==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ա ߣ

ݼ飺
ʮУг״ԪϵĶǧٹ֣һҲбԱ֣ҲֻϼѵĹŶ棬ƷʯӢ˲ţЩɶǱްɡ
ӼˡŶ챦СҿųʹӢʿ찣ղؽ֮۷塭





1 ϲ
һʮһգųǷĺࡣ
Ҫȥһλղؽרңϡղؽ̩ɽʽʹԺĸ߼רңйղؼЭ᳤ĿѧңһѵͷΣųĸֵܡ
֣ųҪƺʦϺųĸĸλʦ壬˶ǹ¶ԺģʱһʦʦֵܳƺΪ˶޸ĸĹ¶ദرãϧʦֵ֮ĸ顣ŸʦֵУѧʷϵֱʦϣŸŰٴʦƽѧҽĸɺʦֵССʦóգð˹ѧʦ־Ϊ常常ճ£常ġŸǶʦ֣һѧʽˣѧʷϵϵΡʿʦʦɺҽƴѧĽڣҽԺ񾭿רңƽʦܣóףϺǻĶ³Сʦó׶ҽƴѧĽڣ׶ҽƴѧҽԺרңʦֵҲǶˡŸĸ÷ˣҲˮɵĽһ𡣶ʦֺʦܶϲСʦãСʦȴ޸һˣֵȻһ˵ģȴ˶Ů˼ûн顣κСʦõڶԽսˣСʦҲûѡеһҲͶ
ųҲģųĸΪʱ˲УҪһӣʹӹ¶Ժųųڱ¶Ժʱͽų֣ҲţɵľųųҲǱȽĿɰ˵۾ﻹ͸Ż飬Ÿһϲ¾ͰҲûģͽųʦֵֻŸĸһų˶ų۰ϤĽ̵˵ϣϡų˶ʱĹ¶⣬ԴӾʱͥûٳԿ۹֮ųСϻۣƷѧţҲüϲ
Ǿųѧ꼶ʱŸĸһνͨ¹˫˫ѣųֳ˹¶ǴγУųҲˣ͵ҽԺʮͷ֪пܳΪֲˡų˯һڣһߴͬΡǸõӰ˵ųžžŰʮһԵǵڰʮˣνžŹһһųʱˡ֮ǰİʮһųʮһΣʹܹ޵ΪųĻر̸ųһܹŶ޸ܣһ̶ϿûʡȻܵģҪϵȡҲм޵ġ⻹͸ųһֻֽӣֻڲܸҪųԼȥȡģԵȻʾ
Ӱ˵Ѿһʱųڵʱǲͨģųĳһõһ겻һֻԵɺܹʹܹһͨξռĻᣬĻᣬҲֻһΡֻҲһʱյĶǺųϱеͼʹõģ޷ʹãͼųʱȥģΪĴС
£ǱϲӡСͬѧʱĳ֣Ůڲһ˽ǡѪھͲˣ֮ͬѧװԣŮѣӦǰŮѣѣųŮ˻ȥϢȻԼԺˡ
ʦ岮ӵųĵ绰ǣŸĸʬʧʹޣύӵġų˰´˸ĸĺ£ûаʦ˼ȥϺ߱ȻǼѧҵѧҵɺȥʵųǣΪǸΡʱܹ͸ǽڣݡһʱе̫ܲھףܸʦ岮˵ҪԼһоǽӵ飬ҲҪʱȴ
λʦ岮סһڣųҪڱȡѧҵ͵ȥչʦҪѹǣչųų˵Ҫȥ̶ʱ䣬Լչ˺ԼʦָųһпֶӶ˻ų˵ԼһѧиĸǮ㹻ˣʦ˵ҵĲҵģΪƽĶӣԲͷûǮȻųŰٴĶӣʦֵܶųĸĸġ
ųӳиҵѧʷϵҪ̳ŸͶϵ²һŸͶ϶ʮοǹղؽ̩ŸȻֻڴѧν̣ڶԹҲŲ׵ĹԺĿʦоԱųСѧʱͿʼʦ͸׹ղؼ֪ʶЩһֱûмϹҲųѡʷϵԭ
λʦ岮ųصĸ񣬱ֹסľӿԼһ¿޸ĸƼδﶼ֪ԼжҸĸһȫµЩĸĳ谮һĻĻӰһǰԼûлᱨĸĶ飬λѾֶȥɵø̾ŪˣɳϿſžͻ˯˹ȥ
ʱѾϾŵˣų˵㶫Ѽһ¡һûѧУˣҵ²٣ϴ˸ȥ鷿ˡ
йʷۡ˼ҳ֮ͻȻ뵽ʱĪķֲκ󣬻һֱûл᳢ԡȻܹ͸ǽڣǴ͸ֽӦòɡ֪չһĻٴηϵǱǰǷһʮҳһһŵţٶԽԽ죬ϵһʼܿӹѾһƬģˡųôϱһ͸ӵ飬ҪѵĿѾڳһƬ֣͸ٶԽԽ죬ųѾܹԼĽšٽžųŻĻˣȻ¥¼˵­ھ󣬰εĴԣܲѪܡûټ͸ֹͣųȻʮֶģֻ˭Ҳϲһ֮ջӰԣ治޵ġ
ųһ¸ղͷų֮ĸֻ棬о񻹲Լƣ֪εʵ֤ԼĻþֻҪԼϤ֮󣬾ܹշˡųϸĻеָоٴչͷţιȻöˡ
СʱųѾܹٿˡΣųչͷŵϣȻסһһ͸Ĵıʣľ¶˳߼͸ľͷڲṹҲչ˳͸񣬽뵽ڲһŵ鼮հڷţЩ丸׵Ĳ飬ųһĿȥкܶ඼Ǹ״һġ
ףųһ£һ˵飬ɢһĵĹâһֹӵϢųջߵǰǱ˳һװ飬ֽҳƣһ۾ܿǸֽʮСһ㣬ҵĺȣ棬ֲ顰ʯʷԾư磬ⱾżŰٴİ֮ʯĩһλ︵ɽıɽ񣬺ɽ̡ʯˡȱѧҡ˼ҡ鷨ҡҡҽѧҡڽѧҵһ͢ԸҲ峯Ĺ٣Эͬ帴Ĺĩİйˡ
ɽ鷨Գһɣġ׾ɣģ֧Ử㰲šġ㡱ۼ侫٣Ӱйѧ򣬶ձԶӰ졣
ⲿʯǸɽѧ黭ҽѧڽ̵ȸĵʼǣѧֵԶղؼֵŰٴɽ鷨鷨׿ʵɽķڣҲԴ˽̵ų˵ĵ
ųٴΰչϣͨɢĵĹâͬһʵʡϸ۲֮£ɫĹâ滹Ĳ̹⣬ֻԽɫԽһֻ΢΢̵һ̹֮У͸һɹӶɣĸоƺ˵ʲôų룺̹⣬ղչϵʱǿ̹ģѵ˵ֻ̹
֣ųҳټĶһһ۲š۲ʮ֮󣬽ų֪ʵǵó˳ĽۣȷֻŻصĹâ֣һʮҲһӣһ֮ڵĶǲйâֵģԽԶĹâԽԽÿӵʮ㣬âͻһαɫҲ˵ÿʮӾͻɫһΡϧŰٴղؼңû취Ҳ޷˽ɫı仯ȥԺһ£Ӧþܹˡų˵һĺ£ųҪ̳и׺ʦ²ǾҪղصȷ淢չˣܹó׼ȷĽۣ۵ųǾԲᷢˡ뵽ųҲǲɵİϲ
һףѾһˣʱʹҲųЩƣ룬鷿ʰ󣬸ĸ㣬ϴϴˣ컹вء


2 
ųŹŶǰǸһֻͬʣųԼСţܸоʲôųʱڻӦûиĸɳǱģǴС͸׾ϸҪһΪ˲ôܣųӿ˲ƽʱСʱ·̽˲ʮӾˡĹ԰ĳ㳡һϵеܶųֱ߿ʼ̫Űٴʦֵ˵ʦҲһλ̫ʦųС׽̵ʮͷټѧһ̫ˣаۣ·жȣǺÿҲв˸ѧŴġųŰȫһȭо̩ͨëﶼ͸һĺôֹһ㰡
뵽Ӱ˵ҪǿųҪԿأ˵ȡ飬ΥǴҲżŨô౦أȥųûԡڣкܶŵʯ飬ųˣͶһеȴСʯǰ˫ַʯϣչȻӦʯڲһŵϢϽϢˣͨ˫ƴ뵽ڡ
һϢųںǵߣ·Ҫİų塣ųæӰŵһϢͣʵʵıţϡųܹظܵһеḶ́ɵĸ̾Ҳǿ̡ԼǺģֻôһƵѶȣո̰ȥȡһȻ˵ͻʲôãѱС˵дģ߻ħԺһҪССģٽ
оһѾȫ뵽ڵĴ⺣֮Уų۾˿ոձԼչʯ飬¾ʹһ֮ʯѾȫûǰĹ⻬ӣ˺ڻɫһ飬ųһǱɺڻɫʯ飬ʯ̯һԻɫķĩų㶵뵽TMDǴ˭ôһ£Ǻųȥˡ
˿ʯۣųԼղŹ۲ΧĻ˿ְ룬ֵסĸоٴֻûˣܵʯѺ棬һǣǰʯѣïܵİԲ˿
ȷ֮ųٴζӣַһ͸ղŲСʯϡ˾飬ųչ֮󣬱ȸղʯͷϣߵһڣؽԽԽգ編ƵһͷųվһͷѾʮʯͷõųҲզ࣬ٶȥò˰£ʯѾͻȫɷĩһյĳˡ
˼ʮʯͷ֮ųҲܹԵĸо⺣֮ǰˣԼľҲ֮ӵı˵Чġ
ϿΡųص˸裬԰緹Źɫ⣬ǵȥԺиʱڵʯ෱࣬ӦԴﵽҪˡ
˲Ժĺܶ๤ԱʶųϾŰٴǲԺļʦǰûٴųԺʵؽѧԱ֪ŲʵϢһųҲοų΢ЦлˣƱ벩ԺȻŰٴſԲƱͨ裬ųԸ⻵ŰٴοֻǼʮƱǮ
ò˵ⲩԺչƷʵаӽǰ壬ٵΣһֱ׷ʯʱȥǰѹˣȷÿʮӱ任һɫÿʮΪһ㣬ʮڶɫģʮΪɫʮΪɫʮΪɫʮΪɫʮΪɫʮΪɫʮΪϽɫʮΪɫʮΪɫһټΪ߲ɫۡųоһԶŻʯǹûˡֱ߳չԴǻġ
˲ԺųҲû˼ȥʲôطй䣬ֱؼˡڲԺʱĺܿ죬ųֻо⣬緹ûгԡڻؼҵ·ˣ׼ȥųĸĸȽϲʳųҲʳˣըѲס
ų˲ˣһ·ߣСſڵʱȴǰŮ١ҲųרųģԴҽԺ뿪ûųҲ֪ųǲ˵߷⣬Լָô˵ס
ųҽԺʱ򣬱ֲ֪ܻͨˣʱҲǺãȻ֪롣ųһļͥĸĻҲҸųѧҵϵĳɼ˸ĸİҲѧУҲиǰ;Ҳѧѧźųһ𣬽ͨŸҲܹУ˭룬ųĸĸ˫˫ȥųҲͳܵķˣٿųѾ⻧ˣԼĹһܽأﻹܰ
ʱһֱôĳ˽ӪҵϰĶҲ˵ųĲҾ磬ǽŵġһٺը֮֮ٱͲټᶨģܿ㶯ҡˡ֪ٷ֣⻧ųȻǼʮʲļŹ˾δ̳˵ʱ᲻ڵԼ۾ڳȻΪ˶С˾ӵһ
Ϊ˼ҵųǿ϶ǱȲϼ￪Ź˾ʲĹӸˡųֵһĻٺĵҪչųȥҽԺҽԺĹԱųķŵġû뵽ûȥųˡųгԺ˸ĸĺ£Ҳûϵ
پųӦǷǹӸ飬ҪܿܵųѽµøϽ˵ˣҪȻųصѧУٰ˵ɾͶ˶ˡų˵ߴߣˮʹų˼ңҸɣ
ųһˣô֪ܲС뷨ٵҲ⡣Ų˾ͳ˹ȥû˵ȿˣþòˣðɣ
Ҳ֪Լ壬˲ΪԼ׷ҸȻ£ŲųӲǲ֪˵ЩʲôˡֻǴӦţ˶˰ɣ
ųĽͺȻǲҲ˷ʱ䣬ɴֱֱȥ΢΢һЦ˵֪˵ʲôʵҲûɶ˶Լ׷Ҳ׷ԼҸȨͦõģұҵ֮ҲˣʱһҪѡ𣿡
Ҳ֪ųĸ飬ų̬ȣЩ⡣Լǲе֣һమĺأһǮƵĺáһ뵽ųҪӣʹųҲҪиܶĹ̰ŹӸԼֳɵļҲء֪ǣѡųһųҲҪģųĽôܻҪһԼĵŮˡ
ٳһ£ǿˣʵҵҪȥ𣿡ųҪȥʲôģӼᶨΪųѾ⻧Ҳ¶һ˿ҡ
ų׽ûҲûҪʲôЦŻصǺǣȥذɣȥͶݡ
û˵ʲôųת˵ټˡ
֪ôģųתټ뿪һ˲䣬ٵģеһ飬ȴץסĸоٿʼɣǲԼĶˣųתһԼԼĲ


3 ͯ
ųת֮ˣģֻΪĵһθ顣
ųһظˣ׹¿Ӽ͹ŵûиеһ˿ůҲûһ˻һĵ΢Цų꿪ʼշת˶ҹ¶ԺֱŰٴһůļҡųеÿһݸ鶼ʮϧͼλʦ岮ĸܹóֻҪ˶ãųʮٱĻرԷΪλʦ岮Ҳų
ų֪ʦʦͰλŲΨһ̳ˣ˵ųʮ꿪ʼѾˡųûи߹ЩΪų˵ĸвأٳеѹų֪˼׷ľ˼ҵģֻܿŮѱ˱ߡ
ųĳ֮ǰųֻ֪úѧϰöмĳʧںٽ֮ųҲʮϧݸ飬ųԸٲĵãһֱͷϣȴųʧ͸ˡ
ųθͶ룬ϣԼİԺҵġ䲻춯أҲҪ̹ģʵȴˤ֧顣θͶ̫ˣ뿪֮ûһ䣬û¶һԹߡ
ųĨȥ۽ʱ򣬰ѸҲڸˣӴ֮׸Լĸ飬һܱȱƭ߱ҪĺãԽ˵Խʹ֮ĴѧǶôƯŮûٶģŮȻΪԶ֮
صңų·׼ûкúõĳԶˣųúóһ٣ȻúõԺ·ĸˣλʦ岮ʧŰٴĽҪΪλյġ
ųһƬһԼԺİţųСͽܹĻѬգ϶Ҫղؼ·ġȵð꣬ԽʵԽãȻİд۵鷢Ҫ漰飬ͲֻˣǻҪḻ֪ʶջ۵ľ顣ѧͬʱԼʵĻѧϰ°빦ҵԺȻٸʦúѧϰڴȦ߼飬ߵ֪ʶԼɳĶʦųûȥʹԼ̳ǻ򣬹ҲƸְҵˣųԼҲϲղһС
ţоָе㷢ͷһˡϽµϴһ£׼ȥȡɴһ£ƿŵʱ뵽ԼлָĹܣתͷɳϣͷųƵָϣ˵ûʲôӦѪ
ѵ޸壿Ӱ˵޸İҪټӴְӴʱЧˡָ׶˿ڣѾѪˣۿɼٶţԼҵʱ䣬˿ȫϣ趼ˡָų֪ĹܣҲˡҪǷŵҽԺȥܹȻ˲˰ֱǻ٢Ҳû͡תͷ룬̲ס̾˿ҪԼչʾڹڣԼĺҲ͵ͷˣñȥרŸĳЩ˰ܹԲܹԼ飬ֻڶܶκ˵һֶܡ
̧ͷĸǱԼһӵǲǾͿ¶˵أҲͲֻص¿Ȼڲ˰ۣ۸ôҲмͥůˣҵĸоκȡ˵ġ
ų̾һαҲҪȥкܶµԼȥأλʦ岮ûкˣҪԼգĸԼôߣһҪúõȦöȪ֪ҲΪԼһѡԼδĸųҲҵǣΪģǣΪʲôֲһӤСͳڽͷշתڸ¶Ժ֮䡣
ų൱ģ֮󣬾ͱˣֻ֪λ˰͵˹¶ԺҲ֪ôģʵ¶ԺҲеҲźڰĴڡųСʹʲôȱĺҪһЩڱĺһݲõˣųĺ۸һʼų̫Сֻܣųʱͬһҹ¶Ժĺ۸ڵϣų޿̧̣Ǻ˴ų±𷣣ҲЩӵıӹ¶Ժˡ
ĺӣȫûҹﲻ˯˼ҵ¯ߣڲݶҧ¡˾ͼ·ߵıʣ߳ѩʱһ춼ûгԵģų˶ڹѵʱȥ͵ʳ˵ųصӰȺκ˵굽ʱųαͽ¶ԺֶܣֱʱŰٴųĺӲˡ
Űٴ򸾰ųؼҺ󣬲ûмеųаְ裬ֻǸԼң·ƷȥֳڼųҲҪܣĸɺֽųΪһһƤ֮࣬ɳɺûдҲûֻǰеԼңһƤǲԵģΪһкӣӦҪԼͱȥֻǺԼĸѧУӴ棬޶ÿ컹ԸųĹΡ
ųûйĸоСĺڰͱ۸ĲʹʱһԷޣ˵ĶųҲɵӻ߲ʶôĺӣԷ޲ǻˣǰ۸˲һҲܸܵԼͥůǸұˡ
Űٴ޵֮⣬ųˡ޶ԼؼңСһȥԷһţͿųԼķǹſڣŰٴͳɺˣ⺢ôˣѵַʲô±𣿹¶ԺĺؼҪһʱĽӴŻµļͥģУһЩӳΪҲΪʲôܶ¶Ժߵĺٴλص¶Ժԭ
޶˻ûзӦųͿʼͷˣ£ͷصڵϣˡơơơųᣬŶ˵֣裬Բ⼸ǲˡҴСҰˣ˹¶Ժû˭أǲҪҡȻһҪҵģ֪ǺˣǶҺãףԺ󲻻ˡһúѧϰǳҲúТ˳ǣ˭ҵ׶Ӳ˵꣬վܵԼóһֽݸŰٴʵ֣дĶԲԣ
ֽдǣְ֣Űٴ裬ɺӣųСǺƯ˵ġŰٴĵ˵ͷҲдúܺðѧİ
ųǰڹ¶ԺѧһЩܳȥʱҲһЩѧУĴ͵͵ѧһЩʱûԣʱ򣬾ͻȥ˼ϿΣҲǶˡ
ɺڽųǷʱ򣬴Ŵŵ͹ˡʦֵ˶ǹ¶֪¶Ŀ࣬û뵽СС͵ų˵ĿࡣͰų§ڻ̲סĿޣ߿ޱ˵ҵĹԶӣôôĿడҪôźأ
ŰٴҲ̲סᣬһڱͷʹޡްˣųĨĨᣬЦŶԶ˵裬Ҳ࣬мˣҵĸĸܸأ
ŰٴϾǸˣҲĨһᣬ˵ԣӦøˣףһ£ȫҵ¥ȥԿѼȥ죬Ҿ͸ʦֺʦСʦô绰ϢһҲܸ˵ġ
ųշתͯһůļң۰ĸ
ʵųҲ֪ļĸʱ򣬻᲻ȥǣ᲻һ衣


4 
ųصѧУʦҲ˶ŰٴȥϧοųҪúѧϰҪ˸ĸȻųĳɼǺܷĵģȻų˫ѧλɳɼûΪγ̶ǵһ
ųͶ뵽ѧϰСÿϳѧУѧϰϻؼٺóԵһһԼֻÿ쳿ʱ򶼻һʱԵùģĶ׼ˡȻУҲܼɶͱסɣҲ£µľǲʲôֻҪų϶ϱһѻҡ̫ھˡ
µʱúܿ죬ų˺ܴĳܸо⺣һҪκ˵ĸоųܹҵĵطѾûʲôʯͷɹˣ֮ҪҵһԹڣҪɾҪ϶ˡ˵ųıɱ˵ܹ͸ǻָĹܾͿųò
ųɳϿӣڲһ¼Ƭ쵼㾭ýһ󹤳ƬӡͷһӸƨŵļһܾýĸгŸг̵ֳһ֡ŸгһƬ֮ǰԱҵ±ζիĶ³ţгǰһָ㣬Сֻʣ΢Ц͵ͷȻҹơ
԰ףųţһ±ζիҪأѡƬ֣ʵ̤Ьٴȫѹ򰡣һֱųΪӦⷢۿΧѾûпɹĶˣΪʱİ취Լˡ
ȻҪƬֵĵط㽨裬ôƬ־Ҫٵˣ˵ʮľƬҲ꣬Գɲģ϶Ҫ˷ѵˣԼˡųﻶϲ⸱г±ζիϴôôϲأ޲ñһڡ
ųҲԶųÿճܵĹ԰ľ룬Ƭֻڸϵĵطûʲô˻ȥƬųӡһžŶ굽һžʱһϰֵģΪľռطһǧ꣬ռ˶ʮĶأ͵ŽصʱýƬ̧ۡɱֻûɣҲûãǸϰڰŶǮ˸ҵеĴƬҲͱջˡ
ڸոտʼ죬ôһȦӶôҲҪʱ䡣ôһƬ֣ų궼Բ£Ҳõıֵ⣬ˡѾʮ·ˣܿ죬ҪҲõȵ꿪ſԣһٿҲ̫Ӱ졣
ڶһ𴲺ųıյĳ·ߣһ·ܲƬɰִǰչСһ̫󣬿ˣǰһַֻϣӦһľи֮ȻҪʯͷǿ̫ˡųյĹͣ˫ַϣչһһĿʼ̽ȵһȫ֮ûйڷĸоŰڿʼһųתʮӣ֮ǰʯͷʱ屶ųְľ֮뿪֡
оһ⺣еѾвӿļˣƵһεĽܿ͵ˣ֪ʱʲô״е˵ʱ⺣ڻǾκˣȽ֮⺣һҲ֮ǿЩųﲻЩڴ
ؼϴ֮緹ųָȥյǰ̯ʱųûôȥ©гϵĶʮоżǼٵģ̯ϵĶ͸˵ˣһټоʮٵģЩƷȴǿѧϰ֪ʶѽ̲ġ
Űٴʱ򾭳ųЩطŰٴٳֻо԰յʱŻ֡ŰٴֻղֻֻľƷֺ٣һϰߣǷ©֣ԶʮĲƷҲͰʮȻֻղֻŰٴҲûоҪôԺļʦء
ΪʡǧǰԳеʽڣʮĸżʷĻ̡һгֱΪϹɻгг͸ոտҵĲݹǡгԺһЩг֮ɽѲʱڱٻ˵ĳ·ٽ
гγһž꣬ߵղƷгֲڶ̺ؽֵ̯һž긮԰гĹ澭Ӫ̻½Ǩ룬гԽķٲʢˡϹɻг¿ҵĲݹǣгղȦڹϵѡÿգɽ˺ȹһ㲻˵Ȳϱ˼԰֮ĴгҲϲСˡ
ֿڽһ·һĵ̯ÿ̯λ϶Żٵͭմɣľ񣬹ǵ񡭡ܣ𷱶࣬һּġ
ǧĳرǾ˽̴Ժʱ֮ıʤȻ˰ʮĴչ֮󣬰һЩ߹ڣ֮ǰھƷ棬ǼҾߴѾʣ޼ˡܹĶڵʱԵڼļҾߡӼ֮ġҪҵһЩҪǲܹײˡ
ųǱʵѧϰ뷨ģǲûһϼһ뿴Լܴﵽʲôĳ̶ȣһϸ۲죬óۺȥжԴ
ſʮ̯ӣûзһܹ۵һۿȥ֪ġʹмһģβԣŪģųʩչһĻᶼûС
ߵһ΢һЩ̯ʱ̯ڶһ٩
̯һֻ룬ʳָָ˵㿴ŻƣʵʵҪ˵Ļû־ûмöһˣˣǰյģһڳ
̯Ļ֪λһԵУ׼İһﻹ˵ˣǲҪʮǮĶҪһ򣬾ǵӲġ
λе㱻˵ˣֲ̫ţŵɻ̯ô˵ľ滰˭֪ǲƭңãûɵҡ
̯ҲףһòźƵͲˣ϶ƭҸ˵ͷģü٣֪ԭǸ̫𣿡
λ˵ͷ˵֪̯ٽӦҲ֪̫ѵ°ɣʱġǾܵ𣬻صǼסʱ̫͸Ǽҵġ
̯˵һĭҲ˵ĻᣬֿʼĴĶͷǺͻʼʲôմߵĶǿ˶ϲģϵʹϹˡҪ˼͹ŶǶԷҲһͷɣ˵ֻŨعĻʼҴһͣǶӰ첻𣿡
ųʵȥˣһǹ٩ģһִֻľ໨룬ʲôգҲͶʮǮܸ˵ǴϷүùġλҲǹԵģʵ˸٩ˣǮҲԶˡ
гõľǹ£ʲôĹ£ʲô˵Ĺ£һŵĲȥˣʮа˾ž׶ܲ˵ġ
ų뿪Ǹ̯λǰţֵһ̯ӸǰһֻʹġǰҲһˣһֻͲʼء̯ǧҡҡͷ±Ͳˡ


5 άĦڵ漣
һͲɽˮ໨ҲԡųͲչȻģֻһ㵭ɫ⻹ųĵһ黭̯ҲһȤͰչǵĶ棬һµųķ֡һѵĴ߾ȻһɢһŨصĺɫâ滹һ㵭ĺɫ
ųǸһ£һϲһŨһɫâڵĿԪʢңһǧǰ黭ƷڣôõƷ࣬Ѿѵˣ֪ڵ黭ƷǿǷëһĴڰϲ̯ƴһм䣬϶ûϳñɳˡ
໨ͲųȴôǴ㵽̯֡Ҫ̫ߣϾӦǰǴᵱɷƷģʱװǧǮӦǹˡ
˼һ֮󣬷±ͲǶѴóоƴᣬųֱһԵùˡ
չ˿֮󣬶ִӡˢƷֲڣпԡùǷƴᣬĴ򿪣Խ¿ųԽ̲סҪϲʵ̫ˡһѩͼηɾ䡣ԶɽһƬװعɽϣɽɼһԺһƬּ䴩һѩǵСС䴦˼ңν
ųϲϱߵֺѩˡĦڵ׭Ŀʶӡ
Ħڵ˭ɽ簡ƿԪĽʿةάҲƴʫˣҡ˽֪Ħڵʫ飬ȴ֪ƻֻΪάĴٵÿܱϿɵҲ̨ʹһѩϪͼѡᣬάǶʱǸ㵱Ҹ߷µ˲УάǴ٣Ʒ𣿾³Ҳʲô̫ߵļֵ
άƴˮīɽˮĿ˻ɽ֮ڣԺ˻żΪشӰ졣滭ȫɫʣһˮīΪֶεġд⻭ȡŨ޸زʡ
ڡϡĦڵͼάĻζĦڵ֮ʫʫлĦڵ֮ʫǮҲΪʢƻ̳һѽΡ
άĻ滭ɽˮǱ˻ɵѡ׷ˮīĶ̲ġ
Ҳάˮīɽˮȿ󣬺ǣ֮ҾȺ֮ǣԶɽɽԶˮˮɽڱɰ·ľܴᡣص㣬һƷ
ĦڵƷųװģ⼸һ飬ʵЩᣬôۣ
̯֪ǴһóģЩŪ˵ģҲͼʮǮһӱ𴦵ƷֱӾǴӡˢĻǷάѩͼѹûųҲᣬӦһ䣺ǿɶǹŻ˵Ҳǧѿ顣
ųһ֪ûϳǷάĻһϲſ˵ǹŻ㵱ǰذɣӡˢƷ˵һǧһ¶ûҪɡ˵ģƨɶ̫Ӳ
̯ųôһ˵ԭҲ˰ЦСӶа㲻ǿЩˣҪͲɣ
ųôһ˵Ǹ˰˯أͰͷ͹ˡţ̯˺ܺ
˿ǷĦڵλڼӡˢƷм䣬űϵӡˢƷԱһǼͲϸؿǱͲάĻҪϸҪ󡣿һų̧ͷ̯ʵͲǮ
̯ų˼ҪҲ֪ų˸ղļ۸ЦСӣҿҲǶеˣǺöҪĻ˵㣬һǧߡ
⻰˵Ŀˬʴ󷽣׵˻Ϊˡų˿ǱͲֿ̯һۣƲƲôôһֵЩǮҲǿƷ໹ԣ׼ûȥģ١
̯ҲգҪҾ͵ػǮûʲôʵģ̸Ǯ˲ղλ˼Ǯҡͷߵģѹӵġ
Ͳһٿģٲǲֻ׬ôһ㣬ҰеĹųҲĵߡ
̯һԽܵļ۸΢Ӹһ㣬ؼ۵Сӣ㿴ҲǴӱģǮ˵¿һЩã⻹Һڵģø׬һǧô
ųŰٴܹгʮˣ̯ĻǾԲŵģҲֵٿǮĻɫΪǷĦڵÿѹ˲׼߼ǮɣⶫгֵǶҲ۾Ͳ˵ô׻ˣٸһ١
ʵ̯̯ģͼƵ죬ԸǮѹһʱ̫ãܳɽˣͲһˣһջʱˣٵʱҲ㡣ͻ˸һǧļ۸
ųҲˣװԥһ£ֿڻۣһǧе࣬ȻͲƷǲٲҲֻǸҪǿźÿҲģҲ֪ͲֵǮ
̯Ҳ׬һ㣬κԼ˾˰ɣﻹ֪ȥҧҧ˵ãСῳۣҿҲϲ˰ٿɣٵҾûˡ
ʵ໨һҲνͲҲǾ£Ÿ۸Ҳ϶ᷭȥνͷһߣ˵ǰ鳣쬵ģܰ
˰Ȼе󣬵ǲܽܣųҲͲٸˣϻǵװһ̫ˬı飬˵ʵϰҲͦģ˰پͰ˰ٰɣˡ˵껹̾һе㲻Ըζ
ٺ٣СӣͲҲϲĶҲһ仰˵ֻҪϲľͲҪ㿴ŻͷŻ˵ˡ
̯һˣˣЩֵǮʮʮģԼ׬߰٣͵˸ۡ
ųҲǸˣ̯ʵ·˯̯Ÿͷ˵ԭҪǸ̯֪ˣǻڵҪɱɡάĻǿɲǶǮ⣬޼ۣ޼̨֮ʹǷûпֻ٥֡άѩϪͼҲֻôһġпӡά֡Ҳ֪̯ԻģȻá
ųЦҡҡͷ˵ɲǵøҴͷˣһͼѣЩҪôҽǻ˴Ǯˡ
ųһ˵һ˳ְǷĦڵҸ֮󣬲ŵ˰˰ٿǮ̯ǱͲ˵һټתߡ
̯ųߵôΪųǾǮ˲ˣΪԼľմմϲأⲻ֪ųǰ˰ٲıͲ˳Ŵһ޼֮
гûˣôһ޼֮һ˻Ū˾͵òʧˣ˵ҲǼ͵ҪؼҺúÿĻǺܴģҪܺõı档ȥ绰ʦ˼ʲôõĽûС
ųһ֣͵ôһ쿪ʤˣʵöҪųǾԲȥǶõġ
صһʱ͸Ϲҵ绰ֺҪûһ˺Լǽҹһ㣬ǸζҲѶ
˵һάĻ绰ͷ°͵Ǿһӡų˵˳漣Ҳ̲סҪʶһųѻպ˱Ҷ͵ǡ


6 ʧ
ųĦڵĻѩͼչԽԽϲάɽ֮ڣѩһ硣ôһͷų뵽ԼŻָܣƵָϣŻҲӦܹ޸ɣ
ֻѱ棬𻵣кֻܶΪûƱ棬ٵġȻ˵ƷܺˣҲôʮֵҲһЩС֮ôһľƷܹԭóȥԾǾ𾪵Ĵְ
뵽ųչŻٰһһע뵽֮ڡųע̫ˣһΪע̫󣬰ѻָԭֽţǿɾͿ޶ˡע룬ֽϵһЩùʧˣһЩ͹ëҲƽȥֽɫҲɱĿݻɫתΪ΢΢Ƶɫīɫһ㵭΢⡣һŨһɫĹâҲ·ˮĻ뵰ֽߡųòˣæջѾոװѺһ覣һŨŨĹϢһλĹװŮ渽һʷżʹǲ͵ˣҲᱻĿ⡣
ٿһųѻս绹ȥʦķɻɲ˯̫ˣҪáһҵĵӦųѾǳ߳ˣٿҲгӰ
ڶ𣬳֮ؼϴԷ󣬿ȥӶϡһ̨E320γǵ³ߵʱʦƽ͸ŰٴġŰٴǸѧ̨̫һֱͣͣ˺ٿȥųһҲǲݳģһŵ͵Ϊһѧı֡ΪҪȥӶϣܲʦ⳵ɣ
˻ͣó໹ûеųڳϵšԼʮӣ㲥֪ͨǷǵĺൽˣųߴӻڣԶĵݡһϳ˵Ҳųӻڡֻһ죬ûʲôųӵһ£ֶ˲ͣȥ
һϣⲻŴôڼҿ鱾ܵɻˣǰ𣿡ųͣ½ŲתȥٵĹӸѣ§ٴӽӻڳ
ųϻԵصͷǺٴк֮Ѿûʲô˵ˡųٴȥûǸйͺĵĹӸߴ̡
ǶԷô룬ǹӸôõһᣬôҲòȲųܹ񫰡ŮѣȴƨҷţôҵļһԲٽųĺ˵٣˰ɣŴǰ˵ġôǰ˴ŮһҪһпˣкӹ˵ҪǼ޸һⱲӲ˦˸ңҼҿżĹ˾ҳģˬ
仰ҲתһۡǼģԭųŮѣȽϲС˵Ӧųĸȥָ֮ĺС̸ˡϳɾת˲͸ߵ⣬ǾǼС޿ˣͳܷ˰ŮӲҪҲգڷ˻ǺءǶȴǹӸôϼųųļ򣬶ǹӸ˵СӣССͲҪôſϻģ岻á
ų˵ĺأһҲԸ⿴ԸʲôǴ̡˶һ£˵ʦźǶ˵ȻؼҰɣ
ǹӸóϸղǾ仰Ϊ˵߶ء֪ôļų˵˰ɣƢûУûָǸǵ³
ųҲ˼ƽϻǷϡȻҲе֣ɱϾѣܷܲɣûӵġ˵ԼҪӸѼҹأֻĸ첲ߡ
Ӹһߣһ߻߶߶ţҲȥͣܿʲôƳɣһƨɺ̡ǺǺǡ
Ҫ⳵ģӸ﹫˾ֻҧ̨ŸġͲסӸĥӲݣ˵ʲôһκٳȥ棬ʱһܸĿеĸߴҲͬˡ
ߵͣҪϳӸ翴ԼұԱͣһ̨ۣ̲סǰȥǱ۵ĳ¶һŨҵĽ׵Ĺ˾ҲͶʲĺζӵеĶһִֻӳβ˳ǰţӸԴڲҪ⳵ΣȴˣӸһ⳵ϵ˲һٰɣ
۵ĳĴ򿪣¶ľȻųųûתͷ˵٣֮Ѿûʲôˣͼܹѣûû˵˼𣿡
˵ҲٴӦѳͣλؿˡֻһȵ٣ŵѼĹӸ硣
ˣųûжѣųų˼Ҹúƽϣ˦ųųˣĳԲͨܿģµһɡΪʲôѧУʦָָģе㳰ЦζԭԼ˽ųļͥѧУʦ˽Ⱑ˼ЦɵΪһǮƵ֪Լ˦ĲʵʵĽ
Ӹعָ֮ų뿪ķͰ͵٣ôǱ۰һŵı顣
˵ų뿪֮ڸʻλõĶϿ˿ųʵСǸǰŮѰɣ
ų˵ǣֶԶ˵ǣʦǶǰˣûʲôġǵԵֲôнءҸоһᣬ̸˵ʺϣľѧҵȻ󴳳һƬԼǲҫ
ԼԸҲûʲôû취οųʲôôĿҲͷųҪһƬص־ο
ֶصУϢϾȲҪųϰǷóųεЦЦҡҡͷȥ鷿ȥùŻȥˣҲǹеϡ桱ˣǼʶٶʹĲƷҲʶȫ˰ɣ֪ôһҲСӵȹ·һһһ㡣
ȶҲ鷿ų򿪵ƣǷչЦŶԶ˵ʦˣϵģһͲĴͷۡ
Զ뿴һȻףóŴ󾵣ϸؿÿһ綼ŹԼСʱ󣬶Ϸ·Ŵ󾵣˵ãããǺöΪһά漣ǴֽʻװƳ⻭ƣҲάַҵ̨Ǽһġߵ֣ά漣
϶һ٣˵СѵһĹֹǼ©ֱǡҶû˵ˣͲĿֵ̫ˡΪѵõǣãûһ˿覴ãʢʱڵֻȻ覵浽ڣҲǼ亱ģɾһ޼֮öôģ
ųͰ׼õ˵óȥгһͲ˶̯ϿйŻ̲סۣҲǳžһҵôô϶㲻漣ҲֵɣôҲܺûӡˢƷһ𰡣;̯ʶԿܲԻƵĸ˵һ顣
Ҳ̾ųǺõˣһŵƵıȻͱˣһǱһͲĴͷģҲǹŵļ©˰ɣ
סһҹųѧҵһЩָͽֺųһЩİţҶҪչ˺Լ
ʱάĻѩͼҲˣҪȥʹԺһרо˳һݼ֤顣
ųʦֿʼܶʼѧҵһÿҵطԹĽѧУ飬ϻؼҿӣһЩרҵ鼮֪ʶĻۣʱȥгԱ
ҲѧУ٣˴˶װûųֵˡһʱúܿ죬ųڶһͨõ˹Ŵʷͽרҵ˫ѧλ˳ҵ
һųõνûųǶôµ飬ֻ⺣оκ˵ʱͲȶֻǶ̶̵һСʱҾ͹ȥˡų⺣ȿʼʱ˰˱ҲĺǿѾܹ׷Χ֮ڲˡֻյѾڴ߶Ľ⺣ޱ޼ʵʵ̫ˡ
ʱųĺɰҲջСڵһγ־͵ά漣һ¾ͰųθˣһųۣҲܰװ׷ŹҲڵ׬ǮĻҲýųѾԼǧˡһųԼֻһǬ¡۲ƿһξ֦ȻǼƷҲټľƷˡ
ųѧҵгɣҵҲ˲ĿˣĺµȻҪһʱ֪ȪµĸĸҵĵڶųͼݳɽĹȥ˸ĸųڸĸĹǰһ磬˵ŶԸĸ˼ֱɫƻ裬ּݳؼҡ


7 иСʦ
ѧҵҲˣҲʱȥչˡǱϾС˵㣬ԹʩչȭˣҪһƬӹء
ǵǵĺʱ̣ܶҲʮӣʮʱų˵ĺཱུ׶ʻ
ų˷ɻΪѾ͵˾ǣҲûʲôֻһװ˻ϴһЩԼıʼǡھҪסʦģһӦƷ֮ණȻ룬ԼֻҪװͿˡһЩʲôľҪˣų֮ǰĴѧζ̫Ũ̫ʺڴˡ˵ôҲǧˣųǿ϶Լġ
߳ͨųӻڷȥԶԶؿһŮһӣд֡Ϸɻ֮ǰѾͶͨ绰ˣϽиҪμӣϲܻؼңͰ˱ʵųÿ굽ǺüΣסڶϼģȫԼȥ㲻ʦΪʲôҪ
ųŮǶһѵŮǶϵĹŵӣϱѾյˣλѵƲѣ͵ŵˡرŮųҲҪ˵˼Ȼ˼Ͼ˴û棬˵뷨Ƚ϶࣬ᷴЩζİţҲû˵˽Ӵһ£һĵĻкܶġ
Ҫ˵λѣղؽ綦ʮˣںܶ˶ΪүλǴͷģΪʲôҪʮأлǶϵĳҲ㴫ң˶ղشҡղҵүٳʮʱѾˣʱǶôУʲô졢֮ͯľ˼ү⼸ʮ꣬һĲιʧĹ׸ڲԺȵλΪһղؼңֹܹһƷ񵱵һү
үȫʱ͸ŸӢӢԼɽŷİ鱦Ʒƾүһִġүһù棬ϥŮ˸ﱲŮûһԹĻȤģʵү̾ˡ޾֮·ƫƫ޸СŮǸŮڶºЩƿƿ޹޵ŨȤ
үϻοүŷ˼ʮ꣬˼Ҳת䣬һŮϷ⽨;СŮ̳Լ²үһҪййıǲģʹйҲܹİ˹ûŮȻһ˵ѪǱŮǸͨˣԴڽӴҲǺܽΪͷˣҲӡүԸŮһ֡šȡԸ顶ӡ춻֮ڣëī֮ˡ͡ǡŸ衤̫һGš鱦鼮ʫ֮⣬ɼүŮ֮ߡ
ʴӱʮѾѧҵڹ淽Ҳв͵츳ʮ꿪ʼ⹫ѧϰ˰ʱѾүıѧ˸߰˰ˣڵĹһЩרҲ̫ࡣɹϾȲùڵĻ̣ҲûйĻʷүҪ͵ڣϧóԼӣڶŵӡҪ֪һ̹ѧܳƵ϶ϵӵȴǲ࣬ϵĵһǶҵڽеóŵġ
үܹöϺŰٴܴŮϿʦֵ˵ϴ󡣳־Ϊѧʦ͹ѧʦ˫˲֮еĶϺŰٴУ˫常̳˳´ʦҽһ̵ƽȻûУѧĹҲǲСġ
ֻǺͶʱ֪Űٴ˫˫ѣҲ겻ѣ̾Ӣš˵ŰٴӼ̳˸²ҲУݣүһЩ㣬ӵȷҪŮڶ¡
³ǵģү԰͵ǰʦסŷӢүϼά漣۾ֱˣͲû¹ҪǸƼү⼸ʮͷɾǻˣҲһϰǷѩͼȥʹԺʱʹԺרҲү⸱ӣеıֻүء֪ųͲĴͷ֮󣬸Ǵ޺η޲ȵ¾ͼŰٴŶӡҲԼľܹʱذѾͷڶ¡
ųһߣһߴžӵŮţúƯ൱ƯȻûˣǿԿ϶Īݿ³շơҪƯһЩףɫľͷ۾ٺܾ£ǻѪֲñܵؾĪݿ³Ƚءûʦ߼İɣǡ룬ʦһʦ壬˽֪ģġ
ߵŮǰʱųϸ´һ飬ԶֻǼƯ߽һ֪ıҪƯ·ݵľѾȽˣŮŷɫTѧԺɫСȹû˿࣬ô¶ţһ˫˵ķЬһŷްͷǰһԾԾΪ׳ۣµ36EɣСPPǸͦͱ˵ˣܿŵSͰһ˫ֱĳȻԲǻ֬Ƥ֪ǺεȵľˣСȵııͷһ߶࣬ѾӲǺܴҲʮ롣Ʒ
һҲһӵ£ų̾һ䣬۾ﲢû¶һ˿ľޣҪ˵Ůųˣųڿ˵һ֮Ҳһ˿˿Ĳ֮ǰ飬ųԼʵ˲Ҳһ˿㺡
ŶԷ֣ãҾų鷳ˣ
ǴŮֻҪǸ˿ͻӿ嶯ЩѾϰ˿ʱð۹⡣ǰˣȻͿһûʲô𣬳˸ոĴһ֮⣬ֻòԵֶ붼ֵǡôѵԼƯһŮԾӵܵһС
ãţʦյĵӡʦл飬㣬ʲôҪԺ˵ǴŮʧų˵
ųɿŮ֣ŶҲûʲôȻؼҰɣմӷɻϴһܵġųжʱϲȥĸ׵λ棬һЩҽ˵ڵϸʲôģȾ΢Ľ񱡣ųڼÿֻϴ־ҪϴʮΣصңһ¾ϴ衣˻𳵻߷ɻҪ·ϴġ
Щ벻ͨҲе̫˰ɣŮӻҪɾúܽʵӣòҲԴģ˲òడлĻǲ򵥵֣ͰһΪܽˡ̾һлĻ룬᲻·ҲҪϴأ
ǲ¶ˡųһŷ±ȥϴ֣ŰѰԼ³滻·ͽԡҡԡ֮ǰűǸһЦԼ㣬Ҫ̫õģ»Ҫ鷳ҳȥһˣҪЩʦڼңȥ߳԰ɣҲΪҶĸл
ųԡңȰѻ·ϴ»ϴӼȻȥϴ衣ļֶųûһ˿׸⣬⣬ϣټһųͷų̫Ӳǰһĸܷͣ涼дһųӵ֮ŷֵģչԴƤԣҿƤӼʵԴ⣬ǣԼܺųûжϹ˯ʱ򶼻ڸͷųһҲģÿʹָ˿ڻ֮ܿҲȵٴ䡣ͺ˵һΪʹþͱ٣ȴΪǿĴųڵʺ͸ĻҪԶԶ˵ʮҪࡣ
˵ϴ裬ʵҲǴԡҺϴϴͷųͷǺ̵̺֣ܶܶûһӾѾϴˡϸɾ·߳ԡңŻսʱһڶ¥ɳϣķĲˮҲֻǺ˼ڡƻǲ̫ϰߣһ˿Ůӵְɣոհʦһ¶һ㣬˽ⶭϵƢԣʵʦܺͰˣĵڶϼﶼǺܷŵÿġ
ųˣŴųʵƺʦʦӦʦʦֶɣûʦ˵Ҳѧϰղص𣿡
ǺǣʦҲҵʦҸ׵ʦ֡Ⱥ˵ӦýʦֵġҲ̫ϲԽųų֮˵ΪɺǳƺŰٴʦ֡ƺΪʦ֡Žʦ֣ѹʵĸĸ
ϴ֮󶼻еʣųϵһ裬˹˵ţǽܹͳǽģųţһ㶼룺ôأһ㶼ʿѵ֪һλƯС㣬Ϊܴ³ܲòȻͬҲź֮ܶͨļλʦֶŵʿòġһ㶼ţԣһ㶼ţȻҽʦֱ֣ѵ֪ôһ³ˣôҳΪʦ˵Ķӣֲ̫ˡ
ų֪һʼ˵ΪȻŮСʦð鵽³˵ȥСʦõĵλѾ½һܵ͵ˮƽߡ
ֵһˮȹ֮·Ҳϴˣų·װǮ˵ȥԷɣ֪ʲôϲԵģͻвͣطԼѡ绹Ҫ鷳һ£ȥ̳Щϣᵢ㡣ʵųǺʿġ
лĻ󣬲ֻʫʸ踳黭ģлĻҲǲġǰӢԵҲвͣй֮ŷ֣ԼĳʦڵвͳʦûȡҲǳвͳˣ¾˵ҪȥвͣϣųƼһҲ͹ݡ
ųܲܳ˵û⣬ų˵ȥԺˡ˵˺žͷǲʮ㡣һٷֱĹ񫡣ųЦҡҡͷСʦθܲ䲻ɡ
ųȥųҲСʲԼִ󷽣ѡﳡǸ߶ɯó֮ģȻں̶ܴƽӰ졣ֵǸϺԼһһס뵽еĵӶ̫ӦҲҪģ˼Լһ죬Ķе㲻ʣǿԵģҲһסĶ治ˣһЩֵǮ
ϲμӻҪϲܻؼңųʹСʦȥһٱ˷ԵѾͷ͡زǶųӡһ˻󷽣Է·Ҳ˸ǧ飬㻹ǿȡġ
԰շֿųȥеķϵʱȫչֳŴϢĳӣƻԻŵĸ¥ãųЩԼͯĥѣŸĸĶ飬ԼδԼҪ￪ʼһƬأ̲סҪһˣˡ


8 ˼԰
صϼѾϰ˵࣬ɳϺȲ衣ųĶһ飬첽߹ȥһʦԱߣŶʻˣһϰߣÿμҪһʱ俼ûг
кȺ֮ųʵڼʱڿϣʷ͡ŷʷѧûУѧʲôʲô᣿
ųھĴ֮󣬼ķȻﲻһĿʮУҲһĿ߰УҹĿˡҲ˺ܴǰһЩ㲻׵ĵطɬ䣬ڶܹӭжˣѧϰٶȸͲԳۡһ㣬Ķ϶Ľ
ʹˣʣų˿Ҵ⣬ʷĹǿһģ˭ŪҲɻأʹ۰ųҲ˾ͷɶѧҵļල
֯һԣų඼Ѿѧˣѧʷ͡ʷϣʷ͡ŷʷҲһܣϣǺͱǵŹչӦܵЩĺܴӰ죬źܶĿ˺õ֤صĿ񻰿ʼͺԪǰĺʱֱ۹ǿľսһصҡսȴΪսʿ԰֪ĻɢսÿһطҲԶĻںźܴƶáϣĻӰǾ޴ڹԪǰٶʮɽȥ֮󣬻γ԰ΪĵΪĵԼΪĵһϵеϣҡ֮ʷУЩĻչҲܹϣĻӰ죬¹˹۵۹ĻҲӰ죬˵ŷϣΪͼչݱġ
ųͣºһˮһ٣ŵѧϰŷʷҸдľǶ˹ˣ˹һΰ壬Ӷ˹˽˻˹ʼĪ˹ƴ󹫹ŵ˹۹ֱֽĶ˹սûֹͣİһǧꡣʷͼоͿԿ˹ĹһֱǴССڱ仯ţսҲãҲգ˹һڼšϣзж˹̩ɷ˹߶ȴʦɼ˹ĻҲǺģ˹ҲһĻƷζܸߵ壬Ŷ˹ҲһԼ貵ĹԹĻԷ򡣡
ţҪܹ֮һھЩѵð㻹ܹһȥһ֤ȥѧˣѧĺܳסѧ֮󣬾Ӧʷ˰ɡúѧ㽫ĳɾһԳҺ㸸ףų˵꣬ϵͷҲų佱һʦֶҲǽ²οˡ
һֱԱţ벻³ʦ־ȻôණѧʷˡҪѧʷӦѧϰȫŷʷĽβˣǾ˵йʷʷѾѧˣŶ󰡣ܹôѧϰأͬʱҲ¶ģҪŬѧϰˡ
ָ̧ܲŸųܣСʦãӦö֪˰ɣүŮҵĹŵ˰ɡүܸ߰ʱʦཻ֮
ֶŵţʦųĵӺʵʦֶҪǿҲڵʱʲôⶼʡŶҵҵˣʦֲһҲͲ۱ˣֱӽʦ־Ϳԡ
ҽʦֱ֡֡
ŶͰʦֵ˼ɣʦ־ͿˡҲ뵽ųɣųԸĸ˼Ҳܸˡ
ϵҲǺܹɵģָ˽һЩղе֪ʶ׼˯ˡͣ˵˼԰֣һȥתתɣ
ˣСʦ̨ڳԿ㷿䴲ͷ룬Լȥһ°ɣ
ųӦһǣϵطȥ˳Կף׼ȥҪҪȥ翴
ڻ㲻Щʦʦ֮䵽ô£Ҳų˵ðɣ
µ⣬һ̨ͣһ̨Ƕϵİµϣֱ̨һ̨ʱ911ƿһ̨G55SUVӢҲкų̈ȴûֱʱݵĶƿе㳵Ų֪̊Ҳ볢һ£ΪǶϵģҲûʲôͷ֪͸ųҲһ˿ҪԦһµųҲĴðСǣЦ˵ȥʱҿصʱ
ŵ˵ͷž˱ʱݡųڼʻλϣİѳ˳⣬붭ϱʮԶʱ򣬸оһţžصزȥŷĺһɫ㴮˳ȥųȻǵһμʻ巴Ӧ쳣ҲǼĺãԦܳ⡣
ʵųҪȥ磬ֻһܹĵطѾųÿı޿ˡ
⾩ǳǻǺܷģˣһӦֲᱻ˷ֵĵطǲסųɴչĸӦȥѰ˰ͷڸӦһƬŨųͣ³˳ȥӦ·ʮҵĵطһƬǨų³ߵ·ߵĹǰϱ˵һƬҪһ͵ҪƽˣųŲٵĴһٿõӣ䶼Ӧڰˡ
ȻҪƵЩľ͵һҲܲˣҲҪԼˡųڳϵһ£Ͷ߽ƬǨַһϣչȻŨ񣬼ʹųڵǿҲ˶ʮӲϡ
صϣǵһٱԹֱ˵ӦðһŮ·ߣһٵô졣
ųЦǾǣӽ£ôٵģΪŷأйΰǺܺõġ˵˵ĸŵǸ
ҵ˿ĵطųҲͲǰˣѼʻλøţ˾ߡ
·ӦŵҪ󣬸Űٴʦֵ˵ĹϵһЩ顣˽⵽ųڶʦֵеķҲΪʲôųʦ֣ųҲͬ飬ƤЦ˵Ȼ㲻ҽʦ֣ͬʦҲҪҴӦͽźˡ
ųţЦЦǻش룺Ůһƽ⣬֪Ըʦãȿ˵ԼҪ󣬺ڱʵڸġҪ±˺СʦûǲųĴмҲûж˵ʲô˵˾û˼ˡ
е˶֪ôһ仰ԱǾ͵ȥ˼԰ȷҲǣ˼԰̻ǧƣ˵ЩɢˡǱ߸רһǻɽٱիĴŹ̼ң棬ǹ󡣵ȻҲϲղصֱȥٱիģģż©ˣû˻ȥǱߡ涫ǮˣˮߵƷûʲôԱ©ǵζûˡ
˼԰ԭ˼԰ǽ˼Ҥһλɽ˵ڻǺӶשҤΪ˻ᾭӪԽԽ󣬽˼שҤγһ䣬˶ʮʮѾݱΪһƬҤ뵽ʱġҤӡԾ͸˽˼԰
˼԰һžŶ꿪ҵӪ״һ·Ƚʮ·ݹմҲˣ˼԰ܹڹгϴλˣʱ˼԰֡
ųŸŶϰǰУȺҲһЩ߱ӣ۾ĸߴ⡣
Ҫ˵ЩҲղأǴǺΪ˸йɫģһйĻ
ȻϲĶҲ֣ÿС̯̻һЩרΪ׼ĶһЩִƷˮ߹յģҲ㾫Ҳ̫ףĻĽɡ


9 
ⲻųԱߵλӦ˵ĸǶͱһֻ¿ĴƿһһߺŮ˵ʲô˼ž˵ƼûǶйĹŶǻȥ֮󰡣ҵðǸ缸ҲۣʶȫЩûľ֮ܡ
˵ʲôļǶ˵ãңǷⲻǺйһˣȻȲķʱУǾԳƵϴˣΰܲǿˣҲܺÿͣ涼кǶŮԣǺġ
˵ʱ͵ؾͣ²˵ˣǰŮ˵ŭˣﻹأ˵ŮƯҪҲڣ㻹ҪôذУ͵ûȥˣҪϲ϶ŮӾͲðˡ
ųЦһЦڸ̯ɨš
ǵһ˼԰ǰӢûм˹ģгҲûм˶Ĺо۾òˡ
ȻЩ̯ϰŵĶƷƷΪܹôƷƷҲǰġ
νΪ飬ۼΪʵǰ֪ģ⹫ģѾúˣ¼ʵĳ棬ֱ۵Ӿ⹫ģҲǰ⾰֮һˡ
жʮˣûʲôĺﲻЩżˡɶҲ˵ôǰţžСųȷĺöҿȫƷ
ųǺһЦ˵żмǧſĶֻҪϸĵҵöġ㿴Ǳڵ̯ӣϵǸ໨ӣǾǿŵֻеˡ
˳ųָķȥǱߵȷһ̯ǰּۻۣҲȷһֻ໨ֻ̡߰Զأųȷ峯Ķʲô
¾ߵ̯Ӹǰ໨̣ϸؿ˿ȻҤȷ֮תͷһųдһ˿ɻһ˿⡣ӺһǰһųôԶ㶼ܿôģ
ųЦ˵ʵⲻʲôģÿһʱĶԼǺ׷ֱġֻҪϴͲ̫ˣǰڹ⣬ûĻᣬʵֻҪ࿴ļٵĶʱ䳤˿ˣҲһġ
ųһ߸˵ţ۾ͣߵ̯ߣߵһ̯ӵʱųȻͣ½Ųһʦ
ųŤͷųѾǸ̯ǰҲԱ߶ţڿһߵ̯ǰһֿۣ˿ųлһ˿Ҳ˵Ϳųˡ
ųѾ̽ˣ̯λͬһʱ꺮һ׵ģϸǳɫĹâĶٰ͸ڱϻһЩ֣дǴʮ꣬ơ
ųֿ֮һѣųµǰѿ˿ºųʶⶫ
ųû̧ͷһ䣺ʶǾú档
ѾӦĶųģųȴ˵еתˡôϸ˵
Ҫ˵ʲôųѾ̯ˣϰ壬ʲôǮ
̯ųϲпᣬͺ˵ֵܣǺöǬ¡ʵùģҪϲҾ͸ʵļۣɡǬ¡ʵ۰
̯Ҫų٩ⶫļֵԶԶˣԲǬ¡ùģ̯Ҳǲʶⱦųְ˰ڣ˵סǬ¡ùģô˵ùأֵǮֻҲǬ¡ù𣿡ų˵ָָѺβ
̯ųúŪٺһЦŵֵʶʵ˵գѽҴģ£ѣ˵үүģҿҲǸͰڳˡˣǾˡҪǿźþ˵ۣ߾ˡ
ųǲĻ́ͷ̯һۣʳָеһ˵ҲǿкôҲǮҲĩĻɫһǧɣһȥµأ
̯ǰѴģѵүүģǰʱͷһ˼ģǻ˼ǵǵҷģת⼸Ȧûһ֪ʵɿСЩ̯ҲԸ⻨ǮȥͰڳѸļǮǧ
̯˵ǰæ˭Ҳܰװﰡܵ׬һ£˵ǧɲУѵĴأҲ׬ǮҲǮôҲǧ
ų̯ոתһ£֪Լ׼ˣҲͲ˷ʱˣ˼԰ô󣬿еתأǧټˣҪǲҾˡ˵վһʱ׼ߵӡ
̯ɾͼˣĶȽţûˣæЦ˵ֵ𼱰ⲻû˵ҲԵǧǧɣҲ׬Ǯˣ͵ѡ
ųǧ̯óһСĸӣųϣЦ뿪
űǸѩѾͷովųΪʲô˵ʶˡų©ҲˣǼ˴©ˣĶĹأǲǽͰ
ųЦ˵û˵Щë㵹ѧˡͲǲԣȿ㣬˵öԣԷţҪ˵ԣҲ㣬ǾҪĳˣǺǡ
ҲЦ˵Ű˵öԣʦҲн˵չؿš
űֻǿŵڵʲôʱ򣬾ͲǺܿ϶ˡǼųͶ϶ӣﵽǼһЩɵʹƬ̣žȵʵѲǻɣֻǲ²⣬Ǳҡ
ϼ˵֪ҲѧģҲǲҲѧϰӦܳɴ¸Ǹˣ˵ţܲ³ǻƣҲǹˡѺӦһ꺮ѣ񻨺ģӦǻѶʱڵƷѵõƷȱҪ֪ǺٵģƷܴѾܿɹ󣬶⻹һ׵ĻƷһؼܵһѾѾˣСǺð
ǺǣҪûʦǴСָ㣬ٺײҲʶ˵ǵĹ͡ųǺܸмЩġ
ϼųûнһ˿תֶ˵ţϾʦԴͣȻؼҺʦһɫս񡣡
սѽɫģ䲻˵ǼƷǾƷˣ˵ˣĶвСѾͷǽһ˰Ҫͥڵĵע뱧Ŷһˡ
ΪʲôǶϵҹŵ֮⣬ҪĻΪųŽܹųʶŨĶϿʦȨģοүҲ˼
ͬһʦţͬŲ׵츳Ҳ£־Ҳڹղؼ棬˫ļҲϵϣòҲ䣬Ҫܳɣһԡ
˼ţһת䴦ʱԱһҵһֺԴһϣ
ѭȥֻһֵӵб˳ȷǱĳģҲʮϵˣԲ֣Ŷȴĺܣһ͵ˣӦáȴǱĳģô˼
ϸǰŶ˫ֺʮ˵ϿѵÿаҸոһӣһʵڲףָָ㡣˵ơ


10 
ϿˣҲΪ΢΢ЦţҲܾ룬ӵĵȥųžں߸šſڣϱ߹ŵĵкǻĲ飺ľľΪˡ
վűߣֱѶýȥˣŸڶ벽ľ롣òڹһеǱȽϽġϿղؽĴң¸أܵ˭ҵǾǸˣ֡
ȻҲҪָʲôЦϻָ˭𣿹ǲ˵׵˵ģʹݵλ˵ҲȽϽȻҲϲЯ󱲣ضĳϺͻ£Щʱǲܹġ
˵˼˼öϸ˵˵һ£ϿǸٻȴ˵˵ˣ˾ͶӣҲˣҲңˮء
˵ָ㣬ĵ˵ϼ仰Ƭ̣Ǿǽ飬ȥӡ
Ͻ˵꣬ӰѶõ̴ȦϣǹŶĽͯŮʵүӣλ
ųҲ£ܵҵӣһʦܵãһһλѵĺ󱲣ס
ܵĻͺ˵ˣסڶϼĵӿɾͲһĵˣⶭϵֶסڼû˵ģѵĺ󱲰ʦҲסڼͺˣҵӰǵմ̵ģͬǵӣɴ˵ͬڱ˵ӣ˵
ҲɵĶ࿴һۣ޵ȻŻӣʦͽյĺõӡ
ʵĽˣϵĵӣڹǿǺҫ£ϵĵӻ͵ǰ;ı֤Ҫ˵ҵˡԼǲĶӣôȰ
ҡҡͷѷ˦һߣЦ˵ηðҪʮ꣬ԴҲҪ굽̣ܽǶǽɡ
ųЦˣλͣλүһȽϣ䲻˵ϵ£ȴԳƵϱ׼ԯ޵Ļʾˡ
ųԼ̲סЦ˵ʦǰλţҺž￴Ҳóʶ
ϵͷȥɣСĶǲģһСĺò衣
ųŵһߵչʾҲ̲סˣҲ˼ЦֻǱЦ޹ɵضšſɲ֪˭ųЦ֣СЦʲô
²ܴ˵ų˵ԼЦΪ㡭
Ҳ̲סЦʧòҪֻǱšҲøųһЦᶼˣֹס
ʵû취ˣͳſЦһЩƽͣţԼվڵſĴЦʵŮŮⶼųģִ̇ųһ£΢滵˼Ц˵־ԼЩʣôܺЩε˼ɵϼתͷȥ
ųҲоˣߺ˵һӣԳųĶˣҲһ˿궯ϽһԴԼѣŮԼ˲
ųŵĸоǺܲģСʦ˳ʮֵƯģʹصŮҲ˰ɣѾͷĵҲܻ˿ǣ˵ʦþһܺõӣҲղң˵ǺģųѡĻһѵѡ
ųĵһθͶôʧܣܵһͿܵһͿأųٵĸжֻԼ֪һѹصʱ˦ˡⲻǷô򵥣ųǱˣԶһ˦˵ġ
Ǳ˦ˣųҲܹܣϲͷֿǺģΪͯʱųҲˡ
ųֱӰŮĻֽˣųҽԺһ̣Ͷ԰黭ʺšȵڻٴμ֮󣬰ֵʺųﱻȡˣͬʱҲʡԺš˵پų԰ħϣŵųǰһ
ųǲϲţҲֻҰʦϲǰһСų·ǡźŤͷȥųҲ˵ʲôкȥߡ
ʱҲû˼Цˣٴ߽Уֻ˵ı鶼еֵֹģ֪ﶼʲô
ϰ꣬ҪҾߺľģҲвָ񡣶ϴǽҲѧʲô˼
λϰ壬ҲղȦһСˡ߰˴ľǼһԼļҴգżҴգҼ˼ʹսʱںͶʱҲûܶʱ
ϾһֱھǶӣǰʱҵ˾;һЩٹ˵ĸϣ˼ҴҾߡǸļҾǺܶ˼ҶԱľľġҵ˳һֺľ֮⣬ҲǶľĸ֡
˵Ǹеĸ֣ҵյﱻӵ쾡£һԼľκľͷֻҪϣһһ£֪ʲôӡڹղеЫʺһݶ
ҪųĻҲøã֪ʲôϣ֪Ĳءⶼİ֮£ûųɾҲϲˣϾ˼洫ͯӹ
Ժĸ׽˹ӪľΪպֿϳԿܴ࣬ϲ쵼ҲȽȵ˶֮ǰγΪ˲ԭľȥԭһ˳λáţҪӦҺ٣ãμ͸ɲҲͳ󶫷˸
СʱҲֻǸŸѧľ֪ѧ˾зԡԺ󣬽ҲѧˣҲˣʱøľʲôģҵ˶ʶľľ֮ˣЩ˵ϼҾʵۣҲ֣ʱ˭°
ҲʰһЩӣ֬ۺʲô֪ԺһٱȫˣԺŪЩ͹űٻˡ
ʵҲЩʲôܱȵһСҪֻǲȥˡ
ȵʮĩƽٽ֮׳ŵӿʼСΧչһЩϼҾľ֮Ķʱ˻ûбʲôĹúõ̴ľǮˡʹǸʱ˼ңؽղһеֻǵʱĹҲûǮֲܶ˹ҵ룬Ҳû
ȵ˰ʮڣҸ֮ϵĴӹӪ߳ºһľУŷչ
տʼҲһֻʲôϲĳ֡ͷͲԣӪһʱ֮͸ǾٲάˣҵúܡֻղЩҪֶˣ˭㰡


11 ֵ
үүһүɹЩӪүһֻӣƽٵʱð
һҧ˸üǮͬʱҲʼ϶һЩԼǺܿõĶŰһһ̻ˡ
˵ڹŶҾߵղϣٮٮˣҲйղЭ¡ȻҪϲһǰˡ
ǰңѧɲĵģûʦɡʦӴңѧҲǴģнľǸ
ңѧ֮ҲһĲؼ޷ģϾϵʦǹѧʦǴʱǴղؼңƸ˿ɼ
껹ǲвٺöԺЩˡڳûһڲٵģµľµģϵľϵģʹһЩ޷ϴģҲꡣ⻹Ǻܿ׵ģͯˡ
ǮһЩܺ⣬涫໨Ǯѵġ©糱ӿǳ˶˹𣿶ڹϼ©ˣҵİԼûһǾǮɣֻҪĳƱλ涫ǲٵġٱիߵĶ棬ɼǮҪ߹ɣ˼һ㲻ȱҲ˵ȫõġ
ΪʲôΪ˼ҵĶ氡ܹ֤ĶģҲȥ£ǮԽԽˣӹŵҲͶһǧһϲеġ
ǧոһξƸǹޣĳǧ۱ҵۣųǧйŶһۣڶ۵ǧ۱ҵǬ¡۲ʻǧйŶ۵ǰʮһھǧ۱ңôµһְ
кö֮ģΪ˰װԼܹԼԵһЩȥϵıͭԸ滨ǮΪˣһֱڸ㳫ԱҲıģʽкܶڶϲղع棬ԹҲһ̳ש
Щ˲»Ǯżٱի֮ĵطͳǵѡλϰвٵֿͻҺܶ඼ǹ̶ĳڿͻ
˵ĶвپƷһЩûмģųһһ⣬ųҲ䷳ĸϸϸؽÿһص㣬ʲô˵ԼһЩʷʱڵı־κַ
֪ųʦֶĶֻܶ࣬Ҫв׵ľʣѧϰ̬Ⱥ档һŵĶϿҲǳĸˣӣ츳ܸߵģҶܺѧֵԼڡ
Աߵϰ壬ųŵĽ⣬סĵͷлžȡˣʵЩ°ղ˵ŻƵģǿϵӣ˵ĹάڼųЩ渵˵ĺǾϸûһ˿һƫǶһЩĶϴ
ų˵ȻѹıȽϵͣǱ߻ܹģųҾߵĶϴʱˡǼ޷ϴģһЩרҲܸ׼ȷĶϴųȴܸ׼ȷĶϴɲһĹ
ų˵еӼϸ΢ıҲܿһЩߣȻ׼ȷĶϴ͵
ųĽ⣬ҲǻȻųָȷų˵һֻԼûзֶѡ
ûҲͰˣļλרҲûܿ˵еˣǵȲų䲻ųר޷ϴĶ׼ȷ˶ϴҪǴȥλרҵӿɾ͵צ۹ȥˡ
ʶʱգɾͲɹϰԵظ̾ţͬʱ̧ͷ˶һۣոԼ˵Żӣһ㲻ֹǽŻӣֱ
ĺ󱲣ֱǴҰҲǶ̵ܽôɫĵˡ˵־ʦ˫Ȼ鴫Ļĳٴ˵ĻۣȥɲǾҪһء
뵽ԼɣûмѧûдС˵ЩѧɲģҲڹﴳһɺ˼Ŵɴȣǲ˲١ĥţǲԼǲĶҲȥݸʦʲôģģǸͳľа
ʲôľ㴫㣬㲻ͳǽˡѴֽҲգҲдУֻǳԷӪգľءȻоؼԿɣҪǼΪʲôûܳʲôʦأһ仰ʦľ벻Զһһˡ
ͺñһѧˣǰˣ򷲳һ֮ر𣬿һȴƫƫ졣
ŶϣЩĽĵӵм˺üλרһоҲûܸ׼ȷϴӾôһ͸ϸ˵ˣǰҵĴæ
˵ţָ˲裬͸ͽܹҲҵһ⡣
Ҫܾûпڣ߽һǶˣҾߵİɣˮɽϵ𣿡
һ߽ӴķԱȥòĵãӭĹ٣רҾߺ̴ľ¹żҾߣҪʲôʽʲôأ
սλʮҵͣúܻڣǸոĺ̲ģһСָϸĽӣƲ죬ô콭ζҲԱߵߵչʾ˿ŷŵĸӣҲ֪ԼҪģͽ˷Ա˵Ҳ֪ʲôʽģɽúν֣ԣʲôͷѽεġ֪νɣǿǴҪνľˣǮǮٲ⣬Ҫνġ
⻰ʵķԱЦðֲЦԿʧòֻܽ͵ãν֪νǹŴС˵еˮ䰴Ҳֻһ£ǲڵģνĽλûУĺܱǸ
λҪĶΣһֿ۵һӣ̴ľĽξûˣΪ̴ľӲľǱȽϴģɽεĻǺб̴֤ľ̫أ˽ҲЯԴӹ񼸺û̴ľεġУǹҲһܼж
λ˵ѹûν¾ˣСӣʲô˵Ҫνӣ׵ϴ󣬺ӳȥ鲻ﻹ߶߶Ĳ֪˵ЩʲôʺСӼλŮɣ
ʺ˼䣬ֻعʷԱûУйŶĹض𣿡
˵žڷľļȥ߷Ա˵ǸλҲûС
ôʲôûаѵضҲǼٵ𣿡λһ߱Թһָżϵһ˵˼ҰɣһԴͦô£ô涫𣿡
˵ҲȷԱػʹǵˡǷԱСվиλʲôҪνĽΣ߻˵Ǽͷʲô˶С
Сҡҡͷ˼ֱǲóˤһӣʺٺ˵
ʱߴϡһҽУţճȥǸǶֿˣ˭ôȱ°㽶Ҳ˵ƤӵͰʲôʣй𣿡
Сһ㣬Ļغɨȥˡ
ųߵ˸ոλǰߣոǸǶʱųҲһ񣬵ʱ;е㲻ԾߵǰҪϸ


12 һ
ų߽ϸһȻЩΡչϣȽǳɫâӦڵĶţųа͸¹Ȼ⡣
ųҲţϸؿ񣬵ۿôʲô⡣߰ʮңͨԽ֦ľľϲرĽԼһЩؽڣ滹ãǵ񹤼ͨ
ת˿Ҳûʲô⣬һַֻͷߣһֻǰţˣ̨ײһۼѿƣˡų˵ͷ˵ʲôİַ˵ܸҲܵλ֪ݵˣῴʲôֻǻΪײһͨѶѣһЩľƷǺܳġ
Ȼε֮ãߵıͱ˷ˣܵȵų
ԭղų͸۲ʱ򣬾Ȼǿĵģһ̴СĿռ䡣ﾲֻͨİ£һŨŨĳɫĹâ
濴ųĶѾֿˣܳڵ˵Ǿ
ǲɫĹâ˵ֻܳڵĶ̺ʱΪͭĳֵȨһ̶ȵƫƣתͭϡܵ٣ٵÿ
ңֻɫѪߣֻѪ߾Ѿֵˣ˵ܳڵѪǾ޼֮
ֻҲڻά漣֮״ܹųеѪڣӿһųڻ޷ȷֻܵȥ֮ٿˣųﻹһЩڴġ
ųƽһļ˿ǱߺȲĶϺλٶǮҲҪ㵽֡
żųôϸҲǺ棬վԱ߿˰죬˴ӰϿڵĶ⣬ʲôҲûп
ҪŶԷ̵û̫о˵ҲܿʹϵַҲܿвԵĵطΪһ˴ĵԺ߷ͽǲṩġ
ſʡȻųôϸһ֪ʲô֪ʲôֱͺΪʦ֣Сʦôɽˡ
ųҿӦڵĶƷҲã㿴ôϸǲǿʲôˣ
ųǺһЦ˵ⲻǷ񡣡
ſ׳һųǷʲô
ųûĹ񣬽˵Ȼڻܽз񣬵Գδʵһװ񡣡
ŻǺɻı飬ųŽ͵̵Ķо˺٣㲻Ҳġйȥڷδ𣬹ȥָȼƹŷڷָĲҲǳ˵δָľշˡ̽շĲĲδɷĵĲ춵ԺΪ˵𷨣ҲΪհݶΪ˫ݣԼ߷װװ󡣡
Ϸֱ棬ͺˡһ˵ĲֽᴥӡҲнħӡֽӡвշ˵ӡҩʦӡвҲҩ㿴˫ֽ˵ӡһװ񡣵ȻҲֱܷȥһ飬㿴˽ˡųһŽꡣ
ǱߵҲǲ֪Щ˵ųôһ˵ﰵѧʶȻԨηվߵųԱߣžǶϵĵӣ˫ﵽһǸӻԻͣСӹȻѧţЩҲͷһ˵أѧֹ治˵˵Ѱ
ҲЦǺǵ߹ϾЦݣڵСҲô佱СӵȷǺܲǿ὾ô˵ôǱĿ佱ų
Ǵһݵλʦ֣ôôѧأôʲôء
ųǫĻӦǰЦˣƵϲѧţֻڳĶ¶࿴˼ѣҪ˵ҲǳǵĹ͡ųˣԶ὾Զǵøлˡ
ǰ𣿡
ղؼңҲˣƷҲǺܺãֲǴʦ֮вĵǰʱܲƽģҲֵǮҪϲ߾ˣ˵ʲôǮǮġ
Ȼ͸ųģҲԺһԵĻų϶ǲģ˵ʲôʱͻæʱǧѿĶųǶϵǿֵ̫ˡ
ô˵ųɲܾô˼ô˵ǲÿҪۣҪˣǿɾͻ˹ˣЦġңߵǶԱ̫ˣųɲܲǮȥҪ鷳ġ
ǧɣǰ㿴ôųгֵһ߼ۡ
ǧȷʵǲļ۸ˣɲô׬ǮͻϲءɣһǧյģҪֵĻǾ͸һǧ壬ٶǾǴҵˡ
˵ˣųҲڽ飬ʮŸͰڻˡҲȵĲˣʵʦǻȥתת𣿡
ϾʶģȻˣҲͿˣãȥתת
Ҫߣæ˵ϣ۳žˣǡ
Ͽɲ㸰ʲôֵģȻн飬ҲûԷĳ̶ȣСɣѾͷͷһص˼԰תתѧ㶫
Ҳ˳˵ŵϣԼ˻ȥ
ųˣͶԶ˵ʦǻذɣⶫ򵥡
ϸղҲ֣ųΪʲôôһûղؼֵĶ˵ųǺ޵ġų˵ⶫйŹ֣Ҳſô£˵ͻأ
ųô˵ҲȲ֪ô£ȥ˼ûˣֻ˵Ǿ͸Ͻذɣ
˳žͰڻ󿴿ҿҲʲôŹų
ųＱЦ˵û취ŪȻȥ֮źôż˽ĻͰѶʦ˼Ҹ˵˵
Ͻӹ֣ǴȻϸؿţһ֮Ҳų񷭹ײž¶ЦݣʵСôֵģ
ųһ߿һ˵ʵտʼҲûעλҪνε˵һ֮Ҳſһۡое㲻Ծֵǰ˿ŷ⡣
ףų㲻˵ƾ˵ô˵Ʋأ
ųЦȷ񣬽Ҳ˵ӡֵСָȴģָ¸һ㣬һƷԲԺṩġƫƫİָңⶫ˲ûаƷ
Ҿ;ⶫ⣬ɿ˰죬ȴûзʲôҿײһѱʱô¡
˵ųһ٣ʶϣʦӦǶǱͰɣ


13 ̥ϣ
ϵͷҿҲ񣬵ǲǵǻȥˡ
Ҳ⹫˵ִ˵ڲرķų˵ַڲرģ̲סʵԭķ߻ʲôأ
ûнҿΣ˭֪ʲôųЦ˵ţȻҪڲӦþ˲õĶһҲֵ÷ģҲǴ֮ңǸܶڲַˣͲһˡ
Ȼų֪ʲôɱϻװһܿӣҲǻһڴװ¶ˡ
ͬϺҲߵıڴϱϾʶ㣬һЩžͲˣŴ˵еڲַ߿ܲŵıֹס˷ܡ
ͷųѳͣ˳⣬˳˶Щżӣ¥¥Ŀ
ųڵϣȥϴ֣˳óһëҺҺëϣʼë
ųΪߴĶźܶϸҪڲ輸ϴͱѲ輸ҲŪġ
ųĶҲЩ޿κΣСӲ֪ʲôʱʼϰߡҪ˵ãͻóһѵĵʲôϸᵼʲôȾʲôȵȵȵȵģ˵ͷǡҲʲô£ЩѾϰųнСë
ż˵ϽѱŪôưɣʱ˻ôིҲ̫ɾ˰ɡ˵Ųֻڵʵ̫ˣ˲Щųн񱣬һ˲ܱȵġųֱӰѴӴȺֱӷڲ輸ϣ㻹ɱˡ
ȵǰǰµĲ˸ϸųȥףҺëŻȥְëϴɾϴ֡
ųٳʱϻһëŲҪˣ˵һزʲôûǶȵôż
ųë£ȥȡ˹ڵϣ̧ͷϣʦɣҲûأ˵ˣëȥſˣⲻǽ⣬ҪѱҺֲҪȻζ̫̱ˡ
ų֮󣬰ëϴ˷ŻȥٳɳϵŶ϶ˡ
ϴӹóһ糤Ĺεŵڲ輸ϣڵײѷعţѷͷβֿ֣ʼںλùţظĴΣԼʮҵʱ󣬱β㱻ҵˡ
ĵײܹԵؿмĵطһεǶ벿֣ʮǹε˱ڸǣ˭뵽ͨͨȻɺء
ųҲǵһμʶαĶǰ˵ûʵֲֻܰжˡ
ǰҲֻ⹫˵ֽǱ͡գײ۾һգգģ´ʲôڣǼѵõѧϰᡣ
ڷεǶ벿ֳֺ󣬶ϾͷϵĹεִӹȥ׶ӵĶֱıԵ϶Ȼš
һεǶ벿ֱȡ˳һ壬߳ʮңҲʮ׶һ㣬֮ĻһСңڲ輸ϷһˡӦǽ
˷ܵؿųʵ߲صıǿʲô
ϰǽҵݸ˵ֻ۷ѣߵıضǼֵǵıҲû˻һ۷򿪿ʲô
˵ⲻҪεıֻ۷ѣŶҵ˲٣̲ס򿪣ߵĶڲ輸ϡ
ףⲻͭǮ𣬻лƽ𡣡ʱͭǮ֮ŵȤǽˣЩǵñġ
ȻǼöͭǮ˿ǼƽšųҲεĿЩͭǮȻЦʵʦһòٱҵİɣ
ϷǼӣζЦЦ˵Ҳܣ̷̫ƽռϾ͢Ϊѣ½ԡ塯ǧĴǮͼĲΣ˵Щı·
˵һöţʼϿΣ㿴öǮǵ̶ɵģĸǮöǮ˵óöϡ
ŵۻǺʵģֻں⣬û̫ʵ﹩ѧϰôһ˵Ҳˡ
ڣҲΪ˿ǸٱҷӡöͭǮֱһöĸǮöǮǡ̷ͨϡ塱¡ҼǪģӦǾֺšͭǮڵʱǺֵǮģܹһǿɲ˰ĸǮ൱ӡƱĵ棬֪Ҫ̶ȡ
ļöѾסˣ⼸öֱһöԪ۱ǮĸǮԼǮöҪ֪⼸öͭǮѾǾƷˡ۱Ǯǰһĸö֮⣬˵ֻһö˵ĸǮöǮóȥǿɺ䶯ı۷ٲŵĵʲôıﰡǷݺ治ɵŨ˼֡
ŷöͭǮǼӿ˿ǲȷȻ²ų⼸۫𣿡
ţûмǴĻӦ۫ˡųһ߰öҼǪĸǮһ˵
ŵ֪ʶʵҲܸˣϾû۵ĻʵǺѵġȻôֵǵı۷ߵĶʲôĺöأСҴ֡
ųӦһһ˫ַ񣬶һղ׶ӣڷεİݲıϲͣʲôһ֮Ŀ鳤εľȡ˳ǰݲֵıϣһСףӦǼľλá
ϾͿʼֱָŰݲֵ࣬ʼ΢΢ת˳ʱ룬ת֮ûжַʱ뷽ת
ת˼ȦҲתʱ֣ͣεײıԵϹξͱȽˣľм˳Źεķĵڲ輸ϣײıԵ౻Ϲεִϸ빫ֺһȦ
ѹεһߣϼмİݲ֣ʱ뷽תתһֶʱ䣬ϲͣ
Ȼųᣬ϶￴ĵײųһǱˣֻһǣ輸ϻһԲ׷ͷľ飬һۣ޻ֻ;޻ϡ
ţ϶ˣ˵⸱ӣųҲֻøװȡ
˾һǶȷӦһֻϸضţԽǿϸ۾֮ɫԽŨһֻֻһ𣬿ĸϸˡ
Ҳ뿴ֲܸʦֻţʦ㵹ǿһ㰡û˶ȵż
Ͽһ֮󣬰һֻųһֻţʵǿ֪Ͷϴ𣿡
˽ӹųͨĹ۲֪ʲôҶϴԱ֤׼ȷʾ˵
ŷĿ˺þãؿ˵Ҳ̫֤˵ԲЦҡȻ̧ͷϺų˶ͷӦ˵һӦһͬʱͬʱѪߵͼ򵥣̬ͻ˫ƺΪװΣЩǰ̹ܶģôʱӦڣѪγҪʱ䣬ֻӦھǧ֮ǰˡǧ֮ǰⲿģҲֻʱڡԣΪӦʱ
˵꿴˿ϣֿ˿ųϵ˵ͷʾųСʲôҪ˵ģ


14 ̥£
ų˼˵˵òȷʱ񣬶Ӧڵ㿴۾õľػơͷɻųָ۲˵
ػʼ̴ʢܣӦػݱеĵַΪеĿںҲǳܡ״γӦڱʱڣȻڴԼĩγٴᣬһγŵڡЩܹӰͲַͬۼ
ϸ۲Ȼвͬۼʦֵǳǿ
ų˵˻Ǹмң˵Ǹأһ˻ǺҵĹ񣬾ҵҲ᲻䷨ıҿԪ۱ǮҲӦͳģ˵ǺһģһﻹǸ˰ɲٱҵͨ
˵ųתȥʱ˫ֶһˮɳǰĵϡ
ſųһˮΪһҪϴ֣һССıӣŽŶðϴô֡
ϿųЦЦֶӵǺõû˵˵һγ־͵ά漣θǿţһԾƷ˳ŵöĸǮöǮ˵öĸǮöǮóһöǮĵĻҲǧϣǼö۫뼵ļֵߡƾЩκһЦղؽˡ
ⶼղؽ˵ģҲΪղؼֵߣűַǼöͭǮȻղؼֵϱȲǶֵȷȴ޼֮
ղе͹˵ģҲռźҪĳɷ֡ҪΪʲôһЩ߾רңһоͷȴûмֵóƵء
ųֻͬҪԼܼңһָĳ̶ȣųĸԽġ
СܵŰٴ˵ϤĽ̵ԼѧרУ츳ָߣǲÿǣΪƽǻŵΨһ̳ˣѧʱѾˣڵǻмʮڵĹģˣټõ˵߱һղؼҪһ
ȻųŰٴӣҲʦֵΨһҲǹͬĶӡųϾͿĵЦţӽضʰ
ųˮ£϶˵ţ⹫֪㽲ûУ˹־ǣ̫ʱ·͸׷ҵľһӦñǿ黹ãŽ￴
ӵ·ϣ͸󳼵Ĺʦ˵Ŀ̥𣿡Żү˵£̥ʵ̫ѵˣ˵ǧѵһֻȻ̥ұȴǿ鼫Ʒ̥ҪáıԼǰȡ˳Լֳļ֤ˣһ˼ıԼϣŽܵʵ̫ˣڶеܲˡ
ϵͷ˵ǣֿһеȻķŽУֱӴײ˳̥ǧССĵĶԴ
Űóûüɣһαˣ۾ϴŵżˣƾ֮󣬺ʲôеˡ
ֻˮѾһѪͨ죬Ѫһĺ죬ѪһճȻ峺׵ġɫˮ£׾ֻɫˮӳĸˣˮĹ⣬棬澹΢΢ɢɫĹâ
ֲųո˵üΣһڱءǧУʬѪ룬Ȼ־ɼϰܻ꣬ϢʣȻٳ˷֮űڵ̥ǧѵһ
һﵽ̥Ʒʣݹǧ꣬ҲһԶѡı˵޼֮е˵ˡ
˵кܶ˳ڹ棬벻ͨΪûмʶÿһ涼һʷһĻһ£ǧ̶ڹֳֻЩֻ˽˲ףЩڹ׬ǮĹҲᶮá
Ҳǵһμʶ̥ҲһĻˣû뵽ıͲһ֮ͨУ˲ò࣬ŶҲһòడ
ųȻ緢ģҲǵȵȡ֮󣬲ȷһ̥ĹֻųֱȶϺŶһָ̾ҪΪųһܵõء
ϺŶڷ㶣ų߹ȥְ̳ԼֻСķŽȥ̳һ̣ˮָֻɫ͸״̬ųٷŽȥһֻʱˮֱͨ졣
ų̳һֻʱ򣬶ϺҲӾл˹ʱѾȫӹ͵ĽǶȥˡ
жʮʱ䣬ų̳ϻǴһ˿˷ܺͼ΢죬Ц˵СϻһֳƺС桯ܱƺΪĪҫĳ棬ѵáҪ桯һǾбһӶŪһȫҵóҲĺöʸС桯ѾгΪʸˡ
ų֪ԼкöǫʦһᣬûǰǷḻǶҳơ桯
ϴҡͷܹǫǺ£δҲкôʲôʲôȻ࣬ǾƷ
Ǭ¡۲ƿξ֦̣нյ꺮ѻֻЩѾ㹻úöۺˡϻһά漣ѩͼֵһ̥ǼöĸǮǮԼЩ۫뼣ЩǼֵǾ޼֮㻹Ʋó棬ҹľųû˿ɳƵǳˡ
˵ţ룺һȻά漣⹫˵ά漣ֻһ̨ʹȻһѩͼôû˵ֻȥһȦֵô౦ôöͶأǽĽӼʡ
ſϵȫСǣųҲϲŲõСʦãѾͷĵ
Űٴʦֵ˴ֱ˴ˣյʦֵܣȴһֵܻͬҪమָҲųʮֵĽ
ųЩӰ죬ټʱԶ֮ĸҲʮֵϧҲܱ˵ô
ȻҶŲʲô鰮֮ģСʦãųһҲֻʦմˡЦŶ˵ܹõ⼸ҲвСĹͣЩһΪ㹦͵ĽԺúѧϰĹ
ҲЦŶŵͷʾѡ
ſϵһ̧ͷųĿѡ㱣֤㲻ڣ
ΪʦҲųˣˣųҲͬŰٴʦһ󷽵ġų֪ϲҲһֻ˵ˣǼö۫뼲ʺϰ棬ŮǮҲ£õѡȻɫˡ
ųͷ϶Ȼˣ
õ϶𸴵Ŵʱǲԥˣ־ץһֻﻹ˵ţ˵ڵİҾҪֻˡ
ϼ⸱СģҲʧЦ˵ʦֱҪһֻģ㿴ǼʺŮӰ氡ȴôˣӦֻ
һֻŻ֮󣬶˵ֻӦһԵģŮʱʹõĿںһһᣬԲŸӵѵáֻǴƵģոֻ۵ġ
һ죬úÿ찡Ӧ֪һԵǲǣһֻѵҡѽȰһǺܺˣұʾʲô𣿷ôıô͸ˣҸô죬ܻװ֪Ѱ˼һûбʾ֪ôأˡֻǿ϶ỹģƯ


15 ̫ʦ
ţôˣǼһֻеϢ𣿡ųŶһģΪ˷ܹˡ
СΣûų˵ʲôֻ֪ųں˵̧ͷôˣĺƯԺҪȥ
ųЦ˵ˣôҪСɣԺʱ̰ɣⶫкôġ
ʱѾ緹ʱ䣬֮ǰһֱڷֶϲҲо緹ֻǼǶ¥Ϲĵڶʱ䳤ˣ֪Щһöʲô˲ϵģҲûдǳԷ
ǲԣͻǣڶˣ¥Щ˼æкһԷŵõһֻһֱ˷ţҲƽʱһЩ
ϼϼƻЩ˵Щˣųȥ䣬ڼϢˡ
ųűʱݺ˼԰ȥò˵⳵Ǻģɫĳߣһ·ϣڸʻλõŲ֪ɷ˶ٵŮˡȻͶĻĿ⣬޲ðųӼʻλȥȡ֮
·ųŽһЩеĹغͽΪӢģүʹٶ࣬ûʵҲǰ״Ѿͷʵ黹ٵÿǻҲûлɣϾڹ⡣
ųŲ֪ʱѾһųǰѻһѿʱųĿ˿֮ͷˣǲԵġйأֻҪڱϲҲ֣õ˼ҷ²ҪٿͬԼˣͲܶ㻹ҪĻͺ鷳ˡ
ȻųǹԹţֻǸһЩأ׾Ϳˡٶ˵㣬ǾųںŽϵ·Ժ˭ô໥ȵ֮İɣ
ųһѣžͰǰһҪѵҲųҪ˿ҪͼľܾϾڹҲкܶ಻صˡ
ųҲˣСʦȻȴǺܵģҪһЩˣӦˣͰһЩǰԤ
˼԰ͣ³˻û߶Զ߾͸һļһųߵų˵ֵܣкöս
ųͣ²ӣһۣЦҿ
רг︺˵ģų³ʱͿ߳ˣǼųźܳƯŮųֲѧŮ԰ڵӵˡ
ܹڹгųӵ˻ûأƾ˭Ҳڹƭųųѱ˵Ӿͺܲˡ
Ȼûʶһ㣬ٺ٣ﲻ󷽱㣬ͶλƸǵǱٴ˵
ų˼̫ˣǸᣬֳѧһ£͵ðֻҪǺöͳɡ
˴ųǵһ䴦Ѹ첲ŵһֽ̯ˣ¶߰ŵ̨ͭ
λڵսͭǰøոոǱ߹ģԱ߲ԶǿⷿҴλȥ
ѧôЩ꣬ûгֹ¼սͭ˵ȥǺöԼҲղصģҪûܽиղص
ųɲܾôȥˣ֪ƭӻȥǲǸԼЦ˵ⷿͲȥˣҲҿͦģҾɣ
ֵܣɲУҸ㽲̨һԵģʣǼû취ˡҪϲ͹ȥиõأ
Ķˣһ̨ͭҲǲˣҪȥ˵Ŀⷿ
ųҲϵĲˣͶ˵Ĵȥ㵱ǰ鳻ǿӰ
˼ԼʶˣڨڨЦЦ˵٣ǣмҰ˵Щⲻ𣿡˵ҲԼܶתˡ
ô֪ƭӣǼ̨İЩףų
ųҪһεģӦ˵ģ⹫û㽲ƨ桯𣿡
Ŷ˵ղǸ˾Ǹƨ棬ŵ̨սİ
Ǻǣˣƭ˵ҲҪʱеͻ첻ȥˡųЦŸ˵ղõƣһƨ棻ǼͭȷģȴģȥνĿⷿﻹһֻֻ̨ҲΪѾ˶ˣⷿƹ϶ǻ谵ǵɾǲע⣬ĶȫƷˣºڡ
ЩⵥڳһĲؼӦöܿƣǰһͲ˵ˡҲǽЩųֵ·в˶˸ͷ
ðզ࣬Щ˻ɷѿİڹߣҪԶԼӢѺܶడųԼ˼갡ôͺʲô֪أô֪ģҲϹΪʲô֪ôࣿ
ûбƭ˵Ҵʮ꿪ʼ͸ŸףҲĶʦ壬ڹгߣʦҲҵĶˣȻֱܹ˭˭ˡ
ԭôСʱͿʼڹˣһʦĸλָ㣬ֲ֪Ҫȱ˶ܶ࣬ӦþνġѧԨԴ˰ɡղŵı֣Щҷ緶أǺųţʱĴ³ȡ֮һѧʶԨΪ˧ʦ֡
ĸı䣬Ҳ̬ȵĸı䣬ʱЩضų˵Ȼô࣬ԺҳʱҪ㣬ۡ
ðѧϰһģʲôңֻҪҶĶ㡣ųԼ֪Ϊʲôոռ治õСʦ˵ĳ硣
˼԰תƵųûʲôֵóֵǰѡĶ
һʦǬ¡촦ƷͲв׵ľƳȱʧˣҲʦľƷ֮һΪֱģ٩ϬͱãʵʹòΪһֻϬǣڳʻΣֵǿѵһľƷ
Ȼųһֱ˸緶©֡ͬǼ©ģֻϬǱڲֻ֪һǧ飬Ʒˡ
Ҳ˼©ͷųˡⲢųӦķţųһٷʽ͡
ųҲǲİԸ̾ûһֻʵĺɰǵСѾͷʦ֡
˻صңСѾͷ˷ܵϽ˼԰ľóԼͷƷչʾţǵС컨ؼҸĸҫĺһ
Ҳ֮ʣݺݵĿ佱ż䣬Ѱŵɫսó˵СѾͷϲ£죬ֱ˯ʱЦݶϡ
ٵųҪȥϴʱ򣬶ϷԸ˵СǼöǮЩϣҴȥǵ̫ʦ壬˼ҲʶһǶԴ̥
̫ʦ壿λղؽĴųֻ˵ûмʶλ˼ҡ
Ų֪̫ʦǴðģȶϻط͸ųƨɺ׷ʣųЦС㣬ȥ˲֪Ҳûλ̫ʦ壬ֻǰ˵һ㡣
ȻųҲֻ֪㬵תԼķϴ˯ˡλ̫ʦǺҲôû˵ļ᲻кܶղأʱܹ۽أ
˵λ̫ʦ壬ǿղؽ紫һйղЭ᳤ĹĻоЭ᳤ղһƷνھʮڣһĲƷֳ˳ɾ׸˸ԺֻһٲΪƽհͺо֮ã֮ȫס
үǶʦֵ˵ʦ־İܣʦӹѧʦ̫׺ͳԫϮҴ̫ѧͶѧвʿѧλʱͶʴ֡ʱڹִίԱίԱҪְԢӺ⣬źعӾǡ
үӻص֮Լѧﱣ޸ԹڵﱣʷоŲĥĹסүӳЯ󱲣̵ܹʤԣүȻһδͽղؽУܶרҶΪʦ
үĹף̫ܵ쵼˵ıãҲνӼүѯ乤顣
үϥֻһӣڰʮʣΨһŮڹѧν̡չֻһķ顣
ڶ죬ϴųŵ˵үסѾſڵȺ򣬿ϺȵĴкϸ˽ܣ˫󣬾뵽ϵԺ䡣
ԺȻǺܴ󣬵ȴõļ£һ̫ʯĸʯշΧһ߰ڷżʯˣĿԶ׳˼˵ΩΩФǽǴһƬ涷ޣзʯ̾͵СӴŴȥ
ݣһɫĹ
ǽͳȥˣߵүߣһʦ壬ҸˣǰٴĶųСѾͷҹŵĵӣţүŮ˵վһߡ
ųǰһҲǸүӾһе̫ʦã


16 ӿɽ
үʮȻ壬ɫ红ͯһ㣬Ǻ׷ͯաүӺǺͰЦų˵ǰٴɺǸСһţһ˲ţٴ̵Ĳ˵⻹ͨŷǸʷҪУУ㡣
ų̫ʦ壬ֻǿ飬̸Ͼͨ»ʧˡ
үӵ˵ۣΪǣ˵ǻᣬǶʲô˵ģǫԣеʱҲ̫ǫˡ
ֶʵѾͷ⹫ɺð㰲ŵСҲǺˣúøʦѧ
Żش˵лл̫ʦģ⹫һжáʦѧϰҸоˣһŬġ
үӵͷʾк£ķѾ˲ˮүӽŹ˵һЩųϵ飬˵츳ߣúУлĻҪһʦĿŬ
ͣ»һڲ裬ʵ˵ֻ̥ƷġʦѾҽˣԷĻҲо̳ɷְƺΣ
ųû뵽үͿˣһ£ҲĴСְн̳ޱ塣ְ촦ɡ಻½λһְ߽λȡ
үʣóؽʮó޸֮ʮšν֮ʮţ
ų˼֮ʮԻչԻԻվԻ޶Ħްϖ̴Իޖ̴𡭡Իһз𡣡
һһͷˮӦþ̫ʦĿУ˰ɡһһģ˵ʲôһҲתʦϣܸ˵һκζֻ֪˽ģҲֻÿЦҡҡͷ
үӼųҲȫȷ͸˶ѧϰһ๦ģúܺãֹлһ磬ԶžаͱסӡȡлͬʢʷϣԲõıȻ츳ҪúõķӣĻһˣҫҲʦŵҫ
ųҲøүöϵĽ̻һϣҲŬȥչȥѧϰֻѧɣʦڡҪ϶̵ʱָ㡣
үӵͷ˵ˣţܹŬǺõġҸղѾ˵Ҫ̫ǫ飬Щ˾Ǽñǫ飬̫ǫˣΪû͡Թᣬⶼǿѧ˵ĺ֢Ҫ˵ҲӦЩźáԺʲô£ңϹͷӲʣܹһҺܿ㰡
үӶһսɱ磬˵ḯ˵ҲӲʡų÷ϵЯЩȻ׵ġ
үӶųıַǳ⣬һ䡰ӿɽ̡ų֣οЦݣⳡԣǼöǮҿͷӸһӵղأûһǧ̷ͨ۱ǮĸǮأ
ųæѼöǮóүӣүһöһöϸؿţүһӼʶĺ۾ĺܣҲֻж⼸öǮ־ƷĶŻ˵Ĺעɣ
үӷϵǮų⼸öǮѧоаҪһʱ䣬㿴ô
Ȼ⼸öǮųܱǷүųûʲô˼ɵģүӾȥҲвģϲ̰öǮүʦųӲҪĶ
ųЦžˣΪҵѧо㹱ףҲԸġ
үҲЦ˵ģֻǽã֮ͻ㣬ҵĶҲġ
仰ѴҶˣͬʱҲүӣܰԼղض׳ػɲ˭ġ
ųԺĺö̫ˣкܶ඼ǾģЩԺֻ֪ܣȻⷿȥҪƱӪöӻûмëǮǻڱġҲڹĻĴͽԶЩ佻á
Ц֮ү˵ǶҲҿʼնһԵǺټﵽ̥Ʒľ͸Ǿ޽У벻ͷ֮ҲҼĸඡ
ųŷֱóүӣүӿζЦһЦӹ˫ָһֻߵ飬ˮʢˮ˽үҲ¼ʶʶ
үӰŽˮ֮Ͼʹˣ˲ͨˮ棬һ仰Ҳ˵ŵϴ󣬶Ҫˮ
Ѫһͨ峺ˮ£һֻ΢΢ĺɫâ֪Ⱦˮˮӳү̳һֻһղǰ档
ʶ֮үӾͽųţȻԸȥ鷿ȡһֻӹߺүӶԶ˵ȫͷ⣬СһղЭ°ɣɼͷүͿʼЯųˣھٲװ
Ӧǣųվǰ棬һ˵лл̫ʦЯһŬʧ
ܹղЭÿһѵҫܹ£ǿɾˣⲻǵطղЭᣬйղЭᣬղؽȨĻ
ղЭĻԱһĲѣֻһֶѣ¾ͲһˣܹԸ忪߼֤ģǶĿ϶кܶרһһӣҲûܻղЭµͷųŶʮͷͳйղЭ£Ľ˰
˺ӳүӣүӴ򿪺ӿ˿˵һӵղضĲˣߺʣµҲҪȥģһˣ˻˵ʲôİɣ
ųһۣ˵ȻѾ˺ɫѪ̥Ҿһö˵ǿɫĹŽ
ˮܿͱտɫһ׵ֻɢһɫĹâųһָоĺɫޣɫ䡣
ųʱ۲ˣֻһŨĳɫâӦ̴ڵĶųһֱ룬ʲôĻ²ܹ߳ƯɫҲ̥İ
ųҡҡͷ˵̫ʦ壬̫ˣҲҪ
үӵ˵˵㣬ţʲôܲҪġΨе߾֮Ȼܵõ̥Ǿ֤ԵŲûˣš˵žʹˮ̳ݸų
ųֻýˣүӵлүصͷֻӣһߴһ˵ֻǵ͸ҵģϣҵԵˣҲҵЩҪȥģֻҵģʵҲҵղأֻǴΪܰˡ
үӿ˿ţ˵ǵ֮ģңٰСѾͷҲǲˡ
ţҲӦùصģλ̵Ķͬλ̵Ķֱ͸ˣ֮Ҳʲô˵ôЩѵѾСѾͷųһۣϵͷֺˡ
СѾͷǰȥӹүӣ󷽷лү˻ȥСֽץţǶӻһ
үӴȤСһ㻹ʦأ˼һҼҵĶô󷽣ȴﲻ˼ԺҪʦΪ˵𣿡
ЩڵųүЦã˵СһˣͱˣԷͷҲһ˵ա


17 ͤϣ
̫ʦүӺ˵гȥ˼԰ӦȥתתųͲСѾͷԹֻôӦͶϻؼҺͺȥ
֮ԵΪԪʼǳ͢ߵĹҤַʱΪ޽˹ģΪʱ͢󹤳֮һ
ξʱ޽ǣҤƵڵͷǡĽзȴʱΪ˹Ա۾ڸǵĺܶҲתǺܶĹԱѧӶϲУؾγ˹ģصҲĽ̯㡣
ĩʱ򣬳͢ԭַʦѧãҲڵʦСʱ򽨺ƽ»ֳַ֣Ķ
ֽϮʽľ;ӣоǹ̺ķıˡ
Ƚǣһø󡢲իٱիɽȣǰϵϵꡣ
Ҫѧ黭ͣ˵黭ǲɻȱģųŶм鷨ϰߡһ֣ųֱիԼŴ˼ֽϵƷֽǵ鷨ûеƷֽķϡųһøī֭ȥй䡣
ʵųйģȻвٵĹ꣬Щ۵ĶϼһʲôܴƤӵߡų©ֵĹ©ɲһѡ
Ž˻ɽɽ߶ȽȫΪһ͵ĲˡҲΪŶ࿴涫˵ģ涫ټʱͺ׷ֱҲˣǻϾûʲô۵Ļˡ
ӢʶĿ϶涫үղҲ޵ģŶ涫ļʶһ㡣
ӻɽֵٱիٱի֣һ¹Žٶʷİϵꡣ
ٱիʼ念䣬ʱֻһ侭ӪֽСꡣĳѾǹһָĹˣвʦƷ汦
ȻǺϲųһһĿţʱ˵ԼĿʵĵطͻų⡣ų߱츳ѧ֪ʶҲǸ̾ųԼΪĳǿԣܹﵽ˲ܵĳ̶ȡȫǿԼŬѧġԼûⳬǿԵĻ治ǿ̫ࡣ
ŵ֪Ҳһ˵ǿңֱ˵ǷġڻɽʼÿһģҪųϸϸؽжʮˣ˵ųߣʻҲеɤӷɡ
˴ٱիѾҪĻʱˡٱիĴſڣһʮҵˣﱧһ첼ٱի߹һһ߻߶߶˵ţЩڣôණֻǧǮⲻǺûԸŷù
λֻűԹҲûҪŵųˣֱӾײ˸ųɲһĽʵλֱȽϵһЩųײĵͣİҲ˵ϡ
ϣɹİҲ֪Լû·ײڱˣԹȥڵϵİ
ųײˣҲæ˵ԲҲżǰ۾ڰϵʱ򣬿ӰߵһϣῴкЩˣ΢Щ𣬴һӳϻҵζӦһֱڴ»ʲôŵԭ
ųһȥһ߰ͷŵĶ棬һɾͰųסˡᣬɢǳİ˲ɫâȷе˵һϵְųסˡ
պɫⶫ˳ԭǸûеµͬһʱڵֻƷһûֵҲͬһ
ųԷٵתţͬʱ˵壬ʵڶԲûײ˵ɣ
˼ų˿ԼǸҲЦŻصûû£Сɹ׳ʵİţһ尡
˵˾ҪٱիųǹˣӦģɲȥһţϵĶԼɾͲһõˡ
뵽ųϽקסˣЦǺǵʵ壬һ£Ҫֻôذ˵ָָϵİ
˻ΪųקҪʲôأԭĶҪ˭򲻶һ𣬿˵ĴǸǮģ˵ܸ߼ء
˵ҪĶǰһֱû֣ⲻҪǨ𣬲ŴӷٳģҾõֵܲǮ˵ˣҪģոм˵ʲôƷֻǧǮҪǳôǮͱˡ
ָָٱիŵҪǲҪҾͽȥ˵ȫӦòıˡ
ųЦλ֪ʲôأƾһǧֽҲֹʮ˰ɡ˺üҶǧ飬ⶼ˭ҵȱҲǣ˸ɵľǵӪ˭ҲܰмնҪļ©һ˵
壬ⶫҪȿ𣬲̸ǮɲϹذֻҪʣϾͽס
룬˵У˵Ҳԣв˵ǮҲżǰļˡ͸㿴ҪǸǮҿǲ
ôҧǮأҪⶫֵ˻ˣǲǰӦʲôżǮĵطԼֲ֪ļֵðһԼԽܵļǮġ
ųӹǷϱдšͤ缯򡱵ĺᣬСĵһһչţոչһ룬ųͣˣϸ˿žͰѺŽûκα仯һ糣ʱƽȴѾˣǸڰ漣Ȼ漣ѵҵ֮ôҺľôͶԵ찡Ҫڱ
˼ųֻһͰѶսһƽûκαʾΪųĶ˵Сӣ㵽ҪҪ˵㲻ҪĻһҵȥأ
ųæҪôҪأٿոǷֵ򣬼Ͳ˰ɣ
װģĴһųٴαǿҵţ⻹ͬһ˵Ʒֻһƪ򵥵Դֱǹ֮Կղؽĺö
ųһ߾źᣬһ˵壬ҪˣȻһǲֵǮЩһͦϲģȥϼ껹ֵ߰أ
Ϳʼˣ壬˵ģǰǸ˰ɣﻹ𣿡
Ȼųȷ漣ⶫҪиĺã˵˲棬ҪǻжĻƻ˶ǮܰԲˣ˭Ǳ˰
ų˵ĶҲЩˣ͸ųˡ
ԭ˵㽭ˣľɵʱںߺͷĹûٸɣ˺ܵúͷͷʶصĺͷͷͶһͰҲȥǴҪǣͰѼĵҲ˾ǡ
һ䶷ʱ򣬲СĴ̨ˤˣӴ޷˵ΪûҲûãʹϼũԶֶӽӹźȵˣֶӼ̳ļҵ


18 ͤ£
û뵽һ̱֮䣬Ǻȵģ²񻯣ʮĩͻȻˡ屼ǰֻ̣ǻһǻڣûС
ΪûĻֲʶһֻܳȥЩ̹ԼʮҲûиšֻǴũϼҸ˸ӵĹѸ˸ҡ
ڣסķҪǨˣ׼ʰŲطסڽ﷢ᣬŲǨӻûҲ׼ǨóǮԼСסš
Ӷũģ˼һʶֲʮҲ֪ⶫֵǮֵǮ˵࣬
ųô˵꣬Ұ׹ŵģҪСѾͷôܼһ©ڶҪлľλֶˣҿʶְֻҪСѧ꼶ⶫͲΪһ©ǸܵʶֵĺôˣȻǱ˲ʶ֡
λĽǷͤ缯˵ųֵˡ
˵˵֣һǴھڵġʥ֮顶ͤ缯򡷣һ֮ԼƽһȨԴɣ
˶֪ǲʷӱźƭҵĴ֮ͤ򡷣ȵʱְԵİѡͤΪƷҲд˵ͤ򡷱νԼ˵˵
ʱգɺġͤ򡷲Žҿ˵࣬Ҳų϶漣顶ͤ򡷵ԭ
ųչȿͤ缯ף֮˵֮дƪͤ缯֮ԼҲǷǳϲΪʱǼ֮ЩĵطǺԺԼոд飬дôһƪװԼ֮ͤ͡׳ۣҲ֮ʮֵĻԺٲʢˣ;ԼȫΪƷԼڵ¡ʱǷݲݸ壬˺ˡ
һҲ֮飬Ϊ֮Լһܽᣬ֮µĽԼ꿪ʼؾΪϵĺѧҵֱٰݽݴʷҾʷִǹٹҲۭ诵İ飬ķԣĶ⣬гһЩ˶ԵͿȵȡ
ɴƶϣλֶӵ㽭ˣ֮Ĺڵأ嵱ǺСͷĿӦǲμ˵ƻ֮Ĺ顣־ǵ˽Խģıǰ̰ɡû뵽˾̱֮ˣҲûͳȥֱȽͻȻûü
Լʶ֣ҲϲʲôֻǵЩҲò׼ǲģΪĶǲܳġҲ֪֮ʲôڵһǧ껹ôãڵ󣬾ôţȻ˺ܶңûܳù
񵱳ųյǷά漣һߵΪûΪĶԵЩֵʱ򣬴ҶΪǼٵġҲв٣Ǿһһ©Щִܼ©ˣһϸ۶֮
ôƷĽ黭һųɾŵ˶Ϊһƭ֣ʹҲһЩˣǰո߷Ʒյģôܸءűȴû˿գų顣
ųó˽ۺ󣬾к壬ҶûװôֽҵĳǰͣţһȥɣģһǮٸġ
еԥųֽ˵˭ҲźüֲֽҲܺĶҪɣԼⶫҸǮٰⶫң𣿡
ų˵еˣǲԸٰⱦصϵģһиʧǿɾǴˡɲĻŲԼ
ȥųһ취óԼĳԿף˵壬ҪɣҵĳԿףǳһֵۣٶ򣬹˰ɣԿףȵ˳ǰҸǮٻңĶҲ϶ܲˡ
ǳɣⱼ֪Ǻó˵رĹ󣬸ģһ͵úü򡣡ϾʹӦˣ˼Ҷѻı۳ˣ⼸ǮֵĶ˼һϡ
֪ųٿʮ̨һıۻ֣ųԥġ
ȵ˵طųӹóǮֺдһŽ׺ͬ¡Ȼͬһã˭֪Ժ᲻ʲô鷳б޻
˿ųG55棬ҡͷ˵ֵüĳҲ̫ѿ˵ɣǽϵɣƯأ治֪ЩǮôģôСӣôѿһλ̨䳵͵ļһٺ֮ҡͷˡ
ų˷ۣ˼ʻλڸʻλϣһֻЦšųһ˵ôܺЦû˵äûƷλġҪ̨ܿĺôҲ֮漣ˣߺߡ
֮漣ôˣҲ֮˵֮漣𣿲˵û֮漣ôȷģ
һαˣʦѾ߸ԹĳЩʶֻܳеıһĳųϣƷĸǮ̥֮飬һղؽʿıų֮ھ͵õô౦ñ˻ôղذ
ųҲ֪һղص˵ζʲôЦ˵㲻ǵղ˵ʲôŶڹⳤģһЩʷǺףô˵ɡ
žͰһЩʷ¼µĸŽһ£ְԼķ˵ŲȻصңڳϴǷͤ缯򡷣Ȼ֣֮ҿֽҲЩˣװѵַͲҲϵʱص㡣ĻӦ֮ˣǱе̫ˣֲñ򶼲Ҫֻǧء
ȻѾų޸ˣžɵı֮⣬Ѿ͸ոװѵʱһˣųҲȫ޸ƷʣϾִӺƽбڳҲЩͷˡ
Ҳ˲ϳԷˣֱӻصѶϿ
ϴףǷͤ缯򡷷ϻչһңвףסͤ缯򡱣ֵ֮ĽΪʶģ;꣬ڹĺ֮ڻɽ֮ͤҲȺͱͨƪˮľޣ±
չһ֮ݲߣԼ׶իԻʶģޣϣ٣˾ͽ֮ҲɡɣΪξޣۭ诣ӷ
ŷŴ󾵿ֿһСʱֱ֮Ϊ֮飬ȷǺöõĻǲϼֽ䣬뻳ƮƣΪŽһСǳֵĶ޼֮ƷĻҪ黭ˣȥ̫ʦ˱֮ñ֪֡ôã֮ǰά漣ҲǺƯǹˣЩֻԵ𣿡


19 Ŷʯϣ
ųղЭµºܿ͸㶨ˡڼ䶭ϻųĲƷղЭСΧչʾ̾ѣǵųֻɫɫŽˮ֮ڳղЭԱһһŴ͵ľȱ飬ֻ̥߹һӵ飬ҪĽ˰
ǷάġѩͼܶһǰͶ˵ղȦѾʲô̫ʵˣųյ֮˺ܴĺ䶯ЩղЭרҲɣ̼ͨʮļǱͣйղЭῪ˼֤顣
Щ˾ñ˷⣬϶ģҲɡһΪ֣һǽԼֻҪܰĶ˵ɼٵģͻҶΪĶҳˣǾ֤ҶˣȻܹԳĹȱ˸ߡ
һ־ǼˣֻҪкԼģǾͷǵ˵ﲻУеðͷɲͬ⣬ðͷͻᱻȥԽкñԽ˵Ʒ
ųүӺͶϳ˺٣һЩƽʱͲԸģŻֵ³ҲڼͶרҵһ¿϶ƽϢȥˡ
ųȥղЭᱨ죬ܶרҺͲؼҶʽ飬Ͼһ¶һôĻԱųǵһ˵λ᳤ӦţųĲƷǴҶĿõġСС;׵ʵһǴǰ;ģڽҪȽųͷʱȥύҪкôҲ׵öࡣ
ų͵ʱ뽻ǾͲǽˣʽǰͽ᣻ڿʼõģпܳΪѵġ
ԳүӲŻų˵̫ǫˣЩ˾ϲЩǫˣ˼Һ۸ˣ͵ðԵһ㣬Ҳ˼Ұľ̸֮
ȻЩҲųǰԸųˡжڹʹԺͬ£ϵһЩѣԼһЩүЯרңЩ˶үӺͶϸ˵ģȻԼĵӣǿѣܹĺ󱲣ҲǴǸˣҲǿųĺ֮㣬ΪˡһЩǶųʮԸųѣղܹ໥ѧϰͬоˡ
ųûƬֻ˴ҵƬȻԼĵ绰롣ųдֻųҲûһ̶ݣܲƬдţǻδ̳ˣղؼҳ־ԶͽͶȫĵӣǵøЦˡ
һųĵȺˡһų֮ǰղЭ˕XʱҲܵ˺ܶרҵĵѣԶųͬУͬɣټųرͻԸų
һλλʦѣֺţ棬¬塣ʮ꣬ղЭֻǻԱרղأԲؼҵղЭᣬȴû˸СΪһݣʯЭĳ£鱦ܾﾭӪȫļʮ鱦Уҵķᡣ˺ܶų۷̬Ȳһ󷽵ӣ̸ǲᡣ
λʯڣͱȽСˣŶʮ꣬ųҪСҲղЭĳԱֻһλǰҲղЭ᳤ʯסɽӣүүѧ£ȽϮүү²λʯϺͳǺܺõѣСһүү˵ųƣųǳݣһһĽţǻ顣
λ˶ųûʲôѣҲԸǽ˾ԼȥһپƣϯһƬǢ˵ԺʲôҪԼһȥ
ϻؼҵʱ򣬶ϵû˵ʲôҲԸųཻѣϾųľȽϹ°һЩҲԸ⣬ůһЩ
žͲˬˣڻʸղЭᣬҲûиųȥ֣һڼһ鷨ͱòͷˡھûѣʦֶȽϴˣ治һֻų£Ҳܺãܴȥ棬ųҲôһСϲ
ųʶѳȥԷȻûд൱ĲˬһԹųȥڼ﷢ƣĵģųΪѵӶԵųصʱͿʼַųˣųϴּʱ򣬶ܸоǽԹĿ⡣
ųǸ˵ӦðڼԺȥ滹ǳԷλС̬ת䡣
ɲɣǰһϸմӦҪȥ棬ڶ¬ĵ绰ˣ˵ȥöӵ绰ʱúԱߣų˵ʦȥϲʣ¬ֱ˵û⣬㵽С
ǺųʹС̵Լĵط˕XѾˣ˵Ҳܿ͵ȥҲ֪˵¬ǹ˾ʲô
ûʮӣ¬ʯһǰһˡų˫˽ܣҲų¬磬Ѿͷףѧĺܿ졣ƵֻʯڣСģԹԵĽһŽ㡱һίȥˡ
¬ⳡˤģ໥ֱ֮ƯǲųŮʲôģСѾͷһųҲе㲻˼
¬쵽ʲô£¬˵ǹ˾·鹫һԭʯҪʯмֲԭʯȥʶʶ
˕X¬ʶıȽ磬֪ǹ˾ÿ궼μһЩ佻ףҲûȥǹ˾ʯкʯҵҲͨģʯʯʲôҲ˽һ㡣
ųʯҲû˵ʲôЩҲֻ֪ûмʶˡ¬Ļ֮˼Ц⣬ųֻ˵Ҳûз֡
˵˼˾Ҫ鱦˾ȥ˶Լģ˕Xĳһ̨µA6ش󷽱ȽϷרҵݣʯڿһ̨ŵȽữķʽ¬ǼߴϰͷıS600ֻųһ̨൱ıʱ911
ʯڿų˱ʱݵĳţðĽĹâܹȥųβ磬⳵湻İľųҲų̂ɣҪǮҲһ̨붼ˬ
ųЦ˵СӲĽңֻҪúѧʦˣʲôĳ𡣡
˷ֱ˳ֱ˾ȥ
ڳϣų¬Ĺ˾жĹģ
ų֪żŷ޿鱦˾ģԭ򣬡ͦİɣ˵мʮҷֵ꣬ڹǱȽϴ鱦ˣôҪ𣿡
ŶǵģΪ⹫鱦˾ŷһֱڷչ뷨Ϊг˽⣬һֱûʵжǼҹ˾ǺܴĻǲǿԽǼҹ˾⹫
ų룬˵ǼڹǴˣ淢չȽȶӦò˺ġ⹫ֻ˺ǲʦǻɣȻʦû鱦⣬ڹڵ̽绹ǺЩģӦöа
ǻ򣬾Ҫ̳еǼҹ˾Ǽҹ˾ܴģǻⷽ𣿡ſǻִ͹ó׹˾Ѷ鱦ҵġ
㲻ҪģʦȻû˹һУҲһղؼҵģһǹղרңҲġ
ųô˵Ҳúпܽк¾Ҫų绰ʣųЩ޿κˣѾͷôģѵ߻ܴɷ𣬷˸ۣ˵ôżʦ廹֪æϻؼԺٴ绰Ҳܰ顣


20 ŶʯУ
ʵ֮ôżҲΪС뷨ɹĻųΪǻļ̳ˣͻһĹϵǲǻ¹˾ְأĻԼǲҲҪȥְ֮ܺųϸֹϵĻͻԼųܽ
鱦ڶǺԶʮӾ͵ˡ
³¬ʹ˽ãſڵı¬壬վıֱ΢΢Ϲһ¬ܺá
˴һźľ񻨵磬ǰ߰ڷһŰ˶ߣ׶೤ľ޴ײˣȡٲơ֮⣬ɰ˷ƣȽϼ˵ײˣ̫ọ̃һͨʯҲǲ˵ģֻ¾ҪʮģɼҲǲƴְ
¬İ칫¥㣬Ȼ¥Ҳ߲ߣò˼ʮĦá칫Լ߰ʮƽףû̫İ裻߿ǽһߵ鵹ģǰһ״Į̇ԵúɣһɳʹŲ輸輸ϰڷһ׵Ĺʲʣµľʮ߸ߵ͵͵ļӣϱ߶ʯ̵ĳƷ
к£¬˹裬߻׼¿ʼʱ绰Ⱥȵġ
еһĵĵȻǹصĻ⣬ȤͶԸҲܺϵһĵҲǺͶ
˼ݲ裬ϵĵ绰ˣ¬֮˵ȥ
˸¬˺ԺǰߵĻľȫ簡ͣŲٳ֮⣬ǼĲֿӵĽΧǽ׶ߣ˿ʮɢĴ
ʯڿЦŶ¬¬磬һģ
¬ЦС˵ûߵĲֿźüǧĶܲϵ𣿡
һֿһʮҵӣӭ˵¬ܣѾ׼ˣھ;𣿡
¬ͷ˵ţھͿʼɣ⼸λҵѣȰкһ¡
¬˵꣬˸ȥϴˣϴֿɲһϴҪкܶġкʯͨģ˶ٶ֪ߵĹأ͸˽һֿߡ
˲ֿţһܴĿռ䣬ǰ񰸣ϱ߹ŵʥعҲ񡣰һӦˮģ¯𣻰ǰϼǰǰذڷš
ٹȥʮСȵĸ䣬ļƽ׵طסˣʲôĲԶһŸ߸ߵļӣӷΪ㣬״ʯͷһۿȥ˵Ҳжٿ顣
˵ȴʱ䲻Ǻܳ¬Ѿ֣߸żλʮ͵ˣУһߵǰһʮ۾ˣվһࡣ
¬˸λ֮¬ǰߣӹһߵ̴㣬Ϲ󣬹ϰݣλҲţ߶߶˵һЩĻϣܹõӣõʲô֮ġ
֮¬ߵųߣѾûı飬ȡ֮һɡЦ˵ǣûưɣһЩϹأʵǲŵģܲܿӣȫȡԭʯڡֻҲ˼ĶˣȻûʲôʵԵİҲһִͳҲĻһ֣϶ԽԽ٣һһɣ
⻰˵ųǴΪͬסĵͷ¬ĻǴ۾ҲǶкôģ벻ᱻЩʦǹʹҲԹˣһ롣ҪǰãTMDûˡ
¬ʹǰߣȥĽʯųſǱ߱ŵĵطڷʮ̨ŴССɰֺͳεƬĻЩÿһ߶̨ӣϱ߰ڷź̵֮ܶĶӦþЩ񹤵Ĺˡ
ǴڷŻĳأ¬ǽܵЩνĽʯˣȻʯҪȤҼ棬е˼ġǹ˾ĽʯˣЩϵʯͷԭʯǱߵĸǵʯĵط֮󣬾ͻõǰ¥ϵ׹⳵䣬ǳƷ
ʱ򣬼ѾһˮͰСԭʯᵽһ̨ʯ̨ϣʯԱվŵģǸղŸ¬Ǽˡ
¬Ťͷ˿ǣһԴһ˵ʦҵ⼸λι۽ʯģְɣ
¬λʦ˵ʱԵú𾴣λʦӦǸ
λʦǹ˾ղܣҲǹ˾ĶʯʣҵѾʮˣҸ״Ǳ߸нġ¬ųǽһ¡
λʦҲ¬̫ˣ۸ɵľʲôͷͷģҾͶˡ
˵վߵʯǰ棬ϸ˿ǿԭʯԭʯѾеһ飬¶һƬɫĽᾧ壬ڰɫԼԼһɫԱˣǰǿԭʯ̶ˣվһߡ
ʦԭʼ̶֮󣬼ƬƬɫᾧıԵȥһߵҲ֣һŷסԭʯһһˮܣпڴˮ
иʯͷܴ󣬺̶ܴꡢꡢģΧеѹȥתŵĵƬԭʯĦһĻǣŴӷ϶ɽʯмڽʯ̨ϣҲһЩڻʦϣ䵽˵ϡ
¬һ˵ʦе飬ǹ˾·鹫ģҲõԭʯ̵ĿԷǳ󣬺пǱֵ̣ԭʯ˾ٶűġ
ų룬ٶһԭʯֿԭʯɲǾֵǧأ׬ǮھûԽԽãղƷг£ҲһƬȵľֻҪкö֣һྺۡ鱦ҵҲвټֵܸߵƷһϳˣտΣ۸Ҳǲ͵ġеͶʽһ׬׬ģȥϽϵʦ壬Ѻүˡ
ʮӣʦ⵶Ѿ꣬ǿԭʯѾŰɫᾧıԵе˲ķ֮һȫʯһˮܵĹϰʯȥ¶
һĨŨŨɫ紺յĴ͸˳ɫųԼ֪֪ʶĨɫΪƻ̡
ˣˡһˮܵĹ˷ܵ˵
ҲĨɫϲͬʱҲڼԭʯܹ䣬˾˼곤Ķǹʺ͵ʦڿǳôãܰ󻯣ڿǻʦ֮ܵöٺǲ𰡣
ʱųͻȻ뵽ԼȻҶڼԭʯߵж٣Ϊʲôȥء
뵽ųչ͸ǿԭʯƤǴԼôһ䡣ֵƻ̣ǿ鲻ӣ˾ٶǻֵˡ
Լӹʮֻӣͼʮ׹棬Ҫȥ׬Ҫడ¸ųĴ̼ǲСӵȷҪմٳƽүĺ̫׬Ǯˡ
ųֻҪԸ⣬ͨõԭʯѡͿͼ©һÿһԭʯߵ䶼ǾƷ
ֹ˰Сʱʦڰԭʯȫȡ˳ųһƻ̣Լ̴С
¬Ҳ˷ܣһԭʯͽƷʵ䣬ͷ¾ųߣ˵ʲôҪףһ¡
ȥ·ϣųѯʹʯһЩ⣬˵Ҳֻ֪һ㣬ŷ䲻ǺʢУǱߵ˶ȽϲʯΣʯʯ֮ġ
ųֻõȵ˷¬ˡ


21 Ŷʯ£
ԷĵطǰйɫҪҵģ˳ôйɫ˰ɣ
ϯų¬˹֪ʶ¬忴˿ųЦŵֵܣ㲻翴˽ʯѰɡҲ˵ÿ棬»ȥǾȥʯͷҸ˵ǧߣǸ޵׶
˿ڲˣŵʯеˮúܣЩżʮ꾭רҶץϹ鱦һеģҲ棬ÿβμӹ̶ǴŹ˾Ĺʺüȥġʯеһ仰Ѷϴ񡯣˵ʯͷһһµĶɶұ֤ʲôɲ㷢ƣҵĶȥˣ粻㡣
ѰһʼΪ㿼ǣվΣձԵʱͰǵȥԺ㣬ж£ųﱻжһ£Ц˵¬磬˵ȥˣ֪ΪҺáҾǾѧͦģ˽˽⣬ǹºѧʶǣŵߣѧ㶫ҲԺаҪڿҲأ
¬ô˵ҲͷˣȻųҪѧ㶫Ҳڲ˽ҲˣʯʲôζʵˮҾͲ˵ˣҲ˵˵ʯɣʵʯĵľԭʯҲëϣǣûͿ塣
¬һ٣ŵʱԭʯ鱦ΪصĽףؾġˣԲ˶ʯ˵Ҹղ˵ˣѶϴ񣬾ǵڿƼôˣҲû˵һ͸ߵƤԭʯߵݡ
ձʲôĵطҲ䣬ǶǱʯģֻʯͷǿôһ㡣Ծ˵価飬߼Ĳؾֻ¶ôһطʱҲûжʯýϽף˲ôһת޷յķǹѹԳʯǵ߾һеĸߵԭʯ׷ʽ
ʯҲԸѧ㶫ĺ棬¬ͣ϶˵¬磬ȺһڣԵٽ
¬ڲˣŽʯеЩĻۣҲܽ˲پ飬˵Ѱ縰ѢʲôģһЩʲôһߣһƬ֮ģ֮ǺܶɣǾľ֮£ȻкܶҵҲʵ֤ˡѶϴ仰ĵʵҸΪ仰Ƕʯеľ顣
ԭʯҲкû֣֮ʮ󳡿ڣҿɳĨڳľĿҸʲôģǳƷԭʯĵطȻҲ˵ЩھͲʺء
ԴʮʼͰѿȨչУ˽˽ԭʯԳ˽֮⣬Ҫԭʯֻܵ龳ڲμӹ̣Ҳԭʯᡣԭÿֻһι̣ÿ궼£ºʮһ¾δ̡Ҳй̣Ǹ鹫̷չƽ޹̺̣ڿ̣μЩ̵ңһЩ鹫Ϲԭʯ۵ˣҲһٲԭʯμƽ޹̵ġ
˵¬ٴͣ£кҳԶ԰һ˵ֲռǵ죬ŵ̫࣬һʱ˵Ҫ۳극Ұ칫Ҹ˵ϸһ硣
ʯڳסڲˣʹ¬ٽ
¬Цһ䣬˵乫һ㶼򣬰ԭʯƷãҲǮһ˵鹫̵ֻʱ䣬аҡ鹫ʹԪףΪ˻⣬ֱӰҵļ۸ͶעֻۣӱꡣҲԴӦԣӱ߶ܵʮ̲òμӵĳͷ
ʯڶЦˣǶ湻ùģҪǹǰ𣿡
ҲЦˣ¬ŵЩ˵乫̣Ҫ˵ʯϣǾͿɵЩʱˣ˵Щڣʲôڵë϶ôı֣׳ʲôӡһëϵƤǡѡѢ縡ɻȵȶëʲôӰ졣
һҪľǽʯˡ¬ǿʹҲܺãһ鲣ֵëϣʯⲻõĻܻܿߵƻ¼ֵһĲֵеĶģûиʮʮ꣬Сɶﲻ˵רˡ
˵ôΪʯҵ˼ԣлҴȥܳȥʱָҳ㡣
ųж¬һֵˣͷǺǣ¬磬˱Ĳ˵ǶǿǾ仰ܸɵ޷ˣҪǺڿҾˡ
˵Цųٷص˾¬ڰ칫ϸǽ˲ٵĹԭʯʯĶʲôѪʯűĽͷ˕Xǳ
ż˶һԾԾԵӣ¬ϷŻЦ˵߰ɣȥֿ߲һһʯͷ棬ЩҸģ͹˾ûϵ˭ܽӾ͹˭
ûˣںǵԭʯǮ˵ԼֽʯǺȤġ¬彲ô࣬Ҫǲʵһ£ﻹèץƵģܡ
˸¬һֿ⣬йԿ״򿪴ţͿ߶ļӣԭʯСС״ģֿ͵мٿɣ
ʯѾǿˣЩѾԭʯˣǾͰǰһ䣬ܹȥżһơκ䶼ʯͷ߰ţȻ¬彲˲ٵĶҪǵԭʯʱһĨڣʯͷʯͷĿ鶼䣬ֿĿ鶼޷ȷжٸо֮£ҡҡͷһε˻
¬忴žЦˣ˵ʲô𣿿ҲûãЩǹ˾ġҵǱߵļϣֻаʮ飬߰ȥǱ߿˵˰˽Ǹ˵ģҪ˭ûջ񣬻Ʒģȫ۵͡
¬Լ˽˵ԭʯǰ˶ʼѡ¬ԼԭʯʲôǺģҲ
ųֻҪ͸Щԭʯı㣬ܹߵݣ˵Щԭʯ¬ģȴ¬Լ˽ЩԭʯڡҲôվҵĵطչϽٿԭʯͳͳȥʯƤڿأڿԭʯ
ųıֵò¬Ϊ壬ųǸ߰˵ûںǶٷǮ˭Ӱʹ֮ıԣҲиӮģ˵ܹ鲻
ѡˣܲЩԭʯıֵ֣ĻỹܹӼӮġȴΪվűȣôһ㲻ϲԼ費ͥŲζ
֪ųͿˣʮë֮УǺбֵԭʯ֣֣֣ܽ˿ֵĶм飬ҲһЩ֡ɰֵģжʮֻôһߣں޼ֵԭʯ
ǱѾˣ˕XһСԭʯһСһĶ֣ԭʯһ鼦СĽ˿֣ʯ˰ֻһиɰֵԭʯߵ䵹ǲС´ɲӻһЩֵɾͺܲˡ
Ȼ˵ˣ¬ҲΪ˰ٰʮӣųҲ˼бԭʯڻǰ˿һֲ̫ãֽСԭʯ
Լĵͷϣ¬϶ǲģһֺܺõԭʯ˵˽ʯ䡣ųǿԭʯ¬Ӿųˣԭʯı֣ǿ϶ҪİųĴԲһ֪ѧĶ٣ȴһëϣרҪ䰡Ȼ߷ڣ֮


22 ʯ
¬ҲŽϾԲųͣڿ̫ټˣ֡ѲֵĽѣ¬ҲġλǴСͳݺԼͬɽú¬ˣƣ߲嵶ĺˬΪ
˽ʯ䣬˭õģ쵹ǸŮӣӮԲ͡ǰС˳
˕Xһߵʯǰȴǲ֪֣¬ʯ˰ŪûбҪЩϹˣ˼Ƕʯרңġ
ʯͷѾ¬ǰ۲һߣ֮УҪ¬Զʯ˽ˣȻ¬ҲǶĸ֡
Ȱ˕Xԭʯ̶ˣһԱ߰æԭʯһѵԴͨ˕Xôе˕Xܵĺܿ죬꽲ʹרõ۾ʼٵˡ
ꡢꡢꡱٴһߵʯڱڽʯ˕XҪȻڲڽʯǿ˕X뵽ȻҲпһԭʯ̲סļ
ʯڵǲ˭˭ӮԼҲֽʯˣ㲻ӮֻҪʯ񫣬Ըҳһٸ˸˵ġ
һӮҲǺܿأǶܽʲôȽϹģһʵ¬磬˵ԭʯܽʲôǲ𣿡
¬Ǳˣʲô밡ǺЦţ˵Ϊʲôÿʯͷгǻʲô䰡ֱŪ鲣Ҳϲһǧʯͷܳһ鲣־͹͵Цˣǰʮܳһ߱Ҿ֪ˣ֡
ʯڻǼ˵ǿɲһأûϷǻ⼸˵ˣ⼸˵һǧߵһأʹֵ̡
¬峹׵ˣ˸۲ûȥʯһ仰Ҳ˵ش̼Сӵľǿȡǲ֪ԭʯһ鹷ʺ᲻ôġ
վҲ΢΢Цţһ̫Ц˰ĿʯͷǴֵġȻûнӴʯҪ˵˽ǲȱ˲Ǽ鱦˾Ÿָĸ߼鱦ʯڲֵĺ̶ȿǺ׵ġ
˕XĵһѾˣ¬߻òûߵ䣬һ㱡İܹһ˿⣬Ӧˡ
ʯڵһ˷ܵĽˣţȡгһ鲣
˕Xͷһۣεҡͷȥԭʯȥˣ˕Xרңˮϡг̶ҲǺ˽ģôಣⰡеܹõ֣һ㲻ڹ©ףһǿÿ
Ź˵ʾ˕XܿؾͰʣĲˣɹ˰Űص˕XѾһСĶֵ䣬ˣҲ⣬ȻںǸǮֻԼֽһ䣬Щ˷ܰˡ
ֵ¬ʯͿˣȻʲôʯרңǴСʼӴʯôʯѾ˽ˣǿԭʯֻȭͷô
¬岢ù˰̶ʯͷǻҪһˮģһ˾վһ߿ʯ˵¬ʯǱȽרҵģǼƾ֪оˡ
ΪԭʯȽСӵһȥˣԱߵĹˮϴɾ֮¬ԭʯԼ˿
ɰֿʼʯֲһֶӣһߵʯֽˣˣˣǲͿһ飬ոҲˣ¬ҲˡŰɣȥʱ򣬱ضгһ鲣
£ΧȫˣųҲÿ׳յһѵͲܲ𣬽ѲѲ
¬ֱѡţʯͷȻѾôǾͲòˣֱӿʼʯ˶ʮӣһ̺дСıXֲˣ¬ܲղҲֻΪԭʯܳ־ͺܲˣû뵽ǱXֵģһ֮ϲɣ
ų֪˽ԭʯڲṹ¬壺¬磬˵ôһ㣿
¬ֿ˿ųëϣҡҡͷëʵģֻǸӴëߵģȻûҪǮ¬ëϴңûë˻¬ҵǮ˵ñ˲ëˡ
ëϻϾûʲôϣˣһɳƤëϣжʯƤϵֱѢһƬɫӬʺѢȫһ鲻ܶĵëϡ
ųȻѡˣҲȥ̾˿˵ëϱʵڲô֮һĵطֱȥɣоУûоûˡǴëʱ
ų仰Щˣ֮һĵطȥǾ䲻Զĵطٲһܿˡ
ͷųëϾ˽ʯ֮һĵطֱȥ¬忴ųʯһĸоëϣһ˶ǰ̬ȣųı棬·Եһֵëһ
¬ųʶָһΣһˣԴκ鶼һ棬̬ȣγɹءţ״ү˵úܶԣ̬ȾһСٿųȵµʱĹҺϼı飬ǸոսӴʯˣȫһ֣ƾͽ츳ɣ
һԵſųôκ鶼ô˧أǺ˲𰡣ҵʦȻҽʦ֣ֻô
ܿųͰǿëϷֿˣˮĹϰɾ۾Ͷˣ˵ţˣһʯͷȻˡ
¬Ҳ˲ԣǰȥǴԭʯһɲǳʯͷгֱǴǰ
ųˣǰ
ʯҲΧһ¬˵ųëϴǣǿֺܺõëϿԽƷʵ
ųЦЦ˵𣬸ղҲǾԭʯоܲȻѿһ㣬䣬¬ôŪ
¬ëϿ˿ָж϶һ˵һȻͿԲˡ
ųԶУһ¶ľɫˡ
¬忴ŨŨɫ˷ܵ˵ֵܣǺõˣֵһʯͷӲǸֵĴ̣û˵ˡ
ųǺһЦ˵ǲǿһ㣬˵׼ܽ
ҶЦˣˣӲ֪ɣ
ųԭʯľ֮ͬǰͨһһֽСִ̡
ŮӣöЩģǿɰʦųͣģҲų֮ǰһ鼦СĽ˿ֹƤ̡
ֵʯڵʱС˷ܣڴ˽ʯëп֮һֱϣ̵ֵܹСӳɵˣڴĲֱӱ˸ɰ֡
ǵôһЦ¬廹Ȥ˵С־Ͳʺʯһ־ĸʯͷĳĲҲʯͷɰ֣
Ц˺һӣ¬ֱ˵ˣɰֶ˷ѵǵʱ䡣
ʯҲ̲סˣЦ˵⣬ôⰡҵһνʯǿ鹷ʺصģҲҪ


23 ɣϣ
εĽʯ֮ҲųһеŨȤ
Ҳ˵͵˵ļֵҲųЩˣղһܺķǮƵ飬ղؿ˵Ǯ˵ϷҪһղؼңһ棬Ƿǵۺľʵײɡ
ųּǼ©©ֻ̯իУһЩĹҲеģͿܲˡһǧһֵǵҲǼ©
κƷֵǺԵģֵռ޴ڿʣǲԴ϶ԽԽ٣ǾͻԽԽֵǮ
ҵԭϣɰڼƯΣǼֵҲǲģҷŵԺҲؽǼֵǵĹˡ
֮ų֮ǰÿı޹֮⣬˶ԼʯѧϰÿСʱ
ųѧϰҲ˴ĳԾϺۿųڲһµʱھҵйʯ鼮ҿ˾ųɣȹٴʵʱѾȫˡ
ϳο֮⣬Ҳųּ츳ôһĽҲֻѧϰٶȣһС;˳˼Ӷѧ֪ʶһָоǿųһĿпٵķ飬Ƕһܡ
ŲųҪųѧϰųεĸַֻųãǿһĿʮУĿ
СѾͷţ鿼ųųĻشûһȻֱԼ鼮ųȫΪȥԡųֻѡʲô飬СѾͷѡ֯廨Ľ̳̣ųֱ֮ۡҲųѧϰԼõģЩɥ
ųͰο˵ʵһʼʱҲǾôģҪǿĶٶȺҪľ֪ʶҲǱö࿴飬ѧϰֻҪ֪ʶﵽһ̶ȵʱĶٶȺԼкܴ
ų˵ҲûдĴԸովʱҲֻܴﵽһĿеЧȻ̶ܴ֮ԭ򣬵ûд֪ʶۻԲгǿ
ңųҲ֣۵֪ʶԽǷḻ֮ĶٶȾԽ죬ǰʻܲµĴʡǱȻģеĴʻ໥֮ϷʽȫѧŪ֮ͳˮɵˣ򵥵˵ǳ˷ھһ㱳˲ô˶оѵģǳס
ȻӢģү¹ΪйĻʶ͹ף˴ӹڹ鼮ԹѧϰģŵĶҪһͬĹ˴ܶࡣԶų˵Ҳͬģֻ֪ų׿˶飬ܹﵽ˿ֲ֪ʶһĿʮС
ųӾ꿪ʼŰٴĶβѧϰʮʱųѾܹС»ֵ䡷Ǻֵ䡷ȵȹ飬ѧϰĶżİʮʱѾܹõĴʦų֮ĶǷһʱ飬֮ǰʮࡣⲻֻĹͣҲųСͼѧϰķݶߣųֶκ鶼ر̬Ҳǲɻȱġ
ʹų֮󣬲ŷҪﵽų־磬ƾֻųһˡųСѾͷֻʣĽˡԼȻﲻ̶ֳȣҲܸˣΪųʦ֣ﰵϲˣֻһûжԱ˵
ųʯĻ֪ʶѧϰѾˣ뵽˼вʯģҲһЩ̼Ϊ˿ͻڷųһЩԭʯȥ￴кõľ򼸿ʵһ£Ͼʵ֪ܳ
˵ųҪȥ˼԰ҲҪȥʱųÿ춼Ҫѧϰ߸Сʱ˳֮û̫ʱšһҲóȥתƣͿˣһֵഺ껪ŮӣܹѧϰղѾѵˣܲܰųͬҪ
ųһ߿ųһߺŸصķ飬ųܹ˽صķ׺飬ҲûиеκεľȡųٶĶҲϡ棬ҪųĶŻ֣ųĿеޱȵĸߴ
ھһС·ڵʱͻȻһСӵĿųŶʶѰԴųֻϰԵļ٣ûע⵽еϵ
ԴûҵΪֻô֮ͣˣȴһųĺǴڵˤǡءһӳͷųһӦײˡ
ɸղһ·ǰ߲ûгһߣҲԱߵСȴ̫խû߳ʲôءų⡱һ£ײ˰ɣ
뵽ųϿ³ߵͷȻһԼʮҵ̫̫ڵϣֳŵҪ
ųһȥһ̫̫һʵûײɣʲôҪҪҽԺ
̫̫ųĲվϵųϵ·ȻЩˣϴúܸɾ̫̫ҲǸڿˡ
̫̫һֶ˶첲ȶоһ£˵û£û£ϹͷʵСӣҪСİ̫ŵ˵ϧģҪײ˺ǿɾ鷳ˣһӵ˲У˭ܵ˰
ųæ˼˵ĶԣллôһΣҽһעģû°ɣ
Ҳͦģ֪ĽҲ֪̬Ⱥܺû£߰ɣ
ų̫̫û£ҲŻˣŴӳǩдԼĵ绰̫̫˵ҵĵ绰Ҫоʲôˣ͸绰ҴȥҽԺȥ
Ǳǩֽ̫̫֮ųкϳ׼ߡʱ̫̫ȥǸڵϵĴӡ
ųոתͱ̫̫סˣСӣ㻹õȵȣ»ûأ
ų̫̫Ļת̫̫ʵﻹʲô˵춼ҵĴҪʲôǧ
̫̫ϵĴӣѿſ˶ų˵Ϲͷû£Ǽ洫ıײˣø˵ɣ
ųˣұô˵һĶ⳥ҪʲôһĶҪô˼Ұ
ų˿̫̫ĴӣһЩƬ໨ģųЩÿϧˣһ໨ĻԼɾ˰
ǲǮЩĴƷ֮⣬ֻҪǴһ۸񣬿ҪһرԼײˣԼˡ
˵𼱣ⶫֵǮһ⳥ġ
̫̫ųôһ˵һβײϲɫǸӣ˵ǼҴ˺üĶˣ˵ʲô໨ɣֵǮأǰٿѵʱûҪϱҪӣﶼ췭ˣⱦóˣӡ
̫̫˵ţ˿ųųһϧӣеϲɫٴ˵ǰ￴ʮļǮûⲻǽ׼һҴĵ￴˵ⶫҪĻֵһٶءСӣһٶˣҲ㣬Ͱ֮ǰ˸˵ļǮҰɣ
ų˵˸ʮǲ˰뿴Ǽʲô˵𼱣һǮҲİɡ⴫ұֵͦǮģܸҿⱦ𣿡


24 ɣУ
̫̫Ѵӵݸų˵ɣǼҴ˺ö˵ģϰٵģ˵ǵʵ͸ģڵкüˣǹŶֵܲǮ𣿡
ųӹӣߵƬڵϣһƬ˿ֽſ˼飬ûĵ㿴һۡĶųһͿǼٵˣϡ
ʱųȻ򣬸߱˰ɵˡ
ǼνˤĴұѹ·µĶġµҲ峯뷨ǻ⣬õĲҲУֵʮǮȫ̫̫ܺݼȡ̫̫Ծ͵ˣĲǻܶ׬
ų̧ͷ̫̫ʵʱ𣿡
̫̫ųʣеż˵ôˣƭǼҵĴұ֪ܲСӣ˰ɣ
ʱѾΧٵˣһʮҴűĵˣվ̫̫˵ˣǣոջ˵Ҫռ⳥ģˣ𣿿㴩ģģôõĳô;۸ʵءλ˼ôˣôİ
һ˵ԱߵҲſʼָָģ˵ųã˼ҵıײ˻ˡʲô°ܻΪôô
ųЩƬʱҲˣָ̫̫˵żٶƭˣԼ֪ôϵˣô飿
̫̫һŵĻڵϿˣһްԱߵһСŮҲйˣ̫̫Ҳ
ųСŮĿҵղԴˡԭ̫̫ˣ⸽۲죬ȵкóʱ򣬾СŮʼؿޣȳ˱עʱ̫̫ʹȰνıˤˣȻײڳϵأųϵԼסҲΪʲôųǻˤȻײ
λм̫̫ڵϿޣֿʼͷˣָźȵëѾͷƾʲô˵˼ҵĶǼٵģ㶮֪ʲôǹŶϣǸǶ͸ˣйĹŶʲôʱֵǶ˵ˡһȥǸСӳ˵
ǸʲôǶһѪĺòãҲĵĺòáλСʲôʱָűۿ¾ͺˣߴתʱпܵ
ųΪʲôɵкֻܶ࣬ҪҴҲûˡΪ˵ȴˣⱳһ̫̫һģרŸġ
ԱߵҲˣ˲ͣųţò˵ˮƽܶСʱظĻǼ񶾣䰹Ļ
ǱмЧˣϽӻ𣬡үǶǣСһǶ۸йˣײ˼ҵı⳥ˣܣΧˣһҪ˼ָ
ԱҲӦˣţ˵ĺã˼ָˡ
ԷγһΧ̫̫СŮųΧм䡣ٵ˶ݺݵضųţڵǵһ
Ҳ˿ʲô˵٣ɵ˰ɣͷ̫ˣ㿴ˣǸûǮİôõĳǵǮ˵˼ҿˡ
˵鲻˵ˣҿǱɣ
ų˵ҲеųС»˾ˣǿһίĿţһӾͳˣ绰Ͳ110
пųó绰Ҫסųʵôû˵ˣ𣿡
ųһе֣ųܴģһ¾Ͱѱеָˡɡһһɾʹָ۵ˣָţåײ˻ˣ
ϵ̫̫ͲˣΪԼͬųǮû뵽ȴųˣֿʼˣһСŮҲſޣҲǺܲСġ
Ǳųĸ첲׷ǸУ֪ųΪԼֵģһʦǿѧʣǸʿﻹȰţųˣûµģǷġ
ųЦЦ˵ɵϣȶֵġ
ʱӵղȺڱ110ָѾɾˣΪ׵ǸŮ٣Ⱥ֮󣬾ʵ﷢ʲô飬ո˭ľ
кµ˴չߵ˸λ٣Ů֮󣬾Ϳ˱һֿۣųʵ˴˵𣿡
ųû˵оͽеͬ־λ˼ҵıײˣܣͱˡ
λŮ˱еĻп˿ڵſ޵̫̫СŮٴų˵˵ĶԲԣ
ų񲻿ҲûҪֱλŮʵȿһ֤𣿡
Ůٰѹ֤ݸųչؾӦóʾ֤ģֻ˵Ĺٱλ˼룬ϰնԾһηУû˸ҸҪ֤
ųĹ֤֪λţŋְֲ񻹲ͣǶǷ־ѲӵĸӳžٶԲˣҲž죬Ҫͷƭ̫ˡŪģ
ųĻֽеʲôǴˣײ˼ҵĴұܲɾˣ㱻˵ġ
ǰǰ˰ͷˣΧ۵ԽԽ࣬ž˶˸ø鷳˵˵ˣһؾɣֶľ˵⼸˶ؾ˵ɣΧ۵Ķɢˡ
ȥˣžٶų˵߰ɣ˭˭ǵ˵ɣ
һųϾųܾҵĳأԼݳȥɣ
һۣ˵ôϻ͸ĳǵԼһô졣
ųһ˳ë¿ͻˣҲص˵ʲôˣûʲôֲﷸƾʲô㳵ˣһҳأ
ѽǣͦİΪ˭ԼҿǷʰҺ;а壬ﻹ𣿡
ųؿһۣЦ˵㻹֪㣬˵ҲܿԼĳģ˵ҿԼĳǷʰ
λǲ֪ųɲԿԼĳ˵˵˱ųץסѱ˵ܰɣ¶ӣ˵
λž߹һۣȻųûκηɹ涨㲻Լݳǵĳ֮ʻϳɣųҲǺпһ￴Ǹҹӣôӣ»صﲻ̫ܶˡ
˾֣˶һ칫ߣžǸԽʱߵ˵ȫ㣣žٷˡ
Ҫ˵̫̫ɣǸƭ˵İⱳпҲǺӣ˵ųſźüĳҲݵˣҲΪС¾ˣһô˵ǰ˴ˣеôƫ̫̫ˣͱȥҽԺΣٸ¼ų÷⳥⳥ôˡ
ʵҲλžû飬ֻҪϾٶܴ߿ʲôλžͷǲģҲûԸⴥùͷ˵ųղŵ̬Ҳʮֶ㲻ǮǾͶ෣㼸㻹Ҳôš
ʱűƿ߽ˣųһӦǾֳ֮ģż죬ְ񶼲ͣǾֳһűµˣҲͶʮ߰ӣǸֳȴֵЩҲʲô
Щ˽žٺվҲʼˡž߹ȥǸֳ˵ãʲôָʾ
ȻǾֳ


25 ɣ£
ֳ¿˿Աߵıˣ˵λǹֵŴǾӲ칤ģ˵иӣ͹Ǽ˵кǱһߵɳϡ
λŴ˿ž٣ʵŶӳôⰡ˵ˣ
ֳŴһ£ĵûܰô֪ŵģǰʶ˵ŶӳﱳҲ˵¡Ͷž˵Сţ͸Ŵ˵˵ɣ
žԹ޵ؿλŴһۣ˵ŵʮֽӵ110ֳָ֪ͨĿ֤˺͵˵˵Ӧų˼ʻײˣͬʱײλ˼洫ֳĿ֤Ϊ˱ȽأѾҽԺˡ
ʵ黹ûȫֻΪλŴŲ𣬴˿̼ŴⲻˬΪŴ鷳ģЩų⣬Ҫ£ԲԼ˵ôһ
˵ֳ֮ȥλŴŴ£ʲô𣿡
λŴ˿ųǼˣ˵ͷָָų˵Ҳֻһ֮ԣλֵҲ˵˵
λŴųʱ򣬾ĪĲһֺøУֱ۵Ϊųɳ
ųǽ֮ǰѾҪԼĿ˵øԼϴҲҪ⼸ƭӳԵͷôɰСʦˣǡ
ʱйžľţų룬ǲǰ⼸쵰Ҳһˡ־ûҪֲ޵ģһ
ųεĿЦЦ˵ǺǣûдˣֻǸ˵ΪҪ˴ԾƷңǺܲңƷˡͬҲλ˼ңСŮҵעȻǸƿˤ飬ײҳϡ³֮ǴȵĸңûˣΪһܲˣȻҵĿǷóˤĴƿҪ⳥
˵ų̫̫ʵ˼ң˵Ķ𣿡
ų˵һ˿Ѿƭ˺üˣ±˽Ҵܲģ߳ŭغ˵ײҵĴұߣɵģ㣬㲻ú
ųǺЦţ˵˼ңҲû˵ɵİֻұǸƷ벻ͨǼҵôѶʮһ͵Ĵִġ
ųһ£ûñ˲廰ŵƿԾ·µĶ˵㲻ƭʲôż˵·µȻҵĵʵײǺܲҵģ֪ΪʲôΪҾǸղصģģֹĴĻ࣬˵ܿôһʮǮֵĶ𣿡
λŴͶųкøУųôһ˵Ҳ˵ģΪǱߵ̫̫ˣһҲ˵ֻڲͣضš
ŴЦŶų˵ųǰɣǰҲʶһųģȻǸղصģܸܲҽôⶫٵģҲϲеոѧʲôҲ̫ʶȦˣ͵ϸɿΰɣ
һߵžŴ˵ǰʶһų˵ʱϲɵĳ鴤һ£һ˿֮ɫεĺܺãû˿
Ŵ⵹˵ٻǶղеȤҲ֪ԼǿϣҲûУ˼Ҽ˼ʱ֪ųҲǸģų˵˵
ųЦЦǸӣߵƬƬǰ˵ðɣҲ֤ܵҵײļƬѾ˵ˣҿ׿дǴɻƣôǾͰųɻĴЩƬ̥ͲԣɻĴ̥ʴϸ̥ᱡ̥ʼֲڣᱡ͸̸ˡ໨ɻ໨õĶӺࣻ໨ɫ찵еǵֺīˮĸоͳɻ໨ȫûпɱ֮ɫƣҲǳɻ໨еı֡
ųһĵĴƬ˵Ƭˣϱ߻һĵ˫ĵĵĻйĴʷϣֻڿʱֹڵʱĴΪһЩԭɣܶ඼д׿ġⶫ۴̥ʡɫȵȷ涼ִ֤ķƷҲ峯ĶⶫԲǳɻƵģҿǧƵĸһЩ
ųһ仰ҲѺö˶ˣٿ̫̫ı飬Ҳų޹ġ
λŴųĽ⣬Ҳˣϲ˼˵ЩôôĹ£ߺĶض࣬ųҲܹӸȥָڣһһҷ
ųĽ͵ŴЩ˻֪ôһ֪ʶųҲЩ
λŴҲվһϷʵζž˵ŋŶӳ˵ľĿ֤˵ľ֤֮϶ײ˰㻹ŴһЩǼҵĴͳǼҲִͳܰ˺ܺߵ˸ȫϴˣţԼ׶Ӷϴˣ
žٱŴһ˵ҲҲסˣ˵ŴҳҹЩʧ󣬵ҲǣǼɡ嵱ҲΪŻ᷸ģҲΪ鲻ú˾ƣԲŻᷢǼ£ЩǴһʼģҲġ
˵Щãһ˵ЩŴӵķŭˣú˵ߺߣǼ˵ǺܻжΰʧͿ԰˺ܺߵ˸֪ǰԩأ治֪ôӳλġ
ԱߵֳɾͷëˣŋӳǾģⲻ˵Щ쵼ʶ˲λŴİЩһ˵ֳɵȥ𣬶ͷϵĺϾˡ
ŴûϨأŵǹƨ壬ôˣǹڣΪԼΪ𣿻ᣬʲô᣿ΪͿһͿڸǵһʮİ࣬
ųԱ߿ִ룺λŴǻƢòžٵӵǸ޾ݰɣ
λŴִԣΪųǺϲģҪ˼ҵִԺͼԼⲻ˵÷ѵ㹦ϴˢء
žҲʵټ˼ұٴǹžľ죬ֻĵϨˡ
ŴԷƱˣԼ˵Ҳûʲô˼ҲϨ˻ٷ쭡
ֳʯͷˣڽλִ飬ѡ񳹵׵ǣ͵ûз¡ͬʱҲºҲҪôһ⼸죬öѡԵʧ䣬Щǲģʵڶ㲻ˣ͵ûͳͳ
λŲССӦܹϸĽһЩغϷӦҲǺǲִ˶̴ģӦŋռԹܻܳġ
ŋ嵹䣬ɽ˵»ǲ֪ҲһİɣӰĳ¿϶ǲġ
ŴҲˣҲˣҲϨˣͲҪ˼Թ˰ɡתֳ˵˼ٻ޷˵ֳɵòҲϱԼʲôġ
ߵſֽȻû˼ʲô£˼ܺߣ˼ߣǺ죬˭û°˼ʱ䡣˵ˡ


26 ָ壨ϣ
ųŴ˼ҲҲǺкøСųҲȥΪһ棬ЩøУȥͶԷϵ
ųȻŴҲǰųæҲΪŴž֮ìܶǣԼɲΪŴ˧һæŴû
ųϲȥύһЩٹ֮ΪųҪȥıʲô档ųԼĽģԼڵ㣬ϲҪƽʱһЩرղؼֵĹȻȥԱ֤ԽˣһӴǻţ˵ǣҹںүĺƽȤ˵ҪųУ͵ųҲԼǽ̳ǻţҲ׼Ƹְҵǲֵģ쵼п϶аҵչ绨һǮųкʵĽרҵ֪ʶѧϰҲһֱûжϹֻҵϷ֣Ҳڹ˾ϱƭ
͸Ƿḻˣѧô꣬ųͳڹ˵ǹĻȥˣĺܶĻųҲϲ˵ֻҪųľܾ߼һ֡˵ˣıҺܶ඼ûģųһԭǾǣϣϡ
ôһ֮ȥֵȤûмʱҲˣҵط緹ֽ˼԰ȥˡ
÷չĺôǣƷͨķΧӹ㷺ˣͨٶҲˡ˼԰Ѿ˲ٵԭʯԼһЩѪʯԭʯ˵һѾ̲ص̻ܹľ޴
˼ԭʯ۵̻ųҲ˼ԭʯ߻һ鼦Ѫʯԭʯһ麬Ѫﵽٷ֮ʮϵļѪʯƷۡҶҲﵽƶų˽⣬ļѪʯѵһģܹ˼԰̷о͸ϼˡ
ѪʯҲǿ϶ԽԽ٣ǾͻԽԽųҲһźöȥϰЩԭʯǴӲ۶ģֶôҲܳöΪŪͷһµԲ۴СһǧǮһ飬ųҲֵøˣһǧǮʯͷˡ
ЩԭʯҲųͨĹ۲µģܹ֤߿϶䣬Ʒʲˡųԭʯǲģȿʼʱ򶼵ÿöȰ۾ˣȥõĵȻһ۾Ϳˡ
ųӴһЩܹкӵʯͷͨ۲֮ܽƤǵıֶЩص㡣ǲԼƷƤڱֶͬص㣬йɿѭ
ҪЩͨ۲ڱ߿νͼҪĶ࣬˭Ҳܰѳǧԭʯһһ¼ڱ֣ȻٰʯʲôƷʵ䣬ٰЩ֮ǰڱʹˣҲ̫õĽΪǧԭʯܶ䣬вٶǹʺػǸɴһʯͷ
ųͲһˣǴƷԭʯľܹԭʯٰЩԭʯڱܽĳɹҪϺܶࡣųҲΪܹڶ֮ھͳʲôɼôҲøʮʮ꣬ԭʼ֮󣬻Żôһ㾭顣
ܹҳƷԭʯͬ㣬ҿɲĻɽǶʯĸʹܹɹųҲΪĺ̫ˣСҵӰ죬󵽶ȻɵӰ죬˵һ㣬ġ
һҲʮԭʯųѾǰ˼԰ܳеԭʯˣĿѾﵽˣҲûٿȥıҪųǰţ߸һСƣ֪һСƳϱ߷ӣװųջ
ߵһҵſڵʱǸСƳųסˣ˵磬һ£ҲԭʯҵĶԭʯĶˣҪ𣿡
⵹ҵͻǾų˲ʲô˶ͦģǵ˺üԭʯܵġĶȵģֻҪãͻΪ㿼ǡ
ԭʯųͣ²Ǽҵ꿴ȥҲ꣬һҾӪΪĹ꣬ǰԭʯҲˣȻԭʯͲ϶¶ȿûкö߰ɣ
ҵǺɫģ˼԰ҲһңﲢûľһĶڷŵĶһЩ֮Ķܹ
ûʲôˣϰ˽ĴкƳС˵ų뿴ԭʯϰҲΪ⼸ԭʯżأڵʱ䲻ˣΪļ۸ȽϸߣһֱûԸҪ¶ˣ˶ûˡ˼ʯ˭֪Ǯȥ򣬲ʯˣỨǮ⼸Leʯͷôˡ
Ҫԭʯϰ鲻ǲ׬ǮҲҪˡ֮󣬾ͰųһߵĽϷһᣬ߶иʮԭʯͷ󣬲඼СЬдСҲǱСˡ
ųչ͸⼸ԭʯԭʼʱϱɫĹâȻԭʯӦרųʱĦģ￴ȥųǸͱˡ⼸ԭʯ·ѾĥĲˣҪǴӱȥͺһͨʯͷ̫࣬ڵɫȴʮֵް˵Ϸḻˡ
֪ϰǴԻ⼸鱦ģֱǼƷ۵￪һǲֵɫһ鼫Ʒ֮⣬峺ĵ̣۾޵Ѫˣص飬ļͻƣõĸȣһӦʯֵġȻԭʯͷ󣬵Ƥڴ󣬰ҵıƤˡ
ԭʯĸͷһ󣬵ߵͷȴǲ࣬׵֮䡣εݶһ״СļƷõһʯ֣ԭʯ߶һɫĲ֣߿鰡һﵽ˲ֵļޡǿ鼫ƷͲ˵ˣܶ࣬覵ȴѵһ˵ǿʯ䣬ǿ䣬ҵߣ֮ǧŰپʮŵûм˶û˵ųż߿֪һģ߿鶥Ĳ䣬ҲǺѵõģÿһ鶼ֵƣôɫͬʱֱ֣漣ôЩһ֣鲻ǶѵһܹݵģʷϾûгֹûּع
۲ĽɫĹâʹЩԭʯӦǬ¡ǸʱҲһٺ͸ʱİӵҲǴǸʱʼ˽ݣڵľųɶǰӥİӵܣСµʱĲӶ
ЩǸʱܹЩԭʯۼһˣ߱ʲôһأòҲһͨȥ۲İɡųͷԼ뷨ܿߵݣǶԷͽ⿪⼸ԭʯˣĻȵõء
Ҫ濿ԼǲǸ𣬼ֱǻ۽˰⼸ԭʯȴΪʲôûڵʱͽ⿪һֱڵأȥҲֻں赵ֿˡ
ô࣬Ǭ¡ʵ۰ҲãʲôҲգ͵ҲûϵȥˣԼûаëǮϵ죬ЩҪˣһֵף飬ȸϽ˵
ųе㲻ˣĺⲻԼҵˡȥϸĿ˿Щԭʯߵ䣬˴һ£ʹȻۻˣһжʵġ
ջʱ򣬲ע˳һԱһֻ䣬ҲɫĹâҲǸ϶ǿ϶ֵǮף߻ж飬ö顣
ųȥ۲ڲЩ鲻ǷߵģǱıڲ֮䡣ƵļΪĿڴǺܺ񣬵һʱͿʼؼӺˣܺõ˹ӾϵС©ѹⶫˣһֱûб˷֡
䱻ڽӦڵϰ岻ӵĶȻӣų©ɼˡųվʱװһǸ䣬ȻܲĿһۣ˵Ӻܽʵ
ϰӻӵҵҲЩͷˣ϶̫ˣǶ̫أˡҲ֪ʲôٱģܹôأһȥһ£͸ûҪˣԾôһֱš
ų˰ϰĻ˵Ŷ˵ϰ壬⼸ʯͷǮ˲˵⼸ҲԭʯǱֺܲûж˵ģҲһ㣬ʯͷܲܺڵʯͷȣҲڶİʵڻ
ʵֻҪǹףųͲԸۣߵĶɶǼƷ䣬Щһ𣬳꣬ⱲӶˡ


27 ָ壨£
ϰòֵôһɲٰ˼ˣ͸Ͻ˰ɣŲѹǮһԼһЦͱһԼչ۶ǧļ۸񣺡ⶼ˽ܵģ飬Ҿ׬Ǯ
ųһֱڹļֵûԭʯļ۸ϰ屨ۣҲû뵽ôˣǸ䣬ҲԸˣɣô϶ҲܽǮ𣿡
ͷֿǸ䣬򿪸һۣڱڹȻǻбȥģֻʹõַʮһЩĹؽڴĽ˺ܺõΣæǾԿߵģߵıҲֻǼȴԵˡ
вֽţ壬ҲɫĹâϵĸֵıʼЩӦþǲ˵бٻ˵Ĵˡ
û뵽ȻôĺñǧļƷ伸˳һôһǧŵĴûУҲǺ٣ֻЩܲôһ㣬ʵܶ˵õñôһߵġ
ԼɣȻ԰ףûһĺбһֻǿ˿ڲѣҪ©ûôˣҪд󽱣ҲвƱĻ
ųȻѾֻӵܣôֻӽ˵ʲôҲҪ㵽֣תͷϰ˵߻ʮʯͷټģǲװˣӿŻʵһˣװЩʯͷǮɣ
ϰ屾͸ųģųȴҪһӻҲܳˣǸˣ˵ⶫҲֵǮģߵˡ
Уٸ٣ЩʯͷװȥȻҸ˰һ˰ɣųҲò󣬾ûۡɲǲأⶫȿģ˵٣ټһҲù
Ǯ壬ϰҲһСƸųŵ˳ϣųżݳؼҡͣóųͰǸȡ˵ЩˣȽȥֻӴ򿪿Ļ߲źö
ŲʲôԭʯҲˣԭʯǻġųոǼı֣ͻȻ۾һѵǸйŹ֣
ӽţųҲ¥Ȱڿմȥϴˣһƿϴֳȥжϣȥҹˡ
˹ߣһߵĲ輸ϣȥһȻһӣߵЩںԭʯװȥ¥ӻص䡣
µһ¥ʱ򣬶ϺѾɳϵˡϿ˿ųֿ˿輸Ϸŵľӣſ˿ֻ䣬ֿų
ų֪ŲĶϺţųӰᵽ輸ǰЦ˵ʦҸղڿԭʯʱֻЩŹ֣;ߺܿܲŶ
ҲˣոҲ֣ųôһӸãԭб֣ųã֪ʶḻһҪľĹ۲ϸġֻй۲ϸµ˲Żᷢϸ΢Ĳ֪ͬ˽ųʵʹȥ۲ʱϻʲôı顣
ųһߴ䣬һ˵ǿӣڴܱǵ±߾ԽԽˣܲϳһ˵ӦǰݻԽԽãȴרСһû˵ʲôٵԱسܶģˣӦǺܸģҲӦñøŶԣҲǹŹ֮һ
۾ųЦովͿ˶Բԣ˵Щԭʯ̫ûطţҪãʵߵĴӻпռ䣬װˡʱ;⣬벻Ϊʲôýƻ
ų˸ۣЦô˵ǽƻأ˵ҿʦ֣ʦ˵Ҷôãģʹģ
ͰߵĶȡʲôȻꡣ˵žͿʼľĿھȥ
ӵȷѾɿϻˣҲʲôŵϵľĩԽԽ࣬һıڲѾ⿪ˡųֿʼ˳űԵ¾⣬ȵ׾⿪һʱ򣬡ۡһһֽŲ˵
ų˵ıڲȥͣͳļͬʰ
˵ߣоӦһ飬ûٶųߵĶȫȡʱźô򿪡Ϊھʹ򿪣Ӱ쵽ųĶܹصĶͨһųʧˣ⻵һʧңֽʵ黭ڸɾϣģϵĺҺʲôĻԶ𻵡
ųһó֮Ϳˣȥĵط˵ײ֮涼ٵȡһЩͨһʮʱǸҲѾ鲻ˣʱҲûںˣֻرģȡʹˣͺñŵʵԱһ˼Ұ͵£˭ʵԱ֮ǻؼһȥ¹
ųϴ֣˱ȡĶͽ鷿Ѷ֮󣬶ף˵̫ˣһɣҪǧע⣬ССģߵĶһû֮֡
˵궭Ͼһǰһ񵶣רһЩֽƷĹߣȥ⣬ȻѰŵֽ˳ĺۼ߸ȥֽȫһñŵ鼮ĶϺСĵİߵĶȡ
ѱ̯֮һɫµװһ񣬱൱ãûһ֮ȫҪߵֽˣ򾭹꣬㲻ȫãҲΪùԭ𻵵ġ
Ƥֽֽ΢΢Щƣʱ䳤Ķдŵĸ֣ȴöϺŶסˡ΢ʼǡ
ųʱĴǷ㶣ʶϣʦⲻǡ΢ʼǡԭɣ
ϺųĻعǱ΢ʼǡһҳϱдǡ֮󷭹ȥˣһЩע
ȡŴ󾵣һһֵĹ۲ţǰǰ˺öҳһٶ֡ԼСʱ󣬶̧ͷһ¶ͷϵĺЦŶų˵СǺʲôö꣬ȷǼָ塣
˵꿴˿һһĶ˵ҲһɣЩߵĶȡȥǲԭ壬ǵĻǽһְܰѡիȥĶ
ųҲ׿ʼˣţ˷ܣܹԲ룬ȡ΢ʼǡԭ壬ڹһֻʦͽˣΰʦָġǵģֻΰųˣʵ벻Ĵܹʹá
һСʱ֮ʮֽȫ򿪡жʮŸ߶ǡ΢ʼǡԭ壬Ǽʫժ¼ʣһֽȡһЩżЩżܭ˸ᰵĻţӦǼڱ׫Ŀȫ顷ʱһЩ֮ģͻһЩ󳼺໥ֵ̽ţм֪ժ¼һЩر伮е֮Ȱ˵ҪǧСģΪż
ϿЩĸżοĵ˵ͷ˵˵΢ʼǡָ屻˫ɽϣˣʹʧҲд˵Щָ屻ͫ|ȥٻٻ˽ˡеġ΢ñʼǡֻԭļ֮һһЩֹµĺϼˡ
̾һŵΪЩժ¼ٽ龫ƪµָѾٸˣû뵽ȴǱãСҵˡѧʷϵش֣Ծ춯ذ
ųҲӦȷΪͳκ˺壬֪˶ٹԲõĻǬ¡һűޡĿȫ顷ͺлĻĻӣʵʩšԢڻ١ıоͽ衮ʷֶ֮ΡȷĻıʷıҲһı
ЦҪôЩˡЩָɲǹŶѧоҲżҪ壬ʵʵ޼֮һõЩĸϢȥǻкܶҪһЩλҪΪеģȲҪ©ȥµú̫ʦк취
˺ܶԭʯôЩȤˣǧҪڶʯߣһʧ֣ĲҰ
ųɲ˵ԼԿʯͷߵĶǺһЦ˵ʦİɣһעġⲻǾҪү鱦ʦҪҵŶⷽĶ˽һЩѧҲûʲôҾʯĻҲǺܲģֵȥѧһѧ
Ҳ֪ųĳԵʯȥֻһ£ԷһЦŵ˵ͷ
ʱųĵ绰ˣһ¬֣ͨ绰󣬾¬˵ųأ㲻˵ʶһ¶ʯ𣬹ڳǱһС̣ǹ˾ȥɹԭʯҪʱĻһȥɣ


28 鶨Ͻϣ
ɻ׶ɺСʱ׼Ұӻųź¬塢ʯԼ˾ļר̨߳⳵ԤõľƵȥ
ųǲģڱһȥãɵ϶һͲǺܺˣų֪ŶôһС˼Ҳôһϲ̫ˣڸҽһθ飬ʱ䳤еʲôչ˵ʯģֲΡ
ͺ˵ΰǳңûоƵ꣬סũϴ衣Ļ治ǸȥСѾͷͿʼЩԥˡû뵽ǣųΪ˼ҶϲСͿʼˡ
ƭ˼ң˼ҲȥģҲǵųİȫ֪н񱣬ȥһøų׼׼ɴ֮СһƣųǷһٿǮ궼ûƵģָųһٿ
ųû취ֻ˵Ϊһ·ǳ࣬ұϾǱ֮ҲиʲôʧԲŲȥСŭ΢ƽﻹһůϾųںġǱųȥͻڵʱĶ漣
ųһ⻹˵ðæָһƱƱ֮ŲֿʼʵųҲ֪ŲգҲ᲻ãǸղصͨźöأôȥٻֻΪŹһйǺܲף̸ľһȻҲŵˣɱϾǳŻһŮӣʲô¶˵ģԾ͵ˣڳ屾ʤء
סһ죬ڶٳ˷ɻڳ塣һ˵˾Ƶ䷿ʱųڵķ䣬¬ʯЦſ˿ųһ˲Ŷ񣬸ų൱ơһۣҶʲôǺ׵ʦúòãһǲӶǰ˼롣
ųһһ¾ϴ軻·ͷķɻִ˳⳵оʮֵĲ
źųһһʱˣҲųȾһЩëųЩĵϸͿֲ²ʺСѾͷҲе絽ǴȾԴźĵһҲϴ軻·þƾֻȵʹùĶ
ϴ軻·֮󣬾ųţǵĳǻƵģʱųҲ·ˡںųһ㶼͸Լһˮһƨɳϣཹཱུĺ˰뱭Ȼһһڵĺš
Ҳųһκ죬ΪʲôϴͶ豭ţˣʱɻһ飬ųн񱲻ڷɻ䣬ԾͲڷɻϺ̫ˮϴ֮󶼻ȽϿڿʣ£ųΪҲҲʲôŮ¾һٺȡ
һˮ֮žųʲôĵطʲôóԵĶ֪ЩųЩı޿ΣԵ⣬ų϶ȵһȥֱЧĶ࣬ţųѡһȷġ
ųһ£Ȼ˵ǽֻһʱ䣬Բܷɢȥһ룬ȥһ㶫Ȼȥһ´¥ʱ͵ʱˣϿȥСԡ
ųȰѴµг̶£Ȼʼϸ˵ϵСкܶ࣬͵˳Ĳ̫࣬ǵ³ԵȽϴģȡɡ㡢éݿ㡢ѼȻһǺܲģǺ׷ճףֲȾɫİףǸܲġ
¥һ㣬¥ʵһ԰ӣӿͤãʤ󣬹ۼõȵЩ¥ٴۺӶٶʷǴ¥һǬ¡һһٰʮ֣ǵ֮µһǲھ¥ԣȥСԣϿһСãľǹͲ衢㶹ۡһѩͷۡС±顢ξ׻ǡ˽ȡζ̫ƽ⡢ǧƤţ桢ȼ֮ģµаٰʮְɣеˡ
ųһۻŸζСԵţ˵ûʱԣȵڳһкܶСԵģҵڳ֮ǻҪٻصġϵȻҪһЩصĶȥˣЩھ򲻵õģǼȡסݥţξǾЩҰ࣬ϵȾȾҲǺܴͳĶһҪһЩ̴ȥȻ󻹵õӴȥˣϵնҲǺöܺȵĹŶҲҪһЩЩ鶼ҪʱģôҲʱ䣬㻹µʱûó𣿡
һôöֱ˵ԼҲҪһЩųЦʲôҪĻķˣʦʦ廹ʦ嶼Ҫһݻȥġ
ų˵ҲдԼһݣһ˼Ӽܵһϸĵˣ֪ʶḻٶӢ˧ǿ׳ֱǱ׼İء
ǰЩʱ绰⹫˵ڹں鱦飬⹫˵ųк󣬸Ǵߴ¾ʵ֮л¶ųԼųӴԼųʲôĻ⹫϶ǻ޳ɵİɣûʲôʵʵıʾѵҪԼ
¬Ǵ˵绰˵һȥԷȻھƵ档зô鷳ǼƵ궼жʮСʱͣҿζҲû˵ʱȻų˵ԱƼҲЩƷ¬ϵĴ࣬ϯҲǽϼĸȤ£һٷպǲ
Ҫȥ¥Ǽλ˾ר䶼Ƚϴˣ̫Ӧһι䣬ѡھƵϢҲгȥѵġ
¬ǼǶϤģԾ·ˣĸڴ¥֮ȥϵɫСԡ
ӢģǲŶһضŷ˺ͶʳϰкܴĲͬǵطȫûʲô̫СԿܣЩСΪԡһʮѾоˣ̲סĶһЩС̯ͳ
ų̫ʹӦȻصʱúõĳԣǿѹ˶ʳ
ֽǣͷɲǰ׸ģȫ²ȫСʹ·ݣҲٻгʮȵʱڽϣ¶ˣʱ΢оˬ
ɫ磬ƵҲ̫Զ˾ʹŻȥ˳·һЩҹ
ĲСԣǻ뵽ų˿ߵţ˵ʻǺģÿ춼кܶʻȫȥĺʮһģȥĻмʶһ¡
ųôΪšȻһˣʹȥŮϲһЩݲݵġ
˹Ȼϲ˵ððһֱϲĻһֱѧϰлȥ벻ҲʢʻҪȥ
˵껹ųĸ첲ΰεģůůģģ֪ųҪȥҪһӴүǶȥǸʲô


29 鶨Ͻ£
һֱ˾Ƶ꣬űų첲ֶûɿôš¬ʯµݵʱ򣬶˿ųĸ첲ȻһЦݡ
ųҲ֪һֱĸ첲ҲûзԣһŮӿϺҪǷˣǻ˼ġ˵ָоǺܵģŲж˵ľ£˵ķųĸ첲ż᲻ײһ棬˶һֵĸоˬġ
ŹҲŷ˵ıźֱӴ󷽣ԼϲģԲȥʲô񶫷ŮŤŤģϲˣװһܲ˵ӡϲųų͸ֻʱͿʼˣԽԽϲųֳѧʶȣ¸ңټ⹫ʾ⣬ˡҪǵų֪ҪȵʲôʱһԸܲϵӡ
ųŵķ䶼ߵģ¬壬ʯڵ˾ͳȥ˼֮ͻȻվסˣΪųĸ첲ţųҲͣ
ųŤͷ˿ţҪʲô£ȴֱֱĶųܹ˫۾ʲô̫˫۾ĶЩҽܡҲиоģ˼ƷһŮּĺһûиоǺ˵
ǸȻһõѻʧܵĻɱҲǺֲܿģй֮޲ųپһأųԸĿϧǾ˲ġ
ֻûбűŵֱۣĸ˸ɫǳ˵ţ֪иоһ֪һСʦܹϲңҲܸ˺ңҵҲиоģ˵ʵڵһμʱ򣬾ͶиоҲϲġ
ų˳ŵķߣϻ˵ֻڸ̫ˣЩɱܳܵġһ¶˼ůֱҵĸĸ֮ҲůҶ֮ĸǳںǳϧıҪһˣҵĴġ
Ų֪ų֮ǰйĸ龭ų˵ﾹȻúܣĺۡԭʦôǸ˵ŮǿɶôõˣôŮɵȥ˺أŮˣ˺ġ
һֱעųųߵ˶ǺϵġųѲ࣬ҲȥĽύʲôˣҲٱųܣⲻųڷֱ棬жϡһųһˣͻȥ㽻һϯ֮صģų¬ʯЩ˵̬Ⱦܿİǵѵġ
ųԳʦ岮λ̫ʦ壬СʦãǴģ伫ԸԼõĶ׵ˡ
ŵ˵ͷſųŵĸ첲̧˫ųĿ¶ŹزסŨ飬˵ĸܣҲ֪ϲңҲŻĹ˼ɣҵļ֣Ȼطɣ˵ķȥ
ųŽţҲŻصԼ䡣û뵽ѾͷȻôһܼӣ˫Ũ۾ų﷭žˡǺϲģһμͿʼϲˣЩ飬ҪȻҲֻ޼֮͸ţȻֻ֪һԵģǵ˰һֱѪûа취ϣºŵĸҲʲôʵʱǵ˰̻Ҫ
ϴ軻·ųһٴɳϳ̣ͷƮһϣųŲͣ״˼ǧһҲͷβ
ų߹ȥţŴһͷոϴʪվżһξӨˮ䣬㷢ŴTԲ¶񾱣ǾգһˮܽءŵидģʱŸӵųЩˡ
Ŷų⣬ЦҺǸ£ҽҪ˽Ĺȥ˽еһУѾذ㣬Ҫ˽Ⲣҵõ㡣
ųԼ֪ΪʲôȻеԵصͷͬˣý˾ٴɳϺŲ衣ųһ֧̣һں󣬸ŽǶ׵ĸ顣
Ϊٴ˵ʱĻʹĵ˵ǰµʱųоľȻһֽѣһַµӺǿʯͷĸоȻеǵ˿ڻѪʹĳɷȴ˺ܶ࣬žϵĹ˰ɡŲ̣£Ӷʱģѧģٵ֮ģ֮⣬ҪظŽһ顣
ųţҲͣıţųڸĿ꣬ӵļᶨųģҲԼųδ뷨һֵԼ۰ġų˵һĸֶȥֻųһˣ̲סᣬԼûмĶʦʦϧǸٵŮų˱ʹʱȥһӵѣСֽ߬ţ޲ھȥҵǸŮˣݺݵĽѵһ٣ŵĺʦô˵ءֻգ˵ʱʶų
ųĹ£豭ţڽһһȴܹĸܵųڵѪ
š롱վקųְ˫ٴųĿĿ˵ҲųҪʦƺʦҪʦ֡ų˰룬ʦжʦƺų˵Ҫһమ
ֻҲΪסųųһ΢Ц˵һӦллǸŮˣôһôȥ㡣ʦ֣Һð㣬ҪһҲҪ㰮ңҪӣһһһҶҪ㣬Ҫ㣬Ҫе˶Ľ㣬ΪһֵҸȫˡ
˵žų죬Ҳøˡųľͷˣһ˵ŮڻǣٳĬȥǿɾ޲ˡ
ųͶ飬˼ҹףҪһ˵Ļ˵ųǿžþòĴҲСʦúܵĻŮӣõļҽ̺ӦҲΪܶ˵ˣԼҺļ壬ҲûжܲˡȻˣǾͲҪٷԼˣ糨ȥθ顣
ͨ㣬ųҲͿˣԥžͿʼšѾͷˣҪηչȥǶǸƵ³ԲܸɳְܻүǶڵ飬ðȨû
˵ӢģһӢѪͳĸȾŮ֮ܽӴҲܹŵÿϾ֮ǰ˵ֶûʵʲˣҲŵм˵ѧģųء
ǳζųţģʹһΨ˫ܹıų˷ܡ
Ů֮ô¶ⶫʵҲôȥѧǸʱȻͻˣôԼѧҲʮӣѾ˽ǵĻɣųŬĻţָоûйģȻò͸һоȷ
ųǾý֮壬ʱûнӴԣܽӴǿȻһֱųŮ֮ĸ飬˵ȴʵΪҳϣֻҪ㳨ȥܣֶԵĸоϾͻص
ԵһŮƭ˵ģųԼš
ҲûиһĽӴȻźܿţҲģõļҽҲ顣ұϾǸδµСѾͷǸոͱǲ㴰ֽܹųһһͷѾǼˡ
ųҲˣԸӵк棬ˮɵһ̣ųԲʲô飬Ҳŵء
˴ɳֱӾǵ˴ϣ˸ڵ֮ŴŴӴų˵㲻ڣոѾӦԺԽʦ֣ϲ㡣оǣһҪҺãһйûҲûˣҲãһġ
ųǴϲţҰԸôܻ۸ţҲŶųųģţЦɵѾͷô㲻ã㶼˵ҪһӶҺˣѵܲҲϧһӵġҲ˺㣬ĵҪһһĸ顣ڳƺôоôаɣҲȥҪˡ
ųĸܹͻƣＫȵ˷ܣ̲סҪų˵ʦ֣һᰮһӣԶһ𡣵ڣҪȥҪڹ㳡Ͻǣе˶֪Ůѡ


30 
ų޷ܾŵ飬ֻǴ˾Ƶ⳵Ĺ㳡˳žųܵ㳡ĴתĿų˵ʦ֣ңղҡ
㳡ˣųҲͲٽ飬žȥ
յҹʮˬȻѾʮˣǹ㳡ϻвˣǸ˯ųľͲԸؼҵŮ
ųʮֿʣָߴ˶Ҳĸ͹£ټɫĳŻ˱һǣǺģܿΧкö˶ǣһЩŮŮͶĽ۹⡣йȱֵˡ
ǴһǱȽϽģһԱһӵǵŮûвȡΧߡ˴ͷҲŹƣף͸Ů
Χͣſų֣ܵȺľһ˵ллҵףǴӢѧϰģҺҵʦʽȷϵӽ쿪ʼֻҵʦ֣ҵѡһһֱȻ飬ֱǶȥʱһᰮйĿףܹڽرҪõǴҵףҺܸˣĺܸˣллǣ
ζСѾͷ˵ЩʱҲȻҸЦݣΪܹųమˣҲΪʦųˣΪӽͻһԶ벻
ԱһϴŵĻҲЩʵĶų˵СӣҪϧõĹŮôԶƯйѡӣ÷ٶɵúúö˼ңҪȻ㰡
仰˵ųҲпǰСѾͷ˶Լܸ
ҲǸжλϴһ˵̣ллĹģʦֻһӶҺõġ
˻ģ㳡ϵ˶׷׶ųűףųҲһһлˡ
صƵѾҹʮˣֱһӣŸԻط˯ȥˡ
ڶһ˳ɻ߾ĳأһֱ緹ʱŻ߶ţȥΪʱ̶̫ûо˵źȻؾʱһҪȥһ£Ҫöʻȥ
¬ʯһȥеʱͷųŵĽѾˣŶųĳƺҲˡʦ֡СֶͦյͰŮʦø㶨ˣųҲ͸һҪ֪ģƷǵĽʵιȥƷŮ׷ǣǴŵҲҲĺ¡
ڳ˵йĻķԴأ鱻ֳ֮ǰĲ֧ǡϹһƬطǹڳݹϽģҲСԹϡһ˵ٶǰڳ˾ͷľüֵʼмӹ͵ĴкͷչڵڳѾǶǵҪӹó׼ɢءγʼڳҪ鱦ʯľɢأ峯ʱҵսʢʮûڳŵ޿ƣͼĻǵ֮ġǡ
ڳ岻ֻ䣬ٱࡢҩ൱ġڳڹŴݡΪʢ塷ټױ˵֡ɽˮʪԲ롯ټףڳĲ˵ľڳֽΪؾڹԻһƽֽɫСʵػˮܵȷı֣ϳ黭ֽ챯йܸߵۣ˵ͷֳһһͷûеĺô޷͵ңһֺܺõֽܹ򵽵ġѩơֽҲһ£ܲϺõҲԭصҲǲѡ񡣡
ڳвҩԴ൱ķḻк˳¹и蹱ɽҩߵĲƷвҩϳ˻ɫҩ䷽ˡЧʱѾˣرʱڵġá̫áǿ൱ֻǡ衯һҩȴΪ֪ʶȨͣʵҽҩһʧЩıƸһϮһĴУνȻΪԭٻʵڽʹ¬о仰˵ĺܺãĶԽԽˣһһɣ
ǸղأǵϲЩ̶ϮʹйĻȻҵϵĽҲȷʵƶʹãСڵԶԶģ˭֪ʲôʱЩ϶ͻֻаѴ˵ʶתǶԱĻŲĻԣܹЩ貵õĴȥ
ųһɵطɫתĻıеۣҲ˶ˣ˼ңֲôܳΪרҼղЭ£˵˵ͿԵģ֪ƼⷬжˣҲıղϵļֵʶղزǰãһΣҲΪԼܹеζ
ⷬǸıʯڵһųĻүүѱʹйĻԼ룬պ֪ղشҵʱ򣬻ڸŵųһ
ųⷬųǾԵĳˣ˰û뵽ȻôԶͱûˣֵκεĶá
ųЩˣͰѻתƵ˱𴦣˵ڳһأɳƵ˽ܵ鰡ٵˣǰ˼棬ڳˣĺѣëүүѧʣʡĹ⡢ԻЩʷ˰
ųͣк˳ԲˣһŵڳҲеʳܶСԶǴ߳ȥġľ̡ȼݡʵǳ飬˵ʵӵȣľƣɵ˸һ̳飬Եɽ亣ζ㣬ֱ˵˴ȼҲԾ͵ôһ֡
ų˵ͼԺȣ¬忴ʵųûôоһжϤкܶ˵Ķϵ˶֪
ʱȻΪԼʦ˻˵ǲ֪ʦִСѧϰЩģ˵ЩղǺаģ֪κһҡʷͷ顣
¬˰ͷ˵˭ͶѧİԺԼҲöѧѧ
ʯզ࣬ʵ磬ôʲôʱͿʼѧܹ㿴˶鼮ϣ
ֿʼЦ˵ʦִӾ꿪ʼҲҵĶʦ壬ʼѧϰղأһֱڻѧϰһҲкüǧˡʦֿܿ죬ҲãһĿʮУĿġ
Ҷ֪ŲţҲеˣĿ츳ԼҲϲϵģ࿴ѧϰܲ
¬ЦŴȤţŸոտʼôŸСҪǵ޸ǻðȥ
ſһ㶼֪¬ڴȤųҲЦŵʦֱͺбµģôֵġ


31 ڳ彻׻ᣨһ
εڳ佻׻һʱ䣬ſʼ˷˶ųȥתת
ųڸ·ɻʱ򣬾һֵĸоָ㲻׵ôһ£ʱƣָоԽԽǿҡųڳ壬һһڵԼԼһܹһ©
Ҳǣڳںǰ˿֮·ϵҪ壬λ൱Ҫұ֮أرפأʱ򻹽ʯͷǣбҲǺ顣
ڳ֧ǺյȵؽΪһڰӹó׼ɢأڳ岢һسһﻹǺַġ
ų˵ڳΪкܶɽȪܲȥȪһƣ͡Ҳû⳵ֱȺ
ȺʲôҲǶִͺֻΪоʮɽ𷱶࣬ǿңģȪӿư磬ԾˡһȺôһơ
ѡһȪƵŻ˵ӦðѾƵ궨ͿȪˡųЦ˵Ҫסÿ˷ʱ䣬ʯģʱÿϲȻصǺ󣬿ԳȥСɽȪ˵ҲȪݣҲͲپ⣬ߴųȥ
¬ʯڴӻ·ʼһֱųһ⣬ʯڸĽĿųôĵġųһų֣ʮŵ֮һʲô˵ˣԸöʱ˯ȥʮ껹ɱ
¬Ц뵱ֲĽʯڷ𷴿¬ųˮһڣֻġ
ղŻ·ʱʯڿų󱳵ʷųŪģͺҪɳų˵ʱʹⶫǺġ
ʯھٴĽ¬뵽ų̥ǣԲƽģضһ춯شΪ
ȵŻӾ߳ʱ˵ĿⶼϣмǶŵϴ󣬹ӶˣߵŮʹָšģȥֺüǸ
ŵǺϵģǶϵľж˵ľ˵ĻԸУپдŴĻȴӷףƤֱ׼İƤȴûŷŮϳëΣʵ۵ĺܡ
ųϽˮ⸽гЩŮˣһҲȲһô˿̫ԿˡŶԵųû̫þкȥ·Ķˡ
ܹоųںȻųıЩСȴãԽԽ֤ųںܹоųĹذݶȪҪһ·̵ųҸǲǡ
ڶһ磬¬͵绰֪ͨųʯ˷ȥ׻ֳȥ˾ͻܶ࣬ȫñˡ
ʵҪų¬ų̰֪ųȻСء
緹˵㣬˾˽׻ſڣʱѾ½½ˡεĽ׻᲻갵ֱ꣬ӽס
¬ųʯڽֽ׻Ҫ㣬˵͵Ľ׻ᶼһЩ̼Է֯ģûҲûмලһЩĵ߸϶ԭʯԴγûֱӾԭʯǿĿ鲻Ҫ׳֣ҽ˸㿴˵
¬룬˵ν׻죬ЩǲһԵİѱֺõԭʯóÿóһˣһͰѺԭʯˣʣûˡоǣεë϶ȫĵģĵĺ٣ȫĵıһ㣬пõļǮҲǿԼ棻ҪǰĵľͻȽϹˣЩĶԱȽϴǾͺҡ
ų˵ͷԭʯҲٰ¬㲻˵һ治֪أǵע㣬ӮС£Ҫ˼ٻǵö¬˾ɹģΪǵ£Ҿѧϰģ׳֣ҪҲС棬æİɣʲôǻġ
ųȵ¬廹ǺĵģֶǼ䣬ʹ˾רȥѡԭʯˡһֱųǣؾ򲻵ԭʯˣǲģʲô˿׼Ҳ⡣
ųŵ֣߸ʯڣģԭʼ׻ţÿߵһ̯ӵʱ򣬶ȥ
ʯαֵģųı֣ųѧʶ֮㲩ҲǾ̾ԼһֱΪԼղңүү̵㣬ôԼѾһеٮٮˣǺųһȲ֪ԭԼƨҲǡ
֪ųĳɾͶΪĿ̿ѧϰУʯҲǶˣͬųһ仰κ֪ʶԼае֪ʶֵȥѧϰųٲȻżʯѾų˱һҲ¶ҪųѧϰʯҪԭʼ׻Ὺʼÿһ̯ӣϸĹ۲죬оñֱȽϺõԭʯȥоҲų֣̽Լ֪֪ʶȥóһۡ
ųԼѧϰֻҪʹȥ۲ÿԭʯڲִкƷԭʯŻȥϸĴĦԭʯľּԼ֪ȥȽϣóۡǿʯںĹ۲Լõԭʯ־ͷųϲʯڵѧϰ̬ųҲǺ͵ģÿÿʯںֵ̽ʱų˽İԼʶ
ʯںųӴʯʱ䶼Ȼų츳гڳ˵ѧϰϾҲǸ֣ųûкףܿŵġȻųûв˽ǳĺģҲʯڸӵųܹǰ˽˿Ǻѵģ˶żߵĵ²أֵýһֿѡ
ų۾ǵĺܣһ㶼ϣǹŶʯųֻõͨɫųҪô֣ҪôȥͬʱҲҵķչ
̯ˣһֵĶûǺʯˡʯڵǿԭʯ۸񶼲̫󣬵ųãҲûг֡ųȻˣʲôһģ鶼˭˭ǮĻɫ˵ʲôҲԼѳԿ
˵ҵʱų۾һ£пֵ仹̵ģųߵǿԭʯǰϸĿ˿ʵϰ壬ô
ϰ忴һųԭʯһˮɳƤǵӣͷҲ󣬴һɻֲǺܺãǿٿ飬ҪĻｻǮ
ų֪һͷСı̣ٿԵﳬֵǿԭʯϰڵӣٿǮԭʯˡ
ϰųǮʵСҪ߻ʯĻǸˣһ̨εӲûмŻġ
ų룬ǽ˰ɣҪȴԭʯˣҪȻؾǵʱ򣬻鷳ģͺϰ˵½ʯ
ϰų˽ʯųó۾ʯҲæ


32 ڳ彻׻ᣨ
ųģԭʯֿ˿÷۱ϱ߻һžͰԭʯ̶ƬŰ߾ȥһʵǺ׼ȥ֮һϵıԵųϾ֣̫õĻñ˲ɣ¬ʯʲôͲ˵ˣܲ˵ܿ߰ɣ
һʲô̫ʧҲۣڸǹȥԼܹȫԹΪˡ
˵ڽʯܶ˶ΧۣЩеרԭʯĵģ˽ʯЩ˶˷ܣһֵֺҲеһЩ鱦˾ɹԭʯģЩ鱦˾ҲһЩ˽۵ϣȻԭʯҪܶ࣬Ҳܹѷת޵ϣҲǺԸġ
Χ۵ԽԽ࣬ŵƬһȥ˵Ҳһֱųһȫҹ֮ǵҲ֮ᵽɤϡų̧ƬʯҨһưˮԭʯȥ
ϵཬߺ¶һƬСĴָСʯڴչȥ˿˷ܵĶų磬İһԭʯгһҿɫӦ̵İɣʯҲղصģʯļЩģϲʮ׼ʯƷʻѲסġ
Χ۵Ⱥ˵һֵҲųˣ߿˵ҲŽ̽ͷͬʱǰߵ˴ʲô
ųûµڶһŽ۾˹ĵˣų˵СֵܣҿëϣҪǲٽȥĻܲתøҰҳǧǮ˵ȽпϣȷųٽȥŻ£ȻļǮҲԣųԭʯתǧǮͣת޷գҲǱȽϻġ
ľͲ̫صˣһӴȺＷ˵СֵܣҳǧģԭʯҲ̫ǧܺˣеô;Ե׬ˡ
ųǸ磬Ҳʲôݣûǰ˵ĻǾԻΪΪǡųʯͷʲôһİⲻǿӸô֪ߵ䲻ܴ󰡣
ųҡҡͷ˵˼Ҫ⿪ģҲһҪ˵ͼƬʯ
һ߾˵ˣ˿治صô֪ߵ䲻أ׻˵Ѷϴ񡯣ѵɻⲻ۸𣿡
һ˵Ͼ˸ͣǣҿƭ˼СӵģղλȻļǮûߣ˼˵ʵڣ˲զأСӣ½
Χ˶ЦˣҲֱ̫һ㣬ųҪӣҪӰ
ų˵ʲôֻרĵĶԸǿԭʯȻүĺûʽչⲢų滮ο϶ǻһ·߸ߵģųд뷨ʹųţҲǣһ¬ѣҪҲ¬尡˵ųź¬˾ϣһ¶ռ鱦гء
ųר־ĽԭʯʱһųбеģǰѾгһˣȻ˳·ȥ
һгһܴ棬ȷĴСˣųղŵĻΧҲʼˣڵųߵȡ֮˵
ųŵʯͷȫȥ֮һͷһ㣬ߴŰɫᾧ䣬ɰֿʼһһİǲ
ʯҪз¶ˣúСģɰֵתٺܿģһСľͿܻߵ䣬ֹʮųѾһɢŨˡ
ʱŵҲʼˣղǸŽ۾ǵһڣСֵܣ䲻ҳһʮתøҰɣ
ǱһλҲʾ˵СֵҳһʮҰɣ
ųûдǵĲ磬ֻȺ￴һۣѰ¬塣ǱֲԱߵһֿ̯һŸıԭʯ׼¬塣¬岻ҪŻῼǱˡ
¬ȻȺ˵˽˱䣬ҲҪչģȿųһվڽʯԱߵʱľˣ֪ų϶ȿġ
¬廹ǸղſڵӿˣСֵܣҳһٰʮǺܸߵļǮˡλУô˵ñռ˵ĸоֻǴҶɵӣԽ˵Խǻ⵽˵ıӡ
ųûԱߵʯڵһۣеȥĳ嶯ϵȰ˵ԼһĻˡ
¬ڼˣųЦųøҰɣǹ˾ҲҪ䣬Ҳȱ˼Ǯ͵ġ
ųһֱû߾ڵ϶Ҫģ佻¬˵һʮ¬磬ˡ
ԱߵҲǵĶԻ˼רŸŵģ˭Ҳѿ湻˼Ÿ߼۵Ҳƫƫ׼ѣ˰һʮʡˣôûѰ
Ҳ룬ǵ𣬻ðĿԭʯó˭ʲô䣬Щ໥ģ¬岻ֵýų
¬ųĻһӲ֪˵ʲôˣһپʮųģռӹ֮ļֵֻҪ֮ڣ۸ʡû뵽ųھһʮǸղŵͼ۰
ųⲻʰɣǴ˾򣬲Ҹ򣬸öǮͶǮ¬Ĺ˾Ҳһ˵ģ˵Ĺɷߡ
ųЦ¬磬˵ЩˣͰ˵ļǮɡ¬Ⱥ˵ˣôһ飬ҿɾͲȸˡŵ⹫ҪڹڷչҵǸʦģҲҵɣɾͱˡ
ôһ°ǰôû˵ʲôҪæɱҿйгô󣬵ȷֵͶʣҪǺ£Ҳиһ·ġ¬׶ľֵĵǻʵģų㵽鱦ҵ谭ķչԺսԺЭ飬Ҷͬ˵ĻҲռݹڰٷ֮ʮϵгǿ˲˰¬Ѿʼδˣһı顣
ųһϽ˵¬û°ɣտʼ̸ûʵҲû˵ʱҿԶӣͬˣȡгݶ
¬Ҳֱͷ˵Уֵܣһȥ͹˾һ£ȡܹóһʲôҪģʲôĲҲȴȥš
¬˵ַӦһ£ʵŵ⹫Ҳ鱦ģŷްʲôӣ
ųЦ˵¬Ӧ˵ģӽСȡŵ⹫ҵ
¬ȻЦҾ˵ԭүүǵ¸صǰֵܣǽԵ¬ڵ٩


33 ڳ彻׻ᣨ
һҲ˵ˣ͸ߵ˵ֲأԭٶ¬壬Ҳˡ
ߵˣǸУ֪¬ǺҲʵ¬壬𣿡
˷˷˵йǰ鱦˾֪ôҾĶӣ¬壬ɽǸͬͬգ
Աߵ˵ʲôų佻¬֮ٴȥԭʯˣż¬ʲôʱǮ¬϶ˡ
ʯڿųһҲеԾԾˣų˷ܵ˵磬һӾŪһֵǺõû˵ԭʯһҪ˵Ҳܽأ
ųЦЦ˵Ȼû⣬Ҳұ֤ܸŪҪɱҡųҲʯڵ˼С۲ű˽䣬Լȴûջܾġ
ǶʯһƯԭʯһ˷ܵ飬ȻԼǾ͸ˡʯǿ٣ͬǮһӮ٣ʯеﻹǺƳһ˵ʯҲһֵģй˵ĶԶأһ˵ҲͰִ˶ʯе档
ųһ˵ţ²ֱͣߵոտϵǿԭʯԱߣװ۲šһųǿԭʯ̯λϰԭʯϣʵϰ壬Ǯ
λϰ忴ǸոսˣͷأŻҪ߼ۣ͵Ǻӣɻһ顣
ųȻ֪ôģҲ֪ۻ۰ָǿԭʯϵһЦëɻҲҲôһѰһǧ鲻ˣһԼɣ
ϰҲųһ£ۼûɳɣڨЦ˵СֵмҰոǿЦģһǧˡ
ųǲʯոսһ䣬ֽһôע⣬˵ʱˣǮԭʯ뿪
˼̯ӣųһֱûмȽϺõ䣬ﻹ룬һͰʮ̻˽ʮҲżֵģõԭʯȥңûʲô̫ϣ͵ѧ˰ɣ
ʯڱȽϻȲɣһʾСԭʯǶųų߹ȥʯ˵磬ҿ˰죬鲻Ҳһֵǲֵġ
СԴĽʯʯʱ𣬾һֱҪһ鲣˼ʯͷܳƵġ
ų˵ĿЦã˵㵱ܵʯɽţһ鲣ҪһʲôÿʯͷͷˡãҸǸ鹷ʺ
ųʯǿԭʯ˼£ͬʱҲ۲ԭʯ˵ʯСӻˣӵˮƽӲһֵܽġ仹СǦôˣɫҲɣ۵˿̡һ£Сӹͣһˡ
֮ųЦˣֳ¯ȥǮʯɣ
ʯƨƨߵȥǮԭʯֻ㲻һɳƤǵӣйȿɻһƬҲûʲô縣ϰ廹㹫Ҫǧٿ顣
ʱѾкܶ˶׻ֳˣʯв˶ڽʯŶӵŵġĽ׻᲻̫̼ҴŽʯʯҲֻ̨Ҫʯٵ¶ӡ
ųŵ֣ʯһ̨ʯĵλǰߵһԶˣ֮Ľ̸ֶʯߡһȽ׳ʵһﱧԭʯˣ磬˵ǽջϴȥûŪʲôҺü򣬻ȥɸϱ߶߶һ󡣡
Ǹԭʯĺ˵ʯһ˵һһеʲôϱߣǶС棬һ˼Ǯ˵ѾһֵˣǸͷǿëϱرãӦܳ䡣
ţ̬ܺáų˵չǵԭʯȥﱧŵһҩѢӣë϶ԺܴѢȥǺĻ̵ĿԾͻܴ󣬷֮¾ǱؿˡУëһ鶹֡
ųȥǸ׳еëϣǿę̈ôҪһЩڽŵ¡һëϣһѾһ¶һɫֺܲҲôһ̣һ쵰СĽ˿̣ٺ߾ʲôûˡųҪջʱ򣬷ԭʯе㲻ԾֽŰ͸ǿëϣȻһ£һźɫŨĺɫ΢΢ķ͹⡣
źɫֻôСųϸĹ۲źɫ֮ȷǲī䣬һĺ䣬һ鶥ڼֵĺɫųһμɫ䣬֮ǰѧϰʱҲֻһЩּ亱ĺ䣬ĺɫȲֵ̲һ㣬Ϊϡг̶ȻӵֵǮ
īȫͬģīֻǺɫ̻ʯ䣬ȴǺзɢɫͲ͸״΢ʵӲ䣬֮һҲϱߡ׳û˵ųĻν׳һȣƨ㲻ϡ
ųЩĽĿ׳еëϣٿԼǿűëϣεҡҡͷܲȥ˼ҵëϰɡųѾ˺Щëϣǵø׳ĽҲΪųôЩëȴûһߴźɫģų˵Ľ
żųͣ׳еëϣʦ֣ǿëϺܺΪʲôһĽӰ
ųҡҡͷϾҪĿˮҡæһ촽˵ûаֻǼǿëô󣬱Ҳ߿Խһ
׳ҲǵĻŤͷų˵ֵܣ˵ˣëϻʮģ㿴ڣߵ̺ܲܵˣӦҲġҪܽҾܴչǮȥ«ʿˡ
ų룬ֹǺѺ󰡣ǿɫһ˾ܿ󣬻
ʱǰߵѾʯֵˡ׳й뵽δĿЩżźȥʯʯĶȽӦǽ˲ʯͷˣͨëϵı׼ȷжϳ򣬵һֱߵ䱻еô֮һ
ߵ仹ҪɾͻٴˣҲú۵ҡҡͷаСʱɣˣһ鲻СĶ֣ǿС飬˻ʮˡ
ֵ׳нʯͺ绥λã絽Աȥ֡׳Ҳǵһνʯˣ̶ëԺ󣬾Ϳʼɰȥ¶һ顣
ëϺܿãرϸرСģʮӹѾһҲ¶ˡȴ׳൱ʧΪǿָֻͷǴСȥġ


34 ڳ彻׻ᣨģ
׳еɫЩÿˣ˺һۣҲЩţëϿһ׳һ׳ԶУë¶ǿ̵ıԵλȥһȽϷʱ䣬׳֮˶ɵˣëĵطʧˣȫɫʯͷĻһļ
׳пëϱܷḻоᣬѹвŻһ˿ʹࡣ֮ǰıֶðп֮ȴĹ⾰׳Ǿ仰һһô˼
׳вĵٴηԭʯǿ̵һȥһʧˡһѾǿ쵰С඼¶ˣˮͷһ˿ֵ̣䵹ǲ̫ࡣ
⣬Ϳˣ׳̧ͷЩʧ˺һ䡣
Ҳ֪ôοˣëѾҿˣֻǿ˵һ¿ɣ߰мֱпܹз֡ʵҲôԼ仰
׳ٴµûκη֣ǰĻɫġˡͻ׳е˼·Ҳ˵Ŀ⣬׳һ£ŴӶóһֻӹĺֻһոֻк֣ղǶζ
׳нͨ绰ɫĸѿˣأɶ»ȥ˵в
绰Ǳ߹һ˻׳аͲԶһ㣬һ绰ûˣ׳вַڶϣ˵ˣһ֪Ҿͻȥˡ
׳Ŵĵ绰һ绰׳е˼ŪûˣĻ˵磬ϱ绰лȥأͻذɣҪ﷭ˡ
ͷ˵Уͻذɣûʲôջϧ˰СҲ⣬ȰСɣ
׳Ҳ˵ͽŰǿ쵰СĽ˿һߵŵ˻ˡ׳ле㲻ģʣǿԭʯһʲôûУҲͷˡ
һеƫһ㣬ܿһǲǾĺɫôõһͱ׳һ绰ˣ绰Ϲпܸȥ󣬵ڴȥȴǮϢνŪ˰
ųΪ׳еǺõˣļƷû뵽һת׳еҲһǧɣˣȴǲ
Ҫߣųæȥס׳Уʵ磬ЩԭʯҪҪôҸոսӴʯԸë϶ܸȤŪооô
ǿëѾǷˣ˭ҪģųҲֻĽȽƷųȻܹŪȥ˵
׳жų⻰Ǿʣˣ˼ҵķо׳ҲǸˬˣ˵ֵܣԵ֣˵ʲôģϲȥˣֲʲôֵǮĶ
ų룬ֵǮĿҪ֪ߵĶǮһҪģҪȽǿɫͻ鷳磬ܵģֻǮⶫҵİ
׳˾Ҳô˵Ǿ͸ٿɣǷˣҲ˼ҪǮⶼʮˣЩҲ
ų׳ëүү׳оͺͺˣûмڽгͣǽ컹øϵȥ
ųȥǿǺķϷŵԼĿߣкʯʯʯʯǰߣǿп̵ܳëϣų˵磬¬Ҳڣɰһ㰡
ųģëϹ̶ˣԱ߸֡ʯų磬˵ҴĿʼְ
ų֪ǿëߵʲôλãͼװ˼һ£˵ҲǺܶëϲСұ֮һĵطӦòʲô⡣
ʯڶųǺεģų˵Ŀʼ֣һȥ֮ųҨˮɾʯڴп֮ͶڿһưˮȥѾ¶һĨɫ˷ܵĽţ磬ˣ˰ֻû˵һ¾ˡ
ųʯڸúΣһ¾̣ܳ˭Ű˶˰ɣŸʯͷƭǮ
Ͻʯôϻ¶ԷȥأѾˡ¬ˣ͹˾˿ë֮󣬾뵽ʯ߿ûнʲôֵֵ䡣
ʯڼ¬Ҳˣ˵¬磬ҲָָҰɣԼǲа
¬ߵʯһߣҲʯһֱʯԶĵط¬ҲĴк
һٶȾͿ˺ܶ࣬û೤ʱͰëϽˣʯڿǿֵܽ˿䣬Цúϲ£죬˲Ʊ󽱻Ҫˡֱųĺã˷ܵ˵Ǻǣû¬绹˵ֲȫʯͷҲܽˣôһ飬ֽİ
ų˿ӣʵ޻˵ˣͳһѡ˳Ĭ
ųǶûעʱ䣬ڿһ±Ѿʮˣų;ʯȥԷų죬ʹһ첻ԲҲʲô⣬ڣͲܲˣѹҪƷɫ뷨ųȥʲô
ųͺԸߵ˺ãֻҪϿ˵ˣϵĶԴĻ߲嵶ںȷ˹ϵ˽ȻǻŷڱԼҪλϣŵκ鶼һҪĶࡣ
׻ĵص㲢ƫԶžкöྭӪطɫķ¥ų˼˾רҪһż䡣ʯΪ˲䣬кҪͣ˻ƿصľơ
󷵻ؽ׻᳡Ѿˣųűصëϻؾǣʯ¬һѾĲˣҺõëͱĲˣҲʲôرõëٳ֣ųʯ
ʯ˵ųһ֮¬廹Ц˵ٿķֻǺܻġ
ųŶӵʱͰǿó¬˵¬磬ʵǿſЩŹ֣ôһëֻһ쵰С䣬ʣµطȫʯͷҲǺϡ㿴ɫԽԽзڵļ󣬶һһ΢ɼСѡ
ųָָǿһƬ΢طڵȻһѲССѿڣ˵ëڲ仯ֹǧϴûм뵽ߣ̿仰ٽѣҾ룬ǲǿëе䲿֣Բ˵أʹȫҲٿѡ
¬ϸ۲ǿ֮Ҳͬų˵˵κγɹżȻģǺһ˵ĸ൱ĹϵСܹ۲쵽˲עϸ΢Ҳ뿴ǲΪЩڴ
ʯڶųϸ뵱ģҲųǲһܴﵽĸ߶ȣųϸǴСʱǴ꿪ʼ͵ϰߣͯйϵ˭ϸľôϸĵġ߿Ժϸģܹųϸĵһ˿һԺ͹۲ۺġ
ųһǿǶһݵģԱ˾ųϸĺ棬Ҳųķ֣Ͼڲ£ڶĲҪ漰ˡųͬеëǰûƤǵģĶһϡ
ȵųʯʱ¬ʯڶԱ߰æ֡ųǿűֵëϣڽʯ̨Ͽ˿֪ߵʲôֲֵ̫ˣ¬ʵ¬磬㿴ëһܴѣ߹ѾûʲôֵˣѵԱһֱнȥΪô
¬ҲѾ۲ëϣų˵ȫ˵û⣬ȷʵѾˣһ߸ݱǲģôаɣ
ʱкܶ˶극ģŽʯҲ٣ų뵢̫ʱ䣬ƬУһȥëϱг飬ʯҨˮϴ棬ԱߵŵвٶʯмңõѾ¶ɫ˵һ䣺ˣˡ
仰һЩ˵Ŀ˹ҳķҵųпǿëϣһµĺ׼ȷֱıϣûжߵˡ
¬ųıҲʮֵͣСֵܹ۲΢ϸһȷ˾ͺԥµʱ˵ʺܹӲκ£һ˵ıֶչ¶ͺʣųı֣˲ʲôȱ˲ġ
ųûΪǶ˷ܣȻȽļƬںλõëϣһǷֺһ״Ѿ¶֪ųոսӴʯͿȽµͺ׼ȷжϣ¬嶼һˡ
ųһ鸽ϵԭʯƤͿʼɰִĥţأһӸ첲ϸʮ̵ֳų
¬嶢ųϵ俴˿۾ٿ˿ǿ䣬Ķų˵ֵܣͰһ䣬黹Ǳʯ̵ģ̫ˣһͽһһáˣҵøϽȥܻ˹ذ
˵ҪͷߣųϽס˵¬磬żﻹһҪأ


35 ڳ彻׻ᣨ壩
¬ڶϸӵˣҪųһ̫ã˵ܱΪءǱǲܲŵģոѾмܳȥˣӦöȥڵģͶʯ˵СڣæȥڣҪͱ˷ǰˡ
ʯϾȥҲŸȥˣǶ¬˽˸Ʒ䣬ǵ˱ϵģǷʶˣȥףͬʱҲϣܹմմ˼ҵ˶ףԼ˸ˣοʦء
ʱųѾܾ˺ü˵ĳۣʾԼҲǴ鱦ҵģҪԼ¡
ų׼ǿˣǲϣźʯڻ̫ˣĻƷɫǾ͵һȥڡ
¬ųǿϹ̶ˣߵղʯڵλã׼ҪʱҨˮų¬֮󣬾ȴƬɫıԵһĵطµ
Χ˼ųҪʯͶΧۿһʱͼųǿ䣬ʱȺˡ֪ԽԽ࣬Ҷ뿴һ֮ڽˣܽһʲô
ųóһϣϳǶʣ¸ų˵ǿ飬ֹˣѲĿʲôŹ֣Ҫ˵һͽ䣬Ǹְôȥһûصķء
ųĵһѾȥˣǿҲأ¬Ҩˮɾ棬ų˺Ŀ棬ҲǳһƬĺɫ˶һۣܿԷϲ
ųƬһҲķʽȥΧеĿ̫ͺԱߵ˵ⶼѾп˰ôôôأһûУʯͷҲʣôһСˣиʲô
ǱһλͿˣ㶮զûأҿëе㲻Ծ˵ΪʲôλǸõġ
ߵ˵ˣһ˾Ϳʼˣ뿴ǽǣƷ䣬˭ˣûκȤվĽùΪʲôʯдĶǺϢû˵˭˭˭ʯĶңЩҵˣʱڱֵĶǳɹ˵ˣﶼһͽʤܰɣ
ų˭˭߿Ҳ˭˵ʲôֻߵĺɫеһߵëƤ֮ųͿʼɰֲʯˣųķСģ߿һѵһĺɫ²һĩ۵ġ
ʱźʯѾһڻˣʯһұڰԱٵĵط͵ˣžžúűڵ˸ӵżˣ˭ʱıڣ˺߾մˡ
ųѾһϵĺɫֲˣ¶ĺ¬ϸĿţǺһ㲻һǺܺڵ֣īҪڣ̵ֳĺﻹţ۾ȴһžͽеֵܣͣһ¡
ͣų¬ҨһưˮͶֵǸ㽽ȥų֪ѾôһӲҴС¶ǼƷڼֺ䣬¬ͣʱ׼ҪˣȻ¬һưˮͽųھˡ
¬屧ǿ¶һɫķϣ˵ųⲻī䣬ڼְţҼ˵еڼˣ
ų߹ȥЦ֪ڼ֣¬ڼҲҪɣʲôֶýɣ
¬岻˼ЦЦֵȷеݶˣ¬ҶүȻʧ̬ȥǲڼְжеˣһ䶼ûڼֵģƾųɾϰɡۼڼ֣һԼŽģʧ̬һ£Ҳνˣ˵أʧ̬ĻᶼûС
ֵܣ̫ţˣľñܸϣĽ㣬ıΪ費治ݡųɫʱı֣ȷ¬Ϊֵܱ̾سɴ
ųٴοʼʯ¬æȥʯڰбڵˣһŮӿɲ£Ƿݾ¬ˡ
ʱѾ˰߽ɫϢ˳Χ۵ȺһӾͿˣе˷ţеĲ֪ʲôкɫ͸˴ȻҲǸ˷ܣвѾӾͳܣȥ£մմ
ȻԱʯк˽⣬ҲǴûмɫȺ嵽ųߣųĶ
ųѾܴһˣȻûе׹⣬ضԶĸоڲסĴǿɫ͸˳żıʯûһܹ
Щķˣʵʦּ֣Ʒĺ䣬ɫ𣿡
ų߲ϵĺЦ˵ԣǺɫƯɡţϲ𣿱żʱһ׵Σǽһʺ硣
Ǹʦֻңһ׵ģҺҸԣ˵һʺ磬ǾӦɫĳȻϣɫû̫ߵƷӦɫˣôɫѾʦǲƭҵģ˵оһУʦҰˡ
ųԭʹλؾ֮ͰǼëôõһֱʯͷųоܲˬ
ںŵĸͻͽȻûͻƵ罺ͬҲѾ˽ˣųҲɫͬһ͸ţһβò̫ϣʣµҲŴң͸ʦһЩŮ˶ϲЩġֻɫ䲻̫䣬ںˣɫɫˡ
߱£ųѾȫˣųĿһۣȻ͸ղǿһŽν׻ᷢĴԱߺö˶߽˵еĺɫǶʶųҪ޷Ҳû˻᲻ʶҪų򣬲˵û𣬾㲻˶𣬸Լ¬ʯڿǲȻصƵеʱ͡
ǵĽУųһ߳˽׻᳡׼ؾƵȥţųֵĸоˣθӵǿңų·ܹеܽĵطһ
ųͣ²ȥһȦҲûзʲôųҡҡͷǽʯ̫ˣֶݻþɣ
ǰ˼ָоԽԽǿңųٴ˶ųٶʵʦ֣ôˣв𣿡
ųҡҡͷԼһ㣬˵û£һֵֺĸо⸽һڵȥ©һ˵ԼҲЦЦҲое㲻˼顣
ʯںͬ˵˵ҲǶԵģүү͸ҽ飬˵кܶʱǶһָоеԤУвıġ


36 رͼ
ųʯڵĻҲ˵ͷŰٴͶ϶˵£ųûıء
ǰߣ·һˮ̯ĶϱصˮҬӺâΪרΪ⼸Ľ׻ġ
ſ̯ϵâܺãҪԣųȥѡһ֣¬ʯҲ˾ͷҪȥһԡ
ʯԽһνõΪ˵һâһҬʲôģų˵ԼöԡһΡͷѹȥ
Ҫߵʱųֵĸоˣμǿңųҡҡͷɾҡͷʱ򣬻濴һųͣǸȷָоġ
ˮ̯ϰһʮˣ߶һСӣӦӡǺһֻͭƵԶţһֻͲԶͲϿźܶ÷Ǿ˰棬Եù£ȴڲסֹӵϢ
ֻԶСų룬ӦǸӵߵģ֪Զļֵ˾Ͳһˡ
ųɫչǵԶϣɫĹâӦĩʱĶȻֻһֻԶȴܾƬڣãټľƷףⲻ÷ΰųڿм÷εʱµķָ֣ӵųҪֻԶ
ųߵǸ߶˵СѣԶɣҿ𣿡
ǺʹԶԶųĻԶ£˿ųӦòǻˣֿ˿ˣû˵ֻЦ͵˵ͷԶų
ųֻԶһһĿ÷Σ֮ų㾪һ
ųǿ򶨣ЦˣүԶǸ϶
Ҳû⣬˵ţЩˣҵ˵СʱⶫˣǺƯǸ۵ģ˼۵ĺʹǰҲ˿ⶫ˵ǲֵ̫ǮСʱҲģһֱɺӵˣˡ
ų룬ǹǰʮĩʮʱʱʲôֵǮһźľҲͼǮֺ˵үƽϲЩϡҲ򼸼𣿡
˿һۺԶųܸǮⶫҼһˣɲǰٰʮģһʮǮһǧأ
˵ǸģᰴǮųЦ˵үһٿģҸǧô
˵ܸǧǮͶˣ˵ǧǿԣ㻹øӶһԶҪɲ֡
ųҪľ˵ǧҲҪԶϵļģǺֹǧ򰡣˵үУⶼεģҲ֪ԶģвУٶٿ飬۸һ𣿡
˱ŪһͨСԶӸˣųȴҪõģȻԸˡ
ųͬˣϵǧԷҲֱӴӺԶûȺӷӦͽųϡǱߺûߣڵϿȥӣ˵ԶϾͬˡ
ųԶк˻ؾƵˡ·¬ʯҲֻֿԶ˵ǧʵǼ©ˣҲֻĵطпܼĴ©ʯ˵ųָоȻûⲻǱ𣬿ŵĩ
¬忴Զ˵վͿ÷еܼȴӷңⲻͨõģӦǴٹ˳еʱЯġһѵõľƷͬû˾õġ͵ƾֹŵڹƷҲǱ˻
һ˻صƵֱ꣬ڲûٳȥϾڽ׻ػصһ죬ȽƣˣʱأϢ˿ǲеġ
صոϴ裬žͽӵųĵ绰ȥһ¡µ绰һƬϼųһʱȣľֱ
ȻǸϲ໥ܵģ̶̵ȴı˺ܶ࣬ԭͳʱһֻ㺣ôãͷųνǾ춯ء
һų䣬͸סһٿǡһֱźе㲻˳ˣųͣ
Ȼŵ֣ɳϣŵһ衣ֵһ֧̣Цź˵ţҪһæҷһأֻ֪𣿡
һ֣۾һ£˷ܵĵʦ֣ȷǱʲôʱ﷢ֵģͽֻԶйϵɣ
ųԼϣС˵ҵĴС㣬Сһ㰡ȥˡ
ŵɴ۾Сͣ˰βصĵôܰﵽأ
ųŵӣЦŵŵģûôأӦйĽ紦һɽӦ龳ڣǲñ֪Ϊ˭̰ͼءǰŵͼȥңҵ֮һʦæԹó׵ķʽѱشȥ
˵óյֻԶָ÷ΣЦ˵ʶһ£ʲô֪ʶǲƸʵЩ÷Σһֹϵд˵÷׭ְɣ
ŵͷʾԼֻ֪Զ÷˵Щֲİ÷׭Ӧ÷״ĺֵġ
ųһ£ЦҪô򵥣ⱦûˡ÷׭ֵķԿ̵ġ˵ָһַŽ͡
Ȼų˵ķԶһˣԶͲھȻǿĵġųѿڳ£ͣĶԶȻͲ˵ģǼвߵŵһֽƬųչһֽƬĺԭֻаֽҴСֽƬչȻа輸ô͸Ǳֽ涼Կ輸档
һŵͼԱ߻ע⣬ݵͼ˾ǵϵߵĴ󽫺
ڵͼԱߵע˵һŲرͼܻʵ֮һɽضڲرĵͼܺ黯꣬رܹܾ˲ءʵʧأɴ󽫾ЯʵּԼڲأ֮ͥɨѨͱ֮
ؾͲصھݺһɽҪŵͼΪָֻԶΪصԿףߵĻշעн
ǣıһ࣬Űѱص꣬ЩѾˣû˻й¶ȥ
ȺɽϻصʱѾˣͽ˳ǣû˵ʵ۱ɱˣҲĽ
ҲĹĴѰϺᣬֱҲûϺʱ򣬾˴ֻԶּ͵ͼߡ
ϤΪΣԼҪֻԶϺˡ
黯ʵλ[


37 챦أһ
ֻ֪ǣֻԶͺ黯ʵ۵ıѾųĿڴ
һչǴܺ黯ʵ۵ּ˵ΪϽڲػұأͼ𡣹֮һڲأԷս˹塣
ڶ죬ųֻڽ׻һ磬ų쵹ѡ˲ݲëϣкЩ鶼ǸƷ䣬εĸ߼ȫۼˡ
ʱžͰǰһϺųõİ취˵ȥΧһ棬ųȥųȻͬ⣬ͰëϽ¬壬Ϊܡ
ʯҲȥǱ¬˼ȥңȥʲôְǸŸúùɣ
ųʱҲȥ򿴿ĻͲˣǱģʲô¿Ե绰ϵ
߾ε˺ܶ࣬ΣաҲвٵ佻ףųȥӴһҲãϾųҲҪҵˡ¬Ҳû˵ʲôֻСġ
ųų˽׻᳡ûȥΧ棬ǵʱ䲻֮࣬ǰҵءֱ˴ôȥҵȥĳϳͱȥ
ڹŴΪͨõҪɱ֡ںƽͳԷչҵ߾ó׼Ϊı߹
Դḻڶ࣬Ҳ͸ųѰұṩ˱˹һᱻʵġ
ŵͼų֮ѾյˣųĿҲȴܱ˷֣˵Ҳİȫ⡣ͬʱյĻʥּ
ųһ³ֱƽȡѩɽǱڵˡȻһЩ仯Ҳϲ
ɽСʱһľɽǰɽȽѾ˷ˣһЩʳƷӺͿȪˮƿвҵĽӡ
ȻڲǽĺʱóȻ룬߿ضʱⱻ˷֡ų˿㣬ɽҹȽ磬ٵȰСʱӦþͲˡ
ųû뵽ô׾ҵɽҲû뵽ɽѾǳڡ
ſܻһҹųܲס˵ţ߻֪ʲôѾˣҵػ֪ҪȵʲôʱҪȻϢһɣ㰾ס
ҡͷʦ֣û⣬ǻץҵذɡڿҪˣȵ˭֪ʲô仯İɣҾͲ£֪ᱣҵġ
ųţѾͷĲ𣬶Ϊ˰οԼɣ̲סһ¡ŵǲ±˿֮Ǻʥģû˻Цͻų
ɽǰһҲûзһ߹Сһ֮ųһʱ䣬˵Ǿͽȥɣ󣬱ſҵ֡
ųֵͲ߽ɽųһһע۲ߵʯڣĬŽµĲӡ
ٲҵʱųŲעҲʯڡ˼ųͣʯʲôһֱģһ΢΢ݵĵطͣס
Ȼųת壬ֱʯڣڶʯһųһʯһ¡
ųƹ֮վ˳ȥһų˳һ֮󲻾ãɽĶϣ⣬ֱֱĶ˵ϡȻѾųЩأǱŵýץסųֱۡ
ӣһ⣬һ֮ųùıѶڵϵĶװһװһ˵ЩһݳޣضЩɶǹŶղؼֵġ
ųѵϵļ֮ٴղǵطһ£ովѾǿʯݽȥˣڣǿݽȥĲųٴƹ֮Ȼָֻԭ״
ųƹ֮ϴķ߳ʮҵľ룬ȻߵȻ͵ͼ˵һһּˣųţֱʯڶ֮󣬲˹ȥ
ųһ֧һ֧İţﻹ߶ţô࣬µм֧˰ɣҪ׼ı󣬾㶼װˣߵˡʱʮӣųŰʯϵļꡣ
˼ųǿطһ£ɽʯϾͷˡǡĳ֣ɽʯҲһѷ졣ѷһп׿Ķڣųֵգûʲô쳣ֵһߵĿͨһ߽֮ǸڣڶڴųҵһťҸšֹ֮˰ңʯϵĳƾ
ųӽɽʼһֱ̽ţֵлضͺڵͼ˵һոյĳơⳤʵΪȼϵģմťǿأšťĿڱ򿪣Լȼˡ
ʯϵĳȫȼ֮ɽѾյĺˣȴ̫࣬ų˳ɽ˼ߵǸѾų߻صڣѵϵһ͹𴦣һ£Ǳϵɽһδˣųĵͷ˺˼
ɽٴι֮˲תɽڲȥһ·ϲûʲôذͨ˳ľ͵һ޴ʯӵʯǰ档ʱѾһСʱǰѾû·ˣųץסʯϵŻų˼£Ȼźˣ˳ȥʮʮԶųͣ£ͨĹ۲죬İػǺͺ˵һ
Ǽ꣬ôôϲüһӵġ˵Ūһأ͵һ㣬ôͷ±˲֪бƵġ
ЩųѾðˣô࣬ʱʮ˶ʲôʱˡٴߵʯǰųץŻųù֮ٴת߳ԶŵϴĳìͳǹɢɭɭĺTMDľȻнģ˷Ѱ
ųЩĳìǹ֮һ£ȻǰģҲᣬһ˻ˣˡ³ǹųְŻץšţһͰŻšˣȻӹŵԶԶȡŻλãʮֻ֮Զ˳
ųԶֵݸţȻ˾ţʵųͿʼ˷ˣѾܹ͸һ׵ľ룬ʯѾߵĶһСͲݰ
ʯ쳣ĺأ߰׺治֪ʱôŪģ÷Ѷǵſž͵˶ʮӣʯŴԺųתһƵĿأߵĳҲźųŲ˽ȥ
ߵʱųֵĸоˣҸӵǿңų룺ƾʱĸоɣôıɲǵео
ͻȻ̧ͣһֻſŵ棬һֻɫĽӡǽ˰Ҳ֪ʲôʵġųһֱţҲקסͣ


38 챦أ
żֻӣųͻȻתƵֻϣų͸ӦֻӵڲһĿռ䣬кüô뵽ӵڲ֮󣬾߻ţǳѾûصеĺӡ
ʱųǸӰӺ˵ĻԭӾﰡֲԼֻԶʱôǿҵĸоԭҵֻӵԿװ
ſӵĲʣų֪֪ʦ֣㿴ֻӣְҴûмĲʣ֪ʲô𣿡
ųӹӣЦţʵֻӦҵģȷе˵Ǳ͸ҵģ˵ǿҵĸоΪǺֻԶĹڵõֻԶָ֮о֮ˣҲΪˡ֪öӣָоֱÿǰǿңҵʶѾöںˡֱҲףԭҵָо˵žͰѽӴָϡ
ȫûųĻ˭ĽӣŮ𣿿ΪʲôأԲϵģⶼô°
ųһɻ󣬻һŵʺţ룬µøҪԺûʹֻӵĹܣ֪Ժ󻹿԰ԼڻԼΡǲ˵ģڲ˵ֻӵ֪Ϊƭǿɾ͵òʧˣųǺںŵġ
뵽ųЦŵţֻҵģԴȽϹŹ֣ԲŻֻӲʱյĲ߿˵ĲҺ͸ĸԵʱһΡ
ųŽֻӵԴ֮ŻЩţ˵ʱܲ£ʵԸʾŻô飬ӺҰ
ųͷȻһͭԱߣһͭھʧˡųͣŸոŴڵλã㶵վ֮ȥ˿ʲôûС
ʱеˣֻӵ棬ҲųֻܹӣҪĲԣų˵ʦ䵽ҵҿҪȷⲻħ
ųЦЦһŴѾԶĵطˣЦţת
תȻոŴھԼСѾͷգգ۾ҧһԼͷۣرۣȷΡȫˣֻӾųе͸ģһֻĽӣȫ߸֮ǰĿռ
ųˣͱںͮͮ㴽һڣ˵ɵѾͷѰұصģôô౦ǰʱȴû˷Ӧءﶼʲô߿һϲΡ
ų˵ƯΣϴӸղŽӴѹų򱦲ءֻҪŮ˾ûвϲ鱦εģһƯ鱦ΣеŮ˶˯ѹ
ʱ˲ſʼɨɽԼǧƽҰɣߵĶܣۻҵģߵĵطһŵļӣϱ߽Ӳӵģ׻λεģкöడǰǺöĴӣ֪߻жٱҵһһƬ֮ģҲǰڷŵǰҲǺöӣһһСӣ˵Ҳһٶһ߰ȥĿռ䣬ѷźܶĴľϣųûȥϸʣµһ࣬ʮͭڣвٵͭڷŵĵǣߵС֮⣬ˡ
ʦ֣ǱذһЩҵĲ֮⣬ҴûмôıأЩΪղؼˡʦ֣ĺø˰㵸Ľš
ųЦЦ˵ͼ˵һ嵥ģҵǸͿ֪жٱˡ˵ţһֻһ˲Ķ߹ȥ˿Ȼ嵥
ţڵͼ˵[Ѽļҵڲˣкܶ඼ٲֵģ˵ߵжٺųҲЩ˷ˣҲֻһˡ
˵գų嵥嵥Ǻ꾡ģ߲ѱصǼᣬһЩؼ߻˼򵥵ע⡣
ųҳӦϸķĿ¼ʼϵȴԲһǧٰʮһţϵȰ綫ǧʮſţеȶһǧ߰ϵȴԲǧʮţϵȰǧŰʮţеһǧ߰ϵǧİһʮš
ֻЩųžͰզˣǸʱ˰С̰
ֻкｭѼ̽еĶ飬һӾӨ͸Բ޴󣬶ҶֵĽɫ߹ǿıϡ䣬ԹйĽ׹Ʒ
ΪĲɲ䲻ףڶĲɲйӲһ۰ӯ۲һ顱˵ҲʹԶ֮ͣԪȳһֱ޼ƻ޽Ƶزɲ¶ԴĿݽߣ̷ᳯ֮־սĲɲҵҲ˥ڣѾûԭɲˡ
ȻгǧĶ飬Ұ̵ɸѡǸеȻɫƷִƷˡһǿɾڵٶ๫ҲҪˣʵЩզ࣬ỹôֱһϺͰģ⻹һƸ
ųϵȺ챦ʯǧϵʯǧϵɺϵèǧʮţϵŷٿţٶԣֻİʮĹݲǧİپʮ߾ǧʮһᡭһǧٽ
ϵ֥߰ٶʮϵ¹һǧʮϵȸ˲İʮֻ޶ʮϬٶʮֻţư˰ٶʮ߰ʮ߰ʮ
ó̶̴ľһǧϣ̶ֺ֦ľһǧϣ˿ľǧϣ̴ľϻƻ棩ǧ߰ϣצľһǧϣľǧϡ
ʮһһʮǧһʮǧ߰ټǧʮ
߳ͭʮţ佫ʮţĳ߷ʻʮţߺʮţĳ略ʮš
ųĿ¼ⲿ֣˴۵С۵ĶţǶıذֲö˾ӻһʱ䣬ǰ̧̧ľͲһ׵¡С̫ˣЩ֧ʮʮ̣˼ģֹǸɵй˼Ҿǻʵš
ۡһ֮˶Էı鶺Цˡų˵ʲô㶰Ͻȥưɶǵˡ
˵߷Żƽļ߹ȥЩӶʵģҪȻ鲻סôĻƽ𣬷ǵѹ˲ɡųڵǳԽ˺ܶģǶʮ׵ĽשҲֲֻܰųţôһҲٽˡ
һʱ䣬Ѿ賿һˣų˷ܵĻشһ㲻ɲôıػĻҪһǲʲôˡ
ųĲͰѱʼǱԸʼǼǱصһҹ֪ܲܵǼأ֮ǰûлصڳ壬¬ϵųĻ˭֪ǻ᲻ᱨʱͲ˵ˡ
ųҲһһߵĶˣԼˣеʱúð档չһһ嵥ϵĺ˶ԡ
İٶȾͿܶˣŶųͳٶҲǺܳԾųϵ̫֮ˣҲͲˡ
ͳƣϵĽשΪİٽǧ飻Ϊʮһǧ顣שΪƶٽǧ飻ȽϴһЩΪƶʮǧ顣
ųһ£ЩӴԼʮ֣ӴԼʮ֣Ȼܴ󣬵Ǻܴ󣬼һҲͲʮӡЩȥĻʮ𣬺һְųѾʱ취ȥ
ٴ򿪼ǰĴӣȫǽΣЩﾭٶȴûѵã⴦ǾġĿſʼ¼һʮŷҲôɡƽƺһٶʮѣƱֻ߰;һ׹ŰټױþʮƽǶΰӡӡͷΣȵȹһǧż߰ʮ߼ЩӦǲģʱв𣿼ǰɣǶΰʮʮһ
ЩһģξŰʮһʯǧʮżټһɣǼƷɺƤףһÿӦڵĶˣźܺʡ
˵žͰһƻɺϣſϲԲÿһŶнִСмǿźĵѪĺ챦ʯаô˵Ҳüֵǧ˰ɣģмֵļֵųģȻƵĸΣҲκһųȴ岻ͬ
ųϲЦ˵һѣΣȻȥ֮Ҿȫժѡļʹļţż¼ɣҪǿɾ͸ϲȥˡ
ﻹУʮЩҲ̫һ㣬ǵʱϽжٰʯڼŰٶʮҪǶ뵱ٶ뵱ʵأǺôңһż˰ͻôӴĲƸʵ۹ȻǺð


39 챦أ
˵꣬ųߵЩǰߣչʼͳơϱ߶ǹżƱȻʮ岿ġ̫ƽųʵһӣο̱ġ̫ƽǾԵĹ±Ѿüֵʲôˣ޼ۣеһóȥͿԴﵽֵǵĵزһʮ岿Ҫ˰ɣ
̫ƽı빤һʱų飬ùһǧ֣¼˴ǰϣνǡ̷֮֮ԭҷ֮ɣ֮¡ֽġ̫ƽֻʮ֮ʮ岿ĳ֣ɲҪ󶯾
¿һδľȣһʮο̱̫ƽǡ޼֮⡶̫ƽǡǰǺп̱ġ̫ƽﵽİٶ֣ȫ鰴Ϊʮַ࣬һʮСַ࣬ΪСϸĿ¼С˵˵һδ֮ǰС˵ĺϼƴƴǰС˵Ϳ̫ƽǡ
ξ̸УĵҰիԼ@Уαǰ˵ĴΪУԿģڲбĻУԿӡ
ųţ˶ϲôǼҾôֲĹżأкܶ඼ųû˵ģӦöǹ±ˣţƵĹ±
ٽĶҲȣǳ̶Ѿ˺ö֮࣬ǰ𺳣ҲЩϰˡ
οϵĸ֣ųѾܹסˡԷӢȫ鹲һǧѡ¼ҽǧˣ½ƪ¼ƴƷ࣬Դﵽٷ֮ʮһκºУĿʷƵġԷӢ̱ˣһǴһס
ٴοȥʱ򣬹ȻųһοġḮԪ꡷һʷѧʱ꣬ѾʷӡӡӡӡӴϴʫ⴫Լĵȣñд϶ű࣬һǧһţһǧҲΪõʣݿ֤ҪοϣǼصʷ£кܶʷ϶ʷвصġ
οġḮԪ꡷ڽΰ˾һЩҵҲⶴԳǶһݶġ
ѽĴСһ˾ȫˣЩǰ¾ϵĲҲûôȫҲһ˵ܱĲδѧɾѾﵽһܸߵĸ߶ȡ
ʵЩʲôųԾȴǽסųһġִ䡷ʱǰߵ𺳼һû𺳡
ųеŽеߣҲⲿֺġִ䡷ŵıҲһӾ̴ˡ
ִ䡷ǱĴͷ飬ʱ꣬㼯ͼǧ֣һʮᣬڶ֡áͳ֣ϵ¡ļʽ¼˼ʮǰȫйʷѧѧڽ̺Ͱٿסִ䡷ĳȡӢٿȫ顷Ҫ300꣬ǵ֮ĻŲƷҲлǧľ޴Ƹ
ġִ䡷󣬸аףԼһߡµװ֡õǰ鼮װ֡ձõġװöֽӲѣһƾ԰Եøׯء
µǩһ⡰ִ䡱·һС˵һǱעԡϡΪ׼ĿԼĿĲȫΪ飬īдԼͼʻƱԼע鼮ߺͨƪÿһϸСıжֹɵġ
ų۲ʱͷһ׵ġִ䡷ǾŲɫĹâӦǾӦˡĴ˵֣һ˵ǻĩĴ𣬵ڶ˵ǻڼξǬ幬һ˵ѳˡ˵ųǲȥ֤ˣѾʵʵڵܵˡ
ġִ䡷ҲѲƲˣǾĩսҾȱǧǬ¡ޡĿȫ顷ʱ㣬ȷѾȱʧǧİٶ˹ʱֻʣǧᣬٵʣ˰˰ٶᣬֱ˹ʱ򣬡ִ䡷ĸѾֻİˡ
ʱ䣬ⲿȫʧ鼮ƽÿ궼Ҫʧٲңɼڹϵлӳ̶ȡ
ļٱбУҲֻٶڹͼݺ͵طͼݣĶֱӢ¡աԽϵȹղأһ˰ӹ
һ׵ȫִ䡷ȫֲ˸ȱźһųӵⲿϢȥЩҪų׵ĵλ͸ˣһ̤żġ˵ôĹżƱһġִ䡷ڸᱣõΣָղص˼Σǲֽ׶ᷢչĹɵΡ
ҪȽĿƼƵĹƣԼ͵רҵԱЩǶƱܵıҪأ뿴ʱԼһķ㡣
ЩƨʲôܣΪһЩ˵ĳɼѣһЩûʵɺͽڰˡųԲ׳ȥġĺö˭Ҳþȥġ
ųܵİЩӰӡҪģǲ˼ӰӡҲָֻĵطĶǲ׸˿ģʧһҳǶǷ
ңϵֻǿԴеģûʱģôһĿռ䣬߳˰˥֮ⲻκʱ䡣ųҪЩ鼮ȫָָ֮󣬾ȫŽȥԷ⡣
󿴣Ͳκεˣʲô鼮ܹǹִ䡷֮ĶһЩְ汾ʷӼƱкܶҲûдĹ±ԼΪٵĻٽо˽صر񱾡̫Ӵˣ߰ܣųҲ˲ǲǸ嵥Ͼǧİپʮ߾ǧʮһĿҲӦòвİɣ
Щ鼮Ҳϵȵĳ̶̴ľƣ⼸ʮŵҪҲҪķѲٵֳɵġ
ǰЩ鼮Ŀ¼ԼĿȵȽеǼǣͻһСʱʱ䡣
ȻųִǰߵĴӣ⼸ʮֻװ˸ɫʯ֮ϸֻᡣų򿪼ֻ˿һǴֱʣŷЩҴʦ漣вٵƷԺųǷάġѩͼ
ųֻֻıʯ֮ģѾû̫ȤȥˣǺʯоǧǵжٿŰ㵽¸ȥֱŵǼΪʯ䣬ɺʮ䣬èһ䣬䡭ȵȡ
㵽ʱųһİɫ״壬˵˵ˣǶζδЩʣҪȫǵ˶ŵҿ˵Ҳõô䣬˭ðȷǺ㣬Ķְ״ļƷֻҪһ㣬һ˵Ĵԡθ඼кôǿԶʹá


40 챦أģ
ͷ⹫ҲŪһȥ˼ӦøϲߵЩ̴ģүӴһ㣬ɶмʮ䣬ʮ䰡⹻ϼˡ
һۣʦֲңΪҲҵļˣǺء
ЩϡҩʲôģųҲûʱûȥϸϸĿҲͿװٸӣǼǣ֥䣬¹䣬˲İʮֻ䣬Ϭ䡭Ҳ˲ʱ䡣
ٵԱߵСӣųһֻʱӨӨ͹â˳һſԲ飬ɢŵɫĹâ˵Ϣ
Ȼϵȶ飬ԲʼƷųЩ̾һ䣬Ҳץһȥ˵ķš
ٶСӣһĴСԼʮݻӡ
ųһ£ϵȴԲһԼٿңװ䣻ϵȰ綫ÿװİٿϣװʮ䣻еȵĶСһûСֵģҲɫʮֱģһװٿţƵһǧһǰʮ䣻ϵȴԲʮ䣬ϵȰʮ䣬еʮ䣻ЩʵǸɫ飬ӦͨŪĻߵĹƷԽ飬һжʮ䡣
ЩҲʮֵƯеɫɫɫɫɫɫɫɫɫǧģһЩǰεī飬֫ҲеƷ
УһֵΪƷεīǡƷܹйīֵҲһǧ
ǼǺЩ֮ųǴݽȥĿռ䣬ѷŵĶǴ͵ľϣһֵӣﵽһЩǱȽСģһЩι״κͶ״ġ
ų˿嵥ǲϸϸͳƵģֻǰѵλһ£ȲǼˣߵһǲʲôġ嵥ϵְѾƵλֽͨõλ֮ſʼǼǣ̶ӡСҶ̴Լǧ߰پʮ̶̴ֺԼǧİپʮ˿ľԼǧʮϻƻǧһʮӡľǧٷľŰ
һϸӦö̴֦ͻľЩϣⶼĺӣһǳ̶ӣôЩͷֵԽıˣӡСҶ̴ͺϻƻ棬ʱڵĻʼϣֻҪǵʱĹԱõ̴߻ƻӶ뾡취㵽֣ȻǸʼʹõġ
ЩϸϵӦþľˣľΪмصԣзˮ͸Ͳױεŵ㣬Թ촬ѡϣװ壬ѡϵļװõľľˮô궼ûиãɼƷʵĳľһֵܹ߳ϵЧľ׹֮󾭹һʱãվ֮¾ͻɽɫҲҾϵȲϣŷ޵ĺܶҺ͹ֱڶƳľҾߣҺܶĶͧϣʵõҲľϸľ֮ϲóɲģǼΪѵõĺӡ
ЩεĺͶ״ģǸľˣľֽľ򲡱СľĸľĸϡһЩðڼܶŵҾϣľֻǶװΣȫľļҾߣ˵ѵһȻнһǧľһиͷˮ׵ģ̴ľľѵĽ˿ľӣҪͬȴСľļֵҪ߳ʮϰٱֹ
ֲúǬ¡ҪľأöȫӹٲˣһҲʶŪĶǺöЩ飬ٶûһòֵģЩ飬ʱϱ鳡ҲòɸĲܴճôЩϵ顣ҲǣСӵôĹ٣һҲмʮ꣬ҳ϶Ƕò١
ſЦţ˵ʦ̫Цˣ˵ɴҽͷˡ
ųЦսһ˭ʵ۶˵ˡͷԼķӣҲŪһɫϵľϴҾߣһȫ̴ģһȫǻƻģһȫǽ˿ľģڼһɫӣḷ̌˭𰡣Ƕƽģİ趼Ĺ棬ǲŽռݻ߼ֽʲôһ͹ȫˡ
ų˵ŻҡҡͷϹ΢Цǵ顣ſţҽҪסķǺݻҸŶ
ЩʣǶѴںͭˣųȥڱϣ嵥һ׶೤Ĵڣ˵ӦþͭˣŴȫĴھս֮һſȥܴ߰ԶĵطȺܼĻҲܸɵʮˡʮĴڣԱһͳǳˣ[ȴôڲ˻ҪЩʲô
ָųߴСÿһԱ߶мϸһĺڹӵĻ˵Ƿʻˣ˴ģֻڵʱǺȽģڵʱţֱӸڹܾͿԣҪڿܶ࣬˷Ѱ
ο佫ڡں北Ц˵ţҪڹŴôڣͿ̵ʵˣʱǻʺĸ°ǿƼʱƽȥ̣ԴһǸ¿ˡ
ųĻҲЦ˵ðҪĻʺ󣬻Ҫһ̫ӡѾͷΪһЩ̹࣬ͣȻ԰̬Ҳųϲġ
ãô˵ˣܹ֤𣿡ųڿѧ׵ģת˵ЩȻأڹŴȴǲɶõҲʷĨȥĲƸʮűõڣԿһչˡ
ʣͭˣųƹǶѴڣͭǰߣһоֻͭߴ󣬲һװңųˣֱҲﵽϣͭеľްˣĿǰ˾ĸ춦ɲԶˣҪүү˾ĸ춦Ӷ㲻ϡ
ų߽ȥϵκģϰյƣѶϵյĺųϸϸĿЩΣųûͭϼ
ųڿֻΧǻμΣÿ֮Ķﶼͬ±ɽͼֱĵײռ˶ܳķ֮ĵطʣķ֮һģЩų֡
ų䲻˵ͨɣǶ֪ӹŵйֻǶʶģЩʶǾ֤ЩѾʹõ֣Ǳָ֪ĹŴ
ųٴ̲ס˷ܣֿǱȡִ䡷ҪϲæҲϽֻԶ֣һΰķ֣űһС
ҲֻԱߣŶתȦκģ˵ʦ֣Щζ˼ͭϱߵβһЩɽȴҪͭϵξµĶ࣬Щһʶ
ʱųѾչȥ۲ֻˡ֮ǰʱΪЩҲսʱڵĶκĵʱҲΪֵĿԴһ㣬չ۲֮ȫˣֻȻһŨ߲ɫĹâⶦǧʮǰĶʲôʱйʷмصĵһĳոտʼ
ųӳˣ뷨ޱȵĶ࣬һһðȴûȷκһҡҡͷԼһ£˵ţЩǺܹϵıÿֻһ¡
˵ŰѾֻһ飬֮ųȻӵˣǸŵĴȴѾ
ųֻıȽ֣֮Щ˴С֮ͬ⣬ÿһֻκĶͬȴһЩɡ
ڵζǻμΣ֮ζǶ͹ΣֱײɽΣû֮ͬÿֻǰʮֶͬģҵֺ͵ʮͬһ֡
˰СʱųȻƽĵ𺳣Ѿܹˣ˵ţֻκһֻŶ
ŵû뵽ųֻͬԼһЩųĿҲŶˡ
ųϸϸİֻ۲һ飬еĶߴ缸ȫͬСרҵ߲ѿҪ֪ǧǰų治ţվȻ˵ľϸ
ųסһֻ뿴ʲô᲻ҲΣһЩġȻģڱڣÿĶаƴСҪһǧ֡һǧֵģʲôûгǧĵͭɣɾҪ֮ͭˣһûгֹֺΣ˵ܹҲһ㲻֡ϧųϲЩģ˹Ҳϲɣų㲻ȫףѾƽѾֹ֣Щ˽⣬еܾͨûмʶ֣֪߼ʶˣ˵ȫԵûСҲӦǼٵġ
ųҲЩĺѾ˵׭Ƚϣû֣ͬЩ۴κдϿ׭ǲͬģЩľȷһµˡ
ų۲ĶһڲŶҵģȫͬ֡ڹ۲쵽ֻʱųֶһϻӣҵĳȣʮ๫ֿʮ֡


41 챦أ壩
ʲôųǵϻϣҲɫĹâӦⱦ֮еһ͸ȥ֮Ǽֽֽֽ֣ǰһĳƬϱԿС׭Ӧ
ߵʲôأųղûпҲûпϵּصʲôоϻߵĶֻܿܺйأǼֽǷ˵ֻء
ų뵽ЩҲԥ˫ץסϴһֵ϶˫ڿȥ
ͬʱ˵ţⶦڲҲĵģһСϻӣȥȡ˵ڡ
żųôȥżʦСİȥô᲻ѣҪҰæ𣿡
Ż䣬ųڶվⶦȻһװҵĸ߶ȣһģĶҲһңųվ߻¶СԴ
֪ŵЦŵµģⶦܽʵģҲСġͳȥǿϻװʲô
ųӶߡ˶ڵϣϻӴ򿪣ȡֽǻɫֽӦǻʼרõˣ[ʥּһĶ
ųչţǺɫɰ֣أ̫ݷƹ󣬲乩ʱʮ꣬ѣѰŶʼʵԳͳΪȻʢڻʵۿֹ𣬰ּɽԴƽ
ʼʵ۵ǻگ飬Ϊ֮ߣ޲Ӵˡ
Ŷ֮ӳ֮׳ɽģˮݣĺ󣬾۽Ϊĳƣ֮ǡע֮ɽ֮£˹֮ʯ
Щ𣿿û¼ذÿϧʮֿΪο㲻
չһţűȽСһЩֻһۣҲǺɫɰ֣̫߻ʵãݺӰơŹ֮λȼ֮ɼһٵ·˼Ϲգذʵ칤֮ɡɾŶԣʧһԣ˶ԣʵΪҡ
ݼ¼ټԼ۲õĽųѾԿ϶ֻŶˡû뵽ǧûһʵ۲õŶкܶʵר˵¸ȥѰңûκεƫƫҵˡ
ʼʵǻگҲǵҪõĶʷϵһλʵ۵ĵǻگ飬ڵġˡˡЩͿ棬ͳָĻʵۣڵӡ
ҪΪʲôçԿطЩʵ۶һЩĹ£֤Լݶ˼ҷҪʵۣʵ۵ģܲɣ
Щʤ֮ӣ֪һдּƲȷԼĵλţοЩʵء
˼ɽؽʱͿʼıˡΪܹ˳ĵϻʵۣҵ˾Ŷʼʵǻگӡ
ŶⶼǴ˵еܹҵͳĴ֮лĵ֮ޣΪ˵ʵ۵ȵѪ
˾Ŷ˶׫Ĺ£һܹΪ֮һ˾ͰռһɽӴƨġ[ҲǸΧû취ɱ
ҪǿûǸʴ۵ĶҲûáüʮŻڲ˵سǣȴҪɽûд̾ѾҪ·ˣôʵ۰
˼ëүүӰƺϵʱ򣬵˶˼ĵطڵըţ˼һǰ֮أ̩Ȼ֮һǹ˼ҶûҪֱһ䣺ȵҶҪʹǹʱǹҲûʲôˡ˼ңǵϴķ
ųĸ£ɢһŨ߲ɫĹâӦǲˡ
չԿС׭С׭عֽ֣С׭ͳһʼʾҪ¸ȫʹ֡׭ϳ֮ǰ֡
ݴ˵ʼʵ죬Ѳ£䳼ʹ֮ҵ츳Ȩ֮˵ʼʵķṦΰңȵְ񣬴Ҹ˾ְԳͬġͬơͬ졢ͬ׵ȵȵҪگΪഫĻʵͳݣʵͬڡ
ŶگղءáĻŵȸ棬شķ֣żҪáųȻõıҲΪô֮ûһĵǺѱסġ
ⲻֻ׶ѣ漰ηˣ֪᲻˵£Ļų϶ǱסˡԱؿǣҪҪóҪʲôķʽóβԼⶼⰡ
ȥҲֻһ취ԡųȲóܸ֪ȹʱ䣬үһ£һʲôݣڹעһҹ˾ȻڹעһҲݻ߹Ļоɹҹ˾ԾķʽЩڵĵλһֺϷݣӦܹסЩˡ
ЩǺ󻰣ֽ˵ﻹа˶ӰƣǺųֻϿıǷȴ޷϶ղؽҲ˵һ
ӰҲӰƣּص˵ӰƵĻϼһƬ֮ڲ¿ʹƬתںڰĻУƬϵͼͨڲĹӳþ廭棬Ƭתγɶ̬ӰĻϵӰҲӰۣӰƾɴ˵ġ
ų¶ԾŶگ뷨ʼѰӰơƹŶ֮ڶߵĽ䴦ʮһ˸ߵĴӡЩӰڳ㣬Ӳʶǽ˿ľģľϿǧ겻ĲװɼĽ̶ȡ
һӣǵһƼܣƼܱͼֵˣƼ̴ܶľ죬ϱǰ˽ǵͲϷÿǶһأ̳ɰ˸̬ͬ󣻵±ҲһأŰ˸Ƶ諡
Ӧǰ˶Ӱ˰ɣ൱ѡϳˣҲϳ˵ģÿһӶ˿Ϸ죬ϷЦݿ䣬̵תǻƽ죬±ߴ諶侫һǵʱ۷幤յĴ֮
ֻƵƬֻܿϱߵļ棬׻һЩɣϸ£ȻһǳԴֱʣҲʧΪƷ
ųִӣǴСߴ硢һĵƼܣΨһĲͬƬϵˣǸޡ˵Ӧþνһٵ˰ɡϧһԣҪȻܼʶһһٵ·ɺ޳ݺٵľǿϧ˰
ſӰƵʱҲ̾һĹִǹȴ֮£ʵ̾ͬʱҲһ˿˿źܶĴͳգΪֵԭûܹʧ
ЩӰ֮󣬱ˣųֺڵϽ˵Ǽǡһ£һǶʮֻ䣬ʮֻС䣬پʮܣľǧİʮٶԣʮŻڣʮöֻͭӰư˶ԡ
ôıأôһȲƸֲ̫ˡųſŵʾϵ֣ﲻͣļţ˺ܾȴҲûܹصļֵ
ųرĵЦ˵ôʯǵ鱦˾ԿԳΪȫõ鱦˾ˣı˾ǲеģҲôһȴгǧֻҪóһ㹻ˡ
źĿųһۣ˵ʦ㻹˵⣬ҿܻ᳴ҿԽԽõġ
˵ųһ£ʵô౦Ҫôֻ߰ǵĻһ˲ˣ˰æ˳ȥĻֻᱻ֡
ųЦ˵ɵѾͷһһߵĿռкüô󣬿Ҳһ͸ҵģǽôأ
ŻǰųֻˣҪظ̫ǿˣų˵Ҳˣ˷ܵĵǰǰأôһأҲ㵱İ
ֿ̧һʱ䣬˵ǸϿѱ׼ȥɣѾʮˣ߻ضȥҲҪþأһҪûˡ
ųͷ˵ðͿʼӦûܿġ
˵ų߶ֻͭʧˣţĶһһʧǰֱұÿյġ
ٴμʶǽӵ棬ѾųеǸӰӵˣҪı
ҵſڣͷ˿տҲĶҡҪûʲôепôһذ
˶ңųְѵϺʯϵսȥǿɶǴİ˵ٶݣֻǲϾֵǮˣЩԴҲҪˡ
أʯŹϣ˾˳·ȥ
һҹδ˯Ƶ˶ЩۣȻҵص˷һֱڣҲһľ̬ˣʱߵһЩ
Сʱ֮Ķڡųպ˵ķʯϵһ鷽שȡȻѶ丽ȥשĵطǷˡ


42 ׷Ӱ
һ֮ȷûˣųȥڡʵųһֱ۲ɽҲΪ˲Ҫй¶ܣҲôһҪ治˵ˡ
ڿ˿ٵ߳ȻְѶڹرˣȥ
ոһɽųĵ绰óһüŰ¬ʯڵġǽ뵽ɽԺ󣬾ûֻźˣ߳Զ龳ˡ
ųϸ¬ȥ绰˵̫ˣߵı˯ģ˯ǰֻˡʱŸո𴲣ֻͿǵĶţص绰ȥԵ㶫ڳسȥ
¬ųô˵ҹлŮڵ̫ˣԲ˯ڣų䣬˵صڳ˵
ųŵһҹһҹڱأҲеˡոɽڵʱųѾͷųŵڣƣ͡ŵһ㶼оƣоų˵˷ܹȵı֡
˵ݿһ䣬ϴһѾųŹͬϰˡ
ȻȥһЩصСʲôģʹ˿ڳ巽ĳ;ҪǻصƵ껻·ɽȻ࣬һҹųоܡ
صڳʱѾĵˣųҲûȥ׻ֳȥ˾Ͳùˡųϴ軻·֮󣬾ʹųȣһֱ¬صƵǴ绰˲ͣ
¥¬忴Ŵɺ챦ʯǿŰĺ챦ʯǾȡɫ͸ȶǼƷŮ˵¬岻ܳʱĶſǴ鱦ҵģֻһ۾ܿһź챦ʯƷʡ
Ҹղؾжϣɺ챦ʯǸôɺӣôŵĺ챦ʯҲֵһǧСӾôŮˣֱʰ
¬ҲһʯˣΪһˣе㼵ˡЦųûҿǸôŪֵģ
ųЦŴʱյģҲżȻɰ
ʯ˵ųȥһˣֵôһĽų˵磬ԺҪ㣬ʵ̫ˣҲմմ⡣
¬ñӵһۣЦСǲɵˣ֪ûҪΪһͻᵽϣƵʱһĽǶ
ʯ¬ĻһƵȥ;Ʋˡ
ڶһ˾ͳ˷ɻ¬ʯڶ˾ǣųΪҪһЩëϣѾ˾Ļؾǣ¬һ̨ʯ¬Ӧܿ㶨
ųѾвٵë϶ڼˣЩë϶һǿЩʯͷë̫ռطˡųУһ½ʯַ˵Ҳܸӽһȥ˽ëϵʡ
ųĴɹȻһ£ǴӦŴĴСԣѾͷһϾڸС̯ǰ
ؾǰһųڷųҲһΪҪʦʦ廹ʦĶųǹ񫡣
СƥȾʮƥȾжʮƥϺСϡֲ֣ܿʵҲûж٣ֵĲխģŮһ۾ҪףһƥҲʮ׵ӣҪҲôáȾеһƥҲͲʮ׵ӣһƥΪϰԵĳƺ
־ųҪĲ˼ʮųƼɻķԱֵ춼ֵˣǿų˶סϺųǳ̵ģҳıȽųһ˵ọ̃ڻ˵ʱ򣬺չ˾ĹԱΪų̷ӡ⻹Ϊֻˣڹ涨ÿֻЯʮ
ŵﻹ帱ϵӣʱۻԱųƼϺõḷ̌ų˵ǸãûлƻľģԱû˵ʲôľֻ˵˵ûСһڷˣоʮ෽ĸϡľǾԲϡʲôľ̵ġ
ʮʹӲ˵ģӦûʲô⡣նųŵǻˣɲˣڵĳӱһҪǧ飬ôӱ˶ʮ򣬻Ƿ߱Ƚס
ΪЩų˲ٵ˷ѣųˣΧ˶ΪһһʲôСطģʵĶ򣬶ñӵ
ųǺʡֻһЩȽϡʻˣȻҲǳ;򣬵ǿ˼ҵʻƷ֣֪˼ƷλŮôƷλŮôͺòƱļһһˣ۰
˷ɻųŰЩŽߵʱűʱݵĻƾҪŻȥˡ
صҲһ̧̧ͨæһͷųŰĶࡣų͸費ٵĸɻһƥȾû뵽ųи׼˵ϵȾ˵Ķϲ£졣һĸлų˵˵ȾãʲôʱȥҲһ
ϿŵɺֻųһǮյģų˵򣬶Ц˵Сӵôôأ©㶼ܼ񵽡ţشĶߣЩ̾ˡǹˣں̺ǿصġ
ųóһʯ˵ҲһģҪ͸ʦʦ
￴˿˵ֵҪǧˣСǺ֪Т˳ͺãҲʦô㡣
˵Ļ֯һרţȥμѧֻᣬҲȥˣҪߡһȥа£ǺúڼҴţѧϰ
˵ִӷó֤ųţ˵ҸǰʹĹ֤Ժȥкܶ඼ǹҲе㶫
˵ʹĹ֤ɲеģҲǶϵӲܰһ˵ͨˣղЭĻԱҲ첻ղЭ᳤ĺô
ڶ죬רŵĳӶϣųͶϵſʱ˵뵥סĻǾͳڷۻ󵽴һķӣٹЩܾͲǱˡס鵥סҲܲңöʱҾ۾ۡ
ŵԸҲ˵ЩС΢죬ߵʦҺʦֻûдҪģңǲܺһ𣿡
Ц˵Ǻǣ˵ʦˣĲǡҺ⹫Ҳ˵ˣܸˣǿɲôʧ˵תϳˡ
ųŴʮƥһӺһЩɻȥʦաʦʦ̵¶Χ֣ΨųһԸѧΧ塣
ռʯŨŨͺϲ鱦ÿһŮ˶ǿɱͨԣһ⡣
պͶһʦ̳ģЩȻò٣ܹļֵųݺݵڣֱТ˳
Ů˶ϲӵģûкӣһֱԳųԾӣųҲ۰ȳɺҪųе簮ˡ


43 Ļ㶨
ųСͳˣǳĸ飬ҲǱųһٿ䣬˵ʲôոƯƤ֮Ǻûһѣ˵вٵϵ飬ĥʦ͸ƯˣѸֵЦͣ˵ų̫˷ѣúõΪʲôҪٵкöġ
ŶЩȥˣôһˣŮԳĻ˵ЩɵĻѵ֪Ҳһ氡ֺʦĺÿɰһĸĺӣŶе̲סһڡ
ŻûųȻôˣǻڳջΪʱûĸڳ޼ɵĸɺʱųҲģͳɺһ𣬰ѳɺ֣öɺŮͬ¶Ľɺһӡ
ΪŰٴ̫ܹܵŮ˹֣ųˡųֻ˸ҲкܲԾͳ˽ֵѡβͬ¡ڹֵʱ򣬳ɺҲųĸ첲ֺƯŮҲᣬǳΪ
֪ų̸ҲǸ˵ĲˣСڴһʧӰ߳ˡʱ֪ų֮ƽͳսеһо£ʱóİ취ǵųҵ֮󣬷ĸףͲһҲϡ
ųԸѾȥĳɺҪΪ˽ˣųڸִǳģһݸͿ԰ųڵأ⺢ӶԸִ̫̫ˣǺ£ҲųҪ
ֵҰСڿʼ̸ˡռ޷ԱܽóһֻΣ˵Ѿһ˿ʪ
ŲǵһμˣǳľٶȴܲףʦǺܸˣĶˡ
Ÿ㲻״ʱ򣬳յҲȴЦţ˵ţţǵʦ͸ҵһױֻТׯ̫Σ͸˿ĺʺ󣬺䵽ġαһԣһֻʦ㣬ӦССһˣҾͰֻ͸㣬ҲԷٺϵһ𡣽˺ӾͲҪԷηֿˣСӦҲвٱˣӦܹġ
ЩǳʱĻҪĿľǰѷͳȥʦļױϴ֮ˡҪ˩סĶˣ˵Ѿ֮ĹϵֻҪⶫûˡ
֪ѹͲ÷˼ʹ⣬ⱲӾҪ޸ʦųġ㲻ޣǻ£ǵϿϲġ
ڳռԷհųľһ˵ԭҰľǺãζŨζԲ˹ľܱȵġֿųһ˵ԺҪЩ˵кôģϲ
ųȻظ֤ӦӦгʲôֱӺ˵ǧҲҪТʦ壬ųһٺ塣
ȥĿյСųС̸ˣչʲô̶ȣûзϵ
ų˸ۣ˵ʦ˵ʲôأȷϵһڣôϵ˵ˣŶû̸أôܲ˵ġ
ֱųԺһƣ˵֪ƨĺŮ͵ץˣⷢϵһܺõİ취һ˹ϵŮ˾ͻỼûʧ˳Ҫ˶ͺˣϽİ㶨Ȼ顣
ųе㲻ˣ⻹Ǹׯʦ𣿲ɵʵʦ壬ôԽЩأҽ̻ġ˵ˣϵ֮ǰĻһɢʱʲôɡ
ųŭ㻹ñ˽ǲʹҪǻǸ˵㣬֮ǰǸʲôŮѣѹͲˣܱϵЩһУһ˵ļҽ̡ȵȵĺö෽ģڵĻԨ֮𡣲ҲܸţҪǶġĻϽ£⺢ӿžֻҪ˹ϵԶܲˡ
ôţλԳΪŮˣĶӣοٵİʦֶһкŮӣŮŮˡңĽ˺ܴãΪĶѾˡ
տųı֪е㶯ˣǳȴ˵һҪԹ⣬ȥ֣ǲҪ̫ۣϳԷʱǶȵƣȻ󡭡
ųžڳռסˣֻһˣûסһ״ĸʽװ޼Ʒλסźܰ
ǳﻹƽųᾭȥסԾТҲ᳣걸ųϴƷڶ˸ţȻδĶϱõ
˯ʱ򣬳նųûнһţװܾȺͲӡǽһ˯ңĵҹոȷǸ׼ĺúӣ»ϲͬʱԼ˸һȥ·պϲųЩϣȾ
𴲺󣬳Ҫȥϰ࣬ųžȥˡ˵ǹ֣ʵǹĲ˼԰¡
ڱתһ磬ҲûʲôĵȥĳԷмӵƽĵ绰˵ᵽ£úų˵һ鱦˾飬ųһ¡
ųƽĺźͺʱ䣬˵ʦǣҪȥȥʲôõķӰɣ
һжųΪ׼ȻҲŮԵʶлĻѬѾйˣֻһЩ˽˵ϼԼʵųҲ֪ȥ￴ӣֻ·ƣӵľʹ绰ȷԼΪԵģȻȥ˼ҵ¥
ѯһҽۡ¥ųⱼȥ¥СɲǺֶӣһЩʱеĶǱȽ˽ģųǴG55ϱģӴ˿Һܿĳͨ
ķӻһСŶԺƣһ㣬ڰ˰ٵһǧ֮䣬ҲȽϴ󣬴̨ͣĻгλʵؿ˷ӺųŶʾԷӻ⣬ǧһƽļ۸Ҳͬûõľѡˡ
ҪƽһԷƽĺϰ˵ܵųŻʹһСġ
·ųͺ˵˹ھŶȱص飬ϣүάȺעһҹ˾תЩأҲΪԺһЩ˵ǰԤάȺһһ밶˾ƣϻܵܣһý˰
֮үΪүйЩòҲ©үڸ鷽滹˸涼ܹŵùˣҲѡ


44 
ȻһײǺܶҲǲףܶ˶άȺ߿Ⱥĵطע밶˾Դﵽ˰֮ĿģһЩü
ųʵܲԸھôƣֻҪЩ÷û˵¡ʵȻЩ޼֮е޼֮ǹǲģĶֻҪйǺ¡ֹһЩĵĸ˺ͻЩûʲôͣһ۵аҽģǿһһרҵһñӣѹ㴭֮ҲֻܹԹԵİѱ׳ȥͨٷƵĵ·
йҲжʱˣһЩҲ൱˽⣬֪ųĹǡóóȻͰĹ֮óһһƱ˴ߵģʱͻ鷳˵ŶˣֻеһֻҲ㹻һ˷ɻڴˡ
ųָ˹鱦˾һЩƻŶ鱦˾Ǻںģ⽫ųĹ˾үֻҪɵĹɷݣʣµ߳ɶų߳ɹɷݶųͶʻģûռү鱦˾ıˣųʵʵǧ˰°ٷ֮ʮĹɷݡ
үȻռĹɷһЩԵͶҲ١Ȼֻռɣеһ͸ŵģĹɷݣүţڼ֮乫˾һᷢչ׳һǧͶʮ߸ࡣΪģһƽͷҹ˾ЦȺˡ
ӵƽ֮󣬸ȥ绰Ҫֵҹ࣬˵ټ档˵ҽϽĵطͻȥ鱦˾顣
ųֻԼһЩ飬ξӪƽǿҹ˾רŵְҵ
ųҲȥ̫עӪ飬ֻһЩѵõľƷΣ߹˾֪ȡ
ƽҲ֪оƷϹ۶ǾƷôҵģֻһЩͨľƷöҶУﲻȺЧ
ųЦʦİɣͽˣһа취㶨ġ㰴ռƻͺˣұ֤ÿ¶ṩƷʮţÿṩ綫ţÿṩһһšÿ¾Ʒʯʮţÿ꼫ƷʯʮţƷèţʯӦ᲻ṩƷ䡣
˵ų￴ƽƽЩˣʵСӴܸôడΪƷĶ˽־ܼ𣿡
ʵųڶƽصųҪ˵ģҲҪƽģͶ˵ţȥʦ忪۽硣
ƽѪƵɺϱߵĺ챦ʯҲޣҲûлͷ˵֤ʲôأˣҲġ
ųЦʲôҾòãʦ廹һʯأܿˡӦܹóɶڵ
һˮų˵ʦ壬Ҫ˵ܣҶûҸʦ˼˵¾ǰʱȥ϶ʯһأ[ġźʦʲôģмǧƷĶ鶼۽ġ
ƽЩţų˵һ£һͻˡ
˵߽ңӽȡһִ䡷һ̫ƽֻصȰ׵ݸƽ˵ǵ鷿ɣ׿Ūˡ
ƽ鷿ųżϣ˵ǵСİⶫ˿ûط򡣡
ƽϵ飬۾͵ɵϴų˵СǴģӦöڹﰡòǡ
û˵꣬ųס˵ܰĸϸˣҵǼξ̫ƽ˹Ŀ̱ȫҲУⶼǱҵġ
ƽڹҲǺоģ鿴˿ȷʵų˵İ汾ǲһģŤͷųǲ⣬ʵС˵İôһأ
ųЦֻǲ׺һڰˣߵĶൽɵйִ䡷߿һŶҲסĴ֪ɣȫУο̱ġҺҲòôֻ࣬ʱ취ȫŪ
ƽ밡ɲòأ⡶ִ䡷һᣬѹ㰡Сӵ˱˻ԣѧˡ
ƽҲıأʵ㲻±˸ȡ𣿵øϽ취ŪҪŪ˿ɾͲˡ
ųЦˣ˵ʦ壬ʲôʱôˣǼʮҵĴϰ壬ҪЦòá
ƽҪˣųϵת˵µģʯţһ߰׺񣬴ڶ򲻴Կ׺ط˭Ҳȥ߻м鷳ھóĻӵġ
ƽ֪صʵʵʲô鷳ֳӣ
ųÿ뵽ЩͻΣʱҲһЦЩ۲Ķ֮⣬оֻһ򡣡
ƽʲôͭ𣬸ĶˣҲûʲôⰡ
ûƽ˵ųͽŵǶһߣ׶࣬ҺŵĹ۲ٽߵļ¼ӦŶʼʵǻʱگ顣
ûų˵꣬ƽʹסˣĶǲóóȻľóĻӵġŵ˵ţǲܾóٷŷŰɣ׵ķ˵
ųžͰԼ뷨˵һ£ƽҲÿУҲųһЩųһҪܣһй¶ȥͿҡ
˯ǰƽһ£ų˵СҸһ˶һֱ̨ᣬܹ͵ˣ˻绰ȥ³
ƽȥԼˣųųѧϰ֮⣬ǼȥӣɸѡǶ˳ۡ
ƽ֪Ҫǳ֮ۡ󣬾Ц˵ǻǻҰ乫˾ҸոպѺϻͶʵģǾǰ乫˾¡ˣҺ͹˾˵һĸһףʱȥһ¾ͺˡ
˵ֵųһۣŵ˵СҲ˼̯ӳ綼ģȴҲһ¡ҪˣʱٶһǮԼҵЦɾҪزˣŰԺȥ˾߶߶ǲںо˴ҲһŲܣʱˣҲǻġ
ųǽиû뵽⹫˾Լҿģһǧʡ˰ųҲԼʱӦöȥǻߣ˵ֻҪԼȥˣʦͻˣƾֵá
ƽ֪ųļƻ֮ҲųһЩܺõĽ飬Ҵܹ˾ԱǸЭųע֮顣Ա֪ǸٶҰ£ﶼǸᣬһҪúõıֻ֣ҪٶϿԼǰ;ǶҪí˾ĸɣٶҵƯƯģٶǰú¶¶
ƽҲղȦˣųõһ̥һֻ̥ǳĽıԹʦүӼ䣬ǰûүóصĿ湻İھЩÿ춼棬ֱ֡ҪΪֻ̫ʦ͵ģģųһ͸ƽˡ
ųҲƽֻϺȥ[ҳϺõİѼ͸ƽȻﲻ̥ļ𣬵Ҳɫĺ񣬵صصĺƽοֱ˾ûаղصĹ٣ıҲָġ
ƽʱһп˵ѾͷʦҲûʲôǻǵˣҵЩöҲǡȻСһˣҲģۼǵǮãԺͱӢǱ߿ˡ
ƽ˶ҲԭģհѾ˵һ£ҲΪôõŮӾӦ취ų£ˡŻҪôʦֶأĸǮ
ųնˡϹĻоģ޹˾ơйһ֣й˾۾ӵĵط˽֣ӸĽ֮Ҳװлһϡ֣Զˡϡ֡
⽫ǹڵһ˽˳ʵĹŴĻоǵܻе֪ʶȨ⣬˾ų˵Ķʹ˾걨ûеչʱҲҪʲô̫İ칫ųѵַѡ˺һд¥עǻԱ˶ƽϸѡҳģųҲܷȥ졣
үǱҲѾ˵ˣүûδŮʮֵкøУͳֲȷµϡһǹ˾ĻͿԸ㶨ǳ˽ܵĿүҲǽųעµĹ˾ͬʱ齻ĸȥ졣
䡰άĻģ޹˾ųͨķʽԼһЩ޼ֶ֮Σͽ½һЩֻųҲû뵽乫˾Ժķúô˵ľ޴


45 
ųЩ֮󣬾ʹźͳȥۡѷӽˡһЩĵطҪĶҲҪһЩųҪùɫ㣬֮ǰ˵ģҪһ׵̴Ҿߡ
ڰٷ֮ʮϵľѾڵˣȫִĹߣųɲЩḷ̌ĳ̶СҶ̴±ЩϮյľɡ
ų뵽Ǹ¹żҾߵģֵһˣеĻ״ӡϰʹľʹӦ֤ɵĶ飬Ưļʲ
һСųҪΪңЩܷڽߣͿԷųҪӹ̣ʹѺϽţڲҪʵͨ豸ĸҲòСĹˣҲҪµʱ䡣
Ǳ¬Ҳ֪ͨʯѾˣҲе㼱е뿴ЩƷ䶼ʲôӣʯͷֱ۵Ŀо϶ǲһġ
ʯɲڼ㣬̫ƻסˣųǻĹԱд¥һ䲻̫Ĳֿ⣬ѽʯЩë϶ýȥΪľϷֿͽˡ
ųһҪļҾʲټһЩģӽȡʮľϡȡһСһĻƻľŪ̳ľ̺
ǶľľʶľǸеĸ֣ųЩľϺѾСǣͿˮˡĽĶų˵ԹԣɶǺӰЩ¶кü˰ɡСţֱʰôõĳ̶ģǮ򲻵ĺñʮһƻľôϡ䱦ҿֻĺˡ
ųǫЦţ˵ǰʶĺӶȥˣͱˣⶼãǼ˸©ɣ
ûùӣļҾв١˵ôľҲܼ񵽴©СҲ̫˰ɣôĺӣʲô©
ԭµͽų£Ưһ㣬ϾųţųҲÿϺͳϰǼӵʱ͸ˡ
һľ˵ľ£ӣüҾߣڼƷĺѾˣҪԶ֣Լһ԰Щӷӵ£һ׾Ʒʲ
һЩС˼ų˵СŰŻˣʣµ㿴ܲһһҲУŹ۲ġ
ųȻóӸԤϵ飬Ϊ˶µӾͻϵʱƴƴմգЦ˵аֻҪʣµӣˡľ帱̣ٶŪ躣ʣµҲ֡
ˣֻҪ˷ѣӦʡ²ٵӣľҲܸԼֳһ̵ЦŵҿɣǾллˡģεĻһ֣Ա֤ôõӿɲЩС̣
߸˵ľˣųָ¬ȥ绰Űѽʯ¬ﻹڳʮëء
ųȫ˳յĻ׼أߺ󣬾ʹܳȥˡǴģпյһЩʵǲֿﻹǺġ
¬˽ʯëϣųű¬ĵ绰ϡʱ䳡ϵľҪȣȷʵ˵Ľ֤ųźǿջ
ѽʯëϰúú͵緹ʱˣųΪлһҪ͵ģִ绰˕XʯڡԷʱ¬ų鱦˾ʲôʱҵʱŶһЩҵڵѣһˣԺ໥֮ҲиӦ
ų˵һ£¬ǿӦǲܾˣʮµ鹫̾Ҫˣ˵εĹ̹ģܴǵʱһȥɣһͷ뺯㶨
˕XֻǸղأԼҲǺ鱦ʯմߡȻϴĽʯһ񫣬Ҳܵ˶ʯĴ̼ϾмпڵģҪ׺ܶ࣬⼸Сֵڡ
ʯǱԹ˵ûȥˣʮһҪүӻϼҼ棬ĸ˵ɣȥأֻҪǺųһܸоԼܹѧһЩ
ûˣĵĺͶһٷСʱ˕X֪ųҪ鱦˾ҲʲôҪæûУҵʱҲһЩѹȥֱųһ绰Ҳɢϯ
绰һҴ˾ģ˵̨Ѿˣʲôʱ򷽱ȥһ¡ųһ£ûʶԷʲôû򳵰᲻ˣ
Էų˵ûͳһ£˷ֽŵԺԷʵųĵ绰ǲ1390010XXXXǵĻͲˡ
ųûӦ˵ǰҾųҵĵ绰룬˵ĳô¡
ſųæʦ֣Ӧʦϻ˵Ǽ¡
ųŷӦŵ绰Ǳ˵˼Ǹһûҽȥɣѵַһ¡
Է˵ַ˾Զųµַ¬壺¬ȥֱӵ˾𣿡
¬˵ǣųˣʡǴˣȰѳŻؼңȻһΰɣ
˕X绹£ˡʯ˵¿ֱᣬȥ·ʱҲ绰ˡ¬֮ܳĲǺܸȤûųһų³ˡ
ŰٴʦֵˣΪƽӰ죬ƷʶܽԴųҲϰߣųѣֻҪ̣Ǯûκ˻ᷴԡǼ˵ĲƲųģŸ
ųŵǼҴ˾˵֮˰ѾǴͻɾԽӴ֮󣬾ȥᳵһһ̨ոеֱ⳵Ӧûûпʼй½̨ۣҪ鷳ּܶ࣬ĸҪƣƽ̬ȡ
ųڳϲѾﵽһ߶ȣƽҪųΪһְҵ֣ʱųе㶯ġ⣬ƽڶϺŰٴָⲻͳɺաӲΣǽ֮¡ַУһĵƱҵճ˲ûзԺֹųϲƽϺĳų׼ʮ̨䳵͡
ų̨ޣ۾ˣߵɫ̨ǰ棬ǺɫҡβͣѱĽɫţ﷢ˡָǳָ꣬˳ոһֱ˳βٴӳβصš
ѳŻֿһ̨ɫܳǰһţЦ߰ɣ
ųλк˸䣬ŹϺһЦﳤȥ
վڳǰ̨ɶȥֱᣬ̲סĽԽͯŮζ룬ɳɱ̫ˣʵֲ·ԱͣԼСҲܲʵЦЦȥˡ


46 Ⱥ
³֣ųЩģ̲סʹĻ·˾٣·һٶ๫ȫûʲô䣬һԳ·
ϻصһο̨ʱ911ʱΪȫͬҹҲûȥܣȺˣҲͲˣܳмиоʱǵһΡ
Ϊں߸ţųҿ̫죬ʮӵշվžȻĸšٴ򾩳ǳʱҪǰ棬ųҲһѾͷ½Űȵ˽ʮӡѾͷҲǰһ壬ǺųһĿͰһ壬벻ƽʱȵžȻǸ塣
շվųŰѳͣ·ߣȻ³ŵĸʻϯϣһ£˵ţĳܲӦרҵѧϰɣ
΢Цͷųŵйô죬첻ܳȥʱٶȣĵ·״ûӢߵ¹ôãһôˣʵµġҺں㣬ϣܹӦңҪҵġ
֪ų˵ĶʵҲ֪ųܵų˵ôֱףŪůůģ΢ЦŴһᰴ˵ȥþûܳոֻЩ˷ˣʦ֣Ұ㡣
˵ͱųȥڳ˰Сʱ˵ȥӳһԷųֻصԼϣ׶ҽƴѧҽԺȥ
˵ֱỹǺģһһ̨ͣҽԺͣʱ˲˵עӣĳɲųȴ³ʽĳúܶǰһǵӰֳ
ųĥС˧翪źܳļҵĹӸҽԺˡ뷨ûȥɫܳĳŴ򿪣Ŵӳߵųסųĸ첲¥ȥ
ֿʼһϹ룬椵ʲôòǰ˼ҹӸˣİɡͷ˰һҲ֪أ̥𣬶˻ģ˵þͻŪ޷ʲôģ
ⲻҽԺԺ¸Сǳ¸εݰɣֱʮӺŻųյĸ첲߳ŷԼˡ
¸ǺܺúֱˣĺǲģţҲûǳˣȻˣӶడ
ǶʮӲͻ˼·ųС㣬һֱ̨ߣǻпšֱ֪ĳ¸ξǰ죬ĶλС˧ߵŮء
ŮƯŮΪģʱվͺŵڶȥ֡·յ˵ǣųôƯӣѾǰѮˣڲȥ·ѵҪŵȹʱڳ
СŮȥְɣ㶼þûҹˡϯ䣬նųҪ󣬡Ҫȥ·ҪϣҪȥöĶġ
ųܲ˵ľǳɺͳףôˣǳƫƫϲӵҪ˶ãҲᱻմġ
ųεķ˸ۣ˵治УҿǵУòϣȻҾҪȥˡ֪ģ˲ëϣҪȫൽʱһײֵΪô
ŮֻҪ鱦̾ͻ½οһײֵΣҲ⣬ʱѾǵѡΣҪųǹֵȫ׵Ժ˷ܵ˵һȫǲֵȥæɡֻҪѲϰ͵ͺˣһҪŶڴεġ
ԱӵĿҲǵĶԻ˳һۣ룺Сô̯ôһ谡οãӶ첻Ҫˡ˼ôгܵĸ飬ĸТģĽ
Ů˹ȻݣʮֲȥУеľסˣҪ·
ų˳ߴ磬źһţԼ뿪ˡŮǷˣȹӡۡСװһʮףҲһѰн壬ǵø˲ɣⲻ״ͷ
ûбڳųʯ˳ˣҪ۲컮ߣҲҪװôµëϹ̶Ժչߵֱµǽһʹ찡ÿһеǡôõĻߵ䣬ֻк֮΢һһõʯͳ¯ˡ
Ȼ޼ɵʹʯǺľģųë϶൱ģµʱ͵üоһƫͻ˵ߵ䡣ȥԷ֮⣬ųһֱڽʯʮҿʼһֱɵʮ࣬ǰë϶㶨ˡм䣬ųʹֱ۵飬Ŵ绰ûȥ
ʮСʱĽʯųЩˣͷų滺Ĺؽںͼ⣬ųЩëϵƤҲҪ˷ˣ³ȥҸȫˡ
ͣǰһ䣬ų㣬һջǾſëϸһʯֵģˣûбߵļ𣻻һģȻȼôߣҲһЩƷģĲˣɫȻɫģ鲣ɫ䣬ǿϲĽྻ͸ˣȰˮ͸ȶҪߡʣµļҲǸ̾Ͳ˵ˣ۾Ҳǵɫ顢ͻơѪˡȣЩǼ亱Ķɫ⼸䲻ǲֵģͷҲСÿһ鶼㹻һˡ
ֻôɫеһֿܻʲôǰôһǾǿˡټųǿɫһγ׼޼֮
ųſųһţƯݸص޵ĺ죬ϡһǼƷνȺ䰡
˼԰ЩëҲܲһ˿֣֣ܽлֱǻɫɫģһֵ߱ɫ䣬鲣֣Ȼ̲رãܵҲѵˡųЩëϣɸѡģеƤǱֺܲƫƫЩֺܲëϽ˲֡
ڳʮ߿ëϣǳɫĿ֮ܽ⣬ƮһƮıֶ֣̺ƻ̣鲣ֶ̣õӫⲣֵ̣ؽ׻ܳëϲ඼ųˡ
ǿ鼦ѪʯԭʯųҲˣһ޴һļѪʯѪڰٷ֮ʮϣȻﲻѪҲʵĴۣӡµϵȲϡ
ųЩ䶼ȴĺһװһװһ𶼷˳ϡ
Ҫڳռסųڵ绰ܹյıԹ˵ʲôһˣᱳʹģҪԼŴѵĹȥԷų˵Ҫжңֱļᰡ


47 Ҫұ
ɽӦҰû˱ǹֵĺòáŮ˱߻ˣСʱʦʦţϹţϹʦʦ㻹ţųһô
ųҲֻǺԺȰοţ˵ҵĴòãǺˣӦȥȥ๺ӦǳԷοǡΪ˲ҵĴ󣬵¸ǿöǻƣ͡
ųӲֿѾʮһˣ·ųָŮˣӦûһŮҹպŹһеˣ϶ûôԺãով͸оˣųһ˾Ϳҹ˾ȥ
ųһΣʲôС
ȡһŵĴӣųҡͷ¥ȥЩˡҲڿʯ࣬ʵͦصģȻǳ˵ݣųɲô¥ֱս˽ߣſʱŴӽȡ˳ְǿɫҲȡŽߡ
˶ڳԶ϶ǹ˲ϿˣųԼŽȥʡλ̱Թųװĺһһ˶ڲ輸ϣߵҲøɾĲӲһ顣Ȼȥϴ֣ɳϵǳҹʱһϲ
պųԱˣ輸ϰڷźöĺӣ֪ųͶɹˣֻû뵽ôࡣ
ȴһӣһֵļлƣȻ羭׹ΣôһͰǰһӾЧġɫȻ˵ĵطܹﵽֵĸѵã̲סﴧĦţ֡ϲ
ҲʼźиǣЩ᲻õķ䣬һƣ˵ʮһ֮ʣµʮųȱ𶯣˴򿪵˵
һ۾Ϳ̵ӫⲣ֣һӫⲣ֣ȻһԼһ飬ؿе䣬ʱʲôûе
Щֵ֡߱֡䣬һ˰֡鿴ǿƣٿ۵Щͻʧһ
ųǵӣȻЩСȴúůܹߵ˴֣ų㡣¸ҲڸֻҪܵõһССĻرһ۵΢ЦʲôģͲÿ
ųЦô˰ǵǲǻҪ°Ϲһֻ룬ýסǵ򡣡
Ҳյİۣ˵λŮʯʷˣĵһˣҪ׼ǧҪŶ
£ųδʮһֱԱߵĺӡһ򿪵ľǿɫͶԶóհͳˣȥ䣬е㲻ʵģĺȥȴʲôҲûﻹ߶ţ⣬òǴ˵еĺɫɣ
ۿųģֱ͵˵ʦ壬ʦڳ彻׻ϴһģûǺɫڼֵġ
հǿ֮󣬲ԼĲǻþڼֺɫȻҲûмɫǴıֿӦþˣųŲᶺ档
ż䣬ԲþȣǺ߽ĶҲŴͣһ鼫Ʒ䣬ȻеļƷ䶼ˣֱ漣һμеļƷ䣬ʦ˵ûʯʷĵһ̡
տЩôĳͰǰеﲻˣͶɤϣ˵û˵Ѿ˲˵ˡ
ųڽǿɫʱĻʱųǲѾɫûƷ뷨ҪּƷɫҶǲ֣̫ˣֱ˼顣ֻҪų˼ʹղ룬Ҳˡ
û뵽ڣô̵ʱųȻˣҲֹɫһɫֵĺһ鶥ӲǣųһϵĴ˵ʯ֡
֪ЩųΪ׼ģⶼųİ˼ֱѰֹסļǰסųһǣʦ֣ȻʺһΣ̫ΰˣ̫ˣʦҰ㡣
ٶԱߵĳճһͬʱҲӿЩлһ˿Ҳ΢Ц˵Ҳ̫˰ɣﻹгŶ
˵־˵ĲԣѾͷʱѬճģЩ˵ǺģˣֻҪǶСãôС
Ҳɳϣųһڣٴδһ˵СҪЩƷΣֲûϽֵĹǸԺӣ̫ܸˣôôɫءһ
˵ǡ࣡һ£ųϣųЩϰˣ֪ڴӦ˵ģҪŪ͸ңһһֱţҲͣ˵¡
ųҲǹųգŹžϰˣЦǺǵ˵ǵȻұ׼յʱ͸һأҲһ׵Ŷ
ǿԼѡɫֻһɫģɫҲԣӺ׹ӲͬɫҲƯָֻ»鷳һ̫ʦ壬ҸùҪôọ̃ˡ
ţ˵ĶԣҪһλʦԲЩƷأյȻΪˣʦĵ񹤿ЩӵƯҼֵҲ˵̫ʦһλѣͽܾǴʦʲô½ӸԵġЩ֮һҪ£˶ֵܹġ
г˵ˣųЩҵλųơ½Ӹԡ̴ʦʱλ֣챦ʦһżƷ䣬ˮˣųĴҪ֮󣬱ܽȥˣֱ֮ųȥȡѾ깤Σŷλ֣ʦ˵̣ʲôӶûйΣҰˡ
ϲȷ˻ƣ͵ãպһֱһƽǲۣ̫ˣۡ
ȥʱ򣬳ٴνųôûжְǺʧǸĻᣬŽرãҲһҪץסᣬҪǽܳ£ģǧҪұŶ
˵ȥ˯ˣųһ﷭ŰۡǱ׼ĽŮֲ̫ˣôʲô˵ʲôж֧
ųǶˣȷǸĻᣬɹӦڰٷ֮ʮϣһ°ɣ㲻Ҫ˼ҹ𣿶ңʲôûɣ϶ᱻӵģѾģȥˣʵڲӾӲģҾͲšų治Լ
ŴųɳŸô˵ʲôأǽȥǰƭҷߴӿͿʼҪȻٱţǱסǣָͬôȰ˵ջưҽʲôѰ


48 ꪽǹŽ
ųüͷΪʲô£߹ȥ¡֣ʵʦ֣ôˣΪε鷢ʵôżģʲôʱҵʵĻŪɣ
ų⻰Ͳ˼ıô˼ҹˣ˼ȴΪʲôѣΪǡų㻹ôȥԴһŮأ
ųԼһ䣬תͷָԼʲôȻϵôһŮ˭Ų۲ţʦ˵ĶԣŵԸֻҪŮˣܲˡ˵ˣҲҪŵģһҲûʲôɣ˵ҲԸء
ųôţһ˫־ͺʵıסţѪҲסŵӣС졣ŽȷǺܶ飬ųţСҲͣųصĦųЩ̲סˡ
ųĻ죬鰮࣬˾ôţҲܺųӵǣҲҪųʲôɱϾ֮ǰûκξ飬ܲȥɣ
ȻŽĸ׺⹫̸йͳĻȴǰԼһŮġԼʹ·һЩ̬ȺҲ޷ڸֶʽں
ųСˣÿôһ绨ĴŮҪ˵û뷨ǲܵġҪĻŷɾͲҪˡ
ųѾջһѵսʤ˲дǡţһ˫ħƾŵ˯£ں󱳵ǻ̽ӣûзԣͼżķȥ°űĸˡ
ŸоųرļȻ֪ųΪʲôŬĻӦҲıų°ųסˣôǶôǰȥű۾İ˵ӵǣųȴתͻȻ뵽һơ
ųɿŵ죬ΪȥĶ䣬ͷҲŵĶţһҧŵĶſٰĴʲôʱִܹ̼ųôһŪͻˣ첲һ㡣
ųлɳˣϸıսԣűԼϣΪӺ߱˫ҲͺȻܵǰ档Ÿ߮һ֮󣬾Ϳʼƶģģ˫谭޷ǰˡ
ĶԭϰſָڣѾͷϰһμʱĿûȷEģţָкܲͱųǵˣﻹֵʲôطֻԼʦŪģһҲʹϣųడ󰡵ģˡ
ųʱûм֮ͦѾãŵʼˣҲʼһңǺͷųǵĸ𾢶ˣҲˣż˫ۣѾǶĿųĿͺ
ʦֺ˧ѧţǫǫ񣬻ԼҵҲǿ׳һܱܰţǺҸ
ų۾ҲĴӦʱͦˣ˫ֵĴָʳָĵļ̺֮ϡ΢΢ŶžʹһųٴŵӣͷСš
ŸоԼҪڻˣСһţĳҲʼһ䶯ļǹͲͣšһƱͣƿĸо˵ô£Ǻܡ
ָо̲סʼŤΣַʽȥһֵĸоɺһöûУָоŤӵǿˡ
ųҲ쵽ŵĶ˫ָӵˣָסתţʣָҲţصСΧɧšٴƶŶϣͷϼɧţ̱ˣСֺȻľ򱳺ȥ뵽ų˯ڣȥı
ּʮӺҲֲסˣҲʲôоˣһתų溬İСյߣ˵ʦ֣ܲˣܣ㻹Ҫĥ𣿡
ųһ⻰ܲ˼ڷ밡ʱʱ˫ŵ˯㣬ץͦķΣ˵ţҺð㣬ҪһӶʦ֣ҵġ
ŵһӾڻˣʦֶĳŵ˵ᰮһӣԶһ˵ġ
ٴ˫ųϣųķʺͦС˵һ䣺ʦ֣װģﲻԡ
ųᣬŵվȥ
һҹˣ𽵹䡭Ҳֳŷʵı뺷֮ò˵ⷽ棬ŷŮ˵ȷǸʤһ
Ȼ£ȴӲŽꪽǹյĽǽӢ۱Žս۹ϳƣȴΪųųϧսپˡ
ų˯֮˻ָȻǲ㴰ֽǺȥˡڶ֮󣬳˴Ƕ÷֮⣬ŵûκβʡ
մϿʲôԣҪųȴųͶóѵĿ⣬ϵ֤֮͵͵ų˴ĴָԵһڡ
ȻҪʮˣΪ˳ģȽԽԼϻǮʲôӪƷӲϣЩʱ仹Ҫȥʿ룬ԿʮӣľųĽ㡣
ΪҪڹڳϣԻᱻΪǽȻǳ´Ҳûڹϸɹ飬տʼųǺΣҲϰˡ
ųΪҹ˺ôһرڣպͣɿڵСˣķѼ弦κľҲվŮ˵ĶˣһһСŮϷʢͣһٷơ
ŶųմΪ̾ʦ֣û뵽ȻôգȫԱȵùڵĲʦŶ
ЦЦ˵֮ǰûЩС˼СտǶģǰǳҹ׵ġţԺпڸˡ
ųû˵ֻǳĿţ˰⡣ʵųղ֮⣬İúȤͳˣΪⷽȤɺڼһϯ֮ء
ȥȪرϲȪͬʱųѾӦţصСɽȪȻᷴԡ
˼ݳСɽȪȼٴ壬Ҫһ׷ҲԷΪǶ죬Ȫ˲࣬ųҪǲǰһˣŮһһƯŻּ𱬵ģ¶Ӿ¸ۡ
ôŮȪ˼ʵģҲһЩСåʲôļɫ⣬ųɲЩ鷳ȻųͻǾı̬ʣʩչ̫ȭſ°ٰʮǺɵģܱľ;⣬Щ¶к顣


49 
һãȪǼģѵĿ˶ٶеʣʹʲҲװʵۣһǲֵᷢϷ֮ġ¶⣬ôһţҲûܡ
ųŮˣ۰СʦãҲҪýȢţʦ壬ȻųܻһЩΥ׵޳ͷڳն굥ֳųһųԳһֺرĸ飬˵վĸһҲ˽еġŮ˵ֶţһ۶УȻ߻Ľųԣ֮˽֮Ůһ羰ζͲˡ
кܶǡ֮Ĺ£ɲɵųˡ
ųŮһ֮󣬳ȿʼˣų۾ܵʱˮųܣųŭҪһ£Ů˺ͶˮкǿĿһתˣųֱۡ
ιȥ׷ϳգųҲʼųֺôģյֵסһǰлȻųʤʵųҲڶ棬ųҪ˦ǣҲûá
ĸˣһɷ羰Ļ˳ô˻ˮ˼𣿻ŮһУžͲʲôˡ
ų仰תȥպҲͣˡֻŮ߹ҪųڵأŮҲǶʮ꣬ô߰˷ɫҲŮˣŮſں˵
Ե̫˵㣬ôǿʮˣ˼ҲԼֵܽ˵ûнѵûһ᳣ʶ
ųϸʱһŮǱˣλɷŋž١λŴû˵Ů˵ȷûʲôж治֪ôưġ
˵ְɣô֡ŋǸߵĶΪyuan˵ĳ൹ܺͶԨġմߣǴ̺Ʒ˵ȫǺ϶Ǹ˵ʱǋƷȴǋޱȣȻСˡ
ųûʲôӡųһطûҪ¾죬м˵ôžٶҺͼʲôǶȼٴ壬ǹ֣Ҳûɹ涨ܹͼڶȼٴȪӾϷˣɡܲ׼ȷĸңں˻߲Ǻ˵Ľ綨ʲô
ŋû뵽ˮϻԩ˵ųһʱ䱻ųĻסˣﲻ֪˵ʲôŋԱߵŮ˲û˵ֻǶųһĿܾ˺Ƶģ벻
ղ˺úõ£סųĸ첲˵СˣþûʹʹһˣȥǱ߰ɣųҲٴŮˣųպ뿪⴦أһȥˡ
ųûע⵽ųת뿪ʱرһһŮеŮ˶ųϵʷ㶵ĳߵ˽û첲һ£Żµߡ
ŮʮͷúƯºŋߵǸŮ˶ߣһ˵Ż
Ů˾ŋСղô£Ǽʲô˰ʶӣ
ʵŋһʮֵŮӣĵػģҪȻϻҲͬ϶ųײˡֻС˳ųڼ˶ϱ˱ȽϵԾͺ׺İ컵ˡ
ղűųʵ˵ҲǱСûбʹ۾˸ղŵ飬˵ϴśVʱҲΪųģһؼҸүүһ
ʮŮ˽ŋĽ㣬ŋ˵˽ųϴĻʵ˵ųˣ䣬˲˽ľɣ
ôˣӳǿҰҲ֪ǲǾˣԱߵŮˣһʦãһĸסͦǮģϴξͼűֻУǳúüءˣ˵ǸŶģӻͦרҵġҾͲ֪ˣЩʲôֲǡ
ŋͻȻסͣųϵʷҲų㣬㲻˵ܰĸ׾ǱߣӦòһˣͬͬհɣ
ҡҡͷ˵ͬͬգҲôɣģûڶŴ̫ˣôӵˣоǣһ㶼񡣡
˵⻰ʱЩԱߵϹʱҲ˵ʲô͸ļ˵С𼤶ô£˵Ǹкӵʲôˣ
Ѿˣ˵ϹӦ˵ɣҸоǸкӦþĶӣʮˡءû˵ͱϹ
ŋʱе㷢㶣һΪų飬һǸȾģȦҲЩˡһһ正СãҲòΡΡ˵㣬㣬ҲпܣҸղž;죬벻ôһ˵һ峤ú񰡣
;ųʧɢʮĵܵܣپôһ˵ǾԼĸоû͵һվһ죬һֲֻᣬ˵ھ͹ȥܸ֪Լɣһų
ϹϽסһ£һ˵С㲻Ҫ嶯ڻȷܵܣɶʮ겻ˣ˵䲻˵Ļܵܣô˵֪Ժ᲻壿ôððʧʧĹȥеġ
ŋҲ˵԰㣬ڲȥģҵӡһǾȥһϵģô찡
Ϲһۣ֪Ϲ˵úܶԣʮǰѾʮˣԵʱʮүүǸһҲųĵܵˣͬҲˡ
ϹĻҲ侲ˣȴôͣסǱպϷųѹĵ׶ʮ˼һӱŷЩ֪ˡ
̧ͷϹʵͤڸô죬취ҪһߣҪȥ
ͤſ޳˶ţ΢ЦŰο˵żڻ磬ӦҲǽãôߵġ𶯣Ҳţȥͨһ£ԵǸĽڹȥ룬ôгȥǸӦòҸϻɣȻļ֮Ȼ㡣
˵ڶһƬңҲֻܹͤΪǵĹǶˣ˶ʾͬ⡣ܹʧɢʮĵܵһؼңǿżҵĴϲ£ͤżҵĹ
ͤƽһ֯Ժųȥųڵرߣųʵ𣿡
ų˿ͤʶҲûмһ㲻ʵǺǣӦòʶɣʲô𣿡
ͤųûзԼﰵϲֻҪܾԼܹЦ˵ŶҽͤŋĽרΪղŵǸġСðļˣ˼Ҵļ˵ǸϣԭĹʧ
ųе㲻ˣŤͷ˿գֿ˿ţҲǹŲı飬Ͷͤ˵ʵҲûʲôҵļ˶ǺܴȵˣΪȥƽϡֻλžֻƾ۵̬ȣĹʲôô
ͤ룬ȻǰŋųӡʵڲãҲǲֲǾҪллˣʵСˣֻȽϵһ׵ԸԳˡ
ͤ˵ŻѾµ˵ţ˵ϴ˸ЦĴء˵ǸģҶԹҲôһȤܸܲ˵˵
ųһֱ㲻һﵽҪʲô˵˵ģֳˣʲôٴ򽻵Ϊã˵˵Ǹ°Ǹܼ򵥵ģֻҪȦ˶ܿҲģֻǸ˸ղأǿġų⻰˵ҲûȦӿɴС˵ǹȦС˵ղЭȦӣһСֵָȦӣͿôˡ
˸ղأֲÿĳǸǮˣͷĶǮˣǾרҵ˵ɣ
ԭղؼҰֲһ۾ܿء鰡˵ȥһʲôƿӣǧⶫôֵǮЦҰҲǸеȤûأ
ų˻е˼˵Ǹ͵Ǹɣôͳˣ˵б۵ģãͿʲô⡣ͤһۣ˵ļ۸ȻгӰ죬Ҳһ̶ΪгĲοܴгֵ˵ǼСƸǹޡƷǿ϶ϾƷûôߵļֵǶǸ˼ϲϧ߼ղصģں۵ʱ򣬿Ĳгֵϲ


50 ȷ
ͤųһЩղط⣬ųҲ˽ͤﲻЩųˡ棬ֻ뵽һʲô⣬ųųƫƫ˵ͤҲ֪ûһĹųġ
ʵ˵ֻ֮ǰʱ˵֮漣ˣкܶ˶ţҲв˵У˵𣿡ͤ˵£λһϲ鷨СӣһݾղЭ£ųƷ˵ִ֮칫ҵġ
ų˵֣΢΢ЦЦ˵˵֪֡
û˵꣬վקĸ첲˵СôˣҲûи迴Ҫʦ˵˼һ֪ءʲôʱ迴ʥ漣أҪͽɣ𣿡
ųǱˣЦ˵Ҷˣ뿴ûȥ£ҼﶼСŶˣһ£ҸҲһ׼Ҿߣа¾ͺˣͷ㻻˰ɣЩҾ߸Ͳ㡣
ų˵Ҿˣһˣųף˻Ц˵ԣ̫Т˳ˡŶȺ˼˵Ǳߵ㡣
ͤղҲմˣһıŶҲˣĸ֮ҲȻͶǲ˼顣
˵ͺһߵϢȥųͤ˵Լ飬¸عˣֻǺͤЦ˵Ǻǣȷյģ֮顣
ͤڶųʼе㾰ˣܹղ֮ƷǿɲһֱˣǴղؼҵΪΪղؽһɣ
ʲôҲã˼öѣɵղؼ֡ų˵Ǻ۶ǫ黹Ǳġ
ͤ̽ж೤ʱˣҿӦм˰ɣ
ҲʲôмңǴСѧҸֱȽϲУڱ˵ֻմ˼ѧĹ⣬ѧʮҲҲġ
ѧǼ̳˼ѧѵôɵˣͤһʵǼӦǼѧԨԶ˰ɣҲǴղؼҰɣ
ų꣬ɫϱˣ˵ҵĸĸѾˣԲЩˡ
ͤųɫб仯ҲʣиֲܲʣװʵǸղţ
ų֪˵ǳգ˵ʦ壬һҲĸסˡ
ųվҪߣͤæǸʵڶԲҲ֪飬½Ⱑ
ųոֻѹһ£ͤ⣬СʱŰٴгµ龰һСпǶԷȻ˼ˣǾͲ̸ܹĻˡЦЦûʲôֻЩۣϢһ¡
֪ͤԷڸ̸ˣʳһ⣬һһ⣬޹أҾǿǸƯŪİܸһ𣿡
ųͷһۣ߱˵ⲻģ̥ǰɣ˵ҲϢˡ
ǱżÿųվߣΪͤŭųˣﶼŲѣͤ΢Ц߹ֶһ˿ϣ
ʦ֣ҿǸ˺ģӦʲôϢġžͤĺܶⶼ֣һ̵˻ġ
ųЦ˵أǺûʲôԺҲټе֣һͷһ鳵ġ
ˣȥˣλŮͲһԲ緹
λŮһڣˡųƨƨߵĸںߣǵķȥˡ
òͤأżʵôʲôջûУ˵ʲôˣ
ͤųĶԻһߣžͿʼˣҿǵܵܵĿԳɣϵȷ̥ǣ̥ǵɺӦǵ͵˵ģڶ㣬λĸײĸʦ壻㣬ʵĸʱɫб仯˵ĸĸѾˣһĿ˫׶ѹҲһЩǲԸԼĸĸΪǱģ˵пܾǵĵܵܡҶܷϱ̬ȣǶ֪ţ
òͤ͵Ƕ֪֮ɣҲʥƷ鷨ҵƳ磬Ϊֹû漣ֻһ鷨ƬѾ޼֮ˡ֮ľǡͤ򡷣ġһڶڹʹǶء֪Ǹų֮漣˵˵ڵǶ١ոջᵽҪʦҾߣ˵ǡҾߡҪҾߣǾϵȵĺľϲŻģ룬ж˻Ҿߣ
Ե顭Ҳô˵ܺߣ룬֪࣬һСӣпΪٻ۽ڣ𣿡
ҲΪϹ˵öԣ˭ڻûһʱͱˣԭЩ𣿿ǲģ˵壬ңСʱһأҿʮ갡
˵˵ֿˣ壬ôСôܺİأǿĵܵܣ֪ôôģСʱû۸ͤ˵ʦ˵ЩСѧͽᱻʦģһ˺ܶɣȥ𣿡
һͨҲŪˣʮǰǶˣȻöڵʱǺ˽⣬ô˵ܶΣҲ֪ĲˡǸʧɢ˶ʮĵܵܣ˼ڵܵܺпܾǸոռˣƫƫ޷ϣԷһ¶ðбˡ
ͤοſ޳˶ã˵ѾˣڣҲٹȥˣոҾǱߵģٹȥ˼ҿ϶ˡҿ»ǻȥ֪ͨүӰɣ˼ô»Ҫϸĵһ£ѷȷǵ֮ܵɣ
ĸҲûȪ˼ˣææĻ·ؼұȥˣżҶʮͷȴ£һʧɢĵܵܣżҾͺˡ
ųںλŮƷζȵʱżѾһˣүŮ˼ټˮʧɢ˶ʮӰԼĶӣͻݵĶϱˣְԼĶڴϡӵϢһ˼һż
ҲԼôǸӵĻΪĮӲأԼʱҪ״ôܷء²ӣҲżɨأȦЦ
ֻҪϣ͵ȥŬӲţ֪ҵǲǻţܿҲáүŮŮȲҪ£


51 ҪҾʹ
ĵ࣬ųλŮȼٴͣʱ򣬲Զһ̨ɫĺγߣүүںſ˿ųʱ˫ЩսˣˮҲƲס˳ߵ˵Ѿͷ㿴Ӧþܵˡ
϶ųʧɢĵܵܣپүүôһ˵͸ȷˡүүͿָо̫ˣŽǰĵܵܣȴȥϣǲܣǲҰָоҲֻʽȥⶼΪԼҵĴ򵥰Ҳûб׹
֮ݱүӵǰһżǰĵ֮ľûˣһųĵǴӾʱʼģ֮ǰҲûС
ֻƾݵүѾٷ֮ٵȷųӡȻݵмϿˣ¼ûôɺϵ飬ǹ¶ųһʷһ䣬඼ܺϡ
ֻмȱʧ˵굵˾İһ⺢꣬¶Ժûм¼Ǿֻһֿˣ⺢ˡĺӰһǧ죬ôģſ治װ
ݵ󣬿һҹһýݵǰʵʱͳߣһܻ꣬ܲꣿ
ŋôʣѾʲô˼ˣԼܴܵ굽Żİ˫˫ҡͷ
˵ˣż͵żеΣҲҪųҲҪ㣻ң㲻ҲҪܵܣǵ˼أ
Ҳû˵ʲôǵ˵ͷҪΪ룬ܻôһҪ룬үܰ䵽ͬôԶĵطȥôҲܲʣû
õͷҲЦЦ˵ڵǲ֮ܲСͷ󻹵
Ȫĵڶ죬ųͺȥ̫ʦүӡүų˵ǰľſ䶼ԼʯģοĴЦ˼ų̬ȾͺҪãѧʲôкôģ಻ѹСӻţѧʲôѧһֺֿãղЭ᳤λӡ
ųͻˣ̫ʦЦˣſƨɣԸһ㡣а̫ʦ壬ҿһҵ꣬ʯ鱦ģʱϸһָŽŻأ
֪ų˵Цȥ˭źģЦСӣѧȤͷ˻Լǻ£Ҫչ͵Щ˶ϾǺоʱһȥġ
ųָ˵Լϵ飬үӶ취ҲϿɣҪСģҪҲǶԵģֽᰡִܶѾʼΪԼǶΪҺϰտˣһЩԼﰲȣҲΪ˵󻰣ҲඡСӲúŬʦžͿˡ
үӵ͸λȥ˵绰Է˵ͽܳȥȥˣҪŻһ͸Ϣ
үӻҪһԼûųųԷҪŵʱү˵һ䣺Ժ㵽ʲôöҿۣҿ֪СõĲˡ
⼸ųܸовֹһ˫۾ں߶չǵʮ׷ΧûзʲôɵˣųҲͷˡų˽ҲûгңǸӸҲӦǣӦʤߡųȥҲֻǸɵıˣǸУųȫˡ
û죬үӴ绰֪ͨų˵λ֣ʦѾˣȥ
Ͻܣų˽⵽λѾʮ֣챦֣ʦʯҲǺĴʦαʯЭĳ£Ϊ񹤳뻯ԱϷΪ½ӸԡʵĴºŽ֣˵ɼ
λ֣ʦһˣ˳ȴһһүӵĽţԵú׽ء֪ϴͽųҲʮ飬Ǹϵӣų̫ᣬλ֣ʦ
ųó֣챦ʱ֣챦˵ˣһӼʶ˲ٵļƷӣҲûмôȫģߵڼֺɫͳĸȡͻЩ亱Ĳӡ
̾һ֣֮챦ָֻʦͳķ緶ųҪЩʲôΡ⼸ÿһ鶼ܵһ׶ʣ࣬ųѾ˿ʽÿ䵥һΣһԶһһ׹һöָЩܹ䣬ǿ̵ʣµӾ׹ֱʦʦ̫ʦ廹ԼˣȽϺʣľձͷ۹ͶǿѪ˵ʣһྱһɹԼһԳ
֣ʦųҪ΢˵ţЩʣӣЩҪҵ䣬ôõӱƷ깤֮Ϣɣ˵֣꣬ʦͳϴк߽ȥˡ
ЦС֣ӣһӾʲôˣҲ߰ɣû˹ܷдŮྱɹǸպСѾͷİɣ͸ŮأôҪ𣿡
ųЦһŮĵ׹ǷҾŪڲͬһ㣬ϾֻһװеҲӻ֪أѵĻᣬһŪõˡ
϶ͽȵ⣬ֺǺǵĵѧʵĺôһ˽ŮǶϹ֪ʮз͸ŮšҾ˵ѧʲôûС֣Լ˻ӦģԺʲôҲԺѧϰѧϰ
Ҫ͵ģͷϺܾûװǮˣ߰ɣúһ٣˵СѾǧˡҲͺԼô˵ˣӡ
ѳͻؼųžʹȥתתŶһЩǼ٣ȥתתߣõĻ˵ܼ©ųһû©ˣġ
кö˽춼ûͺм©ĻᣬͷųҪ߻˶ûϣ©ˡ
ųȽйȥʹй֤Կö಻չʾıȥιʹÿŶջ
ۿҪˣųȥԣŮ˼֮˵ҪԷǽãǾȥྩɣڵ̷Ҳˣǽܲġ
ųϳʱ𣬾͸о˸ţΪûԵеɥԭųһֱԼͻȻ˻𣬾뿴⵽ʲôˡ뷨ųרûߴ·߹հƵת˰죬·֣ӣбֻ֣صӻ˴դ
Ϊ·ǺܿųרŰٶѹţߵĳֻܸһ㡣쵽úнֵʱųͣ³ڳϵţ򿪳˳ͳ߸ŵ̨ȥ
ŋڼʻλϣųֱֱ߹ͷˣˣô찡Ҿûкӡ¸٣죬ô˵ʵ㣬ôûˡ
ŋҡҡͷҪô˵ųܵ¾ͳһӣųһţȪؿǿǸжôǿ̫ˡ
ŋŸӦԷˡˡˡͱųˡǶ㲻ˣŋһҧѳһ룬˵ųǧ𼤶³˵
ųû뵽ȻˣûʲôΥ飬ŋΪʲôҪأ˰죬;⣬Ů˶˼ɣҪΪʲôüĸأЦǶŮѵĺòãκη涼ǿһ򱶲ֹҲǵٵģǸǶϡ
ŋһ³ͿʼͰ͵ģҲ˵ô£ų𼤶ּˣǣҲҪ㣬ҲԣңҾ㣬ѽûж⡣ҰвŮ˵һǡѽ˵ˣҪҾʹɣǱҵƨɻʲôĶԡ
˵˾һȥı飬ųе㲻ˡңҴƨɣĿ˰ɣɲǺ£ϴԾݣ˵ԼѾôƷŮѣûŮѣҲܺһŮ˾ġ
뵽ųɫž٣Ǻԩ޳ɣҲûʲô캦飬ҺüˣҲΪʲôҲҪ˵֮㲻ҪĵΪˣʱҲܲãʱҲұ֤Լʲô
ŋۼųҪߣǼˣոѾ˵ˣԺٸٸԼһк³ġǴͺлˣƴһ£һżҲͲˣųȵȣҪ˵ʵҪ㣬Ҫ飬ܣܸһ𣿡


52 һ
ųһɡѲѾİѼҳˣ°Ŀɲ
˵ž٣ô˵ҲǸŮӣǸŮ˰ɣôͲ֪ԼһԼǺֵܲΪҲȥ˭Ǽ㸸ĸҲûȤ
ųʵڲڳȥˣָָԼĳ˵ҲˣŮڵأҺܶҪȥԷͲҪˣ͡
ۡŋųĻЦˣһΪҿ˰ͦҲ˧ǮǸĽ󣬿㰡Цˣб飬һҪĴ£һ𣿡
ų뷢ֲ˼ϾԷǸŮԣųĲȥ˵ʲôνĴ£ʹ˵һ飬ž٣ںܶҪȥԷˣʲôҲֲҹܣУҲϲЩٹ˴򽻵𣿡
ųܲƣŋ޳ˣ˵ųˣ͸ȥһ˰ɣұƭ˵ȥģ֪ҸӡܲãӵҡҪ㣬¶ҲҪֲ˵͸һ˰ɣʱƭ㣬͡ԣ𣿡
ʱҲˣղڳ߿ߵųָλ٣ųʲô鷳͹ߵǰŋĻλŮҲЩͬ飬һǺųйص飬Ȱ˵ųȥɣ
ųԾܾŋŸ˵ˣǾͲһˣſı¾ʹӦˣ˵ž٣ȻŮͬ㣬Ҿͺȥʲô£ҪȥྩԷԵĻҪҵ˵ྩɣ
ų˵˳ŋں߸šϳ֮ó绰˹ȥ˵Լųྩ棬Ϲȥ
ʮӺųŋѳͣྩͣųǰߣŋں߸ţ㲻ĻΪŋŰˣһԹ
¥̷ҲˣųҪһż䣬ȥͿʼˣҲŋƲֽ֮һǽСҪԵģԲǡְѲ˱Ӹŋ˵ҪʲôԼ㣬ҶӦˣ㻹ôίʲôֲҪ͡
ŋίʵڵģ֪¸ôų˵ų᲻ЩҲûʲô˼ˣ˼Աʱֱųлһƿę́͹֭Ŷե֭ʮϲģ첻ϡ
֮ˡŋȥŴ򿪣歽һžͿųţ˿ųе㼤е˷ܺͽšųŮģҲ֪ŋҪʲôԲ˵ŋͷ
ŋҲ·Žõߣųܵųҽ正Ҫ˵ġ
ָų㣬С正ųλųŮţ˵ɣŋȰ˵ųܸлһֱŸл΢Ц
ųֻڽ˫ݵʱ˵ͷ£ųûпڣǵŋ򿪻⡣
ܳסŋа˵ŋųǺСģϾӡ̫ãͶ˵㣬˵ɣҲ֪ô˵
ųԽԽƣȻǿҪ׷ǽĽʲô°֪ô˵ĺòá
һֱѹż飬ų˵ųȴԼͼ˸ǸΪĺ棬ԣҵļ˾˲ϣΪ¹شûӸ˵»ԭ¡˵˾ͿųķӦųߣϾ˽Ե˵Ǻܲµ飬˼Ҳġ
һֶӣųҲû˵鶼ûб仯ʼһôëëġ
Խ˵ԽûзӦǶͻԽŋҲе㷸ˣ²Ǹ˰ɣᷢ𣬻᲻˰ҪǴҵĻҪ𣬻򣿿ǵһμͼųǸеָͷˣŋųһб򣬶ֺء
ųҲţΪʲôҪҵϰҪǻʲôôصǾԲ֪Ŀǹ˾ҲܲģӦò°ɣҲʲô˵İĿǰûκζҪ鷳ҲûɰҾʲô⣬ҲԼɣºΰ
ȥҲ벻ȻųҲͲٲȥ˵ͷ˵ţ֪ˣ˵°ɣ
֪ųʲôֻ֪Ҫų˵ųûΪϵ뿪ǾͺܸˡһЩףʵųһЩȽ˽˵⣬ϣ֣֪ĸ˭𣿡
һʳվٴ˽šųѹû뵽ᶪôһ֪ĸ˭żµʱͱ·˼񵽽¶Ժˡ׽һʲôѵ֪ԼǵĻԼûʲôϵҶŵģֶ֡
ųԼͻȻһ⣬˵һμŋʱ飬ǸŴ˵ӣǱӸòԼɣ̶뵽ڶȼٴʱǸͤƾ޹ʵľ͹Լ˵鱾һᣬҲûбҪרŵǸɡԼô£ֻӵӡǣֻԼУǴӳʼʹŵģеڶˡ
뵽ųѾˣӦڶȼٴԼ֮󣬾ͻԼǸĺӣԾ˵ԼѾˣҲȷԼҪҵˣˡ
ųһֱ֪Լں֮ǰʱųҲԼĸ˭ԼǴġĸ۰ʦ岮ǵĹģųѾټƽԼˣԼ֣ܿܿģ˵޾ڡĸ˭ڵһжĸʦ岮ǸģǾԼˣŰٴͳɺԼĸʦ岮ǾԼĵ
ΪԼôһֱȥˣԼһգԼޱȵĳ谮ʦʦԼҲ۰мӣһôõŮѣ˵ȫమڡû뵽ȴΪһԼӿɱԼȻһһĺӣǸŴ˵ӣôǸͬŮˣҲԼĸ˭ҲӦǸ˰ɣ
ȻѾˣ£ôõԼĺӵȻ󱻱˼󣬵Ⱥӳһɰѵû˵ĸ뱻ĺӣ뱻ӣô˼˲޳ܵĺòá
ųںǰԼǱģôҪҪȥһĸҲûһ𰸡ʵǰȻǱģĺ޲һûмˣôȥųеԼĸǸһ˵Ůˣų֪һʲôˣôǲҲԼ


53 
ų侲Щģǲ֪ųʲôֻʲôû룬ųʲôǺµľٶ˵ǾĻ
֪ųǰģųҲǺܳ谮ʳ⣬Ȼ֪ųǺųųֻҪųڣͲĵģųųĬˣʲôԣų֣ʵʦ֣ôˣ𣿡˹ĺ۰
ų΢Цſţ˵û£еˣһܶ˰ɣǸϽзԱϲ˰ɣʦҲеˡзԱӿϲˡ
Ǳһ⻰˰أҪⰡųڵıȫһ¿ĺڿ֪ԼʱӦеı֣˵£һȫɵĹ£һԹ۵ڡ
ųٴ֮󣬴һ㲻֪㲻΢Цı飬˵ǺǣȻˣҲͲ׼Ϲ˵ҵȷ֪ⲢҳɳʵѾöûˡ㿴ҵϣӦ֪ڰʱֻͯ꣬ЩѾȥˣںҸ𣿡˵Żŵ֣ǿ
ܹоųİҲܹоųһĺܿģųһһĿģųĸϡҲûбڳųһǣʦ֣Ұ㣡椶ĺôһ㶼ǰ֪ǾͲ
źųܣΪųˣǷҲ¼˺һЩص飬˵ųĺܶһųղŵĻԾھܾˡ
Լ׵ܵܣżΨһжôǰȴܺһˣܷܵܵĿģ˵һ˵ųǽ㣬ųƺһ㣬ųӦһжԼɵģǿɶ壬ӣżҵĶ˴ϡ
Ӣ꣬ѾǱ˵ĶˣȻţѾǸżҵˡڵų涼ô㣬ԼǾżҵĽЩȨӵǣûһôɣ
žˣ˵ųһҲ֪Ҳô㣬㻹ʲôס̲סˣȻʲô˵ǾҸ˵ɣӸ֤ݿѾܹȷǶʮǰʧɢ˵ĵܵܡ
϶Ļ˵ҲֲסˣСţ˿ã˵ٴδ˶ڵ귢Ǹ֪˺ܶ࣬ɹȥѾˣ˭Ҳûа취ı䡣ôûһǹģүүΪ°򷢵Զͬô궼ﰡ㲻֮ѧ˼ûˣÿ춼ȥ㣬ʱҲСһ¶Ҳ㣬֪˶ʮˡ
˶ЩˣڷԱϲ˵ʱǼסųûӡȷҲǣԱ滨ĽãǱ߻һȦ΢ţΨųˣһڵӣ˺޵Ļġ
ԱߺֿʼˣкޣҲӦ꼰˰ùҲһֱǹ㣬Ǽ֮ǶѾˡų㣬ܸܲȥүү˼Ҷʮˣۿһһˣôܸ꣬һο𣿡
˵ЩˣҲǸ˵˵ģôһŋŽĻе㲻ˣʱɲ˵ô࣬Ҫʱ󶼲˵ϽĻ˵ų˵㣬ҲҸôƺǼԲ㣬ûºӡ󡣿֪Ǵûз¹㣬Сʱ򻹱أʱҲСҲ֪ǶġȪ֮󣬴ûϹһ졣Ѿˣϲ㣬ǶҪܵܣʮˣ˭˶ʮ˼ڼ֮ΪҲĺܿġ
ŋĻ䣬СҲſǻ˵ˣųֻ󲻵꣬ǵģӦ˵㲻Ӧһˣ˭Ĵ˭е壬ǡ˭ܣ˭ô磬ѪעǽܵĹϵдһ޷ıġȻ޷ı䣬ΪʲôȥŽأ˵һ֣֮ᷢмҲһأ
ǾѧʦΪ͸ѧȽ϶࣬˵Ļ˵ųҲȽ͡
¿ʼޣڶûͣСõĻҲúе˵ǰǲ̫࣬㲻ŽǣҲĻϿǣʵ˶ܺõģ̫ˡ
ųʱʵѾЩĹˣϾıֲװģⲢ˵ųܹǡ˵ǻǶʮûӴǣӴ£һûйڵˣվǰн㣬ҲӦġ
ųһ֧̣˿ã˵ҲԵ㶫ȵ֭ǺˮֵġŶǺȾ𣿡
Ůҡͷ˵ȣų͸Լֺȹ֭Ĵ󱭵һԼвһӡž˵ˣų֪ûʲôȨȥ˵㣬ôƣ岻ðɣ㻹Ҫݳ˾ټݳĻ׳ġ
仰ҪǰеĻҪôΪųĻԵŵ˹ĵζζü١ųһԸ鼫кͿˣζٵҲܲ仰ųʵʵĸжһ¡ųžƵ΢΢ͣһ£ֻ̫СˣһֱųƱ正˭ûз֡
ųһڣЦŵûϵҵľǿԵģŮҲҵġһھƣһڲˣųŵ˵ĻҶˣʵʵ˵ĵȷͻȻһЩܲҪ˵ûкޣҾûУԼʮˣĺ޲׼ȷ˵Ҷеν
ӦҲףҪҽ£ʲôжҲһѣ޶ûУȥԭ˭Ǽɣ
Ůͣųʡ
ųǵ۾ʵ˵ʱһʲô
Ů֪ųΪʲô⣬ȻųϺǽǺ£ŋҲһʲôһ㶼ҵʲôͳʲô
˵ʱ㶼ѡʲôˮ
СʱֻȰˮ֮ˣѡҲܶࡣ歵Ļش
ʱ򣬳ųֻ֪ΪʲôЩ⣬Ϊʹų֪ܶųͯ˵Ĺ£Щ¿˺üġ
ųֽŋСѧİ
ҺʹϾСѧСǶľʦС
ŶǼھʲôλãôǾһֱס𣿡
СʱǺүүһסģȪɽǱ߹̫࣬Ͱˡ


54 Լ·һ
ųҲеԾүүסȪɽǿǶסĵطųĽԼҲԼδųԸһ㣬Щ̫ӹǵЩų⡣
Щ⣬ųֳڲˣżһǽԵ㣬ǽҪһˡ
ЦŶ˵ţͦģڸǽҰɡСʱ򳣳еʱԼ񵽶ԣ񲻵ʱ͵öţҾ͵ȥ͹Եģ˵ʱûʲô̫⣬һ㴺춼ԺˮߺˮʲôģʱԳѩǱ飬ǶӻܽʣҵûʲôȥΣʱ仹ȥҵԵأʵǶûжԵʱҾ͵͵˼Ҵ̨±˼ҽΣҲͲöˣľǶ˯ﶼ˯ɲУһ㶼ҸݶѰʲôȡůõʱҵһ¯һϾ˯ˡ
ȻѾˣٴʱ̲סĵᣬֱǵųܹ࣬ӦǸ漣ˡøǿ޵֮ǰֻ뵽ųܿ࣬õôֱ࣬ǿϵֻϼӿడĵܵôģҲ컯ˡѹų˵޲ɲΪųĿѣ˼ҺʸûˣǱųˣԼܹųϣ͹͵Цˡ
ųóֽŲᣬ˳ҲҵҲһһţж޴롣
ųЦ˵Ҹ˵ЩڱԹ߿ֻ֪࣬ˣһܱʱ𣿾Ǹղ˵ģЩѾˣ˭Ҳ޷ı䣬ǶҪǿʲôóеκͺҪеҲףЩ޹صģǺޣҲ޲ϡ
ųƱ˵ȷҺ⣬ҲҪллǣûǷ֪ҲǴʯͷ߱ĳġЩ鲻һܽģܶⶼҪʱȥ˽⣬ӦܹʶڲᷴǡȳԷɣôõĲˣɲҪ˷ˡ
ʲô˼Ǿ˵лඣļҲûһɼģõҲûôˣֻǻΪųͯġųҲ᲻û˺飬˵ǲѧųһأһСŮܹѾѵˡ
ٷĺλ죬˭ҲûȥеĻ⡣ųָˣɲԸżҵΪúŪһٷǮ࣬ɴӰȴܴų֪㡣
ŸʱżöųŽ˵绰룬ĺų˵ųطӵģ¶ҪСģԼί˵ھǻЩӰҲһЩѣҪʲôΪѵ绰ǧҪԼ˵žֿˡ
ųҲܲο˵Ҿҵ飬˭Ҳ˭µġʲô˽ҪҰæҲңҾڹ淽滹֪һЩҲ̫ˣذɣ
ֱ֮ų˳ų˾ƾڸʻϯſųһ֮󣬷Աߵųûתͷʱų档
ղڷϵʱųЩˣֻ¶ǿеȥסԼ٣ֻʣˣǰûҪװǿɢȥˮĿӿ
ź۰ϰѳͣ·ߣųȥʦ֣Ϊʲôİ㲻ҪҿľͻܵġܸоĺʹܺСʦ˵˵𣿡ų׽ˣųΪ䱦һҪȥ۰ˣһڵĸо
ųţĺ󱳣˵ģҲΪЩĵġֻҵĸǸһģ˱ҸӱҵŮˣôҲ˽һ£ôһ£ʲôԭܹһЩ顣
Ϊʲôղŵʱ򣬲أЩˡãӦöʦĽɣ
ҲʱˣһԼ취ȥ˽ġţҲ²ûӦ漰ܶ෽棬˭õĶȫࡣһźıӦǳţųΪ϶ѹˣԲʳʲôõϢ
ŵİοųԺתӵһӾͼݳؼˡһ߿һ߾ǲǽúðοһʦ֣Լȵİ֪ϻô
ųӰ˼Ƚңûзں߲Զһ̨ʼոǣ̨ųоеһ˫۾
صϴ裬Ŵű˯ȹεųǰֵİŤų˵ʦ֣ϢɣҪ㰮ңúõİҡ
ųȻܾŮ룬εСʦãеķն׳ȥֱ߽ҡ
·ѧУڷż٣ΪһʦȻܹܱ˲еһ¼ڡںųĵ죬歴绰ԼԷų歵ĸоҲǽûϵ㲻ǽܣҲԣûܾ
СŵĻ֪ų˼԰Ǳߺ󣬰ѵصѡϣپƵ·˹ǲСΧ۲͵ҪַƷλչ˵ųľ룬ġ
·˹ȲһֽС·һšһԴִĿɫ˲װ綼һŨŨ·˹ĻųԹо
һųͿŵ正߹ȥЦ˵ܰУƾʿֶӵһֻɸУӦ̫ӦĿɻ޾Ĳŵߣ˵ʳʵõӦûǺơƺԷΪ㣬ֲûòֽЦĻΪ
歼ų˷ܼӼ˵кţųţˣǺÿ찡ҸոǾ͵ˣŶҵ˼˵ӦҾͳٵˡų˵еţ˵ʲôųˣ˵ųÿ죬ͺڣѲ˼
ųܿĽţ˵ûҪôţҵ˼ʵӣһġ˼԰ܽò˶õġ
ŷˣᰡղŶۣͶﱳֵ˵һҲһˡʵоŶ֮⣬Ҳоҿͦеģո˵ЩҶôǰҲûоʲôôһ˵ֻе˸еζܸ˵˵𣿡
ų֪Ҫ룬ЦҲǺܶҪĶˣȻһ㡣һҪĳɼҪԺܶ෽ĶҪһ㣬֪Խ࣬۵ĻԽ١ҲĶЩǺ˵׵ģֻǿŲϵĽӴգҪԼĸܸҲĺԶġ


55 ·Զ
Сӻͦǫİ歼˵Ҹո֪ͨ˴㣬Ҳ㲻ɣţ˼ŵԼˡ
ЦЦʾûʲôų˵˵ûҪôţѾۻҲһЩİײμӵģֲǲʶ
ų̬ȣ死ǺܸлģϾ໥ˣȻǽųǺܿġΪûҲûеͣһǰ衣Ų룬ʵųڻЩʱ䣬ܸܲҽǹе鰡ղЭ£ӦǺ˰ɡ˵ǵΨһղά֮ƷˣЩ޼֮͸˵˵֮Ʒ°ɣво仰˵ÿһղƷıһ˵˵òã
˲ٹΣΪܹõĺųӴѧϰڹ淽֪ʶҪųйͬĻⰡ
ųǺܴģ˶Էרϲ˵ֻ̬ȣҲų歵ĺøֶһЩ˵Ŀǰ֪ĲƷȷֻҲұ֤ΩһһϻкܶĳղؼңĶֻģҲڼʮǰѾˣֻЩ˱Ƚϲͣû֪
ųһڲ裬˵֣Ϊˣ˵ǺżȻƫƫ챻ײԭֲʶ
ųֶӣ֮漣ҲǴ̾ų֮á˵ųֻ֮Ʒų֮⣬ҲʶһأеųȥԱĳ嶯
ųղңҲǹ淽мңȻȲųǱһνרҸֹһأ˽̸У歶ŵѧʶҲ壬ܵʵ㣬ҲֻŮܺˡ
˽ĺܲǿ׽ųţҲóųŵĸǺģѪŮųҲž޴ӰԶŸ顣ֱ֣˲ͣ˻⡣
˵˲˾ͽŸղŵĻ⿪ģҲ˳ųĻ˵ܶڹе顣˵Ů˵η棬ŵɺ¾ͿŵĲǿ˶ĺ챦ʯ˵ҲǹŶ歾̲סһ¼ֵΪǺ챦ʯٹҲĶɵų˵һ䡰аɣгֵиһǧ򡣡ʱˣԼܵܵжǮһǧôܲӣС椶ð
ͬʱҲٴΰſøҪˣûнųǧ͸ɼų̬ˡҪļư˵ǵϱһ㣬ܵҲ˵ġ
ϯ䣬ų˵ùôǲǿҲһ棬ùֻһСھǴüȥغĹ㶫ʡųͬ⣬Ŵûؾǵġ
ųܹȷ¶Ϊ˿ǣչ˵棬˭һˣһˣųӡҲáЩܸıų̬ȣոպǼ棬ûþҪùãҪʲô˰ǲǵ岮ݶҪһǲܵģһҪǲѹס߾ͻøѣʱ˵ܱѲⰡ˭֪᲻Լһʲôñӡ
ųҡҡͷȲ̸Щʱ򡣶ҪˣҲ֪ҰһĻģڹһ乫˾ԸľһŶҾҪȥ̸µģǶʱҲڹڴšҪȥһӢŵ⹫үղؽ¸صǰӦȥݻģοϵȥŷ޾͸Ӳܲȥݷүˡ
Ҳ֪ųһ滰һƴǣҲһʱֻҪųѹϵˣųȫǣԺеʱͻ£ųҲûٽ˵ȥֻǶųҪСģչ˺Լ
һʦĻ֮ĴʱȽУųų˵ǸĻģһʲôʵĹ˾أҲ𣿻᲻зյʧ
ų֪ǹԼĻ׬ǮףĻҲʲô֮Ĺ˾ԼǮͽ͵ʵҲһ乫˾ȫƽϹĻоģ޹˾ڲӯĴѧҪҵоŴĻҲĹĻȻѧ֮ġƻչʾġĸĺоɣȻҲһЩĻƷӦôﲻӯĳ̶ȣЩҪǮġҵҲΪһղʿӦöĹס
ųĻʱܵܺΰ󰡣øаһҵӦҪǮɣҪܶǮͿʼΪųĺɰˣֻҪһֱȥȥǮ
ˣųоҪĹģأȫԼǮ˺Ҳ֪жǮ˭׬Ǯף㲻ܾôСĿʱ䳤Ҳöѽ
ǺǣûϵзִġһЩӣ˵һǻļ̳ˣһӦȥŷҲҪȥһЩҵĲҵӦҲջزٵʽЩ²ġųŸֻ֪żȻţǻԼҲǵļףżҵһжϡ
歾밡жǮڹ⻹вҵŶʮ갡ǻļ̳ˣǼ乫˾нڵʲɣйǮĺȴһǵǼ壬ųݺ͵λҪؼѶȻӵĴڻʲôϡҲֻں֮ٴˡ
ͨεĽӴųҲһ˽⣬ڼ˺ųϵ飬ҲԼĴ㣬µúúõĻȥүүŰ졣ǱôְôĶӸˣҲ֪õϢ֮ʲôһ顣ȫ˻øĴ򵥣ôӣүү˶ʮ꣬ȴǰϣֻԶԶĿ
ų˾ͺͽͣ˱ųҪ͵Ȱǩ֤ˣǵĹ˾Ѿ㶨ˣάȺǱߵĹ˾Ҳעᣬʣ¿ˣǱȥġųҲҪŷȥЩƽ۵ȻҲԽףûôгȥٶֻƽٶְѵĽ׵صֻܰĳһ׵ĵص㶨ۡ
ȥֱᣬ歺ͽ˵㣬СзҪҵܵһ׷˧ӢѧţôǮŮѣŮһҸ˵⻰ʱҲһı顣
ЦŵϧûˣڶʮǰͺܲҵĳΪĽ㣬СżҲ֪û֡ҪȥѣⱲӼ޳ȥĿԾͻСˣʵɣ
ҪǸϿȥүүЩүү˵һ£һųĵӡδɹͬ־Ŭͬ־·Զ⣬ǻΪﰡõ֣пŽ·ļѡ


56 Ǹû
ųֱȻ̨Щĳһžװ翸ǵˣʱһ߼ݳһߴ绰׳ǸųѾ͹żҵ˷ֿˣĿĵػȷͨǵ̸ݣųȥŷޡ
绰ǱߵĴһȥŷޣȥŮѵļ𣿡
˴˵ȥŷĿģŮѵļֻһ⻹һҹҪϹĻоľһʧйоҪȥһЩںĲҵǲû̸ﻹ޷֪顣⻹һ㣬ܾ˺͹żŮļ档
ţʲôʱһ㱨Ҫ֤İȫעⲻҪ֡
׳Ѿˣ⼸ҵĳߴΣÿζҸ֮ͻҳҡңһָо۾Դңж⡣
Ŷܹڸ٣һֹһΣһ˵ĺӡҿ㣬ҪҵĻˣҿǷˡûϵעⱣ֤İȫˡ
ǣ֤񡣡УҶϵ绰ų
绰ǱһʮľˣǽӲӵǣûĿŨü̬һϡ
λµ绰ָ˼һٴ绰˳ȥ绰˼֮ڱͨһ˵ιʺ
󣬶ŵ绰ܹ˵Ϣˡ
绰Ǳ˵ͻȻˣźεļ˵˵
ų͹ǱߵѾͷˣǱùãܾˡоǣųҪһȥǸСѾͷļҳҪ̸һйĻع飬˵ںҲвҵ֪ôġعһ°ǲ˹עһ£Ͼ
绰Ǳߵ˴Ļ˵ҪȥҿǸʲôĻоӦþΪ˽ع飬ԼӦдˡڵһЩɲﻹΪΪ񰡣ֻ֪ų鷳㵽ʱעһ¾ͺˡĲҵҲûʲôֲ͵ֲģ׬˵ǮҲһҿӺֵܴǷǶԴжȣǱߵǶ첻κӰ졣
˵׼ˣҿСǵĺӣڴ˸Ż˼̨ڵһʱ䱻ˡˣҰɣʮұ֤һǺӰ
Щ˵ףڵĳɼ֤Ѿˣڵ¿Ĺײȵǹ٣Ҫܶࡣ⺢̫ˣǶԸ£Թʡ
У˵㣬͸㱨ˣ߻иҪ˼ţȹˡ˵͹˵绰˵һ𣬸ô࣬ҪƵģҸݡ
Ѯ˷µ绰Ÿո߽ڶ涢긾˵ĵ绰˵ų١
ĸϵı鲻֪ϲǣ۾ҲЩףЩɳƵʵ˵⺢ô͹Ǳߵ˶ѾˣôͲһߵأֲǺ棬ﾾĻİҪһֱûϢһţʮҲϰ߳ˣѾ֪ϢˣҲھǣȴǼ뺢Ӷˣ⼸Ҷ˯ţһ۾СʱӣҶµһǼٵġ
ס֣˵ѾͷǵȥʱǱҲֻСΣһֱŲˣԾÿڼޣûܼһ棬־ܾԾļ档пడµһһڸո֪һԼû취ȫܣҪʱ䰡
˶˶٣˵ЩûҸ֪ܲˣ⺢ӿĺܰҾЩų
긾ôһ˵ɵһ㶣ָһЩʹ͵ǵ飬ܹһ˲ų׷ʲô飬ܹĽأǺӿܽİӦòʲôȱݵģǾӦϵˡ
뵽ӵļˣץŸ׵ֿʵʲôˣΪʲô˵ҶӣΪһĸףұ֪һС˵˵֪⺢ӵôˣܰ
űŮҡҡͷߵǰóһݸŮҲˮ˵Ҫ׼ɵóסˡ
ŲԥƬ֮ҧ˲ŰťԼʮˣĺ޲׼ȷ˵Ҷеνߴų˼ʱ¼
ҵĶӰʮˣһӵѲϣ·ܹоӾԼ˵ôĽôĺ
ųЩ仯ˡţͦģڸǽҰɡСʱ򳣳еʱԼ񵽡ţɷףҲʼЩˣøҵĶ͹ţΪʲôҪԴҵĶӣʲô
¼ĲţɫԽԽףѾûһ˿ѪɫؿԽԽ죬žһ䣺ҿĺӰ³һѪ˹ȥ
˿ŮѪ赹æߵĻʿǸ󱳵ģһæ֮˹˸Ͻ˰ҽԺ
ϸ˵ҿɣټҾͱˣһҲȲˡ⺢̫ˣǳԹʳİôأҾͲŷħȻҶӶȥԹʳ˵žٴλ˹ȥ
ٴѾҽԺĲˣֶŮһ۾ĵʵãˣǶˣڸоôûﲻ
С壬ˡڼˣүүﰡ
ã㶼ȥüСʱˣүүϵʱͻؼȥˣҺʹչ㡣Ҷ⻹ҺأСˡҪ´Ͻס
ԼĶӣˣС壬µأҪؼңҪүүҪҶӡ
æοżүүǾǻȥˣȺúϢȰԼˣҪСʱӵ۰
ԣԣҵþļҶӣô࣬ҲˡʲôС壬û£ȥԵ㶫ɣأһȥõöԵ㡣ĻȻˣ룬ҪöӿԼӣһĵģöģ˾ӡ
ЦԺͷˣոս˵绰ȥˡ
ͬһʱ䣬ʺӳȣԼڼų£ν貿ĸԼĶ㶼ҽԺˣҲż˵ҿֱŰɣҶɾˡ
ӱśV϶ɽĴӣҲλ񶽲ֶŴʱҲ壬˵үү˵Ķ԰ҼСоǷǲֵˣֻҪ˵ˣӦòġ
ϴǾǵгȦˣҲܳأ˵ȱżûֻ֪˵һͻŰŪɳ׾źá
϶ɽǸʺ㱨ĽβΣȽͬĵĻ˵˶ʮˣһֱûͣҶӣҲûʲôʱٹʱϢȴҲˣĵ̫˰ӦøһůҪֲס
Ŵܲսĸ˼Ƭ֮˵үү壬ûУڻǸûأ
˶˵˵ΪʲôǺûᣬүʺ뵽ʲôĵͷ˵˵˵ôΪġ
ŴͷһȦ˵ģͨеСǸТĵĺӣͨĸϾܿļλʦ岮Т˳Լĸô᲻Т˳أѾӹǱߵ֪һԼҲûжǼѾͷ֮ǻӴ֤ǷǹǸ֮ˣǱߵ˴Ϊܹе⣬֪ͨĳһ˾Ͱ˵ͬʱҲһ̶ŲǱߵˣ֤ܴôһôֲܷٻأһҪģǾǶôһֱ֤ݵģðеϺͿܹСϢţ˼Щóģ֤ôûзҵȷҲŷƭ˶ã͵͵СŪߵģżҲܲˣٲҲҵõıϰɣǶǩֻѺġôڶöѪ赹ˣТ˳塢ִĶ֪˶Щ֪˶ö˼ôԴԼĸأ


57 ӱ
Ŵ˵֮󣬴ҶͷʾͬܲıģȷЩơүʺŴҲĵͷЦС˵òҲܵλλᰡ
үϹ΢Ц˿Ķǣֿһһֱû˵ȴӯӯϰץϰ֣ЦŶ˵ϰ˶ʮҪˣ˰ɣҲ˰
̫̫Ĩһᣬ˵ɲҹŮǼϽСһҲüƬϿû׶
үʺЦЦԼ˵ôˣССVȥС̬Ⱥһ㣬ˡԵĻͰǸСŮҲʦʦЩɶǺ˰ô겻Сչ˵ҵڵһ£Ǹǻϰ壬ʦɣ˼һžͰѲҵļ̳˶СЩǵĶ˰ǴСˣҲǵˣĶȱ˵Ҫһ϶˯ˣҽԺ绰취úú˯һҹҲܾһ㡣
ųں˼ĵ죬Ѿ¸ʦʦ壬յȲǣȻܰѺӶˣǾǽ׼ټˣûҪǽųĸӦ취ҡƽ˼ͳղ࣬ڵ绰Ҳ˵ˣ»Ҫͷβ˽һ²źãѪǸϵģԸϹ˿ԲᣬЩ꼰˲ûдľǶСģҲκķô궼㣬ѾǺѵˡ
춭Ҳӹˣ֪£ͰѳսƽҲϺǣ˾ڶϼ¡
ųЩ췢鶼˵һ飬ȻСĿǰ֪ǸŴ˵ģӣҲôһǸŴӦҲһЩϵܿĸļˡѡκѯҲǶԵģϾڿڲһȥҪ㵽֪ˣҪΪʲôô˶ҪѰء黹ȥ̫ʦ壬껹ʱ򳣳͹쵼˼棬;ǵĺܶȨﶼϤЩ˵һ˽⣬вСİ
Ҳ˵ǰСӦȥ裬밡ôж㣬ûһĸײԼĺӵģôһܿģҪǲȥĻԺͶ㲻ˡ
СҪ֪ܹҵĸһ£Ҳ̫˼ǵĸܣһʲôĺӣôҺʦǻܲôǲȥĸɣһܲ׵ġϰοųųЩ˼ɣŲ֡
ƽǸֱˬˣųҲ縸һ㣬ҪǳԳƣʦﲻųԾˡʱҲǵ۾ѵųСӣҿɸ˵ʦһӶҵԼأûᰡСлˣ·ͰǰҪǻȥңɱʰ㰡
ҲȰųʦ֣ȥĸװɣһܺõˣĸҲһģӦòᶪԼĺӵġ
ĸ˶Ȱ˵ųܸжЦ˵֪ǶܹңҲǲȥңҪеͷҲһ֮Чķźͷ֣ŋٹ֮⣬Щ컹һһֱڸң˼γǶҷˡҲ²Ӧú¶еϵҲûкõķҾ͵ԼǰȻ˳ϣȻǲҲȥΪÿ춼һңܺҵġȥСſڣͻڶ濴һ̨ɫĴŵǰ絲һر֤ͨһУװˡ
̨УųĻһһģųžװ֪⼸ڸųʱû³һֲ˰
ųĻϵ˵ĶˣԭҲûдİЦ˵СͶˣǹԱһ½㡣
ǾȵĿų˵ʦ֪˸ԭǽƾͼƣãʦüթ˵껹һֺֺܹųһۡ
̸ѾˣҲû߾ų˰ŰšŵȻ˯ųĴϣųһҹųı뺷ְ£ÿζŪȥ۲š
ڶһ磬һڳ緹ųĵ绰ˡ˵绰һİĺ룬ųͨԷ˵ãų𣿡
ųûóԷûж⣬ʹãҾųλʲô𣿡
ŶǼģ㻹ǵǴɵҾǸŴҽśVųʱ㣬һ£ȻŮѺͼ˶Ǿ͸ˡ
Ӧ˰ɣųôţ˵ŶӣԡԲ𰡣еŴǰɣʲô𣬻Ҫҵļ˶ڳ
ģ̸̸й飬׼ȷ˵磬Ҳ˵Ķӣ绰һҲ˵ܼ𣿡
λãһ׽飬ϴεʱ֪ųĹϵȴҲִԣųûʲôУ˵㷽Ļ͵԰߰ɣӦʶſǸУɣҵסͺˡ
ųȻΪ¶ŭбҪǣЩ֪ģΪɸ˾ʲô˽⵽Ϊ֪ģǧСңҪҵ顣
ǱśV˵绰Ŵ磬ڴ˵ваô׵ı˼ҷˡǱ˵б۵ģڴſںŶ֪ԷǸУͷˡ
Ŵܵ˵еϹҲסˣ˵ڴԼĹϽȴϽǿɶǲӾӢеľӢִĳɹʼģٶˣʵе˵ȥśVһۣ˵ĶǶϻȥʲ֪ˣļ𣿡
Ŷȥȥ˴ſڴУ֪ˡśV˵ŻϷʵŴһۣ˵Ĵ󲿾Ͷִ𣿲ǹǿ֪ųӵ˭Ӳˣ״ﶼס
ŴҲеУôôٸ˶ܱ˼ҷˣòִҪǵ˲СȥҪúôֵģ˵ڴǸְٲҲܱһ޷پ˵㣬ѲСǸĸ֣
˻԰ſڣŴӼʻλ˳ֱ̨ŵУŴˣ³һ˵׳ڴִ׳ָʾ


58 ĸףһ
Ŵһۣ˵ִиƨ˼ҷˣ˰ɣסĸ¥˵һ¾ˡУô˵ģˣ
׳ӿʼٵĵһˣҽߴγڵһʱҵңҶҿһڼ԰£û¹Ѿλ㱨ε˼ֻҪԷӴ͵û֣֤ԷȫɡԷסַʮ¥ſͣһ̨ɫʱݵľˡ
ţˣȳ˰ɣҪ˵ŴУ˵ûй¶٣ǾӦųˣҲУ
ҲśVıӣŴͷʮűǰśV˵ŰɣϾǼ棬Ρ
軹ڳʰ;ߣųſśVòЦЦ˵ŴãɡʦʦǶڣ½˵ɣ
˵śVŴýȥ˶¥ĿͿʼˣŴλʦλʦ壬λʦ壬ŮѣѾˡ
תԶϵ˽ܵʦʦ壬ʦ壬λŴųûŴֻõśVܡ
ϺƽҲśVŴ֣Ц˵ŴΪ˵
śVҲǫ˵ǵ¸صǰѧңһޡ˵´ʦ˫ǾصġϧӢţŽںͳӢţʵڽϧŶλҴŴר̺λġ
ŴҲֵĺǫ飬΢΢˵ã³κáҺͳ־Զ᳤˼ҲҼ棬˵λĴλǰǾ塣ðţҪΪ鷢ıȽͻȻѶΪ֮Ի¡
˵̬൱ĺã˵ĸоҲϰõɳϺҲͲǴ۶żɽǵҲףСҲ۹£һµǱҵСĸڵ飬ܹһ˵ġСҲĿԣһЩҲûģҲӦף⺢ӿడСС;ҪĿѣᡣ
ŴҲЩ¼ܵǺͬҲ۵ģ˵˵ǰЩǶεģиǸ˼ͬʱҲλʾлԭүү˼Ҫȵ֮ϾҲ˵ǼȫûΣʱֵĻǿԱⱯ緢ġһ£̬ҲȽأǲòǰˡ
˵ſųһۣﲢ˵Ҳ֪ôģǶϵ̬Ӧܴˣͽ˵ϣġҶãҲųĸڶ˶֮һֱûͣ˵ǶʮҲûҵǺܼǿһֱûзҲһֱܼסǰЩżҵųϢǼǱˣżҾųүүǱߣ֪֮ǼҲʼעųˡҶõ֪Ϣ󣬾ҪųүүųһЩҶûЩҶһֱżų;񶼱ñȽϲҲܰοһ£Ҳͻ֧ŵסɾ죬Ҷõ֪ųСʱ״󣬾Ѫ˹ȥ˼СʱһֱϲѹǼҵһ£ųȥҶһ棬£
Ǳ߳պŶѾˣƽȦҲǺģų̶̲סľǶߵӣ䣬תͷų˵Сµĸ׶ΰģӦȥĸס
ŴҲų˵ų赱ΪƭŻл㱧ߡ֮Ҳû㣬˰Ҳ޲ô꣬ûͣ㣬˽̽˺üʮĹ˾С쳽ʡ鰡
ųǲȥ̫ȥˣʱĸ׵ϢȻԼʮ꣬ԼѪˡųЩǱˣһˣ˵᲻ϵĶ붯ˣˡ
տߵųǰ˵С㵹˵ĻҲˣҵСĻӡ
˵껹ųһţһŵǰų߶ˣǿС˵ʦ壬Ҷ˰ţϳߡ
ų˵ˣޱȵżæƽͳҲæųŵĲվһתͷŴʵĸҽԺ
վԺŴشһ䣬ֶԶ˵ϣλҲһȥɣүүǣ˵λųһȥҲҪǡ
ϵͷӦƽͳ˵һȥɣ
УųѾһ飬ոΪʹ޷յһѾʼָˣĻָųѾȫжˡ
һ¥ųȽ복⿪ֱᣬҲڸʻλϣųıܵġŴĳںš
ŴûеŻ𣬾һ̶ķɫֱѾ˳ȥĳų£ŸŴ˵죬ô¹ʵġѽҵСɱ谡ˡ
ŴϷӸںߣųʵ̫ˣ𲽵ʱֱѾתСĴšŴʱ̵ףʲô˼ĸУҲ̫˵ɡæó绰͸ͨѾ׼ҽԺˣСĳ̫죬Ҹ·Ⱑܲܰ;Ľͨһ°
śVһҲˣ˵ȴǱ˵˻ҽԺˣɣ˵ó绰˹ȥ˵ǶśVӻ԰ͨվԺ·Ҫִн;ڣ֤ͨϰѺ̵ƸҶˡ
ƽںśVֵĵ绰Ҷʲô˰˵Ҫվǵĵ·ƽͨôţ˼Ҳ֪С˵Ǹǻ
ųֱ񱼣ߵ˵ţʾĲλˣʦ绰һ¡
һ·ųûһʮչ۲ųֱһɫ磬ڳ֮УȻśV绰˽ͨѾ·ĳҲ١ֱķɱȥں߳˾вٶֵģ˷ųĹܵô࣬ھϸϵҽԺǸһĸס
ƽʱҪС·̣ųֻʮӾͽ뵽վԺһͣ³ųסԺܡܸĲӣɴųԼߣ͵
ųܽסԺ¥һ۲ûеͣԲȵݣڿڼ¥ʹ¥ͨȥΪ̫żˣų¥תˤΣǺͶͷѾˣѪѩ׵TϣǰͿҲȫǲ䵽ĻңӼǱһ·ϵ˶Ϊߴ˵طӦȥﲿġ


59 ĸף
һ¥ܵʮ¥ųˤأϵ˺ϵҲ˲ᣬ첲ҲһƤһʿųϽʲôҪæѪˣӦȥﲿãȾġ
ųû⻤ʿ˵ţллûϵڿư˲
ʿش˵Ҫһ¥¥ֱߵˣûҪҰæ𣿡
ųһ¥ݴܣһ˵ллǸĵСʿ﷢㶣˺ְ˶ȥҪܵڿƲȥʲô°ɣ
߳ʮ¥ݿڣųߵ¥ǰ߲ʮ׾ڿˡǼ䲡һڶʮǰƭ߶ӵŮˣ˶Ӷʮ꣬ľƣ˰ɣڿҪӵʱΪԶӵ˼ˣ̫ԼĶˡ
ųǼڿţĸ׾ߣʮųεԼĸÿȴַַŵůֻϿһΡڣԼĸֻмʮ׵ľˣųţƿŵʱһʲôıףʲôӣ᲻аͷǶ໹٣ڻ᲻
ųôһһǰŲÿӽһųӿһ֣ߵǰĶʮףжʮôáԼʱԴûĸ׵˼Լʱ͹¶ʱĸ׵ԼһССĿĻССĸʱҪһԼӦñԼԼɣ
Ѿ֪ҪϢڶӼҴҵļݳԼоůֵĶΪ˼Լ᲻⡣ѾôˣòӢͦΣһôˮŮѣܸأСС;˲׵ĳɼҪԼ鱦˾ˡ
ųվڲߣڲϵЦôģҲƯӦǴŮ͵ˡ״⣬صϻ࣬ѾܴˣͷȻȾˣӷܹѾˣʮ겻ôϻӣⶼİɣ
ųչԼ뵽ڸ٣Ĺעšอ⣬Բ˼ٶȻָţһӹѾָʮӦеĽ̶ȡųΪ޴ͣĲºܵģ·ϣǴˮոһųֻ̫ˣְѾɢȥעڵÿһϸ΢仯ĹҪȫעһ´ٱ̽ųſϴŴԼ壬۾ȴһҲû뿪ϵ
ôţͻȻо̩ͨĸоǱĲ˿УеůȪˮڵٶʼûԾҪʱĸоɣĺ˷ϲ¾ˬôţȫûֲһȫѪۼˣעԼˮȴǺοӡ
ڵȵ˵ݣʮ¥ʱ򣬾Ϳųվűߣ嶶š߼ߣͿʦѪŲ￴ȥܹĸܵų飬Ҳ˵߹ȥץų֣վһ򲡷￴šǸƯŮˣʦֵɣĺʦһѹܹʦô˧ӢĶӣһѾ֪ʦֻˣһҸӾ֪ʦֵ˼ж
ǾгܵŮԼӪһҶȼɽׯ翪ʼչ˶áոմ绰˵ʧɢʮĶӣԼıųҪҽԺˣææİȥϴˮȥòҶ˵ܺܰȲġȥҽ˵飬õ˶ʮڰѶӵȻˣ鼤֮ǧٳʲô⣬ЩҪǰҽкһʲôȣǶ֪״ǿиɰ
غҽ˵֮ǰͷһŮŲ߿еĴĿſϣǺ۵ӣǰʵλ𡭡û˵ͿеȫѪۣˮ޵ĺĵӣСôأ˵ǮİôǱɣŶõǼİ
ҽԺͥڵĵʲôˣųһѪ۵Ҳͦģؾ׳ŵ׼ٴηʡ
ʱŴśVжѾˣտųվڲſڣǰʵСôȥأòᡭţԱôǣ˴𣿡˵ŻͿųӣŻˡ
ųĨһ˵ûϵʦ壬ո¥ʱˤˡ
ߵŤͷ⿴ȥųѾתӺͳ˵ûпųֻǿվſڣںʲô˵ǱЩЩ⣬ȥô£ҪˣɲҪʲôʹݺ顣
߹򿪲ţͿվŵأֶӺͼİˣһѪվڿűߵĵط߻վһƯŮӣⲻƬǸŮӣǸСŮҶСأ
ų˵ĿȫѵϣغŴСأʲôСǲȥСأöÿʮˣȥˣ
Ŵ߹ȥ˿ų˵ãСˣո¥ʱСˤˣԾͳӡ
ŴĻתųĿţǲȴ˵һ̵ĳ̫ˡһԺȻץסųĸ첲ۡһͿӰˣʮˣҲ㰡һ߿žͳﵽ˵£ֱųȿš
ﻹвĲ˺ͼߵʹΧţظϽ˵ãôˣǽȥ˵ɣҲˣСѾҵˣø˰ȰصȴҲʪˡ
˽˲ŴśVк£ųһֱžûɿ֣ʱڲϣųվǰ
ƽų˵֪Ǽģһѣվߵų˵Сôˣôһ仰Ҳ˵˵ų䴦һţƽҲӣһžͰųߵһǰ
衱һŹڵϵһ̣ʹҲѱųһ˳һ裬ſϣˡ
˶ʮ꣬ڵȵһҸ̫ͻȻոջ֪ͱһĸԵıܣųԴ˵ܿˣԲ㰡迴ôͳô˰ϴμʱֻһأѾ˵Ĳ֪˵ʲôˣͷһŵһģʲô˵ʲô
ĸӶ˱ſаСʱŷֿùëݸųųӹ˵ллְ֮ëߣϴɾ֮ٴεݸ
ſųӣҶӳÿ˧ƬϻҪ˧öࡣһֻץų֣һֻųգ˵С˶ʮˣǰλˣΪⱲӶˡⱲӶҪ뿪˺òãҪ춼㱧ڻúòʮĿǷ
ĸôǢҲͷŴЦ˵ã˷ܹ˰ɣӽҪģʱ㻹Ͷϱ˰
ҲˣЦСҿõЦ˰ǲǾʰ㰡
ʲôŵҶӵŮѰɣÿƯ׼ĴŮ
ߵǰһ΢Ц˵ãҽţʦֵŮѣƯ˵һࡣҲõŵЦĺҸ
ųʱҲӦýһ¶ˣվߵߣ˵裬λҵʦλҵʦ壬λҵʦ壬Ҳҵ衣ҴСǱǽ̵ŵģе֪ʶǽ̵ģûҲûнˡ
ʱжľҪˣųҵĸףȴҪǰ˵Լ裬С̫жˡųȦʪˡ
һԼĴ˰æ˸һ˵λҵĴ˰лԺǾˡ
Ϸ˵ӣǶСĳЩӦõġܿ˰Ϊһĸףʮ겻װСܴҲܶ£Т˳Ƕǰӿġǽ̵Ĳãʧ
һ֮ʺүҲȫھ˶ˡ
үһţȾ͸ʺãϰȫҵ٣Ҳһľһ˵ǸлǰżҵĴˣϧһ˫λȥˣͷӲܵлź


60 §Ŷ˯
ʦ˵Ĵæ÷סүӣ˵ǹ֮ЩﵱˡʦҲǹ¶ҲûãСߣҲкܶ໶ֵġʺүӽŵʱϳˣλ˲ãϵﰡĴ
үЦ־Զϻ᳤ҲнλżҵĶˣżҵˣͷҲҶ˫ףԺͽһŲˡͷӰʮˣҲǽһ
ʦ˾͹ˡҲͬʱүӾһ
һ׳үӲϰųųĽˡ⹫š̫̫۵§סųĬĬᣬųգʳʶ̵ģǴ顣
ųĴ£ھľ˾ˣ磬һһʺã±߻ܱҲʶһ¡
ʱųҲʶĸ׵ļüһԪѫڹŴҪģ˾˶һԱ綼Ǵ١ųЩû˷ܣҲûų⣬ףǹ٣ܻΪһ̸ųô궼ǺͶһЩոռݣЩİУϾеĸ鶼Ҫʱ֮ϵģûһںϵḶ́Ҫǲܵġ
Ǽ˾˺ͱǶ飬ųߵʱż´󣬶ڼÿһ˶ûӡһðôܲǺġûӡ󣬿Ǳа˾˵Ϊų˲ٵЩҲһֱڰҶӣڵʱҲѾ߼ˣų֮ǰǺĸ⹫ģҲи飬ʱ򶼱ػЦ˵СʱųС顣
ųĴȫ붭ˡҲԸҽԺţҽͬ󣬾Ͱ˳Ժʹһȥˡ
ϯ䣬żһһٴǱʾ˸л𾴣ܵżϵĶˣҲų׵ˣһӦòԲų顣
үʢ£ȥо۾Ȫɽ͡үӺеĺʦţҲǵĹܹģҪʲôͺ˵κ飬Ҽæү̬ȣҲʹϿǣǵԼˡ
֮ʦҲ˼ϵͳСһѧߣ漰淽棬ǺܶѧĹĿʼǣͷˣƽǻܿͳ飬ںܶྭӪ涼̵ƣҲڲ֮κͲʿʦǳ˺ٰʹвŻôֻҪͬһϵôһ㱳ϵƣǾܴĳ㣬ȻҪĻǵվϵʸ
ûֻǰųʱүӻǴһЩȻʲôƷȴרȪɽģͬеļƷ
ʱͣĸųŲ˲ͣĳ԰ԵģʵڳԲˣͣ֡үӺ̫̫Ҳǲסкǣųҵôһ˵ů˴֮ĹϵҲࡣ
ݶԻؼˣųרųȥһ˵ϣҪĸ׺⹫һֲܵʹӽȡǰŲɣųǳնֳɵİװУÿáֻҪ˼һᵱ񾭲ģ˭û¸ڳϷ
ڳﵷһ֮ųһֻӽšߵĺӶ˳˵⹫ţôҲû߾ТģڲҲüֻ֥κǣƽʱãһ׽⹫ƽʱʱʹʹ
ųû˵꣬ͼ˵ӣ⻢ǿΥƷġ
ųЦ˵ûµ裬Щɲ򵥣֪ľѾٶʱˣⶼǵĻʹıǰŹģ
ʣĺ˵мƷ̴㣬ÿһЩ⹫ŵĺϵͳϵͳкôģⶫ˵ƤҲкôġ裬Щǣңѹһܴ󣬾ҲӰ죬һ򾪰ãŶкôģ⴮ҲһĹЧЩǹŴʹߵĹģգҲܳг
ӿһ䣬Ǹ˵˵öӣʹÿšӣЩȻǹŶǶǺֵǮİɣôĶŪ˿ɾͲˣ軹һµİɣ
źϲ˵裬ûϵģкܶŴĹҪڵĹպúܶ࣬𻵵ģҲǹŶأҶ˺þˣһֱû⡣ңʦкöı۵ġ
˵žͰϣ˵ǳʣ˶һⱦĸо˵ȥվӣǰӲʲô鶼ûУڶӻˣҲĶȻŰʱ䣬Ѿõòˡ
̫̫ȣȦ΢죬ų˵ôŶûչ˵㣬һҪôõĺӰ˵Ǳߵզôأӡ
үӷ˷ۣĻ˵˵ʲô㲻ǺӵТģΪɶͲͰӦһЩֺǺǵģ޲ϰ˲̽ӲŻˣһƬТĲŲ׷ѣ
˵ֿ˿⣬չӵЩʿͱԱڣֽ˵˵ϰЩ㶼źˣҲȥ¡ûС˵ⶼǼϻɱǣ˭ûСҪ鴫Щ϶˵ʲôʱͻȸһ㣬ʱզ죬
˵СǡүӺһڲ˵Щ˭Ҫ˭ûУ˹ؼʱ˺ôһܵġ̴ҲûȰ˵̴ЩˣǵһһôȥҸһ¶˵žȡȼȥˡ
̫̫Цһ䣺ôˣҲСЦǹ鲻ס
ų⹫鵹ǺܶͷЦŶ̫̫˵ţ⹫ʵܺõģȥԸ¯Ҳһ㣬̴ܵأ
˯ʱų鷳ˣ˵ʮ궼û§Ŷ˯ˣһָоҪųһ˯
ųǸΰԱ߾͵͵Ц֪ʦֽôһܣô˻Ҫ軳˯豧ĺ󱳲ҳҡ
ųĸ˯鱻˹ͬŵǲ裬ǵҪųҲ֪ų˼˶ʮ꣬ȻҪԼĶӶ׽׽úһ¶ߵĸо
ų֮£ֻĸ׵˼ڴϱųŴСĸ־ʱʱˣĸųţĸĵҹĵ㣬ųǿҪȥ˯


61 ̫
˯ֶ֮˯ţų˵裬˵˵ҵɣȻĵĻͱ˵ˣҲѹ
ŶӣＫȵİο˵ӣߣ軹ʲôѹģ綼ѾȥˣһѾ޲ˡ
Ȼ͸˵˵ͱŶӣǶβΪ֪Ĺ¡
ų׽ŷɣԾų⹫ʺͬΪʱҪԱԾʡˣǼҾͱ˳ƺΪżңʺˣǼҾͱƺΪżңڵɲС̫λʱҲǵõҴֵ֧ġ
ųĸͬӵܵŷɽ飬ŷɷԣ黨ǲݣʼղסӣǿĵȰ˵ЩûκãŷԲģˣŷɸ޼ɵз
ȵʮ»̥ĺڣŷɾȻһЩŮ˵Ĳԣ˵ؼҵĴô٣ܻУһˣ⺢ôءŷҲúеͰҲų˵ˣλżҵ̫̫ö˵ĺеֶ֧ʸ
޳ܣԼظТ˳ţͷôһӲմҵҲͰˣձԼչŵҲ˵ˡһ֮£ͦŴӾͻңһֱųûȥżһ졣ΪƫƫǱĸ棬ŵ˵ʲôйΪʲôҪ㵽ȥӡ
ʱ˼ϺĥΪողųûлָЩû˸Һ˵⻰ȴųļ˾˺̸һܵżȥ˵ŷɿͷԣǽˡ
үӺ̫̫ڶŮ۰Ȼ֧ŮסңҲٻȥųʱŷͻȻҵ˵ʲô֮ģһĵǸⲻǣ˵ĸӣܷλ˿ʼʱǲͬģŷ˺üΣ˵ʲôҪؼ֮ĻҲˡ
˭֪ĸõļƲߣųصż֮󣬿ʼһʱ仹ûһµʱ䣬ŷɾֿʼָˣҪҪٴλҵʱŷ䱾۸˾ɷļ֮࣬ŷɵĸҲʼᣬҪŶӻҡ
ʱѾˣŷĸΪҪĥģлΪоһ´õĸоһϣŷɳûע⣬ųȥ·ϣȻְϻң˵һŮˣǹżҵϱ˶ӣҪ÷ˣȥҺӣŷĸȴ￴ŷЦ
ųĸ˵Щĸʹޣôίĸ̫ˣһҪٱТ˳ܵίͬʱҲﰵģŷһ棬ֻƬ֡ڵİףųһǺɫ
ųĸ׶ȥĵ飬תƻ˵裬Ҹһ壬Ƕؼ˲ġ
Ҳųո뵽İ취ǸöǶĺôųԼߵ˶ܵЩôܲûи˵ȥ뵽˴Сϰֻ̫̫ȭϢĹֻ˶ûгɾ͡ЩСɵˣҲ΢΢ЩװһѴɵĸֺˡ
ųģʽ˫ϣʼ߶ΪǶΪ˺˵ģû뵽ͬʵʵųĺĽϴ壬ӵͻĹоԼƶ˱̫䣬ȫⶼô̹
ųջ˫֮ת˷ܵĿŶӣʵӣ𣿿ɺܶط˵ƭ˵İ
ųЦŵ裬ҲȫƭˣЩνĴʦĻӸβˣƭӡⲻ̫ھģҵʦ˶ûһ˿ҿΪСʱɽڶԣСĳʲôġ
裬˵ųͲôͷϵˮƮתһȦȻֻصͷϣߵˮһû
סͣ۵ɵϴ󣬿ųûмô飬ⲻģѾιȥˡһָ֮Ǹˮ˵ӣ㣬ôģȻǱƮ𣿡
ųɲŻĸף͵裬ڼҾղŸоӺ󱳽ůҵľ߾ʱ򻹿ԸմʯͷأһǸʱ򣬲ѾǺˣѾ赼Ľ硢อͼ֯ҲεССʹʲôˡ𴲺վӣͻᷢˣİͷѾûˡ
Ů˾ͻںԼòû˭ԼƯģĻܵȵڶ죬¾ܵױ̨ǰžӷֿͷصĿȻеķѾںɫˣǰʹȾͷܿ¶Ѿȫˡ
˵ܻصϣų˵̫ˣһĸʵ̫ˡӣȻܹ壬ܲܰ⹫Ҳһ°⹫һ˲ԽԽϣӰҲԽԽҵ֧͵ǰ辡Т𣿡
ųģ˵裬㲻˵Ҳģǽڼĳ鲻˵ȥ֪ģ˭²˭꣬һȥˣҿɾûûˣ㲻ץȥоҲ᲻ŵġ
ȻԶΪأʿҵȻ֪һЩ飬ųˣһˣͺˣүӺͼţӲᱻҲΪصעôУ˭ûʹʹģӿɾҪˡ
үӺ̫̫Ů˵֮ҲһСͲߣôĿѣڿɲԸһίӦԱܡ
λھų֮󣬶ԵĸоԼı仯ǵ۾峺ˣϻҲòˣ·䲻ܺ˱ȣҲǲȽ涼˺ܴĸơүߵľͻԱԶϵı仯Ϊ⣬̫̫Ľʧɢһˣ˷ϲ¾ˬү˽Ҳĸ̾˰
⻹ųλԲí˾ŪֻһһϾˣҲ˲٣̫ܲˡ
ųȪɽס죬ȥ¯֮û뿪ǸԺӣÿүӡ̫̫ĸ׳лϥ¡
䣬ƽһε绰ҪϺȥ˾飬ųúõĸףТʦ岮Ҫģµġ


62 ʦͽ
˾˺ʹŴǹæĴֻżһųί鳤ĶśҲջһˣһűųͿޣ˵˺ö˼Ļ̺Ҳ̸ų˵ͬʱҲΪų겻ѡ
ȽеءśV㣬ÿ춼ų壬ųеĹ£˾סȪɽˣ˵ҪųС
ųӵĵ绰˵һЩڼҾߵ飬пվ͹ȥѾһֿʼĥ׹ˡųס˺ü죬Ҳеȥˣֵĸײˣ˵벻ȥƵļҾ˳㿴һķӡȻԸˣֻҪǹų飬ȥ룬˶ʮĸһӱŷȵġ
ųȥʱ򣬾ѾֱỻG55Ҫȥһ˿ɾˡ׼ţײ˸ոոϵ壬˵ҪȥųƵļҾߣҲҪһȥ
ųݳĸļҾ߳ΪֻںС̴ͻƻҾߣĹģǺܴ
⳧Ӳ󣬾ųСҳĹģɲ󰡣ܲüҾ߰ҪܸĳҰɣܶǶǵļҾأ
ųЩѾñȽˣ˸˵С㣬˵ЩǻӹģûֵòáȻģ󣬵ǶǴͳգеļҾҲһӣдͳĻļҾ߲ۼ۽ģһӶҪѿ飬˵ˮ߲Ʒһ
ʲôһӾҪһ飿̴ľôֵǮǵֹôֵǮȻңҲһرϲȥоЩˣһŮӼҲЩľֹʲôĸȤһһӱʾܲ⡣ǹŶĻѿǿԽܵģһȫµôͲˡ
ų¼ô˵͸Ͻһ³ʶ˵Ҹ㽲ɣӦ֪ʲôʮľˡɣ̴ľҪɲҲð꣬һʮľſգԿĵľӶ࣬Ծһ˵һ̴һ𡯡ļӹվ͸û˵ˣϰ洫գϳ˴ҾߣղȻЩֹҾ߲˿ҪЩˮߵļҾ߽ʵܶ౶кܶγֹƵģ˹˹ʲôģļҾ߾Ǹġ
֮󣬶Է˵ųĸ׺ͽ㣬дڣųǴͷղЭ£ʮµ¾һǰ;ܵ
ӦҪ󣬴ǲι䡣忴ЩľϣУ̣ĥһ֮󣬱ۼķ¹żҾߣҲ¶ϲԭЩǲ򵥰ǲԼҲһļҾߣŹɫģڼһ
ųл룬˵ԺлͣҪĸȥһԼķءҲûм֣˼ҪˣԼҲǸ¶ֻųŵʱųûʱ䣬мϲ˴ϴųͰһæλųȥ
ųȥгʶһˣʹߴųӦų˿ĸף΢ЦŵͷʹӦҲȥ˼԰Щû©ˣġ
˳ۡʻȥڳϾųСڹǲǺոǸϰܰͽӣҪæͲСҲΪʦѧϰղع棬㿴ô
ųѾܲˣ˵ҽòãôܰΪʦأ˵ɲһѧģóʱߣҲʮʮɾ͵ģܵ𣿡
УʲôƾСĴǣ¾ȫѧˣ㲻Ҿֱ˵Ҹŵݰɣ
ųεҡҡͷ˵ǱˣղңүСͿʼҲʮеɼġ㻹ҵıȫѧ꣬㣬һ¥Ρȫ꣬Ҽס⣿
岻֪ųΪʲôʣش˵ҵʱ򣬶϶Ŀ¿ģǲȫﵹǻͣôˣ
Ųųݳʱ̫񣬾ʹصС㣬ʦֿһĿʮвҹĿģһܲȫ⡣
ţСǸŰĻҸҪΪʦˣǶ˵ʦͽСû㿪ЦѧġųˣЩųϵ飬ҲеȤѧϰղء
ҲֶŮ˵˵жôõİ˵ųӣСҪѧͽ̽ɣʡÿŪЩʲôȦ⹫˵
ų㲻úõôҪѧĸ׶ˣѧ˵Ҳ̣иոտʼеʱǺܲпģСҪ׼ȴӻ֪ʶѧϰʼҲ֮ͬǰ㲻ն
ĶղеȤȻų˵ʲôӦʲôųѧҪ˵С㣬ҹҪȥһŷޣȸ㼸鿴ţߵҪ͸ˡоǰ۾Ҫľ֪ʶ͵ö࿴涫˼԰ܣߵһټپоʮżǼٵģ۾ǵÿˣҪȥȥݣʹ׶ѡͺͬһҹ۸ҲǲѡҲȥĻɽٱիĵط֤㿴Ķ涫һȥΣȥʲôҲܣҶˡ
Щ⣬ͽ˵ҺŶôģŵ⹫үǻղشңСǿŹ泤ģʱѧʱڹгͲˡʵܼ򵥣Ϊʲô֪йֺձֵ𣬾Ϊ̫ˣҪϸֱ棬һ۾֪ǲǡ
ͣųĻĵͷ仰ˣղеߵѧúܰ
ȥųλڳۡ·ӡųû뵽ǣĸٶȾȻô죬Ųһµʱ䣬Ѿһˡų⿴һµһĸ涼ܲųҲͷˡ
Ժųͺ˵裬аһ¾Ϳסˣʱһסɣס⹫Ǳߺܲġ
ȻͶסһˣԥľʹӦˡҲ֪סȪɽǱ߱Ƚ鷳Ĺغܶ಻˵ӴһѶð죬ǰԼһˣסﶼνڶӻˣԼôķӣ϶סȽϺˡ
źųôķʲôųЦ˵ϼղҲõһģЩֵǵıƱ棬ҪҪСעˤʲôġ
룬ǲԼҲһķš
ĶȼɽׯԷϹ˵ųҲר̸ˡصϹųкƷ壬Ǿһʦĸʦ彡Ũü۵ģһ׼ľ󡣺Ʒ˺ܲ𾴣ųӡҲܺá


63 
һٷԵĴҶܿģĻǺ˴˹ϵģЧܲ˵ųҪȥ˼԰˼ҼҲܸȤҪܵܵ棬ôСͱȥ
ƷҲڹȽϷæˣҪزˣųʱȥ档ųȥϼʶһ£н֮ƵʺƷ壺򣬵ʱܲҿǹҴСĽЩ˿ǹ
ƷЦ⻹Ǽ򵥵°ֻҪȥˣ˵ǹǿǹҲû⣬ֻҪŰǹߡ
һ仰˶ˣѪҲĬһ氡
Ʒߺ󣬼ȥһͶ˼԰ȥˡ˵ųȥģųǸڲף˼ǿ㣬ӡΪһе𾴱УȥһųŰ裬˿Ƕĵ·кܴӰġ
Ҳ֪ж޷ϴӦò̫࣬ϾҲȦģνʢ֮ʿǺܹصģƾһЩȽΪ˵Ķ
˼԰ϰӭӣõϵȵĺòдǸųӡ
ݲȥųôܰмסˡųҾ߸ǰ˵ֻò׼ģ˵ڵģ˵ڵģҲ˵ڵģʲô˵аɣҲëˣ
ųߵǰȥһſſ߽ԲߴЭ֦ƣͼɴ󷽣͵ҾߣӦڵĩųȥ۲죬ɫâȷʵΪˡ
ȷ֮ųǰһڵĿĴˣ
Ͽ϶ڵĶղЭ˵ڼξ֮ûлƻҾˣӦ峯ˡҲƫڣײļʦʶĸһЩסˡ
νרҰһ仰ܺˡųЦǰ˵ûָڵĹ͢ҾߣΪʵ۵ĸϲú͵ʱĻͬʱĹ͢Ҿ߶ΪġҲ˵ҲȫŻʵۼϲ
ųָָĸ˵Ĳ֦ǼûеģڹҳҲǻûʱ佲Ķʱûô£ҶЩ˯ӡڵĻƻҾ߶ǹٰ죬רʼʹõģҲô򵥵ΡΪȷһڵ
ųһ˵Ҳˣﻹڹλ˵ûлƻҾߵﶼû˵ô϶Ҫų˵ڣ͵õڵˡ
ųֿʼһһΪ̵ͼΪʵһĩĶ߻λ
ųλļ֮󣬾˵ʵԴûȫ˵Ҳûȫ˵ԡ
仰е˶ЩˣķԱͽܣԼų⻰ʲô˼ҲһͷˮôͽִֶҲҲأ
ŵڿԴ֮󣬶ų˵ôһˣųʦ֣˼ǲ˵ԴֻʽǱȴģǾĩˣ
ųЦЦѾͷԽԽˣ˵˵òԴӦ˳ҡǰԴĵװ٣ҲǳľӦʼġЩȴֲ̣ЩǳڻʼϵĶȴƫƫˡ˵ӦʱĶӵǻġ
ǷˣЦ˵ϸڴɰܣСţǷˡ
ųΪʲô£ֻҪϸ˭Ц˵ǰ̧̫ˣǻǿһɣ
һֻɵĶ౦󣬲ûʲô̫⣬ֻǷ͢ҾϱЩ룬ų֮Ҳָϸڣ֤ʵһüҾߡ
ųгתתھ˸ղŵֳ֮󣬸¶ҪһУųҪгǾԵ֧ߡŶųΪģųֵԽǾԼġǾܻӣղһרҵͷ˾ţҲΪˡ
ųĸף߻Ž˼԰гﵹҲۡٵ̯кǰɴżֵˣĸŮ˴Ŵ綼ܽһǮˣ˿õĹ˿ͣǮֺƭֶҲᰭӲ˼˵
ǽƫƫʹˣλĻ۽𾦣ƭ˭Ҳƭܿ죬һƨͲˣҪųƼųûմֱӸ˵ҪпղȥŪŪˣ϶Լ˼𣿾ûôĸƨ档
λ֪мˣҲŤͷˣЩ⣬ž͸ղǸڹͽƨ棬ָ˸ƨô£忩ֱЦ
ųžͿһ̯һĶһֻ໨÷ƿų߹ȥ̯ǰ棬ֻ÷ƿ˿̯ϰ壬ô
̯ı˼ۣʮһֲǿǹĹҤ
ã̯ҲʼˣôߵļǮ˼Ҿû׼ųЦЦ˵ۿԼ˰ɣݶϣӦһˡ
ǹأ˼˼ҲǮûۡȻų˼ôһҲû⣬ڸ߶ԷûҲ֪ǵģףտɣ
λҲ֪ųˣǻе㲻ģ˵ֵܣҪİкö
˵Ŵͳһñֽŵڴϰѱֽ򿪣һֻɮñ̯֮󣬺ų˵ֵܣ㿴ڵĸҤ㿴⿪ƬٻİɫǸմϱ߹ĺöûأ
ųһۣŵϷʵζõͲ֣Ǹְ㻹óۣ
˵һã̯λŮƮȻȥԶ֮ſųСĺ˵ӣĹȻôղǸΪʲôƷأ᲻Ầ˰ԴʶųˮƮ֮󣬾Ϳʼеˣ֣С
ۡųЦˣǸ˰ͺ˵裬˵ġָ֡ʲôħ֣˵ĶԡóǼɮñǴԪſʼеĴͣǶıȴδҤġ˵ġٻ顯ƬǸҤһص㣬ʷûеĶǾͽ֡
һҲЦˣ鲻ְле˼Ȼô˼ʴʡЦųӣǲǾͽдˣûа
ųǫЦЦ˵ʶˣҴӾУѧϰʮһ꣬ӶʮһγֵڣмټûۣҴ۵Ķûأ
ŶųҲ裬ʦĺģʦֻһϰߣǾǷ©֡
Щųе飬Ҳ֪лȵ˵˼ټǼ©𣬲˵©ѣҲٵ𣿡
һ˵ų©ڲסΪųɫ˵ʦ֪Ķ̫ˣֺϸģʲô©Ӳ۾ղǸϰ壬ʦҲ©ֻǲ˼˵֪̥𣬾һֹ񣬾֮ܶɫ͸ʯγһɫ̥Ĺŵˮ֮󣬿԰ˮʯɫ޼֮ʦ־ǴһǧٿһȻĶҳֻ̥أ
˶զ࣬һǧ廻޼֮˿Ǵˡ
ŽŵʦֵĹ¿ɶأһά漣ҲĿǰΨһһά漣˰ٿͲģʦֵ֮漣ҲֻǻġȻЩʦŬֲģʦѧϰÿ̿ģͨʷ֪طķ飬ʲôıᱻʦַŹġҿΪһղذߣʦͬһһܱ飬ΪԶܱԽȻҲղȦˣȴоˣȫҸ
תһȦˣûʲôջôҲʺԱ©ųͲٹȥˣȥԻ
ͣſڵʱųһ˱һ·ϣȽįı飬ʲô鲻˳ĵӡų̲ס࿴ۣĶʱų͵ؾͣס˽Ų
һ룬תǸ˹ȥ˶֪ôˣΪųʲôԣͶ档
ųǸǰȥٴο˿ĶʵЩ𣿡


64 ܼ
ųĻ˫۶ˣæ˵ôߡлһ˿˷ܡ
ų룬ò͵ɣɱʱٸˣǾǿˡʵⶫôİ㶼֪Щʲô𣿡
겻мĵУ㵱ʲôЩжĶүүıҪͷˣóֻЩ˶ʶֻôһǮⶫүү˼ʮˣôҲǹŶ˰ɣ
ųˣһﻹǸ鳣ôõıʶ˵Ϲӡ⻰ǱżóİɣɵˣŶЩе˼үү˼ʮ꣬ӦúϲЩɣ˲ŵ
ƨͷӻŵʱû¶ƿƿ޹޶ˣ˵ǮҲûһְTMDϣˣЩɽСƨѵӻǰЩҲһֻ뻻ǮҪҶϾϵˡ
ܻүүֵⲻͷ͸һ׷ӣҪҺúŬ׬ǮѼ﷿ӺúǮûһ֣ôŬˡȥҲҳô㶫ͷӻŵʱϲģҲֵǮģҾѰ˼ˡٴЩշӶȥҲڡ
ųˣѾĸĸˣүүˡСӲʵ͵үүıȥǮͷΪ˽ŻҪϾϵͷջ᲻߰լˡǺүүѶ˾ϣҲͱԵİ˵
Ǹ˵˲Тֲүүʲô¡ƽҲǺóˣ֪Լ֪ܼҡ
ųǾԲͬĻ쵰ģ⼸һҪѹ˼۸գôõıҪСȥһ֮¸ˣǿɾˡ
ЩųĶ˵ҲİϼҶûˣҲǹ¿˰ɡҵİ㣬ĲֵǮͷҲʱĶӵһҲֵѡҪԸҳһģҲǽѰһѣҪǲԸ⣬ҿɾǰĪˡ
˲ТųҪ׼˵˵ųûھͱԵסˣĵҡҡͷŵ񣬺ʲô˵ӣ뵽ų˵ļ©ѵڼ©ⶼʲôܲ۵ӣӦòῴģûء
֪ʲô֪ȻûǰȥϸҲܲ¸࣬رõľƷʦǲôעġ
Ҫ˵Ŀﻹ涼Ǳк«ŵ裬ˮʲôһ٣ȫ׵ĶоƷ͡
ﶼǺö˼԰׬ˣûģЩҪôôȫܣֲ̬̫ûУǶƭˡųҲܴôȫҪʹ۲죬Ҳġ
ôһӣ˳ǧ飬ųһҲٺʱˣһλһߣһ򶼹ˡ˵ֵܣͳ仰һǮˡ
ųİóһóͬǩӡ¡ӡСӲʲô췢ѱų鷳ڰֵֽĺͬˣͲʲô뷨
СҲʹ죬ǩֻѺ֮һ飬߸˵ľҪˡųʲôƵģְסˣʵǶǼүǶķӰôҪأ
ųǮų˻ȱ˸ļǮҪߣҲû˷˵ŶһĺԺǼкüף˽ʱ򶼸ֳȥˣʱ˶࣬һиĶصӡүүֵܺüûӣүүǵ̫үүͰԺӸүүһˣֵܶ˵ƲĴ仧ȥˡʲôðֲԲȵģ˼Ҷס¥ϸܶ
ǺǣҲǰϷЩ̫ʵĵطϾǶǰˡԺûй滮Ǩ𣿡ų
ˣòˣ˵ʲôҪɱⲻǰ𣿺ɲɣǼԺþڽ֣ڱˡԭָܰԺ˹أ¿ɺˣҲ첻ûָˣƷŵˡ
ŶҿԺӵضοǲĻеͷԺ𣿡ųǶ˼ˡ
ˣ˭Ҫҵ¾̫ѰˣûԸ˼ҪǿԣԼ취ҿû͡Сӻǰܼң⻰ųϲ
ųﰵˬİ鳿ǰѵһļƷ˵ҰɣʲôҸҪǾûУһȥһ£ʵĻҿ϶ˡ
ųĵ绰˵˾绰ȥ걣֤⼸춼ڼŵ绰ȻֺǺǵˣѾڶ֡
ųӣ˳ѿӽڸʻλ壬˵С㣬ˣⶼǺöһ˿ɾҲˡ
ղžųʲôûˣ͵ӣⶼʲôּ©𣿡
ųЦ˵裬˵ûǼ©ˡ֪˶涷аɣһ׵ĶоƷڵĿν֮١ܴճһ׵ģҲֵİĿɶǾƷеĿܶǹƷֵûġ
˵Ҳܼεľȣŵţ˵һ°ɣҿųߣһ·Ҳ˵ˡ˵͵Żѳͣ
Žӹ廳ӣ˿ߵĶͿʼ˽⣺裬Ͱ״Ķ裬ʢеģɫĩһλܳĽģδʼɵĹؼƷ٣̺ŵʱʷĻǺмֵһĹԣʺ϶ʹãֻһֻ裬ƽʱõġ
ֻ迴˿˵ֻͲһˣֻڵһλŴĶзΪϱɣλǱɵĶʽˣƷһֱʱ򶼻ڷơΪ࣬һͨĲƷʮ֣ǹģһư֣νĸ߶˲Ʒˡֻ趼ưߵģֻ׿͸ڵĿʶӦս裬ڵʱľƷһֻûǴĻӦͤ裬ӵ׿͸ڵĿʶϱСٿ桯ֻӦǬ¡ʵ۵ĵĵڣҲǼ쳯ٶ޿ƵģڼƷˡ
̴ֻľֱĺֻɫĺǹɽдɽȷǰдһŲһþߣ̴ֻľӦֹƷƵĶҤģ⼸ֻԲεĽˮۣ⼸ֻ̱ߵĽ壬Ǹзˮʳ󣻶ֻһģеģͽһ߽һ룬һЩǳֵʦ۾̫ˡ
ʣµеһ˵к«ҲеþߣзߵĽǳֻ«׶˫꣬ں;ŶĸоģҿӦľƷҲк«ʦƷ٣ƷڹҪǧӲ򵽡
ǧôֵǮ𣿲˶ͬһ⣬ǾʱֵôǮָʮʲôǮء
˵һֻ«˰죬ǲ̫ףųʦֻ֣«ֻ֪峯ģģǳж˵˵ɣ
ųͷһֻ«˵㿴ĿǡŹ졯«ϵǺ̧ܽͷֲһǻʵ۲Ÿеġֻ«ǹ죬ƵģʵۺϲƵŹ
ųĻҲ۾ϴ󣬿ʵϲҲ˵ģû뵽һǼѵõĶʲôֻҪͻʵմף۱ضǱǣղǸ껹Ǹ鳡
ЩʵС˵к«ǿʵԼôҲϲ𣬶һҪԼк«벻ͨ
ų͸͵˵ϲУϲǺ«ıƣк«ֻһֶѡڵǻʹʢˮģɻʹİҲΪҵӣڿ˺ܴķչݱΪ롢Ͳƿк«ȵȵʽʼһרΪ˿첿ţ͢ʵΪƷʹ͸ͱʹߵˣڵʱҲһĻ
ڵѾȫڹˣԽЩԽе˼ߵĶ̫ˣԼɶʱҲųһŸʲôϾ˵


65 
СҪǸ˵ĺԺڱĺԺѰģ㲻Ѿסʲô˵˶˳˲֮ʵ
ų˵ˮ˵ؽ㣬ĺԺҲһĻҲǿԻһߵģԣֵĿռʮֵľ޴Ǹʮ⡣ҲǸղͣôһ취ģԳڼ۸ûչһЩĺԺһģ¸֮󣬽ɫƵꡣȹͷ֮˭ͶʣľƵŪˣʱĿҲӻ𱬣Źο͵͹ھõķչľƵҪǼƵ껹׬Ǯʱٿٳһײ˳һЩ߼ֵйɫƷҪǮֳˡ
˵Żһۣʵؽ㣬ҪǶȼɽׯ׬ǮˣȤ𣿡
ر˵۷Ź⣬˷ֲܵôǮأ׬ǰôû뵽ЩءҪͶʲǮɣǱ߸ոˣ̫Ǯò
ų˵ʵ鷳Ӧסİ⣬ЩĺԺҵĺ٣һЩĶʮסһԺӣһҼҵ̸ܴǮǲҪ̫࣬иھͲܰǰˡ
ض˸ۣ˵ڻвడΪ¬أڳҲóǧ򣬾⻹ǰҵ˽Ǯ׳أ
ҲˣСܻҲеǮһݰɣҲֻóǧľҪǮˡ
ųҪģһųϲҪпסʱӴųҲǷĵ׽
ᣬÿ԰һ飬˵˵ȻҪǲ㣬ͬһʽƵꡣҴŷ޻Ǿ齨˾Ҹ˳ڣǻղ˵ĳʣÿ˸ٷ֮ʮĹɷݣһҪ˵ˣҲ͹飬϶ҪƸְҵ˵ģʱǵöˡ
˷ܵĶˣôõСǵһأЦС湻˼㰮ˡϧôõĵֻܵһҪǶϼҿɾͷˡ
ԱЦ˰㣬༸һõܾܵ͹͵Цˡ
ŶӺЩܹദǢһ˵ӣҲοҶӵ۹ǲܿ棬̻ܿ
ֵĶӴôǮʵҪͶôǮõó蹫˾ﻹвٵʽȥðɣġ
ųûôǮҲûǻǮֻҪشŷ޻ЩƽͻʮĲƸǮȻ⣬ֲܵŴҵ涼˵̫ˡ
źܶų˼ʱ˵ˣ裬õģʦкܶǮģӦ취һЩȥŶԡ
ŵĻųΧͬʱְЦˣϱİͶӺܺϵܹɣÿ仰˵Ŀȥôôء
ųЩûϺͳɺˣȥʦ岮ǣϾԼŶӣ˼ҲзݶġųԼһߣЩʣ;ܾˣ˵ǵȵųķŪٰȥһס
ųĸ׼֣ҲͲǿ֮󣬾ĸ׻ȪɽȻٻض·ųַ绰λ֣ʦȥ˵绰ǿ۾ʣµӶྱɹ͵̻ѪʣľͶ˽Ͷ׹ɣҲֻһЩ߽ˡ
֪ų֣ʦ£ǲҪˣҪ˰µĻͲˣĸ绰ܽھﻹûм˵ż
ųĸȻƽʱһӣһóӵܵͷҲǺģģƺ㰡ЦŵҪˣģǰʱʯŪ˼ļƷ䣬Ͱһλʦγ
ΪͶѪףԺųǴ˶ӵģʵ˼Ҳ˵дŮôܹأɲҪЦ
һ㻹û˽⣬ų͸͵裬˵û߻˵ʵʮྱǹķҲǷɹǹĸŮΪŮԵıЩļֵرߣҲ̫ˣרҪġ
ųָྱɸ˵ףԭһ򵥵Ĺ߾ȻôĵЦѧʰ̫ˡ
˵ЩΣŵһ뵽ľʦֵĸףĸ첲˵裬ЩһҪѡһףʦ߿鲻ͬɫļƷģÿһ鶼Ǽѵã߿һǴδйģһλǮġ֣ʦһʯ̴ʦִľƷЩƯôһΣһǵһŮˡ
Цĺÿģ˵ŰôƯôϲɲܲҶϱġ
Ҳϲ˵İɣҰʦ֣ʦҲңԶֿġ⻰ˣһ·϶ûͣЦ
Ȫɽ⹫үҲ˵ųӦûȥ￴һҪТ˳ʦ岮ˣųҲΪ̾⹫һζȷǺŨڴпǺѼġ
⹫ŷûʲôûõģоȥ죬˾ڹְЩܷ㣬ڲΥԭǰ»ҪԼ
ųһ˿ů⣬˵ů˰ɣĺܺ뵽ھŶЩ飬Ҳү˵һ±ȽϺãү˵иõİ취үҪ֧ĻҪɰӵľûˡ
Ͷүӵ⹫һһҪ˵һ£ǹȥŷ޵飬ӰһܴҲ͹ЩҾбҪͨһ¡
үųĻһЩζ˵Ŷ͹йذ˵˵
ųˣ˵ʱģǹҪкüһЩҪıҲΪҲƶ˹ĻоĵĲԣϾЩֻ̫ۣҪһ¶˾Զ֮ꡣ
⹫ı飬ų˵Щ֮УŶʼʵǻʱگ飬Сִ䡷ȫᣬԼ̫ƽȹżƱ⻹мʮ𱣴õʱڻڣЩǡ
ųû˵꣬ͱүӴϣʵҪľЩȷЩģǿЦЩóһܹȻ󲨰Ҫôȷ䶯òذ
ų˵ҿԱ֤ЩĹϣ϶ǵġʵҾ¹ڵһЩ˶Խ⣬ʱ±סЩҲ֪ڵһЩţ۾Դܼ⣬رĲã˵ЩƥĻҲûҪߵˡ
үҲųĵǣ˵С̫شˣҵЩһ£漰ܶ෽棬ⲻðǸʲô뷨˵
ųүﱨԤ룬˵Ҳ֪ҸһĻоģһŴʷסյȶ෽רҵоеĹŴ鼮ȷһʹеãоǿǷܹھһЩʧѾõѧպͽȵȷļϣ˳ſһЩĻƷ
оģҪһչʾΪչʾƽ̨һĸżƱıһоѧĹȻֻолĻҲоһЩĻϣĻĻȵȡ⻹ֻڵһ룬δռصĹۺϵо
ү˲ͷ޵СС;־ܿɹⲻֻΪлףҲΪףӦõõֵ֧ģҿ¿Էŵһ¡оûʲôһҪ˵һ£ҺøǹͨҲҪһЩ֧
ų룬ûҪ֧֣Ͼʲô¶Լ˵ȽһЩҪ˼Ҹ˵ʲôʱͻ᲻˼ˣϾ˼Ҳǰģ˵ҲûʲôҪֵ֧ģʱһЩزűˮˣҵǮ㹻֧оĵоĵ˺Ҳǿӯġ
ҪүҲͲ׷ˣֻǹĵʵţԼܸþУ׼оİûоĴ㣿
ǮûеλųҲûпǹЩ˵ûоĶ϶ǻھǣһÿ㹻زź˵ԤƵǲĶռأǲ̫ҡ
үһҲǸĿ󹤳ˣĶزûУλúһĻ治ң˵ðɣԼǣõص⹫㿴ɡоص̫żˣڻǲǶһʱپôС


66 
Щųû˵ģͺųֻӣֻ࣬˵Ǿ׵ģҶ˭ûôЩųʲôʱóܷ㡣
⹫Ǳ߳˾ͻصϼųŶĵųҵĸ׶ҲܸˣҪྡТһĸôЩ겻׵ġ
ڶȥ˳գһ̳ϻȫ۵µĿѼջһĺųһ˻ĸ첲˵СȻҵĸˣɲ裬ҪȻĵġ
ųЦŵÿôˣҰͲһءɣûºȥӰɣҿһĺԺ
ȻʱˣôҪӰ˵ڳĺԺĺϣѰġҲ˵һЩĺԺ飬ų
ųдˣ˵İɣˣǷ޷ɣʵծûˡҲ˵׼һ͵ĺԺӴƵ꣬ҪĲֹһԺӣҲüʮУʱűʷżͷչɫ׾õţġ
ôʱҵڳһԺרŸԼסȫ׵ĺľ¹żҾߣÿ䶼ǵ񻨵İβһˮӷԱҪϲͳס׼ʱܰ
վųôһ˵Ѿʼˣ¶Ҹ΢Ц˵ǸԱôôأİƵ꽨ʱסˡ
ųҲʱ뵽ģԼӪһǼƵ꣬ܵøԼ׺дðɣҲǶһԺӵ飬ҲǻܵԻ޳ɲһġȻļҾ߾Ͳñľˣһô࣬һһ㡣
磬ųųպţԼõʱ䵽ڽ֣ųߵѾںͬˡ
ų绰Լʱ䣬Ҳ˽һλйؾңǶ´ĸ٣ʮ꣬ɱ֮¾ھ
彫ԻĴͳĻк裬Ϊĸ٣ؼҲⷽЩͣϲԴ˴ҡ
үүںƽʱڣĶ˲٣еֻȫٻˡðµһЩҲȥǰȫ˾ϣ̣ھ⴦ԺˣָֻԺ
ԺӵĴǽţȷʧٻ˼ҵɡųŹؾ߽ԺӣһԺĴլţǰԺˣؾ˵ģүүúܶడԺҪסʮ˼ˡ
ų¿һ£Ժиһǧ߰˰ƽǰʮ䣬ǲҲǸ첻ˣŻôˣܰʱ򣬹ؼ۾Ͳܹõġ
Ժڹؼ޵ģٵǲ̫أǵɣؽˡԺӦ֮סģûдֻ𿻡ųĻ𿻣ǲǽҲ𿻣ůģ뵽ҪջʲôģǴͷ
Ҫ˵ѧкôģľųǻѾҲˣų𿻾оһ⿻ǲʽǴʽųչ͸￴ȥµ̶ȫǻܶú̹Ӧôûз
ųģ뿴̹жˣ͸ú̹֮ųͷ⿻ЩŹ֡ڿصĵطһԼƽ׵ĵطǵ棬һשڸ˵ʯ壬ӦòǽĶǾӦΪʲôˡ
ų͸ʯ֮󣬾ȻʯһֱܹߵĴ󶴣бб˳ȥ֣ųҲˣһԺСҲȷʵûʲôͷ
ųһװͷӣһȥչǸѨͨһ·ȥԼʮ֮ųֿһ⵵ŵʯ塣͸ʯ֮չڻеһңСаٶƽӡ
һ˵ұܣ˵ҲǴˣ᲻ʲôܻ߱أų̽ȥǰһ׶࣬ųҲвȥˣѾȫǰĻˣ˻б
ʱųĻ棬ܹȲչˣɫĹâһ棬Ⱥʰ쵵ӵҫۣųȷţͨʣƯĻ棬[ıضûֳܳĶɫâ˵ĶȱصĻҪ࣬ĶҪȱߵľԶܶ࣬ʽͻɫҲǼľ
ųһ漴ջǿѹҪ߱ӺĿֵܱ̫ˣɡĺԺ˵ʲôҪҲһҪʵڲо⹫ıǰæҹζడ
ų¶֮󣬾Ŀ˿ؾҡһӵɽ֪˵үүû±Ϊй߰ղһİ֮ﶼˡԹүүʲô£ȴŬܶ׬Ǯ֮լһ飬˼ҵԼղصˣȴ׬ǮլһӻҪ
үүҲҰլűȥܡڱѧãķˣլʱٷЩŲȥ̣ǺúõղƫƫǸʮİܼӣЩڸڵµıųųûԺӣҲ˱˵ġ
֣ųͿʼһûһĺ͹ؾ׻ǲĲ֪бҲĻ￴լԺûʲôرĵطͬʱչĴ۲졣һ·ûʲôضĵطֱԺųٴ˷֡
ͨĹ۲£ųκǽǴмвģֻ޽ʱİЩвΣ⵹ӣûܹЩܣԺĵң𿻣ǾԲᷢǴڵġ
δвĺǽ֮һ´ǽǽ߶һǽ񣬰ǽĲȡܹ뵽μвǽвʮСӣһƤ֪ʲô
ųûнһȥߵĶԺ֮Щģڻżʱ
⴦լԺųͿʼ͹ؾ˵תõķʽߵƵȵ⣬ųծķʽСؾҲô࣬ھҪǮ˭Ǯ˭ģүүСųɲԸôӣ̫ˣֵǲֵТˣ
ؾûǾͺðˣųԼ˵ڶʹųպŸˡ컹Ҫ׼ͬҹ˾ʦһ£̶ܹϱһЩ©;סųѡ˾ʦۡʦǺ˼Һϻ﹫˾ģ϶Լĸߵ˸ġ
ڶӵ϶ǲģ˾רְʦٳ£Ȼʹųͳաȥι۹˾ˡ쳽ʲһĴǺܴܴ󣬲ǻСųڸп쳽ʹģͬʱҲɵĸ׵һŮ˱ɷʧȥ˶ӣش֮»˵ǲɶá


67 Ԫ
˾ֽС쳽ʡųѾ֪ĺ壬乫˾˵ΪѰģʮ˽̽רңͣĵѰųټҲĸҵϵһ֧Űɡ治֪Ǹĸ׺ԼˣڹʲôߵܹĸɫܹĸˬԼͬʱʧȥǸࡣ
ųʦûа취ܹ⴦լԺʦʾΪеǱҪģܹͨһЩϵǿԱ֤׵׺ͺϷԡ
ʹ绰ֶśVھǵܹ㣬ҵĿ϶ټıݣǰĲѡڹϰнģȥӦСśVðŵȻ磬үǾͶˣȻڻĴϻүӰ첻£ܴС¶үӳ氡ܶӺܵ۵ġ
śVڵһʱӦõٻǴϱһģų֮󣬾ظ֤ȻһЩų˵ʵծҲóСҷ󰡣ôҲñʾʾɣ
ų֪ڿЦųͼһЩˣôԼҲò꣬⹫ߵļ˶ܲչĸô꣬ⶼӦõġ˵V磬ؽСҲзݵģͲ£˼ҲϱЦ㣿
ҲܣҾ㣬˭СһǮءϱôЦأ⹫ɾǴģŴśVҲʼųˡ
ų˷ۣ˵ãӦˣҸһ׹ɣ˼˰ɣ
śVԭһٷҲֵ֮ܽһַû뵽ųô󷽣ֱӾˣҲֵ֪ǮȻô󷽣ǾեͣȻⲻśVҪթųֵ֮ĶȤ
śV۽骣˼˵һλأһǲǵһ㣬³˫
ųķۣЦҷ㣬̫޳ˣǱˡ֪ǴԺӲֵһ׹ڰˣٹǧпܣһ鲻㻹Ҫˣٸһɣǿ鱾Ҫɩӵġ
ֵĹ׹ôֵǮśVû뵽̫ܳˣ˵ͰѺüˡⲻ԰͸ŵģŮܴ𣿾ʵСӸ˰ɣ˴ģŮӦǴ𰡣
Ѿ֪ߵĽ͸͵ͲˣŮҲܴСܽģҪĶǱѵһļƷ䣬ɷ̫ͨˡ
ߵĵśVףԭ߻˵ͷųţİɣһƯƯģ緹롣
骾ԱЦˣȤ˰㣬ռ˱˻ԣСԼֵܲЦ㣬Ҫ˻߳ȥˡô˵ﻹЩƽܿܺദΪˬżҵƢԡ
ʦ塭ѽǽв߰ǽ̰ɣ治֪Щ߹ôģ˵ˣǵù˼ҽ壬̫Ťˣ긾ŮôûдȥأśVҲǸųƺʦ壬ôñŤΪûųٱԹųҲ̲סˣǽ̱Ƚ
Թ˰죬ẉ̂ⶼôİ˲þʮӣϱϣڵؾɶģҲմմⰡʱ䷢ҶҲˣǲʲôפ֮İ۶һӣ͸©Լһʲôɣ
ոśVˣ⺢ǲС˵ˣפŶˡųԴҵһĽ֮󣬾Ͱһ˵ָաϻŶ˵һ飬Ҳǵ壬ԭȻǵҲŲ࣬²˵˳⣬С߾һ֪
Ǽʹ̥ضˣֻܶ˲˽ⶫˣ˵ʲôŰҲע̥ذˣ̥غ򵰰׺ӻ˥ϻ򣬵ʵĺҲ˰ٷ֮ʮẬҲܷḻȺֺ֬СܶӪԪأʥƷءһȥкܶȥŪǡͳʲôĶɣҾͼܶġ
Ҳ뵽ߣֵഺ껪ŶԱĽζһҪ̥شļơųӣò˶ͻ׳Ҳ֮⹫ߵһѻŮԺŮԣǶȥһʿˡ
ųśVһۣǴһЦõ˼һ߳ȥˡ
ڶųʹ쳽ʵʦśVһȥ˹֤ͷؾֵصλśVӣһж׵ҪٶٶȣҪЧЧʡĹһӦĳڵѾ͵ż֮ȡȨ֤ˡ
ؾҴĺȥˣųȴôܹЩŪôڵǲԸ⣬ܸоûô̤ʵղصҪǼ˱ԵõȴǸоܰ˱ˡǰ͹ؾҽӵʱųٴ۲˵ңųȻǱ𺳵ˣΪߵı޴󣬶ҼǾƷǳ֮㣬Ʒ֮ȫųκһﶼûмġ
ǰų͹ؾҽӵʱųѾѼвıȡˡý֮ųͺԺתһȻųǼų˵Ǹǽʱ򣬻˵ǽ̫ϾһҪƵͣȥĸǱߡȻųװŷֵӣ˵Ǹ⣬汻Ѹˡ
ſǽϳһ󶴣е㺦µģų֪ߵһֵֻգ˵û⣬ԽȥŸҺȥв㡣˽ȥ֮󣬾ͿԶв㣬һ߶һʮֻӣһֻӣǰϻһƤİ
вռޣųֻһӶᵹߣһ߰һһʮֻӣһضǣһߵ߸رĳҪųѾܹΰپǰ᲻ûȥߵĶǰ֪ʲôֻϲĸоúܵһϲһ¡
֮ųǰԭӣӷֿߡųҲûй˵ϢִһӣһһĹ״ú첼ţһʮǲ֪м㡣ųѾЩˣҲǮ˼ҵ궼ɵ£ԪʱֽǺֵܲǮģǮ˼ҶһЩԪֵ
ųһѺ첼򿪣Ȼ߻ԪųЩʧĿ˿ţҲ֪һԪûʲô̫ղؼֵԲǺ⡣ǵ˷ϾˣųϰԵԪϴһ£ȻҪڶ졣ǵԪ˶һ룬۾ͬһˮƽߵʱųֻԪ־Ҳϲȥˣʼǰƶ


68 Ĵ⥾
ŶԪϤֻųģоԪ򵥣һʦôӦġȻһųԪɢ˵ӵĸһһȻó򿪣ҲһһĿ
˺ü֮ųžףûΪʲôų˷ܵظ͵ţ֪ⶼʲôЩǱ˵Ͼһղؼңһа취ղؼңͨԪôֵǮһӶõԪԪʡîԪƽҼԪǴûзйģһžһһöԪ֪ʱ˶Ǯʮǧô࣬һ䶼ǣ˵˵ϻղؼ𣿡
Ҳ˷ˣǺ˷ܣųˣһǾʮӡ˸ʹԺ˵ʦ̫ˣҲǳĺãһԺӣܵõıʦöЩˡ
ųһ£˵ɵѾͷҵĲٴӿһ£ǲǰԪǼˣҪĻЩԪɾͲֵǮˡ
ų˵ЦĴһӣһһһԪߵľǺ͸ղŲһˣһϡб֡ɽҼԪҲˣһöҲҪʮϣλղأԤ⵽ֵĶνղؽŰ
䶼ʲôرϡеı֣Ҳ࣬һЩȽϡеԬԪ顢￡ɽȵĿңֵȻҲͣ۴Ӽֵ϶ԶܺǰᲢۡ
ųٴ˷ˣߵʮֻӶԪֻһЩرϡеԪ֮⣬䶼Ǽ亱ġʡԪǮֱʡϺҼʡîԪƽҼɽҼԪгɽֻһ֮⣬䣬ÿ䶼ɰǧ顣һʳƸĻÿ鶼ܰڵм۽нףôЩԪļֵԶԶػƽ𣬴ﵽֲĽԪ
ȻǱȽ㷨ֻҪóһֵһٿ飬ֵͻˮ֮һһ׳ȥܻܿΪײ˼ۡ
ųֱ˷һȥһߵֻӣųоֻӦòԪΪֻҪǱߵغܶ࣬ųѾܹϵóһĽˡһֻӣȻųһװŵǽһĴİڷߣСӦһһĽϱȫӢĵıǣǹĻءһҲ࣬ٸӣʵģװôûڰᶯʱ򻵵
Щų˷ܲʲôٶֻƽһ˲ҲĶֵӣʵûʲô˷ܵġųһӵʱ򣬲ôһڴΪҲһһԪӡ
ųڴеһػûаװ׵ڴǱԪҡɽԬͷĽ֮⣬ͶһЩִڼ䷢еļңЩҵļֵһ㶼ЩϡȱԪͣһҾҪҪˣʤޣҲǺֵǮ
ųǸƤҲˣǱʶΪܹƤĶԲʵһƤ멣֮߻ΪСǲ
СİϻȫڵĹŶڵŷѡʫ١ٴᡢ֥ءʸĦӣڻľ֮ų˷ȷЩٴһİԳ飬䳯ļֵͣһҾȻǶ鳯飬ƷرĺãŵʱϵľƷ鳯ɶǻϡʺͻ̫İҶƷ֮ã˵λϵءųЩλؼҵˣǸ콫ģл
ųҶ鳯ŴϣȻѧ幬󳼵Ӹ˸ǧ˵ʺ밲ӣſֱЦ
ŴǸųϵԾ߾ȻŴССʮͭų뵽Ժĵң̲סٴλղؽǰţһѽҪںƽʧ˴󲿷ֲƷȻؾҵүһ֣Ǽҵж
ҲٴμųҪŴĻʹľġٲԱȵĻٹһٶ꣬лɴеĹŴҪˣǵǶʧĻзһҪ
ųЩͭţһʱƷսƣģ̽ģĵģȦġƾ޾Ѿɽ־͸⾵ȵȣ漫СģʮϡһѷʮףƷСԺ滹Ҫõö࣬Ҳųܿġ
ŶЩͭҲǰ֣ųͰѷһ漫СĴ͸ͭ˵ôɶǼƷˣ㷿ɣ
Ÿ˰Ͳٷˣղص˶ë˺öͲ÷¡ųֻһȥʰЩЩԪ̫ˣڳϳ߲ˣֻսߣرĸߣѾﵽŵĴȣǸǺټģųͲ׼ˣֻЩƤŵĶɷҲᡣ
ʰЩ֮˾ʹظų׼һºԺҵأЩһӷڼģЩķֻǵҸ֤ˣ֤˭ȽϺأųśVϡ
ҪѧղأЩúоһˣһİմһٶ̩ͭкܶŶϲȫҲһֳѧᣬһ°˶ˡ
񣬶϶ųѾľˣڶϿٺõյٺõıǶǺ顣Ǽų˾ܲˣЩѶųܣ¸صĶҲЩĽųҲΪˡ
ҹųŷоͭооžоȥˣʱĿѾȹɬڡӦųҲЩˣȻǿסųǾı̬壬ʮζֺģ첢òܽ
ڼвҵ˲ٵıŵľһֱڸ߶˷УųޣһƬ컴顣ս֮ЪϢٴųϣǰڼѹ֮ˣȹų䣬ųͦǹʱֱӸһﺬ飬
÷֮ųų˵Щ۵黰´˰Сʱ֮˵ȥŷ޵飬һʦֺȥˣü˶֪һİӣ⹫ҲδŮˣųҪʼｨзĺʹƵ꣬¶ҪѵĽǮΪ֧ŵģҪİЩƽ𶼳ˡ


69 С㣬ּ©ˡ
ųҲӦüӿ㲽ˣҲҪĺԺĵҸ㶨˲ſԣȥЩؼұֳȥԺӿǲҲҼв֮ģеĻųҲȫЩųе㲻
ųźԺҵ飬˵ţ˵Ժ᲻ỹûֵܣǾǸԺĻ⣬ΪʲôôԺӾֻǻأȥһ˰ɡҪĽģǻ𿻲˿ûйŹ֣û⣬ҲʲôӰ졣
ŶųƴӣųҪǴԺӶᷴԵģҲΪλؼҵ游һܶղصˣ˶һЩرΪǷֵļвһ¾ͬðһȥҲЩڴءʦ֣أھ͸Ͽ˯ɣ쵽ųĴҪ˯һмܲס
ųļƻеĺ˳Ŷֱҿ𿻵Ϊû׷ԭ򣬷ҪƻôŪҲνˡųڻ𿻱ԵǿʯһԶĵطһȻչ𿻲ǽôʵƻҲһЩûжʱ䣬Ѿųһ롣
ιúܵλˣųͿʼЩתͷֹ˶ʮ֮ǿŵʯѾų˳Χأֻһʯ壬Ѿܹ˵ˣΧĶųǿʯ
ʯ屻ƿ¶ĵ¶ڣһζųĻŲɣ³쳣ʦ⻰˵̫ˣԺֻл𿻣һΪʲôѾҵˣڡ
ųֵ磬Ŷڵ̨ȥضȫĨôĻںţʮֵĸûһض䳱ʪСְס˼ţϻ[صĶŶͨҲûĪηУȻ߱ȽϰǸų󣬲ĻԵúɡ
̨һʮף뵽׶ȣžһֱͨˣķӦǺԺмλáʮ֮ͼǿ⵵ʯ壬ųֵ罻ţȥʯΧ֧ʯķߵĵѾ¶ˡ
֮󣬼ųѾ֪ߵĴǴΪԾؼҵ˵жٱѵȻʵλʱϴϽſǰľ۾е㲻ˣȫǴ֮ḻһĲݡ˶ǴƬ֮󣬾Ϳʼҿģ˵
һ֮ųŴŴӵҳλˣôܸ㵽ôôḻղذ⻹ֻһ֣ʦ֣˵游һղؼң̫ḻˣ⹫ղصĴҪѷɫأĴܹһˡ
ųͷ˵ǰкܶǼΪϡģᳬλеĶһλʵԵĶղؼңϧˡҲһ£ܱȱǸܼ̣ҪǿöࡣҪ취ЩŪȥ²ܸ֪ˣǸؾҿ϶һȻк֣ͬһЩĺá²˳٣͵ýˣҶЩװôŪǲˣСɣҪѧҲһᡣ
һ¾ҪĶų͸ȥ绰С㣬ﰡû£ϵڽԣǴԺӣкö㿴Ҫҿɾʹˡ
ңǶţҺܿ͵һųȥ¾ˣôء
ųЦ߲ߣһæء㲻ҪŹҴ㶫ҪһЩպӣֵֽľУҪһģðʮɣϴ»װôáװĩɴʲôģĭԣ֮ǶƣٴʮӦĸʹɴֻֲ߲Լϣϲǻһְҵװж𣿡
㲻ҪЩڵ绰﷢ɧ˵һŮȴųȥЩɺͳ
ųԺȰ˵С㣬˵ּ©ˣǸ©ⱦأʵ߲Ͽ˶ɣʱһŮݵΣ֤ϲ©֪ͺˣ˵ס˰
ųóˣ˵οã̬ˣӦųʱڵśVȽϿ죬Ѿų׹ˣų˵ҪΣͲµּܻƷ׹ˣﻹԼһֻܵһǲǵ취ųһ
ų֪뷨ҪǵñѪһģթԼǲôţǶǲֺͲһ˰һץһѣ
ζŮ˵ջʱȫֳˣڹҵ绰һͷʱѾվųǰųһӦ
³֮󣬾ù˰ѺߴϵĶųҪ󶼰ԺȻվų˵ô㹻İɣȫˣٸЧӦĶأóҿǺöɲа˵ҪϴŮݵġ˵Ͱų
һ·õĲԣ֪Щ仹һʦųҪȵһܸ֮ȻӦˣָˣܵи˵ɡ
ų֪թЦŵǶһ׹ڻһ²깤
û˵ͱˣһ˼ӣ۾˵ʲôһûеĶͰڿˣСһúӣɲƭ㰡˼ﻹҪ˼ҵһµģǮˣôǷ˼ҶأǻᱻЦġһ²ǲУóȸϢɣ
ų׽еĽΪԼıˣ˷ۣ˵˵С㣬ҲǮ˰ôءΪһ㣬ȴթܵܣܲϹذ
СӸ˾ͺܴ󷽣ֵҵʱôСˡʲôϹصģ⹫ɾǡ
ס⹫Ǵģ԰ɣһˣʯָɣСıܣǵʹֵǿͶ١ųʵȥˣ㶵װһ£ȡһö[Ľָ
ɲǴģӹöָʹָϣǽָﻹͣСǣ˵Ҿ֪СˣһģǽģǽĳŶ˵꣬޵ĺ촽ӡųϡ
⻹ĳǣȻۿҪʮˣɻû̸ܵ׶һҲϣߵֲ֪׷ôˡ
ųǲǳǣأڵŮôˣһĶϲףѵͲ֪Ůбܲ


70 ҲƷϣ
ȰѶᵽԺ֮ųİѹߣͺֵͲƺƤϻ˵ҡҵĵضʱһųתΪϲ
Ǵң̲סһ䣺СЩ𣿡
ųЦÿһģ㲻Ҫѧý㽲ǺѵõʵѧᣬߵմֱڵľƷ⻹мʮʱڵغʱͭ˵гϱٶ֮⣬ʷصĳƷ
˵գųźߵһֻͭָֻ׸ߵĶ˵ǿֻƳªʵĳкڶͷĻĴȻֻм򵥵ĶƺƣҲôƯȴڵͭСڵʱӦһλܸߵ˲ʹˡߵ͔ȻֻжƣյʱĹˮƷ˵ҲǾƷˣֻϱǶĿʯڵʱڣ޼֮
ָһֻ[˵ǿԾҪȸղõöࡣһ̴ֻĮ[Ҳڵ̴ͭкܴķչҪĴĺأҲӶ䣬Ҳ𽥳ˡʮ̴ͭĴֻȻ͵ЩֻƷ޹ϵҲһ˵ĴʱͭҵôֻǼƷˣ߶ȳʮףξһʮģӦһΪ
Щ֮ͭУܵ󣬶ҲͭһʢʱڣʱѾͭļ칤ջұѾﵽһĸ߶ȡܺΪƵԵʣʱڵľ࡭
֪ǺǿҵģûһʵСΪʲôûбأӦкܶͭ𣿡
ų͵ڴսʱ˺ܴչģʱ˺ܶңŷұӣɽĪаȵȡ֮ǰͭ컹һһҪȫװǲܵģʱͭΪʹõġʷôһ仰ѪƯơ˵ƾǵʱıʱҪս쯡衢Щֲһʵ϶ľͷӡ
˵ͷʾˣųͽ˵غʱķչͭþûôҪˣ˳ʷ̨ƵʱǻֻͭʱŻͭͭƣȷǺľƷӦڻʼõˡ
ų֪ûеӣ뵽ʲôͻ˵һʮһͭЩ˽һСʱʱ䣬Ȼ׼Щһųһ˵С㣬˵ÿһ²٣ֻҪͿ϶Լʷ㻹Ҫסһ仰ǾǡҪ£öԼ˵ðߵĹԼԼ㽲Ŀ涫˵й£һ䲻ŵľǹ£˵˿ɾɹˣһҪס㡣
еĶǷڼʯģһһŵķǳ룬Ҷǰڷŵģͭմոյ˵һŲٸʯ忴ٸɫЩ˵⣬ⶼʲôѽåޡ
Ȼ廹û̸ǶŮ֮ȴǲڷŵһЩϻٸȻҲʲô˵ģߵԼĵܵܣô˼ءŶЩˣЩٸĺ󣬱ͶΩΩФɵҹųʱڳƣΪ߾һһģһġ
ųҲЩ˼һϸۿʮ˼ĺϻٸÿŮϻƣƲͬЩٸĸߵҲǴʮ׵ʮײȣ棬ɫȣٸеļƷųٸ˿ײ֡¥𼸼һһһĵ׿Ѿ۲Щٸϱĩ峯ʱģҲͲ֪ⶫĳˡ
תͷŮʲô˵ЩŰɣҲĻʮ˼ٸϻٸǸݹżϼعзʮ˷ġйŴƵʱǵĹǺܿŵģʱϾܹǱСЩٸЩɶõģ쾵ΪŵʮϲŮ󳼾ͽһ̻֮ظʵ۴Ϊ¥ЩϻٸרŸ¥ģǿϵĿʶʱпʶմΪҲΪ˷ֹЩȥרıǰɡֻǿЩٸĶãǿЩٸġмд·ģǿЩΣСĳȹȹϵ֫ˣǵ͵ŮΣǵķ٣ȻеѾͷɢǻһЩģҲŮ͵̻٣ܶĶϴôһϸϣŻкܶ˰ЩϻٸϴΪƴʣΪЩٸҲٸȴڵĳΣоʵķչʷкܴáﲻ֪Щʲôôð಻ǲ
ųͨ˵ǿֵĺʥһɵӣⲻ֪ҹ˭ĥӲݵıŮϻٸеһʽϻٸֱݸţԼһȻȥԱߵЩٸЩٸǲʮ׸ߵŮٸһŮٸͬЩȫǻŴƵĳŮٸҲ൱ľЩϻٸų۲ҲǺЩϻٸһʱڵġһжʮĳŮٸЩٸķҲһ̻٣ײҲпʶΪԷûˣ˽˲ƲĿġ
ЩŮٸЩŮٸĵ׿ǡԷҲ쾵޵ŮЩŮٸӦöǰ˵òġЩٸķ٣Ҳǡ̻١ŮӷʽϮǰʽȴܼ򵥣ƴҲַʽֻǶƽģγɸʵƣƶ͡ЩٸĿǰ˵޽еľƷãҶʵݱ䷢չҲһѧоãҪһо㡣ĺųǾԲֵ֮ģ˭С
ĳŮٸ֮ųһʯϵһٸ˿֮˵Щٸƴˣƴȡйܵȹص㣬ö̻ʽװͼ棬ÿһǹŴеľƷٿƴͶԾ̬Ϊϸ۲۾Ͷ䣬ͻ֣ᷢʵǶ̬ģֻôһССϸھܹ̬ζֵ쾡£ɼʱǹжǹҴչҵıȻ
ųŵ£ǾգкٸĹ佫ٸٸּٸʮ߼Ʒղʵھ˰С㣬ҪܰʮʶоˣԺҲѲסˡ


71 ҲƷ£
ųָǽʣµƴʮƴҤ״ɣ˼ԽҤɣҲǲɶõľƷųô붼벻ףؼôԻôЩƷմ̩ͭģ¶󹦷򰡣϶ûٸɴǱģ˵߾вĲƷˡ
ųһߵɫ÷ƿֻ÷ƿʮ׸ߣֻ÷ƿųĵһ䡰ƴ߰ɫɫ£ΪɻʰתͷŹ˵÷ƿһҪúÿϸˣǴ˵еġɻʡʱĺܲҤҤ޿ʶֻܴϸ΢ȥжϣֻһڵԣֻýʯԣճľɫȳȥ֮ǿڷŴ¿һԻмϸ΢ĿƬǾΪʯԶѱγɵġ
ųְһɫֻ÷ƿһ˵֪⼸ȫڳȥôҤĴͻᷭһࡣʷϹڲҤĴ˵кܶ࣬ûƾʵݣھѾһԣǾǡҤ޴˵ҤΪʹñʯԣԲƴΣǰֻ˫͵ƸǹѾʮףǾԵĴˣֻ÷ƿôҲʮ˰ɡ˼ҲٿǻʵۣСںǵ㱦ʯ𣿿Ц
ŵٴ󣬶ֻ÷ƿ˰죬ȻʵСֻ÷ƿöֵǮȫôһֻţ
ٺ٣С㣬˵һ㿴Щֻɻ룬һֻӺһִļóһܻһСĵطݣ˵жֵǮɣһҲӦġ˵ųһܳƨı顣
ųߵһŵıϣǱߵŮ˽йԣһŮһŮٰŮŮʮˡ
ųٴεʦһֻϴ˿˵Ӧöɣ߶˵£Ǻǣ˼ҲҪ˵£Ҫ̫ˡǴҤϴǬ¡ʵ۵֮Ȼֻǣֻֻϴ±пӦǵŵ䣬һС㣬ڴҲһ仰ǾǡǧҲһƬ֪ļֵ˰ɡ֮ԺãΪר͢ôɣǻʼ˽Ҥ˼ǲƳɱģԡҤĿƬҲһ濪ƬϸܣΪбѿƬǳ໥֯һƬƬۣ߳ʲ״ϸСɳ۳ơ֥黨зצƣϸСƬеҤˣʹõĲʲͬ¡
ڴĿɿڴųŰǰдһ飬֮ų̲סֿˣգҤһҲ䰡һɫҤˮ裬̫ѵ˰ɡһʮδʮҤģ˼ôƨղذöȫǼˣãҿûǸܼӣ̫ʱˡ
ֶԱѵ˵С㣬δĴҤΪֱꡢ١硢ҤڣҤҤΪףҲвƳҤΪҤ֮ףҸΪҪھһЩҤйɫԴˮƽһ˵һЩͬٻһҤǰ棬Ŀǰ֪Ҥĵɫˮ׼ϧҤ̫٣϶ղĲݣһڵĹг϶ҤĴΪ
С㣬ƿǾҤľƷˣҤճɵģճҤʩԲʣ¯աɵɫΪһǧ򻯣졢ࡢסϽڻᣬɫд죬ϼգСϦϴᰡΪҤмͭͭΪɫƹУϲͭɵЧΪйƴʷϵһΪҤ䡯ҤġͭԡҲǴʷϵһ󴴾١
ųһƿӣһֻ裬˵ҤƵõĲЩƿƿ޹ޣǻ裬ʱΪʯٽƻкĹףֻǾҤĴ֮ˣΪҤԭ򣬾ûκȫͬģС޶ԣҤ˫ҤһɫҤʡ˵ھҤƣرԭԲڸʱճɳڻᷢѣڸ½׶ճȽϵ͵϶ֳ̲һ϶µԺۣͽƣҲǾɵһҪ
ĺ棬ʱĻһЩ⣬Ȼʵĺܲרҵѧϰ̬ûųϿɵģЦͬѧѧϰ̬ȣҾһʲô˵ȿֻ𡣡
һҤɣų˿˵νҤ˵һǹٸָҤڣҤڣһ־ָδۡ䣬ڶǸרչ͢ôҤҲνıιҤǳ˵ҤĹҤǺߣΪ֣Ҳٴɡٴ̥ԲձʺɫΪɫӨţҲзࡢ̵ɫ濪ƬȽϴ͹ֱΪװΡΪѡõĴرߣ̥ɫϣƷزλԴڱ¶Ϻɫ׳ơϿڡ¶ֽ̥С㡯ϿҲǹٴɵһΪʼרƷȻ൱ޣÿÿ¯ʱ̫飬ֻҪһ覴õľȫˤ飬ʣµľƷſɳʵʹʹãԹٴɵĴҲǼٵġ
ų½ռһ¸ҤͶҤҤĻ֪ʶֽһδȽҤҤҫҤĻ֪ʶԺų±ѾҪʮˣȥԷһͺˡ
ߺųƷһ㡣ҹմİʮͭʮһ̩ʮаĳ̳ͭͭʮͭʮսͭʮļغʱڵͭʮٸʮʮƴҤ״ʮƴԽҤɰ˼ʱڵĲҤ߼ֱǺɻֻһִֻһѣ÷ƿһֻ˫Ƹǹ޸һֻδҤɾżʮٴɾż߼δҤ׵׺ڻƿһԡԹƿһֻδҫҤӡ˷һԡʿ¯һֻԪ໨֦ĵƴһԣ໨ִһѣ໨֦ĵ÷ƿһԣ໨ɽˮ÷ƿһֻ໨֦ĵƸǹһԣɹһֻ໨ޣΪ໨֦ĵʮТͼǴԪ໨֮˰ɡиɾֵ׿ΪฮѰ״ӡСֻֻ÷ƿֻֻֻ̫ԼԴɿֻ̻Դɻﴩĵƿһԣֻײ֦Ƹ㱭ԡ
ĩҤƷ⣬ʣһȫΪҤлʮһհڵľƷƿ롢̡ϴޡס͵ΣɫҲ໨ʡʡɫԡϲʡ²ʣһʮȫΪҤƷеʮ߼ǴիĴר÷۲ʴɫĻֶ˷۲ʺͷŲ֡ⳬټĴйҤɫ֣Ŀˡ
ʮ̩ҲȫԪڵڵľƷһųԾǣʮ̩ȫΪʼвǽ̥˿̥˿ƷЩǶиֱʯڵĴǰɹκΣڵĵлмԢ帣١̩ͼ͡
һ̩磬̥˿Ƕ鱦ģ׸ߣչ׶ųѾܳˣһ̩˫ƿһ׶ߣǽ̥˿Ƕʯģųһ£ǧˣ治֪ʱôŪߵġЩҳȥǲܱ˷ֵģЩ̩ôأмѾһأųԼ᲻ģųֻսߣҿûȴЩ̩»ͲðˡʹųᶯǼǧľ̩ʱҲ۾̫оˡ
Щִ̩ĹȫܱȵģִĹƷѡ͵ϲ˵Ҳܼ򣬴죬ΪŪο͵ĶоƷЩǰľ̩ȴֳ˼ߵˮ׼˵ЩʹɻĹԴȥģʹͨ佳ҲǺܸġһƷΪҪһģŴĹͨíӻʹòĹɣִĹֱʹúӵķʽʹ˿νӵģȻ򵥷㣬ȴӰۺͽʵõĳ̶ȣⲻò˵ееź
ųԷų򵥳һ㣬ͽŸռ֪ʶһֱĵŽҲջķᣬڶʱͨʵѧķʽѴƴĩĴ֪ʶ̩֪ͭʶ˸࣬ҲʶһƽʱڲݶԼȫϡƷųһֻҤ÷ƿ˵ϲ£ˡ


72 
λŮȻǲܸɴֻģųֻԼ˿һһװӣĭɴͺЩĿ϶ˡӻǲãֻԺĴѰһЩСĺЩ֮СŽȥװ̨ߵʱŻصϼųѳĳȥ̨ŰʮӷŽȥ
ų˵ԺӼ©ľ徭֮һ̾ųľһæųἸúù񫡣˺öҲˣǼҤʵöϲһֱҹһ࣬жʮųĴߴĽҡ
ļųѹؾҼڵ걻ֳȥԺӶȥһ飬һ崦ԺӣʱĽӦǹؼҺģûзʲôһڹһԵƿһԸǹޣһۿȥڵϧ˼ʶųûмնϰߣŸղЭȥ绰˭ԸҪԼ̸ǮҲҪԶյ绰Ŀ϶˕X¬ʯˣʯڲھǣԶͱ˕X¬Ϸˡ
ųżϵѾ˹żүԾżһϲصͬʱżȴһƬҵԾҪϻųӵļˣ飬ѾƵ˶ҴԼߣҳвӱܵΡ
ҲΪЩɶĬŷɵٴ˽ҲԴҲҰżҵﵱҰڴ𡣿ڵųΪƣô˵ôЩһֱһ˹ͺĸסһ𣬱˵ټޣûйһĶҶϣŮΪ
ԾУͬʱҲɵø̾Ųңżһò׿֦ɢҶĸӡûãΨȢżҵĹŮһӣƫƫΨһԴԼָˡȢҲһѾͷﶼŮӣһɫӾԾ뿴ʹͷżҾô
Ů֪үү˼żһ˰ųΧţʧõ飬ԼȴֻܿţʹԼʲôأôˣ˭ĳȥǸ˵ĺӣмİˡ
ùõǲϵڴһЩϢɱϾѾǱ˼ҵϱˣϼءŷһֱ˽ˣһΪ忼ǣų֮Ϣ˭ûУҲֻΪˡ
ҲģԴӺżҾѣܶ˶Թż˿żҵˮܹĻάֺþѾˡǸ˽ˣԸ⿴ЦΪ忼ǣҵ櫾֪ˣʱŸ֮⣬ĸúĹǶͶ̳ġ
ǹ֣Լ˻֪ڸģֻһĹ죬˵жˣǾһغӵ˼ûжֱȢŮ֮󣬲žӦðѶһҲ뷨жȻûκɫ
ųϢүү˺͸֮⣬ûкκһ˵Ѿ¡û̫ʱļ£ҲԼͷϣõҲųһЩϵҪų̸װϾǲܵ顣ȥ˼ңҪ˼ģҪһûܹݵˣܴı붼ЩЦĳɷ֡
ھͱųˣľǾĶһЩôûи鶼ԼźͿˡõĽ־ųܹͼһЩܺүүе㰲οҪһף졣
ް취ֻӲͷƤͨųĵ绰ԼɣżҲһʱˣ֪ҲӦö֪˽ˣԹӦҲȥˡ
˵ڼų֮˶ųӡǼõģܵܲ˳ÿʣҲǿиȾ׺㲻֪ľԸ׽ܸоòܼɵİһʵľ֮⡣
̫ܵ࣬˵̫ˣ㸶Լĸ飬ڸĺܶദһЩؿκ׿ֻͨЩؿܵõϿɣŻİ
ųô黹ڽӵĵ绰ˬĴӦ˼档ȻǹżҰԼˣǸģ˲ûԲԼ飬νԩͷծֻҪԼڹؼϰպˣǶӴһЩҲʲôοҲǲġ
˶֪ųĸϵ飬ų϶ǶԵѾ˽ˣЩΡųǲĵգһٷԵҲ㿪ģ˻ȥһKTVһӡųǶŶյģ۹ڹнǾϸ裬ô׸𺳵Ӳһȥ¼һųƬ
ųҪȪɽȥĸףûٺͽһKTV֮͸ˡȪɽųָ⹫һֻµ¯ϴε¯Ѿȼ̴ˣֻ¯ȼġų[ıõٵĶ㣬̴궼в٣㣬ЩһӶóҪһһһ̫үӻȥˣǻǮģ˰Ʒʵˡ
үҲ˵㣬ûȼϾ̫ˣⲶɱɼĨ㾨ڶûѧϳɵˣʹУƷҲܺáյȼָ׸ǴСһ飬ʱ㣬ڳ˶ˣȻµһ㰡ڶТ˳⹫źοǶԼĸĸӶԽͻԽġ
һ˵㣬śVŽˣʱʵôô㰡ˮˣζǺŰˮģͷҸҲһƿ
үӰһۣ˵㶮ʲôⲻʲôˮ㣬СҴģãǺúţϻ
śVùϵĺӣ˿һĴ׿飬ų𣿱˵Ű˵Сֵ˲ٺñ߾ɣûУŪ飬ѼҲѬһѬе˼
ųŰۣǲ˵֪жϡѬãֱǡסҲ㡣
śVû˼棬б뷨أųߵ⣬ʵСǸ˵һͦ˼ģǹŮⷽģҿô
ų˵ĺϻٸʲôްǲ˵ǲޣǽкϻٸǽŮзƵģǲܽ衣ǶھƷôһףоյķչʷش󣬲һ𻵵ġǸûõģǶǹŴзʱȤģúAƬ࣬ûнá㲻ѧʽ𣬵Ұ㵽ҼɣмǽģԿ
ҪȥҲͺֲҪģͻ㣬˲ҳһݿôС𣿡
ųⷽԭģ˵СҸ˵ԭ⣬ֶǲ˵ģ˭ĲšӡӡƷ˵˾ҽ㣬Ҳϱ߶׭飬û˸㷭ǿ׵ġҪ㽲㻹飬Ҹӡһݸ㣬Լȥɣ
śV¾ˣԼæǸٺ٣㿴ֵģС𼱰Ҳǲ¿ɾȫ˰
ų˿Ц˵ǲǾһɲĺû˼Ҫʴ̼ģӦкܸܶ㵽ڵĹӰûп𣿡
śV̾˿˵߲һͨ͸߰Ķеܲˣ˵ߺŰɣʵϰѧġ
ʵśVҲûѧӰߵЩΪǿԵģʵʲкܴѶȣںͥҲԹȰ˵˺þãŲǿӦֻûʲô飬ǹϵĽ϶ꪳɳˣźһٱԹ
ʱųǸ磬ʼśVҵˣʵЩһȤûʲôѶȵģҲʲô˺ֻǲ䷨ѡ㿴Щ֪֮ˣŮ֮ʵкܶȤġ˵׺ϻٸҵһǺϻٸ˻ϵģ֪𣿡
Ŵ󴦳ʵҡҡͷʾ֪ʲôгѹû˵
ʦͽ˵غһЩкеģôû˵أ̫ªˡԴ峯ʱһкγĹ͸쾵һɻζǳϲڳе·Ϻ͹Ůڳлǳȡ˸ֽС⳵ǧŮԹζ㲻ȥһ³ɣ֤ʴ̼ĸоҪעѡһľû·ĵطУڿһЩĳԽҰDõѡ񡣡
ų˵Щ̲סͷ˿ԼG55ǲҲśVȴ룬ССӿ˹ӣ֪ô໨ŴʵôоЩĻ˻氡ųЩżҲ˼ڴ
ųȪɽĸ죬׼ҪǰŷˡڶҪ֮ЩˬոһĶӣûȺأҪôãƽųȻҲȥ㶭Ǽ죬ϾھǣʱԼҪȥŷޣҪȰ֮ˡ
֮ǰһҹųڰο޿ų֮ǰֲϷſүӳ˵˻ŷſų֡
үҲ֪òײҵӣʮֲԸųֿųҪȥ£¹ش󣬵󲻵õġھŶ飬ڶѾһˣŶܹع黪ģһֵص飬غмԲʧġ
үѾѳ϶ھŶľ֪ųˣڸص뱣ܣԸżȻõ⳯͢Ҳų˿оĵú֧֣õųλ֮ܶʱҲˡ
ųڳ͢ҪȻڴӦ֤ЩԸżȻõķʽڹҰЩѾų˽˲Ʋô˵֮ǰֻһЩ˴Щ뵽һеģѾˣνز߸ʽѡ
վãڸĸ⹫˼ܹʦһؼøӵĸˣΪξҪų飬ճɻġȻɻܻ൱һʱ䣬ֶųδ޵ݳ֣СʦŮˡ
˻صȡ˳ҪЯıҪƷͶϡո֮ȥˣôͼųȥȥû־ĵ顣
ųû뵽˻ͼ˸еúͤҲǱųһųͤĹͬȰ˵£ųҲŵʱǴ֮󣬲ǻΪǺų֮Ĺϵֽ֪һ


73 
׶صʱĵ룬ųŴ˵ĺలȫ׶ϣ˼޻ųյһ¾Ǹ˴ƽ绰Ŷûдֻ̫һһֻ䣬һжеĺܿ졣Ҫ͸үŸĸǵﶼųĽߴأЩ𻵵ġ
ԶԶľڽӻȺпĸףһ彡˵ȴȻȽ˧ôһ㣬Ӧǹ˵֮ɣŽ˿۾ˡ
ſ첽߹ȥ͸һӵȻ׺ųܣأҵʦųʦ֣λҵĸף׵ˡɾʿ
ų֮ǰû˵׻һʿⲢųʲôȻƽҲֳһеǫ飬һ˵ܸ˼׵ˡɸ£ǳôͼأΪŸղź˵Ӣų仰ҲӢ˵ġ
׵ų˵ڵı׼׶ǻúܾ˿ųȴú̸˵ԳƺҲ߸׵ˣҪйһ㡮СİɡǰѺʦ֣ǾһˣҪġðɣСӭ㵽׶ʵҲлĻԣҿ˵вٵĺñһղشʦһֱȥйʶһղأ
׵һڹͨˣҲ飬ųİжʱɢ٣΢ЦŴˡڻһé®ĺ󱲣ĸҳƴʦĴʦү¸صǰܳƵϵġйһʷƾõŹ貵ʷĻһӭʱй
ż׺ʦ̸ֺҲǸˣ˵ôһ˵ղǾͣˣʲôڳϻ߻ص˵ܲġ
׵ЦŶңʵ̫ˣλӢǿ׳ղؼѣҺϲȻˣȻؼҰɣ⹫Ӧöȼˡ
˵ͣȥӹųŵ䣬ԿһƵͣ
׵˱߱ߺų죬ʵСڵ绰˵һ©Ǵкüټлм˵еĲҤܸܲҽЩҤأǰֻһżϿмأǴûмʵ뼸е˶ǺһİɣҤĴǲ˵С죬羵ֽ࡯أ
Ŵ绰ʱųԱߣ֪λδ˶ԲҤܹעЦ˵ǵõ߼ҤǸҺŵĹ۲죬Ҥȷ졢羵ص㣬ǱֽҲûмҪ˵ˣǹŴ˶ʶִȫ棬вŻİɡǲҤɫȷһø߱Ŵое߼ȫпϸ΢Ŀᾧ壬Щϸ΢·ΪЩᾧγɵġ֮Ҥдɫģǵ֮ĴɻʡҺѾգԺͨƬ˽һ£йʱͿϸоˡ
׵ųĽͣڲҤҲ¶ϣ˵һҪȥйʶһˣЩ˵еĲҤ˼ʰȻܹõ߼Ҥ֮⣬˵ղؼһҲһղصɣ
ųЦϻкܶεĴҵģƷ޷ģǵ㶫ǲ׺һڰˡҲֻǾԼŬһЩ貶Ŀкͷȥϣܹðɣ
׵֪׼Ůзĵ飬ʷҲΪԼŮܹҵһ˶ˣѾǼˣǶһٮٮߣδҵ䣬ŮδҸ
үסж׶ʵĸүڶʮʮ͸ĸ׾ټǨƵӢ˶ս֮ŷ޾˥ˣһЩʱǿľûͼʵǴڣûܵ𺦡үǸʱץסᴴԼҵʮʱ򣬰鱦Ѿŷ޴½Сˡôķչͻۣүļ׶ҲŵϺŵĴ֮ˡ
жıռǧƽף彨нǧƽףܴ󵨵ĲʽͰ˻ķֺֹ־ôһ˿Ʈ֮Уûʣȴֲʧȣ˵һլԺ
үں꣬ȴûȥ˵һЩϷ׺ϴͳϼ׶صĳԱȫס
ѮʮˣһʽȻѾ뷢԰ף²ɣĺۼҲ¶ţǺܺá˫ĿҲͦıֱǿ̬ȴûһ˿֮ࡣ
ųү֮үİݣת̫ʦʦʺүųˣϲŮ
Ե޵˫̵ĵҲ˳ɫʵΪ֮Ұ԰գߣѯһЩڵ飬ŰٴͳɺҲʹղϵ飬Ҳʵ˹ڲҤ⡣
ųүһһ֮óʮŲҤƬү˵үЩҤƬˣǻչʾҤѤ֣֮ʵȷʵԣʦ춼ҪһͷŰݡ
Сŵ鶼ѾˣֻûоʽѣôƺĪҵ⹫Ϳϱҵ⹫ˣүҲ˵ųŮҸʮֵķģҲΪųˣʱͽƺϵĲЦ
ųҲЦǵ¸صǰңܺһ⹫һңҺŵĹϵҪ⹫ˡֻ̫ãһʱ֮仹̫ϰߣ⹫¡
үЦ˵һ̫ãڵͻҪڿʵĴؼ˰ﾡǱһıɳΪؼˣǫʱͲҪôǫ飬ûкôġ
仰ų̫ʦϵĻӦл⹫ָ㡣
ү͸׵˿Ƭʱųȥ¥ϵķȡҪ͵ųż˵Ĵ󷽻ǺŸжģүΪʢޣֻ֥Σ¹һԣϬһ̴ֻУЩҪֵԳүڹ鱦˾Ͷˡ͸ĸ׵һ߼[Σ͸Ÿ׵һöָһƷѼһǳ[ء
˵ǹڲܳĶųûʲôҪ͵˼Ҷ򵽣ҲͲϡˣ˵Щ綼ٴλصų˵ҲǸŵģҲǴΪܰɣû
ʱŵĴˣҲϼĵ˻ųϼлعͶʵĴ㣬ųںƵĺɫӵܣ˵ʵǸϢԲ۴δĽǶȣǴδڹͶĽǶȣӦúúдų
ڴӵı֣ү൱⡣Ҳ֪ڹڵͶʻܺãܶຣ⻪˶عͶʸĿڹڵλ˵ܹôһ׼ңϵҵɾͱȱ˶һݱһɽһҵ˵Ļǿģײߵز֮ǰû뵽ġԣȫ˶ųʮ⣬ҪǷ䣬ҿǾǻ׹˰


74 ˽
ųĳмƻŵĺܺã˷һʱ䣬׶磬ϾͿֱϢ˳ʱҲˡ
ѾŮˣȻǲȥסƵ꣬ҪסҵġΪųҪ⹫Ҳͺһ˯ʱ򣬻ųһ䣬Ѿͷʳ֪ζԽԽֱˡ
ڶ죬ųϴ˵ͬ£ιϵİ鱦˾׶صܲһŵ꣬ȥ˸׵˵Ĺ˾ιۡ
ҹ˾СѾŷ鱦˾Ͳ˵ˣ׵˵Ĺ˾ų۽硣׵˵Ĺ˾һרŴºʹ̵Ĺ˾ҲһЩˮ¿ҵ
ҽŵɽĿĹ˾ӵԶ֣Ҵʹ̴Լһ΢ǱˮͧӢĹ˾˾Ҳ˼׵˵˼ŵɽĻԲͬطĲͬȺҲ˸ֵطĻŵɽƬҲĻеأҲвٵĹŶ꣬ĿŸֲͬζĻϣ˾ĻֿԿϵÿһ䣬Ҳϣ̵ܹұóڴеÿһ
ųԸ׵־жͬʱҲǲԼҲŪôһŶӣıɶ֮ֻҪڹ̳ģͿ϶ԼġҺܶҵķɹ涨ڳĶܹˣ캣﷢ֵľ͸ˡŴԶʱڣĺûôÿͺͻĴֻΪѻߴȵԭûںףЩֻĶҲڵʱͼֵǣҲܲôֵǮǷڼǧĽ죬ǶǺöо޴гҵֵŲɹĿоֵ
ųԴ͸κǧףҪ͸ˮͺ׵ĳɳǲڻ£ֻҪǧڵĺκγӲų۾ܹ̳ĳôĺóĻȵȷʷоһܴƶЩҲΪзĵһ⣬ʵһõ飬ųҪŪôһŶˡ
뵱Ъй̳й໨飬ųһһˮŶӳҵЩռ˵˵Ļ޹磬˭ҲԸܳԿ
뷨ųͿʼ׵ѯˮ´̵飬׵˶Ҳ˽ų֪ʲô֪޲ԡųҪдҵ񣬸׵˱ʾͬ˵ĿܲһȽĴ̴Ҫٰ굽һϵʱܶɣҪдҵҪԱѵȵȣǶʱھ׼õģųʲôõĿʹĴŶӣųԼŶӣ԰æѾһ豸ſΪųһ֧ӲһĴŶӡ
˽˼򵥵֮žʹųȥ˽ˡ׶ص˽ֵشһֽСйǡԶǰ׽𺺹ӹ㳡ĴӢ۹ݣţֺ˹˹ؽã׶˵Ҳڴĵضˡ
ڵشƽضΣ˽ֵĹģһֺͼɣҪĽֿż򵥵¥Ϊ˵ǡ׶ػ̩͡񰲡ݡŵĽ˵ÿ´ѽڣ׶ػ˶Ҫ˽־ٰ¡صףȼ̻񣬻ʨԼӼȱݡ̵ҲҼŵƽʡϲӭһЩӢװɲģϵСɷС
ųҲЩ̾ӺĻǣִͳķʽףգĵĴͳĻ͹ǣο˼֮顣ڵľ󲿷֣ŮȴѾЩĶֻ֪ʥڵʱȥװʥˣ߻ʥڵҹԴװϹϣװŪʲô˼п֪ܲ
˵ĻҪų⣬ĻҲкܶ貵ľ裬äĿ׷Щ㲻֪ԵĻͬʱǲܹҲעһıƸأףЩɶ֪ڣôͲܵŹ˹ǧĽءҲкܶѧҺңôû˵˼ҵأôͲ֪ЩֺأҪףһգ֪ôһ£ûйϵôȥ룬˼Ҳһͻ㣬˵㴥˼ҵĽɻ˼ء
ﴫͳĻضԶųԼҲŤתäĿķҲֻǾԼŬĻзģСΧһЩ£󵽹㷺棬ٰɣ
߽˽֣·Եŵװľй񣬵̺Ͳ͹дҲǺ֣͹ҲԹ㶫˺͹ʽΪ࣬Ⱥжǽ㶫ģ￴һ㶫Ľֵ
ӻڳй߲ˡˮʳ͸ָĵζƷų硢ҩꡢԼרųıƷꡣ
һ֮ųһ¥뿴˽ϣܹȵʲôĲ˵׶سģҲ᳣˽ֹΣֻ֪ϰǰģûн¥ȥ
¥һžһŵ̵ɽˮ磬ֻһļľ̵Ļ㾫ƹǹɫĴˣװ޵ıһ񣬼ʹڹҲϰ廹˹ˡ
һ¥λѾˣ˾˳ľʵ¥¥һٴż䣬Ŷ̴ĵСʺãȻʺʲô衣
ųʹС֮˽⵽¥ϰǸˣＸ˶źͲҶصĹԼĲ賧ĲҶԼĲ賧ģ֤Ʒһ
ȻǸز賧ԼҵһƷʣǵȻҪˣųһֵ˼ɹʱСľ̿¯ϱ߼һֻˮӻǺġ
ϰ⻹ʵڣȻ۸ǺܱˣƷûдۿۡųһߺźŲ裬һŸһЩȤ¡
ĵøˣһŮ𣿡
ųҲ֪ŵӢֽСȻûעӢӢǱһЩӢͬѧ˶ǳƺš
ż䲢ûţֻһ¹ŵţͬʱתͷͼżſһͷ췢ĶŮӺŷ޳ӡ
ŵľǸŮӣñȽЩŨױĨĺɫӰôһйζҪڲסƨɵСȹص¶TҲĵȱչ¶š
Ŷݣû뵽㡣ԶŮӲðֻǺкûһ̸ȥ˼
ǸŮӺԾĽżߣ˵㰬˵㵽йȥѧˣôôͻˣλ⹫ǰĺѰݣܸʶ㣬ı𣿡
ųǶģûһ𣬶ǵ͵ĳһ壬ȻΪŻһй˷ʲôǼ׶ضǮˣҪʲôûа
Ȼүҵ˾Ͳͬˣϵҵģܴ׶Ҳˣܹҵ˳ΪһҡȻԸӹ죬ƴеλԸҪĻŮūҲġЦҶǮӶ׵ң˲Ϊʸ֦ˤҲϧ
аݵŮӲԼ˵ŵĺѣǰЩͼģ׶ؾӪһ仹㲻Ĺ˾͸׵˻ҵĹ˾Щҵϵʶܹ֮ŽѣϣܹͨŽ뵽ϲᡣϵĲ㣬ͶӢصĳŶûһ˿øС
ŲûųԼĴ㣬˵λҵδйˡ㻹ڵ㣬æɣ
λûŻ˼һ˼ľȱ飬˵Ŷţôܼ޸һйأǼҿӢĹ壬Ӧһһŷѡ
ĻźܲˣֱӴ˵ݣҲʲô˼룬㲻ҪǣҲйġ⹫˶Լǻ˶ҲΪһĸ׶Ҫ֪ԴѾ㸸׹˾ҵļеһὨؿǺ㸸׹˾ĺ㸸̵ģŻһԼݵŮ˵ͲٿԺųȲ衣
ǸаݵŮû뵽ԼһȻŸˣҲ͵ڵү׶صĻȦмǲܵģܵľүһѸ׵Ĺ˾Ҳˣ֪׵Ĺ˾кܶ෽涼ҪүİģҪûүչˣӪͻѵġ
Ķа취ˣôܼ޸һڵˣ˵ּ˶ӢҸ׻ǹŮˡ׽˭֪һڵǸĻſ϶ǲܵģҪ߸ףܲһɣ
ų鿴úܿڶģοЩѾ񵽹ءȻܺõĺźŲ裬һЩʲôʱоһ۵ζڱ˴֮ص


75 ŷ޹
ļųԼ˲¶ʮλƽ׾ˣֱ׳ʮֵʮֲȵĻƽͰһ󲿷ѡףһֻķʽ۽нסЩǺľˣҲǼôĽĿĿһɹӶҲǺܷġ
ųҲȥ׵Ļᵽʿпһ˽˻ͷ˵ʿе˽˽ڷǺܲģʶڰٷ֮ʮϣԳٷ֮ʮųⷽĶ࣬ڻͶ˽˽ڷʱѾΪ˳һɵʿлøá
ܿ죬ǵϢʹˣһЩҶųĻƽܸȤмϢͬһеģоʿкͻңʱкͻеҲЩƽܸȤ
ųϸоЩ֮Ѿ˼ƽϣʿкͻеĶǿԽ׵ģΪųǵ˽˽ҵܷģһڹҲвٵķ֧ųѾйʱСкеҲԽףǱʱУųһ뷨ͨķʽǵȥҲ͸˵һɡڻеųҲύף۽֮󣬿Ҳ׼ġ
ʿпųѯһЩ˽з⣬йԱƼ˽˽ڷĿǻƽףʾ׬ǮͶ֮һų룬Ƕƽģ֮˵ɣ
ƽгڶĻƽгҲɵĻƽгΪлƽûκƣʹѾΪƽֻг
ųһڵʱʮʵףİʮֻƽȫİںܶ˶ڴ˵һǧϵĻƽ𣬸ߴǧ֣ƽҪ۵ϢѾʼˡʵİٶֻƽڹʻƽг˵ǺܴһֻһȥеֱʶѣԶﲻܹڼƵĹʻƽг
Ľ˴ųһʮֻƽ𣬰ųҪѽ׿ʮʿе˻λгŵĸųΪʯͻһδʮǳͻˡ
ò˵ЩеƶǺƵģȻųίǵ˽дΪƵ鶼м¼ھųͬλ˻һλרΪųĴ
еĽ׸ڰһٶʮֻƽĿʮųڻ˻ʱ򣬾ͷųǻ˽еĿͻͬųʾ顣ʱϵ˻̫ĸˣҪԷΪųõķĽҵ񾭼ˣұʾΪųṩܹɫ֧Ʊ
нֵĻƽȽ٣ֻʮ֣Щƽ𻻳ҲСĿ׸˻ϲϲİųʽרΪ˻ųֽ֮ʽеΪܻӭģλһҪзųṩʵķ߼Ĵֽܹе˶õеġ
һЩС򣬲лǸ˻߳ųһҪԷѽʽе˻ڼеĸҵųûȤģЩжһЩطУڹ´ûУ̫鷳ˣҲرŵùҲ͡
еУųĹעλǸңȴǱʱкеĴʾϣųܹʽСųȽӵʱ͹עУûǱȽϿ׵ģйз֧ҲȽϷ㡣
еĴųܸȤڽ׽ųƬϱߵͷǡж¡ȵһѵͷΣֽֿˡ˹£ʱ䵽͡ųͼҲŶԷûж⣬Ĺ˾ûչҵҲ˼ղЭµӡƬ͸Է˵绰룬ҲϾʱй͡
ųλдΪ⣬Ҳû⣬ֱ˺ʱŴӾ֪λȻŮһ
ųҲ׶Էͼˣܹóʮֻƽ׵˾Բһ򵥵ˣڸԷṩϵʱԷͶˣԶԷڶʱڴųݡҪ֮ǰųһöԷģżıˣȻųϣʵȻԾӣһλԪѫĺǾǹ壬ֵöԷȥͻҵһҲѾˡ
ųЩе޿κΣȻ⹫ͷȥʲôֻҪ֪ʺˣһүϵԼԺҪӵ͵һźãӦõģһãͻż˵£ĳЩǶ˵Ҳһֱɣ
һλųעıʱдɭ²¡·סҲų飬ǰεľ飬ųλʮֻƽҲһڽ׽ת˵ʱųλ˵Ѿһ˽ˣôɭӵ£ǷԶһأ
ԷųĻһ㶣̶΢ЦԭѾ֪ˣܱǸҶδͬ˽˽ǸҲ֪ģǼټģûж⡣еĽ飬һĽ濼ǡ
ųЦεĽףȫҸ˵ΪκˡҲ֪ǾסھǵģǱʱȴûھǿ֧ԵĻϣܲھǣžǵͶʻһʺϵģһЩ̺ҵԸжܸȤ
ųȻûʲôȤⲢӰһЩĸожϣȷѡЩҪ˵ֻҪԼ˼͹ˡλӵҲǸ֪ģųⷬףһ˵Ǻܹؼ⣬ʱͶųʾͬ
ڶСձҵСҵеȵһЩеĹ⣬ųֱѡ˾ܾǴ򽻵ųúܶġʣİʮֻƽ𣬷ֱ˻к¼·չңʽҪ۽еġ
Ȼʿΰܺã˭Ҳܱ֤ȫû⣬⼸ųûдȥ뽻סȫųúΪҲһֱΪųģʲô⣬찲ҲǺܾˡ
˰ĵطˣʹ㷵׶ش죬Ȼתȥˡ
صƵʱ򣬷̨֪ųпڵһԷޣѾס˾Ƶͳ׷ųصƵһҪǵķȥһ¡
ųŶ֪ԷʽʲôˣԲȥˣȻԷѾͬһƵסǼ֮Ȼ֪Էˣų˶Էķ֮󣬾ʹŵ˶Էڵ¥㡣
ųû뵽סͳ׷ľȻֿˡ˹£ǰոմʮֻƽλŮ


76 ϵĴ©ϣ
ֿˡ˹¶ųһ飬ֱ֮Ӿ͸һӵʾӭųδ֮󣬶Է˸ųЩҲʽǹϵܽ˲ʹõģԷЩ
ֿˡ˹ҲųŽߵĴӣҲţСŮǡ˿λֱȽŮԣȻĸ߹󣬵ȴûһ߰顣Ӧ֪ųݣҲų棬ҶŵΪ̾ųҲûǫ飬űǼƷĴŮ䲻˵ܼ˼ɫˡ
ųŵĵʾлų˫ʱƺ˹º͹£ֿˡ˹Ҳ˽ԵųݱʾǸ⡣
˫һֿ֮ˡ˹¾ͿʼתˡһȰŵˣںܶĹĻоͬʱҲһղؼңΪŮŮҲṺһЩŶ͸ųΪҪμһᣬʱһЩйĹŶҲ֪ųһղؼңرųһμӵġ
ų˷©ֵϰ˵ǲĵģְڶԷʢ鲻þܾⳡỹ׶ؽУʹӦһȥڿͼųⳡ֮ᵹһȤ˵λϼ©
ȻѾҪһͬϯᣬǾǳ˫ѹϵԸǾͲʲôˣһֱһľ룬öԷоûг⡣ʵҲûʲôģ˵ӶһźţҲͳһ³һЩ֮ģҲӺѧλСǵһԼ׬нˮĻҳԱ
һҲñ˴˵Ĺϵ˲٣ĸ˶ֹ̬ģദҲȽס֪ųŻûʽжʽֿˡ˹ҪųʱһҪ֪ͨǷ޻ȥμʽ
֮ǰųڴӢݶȹġչймǧǲɶõľƷʱڵͭ黭һǾƷЩɶǵйӶġȻ˵Ļ޹磬ųҲײȥˣҲݶй㹻ӣɽʮչΪйչǶվĹŴƷôһ㲻ںͲɶʱҲܷһΣЩʱҵĹŶղԼչϸܵйιǹҵĶ뽻أŶûУǻǵĶأˣйһ˼Ҳ˵Ļ޹ֻǱһЩѡ
ųðһ뷨ǾǷصȥڵԱܶҰ޵ձȹڣǵķɹ涨ڲȨǹ˻ߵģֻҪܹ׼ȷҳĹżȵȵأͿ԰žͿԿʼھˣֻҪڳĶȫԼġ
ڽӵֿˡ˹µ绰ʱųĥŸ˵飬绰ԷųᵱרųţϣʱųܸȤƷųҲΪʺãֺ˼䣬˵
εһרģƷصղؼίĲƷһʮųõձίеһ໨𣬸Ķϴ念ҤļΪǧųҪ©ĶԴλʮʮ֮䣬ܹǮǾ;ϴ©ˡ
ųŰʱѾвˣֿˡ˹·ںͼڽ̸ţų֪ǽ̸ݣҲ;ϱ˵Ľ̸ͺ˾ͽλ¡
ƷͼųѾˣǶѴ֮ⲢûȤĶһСʱм۵ϸڡҲ֪ųμĿģų˵ԼǶԴĿųǺεģֻҪųõĶûһʵģųԴ˵Ļоݵġ
ųĥŽм۵ϸڣԱ˽Ȼû뵽ŶԲˣһλղؼңĳʱˡ
˵λǱʱĹɭӣĳųоεӦòһ򵥵ᣬʶѾһλӺһλˣ˵ӦҲ͡ɭӣųҲкãɭӵ£ЩҲȤҽһ£λҵδš
ԼŮһòʧġҲʺãɭ̾һ䣬棬ųȽˣѾûŮ飬еԿ
ʱֿˡ˹·Ҳǣֿ֮ˡ˹¾ͺ͹ɭкɭ£ҲʶǿһˡŷмˣҲɭⲻҲһ
Ҷֿ֮ˡ˹°Щ˶ų໥˽ܣųģһЩƹҵԪ׺˵ǰ˾Ƕĺйɭֿˡ˹·޶ôҲźų˺顣
ֿˡ˹º͹ɭںųĻƽ׶Ǿڲ̸ϾųҪҪ׵ģԼ֪һ£˵ȥͲˡҲΪųҪײųֵģǶųݸȤҲųнϾЩϴҶҪܵġ˽ｻ̸飬ʹ鷳ų֪Ҳ÷еģɲϣġ
ҲųЩʲô˵Ļش𶼲࣬ղؼң鱦ˣó˵ȵȣųϿԿģ֮һƴ֡˵ʵҲûд˵ųҴͼŵļ̳Ȩڵĸ˲ƲҲǺܿµˣʮҿɶֽ𣻶үӶڼ˶Ԫѫǲɹģ˵ǲƴֻ治Ϊ
ֻһСΧʵĴ᳡ϯλúͨЩͬһƱʮֱΧڵԲβ輸ΧԵú֣ΧҲ߿šμҲЩҹǣһЩҲӵ뺯еһЩҲϳӹĻʴǣЩ֮кܾܿǹδľܹϵĽҲֻǰһЩŹѪͳĸܹϻİףҲʶһ£ܹ˻һǿɲǵ֮
йȫǱгЩĴ˭뵽ƬϷչչֻҪʵʵڵпܶᱻص̻ˡЩ˵ų֮󣬶һᣬȻ̸ϰͽᣬ̬ȴҲõúܡų룬ȻˣǾͲ˳˾̸Ӵ̵
˼ųԼλ£ҲͲųˣļͥͲòȥΣųûôܹδĺô
һ߽ļˣߵ֣һֲмı飬һԴһ˵Уһ֧˶ѣбҪΧתȦȮҪҪһ
ԴȮҡҡͷ˵Щŷ޵Ĺ嶼Ѿûˣȫû͵ʿһСС֧ǣôܺΰĴձ۹ȣȴҪȥһ֧˽ãЩ˸³лһҪѵǸ֧һ£ҲЩŷ޵ĹǼʶһǵҪ֪ǴձʼѪͳǸ֧˾Բǵմ񡣡
һ˵ĿΧͬ˶ˣЩ̸Ҳˡܿ죬ǵΪ͵õȫıӣЩȫûио̸ۣ˵ʲôձӦȫһǿ壬һܹͳȫ֮Ļ
Ǹ쵽Χı仯תͷ˿ΧˣæλȮܵ½ʾҪ˵ȥˡǱߵ˶Щˣ˵ЩѣʵʣԼ̫ţҲЩˣСȥ
ЩձʵˣԴرĸߣĺԾӣֻԸ˴һ𡣡ɭųһ䡣
ų˿ǼˣЦǴʮͿʼ̨ϣûдʲôڶǶǲܻӭһˡ
ɭҲЦЦ˵ǰ˸һµġ
仰˶Цˣһׯǡ˿ҲЦǱߵļձҲߵЦų˷ŭų衣
ԱߵȮС˵˼䣬ͶžƱųߣߵǰʱһλãǴձʼաȻҲϹˣ¶İȴڳ˶ܲǳòҲͷǻ񣬵ȴûһ˱Լݡ


77 ϵĴ©£
ľֿˡ˹£Ȼ˵ллʺ㡣˵Ͳٿ㰮ȥ͵˼
ﲻɵһж֧˴ģûҾͲᱻ䣬Ǵձ۹ͲôĵӣһҪÿתĺܿ죬̧ۿųֵţϾ뵽һ⡣
Ů˰Ůô֧ܺСһأҵŮӦڴձ۹ǰļƯŮԹ壬ǶӦΰʼ壬ӦСţˮˣֻûд
ûиø뿪ߵ࣬һ˵λŮʿǴձʼԽڽ֮ǰҴû뵽ϾȻƯŮԣòʵ̫ˣĵϣܹΪѣֲ֪㵽Ǳ𣿡
˵۾ϣήһ̶ȵļһʵ޳ܰȻ˵ŮͬΪǻᱻģһеıѵձ˶û
ô᲻֪Сӵ⣬ûпƽ˵£㱣һеķȺǣȻձҲûô߹󣬵ҲӦø۵㡣
ŵĻ˶ʮֵˬ죬ȴŤҲЩ˵˸³㾹ȻΰĴձ۹ңǸձ۹ҫ¹մĺΨһ壬մǾκðġ
û뵽Լ̧ҵݲûиԷѹ⵽˶Է裬֮ԽԽߣѾʼ˻ˣŲǸҪݵӡ
ųʵȥˣһССĳͷѾܹʮ׾֮ڶʮ֮ڵκˣǴ߶ľƱʶһƱľˮãȥ
СеģͻȻͿԼƱľˮ䵽Լϣñۡ䵽ϵľˮûɢ˳Ǻ°ȫϣɫĳҲɫ֭ҺȾһƬɫ
ųǱЦ£ĻԼŭˣѵһ¡ҿ㻹뿪ֹͣЩԴǰɣġ
ҶͻȻһĻв⣬Ϊʲôأղſֻһվûκ˴ľƱҲ̫ˡ
Щûܷų٩ĻһԵųĻЦе˻˺ܴЩЦӵĴ̼ķŭָų˵ȴǲԼĴմ񣬵±ͷ
Ƕˣϲ䣬һ䡰˸³Ķˡųһëǿߣٽѵһ£߶תȥĿŪ˺üء
߳ԶӾ͵˵ϣһӡԹʺأƨʵϸߣľƱҲ˵̺ϣոձˮһıպھƱϣƱĵεһƤѪҲˣ۵ֱ졣
̾ùҲɫʹվŷԼĿӵˣæȥӡʱ֪˭˵һ䣺쿴һûдڿ㣬ŶܿСǦͷ
һеĿȫǹŵϣȻûڿ㣬žõĺЦǱǵҲﲻסˡҲ˲ñ˳ЦˣܵڵλãȮܵ˸ǸһŮ뿪ֳ
һֱῪʼľȺ޳ܶȫҪ⣬ʣµձҲûӡûʼʱ̸ǹƨΰͭڣѾȫЦˣĶӰܳʱ䡣
˽Ʒ֮󣬾ٿʼִˡεǴʵģҲеλˣûгһྺ۵ĳ棬ҶԵľƺֻۣҪһ˼֣˾ͻ֡ĵƷһʮμȴֻʮͷҶװĵĻᣬûҪһǿͷĻӡ
ʮƷǶ໨ˣǶԴչʾʱųչȥϸĹ۲һ໨ɽˮ߰ʮףھʮһף㾶ʮһףɽˮΪǶ˾֮һĶͥ£ڵʫѵһ໨ƷɵתŨľŲһ㿪ʼɫâȻԭȵҲǸ鳡
ǸȮܵձٽձؼṩĲƷ֮󣬸ɱԵú˷ܣԾĻ˻ȭͷʱ˷˲ŷõ¼̲סһ䡰ձ۹ꡱ֮ŷԼֳĿĽ㣬ҲƵĿ⣬켴ﲻ˵ˡ
ʼм֮󣬹ȻȮǵһм۵ģȻֵǺ޲ԴӣҲֻǧĻϼǧϾձҲǶôǮҸԭ˵ֻһԿڵҤҲװװӸѡ
˶ԴҲǺܸȤ֮ûмӼ۵ġٶԴҲǺܿãǧļ۶ڿڵҤ˵Ѿһ͵ļǮˣṩƷձؼҲе㱧ԹձҲ̫СˣĶʮϼֵղƷȴǼֵԪĶһĵ׼ۣûôҪˡ
Ȯܶм֮ûٸźҲǺܽţԹŶҲ˽һ㣬ԴļֵûôߣҪ£ԴҪԼˡ
ٺ֮û˼Ӽۣ׼˵ʱ˱һǮ򡱡
ٶԴļ۸ĺջļһôӵأҲ̫⡣һǧ۸ˣ˭ٺ۰ʱ˺ˣҲ˺۵ˣǸղŽѵųٿųҲ˼мϾųĺû϶
ųһֱ֮鳣Ҳû˼ӼۡųԱǶԴװ͵ųȮɤ۶СҲ˶ӡһųֻţ֧ɵϻ˰򲻵ĶȥһҪ
ȮܹȻߵųߣλ˶ĵձؼңŵ˵ι֧ˣ㻨˰ȴһԲĴҪϲ˰
ıڳ˶Уձ˵ӡ󶼽˹ȵףȷһɰ塣
ųȴΪȻЦЦ˵ǵ屾Ͳ˵˻ҲͲƽˣǶǲʶı֣һʹϧģΪһ壬ǵȷܱ


78 ޱ
ȮһҪⲻǶųֹ˵ŵȱż˵ĶݵġȻôϲϮǻĻȴֲĻֶ裬Ҿ໨ɣ
˵ͰһֻӰװóǸձؼʵΪһڿҤĴǲΪи塢Ƕƺ͵׿ϵġơȵЩ֣
λձؼңǽĵ˵ͷųҲ̬˵Ҳ˵ǲĻֻ֪Ϯȴ⣬Ϊ˼ܸղˡû˿̵壬ô˽ļǧĲô֪ʷḶ̌һЦ
λձؼѾҪŭˣųǲᣬ˵㲻Ҫ߳ŭ˵ǲ˽Ҫ֤һҸ㣬лԶѧģΪԿڵҤʵľƷʢи岻٣ҲڸĻңʱܳһλġѩͼСĴ֮˿֮⣬ʱڵĴҲȫǶƣҪģӲԹ涨
ųͣ̾һŵʧܵһǲлĻԴϵʫհġͥ¡Ĵôܻʵ۵ʫأʫֻµġ˵ʲôһĻ㲻˽͸ҿԣǿɱҿȷеظǣ໨ɽˮľƷ˵ĲļֵҲٸ𣬾֪֮ܿ
ųһĵʾ䣬Ͳỹڷ㶵ļձˡֿˡ˹µҲԴļֵųҲ˽һ˽⣬˲ֻżˣһѧղؼңӮŶԡ
ڹ񵽴©ǼСձĴ©ųʮֵĺãʱǼձı飬;ʮֵʹ졣
ųӢ죬үһЩ鱦˾ӪϸڣŵĸȥһƵĴ̴ȵ豸ĳͼ
ڼ˾һ֮ͧųͧҲ˼Ը񣬶ЩݳƷǽܻ߳Ե̬ȣ¾ͱʾͧȤùԱһ¡
ڹԱյۼ֮£ݻݵųһʥ˹˵ٰʮߴͺͧͧһҰƷĻϸĽģˮʱҪ½һȫµͧһ껹ࡣųͧΪܵģн񱣬ټһЩ˽ȷĿǣǾԲͧЩͧġ
ųмʮڵڸ˽УЩʽÿٰٷ֮ʮıĲƲ˵һǧ˰άȫ÷ϣԼܱǲʲôġ
ΪҪ׬ǮͧҲûаֵͨģʽװ˹Աķ⣬ֻвʮңĿռȫΪе;ȫռͥͧģʽ졣
ųٴαֳıɫΪʥ˹䱸һҰʮߵʥ˹˸߶ͧ⹺һΪƲû۳һپʮ߹ͧҹͧһΪƮرƵģߺʮڣȾŰĺèſʮڻҪ࣬ѲٶҲʮ߽ڣԱֻܴʮ˿ͣܶռ䶼ԼʺȼãʺԶ뺽С
ʥ˹˽һ֮ˮʱųҲΪ˸ĳƱø׵˶ԼŮĹ̾СܻǮһͧŴ̴СǱͧͻڶжǮء
ųһپʮߵͧΪšŸж˸һͿųһٿǡѰͧǼǵи˸׵ˣųž͸үŵĸĸȥˣﻹ׵ųأŰһ֮󣬸׵ȻᰲźʵĴԱȥų
ǵһεۣǰֻ˵֮ᵽ̫֮ƽɽлɽάǸֻۣҪȥĵطһ䣬𷻸ҹȥͬ۵ĹﻷҲźϲ̾ﹺԲ׶ز٣ԺԳ俴
ϲľ۵ʳˣۻ㼯صʳܳ˶ɫʳĻԵŲֺҸճ԰ҪȥǼңϻصƵͿʼڣԼӰΣǵ˵ڶ쿴óԵĻǻ̲ס˹ȥϽٴε͵⡣
ۻƽга͵ʷѾĴƽг֮һÿĻƽ׳ɽڸԪơųεĽײûۻƽгĽ׶ӢʱͶģҪΪ˽нס
еۣܲ¼·չΪոչ۵мţҪԵеķڸ۰ĺڵطչҵεĽΪİɣ
ųûڵл¼·չпֻҪԷ׿е˻öԷĸЩѹˡһ˵йõļǰѺԼйؽ׵ĿУܹں̶ܴϱ֤еʽڶһȻҲǼĿܹڱеĻ͵ڶһĴ
ٴҲҪҵģ֮ǰеļҲڱе󣬵˼ҲǸųѾйҵģɳģһܹΪͻ߶رǰ̫ˡ
Ľ״ȫûָܣҲ˺ܶ෽Ȱ˵ųʮֻƽĽ׿ڻģû뵽ųǻĿͻҲһûʿˡ
ʵνЩзǹʽгǮԴ֮һų֮ѡЩеĸҵҲΪЩнΣ¼·չȻҲС䶫ҵع¼¹мţҵ˾ˣδ񱨱һֲɿĸо乫˾еĹƱֵ¼¹мֵһˣԿ¼µľãһдĽⱬϵڲ⣬ܵĳǼǿҵģĹ˾̫ˡ
˵ˣǻ컹ʣԵĴмţʽĲΣӦȵȷ棬һĻԱȽϵģȻ󣬿Ҳֻ¼¹ڣۺȴҪܶࡣ
ųγеҪĿľǰĻƽȥѾȫˣһʮֻƽʮְȥڸеͶԼͧʹ̴ȵȵĻ֮⣬ﻹһǮЩǮ㹻չĻзĵĹˣֹܹ֧˾мʮ궼û⣬ҪǵľзĵĲƷˡ
ҲвٵĲƷˣ[ղؼڹؼĺԺҵղأһЩ˺ͶϵղƷǴ߰ټϣͭҲһϣֻ[Ҳõ٣Ҳвˡ
[ıкܶǲóչʾģñЩҩĺʲôİɣչʾоļֵ󣬶һñ˴⣬ŶžŰɣЩҩʲôĻıȽϺãɲų뿴ġ
Щ鱦ʯ֮ģųֻԵóչʾоʣµҪŴóһЩ鱦˾ҵ񡣶ЩҲܶóóһͺˣЩŶζоҲҲֻҪԵóһЩصľͺãһЩʯڼвٿóġǼз˽˵ģŶٶԼҲƽϷ
ҪЩͳзԶԶģ룬չʾҲҪƵľƷڻö࣬ǹûУһ׶εҪǵѹαˣôװ
Чİ취ڱˣҲûôףȵҳһЩܴʷżĵص㣬Ȼȥʵؿ죬Ų̳֡ҪһЩֻҪŴȥһȦųҵ̵Ķ󣬺׵ıɶȥˡ


79 ־
ð鶼ˣųԱ©ͷŶⷽȤҲųͶ١
Ʒ۵гҲռкܴıΪҾýҪڣͬʱҲǺعҪͨ˾ÿ۶ھٰϣԽԽ࣬гλҲøҪ
۵ĹгȻʢҲڵһƷٻִƷӶ࣬Щ꾭ڵظĹ棬˽ղؾᣬûмܹģΨһ;һЩܼŪģҲǼٵһ֡
ųת˺Ħ޽ֹ֡ŵһļټҹ꣬ҲмֵղصģǲģҲڵعһڳãЩܹ۵ļ۸ֺܹ
ųĸȾ£ҲԽԽϰԵȥ©ˣò©ĻûȤʵҪԭĲƷḻ۽ͻԽԽߣҪһĲؼңĶһЩֵǺܸߵҲǲѡ
ųڿзĵҪʱҲĿһЩоֵĶϣһЩĶ֮ģֻҪ۸ųоҲῼǣණͲҪܵˣڵغܶģһʡȥЯ鷳
ת֮ųֻ©һҤ۲ʺƿһڵķŲʱ̺һûһǧ۱ҡ
ȥҲûʲôɿˣ˾;תսȥŵĹгģȻ󣬵ҵĴҲ𽥷չˣǽⱵ˽Ը۰Ϊ;Ҳ԰ŹгʢƶáڰţгΪʢ֪ҲȽϸߣȹ㶫Ĵгˡ
ŵĹ̶ڴͺΧһʱȫ꣬طĹ궼ǲģҪ©ô׵顣ųŵҪĿ껹ǴƷͿȵصгЩ̯ϵĶȻҲǼٻӶ࣬صĺҲ٣ֻҪ¹ϸңջҪǿڹꡣ
гĪڴƷĲݶѽгˣӴһ·;·ǰһһЩ꣬ܿ͵һʯ̾͵С·
ĵ̯ǲ٣вٵС̯ǾӪ߾ɻģ̯ĻҲƷַ֮࣬ҲһЩ̯ϻŹžƷôۻҵ˼
ҪһĿȥ֪Ҫʲôʱˣųչÿһ̯ɨͿ޶ȵĽʡʱˡ
гȻܸû߳ʮףųͷ˺һƷͨ帲ŵɫâӦǿġͷСɵģ񹤾տѵһĹƷ
ųߵ̯ǰ̯ʵУⶫǮųȫ˶ϲǺģʼҲ˹㶫
̯ų˵Ĺ㶫ͿЦЦ˵λǺŶǿʵϲĶȻ㲻οͣҾ͸ʵۣʮ顣
ųĻס˵ǿʵϲĶʱųΪǸмأǺߵҪ۾¶ˣҪ֪ǿĶһ򶼻٣̯ӲרģӦòһеˡ
̯Сųҡҡͷթһթ˵ʲôʵ۵ģҰģҪ˵Ļʮҿžһǵ񣬲ĴһѣҲʱڵģǧˡ
ʵ̯һɻгģ֪ⶫֻǿͱôһʶҲΣ춼Ҳ춼ʶƤѾ¯ˣЦǺǣǧôٰģôҲҪǧɣ
ôһ˵ų͸еˣֱӾܾǧ飬Ҿˡ˵תߡ
̯ų˵߾ߣżˣæټһˣǧòð
ųתʱڿô죬ǲҪһ£Է˵ǧ飬ųҲ̤ʵˣת˵ǧҲеˣˣⶫŻЩ˼ǧǧɣ
һ׮˫Ӯɽˣųõ˿ڼҲ˼©̯˳İԼĹƷȥת˼ٿ飬νǽԴϲ
֮߳˵ʦ֣㵨ӺôŶ֪𣬾ڸղҪߵʱĺ˻᲻ˡһõǺģǲʹ𣿡
ųŵһڣ˵ûʲôµģⲻǻҪĻҾͻᰵʾ˵ϲǶȻܻһ㣬ԲܵʱҲһֶһҪ˭ֵܼ󣬵ȻҲҪʵ̯ǲ֪Ǽᱻһթ˵ǧļ۸ʵûˣҲûмֵΪⶫǧļ۸񡣡
űųĸ첲Цʦĺýƻ̫ƻˡ˵ųһ¡˵ƻжȴ˵ϲƻļһƻǰΰ󰡣
ֹһӣûʲôֵóֵĶҪ뿪ʱųڽβһ̯ǰͣ
һۿȥ̯ϵĻƷһЩɱֽ֮ģҲһЩʱڵĿߵӰʲôмֵĶ
ųȻЩȤһʼǱʼǱҲɫâһ϶ˣһֻһâ鱨־رۡ
̯ǰųֵǱʼǣ֮дռǣһĺ̡
ռǵ˹ȶųҲ֪һģʷҺͺͼƼҵҪԶԶ߹Լľġۡ»С͡ºܴĺ䶯
Ȿռȶһ˽־߽ԼĳɳԼĵ¼ʷϵļкܴĳ룬ųⱾռǸӵĿˡ
ų˼ʱڷеڿⱾ־һ𣬾ּۻ֮԰˰ٸ۱ҵļ۸Щ
ɽ֮ųûٹȥĴˣⱾ־ЩǺصģܾڵ̯ȥĶųһһߺ˵Ȿ־ݣҲⱾ־ŨȤ˳صƵ꣬ϴ֮ǰϸоⱾ־
Ųģֻųһ߿һ߸Ÿų˽ʮˮʱĵ㵽ϾŵⱾ־űųȫ꣬־ʵųųһ󾪣˲ϳˡ
ȶⱾ־˵ʵʮŷĹ·͵¡߶˽ӣĸ׾ڿ͵¡߶ӢʱͿ͵మȶ͵¡߶ץУĸһֱ˵ȶʵֱʮʱŸԼҲȶһҪԭ
ȶĸ׻һıʼǣ߼¼˿͵¡߶ĲԼĵص㣬һЩͼд֪ʶԭ͵²Ĺ·صĺ͵ĹߡӥʱѾӱųǵķ棬۵ĲƸһµϡ
ȶڻʼҺְڼ䣬ȻźӪӢʼҺţϴȹ̴ޡ޺ͷ޴½ӶᡣڼҲһЩóףӡӶĲﵽ峯ȡĻȻѶĺܶƷƷŷȥ
ڲԼĵصҲṩСλڼձȺһƣʮΣյСûϸĺͼرдκ˶޷½̫ڷ޷꾡ļ䣬ȶͰѺͼͼɼ¼Ȿ־ߡ
Ȿ־һһһ¶ʮգӦȶһλеĺڣһƪ־ᵽĴ˶ĴҪﹺһŷȥҸ̾ѾˣʺϺϺУξҪˡ
Ȿ־ųһϲһ뵣ǡȶıкܶŷڵƷŶдӱųǣЩĶܹҵأзһĺ£ⱦȶŪû֪㲻þһջϲ
Ѿʱ䣬ֻǳȥҹصƵ귿ڵҹ˯ȥ֮ų˿ϲ̣ϸĥȶıء
ʱųȷػСϣΪȶһλеʱѾ岻ˣռߵӦõһĲڻصӢĵҲһһʱȥڼ䲡һ𲽵Ķ񻯣ʱѾûоٽкˡңⱾ־ӦڵصģҲ˵ЩͼдҲһʧˣȡصĿѾСˡ
ôж˿Ȿռǣжܹл᲻Ȿռȥأųĵ⡣ųջΪرȡĿԺСҽһЩ̻ʿ֮⣬ĵ˻Ǻٵģ˷ⱾռǣͲȡˣⱾռҲźܴļֵǲܱġ
ųȹʱͰѰŷ䵽ձȺǱȥʱȥһСϿпܾҵȡأǱػڣųؿɾķˣ⸸ֱǸɵţ־ļأߵĲƸһҡʹҲأҲһˣҲʲô


80 
ųĳͣھǻŻؾû֪ͨκˣ·ɻȥͣȡ˳˾Ȼصϴ軻·֮Ÿȥ绰֪ˡ
Ҳֱ˵ųӦǰ绰Ҳ׼һЩԵģϾɻϵʳǲܺͼıȡҲųԼԴģ֪ųϰߺëζЩ
Ҫ˵ųһ˵ĴҲǱȽϴģʿֱͻ˼򣬸պ׵ŮÿһٴTwenty4ϵеİ׽ϺƽҲˣǺ˶һһ˻ѡصĿʽȽϺáҲ⹫ҵֵܽˣΪͬĹϵûôصĿʽˣҲʮʮһֵȻʹĸҲˣȻû͹żʲô̫Ĺϸ𣬵öųǲģȻųҲһССıߣѡ
ľŮˣųϺûǮ˲ٳ¡׶ŷʱеǰ֮һȥһ˻˵˿ǱزٵģؽҲÿ˶һֻֻҪõ͵õʱˡЩúͱɩǣҲմ˹⣬ÿһ˿
ųǸղһеģҪ鱦˾Ҫ鱦ʯ֮Ĵ򽻵ܵľ;ܾ˽Ӵˮ֮вûˮһࡣڼų취ģұˮݳ޺ö࣬Ĵ£ϵ⹫ʺµϺͳǣȫЩĳ̴Ѭ·ɲǻѧҵˮȽϵġ
ڽӵ绰ĵһʱ͸ˣ˵ҪųȴǶųų￪ĵòˣųһףһĿų۹ã·ʱġ
յʱóˣ֮ǰǿֱ֮߸˵úȴ˵ųһǮǶǶ´ͺӵĸȤȻųǧ۱ģȴΪǸ̯ʶ໨ɾͲһˣܹôһ©̫ѵˣֱų
ͶԼճԹһ֮ųŴŵȪɽȥ
֪Ҫ³ųҹųһڿڵĳţΪĸ׵ʮֵĿġ
˸ǴԲ֮ų˳⹫˲ʺͱų۸˲ٵͱ㣬Щ˼Ҷһ㻹кôģҲֵúϲ£죬̫ˡ
϶͵ζװ̲ס̫̫ܸˣǸ˲ҽģɿôĶӣԼȴûкúõĸһ죬ǼֳɡڶӻˣƯĶϱȻʧɢ˶ʮ꣬Ǻûһ֣˼ɼ壬ĸ׵ģԼô˼ûа׷ѣǺúӰ
ųĸᣬȦҲеˣ¼ȥȫ˶Ⱦˣתƻʺ˵ŷ޵顣
⹫ȥŷ޽ʶˣֱСŮ޺ͱʱСӣӦǵμһᣬ
ų򵥵İԼλŷҳԱĽϺձҵìܵȵ˵һ£Ҫ⹫Щһ̬ȡ
үų΢˼һ£˵ⲻʲô£ʱİһһžûǵķȥҲˣǵѣҶӴķȥҲЩ֮ԺҲվͬһսߵġԺǽҲڴƣҪעУû򲻸ҪԼһȣԼվͺáĸ￪žøչ񾭼֮أܰҲǺкôģĻҲһúúлл㰡
ˣǸص̸ôûһۣү˵˾Ŷ飬һ䡣
ų㱨أεؿ˽Ӧòʲô⣬͵ߵĳˡֻҪһǱϾжԺлĻַͨʽء
үҪľȻˣ͸Ͻɣų׼ʲôʱʼأطûѡðɣȥõطȻһģֱȥԴõأ滮Ҳᵲ
·ǺðʲôòģųЦŴӦȰѵַȶȡ춯İɣԲڵġ
Ҳ˽ϵĹģôҵΪĸҲӦΪһЩʲôʵӣô飬ʲôܰﵽʽ𵽲λûҪģ
ų֪ĸ׵˼޲ðһжԼͱ˵裬ʲôҲõģһжû⣬ﻹвǮ㹻õġҪ̫ˣ໨ʱϣ˾Ҹְҵ˴ɡʱһҪȥձȺһˣһȥɣ͹͸ױǶǲģǺúϼ졣Ӣһͧŵĸ׹ʱͻ͵ȥҪԸĻʱ۾ԼͧС
̫̫ҲŮȻ˼ĸӦöһһȰǰǺӵһƬТģͺСȥɣҪʹܲõҲҪһȥء˵ǼձȺ羰ܲģһ˲ô꣬ҲǸʱˡ
ȰŮֶ̫̫ԺϺвģȻһûôйƽʱûϹѧϰںܶ෽֪ʶҲЩ˽⣬ʵСҴǸԶеı׼ЩԱʲôľḻ𣬶ǲǿס˰
ų֪ŵ֪ʶǺܹģЦŴţİɣ⴬û⡣ʵʱҲǼˣԭĴڶƵʱҪΪ˵úɴƮģ߿ʮأֻڽɵʱƲˣ⴬ϸˡ⴬ĳߴҲʮأٶأֻҪﴳ֤û⡣ҲлģҽҪ̺ˮ¿ͧǶƴ̴ʱ˳ģ⻹һٰʮߵĳͧأôȵʱͺˣʱҴȥתת
ֺ̫̫ⷬǺǵģ۾еһˣѸųе޵ġʱҲ˼ˣЩûȥؾͺͶӺúһˣӵĸ˾ϹˣԼǷſҲд⣬ȥԼͺúõӰɣ
Ȼ֪ӲȱǮﻹΪģ̯ôûöǮɣ˺üҴɲǮ֣ʱʽɾ鷳ˣųӣôബûܶǮɣɲֻͼ£ҪԶǰ˵˵㵽׻˶Ǯʽгڵı֤ÿ쿴Ǯﻹеأ
ųʲôֻûҪϸϸȥԼĲƲϲƵģĸʵͲܲ˵ˣ裬ҲûмƻģһҴһСǱͧ˲ɡⶼʲôҾʲôɣҵĲƲÿҲʮϵġǰõһʻƽڹʻƽгʮڣҰʮڶһЩдˣ֤ÿ궼ϵ󡣡
֮⣬ڳļ˶ųˣСӹȻǮֻǴûôǮʲôÿ궼׬ʮϣܱӵЩƴƴȥҸ׬Ǯô𣬲ܱȰ
ĳųԤ֮УȻѾ˵ˣ͸ԺҲ̵һ°ɣ˵ҳȶıأǿǱ[ıطḻ˺ö౶ģͼ˵ʵҲʲôкܶεĸǮȥģ߲Ұϵĳ̡ҽ׼ĳ̲½𵰵ĸкܶػƽ鱦͹ʵĹŴкܶɶҵзúܴġֻҪܹǾĲƸŶһ
ӵĸļˣ˵ҪƽĹŴֻЩҲǺܶʵԶӣ㶼ôǮˣôҪȥЩΣյ鰡ЩֻȻѾûˣЩҲİ˼ɱ
ųЦˣ裬Ķ˵ЩʲôûģЩǼǧĶˣ˭֪ʱʲô˰˵˲ɷɹŵģڹĶҵģǶ֮ֻڹ̾ͺˣ˭ܲŵġкܶҹ涨ֻҪԼӵеطΧڣڳĶǹ˵ġ
˵ųһƻͶʺүӵ⹫һһ㣬˵˵ʱЩʱǿ۸˺ܶǵĹȥ𣬵ڻŸֻӲ黹;Ҿȥǹܵظ㿼ţŪĶȫõľоثľȫᣬܹǵģҲðղصķΧһ㰡


81
үĻǺЦ˵㵹ǻ⣬뷨ǺܲѶ̫ˡҪ˭ҵ˼ȥˣŪ̼ҳǺܿе飬⿼Ĺɾǿˡ
ų֮⣬˶үӵĻΪͬѶȵȷ̫ˡųǣס˵ѹͲ⣬ֻҪʹκεǧ׷ΧڵĶӲˡƫƫǸ˵ܣֲ˾Լſڿӣ˵ҲûʲôֻҪԵصʷĻоҳһЩмֵżǲģҪйӲļ㹻ʽ֧֣Щڽз˵⣬ҵһٵĶСձҲԳԱӡ˵ųЦЦѾ㵽˶ԷıƵġ
үӶ뷨⣬Ҳòʲô£ȻⷽʲôһŬȥרУôСܹ֪߱ʶ治ѿСһȷŲ
ɲųļƻѶȴ󲻴󣬿Ը߲ߣųһٵĿ佱Ķӣ̫ˣ֧㡭
˾ôȥ˹ڷؾĹȫûʶ߾һˣ̫̫ȥˣ˼ҺӾô˵᲻᲻ʱǿʲôĲӢ
ֹǵ̸˵û갡һΣҲߡ˵껹ͷʹ˸ɫ˼ϱأǾŵ˼ҹأܺ
үӸղҲǸﹴסˣһϸʱ浶ǹĺСձɹģЩ˵ǺƽʱˣҲԵ鷢ɵļ̫ˣζĨȥ취ȻǸУɱȴǿүҲЩϣųʲô
ʱϰһ㲦ϷӦСѾͷһӢѪͳ˼ҵۣȻûеӢҲʵе㲻ʣѾͷ̫йˡ
ٺЦŵϰҲһµǿ꿹սĴش˶ѣʵͣձսˣﲻҲԹ
⻰Сձվͺгˣ̫̫Ҳ˵ҲǴµģ˭ܸıˡҪĻǷչҾãֻҪѹҾý񶼸ǿŲٱ۸
ҹסȪɽųڴĵҹĿǰųܹóղضһ£ӦзĵҪȻҲˣǻûܺǵз棬ܶĿҪʵҪһӦĲˣ⿿ȥԱ֪Ҫȵʲôʱء
ųҲ˵Ҽ˾ίһЩ߼۵ϢҲܴղȺ͹Ļѧϰ˳ҲвĿӴĲƷҼųȥ̼һгֻҪܹĳ߼Ļղгͻᱬ߳Ҳǰڵĵһγɣ
ڶ˾ǲ˾ųһЩƷҪģǲȤ
ǾǱȽ˾ˣӰʮʮʱϰٳᣬܳɹҵڵҲ˾ûʱҲųҵǵһҪԭǮųɲĸ׬ˡ
ĽӴԱҲǾϵˣųȻᵫŴ粻̸֮Ҳ鸡ӵܣųŴҷԸԱ˲裬ʵλհ֪ҪίеʲôƷ費Ҫż
ܿųҲܿ΢ЦŶţǵĻҪҿԴǼġҪĵĶȽ϶࣬һǰʮЩּܳҪǲеĻҾұҡ
ӴԱԴе㷢£ôడ˵ףһ˴Ű˼ĵҲټģλֱʰҪôǼǮģҪôǼлģǼǮĻǵǲѼ۸ѹ˾ˣȻģ˾ͻ󻯣ʮ㶼ͨɫҲðϣ»ú
ǷǷ˵ҵȷͬ죬ҵļде㲻ˣԵȣǾ̸
ųţҲǲһ³̫ˣǴ棬ĳüǮзж֮ǰвһʱ䣬ĻɲడȻһ㣬ҪϸĻҲͰ˼Ʒѣ˶ķ硣⻹ûʹأҪóټղгˣ
һղųȥĽӴԱſͻˣų˺֮ǾǸųƬȻҽܵλãǲĿͻΰԱ˵λʮҪģӵȷǴһ㣬֪ЩʲôƷأܸ˵˵𣿡
ųһ̣ЦʵҲû٣һͰף˼ƷġЩɶǾƷеĿ˵ѵһӦûǵЩôġһڵƻƽǶʯƾʮһһĩİﴩĵױʮһƽǹһƽìһʮ֧Щǻʼʮ־
ų΢˶٣˾Խܵʱ䣬ֵһңֱɽҡԬͱҡ۱ҡʮҡʮһλҡִҡ￼ҡʮҡشԪ˧ңһʮö;Ҽһö󡣡
ǸͻΰҲ˲ˣЩȻûһǹг׷ĴֻȴľƷһǾƷеľƷֵưЩЩʱûںǵֵղؼֵųɾȫ¯۵¶ˣܹڵ֮٣ѵһһ˾óôģһвǻʼ֪߼¼ˡ
һ£⻹ûʮأĵ𺳣ųʵȷǺıֻҪûԿģһеزʡļû˵أЩʲôסˣžų˴Ĵָ
ųٴε̣ҲΰǸӴԱ̣˵ļҲǱȽϡ֪ûļͬʱֵļ¼ֱǺʡԪǮֱʡϺҼʡîԪƽҼɽҼԪ
ǸӴԱûʲô֪ĿԪţʲô̶ȣΰһǲĿͻҲļרңĴſӡ̰һļֵڰ֮ϣֻ߲Ե͡ĿԪ֮Уǿ鷢й֮鲻ǷֹľδеģһѾʵףĿϵһģǾԿĳˡ
ȻųϣĵʱίеаƷȫͬƷĳɽ¼ĴԪһλͨ绰ίУǧļ۸ߣױʯǶĽƾǱһλ㶫ǧļ۸СųƷҲڰǧĳɽֱӳΪĳɽߵһңӵ춨˲Ľλ


82 
˵ųŴ˾ȥүӸ˵˵ļطˣȵðѵַȻܿˣȡհзĽ
ų߿أϸȽϹ֮󣬰ѵַѡ˿쵽ĻλáڶõģȥԴֽǢʱ򣬶Էźͷģдǽи鰡һλһӣŰѽʵĶõؼƻһˡ
ųӵʱҲʾ˸лλһɫ˵̸ϸлҲҵСͬ־ΪôҵҵĻչʹżҪú壬ΪصĻ֧֣ǿһʮĶҪúõȡΪĻҵĴĹףúŬɣ
˼⻰˵ģƯ࿶ȻʵôܲͷĿɲһܹģΪ˸ųһӡڱλǰ˵û˼Ҿ°סˣԺһ£ǿɾòˡ
ǽ滮ˣҪ漰ͼֽˣųѾ˴µӣͼֽͲˣǿɲ㻭һžܹصģרҵʿ
ͼǴ£ǿסˣ»䵽ʦƽͷϣų͸ƽȥ˵绰ҪܳۡƵλ
ƽųһٶʮϣ˽һĹ˼֮ڵһʱʵѡԷǾǵһҺͼƹ˾ǻйκ˵ƽֶҪͼڶϵųȥƹ˾̸ˡ
ųӵ绰ʱһĸ˾֮µľƵ궨ơྩƵꡱƻչĺԺʮףĽ֮ȫܹͨӵпͷټ䣨ףϣƵ껹Լһײݡ
עذʱҲ·᷽ࡣĺԺջҪĽҲҪƣȻֳɿסƹ˾ǾһˣҲʡ鷳
ƹ˾֪ƽ̸ֶҵ񣬶ҵ񻹺ܴɳܼͰ칫Ӵǣ߰˸ҵǸɣݿνǿˣҲֳǶҵӳ̶ȡ
ͼƹ˾ҵҵڹϵģЩͻҲ˼ҾǳǵʵģҪ̫ڹά֤еòͺˡ˫򵥵Ľ֮λ칫ޱξк˶˲ˮ˹̣ܼ콡ʮ꿴ȵӣҪҵ
ԱһҵǸС˸¼һ׵ŮӸֳһݴµͼ壬ļҲԼĽ͹˼ŶӵĹϵĺЭҲЧʡųҲʶ乫˾ʵǢ̸ĳܹóһݼ򵥵ֻЧͼڵܹó̵ĴԤ㣬ҵı֤Ĺ˾ΪҵٮٮǱȻġ
ųԭ֮ٶĶأλһġΪΪ񡱵ĴֱӸʮĶҼ۸ܱˣԭƻʽ߶١ǰǲ룬ôһƬأųĵҲ˲٣һŵ԰ʽһıԭһЩʷĽ
ƹ˾ԱҲǵһνӵųҵ񣬿˵һ൱ƴḶܹ́ȫɵֵǹ˾ȫˡΪ˳ԾľųչʾĺĸĵĹ˼ǴֱʰƳɱĽûһ˼ֱǳ͵ĵﱤȻǲ֪߽ʲô֪֮ŶƻųĻټӹһЩɣ̫ˡ
ųҪչʾĺĸĵĽʹøֽʽԴʯΪϣˮӣճ϶չʾ彨㣬ػʮףĸ彨㣬ػʮסػȫ׸ߵİʯ죬ǽʹһ׺һװ˿ʯͨ׹ˮΪ¹ʽڲһɫĸֽṹܲ㣬ÿΪŸ
⻹һзĺ͸ʩЩͶǻṹķ¹ŽˣռʮĶĹŵ԰ֽҪչĹŵ佨ųҲ˾ĽĴ¹ģ;ʽοͼŽɺһһۼķ羰ϧЩǲ⿪ŵģֻרҵչʾ
߳ŵ԰ּͼʱСһ˾æˣ˴µĹ˼;ͼƬҲһְæСʱ֮˾ż׵ֻЧͼ
Ȼֻ軭һͼֽҲܹЩˣһЩµĲҲˣϺųĲ˶١С׵Ĺ̬Ⱥܲ˼򵥵Ĺ滮֣ʣһٶĶıõҲһƣһҲǿطԵôͻأųʮֵ⡣
ΪĽʯֲĺΪϵģ幤̵Ԥ㲢ѣΨ԰ֽԤ㲻ðѿءųһͶ콡ܿó˹̵Ԥ㣬ԤҪųԼĵ˲٣Ǵﵽզĳ̶ȡ
Ǯأų˵С֪룬ҲŵֻǻĿҪͶʮڽȥ֪ҪȥأЩǮʲôʱ׬
ųЦЦС㣬㻹ǵҪղصʱҸ˵Щϵ貵䱦Ϊܶ˲֪ϧͱͬʱҲȱƵķʽ˼ǧѾҪʧˡڵĿƼԽԽһЩȽıʩϱоʱҪиеΡһղؼȤǼ򵥵Ա©ĴϣҲֻжԹĴкͷ׵ˣŵղؼƺ
ıųжˣѾǸȤͰˣһַ׵ľ٣ԸĵʧΪΰŶƹ˾ʮҲųԭΪһӵܣΪԼĿĲƴۣ˵ôһôǮԭΪĲΪôһ룬氡
һ߿ųȫҸɫݿһصص⣬Ѿ߲ˣܶղؼҶԼĲƷһЩݣø˼ʶŴĻҲкܶ˾ԼĲȥ£ųģΪԼĲƲͷȴҲûмʦȻһƼңΪȴƼҸΰΪûþķʽȥ㣬ʵʵΪȥ£̫ɰˡ
һ׮ص㲢̶ܹܴ˾Ĵ⣬ͼƹ˾ضȫԸ콡¾ͳŵ̵ʱƣ֤ų⣬ĿշҲԼȨΧ̶ȵĸŻݡųԸĻ˭ʡǮء
ų乫˾ĸоǲģҲͰѼһˣƵλһ˵Ҳһôġ
̸зĿųѺƵҲ콡˵һ£콡ҲʾĿȤϣųܹǹ˾һ飬ʮϵĺԺŽһѵһģзĿƵĿƴ󽱿ܵģĿκһƹ˾һĺ£ȡġ


83 СչƲ
صŬ£ྩƵĽĿˣƵڳｨڼʷլйɸĽ
ֻҪͷˣЩסű˲ǨסСǵķڹ涨޷ۣͿʼ۲ˣкܶ˶סСء
ųЦЦȻͿչЩĺԺˣҲܾôҪ˵סС˭Ը⣬ʹһЩҲΪֲŮǶѡǨҲǶ¡ЩסҲôһСĻģһӾôһλᣬŴסһͷúõ׬һǮ
һ֪ҪｨƵ꣬ǿɾζЦˣֻҪһҲߵģû취Ŵ͹ҪǮ͵üƲߣ֪ҪʲôףĿ׼Щ׼ӻһˡ
֮Ǿвͨģ֮ĿҲõİ취֮ɲҪٸ٣ܹѷȥһǴ
ҪĿģȵ֪ķҪȥжѣͷθҲˣôܰѷˣֿûа취ֻƯСĭ
֪ʲôʱʼշӣ˺üˣҲȥһҵķӡСµʱҲôһң̫Ѱ찡ķӲŪշӵ˶ĻˡסҲûָˣôŰɣѾ˷Ӱߵģ˼ҵðϱָ˶ٺء
ͻȻһһˣ˵԰쵽ǼǮûôˣܰɵҲһƵġгתΪгʱЩ׼ӻû˴׬һʵ˼ֻҪļ۸ôܵġ֮ԵӻΪȱ˵õĶ࣬ͬµʱͻűȱȵõƵʱľôܰռסˣһȥһݻᣬĻ˵̸Ǯ
ЩĶӻǰˣʣµϺ˾ԹˣõĻᰡЩƽʱΪˣ˭Ƥû˼Һ˭۲ءǿడЩ˷ӵ˶СˣʱҲֺģǽиѻ𰡣
ʱˣҲ˵԰һһ޵ġ֮ǰľ飬Ҳ棬ĶȰѷˣлỹ֪ʲôʱأǰǴξѾˣôҲҪŪˡ
Ӳһˣʣµס͸ˣЩ˼һܻΪ鳳أŮҲԹģô˾һֱССߣɶʱסС
ʱ򣬰Ѿһ˭ˣű˸߼˭ӸżˡʱٳּˣĵչĲҪǾͻӵż㶼ȥ׼Ӷӡ
屾ҲܷӻǽЩŵĴˣ˭˭˭֪ųȻ˼򵥣ϸ´ųȤųͬ־Сӻǹƻİʲô㶼ҸҴģûһ˻֮󲻰ǮģǰһһֻСꡣ
˰С㣬Ҳֻĺˣô˻Ȱҹȥ˵ǿǾûˣֱȥ̸ΪŹ֡ҲǸй涨ʲô취ûãҲЪţ˼ҵģ㻹˲ɣ˵ĿɶĹҲȥǣֻһĳЩ˵̰ѡųۺǲмһˡ
ҲǶܷųܹôһ취ҲǺͬģЦǻǲòϣúõȥ̸һһЩ鷳ʱɾͽˡС취ǵ̰ѹǵ̰ǲ֪ǷӦ֮᲻ڵײǽ
ȥִƻоһӣͿʼгжȹ֮ٽеڶǸʱͿˣйдڰ·ĽŻи˳סģЩռ˵ˡ
Ȱȥʣµľͺðˣʹв̫ԸģӶ·ȥҲͶ˼ˡ˳˳İǰڹ㶨ڽչҲ˳Ļ궬ʱܿҵˡ
˵ڵ޽⣬ų˹ؼԺıôԺ˵ʲôأбҪѣ͸˵ؽ㣬ЩԺ֮ŶǵȰɨһ飬˵ĸԺбأϻعؼҵԺӿǳˣҪôңзĵزҲͲóˡ
ϴȥؼŪʱȫ̲ι˵ģųһֻҤ÷ƿأǼԶҲˣ𺳵ɵһΰû֮ܲĵطųҲϸڿֻҤ÷ƿļֵһǧ򰡣
ڶڹҲ˳˽⣬ų˵Цǲ붫˰мңҪҿľųҲ͹ؼôһҡҲǵģȻôģӦаɡɲܶ˰Ҳˣ÷һֲȥгϹ䣬ܵøһİɣ
ųҲܹһղصȥгȷĥʹӦʲôҳǹ˾ģؽ㶼зݣ㿴һ̹ƲҲȥгΪãȥгһ׼̲סҪ֣ڵûǸݶϣ״۵ġ
رϾҪһЩųȥˣӣڹҲûȤЦԼɣƵĹɷѾռˣʱǷְɣҾͲҪˡ
أųһֱǺ𾴵ģֻΪǽ㣬Ϊһ飬ڵöչˣҲȥʲôԼ˵ĸ磬ڹżҵĵλơҲųԸйɷݵԭ򣬶򴿴Ϊų̫ˣãΪҲûرС˼ųҲܴӦˡ
ԼǺ׵ģڻѧϰ׶ΣϲȫأﲻնˮƽҲûҪųֶϻųһֻ÷ƿѾȵĿˣ֮˵ҪһҲΪ˰οԼȥгС˺ۣûҪųô֡
ЩסаߵҲҪβˣȫ߾Ҫ黹Щ磬ֻǰǽȥѡ
ųļƻʱڵҪȥμӴ̸鱦˾ջ㹻䣬鱦˾ĿҵԼȥձȺ̽ȶıءǸĻڣɱһƬկӹһ鶼ǲ¡
뵽ҪȥձȺų̧ͷ˿壬˵С㣬һǼ鱦˾ҪҵˣһһƣȦĴϰˣʱҺɣкôġһڽȥһ˼ձȺڰͣһͧʱͧΪĻرҾһȥ
ųȻǺЦûųҲȥģֺ˵ؽ㣬ҲһȥɣǰҲûʲôҪ£źþĹȾͺˡҪĺӾͰҲϣǴרŵԶͧܰȫġ
ҲǰˣձȺȻԸȥˣӲ׶԰ϹڲҲæûʱչ˺ӣԼ뿪ǺӲźȥȥɣ²㣬ϾԶô˵ءųǲ֪ô࣬ΪлӦôСһȥ棬Զе£ܶ෽涼Ӵôġ
⹫ߵļˣųǺܸмģʮһֱչˣҲΪѰų˲նǳã˴֮మû˭ΪԼ˽𺦱棬ڱҪʱҲҲųҪġ


84 Ժ
㶨˾ƵչӵļƻķûرҪעˣ鱦˾Ŀҵƻȫǹ˾ƽҲҵ˺ʵְҵˣھǵƹ˾ͼֽٰзĵĿ
ųָֻÿѧϰǹ˼԰ˣзҪȱٵųŬﱦܷ©ܹϡ
ڼغҲѾѾƵĳڹܴ˼ҵڵľӢΪĿǰĹŶӣĺԺӵչҲѾչ˵һƻֻչԺӣֻһӣʣµǻķ˺ܶԭ칫ص㡣
ɾԭİ칫Ժųҵ˵öһԺԭֵϵİ´ǲСǵ֣ﻹһЩϾɵļҾߡ
ӵİ칫ԱҲûЩֻ˵ߵĶǵߵʱҪ˵ģʱ°칫ңҲûʰˡ˵ԺЩ̫أǵƵؽЩþ͵ؽʱæһ˰ɣҲʡöһġ
ųȻ̫ԸˣظĴӦһԺӵʱͿǶѡáˣмʮɣвٶʱļҾߣʱҲ˺ӡ
Ӱ֮ųܿذѶԷͳȥŶԷϳԶˣųһͱĻصԺԺϾǱܣں߿ǣҲ֪ô£ųıӦҵöˣܾʱ˷ܡ
û뵽ǰЩǻ˵©飬컹񵽱ˣȻܺ͹ؼǴȣҲ൱ɹ۵ˡ
ųҲǶεջе㾪ϲһܼôҾ߿Ǻܲ׵ģҪˣʵʵڵļˣ͸ӵѵˡ
ֻЩҾеѾЩˣողŽӵĹԱ˵ԺӻķˣЩҾ߶Ҳпʮˡʮ갡紵ɹѩѵģɲҪ⻹иڵڵأҪ𻵵ĸأЩͳˡ
ųǽи۰вٶǼĵ̣ôõƷˣⲻź忴Щ˵ĵطҲϧţųһЩǸղص˺ͱ˵ղλֵϵĹԱ;ЩãʱǿӶӣɷڸղصͲһˣΪʶЩáļֵ̫˽ˣǲŻϧ
һĿһʮżʮв̶ͬȵ𻵣𻵵ĻʱľӶ࣬һŻľķһȶһˡʣ¶ʮȽõģʱļҾߣϵǲǴ̴֦ġ
˵ҪЩųҲô࣬һֻƻĶ౦ֻȦһŷ塣ЩٶһЩ𻵣ûʲô𻵵ҲŹκۣ߾Ǹ紵Щÿˣųͽȷŵȥ޸һ£Щú
ӵųĵ绰˵ЩҾ𻵵ıȽأҲʹѣҶٴ˶ľҾߵˣҪһĲؼҸϧЩ
̾Ϣһֺ֮ų˵СŰļҾ߶ѾˣҲʲôʱܹвʵĵط޸һ¾͸͹ȥأþ͸һˡӻʣ²ķӣ֮ǰ˵ˣʣ¶ٶҪһģɲܷڰ
ϡʯͷľҲϡľͷȻЩҲӣųȻӦ϶ᷴڣŵ绰ЦǰɲôҰҴӦһģҵҽ͹ȥ㳧˳ЩҲȥúʰʰޣ۰
緹ȥһԺҲˣ⴦ԺӱȽֵ´ִ˺ܶ࣬ĽģҪĶصӣԭǹ硢Ǿƹ˾߼ҵλͬİ칫ص㡣ЩһҼҵĶᵽ°칫¥ȥˣһҼֵʱҲˣԺҲͻķˡ
ݽӵĹԱ˵ﱾ˼ҪԺҪڿ˴֮ȥɷҲǸС֪ʲôʱջ˼Ҳûнôˡ
ԺתһȦųҲԺӶ۲һ飬ԺȻ󣬿ȴûвһԺӱȽֵҪģ˵һԺе֮⣬ߵԺӶӲݴС·϶ǡһ᷿ЩöȻǹһıҲһļֵв˶ϲղ
ųһ½ӵĹԱԭ칫ĵλǲǶˣԺ᲻ỹƷλλ˵࣬ĶһЩˣû˭ںģĲúûߣȫԺĵλˡ
ųͨԱҲ˽ˣԭ칫ĵλǺͰˣߵģžǾƹ˾ߵĸλҲͲ˰칫ˣߵҲһЩ϶ѡǼųע⵽᷿ԭǹǾƹ˾ģǰ֮󻹰ﵱⷿһʱ䣬ЩλҲˣĿⷿҲòˣֱջ˲ȨҲû
˽ЩųͷˣЩģζҪǷ˵ģʵˡ
ý֮ųŮ˵ĽԺЦŶ˵ǾԺӹһɣԺҪǴ٣˵ҳöأ
ź嶼ղȦˣ̵棬پųôһգȤϾˣųһ䷿һ䷿šߣղûȤɿųȻӣҲϣն
ұԺӣȴֻһԺӵ᷿Ųٵľƣһ񣬱˵汦ˣĶûһ
ǰһصľӣ岻Щй˵װ˷һСʱ峯˿ûҵһѾʲôðҪƻһ㡣
ųЩƵļֵǺ˽ģ˵С㣬Ͳ֪ˣʵҲղطΧġСЩƣɶǱֻҪܺúõЩƾܴ켫ߵ󡣾ԽԽ֪ɣȻԶղȥʵȥܴļֵҪǲҪҿɾȫҪ˰
ϲղΪܹͣЩȲͣҲܳղأҲֵǮǲںЩǮġͬųҲںǵǮСҲǱȵЦϲ£˶ϲȾƣҿСҲǸСƹôľⱲӶ˰ɣ
ų˿壬Ű۵㲻ԩҵĺòãҿ϶ǻһЩģΪ˽ǵĺòáʮƣҲǧƿɶʮϾưҲڰʮ룬ЩƷھƵһʲôǮֻЩͶջ⡣
ų˵ҪŵƵҲһЩ뷨˵ʦ֣ǾͿԳṩ񰡣Ѿôĳƣ۵ͬʱҲһʣġǿԴڿʼϵĹ¾ƣŵһݵʱۣŷ޵ĺܲ;Ƶ궼ģݾƵļ۸һֱܸߣǹȴûе͹еľׯרһЩݵľƣΪ˽гǵġ
ų˼ŵıӣʵ̫ˣʲôףʦһ˵Ҳܻ㣬žһ
ŸǲЩų佱ܿĺãǸһְıôųףֻų
廹ûأеܲˣߺˣؿΣ͸Χܲҿ϶УҪܳṩƣǵɾǶһݶҿӦ̫˾Ͳʾֵˣµþиƻ


85 ľ
ųȻǲ֮ˣǶڳҲǲܾģڽ˹˾װʱ͸Լϰһ䣬ͬʱҲسװһЩƷЩƹҲûʲôˣԺÿһͺˣЩ¹غƵľӪɲ˦Ӻȡ
·ѾɸˣЩƾʱĵһ㣬ÿջúúôһ£ҸʴƵĿռ䣬ôȥɾȫˡ
ƵıһŵģԵʪȺ¶ȣռ价ռ߶ȣͨ״Լƿ߾ƹڻӦ÷ʳߣһļ¶зֱӦǶ٣ȥˡҲͬľҪĻҲͬЩܶྫͽǮģų»ǮëϣǮ󶼻й˿򵥣ҪܹЩƱˡ
æһͨϣѾĵˣ׼ų绰ʲôʱء
Źǰһ˴ĹŵҾ߰ţվſҡͷ̾ĺòܣôƯļҾôŪءЩŵҾ߾һͤͤԼŮ˭ĶһŮأ˵Ůͷˡ
ѼҾ߰ȥʹųȥļҾߡƷⷿżʮյ߹ƣǽһĵطϹ֮ͩ󣬾ǿԳʹõļҾˣųһٶҾ߾Ͱڷ
оѾˣڹŵҾҲһЩ˽⣬Щۼķ¹żҾߣȫû˵һεʱֲм̬Ķÿһµĵ񹤺ĽȻܹһŵˡ
ЩҾҲЩ˷ܣҾ߿˵ƷˣľϵѾµʱˣʱջЩų˵СţǼƷҿҲİˣʵϸỬҲʮֵ㣬󶼺˿һֻҪһͩͰѴĥĵطѹһ¾ˣҶӳԲȥءǶĳ̶ϰԲСܹģһӶûôõӣǰ֮Ҳûùӡ
ųȻ֪ӵͷж㣬ЩɶǵٲĺöʼҵܲЦǰЩʼҵĿϣҲֻܶԸЩˣһǾ̣ˡ
⻰ɲǷУųҲûҪֺԷһľ̶Ⱦʹﵽˣ䣬ǹ͢촦е˲šһжԱ׼ˮΪĿƼʱִܹͳգ׵մˣѾǷëˡϱܹһϳ̵ˣָ
Ҳǫ飬ԼպʵǺĵģųĻȻǷŴȫսȥúõܡ漴˵ʣµӣСţӿ󰡣гϴûйƵĶȸͰʮһļ۸㣬㿴𣬾͵ռˡ
Ҫ˵ʮ治ųϡǵǮϡӡô࣬һҪһ㣬˿ҲþܾԺɻ͵úúһˡ
ϿɲʲôʾЦ˵ôô
֪ܲӵ󣬷ҲǰųľϣʱųûҲһãŵҾߵǮҲû٣Ҳ˺ôҰˣҲҿԺҪæĵطأ
Ҳнų˼ôղЭ£гϺͶĶרҷţǰ;ضǲġųܹȸЩӾǸ˴ˣҲȥĿܣھʹһĻǺкôģҴЩҾҲֻ˶֣ûͶ̫ĽǮߡ
ųҲȻ˼˼پܾ˾ЩÿˣصǺǣҿɾͲˣ޸ļҾɾ͵ðˣҪԺɾͲ˼ˡŶǰҲúףҸһƿþưɣллˡ
ۿϵˣҲ⣬ЦǸãһͺôһڶһӾϲģþơϡԽԽٵĶܰ
˵һ£̾˿Ӿ͸ӵĲˣھӺõҲٰ̫˶Դγãָ¹Ϊľ϶ʼǿӸˡǰЩҺͼһ£ҪһһļҾ̯ӣһܰЩ﷢һҲܴѹһڵЩˡľҰھѾչһЩϼҾߵķãҿЩ϶ˡ
ųҲ֪ЩڳľϣҳúףֻҪ̴ִܺϱ߶ľͷͳͳ˸̴ľơ
ʵ̴ľֻһ֣Ǿ̴̴Ҳǳ˵ӡСҶ̴ӡ̴̴ȵȣȫǲݻľġǳƻ桱ľͷǻľģǶƻ̴µĽ̴
һЩ̼Ҿͨ˶ڰٿ֪ʶ˽Ŀӣ͵̴ܶǸģҾгŪ
ųӦ뵽һЩеİ취ʵгǹҵģȥңǰǶ뵽ʲô취𣿡
ЦЦ˵Ҳûʲôرõİ취ľȥԭعľϣһڸߵľϼҾ߳ǵαͬʱҲƳʵļҾߡֲʵļҾ߷һ֮Ӿͺˣʲô̴ʲô֦ʲôǻľ̴ľֵġϡеĶҲȥ̧۸ֻҪľͺãǲĳ
ܹóЩгļһǺܿȥ˵һŭЩľϵƷֻܴﵽߵӵʮ֮һǼʮ֮һ۸ȴߵףⲻǿЩԭصҲѧˣԼſԼŪ㿴ЩͰÿǮףȫת޵ϡķʽҲкôǼ۸ˣֻҪˣ۸Ǻܺʵģӵʮ֮һҪӻ̫ˣʵЩҲûϵػصһҲڿ
ųеˣͶʯδ֪ȥƷ׬ⶼֻڽ׽֮סνʮ̴ſաߵĶһҲСҲҵΪЩ˾Ͳμ
ųͰ˳ЦŴڲӡЩңвӵĹҰǱߣѾʼֽ׷ʽˣҲİľǲǲ룬ǲҲ룬Щľϵʲôе˰ȫһЩغǱ߷СƵˣȫǮյһȥġ֮ԳЩΪߣҲСö̴ֵ࣬ӣǻûǵȥȫǿյģȫ


86 ˫
ôﲻԼǮ˭Ҳİ׬˻ãһǿɾȫ񹫵ˡľҿͦ˼ģ׼ʲôʱȥأҪǵÿյĻҲȥʶʶų˵жľĽ׷ʽҲȤˣͶʯһȫѲסֻҪʹʲôľͷӲ۾мֻһߵĿաۿзҪˣŵ԰ҪľϣȻַʽ򵽱˵ĺӣǾͲǿʹľľЩˡ
˲ʱ䣬³ֵġľųҲ˽˸࣬׼괺쵽ʱȥųʱ䣬Լ˵ʱͬ·ļҾҲûʲôҪĶĵطջû˵ģ˵֮ͩһɾ͸ȥ
Ҿߴ˾ҪˣųͻȻе᲻öˣҲҪϺһȥûдӦ
ʵԼĿǣȻѾ⻨ˣȻǸŵСʦãƽ˭ܺͳһֻܰţô˶鰮Ѿ˲٣ɶСʦõĸȴԽŨˡ
ϺƽʵԸԼһûб˵ĿռȫǹĳˣǿԾĻʱĵεΣǸԼɬĻСʦá
ڶųĹĺͰϺԸųߣǵų֮֮󣬶ҲͿԽķſˡۿųҲԽԽæüҵö鶼Ҫϣסﶼǲģֲǰ߾Ҳˡ
ȻǶϵĵӣǸ̵ȴųʦ֣϶ųǺܷĵģĳЩ̶ųѾˣֻҪźųһܹѧĶȸһ㡣
һǶ˵үҪǰʦΪľǴ²ųôһŮ²ȫˣҿųӣһӦҲȦˡ
յͬųȥһסںദĺҪãͳԼȥ֡ˮʲôģסһǾ͸ˡ˶Ƕų˽ĸֲֶͱˣļƵŮˣԸҲϵڶѾˡ
˵һȥģôԼȥأһԼҪ֪Ǻ۵ģһŶһ߻ҪûС͵ɫǣųĹ𣿡
ųվڳűߵͷ޿κεĿЦءŮҺˣӵģСû¾һԼһֵųܶһ㻹ĸӶһ㣬Ǻܷŵÿܻóȥ
ųǰһ˵Ҫȥģ¼кܶණҪ׼ģÿ˷Ĵ̸ǣߵĹưףϴּԡߵϴƷܵûʱ䶼òһ컹ûأųͽӵƹ˾ĵ绰˵ͼˣҪȥһ£ûͿԵ滮ְˡ
ųº⣬ԭֻΪ׽Ŷİ취˺ȴһҵһһ¡ȻųǮò˶þͻΪһ׬Ǯȫ׵硶ִ䡷̫ƽĴͲ飬ǧƵĹżƱЩֻҪһСȥͿ׬ˡȵ֮һܹҳʧĶЩ͸ӵˣ׬ǮٶȲҪ̫źá
ֹЩֻŶ֮ĶǿоģǲҤһģȫǾƷܹԭ乤գ޷ġ⻹һЩĻоƷǿԴġͷĻõķĪ̽ѰеļֵᣬһжԾΪһҪأܹרйĻ׬Ǯܴ̼ǶԹĻȤˣֻҪ׬Ǯ͵ȥоӴʱ䳤ȻᷢеȻȻľͻ뵽ʹеĶȥǹŴִδ˵ͱ׼Ϊּ
ܹһзˣܹһƻųȻҪ·Ҫλˡ
ҲҪôרŵģϲųǷˬú֪ܰܲųҪȥ£ԸųһҵгɵΰӣʱˣˣŮͲϲˡ
һ֮󣬳Ҳˬˣŵ˵Ҫȥ͸ϽȥɣŮѵøߣôƯһŮЩƿƿ޹ʲôðҪȥˣû¸ɹֹˮƣ򼸼·Žҿúʦһ§Ĺ˯ˡ
˽ʦķˣȻ˵ȴһֱΪʦֶأ޲ʦܹȫµĹ涼յղؽһء
ҲЦ˵Բʦ֣ҽ첻ˣҵȥʦúù֡ҲҪһ㣬ȡܹһ緹
ų·СģųպŵĳԶˣŷ¿һ̨ȥƹ˾
ƹ˾ƽЭҲѾˡƽǻľӢģ൱ѸþҲûų鷳ڲų˽ˣ˻ǻнˮȫͺǻûһϵųҲܿأϣܹǰ̯ΪųԱ󽫡
ʵ֤˵ȷΪų̳һƬúɽһֱΪųֵĻҵݻ
󻰲ͼֽûʲô⣬ųҲ⣬콡һЩ֮ͨ󣬾ʹܲȥ滮ְˡ
ųкñӵģֻܲ£ҲˮģûκοİѲȫݽȥ֮󣬹滮ֵĹԱĺ춥ļҲ˿ҵõģһѲϱ쵼
ܵ쵼ĵ壬Դų̣ÿϵĹԱ쵼ˣų֮ھͿ԰ϣߵͲˣһǩ־ͺá
ӹ滮ֳųͶ˵ξǰҰҲһʱˣ϶ĬҶԶλҲ͡ҲкüĿˣҲ֪˲ϲĹϵ飬ԾҪһЩң֪ǶλûȤԵĻϣܹҰЩлǱ߲κ⣬ڶλĴұ֤⡣
ܲ˼ˣտʼʱֻųٶǰúñ֣ͼܹڻصǻ֮ӵıƽأίΡǹһʱ֮Ҳų񲻱ǻС٣ųǺܷģеҪ鶼ȥģܹһֱųҲһѡ񡣽ʶʵδͼ֮˾ȫųˣܹų͢İ£ǿɲһĹ˾ܹģλٶҵıж񰡣û


87 ¾
ܲ꣬˵ܣЭģӦùָɣȻǣᣬǾ͸ˣ֤ϸ
ȷ˵Ĺ֮ų͸ƽȥ˵绰ܲƽųˣȻǲκǻǸģʲô
ţų͸ܲ˵һڵԼϡšȵһϵмƻǴרҵĽǶȿʲôҪĶƵġ
ųļ򵥽ܣ˸ǶԼѡˣλٶٲȻǻĲҵ۹Ҳ൱Ķûи˰
ܲ룬ȿ˵ܣȻһ⣬ȾӦһȨܲպľӪҲԹ˾ķչкܴĺôΪǲн裬ֻҪչһеȹģдԺд¥̾ͿˣûкʺԺҲԾͽѡһʺΪֿĵطʡܶʱͶ뵽ƵϵĽ蹤ߡ
ҲͷҲ޳ֽܲ׶Ҫܶ࣬Ҫ൱ľʱͶ뵽Ƶ꽨зĵĽ档һǹԱˣҵĺܺð죬ֻҪϢųȥͻкܶҵӢͶ֤ܹʱڸ㶨ĿĽȣѵרҵ˲ŵƸãзĵĹãһרҵ֪ʶعſԣΪԳһƸЩ˵ר֮ģӦöЩȽϸȤȻҪĿ׼Уרҵҵˡǲܱ֤ЧϾѧרҵ˴ŽŶġ
ųܹܿͶ뵽ԼĽɫߺ⣬˵ԸЩ鵱ԼҵĹʦ˻˲Ű
зĵųԼĴ㣬˵зĵ취Ƕⷽ治˽⣬϶֡Ȼ뷨ǾϰʱȰѼӴȻźóϷܲ칫ɣܹԷһĵطҪܹһ鱦˾ĵضΣǿҳۡ˵һ£ӦЩϢǮһҲ£ܰòҪġ
ֺһЩ飬˷ֱȥһ׺ʵķӣٰѽͨҲһ£ǿŰ졣
˵ЩųͼݳˣѾ˺ü绰ųȥȥǳ緹ųɲٵȥԹ䡣
Ҫ۵ųķ̶Ů˼Ҳûȵģһ˵ųϽȥ˵ųȥ
ųǵһԼļңĵ˷޷Աֻȫйڸﹺö档С¿ֱ࣬Űٴܵ˼ҵůŰٴ򸾵һΰص¶ȥ
ʱ࣬ٴӵ˼ңԼļңﻹһŮˣһԳŮˣԼһŮˡҾΪĵģܸܵ˵ĹģҲܹԱ˸ģָоĳ졣
һ¥Ѿȫúˡųﶨ˲ټҾߣҪ͵֮⣬õһٶټǰⴱӵҪƵģĲöȫǷ¹ʽġ
һ¥вİƽʮƽСһʮķ±ʽɳ֮СһƴĴ輸ڿһ࣬һרȲĵطʹһС˵ĹǽŶ౦󣬰ڷһЩµĴųгջģɲĵطӦķĵطųĳ˴ңһЩú̾Ʋ֮Ķ
¥һ¥һģ鷿ҡӼСڡų鷿һ׶ĳ鰸㹻ͬʱӺīˣǽǴһ㼸ôŵζӼ޺齣ҵķȫǰβ񻨴񣬻һŹһŮá
¥ҪСһЩֻһٶƽĵط¥̨ų¥ĳһղңȫǶ౦͸ܣڷĵطάּ֮дӹؼҵĵͳĴԼһЩ̫صľ̩СͭһЩ[ɸѡֻͰڼųȵܴһļӣϱ߸Žǹì
¥һ䵥ķ䣬ûж౦ҲûиܣֻڷżȦΣųרӰƵķ䣬ֻڻûкʵĻɰӰƹҲֻܿˡ
ų͵͵غ￴ӰƵۣѺĴϣ˳ڷźӰƣ߶ȼ֮󣬹ȻĳŵƼƬתһֵγУ񱦲ؼ¼˵ɽ͵Ӱɾ֮У·ﶼ챦ǰݺءųֻϿӰƵļأԸܣۿӰƵʱ򣬲žֵչ֮һеĻþЩ̫ʵˣıͶôı棬ܹ˲һ侳ĸо
ųŶĳˣѾҪͣɾţȥȥŵĸ·ɺޣĳϲ֮Уֱĵ绰ŰǴоѡ
ֽ׶ΣֻþҲֻĵһ£ȵ˺ʵĻܹóʱͿöϣƽͳЩҲһˣӰƵһ˶˵İɣ
ʽסĵ죬ų³ٰһѶҲһ˸ˣҲڣغͺƷźҲˣśV骡ųտ治Ǹǵģһ˱ɨĸɸɾśVֱ˵Щ٣˼ء
ĹϵǺܲģСͺͶףԴ˵Ȩ֮ҲûٽȨ֮Ҷӵ¹򣻶ųĹϵҲǺܲģһμ˫ӡͶųĸҲŴҵų˵һ㶼һҲ
ʵǼ⸱ģһѣ۾㻹˼˵أԱ߶֪кˣֻԼһĳԣԵˣ˼ԡСһֱæղ˾кңûгԱӦŶԣ治Ҫ
ųʦ岮⹫ദĶǢһ˵ӣļҲȥϣϺśVҲȽˣЦ⻹пڸˣϯǷţСӵֽأεϯ棬شʱھǼġ֪ٷҪѶٹкܶϴǰ쿪ʼҪ׼ˣ翪ʼҪһֱҹͣ£һͿȻϳôһ㻹٣ܳϾͲˡ
ڳ˶ʱˣһٷ͵ûʱȥ׼ʮСʱܳԵϰ㿴ңҿ㣬ȻֶųСôôͰɶᣬɶѲסŶģġ
śVе㲻˼ˣ˼׼죬ԼƵĳһ²е㲻̫ʰ
ԼŶȼɽׯʳҲ˽ģһ˾ĳӶųϯʹƵķҲǲһģҲǺ棬ʵСź;ƵĲһϲ˵˳򣬾һЩƷǲͬģʲô˵𣿡
ϣųǲҴŵģҲ׼ײóĳΪƣ˵ܶƵķŶǾһЩʦ޸Ĺģӹ߳͢ûаŵ·£پߵҲʧ˲٣ֻܰԼ˽ȥϡʵڵķţһѧģ߼˺ܶ๬͢ϯ̣һŵȺҵ֮Ϊ֮ѹأ
˵ֿ˿壬ŵС㣬רйĻǴĺôʵղغЩŹһ֮ͨղԼϲõͬʱҲӦרһЩŴĻĶܹḻԼղ֪ʶܹھһЩŴĻľ裬ʱȻĻر
ųһܺϸĹؼˣֻҪлͻĻĺôԴǶԹŴĹעЩ˵úףҲ͸śV˶еĵͷ
ѾǼȵˣĻΪʹйţЩֻ֪ĲȡĹˡղطĹƷԹĻȰԳƵղؼˡ
ԽǶų˽⣬ԽܹоĻҲԽļղһеȤͷС˵̫ˣһҪôԺⷽҲҪһݣ͸ˡ


88 
˼ûмþƵģʹƽﲻȣþҲŹśVһ͵Ĵľһ㣬һҲǳֹ֪ųóʮҺ¾ƺҲƤҪ˼ƿŰݡ
ϾûķˣҪ˵ųǣҵ˾ǶϺƽˣųڵһʱѾڶ˼䣬öʱԺȵЩƽñȽԶһҪȵųȥʱС
ʶųźʣ嶼еסˣҲ٣Ҳ࣬סͲˡҲҪųһ䣬лỹҪסһסģҪǸųѧܶĶղҵкܴİ
Ϊл飬ˡ˶ûʲôҪ£Χڲ̨ΧȲ죬ž˵ҪȥձȺ顣
śVӶΪ߲غܹɰʱĽһپʮߵԶͧԽʱʮĺУ;ķ羰˵ͧĺܣһ·ľͼŶʮģĻѵð
˵µʱųҲ뵽˴Ա⣬ųи׵ҵֻǶڴԱûжǩڹӶͬģҲе㲻ϲڴȫŷˣܾûйҪһЩ
йĴԱûôܹ࣬ҵˮֺʹԱĵطǲˣųͳʺƷ壺ǵĺˮֺòҰһڴЩйԱȽϺãҽ߻ҪˮֺʹԱΪ漰һЩȽ˽飬ԻһЩǿˣа취𣿡
Ʒ룬⻹ҶˣҲܰ£ǾͲôֱˡԭڻϾһսѣҲǺһָѧԺϵܲǺ907ӵ½սóǰʱ仹Ҵ绰˵Աתҵ˵İأ
ųźƷȲĿյָśVһ֧̣Ʒ̳һڣ³󣬽˵907ĺ½սãв˶Ӧ˻صĹֲܣ跸ģҲûкõİ취Ҿﵹһȥûضľѵ֮⣬Ӧúڲ϶࣬ҲûлߵЩĶǡҿУΪṩ˼ɲ㹤ԱҲΪϽһ⣬ǲϻøл㰡Щ˶ֲģԾס飬ҲǼӲģ㴬ϵİȫҲܹ֤ˣҪˣ
ų㣬˵ĿǰʮӦþͲ๻ˣʱҪ˾ͶˣǱ߻һٰʮߵͧҲҪмʮԱ⻹Ҵ̴һСǱͧôҲС˰ɡЩҪĺдҵģһԱˡ
Ҫô˰ΪųҲҪʮ˲ˣ֪Ȼôһһ¾Ͱսȼü֮ˡҲвҪģǾʦҪһֶӵķţЩ˶½ų󲻶ԿڰҲû취ҲֻĽһսˡ
ųüͷΪô࣬͵û½ҲôҲУж٣ʱȰµʮ˾ͺá
ƷЦ飬Ҫô໹أ˲ܽĿǰˣҽϾϵǱߣٺܸһ׼ȷ֣ӦûҪһЩҲɸѡһҷߵ⣬ԽǼĲģԽǲԸ⵽ȥʦҲвҪġкܶ඼ʹӲĺñ˾Уֻܸԭɻصȥʲôأ˵Ǵµ޿κΣǿЩΪഺľˣҲܰ
˵ˣǲҲôű˼ˣ˭ںͷĸܰϻһ˲һţƷҲһĳˣΪ±ߵ˿ǣ˲ֵñ𾴣Ҳֻ˲ߵһ߶ȥ
ųںƷƷԽľˣҲİֵһ£ЦⰡҵǿԽһ֣ǲ֪ԸԸ⡣ĽҲ֪Ǹзĵģ߳екܶ඼ǹҲҪٵİԱЩ˵ȻҪԸߵʡҲСҲǲ֪˼ԸԸ𣬱Ͼе㱣ζ˵ȥǲÿ
¸úƷˣǺЦŵʲôģԱԭҲǴ򹤶ѣ˵һЩϲߵ·ӡ֪˵ְǸ߼ԱĹڹǺŵģָ⣬ܰŶ˰
зȫתʱǺܴģٶĶҪİԱɲСų΢һ£˵ʸߵİԱٶˣͨİҲҪʮңٶܹϤȫغѲģ֤ͬҵߡ
Ʒû뵽һзľҪõôలԱɼģεĴЩСõôһ¿ǰһⶼˣҿԸ㷢һ֧־ӽ轱ˡģʱһĹ֤ԭļӣǸʶû⣬Ҫȫֻеӵģڷͼصȷ涼רҵ˲ţԸ˱׼
˵Щһ㶼Ȥ˵ˣ˶岻죬׵Ļһۣæˣǲͱ̸ˣ˵ҶȤĻ𣿡
Ҫ˵ˣϾ׳һҶȤĻЦŶų˵С˵ϻνɼҵôܰҵڳɼǰءһҲһʱˣҳҲˣǲҲӦÿһ˵鰡ҺҲһˣһΪӦóɼˣ˲Ը̫飬ҲҪѻ¶˰ɡ˵үҲ˼ˣŵĸĸӦҲһİɣ׷ӲʦҪΪ׼𣬲ʲôʱ飬Ⱦ˶ʽ
Ȼõ˴ҵͬҲʼӻԾķˣͳܶˣ˵ǰӣôõŮҿǺϲأϱҪˣʦ˵ĺܶ԰ҪɼҵͶɣȻ飬ӢģڼƻΧ֮ڣʱǸӣСʱߣûչ㣬ܹչǵĺҲܿĵġ
ӵⶼ׳ˣ˵ˣתͷţȫŶЩ˼ˡ
ǰЩʱӢүŵĸĸҲ̸⣬ΪųӦȰѻ²ٰˣȻӡ
ԼҲԸ⣬⹫Ѭ֮¶лĻźŨĸ飬ӢʱһҪһԼйͬõɷӢǱҲв׷ģǱʿڻûʶ˵ˣҲвٻ˼ͥү׵ģܺŵԵȴ࣬һǴͬǻ˵ʸ֦ģһЩ˵ùȥģֿۡҲԼİô죬ѵҪȵ߼·ܽܵġ


89 ͼ
ү͵ѧϰвɱҲⷽ뷨֪ųĴڣү뵽ϡҲû뵽ǾͺųҺܿİʦ֡
ʱҲ˵˼Ҳ֪ųĸտ϶ߵһŤŤɲԸ񣬼ȻԼԸ飬ǾҪ֪裬Ұʦ֣ԸʦһԸӣ⹫͸ĸҲºͬ˵ġ
ųҲ±̬¾ôɣʵҲԸھͽ飬裬ȵʦҲˣһŶӰɣǱϾôᣬӵ黹ٵȵȰɣЩҲúܣʱеǴ
ܲĹҲǸǵģܿҵһĳƬռʮĶ¥߶ʮ㣬һ߳ףʺ鱦ר꣬ԺʮһĶһߵʮĲִ¥Ϊⷿͼӹ䡣
ڲ涼ѾװˣΪӢ׺Ͱ˻ķҲڲװŷʽŵģռкǿȽʺϴŰ칫ʹá¥ǰ׿̻߰ƽ׵ʮλͣ¥ִ¥֮ǧƽ׵Ŀռ䣬Ϊ̻ڲͣ豸ҲѾװϣֻҪһͲִ¥װһЩذ豸ԼӸ죬Ϳʹá
ֻǶԷڣܲЩýܣоЩˣôһϣܹų㱨һ£ų˼㡣
ųȫȨ£ҲжǵĿУڵ绰ų˵֮ųҲͨśVĹϵȥһ¡Ǳߺܿ͸˻ţʹáװ޵ȵĿԷķѾһС֣ռ˱۵Ľٷ֮ʮśVҲ˵ıۣ۸ûˮߵġ
εĿ飬ܲҲȫﵽųεĳ̶ȣЩ齻ҲͷˡĿǰΪֹ˶˾Щ飬ųͽǾƸһЩԱһǵѹӿ칤ĽȡԲҪ׿ɿĽ£ų쳽ʵԱҴĽһͼҵѯ˾ܲǣͷ²ҵͬʱҲһ̶Ͻҵѯҵ
ģʽĺôֳҲغãҲų֮˦ƹÿңӡ
󻰲ᣬ˵ܲڵõһչĻᣬųĸм˹Ķ־ѹԱų֪ȻųҲǣ˰нԼɵĹɷݣʵ۲ĵǶģҲ֪ǮԶԶˡ
ͼ˾ǴʮߣռʮĶд¥̣Ϊͼã¥Ǹš鱦ﾡðɣ
ΪųָӺң²ҵϵͳͼ˾λܲǲ˿иڵһʱƸڱǽţһ߶˹˲šĿǰҪзĵĹĿ鱦˾ǰڹԼƵչƻ
зĵĹ൱ƴģռٶĶĽԼռĶʵ鹤趼Ǵ󹤳̣һ©ͻӰ쵽̵Ľȡʵ鹤һЩȻһЩֻǳĽ蹤ֻ̣Ҫ˾Ͳд⣬ʹһЩ⣬Ҳа취
зĵĹ̾;Բһ©ˣеĽ϶Ҫǰƣһϸ΢ļͿܵԪʧ̶̵˳չǰھϰأһ
ȫ֮ؽһǧףлиΣյ¯ͳľĺɻд͵ػ豸شʮֵʯ͸ְ壬ʩȫҲһݺӵ⡣
ȻкͼΪҪΣ˭Ըʩзȫ¹أĻзĶɲӰ졣ΪϵĴͱΪȫ̿ǣѿܳȫϡ
ƵչǸĿϵĹԱҪһ֪ʶǾϸɸѡ֤ףй¶չϸҲ⣬ͷԺͳɫĹؼɸǱرĻչĹ̶Ҫϸܣһͷ¶һͻºܶסԿʧľͲֻǮˣҪʱ䣬ᵼƵƻ
׵鱦˾ǰڹҲǿô򵥵ģӪĲԸζƣĹα֤ҪǵģҪľǷԭĵļලһ鱦˾ؼڣһϵӪҵƷһϵɱͲƷ󡣺ܶ鱦ԭ϶Ǽ䰺ģմϰų˵һϵȳɫɱ۾ڼ򵽼ҪǶôһţʧǲѼġ
ܲڹ˾ĹģƸĶĹӢ˵ĵһҪؾǶԹ˾ҳ϶ȡõĹʵǺҵģͼܹṩһʵƽ̨ԱʩչԼԸ߶н꣬ԱҲóԼŬһܿȫˣеĹݱĿչš
ڰзõصͬʱҲ漰˰עĸı䣬ܲȻǷݺ춥ĵ裬һĵļֵκηʽھţõ˼¡زż֮󣬰̬ȺƽʱԲͬҲͨػĹϵõĺôͼעʱҲܵչˣ̶ʱȫעˡ
ھİͬʱһЩҲͼųµĹ˾˸Ĺעѷ乫˾ǿʵͱųĻϰӦǸ
ҹ˾ȵʱ򶼷ǳĵ͵ֱֻһǧעʽ𣬵ǺڵΪȴǳֱʡǧԪעʱĹ˾ٶĶȻҪذ죬ȴҲڶ࣬ڵĽȫ˵Ҫʮڣͼ˾˲ãעʽ𲻹ȴעɵĵҪעĿǾӪǨȻڹһ칫¥⻹С˾
Ҫ˵й˵ȹϵǺģ乫˾ʵһЩݵĻְԱ˲˶ϺͼûдĵĿأϢͶӿ˹ˡ
ÿ춼Ҫӵʮϵİ磬С칫Ʒ豸ģ󵽴ƻļģΧ֮զ࣬乫˾ҵҪ
칫ƷȻǲ쳽ʾרŵİ칫ƷӦ̣Ѿʮͷˣ˳µҲΪߵĹӦ̡ҲһЩеĵ绰ҪҵģҶʨӴ󿪿ڣҪ͵Ҳﵽǧ˶ЩȻ֮Աǣһûдʽļġ
޳ܵľһЩƻˣʵҪļ裬ȴڿĹάţ̶ְڳһѴʲôΪƶɽҪῬģ߻óˡˮۣɸۡ˵ǡһЩƻĳѼʶˣļǮȥӻ𣬲ǲ裬ǲܾǡ
ҲһЩСȨĹԱ绰˵ףصģе˾ȥӲ칤˼ӲʲôЩûʵģʵҪЩôģ˼Ǹĸ٣һܲܿ߰ɣҲҪ˼˼еĻֹ֧˾ĽΪڣһЩᾫӢ˲ţʵŰżλнˮġЩٵĶˣ֮жһЩ˼ҽһôͱζ
ų˻㱨ЩʱҲҪйϵӵģһŲӴ·ôߵ𣿾ǷǰųҲЩ˺ɫеӭǱģǴµıȻ˭ҲߡҪģպҪЮģǾ;Բһӣ˵ųΥΥǷҲЩϺͼĹģЩ󲻹ɲ˹ϵ
˵ˣųӿǴȥˣųӣśVĹϵпܣҲÿǲ·ĲśVͻֵų
֮ųһ⣬ڵ£һŲֻҪԼû˭ҹ˾鷳
Ҹýɵ˰һֲ٣صĹһ׬ǮӺʵ鷸ơΥҼһմϱߣܰ
ۿ鹫̾ҪˣųЩ춼ĥء鱦˾ڸ౦ʯǺܴģЩǲԴ۸һ·Ǳضģ㵱ͬʱҲӦÿǵķչҪȥ鹫̣ųҪɹһЩԭϵģܹҵһõĹӦãҲų¹ϴëϣȻҲʹѡõëϡ
˵ֽʯϡȱԴͬʱҲǻβϣҲһЩ֮Դͻݽߣûҵµ֮ǰͿܻҵѵΣգ̫Ҳ޷˼ܹΪԼ鱦˾㹻Ĵ׵ģβμ鹫̣صġ
ų˵ֻҪԼ˭Ҳ鷳ҪȡҲǺǵġһ춼ز鹤Ϊľ鷳ͼﵽԼɸ˵Ŀģͼֻһѯ˾ûʵʵĲƷҲֻڸǰڵĹ̳ﱸͬû۵ȵҵ񡣹˾ҲûҪЩزſ̵ƵĵطܹйְܵŶʶžģ˭ҲӳԼ鷳ûԹְܵţ˾Ҳǵ̲ˣ˾ˣҸøҲߣҲд㣬ôš


90 鷳Ĵ
ΪԼеȨͿߺˣһλ˴ĹʾλͿԵͼתһϯλδ֮ЭͬĻеزӲ칤
ʵЩߣҲֻŻЩأȫŰġھӪûִȨҲûжԺͱ޹صҵλ˵ļȨŸǳҪ˵˼ſûдɨɾĻҲ͵ģȻǺĻصģһûʵԵӪҵ˼оԼĶҲԼã˼һࣻȫǸ裬ֻǹ̽һ̻ѣûκȨʹãӦҲϺͼΪҵİɡЩܹ乫˾мͼʶ˼ҵʵˣҲܰЩŵ棬˼һſǺÿء
̧ĿҪ鿴λ˶ûгӴǣֻɳһԱԵͬҪʹԱУ˼һԼĹءȥҲûҳëһҲЩܻˣҪë˼Ҿܹصķĺ͹ƶóúǽз֪ʶռ
еĹԱҲˣȻҪĿ͸ƾ֤ͬԱһӻˣֱӸһ䡰û￪ûȨġСҲˣǵҪ˵ˡġ
ս԰ܵһ˲Ҫ߳ŭĵزˣλ˴ĹŶͼ˾ĵȲһССĹ˾Ȼ⣬ûͶͬԱǵķһ˰ɣЩ鲻ЩԱܹģǹ˾һЩҪһ£Ҳ˽⣬һҵչĳ̶ȺܲףֻҪǺϷľӪǻֵ֧ġҲתȫصģǽģֻҪȥûҪ
ͬǵԱת뿪Ҳ¶˵Цݡ˾쵼ϰ岻ΪһƲĳЩˣôӦľ͵δӦøĺô͵ȫó¶Ǻ£˭µٵİ⹫˾ҲûʲôϵǮѣһѾ˿ͷˣôĵ绰ûء
ǮǴǮȴóүǴشˣǮȻЩôġ˾ͻףʲôСٶˣĶٵ̵ôҲ⹫˾ϰ׵
ֻϣŵ¸ô⹫˾ϰʱśVѾѵ绰һƱ˵Ϊ㱨һǲеҵΪĴ
ҲѾõĹ˾ϰ쵼һA4Ĳɫӡ֮һĵطǴɫĶӣ½ǻžĴӡλΪţĹֻǿһ̧ͷݶûϸɫѾɷףĺҲð˳ʮµ׵ıҲϺˣһ˵ҲܾĹĺëɫޱȵѿ
˻ǸղǸͬǵԱȴҲûһ㷽Ӧʽ΢ЦǴЩϷʵı飬һ˵˵λҲЩʱ˰ɣ˾ʵ̫æˣϰ˵ûʱҸλʲôģȥطʡ
ָָ½ǸžӵĵطҲܶԷûлҪ˵תˡ
ʮվ¥㿴ңҿ㣬ȫһı顣ʼΪֻһ˶ѣŲ棬˳һʮ𣿲оٽ˰˶йϵŷ鷳Ͳӵˡ˭֪˼Ҹóһž˼ҲǺ£ô˰ôҹ·ˡ
һ绰˵ĳĬ˴Ĺó绰һɫѿˣʾǵģ֪غòˡ
ӲͷƤͨ绰ûüʺһ£Ǳ߾ͿʼˣҲҽֻͣһһپǶԲ𣬾ŵ绰ʮӵ˵һ䣺֪ˣ֪ˣھ͵칫ȥ
绰ǵܴԱߵ˶ú˭ҲˣһкùӳԡӦļλǸѻ𰡣˴λˣҪĴôĻôλãôˡǰͱˣ˼Ҷ󱳾ɽǾθë֣ʲô֪ͰѸ缸ˣⲻǿӵ
ڶϵԩһǲڲҲ˳һ˭֪֮ŷּһﲻ⣬ƲӣϾһġҲֻ꣬ǻȥ쵼úýˣһ˴ӣ˵飬Ѿ˾ͱˣ˰ɣǱ߲ǻ𣿡
˿˵˽ģĻλҲ˵˵ô°ôˣ²˶֪ȫˣǲǻһܱסͲˣǰѴҶ˰
ҲʼԹˣȻΪʲôģΪǻ鷳˶ܺ˭أţҪűֶҸȥƷˣҲððʧʧһ˵乫˾ǸǮλ簡˵˵ȥǵúԼԼеöˣ˭ܱЩ£ԼܹԼλã֪ԼĽҲͲäĿԴ󣬾Լ˲ҲͲҫĵˣˣ֮Լ⣬͵ųǵĿ籩ʽŭ͸еĴɣ
ǸͬǵԱûԶһֱͶڹսǿأ໥ԹţҲһãð˭ǺΪأǰһû۸ˣܹǵƤԺô¡
ĸӡ˿ʱԼ乫˾̫ǣ̫ˡĹ˾Ǵ̽յҲҵģȻʲôţȴκεĴŲϰǮбĹ˾зչǱĹ˾ֻҪúɣзгϱ
˵ǼλôǱ֮ǲк³ģгҲȵλǿ绰˭ģ񶽲ֶǴ˼ҵļȴǸʲô˰ĺľǿԪѫżңгҵˣŶгҲǼˣǾ͸ܵˡ֮˼ҿ˵˭£ֻҪȻɱӣûܹ˼ҵ鷳ȻˣǾͲ˼ˣϰ죬Ҿ͵ø˼Ұˡ
Ҿ㲻ǶԷıҲϰ죬ܵ˼ȥֺô˼ô밡´ȥ˭Ͷʰ涼㶪ˣϰ첻ģҪǼЩѬĵĹþӣǺú֪֪ʲôʲô
ų²ûзϣᷢģйôһ֮󣬾Ҳ鷳ˣϢúܿģò˶ã¾ͻᴫ龩ǵĵطţҪ鷳͵õˡ
ȥгѾˣſ϶ߵʹһȥĻ鱦˾ɹˡ


91 շ
Ȼ鱦˾ûпҵǸеĲŶѾ߱ˣһȥĲɹԱ֮оǶʯʦÿ漰鱦˾еġ
ųͨȥ۲ëϵڲ˵ëϺûģֻҪڣ˾ûжʯʦνġųҲһ㣬Ǿ·⼸ʯʦ䶼ǺܴҵҲûͷڿʼǣȵڶʯһԼͷ֮ųдôȥҲǴǵֵġ
⼸λ֪ųֶ䣬Ҽʶǿױȵʯ֮ҲûνרҵơѧȺΪʦųôʹﵽһ󼰵ĸ߶ȣĽˣĵ̬Ҫųѧһаʽ
ǰ֣챦ʦҲų˵绰ѾŪˣʱȥȡųţ֣ʦȥ˼ƿһ㣬ЩɶǼƷҲʺ͸֣챦ˣ֣ʦҲûпųų˵ıǰֲᡣ
˵ʦźһЩԨԴҪ۵˴˽Ǯ棬ɾʧͳˡųȥ鱦˾ϯʵ飬֣챦Ҳûоܾ˵ʦŵԨԴҲ޷ֻܾṩһЩָҲ£Ȼ˺õļƷһҪġͬʱƼļȥų鱦˾£⼸Ӷǵ洫ģʯҵҲЩͷˣ֧һ鱦˾šȵĴΧûκ⣬Ҳ𵽽ڵӺ͹չʵá
뵽֣챦ʦɸšּһƣϯʼ湤ܼҵڼʢ֣ʦƷʵı֤
ųóĸֶΣЩȫųʯģʯʦҲӵŷųˣʵȻϺڣȫǲֶ䣬⻹֮ǰĶɫ֣Լʯ֣ųѾ֪ĶȫˣڶʯǾ޽еġ
鱦˾ҵ֮ǰҪõ˵̷֣챦ļǶȷ֣챦ĵҲ˸ֹųȱʯүҲѾһѾ߱ʽˡ
ҵиź죬үҲܿعڵгʯвٸ߼DɫľٶлϵģԼʮŻơ̡۵ȿŲɫʯѪꡣ
ΪǿҵѳˣųҲóһĶţдСȵĺ졢ơڡϡȶĿţĶҲóʮţ[νеѾϵȵˣųҲóʮһҲóʮšʯóһٶţĴﵽʮϣ⻹óŷèۺĸ̵ȵȱʯʮţԼʮꡢʮɺһֻҲó鲣֣˿֣߿֣ܽһ˿ֺһ߱֡
Ȼ˾ΪЩųүǩһž޶ǷЩɵһȥǽһԹǷò˶þ֣ܶҹ˾вٵӯࡣ
˶ʿ֣챦ĵԼЩǣͷҲǼʶˡǾǶûм˶ĺԭϷһʮųʮϵ飬Ȼʮ׵Ķ飬ֱϡ䱦ֻǽʮټģ֮Щԭûһͨɫ
Щ˿ǰƷԭϣͺѾȫˣ̾ͬʱҲ鱦˾ģóԭ¹˾ϲȥЩǮǶŶǮɣ
ųү֮óĴֱʣҪͨź춨šȸƷʺݻ𺳹ڵҵšȴΪ鱦һݳƷơ
⣬ų鱦˾ҵʱšȵƳרᣬʱһЩ[ĹŶκͽԼ౦ʯ顣ų֣ʦʣļƷҲóٴΰ֣ʦ֣ȫɽͶ׹ٽɹ˾ӹΣڿҵʱ򣬻óɫöָԶ׹
ͨһϵеذըըšһƷƱػΪ鱦ҵ¹󣬳Ϊ߶εĴʣҲΪ߹ݳεѡ
֮ǰ⼸ʵ̫ˣƷҲ绰˵ȥһ˾ʦдǰЩѾų˵˹ͧϴԱѾˣ˼רġ
ųǵһصʦдһڽֹͣųųͿſڣȻҪġû취ֻøƷ绰ſھӹ绰ͺƷ罻֮󣬾ͶųˣòԾһ
дһųһνӴλǰ907½սֳԱȷͨʿһ֮еּᶨ˸оʵڣûʲôѵǣ߶ҡǵ־
⼸λ߶һװϣһλѾһ׾ţزʮӣȴʲôվһǱͦľˡȻֻˣǸ˵ĸоȴǺǿģȻ˾װǻ͸ŵׯĺܸѹžвðơ
ƷҲųϲܵС⼸λҸ˵907ӢۣôһһĺúӰɡҸһ£־ǿ¡սΰңУһսѴٶˣǲԸٻصطϻعģҪ˲ţʶһ°ɣ
ֶ˽ܵųҲҵڵܡڸż䲻СĹ˾һרоŴĻģｫҲʦһ󲿷ֻеӳԱ½սӵľӢϤִֻͽͨߣȥҲǵ˼һСʱ򻹻Ҵ󴬺һ΢ǱˮͧʱﵽٶˡҪȥһЩŴĳ͹ĺżûʲôգҲź񡣺ǺǣǱС˹˹ĵǸĻˣǼûһ߼еģڵ̫֣жҲ֪֪ģлĻǿԺԡ
Ʒ⻰˵ĿǺܵλӣ˵ǾӢҲǴһźţųҲһ֣һܸߵĸ֡ľӲӣǶŷ͵бǸǿʵҪֻǮҲ£ﾴ㣻ֻΪҲʱŻȫĶŷصĸ
ųȻҲ֪Ʒ˼ǫЦЦ˵λãҵǶѾ֪ˣȺԵ֣ܹҼһǸӡʵҾӦûϲݹҪĹȥŷȵصĹͽȥǹҵĹŴȻŪ˹ıվֻıǶЩҫԻǱǵҺջȻҲͬĻ޹ġ仰ᲢһϮĻΪ;ҾôһУǺƽʱڣȻȥ˼ңǿԽԼȥһЩǹıҲǿһЩܹ
˶ѪԵģһľˣԹһЩʷ޷ͻųĻ˵Щ˵ĿˡųĻ˶һı飬Ҳ¶Цݡ
ųĽаң⼸˵ͷͷ˿ˣЦ⻰˵̫ˣһǰĳ͢ܣ۸ˡ˵ģȻܴ̣ҲԱŷ߱ƾЩǾֵøɡ
ҲţҲ˼ųⷬɿԵĻһõӡ˲ǮֻܣҲһЩ⣬ǸѪԵļһӦûˬġ
ǸӽдУǺų̫жǺЦǿ϶ǸˣʵǶǲԸ⵽ȥģҲҲĹǻڴϴţҲòһ߱˵õĹˡİþϲ˼ұԣ׳˵̫ܱܲȻȻ
ʵųҲģֻ֤һǿߣŻõЩ˵ľʱǲǫģЦаɣǾȻаɡôţﵽǽв׵ľ룬֮ڰǽȥ䣬ô
һɾͲˣȫ907ĵһŴʿʹõģأоҪǽǣҲ̫˰ɣ̫Ҳôǿ󣬵Ҫʲô£˵ôĻ
ҲųĻЩţǻûôĽɫ뿴ųҪ֣֮ڰѴдǽȥ
ƷͼʶųŴśVֵ俴ųȭģǴʵǿһ۽硣ųǰЩʱոֽһΣѾܹĸʯˣֻܷ飬һȭͷСʯ鱻ƳʮСȵСʯӡҲڳŴƷśVһĹ֮ǰ붼ȥģⲻǵӰĹ𣿲ųѾҪǣ²ҪȥΪ̫ˣûô
бȭ˵룬Ͱں˼ƵųĽ
ųҲȭȻֱһƵߣеضȥпųƾ֪ӣǹ԰ͷĻӣۺȥųȣͬʱȭųؿڣԷųһС
ų̫Űٴʦ˵״ڵ̫ףʵʵĪ⣬ǵǿʵġеȭûг۾ͱų߸ţ̫ضߵͷų׼һƲƣ¶ŵǰ
бųۣѾоųǿˣۼųûȫأͰ첲ߵͷҲһ󾪻šȭҲųֲѾŴȫƣղųѾϮ
ֻһУôһƾͰѴдǽǡ˺Ʒ壬ȫųˣȻǸְһоܰѴܴɵ֮ǽǣûȫԼȥǲܹסųһУõĴǿ϶ģ϶ס
ųֻһоͰȫˣҲû˭źϼУôаһжסųıһϣҲ߲ʮУŰ
дӵϵĻңߵųǰųһ˵зˡȷδŵĸ֣ӽָоͳ嵽ް֡
ҲͬԸΪЧ
аų¶ôһ֣ѾԭеЩȫˡԭΪԼ½սӳѾϸеĸˣ֪ϻ˸֣Լ˼ǰֱСһС˰ĸ£ԼҲ̹
ųۼѾ⼸ˣЦûҪô棬һкܶʱҪһ̫˺ܶȤġԺеʱ䣬ÿ˴Ҳһ֣̽̽ѹͬ
˵ֿ˿ǰˣȻǶԸҹҾ˵һǵĴû̫ĹأҪһҪǰȫͱܣΪҪ򽻵ȫǶǧԪĹŶеĻǼֵǵĹҪĶ١취ϵսȫټͧȽСһ㣬ֻʮˣȵʱҪٶϴˣǶ˲ţҿɲԸʧģȻһҲпܳҵʱʱɡǵĴÿȰÿ°ǧ㣬ӵһЩһʲôҪ˵ǿ
ôߵĹ֮ǰûģƷ嶼ЩˣѾ˾ʺüˣߵЩ˰ɣæе̫˰ɣǶûʲôҪиھС˵ʵĴǸûһиһǧ㹻ˣһٶ˸㣬⡭
ųִ˵Ͳö˵ˣǼȻ£ҾͲܿǣЩǮʲôġ⹫˾ǽɸֱգǸɲ˵ʱҲһݲڵ룬ԼҲҪǮӽ鶼ҪǮģûǮҵϱġʱϲ˴ģίһ£зĵḺ́ȽϴʩֳвٸΣҵҪάһֳһЩ뵽϶ˡϵİȫҲǺҪģҲôŵùȥ֣ٶˣҾʱտһ£ֻЩøλˡ
׳߶нˮȫȫҪųˣе˵۾˵ʲôܸһôнˮĹǿǣʲôʲôҲڻǿɡ˵ˣҲǿܵ飬ϰղ֪ΣգСĽ˹ˣֲǵļ๤Ǻ°ҲܿôȫЩˣ˭ںϰյͳŵ㣬Ҳ˾òʣǺҪİȻҪԼˡ
һ򣬴ѾǹеųԼˣҲһ˼ԼˣǱصˣܸô߹Щ˻صսһҲǧ˲ˣЩٵҲһǧ㣬ٵһ°ǧܰЩд¥İǼųݺͼҲԼЩΪľǰǮ
˵ί㣬ȥϸȫ˼˵ӣиô߹ʵģ˵˼Ҿһأʲôġ
ҶλϰƺҲٽ飬˵ȻôǣҲ̬ⱲӾ͸ˣϵɽ͹ģ˵ͳɡͷҾͰϵսѶټϵͷİɣ֤һʧ
ѾﵽųҪЧ͸ðŰǵľ幤ˣţҪԽԽã˾ֱӵǼǵзǱߣڽֻмĺԺס޾ｫһ£˸ŪһӪģʽļҲоһЩ
ųôܵҼһжųŵŶУͨҲҪһ£ٶҪְ࣬ʮ̨񳵺̨γɣ
ЩʵˣųҪ䱸񳵺ͽγҪʮ̨Щˣսΰ˵Ͳ˰ɣǶģ̫Щðм̨þͿˡ
ųҲΪЩ˵ʵںʹӶжЦôУܽҲܽܣܽҲܲ˰Ǵ˾ûӵġ
Ҳ֪ų˵ЦųݺҲ˵ʲôǼٵģŬѹòǶųõĻر
Цһ֮ųֽſʼţٹһȥһ飬˼ٳߵ飬˺һ˰ɡδ˱Ƚ϶࣬ҲȽ϶࣬༸ûǿ˭ȥ˭¡ʱʮ˳ɣù˾ûպǩ֤ȴ֮Ǿһ˼ձȺȰСͧŪ
ųֲô£ҲвٺˣһвٶԸϵʷҶԻѺõģӦԴҲһЩӣڳƺʱǸһ£ͽ˻ɡҵδǻѪϸ˵ҲһӣͺϲлĻһѡһйɷ򣬶ֹѺʿǻҪòġ
ҵ˶¶һ֡˼סЦݣų˵ͷǻشˣȴųĻһ˼


92 оʦ
ȥμ⹫̣ų¬Լ˵ģҹ˾һжʮ˴ͬһ࣬ҲסͬһҾƵꡣھǻųߴ鱦˾ˣʯʦһһŴճĲɹԱǶ־ǿºʹУ¬˹˾ʯʣͬŲһɹԱڡ
¬ҲǲģʹйͬԣռĵĲˡȻųڽǵʱ˵зĵĴ̶Աæģָжһ£ǵǱʶҪųԱȫģҲʲô˵飬ǰڲӵʱҲûɹƵ顣
¬ųĹϵ൱õģֻ֪ʹģҲһźŵĺúʽڹ˾Ͷֵµıڵ˶ܲʱҲǺʹţǷһẠֲ̇üӵ̬ͬҲӮ˴˵ĺøС
ʮ˷ֳ̨⳵ǰƵ꣬ĳ⳵ʵǹƵģһɫ̭ձֳϳ֮ǰ͵̸üǮȻ˾Ż·ҲûпյѾˣûôȣųҲоʣʮȵҲóڱ˶е㲻ڡ
ų룬ǲμӹ̵ʱЩʲôʩ˵Ľ˵μһ칫
ڹڵʱųѾԸ˾˶׼һЩԪ㳮ߵǮ̫ëľƵԱСѶһǧߵҲϲֻ򴿾ˮ߿ЩʱŻҡĻҲǺ˼ģкܴĳƱһЩͷǮʮ飬ʮ飬ǰʱʮ;ʮģҲһɫɣ
ҲһֳУֳͬܶһϵʽվھƵ귿ĴǰĿȥֳʱϾɵ϶ɫʽ͸ֽˮִţβĳԼصζ
ӡǵ޸ͼկ߲ΪҲĹ飬Ͳܲȥһ˴
ھƵϢ֮һ˺ƺƵ˶̴ڣԶԶľܿӲӵľ޴α⡣ǾǱشʮֻƽĵطһűҪһЩĽ飬ʯͺʯһʮĴʯ
飬κ߷ұضҪѵЬӣʾԷ𾴣ഫڲзİ˸ͷʵķұأЬǱҪѵġϽһ·ϣ߶Ǵͳĵ̣һЩƷСװȡһ໹һйʽɹĻȾĸ£ҲǴŽȺҪɲ֡
ߴֻɮˣкܶ൱صİգ˵ʵܼ򵥡ڴ˵𡢴죬ճкҪĲ֡
ɮһּߵݣ͹ʦĤݣټʦʱҪÿʾ𾴡кһ㶼ҪȣʹҵˣΪһµ顣һ˵Ӵ˾͡ˣܹõأһҫ¡
˸ľ˵ϣʱ𣬻Ƕɮ˵·̬ȱֵ쾡¡ʮֻƽ𣬾ǶģҲֻϣǾ׳ԼʳĻƽ
ԷҲǵճУԴ·˵ɣеοͶЬӴҲкֵܶƵĶƷơ˵࣬ôȴȥ͵ο͵ЬӣɴҲһˡ
ݵķ࣬ȻӡڵķұأǶһݰɣų̣ҲЩ˵ϸжͽҶݰݡ
˰ݷ㣬ֻǾݣһ޴Ĳǰһ˾Ͷŷݹų˲[ĹżƱһǽڽ̵ģ߼˺ܹܶϵĸڽǣϸĽעͣųִصģһ̵Ӽʱеǡ
ʱ򣬴Զһɮһˣɿųŷ澴ݣɮ˾ͣ˽Ųעųʦ˵ʦҲǺףֻ˵һֹϵķǣѾڴжϴˡ
ɮͬеҲǶųǴΪȣԷҲкоʦ˵һЩϵǣǰִǺǴ˵еһ֣ɵö˲˺֮ġ
Ͷߵɮ˹ʵʦλִʧ𣿡
ɮ˵˵ͷҡҡͷ˵ֻǿ񣬾ǲҲΪҲûмʶġ
ųݹ֮к˻תƵˣֻǼ򵥵ĳһ㣬ڲൽʱˣųѶ˸ǰ󱳡߻ţѾͷһʮʳߣһҪѵصûʳɨһ飬ԳΪȥ
Ҫߣһɮһ׶ЩˣʧѾõǾһҪһλˣܹ֣ǿ°
ֲܸУͿԺסǣɮ˼ǣһ취Ȼǿо͸һţ˶ǣųҲתͷǡ
ųͣ²ת첽ųǵźͳйˣɮԱߵλҲ˵߱߿ų˵λмҪһ¡
ųȷǺԼ˵վԭصǹߵǰ֮˫ֺʮųųҲʵ֪λʦλʿкָ̣
Ⱥų˵λ˵ͷλãָ̲ҵһҪ̣λǴµĳоʦҽ̩µͣôƺ
Ŷоʦããҽųι۵ġ̲ҵλʲôʡԷòųҲһĿӦΪǵ顣
λоʦȻǲ˵̩ʵղݷʱҺͳоʦǡôһ߿ִǷǹϵ֮һأ
ȻųҲ֪Էˣ޷ԼǡǲǧǰĶˣųǱƱѾϱʱڵģӦʧǧ֮˰ɣ
ȻųҲаǹ뷨ȴڣôҲõȵзʽ֮󣬰ǱƱϵڽȫоһ飬ȻóҲܾôóҶҪͬģܾų԰ʳų˵Ҫǵзĵ棬Ȼܹ˼档
ھųóǲܵģ΢ЦŴҸղִȷ֮һҲֻһ̵֣ӶԷ澴ݵǡҵȷҲоһЩŴڽǣоз̵񣬵ڻûоĳɹ
̩ų˵оزɵһϲãλоʦһ顣оʦҲЩֺ˵˼䣬Ȼųʾų˵
̩ЦҲһλʶ𷨵ˣ֪ʲôʽоЩоʦԴҲܸȤҪµɮǷԲμӵо顣ԣºұ˶ܸлԸ⸶Էıꡣ
ų˵оֻһƴǣзĻûнأһзԱûУȥоеʵڣҪ˲뵽оȥĸôһ֧鰡ЦתоʦĿǰоͣģҪȵʱܹʱһܶĸɮȥҵзĲоġ
ʦ̩ķҲǵЦݣųٴκʲ˵һЩлĻ߶˼ġ˼˵ޱߣʧĹ䣬ôĹ£ҪлıӡùϵǴÿһͽȥݷ棬˵νһʢ£ǱҪɵģֻǲھϵȥݷ棬ʵϧȵ֮ġҲǴһ˿ΣһЩ˵Ԫء
ųǶĵģλоʦѾѹһʱҪ˯ˣĶԳоʦ˵԰ǧΪģΪģģɫգǿɫ࣬𣬲ǿշǹȥδڣɫܡ롢Сʶۡǡࡢ⣻ɫ㡢ζһνݷ𣬼ǰݷݷֻһѣ뾻Укαִš
˵Գоʦ̩ʲųתһȥоʦųⷬʱҲԼˣԼһӷ𣬲һ˾ȻҲִŵͷ²ɰ̾һ
̧ͷʱųѾ߳ʮ׿ˣо飬һ䣺ȷִˣ֪ʱټ
ųûлͷֻ˵һ䣺ԵԼ
̩һϲͨųͳоʦ˵ʲôҲֻ֪ܴӱϿʦںܰȻڵӣʵʦǵĶԻǷԸ֪أ
оʦûлشֻЦƵ˵Ƿʹߡ


93 鹫̣
ԴʮеĿԴչкΪ˰ʧͱʯԴ룬һ꿪ʼٰʯëϹ̣Ҳ鱦׻ᡣεĽ׻鱦׻ᣬǴ1992꿪ʼģÿ11¾ٰһ죬ÿμӹ̵ʯëռ鵱֮ڴͽ׻ᡣ
һгոոյʱʱĺӻǲٵģ۸Ǻܹ󣬹עԭϵҲرĶ࣬Ծ۲
ųƻʹ㣬Ҫδ鱦ҵȵռһϯ֮أһҵڻȨҪµ֮ڷɨҪ¹ϵĲëϣԸַɹëϣȻڵгԸ߶˻Ϊٹ֮󣬵ԴƶǶʱǺͨΣҲŹгȻɰ֡ʺصͲˡ
ڵһЩеԭϻܱˣгĽһ󣬱ضһЩͶĳҶ䣬ЩһʼٹͻˡҲھѾһЩǰհ۹ĳҿʼˣЩȵصĳңἯһǺüӵʽҲֻһˣгɰǧСŶӣ̧۵С
ųۺٶȣȫҪַʽ׬ǮȴܲΪպĹ˾չ㡣ڵҪٵĲֻԭϼ۸ıǣиΪصľԭƷʵ⡣ϿֵĻԽԽ٣¿ֵƷʻۿۣܹڿʼʹڻԭϣи깦ҲܹϹ˾չҪ˰ɣ
ȻҲܾôڹϴչëϣõȱ˳Լͻëϵļ۸̧ҲҪһƻģֶ֮õİ취ܹԸ˵ļ۸õõëϣıʯȵҲһĵ
šȵķչսԣĿǰгʮֻȵʱ򣬾ռ߶гΪģеһ߳Уȷ˾߶гİλ֮󣬲ٿеͶг⡣չеͶгʱ򣬾ͲʹšˣҪ̱УƷƵĸ߶ɺܴĸӰ졣
εḶ́ųҪ׼Ļи߶ˣͶ˵䱾û̫˹עɶֳɶֵĶ򵽣ЩëΪ˻ʽ𣬼۸ҲʵݣҪųԼȥֻҪŹ˾ȥͿˡ
ʢ䣬ͬʱʢʯЩǹ˾ҪõģҼ۸ҲһԽԽߣЩʯĿҲǿȥһҪûʲô˳ץڻһЩӣеͶ˵ĶҪڻԱպ֮衣
εĹһ죬ǰ췽涨Ŀգ֮ǿաΪͬʱҪ뱦ʯ̣ųǵĽȾͲܰ췽ճˣȳһʱŵʯ׵УʯĽҲжʯġ
ΪΪԵĹ˾ɹų¬Ͳͬˡųڿ귽ŵƣֻҪչëϵȫһĿȻȫҪϸĹ۲졣ų¬г̰Ҳǲͬģųֻƻʱ䣬ʣµһù˾ʯʦԼȥ۲죬ҪתĶ¥ȥʯġ
⹫ϵëƷʻǺܺõģë֮У߶ռһɰҵжҲɶ࣬˵ˡȻһЩֺܺõҲкܴʺصĿܣһЩżҲһ鶥䣬Ҫ̶ܴϻҪġ
ëߣ֮ǰëϣЩѾǿô򵥣ֱг˺öӣԳƵϰˡɾЩϣҲвٻ˿ģһȻʯͷʵӦ˵ԭëϵƤ㡣ųЩЩµˣȻеôɺϵĻЩڶʯһܹ߳ˡ
ųͱ˲ͬҪڻëϵģĽëȫ۲һ飬ܴκһ顣æٿͬʱ۲켸ʮëϣǾԲɵġ
ʯʦôų󣬸йһë֮ճͨϣųӲϸ۲κһëϵΪǲ⡣ǵʶʱҪϸ۲ÿһԼõëϣҶԼ۸ͿܵһжϣͶʱиİա
ųֻһӣ߱߿ߵëϣϼͣһЩ¼Ȼǰߣ˷ѡųϰ壬Ҫû˵ʲôǼʶųļƷ֮˶ųǺĵģҲųԼķɣ
ʱųƻĿ˺ܶ࣬ĵʱѾȫˣʵҲܿ죬ҪųĿⶼ׼Щи߶˵䣬ڰµëϾȫԶ˵ˡи߶˵ëϱֻռĵĲĳɣлһЩֲģų֮£ЩﲻëȻҲǱ˵ˣһЩֱȽϲȽëȴųߣڵı˴һ
ųϵİ˰ٶëߣʮǱȽı֣ȴ˾ϲģӫ¶ֺ֡֡Ͷīġ˰ٶëвٶҪΪ˾ɹģֻʮųΪԼģʮ߾ͰЩּΪëϡ
еıģųѾеˣڶĿѾҪͰʯʦڶſ꣬Ҫȥʯˡ
ʯʦųİȻûзԣǶųȴҲЩҡˣôͿ˱ģûҲûʲôͬˣܶĳ𣬼ֱ˼顣Ϊųʲôķ˭֪ȷǲݲݿˣ˿궼ץʱһһĹ۲죬´ĳһԼõëϣʱҲȫеëϡԼλϰֻ˲һʱ䣬Ѿ˿Ḷ́ﶼе㻳ɼЩǲԼģŶǴۿˡ
ǶʲôĶʯרһ߹ʣֻǱֺһЩĶʯʦѣܹš鱦˾ְǺںģǵҵĹ˾ǲܵ顣Ƕڹ˾Ǻܸεģۿϰǲٹ侺ˣǲʣµúÿ꣬ȡܹˮƽӣ˾꼸ëϻȥҲֲһϰĹʧ
ԭʱ俴꣬һͿˣųʹһʱȥľгзĵĹŽ԰Ҫľģ԰ʮ̩ӡȹֹľԭľĳڣΨһľԭľڹֻܹ򵽴ľԭľҲҪһµģļľҲǺܲġܵĻų鶨һľǲҪЩνĽֹֻڣֻҪ˸ô󣬾Ͷܹŵ£ʲôʲô֮ͳͳǰ裬ųҲɵȥ˰ȻҪġ


94 鹫̣ë
˿ʯʦɫЩԾųҲ֪Ϊʲôϵ̬ǽһЩΣȴûֲм͵ЦζųҲܹȷΪ˾żԼϰ岻ѹëϵϣε֮еΣЦ˵ǲõģëѾѡˣҿëһ׶ؾСģֻҪʱͶͿˡʣµǵȥ꣬ȥֳҪľǹ۲ЩıעıȽ϶࣬ǺͶʱݸԴȻͶƱֻмˣСĽΪá
ֶԸĹ˾˵ƣҲûʲôҪ飬Ҫڽ׻ῴһҲһЩҪȹڱ˺ܶ࣬ǿϵľÿһ飬ǵġ˵ˣǮҸҲѡ׬ҪԼˡ
ڶųְ˶־ǿרȥȫëϣë϶ǱȽ۵ģΪͷȽϴһнף֣һ׵ģųһµгʮ֣ë϶ųעص㡣
ǿСһЩ״򳡵ɳƤëϣǱ׼׼״ϣǲ̫״縣ⲻС縣⻹дƬѢֱѢΨһеͷľһ鲻̫ĸҩѢ
϶ëˣν´С縡С縼׷仯Сǳʵ׽ѢֱѢʯͷڲģ޴УƻԼֻһСĸҩѢܸһģѢû룬ɫѢֿܹĻ滹Ǻܿиֵ̳ġ
ƫƫ⵽ëϣų֮´һûܽȥѢֱѢҲڰ·ûӰӣǿҩѢҲ˺ãټһȫĸɫëϿΪʯı׼̲ˣ߲ĸ̵ĴɫббһһףΪʮ׵Ĳ֡ҵĸֺ߱Ͳ׵ı֡
ë˶顰ʯͷҲܿϣֻһıۣҲǳҪ˴ŵëϣôУֻҪһȥܹΪ̣ǿʮ׵Ĳֻ֣ܳϵӺͲ֪ٸ桢׹׹㹻ɾһ̣ټıֺ͸߱䣬һӲԺˡ
Ƕʯջ֮ڣһ̣һ̡Щ⵽İϣ׼ҲͶ֮ʮ¾Ǳ˵ģϾǼ߼ĸ߱档ɵ֮جβĿʼˣܵȥУɰִӲܿǱŵëƤ㣬ްɣ
һ鳬ëҳӣȴǺɰƤǵģҰɫƤϳɢŲٵùɻ֮⵹Ҳûʲô̫õı֣ǱһĴɫɻȴЩˡ
˵ϻҰƤĴƤڴëϣӰƤٱܱȥ񹷲СôټЩһĴɢŵùɻǿǵıְëϵıѾΪùɻˡߵһѽôһƬɫɫرǰɫɫǼһֵģʹ̣ɫҲޡֱڶʯе˵ͽдɫټùɻĿֽ˲١
鳬ëϵıҲֻǿһˣ۸ȻҲһ㣬ֻǧѣųˣڲȷ䣬Ҳһеֺˮ䡣ǣĸͷ൱Ĳһ㣬ô󣬶ûɫȫȵĺˮ䡣Ҳ˵ëƤڴ󣬱ȹСҪӵƤڴֻбʮҵƤ㣬һĴ䡣
Ʒʺ͵ۣȻû취ǿ鼫Ʒֵëȣɼܲס󰡣ܹ֣챦ʦһϵİڼֵ˵ҲܹͷȻǲǿֵǮҲ̫ˣųľǰŪȥ̳ɳŵİڼȻڷšȾ콢ţĹ氡
˵ëϵıֱȽ˶ǵĸͷʧҲëеɵѣΪë̫ġųЩģ˭֪᲻˾ôִֵĿëϰʱº֦ˣҪ־ǿ˶ëϣж˶˼ģ֮ǰ׼ëϣųҲ־ڱصá
춼һƱϰˣֻŴһˣ־úе㲻þԶʺȺӵġ
¥ϵıʯ׹ֿһ죬Ҳˣĺ챦ʯõģѪҲΪͬҲϳϵʯĵطιչʾĺʯʮвһЩƷͼƷʯųŶмңȻѾʶ[ֱǧĸƷʺʯǰıʯҲЩֹסϲϾԭؿʵġ
оͲһˣеıʯɫʹСзֱ֮⣬ĶǲġҲܲףΪɶųҪЩЩʯãܹЩ벻ͨˣеĻܿһȿеľһʯͷҪüʮ̫ˡ
ųҲڶʯһЩ飬ǴлǶԲֱԭ϶ȥʯͷԼи̫⣬벻ͨôкöԸѷת޵ԼͷȥֱȶĲҪðյ顣ų˵ףԲٹôôȥɣȵʶֳ棬ͻ׵ġ
ʯҲʯԭʯֵ֮ģ׻ϵʯȽ϶࣬ԭʯн׵ֻռһٲ֡ǾһٲҲ̲żľϲųҵ˺üݴľϲ
һСʯԭʯűȼԴһЩʯʮָͷǴСʯÿһŶﵽʵɫԭʯֳۼֻǧ𣻻һۼǧĺ챦ʯԭʯ߾ȻһѼ״СҲĺ챦ʯ⻹ʮԭʯŴϲֳԭʯųҲֱóıɫЩԭʯһɨ⡣
ʯҲаȴ󣬹עҲ١ų۲֮Ҳڱ˼¼ҪɹĺʯҲв٣Ҫڵĸ߶󣬻ҪΪպеͶг׼ųԼҲҪڻĴҲǰ취ЩɶǶıʯһһ㣬ڿʼΪԺܣȡʹ
ųڰ˱αʯ̵ңڼ䣬ֱʮ˵壬ڹϻֳ򰵱깺򣬹ɹǧĺʯһٶʯԭʯĽǣιϼ߳ϵĶʯһɨ
ڶϣųְעıĶٴһ飬ʯʦͶ־ǿ´ϢȽֹۣųصעȫë϶û̫ע⣬ŵëϣûȥעųҲʯʦëϵĿһΪëϵıֺܲǿ״ϣֱǲˡ
ų˵ĲҪȥľгһ£֮Żȥ鱦ġųһЩصעë϶˱עʯʦҪǹ۲Щëĵж٣ҲҪעһЩëϺͰϵ־ǿµһǶëϣкƻиҪעʯϵ
Ͷ꽫ֹͣųʱ仹㹻õģʯʦڵһ쿴֮ѾȡǰͶ굥ĻҲûˣ͵ëϱעĳ̶ȷͶˡ
ȥľгųûжκ˵ߺܿ漰ӵܣĿǰҲֻ֪ǲܸ֪ġ
ΪλõԽۿڱں˴ֻͣʵĽгԴһЩۿڻרŵľͷľĽгģǲСϰټľͼľԭľ;ľĹ˾еĻͨ
г߳Щ˾Լªİ칫֮⣬Ƕѷŵľϣų˰ʮ๫ֱļľ׶ֱľЩѵһģԭĶҪḻöࡣ
ȫǴͬСģڹڻڶǻŷг߶вʵǿĹ˾ȻҲһЩƤ˾
ֻҪ̸ģǴ˾ͺˣʵĹ˾ͻ᲻һ漰ڵĴ˾ٶӢ﷭룬ȫӲ䱸С˾ܹġ
һʱ򣬼۸ϾͲʲôˮֿɹѹˣųһģƫһЩľĹ˾߹Ȼз룬һķ롣
ųû̫ʱ̸Уżɽ˵ľĳЩľͼľϣһж٣ǲǿԽף⣬ųǰæڽƧһţҲûҪó
ԷҲųǵм䵹׬Ǯˣ͵ҲǺϲģΪ˵ĹϵǳĹ㣬дֱʵԭԸӴġųմŵĹ⣬ȻѪǳϻѲŷ˵ģӣԷҲǰǵŷǱߵĶˡ


95 ľг
ŷ˶ľϲҲǺܳģӢĹ壬ϲľҾߣܶͧʹõĶľһŷͶľǾ˵ùȥģҲǺ׬Ǯ
ųһһΪǹڵľĵˣй˶ľĵĽǺܳģڼ۸Ͼͻ߳١žͲͬˣŷͶʵ˵нףͿԱܶ಻Ҫ鷳ò˵ǣŷǿھϻڹҵ϶ȽϷߵﶼֺһЩŷǺܿصģϣǿԶͶһЩ
ųĹ֮һ乫˾ͲˣԷһ乫˾һ̸ĸͷ緹ǶԷ˾ṩģʱ̸ˡ
ųһıɫöеղסˣһԶгĹ˾Ŀ涼Ϳˡ乫˾ϰ˵ĺϲ£죬ǶǻûһôأỹôʱھôųڽҳʱһҵҪ붼ûʹӦˣҪѳ޷öˡ
ųҳ[ؿʼͶԸľ˺ܶ˽⣬ѧϰ֪ⷽʶзľҪŵ԰ֶ֮Թľг˺ܶ๦Σڲľͨˡ˵κ⣬ҲͲ»ϵƭ˵Ҫء
ŵ԰ֵĽľرĴ󣬱кܶľĶҪȥľʱ˵ģܹĵľֲǺܶ࣬ľֻãľֱּܹģҲûľĵġǰ˺õӣͷͲ֪˭ˣųԺöʱʽûзŹɡ
յάĻ˾𶨽֧Ʊҹ˾Ҳǩ˹ͬŵ֮ڰǵĻ͵ָص㣬ҲǽһߣռӢĶ࣬㹻Щľˣ޷ҲΪһϰѣֻԵȡһ
ųľĽг֮УҲǴջˣֱ֮ϣʮ׵ľٸһ֮ϵҲһǧʮϵļľһǧȻ˲ǮЩľĶǼѳɵģûм볤ĳߴ磬ԺҲֻԽԽ٣۸ȻԽԽǣٹЩľĵļ۸ͻڵǺܻġ
ųʱص鱦ģøϵüͶ꣬ʱģ˾żˣμӹ̰ϰ嶪ˣɾ鷳ˡƵ˵аСʱĻǾͻͶ꣬ʼˡ
Ƕ־ǿºʹǲǺܽţﰲˣȻţҲЩżųͶʱ䡣ǶųǺĵģ˵ųְɣͨʮʮ˱˵ѣʲô鷳漰ҷ棬Ǿ͸ӵĲõˣֻҪųɱ˷ŻĴҵפʹݱݾͳͳ㶨
ȻųˣҲȫΧһͶ顣ųűϵļ¼һĺʯʦԼǺ˶ԣÿһëϱעĳ̶ȶֱӰ쵽Ͷ
ڹ˾ҪͶһʮȫëϺٶʮ߷ʮһëϣԼųԼصʮȫë϶԰ȫֻܶ˹עܴһֶ̫˹עڱʯϣ˾ҪͶľʮһǧǿĺʯųҪͶһʮ߷һǧͬҲȽϰȫ
Ҳǵڲμӹ̵ұȽ٣ϸ屶ǧˣǹƾҪͷѪˡʱ䣬гȫղʢʱĹ̾ԻҲͻһЩĶǱʯҲҪڻڻڵʱ򣬾ʹĶڻ鱦ʯԭϣܹδȶƵ鱦гϺ绽ܹ֤꣬Լڲ֮أưԶг
֮ǰųϸоͶҪ㣬ڴҶгȽ˽£Ҫб꣬͵óʤһҶõëϣֻܿΪĲ۶ʧۣ֮ҲܻƽֵǾҪ߸ˡΪҶͬһëϱȽϿãʱͻӵļңͷ֮£ӮȻǵõԼõëϣռ伸ѾûˡԾҪͶʱදӣĲܹƵķΧڣԼ󻯡
һߺ˶ëϵıţһ߲οëϵıעȣٶһͶĽȻв˰æǽ߰ٷݱĵļ۸ҲǺ˵ġʮһ붯ӣҲ˽ʮӵʱȫ㶨Ȼųƺ˶֮󣬴ҲŷͷͶ굥Եı䡣
ЩȫʱѾֻʮˡųվڰڴߣв˶ѹʱͶģЩôͶʹӮҡֽѾˣһֶͽͶԽĶͽԽпҵΪӿʼʱûа̬
һʱ̬Ҫģһõ̬ǳɹĹؼֻ̬ȫ£˲Ż侲Ĵԣʵжϣȷѡ񡣶ʯں̶ܴϵȷǿֻǿĻǾһЩ侲˼ˡ漰һ֣ûԸңǴ˵ĶԶأ˵ĳĳĳ˲ʢ˭˭˭˲ѣⲻ֪ʮľ̬ϡЩνĳʤǶʵʱֵģܹӮǮʹҲأЩ˲ѵģƣؼţֱһӶȻָأ˵˶ƽϵΪʲôǮ
Ͷ֮󣬴Ҳų¬ҲԼ˵Ƶвȥ͸ߵľ϶زЩֶǻˣÿ鵷ЩĻʮ˴μƣĺܶƵﶼввṩֻҪûǮˮܺȵصĹϰ׾ơ
ʮӪҲֵĺ˾ʯʺųʯʦһ𣬻ƺ˾ĻƺͲɹҲܵȥˣʮ˼һ𣬵ҲԵ֡ųֻʣ°˸ˣһҪų֮⣬߸˶Ǻþ
һûкúú־ǿҲеˣǴУһ˵߶ȵĶûһųǳ˺ȣǰǲܺ˾ҲǺþ֮ˣ¬ǾԷһģھƵҲʲôҲԾĲ¬ҲͲˣǺʹȥƴơ
ų¬ȻƴƣǺҲһ㲻ֻȵһˡ˱ߺȾƱ߾ι̵ëƷһЩųǵһβμӹֻ̣˵˵ԼĿһЩܽԵıȽϣûзȨġ¬ҲΪεëƷʺܲΪΪ֮ģĿľǿ鱦֪ȣͨһЩߵгĳۣͬʱҲһЩ󳴼ע䡣
ųĿҲʾͬҲ˵ԼĵǣκζһľЧ棬ΣҲǲɺӵġĳƱػȥھأû㹻һҵôò˶ҾͶһϾ⡪ûԭϿá
¬ȻҲʶԣͽܷ״ͺųô취ųԴҲ޼ƿʩ˵̫СˣҪһҵôһ΢ϣҪǶεϲúֹĳǾ췽ҹ̷ˡĿǰܹģھܵ¶չһЩëϣȻ˲˱ˣǾȹ˹ԼɣҪԭϼ۸ǱǣϿõʱšȲ˶ʧһһɵĻᡣ
ٷ˶ˣҲˣǻûһȶ˵ġų¬岻֪ľѾɵƿ࣬˸ǺʮһǺܺȾƵģҲȿƿ
Ͷˣʣµ˼Ҳ̫ëԶܺͰȵģֻٶǧͷѣ԰ëϺͰΪ࣬ҲٵĿһ£ܳҲܶࡣ
ų¬Լһȥ꣬ͻصԼȥˡϴ˸裬ϲִ֮绰ж־ǿҪ˽һëϵ
Ȼ˶ëϲǺܿãųȷǶеļëϺܸȤоëϣʮֺһëҲкܲڣлһڱųû˵ġëϣʱƶʱĳۼƻ
춡־ǿ´ĻǺϢëһֱûʲô˹עҲм˵ǰȥҡͷ뿪ˣӦòҪֵ˼


96 鹫̣
ͺܼˣϺһģǴҶͬһƷַмۣɼ۸ߵá
ų¬ʹŸԵĶ鱦ģ·һŶӵڴһҲϣһǰŵλӣõλöҲһӰģкüųϵëϣĹλˡ
μҲв٣ƶп۵ëϰɣҲкųͬһءųҹŲ֮󣬾ڴŽֵĴëϣǿûмɫëϣֻҪ۸񲻳ļֵһҪ
ëһҲٶݣһ𳬲ǧٿ飬ɾٷëȴأȻڲĲ䣬ȱռıҪֻЩֶڲصıȽϺãҪôͨͨҪôǳªĺܡųϵëһʮĿ飬оͰֵܳëϣë飬ʵ̫ãҪ۸ܾǲǳˡ
Ϊά߹Чʣ룬ھʮʱ򣬶ֳ˸ĶͶȡԭеͶ귽ʽʵַʽǱȽ϶췽ģҶڲͣؼӼۣŷһֱԼѹԼм۵ġ
ʮųϵģҶ磬ųļƻһڹ֮̽󶼻ֱӴظֳʯģǽҲṩʯ豸ͽʯҲǺܷġ
μ鹫̵ҶʯҵڵˣǵĴٶǺܿģƷϢҲںܶĿϹһᡣšȵҪʱų鼫Ʒ䣬úһšȡ
ĵڶ־ǿɫֵëϣëϵıǱȽϲë֮һһܴѣЩ۵˽ȥѿڴдƬɻĻɫҲ϶һߣëû϶һǳ˼ܴ۵зצ縣һЩɫЩηĸо
ëʮңһ鵥ȫëϣ׼Ϊǧ𡣿ʼ֮ųûгۣÿһֵľʱΪʮӣжʮëϿԾۣҪȵȿжҶëȤóȻ۾ͺпܸԼ鷳
ʱӣݱ23072ĵëûκɫûҶȤˣųǽи˰û˾˵ļ۸ëϡ˵ʱëϵı˱仯һӾʹǧǧ𣬼۸һ
ųɵһȦҲûκζߣ˼ҲûдŶĿëϸȤʶΪе񻤵Ŀˡ
û˼żӼۣҲΪ˽ԼѹųĻɣѱ˵עתƵԼûпеë棬ַʱȷյЧǷĻѡˣëϵıʵڲôμӾĴ඼ˣڸֶżʣûбССŵ
ųҵ˵һЩûĻǧļ۸ëϵģ˼ӼˣͲòһЩٿ۾͵ڰǧ֮ϡʵǧëߵ˵Ǿţһëųûô㣬ֻɽۺ͵׼۵ĲڰǧһĳɽۣôԵ׼۵ı屶ҵļ۸б꣬ʾͻˮ屶ȫϼ©ԭ
ʮӺܿҪˣǿëϵļ۸Ҳûٴα䶯Ǳǧ𲻶ų˼֮Ͷ˰ǧ˰ĽȻҡҡͷĳ˾ǧһʮڵʱʱ۸Ȼûб䶯ųҲûʱˣȷϼ
̧ͷٿʾϵļ۸񣬹ȻǾǧһʮֻҪǳ֮һʵɺϣмһγֵųˡﲻϴ˷ܿĵЦͰյ̾һ𣬿ɼ˻ϲǡȻϲֻռǳӦǴ˰ɣϾÿֻжʮëϾģȴмٺڳۡ
־ĵʱųͱȽˣëųеģŵë϶һ֣Ҫ뱣֤һʧ͵ǰæˡҲͶųͿʼǽͶʱͽ˾ۺ˾۵ʱۡ
һҲϵȻɫëϵıһ㣬һʮĻƺɫˮɳƤǣɻҲû縺ëܲСС۵ɳ׼ǧ𣬿ɶԲųĻǲë̫ȤģϾı̫һˣЩܲŵɳһ쵽ëȥëϾǷˣ䣬Ҳܳ
ۿʼëϵȷǵıһ㣬ûκ˼ӼۣĶ֣Լһ־ͻԼһų⿴ģԽëϣԽǸˡ
ǿˮɳƤǵëϵڹעǼӼ۲Ƶ۸Ҳûдȵڿʼʮ֮Ȼûͻһ𡣸ëϵźƻһʯʦųбҪıһ²ˣͶǵ˵23103ʱȲˣ˵û̫仯ʱͶǧһʮ۸Ӧòص˰ɣ
ȻֶԸǿëϵĴСʯʦ˵23088Ӹǧ𿴿˸żӾٴǧû˼ӼۣͶǧ˰ˡ
ǿֵëԶŵģҲͲҪرİţֻǸ߶־ǿʱָʾֶ˶һ飬ʱֻͶһͺãǧͶ˶עԼԼ㵽ȥ
ӵʱǿˮɳëϱ̧һ£һһǧ𣬽Ͼ˸ȥľسֱʮʱͣһǧϡëϱ˸ˣųıԣͶǧһʮԱȫ
ֵëҲȫ£ʣµë϶ǱֺͨõģʲôѶˡڵھ꾺֮ȫˣųõʮëҲһ©ȫС
һԷʱ¬˵ͶݱģųʲôջųҲʲô¬ʮëϣ绹¬æʯأëϿǺܷµġ
󣬴һȲ裬ų¬¬磬ҪͶ𣿡
¬岻֪ųʲô˼ΪڳʱһҪȥأ˵ôȥ棿⵹мֵÿһĵطҲûʲô£Ͷ綼ˣʣµҪ졣
ųЦǳȥ氡鳬ŵë˸ұˣҪʯȻû£ǾͰæɣ
¬֪ëϵģųĻɵóͣϰ֮󣬲ǵ˵˵ֵܣģ㲻Ƿ˰ɣôõı㻹ҿһ¼۸ģ񻹲Ͱɣ˵СڶʯҲͻͽˣôͷִأ
ų֪ᾪȣ˭֪ë϶벻ͨģëϱ˶޲Զ㣬»ùԼأЦ¬磬ȱ˵ôԣϸëϣȻЩҲһЩرĵطҸоëһǵġҲ˵ã⿪֪ˡ
ԱšȵĶʯʦųĻﲻסķۣҲϸҲ͵һۻĿ˿£ҲͷǱ˿ָôء


97 һΪһΪ죨һ
Ѿбʱڲǹ̵ĵ죬ûж˻ἱȡżмҲǲμӰϵֵġ
ųƻһҪëϺһʯԭʯò˵ڵëϼ۸Ǻܱ˵ģëһҲͶʮ𲻵ļ۸񣬺ߵһȽǾ͸Ǳ˵û˵ˡڵгûȫ£ëϻǮȷ٣ëϺͰҲǺܹһЩԭ϶Ƚϱˡ
ȡë֮ǰųͰŶ־ǿؾƵǿʯԭʯȡټëϣɹһæˡŵëϣپ͵úʱͷټϼëϺʯԭʯæȥ¬嶼Ѿòֱӳҹ׼ˡ
ųȴôΪ֪ÿëϵڣֻҪ˳ÿëıԵȥܿͿԸ㶨ëϣһë϶ǱȽϷʱģëϵڶǺģҪ̫鷳Ϳ԰ߵ⼸ëϵ˽⣬ĸСʱԿˣӦû㹻ʱȥףһ¡
ë϶Щ̫ˣ췽ĹԱ̨泵ë͵ʯֳҳ䵱ʯ̨档ļëҲᣬСһƺɫˮɳƤëҲжʮһ·ҲЩ룬Զڲ泵һŪȥ
һ·в˶ëϣ⼸켸вμӹ̵ҶëˣҲǺܲá˵Ҫȥʯûµ˾ͶںȥëϵһݣǲǺжϵһ߾һѹʺأһʯͷ
뷨ռ˾ҸȥҪĿĲǿʯĽ뿴ʺʱı飬ԼҲֻһѡܶʯ˶йʺصľҲ̶ͬȵر˱ӻ߳Ц⵹ʲô˼룬ֻһҵϰѣֻͬʱҲͬ˸Ʒ䣬һҲṧϲԷ
ʵ¬ëҲûʲôϣΨһĵľųһȻӴʯûжʱ䣬ѧϰȷ쳣ĿֲһĶټϸֺĹ۲죬˵Ϳʲôûĵطųڳļ䣬ǿӷ߽ڼֺɫֱ֮ʣ˵ֻһľϲء
żʮʯأԱȰŲ̋泵źˣȻѯųҪȽĿëϣǺšųʾҪпǿʯԭʯȥëϣЩСһġ
ʯǰųﻹһ˿˷ܣҪڽšȵʯ紫ҵʿ֪仹ûʽҵ鱦˾εǿ
ʯԭʯиԭʯëϵиһͬľǱ˴˵ܶȶѣʯԭʯܶҪëС͸죬ҪСģ⵶Ƭ𺦵ߵıʯ
ųǿһЩʯԭʯߵıʯѾˣֻҳһµķ˲ʯٶȰԭʯ⿪
ԭʯ̶̨ϣųԼר۾׼Ҫµˡһ߹ۿǲ࣬ų۾Աģ˾;ųһǸĸ֣ҪôͷҲ˾ųڰ׶ѣʲôͣԱ۾ЦİʵųȷԳƵ϶ʯһֻ֣Щ˲֪ǣų֮Ա۾ΪĽ񱡣
ųйȥЩʲôԭʯϻһµˣͼһĻ˳ŵƬɽƻ˵βһޡʯԭʯƤЩĸомвٷ״Ŀģܿ죬ûӾѾԭʯгˡ
һЩ˻ΪҲëϣԱߵˣëûʲôڵӣ¿ĳڻǱëأⶼп߻һźڣ˰ɣ
׵˾Цˣ˵ʲôڣûʶ˰ɣëϣǺʯԭʯҲزһ֣Ǳ߽״¥¥ϲǱʯ鹫СǱʯĵģҿһǸ򵥵ˣûе˭ôڰɱ˼Ϲ˵ĸ˼˵ˡ
ʯ˶Ǻźܽģʯʱ˵壬Բ˵ǣҲ壬ǲ˵Ҫ˼һԹġʻλЩȻ׵ģղҲֻǿԭʯȽ֣ʸףҲһѧϰɣʱҲ֪Լ˼ɻ䣬æͣĿųô鱦ʯԭʯ
ųԭʯг֮󣬾Ƚϴһµиֱԭʯг˺ü飬ɰֿʼĥֿСԭʯͽëʱʯͬС졣ʯԭʯҪܶˣĹһ߰æ¬Ϳԭʯ¶ʯȻֻһëӣɫƭ˵ģտտɫ˺ͷҲСʮʮ
¬ֹˣСôʲôӴʯû೤ʱŵ֣˲ٵļƷ䣬˵һʯ֡ʯҲɾͣһ鹫̾ܶʯĳƷʯһǽ˼ʣνҲֻܵڶˡ
ųİæǽëϻǽⱦʯԭʯǡֵĺãʲ˿ˣСʱ֮ųһٿʮ߿ŲСʮëڵʯѾǰ
¬𼸿ʯ￴˿ҲЩȣһ²Ŷų˵ų¿ǳˣǹʯԭʯȫǹʯһôģСû˵ˡ
ŶԸ鱦ҲǺܶеģһԭʯ߽˶ʮǹʯлϰٿģǼ亱ˡȻҲʶ[ıأߵıʯҲǶƷʵģǶûпųԽģʦֵĳɹĽ
鱦ҵȻҲĿĻ֣ǴҵԱԼר֮ĲҲٶеоҹ˾İ˸ʯʺͶʯʦʱҲǺܾȣֳһԭʯ߽ôඥʯҲǵһμųҲǸһųʯʦ֮ǰʱǻΪųĶչЩ뷨Ѿȫûˣȡ֮ǶųθУΪԼϰһ֣һŸ֡
ղųѯʵǸڣҲŴ֪ͣ˵ʲôźãʯԭʯиǵһμëϰԴ۱ˣһγǡ
ʯԭʯߵݱȽɢʱģųǰ棬֮ëϾͻ˳ܶˡ
ѽʯ־ǿսİųȥк̨ëϵĲ泵Ҫʰľëˡ˽ʯԭʯĹɣ¬ҲǶųӵģһкŲ泵Ҳë߻ʲô䣬᲻ҲǺüء
Ų泵ںλãųվǿ泵ϵëǰ棬ŵҪȺлСһֶӣҲûлߣ۵е˳ëϵһȥ¬Ա߳Ƥˮܲͣظëзˮ
ԱΧ۵ȺʱҲˣ׷׶˱ԼĿղλ˽˵֮ǰҲëϣֵȷܲ͸ղŽǿʯԭʯСӵӦúܲѵëʲôû𣿡
λһһԵģܹڹ۲˵ʱԼʣʱ䳤ȻܽһЩʹòʯϣҲаġ


98 һΪһΪ죨
ɲ˶Եģкܶ಻ܸԶһǺԴˣǱһλŻʮԴʵľ˵ˣҿղǿʯԭʯϹèˣôʲô飬ʯҪǾǾȴҪǰ档ëҲǸͷһ㣬֮ûһ㳤ָǲùɻռ˱֮˰ɣһƬɫɻǰ͸ӵҪˡҪ˵ëǱؿɵģܳ־ˣ㲻ʺض硣
¿һ㶼£˾ǲҲôֱô˵͹ϵ˵ƷˣΧв˶ЩӵغһЩ롣Ҳĸ̸ۣݺݵصһۣͰһ繷ʺˡ
ôëǺܷѵģܼʱõƬȴܾܿͻˮǾԲܶϵġƬȻֻܲʮӵʱ䣬һ׶ĺѾͨһߣųƵһ߼µвһʱ䣬һҲͨˣֻ±߻һӡ
ųƬյзϽ߿˿Ҳ¶Ц⡣¬Ҳˮӷŵһߣųһз촦˿Ȼ̧ͷҡҡٴδзϿȥȷˣëлĻǾһξǣ켣鱦ʯҵʮδĴǡ
ΪɫǣҲΪֶǣ鳬ë֮ԴǣΪĴ󡣴з￴ȥʱ¬ôһΪԼǲۻˣ̫ɹͷһ˵Ƥп֮߾Ȼһɫ档
ߵ¬Ҳ΢΢ЦкųϽ򿪡ųҡҡͷ˵¬磬ë̫ˣеòٿɣ˭֪ʲôأ
ųΪ˽ʡʱ䣬¬Ϊȷߵȷһ֮ٴ򿪣ʱͻһľϲҲǸ⡣ë˾޴һ䣬ǽһζôĴǰͼƤ׼ˮ
ٹ˰Сʱ֮ųѾëйˣֻʣ¿泵ۺͲĵطûе¬嶼ѾߵĿǰȷһ䣬ֻ¬廹ֺ֪ɫǷһĶѡ
Ҳ㹻¬循ˣôһ䣬ôҲҪʮϵӣֻһֵģҲΪֵƣͷܹһ㣬ɫҲ̫Ļǿɾһˡٺһ㣬Ǳֻߡ¬嶼ȥˣһԱġ
Χۿ˲ֻ֪ǿųһһйȥȴȫͨˣʲôһ֪ǰһʣ־òʡǿ΢΢¶Ц⣬Ӧ˵ı֣ôһëˣʲô
Ҳȥ˿һޱȵľȣ̫ˣȫԺȻôҰˣҵδôѧʣôб£ֲ˶õëϣгôôһб
ʱųҲʼµŵĲֶеˣһ˻еɴò泵̨м䣬¬ͬʱµְѴк½ǴֽˮȻûнʯľ飬ֻҪųµĽһ¸ýˮĲλڸëϵз콽ˮ黹Ǿûġ
ų¬ʯǺŵùģΪ鱦ܾʯרҵʿŶʮϵľ飬ȷųܹҵѰ֡¬İæٶȾ͸ˣʮ֮ĸչǰ
ǡۡĴһȻȫͰҲûһ˷Ͷ޴䡣˶ǴǵĵعԱ¶˲ŵ飬е˻۾һֻþ
λҲˣղޱȾԵëϻгʺڣ޴ͺһֻͬСİƣݺݵ˦ϣļסزš
֣ˮ̣Ȼϵȵ֣ҲϵȵɫôĿͷȴǼѵõģһû覴ãûжϲ㡣ǰûн䣬бģǶﲻĵȼû覴úͶϲˡ
ֳ˺üӣȻŲ֪˭ʼһ󻶺Ȼǽ䣬ۼ֤鳬ĵһֲëϣȻһ䣬һŰ
Χ۵дʮţȻС˵ģһ°Ѹ˶ˣһЩڹֳŵĵý壬ܿͻ㼯ٶ˵Χݡ
ЩҲе¼һ鳬䣬鹫ҵһĺϢŹŴ磬ͬʱҲҵһµĸ߶ȣӴԺ֪Ƚ˵׼ҵ˶ӷչ
һȽĵ̨ߣѾʦԽ˰ΧŵȺǰ棬ų˲ɷõҪųʱǲɷã»кüëϵµأ˵ʲô滹иӾʵĽĿأھͲɷʲô
ǲɷһ¶šһܲҲûֱӾܾǸߣֻǶ˵мëҪȹ֮һĲɷá
ֻҪܲɷõ漣ˣҲںʱ⣬˼ҵȷææءҲͲ˵ʦһ߶ǿ㣬Ҳŵһ֣ҲҪʷأһ׶Դ
͵̨˵ʱųҲò۾ժֺ֮¬Žëôǽ⡣һߵĹһμǰʱڳ彻׻ģų¬壬ųߵţһĻϤⲻڳɫλ
˵໥֮䶼ʶǷҪ˵ĻҲа֮ԵˡԼʶ˽鳬䣬ҲƵģλͿʼȺˣҼҼǰЩʱڳ崴һ漣һ߽˺ɫʱƬأ
Ҳмڳģôһ˵Ҳ˵ʱĳ棬ɲųӷɫʹˣûмӵʱ䣬Χ۵˶֪ųйһ׵ս˷ܵͬʱҲԼʱûֳûĿһºɫϧ
λԱߵһҲЦүҲûɫ䣬Ҿɫ㲻˵ʯҪľǾλô
ѾЩˣʱ߳ŭһۣ㶮ʲôʯҪģһѣһʲôбÿë϶ɫǲŽʵ
Աߵ˶ĻԼͬķһСüȱӵʲôûаɣ
Ҳ͵ס˵ıӣҲߣҲطó˴վ￴мų¬塣
ʱųѾѼǿĲĴĲ泵ŵһߣ׼ŽһŵëˡëҲС״СҲʮ£һڲ泵ϲ
ʱλֿʼ˵ˣë˰ɣȸղǿˣ⿴־֪ˣƤ߶ǼĲ׸ҶҪ˵ʺأʺ硣
ֻڱԹųôһ鳬ӣԼ˵ȥĻ˱˵Цʱ˵ĻʹϹˣе˵˼ںôһ˼ҪʾԼжͣҲκ˵˵ͱˡ
ղǸеȥˣԼûͿۣҪôͱˣ˵˼ҵëʺ磬ʵе̫ڶˣͷ̵үҿ㻹еˮƽһӲɵⷿɱŶ


99 һΪһΪ죨
ѹ˵Ĳ磬ôڽʯų߲ͣνһ鹷ʺҲԼúóڶ
ųԸ𣬾ųԸǨëҲͬⰡȻеȽ̫˲ı£ȿȷĸ̵ģһֵġ⹷ۣʯأ䵽ãǹʺء
˱֮ΨֲëϣųȰڲ滭˼ߣȻ¬¬磬æһʯɣҲܿһ㣬»Ļ͵ȵгüĿµ
¬֪ųǿǵʯȦĽʯ˶ԸؿëϣΪԼȾϻ¬ȴǸŵˣͶ˵ģ˭Ҳ޷ı䣬ǺҪҲҪͬʵĻϡ˿̸ʵٺҲ䣬ڶʯȦﴳģҵҲųųųжϣԲỨôǮһëϡ
ЦС˵ʲôҾںЩҲҪɣҾͲ㿴ϵëϻжôë˵ٲܲı˵ߵĶȸղǿ黹أ
ųЦЦҲ˵ֱӾͿʼµˣ¬Ļ˵׼ˣò˶೤ʱ䣬ͻᾪϲķ֣ëϵڵȷ̫ţˣҲΪԼԲëϵĽʯ˵ġ
˸һ棬ԱˮܲͣĽˮ⻭Ҳǫ̃ļĻ涼пܻΪӰϡ˵˻˵еĺɫΨһضѼģȻһ߽ˣ̫ˣһǷڱ
ʮӺų¬ĵһˣµλ൱λû˵һߵ䣬Ƭ㶼ŵƬȥġΪдк˲ͣڽˮëϵƤ֮ߵҲ¶˳
ۡڳһǺñȾһɫӳÿڳУֳһμžˣʦܹߴŴꡢꡭתԼʿˮ
⡭ĸ̣ҵţôһ黹ǱֵģųСӿǾ˰ëﶼΪˣ㲻תɣ¬ھ˽һӵľ֮󣬵һζų·ɻ
ųЦŵ¬磬ô˵ҪɻõôԶʯԼͺоеûϸֵʲô
¬ղҲǾе㲻Ծ¶Ǳĸ̲͸Ⱥе㲻ȫһſ洦˿̧ͷʱеľȸһ㣬ų֪˵ʲôˣһŵһ߻Ǹֵ߱ģһɫ˫֣Ӧڲͬĸ²䣬ĸ̵ģҪȸղǿ黹ҪֵǮöడıȴôõƷ䣬˼飬ǲ˼顣
Աߵ˿ŻſҪŤﶼˣո˵˼ëʺأгĸ̣Ǹʲôζءʵү㵽׶ʯĸ̰ôĸ̶ǹʺ۹Ҳе̫˰ɣѵë϶˺ɫǺɫͿҪʺˡ
ʵҲʮͷƫƫҪүΪϲô۶ȻôС˵ҲķӦתͷȥעų¬ʯ
ųĽʯѾֳ䶯ˣĽʯŲŹ񫰡ëɫƷ䣬ǻΪıݡ
Χ۵ԽԽ࣬һѾߵĶˣֻǰߵ˱߿߸ǽ˵ˣǰĸ̵ı֣ӦǺܴһ飬ǰ
ų¬΢ͣһ֮ͼʼʯˣƬתУһʯƤ¶߻һỊ̃Դŵ䣬Χ۵ھһҵ֮Ҳųв泵ϱȥǵ䡣
ֹ˶ʮӣų¬ͬʱϵɰ֣ӹźͶ־ǿĴˮڵĺšڽʯĹо͹䣬¬壬ѾӼƽ
Χ۵ҲܺõģѾһɫ֣ڸûĺͺ߿˽˵ţĸ̣һһɫֺ֣֡߱Ͳ֣ɾһ鶥ˣҿСһˣƻιֵǮˡ
Ƿ׷׵Уųڵ̨泵ҲԱȥҪʣµĿ䣬Ŀɶǲ֡ȻѾҪšƣǾͲֳһ㣬øͨ⼸סδ鱦̳
¬ܹųһҲǺ㣬ÿһʯ׷ģܹһǸһҫǺųͬһʯĴ氡
ëųԼܸ㶨¬ҲͲٲٵˣֻǸųͺãһ߽ˮĹô
ųոհһëϹ̶ڽʯ̨ϣͿȺ߹һˣųӡڴ¼̩ųû뵽ҲʲôҲǲμӹ̵𣬲ǿҪɡ
ų̩⣬ԷѾߵǰòĺʲ񣬵ɰû뵽ղʯĹҲˣû뵽㻹Ǵи֣͵Ҳ̩ҸҲм󳡣ҲЩоҺͬʯ𣿡
£ǲҪģȾͺܲòʱ̩ȷеҪųëнƷǶ䣬˶ųĹĽһ̶ȣųҪ˰ʯĻ³λֳ֮˶Ըİɡ໨ҲԸ⣬ȥųĽʯԸ⿴ųһ鹷ʺֻųùŻʹ죬ʼҪʧˡ
ų̩ҪһʯеĪȴʵڲþܾϾйһ֮ԵģԷ̬ҲǺѺá˵Ҳм㵹ųЩˣ鱦˾ɲܹǿŹ棬ܺ͵صùϵǺҪģЦǾˡ
Ҳɫˣλ˳վͶ־ǿһ𵱹ڡǰĽʯҲڶʯһ˽⣬Χ۵вٶмңЩ˵Ҳ˲١һ鱾Ǽʯͷ̵ܶʱھͱ˼ֵǧڵ䣬ֲôҪʯأб׬ǮҲҪúõһˡ
̩һϵķͽڷĻоųֺ֮ͳоʦ̸˺ܾã˶ųźŨȤоʦ˵ųǷʹߣһߵĿ϶ۡԺһֱʲôʱܺųټųûκε緽ʽֻһԵԻټˡ
û뵽Եڼ֮ľټˣԵһЩǷָɡкܶ˵ǺϢϢصģԶʯָһֳݵڣԱ߿һʱˣųõë߽˱ųǾ͸Ӿˡųı־ԲǳеģĳɼҪҪʶ̩ԲģһҪúúųֽֽ̡


100 һΪһΪ죨ģ
ʵ̩ҲһĳԱ;źϵһˣԼкüʯͽεĹ̾ĲëϺͱʯľΪһЩϵҪ׼תʱ˵ҪŵëϣͻȻ֮ȤҪʲôѹ˺ܾõëϣܳʲô䡣
ʼʱվñȽԶûϳųֻǶʯ˱ȽܹһʯԭʯʮŸƷʯ鹫ϵëϽôǣ˵ȷֵųժ۾ſԭǸˣԱߵ˵ɫɵöųȤָŨˡǣų¬ë֮ԸµҪųʯ
۹ϵԶ۸󵽣̩ҲֻˮĹĿҲֻǺųϵҲ̫ųܹٽʲôǣϾѾ鳬䣬мƷɾЩ̫ˡ
ҲɣҪë϶ųϸѡģΪҪšƣųĶǻᳬǵëϡųʮëϣëϣǶī䣬ʣȫǲ֣һжɫʹδɫҲ˵ų¬̩ӽҪдʷˣԺȦ˶֪ǵ֡
̩ҲվԼλϣų˿̨ϵëϣٴδ۾ܵͿʼȥΪҪ˾ƣųҲһҲÿһµǡô͵ϸģ¬һߵ̩ﰵԾһû൱ľǾġ
¬ųѧϰЩ˽ģҲ֪СǸ̥Կ˵۹ڳɫʵҲųʯ̩ͬͲһˣųҲֻһΣҲûĹ仰˵ųûκ˽⣬ڿųʯһ˵ʮһ׼Ҹɴ䣬µѸʮֵλһëºȫ¶һûκοɻĵطҲ뵽һйҶţ
ųһߵëϵƤѾȫȥˣֻʣһһ㱡İ͸һ˿ɫ䡣ŰһĨĨ⣬̩֪ëˣǵú
Χ۵Ⱥ˿̶˲ɫ̣͸ųַˡûһǶģÿһոպõµʵĵطҲûƻκһҪĹװ
ųɰ֣ҪŲǲɰִĥġڡУһһʧˣȡ֮һ͸ɫ
ƻ̣ųСӿаһ鲣֣ҶҪˡ¬һ˳ɰֻĳ
һߵ̩Ҳһû뵽ųȻδ֣֮ܽҲе̫˰ɣҲоʦ˵ǶԵģǷʹߡЦǹϲһδǡȡսʵĳƽ
ųѽ佻Ķ־ǿֶЦЦתͷ̩ЦˣһЩѣ˸ҲһܹøãҲҴĺأ
ųǫ飬̩ӵкøУȻЩеˣѹ־µĳоʦҪ˵Ƿʹأǲһ㰡
Χ۵Ⱥٴηˣë϶ǴǣһǳǣǼ顣տʼҲǱſϷ̬뿴ëϻʲôɽȴ˵ϣȻ鳬䡣ڵһëֽ˲֣ǳĵıʣĳɫسѰ
̨ļҲһֱעųʦҪͣνʯȫ̶ͳͳųıԽãԽŵľʳ̶ȾԽߣ㲻ûһڶʯǵרء
λҲûƻˣҲƵ˼㣬ÿһǰ۶ĵӡųרѿģֻҪڣͻᱻʵؾһĶ⡣֮ǰĶӣųĲûҲվųϣֻѡٿ˵ΪĬĬųù
ʱųְһëϹ̶ڽʯ̨ϣëϲҲʮ๫ӣһǺۡû˻С鲻۵ëϣǰδǿɶǲֵëϣ۵ݣѾӻǻǻתƵǵʲô̶ˡ
Ȼûôʧųĵһȥ֮汻̩ˮһ壬¶һĻŨŨɫվǰŵĹѾ˿ˣԺߵ˵ˣȸղŵɫã̰ҿֺҲҲӦǱֵġ
̩¬Ҳڵһʱ俴¶䣬һúǶеܲˣôˣ߼Ѷܣ
ʮӺųٴοʼɰִĥı滹һЩܱİĥҲСġ¶¬̩Ȼ𺳣ȻҲǱ𺳵Ĳᣬ̶ȴҲӦΪǰߵļδǶ˲١ǰ״Сӫ¶䣬ﶼͬһ⣬ųǲˣΪʲô֡
Ⱥе鲻ϸ˵ų¬Ȼӫ¶еʱ򣬰ѵëϹ̶˽ʯ̨ϣ׼ٴµ
ǿ˾۵ĻƺɫˮɳƤëϣܲ۵ɳ̫һ㣬ɶҲ
̩ǰëϣ룬ų䶼ǳǣ֮ûһëǱֺõģһЩۻֺ߱ܲëϣƫƫÿһë϶Ų׵ڣȥжһëϵڵġ
̩ңҲһԣղ˲ٵ䣬ڶʯҲϱȽϾͨˡСͿʼӴʯʯǼҳ㷹ƽʱڿֲëϣҲȥһ£ܽõͻղëƣҲ̹ܶĶʯ֣ǴûмųˣëϵĽǶȺͱ˴ͬԴͨõľΪжϱ׼ҲǸˡֻǲ֪ʲôΪжϱ׼ģֲ˼ңһ˵Ļܣν֮ʾˣ˵ĶžҲһĵ
ëϲֻжʮҲ߰˸ףһܿˡ̩ҲһֱˮܸƬ£еƤصͬʱҲ¶˳
һ޷Ķɫȴ̫õͷҲųһһȥûмɫаҲð䣬ɺͺܲ˵ˡ
Χ۵ĻƬŨī֮϶¶һ˿ϲɫۿʯļһҪùˣ̵ģޱȵٸѿһëͷСʲôһ壬ڿԱˣˮת·Ҫúɶ
¬̩Ƭﶼǡ⡱һ£ҪһƬĺڣųǰߵȫԵˡ
̩ȻҲǵģȴ˵ʲôɥĻ¬ųĹϵȴû˵֮ɲƽЩŵ㵣ǵϵܣǲðôһƬȥб仯
ųЦЦֿ̩ʵӴһҶ࣬ôأ


101 һΪһΪ죨壩
̩ųôɣǺܵĵӣҲ࿴Ȼ˼ˣǾǲںЩ͵Ҳ˵úãĺڵȷǺ󣬱Ͼɢ̫˰
ųǺЦһ˵¬磬ǲǿƬɫŨīΪȥأûȷǺⲢǻ£ΪƬһƬڡ
ڣôģںֱܹ𣿡¬ųĻЩ̫ף֪ųڣûںڶֱܷǲܵ
̩Ҳû˵飬ٵĺɴûзںͻڣҲ֪֪ųôģҲ̫һ㡣
ųҡҡͷںڵȷģҲ֪ͨҵ֮ͺ׿´һÿİȥȷĿǰһʧԣʹǣٴμʱһֱ治ԺǾˡ
ͷųһ΢ƻǲָȴֿŶԶЦ¬磬Ƭǳɢ״ģڼСĺڻߵ߳νġ֮̿ǳ̵ڡȻҲǾԵģЩھû취ǣܲȫǻ¡ڶʯ˵ֹ۵̬ҲҪȻ̣˵̬Ҳˡ
ĳķˡ㲻ëϿ׼߿ȻǶʯǰѶóȥ֮󣬵ȷܹٽһ̩ϸ棬ȻвͬųⷬҲΪȻ
¬Ҳǳ׷ųܹڶʯŵܰƸӵ¿͸ˣȷһ׵顣˱ֲõëϣϰԵĲһų⣬֮ǰľȥ϶߲кڣȥ۲ëϻ᲻һĵط֮ͬ󣬾ͻγһΪľ飬ȥ̽Ѱܷı仯ڷ֮󣬾ͻΪѾǶͽˣʵҪáܹѶ׿רе̬ȥҳĸԴȻͻָᷢǰ֪ܣ̬Ҳһܰ
ųȻûʵʵĸһѣȷģ̫صƱػѺܶ鵽ĺûϣö֮Ҳͳϰߡ
ʵֻҪѶĵĲ޳ȥֻʣоĲ֣Ȼһ˵ŵʯ棬Ǿëߵһ
ɶǺܱ֪ʶ˵ѹıȽϵ͡Χ۵Ⱥ˵ʲô˶һΪëҪ壬̸֮ҲΪǶԽ֮ۡ
һźϧ˭Ҳһ˳ôõһ棬ۿžͱˣ˵ĺҲõĲˡ
ҲЩųʦִûʧܹν˻᲻ܵأĻ᲻жҡءŨŨĲ̣ǰȥοųʦ֣ʲôʵҲ̫⣬ѶϴıѾˣԶΪʦֽ
ųܹеŻĵǣʱ뱧úõһлҳཬţЦ˵ɵѾͷ˭˵ˣֻоëϵıֶѣʦʲôʱʧܹҪʦ߽һ鶥䡣
ţųʯ¬̩ҲĴȫû˸ղŵֵģڴɫ
ҲԸоǵı仯ѵлʲô˵𣬸ոջƲģ󹤷ȫˣʵ벻ͨ
̨ȻתţȻʯǿղ̩һֵı֪Ծӡų˽֮صıʧˣë˻е͡
ų˭֪ϵ̩ǿǴϼھ綼ţƣεĹʵǾһι̣̩ǴμӵġҵǺģҲһʯеĸ֣ĸֶҪ֣Һ𾴵ӣһһ
ܿ죬ëϵƤȫеˣʣһǺܹĺɫ壬׵ӡų̧ƬɰֿʼЩɫ㣬ܱһĥ¶ߵɫ
Ȼ滹ûкܴ󣬵ǲ¬˿ɫһĨŨ޵ɫɫʢĵ˿һ۾ͻº泩ĸоŨ壬޶ɫ֣ûǵ̡
̩ɫԺȴ˳оʦǾ仰ǷʹߡǰǷʹߣ˭ܹءִϵǾݷ棬˶֮ëϣҴн䣬һз·ǰźһ˷Ĵܣ˭ܹءԽĶųЩˣǲҪųصȥüЩ;̽ﶼλʹߡ
ĥųѾһˣϸ͸Ҳƺİ˳¬ҲסˣųǱôǰӵһľ䣬ĸһɫžǲƻ̵̺ӫ¶ֽ֣һ鲣ֵ̣⣬ⲻǻþɣ
ֱݺݵش˴Լûľĸо۾Ȼһת˼Ȧ֮۾һǲֵ̡̫ˣʵ̫ˣëϣĿ˲֣һֵĻǾͳ䣬̫˰ɣĶ˵ȥ
¬˶ųѾȫˣͬʱǿ黹ûнëϣòҲְɣѾˣѵ
ǿëϣ˵뷨ǲģëһѣһ˽ȥһͷзצ縣Żɫϲһ̶ˡ˭Сֲëϣųһı֣ԽǱëϣԽܽǾǡ
ʱֺܲëϺЩڴڴëųٴĴתĽʯѾں̶ܴϵ߸˶ڶʯ⣬ʼЩɣ֮ǰеһЩϱ˴֪ʶ;飬Щȷ
ҵţֵ̣զʴۼﲣҪСôͺͲîأһ䣬Ҳֽ֪һ鲣䣬ǲֵ䡣
ңȫˣû˵˭һ֮ڽĿ鲣ֵģһһһ߼·òãѵ˵ӴԺ־Ҫʼϡ
йעų˾ˣʯСʲô˰Ҳ̫ţ˵ɣ᲻ʲôҵӵܰ
Աһλʶ鹫ҴСʲôҲ֪ǱˮӸֵλҵ֪󳡴̩Ǽʵļ֮һСӲ鱾ˣҿŵǹģһλֵĺ鱦ٶңӦһİɣ
ܵľλˣһѵ˵ǣҪųĻ˵úȻôƷ䣬ҵ棬ֱǲˡ
˭֪Ĳǽ壬һεĳǣҿЩոûһʱ˵ڸӣŭ޺ԹȴԽԽʢǿҪˣѵҵôôడ


102 һΪһΪ죨
˵Уųһëϰ˽ʯ̨塣̶ëϣʱųһ˿ļ֮ǰ۽ʲô䣬ֺ֪ɫûʲôֵϡġųһЩ֪ļƷѾЩľˣ֮ǰһ֮ڽʮĿ鲣֣һʯֺһ鼫Ʒ
ųܹëϵڲҵõëϸһֵ飬ʹϷʱŰһûʲôֵüġ
ǰëЩ˷ܣëߵɫǴûмģҲû˵еɫֲЩ֮ɫеյɫͼǼҤɫҲ΢һӡ
ųûκּмһɫӦʷ״γ֣ض䶯ֵ˷ܵġ
˸ղźųĽ̩ҲӸоϺų߽˲٣ʱ򿴼ų¶Ц⣬ĸëϣ͵ϲá֪ųëһǿأףʵëǺͰĳ׾Ȼܸ˵˵𣿡
ų˿ֿ˿һߵ¬壬ߵҲɻٸ˵˵ɣëֻҪϸĹ۲죬Ͳѷ֣øԼϲҴŲƵġ
ͷֿ˿ţԲѾͷķݶй˵ţëϺЩ죬ҲһľϲҲһ°ɣ
ŶųȻƴӣ֪ųһжлҪһʯӦһ顣
ĸվëǰ棬ųָëϵǵ˵ǿëϣէһĺ⣬һȥ˼һǺзצ縣ëϰ˵Ӧˡôϸ۲һ£ѳëϴԼ֮һⲢǴ⣻ѵıϺ˼ǿ֮һߣǲЩëɻʵӦþëɻ
˶ϸ˿ѿڴȻЩⷭëɻı֣ëɻôǳ̵ͷ
ųָ֮һ˵Ķ˵ЩзצҲȷ˶ģЩзצ縵ߺΧҲһЩëɻǿëϵƤǣƺֲܴڵӣϸ۲֮ͻ֣ᷢⲢΪֲڣëڲɵġ
˶ϸ֮ųŵëɻǳ̵ı֣ëϱߵëɻȴǻɫɫģֵֺĻɫΪĹɻٽëƤڲı֣ԣҸΪһıëϣڲ߱ųһѡѵĳ֣Ҳֹͣëڲı죬Ҳֹ֮ͣˡ
ųһ٣ֵëʮа˾Ż䣬ߵҲӦǱȽƷ֣ʲô˵Ӧûһϲɣ
˵Ϳ˿ǿëϣ滭һߣŵ֣˵ţеһţʦץְ
԰ڵƬֱϣ֪ʦҪһпëϵˣëʦ˵ͽǴʷĵһˡԸøԼ֤ʦֶԼĳ谮˻ûҴأ̫ҸСֱʦסоﴫһůҲúۡ
ų۾ժŴϣҪţ۾ŵƬȥλþͿˡȵ֮ͨ󣬾ͿԿϵȻս֣ѵƬѹȥ
꣬꣬ꡱ֮ŵƬķתϸСʯųĻŵƬȥĵط۲ţ¬һ԰æȹëϣ̩ˮܶпں͵ƬţųŵֻѵƬһѹëȥ
ĸƣȴһͷǾëߵݡų֪ߵߵһƷ֡
ѾˣһЩΧ۵ҲվͷȶٶЩûһ˻߿ҵطϢһ¡ⳡʯʵ̫ˣ۳һëϾҪ⿪ˣҿ˸ղŵӣӦǶëϺܿأûиӦǽⳡʯ߳֡״ҲѾߵϢΧˣֳΧˣ߿һ¾ٽˣ˭ҲԸľʣҪޣҲ뾡һ̣ȥ⡣
ΧȺҲвٶʯ֣ǻû˭ܹһʱŽĿ鲣ʷϺҲûһëϣǣھȻһ鲣ֵ̣һôֲļʰһʱʰٷ֮٣ֵıʴﵽ˾˵İٷ֮ʮ˭
һЩϸڵ˾Ϳʼ໥ˣǰҲûӦι̲ųֵİɣ˭ĸְǷûУ˽ëûһϺñֵģм鶼Ǻı֣Ҳ̫˰ɣ
˵ʱ򣬵̨һ̨ҰѾͷ׼ոյǶλѾʦˡλߵ⣬ֻʯֳĻ滹ֳܹΧȺĽ̸ͿǵķӦԼ۶ռǾܹһƯż¼Ƭ
һλ˵ˣ˵֮ǰ˼ڳһڼֵĺɫǲ겻һĺñȸղǿ鲣ֵ̻ҪءУǽ쿪ʼʱ򣬻һʯԭʯô߽ʮǹʯŶǱȽϴģ˵һٿˡ˵ŻֱȻһǿԭʯĴС
һ·˼ʱøոռҲǲ˵ۣ˵λ֪ڳ飬ڳһʯͷǱֵģһڼֵĺɫӱǶµķ߽ģҿǼˣǺڵƯ觺ʲôĶԶܱȣȫһ
һ˵·ҵ۸ֶɼ亱ģ˵˵Ҳ˽˽Ⱑ
·˼ЦŵаҸ˵ǿд׶һЩէһī䣬ֱīһЩر͵֣ǻһī΢Щʵĸо
֮ǰ̸ŵλ·˱ҲЩĽ˵ʶһλǱ߶Ǹһİɣǲȥ¡
˾ͼȥ˴·˼׿˿ǣ⼸һ̫׳ʵˣе㲻Һ˵ԱߵļλʯʦŻǺ˵ġ
һʯʦĸ첲ȶԷͷʱ򣬾ʵλ磬ðǸڽʯλܸȤӦһİɣͷǸ𣿡
⼸ʯʦڶųǾˣҲΪšȹΪ٣Ҳܹųĸϰ⼸λȻʯϻûкܴ˿ɶ˴ϰ飬֪һ˾ĻᣬȻҪؿҫһˡ


103 һΪһΪ죨ߣ
ȿ˵ĶʯʦһλҲûһֱŵĵ̨ԱЦŶ˵λĸ־š鱦˾ϰ壬ɹԭϵģǶýĽʯʰɣǲҲЩ䶼ƯʵⶼʲôƯھϰأ
⻹ʲôҲе˰ɣ֪ϰɫҵʱֳأǽ鲣ֵҲǶ䰡ҽǽĿ鲣ˣ⻹һһɫֵĸ̣ǿɫ¾ûôҫ˰ɣ·˼׾λʯʦĻЩˡ
һλʯʦҲǺܾˣת·˼׵ĻλҲǶе˰㻹ûжңֵǶ䲻ǻû𣿵ã͸֪ʶ䲻ǺɫҲǲֵ̣ǽʯ֡
ʯ֣û˵˵˵һʲôɣʯֵȷǼģ·ȻȽ϶УǻûдﵽֵС
һʼ˵Ķʯʦ˵ʯҲǰѵһĶӣ֮ɫҲһ㣬亮ֺɫʵȴҪȺɫЩһʹǲֵ䣬ҲɫߣԳɫʯȷɫģв͸һӫһıɫâӫⲣ־ô˼ǲ˲١ʯֵ䣬ϸ˿ˮͷһֱҪĸоԴϰʯ֣һĲѾȤˣҲǿ̻ۣҲһ㡣
һλʯʦҡҡͷ˵˵ҲȫԣΪһ²仹ܺʯһϸµġ𣬰Ѳֵĵ̡۾顢ѪˡȡͻƺͺɫһһҲʯֲֶһҪʯָѵˣѵãͲʯֲ
ʱִչһ·˶λ磬Ҳ֪ǲܵİҪ˵ʯõ䣬һ㣬˵ֶһôأûй°ɣ
ʯʦͬʱЦˣЦ·˼ұЩ㲻զ£һʯʦ˵ˣûûϰһࡢȡơ̡Ϻɫ߿鶥֣ҲɫĶ仹кɫһʯֶԱȹһ㶼ֻϰĶأŮϰδޣһξֶģ۾Ķ׹Ѫ˵ͺɫĵ׹ͻƺӣе̺͸ȵĽָ
ĸ˶ʯʦĻשͷſȥΪŻڲʯֻܿӺ¶һĨѪɫֻ󴦵ۻɫɫΪ벢Զ׾ܿĺ䡣ʱЩпˣ˼ңô͸ŶӵǼұһֲһôЩأ˼ҺͲԵ
ʱëѾòˣ¬̩ҲֱһֻʣĴĥҪųԼˣҲֻԼųģһɫǴûֹģϡ֮ɲһ𻵣İϸϸشĥС
ŵĵһȥʱϾѾ¶һƬɫ㣬ǿеĲϣȻǺǱֵĳɷһʣֻܶҪһЩӦǼѹģƤǲһ׵ıһ㣬ҲѾ˻ɫ˿˿ųǰжȻǴڲȥģëϵڣҲ˸Ρ㶼ˣѾ϶һ䣬Ӧһ䣬ָоҲǶһ˿Ī˷ܡ
Χ۵˲֪ߵʲôɫҲ㣬Ϊëϵʯء˸ղŽ̵ֵĲգڿųɰֻҲ֪ܿͻһˣҶڲ²⽫һ䡣
ƽʱȴḶ́ʱͱúЩѰˡЩΧ۵ܹüȴǲ˽ż⣬쳤ŲӣɼĵĽ̶ȡ
ڣųһˣѾ¶ɫȷһִδɫ̩¬һۣͬʱ¶ЦݣЦǶϲԼų̾
Χ۵Ҳ¬˵Цݣ֪Ѿнˣҿ϶һ൱Ľʵǿųǿëϵı仯Ҳֻܼȴš
Ψһɫбľλһֱųʯʦʱڸųëдǡͨͷ˲һ飬ɫëϵʯɫһѷֱ棬͸ʵȴ֤ʵ¶Ĳ־һ䡣
ųĥʮӣڵüˡһ״С䣬ͨ͸ûһ˿ʣȻһִûɫɫȴûһ˿һаɫ£ɢһ鱦貵ĹâƯµһɫ
ʦԴӸղŸëдʼͷû뿪һֱųĶڵľͷҲǶųϵ䣬Ŵھͷ淢ء乫ѾкüˣԼҲһ䰮ߣ֪ʶѧϰ˲٣ûм˵ɫ䣬ֻ֪һ鲣֡
¬̩˰죬ȷ˶ûмɫ䣻¬鱦ҵʮ꣬ȴ֪һʲôɫ̩ʷأҲһûмּءӦþʷϵһɫˣϾ͸Ĳ֣ϡƷ
¬ͻȻʲôųų㻹ǲǵǼҤɰ㿴ɫǸƴ߰ɫ仹޵鱦Ǻ񰡣һģһˡ
̩ûҤģ˽⣬ǰ޹˵ģҲ˵ųǵһˣЦŶųǵһλˣչӦøɫһ֡
˿Сǵų΢һ룬ԼȷǵһˣǾְɣЦȷ¬˵ɫ޽ӽڲҤɣȻǾݲҤɵɫˣƴͽô
ãֺ࣬ưһǰδе䣬ᱻдʷúʯȦ˶סĴ̩Щ˵
ųЦЦ˵ⶼǴҵĹͣһ˾ܽģ¬磬ҵδޣǹֺͬͼ֤ġ
¬忴ɫΪ䣬һ˿пųڹղѾн˵ĳɼˣȦӲŶ̶̼£һʱ䣬ѾôߵĳɼȻŰ


104 ջ
¬ŨŨĽʵų׼ô㹫˾ҵʱóĻɺ䶯ġ
ųôܰļƷȥأҲǸźŪγʣµֻԼղ鱦˾ҵĶѾȫˣЦôõıѵһ˵ˣôܼ𣿡
ʯʦ˾ĶʯѾˣųһı֣Ѿں̶ܴϵ߸ǶʶԭëҲǿԽôƷģ仹ûֹɫ⻹ǰ֪ҵϻ˵̫ˣѧֹ
ʯʦǵۣ·˼ұֱַѻ˳ȥܿʹڳÿһˡδֹɫһ鲣֣һʱͽ鲣ˣʯĴˣ˽֮⣬Ҳˡ
ܶ˶߽ȥǿǰδеĲ࣬ǿǻŵʱ򣬾ͱų־ǿˡֳѾۼˣ˭֪ûһЩĿĲģһиأͻصġ
ǾȷģֳһλŻУôܰˣóͷһڶλȻǻүˣʱ˫ĿѾΪѪͨ죬ŭɫ
Ŷ־ǿݺݵųһۣðһ仰ʲôѽǽһ𣬻࣬ʺɣҿʺ磬ƿС࣬һ㾭鶼ûлҸ䶨ǻơ
˵οʵܶ˵ĻͷҲصˣŬ߼ʱ򣬺ִǸ˵ʺүȱ߰һôܻػضʺأ
һЦǲΪȻҲ˵ĳЦŭ⼷šű˳ʣһ㼵⣬ҪǵһʵڿɶˡΧ۵ͶˣǸ¸ӾרżŲ·ĻǺľŴȺ˳ȥ۵·ֱ
ųڰǿ鲣ཻ־ǿҲͬ˵̨ߵĲɷҪ󣬲ͬھƵٴνһרáλҲǲͣرʾĸлŵһҪεĲɷƯʵƬӡ
̨Ĳɷÿʼ֮һЩýļҲ˹ⳡʯ磬ϾʷһΡڴڼţǺشģýⷽһ񣬶ΧųԼ⡣
̩ųΨһʶˣҲֻΪˣǺ䵱ɫҲǺųһλᰡͲء
ɷùнСʱʱ䣬ųҪ˵šȵ飬Ҫ˾˵ų֮ǰʯֺͽԼɫ䣬᲻гƷ۵ʱųشʯֺοܻδʵĻƳĶѾۼƻˡǻôô£ڿҵҲȷĳΣҲ˵Ϲˣʯֺ࣬ڵԲģųܹܵʮ׵ʱ򣬲п̼ܳһг˵ʵĻᣬֻҪΪأһǲˡ
䣬ųҲûдί¾Ͱ˴кͶ־ǿϵǵİңͰЩ䶼˻ؾȥʵ˲ܰġ
ֳΧ۵ȺҲһִҪչų⼸ģҪ˵ǶǸʽʵǲܵģҲλչеһѣ˲ųͷӣųתһСġ
뷨ڵ̨ɷúͳͳûˡչģչһС飬˵˼Լǿ鱦˾ģǾԲˣЩŴųһͷģûʲôʵֻſɹƭƣųЩļֵҪǻ˽ܶ࣬ץǴͷͲˡ
ǶšȵƻǺЧģμӹ̵ˣǸ鱦˾Ǹˣ鱦ҵԱסôһ鱦˾ҵǴˡ
ɷý̩ʢųԱͣųϲҲһȥˣɴǸ𣬺̩ŵʿѺ˵̵ıտⷿȥ찲˻ؾǡ̩Ҳظ֤Űһų顣̩ܹʿѺ䣬ųҲмϿɣ˵Ӧòʲô⡣
ϯ䣬̩Ҳų鱦ʾֺųһЩ̷֪ʶųҲ̩һЩ˽⣬̩ļĴңھ綼ⲻʵԼӵм󳡣мʯͽǼһ̽ͷ졣
ųһֱ룬ܺߵ䱦ʯϹϵ֤Լļƻܹ˳ִУʱͳһ̩һֵø˵Ϣ̩׽ȻҲͲپ̸ܾЦĳһٷ໥һЩ˽⣬ڱ˴ڸҵڵĳɾҲͣҲһ
̩Ĵµĳоʦδ̹żо飬ųҲӦԭųʹۺһЩ¸ɮͷ֪ʶרоģԷһӺҳоʦҲȷһλ𷨸ĴʦܸϴôֶΪء
̩ȴô룬ϵķͽɮԼһܹΪ𷨳Ǻҵġͨ£ܹļ̽ӵиĻȨҲһõĺ¡Ҳųм϶ѣͬʱҲڸлָ
֪ųҪжʽ̩ҲҪųһ뺯Ϊųѡһٷ˵ĳƺҲ˸ı䣬Ľˣų̩磬ֱ̩ųϵٽһ
̩˳ųͻؾƵ꣬ҪȥһЩϵ飬Ұһ̨յаͳ̨γųЩͨųʵͲ̩ʢ飬ֻһ̨γһ̨аͣٴθлһ˲Ÿȥ
ص˾Ƶ̨꣬ļѾڴõȺˣųһ߽Ƶ꣬æǰشкųǷ񷽱ɷá
ɷųŵķеģųԼǺŴģ֮ǰ͸Լһ׷ʱڿвɷõ¼ơ
ڼߵ£ųǿ鲣Ҳ˲輸ϣɷõĹ̶ΧڽУһЩʯƬΡҲų֮ǰõһЩһЩʣųҲϵذһڲ輸һ㣬Ҫģεˡڵʱëϵ֮⣬ų϶޿ɷ棬ҲԼеˣⲻ˼ԱƵŵæǸ
ɷ÷ǳĳɹųšȵҲܳɹû뵽ǣרⲥԺĺ䶯󡣹гͻȻȣļ۸Ҳһ·߸ͽĲΣëϵļ۸ڶι̵ʱҲһ롣
Ϊģר⴫ܶĹҺ͵֮һЩ߾Ͷ칫ϱõҺʯҵĸһܽȡԡ͵ȼͶʯ֣ųΪֶɫʯ䣬Լڹϴëн˳䡢ǰδеֶɫ䣬ȼ֮⣬гһšʦʯҵĳɾͺ͹ףԵʯҵʿʦ
ƺ֮ĺܶʯҵΪͲԽĸ߷壬ֱܶ˾ϷơʦΪʨӣʯ˼ųǺЦһӡ
󻰲˵ųڵڶϣѾ˹עĽ㣬ܶ˶ųſԼеëϣųԼֻãҪλǰͬѧϰĽƵˡҪֱǺųҲëϣñô˵˵ʵëϺֵܲǺ˵ëϲզر˼ˣ
ųصëڵһ϶ѾˣһҲֺһ鶥īëϱãë϶Ϊ̫öܶ˶ϣųҲͻϷˡ
һҲ֮ϲųòļ۸õĿë֮󣬱׼ؾƵϢˣɲ뱻һǵġǾƫƫʱųλѾȡԼëϣųſôµģǰһǿųеĽʯ̣ûһƫ˵ģԶųʮ㡣
˼ҶëˣֻðŻߣųͲþܾˡֱ۵Ŀ˿ëϣֻԣӦֿܹ̣ܲǺܺã˿һ˿̣иף㲻ɡԵһĵطһߣȥͲܿˣҲܱ֤ȫȷ
˸߸˵رëˣְųһʲô͵ƽ׽ЩǮĺû˵¡
λĳųҪ뿪ˣٴȥѧĶֻǻߣҲɵ顣Ťͷһ۴Ļͷ׼һëϻû˹עųе㶯ˣ˵
һֱʣһӵʱǿëϵļ۸ֻ˼һų˳˾һǧʮšëϵļ۸ǧڵ۸ӦǾˣò£ųҲˡ˳ųжʮ̱ëϡ


105 ̽
ųҲǸ칫˲ٹףڽĵֳʯòҶһЩֵëϲŨȤų뿪ֵ֮ëϱ߼۱£Ȼǿ֪ˣںõëͱųˣʣµľһЩëˡ
ºЩëϵҲʶеë϶䣬ûǸʵͲҪѧ˼ңֻԼԿ
ӽĳųҵ̩ԷѰҪһӦϰסҺܱǸ˵Ϊ·࣬⼸λѳԶٷˣԺлٲ롣ܹе̩ĳ⣬ҲܸлԷʢͰٴεл֮뿪
ͰԼͬеһ˷֮ǰûмųֻǴǵͷ֪ϰһ͵ˣıźӴĸʵһ֡ǰʮͷˣô벻һдɵģȫܹӵеǿŴиųƨ߶ƨ߶ģΨǴӵӣ־һʵġ
һҪ˽һųжȴлҪСŸոնʮһ꣬ԼۺͶʵʶûгͣ˵ҲͲ̫ʣ˵һ֣ȴ޸绹Ҫжأ
ȻҲںЩ飬Ǵ⼸ųΪųֱ׼ĺúԸ񣬵ֱȺúǶЩţ֮һദˡٺദҲûƢģǵһ鷳СʣԾǶųʵлɰȥеĻһ⵹ûʲôǾųˣܾܿͻǣ⣬ĹǴ̽յƶҵġ
ųҲΪ裬֪ûȫһۣҲĶЦҵжǺǣ˵һһǧߵľһλ൱ںʮһԼڵĶʮ˿ˡͽܾپȫһȭǰ˰پҵж
Сӻ治ڳϾ㿪ˣֻǵֱ֮һˡҲ̫˰ɣͽ־һǧٶ๫ǧȫһȭֲȻһǧֲܰѴܴأ⻹
űϷʵ֪ųû˵ٻûųһԣǺŰû𣬿΢ЦſųĴָͰ͵˵ţ棬ǣ̫ţˡ
ŰǶ˷ɻųҲͰˣĶҲû취浽ȥܹܣⶫʱͲýˡðҰ䶼ˣ̩æһӦ鶼ܺýҲʡûصʱ鷳ĶǺܲǵѡ񣬱Ͼֵ̫ˡ
˰ǣųͻص˾Ƶ꣬ʱúú´һҪ˵Ч̫Ҳвõʱ򣬺СʦȺһ֮ŽҪᵶǹ󣬡塭绰ˡ
ǾƵ̨Ӣķ˵תӰС㣬ѵ绰ţ˵˼õģлл֮ĻȻ͹ˡ
ųҪƴɱȴһЦʦ֣ľĽĹ˾ѾѶ͵ˣھţΪǻǾȥһ°ɡʵҲİϻ֮ټһ⣬ô
Žֻÿǹ̩ŵĳ˾ȥǸ
ߣһȥҪľĽļĻҪ׳ۣŴ˵ԭľȫһţ׸ʮ׿ľӣһţ׸׿ļľӡٶ׳ľ룬ȫˣųչϸһ飬߲ûʲôࡢ߶Ѻͳʪ⣬ҲˣһҲ˫ԼṩԭľõųҪĳߴ͹⼸乫˾ǱȽϿ׵ģϾǴǻһء
ųװģĳһ£ʾȷûʲôˣȻ˫ڵǩ˹ͬ乫˾ĴյŽбƱ󣬾˸߲ҵˣԺʲôһҪչǵĹ˾һṩȫʵľġ
ȵһ֮ųӦԶˣ˿ˣͰľĶȫսߡžͳϴţϳؾƵˡ
ǰĿգ˵ȴĽ֮⣬ûʲôʵԵųҵ̩Ҫڹ֮һЩëϵҪ
̩ȻڴӦʣµëԽ٣ʹԽɹһءȻ˵ë϶ۣͨȥҲǴ⣬ÿһë˶취ȥһ֤Լ棬ųȻԸҪȻҪ׮ˡ̩ЦųϵܣҪҰæֱڰҽεĹвٶҵëϣӦռϰɣ֮ҵëϵһëˣ˭Ըġ
ų̩æ͸лллˣʵҲò̫࣬һЩеͶ˵İϣǧҵĻͲˡ
̩һͷˣǧҵеͶ䣬˵̫࣬ǶٲǶడЦ˵ϵɱҿҲڸԼأѹȥҲ鷳ģҪл㰡ֻҪǮ˭ġ
ҲͲٿ˵õȿ֮ȥѡӣ̩Ḻһص֤ëϰȫ͵ǡ
飬е鶼˳ǹԭľеͶ顣ǰ乫˾һ̸⣬۸񶼺ܱˣԭľҲܺãӶ˳ֺ̩ѣλĴİ൱ˡԭļƻҲҪĶһˣصǣЩȥձǱߣʱҲһ㣬е鶼ԣˡ
ĿųջҲǺܷʢԼͶʮȫëϺһʮ߷ݷһǧʯʯȫб꣬ȫëϳĿΪԺ׼Ķûб굽ʮſȫбꣻ˾ͶһʮȫëϺٶʮ߷ʮһëϣԼʮһǧʮĺʯʯһȫб꣬ȫë˿ֵֺܽëûб굽ë˶ʮŷһ顣˵ĶһЩеڵëϣԹ˾κӰ죬ܵĳɼֵףġ
ʵιӮҾųˣԼɨ˹еĸƷëϡֲëȻӲ۾ֻҪбֺҲõëϣͻע˵ĶһЩиʣˣʹвëϣҲ̫ࡣ
˱µʮſëߣдֺܽ߿˿֮⣬ȫǱϵëϣָռʮ顣˾µëߣҲռȫëͰëʮſķݶ
⵹ų˽̫أҪΪ˾һ˵ģӢǱҲ˹һЩּëϻȥ˵ģؽͻͨʯ֤ʲôʡָɴࡣ
ų֮⣬ʵҲвұ굽˲ëϣֵëϾͱ˱˲٣ųҲһ˰еĺë϶ŪԼˣгֻҵġ
̽ĵ죬ųԼëϺ󣬾ͺ̩ٴνȥëˣҪ˾ȥһеͶ˵䣬Ϊг׼
̩еĴ󻧣ιϳɵë϶ṩģûбߵëкܶ࣬ҲһЩеͶ˱ֵģǶ׷ԶԶȵĳ̶ȣӦûвٵʱ׼
ųһѶѵë֮䣬ͣϸ۲죬ֿ귽ʽһҲ̩⣬ų̩Ǻεģû뵽Ȼģ̩ųǲΪ˰ëϲҪġ߾ͿԷֱëϵڣˮƽһʲôĸ߶أ̩զ࣬ѿǽˡ
ųСʱ֮󣬾ѡҪëϣһǧٶҵļֵ̩Ȼʱ׬ųǮ˶˺ܶ࣬ȻҪˣֻųһǧңȻҲԼȥųҲΪ
ǧ٣һǧ٣ųȵʵģǧĺʯųѾ˾˳ǧҡ
ëϵ鰲׵ˣųҲҪؾˣþǵ飬һصȥھأĻڣֽһĲƸлһǴŵʱţĴе߹ȥٵģеĲƸжྪˣ֪ˡ
֮ǰ̩ͳоʦ룬ٴȥ˴£οɲο͵ݽȥˣǳоʦӭӵġڳоʦ˽һ磬˴˶ķջ
оʦԷѧоʷġֲѧȷ涼к衣֪ųѧʷרҵģҲԺܶʷ֪ʶ˽ųѧʶΪ̾һѾų֮Сѡ
̩ųһڵصĺƵУϯ䣬оʦɵիųӺ͹ذ


106 
һջСԼ鱦˾ɹ˴ëϺͱʯ˳ŪһϵԭľҽǰδеĲඥ䣬Ҫľǽʶ˳оʦ̩󻧡
̩ԼźüͱʯҲʾųֱӵĿȥѡëϣ취ų˻عڣ̸Ҳ˽˳оʦĵλǺܸߵģ̽ͷ֮һ˵鱨оʦţ˭ӵģλĹգԺԳͨˡ
صѾˣΪЩһų¬ҲͶ׼ֱӷֿԻؼˣ˾˹˾Ȼᰲ٣ҪǷġ
ԶԶľͿվڽӻȺеˣ˼ҵıźżҵŴǺܲģվȷе͵ӡ
ǰȥǸһӵȻȤС㣬ż첻ôֵôˣǺŶ
巢쭾תȥźѾͷǼõкųϵõģԸȽϻãִѧųҲǺܿ
ʱҲÿˣųŭСӣ˭ˣô˵ԼСǱɻ۸һ٣Ժٲˡ
˵źӵʺãźҲ֪Ҫͱ綩ˣ˳ؽһɩҲǺľʹӦˡ
žͬǽӻ鱦˾ԱͰҵˣųͼ˵֮󣬾ͶʺãнܵģнģʮˡųʹҶкȻͰŹ˾ߣ°ǻҪ˵Щ顣
Ȼųûི̫ǰһǼ½ųŵ䣬͵ȥԼںų㱨
Ѻ˻ѾųķԸˣ͵ܲԺĿⷿļҲ͵ųͳսպͽ˵һķϵٶѾвųɣȫס˼ĺԺ˾ŵ䳵Ҳųߺĵͽˣ˵Ҳһ֮ڸϵһݹܸˣҲҶųʾ˸л
ų԰ҵİЧʺ֮ͣǰڲЩ˵ͷȻǣ˽ٺʲˡ׼ϴļ˶Ϣһ£׼ʱձȥ
Ҵ߰˸ˣټϴˣ൱뺷֣վҲѵأͬʽ̨T4ٲȻһڵͷ
ųֱӿG55̨ͣT4ҲǺԾľͷųǰγɻ̬һųҲ޿κΣ˵һûҪԷԵҲַʽųһرɼˡ
ڳЦŵСԽԽ״ˣƣǰǰΧʮڣ˳Ҫų
ų൱мЦЦ˵УΪԸ𣬸úʲôƵġ˶ǱȽѪģҪǲǱʾʾҲ᲻ܡ˵ˣһҪ˭ҪǶңǾùˡ
ų֣˻ٵĶ֪һЩҲ֪ͨ߰˸˲Ķ֡ų˻һ𣬵Ȼ˽ıȽ϶һЩҪųѧеҪų˵ѽ䣬Ҹǲʺϰ䣬ʲôɾͣʽˡ
·ųͻȻӦ첻ĩźѾͷôûȥѧʵС㲻ҪϿε𣬸òǸСմ˰ɣ
źҪ˵飬ӵҪ˵أСĿγ̶ѾˣרҵõϣҲԸ̳߶ҾͰŵˡ
õųǺܿõģҲһõ飬Ȼ⣬ЦȻǱմ˰Сǻĸ߼˲ţ˼ҶǮнˮ˿ǲа
ʹӺһǣװˣһСƵģСʵ̫ˣ⻰Եɡ
źҲ֪ųڿЦЦС磬С㲻ҵģֻһͨС飬ͶֵڱȽϵĽ׶Σְʱ͵øнˡ
ܷ¼ӴһȻ̤̤ʵʵһ·ȷǸ֮ţųһ䡣黹еСˣ˵ܴӵײǺܲҲ̫ˣҪнˮ治㣬Сɣнˮһһ£㡣һľ飬ȥͼĿռһЩʺ㷢չȫˣҲʱ򣬾͸ߵְ񣬻߸ҸͶԼ
˵ųԼǺô󷽣ողμӹһн㸣ߣԺͶʣСѾͷֱӾͱжˣųһڣС̫ΰˣΪ㣬Ҳûȥĸɰİɣһ㾡Ͷʵġ
˵˵𼤶أѾͷų׵ĲƫˣϽʵ㡣
ͳ֪ӽҪһ綼ûţҲˣڼٳһʢķ˸ųӷ硣
ϵʱҲˣûһںśVҲˣųĲͲСҪôˡ
԰˷ʮΧһȲ裬ųҲǿ鲣óҿ߶ϺͳЩģʷǰϾͲֻ͵ıˣžȺ̾
ʹųµ󣬶ЦǺǵ˵ò˶þͻˣЩ鱦ЭļһϢôܷŹ㰡㻹鱦˾ھӪкôģ±𵢸ˣҲ㿴ŵġ
ҹźסųŮżļձȺ֮УźҲ˵ˣ¾͸śV˵绰źǩ֤áśVǴӦˣҲڵ绰˰죬ԹŴҶȥձΣǼΪûС
ԽԽԹˣŶϸ˲ٵĶ϶Ҳ˽ⶼĵĸ⣬һЩؼĶҲ˵ú͸ѾǶϵĹŵӣͽǲܹˣǸһЩûģڹĻ¹ѧϰϻǺοģ⿴߽һС
ڶ죬ųһȪɽѴһЩزүȥ˳ڵһ塣ҲзĵĽչ⹫㱨һ£漰ٷ棬¹ش󣬶ԼֵģүҲܹġ
зĵĹѾˣȻʩʱ򣬵ǰҪ׼ĹҲǲ٣ֲϵĶʩԼ̸УЩõġһЩҪǰõİȫʩͼػھǲСḶ́һǧ׵Ĺ϶ȻľʩԱ͹˾ĹԱشţƺͼ˾һָָȫԱҲУʮƽ׵ĹأȫɲС⣬ٶְҲæġ
ڳ֮ǰͰѾг̰źãһЩֵܻѡԵıܿųһ·ʽϰҲ˺ܶĺôȥձȺʱһϣڼܻⷢܶ࣬ҪܵİţЩǰܿ
ų֮ǰѾƻ˾г·ߣٺøĹҪгϸϸĹһˣʲôҪĶ߲ĵطǴĸ׺ʦһȥ밲ŵ׵ˡ


107 ձ
׶ʻĺ¥ų߶ţҲ̫ˣܳأתλҲҲô鷳øϽһԼķɻҪȥһ̫ˡ
ǻûпֱͨɼձȵĺ࣬ǵŷ޻߱Ȼתģ֮ųֻô۸һܰһˡǿֱ׶ȻͧǱȥҪĹʱЩֻաڵȺ۵ĺ࣬ŵЩŪ˽˷ɻˣԺҪصĴȽ϶࣬ת߰кܶ鷳
ǰЩӾˣֻûʵʵ⣬ڿɾ淸ˡ˽˷ɻ⣬Ҳ˲ϣĿǰ˵쵽ֵľɻˣֻؿЩСռҲرĴûпɹϢĿռ䣬Ϳտ͵Ŀռ㹻ˣǶƵʱܳ
G450ǿһܣСΧһɻǺʵģҪԶ̷лҪʵܣֻѡȴˣͿտ͵Ķڶҡ
뵽ϰ죬ó绰䲦ȥھϵһ˾ͲԼտͣǸһЩ¿ʽݹȻ󷢵˵ףⶼҪǮİܷɻֵùǮǺöûɶҲɡ
Ҫ˵Ǯͺأ˽˰Ǻͨ಻һսķжһͲ˵ˣʦʺãԳԺȺȵĶǰԼҪ׼ģһ·ʮͷһѡ˷ɻͿʼ˽˷ɻ뷨͸ŨˣеоͰ¶һһ찡
ձȺȴʮһԺ±ܹбȴ籩ʺεļڣǹ۹ں̲Ϸһеĸо
Ǹױǵ׶ҲǴеĵһվб˳޻ʢٵɡ߶ŸͷŵĹ㳡кˮׯ԰ϵĽͬʥ˹ƽúɽϵİɫСãʥ̹¶԰ϹģĻƽݣȫ翧Ȱĸױǿȡ
Ҫ˵ųױҪľ£һǵƽݺúÿѧѧ飻Ϊ˿ģһʵĿӵڵĸױǿʹѾˡ
ûκһֿȿƷϳױǿȣɽ͹ŰCubitaûܳԽֻΪڵĸױʵ̫ˣÿܹƷƷȿҲ֮ǰͰֿˡ˹¹ߴкרŸһֵġ
ųܿھƵ˵һλĹܼңŶԷʮװĸױǿԼһ֧װױǵѩѺĶеҸĸоˣĺöһӾóôǴֱˡοԷʾųΪֿˡ˹¹ѣųϲĻǽÿ궼ΪųԤͨе͵ĸϡ
ųȻԸˣʾһлܼ֮ҶϰΪлתһϵȵʮ̴㡣ʱָȥ˵绰ֿˡ˹ٴαʾ˸лܳǷ޵ȥ͡
ųδĸ׺ʦҪǺúõһ棬ҵҲųһȥˣһǾ̫֣ڰȫҲס
ҪԼһ㣬ųӾƵ̨񳵷Уһ˺ƺƵȥһŮǿźüֻӲ߶㳡Բμʷݣٵʥ˹һ·ϲ֪˶ƬųΪмͥԱΨһĳԣֱÿһŮȥӰ㵽ֻҪһ㣬ųͻվʺӰĽǶȵŴӰ
ҲǰˣDV¼Ŵһֺϲą̃DV˵Ҫб޻˶ʮ꣬һκͶԶΣΪĵľˣÿһҪųӰһֵģҲÿġ
øױĶкܶ࣬ʢʯ͡ú̿ĸ̱ʯȿлƽͲоǶˣȻزǲϲġ
ױұƽʷ׷ݵǧǰʷĻƽ֮ĸױҲ˻ƽϡഫںǰصӡڰͿŽۣһżƷĻƽȥϴά顣ںаԼϵĽϴȻѴϵļƷУ߳ݵҲԼĻƽζǧоȫǻƽˡ
عϵɥϰҲҪҪкᣬѻƽŽߵĸ꣬ͬʱҲʹá鱦ͺܶһͬ¡
Щϰ׺ʹ˵ʱֳ֪󣬾ԸַʽռӶӡڰ˵ĲƸڷؾĹİƷ۳ɽ𶧽שϴά׵ĽҲ̵ĸɸɾˮ峺סų룬ȶЩߣвپġ
λʥ̹¶԰ĻƽԶָͬӹԪǰʮ͵ԪʮʱڵӡڰӡڰƽĻķչʷճеĵ뱭̺͸εþƷߡ¯ԼþߵȴһطĻɫɵЩǴŹŴӡڰǻۺƷǴý顣
ΪľǾһǧİٿ̱ʯġʥϻͻƽ𴬣Լ֮衢Գߣӡڰ˵Ʒ޼֮
ݶĻƽΪغѤģÿνοͲóʮˣųһǡǡǶʮһˣصĶӺ𻹲꣬ԱҲܺĵķˡ
ѡعĵӡڰڵĻƽ˵ƹ⣬ټͬʱڵľӡڰƽƷӳ˻ƽĹ㣬ЩĿϾˡ
ӻƽݳһг̾ҪˡܷʢĳһٵɫͣҾھƵĿｻһĸܺͷ֣Ҫôȥ档
磬飬еŮӵļȡűƻӣټһܵļ飬ڿʱЩˣһǰצһʦֵϡ
߳ڴϷȥͷű˴˵ļŨŨ⣬Ů˵㡢ϵ̴ԼԵĺζһҹŲƴսҲǱĴ̼ȾѾͷȻŻԡ󵨵ųĺ԰ųʵʵڵˬ˼¡
ڶ죬һľɽ۹һ֮ɽ£ɫùͣҪǰеĵڶվ߶ˡ
߶ǰŵƺذһСǣ߶ݵ׸˿ܶȺСĹǸԭϵҪҵģ˿ڴź͹һеȴСسǲ࣬Ƿ̶ҪںߡҲǵλġΡʢ١ױǹ͹
߶ǲûʲôģסһҹ֮󣬾ҪСɻȥٹĿĵط
һϹŲ¼ȻŲҹ԰԰ųǧֵĶֲˮƽ̹ɽγڶСһٲ
ӿͷͧغӶϣͿԿһۣٲӰɽϷֱ¡ٲˮҲֻһʮףȴа˰ٶףǧסƴһʮ㣬ٲСֱǧߡͷ
ڷٲİնǲǱСˣҲö˵֮ǸˣûмģŰԼԸǿӵϣԱ֤Լ档
ٲ̫ڵ޷ٲȫòģҪٲҪõصСͷɻȥųһжʮһˣĲۿٲɻᴩٲʱ򣬲ְܹܵƣһٲܱȵġ
ÿһɻۿٲ˶һݽƷһӡš¸ҵ̽XXX֤飬ĺ𶼵һš


108 ϴ
վӲͲסƵˣšһ֮ǰѾͣӲֻۣҪڴϹˮ֣һԼĸͧķԱųǵ֮󣬾ͿסͧˣҪȾƵöࡣ
׵˻ǺϸĵģһСֱõ⼮Աȫὲϲκ⡣ҲŮԣϤʮҺ͵⿣ҲһЩ򵥵вͣʦλλųԼļġ
ڵݳƷҵûзչڵأѼʮ׳ĴͧǸ׼ʱ壬ЩݳƷ־ȷ˽֪ųһ֮ͧ󣬸һȥ˽⣬ųĴ󷽣ͧԼҲ̫࣬Ժеǻͧ档
źڳ֮ǰ֪ȥʱҪͧģ仹СⷽĶûʲô˽⣬ҲһЩӰͧڿʮ׳ƯˮϵĽ۾ɵôģ˵ţ⴬ô󰡣ҪҴ𣿡
һߵʹųͧȫ˽⣬ʱȻҪϽϴˣ˵ɵҪǱ˵Ĵǻվ𰡣۲Լ𣿿ȸϽȥһûܹأ
˵һźһֱֻѾӾȥˡѹ˺߻һڵϴˣлĳʵǹ˲ôˡ
ݳ޹˵ĳҲЩΣ˿ֿ˿ų˵СͧƯܡ
ͧĴղķ˹װһʮҵǰ˶ԱгʮĺϺо飬ҲһòʿӾͧϵŮܼȡ֡׵İǺģʶлĻ֪ȶڻ˵Ҫԣͧ϶ŷ޵乤ͿԱܶ಻ҪķաӢˮֶʦǷޣģǹӶ˵ŮԣһӵϰԻǺ˽ģ֪żص˲Żɿ
˵˴װȹܼҵ²ιͧͧͬߴͧкܴ𣬳Աķ⣬ֻǿɹס޵ģռкͲִáͧ϶͵Ĳ䳬һʮƽҵĽ䴢ң⻹칫ҵ鷿ͧû䱸ֻͧڴβִͧ䱸ҶʮŵӢߵĿͧΪʱԮߣʡĿռһȼϴһһٶǶʽˮֳ䣬һЩˮװһС͵¶Ӿغֱƽ̨
ųеİҵʮ˸װ˽ܣǵԼĸλȥװ֪Щ˶ųӹڴۺ½սӳԱʱҲǴһ𾴺ͳݣʱһľˣȴĵ˶ԱԾ˵ǴС͸ٹ̵ģʱǾ¶˳
ԱФ÷׺ĦҲǺദˣټϰҵ˶ڣǸϰһģȻӴڡ
Ҫ˵ЩԱװڣǿдģǵǲںһվҲϰˡܹͧ˾Ͳ࣬׵˵ҪֱȽϸߣݹҲǺ͸׵˶ܴЩϵϸڵġ
ΪǸ׵˴򹤣û뵽׵˵֮󣬾Ȼ֪ǸŮ򹤣һҺͧϾ׵ҲǸа취ˣĵİոǲִȥιڽһҳͧĺţҺ˵ֻҪԼŮ⣬ͿܻᵽͧϹ
¼˵˼ȫˣŮǸǮ˰ҪȰŴһడͧǰʮߵģؿҵùˣɶҲ˵ˣúøɰɣ
ʵӶ⼮ͼ⼮ԱģòںܶطͳЩŷ޴ԱҪöࡣڵͧҵûзչһЩҵڵǺ˽⣬Щ⼮ĴԱڣȷʡ¡
֪ϰϴȹܼ͵׼һЩڵع߲˺࣬ҰųвΪ
ڴϵЩŷ˳ƺΪBOSSųЩϰߣͺͳһ˵һ£Ѹƺ˸ġͳվͳƺŰ̺ͳ°̣ƺųſԳƺΪС㣬Գƺˣ˵ĳƺҲԴΪ׼磺ˣأС㡢Сȵȡ
һ˳˷ɻӲ߶ǵ֮⣬ʱȥһ£ҶȽɣһ𳢳ڵĸױǿȡЩڸױǵʱųѾֱܷװãȻίкʵݵ쵽۵ʱ˳ȡˡ
ȹܼҲһϸͧһ󿧷ȵĸ֣ԸµҪһοȡ˵ʵûмʶڵĸױǿȣǶڿȴǺܶģܷӵʱͷ⿧ȵƷʺܲĥȵʱȻɢĸǾ⿧ȾǷƷ
úȺһʦűʦȥ֮ųЦŶ˵ȣ˵һԣǾһ⿧Ȱɣʲôͬ
û뵽ųȿȣæл֮ԼҲһɳϸϸƷţһų˵һûкȹֿȣҲ޷жϡֿǡôᡢࡢ𣬺ͬʵʵȻȷõģʱоƽģƽȴôڵȴ׷ߡûʲôرͻĵطƷζ֮󣬾ͻ˺ܶճԺȵĿߵĸоƽŶӦƽ
˵˵ţͣ˻ųϴЩ˼飬ʵţòֲԿϲժİɣ
Ǻǣ˵ˣڵĸױ俧ȣĺܶȰ߾ܹµ˵λȹܼڳУΨһܹڿϺųƽȽˡ
ֺһڱĿȣôȼ˵ʶҵˣΪһȿͣʮʮֵܹȵڵĸױǿһô׵飬ȴֱ̫˲˼ˡ
ȷױǿΪζĴ㷺Ӧڸָ߼ϿȵУֲԲԿĿȶСڳܹȵˣÿԲᳬλкܶҲֻƷôһųԶڵõһȶˣ˵ڿ漫ݳ޵ġ
ܹҵһڿйͬԣҴﵽһҲܲףųͶЦȣ󿧷ȵҲǺܰģԸæ󿧷ȵĻұ֤Ҳ᳣ȵġ
˶ڿȶ̫ۣȻ̫ܲ죬ҲţǶһ֪ʶɡСܵҪץסÿѧϰźͳգǳң涼ҪϸؽüˣѧϰģҲųϲĻ


109 
ŶҵϵۣƤСӣ㲻ſϱ棬ﱻԵġһȦΧɳĵˣͻȻФ÷׵
ųٶ죬ФĻһܳȥ߸ųغȣҲſڿߵ׷ʲô¡ͼФһֻ첲ź˹СһﻹﲻͣţĲֺ
ǰѯʣ֪Ǻװϵˣ·ФקȻ˻һСӿԷȥģҲФųһϰ߱Ǻܿµġ
һ˵֪֮ҲŵòᣬųصĻФлֶ֮Ժ˵СҲ̫Ƥ˰ɣϵľ͸һ˵Ǳȥ棬Ժɲˡһˣĵģ֪¸ң㻹СӣϷǲģ֪𣿡
ųĴȥˣҲͻˣ˵ͷЦ˾ˣҲϲȿȣ뿴㡣
˶Цˣ˵һСӼҼҵģ˭ҪȿȰŪ㲻ȣʵ̫Цˡ
ųҲЦһԺ˵˾֪ˣʱѾˣСҪǺúϢǻҪȥѩɽء쿴ѩɽ˾˸СץöںߵĴˮ￴òð
ȻСǺܶµģҲ֪ųƭ˵ͷ͸ȥϴ˯ˡ
䣬ųͻһ𣬴Ҷ˵ʲôˣöеķ䡣ƫƫҪźסһ˵Ҫ죬ųͱȴЩһ˯ڴϽŲŵأе㲻Ӧɣ
ίڶĳУҪȲ߶ǿ̫ˣ˿ھͶüʮ͵ʱﻹֻһڿȵСۿڣ˴ʯʹܿͱעΪʯͳǡ
ΪձȺĴˮ壬ҲΨһͨ󺣵ĺʢʯͣҵԴҲܷḻغïĲݳҲɾҵķ١ĵλã״һֻſڵǮӣһۿڡʯ͡ҵķչҲʵʵڵһĵĵط˾Ϸһ޴ǮŵĶǻƽԪ
ǧһֱӡڰ˰Ŧľ۾ӵأֱڣŦȻŦںﶤľ׮ԼľںϣԶҰ޺Ϯֳ󣬿ľ·ǵ˹ͰﶨΪίίǡС˹˼Ժͱίˡ
ίֳ˼꣬ĺʵ޵ĴطֳأӢȹ١ߵѾˣҲȫǣίаǡǡ۵ȵȡ
ųߵ϶һ·ί̲ݺͿҲǱȽϲģųȻǲŹڵһ쵽ʱʹŴҳȥһȦѵصһЩز˲١
ҪľǴñӵ÷ѩɽˣһϪ˻ѩɽһ·ϵĸͿǣƬȴ֣صǰѩػֻӥߵֻ屻Ϊ߶ɼλߡĿеĵλ֪޽߱ҲΪҪ߶ȼλӢ۲Ŷġ
÷ѩɽѾǺˣųԼú𿴵˲ٵ㣬ӦСӵһҪѾˣӰ쵽Сӵۡ뿪ʱװͺüԱ˲ٵ㣬ȫŽ˴󲿵ֳ䣬ɲҪ𿴣ܶ඼Ϊ׼ġ
װˣŻҪƽ˾ҹѲ˸Сʱڶճ֮ȫٺУ֮ǰ׶˹ء
װ֮ųĺʱ䣬ȻųҴעڰȴûеȥҲвķ羰ͺÿ͵˰ܸԭ𣿡
ųЦЦȻ˿ˣ˵װ˵ģһĵطҲƯڵİѾֻʣ±õļֵˣѾû塣ҪѴֻעֻΪѰһַ㣬ڽɵķãҲΪܹάǿܵķѡ
װЩףų͸͵˵ɣԴŵн֮󣬰Ѿǹ͹ˣҲֻһݶѣһûȨģֻϴڵģԴΪĹǺܲõģǵǲҺűһشȾˡȻԼģҲԸȥģһΪЩġȻһӵˣǶ࣬ȴᳫ˸ϵӡ
ŶһҲҪװ֪һйˣԶڳԼȨֽűҲļһҸӵͺñǣҪеߣΪһӢҲһϲġÿһӦģȻֻһС£ÿΪԼͬһСµʱǵҲΪС¶ǿθÿ˶ɻȱľ֧ųӦðҲҪҲΪһΡ
װ˼ɿŵЩҲǺеģųñΪ˵һЩıʣҲͬСָеϰ壬Ҳĵһ𾴣ĻȻЩϷʵĳɷߣдһЩӻǳӣܷһĹ
ڳˣųļ˻Ǻװһ㱨İңֻǺʹһȣųڹε˵ͬҶҪһϰЩʲôʱǲҲԼԹЩʲôǲľһӦ񣬳еԼӦõΡ
ͬʱҲųʹõģȺԵ˼һڿһף֮¡
Һװ˵¾ͻصԼĸλȥˣȥ֮󣬰ְųĻѧһ顣˸ǶεʱҲ̲סķЦų˵ĹΣҲͬЩľˣкѾǵӡںʱεأЩǱҪġ
ӺձȵĹһ֮ǰҲȹֳأɫԵķɻɫӢʽΪڽ˹صľɳͿԼܶ༸ǰϽ
ڵĽ˹ľɽȣҪ˵еĻǾǹĺ˰ˡֻҪ㹻ңͿطҵļ۸ϲζͷ˼ǡ
ͬŮǶԷװķųϵĿȺѩѣװЩﶼ򵽣ֻ۸ѣǴɽȺѩѣȴǷﲻõģɽȣֻɽһǧ˰ֲ֮ĲܽɽȣǸµľֻܽɽˡ⻹һֽӺϣҲųعĻںʵϣһζҲҪһЩȥ
ֻһСҲһƽͷһ˲Ҫ̫ʱ䣬ȹڽ˹ͣһ֮󣬼һվʻȥ


110 ɺϣ
ǣҪľǹųҪCubitaȡѩѺ͵صķƣ⻹Ҫϵʳ泯ī壬ǹϺƷʶǺܰġлҪϲһЩˮȼϡ
ڹͣһ죬ðҪһӦʲ֮󣬻˳ȥ˽ֺ͹Ǳһͨաûȥ˵صʥǺ̲һٶ๫֮İޣȼεʥء
Ͳ֪Ű͵жĺ̲֮һ缶Ķɼʥءʮ๫뵺ϣӵżձȺľƵȺ߶򳡡¶糡ĺԡȵȣʩ뱸ﲻ޼ɵܼձȵĺˮ⣬ܱߵĶѨ̶Ȥ˻ǱˮһСͧȥϺĵķʽൽ㶼ûʱͣ
еվҲɺڵʱ䣬ڰͣֻһǾܡŮɳ̲ˮ֮䣬СҲɳ̲̿ţȵϾʱҲϰȥˣ֡
ĺ̲쵽ԶˮӦҲǳҪˮһֱȽϷ£ҿͧʱóˡڴҶסڴϵģÿɳ̲֮䣬ҿͧͳʱĽͨˡ
һվİ͹ųҪԼʻͧҲһѧϰĻᣬ׳ĿͧﵽʮڵٶȣƿҲҪһġװͰ˶ǺϸʦųҲһѧһĹҲѧ˸ֻ࣬ǵͧ滨ĻҲܹˡ
ųǿҪ£ɰҺĦͬʻͧ˿˹壬һж̾Լһѧϰĳɼ
ʮ֮ټͲһֵˣ˶ų۷ųҲֻҪһԼѧϰɹнͿˣٶȾ׼ͷߡ
ͻȻ뵽ձȵǺѣ᲻һЩأû٣ֻǱ嵽ʮϣͷų庣Ȼûз֣ųЩԹԼΪʲôӸʱû뵽ЩﵱǷٺ֮սһٵġ
ų԰ûڵҪջ˵һɺϵʱų͵һ¡ףʲô
ųʱ׿Թ̶ͣɺֻǳ˸ղŷֵһ֮⣬ҲûķˣɺҲɺһûʲôͬĵط
ųְطֻͣɺһǵɺϣɺͼձȺȫ磬ȫͬеǳɺʵغܵɫ˵ҲпܴڱʯɺǱʯɺȴڴںһ֮ڣɺںʮ׵ĵط
ųϸشɺһн׸߰ɣҴ׳ĺܣĵطвʮֱֵӸ֦֦Ҳг˵ĸ첲ô֡ɺͨɫֻһɫڲнܣܶҲǴþˡĿǰĹ۲Ӧһ꼫ƷıʯɺɫܶȣԼͷѵһġ
⻹һ֦ɺ㻹źˮ΢΢ڶһȻڽʯϵɫľԶһ¹Ǵ״ĺɺ·µĹľ˴Я˵ƯһһСɺȷǱʯɺˣôͷĻ֦ɺǺĺɫƷΧˣһߵĺɺҲǲöġ
ּһ¸ǱȽι̵ģҪ߾ҪˣڵĹ˵ǰ첻ģõȵӹŰͳ֮ٶˡôƯļƷɺǲĿŵߣҲ֪ĶǲǽɣƬ˼ҵ캣Χ֮ڣһ·ȥ϶˿ٲҪۣҪ֪ŰʱǺСġ
ų۲ˮһһСɺʱĻҲͣڿͧѾԶˣҼųЩ΢΢񣬾ô¡
ų˻˵ͻȻָоڵĺ£һıڵңûа취׼ȷ꣬ߵʱ˳Ҳߡ
˶ԼĻЩĪųͽ͵Ҳ֪Ǹղصģһ˵ʱ˺ͱ֮ǴһӦģһԼԵı֣ôͻһֺ΢ĸокܶղؼĲƷôġϰӦüҼֻƯԶɣǾҵģǴαǵڳȥʯģһ·ɻҾͿʼһָоһڵңһˮСõֻԶ
ųĻ֮ƶǶص˵ͷǲǹеˣԼҵĳʶӦҲ˽һġ˶ʾԼϸ꣬ȴӰ޳֮һ԰ҵ
ڰ֮󣬰ʻ˿˹壬ųɺĵطųٴȻڴʮĺҵɺɺ֮ǰӪͼ׳Լ
ϵҲ֪ųҪˮȥһʱҲ߼װϻڴǾ壬ǵģȴûһ˶ųɵġѾ˵ųҵֻԶĹ£ֻԶļֵңǻҲСǸˣĶӦҲǲġ
⴬ԱЩðվģųΪǾ壬Ӧþʿ¸˰ɣŮǺų־񣬵Ů˶һӢᣬųΪͺܺǵθڣҵʮԹڵĴԱųĻһѾҪ߿˰ɵûЩ˷ܣպŵЩģȻǶųֺģǿųˮǲᵽɤ۶ϡ
ʵ˶ЩģװͰҵҲҪųһȥǵų˵ҪǱʮ֮󣬾Ͷû˵ˣǵǲҴǺ½սģǶˮʮ׵ҵ㣬ΪǿĴҲ
ڶα֤֮󣬾˵׼ųˡƿϽ룬ϱһѸͷϵһӵΪųģҪȻҵ֮ġ
ųˮһ·ɺڻСѰҡḶ́ųҲûȥɺеع۲Ÿ㣬жϡƷ֣жǱپֵģжǱȽϳġϧǳΧȻҲкܶ۾ӻεڸɺʮϧȴ١
۲˼֮ųѰ˼Ҳöˣȥ̫˴ᵣĵġȹ۲һɺǲϢĶ⶯ܾϮȷû֮󣬲ųĸͷɺϿš
Ҫ˵кôأˮĶͻܵˮӰ仺ȥ٣ųޱȵģͨΧ壬Ҫȳ˿Ϻü
ܿ죬ųͰɺ㶨ˣ˼ѾɺϱߵЧȷҪһĶǿ١˵ĲƸȻ˵˵ѣһɺҪ½ϵͬȴС̺ܶ࣬ȷء


111 ɺ£
ų˼ʱյӰɺӸ˩˼ӣϱߵ˸о˴ѶţͿʼųʼ
ɺĸͷС֦Ҳܴ׳ˮӦóһǧˣɺֻʮҵĸ߶ȣɢ¹״֦Ҳ٣иİٽӡ
ˮ֮Ϊû˸ͻ֮ǰԵøأӵĴкФ˾ЩˡųǺܴģϵװƿժ˾Ͱһ¾Ͱɺ
ЩֻҪɳ̲ϵʱųǳģһɳ̲㣬һļ¶ߡϵ˶һĽǼ˭û뵽ųȻôһ˾ܹɺɡ
ɺ֮ܿͻͲںˮˣˮɺƻɺͲˡųǾɺһ鷿ļӼΪضˡ
ϵ˶Щ䱦ףʲôо˽ˣҲźͳնһЩװеһԱɺų˵ıʵǲ֪Ư֮⻹ʲôֵóƵĵط
ųҲ֪Ҫһͣ򻹲֪˻ôأµʮ׵ˮȥôһôǱдţζ˵װ㲻鱦ҵڵˣȻ֪ⶫļֵ֪һξɺЩεԭϡ
ųĻʵҼɺζ޺ɫ߷ۺɫûмɫͺɫɺΣʲô˵𣿡
ųЦЦŵ˵úܶԣ󲿷ֵɺζǺɫģΪɫͺɫɺںܺƷ֣Ǵﵽǰɫģϡ䱦ɺļֵǿ⣬ҵδһõɺڵȫɺֵ㣬۸ӦʮңɺͺɺļֵҪȺɫĻһ㣬ɺſİȻɺΪһߵƷĻֵһЩ
ųֻǸһµĹۣ˾ͶզˣֵǮǱˣ˵ɫɺСӵĺɫɺƼֵҲ൱ưɡٻͷųԭνĸоǰŰɵ̬ȣڿôһ£ųҲǺĽ⴬ԱҲǸðվģһţĸоԼҲĻǲͷ
룬ȴûһ˾᳣УĺҲڽ졣ĿǰȻǱְȵذѴ͹ĹǵҪ顣
һڼ˶ΪųܹõôһˣΨ΢е⣬ҲΪųˣҲԼС㡣ղų˵ɵǼֵܸߵģ˼ͻˣΪֵǮвǮϲʲôԼȥ򡣵ǣų˼ɺǼ亱ģǾζŻ򲻵ˣ򲻵Ķ˵ռǿҵġ
ȵ˶ȥæµ֮קסһҪߵųίصС⣬ⱦɺ׼ʲôʱΰ
˵ųѾ֪˼ˣεЦЦ˵С㣬ǷˣŸո뵽ˡ֪ɺ֮Ĳɺ˲Ҳ𣬿Ҫ㣬ǾǼֵˡɫǱȽϹһɺʵغϸܣǿΣʱһˣؽ㣬СҲеġ
ŲֵǮųеǮһԲƽϵģԼʵ̫ˡҲǣļɩŮԳųҲǲô󷽵ġ˵ڶǺųһģųءĹϵֵܽüõģųļ˭˭Ҳܲʣ͵̫˶ͲֵǮˣõ˾Ͳϡ
ǻձȺϣĺֻΪһƬ϶һ޶ķۺɫɳ̲Ƭﳤģɺɫɺп׳ǵķĩѻɵɳ̲ǰ͹欶ˣҲԸеһڣ»ѡĵطǵĻ
խͣͧͷᴩһɳ̲ҲֻҪӶѡеɫУܹŮԵĺȻǷɫˣȹܼҺͰյȴϹԱʮһŮˣڻʮײŵɳ̲ʱ򣬾Ѿһѷؿ񱼶ȥһɳ̲ͻʧһ
һŮ˼ҾȻ˸ţųü۵߶ţ۲쿴ɳ̲ɳʱȽϸϸһЩֻɾڿķۺɫɳ̲֮󣬱˶ôˣϷųȴ뵽˸ӱʵ⣬ôӵһСƬɳ̲ڣͬѧڼƻһ׾ӵķ䵽ɳ̲͵ɳӣٷȻڹڵĺһ׷ӣЩɳһԼСͷۺɫɳ̲
ġ¡ԼΣԵڶǴ֮£ųǷЩɵļƻҪĻɳ̲ҲͲϡˣҲ侳о
ڹ֮ʣµʱҪһɼʥõˣųҲҪȥҵȶıء
͹õһĶȼٳĵطѾȫıˡܹܵʳõȴ࣬صĴϺͺҲǺģﻹˮݣһ׼ĸ߶
βסڴˣųһ˰ϵĹԱͶԱס˹ڴֻ˰ҺʹԼװԱڳ֮ǰԤ׷ͳס
ڶ˸磬һг̶ٺ֮ųսΰͺΪȫԱĴӣԱ֤ڵʱ˶ᱻŵ˵ҵǼŮ˶һһŮȺͰǼҲмɫȻοͶǱȽʵģûأһЩҲҪעġ
źô֮ų˵ҪȥһЩ£ͲһԷˣҶǶע⡣ʹźͰҵϵͧȶ־صǸСʻȥ
ȶӿ͵¡߶ȫסǷݺͼдɣųļȴǸܹȵģѾ˸졣ųҪǼдɣںͼûеǲҪֻҪͷųȥûһԱ񣬶˵дɲҪġ
ڴϳųžֻˣҵȫųȥ֮ǰ͸ģװΨһһˡͬеЩװҲ˵˲ų飬֪ųһˣһղؼԼ̽ռңɲıʲôȻǲ˵ĺжԼȥ¾ͺˡ
ųִܹ飬Ӧ֮̽İɣװﲻЩжΰųʱϸ˵£ųԸһЩ漰˽飬ƽʱųǷҲܲЩĿҲһƷҰͧĿ֧ĿȫƿأӦһ˰ɡøлǽܸŮȻôԼϰ壬ԼҲܺҪ¶Ϊϰ࿼ǣܵϰΡ


112 Ŵ
һСʱһʱ䣬ų꣬뵽һĵطǰ͹ȺһȺȴΪʺ͵ˮûʲô˾סֻߺߵذмСӡ
뱱֮ƫϵķǰʮң͵һǳɳ帽ʱѾǰˡų˰ѿͧȥȻʹ˿ͧҪ򱱷һӵʻȥ
ӦǼ˽ģҺװʲôΣգȰųҪҲ˽ȥһʲôҲӦһ¡
ųԼĴ㣬бڣǾһһأ˵[ıػҪֵǲ˭ģЩҲ˵Ʒŵùģ߱ؾˡ԰ŵ޷ôıأǾҪõӵĴˣֻ֪ǾԲ͸¶˵ġ˵ʲôұκ˶ҪҲΣյģҵϢһʲô־ͻöԽС˵ʱǻ÷ּ˴Ź߽ȥҪԼʱ䣬˵̫á
˵ҲǵķӦͼſͧˡϵļųĻҲеһôˣʲô֣Ҫ˴Ź߽ȥ߻شǷֲ󿪰
ߵİǶడųſͧҲֻܱͧʮʮڵٶϣЩʱ򻹵ýң̶ﲻľ˽Сʱʱ䡣һ·ϵûʲôΣգһЩҰﶼûмɲ⵺Ͼûеˮˮ֮⣬ҲֻˣҰҲҪˮġ⵺ϵغӵطСɽǹͺͺģŲݶжҲ߻š
۵־ϼŵĶڴһСɽںӱϵȻɽںһ뾶ʮϵİԲҲûʲôرڣǲǰǿɽûкͼдɵİųûܹɽ
Ҳһ·ϵİ͸ȻϰĻôһǺεɽܲص˸ƨͷ˶ڶ͸Ūˡųʼ룬᲻ıѾ˷֣ȫ˰Ͼطǲ̫ΣֻҪϸһ㣬ܶ˶ҵġȻˣôҲҪȥһ²źãûзȨô
ųͧʻȥȻܹսߣɽ̫ˣתһܼ֮ȾûôˣֻԼǰ߲Զų׼õյǿƣǿƵ£ٴ
ǰаʮתһ䣬һڣųͬʱǰסˡڵһʮ׿ˮˮǰȥһһ׿Ļ£Լʮ׵µͷһܶڡ
ˮһߣ뿪ˮ׵İУŴɽӹϰϾȻСľƵĴֻųеܲˣ뵽ģ˰֮ųɸ̾һ䣺治ǺѰ
ųѿͧһ㣬ϸع۲⼸ҴʮĩʮͳĲȶİɡҴӦӢĸ״С޵شˡ״Ǳ׼ߴģֻвʮ׵ӣڼװ壬¿һиʮҵĻڣϼװϺᵣΦˣ±߻ѹһķӦþǵʱķ緫սнˡһҸ״ֻһڼװ壬ʮŵķɻڣװ̴СǵΦģߴҲֻвʮףӦ;õġ
żҴӣӦò½ģĥ̶֤ʵٲǼӹлߺսȶȷһΰĺңָˮְĴ󴬿խСҰܲĵںӣֻһ㣬ͲһܹġҴ󴬺ͱķ緫һҴΦǻģԷжװ̶ڶʮϵΦˣͽǸֻʮ׵Ķڡ
ѿͧǰǰսнм䡣⴬ǹƯģͷŽ׸ߵģȶЧҵӢոŮľ޴£ϵ̻Ƕʹʿ󣬾ڵĶ϶оĵ̡Щһﻹǽ̵Ĵֻô໨ɼʱŷ̶ȡ
սнֱŮš͡ʼʿš̴šСֻǼ򵥵ĴߵʮһСųҲ۲Щֻ涼ɫĹâ֤ʵȷʮڽġ
ЩǱģ˷̶ֱɽʯϣȻ̣Ҵȵؼûκɶļ
Ҫ˵͵¡߶Ǹˣѡ⴦ɽνǷˮˣҲһرĺڡĺˮ뵽īͼձȺƱػкܶബֻİȴɽṩõڻûǷݺͼǾԽģһ·ϺܶˮµСܿɽȻˮȴһ㶼ʪʪȱһܱ׼ıϣİҴСֻûһΪʪһ㸯Ĺ۲£ųΪЩȻгеҪľʯṹˣھʮĩǳХ͵֮ЩȻûκɶĺۼЩֻҲȻشطҵҲ̫ˡ
Щϣڻ޷ϵװȥųҲϸĹ۲죬еĴֻڱս״ֻ̬ҪˮͿԺУҪ׼ˡ
еĻںһӦʲ뱸ģûù䣬ΨһЩ̫˵ľǴˣһٶ꣬ЩϻҲǿģҲһЩƶӰ쵽ҴĺС
ųЩЩЩɶʵʵٶǰĶǹŶҪл͵¡߶ˣܰôõս̴ر졣ЩڹŴŷ޵ĺʷԼĽʷȵȷ棬Ǽоֵģܹãϱߵĸ豸ʩû𻵣ȫҲֻˡ
ſЩֻҲֹס˷ܣųѾһˣųܹõľ͵ܹõģڹڻǹղؽ磬ûһղĹŶɣЩŴǵˣýղʷĲƷˡ
ųĸ첲żصʦ֣ɶǱоŴ촬ý飬зĵþԲɺӡҲû취ȥʱҲϸ鿴ˣϿ춼ɡҶЩȲҪȥЩˣЩЩؾӦûڣ㲻˵ؿҪ[ıػҪӴҪץʱˡ
ųȷǸ⼸ҴˣôõʮսǾ޽еģʵʵ޼֮öЩˡôһ˵Ҳ˷лعȷǲ˷ʱ䣬ǱʱϻõȥҪǷǵüˣʱ治֪ǻ᲻ᱨʲôġ
˵úܶԣȻЩôȶӦûٻЩҲӦöûбߣҲ˽ЩŴͲỹشֲˣҲǶߵģЩļֵɲʲôŶ͡
֮ųֿһϵļҴ棬⺣СͷһѾսϵĽߡ
žͰѿͧʻ˻´Լȥϵһ͹ʯϣְŴͧϴͷ˿Щᵣĸ̾һŵ֣ϵܶȥ


113 ⸸ɰ
ȶıأųԴӵõǱ־֮һֱŵģ־ߵļأؿǸ˵ջ
߲п͵¡߶͵ĹԼıкܶȶӢʼҺţѹκʹĲƸڵʱǿƸɵйģȻôֲˣֵȴҲֻȵߡ
²ܿ͵˾ͷܶڣĻ֮£ŮΪԭЩ£ųһյǿһյڱϣճһֻš
һյǿƻû취ܶȫųֻȽϸһĵطյƷֱ棬յƵĵƹ⽻ţŰܶˡ
֪ʲôԭҪɽˮ߳ףѾûˮﾭˣӦǰźǰĵؿ˶ġܶСߵĸʪȷǳ˴Ʒ˸߸ߵ͵͵Ķͷȫ÷š
ҺװѾͨԽųˣʱޣߵ˵̫ãųͷų΢۲֮ȷܶЩûκεĻغΣմڣ׼Щȫƿ
ƿʮŷҲɵ£ųҲֻһһŵƿ˰ͷʱ䣬ȫŪꡣųڼʶ[֮ҲǾϲˣڷȫƿ֮ȻòᣬػҪ[һЩ
Ȼû[ӴĲ򷽼ƵĶľģȷܱȵġЩССĶͷɷ͸֮ɵģų΢һ£˵Ҳһǧ
ų𾪵ĪЩһĻƽˣЩƽС񶼲һһطģӦǺĴãռ˽ƽ׵ĵطһ׶ߣҲе̫˰ɡЩƽѾԶԶ[
ųĿһ£㣬ЩƽҪǧּˣټһ߻вӦǲĽֵǮӻǺöƽջǻʵۻߺϲЩӡ
Ҳѹ֣ƽǹԶӲͨʢͨĶߵﶼܻǮʹ
ЩİǴСһģһƽȲʮʮֵģСǲС壬ӵʯĶһЩ
ЩֻǱģųڸո۲ʱ򣬾Ѿ͸ЩӿߵˣЩһǱЩߵĶǱһǼֵƵıعȻ͵¡߶ʵ̫ˣȻѹôӴĲƸڵʱ˵ϸɵйˡ
ǿӺͰڵģЩܷǰѷŵĴѻƽҲ뵽Щһҫ۵ĳ̶ˡӴһأߵ׻ʲôıҲģæߴų
ЩͷһΪ˸򣬳Щơ֮⻹гһǧûʱȫ򿪲鿴һ飬Ҳֻÿһѡ񼸼һ£һµ˽ͺˡ󲿷ֻҪսȥȻ³ȥʱ˳ÿͧȥ߸ôãܲûջɣ
ʹųѾͨЩߵݣڴӵʱҲһʮֵ𺳣еۿʵǿһٱ飬Ҳһᱻ𺳣ϾЩЩ̫ˡ
ųһʮֻӣͱʮΡÿһֻӱ򿪣ֵĶʷ֮ϵŷ޹ϵĹϣв˹Լ֮ŷոʱڵƷ͹ŴձĲЩ£ɢɫɫĸֹâһٲǻɫĹâѾǧʱ䣬۴ղؼֵֵǾüֵ˵ⶼһʵıء
ų򿪵ǰֻߣװ˸ֽ൱ľвǴеεģʽӦöڹڵǸʱܹʹýûһǹ壬ǹʵˡٽֻӣһƽκһĸ̱ʯټҵӱĹâڲͬʱȴﵽ˰˰ϣʽӡڰӦǵڵؽӺ͵Ĺãĸ̱ʯҪȼҪСҲʮңһǧţǾӨ͸Ķɫֻһ䱦ʯҲֵ൱ˣⱦһ治ǰ׽еġ
ųӸϣܶѻһࡣȴ򿪵ֻߣֱװһ͵ףͷϵţǺ͹ӦǷʽףõڿǲˡ
ɾų˷˺һӣ߶ŷںոʱڵָ壬ԼһЩ׵ָ壬һһǡ۴뱾ʡָ壬淭Сʿֲᡷָۡ͡塣ЩָĹâҳϵЩָ˳ӦöԭߵˣһӵָɶǵֵǵıˡЩָоŷ޹ŴĻżشá벻ף⸸ôЩŪֵģҪ֪кܶ඼֮ǰĶѶȲһĴ󰡣
ٽֻӸų˷ܣֱǻıӦЩŪȥǿҪسġŷ޳ģǶʷǺףǴСڹڽܽżŨصڵųǶʷȷؿ˹ģңеĹ˶ǶʷģֻҪбһµĻᣬŹġ
ֻװŵǹŻ͹żЩżȻĹż֪Щʱû֣ʹõĶǺֱ֣ˣǵ߻ǻ຺ֺ֣ܶƽȵȡųװ֡ȽϺĹżϵЩͱĹâ֤Щżֶձ͡ǡ塷СҶЩɶǰ͵ĶּأȻЩԼģΪ֤ʵνʵһ龵ӵĺŪЩȶûʲôѧֵǿڵʱڶװ֡ӦҲϲʿĶ˰ɡųҲúоһ£Ŵġձ͡ȶִʲô𣬿صĶЩʲôνͭںǸʲô
չЩŻһĹŻһǹ͢˿Ż֣˵ʮŴʵٽó֮󣬶ʵųǶĺģ˵˵ٻоԼЩûӡ
ųֳһĨ΢Цû뵽СӵĻʼҲ˸ˣڻЩһҪĵһ£úǵӡ˵ʵݣ͵¡߶̫ɰˡ


114 ̻
ߵӣʣ·ڻƽһˣǱֻʮӣǰڷŵλȴܶõģӦǸõıˡųѾ֪ߵݣ׿ڣҲΪʮֻߵĶõġ
·Ǵѻƽʱųŵ۾̲סؿ˹ȥϴαٶֻƽų˼ʮĲƸôĻƽֻǶءųдģһ㶼ȱǮƽļ۸ǣȻƽһͷʱȥ·ӡѾٶ֣ҪٰĶˣ»ҪӰ쵽ƽ۸ƣʱҪĳЩ˵עˣ˭˵һܺõ飬ЩֺһЩûҪԼ¶
Щƽһ࣬ųٴδһֻӡֻеȴСߣһööƲӲӵĽңʵҫۣĽ̫࣬ضһʱ޷ˣֿһҲһöϡ
ץö˿ǹʱڵĽңΪͬ󣬱ذסʮּܵȵȸͼϱߵҲĵģмöϱߵǰ¹˹۵дӦڹԪǰĻˡߵĽңкܶ඼Ǽټģö¹˹ʵۣ۵ģųӡУû˵߼Ǯҵϼأò˵߻涼Ǻû
ųһֻǰܶٵĳӣҲõ֮һųʾֻӣץӸϵţƤ֣Ѹӽҿž͵ɴ۾ֱؿߵһ˼ı顣ߵĶҲ˵ģøؼŶʮʽȨȡ
˰֮Ų˷ܵؽеʦ֣ôܻô̫࣬˲˼ˡ㿴ЩȨȣƯн̻ȨȣǽڵȨ𣿡
ųӹȨȣȨһ߶ĳȣͭ̽ǿĵģͷʮּܺ͹ᣬʮͽһЩ̻Ĺʥɡǰɵıֺܺʮ־ǷҲϾƷˡͷĽϴԿJohnAD853̻һ֮ҲȨȣȴдݵţȨҲǴһȨģӦǽȨˡ
Ĺ۲£ȨȵıžŲǳɫâһǧһʮǰƺΪĽڣųһڽ̻Ĵ˵Ǽ¹Ȼʵġ
ٴο˿Կ̵ţųŵţӦǽڵȨȣȨȵȷЩͬϸǷ˵λȨ˵ݣ
ŶųӹɵģֻҪų˵ǣǾһˣųҪ˵˵Ȩȵ˭Ȩȵ˻һλžͽӹȨϸع۲š
һ֮Щȵصʦ֣òλ˵еɣѵǼ𣿡
ų΢Цŵ˵ͷȨȵȷǽҿһν̻ŵʷ֮ǰųҲ̫Ǹ˵ϾЩ̫ڲʵ˲ͬС
ȨȵǶʷļس׵߸ˣԭ̻ĳֹһλŮڡʷصӦˡ
һν̻ʷ˵ԪϰҶʱһ￨˹ӢŮڿ¡ʱ򣬽ʶɷһλ̻޵ʿ
˽ɷΪԭҪܶطȥ߶Ϊܹɷһ𣬾ŮװĸɷߣɷȥˣΪ˼жɷİ˼ҲΪ˻þϵļοͰѾȫͶڽϣΪɷӰ죬ڽ̺ѧԶˡ
ܿ죬ͳΪĽڡΪʵĽ̻֪ʶףֳѼ˽ƾΪ͢Ĺ֤ˡһνȥ󣬱ƾΪһεĽڡ
λŮʱ䣬ҲΪŮװѹ̫ڳڵĽţλŮٴ׹˰ӣһ˵ĺӡ
ҲΪţڰμһڽ̻ʱˡӤĽڳ˽̻ĳ裬Ļĺӡ˵УλŮڱ˾ߣҲû¶棻һ˵̷͢⻹Ĵ˵
ĽΣǽ̻ĳ裬ʷͱ̻ˡνڵжҲΪ˹Ԫꣻһνڣǵڶλ
Ȼųں֤ܶģԽ̻ʷΪ׼ʱۡԽ̻صĶʮλԼĽΪ׼ۣԼͽ͢ĽڼʱԱ۵Щ԰˵֮ԱǣҲûоûʷʵڣϾڽ̵Ĵ£ôܹء
ȻڣǰȨȣʷԭˣʷйһλŮڡκεʷصģ飬Ҳ˵ʷǰʷ˵־дġʷУãܻãмλĽڣͻмλĽڡν۵ݣҲ͵ʱҵ֮ǰ֮ûƵĹ涨߳
˿ȨȣųԼбҪҿʷǾȴԼСʦÿʼɣЦŶŵţ֪ܶʱڼ¼ԼĹʱŨīزʣڼ¼˵ĴʱǾܵ侮ʯѩϼ˪߻Ͻִ͡ʷкܶطǴģΪʷ˴Ĵ۸ģԴﵽǲɸ˵ıĿģô͢ΪʲôܶԼĳڸأһλӤŮڳڽ͢ʷϣһôЦͷ̡
ԣڽ͢Ƿ׿ԽĹףҲʱжٿɸ޵ĹͣܿжôĿֻҪǽ͢ĳ裬ͱɾԲܳʷСһעı磬ҲһעҪ˵ʷһˣʮͳһλµڡ
ųĻֻ۾ϴ΢ţȴ֪˵ЩʲôȨʵ̫ǿˡԭŮڵĴ˵һ˵ʷȻ˵ҲһЩ߶׫ɣλŮȴʵĴڹ
ʵֻţųҲòᣬҲŻء˾ôȨȣһСJohnAD853ﶼŵ굽ôһ¡
ôѾȥСʱˣش𡣡ԽߴװŰѳ˼еųŶˡ
ųԽ˵װˡѾҵˣȻбأ׼һ£ʮӺٴκǡһ·ϵǰûָǽģʱһָν뵽ֻͧˣıװ֮Ͳóȥˡ
ǱװӦ֮ųŰд򿪵Ӷϣҳ˰ֻװȻȥְӺЩơȫս˽ߡڹرӵʱ򣬻ֻװȨȵҵһ¼־Ǹ˼¼ص嵥һЩر־Ҳֻٿˡ
ųְİֻӰᵽܶߵĻ£˵ЩӵǲһᣬٶȿһЩҲ߷ӵ顣
ںӣܶû¶óԽߵˡ


115 ʴ
ˮֺѧԱ֮ĲڴʱԵ˳ųԼͧ˽СʱɽҺװųҲֻ˶ʮӶһʱ䣬ųԼҪֶӣҲò̾רҵĻǲһ
Һװ˵ǺܳȣʵʲôأֻǰŰѰֻӷֱ̧ҿͧϣȻͧųĺʻȥҲ֪ﲻǲ鿴صĵطȻȥ֮뿴ʲôأȻеǻᡣ
Сʱ֮ҿͧһǰһص˰šصԱųǰȫҲͰķˣų˰ѿִ֣ͧͧµѼֻӶϼװ塣
ųϴ֮󣬲ûż֪ҵ˼Ӧչʾصʱ䣬Ȼ̰ĵӵЩǹһµǺǿҵġ
ڶװĿųǰֻӣϵļһ黭֮ĶûʲôӦǶƽȤŰڷϵĴ;ӵΪֵ̾Ǯ
Щһı֣ųЩ޿κΣǲǲ֪黭ĹŶмֵֻǶǶںߵģʱӴЩȻ̸м͵ǻƽȷ˶ϿɵıӲͨ
黭һϲͨƽǵҲǶݵ˷ܣеֵоֵҲ޷˽⣬ֻǹһЩжأֵǮѡ̾һ֮󣬼Ҳɢȥˣ׼ݴ
õʱѾĵˣûãһڼҾҲ湻˻صƵꡣѾЩ˵˵ųҵ˱أֶ˾񣬳Ҫȥ״ʲôء
ȥͧ·ϣ廹ֱԹųȥѰҲޱȵԹųëëģãųĸһų룬ܴȥҪȥˣ۵ܲ͸㷢𣬲ܹ
ųóһ̫Σʲô֮˵ȴֱӲأ˵Σգ㻹ȥѵͲ㲻Ҿ˵ٸףҶôãСǡ
ųֱۣ˵ռұ˺òãʲôʲôܵܣѣϹʲôǸʦˣŮû¸ɾѵҪЩŮȫ
ʵͲסıԹһָֻŻͷιżĹŴ޲Σִһöָ֮Ů˹ȻˡųﰵԵ⣬Ů˱ֶξκ鱦ƫƫЩֵȱˣ²Թ˰ɣͲƲ㡣
ЩܶʱųѾ׼ף׼Ҫ͸һÿһ׵ġװͰȥɽʱǴһֻӣ߻װ˲˵ղؼֵоֵرߵΣ׼ϵЩ˵ġϻжʮˣ˵ǸĹʴܸˣжĽǻ˸жģԺĹҲкôġ
ųıԻǴһ㽭緶Щ֮ǺܿÿģߵĽƣóţһë͸˸ʲôôϵĹԱֶΪء
˴ϣҶڴųһһ򿪣ߵô֮͡ǰ࣬˶ЩƽȽϸȤȻҲǶԽĹպ̾ġųļ˶ٶӰһЩҲ֪黭ĹŶղغоֵʦŵĳպѾе壬һŴ滭鼮۾뿪ˡ
岻ģܿһЩģ־װŹŻ̽ȥһ߿ˣæƨһƣס
ҲӦˣͷЦѽۼô̫˷ˣˡ˵꼱æܵȥȡס
ڹһл̫Ҳƽʱų˵ĶһЩǰЩĹŶųʵӣЩձŶЩļֵܸ𣿡
ųЦ裬СձҲкöģЩоʱľƷǼ涫ɰѷĻձʱ򡣼涫ɶԵʱձĻݱźصӰ죬ǸʱоձʷԼձĻ̺̬кܴáУҲձʱ鼮Ȼ¼ĶЩƨŹֵȶȷձֶ֮һ
ųһձ͡ҳ˵Ȿ飬ȻûʲôѧоֵʷҲûʲôãձȷǷǳ˲õģа汾ձǻкܴĳ룬ߵĶܹƺܶձ˵񻰹£ڴСձõǺܴ󡣾һףҪձʵĻôҲóʮڵò˼Բͭڡ
ⷬɰˣһĳҲЦЦ⺢ӣ̭һҲҪǸձˣøë
ųǲжЦһ񣬿˿ϱߵ֣˵ҲǾ˵£ܸɵó˵ٿձʮһƽǵ棬Ҳ񣬲λһ˼˰ɡҴһ£вٵձԺ󰡣۾ͰЩ񶼹ҳȥձ˵һҲ˳飬Ҿһ棬ˬˬ
ųⷬеˣĻٴδЦյᶼЦˣС̫˼ˣ˼ʲô
˻Цţһڿ͡ޡһȻڿŵĹŻŭЩСձҲ̫ҪˣҲҪûһ߳д
ųùµĹŻ˿һǳƵʸлһƨеλŮ۽Ǻͷںʹ˵ʲô鼫ɧߺŵĴ󳼻Źñֻû棬ʲô飬ҲǱȽˬıɣµĵһͺͷЦţ˫ֻʵáֲŴС㿴ȥˣ⻭ȷеСձȷǹҵġ
ǷŻЦźС㣬ֻӶǹŻ˵ôƫƫֻߵİãۿʱˣҲˣʡٿʲôٶ˵Ķ
˵кҰЩսӣȻɳϣֻװεĴӣһȦˣ˵죬ǾҪ̻عˣձȺҶñȽϿģȻջľˡأ׼óһγеĸǼзݡ
˵ӣɷȵõǼӢԱǶǵأǸоûбųӣǺǣҵһаɣ
͸ԱζǻƽǶģŮԶǶͳһǽָȻʽֵͬǲġΨװõʵһų͸ȹܼҵģֻųʲôᣬҪͨװתһ°ˡųʱĹ۲죬Ⱥ˵ʤθҪĹһǶĹɡ


116 ӱų
ҵȴӹڸų˶ֶǵģ˽ָҲ֪ʹֶĽѡܡǱѪӣų߶нˮкܲĸܸųǾѾˣԶЩʲôҲûȤ
ôʱųҲ˽ˣɰѽָָÿһˣЦЩԼò͸ϱ˭Ҳû涨ԼǣǿװĽָͽȵĿڴˡ
װȷѾõζˣʱЩ˼ЦǺǣǹܼ
һٺЦųֹҪ˵սΰ֪Ҫ˵ʲôûϱԼȥҰҾͲҲǽָҪϱõģôһϱҸ˵һŮԣСĸ̸
˼⣬Ķ֪ǸɶģųЦ֮ͣҲѡ
˾ôںЦɢȥųͼڿʱ͸øˡųԼ˵Ĵ󷽣ѾڼĴʣȻںЩ֮ܹյȴôģ˵ΰɣǼֵƵĶɲһ󷽾ܹġ
źҲһأϴųһѾܸжˣξȻõһ׾żĹŶΣЩϲԹղһһϲͨѾˣЩļֵ˽ģ˵һεļ۸ҪڰϣǿŲͻȻͼӿһٶҲе̫˰ɣ绹ǲһ㰡
һ춼ȽˣûٻܻظԵķȥϢеڷŪΡ˶ջ񣬼ʹЩ͸ԱΣҲպܲģֵҲҪ£˭᲻ϲءȹܼңɷĻУеΣϲĲˡ
ЩҲȷãϵĹԱﶼһͷǾǱúøɣܶԲϰ壬ϰ̫ˡ
׷䣬ոסһ䣬ųҲסߣĸϱһ֮ҲͶϢˡ
ͰŪεʱųڿǱ嵥־Ȿ־Ǳ嵥һűؽм¼־ʽ¼ģΪزһŪġÿһд־֮󣬶ںһµܽᣬǱȽ
־Ŀͷǿ͵¡߶һЩ˵ﱾǷ壬̵ȷĽܳǺҡһʱΪȨĸսļ屻ȨƷӴûˡ
͵¡߶С־Ҫüػ۷壬ʧȥһȫκεʱǲģٴεʧ֮ҲĽȴˡܴѾڹˣǾһˣǿеԴЩĸ߲
ǿʮʱ㼣߱˵¡⡢µȵȵĹңջȴǺܴǿͬʱŶ˵ĹӪҪ˵Ĺǲ͵¡߶ŶӾͻ˲СĲƸǾ͹ֻսĺ
һżȻĻ£͵¡߶֪ǲ˹帽һɽһǧٶǰģ緢͵¡߶ļȻûˣǼѧǳϮѧʶǺԨģʱû£ǺڷһЩ͵ģŴĹżʱͻȻɽ緢
ʱǹԪ۹ʢʱڣйĳСӱɽ緢û˵ʱĳУһĲƸһʱо׼֮󣬿͵¡߶ȥǲ˹Ѿоųɰգｫһ޴Ľӡ
͵¡߶ĴӴӷﰺһڵĺУǲ˹ʱµĿͿ֮̽󣬹ųǵλڱҵˣѾٴ˴ׯȫ֮ǰеӰӣǾ˵ܻûб˷֣ÿ͵¡߶Щϲˡ
Ϊ˲˵ע⣬͵¡߶ҹµʱ䣬ӾųһӢĵطͨһͨڲĵص˹ųǵһͨ
վڻڵµĹųǽֵϣ͵¡߶ȫǰһˣڹʱڣѾȽĳСеƺͲֶ൱ĺȫʩ͹ĸཨݺύĽֵдo
ֵԵ̵ͼԺԼӴĽглĹԡ͸һչʾŹųǵʱķ
۹Ķ֣Ϊл˴ĲƸӽĹģͳеķٳ̶ڵʱĵط֮һһУ߻жٵ䱦ÿ͵¡߶˷һ졣
ڽһʱǿŻͨΧܹߵĶȫϴһա־еļأ¹ųȷʵǵõӴĲƸҾѹǧ˰ٶöнκǧĽЩɽҽĸ۵ĽҺͽҲ޵ĸɸɾºͳƣЩ۵ĻƽдССǧ顣
Ƹ֮󣬿͵¡߶Ҳмƻ֯ķ䣬ЩǮȫκͽһ֣Щ۵Ľ׳ֵģ֮һ˰ǧΣǧش679933.86Ľ顣
ò˵͵¡߶һǿһƷζǿ˻ѹһЩϸ֮⣬˴ʱڵΪЩҪȽƱӵмֵСҲһղصˣ֪ЩֵǮ
֮СҲЩ˼¼ֱĹŴڻʮʮżͭʮһ
еıڻڹųǵ͹լԺȡµģǴӼԺȡµģڱڻ̫ˣֻǰѱڻָɿ飬ȻľͼһذװãߵġЩܺͭͺܼˣֱӴӻϲֱһߡ
εʱųеһˣٶǰ׼ȷҳɽû˵ĳУܹмֵﵹڳƵĴúͱǴְҵĹרҡ
ǵεڣ¹ųڿһ룬ֻ֮ҪֵǮȫߡ൱ǰӱųǰ˰ֲںʮͿʼӱųھУټر֣ʹһЩҲǱ۵ġ
Ҫ֪ĹʱڱڻǺټģǴıڻϡеȻٶǰͱʮ൱ѵãڵκһҶҲģĲ˰ɡٵĹʱڵܺͭЩɶϡ䱦оʱڵŷĻźܴİҲŷʷź͹һ㹱װɣ
ںߵ־лᵽųַĵڣŻڵĹż˴ģھвϲнһʱ䣬ȻǵջҲǺܷʢġ


117 ӥı
ͨⱾ־˽⣬ʵ͵¡߶ҵǵĹǿֻĸҵں߲ûʲôֻǳһЩֱͨӺϿ뵽кĴֻҲǵձȺīһûһЩĺȥ٣ĳ۹ȥϰӲƸ
͵¡߶ʮְҵУʮҵĺڼ䣬Ҳûǿ͵ĹĹ˵ϲãͼѧӰ죬͵¡߶һ޹ŴƷߣҲһЩƷ֮Ķ
һ㣬ȶҲںߵ־͵ȷΪ̾Ҳܵ˺Ӱ죬ƷҲźŨȤֻѾȥ׵·ˣֻͨȥ½ϽӣĸһЩƽ鱦ƷƷıûп͵¡߶ıô󣬲Һܶ඼ŷͺոʱڵġ
͵¡߶ҵǿ˳·Ǻ֪ŷ½Ĺ֮Ʒӥû֪ǵʱŷΪصĺ
ò͵¡߶ľҵִţڻϲ֮˳˼·뵽ϣϣҲǹŴŷ޺ӰӦûвٵ䱦
תսϣһһߵĹȻķʽ֤ǵճԴ޼ɵ٣Ҳ˵ķϣĵĹֻĸ£ǾѾٱΧΣˡ
֮£͵¡߶˼ֻ֮ô½תơεϣ֮УûлöٵĲƱҲúܶ˱ԹָӦֻ޲ܳԲܺȵĹŶӦôŴҶһЩƽͱʯ֮Ķ
͵¡߶ԴеջǱȽģڷ˼ٴżĹԼׯ԰ȵ֮ڻغĴֻϣ˰ʮϣͭڵļټŶԼǧöϣҺͽһǧΡ
Ϊ˰ڶ£͵¡߶òеһЩһЩͽҷָң֤ŴȥһЩ̴͸˵ׯ԰
صѵģжʮļϣܡʮϣͭʮһϣڻԼټһֽҡεЩߣһǹŴϣ˵׺ͱг׵Ĺϣװװ
ڿ͵¡߶ЩҪȻƽͱʯмֵⶼʷ֤ݣȥǮҲҪЩƽļֵߡȻһʷѧһ߿ѧңǴ˼ҵĳ߱˳ѱȵ֪ʶ۹⣬֪ЩŶδļôҫ
ʵʹ޷ڼ㣬ǿͺǿ͵¡߶ǿŻָҫȴûͣ£Ѽ϶־Ҳһûиı䣬һУΪŬҲһ˻޷룬ţĺȥֱһ죬ļٴλԻֻ͡û뵽ΨһĶȴΪĴӲƸûһӰŮҪ˼ϣĶһѾսˡ
ҪָҫҪĲƸҪ֧֣ܶҪǮƣҪһ·Ҳ׼֮ҪôĹŶΪһܹЩֵ󻯵ʱóһȥԭӵǵĹҺ͸ˣڵõЩİ
Ȼֻ˵룬޷κ˵ҲܶԱ˵Ͼһ̫¹شһЩжԵ֪еŬͶˡ
͵¡߶ĴŶӣʵʵں˼Ʊ˲ٳк̴ǿɲ̴飬ֻҪǷ֣ͲŹǿӢˣҲһսٲյĽǰǴܾǱǴ١
ǶʱڶڽǮ֮󣬿͵¡߶ֿʼȥĹˣֻεĻΧӴˡǰǰʱ߱˳ŷޣϯǺͱǵڶʥ۹ٵ۹˹۹ȵȵĺܶĹ͹żȳϴһ飬̻ĹԼһЩڽĹ͹żûзŹǴ˴ĲƸ
֮ʮʱ͵¡߶ǣͨ;ֶΣԴ̴͵Ĺٵȷʽ˴ĲƸҲƵ͹Ŷ
־ϱߵļأ͵¡߶һеķᡣŸ۹ͽ̻ȨԼҫȨ͸㵽һʮ⻹ʮ嶥ʵۺڽĹᣬԼʮ˰Ѽ񽣺͹Ԫ˧˵彣йϵİϣռͥ͹Ŵ˹ɺټһʱģӢʥ۹¹͢Լ̵ִԼڽ̵ģǷΧ֮ɳǰ޹˺ˡ
ŷ޷ΧڵĵĹ٣Ҳջķᣬ֮ǰӱų㵽Ľ֮⣬˽öռͥŷ޸ĹŴңǧŷ޺ͰĹŴִԼ
͵¡߶Ļһһղؼңһ֪ʶǺܹģƷͣŴľ֪ʶҲ֪٣ڹŴսҲźŨȤߣȻгһǧĸҸʱڵˡ׺͸ʽߡ
ЩŴڵӼ׺ƤףʱڵʿףϣװȫףԼźӧͷڡ̾Ķơ渡ǶűʯļУʹ͵ܡì޸вĴʿﵶлܹ׵ģ׵Ѿһʮף͵ıƤססӼ׵ȵȶг׵ģһŴŷ޺жչѾǴ´ˡ
־һҳ¼Ǵӽ̻Ĺżߣ˲ٵʥʥʥϻ¯ƽ滭ȵٶкܶĹ鼮Ŵڽ̾ģһЩ̵鼮͹Ŵʫ衢׵ȡвϣ͹ʱڵɯֽѧƷƤֽĹżľһƽ죬ϻǶŸֱʯĹʥԼһڵƤֽдʥԼʥҪڽ̻ᱣʥҪϡ
͵¡߶Уֵ͵ľһЩʯˣЩҲȫûֵ
ʯǹϵӡʯİʮţųһһЩʯֻǽྻɫģһǷɫɫʯͷҲССģﵽһʮңЩ鶼ǻʵİƷ־أЩ鶼ǴӰĹеĹõġųҲЩӽȡȷǼƷеļƷԲСһֱ幫֣ٴһЩʮ߹ֵģʮĿʮֵģʮʮֵġͷ޴󣬶һſűƷ༫ã֮ˡһŶͲסջҪųóΡ
Ȼ˲ٵıǿ͵¡߶Ҳݶܶ׷֮ȶ־УգĴӵĿ͵¡߶ûӹ׷ȥӢеʱصľץ񣬴˽̡


118 ҵٮٮ
Ȿ־ڿ͵¡߶֮ж˽ʮֱ꣬ȶõⱾ־֮󣬲ֿʼٴνм¼
ȶ־дԸ׵Ļ֮ǰĸ׾ͱˣҲΪʲôᱳŹ˽ԸôıأҰѱӦڹҵĲƸ˽ڼձȺԭ
ȶڵõ͵¡߶־֮ϸо˿͵¡߶һĴֻڵкԼܱ߷ΧȥձȺʱҲֻΪڲرѣΪڵʱѾǺΣյˣŷ޸ڵʱȻսңҲûзɶĹһҪԭڵĹЩܽеĹڵʱỷ£һ㲻ע⣻ҪеĹѾˣŷޱû̫ϰףټϿ͵¡߶һ˶ϴֵܹ֮һڵĹ͹żѾˡ
ҲŴ˿͵¡߶㺽˼֮ȶһΰĺҪľѧϰ֪ʶʵȥ־صд飬ǣӢʼҺҲμӢɺս
ڣʮһʱѾһˮֺͺսʿˡоʱѾȶ뿪˻ʼҺһ֧֯ҺܿĳΪ˴
ʷԺˮͺֲȷŨȤȴôƱ˺öຽ֪ʶ鼮
ʵЩֻһ۷ѣȶΣҪٴλص۷壬ҪĲƸʹ֧֣ҪһԣһҵȶɻȱģΪ˱кܺõȶӲŷ޴½Υ飬ѧߵڴ
ڲƸǾ̫ˡкܶൽѻŲƸĵطΪҪЩطײ顣кϰķޣͻձȺ޴½鱦ϴȱƽ͸䱦
ȶʮĺطޡ޺ǡǵȺеûһŹġǸͨѶȱǴŸţͨǿӲֶΣڽ˵֮ٶӶᣬҪ䶨ԤòϽɡ
ڶεĻ򺽺УȶĴȥϵÿһ½ʮ;ʮڣͷˡ´½ĴǣŶǵĺߵձ˵ʱȽǿй֮⣬޵ĺܶҺ͵û⣬ʹ޵ĶһΪﺣʥء
ʮĩȶʼִԼļ˼ƻĳΪӢʼҺľ٣ʼ档ⲢЧӢֻǴŮԷ޼ɵȥӲƸ
Ȼ֮ǰֵ´½Ĵָ˳ʱӢʼҺҲԴӢ۹ĻӣźǿĹȫΧΪӢѹβƸȴûаκβƸصӢȥнĲƸȫڼձȺɽΪպ˵ľû
ȶʮĺУӢʼҺţΪӢʼҺȺ޴½ͷ޴½ѹ˾޶ĲƸ
ڵڼ䣬Чµֳߣ޵ӡڰ˶װٺĹھ򣬵õǧԼƽͱʯǶΡķ޲䣬ѹեǧһƽΡ
ǰޣҲӡȺͶǵ˲ٵĲƸʱĶǵȽĲƸԱȽϷӡȵƬȶǧƵĽͽΣΪǰԽӵĽ˺ܶࡣǵĶڶս֮еģֻΪһԴҶ֪ĵǡ
Ƹȴû⣬ӡȺ顢̩ȵĶʯڵʱǣܴߵҲֻΪʿˣǹڵв£ȶĴӽһٰƵĿʿʱֳģΪ»ҲڵķɱǱȽ˹ΪǧŽ顣
ΪʮΪİޣȻƸСþˣȴȶ˸ɸɾ˵ؼȫĻƽ𣬵ضŷҲ˽ǧţнŰ޼Ʒ飻˳ŲԶĴϪأҲȶϴһ飬ǧŴϪغװսвΪġȸ
ȶѹεҵģǵʱڱչ״̬ձˡձ˫սǰڣѺżʿɫյķʽɱɳʿɱ٣ڶԷʳ¶˵ڶս䷴С̬ͱӵоŭȶλʼҺʱ䡣غڹתΪ½ս֮ȶĺսʿ˵ʱ̵ľǣձڱ²֮󣬲òʼұԿףȫĻұȲ嵥ԼҵŮ죬Ӣ۹ѡ
ڲ֮󣬵´ĻСɾҲᴬںĶӣٴνĲƸҴӦڰó涨Ļƽ֮󣬲ǰӺߡʱĻҪǮˣȺΣҹҲŴճʮĻƽ𣻶´Ļȴ˶һʮңĻó˽ǧռʿĻƽżּеϽһǧ񡢾ӵȵȣٸӡŵȻƽԼֻƽΣԻȡӢ۹ĺƽԼ
ȻҲƾվռĻıˣ֮ĺܳʱҪܵĻϽҪʳĻ桱ǽĻƽȲƸ
⣬ձҵıҲȶϴһգǻҵı⣬һЩҳԱԷȵȣѹһ顣һҲһղصˣղصĴ󲿷ֹŻȥˣǧŻУٶӻһپʮʻЩʵĻʮʵ棬ʮʷλŮʵĴ
ұͲУӰ𣬵ʮ͵ʱż͵ȵеĻʼҶŻұʼǾŰٶǧơΡȳձġձɮ˷볭¼ķղأȫһ⡣õĴҲȶ˼ټһǻƷеľƷ
һε־УرעһֻӣֻӺرձȦĽġ־˵ϳˣǶܶ鱦ͻƽձҵʢļֱձһء
ֻųӡ󣬾ձһͷǵһ͹ʯ̨ġʱųҲоֻӱȽر𣬵ΪʱĹϵûд򿪲鿴Ҳûȥ۲죬û뵽߾Ȼװձ˶ֲûд˵ձǺڷƷԭڼǰͱΰʸܼҵˣҲͲѽΪʲôֽ˲ιˣ˿Ǽǿ̫ˡֻǲ֪һʲôȻⱾ־֮󣬻ҪαߵƷĿʱúÿǸʲô
ȶ޵ĶߣľǻƽˣձҺĻĻƽ֮⣬ڷޡ޺Ͱޣ߰ٶĻƽ־лһԷ޺޴½ģڰĽҪȻƽأڵҲǹΪ̫Сֻ㵽ʮһεȡ
ӦþǱЩˣڹԪԪ֮ǰŰ˺޵ӡڰ˾Ѿʼʹòˣ־ļأЩҲǴЩġ
ȻĴȻƽҪϡٵö࣬Ϊֹ̽ĴҲֻ֣ҲѶҲҪȻƽӵĸߣҪһʮϵĹɣʱƽĶʮ֮һ
ȶܹʮ͵ʱ򣬾ѹʮĲΣԵʱ˵²ǰѷ޺вĵڵ˰ɣһˮֶλû˵ңСӲչλղأǶڵʱŵĽֱʮڲűΪеĶڣʮ͵ʱѾļֵҵǰհԣ˲ò
֮࣬ȶҲҵʱһЩóףʱ峯ȽǿȫĴӻ߾ܹġȻܹ߽ӣǾ͸óװɣ˿񡢴ͲҶȵƷ½ɶϡȱƷóףҲдѵ׬ȡҲøȶһĻᣬÿεѴӶƷʹӡȵȵĻ˻ȥۣᱻһգȶҲںҺ;֮һ̵ݡ
ڴӵͬʱȶҲûзŷ޴½ѹΣȻûǿҲûֱȥĹӶһĵĹרΪԵĺһЩף׼۹һЩߵƷ
ҲΪʱĴŷ޹ҶڻǮ̣һЩƷĶûдﵽһ̶ȵӣǿ͵¡߶֮ǰĵĹΪ֮ȶӶĵĹƷûܵصĴѹҲΪȶռ˱ˣֻҪóĲƸܹЩﻻֵǵı
Ҳȶļûдﵽϵ߶ĸ߶ȣΪڻ߸ʱŷ̫٣ֻʲôԭɡȶѹƷղƷУֻձǲֺʹոʱڵŷƷЩոʱڵĶȴһǴʦ֮óһǶ쵱ġкܴһֶڵͽгղƷΧ֮ڣһǶŷѧоֵ֮ЩŷղƷĶ
־ϵļУȶѰȥչͨƷߵĹȷʽõǧոʱڵĸ߾ƷôһûκһҲݺоܹõóҲΪɽţЩһֱĻܹģûʮ֮һұ֤
Щаոǰڵģʮλҵٶָ壬Īڵġᡤ٤ġʮ̸˹ơˡ輯ޡάָۡ壬Щһŷѧʷϵ飬ŵʱ߼Ʒ
Щָ߶ڵʱʹպյдᳫҽڽ̸ĸ·¹ڽ̸ĸȷĵȵָʮƪоʱڽ̸ĸ̣ͷѵԵкܴá
һҳ±ߵһ¼ųӵ۾ȶСҲ̫˵ɣɯʿǵָ٣аһʮʮʫʮĲָ壬ô֪ɯʿǵƷںȫأ۹̫TMDǰհˡ֪ʲôʱʼȫս߷ս磬ɯ̷˿ҪǱ֪ɯ̳ǩҳ˹Īʿָ֮⣬ôӴָ˵֪᲻϶һƱ뾡취ֹͨϵųĵġ
Ҫ˵⸸ţأЩ˵ĸ֮⣬ȶ㵽˲ּңࡤϡķ¡Ф˹ɺͶŷѵȵȵָ壬Щ˶ڵʱֽĪӰţǾոʱڽ̻ŷӰ죬ЩּǵָУһЩĸԼ裬衢ʫʽƷֻռٵһ֣ĳ̶ֳ˵òǵʱŷһֻ
ٷ־һҳһҳ¼ŵţղƷֽ֮Ĺղؽ磬ߡϼĻ֮ͣΪոʱڻ߸ڵһЩҴϡȱҪҵһѹ룬ʹʮ֮󵽶ʮ֮ƷҲǿġ
ҳ־¼ŵģȶֶַͨθ㵽Ʒݲǻĵܺͽͼ塣֪쳶ɣµĻңͬʱҲĽʦŷ޵ĺܶϽþвǳǵֱʡ
ų־¼Ǹ𺳰ô˵أѵǹŶЩƷһԵͶŵղƷгǵķ˰ųǿűȳ˻Ծܶ౶ĴԣҲ޷յĺ
ѧľ˼ĴƷΰ顢׿ʻޡ޵ٵƷԼڼ֮쳶ɣµƷ˲Ϊո˺ܣǰܴ̳ĴҲͬǻ̳Ĵ
ƷʮһСɵĻ񡷵ڻԼʮ׵ĴڻӶɽ·С󸾡ʥ»ȵʮͻƷƷʮ
׿ʻޡ޵Ʒʮżʥҡʵ۰¹˹ȶʮһʥ˵ýýͼڵľŷݽͼ壬Լ˹͢ʥĸȾżƷ
쳶ɣΪӢţƷֻڻ͡ʮ˷߷ݽýͼȶʮ
֮⣬άҮᡤϡ岨Сϡɡˡǡ硤Լ㡤άոʱڻ̳ʦʮ˷װֻӡ


119 
Ȿ־ҲдģֽʹʣѾܹöˡѧʲôԿ˼⸸Ȼֻβѧϰ̬ȻǺֵó޵ģں»Ƕһݶİɣ
־֮У˼ŽӺھȵΪ⣬Ҳ¼źܶ಻ͬطķ飬Լڽ̺ڵʱ˵Ҳһط̬ȷĴȻ˵ڿƼͣЩѾֵ̫һˣΪǰ־ļ¼ҪִЩμҪʵһЩ
־͸㱦ˣϴһų㣬Ÿ¼嵥ڵɽû㹻ʱȥϸĲ鿴ͬʱҲ߱ȽдԵһһӽȡһ顣
ųڸղſ־ʱ򣬾ѾҪúоһձϹˣ˵͸ձʵģǸʲô뾵ձʵڡ־صǼνĻأųҪǵǸʲô
ӽȡֻӣʵǻԣõ֦ľܱߵǶûƽţӱ滹ǶŲٵˮ觵ȱʯһߣҲǸˡ
ųӣ˿ŵļƷĳȶʮ֣ӦǵһģһԼƴСģһһͺӵˡ
óеһѰŵ˿ȥ֮¶һͭѽĹ۲£һŨĲɫĹâӦǧٶǰĶڽϻӶĵġʮȭ
ѾܹˣٽϽϵΣȷѽǴʱڵˣųʦ֣ӦǰѴʱڵͭĿӦýʮȭձ񻰵д˵ǰʮȭΪʲôҪʮȭأΪʮȭͷĳȶİɣ
ųϸ۲֮Ц˵ҿô˼ѽҲʮȭͷĳȡߣʮúȵ˼ӦúЩϵɣǧʱ䣬ǲ˵ڴ˵ѽˣνа֮֮ǵʱձΪ˰Լøض׫ģѹûЩˡ͸ձĳЩĻΪʲôձʱֶûأҲе̫˰ɡʱձȫûκͿƼԭʼҲ̫࣬ܶĶǾɶ߳ʣƳձġѽȻձʼҵأǾӦǰѴ˵еʮȭˣձʷ˵ѽѾٵˣתɡҿձʼһֱѽҪڹؼʱóٱһ׻ԣʲôɺ֮ģǼڰԡ
һֽŵȻСձʵ˼ȷӵģȴѾĴʱڵͭõıͭǼټģĿʲôñ˵ǡ
˵һ򿪰˿֮¶ҲһѽѽͲͭˣѽԼʮңԼʮ׳̣׶࣬ͨԼϸСΪװΣڿûбӦеֺ⣬ĥɰЧȻǱȽʵĸоѽĽлǱȽϷģĩǡS׭ģӦѽķ̶ȵİɣNNDǻ
۲֮һŨһɫâ֤ѽӦƳڸ桢̫ڻ߸֮һλʱġò˵ѽ칤ջǺܸ߳ģ⽣ϸ˿ϸɳװξͲһĹܹģټϷĽУ͸ѵˡϣѽѾܹʱƳƽˮƽǵʱƳʵ۸ձʵʹ͡
һ򿪣һƴС̽ͭȻɼˣͭıԵͱơԵεͭǲһǱŷťȦģǾƷеľƷˡ
ųͭϸؿűģҲ׭ġ˼˵ڶʹ顣Ĺ۲£һŨŨĺɫâͭȷƵ۳ڵ
ձʵѾʶˣνƽͰ뾵йŴ˳ֻʲôأ˵еİ˳һһ״Ǽʣµİһֻ͵ĺӣӦòһɣ
һȻһֻĳľӣҲ֦ľģԼʮ׿խʮҵĳȣв֡
򿪺֮ߵĶȷųŶû뵽֮ǰΪһɿȷһ˰塣
ų߶߶ģ˵˳ôһ̰أ̰廹ģȫϱձҲ̫ûĻˡ˵ְ̰óͷųȥ۲죬ҲɫĹâͬһʱڵˡ
ų̰Īأһ̰屳Ĳͬ˵ʦ֣̰е㲻һأ
һȻ̵֣Լһٶ֣Ҳ׭顣֮˿Ƕձȫ˽ˣѾȫ쳯ϹĶȥƵͿڵ
˰屳˵ĺףڶ꣬һѣΪ֮ãΪ쳯֮ȵȵ󡣻ʵ۱֪ܸĵķݶϣҲԭ֮ǰ޴Ϊʹ͸һ̫ʱڵıSΪ쳯ҲӦˣһƷµĹɽΪձ⻹ʹһ̽ͭһЩ쳯زʹ
Ūˣ֮ձ˰壬ΪһƷµĹɽɢ١ƳԱ˰Ʒȹ涨ģƷϵĹԱ˰壬ƷµĹԱľ˰塣
ʹߴЩʹ͵ıصձ֮ǹС֪ձ˲ʶ쳯֣ȻҲʶʱҲûʶ׭ֵձˣʱձûԼءԾ˸У˵ЩĶ͸ձʵģܹԼͳΣޱȵʼĵλˡ
Ϊܹ˶ģձʻרŻѴʮʱ˰ٰʮ£úֳ飬֤ʷйЩ顣Щں͹ΪǼ־ͽ¼͡ձ͡͡ǡüʷ鼮߶أͲЩʶֵǲšƵʱҲйԱ˼άŲţˡ
Щų밡ǲǽ԰ЩȥȻٸȥأҲúõһձʼ档쳯Ϲʵ۵ʹͣѳ͸Լģʵʵ˵쳯ϹûĺĸͬǼҳ㷹һôĵ飬ʹӵҲͻרŸձڵĳƺ߼˸ߡŴʱƺձΪĻǴֵģߵģǽƎңеĻӣǴ氡ݰ֮˼ġ
ţų־˵оŰٶձĻұʼǣûʱȥϸˣȻȥ֮һҪúòһ£Щұʼǲйεļأ߻ûбһЩҳŵȵȵļأкܶ࣬ͿԴѵظձʼ嶶§ǵӡ
һ˵ųǺܹصģҲȽòڱڵ飬Ƕӵ壬ȴֻţ±õһ죬ԽԽãҶϲҺòĺ


120 ͳƣϣ
ص㹤ǺܺʱģȻؾϲܱϴ[Ķ࣬ǺǵķΧȷǺܹ㣬ͳҲһ顣
Щơ𣬾ǴСͬĽʮࡣŹĽһʮŹĴŽשСȭͷСģǧСһʱڽ飬ԼǧС޽顣
ųҲвٵĳɫ£ͨڲķӽṹУ׾ֱܷ䴿ȡЩĴȶϣʱڵĽ鶼ﵽ996ѾΪƷˡĴСǧ飬ʹСשһǧ飬һʮֶࣻƽĴС飬ʹСש飬ﵽ˺˵ǧŰʮ߶֡
ųŶˣڱصܶʱ򣬻ڸղͨ־˽ʱ򣬶ûϸϸȥڵóôһֱ֣̫˼ˡ˾ȻѹôӴһʲƸ͵һôĻƽ𴢱ŶٰǻֺԶɣ
ʱ޷֪µĹʻƽ׼۸Űϴλƽ׵ļ۸һ£һȴְˣóļ۸ȻİٶţѾôһʲƸôǲǿ˵ʦѾվ缶ˡԺһҪජŵʦ֣ǧԶĲ˸ص⣬ǿɾ͵òʧˣʦӦǲģһ־ᶨˣ˹֮⣬ûʲôܹյ
ųҲڷٵתţôһʲƸҪô찡һܺõĹ滮ͺСһҲٶ֣ͲҪˣ˭֪ԺǲǻõĵطЩƽҲܾôˣǧֻƽ𣬻鷳ģʹԼڹǿıҲܱ֤ܹ֮鷳һƽδƾһ·裬ԼֲȱǮһٲ֣ǮͶ˽ȥƣʣµǵȵƽ۸ͷ֣֮˵ˣԼҲҪһֵİɣԶӲͨ
Ĺɼ򵽷ͬʱҪһЩȤĶȡ˶ղʿȻǽסջ
г˻ơ֮⣬ľǱʯˣıʯûкܶ࣬ȴǾƷп͵¡߶ѹ޴İʮʯȻǺܴ󣬵Ʒȷõġٶž飬ҪȭͷҲֻмǧǰĹܹƴ۵ȥЩˣƷʵִǰ겻һֵҲ޷ģȫмҲеġЩʯĹ۲£εҲﵽEcolorСĺ٣߳϶ʮнǶʮҵģֻʮʮ£ͦһ֣ǻɹĻͺ΢СˣҲӡ
ԶһЩǺʯĸ̣ЩʯõĻɫʯǧţĸҲǧٿţװ䣻ĽǧŷҲװһ䣬жĺɫŷһǧ߰ٿţɫŷȽϳֻٿųɫõġ
ϪƯĺˣŵǰͰڷžֻװ˼ƷϪغӣлǺеĶڡȸǰǧ飬ŶԼĭʮֻСӣװƷ»飬־ϼŵʱǧٿţǵʱ³ջ
ų۷ŹӣЦɵѾͷЩ𣬵Ȼع֮ÿһŶʮ׵ȫ׵Σô
ŵͷųһǣ˵ʦҪõΣȸͽɫĶҪҪʦ嶼С
ųЦŴӦֽſʼ㣬֮ǰĺͽ֮⣬ﻹоǧٿ´½飬Ҳǰ顣ĴҲǺܲģдķɫ˵ɫҲһٲֽɫģƷȴﲻ»ôãҲǾƷˣϾĴǺزġЩĴĸͷҲСҲʮϣѾʮףɫͱȶû˵ÿһŶֵư
ųȡһʮһֻӣҲһղƷЩߵǺȨйϵģÿһʹһԪ˧ȨеŽ̻Ȩ
ߵǣûһǧŵġ֮йĵһλʵ۰¹˹ۡݴάȲһ˹۹ĵ߾³ʿ˹۹Ĵ߰˹һйϣ͹۹Ļʵɽ»ͼ桢ᣬкܶŷǴ½Ի͹ҺľնһشۡɳնӢĵһλŵ˹ŵĽȷ˸ڵıӻһѪȵʮ־ڶŷʷΰŮʵͯŮɯһԼư԰ɯһ
Щ˵Ȩȡ彣͵¡߶һ֮ѹټղʷҲǾ޽еģ͵¡߶жô
һѹιŴң§˰ö治֪ôŪģôŷ޹Ŵңž˷ǸС鷳ųǵһΪ̫ôˣҲǣöŴǮңټ֮ǰõİԪңⶼʮüˣǲôܲܵзĿҵ֮󣬸ÿһרҷһѸֹŴǮңǶȥоɣ
ϴ[ıҲвٵΣεĸࡣӴŷ޸ѹһǧҲֱǷ˸飬ӲǸǧųڻɣȶСǲİ֮ڵˣôΣһһӱժҲǶʱɵġ
Щʵ̫ˣ˸û취㣬µиһʱˣų[ֻ¼жֻӣ¼֣ЩҲǰģƽô
ƽμ¼֮󣬻Σǧ˵ǲ٣ǺͻƽһȽϣɾС׼ˡ
ųΪӴͷʹ֮Щοģ߾ȻٶߡƽͲĶУһǶʯģǲľʮһšںܶͲݲôһŵߣȻõٶţһǺܾĸ߼ҲǵǸղصİãһһЩĿģЩͱ۵ˡ
ŷ˵ȡܺͶ˵Ĳһϲƽ֮ĶƫһЩһľǻư֮ˡ죬ǽשҡʲô֮ģŻв֪ٵĽ
ĽǧĲǽֻӣоŰٶձʿռԼƽ񡢾ӡӡȵȵľʮֻӡ
ųԵһ£ĽκͽȵȵļһҲиǧֵӡЩͲ֪ǶԽжϲӻǺö
ųȻǲܼҵЩκʲôȥ۵ЩǹƷƷٲҲһΣкܶ඼ǹŴҺ͵ȽֹյĴ˵ǹŶ裬Բ۵


121 ͳƣ£
۵ǿһְߵĶ̫ˣƵģʵ˷һЩرдԵģóʲôģϴųȥһ֣һͬõģʱˣˣȻܹһССղ˳
뵽ųзĵȻԼʮˣ˵ǷȱܹǵķΧȻСǿԼ㶫ԶԶﲻзĵ󣬵˵չ˹оܻСܶ࣬ͬЧҲͻͨ©зǲģܣҲֻһطţͬʱеĹгߡ
ȥûǵרչĳܹеĴ͹߶һ꣬Ļܹ޵ܹзģһõĺ°λȥͰ¶ҪĻ⣬ʦǲܹЩġ
ҡҡͷűأܱضȥˡعŸղŵļ㡣
֮ǰʱųһֱΪһЩֻ֪ɱӵļһڿǰĹͭ񣬷úҲ˲ŵġ͵¡߶ͱȽвţʲôأͽĻȻҲɱӣҲǸﲻɱӵ˺٣ܹ֮ľǷëˡ
͵¡߶ʮϣ͹ʱڵĴͱڻųһԼǧٶƽףйϣ͹ĵʮͭһپʮһ֮ˡ͵¡߶ҲΪʷ˲ĥĹףЩڱ˭ܹ֤ЩŴﲻᱻء
˼һúܵλڵʱ˵ѾõıʩˣÿڻƽҵĴСָɿ飬ӦûʹһЩʱķ绯Ĵʩһڱ޲֮ľͷ˹̶ͷײýʵķôϸĵĹһﺣ˵ǺܼѵģǴҽ֣ﱣɶϵӣ¶ٿ๦ȻҪԶ͵ձȵıɽѵðΪǾֵñġ
ز֤⸸ĲѧͼԼǶԻָҫľģҲ֤ʵ˶ǵӼˡ˵㵨ӲûûصĵزΪһŷˣȥڽڵĹ
ӽ͢͵ģȫɻƽġԼʥԼֳʮ׺ʮӲӵϻǶŸֱʯĽǵλûһɺʯǶɵʮּܡҳ漸Ҫаƽôҵĺȣֻڵ֣ÿһҳıԵĻװΣÿһҳĻװ֮䣬һͬģǡΰ۹ʵ۸ά˹Ұ¶⻹ǻʵ͵ġųͷų˿һŨ嵭ɫĹâȷ۹ʱڵ
ά˹Ұ¶ĸأ۹֮ǰһλʵۣѻ̶ΪḶ́Ұһе̶ȫֹŷ޵ķʢ޴ĹߣҲΪΪ۹ʷΪģԡۡŵʵۡ
˵ⲿƽԼʥֵʷȵȷļֵ͵ÿһһֵϵЩʯҲֵˣһһʮ
һʥȫƤֽģͱȽϴˣΪƤֽޣⲿƤġʥһΪ߰ʮװ䡣ӱŵһɫĹâӦһǧ˰ʮˣǻڵİ汾һϣд͵ģӦ̫Լŷȥġ
ų밡˵еġʥ͹ϵʥвٳģôԼϵİ汾ӦĿǰȷ˰ɣ֪̻֪֮󣬻һʲô̬ءԼҲûϸ뿴𣿺ٺ٣ǾǮɣƽ汾ÿһҳǧƤֽ汾ÿһǧ򣬶ֻܿûаȨ
ҪǲǮҲð죬ӾԼ淢УаȨģҪôӵģҪôͿԼǲȫģҪǸҳôһ䣬͵Ŵ˾ɣ峯ʱǵ˿ûٸûƨ۵顣
һЩġʥŷ޹ŴľģʫʲôģƤֽɯֽĹżҲǺоֵģӣǲףҲΪλӥˡ
⻹ֻӣװŵҲǹڻ̵һЩ̻ʥװѾƵʥʢʥϻӣ¯Щкܶ඼ǻƽģ൱ľеı滹ǶŲٵıʯȻƽչʾʥϻҪƯһٶڽʽݵĻƽ滭ҲǼݻĽ͢ҲǺݳ޵ģֲҪȥأŪ˸ʮ־˵˵ȥΪ˲Ƹ͵̡
˵ٲ˱ߵıҲǲ١ųе벻ͨŷ޸һǧַֺ̣Ϻϵǲڻ£ɻô׺ͱʵǲס
ӹϣŲ˹͵ŷ޸ԼޣȻ˵ȫˣҲ̫ࡣλǰĴʿﵶʿһٶѣĸҲİٶѣиʱڲͬף˻аҲȫģ£ҲףЩǺռطģװİٶֻӡ
ųרȡѴʿﵶʿ˿£ЩڲӽṹȫʾеĶܽܣʿк֣İھԲ֮ųѾȷЩķ̶Ȼǿԣն϶۴ֵľȫû⡣
ȶȷǰձڵĹǺһѹⷽҲǸʵˣȫɵĴʪһ̡ȥձ¼ʱҲͲ£ȥĻƽͽ֮⣬ձŴƷͻʼعż̸ˡ
ձŻнǧұʼǺͻղصķǧиڵĻʼҲر鼮پżȽ٣Ϊȶòô࣬ҪձŴ鼮̫ˣڵʱԼֶûУ̸鼮أ⼸پǲˡ
ձӢʵҲ˼㲻ܲϣձȷһףȻǴ쳯ȴԳһɣˡȶͬʱҲձѹ˲ٵĹƷרõС̡롢ȵȣʮ⻹ʮרõ롢衢ƿ̡ȴеձص״ɣҲвǴ쳯ڵϵȴ
ʵе̫ӴˣܶˮСʮ͹ŴսнϵһӦȫȻܶڵıأһˣƽʮʮֽ󡢹űңΡż黭鱦ʯȵȹװһǧһʮֻСӣ⻹бڻͭ͵ܵȵĵһǧһһʮԼʮֻձӺһʮĻƽԼʥ
ͳųŶ۵ùǺôµļ򵥵˵㣬ķСʱų̧һʱ䣬Ѿ賿ĵˡ
ϽĿܽᣬȻϴһ£ϴȥˣʱѾˣ˯ôһСҲûɶ˼ֻڣָƣǺܼ򵥵ġ


122 ɻ
ڽһСʱųһͷԲҪȥ̫ҵΪɣధ֮£թɴβƽཻųǿӦһ֮սձ
ʵҲǷǵɣʱһȤǺҪģҲұزٵġųּװйʵǷųŻָƣ壬˲ϴ˳š
һ춼æص飬ɵúúһˣҪĸ׺ʦʹģҪԼڹĵһЩ飬ٻЩ˼
ųļ룬Ǹ˼ˣһܻģǿʲôĿֻҪһ߸˵һ֮Ͼʵһڼúʹ졣
ƫƫôɣʮһʱ򣬰˵˾տͺͲ˾˶ڽ绰ˣϣܹ棬̸һ·ɻ顣
ųһ£˵һհҶҪɣһҪعˣԵĻͽ̸첻оֻܵȻع֮ˡŷ޿϶вٵķֹ˾ҵţɻܿģǩֻҪаû⣬˵ɻģԼûܡ
ЦŴӦҪ뿪ȥţųֺס˵ŶǾҪɻģٸǣҲǻس̵ʱ̸ǰԼˣֻҪǻس̻·ĵطϴͿˡ
緹ʱҸų㱨ҹ˾ظ˵ڽҰǷֱ㣬㣬ϰ˵㡣
վԱʵʲô˾׷ôһ
ųЦûʲô˵ķɻ̫ˣҾĥԼ棬ⲻǶԷعϢ𣬽Ҫ̸¡
ڿϺ˵Ҫ̸ɻ飬µССӺܻҪɻ˰УҲȥˣҪһ𿴿ûɻǸʲôأ
ôĲһһߵźҲ۷Ź⣬ڹ˽˷ɻ˿ٵÿ˵һζѣҲǸоʣҪһ𿴿
ųһȦ˸ۣЦܲ𣬲ɻʲôСֵġ˵ˣ̸ʲôÿģûķɻοֻһЩϸڵˡ
ôһ˵廹;ûɶ˼ˣҵ̸˭ûǺܿ﷦ζġźûô룬ո߳ѧںܶ黹ʸУҲһЩҵϵĽøԼһЩ顣
ųź뷨ǺͬȻֻɻС̸У漰Ľȴһ㶼ССҲһɣʹӦһˡ
һҵĴֺ˾Ĵ̸һӡ
ΪСͣԲƷҪܶ࣬ǵķɻҲų϶ҪġСɻɸ;ǺܲģȺչ˾ĺǿ̫ˣȫͲܱȡʵķɻҲаǧϺ̵ģ㹻޼ʳ;Ϊû㹻ʵϢ˯ðֻβųûҪһܲ߿տ͵Ĵɻ
֮ǰѾ˲ٵĹΣųһЩɻܺͲȵȶѾˣԷĴҲźܺõְҵǰѹ˿͵ϵԴ˫ȽϣҶǰ׼ǰ£ͳɽһҵųһʮG450
ųԭ۵Ļּ𣬸ܷɻһЩõİȫʩͬʱҲѽʱǰ˽꣬˵໨ǮûʲôܹԼиĽҪġ
ӵ̨˹˹׼ٰ˰ʮÿСʱ󺽳̰ǧʮһֵǧķɻǩͳ˵£ΪƯĸ׺šҷɻڰ֮󽻸ʹãȵаʱ֮һܴɻҲύʹãСɻҲĻ;ˡ
Ӵҹ˾ųѡ˿տ͹˾ڲ˾ģȿտ͵ĹͶԣBBJ2ڻߴ硢ڲռ仹к̵ȷ涼ҪһЩΪҪϺþãųȽԥϵôɣڿտ͹˾ҲйɷݣϺų͸λŶӵǡ˿֪ˣŶԼ˾ƷκͶѸ̬ȣҲΪ˿տ͹˾ҵٽųݺңֿˡ˹¹ų磬Ȱ˵ųһܿտA330͡
A330ڴͻˣϲܵų˵ȷʵһѡų֮ҪѡΪɻҪܾòܽСһЩĹʱ䣬ܵ˽˷ɻȤ
ֿˡ˹µĴɻǰˣĴǰݺչ˾֮ǰڿտ͹˾A330Ķù˾⣬Ѿȡ󣬿տǹ˾Ŀǣ˫ĿǰڳƤľ档ųѡͺŵķɻֿˡ˹¿Ըи㣬ӰݺյĶŲһA330300ҿԸųҪڲռĸ죻ǰ칤˳Ļһ֮ͿԽ۸浱ȻҲһŻݣϾԷ˶Ҫ⳥տ͹˾ʧġ
ôţųһڵ𣬹һ൱ݻʮ״ɻܶΪƽŵķɻΪųҪ˸ķҲ䣬ȳA330300һ뻹Ҫĺ̡ﵽƽϣӵļ˫Է䵥Էжһ鷿һңһ䲻СĲԼСͰ칫ļʮϯϳˡ
źһ·ű̸ģۼųһͻһǧڸ̾µͬʱҲųĸˡǰֻ֪ǮǾǮʲô̶ȴûиǼʶˣڵ˵ͻ˳ȥ۶գһµģǳ
Ϳտ͹˾̸еʱ򣬱绹ӹһ绰ҲǸ绰һڣƺԷΪ£ҪԷΪʺʲô£տ͹˾ĴԷȥŶΣ˵ʱڵģ͸ԷĺӣȻ֪ЩεļֵǸ͸ԼһӦöǶɫҪô˼óأԷǹأÿ콻Ķʲô˰ʵ̫ˡ
뷨ΪźûϴһŮҲԹʲôжϺͽȤųǺֻЩŷ޵ĻҳԱôһ̶Ҳմ˼Ĺ⡣ȻǱزٵģֻһ֣ԼûʲôʵĻԷҲֻǺϹȥͺãҪöԷΪ㿼ǣǲܵġ
εĹΪҲųĺɰˮ˲٣˻ֽѾȸոƽʱһ뻹࣬ǲˬ벻黹̫డ˭֪иʲô飬أзĵĹѾˣ˭֪᲻׷ͶʵĿأҪ׷ӵĻҪͶ٣ò׼һ°ȥǵóһƽ𣬷ҲҪ׼һģɶʱǸҲҪ̫࣬ϴβͺãٶְɣ
ڶһ磬ų͸ƽгľȥ˵绰ҲԸٴνףǸҵеҵ֮֮ĳƱǻԼУĽϲġͬʱгľҲųܹ㵽Ļƽѣ˼ֱʣţ
ųȻҲλҳԱѣοֿˡ˹ӻոհһæءֿˡ˹ų˵һƽҪ֣ȻǺ⽻׵ģҲҪΪԼһ֣˼һʮ֡ϵģҲһЩŷ޸ĻҳԱ˵ų֮ҲҪһȥģһͳ˲ѡ
󻰲˵λʱĹɭӣӵųĵ绰ǺųȺһȻ˵ǵļҪʮ֡һųͨһϢѾˣҪܲھǣһδڻҵ
Ϊϴν׵ľ飬εĻƽųҲǵӦ֣λ̶׽С
ĿǰĻƽ۸֮Ĺʻƽ׼۸пͻٰʮأҲ˵Ǳʽ֮ųĲƸһʮ̵С
ǰһųȻǴеʮڽҪ׬ǮˣԼģʣµǮӦҲ㹻תˣò˶ãзĺ鱦˾ͿӯǮͲǴˡ
˵ųһڶɻͳյûʲôһ˶ǳȵԸ񣬶Ҳں˶꣬Ǯȥ£ԺԽԽ࣬ҪĳͷǲٵġҲô룬ͷȷǱģôݳ޵ͷͲǱ˰ɣҪųΪܶһЩ
Ҳųɶ뷨ΪĺɰʼˣСӵжǮǮҲô֪ģͻ˺üˣзĻ֪ܲ׬Ǯð취ǲͶӰӾɶģϵ죬ܹ׬Ǯܹȥˣ׬ǮҲ׶ˡ
ųĽ֮ʱоůůģԼװƽʱϲԼһˮҪ˹ؼʱ򣬻ΪԼǵĶࡣЦС㣬黹ǺܲģȻ۲ȱǮȷǺбҪġͨӰƷԴƶĻķչϮҪȷǺѶȵġ㿴ڵЩӰӾ磬˵ǹװƬߵľ顢ʲôģȫڵ߸ʷҪɣ۾õģڵģӾ籾ʼҪϸ飬ĹװƬӳаĹװƬӻܹһղصƷǲõġ
ͣ룬ųŵˣС㣬ܲر
һӻ㲻ΪɶҪˣʵ˸Ҫ鱦˾ҵʱ򵥰ӵҶܸ㺰
˵ȻΪҵʽųдģתתЦźС㣬һõ⡣㲻Ļ˾𣬺Ϻһ£ƳһµĽĿôʱ֤ܹ𱬡
˵ӽĿǸûʲôͷģӵĽĿǸߣǲύط̨ĽĿܳаϲȥǿЩѣ׬˶ǮġҿӰӾҪãԼķȨƣ׬ǮŵҲһЩⲻ˵зôͳˣϽ⡣屾Ǹųģ˵˵ž͸ƵĹ˾ˣϽѻش
ųܸл㣬֮飬Ҫҹ˾һ׬ǮģС㣬˭˵ҵͲˣⲻϣҶ׬ء㿴ղԽԽˣٲȻһҪȫղصļƣܹƳһĵӽĿЩкղذμӣ뼸רֳȻٺֳڸһЩ˵ĽĿ᲻ʣʱǲǻ׬
ųôһ˵滹ܹãСԹӹʹİڴˣæҿУСӿʲôҵγˮ˵˵ôɣ
ųҲֻǸղ˵ӰӾʱͻȻĳôһ뷨ôзС̫˰ɣһʱŪõġҪعˣȻȥ֮оɣҪǰԼĶʰˣż


123 
Ϊڰµļձ֮ôҶ˸ʹ죬һŮ˲֪ٵƬӰ߸ķزҲ˻ϲٵ֣һ˵ЩѾνˣ⼸Ůûһġ
Ѿʻ˰͹壬վڼװϣڴͬʱҲ벻ᡣ
سȻ֮ǰʤżԳз⣬Ҳ;ĲٳнвʱһҲжʱ½ȥתתĻᣬһег̣ųѾƻĺˡ
֮󣬵ϵ׶ﲩʳ֮پһĺлᵽ¸׸ҪʳˮҪͧϵȼϣԷڽʱ˵ȼͲ㡣
ʱƽ˾ȫ֮ڼɵϻһʱ½ȥ䡣زǻƽʯһ˵ȻɵﹺƽʯųͿ鱦˾أⲻԶ֮ڼɵ½ҪʮĺǺͼūȥڼɣһЩزǺģų˴ξҪһЩزͰȾļŮˣһһ磬ЩɩǣҲǺ޲ÿ춼Ļ֦չģЩĲϺܶǵθڣ˶С
ڼɹһ֮ͧҹĻѲױʻȥڶһ磬ų֮ͧβźˮ
γ棬ûʱͻȥѰʺϵնһżȻĻ£ųյ˺ˮеҲǺŨġҪջЩѶȣҪȥһĺˮڱͧнƻñܿˮȥ࣬ǽѵģԲΪն
ոհ˵һƱ̧ϲװߣڼװŵĺк˾ˣ򽣬öС򽡣
򽣬ﻹ𣿸òǺֳɣҲ԰ҲǺˮġ⴬ҲûпɹĻ˵޺ͷ޵ĺЩطűҵȵУòˮԴ˰ɣ
뵽ųͼˣҪˮԴ⣬Ǿ͵øϽôϵĳԱȫϰȥ飬עͿ֮ģɲСⰡ
˶װ壬ͿСָźϲԶһ߱ţһˣ˾裬С̣Ϲã򽣬ۣ򽻹ˮأƯ
ųˣոȫԼŻԼҪϴˮԴȫǾϸģֱܻȾġСν򽣬ʵǾͧе·⺣ǿԿȺġ
һԼ֮ų˳ָķ򿴹ȥȻʮĺһӾȺĵһٶͷӣͷβСֲ֣ú˵أȷǱȽ
ų§źСǸ򽣬ǽоһֺ㿴ĸͷǲҪһ˻Ҫ󰡣ûôģСͷԲģһԴȴǱġҪסڴûģֻСϪˮУ֪𣿡
˵ţǱ߾ȺֿʼˣʮͷĴӺ¸ˮ˷ɷǺÿף԰бģĨ㾨û뵽ôһȺĨ㾨ǲ֪᲻أ
߶Ҳ֪˵ʲôС˾ˣʲôĨ㾨ǲĨ˰
ųû𻰣߾ʹźЦС˵ôĨأֶûеģҲûǮ㡣
ԥһ£Ȼ̧ͷ˵Ǻðɣ㡣
ųЦˣСǺܴ󷽵øĨ㾨ãǸǶȼɽׯĨûˡ
Ц֮źųС磬ôȷЩĨ㾨أò𣿡
ʱ򣬿ߵź߶𣬾Ͷܳˣ˵оȺרŴDVź֮󣬴Ҳų֪һôġ
ų͸˽͵ܼ򵥵İǿЩСղݵһͷβСܲɱһֻ򽣻Ĩ㾨ұǿǶģֻߵıǿ׿ãˮƫʮҵģټôĸͷǳݾ׾ֱܷ氡
һߵװʱҲ˵ˣû뵽漰ղغ֮̽⣬ԺҲк˽⣬ԳΪһѧ˰ɣ
װĻȻƨɣҲĻѾȫų۷ˡӦ񱳾ģһ̽ռҺʹղؼңܹղصĶһˣûзḻѧʶУԼϰںܶ಻ͬĶż˽⣬Ȼһѧʶˡ
Ĩ㾨ٶǺģһ˵ĹѾͧԶԶ˺棬Ҳû£ۿҪ緹ʱˣͶܵȥ׼Է
ųǲڼװת˼Ȧ׼ȥתصͷʱ۽ǵһɫ塣⺣򣬺Ưģһôͷųں棬תͷһۡ
ֻһתͷԴͺתˣǶʹľһٶףҪųǲ÷ءͷųȥһֱһװҲ״İ״壬ź찡Ƶġ
⵽ʲôأɫģ״ˮᡭţ֪ô뵽˸ղŵĨ㾨ųʱһԴⲻ
ôǺѵõģµиǧѽ˰ɣˮĴƮƮȥųŶЩˣͻȻһСͷǿ㶥һ£³ˮ£Ȼָ
ųҲʱжˣٶʻȥôһǰɵˣһøϽһĻпܾҲˡеٶǺܿģųʱѾҪƽˣҲʮʱѡ
һϵʵ̫ˣǱһӣȻͿĨ㾨ȺʱųŻ᲻أ⻹ûãͳˣųǲ´ԼһЩϧ᲻֡
ʮ֮ǿ޴ڱųŰҵҲ˲ϳ緹ˣǰװϿȻȷ㣬źüԶŵ˷θһ˵ȶˡ
ϵĺܶҲֻ˵㣬ʵҲֻųļˣôͷ㣬ʷҲûй֪ͷҲһˣԶԶܱȡ
ųɲȥμʲôϡŹֵıһʲôɶɶɶĽȻǳͷҲġͷٴô󻹲һҪпȼֱĦȡипʷͷиɰʮ飬ܷװͽ˴ߡ
ǾĺУױ׶ά˹壬ֽۣױҪĸۿڳУҲһʤءųļƻУͣһ߸ʱ䣬ΪҪһµصĺɳĮ֮⣬Ҫٵĵز
׶ά˹岻컵ĺ⣬ĺҲһģɳ㡢ϼϺзǱҪĲɹƷҪľױǳϸƤһֺƤϸƤɵĵֻ̺
ųĹۺٴηһúϰżɨļƣҪڹڵʱѾϵңԷҲ׼õϸƤƷҪжŻ֣Ҳױͣ졣
һӦˮ÷ֳͶֳ䣬ʣµȫ䶳ˣֲ˱ĵˮȼϣٴ
֮·˹ӣֵųϵĽ鱻һ·ˣһں̲棬ڼʶ˰͹ķۺɫɳ̲Ͱ޺̲֮Ҳû̫ˡ
˹ʱ䲹ҹһЩصĺ֮;¼¡һվųҪ½ģΪһڵȻǹʲôģƽ׵ʱ򣬰չеľˣ㵽һЩèʺȡ
ʼȰ˵ųˣһкӼңôôŨĹҪʵʵųǹʮǿңֻܹѴ벻Ķ뵽ˣѴĶͳһɹһ¡ųΪ˺壬ʲôôߵˣĶ࣬ɵȵȥ֮󣬾˾̣⹫ţʦʦֵܽã֪ѣЩ˻ٶҪһЩһԼҲʣ¶ˡ
ôһͣôһ£һЩԭصĺʣڹҲǺ򵽵ģϵĴ󲿷ֶðĲƷЩϸƤ̺ӺʹʲôģүӺ̫̫䶼СˣֱůۿѾǴˣôһ״ϣůһжǱҪİǸúӡ
¼³һʱ䣬ǻصԼĵˣںڽ˼򵥵Ĳ֮־˰ĺУų׸ζʮĺó̡
ȻҪ棬ǾԺúһˣųٴ飬źúϼ죬Ȼص֮󣬾ҪĶˣγһµʱ仹࣬ص֮϶ǶҪæŴˣٴγ棬ҲҪȵڡŵҲһĺ̶ѣ֮֮ǰصȥûˡһȻ˲ٵĵطųİ£һûоƣ͵󣬷Ѿ濪ˣɴú浽ףҲͬųļƻ


124 
֮ǰԲɳޣΪкĻҶͬ޹ģԹ֮ʱѾôˡ
ŵĵڶ죬һ˹졣ͷȽСֻǼʻͧųȻûмʻִͧգǼһ¿ͧԵģԴǰʱʻ֮ųⶫѾеоˣҲҪԼͧǰ죬ҲǼ׵ľ룬Ҳû˭ˡ
ΪųܣʮҶʼĴؾͲ۹ǿѹȣҲ亦һء񣬵۹ѾˣȴǵĽʷдССǧറ¥˸ַɫҲùˡ֮ơ
ֻһСתһȦҲò̫õʱ䣬ųһֻԵزιһЩȽľͽ׼Ҫȥзˣһʱ㹻С
ϴŵЩĽϲģϲģһŮߴߴ˵ͣǴ˷ųһ뷨羰Ȼرʺסβﹺüҵء
ǧʱͨˡйʷòԱϵķʽԹʷȺзòֵĴͨȨתû;תеĻʷȺбҪҵԽﱾеӦı
˵ϵʷֻҪҵԸۣǾͿԽнף𾩳ǵʷżԿ˺öࡣǡŸոִһ࣬ľ黹ûл۵λصӦҲ׺ö࣬ڵļ۸䲻˵ǰײ˼ۣһҲ൱ģͬǵĺԺһȵҶ뵽Ҫȥʱ򣬼۸ҪʮϲֹɡȻԴĲǹôžõĳչˮƽߣĽֵǱȻơ
ʵųҲ˴㣬һЩʺϾסĳжҲһϲɽˮˣɽһֱŨȤұ٣ܹ֪ʶһõĺ¡ԺģҪܵĵط϶ٲˡҲΪ˵һЩСëҲͼʣʹסںľƵ׷ҲܱȲԼķø⣻֮ڼձȺİԴ֮ͧ󣬳˹Ƶ֮ⶼڴסޣҲߵģ˵ĽͱȻһЩͬ˼뷽档
ҪﹺҵôǼ򵥵飬ԼȥңһҲһܹ¡ѾǱϼӡˣɴҲһѸеĴ˵ֲʲôΥҼ͵飬ֻͬиѡ裬ĻʲôĶͦģҲɫ⵺򼸴ҵ˵𣿡
˵ҪҵҪʲôãӣô뵽ҵأҪͶ𣿡
ڼ˶֪ųǮ˵ҪҵһһӦųҪͶʡΪʲôҪҵڵĲȫͲҪͨ׬ǮֻԼסˡ
Ŷų뷨ܿһЩΪųӰ֮£Ҳǿʼ뵽˽񱻼ߵˣߵﶼܹ˯ԼĴһԱĿ
ų벻ʲôܹͶʵĶڵⶼѾ鷳ˣرر׬ǮһȤûеġ˵ҲҪͶʣǾﻷܲ˾͵ģסӦҲܹرķ;ҵԺʱĻȫ˶ԵȶȺʲôģӦûܲġ
ֻһ£ųҪͶʻס¾ţҲȥ˵ʲô˵ôµĺӣһЩν飻˵Ĺ۵ֻҪ»ȥ̣ǮǾν˵Щ޴ĲƸֻҪרҵİܼӣܹ˶һ׵顣Ҷһ£Ȼֻȫżȸ٣ҲһҲôһΣȴܹеļһۺǢĸоȻ֧ˡ
ү˶ʮ꣬żҵֲǺ˽ģ΢һ£˺ʵѡ˵һεľھг˶ȫԡ
Ȼ쳽˽ҵǾΪʺүӵ׹Ůҹ˾Ҳż̽ͷ֮һĴǺģΪүӵߴ˶꣬ҲүӶŮ۰кܶҪͨҵ鶼ѿصģһ̶ϣԴүӡ
鵱ȻҪԳˣֻҪȥһ绰Ϳȫ㶨緹Էȥ˵绰ţгڰͷ֮ھ͸ϵˣλегˣżҵˣŴСٻȻǲһ㵡
Ĺ۹ƻˣҶһȥӣŮ˸ǶԸԼĿҵ֪ų屳ģҲж⡣ֻһ۹װ˾Щˣôݲһλг֮أϰ廹Ǹˡ
һʱ䣬ţгſʮĻ԰¥ųҲиһжϡͲһˮԸţг֤ܹ˳вȨĽӣųϵʱͶĿҵ
ųֻǴģһռؽĶݹȱݹȱǹʮΨһһȨ˵ģ᷽ܶࡣһСڡ֮Ƶģĵ󷿽ϸ׳ҲǱȽϼ򵥵ģû̫סͲ̫ķա
һһʿͰ˻ıռֻвһǧƽף԰ҲǺܴ󣬸ݽ˽⣬ԭһٵ˽լ⴦̫С԰֮ԱųϣԭģԴ˹ؼլӲҳı֮ųֻҪϷӣضҪͷųµĲȫһ飬ⴱͱëˡ
ⴱڵĵһ֮£һռ䣬ֻιˣǵλ˽Ʒġ¿ռﻹǺϵģҲܿɶǺ߲ŵ䲻˵ϡ䱦ֵҲզˡ
Ҫ֪ʱǺţģȻҲһЩţޱȵˣϾˣʱţΪ͢ЩӾڴ峯ѹΣһλפ峯ľ٣ǿ޼ɵѹˣֻǲ֪Ϊɶûдߡòһ˰ɣųͻȻðôһͷ漴ҡҡͷЩɶһô
Ϊʲôأ˵ǺסأҲǹסǷһˡţгĹԱܣںҲס񵳵ľ٣½½סһЩˣ˭ģͲ˵ˡλٵĿΪųյĿռ￴˲ٵľͰͰͰĶǾƣԺΪ࣬⻹ʿ֮ġЩľͰ¶ϵɫâţҲܸ㵽˴ĺƳ


125 ⶼ
Щ֣ųȲҪ⴦ҵν߿գųһ߿աȻصųӵеĲƷҲһëķǣëкܶɷȴǡǡûѼģеûм
ţг˶ݵĽ֮Ϊ⴦ҵҵѾȥΪҵʱԽнסҵҪҵнˣųҲ̫ͣõʱ䣬Ҫص֮ίй˾ʦˡ
ȻһݹȱųҲЩջġֻݹȱĶʲôоֵֻڻ԰һǴһ˿ڵĵؽѣټĵؽŲٵļӣϰٿһֱĴͣʳʳм䣬һֻ̳ӣûſڡһ֮¶ӲȥųѾ֪Щ̳ĶǺö״ԪŮ졣
ڣȽ֮⣬ųȫûܵģʲô鶼ߡڲ֮ҪˣδҲȻǷޣ˫ҪԱ˴ҳϣȻ˵飬ǷֵĶǲģͻ˺СѾͷΡ
ţƫƫģһˣҪֲǧˣǷ֮Σ˺ŪҪ⼸֮⻹жٲΪԷ֪ηֵڲصĿռ䣬ǾֻǹϸĵȷˣʹŻΪӳųǲҲһ𣬱ԼŮ˳ǿһ˵ҫųǾԲġ
˼ķ⣬ųڵڶ֮ǰѾѸðˣг˴к칫ԱһƽյĹ磬Ч֮Ѹ˶ٱųе㲻ˡ
һӦİһʮҵĸ֮ⴱʮ͵󷿾ѾųˣΨһҪȴľǲȨ֤Ȼй˾ʦںĹȡ
ϣųԺųȥĽڴСѾͷ˴ǱȽϿŵģһЩŷ˵ҲжţΪųҪ̲Щʲôû뵽ʦȴǴⴱС¥
ʦֲҪɣΪʲôȥɳ̲أ˵ϸɳˣɾĵطûУ۵Ļҳ˺һ㣬òŶֲܾ
ųɲ֪Ѿͷô࣬ϵ¥֮󣬾ͿʼŽҪβúʹⴱС¥һֱ¥һ¥ȴǶûȥ´һһֱΪųͼġ
ʦֵĺޱȣͼŨŨĴ飬ųʱ˻ǲʦҪһذ¾ͱųȥ⵹Ҳ˵žж嶯˵жô벻˭ϵĸ㺰߶ЩûͼŹ֡
˵ųͼֻͼȴҪʲôҪҳЩʲôȥʱҲˣžס˶ǻģѾųֻҪûеڣųҪܾģοеССĴ̼ء
ѶŸųһǣĹͷˣĻԲȾųϣųҲо˿ɲʡ͵ĵƣܷḻģﺨĻһҲǸ뷨漴Žǳˡ
ųһ·һ¥Ĵڵ˵һ㣬Ļ̼ŵԼټһЩȽϼλƵȵԭŽʮ֮ձս
ӾͲིˡ˵ųѾս˵һ㣬·֮ѾʮŻųĸ첲ĥţųǲǿԻȥˣʱųŷӦΪɶѾͷղôųŴµѾµµһˣҲͺðˡ
ȻѾͷΪԼͼųҲ˳ŵ˼û˵˽Ĳ裬ֱһڣЦðɣھͻءѾͷ´οȥ̲һ¡ŵȻǲᷴԣҺԸȥԣͷӦ
־Ҫһ¥ȥߵ¥һʱųװŤͷһ£žͷһʣף
Ҳͣ˳Ŀ⿴ȥֻǲûзκ⣬ǿųͱ飬ֵӣʵʦ֣¥ʲôʵĵط㷢ʲôˣ
ųҪľЧָ¥ݻϵש˵ţשƶĺۼûкΧשͷճһӦܹȡ¥ݵĻôܹשͷأҿһйŹ֡
˵Ҳ˵װģȥеһש˼ûзӦȥһ飬һûκεı仯װɻӵͷһ룬žͰƽеһש棬߶ǿש˳
ͱų̫ھˣԶųľٶûиϵ棬ֻǳųʦҪСİעǲʲôأ˵Լ
ų۲һ㣬ȫûκεĻذڣשȡܹ֮һѹբ״壬Ǿһͨˡ
ӦţһѾשͷȡˣȻֽߣͨصբųĶһһ䴦һǡǡǡ˳ԴȥĺüʯذѾǽߴֵ֮һԼƽ׵Ķڣܹһֱ̨ͨȥ
Żͷ˿ʦֿ֣Ǹڣؿ˺ü顣Ҳ̫˰ɣΪʲôʦܹһЩŵأϴڹؼլһǸµҺǽߵļв㲻ֵĽҲʦֵϸԼ۲йϵʹлᣬҲᱻߵģһңǲҲбء
ͨѾ򿪣ųȣѽǣһңòʲôɣţȥɣ
žغ͹ؼլ֮󣬶һЩҶѨ֮ĵطѾȫû˿־Уȡ֮һѰͷھôһҳˣȻǲŹˣųߣŲκ·ʦֶᱣ֤İȫġ
˳̨ͨ׽뵽±ߵңⴱС¥һ֮ǰģҲûʲôϱһĵƹֻܿʮڵԶͺģˡ
㵱ȻѲסųˣԴڹؼլӷֵ֮ģԷպʱƵڽ߷һЩǿֵͲͰװӴӵȵ֮ȡֵֻͲһֻԼһֻ̨ϣѾյͬˡ
ȫǰڰڷŵʱѾʶҲɵ۾ųʵʦ֣⡭Щ𣿡


126 ҡƽ
Ųûлǰһǻþ⻰ԭǰĶʵ̫˼ˣǲһ硣
ųѾ֪ߵƨɣЦ֪ˡ
˵գߵһֻһ׾Ÿߣֱʮ๫ֵ໨ﴩĵưƿǰȷʵǺܴ󣬰ֵͲţͰֻ޴İƿᱧ˵ʲô׿
ѾӸոյ𺳵лع˵ҲǼʶŶִ͡䡷Щˣܸĺ𣬾صĲҤΣֻû˵Ĵе㲻˼ˡ
ֵĹԴеֻƿӵĵײϸ˿֮˵ʦԷˣ׿û⣬˫Ȧġ念ơֿֻǣĶ̫ѵˣôôأ
ʵųڿʼֵʱҲǾЩ˼飬ĴһھѾѵˣϼֵǣȻռ˰˼֮࣬˶ǲܵġ
Ҫ˵ĴҪҤƵģ͹ն൱ĸӣѶȼڵʱǾԵˡĶë֮սͺƽܹҲΪЩһٶǰͱԭ˰ɣҪߣһ
̫࣬лǴռ˴ͷʮȷǼƷûһثġųǴӼŶԴҲƫ˾ΧЩϸϸнһͷ
ʮȫǿӺǬʱڵľƷеֻ̥һ໨֦ĵѷβӺľƷУӺΪģӺλʱ̣ǵʱ÷չѸ٣Ҳ԰˸ʱͲͶ뵽ȥҲƴɹյͻͽӺһĴƷʾףƷҲǶʣ߾ٶУûʲôʱĴܹӺĸˡ
ֱֻ̥ǻƵطŲʱ̥֬ˮԱ̥룬ֱﵽʮף߶Ҳʮ֮ϣڵʱƴɹյ۷֮Ƕ໨֦ĵѷβȫӺ໨Ŀķ׳޶Ŀ໨ɫʴྻϾҲηֻһ塣ļϺɫϣΪѵһľƷʵ˲̽Ŀƿ
Ȼֻʮ߾ʮųղûеģôͷּϸ壬ųѹûмĲƷֻӺ̥ڣһһ׾Ÿֱʮ๫ֵĿҤﴩĵưƿһԣԼ߶ȴﵽһֱʮ֣ȫͬоްԵģǬ¡Ҥ໨֦ӤϷͼͷ۲ʰƿһԣЩǾް͵
֬ˮԺͷ۲ʷֱӺǬ¡ʱڵ۷֮ĵʹգһԵ׿ΪơҤ
ҤҲǿҤ֮һ֮ԽҤΪҤɵʱĽѲ͢յġҤΪģʱڱʯԣ乤¡ɻʱڴѾﵽĳ̶ȡ
ɺԺ֮ǰĳһͭΪɫ¶ҪϣȫɹĲƷǳѣڵʱڱȽϰĹƷԾˡҪɺ족˵
ҤĿڲΪɫºԴɵġƲݿڡ֭ײԵۣΪ˲Դ㣬ҤĹȦγһ̨赲֭ƣҤһصļֽѿڴɲ
ҤʼڿкڣȴΪǬ¡׷Ǭ¡䡣ﻹһҤĵƿձȿʱڵĸӳ;Ǭ¡ĵǷ켫֮ţѪ족
̥ƿƿЩųҲУֻûô󣬵˵Ҥ죬ųһûУǹؼڶûղһųûΪԼ©ĻᣬǹؼпϽǵİﶼûйǶҤųɣҪ֮ǰѾؾҵүүˡ
һԴƿûųžȵʱˣֻһԿڵĹҤ໨ɽˮ˫ƿȻ˵ܺЩްǰһǿ϶ǾƷеľƷˣڼ˴ĶԴﵽǸ̶ȡ
ųȵĶǼŴǰڷһߵļӡӷΪ㣬ÿ֮ҷֱһͭצ֧ţÿ϶Ŷʮֻͭӣÿֻӵ涼һġ܌էʱ܌˼ӵڲͺҲһЩġ
ںܶͭĵУ܌˵ľצצʿצĹأҲܳʱ֤ݣצ֮ʾһŨߵ˲âȷױƵ
ĹģǲСˣһӵôһƷȻԶȲŶҲ㹻ţBˡû뵽һٶǰѾôģͭˣɴҲԿǿŪ˶ٵıһҵȻͳ˻Ĵٶ꣬ǲ˼飬Ƕʱүݼȥ˰ɣЩŮҰ˱ˡ
ųҲֻ߶䣬ڰʮǰͿ̨ˣҲҲ˵ĵطȥҲùԽȥ
֮⣬ֻʣһսʱڵͭɺˣҲ൱ãȫû޲ĺۼֻɺ̬޳ֱԶ˫ǰ󽻴֮״͵֮ʮֺ
ųһ߹ɺףһ߾룬ôôլ߶űأѾլӣо߻١򰵵ضһЩԺӦöһլӣլӾչȥ۲һµϰߣһҪȥ
ڽ䴦ѷŵֻӣųѾȫûȤˣֻװһЩƽѣǣô㳬ֵһ㣬ʵӦ
ųȤģҵһˣʢŻƽԱߣһ¥ݻһբͻأͽŵʯͷתš
ųй󣬵ʲôΣգ۲ˣûκλأҲûвﶼûУֻǲ̫ߵĿô
բ֮ʯͷתҲͷתתŴ֮˽뵽˸ȥǰʮľͰ滹ܷŵľЩľͰûб򿪹ء
ЩľͰ϶иԾׯıǣǡChateau Cheval BlancǲׯƺơŵӡšChateau Ausone־ǰׯֺţΨһܹͰׯͬľׯ
ֻľͰĶ棬ֻӡšChateau Lafite RothschildֻӡšRichard Hennessy߻һС֡Maurice HennessyľͰǴׯʫȻڵʱǻţ
һƽѰΪʲôҪôأ벻ͨһЩֵǵĹŶߡŶƺܿľƽʡ
ų֪еԵɣǸͨԱߵҵʯʵӦõģ߲ܴ򿪣ƽѶһǣһܹľӣͨǸӾͿϵһȥڵΪʲôҪƣʮ߰ΪҪǼߣΪ˲˷ͻȻ֣Բһͨƽѵİš
һɻų˽䴦ץסǽߵʹһǼľƵӾ쵽˵Ҳ֮һڣڵ߾ŵƹĵһˡ
Ŷܹľݲ֣ųܹҳľݾܷѽˣñȸղŸɻųʦ֣氡ô֪гڣһ֪Ҳ֪һҲǵһĻỳһж㲼õأ
ó˵˵ǣűһ£ųЦոʱͿˣʱͺʲôõģ﷢ֻһһͷλжϣӦϱǸֵĵطԾ뿴ǲǺжϵһȻһڣҲܹΪʲôƽѻ㿴ǸʯܹͨôľͰ𣬿϶ͨġ
Żͷ˿ʯţÿһֻʮҵĿȣֻܹһ˵ľ룬˵ЩľͰԴһ嶼û취ͨɲǵг𣬷ЩľͰôŪء
ʦ̫ˣһҶԼɵأĺҸڣȫԲκˣˡһ˵ţŵСٴųѪϡ
һٷֿʱſѾǿҪʮһˣųʦ֣ǻȥ̫Ļʦǻᵣĵġ㣬Ҫ˼ѵͲܵȵһʱ򣬵ȴҶ˯ٳҲͲøʱˡ
˵ô˵ֻһķʽѣųʱκֻȴҶ˯֮󣬵ȷǿߴһЩġ
ãķңֵõôıҲˡʦ֣ôƣҶǰˣȵǶͽʱһҪЩƣһҪӦСʦãòá
ѾͷҲѧˣѧѧ죬ųǸ˭ѧģţڶе㼣ˣʵųͷۣӵЩСݡ
ʵҲרŸųô֪ܲų¶˳أֻǶųһֽˡ
ųЦһƨɣ˵Ҫ˵ˣС
˵꣬ۻԱߵңЩͱʲôĶսߣֻصƽѰߵľͰһЩǵĵװʿɵȵȵҲϵһȥ
ųΪڵ˰죬ЩǰٶȻҲӦͨʩصĻֱȽˬϱ߻ǻ˲ٵĻҳ˵϶ҲЩգֻǵȻصʰˡ
ͷųſͧܿͻص˴ϣȻҶڿû˯һǻҵĻһæʵǸȥˣôܳ⸱أû˰ţ迴
Ҳǿųһĵı飬Сȥˣ⻹ҵССɶûôأǺ˴˰ɣ
ųɲģæ͵û£ôˣҵĶ˴ȥǸոںЩˣһ͸Ūˡʲô¶ûУϴϴɾͺˣȥϴˡ
ϴ裬ųܵѾֻӣӽȡһƿɫϵ˶װ塣ʮ͵ļ𣬴ϵС磬İСʦúúúȷһ൱顣
ͬʱ˻һ൱ӵ뷨ǰκź˲پ֮СѾͷرĸС¥ߵǳڶûȥԾʹˡϻţôܿǵСϷֻԸųˣеˣȷԸһЩ
ڶ緹ʱųͿ忴ǲƣǷһٿʮûƵģѲôСˣʵС㣬ôɫðǲ˭ǷǮأ˵ԷȥѾһ٣ԡ
ųĸǺܲģʲôֱ˵¾ŭС㶼ôǮˣȻһƿƣ͵͵ܵӾرȥȣֱһ𣿡
ų֪岻ֻǾԼܵܺˣרµģ˸ۣЦСôôС۰⻹ǸûûεС𣿡
ôһ˵ۡľЦˣһ£ûûأҲܣ⳥ҡ
ûѵģѣֻҪһ̫ˣ˸ֲԸ⣬һͺöˡ͹żҵһҲܣҪһѾͺˣôųнԵܵܵĹĺͰҲһֵֺĸ飬ȻŮ֮飬һֺԸӽԸ߽ȥ͵֣˵һ㣬СŮżĸɣ
Żǲųֻܴ󵨵ĸųҪȫԼһ󡣵ΪųһӦ֪֮󣬵ȻЩˬввǿԵġ
ųҲ֪ĸԣܸҲû˵ģкôȻǲЦС㣬Ŷ°˵ˣҲʺϳְһƿֲֻһƿʱóƿҺúƷһ¡
⻰ˣΪӾʲôһڵĴ¾ˣһڣ˵СС͵ģôôåȻӾر㣬ѽҪ۸ˡ
ųٴηۣС㣬ʲô̸ֻ˵ѣʲôååġ
ڷ֣ԭԼ˼벢ôĴ࣬ųһۣתˣٴȥǵñ˶С
صĹ֮УȷջСݹȱĲϾƣȻڻȥȡȨԼģ˽ԽȥͽǷ뻧˶ɾǷˡһ֪˼ҵǲ֪Ķھȡˣ˼ǿԱģҲֻǵõȨ֮ٿˡ


127 һ˳
ʮ¶ʮţ״ʹһµĺϺ֮󣬲ۡ
ȻֻһͧԶĴͻ˵ϻвСĲ𣬵𲢲ӰΪϵȵ㣬ϾֵǶأЩֶһСֵͧǮǱȴ۶ˡ
ԴӷԽԽ֮󣬴ôֻֻǱػһ;һЩ͵֣ҲԶؿ͵ĽɫתΪṩɼٺιܵ֡Ӵ綼һŰˣΪͣҲϺأûôڱۿڳֹͧһ㶼˽˵ģҪ֪ۣôͷҲûмңۿܹôһҴͧԳƵˡ
һЩ־ӰҲϢգҲ˼άֱȽϵļߣϵĹԱ˵Ǵ󣬱װֱӾܾʱǾѾˣЦʱҲ֪ϰһĽ񱣬ǸԼҲʹ˵ˣýͲˣȻϴǹˣ⴬Ĺȷǰģܹڲﶼ˹ϵģϴĻ漰ܶġ
󻰲֪ųһ˻ڽ쵽ۣŲٵƷ˵˸ۿϣټ氲ҺװϴģƺƵ̨߰ͷϡôƣϵļҲˣԼϰȷǸ´еӡ
śҲһ˴ƯͧתһȦģųļ˵ѽСӻܰôһͰ䣬ݳޣ̫ݳˡʱͬѧͻظ߲ľۻᣬ⴬ýãҲʱһѡ
śί鳤ԼһЩȦҪάȻżҵĴ󱳾Ҳ˾һʧˣڻģ໥֮ҶҲʮּңʱ͵΢չʾһԼļ⣬ôҶ֪Լڸơ
Ƕż飬ųȻܾЦŴֻҪڴϹҹôڶУ߻˳פڴϣʱˡ
ȻǴϵͰȫķ滹Ҫģ⴬ҲʱʱĿȥСһȦһڵöԻеûôģϱóʮҵԱ
śҲ֪ųضԸģҪ˵һʱ˿ɾЦˡ
Ҫؾȥкһˣֻװ£սΰˣǸϴļϤһ£ʱǲŻصǡ
ȥһ£ͷ˴ҪƽɢųҲòͶ뵽ǩ֮ȥ
ֵοǣܲĹǺǿģзĵĹ̰ŵľ鱦˾ҵҲĺ˳ЧߵľĺԺչˡѾʼףһµĽ£Щ׼ӻԸչ֮󣬹Ȼ뾡ְ취ҪԼĲȨ׳ȥſչһܲҵ񣬾ѾջʮҵĲȨ
ųǵĹ㱨֮󣬶˵Ĺ⣬൱Ŀ϶ӵչų˰濪ʼٽ쿪ʼÿֻҵĲȨ֮ȫֹͣסһҪȺʱһưˮܸЧĽһչʱǵжӻġ
Ŀǰ˵鱦˾Ŀҵǵһ£Ϊ˴һڣšݳƷεһѽελãųү˴ǮδӼձȵıֵõ˲ٵĶ鱦͹ŶΣȻҪӴ鱦˾Ͷˣųٴó԰ټƵͱʯͶ뵽ҵμӹóʮֵķĹһһʮķɫʯΪ鱦˾֮
鱦˾вٶҵЩͷ֮ǰʱǾѾųóԭ𺳹һˣֱ𺳵һǰ˼ҲϵȵĽɫǶֹĽÿĲֻôһ㣬֮Ҳֻ˼ˣ˶һʮķʯǸûһۼġ
ǶʦΪֵĻᶼ쳳ˣʱﻹƽĳȾ֣챦ŰǶȥǷֳС飬ÿ˸һҹͬŬȡĹ
죬ųзĹתơһµʱ䲻ѾȫˣչʾĺĸģԼ칫ĵػھѾȫˣЩڻ͹̳ѾתƵŽ԰ǱȥĹûߵĴ󣬵ȴϸӪѶҲҪܶࡣʮ˵İȫѲֳʮС飬빤֮䣬Ҳǹʩ˳չϣЩҲʶųˣͣһȻż
ɽȵزɹĴʯҲѾ½½Ŀʼ˹ĽܣְּܸȵеʩҲڽڵλֻ¯֮󣬿ܹʩԤ죬ڵװ޵ȹ̶ȫ깤·֮ͿԽפˡ
˸ոչһЩӣųܲչӲȨûԺӶջģ
ܲĹǺܵλģҲҪʾİ˻ȥ¼Щ߼أܣչ֮ͿǹˣĿǰѾչԺӵȫȨ֮󣬻Ҫȵڶˡ
ɣȥ⼸ԺӣѾλúΧס˽һ£ҲΪһչǰ׼һ¡ųʵҪȥЩլ߻᲻ʲôûڲŵ֮ģⷽǵ˲ٵĺôҲеˡ
ȴ֪뷨һ˿壬ʲô鶼ǰ棬ҲԸȥ˽ͿʵʹĽչԼѣı󶯰ֲٶĲǨء
ϧǣų崦Ժӣʱǿա˵һ峯˿ûҵѹ̸ʲô
ЩԺӶǺü˼ҹסģҴӣǼܸǼúﻹĺԺӣֱ͸һԺӣںڸĽʱ򣬻ҪԺӸĲҿǵôһУʽЩΥ½ҪǮġ
쿴ջȨĺԺ֮ܲȥгɫȽϺõ棬ųʹظˣ崦ԺӶûһջʵǹƵġ
Щųûٶܶĵڶüһ棬ѴӼձȺｻ֮⣬ÿȥȥ˼԰ºҪôȥ⹫ţߺͶȥ
ֱҵǰ죬ŵĴ˺ĸ״үӢ鱦ųֶ԰δĸӻص
׼ˣųĳҲǷ׷׳ԶϺΪʢĿŵļˡүʺҲŵĸ׺ʹȪɽ磬żҲųŵĻ¶ж˻顣
үҲϻعͶʣ֧־ýͷչΪ˿϶ôڸ׼Ҹա
عͶˣֻǿһֱûʲôرʺϵźų鲻һҲүδϣ
ɴǰҪھҿһ£ʲôõͶĿû뵽Լ߻ûп죬׼үӾѾ֧֣ϻڹڷչ
ŵĴ˿ר˽ģ׼үӵ仰ǾǶڹͶʵı֤ǵгץĴ٣ĳЩ̶Ҫץµǻð£żҿɲǾôһ٣ϵɲȥˣܶ෽涼ǿԹյġ
ŵĸ׻ǵһλع֮ǰųļȻЩ˽⣬ҲرһȪɽ˽⵽ˣҪ̲飬ŮţưһΪŮҵҸˡ
ŵĸײǰȵĴŮģȻסųͳնλ׼ĸ飬֪һλعھǿȥʤת˸顣
ȥú԰·ϣ·ϵĹء֪ǧ׵ĹضŮĲҵ֮ҪȥϵѲ϶ʶųļˣר˴ȥιۣԱ֤ȫ
ЩĿİŮԽͣŮԽҸ˵ĸ飬˭ܿģŮŮ۰е簮ˡ
˵ģֻǿŮĳͲ֪ŷͼҽ̣Щ߰飬ļͥǲֵܳġ
ۿ鱦˾ҵӾҪˣųοó˲ٵĶóһЩϡ鱦֮⣬óٶͶ뵽˿ҵרȥ鱦ҵʷϵĵһΣ֮ǰûκһ鱦˾ܹĴֱʣ˵᲻ãЩųɾϵ˾ò
šȸôĳ棬ûпҵѾɺ䶯ˣһЩ˾Ϣ󣬶뾡취ҪεᣬһҵôֱʣԺĻһ٣Ĵͻ
ֻЩ˾ûаӾѾ˲˾Ҳλΰˣų֮ͰųΪصͻˣż绰ʺһʲôġųҲ˺ͶۣȵҪרʱȻȾչ˵˾ˡ


128 ҵ
һʮһһʺеĻƵգš鱦˾Ҳѡһ쿪ҵ
乫˾ʱ䣬İٶ˴εͶ콢һ¥װõʻǧѼƣŴﵽųνġ桱Ҫ
ͼͷǰͣѾȫ뿪ԵſŻһֱͨͣԵʮɺŵ϶һЩͬкҵλĺشʣһ̵̺˱ϡһǰٶ˵Ĵͳ飬ֵ죬һϵ̣Ҳʮֵϲ졣
̺ͷǾƵɿ̨ƵĳľλƤֽĿˣȸ̨һ磬쿪ҵʽ˾ǡ
Ϊҵʽ廹Ǻ˲ٵЩҲԸ֡ŴСܵССĴعʵĺûᣬҺ崦ùϵҲкܴôģλ˾ǣɶӧġ
ȻҲųͷУɲԸһħ֣ȻҵΪһ̶Ҳһ鱦ҵľۻᣬα治һЩ¸صǰĳϿɲЩһ¶Сǽ͵ĵطǣҲųϸ֮󣬸ճķûȷŷ뺯ģ㲻ŲϡԶġǡ
ųվں̺ĵһ˽ӿͣҪļαмλǷǵӭӲɵģ̫ʦүӣʯڵүүʯүӣղЭĻ᳤ϣ鱦ЭĻ᳤ϣԼЭļλµȵȣЩɶҵڵǰ˿ãҪʦĨڵġ
ƽĲ˶̽羫Ӣ¬ҲһЩ鱦֪ʿЩҲҪӵģ˼˵㿴ͬеˣǲ
ÿÿʱų͵ӭȥʾأһһ˵ʹǺųԼͭƤǵųҲеܲסˡͷˣΨղЭļλүӵʱŽһ˵ڣʱ䶼ػصľ̺ˣôһȥʵеĥס
һۣɶϺ˕XʯӦ¬Ҳк鱦̽ʿȫƽӦųս绹ûһѣ˶ûУֻǰ幫˾ļ˰Ӧһ£ľ˼ϸеıܱöЩǺȤ߸ǩӰʲôģҲûе
űӦúųһӭģų᲻վ۵ģʦںϢš
šȵĿҵʽνǳֲˣ˸߹Ĵ̣ó˴ϡ鱦ϹۣвٵѾڹ̨ǰţļζôϲ֪öļ֣Ȼܹȫòˡ
ų鹫Ͻǿ䣬Ѿ֣챦ʦһ֧ʮ˵Ķһ£һŰپʮſСײ˶ѾһİײɽŻ۰ٲƣѾøšΪ֮еһеһŴͱһ£˭Ҳûʶ˴ײ˰ڼ䴴֮ӱۣ֮ԳΪƷһײǰҲǷڽʱЩ˻ļαǲ˿ģײ˰ڼļֵɲЩɽܱȵģ˽Ҫġ
ǹ̨Щ鱦Ѿ˲ðĿƿˣټϴʮֱһʮʯķƷ֮ò˶˼ʶıɲ˭ܼģ鱦˾Ҳһټپоʮż䲻С
ҲвڴסܵߵĳֵģֻǶ˶㲻һ鱦˾ҵΪʲôôصλףءЩϣ׼ССʱСỨʲôĺöеûһǻУתͷһһʹ˾Ҳѹˡ
˾ǵĳҲǺܽģҪĿˣԲͬڹؼô֪͵ͷλȸ̨һȴòסڵϣ˶֮󣬲ŷӦҪ
λɾͲԵĳˣͰճֱͺãг
Ժ￴ֵǶ˾ĳˣԴৡŤ˴ſڴǵгôĹ٣һؿǲء
һЩղؼЭ鱦Э˶ųıҲô˽⣬ĥųʲôͷһ鱦˾ĿҵͰгˡ˵гǲһĿҵʽϵģԼ˵Ҳܾг˳ϯĿҵôҲǾͷҵˡ
ߴǹؼңǺٳֵģȻҲʶһЩˣǶ黹Ǻȥ˽ģеֻһЩ鱦ʯˣĴһЩҲȥһЩ˾ĸ߲£ôܻᴫǶء
˵ųѱʱеܲ˵ϵ˾ǣָϺ;ŶôĻ̣ʮλ֮һĽΣǰʱ˵˺ܲ۵ĴԼ⣬ҪεˮܾѾðˣôżҵ˭׵ŴгǸˡ
ųһǴˣæ첽ߵſڣѹû뵽ܻμҵʽ˵ͬ߹ҲΪʲôˣ˲Լģɫӭгݰָ
û˵ųͱһЦʵˣôҲ˵ǰкҲ׼׼
ŭ˵СӰˣʲôкôˣôҾͲ𣿡˵ųԺס
ųϽˣЦĸҲ˼֮ǰкҺȥô쵼ǲǡ
ʱѾˣ˾Ҳг˻ûнСأҴ쵼Ľ
Ѿ˾ˣ֪߻˵ųҲͲൢ飬ǶĶأԼȥͺˣŶСˣȥɡȸϽæŽӴˣͷϴˢСӡ
һߵ˿г˽ȥˣҲŽȥǲлг˽Ӵһ£»Ҳð˵ܵõг˵ءǲջҪյģܽȥֻͼ˴һԵǽӽ˵ġ
˾ǼгĽѾˣſʼԼĹǡ˿º˹¹´ʹ˶
ųû뵽һˣʱ˫Ҳڵ绰໥ʺ˶Է̶˾嵽׻ƽڣųΪ鱦˾ҵҪ鼸ԷҲѾ֪ˡǻû뵽ӻףأһǸʹĻͦʵģλͶкɣ
λʹӵ֮󣬶Է˹򸾵ĺһ׹ʽǶ鱦ĶţʿԼ彣Ǻܹصģ⿴ϱǶŵıʯֵ֪ˣǶųǼεɣ
λҲǸˣųԴȥ֮ųٴλصԼȰĸλϣΰĽӿҵ
Ȼųϣ֮˾ֳˡʱɭӵ´ʱʹλҲǴŵġ
½½ģαٶˣֻҪյڹڵľͻ϶ˣΨûгֵľá
ܽӵųǶܸˣ˵ųﻹǵģǾμˡϾкܶų⹫ߵˣǼģұԼдȥ˲˫ΣųҲ˶ԸԵ˻ų绰˵֮󣬾ڲԶȴ濴ֳ֡
ʱ˾Ǻ˶Թ˼αǩֲϵļαȫˣ֪ͨʽԿʼˡ
ΪǵгųĴˣڿҵʽҲ˼̵Ľ
ȻԼ˽μӵģﶼ˽ݳϯҪԣԽ˽Խںʱг˽ݳϯҵأʹų֮ĹϵҲܹеˡ
˵ҪǿгμӿĻʽģϾΪҲһЩйٷʵ֯ģ˽˷Ļôгͷҵʽȫˣվ֧֣һʲô⣬ⲻ˵£һЩҵ֮⣬˽ӪʵҪ뵽гֱëǡ
Ŵг֮鱦Эػ쵼Ҳ˵䣬̫࣬ϾгҲŽӡ
˵ǹ˾ϰųĻ򵥣ȸл쵼֧֣Ÿлղؽ鱦ѣ̽ľӢԼսк綼ȥԶط기磬Ȼ󻹻ӭҲμӽĿҵרᡣ
šȵĿҵʽһʨУʮͷȵʨӰʮ˵ľ趯
ʨֱңҸ㹻Ĳʣһٷʢ緹֧Ҳ
һߵҡͷβһҪֱ˫ʨĸϷҪʨռͷ˷ģñǳ˶̨Ϸ˭ҲԸԸԷȥ
Ƕͣøռ˲ʵǰųܸǳϵëʣպ˽۵֧ٴ趯ȥȶˣͬʱٴ


129 粨һ
ʱᣬĵƷﵽٶǺ鱦ǹŶκͽ֮ǰʱӾѾ˸ЩղؽļαǸ˵εᣬεٵĶһЩڴ
֮ǰ˾ȡ֤μӿҵʽļαоų϶ܸȤ
ĵصͬط꣬ҾͲͽ֮Ϳֱȥ᳡ڣ⸽Ҳֻط껹ܹϵĻ᳡ˣεƺܺƴСһĳػݲˡ
᳡ԱߵһԱڸű֤ǩ֤ǽеǼǣҷַƣ쵽Ƶ˾ͿԽ᳡ˡ
һ᳡ǵ绰ϯʮ˶ѾλˣеѾʼӵͻѯʵ绰绰ϯǰ߾İٶΣѾһЩûвμӿҵʽˣ໥ʶĻһ໥š
ǰıǽʻƴд֣2002ᣬš鱦ר̨ϵϯλѾΨٵĹλáߵĴĻϣŽƷĴд
εĺǺĵģеƷܹ۳ʮڣܳаģᣬһ˾˵ѵõĻᡣ
ǰЩʱΰȥͼǩͬʱ֪ųǺ鱦˾ϰ壬ҲΪʲô䵽˲ųӳ̶Ҳӵ
ص˾ԺΰҲڵһʱϢԸ߲˻㱨ĸ߲ºҲųȵоǵĴǻԶ첻ųıֻųղؼЭһ㡣
һ㣬Ѿ㹻ˣղЭ£ǰ;ǲģڴùϵһջġ
ʱ룬˺̨´ǻӭ֪󣬽˹֤Աʦ١
źһ˵ǺҪģһ߼۳ɽƷܹ᳡նεмƷУвٶǶƷʵģȫõѹƷ
ҲģֻҪܹպмḶܹ́ҵͿԱ֤һɹᡣĵһƷһʮŶ
鱻ֵǧһֱǹŮ鱦֮һԲ⻬ʱ꣬ٴμصĻʼҹƷ顭˦ɵĻаɣ
ĹǺܸģĲõһŮ˿׼ƷŲٵã⴮ǰĻʼҹƷҲˣǺܲңһݳƷôĸλ˭õӺݻأƷ׼һǧԪÿμӼԪۣ
ٻһ䣬оͿʼ˼Ӽˣһӵʱ䣬Ѿһǧٶ
һǳɹӵζӼʮԱһλʮŮ˵Ϲ㼱ʲôϲ˵Ӽۻ᲻̫嶯
˷˸ۣƽһڣεĶ˵ȥҵǸѵǵĽھû㽲Ǹÿһ۵Ĺ£Ѿʧ˰ٶˣ˾ĺöܹ漸ǿɶһض֮ģûҶô۲𣿵ȵǲҪɱı˲£ǧĳǧǧϡһǧ߰򣡡
λһ߸ŽΣһ߻˳ֻۣһڼۺȥ֮᳡Ͼྲˣе˶ڿ
ҲоΧ˵Ŀ⣬вɻģҲһЩŭĿӵģԱߵļһϷʵ񣬸Ժ֪ô¡
λǲڽеͼۣٴᣬǽȡμӱʸ񡣡
ٵĻе㷴Ӧˣתͷһ´Ļڼ۸Ѿеһǧ߰ʮˣһǧ߰ɲЦ
æǸԲ𣬸ոˣλ½Ⱑ˵ЩǸվ˸ȦҾ
ЩСµҲ˴ţۼУֹʮڽм֮󣬻λЦ֣ǧһļ۸
ŸոջȰ֮Ҳ׹ˣȷԽԽ߼ۣһμǮжߣߵļ۸ͻߡʱ֪ԼˣҲֹס˷ܣ˵ĸ첲ʮŮѾû˵ഺЦա
һƷ͵ǧһҵȻˣ֮ʮƷ֮ں۳һɽ
˵ڶεĸ߳һöǶһֱʮʮʹϪغ鼫ƷȸһȦСĽָһλڶʮڽм֮ʮһ¡
һеĺ˳ûһģϰ˵ʱ򣬽ƷȫĹԱҲæһ֮ӭչʱֱ̣֪ϻϰ뷹
ʱ᳡ˣ˺ˡϰꡱĿںš
ųһҲֳڽĽ⣬ʮƷɽܼѾͻһǧȥеƷܳɽҲʮ֮ˣһƻҲͿ˳չˡ
ų֮Է˶ȵȻҪ鱦˾ƣһĿľҪЩŷܲгڿЧǺܲģһʮͷ޲̻ƽȦĳİٶ
˶ˣЩŷгĻķˡȻųȥȫʣµĻɫֻҪоֵղؼֵȽϸߵȫɸѡˣҷųĳһЩûоֵ֮⣬һЩֵϵ͵ġ
£мǧɣҲһձģӡԼСġЩųð굽һʱȫųȥɷ糴ˣȻϿʱˡ
˵պҪȥھ򣬼ʹڼձȱߵջҲ㹻ЩӲˡʵĸղмŻơߵģĸмʮĴϣڻģĸո˺Ʒټģ˭ϵƤֽ汾ġʥͻƽ桶Լʥ
Сձʵڻ񣬴󲿷ڶųǿձȫļҲûһ֮һձʮ֮ǰĲлҲ飬Ҳһ˵ȶųٵʮ֮ǰųϵձĻ
˵ҪоŴŷ޵ĻҺ;ʷŴձʷ˹ʷԼ̻ʷûܱųϸӵȫ棬ҲûܱӵĿٺ
оŷĸʷųҲ㹻Ŀоս滭ֺѧֹյȵȣǲڻµġ
ҪľǰɻȻԼ߼Ӳ񣬵ȵƹ֮󣬾ԼﰾʱˡʱϵǮֳˣֳ˶ꡣ
һжųļƻеĺ˳ôһСˣڱ˸˵ʱɷ羰Ьϵʺ㡣


130 粨
һ˳ҲųҲͷ׼ĸúùľųǵʤż˵ûҪȥ˴һˣǻ˵һ
ֻԶ㲻죬ƻԶҪ仯գųûдĸأе绰ˡ
һ䣬ӦֳŵİòʲôɣûƷ߷Ʒʲôأֳܲװը˰ɣ
绰֮󣬾伱ŵܣֳ˵⣬ҾӦø˵һ¡
żʲô鰡˵۶ǺϷѲըʲôģųһĵȻԼǱֵ͵ҪʲôH£Ҳߵһ¡
仺һŵģոտʼձң˵ĵļͽձǵƷ·Ҫǹ黹ձʹݵˣأҶԷ˾
һųû뵽յձҲ̫˰ɣΪǰ˹۸ǶʱţӽҲҰĵط¼ƽһųѾ˴㣬ҪЩСһɫơ
Ҫĸȥתתۿ߲ˣֻƵȥŵĸ׿ɲĳЩʽĸȫֵܹأ֪Ůȥ飬ȻһܰæǼҪȥ
ô˼ĸأųлĸĺ⣬˵ò׻عһˣɲܰʱ˷Щϡͳȴĸȥתźܿ촦ȥǻϡ
ȥ¿ⷿȡ˼ձʵĻųָȥ˵绰Ŵдżȥͷֱطˡ
ųûмȥ᳡ڻ᳡Աߵʱ칫ΰ˰齲һ¡
ῪܲһƷʯһǧļ۸ɽҲ᳡մļƷŲĳɼ
ڵ߼Ʒչʾʱ򣬻᳡ʮˣҲסشӵӵļ̨ǰΪ׵һ˶̨ϵĹԱһ̧֮ͷ࣬һ˿ߴ˵һ
ЩԱɲҲ֪˵ʲô۵С۵һãȻһλǰӢ˵ԲλڽеרᣬίУⳡ᲻ռʿͺʿţǵĹ涨뿪᳡
λĻǸǰ˵һİһȺһųС۾ͷ˵ɣ죣ܣܣߡܣ
һģǰӦǽǸС۾һӰɣǸǸ֮ġ
һȻǷ٣һһֺ֮ض̨˵λλǴձʹݵĲ޹پ˵ǽҪƽԼʮζǴձ۹Ĺڴձ۹ģȨҪִֹͣΪЩ黹ձ۹򣬻ǵ޴Ϊ⽻ջᡣ
ڳĿûö֮ǰǸоߵߴ˵һ˭ûٵĻǶˣѾĻѾһӺ
֪˶˵ĳڹжǲͨ򵥵ļνƽѺÿںžġڻĸΪԼԻ߸ǰѲ׻ĳ޼˸ߵĸ߶ȡ
Ȼȥɱձ˽ޣܹձĹŶһҲƽһεܹóЩձŶģܶ˻⿴Ҵĵġ
ЩձԾҵģҪЩߣƾʲôǵ͵ŪǶٱʱȻ֪ܵҪǹ黹ǵĹӱż˰ɣ
룬׬ǮҺû˵ɶŹ˵ǲˣ֮䶼͸¶ūԣǰڵˡ˶룬һ᲻幷񰡣
ûȹԱо˷ˣ鷭룬ǸСӣĹȥ᳡й˵ĵطû˵𣬲ԹӺͰӿţ֪ɶ˼Ǿ˵빷ڣȻЩСӣڹǶ߳СӾֻʣ¹ˣϽɣ
⻰һ˵꣬ȫˣв˿ʼ塣ЩƽʱһЩǺͳɹ˻ղؼѧ֮ģ۵ϣûġ
ٱӺ飬Ҳǲߵĵֻ֪ձ˾кӹǸձ˵ҲҪõöࡣԵձ˵Ĺȴܹ˵ָӿǸձ˻ģձ٣ǵ
һ룬ЩǲǴǴûһԼǵģİ˼Ǽ˿ɾͲˡ
ǶţָŸղλŭ㣬ȫûʡ
ֻͷλ˵߾ǲеģҪóֶźáģЩ˶Ǻܾ·ɵģֻǸ˵˵ѣʹñҪľﾲֹļͬʱӦýԼȨ档ҽ鱨þͨ⽻ֶҪֹͣᣬȻ黹顣
ҲǸ⣬ͷЦЦŷļ˵ɣǺģǴձ۹ѡǼ𾵣Ǵձ۹ʼƷЩǿºͰµıЩζǻҵƷ涼Ǵձҵľջǣıôܹ֧˵ȥأһҪصձʵȥ
ŷջЦݣߵ˵ͷŵɣܹɣţһõʱµıãôҾͿ԰Ϊձ۹񣬺úŬɣһ֧ġ
°˾ͿӷЩˣϵҫΪҫȥˡ
һʱظ̨ϵĹԱ֪ʲôΪƻꡣЩǴձʼ˽ôйڻЩǷסԣҪֹͣҰЩ黹ձʼ壬ҽظ
˵ҲܹԱķӦóֻʼ绰ι¾ֳձʹݵΰôһ¡ϿɣµĻҲûкôԣط꣬ãټ
ЩܵߵߣǲģҪûЩҪֶκѹҽͨ⽻ֶʩѹĻŵҲܹﵽõЧЩ˾Ļš
ǰܺæһߵձ˶¶˱ĵ񣬾ҲЩмĻձ۹Ĺ񣬼ֱ췽ҹ̷ձ۹ôһҵĳء
ṤԱЩĪôͳձ˵ĶˣҲǰǣȷйɶձ˻ûôأܳզզģСӳıߣôͲ֪߳ء
黹ͦģȻһһȸ״˾


131 粨
ĹģСĹ˾쵼ھƵﶢأʱѾõϢ˻᳡ߣǰйһԱʵô¡
ڳǼ˾˳ˣͶ˻ԼλϣҲ˾Լ㶨ˣǿͷ˼ҵӡ
ԱҲЩߣʱ˾쵼ˣܹ£Ͱľ˵һ顣
˽¼֮ߵǶձǰʵ˾ܾλ£
ӵȻҪˣͦסԷ򾮱ߣλǴձʹݵĲ޹پʲôңһתġ
ܿӾΪ˽黹ú˵ǵΪѾظҹ˾Ӫ뿪һбȥ
ΪפޣȻΣǻ˵ȴ̫ϰֻΪҪڳ⽻ʹڵͷݣ϶ʹʱҲһֶΰߴﹾ˵˼䡣
˾ͶԲܵʲôˣ׷شձʼ屦ģǻձŶֹ֪ͣͨЩŶձʼ壬ǽͨ⽻ջظ档
ʹˣŶ˵ģ˵ģ֤أܱ֤ÿղƷн֤𣿼ʹУҲԷ֤ݣֻҪƤǾ漰ܶ෽ˣĽҲóٰʮչĶעѾİٰʮԪ޲¬ءһ׮ܻ
һ߻治ôģЩɶ
߶ԹղҲһԵģȻܵղصĵزǶеһЩ֪ʶ˽ģͼʱֻ۾ɵĵˡЩ˲õģ澵ӺʮζձҵıǣģҲ֤ʵ˽ǵձʾġ
Ҹͼϵ˵ʮζʮ͵ģЩ𾵺ͽ𣬳ʮ͵֮⣬ʮͺʮ͵ġҪ֪Ļձҵһȴô࣬ʵþߴ̰ġ
ܹЩصձȥҽʣô֪ȴĽεٻ͹»˼ҹغΰôһУЩձģһǻҵĶôֻҪˣЩֶΣǺ׵
֮Ծ߻ΪΰķܰղƷóģǿ϶ǮˣǴٹˡЩ˵ĲƷǲֵģŴأǾһЩȻһͨˣôٸ˿϶վԼߣԲΪһƽġ
Ҳ־Ϊ˷ܹȶûдô£һոˣձڵʶԻ˵˼ûһ˽⡣һڵйˣôܻ̣ձ˵Ļأǿһˬ飻˽ЩˣųǴҪձ˵ģҪ°ϵ̫˸Ӱ죬ĳּƻų޲һӾͷųټձúôһձƷгء
Ҳʡ͵ĵƣһûЧҲͲٹЩˣԸ̨ϵĹԱУͬʱбЩСӶŪȥ鶼ˣԺô˼Һأⲻ
ڱһձ˾ʱ򣬾Ҳˡӵľ˸ģԼʮ󼸣ľǴһЩࡣ
Ը˾һıձˣߵ᳡ǰ棬ʵ˭ΰ׷ʲô£
ӷ߶߶ܵǰĵЦţããҾΰҸ¾ֳ绰ġλˣФ֣Фٰɣ
ǾٿһۣţǶǷ־ΰӵĸӳФ֣⵽ô£
ӷҵ˴ͷľ죬ˣҲޱȵţλǴձʹݵĲ޹پǻⳡϵձŶЩڴձʼģҪ黹ЩƷĹԱܴ³ؾܾǵҪ󣬻ñǸϳȥҪ֪һλ⽻٣Ǹ𣿡
ǵФһձˣǴʹݵģɶǮĴүһǵﲻģ˼⽻Ȩ¶ܲˡԼҪǰǣʱֳǰԼ䣬˵ܰԼǸָȥᰡ
ٿǽϵĲ֣е˵ҹ˾Ҳе㱳ģҹ˾Ҳ˵²ð죬ǧֳ鷳źáϵĶҲ˾ģӦûȽףȴһ˵ʣ˭ĸ˰
ܾڸǰ˾ܾʲô𣿡
˾ȷЩģҪôľųȵôȻǲһССΰӸӳҶԷ⹷ģҪ˵Ҳûô
ФֿɾͲˬˣӷǰɣһͲܰôˣǴ˾ĿձˣҲΪǺ˽˶Թ
գФҲһ㲻ˬʵλ˵ЩǶ֤𣬻᲻ǵأ
ܱФֺú˵˵鴦þˣһФô˵Ҳŭˡ
ܲмص˵٣е㳣ʶòáղһеߣвǵ̯ģȥ̯ҪƱ𣿻кܶණǴũɽģ߲ʶֵ˿ǶȥˣҲܺǩͬҲЩСӺ飬ʲô֤Щνձʼģʲô𣿡
Фû뵽λûһľ⣬Ƶ˵һƫƫԶԡƫĵȷеͷղе̫żˣ»Ȼ˵ˣǾһû֤֤ˣֻҪû֤ͺ˵
ǸΰͼˣһһǴձʲôʲôģ޲ȱҰҧϲܼڣŭѵûпľջǾǴձʼıǣôԵ֤ݰţҪ˵ʲôò֤ž·ֹܹͣЩ黹ձʼ壬Ҿ͸ǡ
һԽԽɫˣٲȻѾһūŵļƣ͡
Ф֮ǰֻһҵ񣬵ϵ֮󣬽ϵͨ죬֮Ķȫû˽⡣
ʱӷ˵бǿΪ֤;ϣ˵ò֤ôӦҲò֤ɡȻҾɻЩǵǰдջǵĶóҪ˴ؾ֡
λ٣ʰɡҲ˵ϴĳĳǵĶҵģǲҲѳ֮ͬƷжΪҵأҿҲСˣܲװɣǧΪʲô˸ڣͷҰû˵꣬ͱһˡ


132 粨ģ
ФŤͷȥӻ᳡ڴһˡܵɫϸһĻɫºƤЬԵʮֵ壻ͷƤ׳Ķ̷˿رľûߵĳȴ˿Щĸо
˵ߣһŮĸ첲ƯɫͷƤӶȹƾԡ˵һԽͯŮ
߽᳡Ҳвٺкġ
˿Ƶģ벻أҪľȰЩߣЩձ˾ͺòˡ
ˣСС;ôףпʰ㣬ȵʲôˣϽһߴȥڵʱҲ죬СԷ
ֶԲܵϰЩĥʱ䡣
ܼųˣҲФ֣첽߹ȥų֣˵ʵڶԲ𰡣û뵽·ôһģǻܿ촦õġ
ȫֲܹ˾ֻЩձ˹˭ҲֻˡųȻǲ
Ҷų˵Щձ˵ĳҲǻ£ýúһǣ˳ҲܽһձгΪĲ̵һ¡
Ͳ˸֣ģĶôء¶ͱˣɣ洦С
ֻձ˾˭ںԭˣҲ̫⣬ձʹˣҲֻ鷳Ǹ̫ˣȻ³ϣĻձҪͻѴˡ
ںˣųԸִٺòˡܶųҲһЩ˽ˣǰһĿҵʽϣǿг԰дţҿ˵ͷҲСʹء
˵гųľ˾ˣżǿǺպģǺ͸߲ЩӴģͼ˲֪ոųŵʱ֪϶ûˣżҵСɲˡ
æлվһߣбۿ˿վҫФ־٣ЩֵΪ˼ɵձˣǸ飬Ȼôһλүˣλ¾ֳҲӲˡ
ųˣҲûвִأ˼ô󱳾㻹Ҫ֣ǿ˼ңʱôӣðæʱһҪǰ壬æʱһҪĵĹ۵вt˼зĿռ䡣
Ҳ˽ųˣһ̫ӵȥˣʵҪ˵ųȽϻһĺǣҲûԼļˣҲмȥǻץסѱģΪ
ųҲ֪ˣǰӵľʵǸģǽӵͻͷ˲һ䣺𣿡
ܻش˵ոѾˡ
ųЦФ֣ʵ֪λʲôأĵģôȵ߹ԱʮԪı֤ȻȡƲܲμӡԾģôʲôҪֳнź֪ͨһûǾˡӴˣ뿪ַӶǼµģĸλҲǴæˣû˭йҼңɸΣ˵νڵģô˵ӵı˲̾ӻΰƵı绰һһָĵͨ棬ļŸ֪ͨ
һ»Фסˣųÿһ仰ץĹؽڴҪûнںɣɵһʱ֧֧ĴϻǱһСô˵һַͨŲֻ۾ųɫҲǱͨ죬Ǿǵǲôˡ
ųֻعûϵ룬˵Ŷˣ뵽ʵ֮󣬰Ĺ֤ҿ
˵Ͳﾯ죬ǰձʵ˭Ǵͷģվ˵
λӷͷųФʵƿǲˬ˹ǲ¾죬Ǿֻձѹˡ
ŵص˭ʽ֪ͨ㣬ЩձŶԭڴձʼģǻЩòӦ֤ôҪ黹ձʼ壬򽫸߸ص
ųЦˣʵʲôˣ
ӷΰһӪ硶籨ߣ汨ļߣһȥձʱ˶ձӵĿȳݣҶձŤʷȵΪͬع󱻵λ˹ְƵС統˼ߡ
Ժһӵ׽ˣڿıҲԹ޼أγҹſС㣬ȥ̤绨ĻݲݣĹкҩΪȽϱÿζᱻѲҹıץţ֪˶ٴδ򣬷˺Щο
ֱǰʱ䣬λоߵĲְҲٴ˸СձӵĻᡣ
ԭһռķ룬ǸһΪӺ͸״ɫţҪؼȥ׵ӣҲĸװˣԴĸףˡ
ձвٵʿѣбΰŵģһﵱӺܲ͸߽ΰӵ֮Ǹ˵ĺü춼˯ã־һҪһù
ԣΪϼձŶƷյʱ֮أԸµظ߳ôһơҲ˵õ˾ߵĿ佱
Ǵձ۹פʹݵķ룬籨ļߣǾܲϵĻұ֤ǵӼͷǳΪʸ֮ġ˵Լǡձ۹פʹݷʱѾĻܽͦͦظ
ųһ䣺ձˣ
ǣǡ
ġҺܿͻΪձ񡱻ûڣߡžһ෽ɳȥ׶࣬ˤڵ֮󣬲ȸоϻۣһɴζ̵Һ˳˳һ컹
žųTMDҲ֪㲻ձ˰涪й˵ʵҲϣ㲻йˡ
᳡ʮӣ˭Ҳû뵽ŵų֣һܱ뺷ӣܹһƾͰһ˴ɳȥжһҲǻãﲻãҪȥձ˵ӣµýѵ˰ɣ
֪˭ȳĺã᳡Ͼתˣк˷š
ӷ۵ᶼˣ޺޵ؿųһۣܵФָǰſеФ٣㶼ˣˣץץ̡㿴ңˣҲˣ˺ü
ФָղҲǸųˣڼųִˣҲתˡҲ̫ˣôҲǸӳȻִˣҲˣ»ܰˡ
ƿӷ룬íųһһߵڹϴˣҿܹܵ˰ɡھͰؾ㻹ʲôͣȻҷ참֪֪ʲô
ФֿǴŻˣոոųʵ˵ʵ̫ˣץסɲҪúñ
˷ܾûȫһŮϣФ󾯹ٺ簡ôҲӵͨ𣿡


133 粨壩
ųѾϤˣܳҲΪ֣ӦòԼǷǲ˰ɣ
ФȷǱȽͷۣλ˻ûԼʲôˡȲ˵λŴ˵еıǹְҲԼ߳һذ˼ҿ˾ĸԼһССΰӸӳɼɲʽĸɲ֮ڡŰæ£Ȼձ˸ԼأڿҪˡ
ҲûȫɥΪʱҲųˡСӲϻλŮԱӵţ֮ìܰһҪͼӴװС˵ʰһ٣Ҳǽˡ
ųղһŵӣФΪһ죬һƽͷСϰ˵ƿԣ䳰ȷļԣζըˡ
ﶨ˰ŪǷǵļƲߣФ־;ִУƨƨߵܹȥЦŵϣŶӳФ簡ǽֻ˼ҵ绰򵽳¾ˣ¾ֲҹġ漰һЩĹŶձ˸ˣ˼Ҫù黹ءҶԷˣһȵ˺üɵúúΣȫѾﰡ
Ф־ǶͼӴ׵˵ţֻôôذŪǷǣλŶӳ˻ʵֻҪ̧ͷԷı񣬾ͻᷢԼΣգĹ˵ôడȴﵽĿĲźá˵ˣλŶӳǿǸŮ˼ҿǺܲòģҪǱŮ˿϶޼ɵؿˣҪ˵λԼ̫̹Ϳɣ
λ˭أǹżҵĶС㣬½Ѳӳŋ
ŋ۾ų˵ЦΣФ߶߶˵ţɫɾͱˡųϲųĽ㣬ѪԵ˵Ǿ׽㣬Ҫغǻסųķ£뾡취ѹ׳վȻǰ˵ųĻϾͳӡ
ǱߵӷһˣǱǸФٴɺã¾ֻǺܸձ˵ͷǺá
ôľǻŲվŋһ࣬ŵ٣ҪΪǲʼŶҪ黹ʱ򻹱Ǵˣ㿴׳ʲôˡ
ŋ˼ФְķϻסųЦʵƢǲĺܲôÿζҪִأ
ФּŋЦˣΪԼɿˣʻǿǺصģǸˬλҪǷ׼СӳԲ˶ߡ
ϴǸŴڣСӹһ٣ҾͲŴᵽ鹤㻹ΪŴأֻ֪Ŵųĸ硣
ФְˬͬʱڳֻҲͣţʾǡϰ塱ҲǸոսӵӷ绰ĳ¾ֳ
λ¾ֳѾʮ绰ˣ᳡ڵЩǺеϵģ֪ųıԸ±ߵˣ绰һ£м˾ֳ˴ģҪѵ
¾ֳͷðźҶ˵绰ţ˵Ф֣ңƽˣˣͷ͵Ҳˣû¸ձ˳Ÿµ˵ﲻģӻøݹϵҲ㣬ɣ
ųŋҲЦŴҵƢôֻ̫ˣҲû취ֻԡôˣ
Ҳû취ⲻ漰⽻֪£Ծ͹ô£⼸ձҲģŋѾǴӳˣҪһߴš
ųεķ˸ۣ˶£ǼãҪŪԼȥ˾죬ҪʲôɸҵĶսˣҲҪֺձ˰ɣְѴµŋ˵һ¡
Фţ;òԾôйĽ̸Ǻӣ⵽ôأǺ¡Լϴ⿴ִİǸŴǼŶӳߵ̫ˣòԼʧ˰ɣ
ŋ棬Ҳ֪˵ϵһǺöʵʲôñձ˸ˣղ˵ʲôʼģ
ֵһᣬǲʱȽϺǻƽģձҵרͷҲУҲʮ͡
죣ܣܣߡܣųû˵꣬Ǳ߳Ĭ˺ܾõľ߾ߴﹾ˵һ
ųŤͷŭߴﹾ˵ƨУϱ˵ĻǺܲòģҪķͬĴͼ
˵껹ָָһ׵һΰ˵һ䣺ձôôûأ
ŋʶųֵǿˣϴǰ˵ָͷϣθ뺷һƾͰ˴ˣСǲб򰡣ȥҪǼձҲˡ
Ϊ˲ܼܵʹñǸϽȽ˵ɣӷ֣˵㣬ҷ롣
ӷۼƫڶԷҲ£ƨƨߵܹŋ˵
ǽӵ˵ᵷҡЩձҵģǾó֤һò֤Ҫ뿪һΣΰǴߡŋӷ˵͵ȥ롣
ʱ򾮱ҲŲסˣΰ룬ñȽӲ˵ЩŶϱȫǴձʼľջǣ֤ˣǴձ۹ĶһҪջصġ
СձӲ˿ѾһͷųɲٺǾȥ˾һۣұ졣ձܣٺ˵ܾĸҹ
ǿӲصǴձ۹⽻٣Ȼܹ㣬һˣƾʲô
ųؿ˿ԺߵĴ˵УѶù
кһǰ½սԱߵǰһŴӣһ˴ȡһų֮ȥ
ųھǰչǷЦŵ㿴ˣһʮ͵ձŻ滭˾ձھʮʹɽĻ񣬶һǻҲƷĻﻹкܶ࣬ǵʿʼֱԪΪֹڵİʮʵ棬Щȫ
һ˿֪ܲʲôձ˿֪İǾ൱λһҪĶڣЩȫĶЩסˣ֮־ⲻܣЩڼǰսʧˣôܻܵһ֧ӦŻԼģȻͻһЩԲļıóѡ
ӵ˿ųЦǲܵģǴձ۹ʥôܻܵ㲻ҪЩԻңǲӦκġҪľǽǴձʼʧƷ񣬲Ҫˣǲϵġ
ųĸЦˣ˵㻹ʲôҪأǻֻҪ㣬Щ㰮ŲԼ顣νձ˵ĶҪջձҾҲûеܸܲңǲй˵ĶҲҪջйȷأ
ĻȦһ룬ֽŵЩڼǰȷձڣЩЩصձȥȫԣձҲкܶйĺöҪйĶԼȻǵĶǵ
ձֿʼˣЩǺ޹صģȨҪ󣬵ЩǴձʼģ㣬뽻
ųЦһŻ˫ֻһǷʮ͵ձʻѾ롣
ŻȻֽУһչŵһĴ԰ʺĻʺӵĻ񡣡
ǡһʮ͵ձŻҲ롣
ųٴΰ˺ĹŻУһ
һ¡ųû˵ĸʵĻ񣬾ͱߴˡ
ֻǾߣڳʮձȫųŻˣȻܱ֤˺˵ȷĹŻ˭Ҳұ֤ģһһ㶼۰˺һһġ
һձ޴վȫžߣǽȫǱ߽ģܹ׵õʼĹŶʱȥҲⲻԼһݹ͡µǣûԸԼǰ˺ŹŴʵĻ񣬶ҲԽԽԼ
ʱǶеڸžһˣһոεĲޣεصһлûʲô˽⣬黹˵ȷϴЩͷˣôô嶯ء
Ȼ棬ӻûȻóЩʼĹŶôмŻҲûпܣ˭Ҳڶ̶һСʱʱαЩŻӦ˰ɣ¿鷳ˡ
ߵҲһֱڴģձʵĻ񣬻ʮ֮ǰģҪ֪ձһʮ֮ǰʻûСԲ˺ȥˣҪʼ֪ˣζȥ
ߴųĻһ˵֪ʲôΪǴձ۹ʼ壬㡭
ųɲףʱ˻ôӲ־Ҫ˺ȥ
ۿžҪˣŴʵĻԼǰ˺룬ǴæڵˣҪ˺ˣ㵽ô
ųͣϵĶܲмش˾һۣҲҾǾ˺ź棬ǣô˺ô˺ƨ°Ҫ֪ЩûϵģȨҪ󡣡
һ٣ųŵǵͷͲ֪ۡҸ㣬ҿЩձ˾ͺܲˬˣǲ֪ôдġ֮Իȥʲôƨʻ࣬һ͵ʮĶǧ⣬֪ǲôϡЩġ
أʱ᲻ˬֻҪҸоˬˣͻһǿҵҪ˺Ҹ޷֤ʱ˺ǲǰֻֽʲôȻʱҲ˺һЩżʲôģҲһʲôĶһЩﶼС
ܹģȥʲôͭڣÿ춼áңһĵֶξЩռΪУ滳ԴǲǸżŻ֪ľٶΪ
Ǳų˺ˣҲ֪ԼûеֻǷܹͨͶȡɵΪѶ㵽֡ۿżƻܣԼס棬û˸տʼš
ЩձҵǺ⣬Ϊʲôձ˺ͺ˲ⳡᣬڸӣͬǾģôİ취ǿҪμӾġ
ǺǡųǸСձˣЦ֪ȫΪǺã֪ŲμĻһʲô𣿡
ҡҡͷʾ֪ųԺܡϿҡ治֪ô޵ģһĳʶûСðɣǾɣμᣬôֻҪ־ڱصãκһƷĳɽ۶ڳɰǧԪ֮ϣ˵Ҳûʲô壬Բԣα˷Ǹʱء㲻ҵĻҲԣ˵һ㣬ҪӱĻҵܲˬ
˵ֿ˿һͷһķΰһ͸ųһƴˣųĿ⣬ųٸһ£æԴǻѵļͷԶֻǿ֮£˭ĺݣ͸˭Ц
ųͲˣָΰĿǰˬģһΪΪһǺְܲģҷǳơҵ˼𣿡
û뵽ôͺôһΪԼһɴթͿ׵֣֪ȻţһӲĻ˵ˡ
߶ųΪǲ⣬ЩŻʹйŻҲǼֵƵģô˵˺˺ءڲǿЩʱ֧˾һӣ˺ȥĻ´ձȥԼɾˣҪĻǵȰס
뵽߿˿ΰôһ⣬Լ䵽ڵľأʵ̫ɶˡһﱾһѣģʱæԣԣȷһְķ룬ΪӦˡұֻǶڹ󷽲ǲ뾺Щû뵽ҪЩ취ģ˵ֻҪ⽻ֶθʩѹͿԵõЩŶǸҲģһϵûС
תͷΰɣΪѾΣѺãΪǴձ۹ʹǲٹģ㣬Ѿˡ
ӷû뵽Լһ³ڸղųΪձأôһӾͱ˰ôأҪȥձҪձҪҵСģ֣ͲЩʣ͵õ߾ʶˣҾͿȥձˡ
޺޵ĵųһۣвʵΰ˵ǰе߾㲻ҡģ㱻ƭˣЩһǼٵġ˵Ҫ㷢⽻ջᣬ߲һƫߵģʱͿԵõǼŶˣҪҰ


134 粨
߲ûǹЩ⣬Ĳ𰡣ֻɵĿģͶĲ𡣶ҲֻǶڲձ˲μӾҪָ˵ѣųǿ֮£Լȫû׵õЩұʹõˣҲḶسĴۡų˵һһ񼸰˭򰡣
˵⽻ջᣬܸһǳ鷳˭TMҵְܹɵõȻ⣬ҪѺԼ;ɾȫûбҪˡ㲻һ£õһռ𣬻ڿΪ˴ձ۹ΪɵԼԱѺͳ㻹Ǹ
Ҳỹųӵΰųһ鷳ˣڸ󷽴ʧһΪԼĴΪǸ¶
ȻԷѾˣųҲԸ׷ʹҧŲţЦЦ˵ˣҲ˵ʲôˣʶԼĴͺã˵ĻҲͬתЩͬźǵʣǧҪҲˬ⳥飬˾ĹԱǢͺˡ
˵һ㣬Ŷһ㣬ǰɣΪһ⽻ԱԺٻĴߵʱܹעһ㣬ҪôţʱйҲģǧСİȻλģйֻڱ˹²ģҲҪһԼƷζˡ
ΰ߸ųǸҲ֪ԼѾˣҲֻձ˲Ÿߺ䣬ӲҪˣҲȫûˡµǣȾԺųôʰղһƿСһ»Nˡ
æߣžߵȿµ߾ɲܲҰҶʹձ۹ؿɼһпɶΪʹձ۹ҫǧܲҰ
ڵϲͣš߾ΰߴձʹݵ˻ˣ᳡ǱһĻЦ
ܺų˸кҲձ˺ȥˣʧ⼸ձҲأɲˡ
ȻѾˣŋҲûҪٴţǸųͷġų˼䣬Լ˽ڼ棬׼Ҫˡ
ǱФȴˣۼ˺ŋĹϵһ㰡¿ǵˡϴμʱɻì˫ôͱأүϲЦ
ЦߵŋǰʵŶӣλǣ
ŋǰųܵܵģȫұ֤ܻܵ㣬ԥŲ֪λش˵ǵܵܰɣųԸ⣬˼һûأôһ˵˼һᷴеģ˵ѰɣԼֲģǽʱ򲻳ų᲻ѹСӵ˼ϸء
ʵųǽ˻Ǻкøеģ˭Ĵ˭ųֵúһʱĽӴ˶˵ǼֺãһˣȻ֪ΪԷںСļݣмֵֺðȻһ׼ôõȷҲǲģҴϸ˵˼ҲȷĽ㡣
ŋ֪λش𣬾֪Ϊѣе㲻̣ͽӿڵҶ㣬ôˣ
㣿Фֵʱʯˣѽ¿ˣߵˡ⣬ôźðûͽձˣǰλ̸ˣԺûӹˡ
ФһŋҲڷȴǿϲģϲԽطˡڿϽҽˣѽҲ̫Ҹ˰ɣ
Ҳΰɣŋе㲻ʵĸоֵʳָĴֱָһ£ۡȻΡ
ۡ
ŋͰųסˣһ߿ţһ˵̫Ҹˣ̫ҸˣСڿˣԺ󶼲ٸˣ֪֪
ųһⷴӦҲе̫ǿ˰ɣҲǣҸ̫ͻȻ
ŋıЦˣˣôˣôޱӰ˵ž٣ô˵ҲǸŮӣǸŮ˰ɣôͲ֪㱧һǺֵܲΪҲˣδ޻Աأֳġ
⻰˵ĺǴŋֵʱ˵Ĳ࣬ŋ⻰˵ʱųӣΪԼˡ
ۡǺǴһŋЦˣСӣ֪˵
˵һ䣬ֿˣǱ߿ޱ˵㣬ôˣһͱŲأ˭ô궼ûиұ֪
ŋ޵ĻǱȽϲҵģ鶼ˣҲ̫ˣųϽۿ޹ޣǲ鰡һҪȥأĨһˮô˰
ۡŋٴαЦСӣսһ㣬۸ҡ
֮󣬲߻ôһƱҶأôһʵе㶪ӣųһ㡱Ӷνˡ
ųˣϽҺܿģҲеҸ¾Ͳ˵ˣȻȥ»㱨һ£Ͼ漰ʹݵĹԱֳҲܹĵġҪһʱС˵һ£Ҳ˸ˡҸһˣô˵Ҳڵһֳһʱܵġ
ŋǶôųܺһмүһүүףڻԶԶʱųϽ㣬Ϊ͵ûϵʱúųദĺǢͨŬõĻر
Ҫ˵⼸Ȼʱ䲻ǺܳҲǺܶˡǽΪ˺ųദǢҲǸ˺ܶŬģͬʱųҲ˸˽⣬Ĵ㣬˵ʲôʲôûá
ϽнѾǺˣǧǿ⡰㡱ҲŋһôһΣ˵ã˭һɾءܹϣѾһܴĽĻͼ֮ǧܼ
ԱߵФѾȫˣⶼô°ȫơŋһۣһƽʱϲа͵ĹһλŮð⣬ЩƤŮ˶ŹΪصⱻദ
ҪǿϵҲǹǰڶǷ־ָһӵĵԱ֮ǰϾֳеӣϾֳ󣬹ͱˡ
ڵãȻʼ¶ˣʹĶų֪˭𣬾͸Ҷʹߺߣôʰ㡣
һĨᣬһߺһٴԼʱ䣬ŋ׼ˡ
߹Фߵʱŭ߰ɣФ󾯹٣أǵԷأǵһʹأû뵽㻹е߹ǱʰСǸһҲߣȻܸ棬ҫҪʲô⽻ջᣬȥǱߴҿһмɡ
ųһ񺮣Ů°ôһ˵۾Ϳˡ
ŋ˸ոյ˾Ƶ¥£ûأͿśVĸˡųĹϵ˵ûٺüԣ໥ͷʾʺá
śV󻹸żˣǰʵ˭Ф֣


135 Ƶ
ФֱѾ˽ŴС׼ˣԺڵλβ˾ͺˣ˭˼ұԼţأԼҲȷǸˣ˭ҲԼ
ŋһśV֪ФҪˣǽиʹ찡ҪõеĳͷˣųֵśVиý
ФֻśVһ棬ûʽ˵ģśVǲܻסһСɾֻǸų绰˵˵ʱų鴦꣬Ѿ¥ˡ
ӵų绰ʱśVСɽǱߣ˵ųĳ£𼱻ǵľ߸ϣƫƫˣһ˾Ͷˡ
ܴ󣬶żһļһśVúʰʲȥżҵš
Фֲ֪ôǿŶڵļˣҲɵĽţҿһ£ŋΨһ񱳾ģŋ˵޲ذɣ
ֻӲͷƤҾФ֣֪λ
śVĻ˵ǹ񶽲ֵģְȨǿزΥɣһЩҲҪ̸һ£ڸ߰ɣ
һ䣬śVˣְҵԵץסľΣֱӒOְľźñˡ߳ãſڵĳФֵĵʱˡ
śVҪתߣŋס˵śVһ̫ˣúʰ
śVû뵽һ߰ŋ˵ҲΪСԭɣô˵ҲСĽ㣬ԺܲǱˣʡСм䲻
šśVҲûж˵ֻǴӦһŋЦЦϳˡ
śVϳ֮ųȥ˵绰˵˴ˣФֿ϶Ǻòˣ컹£Ͳ¥ȥˡȰųŋô˵ѲǲѪԵϵ߶߶ơ
鴦ˣųҲûбҪȥͲܴ˸кʹȥĸˡ
֮鳵һ׶Σĳǧĳɽۡ˵εǺܳɹģ䳴šȵҪĿȫԤڣȦڣܶý嶼鱦˾ʱڽĿͻߡ
⿪ҵļšȵԱҲʵæҪֻҪĿͻų϶̶֡ʱ䣬۶ȻѾﵽڣȻгԭߣǺ͹˾ķԼƷҲźܴĹϵ
ų߻ߣ׬˴ѵĳƱ˳ҲŷȹﳴһѣһЧҲܺá֮󲻾ãϵĵŷһЩңϣܹ߼չĶ
룬ųĿǰʽڲֻƽ£Ҳ㹻֧Ŀǰ²ҵˡǽ׵Ѿ֪ͨ˼ңЩ׻ί˾ˣȡ׵ĻȽۿۣɲһ¡
ҪԭΪεᣬԭųļƻֻһ죬ƷᳬһټųʱͷҪӴһЩȣ˳ŰĶһȥԲŻô̡
ȻѾί˵ĽףǾͲܱԣҪȥһ˵ġҪھǺųڣҲҪڴ֮ǰĸ׻ص׶ȥͼ˴죬Ҳ˳·һˡ
Ҫ˵ƽļ۸ǿ϶һ·࣬ǸҲ⡣ųԸֵҪԭͬǮڸÿҲϵ󣬶ĿԴﵽɻҪߣֵռʵǲġ
ƽΪԶӲͨۺʱصĽ֮һ䱣ֵӹɵģƽԶҪȻҼͦǺֻңƽ𡣶ֵֻһкҪãǶԾ÷ӰǺܾ޴ģйҵȵȵĺö෽档
ųѾǧֵĻƽֱ֮ǰ[ٶϵһ߶ȣЩƽΪͿڻƽгСˡ
ųǲȥʽгϸʲôдĻƽĳЩʱܹлȨǳҪҲһ½ڷĶԼġ
ٶֲǸҪĶζܹȥĲ̫˰Ѿﵽ˲ңܴǻƽ֮һҪԾͲԶˡ
ųԼһرһγֻƽЩøһЩ
νõʽųǴѴͷŽĸУЩרҵĽڸȥ֮һԼӦͺˡȵܹ˳ת֮ټϸÿҲһСˣֻҪȥ죬ȫõĸھϻʲô⡣
ŵĸھǴ˰£ųҲǾһŮ񣬴ĸѾǺΧľ˸飬ĸοŮиŮҶˣ⺢ӲòӢҲԼ˲СļҵŮǾ͸û˵ˣȫǧ˳Լĸﶼչ˵ĺԼҶմŮĹ⡣
ȵҵھǵĿ֮ųҲͬźĸһǰӢҪ׶غͼܰգҲʱȥѽԼˡ
ǡ˿ҪˣѾ㵽߶ֿˡ˹ԼġΪҪܣܵҲǵףȻҶ֪Ǹ÷ĻҪװ֪
˹½ܵļλҲһǵףͬɭңҲἷһףϾи˽Щ漰з棬ҶǱŽԭµġ
˹º͹ɭңȫŷЩƹĵ֮ģųνֽ֮ʶŲλӣԼ¬ɭ֧ʿǵĴ󹫴֪ų֮ҲǺһύ˼ЩΪеȻҲϵĿģǶв׳ɼųصġЩ˽пܾЩԪףǮƶ˵ȻҲҪûһʵҲֻ㽻ףཻ
ųǽҲҪȿģһ˫⽻ϵܽһ˹º͹ɭҲͬȻ᷸˵ͼҲһҪЩӹǲǰֻ֪ƴƴû͵ģҲһύ
ʱĻƽǼһÿ˾Ľ׼۸ʮų֮ǰżƵٰ˻ҪһЩųƻٶֻƽһʮݣ֧ʿǺͺλҽΪʮ֮⣬ȫʮ֮ϣͻǰеһپʮ֡
֮ųĺɰٴινֻҪ˵ģҪӶҲû̫࣬ٶֻƽĽʮڶųڻĽ˻ʮڼͷʮڷֱίиУʵһûʽ𣬻˲١ǻУееУųǼҵĴġ
׽֮ųҲӦɭ⼸λŷҹǹͬһѩְѴҵĸ˲٣ļλӺʹ󹫴ǣҲһҪμųʽҪųʵЩΪѣû취ܾ
׶סһܵʱ䣬һµ׵ʱص˾ǣӭǵ鱦˾ĺϢ
šڶ̶̰¶һʱѾ˲׵սȻﲻӦĳ̶ȣ۶ȷǽڽûһǧ֮µġ
µ׽ʱ鱦˾ҵһµ۶Ȼﵽʮ֮࣬ǵ֮۹ھųҲ̾ݳƷúðµǮҲ̫˵㣬ϰ˵ˣ˲á
Ϧǰҹ˴ѩѩ׷꣬Ǵ׬׬ˣ껹һͷ


136 
֮ǰС꣬ųǹģȥŰٴ򸾣ǵķӴɨһּ
СǰһصǣŶٳʳǳϲٶٳ档
ΪѵõǣѾͷȻԡͷԡ񾩳ǵĶ֭һô󲿷ԽܵĵطʳƷһ㶼ų⣬糿ȥȡͷԡ˵Ļƾƣ̵²ˣٴһʵʵĵˣص˶ûеġųһˣԼСʦʳ츳Ҫ淽ˡ
ųŽˡͷԡ˵⡰ͷԡֽа⡢ɽҩźҩİƣǵĸɽΪТԼĸףΪĸ׵зģȹЧ˴ͬԼͷԡкøУؾǵʱҪܶķװ
ų⹫ˣڡͷԡҲǺԵģųľ˾ҲϲȣȻһˣеʱⲻҪһЩȥТ
ųȻפˣСҹ˼ģӶʧõܿأټ϶ԶľأԴųȻ۶ס֪źǸųɣƶŮԸ·ҲԣֻҪųϼӹ̣ܽΪԼ˾ƫ̻źûô
ǵүӼˡͷԡȻϲֱųТ˳ܹ˽˼ҵ˼̫̫Ǵ绰ھĺȫȻҲǺԶȺʡͷԡȴ׺ȵ
磬ȫʮ˵һɫǡͷԡŨĻƾ
һżҵĹأеֻҪڵģɽȥүӰꡣүӲǹ֮ҲĶŮүӺ̫̫궼ǹݣʾλ˵𾴡ȻҲǻĵĴͳ֮һżһǺζġ
ųİҲǲᣬү̫֮ʦǱģղЭͶļǰԼ֣챦֣ʦƽ˕X¬嶼Ǳģʯϼͺʯһȥ˰ꡣ
⼸ղЭһˣһĹͬҲܶ࣬˕XڸոսµʱһĳЩСżųµʱһޡ
ղЭһܴĻȻȫٷģҲǲСȨҲзүӺͶϣʯڵүүʯϵȵһһģרкЯΪΣһҲɼ᳤᳤ΪףЩ˵ҪҵͨԼƣÿ˿ȥļ֤鶼ɳضһЩʵͨʵֶΰѱŪԼҲûٸɣЩ˾ǹ˶ѣѹ̸ղ棬ЩҲղЭһղЭĴҲΪġ
¬ҲΪ౻ӹΪΪ鱦ܵԭҪ˵Щʵǲô¬ղЭ֮Ҳ֪˭ͷв̰˵ľͶȥ鱦Ρξ¬ˣ¬ΪǺܺˬģҲΪͰܼҰһβԭϳɱҪйա桢ȵȵĳɱ棬ЩҲռɱĺܴһ飬˼ƾʲôҪԭϵĳɱ㣬һǾԵġ¬屾ǺܺˬԸҪǳѣҲⲻ׬Ǯ㣬һʲôġǣЩ̫޳ˣֱӵ¬巢쭣ԳƲԭҲһ
ţ˵³˿ʼΪĶᡣղЭÿһεʢᣬĻԱµˣóϵĲƷչʾԼһջּڴٽԱ֮ĽԴ˴ﵽ໥ѧϰҹͬߵĿġ
ỹһЩĹ磺ղЭĻԱֻҪܹ֮ڣͿԽ뵽µСܶĻԱҲΪ໥֮ĺʵɺ;ɵΪң㷽ҵǳܹ춼׵֮٣һĻʤ߶ıаܱ
⣬ҲһЩǻԱ룬ЩˣͳǽղЭ;ֻҪĲƷԱϿɣԼһ˵ǣôһˡʯҪεĶչʾԼƷԴġ仹СûųóĲƷףֻͱ;ˡ
ϵҲᣬƳԼĵӺͺʯھʵƳһԱųûرı֣ҲҪͨ;ġ
˕XͨղЭᣬǴóƷֱһͭһֻԽҤɿ̣ʵһ;ʮҶ˵ѾǺ˲õˡոսʱв˶£˕XҲһ͵ˣһЩаĶǿߣԶԵıҲͶ
ڲͬˣһ˕XǰѾ£ųһϵټʵɵļԪϵЯȻǺԥվʵɵĶ¬͸û˵ˣЩ̰ɵʵɵһԱҲ£˕Xʵɡ
ֻҪ˵ĵطһˣһССղЭᣬҲϵʵɺ;֮⣬еطɡɵȵȣԼһЩ͵˕XһĸߡὥҲͳ˸ϵ֮䶷ƽ̨ÿÿڶϣҶóʵĲƷ໥ȽҶᣬͿļѹһͷҲһ˴ҵղ飬мҵľŻгɫĳɼбװɣ
ų˵ɻҶʵɵĻңĶųļ룬ʵɶǱضˣʣµľǶĽ˕XҲʵɣһԱ󽫣ϻһ¬ڣҲܶһΡ
ͬʯڵҲᣬ͸ʵɵĴӣδǱϴȥģͬһʵɳӪϴͶھͬһϵˣڶʷϻûֹأҪܳ£ϵ˵ɿɾʵʵڵҪʵѹһͷˡ
ԼϵȻҪ빲ģ˕XʵɣȻҲҪΪⷽ濼ˣʯڣ׼ôˣó֤ҿ˵꾭Ǳ߳ҪءϷͽҲҪμӣ˵ǸʲôӵܣɷزģûǮҲöɲܸȥʵڲо͸ųĶûġ
νϷˣ飬з壬ҲղЭһ᳤ʮʮˣĲϣ˹֮İþ߻ǲãɵĺܶ˶ڱۣ˵һŮ˶ƤϣԾ͵һͱгšϷ硱
ʯڷ˸ۣ˕X磬ǿҰ̫ˡʯҲǰڳĺòãܴûյ׼ˣǰκүӻϼҼ棬֤ݺݵس龭һƬӡ˵ˣȻԶȲϳ磬Ҳôİɣ˵ô㡣
˕X¬ųǱȽϿ׵ˣһٮٮߣҲвٳֵļһʯҲеˣҵҲͷ͵Ŷϳˡ


137 歵ͬѧ
ųŋ֮Ҳܵø˵һҹû˯˵סģһǿһ١Ҳ֪ųܹѾǺѵˣԼҲܻԭԼˡΰɣܺųദҲˡ
歰ųѵıȽϰ棬ҲԽĴˣ˵ųı׼ȥѣ޳ȥļһСġ
ĵʱųӵ歵ĵ绰Ƿ¡
ųһʱ뵽ǣ死᲻ҪԼĻ־ӦòǲµˣֻųǶϽûкôġ
֪ʲô𣿡
ҲųᣬģΪѵ顣ǡҸ˵飬ҪҪһ¡
ų˵֧֧ģʲô²λĴС㲻ÿڰ˲ÿڵֻ飬һǮ顣ͥ˵̫ĿӦѲסһѧʦӦûʲôõ޿ĵطѪ֮׾͸̸ŮˣòǺ˵ĸɡʵô˾㰡ˣ
ʲôҿѶûءģʱǴѧͬѧҪһ£еǽ˻ȥģеǴŮȥģûѡ
⻰ų׻һ˻òҿʹѰɣ
歵ûʲôŵҾ˼ѧʱм׷ңһѲҲȥ̫ˣܾ˺ܶˣִšҲʵû취͸˵ˣʶ̫٣ͬѧͬ£ΨףֻæˣǧܾܾҰ
ʱųĺܱ겻ôҵԼͷˣĿǰ񲻴Ӧ˵ⶼʲô°
ֻôӦˣðɣˣɲܹҡ
˵Ӧˣ˵ôأİɣôһеġ
Ҳº˵ɣʵڲҾһˣԺʵ㡣ų歸Ŀ϶ܲΪȻ
歡ۡЦһ˵ƢãҺܱڿˡİɣʱֻҪһȥͺˣаš
ųֱԼס¥½歽ǿĴһɫëװʹ˵ľá
һ·歴ų˵һ£Ǹ׷歲ŵļһ־ǻͨزĶ³żǮѧʱзǵģ൱Ĳ׷࣬һֱûнҵ֮Ӹ˸˾ļȱ׷øˡôܾһһ׷ᣬ歵Ļ˵ͬѧֲʰ챻Ʒˡ
·ϵĳûô࣬ܿ͵˹ó˳ųЦЩͬѧͦۻᶼ
֪˵Цصɣ⻹ۣЩͬѧûеҵڣмͬѧܴڱ͵λҲǺεģҲǹĳϾһ£ƽʱͨġٶĴ̣һûУһҲǳԵѡ
ųɲô࣬ʹģﵽҪĿľͺã歵ͬѧʲôģǮϵûС
¥ϵĶſѾ歵ͬѧкţ歳֣һŮӭ˹ŮĳͨΨֻ۾͸һӻ龢ЦݺƵس歵ϣŴŮˣԽԽƯô
˵ֿ˿ųߵѰɣ湻˧İҲǲѹ㿴־أһ°ɣ
歸˵е㲻˼ˣʵҲԼ֣ܵѣеģ΢΢һ죬ųġ
ָųǰˣ磬ҴѧʱѼͬѧλǳ½ѧʱİ೤
ų΢Цź֣˵껰ͺ歽ۻСȥˡ
Ѿ˲ٵˣ歽кйϵõľͿʼԱλ˧ʲôʱʶİչʲôزˣû
ųЩŮǵİԾ񣬱ȻԱ黧ڻҪ꾡
ţһͷӴ̵ļһЦߵǰ正Ҿ֪ģһˡ
˵žȥ֣歺׽ӡ
歵ֲûȥųһ£סų֣˵ͬѧۻҵȻҪμӵģҶ֪һİʲô£ûҡ
־ϵı΢΢һ£ָֻܿЦݣųһۣʵλѣһᰡҽ־歵ͬѧǡ
һ־ͷӵĺȿ沿֮һˣеⷭëëݲݵİüһɥ࣬ٵȷ䲻歡͸˵ˣȻͨزҲСˣǺ歵ļ㲻ʲôżȻΪżҵķѶЩ䣬Ҳšټ˵ģһأȫһϣûС
Ҫ֪歵ļƻôģ˭ܲ뿿ϵӲαҲĴ׷歵ġ
ųʻ֪һﻹкС֣ųʲôˣⲻҪҲҲö
死ûųڣ˵˭ûϵ˵ųͬѧȥˡ
־־ڱصãΪϲ正ֻΪ̫׷ˣѧ࣬ҵ࣬ëûһ£δү˵һֳ衣δҲ߳廨̳еǮʲôŮ˲ðݵţп°ƫƫųܼ
־歾ڸҪͣδٿĸ֣ԹԵİδүźˣٲĺôڵãȻһСμӾۻᣬѲ־ﰡ
˵δүͬѧһȥֹһһ˵ӣתͷ˿ųֵͷ˵˵ʲô
ʱĶˣдżŮѵģ־ӦӵļһƤĺͱ˻λ
һȻҪ໥˽һµģ˵ųʱҲֻǽ˵ųǸġ
˶ԹղһжоȽأһߵ˶ӦǱȽųţҲеز¶ĵ͵ܸһֺøСղеԽԽȣȻҶǸղصģǶղеĹȴܸȤ˽ųһ
ų˵־ˣԭֵҲǹеİҲǸղеģж˰ʲôĺʱǽһ¡
ųһۣҲղȦ𣬻û˵ôһҲ֪ҪˣʲôУƽصŶҾС棬ҲûʲôȨһֶѡ
ͲˣһҵϽĻǺȦȥģֻСһµĻҷȰ㻹ְɣеɲһģʮϰ̬¾Ҫġ˵꣬־ϧ̾һ
һȻǺñڹųʵڴѹ˳̧Լ⻰һųϽҲֻСС֣ͬʱҲûмǮҪô¾ء־ͲһˣиǮĵܹⷽͶ룬һϽꡣ
̾ȫˣ⻰Ҫ˵ģ歶ų䲻˵˽ɣҲһ˽⣬ų˹ƾҪͨǮɣ⻹δҪ̳е乫˾ءųܼ©񵽡ͤ򡷺͡ѩͼˣҲС棿ֻųһǫ飬һڸ־ڿӰˣ֪˭Ĳء
ųֳһƽ޺ı飬ŶһǸ˰ɣں𣿡
־ƵӵܣôûпҫӵĺϰߣӿڵȻˣ֪ղЭɣȫȨղؼҶءÿ³ղЭᶼҪһζᣬҲҲμӣʱóƷҾܼղЭˡҿҲܵİɣɲУðʦҰɣʦǿ˲ãղЭ᳤з˵ûһʦվǻ첻ͷģԶֻС档ҪղЭᣬ뵽ղȦӣֱȵ컹Ҫѡ
һ־·𱻻븽壬ੲݵĽղЭĸֺôԼһܸߵĸ߶ȣٲȻѾǹղؼҵӡ
߶߶һ֮־ĳĺų˵˵ղ˵ɾͶˣҲǸе֣ҸһΰɡղȦ߰ǽеŵ߾Եм˵ɣ֪֮ɣ֮һǧƷͤ򡷣ھأ
־˵ҪųһΣʵϻڱԼͬʱҲѹų˵˾ҪǰͷԼôͣߵСԶֻС棬гͷ֮յġ
˶ղе˽⣬־˵ͷͷǵɵҲ˾ŷ֣־ҲżĽ˵ģܽղЭģǿɾһղؼ˰ĳɾͣͬѧ߾һٮٮˡ
Ψ歶Դ˱ֵĺܲмǡͤھų־˵ĻãƫƫҪ˵ղЭأųղЭ£ĽղЭᣬͻ֪Լжඪˡ
һеûĶ꣬ųеúԻˣȥ䡣
־ҪԸĿųҪȥ䣬Ҳһ
䣬־ЦţųСӣʵ˵ɣҪˣǸʧܵĽڰøңйϵղЭᣬ⻹ô
ųЦЦû°ɣԴżˣ˵Ҳ־ķӦȥ
־ںߣҧгݵţСӣȻôʶ̧٣ͱºˡСˣĵ䲻ˣƾС˧𣬽Ҫÿ
ص־͸ʹ˸ɫʾ˿˵»⣬Ͱ֮ǰõ·ҪųľƣȻˣ־ͽ死ؼңȻ־ˡ
ųǵüȥ˸Ȼųľľɲȣ۶ԷôȰƣųǲȡ
־ųӲԣҲǻˣЦôǿͬѧҶ㾴Ҳǿ歵ӣ㻹Լ˰正ѿɲôòǸСȲþưɣ
ų翴СӲˬˣӣΪԼ˲ˣмصСӻıأӣݼҲ̫˵㣬©ٳǺЦոѾܸˣ㻹ôߵģûûǰɣ
˵վűߵ־ǰϷʵ˵˵ղأҲһΣһͤ򡷣ǾһƷˣǧóۡ
־Ѿ߳ŭûСͤ򡷣ƷûУ˵ֻ̧Լһ£û뵽ųȻ˵ĻվųŭTM˵ʲô㶮ƨһܵС飬ʲôҲҵĶҪ֪ʲôˣ֪֪Ұ˭˵Ҫһ㡣
߳ŭ־ųȻϷʵ΢Ц־Ͱѱľõ־ϣƴˣTMҲ˭һСƷز˾ʲôҫģǼӸǼҹ˾ˡŶˣ˵Ƿͤ򡷵漣ϣʦҲ֪ģû˵𣿡
˵ֶ˹˹֣Цŵλ˼˴ҵˣһе£ˣԺлټ
˵գ正߰ɣ


138 
ֻǴŲμһͬѧᣬû뵽ȴֳôһΣų޿κΡҲãݺǼһӣԺҲûˡ
³һ磬ųٳԼһ񣬺һ˻᳡ҪʼˣʵɵĳԱǱžҪѾɴѹȥúõһЭЩ˸Ҫ̳ˣֱͳ
ѾõþȨղؼҲĹףϾղЭ˼εĶһ;
ֻղЭڲ⿪ţҲûôͷԵʽͽֻǴͬһߣַóԼĲƷ໥Ͷѡ
Ҫ˵ղЭᣬȻȴСղЭĻԱЩģЩԼµҵڶٮٮߣЩ˾ۺϵһǲɺӵġ
˵ղǮ˵Ϸ⻰һ㲻٣ղصˣٲ۷ġӾݶ©ղؼ֮٣˵ҲгһʹôĶҲúõȥûǮ뵷ںѶ̫ˡ
ܽղЭĻԱٵҲڼ֪ܶղؼҶԼģĶСҲһЩεĸЩʽӴֻǶòظм¶ͷˡ
ֲɽ¶ˮĬĬŵظŶҾģƲôҲҪǧơղЭˣڽϣ˭ҲǸǧ̡
ζĻ᳡һλԱģ᳡ڵĴƵĲҵ˵ȵػԼú󣬹ⶼҹڣȴû˵֡
ղصˣǶĻоĵõģΪԵϲͬʱĿȴڶҵϿɣʹйĻοĸо׬Ҳܹġ
ÿһὲһ£ܰ˼ά뵽ǧ֮ǰȥʷֵίͲɣǺʱǵķƽ佭ϵԣī͵ķԼ͢佫ǵĵѪᡣ
Ȼÿһеﶼа࣬бһŨеƫƫһЩԼĹߴڣߴڣɹƭĸ಻ʤͺڽһǽƵģôһһˣڽ̵ȥƵģȥﵽһЩĿĵģǴڡ
˵ʮУг״Ԫʮߣһжһ״Ԫ֮⣬вٵİࡣղЭߣҲǾɵʿղЭΪԼı˽
᳡ߣȻҶϵĺ໥֮Ҳͷʺã̸䣬Ǹϵ˶ǸΪͬһϵȻǾһ
ųȸ̫ʦүӺͶԼλǰ˺ã˵˼仰Ȼŵߺ¬¿ģЩûҲ໥ݸꡣ
죬Ȼ벻Ļ⣬һĶѡԱģԱ룬̸۵ĻҲΧʵҪ붷ļչ
ҪμӶŶģʵ벻ղЭ˵ûʲô̫Ĳ𣬵ǾǱ߽ϷͽܽͣΪүջǰŮͽҲƳˡһųΪģܹųͬһȻǲᷴԡ
ŴĲƷ֮ǰԵֻϬǱʹӹؼٳѷŽղЭȴȵˡʯҲ˳ֱһսһֻıͲĶүүʯϰѹصģҲӦûʲô⡣
Ļмˣʵߵ»Աĵ֮࣬ȻһսģⲻҪ໥ռ䡣еȻûвμӹĳϣ¶棬ٴŵţ˕X¬ΪǵǰҪǣӴŽһЩǰ¸Ǽѹ
ڽҪ붷֮УһԴųſʼʱʱĿųһʼûвǹһ֮˻ɻĿų;еˣϸۣоЩˣӦġʲôˣʵߵˣųض˵ͷ
˼ųʾ⣬ҲųͷЦЦһЦųһˡߵǰ´һһɻʵ
ЦŵȻ㰡ųһҾͿ죬ô겻ˣе㲻ϣû뵽㰡
ųҲЦñ仯ҲСҪǸϣҾϲ㣬ʲôʱ򵽾ǵİ
ųĳͬѧʱе֪˼Цǳбҵ֮Ҿ͸żˣһֱ飬ҲûʲôģûٻȥΪ֮ǰͬѧڼˣĳˣҲİɣ׼ô
ųҲû뵽ֳϻ߰겻ͬѧһ£δ갡ô꣬û뵽ϡҵĶں죬μӶδޣģ˳ʹ֡
Ķں죬Ķųòĸ˵°ɣ
ղҲųΪųҲμӶ˼ղЭģֻøӣûųȥкҪ֪Щʱ˭ȺͶԷкʹ˭һ㣬е˾ǿһάźĵġ仧ѾܶˣЩģŲ˾ǣȫҲ͸Űᵽ˾ǣʲڣҲǸ֮ˡԼǻñȽϺõģųҲǸյǣΪȻԵԽһЩ
ųȻûֱ˵ȴ֪һ춷ˣǶղЭеŵģЩ¿ûһǼ򵥵ģųǱԼúð˼ҶѾˡ
˼ܹԼкǾǿԼһʱȺͽ˶ų̬ȣ㶼Ҫ˰ǹģǸղźһŮɣŲй˰
ŶӢˣӢѪ仹СֻҪ飬黹õһʱ䡣أôȻǶͬѧղЭһӪģųҲЩ
Ҳʲôݵ竣ֻһ˵Ľѣ֪ųôߵĳɾͣԸųʱ꣬ҰϹ¡ѧ˸רҵҵ֮ҹϵŵײˣǳŲҲûȤϲղһУҰΪҷءѧʱɼͺãڳϣһô㣬ŶҹˡҰӴѧڣˣûһ̸˵ģڻأ
ųĵȺ͸оԱһ˹תͷȥȻһԴһ˫ۣ۵˾챻˾Ƶ־


139 ͬ
־Ǻ͸ųˣ˾ƣڶĽԼͬѧǰԼĻԣԼ²̨Ӵ˳˴ҵЦ
ǲųԭ־ҪһᱨųʦϷĻ֮ǵ㸴С˲Ϩˡ
ԼҪڹлȥǧܵųСӲԼʦҲǹڹе̳һλղؽ籲ߵүӣղЭһ᳤ϣͬžаٰʮԳƳѧĸʤųζҪôһ𹥻
ҵ˼Ҳǲ־Ҳ˼ңڹڽҳΪָɹ̵ǻǼҵģǶɶԼˣδǿ˵ǻͨĶ³ʵҲǸ򹤵ģЩǮжԼ׬ģж̰ġ
ͨԼģǾ͸Ǹˣ߷ֵʱ򶼸ɲ˼ңԼǾ͸ˣǻ飬־ҲʹӣδǿĻشǡôţϱߴкģٸ鷳үүҵʱҲɲ˼ң֪𣿡
֮һ仰ųǲ
ȻȥųųߵǸļһȴܹȻȻġϴΪһµѾ־˺ü£ڶˣ־ĲƷпһ൱ģǡʱһҪúòһСӣʶʶʲô档
ʵ־ĿͶŶ־ȻųЩԹޣԴ֪Լǲų֮ٴԹҲֻ̵ְٰӵܣ˵ǱһϰҪţһƹٻӵܣȫˡ
ʦҲղЭʵɣ̳ĵȻȥټﱾͲȫûҪͨ;Ǯܹ֮£ҲΪѧڼ죬֮ȽϺãϲһСڹй֮ģǾԲŵģܵײȥ
־ìԴһĴᡣǡɽɽˮɵңɽʯԸī壬ʪȾһģԡ塱仭ղؼֵ
ʱڱ¿Ƿģȷ漣֮󣬾ͺͻ̸ǮǮû̸ף־ͳˣҲǷᣬĹؾͺ̧ۡǸ©ȴΪ־ֻ̧Ǽ˸С©Ҫǣʹ˸СıҪʵ۽ˡ
־ºӦҲ˺Ҫı㡰ƻǷδү֮ˡ˿ԼƻڵĹأֻǾ̫ȻΪһˣıδӣʵ޿ˡ
˵δԵӪ˴֮ҲЩߣԺ󣬾͸ӵĳˡ˶ǱžȥҪڶϵԷӣҪĻΪ˿ףͷͿȫȫѹԷһͷȻμӶǰֱᣬ׵ȴǲͬǿǴűѵġ
־ųžһܲԸİͷŤһߡ־Ҳ֪ԼôˣԴӱ֪ųھۻǹӺȫûˣȡ֮һη֮绢
竣ƽʱŰһ˱Լǿ࣬ԼҪӲޱȵܰķУõİ취ԶԶض㿪ҪԼǻʦϷδǿҪܻһųѾΪԲǵ֮һһˡ
ųݱҲ֪ų־ìܣֻǼ־һ飬ΪԴҩءһһۺܿģ̫߳ôȫүӦеıְʵǷ˼
ļȲ־ΪӵԼģҵҵͻͨزҲȷǲȻû˵ģһֱǱȽϱ֣ҲûԼļͱʱʲôŵ͵׼ˡȻĵҪüȥƴһµʱҲǳзģüʯͷҲҪһƣ˵ôҲ̣ӵӥҲдʱ
־ʵǴ֮⣬ûһֱԵؽϼ䣬ʤܣͷǾԲġ
־ʱų߲ͬӪ־ɣҲ֪֮϶ЩĥڵġôСìܣ
ҲųǺԼһߵģǶǰͬѧͰ־Թ˵һ¡
ĩ˵һȻޣնܼǮ񲻼©νﻹмܿ۵ټʦİæ׼ĺ֣ܳҪǰףҪЩѶˡ
ųЦЦûϵҲ׼ģǹк׼Ķôе𣿡
ų˵ΪеףֻҪ˴˶ŴƷԱ֤ͷôõõģ֪жղصģһҲмһһûУҪĺҪܶʱÿ
ȻҲǾ׼ģôһ㲻ģһ˿ʵҪ˵׼Ǻĵ׼ˣǾ˵Ǳߺܲصô·˭û˽ذûôŵȥڣȻҪԵġ
ЩųҲţɵǰһʵڲôص˼ҼʱֻҪпϵͻ취㵽ԼʽʵҲܼ򵥣ǼΪƷ߲ȵȵģȻȥͼջȻףȴǰòˬ
Ҫ˵ű˵ǲʣĶᣬһ̶Ͼϵ֮ĽΪ˵øͷΪάԼϵӣһЩֶҲ޿ɺǵġʵߣΪ˴ѹղЭҲڰһЩ׼ЩѾǹ˵ܣҲղˡ
δμӶһķ¿ӤϷͼƿҲЩˡڶĹأϳ֮ǰǲԼ¶ģҲûƿóųҲȥ۲죬Ͼе͵˽ζ
ųԴӵ˵ʵʱ򿴵¥ĳ˵ĴԵڹ֮⣬ûȥ͸ӹÿĶȻڸտʼʱųҲйһЩСС뷨Ǳʶеĵ¹ɵĸ磬ȴΰЩССĻĵͷѿ״̬Ѿųʶȫںϣͷû
ֺ˼䣬ָţ˕X¬Ҳʶһ£˴˶ͬһӪҲͶ


140 ʵɵʵ
ʱŵ㣬ղЭĻ᳤̨˵˼乧´Ĺ껰ŶЭһĹЩпԵܽᣬûйٷôϻֻ֮󣬾Ὺʼˡ
һĶ֮Ľǰ׿ֱӽղЭĻԱ֮ڰģҪʶԣϳԱͶƱѡʶûѡģʮ֮ģֻŬˡ
ʵνʶҲԸֵ⣬Ȼһղط⣬ֻҪһղ֪ʶĵѡֽҲûʲô̫ġҲһЩˮ趨ģȻû˻ڸеĲƷɣǲΣҲܹ˵һ˭˭˭ͿĻղЭỹʲô壬ԱͷҲͲôںˣܾ˼ҡ
Ϊ˹ƽв붷ѡ֣ǳ˳ǳǩġǩʯ˵ڶλڵλҪˣ־ǹʹһλ
εĶᣬһʮ˲μӣֱˡؼҵĲƷչʾϵĻԱΪίʼͶƱͶƱչʾȫֳѡǰ
Ƚ鷳ʵûжิӣղЭ±Ͳ࣬μӶĻһ룬ڳίҲͶʮλͶƱͳ׵ġ
һղЭΩһһλɱ᳤ĵӣʮ߰ӣһ˿۾ôʱ˼
̨ڳ΢΢Ϲ⣬Դһ㼤λղؽǰͬǣҺãҴƷֱһֻ⡮á۲ʺ룬һڵ÷۸飬Ҽ͡
˵žͰƷڷ̨ǰչʾ̨ϣȻһԣڳλһơ
ȻڵǰǣȻ£ǻԱˡһֺܽʵȦӣǶϲܺԵģųȻиµͷڣȴ£ֻ˶档
ʵǰȥֻҪͷųϸ΢Ľ䲿֣ҲӲĹ۲졣Ҫˣ˵дΪλǰ㣬˵벻ķأ
۲ʺɫֻʵȻ裬Ϊáǵʵ۵˽ҤڣҲϾտҲǺܶ࣬ټľƷһܹ֤ǰˡ
Ǽ۸飬䲻Ҳϸֻڱ۸ϲһ΢ѣӦ֮ʣûڸϣӰƷСһ÷һӳɻԣм̡ιƽ£Ψ»£ȥӦһ仰׭ɽʿһղؼֵ
־Զүӵ¸أƵĻ᳤ҲҪǰġүӿ֮΢΢һЦǶƷ˿϶
λɱ᳤ϵͷ΢ЦҲ֪ԼĵЩϣˣóϻ᳤ϿɵȻ˲ֱ˵ʲôǱȴٶҪӵġЦźͳϵϣ¸أֳЯ󱲣Ӳ䡣
Цſһۣ֪ܲ˼ԼĵϱڵĶѾ˸ϵ֮䶷ƽ̨ҲԸ⿴һ̫ĹģҪѹһѹɡɱ᳤ҲղЭһ֧вٲԸϵ֮ĻԱλհ˵ĲҲ˵ùȥԾ˵䡣
ֿһǸŽ˿۾СͽܣĲʻɰں̶ܴϮ˼Ĺص㣬ԿΪ࣬׵ط۲ʵ֮ݺ͹ΣΪеľƷֻǵеƷˣ
ϵһ仰Ѿλ۾ֶλˣ⣬ǰǿ϶ġ۾ּԸӣæϾһллָ㣡
Ϊ˳ϵĿ϶⣬Ʒе˼ˣһЩ׷Χչʾ̨ϸ۲죬о·Ҫֻ߿ʲôӡȻΪڳǰǿģʵ쵼ƨͬ
ƷչʾʮӺ󣬾ͱڶλҪ̨ˡ
ʯڳүүղЭȥĴ󶼺ʶЩǹϵġվ̨˿ûһţǶ΢΢ЦһЦȻžϹ⡣
λǰλͬʣҹãҽҪչʾƷһǡסͲһսҼ͡˵ҲƷڷչʾ̨ϡ
ʯڵʯϻ᳤ʱյģȻүүָĳɷ֣Ҳֻǰ۶ѡʯûһҲͲүү۵ĻˣңܹõҲǲɻȱġǼͲǼζˣյʱ˵ͲܹɽһܹڣʵǷ˼ˡ
ϿƷ֮һ΢Цŵ˵ͷֿ˿Լλϵţ˵ĵӶܰİģԼСͽȻҪӵЯˡ
֣֮󣬳ָָǱͲЦѾͷ˵˵ʲô˵𣿡
֪̫ʦڸᣬúñ֣ʱǾԲܳģʦŵɾͶˡ
ͷϸǱͲͲǲСھʮףжʮңͲĴˡͲԼظ񷨵Զɽˮ̨ͤ¥󣬲ηмǿͤ¥һǵһƬ񺣣Ҷȴӭ紣˿бհ״̡ʥȥϪ߽ڣ·һС֡ξ£ƾ
Լ˼̧֮ͷֻͲԼظ񣬲һ洫һź裬Ͳĵ̺ۼԵۼΪζɵĿɽ棬Աʷ뵶Ķŵ񹤶һļģ£Ӧˡ
ٿϱߵԺͿʶξǹٻѧʱ򣬶ʱǱؾ£͢ҲҪΪ˼һЩҲΪɽġϪ԰֪֮ʱһǡڼ罨ԺǼξˣҲкĿܡ
һ֮ŽŵڵʱѾˣΪ֮佻ҲܺʣΪֻͲ͸Ʒ٣ֲҴпʶľ͸Ӻˡ˵ӧġ̨ͼͲΪǼζƷαӵı׼ҲܺĴۣҲΪֻͲΪƷαӵı׼
ŵһ˵ǣֻͲα˵ڹղغͼĹһǰǣĸϵģǺĵͶ͵Ŀ⡣йڣдҵķڣܹ꣬һһ𣿼ʹЩһ˼ӪľɣҲϣܹ˲ţһеˡ
֮ǲһ˵ȫǳµһˣ̳ĵӶ˳ڣνʦͽнഫ´˲ţȥǻĹһŻͷ
ϸЦеصͷ佱ţ㲻ʵѧϰҲȷǺĵģʦ̵ĲƽʱæҲٲʦֵĹͰɣ
ָָԱߵǿ񣬵Ȼ˵úãǾ˵˵ɣ
һˮߵ˫ɫ諣ɢһŨĹϢǵ͵սʱ͸˫׹ͣ͸˫ͷжܲ鶤ƺȦ֮⣬Ρ
Ƭ֮Ŵ諵½񣬷սʱڵĲص㣻Ҳǵ͵սʽҲսʱϳ鶤ƺȦơεĵϿÿһǾǧɣûִյӰӡ諱ĸʴۼȻߺˮߵɫҲȻٺۼȷһսû
諵ĵҲǼΪ鶤Բϸ緢˿վϸսʱڵĹԶִķ諲۵񹤻Ǵĥǳϸ;ƱǵĲ֣ƱԵԼ׶ȴĥļΪ⻬ԲȻǲִܺľĥȽϣڵʱѾõĹˡĹգ׵ͣӦǵʱӵеġ
ŵĵܵλҲٴ¶͵Цã˵òҲȻֵ˰ɣʦ˵һҪóһҪ۽أ
һЦлл̫ʦ佱ȥ׼ˡ
ţȥɣúñ֡
ŵıֺܳʣõλǰһµϿɣϱʾףأ˵Ͻ̵ĺõӡ
ʯóƷȷǲͬõλǰһϿɣټϳүӵĿ϶ǰûˡʯڵԱȫûģҪȡǰ׵Ρ
ŵĳ֣ѾѹھԤˣʯڵĿҲ׼˵ڶʵɵģ˭ùھǶһʯںųĹϵȻ֪ŵıʵʮ˺ͶϹͬĴ˿ɲǴģŵıվһųòھ⡣


141 һȵ
˶вı֣ʯڵս˫諣ΪĶ˵һС߳
ϳ˶ǾɵĴѡ֣Ҳ֪ھɲܴԼʲô⣬˵ļƷֻһӳ滹˵ùȥƷȫûо
Ȼֻûкõı֣ҲûҪֻʵߵҲǰ಻סЩСҪ֪⶷ϵļս˫ʵɺ;ɣֻҪһ©ӣʹһ˻ᣬ˷
ٵϳʱѾͷ̨֧Ϲʺ֮󣬱Ʒȡչʾ̨ϡ
һϬǱհչʾ̨ϣ˵һ󾪺м۾ֱˡĶҵʿһһһλģ¿ϴҲ֪ͨǸʲô
һоˣҲ֪Ϭţǵ̶ȣҪϡĶࡣҰıԽԽӣҲһƱڸⷽĹϬţѾЩûмʵˡ
˵ʵϬţǣ䴫ϬҲټϬƳɵģȡϬϵһ
ϬǵҪɷ־ǽǵ׺ʣжְᡢ޴ȵȳɷ֣ʮϵҽع书Чʵ˾ӼУȡѪⶾ֮رҩ
һζгҩţư衱ţƺϬǵҩΪģ书Чû˵䲻׼һ̷һ֮ʱ꣬Ѫѹû
ΪϬǵĽۣһͨţư裬ȻǧԪȴȻмУһ󣬿ɼϬ֮ϡ̶ȡ
л˵ص⡣ΪܹʹԼƺ⣬ϬǱֹҩֹΪ̲ϣֹϬǱΪϡУ֮ǰϬҪôҩˣҪôΪ治Ϭʵԭ򸯻ˣʱϬƷ񶼳ϡƷϬƳɵǱ֮
ʵҪ˵󣬵ȻϬţǱļֵ֮ϬţǾûҩֵˡϱʱպ뾰һҽ顶ݾע߾ᵽϬǣϬƬԱ󲻿á˵ڵ̵ϬǶҪȽģϬȱ֮󣬲ܽе̡ϬǣʵѾҩˣ˭ҩβأЧ
ʱڡݸĿн˵ϬƳɾƱܹϬеҩˮУںȾƵͬʱҲܹβǿĹЧҩȥҩʵδţ书Чοɼһߣԣ˵дȶġ
óֻϬǱǵų©ġֻϬǱϬΪϣǼⲿ̺ˮƣˮӽ֮ĴˮҶʮƬԼ䣻һƬҶ״ˮԼɼβ䣬໥Ϸ׷𣻽ǸһʢΪڱ
ڶƷûаڳѾֳմھ֮࣬ҲŵһƷƴͭǲϬǱһľƷ
ŰѷӺóʱ򣬻᳡ʱˣ˶ò˼ֱֱضϵķ
Ψеļûб𺳵ģǺųϵܽģүӺͶ϶ֹ澵ӵģʱҲһЩϲʤ˕X¬ʯҲͼʶ澵ӣǿûүǵֳţʯڣһﲻ̨ϣȴɨ̨Щŵϴ󣬿Ҫ¿ˮľʿ
ߵųС˵ţǿϷ磬ϼһ°ͶˣⱲҲûôôõѷ湻˵ġһٲȻѾˣ澵ӵʱǸк˼ұҲǿȥ
һ̨֮¾ˡ
һȥԺι۵ʵ¶ߵһԱ˵찡ʵ̫ţˣϸ֪ҪСձԺѷƯ˰ҲҪö࣬ҿҲ󣬶µĵǲһ㰡
ϸЦŵɲ㿴Ʒ࣬ȱôãĺۼǰܾѷԺʵǱ澵ӣǻһҪҲԼȫˡ
ϻ᳤ǰԾԾԵҪȥгڣֲڳǰʧȥ͡
ϻˣڻԼһμƾʱĸоأæЦãǾȥ
һͷȥչʾ̨ԣΧֻϬǱţղֻλԶԶؿ˼ۣߵǰֻϬǱԶеĻҪƯλϻ᳤Ƕǹ֮ˣϬǱƷѵһΧչʾ̨໥š
һλʵɵĻ᳤ڿϬǱ֮󣬲һָűӽϵһ׭ȡֻϬţǵϬǱټֻӻ٩Ƶģ͸ӵѵˣ٩ֱ٩ǵеľƷѵãö
⵹λ᳤ϵ׳ƣĲƷóƣƷǾƷ˭Ҳû˵ġ˾ϬǱǽǵеϡ䱦ҲĶ̾
λӸոձϿ佱ϵ᳤ʱҲͶұչʾ̨ϵϬǱ˵ֻϬǱη汸ĥ⻬Բܡ㡢֮䶯ˣΪǵ֮е֮Ʒ٩ĵ̼ңǱʵһɶõƷ
۹֮תսһ߰ѷչʾ̨ƾһǾƷеľƷ
ߴ֪⾵˲ãʮ׵ı߳ͭпʵʵĴͷǧûκε𻵣ȻŽྻƽ˵ǹɼһ㶼šΪأΪťťΧֱֻ⥣ԺͲ֦ƣΪȸϲ֦ܺͲ֦ƣԵһȦ֦ƣΪۡ
澵Ը߸ַľֻ̬죬ܡϷˣͷΧżֻмֻչ֦ϵѣ֦˶ۣܵ׺䣬ȸ˵֮
ƾֻϬǱҪϣһλϻ᳤պ󣬶λ᳤˵Ѿƾһ֣ƾĴҲ˵硣ġƾк޾޾޾ȵȼʮ֡ܶѾȹĻӰģǹŴĻĲҲйŴͭɫġ
Ѿ൱ǧ꾵Ȼ࣬ãʵѵãԺ滹Ҫѵõı߳ʮףĳߴ磬ͭҲǼټġҪ˵ƾһҲǲΪ
Ʒõλϻ᳤Ŀ϶ʵʵĺҲͬ浱еľƷѾǴΡƷ˵Ǵղؼֵ˵ﵽ൱ĸ߶ȡ
óƷȷͬеľƷǵÿǰ͵˶פ㲻ǰƷиոճϵ㣬½춷ĵһѾȵˡ
ĲƷÿһؼҶڼģ²ԼǿҲˣΪҵļƷչʾʱҲӳ˶ʮӣǿǵĽȣ֪Ҫӳʲôʱء
֮ϳѡֶûʲôʵı֣óĲƷҲֻƷʣŵĹھλûˡңĿǰʯڵǰҲסˣܲϵڶҪûʲôˡ
͵ʱųûкЩһЩһʮˣСҲʮ󼸣ʵйͬԣ¬һʹ졣
ųһʵɵ˕X֮⣬һԱеٮٮ¬壬ڽͷźʯڣԼҪǸõϱɱʱҲյһǵʦ⣬ų˽õġƷչȥλϵῡܣò˶ҲҪ뵽ʵˣʦҲʮа˾ܲˡ


142 ҵճϣ
ųΪղЭ£гϻ᳤Ͷϵ֧֣ǰ;޿ڶ˕XҲߵĺܽδղЭһȦӵͷ˶ܿСȦӽڵĵλһͲˡ
Ĳ˼ǴյһЩеӲ붷ĿɾлˣʵһϵģȻҪ׽׽ۿļλԸԼĵӺ˴ýһʮˣֻʣλãܿͱռˡ
Ϣʱ䣬ҲһĶš
Ľؼһˣ־һϷͽܣҲǾζɳоˣϷΪһο϶ʹɱﵣı֣ѱϢʱǲʲôʹʲôơ
˵ߵȷһЩСŲμӶ᱾һ⣬ıôۣҲܸһھǿ϶ܲˡɾܲ˰ȥǾûܶڣٶ˹ھŰ
־ųĴ֮˵Һԣɻⲻ˵ġεĶ᱾Ϊʦİµøھ棬֪·ɱҧŵĳְĹھθˡ
ǣ־ɴһݣˡ˰ͷʱ䣬֮Բƣ֮˵Ϸ磬óһϷǰùھ
Ҫ˵ӤϷͼƿҲǺоġʴԴڱδҤĲʴɣʱ𽥳죬念ﵽ塣ʴɵ֮Ѿʼ·ΨΨڼ͵䣬вϧƷǿ֮ɫ֮ʴĳɫˮĩѾܼʴˡ
ͲһˣǼķ¿Ҥȫտ˵һƷɫȴǼãɫޣϸ塢񣬻ɫʳȣҲꡣѡϳ˴̥ҲǾģͱʧƣй׾ءӵĸо
ƿϵӤϷͼͼܵõʮϸͦɫʵҲʮֵλı鹴տ̻΢һԺͿʴʾƷ
ϣƷĶչʾУͬǵõһµĺֱʮλϳѡΪֹƷĺһֱʯ֮ĵ
־һ綼ſܵȻıַǳͻʯڵ˵ıҲǲһֱεǰءţֻҪǼƷóоųϵİհ⼸˼ȥõһͷΡ
ֵ־ϳʱһﵹҲֵı񣬲ҲɲơڳĴǰղؽļλ̩ʽɲƽˣСȦӡ
־óչʾƷֱһöľָһֻ¯ǰĳľָȻûдﵽʸ񣬵Ǻ¯һ᳡Щɧˡ
¯˾Ʒ¯ǿ˲ˣ԰־ϹھıҪ֪֪¯һֻ¯йŴ¯ľ裬ÿһʮı
¯»ʵԶģտ˺ͭ¯Ⱥӣںܳһʱ¯Ϊͭ¯ͨƣɼ֮Ƿ
¯Ĳϣʹ޽ڵķĥ֮ͭ⣬˽ȹصĽϣʮεƣֻ¯ϵķ֮һܹʹáʹòϵϿ̶ȣʹ֮Ϊˡ
ȡϿʽҲǾϸѡ¯ʽǲջʸ֮ꡢ١硢ҤĿʽԼͲͼ¼ͼʷϣƳ͵ġ
Ҳֻհʢʵ۲£ҲĴֱˡݴ˵¯Ĺͭǧͭ¯ǧȫڹиʹ׹ݡѫˣ˺졣
¯¯֮ͣһЩ˾Աټԭ칤¯Ŀʽ͹սзƣַƴһֱ峯ĩꡣ¯УЩԱ˽ķƷ¯ȴһƫƫЩƷֶľȫԺƷˣ¯ļҲΪ˹һ⡣
־վ̨ϣ˵溬΢Ц۽¶һ˿⣬е˭ĺ
ܵģĪʵʿˣŵѾѾùھˣ˭֪ʱܳһֻ¯Ҳףֻ¯Բ־ĲƷ϶ʵɳ֮ϷΪھʱġĻʱ־ű˵ʱֵ֪ñӻҪѿô£װҲװôɣ
ֲȥƽϣ±ǹ˵ܣ˭Ҳ֤˼ҵĶԼģʱֻҪԭ˵˭Ҳû취˼һϳȻһĺô
ϻ᳤ֻ¯֮Ȼûۣ˼ȴˣȻǺֻܿ¯ӡ֮ԲۣΪ¯ʵѱ棬ûԵ˭޷ڵ¾жϡڼ᳤໥۵ʱΨϱ۾һߣЩ˵ӡ
Ҳǰ־ĲƷͬҲû˵ʲôȻصԼλϵʱ򣬲ſʼ໥ۡ
ȫΪֻ¯ֲͣ۵ʱųȴ΢΢һЦͷתһߵţ˵˼仰
ŶԹھûʲôҪֻһųͬһֶѣǣʦŵ⣬еˡų֮ŵȴЦˣȫûмֻ¯ӣھѾˡ
Զߵ־ȴǡ⡱һ£òǳ˰ɣͿʼĥˣֻܰ¯֮ǰûи˿ǴͷҲǿҳġѵһܱͷרһֻǿһ¾ܷ⣿
Ҫ˵ֻ¯ʵϷ絽ͷլʱ۵ĶȫִƷĶ㲻ϡ
ʱϷҲǺԥ̫ˣϷȥΣӲûһëֱĴȥʱ򣬿һҲ˼¶˵ġλؼҵϷ֮£˶õĶӦǲˡ
һֻ¯ؼ֮Ϸϲĺüûţڼﱧ¯оˣ˵죬ϷһҲûˣȡ֮һɥӡΪڷ֣ԼˣһֻһִƷ
飬ǾԲ˵ȥģҲֻдݺѪ̣ƿʱΪ˱ͱ˾ֻǴһͽȥģûȥɱۣĻ»ͳ۵ˡ
ͽܻҪԼչԲ´ȥ֪ˣֻǸԸƧĲؼˡֻϲڲؼеĸûղЭᣬҲûд


143 ҵճ£
־Ϸֻ¯óҲǱ˶ڵ¾Ϳë뷨ɴһѵġֻҪʱܹܹͨõھº˵Ѿˣ߱ĽڣҲ̫ġ
Ϸ統ʱûҴӦ˿ⲻһһֻ־ȴ̫ˣŵϷ磬ֻҪˣһӵͷֻ¯ȥɲǰԭҪ̧ȥģϷ粻ʧܴ׬һʣҲʹӦ־
־ȴëˣٱ˲֪ȴ֪ҪǸ˲ˣھ⳥ϷһأҲ֮һ
ţ־ͻˣٿλүǱߣšȻ᳡ܶ࣬־Ҳǰ˵ЩʲôֻȴôҶһƷٿͷ۾ĳүӣһֻҪк϶佱ģ˵ʲô˼ǿ
һ£־͸ˣүӺųǹеһۣ˵κһƷӲ۾һǿˡ
־ڵһ˵İ¿ˣóһƷղЭԱ϶ûָˡ˵βллᣬ겻ܲμͷϻܹġ
Ҫ⳥ͷһҪȻҲһ乫˾ǹ˾ĲԱģԼûôǮҪóЩǮ͵úӿڣô˵أҪ֪ԭ򣬷ɡ˵ڻͨ³ɶŲô̰۵ģҲǧңһӾҪóһˮƯⲻҪδǿ
ޱȻҵ־ʱѾеͷˣøϽ취ġ
ȥҲֻһˣ־㿪˵Ŀ⣬չʾ̨ȥҪָһƷ֮ǰֻ¯չʾ̨ʵ̫ˡ
Ϸһ㸺ûУΪô̵ʱ俴ʲô־ı֤ǸˣҲԿġţǸ˿־Ҳܳ־ڹеǰ;ȫԺڹлˡ
ʱ־̨ʰ˼ⲻҪ𣬸æקס־ڻûнأѽ
־ӻûȫ磬һ˿ǣŶʦҲչʾôʱˣˣˤˡ
˵ʲôأȥϷû뵽־ĵôСҪ¯ӵ˾ɣôˣⲻԵֹ־Ķ
Ϸ仰ܸߣȫĿⶼˡ
־ڵĺͷɨһȦ˵¾͸ǻˡϽסϷ磬ʹյϣĵ˵һ¡
Ϸ˵˵ǲ壬Сػص¸ƨô׾Ϳ㵨ôСܸɳʲô°ţһĴȥ
־ɾͲˣ˵ıȳĻҪ˿ˣ͵ӻһͷԿĲͷɲǲء
ôţֲҵϷ磬ԺҪڹлءһﲻ֪ҵδǿ̰۵֤ݣ˵Ѿδǿ˭֪ûŸܵ϶ǿɶ
ϷղһȣЧǲͬ죬Ŀĳ϶ѡˡʦͽｻͷӶϵϻһ˿ײĳתͷһ۲Զųš
ųΪ̫ʦĳһĪΣһҲһΪֳ֮⻹һܿƷ¯һųĪСͽǺǿģѾʦ岮
ųҲо˿ͣºŵĻתͷȥ̫ʦ塣һ̫ʦϵЦ⣬ˣʦͽ˵Ļʱ¶ЦүһҲëˡ
ϼųͬЦݣȫеˣЦŶų֡
ųҲһˣߵߣʵ̫ʦ壬ʲôҪԸģ
ϷĺѾȫĿȫ˻᳤ߣųϽеͬҲ˵ĹעҪųֻ¯ɣ
ȻЦŶųһŵùģ͸˵˵ֻ¯Ӱɣ
ųһʼ۲ֻ¯ˣƽ棬˵ܵ꣬һɫâûСȫһ֡¡֡ࡱųҪ࣬˲ҲӡǿԣﵽԼĵزٵľǼٵģֹŴ˵û棬ִĹҲ͹Ŵȫһǻġ
˿ŸղһţڽмһԹޣתΪӽŵ־һʼŭЩ⣬ҲһŵϷ硣ЩĵѾʼ²ˣò¯ʲôɣʦͽôԾأ
ʵɵֹţֻ¯ӻˣϸղžûвμۣӦǿʲôųȥųҲˣԼղôɶҲûأҲգҲգֻҪֻ¯⣬ǾɽɾҪˣھʵߵģбõ
ų˵ͷߵչʾ̨ǰֻ¯ֿһۣ˵һ¯ǧԷĥͭϽ¯ʮжһģ˺֮Ϊ¯¯ͭ¯١
¯ûб׼ֻͿʶֱ档ֻ¯ӣڣ¯ϸ¯ģǶΪ׶ʵ㣬ʴϸ󣬲⼣Ѱ
˵Ű¯ӽֵ֣ʳжָ¯һ£¯ӷԡһԴ
ţЩƷ¯ص㡣¯ֿʶġơҲȫ¯̫˵µͷһ͸޺ߣ紵Ʈİǡ
˵ʵɵֿʼԺˣⲻƷǻʲô˵ͷأⲻǸɵĳ޸
ϷʿʦͽȴĻϲԭûո龪һڿ㶼ʪء¿ǰѹھͷαסˣɵҲסˣϷҲסˡס棬ԺҪأ̳ĵԵ¯ʦҲһʦͽ˵᳤ء
ʵϺʯڵүүʯϿ¯֮ҲеоԾ˵ʲôԸղҲû˵ʲôʵĻȵϽгųȥʱ򣬶ϺʯҲͷӦˣ¯ӵȷ⡣
ųȥ֮˵ȫڿ϶ֻ·ӣöҲеԺˣʳϵʦ壬ô˼
ɿųЦСѽֳ㶯Ͳݡ
ˣԭСڹŪأҪϷʦͽһѡ
۷׷׵ˣųһȴҵ˵ԣһܾµķƷܹԼˡ
ͻȻļת䣬ֳ˶һ£ַӦԭƷղ˵ôΪһءǼȻеص㶼ܺһǺϣοƷأ
ųġƷһǱߵ־ȫɵˣ˻Ǹˣ¿ô찡
Ϸ絹ǻãװŭӣҪһǰȥʵȻȫǺϣô˵һƷأ˲ͲҪϹ˵һھͷζѣôҪ𣬻ֵ̰˵˵ĲƷ
ųϷ磬ղʦͽıѾ¶ǵ飬Ҫ˵ǲ֪һƷǾȫǺءָˣܣҪˣȻҪţҲͲٸˡ
Ϲ޵Ц⣬ӵϣ˵ĺܶ԰һھͷζѣһƷ˭˵ȫͿ϶涫أǰˣ᲻֪߷µɣ
Ϸһűɫǲ䣬һϣϣųֻǼʣûпڣʵȻ˵ǺϣǾӦƷΪʲôҪ˵ǷƷأ㲻óʵ֤Ҫ˵ңڳλҲġ
Ϸ绹ɿڵų޲һûôҪġЦеصϣҸոѾ˵ˣ߷ºܿµģʶҲû滳᳤ôϵģͼʶȻ᳤
˵գָ¯ϵĿʶ㿴ˣ¯Ŀӡȥӡֻܱ֤ĥ֮Ŀʶ͵رһɫƾֻ¯ӣ֮˵Ǿ·ƷΪĿʶҲȥӡǣʶӡȴ⣬Ϊ̫ˣĵıԵ̫롣ЩĵֽǴȫûмİĦĺۼͭ¯ڻֽǼĺۼ𣿡
ųָĿʶϵļֽǸϷ翴Ҫ˵⼸ֽϵëϷҲˣ÷Ŵ󾵿ģųڳˣ׾ͷ⼸ڡµ˵УȻϣϺʯ϶⣬ǿڱ𴦣ЩֽϵëǵҲǷֲ˵ġ
ų¯ӷתָ¯ڵУߵңȫûгҵӣȻҲ¯ϣⶼճĹ͡¯ӵĴ壬ɫҲƷ죬Ƕķ϶ȴϸ΢ɴĥۼ㻹ʲô˵𣿡


144 
ĵһ죬Ϸʦͽ˸ͷ־ȡĶʸҪҲֻеȵˡ
˵־취ôȥʵ֮ǰµģ°¶ˣһϷƷ¯ŵȥ͵ȥûǸ£ҲֻӿˣԼ飬ͶȫûǮĹϵ
飬˹ھͷΣʽΪղЭĻԱʯںλɱ᳤ĵӣλڲ֮ģΪƽһ£ֻǰ˵λϡ
ȻģҲǰʵʿҲǸʽѡƾܹԵӤϷͼƿʵͿɼһˣղЭȫûġ
ڰҲֻλƫģǵڰ֮ģһЩͱȽϴģҲǽ궷һһɫѹ顣嵽ļҲǳصģʿʱҲȫͨǾɣһɱʿһǵμӵģĿǰڲȺڡ
ڶĶеĺ˳ΪղЭĻԱȽ϶࣬Ʒ޷һһϳչʾԲȡͳһչʾչʾ֮ͳһͶƱķ¬ƾһڵһ֮һġͼһƱ΢˻Աĵڶ
᳤᳤ǲμӶģʣµҲھʮλˡˣ춷ҪǰĶ򵥣ȴҪǰ춼ʣµĶĴңıȻˡ
ǩ֮˕Xλųĵλ
˕XóƷǺţģһӢġƹŮͼϵġͼΪ黭Ʒеϳ˾Ʒ
Ӣ黭ʷϴܡΪļңŻɵм
ӢʱͱʶܳѧϰĻʦԲԺˣûɽˮŮġΪտġҵƷԭȼѱ١
ӢǿһͼﶯȻϸڿ̻λѸŮǵߡƽƵȶ΢ʿٲǷԭ޶¡
Ҳ˕X˳˳˵춷ڶλá
ֵųϳʱڳ»Աȵһ˵ȣλ᳤Щ񣬶뿴ղЭʷ»óʲôĲƷ
ųϵ̨̨΢΢Ϲ΢ЦλǰλղؽͬʣҺãҪϲ½뵽ЭİλԱԤףڽܹϽȡҵӻԻ͵ĳɼͬʱҲΪղЭܹյҵڿܣղһеܹнഫԶҷ
ҴƷһ֮ġͤ缯򡷣ЭڵһЩǰѾ͹ˣóһյĲƷҤ÷ƿҼ͡
һ䣬µľͿʼۻ߾̾ˡ
˵ЭղҾ漣һֱûʶʶҪúÿ
˵ôֻһı϶ǿǷⲻ˯ž𣿡
˰ɣǸϹصġԼϣɶʱÿųеʱڸ㿴
ȻвҤɣ˵ûúüʶʶ
˻ǲ򵥣óֵĶǶ治ǳͽӢŰ
УóҪ԰𣬻Ϊ˸ھͷ
ߣСҲðˡ
Ľģ͵ģҲ˵ġ
֮ͤԵΪĴصһͤķ羰ڡ
˵ʱ֮лʮһȥɽͤںӱ߾мķǷᡣɹ涨ʮϲŽзǷᣬƵôǾ͵ھۻɣ
֮أҺȾƳ⣬绨ѩµһ֮΢Щƾͷ֮ˣҪӺī˼ȴˣЩסдһƪٶ֣㷢黳ģлֶͿ֮ɡ
ȻЩͿģҲû˻˵ʲôõĻ˵ˣ֮ǻһһƯأҾͺ֮ǣҾݺݵؿһ䲻а֮ʱҲǲСĹˣǼҿǴ壬ǲģԱ߻һлţ˿֮Ƕܵ
ʵڱǰߵʮѾ˵ˣ֮ص˯һ֮󣬵ڶǰһԼдһƪģ
֮ΪԶˣȻ֪һһЩ˵ëͬëˣҲһˣǾǶʫƪסȵƾ͹ܲסԼˣȴ֮ϲ£һ飬оˣʱһĻᣬܶӵļǾƺġ
֮֮ΪдĻǲģĵôʺҲܵλΨвľЩͿĵĵط⼴֮ȱ㣬ôõһƪģúŪʵڿϧǺ֮ٴηܱʼ飬д˺Щ֮ڵNҵ˸оһƪûдֵĳɸ塣
Ŵ˵Ƚ϶̣˻ʮϡ֮ʱѾʮһ䣬֪ԼҲûõĻͷԺûдһƪܹԽ⡶ͤ缯򡷵۷֮ˡͰƷװԼҵֳ֮Լҡ
ǷдֵƷǱﱣ̫䣬֪ôģͱ֪ˡ֮鷨̫ڻʵ۾úܲʵַǷִ֮иˡ
õ֮ͤ󣬴񫣬ġݣַ׹ʹǣνֲ֣кôҷ
ųóͤμӶúܶԱǶ˫۷ĻٿûĸҪʶһ¡רղ黭ģǧй鷨һҲֲסˡʲôǰǰģ᳤ǻûжһЩ黭ؼҾѾһѷõչʾ̨ǰ
ųվЩһļһ̲סصôô֣Сĸô죬˭Ұæչʾ̨ǰֵסˡ
һ˿޿κεЦݣλǰȱżôһ˭Ҳʹ첻ǣҸλǰ͵ˣһ˿ɾͲˡǻһãǷɲ˵ģ뼸λϻ᳤Ͱɣ
⻰ǰѹһѹʱҲԼеͷˣ˵ԼҶһˣôסСǰЦǱߵļλϻ᳤ûأԼЩ˾һţɺͳûһء
ʶ˵һߣͨϻ᳤ÿ⼸λүӶȥ֮󣬲˶ĺ档ʣλϵľͶһºһɻԱˣǻûǰŵʸֲԼǱȥûȤˣų˵ģţûп֮ǰǾԲġ
ʱ˕X¬廹ʯںĸˣһ㲻żţǰӵȫûйϵѹͿƵġ
ǵȻżˣųδޣ˳˻һųĶģͤѿٱ飬ġ˰ʮˣȻôġ˕XһҲǲų׽ѣҲǿġġ
֮鷨Ǻãʥһ֣ҲҪֵٰʮһǼֵͲ˵ˣ˵ǮʥֻҪǸղصģͲ֮漣޶ԣųģֻҪ뿴ġһ¹񫣬ʱҪųҲԲܾ
˵ɶȤҲи޶ȵģȻҲͻᵭһ㡣ųıкܶ࣬⼸λų۾ˣڶеջ̫ѵĸоһѹ᲻Ȥ
ʯھܸп֪ų˻Ǳ˵ųԾʶֱҸµٶȻȫԴﵽ۵ĹЧذ۾ˣó֣Ҫöûų
˵̨ΧšͤŵүǣȻ֮ǰʱѾΪּҵر۹ˣҲͨȷ֮漣ʱٴμ֣ţβΪٶۣ֮ȴΪԼΪͬ߷߲ƽ
е˵Ҿľڣȫ鷨䣬뻳ƣǱ˵Ҿһңͨƪʣ鷨֮Ȼͨƪ˥
Ҳ˵ֱʷīпһѣ·ṹҲߵȡ󻳡㺣ΪŽ黭һǼƷеļƷ
ʯڵүүʯϻ᳤ҲԵųȥġ֣˵ǳϺų֮⣬Ϊ˽һˡͬʱղЭλ᳤УΩһһλ鷨Э᳤ģ鷨񣬺λҲĪ֮ڵ鷨֮ҲŵǰģʱзȨ
λү۲ݣǴ᳤ڴ˴ҵۣȥҲΪ˷һԼĿʯȨĶء
Ҷһɣֻ棬ЩͷӵУҲʯзȨʯһ°ɣ
᳤˵ǹɵĻ᳤ղؽҲǺЩģƵĻ᳤ĻõġһͷҲãô۲ݵʵʧ棬ͶʯϣһȨۡ
ʯЦһЦصǺǣȻҿҾ˵һ˵ɡ֮㻭ľԽȺƷ޳ߣ֮Ա˳ΪʥԴ⡶ͤ򡷱Ϊйһ̫ڵõͤ򡷳֮ģصġ⻹ŷѯϵ˵ġɣԼ˵ġģɼ⡶ͤ򡷵֮ڡ
ǣǺγδĸ˵ġ䶨ȵڣֽģҲоīġȻҲЩġΩΩФ˼֮ƮƣϣȴҪϼֽҾ漣̫ˣƵϡ䣬뻳ޡġµһ顯֮顮ʹŽΪʦǲ
ʯϵ仰һθ⡶ͤ˶壬µһ鷨ͷʵˡ


145 Ҥ
һֱǶΪ֮漣νЩĸɥƽȵȵģȫǺġ֮Բƺ߼һĳĳĳġΪҶΪû漣ʱڵġֶ൱£ƴĶġѾǵ漣Դˡ
֮漣ǱѰҪ˵鷨ղؽһ磬һ㶼Ϊġ
ųڻûаԼ֮漣Ĵ㣬Ҫ˺䶯ų˵Ҳһ鷳һ컹Ӧأʱк
Ϊ˽ǣֵˣĲƷ̱ðõİ취ڷǾ˼ʵⶫʵڣȵʽʱЧŻãǳ˰ɣ
ó֮ġͤ򡷣е˸Ķǿ϶ֵۣһγղЭʱЩľɣǳһʱ䷴ġҲǾ̼ʮĵİ˥ڼǱ͵ġ
ν޵һ޵ڶԹᣬ֮Ŀ֮ԶûһȽϣ˭˭ΪԼҪȱ˸һȡ
ˣôʣҲһñʤԼһЩ۶ȽСػģҪϱ˵ĳɼֱѹ졣
ԣųĲҤ÷ƿٴһƬɵ
ԵҪ۵㣬˭ҲûҤҲҤҤַҲûֹȷƬûС˶չżõжϣͶ϶ΪҤʵЩǣǿ
ʵԵ۵С˼ߵģڹгϣ֪жٹƷǿŸ˵ľ͹żϵļϴαģΪʲôƫƫͲء
ҪԭǲҤ̫ˡҤǺܲڲٵҤרΪһƵģһޱȵ١
ŷڡＯ˵ҤϣУƬߣԽΪڡ־۲ҤҤһɴ˿ɼҤһֱΪĴƷ
¯ʱҲǰղꡢ١硢ҤĿʽƵģǡ¶ס߼صģġŶʮ˵ҲԹŶΪꡢ١硢
۵ĻҤҤ֮סͬʱܵóһۣǾڼǰʱ򣬾ҤûôʱŲҤߡ
۴ķ˵Ҥǵ֮ĵһҤһҤڵĴͱһˣ⻹ܵ𣬲ܹǣԵͳˣֻ÷ƿ˵ƷôܶԵԼء
ģȻǴϷˡͽΪųҴƷ¯ʧȥ˱ȽղЭĻᣬҲʧȥδ꾺ʸͬʱԶʧȥֻͨ¯׬ǮĻᣬѹŻء
˿չʾ̨ϵ÷ƿԼķòҤ˭ҲûԼҪ֮ǧáֻ÷ƿҲǺϲҤɡ죬羵ֽ࡯ǲòҤɣд֤
֮ǰʱųղЭĳԱ֮漣ıҲûݶ룬ѾˣȫΪԼĲƷһ档Ϸ˵Ǿɵ֮һεĶᣬꪳɳܶ飬ӽĹˣʱҲûбҪ໥档
ųǰһһѹ˵̬⻰ЩƫˣҤǻ㡢ɫϸƣνֻǴ˵ѡż˵ҤҤΪƣҤǷ²ҤƵģʲôʱҤҤԱʯԣ羵統УҲֻ羵ܹϣȫ޻̸֮
ųո˵꣬һɵ½ӿʵҤҤַһֱҲҲûб׼գһԲοƬûУôжǲҤɵģѲ˵Ǿˣ
⻰е㲻ˣЩСӴܣ˾ڵϿޣ޲תȥҳζ
ųǲмؿʵһۣʱҲڡָϡһָҤ٣ʹпɼ֮ݴʵ֮ռҤʮЩںӦö빬͢ˣһ߼ĴǴһڻʹ˵ĺģôĴڸ߱Ŵ£ɼϸ΢ĿƬͱʯĩĽᾧ壬ȫϲҤϸơϸģɫƾһҤִնܹ߳ҤҲֻвҤˡ˵⹬͢ղأ֮ǰҤĸǲһģʱνĹҤָľҤǹҤеľƷʵʹõĲŽйҤʹ͸ǵĲܽйҤǹ͢ĲƷͨĴôһǷҤյġҾҪˣǧû˿ɫ˲Ҥ֮⣬Ҥڻճ
ųɲ˵ǴǵŪģ漰ܶ෽棬зɷ淽⣬˵õʱͻ˶Щȡᡣ˵ԼǴ˲򣬵вصˣ鷳ʱҲֻǱôˡ
һ٣ֽŵ˵ҤҤַҲǻǿ϶ģųϵĿԶҲΪʲôأΪҤӽҤƿʼ£ҲͲʱ䣬ʱֻǸһƴ߰ɫĴָʾյʱĿƼ˵±ߵ˵ɫƳҪܳʱˡ˵һ㣬ҤǲҲû죬һ¶ٲҤɴأΪ٣ޱȡҪȷһҤַҪľǴƬǲҤȫǱʯԣǵö󰡣΢覻ܽĴȻҪõģôƬأ
ԵǴڣոѹȥһϾͻðһһǾɵģӦǵ˰ʾҪ÷ƿ˵˲ɡ
ҲһϺݲͷ˼ΪҤĴ𣬺ܶ࿼ŽרҶ˵пǲҤḁ֮̊́⣬ĺ˼Щȫһ
һ鷳ģųֱӴĻ˵ǼҲ֪ǲǲҤҪнľУȴơǼ٣ͬҲḁ̊́ȴһȱݣǼɫǶɫġ
Ҥĩ֮һֱûٳֹǲûмأĩλ̴ʿġҤ֤УͶԲҤɫۡԭ࣬Ǳ̣ƣ֮ɫɃ¼ʼǡ೭ʮҴʡѩʡʫЩż֮Уᵽһ̡ݲҤɫ̵̡˼˵ɫʲôʱɫ𣿡
һѾɵ˱ƿˣ۾վסţȻкõĽƻǱȻġ
ųվչʾ̨ԣɫؿžǱߣһ䣺˭ʲôɺҪָ𣿡
һûһٿ˵ģųһֻ֮ЦݣһƣҼ͡
λ᳤һСʱ˵Ҳ˵ˣҲˣʱҲòˣתԼλȥ
϶ųСͽԽԽˣСӾʦŵϣܲͦһ¡תֿչʾ̨ϵÿƿһۣ̾ŽҤʰ


146 
ĶԲʵɴȫʤм룬׳ʵɵĶ飬üȥعΨһɱ᳤ӣ䲻˵öԷʵӪǱ˴Ӧ߲˵ġ
ֵףģǽεĶ״γڹһľ棬˹ھԱھ¹ھȫʵͬʱǾҲû䣬ֱʯڡ¬˕X£ʵһ׮ϲɺصĴ¡
ʵɻϲصͬʱһӹ˾ȻҲһԱ˵΢סһ棬ﶼףεĶᣬǰˡȻڶóƷһϷ᳤ĵӴģѾЩͷûˣԳΪղЭڲһЦϣһܿ촫ȥȦڽ֪
Ϸ־ʱ˽Լ쳣֣϶Ѿʻ˵Ǹܣ˶ܿʵֻƷ¯ϷġϷ᳤˵Ʒĺûʵ֪ģûй˵ı£ڲԻղЭôõ᳤
ɾλͻͬǰȻóһƷõ˶ۣһ֪ƷȴԾҪóǾɨˡ
֮ϣһһּҳĳʵ߻ϲأ˶ȡóɼļףأｻ֮䣬ʮֵľˡɵļȴǳƲһƬǸ˻Ա֣ҲԼʲôƵġ
ˣ˭Ҳı䲻ʵԼˣʲô˵ġҪѩޣһϴĳ裬ҲֻеȵĶˡǿǱߺ̸Цųɵ־ʵѹ̫Э̫ˣʦ洫׿õ޷ݣֻҪڣԼ޳ͷ֮ˡ
ɲˬ鲻ˬߵʽȴˣһȥʵɵϲļֱŰǹܾԽԽʢҪˡ
ܿǧų֪Ī׷ĵˮҲȥ᳹³ѸľˣǸӣҸ˻ء³Ѹľ񣬼ءۡѶӦûС
ڼ䣬гҲֵʱ򡣳һˣų²ҲûȥתһתӳһʼǳҽǼҵİ꣬˾ҲҪкһ㣬ֵòμӶᣬֱæ˸ֺ
緹֮󣬺ȥͼתһȦʼ֮ǰ鱦˾ҵЧӦ˾ﵹҲһɾʮĳ档ܲҲѽڵĹ滮˵һ£ϡšȣųͶ˻ֻҪϲҲɵԼˡ
ͳնڼ緹ͼųֱһɽſ⹫ţһԶٷȥ˼԰ߡ
׼ųڽɽƵģǺųǰŵģԼȥгųȥءųһԹһ󣬻ŵвֻǴӽͽһϳ
˼԰ô֣Դǰ֮־ۼǧƵС̯һЩ֮ǰİիҲ˳Űˡڵ˼԰ٲȻѾһɴٵľȫղصĽǧƵ̻ÿһߵ㡣
ųӣ̯֮йţųһʱˣųĿĵı֣Ѿ̵˽⣬ֻ֪ҪгбһӲų۾ġ
ĺųһ𣬿˵ųһжѾ˽ˣҲѧϰųĿĵԱ
˵ѧһʱЩһǰҪ߽˿ڸ׵ģҲܿ߰˷֡ʵܹ̻֮ǴСʹµļʵʱֻ۹·ѡ
ֻ츳ߣʮ㣬Ҫһ˸ӵĴϻһЩԲܹĳ̶ȡһ츳ǰųеղ֪ʶҲֻһĿܴﵽһ·һ·ʶٺĳ̶ȡ
ųΧȻͨĲͬжϡų츳ҲǼߵģŰٴʦֵܵĽ̵ѧô꣬Ȼɾ͡
ҪĴԺ۾ųֹ۹·ô򵥡ǿŴԵ˼άͷֱѾʹܹڵһʱڵƷʶжϣӶԶع˵һЩҲ̶õĵ
һųȫҪ̯λǰפֻͣҪ۵ĵطûкȻܹʱڵóۡڿ϶кöʱŻע۲죬ڵóԼж֮ͷų档
ȻҲǾܹһʧȫҳЩαװŵģ޷ʱˣֻ̯ûаѶȫڳģ϶ǻһЩġҲϧҪһ˾ͰѺŪˣ˻ղظƨԸˡңųҲһֱţԵģĶɫԵС
һгչһδɨȫûԱ©Ŀֿˡ˵ˣС̯ҲкöģЩ̯ͬıҲܿһ㶫͸һȤ
ߵһż̯ͭǰųͣ˿̯һֻͭƵϻֳһЦ⡣ϻȫûͭ죬̽˼飬Щɫͭ⡣ʮ׳߰˸׸ߣʮС׭ġ
ϻŭĿԲģ״βȴ̵ϸߣһһӣôµ˼ŻͷβһԵķ϶̽ͭϻһΪеͯľߡ
˵ųźŮڹгΣǺƭԵģе̼Һ̯ǵйģ߾ɶҲİ鳣аųɿӵġҪͷղصĺˣŮǾ͸ϡȱƷˣһЩ˵ĹУôƯ˭Ա©С;
Ȼλ̯Ҳųǡƭˣһƭ֣ų̯ϵĶֱӾͰųˡ
ͭϻСֵܣˣǺ̯ϰãСǹȥŴʱ򣬵ǲƽʱǻʵһ룬һ룬浽ñʱ򣬰һϡܶϣǺãҪٱߡǴͷģ˾Ƴʱģһǧǰˡ
һ֪ʶûģͽлŴʱҪһⶫб֮Ҫʵһ룬˧һ룬ͼı죬ȨҪġ
⡰˼˵û̯ŪĶҴˣ嶼ܿǸȫļٻοųءų۾ϹˣҲܱŪˣѾɱġ


147 Ӱˣϣ
ų̯ĻҲûнҴ̯ҿ˿ȻһС߲һ߻̯Ǯ
̯ųǮ˵ϷӼӰ鳣Ƕʵû˵ģֵܣǼټģܱ浽ʵڲװ˵Ʒ಻̫ɺϡΪ󰡣ҪĻһɣ
ų˿ֿ̯˿ǻаѵģڰԶʮǮĶȻٱȼ©Ҫ˰
ҲûŻۣǶСҳֵⶫְ̫ҿʮֵ˻˼ЦأԼɡЩô
ΪǸأŮŪ˰ҲǸڵģȫղأ⿭ԽԽˡԹ˼̯֮˿ųָŵļСһЩƽʱûҪģһЩԼ޷ģֵǮеϧ鷳
ԸҪЩͲأЦֵԭҲҵʿЩСôֵǮҪĻһٿǮһɣЩɱҸۡ
ʵųֻһ֮óüĵģ˭֪̯ǲǰߵأͬʱҲΪ˷ֹ̯ʱ̧ۡ
ʱ̯˵һٿһųﶼֿˣµģȻУոճͼ˸©ʵˬ
ٿǮ̯еһٿ黹ۣҲе̫ˣҲ˵ˣɣ
̯ʲôأֻҪܰѶȥͺãа˳ɵء߸˵ؽӹǮһ٣ЦⲻС𣬳ݹˣ´Ҫ
ųһҲͦ˵ģ̯ҪҲе̫ˣӣĵ٩䡣
ǻԺǸ˵ȽϺã˵Ƴˣ̫Ȧˡ
̯ųĻһĪųʵǻ˵ʲôʱĻһ˵ƴĶûţ˵ĲǸû𣿡
֮󣬲ַӦԼż֮˵©ˣⲻ͵ԼԼٻ𣿸ϽҲǸ˼˵ɶʱľɶʱģۣͯһס
ųЦЦҲšۡһˣŵɫֲֻ̯̣ڵ̯أǻܿࡣƳʵǵڽΪ˲ɻ䣬еıģ÷͹Ƴѹûл͵ǮɡѧǸ綪
žžžĻ䣬һ߾ʹ˹ƵתͷȥֻһüĿߣԼаʮ£ڼ±ڵĹ߹
߱߱߿̯С˵òȻ⣬Ҫеŵˣ֪ʶûˣҿ㻹Ǻúѧѧɣ
˵ֶ꣬ųСӣղµöܸܲ࿴
ų֪ߵ·èȥˣʱ˲òװһ׵ı飬ʲôǲǸˣ
Ҳ֪ųڷԼŭЦеصСӣӿɾͲʵˣղСôھأɱ˵㲻֪ʲôֻ뿴һʶһǲϼصöûжõ˼㾡ɷġ
߶ѻ˵ݶˣųҲپܾʲôֻǲǳҪ鷳ԷҪǴ⣬ƾ⼸ڻųۡųЦЦѾװǸóȡղµһݸߣĪֻ֣Ĳţò
ߵͷʾͬųĻ˿ųϵδ򿪣Ķɣ
ͱıͬǼ򵥵Ƭһ𣬶ͨһŦһġťܹ֮һ壬ȫû˿ķ϶ϴҲΪʹһֱһСУûб˷ִ֡һťʷ֣κһղص˵һֵԺ飬ҪԼ򿪣Ҳǳڶء
ųһߵǶ߻ֻۣǿһۣ֪ġ
ҲһȺ
ĨȥʣóһĲ֮һزšһȥһǰȻͱȽ壬ҲһҪһЩеӣϵƬͷϵȴǺƯ˿ֵģͷǸմյСȫͬˡ
ʱΧѾΧʮˣ·ĲѺ̯Ǹų̯ҲУųùġ㡱Ī˼⣬Ѳʲô
Ͼְ뷨ѹȥģⶫԼһˣʼʱԼҲùɫöˣǳɫȽϺ֮⣬ⶫûر֮ͷϵλҲܵǵξ˵ʲô˵˵ȥҲһ㣬ĻԼôܼء˵ǲʣ˵˵ֲǸ֣Ҳ֪ʲô·϶ǱǱģȫûз϶ôǱء
˭֪СӺͷǲƭӣרƭǮġ⼿ҲôһͨȻͷ˵ǽŶʱĳѶ߼ȥɵ
ԹۣȵҪ˳ֵʱվҴǵĹơƭ֣Ҳ˼԰һԼšʱѾȫˣղԼãųƭԷҴء
ųøɾ֮Ҳ̲סһǾϸÿһƬ۶һƬѹһƬִСˣɫǺ޶ˡͷϵҲǻֵģΪ£Ҳֵǧѿİ벻ףǸ̯ҰôٵĹֵƷһ򣬿ôƯһ㣬ȴֻһٿ飬滳Ǽһǲӽˮˡ
ųѾͨ۲ڲ죬ڻѾȫȻأöϵĻؼֱֵװרŵĴӣͰֵʳָĴֱָֻϣʼһһתȦ΢һž֮סβҶ˶ְβתһȦ
΢һžųſβֻۣĴָǰʳָһĻˣǡ㡱ȻķֳƬͱɫͬǽӲӵһƬ
Ƭͷһ΢΢͹ĸ״βһ΢΢ݣұƬ֮ͷβ֮ĸֱġ
Χ۵˶ˣôǴûء˵Щ·˼ұų泡ź壬һֱֵʮֳȵߣЩ΢΢ľȡ


148 Ӱˣ£
λųٿ̯ڸǺ޲óԼٰʮƬӣܹԼԡֿˣ⡭ôܰⲻһ˫۵ôϹҲ̫డѵ˵
̯Χ۵̯ͬʱһͷԼĶȫϸоһ飬κεϸڶܷŹһۣ˵׼Ǳ
ųһΪҲЩ鲻Խվһ㣬ųһȥƬϱߵġұһƬǡ֮뷷潭ɽ١һƬǡƴڻʵۣӦԪ¡
˼ž˵ָ±ڰ漰ɽĴ£ó൱ڻʵԼּˣƴڱӦԪ¿ʼ£ôˡ
˭ǰ˵ȫ¹ᵱٵһˣƽʷ֮ҡ͹̻ңѮȻ׹˧ެһźĸʵۣ״Ԫʼ࣬⿤ҲΩһһλ״ԪģƵΪи
ʷ˵ǡȨ¶ɣһɡɲǴġϹһӶǴ٣ЩҲȢ˹ģĻ׹ˣʵ۶ҵϻһ㣬˵ˣһһĺ֣ǶһźԹӣǾ͸˲ˣ˵ʷǡҲѧ˲ٱ£ʵȥ̣Դ̾ʵ۰ѱȨջȥ˵һһ׵ģʵȻǸˡ
ɾָȨϽ±Ȩɸɶ͵µĸϾͳɹһˡ
Թģһڽ˧һڻʵûɶ˵飬ǲʹõģЩƽԱһӹҲûаƬһʱ򡣶ңΪ˷ֹƱĽ˧ʲôгľٶ͢ڱʹҲϸ˵ص㣬ƹǧҪʮģžǱһҵı΢һɣûƬϲҲеġ
һ˵ϵûģдһ䡰ڻʵۣĳĳطı̫ǽϹŴȨܹı֮٣Ǿ޽е顣дţƬǸǵģΣɽʱ򣬿ԴʵۣǶΰ
ôʵ۶жأһϷ֦ģ˵ءȢƴڵŮƽ͹˼ѹˣ˵ǻʵ㻹ҴҰҲ̫޷ˡӾ˵ʵɶ˲ģֻӲʵ۰ˡ
ϳţȥʹң˵¡Ҳǰſģ¾ȥʵʵȴο˵ʲôղ̡СڹܰǺ£׼ңΪǵĳҪǰ鵱ˣǿɾЦˡ
СӣһƬ࿴Σ˵ʱЩˡ
ųһУڴЩûڵı飬λпܾǱģֻԼһ˶ѡոѾӦˣҲˣʲôУͰеһƬݸߡ
߽ӹƬ֮ϸضţ۾ϲɫ߶һЩǵطԵԡų߶ʲôҲù߶ĵʲôֻſԼƬȴͷųȥߺļΧֻҪ춯ӲųĲء
߶һֿ֮ʼ˵ͨˣǾϸΪǣðǶļѻƽߣȻһνӵĺۼضﻪʵѵðƺҲʮݵľɣۺβͬʱΪأ˵ɶ칤
һֱʮ䷽жףԴϹᣬôƽɽʮꡣࡢĵۣ࣬Ž湦Ÿ󣬺Ϊ׹ݣڶ࣬ȴʷǴ٣ŮݺأӰˣ۶֮ʢŽУҲֻܹʵ˵ˡ
±ǧֶܹ֮ȴǽһö˵ǹŽµһҲһ㶼Ϊġϲ֣ͬҲûģ˾ɵĻϣȻżصһҲΪˣ֮лǧ꣬ûб˷ֻҵСӣǺ˰
ϾǴСͿʼеģȻһֱѧϰŬѧϰղؿʼҲͼµʱ䣬ںܶĵʻ˽⡣
ߵĻųСʲôСӰˡ
һʣڳҲ˶䣬Ҫһȫղعȫղأǲаղص˶мңЩ̯СҲǶѵƽԶۼٻƭΪҵûʲô
ųڵһʱЦЦλ˵ģһӶܵ۶Ȣ˹ľкö˻ʺģŸ󡣡Ӱˡ˵ľǹǹٵ£ʱ߸ӺͰ˸Ůһ١Щ˶ٵģžҪ˰ȷ£ʮ˵˰嶼һӾͰѴͷˡ
ĺܶʫʡϷǴ飬ôһΣ硢Խ硢÷Ϸ֮ĶСˡһкܶ껭ľʲôģҲģҲԡ˶Ѵݵġ
ų˵գҡҡͷֵһϵʱʢĻ׹ݣͻҵĹϵ൱ܵģʱƳδڲ̫ȶĽ׶Σ͢˷ƴܹϻλΪ˹͢Ļݡ䷢ö¹𢰲Σʱվ־ӵˣΪҪѾȨԼ֪֮νûоȨûȨֻҪȨ֣ͻ˲ɽ𢣬ȨȷʵҪε
ʵ۶ԹǵΣҪ鹦ڹǵڵʱĴƳΪսģвȴʵʵһӣǺѵõһƷʡǻʵ׼ңǣϳĹϵһӻǻʵ۵ŮΪҲһġ
ϲղؾΪ£һֱ˵֮ĶǸȤСôһССĵʣɸ¥һɴ쿪ܹóϢԳ
λųжϣҲԵصͷͬųЦСӲܹôһ⣬һöϱߵļģôʱڣ΢˿룬ѵ˵ˣҿһУ޵ڶˡ
˵ųԼ֣磬е˼ʮ꣬ɫˡǳģ뻹һԵɣ粻֮Σ


149 ͧ
ųû˵ղȦиҷĸ֣ǿǰȲӦòͨˣܹóİϸһˡһӦòĬĬŵģȥһʦ̫ʦ壬ضܹ֪ߵݡ
Ҫ֮ųǲдæʩ˫סߵƣǫ̧ҵָ̡ͬ
߼ųǫ飬˿ΪԼĿ佱һҪύһ
ıùһƬų΢΢һЦǸˣһӾΪ֣СӦҲǴи֣Ҫཻ
ųӹߵƬֻ̽͵绰룬֪ҷ˱ضǼ
ҲԼ鱦˾Ƭ߽ЦǸˣҪǰ̵ġ
һɫѾˣ˼䣬͸ȥֻԼպʱཻ
ϻ߳ڳһϳλҷߣһϤ߿ǴͷүͬһʱͬٳڵʱһУ֮ƣȻ˵ʮˣ˵ľλҷ磬ۡ
Ҳǳղңүͬǣҷһĩ꣬ȥ۷չĸ￪ԺڵصղгҲ֪֮ղرػǴ½Ҳɴ綨˾ǡ
λȷЩ죬ϲ̫ĳ¶棬ҲԸʲôһЩҵϵ¶ɳ˴ԼһԶղصľоߵĵټʹˣòҲ˲ٵı仯ӾǶʮ꣬ϹŶûб˴ŹҲڡ
ųҷֿ֮󣬾ʹźضȥˣԵһ϶Ҫڵһʱʦģ˳ҲҪһ¸ոսʶʲôͷ
ӶųλʦЩԨԴҷ磬ԵһǰȻôԼˡ
ϸλϵƽųҲѣ벻λ˼ҾȻһš
Ͱʮϳ˴ع飬һʱ֪ϢģȻʦֵĳ־ԶˡʦֲΪǳϸ׻ĳʦĵӣΪϵʦǳϸ׵ͬʦܣݵ˵Ǿòֵܡ
ϸʦȥλͬʦʱλھǽֻ͡ȴͨͣھ۵ʰ֮Щͱƿƿ޹޵ӣȻϾͿ۸Щƿƿ޹ʩɫͱ˾Ĵ
ûλĻǼ͹棬쾫ķ¹Ŵȥڽ֮󣬶ϾɵˣλľȻǸ߷´ɡռֱǳ뻯ĶȻŴɺ޶£ʱضԶ˵ܹˣᳬһƵ֡
ųҲľѣҪȥٵĻǻ˵𣿲ҺҲһΪɵˣоŴһ󰮺ãȻʮ꣬ȴûгֹһȫպһʱ֮󣬾ͳͳˣҲܳȥղг
λۻһţӸ໨ɣʡ۲ʡŲʵȵȵĴȫܹƣƷ޲졣ˣȴǸƽĬĬشо֮䣬ӡ
ųóһۣȻǴУ˳ϲҰλͬڵ̫ʦ壬ԺҪཻˣһܹѧĶͷ˻ֹڴء
ص֮ųһֱ˲
ϺúúƤƤףԼöµһһһֱųֿ˲ٵ飬ʵѧϰʱҲһЩ⣬ųɽء
߸ոս˸ڿΣֽӵśĵ绰˵Ԫص˳Ҫų̸һ
ųڵ绰˽һţԭśųͧһͬѧᣬָһλظɲվۻᡣɼףѣֻҪѧϰܵĶû츳Ƕ°빦һ۶ġ
ξۻ֮Щ˾ͶͷˣȻͷʲô뷨ͦнԡ
śĻظɲۻϣҲ˼λ쵼μӣܾýгҲСλг˾ҵśڰŵ
֪˽֮ͧг˵˼ͻˣĸ￪Ŷʮˣ񾭼Ѿ˺ų̈ףڵĸҲԽԽࡣȻѾȹ˽ͧôӦҲвٵĸ߱ⷽΪȻʺ۵УΪʲôܷչһⷽľòҵأⷽĲҵҪٵGDP
жǺȻģԹڵ촬˵ͧĴֻǺɵģֻҪܰҲһСλгʵżҵϵɲԼ߼ȥҲûôʽȥż˰˵鳤λܰɣͧǿɾͲһǮˡ
ś˵λܻһҸͧûˮأʱҲҵطǾһͧᣬҴͧȫۣնЩǲ֮
Ȼͧᣬôͧ쳧Ҳһ˵ڻƴŷĶͧ˭ܱ֤Щ֮ͧ쳧綥ͧءʵͧҲǺܼ򵥵ļֳɵģٵҲŷЩ괬ĵ̺ݻ򵥣ֻҪйڵĸڣݳƷ
śȻҲ÷ˮĵĺȻҪչԼˡСųʮ꣬ûܹټ˵ůһصżңͰŸ׸㶨˱ʱУܲ仧ھǣ£˺üλŵͶʣغͱ嶼ⲻ飬żҵĴ۰ҲǼرһСʱˣô˵Ҳ
£śںųϵ֮ǰѾ׺үү㱨ˡ˵һµģүӣⷽһ㶼Ụ̋׾ûϲ㽨ԡ
үӵĻ˵һǿżӰĶȻⷽ룬ǾһҪ졣ͧͲۣ£˶ǣ뵽ı˾뵽ʱ΢ģпܱ˳ǰ
С⺢ⷽ滹Ǻ츳ģ鱦˾ͬô࣬ΨǼ乫˾׬Ǯ࣬Ϊйһϵеĳٿȥһŷޣֻµʱ䣬ͺͼλŷ޵ӵܳѣеܲ˾ǣ⺢ǿϡ
ǣ鳤ͱ˼٣Ԫѽڵʱ򣬻صų̸⡣
үӲ֪еܲʵûƽ׵ģȻųȷŲ͵츳º;츳ȫûκιϵ
Ҫ˵鳤̸⣬ǲϾûץýⷽĹܲס˼гⰡСרŸغӵʮĶض㣬촬õذƹ滮ʵǮ̫֣֮˰ꡣûбŻݵˣ⻹Ϊܾýгżģ˿û
ͧĽ黹еų˼ⷽ滹ܲƣۣͧԶȫǴ֣ʵаհ
úͷҲһĲã治̫ʺͧͣȵʥ˹Ҳ֮ҰʮߵĸͧҲҪʱʱȥһȦɾˣСе㲻ײĸо
ś˼ӦǱҪͧͧ쳧뷨ǽŻɡĿǰľ߽ͧ½гǱȻģδгռҲһӴɲֻ׬ǮôˣлкܶԼõķ棬ȷʵһ
ٰͧҪ򵥺ܶ࣬۾кֳܶɵľԽֻҪ㹻Ĳλ޷ǾһЩԱƵĶ
Ѷȵͧ쳧µڵĸǶڱݳƷû㹻ģϸ˵û̫еóһƷƣݳƷ͸̸ˡ
ڼ⣬ֻͧڵļȫûģƷƵ֪Ⱥʷ綥ļͧƷƣһҵӵƾõʷƷĻǲܱȵġͬͶ˹·˹ζ浽Ǹѽײʱ򣬿ľͲǼ۸ˣƷǺҪġ
Ҫ͵øԼһ죬Ҫûһ㡣ҶƷƺʿ϶Ǻð취ǿ̫ͣ˵ɥ˼治һҶٺʵӸǣ·ʵߣ淽棬϶صĥ
ų֮󣬾ԼڵļѾȫܹͧĸܺݻװη棬ҲֻǻǮٵ⣬ֻҪһʦҲûκġ
Ȼ컹Ҫģ˲۾ͺʿɲǺ֪ƷƺʣųźʡӢעṫ˾ƷƣȻųڹڵͧ˾ʣܲųõǰȵӣֻҪһЩƷʹ÷Ѷѡ
ֻҪԼļӲܹö㸻ײͧڻûгϣȻܺЩͧƷ࿹⣬Ҳܹġ
鳤ھý跽ĹҲнˣųİͶһרͧĴһͧᡣȻˣ͹ڵд򽻵ܲˬ˵Ǯֲ֣Щ鷳ͷˡ
Ͷõ͵¡߶ƽǮ˼ҸӵĺôռôıˣܵΪ˼ʲôɡּȶຽĹףͧͱΪΪԿ͵ºļ촬һԱȽ֡硱Ҫ˵ʵҲͷ˳еʣԢ⻹ǲġ


150 Ԫҹǹ
ʮԪڣΪĵһԲ֮ҹҲǴ֮һҪĽգԪڹųơԪڡ˵硣֮Ϊ˼ͷһٹڣŵƽʵģܶطߴҵ֯飬вȸΡʨȵȵף
̨塢ϵȵأһȥ͵˵ϰסȻ͵˺Ϸȫͬģܹ͵Ļֻ֣л߰ײˡһر͵˼ҲӵĲȥЩ͵ףǡΪЩ͵˵ŮӣΪܹҸɾһκԵֵģ͵˵ҲйͬоԶ͵ĺܸˡ
ԪҹҪȳϦ֣ʮʼС͹˸ָĲʵƣֱʮ߲Żе˼һƲʵƣҳͼϲ졣ԪҹҪĻǿʵƺͲµˣӰʼͻкܶ֯Ļ³յĻõԵĽƷ
ֵĵƻҪǰŴֵƻˣڸףսĿһ֮в˼ҶǾټҳμϵĲµջ
ųΪµյź塢źˣϰ˵࿪ʼιڲµյֱֳʮһ˲ضϳؼҡ
ڹеϲԽԽѾе㲻ҵͷˣԴӶ֮סųﲻˣųŸųȥϵʱҲţÿȥ̣ϵҲϲרѧ̬ȣԷųı㣬ԶҲȫ˽ָ塣
ź͸˵ˣٳֺ飬ΪĸĸֶȻǳ塣ðݵıɩźҲʮֵϲּͬ꣬ͬȻܶ࣬Ҳ͸峤סų
ųϲ߻·ھﶫϱʱɵġԪϵĳǺܴģųѡʱƧһЩǰ೧֣ͬϸڴ֣߾ͱȽͨ˳ˡ
֣ҪͬʮֿڵʱͻȻءһ
˱߱ģڵѹ˺ܵͣͻ֮ĶԻǳ̥ˣǱ׻ʱ춯ǰûгųӺӾȥҲûг
ôˣִ߽ﱬ׻Ҳʱ򿪹Ķأ
һŸɾ̫̫ųԺһʱǴε¼žͿʼˡֱ˰ɣⶼʲô¶ôɵרأģЩһҲ˵ϢϢ⾴ҵ񣬷ŵһҲԳͷˣǵø
ƹƣҲôһˣҪҹµģͲôˡҪɣҲиܺߡôһ֮Ҳûκ⸽̣϶ŻؼˣҹӰûС
ųѳͣ·ߣýùɩڳϵţԼ³ȥ
ǰתȦҲûзֳκ⣬ΧҲûܹˡǴӲԶĵطģһǴء
ųұ֤һ벻ģȥҲûн˭֪ǲ˼ʲôءֻҪǳͺãʱѾˣʦ廹ڼҵأԼ̳ܲĵ˼
Ƶʻϯһ࣬ѳŴ򿪣Ҫϳʱǡءһһ֮ųʲôˣںƷʦϰģ
ءǳԻxinǹһְǹܾ˵ǹּ׸ǹЯǹ֧ɱ̫Ӱ죬ܽʿϲߵĴǣϲ־ӼСɱ˱֮رʹºšţ
ųϴȥƷ˰࣬Ϊľܹúùһǹͷʮֲͬͺŵǹ֧оһ֧ǾĲǹųǹȤͶ˼䣬ǹеʦ֪ǺʦСӣҲʱشųǹ˽һЩ
ţǾǣӽ£˭ôӣȻǹǹڹںƣǾǹܵģʹ߾ǲӡΪеĵط֮һʱ￪ǹòٰɣ
뵽٣ųʱȻǹǾһ˷ԼҪҪܡܵĻԷǹģϵŮô죬᲻ᱻܵĻԼֹȥҪ֪ǶţǺģҪУһǹûˣ飬ܲʰ
˽սƬ֮ųһԼĶͷôôؼʱӡͷڣǱߺ٣ȥһ£ɣߣԼ⳵ȥ
Ůų˵٣ѾЩˣһųҪȥʲôҪȥ·ƽεɡöΣհ˶ͬȥһʲô⣬ǿôǺð
ųֹ˵Ȱ˵ҲˣˣͲܲܣʩˣ鲻ܣȵһԼҲˣ㻹ָ˹Ҳģҵǻ֪𣬲κġǸϽ߰ɣҪ͵Զĵطңû˵绰ǣһ¾ͺáһᱨģġ
˵ҲǷͬ⣬תͱǹķȥˡŮڳϣŶųǺģκ飬ʦֶԸ㶨ʦ־һˣʦԸ飬е
ʱųѾȥˣŮҲ޷˵ʲôȰĻ໥ţ޿κεЦһ¡Żʻλϣݳ뿪Ȼ˵ų֣Ҳе㵣ģһĵطȵȰɣ
Ȼǲ֪ոǹ죬Ҳųȥģһܺǹڿ
Ҳ˵ųͲǹڣûнԿκĳ̶ȡֻԼ˵֣ûаһĳǹʿټһУ˶ѡ
ųһǹķȥһó绰ͨ绰֮򵥵еϢ˵Ҫڸ·Ҳ࣬ǹǹǿȷġǹľλòȷǹǹ֧ҲȷҲ֪ǷԱˡֻһˣѰǹԴһᾡŬǲܱ֤ɹ³ǹˣЩˡ
˵ҲܶԷҪѯʲô⣬ֱӹҵ绰ͨӰԵ˼άҲӰ쵽
µ˶ǲԸ⿪ǹģӽµľǣһ¶ǻϾûˡѾǹĿԺСֻƾֱ۵жϣȥҳǹԴʱ뱣֤˼άʹһаٷ֮ٵİա
ȻһǹĻųһ˳ǹҵλãⲢϣġ࿪һǹϮ˾ͶһΣգֱɥ


151 Ƥ
Դӵǹ֮ΧҲûзκεָֻ֮ǰİųѾΪߣעΧʱܻᷢκֶӹȥˣȻһ
ųҲеˣ˵Ạ̊́ܶǶڿǹɱһ˵ӵʱֱ仯ͽչˡ
ȫ̻һҰһңųػЩǰ˼飬ϣܹһ˿ȴɺͷ
ʱ䲻ˣ޷֮£ųһܹȥЩ̺ߵĵطȥҿ˳ǹߣҲҪǲˣܲüʩȡ
ֵ·ߣֻһԱߵΧǽǿԷԽģΧǽǱ߾Ӧܹ취ˡų׼·ҪжȴǹԱߵΧǽ棬һ󼱴ٵĴϢܳءǵĽŲܹȷһˣϢ˵ĳأѾĵ˼㡣
ǽŲǽʼҲΪ˵ԭѾٷǽˡŬûн֮ԷܣǽڵشҪһʱƽ޴ڣ˭ҲȴҪޱȵĿ
һǽ֮˵ʲôһ״ǲ׷ųĿǰһ֪ͻȻͨʲôƵģųԼŶһǣƽʱɹˣؼʱ̲һεӡ
æչΧһչ⺣֮УǽǱߵһʮˣ󱳴ӰѾһƬ⣬ͷƤҲһ飬¶ɭɭĹͷʹıͶĺһ˫ͨ죬ǻһѾɬ˵Ѫ˺󱳵ͼͷİ׹ӦǱǹɵģǹųǼʶģųû뵽ܹôˣȻѪ
ۿѾһϢˣֻʣڵϵķݶʩҲüһ
˵ʱ٣ʱ죬Ҳǲʮӵ顣ųѾ쵽׿⣬ʱ׷ץʱ˰ɣ
ųǽȥ˵ߣ˼ͻȻһλ֮аųҲ׷ͬˡŭųҪ֧ڵϣҪվκθոǹˣһ·ӳѾǾƣߣƨɻûأһѪȾ°֮ͣǰɬ˵ѪҲڸˡ
ųæҡҡ׹ס£ֻ·ģǹϹڱ˵ȸԿ
˵հ˵ĺƽ֮ӿߵڡֻ̫ˣѾشλ˿ɲһѻǹܹɵģӦܵ˴ػпܵľǴӸߴ׹γɵˡ
Ǳӣǰմ˵¥˵ùȥصˣȫѾλ໹Ϊ̫ǲþȰ
߾ǰҲԼһأųֻǼӴǿȰסˣȻҽԺɣڼá
룬Ҳ߻ָһȸոҲһ㡣о仯ߣҲ֪˲Ҫɱһĵ·˼ף˵·˼׺ǻֵӰڹһĹܹˡ
߸ҪŬ˵ллͼųıͻȻˣЩӱӿǹҲһ˺ü󱳵˿ڶûʹˡ
ⲢųҪŪˣļطΧ֮ڣѾ׷ˣ˻ǳǹġѾһٶ׵ľ룬аֶӵʱҵûа׳յȥǹеϾ˷֮ǰ˵סˡ
Ե첻ԸܶٶҪųƵĿ죬û˶ʮ룬˾ѾֻжʮˣٶôȥμӰ˻ΪⰡ˷ôߵ츳
ﾶ츳ļһǸߣŵѪζ㣬츳ӵ쾡£ٶȾȻȸղʱҪ졣
ʱǾεؼʱ̣ۿųһоǳǹģһѶţһƵǹαѾ߸Ͼ
ų֣һûʲôģڵһȴһԱˣҪԸоֱֳǹֻ֧Ҫǹһᣬ߾ͱ֤ǰ
£ʤӦô㣬ųüӼ˳Ӵ뷽ʽǺûеóһȷеݣʱеͷ綷ĸо
߶ʮһˣȰǹĿ˵ŶԷûгųץϵСשͷ飬ˣͬʱСשͷʩǹˡ
ʵųûа˷Ȼûǿ󵽿ɿ壬ֳֵ֮£˻ûġųǣºô˵ģɲⱩ¶Լ֣Լûôġ
ԣųһשͷһӾȫ˳ȥһͨˣһ֮ҲмܹЧģҪ͵ʱҲֻ鼱֮Ϊ֮Ľˡ
ųѿƺשͷķͽǶȣʮשͷȥֻУֱ˻ǹӵۺͱ䴦һǹӵı
˱שͷУҲ֮һųץסϣһǹӳǹųʩһŵűǹӵӴͬʱǡһǹӦϣǰǹҲ֮˳ȥΧǽһߡ
ǹе߶ϣؽһͬųʱѾץס˻ǹеһ󣬻ǹеҲˣĻǹǹҲ͵˳ųһס˵ǹУ˳תǹһȭĶǹǡǸеԴлûüг͸һȥˡ
˲ǹкͻǹ۵ľȺͿ־֮ɫųսپ˲һֵҲǵĿͬڵϡ
һҲͲһӵʱ䣬ɾǵһӵʱ䣬ǸҲûˡղųΪʱ﻽ڳԸˣֻüӴ˭һȻô죬һʱ䶼룬ߵѾѣǾոձѣʢʱάֵԴȪȴˣǿһôѸһѸٵȥˡ
ųָֻһ𱻻ǹҲ̫һ㡣ų֮ǰûʹùոҲһϣܹߵܵҽԺͺá
ųһ֮󣬿첽ߣۿѾгûˡųٴθȴֶԷѾٽôӴ߶ôϸ΢ߵӲһ˿Ҳɡ
Ҳ֪Լˣˣ¶м֮ɫٴ³һѪ֮ڿ˵ղžҪڵǾ䡰лл
ллֳڣһԸһҲ¶ЦݣЦôôһࡣ
ٴſڣѾ˵廰ˣʹ·ڴóһϾɵƤųץų֣϶ص㡭Ҫߡκˡҡҵϻһ롭ܡҡ
û˵꣬Դһᣬȥˡ
ųŬذһ϶ĻȻЩﲢ̫ܹ׸š˼˵ƤҪ͸ų²ܸκˣƤֻһ룬ҪҵһmxiģҲ֪ʲôӵʲô壬ֻһ˵֣ܹҵƤƤӦһҪܣƤһ𣬾ܹ֪ˣҵʲôأֻ˵һ֮
ʲôأȪ㡭Щƺ̫ܣأ֮ӦǸͶˣĻ˭صôءƤһ㵭ɫâ֤ƤҲʮǰˣǵͼӣдֻģӦĩĶˡ
ųͻȻ뵽һȽϻĵ˵¹ǡΤүҲйһƤͼ˵ҵʲôƤ᲻ǲءţͲҡͷЦЦԼħ˰ɣ
һˣڴҲκ⣬͸ų˵绰ųǽȥѾΧǽһߣְѸղŵһϵо˵һ顣
ų˵ĺܼ򵥣һ·߷һɾȴզ಻ѡ˵ʲô˰ǹͽȻ£ְѼͽƷˣţ
Ҳ˵Ѷ⼸ͽųϾ쵽˱¼֮󣬾ͺгؼȥˡھ֪˶Էǹͽųһİëһ·϶ųͣؽԹš
ڶųֽӵŋĵ绰ȻҲⲻһͨ˵̣˵ñԼһô죬صŋȥ롣
ͽѶ֮£Ҳйˣܹˣ͵ߵһŶûҵԷ֣ΪҪЮߣǹɱţԷҪܣҲһǹȻǾ׷Ҫڣų¡
ƤųҲоһ£ϱߵҲֵ䷭ƤϻɹźɹཻһطĵͼʱϽǲͰŵڶɽȵȵ
һŲرͼɣûİţžͺͷֽûɣԺעһⷽĶҵʲôء


152 Ŵ¼ϣ
ǰƤ飬ųҲֻǼ򵥵ķ֮ͷˣ˼Ҷ˵ǰţһܹãھȥ˼ıµȷ̫ס
ƤͼܣųҲֻºһˣǶ˲Σ֪˶ܻٵ͸©һЩʲôϢͼ˵͵ģѾˣ޶֤£ͻ鷳漰һδ֪ܣ鷳͸ˡ
Ԫڹ֮ҲˣǴѵҪæµ
ȻѾ鱦˾⣬ÿ̶鹫ܲ˵ģʹµĹ̲ȥºʮһµĹҲǲȱϯģڹڵ鱦ҵԶһ࣬ҲǼΪġ
껹Ҫȥٳֶľ飬Ž԰ֵĹҪĸߵľϣҪͧҵľϵҲǺܴġҵľ֦ᣬ̴ľȵȵܴ󣬱Ҫй̶ԭϹӦǺͷ޶вٵطǸ߼ľϵĲأҪЩطһȶҲвٵľϣٲҲҪȥġ
зҪڽɣǸνؼƻҲҪ֮зĵĹҪչƵչҲҪǰɣҪ뵽Ľ׶ˣصĸλͬʱҲҪʼųҪ㼸꣬Ϊзƽ̨
֮ǴС²ģֻúõһȤ˭ȴ棬ɲȥǲСҲȤڣԱǹ棬ڶ֮ԳһصӪھһ˲ţȵȵȵȵģһԵȤͬѡ
һ죬ųš壬˵˼԰һϻصͽӵ̫ʦϵĵ绰˵ڶҪųȥһţˣλҷ硪ۡ
壬ҲѾϤˡϺʺү֮йų໥֮͸֮䣬Ȼ硣һеĵӣгĽ̵ЯһЩ󱲣ڹ淽ȤŨ񣬲ǶϻǳϣųһЩʦָ֣㣬ܴİ
ѾϰϵĴˣۣȻٲҪҲϡȻȤҲԸУۺͳһŵԨԴҪһЩָġ
ҲΪȫǨƵۣ˶꣬һЩɣ۰ס˶㽭԰
ձţ۵ͬʦ֣һɳģʦűֿúأ֪ҪСͽӭ˱⡣
ѾӳϵĿ֪ǰö˾־ʦֵͽһ㼵ʵζҲûˡ־ʦֵͽԼҲͬڵģҲǷˮδ˰ɣ꿡ǳԼʦţҲʵ˼ӽ
ųͣ³ذѳϴӳλϲȻ͸ڳϵȻֻ벽ȴʱעųϡҷ¶һ˿ʦص˹⺢Ӻܲ
ȳ߽֮ҷæǰϵ֣־Զʦ֣Ǵæ˰һҲ˼ˣɷֵˡ
΢Цŵ˺徲᲻ȥһ²˶¸ްʱȥˣҲûŻһ¼󱲣ר̴̫ʦ̵ֽġ
ʦֵ΢֮󣬳϶ų˵λСѾˣҷ磬ۣҲǵ̫ʦ塣ʦһֱ̫ศɵģǵ̫ʦ̫Уҷ̫ʦʦǰԱƵĴУүĵӣͬ¡һʦǱƵĽܳڹѧ淽Ҳк裬˫ȫţ⹫ʦҲѣ˶ٳ൱ʮǰϧ֪ѣһ˵ġС壬Ȼ£ҲǳϵˣҲҪСһ̫ʦ壬̫ʦ岻׽еġˣҷ̫ʦɣ
վһţؽһ̫ʦ塱
һվռۣҷķ޺ͶձҷΪ˼ޣ֮δȢӣһľ˹ϡҲΪʲôȽϲ徲ԭ򣬵ȵе¶ʱ򣬾͸˼ӺͶӣӲǼֶϵûС
ʱʦеһرжʱŨŨİϧ֮顣ų֣СӣǸʦųСС;в׵ĳɼһԹʦţҿǺܿġҺлֶٳҵͷʮ˺ۿʵһЩͷڿ㣬Щգǰˣһһǿʦ֮Ұ
˵ʵѾԶԶͬ˺ܶ࣬Ҫ߳һЩһרңĴԺҲԶǳܱȣҪȫʵųܼЩڹһӵǰ̡æǫ̫ʦˣֻȱ˶Щѣﵱ佱
ʱҲָһЩ۷磬һЦ˼ҶǾͲףֻǿ缸Լҵӣʲô˵ȥġ
ؿ˿ź壬ЦлֵŮɣ˵Ҳлֵ洫ڸȫѧϰѾղЭᣬųδӣţСųı㣬ոտʼУѧϰŬúѧһɾ͵ġһееȫѾˣյţҲûдˣʹҵʦͽɣ㿴ô
۹Ȼгһķ緶Я󱲴ǲģҲ֪һŴɳڹĺôܲأϲСлл̫ʦ壡
ϴҲͷܹһŴɵĳڹĪôġһڹŴĹٳһĿƾٳǴͬʿҲҪԱǿöࡣοҲǳһڹͺñǾʱƾٵһƺţƵġ
һҲ˳سΪ˳µĵӣΪڹƽ˵·ų쵱ĽƣԶڵ˴˭˭ŵزڹ֤һ˳˳ˮǿԵģһ㿴Űٴʦֵܼ˾֪ˡ
ҷ粢ǲܰյԼ£֮Ҫյʦ£Ϊҷӿųһ㣬ڳ֮УԼͳ֮⣬û֪ԭ
ʵԴųö֮ҷ˰֮ģҪųΪͽ̳Լ²ɺ֪ųѾʦţһԼʦֶĶӣȻųӣųǳ£ԼʲôҪҲͲ˵ˡ
ͽôһͲôųˣԼ¼̳ˣôܹѾѧ⴫أʦɸӰۣǿúصġ


153 Ŵ¼£
Ｘſ˵˼䣬ҷʹŴҽ뵽˱ıСһųһȦ֮ȴоⷿӻеС
ԭǼڷŵĶ̫ˣֹͺü䣬Ǹִµǧ˰ɡȻһڷŵĴ£ϹϾأռ仹е㲻õĸо
ιһȦųŶе㰵զˣλ̫ʦ廹治Ǵ԰ǧƷܹеŵĴһЩǼΪġ
õĵһֻҤ÷ƿԶڴȤġҲ֪ԼųСʹµļʵһֱѧϰĲص㶼ǴһĶΪѧϰܹĳһͻĳɼѾڹˡ
ڼ˶ľŴ˼еĴĿȻǲŹôõһѧϰᣬһ߲ιһųʶһ˦֮ˮѹһ޲һӾͰеʽ
ҷ翴̬ȣҲ֪ͽûմ屾ͺܴѧϰҲ൱̬ȣһɾ͡
һΪ˵ųһ㣬ÿһⶼõĽȫԼһĵöڸͬڵСͽȷһǵѡ
ȻѾľѡʲôʱڣҪһ죬ͳᣬ˵ǼСͽʲôľ츳ʵֵһʲôĳ̶ȡ
վһų໨ɵļǰ棬ҷָżϵ໨ɣųų־Զʦ˵Ƿ氡һǧʮЩÿ϶һĶ˵һ˵һǰᣬ׿ܹ˵˵԰˳ϣҾ͸һݽƷϲġ
˵գҷйڣŴӼȡ໨ɣŵ˴еĳϡ
ˣֻϵľɣ
λҷ̫ʦǴţУĿͲһѶˣųҲ뿴ʹԼ;飬ܲλ̫ʦϼСǰ໨ֻƿһֻ¯һֻޣһִ̥塢ʡ໨ɫ滭յȷۺϿ໨ֱʷʱڵĶ
ִϵĺβʣƵıȽϸ̥ʶȡأʺϸ塢ƽӨɫзࡣ໨Ũ޵ɫɫ޶ĿȻɢ󣬻Ϊʹúߵģ̥ǵĺںɫߵ㣬Щ໨ĵ
֮ǰѾй涨ܹ׿ҲͲȥĵײųֻǰִָڵִȽխСʩԵģرĲơ
ֻƿеһֻǺˮƵģ̥ǰִ˵΢һЩɫͬġԡֻ治̫ƽ˳һʹࡣ
ƿ˫Ĳ֦װΣˮУһ˫ǵצչ޳׸߸߰Ʈ裬ͽý䣬ʹ֡
ƺƵ¯Ƿ¹ʽƵģԲ֦֥ƣжԳơȻ˫ɫǵ͵˫ƽͿɫ໨ɫŨ䡢Ũҡдɫ͵ļξϳ໨ص㡣
ɽˮｫ޿ڴ޸ߣ̥Сʴɫ໨ӣϵĶ֮ɽˮǵ͵Ĵ壬ǿɽˮһص㡣
ʣµֻƿ̥ԡεȷ棬ڼģ໨ģµļΪơΨһģɵİߵ㣬໨ʹõ࣬ߣɰߵΪںɫֻƿİߵ㣬˹ȥģʲɫС࣬ҷֲйɡ
໨ɶе͵ʱڻɫȷҲ޿ޡǣǰִֻ¯ȴųе㲻ĸоȻҲвٺĴȴЩ̫ǡôˡ
ųٴϸϸؿһ飬滹Ƕôһ˿ϸ΢Ҳų˺ҲвٵľһʱͲֻǴϸ΢ۣȴӴ󲼾ȥ۲죬ŷһ㲻ͬˣһʱƾȫӦеȥ۲죬һٸһһʮ
֮ųϰԵȥȷһ顣֮£Уֻƿһֻıֱ㡢߲;Ųɫâ¯ִıûκ󣬿Լжϻȷġ
ȷԼжȷģųתųϺҷˣЦ̫ʦ壬ʦ˵ķƼνһһȻǸ߳Щˡֻɽˮｫ޵ȷǿֻƿкˮǴģ֦軨ƵǬ¡ģЩû⡣ִ֦ƺ¯µ̫ˣҶ࿴һ飬һҪ
ҷųĻҲ̬ЦеؿŶ㵹˵˵ʲô⡣
ųֻ¯ξ໨׿ȺӣƵȽϸȻѾֵúˣ˫ȴ񣬶ͻſģһûڼξϼءִֻأȻ໨Ǻϣĥ̫ϸˣ޷γɽᾧߣЩߵӦ߲Żеİɡ֦Ĵ״ΣбйͳΣǲӦóִϵġǴˣӦò֪Ϊ֮İɣ
ҷųۣЦ˼ϵ֣һ־Զʦ֣Сӻˢӣֻǳϵһҿһ֮Угˡ
˵ųļ򣬿Сӣʵڲʦ֮ҰҪ֪ҷƵܹˣûгһλأܹӴ󲼾۹۲죬Ѿǵϳ˾ˡǽſҵҪ㣬ǲܹҵļȫ𴩡
ųͷʱ䣬ֱۼĽټӵɫյʡʣɰ״ɣ۲ʡŲʵȵȵĸʱɣȴûһġ
ź϶ԺͽɫԼδ򡢵ܵܣʵǶɡϺҷˣһοı飬ųŶʮ갡Ѿﵽ˳󼰵ĸ߶ȣǰ;ǾޱȵĿ㣬վһ߶Ѿ񣬿һҪӷˡ
ۼ԰緹СȲ裬˳һЩۺү¡ųʶλ̫ʦ֮һ뷨ЦŶ۵̫ʦ尡оһӵĴڸʱڵĴвٵĵãȷҼʶߵĸ֡أһзģоĻ͹Ŵ֮Ķܸ֧֧֣ܲȥƹմĿзءҲвٺöģҤɺ׵ٸûУĺöʤȵзʽ֮󣬾ȫסִ䡷ٺ٣𣿡
ҷһۣ߳Сٸףƨջ󣬲ϹͷɻţҲǲУȴӦһǾ̸ˡ
ʵ֪ųвҤɵʱ򣬾ѾˣһӼʶղع˸ָĴΨҤɣƬûУôˡ֮ҪųҪų̳²һѧڸ
ųȻ֪ۻʲôҲ֪λͬڵ̫ʦǲģҲڴӦʲôֻҪģϰ֡
ٴվȥ鷿óһװıʼǣַصСǱʼǷһԵСϣɫٻɫǩǩĸҺĿ顶Ŵ¼۱ú࣬ųųΪµĵӣҪһǱŬУԹʦšһҪģǲΪԼΪЩҪʱμǡһڴҲĵãƵմʤȴδԴıҷƵĴڵ׿һҷƵճôȴһûгֹ˵ĶûУЩҲֻڼڷһʱ䣬Ȼͻȫȥðõ뷨ʦ츳ߵģкܸߵ裬ʦŵ̫ҲѾﵽʵľ磬ǰ;ǲģҲҪסҪмԴΪҪΪģǼ̳һܽóľЩնȥѾˣûôȥٳЩ飬ȻзĻ͹뷨;ģԼзģðͰҰԸ˰ɣ˳ѱҲúҲʦŵļ֮һвɻķˡԸⰡ
ųû뵽̫ʦȻӦһүһѪóڸԼǶԼôκְ֧Ӧе̫ʦģһЩе˶֪л貺Ѥá
ۺοصͷ־Զʦ֣ȥ̫ʦͰ¶˰ɡųɣСҲһ
۵¥һ㰸ǰǽϹųʦĻ˾ĹŶÿһһĻ̵Ҳڰ֮ˡ
ɳϸ˵ȼַˣȻһһڰǰ˹Ϲ֮󣬲ͳһڰǰŵϡ
ȸڻ㱨˽Ҫ飬Ȼۿʼʦү˵µҷ磬ʦǰ
ųµųʦǰ־Ը̳ҷ̫ʦ弼աӵʦŽ̻塭


154 飨һ
˳ϵʦ֮۽Ŵ¼ͰԱƵ֣صؽųųҪϸϰʲôò׼ģ
ڶ죬ųȥڽСҤһҤ¯۾ĸģҿִͨƼַҤڵĻ¶ȣͨҤ¯ͿƳκεմ
Ҳ۵ĵ֮Ҥ¯ƺ;Ѿ¼ˡŴ¼֮СҪ˵⡶Ŵ¼ǲһоѪأּһմ֮⣬ꡢ١硢໨۲ʡʡ졢ŲʡҤԽҤȵȵȵȣǽеŵģ߶Ӧ켼ա
ųλ̫ʦҪɲֻЩ츳ܹģҪʮһյľоһԼܹԼӴĲ֧֡ʹųİæҲұ֤һܹҪ˵λ̫ʦǵһˣһҲΪġ
ۿ·ݵ鹫̾ҪˣųҲòеٴδ鱦˾ϸ⣬μӶĵһ鱦̡
飬ǰһѾȫͬˣȥʱųһǳէȻ˵֮ǰѾͨܶ;Թ̽˽⣬¬һд飬ǶҲЩİС
飬һ̩źõ˸Ӵ̩ӵųһ֮󣬺ضǱʾӭҴ̩޷ӭųʾǸ⡣
ų֪ģ̩Ϊ鹫̵һ󻧣ÿһĹ̶Ϊæµʱ򣬺ѵȻǺܸˣԺܸߵĹнӴҲ˽ϹðһҲٰˡ
ųλǺ¬һģҹ˾Ƕʮ˵Ķ飬Ҳóְ͸Ĳ֪ת˼ֵĳ⳵ˡ̩ɳ̨񳵹ڼʹãƵҲԼĲҵ˾ͨˣΪų˳ʱķ롣ʢ飬ųû취ܾе㲻˼ˡ
Ĺ񾭼ñȽ󣬵·ͨҽƵȸֵʩ൱󣬸ĸҲͶϲϵǼƵҲŵϺŵģ䲻񳬺ǼƵжôĸûʣҲѾ龳ΪߵľƵ֮һϺˡ
ҵԴܷḻƽ䡢ʯϧľġʯ͡ȻȵȵزǼֵֵƵԴڹгҲ׷ĶһֺɫزҲӪأԴΪ˸԰ơƫƫľȴûжôķԴҵڲҵ¶˵ԭϹӦ̣󲿷ֵȫŷҵӹҵͺñɣ鹫Ͻ׳ԭʯëϺϣ뵽ں͸̨֮鱦˾ӹΪκװƷ۸ԭϵļ۸Ϸö౶ЩǮǺûһϵġ
оǣȻңǸϵӪ֮ûֹͣĳЩھѾ״̬ǶԼľӣ˽Ǵ˽⡣ʹ̩ĺϵ൱еĴ壬˽ҲԼù⣬ƽ䡢ʯԭ͵ȵȵ˽ռоӪһϣһ뻹ΪоĹϵԼӵ󲿷ֵĸ˰һңܹǿԶײϰա
ųûǮĹϵģҪߴԭϣԼ鱦˾ıģǿˮ֮пҵġ
ҲżǧˣԷ˽ԽԽ࣬Щ˵ķ룬͹æˣﻹȥܱ˹顣˵ˣҵҲ˵ˣزʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻûżҲûżҪϸż£֪˻֪ôʰأȻͷ
̩ŽƵ꣬˷֮ųȲȥϴˣϸɾźʹһ򵥵سһЩ
ÿµ£ȵʱվ¶ĵط΢һһĺʵڲ̫ʺϳȥι䣬̩ŵķҲɲʲôóˡΪ˷дųһУҲס˾Ƶߣ˵鵱ˣѾӦֱȣɼȻܹھƵشţȻҲֵˡ
ųڷŲ裬һЩǱ໥ҧһһʱ䵹Ҳ⡣
ٵ֮ǰͷ̩Ҳ˾Ƶ꣬оʦųΪ֮ȻҪΪųӷϴġĸ嶼ͷźϵ̩ļµĹϵ൱УศɣһپٵĹϵ̩ΪҵĴһЩɮ֮ĽҲͳΣʱǴоʦųġ
¹˾ְԱ¬ͣųŴŴС־ǿˣ̩˴ȥоʦ硣
ųѾο͵ˣΪоʦĺѣܽ뵽µĴоʦǰӭų⵹ųжô״ȫΪоʦųĿأųӦ¿Բ뵽δԷѧоȥ£֪Ϣ֮ҲԺǹмӡ
ԳоʦķԣѾˣȻ֪Ȼһһ֮нǷ𷨣һһľṇֻ̀߶صı
ųǰͣ£ЬӣԳоʦʲһ鷲ӣмͶȡɵ΢ܵʦӭɷˡ
оʦų֮СҲǸˣʲһ񣬵Сƶɮ˵νݷ𣬼ǰݷݷֻһѣ뾻Укαִšҽ仰Сѣν񣬼Ǽֻ֮¶ѣ࣬ΪСˡ
鶼ݶˣòûòֻ໥֮һֽѣӭеȴһʦϷ˵һϺУЩʲôֱ𣿳ӭҲֻΪͻ룬λɮ˼ʶһųųϴҲֻǺͳоʦһνԸúʢ¡أҲȫԵûУĶͺˡ뵽ЩųǶλеľѣȻǵõɮ
һ֮ͬʱЦűſеͬʱڣ˵һ䡰롱
ųоʦںҲһ֪⣬֮䶼Ľģ˳оʦɮ֮⣬ĴСоһҲסȴҲ֪˵ģųҲӵظ߿һЩ
̴ӡȣȻΪˣ˵飬ڷ̵ķԴӡȣҲдѵɮ˲ġǰλоʦĺѣȻ֮ѹᣬַܹѧоأλһҪǧܵˡ
ϯ䣬оʦų˴µļλ֪ɮˣͼȥμӷѧоԱų˽ųѧӣڷĻҲкʶһ˵Ҳ
̩Ҳ˵ϴųܲɷ֮Ϊױȵĳɫ֣ǲרƬѾöҺ͵ڹڵĹ㶫ʯĻȽϷĵԼ̨ͶһЩ۾ӵĵ˶Ϊٵĵطܶ˶ųż񡣸һЩߣܽ칫ϱõҺʯҵĸһȣЩͶʯ֣ԡͷΪȼųΪʯҵĳɾͺ͹ףֵȼ֮ϣʯҵʿʦƺһʦͷ
ųԴ˲⣬ͷʢ˰Ϸ˵ͷʵڲôһΪǽʨأʨȻ磬Ҳ£δЩˡ
˶û뵽ǣųһϷԣں˴˳ȥǸʦͷػͱ˳ʨӡˣҲ˶֮ų֮һӡ


155 飨
鹫ÿٰڣֱºʮһ¸һڹ̶Ḷ́μڹ̵ëռİٷ֮ʮϡһΪڵĸģÿһ»²ھٰ죬ҲΨһһȫܵ鱦׻ᡣ
ʵõëϣºʮһµĹϣڹ̲۴Ӱ۳ɼ棬󳬳صĽ׻ᡣ
ÿºʮһ£ľƵǻֺܶ໪˵ӰЩ˾μӹ̵ġȥʮһµĹҲֻм˲룬˽꣬λѾﵽ˽ǧˣгķ٣Ӵ˾Ϳɼһˡ
εĽ׻һҪо죬뽻׻ëԶԶһʮһµǴΣ갵顣
ųǰϴεģʽĿʱֻеëȫʣµһʱ䣬¥ϵıʯ̡ĺʯƷ֮ãҵڹϵģδšȽᷢչȫҵ񣬸ֱʯʯȵ۸ҲԴļԽԽߣǲȱǮǵͼ۶ڻĺʱЩǿˣΪˮܵȾƷҲ֮½ѾԱȲ޵ȵصˡ
ϴιų鳬䣬ǿ˵Ĳֵ࣬ëҲһֶԴˡЩȻûܹëڵǺڵӴ󣬾ȥǴι֮󲻾ãëһ鲣֡
εĹϣвٿë˶óһֱëϣеĻëϱ˼׵ļ۸ͼܹ˹ע
ܶ˶֪ϴι̵ʱëйɫĳɼҪԼǰֵ˻ûм
ųҲֻ޿κεһЦ֮֮ԸЩëϣΪ֪ëкöë϶ﲻһġβμӹ̵ľëϣëרѡŪյģݲݷḻģֻôѡ
ëܹģֻռ˼ųɾϵëȻǱһⶼһġʯջҪëϵıжڣõҲԶڱֺõëëײ˵飬ųԼǿ󣬺οЩļһءι̵ĺܶë϶˸߼ۣвԸͷģʱ˲ԵѵͲԣֻͷѪ֮󣬲Ż⡣
һ죬ųһǧëϣռι̰İٷ֮ʮϴι̵Ĵ̼ι̵ǲģںߵëռеĲһɰ룬еҲռңе͵ռ˽ɣʺػʵĵҲУռǺֻܴвɵӣֻвٷ֮һ
߶˵ռ˲һɰ룬егɫƫһЩģи߶˵ҲˣһǺϵġ
ڽһǧë֮УųǧⲢ˵ҪǧȫҲصͷصģҪµҲֻа˰ٶ£ǧٶ顣
˰ٶߣͷȽϺõģųԼҪоʮȫȫëϣĵë϶˾ˡ
ɲųΪԼı˽ԼںõȫëϣѼ۸ƫߵİëƸ˾˾ǻһֹɷϣȻү֧ųϵĳԱҲΪŵԭҪżҵֶ֧˵ʲô˭ûиأϲ˵ɲһͲԹ㡣
Զֵܣÿʱÿ̶һûмܹ͸ֻ˵ѷմˣձﻹδֻ֪еǰʱǲŻ˵ĺûһȡ棬ô֮ǰ˶ٵ棬һεķվͻĹĨɱĸɸɾ
ųɲСˣڵõ֮ǰ˻ɺ͹ݹݣΪ˾µġȻ˾ɷռ˴ͷϵǲҲСǴ˽ˣҲȫΪ˷񣬶Լܲ˵ģ̣ųѾĺܲˡ
ЩеͶ˵ӣ̩ڣȫ⡣ÿ칫ϵë϶ȫ֮̽ųһνѡϵĻᣬʱдѵеͶӿɹѡģһ¬嶼մųĹ⡣
ų̩ŵڹֻҪ仹ûбɹ⣬ųԶȱ˶һëϲɹǾԲΪġ
μӹҪĿģʵǶڻëϣгĽһ£Ҳ᲻ϵشߣʯԴҲѷδѣųͶµķгûзڣëϵļ۸񻹴һԺʱڣƷҲڻëϺ䣬ܱ֤δܳһʱšȲΪԭϵĿݽ߶˳г
ڵгʵѾһЩ΢ͷˣЩë˿ʼس¿ëϡЩ¿ëϾǻûгɵ۹ϣߵܶûдﵽϿӵôƷȻôߣеȻɫȴԶϿӵôŨޣëϵı֣޼ѰѾܰľжˡ
ѾôȵгϷˮʱһӻʲôļ۸ء鱦˾ҪؿеͶ˵гšȴҪһֱ߸߶˺ݳƷ·ߵģûи߶˺Ͷԭϣôȥ߶гķݶһ鱦˾š
ųǶڻ仹ֻҪǿıʯԴڻķΧ֮ڣʯĸ̡èʯȵȣǶơųĽвٵĺҲģһ죬ܹȥһ֣ôء
ǺƵ׼ҪƳĳһֻвϵذ¾Ʋܱ֤ƵԶгɹֻۣ˹Ǿƹ˾©µһƵֻǵõ˶棬ȥǻһʵõĻ
ųһֱǵһ仰ѧʱĳλģ칤ŬŬҹų⻰˵ĺܿס
ǲԴ˵ǳ϶ۿžû¶ٵʹ̩ΪĺܣԸṩëϣ˭ܱ֤̩ܹһֱ۰гءһǾܵģҴ֮ĶҲδͣЪÿĴ̶оеĲٿأеȫǾĹ̡̩ζаˣôڵƻܼȥ𣬲òǰ׼
ųڷ͹˾ʯʦܽ쿴Ľ˳㰲ŵڶԴϴεĹ֮󣬶ųѾǰٷ֮ٵ۷ˣϰʵЩĹ֣˽ϵؿ꣬Ҳܰëȫ꣬ųȻۻľͿˡ
Ƕһһ飬ȫûпʱϴι̱һʮȫëϺʮëϣûһڲƯġһٶȫëϣߵڸ߶ϵģʮ飬ռĽ֮һʣµ֮ҲûһǵͶ˵ģһҲ˲̵Ľ˿֡
ľǣȻܹŴӺüëУ˶ͳ䣬һǴδıɫ֡
ĳɼ˼Ҿĵؿ꣬Ҳû˭˵ʲôԼʵϰĿɲһ㣬üأԼʲôأúøϰѧxioͶˡ


156 飨
ʯʦ֮ųְܿеļëر˳ǶජţºսΰҲӵͬ
ʵҲҪǴӿʼһֱЩëϣĻ͵ڸ߱ˣë˺ܿ𣬻粻ءμӹһι̵Ķ־ǿˣҲѾᳵ·ˣųŵڹ϶ֹӦǵӦ֡ÿ˶żëϣҲûҪڸǰţֻڼë֮䣬ÿëж˹עͺˡ
Ϊųʵʵһ£ųĽԸų߶ɶʱܹųһаʽġԼܹųôţųʮ֮һֶΣԼһ˵Ҳһϯ֮ˡ
ųòƴ֣ȴЩŷ廨ϸĵĴӣҲϲǰߡԴӳμ棬к޹˼ɵųУԹֺϵ䣬ųͿˣԸ˼Ȳ壬ֲ̫Ļ˼ԣһֱųΪչˡ
ųҲҪһôⶫ޷ڣҲܴڵģϵ̫ƫĹ򣬲ʺϴϰг֣һųڽʲôǷԽǲһ£ʶ͹ĿǰĻϣθһӣҲĸ
ںˣų̳˳ϰԱƣ׹ʺϴϰų㣬ôгΪĵһڶ󡣵ҲðʦֻųСһ࣬ʦųԼˡԾƽ£һ˳ϰԱƣʦֵҲһЩȻЩ黹ûиߴ֪Ҫȵ֮нٰ֮ܲ졣
̵ĵڶ죬ųǴڽĴι䣬һŵë֮䡣ĵңеë϶Ѿһˣнһǧǧëϱųϡ
ëߣн֮һųԼϵġǰһ춢ϵľʮȫëϣųԤεĹϣҪٰʮëϡ
ųûдôȥ֮ͨι̵ĲгѾʼдµļˣʹҪڶʱ֮ڶڻëϡ
Եؾܿβμӹ̵ߣвٶҵģǿëϵʱܷ֣ȫʲôȫԼ־ЩӦһЩŵҵˣμӹ̣ĿֻһǾǳ䡣
г˵һϢȻ˳ô۸϶ͻǣǿ鱦˻ߴҵԱǵ붼˶ǡǶҵҵ˵ȴһϢɵĳҵûΣ֮ıȻǶԿԴֹķ񿪲ɡأܿڼʮķɾоͱڶˣڼʮʮ֮󣬻ܹиƷʵë𣬽ʯ»᲻ѾһĴ˵
ȻҲųܹܵ˵ģܹģֻǾܵضڻһЩšδԭϽŵԶ˵ǾǸԼһЩô֮ضһ൱۵Ķһò̫ˣҪ̣ЩŶ档
šȣųҲҪЩԤ¼к֣ҵϵľǼҲпģԼû㹻׼ٳʽ𣬳ҲһͿص³ٰʮëߣһʮΪ鱦˾Ԥģų϶ǲԸ⿴鱦˾õϵ׵һ죬б޻
ΣУųҲϴιһֲ²ֻ̬²һĶڵëϡʽѾˣҪܵ¸ĺëϣ˵ЩҪļһεĹ̲̫ĺôԺһء
ٰʮëϣ־ʮ飬ﵽ칫̵ϣ˾˽ɵĲëϣųЩǱֹڳɫ˹עģǱ۸ߵʮ׵ġȻʮ֮УҲһЩעҪ߼ȴôţڵĸ߼Ѿʲôˣȵʮһ·ݹ̵ʱŻߵġ
ųеģʮ鲣֮⣬оʮ֣ʮʮī䣬һٶʮֺܽͽ˿֣֡֡ŴֵĶмʮ顣
ų˾ҲһǧټҵëϣҲǧ飬š˵Ѿһ˲õˡһ鱦˾˭Ҳڻ˴ëϣ˵ѹܶʽ棬еǡѶϴ񡯣ǽķǾͳܲ𣬿˵ڵ鱦ʯ죬ų֮⣬ûһܹ֤ٶİǡ
һ磬ųëϿһ飬ëǺ٣ԶԶﲻôֻ֣ǧѡ
ëųַ˺öϴεͱ鳬䣬ǿųʷĲ࣬껹Եεķֿ϶ǲܺһεˣǰ겻һ˾ȫġ
εķֵҲСһëϣڶ൱ĲףǾϲ˰ɣ
һƽëϣû縣ûɻûѢҲûʲôûУôһͺͺʯͷɾۣûκص㣬ֻһʯͷ߾Ȼһʮ׵ӫⲣʻơ
һѾһƬ촰ëϣ¶֣ͨôƤûвëϻпܻ˴һģεĹҲôһƱëϵģǲȴ֣ëϵļֵҲˮˡëϵĸͷаףһ֣Ҳ˵ƫƫëƤרëϵģһ֣ǧëϣҲȤˡ
ɺɲɵģһ൱ĴڣųϸĵëϵƤϿһ˿ϸ΢Ĳͬڱɻ£Щϸ΢߰ɫųȤͨ۲֮ųҪЦˡҲëϵʵ̫¶ֻǱһ㣬һǺСһƬ£ûƴ󣬳Ҳһ׵ĺȡ֮£ëϾȻֳĸÿһɫͬ䣬ĸ̡õ졢ϣһǱֵĺˮÿһ鶼ʮ֮ϡ
ųϲëϣһСĵ˿ƤëϣëƤǺ˿һ˿ƤǵëȻƤǺܺ񣬵ȴ׶ǣܹʯߵϲëϣȴǲôܻӭΪͲǺܴ󣬶һһӲˣһѣᴩ˶򣬿ͺճһƵġëϻһױȵȻȱݣֻҪȱڣ˭ȥǾѢѢʯͷѾˣȥģΪѢ棬Ѣⲻֵġ
ëӦҲǱרѡģëޱȵĿӵѡҲΪЩë϶׼ģų˶ëϴѾܳˡëҲѡˣûųëˣΪ˿ƥ˵ëϵһ̬ȻһƤڴĺëϡҪѷֿİߣһ鳬׵Ĳֵ̣ëߵ鶥˵һѾܱˣųԸʮ߸Ǯ¡


157 飨ģ
ų˽⵽ˣϴιʱı֣Ѿڶʯе룬ι̵뺯ӵݣһ鱦Эᷢģһ̩룬һ롣
ͬ뺯Ƿȴǲһ̩ǹϵĳ󻧣мı뺯ͺñˣǸ󳡺乫̵ֱӹߣ뺯鱦Э뺯ҪݲһЩˣϱίᣬҶԱṩίܷ֮ͬ
Ϊϴι̵ңʯеͷĸ֣ŷ鱦Ʒơȡйĵˣһǳоʦ֮ųӵ˿뺯˹̵ĿĻʽϣ˼α
ܶμϴι̵ҶʶųˣĽʯ͸ڶ̵ӡ󣬶ڴųܹٸұһʯʢ硣ϯ̨ϵųٵҶһ˿ϣεĴпͷˡ
ֻųȴô룬ϴ֮ߵ£ΪľǸšȻĿѾﵽˣûбҪʢ˰
ʢ˵ģųڱת죬û˵ʱ򡣲ϵųҶųЩëϸȤԼҲøͶһ꣬˵ܶĳһ鲣ء֮ǰųëϽĿ鲣֣Լһ鳬䣬лһ˴δĲ࣬սѾ֪µ˰ųǵı֤ˣµӿ϶ûġ
ϴιųʯʱλһֱȺзԼع۵ĻҲĵظųҪմմ⡣
һι̻Ǯģʮëϻȥһǻֺ͸ɰֵģΪп֣ܳҲһֵ߱ëϣҲֻǽŴֶѡһ칫ͶڣĳסԼȻƵһЩνĶ⻨һʮ𣻿ɱȥëȴһٿ壬û£Ǵˣμӹ̾Ҫرġ
˵˶ųŽǵëϺҲһֱű˵˵ųĻ޲ų䶼ģųӦýһѵĹʺֻ˵˵ˣʵҲųһ֣ûиֶΣܹôĶ
Ҳ֪Լˮƽ൱wģҪڶʯ׬ǮҪôȫҪô͵һָܹųԾһ֣ߵĵκһٶʮʮ˸Щ˸ųҪ̵ˮ
ʱͿʼЩųˣЩĶܲҪбԼȥ갡û;ͲҪʯڱƨɺʲôģȴǺ˼гڸųȺߣҲųĿëˣԼҲøͶꡣ
ųȫɵˡλ쳣ĶʯѹͲģôĿĵڱûĳһëǰͣ
°ȥҲпôĵЩģ˵伸ܹĳ䣬һˣֱˡ
ų֮УеǸһȥԼһģеһͷβģмӱȽתŸġ֮ɵҲֲˣߣųѹû濴һʯͷԼⲻϹ󹤷𣬱żأû뵽ȴǳ˴˶ڿʱȴڸųй䡣ѲСûģרŴЩ˷ʱ䣬ô˶ʱպ𣿿Լô죬Ҳһֱںʱ䰡Ͳʵ̫˼ˡ
Щôģӵ쿪ʼų͸ɾˣʱһ죬ѾĪ˷죬ٲץʱ俴꣬ξҪֶˡ
ųӵһʱ򣬾֪в˸ˣЩ˸ĿģųҲĸӰ찡ȲܰЩ˸ߣҲܲ꣬ų겻ҪôϸֻҪͷųȥΧëϣһ·߹ȥѾëϵݶһˡЩž͸ŰɣͶôףֻҪǾ˷ʱ䣬ԽãԿԽһοǻ᳤԰ɣ
̵ĵ磬ųͿʼתս¥ϵıʯˣ鱦˾ԱͶ־ǿµ߸ˣȥһЩܻкܶͶëϡ
εĹϵĺʯҪϴι̵Ʒʸߣ۸Ҳͬ߳٣˵Ϊȫ綼ȽͨıʯжôĻΣ۸ҲǱȽϺġ
ųĿǰļ۸ǲǺгǲǽĿǷΧ֮ڣֻһ㣬ǾԴ᲻пݽߵһ졣ֻҪ޵Դڵļ۸˻ǹ󣬶ڻķΧ֮ڣ޵ԴǻԽԽȱ٣ȻͻԽԽ֡
ڱʯתһųض飬ĺʯٶʯԭʯ˾Ҳչһǧıʯѹ֮һıʯȫСųɨ֮һεıʯ׹ϣѾûʲôûɹѡˡ˻ǱȽϼ黫ģڴһûпʱ򣬾Ѿˣʵųһ˰
Ǳƽʽ𲹳䣬Ȼͧ촬ĿͶڵ˻ﻹʮڶ𣬶ÿ껹յͻеٶʮ鱦˾Ҳʼ׬ǮˣۿзĺͺƵ겻֮ҲͶӪЩǴ׬׬Ǯų˵һ㶼ȱ
̫ǮóȥãǼֱǰ׳յΪҪȥ죬ûǸͣɻͧڶˣѣҲ̫ĿƽĻѴﵽһҪһ㻨õһڵǿɾǿˡ
ѲҪȥͶʳǶӾȱ£ųȻ˵ԼôĸУǲġȥƣųûмߵľ򣬶;ڣڴļĻҶǺģҲǺӪ
ȥģҪΪǿǣҲΪԼǿǣͽ߳ԹĲ˭Ǯְ
ԣųڹϿʼչˡ˰Ͷľ֮ųϵİʮëһ䣬ȫų£˾ҪһǧʮǧëϣҲֻʮ鱻˱ߡ
ųëϣ֮ǰڰϿõٰʮ֮⣬ϱİʮ߿飬оϲëϣʮ鲣֣ʮһ֣ʮֺܽͽ˿֣˿ī䡢˿Լʮе͵Ĵëϡ˾ȻֻǱ˶ʮ鲣֣ʮ鲣ֵĸͷȴǶ̫СҲļ߰ٶı֣鱦˾ֻҵ꣬ЩӲ๻һ꣬ʮһµĹҪڻ֮ڵĸ߶ˡ
ȫʤųŴеȥʹµųȴίί̩һ֮롣ͷǲСίΪ̣Ҫ鱦Э᳤Ҫųٴνʯ


158 飨壩
ųҪʯϢܿʹˣЩμϴι̼ųʯˣ˵Ϣ֮ŵ˷ܡʦѾˣƾųı֣ûвģƻһɡڶ˿ųʯǺܳʵģȷʵֵһ֪ܽʲôĺ
ʯ֮У鱦ģҲϲʯԭͼ̼ű˽ʯʱԼֻҪ̼һʯͷ⿪ǻ壬һ֮䣬־ĵĸоʵ
ų֮ԴӦʯǿν鱦Э᳤ͷΣֻһΣûκȨģֻǸԴ϶һ⻷ѡ˵ų̩̩ųĵһѣȻ֮Ľ࣬ǶԷȴ㹻Ӻأչ˵ҲǺϸµλǹ֮ٴνͼѡëϵ飬ڳʱͨԼųṩëϵ飬ųģЩ棬¬嶼մ˹ġ
治˵ιڼ̩ų̬ȣųԸ⽻ѡ̩ԿˣųûоܾĵҲ˵Ļ
ǣųҲԼĶ¶̫˵ֻʯͷҲ֤ʯͷһʡ
ëϱͲݺõľ͸ѵˣι̵ҲмëϣƷȴһĲ˵ﲻϴιëϵƷʣźȲϣõҲǻ֣ųӿĵһ۾ͱܿˡ
ŵë˽ȷܹģܽõӣǾ͸˶ˡûдëҲνôݵĴëϣкܶСëҲǺܳʵģҴĶ䶼СģĶһġ
վרŰλõĽʯǰųһȻڴĿ⣬ûһССĵǲܵģ˾񣬾Ҫʼʯˡ
ųνʯֻ¬̩ˣһεϣ֮Ҳ˵ĬٴκҲ衣
һҪëѾ̶˽ʯ̨ϣëһܹ˵ëϣеһǿΪײھʱŪģһ飬ȴû¶ߵҲΪԭëϲûʲôϺõıֻ֣ڶϵһǣһëڵӡӣȻҲͲá
ųëϵʱڰһƬߣëȴԵˡųɨëϣֻôһ£ëϾͱųסˣ֮£ëϵʱ򣬾ͷһϸ΢Ĳͬ
Ȼֻôײһ㣬ųѾˣǲΪëϱƻɵģëɻıԵ֣ëɻĲ֣ǱŪˡ
ųȷ˵ĽϣһƬⷭģɫ֮дһƵëɻɻһֺܺõı֣һ˵ֱֵë棬Ÿ̺̣ųҲܺõ֤һ㡣
ʯĵƬɿתţʯĩɫཬ̨ϡΧվԸصңվǰѾЩؿţߵҲżŲ߳ģ֪λųơʦ֣ڽεĴϻľޱ֣һëֻһʲô
ųزٵиǸˮ¬ȹëϵ̩ͬųıЩڴ
ʱëϵһѾ¶ԴһЩɫ㡣վǰߵΧѾˣɫܹɢжౡһĹ򣬾˶ģɫܹ͸ٱ㣬ڸҲǺǿģֻһء
ųûвǴ𰸣ǽżȥиëļ棬ͬÿһȥôƯܻٵ¶һЩɫ
ëϵƤȫиɾ֮ųſʼɰֶëϽдĥһĥʮӵʱ䡣ڼΪаӳģֻҪһɫͻۡһ汻һС֮λÿһǾѾˣһīɫ
ī䡱һģѾϢ˺ߵȺ֪
ϢˣϾѾʼˡ
ֻīΪǲأīȻȽУҲʲôƷʵӣΪʲôͲһ鲣أ
Ϲ˵ĶīǺģ˵Щīʯīûȵġ̻ʯࡢƸʯҡɫʯɫʯЩǽī߸İ󣬲ʮǧأ
λֵ˵öԣƷʵīɫڣ͸»ֳɫʵϸ壬в󣬲һĲֲΪī̫ҲʮֵĲףѵû˵ϡΪ㿴Űɣīһġ

λʼԵ˵Ľ£Ѿ˵ˣԭī仹ôིϹȻǲԻԼԶأԺеѧˡ
˵УųѾѵһëؽˣһ׵īȻֻǼ򵥵ز˱㣬仹ԵЩëڣȻܹʵصϸ壬Լīɫ
һߵ¬̩һ粣峺䣬īһ֡¬ϸ˾ùһֵ֧磬Ͳһ࣬򿪵Դ֮һĻɫӵͲԵһ͸
Ȼڻǰ죬߲ǽ˶ԺԵؿڵͲԵһ࣬ɫѾ֮ǰīɫˣһִıɫ
ղŲ۵һλƬƢı̣޵ȻīеļƷ͸粣֬Ҫܽôһɾˡ
ī佻УųٴνʯǿϱųעһǧµƽëϣѾ˽ʯ̨ϡ
ޱ֣ѵˮëϣ¬ҲЩĪˣڿʱҲʯͷֻǴҴҶûôȥע
ëʮ״Сûκε˵ûб⻬ëϣǶˮʯëϣɽʯëûмô⻬ġëϱųˣ¬ų˽⣬һǾԲ޵ķʸģȻëϣôëϿ϶в֮ͬġ
ųëʲôͬƤһֶûУôжлأ
ֻ¬һߵ̩ҲͬĲ⣬ˣǲôģųͲһˡϴιųı̫ףʹ̩ΪֻҪųϵģǾͰٷ֮ٶǺëϣóʯëϣһŲ׵ڣǶġ
ųЦЦ˵ʵҲǲµģոտëϵʱҾ;֣ôһȫޱֵëأܲİɡǾоһµ˼ϸ֮£ҷëϺпһƤëϣȻѾûôֲˣһЩеģǶ֪ƤֺܳͱֵģҾ󵨵ضһġƤë֮ǰһˮʯΪؿǵı䶯תΪɽʯһ⻷£˱ˮʯƤôһо˵ͨˡĻһǧǰƤëϣںӴϱˢ꣬ٴλص£ؿǱ䶯ļѹ͸ֻͣҪ䣬Ǿ;Բͨˮ
ųĻͿʼסصͷһ˵ëϻǴпͷ
¬ٴȷ˶ųۣһﲻϸ˿۲ǿҵҲһĴ󣬾ȻҰһֻǲ²ܻжڵëϣóô˵ǰ⿪һʧ󣬽ֻǽ˿֮ģǶͷɶһʧˡ
ų֪¬̩ʲôҲ֪ųͨëϵڣߵĨʻƣҪúܶ˴εġ
˼ʯųʯʱȶͳҲǺпͷģֻǼ򵥵ؿһȩ֮̈УȫĻ˵ߵ䣬ëֻһͨʯͷһƽľ塣
ųʯ˶ģһܹëϵڲһÿһȥôǡôֻһ㱡㡣Ĵ̼пë֮ǴӲʧëڣΪ̼ġȻûκ֪ųܿëϵڣһһôȻࡣ
ȻϣϴιʱһȺųĻεĽûг֡ڲʮ֮ųʼĥˣɰֵķתһۼǰӫⲣֵʻơ
˶ųܹһޱֵëн˴Ĳľ֮Уë˽ʯëϲųͷϷ˾ҧͷĶ
ëϣΧ۵ֿʼֹˣųԵġëѾ˿ӣ¶ֻһƬֶѣһƤëϣڼ䣬ë˿ϵġ
ÿóëϣǱ˲õģϴι̵ʱ򣬽ļȫëϣεĹëˣҲûнϺñֵģȫǱ֮˵ëϡ
ⲻεĹϣв˶ǱëģλרʰëϵĴүȴǲˡô˲ʲôëϣƫƫҪЩë˺ôֲ
ų΢Ц黨һͷëϣﶼʼðˣĺñȻӲûᣬʵ̫ˣ䱻ӵڵУ֪жٱªëŵĶ䱻ûأҲ֪ЩëڶҪܹȫҳƾͷˡ
ҲЩлλ˾žŰʮһԵļһҪԼһޱϬĴɱԼҲһҲǶЩë֮߻Ȳеĺܶء
ųٴζˣֻȴûµУɰëϵһϴĥšΧ۵Щˣ֮ǰСһЩëϣҲֱµģɻôһëϣȴǿʼʯˣҲǹֵˡ
ҲЩϴι̾Ϳųʯˣȴһ뷨ųʯǶǲԼͬ뵽ȥ鳬䣬ǿ֣ǱƤһľѵëҲǣ
ųɰںϴĥʮ֮󣬺ϹȻб仯ˣֵĲ䣬Ҳ㣬һ̫ʮִѡ
ڴĥǳһ棬ΧĹҲ֪ʲôֻųߵ¬̩ȴɵˡ
̩۾ǸëڲʮִѣɲǺͷëϴڲѿҪߵѿֲĶ࣬ëϲѾǷˡ
תͷų֪˵ʲôˣ˺þãŵϵܣ⣬ô찡֪ˣҾͲȥȰ㰡¿Ǻãò״µҪëˡ
ųܹ̩ϧӺڣҲģﲻɵůһ£΢Цŵ磬˵ʲôεĽʯҲͬ˵İȻԸ£ǾҪгеʧܵľĺ˵ˣһֵһûкǸ̶ȣʲôʦʨӣνġҲͨѧˣϣ޹һȻľͺá
̩ʱһ˿ЦֵܹȻǸִ̫ˣѹֳоʦ꣬ڴҲʮʱ䣬ȴûмѣֻǼ򵥵ĶԻͱʦΪ֪ʵǲ
ų֪ëϵڣȻǲţʱ̩ôһٿޣЩ˼ˣæ磬ҲİһǺܿëϵġ¬磬ҲëȻֻǿ¶ֵĿӣƤҲвٵıɻϸⱬɻ߻źܶɫǲıְΪëȻƤӦòֻɫⱬɻҲûմëϣһӦû̵ܹġҲ̫ȷǿ֮Ҿ͸ˡߵĴѰëϷΪĿ鶼ǴɻģıɻȴɫЩɫǱɻƤֻɫһɫȴͬɫһɫ㣬ҾЩɫŵ뵽ëڲûƤⲿ֣п̰
вţųģ뵽еʱҲȴκ˶ѧϸģܹ۲쵽˺˵ϸ΢ؼͣôûдɾء
ųôģ¬̩Ҳųˣ˶ʼרĶԸë
ųʼµëڲʮִѣëϷֳĿ顣Χ۵ȺУҲ˿ʼˣе˵г˻ûëϿҪˣе˵ʯ˻ôʮ㣬˻𡭡
ų΢ЦȫܹڵӰ죬ӽĿëһµи
һܿͽˣֵĺˮʮ״СȻõɫҲõ֣Ǿ˸ղŵһΪģǵĴ̼ҲһĴ
žǵڶ顢顢Ŀ飬һĻˣõ졢ĸ̡ϣһʯɫ˫ֱ֣漣
˾ʵĽʯùǴ۸ȻԼֽʯܹʵĽʯݣҲʧΪһȤڼ˷ܵȺУ߳ȥһįıӰǱ־ԵɫŸֻŵĳ΢΢ȷţôнԶ


159 飨
ųĽʯٴγΪ˴̵һ֣߳ίҲ˶ųĸлԼ鱦Э᳤䷢鱦׻ʵ֤飬ȻֻǼߣôͷųȻܾ̩ӡ
֮̽ų¬廹ϴ뵽ȥѡһëϡ¬ҲǽųĽ飬ΪԺľӪ㣬ʼڻëˡڽתһʱ䣬ʱ򶼴һֺı飬ϵ΢ЦܹһǳԱˡ
ųһߵջǾ޴ģ¬ֻ˲ٵее͵䣬ų˲ٵС͵ë֮⣬жķ֡
ĵı鱻˵ıëϣһֵܽëϣֵĸͷʮ£ֵܽǿʮףë϶Լ͵ļ۸µģռ˴ˡ
ųֹס޳ܵţ֮ǰЩë϶ܹ۸ǿɾ׬ˡֻ뷨û˵ռ˱˵ëϣ˵˼˭˵ģǽռ˱˻ˡ
¬ڹ̽ĵͷؾȥˣųӦֻ̩ǰѹ˾ļ˴򷢻ȥҪȥ̩Ŀ󳡿ôĶ䣬ֶڻ˴ëϣǸʲôӣ治֪ء
̩鿪˺ܶǿԴһľͲʮغʮкüĨҲ챦ʯ󳡣ҡ󽭡桢Īľȳϵ󳡡
ųԤͣʱ䣬ֱ𿴿ϵĺ챦ʯ󳡺󳡣Ȼٻص⣬ͳоʦ̻һ졣
Ǻܼģס޻ʳȷ棬ɣֻ벻ġҪųԼȥãǴһɾ᲻ԼǧĵСʦǸˡ
һ죬ȥ˾ԽһЩĨȣֱӵؿ챦ʯʯбѡ̡
ȷֺ챦ʯϪ֮Уԭʯھĺˮˢ֮ʯƤ䣬Ͱߵıʯ¶˳䣬ͻᷢȻâ·˿˹âԴǺ챦ʯλεسˡ
ֱȻкܶڴĹںκСϪĺӴмʰ챦ʯֹϵļѡϴ챦ʯ󳡵ѡַҲҪȷصλá
ֹֻĲɾܹںӴҵĺ챦ʯҲԽԽˣĺ챦ʯ󳡵Ŀ裬Ѻк챦ʯԴжˣֻĿܹںӴϹĿɶھеģʯڳ֮ǰƯժȻܰʣµʯд
ѡʯĳҲǺܸӵģòͬܶȵĽɸʯ࣬ȻɼѡʯĹԱѡѡʯҲʹӵһˣЩʯжɸѡԴﵽһ©
Ĩȣĺ챦ʯ󳡵ĸˣ̩һ磬ѽӵ˼ϢųһҪǳоʦصˣ˿á
ԼԼ£⻰ԣҪΪʲôԹľ޼ָϲüʽĹأֻҪܹԼΣͬһĳԱǺġ
֪ųûȥʯ󳡣̩ıųһĻųºȥʯõһ˵ҪľһԼѡʯȤܹһűʯֳɾ͸ҲǸǵġ
һʯǾԲܵģǶ裬ҪǴȥˣҵŰԱԽӴĿˣԼıʯȻűʯϲжҪ̧ͷˡ
ų˶˾Ըһ²ţڼ￴ѧϰҲһ㲻ˬĸоͬģҪμʲôϺü죬Ҳһ춼»
ܹºʯųȻǺˣҲǺϲģոճ԰緹ųЬһµǳǳСϪʼ˳ͷѰ֮á
ҪںӴʯȷһ׵飬֮ǰѾ˰ţҲܽҵǲѡˣǰѱʯŵıȽҵ˵ҲǺɵģһǹ챦ʯǻѰȤ
Ҫ˵챦ʯųһ㶼ϡԼѡĹȴǺ˼ġⲻŪ棬˾ͻԿܵþһŬ֮󣬲ջǿգҲ˹ԲҪġ
ųʯټ򵥲ˣֻҪ˺ӴСıʯҲᱻ䡣ųûʹңôںӴѰţԶдˣҲǾƨϸţνе˼ѹֻðôũׯʲôģȥժˮ߲ء
ȻųûпңϸĵǷһ㲻ԣӴϵıʯǱ˰˵ġߵֻҪ漰ӴдȵȵģûĻȫ綼κεط⡣ͺñЦ˵λͳж֮طԼĴȻ˲ˣĵϹҲȫǴˡ
绹һ˲ŰܰѱʯõϽųƭˣǸ˲š˳ںӴĴѰңųʵڲĴȤֵȷ˴󹦷ãνడųҲֻװʲôûз֣ʹһʯ
ŵҲˣźӴػص˽ͷʱ䵹ûа׷ˣѾͷһȻջ߿ź챦ʯǹġҲջееĿšΨųȽʧܣһˣֻź챦ʯźЦһ
󽭳֮ԵΪλþڿϽϣһرشöΧſϽ֧ɢҲΨһשͷϵĳ
󽭳ֽкʯǲںӴĵײ󽭳ëϻ϶СģдӲɳжСأĺӶ͵׹֮ġʯˮ֡׶رĺã̸ߴӣĳƷλᷭɫҲǾ׹֮ɫ֮ǰҵʱԽɫͻԽֻںţҲһһôЩʯҲһԵëǾѻܶ࣬ëϵıڶʯʱⲻ˳
ں󽭳ڣÿܲɳǧֵëϣҲǺܶӣϾÿ꿪ɵëҪּ㡣һǧëȫһһ˾ȵģʮС缦ȭͷë϶һ𣬿ᷢġ
ϵĳڹģܴųֻǼתתȥһСʱȻܴ󣬹ȴǺϸģʹһСëϣҲӵëȫ㼯һרŵʦֵȼȻŻװ͵գԹۡ
ÿһмϵʦЩ˵;һ㶼ȹϵЩֲļʦ˵ųλġʦȻ̩ţҲҪһµͷ
̩ΪңųģҲųһʲôĲΣ⼸ʦҪųԣֲ˺õġЩʦеĻϵĳΪ˼棬һߣк󱲵İҪ̩þܾųĿˣǳоʦصˣҪڴЩ˵սĻе㲻˼
Ȩ֮󣬾ųҲСˣȻΪʲôңҲóᣬųչ¶һͣԺеػųһЩɣ
ųܶ׵ĵ⼸ëϴһӽͷӣһȵĺ󱲣ȻһµͷһԵıԣųҲܾ
ʵҲܼ򵥣ͷӺųһˣ²ɳëУÿëҰԼëϵждһֽϣȻԽ⿪Լѡëϣ˭жΪ׼ȷ˭ӮԵķʽܼ򵥣ֱӣҲܹƽԵע뵱ȻẮᣬʮëϣ˭ӮңЩë͹˭ˡ
Ҳ˻ʯͷǿɾʹشˡЩ˿ɶǸ֣һЩרҲȥʯͷԣǲ˳Ц𣿻˼˵Ǹأë϶ûоǣҶˣܲˣġ
̩ȻμӱԣҲóĲͷǰʱһǲСëϣٶӣĲͷߵʮ顣˵ǲСëϣɶǺ󽭳ëϣٴܴȥҲСѣĲʮֱ
һ㣬󽭳ë϶ëϣʹǼСһ飬ҲҪǧСһ飬۸Ϳ֪ˡܹóЩͷ̩ʵ͸ųģųӦڹϽʯǿȫǿĳ˵ӣ飬̩ôܲסء
ȻԵĽųȫʤʮëûһ鿴ġûɲǼ˵ʲôˮͿԣҪëڲˮɫѺ۵ȵȫ׼ˣѶȿɲһĴų֮ĵڶ̩һԶ壬ҲֻȫĶѡųֶΰѼͷȫˣûһٲģšʦͷСӣҲǷĵ׵Ŀʼˡ
ȻʤѶǾղͷʱˣȻʮë߽鲣ֺ߿䣬ҸͷҲ̫ССҲмô󡣿ǿ󳡰Ǻ󽭳бӲϡĶ˵ﻹҵĳڣעҲҵԼģųȻҲܾ
̩Ĳͷųе㲻˼Ҫˣ󽭳ëϲףҪǷڹϣÿһ鶼һĸ߼ֻۡΪ£ССıһѣһӾóʮͷų²Ǹְ
̩Ҳų˼ˣѲһռ˵ˣڴǰǿúܿ¶ųǶһЩøУѲֵýġĵҪЩë͸ųﻹųȥܾأЦϵܰҲ֪ɣ󽭳Ҫɢˡ
ų¶̩˵󽭳Ǵһ꿪ʼɵģʮѾɾĲҪˣʵѾȥ׵ʱͳˣǼҵҲֲ˼꣬ʱ󽭳ҪΪȥˡѾں󽭵̽ѰµĳڣȴһҲãûʯͷҲһЩȻͷǱȽϴһЩƤҲ˲٣ƷҪϺö࣬ӲҲڵĳڣȴǱҪ٣پϸ׹Ҳᷭɫ̸ߴӣҲߵΣòְ
̾һָ̩ŲԶһСӣŵ㿴ӣǺ󽭳ԵĵطԺ󣬾ûˡǵ̽ȥʮ๫һӰӶûҵǰ͸ˣǱӡȣӡûġʮ󽭳ɳĴָܹں󽭳ôӣȷһҲûĻԵˡϵǰ֮ˣȻԼ鱦˾Ҳòôʹ㽫ҪΧе͵гҲò˳ǧӣο鱦˾ֻ֧ŵģÿβɹëϻȥҲΪ˶ڻëϵŽưɡҲԴΣˣܶ԰ܲҵԴĿݽ߶һ˥ȥȻһ˵ޣȷѡԴݽߵʱ֪ҵڣֻк̵ܶһʱ䡣
ڼǼҪԵʱҾ֪Ӯһ㣬ҲŻľöʮëͷǧܾңһڳٶʮëϣÿһ鶼Ƕõı֣ߵĶġͷĶʮ֮⣬һϣܹʣٿһ룬˵ˣǰ֮ˣЩϣŲᱻûˡϵֶ֪ܵģҲһֱʮëϣһҪѡõġмҪٶʮëҾȫˣҲôǮǮĵںؼǼʮ󽭳ĴëϣϵҪһûˣЩëϽҷģ̩ҵһܼĹװɣ


160 飨ߣ
ųı̩жˣ飬ҴеӵǣһΪ˽ǮҶᣬһڱ˵ͷեȡźôһĹΪ䡢ʯԭ͵ȵȲҵδ
Ҳȫûȱ㣬Ǵ壬ζ¼Ĵ壬ʮĶζûбҪҪͦȥͱάԼ棬ͱǵˡöʧ˲þһƲ£ζ̫пˣμȲȶĵطһζʧˣҪԵľͲֻƲôˡηǸص׷ɱõĽ֡
̩ȴ֮⣬ԶĶȻҲϼʮȹ̸ҲҪ̩ʶС
ҲΪ̩ⷬųҲѵΪһλá˵ǰѣֻǰĽûеһĲΣڵ̩Ѿųĳһ̶˹ͨ㣬ʱˡ
˵ݶˣųҪپܾɾȫαˣĻ̩
ֻЦŴ̫ˣȻģҪپܾɾҪʧˡЩëҪˣ󽭳Ĵëϰ˶ĶҵҪǸʲôӡ磬ھȥëϣһȥ֮󣬺úõذëϽ
ų̩ȥ˴ëϵĵطһԺӣܵǽн׸ߣϱ߻һ׶ߵ˿ܵǽվŲһװͻǹʿųһ㶼ǵִֻҪǵǹһӵ֮ǰʱ̩ѾܹˣЩʿϵӵܣȻЩѾǺԶˣһЩյӵܣһԼĸǹԼȥĶΧǽ棬һСĻ
Χǽߣųͬʱһ´Ҳ̫ţ˰ɣŵĲԶȻŴھȻڣŻǹװ׳Ҫ
̩ЦŽ͵ǺǣЩһòϵģûֲСҲ֪кܶط״̬ģӡǱߵɽҲвٵװӣЩ˶ͷڱٵ飬ҲͰˣٶˣûһڣЩֺֺǿ󣬲òһ㰡
ųʾ⣬Ҫڵ뷨̩ҲͬģһڿȥǱ߾ͻΪˣǿɲġ
ͷ򴢲ëϵĲֿȥ߳˴ë֮⣬Ҳǿ󳡵סܵΧǽһȦС¥С¥ǰʳáõʩʣµһǲֿˡ
ֿⰴëϵĵȼΪ䣬δű˵ëϣ䱾Ǳõģڰһٶ󽭴ëϡ
̩˼ųȻһˣǾŰëҲѡһЩؾʱһȥųѡƷһõġ
̩壬ųȻ̫ڼ⣬ܿ˱˴˵̩꣬ҲںЩëϣϵĲҵвռܴķݶĲԴǻƽʯ͵ȸϡȱԴȻ˵ϲΪֻһų˵ñȹ̱˵ļ۸ëϣѵõģҪغܶ౶
ҵĵһվûǣҵ޴̸ȻҲףڵгȡг϶ԽԽļ۸Ҳضһ·ھǵʲô̶ȣгǱ仯Īģ˭Ҳÿ׼ס
ԣ󳡿ҲΪԼһЩ֣ѵвȥϹ̡ʵںЩ֮ǰѾʼˣʱ򵹲Ϊ˵ǼۣΪԱ
гľ漤ң֮䣬Ҳ̲˼ҵ˼ǿвɿվ򾻵ʱǸʱûҵµĳڣôڹҲûϯλ˼һٴ𣬳㲡ҪֶΡĳڶᱸЩѹֵ׵ʳÿһִƲӵʱɴóдһ
̩ų򿪵Ĳֿ⣬ȫ䣬䱸òֿеŴġ
ŲֿѻŵëϣųȻ׼ҲǶϵĴˡΪܹһĴͿˣû뵽ոһ칫̵ϣȻųι̵󻧾Ǵ󻧣Ҫȱţ
˵ˣųҲͲٿȻõ֡ٶʮë֮Уųʮ죬ųҲõȫߣҪһЩųӵġ
󽭳ëǳĺãЩײڳĴëϣǸӵĺãֻʮֵܽģǱ֣ʮǲֵģ鶼Ƥڴ󣬿ųˮˡ
ϸѡ֮ųܸεظʮںֵëϣԼʮ鲣֣ëռͷģųҲѡ˽ٿ飬ʣµܽȥɲų壬ڱǽţϵëϳҪϹ̻ȥģ˱˲ԼҺ󽭳ֱͺ٣û̫ĲҲΪϡ棬ܹôëѾˣЩëϵĸͷʹıڣϵĳڴ档
ֿ⣬ëϾͲˣٸ׵ë϶ֿǼȭͷСģҪϸѡûаµĹ²һѶëϣ̩ųϸѡųѽܡ
ȻѾ޷ɵųҲͲô̫ˣչڳɶѵëϣһ͸һëϵƷʺãͰһѶ¡ֻż൱ëϣ͵Ҳܰȫĺë϶ߣϾаëϣҲ
ųһε֮пνջķᣬضˡڹϱ˲ٵĺëϣ֮̽󣬻˴жڵëϣ̩ĺ󽭳ڣ֡⡱õʮ󽭴ëϣԼһٶֺʯص̩֮Ѿ˸ĳҲ˲ٵëϣЩë֮⣬̩׼˲ٵĺʯֻҪϲ䲻գšȵԭϹӦȹ̵ġ
ص⣬ҪĻҪڳоʦ̻һ¡ųȻǷŵӣǳоʦѧʶڷ̷֪ʶ൱ءڳоʦųΪĽУųһ仰ܹóоʦһЩųǫѷҲóоʦϲԲгоʦԴµһɮݣųйĵҵӳΪ֮顣
ٵųؾʱ̩˸ųŵﲻ࣬ȴϵһ⣬ӵСûܵκȾϵʯԼһشģʮ߼׻ƽΡ
ƽĿʽģ϶ǵŵˣҪ͸źųλģҪôÿءҪųȥͲ÷ˣĸ׺ʦ϶ǲ£Ҫ֪ˣǾǻֱҪˣغźֶǱģһһٲ˵ġżΣԼҲֻǸոչֶѡ
ȻЩҲֻϵһѡõȷǼ٣гۣڵļ͹ϷָɾˣǹʯȻ󣬵ǷҲʲô˵ģӵкüʯ󳡵ϣЩһҲмߵļֵϻųҵ˵͸νˣ໥֮һƷͺã̩ȥǣųһҪóЩϵεġ
ݻĻƽΣǾ͸˵ˣԼҲнģһλǸ¶ֻǰʱȫĿʽģǸ˼Ǹųһʱ֪ͨ˼ҹ񣬽˶ѡ
ǳоʦ͵ųЩпˣоʦǳˣһЩƷĶأΪصķ͸ųģӾģ⾭Ŀɾнˣõֳģ͸ųоʦҲòֵġ
͵ųֻߣװȫֹıҶվľϾزؾ۶ľȶＸʮ˼еķΪ֪ľġ
֮ԹأΪ⾭ڱҶֹ̳ģǧֹľģǷĻϮߡǳоʦЩģǾϸϵȻɫǳоʦԸרΪųģгоʦԼӳ֣ԳƵ϶ղƷ


161 չ
֮нˣųһ˵˷ǵĺ࣬һֻŹϽļëϵǻϱëϣԼЩëϣѾɹί̩ˡҲ鹫̵һбëϣȫɹίͳһֻͣҪȥͻžͺˡ
ųԶԶؾͿվڽӻȺеźˣһΣųֹô̯ôһءųߵʱбԹˣųŲʱųһģųӦء
һһųģǰҵһӵˣǸųϺˣűЩصսǸ߳öнˮȴûʲôƨĶǣһѪӶųж¡ÿųܻᰲһȥһ£Щ˶ųŸмԼĹ֮⣬ҲֻķʽԱˡ
һ̨ʻǰһ̨T4һ̨G55һ·Ϸ۵糸ģҲ硣ͼ˾ۣܲԼ̨µϺʮ̨һɫT4ȫͨ˳ۡŽκʱȥġ
СıѼ˺ХХȥT4ǣҲ֪Щ׳Ĵ󺺶ǾźűǸ˵¡
׿Žŵ̨룬м̨ϵһЩ׳ϰˣ߳ôĴ󺺣ͳһװ˲ߺڵİɣ˵һΣ˼ǽһ˼ңľסиðݣˮˮŮˣżʮ󺺣ʵڽĽֻҪܹϼߺڵҲںôܲǸܰ
صϴ֮󣬵һҪɷˣһĻСҪ쭵ġ
ŮųͿҪǲˣΪ㣬Ȼܵܵ״ͳǰ߿࣬˵ųζˣôô۸ˡ첻Ҫ״ȥûҲҪ״ͳҲֻųһ㣬Ůġ
ųԴ൱ư˭˭Сǽ㣬ųǸ磿Ƶͬʱų޿κΣҲΪ׽Żˣؼʱ廹ģʱҲչųųǡ
ʵҲΪųף֮УɽţҲ׵ġͬһ֮УɽĺҲǺףśVָűŋΪÿƽô
ųˣǶõ׶ӣ͸ӵ׽ˡųȻСȴź伫ĳΪһŮӣϲһǿûѣܵҲһ
ȻųˣʱԼŮԣӳѧһϵȱ죬ȫ׵ųϡǶϱȴʮֵĹĺͰҲΪſǣĵ׵ԸȻŲϲҫԵˣҲܻһ£ǰݼ˰ɣ
ȥ˷ܵľȻ塣տеǽиϲϵЦޱȲã۾Ҳеһˣųһף⺢Тġ
ʦ֮СģСͱ۹ˣʦڵ˶ǱСһųڳպ񳤲ƵģۿžҪʮˣǻΪһȸԾ̬Ҳֻų˵ʱŻչ¶ҽԺﻹҽѧԺնһϽǿһġ
ʱغͺƷһҲˣśVҲѾһϰߣֻҪųԶŻЩ˾ܻһ֡
żҵĵ֮УҲֻųܹˣٸߵְҲܡҪΪųʧɢ˶ʮ꣬ûܹһ˵ůȫ˭ųЩѶʮȱʧ˵鶼ϡųȷֵųĸҲǰǰ飬ʱȴΪż˺ܶ࣬ϴߣśΪͧĿ˾ýĹȦӣغǺųϻ⣬ȫһûΪųܻݰʹųڵЩ꣬ҲΪż˲СĹס
śVһţųҪǸǮֺôֻʶУųûثģ鱦ЩеĴã΢һĶֵġԼҪͬǮȥ˵˴Ǯ򵽵ȴҪųĶö౶ųСʵǮںôС˼
һ֮ʮΧŲ̨Ȳ죬ųŽһЩļţ˶ȤЦﲻ֡ΨжŶԶųĽ̵ɢʱųǧ򲻿ѧʦƽֻ⣬ѱҵˡ
ˣֺһСٽҪųžֱ귿ˡųľ棬ϰ̫Ҿų֮ҲǱȳҪǿ٣ֻҪżƣ£˿϶ҹҹãĺ͡
һ䣺ΪʲôҹҹҲҲʱôҪЩν˼ɻʹȾ⣬ϻкܶ෽ƽģ׾ҸĽ䣬Լ룬ôΪӢͦΰĴɷЦһ£ʵҶģҩ߳ﶼ
ڶһ磬ųˬͼãϵùĵĻǵùһ¡Ȼ˵ܲڴΪĻϰ壬һ涼¶ʵЩ˵ȥųôܺ˼ء
˵ȷǹĺ֣ӪǹľеĹ̺ҵҲ˳չţһЩҲû¡
ųΨһѾʼ⣬š鱦˾µӯȻµʱл䣬ľӪϣǳŽķߣµͲܺȽϣġ
ܲĹ־һ߷ţһ߸ų㱨ϵĹϣػھҲѾˣҪʩ豸ӦĲϣʱͶѾλ³ʱʽȫ濪ʩҲŵڱʱ£µ׾Ϳ깤ȫءװޡ̻ȹھ³Ҳɣµ׵ʱϾͿԿˡֻ԰ֹ̻һʱ깤԰еĽҪԭ죬һܴḶ́ڵ˶Ѿϰ˸ֽˮĽŽʩ̫ˣһʱûô˿ãԤҪвȫ
Ƶչ̣ѾʼһֵĲˣǾо֮չּһЩ¾ٴ룬չ֮Ӧÿȫɡͼ֤ڰ֮óͼƵ޽̣Ҳ̫Ԥĩʱ򣬾ƵҲԿˡµչҪܵǩ֡棬Ѿʼ綯ˣõضѾɡݶʵʹ滮õصĿ죬ԤͧĹ̽ΪڣͷڵİϽռһǧƽףԸ߶ģʽУڽ迢󣬽ɲλʮȫͣһٳͧһٵٳͧλΪʮĸٳͧĶλʮߵһλֻźĺŻռһλһڹȫ깤֮󣬲λﵽһʮһλҲӵʮ촬棬ҲѾʼˣص촬Ǳ߻ŲԼһ֮Ͷ
ųҲûзֻǵ˵ͷܷʲôķǳã˹Ϳ佱ĶѾûҪˡ
˼֮˵ܣǱߵĲȨѾˣʲôʱȥҪװ޻ǸĽҲƻ
˵ųǸˣﻹвٵϻأİϻǮҲ򲻵ġ״Ԫ컹Ů죬Ǻöһȥ֮ǰŪҲǸ鲻ס
ϵ֮󣬶֮ĵڶΪӣγȥش󣬲ɲϸú׼ֻڳеӣֱΪ͵ڶ죬ԼʮźͶʮźţҶɨĹߵ̫ˣֻѡһ졣


162 ʦ
ų⹫ž㶼ڣҾųĵӹǶ൱ӲʣʱڣҲֻҪصȥĸˡ
ųǰһ쵽ǣŰٴӶųĸ֮ͳҲһǣҪųĸĹǰһݡ
ڶųҪȥ޺ͶˣɽĹݹŰٴͳɺ֮һڵͷ˾ǡ
γвȥɣܶط൱ཹģųɲɰСʦøȥֻܿ࣬Ǵ˴һˡ
Ѿųİ£ƽʦ˷أųİǾԷӣ׼ָĴġû뵽ųȻôԭΪųѧһаʽľͲˣ֪ȻϰʦܣʦžԱƣ֣;úˡ
еǰһҹŲųϾǲ˵𽵹˴ҹֱ賿ĵʱʵܲסˣųȥϴ
ٴɵ֮ŻǱų޳ѩ׵ų䣬ζζĽ˵ţʦ֣һҪעⰲȫһԹԵģ֮ǾͿԶˡ
һ磬ŲߵӣоѾˡǹ˷ܾûȥվͽСʦ塱ͽСŰ̡֮ڼٵӦԼݣҲɵˡ
ֻǼų¥ʱȴЩ͵ĵɢ˸ɸɾѾ׼ˣǼʱ
˵仰Ϳųһ۾͵˹ͷëˣô°ʲôˣΪɶҪҰ
ųûصϹʲôѾǳµĵӣôͲ֪Ŀأûŵ𣿼סԺҪʦ֣ȻС꣬ʦȣýʦ㣬СҲʦ㣬ס𣿡
Ŷԭô°һΪԼɶءѾŬȥӦˣʦǵĳƺѾӦĲˣֻѾй˵ĳƺһӻĲõģǺǡ
Ĩһͷϵĺֵʦְ⼸̫˷ˣһֱûл˷ܵĶǳ緹ˣ㿴
ۡǱߵͳնӶЦˣҲðôһĵʦܸţųкܶ°ӷġ
뷨ûģڴųɲֻϰʦô򵥣Ȼиųж̶̼µʱ䣬ɴжųҳȴѾȼʮѸˡ
Ϊǲϳ͵һԱ֮ôС;Ѿֻб̭Ϊûһţѧϴѧ쳵򷿽ĸס
漮ɽˣױʮ߾һųڲμӶԽսиˣ֮͵תҵסҲĸȥϣһСӹúܲɴеĸܴսϷ׷ɵڻȴûӹ˵顣
һŰ˰궬죬׷ߵسǱΪƽأĸڵֱɥ޸ȳ֮ھԮ˵ʱ
ΪģΪԭ򣬰˾ڲϵıһֱܲƾƺͳԿ͵ľ񣬺ܿͬӱѡн½սӡĸȻʿҲ޷վƽ·ǻѪĴб·ľˡ
һֵֻУб̭ΪһѪ꣬ʵڲԸȥЩ߹ϵǹĶǣǸӴ󣬵ȱۣ֪ԼأȴľֻлԵһ·ҪٷǾûлģԸ鷸֮¡
ʱųϣһ˽ǰ˸нĹסʳȵȵⶼǽˣǽ˸߶ıսû˺֮ǡ
һٶˣǶųжµģиų֣ųѧЩ¡ʱųˣųʦ£Դڸʦžڴпųˣ׸绹Ҫ׵ˡųϰ壬ʦ֣Ķˣĸ磬ʦ
ͺʱִжųĸǺ񣬺ܸӵģųľʣˡ
ų֮ԶԴرչˣв޴ԭųǴģĵĿƣټϴеֱʵϸģųȻҪշսʦţԱƣҲʦŵܹ㷺ȥ뷨ϾڲǸˣҪһƣҲֻǵմˣųԴлǺĵġ
δŴУҪȥģѧ˲һǾ͹ˣͷԣ񾭣ḻЩܹպдٽõġ
ųҲжˣЦкһ³緹Ҳų˲ÿһ˶űֻĩλˡһҲô֮࣬Ű̡ʦ塢ʦ֡ʦ㡢ʦŽһȦͿʼˣЩ쾡˷ܣѳԷ¶ˣǸֱ˸ˡ
Թ緹ųŴȥ鷿Ѵ˴һеİŸһ£һԶȥųʰʵʲôʰİҲһЩƷ֮ġڷޣҲûƷͨĶ򵽵ģҪĪųù˵ˮ
ǧĸǣųÿγԶУⲻҪһͳոų߶ŶĸֵǡӰǵط̫ཹˣһҪչ˺ԼʳϱҪעġСҪȥĵطȴȫЩɹ˵ĺںӰ߷˺صģҪעⰡǧɹˣҪȵʱ趼ϲˡ
ųͷһٰۣ裬ˣҲǽɽʱܻһЩһʱûġʦ壬˼ĺ⣬̫ûٹϵ㲻Ǹ׼ɹ˪𣬷İɣ
ԴӺųమ˼һֱǹһ⻹ͷһҪֿôʱأеǣٵˡų֣ţʦ֣Ƚϼ࣬ǵĺܶطҲܲģǰྻˣʱҪһЩҾ͵᲻
ųһΣЦɵѾͷҲҲ׼𣬶ʦֵôôܻأ
һһһ˵ţźҲһٵİųҪȥִʲôرΣյƵġ
ųס˵ĻЦõص˺ˣ˵ľ͸ҪǰߴƵģôΣգǾͷİɣǲչԼ𣿡
ο˼䣬ųŴǱȥ
һγȥĶ黹׳ģĺǲСʮ˵Ķ飬ڱȽϵ¸صǰһվҲǷ¹ź͹ŵҾҵͷ
еҪĿľҪϴҵչĸߵľĻҽһԵԭϹ֮Ѿ˹ͬˣȵԭϻ֮󣬰ѸֲʵļҾ߶һ𣬽ʵ۵ۣһǮһֻͬʱҲܹһֱ۵ĶԱȡ
һĻȻֳܹЩָ¹ΪԴγãҲصļ̣ܹ̯Ӹ̿ôھӪжõô
Ǿ仰߼׬ǮֻҪԸ׬Ǯû㣬㲻ƭˡȻڲ͵ȷܹڶʱڷƣҲҵЩǰǻǺܿҵصģһһǶԽƾԽƣƾǺƣܳá
ųһУǵҲ֣÷Ǹ£֧־Ͷˡ
ųȥҪ˳·չľϵģϵ԰ֹʮֺƴеĽҪȫԭеķʽɣľǺӴġ촬ҪͧͬҲҪĸߵľϣҲһС
ųԸԽԽˣʲôöﶼֻϴµľУһѾųе᲻ˡЩŵľûмǧ겻ܹɲģ԰ֹʵЩˡ


163 ľ
Ҫ˵ŵҾгƷβ룬࣬ΪֺܻӭļҾ֡ˣ²ҵʿܹһ׼ȷĴ𰸣ȻǷ̴Īˡ
ϸ˵̴ֻܳһ֣Ǿǲӡȵ̴̴Ҳǳ˵СҶ̴ʼң׷̴ľһ֣֮ʮ̴ľģȫӦùڲݻС
ҲȥҶҲǾ˵ʵĻٶȰٿƽ̴ΪҶСҶ֣ٶȰٿϱߵĶԼдģĿʲôҶġ
гķð̴͵̴ľ֣һΪ̴ڵλƶǶƣ׳Ʒ޻棻һΪƻ̴¬Ϻڻ̴Ҳǳ˵ĴҶ̴ʵӦǺ֦ľһģֽõľһ̴ֽ¬Ϻڻ̴Ӳ࣬ƷҪвҲûбʱ׼
ֲϵУΪǳõģƭߵģں֡
Ȼ͵ԴγõģǹڵļҾˣҲ˵ûСһе˶̴ֻ֪ӡȲУһЩӡȵľ˾Ͷ˼ˣǴӷ¬Ϻڻ̴֮۳ȥ
ӡʱҲϵǵ¬ȥľģкܴһֶǺ̴ҲǶѭ˰ɣ
˵ʵڻųϵļٻǹڵڲû˱ǰѺ̴̴޷Ǯʹ£˶ѡνףۺĺڣ֪ͷ족ЩƷջǺܴġʱۡ˵󳬹ٵʱ˾ͻȥο̴ļ۸¬Ϻڻ̴ľļ۸ĺüء
˵ǳĺľɣʵҲһͨƣһͷϵĽзʵʵУûйľһ˵̴桢֦֦ľᣬЩԽνĺľȫǺľΪľѹͲڡ
֦ͺ֦֦һ࣬ǰ֦ȴǺ֦۸һ룬еǿɹۡһǽСҶ̴ģɫ󡢲ʵȷ涼ں֦ʵӦǺľľ֮ѹûк̴һϡƫƫֺܱ˵ĺľڵոս뵽ҹгʱ򣬱Ϊ֦ľ㶼Ѿ˶ˣ˼Ҳģ£٣Եֱһ걻Ϊľ֮󣬻һֱģ¡
ȥҽԺͲ֪˶࣬³ӾͲ֪ˮľĺͼҾҵߣƿһ㶼٣ںϹŶҾһһ͵߻صĲŹ֡
Ȼ̴һߵƭҪŪĵȻˣҪ˵¬Ϻڻ̴ͺ̴Ĺ磬ųȥ˹
˹Ƿ޶ϲһȻԴͿԴܷḻһλͳڹԲɾʮϵıʯʮƽϣķ֮һɭָǣҲǷҪľĳ֮һ
һĶͯѧƷСӡ˶֪ĺҲ˹ӳΪĿĵطȻڷ޴󲿷ֵͱ޶ܹ˹ȴӵеİֺеֻ˹еģطͼ
ںس࣬˴˵Ϊ겻ϵ۵İţ͵͵ܵȴԭȥ仧ϵ۳ͷԶȻ޷ΪϻҾߵȷľģȫżߵļֵʵҶΪʳҩƤӺңֽ֯ɣҲԴˮݣȻߣǵصص֮
ʹ˹жô羰Ҳʮй˵ǵĿĵߵĸۿڳе˹ľļɢذӡ
Ժ˭ٸ˵޵Ͷʵ޻ҺֱˬģЩСǣҲĸƤһɫˣĺڰųڵ˹ľͷ֮һʱ䱬ͷ
̫ȫˣƭӱضǣǰΪƭƭƭǮİͷˣڲ֪ЩͷǶôĿɰ
һֿľϰʮ׵ֱ䲻ܺ˾̴ȣҲǲľģ˵ϵȵĺӡˮ֣¬Ϻڻ̴ǧ߾Ȼһ붼ıֵܣ̴ļ۸Ҫöĺòá
Ҳ˽Ҵˣ̬Ѿ¯ࡣ㿴ԼˣǮԼãȻ㿴ˣ֤ҵڸ֣ǡ
ĸԱϵ˾֮󣬴һǸЦݣйŵʵǶԲλˣǹ˾ǰʱҵԹӶһʱĲֿⶼЩʱŵģԳһС⡣޹ؽҪģ˾ǱѾػˣǿѡѲϸľǽŵģҷġйһ仰Ե·ˡһҲǹ˾ּҾѡֱǷΪֹ
ųȻûôĶľ£ôѧ֪ʶҲǰ׿ģϻһͬеǰҲǲġټų׳һ˾Ϳ԰ľϰʱȻǳѡľϵҲǺģųʹ֧ģܲЩʮͷҲһԲ˰Ӹɣų˵Ĳɹģ˼ĻҪࡣ
˾ԱЭ£һʱ䣬ѡ˴ССļֿ֮˰ǧӡǧֱʮϵųҪģ԰ֹкܹܶõЩӵĵطʣµǧֱʮʮ׵ӣųһһˡһҪ·ӵģǵʽҲԶųۺطвٵҪǮܿһĻ
űǧ̴˾ĽԱĸоҲ̫ϸһ㣬Ǹˣһ㶼ŪȥѡӶٶп۵ʱ򣬿Ҳ֪ôѡģǰеĺ̴һʣȫˡӿɶǣһﻹѡľ˼Ǻţº͵һ¶ûлᣬĺܰ
ȻεǮһЩͻԺ϶ٲ˵ģĳڿͻǹ˾Դô౾ӦһȥľϸʣЩ˼Ҽһû취飬ҪĻּıҴȴ޷ȵĴܸС
Щ̴Ҫ˵̴ľȣȫر𣬺¬Ϻڻ̴ҲһĲ࣬һûбľ϶ⲻãҲ˵ϵȵӣͨϵȽϵĻЩƵġ
ֻųֻһľϣǶ˵ֻһľ϶ǵļƻûκΰ粻ء
̴¬ƣҲûвģҪ˲Ǿ͵ðִ˵ǧӵȷԳƵǴˣǴڶຣ̴ľƷ˵ЩӲΪ٣Ϊ˴٣˭Ҫء
һּۻ֮ǧ̴ų¬Ϻڻ̴֮һļ۸£˷еǧų¡
̴̴Խ֮ľģû̫Ŀģû̫Ŀɶԣ˹ӵľԴܷḻﻹûγɶľһС
ԭصĴڽף۸൱ˣҲûҪȥˣһ˹Ӽ˼죬һЩĵľ֮󣬻Ҫתսء


164 һ͵
ʵһ㶼ƶ񤣬ƽʯԭ͵ȵȵĶԴ޻һûȫУһɳĮ֮⣬޴½֮һɭǣв֮ǹľֺͲݳȣҵԴ൱ḻġ
޵ƶ񤣬ʵԴڵֳͳΣڸֳֹȫһӶߵĽɫȻں޵ĺܶѡ˶ȻĳЩȨߣΪԼ˽ֵսӶᣬڷ޵ľóڴһְ̱״̬
κﶼڵļֵκһضıشڣĵشɳĮƶ񤣬Ҳľֵûбְɣ
зǵھڵƶֳӶ֮ѾǷ޾÷չΪٵĵˡ
ͬһľҵҲ൱ķǡ¡ǡȹľĳڴ̴ľľģҪƷ֣ľ֮ҲǲСһ
Ҫ˵һµǷ̴Ͱ棬̴̴ľֻǻһģƷʲʺߵҾӣʵֻԷޣǺͻľϰϵͰҲȫ޹أֽľΪйڻƻ棬ű̼ҵһš
ľܹͷƵģΪͻƣɵֱԺܴ󣬶Ҽټ׶ԳϣҲ֮Ϊް塱һࡣ
̴̴̴֪ûдϵģֱڶʮ֮ϵľڴˣȥһıҪгʮֵӣиʶѡ̴ϻƻ棩ȻܹЩϣĺϻƻԴѼݽߣӾͲˣ̰ʲôġ
˾̰ģе̰ƣе̰ɫе̰Ȩƣ̰ʲôĶаɡ˴͵Ӳľģų¾Ͷ̰ģеν̴ľĺ̴ľľУܹĳôģҲһ˰ɡļʹܳһЩҲǼĴڣˣʹ[ıߣôĺӣһڼǰɭԴûбɿҲûмôӡ
˺ӣôܹأһϵֱȻ۸ϱȽϹһЩðãٴηֵ쾡£һֱӾ͸һǧߴҲиǧ
ѵľ˸˵۾ЦҲˣйô󣬹Ȼкܶϰ壬˼ʵ治һţֻҪܹйгˣǻǲԴЩ˶ԼԺгĻ顣кµĹԱɵðЩүźˣεҲһ㣬۸һҪѹ֪ųһء
ȻǲܺųһĲɹӵĲɹһֱų֮һҡҲеˣϵķ¹԰ֶ֪ģǹ̿ɴȥˣߵľ̫󣬲ʲôܱȵġųеǮڻһӺǲɹľΪ⣬ȻּΪ˹гʽסˣǿɾʲôҲˣԼҵάˣĻȥάгء
չŽ԰ֵĽ׼ľųĿǰɹ඼زģҪȫӲľȥ죬˵ļʵ̶ȣڿʴһϣʹﲻ׼˿ľĿʴԺǿǸ𣬸ûôӿãʹ㹻ӣҲᷭͷųǮҲ
Ž԰ģЩ͸ʴǿҳɲĽϴľϣӡѡҡ֮ܿģЩľǿȸߣ͸ʴǿغɳߣǿΪҪġľΪȻ͸ǿȲֻΪ¹ŽⲿװԲʹá
ľͧľϣͬҪĲɹ̩ӡȡӡľѾľΪֹڵľģ֪ΨһľڴʲôʱҲȥų֮ǰɹľΪƷʼã󲿷ѾΪľҲֽ׶ҪɹͶڻʡ
ЩľĵؾӡᣬҲƷõģҪɹЩϣֻӡˡųһøоûУЩ˵Ʋ˵ڲڵӣǴصĺ⣬ô׬Ǯ
ųҪˣıǾһһļ黫ȻЩľϲܲãֲӡռ˱ˣǾͲòЩıˡ
ӡ⽻ϴšˡƽȡ໥ءĻӣֿڿšҰѾȨȹҹںŵͬʱȴڻطչͬյĹϵŻߣڹʺ͵еõˮ
˵ӡͻ˵ĳޣ׷ݵٶǰˣʱӡỹǺֳأһġϪҰ˵Ǻģ֪ӡжãֻ߱ǵ롣
ԡϪҰ֮һˮҰһ¡ҰĵǲҰɽҰǵײҰһ޸۲Ұʤʮʮ֮󣬴ģķŻӡǼҳ㷹һСצŻɧҡһ꿪ʼȫӡŻ˳һŰצŻûֹͣһžŰӡͳչԲ߻ָӵŻǲҲ̶ãдڵѪ
ƷųԼƽҲʲô£Щµĺ¡ɶӡ˵ǽƷǾԴżˣųԴûȻɵ¡
Ǻһаޱȶ񶾵ļƻˣųһҪһ͵Ҫ֪ųڵ¶˵ʱ򣬶Ҫˣû͵˵һסһǮȻЩ޳ܣЩܻ£ųǵ˵Щ޹ؽҪˡ
ų޷죬˭֪Լ͵ҲʵˡȻҪʵǾ͵öԵǾͲһЩһЩȫӡᡣ
ѡʲôΪֵĶأǸС⣬øˡӡĴߣкܶ඼ǻ˻߻ᣬͬڹģɲԼ˸ԼˣҪӡ᱾صˣЧֲܴǸþ춯أҲڽޡ
˼ȥųǾӡˣӡᵱҲܷŹˣ§ݴӴϼصĴˣܽް
ӡľĹ˾ľг˽⣬ӡĹ˾ӡٷ֮ʮϵľԴȫԲٿӡľг乫˾ľļӹרҵľƷռӡľƷİ˳ɣӡľĳڷ乫˾ģֻľƷ
ųѾӡľˣźϵеļľˣҲųҪصչ˵ĶΧ˵Щù⣬ųȴûаĲ˼һҪһǵ˽ǲɡ
¾ͲǲˣЩ˶ǰʮˣĵ顣˵±Ͼʣһ֮иϹŰһˣⲻ鷳
Ҫһ㣬Ҫ漰Ĵܣ˵ȥġ


165 żӴϣ
ӡʱ䣬ҪɹľѾˣֻҪٹ֮󣬾Ϳ˳װˡһвɹľϣڹ涨䵽Խ᭸ۣųԽϵг̽ǻ̴ͳһ˵ڣȻͨǻΪίзء
ӡ⼸ųûкͬУӡҪɹľ޴һľĹ˾Ӧˣųڼ˵Ľ֮£ҵʵۺӡľĹ˾
Ϊų̼Ǹļ۸񶼺ʵݣڷҲʡ˲Ǯεӡ᱾Ҳܱһ򣬿ЩųҪľǲòųҪɹ൱֮ǵӽȥҲֻͷˣ֮ǰѾųմ˹⣬Ҫڻǲ˼
ǲڣų͸ʡˣǰͷ̧ͷģ˵ͲþܾˡҪǰǣԼļƻû취ˣ²ܱΪǲЩˣǷͿеĹؽܸ֪֮ʹǴҲܸߣҪû͵ġ
䶼СˣЩЩܲסóŵųæʱھƵϢ죬һָָ񣬽еطҪء
ųкŴȥӡľĹ˾ˣļ۸ϸڶѾ̸ˣҲѾҪǩͬġ
ڵǿķó׹˾Ĵ乫˾ҲʵڵģעصڿȺ˾ľӪҵΪʹóס˾ΨһһɶһĪɵµʿʵƽˣֻһݶѡһķݶϣмǺģ˭ЩⰡҪôô˶֮ܿ»Яء
ԭųֻͨάŶصһڻ˳һЩ̫ҵƽ˵뷨֮󣬸һ㽨顣صڻһص飬Ҫ֪Ͳ乫˾̫¶棬¶ŵġ
ƽ̶ʮ꣬ûд󱳾£ܹѹ˾չڵĳɫеŵɲһĸӡķó׹˾ֻƽ밶˾֮һעûùֱӾͱųˡ
ӡľĹ˾ܲÿɲųĸ˾ģֻ֪乫˾Ǯһͻܸʵҵ͹ˡ
Դųţһֱǩ˺ͬȻ죬ϵЦûͣԼˣеĽˣô͵Ĵô⡣ǰٷ֮ʮı֤һǧڹ˾ĵλӦúܸ˰ɣɵúúðͽͽᣬѹϵˣԼҪиŮöð
и˿ʮˣǵһμأһν׾ʹﵽǧ𣬹˾ʵ൱ǿ󰡣
ɲǴ𣬲ô㰡֪Ҫ⳥ΥԼʱ㻹᲻ôˬųﰵˬţǹ˾ҲŸոսӴⷽҵ񣬶ҵڵĺܶʮ˽⣬Ҳֻ̽׶Σȵ˾ҵϳ֮󣬽ڳöģϣܹΪڵĺ顣
Ц˵˾ʵۺܹõҺ͵ĶʵĽ˵ʵڻ˾ξҪɹľģǻ޷ӦأȻǵľĲһֱͺܴ󣬵ǹ˾ҪĶǴϣεĽѾܹܵļˣ߼Ҵḷ̌űҪټһȥҪòأ
ųЦţȴֹòͶˣҪǲϵ͸ɾˣôΥԼ𰡣
ţʱӡ˵˼䡣
һѶķɣЦŶų˾ҪĻѾˣȥһ°ɣ
ӡľĹ˾ǳڴ󻧣żӴԼרͷųľھȫڷͷϡ
ͷ֮һͷĹԱӴ߱ųܣʱָһ÷ŵļֳִľϣ뿴ѷŵľʮ׵ӡˡɲֱһϣһһǧٸѴģٶǴɳͣǵһݣǱߵġҪһǧʮƽ˫ҲϸһЩľˣֱҲһϡǰʮ׵ӡѺҶ̴ӣǧɲֱһϣߵʮ׵ӣӡѡҶ̴ƽ˫ҵĹľԶǣܿĹˣֱǧֱһϡǰǰ׺׵ӣһʮһƷ֣аǧҪֱһϡұǰ׺׵ӣҲʮһƷ֣һֱСʮ֣ʣµǲ־ľˣȫǰʮֱ׺ϣһ
ųͷ֮ڰЩľĶ׼ãǵЧ൱߰δĺһġǱߵҲ٣ҲǴͻˣǹ˾ҵܲ
˿ųָĵطЦŶЩľԼĻҹǽֹľԭľڵģЩľҪ˵ͰȥģȫľӹأеľӹɳƷٽۡǺǣҪĶǿȴĲϣľû˾ҲҪľĻﻹǿԽвġ
ͷϿ֮ų͸ǻؾƵȥˣʢ͵飬ѾںˣȻҲͲӡ
ͷϵľѾˣҹҪ֣ȻؾƵ˯þ컹Ҫ˷ɻӡȥгеͷϷ
ԹųʹеƵСưһ˺ȵ΢֮󣬾͸ԻطϢˡôҲΪԷһһ԰Ѵг˷ܶķţͬе˿Щ⣬ϾͲˡ
賿㣬ҹֵѾһƬİƵķԱҲѾ˯ˣֻʣǰ̨ĽӴԱڵƻԻ͵ĴСʱ׼Żӭ֪᲻סĿˡ
ųҪߴҲı˿ҹ߳Ƶ꣬ȥ·ѾٺˡԴųƻ֮󣬾ѾʼԤƵȺ¥ݼ䣬ԼŵȴѾƻˡǺܸģȻûдﵽԿƴĳ̶ȣƻһЩ߻ࡣ
èһӰӾƵԺûаӰųһ·УСʱѾżӴۿڡ
ζΣƻܹ߱򵥵ļװãӡľĹ˾ͷǰˡųٴͷųҲľͷţͷһ飬ȷûκ
ǰѻʮСɽһľϣųһ⣬ֳһ΢Ц켴һһľϣ⺣һ΢ѾٰСɽʧˡʱ䣬編ߴ֮ľͷѾǿտҲ
ųվľͷԵ˿ѾϴһյͷһˬĸоȻתͷ򼸰ͷ￪ʼҵضˣɻǲɣѡ񰡣
ľĵʱһϢӡʯ͹˾̸һʴ⣬Ҫں͡ú߱͡͡͵ȼ͹İֱ֣ա¼µȵأİȼ;ͷϡ


166 żӴ£
ֻľǳԿԶԶľı֮⣬˲˫ںͬ۸ΥԼǲŶٰƤ֮ʹѡȼͿǾͲһˣİ֣˵ģȫղ͵ļ۸㣬ҲҪʮ£ǸΥԼɾͲСĿˣɵĺҲǼľܱȵġ
˼Ƭ֮ųһҧøɾ͸ɰɣѾˣҲںһ׮¡ܲܰװ׵һ͵ɣȻҪʵˣǾͽʵʵظһ
ҲֻǽһΣ˵һطſɾղסˡԭǿһľľˣ֪µͷȴ̯ΥԼڸҪЩȼ͵⣬ⶫ̫ˡ
ųͷͷеһҲ˯ųҲ͸ˣ˼Լںۻôʲô
ǣͷҲˡ
ųصƵķ֮ٴظԼв£ˮһһ˿ӣʰǧˡ
ոͷʱųҪЩȼһ룬żӴһʧĿɾͲȼ͵ıǮΥԼˣȼ͵ıըྪ˰ҪѶۿڻٵ˰ɡ˼붷˺þ֮ųǰԼȰ˵סˣֻЩȼ;ͷؾƵꡣ
ڶų˸磬ˣԹ緹Ҫˡ
żӴﵱʱŵ㣬ųһѾڷӡȰ޶ĺϣżӴȴҳһࡣ
־ֳһͱ绰ѣµı棬˵żӴѻŻͷһҹ֮䱻ˣֳΪЦء
ºʽٴȷԼûпЦ֮󣬾ֳ𾪵ˣİȼͺͽʮľģӴһľȻһҹ֮䲻ˣǺð˵ģصش¼ºΰĹԱѴ̵ģҲʣֳλҲͷˡ
Ƕٶһҹ֮ôܿأİȼͣһİٶܹȫӡһˣǧ򷽵ľϣһôӴְǱ
ֳڰ칫֮ƽеһ飬ûһõġ̫ˣ˴ʣʹʽϴҲǼСʱɣҪϢشӸۿͷϰߣӵ췽ҹ̷İȼͺǧľģһһֱ֧ʡ
һҹ֮ҪЩﶼŪߣʹøۿϵ豸Ҳûغ豸Ҫۿͷϵɲʮܹġǧ˶Ҳ÷ȫżӴΧеˣҲп𣬷Ӷġ
֯ˡͨûһ˿ӴκνǶȿһܷ顣ƫƫǷˣüҹ˾Ѿ˰۵Ļ嵥Ͱھֳİ칫ϣЩڸ߾ֳһѶϢµȷһ¡
˵İӣȴƫƫȫܷģֳһͷʹòǴҶ˰ɡҵʮûӴεİӣǲʲôҲ˵ȥ˼˵ܵġ
ðɣֳ绰Ѹ־ֵȵȵطͷͷԶҿ˸ᣬȻ󷢲ȫǡ
ӡľĹ˾ܲð칫ңɫ԰ףͷ϶ĺ鲻ϵع䣬ƽϲѩѶ˲ϳˣ̸ȼš
żĲҵʧ˵ľģЩȻ˸ҪθҽɲС⣬ԷȻܹһԳ˴ôһûбĹ˾أעǿȺ˼ҲԸͷ¶棬밶˾ɲֻΪ˱˰Щϲҵ񣬶ҪͨģĹ˾ӪôҵͷС
ųסľƵȥ绰Ѿȥݿˣ˸ȥҲѾһǸܹϵųҲԸһЩô˵˵˶ҲôͰ
ʾųȥӡˣӦҲľķ⣬Ҳֻ汣ӣܹӡǱߵͬҵųܲܰæˡ
ųӦæ߰ﲻĻҪ⳥ǧΥԼôǮ˼ҰҪ⳥˰ɡų˼ƾʲôϣ൱ãġ
ӡʯ͹˾һңİȼ͵޴󰡣ǺòײȡģΪ˲ٵĺôûɣҪǮˡ
ʯ͹˾ܲÿŶü۵յȹҴֻһĵǸļλһĮǸʲôðҪǻȥʲôǼٵġҶǵ¹㵱ǿڿر֤ģȼ͵Ʒʺͽʱ䶼Ƕ˵ģھұȥһʱõɶҲ˵ˣ͵ɣ
ӡʯ͹˾һ׬Ǯʮǰϵ׶ιҲģⶼ°
ۿڷṩص֤ݣ֤ղûпԱʹֻۿڣڸ۵̴Ҳȫˣûҵκȼͻľĵĺۼ
żӴﾯ෽߷ãܵŲ飬ռȡ֤ھûˣΪѹûκ֤ݿȡȫͨԼϽ̬ȷọ̈̄յóһۡ
ԣ¾ɵġ¼֮ǰʱҲһЩҺ͵ݶ¼ķ¼Ƚϣǵó½ۣһ·ΪݴռϷӦǽ뵽֮ڵɵģݴշռϷӦһ¼ӦԺǴͬһ磬ͬռ䣬ҲΪĹꡣ
θۿʧ԰ı󣬾ֳսսؿгѾɫгһ⣬ľֳλߣˣȥͷزֿ⡣
г˴ŷŭ˼Ƭ̧̣ͷʵûһ𣿡
ֳҴ⣬شǵģͷļ¼֮⣬ǻ˸ۿڸʮеĹ˾ƵסԼͣڸڵдֻûеõκԡ
г˾ֳĻǺðɣµȷΪģϢʵ̫ˣ͸ۿڷͳһ˵ǧҪڵɧҡ
ȻżӴѾڸ¼ۿڷҲûйκϢһЩ˳ȥ
¼ĵ죬żӴͷѾʢһšĳĳҹ䣬˷ɵżӴϿգ°ϰٵ񣬾˵ҪȥƬоġ
ȥšڰ֮Ѿȫˣ֮żӴҪϮͳҪǵļѾȫȥѣ߲صɽֵܻȥˡżӴϵĺöബֻ˵ˣҿӰɣӲ˵ľҪΪ˵ū
ԷҲ˲ţżӴĳȴˡ
ľĹ˾ʯ͹˾ʧſùܲãгҲֻҧеϱͳӲɣ
ʮʾôƾʧˡˣҪ⳥ȼʮΥԼ𣬴гͳһʹҪҪĽʹˡʼٸųĺ֣ʱȴյɽ֮䡣


167 ľˣϣ
ϱûкľе˶˱Ҳͱ֪ˡһ׼ʱ׼Ѻľ໮Ϊʮ֣ѧǲͬΪʮ֣⻹ֲѧĻֵȵȡ
ôֵİɣ̴ǸֽȥˣɼʹǹҵĻ֣ϸֵࡱһʱҲֻгһ̴ľǾ̴̴
г̴ƷУðߺ͵߱ȱȽǣԸ˵ͽڣƵľȥǣǿᡣ
ľνġҶ̴ˣ̴ֻ֦µ¬Ϻڻ̴ˣƭߣֻΪӺ̴̫ˡ
ʲô̶أͬΪ̴֮µ̴̴̴Խ̴ЩȥˡͬһţҲǲӡȵİ̴״̴ӡ̴С
ʵӦй˶̴˽ģغʱڣйʹ̴ˣʱ̴㲿棬ʹõļ١˺̴ľѾǸߵҾߺ͵ıѡ֮һʱȼƶȺ͹̫ӵˣϰһòϣЩҲֻܳڻѫ׺ʹٹ˼
ɣʱϰտడ׬Ǯ봩˿·Ҳֻڴֲ֮£ĵعͺˣĿŵشȥǷġ˿гĹǵ£ϰûйϵ߼ļҾһҲǹǵ£ϰղκϲá
ǧ̴һֱû߽ͨڵȻ̴ͼߵйأǸʱ̴ҲǮͿ򵽵ģء
ðɣڽˣڸĸ￪ˣƷͨԽԽ㷺ˣǶȴˣıˡֻҪǮͿȥκݳƷ̴ֻ߻ƻļҾ߾ݳƷˣȴˡ
ΪɶٵĶ¡ӡȵ̴ֻҪǳ˵ӣڼ֮ǰͼⷥˣ̴ľѳɲģ˲ڴϸûǧʱǳ̴ġһϸ̴֮ҲߦȶѣʱõĲģϸһС
˵̴ٷƽ̴̴ǧһֱӡ֧ǵһ̴֮ϼһһ֣˰Ѿˡ
Ȼ̴Ѿǧ꣬Щ©֮ɣһöûеġУüǧĹҲУ̴һȱݣдģǧ̴ǿĵģ߸ɴȵģѾǲˡ
ųӡѾüˣ˰̴Ĺ磬ڰ޶ľгÿľ̶ھӪ̴ľв̼ҵľƷʶǺܲġ
Ʒʺˣ۸ȻͻһЩǱȻĵľг֮󣬴һһ¾ȵȥܹĵ㹻ĺľϣûбҪгˡ
еĲۼջľĵ˺ӣǿɾ׬ˣĵľͷгϵľͷ֮ߵĶʮ飬ܲ
ų̼ܶѯʹ֮ҵһṩֳжľĴľ̡λɣģӪľгԼľĹ˾漰ӡȾܹҵľģųǾľгġ
վɽϣǰǳƬƬ̴֣һһ׵ӹȥΪ̴ٶȻʹڲ˹ֲɲҲҪʮ꣬ľ˶һһֲÿ궼гɲŵľϿɹۡ
ǰ̴ȻǴдд䣬ԶѾɲ˵̴ЩҪĵĶЩ˹ģûκεĿģûпɶԣȻľ˰׳յġ
ԶĵڸһЩĵطﶼ֮ǰȻľЩѾǼǧˣ߶ȶڶʮ£żжʮ׵ģؾСҲʮ֮ϡȻгɲĵòǸпӵڣʮߣĵطﵽʮ֮߰˵ıȥٶİ䡣
Ӹ˵ľķҪȶʯܶ࣬Ƕ̴ľ˵ʮ̴ſա͵̴ǿĵġ
ʯԴëϵıȥֻҪеģȻЩ飬ͨëϵڱҲжϳһţˣҲ̫סȻֺ͹ʺһҪ˵ˣǹʺëϵıռʮ֮˾ԶԶģëϳƷһЩɰסࡢһģҲÿ˵ǸݶϣҪôҲͲʯˣǲǮ
ľɾͲһˣųҪȻľҲһƤϻûһľǿͨƤܿڵġ
ȻʮҵǰһǹŵҾһȦͷҪ˵ľͷ˽⣬ҲֻǶƷʺõȷ泬һȰˣľʶľı£˼һҲȲϰ
Ǵʮ˵գڵʱǽҪȥɻģǸѾľһ˳ԽԵʶپʮ˵ܽɣȥһһشһѾǶžˡ˵˵ھǰɣֻҪϵڶľе氤һ飬ûһվһġ
γѡӣǵͬߣҲΪǺϻߣҲռͷġӡҪľÿ֣ûͣ˾ͲóˣʰʰϰؼҾˡ
Ҫ˵ܲõ׼ԼҲұ֤ϾҲǴϽͷһءľĵʶû˵ģľʶľһҲѲסκεľͷ۾ܵľǸֻվڸǰһþͽӦǮȻͻ˸㷥Ӯ¾ܼ
̼Ҳǲԣţ㿴֮󣬸ǼͳһǮٸͳһҲвõĵطҪһһиʱֵĻᣬһӶѵһ𣬿ɾûˣǮѾ˼û˻ĿܣҪѡʮöʮһɫǿյģܲ˰
Ȼ๦ܱȽϺõģôһֺˣĳҪһǿ׳˶Ҫǿ
ֻǰѶϣʲôƵģϸʮʮ룬ֻһãеҲʱ䳤һЩᳬһӣÿҪʱģͻǿһǩ֤ˡտʼʱ黹Ƚ࣬˺߾ԽԽˣҲӵˣȻЧǲģԼֶľ⡣
˿еŵųȴһտʼһʱʶ˳ȥʮõʱųѾֻǾˣҲ֪⵽ʲôʸߵúܰȻﵽϡ
ͨĹ۲£ųؿѡʮУܹĲĵռ˰˿ãֻпĵģûȫģֻ׶һЩѡ
Ҫ˵ⷽҵ洫գľģʱûжľһ˵ءڴķҲĲõģⷽʵܹеľϣԭҲܼ򵥣ͨڲĻжľʵĺûľʼʵôͲκľɻ߿ĵģͻв֣ͬȻÿһľʵزһǵȴͨġ


168 ľˣ£
ִѾҪȥѡľˣҲһϲߵ۵ˣԼؼҲʹû˵ֱγľְЩ͵ıʹ
˵ܼ򵥣Ҫ˭ȥһû׵ģϳ֮⣬ûеڶܹļҲС˵ѾӣҪžͱҪȥָľסÿԲͬľľٽҵ洫ɾ͡Ϊһױ£ǻ˺Щӵģʮʱÿ궼Ҫȥϼ°꣬ʹҲֻʶпɳֵʮ֮һ
տʼı黹ȽͳأΪľûʮģйؼ֮ľͽˣܿס
Ȼ취ٿҲֻܸȥߣܻƫġ俿λòͬҲ᲻ͬɽǿԼضĲɣڵĻһӰ졣
һΰ̴ַϱߣ˰ٷ֮ʮϵ׼ȷʣ˶ķḻҲǹûġȫֻƾʵľܹĳɼѾѵˡ
ȷʵЧųžͼ˰ôȥƬʵľĿɾҪһûˡ̲סѱ᲻ȥѡԼƨʹķ֣չԭ򣬴󷽵طָųһ˵ģҲųҪġ
ֻͬܿͷû취֮ûһаѡӣڴеĿģǲð
ǲвųҲУ֣ľֻСһѡųҪȶʯ׺ܶˣʯ֡ˮɫȵȵķֱ𣬶ľֻҪֱǷĻп׶Ϳˡ
ҿľͷųһ㶼۲֮£ĵʲôӵģп׶ʲôӣЩһġΪ֪ݻ˶ٵľȻƷ֮ĲʲһͨģһֵĿ׶һ绹˰
ųҲͬһƬѡͿһƬˣǸ߶ȻؾҪѡĺúܶࡣ
ڵƬųѾ۲ˣľĵʵĳңۼۻһǧһáǴˣʮӵоʵĵģƽÿһǧ򵽲һһӣһЩСϣг˵ҲҪڼʮһǼҾߵĻ۸Ҫࡣ
Щп׶ӣҲȫãҾϺ߽ܶ߱ǽǵĵطСϵģһε͸ˣܹ֤ڰ˱ϡ
ųйɣ棬ԼϵƬֵļ۸񣬵õǧһõĴ𰸡
ھȽԶ޷۲쵽ƬӵȫֻǾԱԵֵĹ۲죬ųĬĬʺɣˡȷһӵļ۸񣬲ٷ֮ʮʵʻΪ֮ǰв˶˵Ľڼ֮ǰƬӵĳɲһٷ֮ʮνˣǧǧɣųţĹ֮ƬӵʵʾԻήٷ֮һ£ΪһƬʵʵķ֡
ɣüľģϺЩƣ洫ӪӡȻûнʱүүѾľгϴˡȻĸֵûҵ˵ɣǰľĳġ
ɣʮ꣬ʮ꿪ʼ͸ĸѧϰӪľ⣬Ѿʮˡʮߣʶľģľķ¸ˡųָƬӣҲʮľӪУΪͷ۵ӡ
Ƭǧ̴ҲһЩ֣ʮǰһɽͷһ֣жûҲЩ˽⣬ӦòһǧӢĶ֮°ɣ
ƬӰɣ˽⣬ȫɣˣôУҲûмӣӮĵطܳʮϵĴӣһӾͼֵ𣬿˲䱩Ӧˡʮ̴ſա˵ʮҲһܳĲĵġ
ǽȥƬӵˣǿɥɽġӿʼ˶ľڵɣϰ˽ƬӣܴƬĳӵֻˣÿֻһáнȥˣȫꪳɳ³ɣƾƬӣѾ׬ǧ
ų˵ҪȥƬӣɣ;׬ǮĻˡֻҪǽƬߵˣǿɶǻ񰡣ҲʮˣοЩҪľءɽͷϵǱеģһ׬һõǮЩ˵ӣԲõĶģͷѾʮǩˡ
ѡչˣɣųֱƬӣһһţôܹų͵Ǯ
ųǲƣľǴҪضģ໨Ǯôأ໨һǮʹһúӣĿԵĻų޲ðɽͷܳĲĵȫء
ųӣչΧľһֱ쵽֮⡣ȻӰܹĲĵĹȻһɰ룬ڲȫǧٿ׵ģصѾҪ̴ˡ
ƬӹҲǧѿãųҲܾǧһõĳͼջĶжϽֲ
ղżѡֻǼ򵥵һֱܹڲųҲԿַܴܲеõЩʲô顣ųܽʯľ࣬һҲͨ۲죬ȻʵɺͿԼп׶ϳֵȽϣٵóһ
ܹܽһľ飬ųһҪľǿһЩæģǰ֪ɵڲڲҲԺͬëϣֲͨ²ڣȴͨڷ֣еóĽȴֱӺ׼ȷġ
ĴųѾﵽһ൱г̶ȣ˶ʮ֮ѾЩоˡڲǿĵɺп׶ɣ˷紵֦Ҷ֮⣬ȷǻᷢһЩͬϸ΢˻ȫԣһź΢С𶯣ѱˡʵĵɣ򲻻ᷢκε紵֦Ҷ΢ţȫһ̶ˮһƽȻ˵ʹǿĵҲֻᴫϸ΢ҪҪСܶ౶ֻҪеĹؼܹġ
Ҳ˵ڵĿ׶٣ֱӹϵĶѺʹСڵĿռԽСԽ٣ͻԽԽ֮Ȼԭôʱ䣬ҪֱŬѰûκǾʵˡ
ֲǰչ¶־أԭ߻Σ˼ǸͲ±ѧôԣֻҪеĹؼһӣҲκջ
ɣȻǶַܺ棬ЩмӪľҲЩͷˣӴĶľûһҲаǧʶֶľķȴûľͷġһͰѶģҳľ𣬼ֱǿЦԼĶ״ﰡľ£ȫǿеİ취ǰ׷ѣпеİ취ܽСġ


169 йŶ
ɣһṩסޣṩõʳϵʱŪӡտЩ˿һһĴͻ׼ĺͰʱ䣬ѡ˰˰ٶһǧ̴һǧٶǧģǶǮǧ𰡣⼸ɽͷǮɾȫˣԺԼʣ׬ˣľȷǺð취ԺҪС
һȥ֮󣬵б˱ǩ̴ˣҿʼװʱ򣬰ɣԸоԼˡԭľͷĺûܹģЩ˶Ǹְ
ǸͷһЩֻϲ߳ɣֻѡ˰˰ٶǸ˾е̫ˣѡһǧٶãɶʹǣʾȻޱȿӵİٷ֮١ʲô䰡״ǻ࣬ôõʲôӦȥŶ
⻹жľǷǮİǼǮǮģٵģҲ̫ˡ
ҲǶųЩ͸ˣôԶôɫѧʶղءʯһһĳɫһνӴĶľҲ˳ʡֻΪǳϵ𣬲ȫԭ򣬳ϻĵأûģﶼ⣬Ű;ôӲףдΪû뵽ûѾʼˣδһĳɾͣˡ
ųôģûʣⶫ漰˵ļգ˼ڣǷɻˡԼҲм־ƽԱʳʶ̣ʱ϶͵ġͬеҲģЩ·ɻģҲΪųĹϵûж֪˼ҲߣҲͲ˼ˡ
ա⡢ĽԻ󡭡ֵĲˬһӿ˰ɣͷܹܣɣ治һСǼˣһûˣԲԼȾκε۵㣬Ȼ˼ĵģӮȻ˼Ұѻߡ
ͷʵܰ˵ԼҲûʧǮƣ׬Լһݶû׬һεͰѹɽͷķ׬˻Ϊʲôǲء
˵˵ȥֻһԭǾǰɣűˣ˵úءڴгľĶѰеʱ򣬿ųȥľȻǰٷУΥðɣܲˡ
ɣ滹ģȻѾγʵҪų˱ʾףصģҰְľϽбصȵȵĲڹ涨͵Խ᭸ۡ
ΪųǲҪľĽдֻ򵥵и֮ʪľ;ͺãɣҲʡȥ˲ٵ鷳
ɽĽͨǺܷ㣬ɽϵֶͣһ죬ľĴ֮һذ޶
ɣ治ֹڿӡһЩľĲҲӪľĹ˾ֻҪӡȾеľģĹ˾ﶼܹ򵽡˽⣬ɣҲ֪ųרɹָߵľϵģѾйɹİɣᵽߵ̻ëԼԼľĹ˾
˵ӡȶնɽͷ򻷾ʺľ֦²־ܹﵽ׶ߣܶȣľıͺãǿҲҪһľһЩ֤ľȫõģųȤĻȥһ˵ķ
һеҪĿ̴ͻƻ棬԰ӡȵʱʮֻ֮࣬ڰɣһҵͽ⣬ʣһܵʱ㹻һˣɣְľ˵˻Ͷˡ
ľҲڹʮ֮УƣǺͬƲӡľľĲںڵģĥܹ֮ɢںĹľڹڻǺټģʹһЩҲǷľԽľֵǺܸߣһЩΪ濼ǣһ̴֣ľľ֣ľɱľӡľ֮Ҳûϸ֡
ʵӡľֻӡȺ˹ʮϡ٣ҪȺ֦ߺ֦ľĵĲٵö࣬ڼϡľġ䱾ϡг̶ȣѾƵˣȫûҪȥһ̴ݡ
ľаɣ˵ôãǿɾһľϲǲˡ
һ׮ɣҲǸ˵ýԼã̴֮ףȻһȥնһˡҿڰ޶úùһ䣬ӡСִĳУҲһгĳУҲȥΪ׶ӡȽ̵ĽʥأǺпͷġ
޶Сӡȹȡ֮ƣпҪһӡIT˲ŶITҵǺ׬ǮģȺĴ޶ȷΪӡΪԣĳ֮һųûϵһжʮཫʮˣһ붼ǹеģʣµһ벻Щ˵ĵӾ֮ģȫ͹йأITҵĿǰ㲻ˡ
ЩҲѰ޶νִй󰡣Ĵеǣ˵ǺϺĻ;غĳкһЩʡҲ൱ִģҪͰ޶Ƚϣҳʮִö౶ĳ
Ұ޶ִͳҲֻڱصľưɺʱƷרѣʩܲƣ·ûж٣ʹ˲ٵҲǵƮŻҳ
һٶ๫ǻֵһ䡣ӡĻģӵɽˮ֮⣬źܶĹżʷĽͷԿŨӡĻĽ͵̡л߼˻ʮ˵С壬ŹϵĿɵٿűζ赸֮еĺܶطҵӡĻӰӡ
ʷƾãʮ˥貵Ļڣ϶ʻĳУΪȫӡȵĻͽġ
ųǸɵˣﶼܿԼȥɽʱֻʱ䣬ܸԼʹиЯϰٹʣǽһܡ˶ǲ⣬˵Բÿɣƫƫܶ鶼չˣһһ죻˵ܳԿɣǸ
ųǲܿԼˣֱŴס˳ǶLalitha MahalɽݡݱһۡŷʽĽֻ㵫Ǻܸߴڲװ޸ǼݻʵľذȫʵľļҾ߸ԵɷǷ˺ƣסһҹȻˣͬûһǮˣǧļ۸ܹܵģŷһЩطľƵˡ
ͬסһݣʱɾͲ˳·ˣһdevarajaг򵽺ܶزͬĹߣųղصͬʱһʳң϶Ҫȥġ
·ӡȵ֦ʱǱҪġźϲųһ֦顱ĲˣÿζܶԳԵһݣųź֦;øøĸסʦŵ˴ȥһЩʵܶˮڹ򵽣ԭصıϾǲͬǽڵڵˮ߲ˣҲΪʱԭʣֻ߲ժ̫磬ȵ˹ڵʱˣȫûбĿڸкζ
ôȥһˣҪȥĵطв٣Լ϶ǲˣý棬Ҳ̫ɶ˰ɣ֪˻᲻Ұý棬Ҳʰлأʵڲð졣
ͷųйУʵУûʲô취ܹЩˮʱŪصأҪǱ֤ʺͳ죿
з˸ۣ׳һؿųʦ֣ѡ񺽿ˡ
ų
ųٴչֹıɫ֦ʯӣҡâٴ񱩷һдҲǮʮˮଶ˲٣Լߵļ۸˻˾ǣ˵ڵڶ磬Ǳ߾ͿԳԵˡ
һʱ䣬Ͱôһ£ųҲ֪ԼǴأǷء˵ǰݺݵرһ٣Ҳֵ˰ɣ
ɾûʱˣųʹȥһȦ֮󣬼֮£ʵ˵صĹгĵַųϰߣÿһֻҪʱ䣬һȥгһȦ
ȫĹг¶ǲģӡȵҲһʮоżǼٵģʣµǼһϵĿƷһȦûκջų׼ҿһҪؾƵˡ
һҹ̵꣬ųĻһȦ۾ˣйŶ


170 ࣬໪
ͿôһۣųͱסˡͷųϣȻһһĲ㣬ĵĹâ
Ŀ˰û뵽ӡȼƯĶĿǰڹڻûһģ¿ǳˡ
磬һЩҲղأų֮ǰҲһЩҽ۲оûôôġ
һ֣ʼڣڵʱﵽ˶壬еĸߵƷݳƷһ࣬Ҳ˽ᡱ̻͡ҡ
ʵĹպֲͬľۣxiһƽȻҵĵһᣬŸõĻҪɫλȫһ֮ͼϷۣڷ۵Ļɫ֬ʹ֮Ųι̡
ʿ൱ߣҲرӣҼټСľˣڹŴʱǴ˼ҵĳйƷһǮ˼ҵʲôģѲġ
ôõȿӡȣųϡ棬ǳڹڵҪЩԾˡ
һ֣ࡱŷ˵ĽзȴеıȽΪĿ϶ŷ
ڵʱǻûĻʶڸƷ͹ƷҲֻǴ͵ĽǶȳġʱĽ˶ûеλȫƵģҪʲôҲ浽׵úܣĶȻᱻӡ
ʮ͵ʱӢ˶ӡȹ˾˾ѻƬר꣬ɶҲˣѻƬóǵ˺Ϊһв̵ͨĹ߱ʹõġ
ڵŷ˶йǺϲͳݵģûôĹңȻкܶŷ˵Ĵ˵Ƕйŷ޾ǸġصĴʡ
ӡȹ˾ʱ⣬ȻҲᵽ峯ȥŷ˼ʶ˿֮󣬾ΪһƵǾʹչȻŷȥ׬ȡ
ӡȹ˾¢⣬ӢŮȨֻܹھ̣ӢֻΪ¼ҴûʱĶӡȹ˾̹ܲݣڿࣨҲ¶ģ˹ҲڵӡȽΣеĶﶼҪ﷢
ŷ޵˶ڶȫ˽⣬ֲйӡȡЩֵʲôطֻ֪ǴӿຣġԵصʱҲֻ˵ǿࡣö֪֮ŷˣ͸־˸֡ࡱ
κͬӡȣ֮ľҲͼٹڵʱҲкܶŷסҲǺġųĲǵƷ࣬£ǰǰûһ˿𻵣ĥĽϣ
ų߽һЩϸϸ磬ŶϰȻ֪ļֵ˵ڿұûһĻҳգӦǳñĽ
Ĳɫâǿ涼ǻݣϵĵ޸󣬵һѾ൱ˮƽˣοиӾտĹգʷһ׾ŸߣʮҶʮ๫ҪˣֵͰ
һâǬ¡ģҪ󣬾ȻʮҶ֮࣬׵Ŀ統Ǽټġʮ˾Ϊ⣬ÿҶͼͬȴǰѸֵ쾡£ӦʫҲǿʹգһһʫ¡
ʮ˾Ǻ죬ʵڹġӺ䣬ܶ㽭迣ԭеʮϣΧʮ˴ۡʮ˴۰ܱߵɽˮʯȪǺݵȻףѺ¼ֳʮ˾
ҲܷǬ¡ķǬ¡ʵۺϲɽˮ½ϾͰѹⶼ¿ˣ󻹵úͫ|ȥǮȥΡҲǬ¡ڣҪǵǬ¡ڣǸΪֺûʵ۶ʮľ̨ǻҪһЩ
ôƯô󣬱ôãųԽԽϲʹŷղصĿ磬Ҳûܺȵͬģųĥţô㵽֡ٿ籣ãһ˵İ֮ϲ˵أҪ©Ǿ͸ˡ
ųֻĲƷһڹؼլӵĵҵõ˿̥̩磬һͨլӵõĻƻ渡硣ĲƷųҲ࣬ڵֻмҲǵԼձɽձǼΪһĶɫҪô
ȻŲ£ǾްɣôԸأģܰ˵˶ҲųһαĹ¶Ⱦˣ˭˵ð
ĲƷﶼǺöһеķԱģųֱŶľ
ӡȣӢﻹǱȽռģγˣӢ˻ǺܶġղŽʱ򣬾ԱӢкķȻܲԱ˵ųҪ˵λʮܸ̬꣬ľòʵӭ٣̵ϰ壬ҽɣʲôܰﵽ𣿡
ǸʲôհҪйɾЦˣӡ˺й˵ĻͬųָָǱߵ磬ʵã磬ҺϲǣǮ
Ϊ˾ӦǵķƷλĻشȴųһ˷
Ŷ˵йǸƯģŷǶС࡯ǺղƷһǰӾɵĸչģʱҪˣкܶŶԭһᣬһͨˣҪǮĻĶǲ۵ġӦ֪ĹŶǺֵǮģ˵ʱңԶٶǰʱүүүүûгءŶУ㿴磬ǵĹպͷҲܴһǽһɲһĹƷ˵𣿡
ԭŶϰ廹һӣүүʲôϵңԶ𣬻һǽأĳЩ̶Ͼǵǽõġһڰϻɣ˵ôûһǹϵ۸ģ̧۵ɡ
ųţðɣ֪ǰĶǵǺܾԶйʷ׷ݵļǧǰ겻ʲôɡӡҲкƾõʷֻǺܶݵһӣ˵ûɡڣֻ֪ļ۸ܸ𣿡
еĹ˶ϲôӣƾͲ֤ǵĶжƵġֻλϰ巢֣ųûбƵһܲмı飬ûЧˡЦǵģƾõʷǰȷʲôʷҲǴڵģ綼ƯҪõǣΪӦøʮĴۣǲܳɽġ
Ʒ̶ȣʮļ۸ȷǲ󣬶һǺܱ˵ġɣ˳ҲǸ鳣ʱӦҲˣļֵ
ų˿ֿ˿磬ʮܽյļ۸ҲǶԷĵͼۡʮȻ󣬵©˷ܶȻһЩЦҡҡͷҪ̫ˣԶԶ˱ļֵⶫҲ֪йк֣ܶʮϰɣһֵʷ̵ģΪҲйĶǲһȤġ
ųֿһ磬һЩνı飬ŵɣԸһҪһЩĻҾҪǲǷˡ
ɣԸоųĲ⣬ǲԼҪ̫ˣȻûȥй֪йһʷƾõĹңĹŶҲ˵ɡҲųʵˣթĿܣŶⶫߵŵ̫ˣԼ˽ĶôᣬӦǹŶרңҲֻһЩ˽⣬߻һе˰ɣ
һ̫ˣôҲټһЩŶ㲻ڶҽа֪չǻ˲Ǯģһкܶʱҵĳ⣬ôһôһǮͰǴءôʵĻǾͳɽˡ
ʲô𣿺㲻ڿЦɣҺܻҵĳ⣬ԼĳŶȡйһ仰ͯۡ˵һӵˣһµͯӦƭԷȷ𣿡
ҪԷҪʵԼȴںƶԷԼרҵ֪ʶȥ۸һⷽ޼ʶˡų޳ܵĻɣסˣ룬ⲻӦõ󻯵ǾӪŶÿһŶ֤ʵĽףǻ׬Ǯйĺ氡ʵ˸㲻
ǿųϴʵɣͲ˼ٳ߼ˣǺðɣҸһܹƽļ۸񣬵Ҳܲ׬ǮҵҲҪӪġֻ۸ˣ𶼲Ը⸶Ըˡ
𣬵ȷǺܱˣųҲ۸ϼ©ˣû뵽ӡҲܼ©ϴӢʱϼ©Ƕձ˵ģֻ׶ѣųﲢȱһ໨𲻹ǽѡɾͲһˣĿڹڼûеģųûôĿ磬ڹҲǾ޽Уֻʵֵ̫ˡ
ڸҪſڴӦɽʱ۾ӲĹ̨ɨһֻӡӲҲǱЬԴһ㣬޲ϱһܷ˵ֽбţһֻ໨ƿֻƿųѾҪڵĳɽ֣˻ȥ
ƿûʲôһַþߣʮ֮һˮϴ媣˵˾ˮ໨ҲûʲôųĲƷвٵ໨ɣҶǾƷųֻƿȴųע⣬Լʮ߰׸ߣ׾߰˸ףϸƿģ·ɲͶƣԾȵ͹ƣϲλб״֣Բ״ƿһȦΣƽ׵İ㴦һȦƣׯأεƿ粿ſ΢΢¶͵ľƿʢ䣬ҶΪʵ۵Ĺټôɡ
ųٴͷųֻƿɫĹâϡţ⣬ȻǱγڵĶҽҪн
ʱѾ޹ؽҪˣųԸ磬ֻ໨ƿ໨˵磬ʮȣҲȲһ໨Ͳܱȵġ
ͨղŵĽųȷɣ϶ϲ໨ңϵ໨ֻƿͲܰڷĵˣѾĸ໨Ƭδ໨ɻ̥ʴֲڣɫƣ໨ɫΪɫ߻ɫµȻɫֻƿȴǽȻ̥ͬԲɫף໨ɫȻﲻŨޣǴﵽ͵ɫӽʹĳɻ໨Ĺ۲£̥ʽϸ壬ͬһʱڶҤҤȰ״ɡ
ţƿһҪ㵽֡
ųû˵飬ֻǿŲ̨ȵصףﻹ໨ɰҿԿ𣿡
Ȼų۲ֻƿʱ伫̣Ҳôӵ£ɣǿΪ̵ı飬Ϊųıۣǲٽϸһǧء
û뵽ųȴǺԾذ˼·תƵһŶ棬ͷߵ̨ڲֻ࣬װ໨ƿĺȡ˵ҲǴйģ໨Ǻģȫ˶ϲִһ֤أ
ܷ˵ѾƵֽóϣɣЩصйż˶ĵ˷ˣ˵йɮ͸ӡɮ˵ֻǸ˵д֣Ӧǽ໨дȴǡ廨˵Ϊйԭֺڲһԭɣ
ų߹ͬʱѾ۲ŶˣҪŶǲǻҵĺöȻĻһö໨ƿȻһԵġͬʱҲ۲żˣȷǺ;ƿͬһʱĶϱߴ˼˵ݵԲʦ꣬ҲкҪõĺѣҪٴɵǰýѧѡɡΪչˣȥγƣоС廨Ʒʮ
֮԰ѡ໨Ϊ廨ԭ򣬵һܣ໨бҤڵĴڶܣӦǷͽûôף໨ܶԵԲʦθڣ÷徻֮ƺ廨
ʲôԭɣֻ֮һᵽ˴ƷҪͨĹ۲죬żֻƿͬһʱĶôֻƿȷǱ̫ˡֻɣЩ鳣ҲǹŶ֮һôء
ųģʽĿ˿ż㣬òһ䣺⾻ƿӦһԵİôһֻأֻһֻĻǾͲֵǮˣҲͼɣ
ɣˣôƿҪɶԵҲйĴͳɣ⾻ƿȷֻǰЩٷµʱһСĵع񵽵ģȻңʱͺ֤һװһƯĺֻǸѾˡ˵ְһֻƿ˳
񵽵ģȥ͵İɣĵعȻˣҲܹȥġ
ССĹŶ̵ʵ棬ҵõĴ磬Ȼҵô໨ⶼҪ鹦ɣһҲǸȥﱦȻˮƽôɼܲסð
ûϵԼҪõö࣬ôãȥġ󣬻ΪȶˣҪǲЩˣͶԲǵˡ
ųȵصһ԰̫ˣһԴӦֵǧˣҳǧô
ɣһͲˣôܣ໨ɣֻǧļֵ𣿡
ųʼˣˮĥˣЦŵͲˣ໨ɵȷǺƯҲĴЩǳϵġʲôǶкûֵ֮ģ໨Ҳһймʮϰֵ໨ɣֵǮĶǹҤҤ㶮𣬾ǻʵۡרõģǸŻֵǮֻƿǹҤƷʺһ㣬ֻͨ໨ɣΪʦ֮һģܶôֵǮ
֮ųһ͹֮ɣסˣǧļ۸ֻƿų
ų˱ϲˣɣҲһǻϲأ׮׬ܲ


171 ľʲͬ
ֻŪֵľϻȥһΪ˹Ž԰ֵȷɹһΪԼղغԱû뵽ȴ˳˼
Ͳ˵ˣǿѵõղȦҲûһܹó׷ģҵҲǼΪټġ
ҪľǶ໨ľƿˣƷһͿҲһĳߴ磬һϵȵĹҤб
һֱͶ໨мҵۣȻҲһЩƬûʲô˵໨Ĵ񣬴ûйһͳһ˵
ҲԼ໨Щкܴģ໨ûбȫȷ֮ǰû˭ĶеóаġųĶЩ໨ߣֻһδ໨ɣֻ໨ĵƽһղЭµĲƷƷ಻Ǻܺḁ̃ƫֲڣ໨ɫҲЩڣɫƻЩ࣬ȴ໨
ģеǽµģеµģҲһЩ޿ʶҤ໨Ҳ֪ǿѹҪŪգ϶ԼĶ໨
Ҫȥһ£ֵĽھˣ֮˵˵ȥһŲνĿѧʵѧĻǺܿѧģֻҪ涫̼ʮĵİ˥ڻǺܿ׵ģ˵ģһЩǳƷȡĲλģλǺװȥģڵİ°ɵĶ
ųµֻ໨ƿǾܵס̼ʮļģҲʱĵΣеʱߵΪ֤ֻҪóԲһܹϣΪҤ໨ı׼˰ɣ
ųûҪϢȥҪģӦλʦһЩ໨Ƭоһ£ܹƳƷʱȽϾõĻҲԵȵʽ֮ټһЩͬоֻܹƳƷ֮󣬲ܹԾƿҪԹٺͷƷоԵģûг켼ⶫųȥǻһԪ໨Ѿֵ÷ˣ໨ôҲԪ໨Сģٽ
⼸Ǹ⣬»Ҫȥܼطû취ŵģĴ͸ˣ඼Ǿ޽еĶƷɲ洦򵽵
صƵ֮ųȥ˵绰Ҫ˹һ¡ϢȻҲֻܸ֪ųֻشľͷӣװʲôֻҪ͸˵ء
֪ųҪҪļڽӵ绰֮󣬾ˡśVӵųĵ绰Ҳûһ˿ʱͨ˼˵ǩ֤
ӡȵʱڶʮһ㣬ųѾھƵͣĶ־ǿˣųǵ֮ǰѾͨ޶¹ݰһӦĳ־ǿֻһҹ֮Ŷؾˡ
˶־ǿˣǱ߰ɣϢҲˣһ̴еѾˣǿһ𵽽ȥװ䣬ȻӽγɻնӢȥͿȥɣλնɽˡ
նӡһĴڣľƳĺԾӣѧϰӡٺϵɫԻƤΪֹйƷӡȵᣬΪͼڣ̺ӡȽطû취㷺ǳӡˣ֮⣬ӡ˵ﶼҪ֤ͨͻᱻΪԽ
Ӣֳӡ֮ǰһᲴӣֱӡͳΡһֱΪŬţںӡȾӳͻļʮУƵնںžսʿʧȥûžնķӡë¶ǵġ
ɣӡܹնô⣬ҲմݵĹ⡣ĸӡû֮ǰͼ޸׵ģʱϰɣ鷽вٵĽףҪնأӶ˲ٵĵΪΪ˺ܹӮ˵˵ΣŻ˰ɣ档
նȻӡȣҲҪǮģǰɣ̳иҵնˣıնҲЩģɣֳչ¿ġ
նȻӡȣҲҺ͵˺ܷգȴǻӭйˣųҲܵ˰ɣĿ
һ˰ɣֳȻҪľָߴһЩؾҲҪطľ˲٣ɣ治Ǵľͷûзֻǿ;úܲˣľĵʵظһЩǿɾõľˣ˶ÿϧ
ľûжٿģҲҪ̴ͻƻðնľųЩƵġڱˡ򡱵ô̴֮˰ͲȫеĸߵľֶдĿأľ˵ʵڼ򵥣ǿʵʵĴˡԼҲ֪Ҳǻһµ飬ľⶫֱУͶľȫմߡ
ȻǶľҲҪһľĵڵģɣ˵ôãųһЩЩľ֮ǰľʱ̴һɽͷʱеģҲ˵ЩľͷɽҲҪǧʱˣ˹̴ľͻƻһƷʣ˭֪֮󻹻᲻Ļɫء
ųչסһɣһһ͸ɡľͷȻƷʵȷһľҪ߳࣬൱ܣʹûоĹ۲£ľҲᷢһںɫ
ֻһųе㲻ף۲˼ʮ֣֮ȻЩľͷƷʶҪҪ࣬ôõľȴҪӵĺá
ų֣ΪʲôͬһƬ֣ͬʱҲǲģƷȴôĲأŻɵ̬ȣųٴȥ۲ɣżеƷҪԶԶֻ߳һģܹ˵ɺϣǰƬߣжʮǸƷʵģһԭ
ų֪õľҪ˷ܣȻܹɸƷʵľôأ̴ƻ桢˿骣ȵȵЩ֣ǲҲأҳԭǿɾǷˣʲôǵͬ£ܹߵƷʣʷǰߣΪŬ𣬲ʲôҵģûһ⡣
ֻҲ޷ȷзоųͿǲҪһЩصı걾ȥȻϵͳоһ¡
֪ɣ֮ǰⷽĹûУӦûеİɣûܹڵȻҲ֮ᷢʹǿľҲڵһʱͱֳʵĲͬҪȵľĸȫɫ֮Ǿӹʹõʱ򣬲ܹз֣浽Ǹʱ򣬶ѾǰƷˣﻹֵǲͬһϵİųֻܹ֮ͬΪãҲųɵϸĺרеء
ʻǲģҲ˼Ҳйأų԰ɣɣƬǲȷҪĵطúܶ࣬ûϸǿһءŶУһ£ľҪϲĺú֪ܶ࣬ʲôԭأΪˮʣֻʲôͬ𣿡


172 ش
ɣһȥȡųЦЩ֮ǰҲһЩоˮʡա򣬺ܶ涼оȡһǧµֱȥоһҲѾγЩ˵óպоҲûнкֳܶҲֻɽͷĿƬӺ⣬طȻҲͬһͬһɽϣľĵƷȴȫͬġһ飬ôоûнҲֻܵһˣϣԺԶԳľİɣ
ɣ滹ϸºȫоģ걾Ǵһǧ·ֱɼģˮʵȷҲȫоˣôûнءϰɣӦǲƭ˵ģӰɣ￴֪ǺľģҪľĳɹƳȥҪľĸһͷͱҪгʺľĻѵĳֶΣ֮õġǾֻһˣЩľͬľĹؼԭûҵеķ涼Ѿˣ׻ʲôԭء
ų֪ⷽʶǲ࣬ɣ涼Ҳ𰸣͸˵ˣ֪ô£ҲֻдЩ걾عȥоˣܷ
ȻʱҲ𰸣ͲҪٶ룬ЩرľյԼµĹؼ뵽ųٴɣ⣺ɣҾҪһľˣҿԽѡ𣿡
Ҫѡɣʵе㱻ųѡľĵֶŵˣٶ˽ȥֻϵ̴֣һһξʹһǧҪһףѵҲʲô
ɣ濴ųֿԶľӣһ֮󣬻侲ľ̴ǲһģûжٵĿĿԸ̭ȥǵľԸȥˣʮľſյ̴ӶѾˣƬûͷľʲôѲû
ŶѡֻҪͺã
ųһ֣лͱȥˣȲܲҳԭһҪЩõľȫ£ɾûˡ
ųҲĪСôˣľѣʲôͷ
תһ룬־òԣųôûǳĺӣҲһЩе飬ôһԼԭ򣬸òСʲôհɣ˵׼İ̶̴Ӻͻƻľ̴ı֣ûееôܹء̴ľʱԼ洫պͶĿ˼ٸ߻һЩǴ׶ģɵľһǧٶÿһϣҵȼϻҪԼѡӸ߳١ʱҲûõʲôֻɣ˵Ҳģճҵˣû⴫ģѲĻ洫ĻҪҪȥ֣ԼҲȥ˵ʲô
ųʲôǸ͵ѧ˵ˣľпģǳϵбҪѾȥͽ²ؼҡľͷ˽⣬ôܻ᲻֪ľصأֻ˹ϵľľľˣӰжϲŹ֡
ųҲȥˣɣʱӾԺˣѵ˵ʲôķжϳһľʵĺû𣬷ôľҪȥ￴أ
ɣԽԽԼǸȥɣ˵ʲôֶΣѧԼʶʶҲð
ӵʱ򣬰ɣͿѶһϱأһ֮վԶһǿ´һӡİɣ߽һŵǿϣѾһųıǩͷҲףһǸġ
ųĶܿ죬ӵʱѸ߿ϱǩһǩһﰵˬأ϶ЦˡֱǩǰɣṩģΪľǷֹľ֮໥УֱǩһԵģ涼ʹ˵ıţȥͺȡҲ˻͵ΪˣҲ顣
ų֣֮ΪѾҵЩľڲͬԭˣһ˵õĺô
ոսӵʱ򣬾ͷųȥ۲죬ԷԼȷҪѡĿꡣڸĿϱǩ֮ųһ⣬ñѡ˵Ŀ궼һ֮ͬĸһ֮ڶһʯͷСˮͰСϴ»ô󣬲һ붼ѾǶ뵽£ӦǴ˺ܾˣѵǹؼ
־òܣЩʯͷûʲôر֮治⻬Ҳֲڣ˵Ҳ˵ײ׵ģһЩʯͷľһʯͷͿԸıľı𣿲ȻпɣǾͲܷŹˣչȥ۲죬֮£ǰµʯͷıһ뿪ȥ뵽幫ҵʱųʹסˡ
ǡⲻɫ
ųû뵽ģ²۵ʯͷȻëϣѵľʱڲͬԭ
ųϸϸض䣬֣ϣʮףôͷıϣֵư
ȥ۲ʯͷˮͰСʯͷֱŲĸ̺Ͳõ죬һʯͷߣһֵܽĺˮ
Ҳ̫ţ˰ɣɱǲͰҲʵе˷ˡëǶ뵽µĳ̶ȣӦǧǰ˰ɣֲðɣҲԭأЩľʸıˣ϶Ҳˣ˭ܹ뵽ʯͷ߾ȻϺõأЩʯͷëȫͲ
֮󻹲֪ûлȰЩë˵ɣɣ沢֪ЩʯͷëϣҲ̫ġȻҲܸɣЩëϣĻģö˶˵ʲôʯͷӡ򼸿۵ʯͷҪصйȥⲻв𣬻һЩĺã˽׵ʱ򲻺̫ˡ
ǰʯͷʩչԱߵѱëϵλƽųһĿȥˡһ·һ·գ߰˸ǩҲʮëϣԽǰߣųԽӡȹȻǺõطɣҲȻǸܸ˴˵ˡֳ㵽һǧٶϵȵ̴ܸ㵽ٵϵľ˳ŻϵȵԼ񣬻бγи
սȥЩëϣų͸оһŨŨοһʮһëϣǲֵģҸͷһĴСҲʮףҪڹͶ껹Ҫֱһ·һ·
˾ûأųٴɵˣھſĿ沢ûʯͷʲôأľʵĸı䲻һģпԭ
һ·ϣų˵Ĳǡ񡱵˶ϵڣкܶಣֵëϣҵ˿ľʸıĹؼڣҪļֵߺܶࡣɲǼ򵥵飬֤ʵȷĴڸıľʣôһ൱شķ֣ѧ罫һģڼʽӪϹĻз˵־ܹϵ쳹ĺġ
ϣۿҪˣھſĿû䣬ʵųеɥˡ


173 ԭ
ԴʧųǲģΧŵھſתȦ뾶תһȦʲôûС
Ȼԭǻ᲻ϸڱ©أų治Ըܹıľʣ⽫һôбըԵŰ
ٴͷųȷڲͬûɵΪʲôأ
˼⣬ųԴˣһڲֵ֣ܻͬԭ򰡣ܾôƾʹԼʹӣҲģοЩء
һ˿ϣų͸˵رȥһεŬųϣֻˣʧ˵ЦҲٴӣԭӰֲء
ų͸£ȥʱڵ¶ʮ๫ֵĵطˮͰСʯͷ˶İֱӴ͸ʯͷıƤ鲣ˣһһƻ̣ʱر
ųȷţľʵĸıΪ䣬һҪúоһ£ĻϳһרŵС飬ǾԵشо⡣
ųʮǩƬõĶʮ߿ȫСͬʱҲջʮһëϣֵĴﵽʮ߿ֵֻ֮࣬ܽģɲһСƣֵߵľ˰
ȻƬϣôڵأӦҲеİɣͬһɽͷ첻ܺ˱˵ġɣҲ˵ˣɽͷϿߵƬӶľʱȽϺõģҲջġ
ɽͷǰɣģųҲ˱˵ֳ˳ּɽ·ְļƬһ顣һȻûʧ˾ʮǩ˵ëϾٶ飬еµģеɽ·ӲԱߣ֮ڶ൱
һʱ䣬ųɽͷӶ߱ˣٶȾͺܿ죬ջ;ϲʱ䡣һ·ȥɽͷϵʯͷϣʣһЩʵʯͷˡ
ȵųܹʯͷȫպ֮ѾɽˣһСϪɽȼϦӳˮϣѶȥĽɫдɽ䡣
һɽˮųǰľĻ̾һ䣬ȴѾǰʱˣ֪ѾɽøϽȥˡҲ֪ôˣǲѾѡأľʵҲûʲôͷȥĻ
ųת׼ɽߣȴתʱһ鷴ʯͷһۣףʯͷɽĺ񰡣ֻǱɽЩʯͷҪ⻬һЩòҲһëϰɣ
ǿʯͷϴ͸ȥȻһëϣݻܲأһʮ׵Ĳĸ̡ô£ɽ䣬ǳ»ģҲëΪʲô
СϪĺӴвʯͷ᲻ỹأȻѾˣܲþôˣһɣֲʱ䡣
뷨Ҳͷ˳ȥǰ󼸰׷ΧڵĺӴһҪȴųٴγһһεĺӴϣȻмٿСһʯͷëϣ⵽ô°ѵһ
ʱų˲ǰں󽭳̩˵Ƿǵ̽ȥʮ๫һӰӶûҵǰ͸ˣǱӡȣӡûġ
ӡû𣬴ӿѧĽǶ˵ӡûģҲֻϵ˵ĵؿ˶еһ쿪ʼʹˣ֮У˭֪µЩ˶ӡȵնɽߵĲԶ飬߼ʮ⣬䳡֮һ󽭳̩Ƿų˵ġ
Ҳٹؿ΢˶һ¾͵ˣҲǴ£ѱ˶һЩҲǲܵġ˶ëϣָôأܲǹδ紵ģǱǰСϪˮİɣӲǱ˶ġ
Ӵı涼ôëϣɶˮʯëϰ֪СϪĺӴһأҲһɣ
ٴαͷųȥΧ׷ΧĺӴžˮкذӿ뵽Ӵ档һһ̽⣬ÿһ㣬ųϵЦ͸Ũһ㣬ֱ뵽ʮ֮ųϵЦһ̶ȡ
ӴȻһһֱʮײŽŵë϶֮ǰëһƤȫëϵӣһЩ۵ʯͷҲһֱ֣ЩʯͷڣİųҲܷЩëϣӲҳôһƷ
ʯͷûϡնɽ˭ᵽʯͷءǽõʯͷջõʯͷǹҵõģܵɽʯǼߵģʯͷҲǶôĺãСһҲһʯͷɽûȫûмֵġ
ѾȷȣٿȰɣܹȥ೤ûк󽭳һô
ųһЩ¶ںӴϵëϣһ򶫱ȥһֱڵζţһ߾ٶסߣһ·ϼʰЩëϣδӸոճĵطϷ߳ȥİٶס
ǹİ뵽ʮףƷʸû˵ģĶǽ˿֣һŴֵĶûСȻҪЩȫûݵĴʯͷЩʯͷĻëϴҲֻĳҶѡ
Ҳ͵Цˣɲ飬Ĺ硣ܹ﷢ͺܲˣһôһߵƷǼߣ²ֵֻռһɵҲһ׵֣ﲻһֿ⣬һƷʵĿҲûаɣӴ٣ǿҪŭԹˡ
ӴϣֻһˣѾջٶëϡ˵һЩͷȽСģֻȭͷСͲסƷʸ߰ų֪ЦˣЦĺ
̧󿴿Ҫ˵ˣӽ뵽һƬӿʼѾȥʮͷƴһ˰ɡٲϽߣʮ֮ǰزȥˣɽֵģ·ֲңмԼôòȥһԼģǼһǸֱӣҲԼǾԲȥģʲôźá
һ·ߣһͷų뵽ر֮£ɽͷĶֵ߲ĵͬвëϣɽºӴڵĻҪࡣңƷҪɽµĻã̸ߴĲҲ൱ĺá
ųһСɽȥһҲߵ⣬гûʲôľⷽȫûоգҲûκεİɹȽϣҪóһ׼ȷ˵Ĵ𰸲ס
ı鶼ûеģȴ˲ܻӡȣʵЩ˼ͺɽϵЩľһµģͬɳĸ׳Ҳ˺ܶ࣬ǰû˵ġ
дųǿ϶ģһЩųѧ˵Ҳ֮Ҳֻ˵ǱȽϿһˡ˵ǾΪɽϴĹ飬ɽĴųһЩ仯ľطҪúܶ࣬ģҪͬһƬľҪһЩ


174 ض
˻ȥɽ·ų֪ԼȥжԶСܵٶȣҲҪͷŻصƬӣͷ·Ҳʮϡ⻹س̵ʱѡֱߣհʱȥģǿɾҪҹˡ
ǰųѾýͷöͬеǰͷųˣĴʯͷҲͷųиʲô⣬Ϊе֯ߣǾѴ̵ġ
ųǰǰĿһȦû˵ļҲȫˡЩǵʵСŰȥ˰ҸոյͿӰˣֱ綼ûǰѴҶ˰ʦУʶˣôһСӣ޵ϡİ㻹ûɣҲˣ˵ʱҰ޳ûʲô⡣ⲻǺдȥⶼͷˣȥжʮأһ˶û𣿡
黹ǸִˣԼһʱֻЩ䣬ǰ˶ˡΪԼһˣڳộЩͷӶΪԼģǲӦð
ųǸεصǰλǰôΪҵģʵǶԲסˡҽ֮󣬾һֱڿľͷžе·ˣһֱߵɽµСϪǱȥҵ·Ѿߵˣɽڵ磬һ·ûˡ˵µѰΧͷȥǡ
Ͻסܰȫͺãһ˴ɽ߻Ҳףһ춼ûԶɣˡһߵģأʲôΣյģɣҲǶ˶Խ߻һأԷûȻϵǵģϢһ°ɣϵǡ
˵꣬öԽɣ桢еϵųѾˣصֳס
Ҫ˵ųЩΣôһ˵ԼһһЩͷǣһˣҺûɾˡһεĻôľľʸıԭʵΣֵĸ棬Щû취˵ģԼЩëϵĽӣǾס˵ľʵĲͬԼıԭЩҸɻأôؽӸô˵أ˵ͻӵġ
Щ¶ǺģԽܣֲó֤˵£ҲֻǱǸˡɣõǺȫԽϵͳˣԼȥʱʹҲ˵ĵˡ
˵Ѿ˽ǵ绰ķ񣬿λؾ֮ǵϼǶֱӸǲӣܹڴϿʵ绰ϵҵչԼҪܵĵطԽԽ࣬ǼҴ̴Ҫȥ̣õĵطܶġҲǰɣԼһѣҪûԼΡʧ֪ʲôʱء
һСʱ֮󣬳ȥѰų˶½½ˣųƽ£ҲͶˣĵѯ˼ȥϴˡ
һ˻ģһӵ˶˦ں棬һСʱңǻһˡһųеһӾˣԶԶؿųͿʼޡһ׾żĴӣһǽ˲ġ
ųûлûйڵģ˲ųֿǺ˽ģҪʲô˴ų⣬Իڵġôһ㵣ģҲΪųһ˳ȥûи֣һʲôҪæģҪˣǵųʲôĵǲ̫ࡣ
ǵȵϵʱûųһ漱ˣһ˵ɽϻҰ޳ûǾһҲסˡųԲԿҪҰޣǾͲεˣҰ޶ĹԶԺķӦȥӦҰ޵ĹǶڱ͵ϮٺõҲмܲסʱ
뵽ųܻգеһӾëˣ¾ҪȥųȰ˵ûáųڴ˵ǱʲôҪģʦѵʦֿԴκκζеҲֱӴ棬ûбҪˡ
ɣҲԼĿ˳£Ѿ߶һųҪ߶һԼʲôľȦ찡˵İȫչ˲ˣ˺
סУԼµ֯˼˵СӣӲͬķѰбԼȥģǱСȷ涼мңɣȻģЩһжȻǸˡ
Ϊӣǲܴ⣬ӴеĶ׳뵽ѰĶУһ˶һ
ӵųƽϢʱѾŶѵϱߵĶʮ๫֮⣬ʱôСΧķɢȥءһųƽ£еһ뷨Ҫϼųߣһ˾ͷҲƵˡʮ๫ɽ·ǴϵģСӲ˰Сʱܻȥˡ
пųĨĨͣסᣬŵʦ֣ɻˣû˰ɣʱҪˡ
ôһ仰ų˲ͱһůˣû׸СӳƫȻеĻҲЩСƵԹǶΪģҲůζ
οһУųȥл˰ɣȥѰˣΪҲ˼Ҳء
ֺͰɣ˵ɽСϪųȻʵʵ˵ƵϣųûŽľչԼСҲ˵ˣܾܵǮƿʵ࣬ӡ˸Ųˡ
º·ߵʯͷЩɽСϪӴϵʯͷųѾһ鲻ȫˡЩΧµʯͷųȴû취ڶʱ֮Ūڻء͵ŰЩ֮ȥҪҪչЩΪɣ취ȥЩëϡЩʯͷųµģ°ɣ֮нӴеܣĻļƻɾΣˡ
ųɣǣɽµСϪˮʺܲʱҪһЩˮȥһ£֮󣬸ָ궼ܹﵽ׼Ͷʿһˮװ߶ˮۡųȻǲ°ɣΪСϪˮȫͨĵˮûκˮԴĵطɣҲˮȥ飬ǾԲͶʵģ˵ųɵϡ֮⣬κһͶˮ
ҪͶˮǰڵ׼͵úþãûм´ʱ²ģʱһ˹裬ͿԹضԺӴھƾɽϵЩëҲͶڵòˣʱͶʲͶʵ˵ʵⲻȥĻڵؾٰʮҲ㡣
ɣųͶʺܸȤıնǺкӰģնȨ֮һи˺ͼĳɷ֣Ҳкܴһɾ÷ƴġն˺Ըй˴򽻵ܹųͶʣҲǸҪͶˮǿɲһСĿйǩôһĿĺһˣȨƵõȹ̺ͷչ˵ҲĪôġ
ڶ쿪ʼɣʱ䣬ųѡõľʮԼٶãҪٿãȫ׼׵ˡȫ˵ӢһӦ½·ϼļϴԽϵ᭸ۡ
ųҲѾĵذЩëȫƷʺܸߵ˵ûһǱ֮µġ
һ˸˰ɣ棬ҪȥˣųҲͰɣԼ磬ǢͶʵˡ
ų飬ⲻҪ̩Լоʦϵһ£Ҫȥһ˵ģŲʵʧһ飬ܵ˴Ϊ͸ߵĽӴҲ˶ųĿʶһ㣬ҵҴ嶼йϵ˲ð
л˵һ뿪飬ȥκԽϡεĺ֦ǺܲģȻҪһЩǺľҾߵмг۶ռͷġԽϸƻҪأϻƻѾҪĴϣҪ֮ˡ
ԽϻƻҲҪĵģû̴ôţԶʮľſյĳ̶ȡųȥļֳĳ˲ٵĺӡųһأһЩǻģԽҲͲʲôˡļҵֳջǧʮĴӣ֮ļֳҪҰϣҲҪһˣ˽ǰ
ǼһּҳųǲˣŶһȦתҶķᡣųģ˳ſӡһѣöѻɽ˵Ҳһ㲻Ϊģضˡ
һԽϵ˴ųҲҪ˷ɻؾˡ᭸ۣųӡľĹ˾ĴԼǸģΪĳЩԭ򣬿ķó׹˾Ķ޷ڽˡϣųܹ˵˵ûǲܹѽƳһЩʱ䣬ұʾ֧ųǧĺô
Ϊķó׹˾Ĵų¾ŭˣصܰʱǧĺôΪڸʲôڿЦҵĴѾ᭸۵װ˾豸ҲѾ׼ˣĶҲˣҲһҪͬģǽ˭ǣ޷ʱ׵ǼȻ޷ǾͰպͬ涨ɣĻȴǵĽɸҵָ߳ʣԼֹĹ˾ֱҵΪֹ


175 ҳ
ӡľĹ˾Ĺ˾Ҫųȥģи׵ƸʦȥʮǧΥԼܲ˵ģһЩʧҲһС֮ӡľĹ˾ǿˡ
ЩľģȻСƷҲõģӡ˻̫ںӡľԴһ϶ɭ֣û˴ĻСģֻͬƷʶѡɶų˵Ͳһˣǽľ𵽵൱еľֻƳԭľӡʵеǾ͵ߣ۸񼫲ȶӡֻڳƷҪɹľԭľ治һ򵥵顣
һҿ˵ģӡʯ͹˾ˣƾʧİȼͲ˵Ҫϼʮԩûȥ
ųҹ˾Щ£ĿľӡܣԽץԽǸˡ
ҹ˾ǮӡǮ⳥𶼲һ֡εгѾȫˣҪľϻصȥﻹļڵ
ǾǻӻȺվǸһͷɫһŷްѧԺŮųӽӻڳſٳ嵽ųǰһԾͲųϣ޳׵ų䣬˫۽ذųĲӣѾȥųš
ֱԼ˴˼˼ѾѮųγȥ˲ˡȻųǻ绰Ż˼һ棬˼ͰȴŨˡ
ǹ֮˲ֹų棬һС̨Хʻ򳤳ۡȥ
Žرĸˣָ˲Ա缤㱼ӿһΪûкųֿôʱ䣬˼ĶѻʹӶųĹ˷ܣΪҪųһӭӵԼڹԵģһҪԭǾųλһҪ죬Ҫˡ
ڳϸų˼԰гԵһǼֵܸߵıųﶼûĶء˵ʱԺ˷ܵı飬ųеڴˣôصģһͨ
Ҫ֪ŵ⹫ڵղشңСү˸ֱų־ԼĶƷڲƷ۽֮߿ڼķΧڵģܱ˵Ǳųθڻͱˡ
һţͳվͳźڻʱֱųһӵ
˿ųһһѯţ벻ܿûаʳòðסôֻ֮⡣
ųһؼңϢѾݳȥˣʱȻһˡɷʱ䣬ʱ˷ܵĪͳˣŮ˶ֱȽϳԸڼֶǱٰ谮˵һճ飬Ҳһɻȱ顣
ųδ֮УܻӭľӡȵĴͳɴˣȻû취ȥڼﴩԼһ»Ǻܲġ
ɴʵһ׳ĲΧȵȵķϰŪֿʽ͡С鲼ô򵥵һ鲼ɵĴ֮󣬿԰ŮһȫֳӡǧǻǲСġ
һֱϴ׼Ҫ˯ʱŲŰ˼԰ǼóԼʮ׳ʮ׿һƾӦֻҳһĶ
ֻĲƷųﲻν࣬ŽļƷ黭˵Ҳǧ֮ϡų黭Ʒȫʶģܹ˵ļʶ֮£ܿص黭ƷһųûеģǷΧҪСˡ
ųҲȥˣѾԼĶôô𣿶ҶŵųҲǾŵùģŶۣٵҲһǸĸˣָ
ųӹĻƾϴ߹Ȼҳֻҳȴİųһ£ǩͭǮĿ顰Ů忡ģñʾתβơͷơβ
ٶ࿴ҳѾ֮ˣҳе黭ųƷ֮ûеģ̲סһ䣺мپм鶯鷨䲻\ȴҲ֮ڻͨݻ硢Ϊѵð
һ˵һչҳʮ˷ŮͼСƷǩ֣ŮͼȻҲˡʮ˷СƷʽͬԺ廭ϸ߻ɫҲ̥Ժ廭ˬŮȶᴵѣϷݡշۼͻŮװ磬㶼΢֡
һҳҲƷǩϵǡɽˮպ羰ΪһЩɽˮ
ҳϻ񼯡Ͳһˣּǻ磬ԵġۼȻġѾھķַȴ޷ϵߣĻ仯Ǻйɣ͸ˡ
ҳӦһ׵İôһǺġأġƷŲῴģʲôԭųչҳȫǰ涼߲ɫĹâӦ漣ɣֻɫâڵˡ
ųΪŲӦû᷸Ĵ󣬿СʦʵֻһôġƷ
ŶųܿܿⲢ־ȣʦ־£ǹءЦŸųͷβһ飺˼԰ģΪҲԲȷ漣ԾͱҼ񵽱˰ܿǾͿԴġ
ųߺҲûţͳȥгһξһҳ
ʱϰҲȷҳ漣ŶҳܸȤΪһϲйĻ⣬Ÿ߼椶ˡ
ǵϰҳе޵ģƶ˵漣ſһ
ˣܾܿϰŪˣǺܿɱϰǼѧԨԴʦӶʦţⷬעҪյġ
ʵǵϻ񼯡ŴСѾˣǱҳүүʮǰӢһĵġүΪĵ漣˺ܳʱ䣬Ǳҳ䱦Сղš
ֱһүһѣҲһղؼү￴Ǳҳ֮ү֪Ǳҳһ֮еһ⻹Ů͡ɽˮõ漣˷ܾżȥȴүһͷһҪһĲҳˡ
űֳȤֻΪϲǲҳΪܹ⹫һԸҳˡ
Ȼּۻ۲ǺУŸųôεĹгҲѧһЩеԸ̰ĵĹϰ廹Ǵ´ġ
¾ͶǵϰôΪǸƷҪһ㲻ںҿЦɣ
һŮԾӣҲȷһ׼Ů鳡Ҳ˵ڵģֻ档
ɾҲùϰ˾ţѲɻǸҵʿֻڿءôɣܲһʼ¶ӣɲϹ˵˼԰ӪЩͷˣûһٻνǧҵ
أСҲͺЩİ⣬ȴǲ̫ԶˡЦЦҳҵȷҪļǮ̫ˣ㿴ҳġۼԣȫûϣҲƫӲʣҿ˲þĩĶ㻹Ҫһ򣬲ǿЦʲôһһ㡣
ŵϰ廹ҪƱ˼ֽŵȱ˵ʲôǧҵƭҸ㣬ҿղЭĻԱ˵һҪ⡣


176 ϵְ
ϰ˵ղЭģҲ˸߰˷֣ͷһ㲻ƭˣղЭڹ߻Ǻзģû˸Ҵˡ
ּŶҳһٺ䶼˵ڹؽڴԼķԼרжϸ׼ȷŵĻˡҲͲ˼ٽƱ磬Цŵѽλﰡ㿴ҲССģרҵϵĶûôʵԿҲ⣬˵ǰɣ
żˣҲ˵ʲôǿӲĻ㿪۰ɣⶫǾûе˼ҾͲˡ
ϰ屻˲󾰣Ȼǲ˼ٿۣ˼ȻǸˣһǸССȴܱȵģղЭĻԱԼ˼Ҷⶫû˶ǮҪǸ˼ҵļǮˣ˵͵˼ˣɶʱ΢һᣬ͹Լһˡ
ϰЦŵмң˵ǮɣʵĻߣٸӵˡ
ſҲ֪ⶫûǮѾͷô˵ҲͬУ׬ǮɣɣҲ˹ȥջģ׬ǮҲ˵ȥɣҲ׬һ㣬𣿡
ϰ嵱ˣ𣬰ǡȥУֱ̫ˡµʱ䣬ͱˣ˻Ǵ󷽣ⶼ˼öԷǮ
õķԱҳˣгضŵˣⶼСָСءǮû⣬һ׼Ūˣֽˢ
ĲҳһʮСƷ¡⻹һڷĲҳ䲻漣ҲǲġֻһϼҲֵ
һһԼһּ©һǼһ©Ǹ˰ųˣܲϲúĺʦһ
˵ĺܿͿԴΪү˵ܹѡŮɽˮҳˣҪױġۿҪųˣʱүͻǱϻ񼯡Ĳҳ͸ɲǺܴܿ
Ҫ˵үŮŮǲܱȵģҪȶԼŮáǼղңүһǷޣﵽ˵ʱղؽĶ塣үѼ˵ʶһ˰ɣüŮʮӱģΨֻһⷽȤҵļҽɭϣŷɣ˵Ҳаֻȫڷչˡ
ԣΨһܹ̳ү²ģҲֻаŮˣƫƫŮ츳ҲǼߣŴӸղطĻ˰ɡүͬŵĸ׺͸׵һ𣬺̶ܴҲΪŮղطģû뵽үϣ
ŸŶѧϰһԽĳɫ˹ڵղЭˣֺųһԵŮ˲ãСС;ʹﵽһ󼰵ĸ߶ȣһԺյļһ嶼մ˹⣬ڹڵͶ൱˳ס
ôؼһѾΪؼ̳ү²Ѿǰ϶ʵֶ̳ϵһֹɷݣҲΪүܼ֮һ׵Ŀɽ
ųӰ죬׵ҲǴ⣬ųǼŷҺ͹ѣ̧ٿ׵ˣ˵оľλأڽɶϵĺܡ
˵һϻ񼯡Ĳҳүеղؽָһ˼̳еģ⵹˵үҪźųϰһֻү⴫ͳĻĴУԸųԼղضѣҲڼǰͶģֻǸȷˡԸһֱϵģֻһϵĹɷݣһŽᡣֻйɷݵĻҲ壬ǲ׵ģųǮһɽںϵĹɷԻϵԼҪֳʲôõľԶôŽһȥųһ˵ˣֻܹ㵱Լˡ
ųҳĹ֮ųһγȥľϣԼܹʦеľķܹ˵ĸ
ųӡӣźǲʵʦ֣˺ӡ֮ĳôһŵ˶Ҫ̲סǲ
ųһǣ͵ţһĴڣӡ˾壬˸ĲƸ˼ȡ˾ͻ⣬ԭŻռܴĳɷ֣ڶεŻУ޹Ļ̫ˣⲻǵǸܽġһʥĸ飬һŽʱ޿սʤģ̫˱ɱôܹ꣬羭绽꣬ΪŽ᣻սʤҲΪлĴŽ᣻кܶܶࡣһ˵ǺСҪһͻһ֣ÿһ˶ܹˣϵĵλͻԽԽǿֱӡȻҵ䣬ȴܹЩӡʹİ취һԺк鶼صˣϣи˶뷨ȻǲһҪ
һ֮ų̲סˣϴȥġСʤ»飬һҹȻ޽Ƶ˸ذֱŪĻһҲʹ
ڶһ磬ųһɽѸ⹫ȥϳ緹үųӰ£ҲǶԹ˵ȤֻүҲȥʲôղأרҵ֪ʶ棬Ǵүӵݷ棬ֻȷ˵ʺȥһףֻϲߵĹ£ЩĹ档
ôһܵڵڣʱʱľͻкö֣үҪ漸Ǻܼ׵ġ
үµ֣ϸذоأ̫̫ȴ֣ѯһЩڶ顣żҵһ£̫̫ȫȨСͱߵĻ£ǲĵĽء
ųʵЩͷˣЦţ⻹вһأҲ̫ż˰ɣȵҪʱǲҪӵĽŰ
̫̫ЦųԴһ£⺢ӣԼĻ¶֪ģܵȥôãⶩʱҪȽӵҪ˻Ǵˣôܲء뵱Һ⹫ʱ򣬶˼ҵĺӣҲ㲻ٵĻʱҾ룬Լûֵذ񣬿ҵĶŮǣһҪһĻڹҸǿˣżҲЩ˼ңȻҪעһЩġ
үר־ذĺϻأ̫̫⻰㶮ʲôǵ궩˻զˣһʮڵ˸ǽ飬һ׾ͱˣզذզذ죬Сûж飬֪øɵɶӦúͶѾͷ߶Ȼ׼Ǳ˵ɶ鶼ˡ
໥һӣųŲųţ컹ȥͼһˡϵĹ̿ҪӽβˣƵĹҲѾչͧ촬ۿҲҪ鱦˾ҪϺֵ꣬ЩҪһ㲻Ҳ˵ȥҪȥܲҪųġ
ȥͼûһ£һ˼顣ųոջãѾڵ绰ų㱨ˣǰЩʱ˵Ľϣһְֵߡ


177 ˲ţϣ
ͼöʮֻ칫ңȴǼûʵģ칫ҵ˷ֱųԼܲˣ׷ֱ칫Һңƽһʮ֮⣬ֻˡ
ųµĲҵҲܲҲȫˣųĽ£ӹ˾ѡʵܳµļǸɣ˸Ŀֱĳһҵļƻһ鴦ѡʮ鵣ճְܣʹԱãÿҲæýŴԺס
ֱӶܲģĿǰҪǺų򽻵ųҲûǸ˼ȥǽڣųָ㹻κͻرټųıʵǲصҳ϶ȵ⡣
ųİ칫ܲڸų㱨ʱĿĽչƽų˲ţڸ־Ӫ͹涼Ǻ֣Ȼ񷱶࣬ȴҲɡ
˵Ļ㱨ųĿǰµĸҵչʲô̶ȣҲһ꾡˽⡣
ųΪĵģΧĵ·ԼһӦʩѾ幤Ҳȫӽ깤ˣаңͿȫգҪ֮ǰԤƵĿ˰µʱ䣬֮װ޺豸װȳ˲ٵʱ䡣
Ž԰ֹǱߣĹ滮Ѿȫɣ豸ҲȫλǴССͬͺŵľĺ豸˶ʮֻ̨ǽҪδЩ豸Щͷˣ̽Ҫתֳ۵Ļ۸ϾҪۿ۵ġ
ųȴֹǵ뷨Щ豸Ƚģȫ漰зΧܹ㣬Ҫõĵطܶġ
šȵľӪ״ԽԽãݳƷĶλ˺ܴһֵĸ߶ߣѾǾ˹߶鱦ȥһ鱦˾߶гĿռ䲢ǺܴĿǰŵѾ㹻ӦһҪŵ꿪Ϻȥˡ
ϺҲһܴĸ߶гƽѾϽ·̲ĵضκһҺ棬ݳƷҪ磬㹻ˡ
ͧ촬ĿҲѾ½ٷżҵıśչȫûйǣͧĽ跽ھбά˵¹˾乫˾ʵȫܹʤ̡ԤƵһڹҪ˸£̺ʱ֮꣬Ƚ˽ֲͧ
ƵչѾԲʮĺԺĲȨȫųغˣټ֮ǰųһǴСʮԺӡеʮѾʼĽװޣؼ̶ֳȵԺӣӦµ׾ܸʮȱľڲļҾߺͰ֮ˣһͶʣҪųͷǩֵġ
ĹѾ㱨ˣ˾̸λϹϵְߡ
ֻǷÿ춼ᵽȥҲʲôǶţǹ˼֮˾ͿʼɨϢˣ⹤ؾô°ôĽҪͶʶǮ
ƹ˾ͽ˾ֻһŶǲʵģ֪Ͼֻڼ߲ͲμƵˣЩ˲ܳڹϣ˾ʲôҲûϢԴϹϵĻǶųţųû˵ȻܴκϢȻڹת˸ڣҲֻǱȰ˵Զһ㣬ҪһǱ˵ˡ
Ǽ˺͸ӵӾͲһˣǶ֪һЩģֻȽϹŹֵĽͼ¥һˣҪźö缶ģеķʩʹʩɿȾصء
һܷĵطȻɨϢӲľʺ췴ľԣü췴Ӧˡ
ܿ죬λɨϢʮӾͱ¡ԱҲ˵ʲôֱӰ˰ҵİ칫ңȴģ߸ס
һ칫ңλ־ˣǰһȶе㲻ԾĴŲ˵ҲҪҷݹôɷģҪ͵ǶƵģ
ЩĴͷɲô࣬ǵֻҪһ͹ˣǾҪų˵ǾǶˣһȫźı꣬Դûһ˿һȵ̬ȣˣмءǶųģֻҪųȥ췴κ¶ǾԷӵġ
зģһ飬һڹɨϢһǴ֦ĩڴ֣òʲô˵Ŀİɡٿһĳ࣬˹˹ĵģһ˿۾˫ϸûһӣЩ˵еƷ͹Ŷ
һ뵽һܻһŽҪ͵ŭȰĴһӣ۾ʵʵ㵽Ǹʲôģ⹤Ϲɨ
һϷžһһװ˵İ칫ĵʮ๫֡
һȻǱŵˣһˤڵϣûе£òŵǣҪʲôڿǷᣬԵ޹ʾͰץǷǷнֻҪڹһݹǵƾʲôң
һ仰ǰѰҼ˸Цˣһڲ裬Цҹô˵أһϸƤģôһӪˣǻ˵עѾкЩˣ㵽Ǹʲôģ⹤ϴϢʲôʵʵĶҽˡ
ǱҲ˵ˣӲҲûϵ˵ǵȷҲܰôǵȵֵˣ㻹ܲ˵֪ʲôط𣬸Ҵߵ⣬㵨Ҳ̫˰ɣ
λһ춼ˣ⵽ô°ҲҷݹǬģѵûһݵҵĵط
ȻӲһѣôҲҹˣŭ߳һòʿѾ䵽ݶˣֻһܹڵĹôôоץңʰңȻǼ̺̰ٹᣬĿŵ۸ʵˣͲⱨӦ𣿡
˵ҲˣĨһżôһ̫ƽ磬ôȴߵͺڵ˭˭ˣڵλﱻż˼Ҳû£ھҷݹҲҪ۸ѵҪұǲ𣿺ðɣôʰҡ쵽ݶϣһҲûʲô˼ˣ޷ĸԾТģ²ܸŮȫףͬҲұ֮ΨֲЦܡЩ̵ĹӴ֣ǵĶȥˣѵûֵܽҲһӣȴҪ۸ǻô֮Ҳ֮𣿡
ǸӱƢ⻰ɾͻˣⲻ𣿲ⱻǷˣװϣǹӴ֣ɼ̸ǲˡ
߹ȥץסԷӣ۾ݺݵصҺ˵˵װĵͦô£ӵҪ˾ֻܲװȥҹ۾ѵʶû̸ʾдʲôǹص㹤̣ļ͹涼ڹţ㿴𣬻ʲôҪġϰôõһˣΪ˰лĻ󣬸˳Ǯоȴ˵Ǽ̣ӿǲƤҪɰ


178 ˲ţ£
Щ˶½սӳԲϵĻðʤһ־ȭšϥȹԲλ
˵žѾ˶ȭͷλְ˵ǻˣɼķˣȴŵ˫ȥƾµȭͷһһǵж۰£Ҳܻ
Щ֮ȵһλְһύӵĿߣıЩ滰ˡԼˣһΪڻϱżֹĶǣתġ˵ģǵеͷʵúû첻װ
ҲͶ֮ģǰס£Ȱȱ֣ҿ˵ĵм滰ʲô˵ġ
±Ƣһ͵Ļղס۵ϰ˵ʲôСһͲǺö˵ҳ鲻
ȭͷ϶ǲԵģҲ˽ʵ֪ȿô˵ǲ⣬ʰ
־ǿͺҲȰӣȱ嶯߲ٳ£Ϊ²˽ϱˣ֤ȫģ黹ûŪʹˣⲻǸ˵ܶʲôӰ죬ҪǴˣϾͲˣҪ˵ˣ׳ļ˴ûһͷģ߿ɲܿҪҲͬôġ
˶ŭ£ֿλְߣɫʵʵ˵ֵ˵ģ߾˽⵽⣬ΪʲôҪɨأɲģҪҹӦȥ˲гҲҵĻìܰУɨҲҹȫûйϵܽһΪʲô𣿡
˻ǽȻҲɷģȴҪǸͻȭͷļһǿˡҵĻλְ߿תҲҵõ˵ˣȵôȥĿĶҺЩͷĿҲ˵ģҪǰԼ͵ȥ֪᲻ᱻһ̽ʲôܵñӣǿ˵鰡
ղŵƴ࣬ʵʵشǧᣬľҷݹû뷨
һȦ˶˵ȥҲûٶȭͷ˼ְ߽ŵҽз뽨죬⹤ϱ߲ԶСסǿȥ顣ѧרҵģȥ⹤ؿʱҾĹ̺ܸȤ
¶˵ЩûȤھ֪ʲôһ˵ЩûõģҪ˵˵ʲôĿġ
λˣ˵Ͳˣû׼ֵ˼ǰŲ£ôͷ˵𡣵ʱɣҾ;⹤ϵĻرʵĹôӦ¡ʱһйأûʱֻǶϱȽϸȤ˽￪ʼ㽨ʱҾ͸˼ˡػʮʮףȫôʯҪˮνӣϸЩϺַʵʵģûһǰĺŪֱҪȹŴĽҪʵϣҪ¹ҲϹ˾ı˵һ˽˹˾Ҿ;ðɣϰ϶һʵˣܹͶʸ㽨ģҲֻһˣԾ뿴ǲܲ
ǽѧʿѧλҵͱ䵽˹滮ֹ˲̫Ҳˣļƣڵλһֱżһֱҵűż˺ڲšҲǺұԹû£Ҳ׬ǮľǳܡҲ뿪ˣԼžͲڻˣԾͰְӻس˾ȥɣЩɫ˰ɣҲа˾ҲһƬ֪Ǵӹ滮ֳģϣܹȥܹϵǱżģʲôϵ˵ҲϲЩ¡ְȥ̣⹤Ҳڵģ͵Ǽҳ㷹ҲۣͬҲΥĵҲҧȥˣٵͷϣһǹһأ⽨˾Ҳûˡ
ⷬ˵ڳЩͷͷЩˣǰҪܰԼİ̫ˣԼЩ˽˻أҲǺλһ³
ʱҲƢˣ˵һξҲûġô˵ɣֻҪȥһ¾ˣ˵Ҳһһġ
λְ˵˺ܶ࣬ǹϹصȤԼҪ뷨
ΪܹĽǸ˸ɻǸԼУǾһֵˣ¶棬ˣ顣ϹϵĽǷ¹ʽģһƬķ¹԰֣ڹŽҲһоڽѧʶожԽһеרУһܹõϰϿɣҲԸϰ¡
ҵҲ֪ųҪ˲ţǶڹŴĶоˣǴΪӭǰ˺ܾܿһ˲ţֻҪ˵ĶģųһϿͬʱҲڻһ˿øС
һ£бҪ㱨һ£ųֲپǣǾͰ˵ܲˡ
ųĴѹ˲ˣһᵱȻŹͨһЩ뽨˽֮Ҳȷ˵Ķʵ飬Ͱ
飬Ҳ˽⵽˷뽨ľϺͨѧרҵĲʿѧλһžҵ䵽˾ǵ滮֡żλȺ佨˾ְְԭһ⣬Ǳϰ峴ġ
ǧһ׵ʱ򣬷뽨һݹʼҵġΪĺΪҲˣǷ뽨첻ͬ⣬ڻڳƤУΨһĶڸסҡ뽨ĸĸݹˣҲû̫ܸṩһЩϵİ֮뽨ӹúܿࡣ
ҲȷǸ˲ţڸַĽоѧʱй׵ƷĵʦٵĴĿڵʱҲǽϵˡ
ųһʵѧȴ־ѹȵһأܹԼĵˣرĸȤ
˲ҪģѧʶвأưⶼһѧӦþ߱ŵ㡣ͺһоһӵĹŴܹճٶʮϵɣҿ˵Ǽȴûйһ˿аûҪԼЩȥ׬ĵǮƷǺܸ߹ġ
뽨ͼüδȴѾΪˣֻû뵽ϰ徹Ȼ࣬е㲻ˡϰ壬ȴӵˣӦǱȽ鸡ʱһĶڻû̫ĵֿ沨֮Уϰȴܹ棬Ա̬£ôأϰҪҵġ
ͼЩ뽨ҲųһЩ˽⣬֪ؽǹڵһңҲһ˽˵ĹĻзоĿеĹŴĻȷΧѧ滭֡ڽֹ̡աֱУҪǣһΪȰĽ
뽨ܹоԼĴˣ֮ǰôһֱżһֱѹԴӱҵӹ֮󣬾ûйһ˳ӡڣһԼǰһԼϲҵһȶķչ滮һλԼϰ壬ЩԼô꣬ȴûεġ
ų¹ˣ뽨ЩҲ˽ˣһȫʵɡﲻ䣬Ҳ˴ľʵֻҪܵõá
ڲԼϲҵҲΪķУ쵼ʰÿ»нˮԼףתΪо鳤Լо⣬нˮߣǰ붼ģڻﰢķУҲһõ
ȵҵȶ룬ǰ;Ӧòٳ˰ɡʵҲԼû׬ǮѺͬھӼҲżЩԹġ
ҪģǺúùȰϰ彻ĺƵ͹Ž԰ֵļ๤ˣȵзĵĿ֮󣬾Լչֵʱˡ


179 һһϲһҳ
ųҪ飬żҵһ£Ȼųֻżҵȫûһ￴żҵˣǣԶǡ
Ҫ˵ųżܹ˴˱ҵȫΪųСʧɢûܵ˵ůԼżŨŨ飬ǲʵġ
֮⻹Щż޴׵ĳɷݣ쳽ʵʮ䣬ΪżҰʵ£żҵĵλܺɽİѽΣĶܲ
ųԼҲкܴķųĴڿԸżҴܶƣ˵ĹĺչҲм˶Ը׽żе˶ܹųĻݡ
ûЩųܱųûнʱյΪݣֻһƽͨ꣬һ̼еһĸ׵ıӻһƵصүżҵ˲̫ҲֻǱϵֻ꣬ǻڼϵͬ飬˶߿һۣʹĸżҵλ͡
ųнĳɾͣûôڸżҰءһ㺺Ƶ꣬Լ㲻޷Ƕ໨һǮѡù˧ֻҪԸĿͶʣٸүһǾ˫ֻӭЩ̸֪̾ˣڸ̵ƣھӪҲǾܵظźΪľǷչá
ųȴԸ˷޴ĵóʹҹʳⲻһܹġųÿÿһ˴ܹóֵĿɲСٶЩֵġһһ£˶תΪų顣
ų֮ȫûģֺԵ⣬˵κһطܹĺ󣬶Ҳ˴ˣûҪȥֺʲôˡųһУСûůûб˹Ĺ֮ĸ飬һֱĿڸܱ˸ͬʱԸ⸶Ϊرûеɽġ
ԣһϲµŻΪżȡһЩ棬ܵظżһЩżҺã⹫ž͸ˣĸҲﻶϲ˾˺̲Ż˳ȻҲͻῪˡ
̫̫ȵָ£ż˸ȫܶԱڼҸеļ帾ŮԱԼʱ¹ܵŮԼԱȫ뵽ٵǰһܣԶںϵĴ÷ͺӱƾҲϻ˾ǣĶ飬̸ܹġ
һŮ˲ٳҲǺ͵ģƵܾƵ꣬ϵ乫˾乫˾һӦ²ִСȴҲľǾƵĲ˵ͱ޸߻أֱ̫̫ͷ֮ͬ󣬲Ǳ
ųҪ飬żǱ֪Ϣˣųܲ˵ģǱߵүȻҲ֪ˡ֪ôųżҵĺӣǼƾżҵһһд֣˼ԼԸ⣬ʲô˵ġ
Լҵĵӣ˱˼ҵİӣ£Լ׵ļȴû취ȥ룬˲ˡŲҰôһӣżһŸ󣬴һʣôһԴȴǱˡ
Ծ룬һ鲼³һССʿһ·ߵ˹͹Ԫѫĵλݺɳʮ꣬´ľǿʤûһصģôŮôʧء
ѵǹżҵѾԼ±ĸӣɶ˸ӡԼϥһɫ߸ѾͷٿƬǸӢӣŲҰΨһӰͷ鲼Ѫ˿ͨ˫Уˮٴӿ
վүүߣʹݺӣеڽʣ۵ĸоʵ̫ˣֻʹܹ˵ľصĴʱҲͬ뷨ŲҰ
ʵżҵŷ绹ǲģҲĺˣĸŷ֣Ҳֱ˽Ϊˡ
żҵ˽أܹӵҪǼ̫̫ϡ
̫̫ǲĹųǰɣ˽ܼ޸˵ʱѾóԾ롣̫̫ʱôһСڣȴûнܹʲôʽĽҲûȷۣνŮߦȴһϲ֮ͨôһСۣڱǿǱܵ𾴵ˣǻһЩ
һĸ׽Ůʲôرֱ𣿵ʱǼҵϴŷֱڸݵأŵģԲû̫̫ܵȾ϶ŷ̫̫ҪѺԼߣ϶ͱһ˽СǼʤĸʽŮͬ͵ݵҲѡܲˣΪʱѾˣҲɱرĸĽܹѣȴΪǳƽ٣ʱΣϦģ̫̫Ļ˼ȥŮ
ڹżֲ̫̫иػ˲֮£϶ڱ̳ɲˡֵҲǻٸһ֦϶ñˣܹʹøַѱ˲ڽ£ȡ˵Ĺͺ͹ʵԼʵǣһϲƵأݺ֮Уص㣬һǹܲסǮ˩ס
ɼ̫̫ȴΪʲôãҪű˵𣬲űôܳͷأҪڵ˷һЩҲʲô£Լӳľб£ЩŮΪɶұء
ųϣ̫̫ǹûģڶӵĻƵ޶ãǶڶϱķԷȴǴëãĿķ磬仰ʲˡ̫̫ôƯĶϱûжӳ߰ţʲô²Źأԣһġô˵пˣͲżҵ֣ԲҰֺùˡ
µ񣬵ʵѾȫʻˣżżҵǿǿϣñ˸еѹ˾ҪƻϡҲǳͻżῡܲȴǸﻨƵأȴװһŷɣɢŻﲻʹ찡ôһȴ˽С۵ֱ̫̫練ƣˮɡ
ŷɲ֪ʲôʱͨʲôѾ˽⵽ųصżҵ顣Դ֪ųϢŷɵûкùԭΪǸⱲҲҵˣȴسˣҪ˵û뷨ᣬš
ŷһΪԼǵˣ֮Ҳٱκλ룬οԼѾµļͥʱſģǸϡϾͲϰɣԼеһӣͲеڶ»Ҳͬ뷨Լ˶Ǿǹżδļ̳ˣɲһԼġ
ʱţԷ޽ؾˣŬӡµһŽ֮ӾһʧˣںҲðŷջ˼̥ΪȫŮˣ֮Ů˲ˣҪءӵϱҲټˣ²ԼģôҲǸӣֻҪжӣżԺģҲԼġǸأŷˣһ̫ˡ
ŷ֪ųصż֮ǵϣҸȼˣҪܺͶϣżҵָˣԼҲɽˮͬ𣬾ܹصǺ绽ˡ
һ뵽ͷӣֵȥͷӲ֪ܲϢģͷΪʲôϻȥءϸ룬ŷҲˣԼϹ˿ջϲԼôǺӿԼӵİھǵĴ֮䲢ʲôܣ˵ӾӣϾϣô׵¡
ͷӶԼôأԼǵǺӱף֪˼ôԼءΪһɷﻨƵصģԼͥܲˣûоһɷΣҥԣӱߣΪһףûиһ˿ů˵ĵذˣҲûоһ˿׵ŷɰŷɣֱǻۣȥϻǸĶ
ĻŷҲŸ׺ͼ͵͵صǣԼĿⰲ£ų˺öΡÿһεĲŷʹޱȣŽߵĶӣȴϣ˵һ仰ҡ
⺢ӵòԼʱֱһģ˵ֻҪĿһۣ֪Լ˭ԼһƨĻ£Ϊ⺢Ӳ֪ܲûкޣҲԼһװɣ
ŷÿ͵͵ؾ֮󣬾ͻкܳһʱήҲһϾͶ鷿ﲻô£Ҳʲô˵ÿδ鷿ֻͨ͵۾ȴǺԵظ߱ˣǿ޹ˣҿ޵ĺ
˶֪ŷɳ䣬ڸģҳź׵˫ϰࡣϱߵ˶֪ŸгǱԷ䵽ͬģֻҪǷصĴû˻ĹҲȥͬίһࡣĶ˵Ҳû壬ֻҪ⣬ⱲӿܾҪͬˣٴҲܳȥκвҲûܹв
ųҪˣŷٴ͵͵صǣѾھŴλؾˣ֮ǰʮĴҪࡣ


180 Ȼ಻ʶ
ŷɻһһ̨ڳۡſڣų߳ȻԶԶظںߣܶ࿴һһۡӺϲֺγܳһֱӣῪͬĳţʱûģ׾ʹˡ
ڳۡſڣŷҪųЧİ취ųֻҪھǣϻסڼסڶɽ⹫ҵʱ򡣶ųļҵԼٹʣһܻܿȥôһˣʱ򼸴һ֮ھͶˣȥģǼг͸ݡҪȥǻӼģŷɾôһõķЧҲܲ
֪ŷûȥųϣʹλں޵그µĴҲܸıһУųȻǹ˾¶粻Űٴֿӻ֪Ҫʲôʱء
˼ҵķìܣǳܰ죬˲Ƣƽ˾˻ģҲûƾԲŷɲͬûôúùӣͷˣʹڻǶҲûиϵĿܡʲôţҲǾȦһŮų͵۸ôңûлͲˡ
ų֮󣬹ʲôӣĿ඼Ƕأϣ֪˵飬ܲΪǿĸ׻Ҫų͹żϣǾԲܵģųԼмƽϵģ¾Բᷢ˵ŷˣͷԾ룬ҲֻǸܺų˵仰ˡ
һߵȴųĳ֣һ߾ԼջںţŷĶˡȻһ˰ˣɾҲųˣŹȻʹ࣬żܿôۣҲġһ죬⺢иʲôѴԼܰһأܹԭԼǸϣֻΪܹԼĴһֲɣ
ǳŷĨһᣬһҪҹѾˣۿųĳȥ賿ѾſȪˮϴһ£ڳһֱųۡĴţųʲôʱˡ
ոյ̣Ϳ̨T4һ̨̨µϿ˳ۡộһɫT4Ӧųˡŷɿʧڴĳӣ¶˽Ѿټģĵ΢Ц⺢д°СС;ʹôһҵúܶһ˶ĪеļƣֱҪίǵųôõһӣԼôܰأ
֧ӽȥ˵ųҪˣôһţӦҪȥɣϣܹ˳һ㡣
ŷڲڵسϵ̣۾ͿʼųۡĴŴǸںĺӾҪˡ
̨֮µȿ˳ͣ·ߵȴźߵĳжӡһ̨ķ¶Ըе߸źɫıۣһɫ̨T4
̨ŷֱ壬ԾԼ·ҵͷҪʲô˻ƵġۿСĳǸһҸߵǸƯŮŮˣǽͯŮĴ䰡
ŷţԼûиɳЩ޳ܵ飬ӦҲǺҸİɡоҵķһƽӹˣʮʱҲʡĸλˣƯͻݵӣһţһޱȳɫĶӣҴһĶҸԼԶûˣֻɽˮͬһӵͬĸ١
֧뺷ĳӻʻ·ŷҲϲţǳӺߵĲԶʵŷɵĺߣһ̨βţ̨ϵǹżҵүԾģĿֻһտŷɡ
ŷ͵͵ؾ飬Ծ֪ˣһ͵͵ؾʼ˰ٱ˾ǡһ·ɻ˸ˣھǵһУûӵ۾
֪ҪȥųʱԾĻˣȥǸӣõĴĲ𣿿ǿŷɺľٶԾҲȻˣҲֻ뿴ѣûнӽ뷨Ǿɣ
Ծ׶ӵ飬Լ׹ǰȴܺ˵һ仰ʹĸо̫ˡǼܣҲԸȥһۣųƢԸҪʵ죬ܿһۣѾĸˡ
ŋǰ֮Ծ֪ųѷ˹ע⺢ӲվߣѾǺܸˣǧʲôֵľٶһ۵ȨҲˡԾֻǸ߸ŷɵˣֻҪʲô΢ֵľٶϰټǺ֮ˡ
ЩŷҲ׹ˣ֮԰䵽ͬȥͷΪ忼ǣҲڱĻڸһ·ھǴţͷ̧ͷżǱǿھǻƣûԹ𣿲һʲôʱͻῴ˳ۣҪץһ˵ëֱ̫ˣһɻ߽ڣٲִԹżҲġ
вʳӣԾôûһ¶֮أֻŷɷĴʵ̫ˣòһ㡣ΪѾŭżң˳Ҳŭ˺żõļ壬ðɽΡΡοһССŷء
żȻûжˣȴǣЩΧΧļ壬һƲ硣ŷھǣתʡУһ׵İ취˼ɾܻһʱż߶ܿ˭Ȼ˹صأ֮仹ûзĳأŷǵһҲܿΨһһ
Ҳֻа䵽Զһ;ַһ²Ա΢ƽϢżǱߵԹõ侮ʯĸ֣ҶˣܻΪһѾ˵С
ŷɸųĳӺߣ˻ʻȥ̫±ֲ֣̫Զ¸ˣ˶ҶԱ˵һ൱Ѷȵ顣
ⷽ棬ŷȫǸ񣬻ûʱͱߵ̨T4ˡ
ϵĶԱҪųȫģ̨һֱڸţߵͷϵӰһ㱨עԷٴȷǷĸ٣Ȼųʾô
ʱųѾôעߵĳˣ֣ͲѼ߷γŵĶ׳ģĳӶҸ٣ԷǸʲôﰡ⵨Ӻܴ󰡣òʲôɣԼûʲô˵ġ
ҽҪȥǩ촬ļתúͬɲܵ飬ֳǱߵǩֿɾͲˡ
Ϊ˱ᣬų߰ңǰ߲вٳڣԷڽ֮ǰû뿪Ǿȥסһʡ
ŷɻ֪Լأųȥʲôͼǰߵĳͳһתͣ·ߡߵT4δ󺺣ĳƣͣ
ŷ⡱һ£˵»ˣôͰЩ˵ľҲ̫˰ɡɼȻ˼ҷˣֲǿгȥĻΣգҪǱЩ׷ȥץסǿɾ˵ˡٺԾĳϣ˾Ҳŷɸˣڳ绰Ծ㱨
ԾǱ߽ӵ㱨Ҳˣôźã˵㲻úͬţܻءҪ˸ųȥ绰˵һ£ֲʣһ˵ͨǽԺҲųúˡͷúˣصŲӣȴ벻һ취
ŷɰѳͣ·֮󣬾лӵĶԱ˵ŷɽ³Աһ£ôź찡벻ļʲô첻أֻҪΣС
Ա߹ȥŷɣһɵص鷳³˵
ŷʱŵҪºų֮ʲôͻæ³ܿصλͬ־ʲô𣿡
⻰䣬ͼѾΧסʻǸԱʵһֱǸʲô𲻳ϣûʱǾע⵽ˣг·Ŀĺȷڸǡܹ˵ʡôҶ鷳
ŷɿɲܳڸ٣ǾҪģʱҲֻӲͷƤˣͬ־ûиǣҪ˼԰Ǳȥģǧᣬġ
ЩԱǾϸͷѵģôܸƭʣȥ˼԰ʲôò˵Ҫȥնɣ
⻰ʵĺмɣֻҪŷ΢СľͻϵǸųôˣƽʱ˹Ĺ£ҲԹЩ˽⣬ʱٵļһסֻҪŷɳȥն˵͵ܶϣųǹеĴã־ͺŪȥ
ǰ߳ϵųóʱ³̣Ҳ͸ͷ߿˿Ǹٵ˺졣ϸһţ˺ʦֳú񰡣
شָһߵ̵ųų˵֮Ҳе棬߿һۡ
һųеסˣȷ˭ˣû뵽Ҳһס֪ˣʱôҰ
ųϸؿˣ˾ףǸְ˵ˣųȥôġ
塭ųó绰һİĺ룬ʵãλ
Ծ鷿תԼеͷˣö⣬һذɡصλϣϵĵ绰ǸһֱҴȥĺ롣
ųԾ롣
ŵ绰Ǹ϶ųνǣүӺãΪǸ˵绰İɣ
ûǲӣϢҲûи߹Ҳ֪ô֪ϢһҲáһֱ˸ģ㣬˭֪ỹǲˡҲЩһֱڷʡҲ̫ѿˡԾ˵Ҳе˵ȥˣⶼʲô°үү飬ư
ųûа⵱£޶ûˣں𣬡ûʲôҲΪģϱ壬ټ
Ծĵ绰ųźߵĻԱ˸ƣ˹ų
ɣѾ˽ˣǸᡣ
ŷ˵ų˷ߣﻹжһ¡̧ͷųʱ򣬲ԶǸȴǿûпӵͷֱϳĳˡ
ŷģ֮ĵһμ棬ô··һ
绰ˣһͷӵĺ룬ԭҾû߳ͷӵ߰


181 춯
ŷɵ飬ųŲûж˭˵ϻص֮˺ûзǼһóԷԷ˵Ц˵ЦҪ˵£ⲻһЩĹȥų᲻ѹ
ۿŶӾҪˣų֮⣬źҲǳס̺Ҳסųк㣬Щ˶֪Ǽģ˵Сˡ
ҴӵǵĻһ㶼ҪģֻΪͼϲ죬Ҳôһ˿ζչһԼļ⡣ʹûҲѽõһЩһһã˴˼׽׽һ໥ĵĻ⡣
ųĶʽЩֻͬҪ΢ܳһϵģһϢ֮󣬶ʼ֮ͣعųĶʽ
ųƻһЩְطϵ˵õСϢ֪࣬µҲǼʡԴʡ˫صˡΪһʡ֮ͬţҲƵϲѯŸʡڼʱ飬ʱһףһ¡ҲǺܿػش𣬽ʱһ֮ĻҹͬΪһʹϵͬҲǺܿģżҵĸݵأӰܴġ
ųĴˣˣľˣԼŴśVƷ壬śЩǱŵġ˵ϻģʱϼˣһ仰϶СܣʽȻѼ䣬˵һҲһҪơ
ѡ¶ʮš̫ˡʱ͵ϵġллллһҪЩǽ˱Ҫ˵ģɿͷˡطûģȱľǹ٣һɲڵطϾܺ绽꣬ҪǷھǣɲҲһץһѣϷ˵ǵĹٱȹࡣôĹԱ˴ȿɱҪرˣûҵȵԴңʹһЩƽҡڵģҲҪվӵ˼
ȻܹˣżϵˣԼЩżҽõļ֮ˣоųղЭᡢ鱦Эȷˡ˵ûͲӴֻżҲܰԼֵ̫ˣڹ£еֻУûԼţֻҪصģ˼һܰҪɾɢһȦ˵ӰôųżҶǸӴôģ
ųֻżҵһһʽҪǣôˣΪżҵĵλͷΪĶʽ档
ܲ𣬲ˣ⶯Сءʱļαвٵŷҹ壬ʱŲԼ¬ɭ֧ʿǵȹӣ󹫴ЩҪ뾳Ȼ·ʣֻ˽μѵĶʽЩ˶򵥵ģȫҪˣһСأп⡣
֪ЩҪʺүҲòԴˣż˵һӡС˵żҽʹӵ޴˵ǣҪǣ浽ηˣЩ˵ĵڹ϶۾ء
Ҫȥ룬ζͺŨˣŷ޵Щ֮䣬ȨҲǺġ͹ڹϵĻȨԽԽأܺųһŵӵϵڶҲһܴĳ룬ȻŹĻᡣҪ˵⼸λҲǲܽŰǿǺܸӵģȻųǴһЩԼĿģɶųѣȴҲϿɣҪǲֵýˣҲȥǸΣյġԣڸųϣЩ˻ǺгģϾܺѵ̫ˡ
˵żҴʱҲĻ᣻빫˵¹شķʣҲǶԾỷΰĿ顣ǾǵгЩҪĵ£ֻҪ°ƯˣڼԼ˵ɶǴһŴг˿иүͼļֵһ֮󣬾˻㱨
⣬Ҫ⼸λ֮УЩǽһ֮ԪףٲҲݣɲܵжԴġܵݽȥҲЩعζˣǰЩյפݵϢ˵Щ̫ҪĶԭҪμżҵʽżҵСﲻ򵥰ȥǸŶʼʵǻһصģǾСһɣһʲôȫĹĻзģܻǸͧҲ⺢ŪģСС;ĴֱʣǿӡŷǱߵĹϵ˲žӦΪԺǲҲСӰ
ϴЦʵǼǸرǮС⺢ӽų԰ɡ˵ǰŶ·Ǹռ˰ʮĺԺľƵģ뷨ǸʲôţŶš鱦˾ǻ𱬵ĺܰҼҶŮǸӵʵӵߣĹȥһһۣؼһӲϵȣ˵ʲôĶϰģСܻ׬ǮֶκĿǼ٣ֿΪΪ룬ǰ;Զ󰡣лҪһСһ
ԼӵܱǿأаϲȴǱֳһܳϿҵģѵ쵼ܼס֣˻дģҵҲ̵Ҫڹ顣ʥܲǸŮҪϲǸӣͷСȥϲľүӸСɣ
żҵŮǺģΨƺʺʱҵҵģ۶ڶ⣬ôһз⻰˵Ķðʺ˭˵ܻߣ׳⣬еϹ֡
ϴЦôУ˭˵Ҳǳˣôռıأ
˵ô˵˭ںһεǮóǱ˴˵ݶѡҲЦŵͱ˵ˣСҲṆ̀Ǯúܣ˭һﶼСĿ˵Ҳò֡
˵Ц˼䣬Բܣүʲô˼ҪôӴʲôһٰ졣
үӵ⣬λ쵼Ҳʹҵˣ˵ȻԷ·ʣǵ͵Ҳ̫ǵĹλԷҲˣϢһҪųȥӼͲˣ˽һпɡ
ļλҲ˼̫˼˵µɣЩ˽ͺãͷʲôϢסģܻôһ˵ɨԼαСءʮǰʱλ׳Ѿ˵ˣץסľǺèŵҲһܰµӰȥͺãϢ˭ɢɢء
ǺҾͶˣܹ漰ֱţȫᣬ󹤳ģһҪˡϢǺܿģûĹ򣬸֪˾Ͷ֪ˣżҺϬһʽô󶯾
ŴгصѸְܲŵͷͷҲᣬѾ幤һһذȥǵΰҪ٣ͷβС졢ڣǰֵоͼӴʰý˻ɨһΰݻ棬ҲҪúʰʰ㿴в۵ĵط
ĻһӺʧҵˣżйܳװؤԵİټҲˡЩڻͻվܺڳģˡһʽĴ춯Ȼþǵỷΰ˸ı䡣


182 ؿ
γųǶʽǣæҲ١
նƵG450Ưĸ׺šѾˣܷɻ׺ų˸׵ˣųҪȥһҺүķɻ
ɻͧһȻԱ٣ҪȴĶ࣬ųܷɻҲǻ˲˼ġ
Ϊ˸õʹú͹ܷɻܲ˵ųĻ֮רȥעһ䳤纽չ˾ͻǩ𳡵ܵʹõȷЭ顣ڸո˶ʱ򣬻ðҴӻӺϤսѵѡʮзɻʻģŴŽѵճƸģѡмпڣоʣϹϣڳֲڼҸеġЩҲںչ˾⺽չ˾Ҳжʮ˵Ķ飬ǿһ乫˾ˡ
ΡƯĸ׺š׷Ҳų³纽յ׷ɣ˳·ģֻ뵽˳·ôһʣи׵һңŵ壬Լүŵ˾ˡ⼸λҪصɳʮԱ֮ϳɵεķԱԱһ
ųڻ˰Сʱڿֻʮɫ񻺻ܵϣݵĻ֮󣬡Ưĸ׺šĻŴ򿪡үƯճ˵Ĳ߳ţ߸ŵĸĸ
֮ǰǼģʱѾһˣΪ֮ųϳүرãһųһţ˵лŮŵһ꣬͸⹫һԸĲҳˡߣȥǱϻ񼯡ҲˣҳǾƷеľƷܹžۣŮû
׼ˣʺȻҪӴһµģųԹ緹֮ųүһɽ⹫ŵĶ֮ǰûвڹڵҵûǣɽһ·Ͼˡǰֻ֪׼ڹڲһŻʱһ⻤ʩҪȴ˵ӢŮķܣǹ͹һԪѫƾ»û˵İ
ȼżҵðӣԣӦүʺһ˵ȸûڵģүֵʱ˵Ǽǽţ˵ǲˡȻүӲǳ˵ϻƽҲܺͰƽ׽˵ģҲʲôʱ׼ңһ΢Цܿһλ˶ѣĵλǶأŲаͿƲס
ʺʲô˰˶ļλԪѫ֮һȫҲҲλǰǴ٣ڱȴٻֵ³ˣڶʮǰѾǴˣЩ˴ĶѾǺܴĹ١һˣʹϣ޺ҲǺܿµģ˵ĵλݶߣսɱ鰡ܲ
Ҳүܱƽĺү̸ЦŵĴ˺ĸ֮ǰѾүӽӴôнһˮĴҳ
ŵСĸǼ򵥽ܹλү֮ǾҲ糤֮ˮϲϢˣү治һﰡôս˼һȣͶʲô񰡣ɱˣһȼġ
ŵļڿɲסųڻûжأںƵĹѾڳʮԺӣǻһ㲻ǼƵ꣬һ¾ǵףǰﵹҲܺˡųЩˬģҲĸڽֵĺԺҪȵ֮Ķʽסųǽүȴס˳үӼͬһʱˣͬһҵеٮٮߣѣֶһϵȻǻȽ϶ġ
¶ʮһţųǰ죬㿪ʼǻϿʵʩСʱĺչơӻڽֵ;Ҳִڵģ·ͤĽһԴӡ
ʮ֣һܰɫĲͻܵϣɻŴ֮󣬻ǳΧĻͰվλãŴų¬ɭ󹫹󹫴Ӱ
˫Ÿһմأλ󹫴ͺųһӵ˿ųߣЦŶλƯʦأûһڵһʱʶһλ׼أ
ųû뵽һôϲЦҲЦŵʵڱǸգĸˣ޷档
ŷմ󹫴һ;ȵı飬ųָ͵ŶգֻһЦһϵĴͳŮ˫ڶ֮ǰǲܹġ
ջΪλѵĻˣôˣŮļҳȻҪܾʵǲ˼顣ų͹֮󣬷ղ¶һ˽΢ЦͯɶҪѹӷֿ̫ˡֻȴòȵ죬ıһǺҸġһҪĸ̣ҵŮ飬ҲҪôһ£֪õ⡣
ų˼֮󣬷ղȥ͵ӭ¬ɭʹ˵ִյļãųѣʹĳ񣬳ڶѵأȻҪȺѴкֲôʹ̫ãܵ䡣ЩҳԱǣڼѬպĶУһʵõԴӣûһ򵥵ġ
ųǵһôϰףҲǣеŮǲ÷ֿһӣ˼ѻȵʱȻҸˡŷ˺Ͷ˿ĽǶкܴĲͬڶʹǶϰûԣҲǲΪȻģҶôԼҲӦôϰô˼˲ô룬ǻΪһ£˼תҸڶһչֳʱ˵ʲôֻ˵ı飬֪׮Ƕôֻ̬ǺҪġ
İСʱǡ˿򸾣ŲİӣʱĹɭӣ֧ʿǵĺпƴ󹫴Լİ˺ɭӺ˵רν䡣
βǹ·ʣҲͲҪʹݵĹԱдֻڻ򵥵Ļ֮Щλ;ųӴˡ
⼸λĳп湻˵ģӵȵȵĶǴ˶ʮˣų֮ǰ˸ϳһҾߣʮĺԺʰͲҵطˡЩǴүһҾƵ궼û㹻ͳ׷һǰˣֶ֮ǲѣֿס϶ǲԸġ
ںˣһһĺԺͨӵأĴŷܲġƵĸĽѾʱͣ£һƬʮԺסЩˣ⻹ųⰲŵİٶԱΧԺԼıԱȫһʧˡ
źס֮һ˼˹µסȥתתǡ˿ŵĹϵųǲǿȥţϣھǵʱܹСöӴһ£Եķ˲ߣųȻǲܾĸֻ
֮ǰųĵıȽϾһЩ֪ߵľݣʱͶųʦþסһԺһȥɣ㲻ǽһ𣿡
ųҲЦװίӣգѣôԴңѵ㲻֪һᱻ𣿡
һЦһߵıڶ̿ˡ


183 
ĵ죬ྩǧƽ׵ྩϯ
ʮһ㿪ʼ½½кؿ͵ųӭӺؿϣѾСˡ
ྩſڣֵܡϡƽáƷŴśśVֵһſӭӺԼصྩҺͺ˺üʮϲҲǸӵĺܡоܲģǺίģίϵͳģʡίģ̽ģʯҵģһЩǵѣôߣųֻʶʯҵ˺Щǵѡ
һ棬ҲȫԲˣųҲֻĩλϹһɲϲʽ΢ЦһĺֽףأȻ˵һЩʹġлллл١֮Ŀ
ʹٲۣȻǣܱӵġбͣףصģ˻żҽõģų˵ô䣬һһҲдǰϲ
ż˺żҽϺõļˣųǰЩֳǶųų֪ЩżߵģЩҴȵġ
СλǴˣıһԽʱǿһԱ˫ȫ⹫ϲԺҪѧϰֽ̡Ƕɽı͡
ãҿ˵Ĵ׹ų˵չ˾ʮԱѵǴ˸ǩӡ
СӣгϢֳô׳ġҲ൱Ӳ˵ֿǺܲһ㰡ɶʱˣȥҲҪ˼ȥˣżҵĵϵ
Сλֱֳ֣ܾӷֹܲ쵼Ժ֣׽׽λľ˵Ŀˡ
֣ãⶼСС⣬ԺҪհų޳ܵص
֣ҲżҵĵϵȤһ˰Ԫ鱦˾ӲǱ˵СҿɾҪһ⵰ඣҪⷽչ㣬֣˰ֵģǸƵܲȴֺ崫ͳĻֵƹһ£Ǹ촬ͧҲǺܲģڳ˾ҪĿؾܹǿģǰˣҶİⷽκⶼңֻҪΥԭ룬֣ˡ
߸˵꣬ƽкˣСһ£λǣŶСͽɡ˲ð˵ɣزģóףĲСԴгҲλӡʦѣŵùѣڱסţϵ飬Ժ̡
ԴгϻòϵҲû˵ǸİȼͻûطأԺԽӴһ¿ãĿɶǴ⣬ЩһҪ̡
λȻƽϵǹάˣҿ֪㣬ǻ쳽ʽɶģʦڻʻɰĹɷأҪ˵ҲǸ󸻺Ҵܷͧɻ𣬻ǸʲôзģǷӸǵģҲ˲Ǯɣ˵ҵ󰡣ǶԼˣʲôýģңʲô˵ڣʱ˶Ŀʵıƣ˵ʮ򣬳ȥ˵ʮ
ųǫЦŵͱЦˣǶϹײģıȵЩһǰ
ϰսȥǱֽˣСẹ̈õѣҲ桵ı㣬ǼأǾóίڽ񲿣ĸΣöæģҪúлл
λĺѣݣԼˣëãĸлôİչˣԺʲôҪҵĵطֱ˵ȥС꿴ʲôϲľ͵һˡ
ëЦеؿųϣë̿ɾллˣ˵Ķɶõġ⺢Ӷථ°ôӢҪǻûж鰡ǵ˵ҼѾͷ
ëôƯŮһҲǸŮҪһûŮѵĻҲһ˵ȥųҪǺƨҲһһĸ֡
ëЦû֦Ҳģקĸ첲Ӷ˵ֲøôƯһϱиˡСдˣʱȥ̼档
ë̽ȥśֹкųСгˡ
λܾýĸгҲųͧǸͬżҵĵϵɲʱҲЦĹų֣ϲϲҵýһܣͶڵ𰡣˶ٵľҵ⣬֮ǰû뵽ġҵôЩչ˵İлл㣬żҵĺӣΪܸɡ
ųλгӰ첻ЦŴг̫ˣһᣬ⣬Ҹл
һһĺؿ͵ųдһ£ĿΪΣ˼ģЩϵļ͹ԱżҵĴԽĲܵˡ
һؿ͵ΪλӰӽǧһ۳ʤһƵӣ͸¶ӹߵڲͬߵļλҲӰȦûʲôŻ߸ţʷĻоģҲյųϲΨһһսı͡
ʤųͨϴε鱦˾ҵʶģʤʷоҲϲʷĻôһͨ㣬˺׾˽ͬİ֮⣬ųԳʤҲǺͣͬһ˵ѱʵʤ˷ǺҲûʲôӵģֻǲαϲӭˡ
ųϲľһֱָԱʵĻӱСαͲǾӣȫǺģÿӶһԣ̵ֻĸߵͲһ
Ѽ֮Ի˰ѱʹѰź˸˵λãųڴſڵŽӿ͡
ųû뵽ǣϴȻҲˣ˵ǴĿģĿȷڹǼλŷҳԱλļǶϲܳϯʲôɥģϰ˱ɽЩλү⡣
ʹҲżҵĴ棬λʱϯһҵĻ簡Ҳǿٵصͷһɡ˼ҵĳٴ󣬸ٺ֣ҲֻͷݺͲˣʲôʱԳϯء
ҲȫȻԭλӸ˵Ҳǳʺ¡ֻʺһĹٳģŵطȥͲΪ֪ˡҲжүӵߣˣֱӾ㰲ʱˡ
ȻǺؿͣҪкؿ͵ӣڴſںǰų佱һֱ˲ٵŵأֲԽıͣܵͬ½˴ȥ
һȥǰȫ䶯ˡڳİ˳϶ǸԱλöͣȻϵĸЩ˵ͿʼֹˣżҵȷǾǴߵһţһܰλǰδа
Žģǽڳ֮жų˵Ҫļλżҵүʺųλ̫ʦ־Զҷ磬ŵ⹫л⼸λųųȻ¡֮أ԰Ѽλүͽȥ


184 ԸҸ
ųƵʱֿˡ˹µ˾һˣרŰŵĹһЩעĻ⡣кǵϽѾѧҵ⽻ʱһ¡
̩ǰһҲѾִ˾ǣͬĻһλĹԱ̩ڿĴκ̩ͬϲҲҪͨųӴһ¹ʯ˼ʱҲڰ¬һ鱦Эţ֮йͬ⣬Ҳ໥֮Щ
ղЭ˶һЩͱȽϴģЩ˺û̫ĽӴ˕XʯںкţһСҲֵڡЩҲʱգŷԭųıԭֻ֪ǵгųľ˾ˣû뵽ֻǱɽһǰˣλ͵͵Ҳһʶ
˕Xʯڶų˶ģųʽ˵ȣ˽ˡЩԾû뵽ͬѧұ˺ʵȴֲɽ¶ˮһ͵ݳȣҲֵѧϰˡ
ƽϵҲ˲٣һųӿҲǵģųȻҪһЩմ֡ЩҵϾӢǣںܶ෽Ǻģʱ򲻴һķ⽮ôͷھٳﶼϺŵģһЩ飬ҲȻˡǻȥʱõ˶ɹ̵ʱǻأһĳ棬ǻǺǻԺҪˡ
ͨųĶĿɲֻżңǼλ˺ȴû¶ĴԣƽǻţЩվӱȵģҲõԼĺôѭ
үʺ˽ֳ֮վ͸ˣλĴһȻλȨأ֪쵼ˣȻҪʺϲͬļŷҳԱҲҪүӼһģǹųĶʽһҪүӼ棬Ҳö࣬кʸã˵һ䡰ҸҪҴף彡ȤĻȥǹתһȦĻ˼ҲͱﵽˣΡ
һʮ⵹һʵ飬ʹǸүʺãŵҲӦǹڵľôء
ֻһ˵뷨һϿɶ֪߹ؼģһ˾ǳ⼸ģżҵһŽ⼸λСΧ̸ᣬò˶þͻлѧӦкܶ¶Ҫʼĥˣʡĵʱ˲ӡ
򵥽֮ųүӺүϵ̨һ·˶үʺõϲܵүӻһģ˼ѪƵģһԺ
⼸λҪһʽҲҪʼˣ˾λȸ̨һڿȸ̨Ů󽡿⣬ЭǿǼ˴棬ʱҲǺܺʵġ
ֳľЩȨֵΪֳӣ̨λүڣҪǵЦ䣬ǳɺͳأȻ˾ǵϡ
λ˾ҲǶԹȤǴοҵʽ֮ҲųһЩ⣬ųЩǸˡĴţųСЦһЩͳ׳ͱǻܿͰֳմˡ
СͰҲ֣Ǽλŷ޵ĿˣڶĴͳϰ׺˽⣬ʱŷǽ⣬ҲһֵĴ߶
Ųλһܿʻϲֵˣ̨ųЦҲ뵽˻֮С
֮ǰѾ˵ʱܺųϰףʱųһЪĻᣬٴس̨ϵɶĹǾ⣬Ϊһ߹ӣ㲻ܹӦһʿȥսĹ
һﲻ˵ֻӢڳĲ۶Ӣû˵ʲô˼ȻıͣӦòǵҵġǼһһ˷ܺͼӣڸЦɣһ֧Ŷ׼ģһ߿̨ϵ˾Ǻų
˾ҲǼΣһҲ˶Է˼÷˵ЦأͶֳλ˵׼ڼ֮ǰֹˣΪѱƽϣܹһʿȥ
ֳ˴ʲô˼ˣЩӢĵģžʹһЦ
ųվ̨ϺεؿŰ٣Ͳװİٵ£̫ˣѾͨ绰ףҺŮĸ飬һڽѹһ˵һᵷҵģҪһ㶩ʱҲࡣ
ٺϵذ˫ſһ״һصðɣװĳҳҽһⱲ£ҲӦõĸ
Űٹı飬ֳһЦ
һЦ֮󣬼ʱҲˣ˾ʽʽʼ
ڴһ棬߳ų˸׵ˡλ׼оΪףҲһʽ磬ɫƵĳĸñһͳñԵʮϲ
ǣִţһϮɫߣýһֻɷۣһ׵Ĳ̵ֵΣ覵ʩ졣ɫľѾ𣬶ϲһ֧ǶźʯķΣҴһ֦ٵ˫ͷٺϡ
鶨ģȫ¾ôһͼǲչżصγʺƣߺͷɷȫǧ壬۶ȡձȺĺɺŵϣѩļԵûޱȣ毺õҲ۷·һ㡣
̵ȫų֣챦ʦĵģʮԲ鴮ظķӣСĴָǴСˮ״׹õ˽׵䡣ͷϵķ̩ģõν˴죬ʮĸŵǹѪ챦ʯķۣͷϻаٶźʯ
ôЩζһϣȴһ㶼ԵֱųеøӸţӵסŸ׵ֱ̨žȫˣֻһ֡
ŸųʱҲСʦʵ̫ˡţǸ˰Ҷ̫ˣôƯϱ
һߵ忴ţҲ̾ҲܵԼĵϱˣĹôƯİŮ˶̲סϲرƯҲΪҪ飬аɣǲҲҸѸһء
̨ĺ֮ϣΪͽﶩרƵı̥֬ˮԡ֡֡۵ĵ֮һ׶ߵġֻ֣̥֡׵ĺȣɫȱֻͺ͹գ㵱ִմҲҪֵˡ
վڴġ֡£׵˰ŵֽųֻ˵һ仰Сͽˣ㣬ԸҸ
Ҫ˵һ䡰һҪҸĶ࣬һҪһҪ󣬻һأԸҸȷ飬ôһ䣬ƴҲ˼Ҹ˵ҲǺнġ
ȻԣھＸĶݷ֮ȫŨŨҸӽ֮žżҵˡ


185 
֮ŵļھס˼죬Ҫһ𷵻׶ˣĿǰҵҵŵҲиԵ⣬Ѿһܵʱ䣬ֶŮ飬Ҳ鲻ôʱС
˹µҲǲķ֮Уûһ̵йųĵڶͽˡ
ųһְŮŵļҪ׶أų˵Ӻǵгֱ̣ӰŷɻͻȥſųչԼļˣҲ۵ĺܣʦôȫΪңԴӺʦమ˿Ǻʦչ˵ģڹڵⶼ˲ٵźҸôܶʦָһЩء
ŵļˣųʱ㶩ʽյˣҪðûʵĶ¼ˣԷͬ磬Ҫ˼ġ
ų飬˶ջ񣬱ҴҲҵˣ̸Ҳ̸ˣҪ۵ľһҲԸųΪʽˣʵĵȻӦˡ
º̵㣬ٵÿٶˣȻûϵųûΪٶˬǸӵĸˣĺؿͶͷôСءЩԱʮʮĺҲôĵӣί˿ɲǳصģЩǣ˴֮䶼˽⣬쳽ֻǻļȱǮģһҪͱµŵλʯȦģ͸ˣõѡǼλŷģ͸ǮˣǻҪ˼ҵ棬ͳ÷ҹݲС
յٶųһ磬ȫŪˡ
͵Ķֻлֵ͵ĺ¬һս諣˕Xһɺӣʯڵһ໨«ƿҲ壬һ壬ǰϻ᳤Ҳס
ǡ˿ֿˡ˹·رһʮڵƷTOUSʯǶΣϱ߻ҵıǣõĹֹ⻹мݳ޹ƷЩǼֵƵģ˼ģ͸ųһĳƺţƺźȤþȨĳЩȨνǱĲá
ƽĶǧٹˣԸݳƷΪʮԣͷӵġλǴֱʣ֪ųϲֱһ̨Ͷ˹·˹ʹ
ȻƽԣλƽĹϵǼӦÿ̸̸ˡ
֮ǰųƽ͸׵˽һ̸ݾǹӡʯ͹˾İȼ͡ųƽ˵ֶʵӣ׵֮Ҳʲô˵鷿ûбˣЩһƽϡ
ƽ͸׵˲֪ųҪ̸ʲôܽӣֻԼˣҲ֪ԲһС¡
ųڴǰѾ˼ǹˣЩȼͷԶֻܲÿԼͧͷɻͰɣǵüӵһȥǿһЩҪǺȼͷڽҲᱻӷ˭֪ʲôʱͻôҲи˵ƾվðһЩҲиôͶʧĲԼܰɽҹȥ֪£ǲ˵ܡ
ų˵Ҫûȼͣ˶ЩԾ벻ףôȼͣⲻԭͶȼͣûȼͣôɲС⡣
׵Ͼ뵽˲ǰǱΥԼ𣬻Ȼصԭ˰㵱ʱ˵ӡǱΥԼʱҾ;⣬˵ӡʯ͹˾ĪĶʧİָƷȼͣЩ𣿡
ųɲ֪һ˼ıôأܹϢôණŪߣֻǶ˽ѡľѾˣֻǰŴһ¶ѣǮ׬õɵ棬ô
ƽƵļ̣ʰӡӣӦǽиʹ졣׵ҲֻˣһԼŮ飬ȻҲû⡣
ƽųֻܽһѾأֻô
ų˵ôҸҪԼأֻܼѣҾͲ̫ˣӦѾ˰ɣһֿɲСĿʦ壬ͨǸʵ𣿡
ƽԥصȻҪܹͨڹԴгϲŵùˣҲֻ뵽ˡ׵ˣⷽ𣬻ԷֿĿСһЩ
׵ҡҡͷûнӴԴ⣬ⷽ治˽⣬ǰ˵ľλһɣ֪ԽپԽⲻҪģҿԵʮͬҵ̴ȫҵκġ
ƽͷǾɣ·װ׵㸺䣬Ǳ߸ǣߴţӰǵһˡС֪ͨԷǽˣ֤ʱڸȥǹ˻Ҫհٷ֮Ӷûġ
ų˸ۣƽʦ壬湻ڵģ׬Ҫѣ׼ļ̰Уʦôаǵ˻㲻ѧϰɣ
ƽ̧ųԺһƣСô˵أ׬ٶǮҲܴײȥǸС׬Ǯǰٷ֮ѶģȻ˵ĺڣˡޣ˵ѧϰ壬ôҰҿǷʰˡ
׵˶ƽųǮ鵱Ȼֵ֧ģĲƲҲҪ̳УҲųֻҪǷָˣκ˫޳ɣͲƽһЩء
ųںܶϵȻ֪ûовͨĵطƽбҪ֪֪͸͵СϰȻѧãҲ̫ʵˣкܶʱ򣬹ó׷涼ҪЩֶεģ㽫ˡ
׵ҲбҪŮ˵˵Сʦ˵ĺܶԣЩҵϵҪû취ˣԺǿԶһ㡣
̸˰ʱ䣬óһµĽۣʱǰٷ֮ʮУųðٷ֮ʮ˸ðٷ֮ǰٷ֮ҲǸųġʵųһ˾˰ٷ֮ʮšָƷȼͣҰ·ȥֵӦʮһʮңųӦң൱ˡ
ʱƽ͸׵֪ʵųӦаٷ֮ʮĵֻǱλ˰ٷ֮ѡ
׵ߺƽרŴųȥïƽ壩˵һ¡ïƽ֮󣬲˵þų
Ƭ֮󣬴ЦСӣôĹҵ㶼ܲˣ򵥰ӡǼ˵ˣǰӹҧأǸҵ⳥͸ߴʮһ׬ǮԺŽǮɰг϶ȦӣǾ׬ڶһһξɶˡ
ų񺮣ҪҲֻһˣ¸źܲġ


186 Ų̸
ųһֱǵŰٴ˵һ仰һ󡱣⻰еͺñǳ˵ġһĳһϵˣͻ
κһ飬ڿܵ£ѿǰ龡ǰãһ㹻Ŀռ䡣
ˣһģȻʲô¡ƻˣԼķɻҲˣҪڶ֮ȥеġųСʦöԼΣѷɻȥˣôʱ䣬ˡ
Ȼûʲôڲڵģ¾Ͱ£ȥҲһŸӲΪ˵ʲôųһ鶼ûУڼլУᰮųŹ֡ʦǰ٩٩̸гڱֵʱ򣬶ĵʱ̣Ļ
ģձȺһеʱ˵ҪͨӰӸһʱѾ㶨һˡ
Ų̸ôֲɣĸַֿʹѧ桢ղءۣܷϹĿҶѾˣֳں޳ԭǾƹ˾ԺӣɫҲ׳գĿǹ¼ƣһӰϺͺȫλˡС˵ˣʱҪͶʵģҿ׼ѹ˾ֶĳĻ˾ˣ㲻˵ͺȥȥ
һؼҾͿʼųĺΰƻϲ˵һСʱˣųܹܺĵģԴӼձȺͿʼٳˡ
һӣųıжˣ֮ΪżҵʢγûлرЩ˸ů͹ػ˼ʱܼ򵥣ǰѱ˴˷ϣԼܹΪʲôһν߲嵶ʱҲԶƽůƽӵġ
Ϊ㣬ܵӦõģɵܵܵҲܲرĴ۲ԶҪ֧ȡ͵òϵظ˻ﴢֻ֪ȡˣҲһÿɵÿ͸֧ʱ˺žͻᱻעˡ
ųݸһˮЦŵС㣬ȿˮ̫ҸжˣΪôҲý㣬ҪҰҸɣ
仰һ˵꣬͸ľһٱųġ
ɫ˺ˣСҲЦˣô˼Ҫллġǹ˾עǧɣҸ㲹ֻҪɵķӣҶĻرô
УСʲôʱǮ¹ЩССŪ㡣øһΪرǴ㶩ҲҪ˹١¿УЩζˡ
岢ȱǮٶҲˡֻûѣ˶յѵûйִأֻܵܵܵĹˡ
ų壬֪˵ʲôˣŮǲӻˡǧĹɷһ㲻ںȴƫƫĶЩҲһǧĺòá
үӰ죬ڹ淽źܸߵ츳ĿҲ൱Ȥͺųо¡
ƳֳɵģԭǾƹ˾ԺӲСĽ֮󣬰ѵԺһС԰ʺ㡣
԰Ķһһٶƽ׵ĳɽһһľƵӳ׶࣬һڳеͤһ߹չľͷǽƽľɵ׶ߵĿռ൱ͨ͸ŲٵͼٱǾޱȲֲ߳деۡ
֮£ʯʯʣһһ׶峤ĺ֦ľͬӵļȦɢΧԶв̨գԼ䴦Σһϡ
ֻгǲģܶ෽涼ҪӦã˸ʲôģļαʲô˵ΣĿĽȸôգȵЩҪˡ
ųΪһͿˣϾֻһգ̵ãϾӦǸᶨļαÿȸ̨λ󲻴Ҳ׺ܹ͹ڴһƬڹ淽֪ʶҲ˽⣬Ŀǰʵѡ
ĿĽȺͲ߻棬Ӫ˼Ӱӹ˾зȨģѾ׼˲̵ʱˡ
һڽĿʱʮʣһӾҲôʱ䣬̫˾ͻзСÿһ˼ļɴֻͭ֣չ˵ͬ˵İáΪùڲ뻥̨Բ뵽ȥͲֳ̫ڣҳصҲƣڵҪʮڡĽĿǵһνӴܻһЩ㣬ûϵڣʲô֣ǼʱͺˡͶŷҶѾ̸ˣ̨ͼܱߵʡ̨ĽĿܸȤѾҵ̨ĩƽ𵵣ÿܲһڡĿǰҪģǰѽĿŪˡ
ǸļαأؼģҪʵѧһλģҷܲˡֻҪһʣͿܻᱻų⣬һ㶼ܺ
ų˵䣬ͼ˶һ˭ı顣ҡͷǱңҿ϶еģҵһơ˵ڵô˵ɣ͹ҲһԸһôļαҪ֪ٵղذ߶ǺʵģʮϣһСһ˸Ǽǲܵģ˵Ҳǿ
巴Եʲôʵм֮ϵģǺͬһˮƽģҲֻʦ̫ʦЩϵǰ˰ɣʵţʲôԸġʱͷһղЭ£鱦ʯЭ£ϹĻзĶ³˭ܱٸأ⻹û˵𣿡
ŶųǾԵּ֧ΣҲʦ֣ѧȺ󣬴ΪʦǴĿõģеǰҲмӡֻҪԸ⣬ʵ˵һġ˵ΪԼ飬ΪϵˣҲӦ˺ɣ
źַȰ˵֮£ųҲ˼֡ҪαҲǴϤңղЭͬʦֵķΧȦųʵǹϵĵһݶӣֻ˳棬ԼȴһߣЩ͵߽ɡԼԼģɾкæѵ˵ͱȱ˸߳һȣ˾ֻɻֻǲмںͱ˹Ȼһж˻룬Ǳ˸ȴܻ˲ģѻɻ䲻ܷ
֮󣬻ǾϴµϣȴĿĸȶ֮һүǶߵģڸ涼мߵ裬ڵʱⲻҪͷһˣʯڵүүʯסɽ᳤黭Ķ֣鷨ЭĻ᳤ͷڽĿСڹڵĹ֮дͷƣھԵʵɣ֯οšȷĴĿѧҲһģйʹ߼ʵͷΣȻǲ£ڴͷѽΣļ룬̨ĿһΣλүȴģ̫ųҲֻӲͷƤȥˣΪ̫ʦ壬æΪɣ
һ֮У˕XǱҪģųĽ飬νĿαûģһ¬Ҳĸ֣ڽͭҲк裬ҲǿȷģʯҵϻۣȽ϶࣬ҲЩ̫˿ΪԱԤžȻûġ
оųЩͬʦˣ˶һµڶ࣬ôʮ˸Ŀȫ⣻ղЭʵ֮УҲвǳϡʯϡЯģЩ˶Ϊ󱸶ӡ
ôһӦһ仰ȵĸ󡲻ңȵרҿɵǡαȫͲҪ


187 Բ԰
ų֮⣬ﲢûзѶٿ࣬ųֻǹȥ˶ٷһ½ĿľԼϵĺôүӵ¾ͰӦ
۴Ӧôˬ죬ԭʵҲܼ򵥣ųһΪĻзǱæͷȻǧľܾɢԸֶԵһЩҪȥ̶ܡųǾͲһˣųصһʷУûгֹһĵӣȻܰһѧЩСæʲôأοųҪ£»ĻķϢϢصء
㶨ߣ˾ȫˣүӶųҲĴ֧֣ͽ㣬Ҳɡʦʸ߷ϣͼųϣĳɾ͸ߣʦŵҫҲӵҫǳһŵеһϿɵġ
ʱ򣬲ųȣҪȫ֧ҵһ£еĵӣֻҪ淽ģų䣬¾ͰͬʦҲ㶨ˡ
ղЭڲʵɵӪģҲʵǿһϵвҵڵĸ־Ӣϻ᳤ҲĿһĻĺûᣬø˲ԹĻȤֶΪء
֮ԽʵɣһھͷĻ裬ⷽ¹Ըʱôһƽ̨еĳԱԾԾԣųʦŵһͳһжһЩղЭĻԱڵõϢ֮󣬶Ƿ׷ųϵҪ뷨
˶˺ҵ룬̨ĿͱĽĿвͬǾǴҶҪһĺôԵĸЩѣҲȫܾˡ˲Ҫųȴܲ˵Ϊ̨Ŀǲ׬Ǯģʡ̨Ĺ൱ܲȥһ㡣
һܷǮӪûһʱһͷأղЭĳԱǶڼϵģǧµȦﶼһ㻧¼ĻԱڵĻۺ;Ӫûһǧ֮µġųЩʦǣеĻѧԺڵʦЩҲûһ̸ֻɵĲˣ˵ͣҲĺܡ
ЩҲûӽǮɵҪոĳѣ첻֡ͬŵľͲ˵ˣǻвٶӦϵоǸСʦܰæôҪǮأղЭĻԱǣҲģһ¶һһأ˭ûҪ˴ֵʱֻϵ¶ѣ㻹Ҫ˼ҵĳѣԺô˼Ȧ찡ҴҶȱǮû˭ѼǮҪӲ˼˵أⲻǺ
˕X¬Щˣų͸ǲǮˣֻǸǮһڣͻƬӣⲻ
ų塢һ֮󣬾ǱǮˣ治ɴɡٵľͼСʲôģšڿܴˣҲǸģ͸߼һģ䱦ʯ֮еǺݣõó֡
նҪαʲô忴ųͿʼ仯ˣ˵ǱԹʲôġųҲˣӦλûжأʱ̸αˣѼ汧Թ
ųǺоģϰС㣬ĹһҪһصУһèôټһֻǬ¡ʵĺ«ƿǾȥ㶩Ѿˣ˹١³һDB7ļ棬īɫǿʺʱŮˣðɣ
СģҶôã㿴ô״֮ҲǹˣҪųı׼ȥѣһҲ޲ȥˣͨ˼ҵӵзܷϵģȴųĻͼᣬûļʦűҪչ̫ˣӵУִ඼۸ֵ͵竣ڸļȴһУѵõģųӢ˧ǿ׳䣬Ӵǻۣ֪ʶǮԼΰҵŮѻرĺá
һ׼ʵ̫ˣֲԸίԼԼԸһҲǾԲܴӦġأҲһֱţ˲֮ܽ⣬ܵܿзѵĹܣôĵ飬˵ɣ
ڶһ磬ųŵԼպ˾µǬ¡ʾջƺ«ƿƯèʯָһ׵Σųȥ³ˡ
ʵܲھǣïƽܲð칫ųҪһ̨˹١˼˵֮ïƽ¾ʹ绰Ĺҵţϰһ¡
ûͷһܸŽܲñ棬īɫDB7ºͿԵïƽһܽʽˣڶȼĸл̨³͸ųˣһúֵһ仰͸ʡٶ
Ҳ˽⵽ïƽƽĹϵжˣոһ̨ʹ⻹ûأһ̨ܳ;ԼܵôߵﶼŶأСҲ̫˰ɣ
Ȼǲ֪ȼ͵飬ҲܹųʹûżҵİҲһһ·˳˳ˮģʦһ·ӣ͹һˡżܹųϣڼ˵ֻкôûлģǹżңôõһȴϣӦúʹڰɣ
ӻʳʮ㣬ʱȥ̾ü幫˾ƺ͹ȨĿıųѾ˵ˣǹ⹫˾עʱǧ׷ͶʰǧȡеɹɷݣȻǹ˾Ĵɶռ߳ɹɷݡ
˾ƣǰԭеġ֡ȥΪǹĻ޹˾ӪΧҲҪһЩ䶯ӼõĿ
Ͷ˹·˹Ʒû˵Ʒƴʼ֮һ·˹˵ģļ۸ᱻǣȴôڡڣͷɢդɴֹɵġǡŮ񡱵ĳգɴͳģֹģѹƳͣپεֹĥ׹⣬ÿһ𡰷Ů񡱶Ƕһ޶ģڳٳʮʱŮ֣ⱻɳȾ˳ĺۼɼ̶ȡ
ڽڣⲿѴ͸̼άϵͳԳ˿ͽдţ˫żĴڣǴ󽵵˳Ϊ·治ƽ񶯣ͬ״DϰװʹõĿϵͳó˿ڶ˴̱ǵζɧܹ֮࣬ܵľĺƤĴζ
̨ųҪõģô꣬ҲûôܹԼТʱˡĶų˵˵ҲȰ˵Чúһ£ֻԼǮһ̨728̨ͬһȼҪһЩ
ɫʹͣھǹֵ̾ͣſڵıҲˡųڻûרְ˾ֻʱԼʻͣҲû˾ţıɶǼģ֪ǰ̨󣬹˲˶鷳æɳһרֳ̨ǶǲõĴүǾֳ˶ҪԷӣúÿžͶˡ
ų˳עȥ·һ̨һŨױĨ긾Ůһһ߽ӵ绰Բ԰ˣ


188 ִ
⻰ų˶ڵزᶯˣֻ˻ַ·𲻴ܣǵطûʲôԴҲû׵罻ӣҪ˵˻˵öĵӰǰ˸еôɵġ
˶ǹȦӵˣųӰ£ҲǴһоͶԱͳĻ͹ŴһθУԸٹ顣
ʱ˵Բ԰ˣﶼǵϧ϶࣬ȻѾ˸ҲкܶʷżĻģһѴȥʲôͺ˵ˣ֮ǲ˵ġ
Ů˼绰ȴûΪϢ𾪻ϧı飬һɵûɵʵӣ⵽ôأ
Ӳ֪˵˵ʲôּ֮ʵ˵ʵǲյģͬѧһĻ𡣡
绰Ǳ߲֪˵ʲô긾Ůɫ˱䣬ָֻԭ¶ӣʦҲ֪˭ɵģթأⲻ¿κôҲûץס˭һֱʰˣյҲ£ۼеǮָǮˡ
ų⻰ͲˬˣԲ԰ҪʷַйŴ԰֮ɣֵá¥̨ͤ鿡իе԰ֽһйŴ԰ľϣİũĽԼŶ޳԰ֽʷҲռҪλһֱɺάܹŬָԲ԰ıòǹ˵һôˣ㻹һΪȻӣǮжǮⰡĻǹŴйǻۺ͵ĽᾧǹҶŬ;ģ˭
ųԽԽ󣬽Ǹ긾Ůס㣬ղ˵Բ԰£Ӹɵ𣿡
Ů˱ﻹ鷳أҲ֪ǲԼյģǵĻҲ֪Ҫ⳥˼ҶǮϹ˵ⲻҪӣɲ˵ֲ֪Լ˽ǮģԲ԰ô󣬿϶ⲻ˵ġ
ʦҲǵģ֪˭յ͵֪˭յľͱ˵ˣרŵҶӵ˵˭յġʹ֪Ҳ˵˵˲ǳԼɵľ͸˵ˣ˭ԸⰤ
ʱųҲһӾʹˣۣųŭģʲô°Բ԰ҵʦҲֻһ£ڶûȷ˭յأƾʲô˵ҶյİʲôȨ£УʲôأǼˡҸ㣬ҼеǮվˣֲⲻ𡣡
ųŭˣ˾Ͳܺú˵Ҳ۵⣬жǮ֪֪Բ԰ʱ꣬ʷżл԰ֽĹ屦;޼֮˵㻹жǮٶǮҲһⲻ𡣿һνӣ飬㲻ϧԲѵ˵ûʲôˣôͲ֪ʲôûȨ£һҪվ˵һ䣬Ͳлһӡ
ųĻû˵꣬긾ŮͺŵûȨ㻹˵ƨνôˣԲ԰ֲҼҵģҶӰˣƨĹϵúӶ¡ô֪ⲻ֪ǼжǮϹǿϡģʲҲʮڣ֪ǶǮóеһھܰѹСˣģģΪеĻ˭Ҳ˵׻ǸЩǮӴ򹤣Уһ
ŮԽ˵ԽѾӽںˣǵΧ˶Χۡ
һЩ˵ӰԲ԰ˣôֱ׳Ҳȥˣ֧ųŮʲôʰԼôĴ£еġԲ԰Ǯ⳥𣬻ʮأҲʧûϹѧɣ
ǰǿԲ԰ȫй˵Ľ԰ʷϵ漣ǮҿŮɵ˰ɡλСӣˣǲģǳͬˮƽϣȻ÷ḻľ㣬㶷ģ»ǽҴɣܲ˵ġ
˵Ǽǿϡģֲôںأ˵ܶ࿪ϡ˶ûģֻԼ׬Ǯ̬ȻƻһͿȾܱߺܴķΧΪȾҲûеģʲôʱںءԲں㻹ָȥЩΰԸܹ
һַҲûѹ긾Ů֪ƿΧ۵Ⱥֵ˵ųǸΧ۵ҲǻһûǮŸ߸Ь⣬⡱עȥˡ
ˣΧ۵Ҳɢȥˣż˻ᰲοų䣺СӣɣûġİԲ԰ˣһŹģҲܲ£ŹܹеĳͷҲˡ
Ǳ߸ųųıҲһˣųҲһ־壬˼ңôǮˣṫģԸеԼΣվЩûйĵ˺½ָ治ЩܱȵġǸŮأͿһƱôԼǮԲ԰ʲô𣬰̫֪ˣô׬ôǮء
λҲŴˣ޻ָ˼䣬ҲһһѵĹٷԣҲܶ˰ľôߡ
ųҲ֪鲻Լܹܵģһ֪ôأֻʮһ͵ĻԲ԰¼ܲʹ졣
绰ϣʦһϢոиŮˡ
绰ǱߣҲЩˣǶ°յĺأǿɾǴˡµڵһʱŪˣȻϽϱһݲȴʩı棬ץǹؼԵ绰ǱߵųСȱ𼱣Ϣڻûд¹Ʋ̫أһϵصĸ棬㰲İ£һϢͻ֪ͨ㡣
ų˵绰Ͻָϲ˹ȥʦ壬ոС绰ˣ˵ڹ̾һ¡
˶ϵĻҲǴ󾪣æȫǸС°øϽóһȵķԲ԰˹֮屦һʯһźܸߵļֵҲ԰ֵȷϵһ£ãʧͰɣ
µ绰԰ֵֹľֳר߲ȥιֳ̾ǳ־Զ
ӴϰϿϡʲôָʾ˵
ģһСͽﰡ֪ģǽ¹԰ֵǸԣǽϵģڹ̾һ˺Ӵ绰
ǱҲǴ˺ü绰ղЭἸڹŽ԰ֵȷоģʹȷ԰רҵģ϶ֱӻ߼ӵ֪ͨˡ
µ绰ϳüչ̾˿óֽʿʼдǡԲ԰żֺȴʩͺɰ취Ľ顷
ûʮӣܺԲ԰Ϲϵ˲ͶϢԲ԰ˡ飬ûһ˸Ҳ£һȦ˶Ǹˡ
ųͣ˳˳źšעȥԼҲ岻֣ð黹ð죬˾ϢٿԼķ岻ݴǵġ
ŶӵŰԶλոպųִǮ긾ŮͿˣһ˿ݣžͶλϵĹִ̾С˵˼䡣
λ֮Ϸʵ˿ųˣ긾ŮԵһ£ԼǴڲĸŽ˴ߣߵĿ鳤ǰԷһ


189 ë
ʱ˻ųǵ֮̾ǰĳСѧĿϣ¿ͬѧǶʼϵ鱾׼ϲҪȥϲҪȥϷǴӿõߡ
ʦվڽ̨ϣͬѧǣ˵ʦһֱҪÿ춼ҪԤϰõϰ߶ԴҵѧϰǺаģôʴһ⣬֮ͿȥˡΣʦ㣬Բ԰Ǳ˭յģ
ʦĿͣŵһСϣѧϰɼһͿԴװĺȫǽô̶ϡתѧѾаѧˣѧϰɼһֱϲɫûУһֱȥǺðһξҪԲ԰ˣһ򵥲⣬ϣܹͨСֶնһѧϰİɣ
С̧ͷ˿ʦΨΨŵŵվɻ˿ϱȽϵƤĺӡ䵽ͬѧͶ¶Цͱĵ飬СӶʱһֲõԤУҲǱ˰ɣ
һȦҲûҳ˭ߵˣֻСػشʦңҲ֪˭յģҲûա
ȫͬѧʼЦˡ
СͬѧǵЦͺһĴһǿŴСıˣԽԽܡòҵİɣȥԲ԰˻Ȼʦ˵ģʦͷҡѧУѾаѧˣͬѧǶЦѧϰãҲûһͬѧԸ棬ҲûǰΪʲôҪء
СԽԽǾίʦֲܲشֻǱ׵ʦĲյġءû˵꣬СֶնѾˡ
̨ϵʦҲشùǺɷףĿпҪƵģСڽϷơֹͬѧǵĳЦؿСӣΰΣô˵źأһ㶼𲻳ȥҺúøҪǻԲ԰ʲôյģͲϿˡ
ʦˣССǸίҶûȥԲ԰ôյءʦ϶յĿô찡᲻ᱻмҳϽ绰˵һ°ɣ
ֵ̾ͣСӵո˳ǵ̾µġǮǺð˭Χת̾ôˣһֻʮ͸㶨ˣڻǸ⻹Ҫллλί칫ҵĸˣҪû»ͲðˣһͷݴǸȥ¿šȶһʮʮĶ͸˰ɣҲǣʲô⣬Ǯʲôķٲ˵ģ⾩ûɽɲУȻְ󣬿ܹܵȴ٣ԺҪõĵطء
Ҫ˵š鱦˾ߵĶǸĹ󣬿ȴǳĺã˵һ¾ʮڵĶǵ׬ǮȿϡҪ׬ǮҪҵľͺˡҲֻˣϰ˵гݣۿɱȲ˼ңܰڵͺãҲһ׬Ǯ⡣
˽ܵ⣬긾ŮϾЦ⣬أ绰ˡ
绰սͨ߾ʹӵĿء衭ոʦҡء֪֪˭ѡءԲ԰ˣ˵Ҳ֪Ҳյġʦң˵Ūסء˭յģͲϿˡء裬ô찡
Ůί˵ţͿʼ۶ˣûʲôѧϰݣͷؿ϶ûʲôָˣڼܸ㹻ļҲҲģֻҪôܼҾ׵عɵһ
̾¹˾ִյģ˳ǴԸҲһ¹ϵ鲻ŮҲûж࿼ǣֻǹĶӣʵԲ԰ˣӣ⵽ôأ
裬Ҳ֪ô£ʦңֻ˵Ҳ֪ҲҸɵģͬѧǾͶЦҡء
Ů˻е㲻ŶӵĻûϵʦ𣬸òǴ˻¼ҳ˵ѵİɡٴʵ˵ʵǲյģͬѧһĻ𣿡
ۡǱСӿˣ裬ĲյģҶûȥǸԲ԰ôȥأĲҸɵİ裬ء
ŮŶӵĿҲǲأôǮˡǧѶˣ⺢ӱ͵СҪųëǾ군ˡ
Ͻο¶ӣʦҲ֪˭ɵģթأⲻ¿κôҲûץס˭һֱʰˣյҲ£ۼеǮָǮˡ
绰ǱСӵĿûֹסŮֽŰԶӣ˰͵ѧУȥʦ˵£ʵڲǾͲˣҸõѧУ԰Ҫȥ£Ͳ˵ˣ£¶㶥أ
չ˵绰Ů˾ͱųסˣžͷ֮顣
ų²˵ʲôŮ˵ͲһոͣΧһַǴ档˵ʹһüֱΧĸоʵ̫ˣôܾȥء
˿λԼǮĴʱһһ˵ؽţֺ֮ԱβʰһǸСء
漴ʹǴĶߣС괦мҸСæǱмСոͣЩ㿴һŮ˼ҼҵģֲԽݺȥۡ±ߵ˴кúΪΪǣҲҳһڶֻҪܳһǵ괦ĺáѾͷ곩Ҫ˰ɣôҲСˣǮĺɣ
λֵ̾٣ʵҲʲôֻȽϣڹϵͳһˣۿٹҪˣԲһΪȡһݴƺһĸְɲǸ֣ٸ˼ҲǸɲ˶ٻЩ⽫СЬԴҲͶسƺĳĳĳĳֳʲôġ
λ괦һĺԼֻҪŮȥΪһ¼СѣǮҲ̫ˡһŹ⣬˿ųǣѾ˼ƽϡ
ڻϻһӵеа˵İ취㣬ֻҪڣæϺü죬ͷһ
ٴڲͨ뵽עİ칫ҵҵĿ鳤ͶԷｻ˼ָָ֮ųԷͷЦŵ괦İɣ⼸Сܲͷһ׼ηˡ
괦΢Цű鳤䣬ȥ긾ŮƺϷɣ
˲һӵĶӣֵųǰˣĹԱ͵鳤İţһҪ⼸һ⣬Ǻúܼ졣
ӹųݽȥĲϣλԱ㷭ҳʵǰʲôĿı
Ҫ׷עʱų
ţ֤أλʼˡ
ų֤ݽȥ
Է֤֮󣬾Ϳʼëˣ֤ϵôһ㶼񰡣֤ô²ʲôɣȥɳ֤УɶҲԣŪһ


190 ûĻ
˵ҲûиųһĻᣬֱӰĲӳһǸϽøȥﰭ¡
ųͲˬһ̬ȵģƢˡԼ֤˿ǸԱʵȵȣ˵ôµİ۾ûɣ㿴ϱߵƬľͺҲˣұˣôһ˰ʲô˼ɶ飬ɶǰҪĸʽŪģ﹫ʾķҳһϹĵط㿴û˵ҵĲʣʲô̬ȰΪ𣿡
ԷųĻóôͷغȵʲô£ŪŪôϻ
ųȻûүƢҲûƢʱĻˣָŴߵĹԱŭҾûģʲô֣ҪͶ㣬ͲŻûɽˡ
λųҲˣϵС˷纰뿪ԺҲʲôɽҾͲŻβ㡣
ųҪͶߵģԷ⻰޿ְѵڵĻѾһַ𣿲ŭ˵ʲôأӽ컹ͺˣҳ鲻㣬Ͻģӹ
ųĶŭˣź֪СӵƢһ󾢶ûȰסһһҵرųĸ첲ųȰʦǧǷźСﶷͷͶˣҪǴ˿ɾͲðˡ
ߵĹԱųҪҲץ˷еӸϳȥҪˡ
ſڵıͿߵˣոպϣѾ˹ųǰλ鷳뿪ֻȥˡ
֪ųųһȭأϽȰʲôҲ˵ˣҵܵҪƢҿסʱԿĻǡҲûʲôֻǱһԼѣÿҲƢȥˡ
ͷһ˵أоʰʲôطְ̾ģͶ˵ˡ̬Ⱥòãɳֲ֣õõ˭Ǽβװӣ㻹Ұɣ
ʵֵҲǱָʹģ괦˵һ䡰ôʲôİèܵ̾Ұˣ
˾ˣ쵼ǵĲΪòôһݹɲΪôһС¾͸ˣϽͷɣ
ʱһǰģηģͲˣֶԿط£ͷĶֱ¥쵼ţһĶСӹƾǸ߼Уϰµġܲңûų̨ͣͣʹҲ뷨Կˡ
һѾƤȡָų˵أϽȥҪȻ㲻ˡ
ųĵȻûô󣬵ƢһɾͲôˣҪһ㣬ųֻԼռʱƢһֱûгԹ
ʱҲһųˣÿûУҾҪʸףҵȫΪʲôҰһϷĽͣƨˣûУǾͱҲˡֻǱҵϵûϵҲΪǣҲʶô˵ҪȥǸԱۡ
ʱ˵ˣСӣôƢ˼ҹԱȻ˵⣬Ǿһˣԩ޳ģΪʲôҪأ
˵٣ųһֿۣ˿긾Ů˵ɰôˡ
ųû˵긾ŮסͿʼųˣϣôأ˼רҵϵˣ͸ֹôܻءѽģģôôأǹһµʲô
ųڱأǲǸԱ˵˵ҵĲһϹˣҪ˵ǽûꡣ
ĹԱųסˣʱųʣһ仰Ҳ˵һûҸɰ˾ˣ˭֪һﻹˡ
̧ͷ˿٣ȵ˼ʮԣŵӪɣҹܲˡ
Ҳ֪ʱ˵䣬ЦǺǵضųСҲ̫ˣÿһˣǶҪϸϸظÿһָ⹤ˣֿ̾ɲΪһ˿İ
ųһͷÿ긾ŮƵóѵֵﵱ¾ôˡ
Ҳ໰ֻۿ٣ʵҿ˵ڵĹǻӦĳ쵼ɣܶ˵ĻܸҾͼ˵ܣͽһܸĳ˵
Ҳʮˣڻ˸Ƿʱôݵһ˶вͲءɫһ䣬ָǶǸʲôԵģҰ칫˸ϳȥʲô
ٴָԼĹ̬ˣɲǺһλҲ𽺾˾׼Ҫųȥˡųǲӣ˭ҵء
ųûץסĸ첲Ѿȶˣǰ෽һм䡣һ֣˵£޴ɳȥҵĵطʹ̣߹Ǻ񶼶ˣҪվȴʹһﻹְ
ųɳȥñѾֵĴͱ÷ˣµҲ˲ϰˣߴҪ˼Ķ࣬ϧ
ųҲˣ뵱һƾͰѴж˺üԶҪȥʩΪ¾Ҫûˡ
ųڵϺߺʹıֻǶ٣ٴʵһ飬ܶĻиղǸ˵Ļܣͽܸ˳˵
ټų˻ŲæӣҺ񻹴вϰݵļƣëˣòʲôɣҪô˵ôء
ţϾͲ˵ˣɫģҲ֪ôشųĻ
ųûȵٵĻشЦЦãȻû⣬Ҿø⡣
˵գóֻһȥ֣ãųмҪ㱨һ£˳˼ָ˵
ָ֣˵òǹϵͳаɣԾǹ֮̾ϣֻôһ֣ˣôùɣ
Ťͷ˿긾ŮԷһνı飬ԹˣǶҪΪ㣬ôһҪ⣬ûùӳԡ
һߵţһ߾ų˵ʲô֣ҽ첻ǾְҲûʲôǱһ£С㰡Ҷ˼ҵ塣Ա̬൱Ӱҵϣ͸Գˣ˵ҵϲϸʽ涨Ҳָʹģҽ첻˰ͣ
ų˵ָʹ֪һ˵ԼˣӾһƬңųĻҲûˣԼô졣ʱų˵һ䡰Ǻã֣ҾͰˡˣҰǵˣҲûʲô⣬ȥϸӦþܺá
һ˿һ仰ȴʵʵذٵǵҴˣѾȷ绰ǱߵˣȫϵͳǸС
⻹ûأųշµ绰˽ųôأ
䣬Ⱥоͼˣһ쳽ʵΣæЦﰢ̣Ҳ°
һһλų˿ЩųҲһ²⣬ʵΣλСǡ
ŶܲõĶӣүӵųλǾǾֵĶξֳʶһ¡
ųȥͶξֳ֣ⲻǼ׻
ɶξֳд󰡣λᣬȴһ㲻ᣬážһѡΪ֮ķл
˵ֿ˿һߵ٣ое㲻Ծʵ꣬ô°ôΧһʲôôͲأ
괦ʱѾȷˣֱӺܴͨ绰ֱǾֵĴֳУѹأԭ쳽ʵٶҰ쳽ʲôҵܹͨı¿ǸŮ˺ˡһλˣȴԼʲô̰ͼǮƣܷ
ʱֳҲ֪ôشˣʮˣŵͨ죬֧֧صֳңԲҲ֪⣬λǡ
ֳҲˣԭΧôΪٺųҿӦûٵĴǺڰôϹ۰أⲻǸԼл
ξֳҪټ䣬ųǰӡ󣬱ٵǣԼϡû˵绰ˡ
绰ξֳܹصֳ֣ã쵼ʲôָʾ
õģģֻҪ⣬һദ֤쵼ʧֳ֣ܾĵ绰ξֳæ˱֤
ݺݵصһֻۣЦųųǶԲ𰡣ίˣһһĽıϾҰɣָר˸֮˸͹ȥģ㰲ĵȴͺˡ
ųʱǲ˼ٷˣЦҪллξֳˣС׳嶯鷳ˡ
ﻰû徢һøлָǹĲأ˼ලܸõΪ
ۼ໥ϣҲ֪ûʲôˣڵξ֣ǾȻȥˣ˾»鷳ġ
ųԺʲô¾ңǧãߡ
ųξֳֿ٣ɸֵص갡꣬ʲô£ҲͱȻȥɣһϵǿϡģϢʱ䣬֮佻Ĳ׼һݡ
¿ɺãˣλҲˣԼһӵ;Ҳˣȫˡ
ٿˣģҪôܻôء
ﻹ˵ϹԹԹѾųһ绰ɵˡոٷ㶵ʱųλ֣Ҳ֪λֳܾ˵֣ǾֵأӦǰ˳ͷһϡģ˺ܲصոͣ˵ϡкܶ඼漰ǷӪǴ˽ǹܲܰ
ûϡв˽ģ˽ĲɣȫûкϷˣλ˼ֲϷռȫˣܲ
ųͣθ֮󣬾ͽӵ˶ϵĵ绰С龪һȦӶһö˶ȥԲ԰鿴Բ԰ʲô仯ûС
ûб仯˵𣿡ųЩˡ
Ǻǣ˵ǸںӴ绰Ӧ꼶ɣ
ųԺˣϼ꼶йϵʵʦ˵㣬ôһ䶼أ
绰ﴫεЦǺǣ˵Ǹ˺ʣԲ԰һ㷴ӦûУ԰ɣ
İ
ӦþĹؼˣСѧ꼶ĽѧȣӦѧԲ԰
ų˶ϵĻҲò֪ʲô飬εشһ䣺ʦҪûʣûĻ湻µİ


191 
˵ųûôݣһ˽ΪҲһ̶ϵİݣ˽ȵȵ⣬ҲȻʰ㣬βһʹһᣬŮ˵Բ԰֮ȴȫûκα仯ֻжǮǮǡɾųŭˣڵϡ˽ȥպڱЩ̫ɶˣ𺦹ʱͷֱǰŲʱĮģ˲ʰݵġ
ȻҲ֪ɺܴӰ죬ǣһعԱų̲סˣİ࣬˷ʳ˷ѷأһһ
ԣųһκٻˣԼ񱳾λ˺ɷ˸ӡͲˣҲܹܵ˵£˵һϰգƨȨûС
ĺӰҲǲСǶųӰĴȦﲻٵ˶¿Ц¬弸ǲӣֻҪų绰ʡĶءǱߵĻش϶ǡԲ԰ءžһٱЦʵųЦһӡ
ĳﱸĴϣŲ̸Ѯƽ׶ˡ
ĿĻΪּɽĿαԲμӽĿĲƷм͵ҳ߼λαͬǩļ֤顣Ŀÿĩھǡӱɽɽʡ̨ԼһܵزÿڽĿ޶ļΪ˼ƷÿλؼÿοЯĲƷΪһףμڽĿ
ԭΪΪѵĲƷ⣬ҲûжԽĿκεӰ죬ĿռֲƷѼϵӵϢųȥ֮󣬲һܵʱ䣬ٶ˱ԼгĲؼҾͱһٶˣеĸǱļƷ
ĿȴݬĲƷҲֻȽһɸѡһЩϿûĶ޳ĳԬͷҪĳһıֽøʲô̵ĹŲүүʱĻͳͳӴĿǲ軰ᣬǷƷչվ
ĿʽǰȷμӵһƵĲƷһʮԤƷ¼ɡʮƷķҲܹչղصĴֱ࣬ѡʮ
ų֮⣬һβĿ¼Ƶλαֱǳϸͭ࣬ʯϸֻ࣬˕X࣬ʼͼƻõϴݡ
¶ʮţųһǲŲ̸ڿĵӡųԹ緹ͺȥӳˣ˕XԼݳȥˣʯʯͬ
ʵųԡŲ̸ĿƲǺ⣬ʱųģʱҲû˵ʲô룬һĿֻҪˣƽʲôˣöܵõڵϿɣá
ųﺺƵ֪ԶõʱǰǾƹ˾פĺԺĽĺԺȫĳĳΪѾҪŵˣøֳ볡ֳԱųŷųæ½ĹڣүӽȥϢ׼һ¡
˵ǽĿļαһλˣҲòÿ˵·˺ܿظʺáһߵʹλү⳵ǵжǮֲܾαأͳ˼ʵûе͵ģôõĳ
вٵĹˣں̶ܴϣжҲ˵ȫԣϾһ˵ڻֳܹһںġֻһ㱻˸˶ѣвٵˣÿԺܼ򵥵ķˣҲҪǮʡһ̨ó棻ֻЩ棬ҲҪһֻ·סǵĹǣһҪĶ
ΪϽĿ¼ƣ֪ԶõĻ԰ҲһЩĶһЩҪ͵ƹʩʮѼľȦκżľΪڳصİ裻αǵļž޴ĺ֦ľһżľʱڷŲƷԹڼ͡
ЩֳĹһ԰ܹܵŨŨĹ֮ȻװȫģȻͷ¶һɹɫζ֮ЩеĹѾˣΡԼԶŵĲ̨ЩȫһεҲǼľĿе˼
мλеĹڣѾϯԴļαϯϣž޴ȻǺ֦ľģţѵõĺƵأǽĿİ˭Ƕ˲𰡣
ŵ룬ֳȫ볡󣬽Ŀ¼ʽʼλȸ̨һ󣬴˿ŶŻĿ֣ĹŲ̸̸۽񣬻ӭ߽ۺĿŲ̸ҺãлĻԴԶнഫ̺ȿʼֱߣ˸ָ༸ǧʷУж貹ԵЩ죬ʵһֵø˵飬ǾͽЩ̸һ̸
ֳҹ֮ڽĿļα볡ǷֱǣղؼңղЭһ᳤ʹԺϯרңʷѧѧڣ־Զϲһղؼңһλ𾴵ĳʦߣȺѧרҵ˲ţҲһλиٵİѧߣڶǰѾ̬ҪԼĲƷȫ׸ңѾһǧ
һҵֵκ𾴵ģÿһƶ顣
ϳֵڶȦϣΪϣǳ߾Уλ÷ǳĪ
Žܣղؼҡ鷨ңղЭ᳤鷨Э᳤ǲϯרңʯסɽ
ڹƣʯ˳ϵλϡ
ղؼңղЭ£ʹԺרң˕X
֮ǰ˶ר֮ƣǱȽϿߣ˕Xڳߡ
ղؼңղЭ£鱦ʯЭ¡ϹĻзĶ³ųǻӭǡ
һЩϾų̫ˣȫûרҸе䣬ҲûнʲôרҡЩڻǿˣˣǸղſڷųϽģǳϵһµİɣ
֮ҪˣĿһĿģҪϡְҵԵĹ淶ʽ΢Ц¶ҾбҪһϹĻзǹģҲ׼Ҹ˳ʽĹĻзоĻ裬䷢ųΪһղؼңʮڣõĹĻоΪŴĸֵÿȥѧϰ
عڵˡ
ƽ֮󣬽ŵ⣬ǻҪлĿ֧֮һƵ꣬ǵֳԼеĵߣɺƵṩ
ųͿʼ߶ˣͣɣ˵ȥ̫ˡ
ҲųҲǽĿô߻ģ֮Ǹлˡ
ˣøлǶѾ⡣лҪͱģһλѴĲƷǳ


192 ʮƷ
һλѴӻ԰ڴϱһεĺӣװӦǻһĶ
λ߽ˣǰʵλãȹϲΪ벩Ų̸ĵһλѣʲôƷأ
Щ֮ǰӦѾйԱˣѶⲢİҽһŻⶫǼҸкüʮˣ֮ǰйչϼȥ˸Ǯ飬ʱҲǮ־ǸĶûſڴӦ겻ղҲѧϰѧϰ˲ⷽ飬Ҳû涮˶٣Ŀ֮ҾרҸ⵽ǲ涫
λ滰డ˸Ŀ۶Ҫ˵˵ƶСҲ˳⣬ղѾһ¶ˣǾԤףղصĵһ쿪ʤɣ
˵䡰ллµļαȥ
ųڵǰؾһһ䡰λרҺáǺӷϴóߵĻᣬ˵רҸǲ涫
չɫʮ๫֣ݽʮ֣ľ֦໨ͷһʯͷϣ̴װ˿Ц⣻һߵСͯץ˵ıӣñβԼˢšСɽ˺ҳ£ɽá
˽Ȼר˾ֻͬҲ֣֮໥ӵͷ϶
ʯǽֻαⷽĲƷΪģЦŶԴĲʵЩͷˣ˵ĿӦǾʮɣ
ǰô֪λѶʯܹ˵׼ȷʱܲ⡣
ǺǣǴ˵ֳĹһ°ɣ
ֳڶԸĹ氮ߣμӽĿĿľӴһЩרô˵ģЩԼղضа
һһ֮ɷеļλǶĿЩҪΪĿݼŵġڱϾרңרҲܻڹμӽĿڵĻشȻҲм١
ԹڵĲɷý֮ٴԾͷǵĽĿֻǼҪڼͬʱռһЩ֪ʶﵽҹͬĿģļαʯλѵĲƷ
ʯϿλѣЦеصղô֪Ǿʮ飬Ϊõ漣õ漣ھʮʱ򣬲඼ǸôһǮȻԷĿԵһЩʮһܽܵġ
峯ĩĻңĩϻɡеҪȴͳ滭涼һĳɾͣﻭдФ񻭱һҲΪˡΡ֮һû⡮Ρ黭ʷϵͷͲнôﻭóĺ٣ܹгɾ͵ľ͸ˣҲܹܺ׷ԭ
ɫīܣ죬ܰãԣûеľƷղؼֵúŰɣ
˼ǣñɣܸܲ˵˵ֵǮأλﻹвʰ
ʯҲЦˣأֻܸһαǮû㣬ҵģһ
˼⻭үүʱּҷָҸ׵ģҵκΣ϶ģҾ֪һⶫļ۸ԺҲиο
˶Цˣ⻹ûأŵ̬ҪԴġ
˕XҲʯ˵ʲôˣѵղأҪľѧ֪ʶ˽⵽貵ʷĻһƷڲͬ˾ͻвͬļֵϲĻļǮҲпܣϲĴҲһҪҪи۵Ļڵг˵ھʮļ۸ϼӸɣһȽϺļ۸ˡ
λڵõԼҪĴ𰸣æ˸ﲻͣ˵šллڹԱ³ȥˡ
ڶλѳλǱһһ߶ߵĴģӣߵĶء
˵Ľ̸Ѿ֪λһǰһʸλαãžͰѺӷϣȡߵ
λҪѶڰϣ˕XæסⶫôţѵõľƷһ¾Ϳϧˣߵĵϰɣ
λóһʮ׸ߵʮһⶫܲᣬҵһЩƽǻġ
ôصĶϺʯ϶ʺۿֻΧм
һƣ֮һʮһ̽ڿʽʮ߰׸ߵͣԼסǰ棬Ҹ棬ֱȱϲࡢ󱯾ȿࡢ̾ࡢЦȣϵķΪ޴ɵ˵ࡣųȹ̻¶ͷҶڣһ˫ϥӡİӷ
񹲰˱ۣ˫ǰӡֳƿվĦᣬҲֳI֦¾Ħᡣ
̽ãȹǶıʯҲһ䣬Ʒ಻νãôЩԾ
֮󣬼˸Իصλϣ˵ֳĹڻҪأȹǶ֮󣬲Ż
ò׵ȹڶˣҲɷùˣλѺȽļæʵλרңôֵǮ
ҲΪżλûпǰϵı飬ֻ֪ĶһļⶫֵǮ
Ͽʵôİ
ŶҸģҸ¸Ǳߵ֪࣬ʱ򵱵ص͵ġ˵ǽƷõ֮һһǽġ
ų⻰ЦģһҲ̫ˡӦʮˣҲӦʮϣӦ֪ġ족ҲӦǡ족ͷһģʮһʱûأ治֪⸸ôġ
Ϻ͹дһӵĽôһ˵ܲĿвˣΪԼܹƭ˼רңƷһݼ֤ȻüǮ
˕XЦŴȤ͵ҼҲһ𣬵ûô󣬲ҪСȦɣƷҲԣƴġ
˕XĻû˵꣬λ˷ܵصרң˵ʲôϱôԶϲĻԸõġ
˕X治֪Ǹÿ޻ǸЦˣһﵨӲСƷƷֳרңһڽĿ¼ƹ̵УһҲ֪Ǵͷ˻ɵûˡ
˕XЦһ£ŵ˵Ǹƴģ˵ҪԶ̫ܶ࣬Զ
ûϵģҲаλٴβ졣
˕Xʵ̲ȥˣɫܲҵĸ㣬ӦҪ֪෵Ҫܶ࣬˰ɣ
ǽĿ¼֮ǰõ·Ϊ˼ҪŽĿͶȡɵĻᣬһƵͿɾ˳״ǵ޳ͷ
ԷҴСЩ߳ŭ㵽ܼܲô˵ǼٵأĿš
Ҳŭˣˣô˵Ͳˣⶫʲô·ӦúģҲ֪һʲôˣһͬ顣
˵գֶ˕XС˵һⶫëԺͬĶϵ
˕XͷϯãҸλڽһ£ڹ˶Ĺ˼ԼͭȽڹŴĹԣŴĽͭ񣬶Ǽ侫ģܳ沿͵ķʮһԣȫûӦеԡ⣬ҿԿһ£ʦһдԣǶĲλҿǶִַڹŴǶƷУǲĹյġԣʮһһʮƷ


193 רҸ
λŽ˻Ķһûȴ͵ʴףĿ֮ǶͳˣԼҲڹȦٻȥ
ųص񣬵ڶλѻˣǺ˕Xĺ£ûһκΡܲ˼ҿˣһҪļһ³
λѴĲƷʱֳѾˣʶ⼸λר˸ղŶԳƷĲֳںͲѵ鷴ӸˡǴҪĶֻ赭д޹ʹ˵䣬ƾʲô˼ҼأְҵؾͲأЩ˵üٻġ
λѰǼͲϣ΢ЦŵλרҺãͲǰʱڵ̯ģʱп̴ľģ뼸λۡ
ֲƷļ˵Ҳ򵥣˵ҲѣҪĻҪ֣ӴνȻɡʶĶˣһ֪
˕XģֻͲ򵥿˿ֽߵĳϣŵʯϺųǼ򵥿һ¾ͷϲˡ
λѵĴвһżͱ¶ˡ˫ҲԾؿʼţ۾ɨǰĸˣ´˵һ䲻õĻ
鿴˕XҲλأֳڼ͡ɷù󣬾Цʵ˲ҲгӦҲǸղصİɣͲǮյģ
˕XĻöԷĽȥ˲٣ﻹЩڣ⻰ڰοԼأǿһ΢Ц̸ϣǸ˱ȽϲҪ˵רҵ֪ʶҲûж٣Ǹ߰ɡͲյģʱԷҪǧ۸㵽һǧҿ̴ģҧҧˡ
˕XЦţ̬ǲϲĶܾۣһһп̴ͲҪ̬ܰȥ۵Ļͻٺܶˡһǧ㻹ҪҧҧҧĻҪǶ༸Σɾ˲˰ϲ㣬һľƷʹǰһǧҲһ©úղذɣ
ллרңллл֮λֿ˕XʵרңǻҪٽһǶϣܴרһЩõ֪ʶأ
˕XЦȻҪģ˵˵Ͳɣ
һˮɤӣŵʱڣľս˸߶ȷչĽ׶Σʱʤľ׵ƷͬʱҲγľյķ࣬磺ľ񡢺ľ񡢻ľ񡢶ľ񡢽ľȵȣǺľľƷľ棬ķþߺͰͷΪߵȴкܴĲͬľˣĥҪϸ㶼⻬񣬱ǿľҪֵüӣε̣οյļͬʱľֺעϵͳһľıɫƣԼڣȴﵽȶЭЧʮѵá
ֳƣⷬϾͰľҪ͹ؼȫܽˣĹڽľղϣòν
ֻ඼ѾвϹˣҪϳĲƷ˵϶Ǵˡ
һŮһС߽˻ûŮѣһƯŮӣĺͶԷ˵䡣
СãǴʲôƷأ
ŮȻǳսĿλ˲İ󷽷صãҴֻ롣
ŶԼղأأ
ҰֵĶҲǱ͸ҰֵģҳҰֲڼңóʲôʱĶ
ϾͼˣʵСãǵٵİɣ
ΪҰ̰ձ˵񰡣ôأҰ־һͨˡ
ŮӵİְǸٵģŶҲһɿɰŮ㸸ҲǸ̰١ͰֻȥǵרҸ㿴ɣ
רүүãרãרҡãһŵĺãųԥһ£ǽиˡ
˵ͰѺӴ򿪣ȡߵֻ۲С룬˳ϵǰүӸ
ų°ҳϻҪųĿϳأֲܾôƸųֻǰС뿴˿Ȼֵݸʯϣų
Ůžе㲻ԸˣôᣬҴɣרԥʵרүүܸҿȻоˡ
ٳҲб׶˰ϺǺǵЦţǱߵ˕X˵ˣСãɱСǸרҸ磬ĴղؿȫģãҲǵһġ˵ˣﲻֻĸˣһһֻһⲻǸ𣿡
ŮҲ˵ʲôˣǸǲרң͸һɣһء
ĸһ˿һֻֻſֻ֮붼ųǰųְֻС벢Űһֳ͡
ųǲΪŮʲôԣҲһȻҪ곤רҸԼˡԽԽо飬ⶫɲǱֻǿĥѧϰгɼ
ųٴһֻ뿴˿⿴Ůεı飬Цһ££ҿ϶˵ģˣһֻõ룬ôӺ֬ˮԵġ
ų˫ֱȻһа״ԲŮеסˣô룬ҪҵĹغö౶˰ɡž޴Ĵ룬Ů͵˵ͷʾͬ⡣
ֻӺ֬ˮԱ̥ųϲֻҲͽһˣôΪ⳥ءų˵ΪڵȺٶȣκһˣֻ˵Ưѡ
һйȻŮ˼תˣų룬ֻϵͼֱĵ¼ܽءǾޱһ׵ģֻ뻹Ǭ¡ҤľƷǬ¡۲Ƿ۲ʹյĶ壬ȥ㸸ףֻһҪúñ档
ŮųĽëȻûԤϵһʵ𣿡
ųҼʶִֻһ׵ģҲǵһμʵ˵أ
ҲһղذߣΪˣʱҲԼʣԶҲǹҤ𣿡
һչĸ߷壬Ļʵ۶Լ˽ҤĻʵۣǬλλʱϰ֡ʵ۵֥ң۵ԵãİáϣáãǬ¡áիҰáãԼڴĴիЩʶĴҲڹҤ֮УҪȼĸӾ
סصͷֻһʶôĵȻٸҽ۲ʰɣʲô֪ʶأ
ųҲбҪԼһҶ֪۲ʵĻģ·ŲƵģŲʺƯֻǻʼʹãϰǲһġ룬ܲܰⷩŲģ³뵽ϰҲãأ۲ʾͳˡ
۲ʳڿڣʢǬ¡䣬Ƿ·ŲƵģʱ򲢲з۲ʣǽʡ˵ʱз۲һ˵۲ʻһֽСʡΪʲ߼һֽסĶҲ˵ǼǦۣڷ۲ʿȥرķۣɫرͣԣǿСһֳĩϲʲʴɣǳ筲ʡ׺ͷ۲ʻղصʱһҪע⡣ǳ筲ֱɫӲףûȾЧͷ۲ʵһһ㣬Ƿ۲Ϻ㣬ӺǬķ۲ʴַֺۣһͻкǿǳ筲һˣûдСǳ筲ɫʮе涼ˡ˵ܼ򵥣ҪֵĻǵö࿴ѧʵǼı׼
žžžʱǲĵλļαһרԴˡ
ŮҲǺϵųлллרҸ磡


194 ʺ
ųֻ۲С֮Ҳõֳ˵Ͽɣٽһɻ׿˫ƿΪҤƵʱ򣬴Ҳˡ
һڽĿֻʮʱ䣬ǶǼ˵ģʱҪܶࡣÿһƷϵ⣬Լ˵Ĵ壬Ҳʮʮӵʱ䡣ŵ뿪ʼ˼ƷѾȥСʱҪࡣ
ȻڸǵзȲͣش磬һߵĳҲṩ㹻ʪȣܹµ˸ϳ֮⣻ʱ磬˵ϺʯλߣЩֳĹڣҲöЩˡ
ųɲλүӶţ˼ֶϲһ£ЩҪš壬ȦˣһӦƻĺܵλͶྩͲ֪ͣԶʮ׷緹þ͵Ϣ
ڶڵĽĿ뿪ʼ¼ƣһĥϣǶ·ҲϤˣ໥ţĽĿ¼˳˺ܶࡣ
˳ˣЧȻҲߣʱڽĿѾˡʮƷУҲû˱ĳҵģеȴǺ˼
һλѴһ԰ϻ͹ӣ΢ѱΪܵھͲˣû뵽˕X֮ȴǸƴƷļ
һλһûƤûľĲѣû뵽ⱾΪûƤûľ飬Ȼ½Ԫ󱾵ġ伯ľղؼֵ
ڶ¼ƸǳöƷòҲʮֵĻϲ
¼ƵһڽĿУһλѴһӽֳαǰʹ˺ãϵĺӣŻƲмһ塣
˕Xӹ忴˿ʵôģ
ѺԼģܸɴشĸ׵ģĸʱչ˹һλ̫̫һʱ䣬̫̫ǰǮ˼ҵ̫̫żŶΪ˸лĸ׾͸塣˵嵱ʱֵͦǮģĸһֻóǰʱλ̫̫ˣ˵¡˵ǽĿܸѼĸҲһֱŪ嵽ô£Ծͱμˡ
˕XôȤʵֻܸҿǲǵλ̫̫һĸ׵ģ
԰ĸ˵ԭװġ
˕XЦЦԱߵĳ˵ϣʯϣųǿӡ
Ͻӹӿ˿ֵݸʯϣųһȦȺǵ˵ͷ
һߵĲѵЩĪˣҪ壬⼸רôźӲأѵ˵ӱ廹Ҫ
ʲô˕XͿˣǺǣ尡ҲЩͷĩĶһʱֵһЩӲǸ̫̫ûĸ˵ô𣿡
û˵˵Ļĸһ˵ġЦŻش𣬿֪Ǹ֮ǲ
ӺͷӦʢʱĶľģһһľͳġľʣıǺɫװ͸ǰм䲿λֶǺɫģľֵϵľľֵƣúղذɣ
ϲ⣬˕Xлû˕Xļӻ֪Ǹʲô³أٻ˻Ҳпܡ
˕XҲкˣԾؽľ֪ʶľֱǽľľͶǵľǴͬǵľһľָ֣ľģľ̿ľľֻΪֵʱǱںɫġʵľѾһֹڼǧǰɺˮȻֺǵؿǱ䶯ĹУ뽭ӺǺ׵ľģǧȱѹԼϸ΢ãڲ֬ǵȳɷݶ̼ܽγɵġľкܶ࣬˿ľɼľ̴ľȵȵĶСɫ棬ʣҲľΪļҾߺƷϣܹŴʼҺ͵ϲɵľϣҲΪԣΪϡȱԴԹžСн֣ľһ˵
һƷʱ
¼ƵһεһڽĿҪڽĿȥˮʲôӳӳһµĺãǵȻòвĵطٸݻϢԽĿһЩСĶ
ĽĿ¼ֳĹڶڼλαҲϤˣ֪α֮ʲôϵлõĹڣϢʱǰͼαϼ䣬һЩרҵ֪ʶ
ڶĿ¼֮ǰйڻרŴӼԼĲƷüλαſۡϺʯҪݵģų˕Xͳ˹̵Ķ˼˵飬ҲþֻܾǰĿȥֻ˵˵߼֤ǲܵġ
Ŀʼ¼֮ǰ˰ſʮͶ˵ˡŴҰεʱ䣬ϽһˮݣʡýĿ¼˲ܡ
λѽʱֻһֻ״ɹӣߵǰѹӷ£α˺á
ֻһĹӣʮ׸ߣͨ嶼ǰԣûһɫ׵ļֱ˪ѩ
ųùһֻӿ˿ֽҿӿɢһŨŨĴζʵӿЩͷ˰ɣЩģǼﴫأ
λѴź棬ҲȽϸ̬ͥ϶ˣųŻֻǲġ
ģҶЩһϲͨǼҲ߰ʮˣҸСʱͼһֱڳġ
ãǼҸòʹİɣųʵ
ЦЦȷţҸ˵СʱѾˣղõǸõģǷǵġ
ܷôų˻ϸİֻȫһİ״ɹӣõܷһеˣܷôġ
ӱ˫̥ʵҲֲҿղţӦǸǺˡ
ۡϯ˱ﲻסЦˣŴҾͶﲻסˣͬڼϯˣ϶û˳ȵı顣
ųҲЦˣһֻţȻһζӸ˵ĸоﲻһ
¹ӣǼĹӶ𣿡
Щ״ˣûˣ
ųȻ֪ӵֻͲˣ˭һܳղĹӰֻǸԼΧһַʽˡ
ѽǼҿǹģֱ̥ԣȻˣ˵ôһζءһǰٰʮϴ̳ӰȫҲټǼôݳ޵ġ־ǣôȻһûţѵð
λȻǶղһϲͨɻʵʲô˼мֵ𣿡
ֹмֵأֵ̫ˣô˵ɣһֵʮǮôװ͵Ƕʮټһ֡
ųһֺɸֵĸо𾪵ı飬Ƕ֪໨۲ʡʵȵȵĴҪڰԵĳ²ܹбǰġ֮ԵΪʼӨ󣬱ԪฮҤѰԸǸУҸ𾻵ĸоǰԴɵ۷壬඼˰̥ĳ̶ȣܹռӰΪ֮ĸֲʴɵ춨˼ʵıֻֻǹޣ̥˱ɫ壬ɼˣһ͸УԵľƷȷʺ⡣


195 
ڽĿ¼һ²ˣĿײڵʮţҲ˵ڰʮ֮ǰųΪĿˡ̴̨򽻵ųȫǸУŶȥ
鶼Ѿһˣų˼ǲǳȥһˡǰÿٶȥģȥΪԭûܳУɲٱˡ
ֻ֮ȥϡźǣڹڵľطİģеһ˽ȫǴϻߵӽĿлȡġкܶʱڹڣڸط˽ҲӦüһˣҪȻʹû̫໰⣬ѧĻҲܶÿ˶ͨɱġ
ļƻųг̶źˣһµʱպݺܱߵһ¡ųΪֻۻȥ粻ȥȻҪ棬Ǿ͵ýʵʵˡ
ȥ棬Ҫģַ֮ᵽȤôܷأ𼱻ǵİŹ϶УΪɣֻһ׾԰ûиĶ᲻еĳ棬ȥ˶ٵطֻȥһֻҪܹеĻںᵽˣʹĩʱ䣬Ҳһǿֵġ
Դү͸׵˵˻׶֮󣬻ʦͿճǾһֱûзڳõ״̬ǿճֻĸ˷ֱɹ׶أʣµļ˻ûϸڹأŸ߶нˮӵãǼճ˻Щ˼ˣܾԼĹԲôߵнˮ
ǺͻʦһЩʦϰףųĸ鲻һʱ򶼿ȥϻߺĹϴšʱųУҲΪţϰǰƣ϶ϰȴֻͼ࣬ҪôǻؼϰֻҪɣ϶ǣĻôһ㣬˷ɹ׶صڻϰ֮⣬ļųӡ˵ѣɱʱ䳤ϰǷǮˡ
ҲҶ¥λʹϰί˾£ȴϰ¡Ҳ˵˺Ϣ˾Աһ»һܴɻͼ˾ҲѾһG350ͬעڳ캽չ˾ʱЩ˲ء
ܿ죬ϢˣŷϺԱпճˣδġճǾͿʼ˼ˣϰ岻뷨ɣ˵Ǹոն飬˼з𣬰ȫ˾ûĿճ˶һ򾡣ֲͻȻ֮һ̬˺üδĿճˣ
ʵ治ģȲ˵ųûǸãʹЩ˼Ҳܴһ𰡣ԭƸճ˵ʱΪȶѻģɺųһȫǵͷͶ˸Щ˼
ųû˼ģɲԸеʱһƬӾ˵ӰɣҲðӻӵļһǸ£Щ̫ѪˣŸֻᱨųߵм˸ţҲ֪ųָͲҪɻԸţ£ܰæɣ
ǣųŸҶˡȵͼƷɻʱ򣬾Ҫ価ƸδûģмõţǸЩǵĻᣬ˭ժ÷ľˡ
˺˵ĸԶԶųҲһĻᣬ϶Ҫչ˺Լĵļˡ
Ѿųʦܣĺ£ȻҪѡġҼҲҪŴģϵĹ벻ˣװι̿ѻĸ߼װװ޲ϣҹ͵Ѿץûִǲеġ
Һ¾ô˹ϣ־ǿսΰ˳ʦˡ֮ǰųѾ¶ڷ磬˭ܱ˹飬Ϊܹõͼ˾רΪ˾ԱСסլһסϢеļ˶˼ѪƵģϴаʦǻ˷ܾˡ
ҺʹޱȣʹԴΪ׷ӣڵ룬ھ׷ӲǴ¡ѹģǵĳ֣ھ˭ܹеʱץصΣװ״ʧҶĻᡣ
Ŀճ˻֪ѾϰԼ£ﻹϰйֵҪԼôܾ
Ѿ˰ŵĿճˣžˡƯĸ׺šеҲǻ䶯ģ׼εĳջһȻѾųڳһɫӣҪͼ֮۾̲ס˼ҹ顣
˷ɻ֮ųڰ칫ǰһ߿һЩϣڳѧϰ֮⣬ҪԼĵᣬԼһЩʯľȵȵļɺ͹ܽҲһ󹤳̣ԻݼġȻų󣬰һЩ¼ʲôģͬʱѧĶ
Ưĸ׺šʮ칫һƬһŴɳ֮⣬ȫλöԳƵĵп֫һͷȴ׻˵ļ򵥣֪ŲŴɳһϷɻͰɳռˣֻҵ
Ҳǰڳģܹ뵽½սӣӲǲУʱͱֳˡ־ǿһнһͳһһ࣬һλȫ˳ͺ˵ˣ඼ϲȺӵĶͬһռҶ˵ĵʱ򣬺ܹһֱֳĬ˵ǻǰ໥ܣѾ໥İһ֪ԳƵλϿ϶ġǴеĴɳʱƣɳĶϰİ칫˵ʵڻЩճˣɳҪġ
Ȼɻոɣеƾֳˡ
ӵָϢʦѷɻʻ죬ɻƽȷк󣬿ճǸųݺ˲裬˸Ĺֵľڽŵλˡ
ĸճǷֱλӣǰߵ˾ͷֱ˶־ǿսΰͺԳλõλϣʣµһ˿߱ȽϹµĿλӣǾ顣
ץϹˣۿ֮ƯһҪԼ߹ȥ鼱֮»Ǳĳһ䣺СɣɳģҴһҲְ
ճ˽ոմѧҵδĿճƯģһ͹µģҲټŮˡ
纽չ˾ȫǸĸ⣬ĸһɱصĴͳŮԣ˵˲ٿսķ£Ůںչ˾ǵģҲ沨ˡ纽Ƹճˣ߲˵Ҳϰֻ࣬żڲ񣬲Ըʽĳ˿ͣҪҲǳߡ˵ϢĸΪԼѾͷѧҵ˳Ư»̤ʵôҲϳˣԸŮ
Ϊܹõλͼǳ纽յйܹ˾ĸͼ˾˹ϵȻҵ˸ͼĹϸûκιϵߣĸȴǸˣһ乫˾Ůϱջļʻή˰ɣ
˴еĻҲ֪Լ׽ѧУʱͼˡӳûԣҲҺϰʦܣ˷ɻϰԱϰӦúܲģһѶ
ǿ˿ԱߵųţЩӣϾǸղμӹʹһϰ壬ҲЩڡ
Сĵصðɣġ


196 
ôأɳԶûôðޱȵƣ̧ͷÿڴѯʡ󡭡ʦ֡
ųʱҲ̧ͷﲻɵĺЦոСӳ죬ӵǺʹƫƫ˴ڵе񣬾͸Цˣð
ЦЦɸðﻹðﰡųЦŵûϵʵҲæҶİɣ
ųǰճҲһΧһȦ쵹Ҳ֡ϺҲͷ飬ҪĿˣʱĺܿġ
ɻϺŻƽӻ̨ѵȺͣƺϣĹԱҲλˣɻܿͰƽϺͻĺܺãżҵİģӵķˮٲȻѾ̽һˣµĶٶӡ
ƽʱһҲͼΣųϺǱҪסƽģͬӣТųΡаƽʦϺƽȻסߡ
ƽϺһģסϼ·ıܽӻʮӾ͵ˡų͵֮Ͷ־ǿ˺ͻԱȥԶϲǡ
־ǿϰˣųʲôʱһĴϵȵܡļճȴЩϲͣƺ˵ǶǰԱŵǴƵԼȴסϰȴûⳤ纽յĴ׵ĺܡ
ڹ˾ʱ򣬴һۣ᲻ᱻϰɧţһ·ϿϰϰĶĺܣûⷽ˼û뷨ΪʲôҪô˳أοҪһҵʱ䣬ķ˾޴󣬾Ϊ˺ÿ벻ס
ĩƽȥ˾տһһȭڼȲ迴ų
˽֮ȸƽ˺ãȻȥ˵ųѶϡͳհŽĶƽְԼТƽóÿյųƽرĿģܻ᲻ͣؿųҲһʱȷܹһ׵ܡ
ƽų֮󣬴ҲóԼʦ׼ĶʦҲʦֶô࣬ҲԻʲôģҵһТģ̲ɣ
ƽͽܣ˼οǸúӰСûѡˡЦŽӹĺӣһȴҲһʵУǶĲݵļƷôŪģ˰ɣ
мʦϲҲֵٺ٣ʵҲûֵǮǰиսѾģϼвȥǴӲʱԸߣͻϼȥˣڵؿԸ㵽õģҾдŪһЩŵʱ˵ЩͷݣҪЩúܶ࣬ҲĸŪ˵һֻоŰٸг򲻵ģҾ͸ʦλ̫ʦ塢Ű̡ʦһ
Ȼû˵ǮƽȴǺⶫķĵİԼʦģҲǸȱļһʱʦţҵҵĸоԸΪ˸
һϵĶĲݣвٶٳĶݣʹһͷݣÿҲҪڽһǧŰۼͲʮ֮¡һֻһǧ˰ͷݣǹϵٺãбҲ˵ȥ򵽾ͲˣԴеӣôռ˱ˡ
ʵϴ˵ĲţЩĺܱˣǸսо֮ԷҲΪССرһ¡ƷĶ򲻵ģλսѼ⣬ĴѰܹҵҵ֮λи⣬Ǯ򣬶ǻĶиɴǮսѣöԷԼ
λսҲ֪ʲôȻֻʮ򣬾͸иʮڴ˵ҲһĲƲˣôûǮų˵ĸкܴϵ
ƽ汻ͽܸжˣ˵˵áŴеֵаԺɲôһǮˣʦʲôȱҲõúܣľˡҪǮԺȢϱãʦģܾ
˵žͰһĽ˴У͵ֵ̫ˣٱĻرҪܣɿƽļȴѻʽ˶
ڽïðʮ߲ԵģƽͣŸųȫȥ˻ֽƽ˵վڴͷڻֽϣܱ߸ֵĸ¥ãһּĺУų˶λûҵָо
ϻصҿʼоͱŤŤģҲ֪ǳԻ˶ӻôˣƽų죬ҲʲŮԣĳЩ滹УǿһЩ⣬ĵĸų˵ˡųȴûһøʹд
ǴбﲻסˣҵƽʵʦܲȥƵ˯
ƽΪ⣬ΪʲôҪȥƵסأǼʲôʵ𣬻ʲôأ
ҲЩ⣬ҾǾðɣȥƵͶ־ǿ棬ҡ
ų˴еϹ˰ɣСȥҿǸȥɣǵϢռ滹һ죬͸۵ĹƵģ޲ȥҪڡ
жųۺܲ⣬Եʦ֣˼ô˵Ҳʻһ䰡ҿɲʧȥᣬ϶ǿɶأҪǲȥһŬɾͰ׷ˡ
ƽҲζˣԼͽܿ˼ҹˣԸûʲô飬ֻ֪˾ҪȥʾЦʲôĸŮأд绰סˡ
иˣæʦɲа֪˼ͬⲻͬأôһ˼ҪǷô죬Ժɾûˡ
ǰʵ˵˳ڷɻϵʱһеˡ侲ϵĹѾ໥֮ĹʶȽһ¿Ҳϱˣ¾͸Լ롣
ԼһĸûƽɲͽܵĸҲֲۣ¼ҶһѳԿףϽȥԼᣬ˼ҹȼˡ
Ҫ˵кչô죬Ϊϰʦ˲Сõģ˵ÿﶼĽ٣ҲûһԸԸƽӹģһԵ׷ǺġһȺ֮У˭θأܱܲ۾ϹһɣǲҶǽץΡ
Ϻ֮ųҪȥˣƽͬΪų׼һСһе·ʤ͸ųõģą̊́ϺزGL8㹻һˣһӦƷȫ룬˯涼׼ˡ
ųϲסƵϰƽպ͸ð˷ɲģڼǰʱƽͿʼųڸع򷿲ˡȻȥųı棬Ҳϡ׬ݿӵǮΪų⣬ܹһ㡣
ƽųûǮԸܹҵ򵽵õĶųʦֵˣųôһӣ˶Ը⺢̫ˣֵȥ
ʱ򣬴оȻûкųͬһ̨ųҲˣСӹǺˡ
ʵȷҲˣڸոտʼȻʱ򡣿ųе㾴ηУҺųͬһҲŮѲҪʦˡ


197 
ʦ֣֮ǰҿͼϺݵľҲͰʮһСʱ·̣ܿܵˣǿ緹ǰȥǸСԽ𣿡ſᰮʳǸСԣ֮ǰѾ˹ΣʲôͳʲôɫСѾȻء
ųǺһЦϺҪ·κﻹһµʳôܹأȵκ緹ٽݡ
ţôʦ˵բз֪κĴբзˣȥκ
˵һ룬ɻʦ֣κзȥʱڼբзʱ׿˵ģȥܳԵõĴբз𣿡
ԺǵöСʦõߣųЦκĴբз֮ãΪʺϴբзȻڵĴբзûʱĴ󣬵зѾˣζҲǺܲģһ仰Сææ»ơ˵ľ»ƴբз
ŵͷųŵ̫ʦķ̫ʦž˵֪κзãαݡ֪κĴբзζˣģʿɳġ
֪κȻκѾĺܲˣȼپƵꡢ߶ð˳ǵκҪԴբзϵзׯѡ
۵»ƴբз㴼ĻƾƣһӦзζʣԹһ֮󣬴ʵзһȥݳǡ
ݹųšУ̴ֽǣǹŴĶǣԪǰٶʱѾˡݳǵġա֣ڷɡݣ㡢̡ƫɣӦԹ֮˵
ݵĹżܶڹڽھǺͳǧٶʷ԰侫¶£йĴ԰֮Уݵ׾԰԰ռȥһ룬԰ʨ֡ʦ԰ź԰ȵȣҲǲɶõ԰־Ʒϵķ¹԰֮Уһǲο԰ֵġ
ѩΪǺ쳾һȸ֮ءҲǧʢ˲ӵڡԹŸݣ˿ν塢ɽľṹӪ켼ȵȵĻŲɷıݴйʮ衣
ųѾֹһˣֻ׾԰гγ棬ҪΪƻʱʮңҲؼȥ
κ͸ˣСʱʱѾƽųðҵ԰һɫŶıС¥ȫ¹Ž졣Сˮ̨ͤɢȫȻһˮͼ
ѾԱƺΪСԻʺˣߵֻҪСԣΨһı־ֹȻȥá
ոմӵ¥һ٣㡢ӣ⡢Ϻʡзĳ˸ֺ̫ŪƴСˡɣǣʤ⡢Ĺ÷⣬һֱԵϿҪʮһ㣬ǽһж
صһŶӣɳϱߴ߱ԹԼʵڲӦãԲôˡųһԺŲ裬¶һ˿Ц⣬컹һЩһɶСԾûƵˣٴˣһǸĵ˵ġ
ֻڰʳ˵Ȼ˵˵ѣڶ˲ͤŮʮȫٴηСԵսһȦһȦԣʮȫֹ֮Ƿ˽ֶ֣СԽ֣һֱԵ׼ȥ̫׹ʾӡ
ʱóԵҲԹˣų;ȥݵһͳĻ
ֽСϴʡ͵ʵܳƣԴͬ߳ݣϺĵҲ˵һ֣ΪһԱۣ˵ҲԷͽǵΪǷΪ˺˵ıݴáΪ˵볪һЩºͶŮ鳤Ķӡ
ݣλڳǶżﻹһȫݡĹżȫǬ¡˴ģΪݵۻ᳡ռĹ㣬󿪴ϣһϷ¥ǶĿ¥Ϊݵĳء
ȫһҾˣռС˺ֻܶ࣬а˾ŰٸƽȴҲ¡
һԺ䣬һһЩ֪ʶĽܣԺһЩʷϣչʷԺгģʽм̨ľƷ¹ŵèܵˮһҶ顰̡
̨λ۵ŮԱڱݵʣĿǵĽЦԵ˵񷮼װĽ֮飬ɼķϲܲ˺ȵĸ飬֮Զȥ
ðԱųʮ˺ƺƵ߽˼ӵһμ࣬ԡһӶˡ
ԱҲݣԹؿһԼĴֿ˿ոսŵųˣֻ㳪̫˻أȴҲΪ˺Сģٵȥˣǽ֪ˣǵ˼
ĶǵصߣһЩԱҲϤˣȻ֪ûԶûеѰ֪ľ硣ʱ˵ֻ˳ƴһգԼΧˡ˵꣬ҲЦеĻȤǷҪ֪ݷټޣЩڲ֪
׾԰ռ߰ʮĶһʱʲôݳǵ죬׾԰ŵġ
׾԰ϱҴyngĸۡΪƴѧ½ɵլԺ˽ԭһʱԺʱ׳լԺָİܼҶӶ˳ȥ˻˶٣ַֺϺϵģֱйͣĻŲٴι£
ųѾγһϰߣȥ棬ǻǰѸ֪˽֪ʶˣᵽ侫ڡȥһطҵΣͱžˣвٵĵζûоѵģ˵ʲôרҵѧУѧϰ˸㽲һЩ˵֪Ȼ֪Ȼĵ֮⣬ʲôˡ
ųҲˣһʤءǼҴԺǼͣǶ֮мʵһܱɣ̹ɡһԿҲһЩıۡ˵𣿰ʷϵľûԾ̶ȺᷱٵȷɣǸʱ¿ļ𣬶ǸʱġۡȴΪ̸ֵǼܹġǵ˽죬ܵĵȼһЩ򵥵ƣοǵȼƶȼɭϵĹŴأǼҸۡмԴ
ͬ׾԰ĺܶർǶ˵׳Ǹ٣ΪȨֻǿ˹ٳķʵѹʷϵһЩ飬ǹٳϵ飬ŵġһףݳǵĵؼڹŴҲǺܹģôһ԰ӣٶֻҪ٣ǿ϶ģ޽Ưˡ׳϶Ǹٷְٵ٣ҲһֱһҳԲ١
׾԰Ϊ԰ֵĴйĴ԰֮һںνǴﵽһһĳ̶ȡʱո߹ĵطһͷһľ£鶼ˬ
˶һϰߣܻľһЩƷеһ룬ų׾԰֮ʣµİʱȥ׾԰ԱߵļƷг
гǴ׾԰֮ıؾ֮·μƷ̵̯֮⣬һЩ̵ֻ꣬СӼȵȵĶУżҲĶð
ų֮ǰѾݵĹгˣһð̿һ£ͻջء
һ侭Ӫֻ͹ŵҾߵĵǰҵϻ˷ֱһ̨ﱧһ׶೤Ĳ൱Сĵӡ
һ˱ŵİ¶һųһۣ߰ŵһŹ٣ǷʽģҲ൱Ư
ųžͺϲϽͷųϣһų˷ˣæйкͶ־ǿԸУȥУҪֽ𣬰õĿȥԽԽãϻһЩֽ𣬶


198 Ϲ
иųЩˣȡǮһʦֿʲôˡæӹųпְͬеļԱпҲҪȥպ˽ûŹ
ų˻٣ڵҲֻйк˻ȡǮ޵ġϵİʱֽ𣬳ҲһЩֽ𣬵ƴĹ٣ЩǮ²ˣټټҪ©Ǯˡ
лͻԼ˻ˣͻĸҵſʼġ
˴кͶ־ǿȥȡǮųͽǼȥڲõʮ£ֻҾ໥䣬мɫֲɫЭ
ųװģǽϵĽ黭ƷһвٶǷƷͼֵܵ͵ģļҾҲ»ʵûʲôͷձĲһӵġ
۾ڼҾߺֻϴתȴѾճ˹꼸ְԱϰϸͣ˼˵Щʲô
壬һżջˣмߵļ𻵵ıȽˣ޲ˣҲѿ飬ǿ׬ٰһСֺϰ
ϰЦǺǵؿǰĲСӻ湻ģô͵ļ۸ͰǼҵĶȫˣԺúøɣٲúô
Сӱϰ佱ĺʣ¶⣬Цеؿϰ壬ʵ壬˵ôôöأǹǾжʮˣ
ϰЦСӾǲѧƽʱ࿴ⷽ飬öɽɵصأʫ顢֡ӡؼߣмɽɣʱˣԡ΢Զ͡ķ£ݵĹٵȻٲˡ
ϰ忴˿ЩӲȡְϵĹ٣ָָһţŵ㿴٣Сһ׶ͨڣβչһӦþǷ½βġ˵⽹βҲǽߵģѵӻһϺõľģzhuһ٣ΪľѾչˣԾͰսλβ֣֮Ȼ൱͸βˡβйĴ֮һ͡ӡ粡һҲ١
СһڿˮԴĽص壬˵ٻ᲻ǽβأ
ϰСԴһƣЦħ˰ɣõβĺֵͷ𣬱ˡ㿴ٵٸ޲ۼأȴǺ룬ԾĻǽƵģҲ룬Ҫǽβ٣˼𣿡
ٺ٣ⲻ˼ܵõΪʲôǾͲأ
вϰҲЩ̾˭룬ôˣмܼʵء㻹˵⽹βһγ־ǽգ֮󣬽βپͱʱĻʵŪˣȻбZղأ͸ĶϱܣƺԺֹ̫Թ壬ڽβļڣɽ֮꣬ûϢˡղؽβٵˣûһǴߴ˵ģǽβĳˣҲ䵽ǵСӣúøɻ
ų˵ĶԻͬʱְǾŹϣһȸղſʱһҪʵݶˡų±˷һļһѸٵջϰȥ
ҲȲȥˣĻͰǰνʧʱʱԥĻԻһưԼ
ڸղŵһУĹ۲£Źټֱɫʰ쵣âɫк죬ٵҲɫĹâ
˲ðݹٱĹâжϣŹٷֱģģһһΡų˷ܵģűϰ͵Ա̸˺ܾõĹ٣Ȼʮɫâ
˵ķֱźһţʣȫıȽãȻҲ޲ĺۼ֮¿ģۼѷֱ档
Щٴ󲿷ֶһص㣬Ҳų۲·ֵģȫ˺ۼҸּ֮һᣬȴԽ
Ǻһ£ųٵģ塱ԲءԪڰХ죬ơ䣬֮ϸŻԺɽˡ׺Բ˴ʯ⡱л԰١
ſС塱͡ԲءģоŲɫĹâһǧǰʽٱ߸ϺͱѶϣϣָƣϸСţëϣӦþƴĴңϵһˡٿ塱ĸԱߣǡʯ⡱֣ɾ˲ˣλųʮȫ˵Ĳٿ
ɫâӦβʽٱ߸ϺˮϣٸΪţëϣ֡䣬֮ӦӡǣϸŻԺɽˡӦӡǣʱĵӣӡһȫܹ˵ͨ
߲ɫâʦʽٺΪĸŰ˸֡Х죬ơİٰʮǰҽٵˣҲֻλڵĴ취Բڴ󶨷ʢˡ
벻ǣĹپȻ߸Ϻţëϣɾˡٲ겻жϣǹˣҲİٶˣţëϺ߸ȴٳĹϣ
ҲȫûпܣϷ¡˵ģⶫԽԽá˵ٵʱܵ𶯣ʱ򷴵ȥ屾鲼ҡЩͱߵЩˣȻƣĴԽԽãƾͻԽԽܣҲͻӵö˵رϲ٣˵١
Щٶһ֮ͬٸĿУȫСл԰١ϡءȿӡⶼĩպ񲹵̻ҳලֱ˽£ô飬вƷҲѹܰôչһ𡣾˵³ղصĹż˲٣³˸ǵҲضգЩӦǸʱġ
ഫ֮ƾϺȻ峯Ծӣƾ벫ܹ٣ֿ̲ٺôЩٶ¸ļңĲƷŪ˰ɡû뵽ûܸ٣ңҲ䵽˱Ҳصĵز⼸ٿ϶ûϺüǮ
ոյϰ͵Ա̸ųˣϰǸûбˣûЩ̫£ǮӦò̫ˡ
ߵϰǰʵϰ壬Щٶ𣿡
ϰһ£ȻҪЩˣû޸ҪĻõЩʱˡ
ųȻа취޸޸ҲղЭ˰æֻҪԸͺãϰ壬ҲϲٵˣһӼô࣬治ˣҲҵ޸ģǮɣ
ּۻ֮󣬾Źȫųʮļ۸ɽȵкͶ־ǿȡǮǮˡ
Ų֪ųʱľƻģҲûж˵ϵ֮󣬲ųʦ֣ЩҲûʲôû׵𣿡
ųһЦתӺŶСһЩβн۵Ĺ٣ðСӻڲ໮һСӣһһذߵȥ
ſųĶеĿɿڴˣû뵽ٵ֮¾Ȼһ棬̫˰ɣʦôء
֮ųѽıְֽٵݸ
Žӹ٣ֻһһĳȣĹٶ˲٣ͨͿԺᣬβսĺۼֻǾʦĴͶĸŪѾôˡٸټλĸ׭֡ͩĸҲ࿿µλĸ֡Ԫڰݽġҳ⣬ָȪԥɽء滹С׺Բ˴Լϡء͡԰١ӡ
ϢԲֺ֮Żϲؿų³ֵʾ䣺β


199 ̸٣ϣ
ų΢Цŵ˵ͷ֪Լжȷģų˹ȥ˷ܵʦ֣̫ˣȻβľٶԵһ©⽹βӦִٵ˰ɡʦôأϿǼһģȻβҲսӣɿǹΪ֮ģôأ
ųɺͽڣĹ۲£ûκεϸ΢ܹ֮ѣȻαװΣǿ϶ͻмѭġ
ѳͣλһǰһ߸Ž͵ţ㣬ģ½βĹ𣬻˵ٵƷȴû̫ĶƵ𣿡
ҡҡͷƽβٵ⹫˵ûгɹӣȲϾͲҵͬģʹøջ߿ķҲûܹƯ˵ƷȴҪûйžɸеģûм˵ûУûаʷǲƵģԶ٣Ҫţëϣټܡ
ų΢ЦŵͶˣڸճֵʱûκɵĺۼϲıƶϣɽٶӴûпѵȺۼҵҲԶҲûĥͱյĺۼپӦһŽķ½β١
ţ֪ʦرģ˵ֻΪҪĻҲڸһЩԼۣ֪ܽʶʦǲ˵ġ
Ȼųһתǽβ̫ˣһ޶λأԪZλ٥ղز֣ܺҲղعС׺ĵǨʫɧΣ鷨жԱҾҲ֮һЩһǴӻ߲ڵľˣϵĳܾܿ޸ģпܾǲߵȥģ֮⣬öٰ£ˡڸǣҲԸٸȴôᶯġ㿴ٵ㣬ǾԶټϵĶƵĹ٣ȴ˹Ŵһ䲻Ǻ𣿡
Ҳų˵ĺеʦֵ۾ʵڶκһССϸڶŹȻḻĻ֪ʶףû㹻ϸȴġתһ룬ȴúܣôˣŵģҲɣɵͷʦ֣̫ˣһԶΪٵġ
ųǺһЦɵѾͷҲǺܳڵģڹŴһҲһĲŮֻܸңֱֵĻᶼռȥˣ㲻ҲҳǿɶǼѵõĺö
ΪųǲԽĸ߷壬ϲų佱һֺܸߵĿ϶ʱЦĺۣ۽Եˡ
˿ߵ٣ųʦ֣˵Ҳϡ䱦𣬻᲻ỹһĴ֮һİȻֻ֪һ룬ɻǺϣܹ棬˵ΰ𣬸ոǸϰ壬Ϊû룬Բźͱʧ֮۵ģٺ١
ųŶĹһЦôõ£뻸ġӡͳׯġǴʱˣǸսҲϣҾ̲㣬ı϶ģȡûӰ˾ġ粡ҲûѶĿԼͣдԵ򲻿ġ⼸ߣӦûкöģЩٶŵģӦöǳһ˵ַղشңﲻ̫ǻȥ֪ˡ
ųĴߵ˻ٶԹһȤǳĴкͰҵȼˣŪ˵ϣǶԹϲȴˡ
ųôһֱʣҲ֪һкñصųסͶˣҪſųʲôջͬеļճˣҲǸЩʶģڹȻȫղصĴ󻷾£ҲЩȤģ·кͺųޱͨʱ뿴ϰʲôö
԰ߵʮĺűټĿɳѾˣλųڵ٣Ѿһ㡰ЦˣЦϵѣҲǶ겻ЩŪС
֮ų˿輸ĸߵͺͼϵı޹ޣ߶ȲʣռͻҲСĵذٷԼϡβٶң࣬ȡָڼ羱
ö˳ʮ˾ôų࣬ƯХ죬ҹݺ䣬תƶʱһ뷨ԭٵ֮һ㲻
ٵѾϻɽȶദҲҪһЩ޸ڻܳʱĵ࣬ʹųѾ޸ˣЩط޸˵ģһҪһЩʶȵı̶̼ʮ֮ųͣ˸ٵָҲöع
пųٷϵ࣬ʵʦ֣ôٷϵ˼ҲҪϵ԰ʦ֣ô͸ղڹʱһˣ
ӵҲϸģųܸˣԽϸĵˣڸĳɾ;ͻԽߡŴеͲ˰ɣٰʱǺܽģõĸ߶ȡλãеķԵҪ󣬲ġ
ҿ˶ǷϵİѲЩǴģһ㲻
ųЦǵȻǴģΪֹֻС¥Ρİڷź͵ȷģĶϹٰ֡Ӧ׳βҳԼһҺͻյ⣻طӦġоҪʺϵĸ߶ȣϥܹŽĳߴΪãǸϯضΥԭ򡣸ٵʱ˫ܹƽϣ˵ļλͻܷɣܹ㿴ЩӰӾߣȫŪһŴӣŪһֱӰٸϱߣҲӵûո۾ϣ԰ɡҸ˵ǶǲϽģĵӾĵӰҲһһϽ̬ȣƵĵӾ߳ļҾߣ㲻úЦ𣿡
жų֪ʶǺģ֪ųϹ˵ֻҪָģһŵ˵ͷŵ̫ˣǲʦ˵˵ٰɣôͱأ
Ǻǣܼ򵥰֮ǰӦǼˣֻ˿ĶǿռУ֮кܶܰɣ͸αװΡԭȫܱⱻռеͷвٹ涼ǴҵıΪ˲˿һЩξǺܱҪˡղڳϵʱѾٵαװˣھ;͸ղǹﲻһˣڵӷǼ˵ʮ򣬾ǻǧҲһ٣ǰŻڡ
ų˵꣬˶զ࣬ǧ򶼲һ򵽣ʲôҲֵ̫Ǯ˰ɡ־ǿʵֵôǮһǸ˲ĶɣһĶҲῴˡ
ų˿ǰʮдˡ𰸡ЦŵٿǱ˵Ĵ𣬺ӡ粡βǹеڣ㿴ٵӣӦĸ


200 ̸٣£
ʮദʹѾûˣųӴˣҲϰ岢̫ϿˣֻҪģԶôͣдеĹϵڣϤ˲١
ʱ򼸸ճĵӦģָβղ˵βӦ÷ߣҿǸչӣ˵нβٵԭһչľͷپǽβ˰ɣ
ųٵβǰչʾһ£ٵȷǽβ٣ǿٸļ粿ĸǡͩβٵȡһͩľֽСͩҲƺϺõ١ߵġԪڰĸ֣ƵڶʵZ֣мZ͡ղáĶϱܣ⡮ղáǽβ٣ҳ⡯ľ䣬λ٥֣ԥ󡯵סǲ̾٥ƨͳ֮ǣɽ٥˽һ԰׺мصĽβһղ֣˴ı֣ӡĩؼġ
ͷϵĽβ٣ųٱϸţоٱ϶ƴʷͲɣűĹʣǶ˵һǧ˰ٶ꣬ʱת˽㻹ˣĹ屦ôԶɳأ
䷢ĵĻΧļճҲжˣ֮ǰΪղؽ˾ϲŶֵǮҲ׬ǮĶǸ̡ڲһʷɣĹǵľȻһ״̬ҵϲҲжЩ˻ʧ˵ʹϧ
ųижѾֹһˣʱû̫뷨ǵӰУųԲΪһãȥİ˼ĻпܣôǾ;Բˡôֻ࣬һͣǾ߻л
־ǿ˿һߵŹ٣ųЩӦö򵥰ɣôֱʣһӾ˾żҿǻûأò˵Ĵٶ˰ɣ
ų̧ͷһֽڳݵŶ־ǿžһЦ㻹밡ĴѶĵȥգ㵱أ˱˵ղˣڸǰͺܿˣܵõһǴԵһӰԲڻûǸ
˵ùһαװ˵Ĺ٣ôȥһֽӷŰƤһСڻڲŪһЦҲԿ˵Ǹأ㼪ԣܴĴ٣˵ˣֻҪҳһҾͽһǧ򣬵Ȼǲܵġ
ҲǴЦö־ǿе㲻˼ˣԼҲ̲סЦţôǮҲûôһǧĶǸ⽹βٶȤʶһ´˵еĴɶġ
ųֱӸһˮ뷨ǲɻûܹˣּûĻܼ٣ΪǧǰѾׯˣڹʬ廯ɵĻҶ֪أʲô㿴
ˣׯ湻ԵģôõĶµְ
ųòһˣ˵ׯõ֮󣬾У춼ڸ֣Ҵ¶ȥˡ˹ϲ槼ȰҪΪ̰ͼһʱܣ¹ƼׯԿٴԼջ󣬿ֲܲԼĹҺȡ֮£ֻǻٵ٣ͬʱҲǷջܹׯǵжᶨûݼᶨȡ̬ȣôأ
һջʱ򣬸ȡᣬ磬ָջӰΣ֪ʲôʱͻҪȡᣬҪԼԸǲϽջĿ飬ҪġӦö˵һϵ⣬վһƬõ廨ǰŶҲ˵ǰ棬߹ȥѡΪõһõ廨ѻشģܶ˽ν̹ʲôνʦҲ𰸣ǧҲôһ𰸣ѡʼһ֮󣬺ߵĴ󲻴òþͲˣֱȥͷʱѡȻһõģȴκΣգǶһ˵õԣڽ˵£Ҳֻǽ̻õķȥԼ飬ȴûָؽڴ
ʵѣѡѡǸ㲻ͬһʱһ·ϵõ廨ҪģҲѡ񣬶Ƿ׵ģҪѧѡԽʹͻԽֻ࣬ж÷֡ӦüǵóоʦɣʱҶ˵νݷ𡭡ͬĻҡν񡭡ʵ˵ͷҲһ䡮࡯뷨̫δҪ࡯ˡһΪõõ壬Ӧüȥеջٶȴļ֣߳Ƭõ壬ʱͻ֣ᷢԭĶʹ࣬еǷݼҲõġ̸쿴Ưͻݣ־Ǹʺ㣬ȴһûסͷǰЩȴˣԼµסǸŹֵĻʱָôѡأκ϶ͨãŮٽˣʵΪĵһҪء
ų֮Դӹϱ˵ЩΪ˸ЩͷЩѾô̸ˣЩŮ֪ЩջʧԣŮв鸡ģȻ߲һУҲ˵˵ĺãɱʱȥĻۣʵѾܲˣͬ治ࡣͬҲ˵Щͷ˼Щһﶼûʲô龭飬Ҳ᷸ġ
һ߽ЩͬʱҪϵαװų˵ٶȲ죬ȵ˵ʱҲʹĲˡ
ղų˵ʱ򣬴Ҷ˵ͬʱҲƷζ˼û˵ϿĶʱųĶͣȴ˵ע⡣
һű߲࣬ƵĹٳǰٻǸղ٣ֻǰߵһαװȥ˶ѣʱٿ͸ղѾǽȻͬˣʹˣҲܵϵĹ֮ʷϵĺۼˡ
ųû˵ȴǶŵţ㿴٣͸ղŽβһͬһεַӦÿȷǳ֮ˡʵҲַͿٴһճϣͿΪװΣڡͨҪ䡷[飬׫߼صһַⱾڷƷļһ֣ļˡҲܱ֤ⷽҪڲصڰαװʱ𻵣ҲҪЩ˵ġ
Ŵųӹ٣ϸһ飬Ȼûĵطֱſ˿ٸ֣Цʵʦ֣õ𣿡
ųѹ۲ˣٵȷǱ쳣ãûκ𻵵ĺۼ޲ĺۼûСŵص֪ߣŵȷõģȱһ覴ãһԲصģҲӦõˡ
˵ʲôֻʵʦ֣õģѵҪȸոյĽβٻǲĴٰ
ųǸļˣЦٵֽС塯һ٣Ĵ֮һʦǲõģǲ֮õģǷõġ
Ŷ塯ʲôͷ𣿡ʵ
ų͵ƴָٷչһʱڣĻҲͬչѸ٣һʱڣܵ˹͢Աоһ׷㿴غͷӣطСľ飬Ϯٵ˵
塯ٵһ֣Ĵϵһ֣֮ʱ򶼹ˣڹʹһġ塯һҲǳϵġʥǸģţԼģ˵Ʒʸô㿴Աߡʯ⡯±ߵġϡӡ֮͡ӡǬ¡ղعƾ֤Ǭ¡ϲռ˵ĺöҪǲղ𣻻±Ȫ䣬͡ŷղعƾ֤̣ŷ޵ĺţ±ӡղѾ˵ˣģ˵ٺòã
һ磬ųѾȫŪ˳ŷֱǣδ·Ѳص٣»ʵƣٿĺ٣žͫ|ղصк٣Լſɽƿάм¡ղصһزٺͷƴٸš
žк٣άһز٣ſɽķƴ٣𻵵ģҪؾ޸඼Ƚá
ǵ¥˺Ժһ֮󣬸ȥϢڶҪȥˡ
̫࣬ÿһųҪɹһݵĴ֯ģk˿塢νǴɹļճҲ˻ݣÿ˲١ͥɽıݴҲ˲٣»ƵκբзѾίп˻ؾͳյһڼͳˡ


201 
ݣιĻַڣųǮơٽຼٰԹˮ·ͨصءԾ˺ӿɹطλþԽԽҪٻʵҹǴ˵ģں̶ܴϣݵȽ벻˺ӵİģҪл㰡
ųڹһ仰˵Цʦ֣ô˵˺;ĵǶҪл˵ۿǰ᲻һأ
ųԴҡĲ˹Ƶģǿκ鶼ҪȥЩ޶ȣ˽޻˵ǱϾһ֣Ҳкܶϵķ棬һЩǺܲпϵġһŻĴӣдܶǧŵļѾ䣻Ҳһ¼ңڻûеǻƵ۵ʱ򣬽֮꣬ӢսƣӽսҾ棬ͳһȫ쳯ȨǨֻΪܻ磬кҪľúأͨ˺ӸǧĴ¡ͨ˿֮·ƾѡʿӪߣһء˺˵ɣѻƺӡӡǮͺӶӵĲǺˮ·ǰԳͻƺΪĸĻϱﵽ˹ڹͨЧйãҪĳǻҪֻҪɵӣĸʵ۲֪ͨ˺ӵĺô˲Ƶ飬мʵĴءⲻҪиڱڹƸۡ˭ĵҪޱȼ͵ľģ˵ʲô棬ûʲôɼ˼ֻƻ裬ȫ統ݳ뷨ʶûУĻҪġ
һ̣سһڣŵҪ˵ʼˣǴ󣬿Ĺ󰡣ûϿͳһĶȡֻ֪ҪȵأķȻϿǲòϣҵỹЧҪһЩġʼҲǱܳɼΪʲô˭±𷣡ͷܲúøҪѡΰʵֻλǧһʼʺ쾵㣬ˣߡ
ѧʷҪű֤̬Ⱥһ뻳ɵ۹ȥûһ̽Ѱ̬ȣǾͲ粻ˣղҲǺҪģղؾҪҿʷࡣ
Χһӣ˶ųĹ۵᲻ķ֤Ҳֻܱȳһΰľ
ų˵ʵҲĿĵģҪߵ˿ʼ֣ǶʷҪоȤΪҪͱ˱粵Ҫһ̽˾Ǻõġ˿ʼͻĹĹĻǶȥղأְúϰˣͻȾǵѣѭȥŴǺкôġ
ųȻɵһζΪŴҪִԴ¿ˣֻǧʷУкֵܶȥ͡ѧϰĶҲкܶдȥھͷֵĶЩκʱˣǺġ
ų֪ʶ൱ǿģرڴԾĴ֮⺣󲻶ţĲǿˡÿһ㣬˵Ҿʳ̶Ҫȵǿ̫࣬ݵ䡢صʷ²
ӣŨױĨˡɲնŮȣʵ˼Ҫ˼ǣ֮ͺñһƯŮһһݣ滨꣬ЦʢŭзϣǶճΣвͬķ羰ԹͣΡΡҹΡѩεȵȵĲͬʱںʱ䡣
ʫдϾУⲻʱͬҶ̣ӳպɻ족˵ũ·ݵⲻʱͬ˵ʲôأ˵ûɿˣֻΪµɻĺܶʫ䣬˵ﶬĶУҲ׾첻ʶֻסꡱǿұԼԸסںݲ쿴ġ
յ̣һһĺڵ̰ϣӦٻޣ峿¶ˮ߻ƻϼֻľķ㣬˳֮Сһļɫʣڶ䣬ԣ򴺹ãװعͷס̺ۡ
һ죬յ̣ųڡᡱ͡ܡҪ󼸺һּ£˲԰Լ뵽֮У޷ȫĵ
ĻݣղдʯʱĻʯĻġᡱչʾӲͬĽǶȶĻȫĲݱҪȥĵط
ųһΣǻǾʮڣĻݸոտݵʱ򣬶μһĻֻ˿۽硣
ųҲղЭзˣȫղЭµͷɲǵһ£ܻ͵طЭڣų£Ͼ˕Xϵĵǵطϵģ˕Xһꡣ
ΪղЭܻ£ǳϵĽܳӣʵɵĴÿһܵú͵زЭ˼һ£ʵڵطϵмЩ˸Ҫһġ֮ǰϺͶϾѾˣպرҪЭһ£ʵɵĻ᳤ǽ
ųĴڲЭڲʹˣһܳпܾδղؽĵһˣʹǾɵĵطҲСϺͶִĺЯĺ󱲶಻ʤϵĵӿ˵Ǳ鲼£ղء԰ֵȲŶУԶĽҲܳһϵݲЭ˼ʱųܵ൱
һУݸزſӣеľȫų̵ơųϲ徲ųԼĶѾ㹻Ӵ󣬶ЩԶʦʦʦǰŵͬԱƵ˾϶뷹ġ
˺Ҳһݻй߲֮ЭĻ᳤˵ʵɣ鳤һ᳤Ƕϵһӣ±ߵҲѹԵģֵľֳǳϽ̹ѧܳϿأ԰ֵȲţҲһϵڡ
ĻݵĹݳֳˣ˾ֳ֪ͨųһˣרŰõĽ˵ԱΪǽ˵
ݵĵڶչչƷĻľƷ赵Ϊ諡ԼμΪװ񣬻иֶ޵һǾƷ
Щųɵĸ̾ǻ۵д˶貵ʷֿ׷ݵһءǧǰѾʼʹøּܹ˻εֹҵ֪ݺ觵ȼӲʯϽϸ΢ĵ̣ôڸԶ֮ǰʲôء
жЩȫ㲻ֻÿһչƷĿƬͼ򵥽Ҳи˽⣬ʱһɫųʵʦ֣ôЩɫôְԱǿɫĻһЩЩɫ̫ˣеʯͷЩһЩ͸ûˣŴ𣬻˵һʯͷأ


202 
⻰һڣһ£˵ôûרע𣿡
ųҲ˴еĻЦûϵİܹûɵ۹ȥ۲죬ڲ֮ͬʣ̬ȻǺܻġʦרЩ㽲ɣţ˵˵ɣ
ŽһʱȷоɽĻĻӦһȷʯһӲȣԶŵʱ໹ûкרҵĹܹʯϽе̡Ǹʱһ취Ȱʯͨм£Ȼٽе̡ʯչ֮ͻΪڲӵı仯ΪҰɫپǧأ̼֮󣬾ͱڵӡȻЩտʯѾûıʣǸŵĻȴղغо涼кܸߵļֵ
вǸղصϣҲûҪ̫ϸ˽㹻ˡţųҲˣչһЩȽϵ͵һһ˽͵ν൱רҵ
⵹øӴĽ˵ԱЩˣǸְŹҽܾĵģҿղŵĽ˵ûг򻹲ø˼Ц
̫ҲĻķֲųݹ˺üгûҵһߵ̵ҲȥˣĺöҲûУֻ֮ĵǲ٣ԽΪ࣬żƷҲǼ۸ߣõһûСι侲ݣŵгȥתתջءҪȻȥһ˵Ļڵشһ£һ滹Ǹˡ
ƽΪųǵ൱֪ܵʱŹ棬ķӾ֮·ϣŲ̫ԶǺݵĹгеȽլɽгʮﷶΧ֮ڡ
ʱŪҪԵģЩһ˭û뵽ƫƫͳˣųһҪ񣬿Ϊ֮£ȴһܹϡ
Ź죬ͭմСӼջĴҤĴѾֻĻڵչޣɾûһ֡ųʮֵĿգ˵Ҳвģ˶ϣΪʲôԼأǴеһ¡
լг棬ܸߵרҵʿܶ࣬ƷȫƷҲԺһЩ󵽼ҾСζҵ֮ǰһٻ˼ҵĹլҲǺݳΪ¾׵Ĺ潻׳̷ǲҪߺȻ£ˣĲ׾Ľģ㺰ҲЩˡ
վڴſڣųЩһûջĻҪʧˣѹܴ󰡣
Ȼ߼Ȼһ񣬿ų޿κȴֲ̫ĵӣųοʦ֣żﻹв̻ںзҲһأ
ųҲ֪鲻ǿֻóһһؿȥֱʮʱûκη֡ۿžҪլгˣųҲͰǵϣ˻ȥûоûаɣеǻᣬŪġ
뷨Ҳͷ˾ͻȥϢ͸ץʱؾˣγһ»Ҫ࣬в鶼Ѿˣӡȼͻ취Ūƽָĵطȥأûʱˡ
ıģȴ˲ﲻżǼٵġǺòȰ˵Լ飬ȥˣⶫȴԼðˡ
ڻļҪʱųȴϣڷһһ赣͡κ͵̹նȫص㣬ͷų۲߲֮ϽɫĹâϣٰˡ
⼸ڹг￴·ڿҵһˣų۾Ͼžͳһһ߹ȥ
ɽų˷ֱܾˣ˼Ҳ˵©ˣǻǮɡϰҲһ֮ˣѵյôóأֻ˵ûϲġ
ųҲûлģȻܹҵڱĵطһҲУϵģŪǻԺ
Ҫ˵ƽУƽȻͶ̺һʵʵڵˣļ͵ӴĺãЩҲûз£ܻһЩʱĥϵĳɾͣڴϵĳɾͣǾԵĴʦ
ֻҪųҪƽû̫࣬ʮ˼óģЩųǼģЩƽҲųһڻءҪ˵ϡ̶ȣų治û񲻿ɣԼѡ
ɽϷһǳĹĻڱҲǼģϿģһǧоŰپʮżǼٵģʣǼп˵ġųֱȽᣬȻʮˣʱֵļἸ㣬Щϱ֮صʱ򣬻ֲȥն
Щų˲ٵĺɽôҲʮ󼸿飬ղȴһֱհšպĻҪۿҲҪʽӪˣôҪﲻûаŶҪͷ
ʵ治ڣȫĲԺҲûܰĹȫռϵģôһʲôƽͶﶼУʱȻ
뵽Ҳͺתų͵ϰ˼֮󣬻￴ˣ꾭ӪĶȽӣֻҾʲôĶУҲƷַ˰ɣ
ϰ岻ϳõ֮⣬ҲֻмСЩͷһԲͬҤʣȴ˳ģ壬ϵѣֵ͵˲٣ʣµĴͳģҲûʲôʦ֮
һȦ֮ųҪ뿪ȴſڽһСӣﱧŵĳ޺һţϰˣҶҰⶫˣҲ֪ô͸ˣ㿴ô찡
ϰ忴˿ϵĺӣεҡҡͷЦӰôôأʲôҲ˶ϧû˵ʲôɣ
ûзƢǡ˵ǡϲԥԥ˵ôһ䡣
ų˵ĶԻ۾ͿǸӣװǴɡϰǿٻأ˵׼͵͵ģŷˣŻͦġ
ֻ߶೤һʮ๫ָߣߴĺӶװӵģһС滭ֺôĴټʷϵмƻңƲеٮٮߣ⻰϶ƲģϰôܲأҲ֪װʲô˵Ĵ
˵ųʲôʹɵĵҲʲôǶԹ˵ĴҲԸʶһ£ߵ޺ǰϰʵϰ壬ߵĶܿ𣿡
ϰ嵽ʲô԰С㿴ɣŮҪǺߵĻ͵תתɣ
Ͳ³ǴʱѾһ߻رˣ˵ϰĻҲЩ׹ˡʣµļճҪôûнҪôڱ𴦵ģö
ųһûˣͰǺӴ߹Ȼᣬ⻹мһǲҳһȴҪСһЩĲӡ
һСӣдǡŮʽһ߹ȻǴͼաŮصзƣŮķʽֳ
һԵĴҲһۣͲʦ֣ǴصЩЩձÿ


203 ؼ˵
еĻûʲô˼ϴųڼձȺõвٵձҺʹмҲһ֣ʱ˹ŴĴͼҪȽһ
˵⣬ŽļճˣŮ˿ͣڶһֺܹǣһӣһӣһ߷߲ƽҲѹ˼ķӳĴСӣֶǱܶݵģôĿŵ۴˼ҶЦó
ųҲоΧձ仯ˣ˫ۣʱŴأ˵ҪСʦܴ󷢴ˡҲãĿˣ˭ôأҲʲô
ǻñסԼϰųûκα仯Ͳ֪ˣҸ㽲֮ǰ㿴ձĻҴǷɣ滭յľ⡣أлһⶫŮʽԡŮǹŴĿ鼮ѾмǧʷˡǴһֽСױ˼˵ǣŮǰĸڼױ֮УŮȥġǶԵ֪ʶ޴ѧϰֻǿЩɽ»֮ҹʱ򣬾ױϵӣ«ư֮һΣúġǲܴɫ۾ȥҪһѧĽǶȥ⣬ŮָҺгˡ۵㣬ܽ˺ܶѧķʹŮԸ׻УͨЧǢ޹ϵЩǺΰôܺʹᲢأ
˵еġŮʽһӣ߿˵Ҫ֪Ǵѧǿѧ߲ܻΪһ̸ģһҲһ޿ȡ֮Ĵʫ顢߽Ծ˶ٵǧżкͬʱڵĳӢҲǼ黭ңǺܶ˲ļңй黭ʷ൱ߵۺ͵ĵλ˵ĴȴҲļãЩҲΪоǻ͵ʱġһλӰģλԪĻҡ鷨ңųƿĴ֮һ\Ҳ˺ܶഺ˵Ƕ𣿡
Ҹ㽲£˵һĺѷӡ죬˵໥ԷʲôЦ˵ӡһʺӡȴ˵һΪʲôӡ˵ʺоʺзǷ˵ⴺأ֮Ȼ;ۣһƷضΪ貹⻪֮һμġ·ʷһУ˵ʿ˲࣬ÿôһᡯɲϹ˵ŴĴѧǶղشѵҲ缢ƿʵå𣿡
ʵ⻰ųԼţ˵ֻǹûʣ׳׳ƣһΧ˵Ĳмѡ·ʷôһ仰ǺμǾ仰Ϊʲôμش˵ǻ𣬴Ҳ˵һֱôһߵζֵˣŴǵĻӶء
ųⱾǵſģһ˵һ߿˵ЩҲ࿴ͷҳϳּ֣ų΢ЩˡæһҳһҳÿһҳĴ϶ƣб¡԰ʹȵȵȵȵģм򵥵ʫ䣬Ϊʮ
Щֺҳϵġʮ޴ǳһ֣֮ʮķΪ׼ȷҿ̻ϸ壬ݣԲתȾֻһⶫ˲ðȻڣȻƲּȴҲһ㲻ˣӢĻ֮һĶ֡
ӢĻһֻⱾֻҳġʮޡÿҳʫʮйأľûˡ۲£а˲ɫĹâⱾӦǳӢڵƷʱӦոտʼƻԸԼĹƷϣټı֡ʵгġʮɣ
һųؾϸˣ۲ɫâӻ磬ַ壬ȷһһⱾΪϸġˮʮҳͷȻҲǲСλҲһλˣݴ˵黭ʫһй黭ʷϳǰĹؼ\
ȷҲƻⱾʱƷĩϷšд黭ɵĴӣǱѧʿӰֱʣʮףʫʮǴɫ˼ȥڹ֮УС㹲ͬġ
ųЩڴˣղ˵֣Ѿ˵Ʒˣ߻᲻أ첻˵ĴһɣϰҲʵе͡
ֻΪѷɫһЩˣϵѷɫϵѷɫֱǹ奺˴λֻǳĴ棬黭;ûʲôΪҲֻǸЩǷȱûжĹȴעдЩӽͻķҲǴеľƷ˰ɣ
΢ʧ飬ųеһᣬӵķ治СʮҵĿȣһ׸ߡ
һŵĸŮŮһұӣ߸еľΧ̧һͷӧĴ󺺳°Ҫͦ߻һˣȫǼеӣеһųͳȹģƺƵļһжʮˡ
̧Ů˵ļ֮Уקĸ첲Ӽ̧һ˵ֻ˺קİ·һ˱ĲӣҲȥճһֻץǰ˫ȶ̧ţһ̧СȵĻҧĽš
漫ңϷϣ߳磬Ǵʺ컨޹޹õܷ䲻ءѩƴ㣬޴ףһ۶ӣǽǼճ
һΪ񺣬ᳶᣡ£ҿֶΡ
ϻӡ޶˼ءɽˡͤʿ¥⻭вղعһɨɫâӦ䲻ˡ
ٴһӣС࣬ҲɫģȴûǷôǿˣҲֻ߸˶ѣ˲١
ֻǱȽţ˼ͷͷŻɫµĺ󺺡̫๬Ůİ£ǰϸŮӣͦźڼһƴбŮͷڣ״ͷ˫ۻƾܺ󺺡
϶ദʣҲǿֵ׽԰ѡֵֹˣڡ£ֻѼǿţסӡǰ߲ɫâȷʮĩγĶ
ų»ϰϰǺö
ϰٺһЦСҲϲղ˵൱еģֻƲӢ\ҲڻҾͲ֪ˣо
ųλϰһ˵ͻˣϰ岻֪Ǳ²л𣿾˳ƵҲ˵ѣûʵǴ˵أЩҪˣǿɾͿϧˣ
ϰų̾ΪųΪϧҲ̾ɲЩҲ˲Ǯ˵Щ͹ƯˣЩдҷ緶ģʵڿϧ
ų׼̽һ£˭֪ϰǲǸԼأ޲ϧصôõĶҲð⻨˲ǮɣͶҪˮƯˡ
ų˵˲ǮϰҲеˣ˿ųȻҲϲЩתָɣܱȱǿЦŶųСӣҿҲǸˣ֪Щĺô㿴òáЩأģƽø㣬֪ԸԸأ
ųϲϰ·Ҫת˰ֲֳܱϧص⣬ǲ̫ðɡ
ҪǾùҲС
ųˣ⻹ۣܽٲӦɵӣɫаɣȻ˼ҾͽЩܲ˰ɣ
ǮѾ̸ףǧǮ屾ᣬǮ֮ų˵ϰ塣
ųŻˣϰս˰ʵˣһļƵġЩǱģǰֻһ࣬ʱֻⶫֵܻռ䡣ǼŲ⣬ǺֱŤºˣһһ׬һͷȥӻ˵ʲôԺջհ
ųߣĺö棬ǲƽѿģֻǳӢ\ˣĴóһҲӦܹƽĻˡǸϰ廹ǲʶ˵լ߸Ƽں̺Ĺżݣǵ֪ʶԶԶġһЩĹûʲô⣬ҪЩģЩųĶкܴѶˡ
ųҪǿ˲ŰٴͶϵزصԼ[ЩߵĹ±ҲܿЩߵŵٹ奺˴˵ͷͲ֪Ҳ֪Ӣùʮ֣\ʱھùˮˡ͡ϸıź֪Ĺ¡
һլгĴţųͿĳȥнӵųĵ绰˵ȡǮˣʱӭ֪ųյ˺֮ı֣Щǲּ©ˡ
ųֻ˵һ䣺ؼ˵
ɲҪȥ˵أվ·̸۴û˵ˣ⻰ҪǴλϰⲻҲʹ


204 
Ӣʮķ\ʮκһóʱƷǱŮʽҲǲ򵥣ŮԱ֮ͻʧˣⱾ峯Ķ߻лзһЩҪû桶Ůɾ֮Ʒˡ
ЩȻЩţ߰ȴֻǳеɫ飬ʷоúܴܹ϶һʷƽۡǸϰ岻ʶЩпܱ֮¼Ƿٻ٣ųͲһˣҪľЩų˻ϰ׬ǮҲǸˡ
صųסڿųٴθ˿ˡֻҪлᣬҪһЧ
ĵȫţ輸ҲһǱŮʽչ档־ǿʹüһԵú£ճȴǶΪЩ죬ֻһ߲ԲҲûʲôرı顣
ųףָָڻϵִɫǲ۹ȥҲ˵ʲôģ⻰ѾЩòȻļһˣҶ˼˵Ҫһ㣬ѧŮųսĩʱڣּڡ顤־Ӳҽࡷߣ֮ⱾʧˡǼ˵ˣһΰͷźܻƶãôһƫƫǱձ˳ϮˡǽܹġŮȫǴһձһҽ顶ҽķϱġⱾױأ峯ĶǸһױǵӡˢģⱾȴֻģֽʣʱһǧȴûʲô𻵣˵ͨ˼ҵĶʹ˵λ൱ͣôϱߵ־Ӧûд˵ʲôأⱾŮʽߵ־ǱŮݣߵ˵һ㣬ǾףҪձġҽķң൱ڵԭװˣһпǾġ
벻ʦ֣ⴺ߻ô˵Ǹϰ߱ˣ㲻˵Ǹгкܶôûأʵ
ųһۣûص˵ˣⱾǴмױԱߵǼǴ
˵껺һֵǿǺģլղƷгܴҲвٵĸ֣Щûһ㣬ǵǹˣĿӯȫղءߣǵ˼άƫھӪˣעĶҲֵǱ߻ʴģͨΧȽСĶûȤоġֻͨĲؼңкܶרҵĹż±֮Ҳûῴе֪ʶͻٺܶ࣬һУҪľǼʶ𣿡
е˵ͷʵʦ֣ⱾǼױЩʲô˵أ
һ˵˵ȥ벻ųΣֻǸһ£⼸أȷǴ٣Ҳоֵ㲻Ҫֻⲿ֣ļҾ߰ĳ谡ǵķΰŮԵķʽȵȣоʱǵӺ̬ȷкܴáӢ\漣оǱ˵Ļ磬Լʱ̳ʽЩǿԲοġ
ղڹʱ򣬶־ǿҲųߣ˵ǳӢ\漣͵ԭǸӢ\漣ѹǼ˵أأòƲ漣ɣ
ųЦЦ˵Ӣ\ʱ򻹲֪ǵ漣أʱֻ˵˵ѣϸ˲֪ġ
˵һᣬɲƲĻҲû֣⻭ȴǺ˲õġ
תͷţţ֪Сܺͼɣ
ЩŵؿųеǷ֪ʦ֣òɣ
ųһ˵һ߰ĻչСܺͼӦ˶ġͼǱǷǡСܺ󡷡
ֻ˸֣ͼʵʦ֣ɶСͼֿɲôذ
ųһ߳ȥˣѹӵϹ˵˵Ԫ֮󣬽˵Ļʺξ²ξΪ˱֮γŮ֮ͬԴˡСͼ˵ʺζ˼ͼϵĽӦþǵδ
ΣڳŮԶе㲻˼ˣųæת⣬Ƿξ֮ƳǺôΪ£°λںˣԼǧŮ죬θڵĸ׶ʮֱ֮꣬󣬲űŻγʱڣŽᣬǽǴεĵˡܣƹ֮޵öξҲֱԹ޿ɺǵġ
ߵˣȴ˺ܲˣ˵֮ԻΪѭӦˬ
һֱûô˵սΰʱȴʵѵ˵֮ǰʱγҲԽɹͬ£
Ǻǣ⵹ǣʵŮˣҲǺ壬ʢ֮ǰʹм仹һɹأҼġ
ųָָǸںӣŵ̫Թ壬ŮƺϵĻʺʷơСܺ󡯣ĽӵйβٵġܺܡСܺʲôʷϲûȷأһ˵˵ޱŮӢ˵ĸǣĽǾֶʡȻ˵ǺܻģŮӢһԽãܺҲǶʣ٣ɴֲܺǾǽܡСܺҪСʮ꣬ô֮ǰôŮһôͷ֣Ҫôôܹ֪Ҫϵʺⲻδ֪ǵ׼ģСֻܺûȫ֤
˵˵ţųоеˣæק˵Զ˰ǻ˵СܺƺϵţһͶ̫ԿطԿط֣ˣ꾩סʵǼԹ嵱˻ʵۣСܺɫѾã빬ĻСܺƭǿмۣղؼңڹ衣֮Թ廹ҸСܺ빬һ²ҲǸŭԣֻǽʫйһеı֮飬ġˡʱдģԹΪڣ˵ϻƽɽĻ죬϶ΪԴӴ˳ڰռСܺ󣬿û뵽Сܺ踺ؾΪ˱ȫϵһСܺɱѳˡԹ͢ʦǿмСܺʱֳġǿϣʣҲǿֵ׽԰ѡԪӷԹʫ䡣˼˵һ²ŶŹⱨӦжٱǿ˵ġ
Ͼ͸ˣ£ֻѼǿţסȻţס˭޴ӿ֤⻰ȴǼ̣ҲǶԹʵдգ˼ûʲôֵͣȴһѺ֡ССܺͼʱӵģΪԹꡣ˲ҷ˼ɻ䣬ֲ̫ܰڵдڴϣǾˡꡯôƺҲǶ׫ģʱ岩ڱʼἰ·ҲġҰƪһἰԼԼϣ⻭Ļװѵȷ棬бʱڵĺۼкܶżҲСܺÿնؼҺϿȼأԹ£Ӧȷзˡ
־ǿʵ˵̫ҲӢľô˲أ
ųһЦʷϵжأ˲дߵûоϣ϶ǱһΧڣٰɡԹ̳лλ˵Լ˵ǡԤˡԳ̫Σʱ򣬰ԿطةսȥһԿطԹ̳лλگڻƽôҪһȴûд̫ʵ¼ں߱ޡʷʱּ˽ȥҶ̫ȥʱԿطֻʮܽҲѾʮˣֲܳ־档Ƕ̫ԿطԹ壬ҲΥλյԭ򣬡Ԥˡ˵ʵڲס
ӰҲںܶżмأٷ¼֮ҲûԿطԹһλȲظԪꡯΪ̫ƽ˹Ԫꡯ˼ɡԪĴͳʵԼ׵ܵԿط׶ԵѡԵ·̱Ͼ·ͲͨġԹ屾˵ĹҪӢȴǻУȺιɣģȵȵξΪʧܸյġ֮⣬ûκΪѹҾøǧٿףѡС塭ЩǺ֢һʥ𣿻⡶Сܺͼʲôңֱǹǿ顣۰ҡ޾qΪڤڤУ԰񣻺γΪ˿̣ȴγΪ衣Ϊһ֮±ʣԹȴܸɳ£˵ǻ˵ʲô
ߣһ̬ͬΪŮԾ͸ͬġų˵һĿճҲ͵ԭԹô˵ǸôôأרѡԱ


205 ˼
ڶ죬ʮţûԵŨŨźųò׼ϺȥˣϺһҹ֮󣬾Ҫؾǡ
ʮˣһæµʱڣָ񶼼δҺõ㹻׼̵档æˡ
Ϻʦ˲̵ʱ䣬ƽҵϵǺܳڵģҪҵ飬ܶԽ飬Ƶͧȷ涼һЩָ
ȼ͵Ѿ˾ϢƽָһطҪȰȼ͵жηװ֮óףͰϴӡʯ͹˾ӽ׳ȥҪµġ
طԶҲܿӵӡᶫķɱһĵطӡᱱʡϽ˼һɽǽжηװĲֿ⡣ӡԴҲ뵽ǲɵİȼͻٴγӡᾳڣһö֮ٴ˳ȥ޴档
ƽ˾꣬ԷȻϢذȼŪߣŪȫû⡣οﻹһ͹˽ŵļӹأڶǸߣԿҵ˾һ룬Ҹ幫ʮﷶΧ֮ڣκ˻ߴֻ֣˵½
ų˵ģԷԸκ˼棬ƽҲ˱֤Բ档ǸúܣһС͵ͷͷϵкüƽ㹻ЩȼͣƽȻ˻ȥ
ɻɺųڰ칫ǰűһֽϺҵػʲôȴŽһϵв
ؾ֮ĵһ£ϵḶ́ҪһʽѸ˶ιһ£˵ʲô˵ƨߵʽȴҲˣǴҵӡ
ʮ³ĺšҪˣ԰ѾŶʱ䣬Լȼ͵ʱ䣬ȫǸʱ˳һˡ
ھŶأȫ׵ȥں˷кܶԱһЩ鷳ĺšͬʱ;Ŷһ;һ˲ӣаȼŪͷȥҲø׵ǰ֪һ½ȼʱĵص㡣
ͬʱӡ˵ľҲһŪˣ¹԰ֵĹ̿ǲϣΪ˱֤ʩĽȣľĺɾͲܶˡЩ˻֮󣬸׵תͷȥк͵Ĵֻ໥֮Ҳ
ٽžڲ滮ķãЩԼͲ˦ִүˣЩĲ飬ҪժѡĸģΪов𻵹ż÷ֱӰӡɨ裻оİţĵЩǹؼ顣
ʮһкƷǱֶҪգΪϵİ飻ѮҪμ鹫̣г£鹫̵ʱҲӳʮһ죬μӹ̵Ҳ˴Ǳμӵġ֮󣬻ҪʦǢɮо飬ھ˵˵ģںͳоʦĹϵгоʦڷѧϵ裬ҲǱضҪġ
Щæ꣬Ҫʽҵ֮ǰķҲҪǰȥʦıܺͬȵȶܴ⡣ӡľ˻ڿҵ֮ǰҪٲһҾ߳⼸ȽպõĳһֱڸϹء
һA330300ƽšͼ˾G350ͼҲҪŻҴ̴ʿšƷšź΢ǱͧСǺŶҪһžǴڣЩ鶼Ҫ¶ʮ֮ǰǲܵģܷɻԺܿǼҴͲˣ̴ֻвʮڵĺ٣Ҫȵˡ
һҲв飬԰̵ֹĿҪڲװκͲãͧһڡͷĿӡǱߵνˮԼ¡ԽԽæųеƫ̫ˣ޳ڻȤ
պһջǲС˾Ź٣мͭʹֻչޣСӼҲն񡣳Щ֮⣬պصزųҪĶպݵ˿壬ǼǵӣϺõĲҶһ٣ô࣬˭һݶʡ
شĶô࣬ԱҲǲ٣ӻĶ͸ˣ˰̨T4˴ﶼװȥҿԼķɻҪȻЩͲЯˣôһˣֲȫսȥ˸ܣЩǹĶҲܸˡ
ΪϵĵְģųһɹȫȻˣվһԵǰһƥϱȵţһڷŵ㿴ⶼӾǺðֻɫر⻨ɫɶõĹˣСһǻʱеˣȥˣ·û˼죬ǿ쵽죬ʱжЩزͰȾҪȻԼ·ûкӡǿزƯһǸɫԺ˶˵ãҴءҸ˵Сģ㲻֪Щͬ°ĽҪǼҵĺӿû˼
ͬΪԼĶӺ㣬ƷѧڣһТģҲǺĽһӣ˵ǶʮĿûܡ
ɳϣڴһѡԼϲĻɫͿʽʦͱˣСûģ߸ţĸɻǴһȥɽˮˣҪۿһѵҪ죬֪ʱܻأľͲ˵ˣ˭ҽأŶˣ˼һҵʦأۻҶþͲһˣⶼǳֲ߲һڼô˵СˣžǰɨԺӣȥң
С㣬Ķ˰˵ôʮ⣬͸׼Ƶġ֮ǰʹĺòãԼ˵ҪŽĿ߲ʱȴֵֹͷһŸЩұʾҺġųεطš
˵Щ治Ϊųȥ治ֽĿո¼ɣڵļͲҪ˶ţ߲Ҳû뵽ųһ߾һ»࣬ջôĺǽβٺ;忴һ۾ϲĶ֣ȴûڵһֳΪˬĵط
ųһۣ׼߶õʱֻ˵ûأû˵Ҫһ£ǲңƭӡ
СƢʵܲˣЦС壬ҿǳˣôŷС磬ð
Լ˼Ĵ㣬ʱزͽܴܿļƻװί벻ߵ㣬ҲŮ˰㲻ҽ㣬ҲǸŮ֮ͬһôܰСأ
ʵ˴֪˼ֻǴҶ˵ΪһŮӣųĽ㣬ųٹЩҲֱ̫ˡ
Ҳ˵ССŮӣһ㣬ΪÿæǰæģѶİ
С𶼲ܿļˣİʾ¹ȥο壺С̣˾Ǻˣ᲻ġ
ųʵû취ˣŮź򣬷Ű۵ðС㣬ҳҲԣأֻҪı֤ԥ
ȵľ仰תΪϲ۷ŹضŲԶЩ٣΢˼ָ֮ƿķʽ٣òݾܾŹٸңҾԭ㡣


206 գϣ
Ų̸Ѿڣӳ൱ĺãʽڽĿǰ̬չȥΪһĿһڸողвٹڰѵ绰򵽽Ŀ飬ҪԼĲƷϽĿҲбμֳġ
ĿЧ֮ãûиȫõʵ⣬һÿѧϰѧϰһֲȥг䣬ҲѹлᱧԹˡһųպңԼȴھǿాͺ޵һʵ˵ȥ
һ¼ƽĿΪгڵĽ̬ȣֻ¼ڣۿҪˡȻķӳĽĿҲҪĸĶξҪ¼ˡ
ų鷿ȦŸոտĽĿ¼ʱ䰲ţػ˰沿⣬˵С㣬ʱ䰲ŵ̫˰ɣһ¼찡һڣ¼ʮڡƻҪĵˣ¼ĽĿˣô𣿡
ƲЦЦųĻʾܲмʲôģôŻΪ𣬽жæ˭֪ʲôʱܵĶȥˣǰŪ𣿻УСӱΪҲ֪¸¾ҪȥӢǲǣƯδ޶Ƶͧˣ԰ɡ͸˽ˣػҪȥάȺҪشҲܣزܰҶھǡ
Լ˵ı׶˰һƣͲ룬ҵĺ߹ȡܣǱܵܣѰûбҪأϱʲô̯ôһ㡣
ųĺǱ̾һȰ˵һ壬С㣬ҾðɣǲǳʱȥҸѰ
ϷٸףҲѹʲô£ҪҰҲҴ۶ȥˣҪǲӦҾȡеĲƻҪ߶˵۸ҡ
ųˣⶼĶĶô۸ˣæĵúúãС㣬ǲ˰ɣȥȥɡ˵ˣֻܸάȺ漸죬Ǳ棬棬ʹάֱӻҺŵĸףǻҪȥһ˶ǣǲܴǵģŻһ𣬿𣿡
ȥǸʲôΪʲôܴһȥǲʲôΣհɣ
Ȼܴȥˣ˽˽ܴȥ𣬺֪Լĸסɷ򡢵ܵȥ⣿ųҲֻܵǵı飬С㣬أҪǿ޵ĵطȥһľϣϲӿģֲͧô죬ҹҲòµʱ䣬ǸŲҽάǱߣǵŷȥ漸ٻʡǷ
⻹࣬ƾݵģҾͲˡСİɣһѽĿƯƯģúøһ¡ǰסˣòװ
¼ĽĿϡҷ硢ʯϡϵǰֻų˕X¬ȲЭˣԼųʦҲֻֻųΪϵĶ³ڵλʮڽĿһû£ŸټٵĹ棬ųղصˣеܲˡ
ǰڽĿ̵棬ǶųļרҲ˿϶ûиտʼֲεڼ仹һųųǽͭ࣬ȴһų˵ǸģλҪųʹ˲֪šȵרϼųųʱ˺˺üձŻؽҲ϶ų黭ղطĸ֣μӽĿǳųġ
˼ôųе㲻˼ˣ˺˼٣ǶΪųк֣Ϊ޸ЩŻŲء
һλѣųᶨȥĿǷԣΪ˾ӦרעһԼܳĺģֳų䡣ֳĹڲ˰ǸտʼųᶨĿиıҲǺܲ⣬ǼڽĿ¼ųڸƷ׼ȷļѾ˹ڣʱǺʹλƵģҲ˵ֳڣֻ˵ųܼĹ棬͸ųǸֳ֪ڵ϶˷ˡ
Ŀ¼֮ųҲеԲˣȫղһõͷҲܶĲṩ˻ᣬۼٵڹгϸˡеĲأȴʮ㣬ܾԼȫǶߵﶼһ·©ĲƷ廨ŵģвٶ˵Ʒˣٻ㲻ϣȫִĶҪ֣ĶΪƷûʸרһ
Ϣһ컺ָϵĹˡǰڵĽ̸úܺãڵװװδ˲Ļ漰Լͼƹ˾ѹغϸҲΪ̵Ľṩϡ
Ⱥ岼ֺܿѧռضʮĶĴͣͬʱͣ˰̨ϣŵǰ칫¥ͿģֱΪ˲ʮ¹ʽŹǼľ۽ͽͨзĽʱ飻оʵɫֺͷ¹԰ֽһǽ֮
Ϊ˼ձȺ֮еõǼҹŴֻųȷҪ̵ͷзֶһʯռʮĶġġṹչʾġĸһֻǷΪ㣬һ߶ʮףйŴֻȾ͹Ŷڶף뽭Ӻص
зĵĽûһʮģоĺͰ칫¥֮⣬չʾġĸġģʱʩЩȫСӣûһʮ֮µġ
Ȼߣȴһ㶼ûбѹ֣ͲԶĦ¥ЩʯĽй֮޲һüʯͺܸһˡ
ʯУ⽨СĸģռҲﵽʮĶ࣬ʮ׵ĸ߶ͨȥһ޴ʯ޴Ъɽ£֮ԵøΰȺ
ƣԳƵˣͼ˾û˵޿ޡųģӴ۵Ͷ룬ֻʵҵĽԺͼ˾ܲŸȥ
£ηȴֻһֲ䣬ôдУһȻľھ棬ͼ˾ǻ˴ģΪ˸ϵḶ́ȥʮ˵ȫع򾰹ֹ֣ľľļܣѡѡ˴ǮĶǲһ彨ģзĵ̻ҲʮƯ
һȦȺų۹⣬Ҳܲ˵֣øͬյĺͼݹųҲͨԼĹϵȥˣֻĸͷ󡱣ųǻٶѾ֪ģͷҲܹˣټ쳽ʵٶңżҵԼҵϡšȡƵ꣬򿪰ͧ촬Ǹ˲õֻҪܺùϵ΢һ£Լɾǳˡ


207 գ£
зĵⲿҲЩûʲôرĿͷʩڼܲҲ߶أаҹලصḶֲ́ǷκһһǮǲʲôصġ
ߵͣػȶѾ滮ˣʱһ㣬Դﵽǧ̨ⲿ豸ҲȽĹпأ԰Ȼ̶ȽкЧĽڣĿǰļδԽͣ²ڣнĽ綼Ԥϣɱ֤ȫõĸ£ڶϵֶʮӣҲͨʱ飬ֻʹãԱ֤һ׷ϵ²õ硣
ͼ˾̺ӣϵϰųӣɳ˹˾İ칫ޱԸų˵ޱǸŮˣ㣬Ҳ£ʱֻΪͼҲôһŮߵ˼Ȼ֪ųûְã뿴Ŀġ
оĵʮ¥ֳһǺڲźͲϿⷿǿͷԹһЩҹоŶӻ߹˲ؼҵоԱϢϲоˡߵʮÿƽоңʮİ칫ңԼһЩ豸ʮĲĸоңһϵĻͼСҡоĵĵݷΪֱ߲ͨϣоԱרõģһֻܵ£Աʹá
칫¥˲㣬ΪһЩҲĺܴ󣬶ռĿռ䣻㡢Ĳճ칫ãҪϵĲڵȲԼԱʹã塢߲ҲǺüĻңΪⲿԱ۵ĳء˲зĵ֮أǧػ棬Բ鿴зĵκһ䣬ҹʮפأҲֻ߲ͨ㣬ڰ˲Ԥĸ롣
֮󣬾Ϳʼܲʼˣδڲ裬ޱƹ˾ξһ֪ˣⲻְ񷶳롣
չʾġĸĺʹĵڲܶѾֻʵˡų߱߿߽ܲţڲһǧ˰ƽףһһǧ˰ƽףǧƽףһ߶ʮףסſĴǽϣʮ׸ʮһףܹΪ򿪣شֻⶼһԳдСֻʮʮңһ֮ĵҲԳһЩȽСĴֻΪ˴СʮԼԳǧϡ
ųͷʵ豸أ֮ͨĴʩô
ͨ豸ǺһɵģǰڶѾչˣû⡣ʩҲˣõȫŷʵģЧû˵ⷽץĺϸӦþûˡ
ųֻһȦߣĸǱȥ
ĸĺʹֲһҪкʹŵĻǼ𻵵ֽƷҪҪϸһЩ
˵ԱȻܲĸָ֮ϷĴˮЦЩȴŷʶģܹﵽ涨ȣֲԵû谵ߴۣѧȻ⣬һΪͻǧ򣬺ö
ʩλƹ˾˶զ࣬ôССĵƣȻֵǧ򣬻ݳ޼ްԵĴֱʡųôΪټǧҲҪǮｫҪдŵкö඼ǡִ䡷̫ƽЩ±вٶųû˵ģ[Ľʮ鼸ûһƷģЩŷ޺ձĹżĸ֮ģһǼֵءøһֵܹЩƵǮһļֵ򱾸мֵ飬һ㶼ݳޡ
ܲҲǸų˵һ£湫˾ʡһǧųиûпҫĳɷݣҪʲôǺġ
ĸһһ˰ƽף൱Ǿǧ߰ٶ֮ǰⶨļƻΪżִ鼮࣬оĹ±żڶ㶫ߵǲ֡һеǹżֱ֣Ǿʷӡÿһĳй񶼻иӰӡд¥Ųһ¥Ĺżģʽͬ¥ʣĲֳ˿ճԤĹż֮⣬һִ鼮¥ȫִ鼮ĳִ鼮ķϸаٿơߡѧҽѧáΡաڽ̡־ϵʮ࣬ģʱ򾡿ܴס
һ£ֲߵͨ硢ʪȵ豸ʹ˫׵ģȷһʧȫûװãÿһضڴſڴܿء
ȥչʾĿҲóԷˡ˵ųʹͷȥ
֪ܲų˼ˣųܣĸĺչʾĵĵؿⶼѾŪˣȫɰ׺ϵּһߺϽһըۼ£ԵĽʵҲ˹ƵģԿ޷ĸߵĵؿԵ룬չʾǱߵĵؿԵһ룬һҪͬʱܿ룬ǵһ£ָƻҪ¼ġ
չʾʯһĳƷҲӴģûг裬Եúܿտ˵һɽʯһˡ
ܲ˿ˮɤӣֿʼչʾĵһһƽףĲͬһǧ壬һǲ֮ͬǰİţΪֻͭšҾߡΡǮҡڽ̡ٸڻ鱦ʯҩġȨȡɣʮŸ򣬳šҾߡٸҩġȨȡɣ˸⣬ֶлŷޡϣԼ޵ֿ
ųڸƷʱ˴ӢݸչƷķ࣬вٵձ͸ձһ˸ֽСɣȻܸ̫˿ϸձ˸оǾôţţһҲǲģ˵׼¾ʹȥˣܶձһ¡
˵Ĺڿˣһ飬ҲųԹĻĴסܹԷչȥͨ͹żоȡһĳɹʷҲǴпܵġ
ϴӹصٵͿҲֻų²ҵԱĹͣλļʱܵʩλľְƹ˾ϸѹأЩǲɻȱĻڡʩڼܱߵΰˮȲŵϣȵЩҲ˺ܴáжĿʾҶΪص㹤̵ľԼϽչĲţҲй͡
˵ں̶ܴΪϱǾһϣôͷõĿżҵӺ͹ϵߣ˼ҼȻˣǾǳģԭʲôϾ˼ˡ
Щ˷񽱸һųһԶĬĬ굽һ߶ϵĹйͺĵλ˾͸ˡʽʵбҪһ£ӷȥ֣Ҳһ¹ϵҪϵĵطء
ʮڵĹ̿ȥˣųȻںСǮྩ꣬ǺྩˡڿʮЭͱЭĶˣеĻֵģϵ˭ҲҪһġ
ⳡףϣųӵһʮܵĵ绰һŵϰĳ󣬰ֻݸųͲǾһŵ
СǷ¼ҿˣǴֱʰԤףܹڹĻзĳɼǹϻôǮôƯĽֻԼǲǿϧһ㰡и飬һʵĻԲɡҾϿΪҼзģչʾģǲǿʵض⿪ţȫȫհհǻڴ


208 
绰һ룬ųͿʼˣҪ𣬸òոտʼʱͼƻн˰ɣЩҴ̿ɶء
ɶԷʲô˰˵ݶˣ鲢ûж߰õ˼Ӧ˵ȥֲܵ¾ʹӦҪԺͻΪϰߵġ
ߵ绰˵ʲôųѾںˣȶԷ֮ͣ󣬿һӻò׼⣬ҿһ°ɣϢ
绰ˬʣЦðȿǿǣڹкôģȻҲ˿ǲǣ˾һɣ
⻰˵ײˣ˼Ҿ֪ų̫ԣ˾һȥͬ⿪ţȥ𰡣ֻǶԷų֮ǰ϶ɽ⹫һ£ܸ֮𸴣Բź˵úÿǡ
ϣųɽȥʺүˣҪүӵǡôܺľ򴨶ڣǵҪżһЩô˵ͳһżеãûҲ̫ƽϣڹ飬岻ݴǵġ
ɽֺͳϡҲһ˼̬ȣʧǰ£ԶһЩסƽĽֲһˣΪȻҪţǾͱøһЩ֣ѧзͶ룬Լҵ˰ʵŻݼȵȣܲܽ˰׸ɻ
˵֮ųְԼ뷨ó໥գֲһЩĵطһĵΪο
ʵųչʾĵĿŻûֻڲԼλоĻﱣάĹǺܼ򵥵ģһЩרڸоͬʱ˳άҪǶ⿪ŵĻǿҪӲ٣ķҲǺܴһ顣
ǮС£Ҫ׬٣鷳֮ǰĹƻţȻĿǰ⿪ţĸĺչʾÿտԽоŶӲιۺͽߵ൱ɹۣҪ׬׬ġ
ĸĹ涨ÿ֧ԱΪʮһÿŶӵԱܳҲϳŶӣÿտԽӴĸŶӡЩŶӵĳԱĸķڵĸϣĹżҲӰӡԲģȫҲеӰ棬ǲգ鼮޹س¼ÿÿķΪʮ
չʾŶԱԴһЩʮΪһͬŶӣԳÿտĵŶӽչʾģչʾĳеоͼͣÿշΪʮһǾԲģ֮ǰͻ¼豸з棬һȫɨ裬΢Ķͬǽȥġ
ÿ갴ʮܼ㣬ֻоһ棬ϾͿ׬ǧ⻹кܶ硶̫ƽḮԪ꡷ȴͷ͹Ű桶ʥȵȵĳ淢УͨʵİѺܶżмصʧպʹȵȵĹջԭƷԼƷЩܹ޴ģÿҲڰ˵ʮңԽڣͻԽ
ԴڿŵĻĿǰͷաҪӦļˣչʾĵĽձÿ콵Ϊÿ죬һһǧĳ롣
Դ꿪Ŵ鷳ȴģ˲ι۾ͱн˵ԱЩ˵Աһ鷳չʾƽףеŶƣҲҪʮ˵ԱܹãҪųһˡÿԱĹʰǧ㣬ֻһһǺü⻹ֻСάԱĹʣάķã๤ԱķãܵļҲһ˵֡
ؼһ鷳ǲιοͣеοͻΪ£еοͻ̵ЩǺܷµģЩڸԺûٷοֲĵطкܶ˲չʾĶ󲿷ֶǸ߼Ҫһģɲ⳥ô򵥵ˡپǻһЩοͣϲǽϡЩطһĳĳĳһεϡȻ˲ֻ̫࣬żĳôһǲܶžģֱǷʤ
׬Ǯųǲ̫ںڵҲ̫Ǯˣͱȴʵͷ˭϶ܹһ䡰ߣϵۡǮιȴ̸ֶ࣬ҪܣһԸҪ绰Ͷߣֱһĥ
ųԸ⿪ŵģǾһŵĽ飬ҲүӺʹ˵˵Ľ飬Щų˵ֻǲο¶˼չʾĸɰ벩ݱоʻζģĻƺͺô
ﲻ˵͹ڶԣϵչʾĲκһ䲩Ժ߲Ʒĺǲܱȵġǡŷ޵Ľһ㣬Ǯҡֻڻ񡢱ЩĲƷҲܹ֮ЩȨȡᣬڱĲǶôȫƽʥҲڽĶƷŶ͸˵ˣĹģǰéˡ
׬Ǯ׬㣬໨һЩͶ໨ɣ鷳˾취ƤοͶĹҲ̶϶žֻҪܹﵽĻʷЧ
Ȼ˵ųͬԴڿչʾˣƽĻ˵ĺܶԣܲܿԼɣ̸һ̸ȡҲܷˡ
ųԳ͹ٷĴ̸УҲǾһžų߳˿±ߵ̸еĹУٷĴ϶һ̬ȣֵܹ֧ľһֻ֧֣Ҫ̫ǿľȫӦ
ʹˣ˫ҲǾȶ֮󣬲˹ʶ
ųҪʯֻܿչʾһΪԭܶԴڿšĻû㹻ĳƷʱֵÿţҪŵĻýһЩҪĹòι۵οͲǴҲܿϵȫòβչλʲô̶ȵĽ˵οͶЩĻȤⶼҪ׼ġ
ĸǾŵģΪߵĶֵ̫٣Щżǲòιοͷĵģǧֽˣһ¶ùԱľǡִ䡷Ƥֽʥ֮ģջ˴Ǯ˶ܿһۣͨҵھ͸ˡЩżҶһûֱӵĲι壬ǸˣҲûܿģżֶûбţִרѧоģȫǿ顣ȥȫ飬ЩżȫǳܷĲߣôҲֻܿºǩߵһֿʲô˼أҲͲˡ
չʾһ꿪ʮܣÿܶ塢Թڿ죬ʣµΪպͶչƷάʱ䣬ÿӴǧˣоųţʡµһаšιƱݶΪٿÿˣķ¹԰ҲԴڿţƱͬһ٣ӾǣչʾĺϽպͺͿѻΥûҷЩҪģܲܲܲ˰ɣ
ÿٿƱȻ˵Ⱥܴ󣬵һҲܹиڵëӦЩõҲˣףǮͲˡ
¶֮ܲеæˣĿִмƻ˵Ապѵݴ洦οͲι۵ĸʩһ¡ȻҪԴڿţͲܷ£ǸԼ鷳أ˻˵ĶϵĶûۡ
ٺһ˷£幤Ȼͼ߻ųҲóһѡءϷˡ


209 ܵ
ԸԳˣΪʶŶʼʵǻȶԲع̵֮һôҪҪ¼ģ潫֣¼ĳĳĳգԲ˾ŶأڹղȦһҳһҫ
ǿǷݡŷǡǡ¼ģ֪ҪزٵûôǷݡ¼ų鷿鰸ϰţʮƵĹŽŶĿ¼һǧţŰųӡģͬʱݡ¼Ҳ˾һ
ոտʼеʱ򣬾ͰųԸģпվȥѧϰںܶĲҲһЩ˽⡣ϵչʾҪڿţҲҪһ˰ɣչʾĵĲƷһ¼򵥵ıȽϣΪԾǺ͹Щ缶ĲȣҲǺѷɫģѹų˵о治Ǵġ
ӢݵĲƷų¬Ҳİǰĵ䲩󶼻Ͷ˹ҶȶҲгͽĲƷЩݵĲƷкܴһִֶĲƷЩϲеģһЩʷﶼͨƷֻռСһ֡
ϵĲƷͲͬˣзĵĳԲǿ첩ݣֻΪоĻģǸʱľƷкܶ඼Ƕһ޶ģҸûͬȼĲƷ֡
еĲݶ֮¬ά˹ʤŮɯӢ֮ʯҲбŵʥĸͽʷֵûʷ󶼻Ჩ֮ķչΪ㡣
ϵչʾû֮еľƷΪ֮Ҫ˵һǾŶˡֻ治ոܴ桢׿ʻ޺쳶ľʮƷкܶոʱҵƷٶ䣬ټй黭ʦƷ֮漣Ժ䶯硣
棬ϵĲƷǺֵóƵġά˹ʤŮ񣬶вȱģά˹֮ΪȱҪԵĻ˭Ըά˹иأʤŮ񲻵ûиۣԴҲ֪ȥˣҪ˼һˣһⲻһءϵŷչʾĹϣܶʮļʮż̩޵Ʒʮ׿ʻ޵ľżԼŷ޵ҵƷʮļ⻹йϣͭʮͭһٶʮԼӱͭʮһһӴľƷκһ䲩ݶûеģûС
棬չʾĵĲƷҲױȵģƷԶԶ˱ҡĲмͻ˷ܹȵȨȣϾȻŪһٶʮ嶥ʮ˰ѹ彣ձڵǲʹձĹϷ𾭣ǧǰĽ̻ƽ滭ϵġʥʫ裬·¡ɯʿǵ˵ָ壬ࡢķФ˵ףϵ飬ŴӡȵʯơߣһĿĶղƷ۰ĸ棬ֻҪչʾģܹҵ˶ĤݵĶ
лʷǾƷڶ࣬ۼͭմմ˲õľǴչƷͭչƷʮͭڣбõĴͱӣЩͭеٮٮߣǧ˵üĲҤɣһƿһ׾ŵİƿֱʮ׵ı̥֬ˮԴ룬һĿǰ޽еġ
ųǰʮżҶǿհ׵ģų˵飬˶ųЩѧϰȵȷһ֪ųصżֵ֮ܽӴľˣˣҲȫ˽ų֮ǰ
屧źġ¼﷭ȥţܻܵж֪ģ˽ġεأ֮ǰҲϢ˭û뵽һ棬жء
Ҫ˵ųԴϴǾ˫޳ɣķڷģûһŴĴԣôܹô֪ʶôܹôٶѧϰء
оųرĺãֱõ˼ʣϵĹ¶ж٣еĴһ¿ģųƫƫͱĸˣȻ֮ǰޱңԴӱ֮ųûйӣĸ谮мʦ岮ҲãλΨһļ̳ˡҪ˵޸ĸĹ¶Щĸ˫ȫĺӣмųأԶûĸϣǻļҵףҲ㹻ҫˡ
ʵ̫ˣżȻĻ¾ͺĸطˣΪųʹ࣬ټԼҲܳɫżҵÿ˶ټ쳽Ҳųġ
쳽ʺǻһųʲôѾӵϰڵң乫˾ĵڶֵ꣬໥֧֮£żҵıȹ˾ųʱ֪ǶĹģҲһȻ˰ɣ
СƫƫرСС;ͱĸ׺ʦˣ鱦˾׬׬ƵҲضͥУϽǾˡ⻹Խ˳ľԽ˳ͧᣬֱǸǮ
鶼Ϊ¼˶ףأٷԱŷ޵Ļҹ嶼һﶼԵ
ĽʵģСӺͱԵʲôĺöϲߴաԲѾ֪йؼլıֵ´ԺϼҾߣǾƹ˾Ժĳ𣬻мձȺõЩձŶһղصͨһҲѵõһıɾȻڲһʱͶŪˡֵǣȻ˰ѾŶľ͸ô֮ݶһ㲻йҲͰˣЩڹĴͲݶѵһ缶ŶУҲֹ߰ʮǿǳǧġ
忴ܵʵ̫ǮˣǸ㺺Ƶ껹ϺͧᣬǶڣǼʮڵͧɻҲǳּλ£ĶƤգһ¡úʦʱ˵СӺʮڹÿ궼޴ֺһ쵽ʲôøɣǵعһӡ
ųӣһ׼ȷĸݣֻ뵽һ仰ȻŮԣҲֻ仰һˣǾǡǧ谮һ
ųо˺ܾãѧϰճرųıҵղصԼųϵֲ˼飬Ķʯʼһļ©δ˵ĹĪ̫ɾ͡
еһж͸һأֻΪϻ۵ͷԣҲе̫˵ȥˣͷԺõ˶ȥˣһһģᶨţųһиܡ
岻뵽ų壬ųӳʱϾһųǻһؼǵãʱССܺ󱳵ʱ򶼸ſˡ
̥ǵĺӺܶ࣬гʹ̥ǵأòǺйϵɣС᲻أǶİ´͸ŹŹ֣벻ֻͨܳɹЩȥĥˣȻԼš
ȻĲ²һʵѾܽӽʵˣֻ֪Ҳ벻ѣ֮Լܹܵ棬Ҫӹ۲죬ʲôܡ


210 Ӣ
װȵҲӵ֪ͨĿǰϵĹȥ׼ȥӢؿնաĺš
ԴӼձȺĳ;н֮󣬡šûٳйֻżȥһ»е߸ЩСΧͧۻᣬԶҲųȥţƽϺùΣȥһ˺ϡ
ΪڵͧгûпǻûйͧƣƽԼҲһֱûͧų縸׵ʦԼûͧһ»øԼֶӿڸеܲԹԼôû뵽ʦأԥظƽֶһʮߵʥ˹˳̫ͧߴͧΪյ⣬̫ųΪʥ˹˵ĹͻʮµͧǿΪģųֶึ˲ٵķãʥ˹˹˾ŵò˰ʱͿԽˡ
һʱĽӴųôϵ⼸⻹һֱôȥͿʼȶ
װжʮд飬ֹʮҲͬͺźķͧڴֻǺܷḻͧҲһЩʶФ÷׺ĦҲǾḻĴԱȻûװḻľ飬ͧͺҲǸ֡˶ڸųҲ⣬ųɴͰǰͧΪͧάͧʻĸˣָδͧյͧάţǰڵʱܹǵרҵ۹ڽֲͧԼͷһЩԵĽ顣
ʦաѩҲǸ׵˾ѡģԭͧṤҲΪһЩǵͧۻṩ񣬲ͨգͲĹҲİų԰ͧδʽһ齻ǸˣһӾء
ͧĵȺͽҲ˺ʵİţѧģϵͧΪгһܹΪȹܼˣһܼͧһǰ;ְҵҪ֪ͧ绹ЩģȺͽĴ꣬ǲͨԱŲѧ֮ԸڡšݹΪдСľ򣬸̶Ͼǳȵģǿѧ֪ʶҿԵõȵƼ˵һݾ
ʱųе㲻ףͦƯҲǱȽʵģôܵͧءȻⶼʵΪԼҲԸܶۻΪʶԼһȣͧ๤ʲôش𣿵ȵ˵뷨֪˵ŮҲǸ߿һۣзչ֪ǵϸų˵ȻǲŹǰȥȵˡ
ȣųõġмõְҵܹҪͧҪκγҪֵգͧϴľ۷ǹһףһǱľˣͧĿĳڣųٵĺ⣬ÿһ鶼ҪͧľӪ͹ȻһЩһûеŵ㣬ǾΪ˺ֱûСǼҲûΪԼڵֺκ˶úǫ̬ȥͨͽ϶еȴּΪǿƣ㲻ԵӣǾԲ˺˵ͷģŵųܴΡҲˣ߽ųĹŶӣͧľݳ֣ųеͧˡ
ԱܽкܴģʹΪװҲǨе˷ܣպѩܹε棬ҲǶԼδˣǵȺͽˣǶǶʮͣԶͱܹΪȵפأҲζŽͧĹǵһϯ֮أܿҪʵˡųŶЩ֮ܳǰûһ죬صϰ廹ǸˣͬʱҲԼûоܾݹӦøл׵ôĻء
ȵǺܳڵģŷͧɲǴģΪΪŮֳƯӵĿռ佫ںˣųһ˾ӣŶųǰٷ֮һǧΣͬʱҲһСۺڼʵŮˣҵΪ֮ܶҵ
˵ųȻǺεģǶͧĹܼҺܾҲܵλͧϣе鶼ٲˡȶڿȵʶϲųһϰΪ֪Ͼ֮ʱųܻȥߺװӵΪľǺȾͿ໥̽һЩԼĵá
ȥӢաĺšȻٲװ˵ģװһְܳĴųεĹܼңФҲҪõˣһ˵ȻҪȫϡһͨͬĳһµĳʱӴ˴֮κ͸飬ôҸΪ˽ΣΪڽʱĽദע󻬼ҲЩ˶ӢȥˣʵҲҵʱڹѾˣԸ⣬ҲԽӼֻԼһ֮ųΪǰһݹ
ĺšҪĹԱܶ࣬ʮԱҵıͳʦų˺͹ԱڣһʮˡƯĸ׺šֻʮܰ˶ȫȥųš⣬װӺͰҡС־ǿ¡սΰѾȵС࣬ѾʮˣҪһλûԵòôġȫСʱĺ׶أG450ĺٱȴͿͻҪһЩ;Ҫڿһȼϣÿͬʱ
ηĿճһиģҲǴһ˹ϵĽںѾȷϵˣγȥҪһ˶ǣʱȽϳ˲ֿȴ޿κΣֻץס·ϵʱ´´档ҵ˺ʦųһȰ˵ƵųòӦ
־ǿսΰҲֱ𹴴һճˣ֪е޳ݵͬʱҲ˼ʵҪȥųĻųҲͬģռһͷˣֻûץεĴͳʽˡˣ־ǿʤˣǸиģǺͶ־ǿûȵĿճˡЩųǺ⿴ģϾϣĳɹ⡣
֪λӢǳϰ˽˷ɻװӺȵСܸˣȻ˵ܺϰĹϵжãǺͱЩģôǳ˽˷ɻú˼һ𣬹ʾͺϲˡϾ˭ϲõںͧϴ˵ˣں˽˷ɻֻڵĸݳƷʹԼģܹʹãҲЩϲ
ʵҶϰߵգǿ϶ܺϰֿģĻɻϾû㹻λˡͧǱФĦҪ󲻳ϰ˽˷ɻǶģ˵Ĺϵֲ˭ƽųǶĻͷȲգֻ˽˷ɻѣһ㶼ġ


211 
ӵϡƯĸ׺šʼȾͱֳܼҵһ棬ڻڲĻͿռ䰲ŵȷһ۲죬ȷûκε֮Լλϡ
Ӿǵ׶صʮͷųܾôţ϶ҪддߴһЩ顣ɻսȶ״̬ųͽȣͧˣʱһλӵĺô¶ˣλӾų칫Ķ棬תͿԺų潻ˡ
̸вСʱǶĿǰĻ˽ųȣôȹܼңܷɻһ°ɣΪܼҵרҵ۹⣬ʲôҪĽĵطʵȸոյǻʱľٶ뿴λŮܼʲô
ֻ˻һȦ΢ЦҶ˽˷ɻûκоֻ˵һЩѣҲ׼ȷжϣ֪ġҿܷɻ̫ʺϳ;޼ʷУûʵľͲͺϢռҲȽСΪṩʵķ񡣳ʮСʱĳ;УҪܶûпɿڵĿʵ̫ˡյƺܺһռԼõ£޷ĽˡȻ֪Ϊ˵һЩϰ߶µ֮٣ҲǼܸĿտͽ֮Ͳơܷɻж;еĻǺܰģ˽˿ͻ⣬ڵһģҲڴиĸƷʷ񡣻ߣԿһӰ豸ΪһȤ
ųǺһЦţⲻҪһӰ豸ҵĸӦûϲġ
Ưĸ׺šԱĺȺִϣ˼޻׵ѾڻȺˣһųȸһӵ
ٿų׳Ķ飬ⶼҪųϹģŮôѾںܶǰˣŮ޸ǸȷѡⲻԼҲ
ųŸ׵ӵ֮װҲ͸׵ʺãǶԸ׵˻Ǻܸлģ⼸н죬в׵˵Ĺ͡
׵˴һԺǻװôղķ˹ҸƼĹɣһĹȣǲǺءŶһ˵ǶѾְˣúøɰɣҵŮǰ;ġ
һƱʮվʵе̫ˣ̸֮󣬾ͷֱˡװʱؼ￴ҵ˶׵˰Ƶ꣬ųȻҪסүүԷԸģֻҪų׶ͱסϵլȥ
׵ǴⰡϸ¸ոձλ٣ɼ弸ʷ;÷ԹҵĹףԼ׵˱ڿź;÷ĳɾͣƸӾʿѫΪնٵĸ׵ˡӾλ;ʿǲһģʿֻһ٣뵽ĶȥѫŲϮǶڸ˵ıöѣӾĹˣϮһзأԼĻձ꣬͹Ŵǲĵ
λⶫûеʱоܱߵ˶һͨˣ໥֮ƽȣʹǺǮҲûжڲͬĸоһ˾λֱ֮仯ͻܳ˵˶ĳƺú𾴣ԼԼ˸ߵҪоֹҪ˵⣬ŻһݣȻȻؾͻᷢԼˡ
׵ھֵַĸоʵĽڽһׯ԰ռֻӢĶңҲӾĳƺˣĳЩߵĹ廹ҪԶŷǵĹǣƵӦĶС֪Լܵõλ̶ܴϾΪųųȻ飬Ůʵúð
ųӾʾףأ˵˵ڶҪȥׯ԰˵λųǺϲģԭܼ򵥣λҪϮš
ڹڵⷢչܲųλŮĵҲܵ˵ĻӭͿŵľ˾ȫų棬кļΪܵҺүŹ淽һǱģλүǿǹߵϳˣųѾˣҲкܶطҪǰ̣үڹ淽ͺųλ̫ʦǲµģк̸ܶܽĶ
ЩүΪ˶գüŮûһԸѧģֱֳⷽȤ츳үĲս˶ߡ޳˵ʱܱʱһ˳ͻԽԽ˳ŵ츳ү൱ο̾Լ˵ʱųҲˣŮĴˣүζЦ
һһĵҹҲõҲʵѧķһЩԼľεζųһҲǴջ񡣶϶Դڿ£үҲʾͬҪʽŵĵһȥ˵еľŶǸʲôӣóԼһЩƷ̸ųȥչʾΪĻԼһ㹱ס
ڶȥ׵ڽׯ԰һűʽС¥л԰ǣһ鲻СĲƺһеĺȥҵŷѾˡ
Ƿݺġ¼׵˵ı鼫Ϊţ°ͶҪڵˡŵŵصС̫ˣֻЩеһС֣õκһȥ䶯ģһӾ͵õôֱ̫࣬ĽˡƾЩϵչʾҲԻΪֵĲݣţǽһô׳۵ľ󰡣ߵЩչƷÿһ㹻ϸϸؿϼСʱԵĻҶҪھǶˡǺܿϧֻͬÿܿ죬ÿӴҲǧڣҪι۵˲֪ҪŶӵʲôʱ֪ñǲ뿪ģܹҲѾһˣĻӰ쵽ϵת֪Щڹ˵ֱһıɱ
һ룬׵ֵСòãһǷסƵĹ˿ȲιءܹƵ֪ȺסʣҲͬʱкôΪأ
ųһ뻹ô£˵⾭úֻܲǼ򵥵˵һ£ϾкõӳƾչʾЩչƷصĹղذˣǸصĲԺιۣĸǮڲһǺü죬϶ҪסƵġԺƵĹ˵ҪǼҪ߳һЩǴʽŵܣȻ۸һЩǶЩ˸ʲôһȲι۵ͷǶˡ
ңøסƵ꣬ҲǶлĻһͨڹ˵ܹŴ˵ĸܣܿװסƵܵľǱ׼йʽһˮǹɫԺͷ䣬Ҳǰչʽģ౦󡢳鰸̫ʦΡβڳĴȵȵװΣЩɶȫչŴĿʽģĲ;߶Ƿ¹ŵĴҪǴһȥһǰ硣
ųܸл˵⣬̫ˣһȥְš


212 ү
һζʮһߵĿͧһҰʮߵĸͧһٰʮߵĳͺͧٴζһʮߵĳͧԼһʮߵĸͧʥ˹˹˾ڶ𣬶Ƴߴﵽ˰˰ʮߵųʥ˹˹˾Ϊ˶ͻ
ĺšˮʽҲʥ˹˹˾Ϊӣٰʮߵͧ缶ˣӵһŶ׬Ǯ˵һλ˿Ͷôߴ鱾Ҳ㹻һˡ
Ϊˣʥ˹˹˾רΪĺš׼һʢˮʽ˲ٵ֪ýʽбųϲҫӣεʽҲ͵£Ϊý˲κβɷãǸû壬Ÿ
ųûоܾʽʥ˹˹˾治úý彻ˣ㵽ваý嵱𣿲ɷþͲɷðɣϵ͵̫ˣֻҪýĲ룬λصһʥ˹˹˾ܵעġ
ÿʮһµĵһգ׶ضٰһүĳǶʮһ֮ǰʢĳ׶سӢϲĲΪص㡣Ϊʷƾá֪үÿ궼ɫүѡǲΪһҪأҪĿĻϣͨչʾղء
»һ׶үչÿʱ򣬶صĳԼİμչЩҲչʽףҲбһЩ˾˵үϺܶүƷǴչ϶ġ
ˮʽʱ䣬׵˽ųȥһ׶ؾٰүչΪȵİһ壬ųϢ¾;ǰˡ
үǹڵĽзڹϵĳƺйŶղһǰĶ֣ү޶һ֮ǰ㵽İ֮ĸƷֻܳΪŵ䳵ǹŶˣİ֮߶֮ĸƷܹ֮뵽ղƷľֻеˡı׼֣û취飬˭˼ҳྭţء
ӢҲԼĻֱ׼һֱִһ׼ҲһЩŷ޹ҵүղذϸӢʽ׼ղءӢĹҵңʷҪƾɱĻֱ׼ȻϸһЩӢΪֻһһ֮ǰܽŶһһ֮Ľơ굽֮Ľơս֮Ļֵ߳ľһԵĳͣǱΪִ䡱
вľ䳵ͣų㼸̨ү棬ⶫƷԽԽƣеľ䳵ȴǺмֵġ
ѾΪƽӹĽݿƷ˹´ڶʮڵʱһγֻһ̼۸ҪͶ˹·˹ˡҲһͣ󵽾ˣֻһ׵ķȴԲ
ЩʷΪĳֻͣǵʱȫ֪ںҵԷչһʲôĳ̶ȣҲ֪̫¡¡ںļֵھʮϰ֮󣬴ľ䳵ͶѾʧˣǵĹǽֳ¯
ĻҲһĻһٶ쳵ʷУйٵľ֮ÿһʷĺۼٹһ֮ЩүҲΪֵǵĳġ
ֻһ㣬үղûʲô©ɼģʲôʲôۣǺ͸ġִѯ෢ﰡʲôĳĸģ˶̨ܲǶ٣Щ϶һҵʿ˵׾ҵ
ҪղүͲٱд©ˣ©ҲûУǰ̨ү߿ܻôһ©Ļᣬүһô㣬ղ˼ʮûȵ
񼸰ǰĴ˽ʱӶû̫仯ֻרҵ֪ʶΡʽʶȵȷȥֱблȽϲģ©һ׵顣ǴҶģ󲿷йǼǵϣŷ޹Ҷϵļ¼꾡ÿһ̨ӳʼӵ߶˭˭ЩоݿɲģһäҲʶֵģûлѭ
ɲſڿӵĺ˵ŷЩҵϼ¼൱Ƶģһ׷ӣʱͬ͵ǩʮݣӶǩûˡⴱӿʼÿһεҵʲô֣ʲôʱģʲôĶûʲôףдȻ˼ҵĺô㸺
μүչҪȲμӱܶ࣬Щ˲ԸԼİȥμӱһЩıһ˺ֻԲμչΪȤҲһЩ˾Ϊģμӱ˵ǵʱ䣬˵ͻһء
ȻҲһЩؼҾΪμӱģ֮ǰչʱǿӰģֻڱ֮ǰҲŻ֣ĲؼңڷƷ
ųӢΪաĺšģֻ˳·үչûʱȥүչȨǸԼһ£ֵóֵĳͣҲῼɾȫûȤˣʱæҪ˼ȥǸ
ò˵ŷߵүؼҺĶҲáҴȽ빤ҵʱģֱʮһͣŷģΪߣҲûܹϳŷҵϵĳɾ͡
ĽγܳʱݡֱᡢɯٵȵȵЩһӲŷ޻ݳ޽γƷûһӢġձڴ꣬˵ǵҵôķƷεĹӲֵ˦ʱȴûһܹõóĲƷ
һЩ߶˵ĵӲƷʵɳڳ͸ҺųǶĺֻɳ֣ڼǵ굽Žܣ
ÿ̨벻ķ˵ɣ࣬˭֪ûһõ࣬ǿ׳ҲֻǿտӶѣܾҪ²Σ֪ͨˡձǿҵǷˮƽһֱͣڰֹǰʮ׶˵ڻ룬ʮ׶˵ֻһ˼ҾǸҰ˶ʮвв֪Ҳûԣͦġ
˵ձΣųǲǵκһ̨ȫֻձˣһѡӻĳзʽ
μչүٶ̨вһЩĳͣųתôһȦѾˡųϲڶԹϲֻҪ¿ĺóͺ޲һ̨Ҫûôలȫĵطţ粻֪˶ˡ
Ҳųʱвٵ֪үͺŶμεչµϡڡŷܽŵĶв롣
ȻųһֱӵУȴӵе̨·ΨһģͣͶ˹·˹˾չûг֡ȴһ̨Ƕһ޶ͬƷƳͣһ̨һ꣬רΪһλӡܹ¶ƵĻӰͶ˹·˹񳵣⳵һ֡ӡ֮ǡǹʯͬ
⻹һ̨ͷĳͣµƷƵĴʼ˹˹أϣڰµ֮ǰƷơϣ£һŶĵ¹һ׷ĺγϣ8303նʵµϵ̱ꡰAudiǻϣ̱ꡰHorchʽƷƶͬһ˼


213 
βιүչųѪˣҪ˵ʱ˶ͲװǮأԼϲĶʲôˣֱǡ
ų뿪׶֮ǰǧ𣬴̨ӡ֮ǡ͡նԼ̨ү
һһسǧ׵ĲӵRoyaleType41ֻ̨һİŷμӹʴרTipoBֻ̨ͬԼһֻ˶ʮ̨ģʱٿõģ540KSpecialRoadster
׵˿ǰ̨ŶеڸŮүչϢˣһʵܻǮǧôȥˡղһоǸǮӪҲǮȼ֮ٷ֮ҲǧҪǮǲںˣȥɣԼҲ滨ǮԼǺ׬ǮģһӢ˾ţֻҪְܼңôģСҲǰܼҵˡ
ЩƯò⺢ӵ۹㹻ą̃Ǳ޵ģүĶƷ
̨ӡ֮ǡͲ˵ˣڵĸ˶ƿӰǶһ޶ģǳõļס涯תϵͳǸִ涯ת򡱵ĳΡƾ㣬ҲƵղƷеĶɫˣȷֵûǮղء
̨ϣ303ҲǺܲ򵥵ġΪʮڵ¹ҵĵһƷƣϣڵʱĵ¹гռгɵķݶۺڵʱгռʻһ롣303ǻϣƷµı־ԲƷȽļƷʵܺƷ֪ȣΪȫ¹ҵƷʵĴ춨˻ϣĻǱʱڶ೧ģ¡
ȻﲼӵT41ֱа˸׷ʮĵڶʮͶʮͿܵٹÿСʱһӵϵ̼֮ܵµĲ̨顰۹ȥںͽͶ˹·˹ӹɵĺмŨζĻȻֻ̨̨һҵݣķϴĿȴڷ·ϵͳ˽ʮʱ䣬ɼ䶯ܵǿ
ڳĲٿԻڲ۾ͿʼⷽŬˣ540KSpecialRoadsterǵʱĵͲƷϸͲٿƽڵʱȷǺƽ̨ʮһǧۡǰ̨540Kһ̨³ûκλۣ̱ʾֻʻ˲ǧӢԭװɫΧ̥Ҳûʲôĥĺۼļͱ¼֤Ⱥа˸չ˵΢ˡ
ŷھΪģһʼǸͬʣâF1ʮжζýꡣTipoBսףųרΪȡʤ֮һͬһȺµĹھǹ˾ҵؽоԺչҵᴴĻԻս
Ŷ֮ղʢģҵĸٷչһЩԶģʷϽ¹ѫĳͽӡΪЩĴ٣ÿһ̨رĴ壬׷ĳ̶ȲһЩǰĹŶ
ųһʮҪֱǰնĺšˮʽڵڶУ׵ҪЩ;ϰն٣ĺ˹˾Ǹ󺣸ۣϰնǰնųļ̨ҪϰնϴЩɶǱ³Ҫغܶı񣬸׵˻ǲ̫±ߵˣһиʲôʧǿɾͿ޶ˡ
ΪСĺšˮʽնѾۼڶصʱýߣųնǳ͵ûڸĺۿɲԸⱻЩζҳڵʮ״ͷ˳ϵ
ˣһЩϢҲѾˣڴý嶼֪ҼҪˮ缶ͧĺšһظΪӶƵģ־֪ˡ
ϢҲģһٰʮߵͧ˺˹עͧһһͧķ൱޴ģһͧÿ껨ʹúάȷǮǧ𣬿ɲһǮġ
Ҳڴ˵ͧһˣϢձý崫ףڶֻձ˲ĴֱʣĸûܹôͧΪ˶֪˭߽ͧʾ֭رһι£ΪͧνĹȨ⣬ձԵؼƽţ߶ˡ
ҲһЩȽľýߣǿıʣ¾ͧ˾Ϊ˸ԼרŷųϢû˼Ҵ¶
ƵĲųһӦ˲ٹͧϢҲ̾ýĳֻ˸ԼһܱЩص˵ܶණߵȻһԲ׵ܵ˵ˡ
ձ˺ͺ໥ջйģǷҪԼͷȥԸԴԸȷŤҪ䡣
ųǲΪȻЦŵС㣬ĳʲôˣʵһ°룬ڴţɣɹ촬ʱϱߵֿģٹʱ֮˷ͧڲ۵ͧᣬĻǲǻӵĶأ
һתų˵ĺеⲻ͵վԽˤԽ𣬴ųһ£Сˣʲô¶굽ȥġ
ųһεʲôС㣬Ȳ˵ģֻ˵仰οһºòã˰͸һ䡣
һֵۣǻҪҷȥˡ
ˮʽĺ¡أֻûм˿Ӱ˼ҹȻǲԸ¶氡֪λôֱأ
ǻڷ׷ײ²ʱ򣬡ĺšѾˣװûһӰֱ˰˵򣬲½½װϸιҴ
ܴͧ󣬳һһʮ׳ʮ׿߲װ壬ܼڹȥٲȻһСŵ𽢡
ײװǷգǧƶ£ܹҴ屾ǧϵͧܵʮڵٶȣʮڵٶѲڶװһͣҰʮ߳ĸͧԼʮӢߵľͧͼ̨ˮĦУװһĿռǼȼϲպͿⷿһˮֲֺųϲֳ䣬ֳԴĲװǰ˴򿪡
Ĳװһ㣬һ䳬ĿдԱ䡢ưɡȳβһеȴСӾءװϵʮĸǫ̈̄⻹вͻԼɹ̨װĸ׷ų鷿Լһ¶ԡغɹ̨βֱͣƺ߲װһĹ۾ϰܵĺ棬ΪֳģһСĽһСɹ̨
ʮߵĸͧһʥ˹˵ĲƷһֻװСͧΪǳˮʱãûпɹס޵ķ䣬ֻһһСɹ̨ȵȡ
ͣƺϵֱܲųרŹһ˹ĶƿS76C++ֱʦԳʮˡֵܹظÿ׵ٶǧףһǧŰ׵ĸ߿ͣоڼӴ֮Ҳﵽһǧһٹ
ͧ˸ͷȫ֮⣬һصǺˣǿǷλã޲¶źɣȺľƵͳ׷Ҳһ㲻Ҫһء
һȦιһͷʱ䣬ʼι۵ʱڽʱѾһٶຣ֮ˡ
ι۹ȥӾˣųͿ׵˵ǰװϴ硣
Ȳ޸̾ЦŶų̫ͧˣȻѾίҸߵְ񣬿վҴϵʱһǺ﹤һأ
ųҲЦˣȣĹܼңȻѾΪͧľһҪҵĹܼңǱҪеġ


214 ν
ųͧһܼҶԼͧΣǿԼĺһҪĵȥϲ
ųڿȵȵȷһϸܼͧңһͧǲĽ̸˴ء
ȶųκͿǳж֮ǰΪԱòһֱòһչĻᣬųΪһ˵ҵϳɹ˰;һʿΪ֪ĸп
ԱߵİҺװˣҲĸпųϰеһ࣬˹ĺΣҪԸһദϰ˵ġϰ弴ʹƽ׽ˣһ޺ӣٶǮָ߸ϣǻʱʱеѹ֣ųͱϰ岻ͬĵطҲܹðҺװظԭ
屾ͨʲôܹųӦԼһȥأڵάȺ޵³Ǹۿ֮¾Ҳûˡ
ϴδӼձȺعΪų֮ǰƻźˣšһֱŽУһľҪĳһۿͣϰתһת㶫ʲôģһ·Ϲ൱⡣
ؿɾͲһˣԴӸն֮󣬾һֱޱ߼ʵĴƮţ󴬵ٶҲܲŶʮϵĺҹ̣ҲʱŵάȺڼΨһ½ؾȺҲԶԶؿһ۶ѡ
һ뵽Ҫһٶȣֺа½һ£ˣԲܸȥƯҲſһ£ǲǺԼ𣬺úõôа
άȺΪϱңֱӢĺֳأܹע밶˾ӢάȺ޵³ӢάȺ׸ҲĳУ˿ֻмǧˣȴϴȫ򳬹ĳɵ밶˾ҡ
άȺҲڼձȵȥѾ˸ʹ죬Ϊ˰µģҲû˼ȥ档ھ˼ʹĺ֮һҪͷ˲ֻſ˽ӡ
ųڵעάĻ˾ʱ򣬾Ѿڵһֿ⣬ΪĽӵص㡣
ЩҪصﶼߴţ֮ǰѾ׼ˡ绹ھǵʱųѾ˴ĺࡢĭĩȵȶ׼нǧֻߵͲĴӣЩҪصĶ׵Ȼװ˴ӡżӴۿŪĿռװߣ͵ڽӵʱŪˡ
ενųʵûף˵е̫ˣó˴ˣȻһ涼¶ʵڽ벻ͨеԵɡųҲֻ[û뵽мձȺɽǺıأŪôһ֣е̫ˡ
ųҲʵǲŪһˣһе鷳һ㶼٣׵Ϊܹ˳Ūߣκεһ׺鷳˲ٵĹϵǮҲ˲١ȫųô򵥣ôҪκһҺ͵˳ȥһ׵˭ڰåңܸʮ֮һ̫߳ˣûǶܰѱĹҵƭǲȥҲ黹
ңȻ˵νóųʲô˵ǾΪ˳Ҳ㣬ҪζܸôණҲе̫ˡų˺ܶΣǴһŪȥˣؾһɣôһ鹹ľˣ˭ҲҲǴûطȥֻҪԼ»ûʲôġ
ڴס֮󣬸׵ѾͨеĹؽڣ֤ܹ˳˳ȥκμˡųʾܳԾʮֻ׼λװ䰡ô˳ȥ鶼飬еֲˡ
𶩻֮͸׵ˡƽ̸ӡȼ͵飬λķӦų룬˵һƵη̬ȣ˽òǳɣ˲ˣҪôߵôϤءλܿҵȼ͵ңҼǮͣʦֱܹϵ˽ţӹص㶼ԼҲǹţģܹҵ䴬ֻ˽ҽ۶ģ˸иͣҪǺһǵǶྪĶǰ治֪Ǻûǻˡ
ʵųԼߵ飬ǰʱСƽ϶ǲߵŵԼô̯ӣÿææǵģƽҲûٺ˵ƽкܶ˶ϵĺܶҶз֯ʲô֯ȵ֯ڵģǮû㹻ףҪƽ͸׵ЩˡȻҲȥЩеĶཻ׵ĶһЩóеĻԴĶʲôطȱжͷкܶʯͣҲȱһЩԴһͿ໥ˡ
ųȻǺܶ෽ûʵʽӴ֮ǰ˽ϻвٿհ׵ġҲԸôˣϴεʱƽѾ˵ѧϰ壬ų仰ŲɵģƽѾǮˣΪ׬ǮҲòôմ⣬οڵҲѾСˣ׵ҲһòȥΪ׬Ǯðա
׵˰źõĵڶһ磬ų֮󣬾ͶԳȥˡĽھǶԷϣ˸лԼҲԸ֪˭ֻҪųһȥ档Ĺ˹£ڲͬʱҲֻ˳˼ҵ˼ˣֻǷԸųһҪעⰲȫȻָҲҪǧСġ
ųһ·˵Ĳֿ⣬ۿڲ̫ԶһƬֿڲͬĹ˾£ôǧˣǧҲûʲô˾᳤פزֿ⣬ͱųĲˡ
ųǵһֿ⣬ֿ֮ʵ۲һ£Լƽң㹻ƽʮװˡٴμһļװû֮ڽļװϣ⺣﷭һС˻ʮֻװѾΪڲֿˡ
ѵϵĻҳЩʪα켸нӡȡѾ׼õĽ嵥ָǩһֵ֣ǩԼģֵǩԼ֪˭
һУųŸϵĸ׵ȥ˵绰֪ͨǿԳˡ绰ųְѽﴢЩࡢĩʲôȫ˲ֿһߣǵҪģҪЩװ١
׵˺ͰҼѴϵȫˣΪ˰ȫ׵泵˾û˻ʹҪ͵ųԼˡ
泵ڳһֻװ䣬˾Ϳʼ䣬æ˰ʱŰʮֻװ䶼ŪˡųӹŵķİѼװķˣҲӶѣҪЩ⣬һŷסųͬʱҲڼװֽţӳų˭Ҳ򲻿
ߵĶȤŨŨȴû̫ʱֻݲݿһ֣ҶæŸɻҲͲ˼ռôұʱˡҲ¹ش󣬲ԼʱЩųԼˣҪصеǻᡣ
ųҲûϸôģϾе̫ˣųֻǺ˵һȫŶԷӦȥˣѾصˣʭӶҲͲҧˣôȥɣֲ͵ֲġ
ų˸ġƯĸ׺š׶أȻߵĶʱˣȥ׶ؿӢݣȻٻؾȥС㡰ͷߡڣҺɼ壬׶صǲʲôʧųǱȽϷĵģֻǶעⰲȫ
ߵ׵֮󣬾ҪӡǱȥˡ˴µĳ;Уųڲٴθһ֮󣬰ȼͺƽϵ˰˽ӣųӡľĹ˾ľģٴˡ


215 
Ӳ֮ų͸׵ڡĺšװĹ۾ȸոõĿȣӵȥɳһ·ϵ¡
ųƬֽʵⶼ𣬳Ҫе֮⣬һֽרҵ
ЩƽҲҪ̸ųģ׵տҲ˽Ҳȫǵķкֻֽ֣ܶеһֶѣĻϳƱصαзαǵ֤ȵȣٳ˼ġҲΪ˰ȫǶǸģԷ˵ȡ˽ȡΣյʱڻﱻ鳭
ǺǣǰһֱΪ˽һΣպصҵû뵽ȴô򵥣Ȼɻｻˡ
׵˺һڿȣ޵ĸױǵȷζʴܵ˿ɲˣֿҪɽ
ζһ֮󣬲ּҵһ㶼أܶǷҺ͵вڴⷽ⣬ԴʣʲôʱǽȱĶǵ뵽ġЩѸһЩｻôǶܹϢһУڰ͹ӵǼҹŴҪ˷ʵ̫ˣǴϵЩľģʮ󴬣ټЩȼͣҲһ֪ϵȥҶǲǵˣҲЩ̫˰ɣ治֪ôʶЩ˵ġ
ų룬⻹ֻеһأľֻó԰ֽ촬ҪõģҪȫóٶʮҴģԾĻں棬Щȼͷװ֮󽫻࣬ʮȫװ֮󣬽һͲʲôˡ
ȴҲֻܱϹˣҲ̫ЩľڻϵģЩľĺȼ͸һ㶼˽⣬Էľʧ֮ҵģӡķ֯ʲôİɣ̸ȼ͵⣬һֱû¶档
Ϲһѧţûкͷḻ˾Ǹɲ˵ģųھ;Լ಻ȥˣԽԼʼԼĻˡһ·ͲͣνһҪһٸ̵֧šôһٸ̵֧ŵĻԱأжϹǶ಻ˣֽס𡱹Ȼԣ˳ϲҰ
ܹôˣΪų˾ܹŵùһ£Ҷ·롣ȼͺľĵ飬ΪųҲһܺߣһ˵ĵôĶһΪ飬֮飬û˻˭ϰģ±Ǻ޵ݵġ
Ǹ׵˺ƽЩˣ̺֮дƴ˶̳꣬ӣ̫ˣѾγһ˼άģʽȴӹɺ͸ֿǣν䲻ڡƫƫЩ¾ͺ·͹أЩ˶벻ȻųһĺӣĶġ
ЩߣΨһҪժľˣųһˣֱͿҪˡϲʱеޱ߼ʵ룬֮ųĹעǱȱ˶෢һЩ⡣
ʵάȺǴֿʱ;һˣֻǱ˶Ϊԭûй۲쵽֮ǰ˾ôЩ벻ͨɲһͷ߼ֻô򵥣һֱϸĹ۲ŵڷ֣ųŵǷݽ嵥õĴӡֽǰʱڰŴӡġ¼õĴӡֽͬһӵġ⵹Ĺ۲жϸ£ӡֲֳֽܷ칫ĲĵģֻǷݡ¼ʮף˶ʮӡֽһŰһͺӴˣܶǶϤ
巢ֵһɵ㣬ǡ¼еЩձˣȥڼձȺʱų͵˲ٵձ棬ȫģڡ¼ձﵱУкܶ඼ܺЩϵһġͬձֶڼձȺƬô
ЩӡֽǶǹڵĲƷܳڼձطųԼġǾ˵ųڽ֮ǰѾȷıȫǺϵģô֪ûб仯أ嵥Ҳ
Ƿˣ廹ܿ϶ҲĻڰɡصҪųܶ࣬ȥһЩӡֽ֪ǲųԼˡ
ҳڶųĹĺͱҲڱǰЩʣһųЩ˵ģǲǲ̨ųһֲ߻ģһ˵õĿԣôһϣһٲˣҪ˵ľͱЩ취ˣпܾЩ⣬ǵĹҲһҪõĹĶ⣬ҲҪͨһЩֶεġ
ôĶ۵һطһ˲ٵ˼˵ĻǲǺԼĵܵҲ˾ų˵ͻһӱܣЩ鶼ڶ
ʮ¶ʮţںתһµġĺšڲۣһҲʼжˡ
ϱרŽģشҼֵ޷һ۾ר˸ӴͷϵĳҲѾ˳
ͷϻҲѾˣľ´֮ͨһֱװǣһҪ˵촬ȥҵ͹̷飬ѾȥˣôųҲѾȥܲ»Ǻ˷ĵġ
װʮֻװ䣬Ҫ˵ǵģЩжٶǹ缶Ʒռܴı;ܵıðءϵĻѾ˺ƷǱˣųǵ۵ͬʱµĻԱҲˣǾҪŶؾǵġ
ڵʮ·ݸĿӵT4Ѿ̭ˣڵĻӣһɫȫ˺ɫT5ʮ̨T5ųʹıۺͰҵİµϣͣͷԶһ뺷Ļӳߵų˼֮뺰һ䡰
ų΢΢ͷЩǴкͷԱڻɣôһƣ˲Ǻϴɣ
ĺšĳٴһ飬ǰоѾġšͧԱߣһŸŵСܵܣ峤û취ȡýõϢҲǷ׷׳ͷŷ֣ͧǰʱ䱻ĺȵңٿͧϵĹԱ͸ˣԭͧϵģһ˵ͧ
˵ͧձôͧйأйձءй˵ĿԱȽϴͧ˾Բĳ˾CEOʲôģСһļϰ嶼ձ˻Լͧйôͧϱ߿ɶй֣һй˵ˡ
й˵ľͺð죬ϴЩƬȥõĻܲɷһ´ھáʱСЩϿɶǴŰ˳㻹ܲιһôͧôܵġֻջʧˣϴΡšһͷգǾܾǴװվڴͷ۾Ǻġ


216 ʷթ
ǰǰʱ䣬һæµ֮һ֧ʮ̨ǣɵӴһ̨µϺ̨T5¿ͷм䴩ż̨T5βһ̨µϺ̨T5൱׳ۡ
̨֧ƽ䳵ҹŴģͱȽϴ󣬴۳зģһ·϶ųӵнʱνͨơϻһЩ֮϶кܶΧ۵Ⱥڣ֧֮ǰųѾ̨T5гˣĳڳ̫ۡ
ңǱߵĳضѾ׼ˣ͵ųӵ֮˶ʼڷŰáôҪһ£Ϊϵĵˣֳţһɺܿܺü춼Ų˼ˡȥôãһҪææǵģųȻؼȥĸסʦ˵˵һӵ
ͬΪһˣΪ˿ǵĶһЩųû¸٣ͽӵĵ绰绰Ѿȫȥˣ֪϶ŲǱߵ飬ԴҶȥֳܰæİæ岻ֵҲܼܰС£ͳкȵȵЩҪġһܹһţͬʱЩ缶ƷҲһܲ¡
зģųֱжһѣͣͣһ̨ɱ۰˹װİɫרŸƵġųʼƻʱʱѾ֪ӻϳһʱ䣬ֵϢҪ˼ëһơ
Ͷʧɢʮ꣬òװѶλˣһôɫһӣʲô鶼õĲģֻ뾡ְ취õĶ֪ųϲԾ͸ɴôһʺϳھסķҲһðɣ
ͨ񳵻ĻϸװģеľƤĵֱӸװֻиӶѣ˯һܣĹһûУס߾ʣˡ
̨ɲһ֣Ա۰˹ļӳΪǰĺ˫ҪȴʿǣͷߵĽΪ㣬ϱһҸһףͬһ򵥵ĸʽṹӣȫԶյϵͳưɡҡԡҡ䡢С鷿ֻҪһ߸е̨ϾͶУ²ĳβһͣһ̨ܳĳ⡣
ոһ³ųͷȻˣǺöųƿƶĹܼ𲻴ͧ˭ôţĳֵ֪ϲרſⲻר۲ѶԽԽˣⶮҲԽԽ˰
ųų⳵˭أͼӳˣһС㣬ܰʲôʱô
巭˸ۣΪЩˬ⳵Ůӿ𣿻ٶôҿûôǮܵ𣿿ȥɣҶãҹרõģҸô㡣
Ϊʵڻؼ֮󿴹˼ĴӡֽȻһ֣ųǷ嵥ࡣҲˣЩ˳ɾųԼģһΪܵôɾ͸˵ͬʱҲеԹųȻųôˡ
ԹԹҲֻһʱߵ뷨ˣﻹǺģ϶Խ֪Խã˭֪Ļ˭ҪһΣοɲôõġųӦΪ˴Һã˵Ҫһˣôһ¼ȴԶ˵κ˵ѹܴģѾеѹˡȻѾܣǾҪԶ˵ȥܾܿͻܴܵ鷳嶼е֪ˡ
ÿ춼ڷųܵϲζҪСı˵ȥĵֱ֮ǳԲ˯ãʱ׵ȻҪԼ̫ˡ
ų֪⳵͸ģǸҲ廰᲻ﶪζֱϷͳڿأ䲻͸ųסһڣһô˭ˣåԼĳϣҪŭ߳ԼĶӣЦ⺢ӣô䲻ģ趼ҪŻˡ˸迴ڴƮôãûС
ųڳɺͳյĵ³ģ൱֪ôĸζÿ춼ǴԼĴϣóԺúȵģֲȥôܻء裬̫ˣ̫֪ˣΪһΰɣ
ŶӸǽһ𰡣ĸ׵ĸо̫ܸɣԼҲָоˣųԴЦ֪ԣɲһģʦҲһأ
編ƣųߣһڣζʦ壬ʵ̫лˣҲġشŶΣʰ׵ҪʲôҪٶɡ
ҲǱųЦҾ֪СТ˳ĺˣԶ˰㣬˵Ľôܲ뷽跨Ķءһˡ
ųζһֿʼųˣץ֣㣬λҪѡģҲ֪Ůϲľˣѡã˵ģʱڡ
ųίʲôʱСأǶԼ裬νصʲôǶԼĶˣ𣬾㿴żۣ֪ѡļˡ
ͳһˣҲǺܻųһЦǻգҲȥѡȵչʾĲúˣٽȥгĿ϶õģѡƷͺ˰һˡ
ųп࣬ⶼʲôĸװղŻǻ۶أת֮ȫˡڿ˵ԼĸףȶӻҪѲҪһΣȫԼӣⶼʲô°
˵黹û꣬ųԼ¿ˮأͷܽˣڿſ˵Σ֪ųֺĸףʱôءǰܾųԻףҲȽǣڷųСܣԭһнʮŶΣҪǻôᣬܶԵԼܵ
嵽ųߣһƨɳϣʼˣˣСƭӣƭάȺȴҺúÿЩ˵ɣ׼ôң
СҲе̫԰˰ɣԼźҪȥİų︹һ䣬ȴô˵ˣҲʦ洫ǲõģֻǺίЦŵǣС㣬ˣôɣҸԸܷˡ
ƵóѣﶼЦˣһʵ·һתҲʲôֵҪ󣬶úʦʲôĴұ΢ôһͺˡ
ոڳߴŵţое˲ϳůů֪ͣų̸ʲôҲ֪ǵ߾ûˡ
ųô֪ܲСأֻû취ԶѣԼǺõû˵ζѣֲʲôŪֻҪ˸ˣʲôء
Դ³ûأѾͷҲ֪ȥʲôˣôҲ˵ů͵طš
뵽ţžͳˣ߻أһߴſߣһߵʦ֣ʦð͸㶨̨ҾӦúúøлǡС㣬ʱһֱչʾİæ˼ռƵרңؽҲ˺ܶæģһҪúøлǡزǻܶ𣬲ôҶ˵ôأ
ŵĻҵ֯ĸͬ־һŵ֣ص˵̫ˣǶŮԣӦվͬһսϣݺݵѹʱĴ
ųιȥˣǰԼŮˣеģеģԼϱЩôأǴʱоֱʷҵһ׮թ


217 
ع̵ǣܹ㣬ӵʺүӰóȥʼѾΪصĻˣȻûж£ǸҲΪ˹
ŶĹ֮أȻǲģĶӦڹҵģʼʵǻʱگ飬ֵȴĴڣصģں˶Ǹ̫õ˵
Դع̱֮ﲿҲһӴרС飬ھŶ͵ǻȵʷ֤׷ݣһΪʽصʱи˵Ϊ֮ļǰ
СĻ鳤ۼ˹ȨרʮˣԼԺУĿźʷרҵʮһоĸֹżʷףѾܽһЩ
СĳԱҲڵһ鳤ϵĴµзģŶʱЩ˽æġʮôĶǷźѡоҪһЩֶⷽרңԴ͹ŶǺоģǵİȻӿܶࡣ
ʮλרĳԱ֮⣬ЭʵھʮҲæˣжϺʯæʮλʹԺ;ǲݵרңʱѾڰ칫¥Ļߵء
ųڳϴһ͸ϵ칫¥ȥˣô˶æģɲֻԼʹͼֺǣҲҪдص㡣칫¥ڣܲѾڵˣ˼æܵøչ˺˰оĲĿͷѾ׼ˣϲؼҵĿʱסĻʳȵҲźˣųʲôҪġ
ܲųµĺ߹ǿ϶ûմЩµģ鴦֮󱨸ǡʱҲܽǱų߻㱨һ£ųҪĵطٽȥɣҪȫ˸ɣͼ˾絹նٻˡ
ܲ˼仹ҪܣÿһŵĺܵųҲûʲôҪģֻǴһչʾĺĸЩط¶ô֮⣬չˡ
¥ϵĻңⲻһѣʱϺͶ϶Ѿˣ˶ǶһάԱسƳյúõӡרЩųʦֺʦ壬µƣеĻûģʱⲻҪȺһ¡ϺʯҲһרңųҲһһ֮лһЭʵɵĳԱųʶģϻ᳤רĳԱʱ˕Xͼ´ӣ¬ʯųǶųǾҪæкš
ĻϵĹԱоԱάԱרҵȵȣЩڲʿˣҲвųʦּģǰæк
εĹǺܴģҪȻҲûҪôæˣ˸ķѡڲԱϵķѡԼеȹæӣܲ˼ҼӰӵתĸɻԼ˾͵ܵίһʱҹˡ
Ҫ𴬲ϹݳеڲԱ֮⣬˶ϵĹֻǶӣҶҪ׳۵ĳ档˵мʮ̨һ˹Ƕٶĳǰ޹ǿ϶ˣԺ߹Ҳϣ󣬹˽ǾҲˡ
ڼšţʮֵңǱߵĸٳҲʼˡ
ϲкƾõʷĶ˶ĶȥʲôʿʲôֻҪн·ƽͨһ·Ͽ϶ٲΧȺڡ
ʮ̨ĳӸո˸٣һΪͨƱĳǾͶԹˣ̨Ŵľͷƽ壬λƵĿ·涼ռˣԼȥûط߰
кµĻ绰˵ļţǳжôĳϼ˶ٵĸּӣŵĴжôĴЩûʲôҪµˣڽͨƺ͸ǰĳȥҪЩȥģЩҪʲô
ΪǼҹŴнٶȾͷ࣬ӻУ˵һ·϶ͨˣҲ˽һСʱ֮ŵзġ
зѾ¾㱸ˣеĹԱȫжкŵ泵·İռװıŲ泵ȥȥĵط̨ŹŴĴƽǱ˴Ĵǰ
зһӾͱޱı˴˴ţֱȵʱĹػҪæµӵʮ̨䳵ʮ뿪ʼжֱȫ깤
׼֮󣬾ҪʼͳᣬҽзѡչƷˡ
չʾۼ˰ٶλרҵʿвٻǵ¸صרңȫǼʱȴһһд˺ڴ
ÿһֻװ󣬾ͻ̾;ȵЩʵ̫ˣÿһǰһֻŴĦ棬Լʲôˡ
רҵʿרҵʿĺôܹٲ׼ȷذѹз࣬ҸһۣԹѡеʱοרҵʿҲǵ㣬һҪϸذһԼϲʱˡ
һʱչʾ̾ڶǴߴˡÿһһʱͻ˵һڡλڿɲǰʱôȥһʱҲЩԺҪչģûʱ俴𣿡Ļ
ʹ˵ĻҲڵʱ򣬴Ҳű½½ֵĸֶЩˣ٥ɽˮرʱû̫˷ܶȣöһӼ̫ˣʼòϡˡ
ߵļܹڶרҷ̾ĶҲеģ桢׿ʻޡ쳶˵ĻĹϣڻõĹϣʯͭ񣬵ɯʿǵ˵ָ壬ЩȻڵרоĲ࣬Ҳ֪һЩģĲƷ緶ΧڶҪ϶ˣܹӵô࣬Ȼ˷ܡ
дҶ˽ģƤֽġʥʮƽʥǿڽ̷һϵģĶŷҲûС˾ȵľձĴS뾵˳ʮȭˣû뵽⼸˵еձȻڵġй족ȻǰҲ˵ԣɻǲһ˵ֱ۸ǿ
ֱŶʼʵ۵ǻگԼִ䡷ȹż֣չʾֱǷˣǧǰĻȨǧǰȡе߰ٿȫ顷Ҫ飬ɶлŴļ֤
ٶææµµ˰ֲ֮ȫͳƳǼڲֻżָ塢ȵһʮǧ߰پʮֻܹоͳչʾģ鱦ʯҩĵȶųֻÿóչʾ͹ˣһЩκͽҲûóЩųҪ˽õġ
ЩרҲ˳ƳΪչʾĵĵһιߣʱ䣬Щ˳˳Է˯֮⣬ȫʱ䶼ҪǴҶкܶĹҪæһصĶпܡ
Ǽ֮󣬾ǴĵĸĲӰӡɨ蹤ˣһĿĹӾ޴󣬿ɾͲҪ˼Ұæˡ
ʮĹżҪһһӰӡһҪӡʮݣԼԱ֪ҪæءӣӸԺ͸У֣Щ˶ⷽĺ֣ҲԸμĿӴִ䡷żĻᣬûһ˵ġ
ų̨ɫӡȫÿʮĸСʱԤҲҪµʱ䣬ķѵֽŸǴﵽ˴ССڶţƽÿ̨ӡÿСʱҪӡһǧš
һеĹԱųڵ˷״̬һ뵽ôɹԼͲοʵϣͺ޲չԼоĿɹѾǱȻˡ
ΪҪ⿪ţչʾҲһϵеİźͲã϶Ҫˣҿ̽ʱΪĸĽ˺·߶û취ˡ
Ȼιۣ˵ԱǱزٵˣصѵҲҪչչʾĵֳѧУʮ˵ԱҲβѧϰţݹнˮߣãÿܻϢ죬нģûһŬġ
зĶȻŬţ׼ӭĴþ棬ƫƫʱˡ


218 ⲻŴ
չʾĵϰõĲˣóչʾĶѾλųߵĲƷҲչʾЩ̩ȿ磬ǺܺĶΪչƷٺòˡ
ĸĵӰӡҪܳһʱ䣬µ֮ǰûʱˣһٶų֮óģʹ̨ӡͶȵҲ٣ϻ⡣
Ҵ󴬺СѾȫ׵ΪΦ˺ʹ޷ȫ𣬻רƧһ鳡̶˼ΦˣѴչʾָݴҵĽ飬ļһ׼һһġʼʿšԼȫߴķ¡Ůš棬չʾŴսڲ졣ѾҪչʾˣųҲںǵǮãôҶ⡣
չʾ֮أֻҪﰲٺˣĶųڵİŶǳգÿ춼æýŴԺףܲ˰ţļ͹˲ˡ
ϹĻзҲѾˣΪйĻʷо޹˾չʾĺ͹Ž԰ǲΪĻչġĸΪῪŶԭƣоġġʵġƹ㲿ȲҲԭơ
ΪСͷĹʽϣϴҲر˸ҪιһϵļģߵĺܶණǴκһ˶Ȥġ
Ӵλ֮ųҪٴγˣʮһʮ鹫Ҫ̣ΪŵĿǰؼңųһ˵ñʢḶ́ÿι̿ɶչëϵĺûᡣ
Ѿ˵ųʯжˣɻûأ鹫̣ҪųȥͲסʦȰ˵ųɧشμһ鹫̡
칫ֱǽһЩëϵҲͬƷʵı仯ȴǲ̫Ҳ֪ѧ˰Ѻû߬ﲻţëϵƷѾʼ»֮ǶĿĿ϶ҪȶǵĶܶࡣȻЩĿ˵ҲһܾͻǮڻķϼǼۣ鱦Ҫô٣Ҫôۼۣǡƽм޼ۡԼϹ˵¡
ų鱦Э᳤鱦׻ʵͷΣڹ൱Եÿȥ̩䱸רֳҲ췽дܶ鱦ʯҵ˶֪ųǴġʦܹĴòףǿӦܵ𾴣ֻҪܴﵽǸû˻᲻ġ
鷽Ŀͳ֮£ų鹫̵Ĵˣһ鹫̣ǶǵʯȦ˵ľųˡ鷽Ϊܹųõغ̴ӰָųһػݴֻҪųʯͷȫ۵ļ۸ף¬մ˲ٵĹ⡣鱦ȫٶֱӪ꣬ÿҲǺܴģٶҪǧ֮ϣҿ϶ǳƣߵһóǺ˵ġ
εĹųٴһٿɨϯ˹ϵĸߵëϣšȵĲɹռ˹̵ɣ¬һɶࡣҲ˵ֻϲɵĸƷëϣǮԩԩ
Ҫ˵ҲԩϾǶĿáʦԽʯͶʯĴѻҲųΪܵһرܲܰ˼ҺôɣԺ󻹴򲻴򽻵ˣȻӦ˼ңǾһҪ
ǹһ磬鱦ģųëϺʯԭʯλųר¼ƬԲɷùųļߣˣĹΪݼû⣬ȵ֪֮̽ųٴγֲٴֳʯ漣ϢΪʵ˺һӡ
֪ų˹̵ʺ鱦Э᳤ÿ궼μḶ́ξʹŶרŵųĵͽʯһǴӵһµʼһֱĵһλǴ̨һģӶǶȽ㣬ܹƯƬӡٴβɷųҾʯ˽˵ų̣ųסˣһߡ
ųÿһβμӹ̶ɺ䶯һβμӹ˳࣬úܶԭëҲܹ䣻ڶεʱǶʼעëˣȴЩƽӹëϣͬǴʣι̣һֿʼעƽӹëϣųȴǺޱëϸˡ
һ磬鼸ëϵë鲣ֺһ鶥ī䣬鲣֮лǶɫĸȺͼͻƣ鱦ʯԭʯг˾ſƹСǹѪ챦ʯСʯ
ųһεľʱ֣Ҳٴܹ¦ӶĻүʧ飬ųʶλһֱμι̵ʵߣ˫ûʲôìܺ;ֻΪųһιʯʱûԸʺضѣҲ֪ǴôģҪų󲻿ɣݼоëϣкܴġ
֮̽󣬻һų¬ٴ볡ѡʣµëϣЩëʱ򶼱ñȽϵͼˡ
ܹ˷ʢëϴ֮ųҪͳоʦ˵˵ڷѧо飬˵̯Ѿ̿ˣһĸĵӰӡ֮󣬸ĹͿչȻͳоʦĽ᲻֮࣬ȴˣͳоʦ̻֮ųҪؾˣ̫ŴءǰоʦųڴԵ磬дµļλɮ̩飬͸ųźÿһɳоʦԼӳֹĽֵĲҼɲǴµĺôǳоʦų֮ꡣ
ǰֻųмѣȴû뵽СôԵÿɻһѾͣƺŽˣƵǰź˵ģڹҲǴк̨ļ߶ŲɷΨһܹвɷõļ߾˽ôˡʦĴ¸ɮȻ֮һ٩٩̸ǶƵģлԼӳֵĹͣԼзݶҪ֪ڹҪõһĳĳʦԼӳֵķǿǧѵģϾȻǷҪ͡
忴ȴΪܻܵϲѣһﻹߵﶼܳԵÿŷЩ嶼ѣǶ˵Ϊһ㶼ţһܵܿðԼѻϹǾ͸ˣȴֻԼĵܵܡ
ųھǵʱϵ鶼ǽܲģһֱеĺЭйصĻĿڣҲνزŵҡ
ʲôʱٲһЩΪǵˣܾԼܹԱָʹȥ˶ġ
ųոս֮лصǵʱ䱨һųջϢĻһϺöˣҪųԽӴҪϾײֲƷҪ
ų¾ŭˣ費Ŵ


219 磨һ
عҪ飬Բ֮󣬵ȴŵľǺҴһ˶зɹˡ
ÿ춼°࣬˾ְԼĹоרǶĥԼо⣬Ա˼ŽĹĺͰţӵĻǶųһݸм֮ǾҵҵѲԼأĽ˵ԱҲŬѧϰҪյ֪ʶ
ɾһҶŬʱ벻鷢ˡ
ųؾǵǰ죬˵ԱΧ׿ʻ޵Ĵʦ⣬չʾʮֺˣԱ͹ӡ
ЩҲʲôͣ³֮;ֱչʾȥչʾĵſڱס֪ﻹûʽţҪι۵Ļõȵ֮ˡ
֪ԷȺдڳһͷļһǲصĻģλǵŸϹ˾Ļҵеһ죬Ųרǹ˾Ӳġ
Ӳ죿ˣһι۶ȴкλʲôզôţأкҲˣĸʴһҿ
ĻҲϵϼܲţûбֳ̫ĲֻҪԷʾ֤֮ʹ绰ϵң˵ˡȻհҵķԸЩ˽ȥιһ£ѵĽ˵Աд˾쵼Ͼ͵
Щ˽չʾ֮󣬾ܾϰŵĽ˵ȥιˡҴ⣬ߵĶɶǹģеʧǰ绰ԤԼѲӣҲ˵Щ˺߸š
չʾĵĳƷм򵥽ܺ˵ģЩĻĹԱһ߲ιۣһ߿ż໥ţʲôʲôֵǼʲôʲôӰ죬ߵеˡ
ûֵǣЩ۵ͬʱСддؼ¼ʲôŲų鷳ԭ򣬻ҲûѯʶԷڼ¼ʲôЩ¼ֻʲôá
չʾĻǱȽϴģȻѾ˽ʮƷҲֻռĲռһ룬ֱӹرŵġһͭǮҵʮĿչʾŶһ쾮ǰһ쾮ϵһ߷չʾھŶǰ棻ĲֻڻżͼҾߵչִ䡷̫ƽľ±ֻչ˼ռǹϣ͹ıڻЩʮƽףָשǽÿֻܷһ
ĿǰѾʹ˵֮Уռ仹ǱȽϿɵģͬչƷзҲʲô⡣ɵسţһַͬʱ˸оչƷḻʵҲһ㲻ģһĲ˵չʾĵչƷѾܷḻˣųǰ¬ʹӢжչƷء
һӹҲûӴֻչʾתƣͣͣģһͼ¼һʲô˵ʱλŲŷյ¥üͷһ£Ǹ֮ǰҫļһ￴ϰü쵼ͼתʺ߸ŵĻô򿪣֪ĻŲòһˣǾôӴģ
һӵļͺ޲ó죬ʱԼҵϣܸ˵ĵĻᣬǿŭһĿǰûгκչƷԾûд򿪡
ٴʵûչƷǲǽ˼ʮôͰڳôһ㣬ĶΪʲôڳԼ˽˰ɣ
ͷĻʱ̲סˣһ˶ǶԹԱͿģʲô¡ǲҲʲô񣬹ư˳ģߣҲϰ˭ıܹŵ
ʱٿͲˣԷʵЩϰ˽˵ģ˽ôһ˵ǲ᲻ɣ
ӼһССĻҲҶԼôŭô˵أ϶Դϼ쵼̬ҿӦǺúٲܿҵԴ쵼һ̬ȣǶԴιο͵ʱʲôɫʵ̫ˡʲôϰ˽˵ĶǱ˾ģڹҵĶһҪƾʲôϰ尡
Ѿˬһ̶ˣ˹ȻµģĻǵʲôԲܶӣҲϵ磬ԵصûžҪעôʣļȫ˾¶дͣ͸ϰģǾ鷳Ҳ
ӻ磬ȴλŲסС죬ڸʲôһСѣ㷸ź𣬱һԱҪע󡣡
תͷضԻˣһģʲô۵ġǶȥɣﲻкˣԼһ
ʱסˣкˣԼ浱ҰʲôƨٵģҿԼûȥϹ򻹲ø˺ʦҪսǽܵߣ֪˻ĥʲôء
ξǱ֤зĵͰȫչƷص㱣ôתأһôһ˵ܾǵְڣûʽ֮ǰֻҪзǱ˾ԱǾͲ뿪ﱾǵѲֻ
ŲҲˣһССıѣȻôᣬⲻҪŭʲô˼ǵĻ쵼ιۣͱԴ𣬰ϰҽҵҪôǵġ
ʾ˼ϰˣʱزϰҲֻҪҰͳͳϳȥʲôˡ
ãããӲ˰ȻϷųĻҿǷ˰ɡУϰ岻ڣĸ˸ҽҲЩç˵ŲʵĹǺǸԱ˵
ȴɲģǵĸڻûֻͬˣҪҸˣ鷳¥ȥȡ
һʱվοȿţǵĸһ˵ҪֻµıҾӦýǹ˾ȫֱ޷ˣǸһҪСŰ
ŲҲȰ߷ߵؿ˼һۣͷ¥ȥˡ˺Ҳ˸ղŵ飬һ·ϻǶһЩչƷۣСӵλʱʱЩʲôӦչƷ֮İɣ
ѹûһ˿»ηĸоеĶһһľģûĻ˭ܶһһ˾ȷίͼ˾ڹҲֻǹ˾ѣ֮ǰİӳڣеĻǼһ乫˾ģ˭Ҳ˻ӵκһˣ˵ˣͼ˾ҲܺĸǶԵһôܻῪά˾ĵأЦСŶѣ䣬Ӹż˰ɡ


220 磨
ӵҵ绰ʱͼ˾ءƵҪʮ¿ҵһ·µĻչҲҪʼ⿪ţƵĿҵʽ໥еִзû©ЩҪ綼
ƽš͡ͼšܷɻҲҪһ·ݽıȵȵĶҪˡһžǴڣһжһ¶ʮ֮ǰɣЩͲðˡ
ŻҪۡšȡۡݡ졢ݵȵؿֵ飬鱦˾Ѿˣвǳµ˶Ľһû߻ȥˣĿǰľӪ״Ѿ˿һ߳к;ñȽϻԾĶ߳̿ˡ
˵ϵϲʿǺ׵ģ϶⿪һ̶ϿǸǼλӵģĻĸ˵󲻴˵ССҲ֪ЩܵˣûбҪΪϴ󿪿ڣǾԲԼ鷳ſι۵ģλʲôӲ졣
ʵʵ˵ھųļԱѾôںЩССĹԱˣһССĻżﻹ治ʲôĸסԼҲʹ졣
ˣһֺȫϷĸо˳µġԽˣԽܰ£ιͲιۣתţæ˵£Ҳû涨˵Ļ˾ͱ빫˾߲ͬɣ
һͷ֮ͼĹ鿪ˣܲ׼ȥϵʱѾʮһˡŲһڹǰչʾת˸飬СҲ¼ϵĸ˳֣еĻԽԽʢǲί쵼Ĵ
˫棬ܲҲûֻòԵغŲ˸ãҲû˵Ϲ˾֮Ļкιɡ
ɰһӹżŭˣıҲˣôһĵадͲ˵ˣô󲿳Ҳϡǵķ֣ܲˮҲȣҲкɣ
ǸĹӼĳŸԼʹɫվǰɣҽΣĻ칫촦ġȸ˵£Ųǹ˾Ӳ죬⼸̬ȿǺܶӰԴί쵼һԳԼȻŲ˵¸ôǺӰǹ˾󰡣Բι۵οҲ̬ȣ⻹ô˾ٱͶǵĻⲻҪͣҵһ¡ĺȺ֮ǹ˾Ǵܶ鷳ģҽϽǿ˰ɣʡøġ
ų˸߹٣ǻûʲôη֮ģǻҵģʲôǺкģμ̱ͰвĻû¶κηеı顣
ֻΪ΢΢һЦܱǸˣұ޷κεĴ𸴣ȻϣҲֻǹ;Ӫȷ£·ǲܹʵġȫʿȨϰϰŻһɨ๤ҶȨŶһ㣬⼸λǱǹ˾ĸ߼ȫʡ
⻰Ѿ˵ײˣܲȨһɨĶܶ𣬼ֱЦžǸ߶ԷǾԲᶯģʲôίԼؼһ˳ȥǲʲô飬һŵĲ£˳㻹Ǽۿ˵ͣЩǱǹ˾Ĺʡ˵ʵҲǣЩݻͶǰȫʣųڸ涼ΪЩͷǣϵ⣬˭˵һнˮı
Ļ˵ʵѾתˣûаڳһöԷµ̬ȣҲǿĻܹһЩԺ·£Ͳˡ
û뵽˸ӣͱ𰡣Щǲǲ֪ǻҪĻôһ㶼ءʲôλˣҪһãϰͲ֪ȡȥǹ˾ܷչ˵ǵϰǸˣûǲаǵĹ˾Ķ»ûз
һ⻰ˣ˸ϵĻûأҫˣҲʲôɫϹ˾ûж»ᣬϰ˶ʵģȻʲô¶һ˵㡣
ϣ⻹һأ˶ʰô̯ӣСӺǮȻǮԺٲҪĻҵ㡰ס
ðŻˮ׿⣬ʵǵĲƷмʮΪʲôûȫڳҲ˵ʲôǱ͸ϰ˵ģǲйˣȻйˣЩлģȫģûйңĸءйˣ˼һôණ˵˵ȥմ˹ҺĹ⡣
һҲѧˣղ¥ϱĻ»ȥ˵ľǹûʵʹˡ
ܹܲųϰڹģĲҵҪ˵ӲʹǾƭˣôһ˵ܲǵ
ҲĻȻ΢ЦŵǺǣͲܹܵˣֻǸϰ򹤶ѣϰ˽˵ҿûȨʡв٣ǶϰҪҲò𣿡
һѵȥأûʱЩĥǲϾЩƷܵģϽЩ˴߲ǰǰĻѾ˵ĺˣϰԼģʲôС壬ѵ˵ѶܷӸ𣬲ΪԼˣͲҪǵĶǻó
ܹԹڿѾǺܴòˣΪÿҪʧһǧЩٵֻҪǾ̰˵һʱˣĸһ׬ôǮءΪԹڵĿչҪеչƷ𻵵ķգһЩֵߵչƷɲһһǧ򵽵ģǶ޼֮˻òû壬ǵð϶ǲЩһﶼģѪһ㶼ñۣԽԽ꣬ǵøͷһ²֪ܡ
ųһʱˣų·ҲӦ˽⣬ܵ͵ľ͵͵ܲŵľ;ֳøľˡҪרҲ磬Ǽ۸ҲֻҪԼʼռģԲںʲôŲţϼϼģбǾֵ׿
Ҫ˵ϻǣзɹǽĳȷ£ȫͨڵߡЩżʲôĿɶǱȫ綼ûһܾ棻зɹͬҲֿȵĶ֪ʶȨͨ걨һҪϵġ
ųٱλһףвͨģΪʲôҪôһأΪ˱ĳЩ˴壬ŹţҪǸųˣɲôΡҪˣĻɾͶˣǵĹ
ǻ˵ĻҲϼţ˵һǣ⻹Ҫ򽻵ģҪŪ̫ˣԺҲô
ĥٷҪͿˣȻԲںЩţҲûȨô˼û͵ûġ


221 磨
ҪǲܵģΪҪ٣ΪҪ˾͵ðԼĶ㣬ȥΪԼı
Ҳ˵ϱûпչĴ㣬ҪչҲԲκβԺĺչʾĵÿһƷ൱ףֻҪϢųȥι۵˶ȥˣҪΪʲôųÿֻܽӴǧ˵Ĺأ˶ֳ鷳
еһжҪĻֺ֧ͰԸƾʲôҪԼûԸʵųԸɣҲȥϰͻ顣
ŸϽͿ£ǿ϶ģɶģԷҲʹ˰ݣ˺滹ģô˵Ҳȴˣʣµ黹ǵųԴЩչƷųΨһлȨˡ
ɶԷȴô׾ܴߵģ˼֮ǰ׼ˣΪľϵչƷŸո˲ίŹֵľֳȶԼλõʱôװء
Ūôö۲˶أöҲ뷨ˣֻЩ˽˵ģǲֶѡŲͺͱ˲ͬˣ˼õĲί߹٣ȫĲݶܵţοһСС˽չء
¹Ҫ£һЩصźͲԺĿǰ£Ѷ󣬰ϵĶָЩһ֣Լ£һ£СܣǴ°
±ܲУŲΪԼĻʮþȵġĻͳȫĻҵֻҪصĵλ͹˾ҵûһҲĻϽģеҵĻҹҵĻ𣬸Ҫ㶫ǿ㣬óһҲΪķչ
ңŲһƣ˭ûġֻҪƣϾٲ鲻ԸҲҪһ£ֲ߲Ʒⲻġ
˵ѾʼˣɲǺͷô˵Щ˽˵ģֽˣɾҪ˲¡ղǸȰ˵ŲĹţһȥǰܰⰡСӱȽϼ꣬˵вʵĵطʵǸ˼
ôӲĲ׼ɾʹˣǺǣϻǺͼЩ˾ˣȫֻһһ˵ȻǴϰܣȻ߱µĵˣһӲԡ
ҲԷĻ俴˿̧ͷλеչƷҲˣʱҲˣչʾĻûжչҪŵģλûʲôµĻ߾Ҫ°ˡ
֮Ҫˣλ˵ĹŶеŭո˵ʱ䲻ˣΪҪдأҪˣҲ̫˰ɡѵ֪ŲȫĲ˵˽ҵҲҪڹϽ֮µİ
ǵľӪΧȫоżЩ벻ĻϽķΧǾͲΪԼĺ·𣬵ĻǻôⰡ˵ʲôչʾİɣĻչֻҪĻͣҵģǵʧǮҪǴŲߣ϶Ǳ˳˳ˮ׬Ǯʲô²ҲչһôƷҪͣҵˣҲ䲻ǮЩȥֵ𣬾Ͳ
ǻ֪ŲȨͣбҪǿһ£ѹѹؿڵŭܰģŲڻŹֵľֳȫеﲿźͲԺŲĹϽ֮ڡϹ˾˽Ӫ֮еٮٮˣأŲҪصӲһ£ҲǸһϼܲ쵼ĹġͬʱأŲһҪǰæҲ֪ںܶĲԺ̫ԭΪչƷḻûܹչƷΪͬҵг͵һԱҲʵǸҵ⣬ɴҶһ֦ģҪ໥һǲǡ˼أóһֲƷ֧ԮһͬУԴ
俴˿ţﲻ֪Ѿ˶ٿڣҵĻǹûʰ˼ô˵Ǿ˼أ֪ǶӪԴʲôԴܹóģҪϵԴ
Ӳǲˣҡҡͷʾϰ壬ھͿԴ㣬ԲܡзĲֻΪչҪҵҲǺҵ񣬶зΪģÿһʱпоЩϣ˾ʲôоء˵һ㣬ϵԴ㹻ԼоãҲҪͱ˸㹲϶вͨġ
Ļʮ˶ûĻһʵţȻһӶвݺĻĻǲǷ˰
ҪǾܾˣһĻĹվʵǶоʲôõôһ˽˵ĻѣΪоʲôˣֱЦôչƷоùҲ﷢ùոܵƷаʮľ͸ˣôණݼҲûϵĶɡЩֻڻ󡢾̩ͭʲôģһûмʮϰټЩҪоޣУִ䡷˵ȫ׵Ķ԰ɣǿһ౾оĹЩ˽ʵҵ׬ǮʱǣΪϼŷǽѵʱһˣֱǼ塣ϣڿҪﴫͳĻ͹ҪΪͳĻҵ׵ʱأô򵥵ļƷóǺﴫͳĻйҿⲩҲٰȥˣЩһ˷һȥ˯ˡ
Щ˶Թ˾˽⣬ǶڲƷǺ˽Ⱑʹˣǻ治ô򷢡Ծǿٻ׻Ưаһ˵һѣѹٳϵһȫõˣٲɾҪ󶯸ɸļơ
ɲҲаԽģԽܸһͷҪԺ󻹲ǵűӾϿɲǵĹӦվҪʲôҪʲô˭ʲôͰҲ̫۸һɣ
Щ˻ǹŰ޳̶ֳܵˣȻһӣ˵ĻҲȻģܲҲסˣλô˵ϾϣϰŻ򲻿ܴóȥκһȻҲҪȰλϰܹͬ⣬ʵʵ˵ϰǸͬ⣬˵ٶҲûõġʱˣλɣǹʱǲӴκˡ
ۿҪ˺˰ڹŶŲϴģĵ˵ֻҪ϶ջġɵڣ¥˵乤Ա֮⣬Ҳûһֳڣа취˵仰
ŲоĿеĲΣҲ֪еִ̫ˣû뵽ϵϰȻڣʵ̫ʧˡʱɲܰѸɢˣðѳסǳҪŪֵġ
Ųһ·϶ддǸ࣬ùѾд˵ļֽ䣬ȻϰֲڣҲͲΪˡɣϰ֮ȫҪĲƷ׼һ£˵ҵҪ׼֮󣬾͸߻㱨һ£СɣСϵʽһ¡
䡢ܲߵһɻ˵ȣʱеþ˼ˡλǹ޳ܵģҪҪ𣬻׼˾ͻ㱨һ£ְÿξܹ


222 磨ģ
ࣺͭݶݶݶݶݶ܌ӡɽͭ˹񡢰˹񡢺񡭡
ֻࣺάͣѩͼ٥ٻޡɽͼ֮ͤ缯򡷡ɽءʦ˵桶󸾡ɵĻ񡷡Ӷɽ·׿ʻޡʵݴάʥ١쳶ʥǰɡʥ١
ࣺҤС롢ִ˫÷ƿƸǹޣҤϴ̡÷ƿҤԪ໨֦ĵʮТͼֻӺƵطŲʱ̥롭Ǭ¡۲ʰƿʹһԡﴩĵưƿʹһԡҤһԡ
̩˿̥βһԡ˿̥硭ͭ˿̥ͭⱦʯ˱صһԡ
żִࣺ䡷ǧᣬḮԪ꡷һԷӢһ
ų鰸Ǽż¼չƷƵİֽڻȨȡסǮҡָ塢鱦εȵڣһǾǧ
̧ͷ˿䡢ܲͰˣҲĸ˶ۡЦ嵥ʵ̫ЦˣЩһҲǻгĶûһǼֵ޼֮ģθڲְ
ĸЦһųһͨ䣺ǻ˵ʲôˣ
Ҳû˵ʲôǸʲôŲʱӣҸҪŽֵܵλչҵȥʲôģЩ滰
ųǼŰֽһӽֽ¨ŵǣʯĲһ㣬ǲСôûҰȫĲƷƲ͸˾øˣ͸Ҵ绰Һúʰһ٣׼һ£浱ԼǸˡ
ֶ԰ҵϰʱõһ£Ǳٵʮ˵Ļӹȥв۵ģȫȥ
ҶųǾԵģЦŵʲôģģ˭ҪǸҴϵ⣬ǾǺ͵ǹȥǴѶˡ
㱨֮ųʹλŲˣѹָҵأΪ޿ְ
ǰոεĻι־ֳλǱˣǹżҵ϶ŷ÷㣬Ǿǽֵͨ˹ܴŮŮ櫣ĳоǷŴŮŊhձŲΡ
ΪܹϴҪĶΪ֪ųݰɣ£ĸֶҪֶӶǲ˼ܾģм˵Ȱ˵Ǿ͸ʮþˡ
Ҳ룬ųڻֶ𣬴ûˣ·˶໥ʶ·ˣס˼ҾҪ˼ҽжⲻҳ𣿾Ǻ׹ϵҲܺõˣҲҪ󣬰Լأôܹ⵹أ⻹һĵֱҪ˭ΪһǻҲǸ׳գҪôǸڡ
ŷɲô룬ĸоأųӦĴӦҪųҪСæӦǾ氡
ŷǵһż̫̫ģȫǡʤĴʣխ˽޳ܡȡᡢײϡǶĸ洫ԶԶһصġ
ų飬żҵүԾûи˵ԼҵĴȻôģȥǸءԼҲųʱ˾ȥųڵĵطԶԶؿһʱ򻹲һܿأƽҪ֪ųϢֻͨĿǰųദŮˡ
ŷ֪ųھǣΪһ͵ͷӺĶԻԴһǰʼֶŮͳү鷿꣬صҲ֪ʲô飬ŷ˸ۣȥүӣֶŮȥүıʱ򣬾鷿ſ͵
үүҽȥСˣմӹһĺܴ󣬻˵Ҫ촬ءҺ͋歶ÿһأ˵ôһСֵٰʮأ
ǺǣţǺö뵱ǳЩҵʱҲĶúǧʧˣǵܵܵһƬⰡүүûˣǽܹúദȥүүҲˣ
ŷһȣС˭ǺģԭżǸ걻ġ֡Ȼţ˾ǣŴһֵõ˰
֮ŷ͸ͷӺʹֶŮ˵ʲôˣųҲһ˽⣬СǸظˣܹϴҵŮϰҲȫ鲻ɺ޵ǣȻֻϴĺӣŷҲѾͷģôʹûйء
ͷΪûɵ£βúǸСϣǸɵƣôõźͺȻֻǼҥԾƭҪˣ϶ҲûϡȻǽ֣ҲżҵĺҲǶԵˣֻ֣ҪܹüֵҲðżҵãեȡļֵ
ҪǼ޸Ǽ޸κһҲ뷽跨زɢǣɶľǾȻһӣżһҵķݶСֵ湻Ӳģźô䣬Ȼûжˣһô󣬻㱻áӾΪˣûеõĻᣬ˿ӣʱã⸸һˣͬǱõ
֪ųȻǼҪشзϰʱŷ˵궼ǲˣһľôܹץסúһ¡ʲôʲôϾȻҪԴڿչ̫ˣ⿪չͲأʵҲ
ŷ֪Щų˽˵Ϊ˽˵ģŸҪȥųҪ֮ûиˣҪñ˿ͣ˽˵Ķôˣһ뾡취ûãŷŴ󲿳ˣ˭˵û͡
ǧƷ԰ѸطеĹϵչ˵ˣ£ִӣбܹʹ˰ǸСôɾ͸ˣС˵еǮǮ·ȵ󲿳һȥǸλӻҵˡ
ŷļǲǴ󲿳ͻ֪֮Ի⹫չΪ󲿳һҪ󣬾һҲ˼ŻųҪġ
ܹ뵽żҵүӺõĹͨУͻ֪ųɲǹ˾ԸɵģѾżˡųڵܴں̶ܴ϶ڰżңһŶҪųĻȥ̸۹ڵųɲһССĻžвõġ
żȻһԴӵżҵ֮󣬾Ϳʼ·ˡܽӵŮһ壬˭ҿĽˣѱʲôʱͳΪĶˡŷû뵽ѾĻһӲɢˣȻѹżҲˣһ겻ģҲûеҴζˣЩȻҲ˼ĻݣͬҲżʹĺżǷŭˡ
ã֮ǰӱݺСҲĳãҲֲôЩԹżɵ𺦰ɡծӳҲ쾭飬ӣżڵǰݺˣһû𵽣㳥Ұɣ
ʮ칦ˣҲʲôϢǸС˵ûлŷеȲˣôʱ䶼ûнŴ󲿳ϿеҲסУȥĺãСָҵ⣬ⲻҪɫ֪𾴳³


223 磨壩
ŷȥϿһ£ôʱˣųûУܸӦõõϢ˰ɣõϢȴûд𸴣ⲻŲ
ŷƤĥţȥϣһҪʾʾ˵硣ǸСֻûлǾ͸ϵļһɫ֪֪ŲɲǺǵģҲҵĻ¾;ûк³Ҫǻû֪ͨǸС֣Ǿ͸ܿˣԸͣҵ٣ҽ鶼ҷ£ȥǲҪ췴
ȻСѾ׼ҪĶǱŵˣϴӦҵ֤ЩüֵΪԺܹݺݵһʣҲԭˡҵ˼ߺߣǾͱĺˣݺݽѵһٲ˵Ϲ˾ҲòˣҪͣҵ٣ص㻹ȡǵչʸ񣬿ǸСֵͲͷ
뷨ޱȱ뺷ŲһƱٴɱзģ̨Ļ԰·ϱסˣסǵǱϵıҲǱ뺷ޱȣ͵ϱߵ֪ͨʲôҪҰܸӣĻˡ
Ļ԰ڲֻܽϰĳӡܺܵĳӳĳλרҵĳ֮Ҳֻͻ״ǰ֪ͨ£ӵĹͨб־䳵Խ룬һͣͣȥ
ӵþҪʱֳģǸǱպһڳ߶ܴλ򿪳³ǰָűӺȵ㲻֪ĻŲϰŲÿͿģһСҲŲĳý뱻ϰ·ˣǵĳȥҪÿ
ҲǼӲĴǵŲڣ˭ûųأʲôͿˣӵĶԱûҲǾñְ񲻸ߣզզɣ
֪ϳԱʹˣĻŸϾһЦ
ɲ˭˵һÿ챻ڷЦϵŸˣܰôĻÿ¸нˮĻ뱣̫ԶˣǹĵֻԼĹнˮϱߵر𽻴һĻģǾ͸ܷŽȥˣʾʾͶˡ
ȫε£˼԰ڲ룬ҪȥǾͰѳͣͣ
ȻóǼ̨ʲôǲǳ𣿡ָԶļ̨γʱ
ÿҲָ֪䡢ܲ˺ͼλרҵĳϰر𽻴ģ˾й涨Щֱӽ԰ڡ
ŷĸ࣬ߵﶼҫģȴԱһССıӣĸоܲøϵһɫƣŭȻЩܽȥǵĳΪʲôܽŲĳǻѲѹҸɲ쵼绰ӭŲ
һӣλ˵ĲѳͣͣȥʲôˣܵðչƶȰ²ǰѳӶʲôϰ忴ǷﰡϽȥͣ߻йأϵĻҿɾҪˡ
㡭С죬ô°ŶвҪƿڴһ³ʵ
ĻǰһξϵģҲ֪϶ԼûӡŵǱȽܹƣ˼Ǽ㰡ܼüãֻҪܰ°ˣôԺеʱʰǡ˵˼ƯǴηȥŷ㱨һ£ѳӴͣȥˡ
ĻĹԱҪթϵĲƷڹ˾ڲˣȫߣЩר֯飬Ҫȥŷ״ųɲ¼ѹȥҪɱһӰ٣ͨһ˶ⷽͷѼרҰһ٣ʱȲҪȥ״һ״¾ֲˡ
ŷĳһ뿪ѵ绰˰ųţųµĹ˾λ䡢ܲ˲£һеʲô¶˻㱨
ŷЯŭ𣬴һź͹ӵչʾ⣬ٴαһӻɺܼ򵥣ûʽչ֮ǰҵ޹صԱչʾĴߵѵγ̡
ղѾ֪ϵϰˣŴ󲿳ǸС֣һӶԲùˣҲҪݺݵشѹ֪֪Ŵ󲿳
һڹźͻӾ˰죬Ҳûܽչʾȥľôվšӵ˶Ƕھй壬ΪҪѲӣǻźıůװ¶ȶ˵㲻ʲôЩǾͲˣһϸƤģ쳵칫ֶů紺ûд·ϰߣûйʮӾͶЩˡ
һΡ򡢰ˣ˺׼ȫź޷ܲ߹Ѿϴεһʵλˣкιɰ
ĻļŵڻΪ֮ԲϣΪտʼ̬ȲǺܺã˼ˣǲϹص飬˼ܿĵİԼĶٰڳһ̸ɲŹ֡
μγһͿϵʱȫûļƣɲˡԺôԴϣԺ飬ʱҪĥӲݣ˵ûóͷջһ£ǻ׵ذѶȸ㵽˵
һվº͵΢Цŵܰǹ˶£ϴǲѾ˵𣬼Ŀǰҵ״ϣܹóһֲƷ֧Ԯһ¸طֵܵλҵŲǻרһ嵥𣬽뿴ô
ܲ룬ЩһﻹƤû˵ˡҡҡͷĲУҪҵǸоеĹݲƷѾоƻˡĿǰЩԼ²ãʵǰ첻
ǲⷬģ˵ûԸԼĶװ͸ˣԸ⣬ҲһΪѵ̬ءϵĲƷмʮһ˷һټȥоҲòôడ˵˵ȥǲ𣬶Сǵ鷳ԺɲܴˣһɼǸˡ
ŲӲʱҲӲǺº͵صܰҲ֪ģܶطĲݶΪչƷԷչ׳ŲΪºܲİôһ̯£ֶǵ¹ġҲʵܹЩ֧ͬһ£Ϊҵķ٣ҪǵκֵܵλʩԮְȻ˽ӪҵԼľӪƻҪЩʧġҲŲһ¼ϵģԺһЩϼȻзΪƼϲμһЩ͹ݹͬоⲻҲǺ˵ˣҲֹ֧Ļҵ裬֧ĹΪҵڵȷ棬ҲӦ岻ݴ˵ǲǡ


224 磨
˵Զ־䶼͸©һα˵һΪǸһڹϣΪĻչҵĴʵɼء
ݵˣ˭һţȻðשݺݵʲôֻʵԶĲ˵ʹԺҲĻܣаƷ󲿷ֶڿⷿߣϵĲḻ
ٽŷгǷ嵥ҪĶĲƷŶҪֻ܌ҲǲұӵĴڣҪ˾ĸ춦صɽͭ˹񡢰˹񡢺ȵȵҲǹϣ͹ͭľƷų֮ǰԼյ֮ͤ򡷺άġͣѩͼԼ[ߵõ֮ɽ٥ɽͼȵȣոʱڵƷЩҲǵƷġҤųһ߼ҪµĻСԪ໨ĶʮТͼޣĿǰ˿̥˿磬ִ䡷ǧᣬḮԪ꡷ȵȵĻҪȫס
ЩϣĲƷʨӴ󿪿ڣһӾҪŪ߽ǿǶᱻŵôӣֵ֧𣬺ɱȡʲô
ʲôνĽǽʲôǴŲƷȥչϵҵ˵ûаƾڵĲƷʵ缶ĴͲǰֻҪԸȥչ֪ж˻ỶӭءֻҪһţչϢһȥܿͻвǢ̸ЩˣõƼ
Լ黹æأÿǧ˵޶ôģΪŪ̫鷳ˣǸйȥμʲôءҪҪںӰǻǺܼ򵥵ϵչƷֻÿһ߳һֶѣһʱһصľܳһ¶֤ġ
žǹŵ˼룬ܾñ˶һʶǶרҵѧûлֻνĺָӰԸͼΪּΪͻˡȴ֪νĺֻۣǸĹ۵㣬ĺҪ㵽ġϵз˵ĿͿʲôȫû˽⣬ΪԺļоǲģоģȴǸʵõļ֡ȷ档
μʲôȷʵзʲôɸӰ졣չƷеĻǺܷģҪõ鷳Ӱ쵽зĽȡкܶԤķգɣ˼ҵĶȥǸ;Ϊвٹ黹ˣ˾һʮ꣬ųܷⷽеġ
ܲչҵˣǶһеȴû˽⣬ôȥôĻءǹŵĻɾܾϵзֻڲɣҪоҲڲܲμչƷġңҲ⣬ϵչƷȷǲãæİﲻϡʵǿԿһ¹ʹģϰĲƷֶһλģʲôҲ˵𣿡
Ҫܴӹʹóõ˽˵ģͺ۸һźߺúһǸСأ˭˵ϵĶðʹûд׿ʻޣҲûôŷոʱĶϣʲôıڻĸûУϵйҲõģ𣿽ĶҲǺѵģʱһСġʧô׵𣬸˵Ķܳʲôء
ŷżȴϴʣܲΪĻ蹤ôôأǼƷһ͸ҪǵƵģǰˡҲ˵ȥųҽԸҽͣҵҪǲľô˵
Ŵ󲿳̬ȣܲһǲëˣʲô˼𣬽ϰûùӳԣȻôҾһ֮ˡ
ںصԵȰɣܺܿˣǻйҪˡˡ
˵ͺ䡢ҽչʾȥŷһɹ߶ţѹûҲȥ˼ȻԷѾҪ˺ˣҲûҪٽ̸ȥλΪǸʲôˣҪϰԸͣû˰ɣ˵һ仰öġ
˶ˣϸûλŲ֮ǰܵλ쵼ӲôѾˣҪ£ҲûжĿŷɵٴҪչʾĵʱ򣬶Ǻܼذ⣬ǲڲĹԱȻܽȥšߵĹˡ
ŷվչʾſڣѾŭͷ𣬶򵨱˽µڣסѾе㷢塣ųС֣ô˦ҵӣҪ㼸𣬲ʵʵؽһ֮⣬ôǰ棬ؿɾͲˣҷǵð˲ɡȻôԴңߣܰݺˣھһܰˣҰҪĶŪ֮󣬷ǵøѲɣʱ㻹˵Ҳó˳ϵļҲҪҰ㣬һСֶѣܺȨ࿹һŷﵮˡ
ҧгݵһӣŷˣǹӻյİϸΪŭıˡ
Զһ̨ʹ̨T5Ļ¿չʾĵĴҲˣ˴߳ʹ֮ͣͣµλȥ
ĻĹǲҲ֪ˣƣͶ˹·˹Ķγȥȥų̈ʮ˸ţϵϰģӿɲһĴ󰡣
ŷųĳһ·Ľʡޡеоһʱȫӿͷ޲ųӳ߾ȻٰһжԼһСֶѣƾʲôЩôôĹŶһʸӵеҵüƲɢˣнһеһжǰͣھҪջЩԭ͸ҵĶʱˣװô꣬ҲǱˡ
ҵõ˱ҵһУߺߣôʰ㣬ԭξͶԲôܵ衣ҲǻãҶʾþȻңƫƫҪ޸Ǹ˵ԼĶӶסھǣ㲻һҲҲ𣬻һӿ˱ݺֱ䵽ȥܳʰű֪һУ᲻ڵûдӦأһжӦõıӦ
ǸŷĹιȻǺŷһ·ɫȻ֪ŷܣҲŷһѾ˾ҪʰˣŷԺַǺ˽ġڿųĳҲԼС̣ϵŲŲԸأйżҵ乫˾Ҫ군ˣԼһҪŲȵ군ʱԼҪҲܹ࣬Ųָͷ¶պ˾УߵĶأŶʲôĸɶҪɶ£Ǽֵǰ


225 磨ߣ
ųŴ˳ûչʾߣվԭغʲôҲʲôĻ⣬˵ЦģżмЦ
̸м䣬óֻһ绰ʱͿһԱӰ칫¥Լ˲֪˵˵ʲôȻ˵һȥһˡ
һų˷һ̣֮չʾ߹߻Ŷʮ
ֻŷֳĻɫȫôÿųˣȴﲻܣֻһƨò֣ͲֻǲˣӺơнͷڵǹˣȴŶʮδ󺺣ڵģҪʲôһҲûкϼ쵼ӣǴСܵ˵ġ
Ҫ˵ŷųЩе㺦£ҡڵģҪĴҵĻǸԹʩѹأǸñأǹģ
ԹʩѹĻǲ̫ںȻҶǾͿ϶ǻȥˣʱ򿿲סףھ֮ǰô죬һǱ𣬶֪ʲôģȥӰ첻áǹİɣȻʱûӣǿԲ򰡣˭֪ᱻʲôֻҪӹһ٣ǾҪӱʰСˡ
ųȻôĵҪǶʮҲںģĲ˵ϻǺпͷġȻҲųر¶ֽŵĿܣԷʵ̫ЩǾԲͬġ
ųЩǰб۾ؿһۣһĲмͱģһʵм˭ͷģ
ųôʻ֪ˣŲһݺʰһģԼֵĻᣬָųŭô˵أѵû˸λĻŲôϼ쵼˵ѹµһĶĿ𱰣һССıҺŲ죬ԭϰ忪ʼûһ׵ģĻʲôĻоأڹŴͽ·ϣʲôչĲ鳭ˡ
ˣųŤͷߵļЦЦ˵Ǹʲôϻô࣬˵ϴϷʵЦߵǰ
λ׼ָųأֻû̧һ룬ԼұϴһžžͷԼԶŲ֮ʯ·ϡ
ôֲ࣬ⶳһͷѾˣںʹʯĵһӴ͸ɢ˼Ƶģγôûô۹أȻΪûôожһĨʺɫģѪţѪˡҪ췴˰ȻŹҹԱ򵽳Ѫ
Ҵˡû˵ʹŲ֪ʲôճѪ˿һ뿪ڣ;ûʹĵط۵Ҳ׵ĸƵģĻ˵
һӹû뵽ųĸҴˣֺôأһʱ䶼ˣʲôĶСеղŷ⣬ųԼǵǸܻǸñģ΢侲һ룬֪ĻҶ֣˲ǷӾбģȻųǷӣ˭ôģظòô˰ɣ߿ҪСˣǧǻ
ųڵ۵Σɨ˶ȺһۣҾʣм˭ͷģ˱ϻ
ڹŶͭƤǣиղŵʱûվ˵ˣ۾ŷȻ˵Ҳͨһ°ŲԼվ˭֪һ᲻ٴء
þͺãųȻٶִˣҲû㶯֣ǸԼִģô£ųҲᶯ֡
ųôûϳŷأȾѾŷ˽ˣżҵĵüǺе㿴ͷģҳöȽһ㶼ϳ
ŷΪʲô˵ų׼һ²Ҹ㱨ĻΪΪóųųΪһҪӳİš
ųǺģ˵ųûк͹żϣʹˣҲһܵ£ԲŷһĻᣬҪݺݵذӡ
Ǽ£ųļ˾ѾŪˣŷ䣬ζ̫̫ԣʲôȥɢϢȵȵһжѾˣֻѾǹżҵϱҲûҪ߹ż֪ŷΪôһֱڹΪԼļƵóѶԻϲⲻ֪ôһֱ⣬żڶѹĻĸΪүӵԭ򣬶żΪų˶ڵһЩҲͲ̫ڼǻء
ŷܲų֡Ŀ𳤡ӣųȵʲô㲻֪ǹҹԱ㲻֪ŹҹԱǷҾŷΪϴθӵ飬ҲﻹвٹҪæϽҰˣûʱϻ
ųŷ񿴼һǺӲı飬ָָڵϵΣʵǹԱôǹԱأҾһ֢߻߰׳գԱӦӵİǸòᶼǼðİɣ
˵ֵһ̣ڲŽŵҲ֪˵ϻ֪Ƿϻ㻹վ˵֪ԼæҪվﴵ硢˵ϻȻָ߱æ㲻̺𣿡
İҵˣһӻԱųĻЦòᣬеĶѾʼ߶ˡ
ųҲŤͷͺߵЦЦŷѾɫӣ˭ƾʲôӣΪʲôҪģȳׯڶҪ˶ûôݵİǧ㻹ҪҪҸ˵ҵߵһשһ߶˽˵ĲƲҪҾ͸ҲԼǸУƾʲô
ŷųĻˣСֵ˵һҲûаԼ֮ǰƻõĺü·òˣɴóѹɣʱҲ˲ʲôӲӵˡ
ָųѵһ˵ʽѵ֪˭𣬿ӦðȥúýһûУȻǸû˽̵Ͳ֪س۹˽㶼ӦøǼƹŶѵҪȼѪҪ
ֳųŷ⣬е˶ʯˣߵҲãĻǱߵĹҲգ˭û뵽ԭôϵͬʱֶŷ˱ӣⶼʲô˰ԼֶӻأǿֶóԼǰ̵˰𣿹ֲ˼ôأô˭ϳ㡣
һﻹ湻Ҫģô˵棬˵ô޳ܵĻһ㶼죬ޱȵ壬治ǹż̫̫̳ġ
ųؿŷ˵ʲôأԴ¿˰ɣǽûҩ財ˣҸ׽Űٴûֵܽãʦֵ֮ҲеڶĶҲû㰡ʲôطĳôݲܺȥңΪ˭Ÿ˾֪֪ǽнɣ򵥵˵ͽаܣ˵㻹أʶ̱Ĳɡûнƨ°Ҿûôˣܵ˵˵Լɣǵ˼Ϊ˭֪𣬸˹٣££±ߵˣñصĸãԼûͣЩ˽Ӫҵº֣㲻˸˸оܶʲôʸ˰
㡭ŷʵòᣬָųҪ
ųҲָĻʲô㣬㻹òˬǲǡҸŷǧǼңûֱϳѾǸӣǧҲʹ죬ҲǹһСҪҵĶΰ㣬ǵϢ֪Ǹʲôģ磬Ļôô׳أУΪ㵱ʲô˶֪ΪҾ˾͵ˣֻùǹżǵ£㻹Ϊ֪أǵСԽô̵ж㵱˶һɵأҲΪʲôЩǿΪʲôô˶أҪǹżһеϵӣֶ˼̫ˣܻ쵽𣿡
Ŷһþһ䣬ǾʲôĻϣһ˵ҿɲôˡĸΰĸ׺ͻݵӣŮԸеŵ㣬Ůԣ겻ΪĳЩҲ˽̣ɽ̵Ǹխ˽ֵۡۡԼ˼ʶŤ޳Ůˣһ޳ܡȡᡢײϣ쵰ĸ洫ԶʤĸҲᱻôίԣżһҪԼˣһ֪˵ʲôζˣ˹ɣ
˵˵ųǺģŷԲΪЩ뿪һΪʮþȵȫֱһԼޡᡢʵС裬ŷôưոأһѧĸʹɺͶ񶾵ֶųҴﵽԼĿġ
ųҪŷȫƵǿƶľȥŷӲǵԽ¾ͻԽݺݵسһûô׾͹ȥˣųǸ׼ġ㾴һҾһɡʽˣĺ͸ĶһԵӿȪˮ汨΢âԽ࣬رҲԽ࣬ҵĲ
ŷȻǲˣ̴ĶðϼܲĻȨƣպǰ;ջ󣬻׶ӣ⻹㼸ѣֲҪ
һСھ⣬ûе㱳ͿɽôɣȻĻ⣬ĻȻõĿɽˣһĻĶĿɽܲŷãֻҪų֪˿ĻĶǻǼֺܵôһǿĺ£ȫмܹĻĸء
Ǽ򵥵ģøɺͽڿǮȻٸһЩ鷳ϰһһذǮեȻǹ˾ĹɷˣӲͬķʩѹȻòͬĹɷݣʱϾ˭Ŀɾһ˵ˡ
֮ǰôãȴȫӣųȫûаĻĸνļѪһ˵֮Աǣŷѽܡųн죬ȫĹͣΪųôܱӵڳҲǸСŶѣôнһءһĴˣųûһ˿ĸмͱ𣬷µѾȫ߸ŷʶСʵ̫ˣȥҲҪ֪֪ʲôг
ų˵ôһֱѹżżҵļֵ֣͸ˣǲȥŷɣԸңһĿŵڱ°ӣ浱ŷǸ۸ıǻԶءżôˣ껹Ǳƭתڹż۸ǲҲû̵ִ𣬵ǣھһǣҾͲܰô
ŷ˴Ӹ˵ɵֻϲԼԼĸĪ⣬Ϊȫ¾Ǽߡʵܹ֮ıɹļƲ߶Ư֪ܵܵĻƵغûԼͻЩǶıġ
żûº󱨸ҲΪүӷŻˣҪΪ֮ìܶӰ쵽ȥڴǲġżҵӵܺϵɲԼļҲûٸżϰżͬʱҲΪҴм˹ߣΪʺͺĶ·ǱȻġ
ôŷܹӸాν̻ûйϵÿһμ𣬶ӵߣ˸»Ϊżûٶѹûųĳ֣Ҳλϴˡ
һ֮ûŷͲൽͷˣҪɼ˲ȱ˼ûʲôԵİ취ҲֻǰųΪļڲʯϡʹĶǺܶ࣬ǹʹԺͬ𣬿ֻһĸôܻӣųɾͲһˣ˽ӪҵҲûпɽ޸Ƽıٶ
̶ˣûҪһҲųɨ˸ɸɾкüݺͼݵĹݳĵ˵Ҫıģû棬Щ˿϶ǲˡ
ŷ޵Ļİһؿų۾ƺҪðжݺݵţ˵СôͲأԭҵżҵɽȻѾˣżΪʲôվ˵أǼҵĹһӱһظС˵׽Űٴû˵ټްǵʲôɣСֺһģӳģҲӦⰡ¿ܹһڡżôˣŷƫƫҪϰҵĶߣôҲΪ˹ҵĻҵ裬ôӴĲƸȴΪҳֻǿ˲ųִԵģ˵ʲô𣬴Ҳ˽ԽˣԺеǻСֵܡɶǱҵģúõĸҪǾͱĺˡҰҵĶߣϾ͵űɣҪչǱˣⱲҲչһ죬ʱһѵȴչʩıҪеĶԹԵĽ
֪飬Ҳ֪ѾųĿôıȫûоԼҪ´ŷ¶˾ġһҲûʲôµˣŭųа㣬Ǹϳż̫ˣҪȻżһ֪Ǹʲôأҽʽţǹżҵˡ֮ǰżݸ㼸ӣѾżҵˣҲûбҪٸˡҸ㣬ⶫǳҲóҲóûͿǵء


226 ֤
ų˵ЦˣǸЦģһﻹ·һ㶼ỵ̣́治֪ô͵ġ
Ц֮ųɫһ䣬ǲǷ˰ɵأ˵ʲôʲôеǸϳżңҺǹżаϵʲôһҪĸ뿪ǼңλϲǼĸ׻ȥģñɵоĸףĸٴ뿪ǼһصԼҵģǼʲôʸ˵Щ黹˲𣿡
ţʲôʸ񰡣˭Ѿ˵ˣҺǼûκιϵʲôѲҪǼţʵǲǱ踽˰żҵǹżҵӣǼҿǼҷˮ⣬һǴå֪ƵأԼ˶ӲҪӵȱһԼĵܵܶҪݺãϧѼ涪ҲҪԼôһ΢ĩ˵Ҳ̫˽⣬ɾܼҲ㹻ѷˮܹˣˮĸûһкģǱŶˣйһͲǼҵˣȱ˰ҲóҲóҲգʲôɱҪոѾˣ㻹ҪУǿɾͱûѹˡ
ڳ˶֮ҲͶ˽ˣԭλŲôһ˰Լ׵ܵܶҪݺãɢԼĵܵܺ͵ϱԼֶӣ˻ǹεġŷһЩʱҲڿˣֻܻҪ棬˶úݺԼֻһǾ͸νˣԶ֮
ٿųλϰ壬ԭżҰȻǼ򵥵ֲòŷء˼ҴһͷûкЭ˼Լ˻뷽跨Ҫ˼ó˵±ͲϹأȫϹ;أ˼ҲҲһ취ûСżҵ󰡣¿ûԳɻһڸŷߣѾվڶˣڿʼһ仰Ҳ˵ˣͿŴ󲿳ݰɣԼǧ˵ˡ
żҵܶ嶼֪Ҳٴһ㣬ϲɨСϢҲ˵һЩ˵ˣʱȴڽп಻ǿǴţû뵽¶ˣԼ֪Щ£͵֪ŷİѱ᲻ŷһʰǲ
ŷָЩһӣû뵽ȴٴαųҴԼıԣγܹ裬첻ʰСǲˣôʵڶ
Сŷ뿪ųǸС֣ڵ϶ΣҰߵѾߣɵųղŵĻӲѡ֡ʽ˶
ĿڵСˣżҰ׸һȻ֪֪ͼ㲻к³ġȻ㲻ϼܲŵĹҲԸΪĻҵ˽ӪҵҲûпıҪˡĻ־ֳ֪ͨ㣬Ϲ˾ΪƷӵԺ˽ʽϹ˾ͣҵٵ֪ͨĻСĵ飬ͬʱջǾٰչȨ׼һ°ɣеĹݲչƷŵСգһʵģϵвƷȫսɣΪϵϰ壬¼ıܵɵϳ͡
ŷɱﵰֻҪѼıúˣ涼Ŵ׵ˣейﶼǵĹ˽֮صģﶼǵģеĲƷһҲ뱣סŷȴΪ˽԰ĹⲻһǴ
Ժ˽ǵǶһʮ㹻ųǹһǧˡôİ磬ʱԼΪС鳤һҪȨסˣųҪǾֻˣóûһʣȻٰƳȥСûˣ㻹ʲôҺᣬżҲһʱͷ㡣
ŷǸųˣôɵġơܹ룬ģҲһװİӡʮŶ֤˾͵Ҷ٣ЩĹŶҲҪ֤ˣȥء
ŷѾȫڻԺȫǵֺ˷ܺ͵⣬ĴĻĲλе̫С˰ɣôǷֹܿƽĸԼΪĵһˣվڸ߸ߵĶˣŽµƲǽǺε׳ľɫţҪǸСֵļҲŪô˵ʲô촬Ǯһٲˣҹ˾ͶҵˣôߵĵλôǮƣǰҵЩŮǣһĻȫ𣬻ЩǰȴûǮҲûȨСǣؿɶܲ˰ɣùԹɴϵź𡭡
ޱõĳǹӰһһĻһĻظֳŷѾˣһӵı飬ɹ˲Ҳˡ
ųףԼǲеԼ̣ʱشĻ룬мˣ˵أǵУΪǵ㻹ĶӣһĶûˣϾܷⰡ˵ǵԼ˽Ҿ͵ǰ㵱ҵķΪһ˶ǵ㰹˼ɣƾҲıңǲЩ˰ΪĻĸĸ߹٣֪ΪϹᣬȴѬģҪǿΪԼáв伫ܵˣİ취ݺҪȨ˵ôҲĻĸôɵ¶ǸĻ˸ɵ°Ļ֪ʲôĻҿûˡ
ŷѾ߻ħˣʱȫųߵĵ٩ζųסˣֻǱƼˡųһЦ֪ˣʲôȥˣԹԵİѶּ˵ķҸ㣬ŷ˭ģҪβ㣬Ҿ͡
ʱŷѾųҪģҼȵϣųҲͲٺȦˡ
סĻҲö䷢ˣҸ˵˵ô°ɣҲһ¡ϵȫǡйĻʷо޹˾ǰȫƽϹĻо޹˾ҪľӪĿչʾչǹŴʷĻо̽ѰͿҵ֮ԳΪҪһŶҶпѧоͼֵ̽ھ򣬵ڡ¼ϱ֮󣬾쵼ΪĶӦöԴڿŲιۣø˶ӽ˽Ŵһãϲչչʾҵ˵ǷڲܹģĹٻС˵㡣˵ƨҲҪթҵĶ㲻ұͲԸ⿪չǰھһӣֲ˼ܾȷڹĻĴͷչҲͬġںˣһᣬܹƳȥһллأ
תͷ԰ҵϰѶùɣŴ󲿳úһıɫݳ
ŷʱѾȫû˷ŵ˷ܣˣ¿ˣԭǾֱܵĿ⣬ô죬ֻǸСֶѣôôأҸôźã϶Ǳˣ󲿳λҲ϶ûϷˣҪľǱסԼʲôҪԺ˵еĻһСְɣɷ
ҴӸղŵǸԱӹһ̨DV͹ųųʾŷ˲żĻˡ
ĻʲôĻоأڹŴͽ·ϣʲôչĲ鳭ˡλûȵǳ
һӹſųĻϵĻ棬ŴɲǸղŷһһȫɵˣǾֱܵĿ˼ұͲɣø˼һڣⶫ϶ύһŵԼΪŰ֤ԼһˣղһĲҫǹûʣթҪ˼ҵĶŪ֣ڵˣûŪ֣ǰԼ֤͵˼ҵô찡
ŷɵۣʱǸ׳ҲӦˣųڸװ͵֤֮ʰأСӻ治ǸƲΪ鱨𰡣
ⶫǧóȥҪǵ˾˵٣ԼⱲӵ;ҲȫˣҵͷԼɾҪɨسˣûżҵıӻԼƨ˵ûд󲿳ôҫԹٻˣ̰̰ŲŲļҲЩջԼҪأǼεεĶġ塢ǣҲÿЩǮһԼһ֮ô
ؼųֻҪܰסˣһж˵ҲֻСˣΪʲôûʵ̫ʧˣԼôһ󻼣ʱϾడ̫ʴˡεȥ֮һҪסѵԲĴˣʲôҪʰˣһҪնݳľǻ
ŷĺ޳Ѿ˵Ƿ켫ˮƽֻҪܶԼǲںġ
ʱѾһ֮ǰǸײϵһĶƵЦݣһЦųС㿴㣬ôô嶯أǿһˣôҪЩأⲻǸ㿪Ц˭֪СӾ̼ۿžͺˡô˵ҲĳôˣЩԹҲ˺˺ˣȥǾͲˡרףģ˵˵㰡ԼôҵҲ˵һôҲʢЩʱеǲ֪ôˡҲĻĸȫĲԺԺʲôѴ͸˵Լ˲˭İ˵ǲǡţȻżҵĺӣ಻ðɳӰү춼㣬ʱͻȥɡȲ˵ˣ֪ϢҲͷˣ϶ȥһ棬һ˺ú֡⺢ӣǲ
Χʮˣûһŷģ˼Ƥģ˵ҲܱǧѲ˰ɡղŻҪųأ֪Լİѱסˣ˴鳤ߵףұݵһ㲻¶ۼǧš
ĻЩǵһ˿ϣôɣֻҪŷܹųǷ֤͵ȥƨҲͱסˡŷôݾôݣݼԽԽãǹҲҪⳡ¸ˣ˵ֲԼһѵɲôˣ̫󰡣ŷҲԲһܹģȥ֮ͺޣʲôء
ֻǣųɲһףŷڼϵ֣صŲ˰ɣ֮ûκϵģҸղѾ˵ĺˣҸûֵõģɱݰ
㿴⺢ӣЦǿõģǿѪװϹͷŽģҲ˭㿴ö񰡣ֱͺʱһˡŷӵػա
ҪǲܰųⱲӿɾˣųᣬҲȫţ˭ԼϹۣôһأֱӰŪˣн鷳ǰ²صĺ
ųĺϻôãûóͷųӣһʼļŭգŷʧȥǵķٶһһصҪΪһڵĶöԷһıݱ˵ĿŷˣôܹʹأŷԼҪǲ飬ô˼ء
ʵڲůͣһڹѾˣȴûһߵģԸඳһǶ˶ûνֻҪųܹȰ˵ˣǾͱʲôֵЦһӵĹΪĲǡٷơĸƨĹλۿҲҪŵͷˣôؼʱ̣ó㲻¿಻ľͷ
ֻųһֱŵȴǵı廹ҪһЩŷεֺãεø̵ָ棬ųǲΪ
ŷ޿κ֮£ֻǿˣŵС֪ԼĲԣ㸸ĸĹϵӦݺǣĸ׸ߣҲʧȥ˵ůôôģҲ֪϶ǳ˲ٵĿ࣬ûиĸһѰġԹҲãҲãǱϾѪ֮ףһ˰ǧΪԵԹޣͻ˶һѾʮ˵ˣмûأǿųһһѣôұżʹѹܹڵλ̫ˣһҪһ¶ҳϣʼʱȷǶģҪϵĲƷһЩˣҲóѹ㣬ҲӦ֪Ĺٳ߶жѣûһɼôܹסԼλأ֮һϵԶֻĳˡ֪ܿɳܣҲû취˲ų²ߵģһҪԭ¶
Ҳ޹ˣҲˣϧûжųκӰ죬ɫġ
ųƤ˿ŷΪıݺһʣŴ󲿳һǸˣ治֪ôܹκݵëҲûϵⲡȻεģǾԾڴ˰ɣ
˵óֻͨһ룬Ŷųæ𣿡иµø˵һ£Ǻãҵš
壿һŵ飿ŷʼµһڹǶˣ绰һͨѾ;սᣬõĹҲǵְϣǻڲõ
ãиΪѣܲ˼ֲò˵£Ҫ㱨һˡϲܶԴڿˣ׼ȷ˵ǲңҶϹˡ֪ʵǾڰ⻹ûʼأ±ĻһŸˣʮܹŵǿҽǧҲĻǾҪԵԺ˽ϸˣһҪϵвƷȫսɣҰҷ죬˵ôɰ
绰Ǳ߲֪˵ЩʲôųصҿûǸ˼˭֪һ°Ա˵ĻҪءŶˣ߶Ѿ¼ˣмΪ֤㿴֪ûпˡ
绰ǱӦǴˣųŵ绰ֶɵԶһ㣬֮󣬲ְѵ绰ڶϣ˵ǺðɣȵϢҪǮ׬ߺȶֲ˺ãȥҿܲˡõģټ
ų˵绰ŷһɹŻˣվﶼҡҡ׹ӣѾܹԼδˡ


227 ţ
ΪίԱܵ˽Ӫҵ磬һһ磬ǿǾǧƷֵ޷㡣թδͳԿв漰ݺһһΪΪҷĸɲֻҪɵӵľͶףһӹǣûһܺõ˵ģ򷢻ؼȥˡ
ųߺ󣬻Աǲû뿪ҲЩţǾͺãɱһʱ԰ЩƻͲˣһһɣ˵ܸɳ¡
ڹŻ˻֮ҲͶ뿪ˣһģѾûһŵ緢Ҳû˭ʱһŷߣⳡ¶ģʹͷ˭ɥĲôһءڵŵξ͸û˹ˣŷƹӣŷҪˣĲﶼͬһʶŷûк³
һſųȥǶ¼֮һ˫Ӷų˿ЦŵСڽ豨ɣ͹Ǳ߾һصضûһҲȫ˰
ų֪ᱻèλãͷԵǶྫװ˼صٺ٣ҲӴֵ飬Ѿǹȥˣ˭һֱŲŰģҲˣ׼ģһͨ˽˲ݣʰˡʮǰҾͺǼûϵˣˣ˭ҺһҰٽһҲ
һŵͷţǰµȷЩ̫ˡΪ˾Ҳ׷ˣйеӣλݾˣ˭֪Ĳ󰡣ҿ治ʺ쵼λϴšİɣһһģ㲻Ӳɣǰ֮ԺҲҵȥˡ̤̤ʵʵѹˣúøҲ㣬ֱ⹫ʰ㡣
һǴȻ˵㻰ŷΪҲصΥ˼ɣ˾ԲŸĨˡ֮ܶųӵ˹¼Ĵŷȥ־ְֳϸɲֹ˸ְȥˡŷԭλģʵĹӣҲеҪΣְ򷢻ԭȥˡǣµһڹţҲӦĴ֮ǰһ䵽ְǵطϵˮ߹ȥˡ
µĶɲСɵӰҲһСϢܿʹ˸ίظ߲ĶžͿʼڸλͻڲˣʺԾΪ¼˫ļҳҲڵһʱõϢ
ųɽȥʺүӶųĴ֧֣ѾŹһˣظǱ䱾ģͷβ̵ȥ𣿲ǸųżұϾôһϵܲ˺;ҪϾʲô¡
һ˶ӣڵѾһƽˣ֪ΪԼ֮ҲǸоܰοģôһܻ൱ɫĶӣⱲҲֵˣôĿûܰҪȾеӵܶ㣬ĸ׵ĵȷܽ
ӳǿҵľśVˣ֪Ϣĵһʱ͸ų˵绰ССǺģ°ǽнްȥǺúúףһ¡
ų˵绰ĥśVĻôôŲζ˼ӦܸҪԼΪʲôҪԼԼأŴ̫޳ˣ͵ҼǵϾơ
żȴһƬƲүԾ˫ֱӣǺ۽Ҳ鴤ţԼ˺ܶࡣվߣͣүӸź˳ﻹοүүҲżˣôˣֲǲ˽⡣СǱӦòʲô£Ǹ׵ĺӣΪǣ˵ģҸһ¾ûˡ
Ѿͷүү£㲻֪ڶѾˣ嵱һֲ߻ģҲǰףŲҰôܳءҵ̫ˣԲŶ鲻ܲʣ׮¡˼Ǳ֪ˣôȴû˵˼Ѿܸˣָɳ飬һʲôǺӰ˵Ծ벻ݺˣҲܴ󰡣
ǵһ˵ԭͥӵĳ£ԭһжǶĻ߻ġҲܲϢǿһĸֵͬܰôءǰȻö˽ʲô¶ϲƽϣҲǸеˡ֪Ȼô񶾣׵ܵܣСֶӣʲôôأǺͶ屣־ĺãԼе㲻˼Եܵˡ
ŷƿŽӵɫãҲû˵ʲôֻһԵλϣͷ˵ȴǲΪȻǸСǺݰԼôֺˣĵġʲô¶ûУԼȴ˵䣬ѾˣԼҲûҪںˣ취ˡ
Ծ뿴ӣǸôͲ֪أӼֱǸŭ㻹ɵĶʲô£Լ׵ܵ㶼ݺֶżΨһѪ֣Ҫżҳ׵ĶӾҹԾûӡ
ŷίأԼѾչˣˮ߻ӣ⻹ƲƲ죬ôˣǸҪòװλϣĶѰôıü·ڽŲӦõΪһѵӦ֧һ¼ﳤĹôǮӦΪżҶһ㹱ûżС֣ôǮô౦Ų֣Ҳ°Ұҵ¼񽻳ȥҶٰվģ״㲻˵Ϊָָңһ𣿡
ͷӸһԣ̧˲ΡΡֱָۣ㣬㻹˼˵ЩıǺӻô㲻ΪΣҪֱ׳ǿ˼ҵĶв㻹ǸżҸʲôżҸĳʹʹ࣬һӳȥʱѾżˣԼģֱǺ޳ܡô㻹ģģȫ˶ڹԼÿôɥ£ڻ˼Գȥ˼ң㻹Ǽ𣬾ǧֵ͵ҲڼǧҪ˾Ͳ³˼Ǯ˼ԼģƾʲôҪ㣬л㵱꺦˼ô˼ҶТޣأȢôŮˣӣӽżҺûаϵûĶӡ
ŷһͻˣοҲˣҪɨسţʲôأֵôҡŵôˣƫľͶˣϴ˺϶ֵλӣİڹϵӣۿҪ±ĸʡôżҶ㶼ͬȵġأʮʮˣҲұ˴ѹʱΪҲ֪ѾöˣǸСֺϴҵѾͷأ˲ٵĶٰʮʯüʮֱЩǸҲΪʲôϴҵѾͷҵľͲ˵ˣļĻСҼҲѾͷģʲôʱǺСкôϴռˣļ϶ҲûٵúôʲôʱǹҰ
Ծû뵽ŷɾȻ͵ԼŮ̸һֹһˣоɵҲͺýˣԼһӢȴôӣͷݵġѾˣҲûʲôˣԾƽصðɣҲӣЩҲҪ˵һ£Ҳ֪֪Ϊ˸ɶͷƽһˮҵĶӣȷһЩ£ҲܲһͬΪ𣬶߻ıĳɷݡϴôΪ˶ΪҪһλ㣬ͿʡˣͬΪ˸·ܹһ£Ҳڵڲϣϸʡһ˶㻹Ŵ𣿰είΪô𣬻㻻ġôһֱѹţʲôԭҲӦ˰ɣԼҪԼеҲµĲżûдѹ㣬ҲΪǸӻˣܹл𣿡
⻹Ǻ𣬼ȻһˣǵȻҪ໥չ˵ģҰô࣬ϴΪֵܸҶһЩôѵӦʲôֵó˵أ
ŷ˽Ը񣬵Ȼʲôݣе˶ӦΪ·ΪֻҪܹаôԼǰ;ҲҪϧܹԵһˡ֡˵꿴һվͷֵⱾǺӦģûҪ˵ˣҲûһⲻ𣿿ϴҵѾͷأѵֻǲŮΪʲôֻǺССôҼѾͷֻܿվء㣬ѾͷҲ˵һ㣬ֻԼ̺ôǰɣ㲻ԸʶѵͲðĺôһôģ
һۣܰô޳ܵĻ˵ϴʣҲֻǰˣѾúŷ˵ֻǲͣͷӸź󱳡
ԾҲѾˣ˽Ѿħˣҩɾˣ͵ҲûӰɡһϴҵѾͷܺǺΪǺӾҵģǺ͵Ǽûκιϵ
ǾôˣҼѾͷҲǼûйϵΪʲôǴҵѾͷȥأÿ˶ôණãͲ֪չһҼҼѾͷҲܺǸСҲôԴң˲ǧǺ˵İɣ㻹˵㲻ƫģŷ϶ͷƫˡ
ųǺϲģһֱǹмӣȻųҪðʲôȴڵܵܵġʱŷһһСֵؽţڡһ¾ˣԼЩ˵飬ô˵ˡ壬һν壬鷳µɣС㺦ôң㲻Σڿĳ裬㲻̫𣿡
ʡʡɣʲôʱҵ忴ʲôʱ櫺ŊhðСͲϲǣ⻹Ǵ˽̵СôôʲôʱǽֹһǰءһͺøĸĿɳ𣬻ԼӺôңֱǸɥǣСʲôأ
ͷҲȥˣһӣ۾ŷôûһأ鲻㺦㻹˵°£ǺӺôңСС;ҪϽͷַʮûм˵ů㻹ָ˼ҶĺӺû߳İ
ȿȿȡͷӴ˼˵ͣ٣ͷһţͨˡ
ҲŻˣͷѾ˾ʮ꣬״һ첻һ죬ôܵס˵Ĵ̼ʧɫظͷǸؿڣĺ󱳵ģ˺һӣԾŻүүɲˣܲ˰˵ţˡ
Ծ뿴˿µĴŮʮһֱΪæʲôرҲάżΨһ֮ǵǳǳĹϵµѶȺܴ󰡣治֪˶ŬأôŬάһϵ͸ӻٵˣˡתͷŷôżҲڹˣֵС룬ҲǶӯˣҲܵȵҵ׶ˣһøǿһ·żҶԲˣҸ˵Ҳ˵ˣ߰ɡѾͷȥҵǱԾŷ븸ӹϵǼҴӴ˺ŷûһɡ
ŷҲˣվҧгݵصΪǸС־Ҫ븸ӹϵãԼѡģԺʲôɱңúõǸСТɣ
ŷػصԼ绰ѴŮ櫺Ůлһٲô֮ŷ÷㡢Ůӣڿ˵ʱ顣
ŷѾˣְ汾ĶӶʮ֣û֪ܲģ˵Ҳû˸еȣֻǶԼͷӵЩԹޣô˵ҲĶӣͷҲݵİ
÷ŷСʮ֮꣬ҲҲǾ֮һֻڵʱżҪѷɫһЩ޵żҲǸˡŷ̫Σû׮ҴȥκΰҰ˼飬ҲڵĹǺûٸŷƨɣѾԽԽԶˡ
ŷߵ÷֪˼Ůˣûģŷ⣬÷ʵ̫û˹ְƵŷҲûǸߺΪˣܹúڼﰲҲǲģԼ˵Ʒ÷ˣЩŴ󲿷ӦöʵģȻҲеŷôķˣɢﲻ𣬵֪ˡҪô˼ң÷ûҲû²룬ֻ˵һԼﲻæ߿ˡ˽⼸ˣ˵ȷǹ˽ģҲȽ˲ݣŮҲһΪԼκˣŮŮԸͶҲһĻɫŮûôҲûô˽ҲΪɷԭ򲻱ֵܽúݴҲôһųĵģŮһõģǱԲȥˡ
ŷ˵ԺҲǺܲͷӵ֣ξǸ걻ӵҰֺİɣھȻĶܹ˶үүҲ̫˰ɣΪһҰ֣ȻţǲϺͿ˰
ŷѵи֪Ҳ̾Ѿͷǲ֪жңֱӴӸλϸɾֳзǶ˸ɸɾǸСֿżҵΪΪŹһҪʰˣĹ˾촬ȫŪˣٲֻȨƣû˿ϰңĻۿžʰʱĹ˾ͲƲȫҲͷӿ˭ˣúõغڽһС
֣취й˾촬ôһвٴɣڸлЩϵģʱʹ֣ⷽⶫռܴģ취һǮʢֵĹ˾棬ѵʱȥչĹ˾һ̸ЩǮƺıĶ櫺һУϾͻԼ̰θߵױȵĸ߶ȣյطԼĻľͳ԰ˡ
ϹʢһЩûиһѵ˵ˣŷ޵Ĳٴ˾йϵʽʵ൱ۺźüҴ˾˵ͶʶϰڣûһǮ취϶вͨġ֪쳽ҲҵģһʲôǻҲҵģĹ˾ҪƲʱûаٰʮҲҪչܴôأ
һ֣۾ʼðˣôĴ˾Ҫܹȫ㵽ǵǶĲƸ˼ҵʵȫûֵĿܣֿʼɥˡϹô찡ʢ취ܲܿô۸Ұ֣ȴְɣô๫˾أѵһҲŪ𣿡
ʢҡͷЦĹ˾ҲˣûһСѹûǸʵŪһǮǲ⣬֪š𣬾һֱҪȫһεǼңǾģǿԴ֡ȻҲܾô򵥷ŹǸʲôϵĲݣһԸȻû취ǲŪǮҲ׬Ǯ
֪šȣܹһײֵΣǼ乫˾Ǯ֪ģʢ˵ҪǼ乫˾֣˵ľͷֶˣæʿʢҪʢ黫һЦ»һ˰æͿܲ˵Ŋhˡ


228 ֵ԰
ʮ¶ʮգĴͳʥڵǰһ죬һֽСʥǰϦ˳֮Ϊƽҹũ˵һ꣬£գɲɡˡСסȯ۶˵һ춼ǻƵա
һչʩ׼ƵҪҵˡ
ĺԺһĽľƵ꣬߰ټͷͬĲŮԡظĴԼġͼݵʩΪĺԺĽɣҪ̶¹ˣûøȳҲûвǼֻĹŵͺͻɺļ۸ȴ൱ĲˣͨĿͷҲҪǧϣһɫ̴ľʲĶŶԺ׸ҪǧǮƵ귿ĲҲ൱ģǽϵֻǰʯЭһЩĴʦ֣ԻġǰƷһЩҵ漣еı̵Ҳʵ½Ҥ¯Ƶģǵ׿ϡƵꡱֿʶûܿ¶
ǰڵ˺ܺõãΪʡ̨ŵĲŲ̸ָ㳡֮һɫζȡеǷһھǺ͵ط֮ĹؼҡΪƵĴŵ͸ƷʷҲָΪӴƵ֮һûųܵߣʵʵġ
֮ṩŵģṩƷҲǾƵһ㣬Ľ֮ĿҲв١ֻŵļǮɲˣͨͨĳһ͵ü飬ȵϾƣǾ͸ݳˡھǵͬǿƵһĴڡȵĺÿͷߵļҾ߶ľģĴֻҲϵȻɫ׼黭ƷǲҴȴӴסޣŲĲʽζصǧôܻӭĲȴֲӴϯ⺺Ƶ굱ǹ֣ôǮȴա
ȵҵ֮ͬٴɵۣˣƵԾǻ𱬵Ĳˣʮ׸֮⣬пͷÿ춼ԱƵҪΪⷢҲóȥܿͻڿҵ֮ǰѾмҴ͵Ǣˣкܶ綼ǰ֮ķ䶨ߵ·ߵĿͻǲںһҹǧķǮҪľʵܡǶʳңֻҪصҲ᲻ûӣŲÿҲǿΪ
ƵĳɹھǵľƵҵһۣΪʲôôţǲҲԽһ£ɹİмѭȣĵλúãھǵģΣͷһȫʵʵһٴΣĿȡӱһɫķ¹ʽװΣġ
ųһ㶼ıͬģ£кܶ෽涼ǵģģвͨģһĵλúͽ־ͼɣ˵ĹİʮĺԺжѣչ鷳ͷۣųǸǿһٵģգǶѧˡоǿͷİˣҲųļٷŻȥգټʯϵӺϵӰóô൱һ֣˻ǮҲУܶʦ̰Ǯˣ򶯲ǣЩ¹ŵĴ͸ûˣճôķ¹Ŵҷ֮޵ڶˣۻԼͽľּ͹ľ𣿷һͬųѾ˶֪ʶȨǲܹѧģѧȥȨ
ƵĳʦҲܴ⣬Ƕǩкͬ˺ƵͲķˣҲԹ˾ųźءһϺͺ໥飬ûü˵أƽ͸绰˵⡣ҲסƵĿͻȲιĻչĵĽ飬ûи׵˺ƽôԶֻǵĴӺĽǶȥǣķټһ㱣ա
ʮ֮һʮĺţһСסɲƵĻƵգзҲһʽ˿ҵʽϵĿҵͲǺȵˣƵٺҲֻһӯϵǺشģΪӯڣΪйĻھʧ˵ĹŴﱣоźܴá
ԵķΧҪխһЩֻж⿪չĻչԴڣĲŶֻŵѧרҵղءЩҵⲢӰϿҵʽʢ档˵ͬԩңͬȴû˻ԩǰʱвٱͨϼԼϣǻˮŪƷĵλڶͣˣǵĶͷ˾־ֳϵϳ˿˴ǾһǷˡ
ȻֶͨǿȡᣬǾͺϴýɣϤ֮󣬱Żݻԭ򣬴Ʒչܲʲôɡ˭ûиȱʱϵĲƷҲǰеģֻҪԼмֵ൱ҲȤģȫļҲݲôɵİ
͵ĲݶǹݳأкϵĸУҲӦѧƵĴͷμӿҵʽղЭĸҪˣǸЭ飬Ϸ綼ԼˡΪŷĵ̨λҲûųҲͲεĸͳȫĲԺǴʲҪлųġҲĹϽϵĹģͬҵ֮еĵλҲһµġزصĲţֻҪܳϹϵģףһ¡ΰ̡˰ȵȵЩźϴ򽻵ʱ䶼ˣϵĵϸҲЩ˽⣬ʱǸùϵĻ᣻桢ŵδкĵλϵеϹӦ̣ЩǿϷƻָſϳͷģʱٲǡ
ôĳ浱ȻٲýĲ룬ųܴ󷽵ذѿҵ֮ʱ䶨ΪýιգҲչʾΨһʱ䣬֮󣬼ʹýҲܴȥˡϵʱҲμʽǶ˼ҵһָлͻЩһǹԣϾͲˣչƷడƷȫرҲĿͺ͹򽻵˵Ҹĵá
ϿҵҵɵӰ컹ģǿҵķӦڿҵ֮ýϢȥˣſʼ¶ýҵȱİʿҪ˵ϵչƷЩ۵ıʸǺܴķӿռ䡣ǰΪйĹŶڹĲչԷҲøɺͽܾ黹ڲһˣҲǵҪȴֵòĶƷʤҲֵ԰԰ˡвֽý嶼ʵ۵ȨȡĹᡢձҵ̻ĻƽʥΪͷͷĴţýҲչƷ˳ʱƪıҲһδģȨ֮Ӣ¡⡢¡յȹзȶҪзĴ𸴺ܼ򵥣Щڹڲؼҵ˽˲ƷǲܴġȻǸ˵ģǾȥɣųʲôˣ׼С꣬һ޸꣬ͲöŪһأôܰĶųȥ

עһҪ˵̻ᣬбҪһʶһ¡̻Ϊ̡˾졢ִ£ܶڵĽͽѴ½͸̨ƺΪ̣ʵǺܻģ˵ֱ׵ǸԼйûгֹκһλ̣½͸̨Ķ˾죬ǵݶڵؽݣֻ˾졣ٶ˵һ۽̣ҲǴģʮ˺̵ղŸĳɺɫ루ŶеգҲֻ˾죬̡


229 ̬
ЩҲɵ֪ȴ̽Ϣж֪֪˵ĲҲϤúܡϵϢųϢչʾﶼжٸƷչһһػ۵˸פʹݡ
˶Ƚ¹ٸһҲĴʹ򾩳ϣе󡣹Ҳǹҵ飬˵ĶҲȷǲ˼óɵطͲһˣʲôҵҪ򽻵һڵ̯ģҲҪԳņ̀ܰŻЩðɣҲֻǾЭԷʲôų
㱨˸ʹݵҲ֪Ǵʲô⣬Ӻ˵ûзҲΪЩܹô취ܰ𣬲ܹҲ˵ԼҪˣ㲻ԼˣҲ漰˹ҵ棬ôҪ۸ԼϰҰİ
ʹݺܿ͵õ˴𸴣зľǶţ׾ҵʲô¿ֱȥǢԸϸ˵ϵʽ澩ҲΪйһƺĹңκһ˽вƲǲַģҲȨָֻţλйȨ档
¾ͲðˣйȨĹң񺫹ձ֮ĵطڵؼ°ӶԼæ˵ĻȨ㡣ûлȨô˼̸ͽСҧ޴족˰ɣֲܲ죬ֻ취ˡռϷһҺǿƵҵһھֱӹǰܲݹĻΪ϶εģٸǿ϶ָˡ
ӶƷЩǵӰ£ʵǲܵģĿƼ෢ַʩҵѾǳˣǿôǽ׺ʯǽ棬˭ܽȥأοҹͣѲ߮ĴӣɹĻСڵ㣬һʧܱ֣롣
Ҷڤ˼ʱձʹȴǿҪֿˣеռԱǰȺ鼤ܵվ¥ݿϵפʹβһʹݹԱʹȷĴңΪʲôձ۹й˵Ĳʼµ͵ģ
ԴչձϢ֮ձͷͳж飬ǲձͬһڵᵽй˵ǿҪʼó֤йǼٻʼǿڼǰͱˣʼЩڶƷ룬ĸҰЩƷóҪóһ׼˸ʶˡҪ黹Ĺձ˺ͽ̻żˣҵﲻһЩֵǻ޷۵ĶΨǵĶߵġ
ձϵʼ񻯵֤ݣĶ⣬ԿʼèģЩԹŴйʧ˻ãȴ˱˵ղƷߵèҪǱָˣʼ岻涪ϵҫҲᵭˡԣʸҪϧһд۰ص
Դ绰Ӧһӵ飬绰Ĳʱ򰡣绰ҲǺܿӵձ˵ĶйҪĿԲ˵󲻴󣬶ûˡ
βҲǺίʲô°ʼģֲҼҵģǰѶŪˣȴҪܵʹ湻ģפʹô죬ΨԼһ࣬Ҫȥһй˰µġ˿ĭβŸղŷʵλ¾ʱѾڹڷԶձܳڱκһط˰µڣʱ½гչʾй˿ЦĻԡ
ձ۹꣬ʱꡭԱǵõԼҪĴ𰸣ʼˡβ˫ѹѹ˵ֶʹݵĲ޹پϵϾѾˣκй˽ĹҪ鷳ˡΪ漰ܶʼڵ䱦ʱʼĳԱ㹲ͬϣܹɫε񣬱ضõʱ±õģˡ˵껹ؾһһҲһжε֣֪һɵֻƸ±ߵˡ
һ϶ڷϵϢֻһΣȴҲ޷Ժף֪»ûˡʱʹ˵Ҫ£ô֪ܲʹжΰ̲ס˼֡ʺ˴ʹɴŮǰϿβΪʼ御ұһҫ飬ˡܣϵϰ֮ǰй˴ȥ̸У»ᵢʱµĴ¡
βһ£ҡҡͷϾйо仰֪֪ˣսȻѾԶԷ˽⣬¾͸ҪˣһʧܲԶʧܣóȥսʤ㽫ԶʧܵӰףɹɣˡ
ʥ˵ù㳡ٸԹڣո˹͢СĽ̻ɳλϣǰʮλ̣صλѾ֪ˣ˵еȨйˣͬʱֵĻиά˹Ұ¶͸̻Ļƽ桶ԼĿǰϵƤֽᡶʥԼĽ̻ᾭĺʥȵȣҶ˵һԼĿɣ
¹ȷԣѾںܶӣ¹ҲһǸйĲﱻչлʥ۹ʵ۵ȨȺ͹ᣬ¹Ѿ֪ʹݽнϣܹءҸΪеƷУΨǸȨҪǸȨģôǽ̻ĳ裬һǧĽ̻ʷд̨˾ǰг棬ĳȥͨϣܹǸȨȴصٸ
һλҲ޳飬ǸҲչ˴ǰ۹ĴոʱڵĴƷ˵˹ɺͶŷѵ˵;ĸ裬Щʧ˵Ľ̻ľ֣ҲӦһء޳飬̨˾г棬ڵʱ򣬿λ̹ͬǰ
в̨ͬĵ˾ҪȥЩѵģѾܴˣҲ̫ʺȥ۵ĺ˾ϺĹ˾컹ǿʤѶȣûкйĻͨǡ
µ̵ʹϣҲ󣬰µȹפʹύ򣬵Ǳй֪ΪΪЩ˽ղصģȨ˽˵Ʒи档ҪһѴλղؼҲǽͽȻǽͽĻҲչǸŽ̻Ȩˡ
ݿ˵ĺ´̿ǵĺ⼸λͬΪλĴڹôΪʲôʷأ˽ĶԴκ˲ҪԼ鶼ҪǡҵǣǸ磬ǶʷͬоͿ֤ȷ£ôǾҪϣǶʷǲڵģҪԷչʾͬʱǸȨȲǽ̻㹻ˡ
λ̸㼺Ҳô֣̻Щ̵֮ö⣺Ϊᡤݿ̣Ͳ»ŵʱ̣˵ĺȷǲΪ۵ȥʷǶʷʵģǾͱҪʽͿԲˣȻѾǸ˵ղƷҲȨջصġЩϵġʥкܶа汾ġʥǲͬģЩ̻ľĿף÷ļֵصģ˵Ҫ䱾Խ̻塣ǿԷ鹲ͬоȨҪڶԷֻҪ뵽оͿˡ⣬飬йһλ˾죬̻ĹֻҪܹĸЩòҲǿԵģǲѾϿ˼ȵΪΪʲôܹһҲһתҲһ¿һεĻһ¡
עǷԴɫеģֱʢŷޣûмȵĴͳԻʷϲ֪ҲԪΪڹŽ̵ʱֻоϵ۵ʱܼ룬ЩΪոĻ˻ͽѾ˼ȵΪҲν̣ڵνʵǹĻ½̣


230 ̻
η粨ҪԭϳֵչƷ̫ˣҶǾƷ˼Ϻܲÿ
ڹŴսȶ෽ԭ򣬹ŶͲ࣬һӳôһȻҪ䶯ˡֻĲƷǻôںŷ޺ܶ˲ؼﶼĹҲûļйִ
һӳ˴ͣԼ֮ǰƷһٴ˶еĲƷ¼һռ˴һϣһʵ˼ôܰ
ŷ޹ҵķӦûôǿңڽִ֮ǰŷһֱսҲϵģܶĹͺжǵĿĺܼ򵥣ȡܹõеһ֣߽ķʽԡ
ĵձϵػдӱѯʵ绰Ĵʹʱ䶼ǿ಻ԡ
ձʼΪʹձƷй˵õкǲĶʧˣҲӦŷҵô͵йء֮޺ģЩִԴʼģʼάϵҪ֤йܰձʼ忰ǰ
һûʲôʷĹңڶ˶֮ǰǻֳأһЩʱǻʱʷҲûʲôϰףٵÿŦԼ󶼻ᲩݺųĴ֮һݲƷҲ඼ǽִͨսӶթֶΣظģ֮٣չʾʷǰײʱҲȫǱдȥˣôܲͲݷϲء
ʹݶµϣϣܹͲƷн档϶ԴҪһֻ֮Ƕ·ݿʼзĿԽоãͬоҹ˸оĿݺ;á
еΪû漰Ҳ棬Ҳ޷ֶͨνֻʹݷɳǰϽ棬ϣܹٳ̸СΨձ˱ȽϼҶȴʱʱھռʿ׷׵зĸ㾲ʾҪֹͣʼ裬ҹ黹ʼʧƷ
ųҴº̬ȻǽܵģųȱǮǮ϶вͨģܹСĽҲǲԣȻ϶ȽΪѵĻҲԲоֻҪ㻨ǮͿˡǶձˣųûձ˲оڲƷҲ롣ձȷвٵйŶҲмǹģųձ࣬񡢴ֻұʼǺͲ飬һСձһģҲЩ֮һٲͨôձƷ֣Ҫձййɵʹءձ뾲;¾ʳҲûйϵܹмٸɱĲźء
ӽӵָʾҪ;ʾձ˷ͻֻҪǲ뵽Ļ԰Щ˵ĴڣܸأͷֲҪǮء⣬ҲѾ԰ɰͳԭӣÿձ˾ܣֻҪԷʲô쳣ٶЩ·ġȺڡǣͻǵйҶż·ģҲûʲô֯ձй޼·ƽһ£Ͷؼȥˣ˭Ҳֲ˭
һֱ˿ѮٸԽ̻᷽Ϣϲŵһζ˻Ӧ𸴽̻᷽н棬뾩Ϊļ֤˼ҸĻʵڰϵģ̻᲻ʲô⣬ֻҪԲоᣬ˭ɵĺءҽ̻᷽滹һ£Ҫйٴһλ˾죬ǰڵ̸лλԲ룬ڵĹͽй˾ˣо齫ٸɳпйָ˲롣̻ʱΪϵϵĴôĽ̻׶й̻ҲΪϵ۵ָڣԲΥ˼ҵָ
ųҲ¸˵ˣĳ˵ٸʾã˭ܹٳɴ˴κٸԵƱǽһµȻҪԼˡ֮Ի뾩Ϊļ֤Ҫþ¼аһҪĽɫܰѽ̻˼ȥݹץżҵϺͽ̻᷽Ѿ˳ĹʶϢܿͨٸԵĸλ̴ԼңҶˣ˭ûеΪ׵ľأο׵Ļֻһ㲻ܵϢѡǳ̻֮⣬ûκһԸΪ׼ģɶǼΪƷ˭򻻵ŪƷ
˴ƭķʽ˵ձ˸ӶԽ̻ܲмǸԸ̻Ϊ˱ϵ̸з⣬ίλ̶Ǻʹ˴βƷ¼ûʲôĽݿˡʿͱʱ˫̸Ҳ˳ֻǶ̶̵ʱ䣬˫ѾǩˡͬоЭ顷
Э顷涨̻ǧΪκоķã̻᷽ɳʮԱзĶԽ̻׺оС飻Ϊһо󣬽̻᷽ҪٴβоҪÿʮķΪۣн̻׺鼮İȨΪзģ̻Խг棬ҪӦİȨáΪоزĺͳṩҪ֤о˳Уйݲ׺оС鹫
̻;֮ĽӴҲ˳죬˫ڽ̷һ¹ʶΪйĽ̻ṤӦڹҵ쵼ȷؽУְԱĲз̻᷽˫ŹͬչͬԭŬع
˼ҵ̬ȲųҲ㹻غдڽ̸̻еλٸԵĺ´Ҳʶųڽ̻᷽֪ʶ˽⣬й˶Խ̻ʷ֪ͽ̻־ΪҪܶ˾ͽ͢ѧߡλԽݿ˵Ҫų̻ͷ̸֪֮ųһʵĵ̵ӣɵϧ˼̻ᣬұ֤ڶʮ֮ų̵λӣϧ˲ȴǵͽ
֪֮ǰѾһ̸ɮоʦйͬĸ̾ˣҲֻܺų֮໥һ·ѧѡ
λ̶ųӡ󶼺ܺãԱʱ̱ޡŵҲҳԱ֪ų͹ɭǺ֮󣬸ǶųһЩųʱһҪȥٸԣȻ˴˵ͬǽ̻ҲкܶĲѧ֮ʿҿһֺ̽ܶʷšѧȵȷ֪ʶű˴˶кܴջ
ڽ̻ﵣκ´̵ģһǵ¸дȱĵˣЩëϲ¡԰⾲ʾձˣλ̶״ҲųģҲ֪ձ˵УҲԸ⿴ų޹⣬ѾǺˣȻҪְһѡǺ̻ĴžͽεĲƷ¼Ը˵ҲܼЧü˶ӦڲƷϴ⣬Ժʽһ̸һ̸ǶûǿҪֲ߲ݵͷм⣬Ǻ˵ˣҲֻųԼλ̵Цá


231 ̸пʼ
ߣֻ̻ǳ䵱һϵ˵Ľɫ涼ԸͬһԭϽ棬̻Ҳ͹ˡ
ҪμоСĳԱɸѡȷопܻõĽ̻ĵҲԤˣй˾ҲҪзѡһǻеҪæء
ϵݳǵ¹ʥ۹ն۹ѾʷĽŲԶȥˣĵ־͹ѾǶս֮ǰǸˣǸԸʿһ˴򽻵
˵һͷģ⡢¡Ӣӡڰ˺շҲųһǽ棬ͳһһŻ棬һԽЩһ
ӢĴе¬ʹӢݣǻһ͵缶ݷей಻ʤֻҪԸнǿóܶйͰµǱܹ͹򣬲ܹͽкԭ򣬶ڵʧǺܼƽϡӡڰȫûҪ߹ûԽйҲԸ⻨Ѿ޶ʽΨһĿľܹӡڰĻоͷŵåңǵĵһԸǰϵĲƷȥչһɾ˵ˣľݲҲǽ˶ֻû취ɽĿĵ£˲Żῼǽ߹о˲һϾûʲôʷĹңϵоò
ձҪҪЩձﶼʼ弸ǰʧ˵Ķڡ񵽡Щ˱黹ԭˣΪα֣ʼǸ߹Ƕ޿κ֮²Żģٲܴ뷨ȥ̸СڹͬоǾܵģЩﱾʼģƾʲôǮͱоʼĴҲѾʾˣЩζҪرȥʡ˲֪ʼ˻֪ܲϵĺܶձ͹żڵʵ¼ܹʼĳôоء
ϵĲƷڹҵģĸҲй뷨Ž˲⣬ɲǵġ峯ˣйǺţġҲûлôĲƷŵջǷһЩб˽ҵĹţֻҪ˸Ǯûжʱǲġ
ڸ׼̸ݵʱųȴңĺܣԼ⣬ֻҪס߲ţ˭Ҳû취¼ĽĿ֮󣬲ȥʵĸͣڸгй䣬ҲСջųڹŶµĹǲ٣ڻ滭Ҳһ㹦ףԴӵ۵ġŴ¼֮󣬸ϤСǰǰʵĴ죬ҷ̫ʦָ£Ѿճֻģķ¿໨̡֦Ķ֣Ҳò䣬ôǿѧϰ츳ڴһɾ͡СͽοʦһҪиͻˣһڹĵλٴεõǿ͹̣ʦ֮Ұ
̸еӵˣųϰ칫¥İ칫ܲƨŸ֮ʼ̸СʵҲû̸̫ģҪǾԲܵģֻ͹ͬо·ѡнĵߣôﵽųҪſԣüԷҲ᲻˼ģǶﱾĲءͬо͸ˣǰн̻ڣǮṩͳأ׵֪ʶȨУʵͼƬڣ㿴һԣǲҵ;ǸҪհȨõġ
оõļ۸ûôˣʮʮǶڹڻڲۣ̻һǧǵһλ˿͵ŻݼۣĹһ߻˵ʵегۣչʾÿŶÿʮĸÿŶÿӹԲû˱㡣ļ۸ҲΪųڹг˼Ի㲻۸
뵱ʱЩҿɶǰ˹ԱЩ޵ĹңҲûгû۸ҵ峯ģֻˣŷϳǩĲƽԼʱƾʲôһ㡣̸жŷĹҲ˵ʲô飬Ƕڸѧ硢Ž˵ȴǺģкֵܶǲеĶһɾͣҵ˵һ¡
õġ˵ɣдáʥϣʱĹŵƷԼ˹ǵѧͨԼĸȫԺѧԶӰϷ湫Ϣָа汾ġڲٷ涼г룬ָа汾һһ߿ھĶͶˡʹǸʹðȨֻҪܹΪ֮ΨһзеҲ൱ɹ۵ģ˵̫֮࣬ǰ˵һİɣȺܹ˵رղصɯʿָ壬ʮʮʫûзģһЩָҲа汾вȫжɯԣ˭Ҳù㣬Ƕôһгֱǽ
ϣʾԱ̸еӣͶϵأҪ˼Һú̸͵óһԴ
ųЩ˵̬ȻǱȽģٶǱǫ̬ȺԭģֻҪܹԽϵҪε̸лǻһýġӢ¡⡢¡Լ֮ǰݹҴˣÿҲ࣬ǰϵĹ涨ֻɳ
˵ʮ̸֣ʽʼаͷų̸߽еĻң̸ʽʼЩ죬˵˾ŵ㿪ʼôձĴҪʼ̸ء
ųһĴǣ֪ǵĲΪʲôЦŽ͵λʵͳĻغһС󣬹˾һʱ̸пʼʱˣȻҶԭʱ֮ǰˣҲõҵıʱ䣬йо仰һһ𣬴˵ʱȻƽҪҲӦñŽԼԭ£ھͿʼɣ
ձС鸾һ˳ܣ˻Ҫ˼һԼС檵ĸܣʵձĴûǲҪһٿʼأ
ųһ۷Ե¶мɫΪԿʼˣΪҪȴǾȥ԰ڴӭӰɡҪһ䣬ձ˵̸лǲнģҽҪǣֻʮһϵйﻻȡһձĴ۽ָձͬоĿձ˲μӡңھŵ֮ǰձ˻ֵĻ̸нձ˵ĳ֡
ֻǱųǺ˵ˣҵĴЩɵˣֱǴٰòҲͬɣʹҪŴһЩҲõȥɸô̸ء


232 ̸еĻ
ųҪľЧöձ˵Ǹе޷ܣԼε̸һ񣬽ʮһʱǾûʲô÷Եˡ
ųЦЦҲصģ϶ԴѺʿǺܿģԲôĽףʧġ
һȦʮλͬҵĴųĻϵҲǸͬҵĴνо˶Ǯڽ̻ĻϷһҲǧ𣬲ȫܽܵġŷйĴǼŸʲôĲƷָýһĲƷոտ˵ˣֻһϵⷽزо÷ǿǵĲ࣬Ǯڴģ乫˾ôǿƣ̸Ѷȣֻǽɣ
ųЩ˵ı飬°ˬţ˿ˮŵҾ˵һϵ̸еߣϵĿ̸ľ⿪ڰɣʡ϶ÿϲܹƷ󣬽ǿԵģֻܽڱĲƷұڻżָ岻ڽķΧӲƷȼͬ԰˵ʮʮʮıнԽнйѾݸеĲƷһĿ¼ҿѡΪԽÿֻܽϵƷ
ϵĺоŴҶѾˣҲһ˽⣬ڹͬоҲһ涨ÿһɳһŶӣɳָ塢ס鼮ȷÿΪգÿŶÿķǰһ֮ڷñֲ䡣ֻͭÿֻգͬҲɳŶӣÿŶÿķΪʮЧʱҲһꡣˣҿпһ£Ҫһʽ
Ĵʵʣ󷽵ĲƷչҪأ
ÿһвҵĳԱһô˵֪ǴʲôˣǸʵͶȥ˱ĵ
ų̧˰ڣ˵ǽչɣûнⷽҵĴ㣬ϵĲƷ԰κһطǽ̸ֻƷ͹ͬо飬һŲǡ
ǣܹٽĻȫкܶ಩ݶġǵĴ󶼻ᲩһҺʵĲݣչϵĲƷкܴġĴֵ
ųȫ˵ȥĻᣬһûиϲһ䲩ݻݣһзǲҪԼĲƷжôĳҲҪͨչ߹˾֪ȣǵּھ򡢱ϮŴֻǴŽչ뷨̸еģôҺźظ㣬ǵ̸пԽˡ
û뵽ѹͲȥʲôԭļƻȫˮƯֻͨķʽõƷˡ
ʵôڽƷϣǷЩĶأֻܽ˵ʵЩ̫ˣǲǿߵʮأ
ҵĴҲųͶεĿ⣬ų˵ЩһһĻʵθڲСǺһЦԣÿҪձ˵ı׼ִУ̸ˡ
ųǵĲӣȻҪʨӴ󿪿ˣйһѷĹңҪ˽Ʒ֪Լ᲻Ϊʮһߡ
仰һ˵Ͼûˣϵļ̬˺ͷۣƫƫϵĶֶǴҪġЩһᵽй˵һŻ²òͷʲôʱЩ羭ǿôˡ
ʮһһ˶Խ֣ܵʮһѾǿˣϾйƷ緶Χļֵûиߵɹܶŷ׷ŷ޹ŴƷǲ۳֡ӢȹĲҲдйеĶóʮȡһҧҧܹܵġ
Ͼвٶǿ֤ŷһЩǿģڿ˵ǵĹڼǧǰô뺷ʲô֤ءһȨȻһǺܺõ֤ҵǿʢǶĽϿǹ͹ǵϱֵļΪԣĸҽıʯǶ˹ȨϣƷװκһƯﱻ˴ĴĵĹң˼Щܰ
ҪʮһĻЩˣйļֵ˭֪Ժǵһʲôļ۸
ҲųԸ⿴ģҪǴĻЩŷϽоʲôܹάϵǿĸЩݲؾƷνͩ÷Ժˣ˵ˣǼȸֻ
Ȼϵ̬ǼģΪûκ̸ȥĿܡʼСΧţԼܹóٲƷҪָĲƷнЩ빲ͬоɳ˵ŶӣǲҪʵ߶о
ʱѾ˾ŵ㣬û˻ٹձ˵ˣֻԼô죬ϸ̸ʱֻһ죬˽Ͳлˡ
쵽ʮʱ򣬰ƿҵŽߵųߣձˣƺƵжʮˣ¥أ˵ʲôҪǵĶͷһʲô൱ĲһҪҪϳȥ
ųһ־Цˣôһﰡ׶صʱһδģǶôײ
ձȷмйȴȫųҪģһġġɥųͲǱزٵģ֮漣ġƷͲǺܿˣԸҪһЩ±ƬųȤģƴ̴úױĿԲȱĹƷƷձҲЩԲġҪǾͷǵóУǶձʼ֤ҪĶųôȥء
Ҫ˵ձ˶ĻϮǺһ׵ģ˼սĻʱƳձĶȻܹܶձڵĽպͷ׵ȵȣҲǴйѧȥģǧûиı䣬һȷҲֵѧϰ
Ȼձ˵ĻҲǴһ鷳رڵų˲ٵձұʼǺͲ飬ųҪоľҴʼ񻯻ԣ֪ʼʱһ顣ʱųҲ벻ͨΪʲôһǧʱ䣬ձڹҲȫûнôͲ֪νأɱйԭʽѵǵűȥҴձ˶ȵذɣ
ųȥձҲЩνձձ˵̸бͺһȻһųҲͲ̫Ѻձ˵̸е¡̸֪еǸų͸ձʲôˣ֪ͨóˣƫƫҪ϶ʮˣձ˻ʵǲͣԽԽܿúõŰɡ


233 һ
ϸоŽͺʱų䡢ܲѯһЩϸڷĶ̶ȣҲϸĻھ򼺷档
ͻҵĽ಻ͬ칫¥ȴһ󣬼ձ˲ͣؽšе˵Ͼܾ볡̸ƻ̸ԭе˵ϵʼϣ˵ϸû̸еĳ⣬ֻͨαձԼ֪ȡ
վȺߣĥżų֮ôβܴѹų;һڿųƬʱҲ׶شԼľȡλ;ϵķӦȴͬΪձʼݣôܻһйòйĹ壻׶صǴʧ棬һҪһ
ҵųķԸ¥¿ЩձˣǲߣǾǴţʱⲻҪһЩѿǳ
ųҲûдôձˣ˭֪Լǹײ˭ãǵӣųвЦɵĵ
̸еʱ򣬴ҪȥԷģȻһ̸ˣϵȻҪӣһٷⲻ˵ġ˼ۿҪͶ´ʵĽǮʱдĺһЩҲӦõģķͶ˺Էš
ʱձ˻ûߣǾͿ϶Ҫһִ¥ȥҪϵġļʱɱӿҲ̫Բ˼ҵһˡ
ϾվߣǱ̸еĹٷʼĴʽ̸еʱҪϽġ
϶ųһĪĿ־壬ܾй˺ʹй˲һһκγ϶ǵļһرĵΪ¾ԲƽϺңҲ֪ųйǺʵģȻųʲôıһѾκεطС
վϵ˼ӦúϺúõ̸У̸ȡԼ棬ԲܰųǼˡǴεųһʼĹŶϵչʾҲȥģչձƷǧߴʼջǵչƷнǧһΪרſ˷ɣչھϵţһųĻԥذչʼŶȥܹó¡
ھѾ֪ձڼǰͱˣʼһֱڸ࣬չпܾʵڰµ֮ǰձڼʱƽ˵궯ǰһʱȫձΧѾʱƵ˲òóľأòʼ彫Ϊձˡ
ҪûͱҪúõغ̸УĻҲһĿԣ̸нһעʧܡ
ελԸԴȫֵĽ飬ΪȻʼĶǾӦýʼ壬ȡԼĶΪʲôҪձʼҫֱǲˡġ
Ϲ涨˲μӵ̸УƫأûʮʮôԳձҵأҪ󲻾²μ̸е̫࣬ǿƲ˾𣿾ŵҪʼ̸Уôʲô֪ҹҹѰ𣬳ΰûһôܹôϢŵԺܹ㾫ʲôʱʲôʱ˵ɡʼôı˵ʼ壬ȻҪʵ̫뵰ˡ
ʱ佫ʮ㣬ų˿ŵĸĻеˣԱǶֱŵͬĻȥ۳һţҪĿгһԸǽ
߳ҺųͻȻһ뵽һƣͺԱߵܲϰȥϵý壬˵Լݣ͸дţЩýҲϵңǸСձġ
ֻҪǸйˣһСձȤοǸųôãѾܸȾܲءӦһæȥˣҲΪʲôųҪϣȻڻ˵ġ
ǰʱձڷΧ¼ʹˣձʽչʾĳŵųҲѾ֪ˣձ˲μ̸УΪľǰصձȥ
ԴųʾܲмΪɳһܹ𣬾ˣҲκһε̸бûձ̸ʲôԲصձȥⱾǲйĶйҲÿǴء
ձʼųϴõĹ壬ԼļǴӹԪǰʮʵĴڣһֱ񣬶֧Ȩģν
ųҪľͨձʼԼļأ֤ĻģǹŴйʵ۵ʹͣҪ˵ģôйˡزˣҲûбҪڵձĹӦȫ˶ιһ⼸ƭձһǧ֤˽һʷʵ
òϣųܶΪһй˵㲻ʲôֻǽҿһʷѣûʲôϷġҪ˵ôһݶĵطҲųձ˵ıˣҪͨ£ʼҫ͹⻷ɨأʧȥ񻰵ձɥһİš
ʼйʼȻǺмֵģȴôʥˡʱձ˻ǿԺųĶɲֻʼģĴҲǿԽֻǽȻı䣬ʮһҪòĶǾͲ˼ˣ̵Ϣ
ǳͷ漰ϵܻܻӭõϢý嶼׷ɳĻ԰Ŀȷص˰칫¥ǰۼŲձˣýϾˣԻһŵģϵſŵģµͷˡ
̫лλ绰ˣֻΪʲôôý嶼أǶӵ绰˰ɡأǶҲνֻҪǱ˶ţԼ¾ͺãĻߵҲְ̫ˡ
չձҵѾʲôˣķ粨ҲѾʣǰôձˣ϶ΪЩйձҵĲƷģȰЩһ°ɡǹһĶ׼ձˣǡĿ˷ýͷҲʼˣмλýļ߻ֳ˵
ձ˲֪ųһƣΪýǱǶģһӶˣµ˼ֱǾشձ˺ſںš
Ψλųŵձפʹݲ޾ϣŴýüͷЩ̫ͻȻˣô֪Ϣأһôý壿˼ȥҲ벻ͨô£ȴһֲõĸоòҪ°ɡ


234 ûʼѵ̸
վڰ칫¥ſڵһֳýЦЦС¥ų㱨ȥˡЩձɵñʦֻһʰأǵãֱͻˣһֵĺϡ
ų˵绰ýȫˣǿĵص¿˿ֳһĻߡѾʮһʮˣʱϵҲոպãձһůůžذըкˡ
ڰ칫ʹޡΡֳһ̣ų¥ϵĻңѸ۵һ𣬵λǵĺǷɹҾһ⣬ϾҪʱˣھǾӪһƵ꣬˻ȥǷйŴĹ͢ȣȥƷһ°ɣ
ĴжһʹݹԱҲ֪ƵķţеʹԱʵ˵ǼҷǼĺƵ𣿡
ų֪ھǸиҵѾ˶ΪǼƵꡱԲݸЦŵ˵ͷ
λҲû뵽ϵϰǺƵϰ壬Щ˷ܵصŶǼƵʵ̫ˣҴûмôƯľƵ֪꣬ǰһʱҵѴǣסľƵǶľƵҲǳ޲ѣǻٴεһҪסǼƵУķʵ̫ζˣ˵ǰйŴĲģЩ𣿡
ųЦŶлסƵ꣬컹ҪĻҪǰԤˣƵķԴԽԽšŵȷǸйĻҲ⿵ģойĻĹзֺܽģȫڸŵĹŴĻֻеһ֣ܶѧ֡յȵȷĻд̽ҲҳзĵĳԣŽϻھĹŴĻȥ硣ˣʱ䲻ˣھȥƷһ¼ǰйʼҲĻɣ
ϷҪ֮꣬ǺģϾϵĵ̸УҪйŴĹ͢Ǿ˼ˣĴ֮вѧ֮ʿйĲĻǺģʱȻޱȵ⡣
ֻ칫¥µʱ򣬾ͷղԾˣ˺öý壬ۼŲٵձˣô°ձΪʲôȥ̸أŶһˣϾܾμ̸У̸иոտʼʱѾ˵ˡ
ҲѾûƢ˺ϽƷ֮⣬ûκεİ취ˡҲоʷģһۣҲһҪϿһоͷ
֮ձˣҲԼⷽûкձ˹ͨһԼҲﴵɹ̫أĻʲôͬоĻᡣ
һų߳ʹؽеι֧ˣձʼｻһÿġ
Ϊֳܹļ߶Ӣ˵ģųҲЦӢʵôҪǵ𣿡
ȻˣǿʼʥԴձʼ֪ͨ㣬ôõģǽ׸ΰʼ塣
һ˵仰ͿųϵЦ⣬ʱͷԼųںõĿˣ²ûڣôأⲻǵڳʼѾʧʱһֱڷʧȻкܶ˻ǱŻɵ̬ȣʵĳŵҲֻõȵ·ˣ⻰ȴԼ˵Ҳ֪Ȼü
Աߵľھӣֻһ˷ܹˣȫûиобһ£жٸôɳĴ̸аǰһʮӣΪʲôð취أԭҲǸݰѣǿ϶ˣʼҲήһ͵㣬ûҶһҿɹܲˡ
еýҲһ󾪲ձʲһֱڷʧҼϵǼðλô˵ءӦòڿЦôĲƷûҪüٵƣĽϵӦÿԿ϶ձ˵˼ٻ
оʧڵ΢Ӧ֮ϸĿڵ֧ˣ˵һֱǱôܻ㲻üðթƭǶѣǲϵġ
ųЦˣձôɳôɵ̫ˣʵŶձڣǵʲôأ
ҡ֧֧˰죬Ҳ֪ô˵ˡ
ô˵ҲձˣǻҳԱôļߣҲձ˵ֻǿͷãǽ˵ĿģҪ黹ʼƷϡ
ҲӦˣæԣ뽻ʼĶƵֲµС
ųۿ˿ǰձˣЦŶԾϵǺ˰˰ɣһεĽѵûаľɵϽһ𣿡
Щ߶ձ˵ĶҪǣôй˵ĶǲҲӦýйأ⻰ȥʱѾʹλˣûܸһش˭شң
ڴʹʹʹǸ£ҲˣһǸ׼ӣվǴձפʹݵ·Уش⡣ձ۹ейֻԴһǹŴͨʹڻó׵ķʽ뵽ձģڶйʵ۽ձȥģ־սеõ⳥սƷЩѾڴձ۹ģȨҪء
һĻܶǰַʽ˵ĺܶԣŴձǲʹȷǵ˲ٵʹʹصձȥĩǸҰܼ޳ܵǵȷҲձ˲ٵıնĳձϵĻҳԱգЩʵɵȴȫ綼֪ں˵ձ˴۸ʷ˵սһ˵ˡ
ųѾʼˣһֵ϶ͻᶯˣɲں򼸸ձˣפʹվҲմûܰô
·пһۣмصµĶ԰ɣʱձֽȣڼԺĺûиףҲ£ôĳһӦþǼŮĶӣ˵һڶҲĵĶʲôʸ˵㲻𣿡
ȵձ˶ûգ˼ңһ֣ǽиʣʲôģձ˿ʼˣǾʲôøʲôգˮԱߵľͽоϡߣڶɿڵľͽжɱߡ֮ģڼԺľͻи°֮ģǴ⺢ǼŮġ
ޱ㣬ųһ仰ˣ㡭㡭˰ʲôû˵
ıųܸˣ⣬ձ˲Ǻϲ۸ʷأҾʹһëȷкܶձЩĶսƷǵʼгʷӦþͻţʮĩʱǹƨʽһս⳥Ǳս⳥֮⣬ǧձŻеİٶʼĻ񣬻в棻һƽΡӡ¡ӡżЩлһֻƽķǷ¡¡¡ҩʦ¡Щɲ߳ģձӡ£⻹нǧձŴʵ˽ƷЩʲôҪģҲ֤ձʷ֤ʼģǴձּصͿʼʮĩһǧеĻʼҲرձ͡¼͡ǡ塷ҶЩҵڿĶ䱾ģԭкܴġиҪҪģձҵľŰٶұʼǣЩɶǺö
㡭ҪʲôųŻˣôϣձҵľҪˡ˵ڶս֮Ѿԣһǧƭͳ£ձǰʵġʼһҪùˣƭϰһǧ꣬һҴ밡ЩҲҪΪʧȥе֧˰ɡʼûԣû˾֧֣ЩӵĹĴ£ϰջ˺Ĺأ
Ҫʲô˵أųļֵȥɣٷһսǻսʤκһ͸ˡȥǵʣ˵˵ˣйһϻծӳĸӹУȴܶӦû˵һսĺܹŴġ
漱ˣʹǺϾձĹȨ̸Уܽ⣬һˣų׶ϵ飬޲ϾͰųڽ£ʾʾԼݣĻǵ顣
µˣ鲻û̸˳˵©ˣֳôý壬ϢܿͻᴫձȥʼĴضѩϼ˪Ҳ̸ȥˣѾݶϣ̸ȥĿ
һֱڹʼ壬ΪսĺȨŴҪʵȨڹڴں֧ʼ壬ԲһֱûԸųܹӹŴձұʼǺͲҳ֤ݣ¶񻯵αԣһץסµġʱʼ֧ʻһʲôĳ̶ȣѾ޷ˣŻӽɣ
Ҳ˲ץסų죬ŭ֪ʲôںʼԣٵʼģɵ֧ˣϰʼҾɱ㡣
һЩʼҲˣǵҫʼ壬һʼû䣬ǶһĲм䳤ϲȻλίɵ̵·ܿߣǰԼݺһĽᣬҲҲֻ˵仰ǻûüȣųѾ̸ˡ
ı֣ʹٲ⣬Ҳһ¶ʱеձҳԱΧųͨķʽųѹ֪ձ˵ŽһģҲҪ̸⡣
ϵĵ̣ĻֵҰʮձ˸ոտʼŲŲжʮӳԱǰȥһһࡣЩ˶ǻҳԱⱲӻûܹĴأŽµҪʲô̸еģǲԴǡ
ǶҪأ⻹˵ðҲ̫˰ɣ˶ˡý治ִܳˣȴºְһǶͼˣûӹȻȫˣҲˡ
ʹݳԱ֮УֻǸºͻӷ˳ͻǸԷĻ˼ҾҪҪʼ߲˵һëСʲô尡ʱһѻʹߵΪЧǺõģԲԼ忪Ц³ɲɻ˵أܸʲô˵ģֲʹӾͺˡ
һ۱ڵµ£ųǰҪûҪͻ˼ſǺ
ⲻ˵ϻ𣬻ͻлӣѾΧ˰ɣ˭ұ֤û׵Ķءųʾϵʵ𣿡
ֿ˿ץԼ֣㻹ǵǴҶ˵ģǧҪ˵߶Ҷ֣Ȼģ㻹Ͽצÿ𣿡
ԲųĻմͷҲֻͷ֧ˣôܻͷԼĺءʱҲٴӸղŵ߳ˣͷûôȣ֧ˣ㲻Ҫٻһε鲻ɺ϶ѣϻشңʲôʱʼǽ̸У
ųȴֻЦشĻͷųȥĴۺСϸһȦ⺣΢΢һ
žɱĺҵĸ첲
ץųѾſˣڵ´أʹҪһĹ֮غܶ࣬ʹҲǵһԴڹĶѡұ۶ϳأҶϴǷԵģ첲ǱˣܹҲֻܵˣųŪϹͷͬʱʹҲ˳Ūˣʹͽسɼϵ񾭣Ҳ޸õˡ
ų˫̯ϧص˵ʲôˣͺ˵ˣȴһ㶼º˰ɣİַŭˣĲФʵڿȥ˰ɣ
أųûǷſ˱ŵձˣǵϴǵʲô׳ռһҹﲻӭձˡӦöʼĳԱɣȥǵʣЩҪҪ򣬶⣬õκһġ
ٴΪͷָų̸֪еҪܵģȻŹ£Ҫǵ⽻
ҵȡҵĸ첲·еһһܵ˺ͬĴ
˶ˣųûж֣Ҳûκ˹·Уĸ첲Լϵġ
ΪʹݷĴѾƲסľˣ̸ûпʼѾѣһĪˣѾȥˣ뿪ɣԺԼܲˣҲûǸȨȥˡ
ձ˺ƺƵʢ˵ȴǻͷ뿪
ձ뿪ˣȴýְųΧס׷Լĵ⡣
ãǾļߣ֪ղձô˵Ƿг
ӦǰɣôܸأųһãȻصггҺαҵ׬Ǯأ
ãǷפ߰ɯ˵ձұʼǺͲʵڵƻʲôʱʼоձҵʷڲоǺ͵ͬоأ
ǺǣЩʼǺͲȷѾϵĲƷڵ֤ݶܹνʵǴӹŴйձͨƷʲôķоܿͻῪʼϽʱ֪͹Ļоͬ룬ýȻˣǾͲ˳ǹ֮һ£ϻӭصĽܳо뵽ò˶ãܹʷһࡣ


235 
Ҵ̸жеĺ˳ʹ˾򣬵ڶֱǩ˺ļЭ齻Ʒ
ǩˡоЭ顷ͬͨϹݲصӡڰڵֹա̬ȷоŷ޸ڴ˻ѧʷȷо⣬ǱﲻסˣҲݹͬϽкооĶԵѧ滭ֵȷ档
ӢǲݴҲ൱󷽣ϵҪûּ̫ۻۣڼƻⶼཻϵƷҲ˵õӢֲصĲйоͰһֵ˹̹ͲϣӶػʹߵŷ޵ļֻǷֱ𽻻ϵĲƷ
ġоЭ顷ǩ֮˴ͷҹͬоձʼʷоһ䶯磬ĶջģǮѾ⣬ҪܹҪоɹм֡
һǺʵģʱǾԻκ˵ģƯ鸾ϲС檣ҲֹĽŲҸνˣձʼҪҿѾڱУǸձҲûʲô̫Ĺϸ𣬴һˡ
ųҲڼľ棬缶Ŀźʷо⵱Уǿ϶ǲԽͻԽ˵οΪϴٵ룬ֶΪء
Ҳ˵˰Ϣձ֮ʼжô𾪣λƽ￴Цݿ䡢ƴ飬ȴݶټʼȫԱԲߣͨʲôܹƻϵоƻֻͨʲôٴκϽӴûػձϢ֮Ҳ˻ϲǣȨȵȨϾǶձٷģܶµǸԸʼԳĨϲʵԼ
ε¼У淽Ҳ޿ɺǵģ˼ҵģǱԼϸҪ̸У˼ҿ
ųǩЭ֮󣬾ͿʼæŰź͸Ľˡʱ䶨ѮصԾĻ԰ʱ¡صĻʽٿᣬҹͬоĿ⣬Լձʼʷרоʽ
ʽʼо֮ǰųҲûʱţһһõĴȥúһ˶ûʱ䡣·鹫Ҫμӣµ׻ͧͧͷһڹ̿ʿšƷšҴ̴СǺ΢ǱͧҲѾʹãµһٶȫڴںȥӢˣѮͻصۣӡնͶʼƻѾǩˣȻͶʲ󣬵ȴųܿصĿȥǱ߶ųڵĿչǾֻʣܲһ˲ٳţųҲ˼˦ִƹżҲҪȥæ
ź˸Ĺų׼ҪȥˣҪǰ쵽飬ʹǩоЭ飬ǼҲ뵽εоΪ˱鷳ЭǩصҲͶ˴£ҲǶԴµһŻݰɣ
ƽšڴǰѾ͡ͼšȺ󽻸ʹˣʱųŰүʺ̫̫ڵȫȥһţѾװһµݹȱСסһʱ䣬үӵҽԱڳʮˣƽšʱʼѾʽˡ
ȥ鵱ȻҪܴɻˣĿͲҡ鷿칫ҡһӦȫܷų͵Ը
A330-300ʮ׵Ļͣֱﵽʮ׵ĸ߶ȣҪһµ737900һԶͬ纽չ˾͸СˡǻĹԱ;ǵĺ飬֪ݳ޵ӵĴɻһϰ˽˿ݣԽ뵽纽յĿճ˺ͻʦǶĽѣ٣Ǯȴ׬ĸˣҲ֪ⳤ纽չ˾ʲôʱ򻹻տճˡ
쳽Ѿǰй״̬ҪѸʱŶӣƾžտҽҲȵھҽԺƸΡϯרҵλϣһС޷Ͷģ˻ܹڸеľӼĸףӣҲҪųȥתת
ϴؾ֮˵ųжôţߵﶼкţ˾;öʵ˲Ըˣ֪˵һ㲻Ҫ˵ӵ
һ·ɻѾнӻڵˣ̩֪ųĸ׻ͬ˹̵ԸͳնǼ񡣵˾Ƶдܵס˺Ĵ׼䣬вͳʦѯƫõĿζʳɡ̩רţ˼죬浽ﶼѾȰźˣȫòһġڹڣżҵţҲĴ˰ɣ
ǵ˴£ڵĵһɮоʦʮɮԳӭͳնҴŴģȻԲͨҲ֪оʦеĴ
֪оʦһĵõɮЩ˼ˣųӣ˼ôߵݣ˴Ǹô񰡣ɲҪЦ˼ܡ
ЦصãˣλоʦС֮˵ӦǵˣʦдġٻԴ񣬾е㲻˼ҵ˼˼Ҳÿˡ
ͶѯųҲͷ裬ʦ壬ʲͺãоʦȷҵĺѡҳоʦǵõɮν޴Ƿһˣù˷ҵڣڶзҴҲǺģֻǶǵضѣûбҪ̫ˡ
оʦҲ֪ڽķ£ߵһɮ˽һ䣬ɮת뿪ȥ׼ʲôˡһλǰȥɮ˾һĲǰǣ˳оʦ
һҩʦǰʱ򣬳оʦͣͳսǰŶһųףʹΪľġ󣬳оʦóɮ˽ֻң߷ֱһֻҩʦҼǳоʦ͸˵ּͻƾӨ͸ӫ⣬ȻǼΪӫⲣּͻƣΪʲˣϸ¡ͶׯƵһϵȵƷˡ˵һҲǳоʦԼӳֵģɮеķԳоʦųĽ飬ԼҲòֵġ
ͳҲʶˣһ֪ǷƷǴʦ͵ģӦ֣ؿӳûġ֮óһǮҪ㽻ڳоʦɮˣͣȴоʦߴﹾ˵˼䡣
ųǷ뵽裬ʦ壬ҩʦ٣͸ʣǳоʦ͸ǵģǮȫûҪˡ
ֱڴùիؾƵ·ϣջЩڣ㣬Ҳ֪ʲôоһԼԳƣеܲԷǸõɮ
ҲЦҲеŤ˼ô飬ֲܲţ֮Ǻڡ
ʦ壬ⶼʲôϾоʦС֮Ƕءǵ乫ϣǲʶСͷأЩĹԱС𾴣ʯ˾͸ˣҪСһ
⻰Ϊ˶һĸ飬ܶණǵĻȻҲжӣܹеͻɾ͵ˣܵǵοųǱʯҵ˵ʦء
֮鹫ϣͳҲȷǸܵų鱦ҵʢԭҵڹһ㰡μӹ̵һǧˣֻҪǲμӹǰ鹫̵ģʶʶųкʺãųʱһвٵ˸ںߣų˵ġ
ЩȻǲ̫ųϰߣֿٶȣһҲռһˣֻʱ䶼˷ѵһЩⷽоˣԼϤĸųҲһ£Щûʲô˵ģȻǲ˵㲦Щ˸ų˵ĻܶһЩҲųĺô˰ɣ
鹫ԽԽ𱬣ÿһĲμȻμӹ̵ëҲӣеĸƷëϱȴˡĿʱ䣬ųֻȫˣڵëϻռİٷ֮ųҲЩջġ
칫ϣųٴηһǦСڼ֣һ׵ǿǿҪ黹Ҫ߼Ĵڣջױȵġ⻹һصĲ䣬ɫҺɫưɫһ棬֣ʦֵĻһһ׵Ʒ
̵ĻҲԤʾгȳ٣ëϼ۸ǵʲô̶Ѿùˣų¬һ£ٴֹëϣԱʱ֮衣
һжеĺ˳оЭ顷ǩˣҲѾǴȫʤ̬̩Ҳ˼ҹϵǽס
ųĥʱ뵽иߵ鱦ʯгˣڵгǵ޴ģһһ治¬ҲкųĻܹʲô̶ȣǷһ̶Ͽ鱦ҵļ۸
ô޷Ԥϣھܲһ绰ųĺһӾûˣھǶųµĸҵº֡


236 թƭ
ŷԴӶٰվ䵽ϸɾֻӣͱһԹƾʲôòί߹֮𣬻һȻһʮǰͱɨسŵС֣ţֱܴ衣
뵱Ҳǻ켣ھǵĸ߹ӵܣ᲻ʮ꣬ͻ쵽˴ɲĸλǸĽѲԱǱеѿõδ֮ǡͨԵܵܵݺԭڵܵܵһλᣬ˵طܿƽĸг
ȻΪٶʮܴ꣬żҲƾһ;˹ҲٵĻᣬһ·˸λáֻҪܹץסЩ˳˳عһΣٽһδ󲿳Ҳ׾ٵ¡
ոս벿ίʱˣƫƫǸСƻԶǰ̶˽ȥΪ˾ǹٳϵЦžǱڴƲһЩССĿƼɲҹӡ
һжΪǸС֣ԼôǸͷӾȻΪСְԼŻֱ̫СˣһҪȫˣǺúüʶһŷı£֪֪ʲôĺ
ż˶ûʲôǵһֲǼأΪҪһޣʲô˰Ҳ̫С˵ɣ
иԼĵĴŮԸӳͷŮҲıƣһơҲǸСֻãĥʰĵϣ͵ˣҲ
еǡ콫˹Ҳȿ־ôίôҰװܿأҵĻⲻ
ԴŷʹŮŮ̶˼Ʋ֮󣬸Ů˾Ͷˣ־ҪųһҪŪˡ
ۣڴ˲ųϢСӿ湻Ǯİϡ촬鱦˾֮⣬Ϊ𱬵ĺƵȻҲһ亽չ˾ܷɻ̫ˣֶ˿ԳĵطڵԽңŷԽǸˡ
׼ˣֻſʼʩмƲߵʱһŷѼƻʱѹˡ
зĺձ˵ìܱˣŷŲû˷ܵıȥҵľˣεĻɲܴˡСֵ˭ãȻҵձˣձôõ𣬲Уҵúձ˺˵ĵ˾ͿѣֻҪܰձ˰ˣձǲҵġ
ŷձʹȥ˵绰ԼΨһ԰ǴԸˣձɥأϢ֮ԽӼŷŵֻҪܹǰ£ŷͿԵõһǧĽ͡
ʷ315Ȩգһʱڣȫ綼ץȨ汣ĹΪйĶǣⷽץýŷıƻҲʱչˡ
ʮߺ磬š콢ոտţӭලֺЭĹԱ֪ͨʱͣҵܼ顣ԭжλ˿Ͷߣš鱦˾˼ٻֵǧʮݳƷ鱦ȫٵģͱʯǲðģƷ֬Ҳ֬αģơĺҲز꣬ȫʼֿߵļ֤
鱦˾ĹԱԼǲǳֻþˣšȻٻæأǸйȥĥ˵϶˿ۺҪʹ⻵Ҳ̫ͼ˰ɣݳƷ鱦УȫŴˣļܻ쵽ء
ڵʼֺЭԱ鱦˾Աû˵ʲôֻǺòǺ͹˿͵¥ϵĹϢԺͻй˾ĹԱǽ档Щƭ˵Ĺ˿ȷǲͬˣһҪţҶԽŵĹ˿ϵģʼֵ˻ڱϰǻֻЭ˲ƫУ
콢鱦ҵ˶֣һּƾ֪ߵè岻Сæܲȥ绰֪ͨ鱦˾飬ҰԼĻҲ˵ˡǲǹ˾ʲôˣ˵ʲô˿˹˾˭ܹʼֹϵµģǲܹסԷ
ܲ͵һ»ûͷֻסЩˣоȱԼϵšھǻûбҪĸҡ
շߵĵ绰ǵһ鱦˾ŵҲ绰ͬʼֺЭ˴Ź˿ţ˿Ҳͬţ콢ǻһġ
ܲһӦⶼͬһˣ콢꾭Ĳ²ȷģʼֵҲһɾʼֵ˰Ź˿͸̼Ҹƻôһпǿ˰ųģǴ󲿷ֶǾͲǼ򵥵鷳ˣ²ôýġ
šΪרݳƷ鱦ģƷ涼й˾İǣΪľǷֹüٻթƭֻҪó֤Щ˵ƭͻ᲻ơʼǱ߾Щˣö˶˵ôͳôһأҵðЩٻһǧļֵû޻ĵӣôɵġ˭˹ϵȻʼֵףִǿɲСһôһµżҵæˡ
ܲΪ˼֮󣬲ͨصĵ绰šȷ½һ¡ҲżթųͷˣôõҲܽթˣ˵۸һЩ˭ôӰ۸żͷˣ¾Բˡܲȥ񶽲ֽśVѾ˵һ£śV洦Ҳϵ鱦˾ȥ
śVܲ˵ֱ֮Ӿͱŭˣֱżңү۰Ȼթʼ֣⻹û컯յľ͸ôɡ¾͸Ǿȥ绰˵թżͷˣһþǧ⾩ǵΰѵôȶ
ܲҲλŴ󴦳̫󣬷ȫµ绰ȰŴȱ𼱰Ӧûأûʲô˲߻ָʹ͵šȵͷһҲթġҴǵƭֺףֻҪó֤ݾͿˣҪҪҳָʹˣڿɲܴݾ߰
śVЦЦΪôûӰûҸղûߵôҴ绰ǸǾǾֵ̾ӳҵõ㱨˾ֳֳ绰ʱϸ°š
ȻśV˵ûӣǾ־ֳĵ绰ˣśVʱŸԷ˵˾飬ԷҪݾߣȰѳթ˶סˣȻһŲ飬
µ绰śVܲһͼõš콢꣬ѾתˡЩα˿ÿ˽ţͻǰȥ˵˼ٻҪԷСϵƭ̶̰СʱߣѾǼ߲˿ͣšȵ㣬ܹɽģһ¾ù˾ʧ˼ʮ˵Ǿûˣšе鱦˭֪˿ͻļ


237 ʦδ
ܲǰܣЩӦþһˣʼֵ˲ǰЩżٻ˵ңǶԽŵĹ˿˵ٻСϵʲôġǽ͹ܴˣȫЧ˵Ҫмع⡣
ҪмȻкְžթƭŪôƣĿĿɾûôˡھӦû˻ô̵ִغżҶŸɣʲôⲻĸҲôҲûеʲô˰Ƿ̬Ȼǹûп޵ĵط׻ʲôءܲһǰһ˼ţͻȻһӰòɣ˻
Լ뵽ĺśV˵һ£ԷҲпܣó绰һȥϵ˵ȥˡܲʼֵ˺Щα˿ǰʱ򻹲˺ɱſЦݣλš鱦ĸˣҪӦѾ֪ˣôһ£ھ͸һ𸴡
α˿͵˾ͿʼͷˣҲҪʲôĴ𸴣ھҪ⳥ҵʧһһٶǵӣҲ̫һɣթô˶ǵ˼ٻܵø˵ɣø˻⳥ǵʧʼֺЭͬ־ڣǿɱˣʲôУͷǵ
˾µ⣬һͻεʱ򣬼ʹһ˼ٻĹ˿ͣҲûȨָʹʼֵ˲һ乫˾ʼҲûȨΪͲ˵һ仰Ѿ֮Ĺϵ¶ˡ
ܲЦЦλٰ꣬š˼ٻһ˫⳥ҲֹǣǵһҲкͬĿĵĿˣѾߵ·ˣҲ֮һ𣿡
˵кԱǽŵĹ˿ͣ͸˼ҺúýͣԸǽģͰѿ뵽ϢȲһ£˹֮ܿʼˡ
ʼֵһԱܲĻˣվʵղŵĻʲô˼ôͽ˼ٻʼֵļҸ㣬ʼֿȨţˣǽǸЩ˵ġ315ڼ䣬ǿɲҪˣʲôõӰҲǳеġ
ڽʾˣԹʼಿŵĻˣǾͷһǾҪˡ
ܲǲ²ЦŵƼĽ൱Сʼֵļ϶ǲдģҲҪǹ˾֮źþʼǶκƷǹ˾ֻԼĲƷ˫ҪԼļźã˵𣿡
α˿͵Ⱥ˽ˣôھҪ⳥ǵķŵ˵ģ⳥һٰʮģʮ򣬶û˶й˭֪ǻ᲻ˣʲôıơ
Ǻǣǲˣı˵Ҳţǹ˾˻߿д˵ģ뾭ȷΪš۳ȥƷǹ˾Ż˻ͿͻͶߡһ굷ҵα˿ͶѾˣҲᵽܿܿʼαܲҲٿ̲Ļ˶Էһ䡣
һմһα˿Ͳǹ˾֤ͷƱ͹𣬻е鱦֤ʼֵļ֤ݣǻҪʲôҪ˵ʱ䣬ǵ⳥⳥ٻôɣʵڲҿɾҪǴ˾ˡ
α˿ҲָܲʱҪ϶ǽ⳥Ҫýȥ¶šƼۼٵ顣ʼֵҲվΪλα˿ֹҪ鱦˾Թ˿⳥ҪšȽв⡣
ʮŽ˿˾죬ҲΪ׵һʵλܣо־ӵģӵЭ顣
ܲæȥͬ־ãͼˣšȵĸܲұģǻαζǹ˾թƭ
Ǳʼֵ˺α˿ͶɵˣҪ⳥ô͸թƭˣòǳʲô©ɣǧŪɳ׾
Ϊ׾ǵĹάΰȺڵƲȫⶼǵΡǶ鱦ҵҲ֪ʲôҪϣǺˡ
Ǿллˣܲ˾лԵڵĹԱʵ׼𣿡
׼ܣ֣ǱѾԶȨˣȨһ¾ͿԿʼ
ܲӦһѾں˵ķǰڵһ룬תͷһ߻Щ֪α˿ǵλҪ⳥ε鱦֤óνеǼǣǽ֤ҷģ֤ȷʵƷֻҪκβϼ֤ĵطǶ⳥ġ
ǸʲôҪ⳥ģɲǸʲô֤ģԼĶǻϲ𣬷ǵøʲô֤ǲҪֽŰɣһα˿Լʡ
ǣԼȥĶܲʶǾǲ⳥ǣҪʱֽţǾԲϣҪǵȨ档
α˿ǵķ˷ûһԸϵģǱģ˼֤ǿɾթƭˣôҪεġ
ܲʼֵЦЦϷȥĴǲܷŹģ˵š鱦˾ÿһζرİǣ֤޷ʶģǲҪȡǵļ֤飬ֻҪ֪Ǽ֤ϵıŶѣԲģϡ
šȵÿһζֵƣ϶뵽üٻƭȡ⳥ģݳƷ鱦ҪֹթƭͱԼķɾͿ˼ˡšȵķǼ̵ķα֣䱦ʯζڲʮŴ²ɲļ΢ǶǶλĽڲ΢ɺʯҲӦķα֡
һλȡ֤ĺλ֣챦䡢ֱֽ֣ܲεķαˡҪǷΪš۵鱦Σ֣챦ܲȨڵ֤ıţܵӦλαԼڵλãڹѧ£ͨαֽм顣ûзα֣߷αֲǾ;ԲšȵĲƷ
ܲ͹α֤ĳ֮еα˿Ͷˣ˼ôܵĴʩԼĶαģôܻзαأУҲܺ˼ҵһ¿ִˡ
һӦļһѾʶߵ⣬ڿɲ⳥⳥ˣ˼ҪԼթƭҪ취뿪У¹취ɡվļٻǵȻϱǺţ۸˰Ҳ˵ˣҲ⳥ˣҪȥǣǵųԹ˾ɣ
˵˾Ҫ뿪ɾסˣ㻹ߣҪǵ飬ڲҪҪ⳥⣬Ѿαթƭ鱦˾ûе֮ǰ뿪
ƾʲôҲҪ⳥вУʲôҪ˻߰׻ûȨǾ컹˰
ʱ绰śVˣһ¹֤뿪ǱҪǼǣǵգ֤ʼֵļҪ¸ӡ涼Ǽ֤͵绰ȫǩ֮ߡ
鷢չڣѾˣЩ˸թƭġʼֵҲǺǱΪһȻһذףԷҪͶǵĻָǲкùӳԵġ
֮гͷ֮⣬ʵֻ֪࣬쵼Щ˿˻ģֻźЩͬҪظšɸӰ죬šȵѡ
ЭҲǺûӣʼֵ˹Ĵ䣬˳šߡ˵۹˭֪ȴǸˡ
šȿ˰󻧣ȫҵںܶ෽涼ܵģڿǰ˼ҵˣиʲô֮ģĻ˼˼ҡš鱦ҵĵλܸߣвٵ鱦˾ϵţ˵´ȥ֮鱦˾ҲЭģӰ̫ˣЭǸΪѵĻϱߵ쵼֪ˣЭкɫ𣬼Ȼûô
ЭĻʼֵˣЩα˿ͣﶼһֻҪ鱦˾˲׷¾ȥˣֵصĵز
ʼͷ˳ϳͲ绰߲ɰ˼ҵĶϱ߶аǵģͲܸ⳥鱦˾˻˾ǵ˲۽ȥˡ
绰ǱߣʢͷѾð亹ˣⲻɹĻҪµġΪε⣬ͨҵ˲ٵĿǧţָɹ׬һء¿ɺˣǮѾšȵΣʣµһҲˣҵҲûôʽҪŪô
˵¸ô
ʢó񣬶˵ˣͲٴδʵʲôܰ˴û˵ʲô
ʢһ㱨һ߰˼·һ£Ȼûа˴ߣ˭ܱ֤Ǹһﲻ׷أżҿɲǵģؼľǹЩˣǰˡ
æǻصλȥǧţаš
Ҷϵ绰ֲһ룬ȵ绰һ󣬵ɽ򰡣ߵ¿е⣬Էˣ취ɡǮ⣬͸ת˹ȥʮȽţûǮٺ˵϶ģûܻأ
绰Ǳ߽ɽģشһ䣺ӣȿǱ֤ģֵҾΪ׬ǵСǮڻ׼ҵĶȥ˵𣿡
ʢҲӪһ䲻̫ɾľƵ꣬ⲻҪһЩϵ˴򽻵ɽһԿʢ˽⣬һ˳ԱȫҲģļҵǮ
ͷˣٸʮܿ˰ɣ
Ӱ㲻ǲ֪ڵѻټʮɣֵһȥ֪㵽ʲôʱأΪҲ֪ʹأ
ʢֻûûϢˣֻɽһ٣ãʮʮɣɵðЩֵӦˣ˵һҲϹ˵ǧǳʲôǰҾ͸Ǯתȥ
ѽӣʱˣôתأҿһ˰ɣӴҲȫһ㣬ɵΪ밡ɽͬתˡ
ʢҲǣȫһֽף˵˼ʱصȥȡǮˡ
Լʱ͵ص㣬ʢѳͣ·ߣһҰĳһȥԹɲôһɽͺֵܸȥˣľͲ°ֵ۽ȥǿǶϽˣɽû˵İɣ
λһ򣬺ɽһ㶼մϱߣ治֪ºôġ
ʢԼˬأûصΪԸΪԼȥǧˣҲҰ㻹˼˵أǰѾʮˣʨӴ󿪿ҪʮǰǰĿһˣܰ°
ӣɾͲ˰ЩֵǲϼҴڵģ˭Ϊ˴ƴءȥ鱦˾ܵôһɣšĿɶݳƷһô𣻻оǺƵ飬ߵķй󰡣һ˵£ȥͣûףܳЧ䵽ֵĿûмӶ
ҲϻˣЩֵܶס𣬱ʱԼ©ӡ
ģǳģľǸԲ۵㿵ӵģթƭš鱦˾ߺƵ£֮Բκһֵ֪Ҳ࣬ԲκӰġ
ʢɽĻҲȫˣóһƤɽʮպˣ취ȥ㼸ɡµȷ߲ϵ⣬ίˣģֻҪһȥҿʢһᱨġЩֵܶͣǺƵǱߣǿʵʵ˹ģܻеֵĵط߻к󱸵ֶأǲˡҲ֪ҼҵҲǲСʱеĺô˵ʵҲ׵ģɵʲô߿϶˵
ɽҲ˵лĻƤ򿪿һ£ֱ³ˡչһ·ɽǷ˶ת˸ǽ￴ſʢݳȥŴ·ͳһճŽС¼
˴²żߴ˿ʢΪԸΪԼȥǧˣҲҰ
ɽƲֹ˭ĸ㽲Ϊʮܰɽ𣿿ʢСҲ̫˵㣬ȥżңܵ𣬳ҲǸץ³ӣٻϵ顢ٽҷĹͣ·ҲܱסˡأɾֻҪϵģ˭֪˼ҸĻͷңҲ̫˵ɡڿɲ뿪ǣǽηǱӣߣһʲô紵ݶģҾ͵ȥͶףֹؼʱԱȷѡҷ𣬷Ҫ㿵ʢڻ
ʢΪѾ㶨ɽ򣬾͸櫴绰ˣţ鱦˾Ǳ߳һС״Ҳûʲô⣬һлҵ֮УƵǱߵܺѾźˣ취Ŋhȥɷһ£ȡܼŶаšǱߵҲһ£ǵŊhһ£ŵǺǿģȻѾĽˣõĸɴ೹һɣϸҸ㴫һݹȥͰǸŊh˵ͺˡ
ʢҲں櫣鱦˾Ѿѽˣڶ֪ôȥǧĴأΨһϣŷܹ֣һٰ֣Щһ֣ܹϡ


238 һ
ͼܲİ칫śVոսӵ绰ղ鱦˾µα˿ѾˣǾǵɢåƦһɽ¡ɽ򻹲ĻָʹߣҲ˰¶ѣֻҪ˳ϣҵӦþˡ
ʵśVѾˣܲ˵ԼĻ֮ȥˣŷĴŮʢʼг鴦Ĵεųɾžָʹģû֤֮ǰҲȥѶԷôȵɽ֮йɣ
ƷڵĲʱڸʵսѵѾпûлؼˣظոյ˺ƷǱȥ͵㶫ͽӵܲĵ绰ûϹ˵ٻͼҴҵĸ˻
śVӦŷŮµ֣һССʼִʲôЩҲ֪߿϶ŷ¡Щ˻ǲİ㲻ƽϣ۸ˡ
ǾгǧżҵĳŮƽһӣҪҲ˲õġ
ʱѾóżҴͷϣžһśVСVһҪϲ鵽ףֻҪǺŷаϵԲǸŮһĶúò顣ŮŴģⷽûмɾˣŷŮû⣬ֱӲѣŮҲİɣƵﻹпĵģĶҲûˣݺݵزŴ˲ɡ
һԵܲʱҲе㵨ľģλС㷢ǲһ㰡ҪŷһŪ㲻ƼҲˡͷ˭ûϵʲôģҲһоԵ㣬ߵֻҪûûġ
صĻձśVܲȰȥһ㣬׼ͼĲһʲôǻˣųµĲҵͬĶṹЩ˵Ӷ
ʱжλʳںƵķŲԵ˸ӰʳĶͷָס롢ëȵҲʮ֣Ҫ󺺸Ƶ⳥ҵǸߵ黹û˵һˣʼ֡վЭжҪԺƵвм飬λ˿ǰһںƵԹʳж֢״ȼʱѾ׶༪ˡ
ƵĳƶȼΪϸ񣬲ԸʳĵĲɹšȷҪλȫĻҲרŸͼල硢ء桢˵еĮ̇һȾͲĹԱ涨밴ռϸƶִУ׼˹ҵϴ͡ԴӿҵؾͰѴ󲿷ֵľںԺƵĸģܳ顣
ʼֵٴγ֣ػ˷վˣʳжȺڶŪˣŷҪ㵽޷ʰȻˣҲûҪٿˣ˳°׽ˡ֮ǰүʺȰ棬ϾǺųѪĪ̫飬ڲ߾飬ŷѾ·չ˲ݵĳ̶ˡ
Ƭ֮ȥƵ꣬վʼѾʼˡվ˻һЩֻԳʳƷȫԼ˿ָĲƷм飬ʼֵ˿ɾͶˣҪ󺺸Ƶввͳߺδӹʳȫó顣
ͽרҲˣͳ߻һЩʳľͲˣܶʳһ޷ʹˣһҪʧһʡ漰Ŀûһ޷ɵģҲ˵ڼĹУƵĲҪЪҵˡ
ЪҵƵ϶ܵӰ죬صĻܻᵼ¾ƵľӪ޷ά֣ôһƵܾܿͻ᳹׹Ŵ󼪡һвνӵϻ˵ùȥ¼ĳ߶ھִеʹгɽҲԲӣֻҪܹ֤ʵȷ⣬˭ִʲô˵ǣ˿ηǿȨִ
ԷѾҪżҽа壬ͲٿǺִе˿϶ҲѾõŷǱߵĳŵº˵ѻ߱ҲӰ쵽棬֮ǰ϶Ѿ˱Ǯ
£Ҳ̧гϵѹӣֻǿԼı£ڸģгǧǿ谭ְܲŵ˵Ҳһ۵㡣
౾ʵģŷĴŮŮıɢҵԱʹкʵŻԱųµĲҵթƭߡݵȶΥΪڻû֤ݣ˵ᱻԷ˵ݣֻǾǸɽҳ֤˵һ԰ѶԷıҴˡ
ڵĻѾһĳ̶ȣһҵ֤ݿɾͲǽҴԷôˣִû˹ŴԸܸҲȫû취ʰˣӦķҲǺƵģżе֣쳽ʺǻеʦţԷҼ
һӵĻػǺͷվʼֵ˽˽棬ҪԷûв֮ǰýƷпѺȴãҪȵҽԺĻƷļҹ֮󣬲ܹкΪ
󲿷ֵ˶ܺ˵ֻǼͷ˲ͬ⣬һʼֵСͷĿԵ⻹Ҫʲô࣬ڲǵĲһͳʮΥʳƷȫģ컹λ˿ʳжڻҽԺأЩΪ֤㻹Ҫʲô֤ݣ
Ⱦ;ӪŶȼɽׯⷽȻûоҲĿȾ֪˲٣ʵȷҽԺʳж˾ǾƵжΪʲô⣬ѵֻںԹ𣿻Уº֤ºͺƵ޹أǲܹе⳥ΣжǮܹ𣬻ʼ⳥ھ㣬Ƶÿ볬ҪʳļֵһǧʳļֵߣҲ㣬Ҫȱ֤Ƶ޹ģеȫʧʼ֤ҪԼΪǲȫϷ
ʼִͷһʮС鳤ʢµʱֻǸڣúƵЪҵãΪ˻ʮĶ³֮ʮ¶ˣٸ򣬶ұ֤ҵľƵܡ൱ˣһ߳òܹھǹƴһҲгͷ֮գȫ˵ڱˡ
ջʱԼ̲סʹӦˣŸӴľͿʼҡˡЩҲֵ̫ǮˣֻǼѣһͿҪԼǰ̻Ǯôʢܹõ𣬱ְԼѹסɣ
Сӻסˣ֪ǿʢڱݵģķʳж¼ʢûаհĵˮ©ô᲻ʲô©ֻҪһ˿пܱ˲һҪǸԼǻΰɣ
Ͳʲôر𵨴ˣѧУҵ䣬һ·ϳ˼ʼˣڵĹǺģȻûжٷɻڴĻᣬһݺԱյĹڵĹԱѿľôѽȥð
˾⣬־ͿʼҡڲҲˣӵʵ˵ô찡


239 Ƥ
һﻹǸ˰ܲñĵһۣʱ˵ˣпܱ¡ͽӵĹԱȻˣƽôģڻôͺ𣿡
ŶǾ¸֪ͨɣصʳƷλиҪеģ鷽ɷվͬ־ɡоǣҪȥҽԺ̽һ£ҪЩ˻µġ
˱ûһõĵӣ̫̫Сûʧټһûʲô쵼ѾǱȻˡֻȥһЩνıְŲרҵܣֻҪ̫ڸӣҲܹʤεġ
Ҫȥ£ûǵͣԶ˴εģһʼǾͻһ·סɲ˸øɵĹⲻѾʼ⻹ֻúĳܴ󣬲²⺺ǿĿɽ֪ϰżҵˣ¾ܰѿʢˡ
Ѿ֪ǱݺˣĻȥҽԺ̽ЩˣȥҽԺҲ̲סȥʰǵġśVѾصλȥ˵£һЩĻֻܸҪŷû޷쵽ҰǼ˶¾ͲĿܡ
֪ͨ飬վص֤ﶼ߽м飬ƵûʲôˣػԼİ칫ȥܲҲ͸ǻͼȥˣśVǱ߰ȥҲʹʲô
鱦˾ͰһΪԼû׼֣һЩ©µġںƵͲԭˣǸһһصʼ־ѿʢĺ˻ȥںƵտڲᣬڿ˵ԼɲĴ£뿵ɣ
ʢʱðɣǹǴũ忼ǵĴѧŷĹûκεıͿɽҲϰ˼ң뷨ȴѹر࣬ǳСӦʵѡǳ£ҲԳеˣɾܰԼժ˭֪һʲô̼ûаɣˣʵϲĹ⣬ԺһҪСЬ
ŷǱߵĻôֻЩأֻͷϷѣĻںءڶϰ࣬ܲͱǷݷڰ칫ϣɢīζľձ̼ˡ
һƪΪ˿ʳжƵ޶áʳҵĺȺ֮ıָʱֵ315ڼ䣬ල֡վЭӵȺھٱй˿ںƵòͺʳж¼жָ߳ʹŻ¡ʵ֢״ҽԺȺΣգҽԺ۲졣¼ηƵǾҵӴָƵ꣬Ϊܹ쵼εľƵ꣬ûбʾԸԱʳж¼̬ȣҲûȥҽԺ̽жĹ˿ͣһǰþƵмĹԱǿӣǿıżԱĹͼΡ
һƪΪ񣬹鱦ϵıǶԷšȵթƭ¼˸汨˵ӵ߾ٱĳȫݳƷ鱦̣ȻðĶ鱦Σòðߵͱʯ֬α֬飬ơƷزꡣԳලּ֤Ҫ˻⳥ǣ鱦̾ܲеΪۣթƭΪɣǰҪ˻ɢ߱ؽթƭ֪ͨߡ
Ҷ鱦̵Ϊʹһ٣ĩβ񣬹߼鱦һҪҪּ̤Ȩ̼ҽмٽҷάԼĺϷȨ棬
Ȼûָšȵ֣ȴԱš콢ͷǰһα˿µƬȫ鱦һҲûңרݳƷĸֻšһңĿĲԶֻҪǿƬľһ뵽šȣǳݰھձĴýϡ
һƪռ˰ľ۽ţܲΪǰƪ˵ƪֱҪﲻˣսڼĺҲ˶ѡ
ŵıΪƷĺϷԼĹƪ߼ҲݵĶʮλרֱָзģ³ƣĻչĵĲԴĪΪ˽͵ԼŵչĴ󲿷ձʮֵûɡʮλרʱµĲ֤˴Ĺżףձṩ֤ݺѾȷϹݲصձﶼʮ֮ձΪһձ˽ص
߻ɹżժշṩ֤ݣ֤ʵƪµЧԡŪͨ˻㽲רһе˲ѿЩν֤ݶǴһżժһ仰ߴǱż϶ȡİ仰֣ȻѴ־ǣǿһеĵطǰìܣʵǿЦ֮
µĻָרǵоͿ֤Ϲݲصձֻαο͵ͷѣձôйŴĶأձҲԼʷĻġңձʼӹԪǰʮͿʼˣôܵһǧ֮ųⲻìӦǧٶǰġ
󣬶ʮλרһָŪٺͲ˽֯ΪΪ֮л壬ǲܰԼ潨˵ʹʧ֮ϡӦձʼǸҰѱʼαҲӦýʼãձҲӦýձˡ
ܲʵŭɶˣ˵ݶҲ̫޳˰ɣνֵǽꡱô˵ҶйˣôܹΪһ˽أⲻǰձ۸ԼʮרҵôרҵģһܶûУʲôʸȥƷȥĻء
Ϊųߵĺ߹֮һܲɲֻҵͣơĻ̡ϵȷ涼ˢӵġʱ򣬾ҪԼ֪ʶзˣڽҪ֯˾ĹŶӣϡšȽЧĹػϿֵܻ
΢֯һԣܲͨ˾ձ칫ҵĵ绰ҪһµģԷܸһĽǽĿ϶Ƿˡ쳽ʡǻͼʦŶӵʵżҵıûκ˻ԱƫģʤǱȻġ
ãձ칫ңλ绰ﴫ˱繤Ա
Ļʷо޹˾Ƶꡢš鱦˾Ϸɹʣձ縺ⷽλҪֱӶԻ
ã칫ңӴͶߺͷصǱķɹҲڵλʲô¿ԣǵķɹʻصλһתġԷóһƤ̬


240 Ӱб
ܲڻͷϣһԷϾˣ㲻õĻңҺĺ˵ǵλܹⷽӵ绰绰ֻһ飬֮Ҳٺл˵
ǵķɹǲڣȥؿˣʲôҿ԰תԵĻǾֻܵȵԺˡԷõ
ܲҲձֱȽţĵλ˱Ǹһţ˭ҲģԷҲֻܸ֮˽ϵʽǲܹͨձˡ
ҲãͨձΪ˴϶ܹȥϾ漰ķΧȽϹˣձ쵼ҲһΡȻԷôνĻ͸ںˣž׼˾£ձһˣɵӰ󣬶ڹ˾ӵѾ֪ˣԼû⣬ֻƤˡ
ðɣȻһ̬ȣҲûҪ˵ʲôˡתǵķɹʻ쵼Ǳûе˽֮ǰͿ˾ԵıѾصĸӰ죬ʧҲԪǻǱߡסˣĻʷо޹˾Ƶš鱦˾ȷתǣšȫĺҵƵĺλ;ֱصĿλҵΪǱ粻εı¾޴ʧǾ͵մƱɣ
ѾҪ˾ܲҲͲҪʲôɹͨˣ˵ֱӹҶ˵绰ҪǴ˾쳽ʡǻͼԼĺʦŶӣżҵĴ󱳾˵ձ磬ʲôҲ÷Ժƫġ
ĹԱ˵ʲô绰Ͳﴫ֡֡֡Ҳ˵绰һҵʲô˲𣬾ǵĺҵȥˣмձǰˣģǲҪ쵼ֱӶԻ˰ˡʲôֱصĿУôˣձ
˵˵žڵˣӳ˰֮󣬲СֱֹܵصĿţҴˣҸոնڸʲôֻˣձ磬ȻôҪֺˣ¿Ҫ군ˡ̫ˣҸôأ
߶ţ칫ξͽˣһԼСһ߶߶ôǣһŮӼҵģôûء˵ЩСһÿ춼֪Щʲôϵһ㶼ģǿô찡
С￴Σ룺µòú˵˵˵Ļ϶ǻᱻѵһ٣ѵ׵ġɲ˵Ļֶ㲻ȥ칫ֻŮӣһԼкܴһ¶϶ҲᱻֵģʱͲѵһٵˣпܡ
ˣѵһپѵһٰɣװװҲӹһ٣ԺҪעˣ粻ôˣģպܴ˵
׷ѾŵΣΨΨŵŵصΣмҲ֪ô˵˵ɲҪ㷣ҹʺˡ
ΰһۣ˵ɣִʲôˣ˻ˣЩŮӰϾûһ׵ģǻ
ô˵֤ڻԼôϽ˵˰ɣΣҸոսһ绰ԷҪұķɹʻⷽ˵˵ǱıΣ˾޴ʧҸˣ˵ɹʲڡ
ֵһۣ⺢ӣôأСС;ѧһƦõûѧᣬǻƤǺǸʲôģҪĺ࣬ˡ¡жвӰƻģȻ˴Ҫʱ˼ʧôܲܲأ
ȱżԷ˵˵
˵ʲôˣҪԵ˵˼˵ʲôʱûС
ǵģΣԷû˵Ҫ硣Է˵ٺϵˣ˵ҪǱ˾С˵ڹ۲εı飬ǷᱩŭĻô˵
εЩĪˣʲô˰Ҫͱ˾еʧҲɣʵĪԷ˵ʲô˾ûУ
С׳ӵ˵ˣԷҹ˾ֱŰ鱦˾һʲôĴƵ꣬һǽʲôĹ˾˵ҹ˾ǾֱܵصĿѾʧԪ
乫˾ھǿ̫ˣС˵һľͶһ£ֱ˵ֱصĿε˫ҲվסָС˰죬űĳһ仰㴳ˡ
Ƭ֮̾æصԼİ칫ңóıֽһ֮£ȻĻϢѾܹˣøϽ糤ԲߣĲʵձҲס
һոս˿ؾ糤ƪ֮ɫҲ൱ѿҪڻϿȫֻҪڿƼϵģһ󲿷ְֻͨԱ֪ҹ˾ıżɽϺձ˵Ѿˣ˵Ǿǽͷβ׷ףȫղؽͲҵ֪¡
չձҵرһܸҳ£ֱصĿˣôǴ±˵ĶģҲܷȥⶼ˭ɵĺ¡
ƪǡŊhձŲΣǰĻŷĶŮ糤һ룬ʱҲͻȻˡڸױ𣬿ײԩɵǵ£˭˼ֻٰվѾˡ
Ѿ׷ŊhεʱˣҪǰҹ˾οˣ飬˼ĺܰɣ
糤Ҳˣⱨﶼǵʲôڹ˼ѾӣԴ绰ѯʽ棬ȴǸһͷ»ȥˣôĵӰ
¼Էĺ˱ܣ֪˼ҵĺ룬ô죬Ҫһ¶ûᡣ
糤ֻͨܵĵ绰гðձҵøǸšҹϣŪô©ӣ¸ôһأҲǸոյõϢȴһҴʮֵĳҪǸģҪҰ
ŴгʲôˣôܻϷƢأӰбôģֻҪұеöˣûвƼյֶ
糣Цŵûʲô˭һûµĺӣ˵ôһλˣȥҲھǣкЩˣϵ鶼ڲٳţ߲˵ϻҸһ绰ɣ㿴ôϵһ£ðɣ
ܲ˼ѾǺܸˣûڵ绰Ĺ԰οһ˿ɲôõĺ
ܹ˵绰ָزȥµĴ˭˭𣬾ͲҪǣˡǱֻҪ̬û⣬ҲܹʱȣͲҪΪ˼ңִǣ̫㣬ҪǷ꣬żҵƵģһһڲֶΣñж²Ǹ


241 ԩ˼
Ŋhվ糤칫ǰĸʲôƵģΪԼ͸׾糤ôǲЩ̫ˣЩҿǶģڻҽԺܹ۲أô˵ԩأ
糤ؿһۣʵǱıأҲп϶֤𣿡
ȻˣѾЩˣʼֵļҲûκ⡣ЩרҵĸҲ˹˵ģе֤Ҳȷ£һ˿ܻ˵ѣʮߺͶʮרңǶ˵ѵ˵ЩĹ⣬ΪӦʵǣľǱҲ޿ɺǣһŹߵĲء
糤ҡҡͷдһ˿ϧŊh׼ˣôߣȥʵеϧڹû˵ģʿ˵ͣʱ˲ٵܹŲĸҲǿıʵŬкܴء
ɲôҲû취⼸ƪɵӰ̫ˣҺĹ˾൱ǱβܲġͨûʲôϢԴֻͨý˽⣬ҶýζȼߣΪýĺడ
ձϵǳ˸ϢһӾͰϰվˣԭЩ˾ôٻ˻Ҫ˵թƭ˿ʳж˾ȻûһεıʾĹ˾ǲСģӰ쵽һ乫˾Ӫɾ޴ʧ
ղ糤Ըܲȥ绰Ǹ绰ܲŭ壬ȻѾӦֻҪ塢ǸҸһ⳥Ͳ׷ΣɲܷŹôôûһеεء
ܲŭֻΪ˸汨ֻҪ˱ĳ壬ӰܿͻʧһܶԹ˾ܲԽܵģĿǰ״ʮձŵľձзŴ˵ͼĻ԰ʾء
ͷϲŸҩձ˾һ𣬺ſںҪϹ黹ձʼձ߻øɫͿϵĴſͿĨϵĻԱȫ˲ٵľάʱѾҵˡ
̬ܲȺȷҹ˾ҪҪϳͲεĹԱҪڱֽ϶ҹ˾ǸҸҪеӦĲ
糤ܹõ֮ܲɷĳŵѾллˣҹ˾ûһǺǵģϰżҵ˾Ǻҵصֵ֧ģҪֳ糤Ҳͷˣʾװ
糤ŊhųٻеѪԵϵȥԵǸҲԷῴ׷һ̬ȣҲԼ뷨̫ˡ꿡ܣҲΪԷ˰ɣ
һӣŊhŊh˵ʲôأҲúһ룬˼ôĴҵôĵĹΪ㹻֤ݣԵӴԷĹԱϢһɿڿְҵأڶԴ˼ҵ̬ϱְҵ𣿡
ŊhǲĹ˾Ҫȥ˽ôͶߣֵǧļðߵΣҶʼֵļʳжĹ˿;ҽԺ˼ûˣԼԼ¶ȥҪ⳥ЩרҶǺԩ޳ģиû˼Ҳû¸ȥǰɣ
糤ˣŭˣҲϻˣͷĹһ£ȻؼϢһʱɣԺʲôţ֪ͨ㡣
Ŋhһı飬糤ЩĲˣðɣҾ͸˵˵ΪʲôҲиסƵѾɹŽˣվļ飬ƵĳʳĵȵȵĶûκ⣬νʳж˿ͣҲڽܵˡϹ˾ĲƷһǰھ˰ģԼԿǿǣЩһ֮ڶʧձγһǰĿ¼ġšȵ͸ˣ֪˼ҹ˾еζаǣνЩȫαģѾΪ޶թƭˣѾʼǽе顣ԼɣΪ˼Ҵ˶ʧ˼ҴӦԵõֶһ棬ձҪеԪľʧҪٱ˼ҸϷͥξ棬㴳ĻҲԴˣҲʲôԼؼҺú÷ʡȥɣ
Ŋhɵˣԭ˼ҵȷǱԩݵģϢǸ׺ͽṩİǲҲƭɣѵҲǱڹ𣬻ƭأ
ŊhɵӣǸɵҲ͵ŲĸΣ֮Բ϶׺ͽƭȫ֡
ص칫һʰԼĶһƪŊhͨԼķ֤׺ͽסκΥﶼûȱݣֻҪϸĥе©Ȼ޲һһ֡
ŊhԽԽ£ʵѾ֤ˣԼһ𾴵ĸ׺׽İԼƭˣٶɺͽҲı䲻ˡȷ糤˵һǰѾϱôܻڰڶʧأŰ˼ð鱦Σôܻءɸ׺ͽΪʲôҪƭԼأֻǱõָôȥԱˣǰװ
Ľ֮ǣְã֮ǺܴģûаŊhԼĵģֻҪһλᣬԼһܹΪ˵ƭȴ˲ᣬԭůļֿͥ鶼õģʱԱģֻԼʲôĸԸĸá
ձ磬Ŋhûлؼң֪ԼȥԸ׺ͽ㣬Ǵŭָ𣬻ǸõûзκһⶼҪģҲܹġ
֮ǰ˵ܶഫԣԸ׵ģ˵ԼְȨǿϽԼĲƷٷƺ£˵ıݺ壬ɢļͥѹżΨһ
ЩŊhǲŵģΪڹżһҫүүǹ͹ԪѫΪҺ¹ͣǴӳʼӡϵӡǣһֵýԺΪżҵĺӦΪάҫŬҲģȻ巸󣬿ѾܵӦеĳͷżҵ˶Ǻġ
ʶѾ߸ˣԭײǹżҵĺȺ֮ЩԲǿѨ磬츸ܹټôרº֣֮ǰĴԾͲȫϹҲľӵĻ֣ԭΪүүѸһʱߣЩɱκĳɷ֣ڿⶼǸ׾ȡ
ŊhıԺʹǱ˶ԲҲ˼ôºҲôǳ𣬱ҪʱһԮ֮֡εĴѽܣؼȥָ׺ͽ£ҲԸٿǣֻһطԼЩʹ


242 
ŊhԼĶԼڸķӣȰ˵㱣ֵͶʵģԴװ޹֮󣬻һûסأϲصȥּͥů
ǸеůļңѾˣҪúôһʱ䣬ԼѾγɵʵȻٿԼЩʲô
һ﷢Ϲĥҹʱȥˣûסţ뵽Ǹ걻ӵĵܵܣʲôأһȥ˲ٵʧɣҲ֪ô飬ôҡ
ŊhҲ֪Լô뵽ųˣһԼʮ궼ûмĵܵܣųʱ࣬أӲܶųʲôӡֻȴôͺųľվǰһ
Ĳ֪˯ʲôʱ򣬱ֻˣһĸ״ģ϶ԼһҹûؼҸʲôȥˣҲĸ׻Լеˡͨ绰ĸףҪҲ֪Ҫæʲôʱʱܻؼȥסˡ
µ绰˯һ𱨵Ҳ˯ˣϴһ£¥˷ձѾʵ࣬Ҷҹ˾ĵǸҲΪɵӰǸ⻹ΪϹʧصļߡ༭͵ոĸܱ༭ְͣˡŊh֪Ǹ޳Լŵĸܱ࣬Ǻ͸ߵúܽԭ֪డ
ֽ֮Ŋhֹʹðһͷȥų߿ԵǸȻʧҲܼеĿջ߷ߺޣҲԼĳɣ
Ǽų乫˾ȥ˿鱦˾ŵ㲻Ҳ֪֮ǰһʲôľ󣬹ǹ˿ӯŰɣƵû̫Ӱ죬ֻǲ֪᲻ʲôͬڲҲû취֪ܺȽˣвٵձ˶ϵĴſھʾӦúܶӰɣҲ֪ʲôʱ
ҺԼһЩûаѽЩνڳ纽չ˾ڲõıȥ򻹲֪Ҫ˶ءԼôôɵأ֪ȥ˶һ£ôŽĻȰ˵ߵضųչַʵ̫ɺˡ
ﲻͣţϵͣټͣ챻ռˣ˽ҳҲĴͣϲι۵˻ǲٰ
˰칫¥ǰһӻʲô£˭ϳĿǰѾչչʾ⣬طģձֵôףҪϼ̲飬ѾϵǰӶæˡ
ʣųҲ֪Ӧóƺܻʲô
ģԱǿ˿ǰƯС㻹ôһ㣬ʲôǺʲôйϸɡҲܰɲֻӻүһͺСһʲôҲûġ
ʱңӦǺϤҪȻô֪ܲأҲûкϵ˰ɣ˵ʲôأ²źá
ʲô°ڳˣʲô¿֮ǻתġ
˰ɣҲûʲôҪ£Ժ˵ɣ
Ŷˣôƺأʲôˣ
ҰңǡͬѧŊhһҲ벻ģ㳶˸ͬѧĻӣ͸Ͻ뿪ˡ
ǿԶȥŊhеƣŮְ˵ԥԥģʲô£ֺʲô֮ʲôء϶ͬѧҪͬѧĻô˵𣬻ýͰ죬ѽļ¼֪ˡ
ֱ˳ŊhĻͨͨղʵ̫ˣԼððʧʧĹһ˼׼ûУҪǼ˵ó𣿲ϵİȫʩܰ칫¥û͸ˣȥԺ󻹲֪жأòӰǰȫʲôİɣ
֪ųȥˣŊhͻصԼסúõر˼˼ԼĹҲ˼˵Ĺ
ųӵܲĵ绰ȷЩŭˣŷô£ҲֻʩСͣүӵķԸû׷ʹץŲšϻ쵰ûоʹ˰֣ȥԼ⣬䱾ʹ
εɣݡߡթƭʲôֶζˣý⣬ٲȻҪȫ濪ս
˵̰ûеߵģֻҪһ϶ͻֹظȥŷ˱Ǳ޳ܵĴʣֻ̰ӵظˣĹŮŮݺݵظ£͵˶۸ˡ
ͳնǵһ飬⼸¸أĵʵӰ˵£ųɲЩ½ˡϻûκһڹɱķϵذѸƷʵëϺͱʯУȴѾʼˡ
ŷڣƾ̵ĲǹżҵżҵʱͿżңھ͸ûǸˡ֮ô޼ɵԼ֪˲ٵãΪԼʹƣתչ׻żûʰżҴһʼǶģ治ˣϻ쵰ǵ͵ĸҪ
һҹ֮󣬵ڶһ磬ų͸śVȥ˵绰ҪһԵذŷˡ
śVԸ¼ĵ飬ѾӦ֤ݣ׼Ļʹ֮һɽץ鰸أЩϻٶһЩףʱ򲻳й
ųĵ绰ʱˣV磬οɲô϶ˣǵøغݵĲСǸʲôɽĴԺ취ȥȡ֤ݽܹŷЩʲôƨרҵ֤׳Ǳ߻ŷ鸾ϢҲԴ֣ŷӦв¶֪ģȫڳŮŮҲܷŹˣһǱΪģѾϼҹ˾ŮдˣǵýƲ˲ɣϵͿˣҲ岻֡ҪǲͦˣԺ󻹵ûˣҿһݵĺá
śVҲˣܵķˣԼųԸ˽˵ǲϲ˱ƵϾɱģĽмôȥʹǸ˵еʧʱŮӣСҲֻǲѣŮ½ѶƣҲȫû¡
ξȻҪŷºˣɼ϶İëˣ쭵һº治Ǽ˵˵ģҪŷ˰
śVԼҲǴݺʰŷģҲֻɽͿʢ֣ҲֻҪѿʢˣûҪŷ׸ſ¡ȻųڣûųأʰŷҲǱȻġ
СӲҪݺʰŷ鸾Ǳ߶ҪˣҪŷĵڳˣʱŷɾҪųᡷˡ
śVԼܵŭˣظİ´Ӧ֤Ҫŷˡų£һжӦأʲôųؾԺ˵
֪ԼѾͷĿʢŷֱԼأȻһȴһͬΪǱ߳߿ֽ
ţ˾ͶͣˣֽϵϢǶΪձʵ͵ǸϢѾǳˡ


243 ̽԰
ŷջͬʱ룬ôרҳ棬ôûЧأĸϣòǶŮԼӸ˰ɡӦòڵģŮں˵飬⣬ҲԼƳ㻹ǿԿ϶ġ
ȻѾ˳壬ձǱѾ˵ˣܲѵ֣ʱձ˰ѶȥԼһǧɾ͵ˡһǧ𰡣һڹأԼٵʮ꣬Ҳû̵Ǯһ룬Ҫ˵ձ˻Ǵ󷽣ǸСǿˡûܴСֵĹ˾ŪǮҲνˣɴҲ
鱦˾ͺƵŷջɶǮĻᣬôʧˣʵǲӦá˰¾ǲװô򵥵鶼첻ãԼǵ͡ٿԼߣȻһС⣬ûб˻ϰ͡
ʢ߿˱ֽȴǷңɫһƬҰףĻʲô˼ٳ㡣
ԼļʶˣšǱûгɹƵҲܿʧܣҪ߶ʧˣԼô̲һ㲻˵鷳Ҳˡò˵˸ײ뵽ƻѼϵʽͶ뵽ȥͨдǧĿǰЩҲǽ֪Ѵˣ˭ѹż۸ģϵǮͲˡ
ǱǮ߹ɽµˣЩʼֵˣ˲ǮԼ̰һָСˣͶĲȫĿڸȥǮ϶ǲջˣ˼ҲûаãҲǾȥˣ˼ҪǮĻ֪Է᲻ȥ淢Լ
ΨһֵҵģԼȼ֮鱦˾°֮󣬾ͼʱɽ뿪ˡɽСǶ֪˭ʹģסҲܳԼԺлġ
֪ӦѾ뿪ɽھǾ̾ӵѶߣԵһ֧˳СèǸŽ¼Կʢȥųµˮ飬Ѿϲˣһϳ˲ٿʢҵΥҼ͵ĻϢ
ųҪǳ׶ŷпʢ֤ǲģЩֻ֤ܹ¿ʢҵҵɨƽɽѾʢ뿪ǣʱٳݾߣȥȡŷ֤Ѷ̫ˣһľ൱ߣԸҪȥϵͿʢͷĿƱضõʢϵĸΥ֤ݡ
ɽҲУ֪żҿ϶ǰѲ˵ģո֪ϢʱͿʼ׼ˣԼʢĵһһ¶ԥذͬȫˮʢ߿϶û³ģرҲˮٶϼӣҵƨɶɾҲûʲôرĻ£߹ϵƵҲöôǱ³ҪǸżҶˣһʺƨɡ
ɽòϣҲֻǶЩŮˣŷǴ󹦸ɡȻ鸾ǾҪ鸾ľĳ·ֻڼٽҷϣ֮ޱ;
˵ϲĶǣ⣬ñ˶пһ໥ͽҳķˡųϲ㣬ҲҪŷֻҪͨŷ鸾ҷܶѡ˵ŷѾûκȨˣȻŸĴȫû˸ְ㲻ʲô߲ˣһƼ鶼Ȩ
ǽƣ˴śV˳ԽӴŷ鸾Էһ˵ŷڵĴûб¶ˬ̬ȣ֪Լع֮󣬶ʹؽԼŷ֤ݡ
һӵ֤śVҪŷĶͷΪѹ鸾Ҳٶһɷߵİɣŷ鸾ûһԸΪܵģ鸾Ҳа鸾ľ򰡣
ð鸾һʵ̫ˣԹĻ˵ˡϷ塱鸾Ȼһ˫ǧǵҳ϶ȴһûеߣ˼Ϊ˼Ǯ㶼ѾʧɥȨˣ˭Ϊ㽲أοǱȨȥŷ֮ΣҲ񹲷ߵģڼ鸾ҲһЩΥ˼־飬ﶼԹްɡи飬ΪĳЩԭһģű˽ｻҪҲôడ
ŷĳ鸾Ϊŷ鸾ȫǱǱģΪ£ôܻءŷͱ˻вһϲŪһЩŵ֤ºҪЮǱ˺Ҫŷĳʡ鸾ŷΪǿңصְ֮󣬻취˾ǣԹϾʱ֣Ϊ˶Ⱥɷˣлᱨôܲץء
еΪܹлᷴҪЮŷͨ͵͵ֻż¼͹İȷȡ˲ŷ֤ݣЩҪ֤աŷΪԼܹƿһУȴ֪ԶǱ̽ںɫںɫҲԩˡ
ܹŮԺϵˣ϶ҲӼ߰ߵģ϶޶ְȨ̰۸ܣŲùڸĿϳÿҪ䵨֮Ҳզࡣ
ĳʡĻĳʡܿƽʡڼ䣬ȺλͬĻŻڲԱ˽̡ԹҪʮͨǷת⣬˻İٶԪ
śVŷ¼еϸڶģʱ򣬻ֲһﵱ˵С˽ڱֽ˵ϵĶ˽͵ɣһ˵ۼƵģԭԼһߵְɲϤĺ𣬱Ϲһһ׵ġ
νһѡǱΪ飬ŷˣΧߵҲͲбĳɷ֡ڼٽҷߣͬŷ˽̡ļطݹԱһض˱ֽƪΪձҡźһش֤ݣһҪʵˡ
ܿ죬һɹ쵼ǣͷǾ촦ӢΪǸɣʡ첿жרСͳˡʱڣһƻԺ˽󰸣һؼ֯ܵ˽ŻԼʮԵĲԺԱ
ֻĳеŴ漰ҲֻнһΥҼ͵ĻᲢࡣһڳĶҲ㹻ܵˣĳŴ䣬ȺβΥʢļ乫˾ʹΥԪļһҲʮڣѾ൱صĽڷˡرοҵǧûκεõȼѺļֵ٣ֻʯׯһƤСС̯ӣȻǧϹӶܿߵˮж
¶ʮĺţųг̻ؾȻⲻһʢ硣ųĵģśVһݲϣҵĲҵѾȫ⣬ŷ櫡ʢҲѾ鰸


244 ³
ŷ櫡ʢ˱÷㼱ˣæ绰ѶŮؼĸŮһô졣
׺ͽôǾȡŊhҲֲܣôдҲԼ˰ĸ֮ȥ˹żҵүԾ룬ϣүְܹæŷҲʮˣ櫻һŮء
ԾڵһʱѾ֪ˣŷ˵ֻΪܿЦôĵ֪ϲԶб˿ռġ
ĶϱŮͷҲֻܸԼĪˣҲֵȥȣе֪Ͳ³
֮ȥų˽Ļ˶֪µǣֻҪܴӦ֣Ҫðܶˡ
޷뵽ڲҲϵųֻϴſáϵ죬ڰųˣסųһŊhͣظųǸϣܹԭԼ游׺ͽǸϣųܹŹˡɷŮˣ÷ܴһظųѪԵϵô˵ҲѪ׵һˣϣų̧ܹ֣ŹһΡ
ų鶼Ѿϸ˽ˣŊhȻ˴ȴΪŷ˵ɣԼ˵۵򲢲Ƕôȷ̸ϹﲻųҲΪǱɵģͶжãӸ˾Ͳʲôԭ²ԭµĸ̸ˡ÷ѪԵϵųǳ˵ųԼ͹żûϵһˣҲûôѪԵϵģⲻ۸
ų˿ΪˣԼܹҲһͷֻܸˣ֮ԱΪųµʲôǷ˹ҪǵҲų
ڱȽأȽ϶ӵ£һ㶼ǻشӿ촦ġʮţųȥμͧῢʽǰһ죬ͻŷ˵İѾ˽
ŷְ̰ۡݡթԺ˽ﲢдͽְ̣թƭдͽʮꣻʢթݡթƭдͽ̣Эͬ˾ڲȡҪ永Աʮˣ漰ҵƵҵҵóҵҵźͼҵʼֵʮҵͲţǣ֮𾪡
ձôݣ¼Ĵ¾ųµȻ鲻¶úܶؼ޹ģʢ櫣˳µسҪڹĽɫ
ʢΪһҸɲΪһ˽ͬԽթƭķʽΥǧ򣬹š鱦˾ɣ֮鱦˾թƭ֯ҵԱʳжķʽ򺺸ƵթĳλԺļԱձ򣬰թȡϵĹݲҲѾˮʯ
ŷˣǷȫûգסҲջˣ÷ŶŮס׷ڸķӣ׷ӣʱ֪δءԾ벢ûΪŷĻѹӺŮأϱŮȴ˻ȥ˻㲻ŷˣϱŮżҵˡ
ʢȫ⣬ΥǷǷӪʲȫ֮ҪģõǮҪ⳥ųĸʧͽɻеĴʣµǮǿҼģҲûмˡ
ҵûʲôرֵǮģ鹤ռĵƤȴǺܲΪдû壬нһǮ϶ϲȥʵʵڵķ顣ųҲ˼ǲųµĲҵ쳽ʣðѳˣʱܶԿҵĲҵ֣ڻһǻԳ棬ǻھӪزͰٻҵƤҲͺˡ
Χϴձ˳ƻˣĻȥ°౻˼ҽҷˣûе֪˶˼ҽºܶ˵ģ֤ʵʵԣձԼĵ¡
ÿ춼вٵļſڵأΪһձˣձʼ飬ʲôĿȵ޷̧ͷ˵⣬ĸ˼ȥҪ֧ԼĹң϶ӭκͶ⣻֧ԼĹңֻᱻЦż֮˽վӣȥ˿϶в
żҶŷ¼ûκα̬Ȳ֧ҲԣҲֻˣŷѾţѾ͹ż޹ˡ
һ³ų֮⣬¼ûȫʱþԼʾ֧֣ΪүӶµ֧̬ȡ
һΪǰ;Զӣһֻ˺ֻĨڶѾ㲻ʲôˣһ޾ʧһЩ˭ҲùȻӼûڣԾ뻹ΪӦеһвΪΪֻϣܹ࿴Ӽۣ͹żҷĿɳҲ㹻ˣĶѾǸ˵־ܹġ
ŋĸΪֱˬųر⣬֪ŷǵ֮󣬸ҪƫųˣΪȻصԭΪŷЩ˽ñ˵ʯѣ֪ȻôǸ櫣治ŷŮŮ޳ܵˡҾȻ˶ʮˣе£֪ǵûûݺңǧҲΪǱ˲źá˵Ѿûˡ塱ƺ
ų˻Ǻܲģһ˵ЦҲм׽ζҲԾҪȥģݸĴڣڼʮ֮󣬹żҵĵڶˣû˵ǼľųҲῼǳԼǹżҵ˰ɣ
ֵʱίųŊh飬ѾȥˣŊhֻһܺߣǲǾͲҪƽϡ
ųûкŊhƽϵ˼ʱҲ˳ƽһ£СųҲЩܣЦŵһ׷ʹҧŲŵİɣˣҺҲûʲôϵȻȨ緽ѾǸӦĲͽˡ㣬˵Ϊ𣬿ǽܲõģ˲ᡣ֮ҲôҼȻԸ⺰㣬֮͸ӵûҪôˣԽȻҾԽ̹
ﶼֿˣ̲ס˳ųܹô˵֤Ǻ˴֮ĸġżεȷųûΪŷԼ֮ңżԸ⿴ˣֵҰ
˲յˮ˵С仰͹ˣˡεǹȥˣԺ;ú÷չҵýҲܳˡ
÷ֿ֮ųʹȥϣٿһرֻᣬϡϵʷͿרҵһרҶϯ۵ݾǹձʼʷоľĿ


245 »
Ҫ˺֮ܶ࣬ǰѾͬоĹ֮⣬һЩµ֯˹ͬо򣬹Ҳвٵ֯ͻ
ʼųʷϵĹ壬ԴѾǧٶʷжٵʧ˵أߵĿоռ̫ˡ
ȫΧڵʷоֻҪⷽӵģͶһֻҪܹǷ뺯ĸ⣬ܹõ˵ǮѾòҪˡ
оһһҵʷһжȺרҵԵĿ⣬һ򽾰ΪǵձңĺԾӣΪԼѪͳųоزƶϣֻҪоɹųϻ߸еձʷҪġ
ųԭƻҪ»µʱſʼ⣬оҲܸϣǰڵķĻǵон̻о⣬涼ųоŶӣųҲӦᾡʱ롣
ձôһųбҪǳˣձʼʷоĿͽ̻ᡢ̵ĿͬУһҪӱ޵ĸ㣬ȡʱڳɹȻæµһЩҲҪһЩ˵ļƻػ֣֮Ҫľձ˵룬ΪҪĿˡ
ǸƥѾŵҪձչʾ֤һֱձʼȻǰʱѾвٵýձһЩǶǹҵĵӽĿ뵽רңϹݲձαۣձҲΪֵĺףձ˶侲֪ܿϵĲƷҲԸ֧ʼһΣֻҪû¶ʾȻձ˵ľ䡣
⻹һЩӺʼƣܶ಻ձҲɱˣϾձϵĺԲܹðġֻҪܹó󲿷ֵձһ֮ǰ鵱ûзֻҪʼǾOKˡ
ĵʼ壬ͨڿüٻŪȥһЩӾͲˣŰʸֻ̳ҪóٻҴġһ鱻⿪ˣʼ񻰾ҪνϹҲ֮ưܣʼ廹ܹµ̨أôһǧ񻯻Ծô˽ҴǾԲġ
ʼҪ뾡취ձȥ뾡취Ҫƻʼĺ£Ϊչ˼ҵĶԿձڱ濴ŷƽ˾µȨѾҪַˡ
ųûǲģҪľǼϸоڰ·֮ǰóһоɹձʼ񻯻ԡҪ㶨ľʵԣоʼʵȻоʼʷһһذʼ߲
оձʼʷĿҪǰˣȻֻ˽˻ǣͷĿ⣬ǣķΧ̫㣬Ҫôųһ˻û취Ҫйҵ
ŷ˵ǰ֮ĻμֻĹԱųǿҪԼڵĲſڣ漰Լⷽ⣬;໰ò֪ľֵλʰľ
Ļϵͳ˶֪ϵƢͻˣ֮ǰҪռ˵Ҳʵˣϵ̬ȺȷǮ빲ͬо֮⣬ûκһֺʽҪƷǲܵģųʦ֡ʦִƴȨĲԺ֮⣬ϲκһ㽻Ʒչôѣþ͸췽ҹ̷ˣϵĺܶྭӪ߶ǾһŸ֤ģ˭ôþһ潲鰡һƷԼ֤顣
ڵĺܶಿŶһֵֺһ漰˽˲뷽񣬾ܻڵһʱðͷ˽˶ึһ㣬ԼСɰܹ̰ȥһ㡣ͬҪεолˮҲȫûУЩʵĲݾԼҪǿɳɵĶ飬ȫ֧εо⣬ҪԵĲ뷽ݳ֣оҪ
μֵĻЩʱɵˣĶΪԼ˲ǲһݶؾصزμĻͳһоСˣǻðͷɶҲ˵ˣ⼸Ҷϻ˰ɣΪǰεĺˡǵĹһݵݽǱߵģ֪ϻ᲻ΪֱŤԼû죬ƨɻûȵʱأôҪˮ
ǲСɳɵĶ飬ǵĶжྫɰҲ˵ڲʷȵȸĸ߼˲ţεо⣬;ۼȫʷоһеСɾ͵ĵطݳϷ̨𣿶ҽоĻձҵʷȫⷽ滹ûκһҺųȨ߾ͨģƾʲô̸ǲ֪ôд
Ȼųֻ˵ˣЩݺоʵȺǱεĿоӦҲѾȡ˲׵ĳɹξͲҪ鷳˼ˡҲõ˼ҪˣһѶԷժȥɣڻҪ߸ţҿһ¡
ĻĲλһȻǲԽоСг˵Ǽңڲȼ֮ˣҪĻϵĳͻˣӿɾͶѼȥˡ
СʱĻۣóˡձʼʷоĿϸоŶ֮ҪоĵӶ
оŶӵĳԱϵʮʷרҺĻ֯ʮרС飬ԼҺ֯ĳһλʷרɣδһڣϹݲصż׵ȲƷ͸زΪձʼʷϵͳо֤յóһҹϵͳһۡ
Һ֯ĲԱϡҪĹ涨֯ڹɳѾзĹң֯ӵʡݣϵоʣҲձͺԱ֯롣
뷽ÿλԱÿһоüоС飬ÿɳĳԱöˣÿ֯ɳĳԱöˡзԱûôˣǶڲ۵ģεĿ¼շҪⷽһ뻹Ͳ١
Ϊ췽Ϊоṩнִ汾ġձ͡¼͡ǡ塷ҶձձŴʷ顢ףԼְ汾ʮ֮ǰձʼر⻹صձұʼǣԼʮȭڵʮ
εо⹲Ϊ岽һ׶ȷоȷԣڶ׶оձʼȷ׶оʼʷĽ׶ھʼţһ׶ܽʰŲڵḶ́оɹоĽͬʱ繫
ӢȹĴѾ˾ǣѾȷҪ֯͹ҴҲͨƵ˻飬ĽڵڶͶý˷
Ϣձٴд󳱣ڵһʱѼԱټܳصضеʼԱڴҶѾ֪˰ɣǸйҪʼǵļоˣӦܱסʼҫ͵λʱѾˣϢܿͻҶ취ɣ


246 ֲ¼һ
˵ǽкоʵǸһνףǮҸһܲоĳɹϻ֣Ҹȡ
ͺñҪһѧĴ˭ҪŪͷúĶһⲿԼ֣ڵҲӡһ˵ĳ˶˵Ҿǲı֮һҲġ㱾ǺͶԷ΢һЩģɾΪûⲿı룬ϱ˳ˣԺôѧӰ
˵ǮûԸģ˵õ֮⣬ʵҲдٽġϵĺܶסżձʼĻҲرڼǰӶˣڵձҶûпںʧ˲ģжǲΪ֪Ķڿźʷоúܴġ
ʮţձʼʷоĳԱ۾ǣʷĻоǩ˺оЭ顣Эʵǣʷʵԭ򣬹ͬо⣬ΪʷչоԼĹס
о⽫ʮգҲϺӢȹﻥʽ֮ĵڶʽʼȫһٰʮλоԱͳһפзĵоģչΪһо
ﻥʽҲеĺ˳İٶʮ˼йɽϵղУеһʮѾǰչʾ׼µһͻеĲιοͼ档
ʮĺţһŵ㣬ĻչӭһĲιߣоĵһڲҲоĴ׼ٿ
ųո߽£û鿪ʼܲͼҴҵؽ˻ңųе绰
˭ĵ绰
ܣԷǹֵģԳĶ㣬Ҫ
ŋëëԸ񣬰Ҳһֱйأʱ绰ǺҪ飬ӦǺԼкܴĹϵôġ
ų칫绰㣬ʲôô
ŋе޳ˣСڸϽ֯취׼ߵĹԱοͽɢҲϽ뿪ϣϷը
ųһ£ʵ㲻ǿЦɣը
ģСҲǸսӵоֵ֪ͨǳȥϳأϿ찲ŰɣҺܿҲȥģļ˵
ŋͨ绰֮ųǶٵĥţıը԰ٶѲӣʲôͲܶЩ˵۾ģʲô˸ɵأ
һ¸ԼҪϵģǾӦҪǮҪģҪǮ֮ҪͷͽʲôˡҲ֪ԷΪĵĳһӷը졭Ƿչʾ˰ɣ
Ŀǰ˵ܹ˽ҲֻչʾˣųԼ뷨һЩвթԸԼȫǮƣҲҪסЩߵĶɱǮҪˣûһǿԸƵģжٶ޼֮
ٻͷ룬ҲӦðΪдչչʾĵοͶȾţֻҪйѧȼױΣƷᱻģܹը뵽չʾĻǲܡҲųԷжĿܣڵĿƼ죬˭ܱ֤Էûи߼ļأݲðġ
ըֻǷĻ԰¶쳡ֻҪըǺҲǲģܶι۵οͶ԰ʲôģ֪᲻˸ըš
ų绰ðҺͼֵĻӳԼϵңȰרҶˡ
λҺܱǸظߴңǵĵһλҪˡڸղţҽӵ֪ͨĻ԰öըԷĿǰȷʱ뿪԰ܣԱ֤ҵİȫųӢĸһ顣
ϾͺˣԲͬҺ͵רǳŸԵԣоеģɻģҲл侲໥š
һλʵǿֲϮ𣿡
ԷĿʱȷֻյ԰ըϢԷûκҪҲûһ̸СҷģžܿͿԽ£ǵĹҲӵ̫ã˳ĻʱǾͿԼˡ
򵥽ͺͰ֮󣬰ҲżӳˣųӳԼĶԱڳרҶ͵Ƶȥ˳Ǳò͡
ӳϵԼĶԱȥͣ鳵ӵİȫȷû֮󣬲Ŵר뿪
˲λĸרңٰŶԱϹԱʼתƳ칫¥оģųͰҵ˰칫¥ļġ
ѾһƬŵգеĶԱĿתضԼļƵϣܹһЩ˿ҽйĵĴӳʵûзʲô쳣󣬻μɵˣ
ӳĿǰûзκ쳣ûӪҵοرУҲвƽһ԰йģһڲѾǧˣҪмԱȽס
ųҲ֪ڼǧ˵ҳһοԷ䲻ڴ룬Ҳ׵顣ڲֻҪҳҪǰըҳԸľȥü̽ͷϸŲÿһըĵط֪ͨ԰ѲĸϸԷе߽չʾΪɣʼɢչʾߵĲιߣҪɧ
ųԼҪ԰ڲĵƿ׼ȥѰըղòλĴģ˵ܿͿԽ£ֻǹϵƯѣҪǷֲϮԷͿ϶Ǿܵļƻ׼ģҲһܹըȫҳԷ˵ţ˭֪⻰أҲʮҲһ
˵һܹʱڣѲ԰ըȫҳǾֻųԼˡҲҳǵٶȻغֵȮͳͳҪټĻ԰һ飬ûһĹҲ²ըҪըܵȵһʱ
Էû˵ҪҲûκҪ׽£ըʱܱΪµġ
֪ųҪȥըһ˶ŵˣһ¥ߣһŷȰ˵ų
²ʺɰϾûרҵѵڱը˽Ҳ
԰ըۣǴҵĹǣҪܸʲôģô찡ȥɡ
ųףЩͷǺиģҲָжţЦǺǵضԼӳǱΪûнܹרҵѵͶըҩһϲͨǶ֒ģҪ治һǿءҪǴһİɣСʱҲ԰ըҾǵĶ԰ȥÿһ̨·ʤҪˣҪҲߣÿƿʫĪͣһę́ͺˡ
Ȱ˵ãֻͬųĶԼҪһǰʹЭͬǰôսԱһţܹʱɣҲܱ֤ڵһʱų
ڰ칫¥ſ໥Ƥһ⣺СӣôأͲ֪һԼ𣿡


247 ֲ¼
ŋ˴Ӻ߹ųǰͣ£Сڣô߰ըɲġǲΪԼǣҲҪΪ˿һ°ɣԼ߻ţô˵źأ
Ǽըֲʲô£ҪҿǱǾרһ㲻ҵΣϵÿһοͣǶ뱣֤İȫΪϵĵˣôܹʱ뿪ءãϿŴȥɣһȥչʾǱ߿أųûаѸжֳ
ŶųڳеεͬҲҪʦһһģξҵΣһҪͬ۹á
ųȻףҲǵһʵըĸŸԼһһҪиʲôأ⻨òСʦô졣ʹָܹ˵ʹҪԼܵģ᲻һʹ
ųЦŶŵţʦֵĻȵȥңʦֺܿͿԸ㶨ġڵĻʦֺпܾͻĵģɲһұ֤ʱϣ𣿡
ֶŋ㣬İɣҲֻǰѰը𵯵ģʲôΣհųȥɣ
żųһ𣬱˴֮ĸĬѾﵽһܸߵĸ߶ȣųÿһ뷨ͷޱȵô֪ܲųҪأȻԼųһ𣬹ͬÿһѣǶųĻֻȫķӣԼʦֿ϶ԼģΣյĳ̶ȣӦùԹߵʦֵĺϢŶԡ
ŋ֣㣬ǻʦֵİɣ˵ûһûģֻҪߵĺϢͿˣ߰ɣ
˵ֻųһǣʦ֣Ҫעⰲȫһߵġ
ŋҲûˣֻ˳ŵĻǺðɣȰŰٺˣȻٽһ𡣡
𰡣һҾͲŰѣˡ
ԭСӵôҰŋжһ£ȦЩˣСӣô˵أҾͻ𣿺ˣҺһȥԼһҪⰲȫ
ܲͶ־ǿȥкˣȥһٶԱĴųͶʮԱ̨綯չʾģۼ࣬ҲΪؼĵط֮һҪľ
˳һչʾߣһʰңϰܽըҩ֮⣬ʲôըҩǵļŲⲻģô
һ£ǵļŶȽģǾʹõĸ߶ըҩĶӲ⡣ЩܹӹըҩըҩӦþͿԶΪֲˡҾãֲӻϮϰɣⷽļ졢ƶǺϸģЩûгֵĿܡ
һӳɻɶԷΪʲôҪϷըأȲֻţֱˣܻ绰֪ġҪϣǾӦֱӸǹ˾棬ǰѵ绰򵽾ȥͨʲô⣬ֲܲԼҪҲӦⷽıʾֻ֪ͨ˵ըȴûκҪºܹŹְ
лһӣĿӦֻһ֣ǵȵǷը֮󣬶ԷŻһ£ĻͻǱȽˡ֮⣬ûĽͣǾͲֻըˡ
ųһۣһ߰ͷųȥһ·֮֮ڶһ飬ԺͲƤĵ֮ҲûзŹһֱ뵽°֮ڣ޳ܵؼ˵ı
ֻһ·ȴûκη֣ϻ߽ûκοƤȫƤûбƻ֮µҲûɶļ˵ıҲûп߲ըĶ
ԽųԽǽţһ·ϹȺΪеҪֻŻ߻ңӦѡĵط֣ߵΣԽСչʾߵΣվԽܹӹŵըҩһ޴ģһչʾڲըƻ֪Щﲻ˵ιȺҪٵΣղΪġ
չʾģߵĲιοѾɢĲˣƱҲʱֹͣ˼ƱųŴҷֶͬʱԼҲչܶȥÿһǽڣκһ䡢ĵĺ󱳣ûһŹġ
ɵϸܹͨŶֵģҲC4ǶֻҪһɺܴƻпܱ㶪ճκεط֡
ųûн߽׶ΣܶͷųȥԶֻܵʮԶľ룬߹ͿҲʮףܺķʱ䡣Ϊųٴμѹʮ׵ĸ߶ȣĲ㿪ʼ¼飬Сʱ֮չʾȫϣһûκη֡
ųҲһֻҪչʾûбըڲιο͵ΣվܽͲ١оĺͰ칫¥ǲģܱըչʾҲûըôֻΧˡոһ·ȺܼĵطѾûըʣµпƻľͣˡ
չʾĵĴţӭǾ̾ӳ˹ǣžȮģģжʮˡ
Ƿ־ֵĹΪϵʱȽ⣬ʮǿǷ־¶ϵ֪ϵĻӶǴս֮󣬸Ǻͻӳв˶ǴӲתҵģһദѾúˡ
̾ӳͰҴкӴӳֵˣ°Ҳ֪ĸ۵ģȻˣҪ˰ɣǵúúʰʰ֪֪ʲôк¡
Ҳдˣ˼ҸӣǿˣЦŵã鷳ˣλʵڱǸǺúúȻôһӣеܲˣⲻǸ߼һûʲô׼ȥͣǱ߿ⶼοͺͲеĵط۵þŬ֤ο͵Ʋȫ˾ͺˣȽ豸ⶥʮӣٹһûˡǣлл˰
˵ţ߹˹ֶ֡һСӳСţϼǣʲôҪæģеĵطҲϤӦŵ㡣
ӳͰ࣬Ȼ֪ĸȺпȥһ۾ͿųλǴɣϵģʱȻҪȺһ¡
߹ȥһųգһ΢Цã棬ȻΪĿܰоֵͬ־һ㣬°ͽȥİɣǵ̺ʽŹκһ䡣
ЩˣųҲܿлʵ̫лˣæţϰλȥƵǱߵķźܲһú֡ȥͣǧο͵İȫͰиλˣϣǵĺŬ£ܹҳҪ̫Ӱ졣


248 ֲ¼
İɣоֵٶֹѾȫˣ԰ȫΧأܿͻнġ
˼֮ߵ˷ֿųͣȥӳžֵĶչʾġ
ѾӻչʾڲѲˣȻû⣬ҲųǱµĿܣÿһֿܶ͡
ӳͻӵ˶ȽϤһ߼ţһ˻໥кЩų˵ĸǴùϵǺбҪģӳûʸϲĹԱ׽ܹųϹϵȴҪϲĹԱվǿˣżҵӿɲǴġ
һոշ䵽̾ӵСɾ˾̬Ⱥǲ⣬һɾĸۣСʵܸ磬Ƕӳôˣһӱ𣬲ôɡиղǸʲôģҲ͵ӣõô𣿡
ܵĸɾ˿ӳһĻӶӳȷԷû˵ɣС˻طɲһҵЩӵĿɲʲôǶֲģҪǾĸǻϲ٣͸ղǸӳǿ907½սӳģϵĵλ൱ߣֱӶϰ帺ģ˵һĹʾʹʮŰµϳǾֳĴҪߣЩӵ͹ʶһϣô߹ʵı𣿡
λǿ˲õĴϾһͶʵģ˺üʮأżҵż˵ɣǿǲǵȻ˵ܺһӣҪɾͲһˣۿģһƾܰ˴ˣǰʱиĻĸϴ磬ŪڣܲŵԺ󵫷ϵ飬һҪŵģҪһЩɼסˣʱ˵ûѹ㡣ɶ룬úøĻǧ˲
Сɾһͷ°⣬ֲöӳôأϵıǿİԼǶ֪ô˵˰ɡǰѧʲôμӹ˲֪ϵˮжһив̤ܾܿͰǰ;ˡԺö򽻵˵ʲôôɣˡ
Ѿ֪ϵϸСɾ϶Լ̬ȣһ˿ؿʼм飬ҪҳһըƵġ
˵ų˵ͣҲѾоڽмˣҵ˺;˿˼䣬Ҳ˼Ķ顣
ųչһ̨һ̨عӳͷĽդʼ͸һֱβôͣٶ̨ͳͳһ飬һСʱȻûκη֡
ųٴչԵܶģʽͣȫǣȻͬʱ͸¹ȻзˣղֻżƻĳĴڣͣſڴһһ˺üˮĺӣϱ߻̶һӼʱڼš
11833ųһľһСʱʮ˷ӣҲ˵ըʮ׼ʱըըĶʱһأǻڲͬʱ䱬ը
֮ǰûм涫һЩɳڣڿżʱϵֲϱ仯ţÿһξͻ뱬ըһЩųе㼹ĸоͳһİëѾģը
ų첽ߵͣſڣߵ˵ûһſ䡣
һӳȡǣɨһ飬ûκεʾųٴƣǼǻ˰ɣԼըģֻߵըܽģ
һųˣæóЯ״ϣСذĸӴ򿪣ϱһЩֽֽιͦȫġ
ֽ֮Ǹʱ¶ˣϱߵѾ11701ҿ۶ֱˣըǸʱը
ҲųţݵҲ˲ʲôòòˣæųƿߣִﻺȡըﻹţˣⲻܣ캰Ǳߵű
ųһѣǹѾʧˣȡ֮侲ȻţôĿžͺпܶˣôĻ԰Ŀըɲ׵°ǰ԰ҵϰţһͷűըأȰⶫɣȥĸ
ѾųųһˣҲ̫ӴˣҺǸʱըǸˮƽըֻҪһСľͿܱըġ
ըڵϣ˲ͷϸųųĺˮٷըǧȡŪͺˣϾûԽӴЩһиʲôʧǵɾʹˡ
ǶŰоٵı鼮ʲôݶݰC4ը֮ģҶģҪ˵𵯣űҲһҸ
һųĻҼһͷĺըըɣô˲𵯵뷨Ƿ൱Ӫôȥ밡
ʵųڰȡըͬʱѾ۲ըˣͨ˼ʱʾƵ֮⣬ţȫߵӡ֪ըҪߵģͨ屻ըô߰᲻ڲͬʱء
۲֮ųڿըڲ죬ըͲܱըҲûκεɱֻһװ˼ʱĿտӶѡֻһֽϱдţ1/5ֻһӣҵ𣬿ǿ죬ʱ졣
ⲻҵһȻһӣֻ֪ըըʱѣĸ֪ĶأһСʱ֮ȫҳҪˡ
ųȫûҪҲܸ߾һŲᱬըըԼѾߵֽǲ֮Ȼ֪ôҲԼļƻҲûҪ𵯵˼οһƵҪؼҪģҵʣµĿըڱը֮ǰ
пܷըĵطѾҹˣչʾѾųΣգͣҲѾȫˣʣµըأĵطɶǿأûʲôըĵطһըҵġ
ըȥųͰҵ˼һ£оġ칫¥չʾġͣ⼸طѾȫˣֻͣһըҲѾҵˣųΣաĺĸ쿪ʼûнκˣڹʱҪ·ͳһжģֶųٷ֮ٵģܸϰװըҲų⡣ѾлԱŲҲûըʣµľֻˡ
пܷըĵط䣬ɶԷըŽĻֻҪҵһţͿҵȫˣطܹصըء
һܾͲҪŹͨԽ֪ͨӣԼѲе䶼һ飬˶עοıһĶ֪ͨ
ųٴγͣ˳԰ڵĴС·ȥÿһͿܲ䶫Ľ䶼Źһ·ϸչ֮ǰʮס׷ΧȫǣҲҪһ¡


249 ֲ¼ģ
԰ЩοѾֲԾˣͻȻ֮˺üٵľ죬һĴ²ô£Ҳ֪϶һ
Ҫ˵ʱ򾯲컹ǺܸεģرĴҵôصĶԿֲ¼ĸļˡбŴοͣҲǰѯһ£÷ɨһɨҪԷ򿪰м顣
ԽϽԽǵۺͲ²⣬ǧ֮п϶вٶĺϲֵģվȺп̸ԼĲ²ݡ
е˵Ѳǹӷе˵Ҳըʲôģд󵨵Ĳ²⾯֫˵ʬ壬ֲ²⿪ʼȺдţʱѾʼɧҵѿˡ
һЩȽϽοͣѾʼ԰ĳȥҲеȥͣڳܣҲᰲȫһɣһʲôõ鷢Ҳüʱ뿪ǸĻ԰۵οͣҲ֪ǵӴ󣬻񾭱Ƚϴ֣ʹ̸۵أҲӰ쵽ǲ顣
ʱһһؼţ֪˶ɤ۶ϣһѺӽٶȡոѾͨԽϵͳ֪ͨˣѾҵҲһöը趨ıըʱΪʮʮһ֮ǰûҵȫըѹʼȺںοɢ԰֮⣬ʮ֮ǰûҵԱȫ롣
ΪȶԱƵֽݲû֪ͨȥпܻԱɾ裬ҲãԱȽţ˱ѳը
ֹʮӣϢٴδųߺһ֧ӷֱҵһը趨ıըʱҲһģʣµҲӦͬһʱˡ
ըͬҲǿĵƵȫܻᱬըڲͬҲһֽݶһģ1/5һСƭ֣ʱ仹𣬼ӽŬɣǿ컹ʱ죿
ըһͰﱻҵģһ԰ڴͰһ԰ֹڴͰ
԰еͰһˣⳡҲȫˣǻըûбҵһСʱը趨ıըʱ䣬ըײδء
ųѾĻ԰ϵ£⣬ݶ䣬ûһµġ˻˾쵼֮ΪԷһǶĸĺʹٽһ
ȥĵ·ϣһ£˼Ҵҵչʾķȥ໥̬֮ȿôǢǷìܵӡ
Աμɵˣѯ֪֮Ϊߵż˴ڴıΪ˶
ų˻ԱĻ㱨ͻȻһһԼԴô©ءǰһֱúʲôط©ˣô붼벻ôһѣǸ뵽ײ䶫ɵĵط
ҵҲе㷴Ӧˣе˶˹ԶطǽչʾĺϢģ˵ıƷһըҲǼصġ
ֳһȥĸĺʹļ飬ųͰҴʣĻԱűֱʣµըųϾǲط
չʾʮ׵ĵطһ¹ŵĳȣṩ˰λ˹񣬳һǧλԶ
˹а˾ʮûбȡߣųͷųȻһڷ˲źɫˮըʱѾһλ5419͸ըͬǿĵģֽϵݺͣſڵһ
ʱѾˣĸĺʹķըĿԼûУǿըڴǿɾҪˣ԰ѾˣҪըɡ鼱֮£ųҲ˲ʲôַ˽ˣԸֱӴ򿪱ңʲôƷͳʱһ⳥ˡ
Լǳߵĳȣչ˸еĴͬʱд͸ըˣڴжεһֻĹ۲ͬһտӣҲֽͬ
ϧðű¶Լ̵ķգ۵ؾ˾ɳըǿյģȫΥĺصģ㶼ǿըҲҪΪ¼иƻΣΰģ˵ҲҪʮϣٵһ¾пˡҪ˵ԷΪ˼һԼķǺ;Ц磬ųôŵģһĿġ
ɶԷصôã;ͨĵ绰ǼܹģҲټҪ֪ԷʵĿģҲֻһһˣľųܡ
κ߻ҪȰը֮˵Էһж϶ʱ绰ģȫûҪôһȦӡ
ųĹԱԶȫ򿪣ܿ֡͡ǿըǰСذըȡ߹ű
ǾֳֵʱָӳƱοֲϮ¼ָӣǾַֹش°ĸֳϴ׿ǰѾ˵ƵüͷѾһʱ뷨ųƣԷô󾢶ԲֻǸһô򵥣µı󵽵ʲôĿģ˭Ҳ²ֻǵȴԷܵϢˡ
űԱһν뵽Ļ԰жſյǵĲɣǸѹٽϢܾҪˡ
ųϴ׾ֳ֮󣬸šŋ˼䣬οһ£ٴν԰ȥˡĸĺʹĶѾܼˣûκοɵĵطըҲѾҵˣųôһ㲻õĸоҪ԰ٹһ飬ûʲô©˵ĵط
ͷųȥԵܶȷʽ԰ȫ͸԰ų⺣֮Ѿȫ͸ÿһ䡢ÿһ䡢ͰˮϵͳڲĿռ䣬˳
ųһһؼţﴫϴ׵λע⣬Էٴ磬ڽȫԱģʽ˱עⲶ׽ԷϢ
žʹһǾЧʻôͰըȫҵˣôľĸоɡٺ٣ôſըأ벻ͨԲԣըأĿԴɣǽһľϲ
ԷЦŹҶ˵绰
Է˼ףſըֻһǰ࣬԰ڻըһ벻ĵطը԰Ѿˣȫٲըѵը
ϴ׵ĶͷѾ亹ˣĸըԿ֪֮ǰжѾɴըϮΣֻǱô򵥣ҵᰲȫӰ죬ᱻĿǿɲġ
ųҲڷŶԷĻԷӦòǿֲӣЩ˶ڱը֮ŻԱըģûǰ֪ͨľٶըһĿġЦôһϤЦǰ϶ģҲֹһ϶һ˵ģôأ


250 Ŀ
ԷҪը鶼û취飬ɱʽģôܻǲҲûáɢֳȺ⣬˭֪ĸ˾ըǰҪ͹Ĩڰ̫նˣǶһǽǵģòĳЩΣշӰɣ
ôϴҲˣֻһǾֵĸֳٷչȥͺпҪ漰ҰȫˣҲܲš
ϼĽӹ԰ƵοĻ԰ĵͼ֮ϴΪƾĿǰֲľ޷̬ķչԼ˼֪֮ͨظλע۲κοԱŬ֤ȺڵͲƲȫ
˲ϴ绰Ҫֳ㱨ĿǰѾѿˣֻƽһĲ
绰ûвȥ԰ĳءһϴĵ绰˳ƾ͵ڵϣͷϵ亹ٴðǱըĸģӣϴ׵һʱ⡣
ŶԽʵô£ǱըԴûϲ˻㱨ܱߵĸɾϽȺɢκοԱͼƻв߿ԻС
Ͼ֣ըըŸ̵Ӧ԰򡣡ԱߵһԱҲ̫ȷ
̣˭ķˣ̣Ұҳӳ鲻ϴֳڷˣٴԽ԰ڵĸɾע⣬κˣֻҪͼ߿ܻɲӰģв
ڽڵҲûڼƵǰϴײûпֳڿоĵĵطѾҳһˡ
ղŵһȷһ׷ģֻ׸ͷȽϴ׵߱󷢳ڽǺըըֻûʲôѡ
׵ıըһ죬Ⱥоĸ˴󺰣ըܰըˣֲϮ
԰ι۵ĻйĶϰգ˭ļըըʲôģֻôԼҲźϣܹԶҲըըȻûɵӵӰܿҪ˵ģѪɵĻ棬ǲصˣҲԸ⿴˭ը˾Ͷܰɣ
ըܿʹ԰Ƿ׷ɹһƬûע⵽ոĸ纰ըѾֱ𱻼δ󺺰ڵˡԶһ꣬ҲһƷѾ
ϴ׽ʮ칤ǰģԸͻ¼㹻Ԥʩڽӵĵһʱ䣬Ѿɳٶű»켣ȺУΪľǷֹ£صĺʱȻ˹ؼá
ųһֱͨ԰һ߼һ߼ղǸ绰ݣǴЦſһʱ䷢ģӦǳγɵһϰЦЦֽԴǿңһʲôء
ŵĵ䣬⺣ͻȻһŻ⣬ž˳Ƶıըųڵءæͨһ԰ûκαը𻵵ĵطֻڸղųֻĵطһӡмһȭͷԲըҩȼɵɫըİ
ţų˸ըըˡըˡʲôģܿʹÿһ䣬԰ڵȺʼӿ
ųȻͨˣΪʲôſըΪʲôѵ绰򵽾ȥΪʲôھ֮ٴ磬Ϊʲô˴ըˣеΪʲôһ˲ȫˡѹЦϤӣܰѽԴޱЦС֮⣬ûܹڹ͵˵ļˡ
յСձǻ㾡ôһȦӣȴһΪһƻ˶ƭ˸ʵʵΪҪпֲϮʱǲſʼҪˡ
һĽѾ԰ڵȺе㾪ˣʱֳը¼˾ŵ¹ȺûؿšЩǰһ̻ڸ̸ŵ˵ǣʱ˵ըըˣܵıӻҪ죬ղְǰͷɵȥˡ
ųٴͣҲֹĴɢȺʱҶ˭վǵø˲ɡ
ʱЩӵѾҪˣ԰ڿ϶ըըҲͲУټ԰ڵپ죬Ч֯Щȫ⡣
ųżչʾģµûձ˾ҪңɿȺչʾĶܣͬʱǱչʾȥȡƻνܣνⲻ˭û뵽ųͨ˿ĵطųĴھĴתٶҪȳ˿ʮֻ࣬Ҫһ˿̵ܹʱڵóȷĽۺжϡ
ȺĴܣż˻˵ѾˣųԽ˵ţӣģעչʾĵܻ˻չʾĵȡش𡣡
ź飬ҲûκεųùҵĶԽٴνͨȴԼĶԽͶȫûκóԼֻһźŶûССձıĺϸ°źζˣⶫȻôȽҲֵ˶ǮʱȴֳЧ
һ£ûͨϵͳӾ͵̱һ룬ӷûźŵٴεƵͨҲжʮʮӵʱ䣬㹻˴չʾĴˣǾѵĸ֣ʮӵʱҲ㹻ˡ
ųңͨѶѾʱʧˣϿȥȡǵ绰ͬʱ߶Խ֪ͨչʾĵĻӺͼģע뵽չʾĵÿһˣǱߵļ̽ͷȫ棬ʱͨϢ
ߺųͿʼչʾĹȥʹһһҲȺǰţγ԰ߵ̫ˣǿаѶһŵҪչʾôҲҪʮӣʮӾ㹻෽ҵˡ
ųҲ˲þˣ¶һͱ¶һɣʱн͵ķһϣҪһͻˡ
һŴеļԾ𣬾һ˶ߣ˫ǰһο͵ļһ㣬ٴǰԾ׶Զһο͵ļϣ˷֮ѾչʾĵĴ״
ųǰûܵȺٶȽˣֻܳڵӰеĶȻͷǰˣö˶ŵԼ۾ɸոǲۻֻþˡ
һ꿴ųȥķ˷ܵؽеû˻ṦṦǽѵˮ𣿡
ҲųŪһ£ʦҲ̫ţ˰ɣ漴ϻһÿҲչʾĳ˹ȥǿͷҲųôĿͷҪڼϣ˲˰óһҲʡôзȥˡ
ųͳչʾģһߵķɣȥ嵽ɣʱŴļһͻԱš
˵Щһ϶ȡģǱģӦûûеְɡܿϧϵĻӶսĸ֣ҲһƷǣʮ˰Χųĸ֣ǲҲˡ


251 
жʮһձȫ漰ҰȫѾƽŴˡһһʼӲϹ˵ǱϾǾרҵѵĵԱűɻ˵ǵ绰õĴ׵ߣûöõѶȫˡ
ڷɣֵʼձĻ֣ǵĿĺȷҪͬʱƻʼʷо⡣ȫձڻѧܾӰ죬ڿȵӡ
Щ˵ΪѾΥֱƹ͹İȫţûԼǽйУŻᱻͬʱҲ֪ͨפʹݣΪЩ׼ʦڹ涨ûлظΪ绤Ȩ
һεձҳԱȡ¼֮εĿֲв¼ٴ˸߳緶ΧڶýĿأȫղؽͲҵ˲ڲüҲܹ֪ˣϹݲصձʼȷԹŴй˵ҲԽԽʢУڶѧרƳ磬ʼϹŴʼģΪʲôἸͼŪձȥأϧ˿ֲ¼Ѿͺͷϵʭӣû˿ˡ
ΪģʮҺ͵Լ֯ͬоģձʼʷо⣬Ѿʷо͸ڴ뿴ձҵôԴͷչжٲΪ֪ܡ
ֲ¼ӰģǿŴףڿնȥų˶ֵĶǰһ̻Σһֿ֮־оͻɢ١
Яοͣæ֮ųıӰոմһο͵ļϵ˫΢΢״չǰ׺ͣ˹ƬĴ
磬ϾͳΪд͡лַաųӰƬΪӣᡰṦ˴˾ֱ֣Ҫ棬ĶֻǵӰʵ˵ġʱѾվ˽˲תء
ſ֮ųעˣųʵǵԭȥνṦ⣬ʵûʲôֻƾżٶȺ͸ɶеĳ֪ļ޶ѣôҲҪäĿݡ˵Ӣ᲻ŷ˵һ㣬Ӽܲҵرѹˣвַ໹Ϊ˵أʵųЦá
˵ֲ¼֮ų԰ŋţѾǵµˡǸױ֮󣬿ô˴԰ӿеͨѶ޷ʹã˶ñͷʹˣżҪ԰ŋ
һ˷粹Եȥ˽֣ϻص֮ųŶûϷ飬ͳ˵ġ
һ龪֮רо⹤ĵһڲ˳Уձ˵ʮַУһ±ʾҪչоʱڰձҴ̳
һԹΪ񣬲ҺųϹ壬ȴ˿ɳΪϧԿֲϮķʽԼļ壬ѾûбҪٿǵĸˣҴǵĻԣǴӹаѾһкʹе顣
ʮſʼһֱµ׵һʱ˲μӷѧоͽ̻ʷоĿĻʽżȥо֮⣬ųżȫճʱ䶼Ͷ뵽ձʼʷоˡ
һµʱоձʼϹʮȭԼİٶұʼǺְ汾ĻҲر¼͡ձ͡ǡ׺ϣϵͳо
̼ʮİ˥ڼеоϱ׼ʮȭĳʱӦڹԪǰٶйŴʱڣڲṹҲѾĳʱͭϣSĳʱӦйŴƳ䣬뾵ͰĳƳ䣻ձʼĲرͱʼǵҲϱߵϣҼ¼꾡оݿɲ飻ȫΪоص֤
ձڵıʼжദ֤ʮȭйıһƪļΪʮأʱú޽һѣԻʮȭڴ޴Ϊ˵ʼйȥʱһѽʮȭͭǻûмľ޽
ձʷأӦŵһ꣬ʮ꣬λʱʮ꣬ʮйأʮȭĻӦôǻͿʼˡʱйϱ䣬㵽һѴʱڵıҲ֪ѾȥĹ˻Ǽģ֮·ʱйûղȳء
ձҵڱʼУһǧƪἰ˸Ҳرı޸ģϹݲصձҹżرһһõ֤ʵ
ʮһͳʵıʼмأŴƹŮʣһͳ֮۲Ŵǲʹݡú֮޽ңƻʵ۴һԻSͬоһ棬Ϊɽ֮ʢɡ
ͳձʷϼصĵŮʣ޸Լ嵱˻ʺ󣬺ɷˣͿʼΪλܹҲǱȻģΪһŮԣִټĹңͬΪŮԣȴһССձƿزˣŮʵ۱ѧϰѧϰֵ㾭Ǻġ
ʮʵıʼǼأŴƹʵ۱ΪƺΪ֮ӣΪƹ˼¡Ч䷨Ϊ֮κԲգصԶ׫֮Ϊݣ˵²ν˵ҲΪ֮ձ͡
ʵһƪʼǼأ˱Ի֮޽ʮȭͳȻ֮Sͭ˰塱ȲΪʶ֮֮Са硢մ¶ߡΪʼʷڼ塭
ʮԪƪʼΪҪһƪأܱ׫¼͡ɣעǣϡСΪձ֤֮͡Ϊ£д󳼻򷻼Ϊ룬ֻ֮ˣԣŽ̫Ϊ롭
һƪļΪ񣬳ر֮ǡ¼ʷũҵ׵ȼ£񻰲ֿνʷ֤֮ԿɶΪʮ˹ס
ʮĴԪʵıʼǼأԻʱʮġձ͡ɣһһʮλ󳼺˲룬Ա֮ߣ԰ɱ֮һ˿Ϣ֮ʷɱӡ
֮ʶ޸ĺݵıʼǣ꾡¼ɾ޸ġӵݣĻҲرȫ졣
ɴ˿ɼνձʼԼϹʱڵʮȭԹŴйĶֵֹȫûκιϵνմʼȣֻǹŴձʼΪԼԣѧϰй˵ġӡһ˵ʩЧƭΪͬʱҲԿ϶ձԹһͶļ壬ʵĻԣƭձһǧ꣬ɵĸԸǡ
˶־Ҳ֤ˣʮĩ꣬ձʼѾΪ⳥ƷձʼֻǺαİˡ
ʱġǩУ͵SһĻܵ䣬ºⲻҵļءҲֻʼΪڸʧȥ࣬øأŪ˵Ļԡ


252 ջ
֮һƪʮҡ֯һٰʮרҹͬоˣоԳһٸȫȨʷоϵһǧ֤ΪݣձʼѧȨĽ͡
оһȻ󲨣ʷѧһشɹǰûɹѧǲͬ˵ģձνմ֮ģڿѧȫվסţֻûоʵҲ޷ѧȷжϣֻǿձǶԼĺ
ձѾһˣǧƵձڷ׷ϽͷУԿձʼŴȻģԹŴйôΪĺûˡûԵʣƾʲôִڸ󳼣ࣩ󳼵ȨҪ׼ɺټᣬƾʲôҪȥϯشĵ»ûԵʲһС
մΪ̵䣬ΪձҵĴľӰʵһԴϵҫʼĳԱҲ١ձսУжٵձΪԻ󣬶ԼսսʿＸ
أûмִʿںѡͶ޳ܵػʹǿԵذִȨȻҪֺˣΪ˿ļܹľ
ĺᣬձҲ˵ʲôԼȻҪԼѾ˽ҴˣĺᣬֻһƭһǧǰѾʧȻûгϹֹڶľηΪʳڵĹ裬ʲôġ
һжѾˣ˭ṩİأ֮ϣϵҫԹƭȥ
ǶʱоˣǴǸʶŸɵģôһôܹװ׵شأһҪúõ
ӵ߶£ʾķΧԽԽˣ鼰ձȫڵһһʮأڶǧٶ򣬳ձһ롣бӵģҲбɿͨڣϢɥ֮ʹ˼ʹվʵġʵҲҪձĶôϽ¼ȨӿɱȱȽǣЩеȺУвǱӻǮģΪǮԸκµﶼ١
ĻʾӶźߵķʸʹһtں棬ŻʹߵʾȺûһ˿ı飬ȴڷˡ
˴ΧĴģкʾ֮ǰûģԵʱ򣬲֪һôµ飬ҹҳˣĸŭڶһͷШ
˵йȥȡûкڹԣʾǷֻսףʷˣҪϽֱ߳޻̸ֻ֮ܲȡԵֶΡ
ɺ޵ǼʧܵļһĲ߻ôõжȻɵؾͱƻˣûжʧܺʿԲãڱегϲ䡣Ǽֱǻ쵰ʼıߣѵǾͲ±մͷ
ܻȻѾˣʼѾˣѾƭӻ˵ȺţմĴڣôʾ
Ѿͨüε绰ˣǸ޳ܵļһһ㶼ʼ壬ȥΪڣȫûнʼĿǰ˼Դ¼֮ڲΰݼ׼սСȪʧˣȡ֮һѪͣ걻ʱںͱϥĹūѲڣһ͸ȡȨ˰ɣ
ʱսӽ˼ʮ꣬ҲǸǵģ˼֮ٴη鷿绰֪ͨᣬ˵ҪȨͳϯ»ΡһҲǹˣȨʧȥ˶ĳ⣬ڶСȪͽʾãϯ⽻ΣҲ˵ʽ󲻻ڹг֣еĶ߽ʵߡִ˵ȷһϢӦܹǳ滺ʼĿǰˡ
˵һڵо⣬ųҲҪʱϢϢˣɲЩרǣһ֮ЩȤͰûղ棬ʷоȻҲǱزٵģҪΪղҪѸľͶо棬ôҲõȵʮʮԺ˰ɣ
Ϣڹг죬ȥѧоͽ̻ʷо߹¶¶˼ôӣһоҲ̫νˣǺܲòġ
³ӡն磬ǱߵĹѾеĲˣҪųȥʵؼһ£ȷһĹô㡣
ų֮ǰİţʮԱնɽչ˲ҵͬʱˮʡʵȵһϵеļ⻯飬Ȼ⻯鲻ҪΪˮ׼ʵȥһˮʺǷľرáֺ͵ǩͶЭ飬ҪǸɽȸͶǧӡɽȪˮأû˵ǩЭ顣
ر׻Դ˵̬ҪȶԴӡһ򱶣鼮ͻ֡ӰնʢСֻҪǻ˵ĶϾͲᱻų⣬ͶǮ͸ܻӭˣο仹Эгŵ֮󣬽ðٷʮʮϵĵعˣҲῼƸһЩˡ
ɽǰ˹ĵضζѾ뵽ųעĻʢͶʹ˾ɲʲôʹȨȨѾΪų˽ˣǵط䣬طԶųģҿԴ
Ҫʾų˵һκӴѾڹˣӴŵʯͷҲѾȫɸѡˣȥһȻ˻عڣǵȹһʱ֮˵ʩĹУɽһиͬʯͷҲų˵ɽľֵɽͷһһɽͷǴɫʯȻһŵɽͷѾų£ųû⽻Իûжһھ
ųĻ㱨ﲻɵüһ£ɫʯӡȣһںӴһ࣬˳ӦǼþͰˡþͰҵһ֣ߺпܻʯʯôͬһأһǽһӴʵǷ˼
ճ˵ǵ¸ѹµĲγھرϽһѹٶ¶ȵĵļͺ͵Ҳ㣬ʯǸ¸ѹµĲγڵرһʮ³һǧȵĸ²㣬ǲܳͬһġ
ҲȫԵģصĵطǵؿ˶ǿҵĵشųʯĽͣǾǿҵĵؿ˶ѹԲŻмߵƷʣôڵؿ˶ͬʱ᲻ҲѸļþͰ˶رأֿҲǴڵġ
ųԼǵɽȵĵΣСӺϷ򣬺Ӵߵ̬ܴ󡣰ɣľںӴϱߣͬһ滹ɽͷһľֵƷҪȰɣĲһЩɽͷд֦ͼľҲдУǺӴһߵļɽͷȴǺܲûʲôľľһЩľ֮ģһСƬһСƬֲ൱ϡ裬żһƬ̫Сľ֣ҲǧѿõӣƻǺܲ֡
ųʱҲú֣ͬһΪʲôߵ̬ôءҲͶһˣʯֱһˮһһһӲһһգȻֻǸһСӣȴܹγΪȫֻͬϱΪдľĳƶĺãҶܳӣӱߵ൱ĲľûûܹĵĿܡͺñǶǹҺϷ޹ҵĲͬȴȴ򣬶ǵľĺãϷ޵Ĵ󲿷ֵǸɺɳϷʯǵȴûʲôʯڡһСĵΧڣȴֽȻͬĵò̬Ҳԭ˰ɣ
ںӴëϵʱųҲӴɽ»ʮ׵ĵطʼȫˣûһʯͷܹ䡣ʱּŻصɽȥʹһϣҲûȥ۲ɽͷʱܹ࿴ۣȷɽûʯˡ
ӡԹͲĲɫʯһǷ˼þͰңɽͷͺ̲ܿŴʯһ޴ıذųǰնһˡ
ųѾܵӭзͶ̣նⲻ˾Ҫͱ쵼һ£ųҲҪĻһµصĹԱͶĿıһЩܻǰйͨԱڽĸ
Ӣ֮ųɽԺӴһ߷ֵɫʯй۲졣
ȻϣɫʯǼþͰң͸ʯʮ֮ߵʰôĿ졢ơ̡ϡۡдɫʯȻһƬļþͰҲֻʮƽµҲֻ֮ڣԶԶﲻһʯ󳡣ų˵ҲһӴˡ
Ʒ֮ߺʯֲܶʵܶ㣬ƬҲڴԼڳʯߵȼʯռ˰˳ϣĸǶϣȡɫ󶼴ﵽߵȼġչͨõ4Cʯ׼ֻҪкõйųϵʯһüǮֱּųеϲˣԭΪһضѣۿ˲ֱ֪Ǳ۱ҵˡ
ôĸߵȼʯֵѾԹˣֻҪܰʯȫɳԼķḻųʯղأʣµҲԹӦšδʮݳʯ
ӡȵʯԴʮͿʼ˥ܣֱʯһĳƺűȡڶʮͳתϷǵӡȵʯĲ½ˣȫÿǧڿĲУӡȵʯѾԱԲơ
ӡȵʯҵҲǰһʯתΪСʯһӹʯëӹάϵҵ
Ϣ˻ӡ֪˵ЩʯУһߵëϣųҲٴһ顣ͶʹͶʣûͻ£ܴĿ޺ŻݵһͻĲμҲᵱ·ġ
˵һͺܱɵӡǴëţžԳƣڻ˵ĵطӡˣҲԥ֧ջųȨ˾޴棬ӡǷӡ֯һӦ϶ΪУԲְպͬġ
ųϸ۲һƬþͰҲ㣬һƬҲ㣬ҲûѳɺСʯֻڴѹĵؿ˶Уѳ󵽶ʮСһ׵ʯ顣ЩʯûоʲôĦͳߵʯ©ڿɵĹҲڱ˷ߵܡ
ɼҲһ׵飬ҪõʯڵʯͱҪɽɿԱ߻аɣɽͷ˵ɽͷۼŲٵķľˣôһ̣ҪѿӴһƬƽܱܲߵˡҪҲ൱ӴȫӹڹȻǲʵģǹõصĹֲȫգ©˷ҪϢؿɣƣͱһܵļƻ
ӴŵļɽͷΪľңһֱûԸҪǩͶЭʱߵɽͷСɽͷͻųµĻʢͶʹ˾ΪɽȪˮصĽõءߵɽͷƽҲûϵҪ㽨ɽͷƽôأҪŪҲͻ˵עˣ˭֪ûмܹϳþͰҵˡҪмӵġ
ѾųΣֻҪ漰˽飬ǿóͨģȻҲԺһ£һ˼ƶ˼ƳҲһа취ء
ųĲѧǺģų˵ܻܿдʯԥؾˣҲȥųôֵġҪľִųĹڲΧֳ͵£ɽͷʯȫڳ
ȾҪ˵ɣλֳµЩɽͷֳøųųֳĿԡȻǿˣԹӶصĹˣǵصĹֻܸǰڵĿɽ̣ȵҪӽҲʱ򣬾ͲˣȫϴӹڹõĹˣٶɿصĿɹ
֮ʣµ乤ųԲҲͿԻؾȥˣڴɽ˭Ҳܲ˵ġ
ųν䣬ֻǰѶսߣȥȻһʵɺͽڣЩڡЩʯͷ൱СˣųڵĿռڼ֮Ѿﵽ˶ʮСҪЩʯͷȫװȥҲҪռķ֮һĿռ䣬ҪǴҡڵ䣬еѶȿ֪ûܹϳЩëϺͼþͰңôʯͷߣҲ˻ɵġ
ʼǹ򲻸ˣųؽҪȸɺͽڣȰ˵˵˰ɣɽͷҰɽͷˡ
Ҳǰ׸ģųΪ˸˰ɣλľǧĳ÷ѣɽȪˮؽɺ󣬻Ҫֱ˰ٷ֮嵽ٷ֮ʮȵĹɷݡҲһ̰Ĳɣ֪һԺ󣬵ǵ֪ؼƻ洵Ϣһı顣
ųȻʵˣǮѾȥˣɽͷϵľϣų϶ǳɲ˵ģͳͳߣԭɣֳɽͷЩëҲԹؿˣߵʯ֮ܿЩɽͷҲûʲôֵˡʱ˭Ҫ˵Ҳˣ˵ʱ׬һǮء


253 ȥŷԱ
ǸųɻģȻĴʮźһֱҲ䵱ĸ֮Ҳûʲô̫ĽųЩ˼ˡ
·ݿʼնһֱ߲ٳţѾʱˡԴӡ֮һֱɽæţһܲһʱȥʱҲɹˣʳĲӦҲֱӵص½
ų˦ƹӣʲô¶ܲкţڿӣųĻ¾뿪նؾңأôҲ찡
䱾ûκԹԵģСôһɹ̣ߵѧʿһ㶼٣кܶ඼ֵȥѧϰģƹͼųԴǿľ棬Żõġ
Ҳһų쳽ʺǻ򶼽ܲųǵѾжΡˣҲܻöĳɾͣųչ᰿ƽ̨ͻᣬʿΪ֪仰Ҳܹ׼ȷܲųĸмɣ
ĴëϺʯأһ̰ĶûУųʶЩĻᶼûУڸȥʲô⡣ųԸ񣬳ֵµļ˳ͷģȻǳеĶھ͸ûбҪȥˣԼЩһ֪ⶼûУǷԼһ飬ҲȻǸ鷳ʲôء
Ϊ˲ںӴëϣСѾǿиĵˣƬþͰҾΪˮĵڳġӴëѾȫڿղɾˣԭӴϲ࣬һŴֿ⣬дӺӴڳʯͷǲëϣѾȫ˿ⷿʱû˿Ҳ͵ˡ
ʵҲȥ͵ڹõĶǹĹˣطزģһһԸߡЦﵽɽ·ѵĳһʮһ·ٵܲǰҲҪʮСʱʱ䣬˭ɵһʯͷǰһٶ๫
ɽôʱ䣬ҲЩƵûˣų˶٣ȥһ棬һµصķлĻԼҲһĻԱȥú죬ʣµĻԱһĶԱ໥ڡ
Ӣ˼죬ֻصɽһɽͷֳ˳㿴ǲǻʲô˾ϲķ֣ܿϧûκֵϲų̰ˡмþͰҵɽͷЩľĻ㲻ʧЩľҲȫûмֵģȻƺܲƷȴЩأӲȺܶҪȺӴϱߵĻߺܶ࣬ѾԶԶľͷķ룬һķְɣ
ֻЩľĵЩ̫ˣһ𲻳ǧãûһĸ߶ʮϵģֻ׵ĸ߶ȣֱСĿֵҲʮ๫֣ΨһȡľǼߵƷʡ
ôֵĵòͻ֣˳ǧǧôһɫôһŵЩľųر𽻴䣬ЩľһҪҲҪʧˣĹľĽǲˡ
صĿɹǺܴí˾ɵĻҵʱˡųնʮ죬֮󣬾Ҫؾȥˡ
صǣŮ׼أϰһγɵʱˣͻݱɱȻųÿγŻؼңһӺśVһӶϴζ൱Ũ
һһߺŲ裬һ졣Ͼ͵ųº˵أһڲ裬ʵСѾϹжĳˣڹ϶кܴԼŬϢϢصģҲиѧǧŲǧѧʦ壬ֻæĶѱжˡ㻹ôһҵղܲɷֵģʱ̹עղؽķ˵˵ֽ׶йƷгĿ
Űٴŵʱ򣬶϶ÿμʱ򿼿ԴŰٴϸǵ˽ͶųΣԲ乫ϵ·ˣǶʦŵĸҲǶųֶӵĹذ
ų֪һΪ֮ģҪΪԼıУͬʱҲҪʱûкѧϰų϶ԼıʲôһֱǿԷģжˣҲûʲôǰ;ˡ
ҷһ̣ЦŵйƷղгѾ𽥻ˣȫղؼҶڹעйƷгϾܿȥ괺ĵʱλڵġдͼǧٶġɽһ͵ǧˣһδ˿˽˰򣻽һֻССط۲ִĵٶ򣬲˵ĳɻֹҲǧǼ໨֦ƴ̣ˣíһȻҲ˽ǧȻһ̶ϴղгʢͷ٣ҲûгɣϾֵռѾŵˡղгǮԽԽ࣬׬Ǯŵһͨˣղһûа취ⷽصҵǲܿȥѹƣ͸ṩʵƽ̨ȻƷղػ˱ԽԽȣеȴԽԽøˣ˭üǮֻҪǲǼȱǮõģ󲿷ֶᱧŲŵֵˣҪҿһƷļ۸񶼻ǵġ
ųﲻеźҲѾĸ˼ĴˣһЩûһ֮µľȣغśVǣҲЩϢ˲͵ЩϢûʲôŵı顣
ΨƷ峣ڲû̫ʱȥӴЩһ֮»еˣʵС֪ܶļֵرߵģǴĻֶ֮ϧĹ棬໨ʲô̾ô÷ƳĶôҪ۸㣬չЩֵǮ
ѧϰղؼҲһʱˣѾ㹻ʸƷϿΣЦŵͲ֪ˣܶļֵüǮģֻҪϲˣٹҲֵϲϲģٱҲÿС˵ɣǼ໨֦ƴǰͿ϶ҪΪҪĶǾƷ覴õģҲתȥҼǵҸոѧղصʱСҽҤĴôһֻС룬óܻһ䲩ݣĴ߼еǴͷġĶúܣЩβٰ܌ӰƽʥЩ޼֮˭𣬾СԼɡչĶֻһֶѣʲôִ䡷֮ģ˿ģСӸأ
Ʒڹ治˽⣬֮ǰûϸųĲƷôһ˵Ҳųʵ̫ˣЦŵôһ˵СôղأӦܹƵղصһ˰ɣ
ҪϻûʲôųղظˣǶƷȵģųɲҴţ΢Цɲ˵֮治УŷһЩ嶼˼ģвһЩղңѱбģ˻вأ
϶ųĳɾҲеܽųǸ׶Զô۰ųһһسɳԽԽɫİο
ųĻشϺ⣬ͷţҪԶŲܶԼıУһӵĸסйƷղغܻ𣬶һԽԽŷ޵ĲٹҲʼйƷղˣдǱ߻˵ںܶ˾ڸйƷرӢЩдйƷĹң춼йƷкܶжֻģ۸൱ıˣڶļͶϴȷ˵㲻ȥŷһ˰ɣʲôջҲϵһŷǱߵѣǶ͵ˣѰҵһЩԸԼղƷˣһкܶྪϲġ
ҲչʾĹ˺ܾãֿŷǱ߽˲ٵĶܵһЩǸղҲֻ۹ڹˣӦ߳ȥ࿴绹Ǻܴİйʧں̫ˣкܴһֶڲʶñЩӦðһúõؽбоΪղؽһӣеΡ
ͷһڲ裬ֵôȥŷǱԱɣ
̫ˣֿԶһޱ;ʱһֱæŸձʣû̫Ӵⷽ棬֪ŷ޵˾ҲѾйƷͶˡ֪йƷû뵽ٶô죬ȫղشİʱŪĺʱԺ©ҪԽԽˡ
ųʱǺʱղгϢˣֻԵ˽һЩгϵ飬ڹϢ͸ǲ֪ˡôһ˵ͰȤˣйǶúܣҺܴһ˶ʶɾһٵĺûᡣ
̵٣ָҶϣôõĻ϶ǲܴˣȥɱķһⲻ˵ģȫܶԱһȥŷתһȦľȥ羰ʤľȥԱҲܾûл׶ؿˣûȥס죬Ҫĸ˻᲻˵ģСҲһȥɣѾʼˣڵĶ˲٣ȥˮôʦӦѡģҪȥӢ¹µЩңҲʺȥ档ؽѹ˾鰲һҲһɣС٣Ҫ׶԰˼ˣVɩʱҲһȥɣ
һȥձȺśVΪԭûгУοɲٴˣ껹׼ҪӣʱȥĻ١ºԥصǿ϶Ҫȥģ˼ҲҪȥ
ԶЦˣЦŰ˰ֵξͱˣһأ˵ĳϣǻءԴϿԺֳôԺϴ̼ĹǺҲǿչĹ֯һרţȥŷ޸չҸίһų
ųһ겻٣ǰֵ֧طԺûϵ˵ͬԩңûд˽ֵֶľ磬ҡͷòҪͬһײʦԼҪҿ϶ҪطҪҿɲǿʦ׼˶ǮʲôĿ;Ĵҿܱܿľͱܿˡ
Ͽ֪ԼֶӶǮҪЩݺˣƴǺģСӵë˵ײĿԺСġʽϣݴ׼º֣һǼ©һּǮһֻĶǵķΧôҲֻչЩүʱ֮»ʵۣûʹȥ޺ͶǶľСӶǼ©ġ
Ҳ֪רŵĵӣЦⷽʽһ򶼸Ĳ࣬ʮ䲩Ҳڣʱ˸Ҳûܵ¡
漰ĳЩ¾ֻҪһžǿջˡһЩڵղؼڹμᣬ໥֮侺ۣܶ۹ŶǱԼģʵֵԶԶﲻɽļ۸
ųûҪҲûȨȥЩ֮Ҳܿ߶üרſɾҪˣʽͲ˵ˣȾЭҪһƴֵǱضҪԿġҿʦԺרŵĳԱһ£ˣ໥Ҫȥ󻹲Һ׬Ǯҵϰ֪ģеĶһ£ҽм۵ĶרžͱˣҲԲר˺רžۣһ԰ô
Ǻǣ˼ףԼΧ֮͵ļ۸ѶͬҲٸ꣬п¸Ķ뷨ȷǲר˵һ°ɡһ˶ͬ⣬سȥҲǸųǱߵ˿ɲ϶ԴҲǿΡ
Ϸ磬ų΢㲻мصЩ˾Ǻ̧ղƷ۸װֵʮĶǷҪ̧۵һȻٳһһٴʮȥúõղгǽˡרҪǲ룬϶òˣԼ˿Լˡ֮ǱҵҾУ淸ɾͲǿˡڹһҲͰˣܵ⻹Ҫǲרȥ𣿲ʱ򱻵йƷǴγʱʼйƷ𽥽뵽ŷˣһֱĩйȥĻﵥһҪһڼƷҲСôһǽٷ֮ҲмбҪΪһ𣬾ôϢ
϶Ϻصߺͺźʼ׼ˣȥŷ׼Ҫչֵġѧϰôʱ䣬רп̿࣬ڶλҵĽ̵£ȷѾ߱һѧЭҲ⡣
ųϴ̨ϵͿʼĥˣר˾ɵĲ룬϶ǲֹ۵ġҪĵģγȥôҲһµʱ䣬ջɹ۵ĻԺҪȥˣԽԽ࣬ʱϵúúüƻһ¡
ӪϵͼǱ߿ȫչ˵šȵŵ裬иߵҵĿչЩҪġ
Ͳ͵ˣŵ԰Ѿȫˣڳ֮ǰðʽȸˣǱȻû˵϶԰һ쿪ŵģ̴ҲѾˣͲϣʱҲڽģ˴ҵһҪʽɣҲҪڼƻߵġ
ȥųǾöʱãÿǵģȫÿô⡣ɶʱϾҲô꣬ܲһӾͶɣҪģӱҲӱܲˡ


254 Ŀ
ųֱ˹º͹ɭȥ˵绰ҪǴΪעһ½ҪʼĸᣬЩйƷ͹Ŷ˵Щ˾йƷΪģԼЩԸԼղءЩһŷ޶ģôһСµȻǲڻ£ӦȥעͬʱҲߴųȥŷޣҲþһۡ
ҪȥŷޱȻٲүİүӸһղأӢӳͣŵǺͨģ׵ҲǸղسֻ켣ڹȦӣⷽϢҲٲˡ
ͬźųҪŷȥһ׶סһʱ䣬׼ҲҪŷεϢҲҵ˶ܸˣӵ绰󣬾Ϳʼ׼ˣ׼׶ؿҪúдһµġ
Ҫ˵緶ΧڵйƷ͹ŶĲǵ걻ǿŪȥģߵĴʼҵղأЩʼٶͳУȫغģΪŸɽ԰Թǿ١ľǸӣҲͰˣȴϸŸСͣĸԸظСӵʵۡ
˵һ乫ЩղģӢͰ˹£ܴ߼ء
ɢصйƷ͹ŶкܴһֶǹŴͨó׺˽ķʽ۵ȥģƴĩǰһǧٶʱйƷͨ뼸ȫĸҡ
ô˵ɣ˿йϵĴйӢĵʱǴ˼γʱйĴԶ޵쏪yġƼ޿̸һϸ˵ʱйմɳó׵ʢ˵ʮɣ˷ռ˵ҹϡСף϶ءɼʱйη硣
֣ʮʱ촬ߴԶԶڵͿһٽйЩҵΡáĻйóףҲʱʢ֮·
ĩйĴóǷʢǺӡȹ˾һңĩһʱʹй˴һǧٶл˽ڡݺӡȹ˾ļأʮйŷ޵ʷϵĸ߷壬ÿʹάǣżӴһŷ޵йʹ300֮ࡣ
ŷ޴ʷҲأһ꣬ոճĺӡȹ˾ٻ˴йػ̴ɯȺšϵʮй˵ְķ˹صӢղķ˹һŷ޵ľ๺򣬼֮ڱһգջܡ
µĴ̼ŷʵľ塢ǣ׷װĿͶййĴ˴ͼֽϣܹԿʽ͹Ĵ
ڶŷ޹ҶʼЧºӡȹ˾·ʮһСйó׹˾䷨й˾ŷʵ۵йĹݹôͼֽԻͼѫ¡СյȵΪεģھɹĸ߳£εϸɷ۲ʴܵ·ʮĵĴҲ˺ʢŷ޵ġ´ɡ
ڵʱΪڰĹݣԼóˡΪǵ󣬹˴Ӿȵع̥״ɣٰղͬĶҪϲʵƣкġʴɡʢʱϲֻ湤Ĺ˳
ֱʮͶʮ֮ŷ޺ձƴɹ˼ķչӵҸ䣬ᶯ½Ž˥ܡ
ʷϣдйƷ۵ŷ޺أ˿ֻҾߡйƷڹŴдĺгȻŵҲ
ȻܶĲһֱڴǸĶɢģӡȿ໨ƿһܶ˽ﻹвٺöģųεŷ֮гڴֻҪܹջ񣬽Ϳ編ƣչйˡ
ϵķ¹԰µѾȫڸϲŽ԰֮ǰ;һŵԼҲҪԴڿŲι۵ġ
ϲŽ԰ռʮĶǧ׶ߵߺǽڣ̨ͤ¥ͥܶӦоУ1214ȫһٶʷ˹ǰͨԴļֲʻܣ۴ﶬвͬ͡
ÿһ֮ڣϸĹãμ齹Ǹߵʵľ죬װõ¯ƿ޵ҲǰĿʽķƣνǼҾߡװεΪһۺչ԰֡
Ϊ˽¹԰֣ų˴Ǯģ԰ֽڶ԰ڵĽﶼȫľʽṹɫҾڣķľʮ򷽣ֵڶ̨̤ѡϺõĺݶҲǰչƣļҾߺʹͬ۵ķľƷеװεȵȣ𻵣óͬϡ
ôǮųΪŪһŴоʵƽ̨˭뱻һŶˣʱ򲻵òŸڲιۡ
ô԰֣άÿǲСҪĽԱάԱٶˣҹѲĻҲٶˣеĿһʲСͶ롣ι۹ιۣƱǱҪģÿƱһԪļ۸ÿӴǧˣֻˣغչʾһ
Ҫ˵һŵƱۣʵĲˣǷŵһ԰˵ٻֵãֻҪϲ԰͹ŵ佨ģǰľˣתһ춼û⡣
ΨһЩӦģϵķ̫أڽϿ̻ĺ𻵸ʩģ밴ʱ⳥Ҳǿģ˼һôǮŪȻޱȰһʮ׸ߣһ־ͻˣûµ𣬿ôõĲϰҵ۸Ҳ൱𻵵ܲñ˳еʧɣ
ϵķ¹԰ҪչϢвٱ޹ϵĵλ͹˾嶼ˣһҪϽкġ
ԺԺ˹ϵҪϵķ¹԰ֶΪԺдأϣÿܹһʱǵѧϿΡųǲһףһʱҪһʮģ԰ַĺоǾ͸ӵˣ˭ҲҰװʧôǮɡλԺʯϣʯҲԸ棬ȫǵ˰ֻǸ˸⣬Ժϸ㼸黭оǲܹڲο͵·ǽȥգųǸ̵ƣооѧҪȥдΣƱͺˡ
һЩλͲžͺˣѯǲ԰ҪľӪģѯǲҪģǢ̸ĿģŵľһɴӰ¥ųԼεĴҪϺ⾰ӰصģԱسƿԶϵкܺõЧֱܲķۣⶼʲô˰Ҫͱ˺Щ
¹԰ֵĿʽͿչʽǷһеģһ㲻չʾĿչʱҪһЩͲ޹ص԰ֲҲвٵĴμӡ
æ԰ֵ飬͸Ҫ׼ȥŷˣǽһ顣
¾ô⣬׼ŷ֮ǰɵһһϷ˳ͻεŷ֮иһĿ֡
һԵطݵϷĵӣҲרŵĳԱ֮һڷ¹԰ֹεʱ򣬳ùԱעȥŲһ񣬽ӶŪˡ飬һҲ֪ܵͨӴ˸š
ǿŪһ飬Ҫʮһﲻ⳥óԼͬеݣϷţϣܹ⳥ϷϸԲԸȥ绰Ҳûܳ£˻⳥ʮ£ǽˡ


255 µĹ˼
Ҫ˵йĻջǲʹӢգųþ֮⣬Ҫ˳γУҪӢǩ֤ðǩ֤
śVܶô£ҶѡҲΪЭ飬ҵĻտǩңǰȥĸǴҪͷ
ųרȫģ;ɵì̫ܲӰ죬רڲҲ񻯵ʲô̶ȣҪģֻǰ˶ѣþɵ˿ȫ˺Ƥˡ
Ϊϵ׶غҲҪȥݻүųרŵĳڶͬһ죬ǰʱ䲻ͷųԼݳУͬһܷɻϣ֪ĵ˻ʲô۶ء
Ϊרŵ֮һ϶ҪͬеģûܺųһߣԼôõʦȴһܣų˰졣
ƽšһ˵ĶǺ׳۵ģʦͿճ˸ųߵգ⻹ʮеĻԱ֧ھǻĽģǳ˿ͻǳ񣬶ԸΪеһԱ
֪ͳҪ׶أŵĸҲӻѾʽ׼ˣ֮ǰͺĵһϾȻˡ
ųǵͷ󣬶ĺҲˣųԽӹ׵ҲȵǰͶӵ
ڽӻӵŶϵųһˣϷǹӼʵˮðˣԼķɻð߰СʱƫƫȴҪ絽һӣ治֪ʲôʱԼķɻ˵Ǿɣپ׬öĸǸͣҲôʵĵӣһڵӪͶҲһʵɣҲҪǮûǮôʵɡ
ԸԼȥƵкϾʱȥˣүղؽǰԼŵӵ⹫ڸǳ׼ң׶ôܲȥ
ȫҶŵŻ¶⣬ܹڹԲѸٷչҵٲżҵĴ֣һеԴŵżҡ׼׶أúдʵ˵ȥŵľ˾ֵ̣ȫˣų˸㹻ӡ
ڶɼ룬׵˵ֵֶܺҲϤǺģйŮŷҲ׵˵ӾΪŮеģǱҪӵ
żҺɼҵ˾һ죬׵˺ųǽ鷿ϴνȼ͵׵˼ֲҪȫų£ųȻȱǵǮ˵ⲻΥˣ±ҪлһµģеһЩ黹Ҫ㽻ȼ˽ǲü֪ġ
ų˴͸˳۲ƷϢ׵Ѿ˲СջҪʹ˹ͨһ£߳µģҲʺϽ̸
׵ӢղȦֶڹ߶ⷽϢֻҪȥͻû֪˵ġүںĻղؽ˵һģӢղؼҺϲղйƷˣүΪ׵ġ
ô˰ɨϢܿͻˣһЩƽ۵ĺСĵطҪڽʲôƷûйŶ־ϸػ
һ˵˹ȡ˹١յУ缶ȨʦеƷᾭϸļ飬ǵƷûм©ĿܡܹˮᣬһЩʱ̣ûкܴʽʵǷģЩû㹻ʽǹúļʦ޷Ʒ׼ȷļ߱вٵƷĳ
ڸ׵ܽйƷᣬǰ֮һеרʱдŷ޸ʮйŶа߼ͭһ念磬ųܸȤ
֮ǰвʱ䣬ųŵ׶صĹгȥ׶صĲݳ磬ͬҲ׶صղгССĹггʤвһЩڵĹŶ϶гȺҲ߲ȥĸоʱпͣĳһ̯ǰҪԱȴףؼľҪˡ
ŵɽĲб־һղƷгӹŶִƷƷĵӰֻҪղصĶҵ
ųʱĴУд̷Ҳ̯ĵΪ˺̷⣬ƷƵ·ϣڳ˼Ļ˿͡
ԴӰϵĲƷ⹫չ֮󣬿һһοϲιۣųľҲ˲Сı仯Ѿ뵽ղؼˡ
ϵĲƷԪҵ֮⼫ԺĶЩģЩոձʱм֪ںļֵءڵĺܶණ˼֮ҲһΪ׷ĹŶͺǼ̨үһֻʮʱ䣬ֵͷ˼ʮٱ
ȻչʾѾԹڿˣǾҪŬõķȥչȡܹĻչĸ缶ĸƷʲݣҪŴҲҪִһЩղغͱ
ųѾ¹˼һ£չʾĺʹ֮⣬Ҫٽչݣһչʾͻеҵһչʾִ͵ƷһΪղչʾպӰչݡصľƷܳĻеƷԼƷȫ޵һȫλչʾʹϴΪһĻʥء
ųҲʼعעִղƷˣŷڽִʷǿģкܶඥƷ;ƷЩأовֵղصмĶ
ŷޣҪйŶһЩŷ޵ĹŶͽִƷȵȣעķΧڡ
ո߽б֣ųںü̵ˣһͷʱ䣬ʮŷ޴治ʮϳƬ̨ƯЩѾų
ڵԶ֪δʲôӣܶδмֵĶǺܹܿղؼֵģӡųһ׶ʮһĸŲ;ߣĺҲ൱ľ£۲Ѿһ㵭ɫâȴֻǻʮӢųұ֤굽֮ײ;һ׵ļֵһǧӢϣ֪ʱϰײ;߻᲻ܺڡ
Ҫ˵ղؽųʦλ̫ʦ壬үʯϡϵȵȵǰܾ̶ȴԾרйղصƽųҲǺģЩ˸ųĶǽ̵͹ģų𺳵ģȴλؼҵڣµǸ١
˲ղ˴ŶղƷδҲжϵĺ׼ȷӹؼլӵǽڼвȡЩϻԪҾõ֤ڼʮǰѾܹ֪ЩδļֵȻ֪ΣųţڶղƷƵİպжϣղؽһˣųҲǰһĿѧϰġ
һ۸ˮƷĵǰĵվڵſС٣Сٵɫ൱˲Χۣ˿͵ķʽǺЧġ
ſһ򵥵ĻϰڷһЩֵĴһŮæк˿ͣӦǵûŮѰɣﵹмĴųȥ


256 ¿˹
ÿй˿ͽţſĵͻòԵع¾ų˵棬ʱֻôһ£ųͷˡ
СپҪһСٵĴһһ㣬ƽֱָҲҪٶ̣ϸԵͣҲûôϲС²Կ۲ҲһЩػɫԹžɸС
ⲻִСٵӰǷ֮ǰʽųɻͬʱҲͷųȥ۲С١
СĹ۲£ȻɫĹâǾǰĶСٵвԭеģһ㵭ɫĹâ֤ʮǰżװȥģк֮ճϲλѾϻͿҪˡ
ųȥ۲С٣͸Сٵ棬뵽ڲ֮󣬸𺳵ĶˣһAntonio Stradivari߸һաɴΪΰĴӢ۹ղķ˹ơ
Сʷλٴʦϡ¡˹¶ҮգǶǰĪɣסͬһϣһʦͽϵɾСʷΪΰĪɡϡ˹ĺҲΪְҵų塣
εǣʦͽ˵ټھ֮Ѿȫʧˣٽ˵ٽģ£αҲȴûгɹʱգȻģڵġʼձģ£δԽ
ʦͽ˶Ʒ˹ƷΪҲٽģܶ÷ŦѡĽء򡢸˹ȡ˹ضʹõĶ˹٣ʮƷ԰ʧ֮һּĪᣬһžʱС٣Ҳ˹Ʒڵʱͼֵ
ڴУۼ¼̹طˡ˹άĬŵȣֽСǣǳ˹֮֡
˶־˹ٱڶŷ޵Һ͹׷ӢȹĹ˹ϵ١һӢ߼ٵ˹ٵ֮ˣ߼۹һ˹ϵС٣ܿϧǣֻںʧˡ
˶־мأӢŮݵֶʹõ˹٣ǰݵĸղķ˹ģС١İٺѴ٣һ˹мҽ׸ղķ˹
˹һ֮ŰٶС٣һ֮ǰĸ˶͸Ӣղķ˹ģųѾܹȷپ־мҽ׸Ӣʮ֮һڲԿ̵ġաɴġˣӦǸٵмˡ
ų̵ŵĵ²ɻһҲ̫ݳˣȻһѼֵǧģ¡˹ľƷٵ࣬ѵֻ֪һ¾ֲʧ𣬻˵Ͳ֪ԼĶһء
λҲǰѣչƺ˹ַǿ⣬ֵҺͰλҲȽӲ׼ϲȥҲҵļɶƿɳ£żм̫׼ȷ༼ųʵǲҹάô٣ôõӣֱǱٱֲ϶ôΧ۵ģһ֪ٵ
ųһŵ¸ôС٣һ߽˵̣ղڵʱѾɨڵˡ
һֻޣһֻƿǱԴͳȶ㿡ɫţʧ͸к졢̶ɫ໥仯ǧԲʺֽΪһ壬Σԡкɫϣɫñȸոճĸ룬ǵ͵ġ족ɫˮ״ʵɫԽߣɽ߲½룬лûâƯ֮
ԶԶؿƼţʵռݻϸϸƷζ֮£˲ųҲаһһۼ¿Ρ
ν¿Σѧ¯ԡӺʱڴյĵҤ仨֮һʱȽ̥øճ̥Ȼ̥ʩԣپ¯ڶճɣз¾Ҥɫ˶
ڵʱɹͨõʮܹҤˮƷУ¯ԾףܻӺҤеƷ֣ӺǬΪʢС
ҤʼǡӢġճɼ±ֵġ¼жж¯Եļأ¯һ¯գɫкΪѣ֮¯ԣɫ綫Ҥ˹֮䣬ʱ仯֮¯ڵʱʼҵܻӭ̶ȡ
¯ԴкдķۼƷʺϸСƬ͸󡣽ᾧɫǳһ졢̡ϡ°׵ɫһ壬γɳ̲һĴƣݺύۣθк͹ͼֵ
Ӻ¯ԴԺɫΪɫǬ¡ڵ¯ҲϮӺԺɫΪķǬ¡кڣ¯ԵʱСݱΪɫΪ̡ɫɫ
˼졢Ժ°ɫʼ٣ɫҲûʲô󣬶Ϊǳ̺ɫɫİߵ㣬Բ״ʵʸвǿԲȦҲԽԽСеľñʻһٵͬԺ¯Եɫ˻Բϡɫеı仯ʮƽֻаɫɫСߵ㣬ҵ̵ҲԽԻɬȱ֮ǰֱ仯ǧȻĸоϡ
¯ԵɫԷɫĸˮ״ԣʷʺڶ䣬ⶼӺ¯ԵĻ֮µĲɫâҲ֤ӦӺǬ¡ڵĶɻơֵ׿ȴӺģǬ¡Ѿôǰˡ
Ӻ¯Ͷסƿƿ׶ƿ«ƿֽƿ𡢻ȣ޺ͱƿǼΪټģųûмͲ¯кܺͷ֮ҲǱȽټģ޵ĸ߶ʮ๫ֱ֣Ҳʮ๫֣ƿĸ߶Ҳʮ幫֮ϣټĴˣղؼֵ
ųйڵŮôŮתСٵĵ³ȣпҪйһ¡
ǸڣųһۣЦݵصŶװйѣǺãҽе³ȣӭǹҵСꡣǿ۹ⰡйľƷǼ֤ٶʷϿǲˡҺϲйĻҲϲй˽ѣȻϧһǾˣô
й˺͹ӻаӵǺԵģӿòȴ¶һſ԰ԶһΪԽеǷģǰӴǱְҲ˫ƤҪľųûݲ˵ζ
ӢǲĻôҲʮӢϣǵļǮһôйˣӢֻ㿪۶ѡ
˼ǮͿʼ۲ųı飬Ҫϸ΢ĩпʲôǲô˽⣬ֻ֪йŴĴгɻƵĿʶľȫˣƷƷҲһ֪һǵĹģԷҲûʲôȷеϢֻ֪йĶֻǧļ۸ѣڵǶ١
ڹ۲ųųֺγڹ۲һСĲôڴʶҲһ㣬ϵǻЩӣļ۸񲻹Ҳˣ׾ͻĶ
Դȴǳųȷһʵûסڹһû׵ģǿ϶ΪԶ׼ųҪȳ˺ʹˣϾһơЦŵûôõʷǵҪ˵Ǹʱƺܶ꣬ҪļǮ̫ˡ
Ҳһ׷ˣŶϵۣô˵أйĶ±ߵĸ֡ɻơɻйٶǰһλʵۣǸĶôûôõʷأҵĵǲۼٻġ
³йܲ˽Ⱑô㽲һ°ɡһޣһƿǵɫ¯ԣ峯ʱųֵһִҲҪ˵ĳɻٶꣻȴһ׿㲻úпƷҸ˵ǵʷҲֻһٶѣȻҪҰҾʺȥٷˣǾӪ⡣ųĶ¯ԣ󵨵˵˼ٻ
֮ǰ֪¯ԣڼų˵ô˳˵ٻӣľе㶯ҡˣƷǿɾĲֵǮˡλҲ֪ľϣֻ˵游йģô游ҲǺԲŻǧ۵ġ
˼Ƭ֮󣬵ó绰һ룬ãڲǺæĻҿѯһ𣿡ģһֽ¯ԡйĳʱʲôʱ䣿Ŷõģ֪ˣлл塣
Ҷ˵绰³ȴŵ㲻˼Ǹ⣬ųˣйѣʵ̫ǸˣҶйĴô˽⣬ֳ˴ᡣѾҵһλ̹ˣһղؽǰйʶܿ϶ظң¯Եȷǳʮ͵һִջ֮ǰĻȻִǳʮ͵ģҿɣô
ųڳһƵӣ³ȷҪ𣬾㲻пƷĶȻ˽֮󻹿ôߵļ۸ȫûһ˸еĳʵ
мʵģǹղҵˣĸǷɾƭƭԭ򣬺˲ǵĽɣȫʵʵ⣬ȫĹ̶ҪˣƲҲ
ų˵ҲֻҪƵ³ȶѣӡȺλɣĹŶһֻǱʶԼʵõöԷϾҲӦóʵ̣˼׮ˣȶԷһһųں˵ĳʵӣʼʵʵʱųֵĻ͵ˡ
³ȵͷӦǱȽϻˣûбųһӺƵȻҲԼҪеˣҲܹ˿˵ɣǻôӪŶѾʱˣҲʶ˸ָĹ˿ͣǵּۻۻǺ˽ġ
˿ַۣȻҲܶķ̧ۣǼԼĿۣʲôʱڵģ㿴ǵĸͷǴ˰ɣôĴɲͨ㿴ǱĶôðʹֻһʷһȫжٴܹôõرأΪǵչ˺һչǡƾ㣬ҲӦиߵļֵһļ۸񡣡
徭һѧϰͶѾǺܲˣҲͿӺĹҤɣǸĻȴ벻ôĹۡ
ŵ֣˵ССʵ̫ƻˣӺҤģƫƫҪ˵˼ҵĿƷڿҪ˼ҳţѹܼ©أҲҪ˺ҿҪˡҲǻã˭ԼѧղأҿջҲûǮ͵ǸС˹װɣҲûˡ
ҲЦˣǰʦܹռıˣѾܲˣ㲻뵱Ǹʦά漣ͣѩͼˣпأ˰ٿͲѾֵǧˣ˳Űһ޼֮Ĵᵱ˴ͷҵĻ˵ġ
һСֹţųҲѾѵ³Ⱥסˣ۸ѾһǧųǺܲ⣬³ѾܶκǿһҪţûгţ϶άȥġȻҲ֪Ϊ˶ǮҿԿ϶һ̫ģרҵ۹⣬ôΪƷĶ߼أҸΪԲᳬǧ
³ȵͿʼˣй˲µĺ׼Ȼܽӽʵʵļ۸ˣӦǶЩ˽ɣҪһһԿеĻٵͼɣôֵǮѹҲǸ鷳
װ˼һ£ŶװѣһɣĲٵˣһļ۸񡣡
ųﰵЦȻˣʮӢʱѾܹˣֻҶѣǺðɣڲſʼˡ
ƲƲ죬һ۵³ȷһߵС٣ǲصҪһȻҪĸ߼ֱۣţҿСٶһЩˣСٰɣһܵܺϲС٣ԸСҲһøҵĻһһǿԽܵġ
³ȵɴ۾ʲôҪһҵСһߣô֪СʲôȻôһǮҪ
³˵Сٵʱõǡǡ˵Сٺи飬˼ٵųˣٵôأòȫٵļһ֪һ˹ٰɣ
˵Ŷʲô
ĸСʱùģѾгʮʷҶĸ˼ôܹأ
һ³ȵĻųľͷˣΪһ֪ٵأǿɾûˡֻĸģǾͺð죬޷ǾǶһǮ⡣ӢղصС٣ֻһͷó˵ļֵˣٸӵǮ
ųЦЦŶǶԲ³Ҳ֪ٻļ壬ϵǸֻǾٵɫҲһѱȽʷ٣ҵĵܵܺϲղԲҪõģٸǧô
ٵȷǵ³ȵĸģĸ֮ǰҲڼĥʱ䣬͸ǻ˼˵ĶҲ뵽Ҫڵſ࣬˿͵ġ
ֻҪ׬һѣųٵʱܿ뵽⣬ųȻϵˡ
װĥƬ֮󣬵³ٴαۣǧ̫ˣҪ֪һѹŶСٵļֵǺܸߵģԸһǧҲʹ
ųѾʼˣȴװЩεӣðɣ³ұĸ˼жˣȻٻԶԶŶٵĳ̶ȡͰ۸ɽҸһǧ㣬Сٹҡ
ųֻİװг˹Ŷ꣬־ǿͺ˳ֽӹȥųкͣȥһһ˵ţС㣬Ȳˣȥǿö
ҲųͻȻҪǰСٺ⣬һòǱȥİɣʵôСٺͷ𣿡
ҲͶѯʵų΢΢һЦٺ٣Ƕ֪ţѧһѽǡٰɣӦúǰͬһģҺпҪǰѻ󡣡


257 
ѳϵƿƿ޹޶ŻҵլӣųǰСȥ˸׵˵ŵɽĿ˾һ̴̨䱸ҽԺBһ͸ĳЩʣĶ
·ų˵Сٵļֵܿܳһǧ𣬴мҲļǵҪٵʲôܣʲôرܹ֮ôֵǮž廹ҪֵǮ
ųǰһЩͭ۴׵ٸߣֱҡһٰߵͭ۶Űٷľͷ棬֮ʼڣʾһЩģ֣ƫбϷһAntonio Stradivari߸һCustomized for the great British empire kings James IIMichel Mounds
ʦ֣پǸмҽ׸ղķ˹ʮ֮һţô֪ܣֱ̫˼ˡſʾ棬Щرųʵ
ųǺһЦһǲµģһǰһϿġȻղķ˹ھϺвŻǶͿѧȴһϲͨһһԴļӣǸաɴĵļȻҪ׶λ϶ǰϲáǰҲһϿղķ˹ĿԴǺصģκΪʹõĶϱб˵ļǺţաɴΪһˣ϶Ҳһġ¡˹ÿһƷ϶ıǣաɴôܻأڶƵʱ϶ǻ˵ġǰ¡˹һرĵˣϲƽϣԽҪȨԽҪһ£ôҪԼǵĵطֻѡٸˡ
ҿٵʱ򣬷ǺװȥģֻʮͶ֮ǰСٲûУʽֺ˹һģһٵͰҲ֤ѾкܾõʷˣҪľʣǼõ٣ôƯʣǸ༼ٲҲ޷ڸŵ㡣ôʣʮ֮ǰģһ˹ĿʽͻܹȷˡûκαǣҲйɻ󣬵һЩؼ֮󣬻Ǻȷһ˹٣ҺпǼΪһѡôеСҶ٣һĴ©ֻҪôǴˡ
׵˶Ů̫ˣղطĳɾӦûߵ޷ɣ͵ղؾҪзḻԨ֪ʶҪڹ۲ͷľֻܱ֤סûһᡣҪЩѶ൱ģܹˣСҼĵһôеԤչͿˣһȥһ°ɣ
һСУԤչһСƵĻеģΪûʲôĿҲǺܶ࣬ҲͰٰʮ˵ӡ
еҵԱǱȽϲģĶвһЩƷӣֻҪܰЩҵϵְԱάˣԺضܹġ
һҪ죬ԤչƷһʮųейƷֻһٲ֣ĻŷޱصĹŶִƷųѾˣеŷ޹ŶǺϣŷ޵ĵŷ޻йĴһʶ̫ˣûʲô©ɼġЩйŶڽҲ϶ûʲôΨһƾǱˣһֻķ۲ӤϷͼƿ۽ΪǧӢ
ųϵ׼ǧӢڵصΪʮҶ׶ߣˣΪʮŮͼʮŮͼҶʫԼʵĽ֣ƷΪ念硣
ܣΣʢԪʱﵽĶ壻ձԺղصһ̴þƴľƷ֪ĴƷһν޼֮ĹƷ
һ൱ӵĹգҪѸɫıǴĥɱƬƵĹ羰ͼӦͼıƬƴǶϣƹ֮󣬲һƷ
ǶշḻԷΪӲ䡢䡢֮࣬ϸ֣ľеƷݡݵҲӵģõıƬȻڰ£еĻҪи˿״͵״ڴ䲻ͬͼͣϸĵ˿Ҫ˵ͷϸܶࡣ
õıƬҪҲϸ񣬾ǾѡԵˮˮİǡĸҹݡ㡢ʱ࣬ϸ֮Ƕں֮ϣеĻһЩ˿߷мڹߵҫ£ܹɫĹâɫͷѤеҹҹᷢʮɫĹ󣬸ӵر仯Ī⣬Ч
Ϊʢʱ˲ٵңĽǧ㣨zh¬ӳ֮¬衵˶Ҹ֡
ݸ־мأάʿ˲հƽԶɽˮ׼һ˵ôֽΪأнˮǧı֣ߣΪϸϯ޲֮ʱһƣ̴ˮҼҲհǧ似ӡ乤գƷڹʹԺйʷݣԼݲݵȴԿ
ĵҲһмһЩʯɺʯɸͼľǶַǳ֮ΪٱǶҲơйŵҾǶкصһɡ
ֻǹյĸӺϵĽʩĵزҲڼҾ߷棬һ㲻ѡͨľģ̴桢֦ӲľҾҾߵļ۸ҲǼߣܹʹõĶǴٹ˺һ֣Ѱռвһ
ֳĵزǽ˿ľģֻһֵͲˣֻֻų֪֪Ҳͬ൱ϸһ˿һҲ覴ãȻһЩϸ΢Ǿ޲ģҲӰļֵۡ
粢˵ģǿĶҪȿܶ࣬ŵһ㵭ɫâųӦƴĩ굽Ķ
ǧӢĵ׼ۣпܳʮӢ۸ųǾԽܵģʹʮӢ߸ߵļ۸Ǽ©
忴һ׼Ӣķͭգyu˵սʱڵģҪսһЩԼеò׼ų˳Ҫųһ£
ųһֱڹע磬ܵؾ;ܿ⣬ųʱעĶûһǼ򵥵ġ
ΧһȦ֮󣬺ǿһʲôֲôųСǲʲô⣬Ҳе㲻Ծⶫģ˵׼ô£ʲô֣
ųû뵽ܿ㣬еԾǺǣС㣬Ľܴ󰡣ܿЩѾѵˣǲǿԳ⿤Ѱý귽Ųɵģ
ͷǰⰡʼƺûˣǽģ˵ǡ͡ꡯ˵ͨһƷɣ
ųһֱע磬ֻĹգ˼⣬ϢҪκ˶˵ṩƷ˶ˡ
Ҷֵǰ棬С㣬йŴֶûбŵģôôȫˣЩ˵ţڵǺѶġܹôƯƷ϶᲻֪ߺϸڣֵͼ˾ôƷ
ų˿ɻؿԼ壬Цһһꡯ԰Ѿ˴ùе˼άȥ仰ʱ򣬻Ȼǧ޽궦ʢĩʱҲǸ仰ˡ㹻ϸطˣͻᷢߵ⣬еֻһ㴰ֽѣɾܹȥġȾǡƺ峯ʱʫʸ踳ߣѾȫûôˣǡ֣ǧĩǺģõżһѰ𣬰ݷþ㹻ˣ˵ʲôõô𣿡
ܱ˳ƺΪǿ϶һˣһǽǧﰡڵʱȻЩŵʱ򻹲ڵƵĵزҲһǵǻʵ۵ţа֡㡢̫ƽͨȶֽͣҲΪʢůõ⣬ҡ͡ҲǿͨõģǵרôʣҲΪһ˵ıֻ֣峯һʱΪɻûãԾһ̶ֹ˼άģʽǱŷһ£˼ͱɡԳ⿤Ѱý귽񡯣ǲǾ˵ͨءӳȥѰһˣ˰ʱҵϲõһ²ֵд
ٴμ˶ųĳݣֲСܼ񵽴©أôʲô鵱ȻҪȱˡ˵ö԰ղص˺ͬһʱֱһֱٺ㳣һĻҪҪ˻
ųʲôܶʱ©ҪԵֵģֻ˵ʱһܶѣȷǿ԰һ󼰵ĸ߶ȣҲþ̾±ͺñȽһڲб֣ǰ˹֮뿪ˣ߿ܻиøղؼֵıҲһֻҪһеȥ˲б֣ߵıпܾǱ˵ˣԶ˵ȫôĹгıôܹһ˾޸ɾءֻ˶һЩһЩǮָ˻һĹС
㣬ųһ㲻˽ģȻ˵ˣҪ˵ȫ˲źãһСԺҲҪ⣬Ǿϻ̶ȣκζôŪȥ޷ֹϻϻп𻵣˵ľͿܻ޸޸ٺãͬҲºۼġЩҲǰûжĹҲûи㽲ⷽĶøˣ͸˵һ˵ԺԶⷽ¹ʵڵ˵ֻҪ۲죬ҲӦܹһЩ⣬ѾõȥˣǼһĶдֻʲôЩԴϻĳ̶Ⱥ޸ۼϵóһЩϢһɣЧҲܲġ
˵ɣ㿴ͱ߽Ƕͭŵģôһ϶ᾭƶͭ²ıԵ־ͻͬһ泤ʱӴѧʱʦҲ̹ģʱ䵽һ̶ȣͻһЩͬӦûǵðɣ㿴Щͭ㣬߽ǲλǲѾЩɫˣطͭɫȫһ棬ҲϻۼģҪ汣ֹ͵þãþͻĥ𣬽ŷĵƹϸ۲죬ͻᷢһЩݵĲλԶ֤ݣݲͬĲúۼͰݳ̶ȸ޵̶ԱȣҲԻȡһЩϢо޲ĺۼˣй޲㿴ŮķΣԾǺȥġŮȹ߲λİݳ̶Ȼǵݹյģȴ൱񣬲ʱĵôⷢβλıƬȴǺ漸ûвģĹ̶ȴطһһ̶ȵİݣƬĹ̶ȺطҲһЩϸ΢ĲҪԵôһ㣬ԾͿԿ϶һ޲ġ
ôϢۺһһһзжϣͬȽϣܹóһۣӦһƴڵĵ羫ƷȻĶʢʱڣĶҲ٣ȴǵصصƴݾƷ켼ϲĲЩطҪʤһֿϼһ©ˡ
ŲֻǳųһֱҲǰųԼĶųһڣʦ֣̫ˣԶΪ
廹ͭأ˼ȣ׼ӵˣȱæȣϻؼһСҿֻգ˵սģҿʱģۡ
һֻչʾͭǰ棬ֻյĸͷֻжʮ׸ߣΪһֻ״˫չβǰֿ˫㹹㣬Ͼ٣ƣ˦򾱲岻⼣Ҳû¿ӴĺۼͨкʵİӦղضĶ
ػƼ鶤Ϊߣδƣڲ໹жʮģоֲѾʶǧİٶʮ֮У˼ΪĸģȻʲôر壬ǶоܵĻͽҲһá
͵ռΪųڶϵһѼһֻƵģֻʮ׸ߣûôĸͷҲûģ֮⻹ûټκһֻȥĺ˽ĲԺҲûм˵
ųжֻڵģٴ֤֮󣬾ŲɫĹâҲжϣ֮ǰѾ˵пʱģȷѾܲˣʺڹ찡
˿壬һֹС㣬ŬŬܹʦˣĻûȷһڵǰҪľشұ仯͵һǵڶμӦǼΪеһֻ֡ͺرҲʮ־տжʮģӦѵõľƷˣǧӢļ۸һ㲻ߣϣ̫˸㾺ۡ
һۣ㣬еСģûʲô˺ǽӴˣҲмϸֻҪСӲҾоųϵϣˡ
רⳡ֮ǰѾȥ˹ˣҪμһ˹ȴᣬרǴģСϵʱ䣬ϵĿ϶Ǵ͵֪С
ûרŵĲ룬ų͸һ㱣ϣרкüλĸ֣ɲұ֤˼ҿƷߵܡ
̲׸еĺܳɹֻλҲ֮£ųԾǧӢ磬Ӣĳɽ⻹Ƚϲļ巴ռ˴ˣֽм۹ֻǧӢֻգεҲμӵĺܳɹˡ


258 ռ
кܶСе˵Ŀ˺٣ҲҪǮųҪ˵ľЩУȻҲȫ֤Ʒʤڶˣų˶ڹŶļҲֱӺһ㡣
ļųֲμᣬ˼㲻һЩͨĹŶƷ඼һľһľ׼عȥղгϽȥһղгҲǿԵġ
ųȥӢĹгһ䣬Ǹ׵˴һϢò뷨ϵ˷ȥ
ͼ¬λڷϲǷĵĴУпͳܲСͼ¬ȲʱеϢķϲһȻ͹ɣ԰͹űĳ̶ֳҪȰ
ƽšͼ¬Ȳǿ˻ʱӻѾڻˣͼ¬ֻвʮ·̣λڶϷʥ˹Ҳֻ˶ʮӶѡ
ʥ˹һׯ԰ųλΣòծάϵӪղؼҺ
ׯ԰˵ĸоͼ¬ȣ˹԰Ѭ²ݺѼܣӳׯ԰ڲһűͱһЩ԰ζ
ׯ԰˰աһʮˣ΢΢ҲΪ̫˳ϵʧܸ˲СĴȻŬر΢ЦôҲβסеǹǷ
ʱաׯ԰Ĵſڴվţȵų˳ǰм˽ܹ֮󣬺ų˸ӵصװţã֮ǰѾͨ绰ˣķ˵úܰҾǰաҪһЩŶˣϣܹĶ
Ǻǣãׯ԰Ưлʢ飬ϣܹһĺȥղƷ𣿡ųҲֵĺ顣
ա游ʼĸףղźŨȤĲƷ˵УҲϼΪḻˣڷղؽй˵ġϳ桱
˵ôʵļѧӣֻҪرƽӹĺղؽȡһЩɾͣ츳ĸǻ绢ˡɵ˰աһֻôһˣȴСʼͶԹŶûʲôȤ׺游ѧϰһʱ䣬ǽԺ󣬾ҲӴЩˡ
աʱͶԾĶرȤҲһֱڳⷽŬǺܿϧھ÷츳ʵЩֲͣԸԼϱУÿЩƿƿ޹鱾ĶרУʧ֮ȻнĽе׵ļ顣
աһֱڼһԭôѺ;ղƷԼϲԼ⣬֪ҵһٴγڹŶղصأɲһܼӡ
ٴεʧܺĥѣաûзԭһδεصһδεվƾȫԼŬβһˣһٵǰδеģҪʹĹ˾ˣ˾һգͲһжɽĻˡ
˼֮ǾҪһЩԭԵĶˣҲĻһߺܶղطţĹ˾ھ͵ˣԺڵͲˣԸĲƷղǺܷǮһеû㹻ʽ֧Ǵ粽еģԼⶼƲˣôܸԹղصʽأҲһҪղ𣿷綼ǾͲȹ˾Σ棬һ˾ΣˣͿԼӪ׬ǮԼھӪȷûʲôԼĶȴѾ¶ⷽƣѹ˾ǿġ
ղؽǺģϢոշųȥѾͼ¬ȵصİ˹͡ݡļݺͷȶ䲩ݱʾ˹һֲƷ
ȻѾҪһղص⣬ҲвȤңաҲͲһʱˡһˣȻôɹҲһЩϵĵ֮ǰܹ˴˵ĹϵǺкôġ
ų佱ׯ԰Ưһϵĺûᣬա˳ЦװţԶĿˣôܲιһ¶ҵׯ԰أׯ԰Ѿٶʷˣҵ游һģ֮ܶűڵӣͼ¬ȵׯ԰֮һЩŶһٿɣȴһվѬ²ݻĸоǸоʵ̫ˣ̲סߡ
ųǱȽе׵ģǽܵмǸ׵˵һѣйͣԶʱΪɣõ˵һҽ׵ʸȫûҪĻȡųҲźͰաһ˼ȰѹϵŪһ㣬ԷͲ̫˼ڼ۸ļ֣Ҳ˳ƴӦ˰ա롣
⣬Ȼ˰ųɡҲЩȡѬҪ˯Ѭ²ݻдʮӣ˰աΪС԰ׯ԰߹һ֮Ѿȥһͷ
ʱ򣬰աųȥűڣųʼе㻳ɣһǲרҪɹˣȻԺּۻۡ
Ҳǳղңһų͸ֽܵȻͬׯ԰صѬ²գűڲȴԵùȻԳһֹŷ޵ķ񡣹ǴŵʮΪִػеƷԼϣտ˶ʡڶࡢա޵ȽҵƷԼһߵƷ⻹ŲٽִƷ;ŷ޹ŵҾߣơصƺͱ¯ǹŶģɼҵղ֮ḻ
ųҲֻܹЩ۲ˣȻǱڴǾӦ˼Ϊϲͽղأ϶ǲ۵ģաٰܼҲɵЩʢһʱƷ
űǲСҪųڳۡôĽߣССķмʮա˴¥һȣ˱ĺ벿֣һ˫ȵľǰͣŽ롣
һ߲ţһߵ游ҸϲĵطˣΪС͵ʩжʮλ߻һţͬҲҪ鷳ܴ򿪣ߵķҲܶ࣬ÿһνҶоͷۣĵȴһ°ɣ
ʮӺȫ򿪣ûнţųѾܵŨĹϢɼߵղرض൱ḻˡ
֮һٶƽ׵Ŀռ䣬һ㲻ǰߵĴСߵĲƷĿзǳ룬һϾܹЩעѪ
աڼղػǺܽģųܵһ㣬ϱǺܴ󣬼ֻв˰ƽףҸ׺游ղأһ൱ϱģŵ游ղأһһʱڵĹŶ
ҵ游һóˣʮ͵ʱǰ⣬йʮʱ䣬Ҳ⡣ҵ游ϲйĻйʱ˺ܶйŶԼǧɣѧϰйһָ磬ҵ游˵һֺܿϧûҵ游ǳйģʮʱҵ游صģһ֣ܰϡ˵Ǵһʯĺймǧʷأ
աһϲͨģҲܲ׼ֻ游˵һЩǿ϶ûʲô̵̫ӡ˵游ֽСϡʱųûЦˣϡⲻλ߳ƵϺ̲ϴôͳ游ˣͬͬյҲ̫˰ɡաϵ˼ʱ򣬲׹ϰ
游⣬Ǻʵİֲղ˲ٵйŶأүˣһˣںܶ෽ܵŴģһЩŶ֮ĶӦǺ׵ˡ
ʮ͵ʱйƷأǹӡɸӵȵȵȵȵģӾãӻе쵽ճŴǮҶʼƳǮԪҲ󡱣ǸԪģľġ󡱺īġӥ󡱡
Ҳйİͻƽ𴢱⣬ͬʱĻдйƷвٶͨ˽󱻴ߵй⣬ʱкܶй£׳Ϊ죬Ҳ˽ǶëӣôһΪֺ˱סԼĹ֮£һйŶϰǺܳġ
ųһաȻղǧйǸ˷ܰչ˺Ƽƻ游ʵ̫ˣйĸʽƾõʷĻϰַ࣬游ˮ׼ܸ߰һֵΪһͼҡ
ųòʵϹ˵ĻաоҲȷô£ҵĺü˶ڷղؽܵ˵𾴣һж游϶˵һļͼһǺȷȷһüĺΪ¡
ϻһȵӣŶװţҴҵ游лӦҲһܶ͵ˣҵ游˺ܶйŶǽӦڼġ
һҲƲ磬һ߸ߵñѾųˣųٸѹܴһ˾ҪƲɺ˴𽻵ܾѵ̫ˣ˲Һðɣ쵹Ҫһܾʲô̶ȣ󾿾˭ʤ˭ܡ
ųֳܸ˵ӣ̫ˣȥЩйŶɣ֪йһרоŶĹ˾ойĹŶصĹŶǵоΧڣҵĹ˾ҪĹŶԹо
ųѾʼԷڿˣҪֹŶ᲻ƴȥչһʱٶ԰աĿ۱ֳ޿κεӣ۸̫ˣȫǲܽܵģͻŶȡ
ųĻû˵꣬աͼˣæĻװţҲû˵еĹŶֻһ֣޵һ֡ӦѾ֪ˣҵĹ˾ҪעһǮڵľ棬ֻҪõ㹻ҵĹ˾߳ʽͺˣҪһܼӡ
̫ź˶ΪԴõ㹻оأһҪȥĵطܹԸô˵ɣȥϣҪĹŶ֪׼ֶټأ˵еĹŶһѾʼЧˣų߽Ⱜաߡ
աų˵źʱ򣬻ΪųҪƨأͼһĺλй˵Ӧһңһܹӵ˽˷ɻˣӦǺǮ˰ɣǧܴˣһʽˣ˾ʧһЩ
ųûҪߵ˼æģеĹŶУдԼ֮һǿԳ۵ġѾֹˣߵһ붼ǿԳ۵ģ㱱ϵҲԳۣһԳ۵ľ¥ݶһࡣ
һ붼ǹŵŷ޼ҾߣֻųйϰڷһЩ̵ŷ޹Ŷųߵųйǰ򵥿˿ûʲô̫ԶĶ֮ڵģȻҲвƷܲЩҪĿ꣬ԷŵȥҪĻйŶ
һ֮ųٴζ԰աʼӣһȻϲղع棬ҲȫУҶڹŶжϵĶȽ׼ȷԳ۵ĶдһɫĴͭȹŶȫڲɳ۵һߡ
ų¥ݶһƬ˿֮ҡͷ׼۵ЩŶвûʲôرղؼֵоֵģһЩͨղذߣӦû˻ЩȤ˰ɣ
աųĻͬߵһֻйǰָϱߵһֻ룬ôأǺܹϵĴˣӦʮʱģͭǹԪǰĹŶкܶ඼ʷƾõġѡЩŶǸҸ׺游ղؼ¼ģкܶղؼֵġ
ӻڼոռȥһϿȴųĨȥˣΪһԹŶвʶأԭǿ˱˵ļ¼ȻԹŶʶǽ¾ͺðˡ
ʵһߵйŶУȫûղؼֵģһмղؼֵоųѰ١ѾõĻ
ų߹ȥһֻ˵ûֻȷʮ͵ĶǼͭҲǹԪǰ͵ģֻֻͨҤҲǵ̯ȫûоֵǼͭûһֵģζûж٣˼򵥣𣬼ֵҲͿ֪ˡʯͷȻǲѿʵȴûκƣߵ赣μ֮ʵҲͨм׻ôһλܸǵļֵ𣿡
ųʱѾڽеˣȫĹ潻жõȰѶԷĶ˵ĺ޼ֵõļ۸ȻֻЩԹû̫о˽ϣһղؽ˺ܶˣᱻ˼ҵɵӵġ
ھȫûбҪˣաҲֻǸĸ׺游ļ¼Ϊƾ֤˵δ̣״ᣬ޴ӵ֪ģֻҪܹס׬ˡ
ųָһһֻɫһһɫ赣֮⻹ųѾ߼ҪĿˡ
ʵܶǰɫģΪ˷ϵΣڵ֮ǰû𿾹ԭ򡣻ǿм׵ĴλǸл̨סǧ֮ǰķԭʼĺͱȽϺʯҪ߷ֱммӹԲǺġһǼһҪ죬ȴųΪ覴ּۻˡ


259 Ϊձ
աųסˣϾҲղҵĺԼⷽûʲôȤôһĿȾҲһЩƤë
ҤʲôǹŶͭϱ߿϶ǴεĲŻмֵûͭͺͨˣǼͭϱߵȷûжΣҲŵġ
ǼҲרģ˵İʯͷѣҲʲô̫ߵļֵǼ൱ûаͻ𴦺ʹλĥƽˡȻ游ļ¼˵⼸ܾԶпǹԪǰĹŶǰաΪЩûʲôУҲ̫ߵղؼֵˡ
աʱҲԼǲе̫ˣҲЩݻпܹһЩϾҪ˽չģǿ϶ܸߵļ۸񣬱ϾЩļֵûôߡǶڸղؼ˵Щòˣܹ֪Լ۹˶ղؽһݵģĹŶĲʲôղؼܿϣӦóȽмֵĶʾԼĳ⡣
ǱüһǰҪһ߼ֵĹŶͱҪͬʱ򼸼ͨĹŶ̶ܹϱ֤Լ档˶˸߼ֵĹŶʽǺ׾ʹˣȴҪԺܶ߼ֵĹŶΪۣղشܴʧǺܲġ
ƽϵʧʱųȷʵϸشǼ۲֮±ĺö߲ʹâųҪˡ߼赣Լһһеһͷ֮Ҳųզ࣬Ȼжʮڣʮ׵ĸ߶ҪǼ֮߳üףϡ֮ڼȫзΣƽղصҪǿϲ١
ԴϴպȵѰδ֮ͳųĲղؼų˵кܴ壬ǷḻƷԭ򣬸ѰҺͷֵḶ́ԼջĻϲá
ʼԲ񡢰ԲοյȸѶȵļաΪΪıֲַ߿̳ƣֱߣƵΪƣǳַٸ͹ϸģơơװƹõġ㻨̹գҲʷȺӡ
ɽĻĻֱйϵһ̱ʯʱ˵ĵ̹գлǧ顣ɽųղѾˣԻò˵һܴź
աϸؼ֮ѾóѵĽ׷һ˿ǸζųʵڶԲװţӦ֪ģȻҵĺü˶ǸղصģҶڹŶղزûʲô飬ֻǰǵ֡ЩĻǾͻһַĹŶѡǱҪЩŶѡһҲ֪ģΪ˾ҪʵʽҲЩŶģϾǶǶҼ˵Ѫ
ų»ôЩոձ͹أաһȺĴͷںܲҪڲС
ųͷװһԸ޿κεӣðɣȻԸһЩòҲ̫ΪѣϣĹ˾նɹѹءǵ˵ˣȻԸ㣬Ҳ̫֣ÿѡһĹŶֻܴЩóٶĻҾͲˡ
աƻ߼ų˵ĺܼӣԼټֵĻͻˣֻǴӦðɣװţͬˡ
̸ųͿʼѡԼҪĶˡһһųѡʱҲòһЩһѶ߲û̫ղؼֵȽϸߵģ߼֮⣬ųܿϵĲʮ
ʹÿٴһģܹѡҲ̫࣬಻ᳬʮһͬʱҪԼ۱ȣų϶ļ©Χ֮ڣһҲǲԵġ
ҵʲƷĲ٣κһղص˽ﶼųվеĳйǰ棬ÿһԼոѡ־ǼһЩʮӲһûѡá˵ųˣκһͬˣʱ򶼲иõİ취÷ķôĹŶҲ
ȥɲУҲɴѡ񷨺ͷðɣѡʺ¼©ģȻٴзʵģĶȻҲܺãҲȫ߰ԼԸ⻨Ǯ򣬰աҲͬģѾĵˡ
©ų˵һѵ飬ȥιгپͻμ©Ļᣬʱȥһξܼ߸©ϵչƷ߳еõĶ֮⣬һǧչƷûһ©ģС©ڹгѻ©ؼլӺ͹ǴС¥ʱġ
ڵļ©ҲųëԽԽֻҪǼ©Բ֡һΪѵëĻ˵ĻܾܿѡղؼֵļȻٴĲƷȴòôĹŶ֮мѵҪϵؼôá
ųܵģǰաˣղؿ˵ȫ֪׺游ļ¼˵ųֲ֪Щ¼жʲôݣÿһƷۡ
֮£ҲֻðĿڴͭ׳ĶϣܶĿʶǺŷֻֻ±żмصģͭΪκ̫ڸӳ¼󡣸׳࣬ΪﲢûղؼֵߵĶˡ
СʱȥˣųѾ˼ѡʮҵ˿϶޷׼ȷղؼֵߣܹ֤Լ۱ȵĹŶҪȶĶҪٴʮѡʮһֱҪѡͰ֮һѶȸӵĴ
ųﰲظţΪʲôҪʮأѵ˵ŷҪ˼ɻʮǵҵӺòãŷ޵κڽ̶ȫմߵġ
ʮŶÿһ޷ȡᣬ鼱֮£ųɴʮȫˣ͵μһС©
ųǾѡ񣬰ʮ֮ͬĻȡʮһͺ׸㶨ˡ
۾ͷųųҪȥ۲ʮЩ֮ǰѾ۲ˣҪǰȫĹŶһ顣ĶһһؿҲҪ¸ȥٹ컹Ҫμأôʱ
֮¹۲ЩһܹŶŵĸɫâûӵƯˡںܶͲԺôɹų˵һŶʲôֻһ¶ѣסÿһҲһּɣ
ףʲôųŶɫʰ쵵ҿ⺣֮»ʱһֻСľߵĶٴ˷
ֻСľֻЬдôһ㣬¥ݶһ߰աƶ۵ĹŶ֮УֻϵĽ濴ҲôֻۣһżͨӶѣųղŲûôע
֮£ֻܱųˣֱּϲ񣬲ȥʮŶ֮зĿգաͬĻԸٶѡʮΪر
ֻС߲û̫ĶֻСȵĲһЩͬĴƬѡֻȽϴһЩеֻСͬǳͣҲ롱Ȧ㣬Ʋбֱ΢븹Ƚǳ²ջأɫҤ֮Ŀȸβƣֱֻǿ΢΢Բ״ʵͽϷƲһȦǳ԰۵룬һֻҤúɫһֻҤԡֻСһЩͬһʽƲ룬һֻҤȸβԣһֻҤԡ
ҤҤ䣬ųҪЩֺ֮ˣӲסһŰѹȥһֳڣܾܿͻûҪ鷳
δйʷһҪʱڣ˺ܶҤڣڹٷҤ֮⣬дҤҫҤҤҤҤҤȪҤҤҤȰ˴Ҥ˴ҤԳΪΪϱĸҤڣҤҤ֮һ
ҤҲСյʢе˵ĶУκΪ͢ƶʹõĺյڽҤ롣
ҤյʢҲԺܶҤڲӰ죬ʡļʮҤ֮⣬ĴɽӱϵȸضҤڷ׷׷ƣγԽҤΪ׵ĽҤϵҤĺԲҤų
ҤԾָҤƵʱΪҤеĶֳɫԪأ߻ԭãҤֵ֮벻ɫЧĳִżȻ̬֮ر޷֪еԭֻ֪ΪҤƹ̱仯ɵģԾͳ֮ΪҤ䡱ΪҤı仯ĪͶһ޶ˡҤ˫
ʷࡷмأͬһʣʣͬһɫɫߣˮϣܼ֮ӣ֮νҤ䡣
ֹҤҤɣҤҲҤɵģҪоأ١ҤճʱҤ䣬ڱɫɫơϺ죬Фοɰ
мصҤƴǰԴϾѾֹʱҤгҤΪ飬ǹҤгҤ䣬һ飬ЩҤᱻ顣
ʱ䳤ˣǽط֣ҤԵ̬еĲϼеҫǳŭΣڣͿʼ۹ִ
ľҤľҤԣ족һҤԣ˵޶ԣҤ˫ҤһɫҤʡν仯Ī⣬񹤡
ʱǻ޷ԤҤķҤҤḁ̇̄ǰľҤҲճҤԣǶˡֱʱڿʼҤԣſʼרо˺ܶ졢ƻ̵ҤɫݡҤʼǡأӺǬ䣬ĹѾҤԵĹɣҤΪһ𣬶ΪɫԶר
Ҥԣʹʣɫ仯ȻԤΪĳɫ󣬵ѾΪϣϺõĿƻ򣬿ܴﵽԤЧĲƷ
ڴǰδĽҤҤԴģǱղձֻױĿԲ롱֮޴أձ˵ղء
νױĿֻձ˵ĽзΪǼֻձĲͼա¡ǳ֮⣬ǧûκιɿѭԲױĿкܶѧղص˲֪ԣΪױĿйĹųƣʵǴشģɫйֽߡ
ʷģ¹ҤġױĿԡǴû˳ɹֱڣձ˻ڼҪԭֹգεʵ֮Ҳֻǵõ˼ֻƵĲƷȫ޷ġԭװȡ
ҹһŰ꿪ʼṤմоͿѧԺϺокоԽҤҤᾧԹպͳɫоѾһ̶̽䷽ɺճƶȵȶҫĿӰأγɹɣƳױĿԲƷ
ױĿԵ䷽⣬¯Կƣ¶ƫпʧܣ൱ѣһÿпܻһƷҲֻ֧Ʒѡ
۵ġŴ¼ҲԽҤҤרŵĽͣνױҤڴڹ£ıĤĻϵɫһĲʹ⡣ڴɲױЧľԺܴ󣬳Ҥ⣬ʸǿĺԣһҪءΪƹУãγһּᾧĤû㱡ĤͲӭ³ֲʺһĹΡҤҤڽᾧԵһ֣ƵĹУ¶ȵϸ΢仯;ֲСĲͬγɵͼҲǧ򻯣ÿһǶһ޶ĹƷᾧҪƯҪǧ˰̬ĽᾧҪѤʵɫУҪϸ¶Ȱѿأ¶΢Ըһ㣬ͻԵ󣬳Ʒʼ͡ᾧԶһƶɵģҪɫһճ̥ɫ֮ڻ¯ƣԷ˵ᾧԵҲ˹ʻܴﵽġ
ųû뵽ȻܹڷֻҤ佨ҤԲ룬һֻױĿٱĿȸβԣһľϲ
һֻоִǲҤɺͲձġױĿҤų͸㵽ˣѾֳɵĸоһרŵо⣻ųȻϡг̶ȽڲҤġױĿҲҵˣиƯĿȸβԣһдƬ۵츳ЩƬ϶ܹоͨ͸ճĸƷ
ųѾȫ˶ŶĹ۲죬еľ񶼷СĲϣĲɫâİ£ЩôƯһ̣ųûбЩĶˡ
յԷΪڡƲڡںĴ࣬ÿзΪСС֣еСԲ붼СࡣʹΪڴСеĸ©ҶΪǳȦ㣬беǣҲСԲʵģΪϡ١
ֻֻ롢ֻƲ롢һֻһֻ룬ȫǴ룬һֻǽҤҤ֮дΪϡٵʵ롣
ųܸ˰ٹ̵ܶһСž䱦СӺܿˡ
ų˵ģֻװž䱦Сӷ۵ǲߣĻųпԶ©۹Ľߵÿһֻ붼޼֮ЩƬǼֵǵġºˣΪѡ߷Դ޼֮ͲټֵǵĴƬǽؼլӵĴ©ˡ
һֱձ˶ΪղֻеġױĿȻֻȷǵйȡձдȥģձǸС˵־ޱȲȴҲġ
ڣǵֻѾǽеˣҲƯҤ佨ҤԣйĻչĽƳչƷоͻֻҤ佨ҤԲ룬лֻҤԡȸβ
ǰʱձʼֻ֮ʼɨˣֻ룬ȴܹ޺޵ظձղؽһĶ⣬֮ޣ쳹硣
֮ǰձʼ壬δôɣĿǰҲǹУղؽ磬кܶ඼ղؼҺղذߣӦˡĶųе㿪ʼˣԼǲ͵˸ձµʹ


260 ȸβӰϣ
ôҪĶųҲû˼ȥ۲ĹŶˣѡԼҪĹŶؾƵȥֻġ
ҵ˺͹ŶһٶĽйŶһʮ־ͨŷ޵ĹŶȴ϶ǾԵǿô˵Ҳ˼ҵûƾͲˡŷޣָŷ޹ŶڹŶﾭԼеǾ׵ĺҼ©Ļỹܶ࣬Ͳÿ˲ؼҹǲݲŻɵ顣
ˣųҲѡһɫйŶʮŷԪԻ֦÷ƿ¼鳡໨Ʒָǹޡáξ໨ˮƴ̡־áҤ콫ޡ޿̻ɴȾżԻĴԼжļͭһ׶ߵƴʮļ
ʮļȻҲܾų۵ǶѶģҪѷɫˣ޿̻ɴƴ֮⣬ĹŶûдﵽųԼеһ棬ľ͸Զˡ
ĵֻˣÿһ㹻ʮļŶһٻػö࣬ųҲûڵڶλڽյ֮ɽĻhguĻ˫޺桢ĵ̴ƶĻȶҪǰ档ʮȡչĹŶУʮһ¼ܸߵĹгһļֵҪʮļܼۻߡ
ʯʱϡŶûб϶صȴûиһȷλҪԭһǰա游йʱ峯ĩ꣬ʱĿƼ൱ܶﶼûа취λģǶ˶רŷ޹ŶղأաȫղûȤ
ֱųһ϶ΪµıιҤװաڸ̾ţһҾʮŷԪĹŶһǼֵߵŷ޹Ŷһ¾ͽ˹˾ԼΣĽɣղصĻ涼ͦǮİԼǲҲӦⷽµ㹦ء
ų˰ա룬ѾµаʮļŶղؼ¼ˣЩ¼ǺҪղƾ֤ܶ෽涼ܹõϡ
ʱ˻ʲôͰŸϽؾƵȥúһǼֻյأձǼֻûۼԼ˸ƯģȻЩˡһǼֻ˵ģųͲɵۣҺôֻС룬һֻĻ治֪᲻޼֮
Ӧʷ߱˰ɣҲա֪ʲôм಻ѹԲŰ˼ʧܵҵ棬ܹרղط֪ʶ¾Զᷢˡ
ųߵİʮļŶУʮļ߼ۡڣʮļֵһŷԪϣвټֵ޷ġաǰѾժȥһֻͭ¯ֻƵ¯ûųԻ⹫ȼֻأֵһǧŷԪӣȻôϲźúղذɣ
ųߵ˶ϰ߶Ѿ˽ˣڰաׯ԰ʱ򣬰ڵһʱϳųҤԵź嶼ûгһ¶ʲôų¡ţǶģųͰա̸ųСľóֻʱּ֪񵽳©ˡ
ȥƵǰաɳ͵ģڳҲ˵ʲôȻѾɽˣҲҪһְҵ£Ҫ̫߱ѿˡ
Ƶͯ߿ųһ˵ȣе㻳Լ۾ˣǻǵһôࡰסǼƵģССǵʮӰɣ
ԶȱˣκһҵܹȺӱġһЩ˻ųǷ㶵ʱѾۼֿķǰдųˣԺҲ˹׬СѵĻᰡôĶûиĻôأôҲиʮŷԪĴͰɣ
װĶǼΪصĹŶ˵һֻӣ˲Сһ£пɲصʧҵ˶ǸųܾõˣһΪһ仰֪ܶϢæһӻԱֳڷ䡢ݺ¥кţҪСʱ֮󣬲ǰѶȫͽųķ䡣
ųܴ󷽵ظ˰˸Ű̧̧ÿһٸŷԪǶ֮󣬲ſʼӵ˰ŹôıھƵǺܲȫģǼľƵ꣬ҲмΪܵİʩǸôܲ͸ˣҪμԤչᣬҪھƵأֱ뿪֮ǰҪ˿š
ź˹ҵ˾ͻصԵķȥˣֻҪųڣͿԱ֤һʧˣųڳҲ޼£ųڵʱǵĹʱ䡣
ź˶ﲻסˣ֪رߣȴóú͵ĸо̫ˣץӸε˴ﵽͷŶûһĵط
ʱʣˣҲʲôݾֹˣ˿Ƶĳ嵽ֻҤǰЩһ̣ͻûһһӣһֻСľȡųԤϵǻȽ˷ܣҲû뵽ᵽ̶ȣҤԲյޱǿ󰡣Ͻù˶ëǲֻľӡ
ø޲ֻɴƬ֮󣬷ֳŰϣƹ£ɢͬҫ۹󣬻ǧ˿ƵߺֺǱĪǿգȻĿȸʵһ㣬ֻҪĿȥûа취Ųˡ
ú֮ǰѾֹˣȻûڵôƯҲе̫ʣΨֿĿȸһɫǴûмģֶһ޶ʵһޱǿӾܡ
ſ˰Сʱ֮źŲ̧ͷʺſų
үȫģʶĹ治ʵҪԶԶ壬ͷҲ޷мҳɫƬΡͷʵʦ֣⼸ֻӦöǽҤҤԴˣúǰǼģȻûмʶҲܶصϣֶİɫʲôأҶû˵أһ֪İɣ˵һ¡
ųĶ棬һֻȸβԵĲ룬ҤҲһƣȸβҤƯһ֣ǽҤӹŵеҤԶҪĺ档֪ļߣ֡ȸβֻθʮʮճҤ֮µĲƷʹ֭¶ȡСʮضйϵֻҪеһûͻᵼʧܡ֮ĺܶҲвҪ֡ȸβױҤҤҤȴҪֻ֪ԪʱڸкܶҤҲоһֱĩʱ򣬶û˳ɹôģ¶ûճһҹŰɣųɾϵĿܣֻӦǽˣϡޱȰ
ıϿģô֪أУҪǱҿСҲ̫СˣȻԼ˶˽ŴȤԹһ䡣
ų޹صС㣬İϵĸôԼȥŬѧϰҲˣʱ򷴹Թңǽòð
޹ܲмһҾǲܰı飬㻹˼˵Ϊô̬Ķһ쿴飬һܿ飬ܱҺʽ֪ͨ㣬ԺһʲôҪ֣ͱڵһʱźңҾͶ㲻ĺ״


261 ȸβӰ£
ųסΨŮСĵĹƣֻǼ򵥵ظ˼䣬ٺκαۡ绰˲֮󣬾ȥ׼Ƭλʦŵǰһ¡
ʹõǶһʱ䣬ҪȾҪСʱڵľѾҹˣȵõųϢĶϡ
ϸոճԹصǰѧ죬ͽӵų绰һͨ绰һߴ򿪵ԣ˴͹ͼƬ
ϱҲղһֻúҤԲ룬ձղصߡױĿҲֿųġȸβȴûмġͼƬƯĿȸһĲ룬ϵҲʼЩ˷ˣųڵ绰˵ҤʷصģҼпǽϡ䱦һпɹоõĴƬһܹȡоɹǼߺ䶯Եġ
Ŷ黭Ӽ֮ĲһŴĻдΪ裬ͻдΪص㣬ձйֵĻݱģҲ鷨Ʒйʯ̺͸־ƷҲбʯǶ͹ƷͭȵȵĶйĶרģֻͬһʱҪҸȽ͸߼еĹŶ֮УйŶһĵģǴˣʮ֮ǰȫֻйܹٳӲƯľκιҵʷĻжûеġ
ҤҤҤĴڣȸβǽҤҤģܾܿǽĿȸβѾղڹ˵һԼֶղصģɲһشֻǿͼƬѾôƯʵĻǸжƯأ϶е뿪רż죬ڵһʱúȥһ֮ıˡ
³綼Ҫ⹫ϢģҲûҪűˣοԼѧأϲûѧرܣǽеǰһּΪѵõ
ϵѧҲʮˣڵطҲв͵ݣҲǹЩһרҡ궭ϵĽܣֿϵͼƬﻹһרҸеĳţǿϲ֮ɫ޲ܹȥٶȥųǱߣۿ䱦
һ˼ųҲ֪ųŰٴĶӣųֵܹܵԵ̺Ľʵʦ⼸ȸβǰٴĶյֶһû˵أôܹô˽⣬ȻǻȮӣϵ״Ӿ
һҲ˵ųģҲЩĽصҲ֪Сʦųղؽһеͷ鱦ʯҲк裬Ѿܶ˷ΪδղؽߡǸĻչĿĺܰЩط˦Զô춼첻ϣεרŲǸ̼𣿡
Ҳ˻ζЦһʦʱղһлȫɫʱҲ޳ɸһףǵ츳ŬԳΪϵĵˡСȴһ࣬һٶ꣬µв츳ģҲֻǳôһʽšֿȸβԣڽ֮ǰû˵ģнĳɼҲȫʦǽ̵ĹͣԼ츳Ŭռ˰˳ϡ⺢ӺΪģ˵ţκһҺ͵ʷоҽѧڽ̡ᡢѧ֪һʮ꣬Ҳֻ˵ôһѣ
κҵһģиʦ͹ˣʦܹͽ٣ҲҪͽܸ죬ҲֻܳһϲġҪһ޷󼰵ĸ߶ȣҪʦĽ̵츳ŬһĻԵǱزٵȱһɡ
ųŰٴһѵѧϰһѰʦţ׹¿࣬ΪȥͲòڸֻ¸ɱŬͬ亢ǿѧ飬ҲΪĽģһл߽ѧãͻᱬױȵ֪ܹӵĻԵĳɹ֮ռһϵĹ͡
˴Ķ£ųĳɼκʱе˵ȫܸƵģκҲֻĽһ£ѧѧġ
öֻһͳĸʲôܽкöأҪһǵܹ˵֮ıܣҪӵлײԽΪ̾
ȸβȻ;߱кöĻʣų˴ӻصƵ꿪ʼ˳ԷһСʱ֮⣬һֱ賿࣬ûаעǼֻƿڵڶμԤչʱЩ
εμᣬųҪĿֻ໨̣е໨ߣųϲľǴˣʵģųǿ϶ҪΪеġ
˵Ĵ̣ɲЩԻĴ̣ոնʮ׳ͷֱõгνĴ̾ųɾ϶ǼٻʣµһҲлֵġĴֱԴﵽʮϣСҲҪʮϣߴ֮µȫܽд̡һ£һʮĺӣ߲һġ壬վ˵ǴˣͲЦ
ﰺάеԤչֻ໨̣Ѿȷ˵念ӺһֻʮףһֻǾ޴ʮףߴȫﵽųҪֱʮ׵һֻкáɽˮ໨̣ĵ׼ǧŷԪһǡ̫իӺۡ桱ֿĻ໨һ̣ĵ׼һŷԪ
̶ֻϲľƷˣڹڶټܹñ浽ڣҲ˵ŷ˶йȰ׷йװƷ֧˰ɣ
Сеĺôڿͻ٣ȻƷûʲôֻ֤ҪԼأҪ©ǴлġһСʱ֮ڣ໨ȫųʮһŷԪļ۸൱˵ģڹĻߴĴҲҪǧϡ
ŵԤչ໨ųѾܿͼˣʮ׵ĳߴҲ൱Сһ˫໨ģΪΪҤĵ׼ֻǧŷԪ
ųڿͼ֮󣬵һĵľˣпһҪ©ĻᣬɾͲһˡ
ֻڼкܴѶȣмĴףԲ׼ȷļųҲֻڲ²пǴ©ǲǣۿ˵
ˣųٴεõ˼©Ļᣬֻ̲ʲôҤ峯ĴһֻʵʵڵԪ໨̡
ϵﻭ̫֣ûʲôʶɹʶ𣬵̱ȴ׳ϸܣſ©ݡ׺ݣë̶ܼצʵȻĸëצ𣬵ǺϺצЩ֮ģԪצģצ٣צצĶУѹֻΪҤء
һ㶼ûôףͷϻСкŨܵĴӣֻϵëƮ峯ֱըͷƵβϵĺϸЩǺԵԪص㡣
СУҤҼ򵥾ӣûκ˺ųֻߴľƷԪ໨ƴ̣ųԽǧŷԪĳͼ˳ߡ
ջҲǲСڰաŪ˲ٵĶҲǴջ񡣲ʮŷԪļ۸񣬾ʮйͲٵ´ɣųǽи
μŵȵ󣬾ʰ׼ҪȥˣǺйóŷ޹֮һ϶дıġ
硱ų˳ŵȥԱʰأͻȻ;ñģһͳˡ
ö˶ôʹˣò˭ڱذɣųȻȫԣҲˡ
ֻҤ佨ҤԲ뻹ֻȸβ飬ѾרŴΪһμѻˣǸйղؽĺ£ٵרųԱʹɵ˼Ƴ硣
ҲСžŵģϷһƱ˶ųջۺĺܣרŻϷĳͨһ飬ųȻôа취ܹ޵ôıרҲӦøųȥӦҲջġ
˶ϷģҪ˵ռˣ˭ܲأųͼģһǴ϶ϷȻͬ⣬ҲܷԴ˵ֻǲ̬֪ͨųһ£
ϷרŸųһΣմһմųĺȷûġų˵һЩϰҲ˽ģСӴǼ©۵ĶԲֵģ͸ʹĻˡ
ųŷ޿϶йϵģҪôܹҵô౦أֻҪظͲӴЩרΪ׼ĺöʱֻҪ޺޵ؼһμۣܹ©ķΧͿ϶ֵģԼɾ̵ˡųһξŪôĶԼֻŪһعȥһˣҲ㹻ԼһӺûˡ
ųӵϵĵ绰֪ԼרŶˣҲǲɵúЦ⻹ûôأﶷķΧҪ˰ԼֻŪ˼ֻȸβԵĲ룬һӱô˶ˣȸβӰǲ򵥰


262 ߵİ˹ȣϣ
ųܵдɾҪϼˣųھȥӻһ˺ɭҲӭų
Ͱ˺ɭͬĻλҪɽҪˣԸλڶ̳ʸҲҪڰϴȾŮһĶŵ˹
ŵ˹Ҳһղؼңŷ޵ղؽвСԼĵܵʶһλͬʱĴղؼȴûнܸʶŵ˹ѾԹˡ˵ҪλղؼңͼҪһʱ໥һղĵء
ΪһҳԱ˳λλ̳ˣڲֱϵ£˺ɭ̳λĿԼûСֵ֮ܲ˺ɭҲһһΪ¹ţӷνǶȽ⽻ڸչӰ
ȻųԷǾƹңȴݺӣϸ˵йĶ壬ҶⷽҲףڽӴųʱ򣬻ڳһִɡ
㹻ӣ˺ɭĸףҲεĺŮǾԲͬԼͬʱȥӭӵģҪ˵ֻһղֵ̽ɣʹκεɣҲܷôûйء
ӭųͰ˺ɭ齾Ƶ׷˳ʱĽ̸뽻̸Ļ⼸λȻֻһ˽ʵĻ̸ܶʲô
Ľ̸֮˸ʱŵ˹ųԼҪһȥμһᣬҰһġɽͼΪ͸ų
ųû뵽ģλӾȻղĻһ͸ųе㱻ˣȿû׼ġֲܾܾôõһҲľֻܾǿԼʲôֵĺŶ´μʱ͸˼һˡ
ʵŵ˹ûҪųٸ뷨ŷղؽʵղؽʻ϶ܹڵһʱ˽⵽ģղؽ綼еλˣǰһʱֵ÷зĺܿġ֪ųղǿҪųѣΪóôһġ
ǰ˺ɭֻҪԸɨͺ֪˵Ϣοŵ˹ղؼҰţҲų˲ٵϢһһܵҪ֮ʼʮйŶС͵⼸쿪ģҲһЩйŶ룻ԸòƷģһλ游ʱǺʹؾ˾вٵйƷղء
Ҫμӵһᣬȴŵ˹ģ֮ھ밢ķ˹صʮһСнеģά˹ղרṩƷĲؼһλά˹ˣҪԼĲƷ׳õʽһмͯģһЩвмȴҪַѧϰĺӣҲһС͵Ĵᡣ
֮ûд˾ԸΪ˵ҪȽ֣ղضǳ׵Ļǳϵеģұ밴һ׻һϵģҪбԼóһͶ뵽δĻᵱС
͵жк̶ܶĿͻ˵Ӧѵĺ飬˵ղƷһû̫ղؼֵģȴҪЩղҲнУұɰ򺽱֤ȫĳ
һ϶Ҫоܾģ⣬ȻŻῼģųһֿͻԸμӴҪǾĹŶƷһЩͨղƷԼĹ˿Ͷμһᣬ˵ҪΪⳡķѺܶʱ;ǿͻĹҲ𰡣ԽԽͻ𣬰ͲЩʿͻƵзֵء
һСнҵ񣬲ͨЧ͹ػ˵˺ܶҵμⳡᣬⳡٲȻѾһļΪΪľˡ
ΪԭỹûнУѾＯ˲ٵƿҲټĳЩˡʽʱ򣬴Ե߸Բһ¾ͺˣǮѾúνˡ
ŵ˹ڴƷͶҲС֪Ϣ֮Ҳ˵ľжһǮһʸ
ʸ񲢲Բ뾺ΪĿĵģҪͨΪҶĹģڴҵĴ֧֣һҵṫذɡͨķʽùи˽⣬һݺƵһ档
ų˽⣬Щŷ޵ĹǶϲƣܹͨԼֵĸҲܹԼõ󡣵Ȼеĺܶ˶ƵģĶ˳ɵĹҲһǼʮ꣬ݴʵǺֺΣյһְҵʺܸߵġ
ŵ˹ҪųҪϵĳɷ֣ҲΪ˵ų׶شϵ飬ųӦҲһװĵĴꡣųһԶĹ壬ⷽҲ⣬ʱ֪һ£ȴû֪ͨԷܻܿųġ
ʵųûôƷ飬ڵĳЩĺܰ࣬ԲǮ棻ǮҵĴҵȴǰ档Ը˵ֲʣҲʣΪżҵˣֻҪȥ飬ҵԴͷôˣñôôҶѿģϹҲסˣͻֱŤҪƣǾͲһ·ø׬ǮԼ;ǸһǮǳٵ¶٣ԶȼãǴơ
ų˼ҵĻӵ룬ôܺ˼ܾءԼ͸ŵ˹ǰģҲûĻֵߣ͵ǲһͷ
½췽վߵĸ˾ҲֻʮܣҲǹڵһʮңŵ˹˾ʮܣҾһԼǿˣܱ˾࣬ɾͲÿˣҲʮɣ
ȻǴˣ۾ֻһƶѣʱԵؾپӣҲôˣԤչҲͱûʲô˼
ųƿð˺ɭʱ޵ȥλҪۼйŶղصˣʲôĺö᲻Ҳڷʱٴһ©ȥ
뷨ҲǺԼЦˣôĺһأա˱ϾǼСһ飬ϼĳѾ˵ģרȥҵĻܿ붼ղ
޵ų˴ǴεһСԺСԺȻûжׯ԰ôߵıҲûô׳ȴҲз񣬴ĽЧӦҲаϵʷˡ
ո߽ţûüأͼŴˡ߳һͷ߰״ĺܾߣһʮӻ˵һЩʲôԷɫǺӣֻҡͷȻûȽԶų˵ĶԻѾˡ
Ĭٿһ°ɣҸļ۸Ѿܸˣ˹ҲֻǧŷԪԸһŷԪ˳۱ҸˣŷԪһۣû˻ỨôǮġ
˹Ѿ˵ĺˣŷԪһҶġ
ֱſڣע⵽ˣǸ˹ȵ߿ųʱ򣬺Եһ¡漴òǰʵãų𣿡
ųƣôʶأǴԣųǡ
Ŷܸ˼ҿıʶ㡣ҽ塤˹ȣһŶˣҵƬĲʲôҪĻʱϵҡ


263 ߵİ˹ȣ£
ԷԱ˼ţųˣλ塤˹ȵһʵĹỴ̂ڹŶңڶƷ湦ǳ
˹ڶʮʮͿʼƷгո¶ͷǣڶƷоѧչƷ󶼻ᲩݡӢݡάǰزݡݡݡݵʮչĿͻ
˵Ĺ˾ҲһЩչǰ˹ȹ˾չĲιߣҵӵбȽϸߵͬʱҲһŶĸ֣ǾֳղƷܻڼ۸Ӵһ˵Ƿһľ̩̽Ӣƿ֮󣬴һǧӢ׼ٶгֵ
˿ϵƷгϵһˣҿǿĵضȰ˵ţ߿϶д¡
ų˵Ҳ˵ϲͲһνͬΪıԼûʲô飬ҲҪŶƣղƷҲ̫ʲôĿܡɶԷѾòؿˣųҲӶţòϻҪģǲǶ
ã˹Ҳ˵Ĵӭ㵽ιۡ
˫Ѽ䣬˹Ⱦ͸뿪ˣųʱȥ׶ؿ½ֵĻȡ
ʱ򰬿˺ɭųŵʱſʼҽܣĬλ֮ǰڵ绰˵йղؼʱڷȼ٣˵Ҫһָղأûܿϵġ
ĬرΪųֻһղؼҶѣ֪ڳ۸ղأϹҪ򼸼ûʮӣɼ˹ȶܿӣͿʼ²ų
˹ŷ޿ǺģԹŶ˵øݶмӣɲһܹġð˹ȿͿ˵ʽղؽʿԲһĽɫҰ˹Ӧöйкܸߵۣйȴ䲻ȵģǾ͸һˡ
Ĭ֮ǰں̬ǰų֣ãܸʶ㣬ǵǡĬأ뵽ɣϣܹϲĶ
ųл֮󣬾źĬһԺıȥ˶׽Լ⣬һ·Ҳû˵ʲô
С¥ȻǺܴ󣬵ȴõĺɫ˷ֽĳľԽԵùӶȣһɫĹŴǼҾã͵ֲʧţһƷλ˼ҡ
ųûйȥ˵װĿܿתƵ˼еĹŶϣ̴ľϵķ۲ƿ౦ϵı¯룬ܵĵжʮ⻹ֻһأղصйŶҲٰ֪רųղصķһĳ档
¥ȫղˣֻ߲йŶŷ޸ʱڵҲųһ߿һѯʼ۸񣬺Ĭ֮ǰѾרҵļʦĹŶˣļǮҲףǶų˵ͲˣһֶıѾܽӽгֵˣҲǺϡġ
俴һٶйŶܹųֵģֻһ׸ߵıΪƷʴһΪµĸҤ˫ƿһ޿Ǭ¡Ҥ۲ʾҹƿѡ
ųһֱĥղŰ˹ȺͺĬصĶԻ԰˹ڵľӪϲΪһΪŷԪĹŶķô˼ϧǼֵŷԪĹŶһô򵥡
һŶˣȫûҪΪһŷԪô۰׬һ׬һ˵ûʲô𣬿ΪʲôַǵءȥҲֻһܣǾԼͬϰߺëҪ©ġĻ˵һŷԪʱʮ鶼Ҫڼ©ĳ̶ϷһǼĸо˴ϵã޷ġΪһƵŶˣڸֹŶʶҪԶԶһЩרң̸ܹǮ©ĶֵͿ֪ˡ
˹֮һ˹һĹŶˣ֮䶼Ҫ໥ĶųôǸءƵǣеĲƷųûҳһǱǿϵġ
ŶУÿһļֵܹںĬصĳüϷǸͷϣеļֵռϰٱʸܹﵽٱϡΪʲôҶûЩǿһأĬеĶƷֻмǱģûһļֵܹڶʱڼδֵռҲر
ųʹĬأǲղѾȫˣԷ϶ػشӵƣѵ˵˹ٵļʦͰ˹ȵҪԼܶһ뷨ųܴԼкܶ಻ĵطҪŬѧϰſ԰
ԼˣųҲͷȥѰǼŶ˼ܲҪĬóǼͰ˹ۼǮĹŶΪ͵ɱ˼ģܿǰҲˡܲԼеĴ©˰ɣǲܵģӹٵδҲôһ
ҾˣųҲͲΪǼԼҲĹŶգǮĬתȥ߰ɣ컹һҪμأȥϢˡ
漣ĳڲ֮䣬Ĭشųȥ鷿ĵת˵ʱǼŷԪĹŶˣһֻһ߸ߵ໨ͼޡ
ֻ޾Ͱ鷿ĽطŶǹϱߵһǱҵĵ԰±ߺһǰҲ¸ר˹
εһܵһֻϻһֻ˫ֳϵͺˣǰ滹ʿһ湭СһѺ죬ϱǡȡ֣һŻĹԱģˣ⽲ӦǡսߡưãմʦɽĹ¡
޵ηΪĲ㣬ϱһǾĺˮƣڶǲ֦ĵƣйӵҪΣ±һǰ˴ı衱ơ໨ɫŨ޳ɫɫ۴ԵĽᾧ߿ߵ㣬ɢȽأµ͵εıǿ汥ηֻȻһ塣
ֻӵηӦԪʱģͷų۲һɫĹâҲ϶ųжϡ
Ӧþˣֲð˹ôأ˭Ѿ׷ŹһģԪ໨ɴϡ٣ǼĴڣõľ͸֮ˡ
ϹݲֻԪ໨ޣһϵļĶʮТͼƷҪֻһЩһһ׵ģҲֻܿˡһҲھ䱦Χڵģֵ޷ֻļֵҲ൱ֲģĵĻҲҪһǧŷԪҡ
ҲͰˣǼȻˣûвֵĵųָָֻ໨ޣʺĬأֻǮã
ĬذµԵĿ˿ֻޣŶԲǲܳ۵ģѾղŵλ˹ԤˣһĻֻԪ໨ҲΪղƷһҪлأҲĵеѹ֮ǰĶԼ۸ļ֣ղŽ֮󲻾ã绰ȷҪֻ໨ɡ
ųɲôô򷢵ģûнأֻһ绰Ҫٺ𣿼ʵǸղλŶ𣿺ĬֻԤ˶ѣûнףҲûиɶɡĬҲòһ䣬˹ֻһŶˣղΪҵģ໨ֻҪȥгϳĲѣ㲻Ʒú𣿶һְҵղߣֻΪоղأֻ޵ĳй㲻صĵطչʾصһܰѡ𣿡
ĬѾЩ˵ˣԥŸòôӦأųٴθһѲ񣬵˹㽩ôòžļ۸㲻ûʲôȻһкڵҤҵȷϲĬٶ֧ǧŷԪֻ໨ôҿԱֻ֤ҪǷ¼ֻ޽Զҵ
ðҵȷˣղƷ㣬ϣúղǧŷԪҲǺǿģĬڱ˶ˡ
ųǧŷԪõʮ׸ߵľһֻٻĸҤ˫ƿһ޿Ǭ¡Ҥ۲ʾҹƿһֻ֪ʮԪ໨ͼޡ
ų߸˵ˣӵĬص绰İ˹ȴҪˣ޼ֱֱߵĽ֣ûֻԪ໨ޣԼļƻȫ޷ʵʩˡ
Ѱ˺Щ꣬ҵôһԪ໨ޣ׼ɴóءѾڻ˲ٵйŶƷҲ߽˴ĹŶҵ񣬾Ҫһгˣôıȡ޶ء֪·ɱųļƻȫˣû˶ĳгôܻ
ʱ˹Ǻ͸Լıż©̬Ҳ֪ãһŶˣһղؼң̬˵һԵڰˡ
ſڿųϳʱ򣬰˹ȾѾоˣǱһ˿룬Ҳųûд˵еô棬ϲֻԪ໨ҲпܵءǵʱѹսʤǵȴһҪ⣬ųĻչչֻԪ໨޺ʮԪ໨ϲĵ
֮󲻾ã˹ȾͷӦˣʱѾ޷תȥʲôӴųֻ໨޵ļʣֻǸĬش绰˵ԸŷԪֻޣҪٸ˿ˡ
ɼҲˣĬصĵԾ鷿ߣҪתˣͿ϶ȥģôܻῴֻء
ֻԪ໨ͼ˹ھĳ֮󣬽ĳһ˵ۣղгϵһ磬йƷղгʮĻηչ·ųֻ֪һмֵĴȴйƷղг˺ЩƽȣΪ˾ٶղؽʿʤ
Ȼ˹ȲûϳųߵеκһҲһġļֵһ㲻ǼԪ໨ף͸Ҥ˫ƿ֮٣ĻָҪԪ໨޵ġ


264 
˵ŵ˹Ͱ˺ɭųڵľƵ꣬ǽҪһȥμǳ
ŷ޵ĲһǺڴƵģӢȹÿ궼óʵʽͶ뵽ƻȥԼĳһЩҲ᳤һЩһҪձʼǿܶ࣬ǿһÿ껨ԪҲǮ˷һ㣬еĴƻУձʼȫٵġ
л𡣺һΪݵĹңһϺҪȫеҶãҪܴͼֵġ
Ҳ˻ڶԴƷ̥Խ׷ĿߣҲͬԻĺϷȫһѰϷ˵Ĺң΢ʡҲ֤һ㣬ںңݵƶ£֮ľҲǿڸʱԼԵ¡˵
ǵôһЦ˵ĳи߲ԱҪְȥĳҡ
нˮ𣿸𣿾ס𣿡
ɵԱ˵⡣
ϰˣʵȻ⣬ΪʲôҪأ
ԱΪǱ߿˵⡱
ڸ棬λֳҲеرĳԾһ治ͻȻγɵģǾǧٴεļʶ֮ѾϰΪˡ
Ȼŵ˹Լ˶ʮִҾһ򣬰˺ɭ֮Ҳ˶ʮ򣬵ⲢǻҾȫƿ
ĺʼҿơʼҺյȴ͹˾ڿعɵģµĶĳ˲٣ûҵĴָʾЩ˾ôⳡء
Ĺʵܼ򵥣ɷά˹ڳ˾ƿʾлŵ˹˵䣬ȻͿʼʽˡ
˾ҵңղȦĹƾֻųš塢ŵ˹ˣȫ߹ˣҸ߼ƷͺˣҲΪЩƷģûҪȥľۡ
ⳡ֮ǰûнԤչû˭֪嶼ʲôƷҲû˻ںʲôƷͲΪЩģ֮Ǵ˶зݾͶˡ
ά˹ղƷܴҲ漰ıȽӣǼʮϰټһףǰһµʱ䶼һܹɡ
еҪӽβʱά˹ٴ̨ڳ˾Ϲл΢ЦĺܸлҶԴҵĿǵľҵʵ֣ЩĺҲһʵԼĻᡣʱóʣղأȫͶ뵽ⳡ֮УҽȫͶ뵽ҵȥղطͶˡЩղضҼʮıŵģȻһмߵļֵȴҵһƬ⣬ԴҿҵĻرɣ
ά˹̨ȥԱʼһƷ̨ϣоĵ˶ֱܹ۵ؿѡԼϲƷ
Ʒ̨ų۾ҲˣǺö֮ǰĵһϵеĸֱҪǿܶˡ
λά˹ﻹǺлģʱóߵЩûһлܾҲѧλɣֻЩΪҵ˹׵ˣܹлõЩЩֻ׬ǮøˣԶܵõЩ
չʾЩŶУųݣһһپʮֻ˱Լһ˼;ߺֻţ̺ϣЩղؼֵƷʣÿŷԪļʵǲһᡣ
˱ϰ˸ɫɡ´ɡʻɵȵȣʮֻŷ˰ûֱйĴɱ˽ɵ˱һһʮֻйƵ˱ʮֻŷԼ˴Ƽ˱ӵİҲд󻷣СڻȵȣһٶٺȣһŽ˱ʹ󼯺ˡ
;һɫйŴɣ໨´ɣ׷۲ɺһ׷Ųʵģֻ̺Ҳ˷۲ʡʡ໨Ȳͬʡ
ݼٶȻͬһʱڵģܴô࣬ҲʵǺѵˡе˱̺е͵ͣйʷǲڵġ
˱йŴĻŷĻ֮͵Ĳ֮һ˱һƺmug룬ָдıӣʹõĲ豭ơƱЩҼһе´ɸӣЩ˱
һǧǰʼй˾Ϳճ̵Ĵɫ֮ƯĽѣйȴûڱϼӹ֡ейߣյ롢ȵȣһֱް״̬ڵģǧûбŷȴϲôֵıӣǺõ룬һ֡
ĺܹƴмִ̰й˴ϱ߼Ӱ֣ʹӻ֣ҲԸôţֻƲŷȴϲڱϼӰ֣ʹֺͱӳΪι̶ϿҲҪڱϼװ֡
ʱŷйĴɱЩɱƯĻƣӲ͹ı棬Щһܴ⣬ȫûа֣ǣŷȻ뵽߼װһֵĽסڿԿܶ˱һĿӣӵİֺͽһ壬ΪƯƷζݻǴڵ֮ݱġ
ֱʮҶ״δԼͼֽйǧֵֻĲ豭ǲŷ֣ԭйĴô̵İ֡ԴԺй˱ͿʼƯ۵ŷ
Դˣŷ˵ԴҲˣѸճʹõľͷģͣйרƣӴ˲Žŷ޿ʽй
ʱйŷҪͻƽֵкܴһֶûб;ߺճƷԴװηߵƷһЩǮŷ˰ѴװſϣԼĸС
ֻкǮ˼һǺŹŻᾭԵճʹôǶй˽ޣֱȽϲ󵨵ĸĽܶŷ˰ѱͲͰʹãƿҲ˲;ƿǱʢţ̡
йʱŷ൱ʢУкܶΪĳԭ˸Իƣ硰ࡱ˵ľһɻƿﻨƿָɭѡۺ¹˹һ֧600˵ɭӺ³ʿһйƿ
ά˹óЩ˱ں̶ܴϿԴйɵһݱ̣йŷ޵ӰһʼƷڣ˽ԺĶӹӱ׷İƷ𽥱شȡįеϢǺʷϢϢصģӴҲԿʮͳʮĩٶй͹ҵõȷݱ̡
Ʒйһչ߷ʱڵĲƷôƯйųǱҪյģά˹ûкĴ̸ףЩͲļ۸ˡ
ò˵Щŷ޵ҹ嶼СͿʼڸֵ֪ʶͼɣ˽﷽ǰ磬ųֻǱ¶һϲͬΪղؽʿŵ˹˼ˣ˸ڳһЩҵҴкйֹ뾺ۣҪй


265 ѡۺ´
ųܲԸ⣬רŻǸгˣ˼֮רŽг̣ųһվĿĵؿ¡
ʱλɭҲһˣڵõųǰ¡Ϣ󣬾Լͬ¬ɭ󹫴գǰ¡ȥų档
˿¡ιһ֮󣬷Ϊй·ʸ뿪ɭȴҪųĩĿ¡гųܹԵļ۸򵽰ղƷȤǼΪһѧʶ飬ųᣬղⷽкܸߵĳɾͣΪѸеͬʱҲʶһųġ
¡ղؼоڱֱϣÿĳͻһС̯ðӪҲкܶ࣬ͭʱӡƬ廨ŵǷࡣ̯ˣһרҵС֮⣬кܶԼͥΪλĩԼļһЩϾƷó߽һЩƷС壬Ȼ̯۵ĴһЩճƷû̫ԵĶҪڹŶг©Ļܶࡣ
ų͹ɭŴˣڴӿ¡òι۳׼Աο͵УԵʮۣһƣ֪ǮˣЩСҪ캰۵ģҪԱǲˡ
ų͹ɭ֮󣬻ǾԱгΧǽԶһЩľ룬ֻųߵ˺͹ɭŸ¡
ɭղһϲͨκųгҲҪԱ뷨һбȽϹžɵĶͻųָһ£̷ּۻһһ·ϵĶʮȴûһĹŶǶʮʷĶ
ųѪе޻˵ô˵Ҳǿ쵽ʮˣһһܹʽҹ壬ȴֵĸһƵġ
ɭЩӵǺܹԶΪʱ粻¹ԼҸżţǼ⣬Զһ߹ݵӣڸֳԼźչֳ
ųһ𣬼ûʲôҲûʲôҪرģ˴гһļֵԼС¶˳
ڵѹֻᵼ񾭽ţҲб仯صĺпܵԸ죬ڳֱ塢ȵȵĺܶ֡żͷһԼ飬޾طԼеĹǺͷն׿һʵͦõġ
˵ĹɭųҪҲֻǾԼܵͶһ֣ҲһӦΪ˰ɣ
һС̯ǰɭϵһ̨ųϱй֣ӦǹŶ˰ɣҿ˵йŴͭǸģֵҲǳߡ
ɭйģڸֹŶĶȻһϲͨҲô˵֪ı־ͷѹýЦС׵ķʽԼ
ųȻҲ᲻ף뷨Цǵģɭֻ̨ģйŴ̨ϱ߶Ӧһ⣬򣬶ȴûС̨ϱߵҲͭϱ߸óֵ֣ͭϱߵֶǽĻ׭飬ȴ顣
໥ţ̯Ůȴˣǵžַ֪Ǹˣĩû³ӵģЩүС̯Ѵɭ̨΢΢ЩŭصλǲϲҵƷ뿪Ҫҽ⡣гǧοͣǲԼΪҵӰһҪгﾭӪ׬ѧѵѧָҹӿԲΪƵģ뿪
ͬʱסˣ̯ĹƢСӣҲǣ˼ҵĶοˣ϶ỵ˼ҵ˼ҲʱȻġ
ɭֳʿһ棬ǸԲλС㣬ҳǸ鷳ţǲûж⡣
ųûмʱǸעѾŲ̊Ϊ֮ԱߣżֻĴ̺Ͳϱߵº˼
ɫķһɫԲԲİѽص˫ͷìһֻӵ״һֻͷʹڣͷֱŵİʨӣһ˫չ๻צĺӥֻʥ۹ʱߴѡۺ֮λĻ£ӴվȨĴѡۺʨӴǹѡۺӥŲǱѡۺ
ǿʴִӦʱڵĲЩҲӦǵʱɣɫâҲȷЩݡ
ų֮󣬾ҪˣŮûжٵǸ⡣ղŵĻܹȷֻ̨֪ƷȻٻҪбҴľ򣬱˽ӴղҪǿʶӱ˻С˼԰ʰˣﻹݵˣء
ǹɭѾʿصǸˣҲֵܱùˣ˻ɫ̽ԵصŶðɣΪ˱ҵǸ⣬λС㣬ΪӦһЩƷΪҿ⼸ֻӺͲɣЩôҲҪֵٿ˰ɣҸ٣ô
̯ŮӺոųǶ̨жϣ֪ӦǸмңʱѡԼĴ⼸϶Ҫ̨ļֵߡ
ΪųǸҹӣӦòôںǮģ׬һʣҲ̽ЩɶĹŶһоżأٿǵļֵ𣿡
֪ʲôͻֱӰ˵˵ĹŶֻһ仰¶ˡоʷ͹Ŷˣ֪һЩºͱĸ壬ʷŮһͲǵ¹ˣӦڿ¡ѧ⼮ѧԱЩ֪Ǵء
ųжϣͷȷ𣿡
Щӱһ׼ȥе̯ｻģʱͦƯģӦܹһļǮûܻǹŶ
ŮﱾûףųôһʣͿʼˣ֧֧صңȷҵȻȷˣһѼﴫ˺ܶĶˣôܲǹŶأ
ųٴΰЦһƷ߼ٻˣͨüֽڣѼﴫľǺܳõһ֣ѾԺȷˣŮӾԲ֪⼸ô¡Цðɣ˵Ļô£ҾĻЩֻǺͨĶһùŶļ۸˵ó𣿡
ųĻѾѶԷȫסˣŮ˵ĥţŴ׬һأû뵽һﻹǸмң⼸ӦòǹŶˣĻôƶأֻϲ⼸ɣ
Ŷ˵Ѿ崩ˣֻü۸˵ˣŮŬƽҲٿ飬ÿһٿ飬ԸĻǮԸǾˣˡ
ųڹгּۻ۵ľҪҪһͥŮڲгּۻ۵ľ黹ḻôܸһ仰סˡصοͣԻҲ˵׼Ϊ˱˳غͣսپֻ˰ٿ飬㲻ܽܣ̸ˣгиƯĴ򵽡
ųֻҪһٿ飬Ůû뵽ģ˵ҹǰܼңΪٿأȻֻһٿ飬ȻԼԸǾ͹ֲˣһ׬ٿ飬ʢ
Ůöˣðɣ˰ٿɽǮɣ


266 ıӰ
ţļ΢Ĵ·һƣ̯Ůųİ˰ˣͷԶĺˮԼܹһȥǿɾ̫ˡ
ų׵ĹУɭһֱû˵ȵԶһЩ֮󣬲ſų˷ܵصԵ˶ʶǴϵĻ£ѡۺıǣԭԱΪʲôҪںһأ֪㲻һĵˣܸ˵˵𣿡
ų汦Цɭһٿ鲢Ҫһǧ顢һ飬һ޹ؽҪҪֵֿĸо
ɭصͷųŵ֪ЩʮĩʮͳڵйҴ٣żκһļֵҪʮˡȴȻҪΪһ˺ּۻۣȻһٿ΢ҴĿȴԶԶһˡйһĳƺ©Ǽ񵽱˼ΪҲ֪£Լ˵ļ۸򵽺мֵĹŶؼľǡ񡯣ǻǮģȴҪ˵񡯣֪еļֵӦǷǳſԣҵϵı׼һٱϵļֵ
һļֵһ飬ֻһٿˣҲΪļֵһٿ飬кܶȴ֪ļֵָоǺܰģһϿɵļС˵㻹ʮ͵ļ۸򵽣Ҳʮʲô㣬ĿȴһͬʱһҲҪΪһȰŶˣµκһܵرһŶˣһƽͨһԴҲһֱ
Ŷˣ˵ĿֲԴڡ©һκʹĶԼʲô𣿡
ɭˡų㹺Ŷʱܹ©𣬻˵ֻżΪ֮أġ©֮УֵʲôҶЩܸȤ
ųоɭǲҲҪղˣһʹЩ֮󣬶ղشȤģҸеղƷ֮У˹Ŷղ֮⣬ȫǼ©ģûһ⡣˵ֵļ©кܶ࣬Ҹ˵һɣڼǰʱһļ۸һֵֻٶıͲǻһΪƷǷйһǧǰһλΰ󻭼ҵƷ޼֮ȫֻһ
ŶϵۣҲ̫ˡֲôУԭܹһǮ򵽼ֵһĶҪ˵ЩˡˣҲղعŶˣ˹ͼػһŶչֻҪܹϵģͿԻǮȥġ
һһģųҪ˳۲һ·̯Ʒž͸קסʦһ£ҿ̨
ղ֮һרӰҲһҵమãӰĵ˽ҪԶųӰĵ֬˽⣬ټ϶Ĺղؼ飬ܹԲͨɫ
ųûʲôоֱй۲죬һ̨ʽһ㵭ɫĹâƷƱ־ΪRollfilm-HeidoscopĽǲдš͸¹˹ءɣµա¿족
ų˽⣬ֻܹ֪ͷҲֻ֪¹˹ءɣȫӰʦ֮һĿ¡ˡա¿ʲôǲ̫ӦһڹѧоˣҲð¹˹ءɣĴʦʹ
Ųûųôע⵽ֻ̨Ϊ̫ˣеͺдûмһֻҪڲͬĶһ塣
Դų˵Ҫٽչʾ֮žͿʼЩͶˣų˵չݲӦֻӰӣӰҲӦ֮һ쿴̨Ͼ͸еչݵĵһ̨չƷˡ
ϸ۲֮ŶΪԼֶˣ̨Ƕһ޶ģһŶ117ͽĻرģȻϡɼ117Ӱӣǹܵȷȷʵǿ˺ܶ࣬ͷڣȫƵġȻ̨ûκּгֹÿһϵRollfilm-HeidoscopȴҲ֤Ѫͳˣһ̨ƵRollfilm-Heidoscop
̨һ޶˾Ǵİ¹˹ءɣ£ΨһһλıʦӰңƷֻ񣬶һʱʱֽϡ
ãҪǮż򵥼һĸǷãûпԳĿܣȷƷʻ㲻֮󣬾ҪʼСּۻˡ
СŶϤҲ֪϶еˣ̨ϱߵԼҲǺȷϾûκεļ¼̨֤ڹѾкܶĹ˿Ϊ̨òһȤģɴ˵ˣʡѹӰʽתȻˣ׬һĻ͸ˡ
ЦǺǵص̨ܹһǸˣ»Ĵʼǰ¹˹ءɣ¸רõģ̨һ¼ľ˲䣬Ҳ¼ǸʱҲһء¹˹ءɣӦ֪ģڵ¹׼Фʵ¼ʹԽӰķ룬һλѧңȷͳԽĶһ̨ܹʹãӦøеʮҵģôһ̨Ϊһһ㶼أ
ҡҡͷΪĶһ޶ԲҪˣҪӰģǰ￴һʲô𻵣Ҷ֪ôȥ޺˵ǰ¹˹ءɣ¸רõģ֪ǲų̀ҲֻǱҲ˵أҲòЧ֤ǧˣΪǾͳɽΪʣҾֻ÷ˡ
ǧҲǲܽܣǾӦٸһ㣬СΪѵС㣬۸ʵԽܣѵͲٴһֻһ㡣
Ÿųѧһ׿۵񹦣ôܱһ仰أǼԼ⣬һҾߵӣֻǧ飬ʣ͵ȴһ˿Ͱɣ
ŶðɣС㣬ǧɽˣϣ̨ܹƯӰ񡣡СǼֲȥˣֻѡòǧҲû׬ͷ
ɽ֮󣬼˼ǰȥųĶ۵ʦ̨֣֪Ƕһ޶ģΪδչݵĵһչƷٺʲˡҽҲǼһС©̨ӦֵܹɣĻٷҪôأ
ųؿţ˹ıǼ⣬Ķ˵һĻ
ᣬҪСߣˡЦܿˡ
һʱҲòˣؾƵ緹ɭ뿪¹ȥˣΪӲһҪɶ٣ܹʱѾܲˡ
ʱȥ¡ա˵ķ˹·һĳſʱųӳ￴һıӰһֵĴͺһܷɧ޵Ů˲£߽˶ĳĴš


267 
ͺ󻹸żˣ˵ϤϤİɣ֮ǶˣϤרľɳԱһĶֳɾջˡ
ͷǰϷһС룬˵ͷûߵŮɸߣȴҲͦصģ˷ܾͱˡ
ųʶУ¡ʱûʲôҪ飬ҪľǱ鼰ڿ¡Ĺŵý¡һչǣܹһչĻҲӦȥʶһµġ
Ȼڵ¹ǺϷģԽҲͨΪһղؽͿŽһר˵ҲŹҵ
ųһڿ¡ס¬ɭ󹫴յ˽˾Ƶ꣬ʱŵĳҲǾƵרṩģݳ˾֪ųǷյĹͣ־ĽӴϤһЩеĻ˵ˡ
ӺӾų·ߵĶĳΪųȥ֣ŷ޵ĹҲǺеģֻҪǾĻ䵽ƲģҲû˻˵ʲôһ罻ʽѡ
Ťͷһ۶ĳȥٵĶˣųϵıеĵ˼˾ԼղŻˣڸųܵǱغһĳ¡ϵĶĿͶ춼һصİ˴󽱣вõ˶й⼸ոսȥǾҪ鷳ˣ⼸һԴġ
ų˵һЩĳΪĿ᳣ͣ޶Ľ𣬶ַҲȷЧΪ˶о޽к֮ܶ͡ЩᱻߣĳȻΪһȥԶĿʲôܿͻģЩ޽µĲǴ˵жĳĴ֣ǵ̰ò˾޽ʮоŸѡȥо޽ѣҪѾ޽ȥǾͺˡ
ÿһĳԼĿͺӯķʽЩΪ棬ֻų˾˵Ϸ˻Դ̫ס¹ĶĳǺģܳǿƶĲϷҲûǸʱĳ¹Կ˵Ӻζء
Ȼ˾˵ˣͲӦ˵ϹǷרΪԼŵ˾ûоϸѡѵܰ๤ģŷյĿڿ¡س룬϶֪һЩ˲֪Ķ
ϷʲôԸҲֻڲìܣžӦ໥ӦһЩܲܿǳԿܰɣų˾ŷֻȥĳ棬ҲǺĶĳʲô鷢𣿡
˾΢ЩصǷոµѣǶǴָŲεˣĺڰ϶ЩС˽Ķ࣬˵ǻԴԶĳ棬ͬǽĳЩŮ
˵ųЩˣŷ˵ЩӦŮǷܹĳЩ½ڻ
ģЩĵļŮɲǼ򵥵ˣǶǿ¡ڰĳԱֻҪˣٷ֮ʮϵ˶һˡʱǾͻ취öĿͽ˵һ㶼ǣĽԽԽ࣬ǵĻձΪѺƷߣɲǲǮˣڰкܶ෽ʵġ
˾Ŀ϶شųòţͶϽϵרŵ˸ϽȥϷŪȥʱǩ˴ĽЭ飬ɾ͵òʧˡ
ȥĳߺϷǿ϶ܵģûпǸ˼Һ˲ܣѾǲˣҲųΨһġ
ǰһʱų֪ˣϷҪռıˣĺģԼȴҪԼ͵˱ǵǮӣⶼʲô
ʱʵʹųڿϷûκθоΪһĵģҲһɲܡڼݳ˾ǷհŸģԷΪ¶ų˲õĿųۿۣͬʱҲմõӰ죬ⲻһܹ顣
ԲǳڶϷ˵ͬ飬ǶԼ⣬ҪϷһѣǵڶ˴˾ҪмҵᣬҲܿҪԿܲˡ
뷨Ǻȷģųȷõ˾ŷĵҲΪԼܸһ˼ݳܸˡǷոµѣǷǶԹֵúԶܹڹؼʱȷѡ
ͨų֮ǰʻŷܹųЩʶģҲôࣻߴ绰Ӧ˰æȥǼˣ֤֮вСìܣһֽ֮£ܹΪԷǣԸڹؼʱһѵˣ˵棬Ʒʿ϶û˵ˡ
ϷһѣųҲûܹ֪ͼ˵˼һ˺أôɧӦŮɣԼϲҲñʹ
Ϸ˹Ȼûκαʾлľٶͺûһʵԭܼ򵥵ģμڹɱǲ磬Խ׺ϷĹҲܹڳƵġ˼μ˱㿴ˣһ㷢˸Ӷ飬ھͬʱҲһЩϷϣкɫ㿴
ֹһϣϷ˹Ȼûиųӣ⼸طɳרңֻҪųϵĶͿ϶ᱻ̧ۣȵųΪ۸߶˳ֿ֮֮ʼ໥ɱ
۵׽ƴ۵ȫרŵĳԱ˼˶˳ˣȴǲĵɱǵ÷ֳһʤɡ˵ľˣɱԽңĳɽ۾ԽߣҲԽˣɵӲŲء
ųҲһΧ֮£ɵõⳡмֵһ״ΪɭɳƷĲ¹˹ضôɣʵΪйɡ
ȻÿһĵײлѺARǣΪǰ¹˹ؼĹҤƷΪ֮ȴʮʮʮҲǰ¹˹ضȥ֮ĶӲûеϲıʥ۹ߴѡ֮һɭѡۺ֮ճĲƷ
֮£ɫâ֤Щǰģʱ¹˹ضոյϲɭɳҲûнɭɸա
Щ֮Ưûκ覴ãΪǵΪйľõĴɹͻʦʮҶ¹˵ƴˮƽġ
ҲΪΪɭѡۺ¹˹˽ôɣҲڵй״ļ۸Ҳ½ųûжֵʮȾߺͲ;ڵ໨ģֻǧŷԪѡ
רεΪҲȷųŭˣȻѾõԼҪĴΪ˶״ʶʶĻĻķءƷҲмųϵģרŵĳЩ̫ˣֻҪųһƣϾͻ˸ųһ߳ļ۸񣬰ųѹġ
õҲһõ£ʧȥҲһĽ֣ʱҲ򸣶ֵģһųûϷ磬һ׼һӡ


268 
ϷϻٶŷԪʻ룬òɫʮֻܾʢлмΪڵĶʼɫϡֵȳɻױ
ʴʼ䣬ƷѵüղгƳľͳ˳ɻĶʡɫϻɫµĳɻʴɫֵһͨԪ໨
ֻ벢ûгͼУֻԤչʱʱӽģһչ֮󣬾ͱ˶ˡ
ֻȻûйҤĿʶȴпȹҤƷʣҲǵͳɻص㡣ʷϲûҤʤҤĶԾ֮ڣ⡰ĿʶҲǴûмģҲʲôרôأ֮󣬼ֵһǼαġ
ǣǵ¹ˣ¶ֺϽ̬ȣû൱İվԲðգȻҲв˻ǳɻʾƷȴûмֵġ
רŵĳԱɾͲһˣרж꣬ӶйŶ֪ʶûһԼῴġټӴֻҪصڲղػת֣һ¶׬Ǯ¡
ϷΪ׵ľɣɢɢĵطרǣӸոտʼƵʱ򣬾Ѿ뵽Ȼ״̬ˣĺƴ˷̶ֶӵʱ䣬ͰѼ۸˺һˡ
ٶɵˣһжʮˣûҵ³ֹôҵĳأֱðּܶĳ棬ҾͿҪȥ˰ɣ
Ϊٵĳʱ䲻֪룬һ̶һεĸ߼ֻۣҪ˾ƱۣپͻеԵظһ۸û˼ۣ˵ˣǸžľһֱûо
ֳҲӣֹǸӣֱ̫ˣʮ֮ڣ۾ûôϹһǧǧǷһֱš
ϷѾʮڼֻۣļ۸ѾٶʮǧˣļطרԾɲ׼вĲݵ˼
ķ˵ǵطҪôıðܵıͲǴϷһﱧԹ⼸רʱ򣬼۸Ѿٴα仯һλطרҼӼˡ
ٶʮǧˣλٶʮǧλӼ۵𣿡Ѿֹһˣȴһֱûоٹ鳡
Ϸ粻ټȥˣҪȴ򿪾棬ֱӾƽʮӦܹһˡ
κһϾۣһܼԵĻҪǡʱʺϵΪܶǮֲǮڹؼʱƷļ۸ԼҵԤͬʱҪٽϵİʾһĳһϳˣͺܿܵ¾ʧܡ
һ˵ոĵʱ򣬽м۵ĶСңһʲôʵ׻ͽС͵ġʱ򺰼۶СڡСһλ֮󣬴Ҳʼ룬ʱм۵ķȾҪܶˣٵһԸ߶ȵʱ򣬲ŻָСھֱۣƷĹ
һʼСھůΪʱһҪס㺰ۣԼҵĳھ۹̣жʧм׶εʱһҪϸģжҳͬʱȼӼ۸Դ
׶ιȥ֮󣬻Ͼܹȷ㻹оۣҲʣʵ൱ˡʱҪˣˮĥˣСȺ۵ĹУż䲻һδڣҲһ¾ܴƶֵƽ⣬ʹԼյ֡
кܶƷɽ۸ԪǺһֵĳۣҲֻһѣеĿܻСһЩֻռɽ۵İٷ֮㼸˼ϡ
Ϸ֪ͻȻϮķñ˳ԿĵطרҲǳصģкܶطרҶǾμӸĲƷģô֪ܲļ
žĽмۣÿӲͻһȥȻ൱ļңı˭׷֡һۿȥ뾺۵ĶרŵĳԱϷ緢غطרҾţҲǶսȺ˰ɣ
ʵܲãϵĺܶҸڰйƷ֮ǰͶһ׵ļ۸񣬾˵ߡҶ֪й˺ԸԼҵĹŶ滨ǮԼ֮侺ĺܼңڿ۵ʱȻҪһЩġ
ٷ٣ейƷôߵļֵֻԼڲ֮ĶԾ˼һ׬ǮĻɶѡԼԺ󣬾͸ΪļֵˣҲֻһ취֮ٴγۣѭôġ
Ϸ˶ǲģȫҪڷ룬һȽϲ˳£۸ҲǽеʮȻһֻ򣬿ȴǵ¹ˣһܵõģʮҪ൱ڹڵһǧˡ
ʱľ۸߷屬ˣһطרȿʼǼֱۣӴʮ򺰵ٰʮϷɫٴκ۵İİһ˿ʼ˳ˣһ˳طר֮ʣµ˿ʼ˶̱ӵĴ̵ʽƴɱ
־һҵƴɱ֮ϷһʮֱӺʮˣʮ˵ľ޴ƣãȻ֪٣鳶ѹһطרңֻȨ
ʮˣۺΪŷԪҲʮͷˣټϰٷ֮ʮӶ𣬻ɹҵĻҪǧ򡣲Ϸ绹Ǻĵģž˹۾һֻɻʼױĳɽ۸ΪǧŰٶֻɻھ֮󣬼ֵҲҪԪˡ
ϷΪңųͶһЦķչ֮ǰԤϵһ˿Ϸ¿Ҫһˡ
֮ǰԤչϣųͶҲֻ룬ȷƯ໨ķɫɫԵĳ֣ԼεȷֻɻĶʾƷŨ޹⡰ϡɫȫǳɻʵı걾ɫûбõˡ
ǺܿϧֻȴʵʵڵƷҲ֮ܳΪƷֻ벢ûбŶֻǵõǵ˻ĶѣҲ˵Ϊ˻ģԲŵõֻ롣
ֻ˵ųͶһļʦѧϰղؼˣһ۾Ϳġĵ׿ǡҲֱ̫˰ɣ۸ƵŲרƵģԲڵϼ˾Ƶƣʾ͹Ŷ
ϷղؽɲͣȻǰУҲһȵˣ˶ܴۣ۵֮߳ܿˡ
ƵĹʦϸģǴһҪеǼǺٵģڲԱûֶܴ߳Ƶֻ꣬еɾͺܴˣи˿˺Ĵǻ˵
ųȥ绰֪ǰȷֻ룬Ǳһò͵Ĺ˿͵˵ģѾˣò˶ϢͻᴫŷΪ˷ֹٴηҲڲڶװ˼豸Ҳܹڶʧ֮һʱҵʲô˸ɵġ
Ҳûпǹⷽ⣬֪˸£Ժ󺺸ĴϻټϡƵꡱ֣ҲзˣҪղؽ绹пһɡء
ųֱ˵ֻ⣬Ϸ˵Χּ֮Ƕֻʱʹ˽Ҵ뷨ҪϷ֮󣬲½ҹȥҲó˽ڶ


269 ּ
֮ͬųҲĶϷЩȥˣԼֶӱίɴ˶Ҫųռˣһ˷ûõġ
Ԥչ֮ųͺͶԼˣǱǶԶ룬͵ҴˣϷǾҪſĺÿˡ
ҲϷãǱ֮߱ò˶ÿ϶ͻᴫղؽ磬ҲͻԤƵǰ֪ĶƷˡ
ĻôĶʴõҲǰϣֻҪų룬ھҲкܴġųҪȵⶫμӶʱ򣬺ݺݵظġ
úŵùˣôҲⲻĶˣкܶ൹ù鶼ԼԸֱӵµģôȰ˵赲ҲıյĽ
ΪųҪȥμһιŶչͽ׻ᣬڶ뿪¡ȥ˹ȥˣŷ޹Ŷղڹڻһհ״̬Դ˽˼٣ЩղؼרǸûʲôȤרźųͬȥҲֻжϺļѧˡ
Ҫ뿪רźú죬ʡÿ쿴ﶷļѧһҪʶһ¹ŶչҪųСʦܽӴӴҲ͸ȥˡ
ϷΪɻʣһ̿ʼһֱϲģûʲô£Դżɵȥ¡ٶ๫İ͵ǰ͵ˡ
кųȫŷĶĳĳʮʱڷİ˳Ǳʽ죬ڲüݻ֮£ĿΪŷ޵˹ά˹
Դһ˶꽨ĳûͣҵڶսڼ䣬ϣΪ۹ΨһĶĳҲһҲ󣬵ǵ۹ȴһһֽɴ¹൱ڳӢԼʿȫ֮ȫŷôֻ׼һĳɼӰ֮
ּϾô˼˰ɣǺͻơġմߵĵطͲԶ̫ƽ﷢֪ж١¡кڰиΧźڰչӪ͵ǰ͵Ҳֲֻȿ¡ĸأϷǲҴˡ
Ϸ絹Ǵģ֪ϴαڰΧӶˣҲֻǽĳȥһ棬ҡаӦŮˣҼֺֺǻصƵ֮Ҳһġ
ɼںӱвʪЬĵò׶ϵһ㣬ôô׾ءһڿ¡ˣڰһֱڹעأǵ˰͵ǰ͵ǣЩҲѾǵظˡ
Ҫ˵£ֲñˣЩڰĳԱԼģ˼ѿʼʱûжǡһһΪڱнļŮǰ԰ڣöԷԼһ㣬ҲܶԷרŰԼĹŶóº˼ŮٵСѡ
ǧСЩײļŮҲûʲôĻܹõĽȴһһǵΪߣ׾ܿ¹ŶͶģһûʲôˣһôһǮǺڰֵѶ󰡣
ǱųӶһΣɺڰȴô׷ŹǣǸˣϷһһѾ˼ҵͦǮİ˻ȥƤգģаɣѡѡ˭
ϷΪ˰͵ǰ͵Ǿûˣ֪νĺڰأĺڰԱΪⲺͱ֣ĶһЩ͵ȼ飬ⲺĳԱߵȼģͬһĺڰ֮䶼кϵġ
һ˵ǣ׵صĺڰҪһЩΪ캦飬Ϊĺױ¶ͻҵصĺڰ£ҵصĺڰҪʱ򣬾ͻұصصҼ׵ص˰æܶʼ
͵ǰ͵ǵصĺڰӵ¡Ϣ֮󣬺ܸܹκ˶Ϸһ˵ȣһܼʵãЧּõȦѾſˡ
ųǶƿڵĳ˵˹ٿι۴ڻ͸һȵİԲŹĻᣬҪȥľˡ
͸ΪֹȽģҲǲ쳵㷺ĹҰѿͻͿƼں͸Ĳ֮ڣ쳵ʷϵ¼Ԫ
͸ִ쳵ʹͳֹսнϣͻԸݸϲѡúװΣܹ복̣ΪÿһλڳԼİ
ȫŶƵĿͻϼ¼ųǴڹ˾Ĵ˹Ҳһ˴ͨą̊́ڹ˾²Ʒ沼ӵϣΪĿͻ˺һݼ¼
˹ٻһųȥĵطλнɭﱻΪŷ޵ľϵɭɳϳй֮ĵһҤרΪʱĲƴ
ɭɳĴŷ޵֪൱ߣʮͽһֱŷ޴ҵߣɭСҲ˱ŷ˳Ϊɫƽ֮硣ɭɳĲƷǰ״ɣΪŷ޺ܶϲ⻹һɣ·ϵ˿߶ܹճ൱ĸ߳
ִװαֽɴ¡ѶȺܴ˵ǹҲΪɴ¡Ƚϴ൱ѣܹĶֵơ
ĴڹҲƹųھйܴɣڶʮ͵İʮʮҲйɽƷɴŮԶƷԡеľƷǿΪ۵Ĳͬɣִʽûй㷺
ɭɳûаŷ޴ķԴ֮һĹŶҲСųСļкĵת˰֮󣬻Ե˼ɭɡ֮ǰά˹˱ҲмֻɭɣڼһЩҲʮڵɭɾƷˡ
ղؽŷ޴ûʲôȤձΪйҪŷ޵Ĵúܶ౶ֻͨղ׬Ǯ뷨ܶղش˶Ǳģһ˭Ҳ޷ϡ
ղغоˣеĶȽϺͲգҳеĹͬͲ֮ͬһоֵḶ́Ҳһѧϰͷḻղ֪ʶĹ̡
ŷڵһִǶĻ棬ʽǷйģ֮׻ŷ޴û㹻˽⣬ôֵܹĸŷ޴ĸйأ˵ѧʲôõģ಻ѹǧŲԡǲܹʲԷ⣬Զô⣬κһҺ嶼ԼֵýԺĻŷ޴ȻйĻϿʼչģҲдµľ;󾫼֣ҲкܶྫƷǺղؼֵġ
ҪıղؽĿǰ־棬ųԼ϶ģҪܶ˹ͬŬһȥչⷽгҲʮ߼ʮ֮ͻһܴı仯ˡ
ڵ˹ٶ죬ųҲһֱûεĹŶչܴ󣬻㼯صǧ̨ŶЩǿԽתõġ
ųȻѾ˽һ͹ҵչݵ뷨ʢȻǲģó˳칺ĹΪģʽʱһһʮ̨ٵҪתǵʱ򣬲òеˣ߸ЩĸܲӾǹӡ
ųıҲͬеļʦֶˣ˵СʦǮ˭û뵽ôǮһһٶ̨үǿһڶŷԪһ㲻۵ľͻȥˡȫŪʱӣ໨һپҪܳʲôƵģ©֣ⷴҲе̫˰ɣ
ӵ˹ٵǵĵ죬רסľƵų˻ͷϷ硣ųûģ˭֪ϼһھƵĴţһųͶϽ˾Ƶܹ꣬ȥų׽
Ϸųûʲô飬˵һֱڽ񣬴ųûнЭʱϷͿʼˣ־ĳ󣬻רǰϷӶϵ⳥ԼϷͷųΪ鶼ûнĿܡ
ųҲΪʵû취ˣĿǰ³ų֮⣬ûһܹϷų飬˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣޷ǾǮѡ
ȥ͵ǰ͵ǵĶĳ棬ٴαڰﶢϣڶԷ֮£ԼǮļӰЯĹҲˣǷ˲ٵĸծϣųܹͬǹ˵ķϰһѡ
˶һܴŵ㣬µ˺ֶԸ㣬ҲܹΪѵʱĨºٴηҲ˳˳Բκϵš
ɲǼ򵥵ľ⣬ѾˣŲùĲǷﰡ˵ǺųԸģеϵģųҲϰæ͵֧ȥԺ󻹲
ҷ˽˵ĽǶ˵ųΰǣ˵ʲôڸ߱ų۸ǰո֣㻹ҪǮǶ¿Ժ۸㻹и
ų˿Ϸ磬ܸɴҡҡͷܾ󣺡᳤ҿܻǼȻŹҵǮȥĲȾҪнǮĴ㣬㶼ʲôĳ˵ˣΪʲôҪǣǮǵȥǲǾҺ׸ƭ


270 ھŶӰ
εϷǱҪģǾɵһģвپɵΧתȦģ´ãĵλӰ졣
ڲʵŽᣬͷ֮ĺҪ˵ֱӵҲûж٣ֻһѣһľͶ˵ˡ
ϷרֻһųְҪľǸطݵרһЩָǲþʱſһֻҪ֮⣬ľͶԼǮҲûйϵǷծҲǺܴ⡣
Ǳ˾ͲһˣĿɲֻԼǮǷծлйγȥҲģȻû˰ιͷϣıԹ϶еģܸҴ׵ˣɾͳˡ
ȥ˰͵ǰ͵ʮˣܹصרŶֻĸûǷģǷ˴ʸĻ˼ҿѺءǷŻ취ˣŪǮȥˣߵ޷ˡ
ǷеǮҪƲӻծأοǺڰأŪз˾ˡһŲùȥĲôһǺڰﲻ鷳ٵҲСҵķɿɲǿЦġ
ϵҲǮ֪ģŲùĲϽǮծֻҪϷԴûг׻ԲͶϿڵġųҲǸˣ˼ܹһЩһ̫¡
Ϸдɷô벻ųǮأĿǰҵֻųˣܾ֮󣬻װһࡣСţ֪ƽкܶ಻ʵĵطҲвٵĵطⶼҲ԰ĵĸǸˡһҪȾЩ˰ǶϼҴڵģ쵽زܲףһִˣǿɾͶˡ
ųϷıݣ鲢ïˣѩϼһΪԼأƷ˵Բκ˵ġҽһǣԺǿ϶䱾غԼԣ˵Աˣﲻõġ
Цһ᳤Ѿ˵ˣڷ飬ǾԲΪŰġһ˵ˣһôػȥոպԹǰλõһ£ҪİʩԮ㲻侮ʯҾҪոˡ
СţҪɣҲǮôҲ֪ǰµֻ룬ǿʵʵĳɻʣϵļ۸ģҲҪһô
ϷǮɣֻʹһУֻ϶ҪȥģʱųˣôǮôֻɵġԼ߲ܹģܹڵһʱѶȥһڵļ۸ȥӶʲôģҲǲˡ
ϷѾˣֻŽųĺͲŪģ˵⣬ʹĳɻʣǵĳ֣ҲӦͱų׼ˣⲻǵڸųѿ
ãֻǼǮѣһ˵ֻų޲ϼһӻһִֻƷֻ뱾ҵģٳҲñｻң赱Ұ׳
ſֻЦأҪųֻϷκһǺǣ᳤ֻҿɲҪǲӦһ˵ı̫ᣬ޸ܡҰﲻ㣬ֻҲģ֪գαصأ
רųԱųĻеعζˣѹһӶأԭΪֻΪɺ͵طרҵĵҶ˳ˣһʼͿֻ˰
ͨ˵רųԱһ亹֮ĸûжֻй뷨Ϸ֣ԿĻһ˭ءȻܹƤռųıˣЩǾûһöͨʲôҲԲϷģ˴۶Ҳһֵܿ°
ϷڿûǸĥЩΪųûأųֻ©ϰߣղȦܶ˶֪Ϊ֪ųϰߣռųôһƲģʱҪųǲǿЦ
ų仰ͺͶϸ뿪ˣ컹Ҫǡ˿أһǰ˹״ι¶顣
˹һҲһ˹ٵӵ˹٣ǡ˿˵ųҲջһѣӢõġųҲڽڵǡ˿ųʱһҪ˹٣ϹҪٺԼһһΣֽǼΪݳ޵ˡ
˹һôʵҲڻرųų͸ǡ˿򸾵ŶΣļȷʮҵܰôҪĶ͸ҳԱǲСġ
˹ڹֽղ൱һ˹ǱܶĽͼʵ飬˹һղصרңڼкȨֻҪģһᱻϿɡ
ӢõС٣ֱղȨϿɣ˹̨ͬϯ࣬ٺпܳΪСٽNO.1Ҫͨһų˹˶϶ǰ٣Ȼ㲻ʲô£ҲԼйСӵһرɣ
ԼŮŮ˵ѵĺһʵˣļҲһӰһֵýѡ˹һ͸Ҫôˣ˵һС£ԷҲ̫飬ҪľǽֽΪպĹϵ»ֻҶҪҪġ
˹һų˹֮ҲǶٸ˺ܸߵۣҪеĻƯɫҲӴ⡣ܹ߰˹ٴһᣬǶ˼ڴ¾Լȥټõңⳡˡ
һֽκ˵ȷʶܴϹҲһԣСٺһףٴ֮Уشֵ飬Լ߷緶
˰磬Ϲδط٣ų͡ϯ仹ų˵ʺ֮Ľ飬ηûܵʺʺҲ֮Ҳˡ
Ǻ֮䲻Զһò˶ʱ䣬ʱ䣬ųʹſ˹һ⹫ʺﷵˣڶ컹һԤչҪ
ⳡų˵ҪͼѾһ൱ĵĶһǸ߼ۣҲһġ
˵ڶԤչųѾܹȷˣ̴ľ죬ϱǰ˽ǵͲϷÿǶһأ̳ɰ˸̬ͬ󣬵±ҲһأƬϵͼ֮⣬ȫ[˶Ӱһġ
ֻԵƼ׵İ˿ûˣװĽ˿ľҲˣֻʣ¹¹µһԵƼܣϱߵƬڣƬҲˣԵƼܻûʲô̫ߵļֵˡ


271 һ
ӰƵƬֻڲȼʱŻתûȿʱ򣬺һĵƼȫһģû˻뵽˵еӰƻһСϣ˲רŵĳԱǹղؼңûжԵƼ̫ܲ뷨
ų˴ԵƼܵ⣬ûϸǰȥϸȻϷΪǷծûιԤչɻвٵطרҶأЩһһһһʲô߾ͻҧŲŵġ
վһͻǰ棬ų۶ŻϵȴһֱӰϣ⿴˸ϸ֮ȷԵƼܵԭװģƽתڣûбӦղԵƼܵ˲֪ɣôĻƽôܹء
˿ľӿýߵľŸһԣûʲôѵģֻҪǰϣʱ˿ľӵҪͺˡҲȥչʾЩӣֻҪ׶ѣǲÿǵġ
鷳ǰ˿諣ʱȥˣҪҵǰ˿諣ǲܵġҪµ̣Ҳһװ쵽飬ôʶѾ˸ı䣬ͬʵǲֹӺͳζġ
ҪչĻͱ׵諣ʧȥԭ֭ԭζĸо˺׸еҲֻŪµˣһʺ·ͬϣ֣챦ʦԲٵӦֲܹһЩɣ
ⳡỹķųעģͼ˵ķĶ̻Ļûбԭ˭ųȴͼϿ˻ֽרŵĳԱҲһоķء
ķֱǡҼʥĸʥɪ͡Ү񡷣氼͹ǿң׼ȷϸīȾöˮīͻļϣŷͻйͳ滭ıīȤζȾǿ
廭񣬲мʵдʵչŨŷ޻滭ֲɽˮֲﵱȻ֮⾳⣬޷ЧµɫãϵҲױʣЩ֤ȷ漣
Ϊʲôûиһȷ˵أҪ֪Ļ۸ڲͻԪؿļƣ㲻ǹ͢ҪŷԪҲǺѵġ
йƷܻӭصйǶڲϧʽؾģҲһЩʳҺղؼҶڴйƷôõһᣬôͲץء
з˵ΪķȻķ񣬵ȴΪĻһˣһ޵ʿԽ̻żΪᶨڵʱֽ̻ỷУԲửֲײƷ
ʥĸϵЩڽ̻ͽϵĴڣԲᱻʱʿӣôܻĽ̻ửءķӦö˷ģȷǲˣԲҵƷ漣
Ըйʵ۵󳼣ΪйĻʵ۲ٻصĻ͵ȥΰĴҵˡ
ȴһ㣬йĴʿΪ˴ϵ۵Ľ̻ᣬϵ۴ǵĵͼҴ۸ģй룬ڵڵĶʮһͣȫеĵͼУйĵͼŷйߡ
ЩʿǵйһҪйĻʵ¹򣬰йϰֻܶҪΪ˴ϵ۵ĸйĽ̻ĻֺйϰգΪɺͶûʲô̫Դڣʲôء
ӦòֻǼˮƽϵĲ࣬Ȼ˵СеļʦˮƽȷޣҲܹϵȵƷоѧϰɲնԱܲһ°ɣĻڹĲҲвٵİ
Ӧûǹе˼άģʽ˵ǰйһĹңǸʱ̻ǺصģʿǵҲܼᶨܻΥϵּ
Ϊģųȷ漣ûİҲЩԥĲɫĹâȴԿ϶ķǸƷ
Ǹܹ廭ĹԽ̻Ϊݵģ֮⣬֮²еڶˡ
ųһ㣬ǳ֮κ˿ģͨĴ͸۲죬ķװ֮µֽ϶ֵıӡǡƷжڵģӦΪ˹͢ʦרϣһЩҲģǸΪ
ǲûʲôرķαãֻ֤ЩϹ˭ʹãһװѻ޸ЩǵֽҲˣûи˷ֹ
ٿԤչֳеרųԱķ໥֮仹Źڻ⡣̸Ǻܹǫӣһ۵ʱǿ϶˺Ĺǫߣ໥˺ҧƴɱΪķȨԡ
֮⣬ⳡϾûųעĶˣƷ´һҲܻ۷׷׵רųԱųʹź뿪ˡ
רŷŲùĲ£϶Ҫһģų͵һųҪھƵŹڶЩ˵Ĵ׸ô죬Ҳи
ϲڣʦҲûڣʣЩطר໥ţųú˵ʲôϴε֮󣬱˴֮Ѿȫˡ
ų벻ͨôԵռ˼ұˣ˼ֲɵӣܿ𣿿ǻˣ˿¡һ߽ͣųǴ·ԩͷˡ
ųѾǲˬˣЩһһǵôߵģξͻ´ΣǻΪܰԼԶƵģ⼸ҪˣԲٸЩһᡣ
һվ׶صᣬ췽뺯ܲμӣҲûкĻˣԺҲٺд򽻵ʱ򣬿һѾͿˣ˭ԼȲصأͲҪֱøɵֶΡ
صƵ֮ų͸˹ȥ绰һкǼƷίˣҪ˽½нס
ųĿԣ˹±ʾ⣬ʲôϲعصģ㻹һԭˣǾ͸ӵıˡЩһﻨҵǮֻۣҪܹȥǹͣȻҪļӼۣųһֻ꣬ҪõĶ϶ġ
ϣųھƵеĸ˺ƷίˣųɾϲǼƷȴûʱμᣬϣܹ˽Ľס
Сںܶ෽涼ǿͨģίҲֻΪ׬Ǯѣô̫õĶԸ߼ǵȻģҲⲻҪ̧̧ۡ
ųҲֵܱ̫ڻܻܿԷסʨӴ󿪿ڵһŷԪŽŸϾһķһԵƼܣƷܹʮʮŷԪųʮŷԪļ۸£涼õ㡣
ĵ죬ųûг֣Լ˷պͰ˺ɭ˳ȥˡ֮ǰרųԱõķŻǶԲô۵ĵƼܣǱ֪ΥԼջƷ¼ȡˡ


272 רŽɢ
к϶ķƷǶԵƼҲйĹŵҾһ࣬˽½׵õĺôԲһ㣬ǸԸֲҪɴ˰⡣
ֻǼƷȡ˶ѣһǼ˿õƷҲûֹʲôӰ졣
ڴ󲿷ҶӻԾ۵ʱ򣬴󷴳̬ѶһĵطרȴһӵĹ˾ỹûпƷջصϢǽǳķģܸŹ֡
Ϊķʮطרͨﵩ죬͹ڵһЩרһоοɵϺʵܹȷ漣ˣǻҲŪˡ
ҲԼĻɣķջˣųôҲûأǰ֪Ϣ˵ķǱˣŲ˵أ
һͷиģҲе㻳ɣȡȫйģҲǲ⿴õģ֪Ļ֪ܲ𣬿϶µĺ֡
Ҳ˲ͬģҾòܣɲڹڣôıأ浱ҿˣҿһɺ϶ѣҪϻôôأ
һɵλôͲˣǲҿҲ֪ȴ֪⼸εϢǴ֪ģܵõЩϢͿ϶ҵкҡϸ룬е˲Ͽķģǲڼ©ˣǶԵƼܣôۣҲ̴ľģҹҲǸһ
˼˵ô˶ˣһ˿Ǻö𣿡⻰˵һζ
λһۣôˣҪǿܶ۵˶ȥˣ˭û߹۰˾Ҫϣֲʲô¡ڲ˵ʱҪǷһ£ǲųķˡǿԼ©ƵĶ԰ɣķ϶Ǹ©ǰ¾͸Ǵ©Ĵ©ˡǶԵƼأƽƽģҪҲǸɣϱǸֵǮĶкüأΪʲôôһͨĶڿ֮ǰջأ϶ΪǶû˷ֵĺôֵǰˣųǾԳϵģһеĵһˣʲô⡣ٽ©ϰ⼸ܹ©ģͬʱջأ˵ʲôջذʵǰˣǾû˭
һͬţҲ˵Ķԣϴϸˣ϶۶Ϊˣڿ֮ǰҵǽ͵Ļᣬȫ˵ùȥ
ǰ˵ųڹĲûסһػصгӳͣҲʲô¡
һ۾ļһڰ֣ѹ˵Ļ⣬ôҲûãûϷˣھͻؾƵȥҶȥһ£ųʦֶܲ᲻ɡųǰѶˣǾҪǴһ˵һģƾʲôųҪôأⲻﶷ𣿡
ʧȥĿ꣬һҲûʲô˼ٴȥˣ˱֤˿ͻصƵҶȥʦˡȫ˻ģϽųĺͣŵųº֣жƵġ
ѧźͽţǶȷ涨ģԲܷﶷ󣬿ȴһˣûйʽԱǻӷҵģ˭˭һģҲ⡣
ϱͲԸʲôųڸԭǿôһˣǰʱרŵһֳԱųѾܻˣʱҲͲٸӣųҵֶӣûдרŵĳԱҵҪǸǼϵİûйϽ˵Ȩһ˵Ǿ֮ǰûû֮ǰˣҲûΪȴƽġ
ʵ˭ﶼףųڱרأһ˼ʮ壬ѣطרԾˡ
Ψ۾רǿʶϣ⻰ɾͲˣǳǴŹҵģŪȥҲΪ˸ҵĻҵ𣿿ųϾ˽˰Լĸڹ֮ϣԲֶȡɾ˵ȥ˰ɣ
Ͽ۾רһۣС¼⻰ƽĶ۵ڿΪ˹ңڿ¡ǳµĶôԼأܲ˵Ҫ׳ɣ
һ仰˵۾רҲûˣֻĲʣֵҲٺǶ˵ʲôˣεרźʧܣѾĻˣȡרźߵг̣Ҳٵθųְ񣬴쿪ʼרž͵ؽɢԱɣ
εר൱ʧܣ֯ȴûйеĳԱڸΪսŲùĲǷ¸飬ʵûټȥıҪˡԶղؽĻλĽҪǻᱻͨģο»ǣųĻˣרǻ
רŽɢϾûҪٺסһˣרųԱøȥҪųȥ׶زμǱߵ֮һؾǡ
ųӶϵʱҲλ۾רңҲ֪ô಻ʹ죬ҲǱϴ̼֮߳ŭ˰ɣһųͳȥʵųƾʲôô˭Ȩǰ˽½׵ģ㲻ܲ𣿡
ųѹûҪЩ˶סˣԺˣۣҲ⡣
۾רңϷʵԼһƨɵʺȴҪ˿ˣ˰ɣǺŻϽҵĺͣһûǼƽأҲʹҾǺ˽½ˣҪô㻹ҧҲɣԼģҿûǲμߵᣬǿʶĻŲͰʰˣԶ˯֣ʱƢɲôãǧˡ
ųĳЩȷôãЩռ˵ˣһĶǣ˵Ҫжӡ۾רǸӲģҲ˵ųġųôʰϾͱ뿪ˡ
ųŷһݣ׶زμȦӵСΧᣬʵЩΪԭ򣬰ԼղóڲЩкܶ඼Ǽ˴ղأٷ֮ٵı档Ǽ۸Ͳ̫ˣʮղ֮УųֻҲСնɣ
ͳȥѩʤʿ˼죬úùһѻѩ񫣬һ»ʱæԼ飬пˣ϶Ҫֺֺλĸ׵ġ
Ѯոջصǣͽӵʯڴĵ绰СÿҪ˷˵ųһѾԤϵ˵Ĵš
Ϸع֮󣬴ڹֻȥίи˻ȥˣ˵ֵֻڵĶ벻ﻹִķƷʵǰʱ侩ǺƵ궪ʧ˵Ĳ;ߡ
ѾȦﴫˣ˵ϵ߻ħˣƵ˭֪ȻźƵĲ;ߵΪʮһͳЦ


273 Ϸδ
˵Ϸİֻɻȥίе˳ʱЩ˷ܣɻʵĴǺܺģ٣ܹõһԿɾ͵治ˡ
ǰ˹۰һйƷᣬоһֻɻʵļױ־֮ǧŰٶļ۸ɽйŴڵʱгϵĳɽ¼
ڣֻܹϺóɻģֻҪλĳһԲ⣬ڵĳɽҲֻСһˣ㲻һֻҪڵġ
ϷڻЩģƷļʺСеϣذϷε˹˾ܵķʽӴ
ֻǵϷΪֻó֮ڳ˾һӶˣ֮ǰϣҲһӵı⻹ЩĲ
ϼһﲻôһ̵İɣȫȫղؽ磬м֪Ƶʧ԰ģм֪ƵĲ;ȫǶ߷´ɵģмֻ֪ҪСĴгϾͻᱻģ
תϷ֪ԼٶŷԪһԸ߷²;֮ĸоɫҰ׵شгƽ˺üʮ£ͷϲð亹һֱǰߣѾԼˣҲ֪ߵȥܹоÿһ˵ֻġ񡢼ЦָķӦУΨ˭дͬζ
ôĴϷеŲסˣ뿴Щֻҧǿ߳ղؽʮҲˣô겻ûгԹֻûôʧܹ
ǰһ¯ѾϷİܱˣԺûʧֹȻ־Ϊ˵ҲһֱΪš֪صĸͷԵĸǧ򰡣ǿԼĴʣͻֻھĸ߷²;ߣҲ˵ֵǮֵ˵Ҳֵ飬ǧ̫Զ˰
Ϸ֪εĿԼǳˣƷȴûط˵ȥ˾Ҳø˭еЭϰֽдţԼµֻʴ룬û˵ʲôġԼʱЦ˼ɵأô͵ĳɻʶͷԼǸɵӡ
ʱŷӦųǾ仰Ϊܼ©ҲΪԼ侮ʯҪҰСӵ˼̫ˡ
ǺƵųİߵĲ;ʲôܲ϶ڵһ۾ͿֻˣѹͲ뾺أʱΪǷˣԭСһֱԱ߿רŵ˷ɵأʵɶĺܡ
Ҫ˵Ҳ̫ƽˣųСӵʲôõģһļͷԣ괫еʦţᶼΧתȦѵͲ߱ҲЩ˸˸ˡ
ȴû룬ųû߹ϱǽغͣЭʱ򱻾ɵϻûпҵͱŷ߻Сձĵңһֱ˳˳ˮģЩʲôء
֪ģųСͱˡʲôûŰٴ޵˸ıĳڣֱ֮󣬲Ƿ̩ˣмܹͯء
֪ƷǴľƵģųȴŴҷɵһԣԱ߿Цװʧǧ򣬳ʱּȣϷԽԽζųѵôء
ϷҪų޴֣֮ǰ˺ųԹһ³ޱȵģĻĸỤ̄Լֻһƽͷϰգƾʲôȥ
Ҫ߹ݣԼûǸҲûǸҪٽҷųûΥҼ͵ΪҲûΪĲ¼Ҫų֣ǰ֮Ƕţڸǽ߻ء
ȥҲ벻ʲô취ҪȥٹŶĲɣԼֻľƵģ˵ܰԼʧҲءǸոһ£йˣ˼ڴ֮ǰѾˣ˵Ƶ궪;ߣȥڸ˼ңЦ𣬻Լ
ϷķˣôڶĳһǮѸԼȫˣν˲ʧ´Ӱ̫ˣھɵҲвٿģؼʱԼˣͬ鲻ܣĶ˵ȥοЩͬ黹Ǳȥġ
⾭ͷ֮һλÿ϶סˣԺȥδӻи㣬ܲܿղعӰɡЭ϶ҲڲȥˣԼڣЭҲҪԼ
ǮͱҪˣȵץסʱǮ֪ûأԼϻе˻ϣ飬⼸Ǯǹ˼ġ
ÿԼճԷ߼磨qinͰɣͷŶ˻ǺܳģƾԼղؼʵҲɳڳ˲ٵĹŶĿԼܹϵȥαһ׬ǮܳҲǿԸɵġ
һԼʵϷ־һֵֻǧСˤˡôЦֳˣԼʵӦûһܴۿۣҪ֪ǽ棬ȥռųı˸ﰡѹͲȥǸʲôƨרţⲻ
ίƵ;ߵЦϷûȥЭһ죬ҲûȦټϷ磬ֻ˵ղصļŻתˡֱ֮󣬹вִһϢϷעһŶ͹˾ˡ
ųϢʱ򣬸ոպͳϡۡϵӲʵ½ҤڣڼȲء
ϵһ仰Ϸһ׼ȷĶ壺ǰڲЭʱ򣬻ⲻ̫˹Ŷˣɾȫù˼µˣǻҪֳӵġ
û뵽ϵĻһˣûй̫ãϷڹղؽˣԲ߻һֵصαթƭƣ永ʽߴڶ۱ңΪʷαﰸ
󻰲ᣬ˵ųصǵĵ죬ܲѺͼƹ˾ϵĻ¹˼չۡ
ʱ˻еյȷĶλרҵʿͨҪ漰ĸҵǰʷܽԤ⣬˾áչȶ෽أڵóһĽ
ҪδʮڵչоҪ½չݱҪͻȷһЩǰƣб޻
ͻеչ豸ҲģռСƽף¥ҲĲϣҪľά豸ҲＸǧ
ִ͵ƷչǮ࣬ΪҪչʾĿ̫ˣҲҪϣͬĲ㣬кǷʩ
ӰչӵģռͬСƽٲ˵ģҪһģչСӰԺʩҪɹһģҪһȫλľ͹ܷ٣ܹľ͸ˡ
Ǯų˵⣬Ҫõط治˵彨ҪռϣϸʩͻȷõأҲһʮĶһ͵Ķҡ
ԼıõֻʣһĶų뻮һڲסլأϵԱߺͺߵҲеأ˵Ҫ߶ˣ߼ҲνٹҲ̫ˣ¶ԷԸǿɾ鷳ˡ


274 һӴĹ
ϯμ۵ʮˣչչʾռơӰЧҵ÷չȷȫǴרңԷ뽨Ϊ׵ļλڲַרҡ
ųһԳĹ룬Щ֦ҶһоƻѾ൱ӴˣÿһչݶɢһչĹģ
۽֮еԱ۽ģ֮̾ΨųЩûûενҪľõЧһĻʥصȻҪеһ޶ӺͷҪô˼һأ
ͷ۵Ĺ⣬ųһµĺ߹ԼֻҪе䣬Ѵŵķչ˼·Ϳˣ˵ҳ϶Ⱦû⣬żں߹ţӪǲʲôëġ
˵⣬ҲûпǹǶûжδҲֻдûھ˲ˣʲôһͬĵֻҪγ˾ԵĹģϾͲܹˡ
ܲΰļƻҲܼǻʱĸвٳô̯ӵʱҲǻֹ˾ܸһɡ˾жٵĸ߲ʹˣһһȥõĽҲǵŸʲôģǶˡǲ֪ƽͿˣһֱûжΣҪеͲ۾飬ͬʱҲĳҰĥĸɸɾȵһǻ򽻵ųųβǣ˶еͲĴƴĥǸʱһΪģͬʱҲûҵ֮Ұģų֪֮ĸм֮⣬뷨
ƽܹڶʮʱΥҼ͵ľӪҲûǿӲıǻô󣬿ɲеһĴͿԵģ˵ǾҲһ㲻Ϊôһ⽨ϻʵ۸»ʵŹ֮ζĻ֮ҪöĪˡ
ܲҲȷƽԤųֻ֪֮ĸмлųܹṩһôʶƽ̨ܹչԼų飬ǲȥɣ󾫡Σܲڼ֮࣬еͷˡôƴһ̣ҪȵϳڵĹ̸Ӻö࣬˵еٳֲˡ
ͼ鴦ʮ飬⻹һæĽŴԺףּôһ̣ʮҲ㹻æġͼ鴦ҪٴˣһЩѾչ¶ܵвԱһ㹤Աʮٲ˵ġͬʱôˣϰ˼·ȹԾ˴µҵ漰㣬֪һֻʲôҵǰԤŵ㻹һʱϲĽࡣ
˵εչݰɣƷչݵܹչʾںϣмСӽȥܹӦɻеչݺӰչݾͲͬˣϻͼ֮ǰûⷽרҵ˲ţһǰڽĽ׶Σ˵ˣ˶һü
еչռƽϣҲҪĲ㣬Ǿʮƽϵˡ֮ҪѾųϵҵƷƴչΪȫͻеչڽжչʾһڿչͻеҵչᡣȻ˵ֻүչʾҪԼԱĶҪƷԼĽԱǹҲףҪһЩҪһƶȺ͹ģʽóɰǧͻ˺ƽЩԱΪһ淽ȥһС⡣
Ӱչݾ͸鷳ˣӰ֡յȲͬıʽҪֱжչʾͻҪʮСͬСӰԺ֮Ŀռӳݳÿһ򶼻ͬҪҲֻǽԱôˣ漰ҵרҵʿ㣬ͺӴˡ
ܲԽԽͷ󣬾ͿʼԶӡڿˣھͺˣֵܹһĹӡǱߵĹرҪûһĵ˿ɲУֻǿŬżһʱˡ
õ˳۽ܲ˳ˣϸڷۺĹ޹أҲ岻죬ҪǾ찲ŽĹΪ·ţ֤ƻ˳С˳ȥ绰ЩȻԶҲǿԸһЩοģͬʱҲҪڵһʱ˽ڵڻعһӦˡ
ʣµ˻üһۣƵĵλҪö̵Ĵ½Լܶϸڷ棬Ҫǰóһƻ
չУֻнִ͵ƷչǺͼ˾ƵģչݱҪмƹ˾ͬʱɡرӰչݣҪ߼䲻ͬƹ˾ͬʱƣܹɡ
еչȻҲƷչֻһչԵĳݣչʾĶһеչʾƷչʾǲһģҪչʽҪǿռЧȶ෽أͼǸƽģڲļܹ͹ܷ棬ҪΪרҵƵλˡ
Ӱչݵĸӳ̶ȳչʾֿ԰չãϷЩͲܹˡ
Ҫ䱸Ӧ豸ΪһܷǱزٵģҲҪһܾ͵Ĺܷʡ
ĹܷԿСһЩҪΪֻ࣬ҵľ㹻ʹˣĿռ䳬ʮףҪһӴĳܷ٣ܹܷҪܣǧ˨ʮɫߵŵļ̡
С͵ķӳҲҪȽģʽ죬㲻ͬĹӰ󣻻ϷҪԴһЩĺ̨ݳԱϢͻװʱʹá
ϯλƹ⡢豸֮ЧҲҪղͬĻơͬʩ֮ƣܹﵽһЧеЩǶŶϣ޷ͬʱС
۹յļƻöѾйȺĺͼƹ˾ٵƸ¹Ͷƹ˾۳ɰƹЧ˾ʩɿռƹ˾Ϻչƹ˾-ܷٳʮһ乫˾кƺʩ
һչݽԿˣ֮ƴ󣬹֮ȫ棬ʽ֮ҷѣЧ֮صܵĿ
ݵõҲѾͼĹԱȥˣԭ׼߶򳡵乫˾ûǩʹȨٶʮĶƴ֣żҵӰڣټϻǵõֵ֧ĻҵҲûзʲôۡ
ҪųҲǰڵĹƻö֮ͲҪʲôˣֻҪһӦʽ˾˻鶼ͼĹɵؽС
һſųļƻҲڸ̵֧֣ǿ϶еģõط͸˺ܴŻݣٶʮĶؽһǧļ۸ɽ滮繩ˮΰȵȷҲ֪ͨλȫЭϵĽ蹤̡
ܲѹ˾һ뾫ȫߣʼ͸뷽̸Э̣蹩̨飬֯ʱõصλİǨͣҲҪѵһ㿪ͨˣ⻹¹ٽһͣ
ýıһǺģ߸˶ǾͿʼ˳ɨϢǼ԰ͼãŸһֵš
ųϲý򽻵Ȼܲˣܲý򽻵ȥˣͨרⱨϵٴһ߷塣


275 Զ·ļ
һֱȥģûаȵͣ죬㶨¼ƻųڼúϢһ£ҲԼ״һܽᡣ
ȥŷǰϾ˵ǧԼıУóʦƽ̲ġų֪ʦôԼҲѧʦҪϣȻڻûƺͷȴҲҪǰ
ֻǳ£йĹ綼ڣҲûеڶųĺӣֻҪܹڹĻרȥΪһ˵ĿԷǳǿԿ϶ˡ
Ͽɲ뿴ôһúڰ·ˣȷǿƽµĺõӣżҵıųҲȷĺܴ
Ҫֻڵ£˷̶ȵģҪкʵʷʱҪһԳصҵżȻ̫ܹ࣬Ǹģʷָ
г£ûʲôɾĻᣬмų׸ҵģҲ඼꼻һ֣ǧŵҲôһѡ
ǹоͲһˣһܽеҵľʷֻйȥ˵ĲоҪ󣬡ǰˡҵϵλġ
ųڹ淽żߵ츳ĻԵôһղصĴʱֻҪܹڹĻ·ȥǧҵģҲᱻȴ˵ġ
ų֪ʦ࣬ȷԼ뿪УҲܵ˶ղصȤһҵȥ
ͿʼȷҵһЩ£鱦˾ͧᡢ촬Ƶ꣬ЩҵϵΪûпȥ׷ҵĳɾͣе˳µľôˡ
Щ뿪еͨ뿪·ŰٴѧϰĵһѾԶˣӳиҵųΨһĿꡣ
ȥŷԱĿΪһֻǼ©ڵĹм©̫ˣʧȥϲղصɣȥһ£ϻкܶ©ڵġ
һ϶ϻˣųСһ־ԸԽѶȵ飬ԽǻȤضǴ©ŻųеȤųԣԽԼ񵽴©ּ©֮ϲþԽŨֻŬ֮ջ񣬲ġ
Ҳѹֶϻᵣģȥŷ֮ǰųкܳһʱûдջˣóųϢĶϺͳϵ˺żͻ룬ǲͶľ̫ˣŵղط漸ǿա
ɳϿӣųȥĸ첲ʵ裬˵ǲеһˣ
ܲؿ˶һۣôСôͻȻʲô𣿡
ûаҾ֪һ£վǵĽǶȥǲһˡ
ϸ˵ҲҪǹеˣų뷨֪ˣɶǲʲô󣬾ͽ͵϶ˣСӦӱ˵пһһˣһղȦˡ
ǹеˣȻǵ뷨ʲôʲôֻҪΪˡͶʧɢ˶ʮ꣬òװѶλˣ۶۲أôܻӸҪ
ʱų˼Цŵţڸɵĺܶ¶Ǻҵйصģȷе˵ʣʼջղؽˣǴӾ꿪ʼˡһҪУûرĻߴ̼϶ǲܵġ
˳աź塢źõĶǲĴ𰸣ڵȷе˵ζҪ˵һˣȴû˭ͬ
һʱӴҵϵĶȽ϶࣬ȷЩССı仯ܸı䱾ʵĶҲһֱûз¹ѧϰֻгȥһЩѡ
ҲöȥгϹһˣڵղطԽԽʢгٵһͿв˶ڼ﷭䵹ңֵܷܲмֵĶеש
ʱҪеһˮ´ҵˣʱûʲôرҪ£ھǵĹгĥʱɣڶһ緹ųͺźȥгˡ
˼԰ǰʱӻˣԲŲ̸̨Ͳٵĵط̨ʼ˼Ŀһΰղг˸̯߳λۼŶ첻ˡ
ųȥǰ˵һ£ֻ˿ľӣʱ͸͹˵ųдɣ˵ûжãϾǳˣԼ۹ҲԺ˼죬ڸԸųùϵظӦһԶָŪˡ
һЩ˼԰ľӪҲѧˣʽϿ£мѾܹﵽĳϡȲ˵жϵжģ̬Ҳֵñѧϰһ£ȥɴˡ
ֻľӪ߻࣬ľӪ߻·ӣƷмż涫лһǵģҪڼǧҳһһ١
ȻҲȫģһҲϱֽ´ɸˮʲôģƱִֽҲС
ǵЩĿǰ˵ղؼֵôߵģرǮղأνļżҲһӣղؼֵǮңǴ˵ģ׷ĵһһţĶʲôֵ
ܶ˶˵ղһʲôʲôǮңǼ۵ˣδֵռжôĹޡ۸ȷУȴŵۼ۸˭Ҳû֮໥߽Щģ˭˭ϵʮֵһ漣
˵˭Ҳû¸һǮżֵɣǸǮʮ궼ܵòϢõǡĶ˹Ʊʮ겻ܣֵռҲֹ屶
һЩרŵƱģֵֶܹģҲǺǮҲ࣬ҪôǴ˵ģҪôǷٵġǻһ㣬ĺͷٵƱҲǼٵģҽҲٵÿ˵ͷڸ̶ֻһְãҪΪʲôСʡСʡء
ʱƱķҲǺܴģʶһһ͵ƱģЩͱ˺ϻҪڻĳһ˵ƱͶȥʮˣһɫûУ׬ǮҲȫȥˣӹò˵ҰɣҲǰˡ
һЩ̻̯ɴǰִƷв˹ˡʮһСƿٰ߰ʮǮһֻ«ƿȥ֡¡ɻǬ¡Щɱĵ׿УϾʶ˻ǺģŪȥڼҲΪʲôͼƯ¡
ЩĿͻҲвǱĿĵģɵ֮֮۵֮֮ҪȲٵ̻¡
ĵ̣ųǿ϶ȥģ˷ʱǽȥһ۵Ĺ򣬼̼ʮ̯ˣ˵ܱһء
˼԰̺̯кüǧţʱʱҪͣһΣһҲֻǹһٰѡ
Ҳ˼ֵóֵĶͲסոձڹгѵȨãĲƷ٣һһ˹ϷˣȻϷ֡ʺܲǡô˵ģų塰Ϸ֡ˣȻͻؼȥ״


276 ͷ
ͳ綼ûڼң˾ͽںԹ˷һ󣬰Ⱦܹȥٴη˼԰绹ûһأʱһ㣬ӿ첽ӵĻҲȫһˡ
߰·ȵ˼԰ϳ֪˵֪ʲô˵ʨȮҲǽǵﲻ¶ͷϵͷҲ˳֫չŴ˯
˻һЩе̻װ˿յûյҲеȴ̯ǿɾͲˣûǸֻӲеһ˿ˣеӰѰ˯ģһľ
˵ǡ𡯣˵µŻһôȣҲ˵ǴߵʱҲûоԵ֤͡ô˵ģ֮ȵʱҪҪ֮ˣνĴҲֻڰ֮ܿг»˵ˣáʫߵġ¡һƪΪݣͷһ˵ľǡ𣬾¡һ֮vb֮ҡָµʱ׹䣬µʱ͸÷ƶˡ
ЩǶȡ壬¡һƪĺ߻Сʳϣ¶Ϻڡһ䣬˼˵ǳԹϵʱ򣬰¿ժ«²ժ顣еĹˮǽЧģ߲˿ϡƹЩҲǣ¼ȻѾûлˣΪʲôҪԹأ¡ֻǡʫʮ֮һ٣bn硷ߵһƪѣָľأٷ硷ֻǵصҥپȡ壬ȫܵѧˡȵѮѮҵһʱ䣬һʱҲ඼ũ£ھ£ǿЩ˰ﰡʲôģе˼𣿡
ųһгߣһ߸źԼũµĲˬһҲӦô˵ţôţ³ʱʼȵĲ˵ˡ
˱߱߿ĵطʼһҼҵĹķԱģкҲǿһֺ״ȾĶ˹˼֮ҲԱľ״̬ȾˣŸǸĴ˸Ƿ
һֻĵųҲеҪʱ򣬰ڲ̨һģϾ˾ͷ
ֵֽĴ棬һͥʡɮз޳ΣһǡɮСɳ磬ԡβд£һ乲硭ɡϢҲǻͥʫ
ʫĿ飬ñʾȷâ֮вվڣֽƻֺ꣬Ҳ߰˷ˡĩβǣ飬ͷӡ
ų˯״̬ķԱʵʲôǮ
ԱǸСӣͯļ𣬹ϰݻߵһĽˣ۾һ˿ʹ죬ųƵģشһ䣺һǧһ
һ˵ּۻ۶˫ŵʱŻΪ໥㣬С̬Ծ㰮һ㶼ûأųû취˵߿۵Ļ
ų⣺ɲǺ󰡣ⶼʲôȵ˶ˣŤת档
תһԼ̬ȣԺ޵Ŀ㲻ú˵ϰôôк˵ģ
⻰˵ͦߣں˯ϰҲˣæǺһߣѵһ䡰ûء
תͷųλֵܣСӼҼҵĸճ£󶮹أൣŵ㡣ļˣҸó֣Ǯ
ֶǸԱùӣ㻹ɵվŸأϽİѿҪĶóŸϹţ
Աίİѹ̨򿪣óųʹ棬ˣ棬Ҹ˵һǧһ
Сӻͦģ֪ȸ˾˴к˵˻
ųƾ֪ˣѹͲ⡰ͷӡǺҲļ۸Ҳǹűģкܴؿ
ϰųԥһ£֪۸϶Ǳˣ֪ǲǶУǮ϶ǲܵġͷ˶ӣǮ̸϶һֶı֡
ϰЦǺǵصֵСϹ˵ոѧŸǮ׼ǳе¡϶ʱˣͷӡû˵Ǹһ˰ɣûͲ˵ˣô˵ҲЩͷĶˣһǧô
ų˵λû˵ǲΪûᣬҪ˵Ǻ򽻵ģĸǽʷϴԺһʱûǽʷϾûˡ
ҲãȻԼ֪ǾͲÿˣ֪˻м©Ļҡҡͷϰ壬Ȼģɲһʲôֵʱ˱ȹ࣬˭û¶дô䣬м˵ȥأοһУһǧ̫˵ɣ
ֵܣ鷨ҶһǧˣοأôƯڣֵһǧ飿ϰΪԼĶţϣϸüǮ
ų׼ƲƲ죬鷨ңϰڿЦɣ鷨ʲôϵֵǻ㹤鷨ҾͳƲ˰ɣҪ鷨ҵ漣˵һСͷӡĺ鷨𣿡
ϰҲų˵Щ˼ˣȷ͵뷨ֻû뵽ô׾͸ųˣʱеΣ˵ʲôһԼӡ
ųֽŵ鷨鷨ңˣ֮Ĳɲһġϰ壬汣Ļ㲻һ㵹Ƿˣٿɣô
ٿҲǼذ溣ļǮʱڵ鷨Ʒ˵е㲻ô˵ҲղƷˣѵ缸źļֵ𣬹ôõҲֵǮ˰ɣ
ʵôӣһղƷֵֻһܾ˵ģֵֻ֮һҪοƷࡢֵԵʱ̬ʲôáĶѡǷƷȵȣöˣмֵղƷ
ͬһֻ룬ͬǬ¡ģһֻǹҤķ۲ʺ룬һֻͨҤĴ룻Ҥ̥ϸ塢ɫ޶ˣҤĴֲ̥ڲƽûκλ֣ǰһؼһȦ
ֻȻͬһʱ״ɴ뱣Ҫȷ۲СûκεĿ۲ʵСȻмʮϰ򣬻Ǹߵļֵ״ȴֻܵһʷ˲Ҳͼһǧˡ
ֻ˵һͭûġûΡͼ򵥡⼣߰߻Ĳ֣һڷƵƴͭȦ׿͹ͼơ൱ʮá
Ƚڵƴֵܸͭߣֵܻܿ飻ǼǺͭȴΪֵҲûпɹоģٰʮһҪ


277 
һʯߺһʦ˵ƷǺֹǼֵǧ𣬾ǼֵҲǺпܵġ
黭ƷͲ˵ˣֵԪĶУ˵һʦ鷨ƷֵҲ൱ߵġʮιĿΪһʦһīƽ𣬵˽ʱգֵͿɼһˡ
˵ֻһϲ鷨ĺ£żȻΪƷǾͺܿûмֵˡ
ʱī̫ˣ黭Ҳ˲٣һͨ棬ʱǺֵܲǮģʱһʮ
ϵʫĺǶдģҲһһ꣬浽ҲаʮˣҪûĻʱһűֽмֵء
鷨棬ųٿ飬۸Ҳˣ˭㲻Ʒء㻻һ˵ԣ³÷Ʒ򶼲ܳ֡ȻˣλͷӡĹļֵɾҪ߳ٱˡ
滹֪ϰôŪأնʱ˳ִģܸѾܲˣϲʶˣȥ̯һǮֳء
λϰȻ˲ˣ۵ղ֪ʶ棬ûʲô˵ģ⡮ͷӡҲȷƧһѹͲ֪Ҳˣڳһµʱȴûһ˿ʹ
ںòˣǸļǮʵڲô룬ϰĲһҲϸͷһء׬룬һֱûأܾܲôŰɣʱ򻹲֪ܲǮء
ϰҧҧǾˣ۵ʵǵ˵㣬Ҫٰɣô˵Ҳһأ
ųٵļ۸񣬾ѾһٵĿռˣĶ©ĳ̶ȲôٿȷǺܺˣЦЦһپͶһٰɣô㻹һˣ¿ҲףҰˡ
Ǯ˵ţͶųСӿʼĥˣųϰˣֻҪǿ϶Ǽ©ˣǾԲֵģʱһͷӡ鷨ֻʲô˵أųС˵˵ʲôͷôûߵͷأСǲǲ˽ˣ
ųعͷ巭˸ۣƵص˵С㣬ܽҺصʲô˽Ҥ÷ƿ㣬һʲôöصġԼúѧϰûаѸյ֪ʶȫˣ˼ԩҡ
˵壬ţţ֪ͷӡĩǺģ⹫Ӧ֪ˣûУڳƺүҲǡ⹫ˡ
룬⹫˵һЩͷӡӦý趣ȣһܸӵˣ鷨ܲģ𣿡
үʱѾˣȥӢǺܶϢһЩ˽ܾͲܹ֪ôѾܲˡ
ųЦŵԣˣȷǺܸӵһˡ游ιĶ˾Ĺ̸ףҲĲ峯ܱ٣Ҳǹٻºˡ
˵̲סЦ˼ֽŵԼųϹ˽ӺԺѧձعٴοнʿһȶιڸͳƾ־ֳѧڼͲ飬Ϊ˵˵ĺѣڡһʯɵ˶ͬѧȹԬ֧ƵۣԵʦԾӣͬɽͣţ񵳣ʱ˵ëүүܵ£ӪȹȣйԶʦүϺ¹
廹ûϵͳѧϰʷ֪ʶЩƫ֪ʶǱȽİģղ˵˱ȽϸӣҲֻΪܹڲͬĻˣ֪ȴôһӣֱǷ֢˿ͬǱȽϾţųǣʲôûоʲôģǱȽص˼ʲôļ
ų͵ǵûУȷǲŵģȥ֮ǰһֱڹš˵йʷ˸صˣʷصμңȺͶڽȻĶɱ𣬴ıһɣܴշת͵Ķ飬ǰǰ˼뷴̫ˡҾ˻Ǻģ׷֮УûһǼ򵥵СС֣ĻʼһǺߵԬɽȵȣն߳ƹֻһͶߣ۹ҲǶһ޶ģؼʱվҲкܶΪоᵽ˵ȡԬ־ʵ߿ԣ֮ʸߣͬΪϧţ䡯һܸߵˡ
˵˶٣ȶ߹ȥ֮󣬽ŵʵĺۣܲʱԬ֮ϱ˵ܷͨſáܽκƷһڸͳƾֳȴˡ׷Ԭϧ顯ͺҲҪžܣʼԬأǵ˺ڣͽ䵭ˣǰ˵Ȼǵ̫ʦ̫˵ܵʧܵĹؼ֮ΪԣҪһȡɼȻһȫöԣҲûôʧܡϵı⣬Ȼһ鷨ңдüƯ鷨ƷһһŵʱǸʱõžǡʦ͡ͷӡ
ֻΪɶֻ©ģļֵ©ĳ̶Ȱɡ黭Ʒôֵ࣬ߵҲҲʲôҵǼ©𣿡ֻҪ漰ԼרҵųǰԶһ汦
ųεģЦŴС㣬黭Ʒߣĸ˵ʲôļֵ϶֪ģ©ǲܣ񻹲ࡣȵ鷨ѾǺܲˣȻû취ͺһʦִʦȣδֵռҲǺܴġݣĶɫʣһᱻǽֵǸʱļֵǽļٱٹ֮ܶпܻǼǧڣóȥĻһҲҪģһٱǷѾǼ©ˡҲ˵ˣĶͨ©֮ǰϡ黭Ʒ٣û˱ŵȼõĿûм©Ļᡣڵղгô˭ÿ˶žĴ©ԽԽѣǰϰٱͲܽ©иʮĲ۾Ǵ©ˡ
СӦؿһˣ˵еĲؼһ鶼ѨһΪ̫ˣΪϢ̫͸оˣΪһղȦˣЩ֪ʶǲٵģ񲻼©ΣҪĻмһأ
ŶڹгİҪ׼һЩҲкͶһ뷨ЩĵʵҪ©ԽԽˣǽ˼԰ôãҲֻҵļûһϵıʦ֣һֱԼ©ΪĿĵģ©֣ԺҪô찡
ų֪ڵԺղģظ˸ɫЦŵͲõˣʦҲ˵󻰣ֻʣһܼ©ˣǾųϾͿ϶ҡѾһµĿںţϢ©ֹе©ñ©ɼ񡣡


278 ȼ
һ仰ź嶼Цˣ⻰еˣñ©ɼǹ˵Ļ
ųȷڸҪھղؽʿܹԽ̫ˡʱʼ͸ŴʦļŰٴڹʦţλ̩ʽĽ̵Яʮβѧϰ֪ʶʵ飬൱̶ȵĻۡ
ܹż©ĲʺŬ֪ʶ;ɹֻһ빦ͣһĹҪϡֻҪͿ԰ٷְٱ֤κ˲ڼϳԽ
ղصûȷļ˵©ˣղأҲ᳣ۡϷֻ룬ѸųǹڼһרңҲһ
ųİ£ǰսʤûУҲԶʧ֡ųûд۹Ƕʮʱˣ˵ʮ֮ûٴۣʹڻûеõʱҲһֻǸļһա
ųܲŰٴʱҲŰٴûֻҪŬ֪ŰٴӳΣԽųԽøʧʮŬѧϰҲȷŰٴ⡣
Դ֮ųֻڼʱ棬ѧϰǳյ֪ʶѾﵽ˾ÿֲĳ̶ȡ
[ЩżУдĹ±ӵõʱų˰ִ䡷ڵĽᣬйϵղغͼ֪ʶ˵ﵽ˺Ҳڼӵˮˡ
ɲǼ򵥵ĵóһĽ۾OKˣҪÿһݣȥжڵʱĹյȷļֵӶƶղؼֵ黭ƷҪ⾳ȷ֣ͭҪǵʱỷߵĵλӶҪݡ
ֻóĽ֮һ֤ǸһЩȷϢһľĻϢ޷κνҲʲôҪеĻ˽еĹݣҪӷḻ֪ʶۡ
ǡų˵ƣڵһʱóһ׼ȷḻ֪ʶ׽ҪĻݣ֮£ڼһ޿ƥС
ŶųȫĳݣֳݲΪ˰飬һַĵϿɺͿ϶㹻Լʦֿڹ泬κˡ
ʱҲúȷʦ֣ԶģûһܹղؼǿĽ
СʦδޣųǳޱȵģԼİжųײˣγֲԼҪһӺǻϧء
ܲʱ˵ش˵ĳ룬Сǲ˵ҪͨƷҿǲһӰƷɣղΪԭͣһ˵ղع£ô
ųͻȻ֮пɺܲ⣬һӰƷϺ͹ĻǺģǾǺˡһܹڻӭӰƷҪǺõľ籾ܻӭԱٵĴݶµԱٴƬǣһ޾С統ǣƬӵܻӭҪ½ˡ
Ӱӽľ飬ӦÿǲЩİɻС㣬ȷںҿЦӰֿרһ޾Աĺ㲻֪ܲɣҿɲһƬñЦҾܹʤΣҲûǸʱ䣬һʱһҪȥأһҲһҵʱ䣬Ҫȥ飬˵Ҫ֪ҵҵղأ뿪ҾͲˣʱѾѲٵľ棬гҵӰˡ˵ҲûǷȤǸղصģ϶Խ͵Խã˭ʶˣڹгﻹеĻһž͸˰ΧˣĻҵ©Ļᰡ
ҲûпЩ֮ųǣҲǳڶܵܵĳݣΪųˣӦиĹ⻷ѻͷ˶ʶųӦܣߵκγϣܹѹ˵Ĺâʾһ˵Ĺʡ
ܾǰųѵѷģųԽ࣬ľԽϲãһֵֺܸ־Ŀƣһֱôš
νֻҪųԵ飬ͻȻнԵķΧڣųûȤҪΪųˡųǽղصĻϵģһ˵©ųҵʶԽ࣬©ѶȾԽɲһ
˳յĴʾĴСŮų壬ʱҲһųĸ첲ͷ㻹Ϊ㿼ǣ㱻Ĺ⻷𣬿һ˶ίֲҪȥݼϷô˵ȷǴƬΣأ㲻һξͲ˵ˣ϶ûġҪԹʶνȫǱɫݳΪҪƬζŻ뵽ҪġǺæԸ⣬Ҳûôʱ䡣ۻһ룬һô˧ǮܸɣʱᱻЩŮԱռ˳Զ̫Կˣ۲˰
˵ųŮԱԶʱ廹˺ʹĵı飬ſûסۡľЦ˳
żЦС㣬ıֱ̫ɰˣԶӦ˵ԶŮԵɧŰɣʦֱһŮԱϡԶݣ;һر𻬻顣
ԺҲֳͬĳ̲סҲЦԽЦԽһʰӡ
ųûûεЦţɵôΣһԼĽ㣬һԼδޣ뵽飬ǲӦԴԴΪ֣ѵľôȱȤζ
ʵҲȻδޣֻӡŮѣԼ׵ǱԺǿʹȥзֻһЩĽӴҲҪʹС
ܹ˵ʱ򻹺ںЦԴΪǶų㹻ģ֪ˣǶΪʶһָ߶ȿ϶ţǶųܷģԼҲܽԼĺʦȥЩ飬ųǶԼһ衣
ĵ㣬𽥿ʼûôˣ̷ղذҲľͷҲˣг
˼԰Ҳָο͡˿͡͵ȸɫ￪ʼƵس̡֣̯СҲԼרҵĿɨţ˫ѰԼĻᣬ׬һʣҸùߵļ©
˱ı߹䣬ʱʱͣĳһڻߵ̯ϵųҲܸεظ彲׻Ҫ˽֪ʶֱ绰Žһг̡
С˵𣿡
ųӳһ£ʦ˵ǸĹʦɣϼҸ˸ʲôҡôˣ
ǺǣϿǼɽԪ໨֮󣬻ȥڡղءۡ͡ЩҵڵĿϷ£ǼµġҾͲ˵ˣЩ϶УȥԼɡҾǸһǻӰģ㿴ҪôӦ£뷨һ¡
֮ͨųҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˣⲻϵΪϵļ⣬ܰԼ̧ȥˤʱܻҵġ


279 ʷһ
ϵĳԼҵĵλǿչڵĹ֮Ϳֲ¼ܹģĻʵĻչƷĺʺϡԡ
ݲصƷкܴһֶϡ䱦޽еҲݲһʱ䣬ֱ缶ͷѽεͷһչͬǻι۵οͻᰮһЩҪˢνרҲⲻҪ
֪ϵĴԪ໨һٶϾͶռеʮ֮һҪ֮࣬ǰݲԪ໨տȲݶѾ߳ˣͼΪεԪ໨͹һʮϸռеһ룬ֻ໨֦ĵʮТͼ޻໨Ψһȫϵеġ
Ԫ໨໨Ͽɵһ֣Ͽɵʱ仹һ꣬ղӵʱֻʮңҤҲûҵһµĿǺܴġ
ǸȽϴˣѡԪ໨ѡϹݲصԪ໨ų˹ʹԺҲеĲ֦ĵƴޣѡ˴ȴ¢һԪ໨ͼޣصչĹɽͼޡ
ԼǺģܹоٳ֤ܶһһϸϸ˵֤ʵڼԼȨ
Ԫ໨ϡ٣ɹоķΧܹٵ֮һֻԽٵ˽⣬Խٵ׺ͷԣҲͻԽ˻᲻֪ԵرɱΡ
еԪ໨֮ٵģԹͼεĴǹǾ֮٣Ԫ໨ϧģҲǼֵߵģһһѵġɡ
ųԼǹеˣ֪ежѣʵ˽ԼͬʱҲᱻյôĻϣڿڽӵʱô·ȥΪ;ԼǼҪġ
һʵǿѳͷˣֻҪܹȺϹͨһ£ȥҳϡϻʯϵ˴кųһ̶ϸ֧֣һЩš
ƫƫѡôһ취ú϶ŸɺȭҪɾԼųƽʱֵûǵҪʺǾԲ̵ģǰ͵㡣
Ҳ֮ǰ·ųһԺ̬ȣǶΪһ˵ˣԲŻ²ߵİɡҲܹԼ£˵˭ˣһӵڮڮ٣ӾԶðڳһ񲻸ש߶̬ôԶŰɣ
ֻŵһ˵ѣЩǵűӾͲãһҲչѴˡڴש߲мʱҲ˴񲢲ǹ˾ǻкܶСܵģ㹻Щש߶飬»שߵ
ųҵ֮󣬾ȥӳϺͶǵϣܲҲڰ칫￪СᣬôӦ£ʲôһ̶ΪʣЩҪүǵġ
ϡۡϡʯԼλղؽǰˣܲҲڣ˵Ӹ۸ʦʮΧų칫ҵɳţյǲôţ²ûʲôѶȣҪǿҪһ֡
ȻѾʮͷˣʮ̫䲻ǿ׳ҲԲʲô̬׷ͯյôɷǵ˼ʹﲻ˵Ҳܹоɢ֮;֮磬үһűʸˣλҲһĸߣսϻӳⷽ٣£Źѧʦղشʦͷǿɲô򵥣һʵƴġ
ۺͳϵЩȴҲЩͬͬרһӹѧĸ֣ղطмĹһϵģǰԱƣҪ̫𱬵Ķ࣬үӹôȥˣԸҲеӽڱƵƣƽֻչŵһ˸оҪǷŭֱ֮ȳսɱĵ١
˵ֱϢһսԡѪɱ۶ģһڼʮĶ͵ıмģҺʹҲôһ㣬ԶԶȴ֮ȡֱϢųֻ⹫ʺпʺûбֳӦôԵĽųţʺıֳ֮Ҫλ̫ʦ廹ǿǰдġ
ųֱܹ֮ܵ壬ΪҲУԱҲһʱˣҲͻһЩ̫ѹ²û¶ֲʦҪ̫һ֦أҪѹưԱƵı֮Ѿͳϵ˵ˣ۵ԵĵӣҲ̫
ڳϺ۾΢΢ɢһ㱩ֻ֮Ǻٵһ㣬˵Ӧûе㲻ˬ״̬¸ˣƾͱúء
һڵġղءϱߵһ֣һսڼʼ޲սʵҵʱս߶ŷޣйսôפй¹ٵ۹ʹڵİȫйһսʱЭԼԱʱͳԪĶԵս׵¡µȹϾ⽻ϵһսڼ䣬йѲڵй¹Ͱٵ۹פ⽻˵Ĭоǻ˾й¹ٵ۹ʹڵİȫҲ̫ܡ
˷ġղءֺһڲ裬˵ҪЭʱҾͿЩС鵱ʱֱͦһ֮ѡΪ˸Լ鶼ҪųƹڵһԻְҵңϼ𣿼ֱղؽİࡣ߻һǡЭ᳤˵ơҿ˵Сߥޡ
תͷ˿ųʵС˵һɵʲôʲô֤𣿡
ųͷ̫ʦ壬ȫվסŵģʷֻôһ㣬ľʱڣһƬңѡֻΨһһѣܴġ
۶һ׺ܿȥ̫˴򽻵ҲߣʱųĻ־Զʦ֣˾ͲýʲôˣѾعˣҲûҪǽҲ֪֪򷺳Ľ
˵ֶ쳽ʵʦʦǰɣ˵һ£˾㾡ܵʲôزǾͰ׼Ϳˡ
ʦ룬λүҲ̫˰ɣҪڣ治֪˶ôһ
룬Ͼٶҵ̫ʦ壬ָأϻӦţүӣȫĻԷǿ϶ģ⳥ĿҲ٣Ҳֻ⳥͵Ǹˣǣεġ
۶һ£ҲҪʲôģϾҲֻһۣѣ˵ѵ֡


280 ʷ
ʦܣƢһֱʮ˻ôҪ˵ѵҲڣˣ˾϶ҪģֻΪϵֶΡ
ϰֵۣҪ˵Ҳܼ򵥣ú˾ǶϵһֻҪɹˣԷȻɨصġ˼ӹţȫΧڵ˽չݶȥˣΪʲôұƫƫأΪϵĵ𣬱Ԫ໨޸ɰҪкõЧ͵ðŪˣ߸һ߻ɣҵ˵˵һɷϵһ¡ļɣС߶֤ݺ˵׼ˣʱڴרҶలżҺ̫ʦ廹ʯʦ棬ҲϵĿר
ЭļλרҶųƸˣôһ˵ҲЦ
ʯҲԼϣҾǲһ£СѾʺ᳤ְˣҽĻɾ漰ЭڲĲŽ˰СҲˣϣֻΪŷ޵鷢йĻЩϵһ𣬿϶ɲʲô¡
ˣ»ĵ֮󣬸æ׼ľȥ׼ˣҲӵ˲ý磬ѯʹԪ໨ͼα⣬ϣܹһĻش
ųųϵһȥιһϵĲչƷڹڻ˹עɺͷ¹Ŵɣϰ鵥гչʾҲյ˺ܺõЧвοڲι۹Ҳ˸пԭڼ֮ǰ⻹ûдֶֻйǲܵйڳԷʱ򻹵ʹй롣
ҺϷĽ鲻ԭһ¼ϵûڹ浹׬Ǯ黭һĹҪЭϷģڲЭڲһʵԵãڲЭڲϸˡ
ε鵹ûϷʲôϵֻԼһңһϷͷ֧֧УϷ͸ôȼ⣬ԼԸųͰת޸ˡ
˽ˣҪ̫ΣڹҲǵһγˣϷųԸ˽⣬ǲмںҼƽϵġܹ°һ۵õأԾ͵㲦Ҽ䡣
ҲɵӣܿϷֱԼ߰ϷҲӴˣһӴɵȣϷɣֱתΪԪ໨δϡ
˳ǶΣһļɣΪԼжϵĲԪ໨ʱڣǸʱڵ֤ϵļνԪ໨չƷеԪ໨в죬۴໨ɫϸԪ໨ʵرֻɽޣκ͵߶ദкԵ񡣡
ղҵľǡ򡯣һƷûȷеֻǱϿɣʵԾͺˡϵĲٲƷǴӹģн߼ʷհףڼ䶼ǿµġڽղصʱڹղƷʱһҪǷΪרҵļҼģϵ
ԹɽͼΪһܲıϹݲصԪ໨ɽͼ˵ǸϵװͼѾ˵⣻ͺȥϴּ䣬ֻҪſڵıʾܹıʿϴּŮʿϴּ䡣ôԵĴ󣬾Ȼûбϵרҷֻ֣һϵʧ
ƪ¿νĿˣٶרҼоԱǩ֤ʸģϱҲҵרʵ˵ҵһָģһӿɾͰϱᵽûˣٶλŮ䶼ֲרҰ
ҾͲһˣֻǼ򵥿һ£ϾܰѶαжϳг֤ɣ⻹֤Ƕļ𣬴ҶҵļҰɣҿȨļҡ
Ҳ˵εԵ֣ϷǱҲΪӴԼԼȥ޵ҧڲõⰡһǷ˰ɣôӣȻôϾۼĶרмʮһССҾҪô˽а壬ⲻ
Ҫٿ߻ϢѾﵽýˣнӵϢý嶼׷Ӧʾһμεļ߻ᡣ
Ԫ໨ղؽһܴĻ⣬ٵĴͺӣԪ໨ǴʷϵһҪתۣʱڿʼʽ˴شʴɵĳȡԪ֮󣬴ıʽӶ졢ʡʡ۲ʡŲʵȵȵĲɫйʷʢʱ
Ϊ˽չΨһۺչʷƷģһϼʹǹƵĴͲҲܱȣһʮҵĲݺоо緶ΧҲܹע
αɹݲչƷαɵҪǹݲصԪ໨Ʒڵһʱڶղؽýע⣬һЩýפǻҲŷⳡ߻ϷЩʲô
Դʱʼý׷ٵĶ󣬹˽˹ĻоƵĶƷձʼķ¹Ž԰֣һĻʥأЩɶǴš
һֱվλϣڸˣݲ⣬ڼ⣬ϱأҶڲ²ţϻʲôķʽػ
ųǵȴЩ֮εļ߻ݣѾһŷʽˡҪڲƷαɵ⣬ʱҪϵļ¾Ͻ׼еĴĿҲһЩ
ϵİ칫¥вٵĻңĻܹˣ߻԰ڲٿûʱ䣬ýǾͿʼǼˡļʵڲ٣ֻŷģвղطĿﶼ˼ߣǰŵϯλ϶ǺϹϵõý壬ɺŵϯλҲкû֣֮һõλӾܲʵı֤
ϲμӼ߻ҲӴܲԵμ߻ˣϯλгƣЭ᳤¡ʯλŴղؼҺоרҷ磬Э¡רĽɡλЭ¡ղؼҡĻʷоĶ³ųʮλ
ýһܿһר֣Ƿŭˣгôǿݣ²ֻҪҥô˰ɡⳡ߻ǲǻأΪ缶չΪ˼չƷαôʦڵġ
ƪɵᵽ˲Эһλ᳤һӾλͲαıˣӦǲЭڲı̬߾ݡŴղؼҺоרҷ磬˼û˵ɼȻܹͲЭĻ᳤һͬϯ϶ղؽһλģӦǶϹݲԪ໨αȨ֤
˵ϵϰų˾ǲЭ£ϯλЭ𣬻ʲôĿأҪΪصһ¡


281 ʷ
ǻĥŴҪҪһݵʱϲ߻ĳԱҲϯˣոջڽͷӶļǶ߻Ὺʼ
ܲڽ֮ǰѾõ˽ýݣҲ֪εļ߻ѾɹһˣȻֻǸС󣬶ϻվý岻ɵȥ˵ٻǻֻҪ߻һȫɹˡ
˾ǽܹλܲɨһýǣӭλýμϵ߻ᣬνʽǾͲˣֱ⡣Ҫ߻ϷϢȵĵһǹʢģĳλεʿϹݲزԪ໨ɵ⡣
ܲĻû˵꣬ļѾʼ໥ˣȻϰֻҪ˵ǸƷα⣬ʲôأ
Щˣ˵ʲôϢûУʲô𣿡
Ҳ֪ǰʱ䲻Ѿйһ˵׼һĻʥأݻ᲻Ǹйذ
ҲǰɣǸֻǺͳĵһ£ûоϸ˵ϵϰ嶼ˣǺǸйذɣ
ܲЧ֤ϵһһҪܵעģ΢ּͣͣҰһ£ʲôݣһͻṫһһѾλĵϣҪ䷢ݽн𣬻ʵһ࣬ҲǶϲղصһ֪ʶռãھͿʼ߻ĵһݣλýļǿˡ
һλ߿ʼʣǡղؼҡ־ļߣһ£ģϹݲԪ໨ɽУĬоǷκʹڻؾ˾һְɣϵĽʲô
˕Xǰϵ˷磬λѣش⡣һҪᵽפ°ʹںͺ㣬Ҿʹ˵ɣ
ȣνĻؾһ֧ӣ˾Ҳֻһƺѣڵһƺһһ˾ĸ˿ôƺһŵĸҲôƺһĿĸ˻ǿôƺĻؾֻǵʱʹڵĻ˾ƺʵ൱ų߾Ƕӳ֮ģ˵һֻǿװǵפؾڶоݿɲġ
˵һսʱйͬ˹ս⣬ʱͳԪǼԵģսĹҲǱž۽miĴĽʱҰĿΪɽҲǽԵġսϵֱϵϵϵϵϵȴССľʮңηĻȫγͳһĶⷽ룬Ļ£¡ʹڱĳĿԺܴ󡣡
оǺ⣬٣ǺҺͰٵ۹֮кܸӵĹϵٴ˵˵ϾܹϵģʹڱϸˣĳЩҳԱ˽ҲһЩģοֻǱ˵İȫѡȻ޹ϲƷα⣬ֻҪ֤һ£ʷоֻһƤëʱڵʷоԶԶŷ޸ʷо޴̸һ̬ܲһղƷαҸΪǺܻƵġ
˕XĻشֳٴβһЩǶʷоô˕XĻҵһȽϲŷ֣νɴһʼûиݵģǺĶҲûʲôŶˡ
ڶλ߽ӹ˾ǵ˷磬ʵλרҺãǡܱļߣһ£ᵽϹݲԪ໨ɽ޵Ļκ͵кԵ񣬹һ㣬μģ
УɿԵģ˶û֪ⷽʶһЩղذҲûϵͳȫѧϰ׾ͻᱻһȾ
ЭһλĽԪҲǶϵĵ֮һרСʦģλѵشɡһ㣬ϵļŶӷʷʶԴҲһֱǼɽ໨ɡʵȻ֮ԻɣΪûѧңոʦѾ˵ˣʷֻ֪ƤëѡΪλνġ񡯣ԴԪϵĻ񣬲ɹͳҲãǺͳҲգлһģ϶֮ģȻͬǾбҪһĴˡ
˼·ѾǱĩˣҾһ̫ǡıɣǳ˵һּǽѧ汲ഫүүӣӴӣпܻӣҲܻɾиĵĵطܹǻ汲Ķߣܲ˵ⶫ汲İɡĻкܶ඼ǾԪģԪľʮʷͲĻĴˡаٻǧһĹְϮԪƶȣϮкֻܶ࣬Ҫʷһ£ͿҵҾͲ׸ˡνеġװͼ޻̸֮϶ûн۲ҲЩɣ߻󣬴ҿȥԿһֻޣ֪ϱߵĵǲˡ
λʵһλýļߣϵйעа˳ͶעųϵģλʵĶҲųλãղذļߣһųᵽġģԼŶʲôԼĿ
ųЦЦ˷ˣ￪һСЦȸлҵΣʣвμӼ߻֮ģܹѡش⣬֮
λҲЦˣų˴ĴָųĬҲ׼﷢
ųͷлúŶźʷƥĻݣΪǽͨЩŹŴĻƷȥоͼ̳һЩĻǡСһ顣
˵򡯣Ҫ˵һЩʵ˵ʵһЩˣҲµˣһһǶԲܻ˸ǾһŶֵҪݣеĹŶҪĻûжٹŶԱΪŶˡ򡯣ҲãһЩʦܰѴϣǵ뷨ҲǺ˽⣬ȷһ̶谭ղصķչҸΪһʦֻԼ޷жϵĹŶʱ򣬲Żó˵ΪÿһŶǻ˵ģֻҪܹҪݣȫòźԵĴȥжαеʱ򣬴ҲǻẦ˵ģǶ֪Ļһֽģ״ǽڡǡ͡񡷵ȹżжмءղʢʱղعǬ¡ʵȴ֪ʲôΪֻ̧߽ӵĸܸϱߵװһȴܲô֡ͷ˰ıͲʱգкܶ˰ѡͷΪһֳƺִҪ𣿡
黭ղƷϣΪղعʹֵֻڽǮļֵڶʷĻѧֵ棬˭ղعֵһġܶûԴеĹŶȴĻ壬ܹΪûбղعͷоֵĻ𣿡


282 ʷģ
žžžһų˵ĵȷǴʵҲղؽһֱ۵һ⣬⻰Ҳȷǵ˺ܶˡ
ֻвָȫ׹ŶȡˣŻ˵ĻҲֻ˲ϲղأϲĻˣǲмһЩûʵĽθĹԼһרҡ
ųֽŵĴ򲢲ǽ˼ڹŴʱ˼Ǹָ֣߹ļϵγɺͷܵļ¼ϵϵ֧ϵ֧ȵȶ¼ڰഫΪĲοֻղؼ棬͸еġ򡯡ϴĹŶ΢΢ľֻĲƷ߼ǷëǣͭĲƷһжĴأûղߵĿ̿Ҳû֮һļʿּܻء󲿷ֶһżղأ˼ʮܾͱղˣٹʮҾó⣬Ҳͻң̵еļתǲм¼ġ
幬͢ƷΪ˵ɣܴһֶǵĹ͢ղأ֮ǰأϽǽʹһĶһ꣬ʱǰԪʷϵδղʢҲаϵʱ䣬پƻغ͸ԶˣʱղصĹŶأʱĹŶղƷʲôʽ뵽ϽǵģԭЩûκܹ˵Ҳ˵ȷеϼغղ֤֮ǰɢģҪǲܵġΪѾղȦˣǳʶžղذߣҪһŬѧϰרҵ֪ʶʹԼߣӶһ䡮߱µĻηչ
ųʱղؽĵλͨһʹеĳЩ棬ҲȫûЧġͶʯˮ˻ҲοųղȦһѾ൱ĺһЩտŲ̸ĹҲļרʮĻҲЩˡ
˵ΣųһˮֵλļѸոջᵽ˹ڼ⣬򡯾ڼģ˵ɣ
ŶļһźܸӵѧʣеҵУŶһҪյ֪ʶ࣬Ҳ׳ÿһŶļпõʷѧȵȶ෽֪ʶһܼʦ״̬Ӱ죬ûκһλʦ߼ܹ֤һִڵļУرմļõľǡѧҲнѧ̬ѧģڿѧĻ֮һѧѧͨһ׼о̬ݱĹҳɣΪݡڼУѧҲǰԲˬķΪûκһ˻оԱ֤ʷĳһʱڵ̬Ļȫ˽͸ʹڿƼ߶ȷĽ죬Ҳһ޷
ĳһλ߼ʦĳһƷʱ򣬻ܵ顢衢Ļ̬Ĳͬȶ෽Ӱ죬ҲӦĲֻͬĳЩĻжصļжϲõĹͻĹӹŵҲкܶࡣڼʱ򣬱ѧһʹõ֪ʶͲü׼ȷжˣһЩϸϳУ¼ʵ֮ƫ˵ڹŶУֻӵиḻ֪ʶʵˣܹѵжϽһ֮ǰûκܹ֤ԼҪǲϵȥѧϰϵؽ
λרҺãǡĶбļߣ˵Ӿ꿪ʼѾˣΪֹڼܲоһأʵǺϹϵýߣ⻰ɲҪ̨ǰֳߵ˼·ȷķ
ųЦֻҪǸղصģͿ϶гʱͬҲ⡣Һˣͯʱ򣬾͸ҵĸŰٴѧϰղأҵͬʦϤĽ̵ļʱȽСһЩҲʱûзּĴ󡣿۲ʲô飬ҪоٵĻȽϾˣҾ˵һɡʮʱҸ״һʯסɽ᳤īùֽдģװʮ־ʱѾѧϰ黭ղزˣɻǵ޸Ķ漣Ҹ׷ġޱٱ顣
⻰˵꣬ϯһЦųɶԴĬڶгӰĻ᳡
²Ǳģųʱʯ黭൱ߣڹ黭ңʮǰѾܹģաơס̡աȶ˵Ʒĵز
ϵ֮ͬ໥̧ǳе£ʯʵɵ֮һǺʯڵүүųҲչˣʱʱعĴһºȻʯϵĳɾѾ̧ˣλɾĳСƨҲǲģ˵˵ȥһֶѡ
мҵʣλרҺãղļߣһ£ᵽЭһλ᳤ۣɣ̬ȣ
ǲЭһ¹شģҪȷһ£ǾڼһŶʱ򣬱Ҫ˵滰ⲻ˵ѴһƷгһ֪ȴֻ˵һЩ确׼֮ģɵĻֻҪ϶Ĵ𰸣ͱ뽲滰
һӣǰʱղؽһЦ˰ѺƵĲ;ߵɻȥµ˹ȻֻȷܾҲʮķȣǡֵĵ׿ȴ˵ˣλһ£һƵĲ;߶ϲˣ̸ʲôԪ໨ء
ɣǾ͸ˣǰߵʱʦĻʦѾ˵ˣʷ֪ʶ˽̫ˣȫһŶмĳ̶ȣҲֻһЦѡǲųΪΪ˰θԼݣ³ļĿܣֲεΪĳ˱Ӿֻˡ
ˣһֱͺųԼǹڵһλԻְҵңԴҺʡĿǰһЩõְһ£ʲôʱЩְ񶼴ȥˣ˵ִҲ٣˵ƺҲûеõ˵Ͽɣֻôжѣεӣ˭ļ𣿡
УҲѿ˵ȷʵܲһе£עظʺˣԲϴּ֣֣ͬͬͬɫʵȵȣĶǿԽõģѵʶֻһ𣿡
ҶϹݲαɵļʽһСʱϷʵ֤ݺ֤һ𰸣ϾûκһƷǼʧģαΪ
Žеٴҵĺ䶯ϵȼλЭ᳤Эʾ˲Эڳзͬ־᳤ְľЭϽղƷĻ԰ѶԲֵղƷм
ڶǻǰ²ģϹĻ԰µĽƻϸ򣬶ԼչϸĽ˵ϼչ̺ˮ¿ҵڲõδĻ԰ĴҲԴڿŲιۡ
ٶڼм˼ȣҪȫ벩ݺʹŽִ͵Ʒܻܿһµļ۸Σϵͻеչݿչپǳչг߶˵ʲô̻ٴΣӰչݵĳ֣᲻ıеӰƷг֣ϵʵܴһ˳
ȻϽˮ¿ҵ񣬲ҿŴģǲһչ¿⣬ĲԺӦԣ⣬ϴ޴һĻʥأеĻĿᳯĸչֻﵽһĸ߶ȣ


283 ʯԣϣ
ɫɫsiȻθвͬȴҲ벻һߣǳ˵ġ䲻ڡžô˼ɣ
ӴϺһССĸ˼ȣһͶʽڣܾ֧֣ղؽͲݽľްԣһֻдּ䣬˹вٵңϰԱҲ˵СȸӺ׾һиˡ
չĻĳ⣬ҲҪްԶСȸģֻһ־磬ϼĲƷʧѡοռѶԷνɲѩ̿ɣҲֻʹˮˡ
ýڹĴϵۺʵղĿһˮıңԺĴƱҲ͵ˡҡϷҲˣڱֽϷ˵û˵ҡЩԳԼ
͵ʴ׵Ҵֻ̬̾ѣõǽﻹҪҲ룬вѵͿɳԣҪõʲôҪиһЩ׼ȻǲʧܣǱĽҪ˵ˡ
߻֮ų룬ô£ΪʲôľûһԿߵĵ·
õ[صʱ򣬿ǹܶ⣬վһĻоźɣϾĳЩ̰⣬ȴ˾һŵĲĿҪжչ
չҲһ£ڴͷĻкܴƶã˾ı֤ҲĿϿܶԹĻĴһ㹱ףųǺġһչϵҲԽԽˣҲҪڹǰ¶һЩʲôžиָţ֡
ŷ׼ҪϵĲƷԼ·˽վһ֣СձΪԼӺͺٻҲ뾡˰취£˿ֲ¼һ׮׮һģΪ϶չġ
ðɣŷôǺĸ߹٣ҴѪԵϻųôһϵձʼҲνĹ壬ձ˵ľУҲǴˣأѾֻһСƶѣղؽ綼ֲ˵Ҳϵʯ
ӵдĲƸǺ£ᱻܶ˻ʲôȻƺܶķ̰ûżҵĴ󱳾ųԼĶһ֣ͻᱻܶһһϷ֣Լ֮١ҲһˣΪʲôؼҵҪѴĶղضڵҺǽڵļвƥﻳرְ
ǵ̯ӸˣҲ֮󣬻ǲ徻в˶ѡ񲻺ש߶ԣר֣㲻мںͣһ룬űϵ󡣬Ӧ㡣
ȥųǾ̬Ⱥʵ⣬ЩʲôŬܸı˵ģֻҪ˻˽ڣͱⲻˡֹǲܵģҪԼһ㣬ֻǾЩ鶼ر
ˣҲͲΪʲôôڹԼټļҵдղƷڴ滹г뻯ı£ȴԸƽƽعӣǲô鷳
ڵʱ򲻺̫๵ͨΪų⣬Ը͹ٸȷ򽻵Ǳоͬʱôѵʱ˼ԼӺͶӡ˺ҲĥͨһЩˣӵϲҰ׵ĸо
ۺƽЩ֮ͬģڹղ϶мߵ裬ƽרר˵Ĺҵڶ⣬¯֣ҲҵţڲκԮ£Լټļҵڳµࡣ
ֻƽ⣬˺ڸǺͺܶ˽ҵϵĺЩΪ׷δҪøԼעɢԲŻ˽ľ档ԸվչԼľ˲Żһᳬƽġ
˭˭ųĥ·ԼԸĳҲ׼Ҫȥλ̫ʦ֣̽̽۵ĵ绰ˣȥʵ쳧ش·֡
ش·֣ųһʰԼһߺŽţҷ̫ʦ˵ش·ֻʲôأһоҤɣȥ껹ƬҤƬгɹĻҲӦǲҤİô·أȻ·֣Ϳ϶ǲҤʲôأ
ŶڴûʲôȤһĳɷ֣ɲһŮӦòģΰʦ־㹻ˡ
ƽųЩʱŲǺȥ֣ǵ鷿ȥʲôģٲۣⷽĽչ˽ҲͲֻ࣬ԼĲ²һ䣺᲻үճȸβأӦ·˰ɣҾ㹻ش󣿡
ųӳһ£ҡͷĿԱȽСҤպͿƵģǴȸβ˹оĴƬʼһµʱأչоûжһҪȫܹճֲżȻ֮ãûиĹǳ˳ɹģʲôɺˡ
漴룬ҲⷽĿܣе㼤˷ˣţǵÿ㣬Ҫճ˿ȸβǿޱش飬ǱڵһʱϵҶ˷ܰ
ųĺܵôģճ˿ȸβճ˲Ҥɣʲôش֣Ƕһ£Ҫףһµģ֮ǰרŸȥ˵绰ϵķŲ׼
һ̨˵ϵʵһļ紺羰续ĵطƽʵϵĴ쳧ṹʵ鳵䡢ұ쳧Ȳŵפأозɹʵ֡
쳧оʵ֮ϲĵط֮ǰΪõغͻȷܵƣֻС͵Ҥ¯ռһƽ׵쳧͵Ҥʹãͷ񵽱Ƶġ
쳧Ҳ۵ĴѪӹ滮֮ʩ裬豸װ͵ԣȫɵģ³һĲ쳧ʽҤ⣬ԭϳͿⷿԼ̥ʩʵıܵĵط
ÿ춼мʮϰٵĻԱѲӣÿһŶų۵˵Ŀܹ򿪡Ҫ̥ԻƵʱ۲ŻеĳһţʵĵԱȥƽﶼȫյġ
ҤۼʮоɹԲܹȡ˺ϣԭϳҲŲٵıЩ֭ĵǺܹصģһʱоҤɣ˱ʯԵĵϣȻЩѾûʱôϡˣҲǵ̯ģǿɶıʯ
ųٶȸϵʵģһͣó쳧ܹȥߵź˲ͱԶѾʧȥ˼ǰġ
쳧֮ڳƷأǰϰʮɫĴʺɫзۺɫɫտɫд̡ơϵɫɢһⱦ
ųЩˣߣʵ̫ʦ壬ЩճҿŶǱʯ԰
ۺܿĵЦЦԣЩǱʯԣеĻǳɷͬأ


284 ʯԣ£
̫ʦ壬ⲻҤ˵ıʯ԰ɣôɫǱʯԣҤĻѳģҤӦڽԵĽᾧʯԵĽᾧҲᷢҤ
ҷЦĸˣָǰʮҤ䣬ǱǰԻˣⲢһҤģʯԵ̫֭ˣҿɲôãÿҤֻһֱʮҤճģ֭ͬڲͬ¶£ͻͬɫ㿴졢羵ϵǼҤɣ
ųֽӹ۵һֻͷƿϸۿţƿʩԾȣûгִ󡣱ʯԵ֭رƵʱѰѿأ۾˶ε֮󣬲Լľóıһͺѵˡ
ɫɼˣǴɫϹݲصĲҤһ޶ʴоӨʱʯ³ֳŮɫӰЧĹ۲£мϸ΢ĿѣƬԾȡ
ЩɶǲҤеû뵽Ȼ֮ھͰѲҤճˣϢȥɶĺ䶯أҲеһҤɣ
вٵۼҲƲҤɫƺ͹ʹҲвϵģƵĲҤȥǳ֮ⶼҪϵˡ
ȻԼȡõĳɹܽһ֮ҲܹĦ͸һִƺͳɫԭڼʮʱճ˾ųϵɣܹÿһƷ档
ڰĲҤҲճˣڻûҵܲҤҤַ֮ǰѾƳĲҤһյĸֱʯԳɫĴپһʱʵƣܽһױʯԵֲᣬһо̡
һоȡ˺ܸߵĳɾͣǿԼûãҲûдˣڸԸͺͶʧֲԸԼоɹĳЩΪһٲƵĹߣѾоȤֻżռһȤ
ֻһЩͨճôɣΪ漰ĳɷֺͼƷʵ׷һɳܹһЩ໨ʴҲû̫ĹͲ裬һĴɹƹŶ߶ľƷɣǾһ൱ǮӪˣھʵ֮⻹Ҫܸߵ츳ֻҪĳЩϸڴûãпܼҤʮҤճĶǷƷЩƷ֮;
Ҳ˵оıʯԣһֻСõ֭ɱǧԪеԪϣʹ֬ˮԵĴҲûƽԵģɱ֮զࡣ
ҲҤɡҤЩǧҤΪʲôϡٵԭͨıʯкܸ߼ֵһǧǰ˻ʼ֮мܹܵסʧܵƹ̣յĿɶʹǸһĺҲղֶ֬ˮĴҲǹҤҤǾûеģɱͰǵˡ
һû츳ȥЩ۴ǻһʲôĽƷʴԭϵĻ˿žۣǹŴĻʵҲִ̼ܲ
ʵԲǣϾԼʵ㹻ˣ˵ҲҪ̳ȫҵģǸ˵Ʒ츳ȴܹģƫƫҪģûһĴڶ
۱ѾԼʧʵųĳı뷨һſҪʧȥϣҸȼˣСڹղطֱ츳һĿĿﶼκ⣬ҲųڴŲ׵츳Ҫڼš
ųƷҲûκ⣬۶Ա֤ų֮ԲȥһٵĹŶ棬Ľġ
÷͸˵ˣСӸͣ˵ʲôܹյۺľʵҲʹмȥ׬ǵٵǮ񱳾ʵⷽоǼһϡ
ųǱŵѾ϶ΪԼһĴڶһʱֻҪлͻųһоѭ򽥽ذԼ֪ʶ̸ųҲʲôѧĺܿ죬ʱ򶼲ỵ́ſһĥࡣ
ųصĲֻһˣϡϵˣƽڶųԺǲЭʯϣضųҲǶϵΪʲôᵣųԭ
ǽиⰡ´ӢţųһǳôһţÿÿųʱҪ˺ܶࡣ
ԼеСͽûκεĲ˽޲ðԼе֪ʶԴȥһֻտɫƿСֻƿӵĳɫʲô֮ͬ
ųֻƿӶԱſ˿ֽķϸ۲ֻƿĹȥ۲ϸ΢ѡֻƿӵɫȻһһǳǾɷǴͬģƵƬĴСҲࡣ
£ֻƿӵӦкֻܴͬĳһ߼ϲԴһЩԲŻڸ»ǳͬɫ
ۺЦţοͣСͽȷǸһһӣţ۲ĺȫ棬˵ҲûֻƿӶͬһ֭м˸ճģ²Ҥںʮֱʯɷֵ֭˰ˮˮɫ觵Чտɫģˮĸ̡觺ͺ觡
Ҫʵıʯâ֭ĵؼģ⻹һֱزٵĶˮˮ۵ߴһǧ߰ٶȣһǧٶȵ¶£Աȶ̬ҲΪȺͻѧòһЩ仯ֽȻͬĳɫˮĹͬ͡ҲΪˮĸ͸ȣûѧӦɫޣĽʣͻڵЧʱȻ࣬ڲͲ͸ĸоˡ
ųʵˣ̫ʦ壬ô̵ʱڰоϸĳ̶ȣŽһ˷Īˡ
۶Լ൱ԺģҪ˵ǴŽһˣе㲻ҵ˰֣ЦŵСƨһҿɲҵӹŵĸ̫ˣֻǽŸȽ豸ǰ˵ɹоӶеĹɣܹǵĻϸһڹŴôȽĿƼЩմɴʦǵĳɾ;ԲֹЩǽܹĽǸͷ׵մ硣
ү˵ŻźҲˣǰʮͬɫĴҲˣеɫǴûпģ˸űʯâʹɫԵøѤʵĿ
˶Ǻ۴кˣΧųתһȦؿһ֮󣬲ۺųߡ
ֻ²Ҥͷƿ۵̫ʦ壬ϵĲҤɼֱһģһʡɫⱦ޿ޣô̵ʱھ̫˼ˡ
ۺǺһЦһõӣָϵĴһؽͣЩԻ϶ֻ̫࣬ڻ֭ĵҪĻ֭ӵĳɷֲͬ²Ҥĺտɫģˮˮĸ̡Щɷ֣ʺɫ˺챦ʯ͸ЧۺɫʯʯͻƽЧɫīɫΪĸ̡ʯ觺͸
һֱоŴɵ֪ģֻƽʱҲкܶ飬ֺһ̫ȤʵĵĴһЩ
ڿôĴˣֻɫֽƿֻɫ̫Ưˣ̫ʦ壬ղ𣿡
֪ųԼĺոܹͬǹȴҲ٣һղʿû̫ĲƷȷǺģôϲҲĳȫЦһֻƿӶѣʲôòõģȥˡⶫһñˣһĴΪֻգûмӵ׿˵ĻͺܻܿɺܴľʧһҪע⡣


285 ϣ
ʱаѳϺͶҲˣʯյϢʯԿ͵ʵģȻ˕XȼϵĲЭºųʦǣ½½ʮˡ
ÿһƷ˵һӦǾȣžͻϵĴ֣ǼϺʯϵҲûȫ򶨡
ʷԱʯԵģֻвҤͲҤȫֱʼҵƷһǲҤҤֻһɫɫ
ҤɫҪȲҤһЩӦûеõĲҤط֭ĳɷֲһҲˣҤļֵԹδ֮󣬾ûбʯԵĴƳɱߵľԻƽ֬ˮԣ߰ۺص֭䷽谭һķչ
ųóҤ֮ǰеղؽʿֻʶҤڱʯԵ˽Ҳּͣغɫһ㡣
ȻѾ˷ƳҤǲûʹñʯԣֻɵʽģҤӶѣڳƷȫ鱦Ĺ󣬻㲻Ҥ
ڳǰģȴʮȫͬɫĴʯԾȻôɫڲͬ¶Ȼñܹɫʱ֣ȫ߸֮ǰǶԱʯԵʶ
ճʯԴľЧ沢Щ˵ĿǷΧصִֵɹƳҤʹѾܹԭҤɵƷڴоѧһʷԵͻơ
۵оɹȷǽڹµĻ֮ϣ˭Ҳܷһΰĳɹһִƹ㣬пܴеĶո֣ʯԽվдˣе޷һϸ¡
ʹڹŶУҲжܹͱʯȽϵģʱڵĴʢ˺ܶıʽȴԺͱʯ࿹⣬ҲֻиıʷԪ໨ܹ˵ˡ
Ϣʱ⹫ʯԵȫ仯ɻûȫ壬ҲһõʱйƷղֵȲʱڣʱȻôһϢղƷг̫ĺôҪȵϢųȥܹ֮ղƷг޴Դ̼ʱС
ʵΧűʯԺϵĴ̸˰ʱ䣬ʱһ˵ȵƵȥףһ¡
񺺸Ƶķǣߵ߸֮СۻʲôģƵķűضѡϵҪòͶǰԤһͿһ˶û뵽ġ
ںĺԺչ޳ٶϾƣųҲȽӣǰǰַͨʽ˴չǰƴΪ׼ȥò˼ǵϵӾ͵ˡ
ųǿ϶Ǹ߱׼ģʮ˵ķӶʮĳںŲǼټġƹѲζ֮󣬱ĳչˣų˲͸оԼһͰΧˣЩһʱ򣬿ɺȾƵʱȴǺ֣Ѯĳ϶˺ü
ϯ˵ʯԵĺоΪʯʮϵȶɫ仯ɣڵĻϣҲмµʱĽۣһЩĻܿҪһ߸ʱ䡣
ָų񣬵һ׼Ƶʱ¶ȵı仯ܳʲôЧУССвٵĶ䣬ҰѲֵı߽һЩˮҲһ㣬֭ʯһ£Ҳܹиı仯
һˣֱ̫ˣմǮλүӿڵģõĶ鱦ֲճôıءռѣȻҪʯԣûľʵǿסƲˡ
¬һ˵Ҫ߽ϵ䣬ͲʵүӣǶҪõӦǷĩһİɣҲӹ֣ûСǱߵĶɣҲвٵģҪõĻҶŰɡҪϸֵʲô̶ȣǼ򵥵İɫ־ͿԣҪղͬɫ֣һͷó㶼ʰˡ
һ֣ãСģͷһֻСƿӣǶĻر㿴ô
¬忴Щз˵Ӽǲ֣ҲûʲôôˣҲĵ÷ϸĵز۷ҲԼųİˣĳ뻹ܻһ۵Ʒ¸˵Ӵǿллˣҿ֪ϷǸְӲǰѺĲ;߻ǧ˺أ
˵ŻָָϵĲ;ߣʱı飬ʮ˶ˡ
ϷѾеЦ˵˲۵ƷϴۣźĿۣҲʧܵˡ
Ƶųеĸǲ඼֪ǲЭˣвٶںҵʱģںĲ;߿϶ǲİԲ۵ġ
ϷΪЭĻ᳤֮һȴûų֮УһζûУһˣƷͨһͿɼһˡ
ǵʯԸɫʵҪųźͻؼҺ󣬾ͷصͼúԺμӹ䡣רõĽʯӽȡʻơˮ֮Ĳ֣ϵʱ䶼ëϵĸͷһЩ߽߱ǽǵģҲ㹻ʵǱˡ
ڶһ磬ųȥȡϣýһ£̫ϸСϾͲĥŷˣԺз϶ÿһϸô
̣šȵĵʦǺְܾģΪֵȫǸߵӣ˭᲻˷һ㣬̶СĿҲƴһֵҲ൱͡
Ҫ֪Щξʽ˿͵ģֻҪϹãʽӱûǮ˻ǺܶġųҲҪ̫ˣҵĴ飬ֻǺ֣챦֮⣬С׵ľ͵ͬĩһ
ȡʵģڵ֭أǰߵĳɹӣѾܹһҤˣ֭ͼʯˮԼɫŷȳɷֱ֣ǰ˼á
ųźһģҲ˼ÿѡһպõ̥Լѡϲɫպ˾͸ǡһų֮츳ģսŵģүӺԸһô
֭ĵһܸӵĹųİæҲһʱ䣬ŰѰ֭ȫˡֵѾͷһ֭۵ļ¼Уճ֬ˮԵɫ鱦֮ӦûƯһЩ
ɫڲʩԣⲿʩ֬ԲŻƯⶼһ֬ɫͻһֺĸоʧȥ˴߱УʹƵҲʲô̫ߵļֵˡ
ҲһƷʵˣȻڽʵģҲ緹ôˣʹ绰ʢͣү˳Թ֮󣬻ص̥Ϳʼʩ׼Ҥˡ


286 У
̥Ѿպ˵ģԵĳҲӣųҲһ֣ǰǰҲ˲ͷʮѾҤˡ
ʯʱѾרҤڣѨҤԺŴĳַ֣ʽҤ¯ڵʱǰʹͬһҤƵģûרƴҤڣ˶ʱңųרҵմҤڡ
һ˵ҤʽͷҤҤ׼Ҥ«ҤҤ⼸֣ͷҤֽԲҤϵĴҤ¯ڱƽԭ͸ԭʹࣻϷΪɽͰɽһЩͳɽҤҲǳҤ
׼Ҥͺ«ҤҤݱģ׼ҤǸ»ҤҤʽձĲҤҲǽʽ«Ҥ״һֻڵϵĺ«չݱΪҤ
ҤɾĹоģֽҤҤϱͬҤڵŵ㣬߲ͺڲ˵ƴѴͳҤ¯ʽŷкܶҤھǷµҤƵġ
ųƵҤ¯ҤҪƺȥ۵˺£Ҫ֪ڴĳɾͺ͹͡ճĴҲҪƯȥ۵ÿһϲ˶֪
ҤʽͬеĴͳҤ¯խʽ޽ִĽʽϼӺͻ²ϲ㣬Ա֤Ҥڵ¶ڸѹܹ֮ﵽ㶨Ϊ¯ɢȵԭҤ¶Ȳȶ
²ÿʮ־һˮİۣԱ֤Ҥڵʪȴﵽƽ⣬ڳǧȸµʱҲܹ㹻ʪֲմȾƵĴϣƻЧ
Ҥڲ̿ҲղȫŵĴͽ·ʩõԶⲨȵԭм£¶ȵĸߵͿڣӦĽϵͳڹ涨ʱڴﵽҪĸָߵ¶ȡ
۾ʮоϰٴεķϸҤ¯ĳּ˲ٵ¿ƼԪأҤ¯ơ
ҤصǳƷʸߣҲȾκ͵н죬ÿһҤٶҪȴͳҤ¯Լ֮һϵʱ䣬ΨһܵƵľǵܵĹӦ
ԭСҤ¯ΪõƣòСÿҤܹʮҵĴҪʹֻĵˡ
ϵҵֵ֧ܵģһֽ춥ļκβŶҪ̵ƣ󲿷ֻҪܹʲôã֪ǺηʥĴոˡ
ҲǸļһȥ˾ֱӸʵһʮǧߵרߣ㹻ʵĵеиࡣʮǧǶٰĹ縺ɿͬʱյʽһߵݣԹһسǵмͥõˡ
ʵе豸ȫתұ쳧¯豸ռǧߣ쳧Ҥ¯豸ռ˾ǧߣʣµǧ߷ָ̳䡢ṹ鳵ȲţԼõкôҲб׶ˣʵĵ豸ȫתĻÿҪʮϵĵѣһŶôµĵѵ
쳧Ҥ¯ߣ͸һ̨ǧǧߵıѹⶫĸ㹻һסլСõˡҤ¯ֻҪʽɣһҤҪյüĵѣĵλûյġ
Ҳע쳧ֻƾƷΪʵãһҤͨò;߳׬ǮǵأҤ¯Ҳ൱һҤҲܳټеȴСĴߵľƷ·ɱܹһԱȽϵ͵ķΧ
Ҳһʵʵڵ򸻺Ҥ¯ʱҲеǮյˡǰʱΪʯԵĳɫɣֻÿҤһ൱İգͲô˷ˡ
ʮһҤ¯ƣٲ˺ܶģҲѵѵĽڣҲҪЩղ̿ҤڱˡһЩСҤڣһ¶òȼǮһҪյô࣬ûôܼҵġ
ų۲ںЩʹ˵ǵ˵ֻҲ᲻ΪȻӳԵˡƵĶǶĴȻ֮ܵôѵ
ͨרõ޳ͨʮŽҤ¯ڵ֧ϣںλþҪʼˡųÿνҤ¯ڵʱ򣬶һֽѧʵҵĸоǺո²ͻ²ϣȥᷢˡȫŵƵ·ͺⷢܣűѧҵı뺷
յĴڷź֮Ҥ¯ҪرˣբűƽȥҤ¯ڸΪһȫյĿռ䣬߻ţల¡
ڲͨµʱΪ仯ᷢ޴ͬȼһⷢڼȵʱ򣬻ǿҵĹⲨ֣ӵĴۡ
޷ֱӵģͻֲ߽е纸ҵĴۣۿɲ˼ٻ˵۾ִʹȸмܣǲڸŮܻ֭⣬ڹؼʱҵġ
зվԱ֤Ҥ¶Ⱥʪȵĺ㶨Ҥ¯ڳһǧȵĸҲĴˣò̿յĻܹɫĻ磬õǿģΣոһЩĸ£ƽ𶼺ױۻοѪ֮أֻҪ΢һЩܾܿ͹ˡ
ȻǾ۸ȫƵҤ¯ڲװ˺ܺıº͸²㣬Ҥ¶ȸոյٶȣҤ¯¶ȾѾˣųվڼĵطܹоһ˷ƣѾˡ
֪ûɢĹŴҤҪĻ¸Ҥȼһôʹ飬ܶҤһʱͻȫԵһƤ˻˸Ǽҳ㷹
£йŴƴﵽĶ壬ճ˾Ŀȫϲܵ׷ľΪĸܺܣйƴɹʮͺڿʼֹǰ˥ܣƷԽԽȻ֮صձܹʱġ峯
һʮֲʹȴòԵʵֱй֮Ӻͷ£йƴɹղָƷղصʢٴγ˷ٵľ档
ۼʮӴֻҲѾϰżĸ£źϸƤܵͶڳƷȥȥˡ
ųҤ¯ţоܣϲֱŰһĸоͲȥһءҤ¯ڵȴǺһţôվԭŲ벽ƾϾ¯һҤ⻶š
ٴ趨˼³¯ڵ¶ѾʼʮٴμȣֱһǧٶȲŻֺͣ㶨ûҪţͽųһȥ
ųȴʩ˶һ۵ȫţǰΣҲκεķӦôɵվš
ź忴Ҳæܳų˺üûзӦżöˣֲȥӲקиʲôʧ
۱Ͼǻ˰ʮ꣬ҲˣѾͷ侲ǰģϸųͱ֣ΪųӦκε⣬ǽڤ֮״̬ˡ

ڸЧͺĺͻ˵Ȼ󣬵յܺȴԵͺܶ࣬ҲӵĻһֱ׼úļ۸ΪȽúԲãӦһǧڣʱһЩԷһǧʱҲΪǧú̿㹻ҵõˣлڡ



287 £
ӴҤʱʼųÿһʱͻҤڵĴв鿴ǰûΪյǱʯԣرҪעһ£ʯԵĳɫʲô֮
Ҥʱ򣬹ڴ֭ûʲô仯ֱ¶ȴﵽٶϣſʼŨһڴ̥֮ϣҲûгκεĹֻǳֽ״̬Ȼٴαϡ罬
ųҲһֱڳƷڴţͷųȥż۲ôӣʱ仹ںʹ˵Ц
ȵҤСʱ֮¶Ѿٶȣųȥ۲ʱſ֭ڴľ仯̥ķӹڸ״̬±Щ룬һЩ΢Сķ϶Ϳݣ֭Ǵʱʼʹ̥ȫճϵġ
֭еıʯĩھĥ֮ȻԱȽϴĿ̥ܽķ϶ͿݴĳɷָͿԸšճĳɷ֮Сپµۻ֭ɷֻΪһ壬ڴ档֮ǰʱŨٱϡŨͽ֮䲻ת䣬ǰѱʯɷֺ֭ɷֻϵḶ́һ仯֮󣬾뵽ĳͽ׶ˡ
ųΪ仯Ĺ̶ޱϲŴ֭ر仯ţһ߲죬һϲá
Ҥڵ¶ȻʮϳСʱСʱǱʯԵʱ䣬һĨ鱦⺣ֹ֮ųĺĴʢڱܵʹ£߽ȥһơ
еƽȽעĳ߼ĵĻ棬ȻѾúҲúˣɻǻ̲סŲӾǰһ㣬Ųλÿ
ų˵һ͵ȥ롱۲ˣֻؿҤڵı仯һ
ﶼһ棬ֻҪĹ۲һܹ֣ųھǷʱ仯˵Ѿȥ
Ϊܹȫع۲죬ųԼӴĸǷΧʮȫˣʮȫλϸʱ仯
ųһ֧ϴĳһʱ仯ͻȻֻϴΧһȦɫĹâҤڵ趯šⲢڹŶϱֵ֣߳ԲĹâֻ˵ȴܹںһ
ֹâų´ûмģΪʲôƾճҤ¯أΪ˸һȦâɣųֻðʱӴϳΪȦֵĹâ
֮ļΧҲͬĹâذҤȫˣԽԽŨܣҪγʵʣΪ˵Ĳ£΢紵ˮһᶯţͺһ̯ɫˮûκ
ųҤڵĿռ䣬ȵĵͺܱⷢҲѾɫĹâ֮ǰֺͮͮҪ˻ľҲȫˡ
뵽ųʱˣҤûȼϣڲ¶һԴﵽǧȣȫȵʱԴﵽǧϣڿѾΪȶѹﵽһ̶ȵʱ̬϶ǻһЩıġ
󲿷ֵڳ߰ٶ֮󶼻ȼգҤھѹתĿʱȻûγȼյʵʣ¶Ѿȼˣʱһ֦ȥĻźܿͻữɻҡ
ֹâԴų׼ٴȥ۲γɹеı仯ȴʼָˣ⺣дӿ뵽Ҥ¯ںЩɫĹâ֯һֻϸϸһ˿⺣ӡ
ɫҲ޽ӽֹâһԶ겻ֵһһ͹ȥȾ̸죬˼ﻹźڵţǡһЩı˵ͺˮ齻ڡ͵ӡ
ţų⺣֮Ҳ˱仯ôĽų⺣ĿռѾﵽʱٶ౶ñ̲˵һ㲻Ϊģڵı̲ȴһƬ𺣡һԽԽһʰƣܿѾˡ
˵ʵųеˣȫ㲻⵽ôһ£ö˶˵ľͱӣȫԼĿƣеҪɵӣò߻ħ˰ɡڿڻǰվأͷֱ仯ѵ߻ħı⣿
һֲõ뷨ų䲻˸λϸģвȥջںչˮѵ˵ʱ޹СﱻкǵĻǿɾҪùˡʱǧעСĵģû˺Сﰡ
⺣еĻԽԽͣųҲԽԽţҪΪǴǿɾֵ̫ˣҲ֪Ǹʲô֡ССϺж׺һڶ˵ˣȻҪĳͷҲȫǺô
Ľ֮ų̬Ҳƽʱͷ侲࣬Ҳ׼ȷжܳͷʲôܵҪŰǿ϶ܲ˵ģڶԼƣҲʼ޷Ųˣɴһ㣬զզذɣ
ųҲô࣬ȥͨ۲Ҥ¯ڵɫâ⺣зŵĻ棬ȻܿˣͨǿԽõġ
ôţûһҪ˼֪˶֮ų֣ǻȻƺƴޱȣȴûжԼκˣ⺣֮Ҳûбƻļѵⲻǳͷ
⺣֮дҲˣôţغҤ¯ڵٴںҲϵ໥תţ뵽Ҥ¯ڵĴɫҤ¯ڵ滻ص⺣֮ڡ
滻Ľȣ⺣ڵĻҲСɫĺˮʼĴڣų̨Ҳ𽥻ָһƬ˼ɫĲϵţżҲᱻ֮Уȴ˶÷ңһֺĸо
ʱųҲˣʲôǴٴνǰʱĽֻķ棬ȴʵı仯
ǿԿģɲֻô򵥣ˮ𡢷硢ЩҲǴȻʣȻԱˡǰԼֻǰڼ桢͸壬Լָ棬Ĺܡ
żȻ£ӴԲĸ£ԶʵĽͨεĽ֮ԼӦþܹƻ˰ɣ
ų۲һ⺣֮еѾֻʣ²֮һĿռ䶼ɫĺˮˣֻǲ֪ܲܶЧĿơ
뵽ͳȥЩ棬ûתϣųҲ͵ؾ󣬽ûϤءһ˿ǰ棬ͼѻֻܴ棬Ի״ɸı䣬˵ˡųҲû٣ɣټӴ˼ȻһŻмֿˡ
ųʶȫͣҤ¯⺣֮ڣһжȫûиоڸ֮Ȥʱֿܴ״̬лָȴ֪ѾΧʮˣϡϡЩµԴѾˡ
ӷɮ붨㿪ʼڣѾ˸Сʱȥˣź弱ÿ˺üأ֮ѾͷԶųνڤ״̬ѹ


288 
ųǶʦֵȫϣҲųһŶųδҫʦŵһ˵ųʲô⣬ǺõĻǻģȫʵġ
˵ط֪ųпǽڤ״̬ˣڵ˵˺һָڲĳһʱ򣬽һҵ״̬ΧκĸţȫȥͨĸԴſںߵԻ
ܹ뵽˺һ״̬ҲûУܶĵҸ˶ϺͶҲйľųһȥǰģȴû
۸շųʱ򣬾͹ر쳧ĴţûڲԶһ㣬κΧл˻ʲôģǰһ£Ҫŵų
ڽ˺һ״̬ʱܵŵģʱ˵оͶĳһϸСĵϣǲġС˵νؼûһķһСһ˵Ǵӵҵ˺һܱġ
ĵʱۼųڳʱڤ룬³ʲô⣬һ˴Ѿͷã͸ȥ˵绰϶ҲʮӣһиųܾܿͻΣգżӺܿ͸ˡ
һεĽ൱ӣųʶȫռˣ߷һж֪飬ȵתһ˿⺣֮лָ˱̲ŵ֮Ѿҹһˡ
ųعһ־ܺڹӦҹˣٿο΢ЦΧŵˣвɵһжЩ˶æģҲ֪ԼҴ鷳е㲻˼ص̫ʦ塢ʦλʦ֣ǵˣʱĥʯԵ⣬ͻȻ͸о̨ˣһӽڤ״̬û뵽ôʱ䡣
ų˵Ӻܿ죬һôˣ֪ôˣóһѾϿ˵ɡʵһϵʱ䣬Ҳڽڤ״ֻ̬ͬǣڤĻܶκ˵ѡ
һ˵꣬˻ûü˵ʲôͼŷҲƵײųĻԣײȥģųۡľͿ޿ˡҲûţ߿ޱߵʦ֣ˣһΪôأء
ŵȷǵĻˣʼʱĵľųվһͺŶҪΪӢءȻۺȷųǽڤ״̬ˣϺͶϵ֮Ҳһ˵ûŰ
ҲĵĹǺеֵܽߣųĹϵãųʲô⣬ĵʹһ㡣
һֱųߣɹ˵ͷҲˣҲ˲Ҥ¯ˣųеʲôʣҲʲôܺһ㡣
ź֮ųֿʼͳϵ˱Ϲ˵˺һ֮ĸҲֻ˵̫ͱƷջĲûʲô̵
ǵ͵һ˵ųѧ˼ĽҪųչʾչʾԼʦֵֶҲģųѾǴѧҪĤݵĶˡ
ųȻ˵ⷽи򣬿϶ҪչʾһµģҲ˵ȥʦųǰҪ׾𣿶ҲԿǿʲôز
ôȥһש˫֮䣬˫ϣķֱ͸գۼĹשڲѾճˡմɡٰ˫мһһֺש˳ƾͳ˷ĩ
еʱֱˣʦҲ̫˰ɣôٶȣҺ²ܸϵ㰡ⱲûϣһأֱĴ
ڳĶǳµĺĵӣҲϰϵ̫ųĹҲһ˽⣬ǰչʾҲ»©ϢЩ˶ﾫﾫģ׵Ϣ졣
ųҲмģ³׳ĵףһֱֻ΢չʾһǿ󣬵ҲֻʵĺСһ֣ǿԽܵ淶Χ֮ڡ
˶ĳݺԹҲһЩˣĩĻԪףкĺƷʦԼ󽫾Щ˶һϵĸ֣һһɾͣ˵ùȥ̫ҲǺܺõдʡ
ų츳ӣٶѾǺˣ벻ͨСӵʲôĸǣѧʲôܹһءʮͷѾڹѧʶҲԶԶͬʱھҲŲ׵ĳɼƫƫѧҲŵƣµһעҪԻˡ
µΪųһСۻֽһСʱصͷ˶ڤ̽ϣλҲԵǽһЩָԼⷽĵó
ܹﵽųĸ߶ȣϾһżҲͳôһֻ̥ϣܹ͵ľ㹻ˣ˸ĵӣһŲܸӵķȥ⿿ųһ˷չɣǺܳġ
µĵӶϰ̫֮һҵϰƣܹѧһ;ϵεģҲֻˣųʵǿҺܿԶ޷Խġ
ϡۡϵ˵ڤ룬ȫѧ棬ϴûн˺һľ磬ǵָҲƫĵһ棬Ͼųĵǿġ˭Ҳû뵽ǣɾ͵ĳϵӣڽ˵С
ڲ֮󣬴оۺųĹָͬ£ԼԽ뵽˺һľ磬ȻҲѧ򣬳Ϊ˳ɵĵ֮һ
λүʹˣȻ嶼Ҳôܰ󲿷˵ڶ춼йҪʱҾͽεСۻᣬԻؼϢˡ
һҹĽ£Ҥ¯ʮҲԳҤˣŵԼһڶҲųһȥʵġ
һҤյرãɫ鱦ĹҪѤ˺ܶ࣬ǻһﵽһ͸һִۣܱеס
۶һҤճıʯ⣬ƵɹƯһΣֺǺǵذŪϸոճҤĴ
һֺ֮ųС͵մչȥɡɫҸұ֤üϾܰǰϵһõᡣ
һҤʮȷյĺƯΪǼҤһǧʷͱȲǰЩء
εıʯ֮ôƯʵΪƵĹ̵УųǼŨ֮Ҥ¯ڲռʱв£ŻôƯЧһҤ϶Ͳôˡ
ȡ˴ͻصзģųּŸšȾ콢ꡣ
һŵλŮʥܲںųߵúܽƼѣִһλҪһڽʱΪ˵Ĺһֵ࣬æųûʲôرһģʺϽĺӡ
Ҳλʱ򣬸ųΪ˸۴ձʯԵԭϽһӫⲣֵõ㹻εֿʥܲӣ֣챦ʦϯԶϾµ
ԶϾǺܹƷ֣ձضĴʦԵҲǲƷˣĻмֵġ
ȻнʥܲڣԷǼҪųԶٷлһ£ϾųǸ˴ӵģʥܲҲжʱûųǾˣźߣųҲֻǸȥ
ɲɵģʥܲһ¥Ĵ߿ߵųųҲͰѳͣ¥ǰͣ
һ˵Цسţû߼ʹһһŮе·һҡεģʮһƦåࡣԶԶؿųһŮ˫һëַˣߺȵӴⲻŴ˵ôǼأԭܵ׶֬۶Ѷˣ
ⲻų֮ǰǸŮٺĹӸĸ


289 £ϣ
ʵ̫Сˣųû뵽ʱ֮󣬾ȻھǼˣһԼĹ˾ſڣδ갡
⹫Ӹ⼸ַչ׳ˣ˵ӵĿֵΪʵеֵôܻ쵽Ů˳ԷĵزأҪ㻹ǻͶҰɣٵӣҸλô
Ҫ˵ӸҲȫɵӣСһЩģܶץס͸ԼӣͬʱҲյѱͱͣԼĸҹݡ
ǻųӶϵʱݵ̨ƽ͵ģ仧λǻķ֧ûŰٴ£ŰٴĳҲǻ仧ġ
Ӹĵ׾Ͳųܿ𱼳ۣר˲̨ϣ֪ųĲƲ͸ȷųֻǸ˴㹤׬ѣڳ˵ǶλֻڴӰˡ
ųһﳤû˵һЩ쵼ϰ嶼Ը˧һ˾Ǻʺְҵġһ˾ѣôܺԼǮȣҪ֪ʱ򣬼мĲҵǿɶǺܸеˡ
ɣһĸ˫ĺӣЩŲжءھûʮַľʮųԹҷˣֲʲôرĹ٣жǮءųҪɴѧѧѣҪԺ󻹵óɼҹӣΪ
ٱоһʲôڹӸó֤֮ҲԼˣʦָָ㣬ҲΪ˦ųתͶҹӵĻһЩɡԺųͺѧУ¶ˣÿܻܿһʱȥѧУʦεܽʲôģϿεʱͼˡҲ֤ʵ˹ӸĻųѾΪҳ·ˣԼѡǶԵģ鲻ܵ԰
ӸļҲ㲻ѧҵ֮˸ذʽҲ˳µؽ˻顣ӸҵҲԽԽӽύһطԱͨϵ˷زҵҲǧ̵С
ǺþԴ˽֮󣬹Ӹĸë¶ˣͺǻƵأȥưޣڸѰ֣Щǳе¡ÿÿΪЩ͹ӸֱŤʱ򣬶ԷͻԼųȽϣ֮ǲмν
ҽҪ̳мҵģӦһ³棬곡Ϸһ¾ôˣ˲֪ɣҼ˸㰲˹⣬㻹ʲôġ㲻Ǽ޸ңн𣬿ǰǸųɣһ͸˼Ҵȥеǿӵ㣬ÿΪ˲ηֱŤûʱ
ȻѡңǾҪҵһУ߿ܻиӦ꣬Щ鶼ⲻ˵ģܲˣͲӦúһҪ뷴ڣҲԣĹҼҰ㰲ŵģѹˣ˵ԺҲøˣôҼҵĶǮ㶼ӴԺǸǷ
ʹû뵽Լôһ쵰׷Լʱôûбֳһءľѳˣ쵰ҲʼںԼˣǲֿĻƾԼļܶһܵõʲôأŹˡ
ʱ£Ҳųʱ˶۰ųĺãӰųĸĸĻڵĹţʿ̸Ҳһʩ̬֮Ĳô󰡣
ųûиˣĸ˫˫ϾͰųĳ·ˣѧҵûнѾ䵽˴򹤵ĵزԼѱأܹ˼˱ءҪȥƽϰյÿ̰ڵææȥΪƶȴò븶ƽĻرǾԽܲ˵ġ
ϵһЩСܵò㣬ֻĽ˵ӵУĺҲ޷ܸõĽûһõĻɲһ˵⣬ܻܿӰ쵽߸ʱ䣬ڵȻЩ⣬ΪԼĸƷ̵ľ̰ɣ
ӸҲ֪ԼڣΪʲôĸɹ˲ģ㵱Щײ˲ֻûʵʱǲȱ˲һ㡣
СӶųԹѧУʱųΪֳΪĿĶְѾõٸˣ޵ͲСдųЬˡ
ãջǳŮѣ˻˻顣Ҳǵúٽ鲻ɣֻҪԸ⣬ҸԸ޸ƯŮ˻ǲѵģֻŵһǵðȢؼҲƽ
ŮȢ˭ȢӾͺˣеǿռ䣬ֻҪ֣ûŮ𣿶ٳҲƯ˼֮ͥ⣬Ҳˡ
ʱųУԼ°ܽҲȽϲңǽиְûһųöԲԼһˡ
СҲеСȫûУôЩֻ켣ڹ֮УʶĶǷ³ϵһ׶ųĸŮһ𣬿ǱȽϸе֣ȻȻؾ뵽Ƿˡ
ֱֺŤˣôһʵأյУţɾˣǾѵʱ
ų״ǲҲ̶ãȥͶųһŹ֣ųأԴϿкܶɫΨһ̡˿ˣʹûȣֶ״ô⣬ųСţɿ϶ҲûʲôˣǲǸԼ
˵ģ㿴˰ɣ񶼻쵽ţɵķݶˣ˵к³ȻǱȽϷ˽ȽһЩҲΪǸʵôǮƵİˣûǮûƵͱ˰Ůһͨá
˳ҲųһųܹͶǽһδ飬סųһȵףǰûһ˿ϣһ߿Լûˣֳɾ͸еö
ųܾν͸л˵ˣһ䵽ĵزȻϽԸŮ˿µҲܱİ˻ҩɾҲӦ˰ɣʲôǽ㵱һ㲻Ϲʲôнһ֪ɣ
ųѾſˣѧʱǶβİ飬ȫûһǰŮδޣֳĹģǵһʱΪǣŮԵԸʹ󵨣ҲжŮԵԼᣬĻ˼ʱȥ뵱ءǽϣų֪²Żôˡ
ųĽǾԲȥ˵ĳ˵һ仰ôֲʵκεĸı䣬ҲԼκεӰ죬ֻܴһͻ⹫Ӹİ׳գųӺݴȡ
ų⹫Ӹ磬Ҳţųʲô˺һŮúܣ˵ź塢ʥܲλոʶҲ
ĸ˱ܹŹֵؿ˿ųֿĹӸ磬ܾһЦųҪҪǾûмˣǽĸϵᣬԷ̬ȿֲЦ


290 £У
ųԲںžͲͬˣ֪ųǶʷģԷ˵ҲܷӦСӾǸųŮѵˡ
ܲؿŶĹӸ磬ˣȻͰŮ˹ˣŮҲ̫ûϢ˰ɣһģȫǲ˼顣תͷʺ޷ӦųС˵أһҲںһҲ𣿡
Ӹһ⻰ʱΪԼĹ۲һʣǰ⼸Ůһһζظ۾ģ̫ˣƶʲô˭ܹܲһԺǾˡ
ţȥ֣һ֣һߵŮãܸʶ㣬ҽзҲųСӵͬѧ
žӸĻû˵꣬͸һƣȻѧûʲô츳ҲǺøǣڳϺųڶֵָѧһҲеɼһȥҲǲСӸָӡõ֤
ô޼ɵųһƸӸ绹ûӦ巴һƣӸҲˡ
ʲôҿڳѷҵܵͶ㣬ӦҲ³ĹСӡܽе𣬽첻ɫƣ㻹ΪǸʲô˲ˣʲô
Ů˴ˣܴ谡빫ҲЩģֻ۸ŮˣӣŭҲʹˡҪǾǣܹҰĵطԷĿǺܲӣѵ˵ų
Ů˵ųܵܣţӦ˸ɽ֣ܵһŮԺܱ뺷ˣǿŮ˳ԷųȴûбӦÿԵİɣ˲ô̼Ծͺ
ηؿ˿壬ȷԷٶˣתųųʲôԼǲңŮ˸棬㻹ǲǸүǶб¾ͱŮ˵ĺߡվ˵˵ҿͶʲô𣿡
⻰˵ãһ˵ҸһƣǽʥܲģõĽС㵱˰СԹôţָųҪҲԵԼ̫ˡ
Сӣ֪˭𣬻ҪͶ㣬ҿҸоس˰ɡûղλô˵ųɲӦģΪԼеС;ͿܵҫżҴ͹ϼʮεˣϽǸɣ
żңųżǰû˭˵Ǽôͣųȥ˼ҿ𣬻ͶԼĻȫǲܰò⼸Ů˹թİɣ
֮ǰûоŮ˴˰ôݵȥأڷֲƵ£Ӹ絹ǲôˣԱһۣû߿ɲ׶ǰ
һþͿ߹뷨ֻˣű˴ˣǿܹܰ
СҲҪˣŮ˴˲һ֣ýбųӣߵٶе޵ˡ
Թ壬ٴŮԵĽǶȥĸųһŮ˿ǱȽɵģݺͱûԹķɧִֹ֮Ҳܹװģʮа˾ŶЩˡ
ղŵһŮ˵ųܵܣŮ˵ʲôżңӦ˵ľųļͥˣѵ˵ųʲôıȥҲֻһֿܣųҵˡ
ӸųһŮҲѿųӦǺбģĻųҲܺһͱȽݵŮһЩŮѻ𣬲һҪԼǿųȷǷɻڴˡ
֪ʱųĸжԼ뿪ųʱӦǺܵİɡԼѻֿ뵽ʱգųҪȵʱʵ
ųǱŰٴĹ¶һ֪ģһȥųʱ򣬳ɺʹ᲻ų¶ݡҲΪشɺĻ˵ںųʲôݣֻҪų˾͹ˣûʲôԥ˺ųȥĿܡ
ʱǸոȷǰĺܷ濼ǵȻһЩų˧ˣŮӺ׾ͻϲųųѧУҲСˣܹųУ԰˫ɶԣһúܶŮӶĽ¡
ŰٴϵΣѧҵУкܴĻȨѾһЩδûʲôó·ĴѧĴУһܲѡ񣬹롢ӡδһԾȫ
ڼûʲôر𱳾Ͱ취˵һܲδ˧˵ɷ򣬸߼֪ʶӵĹţĽĹһͥһǺġųǹ¶ݣԸ̸飬ͬ뿪ųҲΪ¶ݡһͨļͥĸͨĹˣСһҪͷؾ͵ҵһԸԼṩˣһŮӸҪϸ֦гϢԵų̸Ͷôһ㹦ԣϣܹͨŰٴڱҵУԼŬһ㣬һɾ͡
Űٴ򸾶Ѿȥˣûκųʲôδءʲôʦ岮ľͲˣûüֵˣ˭侮ʯľǺˡ
ųļʦʦ֪ģôأ岮ѵʱѡ޶ãοʦ岮һһĺءҪΪʲôҪĻأ⻰ǺЩģΪֻҪɥĲԶԼĺӿǡ
ɺǳµĵӣҲͨһЩ֮˵ǴҽһϸҪرμ٣ɺʹϿһЩ⣬Ů¶а̫࣬أظڲȱȽϲԶкġ
Ҳ˵ٵϾܿڹ˽ĺأΪ˲ֱ̫ҳһӳǽĸĸҲҪĶϱġһŮڶߣԲʲô£Ƕӵһ̸ֲ̫ģֻǻͼ֮ˡԲڵһμʱ򣬾ʳ⣬ȴų¶ݿʼȻһһذǷֿҲöӲýܡ
ǳɺҲòɷ֮󣬻ǶųһЩȰ棬˫ĸĸ沢óյ֮ǰܶ˵̫顣̸ԣֻҪ໥ϲĻϾͺãҪѼĸв֮뵽ȥʦǸǲ˵
ųһĺӣͬʱֱȽϴ֪ĸ׵ЩΪãȻһԶĴӦȫ
ŰٴܳųҪҲϸѧ͵ѧӣԼʲôΣ͵ðε׼¡ƷϿԽһЩоֹʹŴ粻ܳǱҪʱ򣬸ǾԲųݳȥ档
ٺųܣŰٴȥµʱ䣬ųĸ͸¶һЩߵ飬Ҳûʱ䡣ų˽⣬ҲֻͣڳɺŰٴ޶ķΧ֮ڣļҵȫ˽ġҲΪˣųڳɺĸԤ£ӹһͷȾ̵ùˡһԸˣԿǱ̵ʱǻԵĴܾܿͻᱻıˡ
ʧȥüֵųڲٵ飬Ȼڹų̸ĳҲô࣬Ƕųôһоġ鲻ܵԣҪʵ㣬ܹȥݳ޵ĸ顣ԶԶ˭˼ȥ̸˵ǶȴҲʳʱκãĲˣһǻþ


291 ££
һֱͶ׷ӷ˵ų֮󣬵һʱڣųδң﹫˾εʵԼܹṩİƴյһޱȹͼ
ڷСʱ֮飬֮Ȱ˵£֪ôѡڶˣųѾû˸ĸƼ㽵δҲ֮ʧˣѵҪӵһ迪ʼƴܶзԸԼźء
ų״ܲûȫİأԼԸųһȥƴһȥΪ˽ŬҲһлˡ
һóȥˣȻѾҪܷҲͲŤŤˣڶͺͷ˽һĽӴʱյ͵õ壬ֱӾͽȽˣһѹϵȷһ˩סӡ
˵ĹϵȷҪǺųֵˣڻأ˵ʲô֪ҲãϾųǰǺܲģԵʱһţܹ
ٺͷӵҽԺٵ˼ҪҸʿתŵģǷȴûǸҪֱͷͿˡ
Ƚ֮󣬷ҪһµҪ˵ʧܵǰЩʲôиоȻųţЩ޷ԣͲסĥӲݣԼư͵Ҳ˳ˡ
ȹ֮ɳϱǣҲųʱǡҲųڸոѣͱһĻ
лŮԸ£ϲȻȥұˣųܲٺͷĶԻȴųˡ
СղҲ̫Ͷ˰ɣͲ°Сӳ˰
㻹˵أҪҲűͬŪ̲סҽԺ£ó
ٺ٣ǲָ֪оúܰյдǰŪ㣬ҵĻɳˡ˵ղҪˣŪ㣬᲻ֱӾ͸˰
ɱϹ˵ôôչҵӺ͸أʱ˿ˣԺô˰ǧҪѹٲҪܿѹôҲùϼ֮ѣ뿪Ҳ˳һЩ
ٳ㣬㲻˵ҽ֪ͨûзӦȷֲˣԺ㻹˵˱ȽϺһЩİ
㻹˼˵ҰҪΪôһΪһ˵лĳֲˣ˭˵ʲôأ
ʲôˣҲһ¶û˸ġҾ͵ҵˣҷŰƨ𣿡
⵹ҲǣˣȷûʲôвˣȻȥɣһ£м仰˵˵ȻѷŸ£Ҿȥ㡣
㲻ǶδˣҺŪˣڸһ°ɣ
˵ʲôأ룬Ҳˣ߰ɣոոŪûҪҳһٽ·ײУҪԺ󶼲Ū
û⣬ұ֤ģҡ

ȻĲ²жϺʧܣҲײɶˣųûκαʾһССķֵųôǷȫ˼ҲǲģֻˣҲûҪ˵ʲôˡ
ѵҪһƤ٣ҷȥһܣأЩ˼벻ΪųмڰԼֵһܺߣӼоһֽڹִļ֣ʲôѣԼܴʧߣһųˣ޹ʿԡ
ѻصʱųѾѡˣһֱֱؿŷѾû˵ˣҲãҲգЩҪܵģֻҪ˵ų޲ͬĵҲʲô
ԻûȷΪֲ˵ʱ򣬾ͺͷ㵽һҲаԹ˭ûȨȥ˵ѡ񡣵Ǿϣֲ˵Ļȴװ˵ˡɻиأ̸һų϶ٺܲȫȫĸģһäĿİȻһƣζȴ
ųعٻûü˵ʲôųȿˣ˵ҽԺ̫ȥѾ׼˵һ˵ǺͷţҲûóˣϾԼ飬һЩģųʵû
ºҲйһЩ²ͻɣųҵС߼ʱڻųͶϵʱйһֺڵĳ嶯ĪĲҲԼѡǲǴģųԼʱֵȻΪԼʧȥĲҪġѾʧȥ˫ˣԼһ¶˭ΪأΪŮѻӣǾ͸ˡ
зó֤ųĸĳĳ˾ģԼ£˵ĳҲǼҹ˾ġ˸ǰѣıһݹѣ˭˽ôĳ͸һѾûĹ¶أܸһݹͺܲˡ
ٶųͷֱŤʱĹ¶ʱ򣬱ļ˿ʱ룬Լųһˣ᲻ҲֻѣԴӱҵ֮󣬾ҲûмųӦ˵ȥͶˡ
ųһˣųҲһضãȴܸҪÿͻôȰ٣һֱǻŽʵֻǰųͷįѹʱһҰο󣬱ϾԼҪ
ڣ߹ųʲôҪ𣿡֪֮Լһ޴Ĵ뿪˵ųǸԸҪһУԶõˡ
˳ƺΪĳֻֿܣһòʾܿһ־Ǳ𾴣ƺ߱ضǴȨƵܹʻҲԿų϶Ǻߡ
ȻԷֻڹٱȹ࣬ˮ׵ľǣܹĳƺҲһȨܹġЩСȨƵˣͨᱻƺְ߳ƺһ࣬ȴһܸߵȵĴڣٲˡϺ̲ķ뾴Ң
ٷܶĿһ첻ٿ˵ɫȴһֱڿű˵ɫ⼸ڸ̬ҲһЩԼʶȻҲһЩģҪ˷ǿܶࡣ
ΪǸ֦ȥģԼںֻһطϵıΪѻ뿪˵ģȴҡһ˾ǵȨ󣬲ʶܿλ١ʱǳӶˣŪ˰ѵҵ𣬵Ϲ۰
ųôĴݵû̫ı飬һЦŶûʲôֻһСᣬȥæɣ
ҪӦ뿪ָŭδƽסˣôûˣСҲ̫ˣûôԭ±˵ġղСӶϰСеģϰ壬Ӧģǰ˿ˣ֪ͨ콢ľκζϹšȵ˴ϣǶƷƵ衣
汻ˣǵĿ֮һҪһݳƷλ߹ϵģšڿݳƷ鱦ĴʣȻǰѡ
ųȻšȵϰ壿Ҳ̫˰ɣ鱦˾ǳһģ˵ÿ¶׬ڣжǮؿǲˣΪǵţɵĵزһˢһԺгҲףӦô˵ţ֪ȴôô찡
һֱûпڵǰһų磬ٵǱʦַ˵ǸٰɣҺǰ㣬һֱûл档ˣýһ¶ĸлѡɵϣҵôأ
ܶĳôȥ̺ͱ٣̧ͷҪ⣬ɽһ棬ǸˣеˡôһˣĻʲô̫Ҹԣ¸Ƕɣ֮ǰЩѾûбҪ˵ˣųĸ첲صʦ֣߰ɣ
ʼųûкٷ˵һ仰ų߹ʱܹΪŵϤζȴԶˡֹסѹˣڲõĽԼҵûʲô˰ɣ
ųͶ˹·˹ʹ뿪ųûΪͬʱٴ¶ǰǻһڴɵı飬ٵľȻͶ˹·˹


292 רЧӦ
ų뿪ˣǰתȥʱһٵģеһȴ޷ץסĸоٴӿһȷӦԼԼִˡ
ãȻ֪룬Ϊųĺݶ𺳵ķһֵ¾ȥĳ嶯ųһȽϣ㲻ϡѾˣڲܸԼһУųʲôǻ뷨ųЩ˽ģͲмںԼ˵һ֡
һεٺͷδӣıҽ֡
ٱͶԷˣֻһֱϴƣҪŷò˳̬ȶԴɽ֮󣬷ȫˣôһˣǿƵʱҪһŮ˸ҡȻԼܹΪı·ųתͷһٴΪ˳·ʲôԵءλµĴһֱͶԼ뷨ҲʾֻҪ˷ʲôͿ԰ԼһҲӦȥˡ
ھܵĴ̼Сص֮󣬸Ǳ䱾عҲֵԼӵλĴʼĸֳֳһ쵼ǵİլ֮СλҲĳ̶ȶȲ֮ھƳλӣǺþźһֳ·ְٰҲΪ;ֳġϵǣְͷҲ˻飬˸ɵɨص³
󻰲˵ų뿪֮󣬽ʥܲҲһЩŵڸոշտڲ̸ֻһЩ鱦͹ŶĻ⡣
ųô˼Ůʿأȥ˺Ƶ꣬뽪ʥܲĹһٷš̾ڷŵľº͹Ҫں磬ȴ֪нϯͻ飬ֻϧˡ
ϯҲһֱΧղصĻţʥܲ˵ǰʱϷǸЦ֮󣬻ϵĴɵϸϸ˰죬˾֮ҲûпʲôĶԹû˽⣬Ҳ֪ɶ¶϶ģһղؽרҾȻִʧ֣Ҳ̫˼˰ɣ
ſһԻ󣬾͸ģʥܲڿЩ;߻öе˴ۣҪڹƭˣͱ´ĻɣŻһ棬ȥгĻͻˡ
֪仰ְѽʥܲȤˣųʲôʱȥгһһҪʲôֶΣܹһ¶ŪŶһ
ųлȥгʮҲоŴδź壬ҲŽʥܲȥʶһˡѾˣʹȥ´ε鷳
ʥܲǵһεгҲΪûнӴⷽĶҲûдһеˣصġ桱Ҳһαͷڶ̯֮䣬ļ񣬱֮ոʱıָӵĲ硣
һһ˿ϵĶųķ񶨣ȴûдǶٻԣ۶ӵؼѡԼϲĶ
忴ǣԼгΣڿǺܺЦѹųǸʱأһȫУ׼׵Ķ򵽺öŹأסųʵС˵ʵտʼʱǲҲӰأոеʱҲ𣿡
ų֪ԼˣЦ㻹ڣϾʱѾʶһЩˣҲ˵ٵĹ£ҪȶһЩҺֲһѧʮʱŵһԳֵģտʼʱǸҰֳţûֵĻᡣ˵ʱСҲûʲô̫ߵ׷ֻ֪úѧ£ֱֵġ
ţأոеʱһʲô̬ųš
ųղؼһͯӹҲǲࣺţҺʦֵ࣬ʱ⹫ѧϰ֪Ҫ̳⹫ҵ־Ը˲ȥЩ
йƵǰţųǳ׵һĶˣһע۲̯ϵĶһ߻ҪϵظʥܲǸһ˹гܾܲͶתûһ˵ҪǲǾͲˡ
ŵĵ䣬ڽ£㲻ߣվסˤҵĶ¼ٿǮ׼ôˣǬ¡Ҥģҡ
Ļͦģųͣ½ŲŤͷȥԶѾΧ˶ʮˣȺΧŵмµġ
Χŵ˴г̷ͬʱв̷ΧȥߵصСҲ̫ˣǬ¡ҤĵˤˣӲ˵һƷ¼ٿǮҪܡǣɲˣʱǿɵһ¶Ⱑ͵ɳȥ
ųǸܲϲֵˣпɵ֣ǻԶԶģֻһ۾׼תǰ
źҲ֪٣¿϶ǺųһԶһ㣬𵽸ǰȥΧۣĻܻܿ콵ġͷɵַ˭֪߸ŵʲôأչȥͿ鷳
ʥܲºŨǲȥ֣ǶǼˤĶȴ˽һ£ʲôĶô˵ųųǬ¡ҤĵʲôĶֵܸ𣿡
ų׼Լ˵Աְ𣬾ͼԱ˶ԼҪҳʲôƵġ
ųҲ֪Էʲô˼׼ʲô£Էһ˾ʹ˷ܿˣųųǸļרҡû뵽ϣ԰ɣɣ
ǶԷϳԼˣⲩŲ̸ͦЧİųЦЦԣǽų
ԷųȴԼĻ˵ҽţǲŲ̸ʵڰÿһڶۿģҾϲļ֪ʶǿȤг˶ϲģղؽĴҰ
˼˵˼Ҹӣųɲܾô̹Ȼ֮ǫлտŲ̸ˣֻǰԼ֪һ㶫óҷôߵ
ô͵ˣôܺЩרƽƽû汾ôءǻ֪Ͼ˽˿ģΪŴĻĹףҲܾأ̫ǫˡ
λ˵˼ֻ֮ͷ˿ΧŵȺһ£Ŷųæ𣬵ʱ䣿
ųߵȺ֪˵Ŀ϶ΧŵǼ£Լȥܰﵽʲôæء˼ҸոôһӲʵ˵Ǳߵɣ֪ܰʲôæأ
ԷųҪæ˼ͽ͵ģǰʱһǬ¡Ҥгĺܶ˶ˣһƹҲȷǬ¡ҤղҪǼ˵һƷһӾ͸ˤˣ¼ٿǮҪߡ
ıôأɶԷ˵һƷָϱߵë⳥ǶͨղذߣûôԷָëҲȷʵУһҲ֪ôˡⲻҪȥг˺ͼλƹɾͿˣĳ棬ǲЭ£վ˵乫϶ŷġҲ˵Ϲȥһ£Ǭ¡Ҥģô˵ҲҪ⳥һƷȻСģҲڰԼ۵ʧǿ˼ͷϡ
ų˵ĻǱȽͬľģٵľǼٵģƾ⻰ҲֵðһѣͷðɣҰæǵ˵ˣƷҾ;ǿ˼⳥ˡ
ԷһųԸææӦеû⣬ģҵ˸񵣱ֻҪƷԷˡ
ֶߵһСӵӣʹȥһ˹ɣ
лӵĴӦһųл֮󣬾ȥˡţų˵ȺΧɤӣǣҰֲŲ̸ˣӦæֻҶһã
ΧŵһţĻԱÿܿȺзֳһһ׶ͨߵҲϳ˺ţһľų׷׺ųʺãкģкʦģкרҵģȻûжô˷ܣⲻ˵ġ
λղȦĳ棬ôᣬأ
ǰרȦǺģ϶ָܰ
ȱһĶƷô죿
רһ˵滰ģƷŵù˼ҿôĲݣʶıǧֻҪ˵Ʒҿ϶ţǴ¡
ųһһߺǫغǴк˶ۣû뵽ԼȻôӰƾͽרЧӦ˰ɣҲþȫ޺ô


293 覴õĹҤ
ųֵΡֵķأֻԱ˵Σ˶ҲһҪ
ΪѾúܹǶʵ໥֮ķԽԽصܹõ˵ΣǵǶôĲƸ
λȡұֱ˶Σ˵ʵҲôѣ˵滰ʵ£˶ѡɾô򵥵㣬ܹȴǼ٣ΪԼ˽֯һԹһĻԣ˵ѳһܡҽԲ˵ⲡû⡱һ˶˵İɣû¡Ҳһһֶƭ
ųоԼˣܹŰٴһ棬һϵļͥõĽ˼ԼĿֽڻ֮ϡ
Ҳ˾Ǽ©ǲǽڻԻϵĳɹǲһģܹ©ĲĻԣǶԷʶԷȷ֪û׼ȷϢôȥ©ء
ҹоһеǱƷƭˣû˻˵ԼϵˣֻǳһǵһǣڽŬѧϰҪ߱鷢߱ΪԼ͸ϸһԼʧˣܲ˵˼͵ˣѧһɣ
Ʒ˸ͷˣͨĹضǻؼҰѶܵԼϵˣгԿǲ˵ġοųһ򶼲ЩҲûͷļ©Ҳĵˡ
ߵȺΧŵĵУųеˣô£ԼˣҲûѵǲ˳
ԩҲͷקȺ֮˵Ҫ⳥ϷǸͽ־һǶһ̷ء
Ҹ˵ģЩС̷һ֪𣬾ϲһЩƷƭοͣڵãȻˡ
̷ıеίҲеŭ˭ˣǬ¡Ҥгܶƹ񶼿ģһ˻˵ѣгļٸ˲ᶼ˵Ѱɣле¸صǰأ
־ǿոףǶһгģȻ˵ˡҸ㣬ҿɲܺסģʦǲЭĻ᳤Ҹѧ˺ЩˣһƷ𣿡
⻰öԷеסˣղЭ᳤ͽܰôѵ˵һƷ־òģгô˶϶ģƾʲôһ˵Ʒ͵Ʒ
ҲţĻˣ֪˿ֹˣ˿Ѿ߽ߵų粵ҲôֳһλȺģǲŲ̸ļרңĻܹķڷɣ
־Ҳŵ߽ųˣһųͬѧۻԼ˴ӣڲЭĶԼ󣬻װʧһСôܺҹȥءÿγֵʱ߶ٲŮһһƯ˴ү켣ô꣬ҲûиϹһȼġǲǵúݺһ٣ȻߵŮȫúһ¡
ôģֻһ˲ѣųݵλֻ˽һ㣬ҲܹͺģųǰԶװӡʱ򲻵òЦ߹ȥųӴų˰ǿǺþûˣ˵˵ʦǲǲЭĻ᳤־ֲûǮⲻ𣬿ΪһƷǮ𣿡
־ôųãųҲϲȦӵˣôܻЩ̷أô־ҲһСӣųܲȲЩ̷ɡһϷڣȻ϶ڲڲЭˣܻһ㣬ǿڵǰûôġ
Ҫһ㣬϶ֻĵһƷ֮ķµĶ񣬵еȴǲڹҤϳֵģųʵԲܿĶϴۡ
ųûкͱֵĺ־֣̬ƽصȲǵľô£ΪЭ£Ҫǿһ£ʦڲЭĻ᳤ְѾˣԺ˵£ǲЭܲõӰ졣
Ϊ־ųţų־˵̯ʱҲˣλרҵ治ǼٵģȻʲô˵ʲôֻҪԼĶû⣬⳥Ҫˡǰߵųǰܿصã˵乫ҵĶǲƷ
־û뵽ųôӣô˾ͰӵĻԽҴˣҲʲôŭųĺܳеϵģȷҲˡԼжϻǺŵģҲǰ̷ⱾһƷҤҪʼרõģֻĵ׿һ岻ҲжѣĴܸʵ𣬲Ʒʲô
ųҲûж˵ʲôΪۼΪʵûо۲ķȨأִ˫ʲôˣҪľǹƽʵ˵Ϳˡ
̯ѾˤһֻƯķ۲ĵ뱻ˤƬǿܴһ޲޲ĻǻֵֻܿҪۿˡ
֮ųû˵٣ȴ̷һ䣺׼Լţ׼أ
̷һеûӦ㶵Ƭ֮ףų⻰˼ȷֻһˣֻһСģı϶ҪˣҪȤĻٵ߾ˡ
ųҡҡͷɲУһֻټǬ¡ҤȻѾˤˣҲЩֵģ򻹲ࡣĻҿԸƼһطŻһļ۸Ҳȥп
־ɾͲˣųڿǬ¡Ҥ𣿻ǱȽϿζųųɿ˰ôǬ¡Ҥأ֪㿴ңҲ㲻Ұ
ųһۣû㣬һΪһ֥Сȥ˭ֻʵʵ˵ѡ˵ȷǴڵģҲܱͽǲΪȷֻ벻ǹҤ֪㲻ҵĻΪԼѧղ࿴飬ͻףҲû˵ѡ
ŴĹ͢ڹҤϸ񣬼ʹǲдƷҲҪררŴֻȷǬ¡ҤɣǳͽģӦñٵģȴΪĳƶȱ
Ǭ¡ʵ۸ոռλʱ򣬾ĶչӢרΪϹۣ˵ƴĹлΪΪضɲĳƷܹѡ빬ƷһЩѡļܽʵֲۣɢ䣬ʾʵ۸ôЩ̭ĴǬ¡ּظ˵źŻڱۣմˡѡĴڵԺ󲻱ר͵Ǵˡ
Ǭ¡ʱӢϹһʾǬ¡ʵۣ˵ԵĺʹצƵĴڻʼרƷƷҲӦ䣬ҪôǬ¡ʵۻظ˵룬צߣ߳УԭС
˰ɣ˵Ҥû覴ˣǬ¡һ覴õĹҤطȥ䡣ȻҵĻҲȥ̼ʮļǸֱ˰ɣ
˵꿴˿һǻϲ̷ֻ۲ĵе覴ãҲǴŵʱƴɹգ޲޲ĻǺܲģһղؼֵȻֻԼĿϲ˻ߵļ۸Ҳһ
ųļڹоѾȨˣĶûٻ˵ʲô־òԼˤһֻǬ¡Ҥɵʵ߶߶ģôܣô
̷м֮Ա̫лˣ˼ǽô֪ʶҪǹеרҶһǿɾ̫ˡ
ų΢΢һЦʵרҶܲģҲȫרңҪǴҶѧϰһ֪ʶ¾Ͳô鷳ˡ


294 
ųĻٴεõ˵ͬΧ۵Ⱥв̯̻гԱģųºǫ͵̬ȱʾ塣
רҾרң˼˵⻰ˮƽѹôôߵĳɾأ
ɲ𣬾ͳ⹫ƽ̬ȣҲ㹻ѧϰˡ
Ҳųĳһߴ˵ţ˵úãףŲ̸ĿԽԽãҲףϲиķչΪĻĹס
ųѧУҲܹܶ˵ףغ͹άȴûôĵģǫллҵףҲϣܹΪĻһЩףҪѹĻľھҴǼܹģҪ˵ֺ֧͹עҺʹҹͬŬɣ
־ҶųļɣҲûǸɣҲųרųûӱ⳥ΪԺڹȦأʱñסӡĲ鲻ԸأúεȻȷǬ¡ҤҲĶϾǻʼҹƷҾͰгɣһ򲻸Ҳͣ㿴ô
ֻǰڵ̯ģûһ׬ôǮһʱе׼ˣ۾ζųϣܹ
ų֮ǰѾֻۣھʮһٶʮ֮䣬ͷţһȻߣҲˣ۸Ȼˣ޲޲ҲֵңõĻʮһһɣ
־ȥһֻأҪ֪ղĿҲʮ򣬿ųôһ˵ֻɾͺ޹ϵˡҪԼٸһĻյһֻǬ¡ҤˣԼѧղϷ϶ûãһҲûڣĵùˡ
ݹȥǩֵ֧Ʊ־ĶڵѪǿһ򰡣һ仰ͲѪĵˡ
æ»֪ôأҲˣ͸ɣ
־쵰ģӸһҲ˵ʲôллûСֻ˵˼仰ҪٶҪֵü򰡣ǸܼһӰڵ̯
֮ҲûˣŴҶעųʱһ˻ˡܻϷ磬϶Լѧ˲ǳʦǲҪˣһûѧԺųǾ仰Լ࿴飬ѧϰҲҪȸ϶ǿˡ
ųɲ룬˵Լϡϡƾô˵ΣҲôصһֵллʢ飬Ĳգɲһһ裬һҪ֤ܹ֤ǰǵĹͿƳôĴǺֵղغоԼԸղصĻҸƼһطɣǲ֪ɣλʯ绰˵ҽȥģһһļ۸񡣡
ӹųд˵绰ݹıǩٴθлô˼ҽ⣬Ҹҳ·Ҷ֪ôлˡҪɣ̯ҲûʲôֵǮĶƽʱģҶĸлɣ˵ǴлȴⲻȥصĶ϶ȱҲûǱ㲻۵СҪپܾǿɾǴˡ
ڴϻǸͦˣ̰ûôأҲ֪֪ͼʱҪǾܾ²ԺҪгͬеЦ
ų˻ɴ̯ϿʲôģһҲԶӣûʵľһֵǮĺˡ
ðɣҾͿǿ˵ˣҪ̯ϼ©ͷɲ׼ְųӦĻͬʱҲһЦ
ҲЦŵ⻰˵ģҲеö˵үǶ˱ԼãôԹ˼©أĻгͲøˡ˵㻹ôæʹҲ˵ùȥ̯ϳֻҲûʲôˣķۣҲǸӰˡ
ųţ·ģȻ򵥵Ͱ鴦ˣʱҲԼ˼ӣȻʥܲųֲעģɺôҲһųİ
ųҪ̯ѡôΧſɲʣΧ۵˴һȦҾɤŶλ¶ѾˣҲʶˣԼҪæɢ˰ɣɫ磬Ա©ĿҪӰѾˡ
¼ˣΧ۵ȺҲɢˣֻļ˻ԭصţ뿴ųѡʲô
вǰųкΪרҵͷҲΪֻܹ۲룬ֻΪܹվڹƽĽǶȥ˵ΪԼϲĹĻĹס
֮ǰֻ֪ųżҵԼټھӪû뵽ŽʥܲųΣȻôһŵŵĿʽʥܲʥܲԭųôղŻˣΪļ仰ȻôˣҲ̫˼˰ɣʹˣҲô˳ͽ
ʥܲҲǵһμʶĳ棬ųһЩˣ˷ƤҲǵһμʶǰѹ֪һôͣųһӦ֪Щġ
ͬʱ壬ʱȻˣųĵܵܣ¶һ˿ųĽСʹأڹղؽ綼вСϴȥһŷĹỴ̂һϾ͵Ƭˡʦ̫ʦЩղؽĴʦϻ᳤⣬ЭЩǰǶСܿģ˵ܹõġ
ųǶס¼޿κεЦС㣬۾ͱԴˣ̯Ͽٵǰ߰ɣ
ߵ̯λųûţϳֹҪŽʥܲתˡҪǴʶһµģԱֻ˳ŵ飬ҲҪһ²ͬĹ澭Ӫա
ųһֱΪΪûģ֮ײ־£ظȻõ˻ر
ǿҪų̯ΪųҲΪȫӲͬģڿˡ
̷ͨлŲкĶĺҲеġߴߣõļʦڴߣ˵Խߣ©ĿܾԽСһ©ڵ̯ϼġ
ЩС̯ǵ·ӺҰָܵĸɽȥﱦܹһЩǧ꣬ȴûʶĺҲ֪ʲôԼҲ֪ʲôҲ˳ˣ߾кܶղƷ
̯ϾôһڱϣǸλ̷ӵģһ㶼һЩĺûʲôֵĶ
ææ©©ǲܻΪһ̸ģ⼸Ѿ϶ΪﲻǱ˼©ȥ˻߶ˣԼֳǱļֵء
ų̯ɨ˼ۣȷûʲôرֵղصĶˣмֵҲǼʱľ񣬶ղؽϳ˵ȫ벻ۡ
ָűһ֮ɫâƬʵⶫе˼ߣֺߴྶͥĶŪİ
Ǽһۣˣ˵ʧܡϴȥͷʱģʱҲǾе˼üˣʵ˶ûУⶫɣǰõҲһ
ųּ̯ϵִ񣬹ҲֵʮǮУĻ㾫£Ҿɡ⼸ҿҲе˼Ҳ°ҴȥĥĥͲܰˣҲģ㿪۰ɣ
еΪصѡ£ŲʮǮҪǮ⼸ߣĺ˼ҪǮϲ߾ˡ
ųɲܰҪ⼸ߣǻʮǮˣҲܰҪҪ鷳ġʲôʲôֻ˵乫ֲҳʲôҲһǮµġӰͷһˣߵҲЩֵģ㻹ǿ۰ɣ


295 ˣϣ
Ҳʹˣ֪ųں⼸ǮϵĹػҪ˳˵ģҲԥǺðɣȻô˵ˣҲŤŤģ⼸ʮǮһģһʮĿ飬мһǶǱߣһ£Ҹһȡٿ飬𣿡
¼Ǯʲô˵ˣų֮ͬȥԶ̯ϰҲȡһųˡ
˫Ǯ壬ų֮󣬾׼Žʥܲǰתתһͻؼˡ
ûԱߵһ̷ʹųܿһʱˣ˺öˣ˭û׼ǴмңʶģҲֻæһˡ
ոհ⣬ʱپܾҲʣųҲָż׬ǮſͿˡϻǺǫص̧ˣû⣬ҿɲұ֤ҾͿ϶ܿˣиԲԵģൣ
ų¿ǰҲܣԴİųȷκι涼ӹ۾ˡ˵⻰ҲǰԤ룬νĿҲ˵ԷĶԣöԷи׼
̷Ҳ׵ˣˣ˵ôͣϰſǸˣôܹأ롣
żԶ̯ӣ̯ϴӺİó͹ӵһ黹кڡ졢ɫߣֻǿϧܸʴȽأƻ˱С
ųӹ֣ȸоһ·ȻֿͺϱߵΣ˳Ľ֮ȥ۲һ顣ֵǿƽӦǴʱڵ͹硢谡赡諺ϳΪһ֣ķ񻢷ǴֶݱġһһһصģơƺͻƤƣңⶼǴʱ
òԭ򣬴žǱȦЩСΣǰҲӦδӴﵽսĹʱڳֵģսغʱеĹƺСкܴĹϵɫҲһȽټйʱεȻصĸʴǸղصĻҲǲ̳ǼֵٸһЩ
̷϶ֿˣֱָųǿ飬ʵأʲôͷ
ų˿һĿģе㲻Ըóֵǿ飬һ顮ӳ塯ںͣһֻһͣӳԢ⣬͵ںкܶķƷĵ񹤻һЩò׼ұ˿
λҲˣνӳһƷ£˼Ҷ˵ĺˣкܶƷԼò׼ųڹҪǿģܿ׼Ӷѡ
̯ҲɥһһͺܿˣЦŵлл˰ɣϲ˳Ÿ㣬治УԺöѧϰˡ
˵ʱ٣ҲСУյ涫ñҲ˷ܵҪ죬̬Ⱥʺϸղء
ųҲЦŹֻ̬ܲҪȥúѧ϶гɼġ
̯Ҳѧ̯ϿɣкҲҸлˡ
ųڿʱѾ۲ˣ̯ϲûʲôöǱΪƲˣ߿ɲҪôûȥ֪ôأǸ̯ӹȥǱ߻λҲӵıܰ£ɾǴջˡܵôҸɵľҶͬУ˭ûиҪʱأܰﵽҲܸˣĺˣȥǰ߿Ժлټɣ
Ů٣úث֣ϾҪԼֻҪϵһһľҲԼӰӣ۰ҹչ¹⣬ǵƹ£Ӱӣ˵ӰⶼԶ벻˵Ķ
ųûбϳ֮ǰҲȥ̫עֻĸŮгĻĶˡ֪Ժ󣬴ĸŮĻԶɢˣǿֻղؼҺͼרңһҫĿĹϳ档
ų֮ǰѾõǸ̯ǰ̯͵һųЦŵãҲǲŲ̸ʵڰϵĲҲȥüˣÿζǳ㿴̯Ҳûɶ㿴ļǮ߾ˣܺҾ͹ĵˡ
Щ˱𿴶С̯һĺܣûһģôĹгеĸӳ̶ȿɲһгܱȵģĶͲһ˵ųǮߣųҪɲ˵˵ĿҪε˼
̯ô˵ʵǹάųƯѡĴؼңֻҪǼ©ʱ򣬳ֶСˣỵԼȦ
ֻ̯첻ˣһնһֻǼ©Ĵؼҡ̯ӣ©Բκαռġ
ųЦźкͶ̯ϵĶʵҲûʲôͷųĿѾˣֻڴڻΪ˺ߵļ©׼
˼֮ųͰĿһǼͻƵ̫ƵƿһǰÿƵضʺɻƿǺö
Ǹոշһֻƿӿ˿ֻ̯ƿӵĿûôŪģ
̯һôݵųû֤ʵһֱ˵˵ǺǣĿʶȷƧĺܣҲҼλƹĸ˵ķƷɫ㾫
Ȼ϶ģǾͺ˵ˣųһЩϧɫƯϹҤɾ˲ˣϧʶûϹҤϼɣƯۡ
̯Ҳûʲô̯治˼Ѽ۸ҪˣջҲû˶ǮѣŸɣ
ųǼԪ໨ɽͼ֮󣬾ͼס˰˹ȱȵĽѵ˺öÿζ׷µļ©ֻ֣Ҫڼ©ķΧھͿˣһҲܿ׵ĺƨ©
΢ĥһ£˵ģɫͲſҲе˼ǧɣ㿴ôʵĻٸһ㡣
̯ĻҪѾǮˣæʣʣǧͲˣ͸
ƵƿӣųּתһСкˣʥܲԣ⻹ûתأôͼء
ŶųȻ˽ˣǾͲ˵϶Ǽ©¡ųʱǲý͵ģֻ˵سʱҶýˣСȥҪأ
֮ͣĶԽʥܲСּ©ÿμ©֮һȥɣҲֻƿӲ򵥣˵أ
ʥֻܲǾֻƿͦÿģǲǹŶӣҪȥףҲԴ˵еļ©ܸȤ뿴ڹмݵļһʲôԾ͸ųһˡ
񵽵Ļ涼Ǵ©ųûڳ˵ʲôҲûиź忴ٿֻƿӣȻͶ˹·˹ƽȺԿһҲҪģǧ·Ͽˡ
Ϊų⣬רһոջõķ䣬ߵʩܼ򵥣һ׶鰸ʮȦΣССļӣо׷Ŵʲôˡ
ųѽջȫ鰸ϣѵƹҲ򿪣׼֮ţС㣬ţǿЩûʲô˵


296 ˣ£
źڹгʱ򣬾ѾЩˣٴϸ۲һ֮󣬻е˵׼
ָǼÿĻƵضʺɻƿʦ֣ҿǳɻʣΨáĿʶȷĺǳɻʣӦԪİҲûʵ
ǶǼͻƵ̫ƵƿֿɫǼͻƣԿ϶̫ȴҲû˵ǼߣǰҲûòǰɣ
ʥܲ˶˵Ķȫֻɻؿųϣܹõ͡
ųЦЦЩߵȷԪİߣΪֹҲֻ֪ʮĿ飬û˵ʲôطְֹߣԪƼ¼֮⣬ҲûٹĶ
ԪаףԾͳѰִʱвٵĽǰ߶ġǿϱ߻бأֱһ֣϶ʮߡߡʮšġߡʮӦǺĳһŵ֣ڽʱձУΪ˸ԤģܹһгٽʮߣɼĹģж󡣡
ϱߵ֣ûϸ۲ɣְʲôĹΪǺŵأֻԪĹˡǸǴӰͷЩߵģڹŴʱ򣬺˺ڰͷ޽ʲôͽõôߵľ͸ǲˣЩ߿϶Ԫġ
źԼ۲첻ϸʱ򣬽ʥܲҲΪųĹ۲̾һҲ̫ϸ˰ɣӼƬϾܿôڹгЩ˶ĳݿɶǰ׸İ
ѾȷԪˣֻƿû˵أųޱȼᶨģֻ֪Ҫųϵģǿ϶ͨɫŵС˵˵ֻƿô£һûҲû˵ֿʶĴأ
ų弱ˣĶʵ϶˵ģСֻƵģֻʵأ
һСڵθڣһɣϽĸ˵ļԣҪ۸ҾҶúʦ״
ųоԼĺܼûǺܲģʲôֻҪųģͻ̧ͳѹȡæͶúúãС𼱣͸˵
Ҳźͽʥֻܲı飬ǼƵضʺɻƿǻǴǰ˵ɣֻƿµûǳɻʡ˿ĵ׿áĴûڴĳɻгֹĴҲûĿʶ
˵ԣڻԴĹ൱ϸģɫӺͻʼרõɫԽֹ졣ôҲһĹ񣬲˭õģǹҲӦĹء
ڿԲ鵽Ĺ͢УȷأҺʵģǡʷˣеľ˺ôɵȼΪǰһһȼͳһһȼʺʹõĴлƴٶʮֻɫ̰ʮֻƴɵʮֻɫɵʮֻƴһֻɫʮֻƴֻɫʮֻȵȣʺôȫԵģʹôڰƣôǻƵģȼԽ͵ģϵĻɫԾԽ٣ɫҲôǿֻƿӣԳɫҹ֮տҲɱȵģӦôɰȴûм˽ΪʲôأΪһôɵôɡ
ܳɻ谮ڻʵ۵ӹŮһΪжлߣĸ̫Ͷ̥ҩȥǿж̥v̵һ㣬ĸײ֪ʲôԭ򣬾ȻûаѶ̥ҩȫ£v̵һĸҲΪǹŮݺͻʵۻãҽڴ乬乬v̡ڱϵʺͺܶ˵Ӧ£vڹ̫İ꣬űɻӵߡ
źҪרѧʷģڸʷҪһ˽⣬һҲ֪ɽʥܲ˾ͲһˣǵʷȫҹôҵĹ£Ȧеˡ
еߺ޵صô˻˺Ҫ˼Ҷ̥ŮʵڿɶһĸԵĴȻûУǧС
ųŵǺǣȷʵǿɶ񣬲ҲӵйʷΨһģֻȢһŵĻʵТڣӦŮԶϲּ˰ɡvҲͯʱ˺һֻŻʺһӣҲΪˣТڻʵҲֻһӡ
ˣ˵⡣ԼΨһĶӣôܲ۰мأһ˵ڰﳤģԾͰѰõ֮أʹһЩôȥԱðõĹͣҲ֤ȻֻҸ˵Ʋ⣬ӦҲ̫ࡣΪϾһʵĳɻƵضʴ֮УûճôƯʴʱˡ̫ʦ嵹ճĵ飬ԼƷȥ
ųƿŵһȥһƿŵ˵ֻƵƿСղҲ˵ˣڵļͻƣȴûм̫ġʵ˵ˣ͸ղǼһҲڵĹҤμͻƣͬҲڵ׿ϡ
ղѾ˵ˣТvһֻһţŮǳ٣һֻŮӣĸȫزֻۣһġv̶ŮŮر۰СŮ٣vǳ谮֮һز֮󣬼ӷֻ̫ƿɫǱ׼ļͻƣγҲûճϱƣ׿̫֡ʲôͷͲ˵˰ɣ
ڶڹһǱȽͨˣųĻʵϧֻһĹˣӦܶİɣ
ĶһͲˣų˸ۣС㣬ɲӣ˵ҲһˣҲ룬ҪӵĻҪľǱеĴУƵش˵ԻɫΪĴ٣ںݲõģܲҵڶ˵ôأ
ʥܲ彫ҪڵĻų˵һƷÿҺЩ
ʥܲܳӣû뵽ôСųЦʲôµİûȥĴ󲿷ﶼǴĹڳģ㲻Ҳûô𣬶ⶫһˣʲôûУҧһƵġ
ʥܲȶһ㣬ҾǵСʲô˵ģֲһ¡
˵תͷ˿ˣֻһں£ųŶǹеģЩºҲûһĺ£ýʥܲе㲻˼ˡæתƻ⣬ųЩ˵ôãϡ䱦ƵģЩֵǮֻƿӿǺƯҪ˵ֵǮĻ˵ùȥЩ߾ûôߵļֵ˰ɣ
ųٴοʼ֪ʶռʥܲͬѧôô׵۹أǵõһ뵽ĲӦֵǮʲôоֵʷʲôҪãǷƶߴһЩḶ̌ʲôá
ҪǮĻǲ˵ֵǮҲǽҸղ˵Щ֮ϵġ˵۵Щ߰ɣйԪʱĽɾͣһ˵͵Ĺ͹ٸȵȽϱģЩߵǶ϶ʮߣַΪУҲ˵ҪڵĽģϱߵһҪõʮߣǶôΰĽʷֵ־ŵʱƴɹϵȳ̶ȣƾЩֵǵϡг̶ȣÿһٶҪֵʮһ򡣡
ʥܲû뵽ôһƬȻôҪһĹʻߣʮĿһǧ򣬶ųһֻٿˣмĲ۾౶Ҳֲ̫˰ɣٿһߵֻƿĹɱǧһųֻƿأֵǮ
ųװصһЦʥܲҸˣɲȥ˵ֻƿеκһֻٶҪǧϣúãҲǺɵġ
ǽʥܲ˶ʮܵǿҵһ죬ֻʱ䣬ųðǧ黻˼ֵҲҪڵĶĹûйı̶ȡųôĲݣߵĶ˵ǱһжǮƲƲ죬װмų̫ˣ֪ЩļֵȴҪڹг˼װףô͵ļ۸֣װôˡ


297 ê
ʥܲųѾˣǺźܺϵšȥʲôģʱҲܵŲ̸¼ֳȥαųȥ췹Ҳǳе£˵ȤĻʲô
ЦǿЦʥܲųķٶһֱܸȤšȵٶ֪ģ֮ǰأͬų׬һͰģһǲʳڵģý˵ˣ˳һ
ųڹô꣬״׬˶Ǯ϶Сɣ
ųεطŰۣͬѧɾʹˣֻѧʱһЩ̫õĶͨ©׬Ǯû٣ҲѧʱˡԴӱҵ֮ջĶֻĿԵϹᣬ׬ǮΪĿһûƷһû
Ҳ˵ÿһϲŶ͹Ļˣղع涼ӯΪһĿģоѧϰͣЩֵܹġȥϵչʾģӦüֻһ״СͭɣǶʵһԭʼı䡣ͨоǲԿǧǰͭұ칤գܹ֣ԭǸʱѾܿʼԭʼĽ±ʷʳˡ
֮⻹ͨԹŶоƽܶʷ⣬ͨϴһ裬ʲôϴͷûֽʱ޺ô࣬ŴŮôױûɱɱ棬˵Ĺݼƶȣûִ򿨵Ĺ򣬳ǷִӵĹߣЩСķ档
ķ͸ˣũҵáɡսȵȷ棬ԴӹŶҵص֪ʶʷокҪáִ˵ҲܲɷֵĹϵ򵥵һ˵ɣǳῴһЩװƬߵĸֵߡԱķΡĲõȵȣЩǴӶʷоеõ֪ʶ
ҲһŶˣֻһղصģܴ֮ղԼϲΪأͨԹо㾫Ҫ󣻶ŶԾΪĿģͨ׬ȡԼʷ󡣲Ҳǹһ֦ԴٽĻĴһܵĻãûй̣ҵҲ˵ķ٣ܶϲҲûв;ûҪͨȥ׬ǮҲĲҲ̣Ҫһ˳ղؽأ
ǵʦŻĹذôĵӶܹǰ˵ղһܷǮ£ǵǮأ
ʥܲҲǺܶ˶֪ģųҲйʣ˵ѣͺܼˣԴΪĲֶΣ˵ȫнףֻǲΪҪƶȥס㿴һղغоֵǮȴֲԸˣǾֻһ߼Լֵ͵ģȥֵߵġȻֻǸ㹻õĻ©Ļкܶ࣬㹻ĲƷҲһַ
ڲƷȽޣȥһЩֵߵĶϿģ˵ľƷʵвټֵȽϵ͵ĶǺ׼©ģЩջԺٽ׳ȥ׬ǮҲ๻һղ֮ˡҳ¶ҲǺܿᣬһ仰ʶŲԹűûжֻҲҪղصȤƤĻϣҪ˵ĲͲؼҵĽֿĹ潻ͨǺбҪġ
ʥܲռ˲ٵĹ֪ʶҲֻƤëһĶ˽һ㣬˵ȫ׾ͺˡųɲѽʥܲȤҲٸԼ˩һ˦Сβͣһ˾͹мܵˡһŮӶϲ͹Ŷ򽻵е͵ȤûУԼʶЩأһȴǶЩܸȤǹ¡
ų룬ѧҵ֮ڹ﷢չղؽһƬԼء²ˣԴӱҵ֮󣬾һߵڵľ棬֮ǰǾԲġ
ΪҪ[ĶϣֺҺ鱦˾ƵҲʹذͧᡢ촬ȵȵĿЩȫļƻΧ֮ڡ
ڵҲ֣ȴԭļƻıȻĳһ£ǾҪãųҲò˼ֳһŵӪȥҪչ˵ϵоҵ
ųµУĶר˿ȫܲҲӦΨϵٲ϶¼ƻʱʼעҪеæˣձʼʷоĿѧоĿ̻оĿЩŵҪμӵģæ͵УҲòȥܲܵȴʲôɰԺ󻹻Ŀ֣ҲҪоģЩΪϵĵܲ˵ġ
³ʱӡȵص绰֪ǱߵھѾˣһҵʱܹؾǣųô䷽ˡھþͰҵĹУڿһκӴֲµȴûȫõľģӲҪɽϵľǿܶ࣬ɹԺҲҪ٣ųЩľͷǲãô
ųȡһСȼպĻʲôģȷճĻǻɫģųһϲֻľȼպĻҲǻɫġ
νľֲֽľľڵؿǱ䶯ɽ̮ĹУںӴɳ£ǧ̶̼γɵһľġΪγԭ⣬Ȼ±ɸֲ״ԼɫƷʣرϡ٣ԹǼΪļҾߺ͹յ̲ϣܹŴ͹ϲ
һƬɽͷ϶ŵȵľģЩľΪγɵľ͸мֵˣɽϵľʱγɵľǱ֮һ׼Ҿ߳Ҫ۳ˡ
նǿ鱦أǰǰͬһɽ﷢ô౦˵Ǿ۱ҲΪ˰ɡҲ̫̰ĲˣѾôջ񣬻ҪȥڶһκӴߵľҲͿˣǾе㲻ˣôҲø˼һ㰡
ųڵپˣӴȥѼþͰ˾ͿͣȥأŶؾǾͿˡ
֪һʱڱˣȻ֪Щľͷļֵжߣǿ϶ȥڸ㱨֮ǰѾǶκӴ˸׳졣ǶκӴ棬˵ľľˣһ֦Ҳ
Ѯ˳ӡȵĹŶ鷵˾ǡųȥӻں˷磬úϢ죬Ȼٲٳֹϵ¡
ųνʵټ򵥲ˣȥһնĵĽɽǹĲҪλӢɽѾھ򵽲ӵνˮءһȷŵĲֿţﶼֱӰڲֿڵϣܶݵƬ֮󣬡乤Ѿˡ
еʱ䶼ϵĸոպãӡȻصǵʱǴŶһģҵԱϢ֮ųҲôӡȷؾǣƻѾõĳжʽչˡ
¶ʮţһǳеĻƵգ۵ͷϣʿšƷšҴҵųĺѾװһӦĹƷѾװԱҲ͸λŵʮ֣Ŷʽêϼȥǵĵһδ


298 
ųѾŹˣϵĴҵԶǰ͸©κϢֻĳһ׶εĴ̽Ż⹫ɹεĴҵûж⹫ֻڲϼ˵һ£ԴвûߣŶûʲô춯¾ͳˡϾһԵ飬ϸĽǶ˵˳ϵĳ̶ڷǷҵֻҪҪǾһֹĹʹ˾
ųԭΪֻҪڹĶȫûˣ׵̵м֮󣬲֪Լ뷨ȫģҵҲкܶŵѧʣЧرһЩ⣬Ĳֻгͱأ֮鷳
ʷġϹ󷨹Լȷ涨ڽĳ½ˮʮﷶΧڵĺΪ캣֮ڹ֮Ҳ𣬴غ캣Ȳٺĺڸغľר
غӵжԾרڵˮ򡢺͵ĵҲȻԴͷĿ̽ͿȨӵж˹졢ѧоͺ󻷾ĹϽȨڸֻܺСԽ躣׵º͹ܵȨ
һҲΪ캣֮ٺ֮ڣ˵ںĲİٹĺڣһƬеĶغһȻûĹ涨ǿҪô˵Ҳȫ˵ȥһƬͣʲôģû˻ܣżҲʲôҪڶĻǾҪû˷֣ûȤˡ
ھúĻٷչʱӴ˶ʷоȣˮ¿ҲǽڿŽʢеһ⡣ܶûⷽרҵ˲ţҲû㹻ȥвǲǲʤʵϾ˼ҵĹϽΧŪġ
оųϵĹң캣Χڵ߼񵽵ĶȷĹ涨ʰѰҲһӵȨҲҪһ͸˷׵𣬶㻹˼ҵĹ
ĳĳһҵľרĳװˣĳҲд̵Ŀԣųϵĵһδҵ̫ѶȡҺܶйģ֮󣬸ôҲһ˾
̽Ĵ֮һµ̽˾ΪһЩֱŤ˾ܶʱ򲻵òͳǩЭ飬һıͳ̯̳ɹ
մҵķɹ涨ʹ캣֮ڴĶҲӦڴߵģκ˶ȨԹ顣ר֮Ĵ̳ɹ͸ӿԿ϶ˣǿǾԵĹ룬˴̴ֻעԶԴϷľ׺ͰȨ֮⣬һƬȫɵء
̹ܶ˾飬ûд̹˾ΪЩûں׵ĹŴֻûĿܣеĺܶബֻڼǰӵеģ̹˾ڸԼŬ֮ȫȨջĳɹ
⻰˵úܶԣչʹԼĹ涨ҲȷʵȴеֻҪ˹ͻвͬ淽վΪԼûɵıҲҪ룬ֻڸĲĴﵽһƽ֮ìܲս
淽һ򼸸ҵĻ͸˽ˣǰƽȣǰҪ˭Ȩˣ˺͹࿹⣬Զ׼ġ
й캣;רڵĳųһҲģЩ֮ⷽȥȻĻҲǲܿΪ£ֳɲֳɵľͲ˵ˣǶͲ˵ֻҪ׸ɾOKˡ
й֮ĿɾͲһˣųɲʲô˺͹Ҵ׹Ҫ˰׷һ֣ô°˭˭ġٵŷǿйЩжٱģ˾ıǱǡܡ
ЩųԼļƻҪд̵ĳȫҪıȥҲȫģ˵ĳĳ̴һսҡھרϵĹдҵһٶʮ⣻ڴϵƷ޷ȷˣƷĹ͸ȷ
޷ĨȥбǵĳȥǶԴСģͻȥ޲˳̶̫Ӱ쵽оģǾֻԴƷд̣Ҳһ鷳˭˭ɣ
ĺŻǴ̴ٶȶҪȰһأΪ˾ܽԼʱߵĶߡ񵱳ŴӼձȷصʱһŽУһ߻Ҫ;ĸͣ
ĺŵĺҪȴ̴һЩܹҲԾܴˣǰһǼְѴʻҴ̴ڻڿ򺣰ߵһߣͬٶʻȻ൥ҲʲôգϰȴҲųж
Ϲصλԭ907Աȫ̹飬ֻ¼ʱŻ¶棬ʱںϸ̣еķšܶ˶ڵĹ̫ˣƽһ¾ҪϢʮңзӪĲٳԶųҲżָǼУҪˡ
ʵҲеţûʱĶҲǺܳʵģҲȫŸнȥҲǳе¡ֲֻϰˣÿֻظĶģ̶˵̫򵥣һ㼤ʹ̼ûС
γϼģȫŶٶ߾˷ˣֻҪǱͧϵģһĶ̴ܵȥˣ;ǱͧһЩҲûԼĹһ棬һǴ̻еĲʽ֮ǰǻҪϤһ¸ֻе͹ߵʹá
ҵֻųˣֱһҴ̴ϣҡкͺͧϣеԱֻеȣųҪġȻųȫǻȴܾôų߲ܰһЩҳϴúܸٹ̡
ųӾһ֧ŶӵʱʼͿںϺеĹй۲캣µĳڼձȺɵɺųרŸҵѧϰںѰ׼ȷ꣬Ǵλس̵оͿʼѰҺʵĴ̶ˡ
ֶγźĺųȥѰҴ̶Ǵȥӡύȼ͡ȡľĵʱ򣬸Ƕһ·ϵпɹ۲캣ȷ˲ٵĴ̶󣬲Ұ׳̶ȺͳصĻ˴˳Ⱥ󻮷֡
һεĴҵųѡ׵ģλϼӡȴ½̩׶ɵ̹κʹ֮䣬һ½ϲʮ׿խϿһҷӡȹ˾Ĵ͸̴
Ҵûĺ˼뺣ºñϿȵĿϡûΪûܵ𻵣ֻڴβĲбײγɵĴ󶴣ӦþǳûҪԭ
ϿȾݺҲֻİٶ׵ľ룬ҵںܼ򵥵Ŷӵһʵֶٺʲˣǰ󼸴εģҵЧʱ֮ڽεĴҵ
εĴҵΪʮĲƷĲƷһҼ޸ܶչʮ̴ֻǺܿϧвٵ黭ѾȫˣҲֻʣһѲ


299 ƻ
ϼλӡ󱱲λãȴ籩ĵطҲǱϮ޵̨ҪԴ֮һϮ޵쫷Դ
ÿµʮ֮䣬ȴ籩źͬʱ֣ϯӡȡϼ顢˹ȹصʱˣ꣬ʧ൱޴صʱ¼ʮɥ
ȻҲǾԵģȴ籩дСҲһ֮ж̫ӵ֣ƽ˾غһꡣ
ǵصĴֻȴȴ籩־мӣɲ׬ǮҲԸȥðպʹȻÿķ籩߷ڶ뵽̫ȥв̣һϷ籩ǿɲģ洬Ŀ󣬺׾ͻᱻ˺ġ
͸ųһõĻᣬĺŴȳһף̶ӵҴһʮϣԷ籩ĳҪ洬ǿٱģȴΪ籩ʲô𺦡
ȽͼԤϵͳڷ籩֮ǰԼʱõϢгʱ䵽ĸۿܣȫԱ֤ж˿ܵ籩ĸš
µϼ廹Ǻģһ޼ʵĺƽ쵽ʣεɫĺˮصţһ󲻴ĺˣ·ĿĹâ
ĺУھ¶ʮźŵ磬̴ڵ˾̩׶ɵ̹һʮຣϼ庣棬ҴѾȫαװĳһʺо֣֯ӡ󱱲ϼ庣Ա׷ĺпп칤
ҴΧͣŵ·İʮ״խĺϿȣγҵĿĵء
ӡĿǰûн̵ִʿŽʹҵҲûдƬɹд̵ϢųڴӸոյʱٴ̽һϾкܶ֯Ը˽д̵˻ǲٵġ
ãҷӡȹ˾ĸ״ӣشϿȵˡԸ⶯Ҳûƶֻ³ʱϿȶ˿ˣһɾȥǵؿ˶Ҵƻ߾ǧĸʴưˣٴҲһܹŲ
һϵƷֻҪֽʺ˿ƥĶܹĺܺãرǴͽƷвٶָܻģܶ౻ظʴ˵ĶڴֻûĹ˶ɣǱϺķȶʴ˵ġ
ҽʥ˹ͨšĳͺܲҵس˺ļѨʮ׳ʮ׿Ĵפ˳ɰǧСڴβֱĶڴػصؽŸֵࡣ
òĻɣһȺССĲʮ׳С㣬ȻðûиõѾһù֮໥֧ţӪһġǱҹ֮ķ϶ùǵٴһľԽˣҪǿҲΪ̶ܳȶ޷ֱײֻѡ˶ߡ
ͼʾ֮ڲз籩ֲ֣żг׵ĺˣǲܳʱ䡣ǽдҵʱ˵Ӱ첻󣬶洬ֲð׶ߵͷ㣬ʱͲ֪Ҫȶˡ
ĴҪУһԾȫŪѧҲԳߵƷɺܴƻصʱʹжʧܣڿա
Ҫˮ̽ͷˮ»ˣԳƵ͵ӰλٶԳп޸һ̶ƻɻ˽뵽ڲеĴƷ
ϵĹԱڶԳΧĻбͬʱҪԻƷǼǺʹţΪһĹ׼ڴƷ֮󣬲ĳҵ
ڲͬĻ£̳ķΧߴ̡ճˮ̡ˮ̡Ͳ̡̧˴̡ĭϴ̵Ⱥö֣ʺϺ´ҵľǺߵ֣ΧߡͳˮַΪܵƽϴٱʹá
ų˴ͳ̷͸׵˶Ĵ̾飬ڴ˻ֶԴ̹߽һЩĽʱڣذѳŪҲǽϧɱĻ֮ϣϽ˶͸Ľ֮ĥ°취ڹ֮߳ȴڸĶϵǮûж١
һĴ̹˾׷ΪĿģһֱմͳԸѾܷĹͶʽųǲƳɱȥģڶԹ߽иĹȻܴ󵨣ʱһЩʵûѲߵķ²ġ
һЩ̹˾ҲԼĴ̹ߣЩҵֵܲģ׶չʾҳ̵Ĺ̻Ҳ⹫˾ԼʲôǲΪ֪ˡ
ϵĴŶȽȫˣҴ̴һһС̨ˮ»ˣʿźͺŸװһ̨͵ܣƷǰװ̨С͵ĵܣ豸ˮ̽ͷȵȶãƵǴ̽ݡ
бųĳλöֻһЩµϢľҪ̶ӽֳ⣬Ϊ˱֤Լӵ鲻¶ţֻܽһϢֳ̽ҲѲ̫ʱ䣬ųĿҲһʲôѶȵĹ
ڶԴ豸ŵʱˮ»ΪҪƷʱԴƻųЦƵĸ̨һƻߡ֣һűൽš
ȫϢһ֮󣬴̹ӵڶһʽչҴ̴ֱһ̨ƻߺֻˮ̽ͷİ׵ȼӾ͵ˣ̨˺̽ͷʼԳΧĻ⣬СɴβĶڽĴȥԴڲصƷ
һСʱⲿ̽˽ҳʮףԼʮףзĴʥ˹ͨšͷӡȹ˾ıǣ֮ûгϿȵײΪںϿȶͻĽʯסˡ
ʯԭǴɶ״̬ģӦǳϿȶ³ûĹдߵʯͬʱϿڲ˶ڵһȵʱʯ˴Ͽȱ֮䣬Ӷֹ˴˶
ֹСʱС˵ĹҲˣԴڲ̽飬ִڲصƷಢࡣѾ̽㴬ֻвִ鱦ֵĴﶼصĸʴһЩֽ˿Ƭ
Ҫ̽㴬գ˴Ա֮⣬ռڹŴĴֻжţ͸ʳü󣬴صˮʳȱҪƷҲһЩƷϿ϶ûǰߵĶˣʹȫƷԽײͻԽխϿ϶ǻܵƵġ
ųѾƷϴ˺üСʱʾֵĴڲ棬ܾЩȤЩѾǵùˡҴһ㴬գϱߵװػģǴԱգ±ߵʳˮ
Ҵ򷨹䣬ֻ޵ɹĴֻϵĴйģʽķ鱦Ӧ̩ȵײĴΪֻʱӡȷΧڵ䣬·;Զ̺ܶ࣬ǷصӡȵģֿռûƽʯͷΪѹĿռ󲿷ֱƷʹá
һųǺѾϰںϵʱʱƷɿڵĿȣʹȹܼҲڣҲԼ󿧷ȣƷϲûĺһҲöʮӣȥȿǺܲʵġ
СˡƻšѾĸСʱȫ̽鹤ʱҲҪ緹ʱˣų緹غһױǻèȣͻıʾͷˡ
ƻšصӰʼζٿصµĶԱҲǱ߷ֵ¾ջرţٶؼҪˮ̽ͷˮµ½й۲졣
ųͷų뵽£ڽӽʱųҪˣһȻŻ¶ڴĵڡ
ųΪƣҲ̫˰ɣҵƻ߻û״ζԳƻһһ䵱ƻߵƻ


300 ˾ͱ
ⲿĻ˺̽ͷûге鳤̽ͷԡƻšڴĵ²ּ飬ܿʹˡ
һƬڵĺİ£ƹĽ㴦һرӰӣˮµĵ²һ𣬽ķ
ˮ»˵ĵ¶רõģ߱ˮĥ𡢸߸ɳصص㣬оĵһĽʾԵ壬һָ˿֯Ƥ㡣ִֵĸ˿վշŻ˵ľҲȽϴ㹻ʮϵ
ʹ£һﻹû˵ջٶȱٻɼжôһĵ»߱סˮ̽ͷĵ£;סߵľ޴ˡ
̽ͷ𽥿ǸƻµļһʾϵӰҲˣΧʾǰ˶һһĸͷҲ̫˰ɣԵµĴϸΪգĴҪȳ˵ĴȻ֣ĩϸĵطҲʮ׵ֱôһһǴء
Ҷ˶۾ʾ⣬Ҳ̫ˣӵʮʮ׳ѹˮ;ϾءϽȥɱ˰ɣôȥҲܲסˡ
˵ȥɱɲ˾ôȥǿˮİңܹܵѹأûؾȹˡƷϵ΢ǱͧСǺƳɣǱ£ǱͧװĴܹӦôͷļһ
˿ҲֻԶԸֻˣ۾ųľ
û뵽ųȴҡҡͷȱ𼱣ҿӦһֻ峤ҪʮңĴԲʮףǱͧȥһڵһʱ䲶ɱסĻǾ鷳ˡرͣĨ㾨۸ɲġҲ׼׽һһ㶼򣬼ںϳ֣ڹоõĴԺƮںϵĻ߱ˮ嵽ϵʬ壬ûκεĻɹоǵоҲںСķΧ֮ڡϽ˲پİںܶ෽涼ǿ̵ƣν˵ֶ̣Ƿ鶼ծҴĴ͸˰ɡ˵ǶǻԼĹܹĳһͻı֣ǲҲй𣿡
һν˵ţȫûпΧһҪ̼ı飬ɲǷֽĿץһ㣬Ǵһʲôģһ׾ޣ͹˵ˣ׽һֻͿЦûʲô
ǰʣôǺҪ׽ͲðˣôĹ߰˵Ҳȫûо飬Σ̫ˡ
ųҲԼ뷨е̫벻ͨˣʵԼҲȷǷɹֻΪôͷĴúܺѧԴоһֱûʲôͻƣֻ׽͸һš
һų˵ģٴν֮ҲһЩ飬ֻڼȻʱŻᴥĽҲºԿӾеˮȴЧ΢֮ܽÿӾȻǼȻȴȻ״̬µļȻ
󺣾ˮļȻʲôȥˮһˣֻĳ֣ù󣬽ȥԿӦܹдĽ˰ɣ
ûϰҶԻ׽һﻹĵġͧϵҿͧȫˮԱߵţǣõĸȥ˵µľȫգеĻͰѱõĶҲˡ뵽ʮˮʱȥ˩ĴϣȻҿֱͧ򿪶ͲöˡٰƷϵǱͧȼܵϣڳطֻˮ֮һд붼˽ᣬֻҪһҿͧܰϽǱͧգʱٰĴ⿪Ҳˡ
ҵ˶һֺܹų뷨̫ˣֻǴ󵨣ֱǷ񡣻û˵ʲô˵ȥһֻһֻô˲Ҳȥġ
ڣųǵϰ壬Ҫȥʵǰ޹˵׳٣˶ڻԼǲǻˡҵȼųܾõ˻ãϾǼʶųǿֲʵͿз˾ͲͬˣһֱǴѧ۷չ˼ģųǿûʲô
ųԼ֪һֻʮ׳ľʹ֪ĺ׺Ĳ֮һĴ԰һСѹΣܹ˺ϱĴȴҪƾѪ֮ȥԿһǽ뵽ˮȥ½Ķ뵽ȥԼ̹֮֮ϰҲ̫˰ɣ
ӵͷͷڵųǶųʵĵģôͷǰĻĲҷųȥûЩרӵѧʣҲ֪жô뺷Ҳ֪ˮʲô˼
վԵǼԵģҪĹǻİȫиʲôʧԺô̧ͷءҪȥĻҲǲԣȴ绰Ű̺ͳ°ǣͬˣһȥ
ųһˣϰһһǺɵģʲôʱҲѧˣЩ̧ѹԼЧĺܰҪĴ绰¾ҲˣǾԻԸЩһԼ
ǿʮ׳ĺ׾ޣ׺ûκһĸ׻ͬԼĶôΪֹԼԸʹ˽εĴжʧ̨ˣҲԼôġ
ų룬ûǵ˵ҵˣʵ˵ˣǾֻƭˡװЩźصôõĻᣬ治Ըϰֻ׼ѿͧúˣþȰѵºͻաǳˮͻΪӦ仯ûô뺷ˡȰקôʵҾͷ㣻ȷûʲôˣǾͿǲܼ
Ҳ֪ųҪһµʱ־ǺܼᶨģҪȥ绰Ҳ̫ʡͰų˵ģȰѵջʱȰҲ˵ˣڰ;Ҳһ
ųļƵóѣĻϲȴֲñֳװΪ޷ĿĶȽƵӣվڼװ˴ʼʩ
ڵĴֱλѾ˶λҾ׶೤Ĵ͸߶ͧѾΧϷ׼ʮ׳ǣҲ˺󱸶֮ǰĹʿʼջػ˵ĵ¡
ٴҲִܺĻе࿹⣬ʼקŵĵŵˣȴʼղϷſǽرŵĵ£Ҳżˣ룬ӸȫΨһӲĺɫ˺ĸ˿Ƥʧǣǲ˿Ƥ쳣ӲͽܣʼղΪ
ֻӦǾʳһͬѰҲóʮֵԴ뺣ֻаʮ׵ʱ򣬻ǲԸ֪ΣѾһ߽ˣͷϣŸĿͧһֱķλıǰš
ʼղʾǰİȴЩżˣӴӦųĽ鿪ʼҾܾеʲôԾ˵Ϊʲô﷭ȥľһֱȡ
ʮ׵ʱɿڵϵĴ룬ʱҲˣֻҪֻ뿪ųûܻĶΣҲͽˡ
ȴ룬ֻڷſһͬʱְһ˵£һ΢ƶһ㡣ֻľͲԶҲµ©Ū㡭
ȴîž;µȨأںֳּӲڹţܿջʮ׳ĵ£ۿҪ뵽ʮ׵ķΧˡ
Ȼͨˣں漸ĽųôǿҲֿѹǵȵˮʮ׷Χ֮ڣų㹻ȥӦˣȵľʱ
ֻǵһͷʱųѾӰˣҰһϵˡԽҪ֪ͨȫ廤ܱų
ȴʱԽﴫųλע⣬ѾǱˮ㣬ȥöʮ׾ʱֹͣҿͧԭش
ž˿ųһǱˮվڴϣȻˣǾͲҪˣԹԸȥйɣ
ȻųӰٴδӴʧͨһ֮岨΢ĺϽһˮ


301 һ͹
׷ʱˮʧˣ֪ųȥæѯʹųȥܻ֮صӰȥ֪ͨе̽ͷȥע۲ųĶ
֪ųˮ󣬰ҵĵһӦǸȥ˲뵽ֻͷųһȥˣֻҪԸͺãɹļʻһЩȥһܰﵽæų÷ȥչˣһܵĹǾ͸ӵΣˡ
һ߹۲̽ͷĻ棬һ֪ͨƷŷųСǱˮͧһųڳǱͧգԱųΣյʱʱԮͬʱҲĴ㣬һųʲô⣬ǱͧҲԾܵİųŪ
ӰҲ۵Ҳˣߵ˲֪֮ǰųͰҵĶԻȴųȥΣأвͿ󺣡
ĵһγ֮УųĹϵģʦֵнɶųģȶĸн룬ƯŮѣѧ˸ѧϰͷչռ䣬ųʲô⣬֪Լôˡ
վһһ£Ŀǰȷų϶ʧܣųʵȻʶȴ֪ǳֻ֪Զﲻĸ߶ȣųܳɹأʱԼǿģųԸ㶨ֻ
Ŀǰľǰ׼λһΪųһʧܺ󼯺ϾԮ飬ʱԮķͲһ֪ͨҿͧԴһųʲôָϽϡ
ͬʱҲһ󵨵ĸʩеĻȫˮͣڿĵطųҪԮͲϧٵеĻˣֻųҳ㹻ռʱ䡣
Ҵϵʮ˸ˮ̽ͷȫΧڵλýй۲죬ܷŹκοԲ׽Ļ棬һųİȫҪʣ̨ҲȫˮڶֳȡͬʱҪ׼вƹ
ֻһвûкųжͬУеĻҪӽĿʱѾ㻭ֻ̽ͷӰһںڣƹⶼ͸ȥֻųΪܲˬīڵĻ
ųˮûֱȥڵĵطȷֱҵӿͧϴĸһǣڴǣ֮קǧֵ壬ͶȿǼǿģųĸԸ㶨ֻ޴ˡ
ųһŸںǱΣһͷųѰȻļȻһεĽӾѾ֣ѾҪȫյ״̬½ˣֻҪܹڼȻȥ壬ͻԼת
ʮµļȻУųѾܹеһֽӽڻڵӦǴڽıԵˣֻܿһСֵˮԼΧĺˮ󣬿ԼĶһ͸
ڽӽˣϾǽ۹۲죬۲»вֻͬǻо׶೤ֱﵽҡѾȫڵϣİط趯һһĵĤǻѹĺˮ޴ƶ֧;֮Ľ
һֻ޴۾вô󣬴ûбôһֻ۾ſųое}ˣⲻǺ£ǶҰһ־СܶСƤƺͱƵĶȻͻ־Уڶ԰뻢ʱĸо࣬ڶİδ֪ųġ
ų࿴۶ʼоеˣôӶԼôġӿ˶ȥ׼ϱߵһø˩Ȼȥ˩һ
ֻܰųˣոսӽµʱ򣬲ŵµһͻȻɿ£ų˹
սˮռ˵˳ؾͰų˸ʵζŵų˲ʧȥƽ⣬һüףԴˮЩˡ⻹ΪǱģһ¾ҪС治ôû׽ġ
ųˮ֮ǰǱˮʱɾҪˣϵֻܴҪסˣ׾ܰѾƤ˺һοء̶ǱˮãֻǼӴ˲Ƶȣܹųϡ
ųס񣬱̨徻ԲѭȦָѡĲƵڶжѹȴô׷ֿӿԲֻ˩ס룬һܻܿĿͧˣðѴ붼֮ȫ˩
һĴ뻹زԼͣںˮаڶԼһֻֻҪץճֻҪ⻬ﶪĴѶʵ̫ˣҪ׽ֲĴƻ
ǿ϶ܷſģһſõʱֻͨѸǱ߿̽ͷأҪ¶ڵġ
ԼϲȦĴ룬ųֻǺŪȽǰ̵ģʣͲˡ
뵽˴ųҲԥһץŸһֻ첲Ĵ˶ȥ
ҲǸоųͼ֪ҪԸԼҲǱųĳЩ񾭣鼱֮һĻԴԻųߣ㿪ԼҪλĹ
ųķӦ죬ڿĻͬʱͰѲΧ׷Բ֮ڣγһȾĿռ䣬ûڵһʱ䱻Ļ赲
Ҳ֪ʱҪӽˣһ˵Ļ֮󣬽žҪˣζٶҲҪڰʮϣʱɾҪһˡ
ӰеʾֻܿһźڣųӰȫӻʧˣﲻɵһɲǺī֮Ҫܣһĳʶųı˾Ҫ׽ֻǽɾ͸ˡ
ԥҪҪϷǱͧȥһߵĴȴˣֻҪˣʦεϣɾˣˮ޷֪ͨͧ׷٣ͧҲû취׷ٺûָĶҲֻܷˡ
ԣһֱôӪųͬﲻ϶пҴкųĹϵҪӽһЩ˽Ҳ࣬˴еĻҵĵǷˡ
ųĻ֮мӿٶǰţһĻ˵һְĻܹڻҲܹڻ
Ļڻ£ųͷųһ߰Ļɢٶȣһߵĺˮγǽһˮж
̴ٴᣬȻøһ˩ʧȥṩѾʼòƽ⣬ĴǷֱŵºųҪϾһɿ
ųٴΰ̴˩һʱʧȥһƽ⹦ܣѾǴͷˡ
ϴνʱһҪڲ֪Żб仯ƵĹ̵Уųٴγʱ䣬ȻѾԿƺˮֹĶˡ
ֻʣһ͸ӵˣųѸƿ̶֮ˡڳԼϺѾûжȵĴ⿪֮ѲڵϵĴҲ編ƣһ˩
еʮ붼˶Ѿȫû˻ֻʣ¹ԹԱųڲķݶǻͷҲ綯ˣɫļſֺϣ·ڶųƿڴ
ų㶨һ֮ͷųѽµĺˮܶȼӴ󵽿֧أ˫һţбϷһҿͧȥĻҲ¿ɢ
ų˿ͧеĴ̶ӳԱһ󻶺ӰڵİҵѾܹģؿ廨ľҲ˷ܵسӰҺһͬš
ҿͧƷŴβǱͧʻȥųժƿһڴźˮζĿҲɷˡ
ղŻǾһ֮䣬ֻܻ֮ǰҪܣ֮»͵ŪˣһֻʵʬȥҲܱǿ
ֻʮ׳ĿǰĴſԳʮףܹҿΪĨ㾨ϳʮ׵˺ۣ˲²Ƿʮ״⣬ԴĿѧоźش塣


302 
ĻڻųĻʵսֻḺ́úܿ죬ǰǰҲҲʮӵ飻ʱȫ˷ռԼ档
Ϊųʱı˼ƻеĴ붼ȥ˺ʱһȥֻĳҿͧһֻ˽˳Ͱ˦ƷŵǱͧա
µǽ뵽ǱͧպˣʮÿһĹͻһ֣ѶҲӦļСࡣɽ⿪ʱͲһˣÿ⿪һĹͻǿһòСӦԡ
Ϊ˰ȫųܾ˵İһޱȣ㱻ôһ£ͲǺܵġһвˮͰ֣ʮ׳ıӣ˵ϣǸʲôɫųòСӦԡ
ų˿ԷһӲַ˵Ѫ֮ɲȵߵĸ˿ƤҪһ£ųϵĿܾһغʣһҲǸзϡ
ϣųſʼô⿪һﴥϵĸ񣻶ҽ⿪֮ҪôҲһС鷳ǱͧյĿռô˵㹻ˣȴ̫Ķһֲãô򣬸˲ð
ֻǱͧλϷ̳ĸ˿εĴҵֻõһŸ˿͹ˣʣµȫ̶ϱߣԺǿԵֿ˺С˵ĿռڣĻҲȫû˷˵Ŀˡ
빥ǿϱߴĽҲ໥һ𣬿϶Ҫġųڸ˿㳤˰ͷŰϵĽȫ⿪ĴҲָŹܣҪȴǲˡ
ڻع֮ǰι⡣ΪΪȶĽṹ쵰ףͱʳôϺзͱȶ֤гϺعӦǳĶһЩĶȫҪϺ룬ҲǴĨ㾨һĶԭ
еߣϺģųɲøһι㣬ԼںﲶȡԼ⣬ųǾûˣͨϺзͱ൹ǿԱ֤ӦҴ̴أϺзټ򵥲ˣ㻹ϵĴ̶Աء
ųǱͧڴʱȫ̶ӵٶ˶˼װԴٴγڼװϣɽХĻٴƷϵ˰ųΧոǰųУסٴС
ʷӵ̵Ķһȫ˻ıܣԶгǿߵ֮ǰЩΪųļͿԱҲ뵽˻УųΪǿѾȫԼܹķΧһںºʮ׳ͽֲƷ˶Էʲôܹأɵǲ
رЩų˵ĴͷǣԸųɣһΪųǿһ˵£ŻķӡųͽֶǿǾǿߵı֣ûбչָʵˣ˲ֵǸġ
һõһСʱųǱͧﰲٺˣѾһ㡣֮ҪץԷˣʽĴ̹ҪͿʼؽȴ籩˵ʱɾ͵ֹͣҵˡ
ϣҵڼҲʼųȰ˵ˣǴͷģȻһڣȻǰ׽ˣҲʵѴųһ֪ˮ֮Ƕ޴ˣԺʲôúǾ㣬ɲһƭˡ
ҲʾԼĵǣǰʦ֣ɲ֪һˮʱǶˡôͷĶֲҪȥΪĸѾƺ˵ļƻһҲȥˡ
Ҳ׷ױʾԼĵǣжеųԹصĴʦһиʲôʧշǵɣ˿һûܿסȻǼһҲųĶ֣ϵλǺصġ
ųƭˣڱ˼˵Ҳ÷ʲôϾЩ˶ԼΣ˼ҲΪİȫǣֻñڨЦµȷҲˣǵ£ȸҵǸ˵ҲǱǱƵû취ˣŻ²ߵģǲ᲻ϰɡҲǲ֪˴ûյ£ԺƵǾҳһ׺Ͱȫİ취ܿ˰ɣ
Ϣһ£ųصĺϸԼһȣ˳һŵȥ˵绰˵һϾо顣
ųû˵Ĳֻ̣Ǹ߾һţֻʮ׳Ҳ㹻Է𾪵ˡҪ֪Ϊֹûκβʵĵһ⣬һôͷģСӻʲôҸɡ
ϵĵһδҵҪʽʼˣųվƷŵĴϴͨսǰԱǣͬǣһٶǰӢЩյֳߴǹҸ˴ı񲻿Ϲ黹ڣǰΧŵĺ£һʮ͵ķϱоĴȱһʮ͵ķȻﲻ࣬ȴҲȽҪ⻹ұĳǼΪѵõʷھͰЩ淨Ǳһ£˵òð
⻰˵úֱףҲûʲô̫ߵȴ˵θڣٶվڼװϴӦã˵첻ڣҲһ㲻СΧĺȥˡ
ºߵİҵ˵ϰʱӣʱйӾӵľž;ú׳
ҰһۣûصСӻ᲻˵Ϲ˵ǸɵĶ£Ϊ⣬ΪŽףôͺٵһأ
ֱ׵ĶԱȴĶеˣ̶ӵĳԱǶȥԼĹλϣѾģҵεĳ˴豸ʼҷϵƷɨ
һС̨ˮҺͼװϣʼԳСΧƻ˲ִ壬Сͽ뵽ڣߵƷװȴŵڡ
Щ˶ΪˮҵרŶƵģһ̨ƤôСҲҪ¹һЩȴʮ̧ܹٹǧҲֲܹӺʬϸС壬ϸܹʰϸëĶ
ͨڵĿ·ˮ»˿ң½жʮֹֻǴ̺ˮ¿ſõǣˮ㡢ο⡢Դ̽Ϳɡ׹ܵµʩˮеά޵ȷ棬һЩҵжǵӰ
ų֪ڹؼʱÿֵ̨ǧˮ»ˣȥֻ׼ĺ治֪ǻЦǻޡ


303 ͻı仯
ģĲԱԻ˵ĸֶٿضᳵ·̨յĻת磬ذѴڵƷߵĵڡϴɴϵĹԱзɸѡͱŵǼǣ봬ϵĲֿ⣬صǺѡؽչʾ
̨ƷͬʱҲĭѹÿһڣ󣬻ȫաƷϵָңĭѹװãͻдѹĭˮ֮γܶȼСĭϣųںˮͬʱҲӴĸ
һ߶ȵʱ򣬸ܵƳʱֹͣϸٴι״ײĸڳӣɴϵĵܽˮ档ˣ̹ɣ̴ҲͿ𺽷أںжԳʱİά
һĴ̷øͲ뿪ף̧˴̷ӳøȵѳҪȥϵʱ䡣
ͬǴӴøϵ״ײҪͨĸӳˮµȶԣʹƫбλ
Ͳ̷ҪĸͲעˮ뺣ɻѸͲͳӣȻͨΪͲעųͲڵĺˮøͲק뺣סУΪˮƮͺװĳͲע֮ζɳĲ˶Ӵܵѹ
ԸͲ̵ķڹŴľʳŴĴֻľȼΪ͸ĲϽ죬ܹںˮнǧãȴס޴ѹʧ⡣
µԽ󣬳ܵѹͻԽû£ױԭ״һܵʧȥԭеѹƽ⣬ܾܿͻᱻ֫ˡ
Ͳ̱ȽڽĳֳĴ屾ҪľʴʵѡͲʱΪɣٷ֮ʮϵĵطΪѡ񡣶ٵĴ弴ʹյѹ˵ĳܵ𻵣ҲڳˮԭĴϽ޸ȫصĴ֧顣
ϵĸͲھ֮ڲͬҪĸͲӼ򵥺ЧһǲĭѹͨĭųͲڵĺˮҿѡԵÿһֻͲڵѹԳ˲ܵԽЧĿƣҲž˿йͺˮ
ĭϴ̷ҲڹŴľʳҵȫ׵ķҪȴշպӸͶԴڲˮӸķΪЧҲӦڸֺϵ仯ʹá
һĭ̷ͨܵ϶ԴĭͬʱԲڵĶദռͣҲ޷ϸĭ׼⡣
ϵĭѹǲͬÿѹܹͷŵĭǹ̶ģѹڶĿռ䣬ʱѾ涨ˡֻҪԿռСĲͬͶȵѹͺãеѹͬʱÿһܵĸǾȵģΪĲȶѹ仯
ϵĭѹĭѹȫѾ˹רĿǰ˵ֻϺ͸׵˵Ĺ˾ʹãĴ̹˾ûȨֻҪϲгۣǾ͵òְȫĭѹ
ųϴŶӵϲƳɱͶ룬ڿЧˣԭԤϵĴʱ䣬ŶӸЧת£п֮ڡ
ҵĵҹѾɹӳĴͽҲⸯʴѾ޷ϵĽƷԼʥ˹ͨųõĸ͹ʩǧԤȫǰ
ٶǰķǺݳ޵ģҳڵʱӦں֣ܺеĿɻҾ߶ľ졣һǴҵĵطǽϻŷ̫·ʮĺͷӡȹ˾Ĵʼ˺󳼿¶Ļƽ滭ԼñʯǶ½غͺˮý˿ϺߵĵǵƷ
Ʒлмټ̥ѾȽص˿ҪԻױкСߴΪһЩӺͻƿЩӦǴйġ
ŷ˶αȽϷĶ׷˿ֿ׵£ҲƯµĶŷ޺ܻӭٶǰйڻʵ۶ƷϲҲ˺ܶ༼ո߳Ĺܹõ˿
ϧǣΪй˶Ծ̩Ĳӣڶ˿ƷڼųϵľƷ̩ﶼڹĲݺͲؼڴ൱С
ҹתȻѾȡ˷ְƣôܹϢһ޼ʵĴϣɫĺɫ죬Ǻɫĺͺɫ죬ż·ľȺ⣬ֻдϵܹͬĻˡ
ϵƣʲôܲ˵Ǿ߶ȽŹ˼ѹûκοǲй;ֻøרעĹ⡣ÿһںϹڳڶеķӦΪκɢֻھһʱĥ֮ŻΪһϰߡ
֮ǰģҵʱΪԵĲЩŶϵѹҪСܶ࣬һ麣׵ĽʯһֻʲôģʹǲˣҲν飬˲κεĽŸСھͲͬˣÿһĶźܸߵļֵܲκ˵ġ
ΨȵģЩ͵ǼǵרˣЩȫǹŶԣֻҪйŶ֣˵ְϢҹ˯ھҪʮСʱ϶һ̶ȵƣǳõľ״̬ȴֲģֵҪЩеԱ˷ܶˡ
緹֮ǰƻĺšڰѴڵһƷͽ˵ҵĵһҲ֮ˡһз֮󣬴ҲҪԸ緹Ϣһ£ĳ̣ǴŶӵĵһιɹʱû˻˯ġ
緹򵥵ϢһеĹԱٴνȥԼĹλʥ˹ͨŵĴ̹ҪʼˡǴŶӵ״񣬳ɹϵŶӵݲó
ʿźͺŵĵϣѾ˳״ֱһ׵ĵط̨ƻߡҲѾͣںһ׵λãȴųλԺ
ųĭѹңؼͨͣں¸ųˮ̽ͷĻ棬Կڴ屻ƻ˵ĵطĺˮĭѹγɵİѸɳˮҲʼûˣ߮ڴΧȺҲͳɳɢӴܡ
ʮӹ󣬱ɳʼ£ۿɼٶţϿȶȻĭѹڳźܴ洦ϵĴֻڸոϿȵʱй΢𶯣֮һֱȲ״̬ûзһ˿𶯡
ųҲȫˣεĴҵѾɹˡľĴ屻ˮٶ꣬ɼ̽ʵĭƽ⸡Ҳ̶ȵضԴ˱Ҫľǵȴĭļ޸߶Ⱥõܰѳжȫˡ
ָңt̨棬t̨棬ŵʮһҷӡȹ죬ʮ
ոշųֽˡӡ˷Ѳ߮뿪캣ܳôԶľ룬Ĺؼʱ̣Ҳ֪᲻ֳʲô鷳


304 
ͻı仯ųƣӡȺڳûѲ߮ôԶĺһٶٺﰡȴ籩෢ʱڣеĳȼ
ʥ˹ͨŸոһٶףҪɴ̻òСʱԶԷĺ٣СʱҾ͵ǰˡĲ˵ȰѴжͣһ£һĳع⣬ͻֹ鷳Ȩͷˡ
ָңԷźţ˵ӡҵһдֻڴ˶Ҫ뿪
ųôʱ뿪أΧųλһҲǺʱ̵ģܹЩӡкǾˣԽǣĪȺоģڶԴͺ׷٣ڻ뿪ǹκδֻͣͺУعʺԼ
ֶԸ̻е͹۲λõλע⣬ʱֹͣҵעλñ仯ºƻ´λãͬ䶯һ⵽аͨԳи̶
Ҳ֪Щӡкòô򷢣ΪԷװߣô־ս׼һӡгƤˣҲڰѼֵĳˡ
ܿ죬ԽִָңԷᣬ˵ʲôˣ뿪Ƭ򣬷Ҫȡж
ӡԴӸ˿ŹͱŲһˣʱӢû뵽ȻزרͣˣҪ䣬ҪǶ䣬ǻûǸвѾNBˡ
ųŲһ仰ŻסظǣϣܹعʷͺԼǵĹǻʺ֯Ͷߡ
άϵĽָӹٰĪڴ̶ݺݵˤڵϣĸֵЩɶĺṩϢ˵賿϶ᾭΪʲôǵʮСʱûм϶ǱȽػˡɣգȥԺȥ绰ǵƭΪǽʧȥϼͰ׺ϿʸҲǵһϻظǸͷĿڿԺһˣԸ⸶㹻ĴۣһƬϵְɣ
ɣӦһֵߵĺѾŲˣǸԸӡ˴򽻵ЩӲ֪ǶǮУϰ壬ΪʲôҪǼҺƿأ֮кһҺܲͧӦöǺǮ˰ɣǲʧһжʧεûɣȼϵķúʿķֺ춼ûطңܲԼɡҴӦÿֵǮģϻһЩֵǮĶӦûȴһ̴ǿˡ
˼Ƭ̺ҡҡͷðɣЩɲҵ䴬ֺѵģͧתȥ鷳Щ鱳йֵ֧ģ̫ˡ
¶һļЦϰ壬ȴ籩߷ڣҲԳȥ̴ЩʵҲһģȴ籩ĺ˭ܹأֻҪǵȫɵǺܺôģֻҪѴϵĹƷ¾Ϳˡ㲻ȥǱߵǿ϶Ǻģ˭ϲءԸǺȸҪǰ⼸ҴҲãǸҲãǾͲǵˡ
¶͵Ŀ⣬ЦɣգɰĻ쵰˭ɵģһҪúøлһǸһ
˺ǺŵЦ֮󣬴Խ֪ͨǱߵĿ촬ǿƬоװ˶ӣǵĴֻ뾭ǵĵǴ飬ȷûΣ֮ſԼ򽫻֪ܵͨս׼Ǵ֮ȰѶԷԱû©֮󣬾ȫɱ⼸ҴɻεսƷ
άϵʿ󸱵һ˷ܵġ໡ֱУεжһЩһڱԹأ󸱾͸Ǵ˺Ϣ
ųԷϢûжʲôֻǿôЩ˺úôˡ¾Զ̫ˣҪͶ̫ˣֻҪһϢȥطͻŵѪζһ˺ҧ໥᱾ͲԼ档
۽ǷʵԷǴִţܾԷǴ飬ǿ϶ģҳɾͲһܹסˡ
ҪöԷǴ飬ֿЩͬҲᱻع⣬ʮžһʱ䣬СʱôתءôǰֲʹýǸܸǲܱ¶ġ
ǰ첶һֻڻأõ֤Ǿ׷ֻĻģŲԺȥֲ׷ءЩĶԷҲûа취ܹ֤ģ˵Ķԣӡܲйɣ
鷳ľĳˣöԷûڳˮʱ֣ҪȻɾ˵ˣ֪ʲô鷳
ųһ˲뵽һõĽڣҳøȶ˵ĳѨҪѨת˲ͰͷĽڷˣķ˵ⲻһЦ˭ء
飬ʵûʲôõɿãֻҪɵӣ˭ҳͲֿոմõĶ׵ô¡ƭƭ˵ģֻǶˣϣԷĵҪˮǸʲô
ⷽҲ׼ų֪ͨеĻ˺̽ͷƲţڶԷǴʱѾͷͳһת棬ʮȼصļϣܹȫɡ
ǿֻҪȻ˵ûУǿɾҪˡҲøų˸ѣԺеĴҵ֮ǰ취һЩһͻҲиڻĽڣûʵĿտڰ׻ȡ˵ġ
ҴŶԺҵҲӦһЩ裬̵ͬʱҲҪɺ״ųȥʱעͬһһֻӽҲǰи׼һ˼ҶʮˣŴӲt̨֡
Լ׵ˣ˼Ҹʮˣһⶼû˵һƽλƿŻʰŴӡȼ͵ˣλǸźܶ಻ģ˼ҿһⶼû
ûо鰡ųһˣһֱϰԳɹԼһ˳ĽչľЩƽˡΪԼܹ鶼ƿغˣһЩͻ״ҲΪԼкܺõĶԲߣҪԴģ̬úúõǾҪõġ
ߵ֪ͨԷͬǴ飬ְǱͧյ򿪣ֻ޴Ĵʾϡֻڣſٵ򣬶ĶעȾͻ١ϾôĸͷأרҵĻô˿زء
ӦĴʩųֶԴŶӵĳԱһЩֻҪұ򾲾Ϳˣ˫Բͨ϶ʲô


305 ʱ
άѾһǧˣŶӵƷţҴϵĹԱڸæģ𽢵Ŀôᡣ
ӡеľ֣һҪǴ飬ʵһϷҪ󣬴ֻڴעκ˲õǴһ֮ԪҲûôӡ
οϸ˵ӡȼԳǵĵйֱӡȻǵһƤӡʵʿͬʱǻĿŹΪػӡ棬ƨɺ棬ǵķչ׳вۡ
ȴ⣬̴ĵǼǹǰЩںϲзأڸȨϲûʲôʧǿб֮ѾȫΪ˳ͯΪŹӡкʲôǺġ
ųʥ˹ͨųأ³ߵ򲻿ܵġȻܶĹŴʹ͸ʴľĽ죬ȴûжٳܹں׼֮󻹱ôãеûʱѾȫѣصƷɢں׵ǡ
ųһٶֻв߳ɵǹŴľʳܹһû̫𻵵ģֻռеһ벻кܶûǧסǧף׵ĳʹȻȽڴ̵ĹһеʲôС״Ҳһ֧顣
ӡеǴ飬ֻǾΪˮµҳŶﳤȥˡͲˣ˭ǺɫϽЩĳء
һҡء𽢣ѾͣˡӡȺһа𽢣ǺһģӡԽġء𽢳һʮףˮףˮǧŰʮ٣䱸̨һǧȼֻߺܴﵽʮڡҵϺD55ӦһŰ˰һ¿ʼ۵άţӡȺ۵ġء𽢡װP-20Mװ˫۷յװ˫76һPTA-533׷ʮRBU-6000ͷǱADGM-630ʮ׽һKAϵзǱֱԱӡȺսߣ𽢣ǵĿܹͧӽֻҪʮˣ֤ڰСʱڶ¿Ȩ
Ҳ½սӳģԸ־֪ʶָƣԷ𽢾ܹ˵еݣιռѾƻˡ
ųЦЦϰʲôأھҪӦһ£ϽҪȥˣй棬㲻ǳʱ䲻˰ɣ
ҿʱ𣬰ұƵصܾЩԾô£ΪĹҺϱֻ򵥵֪ʶװʹ׷ӷʲôģֻҪ漰أǾһܼɻ飬ΪʲôҪҪأ
ղһֱôڻҳûй˵ôһ˵ųҲеоζˣԷΪռӦĹұƺӦеΪ
ɶԷӡȹ죬溣ǾԲطĿŵӡȹġҲû˵ĺװӵ𽢵ģװܳڷαװӡȺǲܵġ
벻ͨô£ųҲҴ⣬ðϸĺϵϵҿͧʮڱԷ⣬СǺǱͧҲǱȥΪһʱĲӦ
ųߵ´Ｘ֮󣬲ԶάϴҿͧȫװʿŶʻһ𽢳ںսе֮⣬û̫ĻӿԵҲֻɳ˰ʮ˷ֱϴ̶ӵҴԴϽС顱
ǲµıǳûб˽ңĪĴɣնԳ̶ӵƷš
ҵĵĹȻǶģӡеʿȫǴ󣬵һ²ɳٵͳһǹ׼˴ϵĹԱ
̶ӵĳԱЩ֪ˣ˵ҪѲôһ;ǹأһԼЩ޹صˡҪһ£ЩԱļֳ氡źڶǹڣе˵
ʵÿ϶֮һԭ907ģֳ˵ûʲôµģûڵһʱ䶯ƷԷΪԶͣŵ𽢣һϼڣԼߵҴɾȫ군ˣѵǴЩȫɱˣҲ޲ġ
ĪһƬйˣΪΪЩ˶ǿйߣҲûע⴬вٲŶһĿ¶׹ˡЩѧҡıֺ⣬ֻǺ£ܹ˵ʵܰеĲﶼǲ
ĵİĪӡƷżװϵһ䣺֮ûл˵ӡģ룿
ûվЦЦµһСٵĪ£ȥ֪ͨһ£һ˶ϵװټһ黹ûжģȻеĲȫѳͳͳɱ˶ȥ
һﻹͦƻģӡʣΣյ£˵ӡȻ䷴Ӧ϶վӦͻķԼʿ֮⴬ϵ˿ʲôһһ©֮ӳȥĩտɾˡ
ֻ֪ųǵǴ֮ǰѾڰҵ¸оͷʱ׼Ӧˡ
ӡӢﻯĹңô⼮ʿʱӢΪٷԵӡȴñӡʻе׾ͿˣǺڶǹҲѾ֤ǵ⡣
ĪԼĴԵãԸµС֮󣬲ӢԴϵ˵ǶˣӡȺУָӹ٣һǴϲװ˶ӣҪǵĴֻѲ飬֮еĸ˳˵
ųѾ˼ƻվָӹοƿĿĸˣǵŶк˶ӢʲôҪ˵ģΪɣ
Ī˿ųôĸˣأ˭Ǹ˶ûйϵҪǰ⼸ҴֻҪܷͺˡƵضų㣬ȰҸղŵĻ£Ȼ֯ȫװȥҪȫѲ飬㸺Ǵ·
ųˣ̵ģӢֳǵʱӡȰǵӵĺòϣͶȻҲҪ˸ǸǴ·ˡŸǼͼɣϽǻ°أô๦ǡǵãΪְҵˣȴ˺ĹҵϣҴٶˣһȫҪɱˡǺðɣҲͲˣ׼ȥǵĹȥɣ
ʰĪǱߵļҴҲûʲôӢģôϵĹ㲥˵ɣ˶ˡ
Īųôϣһ˿ɣٴӡųС
ųǿǹģֻҪûʲô԰Īһ׼㶣Ӣʵ˵ʲô
Īٴ¶Цݣųļ򣬵ûʲôȥ½ɣ
ųת߽ңϸֳһɱ̨֮ϵ˷λͬʣųҪ˵һ⣬ʲôǶҪ򾲣ҿԶԴұ֤˶κΣաλڵǴ̴ˣʵһžŵĺҪٳǵĴ̴ǵޣ֮ٶλǰ½սӳԱ׾ܰƷͧѾ׼õĿͧȲҪֻҪƷǵĳ٣Ǳϵ˾ͻͶͶҲǱȻˡ̴ϵļԱרҳԱվӳԱӽԷѰһᣬˮҸ𣬵ҽ껰֮󣬾֪ͨǶ֣׼ʱ


306 ڳԺڣ
ųɲ˵ЩӡȰʵƻҲܹ֤˰ȫǰֻЩרҺͼԱȶ£˲л֡
˵Щ̴ɱģСһĹֳŻȥʲôĶ޷ԤϵģǸָӹǸܽƻļһȻ̽Լ׼˵Ѿϵˡ
ʵʵ˵йϰ˳ģҲùġҲǻԼСƻС˽ĺܶࡰС棬Ҳ˽ķߡǧķ⽨жεͳΣ˳ӼѾһŴ˹
й˵ĸĻ͹رأȻᵫҲ̫ȥ̰īֻҪΪΪհʵǾ㣻ȻӵҲȥǿȨֻҪ¶̫ƽǾ⡣
ǵҪ󲢲ߣһͱҹªݿߣһ˶ѡֻҪǻܹȥĿռ䣬Զ˳ߣǸΪѹȵ˼£ֵ߱ʱǲվҸͶģ˷ǣзĵģҲָļ
ųʵҪϣֻߵ㶫ѣҪǵֻҪܹȥǾԲΪһ֮ȴֳǹ֧ĺԿ֮磬Ǹٹ̵˼롣
йڸΪʱ¼ҲϰնӵܱĸرֻҪӵܱڣǾǰȫġԣųָŶд½սӳԱҲڰЩ˵ģٸ½սӵģѵ򲻹ʮӡȰ
֮ųԱˣһһᰲͬЩӡȥѲ飬װҪȥӣȻһЩӵǽӽȻҵĿͳһжһ԰Щӡ¡
⻰ʱͨϵĹ㲥ȥģ϶ܹΪǰųܴ¼ı֤õ˵ΡеרҺͼԱȫֵĺ侲ԱҲ໥֮˽ͧβҿͧҲųķԸʱֹͣ˶Ŵͬʱ֣һܡ
ų˵ô࣬ҪԼһʱ䣬ЩǹֽšȻڻԱǵֺܷģЩ˶˰ףԲһʧЩԱרҲϵһʧġ
˵ͬʱѾͷ˳ȥҴϰʮľʮ֧ǹ˼򵥵ĴεĽѾܹһĵطԸǹǲѵġʵҲû̫࣬ǰѰ֮ɵһڣЩǹ޷ͺˡ
Ҫ˵ЩҲȽˣһɫʽװҪȴ̴ϱ˵ǼǹȽ٣εľ飬ųҲôӦЩװˣҪͻϮС׼ӲǹѾ缸ʮǰôˡ
ҲܰЩǹȫƻʱȫû취ԭˣɻǹһȫڣּΪ϶ġֻɵĳһڰ°ȫ֮ٸװȥͺˣӰԺʹãҲᷢʲô漣õˡ
һϵеĶųתͷԸҵİĪǵŵֻʱпܴﾭεĻᣬͲ֪Ҫȶˡһ˴ȥѲ̫ÿҴ˴һȥѲɣҲԿһЩ
ĪĴɣնһ£˵¶һЦݣĪ룬ʲôأ¾ȫȥιޡһǿҪˣҪɼȥΪҽԼʱ䰡ôǾͳȫˡ
ĪЦŵðɣΪǵоͬˣɼ˴ҵʿֱȡɣ˵ԼĶԽӡߴﹾ˵һԸȵʿһҪϼѲ飬Ҫ©ÿһ䣬Źÿһϵļһװ
ųͬأ˰ĪĻҲǲ뷨Ȼôˬ죬ҲƬˡٴ̨ϵ˷磬ԱˣǿԿʼӵˣҵĿһ£Ͼȫ¡
תֶ԰Īˣ׼ʼɣˣǻиҪأ
ĪԼļƻţʱѾڼջϲУǻųߵһ˼ˣҲ᲻ΪȻģȻܹͬǵǴѲ飬Щ˿϶ҲһЩСԺǹʵʿǻʲôء
Īתȥ׼ȥӭʤĹʵȴ֪֮Ѿʱˡ
ųվڿ̨ǰ˷磬˵֣֡
žͷҲƵ˰Īɣռ˵ֻΪͬʱ˰ĪɣյľϡųϿȥ棬ԾǰΪĪ·Īͷƽĸ߶ȡ
ԾͬʱǰһתżĪ̫ѨϡĪ±ų̫ѨһһȥĪɣҲͬһʱԵء
ųֻǰǴˣЩڻŪǻдôΪʵΪҪԴ£ӡȾᴦǣҲŹǣӡȾƲãǴ¿ġ
ųҪǻ׽ˣǱϵͶȻ𽢵ĿȨ㵽Щںϴٵ֤ݣǼ֮ʰǡǵķ֤ݣҲṫȥӡȾصΣӡȺƻҲΪһԶĻ롣
һųæ⣬װϵӡȰҲƷˣҴϵӡȰҲʱ¡ֻӦһЩļʱããϣ½ٶ๫ӵȥء
Ұѽ²ŵһ˽ӹȥųߣЩӦϵǿװЩʣҪ𽢾ȫϴ֮ˡֻҪ㶯֣ߵϿ϶Ѿˣҵʱ򣬲ܸǷӦʱ䡣
ųûд̣ҲûвжǻǶģ˿رſµķ²ЩһﶼһֿȥһֵѺȥ𽢷ֿرǸУСӦ𽢵Ľ
Ӧһȥ²ˣ֪ͨҴϵĻԱѷ²ȫѺƷѡʮȥƽϵӡȱӵʮΪǽռСֶӣԷпΪȡ𽢵ĿȨ
Īһ̵ĺˮѹԼѾ廨ڿ߱һĴ󸱺ʿǣ֪ԼӲˣʮȫװʿȫû
вɴ֣ôأЩ˲ǿƿǿǺܲ۵İôܰô뺷ʿƷءԼղҲֻǸоһžͻ赹ˣôĶ֪òϺڳԺڵ˰ɡ


307 һһ
뵽ڳԺڣĪˣȻҶǳ뷹ģܶͺ̸ˡЩ˵ս˵۰ϼ׺ϿһܹŵһЩͺô˵ܹŶŷΪԼһء
ŲԶųڳӡȺУͷŭҪʲô֪ʲôӡȶӵУָӹ٣ȻѺҺҵʿ֪ʲôѹ𣿡
ųѩ̵ӵſڵϵİĪǰһԱӹһƤľ֤ӡӡȺУӲı٣ά𽢽ĪǷΪΪһ٣ȴźӪܵӡȾ֧أ
ĪԲų㣬㶮ӡƭӡ
ųɧΪ֪ˣӭĻʲô³ᱻɱ𣿻ЩʿҲ˲Ĺ˰ɣǻһʲô³أļˡ
ĪŵˣɤӺ˵ˣҾԲ·㵽ҪôֻҪģһ㣬ҪǮҿ԰ȫǮ㣬ǧôȫĲƲˡŶУҿŵһƬ棬ֻҪڣûܹ棬еܹ֯ҲܣһԱ֤İȫѵʱԽ۶ܣİɣȫҵˣ㲻κΣյģ㹻˰ɣ
һԹԵ˵ô࣬ųȴԽԽľЩʵ̫ˣ췽ҹ̷һţһ˵ĶģǾ˲ˣСӾһ㡣ֻһССУܹϼ׺Ͽ绽꣬˶ٵľ߲ʿΪݻֻ˵ӡϵ̫ڰ̫ˡ
ų˳ĻʵĪУȷ㲻˵𣬶ӿɲ˽װƾʲôܹ֤档ƾһͲı𣬶ӻ˾ٵģܹԹ𣿻У֪ӡȶһֻӣԶӣҲܹ㶨޷ĻΪֻһԶ޷ֵŵԣһͷˣͻתͷԸң˵Ķ𣿡
СӻڴţӡȺмˣһССУܹܵ˶ء֮˵ûнҪʰų˼ЩӵֶȻûۼʶҲܹһЩˣҪųʵԺĺΪԼȡһ档
ųĻһҲˣæ͵Ҿû뷨ֻҪҳҵȷ˵ˡʵֻܵٵҽͧȴҲܱˣҸӡȺ˾ĲıΪڻ֤κġ
Ļ˵ùȥˣһıĶӣǶӵĲıԼһұȽǿĵ𽢣ܹҽͧڻȷϼ嵱ϴֵʸ
˽˻ųааһЦðɣĪУһ˵ʵˣǻҪίһ£Ҫȡ𽢵ĿȨôĵͻڶҵĴƽģɣ
ĪζųѾͬˣԼѾ˼ҿƣ½ͧĿȨҲʲô˵ȥģҪкԼںڲš
ųʮԱѺŰĪʮʿ˿ͧȥռά𽢡
Լָӹٱ˼ҷ²ˣϵĶʱʹָӹȨΧŻ˰죬Ҳûһеİ취
ҪвԷѽʿǶͷˣǾԲܵģԼҲôû֣ҿƿܿͻᱻ𽢺ƬֻɵӲŻ顣
ţͼһʿ֮泤٣ԷϰˣҪǷеװϰ屻ǵʣǺް취ҶԷ֪ǴϻжˣҪǱˣϰҲȰ˵ǷֿѽͧĿȨʱЩˣ˵ֻҪ̸һ⣬ȻͻѿȨ
ֻʱ٣ֻҪڣֻġԼϰŻˣ˼ӦǺͶԷʲôϰڴϻǺŵģԼ뷴Զû壬ֻ֯ˮֺʿװȥϡ
ĪʶųʵҪųͬϼ׺Ͽ⣬жϻǺϵģųϢȫģȫûŪˣۡ
ڵǴ֮󣬰ĪͺͲǰ̴ϵһˡʮһװľٺʿȫ˼װϣųʮ¾ǹǣȻмӰеľٺʿͬĪ˸ϵһ
ĪڲףԼ˵ĵǸûҪԼֻԼƽͧѾˣͲǸɣյ⣬ȥٻļһ
Ҵż˿𽢣ؼװų棬ѾûвŵĴԱˮ֣ȫԱѾڼװˡ
ʱųٴվЦصǣΪһְҵˣȴУԼ̴ͺǱΪ飬ΪṩǶ
˵ſ˿ŭضԼİĪһתǣڿԸһᣬ˭ԸҺԼУָǵУ˭ܹлĻᡣԸվװߣԸĵǱȥ
Ը˺٣ֻаĪʿûжȫϡϡվųָλãܶһӣҲҪȵȥˡ
ʹ£˶ϣ໥ָ֤ԼϣСʱ֮ڣͻ㼯˲ٵ֤ݺ֤ʣ¼¼ġһİĪҲ˵Ȱ˵³ԼĲУܹ
ʵųҪеֻ֤Ҫеļ㹻ˣϾЩ˶ǼжġֻҪЩ֤ݷųȥˣȻ˻ȥ֤ӡȺҲͳˣܵƲǱȻġ
ĪʿŵǣųȻܽáֻƻ˶ϵͳϿԴߵٵͨѶʩ֮󣬾Ͱڴˣûƭǡ
ų˴ˮҳ̶ƷŵļװϣĪ׹һԭһгˣǸʲôоġ
ǲ֪ǣѾϰװ˲ٵըҪԼҷ˴̶ܵˣųǾԲĴġ֮ûڵŪǣֻǲЩԱרӰԺĴҵʱʲô
Сʱ֮ųĴŶӳʮ⺣ϵʱ򣬾ھϿȲԶĺϣءһ죬һðŻĺɫάȫٱʬƬǧŰϼĺס
ųĻ˵ǾǣǴһҳһҳϼܱߺ̴ɨ˵·ϵϰҲǹһ˰ɡ


308 
άϵĽв٣ųܹµȴޣһЩͷܻлʲôģǴ̴ܹõģʹװҲ޷ʹá
ԶĶλҪĶλ͵װЩ̴ȫ߱ģװ𣿶Щбŵģ̴Ҫȫ緶Χڵĺ˭֪һ˷ЩԴء
Ҫһ㣬ųıȫΪԺյıҲ˽˴ֻϼװϵͳκһⶼΥɵġ
Щߣų۲Ҫ˽Щǵôͬʱը̫󣬰ӡȾǹʮöպͷԼϰöǱ࣬ǧöڵը൱ֲġ
ٶ֧ǹе͵ڰҵ˵Ľ±KA28ǱֱҿͧΪԸҲ˵ģǴȥңûһõóڵ˵ֻȫ뺣ˡ
ֻڵһöͶˮеһ̣ųͻȻúÿϧôõļһʲҲ̫ϧ˰ɡǣҴ˸ˮӣųһվڴϱϣȥһսһ㶼û˷ˡ
ʱ̷ôһСεĴ񽫻һ൱ԲĽ˵ЧǺܲġ
ʮڴֱܹӶչһõģ̩ķεȽŴȭͷСѵĸʯԼٵʮͷЩļֵԹģʹЩ˵ĴҲкܸߵоֵ
ӡȺǴȷúܶŶӵĳԱܵ˾ţƽˣǰڵеģڽǺܳһʱӰһЩá
ųΪˣȻ·ͻȻҲҪεģ˼Ҹ㵣µģܲûһʾɲųԸ񡣴ӻû߳׺ϿųεĴ̷ϴһӣÿ̶ӳԱĽ˽ܵŵָһܿġ
׽һʱ䣬жͲϵֵʱ䣬س̵ųƵһ˷ɱȥ̽һҳӵﺣڸ۵ʱѾʮѮˡ
пԺӵ֪ͨҪʱһоݣܸ״ĺרǣͬרҿһӵĴƵ󣬶е㲻ġ
ʮ׳ĻȫҵڵΨһһֻǰռı걾УҲǶʮһˡ󣬹ڵоԵõĻоɹ
оרڽֻʱٴμŵһ棬ֻȻһͽֲġӼػ￴ųİĴᣬȻø˩Щ˵۾ɵĶڵˣСӻķ𣬾ȻƷôļһ̫ˡҲֻųʰųٴʱֻǼ򵥵ķ˼֮󣬾͹ԹԵˣųôҵķ
оĸһ뷨ϣܹ˵ų뵽оŶֻǸʰֻӵҲСǿų´ӵʱŵպһɻԱ뷨Ͼʹˣƾ֪˼Ҳܹ˵ġ
ųҪŻؾȥԼ飬ûֻͣǼ˽ӣ͵Ǵ뿪ˡǰһоˣ뿪Χ֮󲻿Ըιʳ̫ຬϺصʳҪϷһܡ
ͧȵĴ¸ɫ촬ҲѾӵݶ֮ǰܹгԼĺͧͷͣڹѾʩϣµװڹܹȫĺھͿԲͧͷͬʱΪͧ
ĳӾ͵ͷϣųĳҲͣͧᣬһжװ´̴ĻԱضϴŶžǳˡ
źϵĹӳıʯŲųȲҸȥˣһʱ䣬˼ѻѾĺܺ񡣵ڶ컹ҪѼλүδ̵ĳɹڼ˵ʱ䣬һŶҪߡ
ֻҪųŻضַǷصȻһ˶ڣŮڳæţϺͺƷ塢śVڿ죻ǰ涺ߵС棬⺢Ӻϲ֪ųֻ᲻˷ܵ㵸
ΧһȲ죬ų˵δ̵ջ߾Ȼд˳Ĵвپ̩Ʒ޸̾صЩΪ뺣ףǱŷˣڶһܹǧ֮һȻһʹĵ飬ҲΪкܶʹôﱻˮ¿ŹӼʮǰʼⷽ˲ţҲ˲ٵĳɹǵˮ¿ŹҲв̵ͷˣǽչһֱܻв֮⣬ҵԱҲкܴ⣬衢֮ͬ乴ĶǺص̰ҲкܴءСҪְĿȥչƷӴϵĻ棬ҲܹΪˮ¿ŷ˳һ·ȻЩԻôҲй˵ĳɼʦҲֻܸ˸ˡ
ų׶ϻߵ˼жôĿߣ¾ôպͻĸܸı˵ģԼĺģѾܲˡҲ̾һЦʦܶ鶼ҵ˵ģ󻷾һγɵıȻǻôҹܲˣԼþͿˣҶ̵㱦
ҲЦˣųԴˣȲ˵Щˣ㲻ڵʱⶫҲûǲǺǲ²һ
ŵųǺŵùģѾͷҲȽȣϲҳֵĶԲһ϶׼ģʲôأӦʷǰĲƷ˰ɣ
ȥöĵڣųʵʦʲô̫ʦǶ𣿡
Цеصһʫͼگ飬˭ҾͲ˵ˣջԺ͸̫ʦǿˣʯҲоˣȴò׼ȷжҾͶ뵽ˣ㿴࣬˽֪ʶҲһЩܹϴжͻЩ˵
ųڵȷʵԭеĹݲﶼһ˵ղأʻ˭ܹءһؼңĻ϶˵ģϵ˶Ҫų
źܿͰѶˣװһɫľųǰЦŵʦ֣Щˣһģһ顣ĸĵһǰʷԡιżϿмصģڱµĵ̯ϿЩ͹żϼصĺ񣬶ЩҲȷû⡣
Ϻͳϵ˶ûĶǿɾͺܲһˣŲ֪ģүҲͲ֪ˣ⵽ʲôأ
ųžʹľӣƾһݰɫֽؾֳ⿴ʵؾͲһĻɫ֮±һ㵭ĺɫâ˵ЩǳƸĩڣλҵ漣ء
ݻƾگ鿴Ǳ׾ֳһҳʫһסԹҶ¶ͥ˼ţ¶Ũ㱻䣬顣཭̰⼻飻ޱ⣬Ωӡ
ֺǻֻƾگһͨƪŨ£ϼƾȻа˷Ҿơ
۲Ƭ֮ų̲ס̾ʫʻԸΪܹĲȻ治ǽࡣ


309 һѽ
ʦ֣ҲȷϹ漣𣿡ųĻ˷ܵʵ
ųȷصͷȷϹ漣˵ǱǰʷԡҲ˵Ϲݱųɹǰ˲ɼҲ㿴ЩǲҪϺٵġͤ򡷻Ҫơ⣬ϻһƴɰġī׫ֻбʮҳڳ֮ǰ鷨ϸۣҲϹϸ˵Ȼ֮ȴ֮Ļ˼ֶ㿴Щ֣ǲǺ˵һʷܹ֮ѧ̶ȣ˶ģϹû˭ˡ뿴ϹרŸگģЩگȫӸ˻ʵʵԾ޿ˡϿ϶ֻҪǼӸگ飬ͶϹּһƷ
е㷸ҿʼҲΪܿ漣ģԲŻһֻڣߵĶƷֻҲֵˡҲȷûмϹ漣ܾ֮òףʦ̫ʦȥ˭ҲûϹ漣ʦ̫ʦҲ漣ʯϿҲ϶ˣȴû֤˵̫ʦ˵Ź㲩Ҳʲôֻ֤ǵˡ
ϲҪĲЭ£ҪֵŷĹʹǱߵҲȫ£һʿû̫ʱȥѧϰ֪ϵĲݣһֱҲ鲻ʱʱЩĽų޾ˡųǳµĵӣܹгɼҲʦŵҫԼʦҲɡʵСϾֻô𣬻û֤ݣȦڵ˿ԸԼľȥжϣͨղذ߿ɾˣиʵ֤ݣƶղؽķչǺġ
ų룬УʵϹǰͼҰȥ֮ǰµʱϹһݲȱۣϹдģ߻ΪǶҰֵĶҺȫչˣûóҡī׫߶Ϲϸĵһǧٶ֣˺ļҲеλãɼ鷨ڵʱǺеλġҲ¡Բ̫õնɱˣʷҲûܹƽ͹۵ضԴһЩͱųˡ
Ҳǵһ˵ŰٴڼǰղϹּҪ˵ʦֵŰٴ츳ߵģԼʦܣﲻЩѹˡĬƬ֮󣬲ֵܹôʵ֤ݣջ⼸͸˵ˣ˵ҪϹƷı׼أһ°Ʒܹ죬һǧٶ˰ܹļҲУɾǼֵǵıˡŷѯϵģҲһЩƬּûϹΪζʧܱɱģּܹ͸Ϊˡ
ϹڳƵһʱһֱ̳ϺܻԾģϹ״ʫϹ塯ʫʫʫĹгнáϹҲǳϮϹľ裬ҰϹ巢󣬳Ϊƴʫһϵһֱʱڣʫϵе塣Ϲ˵ĲҲΪڣӰһ֮һʱ䣬Ĺ͢ʫ˳ں֮ʶõָ㣬ƴʫˮƽкܴƶã̳ı־ߺߡܹڷ⽨Ů֮Ӱ̳ййѧʷĴŮָϹеٮٮߡ鷨ܹﵽĸ߶ȣд˶ֺһʺ֣͸ȷѧĵλţؿǼ˳©ˣֱ׷ʦֵ֮漣
һֱŶǸųȥųĳɹڸҫâƾүѧ֪ʶڹղؼϵĹҲһеͷϹּĲƷʵʵ֡
˵˭أŵʦϣҲųδ򣬶δšܹչԼʵĻᣬŵĿǴ۶ˣȿųгϢ١ȻųŵĸرãҲܻʲô⣬Ƕ̫ܸˣѶϱѹû˹âһܺõ¡ʱˣܻб˵ģϱпܱ˿ǻƿŵĿǻΪϱѹġ
˶ϵ֮󣬴ҶطϢųһûˣһļԱ֮һҹ䣬һҹ졭˶֮ʱֲӵߡ
ļֱżλүӣԼһļѺͬʦһδҵĳɹڵľһ𣬴˵ǺǿҵģܹһĻˣҲֻղؽ綥ȦЩˣһؼҲֻһ˵ķݶ
ʮһµ鹫ǱҪμӣšҪĸ߶˺Ͷ䣬ӡѹĴëϺʯֻżóһЩҪĹӦ鹫̡ߵеҵԵѽײ㲻һԭϷ󣬹ݳƷεļٱ߸ࡣ
ԺչҪԭͶҪ֮ڻδʮųܹҵȫġ
ȥϼ֮ǰӡȵëϺʯԭʯѾջˣųȥ֮ǰȽһЩʯ鱦ҵߣÿεĹ̿ʼ֮ǰֱ̽Ǹ˾ܴŻʱԷڹʧºĸ߶ι㡣
ųɲô㣬еǺӣնջڿʱһҵķ۸սֱеͬжſΪֹ
¿϶ǲģûͬУǻܽҵԼĹ˾Ҳͻܿ군ˡΪ˾ŻгڵʱҲгҪʧǰˡ
Ȼ˵ܹ֮ͬսץסԼĹ˾ǺбҪġڱ˶սʱšȴӦĶԱ˭ʵۺͺ˰ɣߵ۾ѩġ
иëųϤˣΪֹĶٿ飬һʮסֻʱ䣬ɴľͽʮ顣
ʯȴûдģҵʯʯЩʯȴëиųҪͲøˣͨиʱֻҪʯǵƬҪˡ
ʯԭʯҪëϺôˣӲûôҲ̫ص״ֻͬʱ䣬ųʹԭʯȡٶʯġ۵ġ̵ġƵģɫġȻһǧ
ȥһ֮ǰųȥһͼԺļӹ䣬һıʯȥ
֣챦ʦųȡĸԭ֮ŵȥһһӵʯ̣Ը鱦ԣȴûм˶ģ˹ʶĿĸֶϡںģֻҪųڣܹṩĶΪϡһܹеĵ̺ǶȹԱ̵ʱڣȫ鱦νһѽεı


310 ιӥ
Ӣɽɽ̲صʯƷʼߣ䲻ڿſŶƷҲﵽ˾ųϡаٷ֮ҾȺɫ͵ģҲGɫVVS1ľȣҸԽƷʾԽãڵѧΥĴڡ
ЩʯֻҪкõйÿһŶмߵļֵѾǺеļųѪ꣬ȴﵽFLǻһĸ̶ȴûԪңһ
ųóҲһԣһǲֵĺӣһһ׵ĵ̣㹻ֻӡͲٵĶ档ʮڼֺǿһ޶֮ɫ̡ơ졢ϡȺɫĶв٣īҲǶӡ
ʯĸ̡ŷɺèʯȵȵıʯҲһǶӣֻЩ˺ʯ֮⣬ȫԶ֣ǰҵߣЩʯšȵҵ˵Ǿӹΰ
ųóôඥӣҲܵʥܲλ۳ƷεĻϣƳһررƿ
ǮԽԽ࣬ҲͻԽԽ࣬ټ໥֮ʱȣһݳƷѾٲ˵󡣸˵κܷ棬ҲҾС;չָ˵صԵĸ߶ȡ
ϣڽʱһڲͬģԼеĶΣôһи뷨ϳԭϻΪǽһƽ̨
ڸɫĶ鱦ʯѡԼҪģʦᰴÿͻҪиԻƣһһڿͻԼһ޶ΡȻΪԭϵıȽϴ󣬼۸϶Ҫιܶࡣ
ҵƳ鱦˾ԭϴʲôӰ죬Ͼ˸ԻƿεˣͻڳƷϵѡųԭϴҲԹӦгȫûҪΪ˸߶˵Ķӷ
šһֱŬڻֱʯ鱦ԭϣһֱǹ鱦гĶ֮һڴȥԭϻǲġҪǵģеӵչʹеʯε߲гĴ
ųÿμ鹫̣ͺʯӣûпɶȫ׵ӣ˾Ҳһֱר˳ڸɹ
ǽгٶѾųԤϣ괺ĩĳʼŷгҲʼơ⻹вٵŷҽг۸ڲһʱ֮ɣǷÿֻμ칫Ѿ֧ųδıˡ
ʳҵĳֺͼ룬г˵ԲһϢѾǡˡô򵥵ġЩԻķʽļʣܵļƻϽִУڶ֮ڰĳһƷδʮ󼤷Ӷȡ棬гҲΪǵĳڻΣ޷ҽطչ
δгѾѰգռҲٶȱСһЩ鱦ҵĴҵ߻Ϊ˳ҵһĹ̿ʼųҪμÿһḶ́չëϵٶȼӿ죬ԱڽгսвܹάԼ棬ҲܹԼܶгһЩȶá
һų̩̩ͨչ˼ֵʮΪеëϡһҪӴչȣչʮڵͬëϻΪȶг
ǰһʱչʮڵеëϣǽһѵ顣ڲͬˣΪгĻȣ˸鸻̺ʹ뵽ҵ¶ѾҪضˡ
ô˶ȥҲûмԸ䱻˳ģҵ˲ٵˣǧ˵ƣ˭Ըñ˰Ϊҵڼʮͻٵء
ƹͷǿԵģº͵г߷壬ȴгĻҡгԵ£ԳڳչҵҲᱣһϵ̬ʹԴݽˣҲΪʹҵ̱
Ƕ⳴ͲͬˣЩʳ׵ĸ߼ۺ̧飬һЩʽʵǷȱߣٱʽʵҺǴ۸սһòܾ˵ĳ档
ֻҪԴһ첻ݽߣ⻹Ҫȥģ߼Ϊ˱֤Լ棬۵ʱ϶Ѽ۸̧϶٣ȴúá
Щûбëϵˣ˻ڼ׬Ǯûм٣ﲻŹ֡ЩҾͳˣǰ칫һǧëϣҪǧߵļ۸ȻռѾˣǱеĶԼûУ͸ˣҧҲҪ
Ķѭ£̼ԼǮëϣȻתͷ̼ҡԭϵļ۸һ׬ȣҵȴҪָЧ
׬ǮƨˣռǵһĿֻ꣬һ޷ʰ̯ӡո£һҵڶ̶ʮʮ꣬Ҫ̵ʱڣȫˡ
Ҳһ£ԵѭҵεѭҵٲԨֱҵݻ١һ֧ҵҲ佻׵ĿƣרŸ乫
ȴЩҵ⣬˼ڹƽĻ²뽻׵ģ˭ûȥܾ߳ͷֻؿųг绽ꡢ˷ˡ
ҵһųһǰͿʼעⷽˣֻҲû뵽ʳô죬ûн뵽꣬ǾͿʼŷˡ
ЩҶһרҵŶڷгݣҳ֣һرһкܶҵǱƻģ޽Σʱ򣬶ǵһЩҾһ֮û⡣
ȻгвЩͶӣһЩС͵ͶҲ㹻ˣֻҪиƻ޷ġ
ų֮ǰѾ¬֣ܶ̽ҴȵĹʶгΣٵʱάǰ£˫ֶгһЩԤԼܶгһЩȣǹڵͬУһѻҪһѵġ
ų¬Ѿڻ˲ٵеëϣʵʱųȥһ֣Ǳȶۼۣг۸޷ǡһͿЧѹƳǵĶһʱ֮ûеõ󻯵ĳңҲͻʱгĳ
Ҫ˵ҲЩֺãҲкܶ೴ָ׬ǮأһЩ鱦ҲߣҲ˼ҵĲ·Ҫ˺޵ġ
Ϊеιӥ˼ȥԼȥˣ˲һͻǵĺãӥԺмºжء
ҵļƻܹ֮óѣ̼׷̬Ҳ˲æģǶܹŽǾռˣпܻꪳɳʽгﱻ̼
šȺļҵǹʵģ̯̿ҲС⣬ܸվͬеϣ޶ȵذ͹ˣԼʱܰˣ㵹µʱЩӥһ֮ǰĶ飬ʳʬ塣


311 һ¶
̿ʼǰų¬Ҫˣȥ黹Ҫ̩ú̸һ£̩ҲǼʵгάߣάгûкõĽͰ취
оʦڷѧоСѾ˰ʱ䣬ҪعȥһЩڴµųоʦͬУؾǵʱܰѳоʦӻ
ڷɻϣ¬ųһֱ۹άгĻ⣬ʲôʱʽ֣ðڳһʲô̬ȣһЧıָôȥԴ
оʦųһֱʮֿõģֻΪѧʶǿҲΪֳֶĻȰͱϱضʲôˡʱ¬ҪȶгųһдĵˣܹӴ󻷾ȥ⣬һ֮ǧˣдǻߣд˵ء
оʦųĽ鲢ǽĻϣǳҵĸɮһֱҲûȥĹųƸ£ֻ֪СѺбǮȥ˾ǲμоС飬֪ųȷǲˣټ鱦˾Ҳֻµ֮һҲǳ漫ġ
һλϣԸΪһǷҪɵҵȥŬֺܿǳֺõ飬꽻СѻǲоʦҲΪųΪ̾һͨԼһѣȫСѵԸҲΪһ飬Լγֲһء
оʦųСѿҪгˮ֮ǰּھǧҵĴҵߣ¬̴Խ˵־Բܴﵽ۳ɰⶼһ󹦵£һ£ƶɮǿɾˡ
ʦȱΪΪǣң岻ѡԴʦӰܹõʦĶɹļʽߣҪҵлʦĴȱˡоʦԸæǿһۣųܲ˶˷ء
֮ų¬רȥ̩¡̩Ҳ·ݵĹϿһߣҲʲôǿĻػڲҲϷΪɣеŶԳΪѹеΪӦóŻ̧۸ҲжЩº޷ӦòģǼǿҲʱվİʲô÷ŭ
һ˵ڶҵĹѾϸˣϸؿƳֻѿǶƵ˽·ϣܻܿѸոճֵĺͷֽˡָô˲ڶţǣŸ棬̶ˮԽԽ룬㵹Ǻܷ㣬ȴûôˡ
£òȷпеİ취Ҳֻҵڵһ˳ˣҲЧж٣ҲһЩӰҵҵĸԴйռĳɷ֣йѹΨһĳڹߵľƲãгȶ޴̸
̿ʼǰ죬ųӵоʦĵ绰˵Ѿ˼λԸгȶĿЩ˵ųǣͷٳֵģҲԸλʦ׽׽Ҳϣڹ֮ǰóһ취Ҳÿʼ
ų¬ʱҲϵ˼λڵ鱦̣ЩҲǴ¶鱦ҵģԸ⿴гҵľ棬ϣܹгδ֮ǰΪؽһЩţάгƽȽչ
˫ʮλҵӢһųס̩Ƶӵһ̸ֱҹʱ֣óһԿеİ취
ʮΪҵͬ˻ᣬּάгȶͽչҵϮźƻʱ򣬴Žһ¶⣬ΪгĳڷԼŬ
巽ľŸ̩ǣͷΪ᳤֯ԭϵĿƺṩгĻη٣һЩû̧佻׼۸Ͷڻ˽дѹһ̶ͨԼӰľߣгʱŻѹۡ
зܹ絽жʮˣ۵һǰˣųǣͷ¬һλ鱦Ϊһһλ᳤йȫ޷ΧƷг۸ѿأնгıдѹͨЩԱƵĳĳɵĹгЧѹƼ۸ĳ
󾭹˫ۣ巽ͬ˻ڹ֮ǰһƽëϸзͬ˻ᣬԱҪʱŻƽг۸񣬵зͬ˻Ա֮ڲΪճӪԾӪ򽫻ܵȫͬ˻ԱĹͬ
Գģǲ鱦û仹鱦⡣һгɻң߸һ㣬⳴֮ҵԪˣԷ¸ĸûˣϲòһ㡣
巽ͬ˻Աڴ˴εĺйṩ˼ֵʮڵëϣзĳԱųǲۺһ˳ڵ¬ͳ鱦ҳڵĻʣµĻԱ̯
Ȼ٣۸ҲıˣһгۻҪͳһңϵļ۸͸ǲܱˡ巽ĻԱ㹻󷽣˼ҲɵӣôëߣЩë϶ҪܴߵġЩӽͳһھǣҪʱŻλ᳤ͬóƽг۸Ļң˭ľܷ˭֮ӻûбãǾڸ˵ˣҪʲôǮôɸ˵㡣
Ȼܹμͬ˻ᣬͲһ̼ң֮ȥгҲμͬ˻ԵõһЩôҲ˼
ų˼Ҳ¬֣ڱԼǰ£ܵһЩȥȶгû뵽ڳоʦĲ£һ̯ӡ
ҵͬ˻ĳǰ͸Щ̰ĹʳһųףЩ˵Ĳ룬һӾͱδгҪѶˣܿܰǵʽгһɵĽ֡
ڶĹ̿Ļʽϣųһܵ˸ʦͷɲǰ׸ģ鱦׻ϯͿĹʣһͷμ԰ҵһ˵λãΪҵʿĽ׷Ķ
ҲΪŲһĺһķҲܺãͬ˻е巽ԱŻóôĺôųļ룬оʦҲܶ⣬巽ĻԱҲô׵ؾʹ֧֣ЩëϵгֵҲҪʮʮ֮ġ
ҵͬ˻ϢѾˣλųĹרҲ¶רɷãųҲֵðϢΧشܹΪϢ֣ʹסǵĲӣòˡ
Ȼ󲿷ֵĳҶԼĹĵģڹϻвٵķҵʿ룬ؽƸĶʯʣһŵëϱ֮䣬ųƱɱδг
ӹ̵ĵһ쿪ʼųΪϰڹԼͷһοķˣǰһм͵Ͷ굥ΪˣöλָͶ۸񣬶ȻǳעͶģлëϡ
ƸĶҵʿ϶֪ųźȻÿζʧ飬Ǹ˵ĻǴڣһųȻҲ᲻
˺üλҵͬ˻ĻԱһЩֲܿлջᳬëϽϸƽ֮ߣ֮λ֪ļжеǮˡ
ųĽʯѾΪһ첻ɻȱֳ㣬ûһĿ̾ͱòһǧ˼ں㳡ųרõĽʯΧΪܹĿÿεʦԽʯ
ųôʧεֳʯǸ߳ëϽĸ̡ͻơǿ͸Ŀ鲣֣Լһʮ׵Ķٴʦ񻰡
λʳ֪ųҵͬ˻ͷ֮һֳһųӣΪ˲ųʱóֳʯ϶ɷʦ硣
֪óų±ѡУ꾺бų˺֣ʱġëϣĿȫֻһ˸ɰ֣б۸ǧ
ųǽʯ֮߹ȥЦеصȫʯĻ͸г˷ˣСķ̫涪˵ġ
˵գԼµһ˵ﳤȥֻ¼վԭĴӵۡ


312 
ųͬ˻ڵëϣзͬ˻ԱһʮڵëϣСС飬ЩҪܴعȥġ
Ȼȱľǽʯͽʯˣ巽ĻԱҲṩ˽̨㹻ҲҪµʱܽ
ųûôʱţֻ׼ԼǧëϻߣȵоʦҪȻȥˡʯ鰲ʯʦͼԱ鶢ţȫһؾǣЩʤˡ
ڼųӵ˴ܴĵ绰ںϵһͧĿżĸɲܲģѾ뵽һˣɴĿżҺųкô
Ǳߵţгεܾýĸʡؾʱ֪ųͶͧᣬѹ˾쵼˵˵ϣųںǱҲһͶʣ֧һµطý衣
˵ô˵ĵﻹҪżվס÷չɽͷӰһΪżϵһЩӰǾøٷչĳڣܶҵûʢʱռɽͷδĲǺġ
ܿǹҲ͵ĿУͧ߾ۼĶ̽ͷʱ䳤ȻγһżҺų˶һĻᣬ绰ų֮к󾡿ؾǣһںϵͶʼƻ
ͧȻѾˣҲںطͶʣ˵˵ȥôһ׹ȹܼƿȫ֣żҵ֧֣ǲʲôѡһ԰ﵽżҵĻᣬôһҴĴڣҪкǿӰΪż岻ݴǵΡ
ëϻ߿ľһ˶ëϵ˽̶ȣǽʯһܹؼĲ裬ֱӰ쵽ʯĳɹһƽ֮ëϣ˽ëϵˣһ߻ֱӾˣûԵطѱͲƻˣëϺܾܿһĿĽ
һЩһǰᱻϤȥߣΪǵľںܶʱ⵽ٵʧЩҵ˼ʮǰԻйȥߣǹıˡ
ųȻǰĵȼҪԶ൱ǰҲʮԺˣʯҵȷʵҪǰԺգԸ˻ߣǰǵͥܶġ˵ųûжĿһëϣҲûдһܶʱһȥֱǣûһ˿һˣеǰûġ
ҵһ󲿷˲֪Ϲ鳤˭ͳ˭ȴûһ֪ʦ˭ģʳʦʲôˡ⣬Իܵ˵ĳЦʦʲô˶֪˼Ȧ
ųѾΪҵĴëʷϵһ鲣࣬һɫֵĸ䣻һȫɫĲ֣ʯ䣻ھǶʯǵı֤
ʯĹ˵ҪʦһĶ˷ܵĸʲôƵģⱲҪﵽʦĸ߶ȻǲˣҪ˼׽е̫Զϣܹʦ¹һʱ䣬˵ȥҲǺӵ飬ǰʦʯˣҵһϿɣһѡʸء
ųʱޣҲʲôرõëϣҲмܳӵģǾǱȽͨڣҲͲϸ۲ˡ
֮ǰͷųǰëȫˣһһػȥȫڽڲĵطһȥֱӼ⣬ȴˣż״ֵ䣬Ҳ໭ߣԸĶʯʦ򵥽һ½ʯʱҪעĵط
ʮרΪųŵĽʯ˶ΧڳΧţλ˵Ķʯһ˳˳ݾǳˣ˵ųˣǿëϻߣǶǺܾʵġ
ʲôи֣ĸ֣ÿһëϲӵʱ䣬һ߾ͱܹϵػȥ˵ҲǾԼţֻҪ˳ȥһܹڵһ֮󿴵䣬ǿǶʯҵҵԱʦ𾴣û˭ԡ
ǧëϻһʱ䣬ųԽǲֵëϣÿһȥôֻǼ򵥵й֮ߵѾˡɰ΢һ£һɾ峺Ĳǰ鲻Сëһûһͷȫ㶨ֳʵһۡ
ڶ쿪ʼųûȥʯֳʯʦѾʱ䣬ҲʱֱӸһЩˣǷŲҲǲԱУųǾΪԺϴóɲڷ֮ǰͱˡ
оʦ»ҪʱųھƵҲģɴȥϹһ䣬Ӣֳأٵûʲôöء
ʮзͬ˻ԱһڽʯֳŵģһֲȥģҲΪԭԸ⵽ȥ䣬ֻų¬˵Ҳڡ
̩Ƶ³ķشžҵľûڱȽĹУز֮ⲢûʲôֵùĶų¬ǰţպ¬ıڣһʮĿĵعš
ţһ仭ų⣬仭ȶôƷζôˣǻȵſڴŵļ˱Ƚ˼
ųһϲֵˣȴԻſڵǼŷȤǼڹ̵һҪųӣȴ壬ȶļһ
ΧһţԷֻһˣﱧһѾ˵ͻŷ˶ͻָָ㣬ӱֲܿмͳ
ųעһ¼˵ĻӦǸ鵱ĻЦһƷۣϰ˳
һеǵļһＥǣǿһȻһûۣ˵𣬸òһСҰɣĻýŶԻȻҪȣô˶𣿡
Ҳ޼ɵعЦ·˵ȫЦЦһǸŻĵӦҲһӢǺصЩѵûнҲҵҲҵƷҲһٶʷˣļֵΪ𲢲󣬼ʹûԸҽףʲôЦأŷ˵ò𣿡
ɣһٶʷųЩʱ򣬾Ϳʼ̲סˣͷųȥ۲ǷǺճķ羰ȻֵǺͷ΢ĺ棬Ǵɫȴ¶һѹһеİɶλԺͱϼʷܳķ羰֮һɵĻ滭ص㡣
Ĺ۲£ɫΪĹâȷȷһٰʮ֮ǰƷ͸򣬿һ֣һһ£ճ¬ս۴ŷ޵ĺƽ滭ĵ·Ҳ硣ǣԼɪ¡͸ɡ
ȫɵ漣һƷȻ˿ãûʶֱҲ̫˰ɡλƷǿǺģƷһֵﵽǧӢ
ǼҳǸ˺󣬾ͺܽˣһį﷢ﲻ֪С߶ʲô
ųˣ߹ȥǸʵãͻҪǷԿ
Էһɥı飬ųĻϻһȽϻֵЦݵƵģҽģҪĻ𲻽ۡ
ΪʲôҪأҸղǵִ֪һٶʷΪʲôҪأʵıҪˣһô죬³Լۣ³˵ȥǰױȽϺá
Էһʵʵ˵ҼģүүӢ˵ʹ룬Ӣ˳ˣͳүүġҪһǮ⣬ǼǮֲֻðⶫóϣܹҪǮҪ𣿡
ųɵͻٻصƵʱٴǼң׼뿪أųǷƻ֣ٴζǷ˱ʾ
ųܱӵؿһֻۣǼСҶѣ鱦ʯ鷽棬ǳɶû˵˼۱˵ĻЦ
˵ֿеһһӦһӢ˰ɣعԺúȥ˽һ£ǷӢ˳Ϊʮ֮׵ġս̩÷š֪˭ˣҲ֪ƻļֵˡ


313 
ľñȽ󣬺ܶϰյľĻӪ״̬ƷղظǹҲϱߣ˵ֵ˶ûж٣ܹϳƷ˾͸ָˡ
ųҲΪԭͬĻŷңϰһңص̬ȥԴֻҪ˻ȵţͲᱻҴˡ
Ϊһؼңų˵󵽵Ǻû߲ãҲȱȽǣĸгﶼ·ΪڣŻô©Ļᣬܹ©˿ɾ֮ˡ
ǵۣųòһʷ֪ʶռһ˵ҪģһûʷǺܿɱģʷû˶ʷǿɱ
ųԸ֮һǴŴĻľ裬й˶֪ǵٵִǣӦ̬ȥԴĻԻͣμ̳йĻľ裬Ϸ󣬴õ
˵˶֪ĻǾǲܵģдţܹÿ˶Լʷһ˽⣬ܹſ˵ôι£һֵýĳɼˡ
е˶ΪʷרңҲһ߱ʱ򡣾ųںյֻԪ໨ޣ˹ȵרҿ˵緶ΧڶһˣȥҲһΣ˭ûпһԪ໨˵©Զеġ
ʲôеĹ˶ܼ̳вҷĻ裬Զ©гϣųԿԷ©ȤȡһõĽ
֮ԻйеĴڣΪҪھĻľ裬˵һչָˡ˶ܹˣҶղؼңסʲôһ٩ϰ죬еĴҲûжٵļֵˡ
ųΣʮ˵ŬҲʵֵһ̡ǵʵʵظϣֵַչ棬Լø˲ȤתΪãҲ㹻æˡ
εĹ̿ʮ죬֮鶼˼죬ؾǵʱѾʮһµˡĴھڹһ·ݣӿеæˡ
ǱߵͧĿЩҪԲ룻Ų̸Ҳ¼һĽĿˣҪ׼ŪһرĿձʼʷоѽ뵽׶Σ֮ǰóĽۣܵв£ųоԼеæˣÿÿæµʱ򶼻ỳѧʱӡ
˶죬Ų̸ĿͲں¼ˣصΪϹŵ԰еһȫǰƴĴһֹĽһһ죬ߵװ޺ͲҲȫԭƴʽΪĿƵص㵹Ҳܺʡ
Ŀһ׵ֻ̣ǹڵѾҪ̫עˣŲ̸ѾںܶĽƽĿΪαҵ쵱ĶרңղذеҲμӽĿĹҲԽԽרҵˡ
˶Ŀǰļ̨ĿԱȣרݡںͲѵʡĿгֵĹƷʵȶۺϱȽϣŲ̸ȫŵĳɼж֣ռŴĿһָĵλ
˺ֳڼ򵥻֮α볡лһΪĿṩֵ֧ĵλ壬λαֳһιղ֪ʶžͿʼ⣬ѴԼĲƷ½ǳˡ
ϳĲһλϴĲƷһöָ˵Ǽ˴ģóרҼһ£ֵǮĸӷּá
ˣӳԼļͥԸסһ𣬿ֲԸûʵԴҵֻͨ˷ּõһ㾭ϵĺôøźıһЩʵݡ
ų̫̫Ļе㲻ˣϴӦʮʮˡʱ򾭼ûܲǸҪĸ󣬿һ൱׵£ںӲĸ׵֮ȴҪĸ˼ҴĶӣడ
츺ųӹϴİָ˿̵ָĲ֣ΪڣȦƣڱڿɆ֡öָȷһȻ˵ϼֵǣǧпܵġ
ųöָ̾˿ָȷǺö߿šɆ֣峯ӺʵۻڵүʱլۡƣǻʼƷˣҪպˡ
ųļ¶ֵı飬˵Ǹ˻ģųСܸܲ˵˵ⶫֵǮ׷𣿡
ųȻϵı飬Ҳܲ³ţԥһ²ŵֻͨķӣ϶ǹˣܸһϵǮأ
ųͬʱҲһ£ָǮǧȫǷˣԼһҪһԷǲТ˳ҲøԼҩ͸ķʲôģҲֻôˡ
һЩͷԴӦȽϿĹڣѾųߵ˼λרҸΪľˣΪųĻزʶ˶ôϸĵعգТ֮һһռкܴķ˲ֵ𾴵ġ
Ų̸ļרҶҵڵȨļ˷ԣҲпǵʱ򣬽Ŀ¼˳ܿӭ˽һλѡ
λѱһģʮңͷһβĸòǹٵĶ̨
ﱧŵڰϣרϯϹ֮󣬵λרҺãǸոսղȦˣһģҿɪȴû״Ϳʽģ뼸λרҰſһ¡
ڰļ˿ɪ϶¶ϧ飬츺ֻʯϻ΢΢ҡҡͷ
λרı֣õżĲﲻɵá⡱һ£òƷְɣʱԥԥģϵƭǺõĲ黵鰡
ųɪ֮󣬺רӿЦһתλѣʵôİ
ѹеĲȥջģʱֻǾͺأһɪҲȷ˭۹أûǮһɣ
ųĻͷţһ鵹ûⱾⶫҲȷһɪǺܿϧѾˣļֵҲûˣֻղصĻһĲƷϾʽɪǺټġ
ʱʱس֣˲׼ʣɪЩ˵ģֳĲѺ͹ڽһ°ɣ
ղ֪ʶĽҲǽĿ֮һųָ˼ɪʫомءŮɪ֮ɪйϵ֮һĴʱѾˡڵɪʮңݱ֮󣬲ų˶ʮңɪһֽʮҡɪģֻΪˮӣҲлˮĹڣûвȡķˮڲˮֻӷ֮󣬾ͻŤֵ״λںϵõɪģǱߵĹǶΪˮӣŤεв٣кڱ治һŵģ;ԺһƬġ
ɪһ֣֮ˮõľˮԱ֤ȫΡЩĹǲʹõģǵĿǾ׬Ǯбͱ˵һǿĹģͨרҵʿרҵ߽ھǺбҪģҲÿһղߵΡ


314 嶫ү
Ŀ¼ų׼ؼңʯصؿ磬пеĻͺһ˰ɣӪǱڸǨҿһ԰ƿе㿴׼ȥ
Ǩլӵʱס·¼Ҿʲԭȼŵͻʱȥов͵ıֻҪʽҲԣŵ˵Ϳȥɨˡ
ųصǵĵȥˣԺоСһʱ䣬ž¼ĽĿûʲôȥгءȻĻᣬųȻȥʯڿһԼҲܲö
ʯԼ˵ڶ棬լҲǶĻᣬȱľⷽľ飬Ϻź嶼ڣ˵˵ڶһȥ
ڶһԹ緹ųʹźˣլǸ粻ʱôһֻмӵʱ䣬ͱȴˡ
֪Ϣ˿ɲֻʯڣȫǵĲؼһ϶ӿǰǰ֪жȥҶɸ㶫Ż©гʱϵԡ
ҲܴôԱˣǻӵЩһһͷıģڵԽԽǸƣҪǮͶԲˡ
ʯڿǻ˼һһһŵǼңˣǶûϡڶų֮ǰʮģڿĶʯڿеǶ԰ƿҲûö⡣
һܶغʵϵˣųǽݺ󣬾Ͷڿļ˵ͼݼλһ㣬п˽ˣҶǴæˣһҪңоʹһ𿴰ɣ
ļһ˵ĻϾЩˣһ˲õʲôüģǲȿȥҿһƬֲһңжҲֹһҰһžʹǿһ㣬ԾǸòжɣ
˵̬Ⱥܲã˵Ҳ޵˵ۼƭӵһֶΣҾû˺һżжͻ½ʱͻһЩֵܷʶرܹȥȵֵʱҲѾˡ
жڹпһֵʣʯ˸绹˸֣ﱾͲأһ˰ԼжɾͲˡǺŶԷĻ٣Ƕô˵أ˵˭жҲӦڵˣܲܽذô˵㲻ʶңҲӦʶλɣЭųϾģݣڳ˵ж𣿡
˲ʶų˳ʯڵԱһǵϵǸˣ˵ôҲ𣿲ʦڣû˵ķݶȵʦ˲Э᳤һСС£һҪʦɫмصųôˣǾ͵ÿֲϣҲԱƾʲô˵ˣѵͲʦҲȦǰýʦû˵𣿡
Сӵȷǲصʯں˵ж⣬ȴѻһתܿʯڵƵһ棬˵ǰ
ʯڶųǺصģһֱҲų˵¡ЭЩϻ᳤Ƕܸųӣû뵽ôһȻųڹĵλ
ҪٺСӱϼ䣬ȴһǸһ߽ס˻ӴСҲ˰ǽҲҪЭˣλӡãһŵùģҿƿӡ
ߵǸˣųô֪ܲأҪЭȥ᳤ְԲЭڲҲ˽ģųڲЭĵλҲ֮ǰʯ˵ųûмŴΪԼͽִĹǿʶط·մһϷ硣
ͽ˵֮ͱҪӻˣΪСӵĻױ˶»ͽһҲͰˣʦڳ;ԲǰʧӡųڲЭĵλܸߣаųѹȥܶĻԱҲûųˣȻ߿һۡ
ھһʱδ᳤ųſһпĺܰһѾųˣֻҪųæǱʶоͻڸλô֮ų𾴾ͻڵرֳ
һôƿģųʧȥ˵õǵĻᣬΪųųԼǿ׼ųǳµĵӣԲڼ˵ٻųҲǳһĺãֻҪ˵ģǾͿ϶û⡣
Ѿʮˣųֶʮ˻ǺƵģһ˶ѣߵ·һŶ࣬Ǿ͸ˣϳɾɲ˵˵ġ
ˣųĴԾĴͿȫɱȵģôܿǵèС˼̧δ᳤ѹˣͳ˼ųҲʲôӣڸӵǿԡ
һЦˣȿɣͿˣҲ˵ʲôʱ䳤ĻǾȥҿٹ
ų̶ȣܺӵ˻ûأҪСĽãǻֵ
Ƕƿ۲ˣܲһ޿Ǭ¡ҤҲΪ޿ܶ˶ƿò⣬ƷؼңҪҤĻֲֵôߵļ۸
ų˵ȥһˣһһʯڵĶ˵˼䣬ʯתͷ˿ڷĽüˣϻһ˿׽΢Цת˵ͷų߲֪˵Щʲôͬʱ˵ͷ
ߵһߵԣųһֻӢ˿ҵүôʲôͷ𣿡
ҲϲǰˣųߣЦǺǵص˵ⶫҲ֪ôģЩҼҲ˽﷭ģһԵģǸ֪ȥˣЩһֱûҵҲ˵Щղص˶ϲһԵĶҼﱾԶǳɶԵģѾˣʣһԺһһֱûҪⶫҪǿˣһ߰ɣҲǵ
һֻ̩ӢֻҲˣųǵļǱǼҵĺЩóȥ㻨Ǯ˰ɣ֮Űٴ
һҲǼ©ˣŰٴΪ˲ܴճһԺǿգ˸׵һ׮ԸǵļŸװɣųҲ˵ʲôóһݸˣãʵڣҲˣһɣǮպˡ
˽ӹǮһ飬ȷһûϵЦݸʢˣһóֽųһߵ̬ðһܳɴղؼҡ
ųֻӢЦŵǾͳˣҲϣһ꣬ǾͲˣȥ嶫үһҪأԺлټɣ
ñͶֻƿò⣬ųĻҲӲƿӣʯֹЦҲоųЦԼֶڿųһҪߣȥ˼ҿҲû˼ĥˣ￪ʼôȥų͡æƿӣСţǿˣɣҲǺʹ嶫˵ˣȥǼҿ֪˵ǲͬһң˵ˡ
˵Ҳų˵ʲôߵһ˵˼䣬Ƚ˵Ķֹ˵˼䡣
Զһۣòþһ˾Яȥˡ
ų뿪ü˵ôһǱŤأԭձˣղؽҲеģôʼձǣߴأ˽Эǰˡ
ʯҲҡͷ˭˵أҿѾһϷ硣
ұ˵ĻŪеĪˣʵСӣ˵Ĵ嶫үļҰסһˣô֪嶫иүأ
ųʯһЦǺǣҲ֪ĸү


315 ƷķƷķƷ
һԷ۲ưƿʮ򣬻Ǭ¡ҤģʯֲԼ©ΪȤ˵ǮǺܱ˵ˡų֮ǰҲֻΪķ۲ʴɾƷû뵽ҤȥѾֲ֧ˡ
ʯڡų¬塢˕Xĸ˵Ĺϵã֮ûʲôɻ䣬ųҲ֪ʶʲôֻҪղط⣬˽
ʱʯƿӲصú˵мʮ˿ˣûһֵġ磬ôƿǬ¡Ҥģ
ųһۣСûϼ޿Ҥ𣬰ôʱˣûĥһ㶫
ôûأһĹҤȶԹûҳһһڸѶȵģ͸˵˵ɣʯڰԼСֵܣ˵ЩҲųЦ
ųЦҡҡͷĹҤԾһļԭ򣻶ҲҤҤҤķֱҪʺɫʱбˡһҪסҤʹõϾԲҤܱȵģֻһܰѾֱҤżҲкõϣҪӻζ𣬹ҤҪʼҵģΪ˼ٳļʣڻ̥ʱͻһĹַȶرֳʼҵĸϵȵȾεĶһҤǾġֻƿӺͬҤһҤľƷҲܹһ۾ͿеĲ֮ͬҪ࿴ۡ
˵ƿӵĻһǿԽʹõġƿһǾӦ˵ӺǬ˵ɣȻ˵ƣֻƿҲšйϵΪʲôǬ¡ƴþֻӵĲ²к֣ܶе˵Ҳ˵ʹŶԾ˳ӣ˵֮ģȴûʵ֤ݡǬ¡ǵķǱİ磬ʵʵڵȴӺĵӡ㿴ƿϵľȻһɫڵȴвͽİ壬һǾţռ֮ô˵𣿡
ʯһһߵͷųˣһֱѧϰųϸĺ۲ȴôܻΪһЩĸŻ߱޷µϸģкܳ·Ҫ߰λֵѧϰĶ̫ˡ
ʯ֮磬û˵ģλүҲȲ˰˵ˣȸղǸ÷ִ嶫ûү֪ҪʲôأϼһﾹȻձͣⲻǺ𣿡
ӵӰȺܶƷﶼжԿսʱڵдڶǶʷҲ˽ˣձ˵о൱ʹޣôҲһйѪͳģľǻƤ۾Ļˣڸйˣ˵ҲߵĵɲĲţ˾ȻЭ᳤ҿҪǸϷ绹ɡڿԿ϶˵ЭԻЭ鷳ԺһҪԶԶģ˵ܴȾġ
ԩҲͷĸ˵Цǰߣһ˼ſ˽õˣں⻧˼ҵء
ǸģҲǽõͽܣҲųǣʦձˣָܹųŭƭӣ嶫ʲôү̫ˣȻƭԼȥֻƿӣǶƿӱӦǵģƿӽ
˵ſʯŵӣ׼ȥʯﻹţЩСˣʦſ㲻æƭˣԼѱˣƿӻҡ
Ƕ԰ƿǱʯҲʮˣҲģʱӹһиʧѶˣǿɾʧˡƿӣֲͶԷ֣æһ߶ȥ
СӻûʯߣͱųסˣųЦҪ˵ļһ̧ϥ֮ǰųȥ
ֻһҽ֮СѾ׿⣬һն˵ϣŶˣӹһֻ˵Ϻס
ų߹ȥŵϵļһƽصôƨ£ܱǴŹնҪá
ߵĶִļ˶ǹˣϹڵϵͽܣųų̫ˣƭǰǵ¶˵ְҲˣµĵӾô𣿡
ʯŶ㶯֣ȴǲмؿŽõ˵ôˣֲ⵹ùͽԼִĺòãǳԲѷǵĶΪǸй𣿡
üһСҲҺԼ£Է̣²ɵôŭ㻹˼˵˵ѣڷǶƿ𣿱ۿžͬˣɮ濴棬ҲͲǼƽˡǵãְͽܴˣôǳµĵҷǵָ˵ɡ
ųܱӵؿ˽һۣǺɸһҡͷ̾˿ʲôʱƭˣƭʲôˣʼҳ˾ܾ㿴⣬˵һ仰ʹ嶫˵ˣҪȥҿôߵôɴء˵ˣΪʲôֻƿӣԼﲻΪֻܹƿôԵĻ㲻˵ͽܣҪ˵Ķ˼˵˾Ӧÿܣ˵˾͸ԼĶϺûֵɣ
Žõȴ˵һųֽŵҲȦˣѵ㲻֪зɹ涨кܶණǲ۸˵𣬶㻹Ǵձ㻹ûһθУ
ŽһձˣҲӷĿ֪ųڿˣų˵һЩǵĻôչŶΪҲͶŭˡһֺվðĺ˵ɣ֧˵Ʒʼֱ̫ˣոЩªһԶûа취Ǵ߹ĸͿȣҸеʧ
ñųôһ˵ʱҲûпĻˣҵȷй涨ģһ޵ﲻ⣬˾͸ǲˡȦв˶ڸ£ҲԸɣͲסͽֳ̾ĸȰ˵ӦһĺôֻǰŪôҲڴ򣬴ֱӽףֻǸͣŴ˵׬ȡ׶һӶ𡣿¸ųˣ˫ַìܣɾ鷳ˣ͸ձ˲Ҫ˵˭֪׳ԼԼˡ
öձ˵ķҲˬǶԷԼˣΪǮȥ߷ôأ˼ȥձҲ֪ôźãͨͽܵĸףҹϵųʩʩѹҰ˵ȥͨ·ų˵˵û취ĸȽЧһЩ
ʯ֪÷ʲô£֪Ҳܣʱձ˵ƷʴΣ˵йûձľǺסˡձ˵СӣĶƨͿأ֪ʲô𣬾ӵ壬ŪʲôŪҲǵһǸоŸʣһܿǳйǧǰͿʼˣʱϻûءΪĹƨͿҲǷйƷĶһǷƷķƷķƷ
ǹδͳһֽ޺ģΪΪɱ̫ߣͨϰ𣬾ͳһûҶѳ״ϺĶѺ죬ձ˹ǸС졯ձôϸµĹգֻľϱȵ̳ټһᣬǸֵ񡯣ٵСձֵҲˣɴںһᣬǴĽƨġͿǵ޺ƷѺƷǵֵֻܽǵĹͿǰֵƨҲǣеУǵĸͿͼģʺͬһԶԲãֵȥģ޺죬èȴ˼ó԰ڣ治֪ձǲСʱβСģŰҲһˡ


316 һϣ
ۡź嶼ʯڶЦˣһҲһһ׵ģβܺ񾭳һձΣձ˷ֲԴƨɰ
ʯ˵ǵصľƬӣٶֿ죬ձûôз룬Ը߶䡣ʱģȻѧżֻǺЩ˴򽻵ǹﻹǱȽģûĳЩձ˴򹤵һһιˡ
ղձй˺йĶѾе㲻ˬˣųҲ˵ˣҲŶ⣬ʯóķȻһֲط˹ȥձ˴ӵ۵ģҲʲô˵ֻǵ۾ָʯ˵ձĻǴձ˵ԹİҲԲ
÷Ӧ˰죬Ȩ֮󣬻ǾųȽƣǻҪڹлģһڹеӰ޴Ҫѳһˣӿ϶ǲҵޱȵģͽܸĺôͲʲôˡ
һųôôأͽСĸǾֵ̾һֳձ˾ģϣܹƼһЩйĹŶŪӡٳǵһЩͶʣô֪ܲҵأⲻҲͷΪ𣿡
ųҲȷĻõ˼һǸԼͽܵԱҹٻСܲͱҪƲԼΣͶʵģֵ̾˱ȽϿأԲŻн£÷ⲻɡ
ųɲʲô˰ŵģֻ˻ˣƳձһۣҲʲôͷʲôݣҲ˭ǵģֻҪǽڳϵĺǾǾԲġǸͽܣֵ̾ĸֳôˣӾǾǸгֻҪַҵȨһʰԼˣǿˣֱǰ࣬ѹֻ̳ôʧܵĶ
ոձųһŵʱҲһˣųڱԼĸףųɱһķŭڳһƵơٴνʲôǸС˶ѣҲ˵ڱҰֵĲǡҿչɵ˰ɣ㲻Ǹ˸֪֪Ұ˵仰Ĺ˾ŵգųû꣬һ㳢ҺεĿ
ųֻǰһۣʹˣȻô׾ͷŹˣֵ֪̾λֳɹ飬ֻҪºʹ˵һ¾ͺˣԼûҪ֣ҲûȨ׳պżҳȨ߳ܵɵ̫ˣͷֻԼĳĻͷΪǵĹʧʹٰվ˶һ仰Լĭ
岻ˣõľ˺ųԣ˵Էһô۵ֳָ̾ӣдȡųִų£Ŀɲܿŵܱܵˣܵûһߵָźӵıӣ߳ʲôʲôһССĸֳѣ治˵ڳԡҿԴż˰ɣֲǸС֪֪ҵܵΪʲô㣬Ϊʸ񣬻ȥѽ֣ųˣʰ㻹¿϶ûֻ֪֪꣬ҵܵܵ³ҲҪǵֳĸ֪֪滻ʲô³ֻҪ⻰㸸˵ˣͻ֪ʲô³ˣҲ֪ʲô³ˡ
λ뺷ŮƢﳤȥŮ˵ĿǿޱȣԲʱϹץõƯųʲôѵԼĵ˴
ͻȻһǵˮɲ⣬ǵطϣҲģûȫ˽֮ǰԶ֪һ˻ʲôıЩУϰ˵͵ڵˣһǿɲһССľֳֳܿסġ԰һҪǫˣǧҪǣҪǴ´ҶǣǼн첻ףҼʮƴģһҪ͵мǲſ
ӵļҪ˵Ҳ̫ˣܹ̾һȨҲеͷȻ֪ųͷӾԼĶȻҲУǺųǸȫûཻĻᣬҲûЩ飬֪ӽײųϡҲ⸸ãÿŰľǹӸȥˣƫƫξǻеģϲƴƴ竹ӣײųǳ¡
ͨаͶʵҲСһ£ô׾˼ͶأǺֳƫƫϲйŶձˣһӵȨҫİܼҶӣҲǳˡ
治֪λؼҸ˵˽£ӻһɫֳλӿ϶ҪŲһŲˣ֪ûĿءʧȥƴʸĺΣҲǰһҫСȦ߻εֻһɫء
⸸δųҪǵģձ˺ǰҵ֣ӦþΪйƾֻƿϵı֣ҲܿûʲôͣǸõҲжãִһءȻѾǰˣͲȥһܼ©Ҳһ
ųһһ߶С㣬ղź䰡Ҷŵˡ
ʱѾƽһӣ˭ǵˣżҵıүӵĸ˾˺̸̡ǣһֵܽãĸǶ۰мӰҵȻҲҪԼˡôҪҰ
ųƿԺŽȥղǼ˾Ǵҳȥģû˵ʲôձ˶йŶȫ˽⣬ǸҲǸרңܾӦûкöһҲò˶ʱ䣬о¡
ڴɹ̫˽ˣ֪϶նģ׼к˿ųǣЦǺǵӭСӣǿǸǹҳСֵܣǼձ˱Ļ˵ˣǲЩЩҲó־
ʯǷȷǹģλҿ佱ҲЦŵˣҲǿЩСձʲôҪ˵ԼĶãȻǵĶôãΪʲôҪ򰡣壬ղźִʲôأܼҵӡҸ˵Ӧ˵ɣܸǿ𣿡
һ߰ǴһߵĶһߵȣʵҲûɶҼмҾߣɶһûʲô˵ġҾǼǶй˵ĶָֻţʲôдֶҪѧйģͷҪ˵йĶãǱѧⲻǡ⣬¿𣿡
һ㶼ŶĵطҵҲһ߳˰һЩͺͺĺŵҾ⣬ʲôûˡ
ų߽˿ЩҾߣ汣ĺܺãǿҲ£಻ʮӡһֻҲһĺᣬԱߵһֻ俴˿ҲǺģӦǺӰΪʲôҪⶼˢء


317 һУ
ְһָֻУҲǺܳһڼĵײҲˢᡣּҾ߿ǴûģڵļҾ߿ûôˣʮʮĲƷֲôһ⡣
ҪһɵǣЩҾߵͿ̫ˣǼʽҾߣȴҪ˱أķôľϣӦǺܸеˣȴֲκεĵУͺΥĳˡ
ͷųȥ۲죬ûκα仯ٴ͸һ¿һͿˡڱĺ£һ㷢е㷢΢ƵĶųһһ´͸кɫֻһɫ䣬¾Ǻɫľʱɫˡ
ֻľʵܶȺɫնǼɽͷϵľһӦǳͬһطӣǽʮľûб˲ɷЩôء
ղŵĺɫųͻȻ뵽ʲôӺɫľгڱĺЩͺɫһĻһɫа롣ԽųԽ˷ܣȵѸһŹ޺µǲһɫȫ뿪һĻڳˣŲɫĹâϡ
ųͬķȥ۲Ķʮ˼ҾߣֻֻԲǹֻֻ䡢ƻͷƽͷױ䡢硢鼸ȵȣȫһЧϱ߶ֶ֣ͬʮһ忣jin塣
ЩȻ͵Ķ馴͸ʷϵһģֶʮһ꣬ӦΪ̫ʧǱոմӽųʱ򣬹Ҳǻʵڴһ֮Ҫ波ǾʹЩ͢Ҿߡ
ҲѹЩҾ֮߱ãǻʵ͵ĶٵĶһ͵ĶһǲõģؼҶùþðһ¶С峯ڣЩҾ߿϶ǲڣֻܲǳһּԵĶϵԶʵʹõ壬һһôԽ̬ȾԽ϶ᱣĺܺˡ
Ǽ©ĻᰡųǿѹеĻϲҵ壬ҾʲôʱİȽ£ӦǽԺĶ˰ɣ
ҴŵϧıСɱˣЩҾҼҵģҸüĵ񻨼Ҿߺ˼һġ
ЩҾ߱Ĺ쾫ƷãκεطʧΪ䱦ˣҲλҵĸףΪʲôҪôʵķأܸԼĺӣųϵĿܾǸˡ
ųҲ֪һ׼ҾߵľתЦ壬⻰ЩҾӦеµİɣ˵˵ô
ҵųݹ̣سһڣҾʮˣʱһСأҲʮ䣬ֻģؼǵøš
Ǽǰһ׼Ҿߣ˵Ļʵʹ͸һٵģҲ֪ʲô͵ǼϵʮʱһСҲǵһЩǼҾƯ컨ڵӵģôҾûټǸƯļҾߡǼ汲ûùǼҵʱʲôȥʱʲôġʮǽҰ˵ʲôʱܵգкܶҷĲʻܶǿвˣʲôƿƿ޹ޡԪģҲȫ˻Ǿ͵ˡ
ǼڽǰǴɷֲãǵӱȽСҲʵôЩǣظҵĶÿ쵨ľĶ˯žҹñץˡҸ̲סˣҹ˰ѼĶŪȥ˼ٻʱ򣬾ͰЩҾߴˣһЩҲҲˡĸҲΪЩҾۣû취ЩǸǻ˭ûǸӰûЩĶԺҸ׵鵹ǺˣĸҲûͷһҲֵˡ
ô˵ģǼȻЩˣҸ׻ûӹһ٣û˼ºҼңҸ׽ͻˣôóϽͷĿһӾʹȥ˼֮Ҹ׾ͲˣĸҲڼ֮ΪǼ統֪ͬĸҲˣһֱԴ𡣼ȽϺõĶҸˣʣһЩõļҵ⴦ԺӣΨһܿľ׼ҾߣⶫҸףŸ
ҲⶫԴЩţǼҵķˮͱתˣҸΨһмĶĸһֱҪ룬ҲͲΥ˵ԸĸڰʮʱҲȥˣǸʱЩҲû˽ϰ˵ĶôôšڲҪǨЩѾ̫ϾˣŵͦʵģӲÿС¥Ҳ䣬еЩӰڣҲҪˣɴ¡ҲˣļҾߣֱأӻôѿʵûֵˣ˿һ۾ˣǮһ£Ҷôأʵڲдõˡ
ųҲˣԭͦǮģ֪һϵõ׼Ҿߣǵһø˺ƽ٣ⶫͳɽΪܹס׼Ҿߣһεİ취Ū֮¼йܣ˭ûߡĳɲֻǴգҲĳЩŪ֪бҪˡͷӵȻǲԸˣһӴ˸Ҳûܰ׼Ҿߵ˵ȫ˶Ҿߵ˿ͷĲ֮
ͷҲǸƵˣûٸɻ¡˵мͬĸĸ㣬Ӧ׵ģĸ㶼ȥ֪ˣΨʱʮ꣬ӦþǸӡ
ͺܼˣڽǰǸź檳Ⱥˣ׾Ͱɫ˥ĶߣСǸ˸ӳŮﲻˬͷˣ϶ҪҲġĸǵͷģżǵĸף϶˵жܸºöŹ֡׼ҾߣҲΪģСЩҲûĶͷˣʣôһмֵļҾߣȴһ֮Ҳһ׼Ҿ߲֪Լӵɽ֪ء
˻ˣֻҪ׼ҾŪȥǾʷȫһ޺ҾߡѵõľЩҾһףƵĵǽоһǼֵǣһǾ޼֮ˡҲܽΪʲôЩҾߵľϺնɽϵЩһˣʱ֣󣬴˸ֵĶӲľϣйҲʼӺĴչһЩߵľϣкõıٸ֣ͻ׸ʼңӵǲϡˡ
Ҿ߻ȥôųҲͲٵˣҵ߻ôһι°ͳι£׼ҾҲֵղһˣ׼ҾǮ
ܰ˿ϵļҾȥҾѾܸˣĻҪ߼أʹصҪ˵ЩҾҲûʲôݣӲÿҿɲ˼ҪǮ˾ͲˡҵĴٳ뵹ڵҲöһǮ͹ˡһǧһǮĳɱ͵ˡ
ųϲʵ̫ˣҲǮУˣôʹ죬ҲĲд󳵰ɣ鷳̨Ǹһ£˷ѶǮ
ҵǧǮĻϲظų˴󳵣кŰѼҾ߶˳ڷ׵ˣųһߣһֱųʯڵĳ˴ڣֺǺǵشǮзȥˡ


318 һ£
ųǾԲһȫûղؼֵʮؼҾߵģ·ѾʹųЩҾߵʲôͷʲô˵ųֻЦ˵ʱȻ֪һû˵
ⲻڵθڣҪȫδ֪£ȥҿЩҾߵαװܹһ̵ӡ󣬽ƶʱֱܹ۵жϣһղʿ˵õģҲΪѵõʵѧᡣ
һ·һСʱ󣬵˽ʵģֻзоɹʱŻʵ飬һʱû˵ģ⿪׼Ҿߵˡų˷ѣֵĻԱŰѼҾж˳Ū˹ŵҾ߸Ƴ䣬ְһЩ׼
һ׼ųšʯڵҪǶϸˣֵĿܺСƭȴԺˣҲиסȻҲҵжǴģϻǲ
˵ĸﱰһֻ߽ϵĺﱵ¶һɫһﱵ˺öദ֮ͣͷ˵ܲϳʲô
Χ俴ȥŻųùĸﱿ˿̧֮ͷһ˿ȷʵʦ֣Ƥbio𣿡
ʮ˵ŮȻ򵥣ͨһϾɵķĩܹƤųЦŵͷԣⶫƤЩҾ߶ԭϣⶼ˺ܺƤȻϱ߼ӺᡣƤճͺٵҲԼҾ߱γһı׾ƭ˱˵۾жҲһĴֻҪע۲죬ͻ֣ᷢҾϵܶȺеļҾ߶һ˭ôأҾߵһҾءʮƽڼ䣬ʱȥôܶȣôʵȥЩҾߵĿʽҲԶԶõķ룬ȫʵľģһǧҲκ𻵡
Ҳ׹ˣӿڵС˵Ǽԭĵ񻨼ҾߣֻΪαĿӣһΣӹĳ飬𣿡
ųıֺ⣬ܹһʱѧôණԶԶкܶˣȻͷԴĳ̶ռһıԼŬҪġЦЦС˵ĺܶԣкܶǸĶͨεķģˢᣬѽηںӵıͷߣиİԪӵĽéߣ̫ˡַȴҼţģͱ֮⣬ûκεǡǡ׺Եġ
ҵţ磬οּ񵽳©ˣĶʮ˼ǵ񻨼Ҿ߰һĻɾ޼֮ˡʯڶųԽԽˣ֮оŨŨĽ;塣
ʱӵļԱſˮˣų˿ʯڣ֪ôȥɣһоһ£Щˮȥ
ҲһųöҪʹʯڣͬΪܹӡʯҲܸˣĻѵãų˵ҲҪŶֵġ
ʲô²ףһˣֶһ̳ͻܵӦ֡
ǹŴҾõĽһ㶼ƤƵģҲڼҾߵîϴͿӼҾӴȹ̶̳ȣǲͨ򿪵ģҪʱÿˮһͻԶǿѭõġһҪִļҾߺɱִҾѾ˹ϵĴͳʹûѧҵֻҪճסˣŪֻƻһ;ˡ򵥣Ҫ̫ߵļһСѧͽѧϼԺԼָɣǳƷȴҪŵȥǧ
ҪκεĸϣˮȥƤ󰾳ٷ֮ٵĻƷִĻѧȴʹ˺ܶӼһжĶ˵Ľ𺦡ųҪĻڣܹͨӿѧķпǾһ洦
ʯڵĶܿ죬ߺˮûþͽˡųٴֻǰ棬СǴһСӣֵĴָʳָס˵㣬ˮǸӱһ㽺һɾˡ
ųĶСģӿ޺ģĵһǿܾܿͻѣǿɾͰҾߵļֵ󽵵ˡ˺ʱ򣬻Ҫͷųӵĵ̲棬ʱ۲͸ıķ
ʮӹȥˣӵǲѾƵĺɫںıɫôĶŵ˶е㲻ð۾ƿˡ
ֱʮӺųֻӶ˲㻺һ
ʯٴ̲סˣص磬⣬ЩҾ߶Ʒʵ޺ؿǰٷ֮һĳ©һʱһֻСС޺ӣ͵һǧٶЩҪôƯ޺쾫Ʒɾ޺ղߵϴˡ
ųֻЦЦӸǣָϱߵ֣ٿʲô
ʯٴסˣղӪʱ򣬻ΪǸڴţأҲˣ˵ʲôһֶ֡ʮһ塱ⶫǻʵʹ͵İ
磬㽫ҪǲΪղؽһ˶ûֱصôˣʲôӹ۾үүһֱ룬ﵽʲôĳ̶ȣʲôö۾ڻܹȷˣ˫۾Ϊղضġ
ҲΪųˣ˵ųߣסĲӣصһڣʦ̫ˣԶΪ
ҲΪܸܵˣ©ɲʲôʱеģʲô˶ܼ񵽵ģҲһʱˣۿ߲ˣ˵˵£ִ©ֻ֪ųû·
ųĲӱռˣֻǱסųĸ첲Сһ̫ˣּô©׼ʲôлҰҿһġ
ų˷ܾ͸ѹȥһأҪ䣬һ޵еĸ״񹦣ֻѹĲƽЦС㣬˵ҪʲôɣֻҪóģҾľˡ
ĿģֻųõһЩѣʱûãǷŰɣʱ㡣
ĸ˾ʵŪЩҾߣ緹ǻԱģĵ࣬Ѿʰ˼ˣ˵һûһκεˣ˵ǶƷرˡ
ų׼Եھż֣绰ˣŰֻóͨ˷ڶߡųûü˵أ˽ʥܲųھڵĻһæɣ
ͬѧʲôҪҰæأֻҪҳͥҵ壬ܹģ֤ʰּҾߵȷͦ˵ģųҲͽʥܲЦһ¾ϵƣ͡
Ҳûʲôһͬѧ˼棬˼еɹģ˰һ£ⲻ𣬾æģҾԵǣѧʱСֵܣһϵĺ˼Ͷæأ
ðɣ˵ʱ䣬ȥˡ˵ˣҿɲܱ֤ٷ֮ٵĿ׼иʲôԵģǸǶɲܹҰԤų϶Ҫȴϵġ
ʥܲųǻˣҲ֪һеĹأİɣǵĹһǶģǶҲǽˡͽɣǷŲϲķǽôһˡ
ųͽʥܲͨ˵绰Цź˵ͻȻʥ֪ܲҽôһ©϶˵ų̫ˣһͰ˼ôҪıƭˣЩˡѧ񣿡
⻰ųģŽʥܲ˵ģЦֹ


319 ߷Ʒ
Ӧ˽ʥܲͬѧĻͲټˣųûؼϴ裬·ʲôģӣ治˼Ƿȥ
ʯںͽʥܲûҲûкӵǽľ飬Щ˺ųǲһҶǹеģڲЭһϵģһҵͬ⣬ʵľлؼȥˡ
ų˻ؼϴ֮󣬸ķ㵽˾Ƿ꣬ʥܲͬѧǶѾˣһĻǰζεҲˣһҲĵ㻰⡣
Ӵ˰ɣͬѧ˼һţųһ䣬ҲıǸ໥Цѡ
ųװʥܲ飬ǾһŵŮ٣ʺǶأүү껹ǸʺأųڵҲƽȽ
˵ųݱų˵ͺҵǿҲǽʥܲҪġûŵĳ֣ʥܲǺԸųһģһбֺˣ֮Ů¡
㣬Ƕӵţ˰ôС㲻רҵİɣ
ʥܲЦǫһ䣬Ϳʼ˫ܣ򶫣һ£λҼҵղؼרųʦϺͺšȵĴϰ壬ǼҵͲҶ˵ˣȦ˶֪żҡλŮδţĽ壬ŽСͺˡųλҵУѼСֵܺ򶫣С꣬ǹŲĸܲǰǰξүүҲȦˡҪ㲻ʹһʶ˿϶٣Ժʱ䳤˴Ҿˡ
ԾǵүСȦӣųûʲôȤǵ㿿汲ȨƺΪļһȫʹϱߣ֪Ժ֣ûʵµġ򶫿УȴϾͿֶѻŵϰŵʱͿ㵫ǲҲûүһڳһ̸ļʱ׼٩һ
ʥܲ˽ܵʱҲĿ峺ؿųҲûֲһİȻ΢ЦôһζǸýϰߵĺ꣬ųĵһӡ󲻴˻ֵýһ£Ƕһͨѻûġ
򶫵Ƚʥܹܲ󣬾ų֣ӦúɣҶĽܾˣһǵ֮ĵһ쳽ӣֵֵܿʵǸмϣߴͽ̡
⺢ӵҲǸʵˣ˵ĨǣųŵҡҡͿˣʥܲҲ˵ˣǶһȦӵģʲôԸʥܲҲẰȻһȦӵģͲĽУо̫ˡ
Ҳû뵽ųôͣȫûһӸµ̬ȣûд󲿷ţ˭ĲһʵԽ͵Խô򽻵Ϊ㲻֪ûϵνֻڿͷν仯Զ֪ʵԶô޷׽
һǱ̵̬ģҽʥܲҲѾ˵ˣųʵദּȴˡֻҪ㲻˿ϵģҲĺ϶ܹоҷ֣ͻһĵĶ㣬ǿԳΪ֪Ĺ֣ںųǾʹûȣദɵĺܡ
򶫴С͸ڽʥܲƨɺܣôǰѽʥܲԴģŽʥܲƭųӦһֵദѡ
У磬ҾͲˣС㣬Ž롣ͷһμ棬볽ۣҲ֪Ƕʲôʥܲ㾭һ棬ŵĲˣһҪԵ㡣
ӵܵȦ߻ģֻҪȺǴһЩĲһˡżҵĺӵ߶ǺסӵģһߣһЦʥܲ⺢Ӻܻ˵ֻСֵܣ
ʥܲ٩е޿κεصС㣬Ϲ˵ʲôأ˼ŮѣѾ˺ü꣬Ҫ̸ۼˡӲãûҪˣҰֻ˵أ
ֶ֮ųų⺢ӺܲģҲӦÿˣûϰղؾҵģʵڲôлͽ̽ʡǴϵġ
ʥܲҲǲˣôһС£ųȻڴӦúʲôȥ˵ҪٽܼѸʶƷҲסģųڵʱҲȥǡ
ųӦԺ̽ڹκⶼ˵ҲǸˣæųλһ裬磬ԺɾͲˣʱɲ鷳Ҫ˵ⷽ滹ǱȽϲѵҲ˲ˣһͷˮĥ
һ⻰֪Сûʦѧϰѵʲôðǹʹѵ࣬԰ѹʹߵвƷóѧϰЧҲܺáֻҪûڵĸָ㣬ҲһһĨڣûеҵ;Ҳûй˵츳Ҫƾһӳ徢ڹ죬ϼѵ顣
˽ʥܲı֤һҲųˣϲľڹĻ¶ȤǾζŹĻֶȾһˣ֮ءֻҪܹͨųĿ飬ųܣܹõĺôԻᳬ
ųҲ˼ȸͷһڲ裬һкܶŵֻ֪ѧû̫ôģϵĺܶѧһһŴֽ֪ʶֻҪܹǲ㴰ֽѧĶѧáԺҲѵˣǸ̫˷ʱ䣬Чôãȥһ£Ҹ㼸ʺѧϰ鿴Ȼʵл۾顣һҪסһҪٳ֣࿴ѧΨҪԼ뷨Զѧϵ̫ˣ˵۾ͻ仨͸ϻһʲôˡСǰʼѧϰղصģѧϰͺȷˮƽѾղȦƴ߰˲ҪȺܶ˸߳١
˵˶٣ˣٵһЩԺĻ⣬˵ɣ㿴׼Ķóҳ򣬵ô⡣
һˣųԲôҲΪнʥܲӣ˿ҲųŻͬҪİСӣų̧žˣ൱ڸлأɲһǧˡ
Ѿӽʥ֪ܲųЩˣ̡ơ衢ǲϷġȥɳǱ߰Ѱóڲ輸ϣųۡ
ų߹ȥ󻹸ź壬ɳ¡߹һСʱѾˣźС㣬ţҲɣô
ǰһֱֻñ˸ķݶų˵⼸϶ܿģųԲ֮ǰûӡǸ˰ѧ꣬л˵Ķˡ
˷ֱ輸ϵһٷµʱѾˣһ٣ƷķȺܸߣΪ֪ܶʶڿ϶Ҳǿġ
˶ĶųЦŵû£ʵʵ˵ͺˣȻ򶫲ˣǾûҪЩ˵Ĺءղһϣ˶ҪԵģȻԼѾ׼ˣǿ϶˴۵˼׼˵ɣС
ͻȻСһ£һμҪ˵һ˵ô졣֪ǣųʹ￴ˣļȫȷģҲļǿ϶д
ų嶨񣬵ֻʺ«ƿ棬իĺϷƵӺ͵໨Ͳ£ƺɵַȻȲ̫ʦ壬ҲӦһΪˡ
ųͷû˵ԻǴŵţأ
ҵĿСһ£«ƿ棬Ǹ߷¡ҾӦûֹҲһҤիĵ׿͵Ƶĵ׿õһģֻǴիĿҪһЩӦҤļ֮һ


320 ©
Ǳ߽ʥܲϷʵź򶫣ССӣ˰ɣĸֻ֣һ۾ͿˣÿҴʲô棬ҪҰܣⱲӶڵֵ̤
򶫵ûΪƷ̫ܣղųѾ˵ˣڿʼʱҪԵģԼֻҪһӳԿˡοԺųָ㣬ƭĻӦûСܶ࣬ûС
ʥܲЦе죬ȴҲԸϣǿʲô˭ûʱұͲأҲԺ϶ͻԽԽˣֵڹҲпɽˡ
űҪöܴ࣬ؼҵܿ⵱ȻȽ϶һЩҲܲˣĸ߷´ܿɼƽʱжùˡ
ųǵļֻʺ«ƿһߣ߷ƷָһȷһҤճģӳҤڣӦòᳬµʱ䡣ɵַܲǻλҲ̫ڳˣʡһЩ裬ܹһ׹⣬ظһΣǾͻųɾϵˡܹѷ¹ŴյôƯָǿϵĺƻȫģݲػľ裬һϣв׵衣ܹ̥̥춼ôƯˣռǵƷ˫տ϶ûģΪʲôҪȥأڻ֪Щʱģ֯ۼйƷֵȲʱڣȫղصҲгҲ𽥱ûȣҪһƭôǿĸ߷´ɳгϣղؽһѰ
˵ͷ룬ʺ򶫣򶫣⼸Ǵģ˶Ǯ
ųĻҲһ⣬ϸһ²ŵǴӲͬģǼ«ƿͲ˵ˣիǼڱſģ໨ͷġһһˣһǰģһʮ򡣡
ų̾һҲµĲ࣬ģ˿϶Ҳˡ򶫣ȱ˵Ҳţʱ˵ҪõҲܰǮ׷һ
磬˵ô죬ôˣǮǮĶС£Ҫϵͺá򶫼ųͦģԼҲΪг㹱ס
ų˼ڶͺͳϡһ£Ȼ֪ͨһ¾ˣҽҲ˵µʱ
ʱԱѾʼϲˣҲˣųվˣ˵ˣҲ˰ɡ򶫳ôĿپҵˣ˵ԵģһٷѣҪôƽϡ
ô˵˻Ͳ˼˵ʲôˣҲ˵Լ룬ǲǴ˼ҵ
Ҳͽʥܲų죬Ц͸ó㣬߾ǮˣôǮҲܵİ
˳һ٣ϯ件ЦԲ˵ڶųһ͸ȥ˵绰ȥ˶ϵһȥ̫ʦүǱߣһηָ߷´ɵ顣
ųõϢλүҲ˵ˣϻԿ˼ƷʵֻڻûƷ֮κϢеһж޴ӲҲֻǶȥгϿ֪ͨʼ飬ֻһһˡ
ǼȻѾˣп϶ҲûУȾҪöࡣִƷΪ϶˿£νҹ·߶ҪֻҪץסһ˿ıͲ߾ûʲôѶˡ
Ŀǰ޽չľ£˭޼ƿʩǼλү˵ųһ͵޺Ҿߣұ漫Ϊã飬ҪȥʵĿЩҾߡҲŰ뷨ܹƤڲؼҾߣҲȷϲˡ
żѾ˵޺Ҿ߿ֿǡ̾ûͣЩҾ߶ǼƷζȣ޲õ¾̽Ƶġ
ʯϺͳǶˣҲЩһ黭һôִֶȴͬǱȽĵ
ʱҲ٩۵˵ϸ磬ܱܲ˼ۺúÿһ𣿡
Ȼһף٩ʯͲ˰ɣһ˵׵ĶᷢĵҪȥһʱ벻ʵĻԾͻôһֳǱе黳
˵໥٩ųȼҲˣΪߣɲǿǶ֣ЦŵôˣЦ治֪ǵ͵ʱǸʲôӡ쿴ɣҾ߶ƯǿɶǴˣ֪ܻأһһš
λүӶˣĶҲʮˣһСʱõļҾߣֿһûдļҾߺʹһļҾߣͷҲеˡ
һߵϢʱе˷ܵغͳ˵־Զʦ֣ҿǳһעҪһŹʰȫһʱ־ʦ־ͽ̵˫ΪѾǳµĴˣû뵽һȻСôţ츳ߵĺӣС嶼С·⿿Ҳ֧һżʮˡ
Сֱ̫ˣ࣬ûͨģǿԴװŵ֪ʶҿҪһ̨ԶҪǿ󡣴ĵһƷʼһֱڼ©һ·ڣ©ȴԽԽˣʲôöϲꡣǵҺһμ棬˹Ǳʱ֮ǰûκ˷öҸŹȥûҲǺõĲˡѵõľ⺢Ҳ츳ǳһмʷˣɴûֹôһ̫ͱƼޣܹԽǰڵģôľ͸ûˡ
ʯҲǲ޸̾ص⺢ӵȷǿúӣϸĴ󵨣֪ʶҲǼ˵ĺãĳɾͲĽһţг͵ĵӣҪСôһӣҶඡ
ųǳȫӵϣǳһϸ߷меʦʦ㣬ʦʦ̫ʦ壬ȫδǿġЩ˵У˵ĪڳˣСͽһɳǰ;ԽԽԻͣû˵ˡ
ȴֳܱҪʦ𳤵ӣκѹǳȵģܹԶѹڽ£ǲܹиĳɾ͡Ժѽϼָ̣ҲģǶɾجˡ
⼸λүǰҲһǽ̸Ҳ廰ֻһһϲطšŰٴ򸾣ôǣûܿǵĶӻԻ͵һ죻ϲųȷСС;аѹղؽĸȫ˦ĳɾ͡ΪųʦĿĳ̶Ȳȳһ㡣
λүʵһһ죬ȫڹ칬͢޺Ҿ鶼˲ȥˣܹΪһʶ׼ҾߵˣķֱԨ֮ȫûпɱԵġ
үʵĴһ죬˕X¬ͼЭڲߵñȽϽģųһƱʦǣһһ죬˭ЩҾ߶뿪Щ˶׳ģվ춼ǽһϸǽһ
ϳԷʱ¬ڷϾͿʼųļ©ǲЭһ˵֮һųĺܶ¶˽⣬һ˫ֵָͷ֪˶ٱ顣
ǿǾص˵ɣά漣ʼžҾּ΢ʼǣ̥ѷҤ߼Ҥ佨յҤԪ໨׹ޣӹޣһ׶ߵʣٸ˿̥˿̥˿šȥһɵճôһ׹͢޺Ҿߡһ©Ҫն죬⻹ûκε©߲۾Сӻһֱֻ©۵Ķ˵꿴ųֵܣôȥҿԵΪһɵĿɽˣӴ˳ֿԶһµɡ
ųһʦֶԴ˺ܸȤʦܹһɣǾţƵˣʵ˵˵⵽Ǹʲôɡ
¬һЦСôϲ©һǷ©֣ȻǽС©ˣֻǼ©ܿһɣǵöţư


321 ©
˺ôЦ¬⻰˵̫ˣҪ˵ųԳһɣûʲôģҪѼ©һǿɾ͵ڿЦˡ
©ڹѵһ£ҪղؼĹһ֧ţȱһɣֶǳ߱ġ
ĹǽںϢϵģϢɲ˵Ϣ˵һ˵Ĵд˶ٵ֪ʶһʱ򣬹ϢͻԶĳα˵ϢͨŬѧϰãɾͲ˭Ŭ˭ͻеˣ˭֪һ̻ĳڵ˭ȥ
ܿһ˸ոմһ̯ǰȥ̯óһһ·ûǰһ󣬵ãͱˡ
Ҳศɵģͬ͵õģͬĻģ©ҪȱһЩǿʢޱȣǾ˼ˡ
Ҫ˵ųһͱȱ˺ö٣ʱܻһЩ֮ǶãһԸԼİڵ̫ˣҲ˵ܣǹлʯ˶ٶһ֮˵һϺǾͰЩˡ
ǳ˵ֻ׼ˡ⻰ǲ޵ġųСŰٴĽ̵ѧѾﵽһĸ߶ȣӵĴԹҪȳ˳ܶ౶ͨ۲ߴ͸塣ųкܶƷڱ˷֮ջģųһˣ߱ȱ˸˵Ľ
һѪߵ̥˵ɣ˲һˣΨųϵϸ΢ͬж֮͸ǣߵıûʼϵ⣬ųҲסһʲôȥ͸һ£ǲǾ֢
Щߡ̫ѡۺ´ɣԼɽޡ໨ȵȵĲƷһųϵģ֮ǰѾи˿Ǽɽ޻ȴųĲƷ¼ųĿɾͲˡ
رε޺ҾߣǨʱǹдҵ߱ﱦ֮ǰ֪ж˿׼Ҿߵġų֮ǰʮӣûձȥñҲղȦЩͷģô˲һû
ųȴһôͿʽļҾߣҪӸҳԭ˶һãһ࣬ͨԼľȥαͶϴǼҾúƤˢģƤ֮ûд̵ľıȫͬģִٻҾ࣬ϷǾԿġ
ųĴ£ĸоֻǰһ»͸о˱غܶȵĲͬͨһЩ֪ʶĽȥжϣܹ϶ЩҾ⡣֮Żʹȥ۲죬˵ֻһָ
˸о¬Ļ֣Ҳиƽϣ©ܳΪһɣߵ˾ûһӹ֣мĹΪǰᣬȫԳ֮ΪеľӢˡ
ųļʦѾеʦҪôһɣǾͿȫվйɵ壬һŽϵĴڡֻҪôһڣһžͿԶڹղҵ۷塣
˕XҲһ㣬ųǲЭ£ȻʵڲЭʵǿղȦҲв׵ʵղг𽥻ȣȫղ֮ԽԽ뵽ҵҲԽԽˡ
һЩͶʻʼղƷгͼղҵĲȡɺһЩɱʿ޴ջ󣬸ЩͶʻһ𣬰ղƷгᵱǵ
ɷȥкղȦҲûҲ˽ΪΨһĿֻ꣬׬Ǯȫ˹кղȦıΣƷղصĳԣ밡֮мԸڹĻ¹רء
ʵɱʱʲôλϻ᳤æڸֵĹѧ棬ҪӦֵרŶӵȵҲһµʱˣܲǰǴһӰɣ
ųǹ˵żΪҲղؼңżߵ˵ʵҲһƱܹųӰΪһҵˣӰʹղؽʿղذߣԿͼӰЧ
˿뷨ˣϾʵɻ߽ӽʵɵģӦҲһЩ㡣
˕X΢˼һ£Ҿÿ뷨ܲ뿴©ղȦѵһ£ͬҲģ˷ܵģͨ©ķ糱ʧھȦҵµȤЩвõղذҵһߵ˷ܵ㡣һʱӰ֮ղȦĻɾܶģϾղػȤодĻΪĿĵġЩеİ߸˾ޣҲûһȷ߽·ģΪղȦˣӦΪҵԼܼˡڹкղȦһ©ˣһЩԱڶԸԵļ©ɹչʾ໥֮佻һղؾ飬ͿŽһһأԱĲƷҪֵĻȿڵĳԱûٶ֮ˣͿԵõ߲ܶеĺôЩôҲġͨЩһܹܶʿ룬һǿȷղغͽղصӰҲܹղгעһʶ
¬˵ղǷҲⷽ˼˕XĻ˵ⷬҲ¬˼Լֵ޳飬ղײգǽɣ˭޳ɲҲԸ˵ģ;ֱʾһ¡
˕X϶ҪųΪչģųʦȻ˺һĶֱʾͬʵɵԱҲˣʯڸ˷ܵľֻ֣ﻹһڲأૺصҾ˫ֱʾ޳ɡ
Ψһһʵɣȴ޽ӽʵɵɱӣųͬѧҲԼ֡һųʵͱҲ˲ٵ˽⣬ŷ֣ԭͬѧţİһаˣֵһѡ
ʦҲѾʵɵ˼Ϊӿ϶Ҫ׷ʦŲģһǵʵһȷѡ͸岻ݴǵҪʦˡ
ҲӵˣֺԼĽ飬Ϊ˵Ļһ㣬ѡڲ̫æʱ򣬶еղذһЩո֪ʶһܵ©Ŀ֣ӼᶨվȷղغͽղصӪһҪųæˣǲǿżһչݣڵĲֳԱѽȥιۣѲص㣬ҪԸҽΣĽгžղذԸġΪ©˵Ĵ岻ݴǵΣɲҽѣҽҲҪŵġ
ųͬѧҲ֪Ƕ㲻˵ģҪǫһ£û⣬ÿ¶Կһ죻Ҳԣô㶫Ҷֻ֪û˵ƲŻģģԸƴֽˡʲôҾͲ˰ɣĴҵʦ־ǵҺģҿʡ
׳¬ʱֿˣСӵǺܻãôѧʵ϶ǻ֮ŽܰҲ֪ĻԹˣô˵
ų޿κεЦţ˿¬żװһɾ͸£ʲôǫһ¶ɰ
ſųƳ磬ǻϲޱȣʦԶôͣԶ˵ģõ顣
ҲǻϲúܣСȻߵﶼᱻڸ˹âûѣһܵҲ⣬ĶڵܵõҲûʲô


322 ɱ
Ҫ˵˻˵ɾ͸ɣûʱ䣬ҿڲЭӪΪƷղغͼ©˻ᡱӪҵִվעˣ˵İ칫ַĻ԰ų˻ķ˺³
֯ҲȷЩ֣¬һЭĻԱעʱ򣬹ִ̾ϵĹԱ㶵˺һӲŸƵľ˼ǰûйֻ֣֯Աòһݹ涨֮󣬲ȷǿעġ
˻֯ûӯʵľӪĿųΪ³ṩ˻ľӪأĻҪڲĻԱɵĻά֡
ЩõҲѲǣܹȦӵûһˣóȽɣҺܶԱԼвҵģصʲôڲͿԸ㶨һЩƷ֮ĶṩһΪ໥ѧϰѸ˴뵽һԵղ˭ึһҲں
ڵʮԱųʦбȽĺͲЭڲߵñȽϽһЩˣٴһЩĶûǴ֣ϾϸЩ󣬶ٻдĴڵģ֧־ͺˡ
ݴļ©ֻʮԱػƵԱҲֻʮĴ֯СĿʮԱȦʮ굽ʮмղط涼Ų׵һȥһ֮Աǧ˵˵ġ
˳ĵһĩ֯һλһúܳɹʮ˷ֳ飬ץεʽȥָĸǹг֮һ©һʱһ©࣬ƷãֵΪʤߡ
Ϊʾƽ֧黹ϸĹ涨ÿһֻܴ˵֧ȡΪѣֵĶҲǧ£Χóֻͭĸ
ڶ緹ϽȣҿóһսƷڲץۣۼ۸Ӷĵȼڼ©۸ʮʮ֮䣬ÿڲĻáʣ˵ĲƷպ˻ΪƷߵʵѧġ
Ľ֮ǰܹȷˣųڵһ϶ǵһҪҲǵڶΣҪͷǾõı֡
ڵڶ֮ǰ©˵ĵһμĻųڵһ鹲ջƴ̽𡢳Ҥذ׻ǹ޺δ˫ϷȾżǧٿ飬ֵٶʮĲƷضͷ
¬һ߼ǧ飬ʮĲƷڶ˕XС߼ǧ飬ʮĲƷλеһΪã鵽ͺ壬ֻԵΪһһǧ飬ΪһپʮĲƷʵɼѾܲˣϾǳ鵽ѵĵط
λزƷʮһеʮڲۣðʮ˵˻ųΪ©˵³Զ˳˳ǩĶ飬ѻĻԱ鵽ĻԱ̹û鵽ҲɥֻҪ©һ죬Ժֻỹǡ
Խ׾Խ¶࣬ųո׼Ϣ죬ˣҲʲô£ǵ̨Ҫһղķ̸Ŀ뺯ϣʹɩȵĹϵϣųܹΪαμεķ̸
ɩڹδý˾ĸ˾;̨ĺĿҲ٣̨ǲŲ̸Ҫһƽ̨ҺͺšȶȵĹķ˵ųҪġ
˷̸Ŀ¼Ƶһ磬ųԼõʱȥ˾ǵ̨ոսȥ̨ԺеŽӴĿαĵ̨Ա
Էǰճ˵ģųһСӣʶųĸųͺ߳ϵĻԱ˳Ҳˣǰʵʣųûǲ岻ˣ
ųʱˣ˼ά˰˭涨еĸֶͷӵģʮµҲдѰ
һԱųκƣҲǴ޿κεĿЦǰԸӴСӽ͵λǽĿļαų
Է춼ųе㲻˼صԲ𣬶Բãû뵽ȻôᡣҵӡУղȦרǶһЩүӣСҲӦʮˣҵļʶԭ¡
ųȻΪֻЩưˣͶԷֺ󣬵ûϵ㲻һеˣϲǺġһ۾ܰϳ쵼͸̸ˣǿɲһе
Ըмؿųһۣ⻰ˣ˼̨£һһЩĳɷ֣רҹȻǲһ˵Ļôˮƽ
Цŵ룬ݲǱѾ׼ˣеļαˣͿԿʼ¼ƣҲʮʮӵ¡
˵ֿ˿ųĻԱ룺Щһģ˫һ⺷֮ͳһװһǱ֮ģܲ򵥰¼ĿôˣҪ˼һĳɫţˡ
ݲʱѾмλղȦרڳˣųǰλǰһһ໥̸֮󣬲Լλϡ
˾ųе㲻ˣϴӪͽ÷ì֮ųѾڲЭдϽһСû˲Эϯδֻ쵽ļȥˣ
Ѿˣֵô˵ӣܲΪһˣ;ܾμεķ̸ԼҲû˸˵ʲôϾͲÿˣ˵ԼСˣ˼ҵĽĿɾͲŪˣ˵ֲܰԼôͲԼƨϵ߸ҿ𣿴Ӧ˱˵־͵ųԭûԭųͲųˡ
ųʾãųȴûӣ״ֵĲЭϯҲûˣϼһǻĺܰͽܺͨʰһųȴͽܸ֪ӶѾѱˣݺʰһֳҪˡ
ǰ˵̨Ҫô̸Ǯ˹ϵŻһαȻȥЭˣǾͲɣϽĿˢˢ֪Ҳǲģ˵ˢʲôأԼһ̯Ҳǲѡ񰡣
˭ųˣν˼ۺ족ϽǿʼʲȥǲųôС鷳Ҳơ
ųãɲòϼһﲻ˳ء
Ŀ¼Ƶĺ˳̸һЩҵȤºͻ֪ʶʲôģ˽Ŀεʱһڳǰǣųȵĺ֮
ҶǹеˣǲôûҪ˵أųֺȻһƬ֮Ǿ̨ųһرˢҶ໥յġ
Ψ˽ϼһûĵЦŵųղȦܳˣôʱ򣬾Ѿ˺ܸߵĳɾͣղؽһ¡츳˵ò˼ʱ䣬ܹղȦ֮ϡ
ųſɾŭˣСүһûôʰأ㵽ˣôΪɱҰϻصûϾɱԼǲˣҲɫ浱ղؽܱһŪڹ֮ءЦŵǰˣһé®ˣﵱʸ佱ҵȷһɼҲڶ೤Ľ̵£ڶͬеİ£ôһ㲻΢ĩɼ
Ҫ˵ȺۣҲֻϲʸ񰡣һЩԱ̴򽻵ҲҪͨϳ̵档ϴǼ˵ɣձΪɶұ˰ŪأΪϵӴЩ͹һЩ֮ĽҲԽԽҵ˲ٵƷƷⲽãϷչƣЩܱȵءҲֻڲͬһ˵ǰ߸ϣ°ղؽﻹбϵλ߸ǿƵνʦͽϵĵҲǴ洫൱ڣжٹ˶ʦͽλİ£õԼϲղƷһڹ˹ʦͽ֮ûˣ


323 Ҳп
û뵽ųĳϰﱦ⵱͵§۵ɵϴ󣬺޲õ¾Ͱų鱻¶иûʱ
ǸⲻǷûвеҲ˵ܹܡ˰˵һεó˵أҪǲУǵøСһźƣݲɡ
ļλαųķҲĬĬͷ仰ͰѽõĻȫȥˡ˵Էϲ۸ˣϼһﲻκ˷ҪǻѽøŪй鶶һ¾Ͱ˾ղȦʿĶ棬ɱŸ
̨Ҳȫɵӣֳ˺͵˵¾˽öųɱ˵ʱһѺųеԴԼЩ˵ͻ鷳
ò֪ųıǺʲô˰ݱ˵ˣų׽ļˣǶûұ֤ܰų뵽ɼλԼ
ǿ˹ϵŰλڹ溽÷ϣӲڲŲ̸֮ĽĿ¶үô˵һǣһүˣȥɩǰһ죬ɾͲ֪ʲôˡ
ҲŭˣʵǸʲôս˭ģûʲôҰԲΣ˵ƨˣôءǺòģһָܴùϵأµãһ˵ˣԺô찡
ʵ⵼ݻлû˵ųùϵ٣ԺһЩҲģҪųѹϵˣԺŸ˾ʲô£ܹų˵˵ҪʲôΥ淸ģӦѶӦò
ݶˣԸ·Ҳ˽⣬ĵʲô԰οﵼӦòڰɣҺǸܽӴΣͦ͵ģΪҲ󷽣ЩϼƽϰɡսͷǹǱ߹ϵƼģǸλǮģҲǹеˣ߾ûƴǡ
ҲǵݵĸˣԺɸֵذһۣСӶʲôѽ˼˼ͣ˼ҵݸƣǲ˿ԶءԽ˵ԽԶֻϵˣܹˡûղսͷǻ˵Ĺݶ˰ɣλүϵıб仯ûУһ㶼ûУǴĵ￴Է˵Էȫûʸٽı飬ƷƷ˵ĻЦеؾͰսʰˣһ԰ѶԷͦûصء
ҿ˼ҴʱӶסطȥҪǿɾҪˡСӰѧŵɣ߿ɶѧʡͷ±ߵ˵һʲô˹ϵͶĿ˭İͲ£ÿΧǮתˣȥ˼ҵǮû飬ͱ˼Ҹ浽̨˵һŮͬ־ܵǸλþͺܲˣûʲôӲʵͱһ⣬Ϊ˱סԼʲô̫İ취ءãҲ˵ϻ˼ұԼ⣬ʲôƨ°ԺĹϵ㾡ٽӾˣʡø鷳
ϸϸ˼֮󣬷ԸһҪڽĿ¼ʱųסлҪųһ¡һΪõǸԼժųĿеǶҪôȥǼǰѽõȫе¡
ųӷɱõһ̿ʼû׼ٸϼһʲôˣԼҪȥҪѲǸг
ųδղؽһ˵飬ѾǱղؽϵˣôɱҲнһпԼʵֻҪʵǿû˭ܹйܵˣ۵
ɽú⹴һ𣬰ǵйںȫղؽˣ˵ȫ񹫵Ҳ֡Լ˵£һˣǾɵˣҲǲмȥģҲֻЩȫɥʧϵļһŻɳ顣
ﵼųǸѯʹһǷʱųûκεĲͲˬֻ˵ﵼ̫ˣǳں飬ʲôɹģ֮ǰҲһû뵽ᷢǶεݣ¼Ѿ¼ˣȥĶ鷳ôôҸȫν
ﵼų˵绰룬˵̨׼Сųпնൽ̨԰ųͳȥͣųĳԺţźߣһһ߶㿴˰ɣŽǸͷڽĿɱ˼ң˼ʰˡ˵ЩʲôãҲ֪º̨ܻǶμˣֻʱ죬һС鷳û֪֮˵Ͳ֪Եʲôˣɽȴһġ
ٵˣ»ǵλү𣬶˵ĻǸͷ˵ǺοءͷǰͺλìܣĿǶλ˼Ӧͷ˵㲻øɵ¸λײˣֺ֮λûӣŽеġҲ˰ɣүɲܵͷβЦеģòмӣ˭˼ҵë˼ҾôЦеģͰͷˣڽĿȥԺͷڹл֮𣿲Ҳǻã˼Ҷû׷ʰԼǹײⲻţүƢϲǸµˣƽ¶ɫ͵µʱɱϣµ˺֣ѹôء
˵ų˵̨ȥˣߵ·յŵĶţʦ֣ǱߵĽĿŪûаҺС˼԰ϵ鷳м׼пǴ©Ժϵ˼԰ǰɣ
ų˾תͷ˼԰ȥĥź嵽ʲôˣĸֶ׼
˼԰˻ϣŴ֪ԭļ˳ơ໨ִǰǴûгֹģе㲻ȷǲƷżŸųϢġ
Ҫ˵˳Ĵϴģǰûгֹ˭˶ԥ˵Ǯߵ͹ƷǷģ˽ܲˡ
ʷУһȤʱڣͳ̩˳ֿߣȴֻʵֵ֮ۡΪ˻λ֮֮飬һٳĻľ
ͳʵԪɲΪĲսܱ˷²̩ʵ۳ûϵΣͳܲˣͳʵɱλѾ̩ʵ£Ԫ˳
һʱҲΪθֵĻң·Ȩ֡ľ֮䡢ս¼ǫһϵе¼ڳٰܻ鳼衢߾θ漱ȴΪֹڶñȫûɽĵز
һĻĻѪȲңҰյ־ʮֲݣʷڰͻҵʱڣʷϳһΪڰڡ
ΪһʱεĻңʵ۵ĸ֮͢ҤûԼĿʶʼַҤƻơ졢̡ࡢ׵໨ȴһʱڣйҤʷϵһοհףҲκο֤ʵоĶ
ԿŽղؽҲʱڽհڣһʱڳֵĴհڴҲΪʱκĺڰ
ȥĺܳһʱǶΪͳ̩˳ֻҤڷչҤ໨һƬհûκ֤ġֻ߲սҺκڰԭ򣬻лʵ۸˵ϲ⣬羰̩ʵ۾رϲ˿˿̩͵õ˺ܴķչں˳ƺ˿Ŷ̩
Ǵӡʵ¼׺ϵļУܹҳйҤƵ֤ݣͳگֹҤ͹Ҥʽͬ໨ͳگ״ɹ޼໨ף̩گ֮һ˳Ԫйٸմ˳گԭʮǧ׼
ڽδļĹҤַг˲ٵҤ͹ҤֻеĳûһƷҲûмһĹҤҲνհڡԭ֮һ
ûûУųһֱſհʵհףһҵհΪհڹҤ֤


324 Һ
ţǿļʲôհڹҤȫ𣬻ʲôͷĵط׿ʲôģų˵ˣְԼ뵽ó
ŵһֻǵ÷ƿֻޣõ࣬໨ɫڵɫ໨ȽϽӽȦп÷ƿС²ƲȽ㣻ҲʩԵģ޿ջأ̥ȽϺأȦ㰫ǳǺܺʵҲϿհڴص㣬ȵȷҲû⣬Ψִ׿û϶˿հڣڵٸ̫ˣûҪһ±ȽϷġ
ʵڵȫܹϵóհڵĴˣֻųһˣų棬ʲôþ϶ʱ򣬾ͻԵųϣܹΪԼӸա
ųŵ̬յĺ׼̬ȻҪãʱͻһЩˣŵɫЦŵɵѾͷ˵Щ׵ģǶ˸׿ֻҪ涼ˣ׿ܳΪϰġ
ŸųϢѾȥͷˣżЩ˼ˣæߴųСȻˣǾȥɣСʦÿӶ㣬Ļ˼ȥǼøϽȥ˿ȥһͺܱܿ˼ˡ
ųλãͽ˼԰ȥЩˡʱܴźһԾڸ߱ˣİ֣ЩܸȤǿհڵĴ̷ҲҪſհڵˡ
Դϴ˼԰˺־ľףų˼԰ʱͻкܶϳļ©Ĵ˺ܴšһЩȽϲ̷ֻҪϳųͻĶϺݺݵļӼۣƵųֻʹҪͷķˡ
εļڵûʶųģһ·̯ͨǰѾһǱ߿ˣŵһֻ໨÷ƿκĿհڴһģһ
÷ƿֿǷ£ƿӷµĲǲüЩ׿˭֪հڵûʶôһȥôл࣬еû׵ġƿӵǲµĿ񰡣Ҫû׿һհڵĹҤƷءȥҲôҲǸ߷°ֵܣ÷ƿô
ų˵ĹѾ⼸ˣеıͿհڴϣһǹҤƷͷų˹۲죬ŲɫĹâ˵Щȷʮǰģ˳֮ǰĸԼͳҲճ˳ơĴ
ŵһʼۣų˵»ˣֻ÷ƿߣԼֻֻˣʵЩϧ˵ʻϾܿԲ֪⼸ļֵôõĶָǲԴ˵͸Ҳпܡ
ǸʶģȫˣųҲһۣϾǴҹеģ˭ҲûȨûȥ˵ĻᣬʶҲһ¡ĿǰûһղصĴհڴǴģ⼸ݺܷḻݡޡװεζУ;ֻ̻Ҫ⼸ܹͨܿܳΪ˳Ҥ໨ɵı׼
ۿҪʶ˵ƷߣųЩˣôҪʷĻˣǵǶѵҪԼƤӵܿܵĶų뵽Ҫסˣ˳ҤƷԼԸ߼ֻʱų֮ѡˣûпڣǸ̯ں˵һһۣҪҪҪأ
ųӲذѾҪڵĻʽ˽Ľ棬һ᲻һһļ۸νƷ
λȻûųʧ̧ͷƵĿ̯ҲһЩ۽Ŀ㻹ٳʮһܹǮ˰ɣǼƷѣҲ˼Ҫһһ֪һǶټĴֲڵ̯أá
λ˵ˣͷûлһ£СǸںӣ̯ϵĶһº󣬽ŵȴһ˵ĵ
ųʱһɣֻҪû߾ͺãҪۼֵĻ⼸һǧ£˵һһһҲǼ©ˡܱ˵ʱһҪģ֮λᣬôװ˷ѵԺ˾Ͳһήٵˡ֮ҲƢģ㲻Ҫ浱֮ôǾͿ˭ԺɾͱҪˡ
ųߵ̯ǰ¿˿ļ̯ղλô°ߺ߾ˣǮû̸£
̯ղ뿪ķһۣҾͲǵУװĸרƵģרҲŲأ˼Ҷǲ˵ֻ˾ʸǮʾͳɽٿҵġҲøЩӵ׿ⶫ𣬼Ӳӵ׿ܾôѣ浱ʲô֪ءУҪУ˳Ķ𣬿ӺǬɣĸʱڵĲа˰ɣôëװרң涮ٶ۾͹ˣûĸרȥġ㿴̯Ҳûɶֵ̫Ǯģʲô˼Ǯ
ųװģ̯ɨһȦֻ÷ƿһ;⼸Ư㣬뿴Ź˳۰ǱߵֻӣһǶǮ
̯˿ųѡеļƷհڴһ㣬⼸Ƿ¿հڵģȻ棬ǷµʵڲҲˣһһǧɣ
ǰĲҪøղλˣ˲ɣתۼʮļ۸డųȴôΪ̯Ŀ϶ͼۣһųġųں֮кҲôʮ©ʱļһǧˣǺֵղصĶǧҲпܲ⣬໨һǧǮҪȶԺĺǿܶġһζ׷ļ©ֲãһ㶼ǮҲʣų²²һ̯Ľۣܻܵļ۸ϼһ㣬һǧеɣҲ㣬Ͱ˰ٰɣļȫҪˡ
̯ҲȽʹ죬˰ٿһλҪ߳һٿǮУͰ˰ٿǮɽǶҿžԸ򽻵͵۽ˡ
ӹųǮ̯ظųѶװ˼ųֵպˣɾĶˣ·СıţԺ˼԰һҪˣۼ۸ܱˡ
ųشļȥʱҲ쵽˼԰ŵʱˣȺʼӿųĸӵȺУòСػУװŵĿɶǱһ˭һˤһܰ
˵Ҳ֣ʱԽСľԽ⣬ոմһ˫ɫЬţѾСˣǱⲻԼЬͱЬ׵ܽӴһͼǳе¡
˼԰Ǻܻ𱬵ģÿ̻ͿͻµмˣҪŵʱӵܶ˳ųһ·Σò׵˴ſڣ׼ͣЪ͸һ¹ʡ
һŰֺˣ֪˭һ£þײųϣ֮ľǡžһ
ųĵһӦȥ۲ԼֻӣֻӻȻԼϣŷȥԴ
ųűһԶĵطһֻ˵ϣոһѵǴֻﴫġ
ֺѾӵæϵĲ򿪿˿¶һڴѲʽЦݣ૵صҺãҺãʵ
ųı飬ĻʱĴʢ˰װʲôأˤһȴҪ˵Һá


325 ϻ
ˤԺĵһӦȥĶתĴˣӦĵİĶɵһἿ
˺ĵʹųֲʲôɵԼ֪һ˰װʲô߹ȥʵû°ɣĶˤˣ
ЦЦϵŶû£ֻһٻû¾ͺˣҪɾ͸ˡ
˲гİôһСǰիҲھôһɣгģҲ֪ʲôȻûȥ
˸ղŵĽ飬ǴһƷģֻҪǿ۹ףǲװŵĿ϶һ˲ʶıνɱŹųŷḻļ©飬Լøʲôʵⶫܿ˵źҾˣʡ
˿ųֻӣɫ֮һ˿ԥҶ˼԰ˣûһܸʵļ۸Щڼֵƹ񶼲ðȻ߼ôᣬѾ˹ŵʱطҺģô죬ǼҴ˺ü˵Ķˡ㵽򰡣ʱ˵ⲻǰæ𣬻ؼأ
ûôˣҪıҪģôأų˵ĻᣬҶûʲôأô򰡣˵ˣʲôֻҪϲܹļ۸ⲻͳ𣿡
ָָΧӿȺط̫ˣﻹôණҲû취»ô䣬ҪҸطҲС
ûбλˣᵽ̶ҲǼƷˣųŤͷָָͣķɣҵĳǱͣأǵҳȥֻҪܿϵģǮҲʣ۵¾ͽף𣿡
˵ųгĹҲ˼ģӦһ͸ųͣȥﻹЩģųʱֺһĶһĲֵۣһһߵǿ˵ˣⶫʮһǮУҪǽܲ˾ˡ
ųҲ˵ʲôˣ򵥴Ҳȿв̸ǮǲǣģʮǮҾҲۣܿ˰ɣ
ͣʹź壬дԱߵ̨T5ĻԱѾȫųĹˡôõĳŻôౣڣǮ˲Ź֣ϣȥؼҲúֱŤˡ
ų˺T5򿪳Ķƣóһֵ֧磬װģض˵ĶóҿɣʵĻϾͳɽ
˴Ӳóһľͷӷϣ򿪺Ӱúü㲼ŵһóߵİһֻ̩ĺӡӲŮõĻױ֮СҲǲʮʮ鼮
⾰̩ǺܲηѤΪϷ飬ǴĻݡȣ۴ĥʡƵȷ涼ǾϸƵģѡõ̥ͭͭ˿ЩҲϺõĲϣںʱڲдȵˮ
ֻ̩ӣ̩Ȼһ㲻ͬľ̩߷̥ͭģȴⶼзţֶʷϻǲǸղѾ˹۲죬ӵشܣųҲһΪʮһ׵ļ۸ˡ
ҲֻⶼзŸǣϾθӷḻƯһ㣬͵ڹ͢񣬲ûʲôΪ֮£ȴһˡų۲ֻӵʱ򣬲ûпߵİڣֻںӵıɫĹâųڶڲⲿֱй۲ʱ򣬷ֺӵڲߴҪԱⲿһЩʹȥ̥ͭͷŵĺȣҲҪͲ١
ȥ͸ӣͷֺӵڲȻлصģڲıϷֱ𰵲һť֮ĸӻӣǰе˳ĸť󣬺ڵĵװͻһʵĿռ䣬ƽźͬĿһ۵ľƤ
ųĿϲǿƤųŵǿһСеһߺǿƤƴγһͼɱ߽罻㴦ͰŵڶɽȵصĵͼĿ壬ǱƵοͣϱһЩѵߣһڽһ㡣ıԵмο˵ģвϰ벿ο˵İģ°벿ǳεοշĵطҲǿԺųǿƤϵİƴġ
ųȷֻӵڵƤͽǺǿƤӦһ֣ЩƴһӦþܽ⿪ͼܣ˵ʲôӵءǿƤϱȷע˵Ƶģڵǿֻͼû֣Ҳֻߵм֣оЩصˡ
׵ͼ˺ǷЩĻǰֺһ˭õеһ룬Ҳܽ⿪ܡƤֻʲݵĵͼ޷ϵߺӦֻΪ·ͼһЩ˵Ҳκ⡣ųǿƤϱ֣Ҳв֣һЩȱĵطûнͲƴ䡣ͼϵĵȻ׼ȷȴָ·ߣûнϵ·ͼһƤϣһһ顣
ԼǿƤôųǴһͼصֻӦҲǲڼΪصĵطǸĹӦΪ˱ԼƤóЯģҲһֻҲһ
ͼﵽײһʲôܣȻҪôܵķΣ˼˶ûܽ⿪øų˷ܣܹеܽ⿪᲻һ춯صĴϢأѾʷĳбϴˢȥȫû塣
ΣųѾһҪصܽ⿪ĲܣҲúܶʷдΪܵķߣĵ޷ݵġ
Ҫ˵ֻ̩ʮ治Ҳ˵صĵͼܹ⿪ʲôܣƾӵƾɣҲԳΪһΪѵõľƷһٶǰ˾˾һطӵϻʹִĸ߾죬Ҳһܹøãֵǧûġ
и˵ղ֮ǰֵٱܽм©ٵ˾Ͳ˼֮Ϊ©ˡǵղصԽԽ࣬ǵ֪ʶҲԽԽȫ棬ֵͼϵ򵽣©ѶԽԽܹʮϵļֵͿԽ©ˡ
ֻӻʮֵԴﵽһǧϣܹһС©ˣټߵĿ񹤾Ľ壬ٷһͷɵģͼϵĶǿյġٵģҲˡ
źӿ֮ų̧ͷ˵ⶫе˼Ȼʮеˣͦϲģʮˡ


326 ϻ
еŵؿųҲûųôоֻӣûĹƹһЩ⣬ϣܹĻشҳֻӵϢֻô򵥵ؿ˿;ʮֻˣһòһܼӰɣ
ų֪˽ڴ㵵ıʲô˼ɲ뱳һܼӵǲʶҲС֪᲻һż·ˣ˼ָŸͬ飬ûǸһܼӰ
ųЦЦҲǰܼӣҲǮӻɵñֻӣҪߵô£ٹһЩͷ֮Ƚټ˿źӿ϶ֵʱ϶ͲֹڵļǮˡ
⻰ʵѾʵ˵һˣųֻӵȷΪоߵĶٹһЩʱԺӵļֵҲ϶ᳬڵһǧֻΪ֤ʵԼǰܼӶ˵ģ˿϶ε˼
˵ųְѻһתֻˣܸܲ˵˵ӵܾܲͱôһӣôģйʲô¶֪ɣ
ų˵ʱﻹһ£ųʲôҪԼ㲻ˣòҵҪ˿ô찡
ȥ֪ųҪһӵ촽ǼѾгһʱˣ˺öҵǼϱСһ¼ͥ룬һ벻ⶫأ
˵ֻһŽɫı飬Ǽ峯ᣬȻհ¾ޣǹﻹǻᡣһٶǰʱǼҵ峯ǼҵȻңȴرܳ衣
ųõľЩԳӻҺļһǵȨѾ̨ˣ˼ʲôҺᣬҪǹƨңйܸ۸һٶִ˵ĻŲ۾Ͳˣص˵
˿ҲоųĲˬͣԴ޵ҫʱֻ֪үݣȫ֪ġͻȻһүǵļóֺӽҵӣҪǷֱһӵָĵطȥҲ͵˵ô£ֻǸ˵ӿΪ﷭ʱҲԺϵ֤ݣҪǵһǻؾǣûٻԶҪˣȵ̫ƽֵ֮ټ档Ļûн꣬үˣҲүߺ󣬲Ŵĸ׵֪ԭԼĸ׾ȻүҲ֪ǸʱζĹؼʱ̣үΪҪȫԼѪѡֵܵ뿪˾ǣȥүָĵطŸǻؾǵϢǵҲûϢȴԽԽˡ
һ֧ȥ˸һֱȵйֵ˰ʮٴλص˾ǡһٶ꣬Ͳ֪Է֮ûκϵǾ͸޷ϵˡڼʹ˵ĺˣʲôȥأϵҲûʲôˡұҪģǼϱܴҸɵʲô˸ܲڼŰ԰ⶫóˣǮȥС˵ܰɴءʵҲ֪ⶫֵǮõгˣһѧŵݵģһٵĴƿһûһ˳۳ʮġעһ乫˾ҲҪʮʽҾôһ۸û뵽Ըˡ˵ûʮҷҪʱˣлл㰡ֵܡ
ųȴ뵽һллأҪˣҲ񲻵С©ܰߵĵͼǵүģǵͼ϶ߣֻǲ֪һʲôܡ
ųһЩص⣬Ǹү˭ǼûʲôģǵõĴȴ⡣
ǵĸֻǸӣǵĸһүڳ͢ŲСȨȴû˵ĸүֻǰŷԸˡܳеģûҸ֪˵طҲǾĵعӣԼԭãĻҸʲôװڼһЩܣһ˸ߵճӣֵ֪֪̩ӸûмǵҲ֪ʱʲô֡
οǣǼҿļʷܼ򵥣ҲһֱûиϹһѾǵˣǵ֮еĵܵܣռĿʷ㣬뿪ǵʱӦһٶʮǰ顣
˽˸࣬ǱȥȡǮĶ־ǿҲˣųλӵ˽ӣЭǩˣͼؼȥ򿪺ӵĵװ壬ߵĵͼȡúоһ¡
ӻص֮ųһֱ鷿СʱٳʱĺѾǴ򿪵ˡ
ֵΪ˷ܣڻؼҵ·Ͼʹųʮʲôųּ©ϰߣһֻ˿ŵĺƯҲųʮ򣬳ֻӻļֵ
ڿųóȡװĺӣҲ֪ųʮʲôطˣ˵ССҲ̫˰ɣҿǺϸģڱôôлصӣôֵģ
ʵǲµġųֻ棬治ʲôɳΣֻ⡰µԲˬˡ
ҿӵʱ򣬷ֺڲⲿĳߴ̫ѾԶԶ㷩ź̥ͭĺȡڱڶҪϷŵĺҲǴûм͸Ҫع۲һڱˣܾʱֵġ㿴ڱϵĸťǲǶһġŴйľǶԳƣΪʲôֻڱϻôЭأȫʩŵҾ;һˡ
һֱųԼĽɳվųһڣС̫ˣʲôⶼѲ㣬Ҵģһȫˡ
ųٺһЦʦɲٿˣһ὾ġ
ֿ¿ҵټװĺ߱飬ȫ˺ôЦ
һһصϴˣֻԼ˵ʱųŴӽȡƤĿϣŹһƤ飬ž֪ģεõЩҲûҪ
ſһƤϴ󣬵ʦ֣ҵǿƤһˣڽֱֻ̫ˣͺרΪ׼һĲţһоҵǰһֱǿƤʲôãһҵȻô׾͵õˡŶװģ֮𣡡
ųһǣʮ֮ŷֿصһЦţ֪ϻ˭Ҹұ֤ͼһһܡ
ŶʦѾֻ֪ӵλ𣿡
ųѶսߣԼϣԣѾóˡǸϻ˵Ǽ뿪ǵʱһٶʮǰʱѾʮˣһ˽ӣЩͺܺҳϻ˭ˡ뿴һٶʮǰйһλȨյүҲʮϵ˽ӣһźܻܿʧܵĲζҪ˽ӶŵԶȥԼһܵˣ˭أ
ǸѾǺ֮ˣŵͷų۾ֻǹ


327 һ괺
ųԴǰһ֮󣬲̧ͷ޳ܵصشȷΪġ
Ŵųȭʦ㻵ˣǰҴûȻôֻҪһûһͣġҪҽһ£ķ׵ͼ߻һʲôĴܣϾȥСС
ų˸ۣв𣬺ðɣҳұвˡںÿʣȴûȥŪȣҲûȲ裬͸ﵽ˵
ʦ޳ܰ
ȥųݲ裬߱߻СȭͷйŶų޳ҪĲ
СʦιһˮųڴϣѾһţſʼ׵ͼܵĲ²⡣
һٶʮǰҲһ˰죬Ǵȥһְ񣬲Ϊ׵ŶͳͳȨİǰǴȨĵֻۣΪзսҪһڹ𣬿Աڹкܶ࣬ΪʲôҪأһӴŶӣһԭ򡣡
ǻλʧߣȻʵگзΪ̷һûʲôελΪ̷ʵܵܵõ󳼵ӵӸϽֹμλ̷ʵȣһȫŵˣ̷ʵȴУܹõλΪʦ̻ÿ취ȥжʵۡΪƭ֣ŻõʵڽӰ˵ѡϳʧհѻλмܵ}
һĺƶ˵ŮˣɷΪʲôܹܹʱȡȨȥ̫ƽ̣˽棬һڹȷЩӮ˺ܶ˵ӵ֮ġµȫֲģʱӢѧʿ]塢龰ͬ˶֧ߡ
ǵʱ䣬͢Ĵ֧´˶˰¹ҵ칤ҵʽѧУίѧѧϰȽļΪƶ˽ҵ𲽣ٽ˽ҵķչõάɵȫ֧֣ͬʱҲô˸ȻǱеģϾڷ⽨µȨֻһ˱ԼûˡһĻλʧߣһǰ˼֮£ӵ˴֧ߣҲ˼ʱ᲻ʲô뷨أ
Ųų粿µĴ֣ʵԺ󹬸ȴ죬ʱȡλʱʦ˵ΪҪȡȨű˵𣿡
ųר˵Ļᣬٴηǰ֣Ѿû취Ūˣֻǰų˵ܣϾѾȥôˣʷʤдģûҺͽɽ֮ʷͻɵȨ߻ʵдʷϵĺܶƪӦöǴдġ
Ǽλ뷨ôӦ׼ʲôأ϶·͸׵ͼпܾ׼ĶҲǷˮ˵һãҲһЩף֮϶Ƕжаʧܹܺɽʱ
ĳҲһᱻصչ˵Ķ󣬲ΪܵĻᣬȫŲԲŻҵκ˻ɵ˽ӣܡֻҪĵճӻڣгĳ˽ҲûлλǱܵѶֻǺܿϧһ˰¾ͱᵹˣһװӶϤ¡һֱʮĹʮֱΣãʱλѾûˣҪ¸ϼѣջûܰͲˡ
˽ӱͲ֪׵ĸү֪ѶҲʲôΪһ֮ǰĸ룬ûٻ÷ؾǣΪظ׵İȫҲֻǼȥžǰ˹֣´Ƹӻңļʮ̨Ԭ۵ۡݡվֻսȵȵĽϣڵĹһδƽ٣ֱʮĩʮȫȶʱѾһȥˣ˽꣬ĺҲѾ˺üˣ˶ϳôȥѰҶԷأ
ųųµȡ̵ĻᣬñӰԼʵˣٸų۸ԼĻᣬǱòţȴҪ˵£˿Ҫˡ
ų̻صϣŰԼڱžͿʼЦѾͷַʽػԼɧأҪһ
ոհӣͱ˳ѽʦ㻵ˣһɫǣȰ˵˺˺ܲġʦ㻹ǵǸ͸һƤʱ׷ɱ᲻ΪƤءݺĵ飬ֻһͨḶ́ﲢûжرֵǮĶֵɱȥģ͸ûˡڿӦֻƤȽмֵһЩ
ų˼ŨŨȦţ˵ĺܶԣҵóĽҲǸӦþǵǵ֮иĺҲΪм˵ԣŻǵġӦżȻ£ֻĺӣõߵĵͼһɣǸ߻Ķּܾ֮ܿģôܵǿƤװϣ˵ҵһҵʲôʲôġ
ʱ˵ϻҲû뵽һֻÿһ֮ģҲûа·ϣܾЩܣãã˺ôҵһ밡˭֪һôɺϵ³ˣһصĹ£Ҳ޶ż˰ɣǸ˴¹⣬ӦþΪ˲һֻӵ䣬Լ۵ͬʱܹ⿪ͼܣҵһٶǰϢҲС©Ϣ˶˰ɣҪֵ֪ͼпܾһݲرͼǸ˾ͻᶯĵġ
յֻӵڰʮѾˣּĶȴûóǸɱҲھǿʮĹ꣬ȴûнĻᣬֻ˹;Ҿֻϻ϶Ѿ׵˵õˣȥ׷ɱǸϰ壬Ϊ˵õϻĶֻЩû뵽ԷԸһ³ϧЩֻǱõİףĻֲûг֣Ҳֻͨ绰ͻûӴҲûҳһ
룬ֻӳϵչƷߣ᲻пܰǸĻأʱͿưҪĻҲΪһǸ͸ƤͼˣҲǰˣ͵лл͸ǿƤɣ
ų˵뷨ȻһķգϾԷеɱ˵ģǶų־úͣ˶еһˣΪǿȨ߶͵ͷηηβȴҪŬҳųƵһɷ
Ѷųĵķ̧ͷʵôʦ׼ô׵ͼأƻʲôʱȥ⿪ܣ
ųҪشţʵСţ˯û˯Ļҿɾͽȥˡ
ڻأųæӦһԵһ£˯֮ȥ򿪷ţλý
С㣬ôˣʲô°˵Ȳ𣿡ųĺܾãִ¡
һۣܲˬصΪԸҲҲġǺ˵˵ղŹ˾˿˸绰Ǹһ괺ĴرĿѾˣһҪ̨ڼ̨Ҿ͹һ£ĸôŪ


328 ̨Ч
һ괺ǲŲ̸ڴڼҪƳرĿӳһ첥ÿһڽĿڼ֮⣬óϵĹݲؾƷΪӲƷıÿһƷҪʷĻԼղصҪȵȣһһн
ڽĿлĿǰղгһЩ⣬˵ղеᣬղгһЩ͸
ղذȷղعᳫȷղءղءղصĸŪ١ղأͬάղгһ졣
εĽĿҲΪһУЧܺõĻΧʽڴͽڼƳרĿҲԷչΪһ̶ʱ䲥ĽĿ
֮ǰǹĻڲϵ۽⵵ĿֻڲŲ̸Ѿĵ̨ţ֪ȥһģȻ̨ҲˣҪ⵵Ŀ
̨ҲԼļĿֻαݺͽĿʽȷܵһЩƣĿǰܺ͹ڼĿı沩Ų̸Ƚϡ̨Ҫ᲻ʲô˼Ҫ⵵ĿװǼȶʽװýϴء
⵵һ괺ų߻˺ܾã׼ΪǹĻͷϷģĿǰڵĲ߻ϾܿԻΪղؼĿһˣ֮ӰС
Ϊ͢ĺ࣬һĿȴӪ˾ͬĿһٱӪ˾ĽĿܣýϴŲ̋ȻҪ취ġ
һ⵵Ŀһ˺ͻᱻһؽвʳֱܹȫ⵵Ŀʱ⵵ĿҲ͸ûˡ
ܶǺĹ˾ԹĿԼһƽĿȥľͳ˼ҵĽĿȻĿ󻹻£ȴѾˣͬҲԣ˳ɣǽĿ϶Ǵˡ
ҲΪʲôкܶƵĹ˾ѡǺԭ̨ĳЩʱԽą̊ˣݹٲֹԷŻ𣬻ԵһƬ𺣣ǰȴ񶼲УƸвŻе
˼Һ͵ط̨Ҳ٣ԷǿĿԹԼƣֻҪʲô̫ԭ⣬ԽĿ̫ĸ档֮£̨Ĺؾ̫ˣĹأΪǰһĿΪд˼ʵĻ
ųںܶʱǸ۲ں̨Ȥ󣬵Ȱ˵ȴЧ
ǹĻƳղؼĿּҪΪĻĴϮøͨĿϲϹĻ뵽ͷĻĶһϣ̨ģ͢Ĺ͸ȫȫĴȫǵط̨ܱȵġ
ֻҪյĿĴﵽ˾ͺãôʲôء˵Щ̨ڹĹ˾ߣûʲôĸ˹˾ǹĻżҵı̨ڣҲҪһԼȥ֮ܲˡ
ųǱ˵ˣ̨ͬ⵵ĿҲԼҪ⵵Ŀʹ̨ƣֻǹĻ̨˲̨ڽĿݷ㣬ӺͽĿ޹صģĳЩĶ
Ҫ˵̨治ҰǹĻ⵵ĿôҲͨ⵵ĿȹһҵϴĵλһЩϴӣҲ㹻ˡʲô֮ǰҪһ¿ܻٵĺżҿɲǰ￴ģʱܿ͵ʴףٴγΪҵڵЦ
ųҲ⣬ʲô̫ǰĻŷΪųڿɻڿҤʱأ̨ͷͷǿɲŴ󲿳ԣð
̨һЩ˻뷨Ҳᱻλ쵼ǷҪͷһ١Ҫʲô쵼Ǹȥ𣬾ĺ񶾣쵼鲻õʱ򣬵ڶ͸ȥ
Ŀ飬λͳȥųѵĳ˴ϽŰѵͼ˵һ£߻ҪأҸҲǺҪģǲȱٵġ
ǸԸһǾԲ˼ȥġǺܺõϰߣųȥԣҲֻ˳Сʦˡ
Ҳ·˴ųһ£ʼж˵Ļ⣺ʦ֣鷿ôãӦòֻǴ򿪺ӰɣҲ϶Ѿ׵ͼˣ԰ɣ
Сʦδʵ̫ˣųҲ㹻˽⣬ճΪоܿܶණһţȷ˵ҸȻӲǺܴЩ˼˵һֱ
ųֹһͦıӣЦŵҵСʦˣʲôܿ׵ͼҵȷѾоˣҲҳ˵ͼע·ߺյλãɹžڵıϷһСɽֻΪͼһٶǰģʱɹŶͳ֮£ϱ߸·ҲǴڵɹ°Ͷ쿪ʼҪҵͼϵյ㣬Ͳܰյͼϵ·ǰˣҪȽ뵽ɹȥɾڵ·߳ⶼҪȵһʱˣͼϵǶյ;Ľ뷽Ӧһ޽ɽڵĵ½صĺܺãũ£ͨϦɽӰӲܹҵλãͽ޹
ž˺ųѰ֮ãѾϲ̽յĸоų˵ѾյͽķˣֻҪ£ͿԽ뵽յĵ½ȥֻɫһĨ⡣ʦ֣˵ʲôڵأĹ͢Ļ𣬻ѧνֻֻһ׵Ĳֿأ
ЩųĿǰǽˣüЦߵʲôڻ޴֪ǸҲֻ˵ҵˡʲô޷²⣬ҲҲѨҲпǺصʲô֮϶Ǻʼйϵġ
ŵʲôɣ϶ǺʼйأҵĹ͢Ǿ͸ˡֻҪĶͻоʷаֻһⷿ𵽵ҲСġҾһкҪĶԲܻصôƫԶĿຮôصĵͼôܵĻ档ֻһЩʲôģֺαɳԼӣ׵ͼ㵽ͬĵطȥֻеõٻܻؾأ
ô²ⶼûãȵʱȥɹŵı漸죬ʱȥ֪𣬲ȥҲ²뵽ͷ۵ġԸеСʦãǸɣʱûʲôҪˡ
˵ͰԼһֻ£ȥקΨһСƬ˫Ҳŵϡ
ڶһ磬ųŸոնˣصﻹûü裬ĵ绰ˡ
绰򵥽˼䣬ҶϺͶųɣ̨ЧʣŸոͬ˺ǵĺһ磬һֵĳƻˡ־ĿҪһڵרãΪرĿϻͼֻǺѡרõĵطɣ


329 ϣ
̨Ļȷǹ͵ģҪڴرĿ֮ǰͰ⵵Ŀ𣬲̨ĽĿܼԼźŸǷΧ˼һĵ
ȻѾҪˣųҲͿʼȫϡʵ˵ĺܶԣǵҪĿľǴͷĻ裬ֻҪиõƽ̨ܹƹ㣬ܹøãʲôλء
ͨĿȥ׬ǮҪ飬ų嶼ȱǮˣ⵵Ŀӯǵľ沢𲻵Եáο⻹Ą̊́Ŀӯ϶ˣ̨Ĳ˵ĳĿ練Ƶġ
־Ŀ¼Ƶص㻹ѡϣȻҪĻǾͱҪڹĻΪܼоͿḻĵط¼ƣǸ
ͼͺҲųµҵͼų²ҵĹģҵΪĿ¼Ƶص㣬¼ղķ̸ĿͲˡĽĿҪǵһš֣ͼĹǿģ³ģû̫صʵС
־Ŀּ̽ѧ֪ʶʹĻǺ͹Ļղܹϱߣ̨⵵ĿΪƻĵһȷһС
ԽĿصӽǺӱͨýĴȥעʷĻų˵ղϵķչ̳ܺĻĴڶʱĻǨɵӰ졣
ÿһղƷܴһֹĻľ裬ϵĲƷǾƷеľƷȫܹʱڵĹĻ֮ɡһڽĿȥʻɺܴӰ죬־Ŀл򰵵һ¼ġһ괺ĿĹעȾͿ֪ˡ
ųѾ¼ƹʮڵĲŲ̸ڽĿ¼ƹ̺עȷѾᳵ·Ŀ¼֮½еĺ˳ͽڽĿ¼ƹ
־¼ɺ̨ƻҲһһ˳ųܲԸȥ̨ļĿ˼ڵļαĿĳ֮󣬾ͲѾ˲ƻĿĶӣڴ֮ǰ˲
ٽ̨ͨذĿ̸̸Ŀ̨ʱһ̸Ŀһͻ¼ŻŵľΪ壬׽ʻ¼̽³³ͻͻ˼Ľǻ۵ײ
½ĿĽĿɼ̨⵵Ŀӳ̶ȣֻҪ⵵ĿڲӰԻóɹ̨ҵϴͿرסٴ˴죬ԺͲŲ̸Ӱ
Ȼ̨ҲûģҪһǲŲ̸ĿǹĻ֮ƳͬĿͬʽ֡Ļ̨ˣִͬʽĽĿͱĵ̨̨ôĳ
̸ĿͲطˣҪ̨Լݲ¼ƣֳɵĹԱ͹ڶǰź˵ģųֻҪԼȥμӽĿͺˡ
˵̨ɲôýģߵȼĺڣߺĻ̻Σ̨жڸȫ֮Ҫȵطֹ̨߳ܶ࣬ҪݲſоְܶܲŶľػ
ųһȻѾڲԱţǴӴſڵĳλ̨쵼칫һ·ϣҲ˺üڵ̲飬ųͨǱڰļڣɼеҪԡ
̨һλĸ̨ǹżһ֧ϵɲھٳ߶żҵ϶Ҫ˽һЩ
ųֻżҵżҵĵλȴǲһ㣬һ仰Ҫżҵļﱲáųżңǰ춨˵ļʵԼʵһʧɢòײһģܵүʺϲֺ;һнүǰҲ˵ϻ
һλżҵϵ̫үǿһĹԱҪϸŰͽֻų˵͵ˣֳײβģҪѡ
һ֮𣬵ûҪȥͽųΪүӵ׷ߣԼһųȴǺбҪġλ̨ųĴɩȼﻹЩݹϵųҲˣƽûʲô棬Ҳ׽һ¡
˼֮λɩõĹĵһºһų־һͿ䣬ȻĻ⡣ųʱλ̨ҲֳģһΪҵڰкˣȥ͵ĶߣĿܹŽб͵ǰȥ
ų֮ǰų̂ҲΪ˵ˣҪǸ̨ȥ˵绰Ҫų̨Ⱥ棬ųҲλ˰˸ӵݡ
ųôνڰ칫͸̨Ų죬̨ҲǸĻˣڹղȻǶʷȴ˽⣬˹ͬԣĵҲ͸⳩졣
߾Ͳһˣų칫ҵλų̨½ʱӾͿʼתˡα½̨ϵܲǰɴû½̨칫ſڽĸ˵ģȵ֣αͷ
Ϣܿʹ׼¼ơ̸ĿݲԵݿʼµһ˵ȫ֪ˡٶȰѾǿĸһЩΪ̨Լ߶Ҳ΢ڰڼӵˣҲʲôԽˣúдϲߡ
½̨˰ͷҲõ½̨ı֤⵵Ŀ϶ǻǹĻΪֻ̨˺ͲȺڹԽĿ̨Ķ
ų˽Ŀ¼ƴϢңǲˮɣˮѡ⻹ẓ̇дǽһܵ
ЩųȤֻҪܹˮͿ϶УղѾ˲ٵˮʱٺ¾ҪҽĿ¼ˣ̾͸˵ˣԴӳ˳ڹӦĸױǶѩѺϴĵ̣Ѿˣʹع̣Ҳϡʺеġ
ԱųûгԶҲûкˮֻǵԼЯѩѣԼһаŶ׷ˣʱеһĴܸУλǲ򵥣дϵĲ಻СԺǲҲ̨׼һдõѩء
һֻ֮һĿ¼ƾҪʼˣų̼װЯͲȴ˽֮ǳʱһĳԱĵ飬ѾƿϺһǸԱϸ¡
¼ֳǰ̨ϣѾںֻȦκһŲ輸˴̨һ֣ϯϵͺϵ
ֳڵͷл󣬵ллҵӭҹעǽķ̸ĿǶ֪һ仰ʢŶƽ𡯣ÿ뵽һȶ٣ҽԷչʱڣŶղؾͻΪһҵʷĳУ಻ϵشԻͣЩģǽҪͨһķʽȥӽ˽Щĸ￪ˮƽȲߣ˶ʮһ͵Ľ죬Ŷղصȳٴ𣬴ĹŴƷϵˢղгϵĽ׼۸¼һӦ̬ȥԣΪղشеһԱָλԼղ
죬Ǵһֹעͬ˼뵽һλαһղؼңҲһʵĹĻߺʹߣԹ͹Ŵſȵİãһ֮ҹĹĻоһڼͶ룬־ڴȫĻʥءĲУղŴӹԪǰǧʼʮ͵ĹҵĻȷľƷ˼еղĿڵģʮƷÿһ߼ֵҪĲƷһۣǺܿϧĲչƷѾ޷ˡҲֻܵóһۣڹŴ͹Ļ棬ǵ֮׸
˵ЩҲѾµ˭ˣãǶԻļαйĻʷо޹˾³ղؼңղؼЭ£ų


330 У
˵Ļ䣬ֳٴų̨һ̨òֳھϹлȻ̨к֡
ʺ֮ųǹģղءо͹Ļķ򡢴һĴߣǵĵʾ緶ΧӦҲûиġһλ֣ĿǰĹƷղгӦк˽ˣܲղǵĹ˵ʲôأ
μӽĿΪ˫ͬŬµĽĿƳȥ˵һЩʵѾųбġ
Ҫ֪ǣղгִһֶ壬ڼʮǰʱ򣬻û˵ֻԹеʽڡǸʱǻղصĶΧСֻһЩмֵĹŴ棬ķþߣֻȵ֮ġ
ִѯķᡢƼĽǵ죬ӵĶӿ֮֡ģղƷǵķΧԽԽˣ߼ֵƷֽճþߡװȵȵģҲղƷķΧŦԼ󶼻Ჩݾһרŵķװңչһʮߵʮصķװղء
ղгķٺᾭֱӵĹϵղƷǾʳڵģܳҲܺȣȴܹ˴ϵĻ䡣ֻڳԱ˷ʱ򣬲пܻ뵽ûʲô˶컹ҪȥֻġղȦҲûУмĲѣﶼҪ¹ˣҪڹȤͽıڵľأҲǮо仰СʶŲԹűȻһֲ̬ı֡
ǽ磬һ߶ȷˮƽںܸ߲εᣬܹһỷ֮£Ƕиġڹܹ֮ҲǮȥһЩʱղؾͳһŻ⣬һֵղƷҲͳΪ׷Ķһǰ£ҽǮĻԳŹ򼸼ƷһҪЩǧʱһǧĶҲһԸǵεܣһԸܵŴǵá
ղҪľǸԼ֣ССںдĻһǵǶĲƷмֵģһղصݽߣղصȤͻ˺ܶࡣΪкܶûŪղص壬äĿȥ׷Ʒ׷һЩṩ֡
һ˵ղ֪ʶ۵һ߶ȣ϶Ҫ׷ģղصĳڣǾܿһЩνһЩͺѧһֻгн̶ȣǾԿ˴ѧģЩʱָоȿǿ˶١˵һֱǿȷղأղأղأֻҪЩܹѧϰղؾһܼ򵥵¡
ųûóһѵлֻͨ׵ֱ׵ı˵ԼղصһͿȫڵ
ȥ֮˲ŽŵţĻֱףҲ׶ȷԣղҪġǲʲô¶ҪעԼ̬һõ̬õĳɼ˵Դӳʦ֮ղ˲ĲƷһζûдۣһڹղǼġҲ˼ǿһŪһ¿
ԱӺ̨һӣߵһСƳϱ߻ź첼Ӧųĵˡ
ԱѶں֮ųԣѸƳϵĺ첼Ƶһһֻͭһ档
ЩǽĿʱģ̨ͬµղأҲдӹ̵ģдӵ̯ġѾһСƬ֤֮һ¡
׷ֱ棬ųֻԿһۺ󣬾ѾóˡֻΪϽĿ¼ƣҪǰͨɣųһҲŸ˴𰸣ƷƷ
ʹٶҲ˾ȵˣֳϯҲ˼
һ֮ǰûнģҲЩţٶ̫ˣһûôĸ⣬ѾˡҶЩҲһϲͨǽһ°ɣ
ųƳϵ棬˵һϷһǷºյ̵ģĳӦεТڡڡҲ֪ղôģȨɣֻͭǱ׼ֵͭӦں۵䣻һҤ໨ӤϷͼִûġǬ¡ķ¸ҤǳϴɽˮᣬͶʮƷˡ¸ҤĴӦڽԺƵģɽˮ̣ʮʱ䡣
ųȫϣ˽ӹղؽĴң˵ֻҪǹ۵ĶͿ϶⡣ô᲻أƬ
СƬֻвӵʱ䣬ֱ˴̨ĳ˺һλƷĳ棬ԼĿļڹгѡľͷ˴𰸡
ļȫȷϯϵҲٴֻεһںнĿյΪȫΪųơ
ڹ󣬹Ա̨ӺƳȥһС塣òɽճĵطÿһɽֳַ13飬ǽĿ׼һߡ
ǰϱߵĿСɽǡ족ĸ֣ԭӦһ죬΢Ķһ£ѷ̨ķĳ˷ķ硣ĸ±߶һӦĴ߳ھһ£ǷֱʲôһǷ磬ӦѲµģǷ˵һһСʾɣֺһйأܵҲһĸ֡
ⶼǽĿΪӺ͹ԼαĻõģΪ˲üα˻һЩʵѣʵڲеĻеӶֱӰѴ𰸸߼α
ųȫˣֻҪͷų̨¥ÿһ¥ԿôܱһűĲɽסءһ԰ɽߵȫʡһÿĸʻǸĺȫ棬ųΪͳɾͶȥˡ
˵ʾǲ׵ģųȴ˵ѧĳɾˡһ´ҪôڣýϢ̫ˣʲôǣӦǡ衯ɣ
˰Ѳɽ˺ǡ衱֣һףղʲôϵȫߣǷţ༰
߻ȥǽĽĿֻҪ̸ղأҪɴ굽һֱڼоʹĹĻϱȥĸ־ܹһΪֵһҪղطһĸ֣ͬʱѧҲһ֣Ҳ˵ʦôʦŵ̫ѧѾﵽ¯ĵز
ųʵ˵̫൱ܹͽʯͷҸһŵ飬ܸչʾһ𣿡
ǫ̀ĳ񰡣Ƴ½Ŀ֮ǰѽĿҪļα޳ȣΪĿ㡣
ǰ˴һͨڵĳѲμӴĻѡֳûʽϸ֮ǰѾ룬ȻȥˣĿıעȺھѾ˱ϡ
̨Ĳ߻ŶӶİѿصȷܵλǿͨͬĽùڶҪˡ¡ȵȲ̶עֻҪںڲصʧ߳ţֳݾͻᱻȥ
һµĳٶһЩŵĳɷ֣ǶһЩǵĳߵˮ־͸ˣصĿԴﵽˮҾƵĳ̶ȡ
ųĳ̨ԭҲҪˮģںų֮󣬾;ûҪˣʵʵóֻҪʵųչֳˣѾղȦż񣬲Ҫֵĳ
߻ˮֵģˮֲǶҽȥģųԭȥһ󲿷֣˱Ƚϼ򵥵ĳɷֶѡ
ͺҪչʾһ±ĹȫʩΪĻ԰̨¥ڻ»ɷĩԲܹ
ʵǲչ¶ģܵļ˶ֻ֪һ㣬οǺɵĹأҲֵܱ̫ǿɵӰ첢ܺãܻһ˵磬ѧ˼ֹͳȥ׶ݵ̫ˣǸɲʲô¡
ŲҪ̻˼ųٶȰʵ˱ô£ҲӲµʯͷʯʯЩ߸Ӳȵģͺˣҵ־ôСһĻǿԵģ̫Ҳòס
ֳУеѾųСĬЦˣҲΪݸǽ컹׼ʯͷֳʾһ£ǰ˵˿ؿʯߵשʲôģ˵мߣô޼ɿõʯͷʲôģĿԴɣ
˽ӹԱʯͷϯϣֳ飬ԼųжɣҿԼһ£ʯͷʲô⣬Ҳ԰ʯͷ໥ûһ¼飬Լһ¿ܲ󶯡
ʮλڼջʯͷ̨ʯͷѾҵļ飬Ҳ˸жɣҪıˡҿʯͷӦڻһ߶ʯһģӦúӲ˰ɣ𣿡
ųӹʯͷ˿ʯӲ֮䣬ʯͷǿԵġ
˵գָһʯͷ໥ûһ£΢΢Ƭ֮䣬ʯѾϸС˲輸׼õС
ߵĹñȽԶֻͨĻ̣Ҳ㹻ǸеˡʯΪһֱ㷺ӦõĽװβϣ˶ֶЩ˽ģܹͽʯж־
ʯͷǾʮڼģûҲˣʯͷֱӴｻȥģȫûŪٵĻᡣе벻ͨΪʲôĥҲһЩöˣȴܲܰųΪʦ
һ⣬ųʪ֣ʵǰЩʲôˣڷ֮ǰҪһһ¹׼׼ôͱ˼أΪȽϸ𣿡
ųЦЦõĹʵùǲһģұݵʱҪգڵעЩͶǱҪĵˡһֱӲˣν֣һЩСƭڣﵽԼӯĿģǵĺ˹ʵһ۷ֻҪϸ۲죬ּûжôء
˵ͷʵôܹѧȥ˵ĳɾͣǻһʲôĻأ˷衢ֲиѧѧϰ֮УǲйʲôأѧϰĹѧУ
ųѧһ˵ҵѧǳϮʦųϣϿɲ̫ȭǸϣϰҲ̫ȭһഫԵҴͳ̫עصޣʽı仯
ֻѧѧϰκһܵʱ򣬶Ҫһַļ֣Գܹѧȡһɼֲиϰ϶һأҲǻԵɺϰɣܶǰһҸղصĹżУһЩǿ޵ķżķȥû뵽Ȼջֻʱ׹̺ܽϣҲȡɵķϰǱżҲٹһЩҲˣҲÿϧ
ʵѧҲǹŴĻһ֣ŹŴǿ壬ͽôȻ֮ȷͻɾͣкܶҽѧĹ׾ϰĹзֲġҪоͿĻľ裬ҰЩ貵̳кȥͲȱѧһࡣͿ׷ڽѧʱ򣬾ҪǱգշֱǣ֡䡢顢еġ䡯˵ľ书ˡҲᵽﵳԻտӣѧ֮ԻҺִִִִӡɿרõļʱ뵽ǼļգɼһǿǶôҪ
᳣һ仰ĸ䡯˵ҪȵмҵףḻӪǱزٵģһ˵ʳӪԴɲһʱܲ˵ģÿһĹӦĿɲһ˼ܹܵġ˵ɣҲҪӪеĻҪвҩϣ˵Ҳеܹɹģøĵ룬⻹ϰĦȷûһľͶѳɼġ
ϳִΪ˶ǴֱɲģµȵУ뷨Ǵشˡݹʷǧ꣬ѧͻɾ͵ˣвͨīģлкܶѧҲв׵ĳɾ͡ǶߵƬʶһǧζɵģ˵ͳˣʺڽĿ֮ѧҲǹŴһ֧ĸѧҪͨûѧףֻԴڣ򲻳ɵġ
ãҲ˽ˣѧ֮лôںΪѧĽҲ˺ܴĹסλֳڵʣЩҪ˽֪ģ𡣡
ȱѡʵһλʮĴ裬˺ãαáһ£Ѩλ֮˵Ƿѧǲô棻Ҫ١Ԥ˥ϣûʲôõѨλƷ
Ҫ֦Σ볤ҩ⻰˵Ŀһ㲻٣λʵˣϣͨѨλƷܹﵽٵĿġ
ųλڵͷѨλʵڵģ弲ķӦٴĴ̼㣬อ֮ⲿλҽҩѧѧЩѧﶼ㷺ʹã϶Ǳ׼ĿѧѨλ֮˵ǲǺ棬Ҫô˵ˣ˵Ӱ˱ѨͻʧȥжǸȫ鹹ڣĿǰǶѨλ˽ӦûһЩļ֮ĿҲкܴĿųɷ֣ʵʵЧ΢΢Զﲻĳ̶ȡκεĿѧжҪԿҪäĿݡ
ҪͨѨλƷ٣һ㻹ܹЩЧģ̫ӵķճкҸ˵һЧİɣѨӦ֪ɣС࣬ϥ·ҵλá尬ȼͣھѨҵλãʮʮӣֲƤкεʱͿˣÿһΡѨ֮ڼ־ѨʹԪ˥𵽱ǿƣͣԤ˥ϵĹЧֻҪܼ־ȥĻ嵽ʮûġ


331 £
ڶѡʵĹһʮͷˣŨü۵ĳ಻ͷҲܺãų˶еЦˡ
˺ãαáҴСͶرԣҲѧУȥѧϰûõʦһֱҲûʲôһͽܲܰΪʦأ˵ͽҪʲôģûģڿ죻ҼǲЩҲ˲Ǯģѧġ
˭û뵽һֳʦģ˿ֻΪųѻųܾ߽ܶأո˵ĸ䡯һλ˵ģֻǲ֪ͽûʲô
ųͻȻҪʦˣҲеþȣЦŵҪллҵϿɣұ˶٣ڻûܵͽļҵʦǲģһû취ﵽ㡣
ûϵģͽʦҵʦ𣿡λֿʼĥųʦˡ
ųֻϧ̾һҲɣҵʦҸףѾھžʱȥˡҵʦԹѧղΪģרְѧĴڣܱǸİﲻ㡣
û뵽ĶԻųǸԲû뵽ӡһܵȣһͽˣһᵱĴӡ
λʹһҲͽˣٴߵǰų²ɽʲô֡
ʱųе㲻˼ˣӦǻ۽𾦣ʵҺܲ˼˵ⶼǱô˵ģԼ˵еԴ޵ζ
˺Ȼǡ۽𾦡֣ϹٴαҵΪų֮ǰĲ˼ɣ
˻صԼλŶ̨µĹڣĹ߲֪û鱦ʯҵģеĻҲ֪һŽʦΪ˱ʯҵĹ׺ͳɼΪʯҵҵߵʦ
Ҳһʡʯ鱦ʯҵУʯΪ̼ҲΪҪһճεԭϣͨʯģһʯֿͨԭʯĹ۲죬жϳڳɷ֡
ڶʯһҲǸ֣ָ֣ղعһڶʯһҲûʧֹݲȫͳƣڶʯеõĶ䣬ֵߴڡ乫϶ĳһǰδĶ䣬йһִҤɫǿ䣬ʷΪֽ鱦ʯ繫ϵĵһˡ
š鱦Ķ³˵˾еԭ϶һṩģṩ˹˾ϵ鱦ʯԭϡšȴӦö֪İɣĶǶݳƷΣܹṩôԭϣɼ鱦ʯҵĹˡŽᣬҪһǽһͶʯǶضϵҵи˽⣻ڶһšȵμ۸ǲܱһЩչһЩѳɰǧ鱦ˡ
һذըųղؼҺ֮⣬ʯҵҲźܸߵĳɾͣĳɾͳͳһϣֱ˲
̨еĹҲʼ˽šѹĹڣ𺳣Ǹӵ֪Ⱥͼ۸֪ģȻ˵ҵ벻
ųǰϵ׶콻ˣҲǺͧᡢ촬Щ͹Ļ޹أεĳҲ޹أҪȻҲһΪͷˡ
Ϊ˽ĿҲͻȥˡų̾һ䣬Ȼش˵ĵڶ⣬˳ǵĹ˾һ¹档šȲҸ˵ĲҵҺŷ鱦ƷưȺʳģзعɵ鱦˾
ǵÿһζѡöԭϣɹĵʦǶʦɣųơ½Ӹԡ֣챦ʦǹ˾ܼ͹ʡڸƣӿҵڣǵҵһֱͣݳƷεķΧҲҪЩתˣ鱦гķٴ˴ĹΪгǹ˾ҲƳһж˴гƷơh象h豶񣬴⣬ıб˼ҲΪзǳ޴ǱʱӭҶݹˡ
˹棬˵⡣ܶ˶ΪҲŴйģʵȻĲƷ͹żϵļأǿȷܴʱҹѾĴˡֻ䱻йҿʼʱڡ
йԹǳĻŴҲݾӣǧǰʯʱĻѾڻĴˡ䴫й֮ΪʵؼӲƷϸ塢͸ǳ֮
е䶼ͨʯģȫ¶Ȼ伸ûСνĶʯȫδ֪£ͨһԭʯĹ۲죬ӱȥжʯƤڸĳɫҪʯи͵ܹΪһεģҲԭʯëϡ乫ϵëϴ֣ȫԭʯòȫëϡеĳһıƤߴӱ߽ȥһİëϡֱһ߷ֳɼݵİϡ
еëУȫëǶģΪֻҪûпԶ֪ʲôټ˵ĿѧҲ޷۲졣Ҳֻ˼ǧ򵽵ëϣпԺжĺӣֵܴﵽǧҲ㻨˼µëϣп֮ȫһϣٿ鶼ֵëϺͰƭģеëϺֻܿбһ䣬ǡǡһƬпˣ˴ǮȴǱһȫʯͷͨʯ¸в٣ڶʯҵ˸࣬ǶһǱʶǱϲǡǿĶĳĳ˶ĳһĲ֣ȴû˵ͬʱʯļʮ˶ûжĳӣкüǽǮʯ˴ʵծ񡣡
Ȼʯܴ̼Ҳܹһҹ̫СˡΪһҵʿһ飬Ҫȥʯ±ƽĶĲհٱһͻҵڹϾӮ˵ˣμİٷ֮壬ܹСӮģҲԼ鱦˾ʹڹսѣҲٺľӪаʧҲԸݲʯģһûôʽԶڻûԸֵ¼ңһˣ֪
Ҳ˻Ϊô˵ӱ˷ƣгԼ˽أϣ﷢ơҿԺŵ˵Ϊÿһ칫һֳʯΣҾ뿪ˡʮһµʱŷˣһСҡεĹͶǧëǻǧģȴԲҰճëֻгһֵĸɰ֣Ŀȫϡ
ҿһ£һξһͶʣߵʧﲹгҵʽļģͶ˵ʺͳʣҪȥӦΪ鱦̣ʯǱҪģǷʿûбҪľ˵Ӯۣ޶ιأ
ų˵ҲΪų֤ţȷǷθ֮ԣÿһ˶ӦμǣʯķҪԶдöࡣҲ֪ʣ䱦ʯ׻᳤Ϊ乫ȴҪѴʯȦӣŴҶܹܵϡôǾٴѡλڣ鱦ʯ֪ʶʣһרҵĽ𡣡
ʵųղŵĻָģ͹۲ѷֹϯϷ޳ɺͷĻԹϯ˵ġԼڶʯˣȴȰ˲Ҫʯ˵ġ
һλʵĹڽӹ˷磬˺ãáȥιҲ鱦ļƬʯļ¼Ƭǿ鲣ҲǿйλƷ뷨еĻԼʲôʱ򹫿ۣ
ų¶һЦı飬һǿкܶ࣬ҲҵѣҪתһСġǿȷ⣬ǴûгֹɫΪǱɫ䣬ԽٷֵĿԺСȻһ䣬Ҳֻ֮ļֵΪϡԣҾûҪѡһʱ۲źãĿǰû㡣ҲšʮʱɣʱܻƳһΣͻšȵ֧֡
ʹٴվǰ²ɽεһźųҲһǴˡ
Ĭصʵò£ӶġЩеմߣ˼ãʣµĻźѵغˮʵˮӦøһЩԢеǸѵеˣҾ˵źɣ
Ҳ΢Цͷκܶ࣬ղȦв٣ٸһһͷΣ©³ܸܲ˵һ£©ô£ʲôأ
©ȫƽƷղغͼ©˻ᡯҺͼѣҵļλʦֹͬһ֯ҲֻǳڴһʱһЦȴ˸ݡ
ųѼ©˵˵һ£ŵǳ©ˣҪͨԱ֮໥Ͳڵļ©Ŷղص壬ոĻԱͬղȦаղȦעһȷղءղءղصȥøղȦѣܹڽղȦĵһʱ䣬ͽӴģղطΧͨǵĲиŬղȦĻӸɾһЩٴҶžղƷĶ⳴ͻղظ
һ͸ųͼ©˵ģΪΪҵĹ۵㣬ֵΪǹơ
˵ҪһԸ׼ȷһЩĴļ©ˮȷʵģֻҪǰֵĹ棬;Ӳ۾ҲΪ©³ĵһ׼ҲеĹѻˣôļ©ˮһأСƬֵ߳вƷ©áҿǰ͸¶һ£ƬгֵвƷģÿһٶﵽ˼ֵǵĵز
ЩҲܲףҶ֪ϵչǲЯѧ豸ȥģֻһ⣬һ־Ŀɷʱǵͬ±ϵչݽСʱ㣬Ϊǳ̨ŰϵĲƷһ߿ƬһԶƬгֵĲƷ򵥽ܣ˵˵ʲôطõģ˶ǮֵּǮЩ򵥺ֱ۵ϢӦҲǴԸġãǻӭ⡣
УƬʼˣһֵּ֮ͤųҲʼ״ղƷԱ
ʥּ֮ͤ򡷣ϻչһ֮Ʒһͬʱãʱ飬ڵĹ޼ۡ
ǲҤƸǹޣĿǰ֪Ϣһһһլ߼ģʱļǮù㣬ΪǴμ˲ٵĶĻܾǼʮɣֻǹӦֵܼϡ
ӦкܶղȦ֪Ԫ໨ɽޣҽںǧŷԪģĹӴʮڼֵӦһǧҡ
һʮټӢղķ˹õС٣׶عã˴ԼǧӢڵļֵӦǧӢϡ
ҤȸβԲյδҤҤԾƷĿǰϣڷģʱԼÿŷԪ޼֮
һά漣һžžǵõģҵһֻ˰ٿ໨ͲĴͷģĻһ̨ʹһάĻûпʶҲ޼֮
Ӣɵġճμ鹫ʱģʱгֵӦǧӢϡ

ųÿ˵һƷͼֵϯϾͻᱬһ󾪺ֻǶʮƷֵѾ޷ˣųõֻ˲ʮĳɱļ©Žм©ʵ̫̼ˡ
©Ĺµȷ˷˷ܵģô̶ʮӵʱ䣬̨µĹ߳ϵҪȥһˣ©ֻҪԼܼһΣⱲӾ͹ˡ
ȵϯϵľȫȥ֮ųֽŵȻǮԵúӹףǮҲֱֵּܹĶȫղذţýǮǶԹĻ͹ŴȰ
Ƭʱ򣬾Ѿ֪Щļֵȴ֪õЩȻֻôһǮʱҲе˷ܵصղ˺ܶĶƷ޼֪֮Щֻղ֮еĺСһ֡Ҫʵǣڼ©ܹ׼ȷжÿһղƷαۣ
ղȦҲѵģųҲֻһıֻҪܹ㹻֪ʶʵҲǺܼ򵥵ģҪľǱϤϤÿһֹŶ֪ʶϤԼ춼úһһһ鼮㿴϶ƷΪѾ֪ﶨˣʹǺƧûмһ֣ҲϷӳһֲ֣дʲôӣ㶼һܹһۿ
ܸܲǵĹڽһ£βܹϤԼһϤÿһֹŶ֪ʶأʱ׳һҶĵ⡣
ųԸһ·ˣȥ̽оʹйĻҲϣܹøһȷղص·ҪĻᣬЩѳͣ˼صûκһҵнݾߵģеĽݾܷ㣬ȴһͨԨ̹;꣬ûвʺ磬ͶĹʵ᳤áûиĸ¥ܻᵹûиľ׾ͻοҪ֪ʶ۵ղءֻ˴֪ʶܹղصĹˮܵõղضرĻᡣҪ֪ʶʵҲѡһҪ࿴ѧٳ֣ڶҪľ꣬ҪϸĴֿ죬ֻҪЩˣղؾһ׵¡


332 
ųشλڵ֮һǰųϵһؼʡ
һֿͷģͲ˵ˣӦ˵ϣһǺĵģµһɣҲһֱ׷Ŀꡣų֪ʲôݣʱ򲻹˶ѡ
˳²ɽصԼλڴĻʥأǱµһĿȥģӦȫĻһƻ˰ɣѾ֪ѾģĻչϽչʾġĺͲŽ԰ԼԼĸġļƻЩأǻһ¡
һ˵ϵļƻųЩ˷ܣ٩٩̸ϵļƻУǵȷҪһµһĻʥءΪƻѾĻչĺĸġз⣬˸оĵоɹʵ͸ԭʵģԼһ֧רҵ̡ˮ¿ŵҵŶӡ齨ĲҲѾȡһЩɼʵѾɹƳʮϵʧŴƷҳɹƳʧĲҤͬʱڲҤɵĻƳ˳ʮֵıʯԳɫŶҲԼջ񣬾ǰãǳɹ̳һұʮŷ̴ԼʮҪ˶ã޸ͻʱϽῪһµĴչչʾˮ¿ŵջ񡣡
ڽĿֱͻеչݡִƷġӰġĿԤƽʱʩϣҵ豸װͲչ֮ǰῪŲιۡͻеչչʾҵʷ͸¼˵ĻеΪĿǰѾʮԼʮһе̴˺Э顣ҲѾͶչһʮ̨ĹŶүлȫΨһһ̨ӡ֮Ͷ˹·˹ӰԼָĲӵRoyaleType41ŷTipoBȲƷ
ִƷչʾӶʮͿʼʮһ͵Ľ죬л滭ܡ滭衢󡢷֯ƷƷҾߡȵȷƷΪ˷ḻݲչƷϽͶʣ緶ΧչƷΪղذṩһѧϰִƷղ֪ʶʥ
ӰεļƻͶģռʮĶӳ˸Ϸʮչйĺͼƹ˾¹Ͷƹ˾۳ɰƹЧ˾ʩɿռƹ˾Ϻչƹ˾-ܷٳʮһ乫˾кƺʩڵʩȫõȽļṩʵĶܡὨһгܣǧ˨ʮɫߵŵļ̵󳬼ܷ١ʽչ֮չƷеĹŽӰʽŷ޵ĸ硢磬йĵطϷʽй֡ŷ޹ŵִ֣֡ӰӡƬԼȵȵӰ϶չͬʱƳʽıݡ࣬ϵӰĲӳйȫ깤Ͷʹ֮ϽΪռذ˰ĶӵϵĴչݣչƷ޼еȫչʽʷĻִĻȫλչʾоʹģ綥Ļʥء
˺ΰһƻֳйڶΪ֮ˣԭĻҲľ磬ڽ֮ǰ˶ġ̨ϵˣ˵ﶼһֳݣֻжʮ꣬ȴ˱һɼ˱һ󼰵ĸ߶ȣֵȥ
ҲųˣԺгֵһδĻ棬ֱڶʾýһڵʱ򣬲ŴԼ߳
ʵڱǸȫͼˣڴĻȫ깤һ죬ŲɣһһĿӡĺһʲôģ˵ôԭʲôΪֵͨóѾͶ˳ʮڵʽȥͶʽһ־ƶһеģ
ų˸ո緢̬ص壬һʶǿˡһ˵СޣܹҲࡣѧϰרҵҵʦŴУҵĸ־ֻչôҾҪԼܣڣĳɼҲһЩѧΪз˵ĿƼҲǹľ֪ڣ۷塣
ȷе˵ΪֹѾĿͶ˾ʮڣ⻹ԶԶǵĳĿͶڣеĴ󲿷ʽչƷģδǽͶڻ߸ʽֱĻʥؼƻɡҶӹС˵ɣһ仰Һϲģ֮ΪΪ񡯣ȻҪΪҵ幱ԼҪĻʥأĻŲԼһչһʢĻʢ硣ȫϲĻղصˣȫʥΰݣΨһܴҵĽ
ųĻ䣬ֳÿһ˶ڡԱˡݣݲˡ
þò£ֳĹڶվѸҵ͸ԸΪĽ˸ˡ
ʮӵҲʼָԼĹΪ;ֵÿһ˸жѧϰҵҲ˶ľ塣̸Ŀһؼʣ֪ܶȦ˶ΪΪǹкղȦһĴڣﲻǱģôģ
ųǺһЦҸΪһ֮ĵ٩ǳǵһֳ谮ʵúԶϾûܰѴӢݵĲƷᵽ浽ôһʱҲġˡȦĳ̸ҵʱкܶĿ佱ޣšҡȵȵĶУҲ֮ģȻҵıֵȷĻɽ˲ųֻǸˣúܶĺ¶ҵϣҸ˶ԣϣԼԶûеﶥһ졣
õģǽĶԻҲֳĹʲô˽֪ģ⡣˿˽Ŀɵĵʱ
һųҲǶʮŮӽӹԱ˷磬ʵãϵͶѾﵽ˽ڣδͶʽʵǣʽεģԼ룬ļʽǷڹʽг֣
ʵĲã˾÷һǱȽеĻ⣬ҲŮѧڵİɣΪһͨļʺͽг˵ôʽɹͶ롣
ųǲΪȻϵĿûнйļʣҲûннڲеͶʶǸáŷһЩȽ׬ǮĲҵҸոսĿҲᵽšȵĿعɷ鱦˾ӯ൱ɹۣЩҵӯ֧ҵƻ
һʵһʮңеѧԺʦˣáʱձһѿҪձʼʷоͽ¶ҸΪһǺܽ¡һЩָձ˵Υ˵壬˵ձ˵ֻڷйԼΪһղؼҡһʲôֺ̬ȣ
Щų˵ܶˣһЩշϹųЩ¿˵Ǻ޸оһΪ˵޴ʧЦŵ˽ģҲûҶ֪ЩֻǼļ˷Ӷѡֻ֤ĻãûеĹ˶ԼʷӹĿѣǻҪŬҸղѾ˵ˣһصˣҳҪղءĻо֮⣬Ҫһйˣһ֪ȥʷйˣżйһ¶ԹӦǺİɣ
ųشڶڵ⣬˾ͿʼĽĶԻ˼ǸĸҲǶϵļƻ˸ڴķ̸ĿҪˣлֳĸλڣлڰæ֮ǵĽĿҲףԸҵܹ죬ɾղؽĻһ񻰣ȷղأղأղصĸյϯղؽÿһ䡣ΪǺǹĻ˾ƳһղӽĿһ괺ҪαڲĿ⵵ĿڲͬģʽݣһȫµĽǶȳղг״ʺֱӵչʾֳ͵ӻǰкܶղذߺϲĹڣʱྭƵעȫµ֪ʶղؼĿһ괺ټ


333 ߷֮Σϣ
̨ĺܶĶܲصǲòǵĳǺǿģͨһϵнĿһ괺ѾΪӽĿĻ⡣һڵġ̸֮󣬸ǰɷ˸߳ܶڰѵ绰̨ѯʽĿ¼ϢμӽĿ¼ơҲ˻𱬵ĳ棬ÿǧ˵޶ιοͳĺеŶӹһܺιƱ۹ʧصơ
ԭڸÿǧƱݶҲƱһЩ߶˵ΪƱҲʼ￴Ӫ©ĺƵסŻݣס޵ص㰲ںƵ꣬ԱõȲι۵Ȩ
©ҲŻˣÿ춼дĲѺղذ߱롣ȻѾ׼ǰյĻԱղؽһĳɼܹΪԱһĻҲĲ͡ÿȻдĲѺղذѯ߱ᣬһЩǺϸģɵ˹ԱҲʼ̾ԼĹж࣬ûһݹǿɵģ˸ĹʺʹܸߣԱΪܲͻĹۻ뿪ˡ
εĳΪУĵȻųĹĻҵԽ˱ɹԽһȡõĳɾҲͻԽߡε淽ϺͺųµˣΪĸ־˵һУռٶĶķ¹԰֣ҲַǷˡ¹԰ҲοƵģοһŶӵȺ԰԰ֻ֮Ҫŵʱ˼ҾͲȥ
˵Ա۵Ŀڸ߲˴ˮ֣һҪȥֵ֣øϽصλȥΪһοͽ⣬ÿǧĹʲð
Ψһʧľų̨ĸ೴ĿԺűϳļʾ͸ˣñѾΪг𱬶׵ļ©ųϱøѶȡ
һ죬ųһ˼԰ʶʶĶкʺõģдϢģԼ̯Ͽģų̬һʱ֮仹ûȫӦ治˼ôȥ˼ҵ©
ֻ֮ȥһȵٳȥתƣʱҶæ⣬ܹ˵ϴк˾ˣ񲻼©Ȳ˵ȥʱô֡ȻҶǺ⣬ҲãմҲգԸʹؼҶӴӴųܲ˰©ѹܴġ
һͿ¬źȲأ˿ųЦ¬ǺܲؿʼȤųôѹǲǺܴ󰡣㻹ûǾ֪ˣɡɣǽ£ܰҿеò׼С¿еˣ
ҲЦŵų¿ǳˣǹôûһôֱʣô͵ġĻʥأƻʵںΰ۶㡣
ǰⲻǿ𣬾ƾǵĽ飬˵ĻôҲܵǰʦҲɡųҲ˿ʼ˵Цˡ
ųֻ٣¬ǳˣҪУ˵ķհûЩǳŵôīСӻ˼һءҪ˵Ӧø˼԰飬ƬŴڴſڣ±ټд֡ϲ©ϷءٸôŮʱ˼԰ɾôīˡ
ķԱˣǵųֲ˼ЦŮֶֻ㵽Ÿܺ͵Цȥˡ
ųҲȥϢ£ץԼŵϲ裬˾Ŀǰղгϵļƻ
ʱһ԰ڵ̻һžͺˣ˵ˣм롭
˵һ룬ͿߵųȥųѽȻãѣҽܣڸҹȥУڵСҺڡÿһڽĿҶ״򲻶Ŀ˵ðεķ̸Ҳˣǹоǵˡ
λǸ죬һμ滹ûأŪúƵġԸ罻ƣñ˸ܵ飬ӶҲر飬λӦò١
ųѿǲ࣬ÿһǾڵĹ۲͹£ȷΪѵģΪֹڹҲֻ˕X¬塢ʯںĸѡ
ųԸ˵׽˲ǺԸ׽ϲһСˡȻǲûֿβףֻΪԼĽмȥĵĹһཻͺܿԶѡ
ôӣԼڹҲͷñΪһС¾ڱ˵ʲôԴλóȻ죬Ҳ
ͶԷ֣ǫ̫ˣһлл֧أûйڵ֧֣ǵĽĿҲн
ദľˣųԸҲЩ˽⣬ϲզզˡʱǰ仰ҹ϶гҲǸˣɱΪ˵ųʱɾͲð˵ˡ
վ£ϲ裬⼱ĵʲô˵ʮˣզզҲЦ
ⲻ˵˷ܵģˣϹһҿ
һ˵е˲˿ҲΪ˵ųĹϵû˵˵ųһۡ
ųڵſ˶ȥˣֻǿܺų˵ϻ̫٣ԼҲָŸ˼׬ǮֻϵѼպͲŲ̸ĽĿֳܼų
ųܺҲʮĽˣгҲǸˣ˭иʲôѣǳǰæģ˵ȷҪɣ
˵ˣų϶ǲᱡӣȷҲһС£ðҾôͣĵط˼ҲòңҶͬУ໥һºġ
ֻҪųĶһ˵ھǵĹͲԣ֤ܼųӦˣϽԼȥѶùų
ųϵ໨ͲĪһЦüѱͲ˿׿ǡơǰЩӸ򶫼֧Ͳһޡ
Ͳ¬壬¬磬ҲֻͲ
¬ûųҲһĲؼңһŵϺŵˡͲշϣͿˣֻ˼ųҲͲ˼ùǾǿ˼ۣҲֻͲЩϤ
ʱϸͷˣ±ͲСͲǰʱ俪ῴ
šأ¬壬ųҲһ
ŵҪ¬ϲ٣Ҳͬεһֻˣ򵥿˿ʦ֣ϴκ򶫵ǼһģΨ׿ɫҪ΢΢һЩ
˵û
ų϶¬Ĳ²⣬תһߵʵϰ壬ⶫյİ˲Ǯ𣿡
ҲϹˣܲ⻰ߵ˼ﰵңԼûнףҲҺýų˼԰ҪͳԴˡ


334 ߷֮Σ£
ûأԷʮѾȥȡǮˡ˰Ҫɾˡ
ܴҵŵͷ˶ѧˣƷƭǮҵǼû취˲ųأûôۡ
Ʒ˵ųɾϵĹ̶һЩٻǵ̯ϵˣٻʸߵĿ¡
汾һѽ綨Ķͬһ˵δУ˵ҲУ˵ҲУⶫĸģ߸һƷ֮⣬ܹ׼ȷĶϴ
һٻģڵ˶ѡ˵䡰֮ĿѶԷҲˣûм˻浽ǰ˼ŤɳȥҪĻɳܰɣʲô¶ˡ
Լڱƭ֮ǰˣȥúǸ˼䣬Ҳ̫صˣ˾ܳƭ˰
ųɲЩǸٻˣȻĿŵ˼԰гˣɼ߷´Ѿʲôزƭϵ˵Ҳϰ˰ɡͰһͶʮ㣬Ҳӹгƭ˼ǧⶼҪǹˡ
ΪҪص飬뾪ۼٵŻҲ¸гӰ죬ԲûдϢһ˻֪һƷгͨţ˼ٻҲֻǾԼ
ų֪°ȻһͲˣϵܣϰ壬ϿȥǸˡ
֪ܲô£ǿųܽµӣһ⣬ӦһʹųϹȥ¬Ҳں߸ˡ
ܵĵֻʮףûӾ͸ϵˡſԱڲüҾߣ̫ʦϵǸȴѾˣֻдõĲ豭ð˿˿
С죬ǸأܰѷԱйʵ
壬˵Ǹ˰ղŸұȻ˰죬Ҳʲô˼Ӧϲȥ˰ɣճȥһӵӡĶأвǮ˵ĵԱԼķȷ˵ʱе⡣
ųҲżˣһǷʲôԵĵطˣ˳ҲװġæһԱʵǴıߵģʲô·ûʲô
Աųŵ㶵һ£ŵߣǻɫ޷һñҾ벻ˡ
˵Ͻ˵ߣʵ壬Ǿôô
û£æİɣ߲ˡ
ܰѷԱˣϸǸ˵òųҺǸ˽̸ǵӡС۾ӣҲߣһ˫ɫ˶ЬŶˣ˻Ǹз
Դӵһĸ߷´ɱ֣ѾһʱˣǷֵҪһЩпһˡôʱ⻹ǵһôѾǣһˣץסɾˡ
ųһ⣬һͷųѷԲһĵطȫˣʼܺͷԱṩϢȥǸƷҡ
շԱ˵ģ˸ոһңѯʵʱ䣬Ҳӣ԰ڵܴҲ̫ˣӦûԼ˵ķΧ
һţһͳ绰ͣŵĻԱ֪ͨΧһһߣзɫ£ɫ˶ЬܻŰñˡ
һĺܣҲܸߣֻŶȥ˼һ£ͷðˡҲ֤һ⣬Щ˵ȷ֯ŻؼʱںһĵʧԸֵܼܿʮҲҪס磬ƼۼŻĹģɴҲɼһˡ
ųѾеȾıšţԼͨȥе·һߣûзƵˣз˸һҲ
ô̵ʱȥĶأų˳ŷȥѵһʱͻȻԼˡ
նԷľԣʱ϶ǲ߳˼԰ģΣյĵطȫĵطôķŻ˵ģ϶һС죬ͷ춼ӦһʱӦ׽Բأ϶˼԰г
ͨһ㣬ųҲһһŵˣͷųȥг߿ʼչ̺ʽеŹֻҴ˶Ьз
ųжϹȻ׼ȷǸһأŵľǶһ˿ʱ뿪ĺõطǺܿϧϵĺܲɣųˡ
ȻѾҵһһоͺðˡ¬׷ֱܷźţųԼȥ
·ָӴ绰һڶţԼǿ첽һ·ųǸһųˣһﻹȻ֪ء
һﻹܴģųǰȥһֵϣȱ赹̯Ҫһһֽһߣͬʱ֪ͨԱ˼԰ɳ
Щ̯Ѿϳų㲻ڸʲôųҲܸʵ˵Ϣܿģ˭֪᲻ᴫһͬȥͻѳһ͵ģҪ͵ɳȥ
ųŶߣ̷ǿ϶ѡųݣϲȥΪһزʶ·ˡ
е̷ųкãģҳ㡣
һ·϶ֵųΪһֽŵˣ˻ǻȥġſڣźͽӵ绰ŵ¬ˣ͸ˡ
ɳǼһһˮȰˣŵѶʱ¼Ҳд˱ϣų¬塢Ϊ֤Ҳǩ֡
;˾Ǿ֣ɳѾǲˣųɳ·Ͼϵ˲ЭЭĻԱǾֽӵϢҲ֪ͨɳҪɾǾִ˵һλЭҪдһ¡
ԳӴ˱ų죬ȾǾֵͬ¹ˡѶ︺ʱ¼ľˣһεСǸˣʶ֣ʲôҲʲҪǵȾֵɣصǱжͬ¡
ԥţ᲻ԵȽܣųվΥ涨Ļȥ԰ɣ˿͡
ҽѶʣֻųæҲΥ涨ֳͷǺðɣˡ
ųѶҺҲǼһ˵ֻź͸Ѷʵ򵥽һֱ˽ʮӣ͵ػͷڶСӵˣ
ôȻһʣǼһһʱ֮ûӦΪ֤Լˣͺص˵ͷ
ųҲͲ˵ʲôˣɵضˣʰɣ
ҲӦˣǻΪų쵼һָǵĹˬʱžųȷ߰
ڶϵļһҲˣװȥеһоͶ¶ˡǵùö˶˵ȥ·ϳ˲ӣ㶼û֪ôľͱɳװƵļҲʧЧˣǲ˰
ʵֶζúܣֻҪͭƤǵˣʳʲôģοѾݻߵء
źǣۼٵŻ̫أ̫ˡȾӼð˵ɷõȷϢȥץϼʱԷѾŲˡֻǸṩץŻھǵļԱŻͷĿȻң⡣
оȥųϢ֮Ҳˡһ괺¼ڣΪԼĹĻҵųȥ̨¼Ŀ
ڶڽĿ¼һʱһλѴһǴիĵƸ룬һԡݿ໨ƱͲ
һڸרųٴμͬһĸ߷ƷųеԾˣŶ̶̵һʱ䣬Լͼ˽ʮĸ߷´ɣôָжټأ
һΣյźţ㹻ĸ߷´뵽ղгȶչгһСĴ±ҪضԴˣղгɾڡ


335 ֶ
νڿҲŸۼٵŻﵹù۳ƷȻ˽Ŀ¼ֳųǰôɾ
ųûж࿴ǰ߷´ǹ۲һǵˣʵôģ
Ǽ洫İüˡλ˵ģһԺǷ˶ֻ֪ĻΪǼ洫Ķء
ų¼˼ʮڵļĿĲѼʶ̫ˣôŪģһϴģһ붼Ʒ治֪ôõЩġ
ĲѼ˵Ҳٻе㲻򶨣ӱ¶еĲѲһı̫ˣ֤ųỳԼѧ֪ʶǲǴġ
ûмƷôǿƵģ֪ƷôǿƣߵɾʹˣпۼŻҪԱ
ųһα˕XʯϡԼųһλʦһλʦ֣Ҳ֪θ߷´¼ģںųһ˼ڿ˺ۼŻĹϵ
ųݴ˸ƣԼҪȥɣҪĿʱͣȥϵĸȥ˵绰ָ¼ĿĴм˴кסݲſڣǸƷʲô⣬ָʱ¡
صαϯųļλα˵ͷʾԼѾŹˣֶѵʵʵ˵ôġ
Ҽ˴İⶫҼҷ˺ܶˣҸСʱˣҾǿⶫģ⻹ʲô𣿡ҧ˲ϣųˡ
Խı֣Խ֤⣬ųҲˣңôѽĴصǰģƷ
Ҳˣµ㵽ǲרҰ᲻ĿƷģիӵˣǴ̫ϲĴֻͲĵ׿ԡݡǬ¡ʵ۵˽ÿڡի˵ɡмصģ㵽׶
ųЦˣի˵ɡʱһλղؼ֮дģйе˾ûûģһȻ˵£û˵
ųЦ˼ɫ˵ЩûãҪ֪ѾϺܾˣôģܹ˵ҸղųȥѾˣܿͻҪ˵׵ġ
ųһ˵ˣӶʱͻ񣬵ͷ֪ĥ˵ʲôַ۾˿ųʲôƨרҰҵıɣרŲҲμǵĽĿˣҲˣھҪߡ
˵žͿٳ嵽ǰ棬첲Ҫȥϵ
ųۼֿ죬Ȱ֤Լܹ˶Է󣬽ߵ˕Xתǰ棬ӳĹûüתӽڷļһ˫ַһ
ӱס˫ۣѾ޷һãýȥųųóѣ΢΢ζǰʱ̧һ㣬ֻˡһӷ˶͹˵ϡ
ȫƷû˻֮Ϳʼֳ£ǶƭӣǿҪҵıҡ
飬Ŀ¼ѾˣųɲֳٰŪøңֱסĽϴʳָһӵ°ʱժʡС
һ˵ĴʣͽС˵ʱʱ족ų׶ˮֻǼ򵥵ļ£ܶڻûüͰȫƷˡ
ſڵĴҲԱѺ̨ȥžִ
ųƷӣҪһѾ˕XŻϵŹϯһոմλˣҵǸ߷µƷһרͷķŻھӣǲЭҲԼ;˺ղλʸڷƷҼϴģкܶ໷յĵطˡΪ漰кղȦ棬λ뽻ɾҲѶΪ֮ʱƷٴΪղŵ¸ҵǸ
ųĻŶǼߵģԴڡ̸ĿԺпĿģ˵˵ˣΪĻҵĹжһΪĻҵϰڣӵʮƷԼ붼ˣܶǺϧĴ𣿶ųòǫ͵̬ȣҲӮֳ˵ʦϵӪΪų
ӵ永ʽܴܿﵽǧ֮ޣԴҲΪӣӵųĵ绰󣬾ϵĸ˺ֳܿ
ԲЭų˸ǵЭʾ˸лֳָĹڵǸԼĹûãȺڵĲƲȫ𺦣һᾡŬӡڹڵУӴȥˡ
ӽ˾Ҳûôܿȫˡ֮ڽĿֳֵô񣬻ųòֶĶѹͲԼĶƷ
ӱǹ㶫ˣԼھǾӪһС⣬ÿҲ׬ʮ򣬼ҲТͦġƽû¸ҲϲȥгһҵమãȻˮƽôߣڸ˱ȽϽҲ˵㶫ԼҲСŵղؼˡȥ׻ؼʡ׵ʱ򣬽ʶһںظι˾н硣˶ƴģҲ£һʣʱĵúͶڼϵ˼Σ֮£˹ϵҲԽԽˡ
ո붬ʱһȥΣרչ⡣ȥ֮󣬶ԷҲרŸ˰ţ۵г̶ǺչˡҪؾǵʱҵ˵֪ϲղع棬Ҫһղؼʶ
۵ȷкܶղؼңܡˣǳҵĶղؼңղȦǺеλĴؼң̩µȺܶղؼҡۺشƴ˲ͷǴ˼ʱȽϹҵܹʶһЩղؼҲǺġȻԼܵģȥ˵ܵõһЩָأǲݴĴûᡣ
ĵطûλղؼҵļѡһƵ꣬ʶһ´ղؼҲƷȴûԸλղؼҵҲܺ˵ΪĹϵһͷ˲ٵղ֪ʶһٷҲջĶࡣ
λղؼңղشΪģٵֽʱ򣬷Ա˵λղؼңſ
˻ǺʶģղؼҲûбܻǣֱ÷ԱԷ˰ᡣԷļ󣬸˿϶ۣǹҤƷЩ·ôãǵĹĶЩ˽ģȰԷԺܲǲҪණˡ
ӵʱͱ˼ҵĶסˣϲúܣʹӦȥԸԸۡҵԷʱ˼ֻʣˣΪһ˽ܵģӻֻʮͰ
صÿ춼ᱧһԼҲ˺ˣӽҲղؼˡ
Ӿڹ鲻סģѾ˵ˣЩһҪ͵ղأǧóȥ԰ڣϾʲô·ĶһĻǵñ˵Ȱ氡˵һ괺ƷϵӼӾԼղŪ֤Ժɾ˳ˡǼǵһ仰˵Ǽ洫ģԲ˵Ĺ˽صĶҪεġ
ĳ˽ĿȴųֱӶ˸ƷʮĳƱƭһжЩܲˣߵˡ
ˣѾֶߣӵһ׵ˣĿǰؼֻҪܹ磬һдĽչ


336 ˮʯб
۾ĳҹܻᶥ칫վڿĮ̇ǰ¶ǵУھǵ߱ˣʧ˺üСϺǷǺëѾۣϣṩһЩ㿴ô죿
ȫǷֻôһ£ᱻӶϣͺ˵ˣ½ӺʲôҪСһ㣬Ǿǲڳˣ֪ңǵ¸нŻǵ¡
ڰ̨ߵһʮӷй˻ֻ֮Уȥһë磬ţȥɽɡǵøκϵ½ӺģҶꡣ
дӦһȥëˣʣºһټİ칫ӼϿżн˵ݣͣ¥λú󣬺͵վֱߵľƿݺݵǽȥϵһҲıΣֵܲڵ̺ϹԶ
ƽһ飬Ƥϣ૵ص½Ӻģϣ椶ţë粻˼ͷһӵġ˵ʲôó绰ͨˣУһ椶ë͵ɽ֮һҪĵ绰ˣǧҪͼϵ½ӺģǻҵëļһҪһ㡣
Ҷϵ绰ֿʼ૵¸ǲǱǸ½ϹԻҩǿձѵģʲôĻҵֶϲȫëǸ϶һ쵽ᣬŪһƿƿ޹ģһҪ˽թƭ費ȥ׷ء½ôƫҪܵ½ȥ⣬ǵѾ¶ˣطҲǳ£˰ʲôţԣСȥڻҪɢˣһðǸ϶ȥι㡣
߶һǾò绰ȥ¸磬ǱܰǸǵëˣ˰ڴɽ椶šʱӦòʲôˣһе㵣İ½Ӻģһë籩¶ˣǻг鷳ġ
绰ﴫ¸ʱû⣬ɣֻҪûβͣ½ӾͲġ½ǱʲôжĻҲܲΪԼǣʱҼֵܣŪȥˡ
ŵ绰ͷ˵¸磬һᶼźõģİɡһ˵һ£вֵܶĻҵбԹֵĲȣͲô˰ֳ£ǲǰȷһţ
ܣҵģҲӵģôûҵءΪôֻ׬ǮϼһһˣǺ׬Ǯģ⼸ǾѾ׬ǧ򡣵׬㹻ǮͿֲˣȻ򣬲ǣǵġͰ£һжڼƻŪһ̯ӣŷǮOKˡ
ëԴӳ˾ǣһ·صģ𳵡ɻ֣йܳһʱ䣬˺üݲŻ쵽ۡۿǰˣߺĺڻҲ㽲ûѵʱ
ëҲǵϻģ˵ڻʲôھҲʲôֻھǸӵĵ͵һЩַҲԵ͵
ڵ˵ӣ˽ⲻˣ˿⣬˾ͻܣһȫĺڵͨõġʲô˭ɵȥء
ë绹һֵģڼиҪ绰ʱ֪ҪжԼϵֻǷֹͼͨҲڷֹܲסѹһЩ˵ڻԼΰԲΪڰԼһʲô紵ݶ׼ʱ˽Լء
֪ڵɺͳë磬ļ㲻ϸЯĵ绰ҲԼ;ûе绰ʲôֻҪǮܹ黹Ǻܶġ
ëŮڴɽڵһݣڻ̲סˣŮԼСҪҪȥһȦŮҲÿһٿСջǰȫʧأӦڴɽΧߣȴܳɽķΧ
˵ɽֻڸߣëԴﵽԼĿˡһʮǰʱһڹϼаģȡǻ˰ʱ䣬ҪĶѾȫˡ
ŮڹëƧóֻԼڽ۵ĵһ˵ĵ绰ھǵ˵˰ͷĵ绰ҲΪԼİȫһϡ
ֻëû뵽ǣϲҲʡ͵ĵƣѾˣָΪ
õëСչģ۷ĿԼߵ֧Ŀ˽˱չʮֽԼһЩϸëĿ˾ŰëͨҲ˸
ͬһʱ䣬ڸĳԢڣĿĴÿһȷţ߳һʮ΢΢ˣ˯ؿż󺺣ʵλ
Ŷκ
ҾκǡҪʲôǺڻˣǲ𣿡ûüʲôͱ󺺰ڵء
֮еͷĿó֤κӲͷðŻթƭͬѾˣ㵽ȥЭ飬ʵһ㣬Լ鷳
ԴӼڻһ쿪ʼκ֪Լôһ죬ֻû뵽Ȼô硣òײɫ⣬òײ׬ǮЩûüأôھҪ
κﲻҲ޿κΣϾԼȷǴˣľǾϣȡһĻᡣæλһǵĹҽʲôУֻһĻᣬϣܹȫ
ӾһܲܿҪıֻ֣ҪʵԼķУǻһĹµġ
κͻѶṩ۾ܲ𣬽ͷαķŻһ¡
ӵѶҲ˴Ϊȣëͱܡ¸˵ĽŻķ鲼ʮʡУڶ̶̰ʱαټһٶ永ߴǧ
˰еҪ永Աһ֮⣬ȴѾϤܻ񡣶Ǵ˰еĹؼαѾչܵѲ
ŻԱĹϣͨƬԱȣҲóյȷϣǱЭ᳤ְϷ硣
Ϸ֮󣬿һƷղؾ͹˾ĿǰȽǱûԸ۵ĴؼǸǶдż
Ͷ·Ϸ磬գͨαȡ޶żȻĻʶ˺ڻϴ¸Ϸ粻֮˵˵¸磬ָα⡣
ץ¸ʱǵ¸ҪɱϷڵʱ飬ŵ¸粻עһ˲ˡˮԵ¸ΧϷҲΪ˾Ѳ䲻
ӵͬʱųһʮҲۣǰġһʱųʱż˳Ź䣬óȫ˶ϢĻᣬͼ˵ɢɢģֲɣ
һһܵʱ䣬СĲɹɵ¶ʮһĺ׼ؾǡ
ͧ󣬺طһ߸ʬųЩʧŮͺӰŵ䣬ûԱѸʬ
۲죬ʬѾںʱ䣬ȫԱϡĿڴ﷭һѾݵķ˰׵ĻգƬҲѾģˣֻпɴ±ϡ
߸ʬϷ磬һﵱʱҲǼˣȫԼӾôܹء
Ϸųֻ˵һ仰ڿƶͷбϷ类ǮԻǣͺڻ뻢ıƤ³ǱȻġ


337 ǮҶ
ϷΪڻαﰸĹؼԱڻڱͨڣųȨҲԸʬؾȥֻ֪ͨˮ˽ӣ֮ͼ·ˡ
ӵϢȻѾһıܹӲ˵ɨڼ䣬ģϷթƭ顣
ųΪƹļӲߣеĺܶĻȽֻڹе۵㣬ʱڹеλֻ˵飬ʺȥۡ
Ͼⲻʲôʵ飬ұ̸۵˶Ѿˣ̸̸ʲô˲þǸ缸һַһˣôѾˡ
ҪģǺúÿһ£Ϊʲôл£̶ܸȵǴӸ٣øղذȷղص·
ȥ괺ȫȥˣųŶûвμӶᣬʵɵͷϷһβμӿԣ궼μӿɾͲˡ
ųΪ˽ĶᣬҲ׼óĲƷɶ˾ųһӰƺͺ޿̻ɴһһʶĺҤϹּεûԱͷ
£ڸոչȥϾٿһչƷᣬϼʥ˹ͨϴĴͽΪƷչƷĿ¼оͰֻ̩ϻ
Ͽչʱûи㷢ᣬȴôһ˵Сϸ˷ᣬúܶ಩ݽ˶Ϊųʽݽźš
ʵ˶´ˣչƷķųרŸģΪҳɱŶ̵Ļ֡
˵һƤͼ͵ڶֻϻĶųѾܹҵڲܵ½ҲܹǸƽʼΪӦûһּصĶʧˣѾǸĻֵõˡ
ֻϻĶĻһ֣ûȫôʹҵʲôܣȫƽˣҲǲģϾȱһ֤ݡ
ǸĻȥǹỴ̂ҪõĵȷϻĶҲѾõвҪһ֡ôڵõϢ󣬾һֻϻ⣬ųͿ˳ϵذҳҲǱҪõǷֻǿܴڵּأǿһ黹ǺܱҪġ
ҶԷȻԽɱˣ϶ͲʲôŮų˽⵽¼ͬʱҲΪ棬ҪõӦеĳͷ
ũųȥ֮ǰûκζҲӰ쵽ųжҪֻһܣһЩһЩνġҲûּأֻڵͼյ½ܽ⿪еҲ˵ء
ƻлһȽҪģǾųҪֻϻϻһԵģôֿЩһֻϻҪȻ֪ûеּҪˡ
ȻųϣչƷٿһڣѾʡеĲҪչƷϣܹͨʽø˼ʶĻľ⣬ƶĻʹĽŲ
ֻ䲩е̫ˣȫںݽĹأͬʱҪչ¼ˣҵ¼жԼͬسˡ˫˿ŸǺСƷ
ĴͲԺ֪ϼǲչƷģҪһЩĻҲչһЩųĹϵĶԷһɫµӵҵĲԺҲǺų߳кйϵġ
ĲԺе֪ûʵϸ㽻е֪ϵĹزԸȥǸҲеŷҪռųûģĿǰкļƻ
䲩ݵǺ˼׿Լǵط˽˲ݵݣȫϻ᲻ǽôһԸذ˹˵ǵչƷѡҲԸһЩ÷ĲֻҪܹǾһж˵
䲩ݷֱ͸Уųʲôˣ䲩ݺܴܿľϻ⡣ôô죬뷢ȥ찡ҪԽˣֻϻҪ
ոյֻϻˣԸϵǱŵϢġ֮ǰ׷ɱǸỴ̂ųǵ˵ȷǴһϿǼҵϵӦǱŵ˺ϡ
ôĻĺ֣ӦǶ֪һЩǸܵģֵܵȥҲ֪šп˽˲ݣĿӦúǸ׷ɱĹŶһͨкղȦȥֻϻ䡣
ôΪʲôأ֪ΪΪ֮˲ɵӷӣƵġвȦӵ˶֪ϵĹأһЩ͵ĲԺûᣬ͸ǲܺСݸĻˡǵҪﵽһЧŸεͼ
Ѳ⣬οǴδıأų²Ǻ«ʲôҩҲԼ⣬κˣͬʦĲԺֻϻҲڽķΧ֮ڡֻҪ⣬ʲôˣֻϻջ
ͨ䲩ݵ£ųҲ뵽ǸĻָ֪ԼѾϻ򿪹ȡߵĶˡ֮ôĿŵҪչֻϻΪʮİգ˲֪ϻ֮
ǸĻȻںڰų޷֪ǺηˣڶϻݵϣȷʵųռҰƣԷڴϻʱѾõͼҽ⿪˵ͼϵܡ
һ֪ĿĵĲݣϷڵһʱ͸˾ܾĻظϵĸ߲ԱҲҵڸ֣䲻֪νĲݵΪеɡ
ЦϵչƷʲôչƷʲôмܹõóϵչƷᲢ۵ġǾĿǰչչƷУͲǧܹκһ䲩ﵱ֮Ķʲô
ϵľܾ䲩ݲûбֳʲôȻҲûǸǱﲻĵλϺǸߵ֮Ĳʵ̫ˣڹڣĿǰҲϸǿĲԺϹϵõģֶһЩųĹϵҵѾ֪£û˵ʲô
䲩ݵ²ųκӰ죬Ҳȥ̫˼ĥǸĻֵôĿľҪѶԷ۶Էʽֻ֣ҪԲӦ㹻ˡֻҪǸĻֿаհѶԷöԷ˷۱
ܹҪϾܾչƷĵ죬ųٴյ˹ϻϢһλܹŹֵοڲιϵʱֻϻˣչʾͶԽ˵ԱҪҪϻϵ
˵ԱʱͲЦû˵˻ҪϵĲƷ˲Ƿ˰ɣǼ̺֮еһЦ
˵Աܾ˶Է󣬿ɶԷǼҪ˵־ڱصõĻֻӶҺҪϣܼһǵϰ壬̸̸Ӧûͬġ鷳תһ£˵Ǯ㿪ǮҶ򡣡


338 ש
ԱͷĻܲΪȻʲôмǮ㿪ΪûǮϵչƷ趼ȥ㻹ָ˼ӺͿ˰ɣ
̹鸹̣ҪϱչʾεġͷôȰ˵ߣֲûһСʱʱ価ͷĥˣԼԸˣֻý쵼ˡ
ų֪£ҲúЦôû뵽ԷȻҪַʽõϻ𣬵ϵչչƷֱڿЦ˵ϣϵκһ䲩ݣԼչƷȥ
ô򵥵ĵͼһΪϻɱˣ׷Ѱϻû˿¶˻᷸һʲôݣҲһ壬һӡ
ԷȻѾˣų϶ȥȴҲô׺ͶԷ棬ܵĵӰɣν֪֪˰սܹոԷϢܹڽи༸Ӯ档
ųⷽ滹ǱȽƵģһ˵Уܹȥ̸µĿв١ȿչʾĵȥ˽һ£ſϵи߲ȥȻֵܲԼء
չʾĵȥԷʱųѾ˼ģʾ۲أڵһʱ֪һ£صĻ־һ
ʾϵĻԷһʮ꣬ͷѾ˵ˣӲֻвһߵӣһ˫ӥĿ˵ĸоܲϻһܴĺӡ
ոտʾʱųѾϳͷˣ˾Ȼǰġ£Ҳղؽǰ֮һҲղؽдһ£ʽеĴ˰ɣ
Ҳǹ溽һؼˣȫΧǰһղص鼮⣬˻һЩĲҵھղȦŵֺš˵Ĵĸ˳ղȦɾ͵ķȫһԲݸȡôɾ͵ĵͽܳ
³ũ壬ֻСѧĻˮƽĸ￪֮߳ũز⣬ָ˽ͷʮʱһܴʲʮڵļŹ˾ղط棬ҲżȻĻ½ӴģղϺ츳ҲҪһ˺ãɢתڹҵ˲СֻڹеôãҲΪĻ̲ߵزԼѧԺĲؼҴ򽻵ҲȽΪһЩСִִͬݣмΪСͱ˴˹˾ڵһ㶼Ըߵ̫Ͼֻ࣬ҪڹеɾͣҪʹ˴򽻵ӽϿɵǰģǾԶ֮ˡ
ųǰҲΣǶûô˵ֻòԵʺáʵɵĵɽǳܳĵӣҪ𵽱˵ãʾܺа˶򽻵һˣ໥֮Ҳæġ
ųֵǣô֪һֻϻϢģ˵Ӧû˻ôõĽ飬õԼ¶ȫгʲôΪ֪ء
ųƤ˿棬ʱ׿ڲĥЩûöʱҪǵעﴫºչʾεĽ̸лȡһЩõϢ
ãպ£ĻչĵΣҪֻ˫˿ŸǺеѾ֪ˣĺܱǸϵκһչƷǲ۵ģҪʧˡǶֻӵͺͿʽȤǾͺðˣרŵоĺʵģò˶þͻиƷҪĻʱһܹԸ
κܲųһ䣬ܹڽʹͬʱѹ˾Ŀһƹ㣬ƾΪ˾ǵģҲֵˡ
²ûΪεĻʧ䣬ֻҪųûеܾͻлģһ˫ӥ۹һתãҲղȦˣҲ˵ҵ֣ҽ¡ҪֻӣΪжϲΪֻӺǼϴֻһԵģӦǼһ֧Ϊĺ˴崫еôܲջؼ﹩ءҲֻͨҵǼһǼ˵һ൱Ҫ顣֪Ϊѣղؽûвݳ۲Ʒ˵ǰҵļ˵ĺҪܼһϰųԺͨһ£ӦܹһΪ˼ɣ
룬˵Ļ֪Ųţ¾ģⶫҲû㡣ж˵Ĵ֮ղڲǱ߸ղˣѵ˵ֻҪҼҵĴұܺǼйϵ˼Ҿ͵ðѶ
óԼžôˣͷ𣬺οǲôõѲɾĻ˵֪һ鹷ƤҩҪճϾͺѰأ
µȷ˼Ҳ֪ԼôãԼĻϣϲֻϻͻֶΣϽ
ȻҲֻŻŻϿɲһûݱղذߣʽǰֻѡãҲǿųᣬҪͨЩİ취ųʶҪܿ鷳΢Сתø
ȴһҲοųǹղȦһţǲҵһţʲôԭȥһ룬ڴԼһССʲôвϣǲ֪ˣ֪ʲôСԲ˶ߡˡ
־ܾȰİɣϲȥκһƷġҲ˵ʲôԺ̸Ļˣʵ˵һûȨ㱨Ȩ㱨ҲܰҪ˵ˣôĳҰҿɵ𡣡
ǴҪõֻϻģ˵˶ٵĻûܰȰߣʵû취ˣŰ±ȥ
˻ǺܼģĻ԰ĸܺܲˣǾôһɣҪѼĶջصԼļϣܹһΪһķ׵˵ϣ
ô˵ֻֻΪԼ棬ȫȻһ˵Ӳ˼洫ıɢ˵ļһ
ܲ˲ûоܾİ취Ӳܱ⼸仰ͱƵû·ֻǶųָʾǰ̽·ģΪľ׳¸Ļ
ȥҲòʲôõϢˣų;ȥһڹһǰһɱ˵Ļ֡
¼ų׻ϣųܹԸΪԸߵĴۡųֻӿڣκεĲԸ⣬ֻҪųԸֻӾС
ų֪Ĵ㣬׳ֻϻҪשЧһֻϻĻһ𾾳
ųЦŵǰ˵ҲһȫĺӲֻܾʲô֤˵Ǽأ


339 
Ȼ˳ֵ׼ЦеصСŰ֪ҵвĵй棬ҲԼĹأұӦģֻӶĺҪҸұ֤ĺϾԲеֻΪֻҼ峯ĩʱרŶƵģΪľܹĺֿΪһҪ֤ݵĻҿ԰ֻ㿴ֻйģֻӲȫһǰֻӷֱƴһ𣬶һĻ档
ֻϻȻôһ棬ų֮ǰûģֻϻļֵᳬһڣﵽŵһǧ֮ϣƾ̩С֮ˡ
µĻͺųˣϼһ˵治صʱˣϷĺӿɲǾֻֻһֻĻҲûô˽ӿԿϰ
˵ٻģųҲʲôƭ˵УЦǰиĶ˵˵ˣֻӺֻһˣǧС˵ǻۺ˵𣿡
¶ϻ־ڱصãȻô׾ͷųȻô˵Ҳвһ£΢ЩСţǿɶǹеģͷ̧ͷ˵˭ûҪ˰æʱأϷһӣϷҲӦĻرһӶǿɽˮ꣬ԺӻأһѲ𣿶Ϸļ۸ԲֻͣҪԸֻӣڵļ۸ҾԥɣҪ׬ò׬
ǰһȱǮ㲻ΪǽǮϵİɣųԸԽǮвձʾѹܹڽǮסѾûмˡ
Цųһӥ¶òܹһе΢ЦǺǣСŰҶ㻹Щ˽ġĺܾǻ򣬵ƽĲҵģóأֻٵһɣǸս鱦˾Ҳֻһʹ˾ѣȻ˵ڿعɣҾԲţ綥ƷƻعȨзкʣⲻЦ𣿡
ϵҲǸ׬ǮӪ̫ˣһӾҪͶϰڣΪԼǿӡƱͶʶپͶʶ٣Ĳܹ֧ôĿһĲǮɣͶҪ׬ǮǻҪȺþãβ׬ǮأӦӻһ㣬˽ɾûĻˣҪ
ųҪ±ƼˣͲֻǽųŻлõ֤ŻõһֻϻּصĻᡣһЦǺǣȱȱǮģ֮ϵκһƷۣرִвɷֵģûһܡУԼ֣ҲԼݺְ˺ҡСšעһԼò⡣
ѹ֪ųѾϻĻõߵĵͼһǰ͵õֻϻƤͼѾĻȥٵĶǸʱ򣬾ѾųֻǸ÷ѡ
ųôֵؾܾҲ߶ţǮģ㻹ͬ⣬ºֵġҲãȡֶһܹõҪģΪʡһǮֶΪأ
ӥðһ˿׹⣬ųû뵽ô˵ҿǴųģʲôʱһֵֻ̩ܼڵģȴô壬һضûСҲǹЩˣӦöҵƢЩ˽⣬иëԼĿǲЪġİɣһٴκ̸µģֻҪֻӻûҵΪͲͣǳ绹ġ
ųԾ֪ϼһˣһҪͨʽֶκͱɵļıﵽĿˣٸһѻ𣬵Ҿ͵ſһ쵽һ죬ϣʧʵҪ˵ĻôƯĺӣø˿ȽϺһЩĺڴټһ죬ϣһܹͨ⣬ֻó˵չõĹޣ˵أ
˵Ҳ¿ҪɫĽԱͻԱԺҪƷˣ˭ʲôݣǽ֦ҶҲãϺҲգϱһʱ䶼ϳȥˣͿ͡ŶˣƱˡ
ʱɫλҪӺڣӺ죬޲ðų̻˺ƬҧݺݵصããõúܡųϷ㣬ֻҪûϷϧôߵȴһҲϷ򣬽ϷסģԺơ
ųĿѾﵽˣѾԼŭˣҲȫҪϻͷһ׼취õֻϻ϶Ǳɵ·Լ͵жˡ
ϰʵҪ͵ֻϻڳ˵Σ°ٰ黫ҲܵóԸôܲȡİ취ֻˣֻǶԼ֣Ը֮ǰǸһͨѶŪ֡
һϼһﲻô죬ϸһص֣ԼûǸй棬ɴٸһѻ𣬴߶һٶȺˡ
ųµĻܲϵһ¸ѧԺרҵļҶ˿Ȥ׼һµо⣬ֻ˫ĺΪҪоȤĿԶԴӵõֻӣҾ;е㲻Ծ˵ôԾԴооӵʲô֮Һһ⣬ҲܹиоһЩûأ
Щų뿪ˣԻйԱȥûԼҲûȥ˰ɣ˵ĹԱЦ
߳չʾģ칫¥ȥ·ϣųְŰҵϰ֪ͨӣֻӵİȫץһ¡û˵֮ǰҪмרŶţչʾĵſںΧҪӼµĹ̶ڣҲҪڲӼˡϼһã˭ܱ֤Уһĺá
õģȥҾš˵͵ǸİɣֻҪ˸ǾһԶȫ£֤һܲˡʱȥĻҾ߶ţҪŪʲô춯
ҶԼµĽǧ˺ģЩһﲻǴ½սģִӳģ׷١졢ȷ涼ǾӢеľӢüСѣȫСһȽʩǶĹƷˣҲӲ޵
ܲųôãųĻ׼Լ˵ʽЩһ˽⣬֮仹ЩĬġ
ܲЦŵ㵱Ǹͷ棬˵Ҫͱ˺оֻӣӦڸʩѹʲôҲûʱ׼ֵİɣҿͷѾˡ
ųǺһЦһܽƻģϼ䣬϶ı󶯣Ļǿɾͱˡǧףǧշ̫ʦˣܲΪõʱʱ̿Űܾ;ˡ
ųߺҲȻ߳չʾģһͣߣһߵ˳Ǳߵ˶˰ɣѺǱߵҲл׼һ£취ֻŪ


340 ĲӲ
ҸղѾ۲ˣİʩ൱ܣԱҲ൱רҵҪ¬ʹӢݣҪ²ô׵¡ǵԴĲݴ߶ͺϵߣһпܳµģǻǻǮӹ˰ɣ
ôھͳһ䲩أʩӣǵİȫԱǴİڹڹĲҵҹٵ˲ţûз˽˿ԹõôרҵˣСðʱˣ»˼һų
ɧ֮󣬲ʽ˳¾ɣ»ǮһҪҵˣҶֻ־ڱصõġһҪ죬Ǹʲôоչˣߵ鷳ԽԽġ
Чʵȷһܵʱ䣬һڶƷ˾͵ˣɺϵĶԷȻǸˡ¼֮ʾһͿ䣬ֱӰһλӣѸе޵ġ
˲רҵƷĳȥ֮󣬾ֱӽ̸е⣺λʵֻ˵ľˣǵͿ佱ҴллǡʽĳҲ֪ģ˵ͳɹڶշҲǺܸߵģϣǲ˶ġ˲µСҲֵĵ׼ۣķãҪƷϡ̶ȺͱܷİʩȡڿԱĿƷľֵͱܷˣǻᾡһļ۸񡣡
ҪõĿһֻڵ˫˿źӣļֵһʮϣܷǹڵһҽϵĲݣԺǻṩ
Ļո˵꣬λ˾˵һʲôûиɣҪĶϵĲƷ׮ҲܴӦǣţûκ˻ģǲҪ̸ȥˡ
ºʱеˣôţ𣬾Ȼ缶ƷҪܿϣô찡ѵֻܿųȥоް취
ûϰӴֻλˣŶϾȻôڶĸֶҴϵ⣬˵һϵﻹ𣿾Ҹ˵˽⣬ϵļʩȷǺƣԱҲ¬ѵҪЩ𣿡
˷Ƥ˿µҲ֪ΪʲôҪõϵչƷǿԵķϣһǸǼҸɡҪ˵ˣһʸĿҴϵ⡣֪ϵÿһ䳡ݵ£гʮ׺ʯ㣬໥֮ˮڲļʩҲԲֻǱܿһ֣Ÿܵ豸ϵİŶӶǰ½սӳԱػһ䲩ݶѣ˵ɲˡֻܸô࣬ϢϸܵݣҵҲг֪ĺ֣ǾھǣΪʲôϵ˽⻹ôأҷȰȡƻȡ
ˣ˵Ķˣǵļʹ˽ɣҿɲ鷳סǲûм棬Ҳûн̸¸ûзλףǺˣټɣ
˵ľߺºֶ˴۵С۵˺ܾãô벻ףΪʲôΪһֵ˻˵ĻĪҶϵչƷҲͰˣ˵ܶ˵һ䣬ϵʲôͷųʲôʵͱءȿ˿ڣǾָصĿҾϺܴ֧֣ǸųǺ;ĴʲôϵɣĻǿɾĲðˡ
üͷ˼Ƭ̣˰֣ӦòܵģȷǸǲ֧֣ܹӶǰ½սӳԱӦҲǾ֧֣Ҳֻڸ֧֣ǵľӪϣûиʲôķסܰѲݶϣĹעǱȻģΪ˷չҵĻҵ϶һЩ㡣ǾûиȨɾͲЩд󱳾Ϊˣ߷֧֣÷֧ҲǳġЩ棬ϿǴûʲôջбô֮أ⿿Źҵķ־㹻׬ˡ
û´Ļ˼ɻӦǱ鲼صĳϵӣǺܲͨǺǵ磬׷һ仹Ǻ׵ģʱ¶š⻹һ㣬ųڹʶĲؼңܰôĶﶼ͸ϵɾͲһˡһܹӵôղصˣʵղؼңڹղгϵĵλһǴͷ˵ĲؼҲΪǲǵġ˲ǹϵ㷺׿ƷԸǵľˣһ°ܾܺܿͻǻǵְҵģЩɻġ˵ĻǸ˸ѣϵİʩʶƷӦˣǵ˾͸û취ˣҪõֻϻ취
µĻȻȫŷһʱ֮ҲҲʲô˵ڽжҲûʲôˣʵǽôأ綥Ĵû취ʲô𣿡
²мЦЦ˳£һȫΪģܱøáһ˵ǵƷˣΪղػʹܹ֣Ҳᱻǿ϶ǻϢĵġǾͲͬˣҪĲֻϻϻĶϻļֵֵðķա
ǼȻܹΪ˵õϻɱ˸˼ȫңųҲͲʲôˣֻϻ˵ޱҪġһ֮ǰ³УϺǼ鱦˾úóһҵ³ֻҪܹõϻߵĶǾܹҵ֮ԴߵĲƸ֧һңôһֻϻʲôء
˵峯ʱľƶȺڲͬҲֵĲƸˣЩƸ˭ںôһֻСءڵõߵĶ֮ӵʹˣǵһʱˣ˭ҳ˿ءﻹ֮ԴûһҲ֪϶һĶ˵һء뵱˵ȨƷʵ۶Ǳ˹⣬޹ҲûܱסȫڵĸǴүأ
˵ţѾһƬˣӵ˼֣ļ򣬵˳ֻҪܸ㵽ֻϻõߵ֮ԴʹƸҶӾͲԶˣ²ܳƹµѵھҲΪеĵһҲܶԵүүʱˡ
֪ҪһݣʲôķЧ𣬾Ǵڲʼ֣ػһǧﳤֻ̣Ҫڲ϶ҲͲԶˡȶٽһµ˽⣬ٶҪҳһЩڲ©ȻͨԼ©õֻϻȥŰɣʹǵİԱ֡
ϵİʩôܶνЩڲٿصֻҪܹ˲ٿذʩˣеķͶģ𲻵һá
¼ƻոִ죬µʹ˻ϢǸ취ܲðǸո˽⵽ϢϵİԱнˮرߣٵһҲʮǺѱ򶯵ġϵİԱǾϸѵģҲ㹻ģһʱ֮Ҳͻƿڡɳһ̽Žһ£ֻ˵ϣܹǮõһЩϵϢͱԷˣҪܵÿ죬ƾֱӽҽԺˣ취а
һǸųǾгܵݣҪıǿɾǲˣʱû֣ôһңòʧоųˣҲһ֣ݹʯͷҪǺǣǶҲ㲻ˡҿǲǽһ㰡нĳɫɲװ
¿Сֶһۣһ˿ɸֵκʧ̾˿˳нȷǲף̫үүǱ˿ʼһֱı˵ŬҲнʱˣȡôһɾ͡εĻ᲻ݴүүϷү֮ڹūŽʮ꣬ŵõôһϢپ̫үүŬֵ֪ܵĴȥ֮Դܡ
峯ɢ֮Ǽоﰵôֶ꣬ͨκҵһֻϻߵĶȴǲȱȫġֻһ⹧飬֮Դһܶϻߵĵͼȴ˼֪ȥˡںò׷һֻϻʱôأõֻϻߵĶҳ˼ĵͼҲкܴ棬ǵжԲͣ
֪ᣬԼ뷨ЩܿܲڵĶȽų⣬ЩҶ⡣ѵ󲮺Ϊ׷ϻ䣬ץ˼ҲΪȥ˼ĵͼһűץǹ˵ġ
ļøôģЩ㶼Ǵ峯ЩūƷˣڵ˽ĵزǼΪѾʣˣһжΪ㰡ǼҵĶ磬ЩҪ̳еģôܹأ
˳һڣ̫˽ˣĺթ˵ʲôҪԼ̳мĲƲʹƭԼΪѣڶʮǰѾһ˽ӣܵزڱţһп϶Ǹ˽ӵˡ
Ϊ˽ЩôȫΪȥ£˷ֻߵܻΪؼܶ𣿰ԼĸڣǴȥɱ˼ǿɱȥģ˵Լ˲ŵùȻֱɱģҲѲ˸ϵ
鵽ڣΪǸ֪ν֮ԴԲ򣬷ǵҪһ֧ҶϵˣðеĲƲǸӵϣŻ
¿ֶӵͷΪĥԼĻһ˿οһ˳ҲҪ£ҪʵǺ׵ģǼҲϰ鷳
ǸųνĹֻ̨Ϊ˳ǵĽĿ߻ģҲ룬ôĹͼôܹͼӲ껨ʯ뿹أּڽƭ뻯һܹߵȽˣôͿеĹؼأ
Ǹʲôгų׵ҲκβǣΪǸͲ¶ǡץǵİѱôԸأٴĹҲҪ֤ݵģܲƽ޹ʾͰ˰ɣϢǷʵһأЩݹϵҿҲر֣λгôųҪһϵ֧֣ͿԼչء֮ǰձ˵飬֮ʱ˭վ˵𣬻ųԼġ
㲻£εѾƻˡϵİʩû©ԱҲܺЩνǻİ취ȻѾľ棬һоͶųҵˣ˵ûǮвͨҲû֣ǾͻӲˡôԸ˼ģھôԸųҾͲǹ»ôǿӲ˼ΪɥֻҾͲųҲٻ󡣡
ȥЩˣȫϣȻȥѼһЩųߵ˵ϢξҪݵˡ


341 
ųӵԱϢҪӻԱϵϢ֪¿ҪˡµȷǱųǸоĽڸƼˣѾеӽ˼ҪϼӷˣϼһﹷǽʲôֵĻ
ϵİʩʵһ֧ȫװ°˵ֶ飬ϴһһߣҲܹġֻǹӶƷĻǾ͸ûˣʵ粻ֵܳӰֵƷҲֻǱѰһЩ߿ƼֶκʽͭǽڵչǺͨĵһǺ֮صġ
ǰ䲩ݵ£ҪϻΪڽµ̬ȣųѾȷ¾ٲɱŶ̸˼ȫҵĻ֡׼һˣôջʲô˾þȵġ
ҪľǼˣųڱƲѵʱһԼļ֡Ϊֹһܻᷢ⣬ųһǰ½սִŶӳԱֳ飬ֻҪڵʱ򣬾͸汣ͳյˣǱ߶˼ˡ
ų治Ӳģ㹻˵ȫ˽бֻΪ˸Էһּ󣬱ŶԷжڷԱϣԷҲӴһЩųĻҲ͸һЩ
ĶԼˣʱҲôĿֻϻûеõֻϻ֮ǰκοܼŭԼ
ųôһ֣ΪľҪ߲ôܲĻأֻĶˣ̤һ󲽣ųźһ̡
²ôô򷢵ģ۲ųļ˼֮ϼһݶľжϣȻǺϢųİȫʩһܣ򲻵ѣԲܶųסж
ųϢҲ˲٣СӾȻ쳽ʵٶң쳽ʿĴŹ˾ѹСôԣʽأ쳽ҲаʮڵʲɣһƱˣСӻһֻ򰡣
ɳȥ۲Щ˵УҲ˷һЩؼЩỹǿһµģһںų̸С
ųĸ׺ʦֵĵطһЩ˶ӵĹҲڸѲӣֵĻã
ųŮѻÿ춼ųһߵķ͸ˣҪҲôס
ųʦҲѵֶǶбȽʽݺְ񣬶һʧܣĴɲǺóܵġ
ֵĶ󣬾ųһԽˣÿĹȽϻҵĵطǾƵֹ˾ӴҲǸ͸ʽģơ
磬źԹ緹ȵƵ궵һȦؾ;ƵĹһСʱȥǹĻڵд¥
ҪһҶǵĻ̸̨Ų̸ĺⲥȨԷڼǰѾ˾ǣѾʹɿֳĹʶҪİġ
źʵֻ𺺸ƵĹӰⷽ沢ûʲôȤΪܶѧһ㶫ϾӴҵҪһЩ嵽ǹĻһε̸еġ
һ˾еŵǰ㱨ܣ̨ĶںƻѾˣ칫ϣǧԵľ籾Ҳˣһƻʮǹ˾͹ȥĻȥӵѾˣڻҵأһʲôʱǿʼ̸С
ڹ˾ȫųˣʱӣһʱŮǿˣԡšһ̨ĸӡһݣ;籾һ͵ȥɣ칫ҵȥͺˡȥкһӵˣ׼ʮӺǵҰ칫
źһβԵҵ̸УﲻЩţԼֲø㶪ЩĵصС㣬̸ǲӢﰡһûӢ̸йأҿ϶ûСӢôҲв࣬¿ǧҪ
彿ЦһźԴɵѾͷą̊́ģ⣬϶ǽİ㽲ӢôȻûμӹӢ̸УϴȥձȺʱӢҲ̸ܲûġ
źһͷЦŵС㲻֪ǴڼձȺҺСһտ͹˾ĴӢﳬģƾס̸еգֻҪһȣҵžȫûˣ³˴Ƕ
ԭѾͷΪˣ巭˸ۣѽ˭ȲãҪСǸ̥ȥȣҾûܡģⴿû¡Ҫ֪磬ͬ»߾֣ʲôñȵġ
ѽС㣬Ҳ˼һֱС統ѧϰĿͰġҾʲôʱܹСôеһֻҪһܴﵽˮƽҶԼˡ
źĻ˲һѾͷԼһܿԶﲻĿ꣬ɱѰղźãʱҪס뷨̾˿Ȱ˵ѾͷͱˣѧͺúѧǧСĿ꣬пԶҲﲻԼĿꡣΪСӳɫѡѵı׼ҾûһġָһΣҲĨˣһˣ̲סȥСȽϣܿͷȫܱȣ뷨ûüأʹҴҽˡۿҪʮˣûһģүүΪ¶רҹأӵгʮĿԽԽˣڶ֪ôźá
֪żҵ歰ɣҼСʱȫ͵ȥˣС׽ܣһ׼ͶͱˡҸҴģһҲǰСѵı׼ˣѵѹһ㲻С԰ǧС׼Ͱȴľų϶ʧܣԶﲻĿĸо̫ˣ޷󣬻ҸԼ򵥵Ŀɣ԰ڵĿʲôģȽ֮һĿ꣬ŲԼ̫ʧ䡣
̸ų飬Ž߸̸еˣܣӵĴѾˡ
̧ͷһ۸ˣܸоЩеʲôԾһЩûеĶһЩýӦеĶ֮ǰýҵ߶һ֮Ǹһֺܹĸо˼̸еģ⼸ΪӸҵ̸е˰ɣýҲġְҵԵһЦվŶԷ߽ˣֺͶԷգӭӭ壬λõˣ
ԷҲܿҵڵ֪ŮǿˣǹĻҲҵڼʢģæǿ϶ģ̫ͻȻ鷳ˡ
˫忪żɽ󷽵Ѿ˽ˣڹȥ󷽺ҹ˾ĴѾóһĿܣ֪󷽻ʲôҪ˽𣿡
дͷһ΢Цͷʾ϶Ц˾νŮƼߵﶼһĿĸоܺλŮһ̸Уҡ
ֶС㣬ǷǽأеһҪ˫ǣлл
ճĹ֮һȻûʲôͬģʹźҪʲô֮˦Сȹ߳İ칫ҡ
ʮӺſƿ칫ҵĴţûȥһУ˰ˡ


342 
СǰҰϣС㱻ץˣС㣬ۡ
ųǰϵ·ϣ绰źĿߣﲻɵþͻһ£æѳӵٶȽСȱţ˵ô£ھǹϣ£粻Сµġ
Ǽӵˣȥ󿧷֮Ǿ͡źȷǱˣ屻Ǽ˰ߣԼҲϣС۹ûԼҲŸų½һķ
뿪칫ҵĴźϵһ̣ӵĴɫ䣬еһӻͳǹ׼λողűĽĴŮ
ʱ׹ˣո⼸Ͽıȳ˶˵һЩһ˲е׺֮˵ְҵͽԴаϢ
ϢȻܹӵеģĸ˻һаأֻԼ׹̫ˣСһܹڵһʱ۲
嶼֪ΪʲôԼΣշһ̣ȻųϣųܹʱְԼĸɽ߸śV
ͷǸվһЦλŮǧֵܵЩţһܵʲô̼пܾͻῪôƯݺ͵λˣһҲûܹɣӦò뱻ɱ˻ǲǡҲţֵ˲ǲɻҲûǷİã׵ġǲٲҲɫֻܸһˣǰһСæ³֮ͻذŻûѡΨһľǸǺҲ֤ǵİȫĻĲұֵ֤ܻ᲻ͻȻͽһ¡
ô˵ҲǾٴˣʱܱ˼򶨣ǵʲôҺܸεظǣ¥µĻӲ˾ͿԶԸġִԲҵܿͻʱ¥µĻӵõϢǾ㳤˶ʮҲܲ˵ġǴǹҲǵĶ֣ҲûʮǾͻᱻƷڷǵĴ㣬ǹ߳ȥҿԵʲô¶û뿪ǽԿ籩Ĵ
ͷλɵЦЦһҪллĺ⣬ǺܱǸĺǱҪܾˡǽҪߣǲ񣬼ʹܹ߳ҲûлĻᣬֻίһˡ¥µЩڣǵȷǺĻֻҪһ˾Ϳ԰ȫǺܿϧûǵģж߻ĺıڲġ
ŶԷ˵򶨣˵󻰵ӣҲӦϸƻģ֪ıҪⲽ塣
ʱҲֻǾܰźͬʱʱ䣬ˣԼͷҿԸߣҵҪϣǲҪ꼰޹ֻܴ󺰴кƴˡ
Ǻǣܻܺư̻ǴˡǼƻôãܲߵ˽λƯðɣ˵Ķ𣿡
ͷаЦżܷģǲôΪڱļƻǲӦóֵģҲûж԰źͼƻȫܹһæҲ֪ȫ綼ᳫÿǴĻǾͿʡһֽû˰ȫҲΪҵǵĹףⲻһһõ𣿡
˵ӻͳǹ׼źͿʼԸ¿ˣѾ˿ķˣ˷ʱɳܵģҪжˡźλС㲻ܺͬˣȥڽ䴦ϣҪ̫ĻͷͿˡȥ׼źţԭƻʱӦ
⼸һӦˣ͵ȡģٶҲܿ죬аûһӾôɵĲź˰칫ҽϣﻹһ鴰ϰ
ǹǰĹİȡ˲ڴĴϿٵػʮ£óֽڻĲϣֻһСšžʹʵǹ߰ĹİȡһС͵̣ǿĲ档
һ֮ȭͷڽֽŵĵطءءءû˼£ȴĲӦѡȰһ飬ȡ¿հ״ĲȻװýֽճŵĲ
ǸӰĻģڸӰƷ˵ǺϤˣ⼸˵ĶȻûеӰôڣȴֱʵãڸֵˡ
ǸаŪȴӦþҪ˳ȥɣܹ뵽ĳ뷽ְÿһڶƻܣɹرܹпܻ谭ˣԲһķӡǰԼҪʲôأôۣôƵİܼƻȲٲҲɫܾܲΪ˿һЦɣôܵļƻͼضС
ʵǵҪʲôҲھͿ԰ﵽǣҲʡǷô£Ҳٵһ㣬𣿡
ͷҡҡͷһŴͶϣͲҪĵˣʵʲôֻҪʵʵĲ鷳Ƕǵİˡ
Լƺµһʲôֲôֻһ˲˹ȥûбԼ׽һĨģʶȴܾºԼߵкܴϵܻܿһ¡ʲôҲûˣԼѾ죬˵ʲôҲ˵ֻǾ̬չӦˡ
˰׼ˣͷĴӶóһң֮վڴڵţܿſ۵ĸ½˴ڵλá
еһ˰۾ҵ˸¶˵ĿϣԼҲһͷٴβңʹŰ˺ȥ
εĲ֮󣬰칫ʣ±ϵźˣǸͷİʱĻųҪŮʱ򣬵·԰··ڵĹõ绰ȥϢ
ŷźţӵѾҲˣʱŵò֪룬¥ϵıŰźϽ
ܿ죬¥µȺĻԱӵϢҲˣֹ˹˾ԱҪΪʱҪľ֪ͨųڵһʱҵ˿ܻµ
ԷܹôϸİӣҲһܹ̫ãԷֵĻ֪ǻ᲻˺Ʊ
ƱĻǱˣҲֱ֧ڵƱųĽ㣬ǱѾˣʮ½սӵԱŮӶסΪ˾¸صĺǻʲôٸų


343 
ҪԱڰ칫˾ŵźų绰ĻԱȫȥ˿ܻµĺۼжϣԹų֮ο
ų˵屻ˣ֪϶¸ɵģ϶ҪҪЮԼϻ
鷢֮ǰųҲ¿ܻͨҪЮԼΪո˵󣬶ԷĿǵõϻԲҺҪҲڵõϻ֮ˡʵ˵ĸоȴȫͬģ¼ķˣų֪ϵĲҪԼԷʮĿͽΪһֻϻɱ˸˼ȫңΣҲУʹ˭ܱ֤ȫء
ųһ·ǹĻϣչ˳ǰҼ׵ķΧ·ƣɫķһƶĻ棬ĿĵشȥųҲȼһ棬ѾǽˣһиʲôʧⱲӶԭԼ
Ȼƽ۸ų˲ٵıͳո״ҪЮųͳֵƵʱ򻹻ųˣųˣڴϴΪųǵģֻҪܹ֤ų棬Ϊųṩܹ;Իȥ¡
ͺ񵱳ĲŲ̸ûųҪߣʹĿ׬ǮҲһȥóӰӾЩֵķ棬͵ĽĿȫİļӽĿû˽ʶΪųԸⷽȥŬ˾ƶΪϽĿ˱
šȿҵԼܹзų׼ϤټǹϰżŮ˫ҪǱμӿҵ䣬֮Ȧ˶ȥšȵݳƷΣ⣬һ̶ҲΪĳɷڡ
̨ĺ屻֮ǰѾɸľ籾ȫΪųҵİܣҲΪϣܹѲŲ̸⵵Ŀ򵽹ȥųĿռ䡣
ųܸмΪЩ£ȷе˵ųѾһļ£ʹǸųˣʲôģҲΪǸųһ˵ĻÿۣŸ첲ȥˣζе¡
Ȼ壬ųĵȴֹһˣܰ壬пܰͳգгںأڳߵҲûܣЩŮ˶Ҫģһеʧܳܵġ
һ߷ǹϣһڳųʣ֡尾²Լϣ˭еֵǺǣҵļ尾ɾǳֵǺǣܹȵ˵ġ
·Ųͨ˰ҵĵ绰ֵ˵ĻУֻҪڹϳ֣ͲҪ뿪⡣ָռ˶˵绰ʱҪӴİˣʲôİ˶ҪӴ
ǹʱ򣬻ԱѾҵһЩĺۼǹĻд¥ʮ߲㣬칫ϷǼ칫Ҵϣ̨С͵ĸշ豸Ӧþͨʮ߲칫ѵġ
ǹİ칫Ұٳ֣Ȼͨ豸ʮ߲㣬֮ö֮شѾٳֵ뿪áתĹ߿к֣ܶҾߡƤ䡢ֽȵȣֻҪܹװһ˵ĶԱá
ԱųһĶЩ̧ͷӵĶӳվǰ棬ųĶԲⶼǵʧְûܱС㣬𷣡
ʱҪѵͷԺ׼ȷжųȻżҲʧȥǣεؿӳһۣ˵ʲôµķҶû뵽ҺһҲһᷢ¡С˵εжԷѾйܾܵĲ߻ܶΣֶ֣˭뵽ԷַʣһǹĹ˾ڲֻ˵ǴҿʼǾѾԤϳ˴ܵҽ㣬żǿ϶ģҲܰݼƢйϰһְֱܾʲôءҪľǵȶԷ绰ֻ˵绰ǲ֪ǵĿģҳЩϢǲܼƻһжȫȳС㡣
ļƻôĸоųڿǳ׵ᵽˣڳܹµ屻¸ɵģûκϢԷҪõȵ֪û׵ĸоųӻڣǿϿһ
Ϊ˰ȫѾ͵쳽ǰּ֮˲ٵĻӦòٳʲôˡ
ųڵЩ꣬Ҽӵ˴֮ĸǺõĺܣ廹۰ֶŮųûҸĸ˵ܴ࣬µĿߵļˣҲĸΪ¡
ʮ㣬ų˶ԷָĹõ绰ԣ緹Ѿȫû˼ȥˣĳиʲôʵģĶˣĻ˵Լļء
ⲿõ绰ΧԲ֮ڣʮԱųһţҲһû˼ԶȻ屻ܲΪȫǵƤӵ°ѻĶˣ¶˵ʧְҲʧְˡ
ȫûһʲôҲö֪ųԴܺϵҪͬµҪв£ֻһǾΣԡ
ųǺ£ܵεŮиʲôʧȫҶģͰͷˡ
ԷȻɱ˸˼ȫңɱҲûʲôˣͨźĳЩӦöǹ߷İ֪ˣԲʲôԽǱֵżԷĵҲͻԽ־ͻ޼ɵԽбʹǵķɱԽ󣬶ЩԵļһԣɱ߹Ʋ󻼵ֶΡ
ֻǼϣ󣬲ܵʲô˺ҲΪҪõϻǣʱôֻҪܵȵԺ󣬽ӵ˶Էĵ绰֪Ƿȫˡ
ԷҪĶ϶ֻϻôҪĶһñ˹֣ųϻȡģڵõϻ֮Ҳһɱڡֿɱ˵Σֲ̫ȫֵƿأųţԼͬʱҲһܹ£ֻҪܹˣеһоͻܿ
尾Сʱ֮·ԵĹõ绰ˣųظժͲһİ
ãҪлţû޴ıΪҲΪ϶ȻǽӴʱˣĻֻ˵һ飬һҪˡҪСʱ󣬴ڵľвƱ㲩߼Ҥɡβ١ͷĺֿˡһҪһ䣬ǧҪܹ֪ûΪǵߣҲֹһǧҪôҶʧ
ĶȻֻϻųĵİȫĻġ
ҪĶҿԸ׼ҪȷҽǷİȻͨ


344 ׼
ͨкܹؼһҪ˼֪Ʊǰȫģ˼Ұĵĸ𣬷ƾʲô˼Ѱ
ΪİˣԷȻأ˻ܿʹͲﴫ˳СңǧҪɱ㡭ء
žž֮ͲﴫһӣϹ˵ھŪ㡣
ôôʮӦǰȻ˰ɣϿȥ׼ɡҪɱĻӦǲŵģһҲҪýֻҪ㽻ӦȻ˵ģһġ
Ȼ绰Աߵ˺ŬҪѹ¸ղŵųǲ׽ˣߵص𣬿Ҿҽ񲢲ôȫͬһûнˣϣܱ֤ҽİȫҼʱ򲻻ʧأʱҲΪŶ֫嶯̫ġ
ԷųĲΪܹɹ񣬲òųǸˣǸҵֵƢЩãһƵġҲϣܹԼЩù̵ܽĵǷҲһסġ
ųԷевѾʱˣҲûҪڣֻҪڻȫͺáаգҺģܹСʱ֮ھȳ壬ʱٺºú㡣
ҲͲ֪Ҫʲôҿ϶ȥĶͲðˣһôչƷ˻ɵģҿɲΪʧšҲżҪЩǵȥ׬Ǯպܴ˵ǮҪǼ֮⣬ٸڵбƱǵԤڸ߳ڣӦùںϵջ˰ɣ
ԷųĻûе¾𸴣ԵƬ֮󣬲ŵȻǸˣȻܹ֪Ҫʲôôˣ͸ɵˣ԰ɡҲͲˣҪľֻ˫˿ŸǺУһкܶ˶ڴֻӵ⣬ҪҰ˰ⲻʰɣЩļֵ˽ģֵֻҲ̫СԼĲƷ˰ɡҪǮƷҲԣһҪóʮŶԵ۰
ų֮ô˵Ҫͨ⿴̽һ£ǲҲֳѾõȷĴ𰸣µȷֳȻϼһѾܲˣǴӦһҲ⣬ҲûˣһҲáȴҲôɾʹӦһ¶ԷʲôֵҪ󣬶´Ӧ̫ԷҪĻɡ
ųһµĶȥʮڰ̫ˣҸܴյֻóڡ
ԷʱƺҲųƵ̫ðɣǾͰڵĲƱֻһͺˡһҪ㣬ǧ𱨾Ҫһֵܵܲȶġ
ųʵŭˣڽҪ£Ҳ˺ܶĹ˼ɺͽղ϶尤ˣѵųϣ̽۵Ҫ
ܵһУģ˵ڴܹһҴǧС㣬ʲôʱܹﰡΪԼⱲҲᾭЩʹġ
ƽӱϿųһǫǫӣ˶ǫͣò˵ҲǱ΢Цı飬˭ıŭųϾͯʱܹٵĿѣںܶ¶һԼĽ綨ԭǶԼˣСر⣬Ƕȥġˣ򴺷һºͶݣ˺˵ģҲ򱩷һ
ʱųѾ̣˵ĲܷŹ⻹ҪΪڶҪΪ⳥ǶԷҪĴۡ
Ҫٺҽ˵仰ҲҪοһ£úõҹȥи鷳ѵ绰ųЩģҪٰһ
ʱҲȽʹˣѵ绰ͲĶߣûȡĲţŵ绰ڵڿԺ˵ˣҪ죬绰Ѻܹġ
ų֯һԣѹС㣬ԲΪҵôίİɣһȳģҡ㲻ǼʶҵĹӦ֪ܵж˰ɣЩ˲ҶֵģһҪǸʹĴۣΪðɰСΪС㣬ôģҶһҪұҪġҪľǰѲе뷨˼ĵصȥò˶õġǻʲô԰ԼʵݱżҵıʵӦܹ˼ɵġС㣬Ҳ˵ˣ׼ȥڵĵطһҪңҰȳԷŸѹ⻹һװùΣҡ
ų˵һҲҪֹסһ̣ůůģѾһ⡣ųʲôΣգԼƴҲҪΪֵԼȥԴ
ųܲܰԼȳȥﶼѾˣ۶Է˭ܵҲûʲôҲգܹΪԼԸðգͲԼ͵ˡ
ˮԽԽʣһҸģȻͱŶŲ˵ǡءطһȻԼ˭֪ʲô
ŵ绰İһѲ³˵ʲôʵĻæѵ绰ջˡҲ˵˲ٵĻˣڻǿȥ׼ɣʱǽ˵еʱ䣬˵𣿡
Ͱ˵ͨų绰չʾİֻϻԲιο͵Ľ;оҪǼ̫رķûн⿪֮ǰο͵ǺСġϾϵչƷвٵĴͷ˿̥ĺ˿̥Ҳв٣ôһСһﲢṴܶ˵Ȥ
ϳΨһ֪ϢśVȥ绰ȷûбȴܲţ¶Էھߣǿɾ͹˰ɡśVڣһ¹رж黹ǲѵģûоĽ룬Ҳ޷ճֻҪܹԼĲһж⡣
śVųǼΪŵùۼųĹų˰ˣرжȥҲûãǻųֵأҲǳڱǰᣬ¼β
ͷֿĳһּ屻˫ϣﻹǿ칫ҵĴ˵ĳЩңƯҶ쵰ϸһָӡͷҲΪߴǹڵд¥ŪֿеײһƤɬ˵Ѫպջһ״ҲǱȽˡ
Ҳ˲ʹֻ۾ѾŭڸеĹʣݺݵضŸոմļһҪ̻Ƶġ


345 ¶
һİ߽˿壬촽۾ܿӿŵתͷԸղźųͨİСͷСǶôˮ飬ôɱеϧɣֵǿǸСҲǸ
ƺΪͷİһɣٸҴЩ⣬ǸɵǰƱһУɻľ뷨֪ж˶ϵҪ꣬Ͱ뷨ѹȥҪ¡ϻȱŮֻҪεˣܴСŪüϰǷֲٵģʱеƯŮ棬һʲôϽ¸ӦˣСˣȸżһϰ廹أСӶ೤ֻۣҪϰˣСӳԿͷʱ˵ǸųǸ֣֪ʲô£ǰƴಫĻⲻ֦දӡ
ŮƱǰְҵеһɣԹռɽͷӵˣܱܻһ㣬Ƿһģûк³ΪƱ֮󣬻ºܶĺۼЩ㹻ġҲȷΥͺٵĲȥŮһǧγɵҵǲģǰǰأҪ˽ɣǺɲġ
Щܽˣƽǵ죬ʵǱһ˸ع񣬶ڷɻ鶼һ־̬ܵȱ˱ôһѵ⣬ɵû˸ոԼǱʲôô뷨ʵ̫ˡ
ȻߣųЩİд£Ҳͳ˴ͬˣǰǹ治һܰأ򲻹ǿ϶ģԱȴⲻ
ո˵ĶԻȷѹĺܵͣǱˣտʼʱĺȸոձܵʱҪ¡ԼıˣûаԼǲɱˣԼҲûٻȥˡ
Ǹͷļһﻹеְҵֹµ޴뷨ĲѾôˣʼųȲԼ᲻ԼһɱԸġ
ȱ˸ߣ嶢ŵǸһоʲôŤͷһȫ׺ݵɫһҪͶƴĸһɱԽôĵҲ嶢е㷢飬˵׺ݵģжʱһ˿õԤС
໥ҧ˼£񣬵۶㿴ʲôΪӲɱֻö㣬ȻǸɵܵˣǾܵˣ㻹ܲܺ
ô˵ģһﻹе㺦ˣҪ˼ףȴɿ϶ղȥһ£ŮһķʽػԼҲһͷײԼСֵϣӾҲпܵġ
˵ų;ȡֻϻԼųȥͷĺֿ⣬ߵĲԶ½½ż̨ǰҴʮԱ
ЩԱųҲ±˷֣֮ǰѾͨGPSǳ񿴹ˣֿ⸽ȫǲֿȻأҲڶĹ۲죬ÿֹ˾ĺܶ࣬һЩİҲע⡣
ԷҪֻųһǰҪģųҪʱһʱ֣ʱųṩ֧Ԯ
ųĸʵǺǿ󣬵ִǹеʱ򣬾ͲһˣۺôţǹӶɳɾǲˡǶǹмңʲôǹеʲôķӦҪôȥӦԣЩų߱Ļ
ЩһųˣҲԽˣϴδӡȺάϽɻвٵĶǹҲ֪ôģȻһϡΪ˹رж飬رжҲѾ֮ǰ˺ֿ⣬ǻʹżһˡ
ܴǹ鲻ܴǹЩԱҲ׼ģǿɲֻǻǹĺܶ๥ַУ׼Ķһ߼ĴССľʼͷͲһϸţͿһеĸЧҩֻҪͷУϾͻ赹
ųȥʱǾͿִߵ׮ӺϢϤεΪųڲֿڵжṩϣųʲôȫȥᡣϼʱһӡʿȥˣְһÿϧ
رж鵽λ֮󣬸𱾴жһС鳤ͺųͨ˻˵ԼڵľλãҪų֪˵Ϣ󣬰ѷλ֪ͨһ£Ǻųж
ƽʱųһЩ˷ܣЩ˿ɶǾӢ漰ʻĴ󰸣رжһǲġܹرжԼ֣ԼжҲһ顣
ȴǲ˼㣬ܵƱԼĽ㣬һΪԼ£Ϊ˸ԼϢ˸ˣ¸˭϶ƼܵģοǸ鼫õųء
ųһ·ߵò죬ҪԼõӪȼƻһ飬ûʲô©û뵽ĵطߵ˿ԼĽ㣬εӪȱɹԷɱ˲գۡʮͽӰַܵ൱רҵģѱǲиרҵɱڼ
ĵ㻹ʮӵʱųĳͣ˺ֿĴ⣬ѾϵλرжС鳤Ҳ̨ͣرжĳٹһƻûзʲô©Ҳûлᱻ˿ĵطϻ˳Ű˽һϢ
վڳߵ˼Ӻһģ߽ˣʵʣų𣿡
ųͷʾ϶ʲôҪ˵𣿡
Էóһֻֻղи˹ңҰֻ㣬˵յֻԺһǧǮ
ųѾͨ˲ĶԽ˷磬Ҳ߷õ΢߶ﲻɵһ䣺˵ʱˣҪƷһǧǮΪڻͲᱻ
ȴûбֳʲôóһǧ飬ЦЦã֪ˣֻһǧպˣǧ˰
һǧһֻƶֻųֿȥֻڿ㶵һܻڵơ
ų˲ֿĴţǸֻĴбЦһ£·ķ߳ʮףתŵķɨӼۺ󣬶ϰ壬ҸˣѾֿûβͣԺϵˡ
ﴫµˣĶԽ豸Ȼع˾ȥɣǵøҰ㰸׼ˣҪѪˣҵúúú߶߶
иո˶˷磬Ҫ·ϵĹվȥͱһ̨бͨס󺺿³ڴлûӦʱ򣬾ͰŪȥˡ


346 ջ
ڴбŪϳͬʱųĵ绰Ҳˣһ˵ĺ롣ų˵Щ»ĺܽԼҲƴǵġų绰ʵѾֿˣǵλ
ԻһЦŰȻһģıǺ⣬㵽ʮһŵŲֿſ˻ġ
ʮһŲֿŲٶԶ߹ȥҲǺܿģųٴͷųȫʮŵʮŵ塢ߺżֿ⣬һŲ顣
Ҫģֻ尲ȫȫ⣬Ҫ˽һΧжµˣȳ֮᲻ᱻ©֮㹥ЩһǹģϸƤĿɾӵ
бĪץϳʵѾеˣϰƻõһз·𲢲ôԼѾ˼ץסǲֿߵ˶Ҳܲ˵ģ˼б
屻ȫ廤Աĳ裬Щһﶼһɾأںò״סһͿʼʣֻȰеͰһｻرжȥ
Ϊųµ֮ףлԱܶӳһֱʹͲ֮УʱҲеﲻסˡ
һץУ۴ȭͷШϣֱһ˸߻صģʵСӣʵжˣôֲģǰûг£ھֵߵʲôˣǸƥڲڲֿߣ
һ⣬бҴ˵ͷ˲٣°ˣϰ廹ʱأԭ˼֪˭ɵġҸô˵أͲڵȫǺ˵Ϲòðϰļƻй
ߵĺСת־ҶʮѴдõıӺǶѪˡֶݺݵصСӣùԹǣҲܸһ·ʵ㣬һʮˣߵͬһܲҲн֪ǰܵ˭εŮгֶŮͱһ¨ӡʵҲһĻᣬĻʮζһԼ翹Ǻɣ
⣬ǸųĽô
еĻûʳ¾ͱһֻǡǡСӻµĺͳˣɫҲЩҰף໡ؽһͻȥ
ʱûʲôԵոסµĴְ°ͣĴָڳݾһתˡţ˫ǿ־ɫŰҾħƵġ
߹ֻǾ棬ûõķϻҪ˵ʲôشʲôˣٷϻȶˡ
ʱİҲǸ߳907½սξ
סʹЩһҪԼ˺ݶˣ־Ͷϱ߹ǣֻΪԼ˵һ䲻׵ĻĲħʲô
һ¸ղźĻΣгҵĸﰡⲻƴǹײûбù˰ɣȻôһŹ̸Ʊ⻹ܺõ
ʱϰʲôĶνˣʲô峯ᡱĽҲȫȥãţҲִģһĻͲˣϰôȱ£ⱨӦģԼհɣ
ͨҲͲڣµʹҽҽʲôֻһĻᣬǧˣʵܲסļֿⱻֱǵʮţʮһšţʮŵߺšһжʮĸˣʾʮһţа˸ˣķɢֿΪԷһĽӦ
ֻǱϣ·ϲһͷûʲôֵˣϰһھǾΰһֶͨͨ˵Ķӳϰ£ھʮһŲֿ⣬һĻֶӣһʮǹӵҲ֪ǿ϶١λ绹֪ʲôǾʣһ֪޲޲
ȰĴ֣һԴһģʵʵĽˣ㻹õҿǷʰİɣͲ¡
бһĵ¶ϹһʹȴҲҽгһλ֣֮ǿЦʣһʵȡĻᡣ
Ѿ֪ԼҪģüݳĶԱѳͣرжĳԱߣ򿪳ţСһץСһӽԱߵĳ
λߵѾˣǾȥӦϢ֮ͻ֪ͨҡС֪ĺ񻹲٣ȥɣŻջġŶˣСǿͷʰͲ
رжӵжָºԹٷݽβֻҪųûҪ󣬾ͲزµĹ̡Ҳףǣ˽˶ԹǵǸһĹٷͣȫòġ
͹ļһǿԿʿʣܴõһЩܹڴ£Ҳķء
ųҲ˾żֿ⣬ֻļ˵ģĶ˻ͱʮһŲֿһϣͬһֿﻹа˸ˣе˾ϼº˵˳ǹ
ֿʮˣǳǹģÿֿгһרŸ⣬Ķһƻš
ϼһܽƻİžҪԼһ뵽Ųֿ⣬ûлųĻᣬǰҵ·ȫˣֻҪ¶ͷͻᱻǹĻ£νǲˡ
Ǹ϶ȻȤ￴һղĹż沿൱ȶ˿ûٴеӣӦóԶԼ˰ɣ
Ҳǣ˭£ҲԼʲôʧʮˣʮѶǹֻԸһˣ˫ʵϹҲܿóʱŵŽ⡣
ųĳ棬Ҳ𾪣µǸʲôģôôǿװǹ֧װӽһ룬ҪȾţĺڵ綼е˰ɣ
Ҫ֪йǹ֧ĹǺϸģһЩ߱ɱķǹΥƷУЩǹ϶װȫôǹҪʲô
һϵеĲƷ˽˲ӦҲǱƵģٽϼһΪߵĺܶƷӦöͨƵķõġ
˵ֻΪ˴Ӹ˼Լֻϻ˵ΪͨܵķʽȡĹղأųŵġ
ôǿװԲֻΪҪֻΪ٣֧ǹ㹻ˣ֪ϻ飬ų͸ˣһضͼġ
ֻųеͼıûˣе뼴ڽ𡣿˵Ը˼ֵʱͨ·ѾԼ̺ˣųǸɥӵջˡ


347 ҽ
Եõı飬ųһĨЦȻԼߵһǾ۾۾ԹκˣΪҪ˵ųĸǴģڵԵþĿְɣ
˵ʮһŲֿĿϣǸȱݵİѾŲֿˣסųֵѹִſⷿȥ
񳣹İ¼һžͿʼִ߽ʲôģ˵ͷ΢ЦŶųǺǣһ·ˣªû취д㣬ǻ˵°ɡӦһ»ɣ
ųЦһѾˣҪ˿źӣһвƱǲȰҽſءô˵Ҳǵ׷Դҽ㣬Щʰɣ֮ǰڵ绰ɻǸ˵ģǱҪ֤ҽİȫڿ״ôãҪһ˵İɣ
ɾˣͷϵ֮ǰ£ԹǵĻҲڱװôء֮󣬵ȷûΪѹһҲйġ
ǸİǸƢվǰͷСӷʲôȻѾˣҲûʲôãˣҲչˡ
ųѾܹȷһǴǸǸ׼ıӰһ¾Ҫñĺ
ųһƢô꣬λܴ󰡣Сĸ඼ˡ˵ŰһҴ˵Ǽٵأɱҵȥģ֯ĵλһܵͰɣֻһ֣𣿸ղҽ㶯İɣסˣһһģʲôʱ㷢ԼϷ˲˼飬֪ҪĴʲôˡ
һֱųŭˣͳǹųֻ۾ɵñţۻ󣬵СӣĻְͦʱ˻˵ЩӴôŲһǹ㡣
ųû˿Ľţ¶Ϊ΢ЦƵ𣬿̻ǵ͵ĿҶѾ˵ˣһҪȿҴĶ֮ڶ֣ôȥأϰ㶯˵ҴĶģھվ㵨ӹĻͲҪҲҪԥ϶ҿǹҪǶˣҾث֣ҪǲҿǹĶӡ
ųĻڼŭһһҲ·Ǹһẉ̂¾Ҫųǹ
ųһ㲻µģеʮǹѾƻˣûһӵܹ֮ԳԼŭһҪ񾭴ڸ߶Ƚź˷ܵ״̬ʰʱʹĸоŻǿһЩ
ų£ǰ˵ͷȴ溦£ųٻĿԺСΪ˾Ƚ㣬ԲôСŭƢΪȴð˵ͷܲ⣬ûһܹǹ»ô̬ҲʲôıҲ˵ء
ڶûõ֣κα仯пԣɲΪС˴¡ȻѾѹˣǱҲûдϢ»һ½սӵˣ㾾ͲԼЩܶԸģ˵ĺá
뵽ؽڴİͷæְ׼ǹļһѵҹһȥ˵ʹ˵ɵͷɵһ쵽ģ費֪Ǽ𣬻¿ôʰ㡣
԰ֶųû˼˰ɣҶйˣǻǸϽһ»ɣ
ԣҼȻӦǵЩǸǴġһҵҪҽˣֻȫˣҲܷĸ˵ʵǵı֤Ų
ųһһ߰ϻ򿪸ӣǴʲô⣬Ҫû⣬ҽ㲻¡Ҳʵ˵ֻֻ߲һıƱһһC4ߡˣǸ˲ûССܽ飬ҴˡҲܱ֤ҽľ԰ȫӦ֪ᷢʲô£ǺõģֻҪҽ԰ȫ뿪ұֻ֤ӽ㡣
˿ųӺóһĶëˣСC4
ͷľͬʱҲǸȱİˣ˵׻᲻ôܰôΣյĶŽأССһ԰üŲֿƷˣⲻҪҵ
һʱҲе㷴ӦˣԼ˵ǳɱԽģɻûʲô̫Ƚ߶˵ļһ¶ԼȥҲϲĸC4ֻų̫ƻˡ
Ȱ˵ʲôųѾǵļ循ͬʱߣ»ĴʾҪ˵ֶھڰ˵֪Ҳò⣬ɣ
ǱųĻлͺǰѾ֪һŲֿߵһС£ɣ¿ǷҪˡ㶼ҽ˰ҽ㣬ҳɾҪұˣ㲻᲻ҪֻӰɣ
ܿ죬µӰСſ¶ֿλáųܹشϲ׽ʺͷŭɫȻѾѹƣôһ㱻˳
C4̫ˣֻ֪ҪһСƬֿԶûã»ʶͣųҵĵطǺǿЦݣųҲòϣȷһסܴҲܴҲڹܹһذɣΪʲôҪأֻҪһֻӶѣҶԸ⻨ȥˣôͲ֪ͨһ£Ҫߵزž𣿡
֪鷢չڣһĳ̶ȣһɵġҲģû취ҲôɣܹԹԽⶼǱƵİ˵˵ɣҸĺӣ˵˾ǲͬ⣻ȴҪźӴһ͸ң˾ţֵ𣿡
ðɣ㶼ѾóˣǷҪõֻӲɣ㰲ȫ뿪ɡҲǱΪõֻ֮ҾҪȥٲˣⱲӾҲҵңԸǰųĻߺըҲˣһǰƷµĵӾȻҲĵҲϣĶֱӣ԰ɣ
˵µָֻһЩɣСĺ˰һôõĵܵܡ磬˵ųܴ߳ȥһҪһ㣬ܵܺܲ򵥵ģҪôһܵܣҲܺõġ
΢һ㣬Ҳҿ˵ˣųеС㲻ߣҪ㣬ܷʲô£㶼Ҫһ𣬾Բᶪ㲻ܡ֪ڼңҶΣû߳ȥĲߣ㲻ܿܿ࣬Լȴȥ͵Сͺͼʧɢʮ˲Űһ֪ȫ˶鿴ĶĻˣһȥһչ㣬ֲʮûܵ顣


348 ֻϻѪϣ
бףڱףǱ״֮үô̹ٶڴ֮вôһ㲻졣
ųӵ˵һĺ£ɾĺҲûռܲ˵Զֻһ֪ںܶʱҪСڻ
屻жҪҪҪȥչ״£ô뿪ѶȲһĴų޳ƵĽ㣬֪ô˵ˡԥƬ̣˼ΣǰʹյĶߣС㣬ըǼٵģҲ룬ҴĸôĶأɲгģҲһ㵽ˣ߰ɣ
УҾǲߣҪôһߣҪôһ𣬽㲻ᶪһ˵ģǼıҪеչΡˣųȰ˵
ųȴ﷭ˣҲ̫һ㣬ΪҪŻҵжܲװ׵ĸ˵ɣ
ٴĥһߵС㣬㲻£ʱҪǶ֣չİȫһĶ֮£ʵ϶Ҫۿ۵ģǲŽΣأģϰǶѾˣüʮأھߵŶ֣㰲ȫȥǶֵźţ㲻ȥҲû취֪ͨǲǡ㲻ҪҵĺȣԺɲˣʲôƯҲҪˣҿʲôʱǿ鲣أʱɱҲ׼Ƿݰ
Ǳ˵ˣųÿһ仰ߣûʲô˼˵ȫǽҪôȫʮı֣ҲˣͷǺðɣģھߡ㲻ƭңĻѻԲ˵ģСĵʱˡ
˵壬ųȫˣֳܶûˡļЦİС㣬ʲôʱƭ㰡Կ׸㣬Ͽȥɡҵĵ绰ڳϣȥϳ֮绰
һۣת뿪ˣźﻹ룺СûƭصˣǽˣСӳٺˡ
˵ֿĴ⣬ԭصȴ֧ԮļԱߵǽһ飬֪ͨߵȥ֧ԮųԼųĳڸʻλϣų绰Ϳʼ˼ıŵôųˡûڴĻԱ뿪֪ڵʵֹۣԼһߣһԷʲô֣ԼͻٴγΪųĸ׸
ڲֿųӵĵ绰֪ѾȫƽˡصĻԱвٵرжԱֻҪǴ͵Ŀֲ֯жûΣİȫ
¶Ѿ㶨ˣϷʱ䣬вԼľСˣҲúúһˡ
һƨڸղŰϣµ£֪ܲˬûܰҽƭʧ䣬˵ûɣͬҽߣһǼһС顣ھ˵һǵ°ɣҺ֪ε֪ܵģ
ô˵Ӧ֪Ҳ˽ܣһϴķϻͲ˵ˡ£֮ҲûҪʲôˣҲ֪ܣҲ㲻˽ݣ˵˵ɣҲһˣͰ֪Ҳأ
ʱͻȻúɣҲһȻ֪Ҿ͸㽲һǰİοɡҪһٶʮǰ˵𡭡
ϼһôķ𣬵Ȼˣųӵƽ绰֮¾Եжˡ
ֶӷȥСˮ󲻾ãµ´һֿȥһǳǹģǵĿĲ˵ˣ϶Ǹո뿪õ塣
ֻ²֪ΪشʩѾޱسųǰĿǰ˵ûһǽܶųġ
ɳȥڶץ壬ʱ䣬˵ٺųҲѾסĽȴµ˳ȥ˸˼ֶΪԷ
¿ų˼ģ˼ųò£ͨߵһѾ¶ˡ
ųȥ׷ˣ˾ֿŻаʮҵʱԱ߲ԶѲӵĻԱһѵʱܽһֲż·ɾšųﰵϲƬ̣˵˫Ⱥ⺣΢΢һ
⺣һС˻ĳ֣һö˶˾ˤڵأǹǸ˳ԷļһҲ˵ϡٴǰ˵ͷ͸Ƥ͹ֱӰǵ֯ƻӾȹܵļҲնϡӴˣֲʵ̱߳ˣһֻʣ²̫ߡʡйܺʹֲȫˡ
ų뵽ĳͷʽЩһ¿϶ûٸȱ£һʮ⣬ֱŪ˵̫ˣǱҪܹʹ֮󣬲ҵȥ
ѲӵĻԱ˵صתͷһ¾ȻһѶţҲƵľͳ˹ȥ
طǹ˵ˣǺͰйصģûϵҲǺˣŪ˵ʱǼץĪŹԭ
·СġˤļһڵϣǿԵذˣĶţкԶĶѼݳˡʱŷ֣˼˵ļһӲӡҲ˲ˣȻǳǹģǾͲܷŹ߶ʮһһŶŪ˵
ų·ԼݵһС־磬ԱĻһ̱ｱκйϵߺţ
ԱЩĪؿǹɵӣǸ˴ųҲ΢΢һЦµȴһЦе㷢Щï}ĻţһӦųòʲôСɣ
ʮ֮µĹҲིˣȴûյ˴Ϣ˵ץûУǰ·Ū⣬ҲӦкһİųһЦͿʼëˣòǱС˰ɣ
ųԴӽ֮ⷿ󣬾ûкϵʲôҲܰϢȥġȻûܴȥϢΨһĽͣųˣɾҲûдϢһҲ
Ｑֲųǰֳֻװı飬Ȱ½ˣȻŽС̵Ļȥһ£鵽׽еôˡģųСҲȽС̫ˣʱ˸еһӶǸ
ֻ֮ϻأǳֵڵһٶʮѾʮ棬Ҫ˵ǲ֮ҲΪڲҪΪǶȥˣ֪ģֻϻĹ¡Ҫҵ̳Ȼ㽲һ֪Ĺ£͸·˰ɣ


349 ֻϻѪ£
һϻʷϲûѣ֪Ļ϶ųˣû˵ĶһЩϴĲ²⣬˿ܺܽӽʵ»Ϊ˵ֶӶû˵
ųҪ֪ľֻϻʷͼյĵ½ʲô֮⣬ҪĵġֻҪܹ򿪵½Ȼ֪һǰ֪ߵݣѰҵĹ̾ͻ˺ܶȤ
¶ϻĽų²һֻϻȷǹ֪ͨ񸮽ģֻºͱˣͲֻĺ˲˽⡣Ѿõһֻϻʱ£оûҳťڡ
ֻϻȻ󣬵Ϊ˵õߵĶѾһֻ׼ˡõųֻϻҲȥоˣֱиԸڲĶҪϻļֵ̫߳ˣôųϻء
±ˣҶϺᣬ»Ҳͬͬģֻ¼ϺϵĺˣҲǺҶ׵ĺᡣǿһ֯Ž͹Ҳô˶캦ǣȴ׵ԭڡ
Ǵˣɵȥ̽ӣѹճһһһһжܻ㱨ڴξϵȡжϡ
̷ʵ۵λĺܲصһеĻ׹ȨƴǶ˽ģĳҲ̷֪λʱͺһֱϸȨ
̷ֱ̫ΪȡϵȨȴҲܲϾʵۻף̫ŮӣܶʱҪģڻλб˵Щʵ׷ǣʱû뷨ԣһ¾ǺбҪˡ
ŲˣǴԼļ˿ɿİ֣˰嵽˼󳼺ȨĸЩ˶ԴҲȷǹҳϵģһǱʮʮ꣬˷֡
걻ĳ˻λһֱڻʼնһҪԼΡ
һȫŵˣһʵӵߣԼҲٵĵɽܳеһֱĺأûʮȫİɷŹҲܱ¶ûв͸ǽοǴﰲ̽죬ʱָ̫ƽ׼Ҫµʱܱ֪̽ˡ
ȻҲǰ׸ģȻλ˼Լ϶ҲһЩŵģĸдˣôûء֪ܵϢܿʹԴ˽⣬¿϶ưոݣŽԼ˽ͳȥͼܹȫ
Ҫ˵治ɱ֣ҲһɵЩ£ֻͨķʽȨϺþ˵ڶзսΪˢһս˭ڱһͿҲ˱ߣеȨΪһɢү
ȻֱٴãȨȴûôˣǼĶѾûлˡԼҲ֪һֱѰ˽ӣͬʱҲֻΪ֮ġ
ò˵Ǻܿģʱ̷̷ֱ֮ŹƣҪȨλȴҲܳ£ֱ˽Ӷһֱ׷飬ڴԺ¶ûͣ
ˣ˽ӺﱲǣҲΪһ䡰ϻв֮ԴĻɱҶϵĺ׷飬ɱ
˵ֻϻǲ֮˵ЩԹ漰ܺĶ඼ǲ֮ܺԽܺ˾Խ࣬⼸һبŲɡ
ֻϻܹű֣ҪĹˡ˽ӴߣΪ˲ע⣬ܹ˰ļϸֻǰΪĵļ𱣻ⰲųȥʮðԼӵǰΪܵػĻܻ͵ͬĵطȥ
зսʧܣȥְ֮й֮ļʮУЩһĶҳɱˣһˡ峯ʱΪģĿľҳ˵ĶΪʼҰȫȥ峯ĳڣǵĻʼū˼άûȫת䣬ԾһһҪҳ֮Դָ¾ϵĽɽͻλ
˶ǻģ˵˼룬ھһЩϴ֮󣬸ǻȫͬҶϵһ֧ᣬڵʱ򣬾ȫת˼ˣҳ˵ĿֻһǵõܱĴأһҵ֮ԴҶҲһɽ
ǰǰʮʱ䣬ɳȥʮУʮð˽ӵԼǵĺĵĻҶϵϤɱ
İ£Ҷϵһ֧ᣬ걻ŵ󳼺ͻ׸ϵ̽ǣҲֻʣºֶɣĴھͶ˺µУû¡
һᰲˣѾǰȥѰ׷ɱˡҲǴֻϻʮʷѾڹŶķˣһͨղعȥҳϻİ취
µ취ЧʮѰھҵеһֻϻ
һԸھǴ¹澭ӪСˣżȻ½ʶ£ദˣȻЩ໥֮ҲͶһЩ⡣
̾úµĹϵѾˣԼҲûб֪͸´û˵һڵ˫˿ŸǺСҰͼεȵȣҲһЩϣ¿԰һ¡
԰ҺΪɣۼֻϻȷԼҪҵɡ˼Ҫ˼ǹԼҴΪɾܾˡ
չɣֻڶԴųķȥ̵ļ̵ֱͲסвڻ˵ϻڣɷѾдϻҵõ߶¡
̱ΣֻǽּأԷûڹ̵ǿ֮£ǹɱ˹̵ӡ
űɱ̵ҲûзǳûˡִҶϺᣬ׷ɱ̵·ϣһĪĸƷھ̡
ܹȥִôؼģȻµ׽֮ˣҲĵܵܡ²֪ǣҪƤͼųǸùܵܣҲһų
ٺ˵Ҫչһֻ˫˿ŸǺеϢ֪ԼĻˣð䱻ɱĹỴ̂Լɣȥų̸Уȴû뵽һӲͷһ·չز
ϱɱĸ˼һˣбǹ˵ļҶϺᣬһٶʮΪֻϻˣȻһǧ֮ϡ
ųﲻɵЩˣһһٶʮѪ߶ˣǣӵĻʼţֻϻ治ѰĶˡ


350 
ųס׼ȥѯ£ȥ鷳ˣҲУҪĺúܶ࣬ҪĻȳҵİɡǼһԶǱеСȨ̿Ǳ߾̳רģϾ򲻵
¸оųĻ߻˼벻ʲô˼ǾܾǺǣҳԼģӵĳŶ㣬һǳԼİɡ˵ˣҶżôʲôһǵһμġ
µĻǴһ־Ӹµζ·Ѿųһ㣬һųܷСλȨصĴǣ׵ĺֹһ˵ˣʱӰһʡһУҵˣҲûĸôţƵġ
ڿôŵӣ˵ĺԼϾҪϻȪ·һѾŹȣȫԴ̫˰
̫äĿ治һ£ʱ򻹻Լ޾ķգųôΪģ屻ܾΪԼİ̫ˣûпǵȫķ档
ðɣԽˤԽۣڵ˷ܵԽߣԽͣµܵĴŻԽҪջܵø𣿶һ˵ܺ󸶳Ĵȴġ
ųҲû˼ٺ¶ȥˣһԼȥƾҪǿˣԼļƻɾҪ
ų£һмı飬ĲȥˣȥǸСߣҪһոճȥ°ɣǲѾҽץˣ˵ûɣ㲻ˣǿ϶ץҽ㣬Ϊǻûֿ߳ѾˣֿܹץҲһ޷жҽӦڻӺ͹رжı£ܹ𣿡
ʱĻˣ֮ǰװȫʧ٣һֻƨɵĺڲֿĵȥ
Ȼ䣬ͣסŲָųŭСˣըǿҷ㣬ȫ壬˽˶ԹϾ֣̫ˡ㡭
ųµĻ£ٸҽʲô壬˵ʲô˭Ƚϱɣʸ˵ֻұͲһеˣƾʲôǵĹҵĹؾ˲Ҳˣҵġ
Ҳ֪˵˽˶Թʲô˼ֻ֪ȥҽ㣬ҪЮҽֻϻ֮ǰǺ޹ϸҪҹȥģΪһطĹѵӦѰ󾯷İ𣿡
һ֣ھߣΪʲôûеõϢ԰ɣҲôȽ˳ʧȥ˸еϸĺͽҲ̫ϻߵˣ˲¸ߵĲ衣ȫûҵĵϸͼ֣ҽˣвҽҪĶ
£̫Ϊǣ̫Ϊˡԭ㱻ƭˣҵ£һһߵ˽죬Ȼ
ҳûԤƵҽ㣬˵ĻڣһˣлֲԼĴ󡣲ͲһˣһȥҪֻϻʱҾ֪Ǹƭӣ˵ϻʱҾ֪ɱ˼ȫҵĻ֡Ϊ֮԰ֻϻҪչϢҪҵõֻϻʱҾͿʼ·ˡ
ȫˣųߵ˼ԼһжǱģⶼΪʲôأô֪Ǹ̽и˼еʵĿĵʲôΪʲôҪɷѿĵңϧԼҲУô֪Ǹ̽и˼ģѵѵļˣ
ųԾһƵӣ΢ЦŵҸղž˵ˣ㻹ûжһȷе˽⣬ͼҪˣǲҰͿ˵Ҫоֻϻʵڴֻ̼ϻòоֻһ˻Ͱľ̩ӶѣߵĶҵõϻĵѾȡˣʱѾһտˡ
Ŷһ֪ܲɣǰԪڵϣǱ߾ȹһǹ˵ˣȻûȻҲ׷ɱļһ˳ʰˣҺȥ¼ʱ֪һ˼Ĺ̡˵׷ɱ˼һﱻǹˣ˵ĵܵܺȥǸϻӦòǸ˼ɣùߵļһ˵ˣǿ̫˰
˵ĸ˼ǰһƤͼҵһ룬ѵͼϵҳ˵͸ˣҵĶҵ⣬֪𣿡
һһҲ벻ףΪʲôҴ˾ˣھֵȴûκϢ㣬ºβҲ֪ھֵʲôˣҲ֪ʲôĹϵûбܻû˵رжĴʣ֧ǹӢ壬ֻشʰھǾֵ߶붼û˵ɣ
ųҪɱ㣬㺦Ҹ׵ġų˵ţµųﻹһǹųؿ۶˰
ǡſʮ£ȴûһӵɳһ˵ǹųһͿۣȻûЧﻹļµǹǶǹһɱˣҰְֱ𰡣
ֻ˶ûκζֻµֶӣЩȴֻһ˵ĻһЩ˺µģųһC4أûҲ˵ģҶ
ųվߵΪǹ򲻳ӵǰ־һӣһųһɵ˼⡣
ųһ㶼ֱ϶ӣһƾܼЧǿԼҲϲְ˳ĸо
һۿڱǳѪʱ̶̳ܽȿɲаֻҳҧˣûһ֯ԺͼԣҪĻһԼеɳܵġ
˵ֻص֮ǰŵϣƵص£ҲٷĥˣһҲ߲ˣȫøÿ˵ǹѾˣҼȻҽͲ᲻ԤΪ⼸ǹܰ𣿡
ֹһҪǹ£ųְǿĺڸϣҪ˵ֻһأԶɲ˸߼ְҵһ𽺸ܰƭˣǵھͲӿƼһǲӿƼǱãҲӦˣҽҪȷһֻϻҲ˳ֻϻǷּشߣھʽʼɣ
ҵ˼洫Ķܵð˼ұ˳ɣǰҽıֶӸոջҿǹ϶ܲ˵ġǸҽģƣҲû·ˡ
ָָǸļһŵҲʲôñȻǲûǣңҲǻӡ˵λҼȻ˵ˣһܹЩ£ոճȥһ׳Ϊʬ⣬˱˶֮⣬ֻʡʹһָоΪ֮ǰĶ
Ҳ̫ʹˡһһֹܹ˵ȼһӻ߸ʱҵʹȴһǳԳԡ
ߣųҲ̫˰ɣжʮˣ㼴ҲͬʱԸô˰ɣ¹˭ֻһءǣһϣͰСŪˣǴһңȥ
ǸİȻǲųĻŹĶһųƴˣҲͬʱĸϵĶ֡Ҳţųܹ֪֮£ǵǹˡ
ֻǵ֮ȴûκζֿûУֿҲûСתͷһºֶѾȫǿ־ɫһļͬѾȫû˱飬մһѽѽģų֮ǰĵǺơ
ų˿ڷ㶵ˣЦһˣʱѾˣһӦҽȥԷأɣ


351 ޹
ǰĹѾɵˣ֪ųôģȴһųġʱĺˣ֪գ治úųٺҲģûܸƨ޹ԼʲôϵأûԼһʵݣڷΪЩҪԼҲ̫ˡ
Ҳûŵĵ⣬ϵĳҲʧˣ¡ͨһ¾͹˵ϣųȵȣʲôú˵֪ҵΪð㣬ǳϵĵӰ㲻ʹɱֵģ˲С˹ŹκòáҪӦߣұ֤ԶԣһᲹһӦҲ֪ˣط˽˲ҲҵģҶ͸㣬㿴ô
ˣпܷҧ㣬ųŲĹص˼˵ϵӾ͵ô򲻻ڣ۸º󻹵ԭǣǲǣһ׼ǽҵļƻһֵܹģֻҪұסˣûл߳ȥĿܣ˵˵жϵ׼ȷ𣿡
»ûüƱ磬ųֹŵҲµûĻܻܿйҹ˾⣬˶ξǴթһǮһƷ֮㲻ֻҪֻϻ˵ҷŹ㣬ûŤתƣڱǹָţŹЩ֮ǰвȹˣ˵˼ɣҲԸģй뿪ͷ԰Ҳ˵ˣ·Լѡģκ˶޹ء
ųĻ䣬ǸƢİ˾ץһѵųݺݵصľͲôҲӽƴˡ˵գץһ߶೤ĵų
ųҪڼȿ־ȥʱҲԺ֣沿һı飬ͷų֡ۡ
ƢĵͻȻͱͨȣڵľҲˣֱĵյġꡱ죬ֻһ˻ĵӳȥֱѾȫʹָ޷ſۿŵԼĴڲȥȻִഩѾս˵Ѫ⸽ڵϣգۼֱ˺ɫ̼ڵϡ
ƢҲˣ˵֧ŲסһƨɵͷҲð˶ĺ飬һнвɤﶼκε޷йʹҪʹǧ򱶡
ųʱȴǻһ΢ЦףѾˣ㲻زĺ֪ʲôɣԿѧһЩ˵Ӧñܡ˵˵ǶѾʶˣҿܻ˵ȥĻȻǺͬһеģҲ֪߲ĺ󻼣ɣ
ųͲ±ǿɲֹôˣǵıӴ޹磬ԱʮˣǵıˮһǵأѵͲ𣿡°ĵƣҪ
ųбһۣҡҡͷһҪл˵һ֯ͷӦӺһ֯ɡ˵ĻԶ֪Ҳ汻ˡ˵ˣǾûʲôˣǵ³öٵġʮ˺ܿŵģеආΧԱ˲þô˰ɣĺԱ㣬ҾóҲǰٰʮ˲ˡ
㻹еɰ֪ڸṩ鱨Ϣһ󹦰ҲѧѧɣȻǿҪˣ׹һʼҵ⣬Ѿˣôȥһʲô˰ôױвҲ̫˵㡣ҲǸʲô޹ĵɣʮˣ֯ȷǹӴģҲֵΪ
ôãأȷһͨؼң˵һͨˣҲȷûǸʲôôҵļ˾Ͳһˣ㹻ȨȥǣǾġ
ոձǸ㣬Ҷ˵ŮҶ˽ɽΣǵгҴˣ⹫˭ͲҶ˵˰ɡãҰϢԺǸʲôʲô³أţȻǸйϵ໥֮Ϳ϶硣ļ칫ЩطֻЩӦһЩ˿͹רӦòҵ̫ɰˣṩһôõ鱨Ҵҵļʽлл㡣
³׾ˣȷ޹ı˲ٵ£Ҳ޹ṩ˲ٵİʲôģôûжϹ
ĺܶ༬⣬ǿ޹ĹϵŽ˵ģôҲͨ޹ķ˲⡣½ӽõӴݣԼ뾯ߣȵȵİźͲãͨ޹ɵġ
ЯĵһݼܹͨѶ¼ϱߵȫĳԱԼڸϡʡȵصҪԱļھò˶þͻᱻΪˡ
ʵû뵽ڹǺܵ͵ųȻݺͱ¸оԼıƭˡ㶼ˣлʲôⲻ
ڻٵļҪģֽŵųתҪСȥҪĵ飬ǰӲƬˣҲܰѹܱ¶޷ѡ
ųô׾óѣ̧ţµ䡣µͬʱųҲʼͷųȫġܡ
Ҳ˵ġΡƢΡ͵θס󳦡Сǻǳ˴ҪĲλ٣ͬʱȼζ붼᲻Ůһࡣ
˶ǸɹɱԽģѾúܳʹ˵ҲǼˣûʲôֲ֮ʹȴδŵġ
ųʩΪʱǲоʲôʹļ£֫ҲųˣҪͨ֫嶯ͺǲһµĻᶼûСһ̣Ƿ·𿴵ǺЩˣŶ֡
Ȼֻж̶̵ְӣǶ˵ȴҪһӶáÿһ붼Ҫʹļ尾ͷǧΣֻҪٱĥһӣǶһҸ
ǵĴĵһ˿ɹʹõҲսᣬҲûȥǻǵһС
ֻ̱Ҫһӣųȴ׼ôǣڻȼอͬʱһȥָǱȼٵӦú֮ܿ࣬˥ߣû๩ڰ֮Ҳ˥ˡ
µˣųٴμֿ⣬µԺ͵绰⣬ûʲôĶˡǾǸν޹Ĺؼڱûȥٺò
ͬҪģһֻϻµõּأΪ˽Ĺϵûаϻ˵ȥԼڲҲֻĵĳԱ֪ڽ֮û˽˰ɡ


352 ƭ
ųҲǱȽһ㣬ֶαȽײеķŻ֪Ȼǣʲô޹磬֯˵ڹڣκһңǾҪġ
ӦҲû뵽¾Ȼ˳ף˲ңӹ綼¶ˡǱԵ֯Ҫ͵˶ŸɵģȻһֹĳЩü˶⣬ҲһСܹ๵ġ
ǰĶһԵźţĵӹҪϣ̨Ѿųڲ֮ܵĹͲŨصһʣǶΰ¼Ĳɣ
ųպ˸ôߵĶѾտݽߵָһ£̱ϵǹеҲָ˹ܣ׼뿪ֿ⡣
ոһֿǣųָеһ˿ĲֲƿصķΧڡº¶ѾˣΧлӶţԲΣﻹʲôΣ
ųȫ˲ͽæͷųеĲֿһŲ顣ܹüը£ѱ²ըϼһʲô¶ܸɵóǰԼһҲûܡ
Ѿµ£֪ųְЩһ̱İҵˣųȫҲʼų߾£
ͻȻͿų˫̧ͣµƣĪأų˻ȥΡ
䣬󲿷˻ûüжһǺȴգء֪ǹеĻԱǵʱȫëˣǺϤǾѻǹֻǺߵһ֪ʲô϶ǻҩը
ʱص㣬þѻǹӦųһˣҪһ֮ڽӶĳ״쵽ʲôӰô²˳ء
żȴţڷӦͬʱųİҺռΰѾ˳ȥ˵ȥųǰλãҪųǹ
ֳΨһ򶨵˾ųˣѾǹ֮ǰҵ˾ѻֵλãʱѻֵʳָѾڿ۶ˡҿ϶ֻһѻ֣ҲȷѻֵĿٷְپԼʱ֮£ֻǳ
ڷͬʱѾס˾ѻǹĵ֣ͬʱѻƻھѻֿǹЧҪǹʱû˵֣ѻֵʱͱը
ųŰҺռΰԼ˹ĸжԸӣȻƽʱԻԱǶȴûԼЩѪĴͷʵ̫ɰˣӽԺǶԼֵܡ
Һռΰյųߣһߣʱĺһð˳ղһ˲ʵֲ̫ˣûü
ʣԱʱҲѾˣЩһȷǹģûһȥܵģȫųųֹģۿеʪˣѴȥҾѻֵʬ塣
жƬ֮ûʲô쳣Ҳظزһϵĺ̫Ĺˣҳȥң㡢ĵ㡢ĵʮĸ۽Ҳˣҵ˸ֱŪ
ųҲӸжлعˣæûˣղһӦըŻߵֱըĵʮַ򣬾ѻֿ϶׶༪٣ӦòΣˡλֵܣҽܸжȣʵΪˡһֻҪųһ죬ҽĻǣǵļˡֻҪųһڣͲί
̫ˣܸﶼʹأн춼ģҲǰǵԼ˿ʲôôǣֻǾԼΪ£ַǶѣĵ
żԱȥҾѻ֮󣬰Ҳ˵Լﻰܸųһһ죬֮ǰģνʿΪ֪ǵ̬ˡ
ܿʹӶԽﴫ˻ԱϢӣӣѻѾҵˣĵʮַһǧ׵ͩϹţѾ͸ˣʮӵȫըֶҪըˡļߵҲˣûΣգ뿪ˡ
ųڵһ˵ȸղŶŵĹǺΣսˣŻ˽ŵ񾭣ֿ߹ȥߵȻرжβ
ûߵֿĴſڣųͿ˹ΪʲôΣˣæͷųΧٴνй۲죬ͬʱҲ߹ȥ
Сôˡ
žû˵꣬Ͼͱһ£ųʱˣʵС˰Ҫأҵ𣿡
塰ۡһ޵øˣһѱסųԼϸոձλò˺ü£ڳḧϵӡҭҭصų쵰㲻˵ûΣΪʲôоѻ֣ǹԼըˣһܼԺô죿ô˹㣬㣬үүô죬öô죬źʦ岮ô죬ЩûСһ˵ܵظô죬ûȥչ㣬ҪңҪǶʹ𣿡
С㣬ҽͰʵǸ⣬أǸһʱĻˣҵûأҪȻĻ˭۸㰡ԭڹԼųҲͷˣֿʼ塣
ȻûʲôЧûΪųЦֹסԽԽҵƣŵСƭӣôΣգ㻹ƭ˵û⡣֪¾ĸչҾͲȫĺǶĻߵšûΣ𣬻ѻַ⣬ҪȻ㻹վƭҳʱ˵ʲôˣ˵ҪҳԷţ˵ҪҰΣ⣬ЩôƭӣƭӣԺҲˡ
ųп˵ܸܲ壬һǹˣҲᴩ͸ķǸըųİɣֻǼǸ`ٺ٣С㰡㿴ڲǺúõѻֵȷǸ⣬˭Ҳû뵽ĴڶԲԡ˵ɲƭˣȫǴҶû뵽һ⣬˵ʲôʱƭأԲԡ
˵仹ãһ䣬Ļˣֻһɣұ֤ұ֤ûƭңһٻû˵𣿡
ųе飬òǱץʲôѱ˰ɣôƶӣթģҪŽԼԥСҪ֪ʱأǻΪñ˵ģñ˺»˺ʲôģͻ˵һЩĻԣӦòƭ˵ķΧɣϾΪĿģ԰ɣ
ǲģųǰûйǿƣʵ˵ĲЩϸˣûƭҿѾ֤ˣҪԼϣұƹÿ


353 ܣϣ
Ů˽ܲòǱŹͷˣʱɣôʳأö˶˵˭ƭأĪôҲΪԼƽΪҿǣܵܵҲӦõġ
ųɻΪҽڣ֪ôģҲͻȻһ˿ò˰ɣɾͲðˣҪʲôνء
ųɫԾ׷ôû˵˰ɣҶôãСӣȻƭңҲˣ˵ֿʼۡˡ
޵ôңųоԼǸˣһŮ۸ôҿԱûˣ˵ͻվһеĴ˵ˡСĵȰС㣬˺֪ǵңڲһжҲúõûһˣǸø˰ߣҿȥúóһٸѹȻһε
šˮͷһͲ֪ͣʵʲô˵ˣҪȻҿɲܣҲҪү˭֪ǲƭҡ
ϣС㣬ǲǶ˵𣬽ΪҵµģҪﰡų徾ƭƭⲻţøתƻ⡣ȫһף˦ų֣һŷߣһǿһҾ֪ƭҵģҶץİѱˣ㻹˵ʵҲŲҪҪȥø״˵۸ңһ㶼ãƭҡ
ųѾˣΪʱ״ôһҲ֪ĺģҪⷢӣԼˣ֮Ǻ·
ųһ߸ߵǸȰ˵һ߻Լǲ¶ʲôıץ©Լָô졣Ʒ˵ǳһ㣬Ȼоȥͷ
Լż˵ӡϻ⼸¡Ŷֻ֪ҪԼ˵κ˶֪صֻźʦ֪˵ȥĺܻأǾԲ˵ȥġʣ¾ǽӺϻˣֻ֪֪ܵѾڲֿǱ̱ģӦòܴȥİԼֿ֮ǰҲԲǰ⡣
Ϻĺܣ˶ҪԼһѣ߰һѻֵԼȥôһ㾡ˣĴ¶֪ϻ£ôܻǰĻء˵ϵҺ;ƽʲôģǶߵģǸľ͸ˣȫ©ģ˵ʱԼţ˭û֪Ѳ֪Լ˽ȼ͵֪ˣҲ֪ܰϢȫ淽ǲ˵ģôܻ˵ץס֤أҲҪų
Լȫųˣûһл벢֪ģ˵֤ݵʲôءų˼Ҳûи׼ȷĴ𰸣ֻǼȥֺƵĵС㣬Ϊ˵ˣ֤ݣǾóֱֻҪʵڵģҾԲƱ硣
廹ǲôǰߡ޵ǼٵģղӻԱĶԽ˵ѻֵ¡ָоһƵģ⳹裬ŵ˵ʱιȥˡû̫ķӦԽĻûȫѾֿˣȥǻ᲻оѻ֣Լ᲻ҲΪԷĿֻ꣬һųȷǰȫġ
ųжҪֻԼ֪ǰûôоǾڽ죬ųͨ绰ǸԼðšΣաߣԼȴԸһ˵ȵʱָо׾ˡ
ӲֿڳϿʼ⣬ԽԽ˼·ӵһ˵ųֶͿʼִȥԱ̸ܶղص֪ʶܴܵ׳Ӣǰٰ۰ǻк˵ŵ㶼ҵʱѾųѵı׼ˡ
ЩĶĸʱһͬͬѧ׷ᣬǸͬѧҲȽкøУ⡢˧ѧϰҲãΨһǼͥ䡣Ҳ֪Լһͨ˼ҵѽ飬ͰݸոһͿϲĵףǸͬѧҲֻǱꡣ
ǸͬѧȻû˵ȴܸĽŲֿͬһѧͬڸϲҲҲһֱֵ˴ѧѾͬѧжˣ˺ͼ̯ƣ˽뷨
ڹҪǸͬѧ˵˵ȥȥҪҵǸͬѧȥһһŮζ
ǵȴģȴĴһľ룬Ǹͬѧһ֪ʲô˵ͨϰյıҪͷɻڴͲòϸ֦һôǸأҴӸʱʹˣֻܹҵʱͼһһּƾ֪ǴٵļͥĹҲ֪ʹҰ֣ǼҵҲɲˡɣʱɲʲô𣬽ʲôֻҪǼңⱲӿɾˡҲͦƯģҲǺܺϸˣֺãҵϸҺܴİ
岢Ϊ⻰ʲô̫ʵģǸûе˽أܹϽľͺˣֻҪԷܶԼãüıҲǺģҲǶԼ𰡣ǺߵĻӽڷˡ
һʵǺãɴ˼Ĺض࣬˼ǴС㣬ź˼Ұʱ߶иֱ֪Ťʲôģﻰûط˵ȥ
УͲ˰ɣɷγûŮˣҴӸʱͿʼ׷ڶûнһǱֵصģͱҸжˡŮ̫ƭĺءֻҪܹȥ˸˵ôôˣŵġһ׷ͬʱںѧУŮһ֪𣿡
˵ˣ㵽ʱĳʲô⣬ΪִլߵĺֻҪܽõǼҵ㹻ˣҵһĺܿ죬һʵҲͲҪǼҵİˣʲôµġʮȥ֮ѾǻˣôҪңҸƯĺ֪𣿾ܣҲܹܵסУӵӹӲˣҺҽа𣬲۾£˭Կ
ĬĬϲ࣬Լ׼Ϊͼ̯ƵʱȴһֱΪˣȻǴôһĿĺ;ӽģڸϱһ˵ˡԺ岻κε׷ߣԽῡܵģԽӵķУƽӹֿͨϣܵҲһűܾûжһ˶Ĺ


354 ܣ£
ֱųϣֱֳҪϹŮԵ˫ۣһŮ˵ųɷѡ巢ֻ֣Ҫܵܵżı׼ͻҲʵˡ
ųͳѡ׼ֻҪﲻ׼ģһŵĲǣܹﵽ׼ģǾɷȻֵమ
ֻųıԽԽãԽԽ㣬ΧԵĹѹȥҲһܹȼģĶҵˡ
ڱ׼ԽԽߵͬʱҲڰңԼĽ˱׼֪һʲôģ᲻Լɫ˥֮󣬾ͰԼˣȥһഺƯС
ģҲͷſˣȥż飬ȫڹղشȤѴʱ䶼ڰų棬ԼҲϲҵ
ż׼ųҲѵƷųĹġǻͷչˣеů˲һųܸҪһɷܸĶöࡣ
ųŵĺãʲôʱҪԼǰ棬Զһ۰ӣһΪͣ˲һѰ£ûбŮ˺õˡ
ʱˣҲԼŵݴһ£ųԼδԼٰĳ磬¶ԼáȻֻһ룬嶼Ѿú㣬ܿˡ
ַֹżҵҲǰųѡѵı׼͸ӵˡԷһųĽ㣬ȴԼһܹųһųԼ֪ʶԼȥгԱÿ컹һָԼ
һˣȻ֪ʶųõôһ㣬ҪѻɷʵҪԶȾ͸ˡΪ˶ܿģҪĲֻ࣬Ҫĳһǿˣͻú㡣
ǲųȥﶼҪţֳųˣø״вӦԼʵѰֱѳĸоЩųкܶ࣬ذȥᡣ
ͬҲܹųֻǽ֣ܵذܸųȫãд籾ܶ鶼Ҫų뵽ܹķǳ
Ȼһܺκ˵ϾͺǸЦ˽⵽רŰѱ׼̧ߣΪ˺ԼҲʵĶ󣬲֪᲻үӺ
屾˵Ը΢һ棬ĻҲȥĻҵŶҵԶ̫õӡȻ֪ʶھӪûȥЩΪҲɵɽܿߡ
ʱ嶼ų˺ԴӰѹ˾֮Ƴ˲Ų̸ĽĿɽȻʼŮⷽĳɼˡ˵ӦöĽĿĻ͹ŴŪЩħֵĶǿ̫ˣĻǰûڸ׵ġ
İԼ¶Լ߻Ů˼Ŀ⣬źĵܵܣԽԽãʵʲôҸûֱŤܣ˻֣˻ֿܻΪ鲻ͥ͡׵ԭ飬ǶǺαء
ųԶв⣬ֻҪͳ񣬱֤ųԹԵϿʲôʲôˡ
ԼҪʲôųͻ͸ԼٹصĶųẬİ˹١DB7棬˶ƿMINI-cooperɵĶεȵȵģЩų͸ġ
ЩǻǮûóģο͸ءеĲֻǮԭ򣬸ųĹģšȵǳİ󣬵ҲмֵģЩŶξ˲ˣȫǿýǮġ
ųѾǰһҪλã޽ӽ˰ɣܹųռķǸеҸҸôںð
̸Ҫյģһ֮ǰֵģһҲԼҵͷڻܵܿԼУԼοԼҪĺǻ
˵ĸǻģ໥䵭ľͻὥнԶ໥ػ½ų֮ںߣʱ㹻֮䷢췭ظı仯οǳһֶųĵء
½棬תƣ˰ٶദѾתˣðųΨһ²ųڵһλǣ˴ľܾɶ˺üְ汾
ųڸϧʱҲеĶȻǿҲȥǷ롣ԼҲǳֵõϲУųĻ֣ҲЩϵӱܣȫûݸѾ׳ˡ
һжоѻֵʱıˣ֮ǰѻǹըҲˣǲûȥᣬȵӶԽѻֵ֡ʱһ¾ˣѾԺȷղը׾Ǿѻǹ
˲ͷ֮ǰĵһӦǣһųģôųأϲأ᲻Σգӵӱһѵռţһ˼·Ҳ塣
Խ߻˵ʲôѾˣ򿪳žֿܣֻųûκһ£ųˣԥʬԱߣһԶ
ѻֺ֡󣬶ĳ谭ʧˣԼġųģص˲Ȼ٣ȴô
ʱףԭԼѾˣУѾذָԶ޷ᣬԼһһֻɥĽ
ųԼ˵ôҪԶԶϵһУڿųʱҼӱŭֱӸһǺݵģ֪֪ôСģԼվ
һ·ߣ岢ǲųͲöų˵˵أҪԼݸ¸壬׸ôȥάϵȥ֣ԼֵܵͬʱֲӰ쵽ų
ְѾ˹裬ûκһܺųȽϣѾûлȥųκһˡʲôܵĸϵʲôǣǶֻһ߶ѣܶԸκε谭ֻųѾţҲŮˣҲϲšԻųʾûпռͻܶطûƣдѵĹҺ͵֮עġڣҲֻѡݸﰵһ޵ĳŵԼĴΪųһӡһӾôֻҪôȥѾҸˣҲˡ
ΪԼҪҸĶ࣬ʥܲҽںųӽ˼ˡҪ࿴ųųиཻĻᣬڻôﱣôһ뷨ʱҲóοһԼԼȴԳµغųһһӶȻֻܣԶûܿԽ蹵ǽݽ飬ýʥܲĽˡ


355 Զ㱣
ȻųһӣҲܾôе鶼ѾʺȷˣЩͲԺģһЩԼ̫˽ĶҪһԼ͵ĺ˵
Ҫ֪ģǹص飬һҪ֪࣬ųԼ˻ѣǱҪϵġҲܵԼĿԺ͸Σ廹Ը˽һ£ٿٽʱ֪ôȥ
һֱ˳ŰɫųʵСʵ˵ǲʲôҪŴҵĿԣ㲻Ҫܣֻ뾡ԼܰԲѣȫҲ¶ġ
ųһ·Ͼӱ⣬ϾԼܶǾ춯صģ˵ЩãǣĶ̫ˣҺбҪġô˵ӦԼʲôˣֲ֪ʲôͺܲýˣܲܰеܶ§ɣ
ʱ˵Ĳ巢ֵģԼعˣʵһƭӵͷǿɾ͵òʧˡҼȻҪܵģǵȻǾܵڣܱܲ˭һթʵҲ̫û˰ɣֻǼװɵ㶣СָʲôֱҰɣһĻϸĽͣ˵Ǹأ
ı֣ȷԼ⣬ΪųʲôԳڵĿԣðɣҲ׷Լ˵ˣȸһʾصһﵽô£Ӧòֻôô򵥰ɣ
ţųһ£鷳ˣĿ̫Լ˵ҲЩ⣬ǿǼʮ˵;ˣԾʽ͸ˣ涼û¶һ£ʲô˲ôؽ󰡣
ԼѾҺ˺˵䣬ҪȻ治ûشأ֮С㣬Ǵ￴ģʲôʱ򣿡
ʱҲֹס˿ޣ֮ǰʲôӰڷԼųĸʱ綶ھˡЩԵС⣬ųôأɻǱԼˣ˵ԼҲһϸ΢۲
ƲƲ죬㻹˵أƽʱϸİôڹؼʱȴôأ¼ͽӼ¼ͬĴӡֽͲ±˴濴𣿡
žͰοḶ́ӳĻɣȫķһֱжȫųһ飻ϸͬʱųҲٴαˡ
Ȼ¼¹ؽҪܣֻΪ˱ĳЩİ취ҲԼƻģÿһҺ˱ȽϿŵĽںڣû뵽ǳС
ȻûĻǷ¼ֻų׼ҲелǰڽӴҲûбܹ̽ȫ̲룬ҪĿ΢΢ġ
Ϊڲɣϱ飬ͬôĻûб̣ҲûڷֺԼµĽ־ͿܻԤĸãǿɾе÷ˡ
ڿԾصĽӡѾǺбҪڵʱȴòʱųֻһͨСϰգû㹻ıʵȥҪһ˵ɫĳЩ˲ġ
ųżݣҲŷĿŷҰĺձ˵ƻֻһСϰյĻžһŻô֧ŷõˣҲΪĳЩҼĲԺıЩҲһ
صĽֻһԵĶֻصĵʱͲκãҲȫ³ġСĲ壬ˣͿԽһЩʹ̫Ӱʧȴǿ϶ⲻ˵ġ
ųںܶ෽涼˲Сı仯ųľҲ֮һЩ仯ȨЩʲô϶ǲģȴҲǰһЩ˺ͲŹϾżҵƺǰڳġ
˶жԣųҲһףҲҪ͵ʱ˼ıܶ鷳ͻԶʧųϲһЩƣǻǱʶоͺԵһЩӦϸڣĴӴɿǺ֣Ҫõġ
ųҲʶԼı仯ˣԼԺҪıǲںܶʱǱҪģȴҲҪھͰ⾡ܵĹ˵ʹҪüʱҲǺɾܸܽ°ѱ鷳
ҪľǰǷݽļһ飬е豸þ߶ҪùڵģӡֽڶһΪģΪԼģסѵԺ󲻻᷸ͬƵĴ
ߣȻѾ⣬Ǿ͵иʵ˵ʵǿ϶ȫгģһкܶණû֪̫ͣܶһ˵ʲô¡
˵ѵĴǺܴģһ⣬ҪøĻȥһԣֻҪԲսᣬ͵ڵرȥԴųΣֻصٴһСԣԼ©
Щ˼ЦЦС㣬ɲҪƭ㣬ǣ̫ˡҲ֪Ҫԣֱڻвڽʾ֭⣬ûһ˵ùȥɣѱסôһģ⹫Ҷص˵ġȷȫһ˾ģԲͬҺ͵ȷĶһ˾ԲôղأһЩҴӹ㵽ģĻǱ˾ģĶСȻҲģûǣκεΥΪҪȴһ⣻õĺϷ֤Ҹ˵ʽҲԹܹԲŻ򡣡
ųĽͣʾ⣬Ҳǲ޸пصҾ֪϶ԭúүүʦ㶼ţ漰ķһô򵥵ġҲ⣬Ҫ£ͱҪźܶˣˣ֪Խ࣬¶ĿԾԽʵҲѵġǹŴĻʵһ֮Խ¼ҹˡΪĵܲܺκ˷Ҫվڸλϣ鹹ظкϣֻһϸ쵼ߡɹҪԴ˱ܡ
˵ɹߺλ߶ǹ¶ģҲȷԽҪɹԽ׺ͱȫһƬܾ͸޷ͬӵˡС̫ˣҪһ˱ܣĳɾͻԽԽߣҪԱصҲԽԽ࣬㲻ΪԶͳɹ¼ҹˡԺʲôﲻסģʲôҪ˵ȴ´ȥģȫͽ˵ʵڣҲȫܱˣԶ㱣ܵġ
˵ְȥųԼȹղ̫ż̫ˣһʱƲסڻ𣿡
ųһߣȫܵĹĺںʵҲůůģ΢ЦС㣬֪ǹңҳżĺܸжԶǵġлл㣬С㣡


356 籩
СʱȥϵӡѾˣ֮ȶͷϵĽȽԣҲ֪ʲô䵽ģûоͰ°̺۵ġ
ųֺԼԣһڽ账Ѹٵ޸Ƥ֯Ƭ֮ͷϵĽˣ˴Ѿȫԭ˿ܹ˵ӡ
ųǳе£ȴһһ̬ȥůΪĵ߱ĺֻܵͣôһСС˶ĻţѪҺҪˡ
Ѿ¶˾ģֻҪỵųŵ£ԶôųһĬĬڽ֮ȴк΢ĸ飬ûбܹоֵˡ
¼ˣڰҵ˸ųĸжҲеĻԱ˺ôڴźˡųҲ׽Ҳһô˵ǸʽģӦԸܵġ
ҽرжǸ£ΪĳԱû˽⵽ϻųܣӹһ١ֻϾƹֻϳ˼°˵ľصȻˣջʮִ꣬С
ųѵµĵԺֻܣרҴصĺļУõ˴ºŻķ֤ݣͬʱд޹緸֤ݣԼ޹ҪԱͺϡصĹǸɳԱϵҪ
󾭹ܵ飬ɾǾ֡Ϲжһץ޹ȫĳԱһʮǸɳԱǧˣӷĳԱ˽ıԼ֯ΪİŽᡢٲʢ˻Ҫá
ҲΪڼһϵ׿ɼ걻Ϊɽȵ˺ŴżҵҲ˻˲ͬ棬Ҳΰ¼жһô
󻰲˵ųڰѵԽ֮ǰҲߵõԼĺôôЩҲǰ׻ģѹ˲ٵĺ롢졢ŵȽ˵ֻƷʮ
СҲΪǮףǮһҲۣڸϳ֣ܶĽִƷ鱦ͨ˹á»ǸʯԣղصĶʯѪʯϾͼֵڡ
Щ²˽˹һųذЩƷΪУǴںµһˡ
ּУȻûȷἰڵ½вʲôĶмҲѿһЩߣŵӦһʾ޴ĲƸһЩȨȶΪȨĻ
ֻϻڶųƤͼ·ͼּȫչ鵽һֻŵ죬Ϳȥɹžҳ½߾ʲôʱͿ֪ˡ
ųε¼ջ񣬾ǷԼĲһЩľϵı仯ҳ֢ڣڽͿŬԼڽ·ش
°ڶ¶ʮţųȥμ鹫ֻвʮʱ䣬Ƿųȥʱ򡣶Ϊԭû÷Ҳû㹻Ԥʩĺųˡ
ڽоڶµȡ˳ĳɹ̺͵̵оʱͣ·ݣŻٴοչһ˵ооʦҲҪصȥһʱ䣬Ͼ̽Ĵڲ¶Ҳ˵ȥ
ţоʦĴ·ѧĻоСų˽˷ɻƽšųšŶӣѾ¬Ŷһִ⣬һεй֮С
һ·ϣоʦųڹĻĽʹȷĳɼ˸߶ԳųǶʮһͳڽĻ͹Ļ߹׵ˣǵܳĻ֮һ
ºоɮ˾оСദҲųһʶλȴŲ׳ɾ͵ʦҲ൱ġоʦųǲÿţһͬųӵ
ڵ֮ЩɮǷ׷ųл⣬лܹṩηѧĻоĻᣬҲлھǸչˣųʱһҪȥǵ̻ܹблĻᡣ
ųδʳҳгΪֵҵͬ˻Ĵʼ˺Ҫ쵼֮һǶų㹻ľ⣬ζųඥףϣܹ쿪ʤάг򣬸ҵĴҵԱһķչ
鹫̵ĹģԽԽĵһ칫̾нǧ˲μӣ빫۵ﵽʮңϱëҲһ칫̵屶칫עҪɺ䶯гĳͷսҲһ칫Ļ
кܶǮˣЩǮкܶûʲôͶʵˣֲֻǰǮгϢҵӦ˶ˡ
žͳ˸Ĵҵ񣬻еһ֣͵мŻרŵҵţһͻṩȶ룬Ϊ߶ĹԱнˮȸֵĿܴͻԲôߡ
ԻĿͻȵĿͻеҵΪѡҵĻرûô񣬵һѾƵĹ򣬲Ϊϵʧ¿ͻʽ͵Ͷʡ
ܶ˽ļȻʽȶûôߣΪҪкܶ˰յȷĿиͻʳϣһЩԸðյĿͻϲ
ҵûзɵıׯĲҲûдмӴͶʹŶӣϢûȣһʲôʧ־ֻһͿһͻͶʾͻȫˮƯ
ȻеΪҲܵõĲϾֵֻԵģͻҲʱزȨڻһ̶ʱֹίзΪ浽Ǹʱ򣬴Ҷۣм侲ǵжء
Щ˽ļĶǺܷģĶָҲʽڹСڻг˷ˣĶСС֣Լ֪һЩҵϢȻĳҵдƵתһƱߡ
гⲻᱻһЩ˽ļʶϣĿǰг˵ֻҪԴĳһʱڰѼ۸ٷ֮ٲ̫ѣõмҴһЩĻжĻҲûܵġ
εḶ֮́кüŷȹ˽ļǾʽǶû֪ЩѾõһЩϢβ빫̵ļ֮УʩˣӢĲֵܺͰĴǵľҳ˽ļ
һ¶ǿԵģһܹﵽʮڣɲһСĿˣһ鹫̵ĳɽŶٰĿǰ˵ﲻֵġ


357 
ʩˡֵܡ˽ļ֮ԱΪ͵˽ļΪںܶйײеӶᣬսͬȳһ㣬ǿƻ
Ҫ˵ʽ棬ͬΪ˽ļӻϻרľްҪӴ̫࣬Щ뵽κֵһҵ͸ˡ
ųΪ鹫̵ϯҲڵһʱõһгϢͺҵͬ˻ĻԱǾһһôӦεĻҶһжĹ໥ǣš
Ҫгʵͳĵһгһ˵Ҳף˵ҲѣؼľڱҵڵϲϹˡԣʳǳܹ޼᲻ݣÿҵڴҵߵ̰еϵЩ˵̰ĸṩ˾޴
ڵҵҲһ̰Ĳˣ鱦ˡֻҪ漰ĸϣͲҳЩ˵̰ļһγһɾ޴гһȫµľ޴Σ
ȴԭأгĵһ飬ͷ̰ߵһЩĿǳͶĿǴţҪΪǵĴʽȴǺرôĽǮͳƴǰеǮ顣
ַ׬ǮˣҶ֮ڵ൱ľ޴󣬿˵ϴ׬ôǮ˵ģֻǰʮ£ҵһξ޴ޱȵջ
ԺأԺ佫һľ棬ԭϵļ۸Ƶغ̧ëϲҵĩ˵ľ̻ǻôǵòϣǻٴӹϹԭ˽ӲⱣʮĽ׻һʧЧҪٴνǿɾǧˡ
鱦˾ǻԸӹϹë˭ҲԼǮȥνᣬʯҲзգҵеһֹأ˭Ҳû취ܡǺͱ˶ԶĿɾͲһˣԭÿһ㣬ǵͻᱡһ㣬Ҫøͻһ㣬˽ëϿԹǻȥԼǮͳǶ̱ӵƴ
ЩᵼгĻ£ݷڣǲȡġҵҪһģȷķչͱмƻǰϸµٶȣҵܹȵһɳٷչ·ӡ
ڵһЩҲǮȥƴ֮Ļһ˵Ĵһ⣬ϣܹŹʽĻ׬һ㡣ҲһϱͶڻһЩëϺ䣬ֵǸڿҲʲôաߵзһԱҲ˵ԼԹ״һЩ˽⡣
Ҹ㼺˴ԼһͷϢܣĿǰгһϸµķжϣߺͶǵȵصгӦһܽᣬһôߣʲôԼʳҵΪ
ΪҪǵôԴͷץҪ̵֤ȶԣڵһֽʹߵжȻͻٻʰҲͻһЩˡ
̩ԼĿųųأûʲôõķóһãӦûвɣ
ųҵͬ˻ķߣҲͬ˻ΪҪ쵼֮һעѾܾˣ϶һԳĹ˼Ҳ¬۹ֹһˡ
Ҫ˵ƴǮĻһ˾㹻ˣһһ£ҲóʮڸųԼʽսаǴſ¡ʲôôأ˰ļ۸ߵһˣûκεã𵽸á
Ҫ׽гΣǿŴЭĺͬԳΪʵʩгꪳɳм¼Ҳûм˸Ҵгˡ
ų˵ͷȷһЩ뷨˵ʹһ£ûпԡЩ֣֮ҪȥͺʹȨһ飬һ۰ɣ
ųǱȽǫԸپ¼ͱ巢ϵС©֮˵¾͸ǫˡͬ˻Ҫ쵼ҪԵһ£ɰ֮ǣĲֻԼһңҵܵӰ죬Լ뷨˵ʱ͸ӵĽˡ
Ҷǫ鼸֮ųŵҪͨһжͳ״ȫĳңȻǲʵģѶȵ񻹲ֽ׶ܹɵġҪľļ칫У϶ԳΪдڳȦγһڶɵĶӸ뷨ĳɹˡ
һḶ́ҾûҪӼһֱȽϺãõĽ־ǵĶʮȫгһȰǴˣԪĻͳңҲܹһá
ʦͷҲܿշţȦڵǸӣܹ⻷гϳͷҲܹ˴ҵ⡣ôҲҪôҸг㸣ôҶܻݣŰŵùңԸεĹٳͷҲһЧӦưЩҶȦڹĵ󲿷ֵʽȻڶгϳ׻ǡ
˵һҵľ뷨ʲôҪģ;ҪĽģԼȺȺȡõЧҪͬ˻ڲѡһΪȻڹԴΪɣߵΪͬ˻ԱʯʣٰṩϢмƻءй¶ȥ֪ǲ뵽ЩĿëϵ
ʽͶʱڰ귽ļ۸ҲҪ͸©ȥȰǵʽһ֣ȻľУʱˣĿëϷֻ̧ۣҪںķΧڣܳ߾ͳߡЩΪгѾٷ٣ǶڳĽģʹ۰ѸıؿëϱУҪܵǵʽȡܹͿˣΪһжû
кܻܿʧʱҪ̸λˡ궨ıؿë϶ѡҿģұµʽգʧ˵ģλºȡ׾ͺˣһŴӦúװ쵽ҸҲº̺ͿͣŲʲô⡣
ͣһˮҵķӦû˭ʲô飬ֽŵЩұë֮󣬿϶ᵱʱ֣ǵ治ֵʱӦ׻µĹ֮ǵĳΪʹ˽ŵļ칫Ƕ֣һαһηֱļ۸ͷСںߵĹϣҲһ編ƣԽԽ
׵Ĺ̽ǴóһëεͼгѸոëϺ۸һԴѹԸһĳ̶ȡĵһι֮ǰļ۸һȲǵƣιϻ˴ǮĳҶһൽᡣ
£ǵʽҲĵĲˣҪٴηҲûʽãһͶߵĴߴ٣ǻȡġǰëѹһʱ䣬Ȼë£õ취õľֻǳԿˡ
ƣһƣͬ˻Աͬ뷨ҿԼǼͬ˻ᣬĻ֪ҪųʰĶء
ʦžǶʯǵı֤ﴫϢ˶׷𣬼۸Ա굽ߣ˭׼ȷĴ𰸡ʱԼ۱һѵǱΪǵ۵ëͻȻ֮۸񱩵ˣԼչ۵һ룬ͣǿɾǿ޶ˡ
ЩǵʽųҲֻͬ˻ĳԱ˾붼Ҫˣͬ˻ĳԱܴ󷽣˷ǮҲҪܵİ


358 ֣ϣ
ƻִвκ⣬ͬ˻ĳԱǾоʦ̩ų¬Լһλзĸ᳤ϸɸѡģȻѱͶ޳
췽ͿҲºУйȫгÿвųϵйôһгκҵжоԵĻȨ
巽˵ĻзĳԱǱˣʧĻ巽鱦гû䣬Ķܲгݽˣʧȥôгٵľҵ˥ܣһҵгôĿ˵ûҲˡ
зԱҪõĻҲܶİ취һڸӱˣֱӣ巽ҲܹܵˡųҵгеĿգɾͲܹ֯ˣ̽׻ҲΪһʷ
ҪĻųˣų͹ֻΪҵڵǰҲйٵҵˣȻųͣҲһܱȵģɴû
ųӵСʦ֮⣬綥ݳƷ鱦šȵĴϰ壬Ҫľżҵı巽ҲżʾõߣϾĹϵǺܲġ
巽ͬ˻Ա͸ˣˣ֮ǰṩôƽëϣѾΰսϣﻹȥĵ˭Ҫ˳ÿһδǲܹܵסлԱĴ붼˷ҪԾ͸ֲˡ
ųҲõлԱһϿɣֶԼƻִйٴϸ֣̽еķնǰԤˣڹΪѡҲ͵Ź̿ʼ֮ǿһˡ
巽ͬ˻Ա׬˳ҵǮзͬ˻ԱųȻҲҪչ˵ġҪ׿Ż֮ŴȥëϣôҲܵõһʵݣЩͬ˻ԱĿڳҵĽĲȡĿǣȻȻسΪųӶĿꡣ
ȫĲУų֤֮⣬ҪġóǴͶʽľּ۸ϷΣÿһͶѪӿ޵ʱҪºõëϣͲܿôˡ
ͬ˻ƳҵʱЩҲԼļƻͬ˻ĻųصƵڴǰ˵ĳҴһ˹ɭˡ
ԷǹάһųҵڵĵλȻͺֱӵҪųǵĶʯʣڹϽϴ١
ҲˣֻҪųͬṩǽḶųǧΪͣųڹϿеëϣǶܿų֤ųڹϵ档
Էһ൱ŵųÿǶĳһ鲣֣ͻĽ׼۸óٷ֮ΪųԸԼʦǺϻﳴڳ֮⻹òõİٷ֮ʮΪֺ졣
ȻԷҲǿųҵеӰųһͬǳǵĻضԭĻиڣʮٷֵ㻹ġ
ų˵ԴڲӸϸһػЧһõģܻܿϲҪ鷳
µŸոչȥ屻ܵ޴ųεؼţָоʵǲܣҷҲʵеֺżĵġ
ֻһˣȻʲôµģϻһסˣҪôνյȫӾˣʧľԲ
ļ˾ͲһˣȻڹڵĵλܹͣõıҲȽȫ棬Ǳ˲û㹻ȥֿһЩַЩ𶼲ʲôһųˣǣֶοҪ¸ײУܶɵģ㲻þ͸ɱʲôģǿǷʤ
ųż˵İȫȥðһ棬ҲҪǵģȻΪ˴ΪǴҿȷʵڸףͻ˲뵽ӦҲǳҵ֮һ
ųǱҪܾģȴܴˣ֮ǰôȥųϢأⲻʱųȥϢŵĲߵġ
ųʽؾܾԷܱǸ˹ɭҲܴӦǵΪҵеһԱͬлôҲܶԲҵܶԲͬеΡңѾӦһЩй鱦ˣһ칫ϰѡëϣҲڵľͲˣڹϺܻܿΪ֣ʱΪ˸ԵӪǻҪɱһأ
ֺ˳ɹι˵һնжͻ˳ˡ˵֪ųҪΪй鱦̵϶ʯϢɳϵ˼鱦̣һҵͬ˻ĳԱ
ųھܾ˳˵󣬾Ѿ뵽ǿ϶ͨڵ鱦̽ϢСĴۣһʽڶʯص͸ͬ˻ĹڳԱͨǣʵѡܶԷ顣
ų£зͬ˻Ա˳˵ĺôͬΪųߵġߡǳ˸ÿı꣬ŵڹϺǾ
ľУųٴף͸һֻֻ䣬ÿһͶ굥ѡб֤ǵëϵ߼ۣͬ˻Աø߳һЩļ۸۸񹫵巽ͬ˻Ա󳡵з鱦˾Աֹ򣬼۸׵ĺṩëϣͶٱ꣬ӱ
һëռıʱСǸͬӱǺٵģҲǼʮݶѣһëջͬ˻
Щһȴ൱ëϣųԲųȥʧԽܹ࣬ķ˾ԽСǴҶڿġ
ؼսȻֻаķ֮һȴΪмֳۡͶ꣬˸Ҳ롣ǰųͬ˻ԱƣһںѾģǺܹעһЩСҺ͹ڵĳҶ׼Ҫϴһˡ
ǰĺü칫ϣųǴûи˿ëϵģе˶ڲ²⣬ʲô붯ųôظߵæôӰ
һѾͨСϢ˽ˣųԱ칫̵ܿãҲͶؽϢܿʹ˴󲿷ֵҶ˶ž꿪ʼʱ֡
Ѿˣͬ˻ս׿ųָ£ͬ˻ĳԱúܺʵļ۸˱칫̰иߵڵëϡ¬ųչ˵ģ鱦һҾͱһҵиߵëϡ
Щǻص֮ͻ֪ųƷǴҶŵùģһ¶ʱųСڷ°ӵġ
ų˾͸ԿˣԼ˽˺šһ˰ֽӽɵиߵëϣߵڵëϸǳ߳ɡ
ʣĲһиߵëϣǹͬϷ֡Ҳһ񣬵Ǳ¸Ļųʯͷӡ


359 ֣£
ԤƵڲõĽгһսսǰ㹻ĵҩͳ˵֮ҲųԸ鱦̿ëϵԭ򣬴Ҷͬһһ¶ʱȻ˭໥һǱġ
ųԼһ칫̵İҲǲѪδʳҵսУΪݳƷȻ̫ʧ³и߶ƷƫhɽΪսȷԴh豵ͷҲëh豵ʵܵˡ
ڴһ¶ģһֹ˵ӸԺأûжͻܣߺͳǵһžҪصˡ
šѾ鱦г׬׬ʷĻƷƵĳ֮⣬ѾռȫҵڵͷѽΡƷĵӹʵƷҲûκ覴ãʽԭ϶ϣûǸƷܹԿݳƷ̼ұͼ٣мҲСΧڵģ͸ûܺšȶԿˡ
и߶гϣڵ鱦˾ȴȺ۸ݣƬвͬĹ˾ռгݶ˾ͬϷʣгĸѾ˺ܶ꣬Ҳôš
ųļͲһˣ鱦Ȧ͵˶֪ųƺŲٵ鱦ʽ൱ԣšȵУһīh豳ɳҵӶùġ
е鱦УΨһҪĵĿܾ¬ˣ˵ų鱦ҵ·ˣûųһνʯų治һ뵽ҵءųΪ˻ر¬壬ګhռһɰĹɷݡ
ڽһ֧½𵰵ĸ¬һɰɷݵףˣ¬ڲìܵĻԻվҪ˳ģֻҪh豵Ĺɷ֣ʲô
ųڰ˵ͬʱҲԼ׼ýګh豳˴֮󣬱ͬһӵϸ˺ˡ˵ͬԩңڴҺͬʱ֮ԶҪ
ڲδʳҵʱҲҪΪг֣δͬҲٸ겻һͱں͹ʳ֮սɣҲǵѪɱڶ滹Ǻоġ
ЦܽṤõԭ򣬵һǹѸ˯Ϊϱûˣڶ˯ϱϻˣǽС˯Լ˸Լˡ
ȻȽϲڣеĵųǺͬģһ䡰˺١Ͱѵ˵ˡҪľǱϵû˵ңЩֻ֮ҪռһͻһЩռԽԽ׳ɹ֮ܿ޳ͷ֮ա
ųϱˣҲԶỻ˵֣õԼ屳ʱ٣ܶԸԼȥԼ˸Լ˵£һüı¶㲻ԼԼġ
μι̵ëܴ󣬶ҽļ۸Ҳĺӽиߵڵİһ൱֣ų״©ôëŪҲڶɡ
ջҲǺܿɹ۵ģһһ׵ľëϣĵ׼ŷԪҲͨͨǧ˲İͶмʽųٰʮһǧŷԪԶǧŷԪļ۸ëС
Ƥڴëȴ˴۾ڣųڼһӴһɫֵĸʱٴεõһһɫֵ䡣һһһ״Сͨ弦ͻƵĶֻһ鲣ֺ֡ӫ¶ֵͬɫ䣬㹻šڼͻƶٶʮ
ʱųҲͬ˻ĳԱһһ룬ðһµġһ߰Ÿڿӣͬ˻ĳԱѡëϣͬʱҲڳʵԼԭϿ档
Գ˶ļƲʵܼ򵥣ƽʱ򣬺׾ܱǳ˺ܴɵųųԥؾܾɺʽ˵Բǰƻġ
ųļƻ֮£Уһٶͬ˻ᰲŵܵϿ˸ȫԼȴ֪顣
ųڹ֮ǰԤһעɺ䶯鱦׻ᣬ칫ϣ״γľĹУԳһ屶۸ǧ˰ʮһǧŷԪʷ߼¼
ëȻ˱һٶĳëϵıųֿʼͱؼӼۣһ·Ӱ˰ٶŷԪֱǧʱ򳴼˵˲ſʼ룬һμӼ۾͵ǧ
Ѿ˱Ϻ;徺۲ǺԥǧɫԽҾԽʵ˾ԲŹһĶëϣһμӼ۵ǧ
Ϊþ۱ֵĸʵͬ˻ʼÿһʮСȼӼۣ˵˹Ȼϵ֮˫һȽֶӣֱһ־۽ǰһӣĳǧһļ۸
˶ë־ڱصãǧļ۸ȥ־ò̫ףٴμһ򣬿ʼȴʮӡ
ųµ۸ǧһ򣬳۸֮ëϾͿˡΪھ۵ʮӣٴǧ˰ٶŷԪļ۸񣬰ѱ칫̱ĳɽٴʮһǧŷԪ
ڣȴǺļ۸ȫߵˣֵĽһڣֻײ͹Ĳ׵ʯߣһֵǧѿĸɰ֣֮κõĶ
ֵķϲֹһ飬ͰѾﵽǹĳϡ⻹вĳȻǷϣҲʺϼ۸ȫģļֵҲǳɽ۵֮һ
ȻҲȫûջʮʯʵ֧£õһЩëϣ칫ջëֻռǽʮͶһҡ
濴ȫʤһγĽȴǲҰܣ칫֮󣬳½ڹܹϳ˰Ҳ͵սʱˡ
һʱͬ˻ĳԱųƽгļ۸ѱֻͨչ̧ļ۸񣬴ӶԼһغĹ⡣
׵ǽ칫̣ͬ˻Ὣֳʯǰųʳë϶ϢҪһףҲֳʯķʽҥǵĩվ͵ˡ
ëϴ󲿷ֶܻڵСܹ֧ż۸ëϣҲᱻͬ˻һԺܵ͵ļ۸гĴʽܹջȥʮ֮һǿ͵Цˡ
ҵĴҪҲûа취ʱֻһЩƲ˵ĳҶѣʲôҵ࿹ءȻҪһУҪгеʧܵ׼еñʧ
ڹһֳʯУųһëϣоǿһɫֵļͻƣ⻹вõ졢ӫⲣֺˮһʮ׵ĶһС´ʮף쵽ĵطһ鼦Ѫĸ߱ɫ䡣
ȻֻǸ֣߱Ϊڶߵһ켦Ѫ죬ǵ̷Ѳϣ˼ֵҪϺö౶ˣǲһͬĲ֡
ų칫ϣνž޴ջǿûбֳģ߲һ˸ʯֵëϣᱻһ׵κ͵̰Ѽ֮ȥ
ڵͬ˻ԱųĿָ´ջҲǳ˼ͬ˻ĺôųֳĽʯԼëȻһܹȵųҲһܹĳʣҪμӹǿ


360 ʼΣ
һж֮ǰԤڽУףһ鹫̣ıѾõҵͬ˻Ȼѣһٻڶ˽ļʹʾۼгߡ
보гʽʮоųϱгڵͬ˻ԱҲõһĺô˫ĳԱεĺҲ˸ȵĽΪгĳȶٴ˻
ųΪδΪ׳ߣжĲ߻ߣҪãһʱ䣬ʹͬ˻߽᳹гΣʯҵҲﵽ۷塣
Ϊжߣųȡ˰ڶսƷͬʱҲԹڵ鱦ҵԱ㹻壬h鱦Ժƣš۰ݳƷͷѽ֮󣬳Ϊ˹и߶鱦˾ͷ
ųҲΪֶδҵͬ˻ܹʳҵĳΣʯҵ𲻿ɺƣʯҵĴҵǣʨӺһʦϷΪʨӡ
󻰲˵·ݵĹ̹󣬫h鱦ߵи߶鱦гͬʱȫΧڳ̨͸۰ĵ֮ʮһϰټ̣Ϊһʱ䱻ͬкýΪĻ⡣
¾źţΪһձʼʷоСϺ͸оվоĿѾео⣬һܺʮţȫý幫о
䶯һʱֳ˶Ļ⣬ٴһֱھ״̬ʼ峹˱ơ궯ľءϢĵʱеĻҳԱټϣܹ뵽һõİ취εΣ
ʵڹȥһձʼûܰɳҪϷЭֹ̣ͣεо⣬ԸΪ˸κεĴۡųԴ˱ʾܲмÿձʼҪЭ̵ϢͻоС빤죬Դʼ𸴡
ʵʼ廹ҪˣģܸʲôأܹóֵȫҲûоҪųҪ˻й޸ӶߵĲƸܹ˻ûܹձӶսʧܵкָܿԪǶôһʲƸҪȥձľҪ˼ʮɣôǮܹծڸҲԲͬġ
ųӹֵܽձʼһͱɣǾԲܴӦκʵԵڵֻ̬ǻ֮ƶѡԸӦһЩʼڵľúʵҲʲô̫¡
ڹȥİձʼΪֺܹųڵһʱѵųϳңеһлҳԱӦеȨ
ְһЩսʱļ׼սλӾ糷ѰطãձԳ棬Լĸý϶Եֻս֣صǸ
Щֻӣȫûκεĳߣﲻųϸ֮һ
ϳҶų˵ûκθоȲҲ᲻ˬͺһֻ뱻һϺзӦġѾܶˣ²࣬ٴζߴӣεоСĳһǱġ
ҿҲǺ飬ձʼڲ񣬺ñһ乫˾һŷ˾ɾ޶ʧԱ¸ֵó˵
սļ׼սŲ磬ҲûбٵŲ𴦷ˣüݵʱǻȥݣùڹҲͷھûκεй񷴶ԵģǵļΪЩľͷӱ
ʱ˳ΪսǸҲûκģսĺļͿ̿履սĴݲУôصһ£ֻƾһǸܹĨ
ҪǸӦĵһ㣬ǰձĽ̿ϹֻսݸˣʷʵΪ͹۵أȷд¼ıʷһʵһס
ųÿձʼϢ֮󶼻뵽оС鼸죬ڸձˣǱ̬Ⱥܲ⣬ֻ湦ƭġ
ųôȫʸоۼһΪľǽձʼϵףǴ̳ϳٲԨôֻΪļƪ£СһİϷʹԼͷء
ҲȷǲͣʹųԸͣЩ뵽оеĻ֯Ҳͬģ˼ҽ˺оĽѣǩ˺Э飬зЧӦġ
Ա֯һɾ͵˳ɹܹ֮ʷоȫʷѧĵλųʱо⣬һᱻЩ֯浽ġ
˵Ѿûκصأӭʼģضһסź׽ʮ׼ʱȼĿձʼгԱʱǽᱻը⽹֣ϡ
ƥ򼱵ڵתͷɢҳһҲ˲ϵľڿٵĲ£ϺľʵذĻһડડડһֻѼӡ
λǸɶ֧ȫǵҪǵоѾĳɹһܺ󹫲Ƕ֪дĻұʼǺϣЩܹ񻯴˵֤ݣһȴǵľֻбˡǧһֱŹķԼҲףմֻһĻԣȷ֤ǰһҶǻҳԱܻҹڻΣͬЭΪҵδ취ɣ
ʵĻûмҳԱĶ־Ǹӻɥˣ˼ҶѾоˣҾǱʼġôҵĻ֯һûκܹǸı⣬˵Щʲô
ʼڹȥУȻҲĻ۸ȴȡ֬ļ棬ûƨ۵¸ɹ֪١ڱ˵ǼϰպıѾõӣڸԱһˡ
һоɹʼ彫ܵȫַѾǴˣʲô취Ҳ޲汲ڸƭıӦҪծʱ˰ɣ
ҳԱûһܻشʵĻȫһվ֪໥Щʲô֮ÿ˵˼ͬ
Щʻģüʹʼ岻ˣԼҲԹŲӣԾӪһ乫˾ΪҲһʲƸ
ЩҵıԵԱڰϲǱڻҵ¶ˣٹһܾܿͻᱻʼˣЩνͳļһȴܺͷҵԴĴʲձ군ˣҾͶͨϰնƭӺǻܲţ
ʹڿŻҽӵʼķɣû׬ǮԼֻܿŽӣʼ岻ˣҪɥ֮ȮҪΨһѡֻȥˡ


361 ծӳϣ
ʿԼǰǣǮʱܼȨʱһǰ棬ȵΣˣȫûֱ޳֮
̫ܼûзӦվԮĸףλô˵أѵѾǸ֧ŵ𣬴ûųģҪԼһʿһڡλҪˣǿմĺӵ߹ѪͳĲΡĺᣬκˡκ£ܴǵ־
˰ܾ㶼Ѿкӵˣôô氡մĺǸ֧Ѿҵ֤ݣǼһǧĻԺܿͻᱻҴڻˡò˶ãеĹ񶼻֪ʼֻһȺɳܵƭӣһ޳ܵĻƭǣǷһǧҳϺѪʱǻΪȫ񹫵еģйôһ·ɣ
ڻ̫ܵʱ򣬻񻯻Ϊ˵ķʽеĻҳԱܷУⲻǰѴ·
ΣȻǴСڱ˵£ǼڲĳԱ֪ܵ˽ӡִˣһﲻΪ³çΪǸҪڳһڻλˡļӣѾʧЧνȨѹˣΪԼĻ̫λԼȥ
ֻҪһ˷ԣ˾ͻ̿ʼԹָʲôģ֮Ҫηһ£ڽĲƲָкöһЩô
ǰʮžʼĩˣ治֪ʱǸúȥδˡÿ¸ĽٵÿҪӦĵط̫࣬Ҳòսӣ治֪ǵδʲôأ
һ¹ո˵ԼıԹ͵ǣ˽ӿڵͲǸõĵˣʾǰźһеģв˽вƲдÿ˶ԷֵǮģ㹻ûˡ
һҲֵ֧ǰǰʾһЩ˵޷άϵģʼвٵĲҵЩһܹ׬˺ܶǮġ˵ˣЩǮǲֵĻͻǰǣʾӦûġ
ʼĹϵͱȽɢΪҲǳе£޷ȵΣһЩ¡ƺýˣֱӳƺΪʾɼƥƽҲôΪˡ
ҳԱҪõһĻȨʱϿͬ⣬ԼʼڲȨǿúܽģ϶ԼԼ׵ܵܺӶûʲôȨ
һĻҳԱ͸ˣǸȨǶõ̫ࡣʼȻûʲôϣͳձˣǼڵĺôǲٵģҼҵõľ޶ҲһʲСĲƸ˭Ŷۺأܲ
ʶ˵ıҲ˵ʲôϾʼȨһֱԼҲֻһʼƶѣûеõ̫ʵԵĺô
Ϊʼˣõͷʱ͵õͷʱαĺЦݣλͬˣڹؼʱЭȶȹεΣɣܹɹסʼĵλҽΣȥ֮·ҵԴһЩҪλϰǵ˵ְ񡣻ҵĸҲ𽥽ѻҵȫڷʱҲӵ͸͹ʡڣҹͬŬһεľ޴ΣŽһǾǺǿһˣǸΪս̬߱ȣǾһȺɢ˵ϣʱᱻ˲λһŬͬεĻΣ
⻰꣬Ķ죬ҲвٻҳԱѡšǸʱûеɽˮĵزҵﻹһ˿ʼθУΪһЩҡڲһˣϵоѾɣ֮ǰϷ洫ϢӵеĹձʼϣҪʼԼö࣬ҴʱǰģǵоҪʼԼо˵
һʱҪöԷֹͣоȫǲܵ飻ȥһУ˶˺Ͻ棬ϣܹ˽½£ҲһֱܾڶѾɹˣôܹͣءԷһձ޵ģںصˣץסĻᣬһµѺԺͲɱй˵ĳ𣬰ʼ޶ȵһ٣ǻܽһй
ҳԱǶʵĻѾȫˣһıѾõоŶӣһǵ侮ʯӣԶŵȴ˵ڸ󣬻ȺŭʱпܳʹĹ
ʼڵĴ裬ûκܰﵽǣҲûκԸǡ⿿ʼԼҲ߲ģԸŵ뿪ʼõѡ
һʱĺվȻѾûصˣҲͲҪʲôνĶˣҪǽ̶ջ˰ɣҽӦó黹ûбûʱ򣬸ϽѻҵĲƲָһ£Լһ뿪ɣ⽫ʲôò
ʵ뷨˲ձʼ֧ϵԱкܶ࣬ӵܾӶ࣬ձĻѬն꣬˲ٵİܼһֻ֪Ժζģһ㲻ģʼΨһ⣬ҲÿܵõһʻԵĽ
ʼۿžҪûˣܿԺ󶼲ôһƺҪĸҲֻеʷȥˡûҲӰ쵽˵ٽ󲻿ǰݵˣ£ǮͳΪҪĶ
Щ竰ܼǵѾʼδ̣ڲʼĴѾ̫ˣΪܻ̫ӵ˽صųҲһ³
ԳһҪֲƲˣʺҲû취ˣ֧Ǹӵ˲ռİٷ֮ģЩҲûԼʹģҪȥĿҪȽõĶöࡣ
ʸɴҲôˣʵԼҲǺް취֪ųǱߵϢһųʼҪ֣֮ʱõİ취ǶˡʼĹ⻷ʧȥ֮󣬺ܶȨҪջˣĿǰסĻʹҲҪȥҪǮ̫ˣʼôҲȷһֲƸȻҶҪּҲǾҪȱԼˡ
ɫе˵ðɣȻкܶ˶ô룬Ȱ˵Ҳûˡлƶеʼ˽˲ƲԺټָɣǻһҪ˵ҸҪֵ׵ģҪʼҫµǣ̫ҪͨҲʹõĲԼĲƲͲܾˡÿһھ˳ˣֻܹõ㱾ԵõƲ֮һĽķԤõΣȥԭ򡣼Σ֮󣬴һ»صһҲԸ⿴ģǲƲֻôˣ˭вͬҲھͰϳʼ塣


362 ծӳ£
Ҫ󣬾ȻûһҳԱͬģǿСģܹõôѾͲˡ
ؼǵõûУǵõ٣˶һжֻ̬ϣܹٶȼӿͺˣڻܵõһЩأȵ·֮ܲܵõˡ
ҲԼģʵҲףһٹӲˣʼܼܿΪʷûʵ٣ԼɾʲôˣҪΪԼ㹻ĲƸſԣûǮôܹȥء
ΪʼĴεʣڼеȨϣеʼҵţҪ˽һЩʲôҲɡ
ҲЩ˲εΣʵҲûʲôȥԣֻﻹ˼ˣڱôһɴҲͷ˵ֿǿǺú·Ϊذɣ
ָƲʱʾͿʼԽˡҪñ˾ΪҪܻҵٶսףЦͱʱҲͷ˽裬һЩͱȽһЩ
ʼĲƲͷôչ£չĺ˳ҲӴԼԶõĲƸͲ٣ټϻԱԷֵ֮ôһʲƸ㹻ԼʳǵˡֻҪ뿪ܻΣյĹңȥɵǼôʲôĵطܹһˡ
ϵϢʮŹֻҪǸʱ֮ǰȰЩɶѪ˶ˣʣµĲƸרҵʦ͹ԱĴ£ܿͿԱԼĲƸķɸ˻ôܻ˽⵽ߵء
ˣӣĻҳԱҲɵӣ֮ԻӦʵΪ˸ʱ䣬֮ǰõԼһݲƲ
̬һǰʱͱĺˣûӦϺ֤ݣҴʼԵıضֲˢ
ǱļѾ׼ˣֻҪϵоһϾͻʼȡжҵ˻ʲôĶģûˡմᡱĹ⻷ǰһЩΪļһҲᱻ߳ͷġ
ʴʲôҶҪռһƲԼ£Լܹĺһѡܵõ𣬴ĻҲƲһϣôܻŹأʱĴĿŶԡ
Եÿֻܵõ֮һʱûκվԡ֮һһ׵ķֽߣڸﲻᱻϣ㹻ʵαΪ֮ȥ鷳ء
ֻǶˣϵϢûʮŶⷢǰ˰޽ɵʮţеʮŷˣһ䲻ͻȻϮ
ͨһʼ̬ȣųͿʼµΣֻҪǼоְིʼҪܵľ֮֡ҪܿǲܵģֻǰԤΪ֮һ·
ôΨһܹȡģҲǼڲĲƸˣֻõԼ㹻Ǯܹ֤δûʼһʼڲͱزˡ
˵ձʼһٶÿһԱѪģȡÿһ֣ԩߣѪȺͱôڵɼɢʧ֮󣬻ЩԩĽǮȥǰء
ųձʼͼֲв¼ֹоС鹤ʱ򣬾Ѿƺһڣ͵ʴס
νʮŶȫý幫оʵǵʼ˷ϢϢȥ֮ųٴоСĸר֪ͨԼ֯ŶӣҪоʱʮţ쵽ίд˷ԡ
ʮŵҹýҲӵϵ뺯֪ͨڶĻ԰ٿŷᣬձʼʷоСһȡõоɹһı档
ʮţձʼ徭ԼƲͳƺ󣬽ʽָӡе˶һ˻ʹȴŵõԼһݲƲȻԶ뿪ʼ壬뿪ȥŷ޻
ٵף˭Ըó벽ǲɿشŵ㳳ĵ࣬ǿһЩͬʶ
ִոƽһЩʵ˽ͽ˻󻹸߰˸ĹԱԼװԱһٴеӡ
ڻûеɽˮһ˲䣬ҧװһʵͷһӣָŽԱô£ʹʲô˶ЩģΪʲôǻžѵʹﴳ˿ֲӣǻʼҵľԱ֤ǵİȫ𣿡
ΨΨŵŵģҲ֪ô˵ˣûءԱߵһλԱվмãǷʡĴ⼸λֱڸٷʡʡԺĴڸٷٵίУͨ¾顣
˵չһļԪʮգձᾭ룬Ժ߰ٶʮȫƱͨαʼоνʣϹմᣬǴ˼Ĵȫ޻̸֮һǧ־ջαʼһȨԭеغ͹ȫعңֹͣÿĻʼαʼĲƲ㣬ûաձϣαʼǲɢغѰ伮֮ڰȨòѡٵΪ
˹ľ飬ǸʡĴֶʴżЦڶ֪ôƺˡһʱ֮仹ҲһʵĳƺҲûи֣ͽһͷɣ˵ͷҸղĶҲ˰ɣһ㣬ھʹ뿪ʹһһҲܴߣЩĶǰôҲܹ˼ˡ˿߰ɣǶһЩκζȥһܿͻרŵʡʱˣֻҪɺԼ񣬾ǿЩƭӣҪǴ͵һ֧ӡ
ڸĶ̫ˣѹû뵽ѻʱͷȻѾǹȫƱͨľ飬ڷҲκˣֻø㡣ֻǺԼ࣬ǼԱǻԶȫԼ
ʵĴһʱܲͻȻĴųЩԱ;ŭ˵ʮŲŻᷢΪʲôǻʱ飬ѵͲǸ֧˵о𣬵ʱô죬ҪȥҵǸ𣿡
ԷһЦ׳ƵĿĸҲ֪ôƺˡСӣ㲻ӻ˰ɣ㲻֪ϻһΪǰĸ֧˾ǰˣڽ졣ǻ治֪ƨǣȻҪܹĹƭһǧֱ꣬޳ܵˡˣһҲڷֳĸ֧ʵʱ򣬶ԷǼһ仰˵ڵĽ־ͽծӳ


363 ĵ
ʮ֮ǰʼǻΪԼѡңܹڱʮ֮ǰָƲһЩʱĻܾܿͻë̲һˡ
ĳڻʮţųͰоɹˣЩĹԱҲ̫ˣǰڻʹߵƵģһʼָƲǾͽľˡ
ܶʼĳԱҪŷָƲȥģôܹԼĲƲûأⲻǶһСĻ·
һǰҳԱʱҲǸͲڹմ񣬷ŭص֪ʲôմĺҪģǹҵԪףϵĴڣЩ쵰ѵͲմĳͷ𣿡
һλԱһմ񣿹ǵǱչйλܹʲô˺𣬼ֱ޻̸֮ƺձѾǷǷˣ㻹֪ԭһΣ´һùġ
еǰʼԱУʱѵľˣĸѺʿʼڹڸţǸֲûһҲʮˣȴûһͨ籨ŵģɼǱжŽᰡԼİӶȫ߷߿ˡ
ʱ˵ʲôأȻܹľ飬Ǿ˵ʼԲˣһܹƭһǧҲˣֻû뵽Լһ
Щϧҡҡͷٴó峤ͷ˵Ưų棬λɣǼԴձ۹ѾˣڹѾҪˣ˳Ӧҵľɣصͨ˵߽кܶǴûܹȤ
ǸտʼʱķʡλҲϼһʵӣĵ˵ͷǵļƭ˹һǧ⣬ԹЩʲô˵ĻúҲѹ֣ǱƭӴʼնѪ棬ŹѪǣΪ޳֮ͽе߳ܡǵļô޳ܣһ˵кѪͳǲǺ˺ɣô˵ҵЩˣ޳ܵӺк˵ɫʡ
ܵķ˲缦ʵʱʵдգ뵱ʻǹҵʱҫǶôǰЩСĸҶԼ˵ڸٷʹҲҪ˵ݼʵġ
أһССĹԱҲҶԼСУ䳰ȷԼһ·ߵؤһ裬ѵǶʼԴձ۹Ĺ
ԼĸѺʷսѹ˴޸Ƹսܺ󵱻ϣѡɵСձô𣬹ܹôԣ
Ϊô£ֵǹ𣿶ҲֻǻǮһЩȨѣûаѹ˵ūһԴֻǳһС⣬ǾͰǰĶȫˣֱ塣
εȫʼ壬һ㣬һаɡԶ黹ʼĲƲҲֻõûйˡֻǹ˽ʳȥϰտ϶ٻЩӦϰҪúܾˡ
˲伫˥ϵʣӺŮʧǵ߳˻ʹ֮еĺܶ˶Ѿ޼ҿɹˡ֮лмһʵΪҲǱȽϴ󷽵ģԼĿסкЩˣǲȥ˯֡
ڶһ磬ʾͱһӵĿںˣ򿪴⿴ȥѾȫеˡŻͲģűͺģһͷҲʮˡ⻹ֻأĽжˣʶˡ
岻Ҫƭӣǲκ˵ֻԼ
򵹾壬ƭ˵Ѫ
ǿҪƭ˻˻ڹҺ͹ء
ϳƭ˰ǮƵļ棬ѶƭѺϽ̼ܡ

еĶԲͬӪܲͬϼϽεĿȴͳһģ໥ֻ̨ۣҪí˾ʰʼˣǾսѣԲ߻˵ʱ
εУڸͬʱлСɺ͸ѧɵĶ飬ֻҪڸĶҪѷɫܶˣ͵ġ
ɱĶһͻĬںϵһ𣬵˸ԵһվĿ꣬ͻٴηֿ
ڸҪǴѹʼڸҪԳε¼ΪڹĿڸľȨΪһܼҽѡڸ׼ձϷǾܵ·ȥ
УԷΪֻҪܹʼ;壬ôԣǱȽϰ޽ɵģǧѷĻᣬҪõ쾡ˡ
жҲСĳͻһЩʵʵߺ;Ҳ˶Уȴٵÿ뷴ʵж֮ȫûжԿʱܿͱȺɢˡ
βձȫУء֪طΪңдרطμС
ЩڵľۼʵӵһμƻҪͨļƻﵽһܴ̼ĿģװʼӡǿĨȥ
طʼ˵ޱҪģʳھסĻʹ񹬣֪񹬡Щձڡ̡Ҫĳνʼ̵䣬ѡط֣ſһٳɹˡ
ڸɣǶ侮ʯڴˮԭʱϾǹҵ̵䣬߳ϵĹ˶ʵӵߣǻûǸӺȥԿʡ
ڲͬˣʼƭ˵ʵѾ¶˳ȫΧڵĺöҶϵоɹ֮ѡ˲ʣʼΪܾҪձ£ܰһƭǧļ塭
ڸʸȥˣֻǿûкʵĻͽڣϸǡɣ̬ȳΪ˴߻ᣬһٰʼĸγҲûкˡ
ء֪صΪģֱۼǧˣ˼ͬĿںţһ˰ڵ˾εȫձȫְҵ֪ڳſΣյְҵʴҲһܵõıӣմϾǼٵİ
ڸ˺ǰƵģһ˸ָһֻҪһ˷˺һ˾ͻѡ֧֡
񹬵ǰڸĶվһһ䣺ЩƭӣһʹǰĻԣһѸѾʧȥ˼ļ񽣣եȡǵѪʳǵ֮ԴǾԲھʱˣóǵ壬Ҹ顭
ûȫ£Ѿŭ˵Ⱥͺų񹬣ʯͷңùеŻԴȼӽȥ
ƵĳҲ񹬵ǰ¹񹬡ƽ񹬡硢ɽԼĻʹȼе̳
ľ⣬ۼȺԱȽһЩ﹩źܶսе޹ʹޣһ൱еĳڸˣﲻ֣ߵսĳ̶ֳ˵Ϊ˹ҶģֻǱɱˣäĿȥѣЩ˵飬ձȻһݣȴҲȥš
˶Χž纰ںţٳûжֵʱȺվһļһЩƭĵĵطǰѾ˵˷ҪǵȨڸǵĳªУƭȥΪóԼѪǡһطǾԲģǱø֪ӱ΢˷Ѫ֮⣬ûʶһѻ
һͺ֮еȺѾʧˣǧʯ͹׳׼ȴûüʹõĻԴʱ䳡ñط˺ö౶
ߵȺڶž緢йԼĲͷŭոǸѾͬھ뾸缸⣬쵽ȺıԵˡ
һ˶ԸոսǸ˵ǿǽˣǰСձľ˰λδıڹСձʵأýҲʲô໥Ӧ˰ɣ
Ǹ˵ٺ٣ȻҪˣҲΪȫȵǻع֮һҪ취Ҿ˾˽ȥʶһλʱǶȥƾŽǵΪ˵ܺء٣㲻˵ǵļƻɹˣҪ³Ѹ׷ĵΪװ棬дһƪ۾ĵϿдɣλ˵ѧҲвŻʱ
ľǣųӵܵĵ绰˵һĺӺʶһ£ҵĹϵ൱ܣǺദĺİѹϵ߽һЩҲǴкôġ
ųҲԺһЩ˼άҲȷӵҲһģʥܲ򶫲õ𣬺ӵлвӵġ
ųģǸھǰȺڴյˣųͱųľ֮黹˵Լڶɵ£֮ҲһЩԺϾһˡ
ųˣҲСԼļһøУͬȥƵӴһºһձµͬѧǣ˳ʶһλٵͬѧġ۾ĵ
Ƶ꣬һ֮Ū£Ȼ³Ѹıʷ磬ֱʹĳ嶯
˵Ŷľ絹ˣ˵ѣȴû׼ȴǰһ̵ľ磬ܹʵĴΧдеľ˵ձԭĻҺҪڮ֮һΪʥĵطҸȴΪҲ羰ȷЩƴ߹ȴӢ飬һħ񣬵áʥ֡
ȻһеձеĿ֮У֪ȴ⾸硣ҵĶʱ游ͻ᳣˵һЩĹ£ֵýýҲкܶݣ֪սͱߡиԣʵսձʣΪԼҰģȫձĹ־кܶ׷ߣӢԭͶɾʯˣ֧ŵҰġһң壬ӵ壬лصĸĺͷïǵشﲩĹȱضᱻ˴ѣҲֻмȱ޳ܵ˲Ż˴ģͼԵķʽʳռлл𷴿һһǰʱ䡣游Ĺǿܱ׳ܲңҲ˼͸жʱľһЩս֮佻ļ䡣û뾭ǸʱҲ֪ǳսһ״ȴҲܹսҺʹжء
֮֮ܶԣʵĲսˣͶˣǱϻصʱĵطǸĵϡԣΪѡ³ŵͯսͷʵ׷ǣȴһ˽̼ܣͽսֻҪ˵ģͻᱻԣٴηãʴȣùĸ֧֣ͬЩսĵطǾˡԺԣԼܶձҳԱڸࡢٺǣȥΰݣѾ޷ˡ
ʱһܴԸ⾸쵹ҳˣձɭɭȴޱԵĴͲһЩ֪ǾҪڶս֮ǰģĳԣҪͨԩ꣬Ǵѣȴ׼սλ͹ԱĲΰݣҲ겻ɢҪٴ˷˵ձΪӵķṩ˾ϵ֧֡ԭȽıܺãΪ߱ã͸ˣʱ㵹
ڣȻˣȫֻϲΪ磿
ʷʵԿ֤ġԵǸ顢¼¡ǡĴǵȵȵĵطһЩʷ֪ʶˣ߳˼е֮⣬в֪ձеģձɥ޶ɱ¾ģ
һƭҵļ壬ܹΪһ֮ԪǴңԼĹҾͺˡ︻ԣǱԼ£Ҳ˼Լ£ͱʲôأƫҪ²սԼԱʣµİգǼֱһġ
ʷϼأձ˰˾ˣ˴棬һŭ֮£ձͶԭӵձǿƵĹѡͶٳ˴󲿷ռأٴιǵıȥҶ˵ΪǺܷеģһȴ⣬Ϊսձ˵ΪȷӦܵĳͷʵڰúܲġֻϧԣսͶ˶³ȥͯûܽյжһǺЩƵġ
ȵʱձʵȴйõ˼ͭûձȥƭЩʱûֵ˵ı˻ձĹϽȨʱʼǵΪܹԣ˿еͽ˴磬йġκ˽ӽ
ĹڶսмսܺԣҲΪõĶ󣬹ƳȥЩһͼڶΰձ˵־ĳɹˡ
սǱھ磬ԣȴûнȥ絹ˣսǵ걻㵽һ𣬴ԼҲսеӰɣԣȴԶԶģҲЩսմĺԸȥά˰ա
ԣӹУĶû⣬йоϻСвԱСԣȥʮ֮ձʼ˰ʮ֮Ƕι£һһǧƭڱҿˡ
˵ѾձϳˣĸҲƽܶȨûУӦþǽӦְɣ
á


364 01
Си˼˶ųͿ佱ųĴ׹ˣһֱͶųܳݣǶų˵ֱͶصĳ̶ȡ
Ү³ѧձѧĽڼйͬѧǰûٸų꣬Ͳų׸ˣǵüͬѧҲʼųĪس
ձһʱ˵ųڹڷ˶ձʼʷоɹձȫԵʾѧУһЩձͬѧ໥е飬̸̫ҡյȹΪжȥֺֺǡ
ǵڴձ˶ǷȽԥʱСӾͿʼ۶ˣɲܹĶðѾˣձԼ²˾ģǾ͸ѲӼҲð˵Чء
˼ƽʱϵȽϺõͬѧҵ죬ձ˵ж˾ʱ򣬾ôһɿձ˰ѾһѻˣͬʱҲձڷ̵Ӹǡ
ѹͷҪһý飬ֻҪͨˣйͳһҲ泩顣йҲ͸ӵ޼ɵȫȥ˸еǣҵģֱһʰľ档
ձ˵оֻڸΪ˴ʼ壬ǵӰĨΪȴȫԵĴա
¿һˣձڵ̳һĶջٻ߲ˣǻʹﻹĹԱ㣬оػĻ³Ҳ̫ࡣ
ԶӾ类յһ˵ǾȫʧȥˣֻҪͻйصĶ;ԲŹһЩҹĹԱһܵʱձѾܼͻйصĶˣҲûʲô˸ٿΪ˵
ձڵĶ֮󣬸ĽʱҲͽˣھǰҲûб¶ĵغļͬѧһص˾ǡ
Ȼ֮ǰ˵ҪųʶһµĻүүʺʮϲ£˵׷֮һԵүӵʥּȥҵھ鳤ľ˾ˣŸ
ųļ죬û뵽ųôԼӣǼ˳ԹŸǡ˵ųǴæ˰ô๫˾ҪμӺܶо⣬ܹʱԼЩһͲˣ֪һľͷԼһٷ
ʵųʱ䲢̫æе鶼ڰͰɵؽšh豵Ŀҵûͬеĵӣѡ˳ϡݵȵչĺƻͼϲҲģ鱦˾촬ͧȵȵĿר˸Լؾͺˡ
ųԴӷձʼʷоɹ󣬾ڵѮĵȥϵĵڶγء̽󣬾ͿҪչݿչˣžũ£øȥɹţҳ֮Դ
ܺ͸ôãһΪүүүʺĹϵΪձΪܶųθڡҲӵбȽµ֣ûմȾʲôõϰǸүүڳųҲ̫Ĵ
صŮоһʱװְ汾ʱװ־ڲ輸ϣ۵Ĳֺ
ųʱװʱһ໹ЩоģͳսȥοһֱҪʮһʱ򣬽ӵ׵˴ĵ绰Žļװϰ˷ʱԪص̽֡
Ҫ˵ųĿģˣȷŵĹϵ֮󣬸׵˾һֱڰųܶ顣ͧʹ̴ĶƣŶӵǰѵ׼ԼеߵĴ¸ںܶķ涼ųСæ
֪ųҪͻеչݣҪүչʾƷ׵Ѿŷ½չʮ̨ү绰ҲΪүչ⡣
׵һιȦӵľۻϣ˵һλϮĻٲҪԼһү̨Ͷ˹·˹һ̨ΪAX171ȣǸϵеĵһ̨
λڽҪ۵ʮ̨үҪҪұͬʱеĳұ֤ΪٴתãλҪҼһ棬ȷֵи˲ſԡԸЩ׸ݡ
ЩѾҪӵͶ˹·˹ƷƵı˾ˣǶԷڽ׼۸۸Լ̨˹١̨ĴϺͻٲ˷磬Ϊԭ򣬸׵˲ܹʱҪɵĽס
Ա˾鱾ЩԣֻΪһʱ֮Ҳõңźͱ˾ţϣԷܹһЩò
׵˵ĳ֣ûٲϣλӾǹȦĴˣͺܶҵҶвĹϵԼЩѾԵ˵ĹˣܵӦҲʵˡ
ʵǿֻҪڳĴܹһЩòҲӵĺãԺ˵׼æʱأ˵һĺʲôҲͺ˵ˡ
֪ҾǸ׵˵Ůй缶ݣղ綥ȴӢҲһ㲻ĳЩ滹ҪǿһЩڽһͻеݣҪȫõͻеƷܺչҪүչƷʵղء
ٲ͸ԼľˣĲݶչΪҪΪģҲһЩĽнȴ϶ͨղƷ׬ǮˣЩѹޡ
ų˶ԷҪ󣬲ʲôʣٵ׻ҪԼղչˣλ϶һ֮ˣҲһԴղصˣֵԼȥһ档
֮ĵʱŵ㣬ƽš׶˹޻źŸ첲ųӻ߳߸֮ĺһɵĻԱ
ȴŽӻĸ׵ЦǺǵؿŮų߽ˣȲǰһӻĻٲ˽ܡ
ʱԼѡûˣ·׵ԼŮأ棬Ҳȷ˼Ҳû˵󻰣ܻһءܹõտA330-300ˣһС𣬱ضĳЩӵһλݵˡ
ųҲͻٲ֮󣬾˿ҪȻ˵˾ΪĳЩ⿨סˣ˭ܱ֤ǲʱıأҪ߸ˣԼɲһܹùӵаʷƳ
Ҳʹ죬൱⣬ҲųʲôһʧεĽȡˡ¾ʹųȥԼڽׯ԰
ۼׯ԰ʮ̨үų۾е㷢ֱˣÿһ̨ǾƷ͵˵ʮ̨ռһɣǵҪܴʽ𣬻㹻ʱȥѰңֿ
̨01ŵȣϵеĵһ̨˵Ƿڴȳв٣кܴһֶǻʻģǵһȴǲ࣬Ҳͻҵǫ̂ɣ̨ϵеĵһ̨Ͷ˹·˹Ʒ˵֮شԶ


365 ʵʵƻ
ȺͶ˹·˹Ʒƣܶ˶һЩ⣬ΪͶ˹·˹ͱһңȵĴ˵ҲǶֶġ
д˵һ̨Ͷ˹·˹ȣ칫˾ղأֵһӢ˽ʷܹͬ³һĹһܹƷ
д˵һ̨Ͷ˹·˹ǱղڴӢݵȣ˵Ͷ˹·˹ֽͳ嶼ǶƽĺղֹġǣЩļֵΪһӢΪ۵һ̨
עʱ򣬵ϰݸʮƽͶ˹·˹ҥԻûг֡
ʵЩ涼Ǵ˵ʹһ˳ǧ̨ݹһǧ̨еİٷ֮ʮȻشţȫûдһ̨Ŀܡ
˵е̨Ͷ˹·˹ȣʵһ̨עΪAX201ڹ˾ģ40/50HPϵеĵ12̨γ˵ΨһֻΪ壬Ǳûʲôͬ
ںղ϶ƽȰ汾Ĵ˵͸ӻˣͶ˹·˹һŶĵһӰʼꡢơӰ顢̡ʹȶSilverϵгͣһŶ֮ûȡ
ϴ׵ģֵһӢȣʵֻǱʽչͶ˹·˹֮׿Ʒ°ӰûмֵӢ˵
еȫһŶ֮ǰģĶүֺܳղϣҲܻһ̨
ųǰһ̨ȣȴ˲ãȫϵǧ˰ʮ̨еĵһ̨вҪʷ֪ʶƷתղƷþǴͱţܹشҲԣЩƷļֵҪۿˡ
⳵ʱ40/50HP˵һӭƳ֮󣬲һʽ֡ȡƺ̨һ޶AX201ΪͶ˹·˹˾ʱĳ͹һİʻ
̨01ŵȣҪAX201Ҫܶ࣬ڵҵһ㶼һųڰٰʮǰǻûָЩĳҲǱ˽˱ĶһЩ
ҪһؼʮϰǰһųѶȲɳν𣬸ŬȴһܹнϾôȥˣʱûбղصʶܹһų֮١
ʮ̨ߣ̨Ͷ˹·˹ֱ01ŵȺһ̨ƿȣһ̨ʼҰ꣬һ̨ƿ꣬ԼƸһ̨
̨ҲǱͰ˹١ľʽһֻʮ̨blowerͣһһ꣬âھ3LͣԼ˹١ĵһܳInternationalֻʮ̨DB1-Aston Martin 2-Litre Sports
ڻٲļ۸ǧӢļ۸ǾԲģЩֵ˼ͬʱеʮ̨ͲǱ˾ܹܵˣֻҪͶ˹·˹
ȻƷƶӢҵĽĺݣǱֻӵͶ˹·˹ڴڵģ˹١ȨӢ
˾ȫõͶ˹·˹Ȩ֮ǰһڴڹ˾̨AX201Ҳ˱չ̨һȾԵøҪˡǵȻҪǫ̃Ͷ˹·˹01ŵȣȴΪͰ˹١ʷ򵥡
˾ҲԼĴ㣬ΪõĽ֣ҹ˾ͬЩԸԵǮӦǻٲԽܵķΧ
Ǵ˾֮Ľ鷳еĲ̶Ҫһһ縥׵˸ųһ绰ÿ졣
ųڳｨͻеݣҪչƷḻݲأȫʮ̨ûκ⣬ҲΪԭЩүеκһ̨
ٲҲĺ͸׵߽һЩүȻǽˮ¥̨ųˡ
ųеʮ̨һһûκ⣬ſʼͲ̸תõ⡣Щעһ˿ĻʲôϺֹεĽףҲῼǾ÷ء
ٲһпҲΪųĵ𺳣λӾŮ֪ʲôͷȥȥź˽˷ɻһѵıڣǧûһı仯һ㿴͸
ٲҪԼһ棬໥Ľ̸пԷǲİûԼ⣬ûи飬᲻ЩղƷĲĹȥסڼų֮󣬻ûнϸµĽ̸ٹͳ׾ˣųĿǰ֪ģʵҡ
֮ڻٲׯ԰ùͣڼ侭һЩ򵥵Ľ֪ų̨ӡ֮ǡˣҲ˽⵽ųΰƻҾһ֮ҪȥһˣųǸȫĻʥء
ǧӢĽףֻڼСʱ֮ھˡһΪǧӢиˮӡͷαӡǵ֧Ʊ˻ٲòų׽֮⡣
ÿһ̨үҪκ˰ȫ鳵ϣ˵˵֪ʶܷḻ˵ʹ죬˵ĲƸ㹻󣬲ûаǧӢ̫أǻеĳͻǾֽʵ֤
˿Ǻټˣ治֪ӾôŮҵɷģ˺Ľ¶櫵ɷöðٲͻȻð뷨
ҲһŮ¶櫡٣ȻûƬϵδŮӾƯˣҲŮˣų㣬Ը׵һЩĽ
ڵ˻ëëģûʲôȴϲװһ˲ӣŸĸǮ߻ӻǲҲҸһ
ܹӾΨһŮҲδŮӾΪޣӦҲһݵģ򲻿ܱǼѡСһгвѧʶḻӢ˧ˣйŮӵɷѡϧɼһˣҪȻǼ¶Ҳûġ
֪ųŵĽϣʲôĹءŲղشʮ˵ŮΪͬʦõĹϵΪа鱦Ϊý飬Ϊŵ¸Һִţûкܶɺϣôܻһء
ҵ¶櫱ûлᣬĽûãҲнһܵʵֵοҲǶŮδܹҵһɾܹҸһףԸɣ
εүףųʹҪ뿪ˡүǱ߻ûȥݼأæ飬æ˻ҪĻǾ̫ʧˣʹ˲֪ԼҲġ
μȻѾ׶أͲźúôϼ졣ʱͼ׽׽Ҳʱڹ߹䣬˼֮ɲֻй˵רκһҺˣһֻŨ顣
ųҪ뿪ٲׯ԰ʱųڴȵһ﷢ϲĶ
һֻڵĻƻƻƲֺܴܹصһ˵Ŀռ䣬ռﻹиƣʵʵġƻˡ


366 չ
һһй峯ʱļҾߣƻҵչҪĲƷԸõĻҿԳʮ
ⶫǺųƻ̲סĶ򲮾Ҫ
Ϯ˺üƹ壬ǶڹŶЩЩоģȻڼţǾһǶһ˽⡣Ҫ˽Ķڣǲܵģһ˽ΪƷ⣬ǿɾ͵òʧˡ
˳ųĿķ˿һȽΪѵı飬˵ǼƻҾ游һģҪղƷ֮һǸոսһʴ⣬Ҷ죬ҪҺΪѣҺ㣬֪ģҶ游˼Ҫúÿһ¡
ٲܻ£֪ųҪǼƻͰ游֣ϣܹų͸׵˾Ƿһ飬Ĳ˵ҲҪѹϵһ¡
ųһ׺ƻҲүүģԲҪĲƷ֮һͱúˣôܷڽءǵȷƻļֵȴûи㹻ӣһӱİͳĻҳϾܿ
ֵƻҲǮʮֵˣһڵĻƻƻռˣԷҲӦ˽ġôҪˣҪø׵˼顣
СǲûģҲһ±˴ֶ֮Σ㲻ʮָҲ˾úᡣ׵ڹȦ߶ܻĳ棬ܹƹںһ𣬵Ҳһ¡
ųûнҴپʿ˳Ļһ䣺ҾӦúܾ˰ɣ游ǸƷλղؼҡǲӦ֪ļҾ߷ţôܱȵùǰչʾɸأ
ԷҪҲųһ仰ô򵥵һ仰˫ĹϵͻһҲͿȥˡ
پʿЦŵװţ˵ҲеҵЩһֳܹԼļֵһЩҵ游ҲԸ⿴Ľ֣ðɣҾˡ
ׯ԰ſѾи׵˹˾ļװţʮ̨˳װ֮ͷֿ⣬žͻӦ֮ϴۡһли׵˹˾ȫųģǸϽȥү밲
һ̨ɻٲɳСǼƻƻųȥңѶº󣬴ųСѺͶԲл뿪ˡ
үô񣬼ųŽӰЦС˰ո·ɻȥæҵ⺢Ҳ湻æˣȱ裬Ƚǧ˻𡣡
ֶ֣Ű⹫ôʱû⹫ˡֲ㸸ĸ˷ɻȥǿ㣬ʦûҷɻѾˣʱҪعȥӣҶҲܳͼѼ棬һȥ˼԰䣬ʱ仹ܵȥﱦءϴȥǹ˼԰Ҳ˸С©δ
һųȼ͵׬һʣƽ͸׵һûҪǮȫתŸ˶һ˽˷ɻ
ƽΪڷɻܹţʱûͬ˽˷ɻϲ͸һɻŹȫ׵ǰ޽ɵģŮһҲǲܣѡһеȼλˣүдһ˵
ʱųŵÿնү⹫Ҫǵȥǿɾ̫ˣ̫ʦǵҲѣʱϸ˵սءؾǶӣס徲Ҿ͸ðһԺӣרԼõԺӣܲģǺ̫ʦҲԣҲǳúƣȥһܸ˵ġ
ź⹫ĸõĲˣ˵үҪȥǶӵ뷨æƱʾͬ⹫һҪȥӣΪԺҪھˣҳֻ㣬ػصĺܲġھǾͺˣʲôʱˣʲôʱܿ㡣ҲȥϰæкܶоⶼǿԼģ̫ʦҲ춼оһоˡ
үŮ˼͹ģ۾ЦгһˣŮҵĴǣһ˶ٵĺ˰ҲӦõ
һߵĸ׵װζصŶ֪⹫㣬ԴӦõġҲģΪʲôҾûĴأһ𣿡
ſŸ׿ŵı飬Ц𾴵ѫҪ֪ҵʱҾͻͬ㣬Ϊռκεĸı䡣Ҷ⹫Ƕڼ峤һ𾴺ͰҵδûгԴףôȴܲأ
׵˺ϵŶţǰĻŮ𣿡
һ˿ЦڵģүҲżЦ䣬ô˰ͷңת˻⣬ųʦ֣ղλٲĸϣҺ͸׶öʲô·Ҳû˵̫Ļ⡣һֱ룬ǼƻһʲôԭɣʮӢļ۸һ㶼ˣⲻķ񰡣
׵ҲЩɻԼŮһԼ©Ϊռ׷ģǸʲô©˵³磬ǾԲỨʮӢһƻҾߵģҾ⣬ҲʵǰСһ·Ҳ벻ͨأ·ֲ㣬ڶԼˣ˵˵ʲôֵ֮ͬ㻨ôǮ
үžЩˣȥһүôܳһŻǻƻģȻųʮҲЩ׵ؿų
±ҪһµģǼƻȻǻʮȴܹų컨˵ǧҲһܹ׬ء
ųЦЦүģ⹫ղЩүʱҿһرƻСʱ򿴹һżϼصһģһ߿ԲضġҲֲҪƻز٣ܰһЩķԲð
үȻųͬ⣬ͷţСܶԣǸеģҪзḻ֪ʶһʱ򣬸Ҫ㹻ĵģԼ¶עһԥԥشˣղ·Ǿ߲ԶġȻƻ˽⣬Ǿʹߵײʲôıҿ˵ģ൱ֲİ
ųЦǫߵ˰ŰǼƻ̧ߺ󣬲ſʼ˶ƻĶ
ϱߵ룬±˶Ʋ־¶˳ųƲֵĵײŶһƻӱȡ˳ĴСһƻĵײ̫ࡣ
ڽųħһƲͶһļһʮһͳʮֻڳ˶ղطмˣС֪ЩӦֻ
ʲôֻأȻ˻ƻƻصôܣڻٲһٶ궼ûб֡
ЩȲǰȥôųѻӺȡߵĻھϸֽ£ûκεķں˸ü󣬱Ķ൱á
һүԼĴչеķү͸׵˶һͣߵĻʲô˵ġ
үֻɨһۣˣͶ˼֮󣬲Ŵ𾪵ıųСǺ˵Ƕչκһ޼֮춼Ҫͱδ޷Ԥˡ


367 漣Ʒ
չһ˵ָ֣ĩ굽峯λ󻭼Ҷʺչ򯣬ڵʱܳĻң˵Ļһһƽԡչ֮
˶ǼɽˮȶֻΪһĵңչɽˮΪǧ֮ƣڽ续ϵĹԲôһ㣬ʵҪѷʰҲ˵չ֮չ޶̨֮
ҹһ滭ͨʷǡУչĽ续飬ȴ󡱣ʵĽ续С¥Ž񡱵ۡ
չɽˮȴӾĻֱӰƴ˼ѵѵӣйɽˮһɡɽˮɽˮı֮˼ѵΪƻ֮档
漮ϣҲ̳˺˹еľɽչȴҪԹֱһЩͬ峯֮չĹλֻ˳ɢڶʱֻʵϲ˹»͵н
йһֽϻ滭ͬʱҲ˴ıڻЩƷΪΪԺĹȴװΣеһֱ˵رԽоʱĻ滭ش
˵ľửʷսҺͱȵȵԭ򣬻ûġĿǰ֪ҲƵƷʹԺһչ򯡶δͼ̨ʹһʡé®ͼڴ֮ⲻκƷ
˭û뵽ӢƻȻʮչͶʵ漣˵˵ô£ǵһʱۿү͸׵ˡˣҲʵЩ˵
չйĻ滭ʷžصĵλʦ˼ߵĽɫ仭ļֵղطΪ;򣬶ڻ滭ʷо֤ʱ̬Ĳ׽͸ԭżߵѧֵ
ų֮ǰҲֻͨ򵥹۲һ£ЩҲֻһŵ˽⣬ûֱ۵͡ʮŻȫ֮ĸվѾƴŴǰϸϸضʮžĴ
ʮȫΪɫߺݣʽͬɽˮҲл¥װĩʱ򱱷ʦķ񣬴װѵĺۼϿӦǴԭװϽٴβġ
ⲻ԰ʹԺһδͼ𣬿ôһأģѵǷʲô𣿿ϴεʱۿģǷ٥ǩӦ漣ɰ
׵˿һչ壬ɽţɽˮɫŨأʯдϸ΢ľԹձʷɵģһ崺龰ĺᣬ˵Լɻ
ųѾ֮ɫĹâڱȷչƷǸʱĻܹﵽˮƽģԿչ廭ɽˮģֻչһˡ
үҲѾעˣڵ˷ʣڽ̵֮ļ䣬ٴĶʱܹһЦŵ׵ˣ˵ǷҲǿģǷȷ漣ҲƷҪҳһƷĻǷλǩģԭ
Ÿ׵˻ǲ׵ı飬үúбҪԼŮһΣָָϵġͼһߵĿ̻һ˿СΪɽˮΪﻭĳ棬ֳڶɽˮĳΣչ廭Ҳչص㣬лɫֽŵȷҲչ漣
йͻкܶĲͬһڻԼϣһͻҪܾõʱ䣬һйɽˮҲֻҪһ߸̵ʱ㹻ˡԺܶĻһڻ֮ٴνһЩġΪĳϸΪ˸ԼһЩ󻭷֮кܶٴġ͸Ľ˵Ʒ
㿴ԱߵֱǡͯϷˮͼҶͼ̤͡ѩͼķչ漣һҰʷеġļͼˡķϵϣŷ޵ģϼģƹģܡ´ʮˣЩ˵Ǹװܼܲ۰ɣ
ķɫñʡ֡ϵȶ涼ͬĺۼҲ˵ķһʱ֮ɵģҲһ֮Ҳ˵ʹԺǷշҪ죬⾳ȴûķϣмһζķġļͼչ򯲻ɶõ֮ʣȻƷҲ࣬һǺܲˡʹԺǷͼֻںڵġƷ⾳ϲ۷Ʒ
˵ָָһߵһé®ŵݺ̨ʹġé®һƪҪ˺ö࣬һǶʵ漣ҲҪ̨ʹǷá
㿴Ļ棬岼ʼԣ̻μ汸鶯̬кǿñʣܹ֣һǳɵģղصǷ˺ܶġĹǷֻԪݡ¡ϺһСϵӶչͼ֣ԼǬ¡ʫʮ߸ʷϵˣеĻղشңֵҪ߳ܶġ
Ҫһ㣬϶ˣҲֵߵԭ֮һϣ̨ʹǷɽ롣Ǻ˼ȥģǷɽҲǺ˼ȥģͼֵͲͬնˡ⡶ͼ͡é®漣ϱʹĲƷҲ漣еļֵȴͬȷе˵ߺġģȻҲ漣ǵĶӦڡ漣Ʒ
׵˵ָ㣬ʱͷԭŶԼдĲ㰡Ц˵ƨϵָһΣһֱΪһԽԽ¯ˣǺǡ
үŮһۣ˵Ҳȫԣȷϵ㴻۵㰡Ҫ˵ŶŮɱŮǿˣЩһͿˣôչʱʲô𣿲Ǿԣʮ߻һǺģһûпʮӵʱҿҲȥŮҲһΡ
ղŵĻΪ˶үˣų׵ŲɵģҪ˵ղؼȦһлһܹЩүܹԽǵģǾ;ԷųĪˡԼҲ˽⣬϶ҲǷģԲȥνĿֱ֤תͷųС˵˵ɣղؼû취үȽϵģҲܹˡ
һҲĺܣųԽ󣬾Խ֤۹áܹҵ˳ɫˣҲȺıֵýġ
ǷĻļҲ֪קųĸ첲ʦ֣⹫˵ǷҳЩչͶʵĻ޼֮ˣһĻһмֵҶЩȲأ


368 ġչƷ
£ڶүӵָ㣬ųڵԴ̣ղؼѾһˡԼȥгżҲܼ񵽲С©˲ƷϷḻͬʱҲڹʱһڵʱҪμӶЭ
ԴȷԼδ·ͰѸ˼ղϣղؼһдķչܹųӵиĹͬռ䣬ųҲע˸Ĺϵ͹ע
ųĹĿںܶ෽棬ųճϰߺͶ飬оҲĳ˺ܶľ顣ڻٲׯ԰ʱѾµˣųƻԭġ
źүʹ֮󣬴໥춺֣ͿʼڴŽҿƻˡųȻûʧ򵥵ļҾ߾ȻôıԵһڲعŶƻһġ
ųһΪҪľǳݺ֧֣֪Щ߻һģҲһ˿ĺ棬ϣųܹһϲá
ŶųСָǿСҲǣкöȴǣүүȺܹǿûôĹֻǵָˡ
ųǺһЦָм䰸ϵһᣬ⹫ںЦʵûôѣĹ۲ĻҲҳģ˵ΪչͶʺɵģƷ亱ѡ
չͶʺģѾаү׵ˡšȫһ£ͳһ˲˼顣
ڴ֮ǰչͶʵĻǽһģܶ˶һܹǹʹԺղصչ򯡶ͼǹĿǰϵɽˮᣬڹĲƷײ¶ġ
չ˶й̳ʷϽڱһһĻ֣Իղؽ黭Ȼ󲨣ֻйΧڣлĻΪպȹŷƷղؼҶ֮͵ġ
ŵϵĻĳǱȻĽڳɽ۸Ƕ٣Ѿûܹ²⵽ˡĹ˾ضΪһңǺܿܶΪƷࡣ
ʷλ֮٣ÿһǵ֮䱦չƷ޼֮ʵĻҲ޼֮ɵƷǾرеر
޼֮ݶУƷͲü۸ֻҪᵽ۸񣬾Ѿ³ˡֵֻղؽ黭磬ڻ滭ʷŵȷΪش󣬱֤ʵҰʷصչ򯡶ļͼҪҪ
һǧİٶֻ꣬һֽҲһֵģολƷӽִĻأȷǹˡ
һھͰǰЩˡֳļ˶ųޱȵģǻһ˵ⷬ϶ᱻķ軰
߽ϸĵͼԶɽͽ¥󣬰ƥ̬ĿŸû̵ִǰǰеĹĵ۶У沿̻
˵жôţ˵⻭̶ȣֻǻıʮʷΪˡ
˺һ󣬸׵˲תͷųСҶйоֻܹԼľĻеɽЩչֱʣ¥󡢳Ƕʵֱʡҽһ°ɣñҲ֪˺ɵأ
ȷһ⣬ģҪ˵ûеҲ˵ˡֻǸ׵ˣǾĹڲؼĶҲòһ˵֤ں̶ܴϻҪʷֵļأ߾һȨ֤ܿıͲֻ࣬ѡŽܺͽ˵ĺð취
һǧİٶ꣬ϲû¿ɹϵĿʶչ˵Ĵٵÿû̫ΪݵʵҪ˵׾һѵˡ
ųЦЦܹЩϸھѾˣоһʱ䣬ҲܿаģϵӱÿһղƷоСҲӦܹġ
ӦչͶʵĵ֮ڵʱͱ϶ˣ˰Ϊ֤ǿƥëĻƣɽϵ·֦֮ļ϶һЩ֣ϸ¥ĴĶܣԶŶգЩطҲ֡ǣʮ괺ʣ򯣬Ρڳʱ֮ʢ˻
ɽˮ俥ʳ̨Ϊ˶ûʦʵ۳ѲʱҪңǵĻʱΪʵۼ¼Ҫû滭չʾһСǸĵѲʱĻ¼˵ĳġ
֮ǰʱûзֻ֣ǻĵ׺Ƚϸ£еĹؼ˰ųָϸڴһһȥȻҵЩ֡
ԼŮĺ׵ʵĽ޻˵ˣ˭ܱ˵ߵﶼжıȥ֣һղؼ˵ֱ¡Ĵ谡̾νǼƷеľˣԶ漰ʵۣߵҲ㹻λֵƷڶĹŴ˺ʹؼղعҪ˵黭ƷҲһ㲻Ϊˣֶһ֮
үųҲǷĵϲԴǰȥǰݶΪʦŰٴһʴϻ۵ĶӣղطҪǷչûл䣬ҲûŮѣʱ⣬Ҫöϴųš
רΪղضţҪ̳²ųǳղңעҪ̳г²˼൱רҵûгͻǹͬԣֱһԣ¡
Ҳߵһ𣬶ҺõøƵġΪɹųиļԸṩԼҲҵŴѼŶʮѾĴ󸻺ˡ
ۺľʵһղؼҵļʵܣų߱ˣղѾûʲôסġ
ԼϲŮųүúܷģΪһȷ¡ŮҵĹޣԼļѧܹԶشȥڹڵͶ˼ʵĺܣ׵ҲϮӾ
֮Ǻô࣬Ż¿νһðүʱ˽ﶼԼϲĴָҲˡ
ųųԼڣүҲԼǸʶˣЦǺǵصҪ˵ƷС̫ˣ黭Ҳв١ʮӣȴ֮ǰ˭ģߵκһǵ֮֮Щȫ޼ֻ֮ҪһЩʮһûô˶ѡСı̫ˣҲ۵ģֻһɫʶѡ
λһᰮ黭һٰˡͻס͡ססչ򯣬ȴѶʺչĺϳƶչ˶ʣһֱǻϮģ̨ʹǷé®ͱʱĲؼΪǶչƷںˣӽ쿪ʼ黭ղȦˡչƷνʵˣҲղؽһ˰ɣ


369 Ĵңϣ
ү˵һûʮȷǱ֮ҪϵĹݲؾƷȽϣûô֮ۡѸڲչ룬ΪݲؾƷ֮˿ɱȣЩƲʲô
ʮߣҲֻĵͼǿܹϵ֮ʮһҲֻһչƷˣչͶʵƷֻԶۣҲڵĵߣпܱڽ
֮Ŷǻʵ۵ǻ򣬵֮ĻرʷĻ෽涼ŷͬһ壬˴˵еĴ֮⣬ҵмֵĶˡ
ϻļ֮ǶŷʷĻȷشģƤġʥͻƽ桶ʥһЩŷϵʫ衢ȵȣЩҪڵڶȵ֮ߡ
ϵ֮ΪȣһȵľǾͶλβɶģֵͬﱻչнһȵĶ
ڶȵǲشʯʱһֹʱں͹ϣŷͤ͡򡷡βһҲڵڶȡ
ĵͼֻڵߣͼ˿̥ĴͷȸβԵĽյӰơձʼЩͬһȼ
ϹݲƷĵȼҲһЩģٵŷ޺ޡ޵ĴڰոܵƷ͹ӡߡϵȨȵ֮֮⣬ʺͲ⡣
Ϸ澭˺ܶĽͣо˴ݣŰЩҪԼӣֵļһ˵ˡϾЩȽϴ󣬶ӰҲֻڹ̶ķ֮ڣﲻ֮
ܹΪϵһչƷҲһֺ˲õˣݶߵóһп޼֮εҲмڵۡ˵Ǳļֵߣֻ˵ϵĹݲؾƷ̫ˡ
ֻҪǺųϵܵģ˭ųʱ򣬶һֽ֮䣬ǷĵͣҲֵñԴ˵ղȦżҲûʲôʵġ
žųʵĳߣųⱲҫǣҲǡ
⹫ŷĿųԼҲãЦűԹʦ־̫ˣǰ˵ͬղصˣʦһʱһֱ֪˵ʦֹļ©ǳ©ڴģѾôȥЩС©ˣĻ֪жٻᱻռˣЩеİʧȥء˵ɣֻȥٲȥչһү㶼ܹô©ʮ޼֮ܵõеһζҪЦˣ㿴ôıȻûһҷѾ©ľˣǳرȤ
ųһЦһŵıԹ˳ְѰϵĻᶼСطһߵϡ
ʰ֮󣬲жŵɵѾͷôıҲǲ˷ܣֻڻ˷ءΪڸղȡЩʱҷ±߻һ㰵Ҫȵһ֮˷㻹ǵǵõ̥ڵһǲԪ۱ǮöĸǮöǮ⻹мö۫뼣ڵڶоǶĲ֮һ±ߵһи߼ֵıأ
׵ѾҪܲסˣʲô⻹ܽм©ֱڸ㶥ոóʮرѾ˾ȵˣھȻһ㣬治֪ǲΰ˫һ̯żŶţС֪ڴǴҡŮ˵ʵ̫ˣΪһղؽʿͬһʱȷһֱȻˣȴһҪͬһʱҲһڶļʡ
ղųƻȡʱ򣬼˶Ϊһʱ𺳶ûзӦʱѾ뵽ʲôæСղؽǾ޽еģߵĻش򿪣ȡ𣿡
ųЦЦʲôԣֻһصĿأûʲôΣգڷŵҲֻܹҪ򿪸壬˭ȡġºе˼ھͰѸ򿪣ȡȡҸһ
ڲĸųվһߣŽִȡĶ㹻ģóĶֳĸٴ𾪵Ըӡ
үһˣڴƻͶôȤɸ׵˴ͷš˷ֱӰȡʮ̶ֵֻĺӺֻϸĺӡ
ų˴ľϲѡֵһ򿪣ȳֵǾװ˸֡ʦҡ־֪ж೤ˡ
ʮƺģŽΨ׷ͨյʮӣ֮޷ֺšֻһ˵ּ¥ʮд֤ɽһٵ˽ڣʮйʷΪŶУҪڵһ
ʮ˶Ҫÿһ˶ҪһС£ż̵һֻǻĳȾʹﵽʮϣװѺͺϵƪ峤ȴﵽ˽ʮס
֮ΪڲЩƻİţԺ󳬹ʮ幫ֱֵ޷һֻͨļҾвصģһͱ˷ˡ
ŴһҲ׶಻׵ĳȣֻչһ͵ͷˣųһߴ򿪻һ߻ţص֮ҪΪһֻĳй
үѾǱǰ𺳵ˣؿղعϺӡ߿
׵İֹһʫ˿ʥ˵Ľ̻֮£ߡλҵ֣Ѿү˸ᡣ
½̽΢ϳʱĹ͢ңйĻʥ黭ʷϵһȷ鷨뻭Ļҡ
½̽΢ʷϼغ٣ֻСʷеġڱ֮ڲ⴫֮͡ݴȼἰɼڵʱλߣӦֻһ͢ʦûӦĹְ
黭ʷȴǴ붫֮ơ½ŻƷ¼лҲƳ籸ǡ˵½̽΢ʱҲС½̽΢Ʒϡ˵Ʒϡֻ֣ȴ˵ڻ滭ϵľ衣
ſľᣬ˵Щˣʦ֣û´ڶ߹ȻиĶ½̽΢ĳ֮ǰѾҲһƷ˰ɣҼǵԶġǡ¼ʮʷ϶ĻҲǺܸߵģ˵Ļ滭ʮֹ㷺ʥͼ浽ڽޣȫˣһƻ˵ǺηʥȻղصôĴΪʮʺչƷѾǺ˲ˣֳ½̽΢ƷôƪľͳҶԺߵЩڴˡ


370 ĴңУ
ġʮͼʵǻʮˣȻû߼ӣʮ˶ĵӣǰѿӷھףغͱܿʥ˼νĶˡ
ʮ׵Ļ㿴˰ͷʱͽ˶ǿδⶫѾųҪеǻᣬǲƱġ
ųչһһȻҲǳƪԾҪСܶˣֻʮһ׶ĳȣ沿ֲʮס͸ղǷʮͼһչ֮ү׵ˡ塢ĸ˵ٴγ˱𺳵ı飬֮ǰѾ˼׼ǱĲᡣ
𺳵ԴǾһԵġǶʮޡ͡ɮŸ֣ô򵥵ľŸժȷܹеԼ𺳣ǻ˵黭綼żߵĵλ
ɮйĵλŽǰϱʱϳңҾ̫أܵء
ɮóľд滭¡ڽġɽˮȶв׵ĳɾ͡۳з̣һЩ½ɺװΣÿʱ򣬾ͻɮΪԺƱڻķ䴫ǰ˻滭ĻԳһɣʱĻ̳ΪżܷܶļʦƵķΪȥ͡
ɮйĹףȵطйʷλõı֮һ
һѽŮ鷨ң֮ʦ˵ıͼеĵ㡢ҷȼ뻭УḻйĻ滭ͬʱҲµʽ
ڻ˴÷еġ͹ݱΪ͸ӷǿڻռûøӱ棬ǿҵС
й͹֮½̽΢ˣΪ桱㾦ǳĵʡǶʮޡ֮һΪľˮǣͶ䡢׻Ϸȸ޵ģ˻ޣɽֵÿһͼ֮ǰӦ˵
ղŵġʮͼ˭ûмģͲһˣ׵šüֱ̫ˣձĴݿչġǶʮޡܿϧֻǺʮޣһġǰƴġģεĻӣȻûмӵĻʱҲúܲǺԭ趵ǷҪöˣϡ䱦
үǸֱˣûʲôøУ趵ҵѧ滭ֻĸҵġǰ˵ƷȻѡ۲ҲգûʲôǣǷ̾ղعֺ䡢̾˵֮ʡ
йΪܶ壬ɮǡ塯ĵʹԻ滭ԭ͹淶ȷ书Ļɲģµ˵ġŻڡϡɮĻ˵Ź˼ӿȪȡ졣ʲһӦɡܲȡ֮ŶڡƷ¼Ҳ˵ŹΰʦģԶΨʵǧ򻯣״ΣĿƣ֮ģӦ֮֡
ձ˵ǷҲ趵ĻǲˣɮĻѧ˸߰˳ɣֻƣī֮ȱһЩеϣҷʡ͹Ҫ㶼ûбֳҲΪԶ趵
ıѾСõˣƷɹоͼͣġƷҲʧȥ˴󲿷ֵ壬ֻҪչձ˵ǰͿˡ
үȻŷ޼ʮ꣬ɹĻڻǺŨأʷͨй޿ɺǵģЩ岻ףûһ˵ĶԸЩһĲֵĳʺ
ųǳǰˣҲǾĺܣүƢֶǷаֵúˡүھʧûһǵ걻ߣԷǷ;ġ
үЦ⹫ڹڵղطԽԽʢѾһȫղصľˡȻкܶ˻Ứ߼һЩ걻عڣţֻҪһȷһи˽뵽ղؼҵСֳԴķʽͨԼŬҳĹЩӹʧȥлƸĻᡣ
үϲĻˣţҪͨԼŬΪлĻĴһɫĴˣΪĻĴԼౡ֮
үͷţС˵ҺͬһҪúøɣŬлĻĴˣøĻ˴ʶ˽⣬ٵܣЩĻŲѻʷϵΰȥõЩǱ֮ȥ֮ҪҲҪһԵľͶȥҪѭ򽥽ԹڽзͶչҲܹղذߺͶղȤ˽ڹĻĴиá˵ﰡһЩŵȥˣһҪϸһʵλӣϹͷҲΪĻĴʹ¡ôһҶԻص֮Ǿ͸ӵģϣˡ
һţһ߶Ƕʮޡͺ͵һ֮ųٴδһ׻ҪĴᡣ
ߴҪǰܶ࣬ȴֻʮ๫֣ǰʮ֮һ𺳳̶ȣȴǲǰСһ㡣ϵǡ̫ʵ񡱡Ϊռޣϵϲֻ࣬ȼȴղߵӡһϱȽۣ࣬ȴʤּԽ꣬»ߵһˣ˶¡
Ͼʱ̣һЩԼûĶǱһЩȷСʵСܲ˵漣ǣЩߣǲǻӦй֮ƷأĴѾ˵ƷˣʱĶУֶҲͲ˰ɡЩһĸɫơİס̣ÿδ򿪵ĺɫͬҲͬҲӦ˵
Ȼڽûȷ˵ˣĴ֮һĲܲϵʱĿȨƻĵڶȡʮ֮УҲȷж֮漣ֻ̫֮ˣķҲ̫ˣųŰǷߡ˵Ҷûд򿪿ôǰ֪أǲҪ¶Լ
ʱȡôõĳɼܹ˽⵽е֪֪ʶųҲǺοģҲȷʺϸղһС
ͷĻʾ϶С㣬ֻɫǲǹ֮Ʒڻ֪Ҳϣǹ֮Ļ˵ûǲܲΪȨФ񡣲ܲóȶǾ޷óܲڻй淶ƣͳһģʹøӼıʷӰ˵ʱй׼ǰѹŴ滭ƷװεķΧ򵽾Ĺؼ
֮ڡ־¼мأܲȨ磬һɫڻϣ˳ϻһֻӬȨʱ򣬾ȻѲӬǻȥ죬ɼĻʲôĵز


371 Ĵң£
ڶδƻȡʮУǲܲ˵ģųйĻӦҲǴԶĻˡ
ųղžѾ˵Ҫȵȡ˵ڶ˷ܵʱ֮ǰֻͨȥ۲죬ܹĺɫâ֮⣬ֻܿĴӣȫ̸ͺ͡
ʱܹһۿţϸ껭ÿһñʣȷʮֵãС㣬֪Ĵң֪ΪʲôҪ𣿡
ûذһָֽۣȺѶǽڽҲڵϾ⣬ϳΡ롢ϾҲ˳ŶСӣô©ǰɣԾ㿪̣鷳𣿡
ۼҪ¶Ҽҳ״ı飬ųתƻ⣬ˣС㣬ȷѧʶԨǲЦˣҪǴŮ㷢ƢģͲˡ
ųıؿչڰϵĴᣬ޵ܲڵʱΪа˾֮һĻءԴʷ˲ơǳ͢Ա֪ҵݣܹﵽĸ߶ȣڵʱеӰΪвܲ˵Ӱ죬𽥱ʱϲӣΪҪĻ־Ļ˸ӹ㷺Ӱն˵ܲԺĻ̳һˣ˵ҲΪ
лڡŻƷ¼йأ˵ܲһһʮ߳ľϱ߻һ񣬾ǰѾһǺܿˣͷ֡šرȱ۵ȴıǡôָѶȵĻֻвܲ˲ܹ
ȨȻûʮô󣬵ҲǲСƷˣĻһ׾ţȨߴӦһװңͬȫ񣬻סȻûȨǿ⻭ϵˣòͺдĲ˶٣ԵúЭֺܲȨأл͢ȥӦȽóд
үڼչͶʻʱ򣬾Ѿʼˣ˻ߵϢ֮⣬û뵽̫ĶղžһʻǰүӸˣڶȡĻǲĴҵƷķǲǹ֮漣
ʱҲЩˣһֱܲ˶ûƷҲûֻƬۺֻһЩ׵ļп˶ͳ羴ڵʱλӦڵְҵһ࣬ƫƫֱȨܿأ˿˲ðСһհɣϽķһ˵ǹ֮漣أǵĻɾй黭ղصĴһһһ󲽰
ų˵šϣǰɡȴһ仰͵ƺðɡԲ֮䣬ųѾ̫ʵ񡷾ŵһߡһֻɫĺӣֻӺֻ̣ܶʮףȴȽϴһЩԼҪг̵һ룬Ӿ֪ˣһ
ųź򿪣үһѾ˼ǧˣڲ²ǲǹ֮ƷƷֻʲôء
ͼˮͼ®ɽͼˮͼмʢġŮʷͼ͡ŮͼͼЩǿ֪Ĺ֮⵽һأֻǴҴû˵һ
֮ĻӰ̫ˣֻһ򿪵Ļڲһӵʱܹ֪𰸣ų֮ĸˣҪûд֮ǰ²һ£һֶԹĻء
֮Ļ֮˱ӣΪй黭ʷߵĵλҲռһĳɷ֣ȴҪġ
˶ע֮ƷģǲھԶĴӢеģһ֮Ůʷͼƴġ
ǷġԭӻҵĲƷԲ԰Уӻʵȳ̷ᱻӢĹ˵¾ǰպ񲻹ܣҹɽׯѲҡ
Ӣռ֮һ·ɱӣӵĻʼ԰Բ԰Уͽ鱦񣬲ҽ԰ָ֮һ档ܲңǷƴġġŮʷͼڱӵС
Ůʷͼǹ֮ŻġŮʷһģеʮڹ·ֱΪͼֽϣԻķʽԭĵĺ壬ʷϸʥŮʵʣȰ뵱ŮӦýظ¡
ȻŮʷͼǸݡŮʷ𡷴ģڹ֮й滭ʷϵĳȻλʹͼҪԭĵһأŮʷһҲΪ֮㡣
֮ǶĻңʿ֮ңԲݺʫ黭ͨڻ滭ϳɾΪͻڶǧŵļڻ滭Լļ⣬ͷḻľܽᣬ񻹴Сκʤޡۻ̨ɽǡ
л跢̾ĻΪδ֮Ҳ
Ĺ֮ƷСŮʷͼͼŮͼͼȣκ˵ġ漣ڼδֹ
ڴӢݵǷŮʷͼƴġҪȲڹʹԺġǿϺܶ࣬ȴΪӢ˲й黭ص
ӢݵǷڶղعƴ黭ղػĹݵĲӡλ٥ױʣؼӾϣΡȳĻʼڸӡԼղߵ˽ӡӢղǷġ֮󣬲αϾֻǻӢյģҲûʮֵӡ
Ϊ˼ʱĿӢݵĹԱ֪ذѳһΪװ֮ǷѾˡΪǣʱӢ˶װѹܲͨǷġġŮʷͼʽװѷʱղߺ˵ϵȶˣо黭ղؼҵϿνһʧ
ųչ׶೤Ļϣʮͼһһֳñϸɫ£̻ľֹͺǻһ
ųרڻοһ£Ȼͺ˵ġһģɽص֮жһֻͻҰӡӵȵȵĶƣɽһİͺӡ
֮ʾɫĹâֽӽڱۿžҪ߲ӣͿȷǹ֮ǸƷǸܹͺġƷһġŮʷͼģҲֻż֮һˡ
ɴˣųٴȷһ¡һʱ򣬹ĳλʦļڲμӴӢݼŮʷͼһѧֻʱԡŮʷͼԭ߲ǹ֮κТĵ۳͢ʦƷ
˻ȡ֮ԣ˵˾Ź˸ԼˢһЩĿġųҲ뵽ˣԷǲҲһҪĴӢݵ뷨Ż˵ֱشĻ


372 ʷ߱
һ˵ĿҪСܶ࣬ĿǰڹʹԺǷδġԹ֮Ϊġʮİպ֤ݣʹԺǷ͸Ľˡ
λųơʦרҵʱǹʹԺĸ߼Ա˵ͽλϿɣôȥ˵ĸء
ѾȥüˣųǼ£ΪϵʱǼվλר˵ġôʱλרҺǣĴΪƣۣĺܶûѧݵļóԱسơ״ʦΡ
λרҼŮʷͼΪκТĵ۳͢ʦƷɺܼ򵥣ûʲô̫ۣҲòԼɣ
ȣΪεͼ⣬ѵεĻݶΪɽˮ˵ɽϻĸͷɽһ󣬱زЭɽˮ羰Ҫʱų֣֮ڵʱûжɽˮ
ԶĹгשΪݣ϶ǸʱĻ滭ջܽɽˮǸȪբʮʱĹұڻȴҪȺĸһЩѾˡϱʱڣķ̸ƷѾ˳ԽŮʷͼǶɽˮݣ˱Э⡣ԣȷŮʷͼĴʱ䲻ӦǶӦڱ֮Ҳϱʱڡ
ĵڶָ֤˴ܴûȥҹ֮ŮʷͼݣǷѾĻȥһ˭ܻдĶŮʷͼǰšŮʷ𡷴ģԭΪҪȰ󹬵ص̣ôᱻԭ򣬾ͱҪһȨֶԺʹȥʹ֧֡
ǧģҵˣǸ˾κТĵۡТĵ͵ǻʵˣȴΪ޷ִ̫̫Ȩʮꡣ˾ԵȨԴТĵ൱Ķ񶾣Тĵһ̵ֱ󣬲л
ʱТĵ۵ĻʺֱĳˣҲһϲŮˣڶԻʺķԣԼŮӸļТĵ۾ıҪ˾ͳרҵѡ
λרһТĵۼһòĽڣǾǶԷϵıרҵ˵ŮʷͼСµܡһݺͷкܴĹϵΪڷϵڼ䣬ᵽ԰ȥ棬һͻȻһֻͻһλ˵Ƿ˵ĽɱͻѷϾ
º󣬷ʦɱĳ滭ڹ͢ĴΪҲһнĵ䷶ƺ͵ࡣ
Тĵ۵ȻҲţҲ˻ͼݾԾǡµܡԴϵ硣
ԣרҺȷŮʷͼκТĵ͢ʦģһֹһӦǻ˺ܶڹ͢ĺǣҪӵ̣ؼˡ
͸ӵˣ״רһ˼Ҳܡš˵Ҫ֮һЩļУӹŵкܶĻ˽ù֮ǹ֮йĻĹס
ܲ˵ģλרһֵӻƷĺ׳Ϊ֮ǧˣЩˡŮʷͼЩĹ͢ʦǣȴǱԶˡ
һμǴֻרԱожϣר۵ĵʱϾԹΪ۸վסţҲûֹרҳͷ
ʱϺųҲйּۣ˵ҪԴ⣬Ҳ˲εĽڣµֻᱻ˼Цͱӡ
רҵν֤ųҲ˵ԼĿվ벻ĸ֡
Ƕλ沢ܽɽˮҪ˼ɽˮ޹أֻҪһѡ
н棬ȻҲע˥ʱ̫ʱͱҪ£ӳӣֱϻԵϻԳԵȴⱻɱǳһʢ˥ıȻɡԴȰŮʷĪҪ񣬼ǵõר裬Ҳ˶
˵֮ĻֻǸʱ˲֪ʵ飬˭ܱ֤֮־ҲżʹһЩµļʱ仹һ¡Ĵءҹ֮ʱˣҪΪʲôҪСĴҡء
ĵڶ֤ǣǿᣬΪ˷ԶԡʷΪ󹬸յĻʵ۶ȥˣɲֹκТĵһҳһҪľǣ֪ϵТĵҪβװӣﻹôغͷϳ̨Ϸӻ̫ԲһӢĻʵۻеİ׳Ϊ
һųΪЦģΪʲôҪ滭ͱҪù֮أĻңǲĻҲвٵģپĴҺͻ̳ʥ֮ѵŴ˶֪ôЩȷּôء
Ĺ֮Ůʷͼ漣λרҵ֤ҲͿȫˣ治֪˵Ϣһʲôͱ飬ҲҲһ𹥻ɣҪĿǿźãǰ֮ڵء
ųģЩչ֮Ӱ졣ͼ͡é®ͼ˵һЩϾǹʹ̨ʹղصȻǺġģҲ漣
ļȴǲһˣŮʷͼʹԺʹӢݵĶǺġƷһǲȱġ漣һչ֮Ҳֻʣ±ȽϺͲеļֵˣרҵʿӦûмȥעġ
չŮʷͼϻвٵĿռ䣬ųٰһ𺳵ĳҲչ綼Ҫ򿪵ģһˡ
үר־ųѾһֻӴˣ⿪ϵھ״ĳѾڰϣš
ܿо¶˳ǡ󄣨fng󑣨fƮuĸ֣ŻƺϵʫԼڶĲӡϵȵȣʮ
׶һЩǸݲֲġ񸳡ġͼڳļ˶İġڶ࣬ڹʹԺݵȶദԺܹԭ漣Щδ߸ڵġȫˣϾġ޷ﵽԭϺ⾳
ϵͼ֮Ը߶ȵַѲֲ񣬲Ұȴòεȥһİ£һ㡣̤貨΢Ҫȥʱˣ֡ì̻쾡£˴Ԫء
ѾٴκһˣͰϵѾղؽ˴ﵽ𺳵ĳ̶ȣͼδġѾйʮˣ漣Ҫﵽһʲôĸ߶Ѿ޷ˡ
үȴлָǴһ˿˷ܣð̫ˣĲٿŮʷͼͼ˭Գɾһղؽļѻˡӽˡ߲ʫ֮⣬ľҪǡ񸳡ˣھ֮֮ʣرԭҪ˼룬˸ϣȻԡһڵƻߣȻŶʮ˷ĹŻлСͼıλٲӦʷ߱ˡ


373 ּ˹
ҵӵǶڹŶղزȤүҲˣȴûʲôЧװӣʵԸѸ˼ҵϡǸ׵ŮղвСͣлĻҲоȽϵүϲţղط츳ߣүŮ͸ˣⶼĸ׸ķӡ
ҵ֣ڶ͵ܹȫˣһ˳ԳԺȺȵĺò֡ųҵҪ򲻿ɺӣϵҵƻҪڹ˳չõŻߺ֧֣ͱųŮĴڣһ̸
ϲղصӵǣΪų©񵽵Ǽֵ޷㶥黭Ʒܸӵүרõļͳдﶺ˺ܾãǵѧϰղʱĸԸֱ࣬ʮŸԸ뿪ط˯ȥæЩ顣
ʱʢ㿪ʼˣү׵ˡ塢ĸ˺ųڼʹߵŹרŵƹ⣬ʼûüһӡ
һֱ賿һ࣬ǸŰеĶʮ˷ȫһ顣չƷʵƷһչֵƷʮĴҵƷУвܲ˵֮ļɮļ½̽΢
˿ĶδΪүˣôİǶܿڶһȥĻأһϣͺ߳ˡ
׵˰ѽǹ񫰡ϵչ֮⣬ǵһһӼô黭ƷһЩ͵Ĳһܿˡһ֣ЩҲһǧİˣȴôãôһûУûпѵĵط治֪ԭôġ밡ܹõı޸黭գǿ϶Ҳһ˲õļȫղؽ綼һϯ֮صġ
ųﰵЦţ뵽ɶĹͰվ봫ҲûпܡȻЩĵȷǾһǧʱҲһЩˣڵʱ򱻵ʱղ߽޸Ҳͱ治ˡ
ڸոƻ˻ٲׯ԰֮ųȷƻκˣͼʱͷųߵĶʮ˷в޸ϻָЩһװѺʮӡ
ųƻĻЩǱⷢȡ˳Ҳкܶˡһǧİٶ굽һǧ߰ٶǰľٶǰ޸װѣҪٴ޸ɲһ׵顣
үѲ豭һˮȵЦǺǵصʡʡɣļһմģôءϵһЩһǾԲ⴫ģھϵӣҺĹϵܽСС塢ǻ᲻˵һְļҪѧҪԵģܵõҾƻľҲЩṩ˺ܴıƻʵֲˮһǱܷĿռ䣬ùĻ٣ں̶ܴϽ˻ֽܵĿԡ
˯һ֮ų˾ȥ׶صĹг׶صĲݺܶ࣬Ҳ˵صղȳò˥дѵ׶ԹŶΪء
׶صĹггֻҪ㹻ϸĺһȦСܻջ񡣼©ĻҲУҲһЩ©ڣҪ֪ʶĻˡܶûжˣ׶صĹгתһӣҲûеõղƷ
κεطĹгųֻһĿ꣬ǾǼ©ڹǴֻ©˹͸ˣǼ©еԼԲ𵱵صĹ硣
ӻٲһĴ©ų˼͸ˡÿŷ޶һջθǸո·ɻ˴ջ񣬹ȽɣҲȥŶг䣬ЩջҲһأ
Ҫ˵׶عŶгųȥľŵɽˣ۾صȺչʾĻҲӷḻʡͬ˶ʵĻĹŶزͬҵĹŶﶨĻٴﴫȥ
ſܻк˵ˡų߽ŵɽб֣ŲԶͿλڵſС˿ͣų¿κ˹ٵĹŶ̵³ȡ
³ȻڵſСˣϵóųԶԶĿų߹һ٣һߵͷųʺáȵų߽ˣЦŵˣѣ㻹ǵ߹йһС٣Ҷӡ̣Ϊ֪ʶܷḻҺ㡣
˵кųôҪҵС꿴ǰʱҸող»ԴвƯĺ˵ͻϲġ
ųǼ©ģֻҪǹŶԸȥЦлл㻹ǵң³ҽ㿴ϲĶȻ
һ˵Żһ³ȵĵߣ·ſʱר۲˵³ϵС١ܿϧ˹ĶǼĶڣôͬһ©أųҲֻǽȥûʲôֵóֵĶˡ
ﻹǰһƷеĺ룬ܺͳĺܸɾټһЩĵװΣĵζһЩǵ³õĹͣųҲΪ³ȿôϸ¡
ڵ³ȵֻһȦҲӵӣûҵų˵³ãбȥ
ֹС֮ųһСӼĵҵ˼ֵóֵЩֵó֣ǱҪµġ
СӼĵ̵Ĺ̨ŰڷžſʽСʵȵȶһģһ諡⻹˵̤Ьٴȫѹųô뵽ھŶӰϵξȻܹ׶صĹŶҵһӾǾſ飬һ˰
ϰ壬ЩôųæŸеĵʵ
˿ųֿ˿ָŵЩ諣ййӦǿһġӪ̨ǰóһ諷ڽˣҶˣҪйŶӦҵĵ㿴ЩƯɶǺܾԶǰĶˣô˵ÿҲҪǧ
һųϲйĻĻˣҪһЩʹЩԴйĶȻҪЩϺݺųһ
ųʲôˣղؽ綼ı۾֪ЩˣıҲǱҪ͵ļ۸ߡ
ųƲƲ죬ûиɣҲҪǧİǵŶ㿴Щſ鶼ȫһģ֪ʲôˮ߲Ʒǰ˿ܻĹ𣿶⼸ﻹ˵ģҲҪǧĻĺĵԼӪȥٰ㲻ͬĻЩҲֻĿˡ
͵ϰּۻһųʮһļ۸諣Ǳ˲٣ٰͰȫˡ
߸˵سС꣬Ҫ߼䣬۽ǵֶһſһߵӰܼܼǽȥ˾ͻᱻϵĶҵһ
ų˺֮ģҪ˵ȥʲôˣҲõȥһˣͷų뵽Ǽ
̣ȿһЩϻµƷһЩƷͷѾˣԶһȻ֮ǰġ
ųҪϸǼǰͱһ´ˣһվǼ˿ǰں͵ϰףǸں˺͵İ˹ȡ


374 İ
˹ȸոǴǼŶģһžֺܿȥҪɽףųһ˼Ҳ֪ôˡ
Ⱜ˹ҲǸǳԲǴģ׷©ȤոһžתȥΪųˣֻԪ໨ɽޣοϵĶٸųˣŸϽתȥɽ׵ġ
ųЦҡҡͷ԰˹ڼ©ִҲЩˣԼ֪ҪءҲԼĳ֣Ǽҵĵ׬Ǯɣ
һŶˣȻ׷ÿһ˵ıʣȴڹŶղ̫ⷽ׷󣻹ŶͨƷкܴĻԴںܶʱԵڵģҲǰӻţӺͱˡ
ûʮİգ׷©󻯻ǺзյģϴǼɽޣ˹ȶѾȥĬؼˣӦҲǼӵļֵܱһӵ뷨ųȡ
ϴڰ˹ǰֻӣųʲôʵģҲڲΡļŶҲ˭ͬΪ򷽣϶˭ȵõ˭ģûеڶֽ͡
ųΪǼɽ޾ͻбǸͲҪٹˣ뿪ѵѡ񡣶ԺҲҪ̸ʲô©ˣĳ̶ֳ˵©ռ˱˰Ǿ۸˰ܲµġеղضͨ©ģ˵ҪȫĲƷͻȥȻһװһ֪ʶȴûһƷ
ųͰ˹ȽȴҲҪкһ£ϾҲйһ֮Եģ˫ͷ治кʱ˵ȥġ
ųԸͰ˹ȶ򽻵ǼѾֵ˿ŸûȤܲͲҪáҪ˵ѾǴˣõ˾ſȻֻӰϱߵΣǵ䱾ļֵҪϵȵˡ˵һǧһ˵ģõʣõĵ񹤣ʼͷȵȵȵȵƼʹÿһļֵﵽչ۵һǧϡ
ջųԲھʹظһҲúáųǻȥǼ䣬źȥȺһЩȦˣҪܻؼңɴ໹ǺúתһȦʲôܹ©Ļᡣ
ţںһ£ĺ𣿡
תȥ˹һֻװ˵ĺ߹װӦǸոǼ˿
ųһĺӣЦŵɰ˹ҲǴջ񣬹ϲˡ
˹Ȱ־˻ΣŶллʵҲûʲôֻһĩ˿ţһǳʵùġҵڹϵĶ֣æĻ԰ҿ𣿡
ǰ˹ȣһˣΪһЩǺԹҲΪ˭ͻؾȥȵõ棬ĹУֻҪǲĳˣǾûлⲻìܡ
еǱߵǸ鱨лգֻнҽǰƽȣнһɲֹǾ侭̨ǾʺϷڰ˹ֹŶϣһǹңֻˣ⣬ֻҪ۸񹫵
ʵ˹רųҪۣʼҵ˿׾ܿųҪų̸ġ
ҪųȻװ˹ǻлЩĹͣųܹõʱȷ٣Ⲣʶ˹ˡͺʵλһĺܶⶼһЩòȻӵģЩòȻȴ벻⣬ųȼͣҲλŽġ
˹Ҳһèè·ҲһԼͻõⷽϢأֻҪ˷ˣ򵥵һЩӴͽûġ
ųͷָŲԶļ̫ɡðɣҿͱȽϰġ
֮˶ɽųûи˹ɢ̣ǸױǵĶѩѡѩһ˵ȨλͲƸȵȣ˹Ȼݣ˵ĹϵȴԶԷѩѵĵز
˹óյǼ˿ųȻĩĻʼĻҲпܣ˵˹ο϶׬ˡĻĽǾԲóһҲɹ˵ģųҴģּ۾ԲᳬǧӢ
˶˹ȾҪˡųڹϵܴ󣬾ǰ˹ɹỴ̂Ҳòú̬ܿȵһƻҲ߻ʱŸģϣµܹ
ոտڣͱųס˹Ӧ֪ģҸҲãҲգǾԲκһŶĳģ飬˵ʲôҶμӵġҪҲμһЩľģҲǲṺ۹ŶģֵĶҾ͸ˣҵڲܣӦǺİɣ
ǵģǵģЩҶףģҾǰ²Ŷ㷢ġ
ųܹ뵽ļƻУһͷģ˹ȿɲųˣæ͵Ҳ߻һʱۼȫѲչĻÿһ׶Σϸµչʾͽ⣬ϣܹͨչִ˶ԹĻĽܺϲøͶ뵽оͼ̳йĻĶͬʱѲչ룬ЩĺӣиĻʶʷϵҲܹĺһ˽ԼȵĹȥ˽Լʷ
˹ϲؽ˺þãµ˼ҪһչչشҲһµĺ£ϣųܹΪһ֮ġ
ĻҪȥųȷǺܹģҲԸ֧֡Ҷ˵Ҳȷһ£μ缶ѲչҪȸʲôĻǿ̫ˣ缶ݸøɵ¡
ҲҪ˵ܲäĿľӦκڼһ֮ǰҪ˽һµġųʰ˹ȵ˹˽һ£ٰչǮȥĻܵõʲôôأܲҪȥ幤ɣ
˹ЦŵҵȻģľһܸеˣҲӦ˽⣬Ƹһĳ̶ȣͱûʲôˡǾҪ׷һЩĶʲôģҪ׷ľһȻҲȫûģҲܶ˿ҾһͭĹỴ̂ҲǹĻҵеһڣҲղؽˣҵ϶иġԸ⿴߽ҵʷЩ貹Եͼ̳ȥ
˵ͶˣųȻѾµһ֣˹׿˵û뵽ǣͷȻ˵һ棬ҲԸΪĻһЩԼĹףų͸ԸμˣЩչȱľˡ
Ѿͬˣǻ̫ˣʱ仹磬һ棬ҲðΪ֮ǰֻ໨λһ¡
ųЦŵ˹˼ˣҲ˽⵽µͻ塣İɣϣСʱΪޣ˭ҵĶмֵ˭ӮӮˣҲҪμһóһټϻûչμӡôȤ𣿡


375 ʮ
һ£˹΢΢Щ⣬ųҪ󵽵ΪʲôȻųĻܹѾԸμչˣȴûдӦ
ôԣԼҪôȥӦأ˹ȵĴԷתţҪų仰˼Ȼ׼ȷжϺѡ
ųղؽĶ֣Ȼû̫ڹ¶棬ȴҲڸĹâҲе˲֪֣ȫϲղصˣ֪ͺ֮ǰ֪Ӣݡ¬ŦԼ󶼻ᡢ֪ά»һ
֪ϴڵղؽʿͻ֪һֵϰ壬˵Уλᵽ˷ָĶֿԼκεĹŶֻҪܹóĶܼαһղؽ˶Ľʡ
Ҳûмʶųı̬ɰ˹ȴʵʵųֵ³ԹģǼԪ໨Ĺɽޣо˺ܳʱȷԪ໨ɣųֻȥһۣͷǼ޷е𾪣ʲôô̵ʱڣ׼ȷظһ׼ȷļ
˹ȶܹųһҲǺЩڴģֳһ£ųʵʲôĸ߶ȡų̬ȴЩĥпܵĻԼҪӮҪ䣻ԼӮˣų᲻ΪӶܾμεѲչ˵᲻ήͶչ֧ȡ
˼֮£˹ȻǾôôԼлʤų;ԲҪų˻ܹչ£ԼлӮˣǽһźܹӮųĻǿġиҪһ㣬ųԼˮӮĻˣܿĲμεչˣ˵˺ᱻƭ
ʵų뷨ܼ򵥣뻯һ֮գ˳ʱ䣬ûʲôرȵĿġҪ˵ʲôĿģǾǽԼĻᣬð˹Լһ˳㿴ʵ
˵˱ԵĹأصͷΧбϵĹŶʮǰ˭ҵĶмֵ˭Ӯ۸ޣҪ֤ۺֵĲʮϡ
ӿ˾Ϳʼˣʮ㻹вͷʱ䣬Ȼб֣ȴҲ㹻ֶҳһмֵˡ
˹ȺųѰķʽȫͬġϰһҵһҵĿֻҪΪܻбĵ̣ͻᱻһ£ųŽֵǰߣһӣֻżһ̿
ųַʽ˶ʾܲ⣬Ϊʲôڿйʱ򣬾ܹطֱרŶҲ©ҲǺܶʶųԶ㲻׵ġ
ųߵˣǵһͣųҪǿ֪ܶ࣬ʶҲҪǿܶ࣬ڵĶټϸģܶ౦ֻҪԶԶһۣܹ϶ȫûҪһһĿһֽͣǾų̫ˣүеĺ˶עϣֻڹ淽棬Ҳһģк¾ͻչ˵
˹ȶųģȴӽ࣬Ҳ˲ܽܵĽͣųѾϤİ˹ȣԴдĽͣǸһǿģֻǿıӰܹθСÿһŶ̵ſ·ʱ˫Զῴǰһνӣ·һ·ˡעŶģ˫۾ԿŶڲκζӲ֮ۡ
ȷκεܱܶڵأʹ֣Ҳ˿ߣһЩСС©ųѾܵˣⲻκֳ֪ǿȴ˺׾뵽ܡȻ˵ɫζᱻҵ֤ݣޱǿģųҲֻҳֵĽˣ֮յ˼һ㣬̫ˡ
ųھ˺֮ܶҲʼΪԼڻںͰ˹ȱԣʱʱҪв̤һ¡
ڴϵһŶǰųֻǻ˱ĵ̣ЩޱټѰĵ̣Ҳȥһ¡
ʮһһʱųͰ˹ٴ棬ڻǱԵʱ䣬ʮǸҵһñӮεıԡ
վһΡĹŶſڣ˹ȸոմ˵ﶼżֻ˵ĺӣװŵģǵսƷ
һЦٴδȥԷѾɸһ򣬵ּղؼ֣ܹ񵽶Է©©ǲŽӮˣҲ˶ŵͷ
ֻܿϧ˹ȵ¶ܱų񵽣ųȴǲ©ģɸĹŶҪҶμֱԵİ˹˵ҪȺˮˢλɾҳ¡
Ҫ˵ųϰǿ̫࣬ϾԷҲר˹Ŷղؼʮĸ֣붥ֵķ롣ųԿϰĵطһЩʲôطǴ©пܵĲ֮һųǺзȨģĺܶղؾڲӵĽġ
֮߳ų˻뵽Ǽ䡰ΡŶֻ꣬൱˧һˡĴһЩ˵ĶҲǰѵΡԭɣϣЩʹĽѵѴϧ
Ӧһϣˣϣ˵ĺᣬ˧ǰųҲӢģһζȫ͡
ųղſʱ򣬹źͰ˹ȴк˶Ե䴦ļ飬ȵ߹ʱ򣬲ͷųһ¡һųгﻹпܱϰһ©
͵к򵥿˿Ϻ͹̨ĶųָŽһֻܲ۵СʵֻҲ𣿡
˿ֻѾЩҳӣŶǲֻֻһͨĶܵŶۣⲻ׼򡣡
ųλĳʵ;̬ȺܾȣǺˣе㲻˼˼ҵ©ˡ
ۻһ룬ֻҪϲߵĶԼҲñ˼񵽣һҪ߱뻹ǼʵŶҿԿҶֻӺܸȤ
ɻؿһǴûмˣ֪ǹŶҪһ£Ҳ֪⻹רźԵġ
ϱߵĻҳһŰСӱ̨Ժߵȡ뿴ɣֻûʲôֻһֱͨľѣκεղؼֵ
ųȻҪֻӣҪߵֻӣ򵥿˿ֵȻһ㰡ֻôأҲԿ𣿡
ЩˣûĹ˿ͣôרſһЩûرֵĶأ˲ǷӰɣ
ǳòǰѺӽųǵҲԿֻҪĶ㶼ԿʲôϲģҲ
ųҲİֻӣߵĶȡʮֻЩڵıӣӺܱϱߵͼϣʮ£߲ɫĹâţƯ֮


376 ķڷ
߲ɫĹâǾǧ˰ٶʮǰĶǸʱҲϣγɵʱЩĸҲǵʱĻ壬һױӴͷ
ڵϣ˲׷ϣǶ̬Լ׷󣬶һֽӽпΨ֡
һ£ϣΪԼֳΪƯ֣ǰгԺ಻ƯӤںУֻЩ࿡ƯӤһ壬ǵڵʱǶ߼ˮ׼
˵ϣŷ˵ִԴӰԼչ׳˵Ĺ۹ЩǴʱʷŹԵӡǡ
֮ϣΪģ䵽˼ŷ޺Ǳǵȵӱ⴫ȥĻĻں̶ܴϱصǱĬʮĩʮͳ˰ּµ
ȻںӢˡˡ¹˶ΪǵȴǽϣĻ֮ϡ˵ʷл⣬ֻϣʷãݱΪһִ
ϣ׷ļ£һϴǵܹʱ֮衢׶صЩȷĳУҲϣѬһݱġ
ʮֻ渡ǧʱ⣬ɱӦеУûбĥȥּȽӽȻ·ȻһĹ񹤣Ҳֻޣ޽ӽĹϣܵȻЩںģǵȴǽӲӵģֻҪһЩ򵥵׹⴦߸򵥵һ飬ָܹĿȻҲΪǺںûбעһֱͨСڽǵ˵ԻᱻЩõλȥǻֵõų©ء
ʮֻÿһֻһλϣеϣϵȨҲϣڵҪ̬
ʮλֱ֮˹˹ӣŮıƹܻ˹ĸ磬˹ĶλӣƹܷũֵŮī߯˹ĵһλӴϻŮī˹ĳŮǻŮʤŮŮսҲŮ֮һŵȣ˹ĵλӺڰŮеĶӣ̫սļߣ֮Ԥ֮񰢲ޣ˹͵ӷŮǵĶӣʹߣƹҵгԼڤɵĺնī˹˹еŮͬΪŮ֮һĸŮ֮Ů¹ŮųŮԴ໯İ߯˹밮Ůʮ̩̹ĸŵ˹ֳ밮ٺİܽ߯˹Ķӣս˹˹ͺ֮ӣ빤֮շ˹˹˹߯ݹīĶӣһλŮ֮һ¯Ů˹λʮΨһӵзѪͳľҶ˹
ڵϣ˼ʹϵܻҡŵ˹Ӵ֮ĸ櫵ָ˵൱Ǹ櫵ĶӣͬʱǸ櫵ɷ櫹ͬʮ̩̹۾˺ٱ۾ˡ
ƹܿռ̩̹ŵ˹ƹʱ̩̹ǽ˺˹ǡī߯˹˹
˹ֺĶ㡢ǵĶŮڴ֮ǰͲ֪Ӧǳƺ軹߯˹ϣŮ񡢹ƽŮ񡢺ƽŮʱŮ񡣶λ޸˹裨Ϊ˼һЩУһǾƺ߯˹ƹ塢ɺ͹ƽŮ
ʱգǳܹڷԺٲûǰһЩɹߵİͷܹһֳһֳƽĵ񡣷о֮ǰɴ۵ϰףҲԴλŮĹ¡
˹ΪԼİȫͳΣ԰ԼŮŵŵҲԼ岨
бά˹İܽ߯λŮΪշ˹˹ӣȴԼСս˹ͨ飬С˹ҲеİأԼĸŮСʹնī˹ԼӢ۰˹Ů
һϵ൱ҵͻϵĵϵмֱǲ˵ԵģڹʱڣǺģᱻ׵ΪڹϣʱڱȽϵ͵Ĺס
Щڡء͡µ϶ɵġʷʫУȻȽϻңڽʱЩڡ塷ζսʱڵĶϣѧԴҲԺŷѧԶӰ졣
ֱԺĺܳһʱ䣬֮Ļϵŷ޹һгưŷ޵ĸңԼŷΰĹ˹壬ýĻǺܳġ
ֻһССĻϰףӰŷǧ꣬ɼϣڵԺŷжӰ
ʮֻ𱭲վżߵֵк棬ҲźҪúԶ塣
ڹԪǰ˰ٶʱϣ˵лΪҪĸ󣬻ƽڼΪϡеĹرӦֻйҳԱܹʹá
ʮĽ𱭣ʮֻһ׵ģܹʹǵˣҲֻȿļλˡǹһˣһЩֵܵˣûִ
Ҫ˵ױʲôļֵųǲùơȸп϶ûУżмϣʱĽҲ𻵵ģȫȡ
ȫղعϣľˣųջ˶ӵıأҲвٵĹϣʱĽȴûײҵ˾ġ
˵еĹϣУΨһױǸ߶ʮȫ׵ģƷ֮ҲʵΪƽϴҲܸߣںûںͱϺǶűʯ˵ǼƷеļƷһ㶼Ϊϵĵڶ֮ˡ
ųôֱԼأûаѺӷ£ֱӱŶԵЩҪˣֻҲҪˣ㿪۰ɣ
Ƶؿ˿ųһ˿ŵʵȷҪЩҺܸεظ㣬Щӿܹžɵӣүүһŵ͸ģʲôŶүүҲһỴ̂ЩһӣûóȥôĹŶ˶ȥЩӻʲôֵ֮ԻҵĵΪҪǣĸװͶʱʹˣҶЩöӣ׼鲻õʱȥӵһ̬ġˣ˵ô࣬㻹ЩҪ㲻ղعŶҿԸ㽲һЩ֪ʶҲѡһЩרҵ鼮ѧϰЩԲӦֵķʽ
ų챻λĵĵжˣԼһԣ㲻˵ôˣҺȷҾҪЩ㿪۰ɣ
ðɣλҰûôִءһٰɣٶҶԼһƭˣĪǵųˣһԼΪ޷ٸߵġۡ
ųոӳһٰʰ̨ϵĺӣ˹ȾŽˡٴ·ʱ򣬷ųߣ֪һջˡ
ۿѾҪʱˣҲûٹȥıҪȥųҵʲôöһ©µġ
̨߽ǰųкϵһֻӿ֮ʵЩǶǮģ
ųûд𻰣λͿˣλȰȰѰɣΪЩþȻԸ⻨һٰôס̬ʵڲʺղȦ졣
˹ȲûųʺղȦ죬ǻ˭ʺղȦ찡Ҳʲô˰ɣ
ת뵽ųֻһֱٰͷҲͷˣİֻӷڹ̨ϣܳϿҵųһ䣬ķڷЩڶղˡֻһչʱϣܹһױҲμӽΪ״ε¶棬ҲһʽķʽϣܹӦ


377 
˹ȷڹ̨ϵİֻУڼų֮ǰյǼ˿¯ȻѾˣɴ͹һ㣬ɲΪһԼ
ųҲǽˣĹģ˾ӦðѲͷóӮ˵ҲûҪ󷽣öԷһ־ݵǲЩģܷС
һһ룬õųǾԲҪ˿ϰ˹ȵĺӣֻװ˿¯ĺժݻ˵˹ӦþΪİɣһӦעܾˣǵĶԼ֮УӦջȥһֻͻ룬Ҳû˭ҪҪӮͷ͵һϷˡѲչ飬һμӵģ˼ĹŻͬһױӣѲչ׷Ҫ鷳չһ¡
ųں˹óսƷʲôȻǶ֮Ϸͷıضһ΢һĶòֵġԼѾ߼Ѿֵǵڰ˼ˣ˹Сʱ֮Ҳ߼ʵ൱ˡеĹŶУܹõóֵĺöѾСʱﱻ޹˰ɣ治֪ЩŶˣǵǵĲҡ
˹ȶųӡٴһȣ֮ǰֻǰһĸ֣ӵޱʵղؽһһֵκӵĴؼңȴˣųϷĻǼ٣ܹôĶչչͲһܹġó߼ͷһ»Ҥİ״ɹһֻŰչޣһֻӢĽ̻ʸиĿ࣬Τ˹ͳӢʱڵӢ»õǶƺ
ЩɶǾƷȻų֪ʲôһԵĲͷԲǷƷôһ㶯ĵ˼Ҳûءֻ˵ԼֻóһЩʵƷҲں˵̫ǿˡȻҲţԾӦһϷųݣԼղؽĵλԹĻ£ĻشӦһ;Ҫμӵġ
˹ȲЩ̾ոԼڿǸôųԣ֪˼ҾΪϷѡ߼֪ĶֻǰѱԼǼ˿¯˻ݵȻѺȵͲһܹġ
ϰԼųôʱҲǸոսղȦãڼҵְԱʱԼûųͣһЩҡмֵرԼһЩµʱ򣬸ųӵδѾģΨһķ
ȻųѾӦμѲչҲͬóױóļŻ룻ԼҲΪⳡԶһЩ໥֮˵Ŀռ䣬β֧֧ء
ô˵˹ֵܸлչĴ֧֣֪һЩӡӵȹչǸҲǺģ֪ǷεչҲϼأ
ѾҪμˣųȻǲļƷϿչѾЩʱ䣬ָչݵĿݣҪһչƷʱˣͰεȫѲչϵɣ
ųЦŵ˹ʱҸո׼һµչƷҪƳѲչˡҶڻɣҽרΪṩչƷġ֪˵ǼĹŻĴҺͶչ漣ҪóμѲչľǶʺչķƷչƷȼ𣿡
ðɣһԹĻ£óŲͬʱںʹͬĻƽ֧εѲչЩҲһû¶ģ˵ҲΪһóϣ˹ºĬµļ߰˶˹۹Ĵ߰˹һ͹͵֮һͼĸ˵Ȩȣ֪չƷǷѲչҪأ
˹ȵʱɵˣ֪ųĸ˲Ʒޱȷḻ˵ǿȱصĴڣҲû뵽ڲϹݲص£һóôĶرһӵĹŶˣҲû˭ô౦İ
ϰ𺳵ĲֻЩﻹһΪ𺳵⡣ЩųΪ׼չƷҿ϶ֻеһ֣ô׼ӵչƷж٣жǱЩ߼ĴڣųǷиأ
ð˹ȲģųŪٶȣʵ֮̾׹ϣʮرеرղ˵˼ĴҺͶչƷչƷҪóķμѲչʲôأֻһʲôĶʱ֮ڣ
ǿѹĵ𺳣˹̾һˣұҪһй˵Ļ˵Ѿǻһˣһûܳˣܹ˸ľϲ𺳣֮ǰղؽǴûйġ֪׶һλղؼңŷ޻ղȦ䣬ڵʱͺˡΪʮʱӦղؽ磬ҵڵΪ˱츳ʮˡҲҵһǰʱѧϰղصʱ򣬺̹ܶص֪ʶѧʡȻΪĲ죬ûаѿұ촫ڸңҲǳء
ұΪүղؽһ漣ˣ֮Ҳ֪ʲôɽɽˡ룬үҲһܱȵù㣬Ѿղؽ統֮ĴؼˣֹһղؽܺȽϵҲûмһӵĹŶˣҵĶӺҲں͹Ŷ򽻵ҲϣδܹΪĻĹסȻԾΪģҲԹĻкĸ飬ӦÿԳΪѣϣԺǿԶཻҲܹߴͽ̣ҽ̽ҵӣ𣿡
ԭ˹ȺүһԨԴүΪһϲҲû˵Щųڰ˹ȵӡѾһתˣôһ㣬һҲȫ˵ùȥˡ
˵ǰ̽ӣʵҲǿ׻ϰ᲻֪ղȦĹأͰѱ´ڸ˵ĵأֻԴΪһ˰ɣ
ų¶һĨ˹Ȳ󿴵öЦ⣬Ǻǣ˹֪˵λʮˣүʵδ޵⹫ҵʦкԨԴÿ׶ؾסġǼĻʵڲܹ࣬ﵽʱҲ٣ֻҪ漰ĳЩлĶǻǿԽġŷʷ޵һЩʲôǶʱϵԺѲչ£Ҳǿٴκġ
˹ʱһйϻһ˲һšģйһΰصĹȣй˿úܼ򵥵һ仰ͰһӵĺλүǸϵһ
Ŷ̲ܳˣҪߵղؼеģųߵͼ©ŶҲûʲôͷˡԼүҲһԨԴҲų˽ϣԺԺղؽһЩΪԼ̺һ·ɣ


378 
ų˵ǿ԰æҲҪôæˣ漰Լϵ棬ֻ漰߲棬ԻվںͰ˹ȵĶȥŰ˹ͬҲѡġ
үôһԨԴ˻ǺܳһЩղгϵʶδ򶼻һЩ
ĵڰ˹ȽţһֻӾ̬֮󣬾ͿʼĥЩˣѵЩǱ
ʵ֪үүһֱױӲΪױӲֵǮǡǡΪױӵļֵ̫ˣȫǿýǮġ
ױүүͱ˴ӮģҪΪ֮ȥƫƫĸ׶ղزȤ˶ĳһεıгɥûüܸԼĶӡ͸үүױӵλŹߣϣĿѧʷķͣŷĿѧ֮һ֮꣬ΪϣʮദԶżлϣͭʱŵַ
ױӾʷķͺүүĵĲͷĶԼǹһϣֵģ˶ǸвͬĽͣǾʹ˭ĽȷͰԼղԷүүĽȷģӮ޼֮ıӣڶѵĲְԼһŰʱϵ͸ʷķ͡
µʱ򣬵ûСѧأȻ˽⵽ֻ࣬ǼǵⶫǱ͸үүġүү֮ʮﶼûٰױóֻǷԼҵĴҲûиκͺͼ
ղһϻûпϣΪһΨͼĹỴ̂ôܲͨŶȥ׬ǮֻղڼأȫϳŰױӵ֮һԼ鲻ˬʱЩ󺣣һԼƵеˣЩӿܶǱǼֵ͵ıֱųг˰˹ȵ֣ҲȫӦˣͷĹŶ˰˹ȣܹͷĶܲ
Щˣﲻ֪ԼٸӣúԼôõıôһٰȥأҲӦüֵһİɣ
ԽԽúڣջǰ̲סˣǺİȥ֮ǰųһٰóϵЩҲˣһٰ鷳㻹ңҪˡ
ųͰ˹һЦ֪̰ˣҪ˹ŶҵĹأѾ˱ȥĶ׷ԼȻһߵļǮ
ųԵĻΪȻЦأӦ׵ģЩѾˣҵġصĻҪͬⲻͬˣҼ۸ҲƣȨ۵ġ
ȻǱӿˣѾɣջ϶˵ȥȻ֪ʲôͷǰ˹ȵͷȴǺģҪ˵ûˣԼ򵥲ˡ
˼룬һƲߣǵǵĽײûɣҸղŵĿһǵģõЩǰıӣͱҪһûˡ
ųͰ˹ٴһۣ˶Цˣ˼ƾһЩԼ͸㿪ۣһǼ۾һ򱶣ǿһǰĸʵǺЦ֮
˹ЦӣָųԵˣƤС֪թѾ˵ĽףȴҪڣĿһ򱶵Ļ֪˾㽫ʲôĳͷ㣬ҲǶʮļܵŶˣһҪġʹᱨҲ˲ҪڹŶҵģɾҲ첻ȥˡӢղؼҹϯڵбϣ֮һĵ̶ĲƲɣ
˹Ǹܴˣų˵үŮδޣϵ˽⣬ϾܵóۣҪ޸ųһǸ׵˵Ǹ̳ү²ĻѪŮʱðų˰ѹӡ
ĸңǿԶϰҲһʢǿӰ֮¡˼ۼɣ춼ŷң̬Ҳ޷ıģԶˡ
ȷЩ˹ŵˣھһ룬ͻ˸ղųͰ˹ȵĶԻ̸ү׶ղؽүŮδ򣬵ͿܻᱻүҪղؼҹϯĴضˣԼһССĹŶϰܹܵġ
˵һЩĵط˹˾ͻӿȫߵʧأȫκεĵֿ
ĵȻǿģ˹һ͹Ͱòʮֵֻܼܿһıӱųһٰļ۸ߣԼȴʲôôؿţݼ
ųԸ׵˵ʲжûȫ˽⣬˼ιŶ꣬ʰ˹ȣ͸׵˽ˣϵ֮һôһµġ
ϰصһЦҲƭˣţڵ㡣ʵҲ֪ûи׵˵ҵϵĵ̴һһ̳ģټ̵˶ͬĿǰû˭ܹӵ֮һҵȨ
Ű˹ΪӣųоԼͷֶһЩ˽⣬ȻΪŶΨͼǷǹϻǺֵܷģҲܹԼĵµߡղŵ£ƲʹεĽԱʱõʮֻӣҲԵһԹߣǸԼִԼѲչ£ֻҪʮֻӣûҪչƷνˣһЩ߼ΪģֻչʾЩӾĶˣҲԴﵽĿġվԼ˵˻ĻǺС԰ѵŵӶ˳ʮֻӡȻųԼĻκεҲܹ¸㶨ǰ˹ôһųȽϸлûڹؼʱ°ӻ߶Уͷпȡ֮ġ
ڽֿڸ˰˹ȣųصҵլԺѽսƷүչʾһ¡
үǰʮһʮ񸡵Ľ𱭣ٴΰųһٵĿ䡣ųؾ֮ϸţߵ֮ͻǣúõĹһʱ⡣
ų˵Ͱ˹ȵıԣүЦеص˹ȰһԭԺǿˣΪӦԼܹǵ飬ȴͨ˵ʹԼôҲһֱڼôЩһЩʮıȽˣǻЩ߶֪˶Ⲣû̫ĺøУԭҲܵ˵ѣΪһ˻Ǻܲġ


379 ˿֮·һ
ǳסйʱصӢųҲҪһδΣ߹䣬̾˾ùҲһˣȥϹѧУһȦ
ֳʱһЩʱе׶סʮʱ󣬸ڵڶεĳҵ֮ǰ죬һ˲Ÿϻ˾ǡ
밬˹ǸȫѲչ£ֻǩЭ飬һЩƷİȫˣȥͺˡ
ͼܲĴչ£Ѿչ¶һѯ˾ƣӵԱİٶˣʼн˾ҵֻųµΪԭһֱƿΡ˵
βѲչУ඼ǹģչͶʵ漣Ͳ˵ˣǾǱ׼Ĺһ׵ЩȨȺߣȻйʷļֵҲ㹻ΪκһҵĹ
ݹطɷĹ涨ϵŶʼʵ۵ǻһʮףƷΪչһ׵Ϊų˽˵ҵݲҲų˽еģһûƵô
ҪչǲԣҪͨˣҪйרųĻУԱ֤ᱻԻ𻵡
ʵųҲףЩһǷģһҲڷȻЩģǱ˾ģǹҶԴҲúأԲ˶Щ⡣
ʵųҲԸ̫ĶƷйʷԸŵȥܣǶԹĻֱöһЩչ߾һѵˡĶ٣һΧЩѡҪμչķչͶʵģĴҵƷһûãʮع϶ҲᱻƣҲǰ룬ҳչǺзյģһˡ
Ȼں̶ܴϱµķʹҲܹа취һе鷳ȴ̫ˣû¡ٸһƢģۿҪץˣˣǿɾ͸ӵĵòʧˡ
Ķųܹ뿪һ㣬йıɾ᲻̫ðˣٶøչš
ѲչӰ·ݿʼչ½СӢ¡ȶʮҽΪڰѲչյվйʷĻǣŶϾ
Ϊ˱֤չƷİȫųҲɳһҵĻУչֳԼķʩЩŷİ˾ǺΣƷʧ԰ǵƤӵ·ģųȱչ˾⳥ЩǮҪչƷȫ赹ԡ
Ͱ˹ȵĽ棬ϵйܹ˾ͼȫȨˣܲҲúܺá
һ¾ͲܲԴˣųԼûһܺõ⣬һͷûС
ųԵھŶӰϵѾϣˣչõʮȫ֣챦Ƽϵ諷ƵġŵɽǼСӼĵõſ֮ʱųѾʧȥϣٴ˳
ʧǣǸ˵ԭʮһ諣ʱһ顣ƴȫһ֮ʱ䣬Ҳܰȫˣųʱ޲̧ݺݵǸһ٣ôҪıȻˡ
ŵɽصׯ԰ųͰѾƵ޸ˣıȽȫһģһʮѾȷȱһˣҪȫѾǲܣųһֱΪǿ諶š
ţǼ⣬Ҫʮ鲻ɣһҲȫûйϵҲʣ鲻һܹҵˣһһģһĹ֣ĵ߿ȱķҲõһ취ˡ
ľҪһ麺Ļ˵Ǿ֮ͣȥгһȦ˳ɾˣҪҵһʵغ·ͬѶȾ൱ˡ
Ҳ֪ô·ͬĺϣһʮĿ諣пܵľǴĳĹڳһģǼͬһʯϵɵǻ첻ġ
ҲһѰ쵽˵ҲĹˣҲһҳһ˭֪Щ諵ǴĹء˵ˣҵϣĻΪһղؼңʦź͸ĸĶôΪһƷȥһƷء
ȥ˺þãû취¾ôųˣܹһ죬Ĳһܵĥ
ųʱҲûʱ࿼ЩˣҪʣµʱú׼εĳ̵صйϺһٺң̩ĺ棬ڲһ麣׻ҳֱƴйʮԼʮӡ̴
Ҵڵȶǧףûʱ䶼ҲҪһεķһЩƴĳѾһǧٶꡣװˮʱĽݣȵĸʴпܱɻ߸̹вͿܻᵼҳ١
ųĳλѾܲˣȴûκһҳģһǲͬʱڲͬҵĳųɹطǲǲ̫ҪΪʲôɲɵľطҴء
뷨ͻɣųǺ޸ݵģѰҺ׳ʱҴϸµ˹۲죬Ϊ˻רŰͧںͣһȷԼÿһȷʵŵġ
׵ҳΣûκδɵĶڣҲûбڹĺۼΨһ𻵵ĵطΦˣҴΦ˶в̶ͬȵĶѣӦþǵ³Ҫԭ
ʲôԭ´Φ˶ѣΪʲôûκιϵ»ᷢ¹ʣЩǱҪġΪ˱֤ҵİȫͳȣųҲ˹ȥоģȺ˴ʷ͵ȷϡ
ҲûҵȷеĴ𰸣ҲͨļĵĹżԼִ͵ϣԳ㹻˽⡣
ȿȷﲢĽغҲΥɵĳȻʧ󣬴̳ȫûзΪķաҳųΪȻûģҲǺХҲǾʲôġӦڴ巭ת֮󣬴뺣ײ£޴𶯺Φ˶ѡҲ˵Φ˵ĶΪ㵹Φ˶϶ѵµĳ
εĴҵҪϴϼĴ˺ܶѶȣǧľͲϼҷİٶ׵ܱȵģһһһǧǰĳѶȾ͸ӵĴˡΨһҪĵģǴ̵ص㿿̩壬̫ķˣڴҵĽչҲ̫ķա
֮ǰŶҪһȥҪųɲҴǣϴϼ˵̼أȻҲɸ㶨ˣǺܶ˿ɶŵòء
εεŮȥʹһ޼ʵĺϣôһǽһµʱ䡣˵紵ɹĻûʲôֻܰ˻ĸǿطĹһ϶ȽϲٵһҪϸʲô۵ӡˡԽϾˣˣȥ϶ҪͳձģԼ̳ɾûôˡ
òͨ˵˼빤ųĴŶҴˡոս빫ͼҺʹдһӻԱֱӡĺš̴Ϲȥ
ųͨԽʲô£ԽкٺһЦʦ֣ϴεΣտɲٷˣӡ𽢵ʱ򣬵ǲһ˽سȥǲǵ԰ȫΪȥ׼һ¡


380 ˿֮·
˵˽ǲǲһǹЩһòỹһɣʲôأѵԼڽߵĵô
ųǲʲôŶӵĴݣһؾĪȺо֯ڹʺо֯˰ģڳɫŪϰװСģ
֮󣬰ҵ˵İװԹȫɣųϴ̴ȥʱųˣѹû뵽ЩһȻԽôǿװҴ̴Ͽκθı䣬ڴڲȴ˵Բ۾Ĵڡ
ʺ֯װСͻ⣬ʿŵǰհװһ˫ʮڣβְװһADGM-630ʮ׽ڣŵǰհװһ5ʮ׷ܣһһADGM-630ʮ׽ڣŵľƷţȻС֮һʮܵRBU-6000ͷǱ
ųıĸξˣװЩûʲôԼа֪ܵĽ벻һң𺳵ģЩѾװɵܹϵóЩӡάģһʲô취ܰЩںͷܲڴƭ˵۾
Щһ907ѧʲôһٶ˶־Ϳڶ̶̵߸Сʱ֮ڽһϵװҲ֮Ҵ̴߱ǿĹųڵֱӷӦԼһ˽⻹е١
Щôģųʱ˷ĵ𺳣ָƷϵǱʵ
ҺٺһЦܼ򵥵ʵϴδ̽ظ֮ǾͿʼˣһֵĴ׺ͼװиڲ˰װĿռ䣬ٰи˵Ĵ׺ͼװ尲װԶܡǽܵѵװͲЩʲôѵ£Ҵ̴ѾڸۿϽ˳µĸĽܹ֮װҲʱ֮ڣһεĻӦÿһ֮ɡ
ųʵ𺳰Щһﲻ½սӢôḶ́˵ȻΪǵӡҡҡͷʵŶ˵Ĳǰװ֪ôģ
㿴ңҿ㣬һãȻ޴룬·ǲ֪ô˵ӡǺˣô˵أÿһκÿһζܻ᲻һӦǽ˰ɣͬԲɲͬ㲿ô豸һξͿˡʵܼ򵥵ģֻҪǶЩ㹻˽⣬֪ױ¶Ĳλʲôص㣬ЩطþûˡҲ907ƵĲӴͻˣЩڱ޿εġ
ϴǴϵǶѾӺôôණģųǵúϵʮڹܺͷܿɶԼأôõЩġ
պųˣҲһЩųƢ֪Щ鲢ų⣬ԲŸ˽ԽڼųԣֳŨȤҲȫˡ
Ǻشų⣬ЩǾʮģװϴβʱڵ﷢ֵġΪЩҪȫӵǿſϧ־ԺҲô͸ˡάôЩҲǺĿܾٹпܻῪ𣬵ֲܶñװԾʹ˽ʹáãǸǴ˱ĳЩ¿ˣҵڵĲҲ޷ȷӡȺĶҺģһжָ򱱼ܣҪͨ˽гҵЩǲܵģȫԷĿ𡣡
ųĺĴʢðҵ˴ȥڲЩĵطƷһȦ𺳸ˡЩһȷǰһʮܵķǱ˽һǧ㲿ֱ˴ڣê˷ֶûзŹ
ųʣȻܹҴϣҲӦܲذɣ˵ĺţϱܷŵ𣿡
з˸ۣʦ涼֪ΨⷽΪûܹѵ֪ޣ͵ʦ֣Ҵ̫ˣϱȫǴռ䣬ҪôǴƷĲңŲģġҪĻ԰ʮ׵ڸװϣԺǿԲص
ųҲһʣҪǸװôòˣֻҪǳΧԲĹڵĶԱգҪڵ߼ˣȫκκۼ
˰֣ڴϷżǹżˣһˣУЩ˰ɣ֪пϵһ飬ȷе˵Ǵɲҵġȷе˼Сʱ뵱ЩǹľĽĲˣѾˣܿһ𣿡
㿪ʲôЦʦ֣컯յҪڣ⴬жרҺ͹Աһ죬ǾҪŻȥˣΪϴٵءǰװЩΪģô㿪أǰ907ʱҲ㿪ڵġ֪ûǱͧһǲ׽ˣͽܶ಻Ҫ鷳˵ˣЩڵģϻرô࣬£Ҳû¶٣ֲͨȥһžһŰǼԵġ
бųҪŵˣ⿪ںͿǹȫͬĸϳֹų뷨
ų뿪һڣڹûĻᣬȥƷ岿ҲֻٴǹҲ棬СҲ㿪
ų¿ѾܾˣԼڣǲ㿪ǸưһתһһߵУͰڸţһҵԼڵҸƧطúõ죬ʱСҪǻӣҲʰġ
û뵽ųһھȻôִţϺų˵Цţȴд⡣Բʦֿ˵һڣȺ˵һξͻ񫣬Ժɾеͷˡ
Ųܿڵƣųǵ˱δжĿĵأйϺһʮԽϱߵĽһٶʮ̩ڴĺ档
Ҵͣ£ʿУѵһҪ̵ƴΧ£ȴŴжĿʼ
һϼľ̶ҲܽһЩ顣Ȼð亣оҪһЩһװϣҪڵغ׽һЩͻϡͺͻ¼ʱͿһ壬ô̶иʱȥ׼
ųĺŶװɹ̨ϣͷųȥΧԲ幫֮ڵĺ棬ʼѰɹ׽ڴ㲶׽ܹΪεľˡ
ƷźͺϵԶҲںţʿϵKa-28Ǳֱͧϵ˹S76C++ҲȥѰҿԲö
Ǻ׵ģϺܱ߷Χڣ궼дţӰ֣Щÿγֶֻһ


381 ˿֮·
ܿ죬ųͨĺϣһȺһȺţһֻPxʬ壬ϵԶҲͬһʱ䱨ϢʳʱΪ׺ⲿĴ̼նɵӰ첻ڻǲǵʱ
ų֪ͨƷϵ˰Ǳͧʰˣ׼õѪóãԶ۲캣棬ע⿴᲻ߣֱһܣһҲҪ̫⾪ŵŪˣôȺĿɾˡԼǳصֱƷţҲϵͨţʹй۲죬һʵʱͶ¶žѪȻһܡ
ۼΪһٱƴչʾȻ淨һΪĿ꣬Ϊ治ϧΪۣŻʽȺŹ
ΪΨûе֣뻢ͬȼĴڣǵ˶ͣǳ̵ƤΪȻϲռƣŸƣԸɵһͷͷţ裬Ҳû·硣
ţĸȻҪȴСܶ࣬ȺԺöֵޱȵǱˮɱ֣һȺӵؽͻǴ󵽲ɱͣеĺа壬ʹǺҲ⡣
ڹϣѪɱÿ춼ᷢʲΪһЩëƤСº͸˶ĶŹֻ½ϵ޷гѡ
ⳡȺѾʮӣåûзֳʤPʬҲӪ֮佻Σһֱò
ֻPʬܴ󣬱н׳ӿҲǧˡôĸͷ㹻ЩʳãǳԱԺ˭֪᲻ڶѪٸȤأһͷˣǿɾͲˡ
ôP걳ҲټˣȻѾһʬ壬Ƥͱ׻ǺôģƳһֽPͲҩģڽⶾֹѪƵжȷ涼ųЧôһƬףļݺճĺָӦеĺɫ㲻ȥҩģһչƷҲǺܲġ
ųѾö⣬ҪϡʬŪ֡ϲûչͣⲢֵ֣ΪҩĻչƷⱳ׵ļ۸񶼲ˣ͵ôҲǧġ
õPʬ壬͵ֳֹȴ޷ģųˮǰЩ㶼ŪҲֻб˺³ȽϿеİ취ǰʬŲ̴Щһƶ˳ҲͰǶˣؼʱ򻹵ķ
ų֪ͨƷŵĹԱ׼õѪҴΧŵĺ棬ְѸΧУȺסǾPʬ壬̴ק
żŵһⱻϡ͵ٱһŨȵѪҺζţǱ뺷ܹ쵽嵽ʮڱһŨȵѪҺζ׷ζҵԴͷ
ų㹻ţյ̴൱λ֮ǾͲھPʬ壬תŸʵﱼǾǲЩкݽɫʱˡ
ЩȻģھ̴һʱзӦˡ뿪Ǵ裬ЩһʳҪҪһЩŵŨѪζ֮ڵһʱͷPʬᣬŴ̴ķͦôʳţǣΧŲǰеPʬ延һӣǵãꡢ񡢼׿ࡢƤﶼеζһЩǶںڿѧУţθҳúƣɼЩһ䲻ɵ
ΧPʬǰ֮Ҳûһţܹİµõһ˿ʳڻǷʳPͷ˳źˮѪҺζβȥˡȻҲвĵģСһЩţ軹ǶPŲţʬƶһ·ţϣܹȵͣúõһ١
̴ѾԴˣƷϵǱͧվøȥ˴õĿռ䣬Ľһݵֻϴִˮա
ųһԶòƺרעع۲ź棬ʵȴǱԶǿͨˮµԿˮ¿ζȺÿһƤϵĵ̶һ
ŶӿҪ뵽̴ΧȦʱųٴ֪ͨԱӴƷˮڴˮеѪˮտ
ƷϵĴƣؿŶ־ǿ˴ƹܵóţ⣬ǿ㹻ŶӺüһƷϸܳҲˣȻҪȥι㡣һ£Ҳ֪նųĸʲôֲԼԤ
־ǿҲѾˣţ֮ǰЦŸ˽ͣҲۣεĴ߱׼ݵģӰ첻ĳҲ˵ˣβ㲻ȫĲҲôҽںϸô꣬ҲûԹôɣһ㻻ļţ⣬㻹ռ˱˵ġ
Ĵˣ˵żζЦ˵ɶӵֻҪ⴬ϵĳʳﱣܣţҿģҲ͵ҿҺ㽻Ӱ˵ҾͷˣҵĴںϴ˻⣬ǾͲһˣҲͼʣxunϡҪ˵ˣ·ʱһҪǴ϶ȡһ㣬ǴţĻرˡ
־ǿʱüЦЦôˣûӲԡ˵ҲţﳤȥˮǱ߻ţأ
Pʬ屻ϵĵøţҲʼƷŴβˮڡʮ㼯һѭѪںˮе·߮ţһ˵ͬ࣬ͿʼعȫȻ֪ǵ֮·ѾҪսˡ
ղƻеĺ˳׺Ҳ壬ȻȾѪţ⣬ʮţ໥ĹƵĳ򿪵ˮգΧţ˺ҧб̶˸һˡ
ŸѾţιָζȴΪռСʼ㣬ųҲЩԾˡЩȻ֮ǰƷŵĴβⲿһӵʱȫ뵽˲ڣֶӵʱɵ˳İٽţ⣬໥Ļ£治֪һ˿ǳԼڡ
豻ಶɱĺأѾڽӽΣˣҲֻǲųԴ֡ӶţͲͬˣǾ¼ҪԪףҲ㹻࣬ʿɿڣںܲľࡣ
ѲڵĶʮ˱ȶԣһѾһϢĴţ裬ΪŶӳԱƻʳ֮ã۵Ŀ϶ǱؼТˡǴģΧسĴ֮ͷ͸ıˡͨ͸ӹ۲죬ųڷֱʮһͰʮҵСУ˵Ĵ衣
ֳһֱǺоеĲ⣬Ϊĸ跢ԳʱѾҵ峤׽ѶȺܴ󣬼ǹҲԳɹںܳһʱûκεо֯͸ܹϸһеĴԴ裬ѽ֮ҲһֱšϴξѾпԺ͹һֻˣοܸǵͷô˵Ĵʮɹоˣһ˳ɹǾ;Ǻ䶯Եġ
δ̳ζջ񣬼ȻܹĻᣬųڿǲԼҲͶʸһĺһºоˡ


382 ˿֮·ģ
ӵųĵ绰þһٴδһҵĿйܹȡͻԽչĻȻڼģҲ֤ų֧ǴлرģųΪȴЩľսСӵĵʵ̫ˡ
ϴεֻºѧԺĹ㱨Ҳ˵ˣȻųһͽֲģͷǸϢ󣬼һӳ侲ˣҲųһĺСҲ̫ˣһиʲô⣬׳
ǲʮ㣬гĻдԴ裬ûӴ裬ҲڸźרƬ˽ͣΪֹûĸҳɹءСӵǸʲôĹ̥ܻʱʱĸһЩϲ;ţĺܶΪܹ߸ʶͷųĵѾЩˣ¾;Ҫ취żҵ˵һ£ü˺úȰȰųȥɲһ£ںӱܲʪЬء
ۻͷҲųʵôʱ򣬾ܹ˲ҲĳɼżҴųǲ٣żǱһǺڵĶ˰ɣһӲȫΪãҲʵǺܿϧ
˵һô취ǹͨųڲɹ֮ҲҪʼʽĴҵˡ
ݶҺ׳Ĺ۲죬ƴĳȻСģڵȴмֵģ˿ֻ鼮ĶֻռһЩմɡͽһ
ļ飬Ҷʮ׳ĳڹﲻصĴѾڳû٣ʣֻмټմҲȽأԽҤɡҤ״ɺʵȣֻһġнռϴƴʱйʢУ˾;ߡе⣬д޹Ρ¯̨ȷƷеĽУųĶһʮ๫ָߵĴͷͭ׷ԾƾƷ
һֵǣڵĺܶǶʯ̵ķ񡢱ﲢûڳĹܵ𻵣ıֻ׸ǶʯʨӣȻ˿Ҳһ漣ˡ
ҴصĶǵʱƳ߶˵ƷϳԱڲɢһЩ顢ȡ۵ӦһҹٷʹڣǵķѧŶһһӡȻҪƴĳ٣صĻȴûҴмֵһЩҤĴԼƽҲһЩȽϾĹƷϾ˺ܶࡣ
˵ҴϵĶûʲôֵô˵ٶǰĶʹֻһƬҲԼļֵοлвٵҤƷĽͭղؼֵоֵܸߵֻƴĳͲ˵ֵҪͳ٣Ͼʱ߰ľ˵ÿһǴ֮һ߾Ǿ޽еļֵ϶Ҫߵġ
ʹŶӵλרۣоˡƻߡˮ̽ͷĻ棬һΪӦȴƴֹΪĲдϡ֮ҲΪҳ̫ԶѾ˸ֺĹ̻壬Լĺ࣬вɺڴ׳Ҫȵҷʥ˹ͨšϾĶ࣬Щ̹˲Сѡ
ҪһҳһǧĺˮʴѾһĴ屻׵ûҳ֮ľҲǺܴڸ֪ܲܳܵסͻȻֵ׵᲻ΪֻĴ̷̮һⷢҳܾܿͻᱻɢڵҲܵص١Ҫҳ÷ΪüҪ¡ƻߡָԭۣȻԲڵĻѴĳȲڴյĶ֮ſڴ̣Ȼٷĭѹ
һ˹Ҫٰµʱ䣬ȫԱ൹Ĳͣ״̬½СΪ˱ȫҳƴ󣬻ܰҪҳҳĲȫϣͬʱдҵҳûȽ϶һЩҲȽɣҴͬʱ£ӦʮҾͿɡ
εĳλǧ£ĴѶҲҪһѣҴͬʱ̣ѶȾҪһЩȻѾˡƻߡǲڻǻкܶѹͷųĭ֧ųˮڵλãݴŶӵĳԤ⣬ĭļ޸£ƴܻͣھ뺣˰ҵλãʮ͵ĳҪһЩܻͣ߰ڡ
һδҵĵڶѵ㣬ڳĭĳҪȳˮĳױµİƶµİɹƺԤģʱΪ¶ȡȺζԶǧһССؿ𶯻һɴı䡣
ҲǺȷģʹͬλ÷¸ӦװãҲѰǰӽԤô̵ʱڸ޷Դҵе˵ɹܿˡ
ӳʼĭļ޸λõһΣҲܻܿкװĸţ򣬰پԽ졣ܵĸҲԽƫԤλͬҲԽԶܿѹССİͻѳƵʮϰٺ⣬ǸԶĵط
⻹صĽĭѹڶװңװúźŽװãֻҪǧﷶΧڣܹͨźҵλá˵ĵģǳ۵Ĺ˺׵α仯һЩͻĺ׻ɽʹͽʯ׾ײаѳŪ顣
£Ҫ˳ذѳͲòһЩˡĭѹ֮ǰȽ۵ĸ˦ǧ׵ĺףøһͷһβа
ĭļ޸ڳ޷׼ȷԤͬʱҪáƻߡŸͲȺڴ·߾뺣׼ʮ״ʱͬĭļ޸λúѸͲ֮Ĺҹ͸ײӣִͲڵĭףͨͲĸѳȫλãԱۼ
λôԼھ뺣һңȵĺˮѹѾúСˣֻҪڵ֮ǰûб壬ʣһ׿˵Ǿ԰ȫġֻҪƺõ۾ĻٶȣӺô׵ĸȫˮͿָͷʱˡ
ȻҪٷ֮ٵذѳҪ֤вٳϴľˡҪ֪ɱӡĺӣԽϹڣһֱռϺȻԴϺǵءЩյĿǴţǶԻ˶һŨصĳ²̰ģšȻ¹ʷļСӽ㣬ϴε⣬ųҲܲӸգʱҪٿһɱˡúӺ͹Ӷºι㣬ϴٵһһ߶ܷŹ϶ӡȺάһ뺣ˣЩ̰ұӵ壬ôǶǲΪġ


383 ˿֮·壩
¶ʮһţδжʽչ̨ƻߡȫˮеһ׶εƴⲿ
һ׶εĹ˵ǱδҵؼĻ֮һⲿĸֺ̻壬ԼڴԶȷ˽֪ģˮԺĸٶ޷ȫ׼ȷжϡ
Щ̻˵ʬͺ࣬ǰʱѾҪͳΪһˣεظڴϡһˮ·ȴĸ»£ܿͻøͬĸԴصˣ߻Ѵĳһֱ飬޷ȵʧǴҵ޷ܵġʹڳ֮ҲҪִһʪȣڽרҵ޸֮ǰвôָҲΪʲôҪҳͬʱˮԭ֮һ
ҪԤƵĸһЩܶĺѾӴС϶ڲһЩɺѾڴװϣǿдⲿֱȥͬԴ𺦡ҪƻߡĲԱкܴļˣþ⵶Ӱ¶ڴⲿĲժҴĥɾȻڽڲʱٴδߴֱ϶еĲ벿Ҳɾ
ҲǺȤζйϺ򱾾ǱʯɺĲأεĳ̺Ϻܱ߷ΧһдɺڵġҳΪڵλñȽҲһЩɺʸˣƴϣвٵĺɺ׳Щɺժȡ󣬾õ͵˴ϣһǧʱɲǰ׹ģЩɺѾһߵĸ߶ȣɫҸǽ׳ܶӲȶϱ׼εϵȲϡ
ųѾЩɺĺɫ뵽ڲܴܣҲֲúܾȣʮִϸĵطҲһɱͲ´࣬Ҫʲôǿɾ͸ˡЩɺص֮붼룬϶һҪռΪеĿ⡣ֻһգּӽ壬ȻҲմˣžźЩǣһ˶κͶϾͿʼ۷Ź⡣
ӵȡһɺʱųܹԤؼҺһ棬ԴһǴ󷽵ĺܣôջ񣬿϶ٲҪԼˡ⹫ϡۣмҪصڵүԼʦʦ壬Щ˶ҪһֻͲװЩҲһ컹صų衢ʦ塢šء塢źЩŮÿһǱģŮҲҪÿһΣϵõĻöһ
šȵɺһֱǴ߲ɹԭϣȻҲǶĺɺҲȲδġųŲһΪšȵ߶ϣʡ[Щɺɽǲеġ⻹Ҫһ֣һΪԭϴ棬ҲʵһԼ˽ղءҲҿôɺһĻҲֻˡ
ųڴҵûκεĵǣǳ˴̹ϻС¹ʣҲܹͨΣӿʼʱһܵӣȫзԥȱأҲŶӴ˼ġ
ʱŴӵȡɺĥأ󺣿ǺðıҴȥܳɺĺܶ౦ҲԺ󣬰Ưĺˮ飬ǳʳõĸֺʵȵȣصı޷ġ
ճҪʯ͡ȻЩԴеĴҲǼΪḻģ󲿷ֺǧ׵ĺףһֽ̽˵Ŀأÿ궼ǧֵٶĿǰĴѾڶ֡
ֽؿԷֽ̺̿ԹӦĿǰгʹ꣬еܿɹʹ꣬ȽٵͭҲ㹻ǧꣻŵľˣֽĿǰʹ÷ΧС㹻ʹöʮꡣ
δ֪ģɲĴ󺣳˺Ϳ־壬Ϊ͵ʳ᳣ϮǣһЩҲΪХ̨Ȼֺֺ
ʵİǣܶʱ˽ġںºͿ־ͬʱȴû뵽ÿԶԶڱ۷ܶȻֺΪȻ⣬ͨȻԴֹԼ˽ҲǵȻֺס
׿޷ܵⲻ˵洦ҲǺܴģȫжԷ뿪˺󣬽ж˱ֻҪмƻҺĶԺԴпɺͿǱһֽ̰̬ȣøеķʩ˵һȡ֮֮ıء
ŵҳ˵ҴΪûˣһֱʹõۣǾԲܱ浽죬ϵЩҲܱеһЩ޽еʷĻһǧʱﱻĴˣĻлǵĿ˵ĹҺ͵ǵĹңһƽУжٵľͺʷĻŲٵһЩŴżˣԼγأ
ų̾һӸոյõЩƯɺϲаת˳һ˵Ǻ޵ģҲ˼ŶΨһľǾԼŬϺúðȥԼΧڣΪĻҵһЩס
ڵųѾӵһĶԹĻзֳһ˼ʼԽִĻΪˡִǹŴǻ۵ĽᾧӦñأƵرʹȥҲʷӰӡ
ͷǰĵһмʮɺϱˮ棬֮ĴͺܷζˣԱֻһʮСʱͣһڵʱ䣬Űƴⲿϡ⻹꣬ڲҲɣ࣬ʬкѻĺ΢Ļ塢̻壬дⲿ͸ڵۼЩҪȫɾġҲҿǡƻߡȥЩֻǻˣֻҪ㹻ӦֲΪܲסͶǿȶֹϣܹ˳УƻߡҲ˼άĻӲˣֱ޳ܵѹե
ʱ֮󣬲ڲҲˣмдŲٵʹƬҲƻߡժ˳ȫװɵ̴ϡƬоֵСܶ࣬ûҪȫ£ƴĴƬокܸߵļֵղгҲǺöЩҪȫġ
ƷϵĲֿﲢûһƬڳһⷿų˿ʹ£ʮ˵ĹǺЩҪعڷٻġ
ųĻ˵ЩӦöй˵ŹǣͬΪ׻ֵ˼ô˼ҰҲǺӦġйԹžͽҶΪѾˣһҸļҲǶҶ˰ɣ
ЩԶһǧǰйԶǣΪйŴĺҵĻҵ˺ܶĹףĺͼͺ߾ǵһδ̽бҳģûǾûкԪȳйΰ󺽺ҲЩǺȫй˵ģɼ㲻йˣҲڵʱͶƺѺõ⼮ʿҲ̫˼ңϾô˵Ҳ֮˵ҲֲˣҲֻкСĿܴˣɴһԴҲˡ


384 ˿֮·
֮Բ²ϵ˲ȫйˣΪƻߡʱҵһֻܷСӣװ֤һݵĽ뺡ɲνķ̾䣬һƴСɻƽĹٷ뺡ܹõ뺣ǾͿ϶ΪˣǴʱģҲ˵⴬ǹɳġ
һҳϱ֣ľеĶڣ뺵ļֵųԻϲˡ뺵Ĵ˼˵Ƹ꣬ʵ۾ӦüǿƺҵĻɳʹǰ쳯ϰĻִΪƵķ̺ùһԴаµĸɮܴʦΪף֯һ֧ʮ˵Ŷǰãɻɽ³ͼΪ٣ͳ˰پʿ;ȥƻʵ۴ɣϣƺѺơһҳǻʵ۵Ĵӡ
ʱйھáΡĻȷ涼ڸ߶ȷĹңкܶࡰԶߡĹҵˣܶľ˶ˡƵһ߲ܸľͻʡȹΪºͣʺΪѳıϹʷǡۣʷΡƃִʧ˼ˣƳĺȻҲбȽϲģ簲»ɽ֮ҲͲˡ
ɽƴƷ佫ְƣǰ³ͼֿɾͲ֪ĸĸҵˣҲй壬ҲǵʱйĴʳ˹ȵˡ
ӵһˣʿ֮ͻһЩ˵ĴڣԴŶӲ²⣬ЩźҲ˵Ĵڡ
صɲֻҴϵô࣬һʮֻҴ϶ǱȽϹһЩġҴϣҴӦǵʱҲλܴʦˡ
ݽ뺼嵥ʹӡȵ֧ŶҪʮϵĴֻܹãֻȽϲˣķ˳뺣ףֻǷҲͬ˾Ͳö֪ˡ
ʮ˵Ŷӣ˰ٱʮϵĴֻҪĴһС֣˵ҲӦҡϵĳԱֲԼʮ˵һٶʮˣҴܴʦӦûǿһЩԱӦڻͻ֮䣬ʮҵӡֻʣʮัǣ˵Щ˳ʧµʱˣ˵߾ܴʦͰ³ͼˡô˵Щ˶ΪлɥģųΪһ˼洦ĺѧЩǧǰȱ£һʬҲһ¡
ŶӵרΧⲿоͷҳϴµãԼʱʹݡȥЩҡн·̵һЩۡ
ųӻҳ󣬸Ĵúǲʵʦ֣ҿǹҳʱ򣬶һŶ˳ȥЩң˵ΪɶŴʹŶô鷳ѵͲһȫ㿴ߴǷ̹ңǸղ۵޺Ӧڵ̩ͼկɣҲǷ̹ҰΪʲôһӺаȥأĻͶϵķˡ
ų̧ͷ˿Уû뵽СҲ˽һЩⷽĶЦôԭȹŴ˵ĳûô㣬ʹŴйȥһӡȿҪٰҵʱ䣬ûôĹһڽ̷ԭˣ̩ͼկЩطŷϴ̣ҲνС˷̣йŷǱ˷̣߲ܻΪһ̸ġ
ԴġŶһͻȻַЩԣʦ֣μ߲˵йԭķС˷̣ɮȡԺŸ˴˷̵ôͱأ
һС˵ĺ汦ųҡҡͷ̾һ͵С˵С˵ͺñȡ塷ʷһߵĺܶݾһ£㲻ܰС˵ߵĶʶǿҪЦġνϴС˷ֽ̡̣Ǵӡϴɢ˹顢̩ȵǵǹҵϲ˷̣ǴӡʼǺһ·򶫴йʺձȵصġ
̵˷ֱСųˣ֤޺гԵˣ֤֧ˣ֤ϷǶڷ̵֧ϵûһ֦ԭ̵ֻּǾռ׷ͬѡʲôֻҪЩķֱ𣬾ͺܻܿɴìܣѯȫ̸Ϲ㷺зһǧǰرǵĴߣܿƲֱָԡŴ˵ǱȽģóȻ˴˷ڼɮȥС˷̵ĹңһĺУΪͬһЩִìܣЩǶ쳯ġ
йĵľ֪ݣܹԼɻͿˣר۵⣬Ͳ̫ˣϾרҵҪҲûǸ
רСʱУóĴԶֹЩ漰ݰܶ෽档漰ĵʱỷƳĺģ⽻Ⱥƴʱ޵ʱƵȷ棬ԶԵʱʷоһá⻹ֻͨһССĽܹ˽⵽ݣѳϵﶼоƴʷشȷһЩ֮ǰѾóĳɹȷ֮⣬ֲܹܶѧоϵĿհס
ڵ￪ʼ̺󣬲δҵĸ߳ڣȻ߳ڱ˺ܿǰʱΣȴӰרŵ£ˮǸûȥˡ
ҴļټΪҷǷ֮߱һҲйŴ䱦ںܳһʱֻУͨϰղһ
칤൱ӣҪͭ켼ֹһǧϸµĻ¯ʯĸۻҺȻ۶ɡȫ׹Ҫʮϣ߸ʱ䣬ʮϸĹ̲ܹճƷ
µĹŴûоȷļָ꣬ҲͺܶĴһƹһĳһûȫλһ¯ĲƷͻΪƷʮʮŬҲͰ׷ˡһĴ߽ͭеȱ㣬ǴǽʧܹܺԭջãȴǲܹģֻҪ⣬ǿգѪ޹顣Դӱ˵з󻷢ֿʼֱΪѺԭϰ󣬶ΪʼҵרƷʹʹ󳼵Ķ
μǡбᵽɳӶ׿ҤʦɳɮΪһֻյΪһ칬ľ󽫣һʵɼȻΪһֻƱȻɳɮȽǾúܲ˵༤ϰնԷ⽨ȨߵķʹޣҲ֤ڹŴе̶ȡ
ϱʼ̿ʼйΪڳƳǶԷ̵ﵽһܸߵĸ߶ȡڴͶΪ˶ۺ͸˰ţҵľҲԺ˲٣ӰĽͷ١ǶԷ𽣵ĳȴû˶͹㾭ĶδѹȻطչ׳ţɼһϰеĵλ֮ߡ
еҩʦͽҩʦľǶ磬Ϊ߱ԽܵһЩĴٹ˵׷ڵоȻи߶Ƚһ׵ĴͶĲⲻ˵˵ʱڶ⽻иĴ֧֣ҲһǶ֤ʵ˵ʱй˵ֹյȷѾվ⣬ֻΪΪ⽻ʹãҪ쳯ϰӺ٣չʾƵĹۺʵصＸǾƷ
ŴĵҲǺģ֪ͨĻ⽻ܱ쳯ϰȻȻزη
ֻ㣬ôﵽһͶȵʱ򣬲Żעϵĸ߲ܡܹ˾ƷɼƳİ۹ˣĹҼЩƳƷĽֻ֮оηˡ
أ֮⣬ҪմˡƼڵʱй˵ĶžȫֻйܹƳĴܶĹչ޶һպá
İǧմУ֮һǷĵģ¯ƿȷ͸ȵȣװմճþߡ
ų˵ģڶװβźЩ׵ӣΪľмûиû߳ɢܵرסڵһʷ
˵ڹպʷовһܹ𵽺ܴãЩ񲻵ֲص֮ٴ֤ʵƴдĴƣҲֲΪͳӱذ˷޺ʧղչĿհ׺ź
һġ־塷أ˷ڶü¹֧֮ưٷ𶴡ٷɽɽжٷݡ
ٷֱ˽ٷ𶴡ٷɽ˷ݵȵȳƺݼأٷдСɷ񹲼ưʮԼʹȴķմеʮɴ޺ͳڵﷷӺ͵ص¹˱˹ȺˣʮֱӢôȹĲݺһɷҴɵձղء
ɴʷչĶʱڣ˲ֻ̻侫裬ϸڴҲɣɴɿеĶƷصĶʮУȻû޺ͣҲɴʱ۷֮ȴһ۷ʱڵľƷĲȼƷҩʦʮ񣬺ͰĴ֮⣬һڹڼټİ˲ǹеľ޽еˡ
ҲΪ뼯Ȩƣͻʵ۵ļ¸£ٱλģʽй˼ռ˾أйĴͽԸݷ޺ķǷ𾴣԰˲ڻ߽յȴڹڲûʲôгЩΪҪ͸ӡȹĳЩԺģԲŻرƳ˲СڲƷǡǡҲΪһǧĶʮһͣйķղƷһĨʵɫ
һлһ㣬һٶӡ͵ٸͬҲв͡ЩٸŻԴϲһŲĹͣɳ棬˿ŮͣŸͷһֳ䵶һֲػצٸһ;Ʒ
֪ٸУкҲкͣĹ١١ŮȵҲ෱ˣȴû˵ӡ͵ģɼǵڶڸֲͬĻĽܺͰݳ̶ȡ
Ĵмֵģһڻʵ͵ɫɣİٶƿޡȫС͡Ŀ̿
ڴ֮ǰɫɵʼһֱ˵ɫɵĳˮźش壬Ϊɫɵṩ˼ʵ֤
˵ĸԴڡʮԽʷʷ¼СǮϳ͢ơɡԽɡļأ˵Ҫʫ½ɺ⹣ynʫἰˡɫһΣͷµعгɫʵ
˵˳ΪԵ۶ִݣ˵˵һɼԼʵۣǹɵʵв𣬲ܵݡϴ̳ĳɫɣͷ࣬ɫҲԵĶ仯ҪĿ̿ԼŻʵ۴ӵĽΪ֤ݡԴۣ֮Ӷһɫɵʼһʱǰꡣ


385 ˿֮·ߣ
й˳ͶһƫҲγǧĻʢʱڵйȶøǵʱǿĹңĻǿƶ¸ٷչ
Ϊһɳʹȥ⽻֮ôȱܴ֮ءŴ̳ҲʮпͷΪ⽻;һЩװƷʹ⣬ǳ˫ɶԺǳ׵ģҪĳڼֵϸ߳ܶࡣ
бȽжشԵģһ׷ϬǱͣԸ߸ַ÷ľθֻʮֻĺ֬񱭡ױںõʼҵϲֻһֻڵĻʼñӣҪֵǧϡһֻóȥ˵ҲҪǧģʮͬʱǾǵֲ޼֮ˡ
׵ĸƵ񱭣ƽڰ񱭣˰껨ˮиĵƻκ񱭣Щڴƴвйߡ
ƴʦǴ󵨵ĺ;аԵģܹΪãʹƴĹйǧʷϣŹ㷺Ӱ졣һӴ̳һʮֻĺ׽αܵüһߣƴʱйĻ㷺ļҪĻˣֽαǵʱеĵ͡
ʮ׳ı̳״ĥķǳֻв׵ĺȣԲεıԲ׵һֻͷӣϸ˫һֱ쵽ڴ첿ԽȦӵȻ͸߹ţڵʱҲѵõĶƷڴƷУҲڶĽ
ֻ׸Ƕʯʨӱʱһ˴רҵľ̾ϵרҶǿźղҵĴãʶŶ˭ҲôͷǶűʯʨӡ
ʨõĲ˵ֻǶɽ񣬿ʵȴǶɽõģΪںˮܽһǧ꣬һЩ΢Ⱦɫ˵ĺۼҲʧȥ˱˵˪ѩˡ
ʨӵͺͺƣΨĲ֮ͬڵ԰ֻܶ࣬вʮֵĸ߶ȱԵЩֵֹġֻʨ沿΢ŭ״ͣ¶ɭ׵ݣú챦ʯǶŵ۾Բšڸеˣĵطػŵģκַ
̴ĵ죬ųڴʿŵļװ壬ų̽ʱͶϵģȫмֵģֹΪʹõĲϰ󣬸ҪĻ͹շļֵ
Ҫ˵ҴϵĽҲǼ쳯ϰĻʵýлһ㶼ܴˣܹɽĴ죬ҴǴš˼Ժ֤ǻʼ֮вһЩ;еģʮԲͺˮƵ̽ȣһ߶ֱĴۣ֦ƵĽҶ̣̽ԹѬ¯ȵȵķ
ҲһЩճõĽ˽СȿڵĲ֦Ƶ𱭣ԧƽ룬̽ĻޣԼСɾµķƽΣzhӺӵͳƣŴŮͷҲΪΣȸֹ͢ʽĽεȵȵĴСǧѼΪͻһЩм׹͢õĲߣ̽ʹֵۺᡢκСƵӡ˿ӵþߣԼֽӹһ̽ϴȡ
ɼʱĲĻڻʼҲǺеģѲߵ⽻ʹãͨЩߣҲܹܵʼҵ˵ݻޱȡ
п̻룬һڹװнʮֻɿƣÿһֻ涼а˲꣬ÿһʮ꣬ڵͼĲڱǷ̷̶ֱʮ
һװŶʮֻ룬ͬĵַ꣬ÿʮ꣬ϲзֱɿ̳ԧ졢ġ㡢ᡢá⯡¹Ѽȶʮһֶͣе߻״еվϡ
нȻͱݵݲͬһһΪݣһаѷ̵̨йŴĶҺһɿ̵ĵϸ񣬲͵üۡˡ̬εȷ棬Ƕ͵ëǡβ֫ȷ棬𵽳õ궼͸һУÿһϸ΢ɿ̵ɼʼùֵȻǲͬƷ
ųõȴҪӵľ£ӵۼǷھƷƵչʾҲŵý֮ˡ
˵֮кܶķ̷ҲвٵĴͭ̽񣬶ûһͨɫģųصĽƷǷǼǵԴ
Ըֻвʮֵĸ߶ȣȴǴ죬Ƕʯʯɺˮᡢꡢ觵ȸֱʯ⸡ʮ㣬ǳ죬˾ŰٽԱڵٶУҲֻųܹһƵĴʹϳ̵ҲֻǿܹŲ
һ£סɡԼɡ
Ϊʮӵײ̨ǶʯԵʯʮ˿ţǶʮʯпһ𻨣ΧǶĸ̶ʮţһֻСʨӡ
֮ȦԻΪװΣмһǶʮŻԲС飬ʯެơ
ǶʯެˣǶʮţĽСһͺͬ
øʽͣǶŰ˸觵棬Χ̱ʯưǶźʯţڵҰһĲҶķ̳ǶŶʮűʯ顣̳Ƕɺĸ̵ʮ
ĻǴ²÷˿ϸĽ˿ƣм䴮ʯӣⲿλ챦ʯ¡
ͻޱȣǶֱʯ߰ٶţȴ˿ԵңվϸҲκ覴ãں׽һǧ꣬ȻܹƹŴƷеĶ䱦
ֻųȫŶӵרҶסˣǵоܹЩ곤רǶǵϲпоͲٰĿŲζ
ʹԺвٵķǶʯĽҲֹһȴûһܹǰȡҪôԶҪôǹղ£һЩʼرҲﲻˮ׼˵ԴͼԴӡȵķĻԷͭĴͽľǴйͳĻˡ
һԷʱڵľ𡱵ĸģ׵ĸ߶ȣֱʮףǳٽηΪ㣬һΪӵײϵ̬죬̽ᣬ״ӿش̽ڣ˫ɣǾ޿ڣ۴Ʋģ
ڶǴ𸹲ʼĸ߸ƣУżܹĳһƵ±߿ֻצ˾ϸµĹգҲֻڻʼҾƷϲܼԶܴﵽ˸߳ļա
帹µǳˮƣεĵ㣬ϸ·է֮£¸ӿǧ֮Ĵ󺣣䲨ӿȴԶɼ
һԾų֮ǰǴûģһʱ֮仹޷ƵԭͳǸֻǴĳЩεϿжܺͺʱڵӰӣȴԿ϶ƴģҲƴ˰ͭĸƳĹҲһ
ıԾȱģ۲ʻĥȹնŵʱˮƽʹһǧĸ߿ƼʱҲرѶϵľƴеĵ䷶
йͣΪͬȤԼڲͬʱڵĵλ̬ͬԼʱϢڵȻλ٣һ˼ҲʹԼڼε޲ɣҶͺܺõ֤
ֻƴڵλߵͬʱҲȻװκͻ滭Ʒгõһģڳװͼʱʱڱɻʼרõͼʱ̫ǿЧҪϵϡׯأɲδͬ˵ƴģǿЧȴֲʧϺׯصϣԵ࣬Ĵ֮á
Դ͵ĽװŽߵľߣľһּߵ֮ľģʱʵͣԼСˮܷ㡣ΪľԣҲǹŴʼҹƼҾߺͽϵıѡ֮һʹ;ǵĺܶϵȹŽʹ˴ľΪ
Ϊľ⼸ֻںױһǧܹ֮꣬ԭӣûΪˮʴࡣԣڴ֮ǰֻųһ֪ʲô
ųҪ⼸Ʒں򿪣װŽĴձһʱͿáƻߡĲԱ⼸ֻľڵĲշǰȻеĳԱ˼ľϲֻľӣֻҪһֻͻרǵͳһ̾εĴҵʵڹ񫡣
ڵ塢ֻľӾҪˣҲƴֻӣдﶼӦ⣬ƻߡҲѾʼҰװĭѹ׼һҳı
ǰߵֻӣ˵θڶȷֻߵĶҲԲˣиʲôһߵĶеôãִϲ֮ʧǺܵġ
ľں׽һǧ꣬΢ҵĳȻɫѾЩӽںɫҪˮȥָܻ֮ԭɫľȴûиı䡣
ųҿһֻӸǣֻһƷľмѾˮݵȥľмΧ룬аֻӲչ˫ɺס
һЩӦרѾ뵽ʲôתһ룬Ŵͭô࣬˭ָұֻ֤һͻɺءڰĳЩͭڵʱ£ҲһͨĶѣͭʱʿɲǰ׽еġ
ųϲľмԱ߲ƲһʱһΣͣľмƿ¶Ƭɫο˫
Χרǿ¶Ҳ̲סˣǰļѾΧһŶЩ˷ܵؽţҵǸԹ԰˸¶ˣȻ׷˲ðƳƵģǴأΪӡȵĹҪԭֻҪ˰
ûмר仰ҲһƬϲã֣Ĺ׷ǶǼֹεģĵλ൱ĸߣںϲԺ͹ʹչ֮ģںϲԺǱڷչ롣
ųЦŵλʦ֣λǰֻǿ˶ıغ͸ťûóҲҲ˵أǻó˵ɣ
뿪Цĺ˵һ䣬ųְϱߵľмһ֣¶˺ڵȫò˫Ҳ©˳ץס˫һᣬֻʮҵķͭ׷ӣ˼װϣųԼΪֻƺסˣȻ֮ǰѾͨ۲˺þãۿˣЩ֮ϲ
̶ӵһλרҼųܹɵİЩһȥԼǲҲǿŲһ£ǰȥ˫ץסþȴƶֺɿ˫֣ʧⴿļһذҿҪǸ;֣Ӧóǧ˰ɡ˵ĻҲֵˡ


386 ˿֮·ˣ
ƽԶĹҲϲûƽĳһļ̶ֵȣһʱ϶û£һһ𡱲ô˵ÿᵽƽʱܻ뵽ֵǮǵһƽһ˵ԳܵļޣһѵĳƱùȼ۵ıʵƽԶûдﵽ̶ֳȣųǰδĻƽֻףڵڶν׵ʱƽǼ۵ǰ£ҲֻǴﵽʮԪÿ˾
Ǵųóٶֻƽ𣬶һжʮףһǧٶ˾ôһҲʮڶ
׷һǧҲһǧ˾ңʹƽȻǼۣİÿ˾ļ۸㣬ҲǼֵٶֻҲֵһǧ𡣵ǿԻһڹˣַʱȷǲ٣йԿһ̣Ҫֻ׷ļֵȣǾʲôˡ
ֻǰͭʽʼҹô죬ϱ߻˼ԺĿʱӲͬʱһǧٶʷļֵųڲóױʯǶĽƣһҲֻǼΪֵղؼֵĳǧۡ
׿ѧоչļ̸ֵֻ˵׷ղؼֵͬᣬôĴʹͭƴʼҹ죬ֻóЩͷʮ֮Цѵģⶫ޼ۡ
˵̸ƽͲֵǮˣֻųθͱŴˣͶʵУûλģÿľӪҲǮֳ˵ÿڸ˽˽ҵϵĺˣôܰѼһʴǮءҲԼ£ȫòźͱʲô֣̽׵֪ڿЦĻ԰أû˼ġ
ųŸոհ׷רЦʦֱӣҪɽˣµһ赹ľ˰ɣ
ųƺʦרҲЦŵɲôƯĶҪɽ˾ඣǿɲ⣬Ҫĸ˵ģұһҲҪҵ
רҺЦϵĻԱͲԶĹԱҲЦ
ųְһֻ׷ֻһԵƯˣһǧ갵յĺˮݲûʧȥĹҫ·ӲӵĹâ֮䣬·Ǻһ
ϲԺ͹ʹԺֻųۼĹ۲죬ʹֻײ·һ𣬶һԣʹҪȺϵֻҪ߳˸ףв̶ͬȵĸʴǰͲһˣӲӵҫ۶Ŀû˵ҲҪͭࡣΨһĲ׷ʱڵֻͭƴƷЩССź
Ĵӹ˵׷ֹҪͭ£дĽﵱУԶҪ㶥ģ֮ǰĸ;˿
ҲĹҪŬ׷һϵĶ̬ƽ⣬ͨƣ໥֮ε´壬չǳַķƺͻΣ໥ڣǡǡֳһְ־÷ԹװЧʤ
û׵ιΪ͹ĸĽϣָһķͣȦѹֻԴͷľβޣƺѾ޷ܷ۵
ڶ࣬Ӷңޣ̬ߣװΪʵľǸǶʢ˫ο꣬չɺסվտԭʼԽͭׯµķ»úΪһ壬һɨǰװι¿̰ķ
ϵĹ˼ʹожԢھչʾɺõ⾳Ҳӳ˴¾˼뽻棬װʱĿˡ
װΪʵĲǸǶ˫о֮չɵסǱ־йװιյ¿ˡֻ˫չֳͤͤɡɻøоɺףĭޣ˺ͻϹʱ֮ɣ־һУ̤ͳ£߸Զķ衣
׷ܶרΪͭʱľͼΪӣ켼׿ԽտǶ෶յĴڴʱͭľƷҪһҲֻлʼõĽʦֲˡ
ƴйʷԸɺ͸Ļ;ĳƸʱֵʢáΡĵȷ涼һٷչʱڣݡʱ̬һҪʽ
սʱڣʶ̬ǰԾǸ黳׷ԭǴʱʱҲһʱòġﻯӳһµǻԾڵľ֡
ƴܹڹмһԷҲ˵˵ʱͳԸںϸ͹ҵĻ裬Ȼ˵гʱ䷹ɣҲһֳ쳯Ըһְݺͽ̬ܵȥԲͬ˵Ǵʢġʱ
һԾʱʵƷֵͲֻղغѧˣǴһʱĽлԸ⳨ػһеĲǼǧ֮ɵΪ֮屦
ǰԽӲӵıųֿˣʲôбǻʵͯ۵ıﵽ⣬ʵ񣬴Ļһ߶֮ܳΪıʱ֮߸󣬶˽ܲˡϸϸ˰֮ųǾ⼸⣬ֱӰᵽĺŵһڻص֮ǰʱʱһһ顣
ƴĴ̿˵ķᣬųշҳʱ򣬲ûüϸĹ۲촬ڵĶֱδŶ߾ȻôıǴӴ̻ûпʼ˷ˣһֱڻûȫȥڼһʱиľϲô˷ܡ
δУдͶĲ˴СʷСӡ񣬰׸ߵıʯǶʨӣۣԹѬ¯÷ľ֬񱭣ĵƻκ񱭣׽αɿƽ룬궯ƽ룬ԧƽ룬̽Ļ޵ȵȡЩռеİ˳ϣһһ׵ȶûģһɰͨĻĻҲڶ
⣬мͭǮʱȻз˴СƽԪͨԼһЩĺߴδֹĹǮң˵ҲöӡǵڹؼլҵԪͽһÿһöǮңųȥĻͺܱܿɰײ˼ǮҡչҲֻõ٣ٵھţһëĳ̶ȣʣµĴǮ;ҲֻǶڼԼˡ
׷ԴܹһıӱԭڸĵϺ;׷ڱڣдģݽ˴ڶ⽻ߡ
ƴﱾͲǺܶ࣬оҪľ͸ˣʱƷƷѾһǧʷʧˣܹĶǼֵƵرЩرУȴûгֹıƴʼơ⽻ƷͽʮϰٵģôͷһƴùеƴȵλڴƴĶƷС
ֹͭľͻ۰ٱʵҵ涼һġΡֻľǵȵȵĶֻҪ˿ʶϡʫЩִ֤ڣֵв̶ͬȵ˵ͷʼǿźղΪҪݡ
ƴ̽ĵһĺϾͿʼ÷ŶӵʮλרҷֱֱҴ̴㼯ΪľϸϸƳʱƷ
ԴͽӴ̴ĺҲǷ˲µģһų޷ýӵĹܣֱֻͨ䡣
֮һҲһǧϣǿ׳Ka-28Ҳ޷һɣΪ˰ȫǷת˵ġ
Ҳ˼ųһʦǸܷȤˣ¿ӵЦҵ֣СеЩˣţֱʡ𣿡
ЦǴϹˣȻڳļʮ˴ЦһֱϳԷʱ򣬻¶ӡ
ֻһҳϴ̳гһлԴﵽģӦʷ߳ɹĴˡ
ר֪ЩҪԺϧԣôϱѾܷḻĲƷ¼ֿϺļһǶһƷǲ֡˵Щһרңܹĺ£˭ܲء
ԱĶԱǸųʱˣ֮ǰϴ̵ʱ䣬ڶڹ֮ĶҲ֪һƤëٶһ׵͹Ǻġû̫˼ҲȥЩѧоʲôãֻҪЩųģǾͻúܸˡ
дŶӳԱһҸ˷ܵĻеĴԱڶһЩϢ˷ƷϵĴҹӰ࣬ƯҹСţ⴦òˣúοһ̵רҺͶԱǡ
ų춼ƷŻߺòͣķʢˣͻȻʲôͷ΢һ´̵ճ̣й
ĲҿҲȽϰԣϺԭרζˡҪעһ£һЩⶼǺʵģǻȥʱҲмҾķָȥüﶼҪг۶ˡǺǣԹҲͲϡˣ׼ȺһţȣǴѪ֣׼ȥΧתתҲڲֵʲôö򰳼ҴҲ˵
ųǰβͺͷһǾ޴ĴڶһȺ㣬ѾȫŶӿڿڳƵ飬Ҳųǿޱȵġ
˵ųҪٴγ֣ҲǸ˵ĺܣϰǲʴ߲˵ϢĻᣬ˻ܳԵϰԲĹ֮ǰġ
ȻҪõƷϵţ⣬ǸųҲҪųһҪڻԺߵţųӦ֮ЦǺǵȥ׼ˡ
ųҪţʵû׼רȥ׽ʲô͵ʳֻ࣬Ҫʮͳⲿ޷Ǿ̼ͷ̫ɺڴҲʲô̫ȥߵ̩תתĺˮӪ̺ḻرںﷱֳҲ˴ˮۼءС㡢Сɳ㡢ϺЩ̩ز
ĺרŵĲþߣдˮ⣬̩ȥתһȦܹŪٵĵز࣬ҲǴʱˡ
̩ڻɢŴĺ֣Щֺܻܿסţ˹ȥҪʱЩȥˣִһҪ⻹Ҫۺöġ


387 ˿֮·ţ
̩ڹŴֽ壬Ȼ̩ǺȴǻмկԽϺǡ
֮Ϊ̩壬ҲΪ̩ںռĺغ˳ϵĺ߶̩ı߾̩ĺҲȫˣ׶Ⱦںֻкٵһڰ׺Ͽλá
կԽ̩ĺ߳Ȳ࣬կΪҪԽλϿΤ塢ѷС壬Ŭ˾ƣ̩洦һЩ
Сľˣֻмݵĸ³ҵһСεռ̩ϲϵıߣǿܴؼҳԳԣ̫ܲˡ
ųҪȥľԽϽ걸ĺʮС죬ֳȴ٣̵ѵضΣĿԻܴ
ŶֻҪͳʱʲô˶⣬ӡӻԽϹӣǶûǸڹŷ޼Ŀ֯Ƕ˵һجΡ
ŶӽʱҳȻŻῪʼʽĴ̣Ŷųļʦ͹ˣųʱ뿪һĲκ⡣
ĺŻ˳˺Ҵ̴ɵİΧȦűߵԽϽ걽ʻȥųֻߣ˴̴ϣϾϣи۽ٵ߸ʲôģаǹŪڵļһڣӦͺˡ
ĺſʮڣ峿̫ʱ緹ŵѾ걽Ǻˡ
̩ˮǳǳҲֻаʮף󲿷ֵˮʮ׵ʮ֮䣬ƽȸֻʮңǳʺ˹ֳƷֻԽϵĽ걵̩Ķ벿֣Ǻڴϼ绹Ƕ磬ͺڲͬʱ뷽ʱпС͵ķ糱̩ʺ˹ֳ򣬵ȴʺҰȺĽ档
ԶĸΤ壬һȻ泡ҲԽϵһʤأȴΪ뺣һٺҵľ룬ϱûʲôǿʲôҲܹ˼ġ˵Ҫ̵̩Ϻץ㣬̩иĵطɹѡ񣬶Ҳܻ鷳Ļᡣ
Ȼ˵걽Ҳܻʲô鷳˲þѲԶѯһ£ųƫƫҪԽϹӵĵȥЩϣܹԽϹӡ
˵ԽϹ֮ôûһĶųԼΪᱻŪ˴ʧɡϴĶǻӵĳԱЩһҲһΨֹ²ҵģҪ£ǵ˷̶ܳһҪų߳ܶࡣ
һ·ƽ£緹ԵǴΪ907⣬ųȫֻ907˲пܻųرӡζȷԣ˸ʳĵıɫҲֻΪӦҰӪձķӶѣ˼ʲôơ
ϢȺ㼯ĵط˼Ѿֳװˣ⻹ռͧϵһ⡣һжʱҲӣڻкһʱ䣬ųȥβ㣬ȴ׽Ļƻʱ̵
ҲһҪɵĻֻҪвмһ㶼ĿˮʱҲ۾ͱ¶ֻҪһ㾪ͻˮ£ֶж
һѵõʱ⣬ѡʱԼˮϣԼʴչԡʱ򲢲ǲ׽ʱܾܻܿἯԵ뿪
ǱȽʺϲ׽ʱ䣬ȻпƣҲΪƣű˺ܶӣֻҪ̣ɹһ׵¡ųǲѡҹж֮⣬һ㰵Σգǿд룬øѹǹֱɱء
ųһ˶֣¾ͻޱȵļ򵥣ֻҪһҿͧȥܱߣ۾ҹĿص㣬ܹܿҵֵĿַ꣬Ӿȫ㶨ˡȴĴе˶ڴ¶ڴôȤ¿ɲϵģôܹųһжء
ųѡҲͻȻ뵽ģ·ļڣۼںСķΧڣΪύȨƴӶ¸ĶﱻѶԶߣʹµҲ῿ǡ
ĽǷǳģÿһʤǿĽһξκ˰Ľ䣬ûмСʱǲġ
һ졢һֶϻҪȥȥ䣬ܹԼҪ͵ϮƻͰͳΪʱ䣬ʱ򲹳;ӦĲпᶷ
Ϊˡʳò̼ĴʳʱųͶʮԱĺϵҸͧˣΪ˸ӵıգųȫţȣ˼ʮصĴ㣬ǵն
̩걽ڴһƬֱϣͧѾͣ׼ˣһֳӱ˳ȥͷ϶˩ţһ㣬ĩ˾ڼװϵţÿӶԱ𻺻ק
мѾϵˣʼ׷űקͶܿأ߿նȫˣеһţȻǱͬʱ׷
ǵͷԻǼ򵥵ģҲǴûпǹţΪʲôԼƶ⣬ھ͹˲ÿǣΪΪʳЩҲһһӽʳʱҲһӽհԼ˵ʳ
УҪľʳ㹻ʳﲹܼԼΰҵᵽĴԼ䡣
еڸոԼĿʳǰ˲׵ʱ򣬾͸оԼѾԼˣȷе˵ӦеĶʧЧˣôô취޷ԼĶʵԵЧµĺˮ·һƶļǺʲôסˣȫԱƶ֣ƨɺߵûˮҲһƶµļǰƶš
е룬Ҳðǰߵʳô죬Զ׷ϵӣͿɵظܣȻ׼ʱʳһ¡ȴ֪Ǹоȥ׷ǸųԲʳʱѾǹ֮ˡ
ԱǶڸ˾ְųקӵקӣ׼ȥǹȴǹļǹȴû˭ǵĲֻͬһͿǹȻøﶵһʳĻʹ˽ҿ
ųʩչˮѰΧˮȫˮж߽õ塣
ûнͬʱưһֵ㣬Ļ͸ƲˣǽõĻˮĹܣųṩ˲СİȵһĻΪڻѾﵽ˿ͨٳһĵزŸʲôĸСһ
Աǲ֪ųڿнֻΪЩ㶼ǿˣԵľʲô˵ĳһͰصͶ
֪ӴģҲ֪දĿԳ׶ֲܹ࣬ﵽһְϡӴ׶񣬶ںˮ㼵ʵȿںӿںشɱҰ¹ҰţˮȶҲнʳһЩࡣǿҧҧ麣ıףʹиಶʳĻᣬһЩûĵطϮʳ࣬ϮֻȶӼ
ڱΣҲѾд˹ֳͶţżֻһЩ˿ζҲǲġйųǾԲһµģͷС
ǰţ⣬ϵĻԱ⣬߶ϣڽܹúζֻһܹóѣʣԲЦһ
븽ֻͧв׵ľˣĸǹ׼ĻԱôʱ䣬Ϊľ⿪ǹһ̡ĸ˷ֱչ㣬Щ½սԱ˵ɾͿԸ㶨ͻǹԵ䣬һǹ֮󲢲ȥ˲תǹһλѾڼ㷶Χڵ㡣
顭ǹ׷ζİȫڶͷλһȭͷĿȻѾǻƻʱˣǽһͻܹѪˮ򦴦ӿͺˮһ˲ȾһƬ
κζﶼһֻҪͲʲôԷӦһǹͦˣӵֱӴԲᴩͷǻ
ǹǵʬ廹ӣŴ˳ȥʬ봬βķקš
һ㣬ĸ㣬նˮѾһˣЩһŵѪζܿͻʱǵսƷɾͱסˡһ֣˳һŪ
ųһ߰˼ӿٶȣԼҲְקŵѪζ֮϶ʤʵǿ˶Ըġ
ܹһսм˰ʱֻôԶʳģʶȺеٮٮߡÿһϵȺоԵĴӣһǧİٹٵˡ
ųڲɱ֮ǰѾѸͧΧ׷ΧڵĺˮˣΧڣҲܱ֤ȫѪζȥ
̩γΪ͵ؿ˶ж䣬ڼʮĺˮ棬ǧԵγɵĳ㣬ֻҪһ˿ķ϶һϸ΢ý飬ƻǾܹѭζҹʱɾ鷳ˡ
ϵĶʮߣҲųǸܰקˣһǿܹˮקһʬǰҪֱܡųҪѰһصʬӺˮ̳ŪװѾ̺˵겼ϣҲһ׵顣
ʮӺųȫĹոհѷˮջԵǾѶѪζȺӵظ˹
ų״˿ôѪԼĿ꣬ҲȾ˲ѪȻѾϴˣǼװŵŨѪܹģȺϮͧ¼ǿɾֳʴЦˡ
ʬķֽ⹤ڸͬĺŵ·ϾͿʼˣҴСһ㣬ϴҲףĸͧļװϷֽ⣬ŪĵѪζѵģЩط۶Ѷȡ
ĸͧĺͣлԱ̧æֽ⹤ֿ˲١Щǰ½սӳԱһĶǾϿпģںҰ֫ȥƤȳѾȻѹų̫ࡣ
˵ǱˣȼǱҪܶࡣǵⲻдĵʺͲ֬ᣬԼ΢Ԫأ𵽲ѪΡǿ׳ǡаʪĹЧԿԡʪȲ֢кܺõʳЧΪѵõҰ濵ۣҰζĸ㣬ʵǲɶõļƷζ⣬絨Ρġ͡ѡβ׵ȣҩĺ߼ױƷҪԭϣҲôġ
Ϊ㣬ǵıƤҲͻӦĺܴ⼸ȫĴӣҸƤֻкٵĻûйǻ˰סЩƤӴȥרҵʦһȥŷ޵ʱ򣬿һЩҺƤһЩƯƤߺƤװֺǿ


388 ˿֮·ʮ
е˳ųҲʹٴһ뷨Żӵĸͷʱ֫˲㣬賿ʱص˴̶ӵλá
ڶʮͳⲿĴ̶ӳԱųĴˣͣϵӪͧȥȻżԶʲôҲԸ⿴һϣܹõһضϢ
˸ҹĹԱҹ֮⣬ԱѾ˯ˣųҲû뵽ܻô죬ֻǰѼҴϸ˺ӼӰѿһ¡
ĺϵֳֻ;࣬ռ䵹ǲСҲºüôĻ㡣ûʱҲͰˣڷҴ̴ϵĴ⣬ȻҪڵһʱת̴ȥ
ҲûʲôӵģÿҴ̴϶еۣŴˮ쵽ͧϣǰװ뵽ֳ䣬װٷص̴ϣժѡֱӽͺˡ
óĲڹǶЩ˷ܣҲ˸߲ҵشųӦһݣЩ˸˿ɲֻΪܹԵʵҰ⣬ؼĵطųġ
ӴŶӵһγųʼ¾ͳ˴ҵһڴܹʲôζֻųо֮飬ܹŶӵ˴һǿĹ
Ҫ˵ϵĴŶӣȷƵһˡݹǿ֯˹￼Žղؽȷľǿϸû˵רرƵĴ̴Ƚˮ»˵Ȼеʩ
Աнˮÿһ˶û˵ڼʳϰԸƣطǼģȾͺһϰԸôΪ±ߵ˿ǣһϰ壬Ҳųͺ͵ӡ
öԵġϻ˵ĺܶ԰ųԴŶӵôãõĻرǸ߸ĹЧʡ
ԭƻʮɵƴ̣Ϊⲿķ˸ʱ䣬õʮ죻ʣµʮͳҲӦԤƵĴʱ䣬ԭƻʮһʱӳʮĻʮ졣
֮ǰƴⲿ飬í˾ĸңߵҳѶҲСһЩȻԭʱ֮ڰⲿˡ
ĴڲĲ̡ҳ̳ʮʮͷΪĹٻںˮ±ʴ
ҶʱĴݶԴķֱ棬һӦ̴ϵƷҪԾ໨ԽҤɡ»״ɵȴΪӴһЩʹʽҾߣԼ鱦κͭ
һҴĳԱˮֵĹǺǺܰСģڴϿԿԵצ֣ĿʽȻģǴ˺ʹϵĹˮЩӦӡˣӦһҾ̩˽̴
صƷֻ̫࣬ĴԼԼһЩͭ̽ķͼҾߡľȹƷд֮ڳʱˣһ̫ٵĻƽ𣬶Խ𶧵ʽ䴬СҴӦڵʱ޵ȵ˽֮Ҫصצ۹ȥģ׬ǮԺʣµĶߴȥ;
ҴϵĶʮУռ߳ϣöҲӡһЩӡǳ˻ƽֻ𻵵˵ģƵʱ¹ʹġ
Ҵﲢ٣ٺ޷ʹõҲ٣еͭͭͭӦظʴ޸ˣһЩ̽ҲΪʱ˰̣ӱˮʴĶˡ
ղؽһ仰һʮĹɲǴġŴйںܶﶼһָĳĻáҵȷ涼ȵˮƽȫ緶ΧںܹȵйļйƷƷҲͶ˳ȫֻ
ֻҪнͨģ޲ӵйѴڵġmade in chinaðļ۸ߣ˻صԼĹԸߵĶ۸ȥͨķȡ߶ʱйȽóƷûСתһ˵޴ó˳޿ɱ⡣
κóƷпڽİűޡϴ˹·ǡζйزֻӵйԺʱġơơԶ족ȿʶ൱ڵİˡᡭ
йƴʮ͵ԼḻĴػ֤ˡһʮĹ˵ﲻ漰ҵΧȷ棬ԶԶһĹᡣƴĳľƷ֮˳棬ǱõĵĹᣬǰٰʮͨĹҲڲôı
ӡҳ͵ʮĹˣҴػľƷҲߣչ߼ֵΪģЩܹ뵽չʾĵ֮٣˲Ҳɵӣĳ·Ǳ֮߸ظصҲᱻȥ߻ĳһ׶εобóһãҪƾҪȵһٽһչʾĲлˡӡἮĳϣҲȫûջġ
ӡᵱʱӡᣬǷΪüҸģǵļȫûʮ׽ʮ׵Ĵ󴬣ҴʽйĹ㴬ҴϺܶþ߶йɫġ
ݴҴӦǾ̩ģǸʱڸ㺣غ˴˽ḷܱ́ߵĺܶ޹Ҳ˲ҴӦþǸЩģǺ̴еһԱ
ȻҲųӡӴй̴Ŀԣ̫СˡʱйǺǿģҪʽǿɱȻЩңҪһܰӡӴԭʼȥ
Ҳ֪ʱǸ촬ǷǷͬҴǹȽģָӲȻһǽôĺľͼ⺣ͼǽһġ⻹һͬǺľģ൱ǽϺͼʮ֮һҴСıЯʽͼ߿ϻкƯĺˮƸ
ͼֻдС𣬻ݶһ£Ͼޡ޴󲿷ֵŷʹ֮ĺϽͨͼ
ͼ̷̫ƽӡϵľ庽ߣк˽ȥȻͼβһȫϱͱ׼ں˵Ѿûκˡͼúעݡݡֺռǡݡ졢ࡢ롢צۡޡáĩޡǶ˹ɽĦӵɳߡڡձȲ°ʮĵ
ͼϵĺҲرıעСһǶһͭںˮбʴĲǺأԴָܹԭСͼӣͭʴĺأͼӡԼȥעצ֣޸ҪѺܶˡ
ͼܹʱйѾܹϲŷ޵ĺܶں˿֮·ļʽйġ
ν˿֮·һӶ·ָʼԳΪ㣬Զǣͨ˶޵Եкܱ߹Ϊŷ֮佻ʹöƷĻ໥ѧϰںϵĻᣬֲͬĵں֮ʳŷΡʽȵȵķﵽ˽ͨЧΪ·ڹŴʱĸйȥƷУľ˿Ҳǳ˿֮·
ڿŹз֣ڱ˿֮·⣬һʼ磬ĵңԶĺ·ڱ½˿֮·ƺΪ˿֮·
йĶغɽ໥֮ѣס࣬Ƿ᫵ɽ·Ϊͨ·໥Ǻ˿֮·γˡ
˿֮·ĻͲֻ˿ˣйƷƷ·ͷأְѰ뵺ͶǵϡҩġʯƷйҲǳմ֮·ǡ֮·
Ҫ˵˿֮·Ӱж󣬿һֱ۵˵ˮ¿ĵĲȫͳƣѾʴٺڳûĹо֧ģ˿֮·߷ΧڣйϺĳгǧҡ
Ϻĺ¶ѻڼƵĴԼϺҲΪԭ򱻿Ž״ɶ
ųרϺأȥ۲캣µĳ֪ȷǣϺ£ɳĸ£ʧµĿʹսٵľý֮⣬дڵĳǧһʮһҡǧپʮػ̴İһʮ̴һʮػﷵص̴ֻʮһûػȴдĽϺ¿ɹ̵ﲻֻдбʯľġȵȣڼ
ôӴһɼ˿֮·ڹŴҵеĵλó׺ĻҲžܵķǼǧейźΪ纽ҵģĥľ޴ס
ʼͳһ֮ǰʱڣй˾Ѿͨ󵽴˷޵˹ӣȥңԶױǺЩط˶ʱڣйѾͨ˿֮·ŷ޵۹ҵ磬ͨ·ó׻ȡĸʡżеϣȽϾͿԿغʱڣܾܿŷ޹йĽ졣һֱĺ֮ǰ·߻ںӴͶ롣
ʱ̩ġʱойļأڵʱȨ֧£ںȡͻԽչǰδеĶ෫һʱڵ֡
ڵʱ£ʹö෫ĴֻϺ˷УͨбƷ浽ʽǶȣֵ÷ֻҪһµʱͿԵ
˿֮·ķչΪ׶ΣʱڵƴǰĳڣʱڵķչڣԪĶʢڡ
ӹԪǰйͨ·ҽн׿ʼһֱʱڵļپδĶó׸߷壬йĺź˿֮·ķչķٽ
Ӧ˶һʣԲȱбϡйԶ󺽺ҵ綥ʱؾʧѺ˿֮·ϣҲл
ԪԪʮ꿪ʼҺΪڶսеʧܣȺĴδ󺣽άԼ棬ֱԪӢζȪݡ͹صв˾ٴοͨϺ
ʵ۵ĺԪһЩԪʵȻսȷӢޱȣھ÷ȴȫûдӵؤ߳һ˫ȫµ۾ȥ硣
Ϊ˵ֻгصެΪʿ򲻹ܣȺ̫֡Ȫݡݵȶദв˾ʥּȫΧڽֹ׺ʹެֹóףֹΪ˶˼Ͽķɡ
Ԫ谵Ķ馣ֹкóҪе亣ȫĽΪƽͷôº·óס¡Ԫȫ濪һʵк֮ãֳҲʱ˽һʱڵغΪԭ򣬳˴˽ӣӡ֮һ
غΪ˹ǵֳͳΣֹͽض϶غ̨Ķϵ˳κͿΰ䲼Ǩֱӹռ̨壬غԱֹͣʱĺ


389 ˿֮·ʮһ
ȷǽ˺ֻǽ˽ֹغ̨İ֮Ľвó׵Ȼڵġ
׿ڽ󳼣ⲻóסҺԶΪǵ˵ȹǧйۣ֮ԡ
ӻʵ۽Ϊ˷ֹغĺһ̨֣֮ͨϢӵҲǱϾͳζ˵ֲֳôã֣ĶôҲǺ˵Ȩ
ȻЧ⣬ǸôϲƤȳǽսǻҪåǬ¡ֳ֮Ϊ˼ѹ˵ĽʼȫıչֱֻʣΨһŵͨ̿ڰݣʮ¢еĽҵ
ĺйĺҵصѹƣǵйĺˣĻʵۻ֪̣ͨȴһζıչйۺϹֱӼ˹ҵȦӡ
йܹ֮ʷкܳһʱΪͷǿڣΪйԸκһӴ˫ĻںϣӦˡɰٴ˴һ䡣
йƴ֮ǰûһ˵ģһֱǵԣӡЩֻƷձ˵ĴͳӷʽֺĻӰܴӽڱģʽ
ڵʱҪļҾߣʱй˯ڰ춼Ҫǽϵģסҹ˼Сǰ¹⡱ġϵĴӦһĶйǸʱûִĴء
˺ЩйǽҾߵĺôǰⶫۺϽԼĻУһݱй˵ӷʽ
ֻһӣ͹շ˿š໨ʳĺܲȵȺöĶǲƷܵĻӰݱγɵġڸĻںϹУйԼĻ˺ܴĽµĿƼ峤ʱվЦƵλϡ
ǽ˶֪ѶκһҵޱҪĶֻҪܹյһֵѶܹ˻ø棻ֻǶֵѶֻҪϢֻ⣬ҲҪȺߵ˻ࡣ
չֱӵĺ˶֮ĽӴѶĻˡɥʧʱͬչĻᣬֱڵİŷǿļᴬڴĻᶼûˡ
ڿ̸ձ˵⾭ʱ´ĻȴΪ˷ֹйƷձĳ뷽跨ҪԺóײȡϸƣͼı䳤ó
ңԶ󺽺ʱװŷĿƼչѾ𽥳Խ԰˹۹Ϊ׵˹йΪ׵ĶҵڷѿǿʱҪ١
ûг֮ǰ˭˭ܹ磻ʹڷƶ˵غȨȻһ֤
ȫ綼ΪеȨطϵʱΪµһ书ūΪԶʧȥׯڣֻʱ
ǧйĺ˲иŬβ׷ŷչڶٴ˵̽˳һϻƽ·ڽŵĺߺ֪ʥּ±رˡ
ھҵϴŷǿļᴬѭйѪĺ˿֮·ļǰй˷ʹǧ꣬±ͣоĻҩ߶һڵҵһһߣԻΪ
ŵ˵˿֮·߾һ̨ƶķһ𣬾͸йʷͬչšйļ˲Ʒ˳ȥȥƣٰصĲƸȵȵĶлںᴿݱΪµĿƼءǺܲң̨˼ǧͳʷǿʱ򣬱ֳ֪ͳ߹رˡ
ʧȥƶлʱƣһһĵСֳ֮ϣлչѪȵӶᡣñһȭʦ۹·˷ڼڻԼȭ·Уһ·ҡҪǰһҹĵھСͶҪػºܶ꼡ȭʦ׼Ὰ೬Խ
СȭʦĴҲûкûãеĲﶼȭʦˣҲһмз֢
ȭʦ𽥻ָˣʱѾиȭʦǫ̃̄ϣкܶȭʦȭҲҪָյҫ̸װʧȥĺֱ֢컹ûг׿ӰѾɢһͣΪ׷ʧȥĲ࣬йȴǸ˲صĴۡ
ʮ͵צ۹˵ʱӡҪĸйֻкҵǵĹһȫûо˲þǸ㽶͹ѡأȴҴɱ˻ȣڱйϺصԴĳһǵءһвΪǵǿ󣬶Ϊǵһڴ󺽺ʱ͹ҵʱѸٷչĹңһǿå
ĺͼų֪ԼӦø˻ǱһʱȫûջĿ֡˿֮·½˿֮·ⶼǶлش׵ģȴҪʱˣлΪӵ޴򵥡
ųԵһĳޣ߸׼ףһ´ҵ˳ɣžҪʤˡľĺͼеĺһӾɢһ룬ǿͻĳ嶯ŵĺͼһʷ֤֤ʱĺܶຽͲ룬ųѾһѷĩˡ
ʹŶӵĳԱݲףһ£ųͽڷ뿪Ʒţصͧ滺ȥˣҲڷڴƴĵĲˬɣ
ǿſţǹӲˬȴԽԽˣƴʱйǿ󣬼սвƽȣƣȴȻվ塣ٿʱң̳л弸ǧ֪ȴҪϵƹȥǹƴɱ˺һ˾ȷԼĻ˵Ǹɣ涪ˡҲȥˣϴһ֮ɴ˯һһĴջ񣬲֪˯ˡ
һѾǵڶ࣬ϵճȽ磬̫һĸ߶ȣŶӵĹԱҹף˷ܾûȥҲԼĲˡ
ųڼװϴ̫Լ˸ͣûȥƷϣ򵥳ԹԺҪ׼ʽˡ
ܵ˵εĴ̻ǺܳɹģջʮͲȱһֽ޷ȫ޸Ҫؾ֮ٴųоȥеչݺܿͲˣ֮ǰıõس˽ڲס⣬Ӧͬʱٽһչˣʡý涼鷳
ƴϵĺҲѾһⷿŻؾ֮ҸļһغŲ֪˶ķˣȫֻ˵ĺųҲȥҹĹá
ΨӡķųʮߺǱųڴ̵ͬʱںˣֱںѾųʴȵƵʱЩӡӵĴء
Ȼ˵ˮĻŲԼĿھй涨ԼӦȷԺзֵ˵źǡءйĿǰڸùԼĵԼԱֻǸΪ͹մߵģҪһ㣬ǸѪԵйˣͲܸӡ£ǲǷ
¶ʮźţųںϺͿѧԺƽ֮ڵڶʹŴŶӼأ֮һŵۡ
ѾڸۿڵȺţ̨ӳӿĴ峵ʮ̨װͣ߻̨񳵣䲻úͷĴлô׳ۣƷͷҲȽӴˡ
εСΪٵĶϡ;гİصǴɣųҲòС䳵һؾǡ
䳵һ㲻ףΪʲôﻹҪ񳵣ѵ˵Ҫ͵
ų⣬ݸʵ˼ʲô׵ľֱʳﲻΪԼвĶʲô˼ģҲֻ˲͹вϽԼߵĲΡųЦŽ͵̨ɲҪǴһЩȥɶǺö
ų仹Щףһⷽߣһ߼˵Щɲһ㣬ӦѾ֪ˣڴ̳֮ǰ׽һ㣬ѾƽˡЩţһ֡ӲһЩţʸΪãֻҪһƵַͼɣƷ˵Ŀڸв𼸺Ժԡû취һȥҪȻܳʵˣҸǴһЩòλ⣬Լһ֣ҲԸûȥһ֣Ƕһ׼Լһ£֪ܲܳɹͲǷˡǿԷֵһڴҵæĵ䣬ȥһˣ˼Ұ㣬ҲǺѵõĶʳģһҲøʮȥⶫ˵ã׼ʦǳأ
ųͰҵһ飬ȻΪʵѾֵˣ䡢ܲ˸ųôã໥֮Ľܶ࣬Ѿ˺ΣҲǺҪõѡһûˣʱˣûԱ߱ˣʼԼľ䴫ڳˣҸ˵ⰡȥԺһҪá
ų޹˼ɵ˵߲ɱ£ȫûп󼸸εףи佱Ǽ׵˼
һųղסļƣæضĻܣϵĴҵ˳ɹĻ쵼ҲӣרǵĿҲ˽һڴҵеһЩ⡣
תļλףλĻ־ֳֺ񲿳ĻĻҵ˾˾Ļг˾˾Ͱ칫͸ΡֲϵĶ³ųҲϴҵָӣ֮ǰһϲͨӦÿԸһܺõĽ͡
ǰųͷźţ֪Щǡҹèӽլ²ǰӦԵ׼
ųûע⵽ЩˣҪܣΪǹ˾أǺ⣬ھڵĹŶһУϴգŵһζͶԽһһ̰һһȱ¡
ھŷ֮еĲίضӦǣоһ֧ϣЩһӦòġλָλӻųͦŷ֮ſճģΪŷļλߣܲȡһεǰ֮
ųȻܷкͲĹԱ򽻵ǶĻֱ쵼ҪӵģܲһСȥ˵żҵļҽ̣СʧġҲ˼Ϊϵȷ˳ɼżҵӣοһҲ˵
鷢ļʻǺСģųҲ浽ǵĹҪǰͷסǵĳЩ·Լ©Цźָָ֣ݹʵǸеҰʵҲССһ£㲻ʲôٶͶ˸λ쵼Ҳ˼


390 ָ
ų֪λָ϶ҪԼˣôܻԲ֮Եͷ֧Ӫҵˮ¿ŵš
˵ʵųĻĹԱǲûʲôøУŷΪΪ֣أһϸŸŷǱΪųĻûǱĻһЩżҵǿ󱳾Ļ˶ҧһڣڴһ
ųӦλָκҪҲԸͳ̺ˮ¿ŵʲô֣̽˵ʵڲ˼жȴûһ㲻˼ӡ
ųڷһתҶָЩӪҵӲɣûʵרҵĹһȣ಻һ㰡ܹһЩɼҲҪġҪ˵γȥջǾǲ˲ٵʺ㣬ץ˼㡣ҲûɶرȺãΨʳϱȽޣһôĲ˵ģʲôζ֪˾Ϳ϶Ź
˵ѾֳϣѶǴ򿪣ָζŵĲ֪࣬ΣָǿЩ㡣Щųһ㣬ǾǴ˵еķ㣬ֳרżҴⶫһɾǰʮף⴬ϸסЩģǸб㣬Ƚ׺ݣʳԺǿԼһ׶ĴӣϲࡣȻһģҲߣζ
Ҫ˵Ƚģ߸ˣʯƣָһİɡ˱ȽϺһЩƷǶǰߣȫǺ춫üԴһ㣬ߵ㹷ģߣϴӡǱߵʮ׵ģװ׻ĽкӰߣͷҲ㲻СˡǱߵİӿǸҲʯ㣬ʯ߸ͷģһСҲһٽңʺõúܰ
ǱЩҵһ׶࣬һĴ󱴿ǣᣬһȹ߾͹һˡӪֵܸߵζҲǱλĴлʯ֮һҲǷ̵֮߱һöǹҲ˲٣ﶳأҲϵȵʳģǳԴ൱ζҳȥʱߣкܴһ־ˣʵģָ͸λ쵼صʱҲɣӦ㲻лߵġ
ָҲףųǹģ룺Ҳв˼𣬿ܺ˼̸ô⣬ô⣬ôǸģһ˷ܾа㲻˼ĳɷߡĻĹԱǵų˰ԵĴҪɸһв쵼ƱϻȥпܡҲǰ֮ǰŷǸ𣬻ǸųҪ̫˵㡣ϵϰ岻ųһûʲôˣҪĻɫ͸ǰˮξˡ
ָʵڲԴϻûнִܹأֲܱʾͷе˵ҪɵļŵҲҪæģȻ˼ͷˣֻһҲֻȷййˣٲлоĴأʱҲʡԼ鷳ˡ
ָۼųȷе˵Ǿһŵ⣬ϺһųӷֵѾʮͷˣǴ̹ȴһֱûչһ˳ִеļƻûж
ϵĴ̹չôûж繫ֻչһִһЩ򵥵ݣҳɹĳڴķš
һΪųĹϵŮʥܲųϢȱ֪ĶһЩҲֻ޵ķΧڡľųһֻ־ʮ㡣ϳɾܹζ϶ˣͷԶһͨ˿ķҲܹóܶӽʵĽۡ
ųܹڴ̳ʱץ㣬ŪЩһ͸ٿ˵ϴŶӵʵһںܸߵĲΡ
ȻֱӹĻίʵʹûⷽרҵԱһָרҵԱϵΪóĽ˺ǳԾ
ֻ͵ĴҪڱͱ̫ƽ󣬶ǾԵĳܹɹֻڴ˵дڵģʮ׵Ĵֻ
չˮ´Уʮ͵ΪҳҲŷ̴ʽôĴֻѾһĵͺϷ˵Ǿ˴󺽺ʱŷ˼ʻҲֻķ˲ĳû
ɴ˾ͿԵó򵥵Ľۣҳ˳ڱģܹɹһҳϵʵӦȵλˡԣһŲžĻȥųԮ
ȻϵĴ̳ɹжʧ󣬶ڴ·Ҳûв¶ԣǶϴŶӵʵȷʵɶˣȷһġ
˵ָҲ쵼ԼĹɣźĻԵìܣȴֲùȨȥѹųջǾȡѭ򽥽ķ
Ǻǣܿ˰ǰθɹоĴͺ壬ԹҵĿй˺ܴĹסҪ˵ʳϵĽҴӺƵķŲܿǲںдǶǵķ޲ڰҲֻʳϸҪˣܾӪĲҿССô䳵һǴɣ֪Щʲôıһƽ峵δҳܲȥʶʶȶΪ찡ģֻǲιۺͼʶһ£ҵƷȥȻԳѾڴˣҲ޳ܵ˶⡣
ðɣȻָˣǾ벿ָָǵĹ롣
ҪܴӦСµڣųָһƵεȷҳһƴģʮ͵ġϵﵹв٣ŶӲ๤һµʱ䣬һ̵ƴʮĴԼʮңЩջɣЩҪҲƴѣΪƸʱǰӡȽзĻʹţԴǵʱĻʼҾƷõĺƤһ¼һʱҲ˵꣬ҾͲ߶ˣȥ걨¼ʱָͿԿȫϸˡ
ʮͳϣгʮҪҪһľ̵ĺͼˡͼǴһצ۹̴ģĴӦǾ̩䡣ݺͼעĺߺ͵ʱй̴Ѿ޵Զĺ߱ʶڰ׶ްͼϻע˵кֱӺϿԼкĻк͸ۿڣΪûȷĺ߱ʶԻ޷֤йֱͨӺϿȥŷ߸ңԶĵط
ûа취֤ЩͼҲشģϱߵĺܶкͺ߶֮ǰĺ˿֮·ûмصġҲ׺ϵļزʵҲû㹻ϿɹоοʷŹûܽĲΡ߻һԭ򣬾Ϊʱĺߣں̶ܴ亽óĽ˫ԴûдﵽΪΥǴû˸ҰЩϢϱ͢ĴѾŷޣǹٷԴȴһ֪ôҪûгʷС
˵ɣ֮ͼͿ԰Ѻ˿֮·ĺ쵽ȥڽ漰ⷽĿźʷоһ֤ãҲԺ˿·оһṩռ䡣ǵʱ걨һ׵ͬʱ걨Ļв٣Դڵһ׵ĳЩĿհסò˶ãϾͻδĻϣõоɹ
ֱɻų䣬Լָ͵˼ӡἮŴʿϣųм򵥽һҴ˵ҴǸͼڵĴֻ
ָܹĻĸŹֵľֳʷ﷽϶һ׵ġǰϱźˮ޸пصܹȻΪİ취֤״̬ǱĲöһˡܹĹŴôشɼҲӵһʵ˰ǹҵˮ¿Ÿľʵʲ͸ˣһʱ򣬿룬ǸƣȴȥʵԼ롣ڶˣйͿŽδҪЩˣϣҵܹ֮꣬ǹҵˮ¿ſһĽڱĹԽԽȣԶԶں档
⻰ижģκװǻƶܴﵽȫľ磬ʱųǶλָ߿һˣû뵽һʵ˰
ųָˣʵҲûʲô˲ģкܶĴ̹˾ˮ¿ŻܱøãĿΤ̹˾Ѿɹ𺣵ǧµĽҺͱʯǺ˼ҪĺԶأ
ָҡҡͷҲ̫ǫ飬ϵȷʵȻӪҵȡ˳ɼҲйˮ¿ſѧľ޴ҲҴͺ֮ʵʾ룬һйһЩʶģӦһǧˡ
ָͣһͣŵҴ̵ĺðر˵ĺͼΪشı䳤Ѿ˵ĺ˿֮·ĺͨ쵽ңԶĵطȥΪպĿŹṩһʵ֤
Ĵ̶ԿŵҪԲԶһγɹĴ̿ԴϢ̫ˣʱͬʱԺöҵʷоп϶Ʒ⴬ϵĺͼͰ֮ǰ˿·ĺ𣿾Ǵƴ˵ɣǽΪԭ˿֮·ʷմʷȶʷṩΪѵõʵϣԻ׺½Ͽ޷ṩϢͬʱں˿֮·ıͷҲһҪĽڵ㡣
ڳ֮̽󣬻Ҫˮȡ޸ͱҪкܶĿѧأкܶѧƵĿУϿԻ۵ܶ౦ġȽľ飬ΪԺĹܴ󷽱㣬ҲڿѧȡĿƼɹջҲһġЩǶԹңᣬϰմ洦£ô˵СأڹǴưĶС£ϺŬʮ궼ûдն񲻾𣿡
ָ˵ˮ״ʱĵǣˮ¿ȡý˳ɼʱĺԺųͻȻλָҲĹܻܿһװŹҺװԼҵʹԱԸ֮Ȩǰһûһְٰˣżҵı˵Էˡ
ųҲ˼ٺ˼ȦӣܴܲӦǵһ˵Ӧøλָе𾴡
ų֮еνһЩ΢ЦŵָˣҲ̫ǫˡϵȷһɼǽҪߵ·ܳԶţҲԸΪĻҵŬ͹סҪ˵ڵˮҵҲһǴģôĹңѵҲƿ˲ֻ̫ΪƵƶ޷ٷչҺܶطͻ̫ʢϰѾáЩֵԭ򣬵ѧоֹǰֻҪܹһЩȺ֮ȥĿǺпͷġ


391 һ
ֺӵεĻʼͶųһЩ˽оӵųϺһųĴ̹иһ󣬸Ƕųϸ˽⡣
ֺųӲԵĸԣ·һǿƣܹԼԭһǹϵܺõģǽһɶõľѺ飻йҵĻҪӡĸҲһ൱Ѷȡ
һųǵ̬ϾܿȻϴε¼ŷһɸĹŶѾӦˣȴûȫųĻԱĮӷ£֮󼴱ǳòӦҲǲ̲ʹĶԻʽ
ĻĸǵǶĹٰʮ߸ίʮ߸ֱʮʡԼʮصֱУеĸҲֻǺСһˣ˲ңЩйɶȨ
ô쵼ߵﲻǰӵģȥһӪҵϰ壬Ƕζŵĺ¡ǾһЩśVŴүǣвòģҲĴʲôҪ±ߵ顢棬ʱ绰ͽˡ
Ҫͼһλĸ߹ȥǾǶǹĿ϶ڽĺܳһʱֿԴ׬׬ˣŲ˭Цѵġ
ΨųǸ࣬˵УûһĿ˰æģҲйϵչƵչɣĻĵõǶΪ;̲صĺô֧֡
ûЩ֧ų԰Ƶ˾ͶʸһЩģʽһЩϸ򵥣ڲֱܸӿȥҪˣĿɾˣųκʧܻܿõİء
ų⻹һҪص㣬ûһǮͶҪŽȫʵʵͶȥ˼ھӪû˿ΥΥĵطҲûӱܶ©һǮ˰ȥë
ʱų˽⣬ֺܶ񶼸ĺųҪ̫Ĵ֧֣Ҫæ
ϱһרҵоͿĻΪ˾һŵӣŶ˽ҿǵɴŵͧ촬ҲΪҪĲҵųȥͶʵġ
ỹһΪ˳ɹġ˳ش˰ǰγϺһšųͷˡεİæһͶʻչʲôģǽǮҪһЩҪ˼ǰóұɲ˭Ըġ
Ϊԭ򣬾һŲ˼ųĻĸڵĽųôһ˼ųԣ߷ԲǿңɾһԺ
Ŀǰˮ״ȻֻܹϺһŵĴ̹иȻųĻ֮ѾʾһԼĺøУֺһǲҵģΪֻܹϣ˵ų֮ĸңìתΪ
ӹ¼УԺؿųĴԲһܹջĶ󡣵ǻһ㣬ܹΪ;ųһеˡ
ֺ׼Ӵȥų΢΢̾˿йһŹԭʼῪʼֱ⽨ڣдΰй˵ֳʷĻصȴȥھ򡣿εǣǵĿŹ𲽱Ƚˮ͸˺ܶ꣬뷢ҵĲǲСϿԿ϶ʮ֮ǰйǵ֮ĺϰȴҵΪһЩ޿κεԭ˴Ӱλ
й˿˺˿·ڼƵйƷȥжٵ̴ںʧ¶ûǶл֤ݰϧǵޣֻЩںףܶǼоãƳŴйΰ
ϺдйŴһҲûôĺֲĶʮСʱŷţҵĵ͵͵Ūȥ˲֪١ʯĳûȨҲû취ȥܣԼڵĳҲ򣬿ɾ˰ֻǴڿźͿУǵܺùһ㣬кܶ˲ҲģҪǿ񡣡
ȦĴˣ֪ʶ湦ӦҲ֪ұй̩̹ˡġ̩˺šɣǿйղؽʿʹôһֱûƽȥڣܹΪҵˮһ˿𵽺ܴƶãҲˮһ߲ǿҪ޵ˡ
ΪЭ£ղؽص̩˺šųȻ֪ģһеһʹÿÿ뵽ͻߣͻһҪ˵ĳ嶯
йĹŴǶһЩĵͰĿΪڶϺ޷ȫļܣһֱйصĺʷЩߣһΪͻģһˡӢˣйѰΪ۷壬ȫ緸˲ˡУҲΪȫ򿼹Žеһˡ
һžžʱˡĵŶӣй̳һҴ͵ȫ򿼹Žģǧ˿ͺʹƷġ̩˺šӴѹγһٶ»Ҥ໨ɺ״ɡ
ˡһΪԱ蹷һļһΪ̧ܹļ۸ɥĲļһʮֵ̫ߵĹŴӽֻʮľ߼ֵĴ
̩˺Ŵشɵһ֮ˡطɺͷ©ڼҺСıֽϿڹ̳һйųϢԴ˼򵥵Ľܡ
ţˡʹһ˼ʧӰ١ھ˹ʹԼ涨һ֮ˡѾǴڹٴγ֡
ˡ֮һȶȺ󣬽ڵ¹˹ͼһڸнйڵʱ˺ܴĺ䶯ȫĿŽ磬пŽʿɥĲˡ
Ȼл񹲺͹ˮﱣѾʽ䲼ʮ꣬ҲֻйڵķɣˮĻŲԼûʽͨʵУڹڶרҵ£ﻹûѱҵĽ֡
ʱųϴѧ͵λʸָֻţҲֻһЩǿݣһҲ⵽Ӧ
ų¿ǼµģϴȥŷԱǼڸе棬ǳڶԹ¼ޣͳĵļ֣ųܹϵذдĿ޳ˡ
˵̩˺š¼ųĿɾͲֹǵ̱صǿˣЩ˵̬Ҳ䵭ǲΪȻֻǴгֵȥǡ
ųǵڹгôһλĵ̩˺ϴֵʱλû˿ĶʹϧһЩܲмı顣
˵̩˺š֪£ʮҴǻʮҪ˵Ҳϧǵ»Ҥͨ໨ɶѣɵĶȥҪŹ϶ûгġҺǴģЩͨɣڹھԲܳŷֳ棬ҾͲȥһǿɾ鷳ˡ治֪ʲôÿϧģֲǿӺǬҤ໨໨Ԫ໨ҾˣǱ飬͸һƵġҪ˵
û˵꣬ͱųӺȥҸӣʱҲ˵ˣڵĪؿųЩҪŭȴųŵգһոŭҲͻˡ
ųߺ޵˵ʲô֪ʲôЩȷûʲôֵǵģҲлĻʷлĹ屦Ƕ·͵ƣΪҪַ֤ǵϲֻ̤֪Ӿȥ֪ÿһĻʷҲ֪һ¹ϵϣ㻹ڹ𣿡
ԶСΪ֮СΪ仰õҲһģĵ»ҤȷôֵǮҲΪȥĮ£ÿһ˶Ӧվȥԣȥƣȥأֻ֪˵˵ģ˴ھһ˷ѣ˷ʳ˷ѷأͲð
̩˺š¼ڿŽղؽȻ󲨣ͬʱҲ˹ˮȶȺҪַ֧չˮľģϺһųĴ̹ҲΪһʷԵĴ¼ʼ̡
˵ųܹµֺΪʲôˣֻܲԸȥ룬һֵõã󻹺ܱܿһ
ڵĹүʵڲô򽻵ֲԸżȥѹˣ˿żңҲܻǴҪ鷳ֿǣųϲ¡
µܲԸĲȥ˵ѾԼ˵ˣֺϣҲȫԼ˼ɡ˵վžǾһţʱԼҪǲͬ⣬ǿ϶үʺ˵Ӧǲˡ
ֻӦйӦУȴ̫ʹĴӦȲǸоµѶȣҲим֮ġڵĴ̹ɲ֮ĻһҲμӣλ룬˵ʱ򻹻˾ϸץ׳۸ء
ϺһŵĴһŽʢ²٣ҲһĴûᣬϵĲ϶ЩƵṩ
ֻǸҸɻҲûʲô˵ģϾҲղؽ£һˮˮƽΪδͷչĻ洦Ϊҵڵһӣų岻ݴǵġǼȻô˻ϻϵȻҲͲܰ׸ɣЩֳɵģҪǲŵѪųǲġҲԼ˵װװͿȽϺãҲ̸
ųЦŵָεĴ̹̣ǿԵȻصǺ̸ôԶĴӾǸϹϵĹܾΪ˺˵ЩҿǺб˼ɡҲ֪ϵĹأеĹݲƷһɲǺ֮ĵλ˺ҪûҪǾԲܵġǮ򶼲ɣȱУһǮ
ֺȫûʶųڸڿӣֻҪųûжʾǿҵĲ䵭̬ȣ¾м̸ȥĿܡԥ˽ȥҳЩ쵼ɲȷΪһ֮˽ȥһЩ£ԼְȨϽΧڵҵ͵λҲǳÿҪԷģҸ˲ûⷽȤǰ֮Ļ˭Ҷ뷨㣬һҪϵĴ̳ɹǵʾһףأһҪȡȡпܵĻǲǿԲһ¹ڵˮ
ֺãֱ˵ľúųֱ˵ĨǵĿܻųСųûô룬û뵽λָôƭɾϹˣ治֪λôģҲΪһʵɰɣ
л쵼ϹĹġָ˼ҲˣΪӪҵȥ룬˵ʵûʲôģҿһ°ɣðɣ


392 
ųûм־ֺܾˣǴǰվģų̬̽ͺãȻдȥġҪľǺųϵ֮ǰΪŷ޴ɵĶӹϵһֲٲҲҪ˫Ĺϵһ㡣
ڲֻڹĻоȵϼʮҺ͵оչ˶оչݽҲǴʣһһرϳϵĲƷ¼Уó͹ϰȫѲչٲȻѾڹչݽ۰µƺʵ
ˮ¿ȡ˽˳ɼɽ©ˮľʹҳջʮĸʱھһ˵ڹڣڹҲûܹϵġ
ЩѾкܴһֱˣֺΪֵľֳȻ֪ϸݡϹݲصһʮӴһ׵ղѾﵽһ˿ֲĳ̶ȡ
ڵѾȫ뵽ѭ״̬ӵĶϵչоṩֺ֧ͱ֤ɫչƷоɹΪϴ˸ʷĻϢ
ģʽչȥϵĲ֣󣬼ʹϲٲκεĿҵκεչƷսУֻĻۺͳҲԱ֤Լĵλˡ
һҵڹں͹϶൱ߵĵλһҵںеλƫƫܲĻϲвСĸҡץʱƹϵϢһᱻȥʱôһأĻţϰջô¡
˵Ҳܹµ϶ǻ˵һؼӪҵ󣬿ű˷չ׳ܲˣżѹơΪܶĻ鶼ˣҪǺ̫࣬ĻСЬҲǺġڵΪֵĲΪڲСϢȣڱϰΣĻŶȻܸߣҲһܹ㡣
ȻʵֻҪȥŵ˻Ǽ֮ìҲȷΪĻĻϣŻᱻųġ
ֺɲ뿴ĳ棬Ϊﲿŵֱ쵼ԸϽһֻġԵĹϵѹҵĹĻҵȥ
ڹĻĳɼҲֺͣҵʱ䣬ĳɼǹеоĪġ
ϵų˸˲ãڼղءչĻз鱦ʯгõҵȫгɫı֡׿żҵı̸ųˣҲֺص֣Ϊ֮ǰŷߵĹϵֵôֺ᲻ϧ۵ȥ֧ųҲ˵ء
ֺ˴㣬ǴЩصص֮ǰֳһЩеᣬǶԸ⿴ģ鲢ûɴʧҲоհɡ鶼ȥôˣҲϣܹǼ׿ˣϣﻹǺܿصġĵϣܹ뵽ڵˮǵ׳һ¹ˮʵҲܹذһЩںµﱣЩߵЩܵԵƻ
ϵĶ黹ҪһߣֺųһЩ򵥵Ľ˿δҵջ񣬴һ뿪ۡôĹ٣ܹаʱӹгǿǺϡġ
ڻؾǵ·ϣֺΪոԼһĻ٣ԱõĴƴһ׸ߵ˱ʰ˲񣬰׸ߵʨӣɰǧḺ̌롭
ֺıˣô벻ͨΪʲôеĺöܵȥˣųڹг϶ܹ©⻹͸ıЩ˵ˡȥ̼ҳȻ̳ô䱦˺ѽܰ
Ȼûпεȫջ񣬵ͨųĽܣһ˽⣻Ҳۼʶһ֣˵ڹʹԺĿⷿûڵڶطô಻ͬء
ʹĶȴûôܼûô඼ƴģҪռͬƴƷͨǿټزԺգ˭
һһôŵ°ôıһʵĿϾӣۻҡЩϵ˿ȴһ£ֻҪϱʶˣѼǰܹġ
ֺǼʶˣųͬʱҲӵҪȻ£ϵİҵĽܿһǧİ
̲סе뷨ֺڻؾ·ϸһŲ˵绰ҪһŰ˵˵Ѹų֮Ĺϵһ
ֻֻһ˵뷨ųǲԸĻģ˵ءųһкǿˣҲһʮİ꣬ЩǲݸıͺӵģΪ塢Ϊܶ£ȴԲΪһЩĹŴһļ֡
ųڵۺĵڶصǣٳȰѴ˿⣬ְҹŴŽеһ޸ͱϲŽ˹ص
ȻųϣֺȥۿڼǾһġųڵڶͽӵԾĵ绰һ绰⹫ߴ˵ͣͷӶųĹϵİ
Сǽ¹㣬˵صĴ̴ջôʲôʱȥ￴úüʶһ£ƴĹ͢ѳɽǸʲôӡ
ǺԼֺǰվ£ʵһŲҪֺм䴫żҵĹϵֻҪ˿ڣųǲܾġҪܾĻֺҲ𲻵κεãѶȡֺȥųӴҲǿӺǸʵɼңһףųҲһʵɵˣƾųټķҲĿǰܹϺĻ֮ϵЧ취
ųЩֻҪһ׿ڰ˵ͺˣܹԼҪæǲԣȴûԭ粻أʡȥ˺ֳܶìܵĿܣ˭ҲԸԼжԵˣʹԷϺԼʲôҲܻӦ
ųòĵүүãôأⶼǵССֵ£ȫϲ˴棬ĻҪΪ²ģҶеⲻȥˡ
ųǲ˵ˮ£¶ԷǾһţҲһνԼա
һŵʱö౦󰡣Ĺ˵ϺϹתƣСֺ񲿳һ㱨һ£ˮ¿ŵ£㲻ǺܸȤôĻţ鶼ȥôˣô˺ҲˣҲôǳĺӣͲܰǰ𣿡
һǺ£Ȼ˵ܻûʲô棬Ҳȫ޺ôİܹڸ̶ҵڵĵλܹ뵽ĿȥҲȫûⷽҪǹҵˮ¿ŹŷңһֱչֲǺ˳ǳؽĴ⡣һרҵ˴ĽҲҪ㿪ŶٵļǴҹͬһĿŹⷽɲΪɣ
þһô˵ĿûˣųܲӣǺһЦүүҵ˼ˣ˵Ҹôģ⹫ҲһֱҪΪҶһЩʵ£ֻԼһĶֵأҡˣԶֿܷ˵ġҶԲ֯ˮûȤֻһ뵽ǰӹүҾܴͷšô˵ɲǸ˵ҲҪָʲôкܶĹүҲƽʱҫ˰ɣʲôȴϲָֻţ˵ǲȥǸԼ鷳ĿǰܹҵĴĿкܶ࣬Ҳ㹻ʵ֤ܹеĴҵôɵ£ȫҪһӴүǴһܲܳɼ˵ǹӹһʱҲܲˣϿɲרźǵġ
ȣȫô˵ŷ˱ϾǼġһų˼ȻΪ˽֮ĸìܣԸ͹ֹŵ˽ӴȰų֪ԹԣŷҲһȥģҲв٣ЩڲҲðİ죬õ𣿡
ˮ¿﹤еһ̰壬ھٸʻͶػͱڻȹս½ؿźܴĲ㣬ǹҵĿҵ˵һϺȵ顣ڽпѧŵʱ򣬲òƸˮæϺճܹˮҵҲܸߣصķѾǰéˡôõȻǿԼŬﵽģڹؼʱҲ˰ԼĹҰ˵ﶥţҲԿģܲ¹ҵǵļ˲ŵǽǰɣ
ųԽ⻰ԽζǶΪϲμӺΪԼ˵ŷ飬Ǿذڹɲܱܲġ
үүҵ˼ˣҲ˵Ժ̣ҪغͱҪһЩҶصԼĻû취еġʹϲμӽȥҲֻǱĳһ˵кȥпֶܻ鷳ĵڡ
ڼ浹ҲνˣзеþߣѾӢŵɽĿ˾ͬ걨ר͵˺ļҲֻһ鷳ѡҲ̫õЧҸ˵ϵнˮߵģﻹôߵнˮϻܹ뵽ˮʹڹУҲǺ˵ġľںĹУĳЩΪǵ쵼վСУԼ쵼ݣָУڹǿвָԤɾûˡ
ڵļƻҲŵؽ껹вٵĴĿҪģۿǱߵ³ݾҪĻˣҲϵ̫ˣҪڽ֮ڿݡҪڸǵĺϳ⣬֪ᱻϵʲôʱҿɲ֮󣬲ȥֳֿԲȥԲԥҪҪ
ųЩνĹţ˳ۣҪǿиָӣϿҲǳصģ·ӵĿԼ
뵱ŷܹƣûųգգۣĻɳģ˲þǸˣӲųκεӰ졣˵ôָ࣬һ̸ؼϣҪǰѻ˵ˣҪʱʲôˣһЩ˲ʱ˭Ҳ⻰Ѿ˵ˡ
һţЩҲòȥ׳Ǵǻˣæ⺢Ӱ̫ϸˣʲôʱҪеĿܶ㵽˲ŻжôСôôءܺýģҿԸһȨֻҪϲμӵˮĿͿԶΪͲʵ˻ԺֹͲõı쵼˰ɣ
ϵ棬ҲõģǸҰôæôأ򣬲˵ôƫǣôٲ˵ġڹǡϺһšĴ̹̣ⶼѾʮˣֻǴ̳ǧѣ󲿷ֵĹûչء
ȥ׵ʱ򣬹㶫ĻǱߵһµķǺܲ졣Ҿϣִ֮ǰϲԷĿԤ⣬ٽǵһӿеķҲϣܹڴ̹󣬼ﱣоڴϵĲ룬ܹǹҵˮӭһƽʱ
桢άȵȵĻųں֯ˮҪڵˮһΪĻоͷչ㹱ףֻҪвµ߸Ȩ֣Ҳʲôˡ
һȥɹǱҪʱ;ճ̰ţԼľ幤ʱܹʲôӦүүȻô˵ˣһܹμӵĵҲֻǾȥˡİɣֻҪϲΪԭ˳Ҿһһľϲ


393 Ϻһţϣ
ϺһʮνǺܿŽעһҳвٹϺһŵϣųȻ൱˽ġ
ų۲ϺµǧһʮһҳȻŹұйڿŽʿעġϺһšϺһŵϸϢûκһܹų˽ĸࡣ
ųϵĴŶӲ뵽ϺһŵĴ̹УȻײˣһӢޱȵľϺһŵĴ̹ǳֱӽ̽ʱ䣬һָ׵ķʽִС
ϺһšһεĳװŴĴȰǵĹƷԼƵͭǮڰ˰ٶǰ·ϣûڹ㶫̨ɽдɽȺ
ϺһţΪʱ򣬹ݾԮֺ̾Ӣһ̹˾ڴɽȺѰӢӡȹ˾ĳ𱤺ţżȻֵⷢġ
Ϻһŵʱ򣬳ںʮµɳСԵʱ̳оȷϳһԪ̴ǲɶõˮ¿Դ
ֵСϺһšԷֳĵصΪɽȺԪڵھʮڣɹڵˮ¿Ҳʼġ
ϺһűֿʼڵĿŽ׼ŶԳзԴ̡ڹˮ滹̸ʵʵĴҵֻ˶Σڰ˾ձˮоԳпŵ顣
εĵҵҲйˮ¿Ŷ֮еĵһˮ¿ŵ飬йˮ¿ŵ㡣
ֻεĺֻ˺ٵһݾͽˣձˮ¿ŷҲû̫ʵԽһұɳŴ󲿷ִĹŴձҲȫ޼ƿʩֻǰ˶顣
ȻҲһЩݣͲŶ֮˽ˡձ˵̰Ȼǲֻ׬Ƿݴ̳ǮҪǳ̳ĹŶҪǶҴоȨ
ȻǲܴӦģԸҲձ˲뵽йʷоʼһձ˵̰Զ㣬һεĴ̼ƻôƲˡ
̼ƻĵڶھž꣬Թʷ˾ΪӣǧһϹ㶫￼оȫɹʼ˳̵ڹ׼ȷλϺһŵĳûλá
֮ٴˮ̽飬Գھ򣬴̳ǧԸȷеָ֤
Ϻһš̼ƻҲڵڶʽֽ׶Σɹ㶫ʡĻǣͷڶػרңչ˳ʱ֤ᡣ
ʮһ£ȷ˴̳ɹ֮Ĵɹ㶫ʡԳʽ𣬽һרչϺһźʹĺ˿֮·ݡ
ʱĴ̼ƻûȫֻ֮ͣǰģĸϽһȷҪ̳ҾҪ壬йˮõγھộȻûһյȷжۣҪרͬ̽ˡ
һųϵģǶڿԼӺñӣһһûа취ĳѾʼԺδۣȴûԸ⻨ʱȥǸܸӰȫ׵ذѳ
йĳųһҲģЩڹҵĲƸҪȥԶйŴŷҵĹŴԼҵĶá
ϺһŵѾ϶ظʮ꣬ԼҲԸܹմⲻֻӲӵ⣬Ҫǳˮ¶һ죬ʴٵĻʹһ㣬ٷŸʮ꣬ܲҵˡ
ƫƫǰүǣһԴ꣬һ쵽ŵֻԼʵµʱ򼸺ûǵӰ
Щνˣų˾һŸСȨͿȫںӣܴ򽻵ľŸɣܴ򽻵ֻǶߣǾԲЩġ
γȥ̩壬һµʱ仹ã衢ʦ塢šͱԹˣصǿ϶ҪȺúˣֺֺǡó׼õϵ⣬ֶ˼״ӴнΣʱԵס˼
뿪һ£⹫ţ̫ʦ壬ʦЩ˶ȥ˳Ѵĺζҷһ¡ֻʱ䣬ż˺úù˹䣬ǵ̳ȻԶۣǱȲЩʱǰصĴУҲ˵ȫ䲻á
Ż治ǲųԸŹ֮󣬾ҪųȥϿδ̻ĶûȫչݵĿҲҪȷʲôʱ򶼿ԣΪĹǿɾͲˡ
Ϻͼ죬һɵ»Ҫ¶󣬶ʮΪչݵĿڣų׼㶫һУЩϺһŴ̹ĹүǼ棬໥ʶʶһ³ĽýҪ˭ʰ˭в֡
⼸λĻίУϺһŴ̹רҹţйĻʷо޹˾³ųˮҵ֣ר˴ʶһ¡
ˮҵ緶ΧڶܽܳģѾɹ̳ĹŴиһǴӺǧ״̵ƴջʱʮһʹﵽϡϵרǰҪǵĴ̹һգʵǿϼ룬ǵĴ̽ȻǰȡõĳɼҲ˷ܵġ
߻䣬ҵĽʹһгϵϾôˣǵĴﶼǱ˾ģûмԼҿˮ¿Ҳ˵Ǹӡǹֵ֧Ϊҳô껹ûջֻ˽˵ĻרҵʵȥأҲǱ˾ģóԼɣ
û뵽һд̶ͷĳųһòˣЩ˵̫ĵҲûãɴȰһʰˡһЦѭ·ȥǸڻҽ䴦ʮҵĺӣʵ֪λǡ
Σֹͨ̾㶫־־ֳεϺһŴ̹Ϊμӵġûо飬˳ɼǺģǧѧһЩаɲķչ֮·ȻҶһˣҲ̫СʲôĺҪѧϰģҡ˽Ӫҵûйҵֿ֧϶ǳɲµģѧϰܲףһҪϧ
ֵ̾ģֲأϸɵ̫ãǱȥųŲţǲ֪϶ʲôĳɼ˵͵ڸųˡʵܼ򵥣ͨųġᡱųҪͣͻǰԵõһȣϲһҲĸо
ξĶһĻˣҲῴ̾ŶеǿƵλ⻹ҪеĴ̹ԱϿǺǶٷٵĳ棬ųֻѧϰģ̶ȫûҪǵ¡
ųȻҪ죬ȻҪһģȻȨҲϹã˭˭ȥò˼̹͵ýɢˡ
ųЦǺǵؿŵΣǸʲô֣úõֲУǵһɽҡɫֳǰɣҪҲãҪڹԼҲգҪڴ̹ˣ㻬ͷνЩҹܲŵģ㲻Һʯ˵䲻ʵڻ㲻һССľֳ˵ûʸҲ֪ӵͨûУ֮ǰһСȨֻҪΪʵ˻߲ȷ£ȨҪֹ
ֳѾӰ쵽̹ŽᣬΪĹ˼谭һԺ;Ի㻹Ҫڹ飬ôϻһ̿ʼѡ˳ʵʵ˵ڻͲţָ˴Ŷӣܹ˳İϺһ̳أֳúϧڹʱɣΪһҿϵĹԱѾ˵ˣŭˣҺ¡
Ҫù˶η֮ģҪڵһʼһ̶ͷֶΰȥ˼ʶһԼġĺŻ˼ɣںĹоϡ
δųոճ־Ϊ˸ųһĴ̶֮ǰѾΪϺһŴָ̹ͨεĴ׬ܹ;ϸһءųĳֲֻǸδ˷գĺܶ๤ԱҲΪųϵļܵвųʱҲв˵ſЦģȴʲôҡźҲûСܹųѹȥ϶ǶԴҶкôģαųѹסˣҲʲôӰ죬߸ôôɾˡ
ųҲ˵ջģȳͷļһŹˣֻһţĹͻˡڵƾһҪܶŵĺɣЩ˶ǲˡϺһš̹ܳʱˣļƻ̺ϸ϶һ˽⡣
˵ʲôӰ죻Ҫһȥڸ涼ӰġҪǣͲų磬ˣҪžзܱ֤˳Уĸ鰡
һݵİ취ֱӰ£ȻͨǿʵԱ֮ǵҾˡ
ֱӲͨ˾һĳĵ绰ųԣѾڡϺһšĴ̹ˡģҽոյߣһЩȽص⡣һֹͨ̾㶫־ֵľֳεģΪʺϼμεĴҵǱץһ°ɣΪǺܿҪˡõģټ
ųҶ˵绰ŻһȦԻȥ˷һ棬΢΢һЦǺǣܿ͹ȥˣΪδĹӣ͡ϺһšҵĸָӣΪǵڲ鲻ʺϹκͼݴҶһ£źܿͻнġ
θҵһվų鷳˵ҲһģڽͨһĶֵԼĹϵڽ˵ˣôܳԵֿأųó绰˵沥ȥΣǵΣڴ̹һϵˣ֮ǰԴ̹׵ǰǷҪҴӴ̹ϳȥǲǡ
ͨ칫ǵεľ˾ˣܹʮ겻ͻ쵽մ˾˵Ĺ⣻ΪܹЩųŵ㶫־־ֳλϣǷ˴ġ
绰ȻôǿƵˣҪѴֵ̾ľֳ߳ȥζûעⷴӦȫڰ칫﷭˸ۣǳ̣Ѵֵ̾ľֳߣǻ̸ƨ
׼ڸʤʲô¶ᷢŶԷǸʱ򣬡ϡͻȻԺ˳ȥİ۾ʱԵ²ˡ
ν˫Сڿϵʲô˲뵽˴̹飬ϵĵ绰ˡ
绰ǽֱܸͨڵ绰ͷһ٣ϽȥǸ֮ǰ˵ٽһļƻҲˣżҵˣһ۵׾Ͳˣٷֻǽˡ
ųھǵĸ߲Ա֮䴫úʢżҵᵹŷ鶼ҪһƱҪˣһŶȥμӡ
ε亹ˣ治֪Լĸˣʲô˲ãƫƫ͵λ˭ûǵС̫үأǿԿ϶ûˡ
Ҳڵ绰˵ʲôƢҲڣõӹ㶫صԺʰֻǵĵΣȻʹӹ˳ɣ㶫ֵľֳҲռˣһͻᷢȥȻؾ˵ɣ
ˣ⻰ʲô˼ô͡
ѹûᷢչĳ̶ȣһʱ֮Ӷˣûǰƺġ˾ˡҲ˳
绰ǱҲ֪ˣܲͬӣһЩȵʲôˣôˣһ쵽֪ʲôôͲ֪ȺҹͨһأżҵҲǵºˣ׼ϸɲȥɣ
ιҶϵ绰ȴȫдķžǻɢ˵ϵϰıԼΪȻأԭ⴫ԶİԼû֪ļ𣬲֪ߵغ˵Լ˰ɣ
ųŵεıֿΧ̹Աı飬а˵ͷһغϵĽԼʤˡ


394 ϺһţУ
򵥵ĸ֡żҡȴǵԶҪ;ηĴڣǰֻ˵żôôˣûΪкżʲôҲǵһļԺܺżߵ֦ϵɲеӴɡؿɵˣֱӺżҵһӴͬһΪͬһ¶֣Ļȴ˼ˣӶˡ
뿪鲻ʲôҪϸɾȥҲԸġµĹؼλСүүֻҪԸ⿪ڣԼͻоȡ
Ҳ˲ʲôˣһķ䵭Ե̬ȣһǺǸεı飬㿴ʵǲ˼Це㿪ˡұҲ˼Ǿôҳμ棬໥֮Ҳûʲô˽⣬ЦҲϤˡҸղǻ˭֪Ϲ˵İôĹģȻͬҵģǶϵĴҲ׹ҶҼСҪȥˣˣأһЩŴľһҲǺܲġ㿴Ҳˣ黹רŸ׼˽ӷ磬ǲǸϽᣬȥϼǵĸھϺȳģʱ֪ϵǸˡ
ųֳһЦڵôĵһӺ⣬ֱ嵽ͷƤϣƤһ뷢š
ųԵεıֺ⣬һǰ󲻵һӵʱȫȻ̬ͬȣҲĸԱ˸ѣںߵĺһġϵıֳЩͲٶ˵˰ɣҶСӣΪһ𣿲óʲô˵ѾˡزôϲǳҺǡ˵ֻ뿪ЦΪһ𣿲ǲҪңҶᵱңһǵúοˣҪˣɵ˵ȶԶȥ
ŵ˵꣬ת԰ҵϰҿĻǺǿ˰żרŸʱȫɣмҪԱ㴳й¶
ѵδˣĹԱҲӾĶлʼղûпʼĻ⡣
ųһµĸָͷȴҲǵһָӣǰ滹йֵĸֳ;󿼹ϵĽڵȼλٷѧĸָӡ
ŰֱӰѵθϳȥѾǺǿƵˣҲǶָӵս˭зʱ˵ľֻڽ󶼱ųѹˡ
һųҲûҪټͱˣй˶ˣ˵Ҳʲô£Ͼ߻Ҫչģ໥֮ì˻ܶ಻ġֻǴ̳Լܹȫ㶨صҪĿǸǺ˵䲻ӵĻǾϵĴŶӴһǣǸѧһѧ¡֮ǰֳìκ̵ʧȥһ룬ϻų
ųҪЧѾﵽ΢ЦŶĹԱ˸Ǹλ쵼λǰղŵȷЩðʧˣë꣬ºͷʱ򣬻λൣ֮ǰѾָˣǷݴµĴ̼ƻҲˣҸΪкܶ໷ںĿǺܲѧͺܲʵʵģڡϺһšǴ̹ʲô̫õ⡣Ŀĵξǰƴ̷ӼԴϸ̹ṩڴһݷĿ԰ɣѲʵĶժһЩȽ׺ͳɹʸߵĿȥ
˵꿴˿ֵĹֳָëֳˣ˵˵ɣ
ʶųֶΣĳԱҲˣ˿ɲô۸ģܻܿûͷʱһĺá˵ָܹԻ棬һоз֣ݿɾͲһҪˡϵͷû˵ˣطϵ˲뾩ôϢͨҲǶΪֻȽǿƵʱѣŷ֣ϵıޱȰ
ëֳ֪ųĵϸʱų룬ȷǹðʧģոͰѵʰˣҲڹô󲻴һҪзõɵĵطҪôճ˻ǲŰ
ΪżҵڣëֳҲֵøųЩȣͷʾ£Ϊȫȫղؽ綦Ϲô꣬ûɫءЩƢҲӦõģǶ˵ʢʢģҪе˵صźáܲҪһ춼ĺģȥûУǺҪõġղŵ°ͬ־ȷĺܲʣܹ뵽ҲǷ˺ܶģôܹأⲻ˺𣿡
⳶Զˣǻ˵⡣ˮϵĳɼʮͻ񲿳˵һЩͷϿһδ̾ջһ׵ȵҲʵĽѵõܵĳȴԸⳣڿŹĵһߣڹеĺӵ϶ģôɫ׳˰׳ɸǽֶҲһףԶֵѧϰ
˵˵žƫˣϽۻ˵ǵĹɡ˾ҪϺһҲǻ㼯˸ҵͬ־нͨġĻġ㶫ʡίʡʷݵʮŲ롣ϵ֧֣ڼϺӲʩ϶ʵεӦܹ˳˰ɡھλŵĴݺϵרǽһ£ǰڵĹʲôʹĵطþĸóһʵеķȡ̵ʱ񡣡
Ϻһšָֺ̹񣬵һָһͨĸ˶Ǵ쵼Ǵʱ򶼲ڹ֣ǹƵĹؼ֮쵼ںܶʱǿԲøɻܳɼġ
˲ڵʱ򣬾ɵڶָëֳͳȫ֣ųëֳĽܣʮλˣĵʵζôſˮļһ
ҲҪ˵˼ҵ·㣬ϵӲܹ뷽跨ûѴѣѾ뵽εĴ̹ͷҲô׵ģųԼνҲԸ⵱űٷƣֻҪ̫֣ˢҲԸȥôˡ
ëֳ䣬˿ʼˣãǽͨ¾εĴ̹ҪĺҲг̺ͰҵȻûоԮ̾ôרҵɹؼʱҲܹЩġҪľǴ̴⣬Ԯ̾Ҳûܹδ̵רҵֻҿջǵõϵĴ̴ľǾˡ
λǺ͵ڰ²ԸθոձûʮӣͿʼֲ̨̾ˡ̾ûʺδ̵רҵֻǾ˵´̾ҲûʲôˣġͬʱųʾǺ¾Ҳг̵ҵֻΪҵԲôרҵֻҪϵĻǺ¾ֵ˾㹻ˡ
ų²УǼʶ˵ε֮˵͸νˡ
̾ûרҵĴֳֻôţ˺õ豸β̵ʴȥ¾ûڵһʱųŸɣӦþҪͨѧʲôʽ̵ʱ򣬿϶õϵĴ̴ûҲֻϵĴ̴ˡ
̵ʱ򣬹ؼλϿ϶ˣĲҲڲԱĿ½УҪõ˵ʱӦҲ˴Ժ󣬽ֵĹ̡ϴŶӵĺĻܣȴֻųҪһ֪֮ÿζܹ˳ҵĵص㣬ڴ̹ܹ˳ɺܶѶȵҵȫųڲãûκεĴж֮ǰô˳
һεġϺһṣ̌ųҲõͨȥṩһЩԹؼλĸţ֤ڽ޸׶֮ǰİȫԡؼλòܰˣ˭ģѧѧѧٿɾҪƾǵıˡ
ųͷӦͬĻ¾ֵĹԱд󶨣֮ھ˵Լˡ֮ǰΪֵ̾ľֳڽͨйϵһֱѹź¾֣ûˣݹڽ֮ͨھҪȫ㵽¾ͷˣ붼˷ܡ
ųûλ¾ֹԱ˷ܱ飬ʾ˼˵ʮҵĴҪ˵һʱ䲻ء
һλͷģôһɱʵĹԱڱǰѾں굺ʮ̲׼˽ĶʡίҲͬΪǳＯʽ𣬴һչݣרչϺһźʹԼ뺣˿֮·йصΪ˿֮·ݡ
ݽһԪ죬ڳѾ뵽ǧʽ𣬵ȵľĲͿȫ濪ˡܵҲһҺĲݣܹҲڲݷͶʣ֪ǲȤǰδеġ˿֮·ݡд¹Եһأ
صһ͵ĲףڵˮԴﵽʮףԺ󽫻ͳλõˮʡ¶ȶȫͬĺˮٽϺһšŽȥҪǱˮԱģ̺ױصĳԭʼĸԭչҲˮʱιοͿͨһĹ۹Ƚвιۣչݵһ㣬ҲˮıͳʷǰδеģΪƶ˿֮·ѧо൱Ҫá
ųһʱŭˣЩҪŤͷ뿪ĳ嶯֮ǰҲ˵˹ں˿֮·ݵ£ȴ֪Ȼһݣֱ
Ĵ̼ƻûأЩ˾Ҫ㲩ݣðɣҲˣܵеطáô뵽һأѴĳٷˮڽŸ˲ιۣó
λеԱһҲе̫η˰ɣһڵĴۣóĶأΪҪһռʮĶĲݣιųӵˮ﹩οͲιۣ⻹й˴󷽺ÿ͵ľ񣬼ֱǰ־ˡһʵе㲻֪νųǲԴ¿ˣе쵼Դ¿˲ɳôμۡ
Ҳǿų¾Ͱѵθϳ飬ųһбʵˣҪһ±˴˵Ĺϵһﲻѡ⣬ôһ⣬һȻӲ뵽ҪųǮ˵ųԲʲôĿҲһĿҪĿǮˣؼҾ͵ðԼǩֶֻˡ
һ⻹ֹһ㣬ԤͶһڵĲݳһչݡųͶ˼ʮڵϣֻǡһҺĲݡҲųúƽˣһͳô˵ҲҪ䲻ġ
ųظҶԼʾбԱûеóԸųһڣܽܵĻ
Ҳ֪չݵԤôͨģҲʲôƵԤҽһҪԵľνʲôˮƻҼͬ⡣


395 Ϻһţ£
ͻȻ;ÿ˶ҪԱ˵ĺųĻòλһ˶׻һֱͦͦϣһʱ䶼Щ˵
ϺһšĴĻΪģȻȴûȫҲǽһЩϣһӣЩԼΪڹ㶫ʡٺֵģھֵĹغֽͯʵʵ仧Ĳ롣
㶫ʡΪŵĹޣҲǿǵЧģһҳǺܸߵģټϴ൱߰ģȡһЩչʽδĺ˿֮·ݾҪ㶫ʡѪˡ
ǹ￼Ž״ܶھߴ̳Ĳ޷õƵıֻܺٵˣϧȴЩ޿κΡ
й˵ӵйڵµĹĹʤĳĳػũڳϢҶڹĹ̬ǲִ֧̽ͿƿֻڷмֵĹʱŻпҵΪڳĶ̫Ǯˣڵ°
չȨ޲ףϺһšбȽشúˣͿԴһžѵĳƬͨƱջسݽɱӲͬʱҲܹĻ󡣵ðΪۣȡ棬ȫ˼ļֵֻһζ׷ķʽȴ˽ܡ
ųʱʼͽ֪ⷽʶ䣬ܹŴĻеżΪŨĸ飬ƻΪǾݲõġ
ִƼôûпԽľˮиٶȵķٺõķҲֹһȣһ컹ǻḯõġںѾͺˮݵĺü꣬ѾظˣݵˮչҪģˮ¿ֳĻ֪Ҵܲټһꡣ
ųָͨĲǿȣҲΪɶȫ޸ֻڵǰĻ޸ɡں޸вܼʩΪ𽥰ѳǿȻָԭߵ˳ɣֻҪٳʱ䱻ݻƻľıƷʣٴǧǧ껹ûġܴųԸΪˮչΪҪȥֹ޴Ϊֹͣϧ𺦡
ԱűЩȵųúǲƵҲ֪˭飬Ҳ֪˭ˣҪľֻһ㣬ȫ֪ΪôϧһγĲֻйʱڵ촬Ҳŵʱй˵ĺй˶羭úͺҵĹףԼ޷ֵĹŴйγʱе롣һҴǲôҪ뷽跨ϧٳΪۣȡԼҾԲͬ⡣㣬ڼʮԺҳΪǽľˣҲ޷޸ˣйҲ޷ۿڵĻŲЩֻٵˣһ˵ָҺ޷ǵ뷨ѵûбȹ߽ǮҪĶôðôϧôأ
ųĻվƸߵ㣬ʱյݺ͵λԹĻĹףʸ˵Ļ
ԭ״̬ˣھ͸ӵˣȴΪաëֳڵĻԱ֮ǰ۵ʱȻûоڳĹЭ纣¾ֵȲŵˣǶųһЩ壬ѹ˿Ϊһר̹飬ҵõ˾Ȩ˼ֶȰͶκδ󶼺̬ȣͲǸġƾ˼ȰרҲżءк͹㶫ʡĹԱǣȴЩߵ˵ôһڵͷһǶҪʣƫƫԼȴΪ˶ް취졣
ųĻȴ˲һӣԭ½Ȼ˵ļ򵥡
벻ͨľǣΪʲôҪҳˮȥأΪ𣬻˵Ҫְͨ취ˮ±оأܹһڽ첩ݣΪʲôͲٻٵһǮȥһͬĴ´ɴԺŽˮݣﱣأ
йˮ±оҲһֱǶǲ³ĳһľϣֱʹôӺ״ķľϽУֻҪȫģ³ͬȵĲͬ׻ͺˣǵҴо治֪ôġľںˮ͵ˮеĸ̶ҲֲͬͬľҲвеĲ𻹻ܴûдʼоߵоŹҲ̫ôǾͲ֪ľĵĸʱһ±о𣿡
оֻҪϴͨıѰҵʱĸʷ࣬ͬʱҲҪокܶڹŴгֹļڶ޷ƽ⣬һо򣻻оһЩѧоֻҪܹɹǵҲǴ洦ġ
ǾֻôһоĻҺܻǸоĿģҪڿϳɼΪԼһΪпĿṩҵҲǵĿôģǺǲûоΣļƻǼԵģǻһ׷ɣ϶ͨġ
ųĻǲôӵģ˰ƶ̼ƻԼмƻǿһƱȨҲҪչ˺Ϳǲһ棬ôҶòôɾûԸٳˡ
ǸոųŪߵΣһӰ˶סˣǿɵһ涼ʱ˾ľȨз͸ӵڳһųȨյĸо
ҪһųûԼڡϺһšϣҪ̳Լ·ʲôģڴһӦʱͲ˽˸飬ֻǿδ̺ͱ
û˽ĵҲ޻˵ʲôĿǶҪʱֻȰųë˳ˣź̸ص⡣
ԱȻųָȴҲûʲô˱ֳϾųĻֶϣҲ˸ʵĽڵ˵ûر⣬ֻҪٽһͬĹŴͿˡ
æվųܣ˼˵ֻҪѱġϺһšǷһһģһĴˮչǵⲿּƻͿͨˣ˼ɣ
ųͷЦԣҪǱǻٻĻˮºˣôŬʲôһҷ¹Ŵ󴬣˵ʲô°ɣ㶫ʡô֧һ¾͹ˡ
ллָܸһ·ǺãǴţ͸쵼㱨һ£Ȼµķ
ĹԱԼˣҪٶȸϳһݼƻȻųѾ˽취Ҳܱ֤ûҪʱ϶ͨ˲С
μ棬ųıùгԱܣֲòţٻлһ뿪ɾʲô̲ˣǿίȫҲͰˡ
Ļͨ濴ϵŶ൱ɫʹڻҵȫˣҲܹѳʱԼЩ˵濴Ű
ÿ˶ڹĸ˵⣬˺ʹ̱ûϵǻ͵ģֲ̣ҲͲߵĶֻǿǵԼⷽķպͳųܣǰ֮ǰĴ̷óԤһԪңԤҲҪˡһ£ͣڸۿڵҴ̴Ҫ𣬻ĸַöǶ٣øһ׼ȷ֡
ڵĴ̷ų֪˵ģȴҲ׶ʱһ㶣ò˵ֵӴЩүҲ̫ỨǮˡܰЩǮ޶ʡֲñ̫ǺˣüͷЦЦʵһڰǧôóģЩķķãû꾡ϸ
ΪûȷϸûƣĿǰԤҲǸݸҸͳƵġаǰڿ͹豸ķһǧİ򣬴̹ճһǧһ򣬻дֵ̾Ĵ̷Ǿǧ豸Ķǧ޽ʱͷҪһǧ򣬴ͷݵת˷ǾŰ⼸ǴͷľͶһЩٰʮġ
ǧ򣿡ųѾױڵˣγȥ̣ҪԶĶ࣬˹Ҫ࣬Ҳܶ࣬ؼҲû˾ǧ򣬴̾һ¾Ҫǧ򣬻Ҫƴ豸ⲻթ
ǵϸҿҵҪʶһ£ôһ̣һλôǮ
ֽӹֵ̾ϸϸ֮ųԽıˣҿǰѴֵ̾ǼһˣҪƻ㵽ô
һʮ׳ʮ׿ǧֵĳ䣬ֻ۾͸ߴǧһϺŵĸֲҲǧ飬һǧֲָļ϶ú˲Ҳ򣬿ȻҪ˾Űٰʮ
Ҵ̴ÿﵽʮһȳ۸Ϊֲ֣۸һ䴬ϺһٶصۺΣȴ̴ֻּһ
ֵĴ̴˳ι߱׼Ҳƽÿʮѡ⻹ϵĴҵԶйĺ򣬴ϵĸͼװúҪʽʮòˡ
ųԽԽǶҲȥˣֱǮҲ˰󻧣ӻ˰ǮƵļһʮʹޣһѾˣų̲סһ١
ųص̾һϸһӣƻ϶ҪĶģҸĶܴ󣬾ΪЩãҲƻ
˵꿴˿ˣ֪˶еСߣʱһͰѴ̵ˣⲻΪԼ׬ǮɨϰԲŰͣڸۿϵҴ˵£˼ƾ˵˼ҸˣԼҴ㲻ҪŪǮ𣬸Լڣ˼Ҫ١ųô˵ҲҪһɫƣǲҪԼɺһҲ֪֪ϻвմұ˵ˡ
һת΢ЦָĴղǸһڵĻˣò˺˵ġ
ž޸ĵļƻӵļ򵥡㣬ҲӵĽԼ֧ӦòԭƻһɡұҲһ˰ˣҵĹ˾ÿ궼ҪɲʮԪ˰Ҳûܹһʹ˾ĳرʹ˷Ѻ̰ǮƵ˺¡
ʲô̷ҲǼ԰̫Ӵ󣬶Ҳ൱Ĳ㣬뺣Ժ󣬻ԴΧɻѹѹ޷ΪĹ㣬Ҳ޷ٷ֮ٵı֤İȫҪðֻǮķֱӲøķʽһ㹻ľͼ֧ţ԰ٷ֮ٵı֤ȫˮһܰѴһڵķýԭһңٶȹĻ͡
ǰڵĿ豸Ѿ˵ľôţûйǾͣϵ豸Ȼ˵ãҲ㹻ˡȻ̵ķʽѾı䣬ô豸ûҪٲɹˣǹڵľʵôҳԴ󻧵ĳ̶ȣʡľʡʡɣǵĴ̷ֱͷϰʱͷ޽ҲˣľʲôŰת˷ѣҲͬҪˡôôǲǴ̷˺ܶ࣬Ҳкܶ˰ְɣأҪľǰȷȫݲܹЧĴ̷ʽҽʡ֧ҽʡʱ䣬ҲλʡĻᡣ


396 ޻̸֮
ĹԱųĻ˵Щ˼ˣΪܸܸɣ롰ϺһšĴ̣ͨⰲţҲһǳǮġԭƻһڰǧĴ̷ãų֮£ͱһ£ȴû̫ĸȥ˵棬ֻڴ̵ķº֣ǧߣаǧǴ̺ͺȷá˼æģҪϸŰԼƵİݼƻߣܹõǮ٣ҴǸԼְԱĹʣ䵽ųģҲ˼һѰɣ
Ҫ˵һҲòǲܵģ治ô̷ϣֻҪųܹ˳ѡϺһšŪϽ뵽ڵоУϺųһõôģĺôҪȴ̷ֵǮˡ
ųȫ֮ǰⶨĴ̼ƻ󣬲֪ΪʲôҪ̣ԭĴ̼ƻڹڽһҴ̴ͬʱҪʱͷ̵ν䡱Ҳʱ죬һ׵Ĵ̷ûκʹùͲ֪мɵİտԳɹ
Ҫ֮ǰ׷ĳЧҲҪٵϵʱ䣬һһܱ֤ɹˮѾôˣ˭һܹ̳ڴҵϳʣôõһһôܻŲء
һųҶˣų뵽̹Ҫ໨Ԫʽ˵ϺһŷŽˮȥĥ̷ֳһʹãҳ˳ɼĻĴ̷ʽͻᱻ㷺ȡʱ֪ҪѶٵǮơ
Ҫ˵̷ֳǷƿɳ£Ҳû˳޹̷ִʽҪĴ̷ȺӴһ׶ˣûмҵĹԱܹǹֻҪֳܹԼġǿ󡱺ڲͬ໨Ǯȫν
صĳ˵ص֮ô̴ϵĵ۷Žˮó䱾ѹʹóܹ涨³λãѳ
Ҫóʮֱüصĸʺӳײһ߲嵽һߣûκεļɺֻƾŸоһһһ׵ܶȲȶĴͻΪ⡣
ҪһŪȥѵҪοǼʮءˮʻǵĺಿ֣Ļ׼Ϊ̡ϺһšҪֻ䣬˵ʮЩҲҪµʱȫȥ
˳ˮ󣬲ܵʱʹ򿪣Ҫ˴˵ʱͷͨ׵ҹͽ˵ģÿһҳһͷĻ£㹻˱ˣǮҲộ
ųǻϰ֮ǰĴ̷׷ˣеһжҪ°ϵģʽѾйγɹĴ̾飬ûнʵؿ֮ǰóļƻҪ֮ǰļƻơ
Сʱʱ䣬ϴŶӵרҺ͡Ϻһš̹Ѿ͵Ĵ̼ƻϣԿܷһЩƵĵطҪȵ̴۲֮ܶ
緹ڹ齵ľƵԵģԹҪصȥһ¸λͲŵķֹͱڻǰļ˼ݡ
ϺһšĴһĿ飬ֻҪλˣֻܹ棬һ˵Ҳģڿƽķ棬кʷĻƶĻоԶӰ
һݵýļ߳ǰ棬ЦǰӦǶԹйܶĲɷˡĲɷ¼ԹһصֹԱʵξֳãǡϢļޱ𣿡
ûλξֳڣ⣺йδһĿĿŴ£ڡϺһšĴ̽ȹǷѾ˾İźͼƻ˵ѾȡˡϺһšչȨ˿֮·ݵĽƻѾչˣմ̹ļƻϺһšܹʲôʱ棿ѾͷͣҴ̴ξֳҴ̴ǷΪΡϺһšĴ̹Ĵ񽫻ǼҵλнӣǷԶǽһɷã
˵⣬ȴߴһѵĻ˵С⣬ۺҲѾˣǼ߲ɷõĿͷЩʱҲԴ
ξֳ˿ǰ¼֪õͷҡͷڽ֮ǰ̹ܹܶýĲɷãشҲǽȴ֪˵ʲôô˵ˡ
תͷ˿ԱߵͬţҶһҲ֪ô족ı飬ֻǼͷŤųʲô˼Ҳ֪϶³ĿǰʵȨǲýĲɷá
ų֪ʱҪýҲһĻӰĴûᣬôֲֹܽɷأͲöһЩýߣܹдý߾͸òˡ
ûֹܲɷõľٶҲûв˺Ͳϲı飬ֻ΢ЦŸξֳͷʾԽɷá
ֳܾתͷʱȴֶԸղŵԼû̫˵ģԼʱкܶ໰ģųһʱѽԭȵĴ̼ƻȫˣڻûʲô˵ġ
¼ļҲЩԾպȫͬ˺ʧ֢һһ˳̬òʲôʰɣѵҳˣǿֲ񰡣ĳ⣬Ļ˼ȥȾưͱлȥϼ쵼ѵһ⡣
ξֳһȽϲý򽻵ǽȴܲʹ죬زش⻹ҪǸˣӦòʲô쵼ɣôܱξֳٴأʵʲôԱһİɣ
ĥҳеĹؼһ̨ȴϳվȺеųѾΪǧ꡷ġһ괺ĿֳųҲ̨֪ϡǹ顣ӰʦȺǰųą̃ļ߲£ݲ¼ƽĿҲķ˿أܲɷ𣿡
ųߵûӡ󣬲Ȼôļˣǿ϶ʲôϢ߹ʱģֹٷʵĹ鶼ϹٷýĲɷǿ϶Ҫеˡ
ų˵ͷЦŵȻԲɷˣڽйٷˮ¿ŹֲϧģûɶŲˡ
ǹĴ쵼ҪһЩݺͶĸָӿһЩҲֳٷνӣ˵껰ֶëֳëֳҿվ¥Ҳǰ취ǸɴҰɣЩý߿һССŻᣬҲǽĶýͨһ£ô
̨Ĳ⣬Ҳֻмղý֪ųý߶֪ųǺҲΪʲôּܹ쵼ƵĹֱӵĻȨֹճëֳҪ
ǰЩղýļڣеļ߶Ľ£ܹ͹ڸҪϹϵԺĲɷþ׶ˣ׵õµϢ֮һ룬˼̨ģƯС϶Ҫ˸˴ûñȵġ
˻ңýųվýߵλýѺãҽһ£ҽųǸոռ뱾δ̹ģҪشλ⣬λ쵼Ϊ䡣ãڿʼɣȴӸղŵһλʵļѿʼ
λϢļޱû뵽ųһʣΪųƫ̨ĶأոյûˣվѸղξֳһ顣
ųһ飬ǺһЦĺܹ㰡Ҫѽλ֮һⶼʳˣǺðɣҾͰʸҽһ¡
λߵʿǲ̣ԱϤ߻ĹԱڱǩϼ¼ݸųų±ǩԷͷлȴûȥϱߵݣҪôʻǲסĴԿɾͰ׸ˡ
ųɱЦݣҹһһӵгǧʷŹӹŵйϺһšһҫǡϺһšӷֵѾǲʮˣʮУϺһš̽ʹ̼ƻҲǴ޵СȲչˮ¿ҵͬšĿǰѾ˽ӽĴ̼ƻֻһСⶨ֮󣬾ͿԽдҵˣʱ䲻ᳬ¡
еȷȡ˳չȨҲнרչʾϺһźʹԼں˿֮·ĲݣĿǰⶨƾǡ˿֮·ݡò˶ãϺһšˮ´̳ڵ޸ͱͻ˵ֲݣڶչʲôʱܺοͼ棬ûشҪϵ˾ԳݽĽȣҪϵصλֵ֧ȵȵĺܶ෽棬ǹܹġֻҪչ˳һ뵽֮ӦûˣڼϺһšύĻָרҵ޸о
ۿͷͣŵĵȷҴ̴ҲȷΪΡϺһšĴ̹ģĴϺͺ¾̴ִ̹ͬɡϵھұҲϵһԱʲôⶼʵģֻҪǲ漰ҵ֮⣬һ֪޲ԡ
ǡϺһš̹һʽ繫̵ļƻѾȷҶԺؼƻ˽͡ýıһ򶼺飬Ҳ̫࣬ͨЩӦҲܹ֪롰ϺһšˮѾԶˣӦ˳ڶŴ̹ʱˣһֵϾԲܴˡ
ڶʵĵȻ̨ļߣͿ͹ϹϵļҲ
¼ǰߵļôųĵĻشˣԼҲӦһ⣬ʹ޹صҲһ£ҲԺпõأоһҪųһרãסһܲ׵ġվǺòų͹ʺãʵҿһЩδҵ𣬻˵ǹϵ⡣
ųǾ̨ļߺ˼ܹݲԼ¼ĿΪкԼ˿һʹԼӦҪȴ֪Ҫעý塣ȻǱȽϴ󵨣ҲȽͷȴȥǸոմѧУҵμӹɣԸش⡣
ţۿͣŵҴ̴ϵģôҾ޴ͧӦþġĺš˰ɡһȵͧԣⱲ˼ңû⣬Ӧһûӵһͧˡ
ҿԵͧȥ̫ϲͧˣұֻ֤Լȥһ֤ԲƬȥŶˣҸǡǧ꡷ĸݣӦüġҵʽʣѾһЩԡϺһšϢ˳Щר˵Ϻһšϵֵֵǧ𣬶ҳļֵǿԺʼʱٸ˵һ£Щ˵ôģ̬ȣʶϺһšصֵΣ
ųСŮߵʵЩˣǳ̵ļ߻ᣬȴƫƫҪһЩ޹ؽҪ⣬ĸ߹ϵЩƫƫҪְӦеʡǼȻͬ˼ˣͲܲش𣬱΢ЦҪ˵м߻мȤģҲܹпͧȰ
ҵȷʶģϴյҪ˵ڻ֪᲻ȥŶͶ촬ȤĻҿԽܾͧȡʶͬʱҲһɫܼͧңԶİϺһšֵ⣬һ֪Ǵʲôطĸ˵ﴫģΨһĴ𰸾Ƿ񶨣޻̸֮ϺһšļֵȻܸߣǲгüֵѧоֵ棬ԶԶûôߡ


397 ˮ
ųĻֹùڵļҲһľȱ飬˰˶Ǻ޲ðѳļֵԽԽãȴҪ˵ºûϵһ
ųһΧЩ̵ı飬Ҳףֽ̫˵滰ͻܶˣʹûԹ㣬Ҳ㵱񲡻Ӳõˣ۸Խ߲ԽԼ
˶񿴹һųʵ벻ΪʲôʹûôߵļֵҲҪȷе˵ڻûжԳȫ̽飬Ҳûȫѳ˭ܱ֤ûôߵļֵء
ųΪŤͻζ̾Ҳû˵ȥᣬϾỹǴᣬ˵̫ˣֻԼվڴ˵Ķ棬ΪһصС£ȫûҪ
ųЦŽ͵˵ҲôҺܾȣΪʲôҪ˵ƾʲô϶ûôߵļֵûаѳ̳֮ǰжϣǲЩ̫ܺˣûվڿѧͿɹ۵ĽǶȥ
ʵ˵ѾǳˣװĶʽĴ㼪߰ߵͭûжٶڣҲĳһĴûгֹҲܾķ涼ϾƷǼܲסడڹؼլҵĴȽңÿһöкܸߵļֵǰѼöȫŵгǼֵֻлķݶ
ֻ⻰ԶܶԱ˵ý͵һýͣԤҴдڵʱӦһ֣ôĴҲܹװЩǣһҳڳûĹҪܴһִģȴϾ޷׼ȷжˡҲֻ¼ǧĴҲһ򣬻ⶼһ˵顣Ǽʹ߹İرҲһܹﵽߵļֵΧҵĴһ̴صĶԼһЩͭ̽Ʒ֤ϲûеʱ߹Ʒ
Ȼ̴ǾһΪ֤۹ŴִƷͳһʽģһ˵ҴϵĴҲܶ࣬ظҲ൱ߣҹƻǧһɫĴҲпܣĴǲܱ߼۵ġʹȫ𣬼ʹټһܣеĴҤҲܴﵽǧһŵ֡
˴⣬صͭѾܵظʴʧȥ˸егüֵӾüֵȥǵĻԲֵǧһԹƽĹۡȻǴϺһţΪǴصȥĲյĿҪͨʱڵ촬աԶóסȶоܵظƳһЩʱ
ҡϺһšҪûΪҹˮ¿ŽĽԶ׼ģͨεĴҲܹΪˮṩɹеı걾ҹˮһ졣ǺͱٸȣûпɱԵġϺһšֻһ̴ǻʵߵﲻܼظмֵݣһͱٸʼʷṦΰǧǰĻû취ȡҲûȣٸֻʼһ֣ҲֻھһС֣кܶıٸûбھϺһšϱҲʮԶûбٸĹģӴ󡣡
Ļȵȷ涼ȣҪһǡϺһšͱٸصϢһЩһ˵ûֹĻ⣬̸ҹҲ˵꣬Ͳˡ֮ЩŲš
ųҪԼһӦЩߣĴ̹Ա˵ĻᣬܹͨýѴ̵ľ巽ʽ͸¶ȥһЩγһӰ֮󣬼ʹһַʽҲиѵǰ档ҹԱҲȷûʲô˵ģ֮ǰĴ̷ųֱӷڻûȫ˽ϵĴ̼ƻ˵ʲôýǰһ£ҲҲʵĻӦԡ
ųԼߵĸʶܴݣ˿ŵػشŸרҵ⣬ͨСʱҵļʣżߺ͹ˣϵĴ̷һ򵥵˽⣬Ȼ漰ϸڷ棬Ҳ㹻ȥĥˡ
ʵļλҲʱųŷ֣ЩвɷþȻһСıһСı
ԼǮû׼ڴϴ׬׬ҲΪ֮ǰδ̻㹻ľ飬ֻͨϵ뵽Ǯģ˵ΪĲɷö⣬Ҳ˸ָӵͷ϶ϳҲ˵
ʵһͨýļߣǸųû˵һִרע˽СӵϷų֪Ϣһݴ̼ƻıۣʱͨľֹ̾㶫־ԤӦھǧҡ۸ǽͷȸʩȫ֮ĻϵģҴֻ̾һҴ̴ϳʱ乤һֻǲܶʱĴҵǵҴʩƵ¶ҪôߵԤ㣬֪ϵҴôͣǲѾ̳򣬶ϵҴֻóһԤأ
ͬĲԱʱѾҪſߵЦˣʱôһʣҲֻǿų̫ʢˣҪһԼҲӵĶѡ
Ҫųóһݳ߽ԤһԥϺԤ㱨ȥЩܹܵ£Ȼ˼ܹôɣͲйǣҪҲֻ˼Ұѹöѡ
ųĻشȴΪ̾û뵽ֶŵ̫үǣȻҲвڹǽǵģҪѹͽԼ֧ɱ˵ȷֵñ˾壬е̫үˣǸǶõһ°ϧȴֻѡ
ȻǵαģԼ˵ΪųҲǮģ֪ۿڵҴ̴֮󣬿϶뷨ģҴÿһҶҪǴֻ̾ûнɵҪܶ࣬Ĵˮ̣ôܻˡ
εǸȫɵӣҲ֪żҲΪС¶ǺΪͶԺǲлˣҲˣԼòıҲԼߡ뵽ųͲΪģֺ;һŵȰ˵ܲ뵽̹ʱ仹ϵŶȥǲԼĶأ
йĳԱͨؽڣȫһЦеı鿴Ŷߣ沿жḻ
ųô֪ܲ⣬ֻǰѴּ̾ĳȥҲˣȴôֶΣǲˣҲѰ·ðɣ
ųЦ󣬶ߵҿʹ֮׼ȥģϢὫǱ磬λ͸¶Ϣ˴޾ķգǺǣⵥλǲƺӲİλѣڳýǣھһĴ̾Ԥ㣬ԤΪ漰ĽԱˡݷĳλĴ֣̾λѺ͵ֳϵһɣôֻ֪йڲ֪ԤǵĹԱûһ¡
ҿԸ㣬β̣ûд׬ȡٵҪԶԶȾǧ͵öࡣǧԤ㲢Ǵֵ̾ȫۣǻгǧ豸ɹһǧʱͷҲǽ裬ͷݼ׵ת˼۸Ǵﵽ˲һסЩȫҪģҲ˵Ǻȡ̷ͬõͬʱҲܹΪεĴʡǧһ
ǵĴ̴ңһķüǵһҴǵĴҲ̣ܶû¼ĸ£ϺһšܹˮˡҲ֪ΪʲôһҪ㣬ڻҲôģһʵǶҵһơһҪΪڻҵľ޷ӦĶҲ˶ܵǣǧҪڡ
вǳв߻еˡ˺ͼȫסˣųиеʮֵĪĲӬŵˣæڲһǲҷ졣
ųıֶ֪˶˵۾һͰѴҵߣȫ̷֮ǰĴ̼ƻѴ̼ƻԤ㽵һ뻹࣬ĳЩרĹڡϺһšֵֹԤ⣬ֶýߵرв
Ҳ˴̹ڹٷĻ˽˻ĻȦ﷢вߵ飬ҪýĹʬİɣȴû˻Ϊųвļ˵
ۿŴ̹ҪȫչˣҺųڹкܴĻȨʱкľԿǸ֪ýļߣҺʹģ˼ұȥ˵ôСһý壬ûǧ˶һ˭Ըء
ųܳϺү˵ѬգѾһֽмڶԱ˱ͦˮ̬ҲЩʱ޳ܵˣҪһӴʱȻˣǰļǵλǺ͹˺ܾõģҲֽΪʲôһ棬Ҽ򵥽һ¡֮ǰҵӦǴֹ̾㶫־֣Ϊξֳ޷УԱ鿪ˣ󽫲鷢κεϢ͹棬Ҳٺ͹κϵ֮ǰԤ֮Удʵĵط֧ȡĿҲкܴ⣬ЩǶϼŽл㱨Ĵܲվ
󵫷ɵιĴϢҪ⣬ǹǲͨһΪϵģҽϵƭˣʾȽеɣǽҪ۴ҵľϸڣλҲҪŻȥ壬»ʽļ߻ɣϣʱѾʽʼĴ̹ˡ
ýļߣų͹ĳԱ˴ҵĳȻֳɫ磬һǰͷ˴صֳ⡣
мʮǱˮԱãʱԳпھҲԳܱߵȵطвڣżһһЩƬڳ
ųҪҪԹĿǰİŽָͿ죬ֻͨٴȷһ£Ƿϴοûڽڵھб𻵵
֪ЩνרôģȻ˵Ϻһš֮ôûܹľûȫãΪЩ׵ѳˣڳͺˮһ̶ȵĸ롣
ųжϽ֮󣬺εЦһӣڵרǻʲô˵ʲô֪ĽڣܱҳɣѾѧϵˣ̶ܴϻ漰Ʒͱеļֵ
ΪֹѾ̳ҳ뺣ҲҪȡϺһšö࣬ҲûбڸǵĺۼƫƫÿһҶĺܲûΪˮĽݶظʴ
Щ׵࣬ɳʯĳɷ֣дйԼ΢ȵȵĴڡĺţ΢ＫḻĻ£ʲôԳıķ棬ⲻ
ҲеרҶ׵̳ϺһŰɣ½ܲ˳д𻵵󣬻ڴ̵ĹаѳˣΪЩֵԭԲŸ˴̾СĵҲ˲̼ƻĻᡣ


398 ʵļҵ
ó̳ķûбʹù˵ҲǸˣ˵ķжôãֻĴ̷ܹ޶ȵӳڣҲڴ̹гֵʧʹҵòƺĽڡ
óȥ̡ϺһšҳʱҪӳʮ꣬ʱ䶼Ҫӳ꣬пܻᷢıʾ̫ˡ
ó̳ͽݵˮߣһʱں֮󣬲ſʼдھûǸںοͿԿһС
ԡ΢ΪڣĴʱͿԱڵӺ󣬼ʹ򿪳䣬ҲҪھҲڳ뺣˿֮·֮Ҳʮ֮󣬻ǸԶʱ֮󣬲ŻϢ
ڼ䲻۷ʲô飬ĹˣھĹˣֻΪڳбฯʴˣԭ򣬶Թڳڴ֮ǰѾһϡ
ȷе˵̷ĳ̷ҪʲôĻҲӦӱεķڳӱεͣȴǺʺϹڹٳµĿŹʹá
кõĽóҳӣûкõĽҲ߲ܵ۵ʲôʱ򣬶ǰԲˬ
ųʱԸȥ飬ֻҪĿȥͻῴܶ޳ܵĶ²֪ҲͰˣһ֪ˣȴܾô˵ȥ˵ȥҲʲô̫ãԼĲˬ
εĳ˵ߵè׾ֻܿд̾һңǾԲܰ㵽زģ豸ƵķҲ˽ȥͷ޽תҲ̾ͳһ
߿ɾͲֻǵڳˣķܶ˲˽ĻҲȫɾЩνרǣӲջ
ųѾǿذѴ̷õԤ֮ǰһ룬Ƕ˺ܶ˵Ĳ·νǮɱ˸ĸЩʧȥ׬ǮˣԼġɱˡӦòܲˬɣ
ǲˬųҲˬʣ²ԭһķԤ㣬ʵǿģֻ޷ô಻ҪĹԱߣܶˣѭȥżҲǲġ
ϵִεĴ̣þԲᳬǧ治֪ôȥͣ˽ҵô߶нˮȻҪĴΪʡǮһػεĴڡ
һ뵽Щ£ųͶεĴ̴ʧԼǺ޲ЩԶԶģȴҪУһҪܺܳһʱ䣬治֪δ֮󣬻᲻Ϊ͹ö̬
ڷִ̹һĻ֮ųѾˣҪϽ󻹲μӹĴҵͲܴڣĲܱ֤Լ̵ʱ
Ҫ;һŷӳһ£ߵ©Ҳе̫ˣֻǴһҳѣܹѽԪʽ̰īôһֱжǮ̵ȥֻжǮ̵
ųƴ֣ҲòΪЩǵͶе£Ϊһ֮˽ȻϧԻٵΪϡġϺһšҲҪǮ̵Լʵһ˲˼¡
ÿεĴ̶һų϶ǲܾôţԸˣҲҪصĴĿ϶ҳнˣǮٲ˵ܹȷ̵ĳɹʡ
ǿ˹ڵˮ¿ҵҲȥĴڣڹڵˮҵܹõٵĽ۵ٵľ飬ûʲôڴģ˲õҵͲˡ
ųڴϱĿ˼Ҳ˵ϵ˶ûдùԱе㲻Ҫ˵ų컹ˣڵĹУû˭ԸųˬģֻųȨӵĲԸ⿴ųŭ
ҲжųĽģضǺͧ뻹űɣ˽ҵ쵼һרҽд̹һһʮˣ˭Ը
˳ڵĺ棬ԶһͨĹͣǱˮ˴űصˮУгĹ۲⣬Щ˵ڴҵûģˮҲԸΪҵ׵ˣûз׾Ĵ͵ȥˡ
ųûĹԱҲû˵ǲôϹȥһ¹ǵĳݣôڴϳرĿ˼šʹûʲôˣҲ֪״̬˼ʱܱ˴ŵġ
£ųܹؿȫⲿڲĽṹԼװصĻԼǵʬ
ҴЩƨרΪİΧûиܣֻдͷʱ¶ߵĴһǱŰ븯״̬类ŵĲ֣ѾٵĺˣҪųһι۲ʱء
ڴ׵ļΪ΢ĸʴѾȫ״ֻ̬Ҫ΢ĸһͻӱĴȥ
ڲĴУдĻвٵȴȫĲڿռ䶼ˣЩһ붼յġ
Ҳвٸ˵ĵطⲿĸܸأó̵Ļǳصѹܹ༷壬Ӷôĸദ𺦡
Ǻ񣬰ԭĴ̼ƻһֻ޴ĳȫ򿪺󣬷ߵĳѾˣЩרǻһ顣
ĻҰɣ˳̣򻹲õ˳ĴڣֻҪںΪʱĽݺͳûʱײԭѾظܣ޷չʾͿӱܵеΡ
˵ŵջǵȻеģǻ̳ôĴͽҲһջġѾʮʮȥˣýѵ񴵶һܹٵĲӰ죬ܹεĴ̱ø壬ⲻһٶõĺ
ϺһšϵһЩʱͭеĴҲһЩģȴûرƷģΨȽϾԶһЩڹȫﲻƷĳ̶ȡ
ЩжϵܹΪһҪĻʮ֮һͲˡϾֻǵʱĶóƷܺµĹٷ칱Ʒ
صĽ߾Ͳ˵ˣѾصĸʴ٣Ψлܹ޸
աƷ׼еĹ涨ͲƷҪΪһͱҪϡʱȷУϻرҪֵģмȷгصΪϴ׼ģ͡ΡɫܷӳʱŨɫʵģ׼صɡҤҤĴ
ԴϵﻹܴﵽЩеһ룬˵ԴäĿĻֹ۵Ķλر뿼ѧּΪое󣬾Բֵᳫ
ųϺʹΧĶ󣬲ûаջǼ˳ųƫķ죬ٶһѺദͣ
һСƬา£һҳĲкֻǲкҲе̫ˣȫӣֻһ䴬յһѣǿܹȺҵľʽṹпͨľʷݵ
ôһ䴬յĲкļֵȴȡϺһšһ㣬Ҫ߳࣬ΪѾųϻݵĴм֤һʷʷȴڹļǧʷռҪĳɷ֡
ЩųЩʱ۲ϺĹзֵģĿʷоҪõĳĴйǧҳмֵļ
ȻѾˣұںףߵĶȴǼֵߣָһҪԶϺһŵļֵҪöϺһŵļֵ
ųڿǣ⼸ĳҪڴ̵ĹаֻԼС
ȱųˣЩүû¸ɾϲƤĶǵ໥ûмԸ϶¹򣬵ʱǲ̣Щߡ
ҵ˼붷֮ųַԼеĴ㣬ййĺĳųһҲҪؼֵġ
ֲרȥЩ㸽Ĵҵ֪ǻȵʲôʱ򣬼ʹЩѾȻκڸǵĺܺãҲܰٷְٱ֤ܱصĵ߷֣Ϻһš֮µķ
ڵ֮⣬һͷ۵أǺ׵ĵؿ˶ģĺص𡢻ɽ緢Ȼ󣬻ЩʧĿö౶ҲҲҲˡ
ųǾԻỹԼȰЩд̻ʱ˳װģ̳ͺˡδϺһһᣬѾĿ̳ĿҲǼĿҪ֮һ
֮ȷǶ䴬ջǶڸţߵĶҲûκα仯һǸ˵Сĺڰռȴ˽ȡؼա
֮̽ų۾ϵǣװոͨĳЩӣǹȥ¿һ£ҲõǴˣչ˾ͺãǻȥһ£Ҫȡˡ
ųеɣҲû˵κ߱ڣ㹻ǿıͿɽ˵ҵҲȫҪʲô֧֣ҪԺεĻСвһ¶ܣֻ˳˼תͷٻȥ
ص齵ľƵ꣬ųξûôͱˣһëֳ۵ëֳѾ۹̵עʹ̷һһϸļƻͽȱȻ͵ǱȥҾʹûȥɵ߻ʲôҪŵ𣿡
ųܹôһǺܸˣëֳ֮ǰǷݴ̼ƻҲԼ棬ʱųһҪϱŵû˵ӣʱͲٱжĻ룬˳ιͲˡҲڳԱļӣֻǸųĴ󵨵ȥʲôҪĵط᲻ĸ֧֣Ȼ뿪صԼİ칫ˡ
ԶԶͷϿȥôڵڶ̴ǰʱ򣬹ĳԱǲķ̴֣ô󰡣ҪȽָͨ̾ոնƣŻύʹõν޵һġҪźöࡣ
ڹԱһνӴôĴ̴Ҳǵһֱϵۺʵǰһʮ׵ľʹ̴һһӾңﲻԼͬķһͷϵļҵ׻ʵ
ǰһʵʱ̨߾ᵽųͧһųϴգ󲿷ֵĹԱҲû¡òһͧֲûм߿̫ϲͧˣԼûôǮȥҪͧȥһ¡
ĺŵʱ򣬲ŷֵͧκΪһٶ׳Ĵ߲װ壬һƯںϵĹһ
Ȼڹ㶫ĵطԼʶʽͧȴûмôͷģ˶϶ΪֲֻܹȵҴˡ
ǰҪһȥģų빤ĳԱһͧȥ绹ͧϳԶٱ㷹ȥʱڳĴ
Ҫ˵˭ͧǾǺĻССĹԱרǣͧЩ֪ˣҪų˴ȥιۡ


399 ܾ
ëֳΪٶִ꣬һԸߵλϣҲϰ˳ȣûбֳٲι۵ȤվڼװϿŸͧߵĴ̴޸̾ĵǷ֡ϺһšѾʮͷˣûʲôʵʵĽչͷȻнûʹȵȵڣûûЩ죬ϲųãɣôƯĳɼﵽȽˮƽˮҪ仹Ҫȴûȡʲôɼ˿պ֮⣬ʲôûҪ˵ˮĿûè壬ҿԿ϶˵еģҸҲǿҽֹһ㣬ΪһɼһЩôҲδɡ
ǹڿϵ֧־ޣкܶ࿼ŹԱʵôùܶʱҲͲǿôǺʧܣԸصķ֣ȴûʲôˮܹʵݡ֪ǵˮҵжôңŻᶼץҲڿŹϵһĲںˣȻֻ˽ҵôҲйԼĶ飬ܹǿҲһΪ⣬Ҳһ߲ҹҺʹ󲿳ͨ绰һСʱһ̸ֱϣΪصֵĶϣܹͨϽһƵˮ˲ƣΪϸˮ˲ţ֪ǲǿ԰æ
صĹԱӣĿŹģҪ˳űģ˵Ķ㡣⻹ûпʼأԺĸ飬϶ճˡ
ôأųǸ˾ʽļһô֪ܲǵ̡ʵ͵λҪʲô˵ǫһĻȨĻ⣬ǸܹʸϣĻҲе̫Լˡ
˵˾ϵԼ˲ţҪǰ˵ôһѹûʡǹĻϣõƽǡ
£ųǿ϶ͬģЦЦëֳ˵ʵҸǺԸΪһЩµģϵûдﵽ˵ĵزҲûпΪʸ»ɹԽɣϿɲܸԺ󻹱һҿſѧĿǰҪҲûȥǣĿǰץʱ䣬ͨѡϺһšҲָܹ;һˡ
ų⻰˵ӦǺܺҲףܾëֳ˲ŵļƻҲظԼӴָʲôհԶĴ󲿳Ҫô󲿳Լ˵ҪƹֱϵųľѾһҲƹȥ
ŽһЩҵ߲뵽оȥЩųܹͬ⣬׬Ǯ߲׬ǮҲԣǰ˲ſɾͲˣǸҪ漰ϻܵġ
еĴŶӳԱǩЭ飬ϵĴ̵ص㡢̶󡢴ȷϢǲ⴫ģ⻹ϵĴҲôɾʱһЩŪӡȺ֮ͧ飬Щǲܸ֪ġ
ųͲԸһЩ̫Ĺϸܹ̺ͺоѾǼˣҪҪȻϼѡŴ˲˵ȫԣԴΪ;ʵǰëֳˢͨԺǮųĲػûôµȡ
Ȼëֳʦֺʦ岮ǣֻҪ漰ֵ̰ȻӦʣΪרӡǺܿϧëֳһʼĳͲȷ׳һԶڵķ͸ųˡ
ëֳҲûָһξ˵ų׼Ҫڹģû룬ųһζᣬոտʼ˵£ͱųµģԺ̸Ҳһջ黰ټһжٻᡣ
ëֳ֪ųΪʲôô;ܾ飬ûʶǡĻصֶһų˶ôķУΪһίԱԽУŹڹٱλƶȸҫУ϶ȻΪӦΪܵĻķֶ˷ܡ
ųëֳ˸кͶԻصİ칫ȥˣֻ̳ˣһŶܣʵ̫ˡ
һ˵ȼ򵥲ι۹ͧȻҵȵطûܲι۵Ҳǿ۽ˣĿǰûеڶôͧءǺ¾ֵˣΪͧԣЩ˽⣬ͧϵĳռݻ̶ȣҲʵĽһѡ
͹̽鷽ʽһȻмʮǱˮ֣ӵҲܹϸǱˮѵǼٻйԱˮʱ¶ǻ˽ˮҵ
˵Ǯã⻰治Ǵģϰۼ۵ˮ»˶˺ܺõڹͣʹû˽ˮҵܹ֤ÿһԱİȫ˵ľϸҲԶԶˮܴﵽĳ̶ȡ
ĹԱϵĴ̴ϷǱˮˣĽεر¶ֿԳʱˮ¹Ļˣ̹ܹܶﰡȲ˵ÿüεǱˮͿˣֻ˾˵Լں׵ȹҵʹõĻ˻Ҫϲֱˮ¿ŵ
ֶ̫ˣǧۼôǵȴڵˮͲǺûʹֶ豸ʹεĴ̷óһڣҲһòǮָ߼˹ĿǰΨһʹõˮֶ̽Ρ
ˮ緹ǰѾȡˣ극͵óӦĻкдİ׸Ȼᵼľ𻵺͸õľȺ΢Խ߿λõ࣬ΣԽ
Ҳùĺܶ˺ųʱֹ˳̷ǰԭļƻȥҴ̳Ҳһżϵƴˣ˵ȥչжѧоֵһ
ڣԱųûеֳҲûвμ֮ǰۣ֪ΧĻģͬʱ϶ֵܻ̿ĸֱ׶ˣǸôء
ΪԼ汻ˣΪųᣬΪųһͱֳǿƶˣʱûһȻġҪû汾£˭ô񰡣Ǿš
һЩʱ򣬹ĳԱȫϰȥˣǿûųܣҲΪ˹סںϣÿҹﶼиּҪЩһ֣Ѿܵɷָˡ
ųȻǶ뿪ôһûǺöģǳʱһ𣬾ͻûڣ޲ú·ˮȥһݡ
˻ȥҪĴˣųСһ̣ȴܹëͻγϰߣҪƵġҪǲͣģ䳰ȷģֲԸĻͳˡֻǵһǸһ£ϾԼͧͲȫкԵûòˣкһ֮ҲǺ֮ͬĹϵһ͡
ųҲëֳǷȴΪУŶҲЩˣȻΪǿһ㡣
֮ųҪסڴˣҪʱڰѴ̵˳ͽһĶҪĻ;ģȥѡϺһšǼ䴬Ķ̳ȻҪźĹٷؾȥɹֻ֮ũ£ǿ̲ݻģҪȥһˣȥҪˣ˭֪᲻ỹء
ųںϣȰԤƵĴ̹ϸƻǱ߼򵥸˵һ¾ͿˣǵľҲòʲôõķųҲúջǵɾ⡣
ˮ»˶Գںײλͳں׵ĸЩﻹӵҪϸϸһ飬ѿܻ©Ƭ֮ɸŻˮ»˶ԳⲿʴͺȵȣԼⲿĸﶼȫɾ
صĻҲǡϺһšϵˣлԳп޸ƻԷ㽫ڳ֮ǰƻĴ޸ҲڴĵһʱеǼǡšһǳĴˣǲʹøͲóȷֱ̣ӽ͸´ףˮ»ǣŴӳµаѸȥȻֱӽҵ
ҿνɻǣӸƾǺǵӵϰѶסˣȻһȫһܰȫķˡݼƻϱгʱ䣬̹Ҫµʱ䣬ΪѻڳΧ֮ıȽ϶һЩһֵֹ̫ۣȫҪһҵʱ䣬ԼҪҵʱ䣬Ҫʱ̣мСʱ͹ˡ
Щ趼֮󣬻Ҫٽһܱߵû©֮£ҲҪʮҵʱ䡣֮ǰ̾ϸļƻʱϵĲȫûпɱԡǰڵô̳òܴ̳Ҫ̳ͨʲôʽźͱر𰡣¾ôϵҴ̴ѾʼĹˣ߻ʲôҪĶͽģҼһǷȥ
һľֺųĴڸһŻ㱨˵ʱǶֳһЦɼȷˡոսӵʱţû뵽Ϻһšôܴ̳Ϊ˰ȫǶθųȷû֮󣬲ŸϹһŻ㱨
һſҲܸˣһ£ʷо֤żãųСӻոչȥһ죬ѾóǿƣۺʵѴ̹ľֱߵıʣһ¼ǵҪǷݹ¼ȥЦſڵظſֽźúøɣƻĶҲȫ뷨Ϳˡ
ֺһŻ㱨ͬʱųѾѵźãҪԴ̵Ŀĵʮĺϡ
ųʱջĻԱһرĳݣΪܹһе飬ֳݱ䵽ڣͳһäĿΡ
ʱ˿һų˵Ҫˮȥܸоδֹ̲ô򵥣Ҳȥͻ벻ջ
ļϾˣҲܷĵų߾Ǳˮ׶ʮףǶûߣųȻ͸ӵĲˡ
ֻǷֳ˴ǹڲԶųԱʲôʱ֮衣ȻܿԶòǸĻϴ屻ܵĿǿЩͷĳ裬ǵĽԲΣյٷ
ųֱӾܾǻͷ룬ⶼǵһƬ⣬һ㶼ҲʣҲǸˡԸظˣųͲòֳһǵΧҲûģżнҲ㣬ųҲչ˵ǵİȫ
ųֱӾǼ䴬յĵطȥĿôԺܲ˵ģĺˮҲر㹻ãҪػصתһСǡ÷һҵ


400 ɽ
ųӾ㱳ƿĺŵĴβȥһ󼱳ӽ׵λãع۲쵽βԶ־ǿʹΪ׵ԱҲѾװװҪḻˡ
ҲֺöģڵȫԼֲ¾ͺѼֲˣȫǧҲֻ΢İ˰򣬻İ׵
ȫ֮䣬ҲΪȻĲͬɾ˲ͬĺ׷òеһƬ߹ͺͺģеɺˮ֦ܲҶïģҲֻˮݻĵطǸָͬ
ϺһšûƬ򣬺׵ľɫûжƯֲͬഩ䣬ûзïˮݺͺ壬Ҳûб鲼ɺɺľܲںıֻ࣬ǼУƬ׵
ųҲȥƬΪʲôûзïĺɺרҵղأҪоķΧ֮ڣˮĿҲֻ̳Ǽ䱦ɨȥһ֮ǣĿһɲˡ
뺣֮ųصĴйţ߼һֻݿǱùһֻôһ£ôһͷһ鳵Ļ˰ͷ࣬ſʼŷĴڵȥ
һ·ϣųͱֵˣЯĽ̽ͣԺż͹ĲλǿЩɵĲλ㣬һɷнµӡ
߸ŵĻԱֻǸӦͻ״ųҪ鼸ȫǵĸֻҪ֤ų˵İȫͿˣ鲢ĵġ
ҲΪǲųŻͬǸšǸ׵רҵʿ̳ԺΪ˷ܶ⣬ں׵Ϊǿ϶ɻġ
ںֻһܹ̽ųʹװרҵʿҲûġ
ųŻˮ֮һСξ룬ȻŹͷ·ȥ;Ĳ϶ҲǺҪһΣͨԱԻˡ
һ·ųҵţ͸ҳ˼ʮöɢں׵ͭǮͼֻϺһšǰڴ̳ͭһĶҲ֤ϺһϵĻڳûʱ򣬻ǳûԺɢ䵽ܱߺԶķΧڣԡϺһšɢĺṩ˸Χ
ǰСʱҹȥ֮ųǼ䴬ڵĵص㣬̽˼£βָʾƾ
һֻ̽ϱҲ߸Сƣ̽̽⵽нڵʱ򣬻ᷢһ˸ܹͨ̽Ϣжϣ̽ĵصǷнĴڡ
յСƷֱḷ́ûһյʹ̽ڲԸһյȫǴлƽ߲Ĵڣ˸ƵǴ
ųǲ˹͵ģͬļ¼רҶųʦ֣漰ʦŵĹϵҲֻǲŻ̶Ϊųܡ
ʾһյȫ˸ƵҲÿһʮΣϵһ˷ܵСһԤйȻҵˣҲǻƽģһٹ£Сӻһס
һ٣ԽаңӳѾҵˣ㰲ˣǴźżſͧȥɣСʲôҪģҪʲô乤ߡ
ĺҲûжˣϢܿʹˣųһֱֵ漣ѾϰΪʱĻֻΪٴҵΪųķֶ˷ܣɼϰ߶˼άͽӰ֮
ԼʻͧųλϷĺ棬ȵųԺ󣬰ϿͧѶԽʹϵרǰžĴˡ
Ǽ䴬ձ׶棬ֻھĻҲҪϵʱڵҪӿٶȾͱʹûˡ
ųûлͧȥ»һҴ̴ҪȡϺһšϵҪܶ࣬Ҫڴ̴ֳָӡ
Сʹͼƻ˵ģųڡϺһšչĳڣԡϵһԼĿռ䡱ɣΪһҴºô˵δ̵ıϣֻϵŶӣԵ˲ܵ˷ܺͳɾ͸С
ĴԱֻҴ̴һֱͺܲ⣬ǽӵָǱδ̹һжҪųָӣһγɵԱ̬ҲûжΪʲô
ֻҪǲ̾ͿˣôȽĴ̴ǴûнӴģҪľǸϵĹԱѧϰ»˲ȥء
ڿոտʼһҴ̴Ҫ뿪Ҳ˼ұԤͶҴɣϾ˽ҵ񹫼ҵλֻΧһת
Ҫ˵ô̴һҵĵطŲԶûֱӷŻ˹ô򵥣˵һ˿ӷƨ¡
Դ̴ͨͨʮڵٶȣһҲͲӵ·ִ̣êнͣȵȳҪʱӵһͷ
ųԸº͡Ϻһš̫ĹϵͱҪôһƨôһһٵĹΪ
ʮӺƷͣųָλãϵĲԱȫ907ĻԱͣµλʺϻ˽ˮҵ۵豸ҲʵĹΧ
ò˵907ѵĿ֮ȫ棬еĳԱԸֽͨ߶ΪϤݼҲһģ벻ͨΪʲôҪ̭ôľӢԱֻ˵־̫ˡ
䴬ں׵Ĵ½ϵĹѨΧȫܶȱȽϴĺ࣬ճʵ״ںϣγһ̫Ŀռ䣬ߵĺˮѾµգڲ״̬ˡ
ҪĻ°ѲĶ̳Ҫȴ̡ϺһšϱߵѺö࣬Ҫ֤µĿռ䲻ΪͻȻƿӶĺˮƻڲĻ߱еʯ뵽ڣһѵ¡
һкˮʯ壬ߵһͺܱܿƻȻܹһ̳ᱻ𻵵Ҫųδ̾൱ʧˡ
½ϵĹѨͺܺýʹкܶˮ࣬ҲΪѣֻҪûˮĵطһȥͨһЩֶα֤ڵĿͿԽ뵽ڲȥȡ
ڴѻĺף⴦ͺ鷳ˣǸ׾ܽȥͨͲ֣ܳܶٴҲֻ࣬Ҫп϶ͻᱻȥǰһȵȫڵһĻѾ˵Ĳ屻ˮѹƻ⣬𺦸󣬺пܻᱻˮһӳ嵽ĵطȥеʧ޷Ƶˡ
ųа취һĺˮǽڵĴڣֹĺˮڣҲʹ״̶ڽͨ䡣Щֻû˵ʱȥһٶ˶Ʒϣ̨˺ʮˮ̽ͷҪغ״ֳĻ棬ÿһͨ̽ͷصʾϣл˲²ͻɵΪǲġ
ųǰ⻹ܹ֪ڵİ״̬һ˵Ļɡ
ڵʮǽģԲͨʹý̽ԲôҵЩĻѣǴ̹˳֪Χġ󡱣ɾͲܹ׽ͨˡ
˼ȥųҲֻðһˡûȥѶѻȥһ֣Ѳ̵Ĳλ¶֤ͨ岻ᱻˮѹƻ
ʱܻյ˵ܹõ˵֧֣Ƕ뵽α⺣ˮԲڵ𻵵˼УŲźڴֽš
¶Ĳ崦һֱĸֹܣڸǲСһȽƽĸ߶ڳһεڰȦĭѹÿѹ֮Ͻиһѹޡ
ųЯҪմӺƣڵڶ͵ѹ֮䣬¶Ĳ帽ȴ
еһжúúһѹͺˮĸ룻ңشһֵѹޣһĺˮѹȥ
Ȼڶѹʹѹѹʣĺˮȵˮѹѹȥų뵽ǸѾ׼˵ĸֹڲʣĺˮֶųȥ
ʱѹͷŵĴĭѾγһΧܷռ䣬ڶʱ赲ⲿѹˮ롣
ųֹڣųʣĺˮĭѹܷĿռӵ㹻ǿȶԿˮѹˡֻҪǿҵĵؿ˶ʮСʱڣĭڸµĿռǼ̰ȫġ
еųİȫҪһȥҲųñĽڵ˻ȥһжųԤ˳Уĭȫ̻򿪼Ƭıڰ뵽ڲ
й۲ۿĸоǲһģͺųڴŸվߵĸоһƬӫ۶ô޷ʵȽϡ
ߵֻ࣬ʮȴȻĶһۿȥͲٰĿƿˣųŲľʮӶûŲһ¶Ȱһսȥ
Ϊ˰ȫĭγɵĹУͽڲΪöųɸƻεĴҵϵĹԱų׼ޣ㹻ųʹõڶϣҲ㹻ʱȥʹڵ
Ȼֻ£һɢŵģȴûӰ쵽ųϸϸֱͣʱһСʱųҲΪԼԶЦſʼɢڵתĲձϵͬʱҲûԲͲ޸
ֻųֻ֪һ䴬գһҳĻȴܶ˵ϵĹԱųڲʱͨ̽ͷ۲ĳԱûüӦųѾĭ߳ˣʮֻܷ˵ȺһߵĿͧ
ų뿪ϵͧ󣬲ûúҲûջŲ壬ȴźˮѲ䴬֤Ҫҿһʷ䴬վͱ뱣
ųոϵͧûüǱˮƿȫȥúϢߴϻڵϢˣûй۲쵽ԼϴðڽˮĶڸŵˡ
ĲѾע˺ˮųúƷŷȥҪϵĹԱһϲѾʮһˣΪ˱֤±ߡİȫĭ㵽ףĹԱûüԡ
ų֮ǰѾ֪˲ڶʲôĶҲһۼʱĻϲ˺þãϵ˹붼ûЩ̶̼СʱĴ̳ɹһϲġ
ͧƷʻȥһ߿һųջһСɣҿвٵʯӡ£᲻ǻʵ۵
ųЦЦ㵹ôڵˣܿĶϴȥһϲ
˴һרǶΧ˹ҴϵרҲչһ֣ſųʲôñء
ϸ͵оһλרװӡµĴӴ򿪣óߵ󤻢ӡڵƹһʧְѶȥ
֮󣬻ǲȷһ˿ɻųΧأ̫ͣʡܣƾŴģòöɣ
ųЦŴ⻹ʲôһҵöһЩĶΪȷλҵƷҲ²Щܾܿɽ


401 Զ
ɽиųˣҲ֪һЩʷ֪ʶǶھݲܺܿ˽⣬ɽս͸֪ˣΪɽʲô˵ĺءתͷųʦ֣⡮ɽʲô˰ʦϱߵӡģӦǻʵһģǸƹĻʵ𣿡
ųЦУ⡮ɽʲôʵۻ˵ıţһҲ̫Զڹ㶫»ϱߣ޺ĳڣߵĽСƿɽߵľͽɽˣɽһֻϱ쵽ڽͨϵһţҲСšз
˵ɽָĩʱɹйһսҲй˶ɹԵһֿ֯һսУγһʵۣԕmbngҳ½ѳԪҲﲻԶĺ굺ѳʮ˸ĩͶѳĻԪ۹Ľ
һս֮йʷϵһȫ壬ʼйʷϵĵһαֳͳΣйչĽҲϣȽĻϮйΪ֪ͨµƷŮԵĳҹȨᣬĵһ̥ᱻԱ֤ѪͳĴԴĻҲͿʼζŵϵйҲھһ仰ɽ֮йָľǹŵϵй
ų´вףרǿִй͹ŵй֮
Ͼһβʹʷ⻰˵ĴҶЩȻǲʷֲܣųҲԸôǶ֪һ֪ⷽʶһ¼бҪˡ
ų̾˿ŵ˵ɽս֮Ԫҵһۡͷڣϴһöͯʬ塣ԪΪγʵ۵ʬ壬Ȼֻȥǵͷ졣ͷȷĩ۵ʬ壬ʱʬѾصİ͵͵ˡһ˵ղסļƣЩŵ˵ǻЩɣЩչоܻܿıʷ϶ɽսֵƶϺͲ²⡣
˵ţųļܷӣߵĶȡһһϣôҶٵĶѾ޸˰˾ųɣǲóʲôˡ
ȱóģȻļöСȣȫһɫĺе󤻢ťҲ˫ĺģһ
Ѿɾųֱӽӡ淭ôҿ
ʱûȥע⣬ֻǿӡķֱǡ֮֮ʵ֮ʵбűϵרʱ򶼿ʶҪסˣǰһĻ̫š
ЩģԽһķ֣Ҳ˵Ϊֹˮ¿Ҫķ֮һʷоѧֵҪˮĿĵһλ
λ͵̵רʱǷӡЩ֪ˣǹȨ͵̼żоǷʵҪ࿴ܼ򵥾ܷαҲȷǿˣֻЩȷԼڵĻǲУ˸ղŶųһʣȵųöչʾѾȷԼжˣⲢΣҲ˭Цģʵʵڵγʵ
λר߹ȥĴӡϵöֿһ飬˷ܵûûκ͵񹤵ȷγ͢ĿʽЩȷγʵɡôһҳϣ⣬ֻһˡ
λרŬ˶񣬲̧ͷųܣ˵ûֻɽˣûκһֽ͡
ųʮֻĶȫȡ֮еһۣۣԵη񣬴СҲǰ˾ͯĳߴ磬ЩһӦĩԕmĹڷߵͭ¯ǿߣûȼ̿飬Ӧǳ֮ǰȼŵġЩ¯ڡεȶҲǵרõʽΪʲôЩûгɽսǳʷͶѳأвٿھĶ
ǲǿΪԪ»ḽĺҵĲĩ۵ʬף߿Ըһ裬ǲԪûҵ۵ʬףֻһ߰˾ͯʬðءĻкܶɻͿԽ⿪ˡڷ⽨ͳʱڣϵĴھǻʵۣһСӻֻ࣬һеӤֻҪǻʵۣܹͳеľӺȫµϰա
γ͢᧿ΣѾôˣҲûжԸתɹֺãȻвֵĺǺģĸ֮Σʱ򣬶ôһƱΪʱ򲻾кܶʱ򻹲Σء
ֻҪлʵڣͻҸ嵨Χڻʵߣ֧ҡҡ׹ĽɽѻʵȵرϡʵۣҲЩ֮ʿĹǣҲʵۻӹǲбȻԷܶĺϣһھܿȫ췴ɽӱķ˻ԹǿгʿôΣѵ£Ȼвӳ͢οκڵĻʵء
ǿһ£ڵʱ£͢᧿Σʵ۵ΪսʱģصĿԪ޷ͳһĺжֻ֪һζرνɽ𢣬߸ϳȥʱҪ׷ЧҵĻʵˣȨĻʵɹ˵õˣһϢ᲻ΪԪجΣϢǻ᲻ɥʧ˶ȥ
ֻϵĸλרңԱʹԱԼĹԱֻҪų˵ģʱȫЩ׹ˡһɴ۾໥֮񴫵ű˴˵Ĳ˼飬ų˵ôɽս᲻һ˺ܾõĴıء
־ǿ˿ЩλȨضų˼˵ɹΪ˴֧ԪĺɽսıȰξƵˮһսľأȻһ߼ٵĻʵʬףԼһǼٵݻǵֿɹ˵ģʧȥֿɡû˷ܶŬĿеҲͻὥȴɹ˾Ϳ˳ƶΪˡ
ųͷԣҵЩȷܡ
ų˵һöǴسʼȷΪʵרӡǵģغʱڵİʱڵľٵʱʮʱѾﵽʮʵۼʹҲܲοתƵĻʵأӰǱضҪЯġУСسʷͷôʮеĴӦһǹȨʵ۱˱ƵҪǿ϶ҪеһģΪʲôᵥһöȥأʹʱĻʵײôһ½򲻿ܲİɣ
˵ĩۣɽսʱֻǸʮĺӣھ֮ʲôͽѣеĴ󳼶ʵ뿪ܵģһСӻʵսϵĿܡܲûɽսΪΪʵ۵Ĵ󽫾׵Ļʵ뿪ˡɽսʧܵϢ֮ΪĺͶѳǱԪ׷ϣ޿֮£ѡѳҲΪʲôǻͶĺҵЩԭ򡣡
Ҫ˵ɹ˵жộǴǴţܹ֮ݺŷǴ½ȫΪǵĲ̺ͺݶûսԺ󱸣ߵߵɱκһҺֲ˵ҰоʱԵú
ǰǶ˵ɹڴӲ̣ܹ޲ս޲ʤȴˣıҲһһĺ֣óĺܾܿˣıΪŸͷǿܴǵݽթҲǺܳġɽս֮ǰӦ׼ıֻȵս֮󣬾׳νĩʬ׺ʵ۵˺٣ܴʬϱϳľ͸ˣҾûôףе㼶ĹԱԼķǵʿֻûдʬ塣
һ⣬ǾγİԸԼǵĻʵѾˡϰ˭Ļʵ۹ʲôģ϶ǿ۵ľΪǻʵˣʱĹԱսսʧɢʧɢˣҲǵ¾ҵġ
ӶˣϰջʲôԿټϻʵһȫͷˣƴһ壬Ͻʬ˲ҪʡǱɹ׹Ժתͷʬ塣˵£ټɹ˵˭ỳɻʵ۵ѶʲôˣϾͻ׷󣬵е׷ˣˣ˱˺ӱܣʲôءȻĿǰǵķֿĩ۲ûɽսǵǾ߼ٵĩʬֵʱѾˡ
ų˵꣬˿ߵˣٶһЩأ϶ǲԸἰģתƻã˵˵žƻȥˣѾܹȷЩﶼĩĻʼƷˣôͿⷽר˭ԸμӵʷʱоУҲøĻǰ˵һ¡
ų仰дϵٴθеԺһϵרҺǲʵܣⶫģõĻϵ豸ӦϵĲƷ˰ΪɶҪĻоأڲɸ㶨ˡĻϵĹϵ̡ܰϺһšѾܸˣѵֵǸһر𣿡
ҿǿ֮ǰǷݴ̼ƻֱǻ֮ʲô䣬ʲôˮģ׵˻ΪĶƬءҲóһ̼ƻִʮ꣬Ҫѳڸ΢߼ʮ꣬óȫŽˣоʲôЩҲòˣҲȥˢ㲻ٸŪˣǱ˲֪ĸү㲻Ͱæ𣿡
Ҫ˵ôıųûΪƭ˵ģڲոտЩʱ򣬾˽̻ǹ֮һˡۻͷһ룬뷨뷨ˡ
ųҡҡͷǿ˳ȴ˽ԽǹҵľǹҵģǲռҲǷҪЩﲻɣϵĲƷô࣬㹻ԼڲоõģԺ󻹻ġǿҵĺд̣һҲᵽȥţԼҷΧڵģ½ϵĹѨǶϡơˮҹܲˣǿ϶ġ
Ļͽͨڴ̷ȽľԽҲûƵ豸ͼԱҲʯͷӣһǰһػ۾顣ⷽǺôҪǿܶ࣬豸ƣæһҲǺģȥŵģмǹأͨĿŹߡΪ˰ǵõߵĴܵأЩҲֵõġЩǽĻҪھģôϡû˸ġȥˢҲã취ҲգֻҪǵ¾͹ˣԶϡ


402 ̻ؾ
ЩϣϵĹԱжô̰ҲռˣûһĹ֮ģֻڻӡĲƷ̫ˣֻд[öųԻһöɹһöƴﲻֳ֧оĳ̶ȡͲһˣöγʵϵĲƷУڹŴʼӡĻ͹Ŵоźܴá
ЩȥϵȻԲ뵽оȥȴҪܵԼԼϵĹõЩˣȴһƴЩΪ治Ϊʧ˵ﻹ𣿵ʱЩôǱõ§ǮͻǱļֵٱֳ
ϵרͷһΪ˷ḻϵĹݲغоϣҲΪ˱ЩƷﲻᱻ𻵣ȥھǵĸֵ
ųЩǺνܶ鲻ܾܹܵ˵ģԼľǸˣԼܲ˵£ǿвֻø㣬ԼƲ˵ľ棬Ǻοء
ھʱųѾˣЩֻܽĻܹΡϺһš̵ջȥ±ҪֿϽЩЩоҪΪϵоƻ
ֻҪܹץסһ㣬ǰڵоɺˣ֮ЩҲֻչΪʷ֤ļֵǷӵжνˣͲŽҲõ
רҺ͹ԱǼų˼ҲͷͷŶûнȥųҪڽһ򵥵о߿ԷƷҲοˡ
Ҳ֪Ⱥ˭˵һȽϸпĻڻϢѾˣֻȽϸо֤֮󣬾ܹȷʱࡣεʵ࣬ȴҴ¿оʮΨһһβ֪ģĺìܰ
һ仰Ͱѻٴ˳Ͼ˽ӿڵ˭˵أȻɹ˽ԭйľúĻչҲһЩǶȫɵƻԶԶ˽裬ÿ뵽Щúϧεĳ͢ôļɹҲһлóѡһֱĸоó˵ﲻʹ죬óо־öԲʷ࣬ΪѰ
뷨Ǵģоʷ˲ףĻʹκ֮һԵĶϲ㣬ʱУкܶĺΪͻٻʧ
ųһֱΪǰʷɾţǾֳͳ֮ǰΡʷŶӦʷ͵ġ
ʷԶʤдģųûŹЩʤߵؽԻﵽΪԼĵ˴󴵴޵ĵزܹƽظǹ۶ѾǼΪѵõˡһЩʷͳĻʵƨȻ֮ǰĵ˾ܵĳ󻯣ħԴֻʵ۵Ļġ
Ԫ˲ǻڣȻҪγĻʵۺͳ͢ޱȵĳ󻯣źϰն֮ǰģͶ뵽Ԫ۹Ļȡ
кܶܲεˣڹĴйԪʱεǿε˼硣ʵǣԪǡǺͶŷȵصʱ򣬻ûȫͳйء
ͨǶ˵Ԫйʷϵһ彨ͳȫķ⽨ǽ컪ĴһͳĻ˵ģڵʱʷʱڣɹ˺йҪֿ˵ģԪй˵ֱӵ㣬ӦýйʷϵĵһαֳͳΡ
Ԫ˾ʮ꣬һֱԪƷɹ˵ֳһɺͳεĹңɹҲһֱûб뵽йİͼ
ԺɹŻ뵽ǵİͼٶȡͳȨϳΪһ뼯Ȩҡ
кܶ˶ڱԪ谣˵ԪΪ˷ҲݹԪ˳ۡñҲ峯ͳΪйͿԼ̳峯ȫĵ̺;ãЩĿĵģԶôʵڲó˵¡
Ҫ˵ԪֳͳβкˣƺĻţʵʩٽĻıЩѪʷ˵һ˵ֻƬһٲʮʷҲ˵еһ
ĺƽѾһйĸڶͺ˹ͬ齨ΪһԱشﲩĹңȫͳһĳƺйˡ
ǲΪʷϵĳЩ⣬ȥų壬ȷǲģһЩȻʤдʷҲûҪڼƽ̫࣬ܲǺ֪ͨȫй𣿵ȥʷҲΪĸŽᣬȥŤʷ࣬ʷó߸蹦̵¡
вٵʷʿĩһЩ֮ʿۣ顢ܡ½ˣĳЩﱻ˵ҸС͢谭ȫһͳĲ
һ㣬ųͳϡϵҲֹ̽ܶΣΪǲӦԽյ˼άȥ֤ǧǰʷֳ㱾Ǵġ
˵ʱɹγʵҪ͵վֻǲ̫ģͱԣΪ˺֣ǼΪһͻ
˵ˣʱĳ͢ȨֻӣܻȥҲֻһЩ鳼ѡųΪʱһֻΪǿĺ巴װ֣һдѵ֮ʿȥͶġ
γĺңһеģһëѪķһȢɩɩͺĸŵ֮ˣôܹͳκأ
ɹԭضΪ׼ºƽȵķʽᣬ˵ͳ£Ҫܽ׼ѹȣҪܸΪпѹȣеĺ˶Ը⿴ġ
ʵҲȷˣɹ˽ԭֳ󣬲ѹ壬ĻΡõȵȵķ涼Ϊ֮ҲͲԤˡ
Ϊ˿ֲģ˶ԵİᣬɹȨӵŮԵĵһΣÿһ»鸾Ůĳҹɹ˵ģ¼еļͥѵһ̥ĺʽҽʮͣһôµ顣
ȻΪɹȱԼĻΪ㹻ǿľӶĻӣɹ˵ͳĻҪͳθһЩҲΪɹԭеĽһйĹģȴûĳЩשҺͽĴ˵ʲôɹͳйڼ䣬ٽ˹ڸ侭áĻĽͱ߽Ŀ⽻ͨΪѧķչṩ͸ȣйʷǰˡ
Щ޻̸֮Ŷ˾úܳһЩȴΪɹ˵ͳζκͳᶼɹͳڼ䣬йȴǻģһһ֮䣬Ѿ˲ˡ
ɹͳڼ徭ýǰȫصĻƽѹεȥɲ޿ɹ˵ǮɵдһμǴ꣬ԱպŷǿϴйͳĻ˶һɴɵߴİͷҲֻΪ໥֮亰ֶƵģ治֪ʲôĻ
Ľģ⽨ʱĿƼʱ塣ɹ˵еūᣬһ쵼ʱȽܹʲôĽʷ¡̬еһжҪ˵˵ãһȶչ͹ԱƨΪأܶʵǲܹ˵ģʷҲֻ֮ܰǰʷ㣬ͬûͻᱻҩ
һ£һЩԸıʷĳЩ¼ͻصһЩʷغ¼һЩпͲҲˡ
ųҲһˣһԺмǿķֻ࣬ںܶʱΪҪԲͬĻȦӣû취¶ıʡ˵ҲЩ꣬ǵô๤Ա棬Ϊϰֵܱ̫ͬߣֻ¶˵ĿԱ
Űο˼֮󣬾ʹȥϢˣҪϺһšʽǰмдźܶÿһ඼Ҫϸϸķֱ֮Żᱻһ൹Ĺǿ֮£Ϣÿǲеġ
ѹĵķųڴֳ֮󣬶˽Ȳִ֮İҡкͺʱ뿪Ϻһš̹飬´̵ʮδĹ򾩳۷
ר̵귢սĺȥ˿š󽫾ź뷶ڴˡȴѾǱը˵ɽʯ廳һ󣬲ַԸͧǰС
һϺ̣Ҳųˣʵܲ˹֮ûһϺõĿ顣ԼҲʱ׼Լ󿧷ȣһʱĹҲ࣬һµͬʱҲܰԼ
ųɽʯǰ߶߶˵һ֪ʲôĻֻں߸ſʱСź뷶˵֣ų֮ԵЩáһܼҶϰĹģȻǾҵųһ£һʿɽųʵԴɽڿ֮ͱòôˣɲһ˸оܺõ¡ҲҲö죬һ̲סһ£˵ź뷶ˣʲôϵ𣬵ȥǲΪ˼
ųЩСƵ鱻ȵһӾ͸ɢˣȻܹ˵ͨйҲѧϰ˲ٵ֪ʶܹ򻰺ͱ˽ǶôԶǰй˶һж֪ʷ޷ʲô˽⡣
NONONOȣһˡųͷҪĸ˹ƵģԼȻţǡšйһܴգӢSmytheJonesWilliamsһŵйвҪһˣҺź뷶ǰϵûеġǸղڵɽڽɽйŴһ߰ٶǰսڵأʱйγѾʱˣγһֿ֧ɽɹ˴ܣʱɹ˽Ľͽź뷶
ź뷶Ϊɹµĺ˽죬ɹ˴Լ֮ɽɽϿ̡󽫾ź뷶ڴˡսպաȻûܾܵãЩֵĵڶˣʹȴԸƽģʱеγ񶼻ھɽڵʱЩ˵ˮֻΪѾ˵ĹңҲڼҺǸź뷶ȻţȴûаĹϵȻҲϣԼаĹϵҵѪҺﲻӦֱӵĳɷ֡
ų˵⻰ʱûڱ¶û˵ʷȻҲȥ˵ųܵĻ⣬õķǾȵŶֱ̫ˣ˵ϾȻвһʹãǲ˵šһţҶ޷һһĹģ̫Ӵˡ
ų׿ˬЦȷвһˣҲӦһϰɣйҲбļϺӴģ͡ϣҲŵ˿ڲ̫࣬ҲҪӽһ˰ɣйϡ
Ҳ˵ǡšϢˣԭйֻҪϵ˾Ҫ˿һˣĸóҪӢ˿ڵܺͣҺӴ󰡣
ͱ𺳵Ϣȹܼ˲ٹϺг⣬Ҳ֪ôϵһģһֱ緹ʱ䣬˲ŽֹĻ⡣


403 㲻ҪЦ
һ֪ų̻Ҫʷľʱ󣬾ָĻרȥӭӡЩﶼԳ֮Ϊ֮رųԼںģĻȴһ
ڿֲͧͷŽųģֺԴĹı˾˾ˡųͧͣ벴λֺͷ߹ȥϵͧȥų档
ֺڶųˣСʵڹڵĿŽ綼ҳˡһúûΪãʵϧ
ϺһšӷֵѾʮȥˣ϶ھҲֹʮΣ˭ûȥܱߵˮ¿һ᲻ʲôķ֣ȻĿǰٷˮʵҲû˭ܹų˵ͨ׵ĵκݾͿԵóϢ
ЩǿͨŬģ˼Ľּʣȴ޷ģųõֺû˵ĸģдѵıκεطһǣʮλʵƷл˵ֵ˲ųϢǲǱƭ˵ġ
ͧϸųĽӣֺ뿪ˣ˼ҺôĲίԱ̫ʱģܹԵۿӾǸųӣ򻹵ųίһء
ֺҲûпȥ֤ųһ·񿴣¡ЩģԼҲ˭˵ʲôų£Ҳֻһ֣óʮӦȫˡ
˵о飬ԼϵĴȥĻǩЭʱ䣬ųֺ뿪ˣҪһЩͧ촬ڲ顣
ͧĽ蹤ѾҪӽ깤ǰڽɵͷҲʼʽӪȻûмͧΪΨһ缶ɳֻҪǹͧˣż뵽Ȧġ
촬ҲѾʽӪгֻΪгûʲôֻӵͧһЩ԰֮ģҪһЩκͧ촬ĹŶЩЦá
ųֱӸԤ촬ͧӪдѵ촬ûҪԽȥȡЩ΢ֲϼȶӪҵһҪȱĵľֻҪܹǿʵЩǲԹԵİѳƱ
ڽ촬ʱҲ˳Ž˼Ҵ洬ĿܣһҽڵİʮߴܡųҲ֪ԼݳѾ֪ˣҲݳһ㣬Ͱ촬ֱӶҽڵĴӽиͽ裬һҳͧΪ紬޹˾ı־Ʒ
Ҫһʢˮʽ⻹Ҫרžٰ켸ͧչᣬԼĲƷŷ˾ĶƷȽϣѡ硱ͧҵ¹ƳռڵͧгԴ
ҲԺ󳣳ⳬͧš촬ҲܹͨԼһЩǱڵߡ촬ӵͧΪڽ조šôĳͧ˵Ƽžġ
ųͧҪҲһĸ֡ȱġδڹ˵лִĸڵͧгԽԽųͧڱϴ̼ǣЩ˾ԲһСͧǹ˸ߴͧͧʽЯǳΪԱʱ
ڴ֮ǰͧûһԱҲЩʮһµСֲͧͧûΪ׼ͷ
ͬģڹͧͿȹֲͧλĳ紬޹˾ҲʮµСͧ
ҪһʼϸͧĽʸ̳Ϊҵӵнͧ޷ȵ˰ʡ۵ȷƣֱӰѹڵͧҵ𲽿ʼͰθһȼ
ȻǰڿȽһЩ𣬵˹ͧгĳɳ׶ΣľΪͧ촬档
֪ųѾӾߣ飬ϻص˼Ȼⲻ˺ͼֵسһ٣Ѿһϰߡ
ųûԼҲôæʱµչݿĻɲһС£һǡֺСĶ³ҲòͶ뵽æĿĻ׼˵ȥ
ΪĻԪѾһģоչʾȶһĳĻεĿĻʽҲ˾޴ĺ䶯ЧӦǰýаʮңĸֻǶ಻ʤһһֶǴûϴģֻΪոֻѡ
οҪͷˣֻǹڣڹҲûļĻչоֳܹô󶯾ġںҵģйЩųʦʦ岮ȨĻϤ뵽ϵλ
ϸһٶһ͹˾ԼƷĴӢݡ¬ŦԼ󶼻ȵȵĲݺݸҪ֡
ʱŲȹĻʼʷоҲܹŮίУǰϵչݿĻʢ£ҪϽһĺΪʷĻھͱԼŬ͹ס
ЩҺϵĺҲǽųЩӡǵϵģȻҲҪ㹻ʵֻһС˽˲ݻ߰Ļо˵ֿĺˣǵصĻŶһܿۡ
Щŷ޵ľܹҶǺעʷĻģǵľǵԴԶʷĻǵλȨھʱڵʷĻ죬Լ̬ɳɷ֣һֱǱȽעصġ
ÿһܹҵҶдĹŶƷղأɲֻΪҪֲƸĻۣкܶĲҵԹǵӴڻۺݲͬĻڸʱľƷ
ΪͻľˣλҲǳңԼһλרңڹĻȤŨ񣬸ղƷҲ൱ḻġ
ڵķ¬ͷж˹ĶȵȣЩӵеģڵĴ󲿷ֲƷҲµղأΪЩղƷ֧ôĴ缶ݡ
Ȼŷ޴ͲĺܶƷͨսӶᡢٵȵ㲻ʵֶλõģӢԲ԰˹Ͻǣֳ߶޵Ĳ䣬ŷ޹ңǷ޽йŰϴ٣ЩǺܲʵʷ
߾һåˣҺôʷһЩ˷ߺ޵飬ڶս֮ϾѾûʲôˡһֱʮһ͵ڣǻøֱֶȥƭȡӶʱɴǽ˲ˣ
л˵ŷһЩעʷĻĹҺչȺϢ֮һЩҵʷĻоҲסˣ׷ױʾԸϽһչоƻ
ڹȥһǸйоĻջ񣬵̡̺ٸŶӵоɹҲ˵ջľЩձʼʷоĻ
ʷϵһΣϰٸʷоͬоһþɹĵһʷо⡣оĹв֪漰ձʼʷϣкܶԴΪݵϣйŴңԼ̡̡֡滭ȵȶʮרҵĿʷϡ
Ϲ涨ձʼʷоɹ⣬оСĳԱκϵԭӰӡƼƬҲֺͼƬϽժġΪϵİȫǣǴҲܽܵģҲеоִеİ취
ΪоȨԺ壬һձʼʷоɹϣÿһӵԭʼĻ͸Цʷ硣
ֺϵȻǲų;ܾˣŴŶ½ԽԽĸ߼ֵ뵽ϵĲƷϵУҪĺ½ؿĿΪӸĲƷ
ЩǺмֵоȻʷĻоϵĸоС飬ǱоģǱģܲöԷʧ顣
ĻҲʮߴչҪдġ½ġоġġʵġƹ㲿ȵȣⶼҪʽάеġЩоĲ룬ͻдʵзʽ뵽ϣܴһӯϣһԵֻ֪Ͷ롣
άôһ͸ǰͶһپʮڣÿԱнˮǼڣиչƷıã칫ãзáܵҲҪҵӣһ˺õִƷүҪӲ֪Ǯˡ
ֻƱϵҲά֣Ҳаٷ֮ʮҵӯȴܱ֤ٷ֮ٵףϱϾһ侭Ӫû൱ɹ۵룬Ǻܲѧܲġ
ܹôоӿɲһ򵥵£ĳɹͻԻҲǽڷḻĲƷȽĸȵȻ֮ϵģҲ˵ǰȫɱƵһֳɹ
ԭչʾڶչƷѾ˵ˣŶʼʵ۵ǻ򡢻ƽʥ֮漣Щ޽еƷϵļʵ
¿չݣѽɣȴչĴģչʮƵϡƷ
ʱڣչģ࣬漰Ҳ˻ȫĲݺݷ룬չƷ࣬չĹģѾһλģǷȱֻһЩݶѡ
չʷһϾǺһݣӢ󶼻ᡢ¬ʲôģͳͳÿվС
ģ¿չʵһչݣչݵƱշѸ֮ǰչʾк͹ŵ԰һ¶ٿ飬չʱȴЩͬ
ΪҪΪоṩ㣬ÿҪŲһʱоСʹãĶչݶÿչ죬ֻһжչƷ
Ҳܾ߹ģˣߴСʮҴƴʮ͵ĹŴдĹŴϺͺеȵȵչƷԼŴֻĴ棬ռǹŴԵѧϰʥء
ִϺһչݣߵƷһ굽һʮڵƷһʱѾܽӽִˣƷȷļأҪ©ǲܵ¡
ΪչݵչƷһһʮڵĳƱʧصĽִƷӡߺʮΡӡȹŴΡձʿĴۣȵص˽˲ؼﻻ˼ߺͱϼ˵ƷϵĽִƷչƷ¼Ĵᡣ
ӰչǳֵһչݣԶʱڿʼִĸʮʱڵӰƷסƬ̡ʽŴȵȵղƷкܴһǴӲؼ߼ĹƷ
ӰչΪ𺳵ľչˣųĳ̶ȣѾ޸еʣԺܵ͵ļ۸ŷгϺͲؼٰѾ𻵵˹ŵʦƷ޸֮ҪԭƷʻúܶࡣ
˹ĴСپʮѣĹٵȵҲмʮѣҲΪô˷һ֣ϵչΪȫ⡣
ϵͻеҲֵһģչʽɣҿʼܸͻе̵ĲƷ֮󣬼еȫҪ󣬰ԼĲƷսչݡ
Ȿһܵ£ȫһٶԼý㼯ǣһĻʥصвŷͱϵչݿĻʽϣųȴٴγΪ˵Ľ㡣
һýļ߲֪ͨʲô취˲ýĻ᳡ųһԼΪȵ⣺һ£ΪʲôϵͻеչûкҵչʾأҪ֪ϿǺģΪչƷ̫ȱ޷𣬻ǺҵûкϺ򡣶ҿеչûһչƷǺųȫһĻʥأȴûкĴⲻթƭ𣿡
ųû뵽ôõĻᣬԼŰģٺһЦǵͻеչڽɵĳڣкͺԼҵҵĴǰǵĲƷ¼ϣǱǾܾˣǵɺܼ򵥣ҵƷҲչĻģչʾġҪ֤ݣǿóפйʹݵź棬ԼҵϹ˵ûкĴûкչƷһٴһ£ûԼĻչʾأ㲻ҪЦ


404 
ųڻ᳡ܽһЩ⣬ȴֲȥֹԱϻû˻Υ˼Ӧĳһýֵ⣬ΪĳЩṩһݡ
ҲãֻǾܾ볡ֵܸرԼ־ųĵĲˬֱת䵽ϣͺ֮£ץסݺŰһº˵棬»еý崫ȫġ
ߺ͸ṩݵý壬ȻҪһͽ䣬ҪȻԺ󻹲ļý嶼ԲںϵƢ
һֱýǿƽɫɱɱǸֻҪǲֺǵľͻᱻԡ첻һ󷴴һɱýͷɣ¾ֱṩڻý彫ϷɱһкйصĻͬǲ룬ͬʱҪý岻ýṩйصϡ
ЩǺС£ﶼܻ˻ųһǸٴʵҵ˵һǺҵйҵǱȺĻҪΪʲôϵչﻹдй͹ҵƷܶԴһ𣿡
ǲ֪ųһۣĺܲʺߣŰԼġЦЦúζ֪ʲô˼𣬾ҪչĶչΪõĶйĹҵˮƽǲǺãΪǷչݵ˱׼ҪÿһҵԸҵĹġ
йҵΪҵޱȴĹף㲻ǺܱȵģʷŷҵһΪƶеҵ˺ܴĹףһһǺ߱ģھϺͼ϶ûжҵܴĹףƴʲôչǵĲƷʲôأҪסˣйгÿҪΪȫҵṩޱӴʽͼǺڣйгϵ˺ܴĺôʲôʸվָйҵ
ǺԼĻڲǰʹúΪٷֵİɣеĻϮй治֪ʲôǿóҫչʾġϲչǺĶҲΪչǵӣĻȫ˶֣ᷢԭܶǺĶԼģʱǵöûӰ˾ͻᱻС͵ԡϮȵȵĶɲԸ⿴İɣ
˵λתͷϯ̨һĹԱ᳡ȥٿһļ֤ͲλϣļýṩģͬǼýļ߶뿪᳡Ҳѧѧý壬ýɱҲԺΪһ
᳡ڵڶý廹ͷһ˵ɱý飬ʱе㷴ӦˣڵһֶӣϵĹԱͻԱѺ˺͸ṩĳ߸ϳ᳡ĳߵϧлָߴߴľ档
ųͻľвܹףչչʾоΪҪҵĻԼѾܹעˣȻҪýӰȴȫý塣
Ͻоһٶһõ֮վ໥ģһµоɹڱ˴˵վϹеȫԵҵЭ֯ˣܹӰýϵõȷѾǿп޵ġ
ϵϢȴѶ߶ȷǶѶϢӦʱýϲϢԴܹϱõĹϵɻøϢǺҪҵƵϢĿǰĸϣɱĳýǺ׵ģϸͻиػýзɱ
ԣۺϵ˵ֽ׶ý廹ϣڽҲܡĿǰֱ֪ӹšȺͺýĸţ˵ϵӰ죬˼Ҳκ֣鷳ûᣬ֮ǰϺ乫˾¼֮ңڿǻýء
ųΪ֪ϵýʾ⣬һֺ̬ȥԡϸոտʼӪʱųձ˴ɹüΣֱӰʼϵ׶ձڵĴҡ˵ųûһ޼ߣ˭ŵģһ˵Լᡣ
ͨһַ뵽չݿĻŷʽ⣬ųÿֱӳȥѾܲˣºܶû͵ȥǿһҲޡ
һСµȻӰ첻չݵĿĻʽеĳôлôУеýͷĬڻ᳡Ǹðʧֻ֪Ҫڻصλ֮һƪ൱ʵı
Ȼڵһý֮ÿصοֻܹõϵչ볡ȯܹ뵽¿չݵοֻˣƻԺĺܾһʱ䣬һֱ˵ȥ
ֻƲ赲ο͵˷ܺ飬ܽչݵοҲûȫʧӰչݵʩ㹻ƣͬܵϷӰҲƱοҪ˵Ķ󡣴һӰչݵⲿʼܹܷٵվκһλãֻڽҲֱܹͬһľ͹ܷٹȻͬ죬ֻһϵоͲĻ԰һˡ
Ļǰ죬Ļ԰׳ȫշѵģرӰչÿļʮݳ硢硢ϷӰֻȲͬʽĽĿƱο͵Ļӭ
ܹһʵݳ࣬ûǰõιƱοҲûʲôˬĵطˣĻ͹ֽĿݳԺͿһЩͨľ糡ˡ
׷Ʒλ޹ۿķ糱£ϵĻ׳ڲ֮ҲתΪµĻġ
⼸ų˵һˣչݵȫ濪ĻܹϴΪ͹۵룬ҲǸΰֽһĸȪ֪ҲΪ˵İɣ
ָ˵ľʧģųڵɲһĴڹ磬鱦磬Ȼչݽȵȵ򣬶չ¶޵ĲŻ츳żҵϲżȴԽĲùֵеĽǰܳĺһӳȥȻٿűΪϲԼȴ˵仰ĻᶼһС
ﲻĲֻǹżҵˣӰչ׳ݵĹԱǣҲӵһ֪˵ǺûǻϢǵнˮһεĿǰĻǰٷ֮ʮǽĹһ㶼͵ˡ
ݿĻһͳƺг鷴ϵĸϷӰȳݺܻܿڽΪæĲţÿĿعҲᳬˣչŽӴοࡣ
ǵĵģȴЩο͵ιۺοٶ࣬Ҳ㹻İ취дȥǾ˵ϰŮõȫѵĹҪʱʱۿݳɾͲܹͨοһӴˡ
˵ЩϰĸףΪʲôĸû֪Ҳû˻ȥʣϰδޡɩԼϰ÷ĺѣ˵ǽʥܲЩֱܹӺϰ˵кܴӰˣкܾͺܿӰ쵽Լķ룬ﲻŲŹء
Ļ԰ķŵļͷͷһЩۿĿʱȥչ˵о죬ûóһܺõİ취ӰģǿԽ峡ıĿͲˣ˼ݳҲͬİ
´ܲԳǵĵǣǸһ䡣ʵҲЩԱ̫ˣųļˡѣȻǱȽݵˣȴûô̫ΪǣǸԸȺȥִ󻷾Ŀ֣峡ʲôķЩˡ
ҰӰĲڣеݳĿͨǹģǹųߵĹԱίżҵ˼Ͱõλ׼ˣȫòűĲŲġ
չݿĻųְڲμɽսĩоĳԱȷ˾оͲ裬μо˹ʶ
ڼТӣڳͳղٳһͣҪȥɽϸ⹫ţԼϡۡЩǶһ㣬ʾĺТ⣬Ҳü˺ͳһһĿġ
ֱ¶ʮţũ³ģųŵһһʮߵĳͧɲƽԼѹե£űŹƯĸ׺šǰɹŹ͹Ķʡ׸ǰɽ
ȥɹŵĻӦȥһУһν˿ĳ֮һɹʲôĸųɹûʲôرоǾϽؾǺһЩ
ȥɹΪܵг̰ţûдŻӵ˹ҵҲ򷢵Ϻȥ磬˳Ҳûʲôˡ˵ų֣ɹǰһˤĶ֣ȫҪΪİȫġ
øǰһҹ￪ʼʹ裬һֱʮſʱתСϿյĻƽɢȥ賿ĵ㿪ʼк౻ʱνɣųĺ౻ŵࡣ
ֱ֪ĳ쵼ѲʱͣɡҪһСʱſԣͻȻ֮ЩһްԣųԺȥתת
һͲȴΧ˺üˣżִܴлж϶ĺΧ۵Ⱥʱؽϼãĳһر֧֡
ųԸȥܱΪΪʲôִкִҲԸ̫Ĺעŵ־ҪȺ༷ȥ
ߵһʱ򣬾ȺİΧдġž֮Ǽ׼ίԺʽ죬˼˵ǹˣй֮ȴ˵òҪִˡҵǸ⳥ҵʧҾͻͨפʹݽ¡˵껹ó绰˾Լھǻ޹·˹
ȺкͺִӦܹöЦй֮٣ҲΪ˶òǲŶԱ˽òģ˵İèҪòģ͸Ҫݺݵظѵˡ
Ҳ˼˵Լǹˣֹǰӹ˶ģ಻ҪҾͲ˵ˣ˵۰ǰ°ɡλСӳűͲף·ۺֱײİСײˣ˼ҵĳ֭һ㲻˼˵ǸԩСײϣһŪˣһ˸ɵǰӹͶƷԵҲԼǵУͷ˼˼⳥㣬ʪһСƬĿ˲ҲǼٿɣĨӲء
֪СõİɫȹҪǮʦޡԼľ棬˵Ҫǧϣߵ˼Ҷû˵ʲôأҪҪģԼ˶ί޲úһµСӴ˾ǰӹ˾Ͷе𣬻˵ǰӹ˾Ϳ޳̶ܵȶΪⶼ󱯰
ҲѹְĲϣΪǰӹûĻûԾܾչйǰӹĶİɣұΪһأһ֮£ȻϵǾȷģǰӹȷûĻûһҪһ䣬˸϶ûС
λĻһ䣬ΧȺڵźϺͽкͬҹıһкӲֵųΪͣ˹ơ


405 ǰɽľɻ
Խѵ˵һеշˣŴӦǻȦȦģ϶ȦеλݵģӦи߲µɣųӰӷӴĶѾܶˣһ㻹Ǻ׿ġ
ԽǮΪһҪأŸֲЭصȦ˵ǳǴˣǼһЩĹԱܹ˼أվΪԼʶ·ƽģҲǼĴڡ
ųˣεĹڿǲˣֻк徫ֵ̾һںǺ˵ִУ˵оݣ˼·ܹһеץҪܹͨӰ쵽Χ۵ȺԷʩεѹ
ֻҪԸŬһгɫֵģôеˣų£һˡ
ֿΧ۵Ⱥһߣһߵλ˵ĺð˾ʹ죬ֲ֪ر˵ĸӣӦúݺݵˢǵǺúóԳʹ
ߵмȥ֣ҽų֪λôƺӺȦˡ
ʾؿųһۣȷıϺ￴ĶӦһµģųգˣҽ컹ȦˣҲͲˡ
ָָ˶ĺˣֵһǺɽֵĴεҪ̸ģںַչıȽϲߵҲͿʼŸǺˡǺз˾ְԱǸеģ˭֪ôţΪ˾˶ǿǾͿйˣ۸λСĴ㣬ʵǿȥˣͳֹ´˾ԺҾӦʧҵ˰ɣҲãͲƹ˾ˣ֪չԼĶÿͻںˡձ˺̨ƨɺ߼ƨԣԼĻҪˣóỻҹ˾ʵڲоͲһиˣȥܲ˵ġ
ţų뷨ֻҪǾ˵˱ѡˡų˲ҪԷߵͣҪҪԷǷθУǷйģҪһЩǡôСǰ˷·Ѿ߱ų͵Ĵ󲿷ҲӦò̫ͣĻҲᱻί͹ء
ȥɹȫ˽ΪܴƬϣӰóǩͱʣϱдԼĵ绰֣һдһ˵ĵ绰֣±ֱһַһ𽻸ȻѾľ棬ҲͲõʲôˣ˼Ļʤ˴绰ᰲǹĻϾҪˣûʱԴȥҵĵ绰ʲô⣬ʱҴ绰ϵʹҲҲġ
ָśV绰˵һ£ҲûиҪʲôĴֻśVԸһ¹ͺãôΧȺڣԶֵĲ̫࣬Ҫ֤ĻŴһǻӻԾġ
ôһС־͹ȥ˶ʮӣͣƺҪСʱңųѾûʱڵˣĲע£ȥһްԾ뿪ˣԼܲһ˳ȫԱ
ԱҲȷ벻ʳһܽЩ޵ųȻȥްԡֹԼԣȫһԣԼֻ˵Ǹĳλ˾ľܽóζصܹʽ͵ζµĿڸС
ԱҲˣϰıζٽˣԭ͵ĺҲôĽųּΪ޵Ĺ˿͡
ɹŹľòҪеĸӲֻΪɹŵľƶɵģҲбĻԭ򡣶ɹŹعϡ˿ܶȻÿƽˣйһʮûȣҪ㹻Դȥл߿ѧзһѵ顣
ɹŵĹȴ൱ߵģȫҽƣѧҲȫѵġΪкܺõĽϵߣɹ˵ʶʾȻһܸߵı׼ϣﵽ˰ٷ֮ʮϣһúܶྭʵԶɹŵĹҹ񶼺ȡ
ɻǰɽųס˵صľƵ꣬ҪǰŵڶɽҪרŵĳ;ſԣΪھǻߵʱѾ˳;ų˽˵ȴҲԸȥƫԶƧطġ
ųйˣ͸ûԸȥˣȻйɹó׻飬ɹҲûай˵Ļ顣ΪЩսԭںܶɹейˣйеձкܶĵطѡԵɹ˶йԺֳ
Ĺ۹ʤɹŲʮֵţҲǺйԭɣɹ˸ԸȥͶ˹ĿչŶ档
ҪԼݳȥĿĵأɹŹǹʼյĵԼųɲɹŹΪ֤ʻ⣬ֻõԺŻеһ˿ȥŵڶɽ幫֮һСĳ;
ȻһʱճҲܾھƵţɹûʲôر𷱻ĴҵУҲЩģܶ׵ȷ͹ڵɹ嶼𣬳ȥһ俴һҲǲġ
ɹŻһرζʳȫȫɲͨԵ򣬶һɹŹҰֶʼΪϸۣζിҵ̴رͣտʼյϵȻɫ
ֻڹںͶ˹ҲзֲȴԪûɹŹĶ࣬ڹѾǲɱʳõģɹžͲһˣȺֱȽϴȻͻɱ۵ˡ
ȷе˵ֻ򲢲࣬ǿԭһ֣ΪڱܶȽʵʣΪϲɶõζ
ųʳÿһͻƷصķζɫɹŵȻܻˣֻǰѵȵӰŵڶɽŻܵζǰһʱѣؾʱȻҪɹһؼȥá
Ȼʢĵ£ʡȴûôȣʱҲǶʮȵӣ¶ȻҪһЩرȵ˶ûҪרŴ
ǰɽǶʡ׸ɹŹĵĴУʡݵ׸˵󺣣ʵѶӴиΪݵĽͨƣҲͳΪɹŹľáĻͽͨġ
ǰɽԭ³סߡɣӡһһʱ򣬲ΪɹŹڵĹǰɽơ
ȻɹŹģɱϾλȫ½ĹңǱ߽ʡݣҲûʮֵֻҵúԴҵΪ֧ţչΪë֯ʳࡢȲҵĲҵ졣
ųǣǰɽĴϣرߵĸ¥ûʱϢŨ̳ؽֵҲûмֵѵģμƷ̵궼ࡣ˰ҲֻһЩɹŷƷǿǵعɷҪЩƷһ
緹һרز̵еƷȽ⣬Ͼʢ޵ĵطΪԭʹ޵Ʒرãپרŵֹ˾ŪҲŷ޶ֹ޲һЩ
һ˳˳ոհҵõֹϴһգǲǼѰҵļֵĿ꣬ųһܲ۵Ľ￴һɻ̵ꡣ
û뵽ɹҲܿɻ̵꣬߻ʲô𣬻˵ֻһͨ۾ɻ̵أųѾЩȲҪȥˡ
Ҫ֪Ҫĵǲԭ͸ڣɥϰ׺ϰ׶ûиղҵҲûʲôرĹżֵղصĶ֮١ֵܹղصĶҲǵɰûʵݳƷкܴܣĻľͼˡ
ųקžǱߵľɻ̵߹ȥͬʱҲͷųȥ̵ڵĶĽй۲죬ûʲôֵֵĶûеĻ򵥿һ¾ͺˣ˷ʱ䡣
ŶɹʶĲ࣬ǿǼ̵װβãųһ˷ܾҲܲµ˾ŲʮһŶˡ
ųҲʶɹ֣ȴŶԹŶ̵ͬУʱԽǰ߾Խ˷ܣɻ̵껹бһ˭벻Ķ䱦ÿһô١
ѹ־ǸӣڷɻüСʱϲȥİŵڶɽ;ҲνɣҪԼջ⼸ϡ䱦
ſ˵һģ˺ԱڸҲ֪ǵصϰ׻еû
п˽꣬æӪ첽ųǰɹߴ˵һ
ų󶮿ɹ̽ɹͨõĲɹʵòｻ̸Ǵйġ
ҲΪųΪ͵ԭɣλûжųʾʲôӣò̫ĲɹشԵĿԵģӭǣԶѣϰſˣʲôܹΪǷרžɻģкܶ඼ǰʱĶһЩϵĶ㿴ϣҪϲġ
ųбģڽ֮ǰѾԼҪĶҲ֪ڷĸλáҪľλϰԼеĶóװģؿһ̸̸֮Ǯ۸ʾ۸񲻺ʾֱˡųЦŶԵϰſϰ壬ʲôֵùעĶǷԸƼأ
ſ֪ųʲôأֻҪй˿ͺܸˣغߵĻóƷ̵ԶָһĶ̯ڹ̨ϣɣЩϲĶҲһܹϡ
еļųܣ㿴ѶıնսʱĶˣ˵ձ˵Ѫ꣬Ǿ¸ҵǶսʱָ룬ҷ˺ܴŴӱġ
ųô˵һܵĶһЩûʲôֵĶҲ¶ݵɹŹϲЩɣЩȫͲʺϽղغչʾûʲôоֵǹſ˲֪ԼбԸѱóףֻʲôԭء
̧ۿ˿ſ˱ļֻܣʵſϰ壬ˣҪһЩܹղؼֵĶЩ;ӡйصģҪǾһЩġ
ſųô˵֪ԼղŻ⣬ɹŵˣʵڶԲˣҲӦ֪һطʱ˾ͻȻȻϰ˼άгҲ˽ҵĵҪĶҲеģҲ٣кܹϵͷ٣Ҳʵ̺ĶвٵġһϲղعŶˣҵĵǾҶˣҸұ֤ҹſ˵ĵǰɽȫġ
˵ִӻܺߵĹóʮԺܹžɵĶûƭ˵ƷҲֻһڵĶϵһҲбɫâСʺñź״ϱǶһЩǺıʯǵʱΪɹ帻ʹõİɣ
ųǰѵ˿ѵȻҪֵĶ󣬵ǹſ˼ȻóˣҲһˣҲһСƷɡ


406 ջ
ſϰ壬С㲻ӣӦЩˣ⵶滹ôҿ߰ʮ£ֻߵǶֵߣҪǮųóһĺ񹦶ԹſʵͬʱҲѵ̽̽ſ˵ĵס
ɹŹû̫ԴѧӦľͲʲôģ뿼ѧղغͼҲûʲôر˵ȨԵżһЩӴŶˣҲҵֻѧϰڹŶļͶϴҪܶġ
ſһиʮͷˣҲֻǶܹͨ˵ŵҪװָûǸ͡ĶҲǰ֮ڵĶżԶĶڵȥģһ㶼һЩɵƷȥŪˣҲʲôŶҲɹ
Сһ޷׼ȷϴ˵һ㣬ûܹų٩סİգйòСһЩ
ôãҲһ·תתǾѵһݣѵ̫ԶǶıʯҲ󣬵ȴŷͬһ塣⵶ɹ֮ǰһλ󽫾ùģӺʱѵǴѵǰɽսģһֱȥ֮ǰʹѵǲֻӦÿ尡ôһѵͼǲֵģҲǺֵܳˡ
ųĻʱˣûôܺģһҪ˼԰̯ҴӲһ主˼ҵĸ⵶˵ϴ󽫾ùģһɹŹôţҪףŻʡºܶġ
ƲƲ죬ԥؽҴſ˵Сƭ֣ſϰ壬ҿǳĳģѵԾǸװεĸ⵶ҲһŮʹõأô˼˵Ǵ󽫾İȻɹˣǶɹŵĺ֪ܶʶ˽ģ˵Ǵ󽫾Ƿܸңһλ󽫾أǿȥ֤ġ
ɹŻҲֵǮԪأͼܿţʵҲǧҵۺϹҲ࣬Ҫ˵Ǯһ㶼ѵõгҲֻǵڵĻߵġ
Ǻſͼɳļ۸ԼѵôֵǮƸųĿۿռҲǺܸԣġ
ſû뵽ųѵжٵ˽⣬ټ֮ԼҲǰƿףųôһ˵еˡԥƬֵ̲Űʱԭ˵ȷô˵İѵ˵ϵ𣿺ðɣѵǴ󽫾ùģҲһѺĹŶˣֵҲֵɣĲٱˣԸ׮⡣
ôһСʱ䣬ųѾܹȷſղؼǸżģ˼԰ССֹҲͷԼϵЩҲļ©ˣλſϰԿЩ·ҪǵģЩͷǲˣϾͲ˵ġ
·ڹǣųԹſ˵ơһ˼ʼǺƹſˣſϰ壬ҿӦҵ˲ͷˣ˵ҲӦʮ˰ɣôܿⶫļֵǧΪͿƭңһ򣬶һɸ궼С
ɸ꣬ɹŻҵСһǮ˼
ſ˱ϾǾӪɻˣղؼܴ󻷾ӰصĲ㣬ɶڹ˿͵˼ܹЩյģʱҲ֪ųֻۣһġ
ſЦŵҸ߼չģܲǮȥɣĲٵˣúÿһ¿ǮĺܺʵġҪȻɣҵĵ￴ʲôϵģҶ˵㣬Ҳֲһʧˡ
ųȵ仰ΪջϲţȴװΪѵӣƬ̺󣬲ŵܹܲٸһŻݾ͸ˡɣкʿϵģ˵ɣ
˵ͿŻܿʼѰţֱֻСһͭʨӣųٴοʵЩСʨӵǱȽϿɰװƷҲſϰ壬ЩСʨôЩɶͨСͭʨӣ㲻㿪˰ɣ
ſ˴ӵڶŻ¾ֻСһͭʨӷڹ̨ϣ㿴⼸ֻСʨЩʲôصĶȫܸѵȡҪĻѵֻҪʮͺˣ۸ɲ߰ɣ
ųŹſ˵峺Ϊ˹ſ˵ĻȷʵڼţϰҲ̫ܿˣ滳ҵôôӪġ
֪ЩʨӵܺͼֵٸҲ˵ùȥϾЩʨҲ޼֮ˣȫЩʨʲôôֻǵͨͭʨȴҪļ۸Ǯʲô𰡣
ųܲϲִסһ˾ͺһͨÿˣǵ̯ϼ˴©ųͻƵĽͣ͸Ǿûʲôˡ
ʹųҲܹܽſ˱ļ۸ٶֻͭʨӣⲻЦͭŶǮһְ˵ҲٹǵٵʨӰ۸̫ˡ
ſͼ۸񣬶Էȴ˵۸ܹˣϾⶫɲǽͷĹƷĶ֤ǴۿۣͲܹˡ
ųȴԸôһʲôӲҪװеӣΪոտ䣬ҵˮƽܷԾҪ˼԰߱ȥжǮȫ¡ʵſϰ壬˵ⲻǹƷʲôܲƷɣ㲻Ϊ˵ϲø߼ҡҲǵһЩˣûǿóģⶫҲֻǹƷʮɣǿ⼸ֻʨӻ㾫£۸Ҳģͭ㻹ϣܹƽļ۸𣿡
ɲУһΪǮġſ˰Դҡ˹ƵģܾӦ˵ɹ˵Ը񣬶Ǻˬ󷽣ҹֱġҲ⣬ҿҲҪ׬ǮģܲΪҪʡǮҾͰԼһóȥɣԸ⣬߻ߵĻѡһ͵͸ǵĺˣ۸ȴǲٽˣʮһɸ궼١
ڹſ˵ʶָŵĻ϶Ǽֵ̫ߵĹƷʱҲһһǧͼ˶ѣʱٺòˡ
ʮˣԼĲԹɫģ翴ųǰѵϲԲżû̫üۣȵųҪͭʨӵʱҲͲȷųǸʲôˣƷôܵɻ̵أⲻű
ٿųŵĴŴ磬ӦֱȽǮļͥɹŹλʲôģһξˣǱҲʲôΣοԼҲûɱ˵ģһûг
ſ˴ԼС̣ܹ׬ٶɲһСĿϻؼһҪƿþƸһ¡
ųʱҲǳڿϲ֮Уôأſ˾һ͵İ취ҪϵǡöڹſָĻϣɹſⰡıɵõˡ
סԼ˷ܵ飬ñ¶һܲſϰ壬ոջ˵ɹ˺ˬ󷽣Ҵȴκκˬ󷽵ı֣ͶֻǸһʧȫɹӦеֺˬЩԵˣѵûʲôֵĶһ˵ӽɹĲԺˬ󷽵Գˡ
ҲͲʲôֵ̫ǮĶȴôصĸۣſ˶еԼǲ̰Ǯ̰̫ͷˣһʲôءæסųĻɹ˴ˬģôܻΪôһС¾ͻأҲҪ̫ߣҲҪӪģ׬ǮԼҪġѡС⼸ֻʨӵƷֻһˣ˵ĶС
ųһȻϵӻǲ˺ܶడҲֻɹŸˣȥй֪ôġֿԴˣֻҪܴӦͺãΪľɻ̵꣬ٶһöǮһԸҪ
ųָŻһֻҪĽǲʵһߵһ𣬻кڡơ졢̡صɫߵ赵ֻʵôͷǻе˼鿴ЩʯֲôĶĻǾͳɽˡſϰ㲻ĵһССҪ󶼲ҰɣԼ˵Ҫˬ󷽵ģֻҪǧͼ˵ı˻Ӧò᲻ðɣ
ſ˿˿ųָǶ˰ɼʯҲ͸ˣϱߵ̵ĻҲ֪Ǿʲô滹߰һĶйɫ񣬿ûйֹӺºҲֵʲôǮ
ʵͲһˣ˵ֻ𽺵ǺƱȽϾɣɲֻһֻ򵥵Ĵͷʵ߻жʮֻСأÿֻСɫͻƶһ˶ʮģͳȥʵЩ۰
ųȽ᲻õͱ飬ɲðһ䡰Ĺǲڵɹˣ˶һƷôۿģôҲûôĵˡ
Ǿ仰֪ǶļֵҲͰˣܲ˼ʲô߼ֵƷⶫڹſ˿ҲһֻȽϺĴʵѣѾٶĶˣһƷʲô͵ġ
֮ǰǰСͭʨӹſ˵׻˶Ǯյ֣Լ͸׵⣬˭֪ҲȫɹƵģųֵĸֹŶʤϴѧʱҲûٽӴеȻƫµĶʹ²ԭۣҲܲ³˾Ųʮ
Ҫ˵ʮͼһ㶼󣬶Ҫǳ©ټǸʵ赣ųеļ©Ҳϴ©ˡɹſҲһû׬ʮıۣҲԭ۵ܻ࣬ʮҲ˵¡
չ۵Ļ϶׬ٰٷ֮ٵˣſ˻㣬ųҲһ᲻ǿɲʵеһԼųʲôˣǴС͸ŰٴڹгģϺŰٴˣԼܶĹǰܽľ飬ѧ˸ɸɾǸļһסһɹŵİӾɻ̵ϰ
ų̾һװϧӣðɣſϰ壬ҿĲðԼĶȥȻҲͲǿˣЩ鷳պˣǾȸˡ
ųƹתߣһţſ˾Բ᲻ʮҪԼߵļһ㣬Ϸĸĸصġ
ȻųŻû߳ţſ˾ں߽еλһ£ҲƲԸֻֻʵ˵Ƚ壬뵽ҪȥˣЩп˻пߣʵǲ˼ھͽнףʮͼˣһɸ궼ټӣ͸ǰѶ


407 ͻ˵
ų⼸ļֵԹſܹ׬ٵҲܲ¸࣬ļ©ϰߣ϶ỨǧôǮҲҪϽȥʮٷֵ㡣ԴǴδӰ˹Ԫ໨ɽ֮ʱҪԼѣЩʱֻҪܰѼ©ĳ̶ȿһΧھͺˣûҪΪǧֳ
ſ˲󶮹棬ΪڵĻûиṩ̵ľӪûӣҲ˾Ͷ϶ӱ˵ɫй۲ʲô
ų굽ǮУſ˾һֱͼռλãıۺּۻ۵ķʽҲвԣ˵һ̸зһѺ֡
˹ںñߣΪųмãǸڼ沢ûʲôͣҲһر黫ˡǹſ˲һڴӱҳһʲô̫̰ųֻǱֳһͭʨӵȤ͸ҿһôߵļ۸
һϰ壬ųԼôԼ۵ĶԲֵ̫߱ĺ⣬Ҳе´ѹǮΪ㲻ܿ϶ϰ᲻̸ֹпĳܻиߵļֵ
ЩһﶼĺܣһǷʲô⣬ǾͻŶȥѯͼȻٴʱ򿪳һߵģҲǺܽӽʵ۵ļ۸ĺϲҲҪǾֻʹһˡ
ų֮ǰɴû뵽ҪɹŹҲû뵽ܹôмֵıԼغ͵ҲȷԼҪһӹſ˵Ļ᲻һͬܿѶˡܹӵſͬЩһʮѾһˣ֪þգǽ¿ɾͲһԼܿƵˡ
ųɹ֮ǰͶһһЩͼˣֻҺ˼Ļʵ͵úܣȴûرĳƱ֧ʮҲҪһʮš
ſ֪ųλ߹֮ģ֧ʵһЩŻݣǼʮͷ
ųȴԸ⣬ɹŻֻɹžãǺйı߾ûйҺʹʣµĻعһʱҪ鷳һΣһϵʧҲһ⼸ʮ٣Ѿһռ˲ٱˣһɾͲˡ
ųŶǳղңִСҵ֪ʶǼϡĹͲٿˣӹſ˵Ͳйˣһʱ⳵ؾƵȥĥı
ûųôֻ̬Ǵ۵Ĺ۲Ͽ赲򵥣ϱߴССİߺ۲ʯëڵǧγɵɫ
κ͵񹤶ǵ͵ɹҲǺķеƫά̵Ҳǻģûѧϰֻ֣ܹȴûз롣
ֻͲʵ;ֻͭʨɾͿʲôˣûʲôžɸУʲôˣôôмֵĶֻʵ군ǵĵطûһĲߵСʵҲ𽺵ģͬĲײܴ࣬򿪡
ǳڶųäĿݣţֻҪʦֿϵģһôӼҪģЩһǵ֮
Ҫ˵äĿκͳݣҲȫûеģųղؽ͹ĵλ˲Ʒķḻ˵ȫҵڵһҲΪˣ˼ȥעĶأǧЩ
ڳ⳵ųͿʼ˵ջˣ˾һǱ׼ɹˣͨѾƵĿƬݸŵַͺˡ
˾ͨųҲʲô鷳˵û˻ĵܻǼſ˴£ֳҲ£ƵлϵʦɶǳصģųԼ͸ӲӦˣοųﻹйſǩֵƾ֤ء
ţǽǴ񰡣óʱûмô©ˡǼֻʨӺͲʵҿ⣬ؾƵ󿴿ûа취һ˵ֻҪκصĶˣӦòʧġҲ൱˲ˣôļһܹԾȵȾɫǼΪټģټʷĻһǿ϶ûˡѻǮĵӣȴǼֵ͵ģҪǵڶڵĽλ˼óȥ˹֣ҲҵĻ
ųźȴǱȽ˷ܣקųĸ첲ʦ֣Ǻ֬İɣҿʺϸ尡鶼ɫǺѵˡ֪赲򵥣ͼζάģʵڲ֪ϱߵʲô˼
ųظ˸ŵɫЦŵûѧģȻ֪ϱ˵ʲô˼ˣܹô̵ʱȷ赵κͼѾǺѵõˣڹרо½ͻĻרңܹܿóͬ۵ӦǺٵһˣҲʮʮ˵ӣѾͷѾˡ
˵ĵʲôΪʲôǱߵĶɢɹأ˵ʲôԭĶŶųĿ޺ܣЦų
ųץŵ֣ôĴָţҪˣȻҲһܺõѧϰᣬҸ㼸򵥵ʾʡµľɣʹ㲻ʶЩ֣Ҳܹ³ˡɹʲôʱԼֵģôģ赵һϣ֪˰ɣ
ӦΪܵųĵΡȷ涼Ҫ˺ܴһأĴԸҪȳǿܶ࣬ѧϰܹ°빦˼ά˼мڸȡ֪ʶֻǺųһĲ࣬ϵ˱ҲʮֵĶֻ࣬ܶҪųԼӵ㲥ܺܿ׹ʱһ㼴ͨųָôһµ˼ΧܿͨԼ۵֪ʶóһ𰸣ԼҲѾĴ𰸾һ赵ͷǲС
ʦ֣Ҳܹ֪ţھ˵˵ҵжϣҲȫԣ㲻Բ죬ȿ˵ĶԲԣȻܸ䡣
˵꿴ųͷֽŵȵһҿͨϱߵκȷǵͻʻģѡõĵ̲Ϻõĺ֮֬Իɹų֣ҾܣһɹķսƷǻ˽ĹƷǸ赵ͺ;̶ƷĿԻһЩҲȫ϶ǹƷ
˵ֿ˿ųûп˼ŵղŸҵʾһҪϢɹʲôʱԼ֣ôģһ㣬ҾܻȷӦǹƷˣȷе˵Ӧǻ˽ɹ˵ĹƷ
ɹʱûԼ֣õöԭʼĽ·ֱʮͳľԻ䣬ˣ²˵ʱӡͳΪľͳعӡŵҳϺͣƹɹŹӡţҴľĶѧϰģдɹһϵеָĽγڵĻʽɹģΪʱάΪηأηأɹ֣Ҳɹ֡
ͻ˺þƣϺõ϶౻̾ƱҲб̳ɲͼڵģǶڵԭĻȴû룬ԼӦǲġͻսթǿҡβֺã߲˵裬ľ˵ĹһǿߣضἫֺð֮¡ľҰļ󣬷γĺǳ£ö֬ϵִ˵еľ棬ֺúģͳ˺һ¡
ɹΪʹţ̺ƷаףǴ˼԰յİ߲Ԫĵ𣬾ľﶼǰọ̃֬͸ľĻˡɹڲ֮Լ֣ƷϾͲٵûˣֻûģӦüһЩɹ˵ͼ֮Ķֺ԰ɹˡ˵Ӧڱ֮ľģֻǲ֪ϵֵʲô˼
ŵĴܹų£赵ıϾͿЩ⣬ʲôСֵ£ܹĵĻûκˡ
ųһ£˵ȫȷ赵ȷ˽׸ľĹƷʱҲ˱ľ֮ϱߵ֣Ҳȷ˵һЩ蹦̵ƨ־䡣
Ŷʦ뿴ϱߵĻжģòܴﵽ˼ʵĹЧɣ֪Լжȫȷˣ֮࣬ҲųЦ
챣˵Ŀɺԭǿ׳ӥľ棬Ϊӵĺ߽֮صɺ
ųϵĻַЦŵ˰ǻóȥԼĴ󺹱ľɱˣҶˣȴҪƺľΪԼĿɺһֻƺ˻ʵ۵ġɺƺȥֺľ档ҲЦ˼ңγ֮󣬺֮вҲбɹ˴ȲŵģΪֺɹ˶ٻĴڣͻҲѭųıԴѡ
Բ˵ľԱԵ̰ǱھĺܳףվֿļʹʧȥҲֵÿһ˾塣վǹ棬ֻһ򵥵ʲôľ˵סҲ˵ĳһȫлȫӣǷӵģʵ˿ⱾһѷֵĶ
屾һȽº͵壬ʷϼǿŻԱ˵Ϊȥպɲͬ塢ĻĽȥӰ壬ﵽͬĽͺڵɹôĻڣɹҲʼ˵д֣ϰߺʽɹкܶɹˣ㲻ȥ֤֤ʵĶһֵܷ
ͻһԱ뺷ΪģʷҲûмعͻʲôʱôһĽ£û뵽ǻҵĶˣֻʲô֣ʼնһġ
ŴСӢܵʽĽҲȫĺ壬ʹܹѹŴʷѧͨ͸ҲйʷôĶԹԹǴֱȥһЩʷ¼ںܶʱҲȫų˵ų˵ʲôʲôڵһЩʶҲƫͷһ档ʱųаѱ˵ͻ˵ĻҲ̫࣬ųĻͿʼͻˣȻ˵ЩˣȴĻоôһе򳪸˼ˡ
ڳϹ˰ͻˣֱ⳵ھƵſͣ£³˾Ƶȥ·ϣŲųʦ֣ôĶֻܿ赺ǰѲǺܰСǰСӦòֻһộҿӦڲɣ֪ǰСֻһӣҪӦĶŶԣļҾĸ㲻ˣЩͭʨӺͲʵʲôأ
ųٺһЦһɫӣ֪ʲôܣҪȻط䣬ȻٿǲǹԹܾǷ㡣


408 ʮر
Сӵиֿŵŷңżʹ֮ǰûȥʵҲ˽⵽һЩ֪ʶϸ˵ҪȹڵŮģģԹƺܶ౶ȴû˵ųġ
ŶųӲƣ֣Ϊʲôʦֲ˵еҵ֮ͻ¿ĺΣԽսԽ£ʱԼӡ
ŵʶӦƣģһÿλ˵ùȥųȴǸʵʵĹ̥֪ʲôֻۣҪһʱųͲŹҳһҹΡ
˵Ҳ֣ʲôƽУֻ߲ȡַʽԼκεĲʣÿһεĻ֮󶼻ˬŮԶᵣĵģȻûɫسزΡĳԼɳڵ⣬ȫûзԼϣǲ㱡ĤѾ֮⣬ԼǺԭһģһҪԭȥӵݹˡ
ʱų޳ܵҪϻϵʲôԣֻЩµֵĶȫȫȥ¡ųͺһֻܿһҪʱ̫ˣƵʱ򶼲һ꣬žҪȥҪٰ˵Ҳʮˡ
Ѿڵ¥㣬ҲûʲôڹųǸɫı飬Ǳ˶˵ʲôҲܹµų˵ʲôŴųһȭŭʦԽԽˣÿǵ£ôȥҶһܲ㲶ˡȰѸĶˣĲ𣿡
ųڶţԴһ֮ųûһμ©֮ȥʰȥܴ֮ġ
ųЦŶһֳһЩ޳ܵŲ֪թѾԼˣЩȤҲûʲôԣԾȫӦ
һ䣬ųͰѸոռ񵽵ľֻʨӺǿŴͲʵȥϴ֮ڿĲ輸ϰ޲̿ųõĶȥʼ׼⿪еܡ
ֻͭʨȱ˲輸ϣӴСһſųСһֻϸ۲һ⵹ʲôʹֻܹʨصܣҲҪһʵİ취ȥ۲һ¾ǺܱҪˡ
ֻͭʨӵܾǵĶߵʨȴûκεѰѹһǣڲĶֱһͭƤҪһ⿪ĵ㣬ǾǱʨβͭƤ£ѵþô껹ûбȫĥ
ųǾֱӴβ£֣ǲòЩǧǰĽˣȻܹôƣųİҲѿʨвԵĵطǲһ۾Ϳġ
Сʨӷ£ʨӶ֮󣬲һֻĴߵеȸͷʨӣ׼ȿʼ֡
СȡʿһչеƬܵƬһ߰ͭʨӷſ
㿴ֻʨӣĽ˿νɷѿİʨϲɱΨһôԼĵزȫûеı֣ǿ׷ЧҪҵһ¸овͬϸ۲ʨϵÿһϸڣпܰǵͨɫŹˣҲѹЩʨܹôꡣ
ų˵ЩʨӵĹɲֻ˵ǵո߳Ҳ˵Ƕ֪ʶӦõĳɷ֡Щʨڲֱĵ˲ɸֲͬĲϣϸ˲ϵıأеȫʹͭϵĲСЩִܹƼİ½й𽫻С
ǶԸֲϵıָƣҲӵ㹻кϸµָУֱܷ⼸ֻʨʲôè壬Ҳҿų壬ܹﶼ㹻УǰжϺ͹۲죬ʱڵóĽۡ
ųָ㣬ϾҵβͭƤ£ʨӸŵ״Ǵû˻뵽ڲص©ֻϸ΢ձʾ̾
ųʨӵתʨƨɵλðǰõƬڸŴѹȥתͷڿ϶ź޳ܵ˵ţ㿴񡭡
ô֪ܲųҪ˵ʲôھʹһȭߴٵʦ㲻ҪôˣȸϽ°ɣҾ͸ʦ״ˡ
ų̾һҲѧˣȻҲͳѹʦۼϱ治֪Ǹø˻߱
ųٺһЦûټ˵ʼר־ذѰʨӱͭƤƿһҵͭƤƿ֮ͭʨӺܿͱ̴ľ̵ʨӣģûʲô仯ͷȴСһȦ
ȥΪεͭƤ̴ľһû취ٰˣҪ򿪿ʨӾ²βĴӣʨϰֳ֡
ߵľͲ;µʨ״ˣֻʣһֻԼ೤ЩĻƽСӣȫкܾĻƺֵ̣ЩճĹײġ
ų֪Բʲô餣ڹŴû˭üĻƽֶȤζȷе˵һ̶ֻʢ𾭡ἰεȵȵϻӡ
͵ײ̵Ƿͼݣ̵ֱƺͺˮߣźö͵Ļʽɹġǰһֻм֣Ϊֵ˼ǣΰɹŴöֻ̨Ĳ࣬һεķ̾ģһһЩףףԸ֣֮һЩش̵֮Ķ
ƽ𱦺һ㱦ϽģϱߵݺͻƽǲͬС졣ٴһ̶ɵıһ꣬һֻɺ̶ɵģֻвһߵĸ͡
С̵ȴΪ£ӵ񹤺ȡȷ濴ڸ߱Ŵ֪΢ƷҲܹƯ
ĵסҡǡȲλһ©ڰڻһķüɼ
˵޸£ӦǽλãһѪɫĲԲ״壬ӣֲôȫһ
ֻͭʨӵڲȫƵıֻеֻĲ㣬еȴְ˲ô࣬ʵʹҲͬߵһȴһǸ鲿λҲͬһɫͬĲԲ档
ųѾ֪ʲôЩȻСһɫҲͬ״ûһǹģǱŵɫâȴѾܹ϶ЩӶǧٶʮǰģǸʱֶѡΧֻһ֡
Ķ֮ǰҲȴûȥоһ£ʱ򻹲ȫ϶׺Լһһ֮Ҫоһǲô档
ŴԥЩŵųʵʦ֣òֶɣʲô˵أǰֻٵļΣҶԶԶؿͺãûнϸ۲죬ȥһµĿܡ˵ֶûʲô̶״ɫС֮Ҳûй򣬸ûһ׼жķΪⶫǲڱߵģҶⷽ濼ǡ
ųЦſ˿ţѸһָֻŵ̰˼֣˵ҵСʦԽԽˣʲôķۣ˵ȫȷȷǷӣһĲǾϵķκһԺﶼȫͽΰݵġ㿴֣˼˵һĲӡ֧ǵ̨幩ɴ󱦷˼ֹˣϣܹɹʢͷе̫Сˣ濴ϲأӦǺҵĴӡ֧ǵȹҵʱģɹͳߵ幩Ϊɹúô뷨Ƕصĺܡ
ųͣ˼̣һֺܱӵĲһУ֮󻯵øǧ˿ţЩĲ͸ԼĽ䡢֮޳֣ټԼĴԸģʮϡԴЩʱİ˸ҴȥڰʱΪ˺𷨵󣬰Ѳڰڵİǧŷȡװǧڸؽڰǧзĵطȥ
Ĳ̺Ҳ൱Ĳ᱾ĴڣڷĹ֮ݷҾأ֮ӳ޶ޱ𣬴߷ܼţٽǧлƷ޷߲дԵ
ҵȷܹ䣬ҲǷͽˣһɱ¾˺ֹǧ򣬾ҲͨսģΪ֪˶ءӹҪ汣ӵɹ˵ҵֱƣЦ룬治֪ʱôģΪ˸ô𣿡
ɹڵʱôǿ󰡣˵ǺɨŷǴ½ûκһҺܹǵķµԱȫԪǿı£Ҳֻ˲ʷͷֱˡҪ˵ǵʧΪĻĲ죬ҿҲȻǵѪɱ¾޳оҲʧƽ˵·ɨеϰҲͨսӱĹӣʵǰѷŭˣһ֮ıֶǰѵõȫʧȥˣһССĽѵҲûпܵ¡
ЩʨӸȫܣӦöͬˣǴ򿪵ҲֻĄ̊́幩ģֻ̨ǺҵĲİֻʨӸӦûб̨Ҫˣҿľ幩ģҲ˵СһĴҵ׻˭幩ʲô߹ǲȫǷֻǻĶ
֮ɹĺ˼˵ӲõҲʣӲõĻҲܴôʤ̣Ǳɺǿ϶ˡΪԼľҲǰǲաݶթĴҪ⡮Ұġôء
Ҫ˵ĲҲǹҵģΪôƵķ棬ɼڣôܰԼñͨѪȵսأǵ̫Զˣŷ̻ǲŵеϴͲָʲô𣿡
µĵմӶ̵ģȻȫͬǶڷ̵ȴҲм־⣬Ҳͽ˾ͻߵףֻðйͿˡ̸ʱȻҲɵĶ࣬ЩĻҲ˵ʲôʵģб¾Ĳȥ
ʱųһذİֻͭʨȫ߶ǲͬʽıеĲһЩеĲһЩ
ʨҲǷҵػ֮һߵͭƤʨӺ̴ľʨҲǿڱΧڵģĻֻ߶ߵʨӣҪʮرˡ֮ǰ߼Ҳǰرһⲿصģû뵽ѼɹŹȻҵʮر˵һŵ¡
еı㣬һⶼǸеɺʣеˮʣҲлƽʵģͬڽλϣҲһ̷棬ľֻʨӿǾ޽ˡ


409 ƽ
ֻĵһκоųϵͬ涼൱ǽ˵Ե֣˵ЩӶʲô幩ġ
ſĹߺⶼǻƽĳԱֻʨСӦǸֶġֻСڻƽʼĸĻƽһ֧Ϻ̩ϵ幩֮⣻ֻķֱöֻϡľ桢׵幩ֻеȵľࡢ̨̨׵Ķɸ幩
ûԺԼ幩ģųһʱ֮仹ûΪʲôҲеģںʧ˻ˣҲԾǫ飬˼Լ桢үү岮ףԼԼĸλ
һֿܱȽϻҲûܣʱɹ˵ı̬˵һλҲ˵ν
ҲͶȡɣٳ֣ƽԱ幩ĹȴҪ˼֡ôƶȥЩǰУרз𷨣𡢰ݷ䡢ϿԹˣ϶ǰ˼ͱˣоŸСƵ˹ĵһߣ治֪ĹжٳߣԪҲ˰ɣ
ȻĺôҲܻڻƽϡܹȥȻҲ˷ˣǡŷݷ𣬰ݷѧѧзз֤ƽղʱšȴǺڷеʵˡ
˵ʢڶôı֮ڣΧڷ㡢ơͿ衢ʳ顢µȡʮټ϶ٵƷЩֻʽϵı£δؾֵܹ÷Ļġ
ҪҪľŷȻȥ˽𷨣ڰݷѧ𡢹ĹΪܹ֤еĹУҲֻзķʽڵģֻܹļ̵ġ徻ҵԵɾ͵ҵ֤ᡣ
Ŷųسǲ٣ȴҲԼ˼άʲôҲἰʱҪųΪͻ໥֣̽Ҳǳһŵԭ֮һֻҪвͬͻһۣܸһٽͬߡ
ڶʷصݺĿǰʵгļƽϣŲòʸųʦ֣ʷɹӡ֧ǵʱǴܶģΪʲôȴܹЩ̹ҰôҪıأڷڵĵλޱȣһЩҿпܣ£ɲǼ򵥵ͻϮɹСΧʤͿȥġңſŷĹﻹлƽһϺ̩ϣǻƽԵϵʱӦþ͸ǺԶˣжٺ˶һءɹ˵ӣͺҵԣӦԼɹʼĸô뵽Ҫءʷغʵĺ̫֮󣬻ǺҵõӲֹſţҲֻǻûбҵ˶ѣ
ΪųϸµӰ죬ܶʱҲܹʱֺܶϸ΢⣬һųȻǻ൱ģСʦõ⵱ȻҪ֪޲ԡ
ų̴ֻľ̵ʨǣĦţɹǴܶ鲻٣ӡ֧ǵʱ˺ܶĿҲûĺҰģ̶ܴϾ޷ΧڵʧܡʧȴҲɹӡ֧ûջҲ֪ɹһͼ˫սʱϲľǹЮĵϰΪͷĹؾ޷ʵʵڵ֣ڵϰĶװսʱЩôġɹһĺǣÿÿһǳҪģɱӣǣǰ£ССʤҲǻõصκζˡ
һǧţֱ𹩷ڰǧӡ֧Ǻӡȵȵټצ۵ȶǵңжĵطɹоٶȹĻҲֻҪʱ䣬ܹӵйôӵĵƻԵزԺ͸һ򵥵ˣɹ˵ǵǿ
ųİֻʨӣһ̣ŵҲ˵⣬ΪʲôûкԼ幩ķȻϺ̩˵幩ȴΪʲôûɹʼĸ幩ġ
ҳһ£ҲҳһЩɵ㣬߿˵ɡȴЩʨӵĴСϿöֻϡľ幩ĸͷеȵࡢ̨̨ɸ幩Ϻ̩ϵʨСġ
öֻǵڶ׶εĻƽ壬ľɹʷΰĿɺǺҵĸףߵ幩ʨĲҲġһԺҵĸ幩оܿΪľǿϵĻƽѾöֻһˣķΧСľֱϵᣬҲ˵öֻˣֻΪͨĹ壬ܹлƽˡ
ɹʼĸɷӣҲǺöֻϡϺ̩ϣ档˶ʵʱ˵һưɫģĶӣԾɹ˻ƽ塣ѾȫûбҪˣǸưɫֻǶ׫ģǶ֪νĻƽ壬ֻһߵĻԶѡӦ޷ȥ֤ĿģҲܹȷһЩϢҪôһ˽ͨ˽ӣΪһЩʲôЩͼı˻ưɫɵĹ³
ɹһǰʱӣʲôķǳţܹͨԳɾͻƽ壬ҲͲʲôˡڶֿܣձʼһĳһΪˣﵽԼͳˣӵи߸ϵȨӶ˵ͶͶɹĿġԾͱôһʼĸͻưɫ˽ͨĹ³гϺͲַԹ⻷
ȻνĻƽЩģʱûа취ȥ֤оϾɹʷϿɹоĻ̫ˣֱʮͳڣǻʹýµķкܶоͨ޺ŷ޵ҹɹԺֳּеģزҺּصĴ˵޼ƿʩ
ΪʲôûԺҺͰ幩ӣҿʷʧˣɸ綼ѾĲͬһײˣлƽڵ֧Ϻ̩ϣΪľ֮ΰɺ˷ʽӣôܲԼҲһݹء
ûɹʼĸķݶҲûкҵķݶǷҪľͬһģҲǴյһˣҲܷǺôϲּ뱻ٻʧҲֹҵһ߻кܶöֻҪʿֻǺܿϧûҵȫģǿƯˡɹڲ໥ıģҲǻƽԴ⣬ͨЩʨӱӣҲѿһЩ⡣
˺Ƶ֮Ϻ̩ɹ֮ѾûʲôĵλˣкܶײҲһءֻΪͬΪĻƽһҲͬͬ棬Ϊ˻ƽҫҲϰҲֻǵȥҪ汣ӵģҲɹŵ۹ҫҲǴ󣬺ɾͲô̫ˡһзʽҲһ֤֤˵ɹʷһЩȷԣһ̶϶ԻԭĳһʷзǳҪá
ȻɹŵĴ󺹶Իƽ壬ȴϺ̩֧ϵûʲôϵֻ£һЩɺԶ󺹵ĹģɹŻƽȨҫҲֻһ֮Уľ󣬻ƽҫļӺﱲãɸɹŴ󺹱֮󣬻ƽֻľ׵ĺˣֱԪԪɹӻشĮԪȨһֱɹŸѣԪʵ۵λһֱǳöֻϵһ
ô˵ɣξ쿪ʤˣҶڻɣҵŵڶɽ½߰˳ɻиľϲڵءھͷְ˵鲻·⻰̫еˣھҲǳȥгյĶȴʡлߺãһÿγŶջ񣬿ǻҪߵȸԶſ԰
ųһЦĻĳƪ̵ۣؿʦ֣һŵأųȫġ
ϰڷžεĸǾͼСɵĹƷеܹ֪˵˵ķССġƷҲûһгֵԪµġ
ټиĵıɹŻƽݣСֻһرֵҲҪٷͷ͸˵ˣǶǷֵû취ȥ㣬֪ܶĹɻûⶫأЩԺڰյĲƸ൱ľˣÿһԸĴ۰ѷ뵽ԼԺȥġ
ôõĶųȻܼܰҵˣʽղعǽ趼ûмܰôҪĶȥܹһģҲֻгоʦָ˰ɣ
ʲôƵģתųʦ֣ЩôҪչأ͸һЩ߿ɶ˵˺кôأ
ųһ£˵Ѿͷǹˣһ㶼Щ̫ȻֱҪҪ͸ԸųϲҲΪ֮ĿͻһĴ߻á
ųЦǺǵضŵ⻰ɾ˵ˣϻʲôܱʦֵڼҾкô𣬶ǿǵҵӣȻ֮Ҳ̫һ塣ЩǷҲܾôպţֻҪϵ͹ĻĴмôġ
Ϊ֮ǰ֪ڲܵԭųڴЩʨӵʱͺСģֻڲıûܵ𺦣ͭƤųڷʱСĵ
׺ȵͭƤ̴ľʨϣʵҲȫûнڣúܸ߱ķŴȥ۲죬ܹ֣ÿֻʨβŲλʼһϸĽӺϷ϶ҵͭƤʨӵĸ򢴦һ϶Խ֮Ӻƽٴĥ⻬ӺϽܵˮûа취͸
ųҲʹİһشһӺϵķ϶֤ͭƤƷЩ߰ٶҪ˰ǰıɾҪˡ
ϵչʾٳһרչʾĿռ䣬רŵɮ˸չˣػķͽҪݵİɣֻҪЩӣеչƷʱˣҲι۵ȻҲǲֵܳ
иķͽϳݣҲиϲιۣÿһ˲ι۹ˣͻһ˽ڹĻĹ䣬ٶԹĻһȤΪƶĻ̳кͱһĴʩ
ųתķɿ죬Ѿ뵽ÿ꼸̶ӣϾٰĻֻᣬķͽ峯ݡͬʱҲչһϵеĹĻͽͨ˵׽ܹĻŷͽۻĻᣬһܵƹпͨЩݵķͽҪĶĵطȥ


410 ɳʲʵ
һֱıĻҵϵĲֱ֣漰ִӰеȷۺչʱ߳Ļҵͻû߳ȥ·
ЩȻҪųʽ滹ǲƷҵȷ棬һķʽڻţܵõҫĹռһķ
Ҳܺķ棬Űٴ򸾴Сµʦ岮̫ʦ˵ָͰų˶ԹĻĹעϲүʺĴ֧֣ܲ˵ȫЭûҪһŵƲЩȱһɵġ
ΪؼľųˣֻԹĻģԸȥоԸͶѵԼ;ܴôΧϣƻߺŬ
Ҫ˵ųھ÷츳ʵղؼⷽһ㣬ֻԸڹĻ¹ѡ
Щ͹õñոձʨӶųôһʱ䣬ѾΪЩƻ˽ĳ·͹ޣҾԻһõ·ӡҵϵľʱ֣֮ǰѾɹ˵šȺͺԼעɹͧ촬ⶼҵϾ޵ı֡
ųԼļƻ򵥸ŽһºҲų̫ˣȫЩֵ͹ܣ˿ܻĸȫ󻯡
ڷӵ绰ͳԹ֮ųֿʼǿž޴Ĳʵˣſɲʵαȥ֮ųһΪ˴һġ
һ˵ѾǳĲʵˣֱһô󣬸߶Ҫӽĸ߶ȣߵҲƯǸڵĹݣֻǻͱȽϺһˣֻǽ˵Ʒ
ųʵĲʵҲΪߵЩʵߵЩʵҲһ㽺ʵǰţߵĶֻǸһ㱡ϣǼֵȴҪټǧ򱶡
ųߵĲʵóǸǾͱſˣȴŷʱߣֵܹΪߵʵġʱʵۿҪȡҲˣûκεÿչʾ
ųȡһöܽеĲʵһ֧ܣ԰ɫΪĴٺϻҶ֧ܵĶһֱ쵽ʵ϶˵ĻʹΧǶϰٿŷɫС飬һۿȥһֻµķ
ǲʵصĹձ֣ȫǶ˹͢ݻĲʵɲһȫΪֹҲֻһܹôƯôݻĲʵ
ſϵĲʵһĽӷ촦ʵڲȫ΢ٺ磬ٺϻлһɴȹСŮ裬ա⾳ȷȫﵽʦڿڱԵĲλöһֻ֣ʵߵţ߾Ƕ鱦ƷıʶĲʵҲǾƷеľƷ
ֱֱ˺üƬ֮ڻץųĸ첲ȻһЩ˼飬ʵʦ֣ûпǴ˵еķѲɳʲʵ
Ѿȫ˶ĶдȻܹʵϵ߱ǣʹʶģҲϲλߵıǡʷϵ綥ʦųִСܼʦŹҪ˽ģϵĸֱ֣ϰߺ͸˰ã涼Ҫ㹻˽⡣
˵áѲ棬˹·Ľ𽳡νˡ鱦Ʒʦ֮һʱڵ¹Ӣȹˣʮڻص˹Ӹ̳˼鱦⣬ԼĲиŬΪŷ޵鱦Ʒ̣ҲΪŷ޺ܶһҵ鱦Ӧ̡
Ϊһܳ鱦ƷʦһĴͳ鱦һζϣ͸ͷ鱦ûʹմɡľġСȲϣʼעƣƷֳ¡ոˡ޿ˡȶַеƷкǿҵִУԤ˶ʮ͵ļ򵥼ͼԼ
ĶǻİɫɫͷۺɫȴͳϹزʱ򣬷Ѳȴⴴ£˻ơϺ졢Ⱥ͸ָɫȵһһʮȫµɫ
Ѳ鱦һĹ˾еص㣬Ǿеĩδ۳ĲƷȫٵڶۣҲǷѲΰһ㣬Ӳظҡ
Ѳ滹һܶòóԼˣȻֻһ鱦ͽȴץסÿһᡣڵõɳʶ֮ǰŬȡʵԷʶ˻ĸ챦ͬʱһЩ޲͹۹ҲξʹӮͬеĳϺҲΪṩ˸ӽǺͷḻС
ΪͬѲҲһ˰˶μӷչᣬѲ߾ܵһ鱦չȻҲõ˷Ļرһöʽ£ұֽ˱ҪǣɳɽǡѰ¶ܽȻʺҲιչµķѲչƷ
Ѳܹо޴ĳɾͣҪлھĶɳɽʱɽӵӭȢһƯĻʺΪοǻʺԶĳ˼ɽһ˰ĸǰصѾΪ鱦ʦķѲһöµĲʵ͸ǻʺΪڵ
ڲʵԴʮ͵ŷޣʱڸףʱ˼Ѽøɫͼ棬֮ΪڲʵǸҪʳ֮һԭʼǡĿʼͽʹףҮյĸ
ڶ˹ΪڲʵѲһ൱ĸ߶ȣ˹˸ǰѲʵ˽ò͸е˹˸òʵӭµСԴʵ̬Ҳŷ޹Ҹ棬飬ЩԴʥͱʥһĹ
ѲҲΪץסεĻᣬĴһö˾̾ĲʵΪɳ͸ʺѱƽĲʵһȻĴ档
Ѳһ˰긴һ콻ɽĲʵҲϵĵһֻ鱦ʵҲɳʲʵĿʼ
ѲĲʵ˼·νǰδУһ޶ƽİɫŵȻлƽļһֻСɵĽĸĸﻹһʯɵںһԺ챦ʯɵ΢ͼ
ǻʺõֻʵ֮ãֻʵҲǰ֣ɽѲ棬ҪĹ˾Ժÿ궼Ҫһֻһ޶ĸڲʵԹǻʺ档
һֱɽȥ֮Ķ˹λҲɰϵλʱִѲĹ˾ÿҪһöʵһûиı䡣ҪѲΪĸʵһѲ棬ÿٶһŸڲʵĻʺ
ϵκһңҲκζֻҪܹͻʼҳϹϵض۱ڳΪʢеĳ
һйֵҲԣڻʼҶԷŲʴֳ൱׷ȻյƷŲʣҲΪ׷Ӧ̥ڷŲʵķ۲ʣղȦһЩֻҪܹͻʼҴϱߣֻһϵֵܹɼһʼҵͷӰж
ѲÿֻʵҪѺܾõʱ䣬Ҫڤ˼Ʋʵ⣬ȻСøֹ߰ѹʵʵĲƷȥɳʡЩ˼ɡķѲʵҲΪɳʵ鱦ոװˮƽһİ粩ϣɳʲʵ״ιչѲʢҲʱʼִŷޡ
Ѳʱֺ͸߹ĴʣӵһѲƷΪͣһֵλǻʱȣÿһ˽˵Ʒ뾭Ѳֲ֮ƷÿɳʺͻʺûڶĴѲʱװ˷Ѳ鱦ӣԱʵʱʹ͸һЩ󳼺͹塣
Ѳһ˰꿪ʼΪɳ鱦ƷƷԼÿһöÿöĸڲʵһֱһһŵ̨ƷΪҷķѲһΪλʺʮöڲʵ⻹Ƶľ鱦Ʒ
ŵ󣬷ѲļҲ乫Բֻ⵽ڲʿϴ١Ѳļ˳һǰӵ⽻г뿪˶ԺûлصԼĹ硣
ɹȡȨ֮ŵĲƲûգǰڻҵĽ鱦ͻ񣬰󲿷ָڲʵȫ¼ڲᣬ˵ķ־
£Щ䱦Ƶش˿ķ־ڰĴҵͨʿΪǺܲңһЩ䱦ʧˣװвʵȻãûп⣬Ҳû֪
˹ִԶĻŲŬȴˣΪ˻֧Ȩ˹ЩĶȥֺΪЩ鱦ȥþ֧ȻģҲٺʲˣЩ䱦ȡ˳йۣĸ̡
һЩйʷƣǸڶģһЩرĵŸָòţѹڵʷŲ˸߰˰ˣҪбʱȴкܶණѾҲˡ
ں͸ŵеĹϵһʼʱ򣬷Ѳʵļֵһֱ͹ڷѲǰĶӱץȻֱʱͷţȨûĻ鱦ͱʯļֵúֱΪǷֺѰ˵ļǮ鱦ȥ
һһ֮䣬ʮֻɳʲʱ˳ҵһƷǱɵ׶صĴʹȥġǸɹõɳʲʵ˽¡īʱǳһɹҵңʯ͹˾ܲã˽ѣĴˡ
ʶЩΰĻ屦û¡īλܳҵҺʿڶʮʮڴʮöʵȥŬƹЩʵǸõԵʹǿڼҲ˺ܴΣܹԸǮͶЩ档
һʼܲ˳ÿöɳʲʵֻġԪʮȥЩʵѱΪƷ֮һڵղƷгϣÿöʵļ۸Ԫ֮ϣҲмС
ŵĹйǧѲƷЩƷ󲿷ֶɢصղؼѲɳʸڲʵһʮöֻʮöղڿķֹĿǰӵҸʵƾȨ־˹˸˹壬һղʮö⻹ʮö֪ա
ųһŷѲɳʲʵĹ£һ߰϶ʮöǵĲʵȫ˶֮ǰҵļأʮöʵУȻе˵ʮöʮöǷѲΪҵԱĲʵȻҪɳʲʵԲһЩҲǲɶõĶ鱦Ʒˡ
û뵽ɹһ˾Ȼôջȥŵڶɽһֻһյĵ½νˣֻҪӦõЩһμΪɹĳС
ڲ֮ǰϻӵһ˹е뺯˵˹ƻʮ·ݵʱղصľöɳʲʵ˹ΪίзϽִƷչݲμεᡣ
ųԥǲҪμӣʮֻɳʲʵҪǸɳʲʵˣ¸˹ľöϾжʮöĲֻҪܹõöٲвĲؼˡ
Դˣųġ


411 ·
Ҫ¸˹ίľöɳʲʵҪĴۿɾͲСˡСпܻĳһߵļǮһϣųҲֻʵʵڵؽˡ
ִƷļ۸һֱ͸ҾĽִƷоݿɲģֻҪǱûڷղʿεɳʲʵһڲûǸղؽʿῴ۵ġʹ˻ῴۣҲŶȥҴרҼóȷжϲǶôѡųҲ˼һЩִƷȻ֪ߵŵҪͼǲܵġ
ڽִƷչͶ˲ĽǮһֵƷŰչݵĲƷȫˣִƷӸ߲µļ۸Ѿϰˡ
ɳʲʵջǾ޴ģǶԶ˹˵ζҪЩĻľȥʱҲһƬɱľ档
½ӸеͶȡʮĺһΪе˵ٴͶ˽ȥһࡣ˵ǰͶ˲ǮǼڼӯųﻹвǮġ
ųѾ˾Ǿöɳʲʵ־ڱصãֻҪ۸һǧ֮ڣЩʵͱңʹٶһЩҲԸٿǡ
˹˿϶Ҳ־ڱصãĲԺҲԹۣҪȻҪһЩۣЩǮǲ۵ġǮȷ٣ٹһЩҪûôˣٶǮһõ
Ҫ˵ųĵԸ⻨ôǮȥμԼڣ˵˭ŵġһǼ©ˣܹڽִƷϴǮͲˣôָȥѵĳƱȥĶأųҲûȥҸ˵绰ңؾOKˡ
εջף˲ҼֵͼˣһӾյôĶƷҲǷֵ˺ȥɳʲʵĳɷ֡ʹεǮȫڹʮöɳʲʵϣʮöʵ;ſŷԼЩǵͷģҲŰÿһöɳʲʵļֵһǧٹңҲһʮҵӡٻһǧľöĶʮöʵҲƽٶļ۸񣬾гֵҪЩģֻܻ߼۵ĽִƷгϣһļǮ㹻Цһˡ
˴ӹſ˵ľɻ̵©õı˷֮֮ǰŵųȡ˰ҹųٳ˯ȥ
ڶһԹ֮󣬰Ҫõװһ£Ҫȥصĳ;վǰŵڶɽСȥҪȥɽյͼϵָҵǸν֮ԴĵطγпܻԼع⣬ųһרŻԱûдͻԱҲڵǰɽ֮ǳȥˡȻЩһﲻôĵزųеʱβڲԶԷͻ¼
Դ屻Ǽ֮󣬻ӵּӽ˺üɣųѾͨ۲쵽ǼһĴڣֻûеµƶѡ֪ǵԼôҲûʲôֵ˼ֻҪųԸ뿪˦ɲˡǾģ뿪֮ٸһϢͺˣ֮ԼҪ¾Ͳκ⡣
ٳ֮ǰųڿϸԱ˱˵ҪȥһˣҲҪʱ䣬ǰɽƵﰲĵţ֮ڲȥ绰¸߰ҵˡ˴ȥҲʲôΣգ绰Ҳһֱţʲôͼʱ绰硣
ԱҲһǴӻѡģ֪ų˵ãʮʮͲᱻһŻǺɵ£ҲڳʱһֶųӵϰߣͰųĻûиǱ߻㱨ϢҲ˵ʲôȥҲѾû취ˣֻ¹׼ҲҪ֪ϰȥﰡ
ͨԸĵͷԱڵѾóų٣ǰɽŵڶɽĳ;;طֻͣһųпܻȥĵطоǾ뱴ʮ๫ǸСˣֱȥŵڶɽ
ųȥԱҲͲżֻҪʲô֣ǿԱ֤ڼСʱھ͸ϵ;һᵢʲô飬Ҫг¼ųӦ˵ģǳҲûʲôˡ
ųЩԱôģֻǲڿŵڶɽĳ;ǰɽ֮ǰЩһ﷢ˣ׼߳Ƶ귿ʱ𣬾Ϳʼ۲ΧȷΧļһûעĶʱ˷Ѹϵݣٶ߳Ƶ꣬⳵˳;վ
;һ̨ոոõ³ųµĳỷãֺֻϵĺΣҲʲôʷӣӦеĳ˿Ͷᷢİٶ๫·;ôɣ
;վųûΧֻԱӰҲͷ˾裬ջʲôܴĵļͷ
γӦõģϾ磬˶һʲôҲһЩֻȥ½ųҲЩ˳οɲǼ򵥵ش򿪵½һֱųͶΪ½ﲻֻʲôɴġ֮Դ֮ǰǸϻ˵Ľߣ߻д䱦ڣӦûǻƷ
ĺųһǾҪؽ䣬ɹô˴ߴϡŶأͳ鷳ܱܿɹҺܻܿΪɹ֣ǣֹĹ˾һԲųԸ⿴ġ
ֻųԼ˹еͻȫʧ½еĸ˳һЩȲø˽ôõܣҲص⣬ֻҪǴ޷ųĽȫװµġ
;Զһ޷£һЩĸоӰϵͳڲšսߢ򡷵ĵӢĸɹ﷢
껪ɹ˾ոƳɭĬ˹еݵġսߢ󡷣֮ǰղķ˹÷¡ִսߡϵеӰٴһȫԵĸ߳ڻӢĵĻɿĵʱعһ¾ƬҲ̫ģܱ˸Ŵ۵СҪõöࡣ
ŲԶʮߴʾﲥŵӰƬųѧʱǰһͬѧĹ£̲ס˵
λͬѧĴºžͽսߡΪͻ߳෽ŵĵطҲΪսߵı뺷ֻΪλͬѧһԺˬơҲЩ취ļͥǵصԶ˼ҹûȱǮֻҪǴһȥ߳ԷܻᱻŽˣýỹˣԾôһսߡš
˿Цţ˵ųǵͬѧ̫ˣ˺ǳԷǿ߰ǸˣҪºЦ˵ºλͬѧϣǺܺʵġ
ʱ͹ñȽϿˣȻ춼һܹҵٵĻ⣬ţ֪Ѿһ·̡
ųڸŽѾñӡЦûЦ㴦֨һɲͳͣ˲̫Ĺ·ϣܶ˿ͶͻȻһˣȵĻԴǰλ߷ϡ
ųķӦ㹻죬ڿͳȫͣס֮ǰűڻԼ۵סǰλͷֺ֣ұǻŵľ֤ŲʲôطҲΪԶ˵׵
ųĵһӦǳˣֵط˳ɾ鷳ˣǰŴŵģԲʮڶоȻɽСⱻײĵײйˣųҲصĻǲҪȡ
һɹ˱ʲô𼸰ǰǶʷų;ɹ˵ı̫̰˵ûбҪʩȵĻܾܿͻᱩ¶ԼЩ˿ɲΪԼ˾ͲɣĺɾͲÿˡ
ȷе˵Ӣա¡⡢µȹкȹԻйֳ³㽶͹йǩƽԼЩֻѹե棬û̫ɥʧԵΪҪ򣬵ʱλǾáҵȸ涼൱ĵزҵгǿϾͺˡȻ˵Щҵȷģֻɹ˺ձ˼ڻϵĿ˵С׼׶㲻ˣ֮𶼲ԶֱԨ֮
ɹ˺ձйνǶˣȻѾôԺĺˣųһ˵ɹ˵ʱ򣬻Ǻ¾ȥһȣŨҵ޶ﲻ˵⿪ܽ⿪ġ
ų˼תǧۣȴʱˣ߸δ룬Ϊ׵һ˶һǹ߻ǹļһļûǹֻźذס
ѾٿǾȻǲȵˣۿŲûзǳڵļʮ˿Ҫһ˻ˡĶ飬ĳʽû˭İЩ˾ɹŵĳ·ԡ
һǹļһǹڶ׼˾ĿĵȥΪ׵Ǽһվڹǹڶų˿ָһȦֻǹɹǰߴﹾ˵һ
ųȻ˵ʲôҲܲ³ȫ¼Ӧöôͬװɣ
ųԼ⣬Ϊ׵ļһ˵Ӧǣ·ҿԣҪӴ˹·ơСıˣаʮ໴ĺм仹Ż췹Եֵܣôһʵڲֻóޱ⡣ľͰϵĽϸгҵȵֱضƶһɾͱֵҲɱˡ
Щϳĵһʱ䣬ųѾͷųǶˣԤڹؼʱǼͻԷϵ˿͵Լʱ䡣
ǽٷ˵ĿЧˣֻǳ˿źڶǹѾ׷װϵǮͳŽٷ֮һеİ
һ긾Ů£ͷıþʯһٷ˿ȥϾһ⣬ֵشŮ˵ĶϰѶקŮ˲֪ǱĻǱŵģѾʵؿ޿ˡ
ųǰÿǹǹ֧ĻƻǴ򲻳ӵܹڱ֤ž԰ȫ֮ˡ
ǰ긾Ů˶ûٽзϵǮͳͳͶǸԽԽĲٷҲЦţǶж˳п
ٷųǰʱ򣬿ųŶûκζôȵԼλϣһ㲻ٷӣĿ˵ļһٷǺа취ġ
Ϊ׵Ľٷ˾ϵǹ׼ųǡһӵţ˵һصɹŷԡ
ڽٷΪõǮƶ˷ܣǵոʱųؿ;˾·εİťӦþǱ֮Ľť˰ɣ
ųҲĶſӢ˵ʲôȫҿǹˣԴѵͲ±ר𣬾ͲΪǵĹĨ𣿡
Ȼֹ·ٷˣȻҲûʲôĻˣΪ׵Ľٷ˷ӳһ£³ӲӢĵʣpleaseMoneyJewelryquickly
ֵųһ£û뵽ڵĽٷ˶ʼʻ𣬾Ȼ׼ȷ˵ԼҪĶǮΣһò롱󻹲ߴһ£ɹŵĽٷ˿Ҫȹڵľҵ˰


412 Ӧ
Ϊ׵Ľٷ˵ָָ֮Ųϵ\ɺ˳ŵϿֻ۾ðˡ
ߵһආΪ׽ٷ˵ϣҲϴʲô뷨ôƯŮˣһǴھԵƣĸû뷨ֵ뷨⡣
źų֪˵ʲôϴƵģܿŵ˼䣬ǵٷ˶̲סЦЦкͱ¶š
ͬ˿ͻɹˣٷ˵Ľв˵ɫЩѿˣе¶ЩΪͬǸȻųŵж˼ͬϧ
ΪҪҵν֮ԴųⱲӶᵽɹܶڵɹйɣڹĻоϺҲûʲôرĹϵ֮ǰûѧϰɹֻʲݵĹһ¡ųɹܿҲдΨڷûѧϰ֮ǰɻ̵ϰſԼƵĹԱ˵˵ӢӦ÷ΧСԻûʲôѧϰȤ
ų׵ͱȫǸĽٷ˵ʲôҲܹף޷һЩ椶ζŷ׽ٲֽɫһĻ
Ϊ׵ĽٷҲС˵ĶˣǰŮɲƯô򵥣Ҳû˵Ǹŷ˵ɹֺѸҲļƷɫ޸֮ǰ붼ġ
йо׻СɫͷһѵɹŽٷ˿϶û˵ֻһζΪֻҪԼĵϣܹΪΪǹشѾɽͷʲôġѾ˲̵ʱ䣬ҲûһطٸˣɴͰѽ꣬ŷŮˣȻŵȥĵѡɽͷ
ȫ֪ԼѾֵķʱ˷ܵģΪѾס˿ͳϵľ棬ʱѾʼˡ
Ҳȫɵϱ֪ųܿܶвǹ׼ųʾҶѾŵǰץȥҲֿһЦ
ŵûʲôµģųһֽŵĳݺΣżʹڱǹָŵ£ųҲһа취˿Ϊһ˿ĳЦ
ųѾ̧˸첲׼ȥԷֱۣһҪ߶ЩٷͳͳȴһվһΪˡֵ׵ĸۣõصɹ˵Ǿôٳ˿͵ǮƲ˵ȻҪ˵⣬ɹ˵ǶˣǶҿס֣˵ĲﶼȥҾͲǿˡ
׹·κкܾˣûٻôţģѶųǹתȥżΪˣҪôǲһûҵǹ¸Ҳˣôǲԭǿ׳ӥܹǿ׳ùǹ
˸ҼΪӵģڷ׺ආΪ䲢ЦЦЦʱ򣬳׼˿յס׵ǹܣǰ͵һͻײ˷׵ϣһƵġء
ûȷ׺СǷӦ־Ѿȥָſץס˷׵ĺλ໥ɾת˸žһƯıˤ
ױˤ˿ͳмĹϣһˤʵڲᣬ۵ڵģǹǻţûбΪȥ
Ϊ˲ǲǹֻһʼû뵽׻а֮ȻȫҲûڵһʱǹڣҲ᲻ˣǹĽٷѾ׼˭ҿ϶һ᲻ĿǹӲҿ϶Լܹùǹӵ
ڸովʱ򣬳˿ҲΪһϣ̶̼ӵĴУҲźö˿;ŵļͼڣΪ߱ٷƷŽٷ˸Ӷݺݵ񣬳ĳ˿ҲͶҲеĻòԹؿ˼ΪۣڱԹԲҴ˺ɣ
Ҳ֪Ϊ֮Զ֣ΪҪֶţȻЩһ٣ҲǺʹȻλϵų֣ŤͷűƷļΪƲƲ죬ȥˡ
ųҡҡͷûȥˣֻд˼֣ٵȵȣ⡣
ڻȷ⵽ô£Ϊʲôڽٷ˸ոϳٵʱ򣬺ͷŷͽǸ긾ŮʱûվƫƫҪȵٷҪŶֵʱվ
ǸŮ˿ɹˣԶҲûɲﱾˣ˰ѵΪò绨𣿻˵ɹĺں˰ܻҵ۸Ҫվ·ƽأ
ƺô˵ùȥǸڿǰһλãֵĺǵСųѾԼĲ֮ǰǺΪˣʱûκεĶ
˺ԾһģϳȴҪֿʱ˵ķı֮һйŹ֡
û֪Լйֻǰ˵ͨɼٵСڣ֮£Կϸڡ
żΪ߱ٷƷ˶ݵİҲʱﻺ˹վǹڶڼΪߵϣúߵСܰСӾһšﻹôǿ׳ӥζܰɣѾ˵ˣûܹҵǹ¸Ҳˣ֪ûƭ˰ɣղźС㿴㣬ΪһʶŮ˳ͷأӣҲûΪ˵һ仰𣿡
⻰˵ųʲôʱٷҲʼڴٶˣǺûʲôô⻰ˣȫ˵ĿⶼųţʲôأǲҲһﲻ
ʱʱϵĸոպãϳʼͺͼΪüȥþõǸ˿վ͵ǹָżΪߵĽٷˣﻹһǹ
һͬʱҲѾΪһ͵ضһǰײڷ׵ϥϣٴˤڵءΪѸٴӵϰϥǶڷ׵Сְǹ
һȶֵˣҲѾǹٷ˵ڵأ˳㻹ǵǹһһǹָš
ĸٷ˵뱻ҿǹڵˣĵҲܱ֤Լ᲻ῪǹҲܱ֤Լÿһǹ׼
ϴѾ˼ˣǹֶ˼ʣĸٷҲ֪ԼûʲôָˣԹԵذѵ˵ϣվһߡ
˫ǹӢųλǷܹæǰ߰ǵĵõأò˵˿ͣлл
ȻרԼĿȫ˽⣬ųҲûоܾԷ󣬵ͷߵǰߣѵȫõߵһλϣֻصԼλԷл¡
ųͿδ뵽һĻϼһĳ˿ͶѾеĸٷˣһȭŽ֮ĸٷӲòˡ
˴˸ŶصԼλϡһһܴĹ䴦˾ѳͣǰһʱͣλԱߣӼʻλ߳ĸٷһٿʹ
žǸӿֲĳˣ˾˳ţҰ߸ٷȫŪ³ȥͰΧʱͣλԱߵµϣʼһֵķڳϱ긾Ů׺һֻ־ŷ׵ͷһֻ־ӣűͲ۵ıȫˡ
ųҲȥһ£ʾһͬ飬ȴŸסˡų룬Ѿͷ׻ƣ֪Լһ־Ͳˣ˵ҲǸˣٷ˱ôΧŹԼٶˡ
֪ȴǱĸ첲ߺ޵ڲȥ˶֪˭ģȴҶ֮ʦȥǸ˼ҿģ˼ҰһˣһҪ֪вŮ³
һǰͷһֱ߸˶̱ڵأ˲ͣ֡óһӣ߸ڷֱŴϣڴһŴֽдˡ١ˡŮԡȵȵһ
ΪļһܹųȥһˣһһӢܣһϰף˵ĲʻܶӵģͻᱻΧȻʾڣȻȻоǴߡ
ų˿߸ٷˣǱ趼ʶˣɻʼΪ˼ףǱھ֮ǰΪʧѪȸԭˣָôأЩ˲Ҫ𣿡
ΪһЦŵǺǣģɹͣ᲻Ͷˣǲᱻԭµģʹı߶Ҳͬǡǻ˾֤֤ǶЩʲôҲе飬Ҫǿ˾ֻ֤Ҫ֤ģǾͲκιϵ
ųˣɹ𣬻᲻ͶǺϲͶ֮һ˰ɡڲǺƽƼҲûзﵽһ̶ȣǻܹƽظܱ߹ҹ
붼룬Ҳ֪ǿ϶񼸰ǰŴƣܱߵлȳһɨʳţŮˣЩǵԱ֤Լ㹻ƷҲ㹻ʱȥǰ԰ڡ
ųʵЩܲɹ˵ĸ̬ˣߵǰ߸ٷ˵ÿһǶӣתϳȥˡ
ɹǻڳϻڳ¿ų̫Ķӣ̫ˣԼŮ˲㱻ϷȻôÿɵöڸ̾ţȻǳɹϾûӢˡ
ڳϿų￴ƺ߸ÿһ⣬ȴԲǱ濴ôҪȸոɹ˶ǵıʮϣЩɹ˲ĸɣ
߸ɹȴؿ־壬ųڴ֮ǰòǺҲǺܱ׼ĵɹ˵һ仰˭Ҵǵʱо౻һ£ôͻڳ;뿪ʱ
ʵųôҪ֮ǰһƽĸо౻ֻԹ״ǿã߸ȫоˣҲ˵Ƕڳ;뿪֮
һʼǲųĻųת֮ÿ˶֣ԼȻ˵ˣŴȴһưġذûСʱǲĿ־ˣҪѾûˣΪ˲ǵͳһʧİɣ
˵;ʱͣλֵƬ̣Ƚϴĳ˿ͳúù˰񫣬˾ŷʱͣתҲ
ϵٷʱ򣬾ͿʼŤ壬šܹųŤͷһۣ޾Į
ţ߸֮ôӵǸȶͷ³ϳ״ϵˡžڶĸ̬ͬ
һǷˣðţųȻҪЩ࣬ԼһԼһζ˵ǿֲ֮
Żûתǵĳ;ͻȻ뵽һʣӦ


413 һٽ
ͳչ֮󣬾ŵڶɽҲֻвٹɽµСһٶʮ๫СʱܵΪнٷ˵鵢һͷؾҪĵˣҲֻϢһ³ڶҽͨȥŵڶɽˡ
һٷ¼ȴѳ˵Ĺϵˣ໥̸֮ͶȻųԽٷ˵ʱֵĲ̫壬ϾģǱҲʱǹڶţû˭ȥ
λΪΪӢȽϺãһ·ϾͺųڽʹǵȷǼΪˣųҲɶǵľ衣ڳ;ƷٷʱֳĹɲͨеģַǳڡˡҲɹʽˤӣûһʱĽѴﵽ̶ֳȵģΪʲôʱأƫƫҪڽٷųŵʱѡԽٷˡ
˵ڽ̸ųӵУǸ˻;İǰأһе޾ϸ˼ͲųСʱʲôɫˡ
ųǰ֮ǰѾ׼õĽڣ˵ŶǵɽߣҪȰŵڶɽģɽߴǧףԵɽ˵ҲһĿ
ųֻɽǾһ֧ӴŶӣλͺļΪҲɻܹɹǶ
ų˸µɺ˵ʹõǹȽĵɽ豸еֻǴý׶ΣǲһҪǶֻϵһʱͣԶһ²ԭķ羰ҲǺܲģʵڲоԭ·ˡųĻףǰߣרҵ˶Ա
ͺųЩˣǲɽںܶߺרҵ֪ʶ϶Ͳܶˣ˹εų˵ʲôʲôȫųרҵĵɽˡ
̸ͨųҲ֪ͺˤ˶ԱԺͲʺϸ˶ԭǺѣͺϻ˵ɹŹĶľĺţ
ξҪȥŵڶɽļֳȥϣܹչһľģӦҾ߳󣬶˵ҲһԲһеġΪıȽϼϵ;վʱ򣬿ͳܿҪˣǸÿ߼һƱû취һأ
ȥú̸⣬֪·ϾôһٷˣҲ˷ֿţҪⲻһӾͰٷƷأ
ųǵĻֻ֣Խٷʱıʵ̫ˣھ屻°ܵ¼֮󣬲ǻӣԼҲ˼־衣
ͺ֪ųʲôغųţੲݵظųһЩɹŹķ׺Ȥ¡ҲһЩŵڶɽϵ˵һ£ʲôʱķȽϴʲôʱ᳣´꣬ɽϵЩͶΣյȵȵģԵǳˬ󷽵ļơ
ô飬˿ûΪųΪߵĸſҲų˽˿һ·̺ųҲʼɣǲԼϻصİ¼ñӰЩ̫ڽˡ
뷨ЩɶǾȴûзϾ磬һɹĹʹʲôΣգҲܾþƽˣոһСʱǰǰĳٷ
ֵܺŮҪȥǰŵڶɽҪȥֳҲɽǵյùסһһ̨ǰ֪ôأǻûаźþγɺͽͨͺһǰɣʱֻҪɽʱ䣬⳵˾ɳȥǵġ
ųͬУܹ·;һЩҲܹһЩ⳵ķáΪҪŵڶɽȥſǱؾ֮·Ҵ￪ʼɽµ·֮صĳͨſ⳵Ǿֻܲǰˡ
ųɹܹɵвٸǧɹˣҲܶʲôʵвڣֱŲڹֳ鷳ԭųǾܾĺ⡣
ʵ̫лˣֻ˲ϲĳɽϻ֪ҪãҲ޷ȷɽڣ׼һĦгΪͨߡɽ·ʻȽɣױ·ĻƣҲ׼ķźͱܡ
Ŷֵ㻹˼Ħгȥһð취˵Ҫ̫ˡ
Ц˵ţʲôƵģһ¶ͷų㿴ңֻ֪ôȥɽȴǽΪ·ϵʱ䣬ѾܽɽˣҪסһҹֵһûϤùݰɣҸһô֤ɾģÿסùĦпá
黹˲þܾһܹʲôùݣһЩˣų޳ͲʲôģǰɽڵǼƵܹ꣬һЩɽĺʲôƷˡ
ڴǰɽ֮ǰųרҾƵ˽Ӿǳ֮ǰҲڻ˽ſǾŵڶɽһӵִٵĵطǰʮĵˣձʶûС
ųļƻſȥýͨߣʮľܹܿϵ֮ǰҵ½ҹܹ˳򿪣ߵݼ򵥵ĻҲڶһܳˡ
ƫƫ͸Ǽٷ˴г̣òſһҹȻܹȽϺõùݣܹ⵽ͨߣųҲûپܾԷĺ⣬֮ڱ־Ļܵط¾ͺˡ
ܵùݻ㽫ͣҲеطɫʳṩųҲֻܹиЩķͱȽϷԡҾͺˡ˯õıЩ϶ùݵģֻ¼ʹٽùҲɾɾǱϵĹѡ
˯ų飬ɹ֮ǰ뵽Ķӻ˳Ʒ洲ȵȵĶһӦȫˡصЩˣͷų䣬ԷʹһЩֶΣűȥ˯ˡ
һҹ£ڶ֮ųҲûмҪߣҪȥĵطʮ๫ĦгһСʱ͵ˡĶɽʱȥҲֻɵϹһ£ûʲôһЩز
һרΪдľĲ͹һڵĻͣҵʱĦгźƽԵĹ·ŵڶɽȥ
źгĦгľںϱųЦţҪųؾҲһĦгûµʱԴȥתһȦ
ųһ߼ʻĦǰߣһΪͺһʹ뿪ˣ͵ʱصعкûʲôⷢҲԼ˰ɣ
˵ܲܵģ˵ܲٲܲپ͵ˣų˵ͺĸоأͿǰߵ·ͣһ̨ʽճ
ſϳļճȫʽģҪϵǰƷųҲû˼ȥ˭ĳ·ˣֻҪĦг·ϣͺûκιϵ
첻Ըߵǰʱŷ֣վ·ֵͣæľȻͺųľһӾᵽ˺ܸߵĵȼϡ
һһͳˣΪʲôڲʮĵطͣ˵ǵ˰ʱ䶼ûԸǣųľҪһ£ɹǲĶǵĺˡ
ųѾеһΣգͺˣȻվ·źܿЦݣųȴ֪ǵбЩٷ˸ǿǹ֧
ѾԺܿ϶˾ǳģǰɽʼϳ;һֱſȫȫг̡һǰ뿪ؾҪŽסǵĿʲôأ
ųô룬㲻ԷΪʲôҪôġɻоƵĳţǰɽҲסҹڽϹһҲûȥЩĵطôܱء
ô˵ѾǱˣų뿴һôҲ֪һôԼģҪΪԺһ£Ҳȡ˰ɣ
Ϊ˰ȫųǰԤͷųͺϣгǹ֧ȫʱƻ֤Ϊʧֶˡ
ȫûбҪˣҪֶκΣգų£̫ѧѾһЩˡʰͨ˸ڻ£ʹרҵľĿ˶Աͺ֮еκһŵֵֵ˺á
˵ųڳأʲôʲôģƾĻѾûӮˡͺѧЩɹʽˤӣϰ֮˶㲻ϣ˲Ҳƾǿ׳ѣų㲻ϵ΢ĩɫ
λȺܾ˰ɣ˵Щأųû̫ʱƪŸóζԼģһھǺڵֱʻ
Ǳų̬һ벻ųοģҲû¶ӣγںϵĲ17ǹųЦŵֵܹȻôͷˣе˰ɣ㵨ӻǴһڶ͸ɽ档ҲϻҲܲµˣǾֵܺƯŮѸһ˰ɣļ˰ǮȻỹɵġֵҲżҪĲ࣬ļǧͿˣȸȥһȽϰȫĵطɣĽҰıϾ̸ĵط
ͺûпųŵκξ߻ҵı飬෴ȴһ΢ЦǹָŵĲĺɵһ
ͻȻһֲõĸоһ֮ǰһΪųһСĸӵܣֻҪԼӿţܹǵĿģڵųȫô°
ܹ׼ȷжϳǲ⣬вʱ򶨵ĳ棬ɲһСܹġųߵŮҲûһ㺦µ˼¶һĶ
Ⱥ£ųȿڵʮߣȷǲĶܿǾͻˣʵ̣ö֪һ£ôҵģǰɽֻ֮һĽ֣ûʲôҵĳֹǵ𣿡
֪ԼĻסˣųǾֱӺʵʵȭͷ˵һǣһĦг֧ܷŵСˡ
ԼͻȻ˫ĦгǰϳڵϺ󲢲ͣ٣ֻһתǰ嵽˺ǰȺӦץ˫ۣʮָսֻǡ˫컹ˤ˽ٷ˵ֱ۾Ͷϵˡ
ûôѸҳֺˣ޷ԼţеСˣȴһ׺ݵĽɫʹռϷ磬ĵĿ־Ҳ˳Ѿ˲Ͼˣ˫شڵҽš
ųʵ̫죬˺˫ۺ˳̧ŰѿҪصĲʮ߷ķȥҲѸǰȥغֽס˷ɹǹһתǹִһǱȭǹ°ϣӴĳжϣѾˡ
˳űȭų屻ٴǰ˰ңϡ˫ղҸ´ۻĴ۲λǡǡںûеµʱȥ˫Ҳˡ
ڵ¹ŵˣųϺޱ˵ˣ֪ǹͷӲԵͷǲ˵ģҲͲˣֱӸλˡ˵˵ɣʲôˣΪʲôҪңôҵģ֪Ķ˵˵ŶˡӱȽϼ꣬ƢҲôã΢һŰҲ˻߲Ļ֢״ͻƵļأʲô˼˰ɣ


414 һ˰
ͺ߳һ׾ŵĸͷ˵ҲǺ׳˶֣ǿ׳˱ӲŪ˫ۣҲûʲôǿˡ
ֻǱų˫ϣ͸һЩˣųһǹаҲˣ˵˵һðѪݡǰǻڴų˷Уܹ뵽һȻô̬֣ҲǼı̶̬ʮʱѣͰԼɹŹˤӶӵְҵŪˡ
Ѿ˵ˣҲûֱӻشųĻȻôΪʲôŮ˱۸ʱ򲻳أѵͲЩЩʲô𣬻˵֪Ҫ㶯֣Բװģ
ųٺһЦǺǣ㻹ˡʵʱѾҪˣֻǺЩסȶˡҲҲЩ˵ĳֵһɣӽǣȻǶˣҵȻûҪǵķͷ𣿡
Ǹһ㣬ΪǸʱ֣Ҷǲ˻ɡӦûǵãǳ֮ǰһŮӱǴˣȫûһƫƫЩٷ˵ʱ򣬻ûʲôֵ̫Ϊסˡºǻҽӽ̸Ҳǲİ˽ġҲǾΪǵľЩǺģȴ֪ԼѾ¶ˣǾʱһ˵ʲô𣿡
Щνûз·¼Ҳû¶κεڵҲκεĲͬΪǹʲôʲôĶͷûʲôǱͲӦôġˣǵɻѾˣ뻹˵ĺشҸղŵɡȻҲ㲢кҪ˵ʲôɣΪ˲̫ͬʹࡣ
֪ûб˵ʵ뿪𣿡˼ѾɶˣųʲôŮҪľǱסԼС
ڣûʸ̸Ψһľʵʵشҵ⡣ܲ뿪ҪҵòãҵòãֱȡĻش𡣡
ųܲϲʱ̸ǹͲӵţ׼˺ǵĻش⣬ǾͲˣԶطҲǲġ
ʶ֮ǰֶΣųԻ˵ųӢòҲϵƤһԿԼ˲״ȴûбֳһ˿ʵţҲŮеĶħôܿôѪȵĳءˣҲǸͲˣ˻Խٷ˵ʱô侲ʮͽֲִĳǹ׳أʱ˲ðײǹˡ
־Ѿռ˺ģв·ĽٷҲòսսСӦţüӵʱҪػشųе⡣
˱ɹŹˤ˶ԱڹҶ˺ЩΪ쵼ӣһֱҲûμı׬ȡͳƱۣͼݶʡһС˾ӪߡֲϣûþͰеĻˣΪƲò䵽Ǯ˵ڵľءôõģ׬̫Ǯڼʶ֮ĥԼҲһп϶ȸɱǮ죬Ǿʹ֮ǰĹһСζųΪų˽˷ɻġ
ҲȫûӵĻһ֮Ҳʼע⵽ϢΪ˻ר˼Сܣ𵽴Ǯ˳ûϢȻٶƺʵĴټƻ
ųɹŹĵһ죬Ưĸ׺ͣڻһڻСܾ͵֪ϢβųǸסľƵꡣ
ͺյϢרھƵ긽أųŵѾǵļ֮Уй̳вڣȷųһֵܺĶ
ųŴӹſ˵ľɻ̵뿪Ҳ˽ȥˣôǮɻƤзɨҲ֤ųһǮİܼӣǱҪٵġ
ųȥҵҹܻ֮ĵطǾͲֵĻᣬ֮סųסľƵ꣬ȴźʵֻᡣպųƫƫܿ˱ϳ;ֱǸ˯ͺʵͷ
;һģÿһĳ˿ͶģͺֻһƱòײҵһ˿ͣ߼һųƱ
֮ųԾ˵ģ;·ٷˣĺΪֺų׽ųסͬһùݡһȴӾƵȥŵڶɽİ·ϵų·׼ųʵʩټƻ
ͺҲǶʡСͷĿˣŶĴپ飬ÿһĿָļƻƣһųļƻҲûκεĲ
ǿųǧ˽˷ɻǮ˵ǿ϶ˣ˶ӦԺζģ˺ʲôɵĻɫ͹ȫմϱߵġҲôè򣬵ǺֶʮˤӸȫܱȵģֻҪССһܹų
ųڳ;ٷʱı֣Ҳȫ֤ʵһ㣬ӻ߸ǣÿֻܣʱȥʲôأԼҪڸ𰡣
ʵпģܹķʵʵĻ룬ǽ͸ǲҲ̶ˣͺųĴټƻǡǡǻ롣
ų˵꣬˺֯ŻҲжϳˡܹѴ쵽ȥ֯ѾСˣİҲҲпܡ
Щĵģɹ˵ûаϵοֻǱһЩǮƶѣҲʬۡɹ˸ɵ˺ΪɹԼڲĺֱһˮʹ󺣵΢еˡ
ѧʵоʱܻţǼųһҲţǼ⣬ȥģһ顣ȻȥѾܶˣеѾǧ֮ǰ飬ųʶȴͷһЩӶߺߵĺɹˡᡢձ˵ȵȵȵȣųֻгޡ
Ƴ˺һۣжģǵŻûļƻأ˵ûаǰɽϢһԺôͻԾƵҪʲôģֻڻİţ
ûУȫûСֻǸϢǲᰲģǵļƻǰɹ֮ڸıڴϢѾųƵˣʱȻʲô˵ʲô
ϵſѾھƵĻԱϵǲҪżԵͻ᷵ǰɽųô˵ҲȫˣֻҪûԱģǵļ˾Ͳеˡ
ȷû⣬͸ôһˣųҲǷʹһһӵǼǵʽճϡԭصԼ԰Ѽճ˲ԶһصСɽߣְͺ˫ҲϣͬҲٵڳλϣٰѳֻǹһЩҰþ
ųþֵԼϻһƵӣйһ仰ƶͷбҵʱӦû׼һɣߣǸԼôܸԼأҲһɥζˡͽһ˰ˣҰ͵ǵĳȥҲˡλһ·߰ɣټ


415 ֥鿪
ͺųص·ϷĦм·
Ŷų֮ǳݣųδһ£ʶֻҪų˵ģǾһǶԵˣһĽȫܡ
ȻųҲʲô˵ѾͷȻӲСǣ⻹ǲ֪ĺãϾǸŮӣ˵Ҳкõĸо
ųһֱں̨ʽճţĦг߳ٶ׺⺣֮΢΢һճѾʼŻˡò˶ãҲһСʱɣ˴Ҳոˡ
ͬʱųǧ֮سĵһ仰ķŵĻûܾȡҲССһѣţųŵĻҲûܾȣҲС
⵱ȻǴţųǫ̃ﵽͬʱŻ𣬾һûչ˵ĵطһһֳֻҪһûбջأ̨ӽ˴Ҳһȼҽ
£ųȫʲôУҲʲôϵǴʲôġȻ˸УӦиеľҲӦбһߴٶ׼ĴУ˫ҲճŲٵѪ죬Ҫһ졣
ǹڵˣųһںʰˣһԭһ˵ȶӯҲռһķӡɹȫ壬һĻˣҰų˵ùȥ
ҲΪѾһǿĳ̶ȣӵɱеĶ֣Ҳڻ£Ǳ߻ûÿǹأ߾ѾѶԷǹƻˡ
ųҲ֪ԼʲôʱʼȻȥָоǶŪʲôҲôںˣҶһЩĸ֮ˣҲΪˣֶֺΪأõҲӦõļһºӡȺǰˣǰͷԱǰ²ֵģҲ̫Υ͡Ͼ˵˵ȥǴûԺ˷ܣҲûκε
ųСɽʲôŲȥҲܲ¸߰˰ˣҲ֪ųΪʲôųΪʲôֻۣҪ֪ʦһˣԲĵ£ԶԼõʦ֣㹻ˡ
ϱû·֮ԺˣΪ߶˳ġһһٶǰĵͼ˵ôõʱ䣬һЩСС·߶˼·ˡɽ˼ֳͨĴ·֮⣬ɽҲͼԻߵС·ҵͼҲûаѵʱе·עҲͲܽвرͼˣֻҪȷģҵͼעյ㲢ѡ
ʵ֤ųѡĦгΪͨʵһǵľŵڶɽɽ·̫ˡЩ᫲ƽխС·ϣԽҰҲ޷ͨ滳ɹ˵ôѶ͵ģǲƴ۵ţǸһɵ
߹հ˹յҵ˵ͼϵյ㣬ͣĦг֧ųվڲݴв޸̾ĥţһʲôöбҪصôء
ֻж̶̲ʮһ·ϹνѵҪɽһƬ֮䣬ųܹͨ·ͱҲڿȦ֮󣬲Ū·ߡ֪һٶֻıôǹԼˣҲΪߴ·ء
һ·ϵƣԼϳֵĲ·ڣҲʵ˸κôһųСʱҵյ㡣
һҵĵطŪһ½ߵĶͨ˵Ҳһ⣬пν
ԹʱĵλλһﳶڵĿԻǺܴģʱľѧ綼Ĵˣźκ΢̬ɹļʻǺܴġ
طŪһ⣬ڻľ͸ʣȡɰ֧֣Ѿķ˵ĲȵٴࡱڵۡȻӣӱռʦ˵練ƣ
ԽԽõкöųЩȲˡֻҪҵҴµĽͱҪȵ̫ɽʱżҲֻܵš
ó׼˵ĲӣԱ߷ïĲݵڳһСƬհһС𣬰ѴſĻ⿾ˣԤȲ㹻Ӫǰŵ̫ɽ
İ൱ľɣҲ൱أͼ˵дĺףҪҵڣͱҪȵ̫ɽɽڶߵӰӴһôڴǾλˡ
ٶǰһôӦø߸˰ɣﲻʮ꼸ʮ곤һȦ֣Ӧһһ֣һٶó˶ٰٿɽϵһÿõĻǺܸߴ󣬹ƾûڴʮµģеѾһƬһƬһؽţѾᵹ˵ģҲ֪̫ɽʱͶӰǷһٶǰô׼ȷˡ
ųҲͲȣɽҿ˷Բü׷Χĵɽµײڲ͸ӹˣ֮ڶûκη֡˵µˣСɽߵضûзֵ֣½ֵĺܰ
ò׵ȵ̫ҪɽˣųæվŶߵɽ£Ҵκһϸ΢Ĳ֡һֱ̫ҪȥʱųڿǿźӰغ˵Ĵ
˵Լļ͹۲ޱȵģҲжٵĴ⣬Լͨ±ôʱ䶼ûз֣ɼڵأԲпܴˣǾҪٵһˡǱ˻أһĻ˵Ҫʱ䳤ûȥ绰һ׼ͻ㱨ȥˣ϶һҡ
ʱҲ˲ʲôˣæǿôһǺţĵؾͳ˹ȥڵһʱҳŪµݡ
ɽʮҵλãųϸ۲һǰŴ˵ҲӦһʮϵˡΪֻӲľ࣬Ҳûжʵ컷ľ˵ϺãҲͨǿĸΧҲΪʹãҲһˡ
ΧŴת˺üȦûпκõĵطųͷųɽ͸ӣûʲô֣Ӧ֣ǵ²ˡ
ôѾһٶ꣬кܶͻڵر֮ϣҵӸܣҪ淢ʲôܣǾ͸ӵˡ
ǹǺεȵĴǵʱ󻷾ԼдǸŵĳ⣬пܰѵʱ峯һչǿٷչ·ӣ֮ɾͺ˵ˡ
һˣܣôױ֣ô׾ͰڵָʾŪûأʱļƻͰţǿǵ˺ģľ仯أԲܲǵġ
ȥŵȻڲֵĴ·֡һĥ̴Сʯ壬ѾƵĺܽˣЩѾѿʯ涼׭̾͵֡µǱߣ̵ڵľصͽ뷽ʽȴֻĸ֥֡鿪šһУų˲ЦˣҲ̫˰ɣȻϡ췽ҹ̷Ķˡ


416 ſ
췽ҹ̷ֽСһǧһҹһ¼֮ҹʢӵߣԼӰѧƷ֮һѧĻŵ֮Уν֮ѧϵһ漣
µݴǣڴ˵еĹŴӡȺ͹Ŵй֮䣬һɣĵطĹɽ³ǶбΪĻʺΪˣһÿ춼ҪȢһλŮȥڶһͻɱַʽΪ
ʱһŮɽ³£ΪЩ޹ŮԸ޸˹ɽ³Ƕ
»ĵһ죬ɽ³¸һ£һֱʱ򣬲ŽʵĻڡΪҪĹ£ֻܷɱɽ³£һҹ¡
ɽ³µĹһֱһǧһҹɽ³ǶҲڱɽ³µĹжķʽɽ³°ͷϡ
һǧһҹڰͷֱ͵֮䣬ųֳĴʽʹáһǧһҹģʮ͵İˡ
ȵȫεʮͣйٶԶûкô죬ֺйĴͳĻ㣵ĵطĩĶйȻѣСڶԶԶ
벻Ǹĳ˰ҲǽʷϵӽĻˣĵλͳĲƸԼչߵݣЩܹӽһԼϲһС
ֻһҲȷƻģڵͼϸôһʾȴĿڣŪ֥鿪šôһڵʱȫ峯֪˲λĶְѶȼӴ˺öࡣڵʱ£͵֥鿪šĸ֣ܹѵеˣĻ峯ʱνδŰ
ҪǰʯڳҲܡ֪ϱߵݣҵڣһԶܣ۶κˡ
ųǳģǲʲôΣӳ£ҲͲʮӵĹ򣬰֮ʯѾȡˡ
Ϊ˰ȫŻɽţ֮ɫѾԽԽˣľڵųֻ˰ʯڳΪҲûװģȥϸ۲ʯ壬ϱȫĨ֮󣬾ɽºŻϡ
ʦ֣ôҵ𣿡żųʵ
ųεЦЦڳʯ忴ݸŽˣͬһ޿κεţţҲˣȸϽָʾҵɣ˿ɾ治ˡ֮ǰǾ͵úǰɽϵһż͸˵ˣǿǻֳ鷳ġ
˵գ˲ԥųƵ˶һСɽ𣬸ʯϵָʾڡ
ɽΧɽ̫һȻҲвٵľСɽϸȴʯͷССı鲼ɽϣһʯɽƵġ
ʯϵʾɽһѾ״ϻ̫ʯߣҵһرʯӦþˡ
ųһʯƿһţŹ̫ˣѹҲûܹɹԸžԹϵģϣһĻҪɾ̫ˡ
ιȻûʧῪʯ֮󣬳ǰһʯƵĻأֻҪͿԽ뵽½ĵһˡ
ȴųеĲһһνĴϵͳһƴͼϷĻء
һ鰼ȥĴʯϣֲʮСһķףĿ׶ʯҡʯİݲ֣ŵʯʯĳߴʯϵĿ׶һСÿʯ涼вͬķŻ֣иģĵģϣֺͷŵģ⻹һЩϡŹֵַССһһٶ顣
ӦôЩַʯУҳӦһһ˳ʮ׶УԴŵĻϵͳ򿪽µڻͨ
ֻ˷ǣʯϵĿ׶ʮЩַȴûһϵʮģʮġģʮߡ˸ģҲжʮġ͸ӵˣҪҳһ׼ȷУǲܵġ
ĻرǺܼ򵥵ģ˵ҲһϷѣųԵȴȻޱȵĸӡͬߴʯҲڲİʱֻһ΢С˵ͻּĴ
˻رߺ͵һûص⣬û˭֪ݡû֪˷ĻмΣûпڳ֮󣬻óصı
ʯϵַУЩϡŹֵķų޷⣬ֺͷֶˡ֥鿪šĸ֣Ҳʮ׶λãӦþ鲻ͬ汾ġ֥鿪šϣҪַҳĸѶȲƽһδ֪ס
ȻҲֻһֿܣƾǿǴϻ۵Ĵԣһ򵥵ĻΪһܵ룬һҲ̫С
ǰʯ̣ųܾԼ֪Ļȱ˵ʲôͼͽȶܹҵѾǼΪѵˣ޷ڵġ
͵΢΢ļʣż޷ƽַкܻܿŴδ֪ΣգǿĻ£ܹ˳򿪻صˣ˵Ӧǲڵġ
ųԼûκοֻܴϻʾΨһпܵľǹ̫ˣһ͵ͼȫָˣӵԼҲ֪Ǿ롣
ҲһССϷУҲһ鱾߾һ϶֮ģǼ򵥵һ仰пܣ֮ȴ˭벻֮ǰǸ֥鿪šʾӦֻ֪˲ܿӶԳ䲻⴦뵽ʮַ˳
Ⲣųǵģȷһʧ䣬ʧȴԴķʽʧҪ֪Ŀǰܹ֪ŵˣ˾ɵˣκܹһʾ
ôһķпܾΪأΪ׵غʽʧˣǶôһʧΪһʷĻķͼ̳ߣΪһĳϮţʽʧһֵڵ˻Ҫʹ
νšѾʧˣϧҲһҪĻǴڣߵľҳѲߵĶȡؼġ
û벢ųΪѣͷų͸ʯɢΧ׵ķΧڣȻһޱǿΣյĻء
ʮ׶ĵײǻģÿһӴĻȺֻҪκһˣظķԲʮ׷Χͻ˲̮һдĵǹ֮Ķ֤֮κܹѡ
Ϊֲǣ̫ˣ˵һΰȷʯк֮󣬱һ֮ڿʼʯȫȡȻٴΰͬ˳ʯŽȥһء
Ź̫ˣܻ˵֪ԺȥˣǶֲһŴԲóİûгɹҲֻܹ鵽ȥˡ
ȻĴзʽʧˣصҲ΢һЩֲųʱظߣʵ̫ǿˣȥúоһ£ջҲСġ
û룬ھֻʯĻˡųװģֵġ֥鿪šʯȻַѡĸѳżȻĸַƭš
ʮʯŽ׶ȥվԱߵţôĻˣ϶ִĵô٣һųԼڿƣҪӵСһЩ
Լҵʱ䣬ͻȻءһ죬ʯڵλʮҵһƬľԿʼݣžһ׶׶ߵľ޴Ŷˡ


417 
ųڵڵλСɽʱѾˣǳҪܵԭ򣬿ڻûܹŲ׺ʯŵҲֻһˡ
ŴˣûʲôΣգųѾ̽˵ġǹģϻʼٵʯʾԼڴնأžǽͨĻء
ҪǲΣյˣóȻˣû˭ܹ뿪ġΪһܣһﻹɷѿģõÿһ˿ϸϣųԼ֪ģνǹŽһˣƾ˵еĲܲʮڣѵ˼ҲһĻظ߳ȥ
һŲ֮ڣأҶǼȵգһصķΧ֮ڣһ¶˵ˡ
ضศɵģֻҪеĳһҲڼ̵ʱ֮ǵµǹɽ֣ҡģֻǧվʯûһǺмܵġ
ȥڴԼʮҵĵطأڵһʮλõʱءΪµǣеļµ̨ϣƺ֮ɣɶ֪֮ȫĻλã֪رյķҪȥ˱ˡ
عȥ֮󣬲ǵڴҲǴ½һˡҪţͱҪõϻеǼˡûǼ壬ܹҵޱ˵ĶеĻأҲ޷ǰһ糱ˮһϮĻء
ЩΣֳֹʾ͸֪ӵųȻһˣɵƹе壬ѻһһرյȫĵ½ȥ
ȻԱܹеΣգȴҲóȻؽʯţϾѾ˰ٶ֪꣬ǲǻһЩĲΪ֪ΣաʹųԶ͵ǱΣգڿеɱ֣ȴ޷ʵ֪̽ģҲΪΣյġ
֮ǰε̽飬˵߾ɽձȺҶ;ǵĵңų̽ҲǺܷḻˣֵĹߺ豸ڽĿ档
ó˷ֱϣרõ׺ЬҲǱ䱸ģǿˣҪĶû˹߿ɾͲˡ
ʯŴ򿪰Сʱ֮󣬵ĿͨĲˣųŵ֣뵽޴֮ͨڣıܿеĻأһһرװãͨȥ
Ļر𵱳[صĻ˵Ǹպ͸ӣҲǰϵȴ᲻ųٵȤ뵱˼[õĿɶȴСͭãĶ࣬ЩȫûʲôߣĻ͸̸ˣ˭ղһٶǰķأء
ǰ˼ŻͷƬѾɽеĴʯţ˼ʵʦ֣һ֮࣬ǾİڵĳߴСԴﵽõЧȴôĳߴ硣⵽Ϊ߲ŲһĶΪνʲôʼɣֻʲôԭأ
ųǲ̫ǰÿһ̽ųǰͷųΧһн̽飬һȴûΪܹ½ʱܹһ޴ľϲҲܹһֽŴ̼ĸоֻǱһһ뷨ǰ½ߵǸʲôһ֪ȻѲסû˭Լδ֪ʵﲻȤ֪ȥһжҲͳ˺бҪĹҲһЩԼжϣֻ̫Ҳ̫ųˣԲŻųĻһԼжǷȷ
ųһСذʾǰһ߰Լж˵һ˵Ϊ˴ﵽѵ԰ʱЧҡصεڣСĺߴ罨졣ȴôڣߵͨҲ޽ô룬ƽ·棬ôʯ齨ֹ̮ôĹһܵĵ½ϣֻ˵㡣һ㹻ߴĶôĿռͨڶŵĶ̫޴ͽֻ߼򵥵乤ѾԳܣʹøӿظ䡣
˵ҾÿСˣôܵѶϢһմȨүܹյģҲֻĺʸ̳С˵һ仰˵ߵĶ㹻ĺģӦò翵ĶˡΪһ㣬֤½벻ĶҲ滹һ⣬ֻһɽҲ˵ءôأǽȥԺ󣬲ʲô֪𣿡
˵ţųֶһҪǰ½ߵʲôݵͷֻ뵽ߵţԼôЩƽѹ˸ո˼ͷ;Ļأȥ
ǰһŵأʹѾ֪ζȥһ·ųҲ˿и߿ɻһεεСʦأһеʲôأ֪Ķȥ
׵ľ벢ȴ˰Сʱʱ䣬гʮӶζܻ棬ڴǿ׳ųһоˡ
ʹѾߵһųȻ˿Ĵ⣬֪ǲһ壬һıҪ֪ܹƳ֣Ұص֮һˣ˭ܹ֤ⲻΪ׼õһϲء
վѾ뵽ʮ׵ǰŵںʱ䣬ųʯţ˵½ڲҪų뽨ܻеΣգųŸҴʯš
Ǻܴһڿռ䣬û̽һռľСûü齨ڵֻȷںһΧûΣմڣųͰջصʯź֮ڣǱҪİȫϡ
ȡֻС͵ѹ˷ֱװڷϣ֤û¶Ƥ֮ųȡǼϻڵĽ壬໥صŽһʯǸż͹Ľȥصµļ϶ܹ͹ϣȻ·ĿմһʯŻؿġܿ
ųһߣȴͨǽһͷ΢ŻͣɼߵĿռжôųЯǿԶܹﵽһʮףſȴȻ޷յľͷӦһٰʮϵˡ
ȻѾųӴ˺ܶƵڶİĻŻǶٸеһ˿ţСֽץųϷſһ¡Ȼû˵ųȴܹеĽţóʮյǿڷźˡ
ǿƵİڷŽȣʮյǿĵƹݺύ£½Ѿӽˣߵÿһ䶼Կúĵƹ£ųȴЩˡ
½ߵӺ찡ͭȵȵĸֹ棬ľϣԼ[صӣЩȴҪӵϡ


418 ɵй
½ȫòųѾЩ˼׼ˣҲһǸȵòᣬ½ϱʮ£ҲҪӽˣ˵ҲҪǧƽˡ
һ½һ[ػ˶ıʯʵĻ죬ֱȻɽĽģʻ£¼ʮףʯٶȻ˿䡣ܹڵʱֽѧ¸һһƷˣڵʱĽ
Ϊ½̾Ƭ֮עٴλص¿ռڲЩϣЩǽĹؼ
ǰصĸӵʮƷųţҲЩ˷ܺͼˣһԵıذò˵Ҳһչεĺ֣ȵ١
[أսԼúִܲ٣һһģ߰ɽ±ȻǾ˾ĵļƻͲãһذͰɵģеĶõĺ룬еָ˿һҺͲִٵĺۼ
ôĿռߣųעλм䲿λһ飬ԼƽҵĵطһƬӲӡλεģǽʲôء
⵹˵ųֻܿЩư֮ˣȷе˵һղصģҲ˵һղؼңϲȻĻƽѾܲˣȺܶҵĻƽ𴢱Ҫ࣬ټĽҲֻǸ̾һµʱչֶζѣϲ˶жô˷ܡͬŵעҲǵһʱͶ뵽һߵĻư֮ϣѾͷ͸ϲණԸˡ
֮ȫעΪĽһƬ˽ļԱߣһƬһЩļӣЩϰڷŵͬǻư֮״ȴĲͬ
һ˹עģͬڷڽԱߵģһЩ׶ߵĹӡһɫĻƵ໨ƽޣ˵ҲٶЩڴģӦ÷ĵطֻЩҲӦǺƷһôһɾ˼ˡ
ŵȻǲųҲҪһǿ̫ˣҲһҪǿܶࡣԶԶؿЩ໨ޣͬҲоһȤ⣬пЩܲһĶ
֪ų֪ʶҪԼ߳࣬ҲͲԼĥˣһŽӵķߣһųʦ֣㿴ǱߵЩӣĻƵ໨ûʲôͬΪʲôҪͽһأôĹӶһģһģĹ౾Ⱑ֪ߵԭ𣿡
ųڿЩƵ໨޵ʱҲһ˿ɻȻǲʵģ߱ضʲôŹ֡Űȫԭͷų͸˹ȥһߵĶ󣬶ʱ;ûȻˡ
ǽ½ͻ˲ٵĹʱѾˣ˵ߵҲʳʱѾһŵĹӲֻʮ׵ľˡ
ųҲûֱ˵ʲôϾҲ̫һҲԸȥ̽еȤֻЦŵװӦһЩɢڷŵɢ֮ĶӿĴôͼ򵥡㿴Щʵȫһģһֵǵ໨ɫһֵᣬǳת໨ɫеǽɫӣϸСĲӦõģʱɫ԰ΪЩߣ϶ֲͬĶڣиϸ֡
ųôһ˵ûô˼д˷ܺʦȻ۲ϸôһСС𶼱㿴ˣҲĲɾǲ֪װĵʲôһǺͽصġˣʦ֣ʲôʱ
ųǺһЦɵѾͷɲغʲô£⣬ҵҪȳ˸߳һЩܹڸԶĵطͿϸ΢Ķ߽Ҳһܹ
ŻȻЦЦ˼Žķȥ˵⻰ҲʮҵĹѾߵЩӵǰ档
߹ĹѾų˵ϸ΢𣬵ߵǰ֮ĵһǴһӿߵװʲô
ۣʦ֣µĺ׼װŵĹȻǽһ޵ĽҶӣϸ£ȫԳƷˡ
һ˷ܵؽųһϲãһִһͬĹӣȻûʧٴεľʦֲ֣¶ˣֹߵĶĲһɫб仯ĹߣȻװŵǽӣ
Щų֪˵ģʱֲܴŵȤ˵ԼѾȫ֪ˣҲֳܱνȤӣӵ֮ĸˡֻµĳ񣬽Ĺ۲Ĺ۲컹ЩģҲװһǺܾӣŵߣһϲá
һֶŵţǰĹӶһ£ǲǻʲôķ֣Ҳʲôöأ
ŵͷųֿߣеĹӶȫų֪ߵݣѡȻȫװŽҶӹһߣȥ򿪵ģǳ˽֮⣬ֱװŽӺͽɳӵһߡ
Ųϵȴת͵ľУ˰еĹӶˣһٶʮӣһװĶǻƽйӵʾ໨ɫĹһʮֻװŵĶͬĽҶӡӵɫб仯һʮֻװŽӺͽӵķֱʮֻװŽɳӵĹֻʮֻ
ųѡһֻװŽҶӵĹӱһ£ĵҲǧˣǱôһֻ׶߹ȴǺɡ⻹һֻװŽҶӵģѾﵽ˫ļˣЩװŽɳӵĹӣܱܲ⡣
ĹҲһٶӣҲ˵ôһ޽Ҷӵ˵Ҳһһ߶ϡЩӺͽ֮ļ϶ҪСĶ࣬ɳӸǼѾûʲô϶ˣӦϣְӡ
ųŵĲߵĻƽߵװҪ֪ųСĻƽЩҶӡʲôģҲǶݵһϲãΪôһұرټѡ
˾ͿʼЩƵ໨ƵĽ޿ʼоˣԼʮֵĸ߶ȣӵֱҲвʮ֣ڽѾǲСĳߴˡЩӵĳɫرãλǴֻ̥ɫȷ棬֮Ʒ׺񱡾ȣʵϸ壬ɫ΢һ΢ĵɫѾ΢ɲ죻ƵǱ׼ļͻƣȱųڹгܵЩڼͻƲ˶٣໨ķɫҲرƯûȾֵҲ໨е㣻ϻĲֺͻ䲻ǳ黭֣֮Ҳǲ׵Ļˡ
Ĺ峯Ǻټģʱս죬°ӣǹٳҲиزӿ췴лضһƬˮ֮У˭˼ȥŪЩµأƫƫŪˣһӹӱŵɫâͿԿ϶һһӾŪôÿһôľ£ԸϵϿǬӺʱڵľƷˣĴڵǼѼ˵Ǽûеġ
ȻӲûȫᵹ˿ųѾİ¿˹ӵĵСĿʶԾǸרƵġĹӿ˵Ǵ˵ʱĴˮ׼ȴġիҲֺиӳɫĵطϾիƷ۲ʡʡʵȴΪġóһŵгϣСרͷһԽҲĳǧϵļ۸ǧҲʲô¡
ߴĽޣʱװΪģװʲôôƯģһ˻治þôáҲֻйˣˣһþٶ˼װҲǻƽҪȹӱֵǮˣǸսҵƽҪȴµĶ࣬Ҳﾡ˰ɣҲӵƯ
ʱ䲢ԣҲЩ϶໨ʱ䣬ֻǼ򵥵Ĺ۲֮󣬾ҪʼȥˣҪĶʵ̫࣬ÿһҪϴʱ䣬һڶ㲻Ķˡ
ٶʮϣȫսϵĽųﻹǶһЩ˵ģϾЩǱļֵҲǵӰҲֵоĶҹҲܲ
˽ž˾ոյĽ޲ԶһҲǸոսʱעһƬԱߡЩûбĶÿһļȫһشĽȫնϵ죬СҲȫһġⶫСҲһĶϴСͲסܶȴ󰡣ȻӵܶȲǽģҲѾʮˣƽܶҪһЩҪʮšɲʲôСҲ˵ͬİͬˮʮ屶ͬĻƽﵽˮʮŵ
Щϵĳɫ϶аٷ֮ôҲѾܽӽˣڵʱ£ѾȫžϵĴȣԿϴ𣬲ҲѾССˡ
ųһϿ˿һǧٽңʱ˶ǱȽϲշӦǾƵһǧҲڵپʮ๫ٿһߵĽ𶬹ϣСű˱ϵӦǾƵǧˣҰսصıҲô
ɫôãôصĽȴҪɶϵӣٵĺʱҪȥͱҪһɰ뵽ɵġ˵ˣ˵ǾƵһǧҪĻߵʧҲҪһٶʮǧǶһǮ
˵Ľ̶ôϰߣ׬˴ѵǮ֮ΪǮƵİȫһЩҪҪԭ򣬶ѽɳ߶ϡϹ֮ôһŻİ
ܹôɵģǲںĻ߲ĵģа취ҲģôıأҲҪʹ£ôûгɹҲû˻Ҫġ
ٿһ߼һһܵĽӣȻųԼҲûмǴЩӵĳɫųɾžǹٻˡȻôĹٻҪѽЩϺԱߵĽשǲҪӣʵϵĻеİ
ӣôĽ˵ҲҪǧ£ĿҲһСҲֻйֲƴ֣ںɱʹ۵ģҪ͵Ȩ߽а嵽׵ˣôܼҰɣ
˵ҲǣôĽ˽²ԱΣ֮衣Լ֪ٵǮൽе˵ȥֱǵ˷ָĵز˵Ǹɵйһ㶼ΪЩνĸɵйļһ̰ҲãǾ̸Ҳգ˼Щˣһӡ


419 
֮Щһǧٸÿ涼йıǣлƽٸռ˴
Ķųȥ䶯ǿ϶Ǳضģ۸ҲضᱻޱȻ𱬡ųﻹ治ȱǮÿ껹дʵܹջĶȥҲʵ̫̣óչţʣµľȫڽٺòĶˡ˵ģ͵ٸ𶬹ϣҲ߰ٶϵĴұзġ
ųߵĻƽǲˣ[ıвٵĻƽ𣬺ڹؼլһЩձȵɽǴĻƽһЩ𣬽ڹĵٴγֻƽȻѾһ֣ǱϾҲֻȻһӴ˵ųԸĻЩóʵĹģȫԽǵ߸еĹг
ν뵽ıǴĻƽ𣬶һࡣִ˻ǹŴˣǴٹ˻̼֣ͨһЩʱСڣŬظЩ
ڣųĻƽʽϣǶĴڡ˵Щ࣬ۻûҵĽ󣬾͵˵Ļƽнש顢𶧡ҶӡӡӺͽɳ֮ࡣϸǾ͸Ƕˣǽ飬нʮ֣ټǧֶס
˵ңʵЩƽҲܺǮϹЩż֮ģשʲôĶû̫ļֵǽשϰǼٹܹǮ֮⣬ĿǰǿЩư֮ûֵҲû̫Ҫоֵô࣬վҲǸľǮƶѡ
ܹҵģЩ¼ʷϵֹֻܸ£Ӽǧǰʼһֱִ꣬ЩڵղƷŷݵĹ¡ҲܹΪоʹ𵽺ܴİãǸıĳЩʷۣĴұԶ޷ȥľƸ
л˵ųЩ𶬹ϵ֮ųǰѶսȥȻȥԱߴϵЩӺͽש
ٸ£ϾҪȺɽ׺ܶ࣬ߵĽȻܶ࣬ǱձȺڳȴ׵ġֱֳߣֻʽ״һǴ͵שһǴ͵ĶӡЩ֮УϵӦþųΪƵһǧǧשͽǿ׼ȷųĽЯд͵ĵӳӣֻҪٹ֮ڵĶԳƵóֱǽשʮ˵ʮһĹשһһʮŵ߹߹¸֮ڡ
㣬שǧ飬һǧ𶬹ٸש飬򶧣ǧЩǿȷˡǺȷľװЩƵ໨Ľӣ״һͬԼһ߶ֵ֮䣬ԼҲҪˡôǲˣƽԼǧ˰ٶ϶ʮңǧ˰ٶʮҡһλư֮Ĵջ
֮ǰ[õĻƽֻٶ֣ڼձȺǱȷʵǧŰٶ֣ûй̣ǲ纣ѹΡ
֮ǰõĻƽųһٲ֣ټڹģĻǧ֣ųѾ˽˴ػƽ˰ɡ˵Ǹ˵ǸɵйĻųĻƽҲ˵ǸɵйˣһʮΣյźšνʹһǿмЩˣĲƸκһȨȤɲġ³Լ֮⣬ٲκ֪һ֪ͻһ˶һݰȫĸ׺ʦ岮Ҳܸߡ
ųȻסģʹȥǰ鿴ǿ½ĹģҲܹ뵽һšĲƸǺѷɫǴ[ıأͼձȺĲƸҪҪϲ١Ͼ[ǸѾҪܼҵĻʵۣܹܵ¼еĲƲô̴֮ǰҪʱȥ¸ӳ͢ĸԱټ϶ĴΪ£˵ʹͣҲʮ֮Ķѡ˶ӣʵʵĺң˵ӢĻұӢʼҺţܱͬʱҲҪһʵʵĴۣĲƸ϶̣ܶҪȥһġ
ҶĶУĽƱ˶ؽģЩмֵıڻҡͭȵȵȴǿ͵¡߶㵽ġ͵¡߶ҲڱʼΪ˰ȫкܶĶĵطЩĶ˶ûҵְҵķԣڴƯĵĴѿհʱ䣬ԼְҵޣҲûиʱȥЩΪ֮ܶ顣ǹ߿ɾͲͬˣλ֮˵ױȣ̷֮ȨʵȨҪȵʱСʵ۴ö࣬ҪϵͷѹȻǸӵ˳ֺ޼ɵټ֮ʱĶȻֳߵӶᣬƸ൱أһļǧһĲƸ޷ḻԣӿɹѹεʻ棬ռߺԵƣĵӺǺʵġ
˵ĲƸأǿΪһܹɽҪʵԼΰĻǼҷıǮ仰УͲѿţһҪλûһӴĲƸﻹء
ųҲʵǶЩһ˵ж󰡣ǼֵµЩССĹװҲֻһʮ͵ĹŴˣʲôİ취Ūôһ
֮ǰųŶΪӦһ⣬ʲô˵е֮ڣ֪֮ȴһ״ôһأȷųЩ˷ˡʰЩ֮󣬷ۿȥǧƽ׵ĽУطֳ߸ÿһõĶݶǲͬġ
ǿƵЧܲѾյͨˡư֮ڵǽź߲мڴȥǰ򣬴Լǧڷһ̴ֻֻľĶ౦ۣڴһЩССӣ֪ʲôͺˣʮֻͭ󶦷ŰڷţһЩڳϺ͸鼸ϵĺ֮ࡣ
ڶ棬ҲڴұߣڴųʱѾˣռһ򣬼ռұߵķ֮ôȫ͵ľռģǰǴССĸӺͺӣô͵ľܼü㣬ЩװӦӣǰһЩһĶľ㹽ģεļӣϱ߼ܵһЩ֮ĶⱦĺЩ˼
ǰʯǰмλãһŵĶʮ׿߰׸ߣʯǰռ˲λõӣʯϵĻǾԲ̬ͬŵĴⶫųϤɲֹˡͷųȥ۲ʱʮɫĹâڱʱĶԭǻڵع˲ιأô¡ҺȵӰں棬һֻǳߴЩˮʮҿ߶ֻףҲһࡣ
ȴֻĲɫâӦǺǬ¡ĽٹʱյǼͬһʱ䣬ǼҲԶأǰʱųġ⵽ôأҲ̫ͨ˰ɣųʱҲΪԼʱͨˣȴû뵽ȴӵ棬ʵ𺳡


420 ķ¯
½ڵ򻮷ȫõģÿ֮䶼е߸򻮷ֵĵҲ
ڽ֮ͭųʮҳ̴ľ磬ҵĸ߶ȣӦʮϣÿһȫǻƵοյ̣Ӧϸġôĳߴ磬ֶϺõ̴ľҲʮֵĵңʵĴֱʰΨһвģ΢Щ̣ǹǸʱģɼҲ˲ˡ
һ˵ߵ綼̴ľοյ̵ģֻҪһһŰӾǷˡҪãͱþ߱ƴۺ㹻ĸ߼ˣʮ๫̴ֵͺѸ㣬ǸҲֻлʼҹܹˡ
Ҵӳߴ˵׵ǴŵˣһĶңﵽϾҪǾ͵ģʮϵѾǼΪʮ׵ĳ̴ľο磬ųûм
֮ĸϣҲһ̴ľοյ磬ҪһߵҪСһЩҲһʮŶʮҳɽˮ硣ɽˮҪοյֳַ͸ѶˣȻֻа׶ĳߴ磬ʤڹոһЩ
ʱҴ½ĶԼ㣬ųҲ˲ϸЩ֮󽳵ĽˣȥԺеʱ䣬Ҫɡ
ʮֿһۿߵЩССĶųǾȥһ棬еĹ֮Уųͭϲòġ
СŰٴĽ£黭͹żĶ˺֪ܶʶжϺƽָ㣬ʹȷҲвٵ֪ʶۣԵķΧҲԽԽ㡣
ȴΨͭһСûΪصѧֻǳڲòѧòͨΡԴ֮󣬴Եķ̶ȱѧϰͬʱ֪ͭʶҲˣԲԵͭͬȽͻ
֮ѡȥߣһҪԭ򣬾һŵĶ౦֮Уһֻϱ߰ڷŵȫͭ¯еֻڲͬ
ųҲǼģ˵СС¯ˣŶҲʮֻ¯۵ġһϵ¯ȷʵͬȻĶǱЩҪߵģκĶûУҲȻȻϡΪˡ
ųĲƷϰȴûһֻ¯Ҳʵһź¯ƫƫǺܶؼҶȽıܹһֻ¯˵ȥǿǺӵġ
еĶϣ־Ҫһֻ¯𣬵ֻ¯ֵʱ־ı־ѾֶŻеˣɼ¯֮󡣿ϧһֻ¯ӣûҪĵλϷҲˣ󻹱Ϸ˲ٵǮ¡
¯ڴķĥͭ¯ģʤҲ˲ٵķƾƷǴȴ֮ˣĸָ
ϵ¯Ҳ˵֮ݣȻо󲿷ִķƷ޼ֵԣҲǸٰʮĳɱѡҲһЩʱģײ˵ĻҲҵںڵģǼֵҪһЩõҲкܲļֵƷʾҪܶˡ
ų͸үʺõֻڷƷ֮бȽϾµģʱ˺ٵǮ㵽֣ҲǼһС©ڹҲֵʮġ
ʱ־óֻƷ¯ųһ£¯ӵȷǺƯҲܷ棬ȥ۲Ļڵһʱͷ⡣ʼһɲǼ䣬ųЩĽϷˣ㵽ôƯһֻ¯ӡ
ֽ¯ųҲ˸߰˰ˣƷʵĲ˫֮ܶ඼³֮ģҲмֻʱķƷﵽԼĵز
Ȼ˵ʱ˶ڷ¯ӯʱ¯ȻҲкܴȴԶԶﲻĳ̶ȣ˵ʱٻûвⱵֽĵزȤΪġ
һЩʵƵģ͸ûҪӯΪĿˣһʵŪ˭ءۻ˵ӯΪĿĵģǾ͸Ҫˡпյ¯ˣǬ¡ΪµһͷɵX֮⣬ûúŪġ
ųŶ󰡣ʮԶأæҲкܶȱֲ˵ġүղϸ˴ʮˣʱ磬ʱɱڶˣǵŷ֮˶ٵĹȥﱦӲûһֻƷ¯
ųʦôһȺ壬ϡϡŰٴƽȵȣҲû¯ֵġ˵ųʦйһֻȴĩսҵʱˣԴԺʦоûֹ
ɼǶôϡ٣һֻѾ˼ߵļ۸ˣȻмУлĶǲôںǮģ˭÷ųء
ֹų˷ܣҲǿֱǰ治ԶĶ౦ϣǰڷŶʮֻ¯Ͽܺ¯ϡڵʱһүĺöˣôиһֻֻģҲʲôϡ°ɣ
ոն˼ϣŪˣעȻͶ뵽ϡ˿첽߹ȥһߣһʹضЩ¯ӣһ۲¯ӾƵġ
ųڹȥ·ϣѾͷųȥ۲ˣɫȻٵҲɫĹâľֻɫâﵽ˾Ų㣬ߺܾܿİ
֮Զ֮Ѿֻ౦ǰ档
һֻʮ׵ֱ߰׸߶ȣԳʵɫ˫¯ӣϸϸһ飬ϱߵЩҳȫȥǿƵ·۵Ĺߡ
΢ѵƹһЩϸ֮󣬰¯ӾųǰһСһ˷ܵʦ㿴¯棬ʵϸ壬ҿӦþˣҿ׼׼
ųѾ۲ˣֻȷ¯ʵٰ¯ӵһԱ洦ССĿˣƷѾõˡ
ҲܴŵĸˣЦŽӹ¯ӣ˿ŵţҵСʦһһ־¯ӵָϸж¯һؼʹõǾʮģڲͣĶʹУȫŪȥʣµľǾˡ־ʹúͰ棬İ۵һĳ̶ȣʵһѾֳֽɫ󣬵ȷ¯е֮Ʒʦһʹ
Ÿųһڣһųһʵİۣʦ֣ˣɫĲû뵽ȻôһأҸоǻиջǻȰŪɣ
˵һֻ¯ӣֻ¯ӺͨЩͬһοڵġԼʮֵĸ߶ȣʮֶĳʮҵĿĳ
ſ˿Щò̫׼ųʦֻ֣¯ӴĳЩӦҲģְɫȴɫ֮ڣһֻ㶦ӣʵЩò׼
ų΢ЦŽӹ¯ӣֻܸȤֻ֮һֻ¯ӵȷǺĲһ;ڲͬЩڷ״Ͷĸ߶ȶˣʽ¯˵꣬һԼķƷУûмġ
Ȼû˼ʶûûСһͨղذֻ¯ӾųɾҪץϹһЩѾ˵ģЩˣҲһܹž޴ѹֻ¯»ǼΪֻûʷ¼¯ӱ绤
ܹЩˣҲֻкһЩүӣЩһоϣ֪ʶﵽһ֮ˣĥо̬һһȥ÷ֱ棬
СС͸ڶֵߣĸ׸׵ˣҲǹ淽һѺ֡ǺһƱĸָָ㣬ųһȻȻؾγһַò׼ĶȥúĥϰߡǴǱʶͿʼܾϵһƷƷɾͻպ˵̿飬޲ԶԶġ
ϰߺ̬ں̶ܴųӰ죬¬塢ʯǣǱĬⷽ򣬲ڼ©ЭдΧɢĳ֣ԴͷųٷϣųǴÿһϸץ֤࣬۹ȫ
Ű¯ӵݸųҪųֻ¯ǲġǣӦôЩ֤ǣʲôģӦжϡ
ÿһųһԹͬ˺ʦֵܶʶò׼ľȥųֻҪҵǾûн˵⡣źųһʱֺ֮Ҳ࣬ųȻ֪˼
ӹ¯֣ų¯˿ʶȫ¯ʶ׼һ֣ȳĶһᡣ
ٰͷų͸ŵľŲɫâ뵽¯ӵʵ֮ڣϲع۲¯ڲķӹ죬ԼһЩͬܶȵĽۺһı仯ɡ
ֻ¯ųղԶʱѾˣҪԭڲͬΣȴϱȽ˵֤һֻ¯ӣ񲻾Ыʺһ
黭Ʒк֪ܶʶԽֻ¯ֻСơֿʶԵıʶĿꡣһĲؼңʱҪʶα¾ֻѧ̼ʮİ˥ڼˡ
ų֮ǰҲķҲܼ򵥡һͨŴÿһѰҿΪ۵ϸ΢ǽ͸ڲڲķӽṹж屾ĲʡӶóһݺȷжϡ
¯ģʹõĻǴ޹ķĥͭ⻹һЩȵȵĹ¯ӵʵѾرϸ壬پʮεĶʹ򣬲ʾ͸ӵľˣص¯߱ġ
ȻҲַͨͬʹͬһĹ̺͹շ棬ȱݣԴﵽ¯Ч
ųղһеУĶ಻٣нĳɾͣҲкܴһǵרкϸģ򲻿ܴﵽڵЧ
¯һ˵ųĿɲֻ棬ΪܹѰҳıʶŬҪһղؼҶദܶࡣ
¯ĻǷĥͭųרŴ̩ͭʯʵùϵķĥֳͭɷ֮ټ벻ͬܳ¯еĹϻʮεĶʹ
һ¯ͨۺԼһЩִĿƼֶΣӸۺϼЩ¯ӺͲʣŵóȽΪѧͿɿı׼ų԰Ѽͬʵӽʮζʹ򣬲ȻʮĲʽжԱȡµĹ࣬ԶԶһĲؼܱȵ˵ģͬóݺ֪ʶҲԶһؼҵļʶΧ
ҲΪųֻܿͬѰ¯Ҳֻֻ¯ӵڲͬԴԺδ⼴νġлر
ͨϵŬѧϰųڿ˵ѾǼ¯µһˣ֮ȵֻ౦ϿֹΪ֪ųԺ¯ӵĿҲԸڼ¯ҪһΪų¯
ôɣ֮ǰųʵĵʱΪͻ룬໨ɵϼ뵽һ¯ϵķУһֻС¯ӡǿΪڶʹĳھͼ˽Ƚٽܵķã¯ڵɫЩ΢ɫȫͬ¯ӣɫȻȽϹ죬ҲԵǶأһζ
ųû뵽ǣǵһˣٶǰѾйԹ¯䷽ˡҺȻֻ¯¯ϵıϣҪʱӵ֮ܶ࣬ǵɫϻѧӦɫ֮ĵͣԼܵķԶڽͭȽӰ죬ɫ΢ȫһƷ
ڸոտֻ¯ӵʱųܲؿֹܹҵһٶǰƷ¯ӣȻѾȥܾˣǾôһ֮ͬȴεذ˵˼һҲ֪˰ɣ
ͨ¯ڲ˽⣬ڲķкͲͬۺϺĽṹƷ¯ȣȥܵĳɷ֣ԼЧ֮⣬ȫͬġųѾȷȷһֻ³ù¯ӣõ¯Ҳȷʮӡ
Ϊؼһ㣬Ҳֻ¯ڲͬһ㣬Ϊ߼һɷ֣ʹֻ¯ٶ꣬ڲͬĻбͷãⲻյĵ½дһٶ꣬ȴܹȫû⣬һ¯ϲйġ¯ǻеңѬɵĺۼҲܹҵ֤ݣֻ¯ǷʼʹõĹƷȷҲֻǹ˽͵͵ŪҲһΣֻ¯ѾԿ϶ģƾڲͬɫƷʣԵϵ¯ˡ
ʱųŪֻС¯ӵʱŲûڳųҲûΪһʲô˲飬ֻǾñȽȤżȻ֪İˣʱҲûи˵ʵĽѧԽԽˣóᣬ˵һߵĹؼ


421 ¯
ԴųʦϵЦԽԽŨϲҲŨңһֻ¯ӣҺпһֻΪģڲͬɫķ¯
ȷ¯ûϡүϵȵȵүǶûۺųѾŪһֻƵģҲֻ֮еջԪﲻЧ
ѹĵϲųĸ첲ߴٵѽʦ֣Լ˰¯ӵôʲô֮ͬ㵹˵˵˼żò
ŴһųҲܹ壬ʱ첲ŵ36Eشţǻûһ飬޲÷ĶֱӰ۰Сʦþ͵תͷϵĽ飬۾˼ϲ֪ʱҪæѹһ棬¯Ӿ֮䣬ŵţ㻹ǵΪо¯ҳõļ׼ձ׼ַЩ¯𣿡
ŵͷҼǵðʦʱ춼Ҫȥʵģ̫ʦһ¯ʹʦҲȥ̫ʦҲȥءΪʱŬųΪ¯Ȩֻ¯Ӽǰδģɫû˵Ҳûκιżϼı鿴Ǻ˽ӣӦܹ϶һֻ൱¯ӣôжϵأ
¯ŵǿƵƫλã¯ӱɫܹʵչֳųܹжֻ¯ӣΪо¯ʱйһķֻ֣¯кܴ֮ǶʱССÿȥҽԺˮûʵĿǼҺ̫ʦɺ֮£໨ϼһЩ¯ߴһֻС¯ӣȻɫкܶ಻֮Ҳôֵˡֻ¯õ¯ϣߵϺֻ¯ӵһģֻڱ滹һЩڳɫҲҪһأֻ¯ô
ھǶʱо󣬲Ѿܹȫ¯ϸڡʱ¯ӣȻҲкٵĶһʹþʮӣǻһЩϸ΢Ĳֻͬ¯ӵб֣ɫЩ֮ͬ⣬¯ȫһġҲŶ϶ֻ¯ӱض¯ƣֻǲܿ϶ֻ¯ǷʼҹƷ߻ʵʹ͵ҲǹԼĲõƷҲΪ;죬֮һֻ¯һ㣬ǧȷģһһֻǵ͵ľ¯
ų˵꣬ĵϲʤˣʦֲȺ֪ʶԨҲǺõû˵ˡƷ¯Ȼ٣¯ûһԼʦһ½һһٶǰ峯ү˽ıôĸָ¯вгƷ¯˸˵ǣȻһֻ˵ͺɫϣĿǰһ޶¯
Ų߶ţŶϵۣۼһжô棬ôźð
ţѾǰ¯˳ָ¯ĦţеĹ⻬塣
ֻ¯ӵҲҪ¯һЩ¯һ覴ãϸ΢ĵ붦ϴҲĥ쳣ƽ˳ָ˿谭·˿Ľһ㡣Ϊĥĳɫǲһ¯ӵֻգۼֻµĺۼɵİɼʱķֻ¯ϵѪ
ųûʮİձֻ֤¯һֻļƷȴܹ뵽һֻ覵¯ӣڲͬͺɫ߽ĵĹպַԲģضһֻƵĶ¯ڵʱ𵽵ãҲһǼ򵥵ķɱȣ˵רΪʵ۴Ķһ޶ء
¯ڵǿй氮ߺͲؼң˵ж˽ˣر֮һ⵹Ϊⶫļֵߵһ֣¯ļ۸߻ԶأҲΪʷϵҪԣ¯ʷоļֵǺҪλҲҪеˡ
֮¯ڹг˷ңΪʵõ¯ʹѫݵСС¯Ҫء߾¯ֻˣ֮гǧ˶ƹ¯ܳɹëǣʹżƣҲͽòѣڲȴʼ޷ơ
гкܶ˴˵¯¯ʮأڷĥͭĹ͸ߴʮ֣Ҳδܽ⿪һţߵ׾ʲôûκһܹһȷеĴ𰸡
ųھٴεʵ󣬲һİǿеһЩžν¯ʮֹ仰˵ǲεġ
ųʵ鲢ҹ۲˼ֻ¯óĽۣ¯¯ںкܶĽɷֻ֣˽Ĺ֮⣬ĳɷֶ٣еĿ˵΢΢Ի벻ķΧڡ
¯õģҲʮֶѣܹƵϹģҲֻнֶѣĻںͨĶȻͭڵʱҲǹˣ㣬Ҫټϰͭˡʮֽͬһֻ¯ӵĳһֻֻֽɷ֣ЩԺĻѧӦ¯ѡֵȲͬɫı֣γ˲ֵͬİʵЩνʮֹ˵ֻǹеĳЩ⴫ĶѣĿľΪ˰¯ĸһ㣬̧¯ۡͬʱҲΪг϶ֶ¯Ҹ˵˵ͽԽ࣬ͻԽ˱ɺ壬ۼټ̵ļѡ
˵ȻϵģҲкܶе˱˵סģһЩ˶ڹ˸ͷ˳ɾ֮ЩνҲȻҷˣһ˵ڴ֮ǰǽ̲õġ
л˵ſ¯ӣֱӵı־ǰ֣ʦֻ֣¯ӺƯڼһʱչɣ𣿡
ų仰ˣһŵıӣЦɵѾͷʲôԵģ֮ȫûбҪֱӶҪʦ־ͻӦġҲûȥͰ¯չжܿչҲҪȵ괺ԺˣôõЩģҪһſԣ͸˵˰
Ŷһʱ˷ܣǰˡǼȻĻҲǾͿԴѡһЩڼ𣬼ӦòᱻɵİɣĴγŲȥһЩΣǺɳʲʵЩӣĶõˣʦʵ̫ˣõ˼ʡŶųĺʵЩȥˣųʦ֣ƻټһ˷ָĶ塣
ûп͵¡߶ڼձȺҶ෱࣬ȴ½ݻҲӦò١һأóȻϵĻĿɾͲֹǲιȳˣ»кܶصλϡ
ɲһʮ˼ģȫϹ˵Ҳڼ˸һЩٷؾĹʲôܹõôıء
ʱ˵ʲôᱻ˻ɣӲ˵ھ̽ã˵һ˵ȥЩɶʷڱģżҵĴڣټջһͷȵĹżңҲ˶˼
ȫɲֻżҲţĴ嶼űĶһĻŽһżҲǺпܵġųܹЩʧŵЩֶΣհ½¼ĸЧҲܹܵġ
Щ϶ǲܾ֣ҪϴǮһƯ׵Ĺ̡õİ취ų֮ǰͨһƺƴνأЩԹʾ¡
˵ʵųҲԼõˣʱҲ룬ǲԼǰʮеĺãڶرһˡɹһУûкǿܲˣʹٺãӵޱȵҲ˿ûãղ˵ǺҪġ
ֻ¯֮ųҪһһֻ¯ˡֻ¯Ӿͷڶ౦мƫµλãֻ౦¯Ӷͬģֻ¯
ȷе˵ֻ¯Ӧ÷ںߵֻ౦ϣҲһֻڷ¯Ķ౦ϱߵÿһֻ¯ɫûһֻǷƷųһۿȥܹĺո߳òĹأ඼ǻʼõһٲ֣Ҳͨһ˸ĶӦһЩ͵Ĵ¸˻ʿõ
ֻ¯ӱӦǷǱߵģǱҲȫûռ䣬ȴƫƫֻ౦ϣͺ뷨ˡ
ϵ¯ٴηŻص౦ϣڶֻĶ¯ϱߵϸСҳųͬʱŵ˫ٴηų⣬ɳĮ˺ü˿ʱӡ
ֻ¯Ӻֻ౦¯Ĳͬ㣬ֻ·Ǵǵģֻ¯ӵĲҲͭ¯һֻʵʵĽ¯
¯ӵͺƯ˫¯ƽޣԴջأ¯ԲĻֻСضγ״¯ǰһצϣ¯¯ȦƼǶʯ顢解¯˫ԷֱǶһöֱֻǶź챦ʯһö
¯ԹģťΪͣ¯Ȧͬצƣ˫β֮ͷװΣǶ鱦ʮöشȦơ
¯Լһֺֻ¯ǸԼʮ֣¯ʮ幫ֻҪ࣬ڵƹҫ˵ɶ칤Ʒ
Զʱ򣬾Ѿֻ΢ɫ¯ˣȫûע⵽ֻʱ򿴵˲ŷ֣ʦֵĹ۲ȷҪ߳ˣǰжٵܹõڵһʱ䶼ҳ
żϲҪųӹúһѣȴŪʧֵڵϣ¯ӿǴģ˶ʮųʱϰ̫ų壬¯ӽǾҪˡ
ֻ¯Ҫȸոֻϡ¯Ư࣬Ӻݻʣ˰ˡ¯ϾֻһֻŶ¯ֻùȷļֵѰ˵ȵУҲһŶѡ
ֻͲһˣĲʾͺˣƽ𰡣ֻҪһ΢˾֪ƽǾԵĺöҲ˵¯¯ϻƯΣԼ鱦ǶֻҪŮԣͻõһиУҲĸһĹϵһֻ¯ͽ¯֮ѡǽԶ׼ˣղҳģһٮٮߣһס
¯ӾٸߣǴƵֿʶʣһ׼Ļʼýҿȷ¯һǻʵ۱ʹõġ
ʮ๫һķ˼žЩ΢ˣ¯ӷŻض౦ϣתȦٴϸϸ͹
ðŹ⣬ųʦֻ֣¯ӵĹҲ̫˰ɣ¯еȫɵģһͿ̵ĺۼҲÿһ߶ôƽ˿ǳĶԱȣռֱ̫ģ޿ɱⰡҪ֪ɷ͵߿ȫͬģȻҲڵ̵ķΧ֮УѶȴҪϺܶ࣬ҪֱĹϸӪֻһγɹһĲɲͨʯǽʲôģҪ̫ϸı׼ܹڻƽɳôƯΣеζһһɵģôһһȥɳΣƾһԵϽ۷ˡ
ֻ¯ӲվѡϺҲǱ߷ԪѹȰ֮һδ󱬷˺ܶྭ۷֮ҵִ඼³Ӷʢֻ¯ӿ˵³¯ӵ۷֮ҿʷҲ۷Ʒˣڱʽϣںʵȷ棬޿ޡŵгϵĻҿҲҪڵڵļ۸Ҳỹߣ˵¯Ҳš
Ųҳô򵥿һСܹôණںڽʹõɿ̹Ҳжϵĺ׬ȴеѾͷܹһаμ⣬֪ʶ׺ͳȺǱزٵģҲѹүҪϵӶȫ̳С
ųһܺϸδʱʱضδ޽˱͹ҵСʦüֱ̫ˣĶ˵һǷмЩǰܹô쿴ҿôϸµģһЩһһܹȻܹôɫʦҾ;ʱ֮ڲٿչܣȵʲôʱˣٿչ⡣
Ŷʦ꣡࣡Ÿ˵شһųǡ


422
ų˵ʦֺδΪϵʱޣŵĽųԻһЩʦĳɷߡ
ѾþǳھסڹˣʹӢҲȥ̽׵ġ֮ǰĶʮŴûδûԼĻҲΪԼܻһ˵ɷ
ȻųھǺ͹ȻĸλֵܽҲѺãⲻûй¶УϾҪ뿪ϤĻûʮʱ仹治Ӧ
ں̶ܴϣųΪ˵һ㣬ǰųڹڵȫãϵ۶ܲһô㣬۰δ򡣶ųŵĹذ磬ԼصȵȣܶʱųǰһСӣȻⲢĲ¡
һֻ¯۴Ĺաʡơںһ˵ȷ˵Ǿ޽еģǶʮ๫ͬ͵¯ҲǾԵͷһˡŶ¯ϲǲ٣Ҫİ¯Ӳţ͸ڼСΧ棬ųǸ֪ʦֶԼĳ谮˵ǸԸ¯ӷŵչȥԴչʾɷǿ󡣵ȻҲ˵µʱ򣬼Ȼų˵ʱչǾͿ϶ǲˣҲȷϲֻ¯ӣڼһʱҲǲġ
ųͣסˣ֪Լʦ֣ҪǸ׵ӣ֪᲻ЩʲôѾڼ¯ʦֻ֣¯Ҳ˲ʱˣǸϽİɣþƵ˵̫ˡ
ųȻģϲʱ໨ʱĳһϣʱʵǲã԰ѶȻھƵ߻ص֮ϸϸ㡣ֻĻԸһ̽ջϲøУǶû˵ϲøԽҪһЩ
ãǽſģ߿вٵĺöأʵֻ౦ϣҿͺпͷˡ
ֻ౦ȷĶرųֶ¯Ѿãȴûһֻ¯ӵˣȫֱ˸һͷĸо
౦һжʮֻͬ״¯ӣһֻ¯⣬ȫǲͬʱ¯ųȫһ֮ĵϲȫǱذ
ʮֻ¯ߣȻֻ¯⻹ֻҲ³ģӸϸӦǺġʮֻߣֻӢںʱڵģڵҲֻڵҲֻ
ʣֻķƷֵһǣһֻӦǼķƷڹϷƵ൱Ƶ¯еľƷˡڸʱڶдķ¯Ǭ¡ʱڵķƷõģҲģгϵ¯УǬ¡ʱڵļ۸񶼱ȽϸһЩųҲ٣ȴûֻµƯ
ֻ౦ĺ棬ֻͬǰڷŸ¯Ķ౦ϣʮֻСС¯صȴǵ˵Щ¯ȷе˵Ҫǰ¯һǽӲӵջ˵˫ۡǶŸֱʯ¯Щ΢ҳڸ£ⱦȻֹסرŶ
ųŰЩ¯¿һ£һ֮ʵЩܲˡЩ¯Ȼ͸ոԶʱ޶£дԼ֮¯ӣ˴ƵÿһǻʼõһЩĻʵʹ͸¡µɲ٤ϱߵҲؼ¼ŵʱһС
Ҳһ¯ʵӵ౦ϵ¯ӣһ붼ҪǰߵЩ¯мֵʷоֵʵʼֵҪ߳ܶࡣȴƫƫҪЩ¯ֻ¯Щ¯һ𣬿ɼ¯ϲ
ǻʼҹУԺյĵһϻʵļ̳ˣؾ˵ǲŻҲΪڹһҲȻˡȱǮڸλռ˵ļƷ棬±ػǲ򵥰
뵽ųЩҪʱˣֻ౦ϵ½ߺܿܶǺÿһֵϸƷζ͵ġҲֻǼ򵥿иͺˡ
ֻǰЩ౦һٶֻϻкüŵĸ鼸ϱ߰ڷŵĶ²ǧ£ôһһؿȥͲ֪ÿʲôʱˡ
ʶܱĹȻûзƷһͷֱ˿˸ۻңղص֮⣬Ѿǹ˲Ķˡ
ſǰ԰ټƵӣһ˿пνʿֱ¹ӡӢɹҵĽҪȵ¹磬ǵ¹ȴΪںɭʩﱤĵطû뵽һٶǰʱ򣬾Ѿܹռôĵ¹ӱҲղһߵĶˡʦ㿴һһʮӱʮǵ¹ӱʷϵľ֮ҲӢʿӱĴƷкö඼Ѿ϶Ϊʧ˵أû뵽ܹӱղؽһ£ʦҪղؽĺ䶯ˡ
űϾܹģӢǧС㣬ʲô֮಻ŵĳƺôвڡҶų¬˶֮ĳƺҲԶ֮Ϊ飬ҲκβǣֻԼѡ
ųҲôӸеԾЩ۹⣬Ǹʱܹǰ棬ʼղصʱոտʼղеСڶ㲻ϵӡڹؼҵλĬĬղҵڣй֮޲ִᣬǿһ˲õˣΪղؽĵһҲǲڻµġ
֮ǰǹؼҵڣǹ˶ų֪ߣղؼͷĴˣ۷ںγδܱûˡŶռ˾ŶӰƣԼȫ׵ġִ䡷Ҳһ˲òģڸ涼мˡ
ЩռĶڶų˾صͬʱҲųһֱԼ򲻿Сˡʮ͵峯ˣؼҵǶʮͳˣʮ͵ĴڣЩЩϢͽͨޱȱȻܹ˴ĲƸųڵĳɾͣںܶ෽ǵЩĶ
ЩִأҪӵԼΪҳǷܹĳɼأ⼸Կ϶ȫˣЩȴˣԼøá
ֵųѧϰģЩڱ˵۹⣬ܹһﻹͳʱͿδ·һղؼӦþ߱ĻʣҲųҪŬķǳΪһղؼҵıر
ôһ˵ųӹǵȻˣȷղؽĶ֮һܹһոʢʱ򣬾Ϳδϰ֮꣬ͼʶǺ˲𰡣ߣ˲мǰհԵ۹⣬ڼͷҲһĸ֡㿴Щ޺졢Ϭ䡢ƽѡᡢ꨽ôûһǷƷȫơΡԪľѡɲֻǮеλܸ㵽ֵģҪܶĹͻС
˵ָԱֻͬǰڷĶ౦һһָţһ߽ŵ㿴ߵϱʱڵİᣬһŵȫƴ䣬ƴ޺Ǳ߻һ׶ߵļѷ𡣻ӦսʱֻƱֻӡʵʵڵĴһ֮ǰҲͼʮֵģоʮ֣Ǿ޽еİǿܿһ׵߼Ǵս͸ɶð
ٿ߲źѾ˵ģʵӦרŷֿģ㿴űҲĺۼһϵһְɡǲοźأͶˣʱĶˣ̫ʦУûѡҪľֻֻˣǾԵ޼֮֮ҲǿԵģȫᣬķĻĵʹһôģǧ˰
ųھ˰֮󣬲ŰֱŶʮ߲ʹâģĿǰϵλָ˳
һƬųջǧһٶʱƷмֵ͵һֻڷ¯Ȼʷоûʲô̫ãгֵҲﵽ˰Ԫ֮ϡ
һȫǴ֮ģǰӤϷͼĶʮҳƻľ磬綼ǰͼȴвͬǳοյ̵ĶУлӺġ
ųҲвٵˣǴ磬ȴûĴҲûôų룬μֻջЩ磬Ҳضˡ
磬ų߹ȥԼһֻӡӱϾװδ֪ĶԴµ飬ųǳʮֵСģҲ⣬ǰͷų󣬲Ŵӡ
Ӹոշǣŵ۾ϾֿʼˣұȸղŻҪܹһôù棬ղصҵŮˣ¶ȼ¯ʱҪĿ⣬ҲֻǶŮջ鱦ˡ
ȷ鱦ΣǹŶ鱦ΡŮûʲô壬ȫų֮顣ν֮˽֮Կ϶ҲϲƯŮԣרְɡԣŮԻŮŮϲױ粢ʲô¡
Щεʱʵųûʲôر˷ܣرϲֻЩӽƽƽĸоųдӹԪǰִڼʱҺ͵ĸֲʵٴ鱦Σʵ̫ߵȤ
ȻЩҲһЩɫģһһղҲԵĵ±УʲôƽĶܹ鱦ҳ˸ָĶΣȫĶݳƷ鱦ι˾¶ɵģضѰ
ò˵ִĸ߿Ƽֶ£ʵƷʵȷ˺ܶࡣͬʱǧҲʧˣܶҪϸӡǶȴֹĻڣڶûеˡ
ĻڴеĹгֶϴĽ֮Ի󣬺衢ֶ̰ԷֲҲųΪʲôҪھϮʹйҪԭ֮һ
εȻȥģϾⶼŮԵרҪ˵ųȤģǺߵЩװεСӴıľ䣬ĶųֱĶ
Ѿεģÿֻˣٸıе̬ԭϾͲͬˣ޵ĿԣڱĻϣ޷ķӣܹ޵ľϲ
δʮֻСӣų۾ֱҪϹˣʮֻװȫ䣬ȫǸƷʵ䡣ųҵڳƺΪʦ͸ʯӵȻǺ֪ģѾĻ֮һˡ
ʮֻ̡졢ơɫ䣬ǱϵƷʣֵҲų鲻̫Ҳ̫Сʯ֡ٴͬһŵʮֻӣһ䣬ڴ˷һʯ֡
ųڵг״ϿѾɿˣ¿ʯͷˮͷɫ̫ҪһѶ൱


423
ڰǰͲһˣʱĿǼȫǰµأʯͷƷʶ൱ĺãΨܺȵľǲˣȴϲ
ۼ˲֪ǰҵǶôҸĲ֮£ܳ˶ĸƷӣղʯ֣߰ʮӡ
ŻڼѡԼϲΣų߾ѾʮֻӴˣһˮȫ䣬ȫĸƷʣֻѼʯ־ͷ顣
ų̲ס뵽ʱëƷʵж߰˵ĳƷʣЩгʮһĶʯԴء
˶ݿϲų˵ڶŵĺʮֻӣεľϲ֮ǰҪöࡣųѾеɵˣö̰
֮ǰô䲻˵ˣϾĿ󳡲඼¶ģɵΣҲر󡣿ǰЩװȴǺ֬Щܹںӱ߲ɵļ٣඼Ҫɽȥɵģܶ½˶·ˣ豸ʮ䣬ҪﵽϣһΣյҵȴʮĺ֬лһЩɫĺȴҲƷеƷ
ܶڵ˶֪ڵĺľò˶٣ĳЩҪ仹ӡΪ޼ɵĿɣĽɽͼʰˮˢӱߵʯ¡ͷȹ߿ʼھٵʹըҩըɽڣֱִھĿڣγɵĿڼʮھѾڶˡ
ųµԤһ£ʮֻߵĺ֬Լʮֵʮ֮䡣֬ʮһĺѾѵˣӦʮһļ۸ȲƽϸͷСļ۸仯͵㣬ҲҪֵİڣߵļֵа˳϶Ѫͺ
õЩѾǼϡȱʯԴųﵱȻ쳣ĸˣҲ˵Ѿ˷ˡЩʯš˵ҲһĺϢųֻǲĶʯԺȴûô֣һʯͷšȴһж֡
˵Ըȥ뵽ľߣҲûͻᣬȫ鱦ʯЭ£ЩѲסǣĺѾݽߣʹȥˣҲûʲô̫õЧֻҪвܹʯǼ۸ϵĲѣʡһЩʱ顣
һҲжʮֻӣװŵľͲ֮ǰôˣʯĸ̡ѪʯèۡꡢɺȵȵĶУʮֻװġ
ߵӶѾˣʵĿֹЩڼѾɲļƷ֬뵽ЩʯʹѪɵģųѾ˵ˡ
ռƬĴطЩװεСռĵطһߵĽֻ֮ǰװ֬ӣųоֻӿ϶ǺвͬҲᵥôرĵط߻ʯֻʲôȽϺ鱦ҲǺƷֵʯͷҲһɣ֮϶һĶ
ֱ˵һֻӣųѾˣԺֻһⲻϵţôأȫܹܰôء
ȷǿ󣬸ųҲʮǿ󣬼߸ųʶӴԺ¶ģһҪСʯ֮ǰм¼ǲйģߵ߸
һ䶼ʯƳγεģһ˵ļɢŶеĹ󣬵ȴ˾壬ָһºҪӽ
ųˣԼܲ˫ȼע˸֮ߵ˵ڶֻǰشӡ
֮ǰųѾһʯ˸ףǰҲԤ㹻׼һε𺳡ǵӴ򿪵ʱʧˣθ𺳻ǳԤϵģٴβؼšųǶԾĶ䣬ѾԺǿǴһ
Ӵ򿪺ǰĻһǻƵģһ̵ġųúͷųȥ۲һ飬ԼǷĳӿʼֲɫˡ³ֵĻǺ͸ղۿһƵȻʯ󵽲ǦССȭͷСɫҲʯųȭͷССҲѼô
ųʵǱ̼ĹˣһšѡεҲ˹
һ·߹Ҳʵ̼ˣżųߵҲڰ·Ͼͱȥųһˡ
߹ĶҲЩԴ£žЩԼ۾õķǰѶõǰϸ۲졣
ÿһֲʯͷԼͬɫָкͱصȵ⣬ֻҪмϸ۲죬׾ֱܷ
֮ŻЩ޷ŵųʦ֣ʯôʯǸòΰɣѹڽмصʯּڣԭˣ̫ˣǴֱʰȻǰЩ䡢֬ЩƷıʯǼΪѵõģǾԹڵղг鱦г˵ʯʶġôƷʵʯѾǷëǵĴڣó۵ĻԿƴе鱦ƷЩʯȫ˲ˣ֮ڼһ䱦ǶƷʣղؽڵһٶȡȻôʯȫӽ͸̶ʯֱ˲ŰʲôȨͲƸһռôƶʯ
˵ǰȥֻǰһߴǣһߵʦֻ֣ʲôҲʯӦò˰ɣɫĶʯѾļƷˣѵ漣ָصûгֹʯƷ𣿡
Ӵ򿪺󣬹ȻǲһĶڴӵһһСӡȡһֻˣ¶޻׵ɫУ֮аŵģһԼȭͷСѪѪģ쵽ҪγѪģ͸״ʯͷ
ʦ֣ʲôʯͷҴûмȻ͸峺粣䣬ޱﲻѪļѪʯϸҲƶʯȴܹ֮ʯͷҲ̫˰ɣŻûʯͷ쵽µ޺ɫҪ͸״ƾնһι״Ѫɫ
ųóֻСӣһһ֮󣬶ͬһʯͷй۲óһʯͷʯͷŵǿƵĵƹֱ·ϡ
ǿƷĹߴ͸ǿʯͷ֮󣬱ǿҵѪɫߣ䵽ķΧҲҪ֮ǰ˺öࡣ֮֮ǰʲôɫ壬ȫ˺ɫûɫڣȫһƬѪɫ硣
ųǰʱԺгֵԼһ֡ʱ̣ʱң֮£Ѫǵʱ£⡣뵣þòɢ˵Ĳǰ
ﰵִ˵еĶȻڣΪԶﴫĽû뵽ʶ֪ЧҪȳ˵иΪҲΪŴûִƼôǿҵĵƹɣִ˵еһľȴûʲôоƹ˶ȻѧȽϾη֮̿Ҳֻ뵽˰ɡΪʲôҹʱ֮أҲĵطϰûм⣬ڵʱҹΪʲôûг֮ĺأǼдĵطɣԼʱء
ЩҪģȻѾʯͷԺеʱȥĥоڽҪ黹ǿĶʰץʱľƵȥ
ͷ˿ѾĿɿڴ˵ţųʯͷţʯͷȷӦûӦ˵ĴƳʱެĵʮŪ޸ɲ;ףΪӭȢĳɹУֹʯͷ֮ӦþûʷгֹʯͷˣֻĳЩǺӼǣԼļ¼гֹصҲֻһЩݡҲֻǰеؼ¼һһ֮󣬲֪ʯͷȻĹܡЩʯͷҲֻǾú񣬲ȫȷִ˵ʯͷֵĹܣһԿû뵽ִ˵еʯͷֻҪмصĶͺпܴڰ
Ż򣬵ɴ۾Сʯͷ˿Щŵؿųʦ֣˵ʯͷǴ˵еެӺŮ񹱾ĸıʯţԭ˵İʯͷȻʵڵġӺŮɫֱ˯Է質赸˯ͳԷ˵ʲôǼȻ˸ɵıʯ᲻赸ɵıʯءоǸղʦʯͷڵƹµʱͶֺ氡ȻܹѹΧ֮ڵȫճɺɫʯͷΣ֮µǺɫǵöɾͲܹüֵݵˡ
֪뵽ʲôԴֵǣʯͷڹ²Żû㹻ǿҵĹգǾͲһܹЧˡ
һ˼ƶ˼Ƴ⻰治ǰ˵ģžôһ仰ϰų׵ĵطͨˡʯͷ֮Ļ£ܷǿͷµĺ⣬ȫΪ̫ǿˣȫҫһҹȻˡ
˵ҹʢֻΪ¹ʵֻǷ̫⣬һƬڵ֮УȻʲôǿҵЧֵͲҹͶȥһҵԶһЩֹ߲޵𣬶һЩ򰵣ʱôһʵʵӡôʯͷ¹ͶĹߣǺֵͲĹЩ˵֮Ҳпܰ
ԼͨˣŽҲͺˣһСһЩʯͷ˫ƫһĹСʱ򣬹ߴ˵֣յʯͷϣͶĹ߹Ȼ˺ܶ࣬ڶͬǿҵĹ£Ѿ쿴ˣЩʵӡ
ſˣʯͷʯͷĹɵĺܣǿ֮£ЧȫͬģֲȫԡڱһõǲһЩȴܹݼУȷһֺܼȴֺܽʵĴڡ˵Ǹ赸ʯͷӦǲڵģܹһ־صĺˣ㻹Ҫٰ
Чſǰ򿪵ʮֻСӣÿһֻ߶һСĺɫʯȷЩ˵ʯͷǼѵõģֻڵӺĺײŻУҲʲôʱеġѹԳ֮ûȷеϢ󲿷ֶǱ˸ղ˰ɣλ
ųЩСƵ˵ЦŽӳƵ޸ɲʱڵĩʱڣǿһǧٶĿȣôܻᷢ£Ҳֻǹⶫҿļôءʷ޸ɲӭȢᲴʹƵλѷ̴˵ʱެӶΪĴͳڽ̡˵ΪެĴʢУ˵ķŭ뿪ظԭᵽ˸ĵطȥȻеӺŮԺûŮĸֱʯҲܲˡ
ʵΪֱʯӦǵӺĳЩĵʺԪأĳһʱڵĵʱ仯Ĳû̫Ҳֻиٰʮ飬ɶȻûˡߣӦһջ㿴ĶҲǵȥӺȥֱʯһҲŪ


424 
ųòϣƸܹӵ㹻ȨѩһٵĻۣЩܹõ붼ĲƸʣЩƸʵıȴѪᡢˮ
˵֮ǰųõǼأιı˵дĺ֬ǶѪģЩ֮衱ıʯΪ㹻ϡУеĴ۾ͱضզˡ
ȵЩЩȾѪĶκһʱǮԴͷ˵ƽļֱֵӵ֣һֱŻƽѪܹѻǧֵĻƽߵͺԶ׼ˡ
½вһдԼ֮Ҫ㡣
ųϵֻѾ㹻ĿռˣװжҪĿռҲǾţһëѣۿ½ߵĶ˵ĸоǸ֡ࡱųٴθһѡ
ʱ[ųõĸߵľģֻˣɽһһĴܶųֻܿһѡ½ΪרΪ˴ЩģеĶǰֻҪ˹⣬ͿԿú
һŵֱߣڲʮ׵ĵطʼһľͷǽ׶ߵĸ߶ȺЩѹȸСϸͻ֣ᷢǽһСľͷɵģһֱ쵽һʮ⡣
ųǰ飬¿һ£ߵĵطҲ۲֮󣬷ЩľϴԼڲ򷽵ӣһЩӡ
ѳǧŲģʱٶ꣬ЩľϺЩȣѾСˣЩڳߴϸų[õܱȡ
йʮֵĳ̶̴ҲйߴĻƻ棬ߵߴҲʮ๫ֻ֣ռһٲ֣Ķʮӡ
У̴ơ˿骶Ƚ٣һЩһռ˴ǸʱʼЩӾѾʼϡˣ⵹Ǻҵڵ˵ơ
ôѵõܸ㵽ôڵʱѾϴӣҲšȻҲкöѰҶܲ׵ľͳľѹ˲٣ųһ£Ȼֱһǧʮ߷;Űŷ
˵ʼұϾҲǰռ֮λٶ꣬ҲѧһЩⷽѧľͺܲһҺ͹ǵšȵȵķ涼кԵı֣ڵڣЩеһжԽԽŽݵķչֱΪֹ
˶ĶľϣЩֶ鱦ʯԼǧơƵκ棬һΪܶ׼ġ
ıҪķˣҪﱸ˶ΪܵѾ뵽Ӻ˼ˡͺһ仰ѰūֻҪܹ֤ǵĸֻܣչʲôءͳµĹңҲûеڶ·ˡ
ļƻûܳɹĻǰһλԺܺųϣҪɩֻǿȷǹ֮ˣ־ˡ
ųһЩˣʱҲȥˣԽԽǾѻôΰһ壬ôĻԻϼܼӣӸ̣ĲͳҪѹʵ̫ˡ
ЩľҲͲõĽԵúдĵ½ԵøӵĿտˡ
ʮŶʮҳŮͼƻתһǴСӵлһЩӷڼϣųΪ黭ˡ
ƬӣųҲѾ̽ˣȫûΣգҲȷһЩ黭ߵװ鼮
ʱųļʱѾνѣ֮ǰʯǱΪжܴ𺳣Ѿ˽Сʱʱ䣬ʱѾҪʱˡ
ԽҪӿٵˣۿһߺпܾĳʦʦƷ黭Ҳ˲ϸˡԺеʱ䣬ɽܸϻؾƵȥ»鷳
ųֻһ֣ȻٰЩ黭ƷȫսȥٸϽ㴦Щ鼮
Щ鼮ҪӶ̫ˣֻղװʯӲĺ֦ľӣнֻСһҲʮֻųѾµЩװŵģܿһĴͷżʣµ治֪װʲôˡ
Ͼ念ӺǬ͸ѹĻܹ֮мֵĹżѾָˣٵ˱սһϴٵʮкڣ¶мֵĹżء
ǰʮֻװӵӣųʰʱҲרĸȥ۲ߺ֮ǰġձĻռԼ߳ɣռɶһЩһЩԪģδֻвʮƴı˵һˣһͷûС
ͣλٸߣҲܸûеĶɣϾƴ֮ǰ黭Ʒʵ̫ˡųҲôһ㣬ǿǻ㼯˲ͬʱĶղʿŬܹģӳҲʮʱ䣬ҲȫﱦɣʲôҪռҪռ䡣
ųܾòܾô򵥣Ȼܹ㵽޷ʮ鹱֮裬Ūô棬Ӧôɣûмõóֵѹֻôһƺء
ʮֻӣ̧ͷĿյÿ˳ЩŵӣɵðԼֱӼһôܰѽǰЩԵءκһطκһܹųģǱضġ
ν⣬õľģܹаװݳ޵̴ľϣ
Ϸɱ͸һֱЩСһľʺӣ߾ܺӦһĳӣӦʮˡ£ȦɫĹâٰ߰ʮǰģʱѾˡҲһ꣬ǻλռͥ۹˶ʵ۶Ѿˡ
ҲǲȻܹóûкδƷһǾһĳ֮Ҳһѵõļˡ󿴣δУԪУĶУһЩųѾȥˣʱ֮£ƴ֮ǰֻųʵǲóʱˡ
ߵ£ҲʮѾȥʮˣȻԺʱǻûиֻи٣Ѿڵӡ
ųĿҪˣһѵһƷҲûǿǾһٶǰڶúȥˣôûء
ųҲ룬ǲǻӺǰһ£ҲǰԶڷŵء֮ǰͷôǿأ;ҪõģԼ֮ǰ˳۲졣
ųԽԽÿܻʧҲԽԽԼӦڸղž͸ıսԵʱѾֻʣİ˷ˣᡣ
Ѿܹųһֻֻʱü֮俴һ˿Ĳᣬų֮ǰѾ˵Լʲô˳ʦֵĲӿȥѾʣİ˼ˣŵҪųţ֪Ѿĳˡ
ѾһٶĹȻûųҵصļһʧڵڰ˷ʱųпһ㵭ɫĹâ
ûˣҵһƴĶԺӦö̫˰ɡٿȥһɫâģͬһʱƷˡǸʱвٵңţģλ֮ĻĹŽ̳һˡ
ƴģųȤ¿ˣһи˷ܵĶ˳ȻԽԽ˳һɫĹâֱ֮ĲһĲ㡣
ųѾȫ˷ˣǺ˲õİϱڵһдֵֽƬҲǳĴˡųʱ黭ƷҲܸȤѾвˣǲܹʱĴƷ޸ȫȻ뷨ܷҲ翡
ųԼȥʲô˾ϲĶһһɫâģӵһЩʲôԭҪһ顣
ٽһֻˣӵʽҲЩŹ֣װĺӶһ㣬ֱһĺӳ˲٣ҺȺͿҲܲһҪһĺӳһء
ų߹ȥ򿪻ƻľĸӣװᣬ඼׵ӣĹ۲£Ű˲ɫĹâȻĶ˲õĶɲǴ˵ģܹôصģ˵Ǻˣôõĺӣض
һ֣ųȻؾֳ˵֣Ǹʱܹһģ黭ģҲֻλˡ
һֱųͿԽԽŨЦݣųΪʲôһһչֻǴ򿪺ӿһ¾ͺá
ʱųڽһõһѾ˵һϣչһµʲôĴܹ֮ù֮طĶʲô
˸һᣬͬһ߿ʼչΪų֮ǰѾ޸ԭῴûʲôĵطڵװѺʱֽţؽһ𣬳ֳ鷨Ʒ
ҲǸղҪųʲôģֻ۰ͰͶǰĳᣬԽԽ졣ûȫչСѾĸ֣


425 ³ˮ
˵ûǰȷʱ򱻳漣ֻ֮ųû˵˭˵Ĵ
ֲʷĴ鷨֮һ鷨ҳκʱ˾պ󽫾ĸʱѧҺ鷨ңֶͬŮһЩ֮鷨ʦ
˵Ϥ˶֪˰ӡӻᡢάЩȫϵģҲûƹڰ֮бɱ
һҲǺЩԨԴװҲʱκˣ٣̨ͬһŹ£ʱ˳Ϊһ̨ľүĴ鷨֥ҵʦ
Ķ㣬ʦ֥ҸԴ֥鷨Լص㡣˵ǡѧ֥Ľ죬ѧ֥ķǣѧ֥Ѫ⡣
˶ó²ݣҲǲݻ顣鷨ȴ˵ʱеĲ۱ʻѾ˺ĳΡ鷨Ӷأ±ǳжȣתչȽ飬鷨ޡ
ʱڵ鷨͹ٳǴ鷨ϵ裬Ӱ쵽ʱڵ鷨ơĹٳ黭ҲԶΪЧ£ȣ˵ͬδزΪڶһ̨
ܹϳ⭏漣ųҲЩ졣ڽ֮ǰѾΪûƷΨֽܹϵľǱεġ¼⡶ıͱʷ֮˵Ǻô󰡣治֪Ѿͷôϳˡ
Ҳų񣬡ЦЦʦͲ˰ɣڼǰʱڵ¹ͯ곬ͯүүһݽʥѧĲȱƬ֣ȫһܹ֮˵Ͳʲôֵֵ˰ɣܹдѷ²ݣܹ˺зһģͬʱ֮⣬Ӧþûб˰ɣ
ǺǣѾͷ㲻ͨǰһݲȱƬܹ϶һ֣Ĳ˵ϸĺžͺ˲ˣǿɾ͸û˵ˣʦΪ㽾ŵıʵû˵ųȻҪΪˡ
ᣬڴ򿪵ڶǷᣬܱͬҲǷƷոչʱ˵۾Ĺâֱ벿չ˱ϵ˲ˡ
ԾȻֽϵġ֣ȷֵ˻衣ƴ鷨ܹﵽһʷĸ߷壬еǸǲɺԵһݴʦؾǿΪСŵ߻֮ƣڿϵĽܳɾ͡
Ҫ˵ᣬ֮ǰ˵ƷǾƷҲǵ漣֮һҲ˵ϡԣ˵˵ֲܹһϵĿհôų˷ˡ
һĿƷɲݲصġʫڴ֮ǰΨһƷܶҵڵүǶãǷƷȻȷ漣ȴûȫֳֿ񵽷Ĳ⾳
֮󣬲ֲƷϵĿհףҲø۷Ŀݣֲһ¼λүӵź
߳ϵУֻİֻзųҪģֻԶԣЩʱ黭ңƷǰ֮£кܶԶǰųѡ֮ǰƷԱȽӣֻΪЩƷ֮Զ֮ϡ١
߸һЩʱڵƷЩǰƷУиų֪ϢṩֵоĶڵװѼֽīʵȵȵⶼֵֺ̽оڵͭȵȵ棬ԺƷĵطͬҲǼ˶ڵΪӺ͹עԭ
ֻһǾŷӣųѾеȻ鷨ӣÿһԳƵʤգݲصܸ֮߹һҲֻǷǺġʫǿܴոĻûܹᲢ۵ˡ
֮ǰ˳ųҲܹţʽ鷨ǰߵӦöǻˡЩһʮķӣֻֻó󣬿ʤ֣äĿĻԱĻʼն
ֻУᡢһᣬųͬ⼸ֻӳڴһֱûȥ͸ֽŹ۲죬ϣܹԼһϲ֮ǰѾĴҺͶչƷϱĩƳʱΪĻ̳ҲֻλƷڻûˡ
һǵֻߵģһ׶೤ŮͼֽԼʮңϹаλŮӵĻζʫڲࡣ
Ůıһ˿ζȴһˮĺҷΣøվַб֣ϵŮɴϣǸոˮһԵȶˣǱһζ
ϲûмʶֻھСɡ֣ʫһףԼһֲؼҵϺӡ
ٽһ׵ĳᣬУξӪͬûпʶֻڻһԾǺġͼ֣ĳһŷ޵ʫ;׹ġ³ˮ֮⣬ҲһЩϺӡˡ
һᣬһ׵ĳȣʮңǷ˱ʷǰ޶£кԵȻͳԭ
ΪţϼѾûӡĵطˣǬ¡ļӡϣһĴ֮࣬һЩҲвӡǵġԺҪӡǾҪϣ߸úСӡˡ
һųҲΪпٴһȱ˹̹˵ĺᣬϱԻΪ֮ףҲܹɲС;ܳɾ˵ġ㿴Щ±ʣˮݣԶһͳһ˿ûг˿ģһͷûСڻں򻭷ʦԬٻѧ½ϻٴһЩʱỷҪأƷȻֻǵһīƷȴҲԳƵȺˡ
ųϣֵѾʵһˣʣµһҪҲΪؼġų룬ϵ黭չȻܹһ̨ףܣųҲʲôʧȴһЩʧ䡣
ųĵĺϣһչһȽϳľˣװѵľסϵȵȣ׶೤ԽԽĻ棬ųĺЩˣĵ˷̲סؾ񺰳
չԺĳûʲôʮصĵطֻһԶľ־ҲױϣձĴһΪƵģǷһȽͼ
ǷĲήʱĳ棬˫ְϥ̬ŮȻ佫СػųӤĲᣬһŵɫں档
еһ޵ȵȾ㶼ΩΩФϣׯ飬ǫצÿһʶԳʱͶ޾
һ֮ǰͳ߻ҶߴΪգۻΣ޵βֻǹֵ뷢㶼֡ǻϷ´·紵֮ȻԾȫް㽿֮С
ȻձҲһƵģҪ𱲷ǿɾͲֻǰ˵ˡƷ֮һɫĹâǿǾһǧʮ굽һǧٶʮ֮ĶʱƳ
ձǷأݴ˵ҲֻγˣҲֻǴ˵ѣǲڻڵҲ˵ҲֻĳЩձ˵Ƴ
ǰմ˵γ˵Ҳ˼֮Ķˣ۴ǴӻʱӰ춼ǲ޴˵ձǷҲһ㲻Ϊ
Ƚͼӣάһ𱻷Ϊ̳ʦүʦүɲЩҵʦүƵʦүùݿջҵʦүض磬ʦү÷ʦүԪ֮ڴ˵񻰹¡
ӱΪ̳ʦүǿйٷ֤ģϱġʥƺšʥţλʥ֮Уʥ֮ҽʥپʫʥŸơ
֮ǰֻձһ˵δġġȽͼʢǷʮͼûбϿɣųҲֻĻĶѣȫϹϵ
ӵĻ֮شǱѰᣬųǰˡǹŴ̳ߣʱȻл̳ʥˣһ֮漣ϾͿԳΪ黭ղߵʥˡ
ų֮ǰֻϣȷһӵĴ뵽ͱˣһһ²̾治Ӱе֣̻档´ƮƮֱʣӦþġݻˣڶһϲǣĻȻˣһǻĻ̳Ĵϲ°ʦ̫ʦϢҲһϲġ
ӵĻȷͬ죬˵Ļͺ֪µ鷨ԼĽڶ൱ʱҵľԳһɣȫؾ˼֣컯ġ塯ɡŰ¿Ǵջ񰡣֮ǰЩ¯޷磬֮ȵȵģѾٵˣðıҿȥ϶иľϲһǳˡ
ˣǲһ߻һЩľϲҲͲʮҪˣųһֱҲǱŵ֮ʧ̬֮ȣʱȻԽˡ
ֻҪ򿪿һ£ųĵһӵĳѾˣ׼ºٿһǺһǴᣬҲǿһ۵ĹչһҲá
ڶһչųѾսȭͷݺݵſմ£·Ƚһķһࡰá
ʱϲɲ֮䣬ųûдչӣǵȵ뿪֮ص˾Ƶ߾ٿȻҲΪ˶ϲȴľϲеϲ֮Ĳϵˡ
һʮ޺ǰ˵·ϣӻͱȷǰһȽͼһޣϻλںڵϣּ˵ͬҲһӵƷ
ֻƷûʷļгֹҪʷ֤ǲˣڱ˵пܾͻһû³뵱ųǷάġѩͼڲЭܵĴͿɼһˡ
ǷȴֲһˣڿĲ֮һڲһרҾϰˣųѾȷδղؽһ˵ĵλκҪϴ⣬Ҫȿһ£ܷһٶһרҵʣܲܿסϱļΪүӵĹǲųδϴȥƴһ£ֵܲܵȻϵĴ
ھױĲ֮һܹʱں͸ʱ򴫳Ĵʦ黭Ʒ˵֮٣䱻ʥȴûһƷⲻò˵һ黭ź
˵֮ǰ黭Ʒдģľ͸ϡˣĿǰҲųΪԵɺôһ˺ͻĿ˵ָˡ
ųڻԵɺ֮£ٴδ˾ż֮ǰ黭ƷղأоѾʥ漣еھֻһûпһᣬҲһɫĹâҲͬʱпҲһӵƷ
Ǹʱ˺ܶң˺ά֮⣬Τ򡢳ȡݡŭbͥȺܶ͵ĴңЩڻ滭Ĳܲӡά٣ȱҲֻǻʵ۵һŶѡ
ôĴһͬһʱضǸʱ̳ĽȴҲǾҵߵıǧľţܹվ۷ֻ֮ҪļգҪ޿ƥеȻȻǸʱ̳õġӵʵҲȷϡʥôһλ
ų֮ǰڿߵǸʱӵʱ򣬵һ뵽ľӣϣӵƷղصų̶ȣȻڲϵѧϰͽڸĿʼעܹȤģȴƷˣһЩƷġ
ǡõģһչĺᣬƷеƷ˵ǼƷҲΪһΪѵõƷڻĻ̳ʷϣҲһ۷֮
Ȳÿ棬ֻǱϾ˵һˣձʮǧ䡣丨Գ¡Τ֮ʣȴڵ֮ʥ֡ӣŽ֮䣬֮±ӡ
ҲһЩǳһͬĳȺΤģǳӡϵĿհ֮ѾӡռˣһЩҲӡһЩСӡΨûбӡڸǹģʯдľǡڷ̩ɽͼ
ǿԪʮ¡ǰ̩ɽ·ʡºŵʱʱ⣬ӡȡΤ˹ͬ˵ʱʢĴҲʷƵġͼ
;е¡ҹǳȵֱʣţȶΤõֱʡǻеͻʵ̡ܡɽˮȵȡڵʱǻʹڵĶʦǱڿãҲ˳ʥ
ܹͬһʱλҹ֣ͬһƺƵԶдʷǾ޽еġ˵ҪѡһĻ̳ʷƷǾͷͼĪ֮󣬻֮֮شȫ֮ˡ
ųŶڹϵĿܣһĵʺֻΪ֪Ϻʯʱ򣬾Ѿ֪ʲôˡ
źųʱ飬ʦ֣ҿӦ漣ˣġ³ˮ磬¿ȫˡ


426 幬ɲأȫ֮
ǵĸˣųҲЦǺǵطţȴΪղԼһʱ֮ʧ̬£ǲһ¶˰
飬һֱų˽ܣûжκ˵ղֻΪҵʮû֮ǰû㹻ʱȥһһ飬ֻæٵķﵽĿġ
ʱžѾЩɻˣֻǳڶųĳ׳ݣЩϡŹֵͷȻ벻ͨųΪʲôȴҲûе¾Ϳڷʡ
ֱų鷨ʱ۷ҲЩžųЩԾųʲôģ뵽Ҫһ¡
Ҳһ̣ųҪһչһ£ŵߵĻ˽ȥٽžһľϲ֮ǰҪʵҲȫˡ
ųҲûٱֳʵĵطҲΪУĴȴ֪ûǼнһЩҲˡ
ǲ֪ģ뷨ЩŹ֣ųԼйֻǴŲ¶ڣ˾ôͿذһκԹȥˡ
ѾȥˣųȴǵЩ£ʳЩʲôǸ£ԼйͲһ˵ʲôˡһڹȥһŷĻش𣬺ܾܿͻŲһֲεĸо˵ĸǺӰġ
ܲܶ˵һʹ飬ʱʱ̶̿ҪСģ¶˿Ÿˣһʲô쳣ķӦͺ󣬻ٵһʱѵĽԣίʵĺܡ
ųӵ֮ںܶ෽涼ܻĶ࣬˵յĳɾܴĹ͡ջ͵иЩĺͽҲӦøĴ۰ɣ
ųûΪЩڷգֻҪԼСһͺˣѾѲԼиõĽ𣬼֮֮ҲͿˡ
ĵĺ£ųüޡ½ߴŵ彨Ȼܲȣ˵ԵЩ䣬ҲǿѣߵĶųƺܿҪʮֻϣӽ߳Ҳǲܵġ
µƬУűϵͳϰڷŵĶһЩ黭ӣЩߵģɾȫͬˣȫ鼮Ҫ黭Ѷȴ̫࣬ĵʱҲܾá
Ȼ֪Լ̫ãӽ㶨֮ϿؾƵȥų뿴ЩߵĶ֮ǰ͸ӵĺ֦ľڹ۲ʱѾؿЩװŵһֻֻ񹤾Ļƻ麯еĺ֦ľͬ麯һʮֻͬӣҲ˵麯һǧֻ
ųú麯ÿһ嶼Ļƻӣ麯ϵҲһĻޣǴȨƷҲԵĻʼڸַΪҪЩе麯棬ɫĹâ
ǰһٰʮ굽ʮ䣬ܹ˴Ķľϣ˴ľ麯ܱӵģ˼ȥҲֻһֿˡ
ʮֻСӣͬҲԺ֦ľΪϴģߵݱЩƻ麯Ķһ󲿷ֹżı涼ɫĹâһҲɫĹâɫĹâȡ
ųĺѾ߸ߵ򿪼ֻһ£Щ麯ߵĶ׺ԼǷͬЩСߵĹżֵЩʲô
ȴֻǰСӣߵ鼮ͬʽģÿᲢУװѷǳ¡ϲĿš˵Ľ֡ϴ澭
ЩûʲôЩڵﶼ򵽣м꾡ע˵Ը⻨ǮĻܹ򵽴עİ汾Ĺ۲£Щı㶼ɫĹâͺ˲ˣЩȫ峯ʱġ
ųٴֻӣҲһĹżʫӡɧɽϴ򴫡ռ
Ȼһһ˽ʮÿһҳ϶һĵӡųͷųеʮֻСӣ͸ȥ鿴ߵÿһżֻҪͬһʽĹżȫɫĹâҲͬһӡ
ʱѾȷˣʮֻСһЩĺ֦ľӣʢŵľǧʮżȫ쾵λڼڶĵĲ顣ʮֻһЩԪĹżƱ̱֮ģųһЩѾĻٽ
Ҳ𼸱ϵıԽԽţڵһʲô˰ôоŪеĶֻҪⶫϴڵģڹģֻҪԸ⡣
󣬲ŷԼ֪ѾһһξˣϾһİĵ½ų֮ǰǷһٶģжЩڣϽСܵųߡ
ųʦ֣Ȼ쾵۵Ĺݲ壬ֳ峯֮ǰ黭Ʒ᲻Щһطء˵ЩпܶͨĹķģϾЩȥʷϲûȷ˵Ҿñ̵Ŀ󣬶ôɵرѼһʵЩɡ
ųŵ˵ҲôһЩͬŴЩ͸·Ƕûٸɹ£ľǲܲˣ˼ҿΪ˵ĹרһֻרҵӵġһЩĵǣɹӪҲӱǺ˵Уص˽ɽ£ǻǸӵ޼ɵ𣿲Ҳûк³ʱһڳʬĹһһˡ
ųͷ˵Ҳпܣĵղظ鼮ʮ̨ͱֱ̨ղ鷨漣棬ղص鼮ǲ˳дʮԱáʺ͵͵ģûиأΪ峯ɳԻʵ°ᡣ˵ЩղرضûġʸõղصҲΪôһС飬ĿԻǺܴġ
ղЩ黭ߣмϱб̨̨ĴӣҲһ֤˰ɡֻȥʱõóۣҲΪһоһ°ɣ治֪ôŪģʲôŪ֡ô˵һӣŪô౦ڿǶˡֻǿϧⲻֳ棬ǺǣǲҪĺã̰Ĳ㰡
˵֮鼮ĪأĪ塯쾵۶ڽһǧ﹦ҵĴ󱨸ʹѧİˮѵʱܹռȫռȫˣһ°ҿոմ򿪵߶ǰƱҲ²⣬ЩżƱߣһвʧ˵ģǱٽ˵ģܹЩҳǶڻ˵ɽΪֵصˡ
˾Ϊ˺˷ܣȴҲûʱڿߣǻвٵĹҪɡֻٴѹĵ˷֮飬ʮֻķεŶԵ½ڵıص㹤
ǿɵǸʶ֮ˣܹ޵ӴĿıһܹ׼ȷֲڶϴͼȻû˿Ĳν൱ѵˡ
ǰʮֻŵĺ֦ľӣųոձѹȥļٴиȼļȥûһǿ࣬¾ܲء
ųҲԴ˸еЩǣѾĵ̽Դŵ״ˣŵųϴڷϢʦŵ̫Ѿ󳬳Ѱ˵ʣûгʲôʵķӦųŷ
Ҳѹ֣ų֮ٴμǳ嶯ΪѾȥ֮ǰĲ²⡣ŵЩӣװŵЩƯĻƻ麯ŵǱΪʷĴ飬Ĺ鼮Ŀȫ顷
ųⲿǿġĿȫ顷־ĸй١ⲿ顰ռࡱ˵ʱ鼮ǧᣬȫʮ֣ԻĻȷʵһĹסǸݲȫͳƣΪⲿ飬˶岻鼮һǧٻ˸鼮ʮ᣻İƬһʮ֣ϼưᡣ
Ϊⲿ飬ԭ˴٣һǧݣʣıĺ䡢֡µ̩ȳĹٷ鵵ԼǧУҲоǾ޸Ĺġ
˵ڿʷĿȫǵģҲ˵󲿷ֶǲŵģһЩʷϣҲþܹȫĿš
һ飬κҲѻޣǿԿ϶ǣӺͼһ֮⣬ߺ޵϶ҪοϾһʷĻʷϵĳ裬ı
ų߹ȥһֻǰ棬ְİֻƻ麯ӵĸ߶ÿװȥ麯
ȡһֻ麯߿̻ƵǺܾôҫʾͳŸĶԭأаϵͭ£ȴɻƳγεôҫۣɫ˿һνĻϣаϵġնĿȫ飬һһ߰˺ʷͨʮ⼸ֶôĴۣѹֲסҪһ
һȻǴɫģҳ֮һɫķӡԴ󱦡СĻƼ㣬ҳõĿֽĹݸС룬ɼʱķѵĹ
óѾȷǬ¡ʮסĿȫ顷ˣų¶һ˿ЦôһĿȫ顷ȻҲǱӢջԲ԰һҵ顣
ֻʮֻͬӣװͬ麯һǧֻÿֻ麯װᣬôô麯װĿɾͲһǧˣǼϡĿȫҪĿȫĿĿȫĿ¼Ŀȫ鿼֤Ӣ顷׵ģҲԶﲻְ
һʲô⣬Լȴûз֡뵽ųͷųǰʮֻٴθǣһһм飬Ȼ˸ոԼûй۲쵽ĵط
Կʼߵ麯֮ųѾǡĿȫ顷ˣĿȫĳҲųڿȥֻ֪е麯Ǭ¡ĶӦûˡ
˭뵽ϻ˴ܵˣ֪İԲ԰ԴġĿȫ顷㵽֣򽭽ɽйڸףҲһˡųʱҲֲ̫ˣֱ޵߰治֪滹ῴʲôıأųԴѾǳġ
Դ麯ʹûƻģڸ麯ȴ̴ˣҲ֪Ǭ¡ʱӳˣǲϹӦʱµģǰųһѡ
˸ղſӲ¶ڵľ飬ųѧˣһһŰİѸӴǽȴǿƵĺܿ졣Ȼڿһʱ򣬾һûģͬʵ麯ˡ
ʦ֣ոһ·Ҵһ£ѾˡĿȫ顷Ӧеˡ麯Ҳ̴ľģȻͬӵĴСҲһȴ϶ǸղŵЩˡʦ֣òãڸʱأŻеųٵĲӣ˵ʱеأЩ죬ų
ųεЦЦֱߵȡһֻ麯ʲ֮ͬ⣬Σͭ˿Щȫһģһаϵ֣˺Ŀ֮⣬ȫһģһġ
Ŷеסˣǰⲻ˼һĻٵȡֻ߰麯аϵֶһġ
ִа壬ߵóһҳ֮һɫķӡڸ󱦡һǡĻƼ㡣ﻹЩţзβȻһǬ¡֮Ĵӡ
㶵ǰ֮ѾͷȻɵЦˣСųΪ̼أҪȥȴ˷صʦ֣һжһжİɡĿȫ顷Щ幬飬ĸıضһγΪȳҿȷѾղؼˣû˭ܹģԶˡ
˵Ҳû˵ųղأ鼮һ˵ŽĶУҴǱȴ֮õġлƽƤֽȸְ汾ġʥɯʿǡ·µʷ˵ָ壻ڶ쾵۵Ĳ飬̫ڵĴ飬ġִ䡷ӻʵ۵ġĿȫ顷
Щֻ鼮ղصһ֣ղزһһϸ˵ЩҲ֤ղصӶҲ뵽ղĿֻһղءΪЩʹһղصˣҲʶһԳƵղؼҡ
˵ЩųҲģܺʶα֮ϾԿԶԶ˦缰ݣռһݵĵλˡǿǰġĿȫ顷ȴôֲҲ˵һıʹһɾıɴĴ飬׺ò˼óȥء
ǽСĿȫ顷ȫ𣬵֪ʷ˶ףǬ¡ڱⲿʱЩʲô˵ޡĿȫ顷ӣ
Ŀȫ顷ıޣԴǬ¡ʮڰѧ߹޵һۡ˾ҲǾ念ӺǬʵ۸࣬¼˺ܵȺǺôһƵūƨ⡣
Ǭ¡˵ִ䡷ȱʧأѾܳ飬ӦÿļˡǬ¡ǸΪԴˣԺżĳݣʱʱеԱǬ¡ܲǣһ£кܹԼ˵ģͬޣԼˬģԴ۸ĵľʹ۸ģԴ۸ĵľֱӻٵһԼԱĶȫûˣΪµһ˵ҲͿʵˡ
Ŀȫ顷ı빤ʮֺƴ󣬴Ǭ¡ʮ꿪ʼȫΧ飬ֱǬ¡ʮ꣬ʱ֮ãһǧͼ飬һ
Ҳȫһ˳ģ߹ǣһЩˣȻҪΪһΰ׳ٶ֧֣Լղصĸֹżȫ׳ʲôƱ±رбֳʯӡȵȵģȥһƬȴǬ¡Ļ
һЩ֪ͼˣȻǲԸ⽻ȥġǬ¡ڲˬˣЩ˽ԲС顱ȴܲҲΪɣǾӦøİ취ȥʰ
Ǭ¡ʮʱ򣬷һּһλŵĴ󳼣ҪٴȥЩѾϽʾвӦµ飬ǾͿνͲˡǻʵۣ˵½ϲȻǽԵΣ˵˲׷ǿ϶ǲ׷ˣԲС˵Ρǣ֮󣬻Ҫ˵˽Ще飬һˣǿɾͲҪҲˣʰǾûΡǳаĹԱǶĹ٣ҲһҪݺʰ
ȰȰ룬вȵ˼ȴסһּ⣬ǲȥĹԱҲСˣ˭±ʰܾܿҪԴġ
֮Ǭ¡¹ּܶ⣬һνһΣһκݹһΣһЩĴҵҲЩˣСľͿʼϽԼĲ˳ȥ
ǽȥˣȴЩˣֻؿԼİ鱻۸ģɾ٣ҪȴѾˡ
Ŀȫ顷ͻ׺ͷӳ峯ͳߡ书ΪҪЩ˳ͳεĺ˵ǳӣͬʱȴзڵ˵١
Ŀȫ顷Уũҡҽҡ㷨鼮¼⣬һӦƼȫų⡣ɫʣ˼ģָ壬ϷС˵Ӿͻȵȣȫ¼
ڱУױ٣ǰ漰Ů桢ɹšɡԪȵȵֶҪд۸ġĩ±ĩеġԳɡҲҪ۸ΪԳɡ
Ƕڽɱ¾ıУдͽԸŮͨﵩʵʩַ۵ġԡݴɱʮġʮռǡ壬־Ҫȫ٣ĵҪ
ġϭġʮռǡζǼԡ鼮ĸ壬Ǿǳ⡢⡢չߡĶٴγǵҰУȻͿ̿ٶ֮󣬴ձҳġ
ʷ͸鼮Ĵ۸ľ͸ӵ˷ߺˣȫ˸ַصѧʷƷ⵽۸ģ˱ʱڣЩѹȺսƷֲò¼˴۸ġ
ӱ롶Ŀȫ顷Ȼʵ˵ĻӦý롶Ŀȫ顷ΪһЩ
ڱĹУǱû޳ܣֻи޳ܣûֻиҪľ޳ܺͻΪּ
үүһס졷˴ϱеġ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪǴڣӵУ²͡ūĴǾԲڵġЩĿȫ顷ݵ˴ǣͰաʥ־۸ĳ˹ƨͨġ׳־ͷʳ⣬Ц̸ӯǻѪˣڼ˸ӡ
ĴҲܸǵˡĿȫ顷Ǳ˸Ŀȫǡ֡ǧŽɽһ䡰бѰİ˵ūסеġūϳιʵԣ˵ǶơǾΪūַǡ֡ġ²Լɻ䣬бѰİ˵ס
Т顢ȵȵҴûѰٱˣһǱࡱĿȫǣ롱ɢ
ı빤νϸ΢֮ĩĴҶŹƣбģ飺ˣһԱ죬ɱɱɱɱɱɱɱĿŹҵұϣ̵ȴǣˣһ죬˼߸ɱ֣ΪͳΣԼİˡ
ݲȫͳƣڱ롶Ŀȫ顷ڼ䣬ʮԩռ˲Ǭ¡һİһץĻרƣһץ˼ֶҪץֶҪӲߣѹ˻Ĵٶ꣬üǧĻЩ
Ŀȫ顷ı̣лһѪʷһѼǣһѱ˳ıʷһĻĺƽ٣Ӳк֤Уɽǧ֣ʮಿ£ٻٵ鼮ʮ򲿣ٵ鼮Ŀ鼮һࡣ
Ŀȫ顷ʱ֮ãķ˹֮࣬鼮֮Ӵ󣬵ȷʷ֮һȫԡȫġĿȫ顷ųԽˣⲿʵǲö尡
ųʶı͹Ҫһ˶̫࣬ʼŰٴѧϰղ֪ʶʼʮϹֵҲҪˣȴûжĳһ־
Ǭ¡ޡĿȫ顷ǱԢĿģҲȷ˴ĴͿѧ¼İնø޶ۣʹûһֵľнڽܣڱһԻ쳯ϰΪūڲޱȴ
ɷϵǣ͹ϡĿȫ顷ҲȷһҪĵ伮йĿѧסȷкܸߵļֵ
ֵҲУҲУڱ˲ֵ伮ͬʱȴǻ˸ĵ伮ǱޡĿȫ顷Щٽ˵ĶҲܹЩĶҲпʧˣڱޡĿȫ顷Ĺһϣһϵġ
ųµҪڹǴöࡣôһ飬ڰȻǲūߣٶĿƼ֣иõĿն棬Ҳǰ𵽶ٵƶá
ڻĿ壬ͺȫɱ˵ˣǺһЩԴȣҲȫɱġ
ЩĿƼ϶Ҫкڻڰԭʼ״̬ӸȽҲҪӵĿһЩҪִ󻷾˺ûʵۺͳν׼ıͱеıͳν׼ͳν׼֪ȫصԭʼ״̬һȹ̵¡
ȴˣҲͲΪ֮ŷްͣ˴󺽺ʱĻۣ˹ҵķչЩΪëѪķѾȫ˳ì󵶵սģʽһֱͽ˺ɣϲġٸࡱÿ峯ĹţʵеʱΪеֳͳΡ
ųУ׵ġĿȫ顷̫ϣֻССĽѰˡ
һĹƱزرЩϡżʮֽڹĻ߽ģ⡶Ŀȫ顷ǽһұ޷ֺţԨݸĽĲǺļ䲩ԺͼݾղأȻû˵ȫ
ⲿܹĵطȷ࣬¼鼮֮ų˵඼УߵĻҪһЩЩ֮鼮ųմҲԻĲˡ
ĳʱ䲻ͬ߻һЩͲĵĵطųǹǲбҪӰӡ¼ɨ衣ôһɾҳҪֽſɲһСĿɨ财֡¼룬ռõӲ̿ռ䶼һܴ֣ϵķҪݣ⻹˵Ҫ˹ء
˵ϻų˵岢ʵ÷棬ˡԭʼװѣԭʼװġĿȫ顷ͬʱͺڼȥġĿȫҪĿȫĿ鼮Ҫطࡣ
ܹͬһͼռʮͷ伮ҲΨϵĸһˣֶġĿȫ顷Ͽ϶ҪӸģ˵ǿһĸģų͵һղؼƺš
ЩųһǿпޣʦгһţעҪΪһ׼ʵɡĵͷܶĿ꣬ԼţҪָ߶һ£ǾΪ˴ͳĻĴСչ׳иŬ


427 ʼ
Ҫδ飬ǶǺߵˣҲǹĹŶˣЩ麯Ǳ׼ĻʼЩǰ׸ģҲͲʼˡֹȥ˲ٵʱ䣬ʱѾˣʣûͲ鿴Ķв١
ۿҪʼСʱڴȥǵ˵ԺͻˣһͲóȥˡ
Ͳþ߶ɽǱߣǻҪĽͨĦгųɲұ֤·ʲôŮ;ƻŴ쵰ľͲˡ͹߶˻˵ĦгҪǶˣһ·ȥɾҪԿˡ
ų¿һ£ʣµĶ˵ҲڼǧˣͷʱǽϽ΢һ㶼С
Ҳ˲ٿʲôĿȫ顷ôˣһ֮ǰʶĴ磬͸ǱߵǽĿꡣ
ߵİ֮ǰλϵ粻һ֮ǰ綼οա̵̴ͻƻϣÿһ綼ͬһֲʡǰȴͬһʣǰ̴ģľĲʣ˺ɫһ˺ɫصģֻų¿ߵĲľ
ľʵڵױ꨽ʶӺ꼪Ӫ˾̴ķֱӺǬ¡ʮꡢʮһŴصķֱӺꡢǬ¡ʮ죬ӺǬĹ͢չѸ͵ʱҲٶõġ
εǴͬԺˮΪУǲ֦ƻ֦ĵΪأƺͷΪûΪΣһЩԢ⼪ŮԶׯʫ֡
ǰֱĳߴ硢ʽȴͬҲ൱ɺˣҲϲģԲŻרռôƵɣ
ſȲ˵ֻ⹤վͺ̾Ϊֹˣ˴ߴʶĹգǻʼùֱʣһĽ칤ܱȵġ
̴ľģľ磬洦൱⻬áɼˡҲΪټϽɫΣԵøˡ
ľеٮٮߣľѡıضǾǧѡѡЩ覴õҲֻеųӡȸЩľܱǿĥʹľںڷùİй֮޲ټΣϵǽ̻ԻͣҲֵգۡ
ڿʶķֱϻΪڱĽڱĽʶΪzhơε˼νʶ𡱣Ҳʶ𡱣͹ĵطһּݳ޵Ĺա
кȣΣֱڴĥõ̥𡣻һЩЩʶһԴΪεı֡ÿһ۶쳣󣬵ĹҲΪÿġ
ĹԴҹսʱڣʱڴձӶձ󣬱Ϊݪ桱峯ʱִձִصĳأεʱĹ˼ûоģֹΪձ˵ģָ˸ֽᡱ˼ǴӶ󴫹ġ
Цǣʱ򣬹˻óģĻҳӢһóĸ֡
Եڣȥ幬Ļͻ֣ᷢдȫᣬҲһҵıˡ
СʱǰųڰڷƬõУսʱʶϧһ΢е޷޸ֻһźˡ
峯ӺʵִۣʶİߣּҪȫصĽѴʼңһʱɷ磬չڽ˴̥
ӺϲͬҲӰ쵽ļ̳Ǭ¡ҲǹΪʲôܹռ˶ĳߴʶԭκһ峯ûʵ۵ĵʱڣռһˣռôǾ޿ܡ
峯һܲʱʵΪͳΣ춼ڵıƷӷ󳼺ѵҪְһ̫ܿƽʱڣƽѣɹ֮ͱŲóһҪȨƽҺ󣬻ҲͬȵĴֻҪǺٵĵطͱȻһ˹ԱѹƣԷˡ족
ڵĵͬʱ־Ӧץʱܣһ챻ϻصĿຮ֮أҲûܵĻˡ̬ǻʵУĻҲУ󲿷ֵӶһ̬ԣЧĹУǲ۹廹ūţһݼΪһȴ£̬Ӱ쵽˴ĺ˹Ա
Ϊַƶ峯˱ָĶľţĽ쳯ˮһأžǸӷҺܵġٸࡱΪѹ쳯õһݡ
󻰲˵ʶ硣̴ľľıֵʮ๫ĳߴ˵ľļֵһĹ󡣵һʶ磬ֻǿĶգǻľϵģҲܹһ˵ļ۸
ټϱľϵļֵôһ۾峯ʱһ׸ɵˣĶԽۣۼһ峯ؼ߸˧ֱƲɼʱʼ֮ҡ
峯Һ͹ңּغʹ˵ӲȱʷҲ֤һ㡣ңһߣһʼչʾֳ
ȷҪɩֶӵķҪĵĸȥ׼ʵְһƬеĶǻʵճӺϳõģ㹻нһС͢ˡ
ųȴܲףԹʱڳ͢ڲź͵λôĻӹܣ׼ô֣ǧֵĽܱ£һ͵ǹҲͲʲôˡΪʲôûأߴ͸ΣƫƫȫҲһ⣬ͷһȵĹ¡
űϵֻӣӵĲʻһغãõһӦǻƻ桢̴ͽ˿ľҲǺ֦ӵȴҪ֮ǰеĶҪƯߵ̷Ŵεӡ
һƬڷߵͬߴţҲţõĵ粢ʮţüҾ߹֮ɣڼϳļۺͷ۵еĶ㶼ǻʵۻʺʽװƬеĶӦˡ
ųͷų͸ֻӣװ˲ͬߴĽУ͸Щ֮ߵĶһ׳ԭΡȻųϣȫһЩձɫâӦöǹԼ˽ﵷĳġ
ţųƬеӰһ飬һپʮֻøֽаװý
εĽʮף;ʮף¯̡̨¯衢񡢽ȵȹվýǧһżһǧŰٶǶǧʮýξŰһʮ
ôýЩҲԿһ͢ýչˣҴƷϣҪȹڿεĹʹԺչҪúܶ࣬ǲƸ
ٺ÷ˣųһ£ȻҲҪһ˵֡߼ڣһлʵ۳ʮ߼ڶʮó߹ң며˼ѩǴĳѥɰټ
⻹лʺ󳯷ʮżڳҲΪʺճҪõҳԭ򣬻ʺĳʮҡ며˼ѩټ
Ϊֵǣ߻ֻСӣװŵľȻۡڡ֮ģҲôʮֻЩѾΪھԶЩ΢𻵣ڻûȫ˷һЩһĻܹȵġ
ϿɾȫܺˣȻҲŮʽĶУȴҲֻǿƴճ׻ʵ۷κ׻ʺΣٶҲǼˣȫסֻһ㣬Щ÷ζһ۲ȫҪֻȽϻһЩѡ
ô÷ΣϴרƧһҷװչչⷽȫΧڻûһҹԺܹģҪһͷˡ
Щ࣬Ϊ˵ʵۿǷѾ˼ˣΡÿʽİ͹ȫ˳ʵģⲼóʵ鷿ңԼò͵ȳһСͷ
ųٵذЩĶ鿴ֿ֮ʼŴӽдԵ㡣żôĴ棬ϡۡүϡƽ˵ĲƷܷḻųǾ͸ǲ˵ˣʹ¬ӢʲôĹԺҲȥ˲٣еĻȥɴΣȴûм˶ģģұ֤еζȱĻ
ֱֻ۾ԲҲ΢΢ſ״۵ָһͼҾ֮ɨȥ
ųѾȫ۲˵ģʱûô;ȣ͵˼Ҳ͸ŵһЩŵȴЩƤ멡
ЩǸʱǺѵõģرÿһô֮¾ȻҲһëһ覴áڵʱĹ£ҪƷƤԶҪִĻˮɱ
ΪѵõǣǸû˹ЩëƤɶͨҰץġҪôĶ멵ĴɫëƤҪĶҲһֲ֣ܿеһӣҪʮֻʮֻҪ覵Ƥ²ϰֻ߸ܹ
˵һƷƷƷƷ൶멺멶һƷԱܴģҲֻһЩ覴õĲƷ覵Ŀ˵֮٣ֻǹӦҵˡ
һܰѩֻЩƤëǼΪůģʮȵĺ䶬죬ʹֻ¿㣬ֻҪЩͲᱻšЩƤëᱻˮʪմˮֻҪ£ͿԻָͬѩҲһġ
ǰǵƤë͸ѵˣǵϢΧֻڱ̦ԭϣֻڶ˹ô󡢸ȵˣܹҵǵټּѲ׽峯ڻĵҪһŰƤ͵ˡ
ȥ˹ȵˣ͵صƤëżõĹϵҲܹżõһšҪõ㹻멵ģ覴õİƤëҪȴһټѩ멵ƤëҪѡ
ǶʮһͣЩҰƷѾΪϧıԴȡΥΪҪõƤëͲܡȻҲ͵ԣǸķպܴ󣬶ҲĻƻҰıƻ̬Ը⣬Ҳȥ׽ҰģҪһ멵ƤëǶʱܹġ˹ƤëƷȴȫܺҰȣ覵ҲһΪѵá
ų󣬷Щ멶ĺܺã΢Щѹɵ壬ҲȫָЩ멾޸֮Ҳȫг۵Ƥװһˡ
ʽ멾а˼ŮʽҲʽѩҲǵģŮʽĻ멺ѩҲ
ųһӦźһ鿴Ķһ߾룺ŪôĴÿһôڶԼúĻɾǱˡ
㵽װŴ멵ӣſ˷ֱװ̴ľϻĴ멣ѩƤëеٴʢѾͷһʶˣȻ֪Щ멵ѵãëƤ󰡣
ųȻǿ˼ֻȫĴ멺ȡһֻϻӣߵĻȡչֱӾϣѴϵϡ
ӭŻȵĿ⣬Цôأǲܶóȥչɣôһˡܷܲﲻ綼Ҳǲ˵ЩԻͲ÷ǵѪҵСʦɣеľɫѪĻϣˡҲֻôϧеҶܹҵСʦãܹӳСʦõ
ԭҲһ飬ųȫϵˣôõĶȻҪ׽˷ˡŮ˾ô֣Ϳ԰ǸжһͿʱȻǱءȵظжˡ
űųӾͿʼҪǮƵµһ߿һ˵ʦ̫ˣʲôöŸң̫ҸˣҸҴģҾҸˡ
ųû뵽ѾͷȻô֣ǺһЦɵѾͷʦֵĲͶʦְѺö㵱ȻӦõˡԣȲˣǻýأҲȥĴô࣬Ȼȥ֮󣬸⹫šλ̫ʦ塢ʦʦؽ㡢С㡢СǶһеȻٲҵĸСʦ⹫ķݡⶫůĹܳ˵ǻʼõҲúõһɡ
ôҲһǷֲģʦ壬ҵСʦãǿԷֵһġôǲø𺳰ӴҵСʦþͲºĶˡⰡСʦýı֣ҹսʦͲ鿴ҾѸղŲ鿴ʱֵһöο˫ϲָһöĵⱦʯָһԸӶΪСʦõĽøСɿɺ¯һԣҵСʦ޹ʹá֪İţδŮӾǷأĻͽɣ
䣬ųϾһģ࣡


428 Ӱ
˻ƬҲʣмǰǰˣ඼һЩģףųҲĿǰѾе¼һ¡
εջΪˡøǧپʮ߼ʽӱһʮʯڼһǧٶʮż鱦ǧٰ߰ʮʽʮţǬ¡ԴڸȫסĿȫ顷幬ҲǧʮᣬԪżǧٰʮᣬ黭ǧ߰پʮһ
иʽǶΡþߵȹƾǧٶȵȹǧʮԼƽǧٶ֣ǧ˰ٶ֣ϵȳľľСҶ̴ϡƻϡ˿ľԼľԼǧ෽Ʒ䡢֬ʯԼʮһʮ֡
һּųȻѾ׼Ҳһ˿ȣرЩʵ𺳡
ҪģһڵмǰӰڣһǰ򣬿оʮֻͭʮֻڸ鼸ϵĴӡ
½֮ǰ趨ʱ仹вһͷͲ鿴ЩѾ㹻ˣȫԸ֮ǰصɽǱߵȥֻҪ·ϰʱƺˣ֮ǰܸϻؾƵȥ
мӰųϤˣǰųСʮΡΪҪȥؽмоСŰٴʹųȥμЩõʵģʽƵȥ߰˴ΣڵľȻÿζģѧʹѧ֮͸ͬѧҲȥٴΣôѾסоϵκһϸڡ
СһЩļø࣬ټʮˡСǳģǵĹʹЩͲԺȻͳÿǾͱضȥĵطеĳ͸ϲˣֻҪȥͻ˴ȥѧҵ֮Ҫźȥʹ񣬶ֻҪʹʲôչҲǱȻȥġԣͽڻʼڣ쵽죬ų֪Щɫжٿשÿһ鶼ʲôɫ
ղһ½ʱųͿӰڣҲΪǵĳֶ֣ʱѾҪúòһˡĶѾʰ˾ųɣҲò˶ʱ䣬ԺúһӰڡ
ųЯдĹߣӽȡƤߣ˿ʼӰڽбĿ׼Ĳ
Ӱڸ߰ףʮĵףΪףʱڸ߶߶ףڵ׵߶ΪףЩеĳߴ綼ȫͬģûһĲ
ϵʮһϷĸʮשɵУţáȶ󣬾ʷ״ķڱϡмɫҲͬǰ˫໥Գƣ϶Ҳש϶ɵɽʯˮͼ
Ӱǽϣͬİٶʮש϶ͼбڶϵߣͶµЩɫȫ˿ġ
ų¹۲ҲӰڵЩõɫϺ̥ӰȫһӰڱʮǳɫâҲ֤ʵӰڵȷǺеͬһʱƵġ
ٲӰںҵСһЩӰڣڳʮŵףΪף߶ΪסеʽĻӣµݡԼʵĺоӰͬʽֵЩҲǺͻʼžӰȫġ
СӰ峯Һ͸Ǭ¡䣬ӰϵľǿպǿͻУӰڵƽ沿ָ߳ʮ׻Ҫһ㡣оӰһҲʽĻɫУǰסơɫһΨҪеľһЩص㡣
ǰӰڣǺڽľӰڣԼʹʼǬ¡佨Ӱȫһģÿһϸ϶һģһͬƾɽĶչո߳ףӰڵƹյ۷֮
һҪҳһʲôͬǾֻɫˡӰҲΪںڰĿռгڴŵԭ򣬲ûܹͷʴɫƳһ㣬ڵƹôޡ
ųЩӰڳ֮󣬻ᷢʲô飬Ҫ֪Ӱڿǹڵľڵһڶúõк͹ʹأôһӸŪչˣһôʿźճһ֪ʱʲô鷳
Ȳι۵ο;ͻʣⶫϲٰɣɲųҪģǱضֵĻԸչӰڡ
Ҫչֲֳ鷳ǾֻҹڵйزˣرоڵĹź͹ʹλҪȴкѹˡϱѾĽˣٸ߳Ĵ󶯾һЩԱһЩʵʱǴҵ涼ÿġ
ʵҲųЩСڵˣĿǰڲչҵ˵ųϲڹڻǹ⣬ڵһݶҪɷ֣ûʲô˺֯ȥòϺųġ
ڹڣųղؽδһ˵Ĺ⻷ǱղؽʿϵʵҰųıֺͷչҲһʵ˭Ը׵δĵһء
˵ųżȻڣٲЩ˻ҪǣϹżң̳ӰͬǼΪģ˵һҵλһЩ൱λĹţҲ͵ңż˵޿ɺ
ų˵ʵҲСӣһӴľϵ֮ΪҲǲΪġųһصĺ֧ԮŶӣ󲿷ֵչƷͨģʹרųϣϱ߹ȫԴǣҲôʱĴϵ
ΪҪľǣųͨϣԼϵĴƷ͹⼸еĴͲԺʷĻоЩ͸˶ȵĺ˵൱ڵЩˡ
Ա˵ֻӰڣųóͬĶֻҪֱȥǵԴǼȲųκεĲʵΪųǵòʧȻΪԼ棬ʵĺųּۻһ£ҲǲɱģҺòĺ
⣬žûųôˣΪСܹʽѾͷĳЩʱ˵¶ֱֱȥתߵ⡣
ΪôõıһǱƯģȻҪóеİˡҲܺ˵ȻһٶǰܹҵΪʲôһٶͲҵء
ΪɫƷʵͳһ϶ҪͬʱƱüģǰӰھӦñüġȻڰǰѾˣΪʲôΪʽ˵أôƸʲôЩҪ
ѾͷޱȰ˵˵ˣϺʦڵʵӰû˭ô֪רԵģٹȦչҵȥˣǵʱ̳͹ٳ첻ȥⲻֿ
˵ѾͷǸ⣬໹ǿͦ͸ģҪȺܶھе˿öҪ͸ֱָܹıʣųţǼʱܳɫһδ޸顣ųôһ룬ͿʼòˣˣǲΪ˰
Ӱֱӽڵ½ʯģҪս͵Ҫһ㹤򣬱ҪʯϰӰڸſԡôӰڣСҲнʮ׳βܿذӰڸ˵½ʯ⻹Ͳˡ
ųٻκһһİ취Ϊųͷų뵽ӰڵµĲ֣ȻʯʵîṹǺһЩӵģӲĻܾܿͻӰڸٵͬʱ½ҲһĶٵˡ
Ǻư½߰˸飬ֵ˾֮£ôƽеĻأ½ߡֻҪûĻʹǼΪԿףҲǻصģΪӰڵ棬һأҪǼ˳򷴹صΪԿ׵ġ
˽ˣֻҪӰڣǻؾͻûжӰڣǻҲ߳½ʱ֮ûнΪԿף϶еûȥˡ
ӵģڽ֮ǰͳ֮رջأҪƶӰڵĻҪӰںʯϵĻ鴦رջءӰîṹǻһźžûйرջؾҪƶӰڡ
һأųѾǳһ亹ҪһʹԣܹƳ˸ӵĻأҰеյ֮׼ȷֻҪֳԿײ֪ܵˣ½
˵ľɸӣʯ٣ȫеıضȥļƣųӦǸ׼ġܹµ˱ضǴţܹҵģбضһˣҲȷֵ˶ıˡ


429 Ȩ׷ĳţһ
һڣ˵֮ǰǿʯᵽĻأųóǼ壬ӰںѻعرյĹע£ųؿЩîṹʯʯ׷ԶƿԻӰڣǸõ½ԻٵӻҲͬʱϿˡ
Ӱڶսųĺ¶ûȥǺؿЩصҲܹ뵽½ԻٵƻֻҪߵ˾Բ»ڣһЩҪĶԱҪı򣬾ȻǷЩͭ⵹ųЩ벻ͨˡ
ʱųĿɲЩҲκһ䱦ߵСʦš˸ղŵǸأųĺˣԼͨӰսѾǸˡСʦüԼγɸ룬Ҳпܱ˵Ը⿴ġ
Ҳʱųһ󵫷̽Ͳٴˣٴ̼ܣҲôһλص˺ô̼ͿֲСʦе֮һԲܵ˺ġ
ֱ˵̽ΣգŵǸҪųˣ˵ΣյĻʵҲʲôǡĽڡҲֻǻصԺȰ˵ˣʵڲеĻ͸ɴྡѻˣϺӣ˺ܻܲ˰ɣ
ֻڻϸµʱ򣬵ȴضϿѾзѵһЩʱ䣬֮ǰ趨ʱֻʣʮˣӶʮӡɾͲܱ֤ȥܼܲĦгˣ˵ǻĽҰģ·Ҳûмʲôˣﻹ·ġ
ղڹ۲»صʱųͨ۲쵽½ʵģһǷЩصĿռ䣬һȫĻأֱҪܵӱӺܶ࣬Ļ԰½ȫٵ
ųȴһ飬ô޴Ļ֮󣬾ȻܹĴ󲿷ֱڻٵ½ͬʱбղûжϿ֮ǰΪĻٻıŻٵҲ˵ʵ½һ޴ػأаɵСأЩСֺʹӣǣһȫҲСΧһмײͬ
ĻؼֱǿֲųҲǲȺ飬ֲǿǵĵˣҲûκιżмصļأƵĻضûм
ܹƲҽֻصˣһŻľ֮ţǴҵı˲ŵİ˵ɲֹڻһ棬Ҫ֪ôӴĻ漰ģǰΡѧ졢ѧȵȣѧѧơ
˵ߺͽߣ½Ǿһ̺˼Ϊĸָ߶λ֪ʶı⡣ųѾãӦð½ҲһȥҲһ޽еĳŶ˵ͷȷʵǴһ㡣
ҪȥôףһյġҪѽΧǰ׷ΧڵŪʵˣȻٰ׿ȥĵطĿ꽨߶ȡͬĳߴϣڳһɶƶ
Ҳ˵ĸ߶ȺͿټԤҸ׵ǰͨĳȣҪôһɽŪɶˣܰŪߡ
ҪϢذɽˣǲѣųĿǰ˵ֻҪʣµԼߵ·ʱ֮ڣϾͿˡңȫסţȫ¶ڡ
ߵѶڣųɽȡߵʱ򣬺ܻܿɽ̮ʱҪźԼİȫҪв˾ͺܻܿᱻɽݵ档
һɹ֮ɽ϶Ҫ̮һֵģϾôһɽ嶼ɶˡɽ̮ʲôųǺ϶ǶԼģҲᱻΪʲô춯Ҳɹע⡣
һĻٵһʱ뿪뿪ſٶȻصǰɽȥǾпܻᱻڰ·ϣ͹߼쵼˵˽˷ɻɹţΪ˵طתһȦ⻰˵š
鷳ɾʹˣܲܰ;Աɵɣ鷳Ҫų˵ʷ潨Ҳǲܵ¡ϣҪֽȡһ⣬˳ƽػصǰɽ
ųղžע⵽ˣ½ԻٵĻϣͭһƬıǿģҲ˵һƬй뱣Ķ
ųȥҲһЩͭѣѲɻܱȵŶô𣬶Ķ϶̡ܺغʱڵģһЩϱʱڵĶŵľֻζֻԪˡ
ЩҲǲĶǾƷŵʱ߹ա
ǼֻζԪǷʱڵĶģڹ϶ﵽ˼£ƳĶҪԭĸʱڵĶ
ֻϱʱڵĶֻ嶦ҲǸܲȴһЩʱڵԪأӦǵʱרģΪģŷ硣
ܺغʱڵĶ࣬һʮֻȷܶ࣬ʮһ̶ֻҲʮֻҪ̶һֻضֻֻ
ЩǰߣҲӰڽķϣоֻƶֻȫ̶ĶģʽȥģҲ˵ʱڵͭ󶦣ųæҪ治ôôԶ
ųɻһ£ȻϾͳһš֣žЦˡⲻڷŶⶫǵԴӪǲģһֿ϶ҪͻʵۡʲôĳϹϵ
ųȲЩغʱڵģȴŵǰǾֻŶƶǰЦŶŵţֻܲܿʲô
žֻȦϸϸȽ֮󣬲Żվˣ˵ֻĴСȫͬģصĸ߶ȱҵԸߣӦһһʮʮ֮䣬Ӷĸ߶ӦһʮңֱԼһңֱԼһһʮֶһ㣻ĶѾϺܴĶˡⶦȥҲû̫ĲֻһЩϸ΢ϲͬڵȴÿһֻһӣûͬģЩȴûмҲⱾͲһ֣һЩ򵥵ķš
ʦ֣ŶھϰţֻϵЩңҶŶˡҲΪˣҲŸ˵ЩڵĻֻһЩ򵥵ķţΪҲȷǲֻֻԲܿ϶
ų˺ǺһЦѾͷڽԽԽˣҷҲԽԽǿ־ôĺѬճġ仰ȫегϿЩƷ͵Ʒٺõһ˫۾ҲøϹˣﻹ̸ϸء
˵ͷʾŻشϿɣţֻҲԽŶȻǼٵģȴʷԡŶڹ̵ʱ䡣ȷе˵ֻ̫λʱģʱһλΪֺ񣬾˽ֻ󶦣һЩԼʶ棬ҵŶǴЧһ㶼ȴСˡκվҴ£Ȱ̫ڲҪЩϷ˼ҪСʱ״ؼҵһżϱ߾˵£ʱΪһأ֪Ȼļʵˡʱú氡ҲͼǵһЩϱߵҶǵãֻ㿴
΢˼ӵʱ䣬ųָǵõЩֻǺϵĵطȫһųڼֻʱ򣬾뵽ǱżȷģɫĹâƴ̫ں͸ʱڵʷϵҲֻеǾֻˡ
ڻʷϣŶͱΪǹ֮֮ӹŵ񶼱ΪٵģʹѾ߶ȷĽ죬ҲѴλ￴ļӣϰ̸͢˵ĻǾ֮顣
ĸ߿Ƽˣɻ˵οһǧǰأοǻһʵۣױɱεȺΣ
ֻܰɷѿˣ֪ؾŶȥˣͲڵ߾ɽõĲǾżƷѣԼҲǵһϵģ֮ǰѾйһλˡ
ߵ£ʮֻͬʱͬ״ͬͭų֪ΪʲôƬıǿˡʮֻߣʮֻӶоֻǱΪŶĶôܲϼӱء
˵ǹǿģʮֻÿһֻǴĵģǺ˲õˡȥǾֻαŶ⣬ʮֻӶĶкıĳĴλʵۻġ
ųȤģЩӶȫܺغʱڵģֻϱʱڵģֻ嶦ֻζֻԪЩȴǵʱġ
ν¡ԹаλʶģɼһڻʷϵĵλڳʳĹܺ󣬾ͱȨ֮һ㶼ִΪռ׷ֱʷķ⽨壬ҲԶżߵ׷
ӶơӾŶ߶嶦Ԫʿ󣬶𽥳ΪȨ͹֮رͳǳԾٹ֮󶦣ֱغƻеΪԼ
ʮֻӶڸֳĹеԴġϱ߶Ρ롢µӵĶУֻ嶦Ķ¼Ҳȫ棬ǳģƶǾֻαŶֻģƸڡڸһֻֻζֻԪӶ
ƫƫʮһֻܶʮ̶ֻʮһֻȫӶ򶦡ԪʿСЩӶȴҲʲôѰϱߵȴõĿʷϣʷѧֵȷо
ȵЩͭӡص֮ϾҪרΪЩչˣʱϽΪղغչͭ࣬ƷƷߵĲԺȻЩĴڲϸ̫ϾѾһһĴˣǧ˰Ҳʲô̫¡
Ƕҵʿ˵ȴһʵ֤ղؿʲôǿƷе˭ȭͷ˭еղеҲһ˭࣬ƷãȻʵ֤ͬҲܴ˵
εõĿɲֻЩ½еǷʮµרչٿԱ֤δ嵽ʮ겻ΪչƷȻų᲻ϵشԻϱҲǿľʵϵ޸չƷЩܹһ£˭ԸԼʵǿء
½Щ鼸ϵĺˡЩӵʽϲװεģӦöװ˶ƽеĵףĸӣĺӻֻһơװŵĲǶǱ
һŹʮֻӣϵģҲ̴ľʣмͨǼֻãõĶǼƷ˿ľӣϱǶŸֵ鱦ʯǶ˿װΣ϶һɫĽť˵ǻ֮ߵĶ֮ҲͿ֪ˡ
ų룬һɫֻͬӣòǹ˽ԤɣȴЩ˵ȥͲ˵ˡ
˸ղžӰڵǰ֮ųȽʮֻӵǰǰ¶һ飬ȫûκλ֮Ҫ׼򿪺㡣Ϊܹڰȫ±֤㹻ľϲųղŲûй۲֮ڵÿһֻ֮ǰͷųм顣
õȻҪ棬һֻֻȥųԼĲ²ܿǶԵġҴ˽ʮֻӣЩȻǸԪÿһˡ
ôʣµЩǲǻй˽ƵĻʵأǰЩӵѾԿ϶
ʼͳһ֮ǰǶԷСĽʯΪӡȵʼʳƵۺ󣬶ΪרŹ涨ҪʹʯΪʡʼֹ涨ƶȣҪöֱƺΪ֮ʵʵ֮ʵö˵бʵ׷ġȴǲö֮ڡ
ʵǳڶϲͳݣڵò֮󣬾ͿʼԽԽֲûдΡ峯Ļʵﵽǰδеĸ߶ȣһ˶ʮöǬ¡ڴλӼ֮Ȼƿ͢ƷϵϹ⣬Ҫ׼گϸǵԼһӡš̫ϻʵ֮峯һǶʮöˡ
һоֻõĺӣװŵǹԼƵҪƻʵ࣬ϾʱĲ̨ӣյ֮ЩҲҪģһ㵹Ҳνˡ˵ܹѡпӣضļƷʯСҪʣߵѶȿǲСϾûνͳУһ㵹Ҳ
ǾֻǰųļֻӶˣʣµֻȫʱԽԽˣ治֪ԼƵЩǷͬء
ųش򿪵һֻ˿ľǶʯĺӣڴ֮ǰѾ۲ˣ߲ʲô˽Ƶ峯һֻϱʱ
öûкǰһ𣬷ıװǰߵľֻôڷŵԭǣöһö
öĵһʱ䣬żֱǿҪˡڴĴ˵൱ḻʷϵļزʷҰʷ˵컨׹ʲôľ֮׹ھɽΪһϡ񡱣ڰȻй⣬а䣬ůٲ֮ڣó治˵ʼʹͥ۽㣬ʼʰѴУˡֺҵϵġ
ЩǴ˵ѣôĻΪʲô˵أʼʺľһѪͳһûڶ갡
ҲΪڴĴ˵̫࣬ڴǧʱʲôӶûȷˡһЩ֪ԼĴǼ٣Ҳеľյüö󶼱϶ƷٻĹ¡
ŶĴҲûһ׼ȷʶ˽ҲֻǴӸֹżʹ˵еõϢЩϢһ޷õһ׼ȷĴ𰸡
ڿǰһöȻԼܿҲ޷϶αϾǴ˵еǰıʹ٣ȴǵһμ٣㹻һˡ
ο⻹ǹĶǰô༫ƷѾŶЩڿΪпģҲǺ顣
ųѾ֪öֻϱʱαģҲûʲôп˼ȴǲһһȥ˫СöϸضţҪ⴫ô˵ǲġ
Ҫ˵أǻ湻صġԴ֮ǧû˼ĿʷϺʹ˵еϢֲȫţⶫȫ½һıûʲôȶԵı׼Ҫ϶ٵȷǹѵġ
ɼѣҲѲˡʯһ˵Ϳҵܶͻƿڡسʱʯͺʯܻͬرڴĥϻȷ棬׾ÿߡиӾһģܹ·̵ĵںµַƣԼ̹߽ʯ˽ȶм
Ȼĸ֣ҲϾҳŸͽͬлƽôһĶ֣ųʯҲ˲ٵ棬ڼ滹Ǻܹȥġ
˷ܹȥ֮ϸһ۲ͷ֣öôȫʱص㣬ٻһ˿ģµĺۼ
ŷöҡҡͷųʦ֣ⲢĴȻһȴԿ϶ǺƵġ
ųЦǺǵذѺӸϣһֻӣ߱ߵţȷĴӵĥϵϻ̶ӦϱʱڵġҲǺܱ棬ϵǿӣǶտһ˵ȱˣǶĹҲƵһˡҲΪǶַȫ¶ʱµĺҲȷġ
ţųֻӣ߶Ǵȴûһöģӽ洫ģҲһöƵģ߻δƵġЩƵĴɱĳһʷߴ˵ıǩԱʾȷĴ
ʷϺʹ˵еĴһⶼ˵ģһöе˵ǵһǣе˵һǣҲ˵ǶǵҲ˵ȱһǡЩ˵бΪӽģǵһǣûƽˡ
ʵȴǣִû˭Ĵ˵ƴԺֵдǼٵģԺһʱֵĴһġ
˵Уʹá赡ɵģ𣿺֮Գ֮Ϊ赡ΪһѾӵ赵״ǱƽԲмһס
ʣʲôܹһʵ۴ӡأȺϾͲ˺üͺñһʮֺʯ壬ù̳һֻһߵʯʨɵӣôֲܷô򵥵ĵء
ֻǹһˣռôķ´˭Ҳܿ϶ķ´һˣͺ˭ҲȷĴʲôӡ
ʷͨļأν˶ⶣֵĹ൱֮ƵֵĹУԳıڴҲֻһš
δʷᣬǸصϢӦʼʶʮ꣨ҲǹԪǰٶʮһ꣩ʼʶʮ˵ķ֮ǰ֮䡣
ʼʮ꣬ʼʵۼݱة˹¹ԸΪʵۺԪ꣬ҲǹԪǰ꣬ʾأӤش
ĩ꣬çƳ³ʵۣǲ˴̫Ҫ̫ŭڵϣֻˣ˴ç
֮󣬴Ƶ־Ϳʼˡ
Ԫʮ꣬ɱçĺʼԪʮ꣬üҺӡ꣬ӽ㣬ϴ
ĩ׿ЮЯ׵ǨͶڹˮ걻áϺǿԬ֮ҪЮõԬ޶Ȳ̫Gõڲܲ١
׵ӿԪ꣬ܲӲا׵λڼڲاκԪ꣬˾ֱκλڼꡰ֮ҡϷ²ۣϡ
ǰ꣬ӱ׼߱ʯվٱ֣ɱ׼סǰԹʮһ꣬ʯյֶʯ²ҫ֮Ѵ͵ʯ
Խƽ꣬ʯةʯɱʯ룬ʯԴԪ꣬ʯʯʯɴɱʯΪۣȽɡȽκ꣬ȽɱǰĽ݃yjnɱɷԮڶ
ԪԪ꣬ʱ뽨Ƴ˾ͽסֽ緡뻸󣬴ԣַǨɱ൳ǫ˷緹鰲ۣԸڽ
ԣһ壬ƽࡢأԪ꣬λԣΡΕN꣬ɱ˳λɵƵۣʷ롣˶꣬͵֮λܣ
̫꣬ѣ̫꣬ΪۣʥԪ꣬ոԪ͸롣
йԪ꣬ʾ붼ǡ׵ǲТʹγλ;бܾ鱱ܡ
ɱҡԪܾ꣬۱ƷλᣬƵ۽峯ĵۿʶ꣬ĳƴΪ
ҵʮ꣬쾵νĻɱĻƣɱΪۣųĻ꣬Ļ񼽨ɱ齨£³Ƶۣġ
Ƹ£񼽨±ƽڷ޲ϼơưv꣬󳼹ӦλԪ˧¡ֻΪѺʹλ¡³ƵۣΪʷƺ
󣬽ӄĩ꣬ƾֱȡĩôңҵȡȥӭƾӄԳƵۣΪƣʷƺơ
Ƴ꣬ɵۼλºٱɵ۳ӱɱºλΪĩۡº̩꣬ܺƣʯΪʵۡͬʮһ£ĩ̫ȣЯ¥ٻɱԴ˴䲻
ȷʷأںº̩꣬ҲǹԪŰʮ꣬Ѿٻˣ޵üĿܡҰʷ䴫˵УΡԪֹһд˵Ԫ̫öֻľѴѳˡ
ųǰѾöˣöʷص֮ơ񹤾棬佳˲˾Ҳ֪ʲôӣɼЩƵġпܾʼƵġ
ν䴫˵Ȼ֮Ϊ˵ŶȲߣҲ˵ų϶ǼٵġνҰʷҲǸһЩ˵оԡ˱ʼǵȵȵܽģŶȻ䴫˵ҪߣҲȫ࣬ϵʵԾͺܲˡ
ʷΪٷļأҲΪŵģȴΪŲġ벻Ҫʲôļأ糯ʱ䡢˭ʲôֺ飬ЩӦöȫ׼ȷġһЩϵļأͺǲˡʷǺдģ֮ǰдʷ˻ûģеֻܸ֮ǰĹٷ¼деȴҪִߵʱԸȥдĶʲôŶء


430 Ȩ׷ĳţ
ʵں̶ܴϣʷҰʷߴ˵ǲΪŵģЩǿ˵ֻΪĳЩĿİˡ
ʷϡ𱾼͡мأʼʵλ㽭뼮ۡԻ˿ȡҲڣԻԣӣ
ʷѧΪڸλĻ˵λ˼һ˵̫Դ󣬶ǴӲ淴ӳʼʴųݳΪسҪԭ򡣵ʵ
Ȳ˵ʱʲôӵܻ߹߹ٻʷٸ¼С˵ⲿʷǺдģЩдʷ˭ڵʱʼʳеų֮ˡңЩ˭֪˵ǲԴأ
ˣ𣬰ѴõĽɽƭ֡¶ˣʼҲˣ˵ʲôдʲô˵˵ʼʵң˵Դ󣬶˵Լʼʵʱȴ¼Ϊɷˡ
ʷϵĺܶ¼ִûмģҲֻдʲôʲôˡ߱ɱ֣ŪԼŮɱɱԪ谵Ŀ̺馵ķѣӺǲ϶ļ̳ߣǬ¡ǲ˽ӣͫ|ܻ쵽Ǭ¡չǬ¡һֻʶ졣
Щۼģʹ󲿷˵ճҲûʲôϵൽô£ܲӰ쵽ϢҲ͹֮ˡ
ǶʷоˣЩղص˵ʷǺҪģֱӰ쵽صĻֱӰ쾭롣ЩҲԸͨʷȥԭ࣬ͨԼ֪Լרҵ͹иߵĳɾͺ͸õķչ
ųǹкղؽķʷоȻںһŵĵӱʷоԼĵú͹ųղȦ÷ˮҲһĹ͡
ڡղؽͿŽĳ⣬ųܶоܹ漰Ĺżʷȫҵ漰ĸֵľժϸϸٻ㼯һۺо
ڴ⣬һڶ˶Լоųʮ꿪ʼ͸ŰٴһоѾоʮ궼ˡоǽڶϡŰٴƽĸоɹϵģ˵ĸǳϮ˳ǵоɹųһϣѾмˡ
һܹڹкղؽҲΪоʽе˶о˳ɹģᴫһڳһŴӢţųһδĵһˡ
ųԴоʹûİڵĹҲǰμġ䲻ܺܿͿһľжϼαȴǾû⡣
ŶųĳݲûɵģŵʶУûʲôܹʦһö֮󣬺ܹܿ˵ܶϢƫƫЩϢ˵֮ٶʵȥ۲죬Ǻ˵һģһκһ˳ˡ
ųÿһöͻһöӡǡ죬šκܺһǱƽǶġĿֳ̺ĵ񹤺ӡĵĵ񹤣Ƶĵ񹤣Ӧóͬһ֣֮Ԥϵϻ̶ҲԶûдﵽǧٶ꣬ȻҪ̼ʮļ˵ſѧǴӵ񹤺͵̵ķ񣬻öΣԼֳĸӦǱκ̫ذ̫ƽʱǻٵ弶ʱзö֮һ
һö֪Ǽ٣ö϶Ǽٵˣ񹤵ַԴڵķسʱûַءöӦþǲġҲһӲˣں˾սƴģ϶ԸѴȻöģǺνκԪ۲ۼöѾ϶Ǽٵˣ˵ʷϼص˾һϵĴѾ϶Ǽٵˡ
öӡǡ֮ʵٲ·ڵĺۼϱߵȱǣӦþǴӶ⴫öϱٵˡ
öӦʱԼŪǸ
ţ͵ϱַسʱԲֱߵ״ĥַҲǸʱ򳤽εеģӦĵƽϳµʱõö
򿪰ֻӣųڼ򵥿֮󣬾Ͱöص㡢ȵȵĶ˵˳һЩĵʶ˵ĺ
ڴ򿪵ھֻ˿ľ֮Ҳ½һʱųȴߵĴסˣȫû˸ղϲķɣһ΢Щʧ񣬻һ˿ȵı顣
ųΪöҲһƵĶѣ뵽֮Ȼ֣ö߲ɫĹâǧٶʮǰǧʮǰ֮Ķ
ǸʱģȫϴģҲֻʼʵĴˡʱǧٶʮ֮ǰļ֮ڣ߼ɶʼʵʱ䣬Ҫƶûлᡣ
һעųţͻȻʦֵûзΪųôءоöǰҲǾһϸ˿ڽʦʱı飬ҲЩסˡ˻̧ͷòǺȷųʦ֣ǡ
ų˼ק˻Ŀ֮ͣѾȫЦ⣬˷ܵصԣţöĴ
һĻųŽŵ㿴öֻ߳вףϱߵƣЩ佹ĵ̣ӡϵ壬Լʯϻ̶ȣÿһ㶼ܺʹӦеصǺϣӦþĴˡ廹ûȥ̫ʦʦһ£ǲһ̼ʮĵļ˵ˣϾôԶĶŷǵпѧݰһȫڡ
ų˵꣬˫ְǰֿ˿ʷϺʹ˵еʲô˺ۣһĺۼûУҲû˵ˣһҲ˵ˡ̶ͨ˿ûɫĺ񱾾ͼΪټӵ̵ĺۼʯӦûôиϵζֱʯϵ̵ģʯͷרΪ׼һ
ţųٴθ̾⴫ǻȨȨαı־ĵıˡôҪĶڹŴǱΪ¹ڹ˸ͳе˭ĸҰⶫˤڵأ㱾ûҲˡöôãҿǸνçҪԪڵص˵ΪĳЩĿıģçǼˣ˹ơĻΪʲôçｻȥᱻϡ𻵡ıǩء
Ҳͱçˣ˭õĶֻƷļһʲȴֻç֪ҲǸҵҲһҲɽ°ɣǣ¼Ӣۺǣǧ꣬ȴ֪һʧˣȥõҲǸƷѡ
ȻʷҰʷļУѾҲˣγ峯߰Ҳһв¡ʥ꣬ԥũ޷ӵʱڳһΣ̾˵õϽɳ͢Ϊڴ˸ΪԪ˻ڵʱȻܼңȴҲһвŵˣӦ÷Ʒˣ֮ã𳯵õ
öԪԪʮһ꣬ޏͨԺ֪ͬʰõĹ򵽣ʱļʷ֤ȷǴҾڳöԪʱԪ˴صĮӦþǴ˵иľ˵öľƷ˵˻֣ľˣΪʲôԪֻѺֵ϶ء
ٵТںʮ꣬һëѧũӺӱ߼һöԪöһģʱĹѲõ׸ʵۡ鸵ʷءȱһǡԿκ߲࡯ΪɣΪǺ˰ԪĴ˵ƵģТڻʵۻӢûΪʲôĴֻ΢ױ˾ˡ
Ժ䣬ҲŪһöΰľǧͬ־ҲȲ뵽УʱúܴȻҲʼį̫ڻ̫ҲһִĺðϷͨ顮˳Ӧ⡯ؾ˼صӴʽѹŸĳˡ塯ԼҲĳˡ¡ڵƹܶġի¼Уѵ๫˳̫öӡѹԣֻǺ׭ġھ֮ĸֶѡ
˵ô࣬ųеˣͣ˿ֵͣǵõöĴˣٵĶŪ˰öĻʵҲŪ˲٣ôӶԼΪŶأʲô¶ûɡ˭֪ʲôĴҲǵҵ⽨ͳ󲻻ǱƷҲѾǹ͹𣿴ڷ⽨ʱĴڣ⽨ĪԵõΪ𣬺ûǲݼ㲻ͳ˾ÿЦľǣöȨѾç֪㵽ȥˣЩΪ¼ĺۣΪǧӵĵôɷǣ׷һǧĲһֻçƳĳŶѡ


431 Ȼֺ
ʱ俨üǸոպãųһҲսʱʣµʱҲʣ޼ˡ
һſߣųһ߸̾е㿪ЦƵĵοû뵽ɹŹƫԶСɽȻôһءһ˷ˣǿɾͲˣЩñһϣʣµҲ˭ˡڸ˵Щƽ㹻ˣгϳôҲûٶʮҲ갡
ô˵ţȴһ⡣֮ǰû½ڵ͸Ӻ͹۲죬ЩͲ㹻ϲãЩӵĻ֣ȵȵһΪȱսġ
һЩҲΪ֮ǰļ䱦ûôҪͲ鿴Ḷ́Ҳͻ˶ԷζһЩԱȽȤΪ֮ǰûв鿴ŰѹдӹŵҪһŵһ֮̽á
ų˿̵뷨ȴǣԺһҪȲ鿴һ£ҲҪѻܵĲò鿴һ飬ٴηЩƵľ档ǻõĿԼһЩҲٲ̫ģΣգǿɾһʧܵóˡ
ʵϣųЩۣӴҪĵ½ҲߵʱڲͷųʼѽΧɽɶˣʯͷ֮ʱҪա
һһãһҪ˵ԼÿһֻͿһͷųй۲죬ÿһϸ΢ҳ⣻ͬʱҪΪ½׼ʯͷӲʱҪһˡһȥռӲȴΪĩٰ֮ջءųĹмһ˵ĹᣬĹҲǺһĹѨƷҲֻȼճƷʲôģѾȫˣմɸһûС
ĹӦɹƽģͬƵضʤȴȫûʲô֤ļֵҲͲˣ߽֮Ǵǻȫûйϵ
ߵʱ򣬼ʱѾһˡųһ·ϱ߱ɽһļ֮£Բ񾭵ƣͷǳءҪǾĴԣھѾˡ
վɽϵڴųų⴩ϵĸоô̹һҹδ˯ЩľҲʼûԾųܹо¶ˮϽƯ״
˾վ˼Ӻ󣬻һٶǰ潨ǵõ˶޷ĲƸͱأҪҲһߵʱˡ
ų֤֮ŻЩġųȵɽȥһ棬ܿ㶨֮ͻȥ˵ȫšûΣգʦôѵһĳأһһԼΣգʦȴԼԼɽġ
ҲǣôĶɽʧɽʯʵģ̮ٶһܿ죬ʱʦִԼ϶ܲ죬һʯ˿ɾͲˡ
εߵɽ£̧ͷԼʦ֣վڶʮ׸ߵɽϿԼͻȻһůƺܹؿʦֳԼ¶һ΢Ц󣬾תȥԸĿֲɽˡ
һеûôֲֻҪųٶȹ죬ɽ֮ǰܿȥͲʲôΣգɽٶҲһͻἫ졣ֻڵĻųͿ϶ģʱһʲôΣյɲˣܾҲãӰںĻؾǲСʱ顣
վڴųٴ۲½߿ĳߣʯľ׶ҪϻʵĶ࣬治֪ôʯô˹ġ
ЩʯĲֻһ㣬һֻжϣܺ͵ײģ֮ǻػϵͳĿռˣͨʵȻģмһǻŦһ㿴Ӧܿϵͳˣĸ־ƽ֯һ𣬿ųЩۻһеͽľƷųǾģΨһѡ
ͷųȥ͸Ѿɶ˵ס½⺣֮ʮСˡų£ܹؿڽǰϵر֮ͨǰɶռӿȥҲؿʼ
ȵǰѾ㹻Ŀɳ̶ȣߵҲñԭӼʵ⺣֮ٴηһˣڲһ˲ʱڣĽѾųĽ֮ˣռݵĿռǰδеĴ
⺣һ˷ʱųѾʼˣٶȳ嵽ɽ£žɽǱܡų뿪ɽ²ʮ׾ʱɽ̮Ѿʼˡ
ΪڱȽĵطǰܳһ˶ͨﱻųɽʱ򣬾Ѿʼɽ»ˡ
ɽ忪ʼ̮ʱͺаɽӣʯɵԶųܵÿ죬ɽ忪ʼ̮ӿٶȣܹѱΣգܳʱҲһǱġ
ΪԽ͸߹ĳųδţԼҲ̫СгɾͣǺõòˣŵĵǺܴˡļɽʲôľûģһȫ۾档
ųܵͬʱѾͷһֻŤͷ濴ֻһʼΪͺ棬ǵ˺ͱɾˡһֱųܵɽǱߵͣŶûܻعͷҲתš
ʯɽ廬µȵȵȻֺǰҲӵӺӰмȴûڿôǿôʵô׳۵ĳ棬ʲôʯɽ廬֮ĿɱȵģŵУֱǲĿֲ
ɽ̮ʱ򷢳öĤ۵ҪѿҲɽݶ𶯣ܹԸоųʱܶĲǵ״ģľ֦Ѿʯɵ˵ʮ׵ĸ߿գʯӷ¶żХʯʹ֮ǰѾдɽϻǺˮһѸɽµÿһռ䡣
Ϊ¹Ψߡ֤֮һŵһνܵ˴ȻĿֲһεɽݼɽ廬ټʯڸǷۼ򣬶Сɽ治֪ж˱أѹֵʱʦҪԼɽôƣԼɽϵĻܾܿܲˣʹʦֻԼһܣҲһܹܳŵȫǸղŵĻ棬ųûзӦŵĶܲжֲ
ųӣҲ˭ֳ֮ҲЩ㶵ġοһֱʹھѲʮ׵ľڣ뿪Ĺлһֱ׷ţһŵḶ́ҪȱѲ˿ֲųԼһֱǰܵģҲֳ棬ƲҲˡ
ɲǾ֮أųͷųŵĴ滺Ż˹
ոջһѾͰųסˣŵһ߿ޱߵʦ֣ӦңԺٲҪЩƲ˵£һܲô졣һôȥôȥ衢ʦ⹫ʦҲܲ˵ģӦԺˣòã


432 Ҳ©
ųҲˣѾͷһ˵Լ຦£ҪðգǰλȫԨ֮𰡣
˫ۣذűڻУοɵѾͷʦзִģôܻأʲôʱʦֳ°ʦҲӦ㣬ԶԼƷΧ֮ðվٶǵŮӾ¾ͻ˰ɣ
ֱ죬ųȫӵӰ߳ˣ֮ǰʱ뵽˺ŽӣҲܹ֮ǰĸˡ
Ҳ֪ʱҲʺ㷢Уֻ˵һЩҪųѰȫڵһλҪ󣬾Ͳ˵ʲôˡųһӦƷȵȶϾͷĦг뿪
ôĵֺһصĲż⵽еص˻ֺᷢ󱨸ȥЩŻܿЩز֮ǰܶľĵλͻῪƬϾ黹ЩŹֺεġ
Ȼų֮ǰĵһŵڵƬ󣬵һ¾Ƿ˴ɽĵ·˲ٵɽǰѰԱʲôİɣ
ųһ·ۣھſ֮ǰɽһһ̨ǲĳӣǰɽǱ߽
֮һ·ϾͱȽ˳ˣû·ԣҲûбʲôλȻһ·Ҳûʲôͣ³ԷĵطֻǴӽóһЩʳĶһ£֮ǰϻصǰɽľƵꡣ
ھƵĻ鹤ԱٶеżˣųųѾǵ죬ԵıǩдҲֻʣһʱ䡣Ȼų绰Ҳ֪ųܺģﻹżϾǴҶûɹţһųŵȥûһ˸ҲûлӹΧǻҰɽĵطһɶ̫ƽ
ųʱϻˣԱҲ˵ģų֪ԼȥôЩΪˣʱҲЩ˼ԼҵɾǣҪȥݷһλˣλסڶߵɽ˶˲ʣԾͰˡ
ô˵ɣųŶƽˣһһЩſ򵱵صСԱͲʲôԹԣڷǴӦųܡ
ɹͣһ죬ųֳȥһˣοɾˡȥſʱųһһʮֻĻ⣬Ѿ͵˾ƵߺܽһгˣξҪȥȡЩ⡣
ȥгʱųָоʮֻǲЩˣϾԼס˿ڣо˾̡㣬Щ˿ɶǳĴ󻧣ɽϵ⹫ʺ֮ҲвٵķԱҲȥģʳҲˡ⣬µǰһҲҪһ㣬мпڵĻҪһЩ˰ʮֻͲ֣һ˲١
ųгһȦѵгõĻⶼչˣһٶֻ㹻Ļ⣬Ƿɻȴ˲ˣֵٰһ˵
ڰĹУųȻﲻɱΪʲôһЩԼɫأԸȥ˵绰Ǣ̸һ£һڹӦĺܹͬĻõһϣԽԽãϿ쳽ʡ
ųҪһϵĻõ֣ɲͷԷҪµ˳귢Ż⣬ҲǺĵɹʵʵ̡г˽һ죬ɲֻΪ⣬Ѿ̻㹻˽⣬ɹŵĻӦһ˽⣬֮ҪһϵĲҪƻгɹŻĳг
˵Ŀһ㣬ģºͳϮǳǿģұºֵļҲܸʼӪĻܿͻγһ磬ĺƵһѧɹŹĻгϿˣ˭ܵõ⻹ų˵ʱѻ߼ڵгȴ۸Ƶҵųͺ㹻С£õؼġ
ɻֻ˶ʮֻ䶳˵Ļ⣬ܹصǺĵһַָ֮ͻиɹſ˵ȥİȻ쳽ʵ˲ģųֻҪŻ⵽Ҿˡ
֮ųڼֻ񣬾Ϊ˷Щظʳġ쳽ʣҲΪרг˺üλרŹλүڸ֮áȻųһ˵ţôȴǴҶܵˣһССѣܵ˵Ѿˡ
صǣӻߣȻнʥܲųǲ⡣ѾͷǴûòʲô°ɣųҲ뵽ŮȥʥܲһܽҲɵŮӣšųĹϵܺãȻ
ֱߵ·ϣų֪ʥܲҪģ˼˵ķɻһ𵽻ų˳Ҳˡ
ԭѾͷʱŪһʲôֲʲôӪһ໥̸ѻ۵һ𣬴ҳһһۣʲôƻᡢ֮ģӱ˴֮ĽմﵽϢͨԴĿģ˵˾Ǵ̸۵һѶ׬Ǯ
ѾͷǲСƣƾүүһĹϵͺ˲ˣټҵĸλҲ൱ʵļˡֲոճﻮѾ˾Ǻ͹ʡеĸֶҵٮٮߣѾﵽٶˡ
ȻЩ֮УǶһҪһǣǼֲģͱԼĳɾֻ֪ͣÿ汲ıӻΪǾԲյġ
ֹ֮ǲ٣ڳԱҲȫ档ҪͱϵĽˣ˲ǽܣҲеĳɷ棬˳⣬ҲҪһ˭Ҫè壬Ⱦ͹˽ʥܲһأѾͷĺء
½ʥܲͺų˵ˣʱųһˣֻųҪæֲ̫࣬ԸֺйٷɷֵߣԺΪԼ鷳ԵʱûӦ
û뵽Ŷ೤ʱ䣬ѾͷŪˣ˲СĹģֲĵһλʥܲųμӻģѾڵһʱųšź˾ֲĳԱɲǲӦ
ʱų;ܾˣʱ˼Ҷˣų붼Ӧǿɾ治ˣҲһѰ¡ϣپƵеһƻᣬʱ֮ųڴӦʱһ
صȻһۻᣬĿڸҲܵôҵͬͣų°Ȳʱ򣬶ϿųŴɳʲʵʮرͻ赣Ҳǲסڵر佱רŴȥоͰ档
һֱϴҶԺ˷ֱط˯ųŸոϴˣûüأſųϽý
ֻһСӣԼƽʱװõģڲ輸֮Щ֪ôڣֻų޹ʹ⡣
ųо費ԾƽɲӰ˿ϵκУΪҪθţȴŲϲءͿʵ裬ôˣ˵ζˡװʲôֵô˯ù
ųôһ˵ѻ·ϣҲˣЩ˼صСšǰŵʱڽϼһͼ۳۹ģһֻǧǮҿ˿úƽʱ˵ЩʲôӡʲôĶͦƵģ˿Ҳͦģһʱûסˡ⼸ҶûҸС˵ԼֳЦҲԼΪʲôһʱǸ˵ĻԺ󣬾̲סѶ迴Щ˻ˡ
ųһЦԼЩڹɾԼȴϵ˼ٻЦһֱŲ˵
Ц裬ɲɵ£ʹĶƷҲЦǳڰ˵ȥģǱż©İ˿أ
ź˵ĵ䣬ųѾѲ輸ϵĺˣֻǿһۣų͸˵س衣ǺкñǧǮЩֱֵ̫ˣⲻϵǼ©ˣһһ©أ


433 ˺ñ
̾ϱҵ治൱Ͳ˵ˣҪǶԶӺõòˣ˳رƯԸʲôãҲ֪Тֺ˳ȰοԼиˡ
ת˵Լ©ˣǼ˴©ѹͲţǶΪ˰οԼר˵ЩģԼΪġųԴ΢ЦС֪ģΪ·աеҲ֪©жѣǰʱһڵϿ⣬˵ż©һһ׼£ôװ㶫ͼ©ˡȻǽ˵©ˣ˵©ˣ֪Ϊиڱ˵͡СûôӴЩҲԺ˽ĶһЩô߳ءֲʲô벻ˣΪ֪ⶫ٣ֲ˼óȥ˿ܲǸζԲŵǻԺǸ迴һ£Ҳܼ©ʲôģֻҪ̫߱ȫǼٵģͺˡ
ųҪ˵ʲôûſڣŵĻѾ˵ˣ裬ʦû˵ѰοһûСЩȷǱǧʵֵ̫ˣЩļֵҿµǧǧҲֹһҵĻٷһٵġ
е㲻֪˵ʲôˣֻһ˵ΪڰοԼڶӺͶϱ˶ô˵һԼ˵һ֮ϱſ˵ġңϱȫǰοʱ൱ȷɲˡ
ǣŰ˵ʵЩǲ˵ıȷһ¡
Цŵͷ裬˵ĶǧȷġһֱǸɽˮ̺˵޹ɹСѼ֦Ҷ֬ͷһԣӡöЩϺõƷһ϶йأǧıأ
ųŵȷû˵ٻżȻ򵽵ÿһŲ׵ĳǸӦò֪Щ֮ڼǮ²Ҫۣ۸Ȼϲȥġ
ų֪һ£һôˣЩһǳ˰棬ΪʲôȴǸʶģߵĵɾͶˣһҪʲôģܻ鷳
붨裬Ҹ֤Щ൱صıÿһļֵ˵ֲܿ㻨еκһǼ˴©ˣԼĶӺͶϱӦŵùɣֻе벻ףΪʲôҪЩһôˣȫһвŻɵ¡Щȴǳ˰棬ҺСĶԴһеȴܹôԴЩʵ̫ˡ裬ܸ˵һ£ʱô𣿡
ӶɻҲ뵽ӿ϶ڵʲôȻҪӽһ¡Ѷǰͷ££Ժĵڶ죬Ҵ⹫Ǳ߳ȥҽԺһͬѧﰢ̡ҽԺ׼ؼˣճͣԶͿڽһʮ˱СƵڵأ׼ִˣǸصѾһ飬ѪˣڲϵЩˡ
Ҿͦģú߳ϵıȥ˫ǸԶߡǼ˺ӣԱֵģóذŻڡȥֻΪסǸߣҲûǶִˣҲһֱûôֻǸԺûߣǳǼҪ˵ʲô˰ĶˣҪ˸ĸ׿õġڼô졣ҿʵڿ˴ҪҪԼĶȻ˸ĸβһҪʯҾ³ȥô¡˵Ÿյõˮһڲְʣµ˵ꡣ
³ȥʹ˲֪ԶˣﱾһһãƽʱǼҵҳң׺͸綼ΪͳҵˣþˣʱֻҲΪֵĲ״ɵˣʱΪûڼҲŶһ١
׺͸ȥĸΪ۳һΪ˼ɼ۾ҲϹˡҲΪûչˣɵ˴ǰˮˣȫھʣϹ۾ĸסһʵͽũûʲô׬Ǯĺ·Ҫȥ򹤶׬ǮȴַŲĸףֻżǵӪǿաĸԽˣʱЩëҲͳˣΪ˸ĸ׿Ѿȫ˶ˣ󲻵ѻȥ˸
ǾǸĸβģ֮ǰҲǽ˲ٵǰ˵ѼķӶѺˣ֮ŷ֣׼һǮڵҽԺҲ֪ģûǮʲô룬ҽԺҽǲһֵǮ֮ͬһЩǲǧ顣ҽԺָһ룬ֻһͿˣҲòǮ
⼸ǼҼҴģ֮ǰйܶںƽڼ䱻ңٵˣʱŸĸףԼıӺͷﻹЩĸף˵ЩǼҴģֻںƽٹȥ֮óԶҪЩһܹóˣǾһҪ棬ҪСǧŪˡ
ֻҲûü˵ʲôȥˣĸҲ֪⵽ʲôȴһֱ׵˼档кܶμȱǮʱҪⶫ˻Ǯĸã˵ǼҴĶ˶Բڡ
¶ˣҲҪЩˣҲðҽԺķý壬ʱôĸ׻ؼȥû뵽ǣû߳ҽԺԶͱǡǰµծײˣŵĶ;ĶȥǮˡ
ǸʵͽũҲûʲô̫棬ֻΪԼ⼸Сֵ̫ǮˣҲΪһ䡰洫֮һֱߵ˽죬ȥǮˡ
ծҪ⼸϶ǲͬⰡĸ׵סԺûŽءǾͺծծԴҲưˣҪծĶЩ¹صĸβ飬ܱߵġ
ãʱĳ߾Ǳߵծס˵ԼĲ״ñڰǼСծȥĶҪñҽԺȥ
ʱһȥʱֱծ֪ĸļ䲡쵽ҽԺȥծʱ鷳ɾʹˡ
ʵʵɵűڣж̨Ķ飬;˿϶ǸǮƵġ˾ĶȻҽԺȥǮˡ
Ǹĳˣñ˵Ĳ֮ǰĶʮΪܹųһ˴ĹϵԴųҲ˲ٵ٣Ϊʧ˵Ķӻ£ϣܹӶƽƽġ
ųˣҵгɣǸТ˳ĺӣдôõһϱǾԼԸЩ£ΪԼͶӶϱ£ϣܱԼһ˺úõģϣԼиӡ
ʵǿſͬΪĸף뵽ԼĶӡһ뵽ųôСûĸߣ̫޾Ŀࡣľ͸ˣܸɴľͬ˵󣬻ǧĶ
ôˣƿټ쳽ʣȻκһ׮ʲôʧӴˣȻ֪һЩеĹأܿǩһЭ飬ó֤ӡ˸Э棬ñ˻صҽԺȥѡ
½˰ﵽͷ͵ɴǼСծҲŴˣһͷŹĿ绰śVѼСȹһʱ䣬ҲҪȵǱĸӶԺؼԺܷǡ
ľôһ˵ųǾ±ȽˣҪ֣Ҳܺķôľƭǧôһ㣬ǵ˹˵бڸȥҽԺѣӦǼٲˡ
ҪľѾǩЭ飬֤ӡѾзЧӦˣ͵ĶҲܻǣҲһ£ʵҲǲܵģ͵Щȥгˣαأ˼Ȼ͵ôĶôൽǧסԺѶأ
ǰһ飬ųòûʲôıζһȫȫ֮ϲˣǧôĳ©Թ治˽ˣ˵ȥԻΪеһ̸
뵽ųһڣ裬Ǻкñ֤ƽö࣬˺Ȼǽȵˡ֪ЩɶǹҪı˭ҪܵõеһǶ˭˯Цѵġ
ų˵ŰѺֻ̺͵裬ֻ̺ǲ򵥵ĺءǬ¡Ʊ̺˵ʱ߹ˮ׼ʢеĶ̥ͭţΪĴɺȲ޷̥ͭȣֻɾȫһˣֻǲֵ̲ʵģһͲ̺ܱȵġϱߵĵ񹤣ߵξ̺߻Ǭأ߾ҪˡŴʮ⣬Ǭ¡ʮơ˳ŻһǬ¡ʫء
ı̺ƷڹʹײȼĲԺղأǰߣڼļ۸񡣶ֻ̺ĵǾƷеľƷˣִƵͷǶĲֵ䣬ǿ̻ɽˮ磬΢һʫݣȻʫȷô̺Ŷ󰡣ϱ߰ɽˮ̵ôƯ߿֣ıֻ̺й֮޲Եľ
˵һӤ첲ϸʮҳȵСӦһװõСͲͲжһԵķָߣĵݷֳ棬·ֱķŮͼÿһͼϻһ߾ߵڻڣͲĵײ˶ַӡĿʶǡ񡱵԰顣
ųѵϵĿʶ󣬵裬СͲӣӦǷһЩСģȻ󣬵ȴʵʵ֮񡯣ֽ壨juһңÿһƷҪһ굽ʱɣƷͲ࣬ľ͸ˣһļֵҪǧң߻ҪһЩ
ЩͷˡԼѾǰͳˣӵҲǺܴ󣬹һݾͻ˽ڳȥ˵ǮӦûôˣֻһֶѡƽҲӺͶϱֶŮ߶Щ˵ļֵǧ򣬾˵ӵĲＴڵĶУҲûʲô˵һһһ̵ĴСͲȻͼֵǧԼѾγ˼ʮĹͻȻеܲˡ
̧ͷų۾ʵӣ˵Щں迪Цɣô軨ǧĶ˵ڶѾֵһǧˡģ׾ţҪԼģȷʵЩˡ
ųЦŸ˵ⶼģȷǼһ©óһ֧ȥòˮż˵һļ
ߣӺһŽߵĺ˵񣬰Ѻ˵ǿعȶסˣָһСѿġġ֣裬ܿġĺ˵һ֣Ҳʷϵĺ˵һİ۵ıǡ
꾭ųĵѾȫഺȶʮ˲ĳЩӾȻϣȶʮ˻Ҫǿϲء
ͷ˵ܿŲֽŵİһö魺ϵ̳ʮСӣÿһСֻаô󣬲ܰüë۾鶼ԣǳΪʥ֡ҵ̵޹ȡͼ飬һźϣ͵̳˾ŶмǿⷽŽȥģϵʱȡƻ޹Ҳƻӡ˵ƷûԼ۸ߵף޹һƷֵӦڰ˰ϡ
ʱѾ˲ʲôˣֻǺ˼ֲСѾͷҪѧءʵ֪ѧϰղأ̶ܴΪ˺ųһʱһ㡣
Ƕ֬ͷ裬ʼõĶĻƽ֦Ҷ̵ֵַ̣ǵʱӪ˾רΪʵġ֬ͼ־˻ʼҹĵлʼõıǣͷЩ˵ģӦһңŪӦܵһʮҡ
öӡ£˵򵥲ˣһʣµֽöӡӡֽһֱǡϡ͡ʯ̡ӡģǡƺһˡ
ŷӡ£ָֽϵӡĵ裬öӡ·̵ֱġʯ̵̡ġϡöӡһλܵӡ£ϣŰʯ̣̳ӰҲŴ˵ӡ»ԼģöӡӦҲԼƵģǺоֵղؼֵƷȻӡ±ٵ˵õǾһˡܵĻһ㶼һǧҵļ۸񣬵ӡӦûҪٹһЩϾΪƷı׼һöӡǧӦòʲô⡣
ųŽ˵ͬʱҲĬĬţȵŰļֵ˵ֵǧɾԲСĿˣӵнʲ˵Ҳһ
ԼֻǧЩǹĶǵ˶ӺͶϱϾͳ˼ֵǧҵıֵһǧͶʱӡǮҪһЩɣԼ쳽ֱСͽڸܸͶʵ𣬹ֲöôǮء
ǻͷǸԼˣҪǮİɣӵɽ֪ôһʲƸȡǧ飬ȻصȥƶȥͻȻöǸ˺ΣԼȥӦеĸʧȥһιĻᡣ
뷨Ǹ˶ĸ׵ТԸҴҲҪΪĸβԸԶ׬ǮĻҲҪչĸףһʲôˣԼǷòһ¡
ֻ뷨ʼջһˣһܳɹˣȻ֪ҪѭеĹƽִӶ˲Ϣ֪©һ£ֻҪԸĹƽףͺʲôûйϵ
켰ʱ֣ҲЩѾЩСծˣЩծǲǮҲһǮصЩСʶĻãȫ֪ʲôЩҲˣ͸ˡ
Ͼĸģų˽⣬֪ĸΪռ˼ҵıˣĶЩȥϾºĹһҵľ״ʮ⣬ĿǰҽԺƣҲǼͽıھծۣЩԿõ츲صı仯ȴֻõǧ顣
ǷڱκһνУųʲô˼ܵĳΪ׵ֻΪһν׬˺ܶǮǾǸν£׬⣬ÿһղص˶ʵʵĽףҲͺйкղȦĴڿռˡ
ȽĽףȴ˶֪ɵģһǼǮȥĸβһǳںĺһЩ򵥵˽ȴһʹеĳףһ©
ųҲһ֮ˣһТ˳̷ĸ׵ˣǾصġȥεĽײǮǺ©֡Ĺ㣵ģֻǳڶТĵĸж״ͬ飬һЩϵ֧ԮͰ
һų뷨Ҫȷһ£˵ǲЩˣһǺҪģϵЩȥ⡣ЩųͱҪѶȥν֧ԮͰȻҲͲˣղطһɣǾǷԲһٶĹأû˸ȥҲȥصĵߡ
ȻҪˣǾûҪĸﲻų̣һߣ裬ҿɣȥһǼҽԺʵһЩϵİȻҲ֪ǮһʣϹأ˵żȻէҲһǺ£ܻܿ鷳Ϊ㹻ĸͿˡ
ô£ô΢˳ԼȫûȡΪʵһЩŴ󻧵ĺоյĮӡ
ﱻӸжţ̲סˣĶߣǱʲôҪˣ⺢ȫǰաֶܳġԼĸЩôĿ࣬ΪһӵеһжѾԼڴģҸڵĸоˡ
ųҲʱ䣬ڶһڴ·ȥǼҽԺøǸٹһҽԺſڷ˵ļԵǺܲǵõһҽԺǮıڡ
ںų߹ȥٹվЦ߹ʱڵҽԺʲô£ܷæϾĸסԺѾһˣĲһܰϣٸŵλǱȽϤġ
ʱųѾȷˣٹӦÿȷЩˣǱӦһʺϷĽסٹ˫һǾĦҶʲôģͺǼСܷˡ
ٹڿıںųʱ򣬱鲢ûʲôͲʣǴ֮ǰĳƲ΢ЦҪҪæֱֲһӦеģĻųȫİˣܻأĻ


434 
֪ųĶӣҽԺģٹһƱ飬ԼĶǸģԼҲĺƣһֱСĵضԴеʲôʧЩӦòд˼ҹҲΪЩֵǧôɡĻ⻹Ͳðˣ֮ǰǮѾҽԺˣͲûֻǺúú˼˵˵Ժ׬Ǯٻ
뵽Ժ󣬺ٹɾ͸ˣһҽԺһݼĸ׵Ĳǲô򵥣һֺĲҪκõûжʮͲܡʵǸôķˣôһ˵˵ʱĸؼҹһһ죬Լĸ׶˳ĵӣҲǾһТ
Ժĺܳһʱٹⶼ׼ڼжȹˣкʲôǮں޲ܰԼϵʲôܻǮĸкӹǶǷģûԸôɡ
ûأˣٹֻԼʵ̫ˣô궼ѾˣϵծҲٶһҲȻ޷ܣǾͲֱ԰ɣܲСˡ
һ⣬ͻֵĺܼǿִţٹԼӦеĸл̬ȣ΢Цã֪ʲô£ĸߵĶֵǧ飬ΪҪǮģֻһˡ֮ǰʱĸ׾Ѿ֪ﻹиҪסԺƵĲˣǮҲߵλֵܺһ𽻵ҽԺģڿ϶ҪˡĸֱϳصĲ֢ҪǮѾԶԶǵĳ֮⣬ʹҪԺؼˡ
ٹ⿴ų۾ôˣǾԲΪǧǮһģųȻһˣǿ϶һܼһˡԼĶһˣԼɲٸ˼鷳óеĻҪе
ųǱȽϿҲûôų뷨ֻǸʵʵ˵ҽԺ˳һǮģĸӣ϶ûúûˣӵܵ˼ʱТ˳һ㣬øԺźҽԺ˳ЩǮʱǮ㿴ҲȱôǮˣܲȰǰˣģºҿ϶ᾡ׬Ǯģ˵Щǧ٣͸ǷһҪҡ
ųζʵ̫ʵˣͲԼԿûԿǲǶԲˣʵ̫ѵáһ̫ˣ򻹲֪ôƭأ̫Ǯһѡ
ʱҽԺҲв٣źٹôǫغų˵ų˱ծˣЩӴһĻһָָģ˵Щʲôɥ¡֮ķȴ˭վٹ˵仰
ųôЩˣһסٹ֣δ磬ôƺӦÿ԰ɡ㲢˵ǰĸ׵ķԸרŹĸ׵ģʲôҪġ
ٹѾЩתˣų֪˵ʲôźãΪԼǮģȴ˹æģԼ˼ˣϣղŵĻ˼ҲҪźáЩǸصѽֵ㿴ңǹҧĲҪʲôˣⲡһʱκõģҪǮ̫ˣ׼Ժأ治鷳ˡ
ҽԺסԺ¥˶ӣųɲ˵ʲôǮйص飬źٹ¥ڣɱڴ·ǰٹĸҽİ칫ȥ
һһ߸ٹδ磬ʵ˵ĸ״ߵǼֵҪԶǧ߳ܶܶࡣǼҾǿģȻѾγʵĽף϶˻㡭
ųû˵꣬ٹʹֵܣ˵ʲôȻѾȥģĻջأˣҲҪġ˵ˣҪĸװæҵĶͱЩˣĻǮĸư
ųٴδĶԺٹƷ̾ѣЦδɾͿˣǲģҲŷһ˵ȥĻǽӣԲĨ˺ڡ֮⣬ҲиǾǽʱˡĸ׸ҽˣ˵ʲôѣǾ㡣ղ˵ּµĲ֢Ҫķãô°
ٹųʵҪæҲ˼ֱӾܾ˼ңֻʵʵ˵ذڵų˵һ顣ʱҲѾҽİ칫ңÿţųͺٹȽȥԼںߡ
ҽԺųѾ֪ĲˣҲͲٶ˵ʲôҽ˵һĴų˵ҲͱȽϿº󣬵ܴãҽ˽һ£δĸ׵ľûаܹж󣬾ķǶ٣ǶƵģֻҪäͶϵá
ܵҽųĴŴȶͨ˼ңѯʺٹĸ׵ǺæģҲΪٹТӸˣϹˡ
æųһˮʲô̫ѵģֻʱȽϳҲȽϸߣһͥҲԳܡ浹ǲʲôֻ֤ҪܹʱϵͳƣûʧܵİһҽԺġΨڷ÷ˣҽԺʱܸһЩҲҪʮҵķá
ųҪľܷĻشĶǷΧ֮ڣҽĻֱó֧Ʊˢˢˢд˺ݸҽܴʮ֧Ʊ֧ƷãĻҪ٣
ҽǮҽԺģһ٣ҽԺÿΪѲ˼ҽҩѾͲһС֡ȴûһ˾ôǮһ˵ģֺԥֱ֮д֧Ʊģپ裬Ǻ
ƺͿʽܱµ֧Ʊһۣǻеĸ֧ƱǮúֲܰһ־Ǵֱʡ
ų٣ҽҲܸжﻰЩѾܶˣΪҽԺҽЩҲģҽﱣ֤ʮ֮ķãҽԺȫˡʵǸлڵ˶ѾͷԣﻹмĳҲֻǸҽûʲôرȨʲôţֻҽԺٱʾл;лл
ڰ칫Һҽ˵֧֮ƱȻҽȥٹ⣬ԼҲˣͷ˼ҰæųѺٹҲг¥ݰתǵĵطųҪٹп룬ת˶ʮΪĸ׳ԺһӦá
ñǩдºƵǱ¾ĵ绰룬ٹ⣬Ҫһݹʹ绰ȻһкܸߵнˮӦĸӶ˵㹻ˡ
һǰѺٹжһͿƼˮ갡˶׬˶Ǯ˼ҶԲԼ˵ȴƫƫһԼ˵ףĸ׸˸߶ķãԼ㹻ծԺǮԼһݹֱĸ
ٹжþҪų¿ͷæųסˣԸúչĸףܹõЩҲΪТ˳ȵϰʱ򣬺úŬǶųõıˡ
ֻڵųͺٹⶼ֪ΪųУ˺ٹһӵģڲֿⱣԱĹʮŬҲΪڷܺҳϣʮΪųϵͳеĳһСˡ


435 Ϣ
ųûȥ￴ͺٹĸףΪ˰һΪТ˳ˣܹĿǰТУųͺͿصġ
뿪ҽԺ֮󣬵һʱȥ绰˵һЩҽԺ飬ͺ¬Լ˵ͼü棬ļ۸ڽǣǳǵĵһҪʼʵʩˣΪ䳴ҼƻĹؼҲҪӦ׼ˡ
Ȼ׻мµʱ䣬ҪӦȫ䳴ҶгĳⲢһɵ񣬱Ҫƻÿһ衣һʲôʱ۸Щʲôʱ俪ʼӦʲô̶ȣжҪʲôʱͿ֣ⶼһ㶼ݲʧġ
һ죬ֺϷͬ˻᳤Լ´μһ̸ź˕XʯһҶЩûˣһһ£ҲĹڹе顣
·¬˵ܲڲЭıֱȽۣʵߵһҲԽԽȺɴһгյʵʦҲͲˡ
ųĸоǿԵģͬѧղҲǺˣϾʦҲڵĴؼңֻҪһľʦͽ϶Ǵ˵ġ
ʵ߽ϣų¬ЩͬĿųͬѧҵʦҪͬѧǿ̫ˣûʦʾʾ룬Ҳ̬ôԵı仯
¬ھӪղϵȷǸһȣȨⷽҪһЩˣų˵ԼĿҲúܾܿ˼صʦʾ⣬ʦһϵ˹Ҳָտɴˣһ֧̫ˡ
ΪԶ˶õľƵѾˣų¬屧Ǹ֮˾ͽԤİᡣ˕Xʯڸų¬嶼һģһͿʼ໥ȤһЩºȤ¡ǵһκǳ˕X¬嶼Ǳܶˣʯʯ᳤ĵųȻѧͬѧݺ۶ȫܱȣȻԵñȽϳơ
֪ųѾЩʱˣ㹻һϢȫʱŷ֣ͬѧǶôı뺷ЦԼڶųʱҸоеûô̫ųҲǵһ֮ǰͬѧԴˣ֪˼ǸʱѾǲЭˡ
ĸ˶ҪԼǿųݡʲôľͲ˵ˣ֮ûȵġʯղҳĵǿ϶ģСͿʼ淽ĽĳɾͱԼ㼸˵ǿ϶ģ¬岻ղҳȴ鱦ҳԼղطֺ츳ҲҲضгɾͣ˕XģҲԼƣ֮ģҲģų֮ǰ£ѾǶרˣǰ;ҲһƬ
ۻԼۼų¬塢ʯڣʵǰĸ˶ͣ۲Ƹǲų¬壬ʯں˕XҲһͱԼôһȺʲôˡҲЩʲˣӽµľǣвĸ̶һϣطǮ˶ȥˡ
ԶĲ˵ˣǰĸ˵Ͷ̻̼ͥųȻǮģĸ׵쳽ʡʦǻԼϣٶǳڵȻ¬ƶ鱦ǳڵ鱦˾¬ҵ˽ҵʯڵүүʯɽϻ᳤һӵ黭ղأĺñǧƣҵڴ˵Ʋڣ˕XΪûеǺܵ͵ȴǸʵʵ̣˵Ҫʯϻ᳤ǮںųĹϵĪ棬ҲضˮǴߵļơ
Լܹ뵽СѾһˡãԼڲԴʱ򣬶Ӧú⼸λùϵڲ˵ڹϵﵽһ֮ҵڶ⼸˵ۣԼڣðæʱ⼸λȻֵģļֵ
ȻѾҪʦһϵҲųǾͲúԼЩ˲Ⱥϯĸ˶кԲ˺Ⱦƣ˺ܿһƬˡ
ԵһʱһӦúų˵˵ͳҷһţųиҸ˵һ°ɡǰʱѧһͬѧȻϵˣǰϵǸӵܣ쿡֪ûӡڵεǾˣǼҲһŹڹ·˾ϰ࣬ԭǰȽˣǸ۾á
ҼҵĹ˾·˾˼¥Ұȥ·˾̸µʱ쿡ϳҰžͺϵˡһȥ˶ٷоֵֹģǾһʦıСҲţˣųĺǲСҲЩֺģʵ˸оȫûѧʱζҲе㼱԰ԼɣƻϵһѧͬѧڶϺͬѧһ¡ڻûϵϵͬѧҵϵ㣬˵ɻû˵ָ԰ڣǺǡ
ųͻǲ֮һѧͬѧϢ쿡ҲӡѧʱͲǺԼǲӵӵܣһƦӻһУԺìܵͬѧʱѧУŮֻҪϵģͲ˺һٱ
ѧУձѣǿŮͬѧʲôĸʤʱѧУһֻĵĺ档εǲͬѧһҽҷѧУΪռ˾һƬأҪһľӵѧһҲôŰѧʱˡ
˵Ǹ֮ȥˣڿڲӻ첻ȥԱⰲ˹⹤Ǻܲˣ·˾Ǻǵĵλ룬ѽĵλ֮һҲû¹
ѧʱΪųĳɼõһ쿡ѧûд򽻵Ļᣬ쿡Ҳ֪ųǸܴģܲǾͲˡ˳ͬѧ֮⣬ûĹϵû˵䡣
쿡Ⱦ͸ǲ˵ˣӳʱųͬͬѧ˳ûƯҲЩѧϰеƫϳɼ˵Ҳǿԡһ㲻ã̫ΪԼһеˣųǾԶ֮ġ
˼ųף쿡ŵĺܣΪھǾ˸ʦıԭɣҲһˣ϶кӡҲ֪ųԼһǸˣԲûи쿡˵ųϢϵǺųĲ࣬ųǼһҲ˵Լϵġ
ѧͬѧҲкܶûˣȻ쿡ˣҲܾۼһμһµ޷ԺˣûҪһӴһˡ
ǶǸлģûгҲѾܹӵġˣųԼһộǰ;͸ˡ
Ʊʹҹ磬һڣллⶾˣǺǡҪܰͬѧۻȥһµҲԣһ쿡ˡϾǶͬѧˣܼһҲǺõģܴʹо㣬˵Ҳûʲôġ


436 ʦײ
ǺųһӻҲôģԴӸż˵ûټЩͬѧʱȻϣżһЩ˵ڶѾб仯ˣ֪滹ܲϳ
ͬѧ˵˼ҲͣˣԱ߿ǻͬѧĳԱأɣֿʼҵڵĻ⡣
˵ҵڵĻ⣬ٲų˕X֪ųմɹŻһ϶ջ񣬾ʵСȥɹûʲôջɹǱߵгûʲôصֵղصġɹǶûȥ˵˵ǱߵĹгô
ųεЦЦˣȥΪ˸ȥģϺ͹ûʲôϵ߿һǶģǰɽĹ;ɻгҲ죬ʵʵ˵ǱߵĹгĲô
ɹʷϴƻģ跽ûʲôʵĵطɹֳԭʱҲ֪ѹιһƽĻʵûʲôڲԭӣʹõĶһЩľʺƤʵʲôöءǱӵʱ˴ȥһЩ֮ģߵһЩҲ٣Щɹ˲⶷ڶͣľ͸ǲˡȫ綼֪йƷֵǮ޷ΧڣֻҪйͻƵɹǱ߱ûʲôҪԻ˼԰ѵöأ
ȥ˼ɻ̵꣬ߴ󲿷ֶʲô˹ʽǹʲôģˮóξһɹŹ棬һѹСΨһɹǲ˼ֵģϾûʲôرֵֻǾȥһ˲һصĶòԾͶһ˰ɣ
ֺͣʹҺһڣ̼ҲȥĲУɹĻεģһûôҲãһɻ̵˰겻һĺ£һ޵еĴ©ҽ˵أ󶼵ǶȥʵǺöлû˵ġ
ôŰɣҴ˽Ŀʼ˵˵ǶûǼҲиܵĹ̡Ƕʮöʵʮöʷϲ˵ʮöʮöǷѲΪҵԱĲʵǾֻͭʨӣͭʨӿ˲ãʵǱֻʮرˮƽʯʲôĶУÿһֻ涼һС͸ŷ
Ǵ۽ĶҵһۿΪǼٵأʵǺ֪ĴΪͬǾûǲǺǿӲǿԶڸǣЩȫȷģеĻ˲ĺܳס
ɹž͵赣ɫ֬ǽиƯϾͲķˣ¬˶Ǻоģʱ㿴֪ǲһû˵赱ĲʾƷʼߵ֬ɹ˹֮󣬿̺˾׸ľġߵĴʶжģжҾͲ˵ˣʡǽ춼Բ·ȥʱԼɣ
ĸų˵Ķסˣһ۶۶˼Ŭ츳£õʵ˼ˡȥһĻɳĮɹţȻҲ̵ôıһ֣õˣԺͬô찡
ʮöɳʲʵʮرɫ֬ЩۼֱͷۻĸﶼһӣͲˮˡ
¬ȷӦЦСˣžŪôõı㳤֣ҾбҪһǳȥʱʵʩÿ¶һ֣ôȥ˻е𣿡
ҲͣΪų͵ְ취ԺֻҪǴһȥΣų͵һβܳ֡ȥгϵͷһҪչˣųԲ֡
ʵҲǴҵһЦѣųһȥ˶֪ųʹһȥֻҪǼ©ЭĻ϶ǹ˵ֻҳģųϵҲΪҵ൱Ŀڱ󲿷˶ųһƬ
ֺһ˴ȥģô˵ҶʵˣôڹĻѧϰоϣǡֻǿúصģȾƲõ֤
ڲҪ˵һ£ȾƣȾƲҪ¿ɾ鷳ˡиѳܺȾƣʱһ̨ͻؼңһٶײ·ߵĸּϣ˵ڻûѹأˡѣԼûһܵġǶԼʻԱǼʻԱĸм֮
ڶųǴھɻ̵ջȥλ̫ʦ壬˼Ҹһ£Ҳ˳λ˼ҡЩӲˣø˵һ壬ЩүӽػŶԳһźų˵Ǿ޴ĲƸһһ˵ľ
Ҫ˵壬λүǿ˲ãʮ̫ͰԱϰ屾ͱһ˳ɫ࣬پųĵһСӲ̫ࡣۣųϺõĻ⣬¾óȥˣϻѳϺͶҲϣһһپƣ⵱Ȼûٳԣθںͺá
ųڸıֻ֣֣Ǿǡ⡱´ӢѾǹ֪ɣÿһĵ߶еǷ켫˵ǵʱղҵ̩ɽҲΪ
ǵųֻڶʮͷʱ򣬾Ѿһ󼰵ĳɾͣʮѾΪղҵδһˡһִƷ鱦ʯŲǳһţڹǧҲǵһǳһŵҫ˵ͻʹǰ޹˺ߵĳɾ͡
Ҫ˵ųڳǵĿУǺеλĴڣҪԶԶֵܽúͬʦֵܡⲻΪų͵һܹеĳ϶й⣻һҪľǣֳ̫ϲˣѳһø߸˵ģܲ
Ҫϲе簮ҲǹˣˣƤȫͿԵģҲҪԼʵжֵġ˼ҳһ˻Զ̣ܻһЩö͸λͺñεĻ⣬ҳڹӦ³һɫζĳܲϲ
ʱܹٴϱγŵջһļƷ˴ҵͶڴضǻгʮġ˵ֵܽúʦֵǲТҲ˵˾ûǮöֻųǶİˣҲѹһﳤһģ˺Ȼֻˡ
һϵĻЦ֮ųѶϺͳȺͻסȻֻصԼһںڴЩչƷ֮⡣
Ϊɹ֮еõĹؿʼӦöһչƷƻͺǼʱװÿһĩҪƺһķչƻҹȥ
ܹϵĹΪЧеĹЧؽ˰ţžʱֲִ٣ҲܹչƷ֮ǰһַۣۺͷΧչģͬʱҲοͺоԱϵڴΡ
ôһϱȻΪղءԺʷ͹ĻоȶȦȵʣҲΪעȵ㣬ʵ÷棬ϴĪĺô
δɹŴĶҪһعḶ́У㹻ʱȥһϵеչƻɹһõĿ֣Ȼÿ»ǶõʱƳһҲϲչƷչƷϸˮܸӵ򣬶δķչĴ
δӹõĶ൱٣﷽Ҳ[أ˶ձȺܶҲ£һ˴ľ
õϸֳɺܶĿÿĿΪƳһЩΪԺĲչƷͭԷΪƳҲԷΪ¯¯ԷΪĵΣӱҲԵһڣܹεʵ԰Ѹ˹ǾöҲ־ܹڣֻٿԷʮΣʯڼҲʮʮõĽҲ㹻ƳʮϣͭʨӵıҪרƧһĹãϺų֮ǰõĸֽש顢ȵҲԿһרŵչЩżҲʵѡһЩƳ嵽ʮεĶչ
δ֮ڻΪעȽ㣬˴䱦չƷܹмƻдطֱרչƳϵķչԻγһϵĸ߳ڣ˫ռֱֿɵá
ųԽԽˣòǻ۲زǴ˵ܹûʲôרҵѧϰǰ£ܹôһҲǾ̵ĺˡ
ȻŶйͨģνһͨͨ׶صǴСŮƺŵģҲڶʮʱȡѧλڹĻ˸裬ɲͨġ
ҲųˣŻᱻӵԼǸƤ࣬ൽԣ񾭶̶ȵųȥƽʱҲͻųĸԸųҶųԵøӳ͡
ԵʲôˣǶȻܺȵģѾͷСŵĴʡûųҲƺΪţڶϺŰٴĵ¼ΪɫҲܱǿ̫ࡣ
ЩҵӪĶֻǲԸ̫ĲģԼųļﶼдѵڴҪֵĻŲЩνְҵ˲ᾭӪĸãŮ


437 ƻ
ϵ£ųɹʱ£Ӧú̸һ½ӵˣϣŰѸ˼ֳǸԼϴģһŮӼ̫Σˡ
ų֯һԣţҾΪ֮ĸ飬ӦʲôˣʲôģȻӣô
û뵽ųͻȻ˵ųȻԸģⱲ϶Ҫ޸ʦˣһ򼸸ųĺӣҲԼƻе顣ֻʦΪʲôͻȻ˵ᵽҪӵ£Ȼⲻʲô£Щ̫ͻȻ
벻ͨųΪʲôʱ˵ĵױϾǺԸģȻ֪һжΪʲôҲǵͷӦð±ǱҪģҲģΪʲôҪԸءʦҪһҵĸڣΪЩԼɣӿԹЩʱҪģĲ⡣
˵ĻҲͲŶʮ꣬Ҳû⣬ȻҲԸģֻΪԼųųôæĻŸʲôʱӣѵⲻһ֮бҪŬ
ӢʽĽͻ³ģڶ¿úأȻѾˣ˵ѾǹδޣʱԽ飬ֻҪȥǼһ¾ˡ
ųﻹһˣڽ»Ǻܿصģûнһٻе㲻ĸоڵˣŮԣӸųĺܣǸԸʱ棬ڿȹݺҹ
ϵĿⱾǲһġǾýѾǱضǣһǺܼ򵥵ģҲһֻµųķչԼΪųĸųȴΪһҪ£ӸһúܶŮԶе飬ģӰʱŲԸھҪӡ
ųһʼҲûзӦΪһܶӢѪƽѧϰҲǶĻȻѾɶˡϸһͷ֣ѾͷڹﻹӡǣϾǴСӢģһЩϰ׺ͷ񻹶Ӣζ
֮ųҲ֪ô˵ˣ˸ŵľţʦ˵ĽĽ鲻һӦ֪ģ˶һʢĽǶôأԲŻ˵ӵ飬ǵǲżֻҪڽԺʼ׼ͺˣٹʡ
ߣųҲԼǲе˽ˣΪ·ΣվͰɣµȷӦ÷һšڴųŵ飬ʱ׼һʱ䣬Ȼİ취˾ʲôӦöԵİɣʱʱ޾ͺˡ
Ҫ˵ԸԸӣҲԸ⣬ֻǻһЩźˣҪµųʮø˵ʱҪǱǣסˣǿûʲôȤˡ
ų˵ϰϵĲҲԼˣʦԼؽأʦ֤ʵԼΪⲻԼҪ𣬲Ӧ¾ǰ׳ա
ʦҲӦ֪Լ˼רŰӵóŵȥˣԼͿڵٹꡣţʱ䣬ʱһҪʦӣѺҲΪʦˡ
űųжһͿ֪ĺʦָյ취ܹٸųȥðաȻҲųŵĹģΪӶʧȥһЩĻᣬܱΣʧȥǿ̫˰ɣ
֪ųԼ飬ʽ֣ǶʽʢģĵĸеҸȻѾˣڱ˿ѾһˣʦֻҪһʢĳʾԼģÿһŮԶεõȴûмõģԼõˡ
˵һҲ˯ˣһҸزųϣ޲ðԼʦֵȥһӶںʦַֻֿǲ֪ųĵ᲻оԼЩⲻǸԼ鷳ȻŵֱҲųϲģųҪŵİȫʲôʱ򶼲ֿǸΣ
һҹ¡ڶȥȻϴ緹ɹŻûȥߣųȥϰѼչݹһ飬չڵĿռҪôٺáȥšȿһ£˳Թ˾Ŀǰۺ˽⡣Ȼк߹ųţΪƶˣųЩǺбҪġ
ųʰȥμӽʥܲǸֲĵһƻᡣųμ־ƻĴ٣ڶǺУ󲿷ֵľۻᶼԾ۲ΪֻȽݳɻᾭоƻᣬоһЩʹ˾ٰƻᡣ
ųЩҲǺϲҪμӵʱȥμӣȲҲԣҲǼûУ쳽ʺǻЩԼҹ˾վƻᣬųĲȥμӣľ͸ǿ֪ˡ
Ŷھƻ̬Ⱥų࣬ӢҲᾭٰƻᣬ׶غŴйϵĳõûٹмģͥͥģЩһ㶼޿κεȥӦҲҪȥһ¡еͬ˾ٰСƻᣬһЩϣܹõļһȻλϵ۵˶ֻźٲˣԷ룬ӵĽ֡
˵ʵųŲμⳡƻΪнʥܲǽʥܲ룬ľֲٰĵһξͻᣬΪϵõѣǾԲܲġ
ͬĻźھͳסųųʵӵߺͱ߾Ͳ˵ˣźҲųǱ߹ȻҪһжˣҲܿżҺͽҵĹϵȷǺܺá
ųǽҲûп֮ǰųڹǸеõ˲ٺþƣԺֲϵشչ㹻ĺþƣڼһСľƽءͬʱʼչϵȺͶƣȫ̩ɽׯĴ;ƽԹӦƵۣųǺܿɹ۵ġ
ųμӾƻʥܲѲصƣųԹװİׯƿͰׯ¡ʫһƿųǺܹ˼ˣƿƣȻųԱûֺ͵̵İײƿҲûʲôĿĺװֻҪھƻϴƿƣԿýľͻһΡ
Ϊϵõ֮һųȻҪʥܲӣܹóôߵȼľ͸ʥܲľƻᣬǿɾͲǳˡųƿƣȻûдﵽͰׯĸ߶ȣҲǾ޽еĴˣֻпĽķݶ
ϣپƵų㱻˽ȥʥܲˣϴмһЩλøϹ߸ŵ໥ʺ֮󣬾ߵλȥʲô˽ʥܲɾ͹˲кˡ
ųȻͬ¶棬Ҳǻ죬Ǹһ˺ܿϳˣž˿ʼС߶߶š
ųķֻҪԸ⣬ͿԼʮ֮κ˵Ķޱȡ


438 ĵ
ųȻೡ¶棬û˹עʶûųģҲųĴ׹ˡ
㿴˼żҵųҪ˼ҵһͣҲ͵ˡ仰ѾǾдĳѵԼʱıر̨ʣųҲ˳ųΪ˴󲿷ֲĴӵǵĹС
ȻųȤĻЩҹǣϲ£ͬԱ֤ԼʵżȻҲ飬˵żҵĺǶҲ壬ûгֹЦҿĳ档
żҵܹľ棬żҵļҽŷʮֲģżҲһᱣһļҲģԶܳΪѡ
ھǣȫΧϵĴҺУżҵĺõҲ׵ֻܹϺżļ岢Ǻܶ࣬һϾͿȥһƬ
ųȻֻżҵȦڵ˶֪Ҫӻó裬Դĸʼүʺ۰ĺӣЩүӻΪ̾ϧΪŮ򶨳ɴҵ仰Ǻܸߵˡ
үӶĿغͷȦ˶֪ģҪôһŮ˵ǹƥʹ쳽أżھϵĲҲ϶ǽ쳽ɵģ쳽ʸӵȹˣڰռžǵһ˽ı
ųˣĸ׸ӵǵǹƥɴ£ڶ̶ʱϴ缶Ĳݣµš鱦˾Ƶꡢ紬ȹ˾Ȼ쳽ʵľǵһ˽ˡ
Ҳûʲôϵ쳽ʳ綼ųģΪĸףԼĶӴгϢ˻ءƫƫųǸһʲô
ųĸǷǲ٣ûүʺĶ֧֣Ҳܷչĳɫɴ˾Ϳɼżҵүҵϸİжˣֱ˵е˶ۺ찡
޵żңʵõʱЩĹӸѹһӣܹȢɲֻȢһµĺţͬʱҲǵõʺүӵȫ֧֣벻ɻڴﶼѰ
ҸڸճһʱҲŷɸˣ֮»صҡܶĹ֪Ϣ󣬵һӦϧǾԼĻˣȿֺذ˵żסʱȴЩνĹӸԽˣʲôһкʵĳɫѡҲ˲ϣӶӶ˵һ𣬾ֻʣһĿġѶһ
ûͨųһķжǾżҶҲһӤʻûôͣżҵڶܳǳ׵ûϷˡ
˭뵽¹ʮ֮żҾȻһˡ֪Ϣ˶ųȻˣȻǱššϣѾҲǹżҵĺӣֻżҵĺӣżҵĵ
һʱǷ֣żҵĵҪȵڶܳͣôҵٴοǣżҵܳųͳ˾ڶһѶ
һʱүʺνͥУ״ǣŵ˵֮ͬһ㡣ǵ󣬴ҶõһϢżܳĵѾ˺ʵĻ󣬶ԷһӢĹ壬żҵܳųҲ׵ûϷˡ
ҲųĸһҵϷչģҪ;ϵ뷨ˣֺӢĹȫû˵˼ŮԼҲȷǰ󣬴ҪĻһ;зչģǶԼǶԼ˶ܹаųȻѾ;·ӣǲԼŮҲûʲôˣ˭ǮڵһλȨʲôˡ
ֹ˲ãЩ֮ǰųп޵˶ԼˣǴش൱סųֻǶѣһҲȥʲôźţԵĿذ
෽֮ȷϢˣżҵųѾ浽ȥˣĿԳΪα¡ˣλŷ޹ҵӡ󹫴μĶʽҾųǣߣһź⼸λܻдʲôЭ鲻϶ܸżҴ޴ĺô
ϸĵ˷֣żϴܵļ񶼺ųйϵܺпٽһʱзձѡ񾩳Ϊ̫ܲڵأĻĵĽɺͿҵΪÿϰڵĻҵƨÿ껹Ҫѧо̻Ǳ߶ʼʾõĶˡ
֮Ҷ֣ų̫ˣڹڻķˮڹҲǻޣڰԼͬʱܹͨԼĹʹϵṩʲôпޣͰ
ĳںûܼųͬʱҲֻǰųɹİԼҵӵܣһ쵽ΪˣҲǺúøɵµʱˣҳð
ĹǶųϲЩСǶųȴǺ뷨һЩ˵Ǽµˣǲǿ԰ųڵɢˣȻԼȡ֮
ϧǶˣųſɲ˵ĸ˵õ֮ͣޱȵΣȫǵŷĳ棬˭ҪɢǿɾҪ´鷳ˡ
ǼżҶⷽرɻ䣬ųɫĵүӺͼλ˾˶кܴ˭Ҫǻżϴ⣬ӭĽֻżңкżŭ𣬿Ժŵ˵ڹûĸ˿Եס
ƫƫ˾Լ߳Ҫȥһػ롣ǾԼ¼Ư˵ģҪȥһųῡܡǾԼ͸ʣҪȥսһνΪ֮ӡ
޹ڼ棬ֻǳڶųͺͰĽҵŮҲһбȽϳɫģʮոմӷѧһ꣬ҲǷ;ԼһӰӹ˾ӰӾһУɵĻ㲻
һμųڵųΪαڶһڷƵ¯صţǰĲһŷͳݵı顣ʶУܹ˼˲һϰʮѧҲٵģһҲͶʮôʸء
ʵϵһˣûʵ˻װβǾһ쵽˻첻ȥʱ򣬾ͻᱻеȻ󱻶һȥ˵衣
ʱųĶǿŵӽĿˢģȵ˻ۣͿȥΪˣӲųΪ൱ӡŲ̸ټټĿĶ壬ŰǹĻҲΪİס


439 
ǹһʱ䣬ڡŲ̸һֱмһ˵෢֣˶ԡŲ̸żĺøУǶųΪļαЩרҡ
ǲףôǲǶˣһƭӽĿôģôĹע֧֡ԼӦվɻڹĴ˽ȳƭӼĿ¶Ŀ̸ķԭΡ
˵Լķֵʱȴ׳һĶԴԡŲ̸ĻӦҲܶࡣ
ܣ˰ɣרôƭأû˵Ķרҵǿɶʵѧ
Բܵģλרǹղҵרң˵Ӫҵղؼأ
ų˲ղؼҺͼң˶ϵʵô˵ǲƽģҲǶ˼ҵ衣
໹һЩִˣֻҪԼ϶˵ǣƻֲиȥֻһڼˣҲԼľֻּʱǺ£ʱҲỵ£Ϳʲôˡ
ΪϸôרңӰľ飬ϾųϵļĿǼٵģƭʺ͹ģڷѧϰ࣬ЩѾ˽ˣֽĿڹʤ⡰Ų̸èˡ
Ȼ־ͻỵ¡ΪҲǸӰӾ͵ӽĿģڱ˵ΪʡŲ̸úãԲרڮٺ˼ҵġܿ죬¾ڴˣķ˷ҵ첻ȥ˼
֪֮ӵķŭˣųıӺҲһߵĸ߶ȣųǰĻһݺݵ˦ųƣȻٰ˵ûС
ԽǺͱ˵Ų̸ĲãԽ˶Ļ֮Աǣʱʼɣų⵵Ų̸Ŀ᲻ֹƻĵа̰Ҫô˶أôͲһվԡ
׳ŵӸ˵ʵ飺ܣ˵ʵɱЩԣʵ³ġЩһֱԡŲ̸ǵĿܻӭֵ֧ģԲŻڵĴһЩ˾пˡ
ಢûʲôףֽŵʵǸŲ̸ĺܲģǸרųȷղؼҺͼңǲȫղؼһ㣬ǲҿ϶ҲǺпܵġ
عҵʱ仹̣֪û˵ϡأϾų˽˿Ĳݡȥ߲ι۹ȷǺģȫղƷۻҵġҪÿֻӴǧο͵ƣûôǮȥ߼Ʊÿݶȥһˡǲ֪վϲߣ˶ˣԸоʷתһرĸо
һ˵ųӺв֪ٵĻռء˵һܹôݣָɳôҵˣһ˵ƭ𣿡
аܣ֪Ϊʲôҵڵ˶ʼųҲΪ˰Ҳ֪ųʲôǾ˵ʮǿ󣬴˺µ֡Ų̸ĳƷ˾ǹĻļҵģҺĽ̲Ĳøӣ繫˾ʲôҲΪֻҪǹ˾Ƭӣһ㶼һιЩҵڵµǹĻųҺǹ˾еĶѾʼѹǹ˾ˡûʲôޣɲųˣʱǹ˾ǻûüúþӪأͱѹòŴˡ
ͨһųҲЩ˽ˣһĲƭӣһһ൱ţţˣڹҲžǿӰӰһ˵ųҲеλӰ쵽˵ľ
ҲǾǵĴ֮һȻܺżᲢۣھҲϺǿһˡү̷ڸսвųͷģҪ˺ܶ࣬Ϊѫ׿ĺܿ죬˶ļλ˼֮еڶݶӵģλҲԺˡ
ΪҵŮҲүӳ谮ͬԲؽɼҲв͵ĵλʵϵԭ򣬲ԸЩŹżţҡײƭ˾Աôûе˾ı
ͻȻãԼڹؼֻһǲһЩ꾩ǻ߹ڷʲôԼ񶼲̫رǳЩţˣԼ˵ȫһ֪
뵽ԼȻعѾˣȴֻæŴ˾עᡢ滮ͳҵˣûкԼЩǺúþһ£˽˽⾩Щı仯״
˵ųܴ󣬾Ľ̲Ĳ͹繫˾ҵھǲûŵġļУȫܹôţҲֻˣżҺ͹żңȴû˵һųġ
ܲˬԼոջعûôأֳô鷳ҲԼǲЩ֮ˣһЩϤ˽һȻپôɣ
ųǴģΪʲôôı£ôǿʲôܣһжܸȤҪú˽һһ
⣬һشģʲôȻųîˣţ㲻Ƿ˰ɣոջعҪԼǻ֪ڸҵĴô˵ųǾһѧϰİѧҲȥԸҪ˵ųðģˣһصصˡֻСʱˣԺһģżҶ̵Ķӣżү谮ĵ
һ£ֲһôţżҵˣǸӶѣôͳżҵĵأһү谮ĵ˵ȥɡ˵ˣҲû˵żҵĶ̽ӰҪΪʲôΨ˴˳ƺΪأôĶӣеˡ
һ㣬һ۸˽𣺡ôǶسǼĴ˶ô˵ģųżҵżҶ̵׶ӡһдǶȷģҲʹҰô£ҰֻǰѰҸһ٣Ժٲı˵£úðԼ˾ˣرǹų£ñϹκϡ
ųͦģұһǺģ޸̵Ķӣʡɳ񰲾ֵľֳҪεˣ˵ǸųģΪųɣұĹ۸˵ųżһرĴڣôҪ˵İںܶȴܹṩܴİ֪˹ƾҪϾλˣⶼųȥģڸݵפص֮⣬λܶҪŲطˣųĹǲɺӵġ
һʼҲ֪ұ˵˲ףĻ֮⣬ԭǸš鱦˾ͫhӶԼģпڽֵǼҺƵ꣬һ˿ġ⻹أǸͧᡯͧĳ촬˾Ҳأ
Ҹ˵ųһļһ˵õЩҾʲװΰ֮ȫ˰ٵĹŶǼһǺмʮ̨ŴӴӦ֪ͣڸۿϵһٶ׳ĴͧɣǸųġұĹۻ˵ųҲϲڸ֮׽һЩ㡢ʲôĻԼԣѶͣ˵ܻӭġ
Ů˵İ˼һˣͺѹȥֻǰ˵ĺʵĶ֮󣬲ͱǰļǾԼڷʱﶼʲôԼ֪һ˽⣬˳˽һųˡ
ĶǺѣ԰ŮӶ࣬߸ո˵꣬һֽſʼ˵ˡ˵ų飬˵һģȻųйءŮЩźԹص˵˵ųΪżҵĴ˳˧ôǮŷ޶Ǻӡһ棬ôأǺûʶ
һҲЩζȴǳԲʱĿǣôˣһǺӢǱߵĹҪǸǱˣн찡
˶˾ܻһģҲΪ֪ĶһЩ˵ҲܹʣǾͲ֪˰ɣҿרŴģǸδͬʦãһӢղؼҵŮһӢѪǸĸ֮ý֮Ե֣һ˵ЩŷҵӹǶųѣΪġ
ʱһҪϵģŵⶼǱȽϹʱϢˣ߿µġǶ֪鱦ɣǸ¬ҵĲҵǵ¬ҵһүųǵ֡һͬѧأһǸ¬ܵҿǴǱ˱˲֪Ϣ
Ƕ֪ʯɣʯͷʲôӽĿﶼݹġųšȺͫhеԭ϶ųԼģҲܴÿȥ鶼ǴµסԽӴʯгɵصĹԱͬģ鱦ʯ绹һţʲôʨӡģʯҵҵԱʦ˼ɣаųѧʷҲ˲õģ˫ѧλѧڹ鱦ļҲרңǸͬѧ˵ͨϼе͹ҵʷĻףֲľ˾Ȼͨʮֱһ
˵Щʲôðǰű˸õʵݵҲֻųǸδδѡ벻ͨųֱǿĳšӢһ㶼ĵˣֱǿĴڡҾͲ̫ˣҸҿ϶ȫȫģҲûһͬܺųȣôûأۼƯҿһ㶼ġղһλԹֻ֮Ҳǿͷˣ뷨ĶҪ˵䡣
һЩҲἰʱˮЩŮǲǶ˰ųٺһٱҲָһָҲ±Цҿ˭Ǹųδ޺רһģߵͻ˼మͬʦãйͬȤú룬ǻʡʡɣųܺκϣġ
ͨЩչۣ˽ųǸʲôˣû뵽Ȼֹ̥ʽļһӵﻹǴûֹôġ
ڶ̶̵һԽԽ˽ųˣ˾еųǿʵˣһԵǿߣȫĿǵӰȻȫǺϣųȤԽԽŨˡ
ĸģֻ֪ǣųͬһʵϵļһ಻һĵطǣųʵ˵ǿģųһţֻһ̧ͷ߶ѡ
һж˵⣬žԵţһ֮ŮôܻһֻøղصĻѪŮӲ
ڷ⼸ߵκһƯŮκһͬѧʵϰͬ¶ҪɫʹھǵЩŮУԼǺܳɫġ
ôɫԼѵųһ˼ֱΪԼģɾûˣԼӦһߣȻһʤߡ


440 ٸظһ鿴
еμ˶û뵽ǵ֪Ѷ˳Ӵ˳˽ųκϢϣһܹųԼǸӢؼҿޱȥ
Ժ󣬵ųۼĵط;һİӣַͨųϢŮų˽⣬Կ֮ȫġ
͹𣬵ȻԶԶҪ˽ųͱͬ⣬磬ֻһЩϰߺ·֮ģҲһжӵĳɼ
ΪԼùˣҲ˽˲٣ȴ֪˽ЩֻҪԸעųˣͿ֪ĺһϸļ߻ųɣһڵɷã˽ĻҪࡣ
һʱȥˣڼкųϵ˶нʥܲЩˣѵѡ񣬴ŮԵĽǶȿų˽⵽˺ܶ಻Ϊ֪Ϣ
ԼųѾ˽˲٣ʱȥԿˣǰһݽʥܲǸֲľƻųͽʥܲĹϵƻӦǿ϶μӵġ
Ȼƻ᲻ųҲμӣ˵һᡣͨƻԼھǺӵȦ˶һӡųˣ˳ȥ̽һ£֮Ӹ鷽ĵһԼĽΪ˳ɹ
ƻỹûпʼʱͺһˣҪӾƻỹûпʼͽй۲죬ȴʱпֵܳųʵľƻᲢûй涨˲Գٵ絽Ļôһϣʧˡ
Ȼû׵ȣƻῪʼúųˣѾǰѡλõ۲ųţȻҪȵӽĿ۾ӻӢһЩĻͶõһͿرֵ΢Ц͸ǻ۵˫ۣ·ȽʾޱȵţıݡƸ͵λȻκŮĽ֮ļƷ
ڿųǸĸһͷɫ˾ţֱɵĴʣ˵ڳŮУûһܹòһϸߵͣȫɱͬԵĻˮݡ
ŵϣһֺųʣ˵ǿԸܵ˾Լǰȫ᲻ʱŷԼ֮ǰ̫ˣĶ֣ԼӮѾۿˣ˼һʦõĵӺͶĸڣ߲õ
ŵģǰֻױȣСϸĽһƬŮԣβҲǡôķֱĳȸԵúȺǿžҪγˮĽƤȻΪѾǳһˣҲֻǸʰ·磬һŮΪͬԵʵҪ
λҲ˽⣬ųĽźǹĻųעԺǹ֣֮ǰ˽˹˾źųƵŮųµĺƵ굣ι
λãòҲ̳ӰȦƴһŮǿеʣһé®ͬ޷ȵġ
࿴ųĸ첲ߵȥһĪԹһ仰ôظʲôôֱȸʲôôϸʲôôʲôʲô
ⲻ֪ԼҲݺĶܳɫˣҲڴĻǵӽųпڰųԵûбŮ˵δȡ֮ԼΪŮĽʵĶ
ߵһۿų࣬ųôҪȵϻ˧ܶɣǾǴӵŮӵ¡ȷ㿴δޣûñˣȷҪųĿ𣿡
е㿴־Ļ㶮ʲôѽҾϲгǿʵˣЩֻ֪ӵǿһ򱶡ҿʼ˽עҵȹ֮żܳĵңǸδ޴ӳҪұȥ
࣬˰ɡ֪֪ڸҵĳԼҵĺӺųԣҪʳֿ϶Ҳ˵ɣ㵨̫ˣСĸԼǻ
Ըǿִ֣ӵޱǿäĿţƳ˹һۣ˵㲻㻹һ㶼֪ǸδǸˣڹڲʲôżĸֻųǿ˵ĲųǲЩ쵰ȥųδ޵ע⣬ǺµųǣǸ椶ȥųıˣ˭ںû˴ءңպųһˣ˵˵ųΪʲôҪѿ鷳ǲ͵ٸԼѿ鷳𣿵ʱ˵Ѿʤߣֻкôûлģϸɣ
һߵĹĻﰵ̾һ䣬һĻϸ뻹ô£ԼҲлȫֻҪĴŮӣǸԸ޸ų
˵뷨ųߵţֻԼȫûʤ㣬ٿԼߵĹ࣬־ԼҲǶ֣ϣãĺˡ
Ⲣѹʱڶ棬۰ͷĬĬϻñֳ֧࣬Դ͵ѧΪá
۰ѹٵһ㣬Ҳ̫˰ɣҿ˵ųδ޺õòˣ˶ǾϿ˵ģֶͬĻ˼ҶѾסһôˣ˵ɢͽɢأ
ƻ̸ųĲֻ⼸ϵŮԶ̸ųдһЩģߵѵЦ˵һģûкʽӴأͱԵʲô˼ûˡ¸˶벻ܲ˵غûгͷ֮գҲԸ⡣
һҲȤǺðһĻ˺һһϣоٽˣЩСǺвϲġôˣ±ȲǸ椶δ𣬶ҲʳԳԣ
ƻΪųĵñζˣһζһЩϲųϲĲ˵Ĵ˹ǣڻɢɧζһζһŮǶżʶζڶЩǶųôܻӭ򷢶ʼɵζ
ų൱ǿģȺж̸ʲô϶ӽʼ̸ֻһЩŮ˽ﰮĽĻԼʲôӦҲûҪרŶ˭ȥͻ˵˵Լֻһ𣬱˸ûлʲôĻñѿԷϵĻԼҲѿ˵ΪЦ
Ĺ֮Ľ̸ųҲˣ۱ë׻ŮųһЩ裬Ϊ߱˼ȷǾδܶ鷳ıȷҪСķġ
Ҳǽ˶ѣųԼ֮ĸģԼܹպƿһΧҲ㹻ţŮȻ뷨Ƚգǳɹļʲ̫ҵǿ϶ġ
ֻȺдһ仰ų˵ǸˣվǲǿԺųŮ󡣿ҲŴףʢװμһƻᣬӦھƻЩջģŮ˻߽ʵȷ档
ڸոŮ̸۵ʱһǲмضߵСֹһ䣺קʲôקһ׳Ƶģ˵˲Ǹ˽Ӷѣʲôҫġ
˵껹һԱԼųĲмȺеĹעȡ
ʱҲ׼ش۵⣬˵һ£ӦɢһԺܶδޣϲɢǵŮˡ
ûпڣͿѾ߹ȥһصųͻȻͣתͳԼķ߹ϵıһӣеĺ⼸ܹ˵ĺñ˲ɵòһɳ֮һûˡ
տųͣߵˣſŵ֣תԼ߹ʱȻ¼ˡţòԼǰ˵ĻڼԼˣҪרԼİɣ
ܿų뷨ΪųǵĿֻͣȻͳһಢԶĵطȥˡ
ǱҲվŮһʶģֻ໥֮Ľѡòɣ˵ʲô֮ǰʲôأҲֲ̫˰ɣһ۾ͻĵӺζ
ŵͬʱųߵǸʢװļһǰһֱֻۣ˶ѶһקǼһŵöᶯˣôųק
ųǺܻӣʲôϣҲһãصų˵Щʲôľƻ˽ʥܲδŵˡ
һֻץŶԷʢװ죬һֻֻװкƵĺӣֱۻô˸ڳ˶סˣǰֻӰӾпųôˣΪʲôҪôǸһۿҪˡ
˶ֻҿţȴû˭վ˵һʲôų仰ڶû˭ᵱ߷ġֻиղվǵùߵǸ֪һԼĺ벻ͨô࣬־ôԶųôһС˵׼ȷҳԴģųȷǵġ
ųһֱŶԷ촭ʱźƺӵ̧һЩͻȻɿںϵ˿ָǼһһ⣬˺ֿٵץסոս䵽λõ˿
һ׾͸ȫˣôһֱܰѴ˾ٶҲǿ쵽㣬ſĶ˻ץסСӿ񲻽ѧʺӺãҲǺõúܣͷԺ֫ޱȷﰡ
ųһ󣬲˵ľпڣޱȣһһصղ˵ʲôٸظһ鿴


441 ų
˶ˣŴ˵ųŵԸƢ˵һһ˵ʲôΪ˷еĻһӵܣһӵܣôܻڴ֮ͥ£˾ֵľٶء
˽ӡųһԸģһΣ֤ͻըëһΡ˽ӣԲô˵Ϊ˼˵ʵȲΥʵĶ
˽ӣǡ˽ӡֵƷżҵ˾ĸףʧȥԼĶӣûȵӻһغˣǶųķ̰衣
ڣżҵһ۰Ͱ͵ţϣųܹ߽ǼҵĴšҲѾˮʯ֮һڼ̣֪Ǽµˣ޲ǽؿڷ磬ĺҲһغ̸¡
ŷϾܿųԵżҵΪкĽ٣˵ǺҲûųӵǿû᲻ᱻ˲Ȼ˭ҲԸմϡ
ǰһǵ죬¾վҲ˵ôһĻӲǴĳˡΪСһЩͲʲôԵΪ˵ôһԼΪȺеĽ㣬ûĺҪܵĳͷ
һ˵Ժ󻹵ߵ˸䣬мŮԵĹעĿͶҪ˵۾ųϡ
ȷе˵ҪЧﵽһ롣Ȼû˸Ļųֳ֮˵ĿȫˣôһĿ˼
Ŀ˶ҪģΪڽʱҪųŭ𡣽ļҲҲļҲ⵽żҺųıֻҪļ岻żһϵģһϵҲ˵Ļ
ץסӾڰ൱ĲܣҲʲôʹĥ壬ܿΪȱЩԺˣųĺܼʱϾҪģش»Ծ
ϵʹҲ˲ˣƴȫ˼þֵų϶šųԡ㡭¡ҡǡ⡭
û˵꣬شľųһγֱǰųһŵݺݵǹģң˭˵ģ˭ָʹ˵ģ˵ҾͿԿǷŹ㡣
˵óѹԼųĿƻ˽ʥܲҲǰӴԻȺ˵ôһԼҲ֪Ǻ˵ĻΪųģĳųĶҲ̫ˣô˵Ȼ׼ȷطֱߡ
˵ʲôˣų˵⻰ˣסһһġһܹӲһ㣬һ㣬ֱ˵ԼΪųſڳԣܹñ˵ųҲ򵥽ѵһ¾ͷŹ
ֳ࿴ҲģŴҲϹʣȴոձ¾ȫļһųϵģʰѾǱضˡ
ֳޱȹӣųһиղվǸ֮⣬ûһ֪ΪʲôǴȴϵر߶һıӺΪ˶֪ųԲһ۸˵ģȻҺų򽻵ĻἫ٣Ƕһȴȫ
Ͼǽ㣬ʱǰų飬ųС⵽ô£϶ĶӣкڱҺǼһûʲô飬ֺڹЩԸôˣ
ų⼸ڽǵĸСҲѾ˽ˣһ˵ң֪˭ˡҵĵһûʲô˲ģֻǿʱַһЩף˺ƽȫȥˡڶֵˣһͳҵŮҵİĻÿԡ
ھǵҵŮҲǺĿǰ϶ξǸгڳίһûʲôرȨ˵Ǿǵļ壬ҲһСѣĻŲҼ
ҵ϶ȴаúܣһַ񹦺ҵĴģھǸгλһɾǽʮ꣬ҲǾǵˡ˱һ⣬Ǿǲ˭飬һͶƱίǵ񣬿ƫƫŽľԳԶɣ˭֮ǰһƱԡ
϶ھ̳Ͽ˵ûһѣҲûһѣĹ˾һѶڳϻءҰھǣҲӽ±һأиʲô紵ݶҲ֪һ
ȻûʲôȨҲû˿ھôҲ˸졣ҵСӾԼϵǾǹٳĲ̣ҲԽԽˣƤҲԽԽˣһֺҲһĸоûϲӵмգԼӡ
˵⽪ʥܲľֲǲֳԱģҲ֪һǽ˭Ĺ⣬ƻҪԼĽѷΧֻȷڵģμӾƻ˼ûʢװϯģһװѾʢʢˣһûʶı֡
˵Сӻ泤һƤңҲˣôûʲôݣܻҹء
ֻǳٺҲȫӣԴΪûˡųɲǻյĴԹС߲·żҵھû˭ҵӵܸ˵żҵӵţġ
ڱһֱôųţѾųŻˣ˫ڿ΢΢ŻΣ᲻ųһ¡ǽкڰԼôôأ֪żǲ𣬻ƫƫȥܣĿǰҲֻôųԼˡ
ųȴûŹӦɱһӰ٣Ժ£Ҳûһ˸˵ĻųҪЧ
ĻԺų˵ͷ֪С㣬СӸղ˽ӣҲܲһѵ
ֶԽʥܲȽƻһʱ䣬º㹻Ĳұ֤ӡ
ų߸ոպͽʥܲ˵껰ġžžתͷһֶ壬ָոճ˺ڱءżҵĵλܸߣĵ˶ⶣֶǼΪ۰ЩĿУֵ𾴵ģ˭ɶǿҪżʮ巢ŭġ
û뵽ǣ߸ո֣źҲȥȺˣǰһࡣźô֣ų뵽ôһ㣬ϾǴӵܣЩƢͻġŶ־ųˣѾͷһӢ尡˵¶ΪעòͽôҲѧ˶ء
񿴵ŵʱѾͷȻ̧ͦͷ·һصã˭ġֻһŮӣԵĻŷ޹ϵĹ׼ҺҪݵġ
ðɣųϣŷ޹ϵĹ׼ȷǿĳŮˣ˵˲Ļµ¬ҾԵ̩ɽʮ̣ɲҲɲסˣŮӶˣųͱݵģԷڡ
˿ڱѾ˵ӣųٴζ۾Ȼ˵˭ָʹ߱ģǾԼҪ˵ˣ԰ɣ
˵꣬ųһȦڳˣֶԺڱղ˵Ļ˵һ飬˵ÿһ˶
ų⻰һڣղЩ˽С˵ϱɾ;ˣƽʱ͵ľͿʼԼ˵û˵ųԸĻЩ˵ĽͰĽųĹǶ˼ر˴˶Ҳˣղ̸źųĸߵ޵ݣĹһĲ֮ɫ
ոպڱһ˵˭ȷʵųˣǲԼĻҲųءЩ˵ĻһЩ͵ľˣԼղŵĻǱųˣ᲻Լ񶾵Ů˰Ļ鷳ɾִˡ
ڱɲ֪ʲôֻڵġųѸղŵĻٴ˵һ飬ǼǵøղԼ˵ʲôΪ˵˴ʮ⣬ܲǵ
ʵǲ֪˵ǲ˵ղС˵һͱˣٴ˵һǴø𣿿ų˵˵Ļ϶ҲҪġ
Ȼ֪ڱղ˵ʲôˣȴ˭֪ųǾҪݺʰСˡҵﶼһ仰˵ǲ˵Ǹ⡣
˼ǣ֮󣬺ڱ뵽һ׵İ취Ѹղŵ˵ǶλúС˵һ飬Сֻǰų弸
Сųܲ⣬ץźڱһɣڱ˳ƾµųҲԲ˸첲Ҫųĸ첲ƽʱһҲ˹ƻֳֻһҽУźڱ͡ˡһ˵ϡ
ǰųֵʱһεٶȰյҲܺãڱɳȥ׵ľ룬׵ĸӶ˵ķһ֮һҽУŵѪҺԼеļݡ
ֳһųֶΣɲẠ߲̊́ӴԺĺǽϱƦȺŹʵڣһйԼŭֶΣȻҲϵ֤
ųûдʹ˽ߵڱǰݺݵص˵ûǲǣڸһλᣬղŵĻ˵Ը
ǻЩųˣһ̫ݣǲǵģһŮǾų̫Ѫ̫˶˻ŹһŮðСǣŽˣŽүǶаȫа
ֱֻˣųչֳһ棬ǶôݣǶôӢ¡εľƻ֮ųĿеѾ޵ˣҲӼᶨľģѽʺɫݵס
ڱѾܲˣTMDĥҶɴ˵ˡ뵽ڱ۾ĿǰԼܷղŵĻظһߡ
˶ˣһﲻ⻰˵ɾͲųһ˵ˣżսһҪСԶһ㣬ȥҲҪ˵Զһ㣬ԵĻҲҪ׳ӵģӴһ¶ֵá
˶ЩڱĻŪ÷εʱųٴγ֣˺ڱʮֱͣѺڱһͣ֡
ͣˣǲˣųְѺڱӵҪӳȥĹУָȴעϵһЩѨεһ顣
ųȻǲֻһǳѵõǺߵǼָӽһǸۺź£ҲٳС򽣻ּܹ߿ܣͻѪͣüΪУ΢ЩͻʹȻĳҲͬеҪ
֮ųҲǿԺžģһǸٷְٵɫж嶼ˣԼصķڻôʢǿ֮궯͵ķӦ
ôһǱҪ˺ڱСҪŮ˾ԴȣĳЩλһҲǿҵķӦҲֻǰ˹Ųܻˣֵȷǰ취
ƫƫǿҵҲе£ȴ˵֮¡˵֮£ȴ޷ѹ񾭴Ĵ̼ǾֻǱѪȴ޿κΣͬʱҪŷ·ֹľʹ
ųȻֳͷֻԼ鷳ֵʱҪյĺܺãҲҪھͻ֮ܿʼʱɾûųʲôϵˡںڱһ仰ݵĻǾǾʹҲûǸȥĺݾֻˡ


442 Ľʺ
˺ڱųתصƻڵĴϵŭûɢȥ·ߵʱ򣬻ؿһۡ
һֱںº˷о˺ü죬˾ÿֲųΪˣСң³ҪȺڱҡ
Ҳ֪ǲļͷųԽǱֵ׺ԽǾʵǿ󣬾һŮˣرһƯµŮõͱϡų뷨ҲԽŨˣպ໹˷ų޵ͷʵų˲ٵ鷳
ų߻صʥܲǰŵС֣ЦŵʥܲʵǱǸˣֲĵһξͻ˳СȥҵһΣıǸ⣬㻹𣿡
ųѾ˵ʥܲȻĻϲųκζ䱦ġ˱ģֻǱ֮ǰӵˣںǼҪõĹۣȻٴų⡣ﰵϲûģֻǲ֪ôԼδɷദˣܶԲ˼ҵġ
ĲӬѾˣƻᵱȻҪֻǿųӵЩηͳ羴Եʵټ϶ļ˼ʵĳɾͣŮ
ֻȺвųɴڣųӺóƿûκαǣƿҪһĺƿһЩĲ֪Һ壬˵ֿʼˣϾ뵽Ҫ⼸ƿ¡
ųԺڱº֣ΪС˵˲˵Ļųļɻ䡣ֻҪļɻ䣬һ£˵²̨ӿɾˡ
һֵĶʱܴʱȴΪһЩëƤС½šֻҪ˱߽ܳһͷͿ϶˱ʾмڮ٣ϣľܹһļһӶõߵۡ
ǵС֮ΪɣԶûԼĹ۵ֻһζ׷ŷͷǸ׷ʹ򡣱˴һЩԭǵ֪ǾͻᵱԼʤȻ󵽴ҫһǿ߷ǾͻѸٵػ߳ϣ굽΢Ľȥͼʱڡ
ֳȺоһˣղųʰڱʱһڽﰵˬںڱˣͿʼĥôųѾݵĲͼﳤĸһɶˡ
ųóƿﰵ룺ʲôӦǺ֮ӣǸƷʵĺƿɶԱǵģڹʢеǡơرǰ˶áһóģòԼľƣDIYһԼڲͬɣ
˿Χͬһˣһ¡ڡؾˣǰˣǰЦŵ٩ųò˼ƿƴ˰ɣȻܹʾڲͬҲܹñ˾㹻͡Ϊ쳽ʵΨһٶңԼվ޴ĲƸȴ᲻Ūƿ˶ףأЩⲻ쳽ռŴѵĺԴȴͱ˷ֻ֪Լͷ׬Ǯֱһްǲǻñ˾СûгⰡ
ųһƣ쵽ôˣֻһƻѣȴúרŸԼһƵġԵģǳԼģҪ˵˵ģԼŪúȫ񹫵ˡ
ʥܲ˿Ҳǻĺܣ治֪ǲԼʲô캦飬úƻᣬṩһƽ̨ųμӾƻĴ֮٣òװڴˣһΪʲôô˳ء
ոһڱЩӣǾǵһһٳ蹷Ŵ׼˭ҧ˭Ҳ˵׼ġһ˭ֻһЩɫС˰ˣǰʮ㲻ϡҪ˸лֳϰСǱȺڱ蹷һ˹̵ĺ£鲻׾ġ
ų˺ͽʥܲ㶣漴;СǲǷˣĳ£Ҳûôڳԣ»治ʰ
᳡ǵɴ۾һеٻе㾴壬һĵӴͲҪԼûӵĺ˵˵˼ʲôƾųͽʥܲĹϵżҺͽҵĹϵųκζﶼᱻԣοųԼľˮԻȡôĵ˼ڸҪЩġ
˶ųĶ治֪ʲôųֳӳӵܵݣͽʥܲ൱ĹϵóľȲʲôͨɫȻ˭֪˶ƺãǮ˶ų϶óǸĶ
ʱǰȺվһλǵųĺ򶫣Сһֱųżʥܲ˲ٹų飬ųҲһ̶ȵ˽ˡټԼһղذߣų˺öľղ֪ʶųԼľƽѣųھ෽ղ֪ıȽ϶ࡣ
վҪֹļһҲڳ˵УΨһ֪һΪʲôôųˡ
վǰ棬˫ĿǼһܰƤ㶮ƨҲ֪Ȱ˶ˣеģҲǵϢˡҳ˵Ⱪ˼õģΪǮͿΪΪˣ֪ǼǮʲôǮľ񱩷ģ֪˵һ֢ᣬҪβõĻǮҲQ˼졣㻹Ը⣬˵˵֮Ǳ˳ĽֵôǮ޷ǱƵһֹ߶ѣıӵܣҲֻΪƵĹˡ
ܰƤƬɫһҪˢڸеģ˭֪˸ˢˡҲ֪ԼĵλһЩŴӵȫܱȣЩ˺ôǴò׶˭º֡
װŵӸ缸䣬ȴȿڵҪ˵ǰ׳նǶ׳յ裬Ŵͭ찡ҲǽŵǺͷչİɣ˼ҵСĲŻĻᣬ˵ʲôСеġ˭㲻թ㣬ڳĺܶ˶øᣬһÿΡ˺򶫣ղذһͳʮǧھղϣϻЩصġ粻ǴܿղشңͬʱҲǹżͼղشң⻹һղؼҡԶҲ˵֪˽ķΧڣûٱˮƽҲûܹղظḻ
˵תϵһƿųģҺ΢ЩֻɫľˮڳĻ϶ǼŴӦö˵ƷһֽRichard HennessyѰأ¡ʫʷƾõһƷƣʼһ꣬һֱ죬ѰеļƷ
˶֪ʫXOʫĪͣǶһЩͨƷֶ졣еƿûκαǵҺ壬һƿʫأһǰʫĽʿʫʱ
ϵƿûд򿪣ʱ޷ֱ棬Ҹҿ϶ƿԲᳬһׯׯİׯԼׯׯұضǰϵϡƷΪЩƶǰǰĶڳľƽȫľͰģŸںƺͰصĴţЩѾҵЭ֤ЩûκαǵľƿҲǾҵмαģÿװһƿߺȵٶҪм¼ԹҵЭ༭¼뵵
ƿƲ֪ǲܹأǲܹϸλأǸλΪľƻʣ˵ܹμӽⳡƻ˶ǿˣʥܲӣҪóƿѶ̫ˡ
ľƷŻصϣп˿ԭط㶵ܰƤʲôҴԲ룬ΪǼѾǾǵһ𣬻ѲѾǵĴССİ鳵ܼң˽ͭ˲ƣ;Լ˲𣿡
ǼھҪؾǵĹأ쳽ǾǵϴôһֱǣǼĵֶҪĵ쳽ʵû˼ҲǣûаǸϳȥѾ㹻ʴˣ㻹ܵͳСУ浱ľųǵүǶ𣿡
ҲùĵǶƽϣܼѾˣĵطүڻûж𣬸ϽжԶԶԺүھǼ㣬Ҫ˿ɾͲһߵˡ
ܰƤʵǱסˣԭΪԼ޷죬뵽˼쳽ôԼˣԼ֪ųǴŵϲǸϽ߰ɣ⾩ǵˮ̫ˣԼܻģ챻ʰԼ֪ء
ܰƤˣͻٴλָУ򶫵˵˶֪ųƿжǿǰϵļ𰡣˵ҲΪ
ÿȥҲ죬˲֮ͰܰƤˣŵĶƿơֻƿȴн٣Ȼû취ֵģ֪˭Һȵأ˶Լ
һﲻӵܣСͼ˸ֳ棬Ҳ㵽ܹáСڿڲҲܳɫڸֹϵ֮ƽ£࣬ȥ⽻ǿϧˡκһĹٳҪǼﻹӳиҵӹͱˡ
͸ոǶλߣ򶫾ʹﵽĸĿģһ˵ƿƵųǽҴܰƤĺ͵ϸǴŸӵܳ˳Ҫһ⡣
һΪһҪصųʼΪӺеϧˣôõӰôһҲ뵱ءֵĺܣôǱʵļһҪ̸棬ûʲôٳǻ۵ļһǣȴǹҪӵ񫻹
򶫸ܰƤҲýųռżǾӵܵеĶ㣬ĺʹֻ֡һССıŮ˼ҵҲŻǷչĻᡣ
֪һҶĺܣϵҵϺܲص˽ھҵϴ쳽ʵǽǣСҲǵ죬ڹϼԾӵܵĴųǸʲôⲻ
߻صųм䣬ƤЦȫû˸ղŵģ磬ʥܲ㣬ƼȻóˣƻϴ˰ɡи飬֪ϲʰ˵ֻƿƣ϶ǲ˷ֵģҽһ£ǩеôҿ׼ÿƿǶʮݵӣҷ־ô֤רҵˮƽÿһһ˾
ųʼ磬ֻѾƴҾͲˣôʥܲ¡
ԽʥܲųĹϵٸ㼸ƿǺܼ򵥵£ղźִǵӵȦӳֲҲҲԡЦЦУ˵İ죬СҲ͸ŸˣǶ֪ЩƿǰԤҹչ˰ɣ
˲СžţҲνҲһƹˣ쵽˼þƾ߲ĳ̶ȣΪʥܲСֵôãǺ˽⽪ʥܲġ˴ͺܴ󷽣ûʲô̫˽ģҲܹھӵһλԭ֮һ


443 ƽϣ
򶫲ǸƹֻƹҲǽղصĻϵģֻһƿþƵĻǵʱ䲻ò򿪵ĻĵһԸ϶ղأƽʱȾҲֻǺһЩ»߶ʱ֮ڵĺơ
˵漰ղصֻҪǰܼУӯΪĿģ˾ͱضһЩʡصľųֻ֣ҪǺöǿʱֻģ΢һЩģЩʵģҲǽٻ˺õľͳһεġ
ھղȻҲʣⲢһЩþƣȾƣҲΪһƹˣֻƹҪľƹܶ࣬кȶ˷ƷʱҲһ쵽ֻᱧžƿӣȶ˾ȥܹ
ȾҲһܣȻҪڻȵĻϣܺȴȡȾƵ˶ƷģܺȾƵǿԼƴģǰߣƷһ󰮺ãȴȥƴơ
ȾҲһźѧʣúȺ˵ϴ˶ȡȺƵˣҪľǿơҡ㣬ܿʼƷơһҪµģֻڿǻͺͷһ£ǻָܵҺȻſʼʽȾơ
¾ҲнģƷƻϣÿ϶һһֻϱװ©СͰͽ¾һЩ򵥵ƷƻҲ棬϶һġ
Ҫ¾ƵʱӦð΢΢СġOͣ泯ͼġ©ÿǻеľˮ״һ¾ƵȥμƷƻᣬǱضҪֳЦġ
ΪһƵľƹڸֺȾƵȻǾͨģһ㿴ʱĶ֪Ҿ˵ÿһֻľҺǱһӢҺ尻˾ҲǶʮ˵ĺһ
һֿ湦ȫü٣ųǰһˮƽϽй۲죬ǲ֮嶼ԡͬһҲֳ˶Ժ򶫹Ŀ࿴ӵлЩƷζġ
ƿƺܿ͵ˣ಻ʮ¶һСҲΪҵ֮ǰѾ˵ˣֳгǩ˭Ʒʮ֮һų͸ʥܲģȻӵηȨҲȨмȡ
ųľԼûȵǸôҶûȤ𣬴ҺȾƣ;Ƶ˿ţҲڣȻųȵĻʱС
ʥܲչ˵ҵѾűׯĺóָųŵ˺ԼĹԼ־ƵСܺ򶫣һָ˺ųйѪһָһλ֣Ĺۡ
Ҳǽʥܲϸģȥű֮ʣʮһƣĶٰʮÿĸֵܷһҲǾֹˡ
Ȼֻһĸвһᣬ˶ӻԾؽгǩɲǸų߽ʥܲӣڳдӵܣҲ̽ῡܣһЩǺ̵ӵܣǼûЩ˭Ʒζ˽ܾܿҲûлˡ
Ҵ壬ž޼֣ЩǺţ˼ңôأϻкܶȴòĶ̫ϡĲ˵˵ųһγɣҲܶ˶Թ⣬еĻԹ٣ǳԵ˵㣬м˳ԵɱСʱءųЩĳ̴㣬һŶүʺָġ
ڴҵӻԾǩеĺܿ죬õƷʮһ˶ҸģܹųͬһʱŰ𣬶ųأЩĽųŮӳ鵽ǩ͸Ҹˡ
ųƱͽʥܲһ£ˣڿɵغһˡʥܲףֲ¡Դ
ʥܲƣɲΪҲʲôæµֻ֯Ϊ˹ϵܹһõͻҳһһۣܹк߻Ǿ͸ˣ˶ѣųѧʶ˵ôִܷ󰡣
ŽʥܲһƣЦŸ͵ʥܲˡʦ˵¡ףֲܹѸйͬȤĺѾۼ໥ͬչȻ¡ˡԴ˵ȴǲƸĲƣ˲ŵĲšֲﲻдӵܣĿܣЩ˲𣬾ֲҪڷչ׳󣬵ȻҪԴˡ
ųףʵȷе˼ʥܲûۿбƳųһۣǻϲ˵ãѾ⣬ºһҪųױʰ˸дװѺԼ鷿ž
ûзֵһþƣʱҶͬףֲĵһƻʤˡͬһcheersȻĸɱ΢һ㣬ҪںȲʧǣҿ϶
ųŴҾٱʱվȺУҲһׯơһٱͬ˵cheersʶУѾ˶Եˣ·ֻųˣųΪٰᡣ
ܿٴοǸǰųߣһͷɫĸŮ޵ģﲻذΪų߶ѣΪֻһܹǰ˸ֵ˼˵ĻĻͷӦԼˣʱųԼȤİɣ
ֻ˵ˣʱ³ų˼ĿɲֻһһҲ³ˣֻŵĻѡʥܲΪ̫ںųĻˣʱվԹߵȻҲܹ³
ǧʷǣŮִִĻǷǳµģһУԼϣҲҪõԼĽ˵ĳ谮Ŀľݡ
ԶȺмŮžٱʱֻĸ̺͸Ѫ챦ʯĿЩвʶģһ۾ͿֻǷƷѾüֵˡ
ֻԼձȱأǰһλʵϵķϣںС޺֮ƵĿ¦һΡԻƽΪʣǶһٶʮŻƶСĸ̺͸Ѫ챦ʯһĴָǴСıƽѪɫʯ
ֻǿ͵¡߶ĹãļΪã˹ϵİ۹ڹԪǰֹճɾͣҲһ͹۵ĽǶ˵ʱֽһЩν߶ΣֻشٶˣǶʮϵѪɫʯʼֵͿԸߴǧֵǧӣơաݻȷһռϷġ
ŴһƵȹװʺĿһԹӡڰõɫʯǶֻŮϵõװδˡ
һûܳ鵽ǩ¿ŵ󣬲Ľصǿųδ޵ֻƯмǿźĻʯһǾͺˡ֪᲻šȵ¿ǵĻһҪܶǮ
ԱһλһׯƵŮƳһۣһڱеİǸȤҸұ֤϶򲻵˵ųδζǹ˾רΪƵģųԻĹŶǶһ޶ĸͲ㵽ȥ򰡣ȥųδȡˣЩ鱦ξͶˡ
λ֮˫һո˷ܵüëҲȻԼҲˣҪλȥųûʲôţҲǸҡҡͷǻ˰ɣҾĽĽˡ
ǸŰׯƷĹҲһЦֵҲû취˵ų˼Ϊ󷽣ҲǺö㿴ʥܲ˵ų͵ģֵҲǧ򣬽ʥܲųѣδ޵ĹۡųЩãǸûдѵĺöܺǸùϵųҲ㵱ѵģʱٲ
΢룬òúôȲˣǺǽѿ϶лģѾôλˣżǱߵ˶ʲô˵˼ֻҪ㲻ǵ⣬ǾͲ㣬ͦʵġ
ƻῪʼ󣬴Ҿ໥߶ţ˴˻Ѷ̸һҲͽʥܲһȥˣųҲмˣǺżҹϵļҵӵܣһҲȽл˵
࿴ŲųˣϾ;Ҫץסᣬȥų˵˵Ӵһ¡֪֪ǴҲмƷŮ˵ģΪʲôҪԶһ椶ء
ֻǵһ˳ĻӽųԼѵѡҵõ֣ѡǾԲдģǳֵġ
ò׵ȵųһˣһֱųƶϴչȥϱű˺Ѽ΢ЦڵųãǴҵܸ࣬˼㡣
ųû뵽Ů˾ȻôˣϾͿʼϻЦŴãҲܸʶ㡣һ䣬໰
ҲܸоųԸ⿴ģûһ֮ģ˱ضʧܵġųֻ֪һķ̬ȴ˶Ȥ


444 ƽ£
ò׵ȵᣬȻ׷Źŵųڷѧģȥոջ˵ϺܰһĴͲݣ¬ҪǿҲȥһӭ𣿡
Ҫ˲ʳᶨųʱҪһˣں˵ʱȺΣټŮ˽ݺǻģɱְ
жųûãƵףƽֶͽʥܲļƷŮѾŮųĲˡ
ų֮ǰѾ˵ĻȻ֪ʲô⣬ʱٺӴΪáԼǲʲôģȵҪ񣬻úܶв뷨ŵ͵λ
ųһƽϣֳһ˿ΪӣȻӭˣֻҪǱĲιۺѧϰĿģ϶ޱȵĻӭ
˵ͬʱ˳ƿһбǰܿͲ׽򶫵Ӱŵ˼С㣬ǱмѣҵȥӦһ£ʧˡ˵ҲʲôӦֱͳź򶫵ķ߹ȥ
ų뵽Ȧ֮УСһĴӵܶе˷ˣųǺٺЩ˴򽻵ġҲԼųеƽʱ˼ųߴգųǽ̸ͦӵġ
򶫸ղҲų˵ˣǸŮҲǾӵǱȽ׷ýģʲôĶõû˵۽ȴ̫ˣЩӵܸͲмһˡ
ųȴмһˣɲһģʹʲôмƷŮţЩӵҲһܰųܹú򶫵ĳԽļȻһˣû
Ҳ˵Щ£ųһ󣺡磬ӿ˲Ƽ飬ջҲǲСǰʱ仹רȥҶһЩǰģͿëˣöҰ
ųһĻ֪С·ȥˣָһ£ЦǺǣרȥСóĳһ۾ˡϻӦø˵ģҪͱÿһֻļ˲ܿٵɱˣԽԽˣ˵ܿȥȥŽ԰￴ܴܲӸָߵĶ
ź򶫲˵ȫһ̵ܽӣųֵһͷһſϵչݣߺúõѧúõؿʲôʱ򿴳ĵˣܽԼļˣҲЩˡ
֪ųǲָ˵ģ˵ָԼϵVIPɼԼͦĵġвжлֵýֻҪĴԲһ˿һĿ㡣
룬ֵ磬Ǹ©ҪҪ˰ȥǴҲУҾһָŸֵĸо˵ҲѧС
仰ųˣСӻǻ룬ȻҪ©ȥѧϰҲóЦŵ©ǲУֻҪعҾͽȥҵȸ˵ˣʱ򱻴˿ɱҡ
ղҲԵĺܣҵվסŸһƬص˼ų˵©æĸлų˻أǻ˵ϴģ߿ȫǸְָһ¾ǳġ
Ǹܴˣ֪ųڶԸϲþ͸ʢ˼֣һԸͲŮԶӴˣֽǼΪѵõģųּΪɵľٶҲԼѰҵģųʵ̫ѵˣҪԼߡ
֪Ҫʵ̫ˣʱԼ˵ĻˣҲ֮ôأͺԼǳ˵һҪı״
ųǱߵĵøˣڿԶŵˣԼǲǿԺŽһ¡ȻѾ֪ԼҪʲôˣԼβĸɴһЩغδһҲδؾǻ¡
أľƱ΢˼Ƭ̣֯һԣڵһȦ˹ȥ
ãǴҵܸ࣬㡣һ׵Ŀڡ
˺˵תͷһŮˣžƱкͶԷһ±΢ЦŴС㣬ǽӦǵһμ棬ܸʶ㡣
żõļҽ̣ǽһǣ֪ΪʲôҪԼкŮֵĺܴ󷽡ڽľųҲżңҪֳԼõһھʶ˺٣ȻҲǵλڹڶϸߣȴ̫ˣųΪĵһˣ˵ĵҲ̸ϣҲϣܶʶһЩѡǸʮԺſʼϤĵطǰЩˡͬѧѶлˡ
һ̿ʼע˲һСƽͷȥ˾죬Ժ͸ָ֮ͬ˴򽻵ΪûֻᣬԶѾ͸Ŀء
ھҲһûͬ£쳽̣ʹȥ﹤Ҳֻߣ߶ǹ¶ģϡͼšЩ˾ȫϰǲܺˡںϵļҲء塢źȼúͱɩЩˡߵҲ٣ʥܲһۣȻ֪ʦҲϲԸɧʦ֣ĹϵҲо¬ӣ˕XȽϴˣǲںϣԼֻǺϤżǱߣųļ㵹ǺϲҲԸһ𣬵Ĳ̫ࡣ
֮⣬ŵĽȦСĿѵĿ͸ʢˡĺϣʯܸϿҸŮѣͿԺʽҺܰȫضһѣʯǸСӲ֪ôˣҲûжѡһҵһߵŮҲٵÿеһֻƷͶʳңΪѵĿ΢΢ҲǸԹȤŨģÿдѵʱ䶼棬ܾܿͻ˻֢
ڣǺӵܵľƻϣһƯŮкźԸһ£ҲܷչΪءŻ֪ǰ뷢չѵˣĥôǽǣŵʦߣһɶĵа
һȻѾ⣬;Բ;ϵˣŶƣҲԥؼŵǽǣֱųŪԼߡʱŵ΢Цܹоŵ⣬ҲּľܵĻʶȴǶԼָ˼֣ӭŵĿ⣬ʶҲܸˣȥǱ𣿡
ȥһ԰λãԷĽ̸ϣܹһµѣҲһֱ΢ЦΪսʤţҲ΢Цֻĵ뷨ȴǴĲͬˡ
ովŻûü˵ЩʲôȿˣҸղżų˵ȥϲιһ£ܻӭأأ
Ըо⻰ζԣȥϲιֻۣҪǴŲĿĵģ϶Ỷӭܲܰο͸ϳȥɡȴƫƫҪųó˵ų϶˵ӭĻҲᵥӭһˣǸʸ
ǶһΪƷĶ壬ȴҲǿ۵ͬʡ෴ŲǺ۸ģͬʱһܼǿŮӣ㹻ĴĻоıζʦֶԼĸ飬ǼŲɵģԼףʦֿܵڶûʲôʾʦֶԴԵĽͷܶԼ֮κһŮʲô뷨ĴСһʹһμ򵥵Ʋߡ
ʵСڹȦһЩöˣκһطͬĴڣЩͲӸԣĳһ˻ĳЩ˵Ըܹıġ֪Լкü˵ʱžδԼɷҲˣԼӦװ֪壬վɷĶ顣
ŷ֣˵ȷһֺܲĶǺܿκʱκ£һջԲȤӶչһλнǻεĸ顣ΪһŮˣŵڹ϶صĶڼķ޲䣬Զ˵ĸƷһĻͼѾдĺȷˡ
һź֪վ˵ģԽΰͳɹˣԽ࣬ȨڲƸŮɫһ֮Ϊ˾ע㲻ĻԭЭ뷨ռơ⹫ȥӢ֮ǰҲǺģʱѾһˡ˵⹫ĸ׸檳Ⱥһа˸檣ȻǵʱġӢķɲһޣǲҲһкֻܶС檱˶ѡ
мܹʼֻĸһӣûкͱŮȾʦʦΪʦȢô¶һءܹõһɷӦŮԶİɣԼҲ֪ûǸˡųమ֮ųֳֶ԰רһ԰µҳϣΪ˷ܣϵۻǺܾԼġ
һʱԽžԽǷ֣ʦֶ԰겢ȸ׺ʦһ㣬Ǹӵ۰ͳԼİ£žԼ̫ҸˡǰŮˣǵģѾһСˣƷ䲻Ϻŵļҽ̺Ů˵ѾˣҪԼΪ䱦İ飬¾Բ̵ģһĴ
ŶϴܻӭÿһĿĵοͣΪṩʵĽ˵ҪĻǻṩоĻһֱģСԸһϵĲιߣʦֵȻҪӭģҲͬ㻶ӭʱרšרҵĽ˵ԱΪСһ貶ѤĹУõ˼ľ
ŻлࣺʧܣʦֶĻӭֻǳһòһΪֲ˼е
ʱֺԶԼҪǿö࣬ǶԷĻȴЩˬֱڴЩŭͬʱҲ˽һµͷԿżɽֱָ̯Ŀ꣬ϵ΢Цʵ˵ɣҺϲųҲʮΨһܹϲԣҷѾƵذˡҶ㹻˽͵飬֪δޣҲ֪ǸܺãһǼҪҵõֻкͬʦõƣֱȼȼңһûλá
ôţһιƽɡڿʼʽʼ׷ų㲻δ޵ݺ谭˭ܹõųӵλáյӮңף㣬ԶԶ뿪ȻյĻʤߣɿųߣҲ֮Ůˡ
仰˵Ƕż裬˼˵Ҳֻе˵ķݶȴʹһЩиʣԼĴȡ⻰̲סЦˣŮļ޳ܵˣĻ˵Ȼ治ɫվھһƵġͷ˿زģҲСˣơشԡר˵İɣԣ߳ܶûС
౻ſĪʲôûеͬ
һмЦƽʲôƽҺʦѾδޣѾҪˣֻһĪŵõʦָɵϣʦô¶֪ءøôƽⲻһܺЦ˵ҪҲδ޵ݺ谭㣬ѵҪȰ˵ʦȥԼᷢչ𣿻ǾҴӽ쿪ʼ뿪ʦֵߣ뿪ǵļһڳռأǣδޣһкҶһжǺģѵ뷨ͺһŮҪԼδȥұĲĵŮˣһӭȥԼҸŮǲԴѾˣ
˵һЩڿˣƱһڣҲʲô飬ƻ˸ĵߣݺݵش
żûʦģ޷ܾκ˶ϲĽҪһͷҲܱ˶ʦֵЩоΪһжҵĽΪһδһɷԺΪĽ㡣ǣ˽ʦ֣֪ʲôӣ߶ЩʲôʹҸᣬҲ˽⡣֪ʦֵʲô֪ʦֵĴǰ֪ʦֵ𣿡
㲻֪һ㶼֪ңţɣҶһе˾ҵһһеԭֻһΪʦãΪйͬİú룬ҲΪһ˺ܾáֻΪĳߣ鵽Ƥӷҵֺҵÿһϸÿһ˿񾭣ÿһÿһͷУҶĳݣҾס𣿾ΪʦԶԶҵģκ˶лᡣ
أС㣬ԭ޷˵𾴡ۣΪȷ䲻ϡԼôԼǰ㣬Ϊļ룬ҪΪ֪޴ļ裬ҪļӴ˳Ϊ˵Ц
ŵļҲԽԽȻŬؿˣҲһӦеǡ̫ԽˣŮ˾ȻԼ棬ҪԼһνĹƽдѵʱȥԼδ


445 õĴ
ǵĲԶѾԼԼһЩȻ̸֮ݣȴҲӰ˴Ӷ϶Ĵоóһʲô
ŵ˼ǣҵҪųҪŸڳһЩռ֣ȴŵظûϷġ
̸ļ˾ͿʼϢ£Ҳٶˣܿһ֪ˣҲԽԽ档
˵ûУųš࣬
֪ųڿˣҪ˦Ǹδޡ
Ҿ˵ûвȵèųҲͦģź඼ųŮˡ

Կη⻹ûأϢѾ˺üζǶʱѾȫˣ˵źΪ˭ܶųϣѾǱˣ˵Ҫء
˲˽ųͽʥܲȴĺܣ廹ǳʱųһ𣬶ԼĵܵܵʲôָơųһĴ٣Ҳܾôɺţͺųмˡ
ʥܲҲʾţųǺõĲٺˣ춼һһŮأҲ֪˭ڽĽѵûԹ
æҵѾֿţһѯ֮²ŵ֪Уȴ˵̯ƣҪųֶκ뷨˺ܲݡ
żΪǼ£ԼﺢǵĻ⣬Ƶڷٴ¶ͷҪƻǾԲ̵ġüϾȥΪǴӵܣôô޳ܣȻƻżҵĻˡ
ʱѾ뿪ƻֳˣڻصԼҵ·ϡղźŵһ̸ź̯ƣͬʱҲһšû뵽Ѿͷ㣬û൱£ݺݵػػһ仰˵ٴȥܾܿҪˡ
²óɰǰ;ޱȣĿкܿһͭǽڡݳʻڿ·ϣﲻ뵽˵ҲԣΪԼų˽ˣ˽⵽жأ
ֻ֪ų飬ոջصǵʱʲô¶ųżΪʲôҲųؾ֮ǰ͸һ֪ˣƾĿǰЩʲôչⲢûдģųΨһˣǲôֵġһ㶼٣һ·ŵĶȥһ˽ųųǰһлڵһС
һ·ѳ˻ؼҵ·ڣͣ³ӳʱ࿴˿ҹɢ׹ͺųһ˫սȭͷ״ұۣȭͷŻųһ¡дʵصųҾҪõ㣬ǽˣҲҪɢǡ
ΪԼһΪ׷ѰԼİ飬ܲ棬ϵȵŮ˱ƷҲҪֵ׵İ鶷ʿΪԼһʤȴ֪׷ǻκͱ̬ģҲضѡ
ųûн飬ܷɵı༸ǧγɵʶУ͵˫ĹϵѾȷˣиƻ˶޳ܵĵߡߣԶɹġ˵˽ųİ취ԶûдЧһ졣
ŵ൱ߵģЩȻ˵ȥָԼУȻȫûпܳɹΪôֱ׵ҪųŵĸųͻͱһӣͨѶܣųԵĽ䱸Ŀǳǿġ
ԼҲûʶʵһʿҲûô¸ҡľƻᱻɢˣȴ¶֮ˣԸɢƻĳ棬һֲεŵָ𣬽ϵһӱһųˡҲΪ۵㣬ýμӾƻ˶ںܶڽ󶼶Ը򽻵ԭŮ޳ܡգûθС
ˣüûҵԹҪҸʽȥйֳ׷״˵ϢõķйڣעҪģԸ⸺ҲУΪƻе˵ˡ
ɲųǰĺƢر漰ųʱֻųһ˵Ľ㣬չ뺷һ档
ߺߵߵǰ̨˾ʹõ˷磬żҶСƱŷڣҶ˵ڸղţֳһܲõϢҺҲżҵĳԱܲˬ
˵ҵܵųʹҵ಻岻ҴĻɫб۵ġǣⶼ˭˵ģǴﴫģ¹ϵżҵ棬ûȷеϢͲҪԶﴫǶżҵơҸǣҲӦ˵ˣҵܵܺÿ춼һһһһе¡˭վ˵˵ҵܴܵǸҵѾͷйϵôиģ
ǰһЩļһһڸղţҵǸѾͷҵҵܵܵδޣҪ󣬲δ޵ֹӽҵܵܣ㹻Ŀռ׷ҵܵܣһҸĵߡ
ҲһЩôģҲܶ˭ϲҵܵܣ˾ŮϲͰĽģⲻĸ㱻ƻϣǶҴȥҵܵܵδޣҲӣ¾Բܸıġ
ż˵仰˭еڱˣʲôֶκıƻżӵܵĸͻżҵĵˡ֮ǰҪԼˣǲܹǼҵı
˵꣬˷һӣŵһȥ˵ˡѾͷھǾôһˣЩ۵İǾǴӵܣѾͷô޼ɵżҵϱɲǺ۸ģúúý̽ԺҪżҵɰڳĳЩ˻᷸ġ
ֳĻʱǲ̫ˣҵѾͷҲ߯˵ɣ˭ðȻ㵽żͷˣòڷ˼īˮӸ˰ɣ
Լ˵ŷ˹µģѾΪһѺĹżҪǿɣһżҸʰİЩ괭ҲųڻˣųӣżҲʰˣڻûءѾͷһףֱҪҸɢ˰ϲųĶȥˣҲû˭ҵĺӸôɵģҪǺе𰡣˵Ѿͷ˸ʲô˾Ҳûʲôɫһ㽨費УƻһѺ֣ôһɹӵ˼ԺԶĺãǻ
ֳĸַӦಢ֪Ҳû뵽ԼΪ飬ѾǴ󲿷ֵӵܵˡֻĸ֣Զ֮
벻ǣżųǼ㣬ϢҲǺ޵ҵѾͷҲ̫֪߳ˣȻɳ뷨סˣԺų鷳ġ
Ժ󣬲żҵĵǹżҵǽʼļƻҲ˳˲ٵĿͷҵһ۲˵Ҳ㻵͸ˡ
󻰲˵ƻҲ࣬巢һҲ˵ʥܲԴ˺ǱǸųţĺܱǸһµģ뵽һ£ұ֤˲ٳھֲҲٳڽκλСšԲ𰡣
ųŶԴµ̬ȴƽûзʲôһŷο壬СˣҸղֻǿô޳ܣָ䡣Һʦֵĸܹƻ˵ģҪôһζʦ֣ǻʲôδް
ŵĸԴԼųĸҲųԼĸ飬Լ˸ҳϣųһɡֱˣ׺ʦˡ
ų͸û⵱ˣһ־磬Ѿߣʲôõĵġֻǽעһ㣬ԷʲôʹʹֵĻͺˣѲɻץôǾԼߵĲˡ
ųĶʵҲУ¶˵һֹκ˴Ľֻ˵λãѾˡҲǸԵˣֻҪԼǾͻõòˣֻҪע۲죬ЩճоܿͿⲻˣȻûˡ
ų׹¿꣬裬ů˾ԺŵһθоҵůŰٴͬʱ徣ٵ䣬ųоԼһӺٴλص˾֮ǰʱ򣬲Ҳôˡ
С־ų֮ĸӣĸסʦʦǣ⹫ţλ̫ʦ壬һɵľ˾ֵ̣ܽǣЩųںġټŵŸٴƷζųͬϡĲˡǽŮѣŮҲԼʹĸоųôԼСʦϣݵġ
ʵ̣ҲųֶԸ̬֮ȡųһֺܺصİȫУⲻʲôΪİ˵˵ѣʵܵİԼҪȫλȥԣŲκεǽߣʦԶһ˵ġ
ʹųҲûӦþһĻһȶļͥŵ֣Ѿͷȥ軹ʦһ£ǻѡӾɣЩӬҲʡˡ
ųĻǸжųȥ
һߵͽʥܲһ㶣ĳԹ


446 ȹӸɺޣ1213ɱر棩
ͽʥܲųѾǴҪһˣʥܲҾ֮С
ųĻЩӦϾԼҪˣԼܿҲ˻Լһͷˣֻǰһֱôȥ
ҲӰ˴˵ĽԺֻųмҵˣĲκ⡣õһǣųԶţ֪ͽʥܲϲųȴԶ⣬ɰǵ𾴵ĽõѵˣӦõĽ֡
źųȫĽԶȥʲô鰮Ķֻ֪̫ˣֵԼһȥѧϰ͸档
ոչһվŵĺ򶫺͸ˣȫ֪ͼ֮飬ʼų˵һЩϲĻ
һ־չ٣Ŀǰ״ӦǽԴϲġƻҲڼҶʼ̸죬ֻһЩµĻⲻ˵ĽŵĻҲֻĽѡ
ųûٸҴˣżҵŭɲģصͻ漰壬治𰡣ļ۶֪뷨дЧģҲЪˣͷȰȰ࣬ô࣬ųֻһѾǳˣαطҪɵء
ϻؼҺųڵһʱ˵ҪĴ㣬˸˵ĶûˣֱųǸТ˳ĺӡ
ȻͿʼȥүʺųλ̫ʦ壬ʦʦ壬ھ˾ˣһȥų£ȡնӣȻȥӢ׼
ųһʼûףТ˳ʲôȻϵԺڷӦҪˣԺҲͲԶ˲
ͷøϽסǾԻΪȥҲǸТ˳ˣֻҪѾͷͲܾġ
ųʱͼټʱѾǳʮˣûôӵҪų˯һҪ󣬿ɼԺǶôĿ˱ӵϣͷǸǿ˰ɣԴɷȥһֱţȫƽĸ鶼ûܣӶûйءųҲĺӣҲ۰ųɳѾųʱ򣬸оȫͬģ˻ᣬȻǼ͡
ų˺̸ĳͷƤ飬Ͻڴǵġ롱裬ʦ壬ǽ飬ǲǻҪӡڻأǣѾ˵ˣ֮ڲҪӡ
ͳձųĻССĴһ£ʱǱˣô궼ˣٵȸҲûʲôҲ̫áֻǶݵСʧ˺ܿͿʼˣҪǲ˳Ӵһ±ӵ飬̸̸Ƶġ
ͬҲųƣ˵ǽӣ˵϶ǽǰģǵĻôӲǻҲǲеһųľһţǵ̫ˡ
Դ˵¿ʼһֱԱЦţЦȫҸζֻʦֹİԼšʦĳǶһźܸжůſֵޡ
Ϊ֮ǰĸжůҹҲǸıţϸϷ롢ưŸֵй˼սֱӽ峿ʱֲձԼ˵ҹսҲųӹǿ׳Իָ˴˵壬ôڣöþ͵˫˫桱ˡ
ųķƽθкĵ˽ģû͵ϵ飬ųеһϵװҲžƾԭ򣬸Чһĺáڷ󺰴УҲֻһЩúء
ʱһϵڣҳĺܳλͳ֪͵ĵҪˣⷽ޽ƶǺлġͳնǹˣҲһ䣬ҳջһԳµҽЩںġ
ڵųͲ֮ǰԼһȫ˦ƹԽԽϵҲԽԽ࣬в鶼ȥġµĺ߹ҲǼذЩҲȫһʲڼŵϰɲôõġ
ֻҪųھǵӣܻиָҪܲд۵治˼鶼Ƴȥ߹Լ⼸꣬һֱڶߵæµţųҲ˵ȷЩ࣬ǲǸøǶЩˡ
һ£ΡλǺԸ˰ŷֵһ£ƿش־ͺˡͼ˾õ˲ѾȥˣЩãҪ˵µ˲Ž⵹һõİ취ôŵù˲ء
ϾųµĴҵһĲ𣬱˶Ǿܵذʲٵ󶼿ԣԱڳŹ˾ͿԴ뵽Ĵҵ͵̵ķչеĴŵļҲܶõġ
ųȫǾҪͱֵ˾ʽڣͼΪܹ˾йҪϸֵÿһҵĹС飬ھӪĳһΪƿ谭չ
˵͸ˣеľӪĿһǮûУųǿеǮȻҶ֪ųжǮܵĿԸΪܶࡱǮͶ˹˾Щ缶ڰŴͶʣҲܲ˽ġ
Ϊ˾ȱǮĵʽֶȽϴһ͸Ҫע⵽еʽ򣬱˼⣬ѹ˾ϵǮ˽ŲãǸص̰ī;ΪСһҲܹҵ˻ǮγɵĶӰȴǸΪصģҪһͶԴȥ
˴һµ˲ź˲ŵ飬Ϊеһص㣬ȡһ֮󣬲˻ĵ
̸һЩ˾ϵܲ˵ϵδչ齫ĸֲصĲִͷżһԹģУһȹ̺һĻĵλ
ܲĽУִ䡷־Ψһذ鼮⣬硶̫ƽȴͷԼѷеĹż鼮вԭʼ汾ժѡһӰͳһСȻҲһľɯʿûָȣҲԷһЩ
֮ϲڹڻڹϵĵλһߣҸӵȹ̡߲Ļ棬ͨҲкܴӰ죬ϾԼӡˢͷеģȨҲȫϣӰȻԶ
ڹ⣬ӰĲһңϵĻĹŹҲ棬Ҫ֪ĻͰȨණǺܿصġһҵĲݣӵϵ鼮ָ壬Ҫڴ󶼻ᲩݼһǧǰĶ𺳡
뷨Ǻų뷨ıˣųйĴ㣬ֻʱϸո𲽣ûдﵽôӰ϶ܵ谭̰ųɲһɢͯӡ
ڻѾˣеӰȫκε̰ȥӡȻ١ڡʱǴ˭ϡ
µڶϵĻҶϸоͼصµ˶ټҹ֣ͬóһõļƻ
ųΡ˸󣬾ͼݳ˼԰ȥˡһ磬Ͱȥ֣ΪϰˣŹž͹䵽˼԰绰ų±Ϻȥ˼԰ϣȻһȥ
˼԰ʱ仹磬ųҲûмϵǣԼһȹһ·Ҳ˼ˣǲЭĻԱԻġ
ųҲˣ˸еҲһУһʱҪһѡһСһڵķ۲ʺ«ƿƷ಻̫ãôǹҤһǧ©Զһʮתֳȥ׬㻨Ǯ
Ҳôһ£Ҫ˸гϳžһڣܾܿҪƳˡƿӺܲȥһųȻֵĻӭһСʱŸ뿪
гŵʱͣ塢ż棬ﵹ˲ٵĶ߰˼ӣǴջˡ
һ֮²֪˽ҲģĶֻһĩҲһЩƽ
ڴƺͻڵĴի۲ʸ룬ڷ¹Ҥ໨ͲơƵФ壬㲻ʲô
ųԴʧص˵ԻôЩⶼǾòԣһģǲ˵ŪöЩѹˣñô찡
˵⻰ʱѾȫˣڲһСʱ֮ǰһֻмڵƿӻʮڵ߶߶ˡ
֪һ£ΪǸأˬΪԸⰡ첻֪ôˣ˶ƵģҪѺöڼﲻóСʱôһЩҲհǼ̯ͺЩгһڲ۵ĵطûԸȥǲգ֪ʲôأ󱻻ˡҲһȻͨ˾ĳȥ׬㻨Ǯ˵Ҳ䵽ⲻͦõʲôʡ
ųʱ׾˼˵ĺܶ԰кܶ಻̫ɫĶȷΪûϳͻٻЩȷƷ಻ãԶôʵڿϧ
ǰЩˣȻȥȷǿһáų뵽ԼǰҲôɹõľԼղأһĺƷľ׬ǮͬʱðѶתȥñ˱һõĺ°
ųӶʱתԼ۽̫ˣЩͨϣҲûȥ˼Ƿһ󰡣
ܹһĶŪһҲǺӵģ߽ȥһ˲רչѴҪϡͱʵжǾԿеİ
ЩҲв٣ûϳռһϡٳɶ࣬ǽһһʺܴ룻չбøһҪĻ˵һ£רſһĹС飬Ķ
ͷЩйżĳ淢һ£һŵеĲ϶òӵĴ£ϺͼĸλͷǶ൱¡ڶ춼ƿеĹȥϵİ칫¥ᣬȡհܹϴҫ۹âĹ
ųÿ϶Ҫظһ֮󣬿źһȥҵҲһͷԺǻ۵ˣһܹõĽ飻廹ϵг淢ԼȨȹĲ롣
ųھǵж϶ȽƺƴǰǰĳӼҲ̨ųԼûҪģҵһʱҲÿʵһЩ屻¼ֳеĹؾͳ˱ˣųϰҾܾˡ
ڲֻųͳյ˶һÿ춼һĻԱͱڸšڰṩӦԤԱҲΪıʩգһ뵽Լ°ܵĳ棬ǽ˰ҵİš
ΪţȥĻرĵطӽĳҪƽʱһЩҺͺԼʻ̨ML350ֱΪͷѺ̨T5ǰ󣬰ųĿturboʵʵؼм䡣
һа̨ƺƵشӱſڵıһĽ˼ɫ˱Ҫ˵м̨ϣЩT5棬ҲҪվͤǿʮ
ӳۡϺͼ·ϣųĳߵˣ;̼Һͳפ֪ⳡ棬еĽҲ֪Һ֪ʲô˵ĳӡżҵĳӰǳȻϵλţĲˡ
Ѿ»ˣֻҪ⳵Ӳͨ¹ʣ˭ȥû£¹ʣҲҪ⳵ķ졣Ƕɣ⳵ӴͲΥͨ򣬲Ϊòʱʱοһ£е˶ôعأǽͨö˳
һ·ǶѾϰˣ̫˽ĺصǵˣ·ͣ½Ų
˸п⾩ǵ˾ǽų⳵Ӿ͵ýǧ˵жǮ
ûųţĳӣһ̯߰Ĵүǵİɣӿ϶ǲ˽⣬⻹С˼ءλһγʮ̨ĳӣмһ̨ļ۸͵ֵӣǰǰĳ˵ǧǲŽųأ
λ̯ĴүҲָһߵǰµ署һ⳵ӵͷ;һЩŵڵصȵȡȻ˵Ҳȫ׼ȷǸ⼸ؽµ˴һЩõϢü
·;ûж೤һȺƣûðСʱ͵ڲĴ⡣ȫһ㶼Уô˵Ҳộûĸ۵ר
ʻصȡ죬ڲרõͨⲿĳ룬ʻǷĵĺܣٶҲôڳӸոսϴŵʱб䲻ɱ֪ǲǺú˰ҵĳǰ档͵һɲŶһ䡰䱸žͳһ￪³
⼸˾ô䲻ĳе㲻ҪļƣǰҷӦܿ죬ӵҲĻôһ¾ײǸࡣ
ҵһɻӶ񰲲עᣬ൱ǹרŰϸȫģõĶһչչղصǶʲôŶ򡢡ִ䡷Ҥ֮ƽʥȵȵ֮ǿɶǻĻĹװȻҪﵽһȼġ
ΪǻҪҹѲ߼ͻǹͺ⾵⣬еĻԱͳһõ˫ǹһ֧ź׵ʮĲ92GSĽͣҲ½ձ׼õM9Ϊǹʹãǹ֧һֻųơתǹ֮ľź׿¶ؾʮ־޴󣬻Աϲ֧ǹҸ¡
Ǵ򿪳Ϊ壬վڳźŲ˿ǰĶ⼸ﲢûµģƫƫֶǰ治뿪Ҳʲô·
⼸һﵨӵǲСΪҲӦȼƻ˵ģ֮վԭأûΪܶصģҲûΪ˱˵·ʲô˼ı飬һּ֣ô׺ݵ˼
ȷ⼸ʱûʲôΣգҸߴ˸ƣ¼˵ǰ˾㶼صȥˡЩһ￴СƵĽɫȫֵôȥⲻǳ־Լ
Ҵĸǹǰȥ¶࣬ʲôˣΪʲôҪܵǹ˾ڲסǳӵ·ǽ˽룬ǸϽ뿪ɾͲˡ
˿Űҵ̧ǹաһ˱գʱɾͳŲסˡ֮ǰTMD˵Щֻͨı𣬿ʱǹˣʱܻῪǹǲϵ˰
ʱ򼸸һͿʼе㺦ˣһ濪ǹô죬˼ҵĽˣ㲻ǰ뷨ʱйˣʼСˡȴֲתܣδָͷһҪԼСΪǧǮҲֵ̫ˡ
ӦǼͷװŵվЩµص𣬱ǹǲǻ˰
ʱˣ˵˵ЩҲЦˡ뵽߻ԼСܣԼ뱣ֶӳϣϰøһЩҲǲǻˣҲǺöֻҪΪΣյģҾͿԿǹǡ˵ǵΪʲôܵΪʲôҪסǵĳӣ
⼸һﻹ治ʲôöƽʱҲŻŻСϰգɵʲôթ飬Ҫǰʲô׳׳棬ǺͰһϣҲֻϡķݶˡ
ʱͷҲɵˣһῪǹ趼ʲô°æֹҿǹ磬𡭡ǹֻŵġ繫ģǸһų˵ϵĴſڵţ˵ҪѵһųˣҵĻˣûʲôǣǧǹ͹
һﵹеģװӵʱԲװӣ˵ôŰң˵ôĻҲĹһǹô찡
ʵСӻ˵ٻˣǾڵһͷΪ£ͱٴΰŰˡżСܣԶжʮķԸרŵҪסѵųһµġû뵽һһģ˵;ǹˣЩСƽŻŻͨ˻УǹûӾ㲻ˡĻȥѵʲôˣʱҪľ취Ȼӳȥ
ǲˣЩǹľ͸ǲˣ⹷յǺ˲ǳ֪˼ʲô·͸ţԺ˭ٸ˭ġ
Ҫ˵ҲŻŻǣЩ˾㶯Ҳһ˵Ĳˣǹɾе̫˵ȥˡҲʲôģûҪĸˣʱ治Ϊ´򱨸档
˼⼸˹Ұѳ˿ԼųĳϣѸղŵ¸ų㱨һ¡ų˵ǰſڵ˵Ҫѵһ£һԼһûʲô̸гԹˡ
ĬĬ룬ǲԼֵ̫͵ˣǶӵҲҵԼĵͷզզ˵ҪѵԼ
ôȥˣһѵĻľųүСǣ󻹲֪ôԼءǰľͻոʰ˺ڱܰƤӣһܳ񣬿ҲӦһ·쭵ʱˡ
վͰŰңӲ߽ˣȫ˳ȥĻ԰šһųóţϾǲⲿĳ԰ʻųԼҲԸñ˵Լ԰ʲôġ
ɽͲˣųҪȥߵһѣóӵȥȻԼź㡣쵹ҪȥЩˣʲôǵɫƣǻΪԼôˣTMDǼͷ
ӵĵúܶ˶פۿʲôӣȻƹϵͣŵķȥǱ߿ǲģ˾ôȥжţ
ӿ쵽ſڵʱųѾǰ״ˣȷŵء߻ʮˣôĸǾҵӵܣĿе㲻ˣı͸ֵ߰ͼʣӦձˡ
Щ˺ߣ˴ձĸҩ죬ԴҲŴŵĸҩģϱߵݾȻǡǿҿеչݾܾձ͡ձҵưȫ򡱣ųеҪʲôˡ
ųӳ߻ʮԱձߣҲųߵЩǰԵûô
ųվԭزˣ͵ǰҪǿ̫ˡ
ձ߹˾ųм׵ĵطͣ£߻ڴſڵձҲ޷ǾϵЩݣʲô֮Ѿû˺ˣ߯ˡ
վ֮ԵúģųųΪʲôձչݣҵ⼸λձѶԴ˺ܲ⣬ϣܹĴ󡣷ĻǾͻ㷢ս⼸λձѿɶǿֵĺ֣ſµʱͬ⣬ǿɾͶ˵ˣأ
ųǸ˵ձ˵鲻㣬˵ʲôձ˰Լſ֮Ծͬձչݡ˵Ϊ峯ҪǩƽԼļư˵Լᶪ˻ĵ棬ѾѻµӶˣ붪Ҳûва
һߵοĻԼǲˣ˵ǻôôӺ˵Ļ
ûοŭʼʱķշΪųѾˡһǰߣһ߿ʵ˵ʲô󶮰˵һ
ΪųʱôвձĹأҶǸ̵֡ųſ컹û͸оԼϱصһ£ž͸о˵ȻصˤڵϡصʱѾϸߣ۾ͶΧˣҪ˵˵ˡһ죬ûһȳѪҺʮݱ˳
ʱųȹӸɺޡֻǽĿʼȻִҾͲһź뿪


447 ĺɶϣ
ųһƣ֮Ļ˴һƬкĹ̫ɺˣųվȫһӢۡ
žв֪Ǹοͣһİƿѹ֭ҹȥոžʹ̧Ѿ׵ͷһİϾѩϼ˪ر˴ʺɫĲɫͷ
˵һͷģο͵ķŭϾͱˣˮϡɡʲôģͣسҹȥ
֪һοͣһ黨ʯͷ˹ȥһ»湻׼ģˣҪðšڻվСͬѧһʯͷҵȥ
ȺڵĽûͣ˼ֳַȥһ볯ձ˵ķ򿪻Щձ˵Ƕͦ죬ļͬܲҵسΪƷ
һʯͷųҲˣҪѵЩСûҲֳϾǷˣʹڣʱҲܲһ鷳ϽվһߵļοͣûԱҲųôοҲĹǺͷģʱͣųҪô졣
ųվѾֹͣοǰ棬һ´µͬǣӿɺޣɺޣǷˣǹҲǲġλͬ־Ҫʲô˵ʲôǶһһȻٿô졣ҵˮ϶ǻǮģôҲֿϧĲ𣬵˵Ժǲ⣬ٶôھ˵˵ҴҺһۡǻļǧ꣬ǿ֮쳯ϹĵҪģǼֲܣҲûʲô˵ˡ
кã˿Цû£ǲˮϾˣ԰߻кüأеǺӺͺһϲġ
ųˤһӣǸղʯͷҵλϽѹһѹ
߹ȥǰ˻Ǹడųнˣ͸ӾöˡͷųЩζĿǰ棬ſ˵˵үүҲǿģСôôûͷأʲôãǵõ飬ǵøӵأԵүү㣬ЩСӵʲôղŻǱߵſڰһС죬ӦòֹΪҰɡҪ˵ҲûûԹģû˵ΪʲôأҪǿۣΪձ˳ͷĶͱҲ˰Ӧ֪ģ⹫ɱӵȷ棬ǹںʹ̵µĹӺ˵Ҳмˣ̫ʦ嵱ҲɱӳģŹӵ⹫̫١үүҲ͹Ӹɹ̰ɡΪ⹫үү³Ͳ˵˰ɣ
һߵҲһ࣬˵ģϸ˵˺üץס˷ķʽȴǲ÷ֱ档
ųٿҰŲڣٸףɨүǺ㳺ףСүǿףǷ˺ǴõݣڿѺõʱѿĳаɳż˵ȳńw𣨾ͲøҶ𣩣ǧЦ̫㳳˹ҽҪձָƾʲôǱ˵Ĳݣƾʲôձ˵չݣ㳺ÿһȨ㳴㣨ÿһ˶Ȩ㣬ַ㣩
˵ųȴȥˣһֱడ⻰˵Ҳ̫Ʒ˰ɣ˺ˣĻͿĹūŹͷ
Ҳ˲ʲô񱲻ˣ˵Ȼһ·ˣų֣һϺݺݵظһơ
ߵˣҲûˣղģģˡΪ׵ֻ΢΢ſһ㣬Ѫݣ۾ſ־壬᲻ͣţⶼۡ
ųǲ˵Ļģǰӳһļһų˵ģЩ竹ʲôʱע֮飬˵ǿ˭׬Ǯ취ΪС
СӲǵӴ󵽿˰ɣ뷨һðų͸ӾԼھ̫͵ˡڵ⼸꣬ȥǣҲûʲôһͷԼҵ˾Լ۸
ðͷԲ׷ŹˣҪȻԺ󻹻֮£ӵܰ࣬ҪɱһӰ٣ЩǶúõһ¡
ӹСëֲɾøϴˮϴһ£ٴʱҲȫòϿˣҵҲȫˣ̧ǿѾͷҪԴܲص̫ģڲ˵ˣǾ͵ͷǾҡͷ΢һҾʰ㣬ûУ
ҲǱųƴʹˣ´бųһӣųĻϾ͵˵ͷֻֿͨӣǵΧһЦ
Ҫ㣬ֻһλشĻᡣ˵ǿҰձ˵ųϵղغչƷ֮⣬ԾʹЩƨҿģǲǣ
ų붼û͵˵ͷʾ˼
ڸҶ˶Ȩңַңô𣿡
ŵͷ
һɿڣʱ˻ġˡţųһͬΪһûˡ¶һаԵЦݸ񣬵˵ɶԼϵģô˿أھС
񿴵ųǸЦݣͿʼ䣬ܾųе㲻⣬ֲ֪ô˼һţϵʹ˲١
ųתͷС㣬V绰֪ͨһ´˺Ͷˣ˳Ҳ⹫˵һͰѽĻʵ˵˾УûʲôˡҵҪôԱǣǻôԴ£ôԴҡ
ų仰ɫ৵ؾͱòҰף亹Ѿȫë˳ųһҲ̫ˣ֪ͨܺɽҲˣҪ֪ͨżҵүӣǼҲҪԼùˡֵǣһﵱô˵棬ԼͼŶˣ֪ЩûоǵĹԱͼߣ֪Щ߻᲻кҲԸģ¿ȫˡ
Լ浹ù˭÷ҪųΪһŮˣҲֵ̫ˡڻѳڣľѳۣҪضû취Լôѡôõһءϣձѹһѹųû뵽СӸףһֱӾͰԼˣôǰ֤ݣ¿ˡ
Ѿͷ޷ʲôֻѽѽغţϣųܹһԼ˵ʲôǸͷϴҲҪµӰ̫ˡı˳ȥֹԼҪùҶܵǣ˭ûмְʱһѷҪҾͻж͡ûƵƨɣԼôҫôаŮ
ųŲʲôӵܳͲֹǽˣ嶼Ŵ⡣ڲûʲôڲͺˣǴձ˵ųձ˵飬⻹һƺ
Ǽͱɵˣżȥ۸ǺУʱҲСıһ漰ֳ棬һˮȫЪˡųָûȥһңͷǰţġ
ųҲǣǰһָ˵ձǱߣм䣬˭˵ģһ˵˵쵽ô£סҪ滰
Щձ˱͸߰ĺܣǲôųҪ֪ڻˣڻĿǺгġߵﶼһĽӴԱǻúŹţֻҪǸˣܴһ㱾̽˼Ϳڻĺˡ
һ΢һ㣬ʮϵĹ߹ųһҲӣһ˵ĵǺλǴձʽĻĴ٣ҽҵͬҪϲݶǴձӣҪձҵפϵġλʹǴձѣһλع˵ĻĹȫ綼֪һ֮ҲΪġû뵽ȴڻļôɳܵ飬һҰ³ˣŹһλİ˵ʿҪ㣬ڣϸ𾴵ǸҴӦҪ󡣷ҽڻͶ̵ȥظ㣬ظ㲻̣𺦹棬ŹʾףȴĽһѡ
СӿǸ˵ģôһ޳ܵĻ˵ô͸оôأվǱߵģųȴһʮĶħͻ쵰һʵǸиͽʲôġ
һߵο⻰ɾڿˣСҲ̫ܳ˰ɣѵūϥβȥ޳ܵأû޵ֺã֮ֿʼˣСӣȥɣְûбǸ޳ҲŵˣҲ˼˵ǣ硣
Сӣǵġʱ¡ðɣ֪ĸûȥԼοһ°
һūҲҪΪڻʱ˸ŵүүҲһŵ
˵žһպ˲֪ʲôںļҵձ˵ϡ
ųձ˵޳ͼʶˣֿǿһЩ¶мձձܴûǵຣʡѾ˵ˣձ˸ûĻֻһȺ޳ܵĵͳϮߣչƷģչϸҹʲô̡𺦹桢Ź񣬻ʾסҲ֪ܸһʲôѣֻ֪ǲĻͻͷҪңԡ
Ҫ˵ձ˻ĲųôˣôܻһأﱻˣǾͿ顣þ֮ҲضԼʤԼͽΪձҵĲƷͽݵĹôΰ
뵽ѾųȥĻᰤᣬҲҪðգߵ̫ˡ
ʹùеĽţҲ˸ҹӵ˱ضһˣλ϶Ҫ߳ܶࡣڹٵȫǽܹõĽͺ˵Լ˱ΪӢأصȥһᱻõģһЩ˾ĹɷҲǲܡ
ǰץסų죬ݺݵص֧ˣʶһ㣬ǴձҫͽǲЩ͵ȵ֧۵ġ㲻ԼﵽֱƻʹͬҵҪŶһ˵һ鱦鱦˾һҴƵ꣬㲻ЩطֲֿըϮĻ͹ԹԵǴձ¹ձɡ㽫ῴǴձǿһСС֧˸ڻ¡
ⲻ֪ųҪľȶ֣ͿȥˣɵXӻΪԼһܻųء֪֮ǰѾձϷŹըˣһΪһССĸ߼У˵⻰Ҳ·ͷ
ųһЦؿŹٵıݣѾԶһװĻԱƣһЩѾ׼ˣϷ룬ŶŶݳʼˡ
ٹƾųǸӣ治֪ôλģҲҪǸž˰ɣôһԹɫءһ˿ûз֣Ҳ˹ͷû˵ȥųûбԳһźͺ£Ǻɵع۲ܣŻ𣬻ù
ڸղţųʰͬʱӵ֪ͨĻԱѾųķԸ뻻ǰϴſʰ·װͨο͵ӣȻŵȴιõϵġ


448 ĺɶ£
ųԱ׼ɵƺóȫķʽ΢΢ͷҲ˼ƣô
СձвĻûȫ˵꣬Χοбںšձ۹塱۸ͬСӡСձҹ
ȻЩʣʣ˺װī̻֭ҵֽġο͡ǣǿ嵽Ⱥǰ棬Źһձ˾ҹȥƤЩŲһԶķɹȥ˵Ľɷ׳ۡ
οͼ״ҲһϣʼĶСձܼĵ͵ͶȥųͰͬʱҪ¼ʿڹ
ٵвûе߳ʱ׼˵ĳ̶Ƚչ͸оԼ˫ֱһ˫ǯƵսŤסžһǿŤ
ٵǱ˩ڷ糵һתһȦˤ˵ϣͺʵ沿ʹ˸ܽӴʱˣ᲻˰̻֪
һ߰ŹٱȽϽӣҲҺһԱһ߷ڵءûųְԵ󣬵ʰ˵ļɻкǿģôһȥϥǾѾѾˣҪվѾΪ
ձӸϾһ޳ܵ壬һʲôĸ̸ϣŹһЩοǵġը֮ѾްǱɢǻ˵Ϲܹ˱Ǻֲܿģ˭͵ŵùɣʱԼҪʲôձҵĽëϵ
ûܵҲ͸ǼһˣǲǲܣֻųǲܰѾǸˣٱųס֪Ǹʲô³żҵɲġ
ҲֻŸ֡ڵĺըűԼ̫Ǳˣ󿴿ųôԼôĳ϶ᾪʱоˣųҲֵ̫ġ
һȻˣȴǼʱųıڴͷӰҺӡѾǻ֭ˮòѷֱ͸˵ˣû취˵ء
һǷ־ֵΰӳҲ˸ôһµľպλǰܲʱśV£ǸĹעͱϢһʱ͸Ϲˡ
˿ֳųҲأ֪ûô򵥣ôλү߼ǰȥȺųкЦصϣҲأûʲô°ɣ
Ȼ죬ųҲ֪˵Ĺϵ˼Ҹӣų͸ˣЦŵŶû¡鷳ӳһˣǼ۵ӵܴһձˡܵʾˣ˵ʲôҪҵĹ˾ըʲôģڶѾˡӳҲˣͷϰǴŵǺúúһ٣ԴҳĹĺͰıġ
Ҫǻ¾Ȼһ𻹲ôĴӳųȴܹ̬ȥԷԸʹҡȻЩҲʱʱͰһ棬ųԷԸģǾвһˣ˸ɻ
ЩӵܣԼмЩ񰲵˶Ǻ֮֮ȥ˻߰²⻹ⲻһٳһ˵Щ¶Ǻ£ȥæҲЩҪŵļһееĶŲȥ
ųкߵǰ棬ͰҴȤ˵ϰ磬ⶼ˭ҵӵܰȻǵλүͷˣŹҪȫǴĹ߰һ湻ҪģҲ湻Ҫġ
ҲһЦͷҵӣŵĻмֱҵĺ͹ԲĶӣûϸؾͱ˸ˡûţСǸձ˿ͷϴձͷϣǾ͹ҵˣȫ񹫵һҪӰ첻ãż鷳һǹˡ
ôˣԴӲμӹ񰲲ŸɣʤūϥҲǲ٣ȴͷһؼĵ⻹ҵӵһӲͷȥˣΪһĴ壬ǹġ
ãСǹ˵ģҶǾŶϰ磬үǱߴôܵ˵һźýҲǹٳˣµһʱ뵽ģȻżܹϳԵٺôҲśVϲˣվżҵȥҲ
ҸųЩ꣬һֱʵʵ£óɼڹٳǿǵĲࡣⲢ˵ȫôһ˵ҲǸᣬ˵ؾҪùԼǱ׼ųһɣȻҪΪżҿǡ
ôҲô˵Щ쵰϶ˣŪȥϴϴͣȻʻɡ߾ûܿˣôʰǾ˵㣬TMDǼͷ
νġϴϴ͡Щϴϴ裬ǰѺ԰ĺǽһˮϣӹˮôϳһ£ණζȥ˾С߻ʻأЩ˵͹ӣ˭ԸǸ
ӸտʼֺڣڵĽٻûʲô˵Ǵģɱˮһ壬ǻ˸ŽеǲǴձפԴˣͲܵǴһҹʹҪǵϳǣǴձ˵
ģߵĻԱŲܣȫûһˮӿøˡǿˮϣ䣬ʹѣǱˡ
ϴϺ󣬾ڲԶһյϣųʼЩһ￪ʼʻˡʼʱ򻹹ӲŹͷʲô˵ȵųϵ˼£СΧĵȼգҿʼ֮󣬹پҲ̲ȥˡ
ǼĴǽϸƤģסڣǱ߹ٵĲҺѾƵˡ֪ʲô飬һԶ˵˳Ͳһ㣬ͽ޹صҲ˵˲٣вǺϹ޳ܹ
Ĺܽڻһ𣬷µԭҲˡ
Ĳõ̴ֻ֪һҳݣĶһŲ֪쵽£ģҶŵһ档ʶԴһ乫˾ǱʽڻĴ̣ΪǾǴӵܣЩҪĹ԰ȣҲЩ
ǵĸѻĴҲҪϵĵطԾҪֺù١ձ˵̰ڹֵĺԣû㹻ôܰæԼŹԴͻһԼ˵Ůˣ̸˼λǲɡ
ް취ʱøΪ׷౻ܾִ׷ų¡մӷʱһΣԺÿ춼ܹõ࣬κ͡ż̼ıˡ
ɶԷͬǾǴ壬ҵʵҲĳЩ滹ҪǿһЩµ֣ǱȽ֣ûٳԿҲЩ취ȴʲôʵʵĶ
ųһճһ·Ʈ죬涼ǴĳǽڳޣѾȾӾӵܵͷıͶųΪҵеͷˣƾʲôͲͷأȻҲ֪ԼʵȫãǶǰǼλǿϣԼǵλһøá
żĳǶͰųóͣһ֮Լֱ㲻ϣôܲųأҸúʰһųˣֻûʲôų
ų鴫̲סˣҺŮˣ¾Բ̵ġΪֻҪܹųӣųͷһΣԼķͷ϶ǹųʱŹ⻷ȥ׷࣬ȻҲ׾ˡ
뵽ųֹձͺҵƷϵչݣ֮ǰҲͦٶ±ԹͰѼƽʱһΪӵܺôֽš
Ǿ˽ôһĻΪԼҲǾӵܣųǲ׶ԼģֻҪԼ̬ǿӲձ˵ѹȣų˵ͻأϾ˭Ҳִǲǡ
Ҳ˹ٵθڣոյְʱ䲻һЩӵǵϢҲ̫˽⡣ҲһҷֵĲݣųҲֻһеǮ˺ղؼҶѣҹӵڣǿ϶ʲôģſ־ˣһܹкôֵġ
û뵽ǣų̬ôǿӲֶôһͰҹӸˡߵҲ͸û˽ձ˵Ǻ˼ɤӣȴߣȺ֮ˡ
ʵ񵥴֣ųͲģֵ԰档
ǿ׷ų٣Ҳų˼ųһȫСʦõϣĻ˵Եأֶκ˼ҲųܷУ㵹һ򲽣źųˣҲûһ˿һĻᡣ
Ǹ׼Ļ쵰ӵܣ˵ƽʱΪųЩġȻڴ壬Ʒ궼ޱȣ˵䲻ĻЩվֵŮɶҪǵƷ¸
мΪ̣ˣͲ֪ͦٴˣֵܵ˵ǵӵܻ㶼нʵҲ٣ܹ֮ôʱ䣬ҲǱôǣͲˡ
ѾˣһΪ˶ŮˣԼųҫ۹âļʶ⣻һǺ֪飬ձ˵ݼҹӵӾͿΪΪİ׳ա˻쵽һƫƫǿޱȣֶκų֮Ҿˡ
һֳ칫⼸ӵܺձ˶˱¼ǩֻѺ֮ؾﱸ
żߣҲѾͱ˳ȥɵĺ䶯֪ӵܵд嶼ռǵĶϣ˾ԲԳΪѻѣݺݴ
ٳأеǱԲͻŻ㶼ܵ˼ǹˣǵö಻˼ʹͶˡ
ǼһģҲĳݺݵؽѵһ٣ͬʱǼҲʰҵӪҵ³Ҫ̫Ұ
²Ҳռȫһʱ⽻͵ʹݣҪϸڻռԱڷΧ»ĵλͻ£ԿֲϮвĹ飬շҪȫΡ
ͬʱ²ҪշرʽĻĴ٣ҶԱʽڻŽĳͷзܾصշԱ뾳
Ҳûţ׸׵ˡӾɼ壬ӢʹҪӢʹݱڻӢȨ治ձ𺦣ձĿֲ֯ж
ʹһƬңʽĴټֱǸ蹷Ӱ׳գȻżصĴвţҪпֲϮ»ǣӢӢ˶ѯҪǸһĽϳԱ
ǿʹݲòεٺһɲµԱǲعʽӵһձڵķұĿ¼
ҿɾ͸ˣΪһڣеĴͬʱ̶֣ʱڣӾǶΪС壬ͥ䵽տȸ
ỷ֮£ѾԪ˽ǵңҪɽ²øŬȻлκεĶ֣һξ
ų޳¼ȵʱϴſڻҪöģΪ˸˵һ㲻ģΪһܵŮˣߥձ£ĺӿɶ


449 ȵ绰
ôһˣѾʮһ࣬ʱǷˡ쵽ϲμӻûһˣҶһѵǵȥæأȴ־絢һ磬Ǹ
ųµˣ˵ǷַӼ£ÿ촦ûСġͼƿųĴ֣Ķټʮڵ⣬еæµ֪
ʱ䲻ˣϵĲԹ緹ЩһЩרҲ˲ˡ򵥵ڲϢͽҿʼ̸ˣһ£ǣڸķΧҲǡ
ʲô鷢ʲô鲻УʽͷУеľģۡһ죬һֱ۵ʮˣҶϢڶһ죬ߵʱó˽ۡ
ȷ鼮Ϊ̫ƽԷӢ̫ƽǡĵȻĹżʮԼۡ輯߲ԭʼָ档
߲ΰȫµӡˢİ棬ԲԭߵָɨӡˢÿֱСӢ¡⡢ͰȰԳ棬״ӡˢᡣ
⻹ҪǵֵķУϵصĹٷȻȷһ󣬵ӡԼҲҪÿʮᡣ⻹ҪӡˢһЩԾĺ棬ͼһǴٹǵѡù󣬾̫ˣͨ汾ĸЩ˵Ĺ
ܿϧǣΪ̻ǲ̻ḯܶģᡤ٤ʮҶġʮ̸ûзһ
Ĺżʮȫչżԭߴ磬ϵ̴ֽӡˢװϵȵĺ֦ľ麯鸽ǩ֤顣ΪĻʷϰٲ۸Ͽ϶ܸߣӡҲͲ̫ÿֻܷס
żָȵȣһЩ˱ʼǣԼĸӣЩҪȵһӡƻʱۡĿǰݲƷűͽͼᣬ͸ļ֪ʶͼķмƻһ׶εҪ
ϽӡҪĿľӰȹ̺ҵеĵληеȴҲСˡ
߲ķУÿһʮӡˢؿ϶ǹӦġÿʮۼۣڳȥ̵ķúӡˢɱȷúϵʮʮ֮䣬Ҳǧ
ʮĹżۼ۾ԶЩ汾ͼɱȵˣԡ̫ƽǡΪ鹲һʮᣬҪʮһֻ麯ʢţЩ麯Ҫһֻ䡣
еĸֹպ͹һ󹤳̣ʮͼİװʵĵľҪýʱȫɣ̴ֽӡˢҲһ򵥵ĹգȫӡˢҲ¡
ķ˴ʱʱ䣬Ѿ˴Ĺżһ̫ƽǡۼ۾͸ߴһٰʮҡЩĹ󣬶ΪصĴͼݣԼѧרо
Щͷ鼮ۣȫûҪίзˣϺǹԼܹȫ㶨м̵̰ϵͿԸߴһʮϡʮϿ׬ʮڹϣ⽫һֲܿ
εķй󣬽ҪеԼġϹݲƷͼᡷ͡ıסרŽϹݲƷ͸ղؼصͼ飬ÿĲĽȷС
Ų̸ͬ־Ҳһ¿ʼ¿ʽ淢УÿԽܲŲ̸Ŀгֵĸα棬רҵļݵΪټ뵱¸ĳľƷܡ
⣬ųڴҵߥ£ҲͬԱдһ׽ܽղ֪ʶͼ顣ֱӴͭ黭ľҾߡżǮҡͻʼӱеȶʮ𣬶ղؽн
εĻ֮ѾʽһݵıǰųǱԴԴϵĶƷݲ¼ȫϰټҵĹԺооʵĲϻԭƳĸֹŴͲƷоʱҲо˵ĳɹ֣ڲǺܾõĽվ粩Ժ۷壬ѾΪһе
ڲЭУôǿ鱦ʯղеģų¬еĴͷҲǿ
߸ôһƻ¬鱦ʯЭҲӦЩųӰֻҪԸ£һɾ޴Ӱ졣
¬鱦ʯЭĻ᳤飬ЭȰ˵ųҲд鱦ʯ鼮ų鱦ѾȨˣΪղؽĳɫ֣ĳǰչǶų鱦ʯЭְˡ
£ųȷЩЦãҵղأ鱦ԼȻҪҪľǱˡ
鱦ЭڵȫųЭǱ߰ˣû˼鱦ʯҵĿغͷչҪͲЭ˰
ԼšȺͫhҪӪԼҲѾһˣĿǰѾ¶ߵսҲԼһֲ߻͵ݵģҵٶҲӦ
ǴӦδڳй鱦ʯļղأԼǵļͷרҵ֪ʶ鼮鱦ʯЭĻ᳤ãųɻߵˡ
Ҫ˵¬Ϊ鱦Эῼǣ¬ԼҲţųǣôܰųƵЭͱЭ֮ȥǲǰųڻϿ
֮飬һǶųԼʮСֵ̫ˣղҴվͲ˵ˣӴ̶̼µʱԶԶسԼ¬ƽ˵Ķǵһֵ¬ά̧١
ڶԭΪսδ鱦ʯгųԽõ֧־Խ࣬ʱʤʾͻԽ
ЭڲҲûгҵ˴ڣʱڲһЩԸǱҪԳǵжӰ죬ŻпȰ˵ڲ˷ˮڲϾпܳ©ѭܴġųñЭڲĴ˶ĸоЩҵ˵ûʲôôˣܱܿȺ֮
ųԽ죬ͻԽhȫеʯ鱦ۣߵĿ£¬Ǳųګh豵һɰķӣž൱Ҳ¬
šȾǵһŵӣʹûųֻҪǼλĶڣųԴԴϵĶ鱦ӦԶû⡣ҲûôĻԴҵߵģǫh豾Ͳˣеε̼ҵǣҪֽſԡ
ų֪ܲ¬ģĸмһ֣˾ֵܣڵһʱΪ㿼ǣҲԼˣʲôŨŨĸųѾˡ
ϱĵӣųҲвˣԭųȥˣһˣǲǻԻʲôȴһҪɵҵסֻҪпʱʹڼд
㣬ͳնڿڼҵʱ䳤ˣĸرˡ°ϢҲȥˣĳʱӣһ˹õҲڡ
һͳնûгţű庰ȥŪϸڣųڶһطûдãϧվﳤ̾ǵͳһЦ
ų׼һ飬Աϵĵ绰ˣһûĺ롣ųɻһ£Ͼ̫ˣǰѵ绰
ոһͨ߾ʹһŮӵС磬ҰҪҡء


450 ҪԼڵľ
Ȼ绰ǱߵŮǱסˣһȽϴųɣôҵı໨ƿӣϽǮɣ򵽶̨´ѧУԱߵĲֿ⡣
ųһûӦھǽŮֻ˵Ůźľ˵ŮޡźԼʱҲˣϲһȥ͹򽻵鱦˾ڹأҲûǸȥԻʲô档
ֻҪżҵⷽҪ뷨ųųŲڵʱءҲȥҶϻ¬塢˕XˣԲٵ׵ģȵŮӻ˭ء
ɱϾԷųҲҵæʵܲҺͺ˵仰Ҫȷȷʶ˲ſԣ
Է˿ӣ˵ôʲôϽˣ绰ֻˣ֪ʲô֣ҴҪٲ⽿εεÿɾû³ˣ˿ɶʲôԵġ
Ůų֪Լ˭͵֣һ䣺ҰǲǺˣŽ
ųһ֣Ů˭ˣûضŵ绰˼ǿ϶ҴˣûһŽãôôɣ㡣
ֻ˵⻰ʱŷ֣ԷѾѵ绰ˣû˵ʲôΰѵ绰ȥҲܽӣεʱ򣬶Էͨ绰ŭһ䣺û갡ٴ绰ҿɲ˰žְѵ绰ˡ
ų߻أⶼʲô°ôżҵĺԼ绰ˣһδıġǼôأ˭÷ǵҵŋ񰲾ֵľ𣬶λûء
ųԭģŽͬĸѪԵãֻǴûм档ŮĸףҲŷɵĵڶţǵ˵޸ŷɾͲٽųؼңʹҵҲܵǸŮˡ
ԹżҵˣųûʲôøУؾǵҲֻǺñȽ죬˶һɲŷ¼֮󣬸ǲԸǼҵĵڶ򽻵ۿžûöǸŽĻкõ
뵱櫶ԼĶ񶾣Ŋh޲ɼǻ˾ɵӣ˽кôġһνùãųҲûдӦǹżôںҲûˡŽŷɵģŮĸҲǺпܵģǸƵŮӡųںزعżңҲԶȥǸŮ˵ĻͿɼǸģŮų͸ܹˡ
ǲǸŋ绰˵һ£ҲϹȥˡöԼǲģȷԼʱָȷαװģҪе飬ųź֮һס
һŽŮӣһ˼֪˭ˣǾǵĴ壬㲻ȥҲϢŷûк⣬ȫûһ˵Ĵӻ͸ȫˣڹżұҲһûʲôо
ϾһĺŮˣӵĻܹµʲô飬Щ̡ӷµ绰ûһԼбҪ˵˵֪ڵǲԵġ
վߵųߣС֪ǼǱ߲ðҲԸǼҵ˶򽻵ΪԭԼԭЩ趼⡣ҲҪ룬ϾǼҵѪŮӦð㲻ǼҴ򽻵ԣǶǺһ֮ĶԹ͵ȫûйϵԹǻľͽףôԸ⣬Ҳܲʵ㲻ܸıӾѪõ״
¶ӲˣǼȷ̫ˣųôִ;ܾҲȫûöʲôܲ˵غ͹żȫϾϵųϴŷֵŮҲΪʲôܽأʹ򽻵Ҳ֮ɣ
˿ӵıû״Ž˵СѪԵϵĹϵôϵġ뿴Դ֮ǼҲҲ𣬾ԵҲſˡӣҪϧԵܹܹһǵĸְôųʵԵͻ䱡ģϣܹ͵̬ȥԴ־֮ǧ̬ȡȥЩʵϧԵǵĸֲӡǸ޹ģĸĸʲôءӣһҪԵʱӵͷȥ˼ǧҪԼڵľ
Ů̫ˣԶԸԱ˾һ㣬ųĸ׵Ȱ˵ܾĸ̫ίˣвɵþ˱˵
ĸ첲Ҳŵ裬ⲻƽҲϡǼʲôҲϡⲻǾΪΪ˶ٿ࣬ôôġҲ˵ҿԸˣҸռʱѾ˿;ƿݵĵزˣûмʱϴĻΣ˰ҴСôģˡǼأûжʾǸ⣬ûвʲôûȥҹңûҹ˼ءǶú֣ܿȫûܵӰ졣ŷǸŮԲһǼҵ£ȻԸ飬ⲻȫʲôءȵľǸŮ˵ĺӣȻѾңΪʲôҪȥǸûΣյŮأ
ųԽ˵Խ󣬡裬ʵʲôģһֻһѪˣǺȫûϵ֪ȥҿǾǰ۸ôأ
ҲˣӾ̫Т˳ˣ֪˵ʲôȰ˵ӡֻŶӵĺ󱳣ʵС֪Т˳ҲҪȥİĻҲһТ˳ǶѾȥĸĸڽʱǲҲҪءúӣǶӦв⣬ҪǰѺڰĶ֪һĺӣһġȥɣǸûΣգ㶼ȥǰԼһڵġ
һߵĳʱҲˣųТ˳һ֪ʱΪ˶жᡣһ棬ҲΪжû뵽ܹΪǸ˵Ů˵û뵽ȻôϿԼĶʦֺʦ㣬ȻԼǰ棬Űٴͳɺ֮Ҳ˶οˡ
ͬһˣĻҲϿɵġʱҲȰ˵ųСȷӦȥǸӣеĴ׺ͼɵģûκιϵԶӣȥɣУСԶһĺӡȥĸĸҲڵĻҲһȥµġ⹫ţ˾̣̫ʦʦ岮ǣÿһ˶޳ΪǶˡ


451 ɵ
ͳһٵȰ˵ųֱһͷҲ̫˰ɡųŷڵſɲʲôûɫŷɲ竣һһСųˡߵŽĿȾ֮£ôѧ˺ء
ȴλֱȥŽųǸްղŽӵ绰ʱ治˵֡ҪҲֵһ˿޿ģڲǲˣųȴһԸ⡣
Ҫ˵ͳգǿɶһһͻŮˣѾǽӽʯĴˡ
ǸҽʮĲȴûչһǮĺôͺҲǲ˼һЩزȽϡҲǻ۳Ǯ˼ҴҽԺĲ˻ģǮһЩѵĲˡжȫƽڸѣɾȫҽء
ڹҵʱһǿŮǿ˵̬ɻһޱȵŮˣǸҵ֮У쳽ʴڵһλġ̫ӲᴦĻǵƱˣ뵱żһôҲżҵĵλڻûٸҴ⡣
λ׽ĳȰ˵ųûȫ˵ִⷽźǿġ¿ȥǲˣҲĸŽô£Ҳȥĸ⣬ȥô£͵Ǻλĸ׿ĺˡ
ųӦȥͳյҲûֳʲô˵ӣϾǹżҵˣҲֻǳųǲȰ˵ģӵ绰ǣҲǴ绰ʲôԲǰȥġ
һֱųݳȥˣͳնЩ㷲¶ʲôѽĸɾͲԸ⿴ˡԼģǳµĵӣżҵĵǵνѪԵ͹żûʲôϵġ
ӵڳֵۡĻԱĵ绰Ҳ˼̨Ըųǰھ͸򣬻Լ̨ôԶĵطⶼǸ£ȫʶҪλǵġ
ĻڻϺʮ̨ƺƵ̨ȥ뻮һĳϳΪĻ·ϵĽ㡣
ųһ߼ݳһ߻룬żھֲûˣôҪ£ΪʲôƫƫҪѵ绰Լءòǹżרһ֣ҪͨԼĹϵɣԹżһ˵ƷҲûܵġ
ѾͬҪȥųʲô˿ӹԼ۾ʱȻܿסΪˤ˼ҵĶ˾ǸǼ˴绰ǮͺáҪǸԼֵĻǿɾͲ˼ˣƨˣû˵ԺƵԼҲʡˡ
ǳʻٶȱȵнҪ࣬ʮӾѾ̨ˡ绰˵ľѧУԱߵĲֿҲң˴һ¾֪Ӻܿ͵ָĵص㡣
˵ǲֿ⣬ʵһ΢һԺӣ߸ЩⷿӦũʳʲôĵطԺǽǽƤѾˣ¶ߵĻɫשͷǽͷϲ˲Ƭ׶ĺɫƤҲѾ⼣
³ųǰ棬ΪǱȽϿû̧ȥǴţץϵڴĻ˼¡ѾƤü飬ͬʱ߻˼УӦʹԺӡ
һŴߴһСţ¶һĺԴһߵƣŵϰš۵һ͹ˣų˶߲ŵ
иһ̵ô㵨ӣ˶һųҴ绰˵ôԶĵطǮ·թģǵúúʰһٲУͷǻҲˡ
ӵͷߴ߳һ˰Ŵ򿪣⳥õģôôȥ
ߵܿ˻ػôˣòĺڰɣǿɶʵˣôŻſԣǵ˵˵ȥֻһ˽ҪǾͲš
ųôػӣʵôڵ绰˵ôᡣڿô˳־ͺˣЩ˾һüٹŶթŻǽӦþˡ
һͷһųų°ͣͷʾסŴŵطҵģˣģˣأ˵һ飬ѴŴ򿪣ʮûпĻͲӡ
˵˵ȥ仰ãһûӣžʹߴˡһӲԸ̬ļһ߰˸˳ŰҲͣصͷҾ۾ҳţ뿴Щ˵·͹ģȴǲҵֺõض԰ҵλ磬ʵڶԲסⶼССģסڰҵĴСߺţ缸ǲҿˣ
Ҳתųǲǽȥ˵Ǿ̸أ
ﻹڽϣѾвٵصԶԶؿˣųҲֳʲô˵ͷȥ˵ɣõһ߿š
˵껰ų߽ԺӣղŸõǸһ֪ĲϽܵǰߴ·
ԺӵҲСˣǧƽ׵ֻ߸Ÿ߶Ϊⷿǰһˮƽء
ߵĿⷿôųûϸԺǰƽϣ˵ذŶŲٵĹŶͭʲôĶУȻЩǼٵģһ˭ộ
ųͷųһŵĿⷿ󲿱߷ǿŵģе߿˵ģеһⷿߵҲڷһЩŶһۿȥ֪˾ɵģЩһﻹְҵɵİ
ųҲȥˣȫ飬ǻõʲô֮ġŽҳȻ˳Ǳ˾ҲûʲôˣɲɱҲ֤ݰܲ˵һ䡰ųô˼참ɣżһԼĨڵģǹ˽õļ
˿ⷿǰߣųͣǸ·ģȸҿ˵ĶɣֻҪȷˣǶǮҸˡ
λ˵ﻰڽϻ뷹Եģⶼˣǻ˵ȥõϵЦɣֵܻ˶ʮջģҲ˵ʲôǮˣ͸ֵܸɱˡ
һĲʱ˻ҪǮأǿ󷽵ĽˣҲܹ󷽴°ɣ
ų˫־Ͳǳץģǳɵֲ֣ޱȲ˵дıͼʴĺۼôһ˫ץ氡
ų¶ãʲôöǮǶǮƬóҿֵǮҾ͸Ǯһǽȥɣ
ϵʶİ·ļһһ£ʲôһǼƬǻڣҲǼٵİĸóѽԺӶǽƷרҪӹ֮ȥɵģŶʲôԼһĨء
ﲻѰ˼ţλӦǲ֪ϵĴ磬һܼŶ˵ϻôλλôӦǼٲˡү⵽ʲôˣŶĴˣ⻹˻
ʱֻðնһˣϣųҲǵϵĴ磬רʰԼġͰ͵ص磬⡭ֵ֣䳤˳֪﷢ƵģֵҲǻڷԣҪʲôǣ¾˰ɣ
ڴͿһﲻǺ·ˣڻ֧֧ͼɻءҲ֪ų˺ʹޣϵųҲĥƤˣҿõǽȥˣʲôܸ
䳤˳һҵĻ⻹˵ðҪǱһѣ˵ܲҳʲôЩ󺺵ӣطҲͻˡ
æסҪӦųͨһųǰ磬֪ˣǧ򲻸ãҲԴǮСⰡдͰҵƨ˰ɣҼﻹĸ޶Ҫкðɣ
һߵĺȥһţ䳤˳˸ͷͳǹϣյģ˵ĵͦ˳ģ㵱ݵӾأŲ˶ˡ˵ϷʶǱϽȥ˴һӾͱ㡣
䳤˳һũ񣬿һСŴļڳɣļưǹͳˡ
¾ŵ˿ӣ޺ŵ磬үŹҰɣͽ˰λ̴ھҼҸϱأ
һٺ󣬼ûϿǹϽһѾͬŵȷɸһҵӣϽҼȥϱ˸͹Ͻİ
жӵĲΡΡܳȥȻлԱⲻˣҪʲô£ȥߵɢƤȥˣǶ֮ʲô˺
Ҫ֪Щ˶Ƿũ񣬳һԼɣ͸Һκ˶Ÿɣ˲⻹ûʲôѹסġʵǳҪǲô֪أڱտھǡҲ쵰ķˡ
ӳȥԺųҲûٴ䳤˳ͷųԺһ飬Ժûʲôܵĵطʡһر˾ЩСܳȥгΪ
ɨӼһﲢûʲô֮ģųҲͷˣһ¾ͱŋɣҲһСĹ͡
ֻųȴûоʹͣԭأߵſⷿȥкѺ䳤˳һ𵽺ȥ䳤˳ŸոջǹڶأʱĸҲľںڶſⷿȥ


452 Ѿͷеɵϣ
ųߣ䳤˳ǸʶģбڿⷿȴҪȥʲôɡΥ˳һó£ôͲ֪ѧõ֪ʶأ˼԰̯Ҳûð
ųԺӽмʱطڵڶſⷿеһŲٵķƹŶӦö׼ҪõġЩУȴм
ʱųȻǲˣΪôƨ£ǵüĸ׺ʦ嶼˱ӣŷɺǸŮ˵ĺӣôô
䳤˳ǼⷿſڣҲû۶ûУƳ궼ôŵġôҪĶȴνطĵط䳤˳ʵ֮ʵ֮Ǹһɵء
Žȥ֮ų䳤˳ﶼʲôЩ㶼ôģ׼ʲôã㻹ûһŶĵط
䳤˳ѾƵˣĻ˵ǸʲôֻųʲôͻشʲôҲ»شĲԼһǵʲô˵ʲô֪޲޲
ųЩ⣬ҲǺò˼ػشүģа׬ǮЩҴӵ̯չģҲдӹƷģȻ׼һȥгϣˣɵľɡеĶԺˣӶԺߵЩǹƷģЩǵ̯ģЩµĻŽһŽУЩѾˣȽһЩ
ųԺиް߿йҤɵģͱһȥƭ˺ɣҲ̫̣˰治֪һѾ̣˶ټ䱦ˣֿ湻İָűϵһֻҤͲǮģ
Ӧʮ飬˼԰
һӵǺܲǵúΰų˼䳤˳ѿڶųҲˣ˵ļطġ
ֻ䳤˳˵һֻ˵Ǭ¡۲ϲüƿֻٿʹгˣų֮һͷһﻹм©̫Ĳʶˣ̣
һųĶܵˣһ©Ҫ׬һӺʷ׺«ƿֻҪʮ飬һֻǬ¡Ƶط۲ߵİƿҲһٿ飬Ǭ¡ʵ۷Ų˫ǹ޸Ǳ˵ʮһֻ
⻹ֹأⷿĽһʮһԴիʿɹƿһٿֻǬ¡ʵ۷Ųʲ֦룬ʮֻ׵׷Ų롣
ŵľǣڴ̨ϵֻˣһֻƵطŲʣһֻطŲʣӺҤĺö䳤˳ȻֻһٿǮͰƾ䱦ˣɺ޵һֻʮʮˡ
ų޲õ¾ôƷ˵ˣ˵Ȼ׼Ϊ˶ʮҪˤȥҪǲ쵰͵񰲾ȥȻթϻؼҶ˯ˡ
Сһ˿ĵطǣֻǰССĿⷿŶ˼ʮ߾ʮıÿһļֵҪڼһȥֻɵģĿҲǺٵһǮѡ
ųôЩʱһﻹе벻׵صЩžµİ˶ԸҲǾÿôһ˼ġӹһ¾Ҫˤģ̫Ҳ᲻á
ʱųҪױˣȥݺݵظһӣ侲һ㣬ЩҲˣҿߵļ㶼ҰѣҸһǧǮʮƽɣ
ųҪĶ䳤˳˶еԺΪԼءųıزǿЦ˼æ⣬ô˼أЩֵǮãϾͱҿˡҪʲôģüȥˤ˷ͺãôҪǮأ
ųǳױ𺳵Ըӵ⽹ˣоԼѾ׵ˣ䳤˳˵ȥ֪ǲǻֱӾͷϽԸңļҪģĳȥȻרſšٶ䳤˳һǧǮЭҲǩˣþ鷳Ը֮Ҳ˵ʲôֱӾͶŶˡ
ų룬䳤˳湻õģҵڶ˵ųޱȵԼ֪붼ĹͣҪ䳤˳ɾͲ˺üˡ
˼ңһŽм©ֻһٿ飬˼ֵķ۲ƿһֵֻǧķŲʳǹޣ˼ֻʮֵǧķŲˣʮ͵ˣһͿֵܼǧ⣬ֻʮ򵽡
ʲôͶȣߵĴﵽһһٶıڵĹҲֻųļ̽Աˡ˵ļ©ʲôģͲܱȣǰļ©ǼֵٱϵȫղصʱиʮļֵǲС©ˡ
䳤˳Ҳùô౦һȥ͹һˣȫ򸻺ȸɰȫеö𣿿ûĻû֪ʶǲа䳤˳Ǹѧղصģ㲻ȫҲܿһҲǺܲˡ˵ҪǸѧղصģЩ治һȷˣñ˱ˡ
ʮ䳤˳ųΪһܲҲ˵˵ǸŻģЩֻһĽ֣ǵ¾ˣЩҲֻǱΪ֤󱻵١
ЩųǿɾͲһĺˡֻҪϵչݣЩϾܱǧĿĽ㣬ɴĻ
ڰЩʵֵ˵Ǿܵ飬ųֻҪԴûб¿߹Ͳɡɵе˶ɣĻʲô©ĴڰҲ˶Ѹήġ
Ȼųʵ˵˼ʮǧ̣ЩҲĳһͻᱻ̡ǸִԱṩᣬһڿ°ӣ¾͸ˡ
񰲾ֵܵ˵ǻ˱Ⱥ˶࣬ⲻ˵ȫǻˣΪǽɻ˵м̫ࡣЩмɲЭ֮һ𵽻ìܺ͵ͳͻãֻЩ˸޼ɵÿ˻Ҫȥ˳һѣ˿ͳΪˡ
ŻԱǰѶᵽ˳ϣװӵĶװûкӵľúøһһŪ֮ųŷĵ˰ԺǸŽĺӱ˳ԺĶǲǻʲô©֮㡣
Ժﻹвٵͭɲôɵģ䳤˳һЩҲ׬˵ǮҪеۼϱɣСҵչĹѸ͵İ
ųڸ̾ۼٵΣȴ䲻һһ硱
ǶæأųΪ̧ͷһԼʮĵطվһŮӣٺģԼô߷ֵơ
ñ˵ʲôֻҪĳЩ¼棬ųܹȷŮݣżŷɵŮŽҲԼǸνѪԵϵͬĸá
ųֻǷλĸ֮￴ģҲڵĵõ˲ٵĺñȴûŮЩʲôӦų˵ЩŮġŷɷˣˣܲųҲǱŷӵģôҲûٲҹϢѾԼżҵˡ
ǵ㹷ƨѪԵųǾúûһ˵ĻҲŷɵһŲεľӶѡ˵ĻŷɵĹѪǶȥˣΪ޷֮һųȫںŷĸ
ⲢѾӵˣҪΪں˵ƷöӶݡǵĺӣų֪̬ӣ˺ҲһӣڣȻѡӡ
ų֪Լʲô飬Ҳ˵ϸûб飬ϲҲŭôƽǰŮ
ŮѾȥһֻţҲΪų˻ȥڵмϲá˷ܡп֣ҲһãȻһη塣
ųԼŮЩ֪ˡǰӣԼ׸磬Ѫ׵ĸ硣ֻҪǰ󲽾ܴĻﺰһ硱ȴ־ôңԶ
ǰ֪Լһ磬һֱʮʱ򶼻ΪԼǼΨһĺӡһҹ𴲺ˮʱ˸ĸ̸֪ԭԼһ֪ĸ硣
ɣΪԼܹһӵģ˭֪С֮ҾҲϺˡҲڳͷҰɣ˭ҵ˲ȥųҲŵءѾҲûϣˣżҲû˺󰡣㻹ǰǺһɣ
ôˣǻʲôϢ˵ΪˣѾе˺üˣҲһֱûѶżҶҲżѾӣôܱǸأ
ҪɷɣһôĲ˵żӣ˵ڵĿƼܷɹʺܸߵġ
ˣҲûǸľˡǺǣʱڻƣƾôɣ
ζԻһƬҺġŽˮûкȣܻԼķ䣬űڴһҹ
Ž֪ôͻȻðȴֲ֪ĸ硣ԼһĸףĸǲǱԼĸ׸ܵأĸ׵˵˲ŵĻ᲻Լ᲻Լﱨĸף᲻ᱨңЩⶼŽͷۡ
ԺŽͿʼĸϢ˺ܾԺŶԵһŵ˽⡣Űͱ׶ڱѩĸ磬ŽҲһų⣬ǾԼ˸ҸҲû취ص
죬Ž˴ѧѧҵʽ뵽Ӵʵϰ׶ΡԾʵڲٰŮҲͬǸߵСھǸʵϰλĸȤͰãΪԺ·šΨһںͼԾѹĵŮ͸ӵ۰ˣҪѶӵİעǵϡ
Žص֮󣬵һ¾λųϢǵǷϣŽ֮ſ˺ü죬۾׵һ
ȻǸŸȥͬƫԶСǣô˵ҲǸɲ˸гһֱԽСҲûԹʲôࡣٿųǼֱǾǻֿҲûȵĿడԼϣԼ˶ٴ˰ɣųȴĻ¼ǿػ
ʱһĺӰҪܶٵĿѣжôǿԺܹսʤһСһ̣ŽԼĸ׾һħʲôĺģܹԼӶڱѩνԼصСʲôĺģûȥѰҹԼĶӡѵͲʹ
ţŽֿԼĶŷųĶ񶾣ԭǵסųصǺ󣬻Ҫһϵе޳ܶųֱǲ˱İԼý櫣Ů˸ЫĳסηŴˡhýôĴ˶֪ҪΪ˼ȥ˵̡͵ı˻ǮһҶЩʲô˰
ֱŽ֪˸״滨һϲųЦݣֻܹǿ˹Ȼ򵥣ѾǾǵһǮ͵һвŵˡ˵͹żҵ˼ûֻżλýϵŽֿʼѹˡôӵܣȴˣһҲ͵ڰѹżҵҫҲˡ


453 Ѿͷеɵ£
ŽҲ֪ⲻԹ磬λ˼ĻԼҲǻġͺ͹żûʲôϵô궼ǿԼƴѾ㹻ԼΪʲôҪҫָԼĹżأѾʴˡ
ȻųԹżҺ䵭ŽȴǼҪ磬ΪģֻΪʹԼȻССҲϣܶԼܺãеĸ籣֪һڶʱǲܵģܹø粻Ϊĸ׶ԼѾǺܴջˡں͸ĹϵŽţֻҪԼŬ϶нԼһġ
ļŽȥһšȵܵ꣬üԼʮеǮһСΣ֮;ҲժˣָоͺԼһ
ȻһκƤزŴͤںƵĲԼһ٣ľֶĲѣҲֻǺһˡȻǿֵģҾƵǸģһҪƷһ¸ƵĹ͢š
ȻȻҲزٵȥǸһ˵ĲݣȫҲûбˣûĸܹȸɫ̫ˣһʱͲãŽתһڣǰϵļչݺĻʩˡ
ȥϵӴŽ֪жܵĺеĽͶʾаϣչݵĲƷһ޷ĳ֣ûܶϵĲƷһȷеĹۡ
Ҫ֪жǾͱҪһ˽Ų̸ͳŽϲĽĿȥѾ˵ģŽһؿ
֪ϲľǹˣŽʹ֣翴һܸ˵ġϣԼܹһĹ͸磬ȻͿԿЦǶŽ˵Ҹ¡
һҪԶûǮ˵͸ӵˡֻҪпյʱŽͻȥгﲻı˻ĸ߼ۻһǧĶֿ϶ϣǰŽˡ
һε˼԰ȥһʱڻǳˡһͺ̵˵ȥһԴƿƯӣôĹӣŽҲԼĻܿˡ
Ҫֽӹ̵ƿʱܲСĵذƿӵڵˤˡŽɫ䣬ݶԷ˵һĴƿԼ϶û취óֻͬԷˡ
˭ղŻһЦݵĹͻȻˣһԵĴƿҲһֻŽҲɵӣһʱܹ뵽ԼӦϴ˵ɵˡ
ôźãոջصǣ͸£֪ǿɾ鷳ˡɲСĿˣԼҲ˵
֮䣬Ž뵽ý˵һκ͸ΪһɵİӣʱǸؽҴƭӵļűˋýԩսȻһθܹҴƭӵļһҲһܡ
ŽҲҿ϶ԼֻǱϣǸĬĬеĺ롣ʵ飬ͷԼãŽʹޱȣջԼġ
ŽˣЩɵѺĳϣΪԼƭˣΪԼ˶ûǮԷΪͲԼ˵绰ܺȴŽʹǸ侲ȴ֪Լ˭
ĵ绰ִʱŽиоôů绹ԸԼģⲻΪԼż𣬲żôء
ʵʱ֪ųز绰ֻ˵һ䣬ûһŽãҲȥʲô
ŽһԺûĵ绰Ǯȶһ긾ŮʱŽǰˣǸӢֻۣҪˣЩͻȫ¡
û̫ãҲһСʱʱ䣬ǸɵĽӵˣһĽźͿ־忴úӸǸԼŮ˵һˣҲʹǳԼɵĶУҪԼˡ
ŽĺܸˣԼˣô졣ʱŽоԼȫҸģȫΰǸ˾Լĸ磬ҫҲֻԼΪûһԼ硣
ɾŽųʱغһ硱Ȼȴһ˫ն۾ú˫۾ûûгޣҲûԹߣͬҲûϲú顣ֻһ˫۾ôݵԼ񿴵Լֺֻǿһſ
Žһʱ֮Ѿ֪룬֪Լô죬ǵ˹ȥ磬ǾôվţӦεصлȻתȥ
ʱųͬãģ˶ǸŮеĶͱ飬źԼΪƵݣǸŮϲá˷ܡ֣ȻֱãȻη塢ʧ䣬Ҳȥһֻš
ֻŴűɫ˶ЬΪ˲ٵ·⽼һʱ䣬Ⱦ˲ٵͻҳŮŲɫ߷п㣬ͰɫTһͷںڵֱԺ󡣿ΪʱЩڻЩͷϵĺɼ
˵У˫̥һӦһΣջ߼ϲõʱһܹԵ仯ųǸ۲Ǻȷٲվֵ֧ϣϾԼûмġڣųܹоŮģҲҪԼҸһ΢ЦܹĿǰãȻųĸԼһһʮӣΪĻ¾͸ı䡣
򵥵ų뿪վûȥŮȶ԰ҷԸϰõǰѳһ£ȻߵʱҲ㡣оǰЩһﶼϣȫ׵̫ȥɹɹǵ˵
Ȼó绰ŋ˹ȥ﷢飬˹һŻŽһҲû˵
绰󣬲ǰһ룬Žֻһ⣬´ҿ϶㣬гһСŮܹģ𵽴鷳Ѿ绰ˣ¾ͻо˹߿ܻ㣬ȥġ
˵ҲŽʲôӦƿǰߣ߱߷ԸϺЩһǸ˻ֱӽǾͺˡ
˵ųͷҲصȥˣǸŮ̫ܣôо
ߣȴߣò׼ˣŽô׷ŹȥءȻԼѺҲò˵ҲǺ޸飬Ž֪Ⲣָܹ硣ԼҪȸĻ֣Լ˲
Щˣȴ֪ͨߵľԾҪý칦ͣ˵Ը͋ý㽻ģҲԸý㡣оǣЩˣҲڱԼȫ˻˵ġ
뵽ŽҲ˲ʲôˣŮʲôȫҪֻҪܰѸסĶνġ
ųûʱִһҵĽ磬ߺòã֪ﲻҸ簡ȥô飬ܸıģӦøһᣬ֤ԼҲܱôģֻ֪Ҹ硣磬Ѫף׸簡ҹܲˣҲûȨȥܣܹܵԼ磬ҽ游ĸǸˣҲԭǣϾǲֲĴ󣬿ܲܲҪҰˣ硣
ųܹԵˡһֻһͿˣǸŮȻôǰˣȻĸĸǳܵȴܺϥǡ
ôµ棬ųǿԵסԼ٣ѵתȻסˣȴѾЩۿ﷢ŲΡΡǻΧһ˵ȣǿЦݵǺǣѾͷȷеɵġʲôϰ㿴ǲǵȾ˵Ժһ߰ЩϾҪźá
ҵ˵Ҳ֪ʲô飬ȴֹЩ˶£Ϊ˶𣬶˻ҪţǻǱˣҪװȥ
ҺشӦһһɵĻԱ˳Ժ⣬漰͹żҵĶԹ˭ò˵ȻҶãŮֻ뵱޹صˣȫ޹أѪ׵ãҲȷǹżҵӵܡ
岻٣ԻӵĵҲǺõû˵ʲô¶ԸʹһۣҲԸȡǵĽ顣ǲͱʹ಻˭˵ģûֲʹˣ˭Ҳûʸȥ˵ʲôȫϵ˽£кųйصУΨһܹ˵ϻģҲųĸˡųܹҲȫͳȰ˵ĽųԼ˼ȫǲҲܵġ
ųܹ͹żҵýѾǺܲˣֳŮϵȷҪλһЩȽܹżҵĵڶףܹһ˾Ѿ˼ˣ仯ҪԵֺˣ˭ﲻæġ
ԱǶȥˣûٹЩѾļһǣ˵Ѿʧȥ˴󲿷ֵжʹȫ˷ܼҲᱻųʲôĻɾøųйߵĽˣЩˬء
Ž֪ԼôĻһɵˣҲȫûʸųˡ͹żҾ⣬һɵ˭Ըô˵ģοųء
Ž˫֧վ˷ܵسųͷɱȥ˵ųۡһͿ̫ᣬиղų뿪һ̵Ŀ־壬ʱ򶼷йˡ
ŸŽھԼҸˣҸ˵ʵȴִ磬úÿడð㲻ԲҪҵģۡ
ųʱǷſˣĸ˵ĺܶԣ۹żҶԼĸʲôŮκιϵԼѪ׵ãһζϵġԼ͹żϴŮһڲҲദĲ𣬶һĶԹαǣһ˵ء
˵Լ͹żѾĻ˽ޣԹżҵݳ֣ҲûҪЩԹˡοԼͶ̸ʲôޣʲôоûУôǺοءø˵ĸоҲƯǿ϶ˣ˿ҲֻҪǴԼʲô⣬һҲǲ¡
ȻˣҪ˵ʲôɣܾܲôһֱȥԼ״̬ҲǺܺãۿÿˡȻܿŋҲҪʱ⸱ӣ˵ֻЦԼˡ
Žļ򣬵ˣˣ˵˵ⶼô£ôúõľͱЩ˶أ
Žõ˸ϿɺͽܣҶԼ̬Ҳ׽ˮ¾ֹסˡžͰԼӻصǿʼ£һֱЩһɵ鶼˵һ顣
ųһжѾͷɷѿİҲԼӦǸֵ۰ĺӡ˱ȽϵһЩʲô͸ܵгȥﱦⲻǹײ̲סһ䣺Ѿͷеɵѽ


454 ԴϲĽ
ųô˵ԼŽʾܷԣ磬ôô˵˼ءҾԼˣǸʱ뵽绰ȣ򻹲֪ʲôʱܺ͸أ
Ѿͷ񾭿Ͳ룬ų첻Ļ䳤˳һֻŻϵĲЩɵģǸײеļһ컹ûеþء
ȻѾˣų͵һѾͷֻΪ˵õһԼӽĻᣬһȥгôһųܸжνʯΪֻҪĸˣӦõõӦõıͽ͡
Žȥκ͹ϣСŲ̸ĹϣͨЩ˽磬ҲͬųоѪ֮׵ȷ൱ء
ͻȻðԼãųȷǸоһЩͬȻȻؾԸŽ۰һЩʹȻüٵġ
ȻҲֻǶŽԺҪٳһˣųɾҪСˡһǳڱģڶɾͲһôˣģµʽĿĽӽҲûܡ
۽ǿŽĿӣŽӵϥǲλ˵ôƯĿŪ˿ɾͲÿˣϾչֳѾճȥĵʪɢ٣Ҳָ˱ɫ
ųŽһţһߵѾͷԺûЩطܣеŵ̫ˣԶתġ
֪˽ģҲֻͨĻ֪ʵ״ǰǾֹе˶˼ÿĹҲܾʣȥӴ˲֪ԭ
ڸԼεôĲƸԼרҵͷܶģеһŽȥ˽⡣
Ž¶ΪԺı飬˫ðСǣҡŸֱۣ磬ǰùŶЩֻݵλͲƸڱ֣ʱ򻹻ΪһҫֶΡȥϿ֮󣬷ȫģԭͨŶ˽⵽ô֪ʶԴĳһŶܹ۳Ĺ£еĹŶ̲ص֪ʶϢӴ󣬼ĳһʱڵӰֱ̫ǿˡ
Լ֮ǰȫ޷⣬һӵ԰ƵĹŶ޷ĲƸʲôȴԸо𺳣緶Χڵ֪ԺоͬʷĻо֣̽ϵظƺͻԭ뷨̫ΰˡ
ȥ֮󣬾ͱЩסˣЩ嫵ǰκ˶ôСЩоٿԳһɡܿϧѧרҵЩԿڣҲûдСµĻһĽŲһԼĳɼ
ųﲻɵýɳһѭ֮ǰһѾͷˣٶһ֪Լ᲻˶ѾͷֻȤȴΪרҵ˼֣ԼǴӦӦ
һųԼĹؼڣΪųأȴֲȥȡŵλã˴ѾκεĴ㡣Ҫų߿Ǹ۷壬ҷϲúͳɹֻԼоǺųһġŽһ̬ųãȫܲʲôĽ֮飬ųֻ޾ĽԺöԳɫĸһ㶼ģʽҪľһɫĸ磬Լȥ磬˶ĽԼԶõĳ谮һ˵Ѿ㹻ˡ
Žȷûне뷨˵ȥӴУϾиĴڡԼ͵þȥ˽⣬ֻܸ֪Լĸ磬Ҳֲ֮ǰʮźһַǣμŽԼĵһҪ󣺡磬ȥгòã뿴ôģһ档
СҪųܿʹӦˣ˵ãܲԼܲýӴֻҪУȥг伸λǺ׵ģԼҲҪȥģȥҲûʲô⡣
ĵú죬ųŽѧҵʵϰĹԺȥšݳƷȥѡȥҲԴȥȫѻõĽԱϵƱɲôøģת־׬ٰٷ֮ʮĲۡ
ŽһЩԼȤ⣬ΪʲôһλŮ̻ʣǰձʼ嵽ʲôܣִ䡷ﶼЩʲôݣ޴ɺںʲôӵĵȵȡųɩһˣ᲻ϲԼ
˴ӵĹȻŋŋѾǶĴӳˣУλȻȵûżҵż⼸ҲָһЩЩԪ˵оĳĳѾŋˣԹż˵һ¡
Ŷʮ½ԺӣųŽֵӣŋĺܸ˺㡣ųڵϣżѾǾˣڶųĹҪظͲܡ
ųܹ͵֮еļദˣҲõĽˣǰ˰֮󣬵һѾϵ鲻ô˳ҲѾų͹żҶŸɵԾ룬ҲֻҰοˡ
ȴô࣬ҲˣʵôһܼУǶĻ˭֪żһûصĻءֻ֪ųԼĵܵܣ׵ܵܣڻԸԼãԸһ㣬ѵ
֮ǰöųŽϵ飬Ȼǳ޳̬ȣΪŽĸ׵Ǹܶ˶֪ģԲûжٵİգΪͼ֮õġû뵽СѾͷǵ󣬶辶ˡ
¿ԴϲųЩԹ޶ȫˣȻţܱȴԹҪãһ˲ٵĺŽҲԸԳõųϿɺͽܣӴ˶һ۰Լĸ磻ŋΪųĹϵ׼һֳɵıˣͲֶһʡ
سǵ·ŽųĳڸʵѾ˽źûоȸе׳ۣҲûоô¶ǹʲôףֻҪǸģ;һȷģΪǿġ
һ·ųһ߿һߺŽ˵ŻѾͷȴֲʧɣʱų⣬żһܳӵġ
ֻǻصٱʱŽЩ᲻ú͸ֿˣֲȥļסֻ涵شųĳԼһȥгʱ䣬Ÿŋһͷˡ
ųصѼĸ˵һ£ͳնúܶԣһ˵ĶԹת޵ﱲϣοѪءųԴŽ棬ųҲ⣬ʲôã̫ˡ
Ľֻĸ֡Ʊܵ˿棬ȴô©Ϊݡ˵ʲôƣҵûԼĶӣƽ޹ʾ͵ıء
ųͱʾʦİǻҲͬȻԼĴ㡣ҪŽʱǲܵģĸ׿ŽŷǸ쵰һ˿Ĳܷյġ


455 ô̵
ֹ˼󣬵˺ŽԼһȥгӡųһ硰й¡ʹżݳˡ
ĳзΧڳڣҪ̫˻Ҫ֮ĴУֻǳһ̨A6̨T5ţ̨ȥŽĿĵ˼԰ȥ
ΪҪŽһûиȥæԼĳˡżҺ͹żͷ֪ģʹżѾΪųĻعսˣҵ˻Ǿı棬ʵżҵŭûȫɢ
˵ųĵһˣЩŶһȥδźųǷޣȻԶųκεĺҪ󣻵ֻųı㣬һԶһףųˡ
ųͶעĸ鲻һ㣬ҲҪŶ࣬ΪſԵõ飬ȴֻܵ˼ϡ͸ӵάųֻԼ⣬Լӵųų¼Ϊ¡
ųŽϣżû˷ԣΪһӦұȻ£˷ųˡĵȴ޳ɣ»ΪŽĳֶųԼĹذֻҪų˵ģͻȫ֧֡
ŽһμɩӡʱͱŵˡɩӲ۴Ӷ۵ϣҲκε覴ãŽáӦ˵ľԼλɩӡ˰ɡŮֻŽеġס֮ȽϣҲֻ˲ϸ硣
Ž֪ɩӺ͸ʦã˵ĸõҪ绹ԼֱͧɩӵСӢҲ֪ɩ۹еǽڸһεģҲǸ쵱ĸ֣ӢĹݣŵĸоҲֻʣϲˡ
첽ߵѾվŵųǰŽʽǵغһ磬ɩӡһĸˡ
ɩӡƺżҵСֱУѾǶŹϵĳƺˣʱŽﺰȷʵһر۵ζ
ųڼΪѪͳĹͥѪԵ⡣ѾõųĸѪԵϿɣֵõѪԵϿɣŲžˡΪų͸Ͼ˹ϵڵõųѪԵõ𾴣ҪϿ֮һǽżүʺ򸾺ĸġ
ҲŽ֣ϳɣúù䣬ʲôϲľ˵㡣
ЩɲģҪųϿõĻϣλҪõȷǺų׽򼴱ţҲòųѪԵϵˡ
Ÿ絽˹гŽһȫͬĸоֻʽ£ĹгֻԼһʱָоǸܱȵģ˵Ǻ֡
ŽΪе棬ѹǶ˵ЩأŶе˹ȷҪ׺ܶࡣʲôôȫһȫԼһ˵ʱäϹӡ
֮ǰԼúпģọ̈̄ЩԼйɻģɩӸ˰Сʱ￴ľȻٻʸߴٷ֮٣ŽЩìˣĻôȥ©ء
е⣬ŸĽŽˣԼ֮ǰѾֹĻѾ˰еǮƭˡ
ԭһſڵƬ򣬻οͺŻ̯ϵĶһҲֻ֣һǹƷһ־ǼٻǵгȥҲǼٻӶ࣬һټоʮżǼٵġ֮һ仰ûһĹ߻
ŽҲһԼֻǱˣȥ˻ܹԼȻЩ˷ԼҪѾ˶֣γʵϵĽףǸ˶һð죬ܿͻطˣҸҲܻڵĹأǮҪĿԼûС
ɩҲ˵ˣҪﱦˣûд̫ʵģ˱ض̫˵Ķž׿ֹͨмɣҶƺܶˣܹ·ͽ
ڹгǺ򵽱˻ģһŹʳµģһֺƯŮӣһ־ǹеĴˡҲǴˣ֮ԻܹתƣΪڵӽĿܴ۾ԭ򣬺ϳʹעˣҲⱻϳȻ̧ۡ
Լ챻ɵĶϣΪԼɻ䣬һ˳ƯȴΣǴŵ·̫̫ãһͲе֡ҪľǣԼ֪ߵĹأĴƿƷ˫ֵʱ򣬶ҪһȷϣһŻȥģԼȴֱֽˣ˶ԷɵĻᡣ
ǲ֪߽˲ŷ֣ߵŵǹġʲôԺҪôۡʼۣ˸ļǮؿڣڿĶޱҪҪϵвװȵȣЩغ̳ǲһġ
һЩ֪ʶʲôĲؼ˼ٻԲһӵ߲۵ʱҲҪֶͳϣʲôһĿʲôʱֱӳŸϿЩеĶ̫ˡ
ŽɩӵĿе֪йгУΨһûд۵ģұŲ©ֵļ¼ʱŽֱҪˡʵǳ˲ܹôۻûгУǧһһĽбֳڼ©ҲֻԼĸˡ
ɩӣ˵©Ҳ©ǻ˺ٵǮ˺мֵĶôЩǼ©˵ˣָô˵أܲǽ©ɡоǸǼ©ûʲôİ취ļ©ʲô
Ѿͷ֪̫ǿˣųĲˣʳȴǺܸЦ©ʶˡЦŸ͵Щ˼©˺öģһʽ߱ר˵ˡҲû˷ҲûãܲΪ˷ʲôɣҲܹڱ˵ķм©ʱ䳤ҲͲˣֻǸϵĶӵǮõİ취Ҫ˵񵽵©кܶ˶֪ʱ绹ϴѧأһ˰˰ٿһֻͲȻ̯ҪһͷҲƷǼƷƴάһȫҲôһ޼֮
Ǹ߱˵º֪˵ĻҪһ޼֮Ʒ͸˸磬ԼֻǵõһֻͲӦõǮ֪ԺûļһС
ŽСȭͷǰڶǺڱֳһǰųһ䣺磬ȫġ
ȴϱųתͷɷһۣһغ͡š
ŽͿ˿ţôһίɷ֣ɩǰ״˼ѾͷҲǸ龫ֵģַ֪ԼŵĹϵЧȻܲ
Ÿ߸˵ؽ׽͵̫ˣгʱҸţʱСʥܲŶʥܲǽүүŮг˶֪ϲ粻ҪֻҪǴżŮˣǾһҪӼۣɱŹ۾̫Ƕءʱǵгͻֿһ롣ô˵ױЩ̷ʱɾ鷳ˡҪ򵽱˵Ķ©͵úǶˣı鷳ľǱ˲ϣΧһѣⲻҪһУܹŹ
ŽԼܸ紳ˣСֺؾԼϣŵĲٷ´˸©ļƻʱгոտʼӪҵĳڣæſ̷̯ҲиﱦĲѺԸصοͣ˺ܶ࣬ûʲôע⵽ŽĻ
˿ΧûʲôӦŽŷԼ֣ϻһЩµı顣һСͷһҵӵôҶûйעңҪˣҿɲø粻ˡ
ѾͷȻŰ취Լʦ׽ȴһЩСģſҲЩۡԼոպʦּʱ򣬰һ³ˣʱ򻹻һ£ʦȴǺܹհԼ֮СӿҪˡŽͷǺǣɱôʵ֪ǺġǴ̨鷿￴飬ҽȥʱЦأҺ˵˺ܶйصĻ⣬ҳʱȥ鱦˾һأ
šȵʲôǮŽ̹ˣֻһǶһСĲͻ˶ʮǼԼдˡǸҪ͸ԼģɩӴԼȥѡһö󰡣϶ˡ
ڳĸ˵ʲôڵݺ͵λܹͻɩӴȥȴ֮ˣȷǺԼŸոûأԼʲôûиҲʲôӦþ֮˰ɣ
ŽҲ֪ԼԲܾܾ¸ɩӵ⣬ܾǻĵġý͋ýǶвٸ͵ҲǺܰģԼãȻҲзݵġЩ˼صҾллɩˣֻһһѾͷ͸ʲôõҪҸǳԷɣֻһķ㡣
⻰ְŶЦˣŽƨһƣѾͷãôǮˣ㼸ʲôء㻹Ҫ˵ȥҲ¶⻰˵˰Ҫˡ
ɩأǱųѾһ̯ǰһСʯѼ߷šոջûйʱͿһһߵһֻʨӶһȻַˡųԶԶؿֻʨӾ͸оͷųȥ۲죬ȻԼϣɫĹâʲô̴ڵʨӰûġ
ų̯ǰ淭ңֻʨӣڸһֻֻǺʱģȻҪʨ˺ֵܶ࣬ȴҲʨӲ٣ųûĻӦһ
źŽ˵ŻͿųǱ̯Ҷ֪ʦֿ϶Ǽźˡڲܹȥڽ׽֮ǰҪȥñЩ̷ϳʱͲÿˡ
۷ųǿǡʮĹѸ֣أˣԼϵ֮⣬һǲƷտ۵ˡ
ŽҪˣСֽŵڵǰŲţ۽ǵͶȫų֮ǰеĶɩӽڿֳʵһҪúÿһ¡
ų϶̯ԼֱӰǿ鿴еġء棬Ǹ̯ʼۣЩôǮ
̯һۣųǿԵؿ΢е㲻ãĲϻ٣ǸҲ٣ǿǺûһǧ鲻ۡ
ųҲΪ𴩡Σڹ춼ᷢΣΪλǾͱˡкܶؼΪһİĶκľضνʲôװЩذǿ£ֻǰ飬ô󰡣ҲҪˣɣһô
̯ҲûôҲܾôų⣬˸ٵļۡų˵˵֮£ջٿɽ̯ҲûʲôֵˣǮ֮װ׼ȥ
ովûأͱһ̯˸סˡ˿ϸƤģŽ˿۾װҲָܾųŵһ񣬲һڹʽͨʵСӣ񲻴ô̵أҿɣ


456 ʨ
ųյأ˼԰䣬Ǹȷѡ񡣸ոսžѾջСˣ֪᲻ʲôջ񡣿ոû͸סˣʲô˼ҪҽĲ·Ȼ۲Ҳܵ۲ҲܲԾûһˣȻҪųϵǿܲܲòֻҪǶеЩ˽˶֪ǲҪֵģʱҲһҪġ
˿۹⵹ǻУһ۾ϳųϵ񲻴ӦǸмҰ˵£ȴûһмҵ˼벻ףȴôȫͬķôͼˡ
ųŵȷǸ߼ʮʱƽ͸һɫųϲĸ߹֮һƽͳ񣬵ųǲϵ棬ųעϣԵڲͬ϶˵̥ˡһزʶİˣҪøԷⲻǿЦ
ų˵ĵһӡ󻵵˼㣬ҡҡͷҵ񣬲ܸ㿴ġȻϳ񲻴ҲӦǸĸˣѵû˵޹ʣ仰𣿡
˼ųͬ⣬ҲôͷǺǣСӣղżּ̯ۻۣҲǸ˵ӣôིһֲֻҪģҪҲҪʲô̸ģ
ˣСү￴ˣˣҲˣ⣬ʲô˵ġ
ų㿪Է֣ɫһλͶʹ˱ˡ
ųҪߣԷȴǲãԱһɶų·ģҲҲˡո򵽵飬øҿһ°ɣģȻһЩҲĶġ
Ҳ㼸ֶҲ
ųӰװ˴ӵóԼ˻˻Σõ˰ɣ飬øȥɣǾǣļ硣
ųƽĶöλ۾ð̹ˣضųĴӣٴ˵ų׵Ļţ鲻ôԲġ
⻹ǵһôģųһʱ֮䵹ҲûˣǺǳû꣬˵㶪˰ɣôʲô˼ٺ˵һ飬ǾǣԼ̫ˡ
ȴҲųĻǲģСӣҲûô̸ֻѡҿó鶼ϺõĹӦɣܣҳôĻټӡ
ų߻ûʲôأ˱̯ȴಡ⧷ˣֻ߰ǲӶʱ䣬Լʧʲô
ͬе𾪵ĻŽոųǽ׵ʱֻøܼ©ˣȴû뵽ôһ£ٿˣǧ󰡣Ǹ˾ȻҪټǮǵüӵȥֲøôǮأ׬ǮĻû׬Ǯˡ
ų˿ûиоļֵԶأĵİ˵Ǹʶģ㿴ܲ³࣬ȻǺ׼ȷֻҪȴˣųǸģĺöô³ȥء
ȻԷôԼҲûҪӣҡҡͷԣȷһֻӵ񣬼ֵͲ˵˰ɣⶫҾԲģֻʨӺҲЩϵģ͸ˡҪһ㣬ֻҪǺöҲûгֵĿˣ㻹Ǵͷɣ
ų˵ӵʨӣλ˵ţϵǿͲѿǸĸ֡Ȼô˵϶ĵģ͸ܷ˰ҪĻ취
뵽ҲʼҲһЩ˼ķУĪҪôҵ鲼ϣݺʯôãûмһΪǮĵˡֻûһԸʼǮˣһᶯĵģҽ֪һ£ûɵ
ûɵųţҲʮֵƳ磬ΪûҪ
ҲܲԵҲ֪Ǹ鲼ϵж󣬵ҿԿ϶ֻҪҲԸһʵļ۸񡣶һҪȰһ䣬ǾǣǻϣҪΪ鷳
û뵽ųҲһΪҲǼأЩνҪѵһСӣҰ㵽֡
һΪЩȱˮɵ촽һָ㲻˵ֻʨӺЩϵҾһֻʨӡһǧô˰ɣҿֻٿ飬Ѿ׬ܶˣ
ų˿ΪսתҪ뿪
һǧ򡱣ٴαۡ
ųΪ
ǧ
ų
ǧ
ǧѾ߼ˣ㲻ô֪ôɣҼȻܿôߵļ۸ͲĶȰ㻹ǼþհɣҪִԲ򡣡
ղŰѶų̯˺ǧʱѾȥˣСʵ̼ܲԼöôı̿ΪɻҲôʹ˰ɣ
һŽҲɵˣոջأһͳǧˣʯ׵ֵǮԼרҵ룬ؼʱ򻹵ɩӡ
Ҳû߽˿ȴҲܹ࣬Žǿܳģ䲻ҿ϶˵Ƕһ޶ȴҲǼΪģֺ˹ϵҲֵǧϣٷһпܡǿʨӣҴ¿һۣӦ̴ġʷУʨڻĳǺ£Ҳ˵ڴ֮ǰȫûк֮ǰʨ󡣶̴ģҪʷصʱǰһǧ꣬ڿоϵ͸شˣҲҪֵǧ򡣡
ֻʨӶ˵ȴҪشһЩ鱦иŽСʦǽгˡʨӡһ̴ֻʨӶ˵壬޼۵ġǺˣв־ݵ˼ոҪþգҪĶҪùˡ
˵껰ŽŭضǸ˵ʱóֻߵĻԱһϢ
Ž˵󹤷ѾѼ۸ǵǧ־ڱصˡ̴ʨӰֻҪʣҲʲô⣬ôʹ˷ء
֮ųۣҲΪųԲģĶȻˡҲһߵ˸´˵绰ҪԼ¹ȻβųŻܰǿ˾͸ˡ
ڴ̵ˣ֪ԼѾˣԼγأǿǴѵĳƱͬʱҲϵ취ֹų뿪ʵڲоקİ취֮ˡ
ûãڵûԼ£ȴ˶ʮװͳһıδ󺺣ؾͰͨеһΧЩҵģ˼һģ⵽ô°òСӵ°ɣ
ʵܿ͸𰸣ӽӴߵų࣬ԲˡСǷϢ֪¡
ֻͷ˿ڷ㶵һʾųЩô
ʱһ֮Уиһʱһ㣬קקų۵ǸС˵ϿǴ˴ˣǸˣʨӡ


457 ˵˵ô̵
ϿǳסˣȸղżʮԱʱҪ𾪣Ҳ֪ԼĴˣߵõ찡
ʨӡ˭ȫȫţ鱦ʯˣıЭ£ҵЭ᳤ȻšȺͫh豵ϰ壬һżүӵǸݶһԼ
ЦոԼ˼ҫʲô鲼ϣ˼ҵѾܱ鲼ˣԼӻ˼ҵĶһʼԼǾǣԼȴ⣬뵽˼ҾǾүǲǵͷߣȫһͷ
ϿΡΡЦߵĻ飺⡭ȷȷ𣿻ᡭ᲻ῴˣ
λȷصӦûˣһΣĹͼƬҲһЩôоģӦþֻһˡ
Ͽʼˣǿסʵǿô죬ҪĻܶܲ˰㿴Щ£һǴǹġǽˣҲܲǣؿǲˡ
Ҫ˵˵ģλųϿļ򣬵ȱţҲҪ˵ԿɡϾǴʯҵģͬһеЩϸ𣬵Ըӡ
˵ǰѻԱס֮󣬵һųáλĵʶðĻҪ鱦ڲһ棬ʵûϳ°ɷǰ˵
ԼģǱ߼Լ˶ˣȥμӹ̵ĶԼӼ˵ҲôкɡȻ鱦ʯģЩϸҪߵˣӵҲǲС
ĻԱ̧̧֣ʾУڲ˵
ڲ֮ʾųһЩձ˵ӣ˵Щò˵ʲôɣ
ǲ˼Ҷ鱦ʯҵģǴˮ棬ǧĪҪλĵ֮ǰģ׼뵽鱦ҵһҲ˲ˡð֮˴ڴҶͬһķϣ˼ֱ棬Ҫټƽһ˵֮ǴǵЩҲϣı⡣
Сĸ۱һţǱһǸɡһﶼˣǵûʲôͶʵģȴû뵽żˡƲ¥ȥģҶѡĹһ̤ҵȱضɨԴΪı͡
һﵹǺܻ˵һժΣֳ¿ҵǸ˸۱еıΪֳŵԼһĺﰡǸ
ͬһеҵͷ̧ͷģҪʱ򣬴򽻵ҲûʲôȵøЩ˵ǵѣ䳴пһ˲ģͶʣҲģпܾǳҰ
ųȲӦĻһֵ⣺Ǹ˭һߵģ
ԷȫԼ˼ǵзˣųٽһȷֵҵ˼ǣʯȦ˭ߵñȽϽ֮˭ͷأ
ڲ²ųʻ˼֣ķʽͷ԰ƵġҲһشˣųԼݣæѺԼϵļˣ̼Ŷ
ʱųˣڲԺԼһ·ɫӦþǹ䳴ңһҪʰأھðˣȴǵԲλᰡ
ǸҪԼļһأӾӦǸ͵ļ黫֮ɵҲ϶ǸɾӪǺǾʶʶʲôŽкᣬܵôҰ浱Լˡ
ųһޡһ˵⼸Ҷʶǲܸˡת͸Ž˵Ѿͷ绰˵ҪͼҼֵڵ˵ֻһЦŶҪ绰Žѽ벻ףΪʲôһҪأǺǡ
ŽҲ֪ںԼЦأǵЦܿĺ⣬ŭų˾죬Ÿŋ绰ȥˡ
ڲû뵽ųӣҪץˡɾʵǻˣųıʯȦﴫĺܷ裬˶֪ͨģҪֳԼЩûһܺõ˵ġæųЩ˲ûҪĶ㻹ʲôĻ߻Щģʲô̸
ʱˣһ̸ӣų˾ͶġƲƲ죬ҸոտλϿ˵ˣҲҪִԲ򣬼þգҪҵĶˡһ˵ܲΪţΧô˿ɶ˵ģǲǺ˵һ
ͲʣԱм̯Ѿϳų˭ˣ԰˵ûǸ˵ղžô˵ģвûĻҪʨӺѾͦĻ֪ⶫֵǮٰ
λ˵ĵȫֵ֪˵ˣ֤ʷйЩ顣
һҲӦǣʹǾĽ˼ôղؼңĻѧ߷緶ôԩأҪĶڻҽƱ𣿡
Ҫ˵ŽүǶҲ㹻Ƶģط˲Ҫ֤ĻųλڹȦŴԵղؼңһղȦĽ¾ղг߿˵ûһ֪ųģ֤оء
ؿɵˣųʯܳôղؽҲôߵﶼȺڻŸ֤ˡ
ոųҲ˵ˣӵǸĽ㣬Ҳѹ֣˼ǾǵĴ壬ﶼԼǿ϶ˡλضһ٣˰ɡ͵ǳһνѵֻǽҪסˣвΪԼмǮ;Լˡ
ŋǶǷ־ֵˣ˵ҪԼܵԪĶ⻹˵𣬿ӱ޲һӾ͸Ϲˡ
Žڵ绰Ҳͨ˶Էŋ׼ʮ˺ƺƵ˼԰ֿȺߵʱųһѾΧˣ˵ֱӷԸȫ´ߡ
ŋֳͣﻹһҪأ˵ųȥ¼ͱϣҪȥˡ
߻ųǰ±ֳ鷳һ붼ǹžƵģһҪúÿˡ
ų֪ŋǹԼЦŵͷӦʵԻһʵȫòֻǶֱϱǹøѡǲ£ԲῪһǹģԼµֵԼȻŵùˡ
ôһ֣ΧΧˣҴҶϳųҪô˻ȷЩף˵ʲôϼٻ˴ҵ顣
ųҲΣΪһдҪܵģûЩΪղȦλؼҲڵķʵ˭˵Ǿͺõˣųڹк鱦ʯҵѾˣ֪ЩӰӸҪжࡣ
ųΧŵ˸ȦҾɤӵλүǶλǶڽҵųлˡӦСõҪ󣬴г䣬û뵽ǴλˣʵǱǸһൣ
Ӹλȴôǫǫ磬ųӮвѺ̯ǵĺøС˼ǶҰǴЦǺǵģ˵ҲòͳҲֵôѧϰ
ϵȺовѺˣȻˣ͸һ˵ϿΰɡǴؼҴˣľһˣ̫Ҳѧ˵򵥵İɡҿΪǰӼһִģ͸˵˵ɣơ
λ˵Χ˶ſʼƣ治Ҫ̫󰡣ųҲ֪Լ˵ʲôˡ
˿һλ̯Ѿ˾ˣѾǱ֪ˣɴ˵˵ɣҲˡǿǻ˹صĴ£޿ɳܵΪôЦλ̯˵ͷ첻˼λѵ©Ǿ˵˵Ķɣ
λ̯ȥһ֮ڵ뿪ˣҲʶ˲֪ļֵҪǻԼôֵ֪ôǮأԼûǸϧǰҸλҵĻԼҲٳ֪ʶɱǿˡ
λҲȿˣڹ춼УҪô벻ûüˣ©ȺҪöôãôһֱûأǾǵأҸղ˵Ҫǿ˵̵ĺãҲ̹񣬵̲̲ãŴһǼҵ©ˣ͵øһΰǴҽĹҲ֪֪ôô
̯Ļ䣬˾вٶ͵ģһ֪ʶ
ȷǴ˶еҲвٵϺùϣ̯ǸѧˣųҲÿ˵һ˵
ܵȺһȦų΢Цſڵţȷֵһ˵Ȳ˵ộ˵˵ô̵ġ


458 ̣ϣ
˶񣬶ҲղصĹȤ֮һһղشӱϾʧȥ˺ܶණ
ų˸ͷȻſʼ֪ʶһ飬˰ղأʱ侫ĺǻ쳤վõ֮ͻᷢʵı仯ɫţˡҲˣһƷʸеˣҲ˵񡯡˵˺֮Ĺϵ൱΢ģҪľҪ˺֮佨һϵ˴ѧƷʵľҲ˴ϵõ˾Թ˶ϲղغʯҲ˺ܶķǧܽᣬʱһλؼͬܽʺϴַʽҲν񡣡
ų٩٩̸Žʵǻϲгһֱûмɩӡʶ˸һδ©Ҳʶ˸ڹкеĵλô˽ղ֪ʶҲú棬ʵ̫ˡ
ųںŪˣֻҪǴӦ˸Щ˽һ£ǾͿ϶˵һЩʵϵĶһЩνרһ˵һЩûʵĻ涫һ㲻¶Ҳ֪ƭǮģԼȷûٻȫò
ַʽ̡̡̣ҲڲʹַʽӦþ˶ģַ֮١ûأеĻٸ֣һһ¡
˵꣬ųΧһȦûվҶһЩڴϣҪͣŽʣµص㣬ʱ˷Щ˵ϡ
ҲвѲľͺˣϾרңЩСڵַȻûйΪ϶˴ڲõı׶ˡǴҹϵĸ֣ǾԸģֻ˵ˡ
ųô˵ҲԭģΪķͺͱ˲һҲ˵Ƕһ޶ģһһЩŶֶε˴ڡЩ˵ַлٶпȡ֮һλԸ⽻ģͿȡںľ飬Щеľ鶼ܽڹղ˵żôġ
ȻûվǶֳûˣҲпеģǲԸԼطҲӦģЩó˷ԼǧʷӲ
λѵĻųɲҾôյȫˣ˹άǱ˵£ҪԼҲһ̬ȣǻ˷еġųЦЦλѹˣҲֻղشеһԱֻ΢һЩܹҵҲʤġ
̫ǫˣǳϵӣǿɴû˵ĸϵӵܳġǲ࣬ôչ˵ӣǻܵס
λ˵ҲǴʵһ˵궺ôҶЦˣȴûʲôӦǹĶ֣ǴҶˣû˭ġǸһɣҾϲĵͼÿһ߶֪ʶѧʡ
ΧҲţų˼ǫˣ˫ѹѹ˵ͣ󡣿ڵãôܾ˵Եģֱӽ⣬˵˵Ҹղ˵ˣھѶʹġ䡢ַ񣬴Ҳַ֪ôȥҽ˵˵߸עĶɡ
˵̣ٵ񷽷ȴ򵥵ķϸ˵ûм򵥵ġ̿ǲͣĦʯͨʹڲɫᣬӶɫͬʱıҲ׹ĥ
ַĺôǿ죬ֻҪõֻҪ̷ܹȴΣģ˲ҪʱϢģҪҹͣĦͱػˣоͺܿܶ𺦡
̷ֻǿԵذʯǿƴͲʲôôʣߵΣԾͳˡȾеĲ𻵣ҹ̷ͣ𻵵ࣻξʯ²ͬۼں˾һָˡһҲҪģǾʯͬġ˵Ǿ߳ĹϹѾΥȻɣȻ̸ˡ
̵ķʹõĶǹˣҪǿջͶʣԼȥЩҪ۳ʯҲͲᵣĺ鷳͸ЧӦȻֵַ̳Ҳߣܳ߼۵ĶˣԼҲп̳ľͲˡ
Ǻǣ⻰ѾˡҲνҸҲһˣԼɣҪɾǰʯͷҽˡ
ų˵ˣҲһЦ˵Ҳֱˬעе˾֪ųȷһ˵ʵ˵ģֻΪ㹻˵Ķûܹˡ
ųҲ˵ˣΪ˼ô©ֳѾˣ˼˵䣬ҲĲþܾʲô
ֿʼ˵һķĻõҺڵϵĻȴҲʧΪһַҸ˽飬ַҪرϧĹϣһ˿𻵣Ƕǲֲİ
̾ͲһˣһղַʽͨԺ㶨º;ùһָĹ̡ȻŻϲϵ棬ʹ֬գͨĦ׹⡣ַ񣬶ɵ˼СʯõȴǺġȵ̳ʯıĿ󣬿˵ԡɫʾУһ٣ʱǰһ̳ˡ
˵ȱĵʱ̫áҪ̳һȫܵ¡̵ķˣһʮ꣬Ǽʮ꣬ӳиҵҲ
ǿ̵һ񷽷Ҳһ־Ǹղһӿʼһ֪⣬ĵңѾȦеΪˡ
ĻνǲǾ;˰ôĪ˼ٸҶ˵˵̰ɣжԹղز˽ľԱˡ
ųȻҪ˵϶ͻ˵ȫˣϲ˵һһġΪ΢΢ͷ̵ȻҪ˵ģҲ񷽷ߵȵһ֣ͬҲѵһ֣ûһļֺûһƷľ񣬾Ͳַ񡣡
ȻôѣִҲӦǺϿģΪʲôҪ˵ʺϴķʽأ߿ɾì˰֪˭캰һɤӣųĻһ£ǵúöࡰڡ￪ʼˡ
ųҲûзԺǺģֻҪǶ⵷ҾͺáҪÿ˶ףһǹȦղؽôүӺרأͶˡ


459 ̣У
ѾųɣŽŭıȫͬһؿĺʦ֣֪ʦÿһζǾʵıݡ
һʼھǼʦʱԼɣЭʱά漣ɣ߻жϵģšȵĵȵȵĸһβǱʦֵſˡӦһôղأǸˣֻСһ׮ѡ
ŽתͷҪȺҳǸԸļһ޹ֶ֮ŵɩӣôĺǽ֪ʶ߾ˣΪʲôҪ˵Ļأڹкܶ𣿡
ҡҡͷʾν˲ֻڹУÿһҵﶼУеǲŪףеרŸ鷳ЩνֻҪӵ㹻ǿʵЩͻȫΪɹı
Žɩ⻰ʵ̫ˣҲ׳ƣͷм˵
ţʵ˼ΪʲôôϿҪȴǴ˵ķھ˵˵̡֮
ַѵһ֣ҲҪߵһ֡Ҫ˰в棬ͬʱ£ΪԼʦﲻվϵ֣Ӷﵽһ֮ʯʱ˵ľ˼ҲõνġˡַһЧҲԼоǰ˱ʼǡϵĹżȻֵģǾ̵ʽԶ̶𺦵޲ȻܻȷЧ
ܹ˵޸ҪǼߵƷº͵£뵽ε˿֮ˡ룬Ӧþô׺ݰԵȴ֮ͬеҪԭɣ
ܹڵҵ֮ٽ̾ģھѾﵽһܸߵľ磬ܹʱ໥вߡˣõʽҲһΪҪǸղ˵ģ̵̣ٵ̣һζḶ́Ҳ𽥽ûһʱַʽ˵ַʽʺϴ˵ġ
Ҳ֪Ƿˣ޻˵ˣǸų˵֮󣬾ûٷֳҪ޵ģĹǺòʧһʵľͷôҲء
Ӱô˵飬Ǹղűų©Ǹ̯ųһԼ񹦷أǰóųݹȥһʵղŵĻķǺһܸ˵˵Ҳǳʶ
ô࣬в̵̻ģų̽ûеţһתȦţһ߿̯һﵹǸӾģղԼֻ˵ô䣬ھԼ˵һ˵ⱦǲ˰
˳ֽӹԱݹĿȪˮڣУҾ˵˵ô̵ģ̷ȴǾԵСڣҲܳΪе񷽷ҲԳһ¿˵濪ءѽ̡һִϹŵַڸ˵ҪΪϸʮ֪Ҳֻһˣû˵˺һġ
ϹŵʱǱΪʹõģ˺ܶݱͽ֮תȷϹʱ˶Ҫйͨתľ⣬콻ýʯ졯ָǴȻʴʲôġǧ֮ʯĿоԽԽ࣬ҲԽԽ룬ʯҲͽҿˡʱʼǶ첻ھηˣҲȥ⣬ǾܵȥΥ⣬ҲʹȻĹɣǵͳԴݽߵӡ
ʹõĻַϹʱʦķݱģͨʹȻйͨķַҪνĻǺʯںϣȻͨ໥ﵽȻ϶Ϊһ໥ЧⱾһܹӽȻķַֻϹʱãٵ˺ֱͳΪԻڵа˵ž֮ںʱˡ
ַܹ֪˵ҲˣղصʱżȻַȻֽǺ޵ģܴﵽһܸߵĳ̶ȣҲܹܵһͻĸоͺǸоı仯һϾֻһִַ˵˼ҲϹʱôˣҲֻһˣҪﵽʲô߶ʱǲܵġ
⻰˵˺Ľ˾ųķôСڣʲʺϴأ˵˶ܹʯͨ໥ǹ˵һ°
λ󷽵ģľԸ⹱׳𣬹ɱԸġӸԣöԼ޲ȫ綼ԼĲźأҪóȥȴǧˡų˵ģҲõķ֮һҪһַû˵ˡһܣԷֳעʯУɫ͹ڱֶӶĿⶫ˵
̵ֻķȻ˵ˣҲ˶ģܹҪǧ֮ڲпѡһˡųҲģҲǰѻⶼ֮󣬲ǿܹһЩ򵥵ĽղŵײǺ˰ˡ
λ󷽡ôһʣų֪ʲôЦЦλѵ⣬֮ǰѾ˵ģַǼΪСڵģҲ˵;ΪխҲʮûټڶˡַһΪϿǰᣬǾǱ˲ſԡʱҪ𣬲һŶԴȻľη⣬֮ĺ֮ںϡһûˣǾģʯڳɾ޴˺
ųո˵꣬˷ɵһλ߰ʮվߵųǰܲмشۡ齾ᣬˣҲһģҪʱ䳤̫˰ɣȴû˵˵̷ַҿֱǻף֪֮ʲôܹ֮ں𣬻СС;ôųƹղؽδĵһˣ֪δʲôӵ𣬼ֱԲѡôͣǴ̥ͿʼѧղҲܴﵽôߵľ硣
ǳµĵӰɣҲô£ܳҡײƭǳһøɵľ۲ͬʮʮ֪ܳܰǸûڻĵʮҲǣųʮͳҪô棬ҪǰǶҴûóʲôˣһЩƿСҡײƭ϶ǶһڼﲻҳʲôӢţҿǴܻࡣ
ʱҶˣǸղųɵˣܳѣŰѳһŶˡͷʲô·ȻôᣬǳԵ˵ǳϵĵ˰Ǹʮʲô·أ


460 ̣£
ųһ߿ŵŶˣųǸΪ˵䣬Ǻ˵˵ģҲô¡ϺͿ˵軰Ҳ͹ȥˡǰͷȴǲˣųͳһĲֵСƭӣ̫ʦ۶ƭӣŵ⹫үҲƭӣһҲ˵רƭӺ˰ĵط
ɾͲִͨˣ漰ʦźͳųŶվߴֶ̨ͨöԷһǳֲСʦźͳĳɾͣСɵŽͿ¡
˼ͬʱ˵ֻŻеò˼ңųֱӺϵĲ࣬˵ڶ˳ơ
ſʦѾ˵ˣʦֱԼһЩóʦ˵ԺٿȻҲиġ
ųһ㶼ô˵ʲô˼Ϊ֤ͣԲѳһźү˼𣿿滹һ㣬ôˣ˵ӶˣҪֱͱ˵֣ѵ֪ǿߴԱͱҫԼ𣿡
ȱ𽹼˵˵˻ǺûòΪôһˣòСӶҲ֪ɣҪԼĻųû˵ʹأô˿ڡ
סߵĻų˵Ҳ֪˭Ҳ˭ֻ֪ҪҶģͨԼΪôôһССԴԼǿİɡ֮ԭ򣬴ղŵĻܹͣӦ̫ʦ⹫³˲ٵĿɣô궼ûȥдһ£ҲûʦʦǣΪͲǵĶ֣㺦ٴʧܡ˵һųһˣ;ԼĴ촺ǰɣҲѾ˵ߴ̽ˣҵδ޾үŮ͸˶ԲԡΪԼһӾͿ۸ܳһֳɾ͸ûйİɣҸ㣬ˣȫˣʰ϶֪߳ܵɵϣһ˾͹ˡң±Сĵ֮һԼʧܣ̧ͷ
ųĻͷˣôµ˾ôأʮȥ˻ûһı䡣СС;ͲޱȣһһǰҪǲѵѵⲻǰ׻ôһŭǳһž˶Դǰ𣬵۾־ҲǸǹϵʮҲһȫûаҵʦԩʲôܲˣҵʦǸҪҵʦһ˵˵ȻͬͬҲһȦαôŲأҲг棬ܹϴڳôСֱģҲһĿ𳤣ô˵ҽҪǲѵѵ㣬ǲǾҪ˻ëѧˣֱдвǳһԼģëѧҲзݣұռûҪ󡣡
ëѧԱźųžͶ֪˭ˣҲ֪ΪʲôˡֲöԳһźүôԹأǰ͵°ܽˣȻҪСֱйˡ
ҲӦǰʮˣûʲôɱֻǸʦһ·ѧġȻ㲻϶֣ҲԼı£ڹ棬ҲȫƵϸˡΨһֵҵľǣëѧûȢӣҲûдˣڰʮ˻ǹ˾ء
껹ʱëѧʦΪձ˸ɹһЩڷؾĹ飬õձ˵ıӻʱΪࡣƫƫǸʦΪЩϲԼձɽͬеָָ㣬ʾԼĵλ߳ձ˲ֻվǾսʱڵձˡ
ʱۺʮ˶ͳź󱲣ĸ֣ɻ߼嶼ҵ쵱ƣһĽΪȻǿϵġ
һëѧʦƷʶˣƷٵ˻Ķ𡣴ʱߵĶԹͽˣëѧʦ͸ЩɵˣŰ취Щԡһ˳־Ϊ׵ˣȻݺˣǺݺݵرЩɡ
˼ԩܾܲôɵɵؽ˰ɣջǰëѧʦ˳һﲻԼˣҪҧһڣ˸Ǳ³֮Թ͸ˣȻԹҲֻëѧʦ
ëѧҲɵӣԼʦˣͶ¡ɳյǾҪ˵ģ˵ˣбʦֱӾ͸ܾˡȥҺļؼĵͶ˼Ҹϳ⣬ԲŻôۺʮǡ
ëѧԴͶʧ֮󣬾ͿʼӪһЩڷؾĹ֮ӪҲ˵áְһձʦձʦѧ˵㶫ڹⷽЩֶΡһڿսʱ򻹵˺飬սʤָͷɻٵĺֻҪǻ˸ɵĹٲ
ųСʱʦ岮ǻᣬҲһƹʱȫŰٴƽֱֵ̨ܷëѧߣû뵽ֳˡ
ųѾ֪˭ˣȻǲһ棬ҵʱ˭أԭǺ߹췴ɻѪͳëʱǸʦܸ̫ʦ壬ְܸʦүʮǰʱְܸҸ׺ʦʦ塣ôøˣ֮˰ɣʱ䲻ŰһξУȻôҪôܲнľƺ߹췴أµɣұ֤ˬ
ëѧųĿݺݵصСС;ôҽôʰ㣬һѩǰʮ֮ܡ㲻˵ʲô̡֮ҲЩɼˣ񣬿ǲܹ˵׼˵׼ˣãҪ˵׼Ļ͵ðʲôƨ̡֮ô𣿡
Ǵụ́Ҳ湻Ҫģֱǹƨʦһģһ۸ˣҪ˼öžע˶ĵǣֻãб޳һ
ųȻǲˣµעҲ֪ۣٴЩ⡣ƲƲ첻м㲻մ˰ɣҪԼĶûע㲻Ҫ̫޳ܺòãʦôһоУ㵹ѧĺܾͨ
ýķڷˣϷע빻𣿡
У˵޳̶ܳÿһӶڽųҪŽĶעǻϵ۵㡣׼ųܣŻôһʵǹݵİվˣⲻ֪ųҪԲõġ
ųǲŽĶעǰֿɾͲ˭֪ˣôˣˤһӾҲųװһܲˬӣţ֮ǰĻҰ˵ˣҲҪʲôעˣֻҪ֮Һҵδ޵棬һźүǸ֤ٽڮ٣ʲôҪУʲôͷԼ֪˵׼ɱҼȻ˵Ϳ϶֤ݣñ֤˲С
ëѧʤȯյӣϱ֤УֻҪӮˣϰ˵Ҳ֤Բ˵ٻ᲻ʵ
ı֤أԼȷأųһգҲëѧһѡԼδĻᡣ
ˣ˵˼ٻú
ųû뵽˵ȷǹݣԼôص֣Լ֪ԼҪˣİˣǻëѧܸɳô޳ܵ𣿹ǷĶ̫ˣһֱûбֹڵԽԽˡ
ųĬĬص˵ͷҲãԼѡģֻǰԸȥˣҲǸгһɣ
ųӹëѧһֻͷ󣬵ǵȴΪ£ȷʵһѵõĺöֻϧٺõĶҲòˣһƷµı֣֮⣬Ѿȫûпȡ֮ˡ
ųƬ֮󣬻ر˫ۣҪʼװˡֶͨⲿڲ˫ع۲ų͵ذͽڲʱԱߵܹԵؿ֮ǰʱһЩˣɫҲ֮ǰһЩ
ֻάֵʱ̣ܶҲǼӵʱ䣬ų۾֮еЩͶʧˡʱ˶ˣųȷܹ֮ĺĺһųںϵļˡ
۾ųص֮ʮ֮һ֮ӦʱڳģȺ󾭹ˣӦǵĴˣӱϲͬۼܿΪʱõ֮Ա˺أǾ棬Ҳָ˲١ֻܿϧǣѾ̫ˣڶ⻺ӿѾѷˣȫôƯԺƢԸ񣬲ھ˼ϽǿкйͨĻǱסˡˣλүǣǾȵɡҿҲûʲô˰ɣ´лˣٺú˵˵ˡ
ų˵񽻸ëѧΧȺ˹֣ҲͳȺȥˣǸëѧһλᣬֻҪ׷ˣͱסˡƫƫԸΥëѧųġ̡أôԼıա
ëѧ˼һӣСôʲôֱ֪̹ܿΪʲôִأ̫ƽˡͽÿôһƳ㻹ܶùȥǾǼˡתͷų߳ȥæ׷˹ȥιСӣѾˣһ㶼û¶ԡҪ𣬻˵ʲôɣ˶ˣֱǹİࡣСӣߣġ̡ؾ
ëѧ˵һλųıӰ׷ϵĹУͻȻѪӿۡһѪ֮⣬˾͸ŵˡҲͬʱѳ˺ö˵ϡ


461 ֮
ëѧһºɣųûҲѾԴĵʱͶϤ뷨ˣϧųҲλᣬԼѡ˵˲ˣı֤ͳͷʽº뿪ѿ˭֪Ѿǹϣûʲôܣʱˣռ˵ıˡ
ëѧڵһ̣ųѾͷųסͷβȫ˵Ƕλ֮Ҳ͵ҪԼĵʱˣڼѹѾëѧǰ·ˡ
Ҫ˵մȾųѾȫںˣӡȺһءбʬºЩ£ɹǰɽ⽼Ϸ֮ģٶһҲʲôˡ翴úףԵĹƽֻһңɼξˣŷ֣ûĻӾ̫ˣЩ֣Щ黹ǵÿԼ
ųܹءëѧĲ״ȴûлͷǰȥźŽлԱţֻ˺˾Уȴûʲô¡
гΨһܶëѧʬ岻ܲľгˣææش˼ȵ绰ȻȥëѧɢΧΧ۵Ⱥ
ȵʮӺ󣬸ҽԺľȻˣȷѾĲˡëѧҲûʲô˺͵ӸţΧ̷ҲܿϣûԸҽʲôҽֻҽԺˡ
ëѧѶ֮һƬ̷ڽͬһϢǾԺԲܸûƨ۵£ҲͷʲôġǺܿµģбӦˬһ죬ӿۿ˰
²ûиų̫Ӱ죬ϾѾָɵǸ࣬ʦص󱲲ŵëѧǼһк顢߹췴ּΪݵģ˻֪жأԼҲеˡ
гһ磬óԷʱ򣬲ͣȥͣѸٵϳ뿪ʱɲʺëѧϢųͻԱǶû⣬źŽͲͬˣӰ쵽ʳġ
һ磬ŽҲ˽⵽еһЩˣǸֵȴ̫˲ͿΪжԸһıתҲ˲ͻΪȺʮĴ©Ҳһܳܵ˵ģǸֱ̯εûಡǲˣǧ򰡣
ɩӵ˵µһӦһģǿǧǰĻʵۣĶڣֵһǺܸߵˡҲֵǧϣܷǾһǧˡ
Ž֮ǰʶУǧһܴ֣һǵظһӡǵ˹ղгϣǧֻһ黹ƴСʯҿһ㶼Ưɫ߰㣬ҲŸ˵ļͷһҰײҰ׵ġݻǺУֲҰײҰ׵ɫڻͽǰסǴϹһֱȻ֡
ŽҲʵʵڵ˸Ǽֻڿͷ϶Ը˳ײó۱еһױŽȻ֪ǷֵǮǸ۱ǹԣĳ֮һǱߵķôܱ˵ء
׼ź͸һŽӵ˴ѧͬѧǵĵ绰ֻǷʱ䡣ųҲӦԴͬѧȥ棬ҸǰõĽԱ͸ַ
Ҳûʲô£ȵʱʣųˣҲû˼ڹȥˡųôϺͱЭأдҲǸ£ɴؼŬȥˡ
嵽˵ųƷĺ̲סǴŵζЦƵıų䣺ϣõȻǿͷһؾ͸ôһԺǵöѾͷȥߣ֮ܰѴһأ
ų֪ٵطйһ¶ԹżҵĲûԼ˼ԺƢ˵ôȷģˡ
⻰ȴųв֪ô˵ζǶѾˣֻڻóҪιҪġʱⲻ˻һˣֻҪѽӵصźãǴάȺ߿϶˵ע⣬ʱͻ鷳ˣҪǰǺˡ
ڱ˵ĵзյģܲԼǰ̤ʵϧڵıӵĺܣڲֿܱ˾סӹżңǺѡ
Լǰųٴ뵽ĸֵʱ˼άͻȻˣֻҪԼĵϣǾȫû˲֮ǰôû뵽أձȺԼ޵İ͹͸˹ӣаĴЩɶǵɷĵطǧģҲмģ޸ģһСͷͿˡ
ֻ°ȴô׵ģֻάĽȵ߹հƵ밶˾ԼժȥЩ˾ȥСڽ󲻶ϵĽаԼصĻ˾Ҳᱻȸˮˡ
С˵ءʲôأǻЦӣʲô¡ųأ͸оԼ䱳˸סˣȻڶϴһ䡣
תͷԼĶأһߵЦţЦݾͲ֪Լղŵһܲôȫǿ϶ˡ
ųҪתƻ⣬תƴȥԼԼܻĳ̶ȣС㣬ɲðһҽ̵ŮŮװףŮǲܹղģᱻЦ
Ļֱδţ۾һɣǲˬϲŮҸղôŮغ˵˺ü㶼һӣƫƫôغ˵ϾͷӦأ
Ӷ˰ųʱںޱȣʲôͽ͵ʴװֱ̫ˡڼҪߵĻϱͷ󴩰ϻйղȦʯҵˡţǼֱѣųһġȥˡʱ򻹵װûµӣָ˱飬壺ôС㣬ʲôҸոŸӵأ
ǡۡЦˣʵ̲סˣδЦ֮Ŀյųʦ֣ոҪС˵ոյأǰ󲻹żӵʱ䣬ôͳȥأ
ųĲ˼ˣǸգǰһͲ˳Ȼëѧƣڻؼ˻ڲͣضӣ⻹˲˻
ʱ򲢲ʺϾ⣬ųϣϰѻ⳶صϣǱԼεֶΡ˳ְ鰸ϵֻСùˣݵһ࣬ýˣҪ֪˭Ūأ֮ǰӾһ˿ֻʨӣֻ˲ʶĲ㣬װ׶һҪô˵ҺʨӻԵ֣רž͵ȥأҲ棬ǲ
Ѿ֮ǰе֪ų©Ĺ񣬶һǾԺһ޶ģҲ뿴ⱦʲôˡǷǰʱ򣬻ǸоԼС֬񰡣һɫģһɫģӺõֺãһǼһ޶ģ˵ǾļƷҲΪ
ϸһ֮󣬷ЩԼͲ˵ʵС㿴ֻʨӣ滹¶ĺĵطһֹһءҴûȻǾͿ϶ĵø˵˵
ųһЦӹֻ壬ָ忴׵ɫС㣬㿴ҪԭһŷֵģʦĹüΣҶǧо󣬲ȷġ
һ¶ʯ۸ʴ̶жأֻҪʱȻУͻ޸󡣶ٶǧˣôﵽϵĽޣȻ˵һٶ֮ڳģڲûܵ˺ģǱҪڵµԽãյµϢԽָ࣬ļҲ͸ӵһЩ㿴ֻ壬Ӧ񣻶ֻʨҪһЩӦǶͷʱڵĶˡ
ı涼Ҳ˵÷ҺʦóĽֻۣǱ˶ûʶһ㣬ԱҸռ˱ˣɾ˵׼ˡǶ϶һҪݣҲĿǰֻǲյĶҾģҲ֪ġǧסˣֻΪʱݣвɴκˣʦźҪ
ų˵ôأͷİɣ֪ôǱߣ֪ܻʲôʱ͸¶ȥ˵Щӵؿ˿ųҪСĵ㣬һСĸǺ֪ˣɾ͹ܲñˡ
ųҪһĻֻˣǹģô˳绰ĺ룺ųǵͬѧᶨˣȸ˵һ£ʮĺţŴٵʱ䣬ص㶨ǣʱһ·ȥɣ


462 ˼Ʒ
ͬѧᣬųǺܾöûвμˣһλϻغȥμͬѧᡣ־ǸɵЩìܣ԰úЦأǲԼͬѧᰡ
ѧʱͬѧҲкܶ඼Ǵӱҵûټˣ֪ٴμһʲôĳ棬᲻ᶼʼ̾ʲôأ
ԼЩı仯Լ˵쿡飬ܾôҶӦкܴı仯ԽԽữԽԽˡ
ѧ󲿷ͬѧڱҵ󶼽ĴѧһٲǾ˱·쿡ȥξһȻͻᱼȫȥ໥֮ϵԽԽ٣ֱмͬѧ磬ǲòȥԵ
ӱҵѾȥˣʱĺÿ찡Ϸ˵˫ڵʱ򣬱ضһ֤ôͬѧֱ֮꣬ǲҲһֹϵġأеĻƻͬѧǶɢ˰ɣ
ųҡҡͷЩ߰Ķ˦ȥҪŬһ׶ʮĹղؼ֪ʶͼ飬һϵ鱦ʯͼ飬ͼ㹻æϺܾһˡ
δһкܶҪ鹫ǱҪμӵģһЩ鱦ʯ׻ᣬⶼ鱦˾ġ˕X¬ȼҪһŶ̵꣬ҪҵɫģѾųڣҲܲ˵ġ
괺һ㣬ɹŵõıҲҪŽһأͷȵĴ¡Ҳ·ˣӹ굽·ݣʱҲвġ
׵Ĺһ֮󣬾սʼʱˣΪ֪μƻ׼ģ˭Ҳֳ֪ʲôӣͬ˵Ǵʤʤǲʤ
ǰ죬ųֽӵŦԼ󶼻ݵһ뺯ųȥһ緶ΧڵĹ͹ͬоۻᣬ鶩ʮѮΪ죬ʹ֮ɼУ͸˹ɳʲʵͬһС
ųûȥɳʲʵģȥߵ绰ңؾͺˡɸɲʵͻʱܽӽųǾԼǲӦȥһأҲ˳·
Ще飬ÿһҪȲμͬѧҪеҪǰƻеҪǰ׼һһ鷳͸ӣĻʱȥĵͬѧôءͬѧȷЩڴ綼мһ죬ҲҪȥƻʲô鲻ƻͿܻһǺͼƻܵӰǾ޴ġصĺܻܿӰ쵽ϣųǱһȥģųҪ֮һֻҪʵĵһвصʧܡ
ڽһʱÿ֮⣬ųΪ㶨ͼ֪ܶʮѾȥˡ
ΪкܶණѾӡģرЩרҵ֪ʶ˵ֻҪЩͼƬרҵı༭Ű棬ͿʽˡʱųÿͲ꡵ŬѾдĸӽǱˡ
ʮµıѾЩˣųŴԺʵװӴųѾ˹Ķ־ǿ¡ռΰѾŻԱˣųμͬѧᣬŻȥǡ
һо̨ӳۡĴźХſڵıƾ֪Ǵжһ㶼̨ģһ̨ǱȽҪ£ﵽ̨ʱǺҪˡ
ڸ·ڻȻǰǷųصǵļ־ǿһ˵ֻȥסƵˣҲзӵģ߷ֱ֮Լ˵ڶϵͬѧټ
ųÿ궼ǻصＸΣôůʱļס죬ÿҲһסﵹҲϰߡƷҲ׼㣬ųÿγ˹ҪƷͶ֮⣬Ҳȥ￴϶ǲŵģһֱ뿪ʱ
ڼһ֮ų֮ǰϵƵļŵ˳ĵطҪȥݷãǱҪеòżҵӵûһһġ
ƶʮ֮Żؼҵ׵ĲˣֻΪԼԭСԼҲȷֵõۡǹƥɳôҵ嶼մˣΪƣԴޱȴ飬벻Ҳɡ
ųҲ֪ųżҵĵλԼŮҲųڸÿ궼дѵĹʽ⻹ΪõĹϵô˿ôǮᰶųҲǺõĲˣųÿεǼǻ³һӵĺòˣųƾúúȼʱҲźһ㡣
֪ԼųɾҪˣҲҪĵλӶһЩԼĹ͡Ҳ֪Сôôܸɣֺõòˣʲô¶ѲסƵġ
ΪڶųҪ𣬺ȥصĹг䣬Թ͸뿪ˣ˵˸ʱ֪ǿʲôҵģȻ߻ųһĹŶƿ˵ǰڵˡ
ֻƿҲУիŲʿ⣬ƷãųһлҲˡųϲǼ˶֪ģյŶ֮ΨһȥųŮӶ
ųǰŸո뿪ãҲΪϻе㹤뿪ˡһ᰾ͽ̣᰼ýСӣġ
ΪżҵİģᰵýѾԺԺڵطǾԵʵȨɲӣﱾ͹ߵĲˣΪӵԭҲܳԵÿԼһ乫˾ڶ෽֮¸Ļǲ
ΪᰵĴ磬ýһֶĸģ໥֮䶼׽ŶҲ׽˲٣Բǰܷŵÿġ
ƽʱǲƼģ˵˽úӽн򣬵ڹȴӵľϼҿĲ˭ٴ쵽Ϊ˵ųˣҪ׽ݹϵǿǺôΡ
ź󿴼ֻһˣЩɻʵ̣ôһڼأ̸ôҲûڼҰ˵ųˣôûڼأǺ̸ȥأ
֪ܲʲôżҵôͷһǵеͷܲ۲ֻҪܹϹϵǿĪôġҲˮ¥̨ȵ£ôһݹϵܹ׽ʲôģܱȱһ㲻ǡ
ͬҲ˽ųͲ⸱УųܿأҲûи˻ʶҪǽʶˣ˵ƿ϶᲻ˬǷڻؾүӣҲ϶ֲ˺õġүһ٣ǿɲӪоҪİ
ȴûԾ֪ųѾԹ뿪Ժ󣬴Ϊյǿϧҽ컹˻ءô˵ҲݣҲҵĵܵˣôܲӴһءų绰ҰɣԺϵҪ֮źõġ
⻰ᰲ㵱ʱιȥҲ̫Ʒ˰ɣ


463 ÷
СҲ̫Լ˰ɣԳųĸˣҲô취˼оԼһˣ²׺߻һأס
żҵĸݵأ֪ųݵˣҪ֮ĶȥˣĸĿⰡҲŵȥ
᰿˿ƽʱ͵طϵЩʲôĲͦ͵ҲûгԿʱʱô½ôءʼе㻳ɣߵûдƵҡײƭˣộ˴
ʵ䲢һô竵ˣҲûһЩٻӵЩë˵Ĺ˾ɵҲˡȻųĳɾҪ֣ɱЩӵȴҪǿˡ
Ȳʲô캦Ļ£ҲżĹϵҲû鷸͵ĹΨһ㲻õľǣ˺ϲҫԼЩҲܸߵҲȽ϶һЩͱֳì
֮ôᰲûôʱ򻹻һЩϰҲΪƵߺʡ֪Ƶݹء
кԼĵУųǿ϶ϵġû˼ҶôˣҲûʲôطҫߵ͸̸ˡųӵܵеͷųйϵģӵȴٵÿвӵûλͷġ
Ҫǰųĵ绰˲䣬СӻһڳʲôأųûһĲϰԲȥʲôźõĽĿʱԼ߿ɾ鷳ˣųϲ˵ȴ϶ԼЩģҲ϶ַ̬ȣԼǼԼԭΪá
ܾǿ϶ģҲ⺢ӣ֯һԣ䰡ųżҵĴҲ֪ġżǵĵλҲЩߵ˲֪ԷֵأǸŲ¶棬ҪʲôģҲġδҲˣ˼ҪЩ˽ʱĶԲԣôȥʹ˼ųǸʲôôÿҪҲˣۻǱˣлټҲǲа
䲻ɵ⻰ζ϶ˣԥƬ̺̾˿̣֪Լ˼֮Ĳ࣬ⲻҪ˼ϵҲ˴ų⣬õȷ̫ˣС϶ϣⲻŸ˼ҿҪųһѣ֧ҵȥɵɶһҲ·ˡ
⻰˵ã˵ңҿԼԭˣֳ˰ĻҪȥȥʲôȥרŸżǻ𣿾ʲôطȥ˻ͷ˼۸ͷų𣿿ɾЩ嶼ǺǵİҪһǼˣʰżҲ˵ʲôϾԸ׷ɻġ
Ҳ˵浽Ǻʲôų˾ͲᣬǺӵ۾̫ʲôһ۾ͿˣͲųϲˡСС涼͸ųˡ
һңӲʱٿı飬ְο䣬ҪԺлᣬҲֻһλˡ̰㿴ŵ㣬ҪлˣȰкţðɣ
ܲ𣬲ͷɥӦһðɣźʲôƵģᰣ̣ųᵽǸɶˣҪס찡ʱ䳤ĻҾϢû׼һлأ
߶һ䡰Ĳȴˣѽס컹治˵Էʱ˵ЩҪȥʲôᣬϵ¶ŵȥˣֱ˵æҪӦôһ͵ߡ
᰿ɲҸ˵ųģҪһ˵ŶųǸųԷʱĻ˵æһ㣬Ͻò˲ǣһ̫ʡˡ
ųŵڶߵĲ㣬̨ǰС۳ʱ򣬶־ǿѾˡųܲô˳ţߵﶼԵúҡҪдǹģ׼ȴľ
ӴͷȴЩǾųӦܵǱģȻųֲһõϣǰæǲѡǼ֮󣬱ӴͷΪ裬еĻȼȫߣϷκβ⡣
ųҲû취ֻٺţǰԶһ㣬Ҳһ֣ɾͱúóˡ
ǰֹгѾǨˣҪгΪ飬һĻгһǲݹǡһЩгģĻ͹Ǵ󣬵ضҲ΢ƫһЩѾǺϤǹг˵ѵѡ
ųڲݹгӡܲãûʲôö˵̻Ҳ඼ƭǮģ˵ƭӱ˻ࡣ̻ҪҵǺ׿ͺ֮һЩؿۣԻò涫
Ļ߻һЩгҲͳһĹ滮Ͱţ߹㳡аڵ̯ģߵĶ¥ǿġг˼Ʊղص֮⣬Ҳʲôƭˣٸ˵ĸо
¥ת¥ϣųҲûһֵóֵĶһιʱǼҾߵģڶѾŵʵľҾˡ
ųֹΪʲôһʵĶûϣǲȥг￴һ£Ϳһ¥ˡ˵ôϤЦݺ˵ųоرϤȥˣ˾Ȼûʲôı仯֪Ǳúأ
קקŵ֣֮ͣųС˵ţǸŻҼпǸҼά漣̯û뵽⼸Ѿ￪ˣѾ˲Сĳߣȥ￴Ȼٴˣǲǻܴټ©أҵǱȽڴˡ
˵ų߹ȥŵЦųʦҲ̫˰ɣôרһءϴ˼߱һά漣ˣռ˼ұˣ̫ˡ
ųǰߣߺЦתһ磬Ҳûһֵֵģˣ͵Ƿʱ龰ΪưأҾܾרڵңȥ©أ˵İţܾͻгͷġ
˵ѾǸ˵ǰųȫûм˼Ҵ©ľ򣬶λ֮ǰ̯ϣλϰ壬ʲôʱᵽĻˣҼǵϴμ㻹Ǻüǰأʱģ
ѽС㲻ǱصĿӦǱصİǰͰᵽȥˣǱߵְᵽչأ
λ򵥽һ£дųһֵۣǽϢˣϱһУȻˣǾ͵￴ȥɶϵļǮ˵ǿȦǰģȦҲʶҸۡ
һ߻һ߻ͷͽӵ˵Сɸº˰ۿžӮ壬˽緹롣
λô黫û˵ĵ׬ǮȴȻǿȦ˰ģǾӦǶȦŴһ㰡˵һ䡰Ȧ˶Ҹۡ⻰粻˵ء
ų©Ǵģͬ׬Ǯˣ͸ǲˡ©߱ڹжģºڵҪҲԴͣǲɺй档֮ǰų˼԰ٿһǸ̯ȻСƷȷʵû˵ġ
һ˻ûôأԼͿʼʾȦ˾ͱôۡǾر˵緹˭⣬͸ǰʾһ㣬Ǯƽϣÿ˶ּۻ۵ĲˣȻվڲ֮ˣһоͦ
ų׿ɾȫûˡܹʾģֻܿ׵Ķųˣߵֻ׵ĶһһģųռƣֻҪǸ˲˼֣ûи߼۵Ŀܣ֮ǰǷά漣һ
ųŸŽҵӪҲǴ黭ǺʹһڷŵĶƷΪֻк涫
Ҳûϵųûͳ޼֮أֻҪ߻бųпֲܷߡ
˿ǽϹŵ黭ƷһںڵƷʲôĴңһƷܵ裻оִƷˣҲǱһЩ黭ҵֻ
ڵмֻˮ˺౦⻹żľĸ鼸ǵʹõļľ鰸౦͸鼸϶ŸʽĴȴûһ֮ǰģ߳ǾʮԺķƷ˵ġҲڰǼֻ鼸ϣֻܼڵĶҲͨҤûʲôֵ
ųҲеˣǰЩڻЩڿôͲ֪
⻹ʲôӺ͵ƵǣųֿһֻŵͲֻͲƷƷʶҪϴǰλѾΪϰ̯ߵֻúֻܶ࣬ʱĹҤĿʶΪ໨ġơǡ˵ԷСƽʦҹĻ棬ϸΩΩФǡӡȰѧƪпĩβעһμõ鲻ö飬ö鲻ö顱
ֻͲǾԵľƷͷ㹻ܹŵýСһЩӣ̫СҲŲȰѧƪô֣Ҳ㹻տ̥У֬ɫ죬໨ǰ׽ྻ
ЩʱһЩ໨ĴܱȵģΪͲľƷ׼ΪҪǣߵƪӡȰѧƪμǿɶԬױʣųԸʱ˵ּо׾Ϳˡ
ųֻͲļ۸񲻻ˣôˣϾƷǲܱȵġ֮󲿷ƷгƣǸʱʼѾдʷϿɹоǶǸʱҲ˽ıȽ϶һЩǺѵġ
ų˸ۣϰ壬ֻͲʲôǮ
ϰųѡе֧ͲЦЦСһ۾Ϳ˺öǿĹҤ㿴ͷƷ࣬ôƯĿǲɡҿҲǶеˣöﶼŵϺŵģҪϲĻ͸˵㣬߰ɣ
ųһ£ǰôԼ˵ģһʳԱ찡ͷһ£ҲָлġԼҲģǰĶԻʼҪ취λˣƲƲô˵ȥҲһֵôǮ˵Ҥ˵ĺãٺҲİǰڽիһ̷ֻ໨ƯˣҲѡҤҲǲôһ㣬Ҵ󲿷ֻˣЩöǺʶģģܺõȥ˵ˣҤھģ̥ҪЩɫǹǰ׵ģԲǾӰҲǿƷ໹УͷҲ󣬰鷿ҲǸ裬׼ûȥġǧ飬͵ĸͷˣٹҿɾͲҪˣɱҵ鳡
ųһͨ˵Ĵ̥ɫô£ǶˣʱѾʼתףֻ̱Ƚϻѣھô׹Ǵء
ܴרҵɫʵĻȴʵʵڰλϰסˣϽܵȥѸոǼλнһ顣
⼸Ҳררģ˵˼Ҳû˭˵ϣҲû˭óų֤õϰΪˣ˵ģڹиЩͷˣԴӰᵽĻ˵ɫһС
ھҪͨĽװȥʽҲҪһЩͱҪ֤б֤ˡǺȻ̸ϱ֤ڵĶĺûͿ֪ˡ
ųֻͲҲͣûеµĵز˵Ҳһ˵Ȼϰߡּۻۿ϶ףͿ˭ܻס˭ˣǸĽȻʧܣڵ˶Щأ׬һ㣬ڰ׸ɡ
ڼ⼸λҪΪôһֻͲôã׻ǲǸİôԵĶҲˣҲǸҪôѹԶͣأ
ųʵǲٿȥˣתҪ뿪
ԱĵľٶΪȻðҸסˣȫųĻϽסųСӣ߰ǮǺġֻ˵ⲻҤĵҲöԣе벻ͨǹҤôճôƯĶأ
ҪߵųôһУתĹУһŵǽǴһͲ߲ŲٵĴᡣųЩӣϴμϰ©ʱǼ䱦ڽģԼΪʲôûĻͲæͷȥֻͲߵļӣͲǽĶ»ĳĳнĳʶءߵҲ඼ͨɫΨһǱĲɫâģųСĸһҪҼ©ɣ
ӱĲɫĹâӦϱνʱڵĻں͸ʱڵģǿһҵʱڰ֪ʲô˵Ʒأ
͸װ˵ĻֽȳʮֵĴֻ֣ȷе˵дֺС֣дȴؼġ
ųϱߵֺؿ˵к͵֣֮Ϳȫȷʲô˵Ʒˡ
Сֱַǣɽ족͡Ʈݾʧ⣻Լ֮棬֮Ͻһζ֮
дڹŴ鷨Ʒп˵Ǻܴˣڽʮֵľֻ֣ߵһ׻ĿռҲֻ֣ʥڣо
ĵʮųѾȷλڵ漣ˣټǸһˡģһʹֵúܿѾȷλڵݽ漣ˡ߻ױʵϺӡԼһЩʷ˵ӡ͸ȷˡ
λԴݽ壬˻鷨һɣ鷨ʽΪʵ۵ݣ鷨ǹΪλڵ漣κһʱڣʹڽԪȳ۲ƵƷ
ֻųܸ㲻ףλڵױ漣ôܵˣǺĵ̯һ𣬾ϴεά漣ųĺϰһ䣬ǲǺЩгΪʲôҪô֮ء
ȻҲô룬ָϳɾ͵ԼԼ·ˣΪ֮һԲҲôɡ
ųתֵϰ壬̫ˣǹҤͲճƷ𣿺ľһҪ֮ǰյú𣿹ҤľͱҪҤյĺҤûУȲȴիյĺãȪҤľƷûУȲȾյĺãȥǿԼյķ²ҤûУȲ֮ǰЩʯյĺãⶼʲô߼ѹôŴӵ̯С꣬Ŀֱ̫ǳˡ
⼸һﱻԼһѵʾ代סųڰѸ鼸ϵıͲָΣǿΣȫûƷ˷⽨ٵĸо˭ǽƽʲôϵƵĹңôܰѷ⽨ľóأд
һﱻųһ˵ԼѾéٿˣԼһ˵Ĳɫ
ȴﶼЦˣʦָղǷͱ˵ӺƣһֻͲô˵ԬƵ۵ţʵҪõĴȻҪѡ͵йصˣ⼸ȴʦֻסˣȫ벻
λȻˣЦŵСеҲСɡټǧҲ׬һ㣬˵զ
̶ˣųȻҪٳ߸ͷٽһģưĴָǧҾ͵ȥˣٸһǮҶҪֲʲôöֵôǮǧҲǲˡ
ʵǿסˣ׬Ҳ׬ʽͻ¡Ҳ͵ͷӦУǧɣСֵҲǸʹˣ͵ˡ
ų⻹ûأһ±ӣⶫҽǿˣôϰ壬ٵøһɣҲƽǲǡ
˵СҲ湻ѲģΪЦЦҲǲУǲܼǮ̫ˣҪ͵Ǯ㿴вУҸһԶңǿǺöô
ųĶˣҪʲôҸŽĻͲϰ壬ϴҾһֻͲȻһӣҲǴһӰɡҲҪǽϵĺõģҿǹսǻͲҲЩҾһԺҵĶʹһӣҿ󵽵¶ӣ𣿡
ҵȻֻ֪ͲĶʲôҲͬˣоܰɣǺǡ
ųٴβεŴͷ͵ĺ͵һģһû
ųشӻͲǷλڵ漣ó΢չһ㿴˿ͺҸ£Ҳ統ĶŵǧǵѾõıͲ͵кﳤȥ
ų߻룬ҪͷǮλȴ˼ģǵͬһ©Ҷǳ©ֱͱͯԼֻͲ©ҵ黭ƷҲ÷˰ɣ
гų治˼ǷӺźúÿһ֮ŵֿ첽¥ߡ
ŸųıҲµˣʦֻڼ˴©ʱŻֻͲ϶ɣǼ˴©϶ˡʦָղֻǴһ㿴һ£ѾȷҪˣ϶ʲô򵥵Ķѵʦôõͬһַͬ񵽴©Ҳ̫˼˰ɣ
ҲȲظųгȥһֱ˲Զһͣ˳֮ųЦеشǷǺ۵ӣһչ˶ݽּչֳ
żֱҪˣʦֵôܹ̲ס̾λڵݽ漣ƷУǷСֻ֣Ǽʫһ֣û뵽ȻбǸ֣ѾԸıʷ϶λݽֲȭĶۡʦֱ֣̫ˣڿȷȷµһļ©ܹΪ©ʦĹҲֻǷĪˡ


464 ϵݵ
ĻгѾǲҪˡѾôһ©ҪȥμͬѧᣬҲûٹȥ
Ȼؼ緹ˣҪһ£ڼϢһ֮󣬲ָöˡٹҲôһͷʱ䣬·̣ʱҲôˣɴͷٹȥ뷨
ؼҵ·ϣųһ߼ݳһЦ˻˼ÿμʱܻдջҿ´ٻȥ䣬˵һ©أ
ᴷųһ£ʦԽԽˣ۸˼ոֻǰǼ٩ˣԺ˼˵ͻᷴӦ´ټͻ㿪ƷĻᶼһˡ
һ·˵ЦţصϴûڵһʱԷǰѸոռ©ó׼м򵥵Ĵλ漣ӱ˲ܾˣװѾһЩȱ˵ĵطͲųܹûˣҪȽһ¼򵥵ıȻٴϽרҵ޸ͻ
ǳԷʱ䣬ϾĻǺҪģҪͬѧ׼Ҳһ¡
һʱҲǺܿģųһϸһ֣֪֮ǰµˡ
ܶͬѧѧҵûټģųҲԸյͬѧǰ԰ʲôǾҪֵĵ͵һ㡣־ǿռΰ˶򷢵ԶԼİ׷Χ֮⣬ô˳֣ñеġûпԼģǿǰʱ̨СۣҲߵˡ
εͬѧ쿡Ӳٳģ˵еķҲ쿡𣬴ֻҪͺˡ쿡ҲֵĺܲѾۻĵص㶨ĹʴƵ꣬Ǯ˺͵λѡ
ʴƵһʮ˲˫¥ҷֱǾƵд¥ͬǵġд¥ҵ⻧ǹͷԴҵСҲУɼʴƵų
ǹڹʴƵĴ˵ܶ࣬˵˵ĳλʡ쵼ӵܵ˵ǺϴӪġʵƵֻʡͶһҵۼ۸ߵףЩҵ⻧ʵǱȽפģеǾӪɹѡ
ųԼѺʱ䣬ǰŵͣͬѧĳھƵʮĲųŸһȥȵݣһŵߣһ߻ųǽûȥгתת
ųû˵أžЦˣųϵغǼʱĳˣȻ뱣Լı飬ûס
һӣ֪й·ˣųûű˵ʱȸ˵˵ʲôֵˡ
ųѰĻ˵һ£ҲûסЦˣЦ˵ų˵Ҳܵİζͬһϼ˴©θǰ˼Ҹ٩³Ժ󶼵º֢У̫ˣһȥԺһҪ¬ѧѧ
ʵųԼʱӺ״̬ҲֵͦģϾ͵ˣ»ٵȵû˵ʱЦ
һ˵߷ֵ֯߶ڵݿڵרλõȺͣ쿡εİȴų֮¡ӲڣҲûϤ˴ΪӴֻǹӶ˾ƵԱڵݿڵһӱϸ
ųǱͬѧģΪ˸쿡ӶЩϸڷҲûȥƽϡĳ֮еµһ㣬˾Ҫϵ¥ȥˡ
ſʼغϵʱֻһԷֵӰһ·񱼶ٶȺȫɱĿ졣ţһڵݼպϵһɲǣصư˰ťϣųܹԤеʱ֮Լû취ղŵЦˡ
һߣһߵķԱʵеͬѧ죿
ٴοʼغϵʱߴһŮʮ¥С
ȻѾˣӻǺò˵һллǸشĹųˡ
˿ųߵˣӵ峺ûŻ϶ͣǶų࿴˼ۣЩˡ
ųؾʮϵļһȫûӡѧʱǾûֳѡֵģҲҲĳλͬѧӡǡ
ŤͷһҲҡͷʾ֪飬ûϢṩųʱѾϣͬѧѾıˣǷ츲صֱ仯ںܶ෽涼ǡǰλ֣ؾһ޴ı仯
ųûпںӴкԷȴذֳȵĿ⻻һȷϲãųһЦӦųɣųԲԣ
ãҾųӦҲμͬѧİɣҵӡеȷûһͬѧ㻹ҽһ°ɣų˰ʵ벻Ҳֻˡְߵź˽ܣλҵδţλҲǵͬѧӦӡɣ


465 ֮һ
Ƕӡû̫ķӦЦҼǵðѧʱӡˣǰƵúϵһȥȥ˾֮󣬾Ҳûˣټľϲ
˵֣ת߷ֱų֣һݿʱ򣬾;Ӧųô˧ʣҹͬѧ߱仯Сһ˰ɡСãȹϲųˣƵʱһҪ֪ͨһ£ͬѧǱҪģǺǡ
˵ôһ֮󣬲ſʼҽܣˣңû˵˭ءҲѹϲǴѧԺųģǼķ賤˺öҽԺ˵ɫǰһٽءҾ˹ذ˵Ӧ˰ɣʱҳϲ˶ģųͬʱУأ
˹ųˣһѧʱҲųǰɼõܶ˶֮Ļӣƺ˶ǳʲôϵˣ˶ࡣ
һԸǺѧʱһôôֱˬԼͱ˶û̫ƣǸʮɡ
ųôϵϵأҰȥ֮ɾûټˣòҲȥ˰ɡǵͬѧһ뻹ǣʣµһϾǾǡǺطءΪҪҲȥǣÿζǾһ۳ԸʲôģͬѧۻҸϵǡ
˹һﵱͬѧ֮оǸߵĽɫĳͬѧˣĳͬѧˣĳͬѧʲôˣһﶼܺһͬѧȥֻ߰æʲôģڻϲ
žͿʼųˣǼͬѧھҲе취߳ȥҲ鷳ǣͷǶѵ绰ʲôĽһ£ҪҪʱ໥֮ҲͨҼÿ¶Ҫȥһˣʱȥ˾ȥھǵͬѧϣһ֡
Ӧڹ˼ͬѧ棬һòãҲᵱûӡʲôȵҶˣȻɸܡʱ򲻹٣˵绰ԺܳϵʲôҪæԺеǻᣬһûãαؽָء
Ӽϳʼųڹ۲˹أһȷûʲô仯ȻƷкķ档㹻ĴԼͬʱ־뵽Լܿھǣȴûʲô﷢֮Ļ
Ϊ˶Ƚϳɫͬѧų˹صҲߵñȽϽˣʶ˹ػ˽⡣Ȼû˵ųҲܹµνľȥǳ϶ô£ھǵͬѧİæǿɾͲһˡ
˹صԸƢֻҪһ㣬ͻ˴ĥô󡣹ھǳһγԷʲôģҲһͣЩ˰ҲӦǽ͵ĻϣæжҲͺˡ
ͬѧǶǴб仯ֵϱ仯ܴеϱ仯ܴеͬѧ귽ı仯һЩɣҲѾﵱͬѧ˵ء
һݿʼ˹һ˵ųûвĻᡣֱݵʮ¥ʱһŷӦ˼ЦЦǣһ·Ͼ˵ˣҲû˵ϼ䣬ʵǲʰʲôǵȻһҲ˵˵Щûʲôʲôġ
˹ػ䣬ȵľͷ߹һλԶԶؾ˵ˣ˹أ㻹˵أС˵ˡְ˭ƭˣǵǰͬѧѾˣ⼸λֻ˭أ
߽һλ۾ﻹ̵ֻϳһˣźãŶ󰡣Ѿۻ軨ˡλ߾ϳųˣλŮȷʶλֵܿ죬벻˭ˣĪְ
ųϳλˣϵļίԱΪÿ춼ҪͣصÿͬѧǿϰļɣԶÿһͬѧΪ֪ˡ֪ʲô仯λļίԱô˵һô٩ĳɷ֡
˹ĽܣųͲ岻죺ߺߣɾϲ˰ɡųûжı仯ϳɶλųδޣȻҲϲġλû˳ɾе׾ˣǰͬѧƵú㻹ǵ𣿡
һĴȣ֪λ˭ˣѽԭǡ簡ֵˡλŮǺøųǰǾгϢһˣ˭޸˭Ҹ
ųĹάžյȫգܿػһлл
ҲǸˣûųʲôܻε⣬ߵݺֶ󣬾ͺųһȥ
Ѿ˲ٵͬѧһ϶Ůѻ̫̫мǴźġʮͬѧڳɼҵĳɼңôһۻᵹ˴ʮţ򻹲ûأչĺ׳󰡣
ʣǾ쿡ӣʮͬѧΧмлͳšһǵ״Ԫνֿʱеı飬ԸһȺﵱ˵Ľ
ų˽ϳų쿡ǱߵЩŴŵģҲųˡϾųǳɼȵȵȫμѧȻЩ겻ˣĶ϶Сˡ
һϵΪųĳֶͣһ£еڿųеڿųߵţҲпġ
Ƭ֮ҲͷӦˣĶкϵһҲԶԶصͷʾ⡣
ųĳֲ⣬ֻԳ֮ûʲô仯һ㵹һͬѧǶĽһѣȻߵŮҲǴĽĶ
ĳôҺܳԾһԴ뿪Ǿͻûл˵λ쿡ϵϵģҪ֪ܲټͬѧء
ϾųǺܾûˣܿͱ˰Χסˣ໥绰ģҲд˽ġ˹ͺҲ˲ٵ¡
ŮͬѧҲвϲųģиųдֽģʱŰٴļҽ̺ܵλųȥЩЩŮҲûõʲôᡣڿųôƯδޣЩȽϵ뷨ǽǰһ֮£·ԼѾˡ
˼Ƥ˼ָκͣȫܱȰųǻòôƯŮѣԲĲˣ͸˹ˡ
ŽΪҪμųͬѧᣬרŻױģɫ޶۾ͫȥǻѪҪص㡣ֻҪרŶԱȣǲôˣֻǾе㲻󶫷ڹڻǲٵģҲôšʹҲƯģų˲Ľ
ܿ˾ȫˣΪˣ쿡޲ܹǰϯ̨е´ǡҲΪ쿡ݶرŵģһڿԾүԾӣ˸овεģĳЩװͳ˱ҪֶΡ
쿡һϯ̨ߣһ߱΢ЦλͬѧԼкһ쵼˵ͷ㲻ĻΪʡء
ͬʱ˾ߵȣ˰ҲǱ߳ˣ˼ڵŮѣܱȵ˵ҿҲغܱȵù˼ңʲô᲻˰ɣѾˣǱ߳򻹺𣿡
֪Լղſų쿡ԴˣҲΪô˵Լе㲻ˬҲСٳЩûõģҺųûϷھ͸ûϷˡǷޣܸҵ֪ѾˣֻǿŮֿ۶ѣʲôɴס˵ˣҪɵʲôҲܹܵ˵ģˡ
˶ϯֱ̨תһ̲Żָı飬ȼ˵˼件ӭĻٽŲ쿡ʽ´ǡ
Զȱ׸Ƶƨ쿡ûʲôĻﶼôļһվ̨˵˼Լһ˼Ļ֮ǰĶʮ˶ʼ˷Ĺơ˲ҲֱͣҪȿЭʱҡ
Ŵ쿡ʼ̨ԼĿǰĹ;סسУԼԼµ״˵һ£ͬѧ¼дԼĸϵʽʲôֻ롢칫Һ롢լ롢QQ롢MSNȵȵһŵȥǲ䷳
쿡ҽܿ˵ܸȫԼ˵ͬѧɫһҲԼ˳
ҽ쿡Ͳٶˡڹְڹ·˾ǰЩʱոƼҲƷȵСһöˣԺ·˾Ǳʲô£ֻҪܹæģ϶˵һ⣬Ҹ׽ھǾ˸ıھǵϣһЩ˻ԸҼӣҵ˾ʲô˵ѣҲҡǾ仰ҪԵģԲƴǡ
Χ֮ڵĲƴǣ⻰˵˺û˵һҲһЩûʲôͷģҪ͵û˻⻰ġŵľ˵ˣֻһʦıȴҪ˵ǾıߵˮֿɾͲ̫ˡ
СҪЧʹﵽˣ±һö䶼ֱˣ쿡ڷ˰ɡѾǾǾĲı˲õĴ˰ǹٵȷǶţëɾĲıȴǽеһһǳ١쿡ҲǾǵĴ֮һ˰ɣȣŵ֮ͬ꣬ؼʱõŵġ
Щھǵͬѧ쿡ֱӾðˣĩտ˾һھǴƴ̫ˣԼرڵı£͵һʵĿɽģлܹɫͷҲǻھǵӹúûʲôĲ𣬻òһĿܻء
ڷ֣ӽԼھҲйϵˣ쿡ھǻͿˮ˰úܶͬѧʼЩ˷ܲѣЩ֮ǰþǲûˣҲȶ˵ǻһµͷͬѧţٲҲǲ
ֻЩ˶ûܹ쿡Ľƻ˼˵ܰϵһȥ˼ҰæʱǿɾͶǰﲻϵˡҪæҲԣͨʲôķã͵øˣܲ˼Ұ»Ǯɣھ£ÿɾͲ˵˵ô򵥵ˡ
С﷢£Ӱܿ״ĲұҲֻΪļˡ󲿷ֲȺڣһ缸ǧĴͳõδ㽺ʹʵҲԸֻһ
ЩŹģҪ쿡˵˵ûһµģھǴƴģҪմմ쿡Ĺھǻһϯ֮صģҲԼԼģҪ쿡Ĺϵǵгһӵġ
ȻҲкٵһˣǶܹ״ģûʲô֤δԲʵʵĻ롣ǻĺʵҪõҪĵ쿡ֺޱ֤ĻǲԸȥġ
쿡ܹԼĽּ˵һ£ҪǸ쿡𡣽ſɾͲˣϯ̨֮󣬷ֱһЩŮͬѧΧźûҪǮƵӡһЩӦ̫ǿҵͬѧԼŮ˱Źȥ쿡úýһ£ŮȻҪȥֺˡ
ߵҽܾͱøȤˣʮ˸ͬѧгʮڽԼּ֮һ䡰Ժͬѧ͹ա˵仰ʱ۾ǳǰмϯλϵ쿡ͬѧ˵˭ﶼ
еֱӾ˵ˣϣܹͶ쿡õ֧֣λͬѧҺãţҲھǹƷ۵ġھǻܲװߵļĶںˣǵͬѧһһܹھǺߵģھǻҪ쿡Ķ֧֣ţǵġ
֮Ҫ쿡Ҳֱˣ쿡ľ͸һ׳Ĺһ㡣쿡ϯŸֵĽʺֺãѾƮƮˡ
һֱųȺ̨ҽܵʱֲ֮űѹһ¡ͬѧҲ˿ˣЩͬѧѾ඼ζˣһƤ쿡Ǳ⻹еͬѧ֮ζֱǻĹٳμǰЩͬѧУʲôܹסֵýȥģҲͺˡ
˵Ľܼܶ򵥣㹻ĵ͵ųֻ˵Լھ鱦ҵĹǶԼȥ֮ûϵ˸ǸȻҲֻ˵ԼڴչݷĹ
ǰų뷨ЩŮųҽ֮Ҳˣ֮Ѿ䵽˴򹤵ķݶˣפĲſסбʵΪԼĽģҳһѾźˡ
֮ǰЩĽŵˣҲûôȺˣôƯŮ˸ųûʵ˧磬һΪɢˡͷûǮû͵û·ųֻѧʱٮٮߣѾȫĹȥʽˣ˻óǰ
ųҽܺԸоΧ̬䵭˲٣нźͱ˴кĻ뿪ġ̬ʵ棬ųҲû˶ˣϾǵڹղȦҪҲھǣͬѧȦӶԼӰ켸ûС
ͬѧ֮ܽͽҲûʲôϧģҾֻͬѧ֣ҲԼʲô鷳ǸԸܵĽ֡


466 ֮
˽֮УҲܻôһܹͷѵģȻǺѵ֮һܹһѣΪļͥ͹һЩƣĸǾĸ߲㣬ĸĸɲǼҲǹٻˡӳиҵ񰲲ŹйϵҲͣѾĿƳˡ
ͬѧ֮гų֮⣬Ψһ֪쿡ݵˡĹøҲǾв٣ȻܹõһЩصϢͬѧĸ׵ξǣĹøҲйעġ
쿡ֹٻЩŸĸʶ̫ˣҲʵ̫ˣһƷߵζҲǸԸµģֻҪʲôرΣ޴Ҳ˭ٿ⣬͵쿡ˡ
ǶųˣǿһЩͬģ˵˵̸ֹʣȫǸ˴СֽɫеġҲųϵһ԰ٴԼϵһöʯָûһͨ˵ҲڰأЩɲһܹѵġϵһöָ΢ЩŶʶȻ֪ʲôʲô˵ģҲȷǲ֮
˵ĴţҲһ·µɡûڹںеĸ߶ӣ֪ӻǵǰʱμƻһӣһʡϵļðƷװۼţ˵ͳҲϲӡ
ųŵĴϲģǰͲĿʽȴûʲôԱʶıǡΪԭҲӴ˲ⷽĶ֪ܹӱǵľӦǶƿˡ
͸ӵˣǰͲӣٶΪŷ޵һЩʼҺ͹ġųȻܹţ˵ЩйϵĿɾͲֻǿһʦıĸ׾ͿԻˡΪһ㾯ٵһʱ͸ߣ˭ţ˭Ǽٴյĸӡ
ųӡ󲻽˼֣ǶԼͬˣղ̨ϵλҲǣɲȴʵ̫ˡ˻ÿ϶ˣֻиûв磬ȴԸô͵ԼĹâݱҲˡ
ȻܹµųöȴҲֻܲµһѡ֮һԾǵļ߲ɷʱŻȻ֣ųıʹ˺£ԭԼͬѧ֮УȻһֱôһ
ųûеͿĲֻһˣмԼ߼ﶼе취ͬѧҲܿʲôЩ֮У˹һ⣬ﲢûʲôرı͵ӣȫǿԼŬƴ쵽ڵġ
ųûеͿһΪԼǷܶģûпκ˵˼ΪЩųĹϵ໥ҲǺ˽⣬֪ųԲûϢˣòǾͲųˡ
ϯ̨ҽܵʱųҲ֪Ϊʲôǵǳԭˡ˹ڹְһ4S꣬רŸ𵽾ܳȥܼƻÿȥǾȻˡ
֮ͨǰͬѧҽܣų֪Ǽھǵ߾һǼ䳵ģ˹˵ܹṩľ˰ɡļûһܹ˹ṩϵİ
ӽʼһֱųģڴҲǿųɻ󣬸͵ǼһﶼǼ黫͵ģ֪˹ܾ֮󣬾һֱڴ⡣ҲֳܹڳŵݵݻʲôģĶռ˵ġҲ֪˹ô˵ģ˽̫ڿʱĸˣЩڶĸоΪ˺˵ҲԸˣÿȥǶǼһﾾŻԻϣеĻӶһ㶼û˹ȴΪһҲ룬뼸Ҳ룬˾ܸٵǮԼں֪ǼһﶷŹԩͷɵˣҪ̫̫ҲǺ°
һųͬУΪ̫ˣܹŮһŵ£żŸôͷǰ˹ؾ̫ڿǱ˵ĸˣԼһίҲԸñ˲ô˶ⱲӹǸĲˡӻǺʺܼƻϰܻ˰ȥҲǰ취ԻϵĿɾͲֹǼˣеҲᷢչ޳ܵĵزʱ˹ǾҪ鷳ˣӦ㹻ѪҺЩˮΣٵľԼ˰֪λ֪õϰôԴ
Ǻǣ㵹ǲõˣϰǼ乫˾˾˿ģҪôôһܼƻأЩһô̰ᣬ˱ϰ˹ҲôľˡǵĵͷߣܶҪųö࣬˹ص״ȨĽ͡
˹صıκһ涼ܹͬѧϵҽܣǰԼһλġԼ״֮󣬾쿡̨ˣ򵥵ļ仰˵꣬ʽʼˡ
ųһȽϿϣų˹أŮѼͬ㡣ҲԸųǽģλĿǰǵģλǴԼŮѻģôչһʮˡ
ʮ˴һҲ˼ųھǻģųδţ˹غǵģҲŮѣļͬѧλڻǻģһλһλŮѣλǵģֻһԴӺǻһԴӸ۵ġ
һϺĶһˣҲһһ䣬˶вͬļź͵طɫ½һʱ件ЦԶʤϯżͻм뿪ȥ쿡ƵΡ
ųλϿĳ棬ʱһָп̫ˡÿ˶ڵλǮԵȵȷñȱ˸һЩõĸһЩԶֻٲ֡
ÿ˶ΪӵǿƵиŬΪԼܹճΪʿĶǡҪȥҪߣԶûʱҲԶͣǰⳡͬѧᣬֳΪ˸λ־ʵǵͬѧδս۵ĶԱᣬΪһڵȶӴĿɽЩҲЩڽͬѧֶᱣסˣɱ۵ʱǻ˵ôడ
ųҡҡͷԼеˣ˼Լ⣬Լ˼ôʲôҲЩ˶Ϊִ˲ƣءǾĲıǶҪͽᶼҲ·Ĵڰ˽ߵĻᣬץǲǰ׳
˹ػصԼλϣλͬѧ˵˼仰аעתƵųϣϣܹǺ;ǵǼͬѧһ𡣴ҶھǻģȻ˵ȷǼ黫һЩ˹ţڹؼʱ̴һǻ໥ġ
˹غǺ׺ƭ˭ռıˣʵǶǼѣǽԴ£ôءʵһҲǸ˵ģǺʹҿģȻųתƻ⡣
ǴҶһ¡ǵͬѧҲãͬѧļҲãһ㡣ȴҶٱ˹زŽ˻⣺һת۶ȥˣһͬѧܹپһҲʵף˹ģҲǵˣϣǵͬѧܹôһ棬ֵĶðǺһûȥǱҲмǵͬѧϵϵĺðˣųôҲ֪Ǿھǻ죬ǵͬѧҲһֱûϵǹ¾սġںˣôһۣҵҲͶ˽ˣǼȻھǣǾͲλھǵͬѧϵʲôҲ໥ǡҲǾȥǣôûˣ´ȥ˾һھһҳȥĹӣʱͣųδޣϱŮҲϡֵطȥ𣬿ҳȥҹζȴһ֤ǲڵġ
˹ֻźųûע⣬һߵһλŮͬѧȴǿˣ˹˵ʱųߵ۽һǺԵĶǸ֪ʲô˼Ǵȴܹµ϶ġйء
˹صĻųȫǲͬģǰ˻ܽͬѧ˹˶µ֣οǱءЩһǱ׼ĳԴ̬ǲ·ֻ֣ҪܷǾȵȥڮٻһĴڣųǾԲǻġ
ų˹صļ˶˹أ˵ǶͬѧˣʵڲӦô˵иëϲ˵Щ˵ĴʵĻ㲻ϲǾ͵ʲôû˵ˡ
˹ص˵ͷųٴοڣôȻһֱûкǵͬѧ򽻵Ҳһֱں˴򽻵Ǹָɫɫˣ֮ĹϵҲЩ˽ˡҿǼλͬѧĲʺϳϵʱǾͻƹ֮˦ˡ
֪ѧʱͺģڲٳάҵ飬εͬѧ˵쿡ģ˵ٵģֻǮˡ˹أĺҪиȲźã㲻ƵضκͶԱ˺Ͷ㶼һһ¡ҺԸⱣͬѧ֮꣬ҲԸͬѧѵʱһѣҲҪֵðæһǮ֪ǮҪʲôĻǾͲڰڰӦǰ͵䶾ȥͬһ˼ģѾû˵˻߶İӦʹ࣬ȫȥЩʹࡣЩҲܲ⣬ϸĻҾӦܹ׵ġƻǱģҲҪҶ˷ñ˲ܵķʽƣЩǴѡ񡣡
ų˵꿴˹һۣûΪԼĻŰһ˵˳ھǳסѾˣȥǰ£ͲҪұͬѧæˣһȷǸʲôҪ˰㲻ŸҴ绰Կ
˺ųѾϤ֮⣬ͬһ˶ųĻ˼һѾȷûˣܿͻǰһЩǾһЩԣѾûˣôҲֻͽͶѡأȴϽܲˣԵų˽Լô
˽ȷ˽ܹλ˼֪ԼѾûȣʹʱ򡣼ȻѾûϣΪʲôҪʹأ£е˶ѡȥɡҲ˵£ֻа֮ȥϵذֶΣֲѡھʹȥ˵УܿѾ뵽ħˡ
Ȼֻһ裬ЩѾû˵ͬѧ˹ͨ˲ȥ֮ǰݵķʽȥԴǰռ˵ͬѧȴ˵һֵ˼⣬׸ȥ϶֮ĹϵԴͬųȷжĺð취
ȷӦʱųѾһˡͬѧһĴϻۣôﲻݣܹվȦͬʱһֱץʵıԴͷ͵ȷѧҲĽġ
ô׼۹ˣôһͨ鱦Աأһ־ʵġųղŵһͷβû˵ĴеĻ˵˻ˣ߿ɾѧ˰ųһߣôܻôϰԣǿء˵Ѿ㹻ǿǿ󵽺Ӵֻܹ˵ķݶˡĻͬѧڵǸʲôأǺֵڴ
һ˶ųĻ˼ţѾͨþȵųʱһ˴ҵ˼
ϣôˡųǰȽλı̬òųָ˸ʲôѧᣬѴҶ𺳵˰ɣ


467 ֮
쿡֮ҪͬѧᣬΪ࿴ͬѧ֮ĸ飬֮ͬ˵ǳĶܹﵽģܹͳݵģֻЩ߸ϵˣֵҲֻЩǺ͸صĶǡЩյͬѧֻʾԼǿĹߣоҫϡЩͬѧԼǰֳֺú͹άȸֱ飬ֱܺӵظܵԼĿ֣ԼЩԼǿĹСǰıһ
Ȼʸ㲻ʲô竣쿡ԸԼһ竣Ϊֻ֤ʸڱǰףܹԼǿֵġԣڽ֮ǰͬѧǰףͬѧǸֺú͹άͬѧϡܶͬѧֺԼʱ쿡ųһ˻ԼΪΪԼҪһɫ֪˭͵ˡ
ųѧʱԶǵˣ쿡㹻˽⣬ѧ֮ҲȥųϢǰ쿡֪ųĸĸȥˣʱȥʰųʱڲξɲҵӱȵص֮ȴųѾˣüųչʾ쿡ջһ󡣺ѵųΪĽȢˣԻһЩϾųڿɲǴǰˣϲŮ˶ԼⲻҲһʤ
ôԹޣ쿡ڽͬѧϣȻͬѧҪݺһųӣһѩųԼĳ衣ڵ֪ųĿǰֻһ鱦СְԱʱ쿡Ƿˣ¿Դ󵨵ųˡ
ŵơչԼʵĻᣬ쿡ʼԼĸ֮ãضҪųɨأżԼӵļһʲôĸǾĸ߲㲻٣ҲֻǣԼڵĵھǣӿǹܲŵġ˾͸˵ˣûĸܱԼʵǿ󣬲ֻС˼ֻҪԼˬͺ
˵λһ˶һԴӵԼ쿡͸ˡӻǮԺȵģǳ˺˲ƨҲˣôңдǻΪǵʱųѧУޣǹϵ֮ӡǿάĽ£ѾˣѾΪһСְԱˣǻôʲôôһȺɵϵ
ĵ쿡ܲվӸµؿųųԺǿɶھǻˣ֪㵱֮ӣ־϶ǺܸߵģԼһΪڲͬˣҲ֪ڵѴû£ʲô͸˵һͬѧķݶϣܰһ
СӿҲһУ竵Щ·ûѧءųһʱ͸ˣ»ûѧȫأܳҹԴˡ
쿡ȴΪЩͬѧǰԾǾıӵڱݣҪó㹻֤ԼʵҲܱԸԸԹԵ˵˵ųи˼أҲھǻģӦ˵ϰɣȫǸݡ
ųͷ쿡ﰵˬһ䣬ˡһߵһӣųм䣬𵶵ˣľƱ¡ٴοųҾ֪Ӧ֪ģֻҪھǻˣûв֪ǼҲݵġҸ˵ǸݵϰҲųҵǺʶģǾһ棬ھǵǶ֮һҲųҲų漮ҲǣҪȽ֮ӿɾͲˡ˵ʺүӵְɣǾүżҵүӣִԪ֮еλߵ쵼үүҲڵ쵼֮һЩ˾ʲôˣСĶǸĸ߹٣ﻹʲļŹ˾ԼҾ˵Ѿû취ˡ
ӽ²٣ִССűضǣִССļҲǲ٣Щ֮䣬Щ֮䣬໥ʹûͣҲͣʱ򡣸ͷͷ͸ӵҲһС£ץסѱСӣΪг߼ֶΡǶͲһˣżҵĴȴܾЩԼƣֻҪԸɵģ;û˻ֻҪȥ£Ǳضʮ̨;ĺƶΪ·ھֳôͳ군ˣǶȴû£Ҳû˻ȥЩ£ȫҲǶһݵ˰ɣ
ЩҲЩճļëƤ㲻ţġǶ֪ձڻʲôİɣΪ˼ǴżǮģߵﶼҪֵøһȣҲȻ˸ṩһȵĴǶƫƫͱ˲һ͸ձгƵģǰǰѾкüձϳ˿ձʹûƢҴ͸߹ӵеĴĽʲġоҸղ˵ǸϲݣǾ˵ߵÿһ˽˵ġǵǶǮǳԶʲôģԼ˽˷ɻǱ߻ԼͧͧϹֽģҲӦ֪һٶ׳ǽиҼǵҵһȥʱֱӱסˣżʮŮרź˵ġ
˵ʱų˼㴵ʹɣ˵ǺʶҲûʲôԲôҵɡҪǴȥˣӵܵɾʹԼȥˣӰܲõİǲǽѵһСء쵰ľǾ䡰͸ձгƵġ˵Ļ˻ֻҪǻˣǾͿ϶Ǻձгģǲ֮˵ձڻĵĺаԵӦԼձӵ鿴ɣֱǸ˵
ձ˵ӣʹݷûжӵ⽻Ҳѹ˾²ֻÿζԼվ˵򼴱żҵӵܣô鷳ҲһͷûУټĳѵͳͷ
ֻЩһ飬쿡ҲǸߣԶԶﲻ˽Ļĳ̶ȣԲŻ˽һʹɣ
ų쿡һֱں˵˵ѾǶˣ˵ֱǸ࣬ӵѾСˣٻ켸ݡкܴռ䣬Сӽ֪ʲôأ쵰֪ɣ޳ܵȵȣеĸȫϺҵؾԺǵʰһˣԶھǳ֡
Сô꣬ŰԼθߣѧʱıƨɵ¾Ըɾˡʵڲоͷڷİ£ҼѱŪȥˣ˳Ҳˮˡӵܿ϶ûһֱļҳҲżߵˣʰּȲԼˣһǺ˵ļһȫʲôھκ͵ĵġ
ֻ쿡ȴûκεĸо̸ЩʲôӵܵеӵܵųǲǡҪ˵ģ˼Ҷʱķ⣬ǲŽɰԲһܱȵġǶǸˣһӢĹ壬ǽиƯҲǼʶˣҲûƯŮˡμǶģҲЩŷ޹ҵ֮ģһŶȥˣǳŽɰҲˡ
һ쿡һ𾴾ƣָܹλź̹ˣԼôġʱҲоˣܿһλƨ
쿡ǶɹİþͲ˵ˣԼҲгϢġҲǿʼ̤ǰˣʲôʱܵǸ簡Ҳø㶼մմ⣬Ҳһµһٶ״ͧĸо
ƨ쿡ܣ˵һ쵽Ǹ𰡣΢΢ЦЦɾඣǸǶǺü˵Ļ۲нģȫô͵ҲһǲˣҸڵļǲ󹻣Ҳõ˾׳λϣܿЩ飬õĻҶܹһɣ
쿡ߵĻһ䣬ꡱһһº󣬾ȥѰԴȴıˡ
Ǹ쵰Դ޵̶ֳѾǼ޳ˣΪʦֲ¶ݣҲֻǿꡣǾ仰̫ˣʲôܵһⲻǱ˵ʦĶǺ޲þôƣܺԼ͡
ʵ̲סˣץűӵָΪзߺ޶ֱӰѱӸץˡּʱûбˣųҪˡ
Ҳ֪˭죬һƽžͼкĵģͬͬѧŮѹŵ֣ѽû°ɣⱭôôʵﶼˣҪǸֿô찡
ŵû£źԱʰŻһֻ
ŶλʶѸо̸ܹܲͨλʦͬѧŮ˺Ҳ顣ûиЩȥֺ쿡ûбԼȥӦҲһȽйˣǸֵýѡ
ѺܿڽѵʵҲǺصģĳݾ;һϰѿϸ񣬲ܹһЩͼı˽ӽԼԼļͥͼвΣǶԽʶѣŻѾϿһˣֻҪٽȷˣͿԵԼˡϧľǣʦֵλͬѧڻǷչģܹھǣǿɾ̫ˡ
ټһԼ̧һ㣬䲻ôһ£쿡ҲڴȥˣݲչȥϼչԼ٩ƣڽõС
쿡ߺһֻصǰĺг״̬໥ƱյһЩ˿ĵ顣ԵЩεıֵǳһ࣬Ծܿ˶һų⡣
λȥ˸۵չͬѧ쿡ΪܿˬΪųƽһǵųѹ̫ˣԹôأһص˵£ֲԼôˣҲ˼ҲǼͶҽɣԶôС
쿡Ϊ൱ĿˬСҲ̫ˣȻų꣬ǰųˡųȻǸˣȴְȥ绽꣬һǴųš
ӵܳ쿡ĸĸҲʲô֮ų޵ľˡصԺҪЩڵݺ͵λƶһСָܰ쿡ĸˣû»Ҫ³
ųദʱҲˣ֪µĵӶϰ̫򣬸ոһ֪ģǾԲǱãŵ̫ˡܰλһƵ쿡Ҳˣܵġ
ոΪųԼع⣬쿡ƺûΪȴʱҲбҪ˵ʲôˣ쿡СԼˡ
һ˼ô˵۵ͬѧĻǹǽˡײǾǾĳһʦĲııλӻкó·Ҫߣڵھǻ죬ҲһߵĽɫ벻ӵܵķء˽ľӵܣǿģ۸ǵ¶ֲҲǾЩͬѧ˽⣬׳ŵҫġҪĻȥæ£ǵλ첻ʲô¡
˵ֶ˹ص˹أôģҾų˵ĺܶԣӦÿһĽ顣ǸˣЩĵֻܸʲôôôȥĻǰ˺ˡ⻰˵ֱһ㣬Ǵʵͬѧ˵ģɱȥ
˹رԽͬѧܿõģ˭֪ȴֳӣ̾˿ҶôͬѧˣҲΪʲôͶˣôͷҪѱ˴˵ĹϵϹءˣЩҲûʲô˵ˣǸóԳԸúȺȣһ˰Ҳͦõġ
˵վľƱһˣúһ֮ͬꡣų´ȥǣɾҪ˰Ҳôˣһٺõġ


468 ֮ģ
ͬѧĵһĿһֵнţԼСʱ֮󷹾ֽž׼һĿˡ
쿡˱ǮΪʾԼĵλͲƸҪȥҹһ棬һʱӦеҹ
ǣҹ껹һܴڵѳ֮ǰĵƣȴ˺ܶࡣ쿡װһмʶӣԱôܲȥҹأȥȵ֥ʿʲôƣǶǶź̲ȵģζɿڣһںһǵӵǾͶϲȥҹ棬ҺǸųȥͲֹˣһݲȥξ;òþ
⻰һЩĽˣ˼쿡ڲǾǵĴүˣĶӵܣҲǸߵѳɲһеɰ
˼ûģǹά˭ڵλϲά쵼˭ٵƨⶼʲôء˼쿡ڿǴˣôҲһµλС쵼ǿѣֵͶֺã˼һһѣǿɾҪˡ
ųĲҪ쿡߶ˣûн쿡һҲ׵ҹֻҵĵطȥģοǺЩһȥء
˶ѸԵƵҹ֮УǿǸʱ仹ؼ֣ĥղϵ飬ˡ
ųľܾһҲ͸ŶܾˡղѾǽ쿡ϵˣñͿˬ쿡ļ˸ӶмǻʲôȥҹٿݵȤ
ǼھǵļһʱˣҲˣ쿡Ҫųģʱ˵˷أǾҪû쿡ǰֱ֡
һųܾȥҹ֮Ͼվָųųôʶôва˼쿡ĺȥ棬Ҫ֯ȥʲô˼ˣ˽컹ҪؾģһҪ쿡ϵģʱɱ˼Ҳ㡣˵ҲǸ鱦еСְԱΪԼǵǸţƺ֮ţôһɫûа˵ҪǷǹƨֵĽ˼쿡úõǸԺ쿡һ¾ٻˣǿһҪӻ͸ɸСְԱ
⻰Ϻ˹ضȥˣվų˵䣬ͱųסˣЦ˵ô࣬Ҳǵķ軰˵仰ǶԼ档תЩƴά쿡ļһͬΪıǾǶԵģǾԼȥˡҲϲԼ£ҲòָֻšڶͬѧϣҿԲƽǸղŵĻô˵ǾͲҪҲˡ
쿡Ҫͬѧǰ׵ģɲųģȻһﻹôֳӲģȥ˻֪ôԼأȥáվסǼλЦŵ˺ˣ˼˼ҵ飬Լȥͺˣ߲Զһҹ꣬׼߰ɡгĶӴϼľʹ򳵰ɣ˶ƱңǮ
һ˺ӵ쿡ŵݵķȥˣų߲ȥҹһҲʮˣ˵ʱ仹磬Ҹ¥ȥҽһЩԵı仯
ʮ˵СеǺܿͱȫƱͨˣ˹ǹ˾ӭ̯£ЩϤúܣͱ˼ȽϲĲ¥ҶиҵɫԹѡ
ȻʮֻǳģǴҺԺȲ趼Уһ˵ϱߣϾҵͬĻ⡣
ȲһѧʣЩܹڲҵ⣬ǿɶʱЩоġһĻͻˣǲܶԲرøеģϲȲȲ˵ƷеĺûҲһЩˡ
ųߵļͬѧҲȷǵڰͱȽϿǰģҲȽģܹдʱ㹻ʵȥҪȻҲ쿡νľү˿ȤԸͱֵ͵ųһҲҪģǶõĶ
˸ղͬѧϵҽܣǶЩͬѧ״Ƚ˽ģܺطֱʵȫͬˡ
ųߵȻ٣ȴǵѧʱɼܺãǸʱѾԼ뷨ˡЩ˱ȽԼ˼룬ҲһЩԼеıҲлòġ
쿡Ǳߵ˲٣ԼųߵĲӣԱʷ棬ȴҪϺöࡣȻǽУģûʵļͥͺ칤Ӱ죬ȴϱֵĺԡ֮еĴ˶ûиźŵľֹҲȽ㣬ЩһְٰģҲû̫ĽȫԽ֣໥̸֮۵ĻҲףŵʲôľ͸ǿˡЩҲܹ쿡ԭ쿡һгΪǻûд¼ʵҲûоܾջ˼άûֺ쿡ӶõôģҲȥܾҪԼüǧܽҹꡣ
ֲ֮Эܿ˳쿡ǱųҪȥȲ裬̲סԼͬ齻̸ԴڿȥȲΪ
ôˣҪȥȲ裬ⲻë𣬺˲ϻ˭˯治֪ôģרźǸòһȥȵƶðȵκģؼһ˾˯ˣ
ǣϵȥȲ裬Ҳ֪˭⣬ǿȥҹﲻҸ˵˵Ѱɣ
ˣأȲȥ¡ȸܻǮиѵĵط˵˵Ҳһõˡû쿡ôͣԼֲĻǮȥҹָѵĵطһ´ֵͬĸоҲֻȥȲ˰
ǴżǿԵƨζ쿡ģ쿡һ̹ʮëȫ仰ʮ顣ˬ֮쿡װģسֹԴſĿǵô˵ҶвͬİãϲŨҵȻȥȾƣϲ嵭ȻȥȲ裬ġ
Ӵⲻ쿡ôˣôˣִʲôеŮ潵Ӫءȥ˾ǵϿ̫ƽ˲ٰ˯ҲҳŲˡһ֣Ǻֻ˰ڱ׼Ҽһ߶ŷ쿡أ
ôһ˶ˣʲô˰ڴ֮ͥ¾͸ô̭쿡˵ô˾ǸĽɫ
쿡ɲһϾͰڳһЦıߵߵǰӭһʮ꣬΢΢Щ֣ưˣܿص
ѽܸ簡һһᡣⲻѧͬѧۻ𣬴ҶǵˣŴٵĻᶼ˳һһۡճ꣬׼ȥҹأҪҲһȥ
λвܸĿɲӣ˰֣ˣ治һ𡣡
һ죬ųǵŵĵˣ쿡ǱߵҪ쿡λܸ˵Ҳûȥⲿݡ
һߣһߺߵ˵ԭԺĶӣҲˣ˵ŸʡݣǲҲ
ųŸʡݡһ£һŵĸʡƣӦᰵˡǲô쿡֪˵ƷôǸưӣҲʲô·
λܸ磬֮ǰҪų׽Ĳ䡣ݵǱ߿һۣһ˵ӰƬϵλ߽˿һ£Ѿرտʼˡתȥ쿡ղǲϵģҲͬѧôûһ𰡣
쿡мؿ˿ѾرյĵţֻЦԲȷͬѧһ·ġǼòôڵӵˣ˶ȺЩ˶ûʲôò֪ܸȵݣҲ˵һ£ʵûɫͷ˵˵ǡ
ǼͬѧʲôطģܻɸղſǸ˾ųϣܹ쿡õһЩõϢ
쿡ΪųЩղˣаԽкáǺģܹѲĻǿɾųܵˡǰǼѧʱͬѧǱˡڲ඼طչˣֻʤһǡǵļҶǵģǾӦ˵ܸĴòûϵϰɣ
쿡һӵȷǺܺãʱѲŭõİ취ȴ̫СơȻǱȽƤţȴǺܺõģôܱˡȻñΪͷȴƫƫҪ˵ԷⲻŸ˵ȥ̨ɣߺúÿϷ
ʤҲԼܶģһߵ߲λã۸˵ˮƽ˵ԭأõ˹㷺ĺʤѾڽҺƵߣпܳΪҺżߵˣôܻɵԼء
䲻ᱻɵѵĴ֣쿡һޣҪ֪Сһͷ֪֪Ϊ˾ǾͿԼǰӣʰȻǷַӵ¡
ӳҲǸʦıð̣һС˱ˣܹǰϸʦʦһرҲ˲ˣҲǰİʱ䣬ûʲôó˵ġ
ϲܼȻʮǿֻһطϵϵȼ壬׼ȴǵطϵһšϲܼҵĿɽżңǾ͸˲ˣԴżҺϲܼҲմ˲ٵĹ⣬˾ϲֱϵµĲ
̵Ĳ䲢ûΪ쿡òֺõĻˣǱһ˵Сȥ˾ǱûѧᣬıµǴнӴ˲٣ƤҲ˲٣ȻҰҵͷˡҪб¾͸øԼȥû¾͹һ߳ʺȥٸˣУ浱ʲô˲õˡ
ôֱ׵쿡ûһ죬ò⣬ʵߵǸʲôˣҲͬѧ𣿡
쿡û˭ģԼԲ뵽Ӧ˹أʱҲͼӴˣʵʵصŶǸǸҲͬѧ˹ء˾һ4S깤
쿡Ļش֪ղǸӰԼ˼ҹųЩźܹųôǲ飬ֻҪųԸЯͲôżҵţųԼܰһܸߵλá
ЩҴүҲ׾ܿϵģҪ˭ҴҲͲҴˣͲгСʲôءÿܻԼ̫ļˣҲܼҵλҲԼпųӣԺ󻹵ô̸̺ǱΪͻƿڡ
ҪųҲȫǻ÷ˮ𣬱˶˵ǿżֺ֧ͰĲнģ⻰òܲǲҪӽҿųͨųİǻһ֤Լһܻ
ȴһ㣬ûļ壬ų˭֪أôл῿ųءųѾĳɫˣҲ˵ȫ֧֣Ǹǲܵġ
ܲˬĲ쿡һۣһ֮ǰ̸ԼҸ棬ûܼٴξԺЩ·϶ԽžʹԼˣһãε쿡ŵ¸ôͬѧǽԼⱰ΢һ档


469 ֮壩
쿡һ߿Լɷֳı΢ְλ˲٣ͬ־Ҳ￪ʼƽϣԼѡ񵽵ǲȷġԼѧʱųиоʼѧʱļ˼ͽĵٵ˵ųʱٴϲЩŮ黳
ֱŸָͼѣֻһĿɽҪİҪףԼԺԺܶžڲпʵǰòѰ鶨ΪһּΪݳ޵׺Ʒ
Ȼ˴Ӳӻص쿡ѾǾڴˣڵطҲЩ͵ԸԲͬ뷨Ϊ㣬̥֮һļϡ
ûþ쿡д˾ƺԼʵʩַĹʡ쿡뷽跨õĸϿɣԼҲԸ쿡ɻ飬쿡׵չ£һҺͲӺĹ˾
ΪԼѾҵһ㲻ǵ˽ŷ֣ʵȴںܵ͵ĲǻȵĿʼҡˡ
λصǸͬѧᣬҲЩҪͬѧǰ¶¶뷨Щͬѧ쿡ƵɽģЪһٰķȵĸоȻǸˡɾԼɷһǵصСڶô΢һζֻЦȸոսõľͿҪˡ
˾ԼĿԼһ뷨Щʵ쿡ھϵЩҲǶڴ꣬ǰ쿡ı΢ȷʵʵ
ھͬѧǰһײʣҲԼоһЩʲôԼɷһ׵飬ڽ󽫻һ⡣һжˣ˵Ѿ޷ı䣬ҲֻǰڵıݼȥҲҪѽϰȥǰ涼ôˣľͲݾͻᱻƵġ
ԼɷôһУÿ춼Ž뾩ǵȦӣǵڶǸӦǲʵˡҪҲֻǿԼˣɷѾǿˣЩͬѧҲûһܰæģ治֪һжΪʲô
Լ⣬쿡ҲǼͷƵ취ҪܰѸղŵڹȥµѵ⣬ǺûӵİԼǾǵĴӣôôء
СӵҲЩǣһܺõɣװһεʵı顣Цŵ˰ɣʵλݵĲĸߵ֮֡λܸǾǶһݣһݶѣܹôͷΪʲôʵ㹻ǿһλãˣʱ򲻵òʵͷ
ͬѧЩƶǶӣȴûлɵıߣ쿡Ƿˣְζʵĸһ
쿡ıͬѧǶһ˭ʵǰͷǶ쿡ۣȴָһЩ˼Žдɷأ죬֪ȥʵһܹдϢдɾ͵ġ
Ҳ˵쿡õһ֮ĳۣһ˵ȥ˸ҹꡣųߵʮ¥֮ҲԿȥ֮ǰ˵˵һ¥һȲ죬鵹ҲǸá
·Ͼ˿ųıۣһǵյģҲһЩ¡ųȫ˵ֻһ鱦еԱҲӦһ˾ĸ߲ˣֻ˼ǲԸôߵ˵˼ǲԼͬѧǵľˡ
ڲ¥ͣʱһųĳƣȷǰգȻĴ绰Ѳһ̨ĳ
ѺܸӣΪĹҪȫϡ̨ĳһǻĻǹ˾ǷֲĿǰֻһ̨Ǽڰǰйһ̨ѧĽŰٴ򸾼ʻʱȻͱˡ
֪ЩϢŷḻϰ׾һݴŵϣ𺳾͸ǿˡ
ǰǻǷֹ˾ֻ̨ھֻһ̨һ̨ųĸµ̨Ȼֵ̨ܼڵʱͳһĺΪųһ䱸ġ
;ʮһǵĴ˾ǿ֧Ҹصһ䱸̨γһ˺ѽܵʵȴʵڵģɴ˿ɼųıԲֳô򵥡
Ȼ˳ȥһû²һ¹ͬѧ˽飬ΪһܶԵˣǲȥԼҵ֮󣬲һǿֵĽ֡
һʮ˽˲¥ֿߺȱġûЩ룬ûԴ޵Ϸʣ̸̸ЩļţһЩھӪ͹ȸĵãҪĻﱻȽˡ
ţ˵ԺŮԵĲ֮ͬȻҲٲҪ˵鱦ηֱŮϵҪԺʵԡų֮ǰ˵Լ鱦ҵģʱҪųͬѧԼΣҲ滰ԼǲǱҿˡ
ڵ鱦ʯҵ˳ϵ̼Ҷ٣ֱֻضѡٵ̼ңʮ߲һңѾ˽֪ˣȴûԸ˵
ųͬԸ˵Ҫͬе棬Ը˵λͬѧ߼⣬ôҶúΡҪųǰҲ˵ǵҲֳɵģǴ鱦ʯҵȴ˵ٷ֮ٵĶܿ׼Թžл˵ƽм޼ۡҲͬĹոʱΣҲвͬļ۸Ͳʣǲ˵
ЩĻô׾ͷŹһλŮͬѧ˵ųǿͬѧò׻Ӧǰɡ֪ԼĹأҲ˰ԼΪʲô˵ʲôֲΪͳ㡣
˵žͰԼϵժŵϣҪųֱƣӣϳʱģ㿴ɫˮͷô
ųƣæֹȥӽסɲôƹĺûַǾԲԵġ
ӹӺų￴˿ֶŵƹ⿴˿ٵһ˱湦ſڵӲȻϿӣ¿ҲǲģҲǻԵɺϣΪһ㶼ڴ˾ţͱϷֵĲˡǽʡҲжٵģһ㶼ǹ©µġ
ųӽգֵϵȵı̣һȻɫˣǿĴӣ϶ԽԽУúñŰɡҲ֪ʲôʱǮģҲֵʮңﵽҲпܵġ
ǳȫû뵽ģ˷ܵؿѾصԼϵӣ̧ͷųʵų㲻Ҹ˰ɣҵʱŻģڻڻǲϵءôһ˵ֵʮܵʮôôءоǣӣΪʲôҪгʲôӡأ
ĵ֣ҲȤЦŵգͷĵųˣ˵ֵǮͿ϶ģֻͲߡԼҪעˣһСĸˤ˿ˣɾҪˡų˵ġӡһĽз㻹ǽӾˡ
ųԴʵЩƣǱЭ£ҪԼиˣߵҲֱ·ߣ˵ٻǲܵġ˵滰ֿܻˣĻͬѧ⻹е㲻˼
˵һ˵ģ˵ľͲܲˣ˵Ҳò˵ˡֽӹһλͬѧһ׵˳һ飬һ̬ĲüųﲻסЦ˳
ųŵֻӾΪѣȴֲòʵʵ˵ֻһȷе˵ҲνBʯҵһ仰ʮŶҲ˵ʮоŷݾǶ֣ı֡ǼټģڹʱһҪٽ
Ȼһ˵滰ͻ˼ȻųģĲǿ϶ˡλϿʵʱ˸˵ǱֵİôͳBأаų⡮ʲô˼
ȻѾʼ˵ˣǾ͵˵ģųԭ򡣰ӽԷνġ񡯾һŰʱһɽֵ֣Ƴʯ䣬ΪСӲȵ͵ԭûбڴͳ֮ڡ֡ΪѧԱȽ͸ʸҲӵϸ壬ͨɫ͸ȵĴ󣬿ԴﵽֵһЩԳһЩԴγáҲȫûпȡֻ֮ҪǿǵղػһЩԭ򣬵۳̶˵һܲѡ񡣡
ų仰Ǹͬѧ̨׺ӣǻǮ˸ɵӳƺŵʵȴöԷôҲ˲ڽų˵۵ʱ򣬾һֱϸţǲǻԼһϵ˵ġȻͬѧù벻ҪԼһ˵ɵӣҲùȥ
һʱųڳŮԵζһ飬ͽָĺ˼
λͬѧӦøлͷ޴ڵļ̣ЩеУųһҳļƷòΣŮѵһֻҲǰģյһöF-ColorʵH-ColorģһλͬѧŵF-ColorҲųΪH-Colorһλͬѧó֬񱻼ΪBҲǴҶ౿ˡ
Ψһλһֱûж˵괫źųЩСŮͬѧҵЦ󣬰ϵʯָժų
ųӹָʱ򣬾ѾָֻĳˣšȵĲƷųÿͿԱֻ֤Ҫšŵ깺ĸΣ;ԲмٻB֮ĳ֣šݳƷܱȵ˵ġ
ųһôãšѾǺ˽ˣʱų˵ʲôǿųһ¹ˡ
ЦŵͲÿ˰ɣšȵľʽҿûĻһǹʯĶսָϣҶֻ֤ҪšȵĲƷ;ԲмٵĿܡ
ų򵥿һָֻǶһŰ˵һǹʯλŮͬѧְ¶ʮһšԷ󣬵ʯšרƳģһֻöÿһŶǶʯеƷúñɣܴϣ˿Ҫϧġ
ҲСгɾ͵ˣšȵĴȻİ˵ЩҲӵΣΪͳųĻҲԵϿɡ
ͬѧʵ⼸֮УôﲻΣųרҵǶڵ鱦̻ûֵεģǰʱҿ˵۵һЩӺŷһЩӶ⣬ڽĴȺ鱦Ʒ£ЩӶʼˣЩȫеҲֻʣ°׵ķݶ˰ɣ
⵹ȷǸ⣬ںܶҵʿڹģҲһЩеǰվˣԸԭϼ۸񲻶ǵ֣ЧǺܴųһսܹʤ˳ҵжģַҲήһЩʱҲˡ
ųûش𣬵ȴֱҪش˼Ƭ̺󣬵ֻ˵гɣϾ鱦гѾζֹ꣬ƶѾܳˣලƶҲƣôңҲܹżԼġ˵ЩӻǿסġݳƷο϶ѡšȣԱ֤ٷ֮û٣ÿһǾƷͨһЩĺиߵΣͫh豶ǲѡϷҲֵ
˼ˮָպ˭һͼ꣬ٹһʱ䣬ǿԹעһͼ֮꣬ڣǴͼ̼ңǿģ֮ҾͲܱ֤ˡ
ųո˵꣬һλͬѧŮѿ˿ڣҲûųʱֿųδϵˮζܱ£ӦǱȽƷְɣΪһרҵʿӦˮ鱦εΣˣΪʲôҪδʹˮأʲô˵𣿡
Ϊոų⣬ԼЩûӣֶλ˵кйŮͬѧô϶ųԴﲢܱ֤ԵĹƽвǺܷɣȻҶ֪šȵһ󣬲ƷΪһҪصġ
ųһˣڶԼղŵļȻǲ˵ʵʱֳˡ֮ǰǷҪ˵ģ㻹ǿҪ֮һȴ˵ֻͬѧŮҲܸӡ
ųЦŤͷ˿ߵţЦŵ˵ĺܶԣˮ鱦ʯΣȷܴٵĻױƷ鱦ʯиãΪһרҵʿȻҪעһ㣬δ޴ǸˮҲʹû鱦ʯѧõĻױƷ
ΪʲôôأȻǵζȴܹɢԶĶŵζλǺúŪģֱ˵ϵζ
Ͳųˣ˵һ԰ڵɣͦΪԼֵ۵ǾͲ֪ˣֻųδޣ˻϶ˮζܹ֮ƮԶһֵŵĸоΪȻ޹ģҲǳ̴һĶųȽݳޣõĶǼǰϻЧõ֡ϸ¾ǵѾƳԼƷЧҲû˵ģҼҲѾʼⶫˣȷǱˮҪǿܶࡣ
ֻ˵ʹȻĺôȴûаʹõǰ˵ЩͬѧûõϳƷȻģ»û
ųڸԼ棬æͣĿյѻסѾʮһˣ绹ҪѧУȥ˿ɲʣȵɣҶȥúϢһ¡
Ҳͬ飬ųһʰһߵŶˡղҿǼΣҶһգҽȥֱһݹٷļ֤ǣȥ̼˻ͺˡֻ֤ܸǿ˿ɾ͹ܲˡ


470 ֮
Щͬѧ˽ųԼ鱦ʯĵλֻΪųΪп߼֤ʸ֤Ϳ鱦˻ųŸлͬѧ֮顣
뵽ųߵһżֵ֤Σ鱦ʯҵųļ֤ͿԺ£û˸Ҳϵġų㹻ĵĻһٵ鱦ΣֻҪųļ֤飬;ԲΪǼٵģȨ
ųȻҲȥЩ˵ҫһų͵ԸҲôЩ֤鿪ȥҲֻΪ˰˻õģ˻֤֮ʧЧˣҲܷʲô
ؼҵ·Ż˵أʦ֣ЩͬѧǺܽİǵŮ㶼Ըæ֤飬ҵӡУ⻹ǵһθ˿Ϊٵ֤أ֤鱦һƵġ
ǺǣҲǱƲѵһаڵ鱦ʯг̫ˡսۿžҪʼΪסһЩС̼ңδĴսгΪĽͶߣʱӦŻŻǣ֪ԼȫĿǰûȷܹ֮Чİ취ϣ⼸ż֤ܹһЩáصǺһϵһ¬磬λͬеĴֺţҲһЩܱ취Ҫǿɣ
ųȷǺܿ˵ĸ飬⼸ͬѧܹмں쿡Ϊ飬ǴϻǴ˸ƷϲмѾΪˡǴһЦȫûҪ쿡վڶ棬ܵĳ滰ȥ˵һ¡
ͬѧһ棬ųһĿľʹ١˴ٲǱ˴٣ֱۼٽв鴦άг򣬶ôô˼ʲôٷҲûǸȨȥгֻǾڵ鱦гðαӺԴγõ̫ˣΪ鱦ʯгͷ֮һšȵ˺ʯ̳֮һҪʲô⼸ż֤һѵźţҪͨЩ֤ҵڵ̼ңԼѾˡεô򻹲ͣһ㣬ǽɾͲôˣšȺͫhҪǶԸ˭ƻûʲô֡
ֻҪ֤ЩţëС̼ս֮вʹû˴󲿷ֵײĳǣҲͲԶгγЧĴͿơͬ˵һϵвĿǰ𱬵۸ѹס鱦ԭϾƻ԰һЩ鱦гҲ԰ȫˡ
ϸλͬѧε£ųһЩ뷨ϻؼҺϸ˰ҹҳһЩԼƻеĲ㣬취˲ֱֲһԼĽϴɵϣѾ˯źܿ˯ˡ
ڶһ磬չÿӦҵ񶼸㶨֮ųżųСǰյĸУȥͬѧĵڶվ󲻻ҹУĸУһҪҫ쿡ΪҫԼ˼ʵġ״ѵʦҲˡ
־ǿ˵ųķԸûгڽ֮ڣųҲһ·ɵȥλʡһĽСſڸǿ˼ԱӰųھЩһֱ֮ɢͬʱҲůůĸж
ѧУľųЩȥȲģʮһʱɢˣصﶼܹõϢһ˵ͳĸУſڣһҲ񲻴ӡ
ų֮ǰ˵˵Ǽּ֤齻λͬѧȻܵ˴ҵĸлųҲܿرʾֻһС£ջֶҡ
⼸Ҳ㲻Ҳûе˱Х϶ֻҪʵŲоٵĺ⡣ͬѧͬѧֻļ򵥴к֮Ҳûкųߵ˶˵ҲʱѾֳȷӪ˰ɣ
ǲ뱣εĳ棬ųȥ겻У԰ߣϤУ԰ǲǻ֮ǰ߷һЩı仯
Ҷյͬͬѧ˴֮䱾ûʲôìܣֻǸ˵˽֣Ѵҷֳμ˶ѡʱ໥˵ȴֲòͬһطţоҲ͵õ˴ҵ֧֡
ΪÿԽһľӵѧҲõʡĴ֧֣һΪѧУĲٳֳأУ԰ǵѧһָġѧУĸʩҲȽȫ棬סУ¥ѧУҪúܶࡣ
еַһֱ꣬Ϊפڵصļžűʧȥ˲ӵһֿ֧ʼĿǰžĲóҪһʱ䣬ѧУӰ첢̫󣬶ôĺżžܻΪѧУһЩܻ⡣
ҪԵδžó֮ЩɼžڽоĿôȥ֮ǰְһֶ⸣ҲǴӼžǱ߷ֳģ⻹в٣ΪзչԼ
ǹѧһٶһź͵طҵѧЩͶʵѧУҲѾʼ˸ĿͶʽ衣رǺͳͽʵкУкѾ¶ԽҰĵСеȼѧڷչϵͶʶܴ
Ȼǽĸѧǽȴ벻̫ʽ𣬸н֮ΪڲĴһѧУйģֻǺΪĳЩԭʼͲϰѧŽ˲ֲӵӵܣ˲ϵֺ֧ͰԽĸ֧־͸ˡ˴Ϊ׫ʵͬԺ
žҪóʹŽҲò֧֣ѧУĸ䣬ýְĵľǸ⡣
ǰмž֧֣пʩմԴУʦ׬ÿڴ͡Դ϶ҵҲҪкܴۿˣŽϵͳͽһСǮӿ϶Ҫѹˡ
ܳһʱѧУĽְǶ취ܱסԼ棬쵼ԽæµܶҪĿǰķάȥѧУҲܰеѾʼˣزҪ֧֣вһܿסôѧУĹ
ж꼶߰İƼ֮ǰ¹һЩʦϼУһ棬óһʱ˵Իе뷨ҪУͼλ쵼֧һ¡
ƼУĶ棬ϴźŵ΢ЦУ㱨ԼĵӣУǼʦǰǸ࣬ǸһͬѧᣬȫͬѧμˡиͬѧĸھǾ˴쵼ԭ߲ϵģӦúͲϵһЩţеطϵŶȽϤܹæҪǣѧҲһЩ˵ļҳھһЩ٣񰲾ֳֵҲеģһԴܹ֮ǰУҵѧͳƣ˳Ϣͼа취ĶгȻȥǰæѧУܹӭж⡣
УԺҲÿУҲʼδˣӣȻѧѧȽʵҲܹٻٹ͵ѧʦϵڻĿǺҪģгȥôѧɲŵҲ̫٣ֻҪܹЩһ֣ǾԽĿǰˡ
Ǻһ̥Լˡ쿡ԷͬѧصĸУλУ쵼͵ʦʾһӭڼԻصѧУӴЩݷݷѧӣ羫Ӣ
үҲǰɣŵҪʮʱ򣬲żʻһ̨յķγ١˳ŹǷ׶ŵ֮ľζٲȻһھ̳Ķ
УʦҲϳǸ߹١ӵܣУԴͷ߹ȥ쿡֣㹻ĳ⣺쿡ͬѧͬػĸУӭӭεУ¼ѹ⼸λѧУ쵼ǵʦ֪ǽҪصظϵѧУʹҼ棬һֱ֮İ
쿡Ͼϵİ׳գ˼ҲһУ֮ѾӣԼҪȥİοԼ»ҪЩ˰æأܲڽųЩѧУʦ쵼Ϻܹؼڱ˹
쿡ܹغУ֣ЦŵУ̫ˣλ쵼ʦ̫ˣλǵĳӦȥʺòУôϼҴҳӭأʵ̫˼ˡ
ûϵûϵڶᶰֵκ𾴰ǵѧУȥһúһЩǺѧУı仯УҲԼ⣬ҡ
쿡Ҫǰȴе㲻ͷһȦûųӰĪ¶ôأߵһͬѧôûųأڻû𣬽ǻĸУιۣô£ôԴأ
⻰쵼ʦǸ˰СӶѧУĸ黹ǺģҪ̸¹Ϸ
쿡ʵǸͬѧıȽ磬ųǣųǼ˵һˣԺ˿ûʲôˣܵѧУȥˡ˵ʲô
׼˵ų˵ûĸУˣҪȥĸУʲôı仯ȵųǵԭĻû˵꣬ͱ쿡ߵһͬѧʱˣǼһﵹǼԸУ쵼ʦųǵĺû
ǼһװЩͷŭصųôأ֮ǰѾ˵𣬴ҪѧУſڼϣȵ˾͵ܣⲻû֯ûм𣿶֮ǰ쿡Ҳ֪ͨˣǵʦһ֣Ҫʲôʦﻹû𱰰
ʵʦϢҹ쿡֪ͨҵģųȼûȥҲ޷֪ˡ
⻰˵쿡Ǻһ̹У쵼ʦҲãͬʱų⼸ȽϡûмɡѧҲһݷС
УҪУأ˼ܹȫ֣ҪѧǳʱҪϺ˰ЦǺǵصҶΪҪصĸУģҲ⼸λͬѧЩ˰ɣ⣬ġ
һ˵ѧУĻҷֿ£ֱַУ쵼ʦ򵥽һԼڵرүȻ͵һЩ֮仹ǴźŨĹٷʽҫζ
ų˸մסУǱ߹뵱ѧʱڲٳȦأ˹˵ѧУ״ӦøĸУһЩر֧֡ų뵽ҪΪ˰æµĵһʡҪΪʡƣΪԭҪǻţ΢֧һ㣬㹻ĸУˡ
ȦĹУ˹ؽӵͬѧĵ绰֪ѧУ쵼͵ʦˣ˸ϽŰ칫¥ȥô˵ѧУ쵼͵Լҵڵʦ˼ҾõȰ
쿡ҪųӣҪų޵ݡų˿첽뵽֮ϿʼԵø߸ϵүȻһ̬Ϊ˽ܡ
Уλ쵼λʦ⼸λǰʣûܵͬѧˣһ°ɡλͬѧְ񰲾ַ֧ӣְӦǷֶӳλŮѣǺǣɲŮòλ˹ͬѧϵı仯ȽϴһЩְڼҵ4Sְ꣬Ǽƻ͹ؾλǳͬѧλͬѧְڸ۵λӦö°ɣǵѧУ֮ųͬѧְھǵһ鱦˾ڴƴܶĹУδųһһΰĳɾ͡λŮأųδޡ
⻰˵ĹġڴƴܶʱڣǾһɵһ˵Ե쿡Ƚչ˱˵˵šųδޡ֮˵δǲǻ˵أһûǮûλôסôƯδء
ֻ˵ֵĻһܹǼų֮󣬼еʦų˭ˡѧνǷһʱر㣬Ϊδ֮ӡȴ䵽ֵزû˰ĻǲаվҪʱ̭ġ
еһλʦųӡȽŰٴҲܾ壬쿡ְصĻЦŵųҿǻǵ㰡㸸ǽĽڣҲһλõ쵼ϧߵ̫˰һ˼Ŷ˴ѧ˵˫ѧλǰɣúøɣгϢġ
ôΪ˶뷨һλʦѾѧεģͳԷѧиðְְ֪ʶȷǲɻȱĴǸǿûһȶĻıϣվѳɴģϧ˰
һλʦҲͬУ⻰˵еŽڷ򸾻ĻδҲ⣬ҲڽУڱϾˣҲûʲôǿҪ쿡ͬѧչǲܵģѧ뷹ǲѵģΪ֮ɣ
ѧУһЩ쵼ҲˣСӺ쿡Ը˼ҺˣҪ쿡İҪСӡ˭ûȨûûǮأ̵ܹĸĸҲˣ㿪
Щ˾ҵ˹ƵģʼųһЩεģָȥʵȵȵȵȵĻ塣Ҫ£פУ¼ѹǿţųھ̫ˣȻ쿡ͬѧҲھˣǱȽģԺ͸ö쿡ͬѧֽ̣ܹõ쿡ͬѧİҲиˡ
ôһ޵ĿըųΪصĸУ㲻ʱ˹ȵףüͷһλϴԲѵ쵼ʦǣеΪǿҡŰĸУģڿǲˣԼûôء̾һҵδʲôģԼκ˶ͲҪλˡΪ˻ĸУѾˣλҵĹĺָ㣬Ҳģˡ
˵ųתߣҲ˶ʲô顣ѾεͬѧۻʧȥˣʱȻ¡˵һ䡰Ҳûˣˡ͸ųĺ뿪ˡ
ųҪ˻ſڵʱ򣬵İƼֿˣﶼˣԼڻҲУѧʱһΪѧϰþţˣϿǲһס
ųͣ½Ųһۻĸֱ飬˵ⷬʱûڿνǵѧģӦû˵úѧϰǽΨһĳ·ֽɣǾԼΪʦҵڵ𣿳衣
ųˣ֮ǰųһļλͬѧҲ֣ԭͬѧ֮飬ʦ֮飬ѾȫˡҲˣЩųʦ쵼ֺ쿡ľۻ᲻Ҫġ
ţ뿪˻ң˿λϵλ쵼ʦҡҡͷҲˡӵʱ䣬ųһļͬѧͶˣһΪ༶˹Ҳȥˡ
ųŵ߳У⣬ͻȻÿˣӵһڡתͷ˿ѾвԶ߳ļλͬѧܹ黹мཻܹģҲ㲻ˡ
ȴҶУţųЦŵλͬѧǵ֮ǵĴͬѧѴʦУ쵼ҲˣҪӾŰɣôмأ
ҲһУž;ԼȫˣֲĸоҲûˣųĻЦ
ų˿û˰ɣûµĻһؾǰɣԺпٻٺú档ֶͬѧλεǾۻỹ㲻УĳһһʱĻǾپ۰ɣʱɾҺˣһôҳ˶˶顣͵ɣˡ
˵գŵԼĳȥ򿪳ŵͬʱУŵķų˵˰ʱ䣬Ǿٻᡣ
ųȭͷϻһ£һ䣺û⣬ٻᡣ
ųֿˣļͬѧҪϳ뿪Ҫ뿪ȴ֣ԭɢУΧʮͳһװĴ󺺣Ҳ׷ʧˡֿЩʧķ򣬷ֱ𿪳̨ų뿪ķȥˡ
ǰһϾѾųܲ򵥵ܹЩ󺺵ѵأǸٶҵİˣʱȷˣųһɲȻ


471 ־
ųԼĽͲм뿪ˣλ϶͹ʦųȫûлر
ͬʱѾڣĸٺ񾭣лֹάλֱѧʦֻҪ⣬ʮ겻⡣ųĻرҲֹˣųĺøУѾעҲһǸµʦˡ
ų˵ǼͬѧǿģҲֽ׶а취ܶѧУṩġ
쿡ΪܵʱЩ쵼ʦǾͿˣǵת뿪ʱ򣬴һо˲
ֻųΪĿǸ쿡ӰӦǺ쿡ͬһײˣΪʲôҪųĽŲءеĹؼЩʦ쵼ȫֻ֪ΪӦðܹԼ̫ߣӦؾҪͱ̧ˣȴ̧֪ߵֻһı
ĻҲǽҵۣҪΧ쿡չ˭˼ǾǴԱĹءһЩͬѧҲмԱ֮ģȴԶԶ㲻ͣУ쵼ĸʾʾֻܱʾԼԿһ£ܲܰæҪ˵ˡ
쿡ͬѧˣУͰεڴӦ˵˻صǾƻ£ʱһŬΪĸУǵġ
ܵ׽Ǹʲôӣ£У¼ѹΪ׵ĸλ쵼ʦˣ˼ҿǾǾıĹӣô¿Цأ˵˰æһæġ
쿡ȴ룬˵ҰھǾ˸ıְ񣬿ɴû˵˾ıⶼԼģҪʲôᣬǾԲܹҵİ
˫ؽεĻ棬쿡ǵĵȷȷˣЧʱҲģҲϽԴϲˡ
ڶҪؾˣϣųȥƼ𣬷ĵʱųרһ½ĸУ飬ʾһѧУδܵǣʦҲرһ¡
ųһˣǱϾԼĸУôȫܲء쵼ʦѧУʲôٶͶȥҲֻǷѡ
ųǷĵʱԼľ˾㳶˼䣬ںص쵼ɲ˵ʱҲ˵һ䡰˵еУ쵼ܴʦǲ渺ģΨһõľϴʦһѧʣΪҲɣǸ˲š
һ˵͸дˡλۿžҪˣһȫʡĸһ仰Ǽġ
ȻⶼǺ󻰣⻹Ҫų˵ڶһ磬ųǰÿλһȥ˺¥żʮһȥͷԣһں¥ɺ䶯
¥ϷԱѾϰˣ֪˭үˣÿܻԼΣÿһǼʮˣҪʮݣͰˡʳȴԱһ߰ʮűδ󺺺ãмӵһŮ֪㣬֪ĻΪ̵ء
һи˴ͷԵļ߿ƣʶһܰţⶼˡϰٴۺ¥ֻΪƷɫʳųһɻԱǸİҿ;óȥ˽ء
ĵˬأһֻȰĴ־͵˾ͷǰһûӦ̧ͷʱѾռΰˡ
ռΰܲʵʲôģΪʲôҪգ֤ó֤֤ó
߲Լôˣɿʮ󺺣ǸžֹסˡһԼĸ֤һæſڽ͵Ǹ磬ֻһߣôͷԾͦ˼ģţǧᰡûκζġ
ռΰɲĻ˵Ǽ߾Ǽߣ˵ûû⣬ҲûϴŴӣһжǵܾ֮
ЩӦռΰ˵᲻ԼѾ˵ûˣҲ֤ˣҲһûʱҲˡ
Ѿóļ֤֤һװŭƾʲôҵ֤ǼߣҴĿǴڵ֪ȨȨҿκвɷúͱңҿҪˡ
С˰ɣռΰ˵ҪˣóԼ֤ǰ˻Σҵ֤񰲲رжģڻͼǵжиٺ㣬Ѿ˲ϣøǻصܲȥ֪Ķˣٿʲô㡣
ߵ¾ˣĶʲô°񰲲رжʲôţû˵Ȼ˵رж飬ǿ϶Ͳһ֪ˣղԼ͵˼ңǸײǹ˰ɣôء
뵽Щ˴ߣнȥԵֿ̣ߵȶӶˣæռΰǸλٴ磬ʵǶԲ𰡣һߣҲĲ֪ʲôǾôһͷе棬Ծ͡
߻û˵꣬һ˵ˣʲôԣղ㲻ǻͦ㲻Ǵ֪Ȩڰǵݸ˵һ飬֪һºòð
ô˶ͷԣǸҨ͵һ󹤷򣬻ʲôģܵõһʱ䡣أͷиյģռΰ¶ʱȤյһ档ʵֻҪĴ濨ûվͿˣֻСһǼ֪Ȩռΰ¸Ȥˣһ
˵֮Ҳ߻شֱӾͿʼ˵εǣ˵СӶˣô˵𣿻Ӧٵ͵ٸһһʲô壬ֻʹѶĸһأ
߼ſھҪ˵ǸŻˣһʱͰѶסˣԼʲô˫ֵָȥҪ֪νݣҪǴ߰¸¿ɾҪˣһȥ֪ûлˡ
ųһ߿ռΰڶߣһʼҲͦģռΰ֣СֳôǾеˡҲŹˣԷҲѾˣҲûҪȥֳǿɾеˡ
ռΰ¿ųˣЦվһߣųȥǸߵļ򣬱˵û¾͸Ͻ߰ɣ
֪Сӻһ£ɫҰ׵غʲôҲʲôǾҰɣֻһߣǿԸҵλ绰˵ˣҴ˻𣿡
ôһǰѲԶò͵˶ˣСӵҪıƺһǽһҰͣӪ߿
ų¶ˣϷ뻹üȥֻܾˡڶϵ֣ɫ֤㵽ļҵλģΪʲôҪ͵ǣ
߼ų֮ǰ׺ˣҲԹԼ֤øųųһ£֤ϵֽıһǵصСߡ
ų˦£ԸزŴ绰һ£ǲôһߣòʵǷʵ
ɲװӣҪˡϵĻԱȫ񰲲رжǼǵģڵطϳ˾ͱҪȫףµĻһ˿ˣѧʲôģǿɾҪֳ鷳ˡ
ȻߵʵûʲôĿܣŰ˷ߣĴ濨϶ҪսˣƬҲҪɾҲΪԼΪյ˳ͷίرжϢ͵Ƭôص鵱ص񰲲֮϶ĵλϵġ
߱ǼСˣӰ켫Ϊӵ¼ҲýڲͨѧϰЩʲôļһԺûǲǵˣõʱλǣ˶֪ô¡


472 
һ֮һƱùͣҪߵͷԺϡڸڴӺƺƵؿ˾Ƿ
ɵǣ쿡ھǴƴļһҲͬһʱؾǣڸ·ʱЩһﻹ룬⵽ʲô˵ĳأôôţ
쿡ǵһ̨γһ̨ɥڿ쳵ϵģΪ˸ųĳ·㵽һȥźХĳӣ̨ϵ۾ֱˡ
һһﻹ쿡磬˵ǸǶòưɣȷޱȰһɫĳӣžţ͸ˡ
쿡Щɵ촽ԣھǾɣҲһͷβۣǰ񳵣мԼ
˵˵ţ쿡ͣһ£ʱѾ뵽ˣղŹȥĳǾյģǺʹ˵һĳӣòλĳӹȥ˰ɣ
תͷһ룬ųˣӢؾǣţòһ˰ɡͨˣԲͬһˣܹھôţˣصżҵĸݵô°ԼǸһһأֻͬͬͬط˶ѣԼ̫ˡ
ŻشղǸ⣺Ӧòһ֮ǰһȥģҪ۵ǱȥʮŲŻؾǣġĻҵĳһкҽĳӣһҲһЩ
ŵЩҲЩȥһ룬һŷļһܹʸţӵܻһ˼ҳŻĶǱۣһ̨T4ҪķﻹֵǮ˼һгͧ˽˷ɻģͧVSͲһε˰
˵껶ֶࡱ仰ǺеģʲôҲһ;ѾƤˡʲôʱһֳӣ̸ֵۺð죬Ҳֻ쿡΢һЩĶƶˡ
˵ųصǺ󣬵һ¾ǸŰͷԸ⹫͹ȥλ˾ͺôһڶڻѾôˣ˭Ǳ뾩Ҫһϲļԡ
ֻڶͷֹеζжӣΪϰߣżҵӵܶͷһĪϲӰ쵽ϺͳյҲϲ̲ʵʳƷ
ųү͹֮󣬽žǴˡˡľ˵˶ҪһݹȥһҲʱ䲻ˡڼλ㶼ϵԷԼȥҪ͵ҹȥˡ
ȻҪڼһϯ˵ųͬһμ©һͬıͲӴͷͬǴҵ黭漣̾ųʵ̫ˡ
ųְѱͲóͣöϺˡ棬Ŀǰλ漣ģֵҲҪһλ漣߳öࡣ
Ͽ֮󣬻ǰӴˣǱ߻λʦأλүӿһϲֵġܳʱϺͶ϶һֱţųǳһŴԻͳɼˣضڳһŵʷϳɾߵһųһϵߵ㣬Ѿ϶ǵʶȷģųѾǳһŵĽٹЩʱնΪĹղؽıˡ
ֻԬĺܹҤͲѾų鷿һ裬ʱûչݵĴ㣬Ķһزźáλڵӿ϶̫ʦӡȻʯүҲѴӸϣ˵ҵ֤޸ٽϵĲƷ¼Щ¶϶ᴦѾųˡҪץʱϵ´ˣȥҪƻҪȥЩطͣʱ䣬кܶ鶼Ҫǰüƻųеһص㣬ôг̰ŻЧȫдһʱϵ˷ѡ
ȥҪĵȻ¸˹ľöɳʲʵ־ڱصõġӹɹŵ֮ųѾһȫµ˼·ѾһĲԺղطΧҪΪչƷգҪĲƷж٣ϾԼԼϾˡ
Ȼ˹ȵġʱۼѲչõɼվвٱԼģų϶Ҫʱȥһ£ٲ˻Ҫ˹Ϻϣⲻ˵ˡųҲҪϰ˵һ£ڡʱۼڻĵչƻųҪʱӳһЩ⻹ҪھǺͽչһЩչƷЩҪǰƻģʱӸܡ
󶼻μӵֻΪ죬ȻӦ˼ңҲǲƴǵģǱˡľٰصڸģ齵ľƵҲ˱ȷɽĵ˹̨˹ݱȽϽϿԳȥ£ʱҲܰŹ
ѻص֮ĳ̲߸ԶһЩʥȣһľҪһٶ๫㣬гҲһԼ
ҲƵĵ۹ǿڽʷûٻ壬ٷ䶼вٵĻ챦ִ֮õһңղгҲ֡ιȥų϶ŹԹŶгĹעų߿յԸ񣬺ʻвСջ
ųҪĿղءȷ棬ŵĿȻҪḻһЩɼһĿڡ롱һһĹãȫܼǾۼʺʱеĹﻷŮԵջǳǿġ⻹һʿ԰ҲǺŹעڡ
ȥɼסļҾƵ֮꣬ǰӦ㹻ŶӳĳϤصĽͨ·ߵȸЩҪڳ֮ǰȫ㶨ġõĲЩԹʲôƷĿ곡ݵӪҵʱͿ߷ȵȵСⶼҪ㹻˽⡣
ųܹ֮ڴСκһγжûгֹ⣬ÿһܹһصĵһżʱܹ·ο͡ǿǿż̬ԴͶ͵˽ǣΪÿÿڳ֮ǰѾȫг̼ƻˣܻеͻʱ䶼ϸӦԷϽ˵¹˵ĳ̶ȣս֮ǰɳһеϸڶָơּƻȻϸ˿ȴӰ쵽еһоһҸ
ʱ䣬ųһܵĳмƻںſʲôҪӵģȻҪˡȴ弱ػˣž͸ųԹ˵Ϊʲôɻľ㣬ܵȴųܵܣ֮һ˼룬Ҫһȥɼ
ʵųȥɼҪһȥģ͸ų˵ˣӦöһЩܵû˵ģҲȫȻ˼
Ϊų£Լԭҵ඼ˣΨʣµķװҵͼӽĿҲǾչ˽ĿߣΪǺų˵ġ
ų붺һ壬ȵеǰһڸȴʦľ̫ܶƣҲǾԼЩˣë˿ɲʲô£ÿֲݡ
Ϊܳ淢е£ʱ䶼ûôϢϵ¸ոո㶨ͣȥչӡˢװĳӣȻǷصȻԳ棬ĳﻮͰţȴҪһˡ
ųҪɼȥһʲôط˽ⲻˣʹ֮ǰȫȥ֮һҲڹʱм˵ƽææûҲˣڿҪרȥɼģųôܰ󹦳ءСӻľʹھˣúί
ӿҪʱȴųóȥɼǩ֤־ڵλ֪СˣˡһܳᣬʱȴǾƵӿ˳ΪģΪ
ųҲоԼеˣݸ֮󣬳Ļᣬһ̵ؾ¥鷿ȥˡ
ոת¥̨ת䣬׷ϵĽŲſǻĽų쵰СӣվסȻô棬ҽҪǲɫԺ󻹲֪Ҫô۸ء
գ廹ǱųˣųȴҪΪԼĹʧصĴۣͳյ˵Ĺͬѹ£ǩ֮ĵNƽԼ
Լ涨ųҪ⳥һ׹ŶκһʯΣ廹ðԲɳ޵Ƕеҵķٵ˽լø壬ųɥȨ񡱡
ʵҪôණûʲô˽ģѾ˵ͷҪʼųߣԼŲٵھӪƵ궼Ĺɷݣ˵ʲôȱˡ֮ô˵˻Ϊųǡų죬ֻҪ⣬һ˳˳ȥʲôΣϷʱ˭֪᲻ʲô仯ΪһųˣͱҪһЩˡ
ԼµвƲΪԷһųиʲôʧʱɽģųһƽȹǽͻ˳̳еųĺϡΪųĵڶ˶֪£ų⣬ֻȥܴ￴
ʮʮϾŵʮųš壬ʮ˵Ŷӣھǻˡƽţʹ֮ǳ
ȥɼΪصΰǺܺãԱʮˣĸѾȷŮѵҲܸˡ˺չ˾Ŀճˣų벻ǣһƽʱģȻѵȹܼѧϰĵȸ㶨ˣ˺õøƵģ˲òࡣ
ʮһСʱķУƽڵʱʮʮ㽵ɼʻڹʱѾźõĳӣڻȺ򣬰򵥵󣬳ȥλڱȷɽϣپƵꡣ
˾ƵȫѾߵˣԹ֮ȫ嵽ȥϢߵʱųȻҪʱȴҲһȥΣԴھƵд㶫
ոյصųʱ򻹲֪ε֮УжôʣΪȫý׷ٱĽ㡣


473 Ұʦ
֮ǰ׼Ǻܷƣеʱ򣬾ͻܵǰƻĺôе鶼ôļ򵥡
ͨڻϺɼصѧصĸţִӹٷ¹ݹԱõ˸ϢٽԼһЩʵҪųݳмƻܺƵġ
ʮϵʱʮһԹ緹ųͶˣɼĵһա֮ǰѾͨϢ˽⵽ڿѳǶߵĹ԰һžƷĽ׻
ÿµʮžһΣɵصһ͹԰λͬ֯ģʮڼ׼ʱڹ԰ֻҪⷽҪˣҲãҲգһн׻߽
ɼľɻʽֱгŶղƷггֱͨУʲôһľɻʵļСŶղƷгйŶĶףֻԼʣºչľɻǲӭġ
ҲΪԽǮУгǹŶгѿŵġ˫Ҫ֧һĳƱſԽ룬һ㶼ʮ𲻵ȣҲиһЩģȥμӵ˾ͺˡ
磬һΰܺõĵطųһеʱ򲻵òʮԱ̨ǰŶг
Ӷĵ˾ųΪܲ⣬ôıڻŮʹ֮ǣȥĻ磬ȴҪһɻгȥĶǲвҲֻ룬Ȼ泵õ˾ǹӶǵȴǵص֪ʲô·С˵˻ͷԿĿԼȥȥˣԼֻҪѳþС
ųͨ²פɼԱæ͵ЩӺ˾ģҵĺܰ־˿ǹڰʲôĸɣɱԽٲݡ˾£Ϥɼ²ŹԱȽϿɿϾŹڵĹٷݣҲͽżҵӰˡ
԰ʱʵ磬гʼʱ㣬ʱ볡ҲԹһ㡣ѾߵˣƱļ۸һ룬һֻҪʮͿԽ룬ȻҲһЩöѾ˴ˡ
иųôãʦֵܵĹϵĲǮǱ˵Ʊ̼ˡ
ʦ֣һ˾Ҫʮ𰡣жʮˣžͰٶˣҪʲô̲ǿˡСǧǮأ⹷յ˻湻ڵģҲǹŶгˣϲг˭˰ٺ١
ųûأоͱһۣϹЦڼô⣬Ǿ֤շǱϿ˵ġֻһʱгÿ¾Ϳһ죬û̫㿴ô˽ģÿһ˶пǽȥģŶ㻹𣬰ָʲôĻװڶͽȥˣ˼ҵ÷δȻ
лЩǰʦȥŷ޵ʱ˼Ҳкܶгͺټշѵġ
ۿҪñˣųʱԴԩҵĻУ˺ŷǲһģǹڸһͬƶ£ͻвͬģʽҲͲͬˡӢݲƱ󶼻ᲩݵƱǶʮ𣬲շѵĹǾ͵ǽȥιһгֻҪܴסһǮͻֵˡ
ų⻰ҲǴ˸ЩһʱͽͲҲûҪϸĽͣ˵Ļ⳶ˡһһһεгΪľ©ģٶʲôֻҪȥˣʱ϶׬ˡ񲻼õ©νųߵڼһĶҲˡ
µʮŲĩϢգгҲֻ̯λվڸոڵλãһ۾ܰгɨС⾰ǱһߵС̯Ļ㳡ϵĳ涼磬¹Ǻ̶ȵطгûȣ˼԰͸ܱȵˡ
ҲиôϢ̯ģרҵǼģЩﳣ벻ľϲڵţһ¼©ֻʱ߱Ҳˡ
ȫκһطֻҪŶ̯ģϾûö仰Ƿ֮ĺ׼Ӣ¹ڿĹŶ̯֮й֮޲
ųЩѹǲ̫ˣܶƵƷڹڶǱҪɲŸͲҪףµֵĶ͸ֱӰڳų˼ľ˾Ȼˡ
ų룬⵽Ϊ̷Ƕˣ˶ɵķݶϣֱͯ۰ĹŶ̯Ҳ̫ˡһ룬еòˣ˼Щ˶ߵľųɾǴ¡жΰҵġ
һǰţһ̷ͨĽּۻ۵Ľпų˵̷ǹȥ
ˣõĴǬ¡ҤɼϵĹŶε»ӭǹ١һϼݿУȻһĺǬ¡Ҥų˶͹Ŷ򽻵ҪΪһԼĵʻߴء
ʵһģֻһֻ֪ĴƿϱߵֶǼģѵϲ֪ļҴɳĳʶˣŪˡųЩӵĴжܿףһ͵͵Ʒųĵ
ȫңʮͿʼزͬҡ˻۵ЩĻҲ廨ţгĶһ¾ɳ̶Ȳ˵ǴĻмʮ֡
ڵų߶ڵ˵ߵȷвٶǿԿǵġֻļǮҪ̫߳࣬һרŸռؽִƷвͬĻĲţӳ˵Ա
ųгҪ޾ƷΪĿĵģһһ©ֵּѰȻҪ˵ģܹ۵ֻймֵĶ
гһ룬ҲûпһԼģųʼЩҪԼٶ˼ˡ˵ʵлǹڰʮһȦĿԵģǻû˻ˡ
ֻųźҲеû˼˵ǹŶгĹŶһҲûţڵ˸òʮǰһ־ó͵Ŷ˰ɣҲ̫һ㡣
һɻԱʹŮѵĴСңҲǾȤúܡǰߵܼ©ƫƫطаԵĺܣѾ˵˳ǻĵȵĻ˵ǾǡгҪǮ߻ûУǽб
ųΪһļ©ʦԲһ˿ɱȵģûйгɨһ飬ǾԲġ
ǳɹر֮һڴҶЩʧʱųȴǷһһͻĳ̯С̨棬һĸŮŮķѾװԵıŷڻ½ñնһ֡͸߹³ȡٰ˹Ϊ
ųʱ򣬾еһ˶ʱͷųȥ۲ǷȻһɫĹâ
ų̲סֿˣЦһ䣺ɫȻԽ򵥾Խʣ򲻸˰Ұʦҵˡ


474 ú
ųеġҰʦ˵ָߺ˹ֻ֪ܶбϼȴ֪˹λ˹Ƕʮͺͱϼһλ̳޽
ϼ֮磬ΪҲΪԸͷԼʫ衣˹Ļͬ׿Խȴûôʷ鸾ͷ˵ֻһѪ֮
ϼΪִ廭ɵĴʼˣ˹Ұ޻ɵĴʼˣǶǶʮҪλң续̳̳Ӱ൱Զ
˹ͱϼͬչΰңʦ廭Īޣ滭жɫʵҲܵĪ޺ܴӰ죬ɫܴճȻеõ滭еɫʱ˼λòܻáҲ˹ѭһĸ
һ˹кܴӰ˾ߣһԼķӣһܿͬľ񲡻ߣһɱܰԼĵܵҲȥ׷ĺӡ廭ңͬʱҲһΰš
Ұ޻ֽҰ壬Ұ޻ɵĻǳԼڡͨɫĽ켼ɣﵽչͬЧȵдڻȵ׷нۡʱǵǡһ޹˦ڹǰ
ʵҲ۵ҰĻͨǽϼһѣȻչڻϣǾγһǵֻΪʱձܣҲһɫʵ桱ĳƺ
ҲΪŵԭɣһӣϼҲЩ˹ʹҲЩУԲŻĻҴҰһ滭塣
˹ΪҰ޻ɵĴʼˣ滭ǼߵģѾʼ·ɹڶʮһʱſʼѧϰ滭ֻʮʱͳΪŷ޶Ļ֮һڷ˺ƳʱȻԸ߼ƷһҲܺõ֤Ͽɡ
ųĲؿ˼£˹һ߲ĻңһƷûбϼʮʱĶ࣬ǲԶġдҪ͸һŮԵĻһ˹ȶʱڵƷ͸Ǵδˡ
λ˹Ʒӵۣ߱ϣܹõ˹ƷڽִƷеȱϯ֣ȴûеõһȷеĻظҲǱԿ̬ȥģϾ˹ƷûֱҪʱ򼸺ûܱת֣ˡ
˹ƷֵǽִƷߵһ㣬ڲĻٶҪ֮ϣȶƷǾˡּ۸ɲǳģҲòȥų֮顶ͤһǶǽλĴǻǮǮ⣬ųǸݶϣԶûн׵Ļᡣ
һСղȦĸֻ֣Ҫİλַ֪еĵλǾʵܽģӲ̲̻ܽᡣ
ųС̨µͻ֪ĿǰĵλܵͣҲֻڱѯ۲ּۻ۵ʱ򣬲ŻбϹ̨ˡҲɳѾ˰ɣȴʶȥء
ųﶼѾʼЦˣԵͼģ˳ŶԽһҲİٱˡٶûֹͣźӶᣬжĶٷ̲ĸֲƸ˾Ͳܰʹ˹ͻʼɣ
żҪԼġ³ȡٰ˹չƵƣųĥŸ̸Ǯ׼ջȴջʱ֣ĺȻһϦµ㻨԰ͬҲһɫĹâڱ
ԵļתУųͣɸѡųҪҳûĻߡӻԶϦӳ͵ĺ棬˵½ص㻨԰лһŴ糵ĸ߶ľݣǺеķ⣬߰˳Ǻˡ
ʮͰʮʮʮ֮ǰǺҵ˿ǲ١ӡκһ֧ɣߵһϵкӡɡӡɵĻҿųͬҲҰɣһƱҰҲųˡ
ıֺܼ򵥣ȴΪӣ˵ӡɵıԣҰɵɫʷԣԼ˶ͼһֺͺ͹˼ԵĸоɫʵĴͱϣʹԭɫԭɫЩԪأ׿˹еĿŻŻһֹ˼Ż͡
ǵ͵廭ȻֻмļͼΣЩͼζˡųһţһߵͷ⻰ӦǼγɵģеĴܹڻ滭ôģֻһˣǿڿտֻпĻɵﰲ
ɵﰲǶʮͺΰĻңƷΪľǡɫʷղصġɫɫɫɫϡԼŦԼִղصġϻʿ֡ЩƷҲղߵҪ۵Ļÿһǧ¡
ų͸˻űĻ棬Ȼɵﰲǩʱųļȵ˷ܣλǲȽС߲һĻңǵƷҲ࣬һݺҪһƷ¿ǳˡ
ߵź嶼ųе㲻Ծôˣͼų첽һ̯߹ȥ֮ǰųΪôǷ˹Ʒ취󿴵ɵﰲƷʱ취ѾԼˡ
٣ƣܻܲһƯĻ򰡣ϱ߲֪ддʲô͸ѵĻܲʵģĶ𣿡ųȥǸ̯ǰָһġ³ȡٰ˹̯ʵ
̯ųһۣЩǺˬƣ˵Ǹձ˰ɡձôԴ󣬳ԼĻ֮⣬ĻãΪʲôҪأѵΪܰ㿴ϵŮˣƯˡɧ߹Ů˵Ĵʶϣħձûɣ˵ɫֵǲ١
ųǸưúõòôܺˣ˭ձ˶˵ģǺ˵Ļܻһ䣺ձ˶Ǻ˵ĺᡣ
˼ֻձˣҲûųֻЦźòؽ͵Ŷƣȫˡոնձ˵ҺͬȴձˣһŸ߹ƷĻˣԽҡšĻںϣϽǶǽĶԲ֪˵Լΰġ
ųЦƵĻ̯ҲȤˣĬĻ˽˵ʲôųĻͷͬƣԼۡ
ųôʱϻϽѻ²ʼ˫һ̯ˣǲ˵̫˵Ļģ˴Χɱ¼ɾͲ̫ˣ˵˵ǣѼһȽƣҴ͸Ȼ̫󡣵ĿѾ˿ˣȻҿʲô˼϶ʲô֮ģһҶѱЩʲô˵𣿡
̯һһߵĻ֪ʲôȻŶų֣ãƣҽڻϵЩ֣ʹˣЩ֣һļһﻭ͸һ³ȡٰ˹ŮˣӦþǻϵ˰ɣַﰮġһµĺۼҲһĻĳյһܸ˵ģһλܰĻң㲻𣿡
ų̯ôһ˵͸ȷϷˣ̯Ǹ鳣ѵûвĹ˹Ǽһ˹¸ĦʱġǸ³ȡٰ˹Ȼá߹ݣǾ;Բһϰգ˹ܹ˽ôܲصأǸǽ֣ǽնŲҲϵģ֮Իͨ
Ѿȷ̯⻭һϲ֪ǺߵǷ͸Ӳܸ㶮ˣų̵ģԴҡò˹Ƶģ˵ǲԵģµĺۼĻĳֻĹŶֳҶ㲻˼ȥӵңܿ˵ĺۼͳأ
˵ļװºۼӣѺǷɵﰲ¶źˣװĻΪ˵ôסţҪʵһˣֻȥŶݣһ
˰ԼĶ˵ܰȻҲΪʲô̫ߵļֵҲ˵ôֱװɡ˵֮ôôûأ˵Щ̱滳һˡ
ˣ˵ƣĻǲġ֪ʱһ͸ҵģʱǼҴŦԼΪƲʲôԭزģֻҺ棬ҼҲǼұȽչˡǼ뿪ʱǸң˵ҪĴлϣܹúءĸ׿һܲĻңһĶôܻᵱ͸أ
˵ҲĿ·ܼᶨضųðɣţΪ˵ѻϲǲ㿪۵ġҪһǧ飬㲻ܵõɣѵֵһǧ𣿡
һҲһʮļ̣ųΪģڲѾסˡųǺģǲҪ̫ᶨͷԲҪ̫ѰװЩŭӣָǷ³ȡٰ˹üΪм˰һǱƱŪͷˣҪΪֻŰ·Ů˻һǧ飬ȷûзʲôֻһһѾܹʱĻŮֻ˰·϶ʡºö࣬͵ϵĶһٿ鶼ֵ
˵ְǷɵﰲԼм䣬ȻҲôĻұẓ̇ҲļֵƾʲôǷܶķҪһǧأڱ٣֪𣿡
ţĻҺģʱ͸ҵǵļֵڱҺ֮飬㲻һǳгˣڵıֻ򶨣Щ¿ȦɵģֻҪ޳ܣ˵Ļͺпܱš
ǺܲңųҪḻˣӿʼڣ²ųһ뷨ء
ųȴ˽˸࣬ӦõȷʱھС͸ģҲпǼҳġ˵Էļҳļֵ˵֮ǾͲˣԲú͸Լ͸ļҳ
ĻĸһңΪ֮ĸŦԼɼߵĹ¿ɾͷḻˡɵﰲŦԼȹģ֮ǰڷӢסϵʱ䣬ҺͺܶҶйп϶ٲ˹ῡܣõ˹ĻҲ¡
ŦԼסĻҺǮˣܹõɵﰲƷղҲӦˡɼʱڣܵһ˵İͰʱƷ͸ǼңԴ˱Լл⡣
Ҳļҳھ֮䲢Ǽ򵥵ϸ˰Ľ黹ֵôһ֪ݣͲųҪ֪ˡֻҪ֪һ㣬һϣһ͵ļǮԼʮΰ󻭼ҵƷΪҲг߱ߡ
ʱ仹еǣΪĥһ綼ûϵԼס뵢⣬˰Ѷˡ
϶ǲôͰô˵ҲиƣһӻûģǿѹеĲˬųţΪЩˣ˱ֵЩʧΪһˣ㲻Ӧġ˵һļֵ˶ϲȣȻڴʱȷʡ˺ٵһǮΣְŮһһֱĶͼֵ͸ûйϵˡΪҲƷ㿪ٿ͵ļ۸񣬸䲻ǵݣǮǾԲܽܵġ˵Ļһ㣬ţôƯŮѣбڸţӦòһĵƽôһǮ˰ɣαΪ˼ٿԼأ
ѽǣСӺܻ찡Ȼּ£õ˳죬гҲŵˡų˵ӦģСӵһ㣬СӲ򵥰ұԹɫ
Ǯ򵥣ųɩǲûֵġ˿ΪĻΪĻﰵָĶˬɱ֮ǰ״̬ͱĻҸеѹЩļֵ۲˻ɡǻһϻһɵʱõģ˻ŶԷǮ˼˵Է˻Ҫ˼˵ллǲǺɵ
ʾصͷų뿴һǲ˳ЦءղŸ˵ҪٺĽģҲ˵Ҫڽ׼۸з磬ȫˣһǧﲻһٿĶǲǾͻãҺղԢǸɵأӦ𣿡
ͻȻԼˣҴúףղžͲӦŸ˽ʲôڱԼԶˣⶼʲô°ԭڽʱ򣬱ڲʱֱܶ࣬˿Ҫˡƫƫһ˵ȻʲôʵҲʲô̫׵ģԼһǧȷ쿪ˡ
뵽ЩǸصðɣšҳһǧеˣٿôһܹļ۸ˡ
ų΢΢ͷ˰ڻٿ飬һûνˡ
ǻûӣͼųǷ㻭ٿȻˣҲǺܹܺҲϣǿܽܵġ
˵ǷҲҪ٣ͱųסŵԼѡɣҪôٿ飬ҪôתߵӽĶʱĸ飬㿼һ°ɣ
룬ԼѾܾûʹأǲҪǮģپٰɡٹ⻭򶼲ˣ浽˿Ҫʱǿɾˡ
ųǺٿֻܲţƤֽ˵ÿֵֻҪԪһ¡
ųȴǲΪȻҲû취ˣĻ˭Ǹô۵ĴװǧһأݸԵ
һǰ߼ţ뿪̯иʮ׵ʱųúšڲúưҪҹһǧٲ˵ġ
źȻҲڶͻѧϰǶǿʲôϾܲжϺͼġȴֻ֪Ҫųˣҷô󾢸㵽ֵģ϶һĺãҲƷڵˡ
ȽϿһЩųĻ䣬ʵСʲô˵ƷҿŲ߻߱ϼķǷӦǺɵƷǳģǷŮ˵ģеŵҰɣȴֱҰϸһЩʵǲö϶
űϾѧѧʮ꣬ʼҪĵһЩЩȷԥǷӦþС˵Ǻеĳ󻭼ңǲȷߡһŮ˵ĻӦҰɵģҲ޷ȷߣǴӻϵҺǽʦղźǸʱҲᵽ֣òǺ˹ɣ
ųͷٺ٣²ĶȷŮФǺ˹ƷȶʱڵƷߣǺγɻɵﰲƷôһ߰ٶ𣬻ֵɣ
ų仰Щˤ·ߡո˵ǸúƣΪʲô˵أڰֱոǾ仰ͺ˱ӱٱˡļֵӦǧңټƱڣ©һҲʮ򱶵ļֵҪ˵˼Ҳúƣֱû


475 Ĺ
ʦƷųûгټ©ˣֻǼһ£黳һˮƱ
黳ʮ󣬵ȴӱչʷžõֻЩֻ˽ӱʷ˲Żףǿ־ͻᣬϱߵĽܾ˽ġ
һˮ߽űҲǺ˵ģų׾ƱʱֻǶԾƱͺ͸ȸȤĹ۲±ɫĹâҪúÿͷ
ϸ۲ųˣһʮǰ˾Ȼ˾ĵ̹գȫɶ칤Ǹߵ̹һ׾ƱߣʱҲֻм̿Աϸˡ
׾ƱΪףٵ۹ʵ۸ġԼɪһͰͷŮŷݡǡɯסά˹°ͺյĻרģȴ֪ʲôԭܵˣѵΪһսսʤʿ;ٿڰٵĻʹѡ
׾ƱеÿһֻھƱϸе̣ûø߱ķŴ󾵲鿴ҲֻΪĥɰ̵ֱûʲôֵֵĵطҲ뵽ٵ۹ʵ۵Ļȥųİȴܹǲʲôĥɰһһŵģ̵֡йصĴ٣Ҳһ仰˵ֺͷΡеֺͷΣȴֻˡ
аٵ۹ʵ۸ġԼɪһͷξʮҲнʮλͷŮλ˵Щ֪λĻʺ֪˾ͺܶˣٺܶĵӰԶ֪С繫
׾Ʊ֮Ƶľϸ̣ҲǺ覴õˮȫŷʷͳʱĹ˹壬Լɫһ繫׾ƱļֵĿǰù㣬Ҳù㣬ֶųҲתˡ
һʱʱĹŶгȹˣջҲ൱Ĳûеõͻ׾Ʊһֵõġ
ɼĳȻõȥ͵⣬ųѾźг̼ƻһ伫߼ǷĲԹ緹Ϣ֮󣬻мȽϲĹŶҪȥء
һŶλ˽һ࣬һɻ˿ĹŶ꣬ҪӪĹŶ棬дҲӪһЩĹŶĻĲ죬ŶֻԽ϶Ϊûʲôرмֵġ
˽ֲǻ˾۾ӵĵȻǱŻеķ񣬵ζѾÿûлĳɷˡɼطص壬ͬĻͬʱҲٵЩĻԭеʽһֻεɼʽĻ
ųѡŶΪĵһվ·ߵİűȽϷһ棬һĶɼĹŶ㹻á˵ϰ˱ȽϿףȻڸĹŶʶûộȴڷܣɼռŶҲγΪĵһŶղСŶӡ
ŶĵǿڽֵתǱϵģͷʽĸͣŴȴСӺͶϵģЩײӡ¹ңŸֿ֣ŵЩˡ
ųŽȥ߻ãһɫĶװκװޣ౦͸鼸ȡʽܡ񣬶ϻһЩƵĹƺͱᣬĵϲġ
Ҳ̫СԼٸƽҵݹŶĿֳ˴黭ȼÿһΪģ˼԰ҲС˰רŵĵ˵ģ̬Ⱥ˱ȽϽܣϰûٿ񰡣
ۿȥĶССһǧңҲЩͷĶƷ˵ͺܶ࣬ûоɣӦǰչƷ۵ģ˵ϰ壬ڱ˵⣬벻Ҳǲеġ
ôһ꣬ʵһֺܲĸоܼܲ©ֻеů㹻һˡ
ΨһĲôǶ̫ˣͬ͵ĶȹҪȥһ룬ȫŷǱ߿򵽱˶ۻվڵϰĽǶ룬ɼˮҪնҲ˲һҲ⡣
ֻǹ󲻹ĶųȫûӰ죬Ȼ˾Ҫ©ģ۵򣬸߼۵ľ͸ˡ©ܲ˵ģϰ֪˶ļֵȻм©Ļˣܼ©ģģųҵľ֡
ϰӦǸϲˣ֮һϵƷǴҲһЩĶԼղˣܰڳЩҲǹġһĵҲмȴĺеĳƷղ岢Ǻܴ
ųһҪȥü꣬ҲûʱϹѹһžͷųȥûԼĶûеĻתһȦ뿪ˣЩͨɫʲôÿͷ
ͷųôһ֮£ųҵܹ©ĶˡѰ״ɵĶִԵƴ񣬵ϰȴڻƴҤ״ִ۸Ҳͱ˵úܣÿֻıΪӦ߼۵ĻϼһЩģһ嵽ִڹڳҲǧ˰٣߼һļ۸Ҳˡ
ųѺȴ־ڱصˣΪѺ϶֣һʫԾ䣬֮ǰûʫȻ֪ʲôġ
ųܹ֮ʫΪʫΪִĹ۲£涼ʮɫâȻϸֵĶϴѺ϶ᳬƴڡڡڡĳȻƴִʫȻҲʫˡ
ųʵϰ壬֪ΪʲôִΪ嵽ķƷˣΪҲôȷƴġ·ڼ֮ǰûʱһִܹϴǶϣߴţۣһ׼ȷĶϴ
Ҫִϴ뾭ܳʱۺоĴĵ伮ҲܹٲеĻǾֻ̼ʮļˣֻһĻ˾Ͷˡ
ܹһĻΪʷ¼⣬ʷ¼ϴû˵ƴҤ״ΪεġƴĴεģϵͭҤյĶɣεҲֻǼ
Ҥʱڻƣδͻˣ˴ʷʢԾھϾͲˡԪ˵аףϱߵʫȴǲԪֵģ͸ˣִεɫڲڣ̲̣һ΢΢ĺɫֲȶɫǲܳԺĴϵġ
Ҫľǣִһѵĵϻһӯִ֣ƴʵ۵˽˿ⷿӯ⡱ƴҤûΣԪֲҲֻʱˡ
ųִȴǣ֪ʷжٺñΪ˵ġҪⷽ¹ˣΪִǲӦڻûɵЩͼټĿһأԼܣһһɣ
ִųԽԽϲϽֽĵһ¼ǮǼΪļ©ᰡһұ޷ֺءҲΪ£ϰôģҲΨе۾Ÿųᡣ
ʲôأִǴеĹ壬ȴ˵䣬һߵݺŪšǵĴڴҤ״ûεʷ¼Ըıʷļ¼һǿɱһ߾ǿϲ


476 ش
ųԼھһִֻˣƻصȥĿҫ
ıСҲνŰųӵֻ뺯׼ɼμӸ˹ɳʲʵղƷڹھʹ꣬һŴɽܿǽĹϹִվӲ˸ٵ³
ųǼΪϧˣҲһϵʶ汦ֻ֣һвԵͻղеУ˵ûʲôǿġ̫ʦ־ԶۣʦȫͲЭʯүӵˣҲֻʮѡ
˹ݺŷղؽ꣬ͻĸֲԼҲһֵĶ֣ųʱҲһͿأȫûʤšԣڹղؽ統УųʸԲԳƵġ
ǰϡ䱦Ӧǽȫղؽķ˰ɣһٴ˶¼ҲѻĴĶɫƹʷΪǰһʷĴ󹦼
ų̲סС߶ԼܹһЩѼʾһ£֪ųǺġ˵еļ䡣
ǧУֲСū֣֮ڲ֮䣬ǧҲ֮ʳܾ֮ģ֮ͨ⣬ִ߶֮Իغа治֪Ҳ
һЦһôִקʲôİ嵽ķƷ𣬻ʲôǧġ켴־òԣСһȺòѺϿʲô˰ɣı֣ЩݶԲ޵ķʸġ
Ϊųʵ׷ߣųԲԾӱʾ˿ûʣҲųȫƺԼųֽ̳ģȻûдﵽؼҵĵزҲһСˣЩ嵽ʮʱˣҪ߳һصģҲʱ䰡
ܹʱ̳ôɫĳɼͿɾͺܲˣʦԳҲһЧɼųʵǶôֲһ߶ȣųôãûʧֹһΣһûй
ҲһֹȵΣųִ߶߶ʹҲִˣԽԽȻԼҲ˵ʲô⡣Լţ˵˸ղųľٶԼϱܲܿʲô
ŶųҲäĿκѾΪһϰߺģʽڹʲôıġ
ŶִжҲǺڷƣǷµȴʮֵص˶ִó
һߵŽܵĵǲмѷҤִµĿԻҪһЩ֮һˡҲ֪濴ʲôٿҲܳҤųôᣬҲǸûʲôĲҤִͰɵˣҪǿĹ˷
ųΪĵҲٶˣȻôϲǾ취ִˡ
Ի˵ʱ򣬵ѡ˹ԣλãǱĵպܸΪִʱڷƵƴҤ״ɣڹѾȫƳƴʱļˮƽǲɶõľҤƷϲĻҪˣľƷǺܻӭġ
ţȲ˵̬Ⱥòǹȥˣƹ˿ҲһЩ϶ǸӪ֡ľҲֻǴƴĻϿ۲ˡҪ˵⣬ⱾƴµĴôܲƴˮƽأɶõǾԵģȴǷƷ
һǼһǴ˼Ҫ򣬵ȻһļˡǮϵȻǺ˵ģ𲻺ʾ½ⶫûǮġ
ʮӺųѾװ˵ִЦ߳Ÿ󡱵ɼŶꡣڵĵҲЦݣİԼ׬һɣȻ࣬ʤ׬ɡ
ʦ֣ʫҲǴûģ˷ƵĻҲӦϤʫƧİִƴҤɣ
ϳźֱһִϸ˰죬ԽԽǾִĹȫƴҤһģһ״ûʫرǻжųäĿΣЩԭһ𣬶ִƴҤλá
ųЦǺǵؽӹִһѵϴСӯֵģϵԾʫǣŷԲγ·콫ƫߣĶϸͨʩԣ㲿л״ΣԵ񡣺ʩ˫ԣʽϸ壬ȻĹգǺִ״Ѿûʲô̫Ĳˡ
ųָָǸ̽ȥġӯ֣ⲻ֤ǸŶһĴ󣬱Ҥֵļȶʵס۾ˣطúãҲᱻһΪӷķȥۣ۽Ȼǲ׵ġǿÿһƷ覵ģ˭ȫȻͬҲһģʵĵҤǶԼʶˣôϸͶĻ£ճĴȫһվҤɵʱǣҤһɫҤʣ˵һǲԵղؼҵļǾϰƶ·ӣӦǷƶΪʲôѧϰʱ򣬶Ҫ뿴涫أΪܹЩʲôط֪ʶȻܹһһضȥֱ档߲ƣȻǽС桯͡桯ǾͿ϶вĵطķ򿴣ȻҲҵٵ֤ˡ
ų˵ЩԼͨܶĳԺܽģרŶԺܶйٵۣʧܸաںš˵ЩΪִļϷĴǲզʱ򣬾ͺпٴļִһְҵղص˵ġ
źҲȻųִֵȷӺܶ෽濴ǷƷпķƷٶһ£ܿʫģ̹Һ˵⾳иж֮ɵġһЩ룬ܹдʫˣܻȥʲôƷʫų˵ƷִݾܶˡɫΡΣȵȵȫƴҤģŰԵĲʶȫƴҤڿӯ֣дƴҤϵĶһޣ߻µǳȣ͵һȴֱȵ̸ָ˷񣬸ȫüٵġ
ų˵Լǰִϵʷ˼ΣСôһ˵ǵİʫȷЩ⾳ɽ·ºᲨ˽찣޽ޡԾһ־ȴԼ״װһһαֱָʵӣ˵ͷҲֻ̬˽֪飬ٳܶȴǶþͿԵģûһǿӲıɽ͵ʶΣ򼴱ѧҵͨ˵֮·ҲֻڹٳϻСǾͺԾز;ķչ߻˵˵ȴȻĽЩѾ;Ϸ޵ĶˡԾд׿㷢ԼػʵԴ׵ʫƴȷǺʢС
ʫȷдһ󲿷˵һƺ׳ʵСǼĽͶظҲ׽ĺܵλŵĻԱ̲סЦ
ŵǸϸ˿ŮôһṦų˵ô˼ʦ֣˼ˣ˵ڼʱҪеıֶۺϵжϣȫ֤̬ȥϱߵȱݺҲ£Ϳ͹۵жϣóĽӽʵģ˵Ķ𣿡
ô죬ô͸ųﵱȻޱȸˡЦűţҵСʦˣֻҪһϢͿȷķǸӴŮӡ
ֱĻȻ壬λһᱬģųڿźתС㣬Ҳ˵ǲרʫĺ͸ŵҲܹܺõذաʲôܷˣ˵ôйԣù˭
˵Ǿ䣬Ҫ֮ǰųװȻǺܿٵذִˣϱߵʫģŷԲγ·콫
Դӹķ쭺󣬿ı飬ȷٷ쭺󣬲ŵʫҲе˼ҲµòӦĳһλʵ۵ʫǡγ·䣬رԵʱᰲҺϧҲֳδֵܻҾֶصǡһ䡮ϿȵģǱ̨ȴǳ˲ȷԣʫʱҲܲܺǲǿ⣬õĴҲǿԵġ
ִӦһضʱƵġҲǻʵΪһԱ󽫶ϲҪµӰ󻯣ҪͱλĴʾʶƵ֮ƽ޹ճΪ˿Ÿ˵ġһʫѾΪһʵ۵ʹࡣ˶ΪʵۺãΪΪôʱмܹͬʱǵжٺΪİܼһʵֳۣҪƽģǵ͵ġֻ⣬򡯰ﲻŵҵԿףԶ֪׵ҷѺεĿɹ󰡣㵹ǸϽĻʵۣΪǧĲƸҲԱȼػʺĹѫɵأΪɵЩ£õµ˿棬ֱӸϻˣһֱǧꡣֱִѶˣ˵ҲˣǲŷӦˣ˼ҲǸܼС
ų书ǺƳģ˵Щʱͻ᲻ҡҡͷЦһº󣬽ŵǸСʫȻЩḯ˵ıҲδǿ͸֮Ķ̾Ϣء˽찡дľͺܺðѲ׵ˣԶֻôһĵ㣬㿴һȴΪʱѧѧҲһǵ벻ν
˵˵ţųоԼĻװĳ·æת棬˵ȥ˵ǻȫףĿǰܡǾ͸ҪܷͼǿҼֲиˣѸĹŴھ򱣻˵һ뱸ʱܸƳһٷ֮ٵССأ
ŶһΪųǵģҲ֪ų־ǾڹھͱһߵĳɾͣԼķܵذΰҴȥ
ҲųڰϽΪһݵĻϣչʾġĸġġеչԼִչݵȶȴϢϢصķ֧Ͷ˴ľ޶ʽصһԱоͬоԭ
õִɲΪչƷĹܣ֮ԨڻȫֳΪԼųҵ˽⣬ΪղȦ״ӣǶܹһЩ
ڽ֮ǰʷϣȻҪǻĴʷϣƴͭҤͭҤϷҤڣΪҤڱҤڣҪư״ɣҲڴʷ϶ɫֵνࡱƴʱϱҤھҤԽҪʱҲԽͳƴϱ䡣
״ɵĳֶԴķչ˺ܴƶãȫɫɫԴ֮⣬Ĵ໨۲ʡʡŲʵеĴȫҪڰ״ɵĻϽơԵƳɹѲɫʽ˴۷壻Ҥ״֮ǰİ״۷壬ĶҤҤ»ҤҲư״һ̶ȴҤڵʱͭҤȴ²ʵƣִͼֵĴǸʱʼѾڴˡ
ǶΪƴĲɫװδֻ֣һΪСֱȽϾΪҪװεͭҤΪ³ɽΪҪԳĴɫΪҪװε³ɽɣҤдûгֹɫװεĴ
˵ѾԸıˣҤƴʱѾճ˴װεİ״ɣһʹáȻ²ʵɫܲ׼ȷִϵװɫܴûγͬʽ͹򡣵ֽ²ʴĳɹǰ꣬Ѿǿ˲ɫɵʷȺӣоԵش塣


477 ζȸϣ
ܲԶϣ緹ǰ󶼼˴©ųڼִ֮ûôˡ֪ʲôԭҲΪǮɼ̫˰ɣĹŶ̺ԸѶȥַͨʽѶЩǮˣԻȡ֮ǰȥǼŸöȫҲȥļҲһԺһĶûСִûų緹ɾͿˡ
ǰȥŶ꣬ûҵԼĶֻǴպŵͼ˼ʱŽӦܹЩֵҲǸϵδԤ漸չƷɣ
ųɼطĸоɾͲôˣһһֻܻǮ׬Ǯĵطߴžô˼˰ɡʲ׼ѹȹȻ޴ڰ
ȻбԹ͸ֵĲˬѾµĵطҪȥģδǲԤ֪ܱ֤ٴμ©Ͳһվءʵֻ֤Ҫܹ֣ǻõӦеĻرġųƻеĵ䣬ҲһŶ꣬ȻҪȥʱ벻ľϲڰûˡ
Ŷ֮ǰ˵һλúܲãװЧҲܲڵĵƹûô֮˵ĸоǵӰĵ̡
곤һֱصղذϲ˵ûʲôϰķ̬ȸǲãԶһǷǮӡ
ھȵ˽걻ųλ߱ĵģԲŷλáĳһŻû˼أų͸оԼǿһˣ٣ų¸ˡʱų˵һ仰ǣרҵĵǲôţۼԶŰô˶˵ʲôûкöӦǵ̫˰ɣȫͿöѡ
ĻǺ۵һϰҲͬı飬ҲΪԭ򣬵±˲ԸкöҲͲһֵܼͷˡ
ųʲôˣǹкղȦĴڣϵĻûмΪͣûһ˻пǴӾͿʼˣϺȥҹỴ̂ĵ̯Ҳǲʲôĵϰ̯ûں
Ȼô򽻵ǰһų۾취һô򽻵ķʽ߾ֱӰԼķʽôģûһţǲǳ
ѾʲôҲûƾƱӦĹأʲôε棬ƾʲôҪɫ㻹糱ųԸҲǿɫģСүҲҪˣ浱㻹Ҫء˵ˣ˻ٽбæ򰡣ҪǱˣǵöԩ
ųЩϢԹ鱧ԹǶϰӡȴĲãΪĺܶණǽЩƷҲΪ˶Ի˽ľǴƷǴʹĶ
ʮƽ׵ĵȻһϵĶǴδҤʱڵ໨иʱڵɣɻʡסҤ졢Ǭ¡۲ʡիȵȵﶼԿдװεĴ̣ʶǿƣĶнټȴһƷ
иִССĵʲô񡢹ض̴֦ƻ桢ľʲôĲʾʮ֣̽ܵ񡣳˼깤յĻľͼľ֮⣬ҲǼٵһ࣬Ȼųһղذ߻ƭġ
ųϵȴǵĴ֮࣬һǽϵڻһڷڽշǴɵĺɫ
ڻ׶һ׶ߵķݱڻĹ۲±а˲;ŲɫĹâڶֻƿӡһֻ衢һֻӻֻһֻ¯Ķ涼аɫķΣǿܳЩɫȴͬһʱģ涼а˲ɫĹâ
Щɫڻֿڷţų治ڵһʱЩɫʲôطĶȴԺȷЩﶼǹŴȹɮʹõģڵʱݳ
ЩͱڻǼΪϡĿزĺղƷϧܴܿ˼һųڻ޷ȷЩڵϰʲôļֵʹڣϰǲԸתҲδ֪ġϾЩ̫ϡˣÿһ˽ǵ˶ԸػǷǿȸıڻųԶ϶һֵҪ֮ϡ
ĶǸóأһҲˡųĴ˼ֽңϣϰ岢ǺڻļֵΪıڻûԸ⹫չʾġ˵֮һ˵ĵľǳʱûб״̬µȻϻΪ𺦣ǲؼܳܵġ
ųȸϰѯʱڻļǮֻȴӽĺɫʼЩɫڵϰеļֵҪԶڻͣ˱ڻļ۸Щڼһĵĵϰ巴Ӧܾܿͻϰľ裬ʱɾһҲòˡ
ųԴӾ뵽Уѧϰô꣬ʣʮжԼ©ΪΨһֶΡû⼸ǿҵռǳ߼ҲҪ
ųĻǰȥָŽĺɫʵϰ壺ϰ壬⼸ҿе˼ֿ𣿡
ϰӽһһŷϣ㿴ɣⶫǲģԸǱߵһ໨ɣҿ԰Щ͸㡣
ųʱҲԺˣûİϰְôĶȴҪһ໨ɵĴͷһ໨ɡϰ׵ģ໨ɵļ۸һʱˣԪ໨Ҳı
˳ŵϰָķ򿴹ȥǼֻڷŷ໨ĸ鼸ϱߵĶµĻ㲻ѵʱصֳˡΨϵʹϲЩ򣬻ıҲʮֵλ۷µ໨ˡЩ໨ȴզֺ࣬³ģǷģ۸ϱضߵס
ųʱȷϰ岢˽ЩɫļֵǱ߷ƷֵǮҲһֻ໨ˮ÷ƿˣ໨÷ƿƷֵǧ򣬶˼һǼֵǣȴҪͷ
ףųҲͺú͵ϰˣЩǲǵϰüǮԴһƷ÷ƿһˡôЩļֵͺܵˣƳһļ۸ܸ˷ˡ
ĥ֮ųڻôԵĻЩɫڻĴͷҲһܲĽˡָָǽϵıڻʵϰ壬ڻأǸôģ
ϰ廹ӵı飬ҲǴŴģҲǻ˵ϣҾչչ㡣ڻȻôǶĶҲеֵģȻϲĻǾͺЩƿƿ޹޵ĵһĴͷɣɲٸˡ
ųַˣӻںںӴʱ򣬾ѾڻһǧˣϰȻôǻǽ¿ɾͺðˡ
ųֿ˵ϰָЩһۣҡҡͷϰ壬˲˵ЩҿɶϰΪ⼸ĴȥҪﳤˡҲ֪ΪʲôЩҲΪЩЩҿԶһǮҲЩ
ϰû뵽ųܿЩ⣬ǿڹר˴ӸģÿһҲҵļ۸أ˵Ǻܸߵˮƽˣôܿء
ϰϻɺͲı飬ųűڻб仯ˣȴЩšĥŸòǸղ˵Ǽ⣬һ˰ɣǿɾҪˡ
ųŹţȴٶ˵ʲôҲܰѻ⳶Ӳ˵ڻͺɫ󲻺ãϰӽģ׮ɾȫˡԺҲܿܲлᣬʶֱȻ࣬еġ
ԷתȦ֮ųӲͷƤϰ壬Ҳ֪˭ѧղصģҲ֪ʲôûУȴ֪Ҽλйأ֪ĻǽҲѧϰˡѾѧϰ꣬ԴⷽǱȽ˽ˣǺǻҵۣԻ㲻ҪΪѰĿԶһǮǿ϶̫ߣٲܸ߹Щļֵ̫࣬ΪԼҲû̫ǰԹҸЩġ
ŵϰ̬ȴЩ仯ųȴװЩԥӣϰ壬㿴ваҳ𣬲ǧɣҵһ¡ǧ飬ϰ壿
ųʱİԥݣֱǾ͸ȫѵϰ̸ƭˡΪųֻһżĳѧղأԼû̫ǮԼϲĶʱҪȴǮСĵغ
ϰ治֪ЩļֵҲûЩʲôжټֵֻǾڻڵ߻ЩӾϵЧǼɫҲǵһܴʹˡ
ųոտʼҪǼֻɫʱ򣬱ֻЩżͽˣھĵϰ忴еϲּŴȽϽƯŮӣΪһҹӣԲһġ
ųû֮ǰĵģѾȫƽǻٰʮҲʲôԱҲȫϷˡ
ϰҲǸɵӣͬҲųϷųĳɫǲֻ
ǲܵģС뿴Ȼ峯Ķڻķô󣬱Ҳܲ׵İЩɫĶ˵ҲҪڰ˰ɣǱͺܲˡɣٸҼ飬Щȫˣ㿴ôأ
ϰЩһ¹ģʱǸ¹ЩԴҲǺΪ游һսоȥˣûʲôЩ˵ֻ˵Щϴ峯ģϢһ㶼ûСϰһֱЩڵĶΪûʲô̫Ŀ֤о;üôšҲϰˣڻ˲ˣʲôⶼûУҲû𻵺ȻٻֱǸ漣
ųԼŵϰĵ߲ҲˣٴʹӰ۰ݼҧ촽ԥΣǱֱǿҪ˵ӣ沿ĵһֶӺų̯ϰ壬ٶͲˣΪû취̫ծҼټľùƺжԼ
ϰˣӦһﻹžеĹ̷ܽʽǮڼļල֮£ʵЩϰеͬųˣ붼ǻˣ˵ͱ˵ɣ
壬ٱˣСҲˣôĵҪά־ӪҪҺڣ߰˰˵ķҲǲٵġҲһ㣬ҲΪҿһ°Ķף໥°ɣ
ųٴΪ״ǿҪصƵģźۼžҪ̲סˣһҲ̫װˣ浽ŲɰЩٻĵӰд籾أͲҪһ̫ˡ
ųҲûбݵ̫ˣＫطٴװ˼Ƭ̺ҧӦðɣǾǧھͿԽ𣿡
ϰ嵱Ȼھͽˣ׬ǧأҪ֪ǻǧģҲǼ˸С©ˡ
ųüװȥתͷӢʵҽҪ򼸼ҵǮȽһᾡ컹ģұ֤


478 ζȸУ
ųһıݣźЦֲЦǿЦĳ嶯ζˡһЦϰͻֹνףҲһЩؼ֮ڻ֮
ʱųҪװŽǮҪˣŰЩҪЦͷǿ׿Լİһ˵ðɣڻһЩǮԽ㣬ǲ̫࣬Ϊҿ֧ǮҲˡ
һߵҲʾʵ׽Ūһųһ֮ǰα׽Ūĳһ£ӦдһǷģǮĻͿǣͷļ˸״
һҲģװЩԥһ£ŵͷðɣ㣬ġ
ųż͵˫ؾʱ̣˸ôһζʵǲˬĺܣȴƫƫܱʾųʲôʾżݣðɣðɣҪҾȻǧ飬ʣµǮ»塣
Ÿ֮ǰȰǷдãųǩּ֣Ҵҵ˻ȥȥPOS
һ֮ͨų͵ϰЭдˣƱҲãŴ绰óӹѾ˵ĶװϳڻΪ̫󣬻ǵϰŽһ̨󳵲װá
ϰıųıݸƭסˣһֱҵ˳֣ѶŪϳߣΪųһĸүء󻹺ų˵Ժʱൽתת˵һЩ۸ȴһֵųҲϲĶ
ųЦӦĻȴڰҲһˣôıΪСүϡһʱڵıڻҪȥǶȻ˵ضǣڹҲǾ޲ϡĻеĵطֻҪǮȡѵǮչ
Ϊ˱֤ڻİȫųװ˱ڻĴϣһ·Ҳܺúһڻ˳㻹ԱڻһЩ޸ǽǧĶˣǸ谵Сޱط˼꣬ڻٻЩϻأٲʱʰĻò˼ͳ׻ˣûбĺֶΣǵõ˺öҲס
ǼֻɫųҲϸϸع۲ˣҲǴһֽʹ֮Ĳʡʹ᳹ڲӽṹЩŴһĽ̥ʣȴܹ͸ԣд⻬ص㡣֮ǰûġ
ЩɫķΣӦǼ˽֮ͭĳɷ֣ΪǸʱſʼƴãԽԾ͸ǲһȷգôֲһЩ
ϸĵų֣Щ͹ģ֮ϲûټӱ档ⲢʣճҲһγ͵ģγɵĺܼ٣ּǼճֻһһ֮²Ż
ųʱһΪ󵨵뷨ЩĹòӲİɣպ˵ֱԣԲγ뵽ų͸ı棬ڰɫεıԵȻϸ΢ɼţëıƣòôİɣ
ȻҲֻڵһʱ䵱¹۲һСۣܳΪǵĽݡЩĿǰųܸһʵĶ壬Ҫȥоĺʵķֱо͹۲죬ҳеİ֮
ѡòӦһֵػʲôطеƵģԺܺУҲûεϺʩΪӦþųЩôȴǸ⡣
ܹЩо֣ܹҵĲϣƽɫ⣬ǾͺܿܳɹƳ⼸ķ֣ҪƴҤִҪö࣬һоɹͻմʷٶһϸһķࡣ
մʷΪлԻ͵һҳҪģҲ춯صĴ֡ɹʹţϸһıԽԽȵ
ųڶЩĹ۲֮Уȴ֪һ̨ϣѾ֮ǰǷˣĺһ㣬ڸǷء
Ƿʱ뵽˵ģרŰһеںֿճһЩλãΪںӶġؼһֻа֣ûжԿĿȫǸ˵¡
ȻҪųôǮЦ׻ġΪųҪһЩĿĿæ֮дʱڵһͺܿΪλ֣ĳɱ̫ˡԲŻһţϣܹ£ųһѡųϸĺͽһ֮󣬿϶עⷽ⡣
Ϊź̫ųˣųȴЩǶ֪СܣŻôɷѿġųϸĳ̶ȾܹģΪųֺܹͿܶϸ΢ĵطѾ˷¶Ҫ۲ϵĺϰߣϷġ
һ̨񳵣дһ̨ʽĳӣʻͨĹ·ϡõڻͰ˼ɫ󣬶Ҫڵһʱ˻ؾȥԱųոմǼŶʱͽӵ˵绰Ҫҹϻؾһˡ
ЩɫڻǱ֮ÿһǼֵǵģųܵй¶ӵܣھƵ޷֤Եİȫڻų޸֮󣬻Ҫнһıʹϵųؾ֮
ȻбƽžڻͣţųȻϧǼȼǮﻹŲٵĸƷʺȼءŰ˼ɫڻյͻһˮƱ黳ִ֮һͻ˹ڡ
Ϊʱ뺽ߵģųò໨˴ѵ𣬱֤ɻڵһʱɡھǱųλ̫ʦ־ԶۣʦϺʯϵүӣҲЩ˷ˣ֪ųͻʲô󣬶ŵһʱ俴Щ
Ǹӣڽӵųĵ绰Ͼȥ˰סˣʱǾʱʮҡΨһһųүӡʯүӡҲȺˣŻмλԷ̱ڻϱʱڵʷоרҶˡ
ųɼõڻͰ˼£Ϊûоյ֤ȷΪϢСΧȦȴܿʹˡٲЭ᳤һĽ̲һЩ쵼רңϵоŶӸ߲㣬Щ˶Ѿ֪ȷеϢ
˕X¬塢ʯڵȹϵõˣҲڵһʱϵϣŲҪڵһʱЩԵúܿɵڲдģۿžҪԴλͷ䲻õˡ
⻹ųϢĳ̶ȣֻоͼҪĻϣ˼ϵܵѡ˻ᣬûߣʱпܱһЩŽ˵ڡƽŽ뻪շΧ֮ǰЩǰȫġòСһЩԷֲе©
СǺбҪģųڵõĵһʱ͵Ҳгⷽ濼ǵԭ鴫̫ˣڶûлصǵʱ򣬾Ѿķзĺ¼ͲΪܹƵˡ
ôԾܹ뵽ڵЩⲻԵģóڹϿʼΪνЩͥҸ蹦̵£ⲻ͵Ǹ˱
ҪΪ±ˣųҿ϶Щųϻز˻ģжٻأձͺУƽֻһ÷ɻԶֿܹսĳ̶ȡ
ȻֲֻĴ㣬ĸǼ͵ģȴòšɣСʲΪĳЩ˵棬Լó״öɷɻȥײɹذѻˮôС黹ʲô
˵һʵģʮ꣬϶ٹҵϧͲƸΪУȫ綼ĿõġװǽĶܹԲ黹ľͿ֪ˣиĶǴ֪˵Ҳûõģ̰ͱӵ޷ĳ
ʹ·ļֻкСһ㣬ʼиһģϸıˣʲôⷢҲôšҪΪʲôֻЩ˴⣬ųɾˡ
һүǵļųɼĽţ´ͷβĿ٣ΪЩڻڻϵһʡζʯߡеǷȸڻΪֹ϶һ޶ġ
֪ڻڴӵ¹շת֮о֮УһŶ̵õȻֱԼ͵ļǮ˻ˣôҪ˻ģֱĳ衣
ԱȣñȾܹǸϰα֤ȻڻһӦĹŶȫЩĹҲƲջȥѾ뿪գֻҪûȫ뻪գЩǿġ
Ҳ˾ЩΣˣ뼸ʮɣҮ³ѧ˵Ҳֻһѧѣܹռ³Ĵӡﳤڲ黹²ôһ㣬¹ЩҶﱻ᳤ڰռ
һܹĹڹⱻٳ֣ǶǲսֲǰԮ¹ص棬ֵå벻ľٶ
ŷɻ뿪ԼߣųŻصϣٹʮСʱЩȫǻĵˣӦûκε⣬Ҳܺú˯һˡ
һ˻صƵ꣬򵥳ԹͺҲʱûȫԭ򣬴󲿷˶ûʲô˯⣬ҴŵȣдռΰͶ־ǿҲŮѹų졣
ҡռΰͶ־ǿȽϴ󣬶ǽӽʮѾʮˣ˵ҲǳһЩĻ⡣Ůһųµĸ߹ܣǺչ˾ĳ˵ǲ̫Բ˵ֻдкųʦֵܵĹϵŮѺŵĹϵҲ˵ͱ˸ŵÿ
СһҲ֪ǿһв֪ﶼϲرų֪ʦֵʱ򣬸ϲʲôⶼҪųֻܵõȷĴƵġ
ʱͻعڵЩоųʮֿصӣʵʦ֣ǽͻȥЩҿⰡҲû£˵˵ǶʲôɡҾϲ˵һһ黹ܼס㶫Щʲôרң˵ܰ˯
ų˺ǺһЦҲרŸ⼸һ֪ʶԭߵЩˣŮٶЩ˵ʲôرʷ涼٩䡣
ųͷ֮ǰͻܼ򵥣ûϳ˹漣ɵﰲ漣ڶʮ͵ʱ򣬶ӰرĻңԺкܴá黳Ҳܼ򵥣ӱеʷ𵽳õĹؼƷ׾ƱΪ˱Ƚ϶أµġ׾Ʊ˾ǰٵ۹һλʵ۸ġԼɪһĻʺͷŮŷݡǡɯף˵ǲף繫˵ɣ׾ƱΪ繫Ļġ
Ϊ繫ȻҪһ۸˹עڳļλŮԣźڣ繫ıһͬͱźôǹȦڵˣҲеоѣλɶǴŮʵģһ繫йصĶ۾ˣҲǶһЩ档
ųò̾һԶŮˣôҲﲻǸ̶ȣ㸻ɵйȨټ˰òҲܱȵùһıʽŮŮŮעǱʽŮڵʩѾ񻷵ȵȣҲд˵еĺף繫Щǹעǰе
⼸λŮҪʧˣΪųܰȥױӵ繫Ĺ£Ҫʷǹ档


479 ζȸ£
ڵ˫Ĵ۾ڴУųڣ緹֮ǼŶ򵽵ģƴִϱ߻һûбֵʫִʷокҪãԪ໨ԴʷĹס
˵ó̸ĶһѾ˵ʱĳ涯ˣ̵֮ųſʼ˵⣺Ҫջ񣬾򵽵ڻͰ˼ʮǧ𣬻ɹҾʮ򰡣Ķ߶ˣε©Ҳ˵൱һˣм©Žǰûġ
ųΪЩʵڲ˵ܹļ񵽵©ҪȫԵرԽһֻԶõ[Ļұأ̯˶ĺ־õǸѹıأͼ©ֻϻڵĽͲرͼõ˹ɹŹıأԲɳС¥õ˵ڵıء
Щȫܵ飬֮⣬ֻƽ֪ǵأҲֻ˽Ŷѡһ빫ģ¹ؼլӣõ˲ڵҺǽڼвڵıءЩǳ޵еľ©ҲֻЩģǿܽӽЩ©ÿεһ©㲻ʲôˡ
ų˵ջ֮˶۾ϴ⵽ʲôܹ˿ءŮҲ˸ղŻŵ繫Ҫʲôıų©©ŵǰ
ٴαֳֹ֪ʵʦ֣ǽЩߣЩɫƿƿ޹޼ֵȽϸߣڻһЩأ
ųոĥô˵Щ⣬ܹЩöøϴеһʡЦЩӦöһͬһʱĲֵҲͬģǺĩʱڵĹȹ̲ڻֽΪֹһ޶ģľԶҲģֵӦòÿǼֻɫĿǰ˵ǴҲܹߵһЩص㣬߻зݵΣоЩŵǺܾдԵģôֵڻ
˵ļֵķҲ޼ڻΪԺϧԣоĻ͵ʱĻ滭кܴã⻹ܹԷ̵ݱͽо𵽺ܴãǿǵ֮ĹЩоѶҪһЩڴ֮ǰûзֹĶҲ²пһַǳϡеĲƶɵģֲʵѾҲˣ˵һֺƷѾʧˡԭЩоŴرǹȹķòỷȷ涼Īİ֮ΪһҲǫġ
ʱֳǮˣųǼһʮÿĻʮջ񰡣ֻǻǧǮҲ׬̫˰ɣѹܹôǮء
һߵļﶼͷųֱҪӡ׬Ǯ죬ʮӰӡҲҪܳһʱģֻڰСʱھ͸㶨ˣͶҲٵÿһصİңҲһ۸һҲ̫˰ɣ
ȻҲѣųµҲǮˣ˵Ǽӵĸ߲䡢ܲһɾӪ߲㣬ڶѾǰеˡǻӵһСӳҲҪʹ˾вԱǮȻ͹вɲһģ˼Ǹûȵİ
硢Щ캽յĳҲǰнʮģĸﶼȱǮڳĿĽǮҲǸоһΪǮɵʲôûһԸġڵðǮѸнĽĽġ
ųҲЩ˵ı飬ǲǸɴˣϿھǱЩһһֵǮҪǵϣǾֻѧоղؼֵˣתΪҵġ룬ܹղصˣ˰ôҪôĶİܼҲˣûм̶ֳȵġ浽ҪʱǾͲֻǰܼô򵥵ˣǮһծأ
һȻЦĳɷ֣ѴҶһ֣ȴҲһʵڻҪǵֹղضҪʱ򣬻һѼҰܳʲôأ֮¶ǮԼҲǲһ¡ʱﶫүӵܶˣҲûΪǮ˵ģһˮİܼС
ЦƽȥųĲ豭˵ϲȱǮȱǮҲЩģҵҲԶġʵҪ˵ֵ⼸ļֵڶԿƿãüֵҲϵļƱѡǴҶӦ˵Ī߿ߣƸʯߺʯҲ˵ȴ֪пζʯߵİɡСʱʦȥһΣһڣʱһѧأǵʱЩʯ߱ڻҵ𺳵ڻ¡ζʯֽʯߣǻʷ޽ʯߡһܹѧƶϳĻ뻪ǴģȻɱɢȫΧ
оǣͨڿζʯߵоԺؿĻڻĵһϵݱ̣еʱĻԻĻӰ죬Լڻ滭ȶӰƶ˽ķĴֱ͡⡢زأڿζʯߵıڻУ̴ֳ뻪ڵĴա͡⡣ز͹ʱڲ𽥿ʼģڵķвûȷ֡
һֱ仯ԵģǷͱ仯ζʯߵķҪĪ߿ңз˺ܴĸı䣬ֱĪ߿ߵķΡ
ӹԪǰֱԪʮͣȶλͨʮ·ڣ˶ҵ˺Ϊ˹Ŵӡȡϣ˹ͻĴͨĸϵĵطֻлĵĶػͺȵĻĽں֮أĻҲͳ˶ĻںϵĽͬʱҲǻں϶ߵںϵڵʱĹȣл֣ɹ֣ŷް֣оǼϡūͻʡȲ֣ͬЩ˾ںϺ󣬶𽥳˹ˡ
ǻԷΪʯߵķ˶кǿеĻ˫ԾĶе˫ȶ̬ȺС϶֫˶״̬жڿзоı֡ڷĪ߿Щطķ죬ܵ˹ȷӰ죬ǼַĴ֣Ǵӹȷ쿪ʼġȷڻķɺķ󣬻źܴĲ𡣹ȷܵʱỷͷӰ죬òϱȽܶķڣСӳ֣к췢ŷһںڵǼټġ
ŷˣڷ̵ĺܶණ˽⣬֪ҲͽղмһЩ֪ͨʶΪų;أĶֺԸȥܺľͻųͣˮĻᣬʵķ󣬾ę́ƺϵǸǸŮҾҲֻŮԵܹѷչֳڵķΪʲôҪСأоΪҽһ£쵽ʲôڽ̻ʹһ𣿡
ųԵȺͽ˶ǺܿصģŲѧԸͧԱһһԱպԼķչų;˾ǿԳɲŵġֶܴ֪ԼҪĹص㽫ڶĻģĿʼܺѧϰĻĻ֪ʶһһ˺ġ
⣬ųҲΪ𣬵ȣ㽲һʲôǷ죬ȻȻ֪ΪʲôдСӵķˡѷ춨ʹĵλһķǺȷģʵǷ˲еǬź͸޵ĻǬźͽ޲ǵһĳһλ񣬶Ƿ䣬Ůֵ֮ġΪ͸ǴõĶרΪĲػߵ񣬻ںܶķ̾ⳡг֣ΪǶǷݣǿܸ߸ϸоһ࣬ҪзĸоǬźͽֺ͸ΪҪܣҲ͸죬Ծö֮Ͱǳ졯ˡ
˲ǲһԹĵӾΪʲôֺͷйϵأĻ̫ˣһѸѧֹ仰ǺеġȱųĻԽ˵ԽˣоԼ֪ʶͲԺųȽµ֪ʶ
һĻϵС˵˰ųòٴθȽ͵ȣǱС˵ͷȫϹϵֻһѡ˲ֽ˲ڡֱڡڡҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦT٤ĥ޼ѣǷµİΪڷİ˸ﲿ䣬ԡ
˵գЦŶ԰ҵϰû㹦򰡣Щ͵ĶȻڿ뻪ᣬȴĻϵĲˡҲܹ㣬ͷȰѣҲӢˣʱŽӴһ£ſ˵ǶԻĻ˽ˣôҲҪȸһһҪá
֪ųرѵȵ϶֮Ӵ˫ĸһܺõ¡һųĽ¹չʱܲ˵ģŽӴɾԵĳƫˡ
ųȻⷽ뷨µҪȴǿ̫࣬ĹĺֵǾԲܿ˵ġڻĵѲܹ࣬мӢѣ˵Ҳһܸ˵ˡ
֪ԼܹͰиʱᣬ̲סĸˣųĴмĶ˲ԼĹںܶ෽ΪԼ룬ô֪ʶԨֱˡ
ڻĻĿȻսʤ˴ʱĸмڼ򵥵л֮ųԼ⣺ллҺͰĹ֧֣һüӱŬرġһҪ˽⣬ĿǰҲֻܹΪҽˣԸ𣿡
ųЦʾ⣬ٴ׳һҶĵ⣺˵ڻʱᵽ˶һ޶ĿȸڻҲǷȸıڻǻûпʲôЩɫĺǴĶ˵˵Һ֪
ôϲĻ椶ܲˣϰųΪҵ̾һ䣬ЩɫǴɷգһ޷ȷʲôʵģһжҪȵо֮д𰸡ţЩ϶൱Ľ͸õ֮һ
һǧ߰ٶǰڹʯУȸıڻкܶģֱһһʮǰҲкܶࡣһء롤տ¿˵ĵ¹һ̽գĿȸڻˣ⵽ΪҰ޳ܵƻʱ̽նȥ˹ȣҵʯߵڣȻǴʯߣߵͱڻӶԵиúβѴıڻиߣص¹߼һЩղߺͲݣȡ޶ıЩ޷иߵıڻǾͻΪƻõӻԱڻлٻ
ڹʯߵǶʱ˵Ǳʹ֡ôıڻ˵ʱܳɾͣһǧܼѵȴҰػٻˡֻһȸߵĿȸڻٻǱӶ˾ǱƻˣϲĿȸ浶ۣ˴ĿĲҲ̶ðΨڶϻżֻȸǿǵʱ޷ƻûע⵽ģڶϣʲôͻߣڶҰĲɱһſ֮
˵˵ţųֻص˵ʱЩڻʱĳҲһ˿ʹࡣĬƬֵ̺ʱտ¿͵ߵĲֻǱڻ񣬻кܶӡƺֳĺ֡ġͻġ»ĵȰ汾ľĺ鼮֮޴޷󡣺ЩﱻӢȺܶĹңȡ˾޶ĲƸڵ¹Ĵ󲿷־Ʒڶսʱ򱻹ֵջˣоϡĿȸڻǽ򵽵ССһӦǵսΨһҴġǺǣǰʯߵϡĲֹе¹ˣķˡˡˡձˣҲӢˣһ˹̹ġڻĵĿɲֻһ㣬Ī߿ߵĴϡﶼǱŪߵģھղӢĲ
Բ޷ʲôڽҸ˵ǸƤܱųЩ̼ˣû뵽ӢȻҲܸɳ
ų˵Щֻиж˭Ҫ˵ҪŪֵģɲ֮ǰ¹кӢĲּǰٱԵȰ˰֣ûϵ㲻ҲġҵҲ޹أ㲻ǸǶʷ飬ҪҲֻʷķʽ޹صġ
˵ų̾һҪЩ֮ˣҵ˵ʱȸڻһ֣һڶıڻһʱĵĻ棬һֵο¡ڻԷ̷о壬ڵʱĹȹΡáĻ¡塢׵ȷоżкҪáɼҲǲ˰ɣ


480 븣˹
ǣöʵ¶ʮ֮ǰѾ˹άСάᲩˣûġΪҪĶһ£ֶѾˣҲںһ㣬԰ɡ
ʱʮʮ賿һ룬ͱڻġƽѾھǻˣдĵûһ˯˵ģĻϵģ˴ϣܹһʱ俴ųԻĹ
ͬһʱɼʮʮĺŵ룬ųѾյ˻ԱϢƽ˵־ǹʻ׼ϳųӵϢд󶨣ҲûʲôõĵˣϢһ֮ٷɼ
ʱǰǶȼپƵ·ϣ˹еĸ˹巨ƷרԤչУųҪȥ߶˲ʱıʵˡִƷһ㲻ãм©ĻᣬҶ浶ǹƴɱ˵ǵ찡
ڽƽƷʦڵʱĶʮͺӰŷ޵ĴˣƷֵ϶ˡȵƷϲ࣬ųԤչϿ˲һͷ׼һЩֵֵģ׼һ¡
˹ĿķȻǸʶˣʮʱ򣬾ӦʼղطƷˡڳＸʮʱһֻƽ̺пʼ˹˶ԿŴ˲͵ġ򵰴ս
һŰǵһöȲʵһ꣬һУķ߼һֻСʵ˷ͷºм߲ɷǷԻԷȲʵͶʱ˵صȻǳɴҲǳɴġ
һϾͲѿķԷƷϲȻͶ۹ҲǺܲġȽϲңղطɳʲʵöʱ򣬸˹˾⣬ҪƷǮƣܹȫɹѹء
˹ķƷղͣˣԸ۲ƷеĲַƷöղؼǴΪ˷ܣʵʱˣһҪصķƷصȥԶҪʧ
ζҪĻزʵ˲ֹһʯʹά˶ࡤάΪ׵һɹţάʵ𹥻ԷƷɨ֮Ҫʤ飬顣
ܲɵǣҲܲˣ˹Ӿߵλ˳ΪߣֶųߡξǱЩʵģһ־Ҫɳʲʵղصĵһˣɳʲʵκһ٣Ҳֻˡ
֮ǰ˵̴úܺãϣܹͨ͸˹ĽӴ֮ǰ͸߼۰Щʵ£ܱ֤ʵȫֿ֣ԾһԽϵ͵ļ۸չΪųͻѾһݵļƣĴôٵϵĲأǸͲҲһɹĶƷᡣ
ǮǮҲ£ϺҪӲƴһЩݲȫͳƣϹͶڻϵʽͶʮ𣬽ִƷչݵͶʸǿֲǷɰ
ܲжǮʯʹά˶ࡤάΪĸ̣˲ƲҲǶʮǻĿǰڳݽͲƷͶʰɣôܴùء
Ǵ棬ʹ׬һЩҲϱǿܺͨġܹϺųѣ˹Ȼ߸˹壬һܻ飬ĻᣬȻǲϴˡ
ԱҪ󣬸˹˹ȵ˱ͬЩʵҪмල½йõʱ䣬ҲΪԭһϣ·һֻƳٵµףʽĹʱ䡣
ųԤչչ߳ʱ򣬻ˣֻɹԱǰĻܾܿͲֻʧһǮҪֳЦˣһЦľöʵоȻһöȫǼٵġ
󶼻Ჩݵ뺯Ŀ湻ʱģôһȥʧҪǧ£ôһǮٻˣ붼ͷѪһǧǿԹԼ©أ̫Ҳһаգʮ֮ǲǮˡ
ЩȹƷǺܲÿһʮľº;ɡֻƽ̺кһЩµжƽĳ˿ˣƽѩѼȵȣǶҵƷֵ滨Ǯ
ųź壬һĥ飬һöƷɳʲʵ˵˹岻óٻ׬Ǯ˹ȵרҸǳƵһôƷء
Ӧڿʼ֮ǰ˵Ϊһղؽ֪ʿһɵĵӣųԼ˵ΪʦߣҲԼϳ֣Լϣܲʡ
ҹԱһ£ôҵǵĸ߲㣬ͿйԱ߹ߵǰʵãųǸ˹־˹༪ķء
ǵģų֪ʲôҪæ𣿡ų벻ס˹ΪʲôҪԼһʼ֮ǰԤչԳ룬˫֮֮Ӧûʲôϵ˰ɣ
ķ֮ǰϰ彻һҪдųǺҪĽö󡣸˹ΣҲóڼҲǮ֧ԮŵķչȶΣ֮󣬻ҪȫΧڼӰġ
ʱڻղȦĻҵԼϺ͹ٷʵˣͳΪ˺Ҫĺ󣬼ʹ̳͹ٷӰ˳ƵƷҲһֵֵýѡ
Ҫһǣųӵž޴ĲƸ˹ǿʲôƵģЩвˡųĵͨҲ˸߰˰ˣɾⲻǺȫϢҲ㹻ˣԭڻĻôһȻˡ
쳽ѾǻǰĴͿţ֤ʵʲڹңŵʵӵռа˳ϵĹɷݣǻ򾭹ŬչҲѾǰʮǿϵʲҲң˾Ȩ߳ɶʵӵƽУɷֱɶȫպųӵС
ҴͿУ쳽µȫ˳ϵʲԼǻųµʲδļֻ̳һǾųҼƿһһô˿ֲĴڣĵһ˽ǰ϶ˡ
ԼµĻġš鱦h鱦紬޹˾ҵͻʲҪδԼ̳еʲӴųԼ˽лжٲƸǾͲܹˣ֮š졢򡢻ᡢʱϡʵȼ缶жųȵĺЩҵڵϢѴжԼרĳͻҪ֪ǵľݣǾǸܵˣ˼ôУܹɲġ
֮ܶųӵĲƸԸԼĲƸĻžԿԽ˹ǰС˵͵úܣЩԸ缶һܶľʿ֪Щ˺ǮǾ嵽жǮȴ޷֪һⲻһһԿ϶ԽӵеĲƸԽųɾһš
ųַӦķؾųԼæ͵ŶҪᡣģʷ򡤸˹֪Ԥչгˣ˻ڸ籾ʱ޷ϵɼڲڵһʱдźⰲӴʱ䷽ĻǷѹͣ˳Ҳһ򵥵Ĳɷã
֮ǰΪ˹µ˵ԭ򣬺ͲٵŷŴҲǽܴ쳽ʺǻȥ߾ֱӽܸ˾ȥ̸Ŀˢûк͸˹ҲμһᣬԷôʢɣ˹Ȳٰģҵԭ˵ʹҲӦ˹ȵ
ų´һķأ⸣˹ɲô򽻵Ǹɵľ¶ӪжٶǮ߱ˣȻͨԼ׬ǮԼǮԼ£һһĥôжǮϢ׳ȻˣǾͻ鷳ˡųʲôƸ֮˿ȤҲԸ⵽Ǹȥα˵ۣսĻҵҲӦ
˼ôʢ룬ԼȫҲÿųǱſãҲ֪ʲôԭø˹ңһҪʾлҲһҪ͸˹ͨһ£Ļϣ㰲Һ͸˹ֱӽ˵ĲɷãҸ˶ڲƸûȤҲһղѰȤˣԵǸ̶ȡ
ų˵һҪϰֱӹͨһӦǾųܿҪ񱱼ǰЩʵЩģϰ˼˵ԸôԷأⲻһϺõĻ
ų͸˹֮ʲô²ǻܹĵģҪľųһɷáųǶаеִ˵ȷ֮ǰǮֵ͵òɷõݺ޹أɾҪˡ
ԷǾβƸĻԽԽʢˣĻҵһĲƸ˹ŵһµķչ򣬾ںĻصĲҵѰһų˵Ļҵӣչҵĳܹ￪ʼһչҵصҵƶá
ʱ˹ͿƳһڹŶղ־ԴΪý飬ȫƷгͲչҵгбܹƶгĽͷչ˹Ҳܹлȡ޴˫ӮΪһ˹ƳҵھͷųµĲҵõܺõֲ˶¶ԼĲƸνһһõĺ⣬ͬʱܰϰ彻ĺųϺ¸㶨ʱôҪ̫డ
εĲɷöԻغ͸˹ŶҪ¹ء˹ؿɲˣ͵ˣǶɷòʵǡ˹־ҵӦ֪ġǾǴƳһµĿרŶԷǾʽĲƸбģƶ˹ŶƷҵչͬʱҲΪǼӮ棬æ˹һܸлġ
Ǹܴˣųϲ¶ˣһ㶼ʵǿģЩ˺ȵĹά߱ʲôʵʵ˵õѡ
صǾ䡰ƶ˹ŶƷҵչͬʱҲΪǼӮ桱Ͷųθڣ˹ллʲôĲҪе
˹ƳµĿųܹﵽЧ־е󲿷ֵƷ͹Ŷ۸񱻳ǱȻģֻҪܹһɿƵķΧڣܵ˵ڱסƶгķ٣ȻͻŰѹĻķ糱ҲˣศɵĹϵǱȻġ
˸߼һŶôȻһЩ˽⣬书áȷоĺ͸УϺ鼮ȡصϢȵȣǰŶģһӴͽܵḶ́ö֮һЩôȻѿġ
ȻҪԼĲƸǾûʲôõĵˣǸνаϵĵڼڼ˶Լҵ֮⣬ųûʲôáǻһЩõӰ죬ǰ˻һЩЩֻмʲļһֽܻûһͨĸ̶࣬ȴҪΪʰ˵Ŀ꣬ÿĵĺοء
ĻгĿֲһˣ߲ĳһ˵ĲƸֻĳЩղƷбһЩĲƷչʾоǹעһЩղƷгĸֶʲôģ֮ǲĳһ˵ĲƸ¡
ЩųԸ˽ֵ֧ģ¾ʹӦ˻ص룬һȥ硣ȻﻹЩ뷨ģҪܲһˣĴǰǹĻóΪ˹ĿڻĵĹִͬз


481 ʵм
ʵмٵģλʯʹȥ֮󣬵ȷָƷʵ˫ִһʣֻ˵һ£Ͱٵɣ

˹꿪ʼڻķİ棬֪ǳʲôԭһֱûѡκεĺųĿˡ
ǹĻǰǹһƱͶʣûεǿų󣬸ΪǹĻҪۡŲ̸ȹӦط̨̨ĽĿҲͷиӰƷ鼮
ǿʽ֧ţܲŶӲټżҵӰǹĻʱ׳˺üһƱʵĹ˾Ѿ˹Ļҵͷ֮һ׬˶Ǯ˵˵ǿĳɾ͸оúֵˡ
ڳгġ˹ܹһڻĻгϺ绽ĺ飬ĺô޷ġΪȫгһڻվȽŸҵش˻Ӱ죬Ҫ¶һ׵¡һǿĺ飬κһҪڻҪģرǡ˹ֲһΪҪҵġ
ͺܷʢ˫Ҳ죬ȻûаѾƺȵ˱ǽĳ̶ȣҲûкԱټӼ˶һɼͷ׼ĺ֣ܳ˫ҲܶòҲ˲þôˡʵУӼ˺һı֣ǾԲҵģο»иҪĹҪС
ķسСʱĲɷãһƪųķ̸¡ʨӺʮһ˵ղ֮·ĻƸ硷ʳ¯Ҳһڵġ˹ȫְ汾֡
̸ݵƪСųڹղءĻо鱦ʯȶ෽ջͳɾͣԼЩҵʶ۵չרᵽϽϵͶʣԼϵĹģȵȡִѧϰ˽ĻĺôĴųεǿ󣬵ȻЩʵ滰Ĵѡ
һ־ķҲѾˣųһ̴ľȦϵƬ̴ֻʨӣų޸ѾǹӨˡųϴƽ·ʱҲûкʵķװ䣬ôɫζġ
֪ųڻĻӵһҳɹģĻ˾ʱ򣬶ųʵһθеԻᵽ˼ʵĸ׻ʲôǲΪ֪ģ׻жٲƸǱˮûб¶ſԽԽˡ
ų͸¶Ļ˾Ǻı㣬ҲͬϯСġϺˣʦֵܡ岮ԼѵˣĻҵ񣬶乫˾ôԵôͻûأ˹ŵĵ鹤ǲλôҪϢûз֣˴õʱ
ų˱ڻĵú飬֪ôһĻ˾ȫͬҵ͸ӵ˳ˡ˵ǣųɼμⳡˣҲԼ룬ϰ⣬̸ĺ졣
˹һȨʷ򡤸˹֪ųҪֱӹͨרŰѼŵһλܲҲĵܵФ˹ų棬ȫȨκξҪԺųͨ
˫һµ˹ȨǹĻ淢С˹İ棬Լ˹ڻķΧ־鼮İ汾ҵ˹ųһǧƷʹȨǹĻǧ˫ռɹɷݣʳµĴý˾ǹ⡤˹
ǹ⡤˹Ҫҵǳ淢ղƷܵ־˹ءӢİ汾ΪForbes-treasureȫղгšԺݲءصġؼҵĶƷղгĽнܺ͵
ųղؽӰҵĵλѾϴɺоЭĸԺԵõ߳ɵĶƷȨټ϶Ժҵصʶרã־Ҫ̫ã֮ûκκ֮ǵġ
Ф˹źųǩ˹κ½ⱸ¼Լųɼ֮н֮ԳųרһȥǣΪεĺչ׼
һжеĺ˳Ф˹ͻȴһֱûų˵²ʵ£ֵҪͳӶûᡣ
Ф˹ųǩֵʱ򣬻ַǿŰͺ˵ԴųһˡΪʲôǼأѵ˵ĲƸѾﵽǧĵزǼֱֲ̫ˡ˵ЩʵûȤɼֻΪ˲μǸʲôֻᣬֻ˳·һ۶ѡ
ضųѾһһĸȴĵ͵һ˺£Իص뷨ҲͱЩˡʵųǲ֪˹뷨ҲΪĴŻԸһתõˣ֮ǰֲûɹ˵ˣųǮҲǮȥҲڲѼǧ𲻷˶ɵӡ
Ѹ˹ȫЦɣ¼Ҳǩ֮ųҪԼ˶ˣ⽫һø˹ȫ𾪵Ĵ͡
λǵĺѾ̸ˣùעľΰãѡ˹ءȫӰרҵ־Ը˹źǹĻڸרҵһΪɹһκ
ȶԺǰ϶öԷ˵ʱ̫ŲסˣŲŵһ£ڱҪ¹ϵ˹Լǵ־˳̶ȣʱʷ򡤸˹ƵỰˡ
˼ųɫزǿЦӣҲ뵽ų֮ǰ˵Ҫºʷ򡤸˹̸ӦòѰģд¡
Ƶ֮ͨһԲ۾ԵЩ˹ĵӳʾϣǸ˹ܲʷ򡤸˹
ʷ򡤸˹ƵԵúܿƵͨȺųкãʷ򣬺ܸҲܸлμεķƷΪԭڸ籾޷صȥûܹȥʵڱǸ
ĵʵ뷨޷֪˼̬Ⱦͺܲˣܹҵڶ˲ŹȻǼ򵥵ľӢȻҪ۵λݺͲƸλ˹ҲֻھȦܹ߹ųΪĸ˹ϯܹ˿Ǻټġ
Ǹ󣬶Էʼ⣬Сʱǰķҵ绰ʱ˵һҪҪҵ潻̸Ѿ̸˺ɣȹϲλԼˡôҪ˵ʲôأϣһϢҪ֪˹ŵӿɲôù
˵ô˵Ҳûʲôùı飬ǻרȥ籾̸ҲǾýŰˣʱ䣬ʽ𣬺ܿͻỺġ
˫ȻˣųҪڲ漰ԼʱΪԷǣڿһ£Ը˹źͼ嶼кܴӰ졣
˹ҲҶκףغͶ˵ʺ򣬵Ҳòٽʱ˵һϢϢǺйصġ
ų˵͵ڶйأϵıȫһغЩ˵ӣФ˼ƵʷǼŵϴ󣬴صı֪뵽Ҳʲô¡
ųڲιԤչʱ򣬺ط֣öĲʵһƷϸ۲еľöʵĲƷΨöʵǷƷӦǱ˷ƵġҲ֪ǶҵļôҸ˼ţҵ۾ῴȻһûп
ʷı鲢ûбöôأЩһƵģƵųļһģһҲԱ֤֪ǣôġһ⣬⻹᲻⣬ϾûпеƷԵĻһˣǰеƷٿһ飬©˵ĺܶԣӸ˹ղƷƷڸ˹˵һϢݱһѡҺܸлܹʱṩһϢø˹һγ¼ţұ˺͸˹嶼İ
ʷһ˵ţʱƵһԱʾųĸл𾴡ʱǲỳųʲôնĵģ˫ո̸ôĺδǰ;˵൱㣬ȫûҪСʲô
ųԸ˹ʲôıҲ̸ɺʱ˵ֻҪ˵Ϳˣųղؽĵλǲɳµġʹ֮ǰʲô뷨к֮Ҳûˣ˭ɵԼȥأεĺɲһС°
ʱʷҪľųųμģղѾ˵Լ۲еľöʵǾҪ˼ˡ£϶ҪϸϸϸؼʵһöҪǧ£˭ҲýԴ
ųȻ˵⣬Ϳ϶ɺݣ֮ղؽ绹Щ͵λΪҵϸĺͶУԤչϿöʵʱ򣬺ԷʵʹǸĻƽв𣬾öʵֻһöĻƽȺĲһöʵַҲвܹ֮ͬʮķŴȥ۲죬ڲʵĽӺϲλ֣İöʵʹõǸȶοƽַöʵĽӺϲλƽַģµģԵİѹӺַۼһҲҪ˽ķɳʲʵУõɫʺ϶ԼƵģɳʲʵʹõĶȫһöʵõܶҪܶ࣬ĲʵȫƽҲΪϵĲƽöʵڱҪһЩЩǴڸ߱Ŵ¿۳ģγһľͰ취ҿԺܸε˵ڼɳʲʵһĿϣҲڶ֮룬ȵĺҲһҸǿ
˶ų˵ɵˣɳʲʵһʮöĲʵҲᳬöڴĲʵٵÿ˾Ȼ˵Ȳʵڶ֮룬Ҳ̫һɣ
ǵȷˣΪų˵ķǴûмҲû˵ġʮķŴȥӺϲλַۼȥֱɫϵĳɷԼı仯
Щƭ˵ģֻҪŷŴȥһ£ֱܹ˵αȴ㹻𺳡ЩַֻɳʲʵһϣĿǲǻӵľտأһеĶƺȻǰġ
֪ų¿Կϸ΢ĵط΢Ҳһ㲻ģԴ㿴ڲӽṹ˵ûκεĹŶƷƭųԼ٣ҲкܶԼǺ˽СϰߣͨЩСϰµĺܺۼųͿ׼ȷжϳĹղҵųȷһٷ֮ٵ˿ɱȵġ
ʷԼ̫ˣΪ˹ȵпųҸ˹Ҳų㹻˽⣬ɺ֮뵽ҪųһȡɵĻᡣǸ˹׼ųĻᣬȴ˹Ŵһǿĺ飬áForbes-treasureⱾƻеרҵղ־ǰüһ˹ȥôһ鷳ø˹ûеŵ֮С
˹ѵʱºֲʵ⣬ʱɾͲֻ˹ȵļ⳥ˣܵвĽǸ˹塣
˹֮һÿĵƷģֻҪǸ⳥ͻȥ˹ȶ½гĻܹյЧǸ˹ͲͬˣôһֱںͱܽС򵰴սղ˲ٵķƷԷȵƷɳʲʵ˽Ӧǰеġ
ܶҶǳŸ˹ģʵмٵϢʸ˹һǧɡЩ˶Ը˹ԹˣһĻѩϼ˪侮ʯҪвѰ


482 Թһ
ųϢй¶˹Ķ֣ööʵº˹壬ֱֳһҴƷϷ룬γǮļƻԸ˹һˡ
ʷҿűûʲô仯ʵѾȫըˣµӰ̫󣬴ø˹䡣ųΪԸ˹˵Ǿ֮ʷھ𾪺ҲͰķˣȻѾ֪ĴڣҲͺˡӦÿǵǣлųܹ϶˹Ķ顣
ӻغų濪ʼٵФĳ֣һֱ˵˲ʵƷϢûڱ֮ǰչҲûԲʵֻ֤һ㣬ųһǮһǧǧ
ҲǣųڵҲƸôܰԼӿôᡣųľֵֻ֮ǧųԼСԼҲֵ̫Ǯ˵㣬粻ҪرأƷڱ
ʷ˼룬òһʵİ취ܴųӡݡƸЩ˵ܴҪɲô׵ġĬƬ̺ʷһ˾ȻڲƸ϶ܻرųǾӰЩºˡ
Ը˹Ĵʵұ˺ͼΪӵƸݵʵڲ֪ʲôر뻹һܹ΢ʾһǶĸлġ
˵ֻһФФºǩһݱ¼Ѽ齨¹˾ɷݵΪٷ֮ʮ˹Űٷ֮ʮǵƷʹȨҲΪʲɣѹ¹˾ʹãڳʷҲҪձУһǧ˰𣬸˹ųһǧľƵִ֮аɣ
ȵФӦ֮ʷתų벻ҪܾĻرȻЩرԺĸȣϵģһڽĺп֪ҪμӴ󶼻ᲩֻģҪһʱŻ뿪ɼһߵϸϻɼʱҪٴθлɼʱǸ˹ṩһЩӦеķгӾɸ˹ŰɣסľƵФҲȥһ£Ҳչ˺ˡҪԻĻ˽ģܹõϿɣǾͽΪһڻĹĸˡ
ʷƵϹʱѾˣҾͲٴϢæٿһ£ЩƷǷԻƷҴ˹岻л
˼Ҷ˵ˣų治ܾܾģȥΪҲӦģܲܿȴæⲻǻ˵硣
Ǹ׼ӣʲôʱֻҪлͻһ˵ҲûԹ˵£ֻǵִЩ˶ѣǴͳڵģҪҲôֱϷͥİˡ
Ƶ֮ͨųȥƷĵطһ£ȡڵһʱФͻضųʵǸжֲ˼ʷܹϴأݶ˵ı¾Ǳ˸ϲϵģѽĲŹֵ
ФųżڣǿųһƱ󺺺뷨˲٣Щһһ͵ģпһҲ֪öԸǱˣ˼Ϊ߿ϻıڣЩڿӦֻҪûǹ˾Ϳסǰż֧ǹȻƼǹʹһ¾ͺá
ȥƷıչ˾רŵеƷһһȡ򿪣ų֮󣬻öʵ֮⻹һƷͺ΢ˣֻһֻǶʯС񣬼ֵҲ̫ߡ
ФڹʱרŪһ̨ʮר÷Ŵ󾵣ųеƷ󣬾ʶһöƷʵôٵģ
㲻ҪᣬĺܺôƷôŪģ㲻죬ϵǸ
Ф˭еģû˺ģپɣҲû˼顣ϣڰʮʱܱĺģҪ֪Ϻܶΰķʹ춼Դһźġ
ųФ̬˽⣬Ҳ⣬˹Ĳʵ϶ǾܶרҼģôרҵı֤ȴƷʶһʵ˵ȥ
ųöʵóͬʱڷŴ£úϸĳָһöʵĽӺϴФ㿴ڽ˽ӺϹպΪģ֮ĲЭһЩǺϣù߶˰ѹ䲻Ǻϵķ϶ȻģƽַΡıƻܹ߾ĵطͺߡ㿴öͬǽӺϵĵطȴܹڽӺϵʱ˿Ϸ죬ֻҪΪĦϸ΢ƽȲ˵ʵĲʣҲܹýӺϴĹ
˵һֿʼ˵һ￴ķȷǳͣΪûȫĥֻһеĴһһ͹ĵطϸһöͿ϶ֻҪܹʶ㣬Ҳһɳʲʵļרˡ
ҿƺȻǵЩ󣬵ⲢǳΪѡ˵𣿶ҸҲȽϲղأֻҲͶղأʹ£ԺԸ⽻ѡ룬ܹżղطȤһһ¡
ųĽФޱȡԣųڲιԤչʱǲЯֱصĸ߱Ŵ󾵵ģҲ˵ųֻͨСķŴй۲ͷֱ档
ղҲۿˣЩۼжôϸ΢ųܹ˶ĽˡųȺļҵҲܳɹǸ˹ĺ飬һʵ˷ĺˡ
ųνѵȻԣֻҪǱ໥ֵ֧ĿģǾ;û⡣֮ǰЩŷ޵ӡ͹ǣڲҲǺܺõ໥֮䳣磬Ҳụ
ֻҪ֮ĻųФ˹ҲһѣǺ飬໥֮ĹϵǺܱյġ֮ʲôʵľٶΪԼҲһġ
ȻФδõĺ飬ȻҲԳΪܺõѣһҼŲɡҾΪһ飬ǵ˹öƷʵ⣬ҾûֱӹáΪ˹岻úԼκܵ˺ʧԸʧԼ棬ڴ֮ͥ˵ԼƭʵҲҪ֤μÿһ˲ϵųФѣұֵöѺܹġ
ФǸмų˸ܱŶ϶һõѡܰðգǳɹļʼǰٷ֮٣˹ʧֻһƷӣȴ˸κأʶҵˡ
ֽһųͺФֿؾƵȥˡ컹ҪμᣬҪԼļƷһ³۵ļƻСĴȫ¡Ϊ̸˺⣬ų治˼ֱ²ʵҪһСô죬òʧ
ڶ˵㣬ųš߳ƵʱǰѾһ̨ӳĿˣǸ˹רΪų䱸̨񳵺̨SUVΪ׼ġ⻹̨CTSһͷһβͣţӦǸ˹ͱˡ
ų֮һ߳ФԼĳżװīĴ߹ˣ㻹ɣ᲻б۱гǱ£ŻӡŶǸ㰲ŵıڣҲ㲢ҪҪ·ĴŲźһ㣬ⶼǼԼѵˣҳϾԱ֤
˵ֻһһŮˣ˵㻹ܹĻǽᱻŵȥҲˡݣ£λǵĺForbes-treasure־ܲã뵽ȥҵͱϿɡ
˺ܶų΢΢ͷʺããݡ˹أλǲ¡ܿѷɼʱǽΪΪϣܹõͺָ㡣
Ǳ׼ʽְҵ˰δȥĹԱӦȽӴһ¡ȻФ˵ųͬôôǸ˹ųԼ˵ȺųӴһ£ѹϵȽ˶ѡ
ųʵô򽻵Ҿͺã㻵ҸʲôıûãʵʵڵĶװȵ˶⣬Ƕų㹻ҳϣˣųһǴ󵨷ĵš
ĿǰУųҲûʲô޵ģͷС㣬ܿѷܸлδҵİҿܻɼͣһҵʱ䣬ʱͰжλˣǵĺǳġ
⻰ʵڸФ˵ˣ˻УҲûʲôѡѡⲻģֻҪܰµˣǾûˡ
ФҪȥչ˾ȡȻֳܵȥھƵǰųˡǰȥһԼĳϣֻɫİֱ𽻸˰ҵȼˣųϸҲ֪װĶǹʱõġ


483 Թ
˳ɼ֮УΪһöƷĲʵЩ˲̫ųļƻУ븣˹ľöʵֻҪٴؼչöͿԳΪղطȲʵˡ
ڽ֮Ҫٶռһöſԡ˹϶ˣ֮󣬷Ȳʵļ۸ҲһĲؼҲøһЩڼĹĳһλκһöʵ
Ȳʵȫ£ҲֻʮöųѾʮöûղصĶ࣬ʵѾղزʵˡΪϵҪ»ǱģרЩŵİĳƷ֣һù
ͨξҵ֮γһӡϲƴ֣ûκһҹԺͻԺУͷͻΪһĬϵϰߣһ̶ȵʱ򣬾Ͳ˺Ҳżһֱ¾ˡ˵ںҪһЩǮδĻǾ൱ʡǮİ취ˡ
ʵȴռвٲʵѾ伣Ҳкܶղ߶ģղصҲô򽻵͵򸻺֮ˣߵӢŮɯ׶Щ˶ǻΪǮղصˣҪ֣ɲģһ־ս⡣
ųֻյöʵЩˬһеõΪϡıڻͰ˼ص󣬻ļﵹҲ˲٣ҪεĲʵӣЩһܵõء
ˣ档ųҪ˼ڼеϣڰöɳʲʵ֮⣬ĶʮҲųĿ꣬Ҫһôɲһ׵¡ҹһƻųѾȷ˳ʵ֮ʮľļƻ»ԤչйעߵģҪõֻܶдǮ֧Ʊˡ
˸˹רŰŵļӳˣųҲ⳵ЩǹЩ칫˾װͨȵġ⳵СţƤȹܵΣһɫϵľķ֡ƹ᱾綥ƷͼҲ֮УֵĶ̨ӳһƶĺ
ųǿȵİһ壬ԼҲʮ̨ЩǸõġͶ˹·˹ͱĺųĳҲУļӳųǵһγ
ųھǣڹڣżҵӡǣⲻҪûеġżҵӵܣԼΪĵģΪΪżҿǡ
ΪһٮٮߣǹڶǮ֮һһ̨Ͷ˹·˹߱ûʲôȻǳݳ޵ϾĽγΧڡһ̨ʱݿGT߷ENZOųӵһ̨C8Щûʲô˿һЩǿġ
ЩڿԽܵķΧͳ̶֮ڣҲģҲһЩˣ֮˭޷⡣ųһгϢǮģϱߵľͷҲвĹϵ͸û˻ų̂ⷽӳĿǾͲųܵˣ̵Ҳ׶೤ĳһѨǿ˵ֿϳУڼĶڲľأֳݳ޺͸Ĵʡ
ΪҴӵܣֳѾԵˣųҪôһ̨һҪʰųҲƸԼܷĽҲ͡ЩҲֻת֮Ĵطгŷ޳£ųű岻ѡȴЩġ
һϳžͺųЦʦ֣Ҫ󰡣ɼǸ˹尲ӳСĺӣǸ˹ṩģִܹ˿֮١һû˵ʲôں͸˹ĺռݹɷϵƣӦǵһɡȻ˹ھòƸ沢Ƕôǿ󣬵ھýӰȴ׿ԽģӰһξ޴
ʱųҲûҪ̫ôǫ飬ЦŵҪ˵ЩӦõģָöʵ⣬ɲֻǰӣڽָǿɾ鷳ˡڸ˹Ķ͸¶ϢǽʲôЩӦõġڹɷݷ£ٷ֮ʮĹɷҲһعɵ⣬ֵȥںܻرҵҲֻӰһˣΪ÷һɵĹɷأһʼܴӦƽȳֹɾѾǺܲˡ
˵˽飬С㣬ǽӴһ£ɾˣΪForbes-treasure־ϯִй٣Ӧ˽һҲ÷Ĺչ
ûһףһۣǲˬصٸףҪ㾭סջ·ԲŵżĨڣҲùءΪҺҲ룬ʱҵж٣Ǹ𣬺ҾͻһӸɻƵġ
ųʾԼãôͻȻһƵģ緹ʱ򻹺šʵС㣬㵽ôˣòô˰ɣ
ףûãҾͲոûǸݵģԸղžڶŵ磬۾ģۿӶˣ޲һڰ̽ȥȻŹ˵ϲˮ֪ɮⰡǴĵŮжֵģһЩĵڶ뷨ˣǸûǰɣڵż찡˶ˡЩŮǲҪôڵ˶ΪʲôͷҪ˵أֵĻôԣ֪߳ܰ
ŶЦˣųĸˣʱǲǿԽʦֵĸ飬뵽ųԸ뷨ǻᱻѹȥ
ʱ屧ԹĻһΪԼ˵ģҲһΪ˵ġ֮ĵ϶žųһӣԼĬĬվһųĵһˡųѾţ𿴽ʥܲôϲųǸôķܺųһģҲ壬˶ÿվ
ŵݹذػѾͷůůĺܸжҲܹԸԭʱάԼۿҪжˡ
ڵﲢԶæһԼ˻᳡ֻͨ۾ǿɾͺʧˡ
¶һж΢ЦС㣬İɣʦֲ˵ģǸݵŮҲʦϲͣʦϲŮġ̬ǲһŶųǺġֻҪʦ־ͺˣʦֵ˽⣬Ȼص֮һ궼ʦּΣܼʱҲæҪĻʲôʦְ
ʦϲŮġֻҪʦ־ͺˡ仰Ķζ˵ǷḻĺܣжʱһƬãȻͻҡ


484 Թ
С¹ײ֪ϲûǵǣ֪ôŵ仰ϲųûκ˵Ҳκ֪ҪݸԶĵףĬĬųųκεĸС
ûԼܹʥܲų˼Ͳܱ֤˿ų˼нϵڻţȷԱܿܶ˵ӣųˣͬк׽ôûоء
ҲɻһĵҪоԼʲôõĸо˵ͻӴԶˡųҪĺܣųҪҲףȻ˲һˣڵ״̬ҲǶһְοųĸ̫ˣŲˡ
֣һ˿С㣬ԺҪҶ࿴ʦ֣ЩŮ˶˼ʦʱЩе޶ۣΪԼںûˣȴ֪Щ˷Ҫпֲöأ
ɾͳˣһǿԼųĸˣʶԼбķӦǿɾˡָĵط¶ȣǶȴѾʼȣòǶյ˰ɣ
ǲ֪ˣһС͵ץ˵Σ֧֧ز֪˵ʲôźãţҡ֪
С㣬Ҫ˵ʲôʦô㣬һкܶ˶ġǼҵĶǵȻҪסˣ׬ǮǻĺöǸˣѵ㲻ϲĽ㣬ȻȨģҲҪĻ
ĻԽ˵Խ¶ǣԽԽţǾ䡰ѵ㲻ϲ𡱣ֱҪķˣΪԼϲų¸ŵǸ
ȴһģ仰ȴ峹ȶˡſĶߣС㣬ΪӦϲʦֵģܵĹϵҲûʲôҲϲʦֵġȻʦֿܲҾϲʦûģֻҲˣܲ
ѾˣԼŻλãԼ֪ԷϲųȴԼ˵ΪԼܵ˺ѹͳѾͷҲҪųˣκζų뷨Ů˿ӡ
뷨ûǶųģǶЩ߶ųŮ˲ġ;ǵҴӵУжΪŮ˵Ѽɢ˵ģԼҽصǰ;ˡ
żҵŷɲǵ͵֮ߵĸӣ䱾ʻΪ߹졣ԼЩʣôôˣıƣ׸ŷˡ
ųһƷԼˣҲûʲô¼ͰףԼմЩı߲˲⡣ʥ˵·Ϊ׵ħҪøַȥȻǾͿˡЩųŮˣͺħһǵƻ޷ģõǳֶξκβǡ
ûŻ˵ϲųǰݺ⡣ŵһ㣬Ѿˣųô룬ֻҪŲųһӾͿǵشųˡ
ţϲĲˣһ˵λãžԲġԲΪԼųĸҲãΪųҸҲãΪܺͱҲգҪѵõĳ档
Ϲᣬ΢Цжŵţлл㡣֪ãĿƲסԼ֪ģô㣬ϲѷſˣлôһ֮أһԶġ
һôֹģС˵ŽԼ֪ܣ˴¶ĵĻȴѾˣڽʥܲľƻϣųٶ˵ķ˱͵Ļ
ųǹˣôôһ㶼оأֻΪĸźԼû취ĸ顣ƽ忪ЦʱֶǱȱ˶һЩɲΪϵҲЩֲһĸ
ųӤʱͱ˿˵ѵֱͯ꣬ŮԴЩֵľڸһرֵꡣͬҲԸһֱУ顢飬ʲôģֻҪ֮飬ܺ׼ȷز׽ⲻģĹܡ
ĸųˣҲֻԼܹų˽⡣ųлɵʱԼʱ򣬰͸ಿλ۲Ҫƽʱٶȿ˺ܶࡣ
ųƵʱ͸ͷǣȥ۲Դ巴ӦѾݺ󣬽ųһȻǶԼˡųҲ˺ܳʱ䣬֪ô壬Ҳ֪ô¡
ֱų岢ûиһͷֻǺԸߣ¶Ϊǣڵһλȥ˼ųǰࡣȵԽԽ֮ų˸жֻʣ¸жˣܸһȷе˵ֻڸһ㡣ֻų̫ˣ̫ˣõˮ©ûκ˷ʲôԡ
֪ԭҲˣѾͷ壬Ȼųŵĸ֮ǰҪ࣬Ųʲôʲô£ŵĸһ˿һı仯ˡ
Ȼźܹദų⿴ģ֮ǰʲôõķӦԼļɾҪ鷳ˡںˣһжǴǰֻȷЩֻۣԺһ㣬һˡ
ۿžͿҪֳˣųϽһɤӣС㣬ţϾҪˡС㣬۾ôˣʲôȥɲа˻ΪǾĵүû¸ɾ巣ԼѾأ
ŶʱųһЦ廹ûصٳЩûõģ˭Ѿˣ㵹ǸҰţһȥôø״УǲǾôѾߡˣһںȥӴǸɼ
Ůʲôãǵ˵ʱ̫뺷ˣųⷽսǳãͶͿ̿ãС㣬治Ķ֡вУҲϽ۲ױɶģФ˵¡أ˶вǿɲܸ
ЦЦųʩչνڼҹŰЩ׵۾Ūˣȵ֮ͣ󣬴λŮ³һﻤӺͱڵӵ£ǶȼپƵҲǽĳڡ
˴ڴѾһЩ֮ǰ˵볡ҲһЩ໥ʶ̸ųһȦΧȺеǲһЩˣҲ඼ڸ˹ŵģЩ˶ģɼ˹廹Ǻкġ
ǰǺεļݳŵͱ˾Ĺɶ»Աɺȡڲ֪ЩʲôϹǰȥһӡȰ˽ո˹ǰķķͰֵ֮һ
ԶһгӸ˹³ˣųܹϳ֮һų˸֮ƵСӡһλǰеģųͽвˣŵ֪Ǹ۵װƷ鱦ҵү³
ۿ˶̽ǣԼûȴ־ڱصõĶǣų裬쿴ضһѪսǮٻˡ


485 Թģ
ųվڴǰһȥ߰Ѿƻõϸٿٹһ顣ʵ̫ˣһһǮЩ˶ղط氮õģⷽҲȽûǮ
ȻЩ˲ȫǱɳʲʵģǲòСһ㣬ǲȱǮһĸСķһ񾭣͵öͲٵǮųǮҲǴģȥҪۣʡһһ㰡
ߣųһ˵õǵˣţ㰡֮ǰҾ;Ӧû㣬ΪЩʵԤף㾺ĳɹɡ궬һᵽȥ˵ĲѾǳˣʱһҪȥǿһҪӭҡ
ų·û뵽˺Լ˵תͷһԭǱ˾ĴСɺȡڡλ˾Ļƿ֮һѾʮˣǡ˿ѣ֮ǰŷ޼һΣų촬ںĹ˾Ǣ̸ͧƵĺ
ųոռںͰŵ˵ûȥţ뵽ʱˡתɺ˸棬ˣãڷˡӭ㵽Ҳӭ㵽ιۣһΪṩʵķ񡣡
ɺųţ棬ˣܸٴμ㣬𾴵Ӿ£Ҳʺĸɲ¡
׵ڸҵ϶кܴķչųߵǰһʱոձΪҲΪݵĸı䣬ӢӾλɼ±ϣҪصӢȥѫˡ
ãлʢ飬һҵĸת飬Ҳܻӭ㵽͡źŮػһӾµӡ
ţλСĳЩƣļ𣬸ǽһ°ɣųĳЩƵ壬ɺҲûеˡ
ˣλҵĽ壬Ҳϵĺ飬ӪһĻ˾ͷװƷƣԼǹͬʵĴƵꡣ
õ壬úɺȣС㣬Ǳ˾ĹɶбһĹɷݣĸ׼̳ŲַָܵܣҲǸţǡ˹ѣɺȣɷտڡ
֪ųĽ㣬ɺҲ֪ܿųڻĵݣĽʲôҲͺˡʱʺϱֵ̫ˣųһ͵ˣԸǱἰݣȻҲʺ˵
ųû˵ԷӦþǿõｻ̸ˣܸʶС㣬ҸźͰѣԺҲԳΪѡȥĵʱ򣬻ϣܹչأҿסǵľƵ𣿡
ƵӵܣһȻᳵ·ԴӸųһҲ˺ܴĽҲ˵Ӣˡ
ҲõҲܸʶˣҡС塯ͺˡʱӭ㵽ͣǵľƵʽȫģȫڻĹϵԺϸɣһġ
ŵǰµն񣬵֮ǰĸĸ˵ĻҲԾǣӦλŮѻӵģȻһӾ׻һŷ޿Ǻ˲˰
ݳΪҵһλѣҲǱ˾δͧҵĺ飬һλԻĵղؼųλŵδޣɣһλӢӾλŵĽ㣬Ҳϵĺ顣ţС壬λӦܹʶģμݵݳʩ
ɺΪ˽ܣҪڰŵǰʾһ£Լѡųŷ޵ĹߣҪɺӣϾݾ൱ǶĹ壬ҲҪɺǮȻҪʱų̧
ų֪˼Ҳֵøӣ밢ŵ֣ãݳںСʱͿĵӰˣҲϲӫĻеܵĻϣݳͳĽɫ
ŵųźۼعάһ£̫ϵЦݸʢˣųһЦŵҲϣܹôһ졣ӭǣšܹͱ˾ҵһҲǸͷһȻ㻹ź·ҵľжϣһǸͷҺϲˣʱĻǿһԸ͡һǾúܿϧܹȥȦչĻһΪǵģǻĵĳºҪ֡
һ٣תź壬ɱ΢Ц𾴵Ӿ£С㣬ӭʹ֮ǣһȹһọ́ҲǻᰮĳС
źҲܿظŵ񣬵Ҳֻǻ񣬲û̫Ľ̸ΪǱϾųΪֵġ
ŵɺȸųǺ֣صؽܣ֪˾򵥡δӢĹ壬ܹͱ˾ģܹμӽģһ
ųλӲӰҲȽ϶ζȻԷ룬ǲԼҲһ£ҲǶӡ
лݳ룬ҲһݳҺӢղؼҰ˹һȫѲչɼվڶʮſĻݳʱĻҲٲιۡ
ŶǹŶƷչ̫ˣһҪȥһ¡㾹ȻͰ˹չһҲкǿʵ˵ĹȻûһĴͷŵԹŶƷǺȤģҲˡ
ɺȼŵųܸȤԼһеȷǺܴЧЦŸŵ͵ݳϲŶƷĻǾ͸ӦúŽˣڻһݡǰЩʱǡ˿µʱ˵ŵĲѾȫˣ˹¶Ҫȥ˵ŵĲһרŵչ˹͹϶ȳʦ٣˹һ˹ٵղؼңȥľˡ
Ů˵ĻͬʱųԼˣܹڱ˾ĻٿأȻǸþġ⻰˵ȴҪȥųĲݲιۣһܴˣҪ֪ϹЩͷû뿪ŷˡ
ŵȻһϲղصģɺ˵ųĲѾȫˣϾ֪ųĸŶţվǰ˾ǡϡӵţҸ㣬ҲݣȻǸͷǸչһҪȥǲʧġ
ղΪųӣҲŰ˹ȵҲȥһǸνչŵűֳȤġȫΪųˣȫֻҪղоˣͿ϶֪ųĴŵ߹Ҳһ
ŵܹ쵽ݳλϣϿ϶й֮ģ˿ųź壬ֿ˿ԶһɻԱеʶųһ򵥡
˼û˵ҲþôֱʣҲһʱ컹мĻᣬʱòӦҲܹЩ˽ģһλɺȡڴСأҲӦܹõЩõϢɣ
˼һ֮󣬾׼ҪȥˣŵʢųͬУڼǿǺܴˡñڹںʡһʲôģûݸܡųȻܾܾˣ˼ҸӣԼôܶء
˻ûأ˺ųǰϵԵһ¡
˵Ǻˡ


486 Թ壩
ųλ˵ĲͨԴи۵ոһ·Ͼͼ۵ܽӦþλ֮һ˰ɣ
ųתȥǰǳ˸磬ȽҲǴ΢Цҵүں棬ϻЩʣ˵Ӧòˡ
Ҫ˵ųֻǶ԰ŵǸʵڱǸݳҪһˣ֪ʲô飬Ϳɣġ
ŵһνӣ˿߸ˣҲѰ֮ûϵģҽܸˣѣҵȵҲǺġ
˵ô˵ʵǶųŵݸȤҪǷܴ˵ҳʲôҪһˣ͸ǽȥˣôҲǸݳôûء
˼ҪǸӣųܸܲ˼ߣ⻹˼ҵһĶֵءֻɰŵɺȵţԼת˸ү߹ȥ˽סԼʲôҪ˵ġ
˸Ͼ̽СˣųҪЩӵġ߽ˣųǰһλôźң֪ʲô£ʲô԰ﵽǵģ
⻰ųԴʱһܿȴֺİʾɷ֡ǺסңҪ˵ǾͰ˵һ°ɣûҿɾͲˣҲҪǵİߺĻҲֻǽҰæĻϡ
˸ųĻһ㶣ĵżҵĵȻһھʹǿƵζֲɵǿƣְú㣬ҲκεĲǣҲֻܸ˼·ˡΪҪǣ˼·˵ȫܣҲҲֻԼ˳棬ܹаʤɣ
֮ǰ˵żҵһų˲ãѾ֮ƣۼ֮󣬻ô¡
ų仰˸ҲͲųˣֱӿڵųã̿ӯ維»ϯ֮ǰҸᵽ㣬˵һֵƳĵһˣҪлһʶҲһЩ˽⣬֪ȷһĴ˵ϣܹΪѡ
˵ſ˿ųı飬˸ҲǺݵˣų¶һְ߿ı飬Υһθ׵˼
ųû̫ı飬ȴ͵ʱ򣬳˸ѮȴഺϣҲһ˿Щı顣ó˸־һѣԼҪųһңôڿųԼʱ򣬻һܵʦĸоأ̫˰
ⲢǽҪ˵ĻΪ˵һԼ©ΪղصΨһʽҲû뵽ܼ㣬ʱҸ׳棬⹫һ£ǼءںˣǲҪܣѾˣϣܹΪѣԺڸ۵;Ƕһʱŵڡ
ʲô˵ʲô˵Ҳ󷽣ÿ仰ﶼŸĪζˡԼΪҵгɣѾǰǰ£ܹ˵ĻǿȽӴһ¿
ųԳ˸ĵһӡЦŵ㳬˸⣬ҿǵˡҴӣ⹫˵үӣ˵֮̾ƹǣʢҸҲǺܳүӵܸ͡ˣһܶסڱȷϣ٣㲻ߵĻǼġ
˵ô֣˼޵ӣɳ˸ʱҪԼ˿޻˷ܡ˸û뵽ԼүôߵۣԺ֮жųĺøиʢһ㡣ų֣ʵ˵һֻ©ֻ©ģôĳҲд©Լ𣿡
Ǻǣǲôãڸ۵֪ˣѹи˵Ҫгֹҽ롣
ųԳһ󣬵ڸղѰִĶҪ©죬ڽִϺͼ¼ȫ棬ȽϴⷽҲֻˡ
˵ֿ˿˸үʵλôƺ˸Ҳһ£ҲǸ۵ʿؽҲİɣ
ֲ˸ܣλȿˣССҵģôŴүֻۣг˷ˣЩͬһ·Ǿոˡ
˸֪λү϶ôһҲȣλϯӣ³һҲǴֵģֱڿ죬ų㲻Ҫƽϡ
˸켴ִŰ뿪ЦµĲҵУھɼ³֣鱦˾ݺϱҲ˲СĿ³ΪѾѵ˺öΣЩơ
ųˣֲλүһԼͱӲǱ۲۵ģԭ֢šȺͫh豵ĺճȷǴ˹ڼе鱦θ֣˲ͬеķ룬˺Ҳġͺñ¬Ϊ¬ųĹϵõųĶ෽չˣԼֲӪݳƷΣҲھͺų޵Ҫˡ
ųȴҲ˶λүôҶ⣬ɲҲֱܹ˰ѵҪҷԼȥ𣬳ɺͳ
ų³ȭ֣ƽصԭүʧˡҪƽʯģӪ鱦ҲʯгϺЩϸ𣬻ƽⷽ滹ڰɡҲûʲôʵķҹƽʤȡԹˣү⻰ǣǿ˰ɣ
³ųһٱӣӪĵȷǻƽ𣬵ˣƽȻҲ͸źˡм˻רģֻҪ϶һˣĻƽƷҲúܺãͻȻһˣʱ˿ɲǶȥһҲ˼ͬеĸܡ
ʵ³ҲǶôųҲԶӪѵĳ̶ȣ˲ӯˮѡֻǴͬһҵԼȴСԼöųΪүѵŵҪųһ˵Ȼ̫
³ʵǲų˵һۣ˸磬İɣȽȥˡ˵Ҳųˣȥ
ŵһҲЩʱˣû뵽Щȫúｻ̸һֶûڳ˸绹ӡģ˵ϰǸ˹ϺܿǰһλҲųôͷСݺܲ򵥰
ǰţ븣˹ѾˣҲýȥˣһɣ
ŵų֣ݳҲŵķڣŹھǻǺֵطĴСɹڵĴкټôģѵ˵η𣬲ӱ׳ǱȽġ
ʵų˽Ⱒŵ״ݳԺҲɽĳ棬һϵе̼ôȴľ̨ղɺȾں̸Ͷʵ£ڿ˸ˣȻҪʶһ£˵ͻջءݳ͵ǿɲһʱʱ̿ıתһȦܸ˰ͦˡ
ųҲ֪˱ĵԳ˸绹ǺĵģҪˣҲͲΪ˸ˡ
Ϊ˸Ͱŵܣ˸磬λӦ֪İɣǵݳʩݳλǻĸ۵˵Ķӣӯ缯ŵϯ̿ҲҼҵˡ
ŵѾϳ˳˸磬ʲôֻǺغͳ˸֣˵ĶӣҲҵң˵Ĵˣӭǡ
״μ棬ŵֵúܿ˸ҲһĿŵͬ־ʺãҳڼݵĳɫɼ
ֽɺȺͳ˸ʶʧõģ˸磬λǱ˾Ķ»ͼ»ԱڷˣŷʶѡˣλǸ۵˵Ķӣ۵ӯ缯ŵϯ
˶Ǿ¾ͱʾһ̬ȣ໥άԷҵĳɾͺͲŻΪųΪмˣԵñȽ顣
˸ϹЦݣȴ룬ųӺô󰡣ʹ˵ŷ޵Ĺǹϵܽ˾ĴСǺܺõ֤ɼֺͰŵϤӣҶҲܿ˲ðѹСôУڹܻÿǸ׵ȺһͿӲǷˡ
ŵĻ͸֤ʵ˳˸Ĳ²⣬ɼչμһбȽϸƷһȥô
˸´ųɼչȻöŵ߹Ա¿ɲһϵܹġһȻкü֣˴ͣڹȴֵô͵ⲻز¶Ǳ¶
֪ŵҲǽһμųֻΪ˳µųŷ޹֮ϵеҲȤ֮Ҳ׼ͶղҵԲűֵüΪ顣
𺳲ѣ˸ȴ򶨣ܲﶪɡ´ǵȻˣݳҲȥι۵ģųղƷȫǶģ֪λʲôö֣ʱһȥ
ۿЩȥ߾Ҫˣɺѵݳţ߾ͿҪʼˣǻǵİɣǽҪ񡣡
˿һΧ˻϶ѾˣߵĲ඼ǹԱࡣҲͣ˽̸ȥ


487 Թ
ǶȼپƵĴװ޵ĸûʣ־˹ȵľİţԶ䱦˴ĲãԵý̻ԻͣˣʺϽա
صĲҲ˼ܱߵʱᡢм䳡صɢͰ뻷м䳡صɳԵذѲμĿ˷ֳϵĲΡȦĿģҲǮģȦɳеλݵģȽϴģߵɢϡͨĸ̺Щ˾ͲȫˣҲвǿֵġ
μӽģһݸ߹󡢵λԺյˣ˹ȳκϯλ֮⣬ҲΪֳרһĻڡԴЩ˵ĵλݣǸоԼӵҪвؾƺۡ
ųͰŵڴſڵӭԱǴԼϯλȥϵ˾ʼڵǣݳŵ¡ʩĻĶ³ų۵ͼǼŶ¡ӯ缯ϯ̿־˾ɺȡڷˡ
ŵǽ쵽ԱеλߵģһǹٰȫκһҺ͵ڵص˵ٶһȻĴڡǿۣҲӱٸε³ܹ̫ںٵģҲֻһ̶ϰѿļˣҲֻǲ̫ں
ŵʱȫ˶תŴڴƻӭһ㵹еڵĹٳˣ۳ʲôǷ֮ĺ׼ˡŵڵǵʱͺгڵݳӦĳ࣬ʹҰڰǴкžͺųһ
ڵĴʱɾһͷˮˣһ˭ôĶˣȴܵݳҲǸ˲õ
ЩɾͲôˣСʲôˣƾʲôݳôģôݵӡ
ŷ˶Իˡձˡ˺ѷֵҵȴ׷ֱ˴ˡųĳ֣ǺͰŵһ˵Цؽҵ˴ʱɾͲгˣĽʺޣҲǸֲˮ
ֻʶų˱򾲣ųμεᣬǶƷĿ϶ȫеղؼУųѾ˵һˡȫղؽݵĻӢɯŮĿ˹ߵģݲϣųղصȵȶҪ߳ǺܶࡣȦڹϵģеģбȥϱȱȿ
ڴȦߵĳɳϣһͷ׷еС󣬴źڿ۾ԼʮҵͷųͰŵƲƲ죬мһԻĵʲô˲ģŵԴӵݳԽԽˣ¶
һɫͷŮͷĻϸ߽ųһ޹ҵӣǺܲӰҲ޵񣬶һĸ飬뷴һͷĻԼĵطĬĬ̾˿ת˹ȥȴ˵źе˶֪ԻصƫҲְɡûм㣬ƾʲô˵ûʲô˲أһĹڳϣ治֪ǲһ󡣡
ų˸עⲻʲô鷢ֻڽ֮໥ʱѾźõϯλȥȴڡ
˿ųŮͼڸŵֿߵĴұ߿ǰʱ򣬳Ѿʼųݽˡ
ŵİߵĵһȻֶټȨԼֶ٣ϹİᣬٽۡұߵĵһǶһĪά棬ڶųǳ˸İᣬȻ´¡ؼӣųҪȦвʵĶʯʹά˶ࡤάİᣬѾұ߲ĵطˡ
˿ʼ˴˭ǰôû˵ѵҪ˵ĵλ𣬻ĵĴû˵ôһλ
ʵҲһ֪ӦþǸղųʱᵽģĻĵĶ³ɣ֪ǸʲôĹ˾Ȼܹôĵλ
ҲԼֻ鷢ֵעһ£ȥҵĻġϣܹ˹ôصˣԲСһҪȫ˽ˡĵгҪǹڵĸϵҲӵģһСľͻᴥĳЩˣǱҪעЩ
Щ˻̸ۺͲ²ųݣӺߵھŸһװֻʨӹһĶΣɫŨü۵ˣųڵİȥ
λ˶֪ĿǰӢе֮һ¡޷ӢĴȥݷųûиǸСӵô߹
ųİųʩ񣬵ų£û뵽㣬ɼļҾƵ꣬ҽȥݷá
λӢǵȨܹǳڹǣųȻʧҲ񣬵лµʢ飬סڱȷɽϣ٣Ӧǰڰݷ²ŶԡҺͰ˹ɼٰһչʱĻݹչǽʤҡ
ȻѾɼˣǾҪúòһѣΪչӰԼӣǴ˾롣
ҲһղؼңȻ֪˹ĸٰչǾƷʵı֤˵ӵ⣬ǳųͰ˹ȵ֪Ҳ϶Ҫȥιһµġ
ŶǸʱۼѲչ̫ˣһɼһʱ䣬ʱһȥιۡ
ֶŵװŵɽӾ£ϲĸףѫʽϣҽΪѫ
ܳ½ĹܹõλѫģǿǲɶõҲ⼸ΪųĹϵɼҵԽԽ𱬣Ǽλŷ޵ҳԱһƴĴ׵ˣ׵ҲڸϲϽ˼ӢĴǰ
Ŷʩ˸񣬸˵̫лˣܹõѫһΪĽ֮һ
ųΪ˽ܣ˵ڸԵĹҶǺܲģֶĿǰʵɼ壬̸Ҳ൱Ѻúˡ
˼֮ˡǸ˹ֳ̫ڱ֣˸˹ӡ
һ֮ų˾͸ˣҲ鷢Լ²ųǺηʥѻʶųģҲ֪һųϢԭǻĵĴ󸻺ŷ޵ĺܶҶеϵǸľδޣҲӢĹ塣
ʹܹڵһЩϢģ֪ųݵҲǺ˻ڲ²Сų֮ǰ̫͵ˣһЩߵñȽϽҲܹϵģߵ˻Ǻ֪ݵˡ
Ƿ׷ۺͲ²ʱ򣬳˸´¡ؼҲ߳Լİᣬǰ߹ȥˡ
λȻҲȥųģߵڶʱ͹˹ȥȥųʺãȻ˵һЩϲ֮Ļļ䣬Ȼٸ뿪ǰΪһ֮ǰƵġ
ΧۺͲ²˸ˣһСȥ׽ģ治֪絽ôˣΪʲôôȥ׽أֳݳˡ


488 Թߣ
˵Ĳ²ûн˶ãֳͰˡФ˹ǰм̨׼ʽʼ֮ǰ´ǡ
𾴵ŮʿǣǣáܸлʱзæμӽᣬҴ˹Ըλĵʾĵĸл
Фú㣬˾ʮȶڳ˾һ糱
֪˹ھӪһЩѣɸʽעܹ⵱ǰ֡Ǹ˹岢׼Աһ¾ԼղصķƷйʽ˹ŶȹεƷǸ˹ڼʮͨղصģʼʦƷÿһǾϸѡֵղһľƷľ棬˹彫Եղȥ
һٺФڳڻһܣڽῪʼ֮ǰһ˹ŵºΪڼҵչ󣬸˹ڽѾͻǹĻЭ飬˫ʹͬ齨һȫµĹ˾һȫµղ־Forbes-treasureǹĻǻղؼңĻĶ³ųعɵģƷղΪĹ˾ڻƳ˶൵ղӽĿӰƷԼղ֪ʶ鼮ǻȨղ֪ʶųղؽױȵʵղؽӰԼµǹĻڻгĽܳɼ齨Ĺ˾ǹĻعɡForbes-treasureһȫĽǶȣΪȫϲղصĶʵѯȨۣԼȫıǹĻ͸˹ŵרҵ;ҵForbes-treasureδؽΪȫܻӭղ֪ʶռ־
ȳڵʲôӦФͼԵҪ˵ĻֹЩҽųҪǸлûų˹彫ڽߣλ֮Ҳһλλڽʧ
ڵٴ굽ʲô£ʲô²ø˹ߣܹڳĳʧ꣬ʲôܹһУҲǺרҵذɣ
ôҲ²ܾãФܿͻ𰸡صһɤӣųķԵ̨ϣܹڶʾлҲϣܹܴҵĸл
ųڰҡҡͷФŲźصðɣѡųһλղؼңҲһλļңҲᣬĻѾȫĲݺĻоų˹ԼƷмƷоһΪɳʲʵƷѾӽ嵥ɾ˹ҲԵʾ⡣Forbes-treasureʽеʱҲǶ½ȫ̵ıȫղؼңղƷۼΪٴδ˹͸˹ţԽ쵽ĸλαʾл˹ǵ⣬ҲδԸҵرллң
Фȥˣǳڵȴ˲һηߵϢ̫ˣҪú÷ֽһ¡
ѾȷˣһղؼҺͼңͬʱǸ˹ĺ飬ѹֻᱻŵǰİȥԼ˵ȻҪչһˡ
Ʒˡò˵˹ȷ˼һöʵ˵ҲҪڼԼʱܹľٶֵĺ顣
λҿɾҪˣԹ⳥Ļۿ־ҪˡղФĻ˵ĺףܹڽڽǾûбҪִ󣻵ԷõĻٲ˾Ҫһ¡
Ϳֲ˹巢е־Ǿı֤οһνһܹȫݵˣһôûгأΪλƷļһﵣİⶼǵʲôͷˡ
ټ򵥽˾Ĺ˵пʼˡĵľ˳ǴСʼڰ֮ʼʵһȻƽǶʯĻͷΪƷ
һƷʼĵʱųûг֣ڹ۲ߵı֡ϣܹеõһЩϢԱ֤ԼľļƻԲɹ
ųⳡϣв־ڱصõĶֻľģаֻҪʩСƾܹ֣ǽ˲ͬ־ڱصõĶͲòֶЩĻˡ
ųĴһȭѼҪľִΣӿʼͲͣ쭸߼ۣеƷһ·ߡñ˲֪ųһߣžǸ˹ж
ԼеĶҪǰʱ򣬾ҪһЩԣҸеĪ⣬ȫҲų۵ĺۼôһͨŵ˲ʵʱ˭֪ųôˣʱҲջļڡ
򵥹۲һʱ֮ųоѾеˣڵƷĵʱӰս֡ƷҪģڼΨһĿľڲֻͣҪ֤󲻻䵽Լһ·Ѹ߼ȥֱЩѪ
ߵڶϹûа˼ڳڵľϣ۵İ۶ڳ۵ų˼ôҲڹעǸȷкܶڲͬĵط
۵Ŀٴλصųϣĺ棬Լһˣܹȫô˵̬ģȥͳΪһ˵̨ˣΪʱǿ϶û͵ġ
ϹľƱмĳؿųǱһۣȻǶܲ˽⣬ǴĿǰ֪˵ΪһУκһϣԳƵˡ̶̼֮ھͽȫĲݣܰĲݺо£ȥЩڽ̵˶ûзŹֱʿǲС˰ҸոյõϣڲݵȷͶʽӴѾʮ𣬶һڲϵؼͶ룬ҿҪͶٵǮȥˡǰǮͶ˲ݺղط棬һľΪءôѾˣٴһЩøǿĽںʱҵԼ׷󡣡
ҡҡͷʱֹͣ۲ųϹ˾ţչĲҵҲһĳɹղϻõĳɹһŶǹͨġһǱȽĽ˹壬ҵһλ飬ʵ̫ˡ˵ĴڣǵǱ־Forbes-treasureֻҪڻڽۣܹ֤㹻ӯˡи˹ŵ磬緶Χڽۣضٴһµ񻰳
Ҷ֪δĻгܹڻվסŵҵ֮١ձ˽뻪ĺ磬ڻĵĻҲܶ࣬˹ؼʱһվסģǺͻĵ޾Ͳ˫֮κεĦձ˿϶ҪԿġĺ̫ˣ͸˹ĺܿȻռ˿عɵƣߵľȴҪģҪֻи˹Ӱ˹õǻгı֤ȷĵⷽ־гǸ˹һҶˣֽⷽýں͸˹Կƾļ͵λõİ͵ǵõгı֤Ѻͺ֮еϡȱԴ
ϹƱɺҺ˵ͷ֪ͬ۵ĻͬԼĵ뷨ѱеľһϹҲȥ˰ɣҶܸȤܹһԼеѣһǿѣһҸ¡ӦûʲôˣھͲʲô⣬ǿԻȥϢˡ֪Ϊʲôҿʱ򣬾ȻĸоԼѾˡ
۲ûߵ˼ϹѾƵϣ̧ͷһۼƵóѵųףΪǲڹߣӦúÿܹ浽ʲôزһֺǿҵĸоͺһҪô춼ֻһ֮⡣
Ŷ㾹ȻĸоǵǺȤˣǵȷӦҲʵһѡǻĵ˵ӦýһԵҺϲˣһһ¡ϹҲ˵ˣúÿųܹ浽ʲô̶ȡ
˿ʼעĽУʱѾǵʮһƷˡƷǶĸ̺ͺ챦ʯĻƽ൱ı¡
ļʮÿμӼǧ𣬸ոպ۵İҪѹңһԴʮ򺰵ʮ
ʵƽô򵥣ų۲ʱ֣ķȥɵĳЩλ֦ϵĹӾͻȻܹٴΰװȥӦ⼸ʮĴУû˷ֹأڽƽʱ򣬲ûжһĹܸ˵
ų־ڱصõƷ֮һǰʱųͲ͹ΣڰѼ۸ֱӺʮųǸ˻ءϸĺ棬һԸӼ򣬰Ѽ۸쮵ĿǰʶĻƽ߼ϡ
ǰİԴըˣ޲ó嵽ųİȥһܣ⵽ʲô˼ÿһƷ֣߼۵ʱȴ伣ˡСӺ͸˹ĹϵǼղطĸ֣滳Ǹ˹ж


489 Թˣ
ﰵһ£òСӼȥˣǰѶҲضǴѪɶ
뵽׼ųһѣѾеʮ򣬲ҲϺ͹յֵˡڵļ۸֪᲻ΪأԺ󣬿Ҳ˷ˡ
εĶμӾģ԰Ϊ׵ģ˾ۣҲˣʮһۡ
̨Ͽúھֻʣųһھˣ֮ǰ˾µ߼۸ʮңѾˣһǸ˹Ѻͺ飬ٻЩʵģǿԼ˰
λҵٲǫ̀ŻǱڵľߣãʮ򣬻ûڼӼ۵ģûеĻ侫׵ƷҪˡղؽĸ֣һ۾ͿֵղصľƷ
رţһɶǸȷ֮ǰ뷨СӵȷǸ˹ж͸ٳˡ
ٺƼ֮󣬻ǺЧȥܾҪ鷳ˣҲֻų¾͸˹ȥɣ
ʮʮһΣʮΣʮ򡭡ΡһʣٵСľ鳡ˡһĹ̨ϣֵܼܿǧĹڹųˡ
ȷųˣȴȫǰųΪͱηηβųȷԼĲȷˡЩܾӦִ蹷սǶƷˣȻźóĿ֡
ڳ֮вٶǶղЩоģҲ඼ܿıֵųֶղؼõȶһЩĻƷкܶ˶ʾ⣬ҪôǸղصģҪôһӡ
˸ųߵţԼҵĴ֮⣬ܹųĵ˲ࡣͬǾϻһԶȻ
ڴ۵İųľʱݹתͷϹף˵˵ĿҾпҪġ
ϹʱųַҲһ˿̾¯డһ˵ļϺеϺ
ǰ漸ĵľӦǲִ᷸ģݺղؽǲܿĵֵȺֵʶˣôôһʧء֪ǣĶʲô壬˵ǲʲôرôϹųıֳġ
ʮƷֿʼˣƷһֻɵҡʽԲͲУϱ߰װʮʹòͬĺһ״СżҡĶƶ£ͲתеԶΪǻʼҹԭֻпԷ˵ʮֱеͬģ⣬лװʮ嵽ʮŷ޾ĿͲֻʹûƽ죬żǲ˾ͭĲϣ赸żʹˮĲʣ۹ջ߲ʣղƷֵ֮ѡ
Ϊ֮ǰѾйƵԤչֻҪ򵥽һ£ȻͿԽˡֻеĵ׼ʮÿμӼǧͬҲų־ڱصõһ
εľУųõĲԺǰвͬոտʼۣһ԰Ѽ۸̧ʮֱӰһЩŵͼ۾ĵСɢż֡ûЩǧǧļӣųҲרĶԸǼֻܣ̫Ҳʹˡ
ԸղԼųгɾ͸УǴղؽĶְûԵõĸоǲܵġνղȦҲô£ҲڼȷЩֶΣ۵׽ĺ棬ɾԶԶǶˡ
һʼųͿʼ쭸߼ۣڰǾǱղܵıϣܹƷļ۸ٴαߣȻñ˸߼ðܲϲΪһоǶԸ˹ղؽеΪˬûǮͲҪ澭ãΣ˾ҲɵǮвãֱڿЦ
ųıܿͻһСҾͼ򣬿˭ܿù˭㻹ټӵĻֻҪ쭸߼ۣǾҲȥһٱ£ܳ¶٣㲻Ǹ˹Ǿ¸ƷԺ󻹵һΣͲ᲻ܡ
֪һײųǹϣųӵĴųȻҪҺúõؼãôԵ𰢲ͬ־һƬء
ֳպܹ죬ƷӿĵʮڵʮֻھۣһֻһΣе˶ڿ˵ľû˾۵˼ҲûǸȤ
ųѰĴӹһ֮ٴ쭸߼򣬰Ѿļۺʮ¿ɾֵͷˣƷļֵҲʮңۺ˲һ֣ܵ˲ԿҪǸСЦȡüѰ
һ־Ҫų̨Ϸģ϶ǲẰһǧĳ͵ųĽˣһӶ𰡣
ųƵεİòͬкԼȳˡߵյźţҲֶ˵ҪһСȥǾֻǰŲ̫۵һλȥһȥ
ȴųѾǵﻥˣԲͬĳ滹вͬİ취ʰ쭸߼ۣȴִ蹷սҲЩðյģǰ治˳Ƴ棬Ƕˣ߿ɾ治öԸˡ
ŶӵųܸˣڶԷһļӼ֮һӶûͣϾٴ쭸߼򣬰ѱļ۸񳴵ʮʱ쭸߼ۿɾǾԵķˣЩֻܼǧֲҳ֣ʮѾǼֵĶˡ
ŶһһǴһְųƵ˾ò߼۳±ģǱ֮ǰСϹ͵ĳС̫ܺҲͣÿһƷͻ䵱ʺһʼʹ˶ǵսԲʵ̫ɶˡ
Ϊζų˵ĶǣֻسһͳһķţĿصųİᡣڰųеһжڰļƻߣǶϵĸոպãѾֿˣȴϱ¶ͦܵġ
ĵľĽѾʣͳһƳ˱ۣųĳ۾ͳߡ˸ղŵľ飬Ҳյ̫֣˵֮󣬼ûٳۣεҲųˡ
ٽĵʮģһöķ糵״룬ź嶼ʾûʲôȤľһβ͵ĿʼųҪģֿԻˡ


490 Թţ
ڽܵʮƷʱ򣬴Ӵֽһˡ׵ͷú룬һĻҸעղؼҺ͹Ŷ˰˹ȡ
ϰһû߰Լĳȥİʺã˼֮󣬾͸뿪ˡҪȥμӡʱۼչģ۰Ͱ͸˻ǰ棬ǵڶų
ϰҲǽӵ뺯ģųҲԼҪչΪҪܶչƷֶһЩֵһиʲôЩ΢ʧ鷳ɾͲЩ΢鷳ˣ뱣֤չܹ֮˼
ϰолĹĻĸ֣˽ϵĻźųк֮󣬾Ƿ˱һ۷Źضšܿһʿ񣬵𾴵ŵɽӾ£ҴҵļʾףҲףĸɲһ˳á
Ҳϥ񣬵л˹ʢ飬ҲףԸļ˶á
һ׵ǣ˹ֺ໥ʺһҲҪȥӵʱ䣬ųϰк֮󣬾ͼעž۵ʱʱҪһӣñġ
ϰųߵɳкòΪһƣϰлźһ߿ųıݡ
ȵʮˣʮļҪĵʱųŰӽź壬һϾһĸ߼ۣȻ󿴿˵ֻҪʮĿϣͿһôһֱӣҺϰ˵仰
ϰ̫ųղĿļӼ۵ַʲôôź壬ΪһмҵϰҲųĿˡ
ϰЦʵҽûʲôرעĶҪĻҿԵҵλȥ㺰컹ΪǾöʵİɡҪȫ͵һǧˣȷֵȻĲҲҪĲƷǲЩˡ
һǸˣųҲͨİѼɳʲʵһԼռöǼۣڻûõҪҪ˵ء
ųҲֱ˵ᣬһѾǰöˣҳһöƷǽööʵ־ڱصõģѾмöˣҪĲʵȿķֹˣô˼ųĲݡæʱãһ԰תȤĻҸƼƷ֤ջ񡣵ȵ緹ʱһչ飬ڻĵվӼչƷյģھ޸ͱأ
ϰų˽⣬ƼԼıضǺö컹ûļһΪ˺ų棬پΪ˸չˡȻųʱҪǻȥ˱ȽϺã˵˼仰֮뿪ˡ
ųǼʼ˺ͱ֮ڣҪڵһöʵ֮ǰǶˣֻܱ֤Լļƻٷ֮˳С
һֱڹעųϹ۾͵ߣڲԶİעųһһֱ˹ȵĵųһ죬ѳ۵Ȩź壬Ѿȷˣųڲٿᡣ
һ˷ܵı飬ϹףءȻֻǼ򵥽һ£ͿһŮӿһĵ֣Ҫôǿļͳܹ˵ķӦŨڼ仰ߣõõǼ仰˿Բٿ滳ϵ۵ʲôϵȻôŴһĴԡ
ϹͨһĹ۲죬Ҳųֱ̼Щ̫ˣһеģѲμ˵ķӦ̬ȣԼܻеΪȫһȻһϸ΢ļƻƻִУҲʲô̫ʧ
ų֣ô벻ģŶ֧֣ҲôƵġϹ˵һ䣺ҲһŷĴ԰ɣ
˵̾һԼĲôˣ۵緹ʱȥ˺ɣѣҲʲôʵϵջ񣬵ܹһȽǮƸмֵҷҲеϲղˣǺǡ
۶Ϲһ仰ûӦ޷׼ȷжλѵղȤˣ˵һָĻڲ˼֮ǰǲ˵ʲôġ
ϹۣЦֻ˵ĵʵ뷨ΪʲôҪôණأʱҲҲǶϰƽ˰ɡ˵öǸ仰ʲôӦǱҶҪƵ˰
һ㣬ûй˼ֱӴֻ̬ȣܻ߷ԣӦòʲô˼Ĵ˼ô˵
Ϲ˵ͷֻеһ㣬ѵûзǸ˸ͲȥǱ˻ôһӵ㹻ʵ˲ܹġϸЩϣӵдĲƸһŵļ̳ˣǻҴӵɫģȫʸȥԼȥԼغΪûУô͵͵ľǵĴӵжвʶģڸղţФ̨ȥܸлܾˡֵ͵ʵѾǵ͵ˣһʵı֣ȫԲںκˣԼĽءͻȻ֣ȫ֪ȣһ㶼ǲӦʲôʱˡ
ڽ̸ʱ򶼱ȽͶ룬ûзǽ̸ͬʱһӰͣڰſڲԶ̨ϵٿһңֱбȥ˲ŹԹ뿪
һɾųͱǶǱǱų㵽ڷ񣬼ʮƷǳ߼£ųҲ˱ܲڸ߼λʮ߼ƷǶ˸൱
ڼļųӮңۿȥһУֻǰųûвļԴ֮󣬾ûгһǸ߼۵Ʒ
ܿһ˶֪ųһֱʵʲٿеĸ߼۶ǱŻߴġȴ֪Ҫﵽһĳ̶ȣܹ¸˾ŷֵģųߵ֮⣬ֻкųϤͬеϰԼûͣ¹עųϹۡ
Ҳμ˾ĵģ϶ǳǮˣųĲƺʹƻܽŵڣڻʮһʱ򣬾Ѿȫˡ
ʱҲٰʲôƷ˽˹ڲٰ˼򵥵緹ƻᣬҿȥϢһʱòͣһʱʽʼ
ųźȥ˲ոȡһʳϰҲѾȡʳųڵĲʱۼչڻзվʲôչƷҪġ
ųҪϰһԼոյڻʹ۽ǿһŻҰͷϴСʲͬĸֵܣǱҪСʲļһﳯ߹
ųڵӺ󣬰ͷָųɱһеιˡñ߲ڵѪӻ˵ǻĵĸ͸߹ӵܣʲôʱֹͣԱ߲ڵѹԼɣ


491 Թʮ
ڿ˵ʱų͸оһҪ£¾˼СģֹһʲôһһƶڣֱӿھڣųȼûзӦ
Ҫ˵˻ǴģĴ˺Ա֮⣬һ־ڻĶʵеĽֹ뾳һΪһʳͺ¿еĹϵ
˾ǵĺ֪Ա졤һĳʳͺ¿Ŀ׷ߣԳĳʳͺ¿ѧԮĳʳͺ¿֯»᳤֧ĳʳͺ¿Ĵ̺һۣڮٻĵĵӰĨڻġ
졤ųԼʵȵѧԣ׷һ̵ַͳһУľ磻ʵУֶԽǮŮλȵȵĸƷϵܼΪԺͿҰϸ˵ѾľǸ˸֢ߡ
׷޷ͨԼҵõʵ֣ԾͶĳʳͺ¿ͽһѵõĻᡣ˲ΪҪܹõͺˡ
Դĳʳͺ¿ĳ֮һ޳ܣ޼ɵˣ˸ҲһٱܵңԶĵطʹáȰ˵Ķչ˲ٵĺһȥĳʳͺ¿ĳš
ʵʵ˵ǵĴԶһЩֻкֱܹǷǵġͺеһֵӽĿϽĿش⣬ʮоŸһ֪ģһһЩȼ򵥵ĳʶ⡣˻һĻмľҪĴǰȡͲ¡ƤˣΪߥ޶һ
ڲ㲢Ǻ˵ģȵҼǹϵģƤҲںһ֮顣ǲĳʳͺ¿İףȥһ¾ͺãⷽϺܶġƤݹһӰxizangqinianݹһhongsejiaoluoлǸ˰飬ٶһ¾֪ô¡
֮һ˵һ˵Ӧרųµġܹ֪ųݣΪȥһ°ŵӰŵصмɢʱϹ۵ĶԻʱվſڵ˾
ǸʱʼһĥôܽǮ˧ԽԽ࣬дѵĸҹҲðŮǶЩˡܰԼȽ϶صչֳƾֳƾʲôȥЩŮӰ
ֳ£϶ᱻΪӭϳȥǶܸɡڲɾͲһˣǹϣһڽǺִҲ㲻ʲô˵ʱݶԷһʲôءٿųߵź壬˸һͷĽʺޣֻŮӦùУôǸĵСռء
ĳʳͺ¿ΪֺЩļһеŮ֡Щʳͺ¿ı߲˳´֮⣬ûȨЩŮ˵ģֻܹΪʳͺ¿׷ɵƵˣܹõĻᡣ
ɫ߶졤޼ٵ»ܿͼƻһνľ취͵ʱȥųָ𣬳Ųò͵˶࣬úõˢһԼĴڸС
ǾͷһĻ졤վųǰװϵӣ˵һοƴ˽Ϊνı߲ıĻָųڵѪǮӻĴٺ
ųɼ֮ǰ׼Щ˸ô죬˵ʲôʲôľٶǷԼݣҲܱýʲôץסԼκС©ҴӺܶ෽ȥһЩ˽⣬Ҳͨżҵѯ׼൱ˡ
⣬һĵطòһ㡣ڹڵʱԺɣ⣬ľͲԼˣҪżң˰к͸߲˼ϵνĸ߹ӵܵɼɣ
ųйֵ׼ֻû뵽˻ôͻȻɱͻعһһ֮ҲͲʲô֮ĸоʼôʰһ
֮ǰڹһ˽⣬һ޷ǾˢڸеģҲͨıӮĳʳͺ¿ĺøУºɷһĺʲôʦʲôʲôѧûнǮŮʵڣЩƵĹ߶ѣĳʳͺ¿ʵҲġ
졤˵ǶλĹУųܿһװ취ΪǾͲĻˡĿͣõİ취ǲһ߸ţһųƤҲǳصģҪǻҶֵĻųɾҪˣһ»ĸ߹ӵܵˣҲΪһССϷӾͺųżǸߺȥ
ųֻװû졤˵ʲôҪţֶͬϰʹ˸ĵɫȻĸ˾ͿʼԺһ˵ЦģͰ졤һԱߵĸӡ
졤бų£Ҫͨųıģųڸһֺʹ˾ȴڿϵĸоˣһΪȫɼЦܴᣬô찡
ŭͷ򵨱죬졤оԼܵĪӣԼںһԻĵưСôȫԼأֱ̫ҵˡ
ʵʵģһССԱжôأԼ̲ˡ졤ǸԱ˵Ӱǣ˵ϷӣκκεطϷӶǸߵȺ
˵кܶ׷ǣǶ˵õģõ˭ܿأЩ˵״ĴڡҲϷӵģû˵Ϸӣ͹ʺҲ̫ࡣҪľǣʲôҵʲôˣֱƷ˸񣬷군Ҳһģ˭ҲһӶǵǣܻһ죬ʱܿˡ
졤̫Լˣ̫ԼǸˣûǩ֤ڻĵжû־ϻˡ
ųԴȵģֶ˶ûٿһۣ졤׷ŭˡ߹ȥųһģŭˣûں˵̻شҡ
ų˹̧ͷúһ䣺˭ΪʲôҪܵУѵ㲻֪ű˳Էһֺûмҽ̵Ϊ㲻֪һûеµΪ𣿡
˵һĿⶢ졤ͷųȥС˵ļעһ˿ΧһİֻҪ뿪ųΧ֮ڣͻΪڵѣҲ΢жȵѪܱѡ
ʱҽԺȣǲܱסҲֻԴˡ豬ĲȫΧڵĵһƾҽҽȽеҲ鲻͸̸ˡͬҪĵطԶγһɺǿѹһʧѹͻȻѪܳű֮Ҳֻطά΢е㼤͵ýȡ
Ҳ˳ɺͳնҪѧҽģųСͽӴ˺֪ܶⷽʶҲû֪ⷽʶ£Ĺֵĳ߶ȶյĺܺáԸԷ޷ʹȴ˶ֻҪԷϧֻǿҵĲʹĥ
ݰ취ųǵһڱʹã졤ˣֻƤųǲҪĥᣬųִֺһɥգͻжµǣųͷƽ鷳
졤ûʶԼѾͷˣųĻ˵˰죬ΪųĻʢŭɶĻˣΪҲ֪ңҴıϾܹҲ͸˹ʲôϵʲôĺǶҵ£ҪҵǸҶԱū۵ı߲ǸǴѹѪתʦ㽫ܵĳͷ
ų졤ĻûзŭǶЦһ£ĨЦ⿴ôɭ졤¾;û䣬ͷƤ飬оԼǱǹڱƵģ･˺µĸоһֲԤСǽǮŮջ޷ɵ졤ٴųŭ𣺡㲻ҪΪûˣ㲻˵ȥҽٴȫ¶ǻĵĳţȫ˶֪ū۱߲ġ
ųĺǾۼΧԽԽ࣬ȥվǸÿԼҪ˵ʲôˣҲ졤Щƨ۾һ£ʡñ˻ΪԼء
ųǲм˻ľڵ졤һۣĵԶƾʲô֪أ֪ʲôӵĶûȥվ˵㻹˼ôֱ׳ģҿǷ˰ɣǽʱǳҩأ
ڻĵֵ٩ʽˣ졤һʱȻǸ㲻ףȴֹˢڸеΪŭŵҳԲҩʲôϵûвΪʲôҪҩأʵ㣬شҵ⡣
ųҲˣһվҪˣٳ̱֮ǰ棬ȴôĵġСүˢڸУĵҲ̫һɣΪСү
ųûü˵һŮȺд˳׳գѵûǾ仰˵Ǹ񲡻ߣҩǻҧ˵ġѼӣڸʲôΪͳϷܻе㱾£һŲУеɺƽȣ֪ʲôũūƶ㣬˵Ǹū۵ĵطڼʮǰʵеĹ߾ͽũūƣûˣҲԸԼԸѡʽûʲô˵ģǵȷҪȼʮǰʱɶˡ治֪ǲʱ̫Դлˣô򵥵ĵһִˣȥʺɣ


492 Թʮһ
˵ԵҲȺ˳һͷȾ˽ɫĲ˾̵۾ڽ𷢵ӳԽޣŴҲҪǰһЩųλ֮ҲЩֻ˲˵ҲӦǾԡҶ˾ͳԣ˾ͺȣ˵ʲô˵
ȡᣬһʮһֱȫĻϲŭֵŮˣһԼȥŵˣͬʱҲһС־Ҫͳȫߡ
Ƕ֪һ֣һ־ǣȴںܶ಻ͬĽڣһˡӰˡԱƼҡͯߡŮҺʦ
ųϲȵ仰ҳԿͣҰĲ֪ԼҪʲôұһŮˣҲνһ˵ĿҪһ˵ͷ˵㣬Ǻܿġ
ȣܶǳŰ᲻һۣųλưֽ꣬ΨһԺ˶ܿѷȵĴ󣬻ǱȽƳġǶһЩΪͽͬʱȴܹ˵˫ϥ£ΪĻųʱһԼĸо
˼ڰæ˵ˣųҲʱվʾлãǳлִԡ
㻹һĴ󵨺ǰһĺԼųֶ֮ų㲻ظлңҾˡųǰɣ˵֣Ҳ˽㣬Ҹоܶζʹ졣ȻԹչԼ̻ʵȨȣȴܹýͬ͢һоһֵˡ
ʱһ˵ְ졤ˣ˼Լһٱԣǰ汻ųӣֱʹ¾ܴ谡Ѿˡ
ǸʲôԸ˶졤ҲǣҲֻǰѻȫųٴ׼ųͣԼ֣;ץסųв
ųôץģһ£ȻѸվֱУ졤ұѾų˹ȥſָҲųƳΪȭͷӱԼޱȵϡ
ųñȽϺݣ졤Լϵһȭ˵ҲİٶͺҰϱҲԼˣ߻ݡ
Լһȭ졤û뵽ųôɾͶԼ֣ԼȴĪذԼһȭǰδеĴʱҲҲۣۣ졤ʱҲ˵ˣ׼ȥһ򵥰һ£Ȼٻųֻӡ
졤Ҫ뿪Ҫȥʲôųûôɡ̧ס졤ָıӣʲôҲ˵⸱蹷ӣô㶼һʿһå֮ǰûм㣬Ҳûк㷢ʲôԹɣĲż߰ȥ޹ʶҴ󺰴УҲѵд˵ԼĸҲҪ׼ܲɼĿܰɣ
˵һ¸ղʱ˵ĳۣŵղ˵ʲô֪ȴƫҪܳСУѵ±˲֪֪ǽ졤԰ɣҵǮôҪ˵˭ȨҪǮӻģ
ȱųʲô֮˵졤׼ſļųϳֹûҪ̵ءǷܹȷղŶ˵ÿһ仰Ƿĵģȫû漰Լ棬ȫΪνı߲˵㿼ҷ𣿡
ų˵󣬾Ͳڴ״̬졤תˣٴζʾлʵҲĸԣסDont Cry For Me Argentinaʵ̫ˣܸǩ𣿡
ŶʤҡһĴ֮ǰ˵£ǺģһǩôءҸ˻ż״ӳеר͵ǩ͸ݣѵַңȻһ˸ȥԸȥġ
㲢û˵Ϲ˵ųֺ¼һܺõѣҲųѣİ˺ɭӡһСģϣ˺ɭ˵ڻĵѣԶųǱȽ˽ġ
ֳ˾ﴫĻġ͡ų۵ʱ֪˭ˡΪ˴֮䲢û˽ܣԻǲʶİ״̬ҲûŴкʲôġ
ڲ졤ųִһǺѵĺѣһǸ֪㵱¾̲ס˵䡣
û뵽ų˽ųԼĸԣΪ֮ǰ˽⵽ųݣԲŻ˵һ򵥵ǩ䲻ųݡʵԼղصȫר͵ûж٣͸ԼԸͶˣųֱܹӰԼݹڣǺԸͶˡ
ųû뵽Ҳǰ˺ɭѣһ·˰ȻҲ˳ˡųΪϲͳݵ֮һǮƵĴ󸻺ˣ껹һѧʱĸһܹõȫǩר͵ܵ¡
ȻѣǾӦһ˼ңȥιɼվչҪȻĻ˵ȥġʵ˾εչȥȵڻĿչʱ򣬲ŻиȥιۣŻиĿܴԼܹ˲ιۣǿЧĹ氡
Ҳԥˣ֪æѲݳᣬһʱĻڶʮŵʱμҺͰ˹ٰͬһչϣܹ١
Ǹˬˣʲô˵ʲô˼شû⣬¶ʱ䣬ʱһǰμӵġǰ˺ɭĺѣ൱ҵĺһʢôܾܾأ㿪չһģڰ˺ɭҼ㲻ʧ
Ŷˣһ¡ʲôƵģصȺȥٳʱָһλŮųǶϳ
ųǰǽһ£λҵһλѣӦȫղؼңųλӦòİɣǡ򣬿ɪա˹Ȧٵ֮ɪյɷ˶Ҳһϲղصˣһһȥιչôӭ𣿡
ų˵Ȼǻӭˣܹ˲źأʱ˵Ҳɡλɪնǽ˻ģϯʽչһ㶼ţЧӦ϶ˣڵչҲôɰ
ųϲģȴñ¶öԷһֱ˵ĸо̫ллˣܹ뵽С͵˹Ĵǵǿչңεչһᱻͷġ
ųʲôһ֮󣬲ֶˣôҲҪһŶԣһʮ͵ĸױΣչĵһ͸Ϊġоǣܷǩʱһ仰˵Ǿ䡮˫ϥ£ΪҺϲһ仰


493 Թʮ
ܲؿų˵ʱͱ˿ûαĸо仰ȴ˲òú÷Ӧһ£Ǿ仰˵˵Ϊ뺷һ仰ͬ˼ûа
з˶˵ĻرǶһĹ࣬ǺϵܺõѣҲΪ仰˵Ĳôʡûб粵Ҳûнֻͣȥ˵ҪͲ׵Զ˽仰Ҫ˼
㿴ų۾·Ҫ߷һЩʲôƵģʵΪʲôϲ仰֪𣬼˶ͬģҵǡ㾹ȻҪҰ仰ǩдһ㲻֪鷳𣿡
һ̵ųпʼǿּΪʵǿһӵ¸ĵˡһֱų˵еĻѾΪ֪ѣҲΪĻǣҪΪչһȫµȡᡣ
ų˸ղŵЦݣ˱Ƚϵı飬ٶǰʱǻһλһλģĻҡʫˡѧҡ鷨ңһдԼʫ仰Ҿúܺã˼ǡ˶ҷ񲣬ҳЦҵʱȴ֪ĳЦЩ͸̬ů͸ıʡҾҲЦ
ıЩ˷ܵˣ仰˼Ƕôưųͣһּ֮ҲһЩ˲˽Ͳ£ҹչԼ̻ʵȨȣһ˹½˵ҲܱģҾҪʷ໹ԭе˶֪ڽݵĳڣΪͶʶر޴󣬽ʽҲǺر𣬵ʱ˵һܼУ˵Ǯ޽ݵϷأҵĲõģ˵ر꽨
˫ϥ£ΪµʱϵȥݷһȫҪ¹ǣЩ˿ЩòںʹµסִʦõѣһһǷ̵ͽ֮ĽĻɵġʲô񣬲ǷĴڣĲߵ̫Ͼ˹ϵҮգֻҪĶūҲǹڵϵϥǣһģʽҪȫĹͨͽҪϵģͺޱΡ֮ĽûϵԶĽӽ˺ޱΣϵĽ˴֮ŻϵĿûǰᣬ֮κεĹϵĳɹ˵һ仰һµʱҪͲܹ׵ˣ´˵ƵĻƵ£ضҪͲףʱҪĲڻѧһܹ˴˽ӽꡣ
˵ų¶һڶغƤĲмЦݣֻһͨˣʲôӰĹҲ֪Ҵʲô鷳ֻдȥͺˡ
ųĻòＸе˶ˣĿɪպǿųͻȻԼʲôôһ˼ϸ˵زء֪Ĺ۵Υˣһȫ˼ϸˣȻǸˡ
֪Ǵ˭ʼģ˹ƵܿǼ˶ųˣҲ͸˽һ˽ȡ
ų˵֮ǰɪպڣλİ˺ɭӣûһȫ˽ȵģЩԺͷȵˣǰ˳һȥԴڣųһģȫµȷڳ˿ǲŷԼ֮ǰЩǳˡԶȣĸΪϲʵңںз߶Ÿɵȡ
֮ǰ﷢ʲôˣʱҲȥʱˣǰһпԺԵرһ˼˲ûʲôԵ¡һŸ߹ͷḻںϸˣ˷ļʽӽ㡣
ԱǸô˫ۺŭӽߵˣв˶֪ĶİþǺƭ֪ŮӺȥ졣һʲôµģ˵Ϊð˼ҵŮ飬Բűģ̫ɫ˻ǲð
ʱһֵúԼɫʣЦŶŵǵһܹоˣŵɽӾ£һûӵĻһһˡ
֪ųԼĸ飬ǶʦֵƷоԵı֤Ҳ֪ʱڿЦʦִʮأʦֲҪŮС֮ôܻ·ء
ҲΪų˽Σ֪ųղ˵ĻȫǳԱԣûһ˿һٳɷ֡ųںκ˽ʱ򣬶ǽһ桱ΪźųΪ˴֮ġ桱ߵһ
ǰȵغЦŵл˵ͣ˵ҵδˣһֵΪˣΪеޱȵĽ͹١
ðɣӾ£ҲϲˡŵĻʾϿɣߵλΪ˫ܣӾ£λǿɪպǣͲ̫Ľ˰ɣһ֪ġλǳδޣǺ˲ŶҲһղؼҺͼأһһλŮӾҪ̳оλΪġĸҲһλܰղؼңĸ׼ԻĵĴ壬ǰͺˣĹ塣
仰Ƚϴ˵һߵ졤ġں˲ʮ꣬졤˵˽ⲻˣֳôһųλŮԭʱҪ֪֪ųߵŮ˶ʲôˣЩʲôݡԲÿĥЩƭոеСŮϴåεģԽ³ֿԡ
ˣȻ֪ŷ޵ĹôһȻȺ壬ȻҲһȺЩССĽĸоȴû̫ǿҡǰӵ໥ʺãҳŵƯΡ
ɪǲһˣһ׼ӢˣҺ͹ӰѾ뵽ĹӢʽ𾴡ϥ֮󣬲ȥӵǱ׼Ƕ
ŶԼĹݣû̫Ӿͷκδǲľλ˵ֻ֮еһ׺͵׺ѡϣԼܹʦһһˣΪЩеûͽԿա
ɪպԼȻΪݲϥ񣬵Ǻӵʱȴ飬˵˸лԷĻÿɪնЩˣ߹ȴûаȷһλĹ塣
˶໥֮ΪͼܡųĽʲô˲֪ȴģҲ̬ȣλҲһˡֳʺ̬żҵļҽ̺û˵ˣӵܸĶ㣬һһ
ŶĸоҲֺˬ󷽵Ը͸ҵıɫܹ߿һۡѾͷҲǸ׼ʵɣһųһıɫԸϲ˺Ȼųı׼
֮źѺõض˵ˣ˹ˣС㣬ǲӾĳƺҽҵ֡šǰԣҲûжôرģʱˣҲֻһѣû̫ʵʼֵ
һ໥ֵĺ飬ǲһòͣȺִһͺǸպϴˮȴ²ָо


494 Թʮ
ǶǺĴǣ֪ҪעⱣԼĹһСôǲʧ𣬸һϺòá
һͷ׷źڿ۾СһͷųͰŵʱ˵ǸһǺϴˮɤ˵һߵųϹźԵĲˬ߹վֶ֮ųˣ֪ᣬֲҰòҪ̫ˣܵͷġƭ˵ļɣƭκˣΪܹƷƻģСıݶѡ˵ʲôĶʵΪ±Ҵǵαƭ֣ԲŶִ԰ɣǸ
㱾ʺʺ˹˹ĵӡ㽫ͣǽ˵ʧʵǺñɰôϹĻ۾˵ˡҪ˵䣬ͱųϾҪȦӻģ̫˲ʲô£ȻѣǾͲܲܲ˵ˡ
ų㣬ˣ»ɣҰܵġ
бۿ˿ʺʺҲǸ׼ˣǸ졤һǸȵķԻķӣҲʳͺ¿˺ŵĳͣʳͺ¿ǮƣΪһЩε͹㲥
ִһKUNDUNĵӰֽʳͺ¿һӡһĨںݻڱ߲Ϊģ˵ͨƪᴩżΪ޳ܵƭӼֻҪǶԻ˽˾ܿ
ȴҪƣ˵ʲôʵıдľ籾ҾȨʿϿɣ֤ݵʵԡʵνʵĲǸʳͺ¿һǣŤʵģνȨʿϿɣҲֻʳͺ¿֮òʲôʵԿԡ
۵һϵеӰ޼Ҳ֪λʲôһѵӰ籾ĸıȨ˸ʳͺ¿ŵĲ¡ƤأȻʺʺݡ
õ˻˵ľ籾󣬸ıһͿʱ򻹵һѣƬмһλĺڰﵹԪϷ룬ÿһܵĻڮٻϵ
˵ӰֻһʽǺܶͨϰնӰƷѰҴУкܶӰƷеݶᱻΪʵ¼д˿֮Ի˻һʲôĸоǾǿ֪Զ׼ˡͬҲų֮ǰѾ׼Ҫ֮һһҪ졤ɶҲӵ޳ܺͱɣȻҲ͸ӵѶˡ
һжѲסųȻѶ۾ֻһΣֱӸ㵽Ժ붷ûᣬҪ졤³ҡ
Ҳ˭Ҳõʲô㲻ҪҵΧﶼǺòͽˣò͵ʱкܶĽ͹أĲ鷢Ҵܶ鷳ҸղѾһСԼϴȭûôҸоʲôͶصĶȻ㳤ñһС˵ҲܼСѾûݵʱ䣬뿪ɣ
ųҪҲǺһ׵ģûĵ̼ǿ÷İ׻з̺ĬЧ
ȻҪųȻҲҪЩֶεġʰ졤ʱͷųȥ͸ʺʺڣ˵θββࡢȶദͬʱ֡
һ֮Ϊ幦ܵϻ˥ˣҪֻͱ㹻Ӫ롣׹γеθճĤʹ֮޷޸θڲֹγȽϴĴ˴θֻʣ±һ㡣һӪյĹȻٵһˡ
βǺϵͳǺܹؼģޱȹؼģֻҪٵģû֮󣬳֮Ҳ·ˡųҲܼ򵥣ֱӰ˷βϸŪ֮˵ֶֹĻ˶ء
㶨֮ųֺյ˵ôһӣʹȷĸо屶ƸӶһ¶۳
ųǾòޣŰתƵ˵񾭲ָƻ½֮߳תƵ۾ΧӾ񾭡϶Ǵ۾ģͲôãƻҲ̫ĳ̶ȣ˸ܼĳ̶ȣųջ
ʺʺǲʲôоģϾﻹôˣųԼһӣ˵֢״ԼʮСʱ֮󱬷ʱҹˣǸʱʼµ߼ýŵװۣˮۣܺĵӰ߸ʳͺ¿Ÿ붼ˡ
˵ʱʱ죬һϵеĲųĻµͬʱҲˣʱϵĸոպá˵˵ųؿʺʺԼǲǻ˵ʲôܹڮٻģȻԼٺǴ̣Ӧ˵ʲôŶ԰
˵ЩʲôǱߵʺʺѾˣŭˣ̫ˣһ֪Ĵݣ㲻֪𾴣ƴ裬ֱӰҵ֪жӰҸȫӰʮڻֻ࣬Ҫ˵仰ϾͻΪ֧ߣһᱻŵɪɪģ
ųǿ׳һһۣжӰԣ˽ҹҲһˣ㽫ΪӰҵʷЦһ͸˵ˣҪﷸ鷳ģȴʼղڷˡܶҪˣܴӰҵ֪Ĵֵһ˾𣿲ЩûУֻһʳͺ¿½ѾӵĿѡˣųʮڵӰԣ㣬֪ʮǶҺܿһ䣬ѧʦ̵Ϊʲôĳɼֶ͸ſڿӡҪôصմ֢ȵȼĻԽڵ֢״
һͨΧȫˣ˲ղغͼܹͣ䶾Ϊ飬˶ôд⡣ȥǾ䡰ѧʦ̵𡱱ضΪһţʵ̫дˡ
ʺʺѾܻˣѹû뵽ôѶԸ֪ͲùͷˣԼޱȵǱۿžҪΪЦˡ֮£ʺʺָųȴ֪˵ʲôƽеŭ𣺡㡭㡭
ųɲҪľסĻʲôңҺ㱾޹ϵңҪźһѾӵǸһ˵Լ޳ȴҪݱˣҲ뱻ݵȻҪ˵Щʲôʲô𣿡
ʺʺ˵ųֿڵҲ˵ֻ֣˵˵µֻѾӵˡųǡĻŵҡײƭҲֻ֪ʶֶļһŻȥĳţΪûԼ֤Լڵļֵֻͨ޳ܵķʽ˵̵Ҳ˲̫ࡣҵоÿ궼صĸɮʮˣͬо̵ĽĻвٴ¸ɮҵĺѣҽ̽㣬˵Ǹʲô
ҷȰúöһ·ľ䡶ϾоĿ֤˵ȷǸƭӡѶģķٳǾ˶֪ģضĩʱԼǷ߱ħνݣڷ̾ȴԣҿǵٵĺôɣղǸ׳졤һ
λҪӢʮѣеĵط޷Ӣﾳ룬ųһЩ׼Ҳصĸɮǽٵ֪ʶ˵ʱͬܳΪֳķԣҲڳļ˶Ϊں˵ʵ֤ȫ緶ΧɢһԣάԼĵλ
ʱֳһֵСųˣرֳŮԣΪųһ֡԰ݼ˹ٵһǧ𣬺緹ʱľʷԣһж˵һ⣬һءСݸ߹֪ʶԨˡ
졤ʺʺӡɾҪˡڳĶǰеĸߴŵĸ߲㣬ֳǲСУʹ˼ֱڰܻ¡ǸװθǱ˵پˡڳĲ˶֪Ǹ£ĵȴ࣬ǼһߵﶼҪ˸Ǯ֧£ѾûжٴɵӿԹƭˣҲȦﻹм׳ˣˣ
ڵػ֪ôŭʺʺվһ߶졤Ҷ֪ǲǸȰ˵뿪ǾվţֻҪٳ͵ǲڡ
ΧϹۼĿµọ̈̄ȻҲųĳɫӣЦźϹȤûȥЩϧˣʱ򻹲
ϹҲЦˣ۵ˣʲôɫһҵ߹еĻ֮еһܾҪˡڵտɲ̫ãǳһ°ɣϾᣬЩ˲˵ġ


495 Թʮģ
˸׼Ⱥ˵ݳˡ
ŵô˵ҲǹٷϻҪʾصġͣ½ŲȰŵ߹ŵʺãȻ֮ǰ´¸ŵ˵һ¡
ŵμ󣬾Ѿ뿪ˣͷ¶Ҫûʱһ죬ֳܷһʱѾ˸˹ܴˡ
û뵽ո뿪ûлصԼסͽӵ˵绰˵׳հѸ˹Ĺˡ
֪ɧŵų󣬰ŵֱҪǻźų׽أɺȡڵȸų̬ȶƲ𾴣ųİͶʵļƻкܴİôųڼίء
Ϲ˵֮󣬰ŵɫϾͺܲˬˣһССĵݣһ΢ԱƽʱϴҲˣȻôشĳصĶ缶󸻺㼯ĳ޳ܵʽһٸ𾴵ˣ⽫ĸЧӦ˵ֱǹҵˡ
λ»ǹͬɣλɲһС׵ĻܻܿĸӦĺܿµġ
ŵ룬Ϲ۱ҲҪȥģҲԥ˷ֿȺмų߹ȥ
ʺʺڷʱ˵ݳˣжʱҲ˲١ŵԼҲǱȽϤˣʱˣԼҲ˵СʲôϵֻҪԼܹ˵ϻͲѰʵŤˣʱΪӣŵҲܰСӵġ
ŵϹ񣬻һ߹ʺʺˣλӦòСӵѣҲǶԹҺĵģ¿Сӵĺÿˡ
ݳлϵǶˡ̫ˣ﹫Ȼԡ
ʺʺոհˣû˵꣬ͱŵһסˣǲˬصʺʺڸʲô㲻ΪڸĨ㲻һֺ֪Ҳ޳ܵΪڣ㲻Ҫٽʲô뿪ҽ֪ͨ뿪
ݳҿṫ񰡣ô
ʺʺעһ£ԼݡֻһССĵݣʲôʱֵεˣǱͳ֣ΪԼʲôȨ̸Щ뿪ɣ㣬졤ǷΪԼѾ㹻λȨڹ۹¼ֱǲ֪ܡΪԼʲôݣôĹǰȻҶҿǲȥһԱһﷸĽɫأ
ϹҲʼˣһԴﵽװʲôѵûһٲ뿪Ļųһ˷ȥ¹ݻߴʹݸ״ǿɾǹʾˣҪ֪˿ɲͨϰհ
ʺʺ졤ʱͻˣ֮ǰȫһôԼͱɷɫأ籾һ㶼ҪѹƵĶԴ򵽣ȻӢ۾Ϳ§ŹȥƤ˰絽ôˡ
ԥǲҪ뿪ȴȺٴαֿФ˹ŭ˽ɫ֪һﱻˣ˹ȻȲ˷պĦȾްԣҲǺóŵģʲôʱȻ˸ڸ˹Ļй˹Ĺˣ⻹
ФŭһҵʺʺѾ˵졤ɭ䵽˷λҸ˹ĻУɵƺ͹ǼĹ¸˹岻ôŹģǱõӦеĳͷڣϹ˹Ļڴ˹ʾӽ쿪ʼǽǲܸ˹延ӭģ˹κʱ䡢κεص㣬ٰκλӭǵĵңֻҪǲĻ˹һžܾμӣ˹岻ֶͨλȡͬһϳ֣ǽǸ˹ĳ衣
˵ЩФŻһǸı飬ųʵ̫Ǹˣȸ޷뵽˻ᷢʧ£¡
ųǸ׵ˣοǸո̸ѣФһûµ΢ЦûϵФ˭ҲԸ⿴·ϾһӰθڵ¡λҲΪԭɱΣȥͺˣ㲻Ҫ̫ġ
ֶԸµİŵݳˣΪҵƻĺ飬ϵĵǸ
ⷬԴǿϹһӦС̫ˣȫһĴȴݳǸһ¿ɾͰ׳յ󳹵׻ˣ˭ǾǺһİ׳ա
ѵõľǣڽ֮󣬽ŵǸı֣úܶ˶һָоǾǻôǫǫΪôһС£һԼɧŵ£ҪΪƻ˼ҵǸѾӵļһȴԵ޹ȣڳںݳֳ󻹶˸״ʵ
һȽϣ˭˭ͣ˭˭ҲͶиĳ߶ˡ̫˲˰Ļ˵ȥٽԿԳΪμҡ
ŵϹ˵֮һڶųĸоõòˣȻҲܸоų£Ҳ˼ֶΣ׳գǻʲôû
ŵ¶һʽЦݣų֣ؿǼǵĹΪݳȻΪΡһЩϵҪͲˣչһȥι۵ģŻһչ
иƨ£˲þҪһźţôæҪ£Ƕ㹻˼˰ɡǹٳϵСѣųֻһղصģܻ͸ŵסˡܿϧųﵱٵģǵٵģҪȰŵΪֹٵܺͶҪࡣνӣҶҪ໥º⣬ųҲǴݳˣٴνҵǸ⡣չĻĵһȺݳ٣һչȤҰΰĹ
˰ŵųڳФ˵ôФûü緹ɣ㲻ҪȥæʲôĻһ԰ɣǻĵϣһ㶼Ǻܶͬһòͣ൱
һеˣҲĲˣȻ˽ɣҲһԺˡ߹Ӿ£ԶĴŮС㣬˺͵˹ҲˣŶĺʹǣ緹һԵĺ
Фڸ˹žһɻȱͣźͼĺܶ¶Ҫ󻬸ĹϵѴҾ£һȦӳֳ˵Ļÿһ˶ܸе⣬ݹɲǴġ
Фո£ϹҲˣϹıߵģҲܺ޹˼ɵؿФЦվһȦ˵ΧФ컬СӣСһֱӣÿμ㶼һ̲סĳ嶯
ФرϹòص壬ɱҿЦĻẦµġ
⻰ϹҲЦˣָָФСһݱ¡Ȼֿ˿ųФôФ׼ǽһɫС𣿡


496 Թʮ壩
Ҳһ򿪳ĻФûܣϹȥų֣ˣҲ֪ǲǱҺУҵѾһˣҽҲһᳬǵĳɾ֪ͣǲǿ˺ǹأ
ϹҪͽų˼ԣųʱװףûпӦ̬ǱҪġǶԷҲ֪ȷųҪݷǲܺųȣųĳڵļܷͥﶼһˡƸҲһȣϾųĿɶֽϹĹƱв٣ҲܲסųĶ࣬ץԪĴץһϣң㹻ȵʲˡ˵ҵųҲûʲôϵǳμ棬ҲûбҪֵ̫飬˴˽֮еĳ߶ȱðպãԶҲã׳⡣
ҲФˣųվλǰˣҪлղŵֻЩԶԶóɫʡĻλһɣͺܲ
֮ųصԼλϣФФĵ̣ǴҾͲҪ໥ˣַһ°ɣ
Ф߸Ҷˣ̧ͷʺʺû뿪Ļˣ϶ֳô鷳ô뿪أФʺʺѾˣϿҾҪ֪ͨıͱˡ
ʺʺ졤Ӷ˸⣬ĻȥڻûֻѾȫס˶ѡζ벻ףЩеΪʲôҪǸСӽãѵǾͲϲǮƭ˲Ǯģǽһ󷽰
ٴα˴߸ϣҲӦˣѾٻӭǣҲٻӭˡѾûӰǸϰ׳ҲٰѴѵĳƱͶϣҪٽĵӰʲôģҲ޽ӽˡ˶ǮҪֽԵҲͳ˻룬뵽ôҵһ찡ЩҲǵģǸͺ¿ƭǮҪҪ㵽Ӱ
϶˵ĵطҪϽ뿪ˡʺʺܹһ㲻ĵݣȻҪ졤޳һЩѾǱ˸ˣ߶Ƕһпˡһ߲ԶϣʱһλŮִݶԴԱѾٻӭˣǻǸϿ뿪ɣҴģұΪİȫ𡣡
λŮΪˡɵݵĵӰɱֲ̫䡷һߺĺŮһɫ
ʺʺб֣ΨһеĸоǼֱ͸ȫһݸĺ͸˵ġʹûбų񣬵ҲҪģ˵ӰƬ᲻ᱻĳЩҺȺɱɾ͵òʧˡ
Ŵһ˫۾ʺʺҡҡͷָźʶĿɪգͨļţѾܹʶʺʺһˣΪҲʺϸҾҪͿɪս˵˵λˣҲһ֮ҲлġΪһ⹥ĹҵˣΪҵİȫǾб֤ģҵ˸ҲΪһĵݺᡣ
ðҸĶѾˣȻ㲻ѺͰҲûҪΪ㵣ˣʲô£Ҳ޹ˡ
ʺʺǻ͸ˣ˼ҶѾȷܾ˵ôֱˣһЩĵ뷨ڳ˶ʼˡ׼ŮչĶУΪṩʽ𣬺ùġӻġȴʮͷŮϣɵôͺޣʺʺһѵڵ˶ô
ӦҲ͸ļһֳЦ֪λ޵ĻˣҲһ֮ҲвٻġΪһ⹥ĹҵˣΪҵİȫǾб֤ģҵ˸ҲΪһĵݺᡣ
ʺʺ졤˵ޱǱˣҲʧ٣ڿ԰سͣҲһúˡ
ҲΪǶλųһܣɪҲȷǺЩͬ˵֮󣬰Ѷһò͵ʱγɵȦ
Ϊ˷ǰǼ£ҲһӳٵſʼڷҲʱܹһ
ͺֻǼһФ뿪ˣҪȥһϹҲҪʱ䴦һЩ飬˲ҲŸ뿪ǰ˵Ҫȥιɼչ
ΪӢ˵ĹϵɪպദǱȽˣ˵ղŵ飬ЩеźʵǱǸû뵽Ȼˣֱĳ衣
ֶŵ˵ŵݣ˵޽úǳǱһȫǸʱľŶӦý˶ȥΣȥһ¡
ųһˣЦŵлл˹ˣޱϵػӭ͵˹ҵδҲӢˣȥι۵Ļһܸ˵ġ
ȴǶųκ޲ڣܿϧŶղصģӰҵֽ緢չκһߺģҲһ˶ܿѷͻӴ˳ǵˡ
ֹάųЩҽˣǫЦЦ佱ҿҪƮˣܹ뵽ȡĳ棬ĲʺЩҲûϵģԼĻ˾ҲӪӰҵҲԵȥչģгҪò˺ܾԺڻľͻֺܶĻҵ漣ͬҲӭǴҡ
ǺͿɪǣų˽ⶼ٣ֻǵΪųղҵźǿʵû뵽Ҳܹгɫĳɼ
ųǱȽ˽ģǽ͵Ǹ޷жôǿ󣬿ɪգ͵˹Ըⷽɾ͵ĻһղؼҺͼңͬʱҲһѧߺ;Ӫ֣ںܶ෽涼бһĴ⣬ӦûǴаġ
ŵʵǵƵ꣬Ҳ֪ǲǺʣֻô˵ˡƵѾʼӪҵ𣬰˺ɭ޲ڣ˵סõľƵꡣȻûм룬ȥĵĻҲҪס


497 Թʮ
Ŀǰл֮⣬ЩǿԳûʲôҪģ˾Ȼ̶̵һʱ˵ҪȥģҪúһ档
ųĶԴ˱ʾƣҲǵг̸еǣ⼸ͬʱκһǺطһ籩ġôΨһܹųĺôǣƵٴαΧֺôųѾܹܶˣоȷķݶϣųûжǵг̼ƻʵ˼̵ĳƺš
źЩ˲һ·ģҲܹĵѣϾֻǸողſʼӴÿ˵˽ⶼûộŵԸǲôͺǴһƬġ
͸ˣڹڿ֮ŮҲȦЩЩѾȫûʸСֻǱʲôų͹עʲôԭ򣬺ЩŮŴ̵ܹʲôųĺô
緹Ϣʱܿ͹ȥˣۿҪʼЩǶղرͲǺܶҶֱȽϿĻȤҲԼһȥչιۺҲ̸뿪ˡ
ųźٴλصԼİᣬ׼ʼвʵսʵĻڿɾͲֹǱǲˣȫЩҵղؼǶʱȡܹõһöʵ
̲ɱҲĸ֣߳صĺͿֵĻˣֻʣǱڵĴǣΪ˰öʵĹȨսֵҵǣųһļƻͲֶܼЧȡջĲʵѾƿˣ϶ȫʤض飬ҪעľǾܿƺÿһССϸڡ
صڲʱ˸ͽˣʱѾ֪žǸոձӢҽӾİɣųߵһŮųĽ㣬ΪԼʱʧǸʾҪų˳ԷֲһԼĹʧ
º˸˵ų˵£Ϊ³뿴ųҫۣһȥˣû뵽ȻôʵһϷ֮дΪԼûܺųһʰ˵ʹĵ˼ԱسĻͻʲô̼ԷȻֽʲôֶʰ˵ơ֮ǾԼûܲˬΪһɼѾʧȥһ룬ϣܹٴһˣȻҲȥˬһѡ
ųǿˣ˸Բһʡ͵ĵƣʱָɹٳأʮ˻ôиоһ˵˾һԾԾԵӡ
ԣ˸ʣɼʱ䣬Ҫȥųڵıȷϣȥסʱųĺܲͻͻ˺ü£ԺųΪħļһһ𣬸²ҸµĿԴ˺ö౶˼ȥסͬһƵ꣬ʲôȨֹأƵ㿪ģҲֹסİ֮ųҲֻʹشӦֻɼʱҪʲô춯ص鷢Լ§סġ
ϾҪˣ˸绹ûҪߵ˼ųʲô̧ͷų˸ϣܸһش
Ŷ㲻ùңʱѾˣµǵڶҪںĵĻƾͲô׵ˡǰﱱܶôףҪ治Ǽ׵£㿴֮мͱ֮ֻҹǶŹİɣ
˸˵˵Żһصı飬ȻҲ֪ôЩģܹµһЩӦþΪǰöʵɡԣʲôˣʹ￴ô£ܹһ˶սһȺܣѵһĴʢܹһĿõļ֤ߣָоǺܰġ
ųڳ˸ôˣѪľٶʵڸоЩܲ⡣ôҲǸй˾ϯﻹϳˣͲֵܱóһ𣬼ֱ̫ˡ
ðɣԼ飬ҪҲֻû˿ϰѾصԼλȥˣһҲһͻô֣ˡ
ܿͿʼˣ˼ͨƷľ֮󣬲ʵҿĻҲĦȭưˡ
е˶֪ұߵĶŰﻹһļһһûֹͣͱǵöʵ͸˵ˣ϶صĶЩʵܴǵָ
ǴϣظղؼǣĦȭƵʱҲЩʵܹԼµĿԵжԼǸǱܵʲô취ܹסһǲôǮǮģǸСӿҲôںǮƫƫֶǲȱǮģ½Ҫ޹ˡ
ƷȳɳʲʵڳˣĵһöʵСƵ̨ǰ׼ĵƹڻϣӳĵöʵӵۼˡ
ŮʿǣǣҪĵıģǽĴ֮һɸ˹ղصķȶƷֽĹȰٺϡʥɳʲʵѾٶˣҶҸ˽ھеĺƣչöʵӦеļֵɣ
˵ٰϵСľŵʥɳʲʵĹȰٺϡļÿμӼλڿԾˡ
ȫ˶ûһӦʱ򣬾һұߵĶŰᴫôнͻ֣̿ʱѾ׼ξۣڿǲǷöʵľˡ
ųڻ׼һ磬Ϊ˰˶ò̧ͷЧҲǺԵģ˽ӽʱܶʵ˲١ͷϷˣ־ڱصõĶȻҪٽŨؽذЩһȫˣֱӾĻһĸ߼ۣһҪǿƽźš
ųһڼۺͼһ򣬱ǵΪܵˡҪĿɳʲʵһöͱ˵ˣӻŰ
ɳʲʵǶĽΪּ˵ԭ򣬱ʲά˵һЩ˸ɢأʮöɳʲʵڶĽʮöѡӶɳʲʵļ۸ղؽһֱӸ߲£ǳмУû˭ó븣˹صľΣ
ʵ쵽ıŶв˶ǱȭģǱȭ֮һĿȫľöʵȻֻʣ°öˡȳͷˣȴǸʯʹά˶ࡤάȵղذߡӭӶؼҵţ븣˹˹ҪҪǰЩʵǱ˹ܾˡβŲòһЩĴ󸻺ǶĶһμεᣬöԾĵĸγǿѹγһߵơεҲλ룬Զһºˣ˸˹ӣҲֵͬӣⲻһǵʼ֮Щǲŷ֣鲢ô򵥣׼һߵǣطǸżǿսܹĵߣҪǿԽܵĵߡ


498 Թʮߣ
ڲǵһöʵô񣬵˺֪ôǵһβԼҲΪͷ
˿Ҳĥԥ̨ϵȴܣҪƿĹ̡ȻӵĵʱͲƿصˣԾΪԼٿⳡ
Դų߰Ѿаҵʱܰˣֳ۵ķʽ̫ˣҲֱ̫̫Եˣ˾ǲ׼˻ᣬһ˭ʰ˭ļơ
ǶԶҲЩĲˣһľҲûȫѹȥǱ˼ҸǱҪӲˡ
߰һֱʣô˭ڽΪöʵ۵أûи߳߰ıۡ
ٵĻڿųĿĵİĹУôʱȥеûģ۲ӲҪڼ۸ϴ򲻹˼ңٶҲûõģֻǮᡣ
֮ͨ͸ϽƱۣ˰𡣡
һһļӼۣǸոտʼЩ˶𣬾û۵ģñô죬һ¶ûᡣܶ˶оһĵᣬÿһƷԼٶڽУӿĵɽֻǼ۵Ḷ́ǻûôӦʲôζؾͳɽˡ
λĪά֮ٴμӼһ𡭡
ٵĻû˵һ룬õųıۣŰ򡣡
ٶЩܲˣŸպڼ۰ѾȥˣʹѾּܹٵϴ񣬿ڻ԰ΪλľۣҪһʱܵġ
ǸոտʼߵĲŻӾʣһҪİöʵеʱٺܿͶ񣬰Լô˼룬붼סˡ
߻ڸԼű֤أǱߵļ۸Ѿٴοʼ˼ٵı仯ų˾Űļ۸֮һҲһǧıۡ
һǧıĺ۹УһҪĵ㣬Ϊ˹ΪöĹȰٺϡɳʲʵĹ۾һǧһǧȻ۸һƫߣҲһֵֶ֡
ܱһǧļۣҪųķӦˡٷͼһǧųԸ߼۾ģͱ뱨һһǧһļ۸ȻСھڣʼڼ۸С⾫ϸ
ųں۸ǾҪٱһļӼۣ߾һˡųһ֮Ȩͻص˱ʱӶ٣ųǵĸоߣԶҪһġ
Ҳʱûһʤ㣬ʤ㡱Ƶٳӵģʤ֮ʵѾעˡ
ųĲѡͲôȼӼۣǵȵʺԼ۵ʱٰѼ۸ӵһȥ⡣ܹ޹˼ɵغۣѺˣǾͱضʰһеֶΡ
öĹȰٺϡʵĹٷһǧһǧ򣬺ܶҲ׼׼ģĲ߳۸İٷ֮ʮѾˡųͬǰǧ׼ģҪĻóǮ
һöʵϾ·磬ߵĲʵҲͱˣȺ֮ǱȻģʱҲֻܴĶ뿪ˡȻųҪģҪȫɳʲʵղߣöʵ־ڱصõģһöˡ
ԱܳԱıƽųءڡЦһеĺƣ˵ĹעкһһǧıֱۣӰѸΪͷ۵滻˱ǣֵķˡ
û뵽СôǿӲ֣һһӾһǧɲСĿˣ˭˵ǣƫƫСӱֵĺںֲܹںԲװġһ߿ųĵĳ˸ҲЩȻˣ治֪һǸŻǸӣҲŶǷӰɣ
˹аϵЩǣǼʮϰڵʲͷƤ飬ܾЩʵǮֲʵҲȻаϵִʲʲͰĹƱȵȼһļֵ˵óôǮ
ͺųĺܶ౦һɽԪĿǰļ۸ĻԼֵǧڣҪһӷŵгȥЩͻֵĺܿ죬ֵĿʮ֮һûС
ƱⶫЩԪ磬ϾԪڲɸƺǿٴֵģҪڵļ۸񻹸ߡǹƱⶫȴһʱпܷ޴ֵ䶯ģһۻ߶չͺܻܿһĲֵ
Щﲢһֽ̫֮ܶǰҪǵµĺͿܴӰ죬֤Ӱ쵽ķչ֮ģ¾ǲϴġ
˸Ǯв٣ӵǮ࣬ϺųǮʽ𲢲ǵʲô࣬ǧҲСˡųȴȫĲں⻹ֻǵһöʵҪѰöʵȫ£ҪǧڵܹʹģСӵжǮ
Ҳ̽ųǮǳ˼û뵽˼Ҹһףֱһھ͸ˡֵԼͷˣǲŷ֣ĳ治ȿص򵥣ߵݻҪһЩҶ޷Ƶġ
ųһǧ򱨼۵ѹջѡ˱áһ۷ʽǺܣΪۣᱻų
ϵ˵ЩʵΪӭӹع飬ʵϻΪԼղءҪ˸ǿ߼ǲŲٿʲô֮⣬ڸϻˣ벻׷ıԡ
ѾһֵĽˣææرһǸԼӵıһǧһʮ򣬺֮ҲҪˡټȥ涼ûô˵ᱻųȥ
Ǳߺһǧһʮų֪öʵľѾˣصʤ߾ԼΪ˸·ųǼһգ쭳һһǧĸ߼ۣԼ뺷ӡ˵
ʱų˵ӡеȷޱȱ뺷뺷Щɵˣ˼ҶѾҪ˳ˣﻹҪ쮳ôߵļ۸ⲻǺԼȥ
ųҪҲһֽԼʱеӡΣҪڽУѾԼˣԼӻʲôˣʲôϵЩ˵Ŀųʵȫûõġ
վ̨ϣһЩɿԺ͹ԵĻûκ˶öʵۣӦû˻ȥųĲʹ죬Լʹˡ
һǧһܺʵļ۸˫ܹ۸ϳɽȻǾü۸ԽԽãֳȴûܹų۵ģֻǽһǧ۸
ųģҲûǼ֣ǻզʵĻ쮳һ߼Ҷ˸ߵıۡ
˸ۿųһıݣҲеζˣҶǻˣڻ˵ļı˼άҲ˽һЩҲϸ޷⣬ȴʲô¡
ʱҲòųĳ󣬲һ֮Կ˱ܾţֲһʼڲٿҺ̨ϵ٣ԼеĹԱ˵ȫľżĸѾÿֲˡ
˸ǵ׵һκ˵ųʱΣϳ˶ųó˸ǲСҲżµı˲˻ãҪǵԲԼĶ֡
ųһЩ˽⣬֪һȷǸĽɫղغͼȷ棬˶޷󼰵ĸֶ߳ΡҲֻЩ棬ҵͶʷ棬ųûбֳҲǽģ˵Ĺϵ̫
ǽһȴó˸ųʶ˷츲صı仯ڵĳ˸ٿųһֱһϻĳ֡ܰһʢٿصˣҵϵֶܲ𣬳˸ĸоԼ̫ˣЩӢ۵˼Ϊ쿴ųıݣ󻹲֪˶ԶĿء
˸ԼǺˣܹĳϺʱųҲܹųԼӶл۲ųͨųĹ۲죬ҲԼ˸ʶԼԸ͹۵ϵĴ󣬱˽ܻΪԼЩ鷳
ҲǸԭ˵ģųһ񣬿˸ܵƷʣһ龵ӣ˿ԼĲ㡣һѣȷֵĽģżүӸôߵ۰ǹά֮ʣ˼ҿ׼
³˸ĸп˵нĿųٿᣬ˸һԽԽʣԽԽģСӵĴԾһ̨һ׼ؼÿһÿһʱÿһ£ܻκξٶͷӦȻͨԼķʽȥǣǶԼ˼·תе˶ƿԼӰ֮¡
ųⳡƿأӵƷͿʼһֱϽӽʱĵļƷ˳֣ûзһϸ΢Ĳ
ڴ֮ǰöʵ;żƷΪų֮ǰ뺷ɵ㶵ı֣ƵҲ׳ųͼ¡
ֻʣµƷ񡱲ʵһƷƽǶʯĻͷˣ˸뿴ųɹٿ֮󣬻һʲôĸоͱ飬ʲô״̬


499 Թʮˣ
ų侲زٿȫؼԦûһϸڣ˸Ѿ֪̾˶ٴΣ̵ģ̲סڽƷĿյųЩ㶼ôģ̫˰ɣ
ųų˸һĽεӣǲĴʮˣҪһʮֽ̣Ҳ
ⶫֻ᲻Դģ˵ҲûáָָԼԴƲһ죬ͺǵһװ˲ͬͻвͬЧﲻݡ˵ֻһ㣬ǾǶදĥֻо˾ܵ˼ܹһʧ
ǽأöʵһöˣ̫ﶼΪܵõһöʵģһ˾öˣһöͷҲҪİɣɾ˶һˡ
ų׼ھǵʱͿǵĺˣΨһĲͬΪƷٵһöѡ
ųЦŵҾûöʵôʱκεıƶѾûˣΨһܹľǿʵûʵ޷һֻʤԣҵļƻǣӲƴ
ǿӢ۰ŵĿ𣬳˸ųķˡܹѶĴ˵һ仰ɼųԼĵж㣬ԴɾǴѵĳƱˣһȻȡ
ȻҪһöʵĳһԴԼöʵĽҲǸģ־䶼ڹѾܴ˵ࡣ
ŮʿǣǣǽҪǣʦľ֮ɳʲʵ֮ܳƷȫղؼ׷˽ģ񡯲ʵĵļΪŰÿμӼ棬ƷĹλˣ롣
һǧ˰ٵĻո£ʹ˵һۣǹٷġ񡱲ʵο۸ͼۡ
ųųǸɶĻ꣬˸˹֮ӮҡжɳʲʵлˣֻҪģʱͬһĿ⿴Ŀĺǡѻ𡱡
˸ٴζų˴Ĵָһмֱ̫ˣһڱ۾ʹﵽ˹ٷָһǧ˰ǧİͼ۸񣬰֮ǰսۼٽѾȵöʵһΪǿҵġ
ųһ۸Ǿ͵ǰöʵĳɽۿǧϣȹٷָۻҪߡЩֻܳܲʵ۸ǧ֮µǣų۵һ̿ʼѾ׸̨ˣĲʵûʲôϵ
ų˿˫۱ǵĳ˸磬滳ǲе㲻ʵİãһҪ˵ʵһ£Ƕɲûʦźżҵŷ硣
ҪеͶһöʵϵıǣųı֮󣬻ȫͬʱɵˣС׼Բһö¡ҪĻСӵĲƴۣܻڵ𣬾ΪôһöʵɣǮٶҲộ
һҪƵų˺ƴǮ֮⻹ûʲô취ˣǴСӵıƺҵǮתģֻǮǴ紵ģƴֱǲݣѲҲѶ˺òͷ۰
һǧ˰˺ܾãٶסˣʲôʱʼһں۾ﺰˣֱ˼漣˹λֲ̫ˡ
˰֮ٲԼְ𲢲пųų֮вС鳸ǿɾҪЦˡ
лԡ񡯲ʵıһǧ˰𣬻λĳ۸߹ֵģĺƣÿμӼ򡣡
ټƴҺۣҲЩˣٳû˾۵ľų˱ˣվһƺۣǧ򡣡
ãǧǸл³ԡ񡯲ʵıǧ𣬻ûиߵıۣĺƣÿΡ
³ı۸ոձٸһ飬ƵĻû˵꣬ųı۾ͽˣǧİ򣬡񡱲ʵĹٷ߼ۡ
Ǹʮˣʮѧͽʼһиʮ꣬˹ȫֹ˾ѡٳģ൱ˡйʮңŰĵıģֻǾαۣͺǧİĸ߼ۡ
Ҫ֪ɲҲ¬ǻҼֵܸߵԪǧİԪκһеļͥ˵һ޷֡ĻЩǮͲʲôûǴĻǧİԼӵķãⳡѾˡ
ٴο˿ӣҪٴοʼǳۣһǴֶټİᴫģӦһŮӵıۣǧ
ֶټǿģǿҵ˾ǼԷʤһ˵ȫ綼ǼԱ˵ǳ߼ۡ
ʱʼؽʱˣžҲӼ۶ǺܸߣֻӼûиղֽܶʵļ۸任
ٺԸ⿴ΣоԼߣҲֳֻĲŻǱǣűߣԼֻǲظ۸
׼Щ˹һ£ǲǻվۣپǸֲò
ųٴγۣʱҲûǸȥСĽȵԤĽ׶ΣҪԼļ۸ԱԼϸκһ裬εĳǧ
κ֮ҲˣֶټҲˣųķǷеĻ룬ӮֻһֻܱҲų
һͨƷųһûţҪ˼ʩѹȻѾߵһˣʱǲ࣬ǾҪߵףһƷһչ١
һƷǻƽǶʯĻͷǻƽõʮ幫ﻹֱ࣬ʯҲٿͷǿƶģǽƷйϳ˲ʵ֮ġ
ļʮÿμӼǧĻƽͷڴҶ֪ų־ڱصõ£Ҳûж˺ųˣ򵥵ļֱ֮ų˾ʮ£ؽⳡٿصᡣ
ˣųڱ˹ϣһһʮ𣬹ĵ÷ɳʲʵöƽǶʯĹһ꣬ƽǶʯĻͷһ̨ԼķȾƷʮһ
ԼĹų¾Լļҵ̨ȥۣȴñκ˶࣬ųԿ̫ķˡ
۵İϹۿųĳ˾޾׵ݳ̲סұųķƣ֪ųܲܿõ
һ֮Ϲɵø̾ţ۵ʵ̫ˣ˵ĺԵİѾ˼㡣öʵʱ˵ʵͱˣǳۻû۵ģʱԲ˵뷨˿϶ǲ٣ʵҲûУҪʵʩʱȴȫᵨųǼı
ҲǸпǰǼˣ¸ģʶʲ˵һֱüıһööĲʵ˵еļıΪöʵڰͲáֻöʵɰܵĹؼڡ֮ǰЩֻΪ˺ߵһöʵ̵棬ǰߵĽöʵɹչٵĻͷҪˡ
ˣزص˶ǰųʾףأųƱά˶ࡤά񣬶ǰףųеͼ㣬һƷ鳶ɢˡ
ųǰǸĪά棬Ҳųİᣬʾףأˣţǰά棬ףڽϴȫʤ֪Ӣˣ׶һҲӦ֪ģϣܹȥӢʱҵȥһΪ׼һõİᡣ
⻰˵ܴûʲôάҲûʲôѼ溮һı˴˵Ľ飬ų˹һоܲ
ллĪάһжֲıʱһȥģҲףͼ˶֡


500 ͵
˵еԵúǫ顢ͣϺѿ缶ļӣһųΪ˺ƣ֮Ĺϵӵһμ濪ʼͺǢ
ʱǶ֣Ǳܵ죬ǱҪԣΪ˱˴˵˫ѾǹɽúһģҲڷֱ˴˵Ըص󣬻ܹΪѡ
Ϊһ˹尲ŵļ߲ɷãǸϲɷúŵˣһ뿪ˡ֮ǰų˿ƬԼ˽ǵ绰˽ϵܹýȥ
˵ɷų񰢲ľܾҲԼαݲμӡŲ̸ȽĿ¼ƣֻǲܷǱҵ֮Ĳɷá
Ҫ͸˹źµ־Forbes-treasureҲ϶Ȿ־ߵĹؼ˵õһĳְܼ֮ԸýĽ᲻ˣʱҲͲʲôˡ
Ը˹ʵЩļǲдʲôеûģƬȻҲܲãҪĵĻͶЩˡųɲԼƬĽͷҷɣȻֱһЩСģԼԼŶһ
߲ɷõĹĺܼ򵥣ݶǸ˹ŵʦ͸Ĳݺ˵ģֻҪʱųһɵĻ⣬ҲųҪû࣬ô뿪ǾƵˡ
ɷҲᵽ˹־Forbes-treasure⣬ȻǴҺ⣬ҲԼųȻж߾ʹߣҲԭһ¾ųڲɷøǩˡ
ųﰵ̾綼һģ֮˵ĳ˵ʳȷ治ͬĵطȫһġղǼߵǣ͹ڵĳЩһģһֻҪǮȨº͸ȤĵطһẦ㣬˵ûԴõһǮĻǸ˲ˣ˵дʲôɣ
ɷý֮󣬾Ǹ˹ĸлƻᣬһֲμļαΪɼ˹ҲýһƻᣬԼӰ
ųΪӮңǸ˹ĺ飬ȻҪμƻġȻ϶ʶϹ۵Ҳ˸죬һܹø˹óʹ˾عȨĻ꣬˱ضŷͬѰ֮ʶһ»ǺбҪġ
ƻϣɺȡҲˣΪҪȥɼķֲûȥòͣʱҲǶų˱ʾ˹ĺοʣʾûܰﵽѺܱǸ
ܿ˺ϢǼºܹעʱȥһиٵ飬ȥ˷졤һ·߳£һʱͶ˻㱨
Ϊų͸˹Ǻϵ±Ϊʧȥųͨ޵ģųʱȻɨҲûȥ飬·ŵ˵
֪Ǹ졤Ϊ˲£Ѿϵ۳ͷˡ뿪ﲻãһ·ıͻز͵ҽԺȥҽԺ͸¶ϢǼһǼд⣬ȲʱڹѾˡԿ϶ǣǸһԺ϶վˣΪҽ˵֪ΪʲôļӼķ϶¶ˣѪҲһϣֻǳԴˡʺʺǸϼһ˵ϢʱںһСԱһһ˵ϢϾǸСԱܻؼȥˡ뿴ʲôӣǲҲյϵ۵ĳͷ
ҲǺܻûˢڸеģҶΪʺʺ졤˼Ͼͽͨ£żΪ˻ҪһźãٲõԼܵϵ۵ĳͷû˽壬ʲô̸
˵ž˾Ʊܹ˵ǸɱΪɣΪ
Ҳ˾ƱΪɣΪ
־ƻʱ䰲ŶܵλԼҲǲСʱʱ䣬˼ľƻú죬ϣҵҲǿֺͿģ˷׷ɢȥԲ˵
ɼ⼸ΪųæŻûȥһءȷɽ޵ŷɼķιﳡܹʦƷдĶƷƣų׼źȥĵһվ
޵ŷǸղؼųȫҲˣֻһų˵ŮǷװεŬųڵĻܹ֣ųȴ󲿷ֵŮ˸ױƯ·һǺüס
ųԼŵ·ѾôҪˣ󲿷ֶЩǴΪƣ˸׵ҲӢרŵиԼǵ׼ǶƼ·һҲǿʵϲģϺõϡӣŻȥ
ҲǺþû·ˣųıٴαԼû򼸼ǸһŮ˲١˴СųɺͳչֹΣѾһ˫۽𾦣˭·ϱ֤Ư
ҿвٵĻԱţܹæתһ£˵ô·֣תݵӪܰһſ¡粻ŵ㿪ʼһֱʮң޵ŷһ룬Զĵطûüȥأ
һǹֶѡ磬ͿԹܳʱ䣬ųҲģҪź֡չˣҪٹһ죬ŮϲЩġ
ݺͲ£и˹ļڣһ˹֮ĽųµǰˡҲǱڻԱеųɻϵĿճˣҲǼͷӣųԴȴõøʲôƵġ
˵ЩŮͱͷӣųһĶ˲ٵʱװЩͨıڣûиųģųÿ·Ҫ֪޵ŷĹﳡ֮һôûǮ
ųˣЩ˿ɲҽܣǷ˹֮ЭͱųģɲܺųߵһݺͲۿžųˣʱǸҪһųһ̰С˵ӡδƿɾҪˡԺ˻ģųӴʱǣֻҪŬϰ岻
ݵȷǶųǷˣҲһֱǷǣϣųܹȻҲڵλЩĻݽԸҲ൱ĲȲųߵλŮһŮǿܶģǿ׵İɣ
ųϹһȫ˼ССζûнȴĺüԡҲ֪λϰĽ㣬ҲԼĶͷ˾ǾԲܵУ׼ȵȥ˻֮취ͲԼųһҲġ
ڿųҪǮƵģĶŮ˴õģضŮӦú˽⣬δߣЩµȻʺˡݵ룬˲ǲһǮеλҲһضתŮ˹ʵҲûбõˣϧԼԶҲܳΪӡ
־Ͳ緹ˣҸԸһ٣Ϣ֮׼ΣҪǹ䲻ʹ죬Ǿǲܵġ
Χ𾯽ͻ˻һЩϾǵ̬ڹ˾Ͳˣڹְų⣬дŮļһ緹ʱͶסˣųİţֻҪбԹͻᱻȽϡһЩ𣿡
ȽԶԣųϵĴк֮׵İңЩԹˣһ˼Ҽҵôܹ֣ȤŮ˻ŨүǶôһǽˡ
ĳȴȫûԾҲܸܵԵķߺޣɺƤ޵ŷϣҽǼң޲ýס²˵ӡ
ڿҪĵʱ򣬰޵ŷȥˣһ˵ȿѾͣڽֿڵǿϢһˡȴųûоأֱָ˾׼һվĿĵΪĳġ
˹֮󣬾ͲôһˣҶǷֿ˸ԹԵġҵڿһˣֱרҵͷ¥ˮɵļһŮѽȥˮϢһ£ŮǻЩһأҲͺܸ˵ͬˡ
ųǺšһͷһԹǿҲסź巴Щˡ
ò·һұܵʱųЩڼˣźȽȥԵʲôϢһ£֮ټ
źɴһ㣬ųǲǻ˶еΣ첽߽˵ȥܹϢһˡʱ֮ڣ˶һͷ´ٹֿɲܴųˣܰ˵ȶϸˡ
ųͲоЩԼĺܣһ·ѾźˣҲϰʦŵ̫Ϊһ·ˡ
źҲˣǵҲųôֶΪǣϣܹҵĺöųǷǳϸģϣԼΪκﲻ˱ʱȣҲԼ˰ԲŻ᳣
˵ֻимôܶųءʱ֮Ի۵ĸоҪǾϵģųҪǮһ˱úϰСɨĳ棬һϵܿġ
ųһԶıܵ߹ȥһĥᵽĸкʴȥ֮ģ˵ϻʲôȥ
ųҲûΧڿߵһתǵʱôһҲһˣ˲ײһ
ų飬̶Ҳһ˿ɱȵģײһ֮ǰͺض㿪ˡǶ㿪ˣλҪײһȴûı¡ҲΪͻȻһˣֲײһЩܾˣڽµĲӲָͣӡֻԷһųķ˹ȥųæ֮ȴûɾͰѶԷסˡ
֮ŷ֣ԷǸŮԣӦûǸŮɡķɶԽŵñȽСѾҲ˵òǻǸŮˡ
ųЩ˼Ϊ飬˲ײһҲΪͻȻ㿪ŵ˼ҲˤԷ֮ϵǸ
ʵڶԲΪûп·ŵһ¿ǷˣʲôҵĳͣţǿԺܿ쵽ҽԺġ
ԷųǸһӣҲû׷ʲôһ£΢ЦŵŶûʲôģÿ춼ڷûʲôõǸġֻҵЬˣһģҪ鷳ȥһЬˣϣᵢʱ䡣
˼Ҷôˣųô˼پܾ¾ͱʾû⡣ΪԼԭ򣬲ŵ¶ԷŵԸΪԷ⳥һ˫Ь
ų˻Ǻϸĵģһ¶ԷЬѾ׶ϳ룬·ȫˡЬʮ׵ĸ߶ȣŮҲͲһߵӣЬԼˣЬӻˤû˵׹ѾǺˡ
治֪ڵŮ˶ôˣرϲָ߸ߵЬ˵ܳгžʹЬӣҲҪȴЬӵ˻𱬶ˡ
ЬϵȻǲԼ·ˣųֻվڶ˸ЬǱߣŶԷԶһЬȥ
ʮ׵ЬɲǿЦһһ൱ĳųڱϷţԷǻżŲסһ¡Ьʮ׵·ϣײײصų߰˴ΣҪųţһ·Ҳˤࡣ
ʮӣڽЬ֮ǰųͶԷҲһ򵥵Ľ˫ְ֪ҵһòĳ˽⡣
ųײһŮˣʷٷ櫡١ӰѧԺҵڼݴѧɼУӰרҵõ˶ʿƾ׼ںƴһ
ҲǴˣǣŵ˵ڶġڻĺϣӦþлѪͳųϸֱһ£ô˼
ųڽԼʱûж˵ʲôֻ߶ԷԼݰ칫ģΪпʱ䣬δ䡣Ҳϸʲôģæ˵в٣ӾͶˣ㰡
˽Ь꣬ųεΪԷѡһ˫ʺģЬֻ߰˸׵Ьӣú͵ԱͶԷһֱĺ
ųЬӵݸԷʱ򣬻ǺƵһ䣺ʷٷ櫣Ѿ㹻ˣǱʱ򣬲ҪΣյķʽΪԼӷ֡ЬҲΪߵԭ򣬶ֶѣҲʵ䷴ġ
ʷٷ˵лл˿ųݸԼЬӣ֮˼о֮ǰԼЩߵЬӵȷһֲȶЬҲǵһηˣǲԺЬӶһ£ָ߶ȵЬҲǺܲİ
Ҳһ룬ɲǺûĵط֮ǰֻڵӰгһЩСɫǿܹԼԼʱǱˡȵʲôʱվסţ˸зĽɫԼʱڿǸܵ°ɣ
ҡҡͷԼҪ̫ˣҪȥ̨ˣȴųѾǮˡ˫ЬҲЬףװ˺ųš
з֮⣬ųдлѪͳ˶һЩøУЬнʱֵʷٷ櫣ľЬӣѾˡҲ֪ϰߣҸǲᶪЬӵģҲˡ
Ŷ̫ллˣš治ʷٷţŲѾδˣҪ̲סԺأҲһİӾͱԼҵˡ
ʷٷͨ滺ģųҪϽȥδ޺ͽ㣬˵֮˾ͷֿˡ
û˭֣ųʷٷ櫲ײһʱʼڲԶһųļһͰšһֱ˷ֿ¶һЦݣεˡ


501 
ʷٷ櫷ֿ֮ųص֮ǰ·ǼұܵꡣѾһݱܳˣȰ첻ų˵ǲҪ绰ء
˵һײʷٷ櫵£һ¼ӲǱ˵зų˵ǲǶõĴʣǶѾ壬ȻѾûˡ
ų֪УҲͲ鷳˱ˮϢ֮󣬱ȥ䣬ȻҪȥӱ꿴
һֱߵʱųͷȥˡæɱؾƵ꣬ҵڲ򵥳һ㣬ܻظԵķָһֱҪۡ
Ŵ˴СӻصԼķ䣬ϴͿʼйΣֻҪһͲ¡
˼ֱ̫ˣ˵ǵĵزһм͵ڼ졣ҲŸ壬żظһ¼ܣǿס
ºڴϣŰԼؿųĻַʽԼʦֵǿ׳˵ǰʱĸ״绰˽ʾܸˣ˵˽ʱټǰ֮үͻھǶҲҶˡ
ųҲģŵļҲԼļˣ˼ҰôõĹｻԼһЩ;ӪȷҲԼӦæġ
ŵĺ󱳣ʾүǶӵȫţһӦסϵӦ׵ģ֤˼ҸˡȵһЩĻ⣬֪Ҳ˯ˡ
ӵڶ쿪ʼųΪҪȥμǸֻᣬİʱѾûˡŶԸ⵱ųȥμӻ飬﷦ζĻȥɼĺðֱӷųĸȥˡ
ųҲòӦð˩ڻϣɼвٺطģ鱻ǳȥеȺŮһ𣬻аҵ˺͸˹ıڸţȫǾб֤ġ
Ϊ鱻˸ģǵһгҲҪӸĿʼģι֮ȥط档
ɼĲݻǲٵģڸ֮⻹ݡȻʷݡġŵݵȵȽʮ䲩ݡЩݶο˵ѡȥͨԺ˽⵽ɼʷ״ȻȥһѾ˽ĳУҪһȥɳ̲ϿŮǿ̫ˡ
źһ˵ݾ͸Ҫȥĵطˣѧʷ͸ղصû˲ϣܹȥͬĲݲιۡҺʹЩͷڸųԺǳںͲݴ򽻵ԲжӣܾҪ˼
˵ɳ̲Щںģлںʡһרŵ˽һоͰһƬƯĺ̲ų°µģֻһײͨԱÿ궼лȥ档ЩĻҪԱеǻᣬɳ̲˵Ѿ˾ռߵ˸ûʲôʸУɳ̲͹͹Ű͵ɳ̲ڻЩġŮϰӦǲϡˣҲϡǲҡ
ʲôǹ֮ģʲôӰǡʿȵȣ治粩ݵʲôϰͻʲô£һѴžô˼ˡЩطǺųһȥΪÿһ꾡Ľ˵ȵοǿ̫ˣαؼǼһʱء
ųĵʱѾרŵĹԱˣҲһЩϤȺЩǺйġӦҪо˵ȫĴԺо඼ˣųϱʹҲڡ
ϿųȽϹεĻ飬ǰμӣʵųȴǶԴЩʲôٻЩԡڰʱѸڵĵطˣѸĺ͸͵ҲˣҪⲻǱԼ
ųҪȥڷؾĹģҪôˣδԼǸ鷳ɲӣϸŰѽԼͷϡεĻϣܱ̬ľͱ̬޳ɵľ޳ɣľһɱֳĬˡ
Ϊ쵼ձϲڻ˵һЩ󻰿ջͺΨ˵ʵһ˵˶ڿᶼһֺǿҵųУһŶк̵ĸоųҪȥᣬһӻ죬˽ֵųĻԱ֮⣬ֻݺͲˡ
ÿǷһŵ壬ʱҲ˲ôˣһųȥһǿɾ鷳ˣԸǸȥоĵ˽ʱݶųĹû˿ĵطЩǲ˵ģǴһ𿪻һ˵ˣٻҲ֮ͥ¾ɣųǸɵˣԲġ
¿ɾǱˣȲ㹴ų׼ӽӽʼ˽ϰ壬ֱ㹻˽⣬ҲԼ˵о֮Ǿܹˮˡ
ϤĻˣȫеĲºһŽӽųĳųһЩȡ¼շļĹݶµȻǸ֮£Ť֫ų࣬ŻˣһظлǸûаϵۡ
󶼻ᲩݹЩ뷨ˣεĹ͹ͬоۻϣôĻͬʱҲ˲Ѿ𻵵̶ͬȵģŲͬĹ޸ҲͬʱһЩڼǰռоĲͬʱԼоı档
д󶼻ᲩоͨʮͬҺ͵ʮĹ۲óĸݣֱȻϻΪ𻵡ʪ¶ȵȸֻµĸʴԼĹΪ𻵡
ͨݱ棬ָֽ׶ءﱣżսﱣͶԼȰ˵мֵʷżҪЧıӴ֧漰ڹչҵŴĴгָĶϴ
һԲҪȡΪҪֶΣʲôʱʼԱżôˣòˣʲôıɣҪҪעӪʽ𱣻ҿʼһʳЩ
ųɰЦһԼʲôأﱣǸ޵׶оҪԼֹӴݵġǲóôǮģҪĻǷչƼ;ãҲ˲ⷽ°
ųЩԩ󶼻εˣͺܶಿšȷ˺ܶģǲûʵµˡεĻ黹ΪоֹģֻѸרҵۼϣҼ˼ܹİ취ڽҲһЩ
ЩųܿͿˣἰоҲЩҪǰôųɼ֮ǰѾˡ
ڹעģǰڷһߵЩҪΪʴ걾ʮһѶʿųܴ
ѵĵǱȽģǵȴ⼣߰ߣк͵ϻмԵĻڣȫԭĵʡ
ųѵ˼Ȼ󶼻ѵóˣǾӦԭĲŶԣǵʺ͵ƥ䵽ӣǼΪѵõҪʾɣ
ʲô¶棬һܻһЩܲ˵鷢ųھһķһԼг¡
ųϸȥ۲ǰѵʱΪȽԶҪһĹܣٰѻŴһЩܸؿѵĿǰĲ״
ôһųѵӦһ൱ĵרƻµģϵ⼣Ĺ۲ԱĦĺۼȻٵѵӡ
һѺõΪʲôҪٵأ˲˭ǶӦǺĿԵġųɵȤȥ۲ڵԼһ֣˵ѵ״͵ģĳҲԶձҳԱϻоջıǡ
ΪʲôҪһѵأʹʱձѾͶˣҲ͵ĵߣο൱й°
ڼ۲ȥųķ־͸ԼԾˣѵȻϳֺ֮ģӵʱַϸ壬޷ۻͨŴ¿Ȼϳ˶ҪΪʲôҪרŻٵأ͸˵ȥˡ
Կ̬ȣų͸뵶ڲȻϣǲŶġڵϿкӵĵطһпյģֽ߲ϱдŻŲ֪ʲôݡ
ⶫԼģҲһܹ򵽣ųҲֻһ£㴩͸ƴͼˣϷ΢һЩԱоǷݲϣųҲûʲôȨǴʱˡ
ʮӺųõһ𺳵Ϣֽϱߵʵ̫ḻˣֽһձٵԡ
ֽϼǰձʼ佫ִձʵļƻʱжҪձٵսϺʹĲƱѾӡһվռɽɽĵͼ
ֽϻ˵ԼеһƵĶҺѾûˣߵ˶ţǾͰߵ˶ɱ˵öصַܷȻҵһӵľˣѵձȥʡ
ųмֱˣձһֱ϶սҲûʲôҪָ֤ǵΪǰձʼ佫սܹⷽģǾͿ϶ձ˵Ϊˣһ°
»֪Ǽأ˵ҪûеĻⲻЦ𣬶ϢԴȥҲ˵ųҲ˵Ͽó֤ãϻᵽвƱġձ˵ʱᰡȫǺߣѹĶʤųǾԲø˵ġ
µʲôģԼȥԲ̽һ£ϵȥҿҵ˵ҲĻ͵ԼһɽӡǱûȥˣβͳȥһˣڽĿռǿҲһֲĴװĶȥˡ
֮ųǷμסͷųѵڵֽճ˻ٽ֤ڲܿ
Щ»ûãĵ绰Ϳʼˣųȥӵ绰绰ģ֪㱻ǱӰǺܲõģڱֽ˵һʷٷ櫵ŮһֵƬء֪𣿡


502 
ųһûԼôͺʷٷ櫳Ůأֻһμ棬һΪģôһҹ֮ͷչˣһֵƬ
ڷӦˣǹжӵĽա˵̫ˣ֮治УʷٷСɫŹ⹷жӱȿҪ޿ײ롣
ŶˣллĹġҵȷ֪ôһ£ҵȷǼһʷٷ櫵Ůӣǲûʲôϵ
ųڵ绰Լʷٷ櫵˵һ£㣺ˣҶԺЩ鲢ϤŲԷʲôӰɣҹͿһ֮ؾȥԷȴҪں뷢չģΪµĻɾͲϣˡ
ǱųĻжų۸˼֣еİ²Լ⣬ΪԷǣԼ˶Է£治֪ôɳģȻܹ¡Ƭ֮󣬵ǾûϵˣѵһҲʲô𣬻˵ͲǸʷٷԼҪ֪ڵǺܻ𱬵ģֻҪ֪Ը㣬ͿԳһϵеĳŵġ
Ҫ˵ų治ںҲܣҪˣھǻô찡϶վָڹװʥ˾ӣ˹ͱɻӣǴٮٮ߲˶ѣżҵļҷҲǶ
ּ̱֮Ļܹ˵̰ͨڮһϣҪŽǰеģųɳܲסĹǣżҰѾˣԺķͺãܲھȥͶԷ˾ɣֻҪϢٷҲˡ
ųǺһЦһεڷҲѾȥˣȥ׷ǵΣߺǴ˾ֳ鷳ֻҪǲٿҵϢҲúǼƽˡ
˺ܴܶöסϢɢǽŹٷ⽻ѹȥ£Ǽұ糳ܻߴ˾ֻŸӵıԼŵİ棬ðǣͷϡԣĿǰᣬԶµķʵˣӵܹȻǼﰡ
ųһ䣬ЦȻûʲôϵԲҲˣ¸˵ֻԽԽڡǷݱֽҲֻСĴǴ̨ĻһץסпܼһֽģҲøˣǺǡ
Ȧĳˣ֪ųѡȷķȻû˵ǣ˵ҲʼЦˡŵҪ˵ĻǸʷٷֻкôûлȦҪͷͱгҪôԼǮˣҪôǹ˾ԸװȻϵСӦþͲǴ˾еģֻôһ㣬ĳΪӦòʲôˡ
ȻһСҲûжӰǾ͸òˡ绰ѣųܸжŵ绰ˣллϢ͸ҵİ
뿪ҵʱ䲻̫ãڵ绰˵˼䣬ų͹˵绰ȥμˡεֻĳЩ̶Ͽ˵ǺҪģܲڻóؼԵĶԲλҵڵ͵λܹؼҲǴ󶼻Ŀ֮һɣ췽뷽Ӧеˡ
Ϣʱ䣬ųȥһŵıֽǼұĴԤռͷһƪΪܻ֮ḻѡ߻һнͣ˵ʷٷܣζ
ݣƬֱ̳ʷٷ·ʱʷٷᵹϵľͷЬݸʷٷЬʱ΢Ц˵ľͷ޷ǾǼԶԲɵģͨƪĹؼʾǡظѡ֮ۡǡ֮ôջôд
֮ųұ֮ԱǣˮƽҲֻСĶˡʷٷˣҲûбҪ̳ܵȥܻᡱɣɼֵ̳֮һбҪȥֻܻҪɵӾͲôġ
ۻһ룬ڵ׷ҲͳףֻҪһЩۣͿ϶дѵ˹עҲǸʷٷ櫣ԷǸ𳬼󣬹ݱֽˡ
ųֻǵһЦȥ͹ȥˣܷϣΨһԼľǣųӽСġߵʱǺ͹ж׳ûƵĳϣעһܱߵĻٴαš
һĻų˳ϵɼĸһ͹ݣź֮󣬳ԹҪϵԶ˹̨˹ݣһ˶Ӻͻܶӵ
ڻְĳڼ䣬ҪǱ͵õȵʮһ²Уʱ￴һѾǺܲˡųһʱĻⳡԱǶڸݼء
ΪڼڵĶеԶ˲̵ʱˣ˭ܹϽıƱֻô࣬˵һƱҲǺ޲ġųƱҲǰлפɼԱŸģһŸ˶ʮţɼеһ𿴣ҵֻٴץˡ
ǵ֮ųҲͳ˺˵ԣȥ֮ǰĺܶෳաǵӵǵĹţͺ֮һѡѣųǸôһʱڣǵĹţ˶ţʿԺ˵ƾͲôˡ
ǵҲˣӵйְһ콾Ųף͡칳ְͶħʦԼѷԼڵġСƱȵĺˣɾųѡˡ
ûߵ˹̨˹ݣּܸܵΪŨҵգǴ˷۶Ϊ˽ܹɹһʮӣܹ͵һ˽Ŵ̼ҵľʱȻϣӮǺˣֻһ
˹̨˹ݽǰʱŨĻ˸ܵޱȣùʮĴܹھӣҲֻӲ£˶ԣͺǵʱ֥Ӹ繫ţ
ⳡȷǾʣҲΪڼУԱǵ鶼ܲҲ漰͸ˣÿԱѾϷͳͳݣ׬ȡڵ
ĶַˣûƱȴһüģʲôӻ˻˵ʵûӰһܻӭ˶û鵽Ʊļһȵһֺý˵ģΪܹ֪
֮ԱҪԭ̨ϵתȨǸ룬Ǻ˺ͻֺܹûκε̨ϵܿⳡԶҸġ
߸˻˾Ƶ꣬ųڹϯϾ˷ܵòˣⲻһڡӴݲС쵽ʱŴ󽫾ձзӾĲɾˡ
һϵĻųˬڲʱǾȵģֱһԹڵĵ绰ſʼ˼顣
绰ܲģҲûҪ飬ӵ˺üԱĵ绰Ҳǲ࣬ԳΪŶ³ͬѧң⻹мǺǱýģųɷá
֮ܲǰû£ǰʱ˵ٶͬѧϺܲˬʱȻҪʾһ£Щ˸ôк


503 
ȻǺý壬ЩͬѧҲͿ϶ˣֻǲ֪Ϣ˭͸¶ȥģԼǴܵ͵İʡԺȿҲȵġ
ûôģһʡ֮ҲûǸйϢ϶˵ȥġҲܣʶĶѧͬѧ˴֮ѾǺܲԸˣ˵Ӷ࣬Ҳɵ˭أ͵ôʱ䣬һӱ˰ݽҴˣǧһɢ
˭©Ϣ˵ҲûˣֻϣЩĲҪѧͬѧܹദļѾԼ;ۻʱ䣬Ķǿ۵ģ滹װ̫ˡ
룬ԼҲֵܴܲǶ˵һˣϵʽ˵һȥԺںϵý֮ľȱˣǱ߿϶õϢģʱȻдİ취Ųľͺˡ
ܲõģܡĿǰҲôһ취ˡܣиµø˵һ£Ҳø⡣
У˵
ǹͬѧ£֮ǰĵҲһֱôģһˡЩͬѧеҪסеǴ绰ģе鱦˾ֱҪ۵ģҪȥչƷģ±ߵ˶ܲ
ųѾȷˣЩνͬѧ֮УһǽеѧͬѧҲֻЩ޳ܵС˲ŻѧͬѧڶȫƮأôͻ۵ȥҴѧͬѧ֮кҲûб޳Ǳʵġ
֮ųǽһǽһ˾ԱԳϰͬѧҪۣвĻû˵˼Աû˼˵ˣԼԺô˼˽Լͬѧų޲õ¹ڵأ쳤ХһүǶôôùأ
ųİԱƬ֮󣬲Ŷܲʵڲ˼鷳ˡЩԱӴЩνͬѧȻиɣһȥԺʵ˼һ㣬ֲ׵ġҪ˵һ£κԳҵͬѧǾҪעԼݣ۾ԲܣΥҲǾԲԣϹصĶУ͸˵˵ģųûͬѧ
ܲҲˣų£˭ҲҪʵľǺ⣬֪ı׼ˣҲû⣬æţҶᴦãڸ㱨ɣ
ţã̯ϵ¾ͰˣѾǵˣȥٸǿҲοһΡҪˣҲϢɣټ
ܲҲһټȴԵĲۿӶѾˡϰ壬Ҫʲô˾ĴȨͳͳֽԼˣżΣÿԶŶԼҾԲص֣صĿǸղʯģö˵㻨ǧ򵽣ǾӺҫ
ǰԼոǻ˼ֹܹ꣬˾ľѾ͵Цˣ뵽ĳ氡ԼϸǶƹ߼乫˾ÿһʮϵĴͼҪǼܲһЩܱ¶밶˾Ͷʹ˾ҲʱܹĴһȻ쳽ʺǻδҲԼҪٳ֣ǺεȵķⰡ¼ܹʮһģҲǿļ˰ɣ
ݶϣѾǶľˣ֪㣬ҪǴİܲȾʱ˵ԭͬҲܲﻰ
ų֪ܲھǵҹȻ£߻Ҫȥأһ·ϾЩѧͬѧ˾ȥ۵ˡ
Щνʲôͬѧʵǵθڣһ㶼û֮Ϊ˵Ĺͬѧֱһֳ衣ͬѧϣǿǰ֮ǰ°ʲô޲ϺԼޣȥ쿡Ľֺ߻ԼԷڿ̡ôǶЪʧ֢ͬ־ǶӦΪųô֪ǳͬѧİӦΪ¸еİôأҪһ𣿻Ǿͬѧòȣ˴Ҫһء
ʵųڸоĲǶЩͬѧᷳͱģһֶδʱ֮ڵĿ־塣ܹõЩ͡ʦѧУ쵼ǣǰڳһ޳ܵʱķͲƴۡ
Щ׿ܣӵ𣬻´ųǩŻŤԼʱԼеĸоӦֻʣ¿־һˡ
뵱ǶԴ쿡ʱ̬ȣ쿡ﴵҲǸӼ˸ıΣǾܹΪֺ쿡Եɵضͬѧ𣬡һ½˶ãԼһӦץסص㡣
ӦúǸǳЦѧʵʲôˣżĸ־ټ쳽ʺǻȻļ̳ȨϡšȡhЩͬȻнߵʡǲ֪Ѿȥٴˡ
ųں˵ĸУ󣬾Ѿ֪ˣۿҪͬ£׷߳Խ䵽ѧĶȥܹһ߶ǿ֧֣ǽĿǰеĿ꣬ҲȫУĵ֮
쿡ĻعУ쵼һ˷ܼҵӵĴˣǾǾĲıһ仰ѧУúЩģܲϸŰͽֺ
ǵûаͽᵽĴȣһЩܹṩǿֱֵ֧Ҳˣκųһ˵ͬѧǵȫͬѧУڻõģһû¡
ųһǳˣһˣǵڽеһĻȴΪԼܵͷֻ̣ǲʦѧУ쵼ʬλزͣټѾӦǵĸλȥѧȥֹػ˲롣
ҲҺųڽѧѧУʡ֮ڣʡǣʹʡŵƤӵ£żҵĸݵأһżҵڡųͲŲЩˣȥҲѹǲܷǣųȫһС
ųֻһ죬ɢûƻȥ߹ۿһǸ˿ߵһŵҪͼ
ǰŵԼӵϿģҲܺϡȫһ˼Ұŵĺ̬͹ݴӴ⿪ʼɫΪֵһڵ־ķ飬Ǻķһ໥ĸо
ŵܼ򵥣Ϊ֪ųʵݣɼȻǵ͵ģΪȴʧλǻĸ߲ӵܣĸҵңһλӢĹ壬ĸ߲׼ϱûһλ͵İչٷ߶Ҫȫġ
Ͱŵһ˳Թͺ󣬰ŵųһȥۿĹǱǿɼӭսɽɽ˶ӡųҲⳡƱڿֻǰˣҲ˼˼Ұŵ棬ȥţƱɣ̫ˡ
ʹųԼ͸˹弸ʮŵĻӺͱڣŵǰ˻ǻصƵ꣬ڷ⣬ݲа㺬
սƵţͿһͷļһų߹ͱ鿴ܲˬӣǵɱƵġ
Ǽһ߹֮󣬵ûж֣Ͼų߿Ǽʮ˺ѹѹġָֻųŵصˣ뿪ʷٷ櫣ҵġ㻹ҪĻҪСһˣɼ


504 ж
Լʷٷ櫱͵ϱ飬ųѾЦŽˣֳôһĻһ֡Ȼ⡱ųе㲻֪ˡ
ŲųôֻǶһ䣺з˼Ҷˣôţ¥ȥˣԼµ鷳ԼеɣȻ¥ȥˡ
˵ǲܣʵȴȫΪųǡȻ֪ųˣʹųû˵ϱֽ£ԼҲǲŵġ֮뿪Ϊͻ£ŮڳĻԷӷ񣻵ǵֳֻͬԵʱǶԷĵͻ֮Сܶ࣬Ҳ״ˣһǵ治װ
վûһ鷳ų̾һԴɼ̶̵ļ֮Ѿǵڶ˸Լ˵Ļˣɼ٣᲻٣ҲҪõóֵɰ󻹲֪˭ùء
ʱòų֣Աö֣ǰĸ˹屣ѾڵһʱСӰڵء
СӱڵﻹֵģӦΪЩ˲ĶôǾƵĴſڣҲǺڰҲ˶ѣӰݵ
ǹжӵĿɶ֮ûе£ֻҪһͻøֻһСţѾִˣȥ֪ǲǻֳ鷳
ųͻȻ뵽ˡ⣬ұʷٷûʲô˶ŹòϣİɣԼĸһġ
뵽Լֱ͵ˣųҲǱﲻסĻٿͷСӵʱ̬ȾͲôˡԼڱ͵ĲϱĻ˳ϵζСӵģô׳գôܻᱻЩжӴ̼ء
Ļܹʷٷ櫲ûʲôҲڻ׷߻߰ĽߵݣҲͲˡӣҲòʷٷ櫵ĺøСҪ׷ŮһһҪΪǵŮȴܲסЩķ粨͸ָɫźըվûϣġ
ų뵽ܻڵĹжӣͷųڷԲ֮ڿʼܿھƵŶһ̨͸ԶһЩһ̨γ߰ŵļһ
ôԸжӣųûʲô飬ֻ취ڵһʱסЩһý챻ĵƬַȥųԼһ𱬵ı⡶븻ΪʷٷھƵ֡߻мһЩ֪ʿ͸¶ʷٷҲھƵĳ䡭֮Ի⣬ʱɾִˡ
õųָĸ˹屣ڣ˳ڵĵشųָ̨˹ȥ֪ΣѾٵļһڳĺ߷ذſţ𱬳ܹöǮء
ųСӷʲôìܣΪϱڵжðСӵıڰǰȥƽصҲ˭Ҳ֪ʷٷʲôϵ֮ǰʶҲûκεĹϵҲỹӢĻұ֤ѿṫҲһ
ųλ˵úһ˵һ۲űڵжȵڰ͵ĵĻӳϾʼߣŰһ仰˵ˣſɡСӣϣܹΪ֮ҪԼϲҪ鷳
ųˣ֮ǰСӵıһСӾͱ˵ϣײġ
СȻǸǳԲǴĻƬ̸о֮ٴվָų½еˣ鷳ˣ֪Ҳ֪˭Ҹ㣬Ұְ־ǸµӰ˾ϰ壬ĴʺʺǸҸ׵Ĺ˾ġҸ㣬ɼǺ룬ֻǸˣҪҵͷңܿͻ֪ԼǶô޴ұ֤ᱻһᱻų⣬Ҳں뷢չˡ
⻰ųһͷˮʲôʲôе㻳СǲǾ񲡻ˡʲôʱ˵Ҫ뷢չˣ˵ԼСѧϰģҷչĶ͹ûϵҲȫûҪɡС˼˵ǴԵģʲô˵ʲô
˵ʲôӰ˾ϰĶӣӦҪԼƴ˵ǸѾʺʺҺӦǱˣȻȷ˵ᱻų⣬ӦǶԽȷˡ
ϧСӵЩҲŻŻصοͣҲס۵Ҫ﷢չˣԴٸһѡ־ͺˣοǳް͵ء
˹⼸ЩųųѾϤˣҲչ˺ԼµΪϿɺ͸жųĸоѾ൱ĺáΪ͸˹ǩ˺ͬųǸ˹ĺ飬ǺܿѾˡ
ʱһСǵǰáųǲ̵ģոռСӵһȥһžͰС߷ڵأȥݺݵصСӣ˵עһ㣬Ǹ˹ѣΪԼ֪ļ˴鷳µӰ˾ʲôʺʺǲֵһĳ棬Ļϸҹ
С˱ڵĻʱɵˣ˵ĻҲûǰź߶µʵǡ뷢չġʲôʲôʱ򡭡ˡ˹塭
ڿ⸱ӣ֮ǰֱˣҲ̫һɣֻ˵һ¸˹ͷͰųӡȥСţŲм͸˹ĽҲܹϹ񣬻۵ĹϵҲǲҲҪ㱨һأͳ£㸸׵ĵӰ˾ǽ¡Ķ԰ɣҼˣʷ򡤸˹㱨ġ㻹ϽҹʲôأҪ𣿡
СӱŵƨûȥԼⶼǵʲô˰¿ˡӵȷںһҸµӰ˾ҲֻǸһЩСУĴֻйΣеһξǺʺʺģƱ롣ĺ룬µӰ˾ҲܹĹ˾֮һûʲôƿԡ
Ҳ̸ܹһ뷢չôˣνıҲǺϼƦåһ٣ȻƬϱʲôģͨٻ˵ȫȦǺزǸ¹˾ǿӲ
ڿô찡˸˹ɲģӭӸ¹˾ıؽǿ籩ֱ꣬˾ݻٲŻͣ
СӾǲȥųʷٷøӦþܹʹŹԼɣǸŮ˻Ǻܲģ˶ء
أͿղųȥļڴ׵ļһˣһӣǰȥ̨ųһȷ͵ģӦǸСӹġ̨вͼ˵ƬиղźСִʱƬ·ϼʹˣǵȷǹжӣ֮ǰƬҲǽġ
š֪ˣллųЩܿ˵ллֹ֮ȥץһһ죬ʵΪʲôҪ˭ָʹǵģǵĿʲôʵĻ̫ƽϲǵζġ
һǰҲץһҲ䣬ƢҲᶯ֣Ǵû˵˭ֱӽιģ˴ôıڴ֣òǻĺڰʲôİɣǿɾҪ군ˡ
ųץһﻹ飬ҲԥϴԲ𾴵ҶǵðΪǸʵҲΪ˻ڷԣûʲôģ˵ʵķݶĹǰɣ
Ȼشҵ⣬ȻǲſǻųһģڵĹؼడ
һﵱ¾Ͳӵ˵ˣɼ糱ļߣΪҪСͶòʹּ˵ķǰһʱʷٷ櫵õһݵļ棬˵ʷٷпܻµӰеһҪɫϢˡܹӵλݵĽɫʷٷ櫿϶ģǾͿʼǰϣһԤߵںŽ粩
Ǹʷٷ櫵̳ɺøųʷٷ櫵ǴǾһ뵽ͷµӰ˾ϰĶӣҲǹעܾõģΪһ׷ʷٷ櫣ҲܹõٵϢ
һҲȦˣֽϵϢ󣬵һӦֱųֽ˵ʲôḻ֮ģǶǳʷٷиѣôںôأ϶һҪ뷢չԱ
һҲе취ˣͨ˺öڴųסļҾƵ꣬ûüԾ͸ϹˣһֱųصƵ꣬ȻǸղŵһˡ
жӣҲ͸С˾ƵƾŶľ飬ǿԿ϶Ȼдŵġ˼Сʱ֮󣬹ȻǸƳųˣҺСӸúܲ졣
ųѾ֪ˣжӱڴӳﾾʼôһ֮Ҳʵˡ


505 ٵһ
ǸʲôµӰ˾ϰĶӣҲԼǱ˼ҵɵӸˣΪ˼ҵߣѹжطֱɵ°
ںͺµǣﲻģ˵Ļģ˾Ϲ۵ѣλֱϵһĴڣϵ۵ʹͨ
ȻѾ֪ˣСҲ죬ϾҪųǸųԭ¡
λ֮ǰҵĲԣҸˣԲŸô鷳ҪְܹΪֲԼĴЩʲôĻõһˣʷٷҵŮѣҰøôȷǸŮѵõġСԽ˵Խף󶼿ʼϹ깫еְҵ΢Цˡ
ųǼÿͷӣҲǸöֱͷųСӵԺҲû˻ŮԵ
Ҫñڽѵ䣬ҪȾԼ䣬̧ͷͼʷٷ櫴ӾƵĴſڷˡ
ʷٷ櫣һϵԴͷųһֿЦõĸо»Ǻû̫ϵԼʱ·ܹעһЩҲûнˣжӡСʲôĸǲܡ
ѾˣҪȥԺͽԭ򡣿ųܾԼЩ౯ǡŷǡĴҲȥٵĵطˣû£ôô˳ء
ʷٷߵúܿ죬ܹ鲢ãϵı൱ӣŭǸΡмҡӡȵȵȵȵȣ˵һݡ
˶ʿҵ֮ʷٷ櫾ں뱼ߣϣܹõһЩչԼŻĻᡣݡơ硢Ƭˡ̵ȵȣ⼸ѾݷùϰλõȴֻһЩϷݺٵĽɫֻܵõǿάнˮ
˼ҽͳȡרҵʱȫֱͬڲŷ֣ԭ·ǶôߣÿһļѪ
ǲףЩ˿Լʱ񣬴ԵԺռֻҪԼȥֻһΣͺܻܿɹĻᣬֻһԱδĵΡʷٷ櫻ԼĽͼ֣ûбĥ޿κΣԼĳɹðֶλģҪԼĳɹ
òףʷٷҵһԸᣬȴûرҪĴݡϷݲر࣬ȴǱȽҪһɫܿԱݼʵĻҪġ
ۿҪȥҵ˵ϷˣǸɶļһԼѾθˣȴûʲôЧͷû취ߣ˵ҪԼܽɫӦΪںԼԼɣҵᣬҲᵽڻûһݳɣ
ΪУѵԵʣԷҲûʲôֵĲòΪʷٷ櫻治øԷѿ֪ԷһŪŮԸĻ쵰Ӽ߰Ҳ˵жᡣ
ʷٷ֮£ֻѡԶԶ̳ܿȥ¿ķװҲԼرϲģǾΪԼŬĽ͡߻ῴһóԵıܣֻ˭Ƴ¿ζȹΣʳ߻Ҳǲġ
һйţһ߻ԼĴѧʱһֱɼʱﾭĸ˺£һһ׮׮Զֳ
ǵù··ɣ־͹ְɣΪʲôҪЩûõĶءº˰ɣײһ˵Ļ˼ˣԼȴûͣסײȥˡ
㲻ײͦ˧ģҺòûΪԼʧοԼţ˲ǣѵûע⵽˼ǻ棬һ¾ҪؼطˣŪ˼ˡ
˹ȻǸˣûΪԼԼȥЬӣҸԼҪٴֳ߸ģ᲻ȫġѧô꣬ǵһαĹĺʷٷ櫵ʱûж޳
Ƕģ˵ǵɼܹδɼĸѳ˵ݿ϶һġԼҲķ֮һĻѪͳûδ޵ĻԼԸнȻѾˡ
һֱֿʱ˫ûκεϵʽεҲͳһβټˣҲˣǶ˵Ƽˮɣ
ʷٷֻųӡȻͶ뵽ԼȥˣһεĻҲˣ֮ǰΪǸľҲûʲôˣһż˵ϷȻͶԼĽɫ
ֻڽݵʱ򣬻û˵ϷأݾͶԼһݱֽԼˣֶγԼɣۿҪֵĽɫˡ
ȻǷݱֽϵͼƬϤ֮ǰ̳ǸŵĳҲ֪ʲôôģȻþһƬĺůܹǾͺˡ
ʷٷ櫲ûΪ˽ɫɥҲԼãֻҪԼֲиŬһһݿԼѸĽɫԵԼͷġ
ǸŻҰֻȥһ䣬£δ֪ˣû᲻ֱŤ
ʷٷ櫾ô˼Ź˰죬һֱ˰ʱ򣬲֪ɭǸ׳վȻΪֽϵıȥλˣҪԷһɫơ
¼ɼʲô壬ҲûõĿܣǶһɵˣʤʻǺܸߵġʷٷ櫾ãһԼλţɺ֮ºԼײϣñţôǵɭǸ쵰ء
ʷٷһҲǸ쵰ܹŵסǼһϷãҲߣеǺɼһЩ߳ȴĺ죬Щ˿ǴϢĺ֡
뵽ųܿΪԼɭ±ʷٷ櫾ͼòˣҪȥųͨ籨ţȴֲ֪ųסϵķʽûСԼֲʶЩèģ޷ͨǵõϢǸˡ
֮Ҳ˲ôˣʷٷ櫰Լ԰еˣǰ취ʿܹҵųסڵһʱ֪ͨ
Ȼ򲻸ˣϾŵʱڼļٵʷٷյϢһڸ˹ϼųĺ˹ٷѵѣųͱ˵Ľ̸˵ʱסڱȷɽϣپƵꡣ
õϢʷٷ櫲ûȥ룬ڵһʱݳųڵľƵ꣬ҪϹȥҲɭǸ쵰Ѿ־ƵҲһ͸ʲôɡҲѾɭǸ쵰ˣԼȥҲûʲôȵİ취ܱʲôҪǿ̫˰ɣ
ʷٷ櫸˲ȥͣھƵ߾Ͱѳͣˣһ·񱼵˾Ƶſڣȴ֪һĻųʲô¶ûУվһӱڣɭ±ˤ˵ϣһ߻֪ǲЩ߳ϡ
ʷٷ櫿ųû£׼ˣųһжĶǶʮһĶˣǵ˼Ѿδˣеͷ쿴ųû£ԼҲͷˣҲ֪˵ʲôźá
˫ȴָӣϵŲҲи˵˼Ҵô鷳Ǹô˵ùȥأʷٷ櫣ǸòŮӣǧԼʧ
ո˼ɭµĿʷٷҲ̲סˣҵһǰߵɣǾҪݺݵظɭ¼ơԼûκιϵҲʲôϵƾʲôһһԼ͸ˣʸ
žžļ֮󣬽žɭµĲҽУʷٷ櫺޳֣⼸´൱űѪɭ£쵰ٸҳǰΧһԴ㡣
֮󣬲ԼҪųǸģ߹ȥųһԲΪԼСģô鷳ҺһﲢûκιϵϣҪΪľٶƫ
ҪǸģ˵ʷٷҲ֪Լ˵ʲô˵ʲôˡǱʶų֪Լ쵰ûκιϵϣųҪԼһϵֻƼˮļ֮ԵʷٷҲϣųԼƫҲǵһϲһǵɣ
ʷٷųԷܻʽĵǸʽų˼˼ҵĵǸ·֪ʲôײȥģֻÿѡ
ָָһߵжӣڿǵصչĿ꣬ٳȥĻֱܿ͵ĵģزʲôӰ𣿡
ŶѾûʲôˣڽ磬ΪֽϵţҵĽɫѾȡˡʷٷ˵ʼ磬ϻһ޹顣
ҲΪԼŵ˼ʧȥɫģųЩΣ뻹˵ѾˣûʲôµĻҾǾھƵĲһɣҪͣΪȷҺû˽ɫ
ʷٷ櫽챾ųģųԷҲʱģҲһεˣᣬʹؾʹӦų
ɭֻһСթթҲˡУΪϴѾһųļţԤıģųȻ׷Źǣ˵ٵҪ˻ȥͷ췢һƪǸǻٻʷٷС㹫Ǹ
ߵ±֮ųʷٷȥ˾ƵĲ˵Ϊ˴Լ緽ʽһֻæϣų֪϶ûԷءǵϷǵԸܺãûŤŤϰߣҲûЩνġ˵ڡ֮ëų˵ҪԵʲôͺù͵صһݣȷҲĶˡ
һ߳һģųʱſʼ˽ʷٷ櫣ҲԼһ˽⡣ѾͷˣǴӻȥˣ͵صںϣڵʷٷֻķ֮һĻѪͳ
ѾܶˣȫҽѾҽңʷٷ櫴СϲӰҲûжΪŵҽѧԺ͵͵ȡӰѧԺΪͼ˺ǴһսǼͶ֧˼ݴѧɼУӰרҵ֧ںķչ
̫ѻˣʷٷ櫻˶ʿѧλѾһˣôߵѧλƾȴҵһʵĽɫֻԼŬ治֪ʲôʱкʵĻ᣻Щĵİ취ʷٷֺܲмҲ¡
֪䣬Ѿ̸˺ܾãʷٷڵӰĲŻų޲ڣȻԼҲǺУʷٷ櫵Ĺ۵㡢顢뷨ԼоȵȵרҵҪȹһЩֻƬνǿˡ
ô˾޵ĲŻȴҪûҽɫУֱǱֲϡԸ񣬲ʱ䣬ں·ˡ
ųʱ˰֮ģʷٷ櫾ǸݵĺӣкʵĻȥѧϰͶǰ;
ϸϸĥһ֮ųԼ뷨ܿУֻҪԼڱ϶ţ;Բ⣬һҲڻ¡
Ǵ绰ȻŶЩԵʷٷ櫵ŶղǺҵĽͨ绰ϣܹ㣬кôġΪڻһĻ˾Ǹոպ͸˹źµղ־Forbes-treasureǼң֪˵ûС
˵ųɫʷٷ櫣㲻ΥԼѡԺ˵ʵ̫ˣܻܿĸоܲȫ߱һõݸе츳񣬻ҲвĻᣬԵõԼҪһС㾭ŷ۹⣬Ķ˽⣬ȥѻļǧչָ磬δȫѵݣ벻ܳΪ赲ʵİʯ
ͣһ£ʷٷһЩܵʱ䣬ֽŵ㵽ȥչҵĹ˾ȫ֧㣬ȴ˽⵱صĻʼȻ뵽ΰĻ֮Сһ㰲õԱ;飬жĸ豸Ϊ֪ĴݡһһǾҵĹ˾ǩԼֻܹҵĹ˾ҵĹ˾Ҳŵ޶ȵ֧֡ȻƷ棬˾ᰴߵıֺ죬Ҳ㿼Ͷʵ⡣
ųΪʷٷһͬΪЩǺ翵ģȻǸ߱ķֺջеķҲһľ޴ǶųżΣܴӦ
һ£һϤ˶ų˵СҺܿ㰡ղط츳ҳԾõŶӣĻһᾡԼܰΪȫղؼҡ
ųλ֮󣬿϶ԷɵơҲô˵ǿ϶ܾϾ̫ˡʹųղԣҲΪһջ͸űˡ
ųһ˶οʷٷأѾͷҲǸ߷ֵŮˣǮġȵ˻֮󣬷ųģûõŶӣʽ豸ˣʱѾ˺ʷٷǿ޶ˡ
Ȼһжкͬ涨ģ˿ڵⲻܻᷢҲʽԱɻų֮԰庰ʷٷ櫶Լһ˲ģͬΪŮԣܻЧһЩ
ųû뵽ǣʷٷĻֻ֮һ⣺ҪҵӰеĽɫأ˵ҪϷ㶼ܹ𣿡
ųնˮ㱻𵽵ȥ˿ʷٷ櫲ЦŵұûнܹⷽѵͽһרҵԱôãΪҵЩ⣬ԭǲһġȻǷǳбҪĻΪԼҲΪġ
ʷٷ櫶ųһ飬챾ǻŸģû뵽Ȼջ񣬿Ըȥչ֧ԼʷٷôһֱڵӰûнأ˵ǸвųһĶĶʱȻѡˡ
ҾԼĲԣһֵεˡ˵ԭǲɫݳģǸԼû˵бҪĻΪһЦҪΪĽɫͲܡ
Ϊ֮ǰ˵ݱȽ⣬Ǿ˵ݲҵȴ˵ΪԼʷٷһֲû˷ܵϣԴһĽɫ
֮Ȱ˵ųѹûʷٷֻ˶ݵ˼󣬾ͻش
ҿΪȥĵĻڻεˡųͷʷٷһСϲãΪĽܲҿȥȥչϣܹһʵδ
û뵽ͰһӰŸ̵ˣųȷţֻҪʷٷ櫽ȷضܹһӰ̳ǣһλĴݡ
ųҪԼȶļƻȥֻѣʷٷѡȫųĸ뷨Ƕųһʲô֮Ĳ档
ڵ˭û뵽ڲǺܾõʮʮʷٷ櫣ƾһдʼʵӰƬһٶ˵Բμӵд󽱣ɾԼĴ롣
ʮ֮󣬵һĻϣʷٷҲ˳ͣӵһ쵽ʮ˽֮䣬һ˾˳ʮѵݽѱɡ
ʷٷ櫴Ӷʮ굽ķչʼֱʮӰ̳ڰ˹ȫӰӰ̳ʢлѵݽʮΣһʮΡǵȥĻ¼ʱȴдһĽǻöٽΪĴݣһֿǸ߽ӰΪԼ˲ҵĹء
û֪ʲôԭСŻʷٷ櫣ڻʮʱ򣬾ͼһ޻ᣬԸˡ
ʷٷһʱھУһлȫĲƲŮʿвƲͶһᣬΪųĺ׼ģÿ¶ڹ̶ΪǷַһκһǱϲ࣬Թĺ


506 ޳ûޣϣ
¥ʱųʷٷѾ̸ˡҲѾڵ绰֪ų˼ŮһţҪصȥ˵ԳΪ˹ߡ
ųĻţų˵ȵӣҲѡšԭųһоһУһжųģֻҪųԸ⣬ƭƭô
ʷٷ櫵ʱŮöԷƯɼǺܲģҪ壬Ҳ̫ࡣ
ƽʱų棬ڹʱȴģ˫Ľ죬ûгִ˵еĻγ档
ΪʷٷڻںһסԢ彨ӦᵽƵһЩճĴǩ֤֮ģһǴҷ㽻
ʷٷҪȻһ֪ͨһϲѶȻȥһ£һ񶨣µİšѾͷһʼ⣬˵ߵĹؼ֮ȴûȸԾˡ
ɼ󣬾ҪȥӢѫˣųҲҪȥŷ޲μһľۻᡣʷٷ櫻һСأôܵңԶĶȥ˼㲻ҲᵣĵġһλӢŮӾæǾȫûˣļҲܷĵġ
ʷٷû뵽ԭųδ޾ȻһλӢӾʵк˰ɣоλĹ壬ͺǻص͵ʱʷٷ櫻һԼ⼸ľյܻһҪɫϢʼųԼԥڵʱͰΪж͵ĶʧȥǸɫĻᣬǺųɭϵ˾Ƶ꣬ȻΪųԼȥķչϲھȻһλŮӾֱ̫˼ˡ
ų֮ǰ˵ĻΪ⣬ҵչӦøӵĸ߹ɣһʲôߺŴ󻧵ĺӣﲻⷽ뷨ԼһȽϣҲôְ
Ҳ˵ʷٷ櫽Ľ飬ݳصסĹԢԼ׼ڶᵽųǱ߾ƵȥȻųһػġ
ʷٷ뿪Ƶʱ򣬾ѾǹĻǩЭ飬ЭĹ涨ѾǹĻи߲Աˡʮнȥѧϰһջ֮ĵλҲһֱԼݵӰ
ѾǸнʿˣһЩҪĶ͸һסĽáЩųϲĺߣǱȫֻų͸˫С߸ԺҪԶˣֱԼҲʱ
˵Ըʷٷ櫣Ϊĺеˣ׷׶һҪԼΪ֮ҪЯһ½Ľõȵȡʱ򼸺˶Ľʷٷ櫣˵ģóԼഺͿԻóɹĻᣬź룬ѾܹĹδ
ɼԢҹʮ㣬ʷٷ櫺˵ŷֱǰﻰʱľĵ㣬š鱦רӭһλȽĿˡ
λǰģԳǴϰųͬѧھҪƼֵһǧ鱦ΡһһǧҲǲСĿͻˣӪ鳤ԳӴλǵȵ˵ʱλȴ˵ϰͬѧݾӦôۣôͬѧˣʹ۰ɣ
ӴľӪ鳤ûλĿˤˣʲô룬šԴ콢꿪ҵȫֵ꼸ʮ䣬ʹûдۡҪģϰ嶼רŰ͵ȥʲôʱпհۺǮ͹ˣļܵҪ۵ء
λǴϰͬѧڲ֪ٵҲõﰡӪ鳤ֻòܣλšȵûۿ۵ģϰ屾ˣҲܻۿ۵ġ
λĲŵԱǵġЩõС˵Ϲʽͦİһû۵ĵأǰʱͬѧۻʱϰ壬ų׿ڸ˵ģҪʲôξܸҸۿۣ˵вٵѶأôͳɴûأ
鳤ˣλӵģǲϰͬѧ˵ءšҪ˵һݳƷεͱˣĻܿôģ
ϰ׿ڸ˵ģ鳤Ҳŵġ˵Ǵۣܴ۾۵ˣѾһˣһٵÿһҲ̫ƽʲôǮҪںǮģǾȥڵīh豣ȻƷԲǺڻʵ
šȵֻһڴ۵ģǾϰϰԴĿˣֿ˶ģ඼߶쵼Щϰ嶼һǴۡ
鳤Ǳ΢Цԭ򣬵λʵǱǸˣĲ֪ҪҲԸϰ绰ֻҪϰŻˣǿ϶ϰԸġ
ϰ绰ͨ͸ˣִǴͨûϰ绰룬еĻǸң򡣡
ʱһķԱЦˣλ湻˼ģϰ˽˵绰֪ҲҺųϰͬѧЦľҪܵݳƷҪۣΪǲгһۣ˵óڡ
λһðϰͬѧһԱʵЩȥˣغһϰˣʱ䲻ھǣλЩεĻǾҪϰ˽ǵ绰ˡĻֻϵʽϰԺ֪ͨ
λΪǸ֧أ¾лλԱԼĵ绰߸˵ˡ
ʱλԱŶ鳤鳤ʵǿȥˣ˾ӦõҴŶԣҽΥ˵棬鳤ôҶû˵ܱȸ˱ǿ
ʱôܴأҵҲûһĹ涨鳤ЦЦοСȣ˵ʲôǽǹȥˣ˭˵ԺסҪٷͺˡ
λˣﻹĥһǧĶĺأһžҵӴλ鳤Ա˵Щεôˣʹϰ˵ǸҼۣۻ۰
鳤ʱĶˣλôôƷôô޳أб޳ܵ𣬹ƵҲˡ
鳤ס˲ЦλѾϱܹ˾ˣܹ˾Ǳ߻ûлظӦǻûϵϰɣٵһʱɣϢ֮ǻ֪ͨġ
λһǻˣ¶ãǲǾƭ˰ԾûҵĻ£Ҳûиϰ崫ǲǡҸǣҾϰٰͬѧôͬѧ֣ڵĻ˵ҲҪһۣ㲻ûøһɱءǵݳƷһǱʮģҲǮ׬İɡҲ˵ôˣʹʹذ°ˣҼϰ廹ܸ˵û㻹ôõĻҰºų˵ˣԱٸȥ𣬱ԼݣǾ͵ſ


507 ޳ûޣУ
λڵһʱ˵ЩʱʣҲ鳤Ļ绰һ£ϾϰͬѧܲͲˡ
ؿɲһˣųָʾѾﵽÿһ꣬ҲΪӪеһ׼ʲôͬѧֻҪųûԽģһɶûκŻݵġ
λվڵҫģ˵ʲôۣʲôɱۣôôǸƭӡҪϰ״õڵԱʧҵעԼݡɾͲϰϲģͬѧֿ϶ҲѵÿϰΪ˺ݣܺжõĹϵ
ݳƷκͷװƤ߲֮ͬ԰ΪαĲʺ͹աšȵѡĶǾƷƷϳѡϳɣʦͼپʦĴɵģ۸⼸棬гɱһ˵ġ
鱦ʯԭϵļ۸񶼼ȶҲܱˣҲߵסϸĻԭһ飬ռۼ۵һ࣬ټĹճɱ߳ɵĳɱҲΪ档
ݳƷεۼߣɰǧšҲϡⶼȡ䱾ֵּģֻɵɵҲǺܸߵˡۼ֮⣬û˵ҵУϵ³ɱλֱ֪޳ܵˡ
Ҳ鳤ƢšȵԱˣڸִ˽ֶκⶼѾ˺רҵѵʱܲغλԻ鳤ԼλĺܱǸҵȷ޷˵ȥͶ³ʲôϵҶΪһ˶ƻ˹˾Ĺأ˾ĲͳˡΪҪ³ǵңôİҪȥˣҵʱѾšȵԱˡ
鳤Ļ˵Ȼ˼ȴҲײˣ˾ԲΪһʲô˸ӴŵͬѧͿһλȫȫΪ˾ǵĺԱǻԱΪΪ˾͡λȴôҲܾԼϰͬѧͿţˡ
λԳųͬѧļһųѧͬѧֽΣҲھǴƴϴλǲμͬѧᣬλ쿡߾ǽеģųҲзڿ࣬޲ܸ쿡ɶӣô쿡̵ô
ǰʱȥ·˾쿡ʱȴǼһѾ·˾ϰˣΪǸأĻϲһλԼĿɽǿӲˡ֪ԭǸˣΪ±ˣնڣ;϶߲ȥˡ
εʱҲû쿡ô£ֻҪʲôɱͷĴǸھǾıӣǾͿ϶аƽһ졣ʱ쿡һĺúžӵĹϵһܹԼ˵ҲܻɸɣҲ
ﴧεΣȥ쿡ϢһλӴһܵȥǴĽȴͷţ쿡ֻһʦĲıŰʮأҲΪ±ˡ
ΪǼӲĿɽȻʵκǽܲˣֻһʦıҲǾǵĹٰС¿϶ûġô͵أһǰǻΪ˰ͽ쿡ԼǻǮ쿡Ƥģծء
͵ʴףε黵˼㣬ÿϰ඼û޾ɵģΪٺͳٵȫڽսӰ졣ǷһƨծһĿһܻ壬ֻеû˽Ҫȥ˰
κܿͷ֣ԼĲҺֹǻо˵ģҵľԼˡǸΪԼҪֺ쿡صڿ˵ųȻľǴүױȵ忿ɽԼֱҵİ
ܹ֪ϢΪѧʱİƼһ绰ΰʦھ𣿡
ŶΣʦãھھأʲô𣿡
ģΣһ㣬ǰ쿡ϵ𣿡
쿡Ѿüûϵˣǹ˾ر࣬ÿæýŲմأ˯ûʱȥͬѧ档˵ҲǼ˽ģǰո쿡ĿͣɱʲôҵԼͷ
ŶǾ̫ˡƼ仰еӽˣòʲôǣԼ˰ɣҿʲôûиɰ
κܿƽˣΪûб쿡ǣʵ˵ҲûǸǣʸ쿡ٲۣҲʦɲͼβһС໥֮ʲôϵ
ģΡ쿡أϲԼͼ˵λȥ۸ͬѧƻϲţʲôģٴ򽻵ĺáʦ绰ȥݷһµ۰ųͬѧʦȥǸѧУʱʦҲǱ쿡ƻˣðųͬѧϣҪϡô˵ҲʦһôûĸأʦõľˣЩͬѧҲ֪İ
θԺˣԼ쿡ܼ򵥣ѾûųбҪȥרŵǸһھǵ鱦ԱѣõôС𣬻̫ˡ
Ƽɲ֪ʲôԹԵذԼĻ˵ȴβѵ绰ڵϡ
ųͬѧ֮ǰĵ绰ѾͨˣбҪȥĹ˾רһˡĹ˾ھǺģǸϵĲݣϲݵĶ³ȥһҪעò˼ǴˣǧҪʧЩھǵͬѧǰҲҪųϵŵ㣬˹ϵкôġ
θտʼûʲôųһСְԱܿʲô˾òǲ๫˾ɡƼ˵ϡֵʱθоԼ嶼ԵؽӲһ£žСȵĲ
ȫǾһҽСϡģĻ±ߵǼĻġĲݣ˵ȫȫţƵ˽ӪλǾȻųĹ˾Ǹ˰ɣ
ε˲͸һ棺ͬѧʱ쿡ų˵һųĸǶǾǶӵܣϲݾ˿ģʱųıȫûκεı仯ĽǾȣֻ֮߱ģȫûС
ǵõʱ쿡˵ǸųҲˣżҵĵԼͽ쿡ģʱںʹظ쿡壬ܵųѿʱ˭Ҳûȥ룬ôɺϵأͬųֶˣֶھ
ԭųȰ쿡˼ǰ԰ڣԼϵƾռ˺üĹ٣ҲֻǰԼһСųԼȥŻųʲôЧͿ֪ˡ
ȫͬѧ󲿷ֶɵưҲֻмνʸ˭ģܹųһû뵽Щʲô˵ˣռ˵ˣųõĹϵ֮ͬ꣬벻ﶼˡ
ǱߵƼȰ첻εĻش𣬶ŵ绰˼ΣΣ𣿡
ʦأߵ˼ˣҿܰﲻ㰡ҵͬѧʱ򣬺ųֵе㲻̫죬һ˾Ҳû˵˼仰ôȥųһҵġ˹ػæɣǺųģӦܹҹƻиС
Ƽô֪ܲôأѧУһ׳棬ۻʱҲ̫Ĳ𣬲ǰųӵʲôأǸˣ¼仹вԸ˵Ǹ
ٴȰ˵εͬѧ֮еìʲôദûìܵ𣬴Ҷˣ˵ҲûʲôˣʦųͬѧһСǼˣҲѹȥ¶ϡֻҪԸɸΪ񲯣Ըǰӣһܾĺ⡣˹غǣʦҲҹǼǶϵų뵽ҪһЩھǵͬѧϾһߣһҲǲǡʦæʦһǵøлģʦ㵽Է
˵仰˶ʼԷöԷǶ
ƼΪҪ˹غˣ绰Ҳųﻹõûɫҷܲܰɻ˵أȴӦһٷǿˡ
ΪΪϡһٷڼԵģҲòȥǸǸȲ˵ӵ·ʯͷ˰ɣȥųķӦȻپԼô֣϶Ĺڵİ
ڱϣ˫ǵ˵Ļ˵ôҶĵĻ
ǺðɣʦȥϿų֮һʱĻתʦܹҲǸˣųô֪ǳġԶǸܱ˽ֺĻɫʱ˻ǷƼ䣬ūǸĲˡ
ƼԼô˵ҲһʦȥųǸֻͨѧˣʱҲǿллΣȹһҪʦŮһʦ
ηµ绰Ϳʼڣ޲Լôٰʮ£᲻Ǹֻ֣¡
ųǺ˲ǳ˵ôţƵݺ͵λզͲ֪԰԰أҲø缸֪Ǵţˣʱʱ̶̿㣬ĽŵװҲĸԸֵ޻˵ĳ̶ء
︹ųһǱѾЩƵĺʼǱһش绰ڷţãǺǲƲյСΰϴƼǷݡŶǺæҹ˾ĲƷȤˣҿʱıչʣͲˣټ
ոմһ绰ξͺ˴ϣ߶߶ţⱣҵ治˸ɵİÿۻҲ׬Ǯǰ쿡ܹһ£û뵽ҲǸڵġɶʱܺųϹϵͺˣϵԱһӶ÷ˡ
δأ绰ˡһӴϱĬü顰ްӷԼ̫ϾϣܹĳλǱڴͻѯ绰
ֻһͻƨǽǮ߻췹ľͲˣĵʱɢ٣ͨ绰صϽʣҽܲɶû飬ǮһûУծкö࣬Ըһծͱ˵ʲôˡ
绰ǱһΣ֪Ҹղź˭ͨҵ绰ˣһĺϢܹץסᣬǿɾܷɻڴˡ
μʱ϶ԷĻҹ˭ͨ绰ˣСʲ绰ȥƽ˰ɣ˵һڵصϺӻҽʲô鶼ûУΪҽӵѸҲĵ绰ӵǸ绰ҲġҲ˵Ҳ˵вٿͻҪϵأҵɲ˵Ļ͵ðᵽƴ帽ȥסˡ
˽ļأһΪԲֶεˣڵõųϢǾԲ߱˵ġƻţԼΪһųʾõͬѧֵʱųһԼ߿һ۵ģ˵ԼҲһ˰ͬѧĹϵڣ˵ͻԼ⿴һЩˡ
Ͻʵ˽Ҳأǻûеּʲôĳ̶ȣԶ׵ĹϵЩҲΪοһ£α⣬ܸ⣬˵Ĺϵǲ
˵ҵ绰£ղƼҴ绰ˣ˵ԭǰųǸţƵļһ쿡νǸǶʵųǵøϽų£Ҫʱ˿ɾûˡ


508 ޳ûޣ£
ǰײϵģϽʵĻûȥΪʲôԷϢԼԼȴûдκˣԼǲʲô⡣
ȴǵһʱƼһ˵Ϊ͸Լһ˵أھǵ⼸һҲû°ȻĻǾбҪıһ²ˣһҪųоԼڲͬŻıȡĺô
κԼЩͬѧʲô֪Ϣæ취ųϵǸʲôĶСˣ͹Լ
ھǴұ޳ܵʱ˭޳һ˭ܻʤǿӺͬѧҲνֻҪԼܹǲڵĶ𣬵ʱЦͽԼĴڡ
ԣҪĺҪģҪ˶޳һЩû޳ֻи޳ܡǻЩͬѧ֮ǰɶǵųģҪȺųĹϵҲֻˡҧ˵ͷһΪԺľҪ޳ܵĻԼ޳û޵Ǹˣ˭Ӯᡣ
޳ǺҪʱҲһβ֪ͬѧЩʲô޳ǲҲԼһ޳ûޣʱԼһҪǰ档
Ե绰ϽʵʲôʵģƼǸøҲҴ绰ˣݺ͸˵ĶһϽ˼˭ĵ绰ҲӣǵúúúϼƺϼƣǼȡ
Ͻʷµ绰εסϹȥͬһʱǼھǴƴͬѧҲӶͨԵİ취ϣܹųȡϵڵһʱϵ
Ȼ쿡ڴţҲֻǴųĽ飬ųǻ׵ġǵһŵĴүҲǾǵһŵǮүҪųЯһ£һӿɾ͹ˡ
Щеȥгһ浱ģҲųȥԺȹģеֱ԰ʦǸΪɱԼнڲٵģųǰʹڵģ֮Ǹְ취ˡ
Ƕһ£ųҪĵʲôΪʲôźǸֹϵܹȵ˵
Ҫ˵棬ųƷôܻΪһСǺɫųʲôʱֳȥųˣʦǸֻǽڣнڲٵĻôأʹûõģ᲻κʱ򶼴飬ųˡ
Ƽھǵѧ绰֮һɳϻһҲʹˡ;񶼴صĽ״̬ʱԼʱпܺôȥˡ
չʱʡĽʹϢҪϸٽҵĲ֮磬ǴӽпʼͷڡļලԱϸޱȰκһСϸڶϷŹȫҪѽļơ
Ͽ¿ΣǷѧμ٣ȫʱνмලҪǩϵѧмҷáѧУ˱˲ҲȥյĻȵȵȵȣǽһϽϸ¡
ԽְӰĵһǣܶĲӼʱʼͣˣʦҲûнˡڶԽְӵܣнְӵڱУѧģһɽһͳһĿԣϸĽǲɢѧУȥҵľͬѧͼҳպպôʦһ鴦һ첻ʱѾ鴦ʮʦˣƼ֮һ
˭֪ΪʲôҲ֪ļʲôʱе˶һƬãȻ¿ֱӣҲǺԵģԽУĸѧУûаΪʲôƫƫҪԽнм顣ЩϼŵְȨΧڣ˼ҲǱŹ¹̬Ⱥԭ˭û취˼ȥ
һľ棬У쵼ǸھǷչĲĴүǾıĶӣǵ쿡ܹ쿡Ĳıװ˵仰Ӧþܺܿȥˣ쿡ĵ绰ͨ
У쵼׳ŵӰѵ绰˾ǾõĽȴǺεõһĲı죬ǰ쵹һʦıŪϾ·ͥȥˡ¼ȫУ쵼ͽְˣȥпɾͳˣѧУһƬƲ֮С
ֱһѧУһߣǴӾģ֤ϴźüұĴӣбĽţѧУҲ绰ʵȷġ
߲ΪѧУμģУ쵼һҪǸǵļ߸ȫԵýϣѧУûʲô⣬Ҳðһ쵼ߣˡ
ߵҪ֣ҪɷõĶǾһ굽֮ѧУν̹ʦԼʱУ쵼ֵǣ߻Ҫ˾һһ꼶;һ꼶һĻᣬ˵Ҫвɷá
У쵼ʼʱΪȻҲ鼸Ѿҵѧɷһ°ɣܹñɷõѧ˵û˵ѧУĿǰĲ״иıأǾǵý尡˵仰ڵطϻӰġ
ϸĵȴԺ֣༶Ļжͬһ֡쿡У쵼ˡò쿡⣬ҪǣѧУɣ©ƫ꣬ѧУ쿡֮׵ѽ
У쵼ǲλ߽һ£λȴˣУ쵼սսʱҪɷһƼȼλʦźſɾ͸ˣ֮ǰķ֣ѧУѾоˣ֪⼸ʦǽ̹쿡ģĳˡ
һλУǵӴһ㣬վǸļ߽ͣλͬ־Ҳ֪쿡ӵ׷ʲô£ѧУûʲôϵҲǰʱٵʱ쿡ǰ˸ͬѧᣬѧУ˿ˡУ쵼һЩʦֻһ棬ѧУĻȫѧЩ򵥽֮ûκεˡ
⻰Ҳסˣֵʳָ޽ϲ˲ǲ쿡ʲôˣҲʶѵ쿡εĲɷʲôϵҲܰǶ֪ҪɷʲôأôóйصءεУԹУѾҵһλͬѧвɷõģֽų֪λûӡأ
쿡ͺð죬ٲѧУ״ѩϼ˪ųѧУǲԸһϵһôСְԱѣ߰һ治֪ǲӻˣں˰ɣ»ҪǣѧУǳ²ࡣ
Уվ͵λͬ־ųȷѧУҵѧҵѾöˡ˵Ǿһ鱦еְԱͬѧʱҲûкѧУ쵼ʦʲôʲôµĻ͸뱾У޹ˡҲ˵ųѾǱУѧͱУҲȫûκιϵ
ﰵһ飬λУ쵼ʦǣҲǻ֪УɷãҪų¼һЩ˽⣬ȻдһС˵ŬѧϰԼ·ϴԻ͡ǴҶųû˽⣬߿˵ֻд˽⣬ȫ֪ʵųһʲôˡλӦ˵ĻİɣȫĲݺ͹ĻʷѧƵоš鱦h鱦ҲӦרİɣǵĺƵҲ˵ȫʷӳƵꣻЩųµĹ˾ҪȥΪʲô𣿡
߿һɵУ쵼ʦһޱȾʵﲻ˼ֿ֣Ŵðɣ϶ų̽ĳɾ͡ųΪϵΨһˣѾղؼңͬʱҲȫļҡļżңҲǻļ֮һĴĿǰǾегǾΣʡƸʡľǹҽ첿ĸĸ쳽ʼŵĶ³ǻŵĶ³ǹղؼҡλҪ𣿡
ߵһٿըڳУ쵼ʦǺ˸߻⽹ۣǵڻҵǼλʦ쵼¾ȶתˡųͷһһô󣬵ȴô͵ôҪ֪ôͽỹأôܻ㣬ЦҲ̫ˡ
еĽְܿͷӦˣѹѧУôأųˣ˾˿ʡİǸ˾֪żҵĸݵأֻżʡֻҪһ仰֪жΧŽ취ء
ʡ϶󲻵ˣǽĴͷһҲܼ˼һ棻У˵ϻͷ˵ĺܡܹ󵽵Ҳֻųˣϣλү̫Сۣܹͳһ½ҹȥԺ˵ûҪ˼Ҷ֧ԮѧУĽءˣͷͷ취ϵɣһҪϵųȡ½⡣Уʱָʾһ߹Ƕʱɢ
ǹһЩǵʱˣص˵ǳϦˣǾԼڵλúӰܹҸ˵־ΪϣųҪСۣС۵һʬλزֻ֪ͣ˲Ļ쵰ֻϲذ죬ӵܡ
ɺ޵ľλţţУˣ˼ѾʰˣܲλȥѾΣգ˼ҽ֧Ԯ㣬֪ǰѱ˵׳ջԼ˰׳ա
ƼھѧΪųǸﲢûô뷨ֻΪԼǰˡҲڽѧģΪѧϰѾǲɢУܲöѧУͿųһ仰ԼְܸܲҲųһ仰£ĵġ
ϵųãҲܿ־壬쿡ӵĴѾɢˣƼҲһЩϢǾǺڰҲųô͵𣬸ôεľ棬Լǲ֪ȥˡԼмѧھǣ⼸ѧҲųͬѧǰԼųٻظԼӰɡ˵һΪʦΪŮʦӦΪĸˣķ¼ӸǸô˵ùȥˡ
뵽ҸоܺõƼŵЦЦھǵǼѧô죬ܻԼ⴫ﵽˣҲûˡ֮󣬲žԼʵۻˣ֪о˯˹ȥ
ȴ˵ھǵЩųͬѧǣ׷ʹ˻ŷȥӽųõϢȴֻһų˲ھǣʲôʱҲ֪
Ǹֲ²Ҳ֮ˣеΪųô׾ͽܵǸеΪųҪ˼˵ҲеΪųͿЩˡ
²ģʱȴûһ˸ȥԹųǻûǸʸ͹ľ뾡취ôֲܹϵܹųΪԼһǿĿɽԺʸ
Ҫ˵β޳ܵģһЩС֪ųǲھ֮ϿʼѰİ취ȻųԭµͬѧǾͲѰ·ˡ
εܼ򵥣ǾǸѼϼܡųԸԼųĴԼŬȻųھǣΪʲô췹أʱԼųͬѧȥˣųӦòܾϵİɣ
ҵҲʲô˵£ôͬѧˣ֮ͬ껹ǺģֻҪԼʾӽͶĳ⣬Ҳܾôǧ֮⡣ȶʵγ֮ԼҲЩôųϡԼҲʲô̲
ţξͿʼԼǱڿͻ绰Щ˴Լżųͬѧӡ˼Ҳɵϣ˵ųͬѧ㹻֤֤аһ˵ųͬѧܻ쵽ô
еĿͻһ˵šȵſϺܾˣΪ۸̫һֱҲû򡣼ȻųͬѧˣǾӦЩŻݵİɣȥ򼸼ֻҪܹΣͶ˵ˡ


509 ޳ûޣ
ζĻϧϴӦ˼ǱڿͻҪ󣬱ʾһõһۿۡ
ǼλͻҲЩʵˣҪμһǧۼۣҪõҲǰۣǾ۶Խܡȴô룬ϣܹõ͵ۿۣôԼܹгȡһʵĻؿۡ
һۿ۾һټʮܶüۿ۵ĻɾǺüˡ˺ü򣬻ʲôԱԼǵϰ嶼Եģмһ׬İʱųʲôҲ̫ҪˣԺʲôѣҲǿԵ
εһεšȣֱӾʹԼųͬѧţӦúܺʹģԼҪۣ˵Ҳø۰ɡû뵽˼Ҳûиۿۣۿ۶ûУĻϲκʧ䣬ûӡ
šȵζڻ굽ǲųģôϰͬѧ˶ûۿءҷԱشĻôⲻݳƷר𣬼ȻݳƷǾӦǾԵıҵôûиͬѧۿء
㲻зԱϵʽȻϰѯʲôۿ֪֮ͨԼζ׾ͽˣϾԼų֮䲢ǺܺõĹϵ˼ʱԼҲġ
ȫԼӪĸоΧûϸĥλԱĻԼԲ˺ܶݽȥӶԼ׬֮ô죬۾ҲȫƱģռˣûȥ¸첻ɵĻݹҪûˣƨ
ʱ䣬λûнӵ鱦˾Ļظ绰κߡ˵ЩݳƷķԱϲۿ˵ͣòǰҵƭ˰ɣȻǾ͸ûаǼ·ϣֻΪ˰ԼŪˡ
ԽԽϻǻҵèˡҪǵųֵòʹ죬ͺųǶˣֵõǸˣٲҲųµĹԱˣǼһùԹʺãͼλ˵۾ͼڵãǧĶ۶ѣǾ͸ôѣǵɫǻͲ֪ԼֻǸԱأ
ǻŭ𿺷εļ飬һ·ר꣬žͺܲǸ鳤˵Ϊܹͼõָ˵ųԷĻνﾪ
ʵôһԭųҲܽԼʱɾʲôҲ̲ˡųھǣ˴û취潻ĻᣬųǸöԷͬΣȰǮ׬֡
ȫϣ鳤ûиκεۿۣȻвں۶еˣòԼϷݹ˰ɣ˼ҵĲء
òۿ۵ΣԼڱսɾҪˣһƭӵڱսǻ첻ȥġԼ̫ˣһõ͵ۿۣļλϰǰ˱Ʊڿô찡
ͷҪ˵ʱŮ߽һ߱ںν͵ĵԱǣֻҪûʲôģλŮʺãʥܲСãСá
һλӦǾŮԱǰȥЦŶ˵λôпյߵˣڸûʲôҪҰæģ
һ粨˾ŮЦЦôǴǹ˲ŶԡϴξƻʱųǷһҲһֱûùֹ䵽ܵǱˣһұȽϲģɫԡǱ̵ģϲʻƣ˵ֻˣҾ͹ʵĻ͸Ұɡ˵ˣǿɲΪΣԹǵӪҵҿɲˡ
ԷЦǴĵ׵λЦŮ˿û٣ֱҰǰʱԼе鷳һֱҲˣΪ߶ʱλСˣ˸绰ͰԼˡšȹԼǵ˲ٺôģܹЩ뽻֮һЩô
֮Ľ̸ǱȽСģһߵֻǿǽûݡּΪ̬ȣȴμʵҪλŮɶ˼ɫҪԼӵһ˰
ǽʥܲȥһ̨óһֻ粣͸ʻɫʥܲԴһ¡óͬʽֻɫģöɫģտɫĶУֱԴ֮󣬽ʥܲѡʻɫġ
ʥܲʱǿŵģֻʻƲֵĺڵ̲֦ȥûժùһŵд˽ʥܲʥܲ¿һݺĩβǩԼ֡
Ǳ߼˼䣬ʥܲҪ뿪ˣװεĺӸ϶ʥܲ׼ͳȥ
վһߵοúҲʮңǸŮûһǮͰһֻϵƷʵˡЩԱ˵šȴ۵ôͶأ۸˰
һӣŭԱǲﲻܴۣϰͬѧܴ۵𣬿ΪʲôһŮ˶ôءѵ˵ͬѧֻ֮һŮ𣬼ǲһŮˣѵһ۶򲻵һ
׼ŵĽʥܲҲߵŭˣ˫˫Ťͷ߿ʥܲǱô£Ŀ˰ȻҪۣȥͺʲô
֪ʥܲϰӹϵ൱ãҲûҪţͰԼ֪Ķһһ˵ʥܲʥ֮ܲ󣬵¾ͲȻŭֱεķ˹
鳤ڸأλһˣλСϰԽҪ͵ģǶǰϰ˵ľͲܹĵˡ
ŭƽ鳤ǲ˵ҪϰΪʲôûʳһǲǻƭǡÿˣһҺų飬һùںڵĻüһ߳ţǿɾһжˡ
ҲڹעһϣԼܹסЩԱ˳˳õ֣׬ʻؿ۾ͲھǻˣϼҲǲġ
̼εǸԱʵ̲ȥˣҪ޳ж޳ܣԶҲͣġ
ЦŶεɱҪô˵ǸӵģڵѾܹ˾ˣڹҲ˽⵽ˣҲڵһʱ˻ظĻظǡκԳͬѧǾҪöԷעԼݣ۾ԲܣΥҲǾԲԣϹصĶУųûͬѧ֪𣿡
⣬⣬ԲܣųôأѵһҲô֮ͬĻʲôټͬѧû뵽ųĻظﵱʱͰģ˵Щסˡȫ˵ԼԴųģҲԼǶô޳ܣԼų겻ϵͬѧˡ
ʥܲεŭ߹ģбۿ˿мųͬѧǱİɣų˵ˣǲμͬѧʱ򣬷вͬѧѾˣұú޳ܺȫûͬѧһӣӦþ֮һɣųʲôˣҲܹʵżܳĵӵܣҲǾҴӵܳģһ˴ϡšȡh象ȶƷƣ쳽ʺǻļ̳ˣŷ޸Һȫ򶥼Ҫõһǰ˱ĸ֣Ϊǻô
˵껺˼ֽŵղŵı֣ʱ϶ûټɣǲַųȻһôǿĿɽռˡųɵӻʲôˣͿ뼷Ծͼԣ££þã㻹Լˣϸ̹ǳܲס
εȷǱʥܲı뺷סˣʥܲųʱŹ˫ۺԺı飬ֱΪŮ˺ųĹϵ϶򵥣߿˵һм飬ôѡԼϲأ
ԼʵΣҪҪЮһ½ʥܲԼͼ۸㼸γ֮Լ׬˼Ҳָųˣͻصȥųǲ׾ºԼ˵ģϾİ
붨֮ηٺ½ʥܲˣЩаȵЦţԽʥ֪ܲλСôƺųʲôϵƾҺųĹϵδ޲Ҳ֪ġЩ´֪δ֪Ļǵ˵ô
ʥܲǳĹ龫ǴŹٻ˼ҵӵܣü۵ӣ֪ĿģϾͲµʲô뷨ǲмرĵǺǣ湻ģųҸ磬δҲҵĹۣ֮Ĺϵʲôܺδ˵𣿡
˵䣬˽ҶСĽϷʵĿ׳գոպķߣƫҪҲ߲ˡҲˣĵ绰ţҲҲ㡣ҿԺܸεظ㣬ⱲӶ군ˡǰûԼļ۸ˣųôŵ£һͲʰһΡˣսүүǾһ׳ǺǣѾоˬ˰ɣ


510 ֦
ʥܲһ竣൱ûоġֱԼûгɹèԼŪãʱֲĺôֳˡһ绰ȥܿ鴫״֮ÿʽˡ
ξôɵ㶵վһߣŽʥܲһĵ绰ȥͷʱ䣬ѾȷԼһûʲôҸˡ
սʥܲҪ󣬾ֲĳԱ׷׿ʼϵԼС磬ȫʡȵأҪ߳ϵĵطܹڰ¡ν󲻵ڽʥ֪ܲͨĵطչֻһƽͷСϰգ񰲲ŸҲһ֮£ʥܲҪһѵ·
εһ׻ˣǵλ߻ڽԼĲɷãеУ쵼ͽְҲûдجųںһս֮ųϼϴʼµһ졣
һ磬ʷٷ櫾ʹԼ˾Ƶ꣬ųѾź˷䣬ʰ׵֮ʱ˲緹ȥĵ飬Ѿ˵صĻ²ţǸųȥμӻ飬ܺѧϰĵĹҪӽĻ鿪ʼ
ֵݲˣò˺ϰӴĻᣬȴ䲻ܳôһŮ˳üΪƯҲԼСܲƽʷٷ櫸û̫ʲôֻǸųøʲôʲôȫѧϰӣͨ˵ʲôԼǰͷա
ʷٷ櫸ųߣһθܵųĸʵôרҡѧߡʦųֵú𾴣Լδ˼ġ
Щ˿ɲʲôͨɫʷٷ˽֮ҲĳСҿѧȨһ˵ߣ˵ҲݵĹݳ⻹¬ĹݳҲˣֻʷٷ櫻֪һλ
һ죬Ҳʷٷ櫸ųĵһ죬ųĺʷٷ櫵˷жȹˡ
ĻȻûеóĽۣɴ󶼻ᡢϡӢ¬ʷɭԺǣͷͬǩһݡоѧƹͬҪЭ顣
ЭҪ鶨ΪھٰĻ飬ÿǩ֧ЭĹԺ֮һһ죬ڹͬоͬԭ£ڲĳһоĿóоɹɲолҲ涨л롣
⻹һף£вȴصһС飬Ȼ󣬵ȻǷݱԼġϵѧɲһеͨųͲǵóѣļԺҲԸ⣬СһЩĴ˲룬ҺΡ
ʵһǸԸμϵоȻǻѶһЩоɹȴܹ֤зݡϿɹоĶ̫ˣչĿͲԼ׼ģ˼͸׼˸ָǧĵȥоֻҪɷѾOKˡ
󶼻εȷаõ˼жٻһЩϷͷ˼ųν̬ȣôţҲںֻ֣ҪΪ¾С
ҿɾͲˣоҪͶģڽǮ棬ϵͶҲַܴʽܲȫġ
һٿһоʱƾܿˣû˭ԸóԼĶҸоģ˵ҪðŸûķˡ
ųҲûжයҶˣһԷҲһأûҪҽҲԼģ˹ĵʷ򡤸˹ѾϻɼѾԼҪ棬ƾܵġ
ʷ򡤸˹ʼФ˹ٵĸร˹ԱѾ֪ų˼ѾҪˡԸ˹ÿһ˶ųֵúƣųʷٷҲõ˺òдѾͷܳ
֮Ϊ֪ųѾҲһƥȱӿͳսɼӵƱųȥɼŵֻᡣɼ綥Ĵ֮һؽݳܹɼøһȷǺ׵ġ
ФȴⳡֻЩ΢ʣԷʱˣųʱĻǾܹɼڳչȵֻᡣȻľ糡ռ䣬ֻٺòĳֻѾ̫ʺˡ
μӸ˹磬ֻųɼ֮еһСҪ¡μӴ󶼻ᲩĻ飬Ҳֻǲµĵ
μвʵһѾ׸㶨ˣҲųˣıĻܹûȥҲҪһϵļ۸񡣻ЩȵƷųԿҲô࣬ǲˡ
ڶǡʱۼչɼվˣų϶ҪһѵĻᡣų֮ǰҪͨϱվһЩչƷķʽڹڵӰܲϵȹڵĴ˺ܶࡣ
ɼ֮ǰųѾҪĲʵӵɼվչУΪɼ֮һϵ¼뵽Ĺʼ˲ιۣǰչӰһܸߵĳ̶ȡ
ֻ֮ųص˾Ƶ꣬׼ڶչĻ¡εɼվչؽΪһʢչһһЩ֮ǰûо¼ҪЩ¼һԤȵӦԼƻõʱӡ
ڶһ磬ųͳչֳͰ˹һкŸ˵ĽչöʵѾڸһʱʹӱչ˾ˣҵȸųɼĻԱʱ˾Ǽֵ˭Ҳ޷֤ǲǻ˴Щʵ⣬ÿܶ񰢲ġ
εչƻɼʷʢƷչˣչչƷвдǧǰϣʱڵкüžӡߣĹŴƯ黭ûȵķȲʵһЩͨĹչ˶ǰЩﲢ˽⣬Ͼûʲôֻܵӡ󣻵Ƕ԰öȲʵȴѾ൱Ϥˣⶫɼģ۸񻹼ǵء
չĻʽŵ룬ŵʱ򣬸·һصˡȵ֮ᵽϣٵĳ˸磬λҪųȥһ˾ǣžɺȡڣ˼λϵѡ
ȻͿɪռ˰˶ܿѷ˹ڵʮλںֿȵĴǣҲˣ⼸ദĺܲ
Ҳ󲻾õųԳȥӭӣ´¡ؼҲһ˹򸾵ףųǣ֪չϢҲˣĺӣͶĹ
ϹҲڿĻ֮ǰϵλĵֳһ󾪺ųߵʷٷ̫ˣû뵽ųҲôɭǸ쵰ͲųģԼ֮ǰΪųأԼų֮仹еɺϵζ
ŵͬ־ǵص߳٣ϹͬʱҲõˡЩ֮⣬а˹Ĳѣ֮ǰͰ˹йĸ̻ղؼңҲ൱ǿ
ݳˣĻʽҲͿˣų룬Ͳסŵ˵ľվ˿Ļʽϯ̨ϡôһվȥ̨һ䶯ˣôᣬڰöʵһεĹϣʲô֮ˡòôͿҲǸߴӣŮѰµѡ
ôˡҪμӵĻԶý׷ĶҲۼڡòýԶڶŦԼý壬Լ֥Ӹ硢ɽɽȵصý壬һЩѳǡ˹ءܵȵصý嶼ϳӡ
ųֺȻҲΪЩýصյĶ󣬸ֵһԶԹǹںһųվ̨ϲòӦеƺͱ飬ȴǿƵҪ֮ǶɾͳýעĶˣߵϢ϶Ҫصڣʱڹڻ֪ҪôŪء
֮С֣ʢĳ£һȱĵ顣ĻʽոսųͰ˹Ϊر˵Աոմһǰļαչ׼ΪЩԽ⡣
ȴӲ֪ĸװ׳µļһߵųǰʱΪߴӻͳһƤһĺɫųǰչ˸ųֵģΪ졤ʺʺض˺İشɣǻȥϵ飬ǵж
ųûɼһʱûӦԵİ취ֻ˳ƶΪʵءǵ٣ҵȷһϺ˵йЩִ뿪ˣҲûټǡĵڶҺͼɼ̳֮춼ڸĿᣬϵʱȥۿӵıһֻᣬûʱҲûȥǷĦ
ųԼһκ˶֪ģֲ°һ˿һͺۼҲܱκ˷֡·ʱѾ뿪ԶˣԼ㹻Ĳڳ֤Щ̽Աô׼ȷ³αй֣һʲôɸ˵ء
ųһ˵һ߹۲֤ϵֽءǵ̽ԱǲܴıҵʲôͬʱҲͷų⼸ͬ̽Ա̽⣬ҲһҲһء
۲̽ԱͬʱҲ֪ȷɵģҲ֪ǵѶұ㹻֤ݿ֤ҲܳߣܶЩʲôҾܿһᣬһܴᣬϣܹ֮ҡңǶɣӦó֤վ˵һشɵĻҪǵĵ顣ȸұ˲ṫûκ£ӦΪṩͷ񡣡
̽ų֣˵ҪԷó֤ݺԼûǵʱءǵٶԼӿ죬Ҳһ˿ײı仯ʱͺˣ¾ڱΪʲô֪ԼȴǺܿ϶ˡ
ͻһĻڳĺö˶˵أҲЩ˻˽˳϶ǴвٵĹʾǣ˵ҲЩݵ˺ͣ˵ɿν˽ⲻˡ
Ǹ˹ˣ졤ʺʺ˵ô£˸ٵ˵ģ졤·ͻȻȻ˴绰ľȻߣֱͽҽԺʺʺԼзģؾѾȥѲˣȷûκ˽ʺʺķ䡣ڵҽԺҲȷеϣ֤ʵȫͻԵļͲܺκ˳Ϲϵ
˹Ȩʷ򡤸˹ʱȻûֳҲϸФ˵Ǽ£ųǾŵġųڿǸ˹ĺ飬ô׾ְ˴ߣǾǸ˹ļ衣
վǰءǵɫǵ̽Աʷ򡤸˹ǼŵҪ飬ҿΪṩ˵ºȫûйϵչڼݿĻӣʱǺܲʵģҪһλ⼮ʿȥΪҲӰ쵽ͻĺг⽻ϵϣܹһǾֳ飬ԹԱַʡ
ֻʷ򡤸˹һվһЩžǰŵͬ־վ˵ˣŵȺǰұָءǵ溬ŭɫǵ̽Աǰŵ¡ʩǼݵĹͣݡλƷԼۿʵȷûκΥǻᷨɵΪǽûκεĸݺ֤ҪߣΪǵݳҪǱʾ㹻֤ҽᶯݳȨǴؾֽʡ
ŵ֮Ϲ˫˫վų֤ϹûбԼţֱӶءǵ̽ԱӦ濼һ£ΪǷϹأǷΣҲǷ㱾˴ѡҷȰھʹߣҲԵʲôûзĽ֣ԵĽһܹѹĴɽȻҲԾܾҵĽ飬Լ뷨ȥκ¡ѡ֮ҽҸ˵ȫڲȫļ飬ڲĸֳΥгʹԼŰɣ
ءǵѾޱͷˣ˵ֻһ׮СӣֻҪѵ˴ؾȻ󰲲һ˺ʲôͿ𣿿⵽ôأ˹塢ŵϹЩ˶ŶԷ˵ԼһСС̽Աʵǲ𰡣
ͷۻֹЩأ˸ųһǱͺԹԣųǻĶӵܣʲôʱֵСˣİǰˣҲûҪôذɡҲΪС̫͵ˣϸߵһЩĻ˵ڹˣأҲûҶģ̽Աƨ
ѾصĴռˣ˸Ĳ棬ָűӵ̽ԱϣܹǻĹ񣬲ṫҪκ£ҪȾҹ²ɣΪڹȻǻ͹ȨҲҪȰһ䣬ǹҪҲǻĻҵȶĹؼҷǷľٶ⽻ˣˣԼǲǵΡ
´¡ؼҲվͦų̽ԱԱ¡ؼӣڴ˴ҹ㷢֣棬޹ʶҹųевҹԴ飬ԴµһйȨϣܹزҹԴ
ɺȡҲԼǵ־˾ɺȡڣҷȰֹ֪ͣľٶһᾯ޹ʶевΪɣҹضԴ£עյĴͬʱҲҵפᲿŽ飬ٻפְԱԱҹܵͷǷ
ðɣﶼ˵ˣҲʾָءǵλ̽Ա֪ڸʲôᣬΪУһǲĺôרµġ㲻ϹȥҲûʲôİ취һҪţұ֤԰ѽ¸ˣ㳹׵ѣΪȫᾯĳ衣
һƬվһһųءǵҪûˡʱŷ֣Լ¼ֱޱȰ׳յľ⵹ùôԼء


511 д
ءǵʮ꣬Ѿֹ˽ʮֹ꣬İûһǧҲмˣǽȴǵһ
ʾǡҪԱԺԱЩ˶Ϊͬһ˳棬һϵͦƱ˵һС̽ԱˣǾֳҲᷢİɣԼôء
ءǵ˼ҡڣƷ֮󣬻Ǿִ˾Щ˵ȷԼв޴󣬵ԼѾ˾ˣŮͰȡڰĺôѰѷɵƲãʮ֤ݶ˼ץšЩ˲þԼʧҵס˾ȷʵҪԼģ²Ҳøˡ
ȷ֮ǰĴһбҪȴ绰˾һ¡˾ҲǲãҲȥϢѹ˾ҪǾԼܹӦ˳Ҳ̧ǹ
ءǵǿԼľװŻǺǿӲ̬ȣλ²ҿģҲǿģҪҵĳʾһ¡˵һκθŵ˸еľһεطԺͿ飬ߵһóԼĵ绰˳ȥ
ųͨԺءǵ˾һӦǽļһԻءǵ˾˻㱨󣬶ԷһǺܶݵĳĬӦڿ³ɰʧȻŶءǵأѾû·ˣֻһˣҺͺ˹ǵˡǲԷҪôȴǵľֻм˻ˣ˴ߡˣأ³֮ʹҪ뿪ᣬһҲˣΪļɣ
ءǵҵ绰ת߹˵ŮʿǣǣѾҵĳ˻㱨ҵĳָʾңһǳصĶ˺¼Ȼųṫ񣬵Ҳᷨɣ¿ųһˡ
˳ԣųס˴ҵλ£˵ɡȻڱˣҾӦϲԼɣղҿһ£ûȥһ˱ȽϺãִ߻һĽ
˵ſ˿ФĿǰ˵ҶûзĹ߲κεı֤ڴҪһλһˣȷҵϢܹһʱ䱻֪ФԸȥ𣿡
Фų׳־ŵ̬ȣΪѵİȫ϶ܾһˣֲԵ޹ʶԸ˹ô
ФͷӦֶ֮ڰϲءǵ̽ԱҿԸȥϽе飬ҶʹͣҪæԼ֮󣬷ȫͨ²Ϊҵǽн˵˵֮ҲſԺһȥ㲻ͬ⣬ֻǱǸˣ֪ȫԲȥģ㲻ܰôᱻָطǷнܡ
ûӵľǰŵͬ־ˣΪһ֮ȴҪԼĵϿѱ߶ް취һоޱȶ¡ŵҲ˺ֽӣԴ֮󵫷ڼݵİӣõ֧֡
Ҳȷðŵ޲ߣΪһֻ֮ͳϽݵϵģݡءкʹȵطĲ־ԱִܵطĹϽ
˾ϵͳ˵ȫҵģ֮⣬ݡءС塢ԼĲֱԼľڵλ൱ڻĵ񰲲ȴܹϽط𣬺͵طֱɺ͵طɰ참ʱ򻹻໥̨
гһǧľźͽԱã𡢷ǹܾ֡ر𡢹ᡢ԰ȲŶԼרŵľκξ𻥲ͳҲ̨ϡ
Ҫų֣ŵݹѡݳκβĴ֡κβΪȨ޹Ͻ˵ŵͻǣҪ֪ŵͬ־ģʱֵľֳҲһкùӳԡ
ųֵĹ˼ֵγ棬Ҳķչ˻ʱ䣬ôҶϹȥڵ¶ǡʼ绰ϵչ϶
ųΪҿǵӮ˵ĸ߶¾ȫʾ϶½йעƱų֮ǰѹҪǸءǵĺÿ
˵ʵųû˵ô˽֮Ըȥһ˿ɲΪ֪ЩνİͰܻ֪֮ԼܻԵ֡ųѾءǵ˾ͨеõһЩϢҪߵݸˣϵġ
Դɼ֮ҲǸ졤ʺʺһЩìܣѾˣֲܻ֪ԼֵģҲûǸˣһסһĻҲλʷٷ櫵׷ɭˣǼһǸû
ôڱųˣСˣݾͺ˼ˣҲ൱ء˵ųСнԹߣûǸֵܹģֵ˸е£ͽ
ҪǣĻʵǼֻҲܿϵߣЩԼĽǸԸҸɱԸųͨͶԸᱩ
ųƣҷƿȫֵĸоܣһֻεڰŪеˣȥԼϷųָܽоر磬ָо˼Ϊˬġ
ءǵ˾ѾǱ¶ˣԼ֪Ҳųǿơųءǵһ˵ĻͿƾ޴ȥ˽ܣӶֻĻĺ־
ųżҵĵͻĸ߲ҲкеĹϵЩϢû֪ġһͨųʲôųϴЩ⣬ǾͲһ򵥵ˣܻܿϵĲ棬Ƕײ⡣
⻹ֻųĲ²⣬ֻųһԸҲпܣ޷Ϊ֤ȥʲôųΪȥɼĻЩǹҵԴųҲȥá
ҪĻһУֻǿԼˡѵķʽǸءǵһˣν뻢ѨɵûӡֻҪһˣųԼһջģǾ޴ջ
ȻųɵԲԼһȥաЩ̽ԱҪôһ˸ȥˣԷǿԺ޹˼ɡ޼ɵʲôʲô𣬼ųܹѣҲֻԷ¸İѱԼӵı
ԾҪФĵͷԼһȥֻҪФڳԷ϶ǲġ˹򲻹˷գҲǿƵһھϺлȨֻҪǲģһ㶼ǣҪǸ˹巢ŭˣܿס˾Բࡣ


512 
ųѾԼĴ㣬ͲЩĵļһںĸƻҪͨ绰źŷļλ˵ФԼͿ϶ˣҰæ
źѾ˽ųļƻȴӵˣɲڹڣʲô鶼üʱһֳ⣬ɾǺ첻ӦеزˣųȱܿǷǣȻٿε顣
鱻ųֱӷ񶨵ߴ͸Σ֪ǲŴ۸ӵţڵһʱӴܾ࣬ܿûˡ
ųѾԷһдݾߣĲһᣬǸĺ֪ųôͦĿ֮±ߵģһṷǽֻҪ˳ȥһз֣ӶǸĻСļһ
졤ʺʺ̳£ںɼѾ֪ģ緶ΧڶѾķз˶֪һڴͻȻһڼзģʺʺмŮӶ֤ʣ졤ڽͷҲѾ·ĵֻƵ
֪֤£ֵ˻Ҫų£ⱳûˣֶΣôͿԲóˡ
֤ݳֲѾ˽⣬򵥵һĿȻİô򣬻Ҫסһ޹⼮ʿţⱾѾΥ
ӹֵǵ̽Աڶк£Ȩʾκ֤ݾͰһȫղؽ缫ݵ߽е顣
Ҫľǣߵ˲˵ݲͣĵλǲɺӣΪпܻ֮ìܡ
ֵΪȻĿĵģµıҲضıһǰҲͻΪһ¼һսҲǲܡ
ųǷ¼֣ѾڳλжŭˣͨԼͰ취ֽдѹƲѾǱض¡
ֻ˰˵ǮԼð£ȴΪһ۵ëƤС£ϧô˵ӣһ޹ղؼˣֶΣıɲǶӵ⣬Ѿ𺦵Ĺһı¶Ҫӵġ
ڳ˲ûܿ屾ʵģȴѾ޿κˡϹҲµһЩųĴ㣬ǲȰһ㵽̫ˣ±ıЩȴ˵ˣԼڱĹԼıô޳ıһҲʲġ
ոոųʷٷ櫶졤ʺʺҲжţȻ֪ų޹ģԼȴﲻκεæǸصǱǸ鷳ȴΪҾԼ䲻ҵ֧֡
Ѿͷ˵˵ۿˣųæЦŰοʷٷ櫣ûϵģܹÿһ϶ﵽңҲò֧ˣҪľԼȡճΪһĴݣǶİֻһС¶ѣұԸ⣬ôܻءҲΪܹ֤ԼףͬʱǸıļһҳҲܷĵǣǱ˵ıţǺܲġ
οʷٷ櫺ųѹΪҽ˾ʵĽ˵չϵÿһչƷųܹʵĽ˵ЩǲղصġƾͣˣȻųרҵܹԼרҵݶϵģмء
ų˵ļα֮ǰûмʶųղأֻ˵ųĴ֪綥ղؼңڵôȴһ֪ǼʶʲôжղؼˣεչһнټչƷųṩģÿһչƷĽܱǩ϶עЩиҵĴһѡ
һǧٶǰĻĹŻǧǰͭӲӵӡӻƽߣͼȨȣϣʮ𱭣Ƶĳǹƽձʿżһôľףǹʶղؼҵʵչ֡
ŮʿǸӹעģչʮҺ͵ͬʱڵΣ鱦ʯԶҪ黭ܹŮԵעһҲչϵõ˳ֵ֤ʵͿɪΪ׵ĺŮǣɺȡڵŮǿ˺̫̫ǣųղصЩ޲ڡлΪϲòˣȥųѯۼ۵ġųղصƣΪг֮ûһʱȻܴӦˡ
ʧĳϾʹӱתϲˣųƼšӣҸźΣϲλ˺޲Ͼͷȥɹһ
ҲųоҲӦðšгˣΪҪŷ޵ĸƷưӱܿšڶʮ֮ڲ̤ŷ޴½гûˣҲһ󰡣
ųߵļαι֮󣬰˹ǱߵļαҲſˡϰ˵ų飬ֳвĸ͹ԱֱӶءǵһٿ֮вڦݡòٵĴǲòһһߣȴֲվ˵ʲô˼ҵĻ˿ûƫĵģÿһ䶼Ҫϡ
ǵֳڶαĸܣų𽥱ֳʵϰȰ˵˼䡣ʾԼκ⣬ֻȥһ¶ѣºҪۻվչݣŰѼ״̬еϰ
ΪַǷųһ£αҲû˼˶ˣµȻʲô˼ǲһЩ
ų˸֮󣬶ԽһЩšҪ˸粻ĸ׺ѣԼڵκ֪ͨ£Ҫų뿪һСʱ֮ȥصĻ֪£ŲǻĹ񣬵ҲԼҪȥӵĳԱҲҪֳɼ飬ֱţ˸ųȥߵţӦÿ԰Σս͵Сĳ̶ȡ
Щ֮ų֮ǰȥĻԱҲˣһСӽųųŴӶԵȥһ³ʱûֻӣҲ֪ߵװʲô
ءǵ֪ųĺЩ˽̸ʲôҲ֪˵ʲôӦڰһЩ顣ôĴֺ֧֮ͦǰҪų;ܱеѼƻѾȫУųһ˺ûôˣҲãԼֻҪųͺã¾ͲԼˣԼҲܹСһ㡣
ųڹһôӲҪԼĳǰءǵֻųȫȥκⶼڿǷΧ֮ڡԼĳʲô˵ģʹҪųûж֮ǰȻһˣȨֺԼȨ
֮ǰļα˶뿪ˣȼλųѾΪѵǶ´ɺȡڡʮλֳ
ءǵų뿪֮´ɺȡڡһЩĴ󸻺׼뿪ȥķǸɼ¹ݣԼļڸųĳ棬ȼҲЯҴڵظں档ҪźһȥӢ¹ݣųĲãǽͬһʱ
ȫʮ´İٶط־֣ɼĴ»Ǳزٵġʮңɼķ־֣һߵĻɫûһ㾫񣬺ǵоֹǺܴ䡣
ųһɼ־֣ءǵͰƽ̽ԱԼȥ˾㱨ˡ
ųµ̽ԱӦҲ֪ô£ųФָФֹʹֱӰųʱѺѶķ䣬ФǱںʹȴ
Υ̬ȣФ˹Աо˲ͷϴ绰Լĸʷ򡤸˹˻㱨뵱˾ܲʩѹ
ѺųаЦһж֮ǰ²ĻǺϡɼ־ֺ󲢲ҪѯʣѶǲȡһķʽҪо־壬Ȼźýноɣ
ڻûн֮ǰųѾⲿ۲¥Լʮ׿ʮ׿¥ÿĲ߶ң»㣬ȫԱԼ
ڷɳϣųֳ˫ʾءǵһų֮󣬾ܵ˶¥һ칫ȥ˾ֵǸ̽Աȥһ칫ңڵϿʼϡ
ųѺһ¥ءǵ͹ڶ¥칫ҵĽ̸Ȼֱ֮ͨĶԻ
ءǵŻ׼ȥ֮󣬹İ칫ǰͷΪµķ̫ΪЩһЩʲôģϾǾǵѡǱҪЩܵжЩ׼ˣҪһЩ֤ݶٵʱͻܱһ˵֮ǰЩ£ǶߣҲᱻץġ
˾ûʲôԵķӦءǵһ¼оųĻˣЩﻰ˼ڻĵĵλܸߣӦҲһˡǾôˣ²ܹɴġЩﶼ֪ģ֮ǰЩ߻ɱ㶨ķǲˣǸôأ


513 
ءǵⷬųоǱŭ˵⵽ʲôޣô񶾵ֶΡҿʱô֤ڳҲҺԼݻǿӲɾʹ²˰ʹܹɹѻɱҲ¼һǱӵػȥͨȥˣؼϲ
⻰Ҳųȷº޹ϵǺԼ޵ˣܹõôӵİֶΡ⹷յնúܰԼǱˣǳɹˣᱳһ׵̫Ķˣǧҹסˣ
ءǵıֳ˼Ƭ̣ҲѾϰˣţأ˵ĺܶԣҲȷ»ҪĲ룬ҲֻȥҲܷġǾ˲Ų࣬ôɫľ͸ˣҲЩһһһûõδ
˵Żվƹߵءǵߣļ򣬱ʾԼӺ׽أҶǺĵģӦһֱȫȥ£һҪƯ뾡һа취ǸҪʱԲȡһЩֶΡֻҪܹε°Ưˣ֪ģҾͻʷľֳϱĹͣʱҲҵĸҲ˵ҲҪһĳȥξֳҵλӾˣúøɣʧ
˵ءǵļص¡ءǵȴǿ˹һţ쵰ȥʲô٣ȥʲôֳʵӱڹôˣΪ֧󣬵ͷƵҲӣ浱ɵ
һءǵԼжٰѱ쵰ţ㶶Լˡδʲôӣٿ󣬶쵰ﱻˡ
¥µųȴǶĵļһ￪ʼЩˣ˹ȻǸٵĺӣ⣬Ǿǰ;ģϧ˰
ͻһģǸٵľͻһףʽͱ鶼һģһӿȫеĹԱӦöһУԽǹžͻԽõĴ죬ԽǷɫԽø
һߣǸڵǰ̽Աӵءǵһ绰Ѿʼڵˣ֮ǰһؼܵļҳһĵ򿪣ߵһЩط޸ġųúǷһݻɷı棬ϱ߱еֿ˶״١ˣеʱΪʮ¾źţԭɷͼֵĹѺη˴ܣֺܲ뾯
ǷļӷָĳųʱҲĳ˶ʮ¶ʮţҲɼʱĵ죬ԭ֮ǰǸֿ˶״١һǼһҲǲԭ򣬶̽ԱǮµĲǺûԼôˣЩ̽Աûг£ֻ˵Ǽһ󱻻ˡ
˭˵񵱼ˣ˭˵ᷨƽȫҹƽˣ˵ѣƤȿ㽶磬˵Ǻ黹ࡣ
һĻسųǰʱ𺳾Բһ𣬺ųȫɹȵԭôڰֱţһҵıȻ޷죬ĵЩųǧ̤ƽձĺƤ˼ֶβŽţ
ֹȷ谲ҲԺгľ籾áųԼЩԺ׼ȷжϳЩһʮϵ飬Ѿܽһ֮Чİ취Ҵû¡
ĻءǵܿͻԼ̸µҲЩ·вƭͱթȦӡЩ·Էܳǧֱ仯򵥴ֱЧʵãӦȫ羯Ͽ˵ģҲõֶΡ
ءǵ˾칫Ļ棬ءǵ뿪֮ҲǸ༭ڵ̽Ա绰󣬹ϵĵ绰ԥƬַ£óԼֻһ롣
ֳǼѾءǵǸ׳ȥˣʱһڰǹ£֤ǣκˡõģھ¥ȥİ칫ҵ㱨Եȡ
µ绰ָ¥Ǹ༭ĵ̽Ա˵绰ɭأǸﷸҪıһ£ءǵ̽Աǹɱءǵ̽Ա̸ܵĹбеġţԣءǵ̫οˣǸ̫İѱҿȫԽĹúøɡ
ӻпϵ侲еļթɭеĿȺϲءǵķŭΣ¥ʱѺųٴα𺳡Щ̽ôİһŪˣɶд⣬ֱҪŷ޵Ĺ͢Ҫڰ⻹ŮĹ
ðɣһֳҪдҺ֮ǰ׼Ĺ֣ɾҪץϹˡû뵽Լһ˾ȻܹڳôĺĻʲôĽСʲôҲӦøǶʵ˰ɣ
ĳŹ¥һ칫ңһԴ΢ͺͦһ˶Ͷӵļһ󡣱صʵ˹㰲ŵĶ׵һҪȷһʧſԣ˵ݷǱѰ㲻þҪӵġҸոѾӵһ绰ݳ칫ҴģҪǸ뿪Ҫܲ顣
ܳŵػشֳһģѾƵİţ֤ʮƯ˭ҲҲһֻҪǸ˺ءǵǾͿд棬˵ءǵ̽Ա˽Ǹ˶˫л˱ءǵǹУǹءǵҲûġ֪°֮Ǹϻ쵰ܹǶǮǲǹҾݵˣ¸ɶܻ鷳ģ̧ܹһЩǮҪôûءǵǮҲͲˡ
ðɣҲԸǺǸϻ쵰һ𣬱Ͼ̫ˣһCIAǱǶк³ġȥæɣҸǸϻ쵰ڽһ£ǲܹõĽ
˽̸󣬹뿪˾ֳİ칫ңȥءǵҪһ¶Էúð£һ㹦Ҳӳ
ھֳİ칫ֳóֻ˵绰ͨһǿãǲɵ¡ɳˣҪʦ
һӦǵ绰Ǳ߻˽ˣֳŽŵʦãǲɵ¡ɳˣҪѾҪˣҪһ̽ԱԼ۸ҪЩ仯֮ǰ̸õѾˣҲҪоŰ򣬵ȻԸһǧĻҵ»¸һЩҲ֪һܳ̽ԱǶôĲס
Ӧ֪ģ˵ݺͱ˲ͬкܶ˶ڹעոݳ칫Ѿ˵绰㲻ܿһЩĻ޷֤ҵ»ǰκʵʱؿƿ
绰Ǳǳٶһ£ֳҲżôţϻ¶ԵõЦݡȵ绰ǱߵĴ𸴹֮󣬲ŻһЦŸл̫лʦˣλҪʹͽ̽ԱлĿҲӺͺӸл㡣
ųˣԭǸйأֲҪôɷѿĵԼأһʯ񰡣


514 ҵ
ˣΪԼ棬Ϊܹڱ߲ūԼϵĵλȡ֮ǮơװƭǮʵѾǸʵʵƷڹйŰѡ
˵˵ȥϼһʵӦøֽл쵰۷Ƿʵڣ̱ϾǽƵģϻ쵰ñ߲Щݣ߲طı˵˲ԼȨ̫СҪλʵۡ
ҲӦĳЩҰļҵ˼Ծͻ˸ṩ֮أչµһЩ졤ʺʺļһе׬ǮģеǱ˰ģ£ȥ쳡档
˵ײһȺܵС󣬳²࣬ԶûиڣӦһ仰Ϣڲֹ˶ѡ
ųʰ߹Ȼû֪ųɵģһ￴Բ˺ܶණȥϣֲܹɾֶΣˮõųϣȻͨʵķų¼ӰᵽߵĲȥǸ롣
Ȼ뷨ֻϣѣܹɵĿ΢΢ǿԲģ˵ǡҪľԼĸˣû棬Ҳˣֱȥ浰ͺˡ
졤ʺʺĹӣȫ˶֪ĽѾӣԴ˴Ϊͻ𱬡֧У;Ǯ簵ǡˣںģںʢ졤ʺʺΪ£ŵô³ں֧ʴΪ»ʽ᧿Σ
ǶǮһ󾭼ԴûЩǮʲôȥô°һ졤ʺʺҪƭӡƬӣʲôΪأûǮԼЩк͵Ů˶ˡ
оʵʧˣ졤ʺʺ£˲ٵͽӣΪǴˣԺҪµˣ͵ԼܲܿùǴ˵ˣʵҲǲݺӵİ
Ȼ߻Լ棬㲻ܰƵųϣҲҪõʹĽѵĹų֮˲ͰȥǲųǸʮ˰ûӵġ
ԣųԴʧͳĿǰĵ֮Щֵɵƣֻǰǵ˹ߣеĻǾǵ˹ͷȥҪˣ˲ûйϵ
ڣִӲɵ¡ɳ˵֪ųڻĺ⣬˼תˡܹڰųͬʱ˳Ÿһ̽Ա¿ɾֵøˣԼҪİ
ɵһ䡰ûͷȻȷͷģԵ뵽ûйҰ˼ҵŵҡײƭֽɷ飬Ǹṩ˰ѽ
һĥʧ󣬶ŵ绰ǱߵĲɵ¡ɳ˵ɳɼ־ֵľֳôôһС¶첻ãҶ֮ĺʾܵģΪǶԽǵĺϣܹ˼Ҫܼƽʧܵõıӡ
ֳʱ۾ﶼǮߺǮйصĶլŮʲôģ˼˵ЩЩʦˣȴ̻ᶼûм룬һܱĻŵʵ˵ɣεļƻִУٵѹ֮޷ġ㲻ó㹻ֻܷεжˣʹеܶȥҲϧԶҪģһǧһֶ١
ԼĲԺãֻǷʡǮ뷨ֻҪܹ¸ˣһǧǺֵģŵʱͻĵĹϵһб仯ʱԼٽһ˵˵ƭٵǮƣʱûǮûϣ
̾һװһεðɳ˾ֳҽǮɽˡһӵҪǸ˺һ±Խ䶯ԽãѰ쵽ɣ
û⣬ʦԸһɺܴĺ䶯ֳˬݾʹӦˣҪɺ䶯Ѿ˵ģڲ˳ˮѣһ㶼ûѹȴܷˣĵ漰һЩ⣬ұºĲȴʩҲףڳˣֵĶѷҲǻٵİ
绰Ǳˣ쵰ô֪ҪǮأҪһȴ룬ԼЩͽǻԵʱҲһٸ˿϶ᱻӣֻЩˣŻõĳ޺Ϳҫеһٴο۵ɳ˾ֳһǧûĻҾֻܷˣܹ쵽𣿡
һ̽Ŵѹɵ¡ɳˣǧһټǮˣûǮɼܲסҲε̫ˣһɹĻ潫ޱȾ޴ģܹƭǧڵĻҲֵͶһˡ
ɵ¡ɳȷʵΪѵʦ֪ڵľò̽ԱĹҲô㣬Ҫĺһ͵ٵ·ܲԼǮȥ°ðɣðɣһǧˣһᾡȰ˵°Ưһ㡣
˻ѺõнεͨҲ˫û뵽Էڹҵ绰ĵһ¶һģͨ԰ѱͨ¼һȻֻ˲صĵطһΪȴŰأֻܷںͲɵ¡ɳ෴ķ
ɵ¡ɳ˲غָ֮˵绰˹鲢˳Ǹϻ쵰ֻӦİ򣬿ǻͣ°ɣҶõǲóָµЩˣΪܵĴҲӦһţҲֻ֧ⷽˡ
ʱһŨŨĸмֳлл֧֣ﻹҪѧǮĵطܶģЩǮǸһɣ
ɵ¡ɳ˼ֱҪַˣʵǺðһ¸飬пǺð˹ллĹġˣһҪƯһ㣬һҪǵרҵֳκҲë
ֳģǵ˶֣ⷽɼ˾ϵģֻҪ㹻ǿƣͲκ⡣ʽĵضԾֳ˱֤
ͬһʱϹҲͨ绰ͨĶֵĴֳҲòźͲεͨźͲΪҴɣΪҪ飬ΪֵǡڼСʱ֮ǰɼһչĪس֣Ȼֺ֤ݺɴҵһλѣԭǻɼ˱ʱйءǾ˵˽⣬УһڽͷͻȻಡͼ֢һҹʱڼͻȻ˥ߵʹмӾ֢״ⷽӦöЩ˽⣬Զʮôʹಡ˥أʹмӾ͸˿ˡϣܹϹע£ʱڶ·ˣҲҪҵλ˵һ˿һֽʷѣλҲܻܿᱻȡΪFBIʷʧܵľֳ
绰Ǳߵ־ֳ޲ءһʲôʱҲʼָˣͷǧܴԼ￪ʼȻԷṫϹ񣬵ҲܿԽһӦеȨִָ
޲ء˵ǺǿлֵĹעҲлǹԼķʽͷҲҵ»ᱣÿһλṫȨ棬Բڹзģһƽ¡
ʵ˵Щʱ޲ءյ鲢ƽ֪ԼĻкܴ©ǹٻӦ˵ҲӦ֧Լ֡ܲ˵Լ⣬ϾϰɣԺô鰡
ʵϣԩر࣬˵ĲţǿѧﷸʵţÿͻԩһЩ֤ʾɷİУԱȴı֤ÿ걻ֲİʤ
ϹҲǸʿˣųΪʱԿĿ棬ֵľֳôνҡҡͷԼǲеˡǼҪѶԷһ£Ҳ֪ԼµǴģȴ֪±һ޴Ĵɼ־ǱרҵֵġһҪһ£λºɺ͸ݣҲûʲôߵģһˡǸ˹ĺѼ飬ҲҺ۵ѣںҲкܶĺѡŷڶҳԱĺѣر䷢ĳƺţŷڶĴźʹŶѺãδ޼ӢĹ壬δޱҲӾľλ
ȻЩǲҪģ˵ݸҪӦ˵ĵλʺϽɣŽͬʱҲǻղؼҺͼңĸţĽѾڻ²פ¹ˣδ޺Ӣ󹫾ҲӦóӢ¹ݣĪάҲӦȥ¹ݻ߹ۡ·ϣҾͲ˵ˣôΪ֮ɣΪбҪͳͨ绰˵һ¡


515 ·ϣ
һ˵ô໰ϹٸпڸӺ˼ˮǰϢһ㡣治֪ôˣʲô˲ܹôĳޣ֣ͨ˺
ͻȻϹ˫۾һ¶Щ־ı飬ţòǸ˰ɣǧҪҲУ¿ɾĸˣճġ
ʱҲ˲ʲôϢ˳˳ˣ绰͸Ͻ˳ȥεͨͳ칫ңϹӡ
Ϲⷬ޲ءʱסˣԼְȨ޷ˣȻҰôһط־顣Ҫ֪ԷȻû⽻ȨҪлȨ˸Ӹȣ˹Ȼߣһûκ֤ûͨκ£һԼãͻϹ˵Ϊʷ־ֳˡ
ȷźܴȨ˵Ϲ¹ܵм仹Ҫܿӵһξֳ¼ӡİԵῪʼһЩӰľ鶼ð˼ġһֱΤ˹صξֳĺڣһЩƣҲֻǺٵһ㣬̽ԱỹһֲĴʡ
ڶҲĲ֮֮еĺܶΪFBIǷɵάߣҲǷɵƻߣFBI˳ٽع顢ֵĿַĸ˽պͱȵȶΪڹУ̽ԱŵӶ΢һ紵ݶǾͻķӦһֻֻڷ״̬Ĵ⬡
ʷҲйٵ۵㣬׿¼ذ˹̹¼ǺͲʲά˺͹塢Ȩйصģ˶·¡Ĵɱ¼ǰֵһ۷塣
εһ˹֮ڣֻǶֵ𺦣ĹܵӰ졣Ҳ˻ѵ׿ֺͰ˹̹ʱ´ڹۣٽϵֶԻѧİĴ֮Ƕ֮ìܣĺһ־ͿԳܵģҲޱȱľ棬ҲǱȻˡ
ԽԽǵľ޲ءͻȻԼĲӺͶͷЩ΢һѾǻ亹ˡʱŷŵĵ绰Ͳûз£˲侲Ͳ򶨵ʧ̬ΪԼξֳûзġ
޲ءѾȥˣͲȥˮϴ˰ëԼ侲һ߿£ܴﵽЧ
ӺѾǻָ״̬޲ءԼİ칫棬ߵ绰飺ҽɼ־ֵĲɵ¡ɳ˾ֳ칫ңȻʱƵеİţø˾ֳͰŵ˹ֳҰ칫ٶȡ
ɵ¡ɳԼİ칫ӵϲ鿴ԼĿѾˣһǧ𣬳ȥǷֹ֮ԼоŰٶԴɼ־־ֳλҪǰξֳµʱˣǺ˺Ѿ׬ǧټĸַǷ룬ԼѾһǧĸˡ
ɳ˾ֳ˼ѾƮ˻˵ã֮ﻹǧ㹻Լ޶һãһҲǸôְ뿪ʱˣɶܻᱻֵģʱɾһֶܲˡ
α绰ѣɵ¡ɳ˽Լİ칫绰òʵãɼ־֣ɳˣλ
Ǳֻ˵һɳ˾ֳãŶԵȣҵ»ٴȥ
ɵ¡ɳܾò֮ǰ϶ģǴ٣޷ȷʲôˡ绰ǱߺֽӵһҪĵ绰ôܰԼֵľֳһأ˭ǻġɳ˾ֳҲûȥʲôǼȥΡ
޲ءոոսͨɼĵ绰ûü˵Լ˭ϵİɫ绰ˣ绰רҪŵģûʲô²˴绰
ɫ绰ӦΪɼ£޲ءղҵæɼĵ绰·£ΪҪĵ绰
ã֣޲ءա
վֳã²˹˹£һΪбҪͨһ£ڼ֮ǰҽӵ˻ʹݵĵ绰Էͻҹ޹ʱץһ⽻ջᣬϣǿԸһȷĴ𸴡ͬʱʹѾͨڳ٣ҺҪǣ޹ץǸ˾ȻһȫΧղؼңǻĸ߲֪ǷʵʲôԭΪʲôᷢ顣
˹˹²ĲΪں͸²Ŵ򽻵һŵ֣﷽Ҳһòúܣνһǫǫӵı׼󡣴û֮˻ҩζͼըϢԽ˵Խ죬ԽԽߣ󼸺Ƿŭغġ
޲أܺµǰǿڹǰҲˣٲۣǲЩ̫ˣûκ֤ݺʱ򣬾͸Ҷһ˽ץǰܣ֪⣬ʹҲе绰ͬңΪʲôԵɾͰǵĹ񣬶Ұ˾Ȼֵ̽Ա˹Ϲͬʱ浣ûκεáӢʹݡ¹ʹҲе绰ʱòĵ¹˺Ӣ˶Ϊ־뿪ᣬҵҲг롣ţʱŲ䡢¬ɭ֧ʿǡȹ²Ҵ绰ǵҷʣΪʲô飬ǵĹǷܹõƽȵĶԴ
˹˹ٴλŭˣЩѾ˵ˣֻ㣬⵽ôһ£Ϊʲôһ˱ǰӷ蹷ǵʲôվŷ޵Ķ棬һĽ͡
ߵĺܶ໰޲ءѾȥˣֻ֪ѾͳԼõĻؽߡԼλҲΪλֳֳ֮λʱ̵ľֳ
ոշµ绰ֽˣֳͳĵ绰
Сʲû˵̫ĻǻеĲˬȴԣ޲أΪʲô绰ӦѾˣƴҲϣһҵ֣뿴һ۹󡣺ˣܹڰ칫ҵϢ
ߵ˼ףͳܻһֱڰ칫ҵȻǳġҲֻʱģͳ뿪칫֮ǰԼûܰ´ãѸֳλӾҪˡ
վֳڱŭˣץ绰ٴνӵɼȲɵ¡ɳ˷Ӧ޲ءվͷ˱²ղڵ绰ŭ
޲ءգɵ¡ɳ˾ֳ˵ʲôΪʲôһᱻеָϹ˹˹²Լͳҵ׷ʲô£ȴɵһ֪ⶼΪʲôΪʲôڵľ棬Ϊʲôĺͼŷ޶վᣬΪʲôһᳫɡƽȣԴΪҫĹңᷢ޹ץĻ£ΪʲôֻᱻָΪܸܰһĴ𣿡


516 ·£
ֳҽͣ²ͳһǱĵɱˣҵ´ǸԸϵģҲȷ֤ݡλϹֻһͶߣĻǲεġ
ɵ¡ɳ˸ϰŭʱȷЩŶʱ䰡¾ѾͱͳˡµӰǹģ㲻þͻԼ¶Ͻźá
뵽ԼİΣɳ˾ֳ侲ˣʱŻֻỵ˴¡ֻҪȰѴϰסСʱʱ䣬㹻ԼһˡʱѾһ׮˭зĻᣬԼҲͶһˡ
޲ءڰ칫ͿõȫţԼ֪ϢڽϹĵ绰Ѿоˣһ߽²ĵ绰һڵҵ˹졤ʺʺİӣѾĽ᰸¿һ飬ûκεʺ©Ѿ˵һˡ
ʱɵ¡ɳ˵֤ݣһӦһ˵ѣ漴ܹ뵽²򵥣һıκΰֵ˺£ں޲ءԣȨǾԲ̵ġ
ʱԼ˵Щʲôᶨصɵ¡ɳ˾ֳҪΪԼиѾ֪µḶ́ΪģҲû˿Ǹϵۡ
ɵ¡ɳϰô˵ΪһԼĻˣ֯һԣֳǲǺ޸ݵģҲǲϣ̫ˣֻû뵽ֳֻǿаˣǸ˵ʱҲȷԸǵ˻ġ߶չжΪյ߱ôΥķԼ鷳ءȻɼ¿޼󣬵ҲȫûģѾṩ֤ݣ֮ԻᱩΪ˶Ͷڣǻһɣ˺ܿһһʹöҩĸ֣רۺΪ뻪㣵֪ʿаɱ
޲ء¶һмЦݣѾ˶壬ʲô¶ɱʲôĶҩ˵Ѫܺͼ豬ѣһ˵ٶ˥ߣһ˵ʹ񾭴ﵽڵĿܡһ˶ûв£ҪҹѲͼأǱлӶ˵ıֻϵ˼ҡ
ҪǸսԼȨļһʱȰɵ¡ɳסԷһﹷǽװ̾һɳˣǷ֤ݣҲǸǲķˣǶߡ㻹֪²Ѿ챻ƷˣĺŷڶҵĴʹѾ˷ӦĹҲӦԣѾûʱʲôˡѾϱͳǸǻĸ߲ʲô£ѾǿԴġ߿Լ飬ǲԱκ˷֣Ǹ⣬CIAɡҪģǰߣʲôҪɣʺӺͺǡ
ǰѴϰӦȥˣ°հû뵽Ȼͳˡɵ¡ɳԼӦóһ˵ǣϰ廹治úŪء
ɵ¡ɳ˺һ̿ţȴ뵽һ⣬ϰΪʲôҪʺԼļأòԼľʱôϰԼӷ˰ɣĻǲ˵ԼпܽǴ°ԼԺ󣬿ְ˹ԼλãԼͳ죬ʱҲĸˣλȨˡԺٰ£ǮҲ٣ôҲ۰ɣ
εԽԽ֮ǰһǧǲеˣӦðѼǮϼһӡͬʱӦðԼҪϢ͸¶Щ֪ԼæĻͲֻǮ⣬Ҫǵıˡ
ٴó绰׼һӦĳ򣬲ɵ¡ɳ˿ʼ绰ûԭôǫˣǲɵ¡ɳˣʦ绰
ȵ绰ٴδ֮󣬲ɵ¡ɳ¶һĨ΢ЦʦǲѲŸ绰ǼԽԽѰˣѾϱͳΪվֳǰ˵ϻǸѾˡ֪Ǹǻĸ߲µĺӰѾǵڿǣΪҼ˵λӣǷҪֹͣĺϾҵĵλ仯Ҳʺˡ
Ѿʼ˷ˣ㿴ԽԽˣɳһҪǲܷ֣ʱҲüӴһעˡ
Цŵǰףɳ˾ֳҲףԸδܹõõĻĵ·ʵָ롣ɳ˾ֳҲΪǵĺʹ˽ˣӦüӴȣܵغµļ۸Ѿ̸˵ģӦϸ֮ǰЭִУΪףĽԸó𣬵ν𣬻ϣܹ΢ľ⡭
ܶ£ɳδǷܽε±ضҪˣ뿴ġɳҲܸˣˣҲΪԺĺǮ˻֮¾̸
ڼ˷еɳ˲֪ΪҪĴϰ壬ںֲ֮ͨһ绰ʱɫѾܲÿˡ
绰ͨǱߴһ侲ڴܶٵİ칫ңλ
ţ޲ءգ㣬ɼ־־ֳɵ¡ɳ˵ļͥԱпƣɳһعɼ־ֽܼӣЩڶʮ
ڴΨһֳܸͳϽĲţܶҲǴֳ˵ĸڲܼӺһЩ˵Ĺеʱͳ˼
ӵֳĵ绰ܶû˿ͣ٣¾͵ɵ¡ɳ˼ͥԱϣͥԱڵλãɼɽɽ˹صȵصܲŵĵ绰񶼰ȥ
ɼ־ڣ绰֪ͨ¥µĻ˿ʼ֮󣬾ԵõغСȫû֣Լղؼ̵ĿڴѾһСֻ̺һֻС¼ʣǽǽǵһС˳ȥ
һ칫ڶءǵ´ְ̽Ա˶ų֣֮¥ϵɭش绰ءǵ֡һ֮Ҳһֻ¼ʴͲܳ
žءǵļ̽Աһ֮˵Ҫζų֣ΰŲֳʱѺųķءǵɭصϣҲֱһֻͬ¼
ֻ¼ʣһֻ̣ܿ˵ߣɼ־ֵĴ¥档ǽڼƶͳͳ۵һȴ˿Ĵߣڴߵų


517 Ļ
ʱϵĸոպãųϴʼлεʱ򣬷űءǵߴˡ
սءǵ֪ԣͱ̽Աӱ󰴵ڵأɭشҸȡǹų棬ǹڶ׼ءǵϵЦҲ÷ḻﻹ˼Ц
ءǵԵؿɭأŭɭأΪʲôҪǹң˹³˹Ҫʲôǵĳ٣Ϸſҡ
Ǻǣءǵ޴ļһѾ֪̫ˣžǶԹвҪȥϵˣ㲻õģ󣬻Ϊģ˹Ͳ³˹ҲΪҵ£ǻĬغΪ¡ɭϷʵؿءǵ˵ĸ
ڣɭذѻ˵ôˣءǵҪǻô£ǵ汿ˡ
˿һվţϺޱųءǵɭأɱǶܲˣΪ˺ܼһɱһǳȥһǲɱɱҵ¾ͻᱻ˵ȥͷһǻɣúÿɣ
Ŷءǵɱģڲ໥ǹҳԷȻ˫˫ⳡ֪ǶºģΪĸܲԴǹʼӦٵҪһҵʱ䣬㹻ɱԷˡɭشءǵĻ롣
ءǵֵУӵǹɳءǵǻɭزģֶءǵĸǹ˿Էϴǰͨ͸Ŀ۶ֱ
ⷿĸЧǲѾǹ߻ûʲôɭӦǵһظ£ȻЩĵģǹءǵ󣬲ûжų֣ǵߵĶ˴ԼֶӣҲûʲôӦŵų˹Ѿȫû˷ŵɬһһ˵ӡ
ųǺޱףɭزûбֳʲôȣǺ̽ԱЦƵЦǿˣѾɵ˰ɣʱѾ޷κεı飬ǹҪץʱ䣬Ϸأ
ļ̽ԱˣҲЦǰ˵ȷӦǱɵˣ֮ǰɱ˶һûзŭı飬Ҳûп־ı飬ɵɵվⲻɵʲôء
Сӵĵ̫С֪ǲѾˡһ̽ԱЦ˵ǰĿӰ˺ҴҳѾˡ
ɭؽҪЩ˵ĳٵģʱҪֳһͷ˵ƣ죬Ҫץʱ䣬뿴Ļ͵ٿɡղŹѾˣѾ˴ϰ壬ǱҪˡ
̧ǹߵųǰɭذǹڶ׼ųţˣȥˡҲ֪޹ģǺܲûлˣ¿ɹֲκͷϣԼǻҪ־͹Լ˲ðɣ˵꣬ɭؾͿ۶˰ǹ
ֻǹûдųǴ˶ĲϣǹͬʱҲ˲ѵųȴǹʧˡ
ɭشûʲô˿ô¶㿪ӵǲųղΪְҵļһܹ㿪ӵڣ޷ŵ¶ˣǰղΪְҵỪˣ㿪Կ۰ӵ
ɭؿ˿汻ĴֿѾһ׵ųٿԼǹӶǾ޴ʺţѾˡ
㣬㣬Ȼܹ㿪ӵǣôġɭؽͰ͵һ䣬ųѾһЩηͿֻţ̫ˡ漴뵽ԼѾǹˣܹ㿪ӵ첻ɱʵֲ̫ˣֱ
ɭؾһݣ̽Աܹ㿪ӵһǹӳȥǾȫˡ
̽ԱҲɭ仰˳ֻôȥ룬һͳͳγǹ׼ų
ųĳ沢η壬ֻҪͷųȥ۲죬ӵٶţûʲôԴݶ㿪ǹӵЦŶɭ̽ԱǵѾڷˣϣܹжĿǹˣҪܵĳͷҪǲǹҲԶ£ҪԵľǷɵϳͣȥһɣ
ųĻûʲôãɭؼĶұģѾˣֻҪܹɱˣǾʲô¶ûУǶвڣǣ˿ǹϡ
ɭ˵ҲˣǶų顢顢顭ذԼ֧ӵˣ̽ԱǹҲƲסųǹ
ųɭؿǹ֮ǰѾˣ֮˵ЩϻҪ׼ز̽Աλú;룬֤Լһ֮¾͸ɵһ̽Ա
װ¼ʣЩ¼ҪΪ֤ݵģԲʹȥƻЩ̽ԱǹҪЩǹȫչʾźڽ
ųŲض㿪˿ܱĽǶȣշתŲܵ̽Աıٶȳְǵ˫󶼴ˡССķǹͬʱΪǹԭ̽Աų֮ĲҽûӰ쵽״̬µˡ
ֱʣɭغһ̽ԱʱɭصӵѾˣһǹڸڵ̽ԱĺУɭڷֲˡ
Ǹ̽ԱҲ˲ԣոջǰųѾٴʧͬµĲҽתͷʱøųֵ
ֻʣɭһˣһҲû֮ǰǿƣԼǹϣҪγųΪ־Ĳȴô򲻿ǹϵƤۡ
ųѾɭصǰۿžҪˣɭءˡһ͹˵ϣ𣬰𣬱֣ˡԸԸ˵еܣֻҶ֡
ųûɭصĹ˶Ͷֵ׼ΪѾɭطǹϵֲûÿǳƤۡ
ɭһǸĻˣ׼ķɣƤ֮ͷû̧ǹųڵλþһٺ䡣
ֻȽոտǹѾоһʹž͸оľʹ̽ԱĲҺڸǹڵϵһҺӱõĴ˳ȥ
ųսپ̼ͨе̽ԱǹΪҪӭ潫ҪˣĲһЩЩ˵ȥ̸ҲͲˡ


518 Ҿ֣ϣ
ءǵɭصȼ̽Ա뵽ųڵķ֮ǰӣųѾͨ۲쵽ڴ¥ſѾ˼λĹԱ屻ԱߵȦӡ
ءǵ֮󣬼ɭؿǹɱʱһ󺺳ɼ־ֵԺӣſڵ˲Ӿ֪Բ־ֵˡ
ʱų֮ޱ飬ڹ۲컪ĹԱ¥ϵĹ̸ͬʱ۲촳־֮󣬾ֱȥ˾ֳ칫ҵЩ󺺡
ĹԱȥİ칫ҺȱԼݣãǻפɼ³ģΪǷ־ֵ̽Ա޹ʴҹųһ£ҪͷųԱ֤ҹȨϡ
Ŷڻ֪˵Ҫҵ̽Ա˽һ£Եȡ
֪³ʹˣҪľһʱ䣬ֻҪ˰ֳˣ˭û˵
绰̵ز˳ȥʵѩҲһ£Ƿһλĵų뵽˭ֵİӣȻһ绰
ѩûǣڹ;ֳ֮ܿͰѵ绰˹İ칫ңùԴŻˣ˵ôôأѵûӵ˼
ȷһλĵѺһ¥Ѷңǵ̽Աģֵɭ̽Ա
绰СԱߵļ˶ҲαװˡɫǺðɣѩҵİ칫һˡ
𣿿ǺѾȥǸˣҪȥ֪ͨ𣿡ѩȻɶ˵ɶ
ðɣˣһȥġѾûˣҲѩȥһÿĿɾʹ²ˡ
ֻһ£ԳĵȷһλųǷ־֣ϵ顣ԵȣҰʰһ£Ͼʹȥ
嶼쵣ˣĥ䣬õҵܵǱǵ̽ԱǷģʲô£ܵҪھʹȥİ칫ѾˣȫûҪʰ
ҲżżҵˣһǷǷнҪǳ£ԼҲǵóԲ˶߰ŵǵģϣܹڵһʱʹȥԷ¡
Ҳˣ׼˵ھߣһܼǹĿǷˣȻһЩôѾ㶨ˡ
ȴǼˣǹ֪ĴģһҪǶųǹǿɾʲôˡŭ˹һۣǹҵܵܣҪȫֵ˶ᡣ˵ͷƵܳȥ
ļԱҲоԾôСһ¥ǹܲϳܳȥʲôȫ⣬Ҳ˳ȥƾǵĶѾֱǹĵط
ʱҲܲһϷæһżı飬ԳĵҲϿȥɣϣųˡ
¥ɳ˵İ칫ѾڴµľֳڵԼδأΪڴ˶ʱûҵֻ̡ˣ˵ȷǷǸĿڴôȥأòİߵܱ֪ˣԼнޱأǾԲˡ
տʼڴ˴İ칫ңɳ˻׼ʶԷ˼ͳ֤֮ȫˡԼ֮ǰϰ׼ԼȫǰΣҪԼļ˶ְνʺҲϣ˲ҪǣԼϰǲġ
ɳҲ֪¹ݵˣҲùӴģΪ־ֳΪԼۿžҪĸˣһ¼档ҹҲѡ˵ĽӰˣùӴˣҲһЩš
ڴ˰סˣ֪ǲҲˣҲˣε¿ɾĻˡϰ˰һΪǸ˵£ûɷ²ܣڻûзʣӦµ˻û
ֻϵˣϣǱ߿˳鷳ʱ޶֤˾ǰԼȥְѡȥְȻκβܣΪȥְݽҲûˣʧǮƻӣȥҲ˼
ԼѾ㹻ǮżȥҲϱʺĵط̫ˡֻҪԼ㹻Сģµ֮ԿԶˣʹ֮ǰЩ¶¶ˣҲԼʲôӰġ
ʵ޲ءջûаڴ˽ɼ־֣Ҳûȥų֪֮ͨڼݵһţǵȥַ־ֵ顣ǱߵҪȵڴɼ־֣֮ܳڻûе־ֵĴſء
¥ǹʱɳڳﻮδ͵رһ£ҲͬһĶɤ۶ˡôܼǹԴκһˣءǵǸѾȥϵˣҲͺðˡ
ڴ˿ɲɳô飬ǹ֮˿ɳˣ˳칫Ҿ¥ȥЩҲǾѵģƾҲǹӦǴһ¥ġ
ͻԱ˹İ칫ң¥ݿڵʱú¥ڴԱϡһӼô໪ˣڴĻΪЩ»Ϯ־ֵأһ͸ƵģϾͰǹ
ȫ˫ֱͷǽվãǻῪǹġڴ˷׷ӵҽš
ԱҲװǹģһи˹Űʱǹ֧ʹ֤ڴ˺ͬʱҲӻͳǹ
Ϊ׵Ƕ־ǿҲӢﳯŶԷǰǹ£ųıڣʲôˣΪʲôھóǵ֤
˫ôţ˭Ҳϰǹȷ£һԷǲģǹʣ³Կ
վŶԱ˵ģոյǹп̽ԱҵܵܿǹǷǳؼʱڣһ£Ҳϣܹǵ顣ǵ֤ҿһ£ȷǾԱǲǵΪ
Աӵļ˵ǸŮԣûʲôԵĶҲվԼ֤ݸ壬λŮʿڴģҲʲôˣǲھҪϷǹǵĹҽҹҰȫǡ
忴֤ȷЩ˵ݺ׼ûԱǹͳҲˡ
־ǿ˶ǹˣҲǹһĻţúô¡
ڿ˫֮һʺţ־ǿǼģΪݵ٣ǶȴʶˣòǸϼһİɣ
һЩǴ¥ģԼĪӦֳģ͸ԼжûġΪ»أЩôܲϽأ¾ҪȥȴЩǹòͣ
ָŶڴ˵ʲôˣȻҳǹܵҪ֪ɲǳĵطϷǹҽΣȫ͹ֵǡΪǵĿɽãҲ棬һǮҲֵ
ʱѾв̽Ա˰칫ң뿴ôܼǹô£ȴ¥￴һĻ⻹ָеֱ޷찡
ڴͷĵƣǱһﻪıǹָţҲͲ˵ˣֱһ̽Ա˵ʲôɽ֮ĪĻֱô̽ԱΧۡүĿɽֵĴϰ壬ƾҲ˵ֻ˻Ӻǰݸˣһ⣬һͺúõһ
ٴͳѾװ֤һ£ڴģִй񣬲˭ҪǵжȫصԼλȥԴȥһ¥Ϊʲôôܼǹ
һڴģëˣ¸ô󣬸òǱϱߵ˷ʲô˰ɣڴЩһǲ׳ģһ˵ġǴ¥òǾֳѾ˰ɣԼָôأûϽܻǹ۲һ˵ء
ô죬ȴеʱԽҪֵһЩס̽ԱְԱȫصԼİ칫ȥȴͷѾǹںͻԱǸһ¥
ʱ򣬹Ψһϣľ¥Ѿ񣬰Ǹ˺ءǵɵֳǽͿԶȥˡֻҪ˳˽⣬Ժɲٸˣ̫󰡣Ǵְż뿪ˣЩҲ˲Ǯ㹻ˡ
һȺ˻ûһ¥ٴˡ顢顱¿ɶ˲ʲôˣһѷƵĳһ¥ߣǹǴ﷢ģѾҶҵĺ
ڴǳǰģڷôصǹǻƴ˶ģҲԸⷢġҪǴȥǿɾͶˣֵҲ֮Ĳôܱṫİȫء
ԱڵǷˣǶųޱȵĺͳݣǵʶУֻҪһǹûдųͲٴôĺͬʱֻһֿܣǾǿǹļһȫųʰˣų϶ǲµġ


519 Ҿ֣£
ںҵϢФôСʱ緹û˼ԣǸӴСȽϺģóԼıſȴպһ㡣
ӵʷĵ绰˵ܲվֳѾԽ£Ѿ˰ţФЩˡմվһЩӲ壬ʮǹ죬һ¥ŵģʹûоʲôѵҲܹطӳǹԴʱĻ˵ȽӲӲأ͵վһͳ˳ȥԼļٸϵѺųǸ䡣ФϵʱǹѾͣˣϱ˺üһҽкͰӵﴫ
ФųһʱȽϾãܹЩﲢûųģļٵ̧Ҫ߷šųѣҲǸ˹ĺ飬ԼƤӵ³£˹ԼɾǶøɸɾˡ
ո̧ŵФûüȥٴǹ죬һӵӷŵıڶǽϡЩӵеФûˤˣʱҲ˲ôˣٴ̧ŷȥѾӵ˲ٿķӦ
ſˣǰľФ˺ϲģȴǺȫͬġղŽ뵽߸̽ԱڵϰţѾǹˣѾѪ֮еųȴϾվһߣ̫߸˵ʵˡ
ǰһУФʵǲ֪˵ʲôˣһ֮󣬳ȥųס״ε˵лϵۡЩ쵰Ҳ̫޷ˡţôģЩ֣һǵõͷŶû¾ͺá
ųܸеǶĵҲΪһ֮жФĺ󱳣һܱѳ
Լۣ䴩˵ӣ¶һѾЩѪģĸ첲Цŵ˭˵ûµģҿӦĲǸлϵۣǺҰһ¡
Фų˵ĸ첲ʱͻðɣ竵ҲˡŻɻڵϺʹ̽ԱŸһ˼˹ȥ
һߣһŭЩ֣ʺģһҪǺÿһԽԽѾʱųҪҲЩ˵Ҫųغܶ࣬ôȥпܾͰĳһλĸ첲ϵˡ
ųȻȥֹФСʱѹ֣ʱҲӦйһ£ҲõġЩһһǺöΪȨ̽Աȴɳְ˶Ǳǡ
Фߵﻹֵģǿĭצ߳ǿФʱˢˢһ£ղôܼǹôҲܹõȴߵû죬Ҳ̫뺷˰ɣ
㶹֮ŷӦ֣ӦԼˢˢؾǹ׼еФ
Ǹͷ˵ֹͣĶ˫ֱͷǽվ˵˵ȥһס
ФͷϣͻϺǲˬҲܶԷǷǹ۾Ǹͷĵ˵ʲôϻѵӦվŲЩֵʲôˣŶӦҲ̽Աʲôİɡÿ湻ʱģ۵ؼʱ׼ʱϵ˭״ڵµ⼸Ҳ̽ԱǷǷнҵѣͼҵѿǹ㹻ˣ㹻õĻĹھѾһʬˡ
˵ߵų߰ųӳ˵ֱۣɣΰ̽Աɵĺ£ҵһλֱ¸Ҷղؼңһλֵ͵ĸǻĸ߲쵼˵ļˣȴǵ̽ԱǷнͼıɱǻǾҪҪһʵʩıɱǰǹйܷǵȨǿԳ޹˿ǹ䣬ϻ̽Ա𣿡
ڴСͷû뵽ľ棬⻰ȷǹ˵ģܺһȻһ߲֮ļˣҪֳʾ׵İֲȫ˵ĻҲ˵ҲһȻһղźãϾڴָ켩ץ
ͷؿ˹һۣ˵ⶼǸ£ȴˣܵó˵ʲôɣȴһһĻţͷѾˣǶФĻ˼֡͹״̬òˣСͷĿֻԼϱȽϻ͵Фڴģ۷ʲô£Ƕƴֹͣߵıվһȥǽǽӹ¡
ФĻҲѹȥһЩˣԷڴģ֪ܾѾˣų˻صһߡֵҿǣҪһҽҵѰһ£ǵ̽Աˡ
СͷĿȻʱ޷жФǷ˵ѣߣ϶ҪоεġϰŶüȵ˸ųͬʱҲϵЩһ򵥼һ£ֽ˴绰˾Ȼ
ųˣǰſڵǾ߳壬ųߵʱÿų첲ѪģĵطųۡһͿˡ
һ߿ޣﻹһţСôôСİ۲۰ý㵣ˡҲе״Ρ
ߵĻԱųˣǾȵˣҲһǳ嵽ǰȥΪ׵Ķ־ǿųĸ첲ȻʲôˣȴҲΣˣһĻ첲ǿ϶ġ
־ǿûųأﶼܲζųϹԲˣʵӦóߣߵͲӦġ
ųɲЩĵôھΣҲԸԼʧԸ޿ġ
ͷųЩ̽Աǣȷûκε豸ųЦŵ϶С㣬Ϲ˵ʲôأԼרŪģҪȻ¾ͲִҲõ㹻档ǻ֪ɣºͱ߲ܳȥǸ϶йأˣôܽأ
Ϊ֪ĵϸųû˵֣ͻӵЩӦܹףڻĿ˽֪ġ
СͷĿﻪܵԼǰȥˣ뵽˷ֳʵǲϹأæǵλѾǷֳǽȥǲʵģλİȫ֤ʱ뿪ֳ
־ǿһֻˣôģܹô̽Աǹ޷ǵܺˣӦá
Բ𣬶Բһ£ɼﷸ˾Ϣ鳤ղķ˹ͿķλǺ͵鳤վֳִġһ˶־ǿĻ
һͷߵĻƷӴ߼˽˿ֳг˺º͵ǡ
СͷĿӦǵõ˳ٵָʾƷӵǰ໥֤СͷĿ񣬵ãҾǺ͵£Эɼ־֡
ղķ˹Ϳķ˵ͷãɳѾǿ˰ɡҪľͷų֣ǸҸӦе⳥


520 żҺø
˵գղķ˹Ϳķ˿վһ߽ܰųƬϵһģһߵųߣһܿųãɼ־ֵĴֳղķ˹Ϳķ֮ǰһУźͬʱҲļ˳ΡԭڹеʧԼڻȱݣҲϵǸ⡣
ڣߵӦÿԻ˽ˣųҲûоסʹ˼Ҳˡֺղķ˹ͿķգͿķܸлļʱҲлұֹ̬ȡΪӦðѶںȺеĹץΪµı֮һЩҿǹ̽Աġ
⻰˵ղķ˹Ϳķһ죬Լúܼʱ˵˼ҿǲɥˣԼ١ϰĹȫģɼ־Ѿ͸ˣԼҲ̫ɵġ
֮أõδûˣҪҹż˴ɼӳȥСû뵽ųܹôǹ»ţֻһ˶ѡ
ʱų˵ı֮һС⡱һ£֪ԼһǱ̽ԱǸ¶ˡãֻ˵ѣҲǲ²أû֤ݵʱԼǰȫġ
ϴܵͷվָųҲ֪ʲôˣҲ֪ʲôĿģҪ㣬ͷ̰һֱ߼̽ԱܡȻ뿪Ҳпظ棬ڱҵǸ
Ӳųеһˣô㲻ݵļơЩ⣬ų֤ݵģӲҲó¡
óһֻϵ¼ʣ˿һɻղķ˹ͿķͿķǴӸղ⼸λ̽Աſʼһֱ֮ǰй̵¼֪֮λǲֱ̽Աˡ
֮ǰųЩߵǸԱԼİȡСͲų¼Ӻã˲ż
¼ʵӺܲ¼ЧȻû˵Ͼʹ˳ȻǺܸߣҲ֤ڳ˶ˡ
ɭأΪʲôҪǹҡžǶԹвǻĬغΪ¡ءǵɱġղŹѾˣѾ˴ϰ壬ǱҪˡˣȥˡҲ֪޹ġ
Ѿɵˣȫʧȥһ̽ԱӦе侲ͷԣںǰʼహµʱѾû侲ͷˡŲķҲ֪Լ군ˣЩѾ˵ļһһôġ
־ͷŭѾȫʶҲ̲סˣָŻڵϺߺߵļ̽ԱΪʲôȥʺءɭأ׳գ㲻֪Ӧøȫˡ
˰󣬲ŷе˶ڿεصͷ֪ΪǺڡЩûˣɲ˭ߺڣɼӵطɵĹң̷ϡʲôʱȥ󲻺ء
¼йĳϣ͵ڲСͷĿѾҪʲôˣֱ°ѹϣߵźɳһѺߡ
ղķ˹ͿķʵںܸӣΪһ̽Ա϶Ը⿴£ΪһεĴֳγڲȴΪҪġսʤ˸飬һԼȶƷ־ΪѴֳɾֳؼġ
ʱҲòóһٴκų֣лл¸ҺϸģǾڲŴҴɼ־ֵȫ̽Աʦϵĸл
׿ڹϻǱȽϹģǶϺܻܿٻ£ǲ
¼ƽϢٶǾԹ죬ų¼ɼ־ֶ֣ԷڹѺĳͻһݲϣųͿ뿪ˡ
һУղķ˹Ϳķִİóһ֧ƱųվֳķԸݣӦ⳥Ƕε¼ܵĲ˺˰⳥֧ƱεĲ졣᲻ܵκβĴҲϣܹΪֵѣͬʱҲףԸг̹죬ӭٴ͡
ųҲһ㲹Ȼǲ£˰ҲˡطųطķˮԼԸһ˶˲°Ժû»ǲҪΪá
ȵųɼ־ֳʱѾĵˣߵϢߵŽѾ㼯˲١ųǰһһʾ˸лǶͿɪռλûʲôȨƵѣΪ㹻жˡвǺʶȴΪԼߣڻڶ¹ݵȺϢİųҲȥ绰Աʾ˸л
صƵøϵϢϻţ֪ų˺˿Ӱ󣬾ھƵĴﱧųʧޣһ߻ԹųñԼİȫ֪ų˵䣬Ѿͷյشųһȭųû˵첲¶Ц
ЩʱԼˣųҲֻһлġ¼ĵ죬ųФΪţڱȷϣپƵٰһδлƻᣬٴεԴұʾ˸л
ǿ˾ƻᣬǾͿ϶漰໥һЩҲͽᵮˡĿ˶ҪųѣųƵ˴֮ƷٻŵùģҺҲͲ̫ĸҡ
ųȻҲףǵ˶ԼƷƵģšĴȻܲˡ㡢ǺͿɪպʳһ鱦˾Ϊšȵ˫յĴ¡ҲԼڻĵݳƹܵǹĻһÿ˾ҪڻٿݳᣬǹĻҲ˫ˡ
ʱۼɼվһֻ죬ʣµȻа˹мųҲչֱӷؾǣʱǲˡ
ʷٷ櫼ŲûвٳֻƱ£ͲµųһԼ˽˷ɻˣ˻Ǳ𺳵ˡеһ˵ȣҲòᣬտA330СһЩĺչ˾ķɻҪоʵԼõġ
ͶԼĻ֮ϣʷٷڸʣȻ֪Լųδųİ֧֣Լ벻ˡ
ݺͲҲҪųһ𷵻ػģôݺķɻϣƽ߷ɵʱ˶ʼˡԼҪúøɣȥϰϿɺͣйǰ;ܹһϰ壬˾ֵԼΪˣֵã֮ǰԼڹ˾ļֵͻᱻϻɼʲôᶼûˡ
ص֮ڶ죬ųŸϰʱȥһҵ˴ܣɼ־Ū¼ɳ˵̶óһһ֮ҲʼеԼˣһﵨϸãʱܴ޴ľϲЩ¼Թ˵ɶ޼֮
ɽҲϴһ绰лүܴųϵųĶүʺһ¡֮ڼ˾һźһ׳һҪԱһֱҹʱ֣үլĵȹʽһɴ뿪صԼٴٿ顣
֮¾ͲųĵˣҲ֪ϱߵĴǶЩʲô֮ڲ֮˼ƴ֮һſֲӣΪ׵ıԼͻһСΧˡ
żҲΪ棬ү֮µȫнһʱɷеĴ塣Ѿǰ϶ݹûˣɽھҲҪһ£ֱӽγܲ˵ģĿǰǱģ֮ҪټһίԱͷβźãҪŲл߹һ֣ίԱͷҲѾ֮ˡ
żҵĵлвǲģҲһźһҲܲˡϴŴӾս˽һ϶śڽ֣śVֵ˾񰲾´ӣҲǾѧû취Я˼аżŮƷʦǽԴϲˡ
ոտʼʱҴ嶼ܲ⣬ȫҴȥˣƾʲôżһߵúôǼһӴ
ģǸģʼˣѧϰżвۡ˼ԱԼز
ڸżļҶ㲻еǴүõȷϢģеǱͶ¿õģҲܹһЩģ֮ǰŸվ֧żң֧쵼ľ
кżûϵļУżΨһûվߺȵġ⵹Ǽж˽ǼүӾõԼдżս˹żҴϢĻᣬڼҲûõģôʲôӾųĶԹ
һҪģϱߵĴǶҵǶЩϧżڿ˵Ѿˣչ˾չһЩôųǹżҵѪҲմմųĹ⡣
żô꣬ڸñҲͱһ䣬ŵӺȥгӺݸݵصĻʯһ֣ϴλϸ˽ʮ꣬˳ĵҲչһ£Ҳǲİˡ
ȻЩſ϶ѯżүʺģҸ㲻ǿɾͷˡҪͨų˼빤СӿҪɫֲһﻹҪżսġ
һֱ˲һ£һЩ˴Ӹ;֪ȥҲû˷Ե˭Ҳûٳһôų
Ľʵܳˣ֮ж˵żǺøʧɢôﶼһһһĸǡԼңγƴżء


521 治ð
˵Ľʺ޶ų޹أżҲԲ¶õģүʺһιʱʼֻ̽Ŭ
Ҳһͱ˼Ҵ̵Ȼо˾Ǻ͸ֻԼһ̯Ӿͺˣܶ˷ߵ˵лӰżҵ
ʷٷǺΪûкʵסųס˼졣⼸С˼ͱոˣų۾ɵģʲôء
յǺϲŻѪͳѾͷҲΪųŵδ˸ɹŮȰѵһȥ߾ͺ˵ˡ
ųʷٷ櫲ʲô˵ģԼûһȷ뷨⣬ֻǴųϲһʼ֪δޣ޷Լĸ飬֮оܸӣĿǰ˵ֻҪʱųһ㹻ˡ
˵ֲãҪǸ鵽һȻһˣ˭˵ʲôءջ֪ԼƴһʼʹˣԼ֪ȾءѾͷϲ˳üΪƯ˵رԡ
ʷٷ櫸ոսӴĻÿҲв٣ʱרѧģİȥȷǸĦһֻһʱϢѾͷȴ࣬ΪֻҪȵϢʱ򣬾ͿԼųҿȥ֮ĵط棬֪ĵطѾͷҲйĻĻ
ųҪæɾͶˣνǼҵ²ġۿҪӢѫǱҪŵģε鹫ҪҲȱϯӡվɽֱҲҪȥսضңҲھ껹нүӵȵȵ飬ûһܵ˵ġ
ҪˣӰĺżҵףҲߵˡô͸˹źForbes-treasure־£Ҫ֮ǰˣСһ־ԵģĻҵ˵³¡ܣһҪڴ֮ǰ·ߵøȵһЩ
־һҵӪͬҪǰҲһЩӪд¥Ҫ򣬺͸˹ŵʽЭҪǩ͹̡֤˰ĻȷҪеͲԼ칫εȵȶҪ򣬻ԱƸھҲ¡⹤ɲСˣѾʮѮżҵĴӣҪһɣҲǶɵӪ
Ҳ֪¶ԴкôĹȫͶ뵽µĲϣźҲȡݼ١ų˲ϹǣֻǰǮȥڡݺͲҲæýŴԺף椶ҪϰļƻҲòʱǳеһжҪ˾ʽ֮ٿˡ
ʷ¹˾Ϊ˹-ϡӢչʹͬӢ־Ҳǰ֮ǰõģӢForbes-treasure˹-ء
źһȥﱸ¹˾£ųҪȥͶϵ˵˵ɼǼ£Щǲ˵ģÿһǹ
оĵĻųܹұߵĹ桢ղؽʿˣʮ˻һãΪ˸ʮһƺⲢһ򵥵£ƺżҪֳļֵҪֻĻںɲСôġ
ҵۺ磬ʱ䣬ǶˡڻȽϼ򵥣һͶΪζ졷һΪζȸǰֻɫȴģûмһֲʣûзַֹûгֹҪ治ס
գ˶մһϵĳ۴ܣĽ顣ΪЩﶼǴзơƵȷΣԼΣȫǺͿζڻһֵģȷҲһ
˼ﲻڴҲһЩɰʣɨķӹҲɰƣȴֲȫЩɫҲǺɫúɫɰķӹζɰˡ
Ƣ𱩣մĿϵİų̫ʦ壻Ϊʦֵĳ־ԶүӣҲҪŵЩʦܡûһ˵ıֱȳϸߣвǳµĵӣҲôͨˡ
ڻرǷȸڻͰֻζɰĳ֣ղȦͿŽһζȳһЩѧĿרҵ˿ζؿ⡣ڻ۲ζɰǲˣѾвٹڵĹԺͻ֪ϢҪо
ųȸڻǽеģԸом棻ɰǰδҲһоЩ˵ǻˣźˣҲǾԲܹġоϢڻ⣬ųֱӸ˷񶨣ЩϵĶұɶʱԼʵûˣŻῼо¡
˱⣬ųϿһڲ飬Ŀǰз;Ӫȡ棬ҰŽĹĿǰĲƷǰʱ뵽ķʽչƷķͳһЩο͵Ĳιۺѧϰ
æϵ»ͼǱܲأڲҲ̸˾£ֻٻʱͼȥᡣ
ͱ˾ͧĿѾһĽչһųȥɼĵóˣܼͼΪ͡ȵͼҪʵʵĽ׶ΣڵĶӦʮң㹻翪һ껹ࡣ
ҺͱĺôҲ͹ֳˣϢȥ֮мĹҪͳơͧͼڻûи𸴣Ҫų⣬Ҳӵ˼ݹĶߴ粻̫󣬶һٵٳߵͧӰͱĺ
ųΪڸոպͱʼԼɺȵĹϵҲ˼ɼʱǺܸԼæšȻûںͬڶʱڲúͬҵľֺԼȴôΣҪҲúͶԷ½֮ſԣʱȲҪˡ
ҳ紬ĿǰҲر㣬ҪȵںĴãĴ֮󣬲ĲʱںЩ˽ӴҲ٣ҲϾҪ²ϸһصĶ˵ȥ
̸˲ٹ鱦˾ƵꡢͧĻ˾⣬ܲ˵һεǼ£ųҲթΡ˵ļֱֵӰѸ˹-ϵƸƻҲˣڽ㹻֡ʵڲо͵˾ȥڣ߱ʲôĶԣֻҪ˲žû⡣
ٽžųͷ۵ˡѾͬѧ֮䴫ʱѾû˲֪ˣҲ֪Ǵʲôﴫȥģصý嶼ˡ
ҲǰԼҲǺˣ̽硢Ļ硢С鱦СղȦҲһССĻȨֽҲҪͶˡԼôһ̥ǿԪѫӵܣѧУýôܷŹԼء
»治ð죬ųӦûоģֻȴ绰ѯǱǸʲôȻźö֢ҩһȫĴ㡣


522 ֧
ͼصԹ֮ų͸ȥ˵绰ѯ֮ǵôģԼӦôźʡ
ˣ֪ôȥ˻ɼأͱߵĵ绰ҹȥˣֵһҡ
ŵ绰ЦЦ̣Ĳ˵лл˴󹦣ǼҴ˲Сջ񣬹ȥԷ
ųܸԼ׾˾Цɱô˵żҵˣȻҪΪ濼ǣǳʲôлء˵ҲǡᣬǸˣҲ֪ľ
ˣǾͲ˵ˣ˵˵ɡôҲֻ֪һǵļɷǰЩʦͬѧ˵Ҫרųһ顣ѧѧʦͬѧɷһ飬СѧʦͬѧûŹСǴˣҪ߹ٺǶ𰡣Ǻǡ
ƵдһŨŨԺżҵӵܣôɫĺӳԼȻֵˡȤųһЦҪ˵һ֪һˣϳ˷桳ȥʡ˵żҳ˺ӣûʵǿϧˣ˵иŮӣܲܽ׼ʲôġҵʱûӦ˵滹ûоҵأӦò˵źϴѧͻСҲ̸⣻Ǽûжľ˰Ҳǲ㣬뵽ҪˣҲ˵׵Ķ˼һ˵лϾְѾˣҲЦſһ䡣˼ҵģ˵¼Щʲôɹʲô£˵ͷͷĺһ
˵ƹҲǾúЦǺЦŽŵ¿׹ˣô֪ģ˽ôϸ֪ʵǴվڶ˵ӣѧУҲ㵱˱־к˫ϪСѧҲ㵱˵ѧɷ紵ǽп찡ֻѧУгȫϢǸѾŵָι۵ˡֹЩأ˵Ĵ˾ţЩϰѾвҪȥ¶˵ʲôҪ֧ҵҵķչųҪӴĶŷ޵̡̫ͧˣܸоͿҪ״̬Ƶġ
ƵĻųҲɵÿЦһЩͳĲҪð󹤳̡ӹʲôģֻҪлͻץסûиãѺһʱ֮õ㹻ĺôĻܺ߻ʲôء
ϰǵĶ˵ϾǮˣһǳǮˣͧǺģֹ֧˵ǱػҲһġ
ѧУרŸ壬ƶĿЩɾͲˣ˵˼ԸԸܣ᲻иӰ죬ʽͺܲԣӲ̯ʲôѧУЩȻ̯ʲôǮҲʱϵİоǿȽܵ⣬ȷܲʡ
˵ȥ⻹ǽô졣꣬㹻Ȩ˵ųԸ˵
ˣ˵ڸôأĺöýҪɷңҪרģڹ˾˵ҪȥᣬߵʦʦһԼѧϰҵʹҵľ顢ĵáղЭǱߣҲЭҪȥǱһˣͷˡ߻ûʲô˼¶ǱȽϷ˵ģýǱߵʱ϶ⲻһһ׵αѧУǱҺͽлҲ˺ˣ˸Щ治УҲԸȥôźأ
֪Լϲ徲͵͵ֳͷº·ȫݡ̤ʵصԸ񣬺һ͵磬ֱĳԼ߿˵ͨμӸֻķʽȽųġ
ôүСǣһֶֻҲǺͽʥܲϵԼҵгɣܹṩܹԼԭҲû˵˭˭ҵӵֳܳϣЩƵ¸ǺȫûϵеҴӵУõġ
Сӳĵ͵ȴעʵķչͷơ£˲Ϊ֪Ĵ󹦡ҲΪڸ߲еҪڻ̫࣬ڹҪڹ̫ࡣ
ڼÿһ˶棬;ٳһӹְŷ޵˶Ϊõ֧֣֮ڴһѫ˲ӵҴпνǾ޽еĴڣ͵ӵĸżģΨܹ֮ҲżҳΪڶĽĶŷǱߵɼҲһ
ᣬ΢ںһЩҲһ̫õ¡֮ǰ˵ͬѧϵľǾûкںϵı֣ܹƽʱ΢¶һԼļʵҲڱһССʦıĶӸˡ
ȻҲСγɵԸйأԸԼʵҲԸ޹صߵ̫Զһұķ״̬˵˵ȥⶼǼ˶Բסͽ˹¶ԺССܾĥ裬ԸҲǱȻģֻ֪б£ʱȴ¸Ҫĵĵط͸Ƕòð
뵽ƾбҪڿʼͶųһЩָֺ֧㣬СЩ¶̬չıȻ˭Ҳ˶ֹƽԭҲ޷ôȫ۹ֱ̬Ӷ⻰ȻһǱϾҪ˽ܵĲźáʱҲ̫͵ˣʱ̫ǫ̫͵ǻԿġ
Ѿǵ˺ų˵ͬĻˣջصǵʱʦϾ˵̫ʦҲ˵⣬Ҳ˵⣬Լ̫͵ˡȫʰԺӦһЩ£ٷ
ųԼҲֻƽʱôȻô˶˵Լ̫͵ǾͿ϶ˡ
ŵ绰ǱߵƵ֪ˣˣԺⷽעһ¡˵Ӧôأ
΢˼һ£ý巽ĲɷøýܵĻҪܣǱСæţⷽо飬㰲Щ϶û⡣˵⺢Ҳǲ׵ˣҲܹ͸һЩýϼҾͿˣԼŰɣؼǰͶѧУߣͽֵòҲʱģɻ˫ϪСѧͽأ߿ûκìܵİܹһ˲ţ˵Ҳһô˵һĸУ֣ӦðŴһҵĽ飬˫ϪСѧǱ߼¶ͺãҲǺѧУ쵼ʦǽһºϸӰʲôģԼҲ̫뷨Ǳҿʵһ£ʷĸУڻĲ࣬㸸ǰǽˣΪһЩܼĹףҲӦӦֵ顣
˵Żͣһ£ĥֵ֮ڽе£ΪбҪƽһ£쵼ʦѧУķɼѾõһ̶ˡûμͬѧ£㻹ҪǶˣҿǶЩ̰Ѫ棬һճ˳Ҫƹ֮ʱ˦ǿɾˡʱ˲ǣɣѧУҪദģҲ˳ŰһȻٻȥǷչʱڣֻԵǿ϶ˡҲ̫Ͷˣ϶ӴȣǾʲôˣǱ˼һ¾ͺãҲҪ̫ˣ˵ԼҵӶǺǡ
ųףĵĻȷ˵ڵĳЩˣرһֲҵʦƷʼ¡Щ˽˲Уѹˮ൱֣㲻Ǯͻ㣬ߵ˵ĻЩ˳²ܹ࣬ɵĸӰ̫أѲ֡


523 ½磨һ
ųŵǹżҵѪȴûгϹԼǹżҵˣﻹΪԼżҵĺӡ
˵ľ֮⣬ʮʱ䶼ģѧϰͳɳų֪ǵνѪԵ֮⣬żҺԼûʲôϵǾļ硣
˵ÿһ˶ỳԼĸУųҲһģرǶԽĸһЩΪŰٴڽν̡ųڸ֮ܶǣͽҲܲɷֵĹϵΪѧУʲôǺġ
ŰٴڻųԥĴ𸴽ҪֻҪʲôֵ㣬ߴƭʵĻͬ롣
ŰٴѾˣųҲصżңҪǵķҪһЩı䡣¸òҪôڿǹż֮پڼܸõذƣǲ鷳
ųԼǲף˽Լ⣬Ҳ֪ԼԸϵı׶ˣֻΪԼһʵΪҲûⷽԿƣûʲôӦȥ绰ֻԷҲ˽һ˶µĿԼη˿ûо飬ЩǻʲôӰ죬Ҫߵźá
ư֧ʲôҿԺ޽ɵȥ˻Ҫ԰Լ㶨һЩ顣ųȫˣôǼ򵥵ǣҪ͵ףߵһôѣֻǰպ÷ִ磬̫˾ͺá
ųһԼճ̰ţŵѫʽһ¾źţžҪȥ׶׼鹫̵ʱǴʮһʮſʼʮĺŲŻ֮ҪֱȥӡǱߣûа²
һʱҲȥ׶֮ǰмʱпգȻѾҪ£Ծ͸粻ˡ
ۿŻû죬ҪڳˣųúúõذѼλˣλڿǲʮסһܲģһӲˣ㹻ʱȥƽʦǱ׼Ůˣֶʹ֤ӲǸŮޡĸ֮еκιϵ
λ֮󣬻һλ̵ýˣҲǸƲ硣һһΪųǣֻҪų㹻ӦͲʲô¡
ڶ磬ųȥͼãǱߵж뷢˹ѿԴ𸴵һһժѡȻһʱϵİš
֮󣬻Ҫ¹˾˼ⷽм֣֮ǰҲв٣г̰žרҼġ
ǹĻĹԱҲ٣г̼ƻƺˣȻٺǱߵϵг̵ϸ໥ͨͨõʱ¦ӡ
æ˰ʱ䣬ϿҪߵʱ򣬺͸Ľɡ˫ϪСѧǵý塢Эȷһµʱ䰲š
ȻҪȥЭǿ϶ҪܵģĻҲҪһ£˫ϪСѧҲһˣǵʡýҲ㲻ˡǡ챨Ȼ룬ͶܻڿǷΧˣʱϲãų˲Ը򽻵ʸҲϡ
ɸѡ֮γǶųʮһ¶ŴӾǳǣϲ̨ĽĿͲɷãЭǲЭ˼棬ȥ˫ϪСѧ¶ȻǼұĲɷãǵ̨ĽĿͲɷãĺȫ춼ڽ󣬱ǱҪˣʷϵѧļҲðš
ĺĻ󣬾Ҫֱӷؾą̨̇̄ҪھǺͽһЩģϡšȡͧᡢ촬ЩطҪ϶ųһɷã¼һĹ״̬רƬϡ
ųȥӢ֮ǰܿɼ죬ôһ˵г̰ŵġĺϴǻصǺһҲвýϷҲֻ˷ɻ֮󣬲ɣ
ڲɷʲôģųϣҲǽܹٹýɷõģŲ̸һ¼졣ʲộôЩҲŶ塣ģǼ㣬һͷ۵£Ҳֻк̵ܶʱ䣬Ǽߺ๤ȴһ󹤳̡˼ȥųǾȡԼ㣬طľͺˣϺͺкʵĵط˵˭֪ǲԼ
֪˭Ƶ·Ϊ֮֮ǵ˵ĸ˸绰ųû˵Ӧ̨ļߺʮһһ͸ϵ˾ǣרƬΪųȥǵʱġ
ƵסˣϱѺţųģҲͲһ⾰һҪԷסޡųҲȥдǣֻǰͼԱæкһ£ЩҲʶȤ̨ԼǮסھǵļҡƵꡣ
ΪƵĽ飬Ҫʵߵһ㣬ų԰ѶʱλĺͶ˹·˹ʹˡ
ʮ¶ŵʮ̨ոƳ·һͷһβм˳ǰ̨SͰ̨T5Ϊ̽·һ̨·ʿͲ̨MLһʮ̨Ŵ·ۡ
Ϊ̫˲ýСŶӣͣ˳ۡ⡣֮ͣռΰͺֱ̨·żֶӳ·ţ˳̽ⷦ
ʮ̨ĳӣſڵıûλүҪȥºҪҲʼ²ˣųҪʲôȥеöԽϵԼͬ£ʿǷʲôСϢ
̨̨񳵾һͣţôӴĳӹʼΪʲô쵼׳ҪѲءеһ˾ЩŵộҲ֪Ǹʲô쵼ҪطȰɣʡһͨ˳ȥ
һͷļߣ˿ͣ³֮վ·̵߳ռΰˣӦòʲô쵼ǿЩ˶ͳһװҿǰ֯߱ʲôġЩ˵ƣǺ񵱱ģûװҲû˵вڰ˾ɣǸﵱڵģǿЩ񡣡
һ˵ˣһ۾ŮҲԶԶԣСôסĶǮˣٵĲסطġ
˵ֺǷ·뵽ʲôƵģŵ˷ܵĿ˵᲻ǸҪɷõų˵ǾүһģеλѧʶҵǮ˧ֱǰӵѡ
רӣӵĽЦŵôСƣСӸòûͿλү˰ɣҪ˲ɷõʱ㴴᣿
СƵŮӱ˱죬ϽҿЦɣԼʲôݰĸּŵ˵أֻĽһ±˶ѣֳү۹ָ߳ʲôءҲ־ģҪϽκȨƣ̨ﴳԼʹҲԸҿɲ̨ЩɧŮһŰϴĳЩˣѻˣҵ˸¡
Ϲ˵ʲôأ̨ͬʱͦõ˵£СѾͷʵһ㣬еû˵ﱾ⺢˼·ǰһû뵽ѾͷǵӴ󣬰һЩ̨ﲻó˵ˡ
ʵԼҲǴ￴ЩˣĵӲӲû취ֻͨܿųʲôȡνĳɹ˲Լ˵վǰվλ顢١ϾȵȵĶ⣬һĿܹܻӭĻԼ汾µġ⳵Ŀɲһȫǿסģкͱ˹ϵģ⻰˼ҶԺ󲻵øСЬĸ̨Ϊ·ִˣһձСﵽ̨ʱ䲻Ҳûر۶˶֪
ʻλϵŤͷϽ㣬С˵Ҳų̂ھôͲ˵˵Ҳ˽˵˵浽˵ʱҲ˼˵Щۻöأ
˾Ҳʼˣٺ٣̨ɶϾʡ̨ѿصҲȽϣֻǿ̨ʮоŸǲϸģôľͲ˵ˣҲǺ˽Ļ֮ЩԷҲƾմġ
ۿҪϽסЩ˵Ļ⣬ˣҲ˵Щ£ȶŵǱߵĴŰɣ˼ҳǻ֪أǿɾҪЦˡ
ϵһλͬ½˸ղСƵĻ⣬Ҫ˵⳵ӻλүģ⾩ǿӽ£ôŵĳӿûͿ߲˶ԶġݣҲҪǧˣôĳȫˣԼʲôٿЩڣô೵˵Ҳһ˰ɣ㲻ĻΪʧȥ̵ء֪ص֮ЩǲҲҪڽӴķΧҪϵĻ⻨ҲǲСģӴλö໨ǮЩүԼǮǮҲѱ˵ǮǮҵǮ£治֪ôġ
˰ϣ˵˼ҿȫǮһˣǸǲݾͻϰڣںǵдǮ˵Ӵλܱ֤˼ҵİȫ⻰Ծڳ𸻡СƳΪûų
ϻ˵ʲôСƣ֤Լ˵ǶԵģǰ߸ʻϵ˵һ䡰ˡȻʹ򿪳ſŻλȥ
鳤ŲɷüߵĹһ͸˳ݹĻͲߵĹԱҲ˳øʲôĸʲôȫæ


524 ½磨
˵ųˣǻڿռΰ˶̣ʼ򳵶мŵǸλùȥ߳˵źšҲĲųĿǰҲֻܸжˣۡı̫ܵϣû֤ͨһŲ롣
ûӣСĴźʮ̨ǰߵ̨·ͣǸλǰһ̨Ͷ˹·˹ʹƫеͣǸճĳλϡһ̨ۣһ̨ɫʱݿ̨磬ͣ·һߡ
̨֮ͣʹĳŴ򿪣һһŮӵѾˣеǴеĿųŮĻ֪˭ǵȷƯȥҲֻáŮָˡ
￴ų󣬵һʱӭȥųȴûкǴкֱ·һߵĳӣѾ׼һ΢ЦŪúòΡ
ųһȥΪǱߵļ̨ҲĸŮʦգͽ壬δĴʷٷ櫡⼸λǵźųһߵģųڴſںٸһ£һһӵⱻ⼸λ߶߶ûûΡ
˵ͰοĻӵλŮһһϳʷٷͽˣĻ˾ܶණѧϰģҲÿ﷦ζ
ϳֽ³ųСæĵ˯ԵĻ·˯һõʱû񡣡
ʮֳ̨֧Сӣźųĳ෴ķˣųһ˺ܲڵվԭذ֣һֱЩβˣתͷ
һֻ͸ųԶĵطųͼλŮĶԻˣ裬ʦ壬㣬ãⶼҪˡ˼ҿ϶ǲ˲ԼˣǵСҲ֮ɢȥˡ
ﻹЩƽǼλһĶǴŮ治֪ô£еĶŮǼˣֱ˼ʵҪоʦĳƺ⻹һŮΪʦģǰڵӰС˵ܿǿˣ˼
ųתͷ첽ǰȥų֣ЦŵãӵļεרƬ㣬λҵлǹϺͰڽļǻһĺ
ų֪λϴ֣ڴѧʱλѾˣԹʵ׺ƣӵĿҴˡʵܻӭ̶ڵ֮ӵ֮һ㣬ҲͲ˵ˡ
ֿʵӲƴѡ֣ʲôҵųǺ𾴵ģ֣СãҶĴǾˣʵȴˣ𾴵ġ̸ϣҾǵĹͺˣףǺ졣
ųֳ̬ȺǳԾ׺ܹϿңȫûִӵеưνųӡɵֺ˼֣ε㹤Ҳ˼ġ
ųֵúòҲ׽ӽȻǸˣȴҲԼĹЦŵڿʼͽ㹤ûҪҪʼˡֻҪճ͹һͺãҪǵĴڣʲô⣬Ҳʱ𣿡
ǺǣͿǵİˣûʲôģⷽĹҲϤǰɣȡĳһƬ
ų˵ΣʲôƵģһţˣôˣӦѾͷҲⲻһܺõʵ𣿡
˵С㣬߻һѧݵŮӣǸղǸãǵŶʵһ£ģӰѧԺҵո˼ݴѧɼУĵ˶ʿѧλһһ룬Ų鷳ġ
ٴα𺳵ˣ˻һģһСöôͣ˵ıҲͿɼһˡ
Ҫ󲢲ֻ֣Ƕһ˸ſѣų֮ĹϵǺаġæصͷðĶ˲붼벻أܺһҲһ¡
ųϴ绰壬˰ʷٷ͵ȥԼȥúʵһ¡
ʷٷ櫱ųһģ߸˸õѧϰ⼸ȥΰݵˡѧϰͲѵã˵ǴӰĵݣùٹĽҪȲרƬѧĶ࣬ʷٷ櫵ĵӰҪľǲϻۺѧϰôõĻᵱȻˡ
ֲǺųһֻھͷ濴ţʷٷ櫾á֮ǰ˵һЩ˶ųѺãʷٷĵ׾ͲԸȥǣµѧϰǲȥˡ
ųֻҪȥĵط֪˼ǱߵˣߵСͿݵָ㡣
Ȼųʷٷ櫵ҲųĶԻظ̾ţ˵İðԲܵκθţҲõκ⣬ֻҪԼľ㹻ˡ
Ȼʷٷ櫲ȥų߾Ҫԭļƻˡߵ˷ͷ˳ʮ̨ųʹĸ·ʻȥ߸̨ӵ񳵣ԵòôЭ
ųôӴĳӣΪ˰ųԸߵⶼλİźͻӵǵ⡣
Դ屻֮󣬼˵ĻͼǿˣųɼҲգֺǸͺ¿˳ЩһǸըģĻҪһǿųҪֵĵطǹϣױԶ֣Ҳûпܡε֮УԱӵһٶʮˣܱųĳаȫ
Ϊʹļ룬ӾͲ̫ܿ죬Ҳϵ˵̨㡣̨񳵿һ·ϽƣֲΪӵٶȹ챻˦ں棬ֻ߳治õ⡣
ʮ̨ĳӣ׼ҲҪٵʱ䣬ֶ֮ǰ߶־ǿʿ̽·Ѿβˣߺ·ֲŻ𲽡
кԼͬ¶ϽϳΪ˼ҵĶ鳤Ƶģһ̨;Ͳ׷ϵġεרǺͽеĻᣬ֮ǰųûͬ⣬Ȼ֮оҲϣԼҲ̫ڷˡ
ΪͻʵЧεͬ˵ķʽҪĹоòֵĽ˵ʱ¼ег̰ڣûûгεĽ˵ʣֻǰг̱һЩ򵥵ֽ
ߵѶǷǳģҲΪʲôôϵ黧ãҪʵλĴ˻濹ҲҺģһϵų䲻ͻ˵أ
ڸʻĺߣǰϵĻ棬ʼԼĽ˵ŵʮ֣ųĳӴСڴǰĸһůӵΪĸ׵ĸ񣬿ʼε֮СΪȫղؼҺͼҵͬʱųӵĻġš鱦ƵȶҴ͹˾ÿ춼дųҹֱŽ졭
ųܹĽ˵ҿϾı飬һݵġ
ǰ˵æĵ㣬ɲ˵æǳհҹ˳ҶԵʱ򣬷ų˻أȫûаϵ


525 ½磨پ
һӵ˺벻ͨǷ񾩳ǵĺѾ֮ǰһڶԴĺѾȤˡӳͣڳۡſڿʼһֱĻе·˶Ŷ⳵û̫ĺ棬û˻ͣۿ
ֱĻ֮һвŻָӦе֮еĳﶼжųӿģóֻա
ʯзϢʱڱ̨ĸӣһ·г̵ͬ²ڣһԱˡ
ʲôֵһϵ˶֪ĳӣֻ쳵һ㣬Ҳ˶ѡǴӼﵽϻͼһ·˶УѾϰˡ
ϰСƵ˵Уųһ򱣳Ƶ󣬴ҶһĴڣǺѵõġһλͬ£ҲǺСǸУȴǴΪͬУЩҹǣǸϴ϶аԵѾϰˣǾøڳŵʱᱻΧ𣿡
˵ְŵ˲٣ǿǸŮģðݣɺй˰Щӵôڶ𣬳Ŵ椶ߵĻûü˵ͱһˡ
һԱ֪վһѾͰСӵļס࣬ǸŮ椶һӢѪδޣҲʦãӢŮշӾСӣܺͣһֱˣòҪߺ֣Ҫɾ͵õԼԴˡ
˵ֶӵС㣬ǰķԸ㣬ȫû⣬ĻȴӦ˵ģϣҪٳֱ˵˺ڻµ£ܲ˵ġ
ǸϢĸӲվԱǸ֤·Ժذ˼Ȱˡ
һ£ڵͺˣŴ˻ϵС⣬ɣҿԸ̨绰ȥͰߡҲûҪɣ֪жԼ̨ûĵר⣬մ˽ŸʡĹ⣬˼ͬϵģⲻǲǵ̨Ҳ֪˭Ĺϵģ·ӲҲӲ˼ңҪ֪ܻʲôˣһ˶ǣˡϣ˼Ҵ˴һƽϣҪȻɾеˣΪ֮ɣ
ΪܲסԼ˵ת۾ͳȫ˵ĹУӲùˡǸԱȻ¸ųⲻûЩͷҲܷػġ
һС־ôˣʯзϢԱȫ̳ǣӼǷǰ
Ӿǵһε·˼ʯΪֽߣʯûʲôת䣬һֱ·ȥʯ̫ɸ֮һ·ǴССɽơ
ΪǳнʹʻҲ̫ŵӾǳĵһʱѾڽˡ·һСᣬʱϻҪһЩ
˵ҲȤôӴĳڸʻȷǼΪټġ;вٵ˸ųգûֻйǳеģóDVųһġ
Ա㳵ӵΪѾ߲ˣֻӦеĽСģԷʲôľٶͺá
˵Ҳɣڳӹ˾ɹ֮һ̨˳׳ŵ˳ӣ˺߻ľʾʹߵĻǰ档
ҡ֮һһӳԱߵĻ˰֣Ҳ֪˵˵ʲôȻųҪա
̨ʱ򣬻ӾѾע⵽ˣһ̨յ΢档ųĻǴе·֣΢Ҫʱ򣬸ʻϵĻԱѾʼͨʾԷҪ뿪˭Ҳû뵽һô󵨡
ǵӺʹİȫнǵİţڹڷٹ·ǹĿּСû¼Ҳȡǿײ֮ķʽø΢ᣬԾܵؿӡ
ڴеĻʱĻҲʼעߵȻ󿴵΢Ҳ֪ҪʲôˡΪʮΣյģԱȻߵĴһزͣԶ⣬λա
΢յļһһҲ٣ôţԴŤȥ۲ߵ·׼Զͣļ϶š
һ˵΢涼̫ܲ죬һٳʮһ֮ҪɲͻѡֳΪ͵̶Ƚϸߣ־ֱһĳҪ̺ܶ࣬ʻлʱͺ׷෭¹ʡ
ڳӵһߣҲ̨΢棬ҲڵһʱͨԽϰǱȽغܵѡ֣Ϊ˱ײ¹ʺ֪ͨеĳͣȻʰһ
ҲѾøʻĻԱѺȵӿʼٿߵʱвǰߵ΢棬ǰXXXXXյɫ΢棬Ͽܼͣ飬ҽǹУϿͣ
ʱѾͣˣ΢ʱҲӷٶȣкǶλʱ˾ŵһ£Ͱѳײ˿ҪͣT5ϡ
ʱյǸһﻹţֻļƬѣҪҪôءȻҲҪǣִȨҲڻͱʱûΣշǲ㿪ǹġ
Ǵ·ĳ֧ǹڣȴʵǰߵ΢ŻˣյļһҲŻˣЩǹ
ʱܲˣǰѾ̨µģû°˾ֻõľذѳ·ͣ˾ôڳ˵³ˣѾȫϣȴŽ֪һꡣ
дӺߵ·Żһ£·һƵģٴʮļһЪһˡ
һ׾ŶĴĸԱ߹һڳԽԽӽɷķ룬һ۾֪ǡļ˸ӺˣҲ֪ʲôˣҪСɣ
̨T5һǰһ΢µģ߹΢ʻԱλõĲãʾԷ
򿪺󣬼ʻԱѾǳ亹ˣ߶µ󣬴󣬴磬棬ģǹġͣǣ룬գƬ
ŵúܣԴϰ˰ԷƣҲû˶֣ųͳǰһᶼӡ
ʱһ˴˾ŭĿԲصʲôǹģѲ⳵Լܹȥȫ³Թվ·ϣһܼ飬ϡϣյĶ
ʵˣΣյļʻʽӰƷжټģȴһĻپƬΡղһ·Ҫһ㲻СĵģͻᷢߵĶǸװȫϵǺܸߵģЩһ΢ûаȫԵİһ˳⼸
߳ϣų֪˴㣬ҲСʵġЩ˾뿿գһ¾ͺˣʵڲаͼƬɾ˾УõôĵȥŻ˼ҡ
ﰲҴϢųϽ˼·ŷŹһҲûЩһù۾ǶˣͣԭصţһСʱԺٶǰ߾нͨͷ鿴ġ
ֱųĳһˣ΢ϱߵĲһ˿ڣЩ̫ˣҲ֪ʲôˣô׺Ƶġ
˾ѾƵˣֹ˵ˣ֪Ҫɶ׷ȥڰһʰ𣿾Ƿʲôģº˰ɣԺ󻹸Ҳҡ


526 ½֮ﾪġϣ
ӽ֮·ʱͣͲ³ųߣӣҪóеĹͨųľ尲ҲҪ˽һ¡
Աһɷģܲô򽻵ųĸйȴܲЦŵ̨ѾΪ׼˻ӭ磬ƵҲźˣھȥƵ̨ʲôҪǰأ
ֻҪûвǨųǵסͱض֮ǰļңƵʲôų϶ȥøĸ֮鲻οųԼҲ᲻ġ
λôĻһٶǷ͵ð߰ʮ䣬ɲôкģųɲֵô鷳ھǵʱ򣬾Ѿźס޵ĵط
˰֣ЦܵС̫ˣҸл̨ʢ飬Լסô˵ﶼǸţͲ̨ˣ߶Ѿź˵ġ
¶ɫ̨쵼֮ǰ¹ųҲһŮֹȥһµɣסѾźˣҲǳ򽻵ˣʱ򣬿ܻһ㣬ߵԺɣȥ̨쵼ǳԸҲùͨһºϵİţðɣ
ųܲȹ˼ĹҲ̫Ӱ졣ƵϰȷˣųÿλǻǶסͬһңǴͻˣİҲϤˡ
ųİźܸмҲ֪ԷΪչԼŴӦȥϵᣬ˵ĳҲȻĻ˼ʲôˣ˵̨쵼øƨɺ棬ֵʡ̨ȥͬ硣
˵ȴ˿ɺͷԣֺּͿ϶̬ȣ˲ò˳ĻӦ˵Ǹðɡźѯ˵Ǹ˵ĸоȴȷ˼Ҳֻǳòһϵİο
˿ţʮһǫǫľӣڹ൱ԵģԲǿơ
ųʲôˣﶼܸлΪųҲվĽǶȥ⣬νؼԼ
ǺðɣĻǲǿԸ㵽סȻ뿪أ
ų룬⵹ҲûʲôȻݶѾˣסǺܶ˶֪ģҲûʲô˵ԼֲʲôǴ󣬲÷Щж֮ģҲʹӦˡ
ųӼǰУųǵס⣬˫кԱǵųС¥֮󣬲ٲ˴ţеƵȥסޡ
ӵһһ·Ͷ٣ҴææϵǣһִӾǸϻһ·ϻҪʱʱ㣬ʵæĹǺںòˣ̨Сʱˡ
֪ͨųг̺󣬼˶˵ҪΪҪأû뵽ϢСʱǸ֮ϲ
Ψһˬľˣһ֮󣬾Ϳʼﵣˣֻų֪Լ˵ĻԼҲֻҪ˼ҹһСָ͹ߵߵȥüˡ
ʱһ˲Ź۾ŮСƺʱվôϣɿ˰ɣ˼ҸͲñ˰ţôС鰡ŲȥҪӣҿҲֻѡˡ
仰ĴȲҪ̫ǿ֮Ǿ˵СƾһӲޣҲˡ仰öСƻлͬѧǿСܵ˺жôء
ųڼʰһºȥԶĳһЩ߲ˮʲôģԱԼ϶˵ʱҹִ绰Լʱ䣬ȥİ칫һӣֱʱ򣬲źһ¥ƻؼңųȥ帰硣
岻ľƵ꣬϶ǶƵģҲǶƵƴٹ˺͸ǹġ˵飬㻹û˵Ǹʮ꣬ĺƵĿû½
ͻ֮Уʡ㲥ʡ㲥͵̨㹻һ棬һҲΪϵƣʡ㲥Զ͵֮
ų³ʱʡ̨Ѿڵˣųһһǰк˭֪ųżҵĵθʡʡƵ綥ղؼҺʹ󸻺ܹϵġ
ЩҲͨųʸ֦ģܹųʡǰԼ䣬Լǰ;кôеıżڸݵصĵϵе˶żңʱȻҪʾ㹻
Щһųϵã֮ǰƵİ칫ſϵģųƿе֪ǹ㲥żڸݵصˣΪЩ그󲻺ֻλϣȥƾǿϴҪôζųĲɷãһȷʱ©ʲôط
ųӭľżҶ൱ˣǵȻΪʧܱסλȴǺѡżûڹؼʱĻмͬʱżҸˡЦźų֣˵Ҳе׽ĸоոռʡİ칫ңͲµӦˣʱҲżûдкôһģûдδ˼ҿӢĹ壬ڻܵİ
ųԼһȽϿرֺżҵģҪӣоԼ⡣ЦŵãôȰԼȥˡллǹңæŹʱȥŷ޵£ܶ鶼Ҫǰ׼ģͲˡ
ҲһԵʻžͿʼܣλȥ֪ʿʶĴղؼҡңųظλѾ׹ˣǺǡܣ⼸λǹ㲥ʡ㡢̨Ҫ쵼
ܺн˽ųʱ֮˵ųղؼҺͼҵݣų˵ʱáܡƺһʾԼųľ⣬ڷϲҪ̫˵ҵϵ⡣
ҲϽʳϵˣȻ˻˼һųյʱҲֻǳƺ
Ϊй㲥쵼ڣƵľҲԳкôصĴﶼΧһתǻ֪ܲλĽǶأæдķԱȥһҪкˡ
ʡ̨쵼ı棬֪ųһٶıڣѾר˰ţʮ׼׵ˣȻ˸д񰲲ĹְǸģҪȸղЩԱݻҪߣȻ֪ЩרŲ̋ıͼвɲš
ųǲԸģֲ̫ڲӣԼڣҲͲ˵ʲôˡ
ڴһ֮ӭԱ¥ϵİȥųǰ棬İְλߵȺţ˿ƽ߸ϵı飬һıֶ͵úܡ


527 ½֮ﾪ塤У
һϯ˵˾ųΪ˸ӳԵģ̸ʲô֮ĶԶûк¬ֵһСϺʹ졣
Ҫųλųɲô󣬲˵ģСľԼˣǻҷģԲǫü֮󣬻ϯų˴ϯһʡ̨һ̨š
ȻǾⲻҪ̸͹ͨͻԵĺѹ֡ȫղصʱЩСԱҲܲ¯ӣлųһЩղط֪ʶųλϺͬĹԱ٩٩̸絹ҲһƬֻ֡ųԵ»Ҫ¼ĿΪɣǳüͲٺȾˣҲԸųǰ¸ҷӡҲȵĺ
˵ĲĻ;Ļ˼ǧĶҲγһеʽͱضʱˡ
컹ΪҪ¼Ŀԭ򣬻ֱĿʱԼҶҰʱ̫ˣҲһͷһֱ˵һ
ųҪμӵĿһǽ̬Զӽǵʱµģα̸ֱĿʱӵ㡷һרĵϳֵ˺ʢ£ƶطĻͷչΪּ¼Ŀɽˮõط
μӵ̨ĽĿųҲˣһ̨൱Ϥڻױױ֮󣬸ŽĿʼǰӣȥһѸһֱ߹ȥһ߼顢һԼװžӿ˿ϵװԼݣЩ¶ֱĿ֮ǰҪġ
ֱſڵ˿ųϴֹļαϳĵ¾ȥˡǸμӹٽĿģ֮ǰ׼֣ܳ鶼ޱȵ򶨣ҪԼ˶ǿöࡣ
̨ĵһղڷųѾʶˣʵΨһڸľļ㲥Ůֻôһ㣬Ͱеĳɼѹȥ٣кܶ˶˵ǿżλģûȡ
ʵ˽ĹϵǺܲģôϧ˼һ˶ƣ͸ʵʵģû㹻ͣ쵼ļҲֱĿ
Ǹܾҵˣųųͨڳ°ã֮ǰû뵽Ӧֱľôḻһһֱڵأ˵Ҳ湻ֱģ㵣ľ͵İѣǵ˵úΰ
ŶʵӣֻҪμӼνĿйȻûˣȻְҵôãӦӦûġųϻûԿ䣬ͲηκİϣҲ㹻ıһЩϸСעûѶȡ
֮Ĺʱ̣ܶϾ͵볡ʱˣֱ߽ɳϵȴʱ䵹
֮󣬺Ȼ͸ԹʱһЦݣλѴϺãǺӭտÿܶϾŵʮ׼ʱġʱӵ㡷뵽ղؼҡųΪǽеղؽ硢һ磬ղصʲôᡣ
תųߣ˱ֵÿߵרҵˣصλĹѴҺãųܸܹƽ̨ʹҼ档ϣͨĽĿܹҵһЩǳ֮ʹҷܹΪĳһṩ΢İҡ
һߵĺѾЩԾˣҲ̫˰ɣ֮ǰ׼ĸȫòϰҲһ˾Ϳ԰ѽĽĿȥˡܹɹ˶츳ģֻҪһССĻᣬܹһľϲϲ͹Եġ
αôϣֵô磬Ŀ͸ˡÿһαټԼĳɫӣ⵵Ŀ˵ҲܵøȵӴأϧܹļα٣ܹųϵľ͸ˡһЩܹǴ඼һưųȫϵġ
Ժ˲λ֮ǰϽĿļαҪʱ˰ɣԼѾӰתΪʸˣܹųҲֻˣЩ˺ųԶһЩϵĺۼųȻȻԭġ
һļαݵλߣȴ̬˵û˺ȻôõĻᣬϽ״ֻ̬һڣҲҪá
ҲЩѻ˽ųȸҽһ£λĽһصص߳ȥĴˣǧһڽȡ˫ѧʿѧλǰǷչԼղҵڹȥУֽĲݺʷĻоĻġȫ򳬹ټҲԺок
ȰųݲƳڵһҪֶΣŲܿʼ⡣һϰں˵һķ̸ĿԵظαģʽڸոտʼ͸˵ӻǰĹһ̼
ȫղȳʱճżҲӴһЩղطΪûмͺͼֻп֡ղƷǶרңұҲԹ淽ĶܸȤԾͳŽĻᣬ˼ǵĲƷ˵˵ߵŵ
ų֪ģ̨ǰѾų˵ǲͨųڵľ磬ûİζɰǰδеѲסʱͱʾûҪ
ֻڶǳϷ룬ųİǶλսѾīسɹĽĿˣųȴ̾˵ȷԼ˼룬ֱĿû㹻ҲǲеģǸ˲Ű
ˣųҲֵϡʾѶ£ȻԼ򵥿һ£Ȼһ
ϵİɫСִһλãҲйѲ󿴵öһѰ״ɾƺ𣬺ҲûʲôϡİƫƫѰɫСƺͺ˲ʷϣżΪؼãĹǾлʱġ
˵ְִøһ㣬ʦһĻ棬ֺƽִһ־Ȼص㡣ҪʣּΪʣ֮ڱĻʽԣﵽƼյ۷壬ڵİɫҲ޷ԵʡΪʲôҪأΪ׵壬еڰм͵ĸоǴ׵˼֮һֱ֡лĻȥԺûǴĻǰʱԵĲƷӦһСޣƯ֮
ʱǡطԣųһ磬ȴ˽ĿգҲԼͻһ£ǴңʡԺʲôƷô˽⣬ʱ껹ܼ£ݼͺˡղ˵ʷżΪؼãŻʱ壬ôأ
ųﰵһúãӹԳ֮ǰʵıʽܼ򵥣ǵһɫʵģżɫʵΣϵͭҤֱҤƴƹɫδεʱѾ໨֣úȵԪ໨ڣڱȴԶԶ޷γ㹻ǴҶ֪һ仰ֽϺеɫʱʽУֻаɫܳɫҲһֻ㹻׵Ĵܹɫ㹻ı֮󣬻ԵƳɹʡʡ۲ʡŲʵȶֲɫභ޵ľ棬ȵƶ˴յĽͷչڴϵĹס
ǼͻƵĵƿһһͭų˾˵ųڹղطžԵĹ׺֪ʶ㹻ĲμӽĿ飻ҲһܰˣԦĿֳյǿ̨ϵüΪ˳ٲȻһԺϴ
ųнһЩԼԹСղȦʶԼͨղ򵽵ĵ֮࣬СʱĽĿܿ͹ȥ֮
ڶ󣬺Ҳʼ׼Ŀ󻷽ڣų֪㱾˾׸ˣҲǵѧϰҶȹԼʱ⡣ҵûĻӦǴ˫ϪСѧУȻڽѧҵûʲôҪԼļĸУ˵أ˵ʲôطֵлģ
˼еٹʱ򶼻ᱻʵ⡣ų֮ǰҲǹôشȴҲòһܺõķʽʱɴԶΪˡ
ˣǳҲѧϰɳǶȹ¶ʱںͷ׵¡ҵĸУлҲΪĻ¶ѧϰеˣǶȹһȥǺ͸жġ˫ϪСѧҾͶĵһѧУҲõСѧ֮һҵõÿһжؽȡĵһͰ𡪡֪ʶɣûɵḶ́Ͳ֮ĳɹҪġлľҵʱκ÷ʦҵĲ֪ʶ̸һҪƷ¡ΪֹΪκ÷ʦ·Ҫĵʦ֮һǵ֮ĶͯרңܹʦѧϰһĽ


528 ½֮ﾪ£
κ÷ųѧʱոձҵ䵽˫ϪСѧν̣ŮӼм飬Լѧ΢عػͰƺԼѧʱ򣬶õʱڻ¾޽еġҵĺӡĳƺɼλʦ̬ȡ
ЩҲųĿţʱǸŮʦȷܳɫڿҪѧĻ֪ʶҲԼ塢˽ȵƷʴݸ˶еѧ
ųһ֪жˣһʮǰСѧʦĴղؼ˸лͿޣŵĸ߶ȣһӵʦûа׵
˲õģ˻ôĳ£ϵķʽȥлԼСѧʦųⷬҲпڽĿʦǸжˡ
ЩĶǶλʦľĽܹѧʵ˲áں̨ӱȽϻλʦĿʼܹųлֻҪ˵Ϊȥ·ضǿޱȵˡ
ų﷢ԼĸлУҵΪḻרҵ֪ʶͲ֮ǰĸʵһܺõĸУȻڹڵ൱ǰӵеĵȴ㹻ǰеģҺܹѧУȹѧʱİʷϳڶˣҹʯ͵ʵĵ｡ͳƺѧƵҪʼȣڻĵĿѧ缫ΪҪĽܳҲйѧʦ٩Ľڽν̣Ļ̼Ϊҽѧǣ¾ܵرﲢȱȽĽѧ豸ʵʦȱֻǵϵơֻҪ㹻ؽΪȫȫĶУ
ų仰ˣѧӲ٣ҪǶܵ˽ĸУͻȱʧԴһѭˡЩЧҲܺãߵλŮ˾Ͷλ֧֣ҲΪųܹĳ֧ԼĸУжǺܾų©һʲô֪ųӹģǲǵģǳѵѾԼĸУ˫ϪСѧͽʾ˸лôѧϰʱõĽأǲиĻҪ˵
ųҡҡͷȻ֪߱ЧǲģԼлᱻذѽĻ˵ҡҡͷҪѧϰ׶ξСѧʹѧʱ䣬Сѧʱѧ˶дֺּȻ֪ʶѧʱѧ˸רҵ֪ʶ͸ļɣЩ˵Ѿ㹻ˡʵʵ˵ѧҲûѧ̫õ֪ʶʱܹ񻹸еοģмλڻܺܵͬѧ˶ѡҶѧʱʦǣȷû̫ļ䣬Ҳǵѧʱ仯̫̫죬ڴҶʱҵʦǴ඼ΪԼ㣬ѧ鿼ǵĺ٣ҼûӡҲ޴̸ˡ
һﾪų˵Щʱ򣬰˺ڣ˶Щֱ̫̫ڻˡĽĿ֮󣬽еɾҪˣôղؼҲܺ˵Ϲҿ֮ǰԼͶСѧʹѧƳ磬֪ͼˣǽʵڲ˵Ļء
ʲôѧУ᲻ѿʦǻ᲻ϹҲסϰղôֻ࣬Ҫ˵ĻϴĻͻõǵͬųĻһ˵ֳ꣬ĹϱҵӻǰĺܶڶųĻơ
ӻǰڹۿνĿģнеУͼλʦЩ˻ĵָųܹ˼˵ûأʵųл̾˫ϪСѧʦʱƼһٶʮˣųܹ˵Լû
ų֮Ƽ¾ˣ˼˵ûأûֱָӿͲˡΪǰѾ֪ͨųĿƼھǿǹĴһ˵ʲôԼѧҪϵ֮ģǽһذÿôھǰˣ˰̫ˡ
еУ¼ѹ󣬸ǳ͸ˣΪ쿡ǸȣԼõ㹻ĺôûŪСǸʮƭӣڸǸѾ군㲻군ôһССʦıܹܶ°
ųأʵʵĴǻھǣǳʵɣ쿡Ǹ˼ֺܽͳءԼôûأǼ˵ģųҪ˵ǼԼһҲޱȵĴҪܱĴȣǲܹܽɻڴ·Ӱ
ڿǳ군ˣֲѧУôأżҵôԼǰ;ǳ׻ˣѵĳƱҲԼˣûǲа
ҲڵӻǰڽĿȵų˵֮ⷬ󣬺ЦСǰ޽ɣû;ҲǶԵģԸŷ⬣˸ǿ֣׼Ĵ̶ͷһǺǡ
ų桶ɷĻǺ⣬⻰˵úܶ԰ЩʦУʲôģǰԴʹǮ۶𣬲ĥŴӼҳ̺ôǳĥôίٷƣмΪǿǵġҿλκ÷ʦЩ쵼ľӦöһʦ˵깤ʦأ
û뵽ųȻ˵Ļһʱ䶼Щ֪ôӻˣųķ㹻Ӧ˼Ŀ϶ų˵֮ҲдˣͷֱԲ䣬ܹվƽĽǶȥۣҲֵѧϰĺƷʡѾǶĴʦˣиǳ͵ٮٮߣḻѧʶһǷֲģղ֪ʶǴЩõأ
ų˿Ϊղŵ۶ΣЦղؼ֪ⷽʶͨѧϰ̻ȡһ鱾ϼѧѧĿαУȫûֻⷽƬֻдѧĿרҵȿγ̿𵽽ڵãľֻܿлѧˡҸ׵ʦҵʦǹѧʦ־꣬ҲǷ̸Ĺѧʦ٩ʦܣⷽܵǼѧУղط֪ʶȫԸĸʦųĴڣоԼƽĻۡȻֻһǹ㷺ġֻ˵ղ߷֪ʶ޷ѧѧϰлȡҪΪõˣͱҪͨϵѧϰѧѧϰвɻȱģֻһһʵܹĳɹ
仰ҲǹλѧؾĹˣѧҪҪѡһõѧõʦѧҲһ˱ҪľûѧĻۣѧĳɾ͡
õģǽô࣬ҲԼķθ֮ԣҲкܶĸдڽĿʱǷܹΪѧǣЩһҪɹˣһЩɹؾĵأѻĿĻڡ
ųҲ׼ͨԼڲѧϰõľ飬ܽĸ֣ΪԼѧɵĹؼĸóϣܹҹ㡣
ֳٴų֮󣬵ܽĸͬһĸ֣ҲҽڶŴ˱ʼǺѧϰ飬ٽԼһЩܽɵģ벻ԣʵ벻ʵãбѧϰҪľƽľֻıƽ״̬£ܹѵѧϰЧеĿѧ֪ʶڴȻȻǰǼΪСģ֪ʶΰķ嫵ĺҪһ𾴺;η̬ȡѧϰʱֻҪѧϰ͹ˣ˵˼һҪɾһѧϰȾпϢЧضۿۣδҲ˱ûΣǴҶ֪һ仰־¾ɡһָ֣ľǼֵ׵˼ϣ֮һǧǰ˵̦ɦЦɦϦЦ˦ɣ̣ȦŦɦЦϦ˦ˣЦѣæ̦ӦЦŦѦɦҦңӦŦo仰Խǵ󣬾ԽԼѧ˸Ķ˵ѧֹȫȷġ


529 ½磨ߣ
ųĸٴǿҵЩҲ㹻ϡ˵ĻʵһЩֻ˵ӦĿջ黰ҶܹʲôԼãʲô˵˵ѵġ
˺ҲǵһڽĿ֮ǰϹĿһЩܻӭˣҲûеõ̶ȵ߿Ǻѧʵģų֪ƼҲ̹ʣֳյĹ
ѰͣҲȦӻ죬ҲΪİɡð뷨ǻǽĿҪһ˼ϰѽĿβڴ
ǵĽĿѾ뵽βˣ߳ȥ֪Ļ̽綼ž޴Ӱʱ䣬Լ˵һЩףĻɣ롣
Ŀĺξͻع鳣·ˣҲųѾԤϵģףĻȻǿھ΢Цʷƾã˽ܵ飬ʡҲĻʡǧӿֳķᴩĵʷʱڣĸ￪ŵĽ죬˴ӡģȥ楡ˡά˾⡢׼ﴫͥɽЩˡΪһˣĻԻͶԺҲδΪΣףԸҵļĹͬ£ΪҫʱǡͬʱҲףʱӵ㡷ܹĿΪչףԽԽãӳ硣
ٴ̨ĿҲˣӻʱ䣬ֳ볡ҲЩ̨ųϸӰʲôģųҲþܾڹҲǺܶࡣչ֮󣬸ųֱ䣬߻һ¼ĽĿء
ΪҪº󾭹ŻᲥ¼ĿͺˣҲۻȥΪףҲҪȺ٣еĵطҪ¼ܸ㶨ųֽĿֱʱѣ˵Ĭˣе϶ǿ
ʮӵĽĿ¼˽һСʱЧǹĻѾϴˢ˰˱ҲˣȻҲܱ忴ϡ
ò׼ſ¼ƽų»ֳŮ˾ȥų˿ԸǶ򽻵ҪΪ붪żҵųӶǡ
߳ݲվųŻ߹ȥӵǣϳԺûУ·ùůһδĹػ顣
ѾϰΪˣ˿ȴǴ󵨶ǰ֮Ҫ֪ڻĿǼټˣô˵ӵǣǵҪ
ݲôУ˻Ա֮⣬ֻ˶Դ˳ȷͿ϶̬ȡ
ֱź̨쵼ųҹĺΪųһŵˣչԼϲĸκ˿˸о˼ݣڸղŵĽĿֱԼѧʱʦĲϲչңûʲô˽ΪҲһֱġ
Զӵļ쵼һĻЦŵŷ򣬶ԼĸϲôӲܻˣһ㻪˺дʫҪίתۣûĻĶҪˣڵѾ𽥿ˣ̨ҲΪЩ£ĽǶȥһ¡ǻĴ԰ݺڻ̬ԲͬĻģѾåҪǹеˣýҲҪһȷԼĻá
ʡýҵʵ쵼ҲǸĲָֹ˷򣬼̨쵼ϵͷǡ߿ʼƨհԶȷȵȵ֮ʲҪǮȥͼܹõ˵ʶ
һ߸רƬ￴һĻϿʼԼĽ˵ųδһλӢŮӾӢӢѪϼŶŮԵζŮԵıšųݲĵһ£ǸԼδһӵͳǣеĶԹܶȻҲճҪʽ˵ĸоӰƮпˡǲͷǸǣܹĵе
ڶɢ֮ųûкʡ̨ȥҹӵˣԼ˵ڶʱص㣬ʹϳˡ
Լ˹غˣλѾǵѧͬѧнеģܹˡԼѾ֪ˣҽ˾λߵĲɷãųҲǵжһ£λôҶðļߵĸȻĵ̶ֳȡ
ΪҹУųĻӴиǵĻԱȫƺƴúܡԴõ֤ݽĴкҲзбˣֻԼ֪Ļᱣֺܳһʱ䣬Ҳֱĸ֯ε֮󣬲ܹɣϾǸͺ¿̫ˣòһЩ
֮ǰ˵ųıһٶˣӵļ쵼ֻǸоӴڽʱֻǼһңûоʲôʱųӵĴţʮ̨Ӵ󳵶ӣѹѹһƬԱͬķװ˽⵽һٶౣǸʲô
һļλΪ𺳡ǺһЩģʹ˵ųڶı뺷˿ɾͲͬˣֳǴδģʡһֳҲûôౣڰɣ
ųпԿһϲҫˣȴôౣڣɼǺֵǮģҹעҲһܶࡣеŮǿʼ۷ŹˣôӴĳҪǮôౣڵĹȴǸֲģ˺Ǯܰɾͷˣûô
ų֪Щ˵뷨Ҳȥʲô뷨ֻͬѧϿ棬ȻؼҺúϴ裬˯һһϵڣǻױǵƹ⣬ܵúܣָǶԸоϵĶǺõġ
ڴʱǼ¥ֻֻĸСΧ죬صӴ任һСᣬ˹غһʱѾˣųءͬѧҡһ䣬һӴͨ˱żҵүǶղؼң֮̽ӣԺ˺ܳһʱ䡣
ʹѾһεͬѧʱоų򵥣ҲΪųܿǸСȴҲʵû뵽쿡еλǵһŴүԼͬѧȫһ߸й£˭ҲԼѾγɶʶǰһͻȻת䣬һǷ츲صľ޴仯
һܸ˵ģʤѾȷҪȥͶˣ˽ҲƼ棬ҲͶˡżߵˣҲ˵ԼҲҪżߵˣܹųùϵ͸ԵҪһЩ
˵µʱ򣬻ʤˣӵͬѧȻôү¸ǾԼⲽߵȫûֻҪԭϵ⣬Լһƨʺӵδ˳ҪԼˡ
֪ųݺ󣬲ûųλսʤΪ·ʼջһ߳ʵųĹϵΪԲܽû֮ͬɽˡ
˹Ǹرؿˣûôֻ࣬ǾԼͬѧôһԼҲй⡣ȻͬѧԼĹϵ㲻кܶ¶԰æϴͬѧ˼Ҳæ
˲ôȥҲ쿡һǰ԰Լ֪ҪǹϵǸݶϣæģͬѧڵϵġ
ų¥߻ʮδ󺺣¥Ŀ˻ΪǺڰءۿžпҪ뿪ˣҷղԣæ˹˸ȦҾԼֻǵλŵκˡ
¥ϰ廹еС־壬߶µų仹Ǵܿȷη塣ųҲ֪̫ˣܿظϰԼѾѵˣ鷳к¥ϰɴ첽߿
ȵųƿŽʱ˹غҲһӻԱöԽ˵¥ٽֵᣬ¥¡桢ӡֿڣע⾯䡱򵥵ļ顣
һױȽϤ֪ǺܵĻ򣬲ԼλͬѧݣҲͲΪˡֻǺúõôôأϻͬѧỹǰбİʲô
ĸʺ֮ʵųôˣһӶôౣڻ
ųЦҡҡͷˣˣǰʱ˵£˲ңӲҪôŪҲû취Ķϡһ˲ιۣ㲻ûΧ۵ġյģ֮
˵£˵ɵӣ⻤ļȴôɣܹ¥ºͶ滹нֿڶڸˣûٰʮ˾ġ
ȻҳƣͲʲô⣬ҲͲЩˣЦŵŴүõô˸ţڲųǰúÿ࣬Ҫλǵļɷã治֪Ҫʲôʱȥ
˹Ҳ˵ǰǸ˵ʱǸо͸תˣʱ͸оȵĲʵ˹ɶʱҲ̯ôţͬѧˣ֮󻹾Լһأ
⻰ڹųҲûйֵɣͬѧ֮һֽѡ˵֤ǶԼĸйٲûб䣬ûн׽ҲûԳηİ㹻ˣֵýȥ
ųЦŵҾңʲô˵ģѲߵľ͸˼˵˭˭˭⹫⹫ңȻһˣҲˣҲүӵԼˢڸаǴСͶ˵ģǰҵĸ֮ǰѧʱ֪Щ£Һ˵ʲôǲǴţ˵ˣͬѧ쿡ѾƻҪݣվϷġ


530 ½磨ˣԭ
ų˵ʽЦдϣҲ˹غףųǰǸųǸڽʱͬѧżҵүҶûиıԭ̬Ⱥ飬ûв۵˽ͣͺˡų˵¼Ŀ£˹ҲǱȽ϶ĿģȻ֪һЩ飬ͺ۶ܸߣ¼Ŀ֧ˣΪŮڳͲö˵ʲôˡ
һ˹ʵųǸж󰡣ÿȥǶιһ£ÿζæֲţһζûȥɡݹݳˣɵø˵˵ҶҲܸȤǲģʶҲ˼
ųǵһ⣬Цŵ⻹治˵϶ģϵĻƷвٶͻչʮңڽ߶УΪʱпܱ仯Ҳ̫
ԹԣҲ̫˲˰ɣŶֵǮҪǶ˵ĻʮӶ㹻ӻ˰ɡôණô£һİһһҲúһʱģҪǴղؼأ˹۷ֱ˵Ҳôˡ
һߺǱӵ˵һ䣺Ǹܼһ治˵ȥˡ˹һν¸ǱӼˡ
ųҲǸ˹ضЦˣ˹أɾˣЩɲȫ˵ģȫҲһܳԵ¡ϵٶƷУֻҪǹһĺƷһģͼǾƷ˵һԪҲҪڰϣôȥϵĺܶණǱ˰ģչҪǰ룬Ҳ룬ҸҲôڹҲôһ顣԰㿴ÿһϡޱȣвٶ޼֮һû취ȥǮЩ㵽Ʋߵġ
˹Ƕ׵ˣϵĲƷֻǲƷתǮĿԺСҡͷ˵ųҾе벻ͨˣ㻨ôǮô󾢣Щ󻹲ܻǮɾ޵׶Щղصĵʲôأ˵ǸԪ˵ҲҪһ򣬿˵һҲǰٰʮٵľͺ˲ˣôһ¾ֵһ򱶰˹ڱֵþ汦
ʵе㿴ȥˣһ֮˵˹أ⻰֮˵˵ҲˣȥԺɱٸ˵˵ɵʱǵøһ䡮Ҳʶ̫˼ֱ˵İٰʮֽԬͷֻͨԪųչȫǺϡлҵǵʱȥϿϱߵһԬɽľﶼУһҲûСҲû˵ʲô޵׶ۣǷǳղصһķݶϣǾѾνǮǮˣҪľȤоҵǸݶҲͲȱǮˡﶼи˵©Ӧ˵ɣһĺöкܴһֶǼ©ģͲܻ̫ǮһҪģûȥͲ֪Žл𱬰ϵչÿһҪӴˣһٿƱۣһĶ⿪㣬һҪնƱ㲻㲻ɣֻҪǺ죬ô޵׶أ
һ˵˹ߵÿȥˡųҲЦŵ˹أĲõģϳ˵Ʊ֮⣬кܶԽͿȷ룬ҪƱ뻹ߺܶ࣬㹻תӯˡҵְҵҲҵİú룬Щ貵ĹŴҵʧͶϲ׬ǮһĲҵ׬ǮܹһЩģǸ޵׶
ųⷬǷĵģҪҵǮϣһǺԥġ˵ҲȻ˹غɵһ£ų
ų˵žϴ˹ؼ﹫˾飬˹أǸ˾ץȥһ¾ǣλȥҪȥŷǱˣҸ㰲һˣ㵽Ժȥʱȥһ³쵼ȥԺҲʲôֱֻҪֵ̫Ķû⣬ԺҲʡΪȥ
˹Ҫлųˣµ4Sͳ򽻵̫ˣϵĶӺүү𣬹ϵõҲСܼ磬׬Ǯʵѡǰܣÿ¶Ҫȥÿȥ˶ҪЦ˵û˵ľƣһҲ١
ǿŵˣųǺţģ˵ܹ쵼ǾһܼԼֻҪֵҪ󣬶ԷҲ϶ܸӣôһ˵Ҫȥˡ
Ӧ׼ɶ㿴ǸٺʣλмµѣǸôлһ£˹Ҫؼȸˣʡõʱų˼Ц¡
ųҲ֪ƽʱ¿϶ٲƵĹ˸ۣȥԼĥһ£м쵼ǱȽҪģÿ˱ƿ÷ھƣѩѾ͹ˡʱҲһĺ͵ѿбҪǾºٰ죬Ҳû֣˼˾С
ųǰһ壬в˽⣬Ҳ˶Իеϲ˽һЩĻ⡣
žתͬѧĻϣ˹ȻѾܿʼıˣûдԭ״̬߳ųųεǶ˵ˣ˵ڳеԱأǲеͷ˰ô˵ͬѧһеĻǷһɣ
˹̬ųʵڿϣ˵ѴûģԶẦ㣬ǵͬ¾ͺΣˣΪеĶʱߵ˴Σ
о仰СһĶ֣һսѡ˹ر˲ɵûǱʣԸЩˣȻԶﲻÿһӵһսѵĳ̶ȣȴãԼͱ˶һ¡
ҲųֻĿǰ4Sϰæ쳽ʺǻҲйͻеƷƵĻĴȨȴһﾭӪԭֻСĸԣգûжȡ츻ҲûǸҰġ
ͬ⣬оܿͬζ쿡ӳѾк֪ܶˣҲǲųµ֣ǵȴǻ¡쿡ӳ£ΪԼƨɲɾû⣬ôܹĵأʵǻһһá
ûص˹һۣ֮ʣ˹˰̫Ϊ˿ˡҲ룬ǸʲôУѧʱǳƨֺܽĻɫϸ˻۸һĺӣһۿбҪΪ˵𣿡
ܽȤҲܵλųҲˣЦ˹أɾ˵ˣûôͬѧ֮ûټô˰ѹûһСָͷʰǻһ֮أҺʵڲܷʲô涯ǱˡҲԼۣܵҵȥթҪһǧ鱦Σûɹ˵˾һ׳Ů⣬˼ҪʰôȥܣҲ뿴ƾʲôҪҧ˹أ㻹ǵͬѧʱ˵Щ𣿡
Ц˵ģųȴǺˬĲֵκΪ顣Ϊ˹˵Ʒ㲻ҲܹİˣѧʱųҪһǲα˼ȣʵˡ
ųʱҲûʲô̸ԣ԰յĿĴɣȻҪؼ˯ˡг̰źܽܣڼ˶ʱҲ˯һųɲ˷̫Ĺ
˹ضǼλڼߵģųǴھǼߵϢǰԼ¶סʰһٲڣȴҪһ£Ҳÿ˵ʲôĿģǴʲô֪ԼϢģ櫺Ŋhõųﻹžأʱֲܿġ
˹ʱҲ֪ԼղŵĻܲˣԼҸºܲ˼ųԼôæԼȴҪ˼£ô˵˵ȥܹΪôͬѧ꣬ųƨˣĻ˼˵ʲôء
ųʵǼߵ飬¶ȽҪ֮ǰһֱԸ¶ݣȴ߱¶ˣŻôౣڣ˵ûʲôȴһͺɡ
ʱ˹ҲĲһԼղŵĹʧһµʱĳȿڵǼǸŮģžǶʮͷӣһҵĸӣͦƯģšʱļ֤ʱǿ鱻סˣҲûпʲôһۺġǴ绰Լңʱϰأ͵˾ңҲû⣬ͬˡ֮Ǽ˽һȻͿʼĹĻ⣬˵ҪĹ¸ıһʲôġ֮ǰʲôݰôһ˵ҶʼеˣҪ飬Ҳֻʣ϶ԷˡǸʵͦϸѧʱʲôãѧϰɼôƽʲôûʲôϰԵĶͱ飬ʲôѧʱûֳʲô־û֮ģ߰һͷҵʱʣ¸̾ˣΪʲôô͵ĥ쿡Ŵ̼ʱӡκģʲôʹʲôӰɣ
ųҡҡͷûʲôӰ죬Ҿ֪һ£ߵ˭ΪʲôҪܵҵĹȥôĿʲô
˹˵ʱҲϸһԼܲɷʱĳ棬ϾǸרҵģ۲ͷҪ˹ǿܶࡣųôʳ¿϶ô򵥵ģҵϣܹų⿪š
ҵʱɷõ˹˵Ķ࣬ҲЩ⣬ͬҲǸݸ⣬ûʲô仯ֻҺǸ߼ʱˣҪҲüӰ࣬ڰĻܹ۲øϸһЩ
ҿǸ߱ǼߣȻĺܶҲֱָҪҺܾϵܹǲĻشҳԼҪ˽ϢеҲû취رܻӣƺʲһϵļߣһͱ˵ĴС㡣ע۲ĴŴ磬һЩͲķ¡ζļЩ϶ǹƺ;ϸľƷ¼ɷݵĹҲǸߵƷıʡٷݵıʼǱ¼õҲõģЩһܹܵġ
ڲɷ֮ǰѾȺɷ˲ٵأѧʱʦͬѧСѧʦнеʦҲˡôĲɷֻһֶûдǲʵİ
˵뵽һؼһŶһؼ⣬ֻǡʱļߣɷҵʱƬвСĵҿϱߵĵλ̧ͷǾǳ¶Ļ˾ǸƬҲǵٷݵġҵʱҲǺݣûǸĹ۲ˣܼľô࣬Ҳ֪ûС
ƶϣ˹˵ĲɷӦǺ˶ͬСģΨּһáרҵ۹͹۲ȴ˲ٵ⣬ʱǹؼǸƬϵĳ¶ĻĿꡣԲļߣֻżߵרҵٻܿһԣͥŮԡ
ΪʲôҪԼĴǰأһԼĿǰ˽⣬ų벻ͨ⡣Ҫ˵ܹ쵽ʱ֤ģǵܹв٣ܹԼ˽ȴܹ֪ܶ࣬Լǰľ͸ˡ
һЩǵĴӵܣûҪĵ£˽ֱԼͺˣô鷳ȥųҲֻһֿܣǾ˶żҲԼͻƿڣȻڲҪ
뷨ųܲżҲڲⲿһ飬ˮò뷨ҲЩ̫ˡͬʱ뷨ȴֺ޳ܣģԼǶ˶ʮŻصżҵģЩ˲ҪԼ𣬻˵ҵԼż˵ݡ
ųĺܷŭں֮ųıѾˣСˣһҪȻ޺޵رһ٣ڶϲţļҲûзءҰż˲죬һǾϲ⣬صļ屳վʲôˡ
ųһȴ뵽һһųûӡȫȥǵķҲΪŮаɣ˹˵ǸŮģƯһңģֱ۵ؾͰĿ̯δϡ
ŴСĽƢӪҲǺýϵеӰĻ㹻ľԹݳƷܹ׸㵽ʱļݣһж̫Ǻˡ
һǸֵûɵģҲȷĹؼǾŮζųԸֶΣǶųĴǰ˽ǱȻģûб;ҲûпԸṩϺϢˣֻԲһС
žúбҪԼ뷨ų˵һ£Ůֲ̫ˣһʵڲġקקų֣ʦ֣ͻȻ뵽һˣߺǺϣĻһоͶܽͨˡ㿴᲻ҵǸడҿҲֻܸɳˡ
һ˰ų֮ǰûǷȥ룬ͱɾˣʱһѣųҲúпˡ
Ͼ˹أ˵˵ǸߵĳȻԼһֽ˵Ļһͼ˹ؿ֮ȷˡ
ųʱҲˣŮڸϴû̽ѵһ󰡣±֮һҪúð´һ£ܱһŮ˵ſɲʲô£οһһŮˡ


531 ½֮ʦţ
Ӳ¥Ѿǹ˰ҹʮ㣬ʮһˡ˹ؼݳ뿪ų̧ͷķһ˺еһҲ֮ɢ١
Ǹ࿴ҲĺԼˣҪɣŮ˾ħƵģȫ˵ھѾԼ˱ָɳʲôǸ¿ˡ
һʱҲû취ô˵ҲǾǴ壬ͬΪһ໥֮ٶôһϵ̫˲Ǻ¡ֻȾһңǼҵĺӹܺˣľֻˡ
ųеƵģʵ֮Ĺϵ֮ǰ뱩¶ԼݣǲԸΪԭº֮ǰͬѧǵ裬ջǱָˣ֮ĹϵҲ˼ı仯
οʼֱ仯ѾʼѸˣһķȥġ˹ǼĻһõ֤ںͱ׽ŵҲܱΪȫ嵭
ֻҪǿԿ߱ȽϣķķǷģ˵ﶼƵһһͬ顣ǿƵһʤܣᱻΪˣһʧˣֻͬࡣ
ϣ˹غȻȥ˼ģųԼαƵ·ߣųǵһ͵ġһͼӴ׵ʵǻĵȴǶԸǿĹ£Ųɣʤǿĵ±Ҳ֪һʲô·Ⱥ֢һ㣬ܾǿ߾һġ
ʵϣˣӦһ԰ſ£һ԰ˣԺǻ˷˲ϡվϵһѾܻڸˣѾת˵ƭֻ֣Ҫ֣ͻᱻԻ˵ͷΣٴαƭȴûж˻ͬ㣬ֻȥָΣľʲôˣΪƭĲǣһǿߣƭһνģֻܹԼСġ
˹֮еĵֻͣҪװװܹƭ˵ʵĲʺһѾ㹻ˡ˵ε飬˵֮󣬲ûôȥͱ֤ϰԵȥͬΡ޴Ϊһ̺ͽܵģҲѹܳôˣÿ¶ȥ
ҲΪСͲͬҲͬͷѣ˼άܣܹȷ͸پҲܹ֤㹻Ŀ͹۹ȥ⡣ˣܹ㹻ĳŶȣһѵĺѡ
˹˵˾Ǹúˣ˼άͷԲ̫Զˣһ˼ȶʤμ֮һλصȲʱҲֻųˡ
ųʱ뵽һ仰ǡۣȺ֡˹غȫһ·ģҲֻΪĴϣǿܹѳƺҪ֮ʵȷʵˡﾺֺ֮γǣﶼɳνģʽ𽥽ͱ̭Խ׵Խܹ࣬ȴԽԽ١
ԽԽˣҲԽԽܹųģųʲô̬ȣ¶ʲôı飬Ѿͷܹ׼ȷ׽ĵʵ뷨
ųһٻŵأųĸ첲ʦ֣ÿһ˵ܺͱͬ˼άʶȵȵĸǲȫͬ˲ͬԽвˡһ仰ﾡã˾šҾýҲžӣʲôʲôѣŻῪİ
ųʱԼСʦ̫ˣ仰ܽĺܺðÿڸпųȻˡȥ֮ǰ뵽ôµѣ뵽Լ֮ĸأȥȥ֮ġ
֮ȻиָĹϵǾȻиָԶͬòͬľжͺˡʲôľ룬ͱʲôϵĹϵҲ㹻ˡ
֪ѾԼΧ塢ʥܲǸǶųǣƵģʷٷ櫵ܺܺõشЩϵ类ˡ
ųҲ벻ֻһĥЩͿܻԺҲţǼ⣬һܹʱصһ£ľϾͻòͬ
ϳһ·޻صⲻ˵ľڣҲ֪᲻ᳳΧھӡ
ʮһŵ㣬ųЭפءطǲòģԼǻĲЭ£ЭǻĲЭĴһϱôһܲܲӦġ
ǰЭûųֻųĶλ̫ߣЩ벻ЦĲЭλ᳤ʦųųԼǲЭ£ټ￪ţųֲܲЭ£벻
ΪǳȥղؼңųôôȣڻصȴһЭɾЭûطˣ˵ȥҲҪĵطЭЦġ
ЭĹ̾ҪˣȺֵ˵һ̶˵ԼˣĵҲǹղؼĻ⡣ЭЩҲǺųʵû˻λعǰˣһĻ̸նܲ
һʡЭڲҲؼҡڰʮʱ򣬾һղذ߷׷¶ͷʼ˿źĵһղȳһ˵ɾ͵ġ
ųЩĻкͱǺ𾴣û˼ึôļ֣Ͳܽгķ٣ܻȫղصĳɫ
ȻҪͲЭһԸųűԻĲЭϼǿٰ֮Ҳסزؼǵ飬ֻǰǵ˼ˡ
ԲЭķųûиģΪЭǿԲǿŻԱǵĻתǴԸ͵ǮνҲϸڡųٷǣȫɼΪصĴؼǸЭĻѶûжû˿ĸС
ȻųҲ׳һ٣֮ǰѾ׼ˣһڵĸڼ͸ЭȻʲôر𺱼ĶҲǵʱĴʦƷ㹻ٷֳϺüˣ˵ݺܷǮ
ЭųôΪģ͸ͼලĶܺã̰пܾЭñȥˡڻزŻ߹ųɾͲôˣֻǾǵķҪһȥǾڰ˼ҵ쵼·ƣܲõġ
緹ųҲ͸Эˣ׼ϢһȥҪȥ˫ϪСѧءؼϢҲܳͷֻ㽫һˣʱųޱ͵̨۰˹ð̨Ҳ
֮ǰѾ˫ϪСѧԼãųںϿ֮ŻᵽѧУȥҲǺ֮ǰʦУ쵼ո֮ģѧʲôӴڻСӣܶôĵ飬İѻˣǶδѧϰĺô
ͣѧУſڣųӳĵһۣͿλڽĿκ÷ʦſ첽߹ȥԼʱĶʦһʵӵʦ۽Ѿˮˡ
ֿ֮ųֿʼźκ÷ܣţλҵɶʦʦʦҵδš
йоصسκ÷һʦãţʦ˵¼ҽܹʦֺҴһСɾ⡣˵ŰѻԱһֻ͵κ÷
ʱκ÷ȫУʦĽĶ󣬿˼ҽ̳ѧô˻ڵʦѧʦĽ
κ÷Ĩһᣬ޵ɲŮòһԽͯŮúӣʦܹнĳɾѾҲܿˣ˱ҵκʹôֳϴأԺ
ʦΪֵȥģӦе˶Ϊʦߵĵ䷶ѧϰųǻȥҪ֣ҪλΰʦеʦǶһѽΪҵӦǸʲôӡ
ʦָп˼䣬ſʼУ쵼ʦһһڵУ쵼Ѿ˺ü磬ǰѵУҲˣҪųл˭ȥ
ų˫ϪСѧҲһѧֱӶ꼶ѧ֮ûڶʦǶӡʱһЩȤ¡
һʱ˫ϪСѧĻһƬЦųԼʱʦУĵûȣһУ쵼ĽɶʱԼҲӭһ죬ǿɾĹˡ
εУ쵼ҲǺܴˣųѾһգҶЩ˽ģҲ֪ʦ϶ˡһӦǽ̵εļһ칫Աŵˮʱ򣬶ԶȸʦųֻһЦ
ųо٣κ÷δѾȷˡڲʮճͷֻҪԼڽϵͳ߻죬֮ǰǵλֳֻ߽̾ίͬһڲͬʱڳƺͬѡ
֮ǰεУ쵼ȻҲŹųλϿǺЧĴһ˾һҪµʲôſԡ
ųͲסҵȰ˵ʦҲųѧУ˼ų˼Ƭ֮󣬻дһ˲ŵаƣһɹ档
ų鷨ҲСɣʮ˸дҲЩƣʮѧĹҲ治Ǹǵġ
ųֻԼʦȴû뵽ΪղؼҺ͹ĻһˣҳΪ缶Ļʦʱ⸱Ѿ˫ϪСѧʦǵҲڶθеʦ㡣


532 ½֮ͥɨѨϣ
ΪרƬ鳤ڷϢʱ䶼Ҫųת¼֮еÿһػĸУлʦһΣȻܱ¡
ų³ӵԼʦʼκ÷ʦ֮ĶԻٵ̸ЦԼһһ
ڸ̾ųϻ˼ǵͬʱҲԸоųźͲŻ֮һ棬㹻ֶȥƶ˵δ
ǰһϵĽĿУѾоųҪ̧κ÷ѾȷȷҪٽ֮ǰڽĿжκ÷ʦۣǷСһɹ桯һ䣬Ҳרκ÷ĳɷ֡
һֱųʱһղؼҺˡһżҵĵӵܣǾҲɫĴү㹻ͻ֧ô
ԱλΪǶǲ֮磬һȴû˿ĸоԼΪųǰ;ޱȹκ÷ֻΪӦչŶԣôõʦӦñ˹еʦŻýȫΪһʹ
֮ǰǸΪС˵ųĺʵЩس𸻵ϣ֮ѾˡųΪ;ٶǿ϶Ҫྶͥˣų˵αԼ竹ӲŹ֣Ҳϼñ˱ԼõԸص㡣
˫ϪСѧ֮һվȥĽǼұĲɷãھͱȽϼˡʲôҪʵ֮ǰͨʱѾйֳֻһʽѣҲû˻ɵʳһЩϹصǿڸԼ鷳
ڵҲһС⣬ڲɷõļУһųСѧͬѧɷųΪųϣλ쵼Ҫġ
ųͬѧз⻪һ۾㲻ƯҲƲϳŮǻɢ֪ԺְҵϢȴܹڼҵһǸ͵ġ
λǺܴ󷽣ҲڲɷýҪųһרãͬʱҲ˵ԼųͬѧĹϵų֮ҲСѧʱôһͬѧѾŶ鳤ˡ
ͬѧССųǲܾܾÿҪˣɴһԸ˳ѲɷҲˣֽźͷ⻪ʶ߳Ա̸֮УҲֻ˵һЩڲɷõĻ⣬ڹȷ涼һЩ
һרųǶԼͬѧҲһЩ˽⣬Է㹻ʵŶ鳤λϣһ˲ˡ
ڡForbes-treasureҪ˲ŵʱ⻪ܹڹٷýɼģ£󡣷ҲʲôԱ룬ֻҪԼĲǻ췹԰ųֱλͬѧ˼ˡForbes-treasure롣
˹-ϿǴŸ˹ŵӺģȫ֪Ĵý弯ţȻҪȡֵطýˣջҪ̫źáForbes-treasureҲǰٷ֮ȫãһ׶˾˽ʣϱȹٷýҪһЩˡ
⻪ܹڹٷýͷȻԼĹ֮ҲǸϵˣ򵥷֮󣬻ǾΪδһѡųżҵĹ⻷ţز׾͵ģ¾ͻظųԸȥForbes-treasureְ
Դӷ뽨֮ų˲Ҳģʷٷ櫣ųֵһ˲šûųķֺ֧֣뽨ʷٷҲгɾͣҲܿһĲųǵĲܣͷ֮󣬳ɹǱȻˡ
ַ˷⻪ý巽˲ţˡǽǣ֪᲻ܺɷ⻪ɷԼǹٷý壬Ӧ㹻˲ŴߵĶΰ·ӣ˲ŵĿҲرߣһ˲ŵʧ㲻ʲô
֣żеʱͻһĪĸоԤУȴǲ˵ھָоܾԼʲô˻סˣתΧȴûκεķ֣ʵЩ֡
ʵȻȷǱˣųˣ⻪ŵǰǼˡForbes-treasureʱų뵽λӲǺ˳˳ˮʵŮ֮֡ǰйͽĿģҲִֻľ飬ʡҵȷ涼ܹܲڵǹĻÿԻĿǰĽĿ¼дȸ̨һ磬Щתľ𣿶ļˣһЩѾƳճϵĽĿҲͿԽˣӲǺܵ־һѵʱ
ε֮ǹĻԱĲ߻£·߶ʮ泩ȫ·ߡʱ䡢λõȶ෽ԤȵоͲãųÿг̰żҪһ·йԱͿɼһˡ
̨ڸտʼϵϵʱ򣬾ѾҪ׼ге磬ֻų̨ӡ󲢲ã߻к˷еĹ⣬һ;̨ܾİš
˵ǵ̨ų˵ǺϤˣСѧʱȥ̨μӹͯĽĿ¼ƣѧʹѧʱڵ֪ʶȷĿҲμӹ١
λͷëƤɿݣİСһ⣬ٲǻǹһȴڰռŲǡŮˣλһ칫ҾЬͷų޵۽ţѬ¥ˣ޹ĵ˧ˣųǴСͿʼϡ
ЩлῴӵĽĿˣÿλصǿصĵӽĿ˴ΪʧǰЩԽĲˡȫûз͹ףҧֲУҶϾУиصĻϴ֡
ðɣЩ˵ˣҲǿģôҪһЩ̨󲿷ֵ˶ǻԲ֢װɰˣ֡ʫ̴ʣֻҪվھͷǰʱ򣬾ͻһڵİ׳״̬
һ˲ܵģһЩ˵òʵȥͬĵ˵жȴҲԲҲûʲôһھͷǰİ׳Ͱ׳ΪǾǾԵĳˡ
һĵ̨쵼Ļ쵰̶ȾͿ֪ˡ̨쵼ǺϲͬͣǺ֪ģųʻһԸеˣ΢񱣬ЩһͬʵЩܲס
̨쵼Ҫų޷ӡҲָͨͽųõһֱϵĻᣬϾ̫ԶˣǸֻȶų˵ͺáųܾҲԤ֮УֻҪԼ̬ȱﵽ˾ͺãν˲
ųĳӽ̨ԺʱѾǿҪ˵ˡ㲥ֺ̨쵼ǣżν¥ǰӭӣֲЦˣųֵҲǿ˫Ϊ֮νӴ¥
̨¼Ŀǫܱ̈̄ȵģõ豸Ƕʵڸϣǰһ̨¼Ŀλأų޲ҪһרƬﻻźá
ֱĽĿУ˺ְҵ̸λԼ˵Ļ֪ﲻ̸ųԼʱ򣬾Ȼų뿪Ƿչü껹᲻˵ǻ
ǻ᲻⣬ǾԱ׼ųƣֱǵػһ䣬ȻŸΪͨ˵Ե⣬ÿһطĻɫҲȷӦܵĿʱ򣬻˵ͨĺãϾһ
ΪųȫǰһôϣԼҲúûӣԹȴ˵ֻһЩںͲȡôһ鷳ͳˣѾ֮ûһˮƽСʱֱĺξȤйȥˣųӦĿɾҪ͸ˡ
̨ϽĿļˮƽߵΣӰ쵽ųȻѾҪĿǾҪԼǷã˵ı˵¡
Ϊڼķ¼ƱȽ϶һЩμ̨ĽĿѾҹʮһˣĿʱ࣬ǹȴҪǰһ̨ܶࡣ
Щľ÷չر죬ôһǮˣҲڻλ·ߡҹʮһվӵԺܹԶϳˮܱߵֳ޺˸صڴʴ߶·ҲֽԵòʰ
ų̨ȥһߵҲԼĽ˵ʰ׼ϳĹҪˣȥ̫磬˯þˡ
ߵǰͻȻ̨ͣ񳵲һ£ɫҲò԰һ߲Զųܹ΢һôˣͼתҪܿƮŻţȴ֪ĸȥ
֮е￴ų˺ܶ𺳵ˣʶųһݸ߹ȴƽ׽ˣ˸߸ϵļȴ㹻ϵˡ
ľ˾ĸʡżǻĶҴ壬Ҳûʲôа˼ôıڣӦǿβҿİɣ
ֻƬ̵ľ֮Լųܽľȴ˺ܾòŵܵųߺҲ˲ʲôˣץסų־͵Ⱦң˶ͼı졭
ʱ˵ʲôˣųѾһʮŵļһ߹ĳ̾󻹸żļһ׼åԸҹá
һܺõˣֱ֣ԼʵѧһŬڣûʲô´ҲųҪڵǹĻҪԭһ˽ңв۵ģųͲһҪˡ
ֳ棬Ŷλļƣ˵Ҳ֪ôˡųֽߵţСţҲ£ұ֤㲻µġ
˵֮䣬Ǳ߹ļѾ־ǿͼԱסˣųڵĻȼ൱ߣκβݵ˶ǲģͺ¿ʲô棬ʤ
˾úܹǣһվŵ˺ʶӸ磬ȴ֪Ϊʲôԭ򣬶ֻǿţûһվæ˵仰ġ
סĳӸҲ˵Լ°ͣһͷĿļһָܳס˳ӸĶ־ǿݺݵصʡʮɵϣŤҲҶʮˮȵģ
עǷԣΪĵģţүҲµ졭
û˵꣬ͱһԱŲƵһߣ۵Ҳ˭뿪طκ¶ǳе
ӸҲЩӲˣʲôıڣԼҲԸ¸ýȥŶԶ־ǿλѣûж⣬λСҵŮѣΪһ˽ºֱŤˣǸŹǸⲻǵģͨһ£ϴ뿪鷳ġ
ʱ䣬־ǿҲһһ춼ڸųרƬԷʱҲһģôܺһֱŤ־ǿҲܿһƷλʺԼˣһλѣСӾⰡ
˭ûϵСʲôϵҲ޹أСڻڹʱ䣬ʲôµĻȵ̸֮ɡ뿪ҪǵĹҿɾͲˡһѣ־ǿĻҲͲܺˡ
Ӹ粢֪־ǿΪʲô˵Լǿ϶ˣвջԼǵؽϺô꣬ûм˸˶Լ˵ģһССıڣ˵Ǹ㻹浱ԼǸʲôˣҵ·ҲšղŵĺƢҲˣŭҪϽĸҹүү˻߲Ժӡ
ǳֻϾӸµĿվǰųλѣŮģûʲôϵ˶һ㣬õֳ˵¹
⻰ʹвĳɷˣǲÿҾҪ˼ųΪмˣЦһŶ𣿿С񲢲ŮѰҿǲϴˣ
Ӹ绹ûڣֻٴָųСӣ㵨ӵǲС֪ţү˭ţүǵĹӣùԹԹţүĺ¡жˣܱǵ񰲻Ҫǰţүǻˣɾ߲ˡ
ǵĶӣԭǸطϵСڣųǰɾ̫ˣȫǸû·˼סٿɣϵȨƺΪֻ鷳ǻİѣײǹˡ
ţүҲǲٴζųвλѣӦͶʷչİɣţǻЩӣǲôԺҲиգ֤׵ģܵκεĸš
ųûĻ˵ţүĹ¼أʮͷͣѧӵȨǺΧĵ֮ԼӪһЩֳɵҲǼùӪһﻹɫššǹ㡢̨вԱ˶ȾַѧΪǵȨƲС񰲲ҲҪ˼һ£󶼸ѹ֮ˡ
һＸǰͿʼ׷ʹ򣬻ͨӵļԼﵱȻǿİ࣬һǲɫһһߺ޽չͿʼˣֶˣڵ̨ſڶţ·϶ţ϶ɧšųﲻݣҪӲϹ˼ղżʱŻô¡
Ǹ׼İడطϵں;̫ӹǵĲˡһƱΪҪ˼ֵӰ죬Ҳиҵļҽŷţٳְ׳󣻵طһЩɲŮǲͬһط߻ʵԶһ쵼ҲûʲôϽ֮ģ֮ŮǵĽԲԾ˴޷ڡ


533 ½֮ͥɨѨ£
˰ų߻û˵Ǳţүɾͼˣ˼뵽˱𴦣ʱúѻ𰡣̧žҪųߣȴ־ǿһסֻ첲һߵĳͷϡﻹڽţӣӻΪ߹أڻǰǮˣӵţһҪ㳢ӵϵһҪʱ㻹ʲôţƵġ
ʱ򣬸ղŻڱŷ״̬ȺУ˶ˡ㲥ֵľֳǵһӦģǰȥԱڳͷϵţүţӣ˵ɡϽλǸȻ뿪㸸״绰ܾȵ㡣
λ㲥ֳĻҲվڹٱλĽǶȥ˼ģеٵȫĵطԱӵǶٶһЩΥľٶҶǼ߲ˡ
ţյųųҪƽϣҲǫ̃ųҪǲƽϣܶһ٣ڹ㲥ֳǹӵܣдСֶ֮ѣųҲһǶôɾӦò֡
ӵ˺ţǿɾͲô˵ϻˣϾ˫һϵţյŰ費ҹܣȴǻ֧֡
һ̨ӦϽܵųߣһΪѵӵ㿴⡭λţǵĶӣǵϰˣֻǸСǧϡ
Ǳţӱ㲥ֳȫ˵֮󣬲ûſˣǰϣڽǸΪʲôҪǸҿϵŮȵİɣֻѣʲô˵ˣƾʲôǸһĲ֪ļһҲһĶֵ˭ġ
˵껹ޣж԰Ķ־ǿյģ÷ſӣȻӿͷϴҲӻᷢķŹ㡣ֻҪûŪӾǶǣǵˣ˸ôҵģûġ
⻰ʵȥˣ־ǿ̧һȭȥͰСӵ°͹ǸѾˡ
ִӻͳǹţӵԴϣȵʵɣ֪ĶﲻɲģŲһǹ˵
һߵĹ㲥ֳĶˣӲŵõڵϣ˵¿군ˡղԼǳںĲһţգ˭֪һǸ׳գ˭ĵ̣ǹҵĵ̰˽˵Ҳżҵĸݵأţʲôϵ
λżҵˣ˼Ƕûôţ㻹Ҫ˼ҿ˭ģۿҪ¿ǺˣǹͳˣɾͲûˣ˶ûˡ
̨һȫסˣôͳǹأⱣҲе̫ţ˰ɣĿǲ˽˳ǹ֧ģ͵ڷ
ųǶˣİ߶Ƕ࣬ŰŪԱǶ˫Ըģ˭Ҳܲŵ¡СӵĻȴ̫ˣƨҲһССǣ͸˵㡣һǸΣշӣԼеСȨƣȻ͵쵽һȥˣԴϱë͵ԼʥˡĶӣҲǸǿżҵĸݵأܱ˻첻˵ȥˡ
ųŲܹ㲥ֵľֳ˵ʲôҲȥ̨̨ܵãı飬ȥѾǹڶŵţʲô˼ϸ
ϰ쵰ǼආϡȻ绰õصľˣ˵˾ͺڰԱͼңǸһ˵
˵ֶԲԶĴеУҸط⼸쵰úøҿʿʣǵ̵ʲô˭ڸǵɽ˭ǳűɡ㹻ĵǵĵˡ
ڸǵصľȥ绰ӦһҪߣȴʮųǹɫװ˳˹֮Ͱǹ׼ߵȺ
һӦͷļǰ˼ߵ˶Ƿӵ侯֧ţгǹ˶ǹ£˫־˵ǽȥǾҪǹˡǲҪηĵֿ֧ӵĴϾͻϷǾҪǹˡ㲥̨ЩǺҪĲţҪϷռġ
λҲżˣԺ˳ǹһʱ˹֪Ǹʲô˵ҲûǡߵҪǺˣǿһٶأʮǹܵסģ˼ﻹСʡʵԲȰ
ѾһߵϵҲ⣬ߵĺϾ˷Ӧŵǻ½еӵܱ磬Щ˶ǺڰҪɱǰţǵĹڱǿˣǹͶԴϣӵܱЩء
أ첽ĴһŰ°͸Ѿˣֻʣޡޡذţ˭Ҳ֪Ҫ˵ʲô
Ǳ߰ڶĺ껰֮͹ȥˣﲢûǹ߽֮óԼ֤λֵܣǱţ񰲲رжģղкڰԱҪϮǱĶѾܻˡ
Էӹ˰ҵ֤һߴ򿪿һߺɵǸղŵô£Ϊʲô˵ǲǺڰٳǵĶӣ
Ŷ˵ڰԱϮǱľλţӡѾ֪ͨ˵ص񰲲ţǻβʹ鷳ˣҶȥϢɣǾ˳Щͷ˵Ҳܿ
ӵĿҵ֤󣬺׾ͷֱ٣֤αġϾ͵žһҾ˸񣬵׳ã֧Ӿų·ӣָʾ
ЦеؽųľﻹأǱһ׳ȥҪúøѾͷ˵˵һ񣬵ˣҲûʲô£ųʹǻȥϢɣҲˣ춼ô࣬Ͻȥɣ
ųٴ񣺡л׳ģ׳ټ˵Լʮ˵Ķܲ뿪ˣǱֵйоء󷽣Ǹþ˵ӡ
̨һٴãЩǶ֪ųǵͷһ¾Ҫ̨פؾǸﲻɳӵƢúܡ԰ųıͷӵʱ򣬾Ȼ񣬶Ҽ仰֮ʹ뿪ˣͷӵǸʲôء
ô²ûȥܣдȥǼһȻصչ˶ˣ³ĲҲӦࡣ̶̶ʮӵʱ˵ĶѾ㹻ţǹˣԭСӲаŮ֯ƺڰ͵˰ףĺܡ
ЩҲɵ󲻽һѾ㹻ۼӵܱҴˣԼϰҲǹָԴ˲ٵرдԷ񰲲ˣ˵ǲ
ƮƮţҲɵˣ˶񰲲ģһطϵʣԼϵûʲô̫ǿĿɽǵЩǰð
ţܹµ˱ȥǸʲôȥˣҲұ֤ЩϺзڹؼʱܹס񰲲뺷ţһЩûеͲˡ
ԭһô뺷ֲøղǸͷԼأǹ㲥ֵľֳɡʱԼѾͿˣԷĻһûȥСʲôʱôˣѹʡ̨쵼мһˣиĿɽ
ţڲͣĥţµĹؼӦþǸˣҲ֪ʲôݣڿһˣƱ϶СˡҪô֣Լ˵ֺĶûܰ
Ҵ绰ʮӺǾ˲橶ͷǸʮҵо٣³ȺпۣȻЩʧͲ֪ǰʵλ񰲲İ٣ǷӵĶӳ֣룬İӡ
Ц߹ȥ˿Է֤֣ӳҪǽӣаšҪǸΪʲôǵطϻкڰԱ񰲲رж鷢Ϊʲôǻ޹˼ɵ˵Ҫ֣ӳΪʲô٣
֣ӳ갲ҵĻѾˣţģҲΪţӰ˲ٵİ£ôҪţȵţǵҪԼˣܹͶԷ׽ܾţӰ
֣ӳ亹ûأһسŵΪţˡͷһ亹þ͸ˣ³ԼĶͷҲǺţǲԸĸֳʤĶ
ųҪͬѧһ㹦ʹ绰ģ֮ûк֣ӳкֱߵųǱߣųôˣôĳ棬ţСûôɣ
Ǻǣʲô£ôأܸɵʲô³ҪµģǴһ˵ûӽ֡ʦǱ߿϶ѾʳٵϢ͸㣬ôûٵųؿЦ
ѾֿˣӼżҵӪ֮󣬱Ҫǵģôһ£²ͿǰȰţ㶨ˣȻӴʽοɾһϰûˡôõĻǰҪǲֵĻⱲӶúڡЦǺ°Ϊʲô֣Ҫ֣Ҫװͦ⸸͵ҺϢɣ
˵ְԴųսˣСϵѾǼӪˣҪıأͰ·ӸͨˣֵлĻͲ˵ˣ»ȥ㣬Ѽԡ
ţǽӵ֣ӳĵ绰ûڵһʱϵԼĶӣ֪֮ԼĶӵʲôˣԼܴģǱõİ취ˡ
׵ǣţӵµʲôˣһ㲻ˡ˻ȥֻ֮Ҫ֮ǰйȥǶţΪ׵ĶŻ˸ɨͥɨѨһǺܱߵһ飬ţյǽиʵ


534 ½֮Σϣ
ţǰʱ踺أʱıܶ˴뱲Ӳλϡողʱ䣬ƨɻûأΪӵ鱻ˡ
ЩǺܿ죬ţյĻ̫ˣţһ̨д֤ӿţǶûŹţǵĵɽ񰲾־ֳҲΪⱻ£ϵͳһδʹѪ
ʮһѮо񰲾ֳָʤͬ־ֳʮѮϣٴͨʤ֪ͨǵľȥҲǼȶˡ
ҲӵĸۿžˣŮѵļҲʼߴ˾ɻ飬ҹζ࣬Ů˹ˡ
ȴⲢûʲôýģҲûʲôֵûϲģżҵ̫ү˼Ҳһô͵ԼһСʲôţġţյ˲ʱ䣬أΪԼŴ˻ӶˣųǺϤˣͬѧǲӦѧϰİ
󻰲˵ϷӴԺһĻ𺳵˲ٵˡؿǼүˣƽҫһǹʣ˼һһɾͱˣӶŵòҳ氡
ЩǰԼϸߵ̨쵼ţޱȵˣҲǶһΡԺԼرţţǲ԰ڵģȵ˼԰ڵʱҲҪµʱˣ˻Ҫİ
ϣųҲ˼ǹĻ룬ҳŵǩԼֳɵĽĿϣиĽĿƳ
ǰҲǹۻʲôģԼһȨƶûɽٵⶼһԼȽϤĵλ쵼ѾٶԼлˡ
ų˵ǿѾҪٴμԼ˵һᣬһԼø̨֤ԼʵĻᣬֻҪץסεĻᣬ߷ɾǱضˡ
ųҲһŻ˼ϰ壬֮ǰͼͬѧ˵롣λߵʺҵҲһû˵ģûôƯųӦҪ˲ŰɣϰΪôҵ͸˹嶼кҲǸҵϵˣԼµ⡣оϰԼСδҲԼƯǸѪ˵Լûôˡ
˼κҧҧȥˣôȥĻԼչĻأôõĻ͸ûˡ˵ˣԼܲһӾӱҲҪһ㹻Լĵ˲УųһĶ󣬵Ȼ¾͸ˡ
ٴǽųɹһ֮ý˲ţų´ϲղŷţ¼òˡٴɱ򽭺壬˳ҹӮ˴һµĺ
ֻЩ˶Ϲˣ˵ųջǺܲСġڵ˷⻪ˡForbes-treasureҲűڵǹĻͬѧҲ׽żϵڣʵǿϲɺء
ֻһ˲Ǻ״̬ųѾʶˣ˵ĻͿ϶м٣ҪҲҲšҲںһ죬ԼҪǩԼǹĻΪһְҵˣרƬҲԼӵһ
ܹиõķչƽ̨ԼģԼҵҲǹĻķչЩͬǻ֪ԼҪ뿪ˣôһʱӿе᲻á
ǻһЩįô᲻ҲҪ뿪ˣȻһˣܻѵġҲЩ˵нҲԼ·ҲԼĸоᣬҲһֳɳɣ
εҹȻᱻһҪսרƬݣĿǺеġҲ㡾ְصλԼӵһҵ˽˵ݵȻҪԼϰ壬ųҹ˵
һҹ˯֮˸𴲣İԼһ飬ǰųǵСδϰ֮еһ죬ҲǺҪһ죬ȫ춼ڽŵıҪСʱǽ룬绹кһЩѧļ棬ʷϵѧļ档
Ļ֮ϰҪؾǣԼҲҪȥרƬ꣬ҲɣҪǹĻˡúùӵһɣԼ˵һʷԵӣվǰ˸žͿߵ硣
ڽһ죬ų֮ģϤʦͽڣУ쵼ҲԼʶöģвǸ׵ͬ£໥֮ȫûʲôѡ
ڽųǸ㹻ֺ֧͹עΪԼҲҪΪŰٴЩʲôļ֮ʣųóһǧ֧ƱУΪԼѧУһ⣻óһǧĽŰٴʷϵΣǶʷϵ
ųڵһʱʷϵϳδĴ顶̫ƽḮԪ꡷ԷӢ̫ƽǡȫףΪоѧϰĲοϡҲͽʷϵɺϵÿӽʷϵ¼ȡ嵽ʮ˽ϵо
ϢʱѾ˷˽վϣ֮һƬڡų뿪ʱ򣬻¥ǰѾȫǽѧӣصظλͣȴȻĸУʦʦõĴʦС
ųʦߡųʦֻӭٻеĻ˷бȽϺŵŮˡųʦҰ㡱пںš
һվһڵЩѧǵͱʣһŽ˵һ߿ǰĻ棬Ҳ¶һĨ΢ЦףųһˣΪʲôﶼܵ˵ĻӭЩʲô׼ʲôݣʲô䣬ϲ
νϲ֮бС֡һǱħһܻֵʱðôһҲʲôΣȴ˾öġ
ŸųеȺͻȻ֮䰲ųǰ߲Զıؾ֮·ϣһ΢΢֣۾¶ŨصпϢͷЩɢҵŮ˹ֻ۾Ŀȴų
Ҷ㲻ô£ΪʲôŮ˻Ӳ˼ģҲܻ˷ǾֻһֿˣŮҪųֳѧ뷨
ܶ˴Ů˵òҲһЩʲô仰ǺеģŮһпСˣһ̱Ƥӣ֤թ黫ı׼ӥӡ
ٷֿǽϵһ֮󣬾ͻ˸оѴѶѴ򽻵˿ڿ϶Ǻ£ҪҲùˡһֹٹĳϣе̨ԾʹбȵɰһƹȻĳ࣬
ո˵һν˵ӵ￴ҲΪųһѺĳ棬ˣӦġ治֪Ǹʲôˣ˴ĻǵƣҪųƵ޿ˣӦҪеľء
Ҫ޳ܣߺ̰˸޷ܣŻļƲôҲǰԼƵˣųĲӦĻɾͳˣΪ˵Цεصųɲһ¡
￴Ůˣж޳ܣѾһġٻͷԼϰ壬ôƵᣬǰ˺¸ûвôأܹ


535 ½֮Σ£
ųȻϵŮˣʱλƼųȴҪʲôҪԼԭ𣬺ûҪʵûʲôý͵ģܲҪʦѧհɣ
λǰѾֳԼ㹻ıԣڸʱѾʼʦȥ׬ȡӦеʦųûʲôøС
ʱΪŰٴǽĽڣųĳɼҲ㹻ãеʦǲûųϴ⣬Ҳֻų֪Ǹʱѧܻ֮һЩϢ˭ļҳʦͶˣʦ˭ȥҷôŶˣϢ٣λʦľ͸ˡ
ųѧʱУʱλʦһֳаĿҵ˵ųڳеʱͶġ͡йʶˡ
λʦһص֮ͬѧҵУֻҪ꼶ǰʮŵѧ֮ģͱҪģдҵſܵõŵۣõľֻһġ
ųƼ˽⣬ǼıҲһѾں˴ӣСӦͺܱܿơ
Ƽһ˽⣬֪Ϊʲô¶ų뵽ҪԶڳѧ̰޳ܸһЩȻܹôȫԼʲôȫ׿Ϊ֤ԼʹǰǣǾԲܵģ߻иıҪųӦҪֶͨΰܻųʦƵݶϵѧǵǶѽųӦ͸˵ˣʦô˹㶼ӦҪעԼ̮
ųٵذеϢһ飬óһӦԽĴ³̣ؿƼһۣȫûһ˿ͬЩСȫˣ˳ϣҲҴ˶浱ôһܹƵóҲ̫Ϊˡ
ƼȵΧ˶ܹоְգſʼµرݣųѾʦ֪Լˣʦһúý˵ģЩʦݵ£ԭʦɣ˵ŻЧãɤ֮󣬲Žŵǰʦϣûа˼ȫŵϣô·ǽ󲻻ˣʦѾʶԼĴһʹǰǵģԭʦɣ
˵ͷأԡԡԡΧѧǶЩƤˣǶĳԹλľٶ
ƼҲɵӣݼ¾͹ˣ϶ᵱѪͷڵϼſǻųԭʦɣʦͷˡ㲻ԭңʦ͹ﲻʾҵľġ
һõȷգֳѾкܶѧʼ˼ˣ֮䵽˭˭ʦܹͷϴɱҵѪҲӦܹ˰ɡò˵ѧǱϾģ˻뵽Ϊյĵطȥ
ųͲһˣ֪λʦԣҲ֪֮ʵûκεĶԹƼȫˣģĿľҪԼҪ֮ǰΪԼ¶ܵĳͷܵʧ㵽ԼͷȻԼòһЩǳĲʹ˫жԹҲǸӣžթġ
ͽҧһľְųɵø̾ϵĻ˿湻ģƼƵؿʵ֪һ£ΪʲôҪ㵽ҪﵽʲôĿģνҪԭ㣬ôһ˵ʲôˣΪʲôֶ֪ʲô˵ʲôҾôˣŵ
⻰˵ɾҪƼļƲ߸ˣ˭û뵽ġųĻ⣬Ǿȫ㲻λʦʲôΪʲôҪԭ£λʦ˵ı֣ǲʲôر캦£߶ųΣ£Żķʽųء
Ҳ˻뵽һ棬ųǸʲôˣòرС԰ɣλʦҲµӰܹԼų˵ƷԾҪʺˡ
ܱǰߵһ⣬Ǻߵһ뷨̫ҪģΪͷӦĳ֣ųļƻ֮Сʱһָ뷨뷨Խ࣬ͻų
һ˵£ǵĵһӦȾǰѹڵϵʦȷʲô£֮ƽǺҪģñ˹˵ųƫƫκεĶҲ˿ûзԷ˼еԹ߶ΪͬʱҲƼапࡣ֮ǰû뵽ųܹĿ֮²ںһʦ˻ߵںӶţıݺѼ
ԭأĥųĻԼôشءҪųģѧУôƼûκιϵУܼܲԼλƼҲȥǸģھ뻻ų˾ǰ˵ûܹԼٻصʦĸλȥԼǸĶܹڽѧ
ʱ߻ʵԶģԼʲôųҲ֪Լܴųҡײƭһ£˵ܻһְٰģʱɾͺûˡ˹ٵҪ̫ѧУĹ٣ʦѧҳĸŹʱų㷢ˣҲΪС´󶯸ɸɣ
ųڵıȫԼļƻ֮УƼǳ׵ĸ㲻ˣ鲻ӦİôûаԼõڷչءųβȫ·ƣʵѶúܡ
ѾݶϣƼԼҲû·ˣԻȥԿͱһ˭ĵ߸ͣͲӮҡ
ƼװſίǻųʦһʦûʲôԲ°ɣҳԼһ̰СˣҲȷЩʦûʲôԲ°ֻҪһ仰ʦָܹôһСæϰôʦ𣬿ҲҪЩȥϿεĺӰûдġ
ⷬ˵ίޱȣȻû˵ųѾһ˵ˡѧκ÷ʦ˵ѧǡҵĺӡûָڣ治ñݡ
ųĵĻʵһǾ仰ҶʲôҰôˣ˵һ仰ָ˵ѧУУأǵ쵼أƾʲô
Ϊ˾ʡֻҪԸΪ˵仰û˸ҲġұְͣҲԭ򣬾Ϊ˵㲻ϲĻŻ䵽³ѵ벻ԼȨƣѹЩСϰգͲӦ𣿡
ʱƼѾڳ˲ϧ˺ҲҪ¶ųҪԴʵﵽвųܻųĿġ·ųһʮĻ쵰ȨżѹˣһʦŹֱȫ񹫵С
Ҿ˾ʡôˣԼʡҲ˽õȨ¡ųڱƼŭˣȻҪǾͱ˷ˡ
Ƽŭôһ浱˶ɵӿ𣬻ǾǸɵӣ㼸仰ƭأΪһ˴»ڸĵ̬һĸĹ˻еı𣿼ȻѾˣҲںӣøһЩʲôΪʦҵѧʦӦüǵõʱڰһƬģ³ѸۡѶӦûСĶУ³Ѹ˵̫ˣˮӦʹ򣬷ϰ󻹻ҧˡ
ųҲԽ˵ԽӣҪƼжˣ˵ΪһԹͽҾ˾˵Ȩְͣ˵ʲôӦĻҲ˼˵ڣҿӦŶ԰ɣĻ˵ԼΪʲôְͣΪѧļҳҪ¸Ϊ㳣ѧͼҳܺôΪ㲻ϧռѧѧְ֮ԼҪĺǿаѧϰЩйϵ˽治٣֮ϲҲԣΪȴͬ顣
ʲôģڳһȺĿԩҪڴ֮ͥȱ㣬ñҰҾ˾˵ȨصλȥЩ޳ɥĹΪҿܻҲ̫Сҵ˸ˡΪԵĻҲ㣬һҪ㳹׿ʦ飬ԶûȥˡӦӦõĵǸ˰ɣΪô˵Ҿͻ᲻˼ˣȫˣҶ˺´ģְоҲǼԵġˮӦȺ֮ǴԶϲ˰ͷצӣҲûҧ˵Ļᡣ


536 г̽
ճĳƺΪĸ¼ʷϵһϵвˬϵƷϵĳ󻯣ԶԲ
ƼųİΣ֮ǰ̹ųһʱ䣬ǸʱҲһ˵Ըͼֵ۵ȷɳ͵ʱڣǶһ˽ʱڡ
ֻ˼·ϣĻоȥѧͳɳųǽӵܣѧУļѧûиĿܣ˽⵱Ȼֻѧϰˡ
ʱ䣬ûܹ˽⵽ų֪ųһִֵԸ񣬼Լ۵ʱͲںκε赲ųŸɵĽֻ֡
ΪͯųһԸص㣬Եһ̨һ׵ˣñ˵ͬĵĲΪޡƫƫȫӵ˼£ûߵ޳ܣʧܲŽй¡
ų˿棬ȫԣ˺ľҪ˺ܲӦ˲Ƕܽ𣬲ǺںһߵΪʲôͺͱ˲һء
ΪԼҪͿԴĿģͷȴųػ˻룬ƼͻʹȥˡۿųҪ뿪˹ȥ޺ųʦ֪ˣ֪ˣҲ޳ܵķ㡣ȾҰɣһ뵱ʦһ
ųʱôܱԻ󵽣صͲΪԼдҲȥڸģҲûǸﵽ㡣һжȡľղ˵ʹˮ
ڵϺ޵Ƽųڽһʦ쵼ѧĻ뿪ˣȻлڣûбͻıʴŵ
˶Ѿ׵òףŮʵɺ޵˼㣬ֵöһ˿һͬų˵ˮϰҪҧˣӦˮʱʹ
˶ڸղֲҪˣҲбƵ޿κӵʱ򣬵ȴûԸ죬ųҲֳ˶һΣˣҪѧ˺˺ֻļƲܵóѣ˾ͻϰԵزҪֱΪֹ
¸岻ֻ֣Ǵʼնÿ͹۵ĽǶȥעų֡ûеΪѣûд˵Ĳ˼չ棬Ҳûг˼һ˻ߣֻǼ򵥵ĵԵԽȻ㲻ҪҾĲӣҲһ˳ƶΪɣ
µķͽųκεӰ죬еĻҲֻġҲʶųһ棬˺ʵһ㶼ûٵػšԼ˻µʱͻһʿܹߵ㹻İȫУ̫ˣҲ̫ˡ
ųĳӿѧһ·Ÿ·ʻȥų˿ûбƼӰ쵽һ·Ϻ˵ЦԷյĺռ䱧һֱӽڵʱ򣬿ѾȺ·ߵ̨񳵺һ̨γųźƵһ
·ߵŵĲӵĳ̨γҲġ̨̨һֱǸųӵģҲѾڰСʱǰذ̨ʣµרƬݵæġ
ǩԼǹĻ֮ĸõúܣҲҪɹ̱˾SUV߽ܣ֮ǰ̨Ѿ˴Ϊˡ
·ͣŵĳ̨һ̨γɳǳģĿųµҵͲҵμӵĽĿ󣬶Է쵼ģ֪ӵĸ͸¶Ϣ֮ҲҪһݻĿѾμˣЩСųǲܾܾ
ǽڽʱӵӵĹԱųΪˬԱų˽Ҳû˵ɳλ˾ͺ˵θˡ
ųӵ˵һЩҲ˹˵һЩ֮˺ܲˬټųͨԼӵӽĿϹ۲쵽ģλ˵۾ֻһ֡Ҫ
ȾͲأһǳ񱻴ľ͹ƵģһһѼɤӣ治֪ô쵽̨ȥġǰҵĻ˵쵼ӶȥˣǱôûΣ̫ˡ
ųеǣλڲͣŪɧ·ߵųӵʱ򣬶˵ַڳϴţվڳӡӱʶı˳ԱߣǽиɦŪ˰±ϲӵ
ųĳӹ˻ԶԶسųӻ֣ԶԶվŮ˿͡ųǸ·ڵ״ÿһĻһַθĸо
治֪ʲôĵĿزĺͼ¼϶ѣҪҪõ˰λҲ֪Ҫȥǳȥιģŵλļ峵ãƫƫҪһ̨γǲںλĹǾһɵˡ
ųѹǣѴǰ߼ݳĻԱ֪ͨӣͣ³ЩˣǸϾͺˣϾԼߡ
λΪַʽĵȺų³һµˣųĳӸûмٵ˼żææ˳ڱ˺Ÿ·ʻȥ
ųӶ̬ЩˬֱȴΪųҲûʲôﱾͲøЩӵģʣµľֻжųǸӵĽˣԼ᲻һҲܰһλү
ųĳڸ϶ҪʻģʻԱҲǻרģԱ֤ڸٵʱ򱣳ֶΡ
һ˾ѳʱֱٵĳӣ̨˾Ҳһθӵľ飬лԱչˣβźһЩ̨̨˱ܸϣλķﳵ䲻ȶֻһ̨չǡӽ뾩һСʱ֮󣬺ߵ̨ŻλƵس˸ٳڣʻ˵˾ѾǱһӻˡ
ʵ֤ųжǾ׼ȷģλŮֲһҡڸôһ֮˸һǵĵ·ǺİģǸȥҹ·ϣ͸Σ˵ʱ㶼Ҫˡ
ųȻȥǸʲôӵŵ֮ۡųر˵ˣǵС߽һ¡
ѾӵˣлųҲͰؼҺֱǩ˼ǹĻĺԼסƵȥʱĹԢװ޺֮Ϳ԰ȥˣʾΪǻν΢Ĺա
ӵһ˿߽ųıСЩĽѣɶʱԼҲôһʶԼˣǿɾͷɻڴˡСһֱΪΪ˵ͬʱҲ¶˾ģһҪһϽˣʸȨıλһиδԼ
ųڼһٱԹֱ˵֮ǰԼڿˣԸԺԽԽãһζС
ͳ۶ӣſʦ֣һ߰οųΨͶһӵ֮Աǵҿǽİɣ˶Ļᣬֻһ󲻵ȴҪĵġôҵŷչϺǹ⣬СForbes-treasureҪͷƣԼٷչҪиҾ͸Ұǹţ˭һЩ


537 
ϺǹĻܹԻͺҪһųͷͷɲǴģû˭ųڹСղȦųǱϵδһˣϺǹĻҲųĵλˮǴߡ
ûųȾͲܴˣǹĻҲǰǸȦΪĹ˾ܷչڵ˶Ԫ˹չ
ųһĽƣҲڰ֮ǰͿʼ߻ΧųϺǹĻиȵͷչȵ춨㹻Ļʱ򣬼ʹų⻷£ۣҲڶҡϺǹĸ
ôɲǰ׸ɵģСܵļҲӻܹųƴʱͿǵδܻ⣬ӦԤȴʩųһ˰ţǸõûˣһԼĽ㣬׺Ϳɿ
ȻųǿЩҲϣԼµЩӪʲô⣬ԲŻᵽ˲ţʷٷ櫵⻪Ҳڸδ㡣㹻˲ţȵչ׳֮󣬾ͲΪԼĹ⻷֡
ųЩ鲻ģڷϾͿʼųˣİ굽һڶҪЩҪϯҪЩϴȵȵڳųƲԣ㲻ָ֪ĸˣϽȴӦŴСɾҪˡ
ӵû˵ˣô˷ǾôϵչҪҪ󱻾ܾ˶³ųϣܹи㡣
ųڼ©Э̨רƬݣ˵ˣ֪Ĺأȵһ֮󣬲˵
ڵλ͹ɢŨصߵųǰܣϵϰ壬Ƕ簡ôǶܽأɵøи㰡
һλѼɤҲƵǰܣǿɶģϰܲܲһӰɡµԱҲ̫˵ˣǸӳô˼˵أɵø
˵Ļ˵ͺ˵ͶƵģܻ˸嵽ǻǵĹأǿ˵̨ļλ쵼ˣǿ
ҲҪģôˣǵ̨ôˣʩչ˼ˣҲԼݵöຮˣų漢ҲڿǣߵŮȥˡ
̨Ļ˵ĻأŽǽ鱦˾Ĳ㣬չǾԲģԶơҪԣǵǽʥܲǸϵĲУ浽ϵȴֲΪųˡ
ųʱѾЩˣƬӵĻǶ˵İ·ʵǺܲôһۣ治У߶дģһžܾ
ѼɤԽЩõشսܣǹأҲɣҪקųĸ첲ȴų㿪ˡ
ҲǰĵλҲˣѵҲ𣿡
ڱϿųĥҲʵ̫ˣַñƻأһ϶ûСǿ϶ʧģΪѾۼʶˣҪôųһûá
˸ոտʼչҪ˼ƣųɾ͸ӶǷˣոڽһˡɫϾһۣǾôˣһؾǲΥأƾʲôҪӰŹԼȥľ͸ҹûʱϻ
˵кӵȥһߵſڵʱû˵ģת̨һҪסˣκεطĶҪע⣬Щ˲Ǳǻ;ǶҵֵܡӹٷĽǶȣҲ˵񰲲ҪƲȫģĹҸɲҪǸ߶ˣӦö㹻أϵ
ųԻӵ˺õòˣȻҶ˽ﶼ֪ųǵֵܶԴġųԲЩͷӵĻѵһ٣ŷһƵ뿪˼©ЭᣬȥһԤص㡣
źֶͼǱɹæ˷ԸЩӵ̫ûˣעһ£ǻҪ鱦˾ߺ㣬ǽͧǱߣҵĴһɾܾǴ㣬ԱĴҲҪ˼ҵͬ⣬öǰܾˣʰһζͦµģʡø˼鷳
Ͳʡ͵ĵƣڽطʱ򣬸ͲںձųϴʾܾһҪ󡣻ųǰˣųţֲҪļһ˸סҪֳٵ鷳
Ϊųڶ컹ҪȥӢкܶ¶ǰ׼ŵĻѾˣճϺżүӵ˼ȻôܶȥҪ㹻ƸʾżҶŵӡ
ųһѵҪæŵֻǽϡšȼطȥڳ-˹һλ棬ͧ촬Ҫȵųߺȥˡ
ѾʽǩԼӵⲿרƬ֮мĵϢʱ䡣ȻҪʼϵĹϵм¼ƬˣƬһĴ󣬵һ־һڵʮƬӣڼ½ҪļڵĿų֮ļĿһ֮ڵĹѾƻˡ
ǩԼ֮ǰû뵽ģǹĻٿԼҲһôһ˾Ҳڼ֮ھӴĹƻͰš
ڿԼճ̰ű֮оǹĻǿ󣬲ֻŬϰ壬һƴԱҲü˹ٷý幤ĸ̾ʡ̨̨ЩطܹǹĻֺγչأҲְӵľ档
ɻͷǹĻԼĺͬһ֮ǰ붼𣿲Ҫʡ̨ʱܹҵֻҪԼаʮнãÿ¼һڽĿ͵ĲͬһܵĲԼǹĻ£дԹĻᣬǹĻҲֻȡķֺûκηãʹ˵еľ͹˾ͬҲһ
һ£ûκιԵĳڣһֻһͿõٶ룬δҪձӡ⻹ûôأ͸оԼҪˣԼϣ˵ʲôŵġ
ųҪȥӢˣһŵ㣬Ӻӵڣʮ̨˳캽չ˾ھǻͣƺ
ųֻҪȥӢμŵѫʽҪֱμӹ̣ȻҪȥһˣһ߿ɾһ»ˣͳն᲻öӣųС
šƽŻܵﾲĲ˵ţųδ޵ѫʽҪˣĻոմǻصҪͣظңԶӢһųҪ뿪ܳһʱ䣬һݾǶʯʦҵҲһıƽʨӡӢȥμһʢ硭


538 ѫ
עֻϮλϺͷǰӾλƺλֻѫǰӾʿƺһЩý˧ĳƺɭʿǴģӦóƺΪ˹ʿǰɾʿĳƺΪ׵˵ıΪɣΪԿԳƺΪɾʿ
ɻʮСʱʮ֮Ƚϣ˹޻ųŰ֮󣬴żʮԱǰӻĸ׵˻ϣƺƵĳʻ׶ؽͷ
׵˶ųŮʵ̫ˣ⼸겻Ϊƽ˵ĺչ󣬵λҲವϴڡŮٳУΪھúĻȷľ޴ףųŷ޹еӰŮ׼ΪȨԺ壬ˡ
֮ǰΪϮӾ׵ѾǿޱˣɼҫڽǾ͸˲ˣӾͲ֮һԽĺ蹵ɲֻһô򵥵ġ
ϮΪӡȣֻǰȲڸߵȹ壬ǰǸʿֻ壬һҫĳƺѡʿѫ֮ǰֻܼһSirϮǰҪϡLordԼҲᱻ𾴵سƺΪCountessǰʽһLady
ڽ뵽ߵȹĲΣԺζԼӢ߲ᣬѾһʵĸߵȹˣҲ׷ƽԼһжҪ鹦ԼŮŮиܹҵһλɷ١Ӣѧ¸ҡСϻۡ߹ЩеĴʾȻһϣܹΪԼӺͼ˵ǶӢŮĹް
׵˸ųһӵС̫лˣΪİҲܹнҫɼʷҫ֮һѾ׷ƽҵõľλǰû뵽н졣
ҵĿ佱͸лѾ̫ˣҺһģļ˾ҵļˣΪ㣬ҲΪļȡ棬ЩӦġųԼ˴ͲģԼ͸ˣοľλҪϮźԼĺϣ
ðɣǶһˣȷûҪллȥġͰĻ²ǽص㣬һҪˣҿҪ⹫ˣһҪŬȡռδɡŲ
׵˵һųûʲôӦȴһߵŸˣҲ֪ѾͷΪʲôǰ˵ʱǺȻİص񲻴Ծ
²ûӰ쵽ʲô׵˺ܿͼԼĻ⣬֪ǽ쵽ѾˣڻǸϵׯ԰ȥɣôҵȼˣǵ⹫Ҳ㵽ǡ
ôҪȥׯ԰أǽ첻ȥж𣿡ų׶һ㶼סүûڸ׵˵ׯ԰סء
׵ʼ磬ŶΪ漰ǵĻ£ЩˣжǱЩдͰˡľ˾˺̣͹ùȫˣһЩȽеݣ춼Ϊǽһ£Щǰټأ
еΪʲôŶټأųԻһ£һҲˣǸ׵˵ӻء
ҲЩ֮ǰУֻЩ긥׵ˮǴߣλԺЩȻŷˡ֮ǰֻһţûʵȨڲһˣȻԺ֮ûֹͣǸ׵Ѿһ׼ʵȨˣҪմմҲͶ
׵˶ЩҲð߻һЩ񣬵ʱȴֳܱᱻΪܲòӢ˵һ˼ά
ųȻ˼ﶼУо١˵ľײˡ׵˶Ȼֵúñ˵ʲôԼҲֻμǣԺͲһлˣԶǧҲܻᱻ鷳
׵˵ׯ԰ų֪жˣһһؼʺк˰Сʱһʮ˵ݰֱ̫Ӵˡ
Щ֮вٶ֪ųǸɼҫˣĶδ򵽵ʲôˣܹŷôĹ塣
ųЩҲûʲô⣬ĵĻűЩˡҶŸĸ˫ףҲѾöˣ׽ǱȻģ˵Ҳû̫Ĺǡ
Щ˵ľŵĸˣڵľɶԼŮģҪ˵Լ˸Ůȱ˼ҵĶӶҪͶˣŮͲǱ˼ܱȵ˵ġ
ɼĵλԼɷ˭˵ҪֵÿͿһЩ֮ǰͼٵݣڸǹܼһճΨûָֺоȴЩôʲô޹أһΪԼŮŮҲһǿҵԽС
Ҫ˵ųĵģҪүˣͬУֶҵڵĸ֣໥֮ĻԲˡ
үŮҲ൱⣬˵ܸʲôλǻ˶ñȽϵصǽڻķչϣرųڹĻҵϵĽ˿ģҲʹȷԼŮ̳²ȷԡ
ų˵Ѿ͸˹źȫµղ־үΪųܹͨ͸˹缶ýźѹĻѤúչָˣø˽ܲ뵽УΪСղؽδһ˸еΪ
ѫҲһ£ٲǶܹӵеģӢÿ͵ľλϸƣŮԳԱ⣬ѾʮûзŮϮλˡ
ڽУſɾæˡʮεĸģŵۺŵ״̬ʱȫѧϰѫǣ¾Բġ
ڸ׵ǰøոһΣȻŮ𣬵ǲġҪǰԼΪؼļҪŽˣϸڷȻǹٸںѵ
ľ׼ӭʮһ¾źѫӣһͿʼϴ磬Ȼ׵˵Ͷ˹·˹ǰ˹˹سǵİ׽𺺹
Ϊ׽𺺹ӢŮ޹ֻǰ⣬Ҫרŵ뵽ȥǽҪѫߣֻܳѫŶͨľʿʿѫλһЩѫµĻߣֻܳƿ߽ȥˡ
ų͸׵Ϊŵδ븸ףҪĹαҲҪһߵͨ롣ﻹеȴų˹¹ɭӡпƴ󹫴ˣЩųˣҲź͸׵˸Ůѫʼٸ֮һ֣쵱ȻҪġ
ҲΪšųЩҳԱйϵѫʽ󹫾֣ʾѫӣͬʱҲΪ˸ӣǺҪġ
ʮλǻҳԱŮӾѫʽӢҲһ£ҶԴҲرأոúңҲͼɡӰ׽𺺹Ĺ㳡ϿʼвͬףھУҵֶӺҲڽŮһܺǰѫʽĴ
ѫʽǳ൱ӣŵ㿪ʼһֱ˽ӽʮһʱ򣬲ſʼ˶ŵѫʱѾҪβˡ
ŮҲʢװϯվǰһԶ̨ϣ߲Զѫ˾ǣŴ󹫾̨µһǻҳԱǰ壬ųҲ߻š
˸ѫľŮǰöѫ£һ彣ûŵļңɯסɽɯӢոʿӢأͰĴǡô󡭡ĹӢ۹ȨӾλӢ۹εѫº͹ѫ¡
һӾͷѾĽĻټϼεѫº͹ѫ¿ɾҪ˼ˡѫµĻ߰ŮֻжʮλֽӢλߵѫ£εѫµԱȻȹѫ΢һЩҲǼģͬʱҲӢһģҽӢ
ܷΪӾ͸׵˵ĲλһǻٴνģλϮҲ˵ųŵŮ˻ڽ̳оλ
ŻõöѫҲнѫרŰ취ھ¡ѧѧƹĻɾ͵ʿѫµ˿м롰OMӢĸʾѫ׿˼
εѫʷƾõѫ£ӵмεѫµŮԿм롰LGӢĸĻߣҿӵڸԼ£öѫȴߵŮȼ̳С
֮ŵӢݽܾͻúܸӣӱAllsaNingMacdonaldΪLG-OM-Viscountess-of-Notting Hill-AllsaNingMacdonaldConneryȵų֮󣬻ҪһZhangŷкܶ˵ر𿺳вپΪԭ
öѫ£һּҫͲΪǰӵǵƳˣǵųڻĵݣҪ㹻ݵſԡ⣬ӢҲһ˼öѫ¶֮ףͬʱ䷢һ˸ǼΪѵãҪ뻪ĹǾͱҪľλѫ£һֶΡ
Ϊŵѫʽų˵ľۻһεľۻҲ˳ƸΪ׶ؾУͬʱҲΪףŽӾɶԡ
μΪɶ֮ų׶һ죬ָ⣬μӵڶҪĻĹ̡Ҫ׶ض֮󣬺ʷٷǰ˵ļˣͬǰķչԼӰҵڵݣӦǺˡ


539 ս֮ǰٲ֣İ
ϵʱѾʮŵϾŵ࣬ĽۺѾԽԽ٣صظ׼̩ѾûжٵȺÿˡ
ֻҪûųÿ궼ᵽΣ̩ÿζӣѽ̵û˵ˡǹ̿ʼӣ²ˣȴʱӻѾ㹻˵ˡ
ų첽ǰȥ̩ӵһ£磬ǸʲôԼˣαôʦڣﻹһ̯أôڣʲô¶˵ġ
̩ſųЦŵ⻰ɾͲˣǹϵĴˣ㶼ûأܺʨôӽҵһ
˵˶ǹЦ˳ڵľƵȥʱų̩˸ղŵЦ̬̩ѾõϢѾ빫̵ĳңʼ̸ιҪĲ֡
ϵȷʵвҪȴûļܱȱгȶҪǹغдҵԱĳʦ̩ȥ֮Ѿ˼ԱҪȥҪ£ûʲôⲻҪ
¬ļλͬͷĿҲס̩ҵľƵ֪꣬ų˶۹ᣬ߰˸һֱ۵ҹʱһһɢȥ͹̵һĲһϸİţб޻
Աų͵֮󣬻Ҫ׶ȥźʷٷȥؾǣеĻԱҲֻˡ
ųмƻҪȥӡῴӾǳ֮ǰͰšġʮĺŵʱ򵽴ۿڣ洬нԱԱ֤ü˷ˡ
εĹ̻һųΪ鱦׻ϯܵ˰˵Ļӭһߵƨɺ涼һҪż˵ˡųţȴֲЩˣϯҲϯܲܲ˼̵档
Щ˸ҲֻһЩųɸѡëʲôӰ죬ʹԼʱȫ˷׷βϡʱ䣬ͷȴųһ쵽гΣûκһëǰͣҪ˵һ鱣־Թעˡ
ЩųĶǵһλߵڶβμӹ̵ģûôųԹܾøų߾ռˡעĿëϣȻؽֵͺˣʨӣʯҵһˣܲȱ˿۵ļʴɣ
ѾΪųԹģҲĵЩһϵ˶ǵˣһľĪĺôû˭ɵĸ߱ˣ˵ʨȦûô˼ҸͲʯͷÿѾˣǶѡ
Щ˸ųǸţû˻ȥųʯͷų˵һµĶûС⵹˵ǶùأЩһһճëǺӣųʱ򱻱һųǺԼѹɾͽˡ
ЩһǾųԼϵʯͷԼȥʵĻҲᱻų©һȥ˾ͻųĹעǹ̵ϯ׿ʨӣǳǮ鱦ˣһˣǻи
˵ųˣһеģʶ֮䣬Ҳ⣻ֻ˻⣬һǽʯ֮ڶ˽׳գûڹʷϷֹ
ΪʲôĸΪǮƻģһ黫ͣ߹Űٰʮƣ֮ǰ˭ɵñ˰ſʯͷҲй¹һܲңΪķԭҲܻԱ˾ʵһĽֻǸܡ֡
ųɢҲȫû취Щ˶ռ˵ģǳԵСסѵͻżרһЩںޱëϸǰǻʱһ˼ı飬ȻҪøһ㡣
칫ϻһֵȻųһë֮ߣ¬Ϊ׵Ĳ鱦ȴҪļ󣬳Χĳһ򼸿ʯͷĵúңҪϳ˼
ͼһЩˣڳǼΪЩ鱦̶һǵʵǺֲܿģƴκһңƴֵųҲһܺǶƴ
óǷĵľųˣǣʯʱǣټ׼ǵͼ´ǵëϣκ˱ȲƲ
μӹ̵Ĳֻϴι̳˴ʩˡֵܡˣ˽ļʽҲ˽ι̿ʼĳһ㼯鹫ϣҪггͲٿأսѾڱطˡ
һƬ鹫̣Ѿһ˳гδʮķչ֮ս졣
ë֮ǣμӹĵѡԼϲëϡ鱦˾ο¶ӣھӪܹ׬ȡ󣻶ʯ룬ԼûлῪһӣΪͱʱҫıǮֻк֪Ķս
ǷһЩ⣬ٴεʽҪεĹ־ڱصã㹻ĸߵëϺ䣬ԴﵽԼյĿġ
ֻȴ֪Ƿֵνܡų¬רűҲǿġĿľǵʽȻȫڹϣ˳һЩûҪġȥ
ǸӲ뵽ǣڹ֮ǰܾãųѾͬˣһЩë̡ǶԼ֤ͬгת
˵ѾгʮڵƽëϣвּõϵȻҪĻ߻ܹóƽë
ιϣ˵˶ܲĲɹ̫ǿã겻Ҳ˿սҪʼˣȱëϵʨӵı֤ǾŵùģҪľǼѳǴſ¡
ųľȫϣ¥ϵĺʯ׺齻Ҳչ˵ˣšȺͫh豵ԭ൱漰ķΧҲ൱㣬ⶼųҪĵġ
еë֮󣬻Ҫȥ¥ϿĺѹʯƷʺܲҲ˵õģµ鱦Ʒõĺʯ϶鹫̡
սѾﻮ˲ϵʱ䣬ҲúܵλųԼ߻ᷭʤֻʱ⡣
չ˺˴ϵ£ҲùܹԼˣųһʱ¥ϵĽ׻ᡣʯ鱦Ҫķ֧ųҲûзɹЩԭϵսԴÿ鹫Ҫɹ޴ǹϱʯϲĹ˿ͣȻܹںʯĶʯϲôǴҲԭ֮һ
ųӺʯĽеõ㹻棬˲ٵĴ©֮󣬹̵ľҲҪʼˡ
ϣ¬ͼ鱦̹ȻǺϻˣһЩ鱦̣ҲٵغҪ칫̵㹻档
һֱȲչ۸ιҲͲסįˣǵһŵĸ߶ȡ
ʱ򻹺˵ų֪ͨгǵĳۣȻٷֳںЩԼѡԼӼͶ꣬ͬ˵Ա±ꡣųָ̲û̫ĲҲǸһƱ
Ӿʾϵ˶ųʱĽţһᴭˡ
ĵһ磬һ׼ΪëϣΪһƬƣҵͽձһλ԰ʮļ۸¡
ëϵĳΪ˼۸սĵһгһǧëϱ߼۱£һЬдСëϣսϲһбɫİǲֵӣҲΪıһǧٶɽ
һǧëһϾųƵģЩëһͬصǱּãôôǳӵġǿıĵȷǲֵĵ̣ȴֻв׵һ㣬ֻǸսϣٲһ㶼ҲҲôһСһ㣬ĵطȫʯͷˡ
ųѡȫëϣȻͿʼͬ˵쭸߼ֱۣҵߡô󵨷쭸߼ۣҲǻųıֻ֤Ҫָ쭸߼۵ëϣ˵ºȫ˿
ôҵս£ǶǷһЩСɢҲ˶ԣԺ۸ǣʼ쭸߼ۡЩ֮˵ģҲǼӣΪгȶչһЩСҲˣҲٷС
˵ЩСɢˣųҲһУһųеıֲǺܺõĿԳֵëϣھ֮쭵˳ֵĸλųҲֻǷˡֹѱʱĻܹ˵ЩʹſƵСɢǣʯķձͺܴ˳͵ҵ׼
ʮĹҪˣһųֳʯѾ鹫̵һҪĿĿ֮̾ʽˡ
Ϊϼսųٴθߵʯ鱦רΪĽʯվ߿ϵȵĲ䡣һִδıųҵɫһ㣬͸ȺͽྻҲҪ౶ɫҲų˼ضΪ
ųιһǴջ񣬵ڶηֶһ޶֮⣬ջһǦСʯֵëϡвëʮһ飬ëһ߿飬ëһİٿ飻Լ˾õëϴССٶѣƽǧ飬Ȼ˾ëҲвٵĺû
֮Ҳв˿ʲôεĹ̵ȷǴսǰףгҪ´ˡ
̽ųͬ˵ĳԱһ棬ԽĴսӦİšΪ˵ġϡιѾ۸񳴵úܸˣóٳ֣ļ۸񶼲ˡ
һΪ˷ܲѣƻʱĹٴη˲ҲܿǵǲӦó֣һʱ
֮ǰʮ쿪ʼͬ˳Աĵﶼ뿪ʼۣȽһˮЩû취ëȥͬʱҲЩ
һɵĽۣž㹻ЩҷһˣĸֶҪſôˣȻٰ֮ǰ̶õĸ·ȥȡЩһ칫̳¸ķëϡ
ȵĹ̽ЩëѾ㹻ˣʱŵսʱųҲѾծֻҪëϲֵǮͻᱻĻѹ
̽ͷ֮¬ųٴν뽻ģѡ˲ϲëϡѾÿ칫ԸɵģҲܹ˵ĵطųʦݻܹٺôġ
һ˵ҵڶҪ뿪ˣǽȴֲΪҶ˵һϢڹ̽󻹻һµĻƳ鷽ġеĴ󲿷ֶ鱦̣Ȼ˾ӪΣȻᣬ뿴һʲô
鹫ֳһȫµĶķİͨ԰ǵĹ۲жߵ飬Ȼⷽ涼ûʲô飬ֶķķҪСܶ࣬Ҳ˲ٵμӡ
ǵһƳֻڹ̽Ž죬½칫̵ʱ򻹻죬ǻһ㾭顣ЧҪ׵ĹģҼ뵽̵ʽȥˡųһ߸̾ڵ⣬һ߲뵽˶İĶС
鱾ȫѵ֮һڶʯͿɺͻȾѾٲɳˡǰ꿪ʼΪҵغغӵĻ˴٣ٳ˲ٵֳء
ʱķչغѾԲܲˣԾȫµľӪȿʹѣҲ߹̽׻ͼֵ
вǣȻ˲ٵŬ͸ƣڲƷʻǴﲻĲΣԭƷʻһĲࡣ
šеԭϣǴӴϪصչųֱӴղȡġĿǰõ飬Ҳֻʺګhиߵ鱦УﻹһƾǱˡ
κεĶֻҪɴ͸ΧڣǸˣȻ˵˶֣ǾͱضΪųɨĵطİɲһ۸Ҫ˺ܶģųҲȨǶʯ֮һСȤ˳h豲ɹһЩʸߵԭϡ
¬ûʲôĵãӰȥ鴿ǳ˵˾ѣûиʮоܿóŵ
֪ųϲЩԽʵСӾԽԸȥӽ˽⣬Լĺ໹һʱ䣬¬ųתתųСõ죬浽֪ûĶİϣǲҲгɫıݡ
˳Ҳߵ飬Ҳѧϰһ㾭飬ɿеĻǾҪˡʯרңİҲҪרҰרұĵطҲֻغغ鳡ҵ˼٣ȴƫƫֻ˲о飬΢Ӧһ㶼ܻᱻȵġ
ųû¬ô࣬ģ֪νľⷽвͨĴС״ȵȣҪֱӹ۲죬һܹߵӡܹžжϣҲͲжֲɲǧֻ꣬óһ䡰Ӳһ۰ӯ۲һ顱˵ˡ
ʽĽ׺κμɿԣŲٵı׶˺ͲԤѣʱҪﵽʯЧܡûһϵͳĹʽҲܸôһΣٽžҪ̯ˣΪ·ȫûҪ
浽˷չεʱ򣬼뵽˹̵ϵʱڿЩⶼ١ųҲȥʲôĴˣôܽľ飬ҲܱʹαԶء
ųһʱ䣬ڽһߵĶİֳǧֻ߿ԸͷСĻԲİǡʣµʱҪȡˣųҪڸǰŵģ̫򵥣û˶žԲС
ǻڲʱų㶨˰ǽףİǾҪ뿪СгߵűߵʱȻһ̯Ϸɳһ壬ڵϷ˼£ôɵųűߡ
ųĻԱһţһЩۿҪųæǶסˣǱôšöɹʱųѾоˣʱԼģųҲһԶͷųȥһֻǣִ͸Ǽһ飬ûκ⣬æ˼ǰԼűߡ
һֻͨںڻƵ˶ǣҪһôˣ״Ҳֻ֣ҪﵽԲ״ˣųųƼʶ㲩Ⱥ飬ҲûмƷֺֻ֪͡İȴܲ򵥣Ӱǵȫ˲ųôõҪΪеͷϾͱĳˡ
ų»Ա̧ͷ˿ɵĵطһİ̯ӡ̯ǰһŻǸմĶȼٻӣһ׼ءųһνʯĳЩڣرǸСڵĻһϳͶļһ֮ǰλų˸Ľʺ޵Ļ
һ˫Ĳҡţһ߽µⲻƭ˭ҵ鱴ܳôֺڲӣӲûָݿⲻ˵Ϲ𣿡
˫ҡŰȴҡκζεͣŵСӣǿ۷ģôһֻµҲиʮϣһôɾǺüʮˣҲ̫ص˰ɣ
̯ӳ࿴ӦǸᣬòǺܱ׼Ļε壬ƢҲ̫˰ɣЩҼʱ˳̳ģֻǰ˳㿴ܲҲû˵Ҫ㰡ʲô
˵Ż˻һۣСʱҼҾ飬ҴδİǣǲǳĶϡҪһһԸأҪһٸһֻҪİȥ߳ӻͰѡǶİ࣬Լȥɣһﱣ֤
˵أųͼϵİǹȥˣ֪һǴġԵĻҲȥܲҵİǡ
ڸղ͸ǵʱųְ൱֣Ҳ൱мֵġǵںڶӲԷӣĵطﵽʮ׻ҪһЩӵĵطҲĸҡ
ôǺ񣬶ҪɷֺͷܶȡⶫҪɷ־ĻͣȴҪܶȴܶ౶ӽṹܻԾ֮лһֵĿĲɫʣųƵûҹߺڰĻ·ɫĹâ
Ǽа˳ϵȫ壬岿ֻȶͯȭͷһЩмǻҲǳȭͷôٴһ㡣պϰǵļȴ쳣а˸ҵֱҪһıܶȸҲԣҲЩ
ӱǣųֻ飬һ˫飬ͷǲСв׵ֱɫҲһ鲻һڲͬǶȷͬɫĹ󡣸ѵõǣĴСһģһ˫飬⻬Բ󣬺覴ãǴСͬôĸͷֱ䰡
ųȥ͸ֻǣֻҪųֻһЩʵȫͬģǻֵĴС𲻴ˡֻֻҲ˫飬ĸͷҪֻĴһЩĲףһǹ⻬ԲҺ覴á
ųе㲻ˣòɣּǲܴڵĶٿǸ˵̯ϣʮһֻͬİǣųŻɵ̬ͷų͸Ǳ̯һʮһֻǡ
ŵĻٴγ֣ʮһֻֻ˫飬ͬǹ⻬ԲҺ覴áֻǸͷЩֱͬ˶ףСֻ׶һЩӦǽʱϵ⡣ֻӦҲ飬ڹƻ״̬Բҵ
̫ϡˣȫǰδ˵û˵Ǻ鶼ͬϡߵһ˫ͬСһϡ覴õƷʸϡЩеĺһʹ͡
ųһߣһ߿ô̯ЩҵģҪȥǲֵܹʲôֱ̫ˡ
̯˵һһֻųֱҪ˷ˣıȻһֱ鱦ľ©ȻĶͣǴ͸ҵġ
ų߹ȥװѰҪ̯ȴӵѣӦĶɣҪˣҿһҪҵˡһ湻ӲģƤӣǺںе󡣡
ллҼʱģҾͦ˼ģͰ׳ҸںϻһҲ˵ûмءںģȷǳһ㣬ǾϡеƷ֣ôѿ϶ѿĵ
ų˵ͷֻ̯һˣ˵ĻûʲôװЧȴ㹻еܶоһȴоԵĵʵԣҲܹ˵ܶȻ
ⶫôͿ϶ĵ仰˵̫ˣⶫôȻеģΪءȻô֣ªĶȴһõģĶȴпҪ˵
Ǵ̣ڱǣȴӪḻˮҲޱȵ𣬺ųơˮְ֮Ǻڲģϱߵӻ֣ȫǵӣû֮ǰм֪ںǶôĸ߹Ƕôϲ֮޼֮
ųôİأôһ仰Цŵã仰˵̫ˣﶼдڵĵҺϲ仰Ϊ仰İˣмҾ򼸸˵Ǯɣ
̯û뵽ЩڲĶһҲȥΪЩ˳ЦȴΪԼһ仰ȥˣ絽ôˣͻȻ֮ı仯Ҳ̫˰ɣĽܲ˰ϿҵصһʮֻǣѾһ磬һֻûұһһֻȫĻֻΪֻ㿴ҵĶԸΪǳǮ
ףһе˼ǲװģųе㲻˼ˡЩǵ鶼ǱΪΣҹ﷢âǶлʯҪɺǺϡһټֵǡں˼ֻ٣ǲе̫ĺأԼ֪İɴٰɣһǧˡ
ųһǧ𣬷̯ۿЩ̫ˣҶ٣ʣһǧһպˡȻһиҪ㣬ĵطʲôʱ߶İǵģԸ𣿡
ԷЩţųÿԼֱ̫ŵԷˣЦŵŶţûб˼Ϊһ亣оרоֺģࡢͺںе֡İҴûм˵㸸ںһˣҲûмҾͶȤˣҪһרоԵĻѵַʱ䶼˵һ£Ȼһĵ绰ҲæʱҸһӶô
̯ų˵ó¿ңʵҲȫҼĵط̵ģ֮ۿߵ·ϲŷֵģЩڰǱߵģԼӦþҼĵطķΧڣҾڲʱǵġ
̯˵˻ЩźΪ׬һĹˣһӦΪԼû˵Ѷİˡ
ųҲû˵ʲôֻ̯ѷְǵĵַʱ䣬Լĵ绰˵һ飬һűǩϣȻùһֻǵĿװʮֻ뿪ˡ
һֱڿųĻȵųѾ߳ˣ˵ţҾͲˣʲôоģڼӶѣǮɡͲˣ仹ǿɾ;ˣҪܴǰоʲôҾͰǰǳˡ
ȴ־òԾųֻǹϵģٳȺҲܵõôĶ䡣ôãЩǣòʲô°ɣæ̯СӣղְǻûˣеĻҲҼɣҲöͦ˼ģҪоо
̯һۣ˵һѪĻҲ׼һо𣬿Ӳ̰֪ղλʨųǮȥǸûУһǸǮҲͨСûҼǮһأ
ų¬֮󣬾ͰѿӽһԱϿЩ͵ȥֳ㶼ȶٵ뺣ȥĺˮֻһе˵


540 
¬ų⼸ֻǺܿأҲ˵̽ͷʵǰʲôͬصĵط𣬻Ҫôֳ˻ϱغˮСϸĵģһŵúø˵˵
ֻҪ˵ص飬ųҲûʲôģܹ޲ɶԣϹ䣬̹̹ǿ϶ˡ
¬ʹϵõ֮һƽҲģȻ˵һ˵ˣôأֻе㻳ɶѣԿְǻ᲻ʹ˵е̫޹һʲôӦþܼҵĲ²ģ˵ֻǳԻͳô𣬾ҴȥҶԸ⡣
¸Ǳų˵ɽģ¬ԽԺˣʲôܹüֵͧȥأҲ̫˰ɣ¬岻˵̫޹ʲôôû˵Ǹ˵أͧȥܣǿɲǼ򵥵Ķ˵ģʵ˵Խ˵Խˡ
ųٺһЦ˿Χûʲôˣŵν̫޹һаʦۡĹżϿģǱͦ˼ͷȥǶ˵ںܾǰʱ̫һСи˵ļһÿ˯һ޴Ĺ˯Ĺǣɱһֻ޹ġ
̫Զˣ˵ֱ˵ǰǺʲôϵɣԼ¬ųɲסļϿʼ
ų˸ۣ˵ǰߵģⲻ˺ߵģһ˵ƨ˵ǰȭͷ飬ֱǲͬɫвͬĹáһԵĹú棬ÿʮҹ⣬ٻ̫ĶﶼõµǰȥڶռһѡҵʱҲֻǸ񻰴˵ѣôô飬ҲûˡǸղЩǵĳ֣ȴǱһλÿˮмߣǺ磬زػ顯㿴ղЩǣͷô󣬿Ҹղǿӵʱ򣬸оʵĵˣҲܹ˰ɡҾ뿴Ƕܲ³³ʲôԲҪడò³Ǹҳˡ
˵سһֵ̣컹û³Ҿȴһһ£ſܲ³û³ЩǵҲ൱ģҹ۲һ£ܶʲôȫû˵ҲЩģҪϵĿӣҲǺö
¬ķųˣһκʱܹ˿ûעĵطٴЩ˿ҳؼõһ벻Ĵ𰸡Ȼûۼǰ³ӣ¬ȴѾٰ˳ɣų˵Ļûв׼ʱ
УķɻʱҺһȥҪ³ǿɾˡ¬ص
ǱųĿϵЩҲȷУųҲ˵ֻЩųóԼķʮֻ˲ģڱſӴǸ̯뿪ʱųµķ֡
ųʱٴ۲ЩǣҲҪٹ۲һЩ飬ȴط֣Щ֮ǰĻԲ飬ѾкüҲˡ
ųʱͼˣòղǻþɣЩʵڣԼһǧֻ˼ֻǶѡ
ʹãۣԵĴ۰ųǽܲˡôԳ飬ԼȻ˻þòǾϳ°ɣĻ鷳ɾʹˡ
ųǾԼоϵ⣬۲һΣһҪϸ۲졣ҲһεĹ۲죬ųȷԼûо⣬Ϊǿ˵ġ񾭲о⣬ǵõľ䱦ֱ޷еĿѧ֪ʶȥ
Ϊų֮ǰû̫ϸȥ۲ЩǣҲûʲôرķ֣ι۲ʱȴǵĴܡԭǿڶʱڷڳγҺ壬ЩҺҲں̵ܶʱγʱ䣬תΪһ֡
ų֮ǰҲЩ鲢ǲˣǱøһЩˣ֮ǰҲûж֣߰ڽڵʱѾøȻǡҲˡ
ȥ۲İǣųַ֣˶ֱҲһ㣬ȴûֱ̫仯Բܹҵõֻ֮ǰİǣߵҲѾһЩųҲԺԵؿղŸͷԽСڵı仯Խ
Щ֮ǰûİǣҲѾһֻС飬ȻųֻոİΪĿֱӹ۲졣һֱ۲쵽߳ţĸͷѾ˺ܲСı仯ȻҪϸ΢Ĺ۲ܷ֣ۿûʲô仯ֻֻĿǰûʲôչ
ų˵ûȥˣٶǼδδţЩǼֱҺķڹô٣˵Ĵʱȴ̣ôƯָýʲôء
Ҳٶȣų뵽ϵ̫޹ӣԲ¬ʵʱֱĽڡʱĻƾͻᱻɵİ汾ˣҲѡɽߵĶ˵Ҳһ
ڷ񴦵СʱųõѾԼǧ飬˳϶Բ飬һɰεģƷʵ͵ĶųרģԴ±˵˼ҴܡһȫǻԲĿСİ˾Ÿ״Сʮң࣬һְ¬ˣֱų̫İôõ
ҿ֮ǰѾ˺У˵ԼѧʱͶЩȤרſٵ鼮ϣҲɵġ¬ǿ϶ȲųˣֻǶһٷˣȾֱȲų
¬صƵųŻڴϵİǣһֱص仹롣ԽԽǸ˺˷ܣԽ˯ˣɴ˷ȥϹһҹҲ˳ͽ۲Щǡ
ȥ¬ķ亰һѾ˯ˣ̫۰ɣ˵˯ءȻǽ̩ŵĳΧҲ̵ֳǻȴһ㲻СϹ̿ŵʱʼһֱ罻׻᳡رգǺͣϢģҪһж뻹ҪԶöࡣ
ųҲûٽǸֱֽȥԼȻھƵĻԱȥ˸ۿڵĴϡ
һϴųԼİʲôİźˣϴ·֮󣬾ȥֳ򿪶ǽ۲Щǡ
ʱûֻУһֻ飬ֻûӦЩѾİУǶİѾֹͣˣǰذţųȻʲôȴܹ۲쵽ʵԽԽӲѾҪһӲˡ
һֱȵҹ࣬ųۡǶ飬ڵֱʱʼʱ䣬ֱʱȫֹͣѤʹâӲȾȻﵽ飬Ѿȫˣֻǲֻ֪Ϊʲô³
ųּһֱ֮֮ǰֱֹͣĵһֱǵʱ֮׼ȥԼһѾĵˡ
֮ǰھƵʱųܶ¶ð죬ÿȡҪȥĻᣬҸȴĵطǷǳ鷳˴Ͼͺˣɹȡڼʱûô㣬һÿȡʵ̫ˡ
ѾҪÿ춼ȡ÷ˣ˺ûᣬȻҪһ¡ų˯Сʱһ¾ȥβ˫ˮУ˳ĹӦʱ˲ˡ
֮ȭط·ֳʱ˳۲һ£ûһֻѾģֻûҲûСųҲͲٹˣеʱȻеģصһ£ȥԷˣ͵Ű顣
һֱȵŵ¬嵽ˣûзӦųź¬һֳȥֲܺ¬˵ԼѾߵˣֻҪŰ³ǲ鷳
һֱȵʱ򣬻ûκηӦųٴͷųȥ۲죬Ѿȫ͵ԣεҲûʲô仯ʱųе㼱ˣһֱ³ô죬ҪѰǴȡǿɾҪ˵ⱦˡ黹ҪʲôĽôóҲ˺ģȻѾǶƯˣ˭ܲԸء
¬ҲܸоųżˣҲΪųżųοۣϵʧǺƵġ֮ѵҪѰ̳ɣҲиıأˮ𺦵ģʱˡ
һ仰ǰųˣ֮ǰԼ̫ˣ̫ϣЩܹˣŰôҪĻڸִԺɲٷǻỵµġ
ҲΪ¬ѣųõ飬ټֵһĻЩǾͻĥɾʲôòˡֻһֱûİǣΪһֱںˮУûлǵѾˣֻܵȵʱŻС
¬Ļųæȥһֻ׼ֻǾڰ뿪ֳںˮ֮ųûаȫջǾѾʼˡųӿٶȣջѰǴȡһߵСϡ
һֶӹȥ󣬰Ѿȫ򿪣չֳ˶Բ߲ʹҲǻļѹ£ǰ


541 ǧ
¬ıѾȫסˣֱ̫˼ˣ֮ǰҲֻǶųģҲһԿ̬ųǲһô档ڣ覵ԼǰųոմǰȡģŰǵճҺԼųƷº˸㹻˽ģ¬Ҳỳɣųǲ֮ǰʲôֽţﵽЩʲôĿأ
¬ЩԵ۾һָһֵһ飬ȷĻ΢ЩճĸоһոȡʱеġҲ˵ԼĲǻҲǰΣĶƷʵ顣
пأ¬ųһߵĻԱ˵ˣܲϽҴˮٶҪһ㡣
ɾ¬ųֶһЩԼҲǼ˺ˣȴʱֳų侲ͳǲడ
֪ǣųѾѾʼڹ۲죬һֱȵ˰ѰǴ֮ǰѾϤޱˡų𺳲飬ǺһԹԼأͶԷвࡣ
ųǰ³ʵֺ£¬ѣ治֪Լ᲻뵽ҪѰ̳ء
˵֣֪᲻ΪںˮбţʲôͬѰҲԵҲһɡҪĻҲҪԼôһֱϸƣξȻļôҪĳʶˣʧôܲء
ǵǻرСʱڿпɲǺ£ųܿٵذȡٰѰͶ뵽ˮȥſʼļֻǡ
Ŵ̰ǵų¬ﲻ֪ĽųأΪأҲ߶аɡһʮĹ̥õû˵ĶܱõҺֻһǧһ͵Ҳû˵ϵֵӺɣɲǾԶбʵݵĳ©
ȴʱرֵʱȴǿ͹ȥˣҲͺ͡ȡ롰족ֵ˼ϵɣ
ųǰһͿʼڴŰˣ˿һʱˣҵ˺߻֪ѾµȴֽʱøѰڵȡȴǼ򵥶٣ӵһֻǱʼһֻǵ鱴ȡһ˲ʮӵʱ䡣
⻹ΪųеİǶһ飬˽ʮӵʱȴֻǴ򿪣޹ֶ׻ˮУֻҪʮҾ㹻ȡʣеˡ
ûд򿪵ֻУֻǺģǻûг顣ųǰһϹ۲õľжϣӦڰҹĵ㵽֮ͿˣĻܻҾɣʱȡһ¾ͺˡ
ǰѾˮϴճҺ飬ÿһԶһģһַ·˫̥һǰδģ¬Ƕų˵ǧ治У˿ˣ֮ǰ˭Ҳ˫һأⲻ漣ʲôͷСҲҪңɾϡ䱦Сǲ˵ˣԽ˵Խ
ųҲ֪ԼЩġˡѾһִԼķţڿ˵κ漣ԼϴҶ̫ȣҲǶ¼ĹעͲѡ˵˶ѾѾһʵų֮İֵܣɶ¶һͿǳˣҾö֮ǶųҲʼԽԽˡ
Ȼųĥһɣ¬¬磬㿴ʲôɫģ
ɫģеɫģҲлҺɫģʲôֵģ԰ոɫģô¬ų˵ʱתһͷתʱѾ΢΢һЩǶϵı仯ɫѾ˵ɫɫղûġ
鿴Ƭ֮¬ֻ˺üǶȥڲͬĽǶȿɫȫͬġʱٴη֣ųĹ۲ϸ³̶ȫܱȵģСܻڵһʱҵؼ⣬һȥͺͱ𺳡
֮¬ҲȲסˣץסųĸ첲Ȼ⣬ǣǻɫģɫ顣ҵţСʵ̫ˣʲôϡŹֵĺ¶ϡ
˵˵ţ¬̾һ·ƵصôһһǧЩĵĻСһҲĸǧļ۸ֻһͼ˼򱶵Ĵ©ĶϡУԺҪٺһţöˣһôԼľ˫˵ʧֵ̫ˡ
ųһߺ¬˵ţһߴһеȴС¬¬ų˼Ҫ͸ģסΪų־ٶȣæɲУⶫ̫ˣֵܵĸû˵ģҲĶС
ų¬Ҫס¬磬£Ҷĸлɣ
¬廹ǲԣųŵⶫȷޱϡûղŵѣһŶòղȡʱûע⣬ЩıպϴǺ΢Сľ״໥Ǻϵģߵĵط΢СĥһЩΰԼĥ˵ˮ𺦵ģôƯ˺ˮò˶þͻᱻٵЩҲһ԰ɣǲԼںˮУڳһʱڰ̳ˮ棬ǲŻԶſ飬ͻĥ顣ڽҲҪԵһֻҪûбȡǾͻٵ顣Ҳ֪ʱж೤һûǼֻܾѾٵġղŵѣЩܾܿͻȫٵ˵õЩĻᣬҪ£ⲻʲôӦõġ
¬Ҳųߵ˼Ȼţ˶˵ҪƽܹȴûУؿպˬ󷽵Ҳȫû˽ġųܹЩ鲻Ǽ߼ʮĶĺԺͲͬı֣ԱΪ֮ˡղԼҲ˵һСҲҪǧһԴһЩģ۸ҪߺܶˣҲҪǧ֮ϣųȴܹգ۵óԼ˵ȴΪԼĻֻҪ˵˭뵽أ˵һ仰ͿԶһټֵڹҵ飬ȴƫƫҪʵ˵
ǰֻΪų壬Ѻܹ˼ʲô¶Ըչһ£ղųͳһ飬ҲǼзݵ˼û뵽ȴΪʱ¬ųٴμСӲ壬һһֱˣӦԶ˵ѡ
ǧ׵öųȴͬһʱ¬õǧ¬еĸжԱһһѣ㹻ˡ


542 ֮أϣ
ųȷǷ˵ЩЩǿʮ׵ӺϲƽϣȫرϸСһ͹𣬻΢΢ĲΡ߽һҧϵķǳܣû취߹ߴ򿪡
ڽӺϴߣȷд΢ȵȱ𣬻һЩӺϲλġݡҲѾ𻵣ȴһܹ
ȷЩǻٵԼģȴֻڶûвļһĹ۲£ֻǵĽӺϴǺϲλдŲٺϸ΢ĩɷֺųոȡȫһ
ո뵽ǿܻԵʱֻųһ־ԼԼԵķֻеĺ¡ڡЩĩ֮ȴʵʵһʧ֮ĸоޱȵ
ų¬ĻЩ飬ɲһһε΢С£ϵϡ䱦Ĵ
͵ļ۸˵СһټֵǧôڵЩʮһ飬Ҳټֵǧϡ䱦ЩǿԶβ飬ܹҵʹ̵ְǣֽǶô޴ĲƸ
ȻųɵǸ̶ȣֻ鱻֮ͻᵱϵǿ򿪰ȡ飬ĿǰʧܻᷢɵʧҲ͹˲ȥˣɱˣҲͳΪʵʵ¡
¬岻֪л¬ԼûļϸлģôһССѣֵĻر
һкҪѣҪֵʧǰ˸ʧʧļֵֻǼ򵥵ľʧôºóôƸһ͸λѣҲǺˡ
ųѾˣ¬ͲֻٰųԼȷ̫ˣ¬ҲԽԽϲֶϣƺαؽǾƷ
¬飬ųܸˣ㹻̹ϣԼ˼ڶܹʱͱܹͨܵرìܵĴڣֻѲܹýġ
ųǰܼУҲǰ׳գҲֻǻ͸ϰæ¬壬ʯں˕XȹϵҲһãȴǡЩһǲ˵ģ˼ļŮ֮⣬ҲǼ͸˼ĳˣ˺ʦų֮ûκ˵õ
¬嵱Ȼ֪ô˵ųһ©ģеһԡȻֶܹ֪еҲ׽˺ѣҲˡ
¬ڰ칫о˰ЩͰǣҲûóʲôõĽְ֮ǲĿǰ֪ĿľҪлϸʵ飬ҳڹ۲졢̽˽⵽ˣ˾ܹġ
ϰȥ̩˷ֱ𷹣ȥоʦˣų¬ȥ˻ųַصۿڵĴϡ
Ԥǹ֮̽ҪǰӡᣬЩǣųҪ鸽ĺͣһʱˡһ߼컹˵ãҪǵУҪ֪ǲڸǵĻǵʲôģЩҪһ˽⡣
ʵ麣һƬ֣Ҳ洬͸ֳֵˣͣһĵ¡Ͱʱֱаǳ飬ųҲЩǽ˸ϸĹ۲죬ʱû졣
ҹ㣬ųպһ飬Щģﵽĵ׵ֱųͨԼôʱγɹ̺͸ǵĹ۲죬ЩĴСܸܿǵйأԽİԽ󣻶ƷȴͲʱڵĻйϵȫںˮеľҪеҪúܶ࣬ԵĹ̾ȫںˮУƷʺ͹Ҳõġ
ųо˼֮ǰʮֻǷֱ˹۲죬ٴι۲ʱҲͶЩص㣬İųĹ۲ͷҪһͨо˺ܶࡣڿҪʱųһЩջЩǵӦúͰǱӺľݲйأֻǾıܸ
ҪˣųǵǸ̯˵ϵʱЩǵģҪȥѰҺ͹۲ְǣҲֻˡ
Ǹ̯ĵַ긽ˮֳĸʩ󴬸ÿųֻܿͧͿͧǰ۲졣
ͧ˾겻һĵطͣųʮ廤ԱǱˮ£ſͧһƬ泡ֳмʮƽˮֳĿ岼Ҫˮȥ̽ѶȺܴһСľͻᱻ֮Ķס㲻þͻΣա
ĻʱҲܽˮ»ųڿͧͷųΧԲ֮ڵĺ棬Ȼʼ²鿴ϣܹһʲô
һƬˮܿ͵˺ײȫûκεķ֡ųЩƵģ͸뺣׵ɳ棬̽׶֮󣬻ûз֡
һǸ̯Ļڴҵİȥͷ·ϿЩǵģҲЩǸתƴ·ġ·ʱСײҵϣ󲿶ѾԶȥˡ
ҲֻǲһСƬطѣˮô㣬ܲʲô°ɡųҴƬˮѲ߮ԼͷųγһǽӣӺһֱ쵽ףһѳһˮš
ųѾ㹻ǿˣȻ֪ʲôľŻᵽߣѾȫʱܹ״͸ĵؿǻɽ壬ܹƵҲﵽһ֮κһһµļӦÿ޵еˡ
ôǿô޵е࣬ȴΪ˼ֻССİںϿءһʱȥˣֳ͸ĺҲѾ飬ɳɺҲûзŹȴȻûκη֡
ʱųٴΧŸɢ˶ʮͧػ飬;һֱͣϰ˵ʱ򣬻ûκη֡
ųѾȷˣЩǾԲ񣬷Ҳǧû˲İǣһ鶼ûΥԹġ
ųܸٴԼֻôḻҲһרҵĺоԺרҾ͸᲻ˣܸݰϵĸֺۼȥۣҲûܹҲͺȻ©˲ٰѾṩϢ
ʮʱųصˡġϣΪҪЩǣǸֳǸĻ˵˲һǧ䣬㽫ųһ㣬ֶϴ֮ϽԷȻúú衣
һҹ£ڶ㣬ϵ˾ͶˡǺҪҲΪ¶ˣųѾѰˣͶŪӡȥ
ųǰһڴβ̨ϣˮסһˮǽ͡
ų׼Ҫһ£ȴͨѾ쵽¶ʮ׵һ棬ʱˡ


543 ֮أ£
ųĻ治Ǻ׳ۣȴ㹻Աȵùһ͵Ŀ֣ڵ¾˴β
ųѾһ죬һҹЩǣʮֻһΧͷųȥһֵķʽζ
ЩǰѺɫ΢΢ſһ㣬ǻвϸСˮȻǱŲٶȣϸСˮƶӴİǣȻͨһ㡣
ְǹȻ棬ˮе˶ʽر˶ʽڱǺټģ˫֮иǼûСıȴôٶȣڱҲֻд͵ЩٶȼƵģְܹˡ
һʱľ֮ųϾͻָ˹ͨȥ۲ЩǡһʮֻСĺֳĲСʮ๫ֵĴϸȽϾ˺ͺӵ
ƬųǰһѾˣûзЩǣΪʲôһֳءص㻹ͬһطʱҲκ⣬ų벻ͨΪʲô
ЩΧųγɵǸ޴תȦһ㶼ûҪ뿪˼ųľЩ뷨ˣЩǸòǳİɣҲоĶЩܸоء
ųջذźˮʮ֮ٴһİЩǹȻ׷ȥˣǲ֪ƣΧתȦ
ͺ˼ˣЩӦǷΪʲôһ춼ûг֣ⶼҪˣǲܹЩͲͨ
ҲЩǲƬģ·оΧۣ϶˵ȥġųһ󵨵Ĳ²⣬ЩںԶĺ͸оĴڣ;һһҹ֮ڽϸ
ǣ˵ͨĻ֮ǰǸ̯İʲôأòҲɣǸʱԼǻûϴء
϶ûԭģʲôԭ벻סųͷųһ뺣£СƬ򸽽ʼȥСʱˣȻûн
޹֮£ųֻջЩ˵ոѾ۲ˣЩǶǺġֻ󲿷ֶȽСֱֻңһЩҲûǰЩΨֻʮ๫ֵд飬ֱﵽ׻࣬Ǿˣһһ飬ӦЩеǰ˰ɣ
ųסЩǣԱԼȥȥЩȫٷŽֳȥ
ôຬİǣųʱҲ˲ȥʲôЩǵԴͷˣȰȡ˵ñЩһˡ
ʮֻȡʮӣȻ󣬴ԼֻǺЩѰ³ӱȣȣҪġ
鶼֮ųЩӵԼİ칫ȥҺװȡӵʱĿɨ칫һֻӣװһΪʴıȽأųר޸ͺܾá
ΪһϹʱжʮ߲ʹâرһ޶Ψõľߵĸʴ̫֣ѾȫʧȥʸСųϧͶһ޶Ĺɫģǧ֮ǰʹﵽ̥ƷʣֻΪڵˡ˼԰Ի֮󣬾Ϳʼ˻޸̣ϵע
Ҳųһʵ飬ҪǷܹԼȫ޸ָӦе̥ƷʡԳɹĻ⽫һ̥Ҫ֮ǰֻһֻҪúܶࡣ
޸ҪʮСģٶȹ죬ʹ޸ҲҪһʱ䡣ǰڵʱÿ˺ھͿߴԼˣųΪҪ뿪ܾõʱ䣬뿪֮ǰߴ㹻
Ӣʱų񣬻רŴ绰壬Աϱߵȥİȫ˵ģҲѾָӦеƷʣʣµľҪСͳڵˡ
ʱųˣ֮ǰЩǹƾǸӦϱŨܵƬġԿ϶Ƕһ޶ĶǾԲˣ֮ǰļҲֻҰЩǵˡΪʲô棬ȴûİǣҲûмغʹ˵ء
ǰʱϵѾûˣЩǸܲȻҲųæһ죬ܱĴƬȴûջԭˡ
ЩǵϢӦþȽԶӦųƬʱ򣬸ܵ˴Բѭźۼҵ
ҵ˰ǳֵԭųҲͷɵسԹ緹׼êˡȥӡᣬҪѾˮеֻǣǰǵϢѿҲиջҲ˵
ҲЩнĻûнǹɳô죬ʮҵٶȣܹͧϣٶ̫ĻųɾҪˡ
ΪܹҵЩǵѣųŽˮֻǣֻںǰֻţֻ·źƽǰΪͧǰָ
ԱųĻŲɵģֻҪų˵ԵģǾͻԥȥųҲװúڻҺʹͷҵȶദ߶Ҳֳȥɣһɸˮֻǣһɿˮİǡ
һ·ϱҲ˵е̫ˣرųݴĻְܹϢȴֻܹһ˲͡ȰȥϢùעˮµʵûܹæġ
һֻź˶ʮһСʱ֮ųڹ۲쵽ˮİǱĶˣæźֻҲȥԱĿʧϰͧͣ¥ȥ֪ͨųӦǸطˡ
ųװոӣŻԱ˼װϣȫ̽յƶ˺ϣݵͼʾǴư͵ʮﴦӡٺûκε½أҲͲд½ܴڡ
ֻ˵һ㣬ЩĶҺܿںĵطĿǰġϱߵĻе豸ȫܽ̽͹۲죬ǰͣڼĴ̴
ųҡҡͷ˵˰ɣҶһˣԭϢ뵽һͷȻȥư͵һߵİҸС֮ĵط˯һԺֱӡ᷽
ҿоų׷ôһ·ͷȴĿˣ϶Щƺʧ䣬׷ǰοǸųЩ˼ˣʵû׷
ĺϷ˺Сųվڼװϵһ̣˼Ѿ뵽ǧһµˡ
һĺĲôȫڰһƬмѷ죬Ҳ֪ǻɽʲôѷĿϲϷһЩĩʯ顣
ΨںİϣмȥɽһڣһԲ״չİԲ״ĶܹһЩǿĹ⣬ǿöܹЩߡЩͰ壬ųҪҵĿ꣬Щֶϡޱȵİǡ
һʮɽ໥֮ľҲԶĲǼʮ׵ӡÿ߶һٶְֻǣСʮ׵ֱʮס
ǸоųһƵĶʱɽƮ˴ĺ׳ɳ࣬ɽʲôˡ
ųϸع۲ÿһֻǣһһǧŰٶǧֻǣѾûкˣǶѾԼ˰ɣųﲻɵһϧ
ųոսɽʱ򣬿һֵľЩ֮дЩǽӺϲľݹвɽССʯͷǻڵϣѹвµĩȫ£ҲһЩںĵײȥʳЩѷӿĶ
ֻЩǺܿͱˣųû취۲ȥҲܹ¸࣬ЩʯͷͺѷӿĻҳĩӦþЩǵʳǿųЩΪҲΪЩǲܹôǿ
ųһʱ뵽ˮ»ˣŹʱšƻߡȥûӦòô˰ɡת뵽Щʯͷеöƻߡȥ֪᲻Ϊǵĵģǿ˰ɣ
ȥ̽飬ܹһЩɣŪһЩʯͷĩֳߣЩǻ᲻ҲȥԡôҲûطרֳôϵЩʵɣԵĻͿҵطЩʯͷİǣֱ̫ˡ
Ѿ幫֮ĵطˣų޷ôԶľٿֻ̫һٶû˵ˣܿ͸㶨˼ʮʯͷͲٵĩذ칫ŪˣҼװװģӽֳ䣬ʣ¼ȥ顣
סطųҲͲˣĿǰû˿ҵЩǣҲͿЩǡҪӡʱˣܶ¶Ҫأ͵𰡣
ȥư͵ߵ·ϣųطֳİֻųһţòǲɣŵһطȫأ
ȻѾˣٽҲûʲôãЩ嵹ǺܲԭϣҪϺܶ౶ҲǶĸߵֻҪȨĳɷּ鱨棬һҪɺļֵߡųԸҪЩεĲϣϣǰܹţߵġ
ųֻİǣȥװϴ׼ȥ֣챦ʦܸʲôȫ벻ǣһ׼ȥӡֳ֮ߵİʮһֻųЩżˣųϵĿ޷ֳϰʮֻͳͳŻغȥԼֻǶһˡ
ҲڸղŹ۲ϸЩǵֵģַóһһ飬򻹲֪Ҫܶԩ·أ


544 Ѱ֤ж
ڴ֮ǰųҲ̽麣׳ʱ֮ǰû֣ȴû뵽лĶһôСһȺ
ռ˵߳ɣ½ֶ࣬Ī磬δܹ̽ĵط̫࣬δ֪Ҳ֪ҪࡣֻܶۼŻþȣЩˮΪǰȴԴﵽٶȣۿ˭ܹء
ųе˼ľЩǵˣĿǰܹҵĹСҲڼϣѾˡӰǧʱʼԲ˫飬ԽӾԽ󣬵һͻϵӣһҪϲУҲһġ
Щ׵ʯͷӦһֿʯʵطǳӲɷҲų޷ֱġʯӦЩʳˣܹôǿôӲԣҲͺЩʯйء
ǵȺôСûе˵ϮǲܵģȴܹôãҪּӲ屣ľϢصκЩܹʯľˡ
ְȻںܵ͵ȵҲһǻۣܾǵȿǳͽʳ֮񶼲򿪣Щڱպϵʱ໥ҽӺϴǳʲεģ۹߻ܴ򿪡ʹ˷ǣߵΣǵȻʱ򣬷ٻܹ֪һֻǡЩǵҲܾƭԣֻгںϵģǺϸĵ˲ܹһ˶ᵱʯͷٴϵĻԱûϳġ
ڵЩǻųһ˵ĲƸȾͲЩǴЩҲͶҪ̸ˡЩϢĵطεúܣҪһСĶڽ룬պüܵʹ˷˶ڣڵĿƼֶҲҵȥ
Ǯ˶ϲģųȻҲ⣬ЩһʼΪҪĲƸһһʿȥĲƸųȻҪ취ռΪˡ
ǰǰųѾõʮ߶ӣ͸¬һԣԼﻹʣ¾ʮšЩӵƷʺĿǰɼõģƷãͷҲû˵׻࣬СҲңȵġ
ЩʯųѾˣǵ滷ؾ֮Ҫúоһ£ȡܹҳһ˹ֳķǿɾһʧˡ
붼˷ܰǧֻУгһǧֻǿԲģÿٻһǧӵջҪĲƸ֮һ˰ɡܹÿһǧӶȥ׸ʲôģȫСƣһϼҲֻиں߳Իҵķݶ
ֻЩܻʵ֣ԶϡΪÿ궼һǧϵӳۣ۸ܿͻֵٻˮ֮ųĴԪЩóһԶֻȫóҪˡһ£ֶԪ໨ʱһֻ޻ֵܼǧӢǧͲˡ
ڰ칫ҵĿɽϣһģһľ飬ųֻԽԽƯڲͬǶȳֲͬɫʣϹݲصЩ鶼ȣӿ˵ֽҲ֡
ٿһ߼ϰڷŵʮֻʬ壬ЩҲǱƷҪɺ̫ˣǲܱȣԵϵлʯϣƷʽ³ӡֻΪɽЩǵİȫǣЩǲĿֻԺֳ֡״ҲҪһЩĶиС΢ĥܹչʾ͹ҵһں״żȻõͷľҪȫѧļˣܹ֮ǵİȫܹļֵҲļ۸ҪߣǺֶΪء
šֶôͬʱǺͬҵеʤʹšЦȺˡ鱦ҪĿǰšȶҰռݳƷгǿɾҪǿˣԼǲõóֵı̨ͳܲܵݳƷ֡û뵽ôջ񣬿ڲǰʱɼĲ˳ɣŻԼһƵĻᣬúøοһԼص顣
첹Լųһ绰˰Σռһŵĵ绰Ͻͨ𾴵ŮӾ£ô뵽绰أһΪѾװʦءûкϵˣһϢҪҪ㡣
Ǻǣʦ仵ˣҿЦأѾ˹ٷ櫵ļ˽ˣǺ޳˹ٷ櫵ȥѧϰͷչлҲȥĿ˹ٷ櫡Ҹ绰ΪҺ͸׶ӵһʿ뺯ϣȥμһӱᣬҪһЩܻصȥǰк
˵һֱЦŵģܲ׽ԺΪԺ壻ԼҲӾľλöеѫ£Լʨӵĸ£ССĶأҪ飬ЩɶǴϲ£ܲ
ӱһĻͼҲһŸų뺯Ѿ绰˵ˣųǷҲһȥġֱһֱųܹעϲ˵β࣬кҪһųҲղ˲ٵ
˵͸׵ȥμӣϾתˣЦŵǿ̫ˣȥûʱأһҪȥμӡʱ϶вٵؿЩһ£ĺֵղصľǧ»Ǯʦ˵ƣҵı׼ͺˣֻҪʦϲģǻгϲļŶ
֪ųǮСھһʮĵϲƣ˵ǻĵһǮ˶֡ԽԽ׬ǮҪ鱦Ʒƶ׬ˣƵǱߵľӪҲѷɫ촬ҲʼжˣѳƱˮһڴꡣ
̫˽ԼʦˣôߣôǮƣƸʤܹƺΪơǾͿ϶Сˡϵ¶Ѿ֪ˣһǰδеĶ䡰֣һ鲻Сʯ֣ⶼǴջ񣬵Ƕų˵ﲻƵĳ̶ȡ
ѵ˵ʦʲô·𣬻ּ©أҲЩڴʵʦ֣㷢ʲôưȻҪףǼʲô©ڵıأ
ųװܿĵӣЦεķƿǲ򵥵ģҴԵعһ£Ӧüֵʮ𣬶ӣһ޷ֵ֣ףһ°ɣ
˵ֻһװֺõ𾴵ŵɽŮӾ£ΪףĽŮ¶ļνҽΪһģһֱһ׵Ļɫ飬ԱҶİĽϣܹϲȻֻеһ֣䱦Ǽʱһϵġ
ŵ绰̲סһסԼͣԼ֮󣬲Ŷŵ绰Ŷţһ׵飬ʦ̫ΰˡʦ֣ʲôɫأǲǿԹ˼Ϊ⣬˵أ
Ŷܼ򵥣֣˼˵ڲͬĽǶȿԿͬɫǴһֻȡ飬һĴСһƷʣһģһġųԡɫ顱ֺ⡣
ʦģҰˣϲҵҲҪõȥųȷĽͺѾʼ˷ܵ㵸ˡ
ųڵ绰ﶣȥʿӦע׼˲ӦҪעЩӱƷƣҪǵø˹ٷҲһȵȡһӣų˹ٷ˵˼䣬ȻŹҶ˵绰
ųȷǱȽϰƣȴȡ֮еȥ캦ĹĲƸҪЩԱʹ󲿷˶ҪҲʹ±˾СӣΪϾܹվúֱ
ЩȷǷƷųֻԼúͻȡǮƣҲϣߵܹϲá޹͸ǲܵģñ˴˵ĸ鷢ìܣֻǺͼ˷ˡ
ͧһ·ʻӡᣬųҲЩȥš衢ʦ塢ؽ㡢С㡢СЩǱҪһԵģ̡桺Ǽıɩ㡢ǣͲȫˣ߿üŶҲԡǲãǻûǸݶϣǼҲиԶġ
˵˼ҵı棬ǲϲģҲǲף˵ԸȽϹŹ֣Ըͱ˴򽻵һࣻд̼ҵıҲһֵܹˣǺͼ˱һľ룬ΪֺСǸǹųǾûʲô˵磬ȫ˵ùȥϹȥˡ
ڹżҵˣǲڿǷΧ֮ڣܺǱڵĹϵѾܲżСﻹǿеģԼ˶ȫеĶǿ϶ǵġ
иҪԭ򣬶̫˾ͻǾϣٽһųҪպ˲Сļ˲ģ̫ҲǲⲢã̫ҲųҲǲáоҪʵƿˣҪƿغˣҪҶĵģɾͲˡ
ųһ·ϳ˯ϹĥѾ֪뵽ʲôطȥˡŽ칫ˣʦ֣޸ѾˣаСʱܿҪʲôøҷַֹ
ųղţѾ뵽ðʲôΣЩϸõĻжٲ೤ʱƳټô۵ȵȵ⡣
н˵Ҫ޸ˣŷԼѾĸͷˡվһ壬˿Ѿ࣬ҪԷʱˣúʹ˵һεļƻ
¼¸ۿڵʱųѾ˵ӡĿģҪѰձ˲Щڶս޴ΧʵʩԵı֤ݣȻϢԴų϶ǳ˻ѵġʵʵ˵ģϾЩ̫춯ˡ
ųʱ˵ǰƻһţǶսʱձһĻʼ佫ʱʷܺᵽվӡ¹һɽϲսʺ;鱨ȲϣлһЩǶ
ᵽĴʲôųû˵ѽרЩԼֵܵļһǵʱҪʹͽӣô˶ţʵǲ˵
ΪҶȽϽţʱǸͺ¿º֣ų϶ҪһȥġЩһʱдʮ˸ߣҪ˦ѸܣΪǻ㱨Ȼͻᱻɽϵ⹫֪ǿҪֳ󶯾ġųûǸӣҲûֵֻֽ취ЩͷԼˡ
ЩһﶼܹרҵʽģŻľʷƾõĴͳ񣬷򵱳Ҳܱѡˡų˵ɽϿܻվ֤ݣһҪųȥɽɽȥձ֤ݡ
ų֮ǰҲܶⷽ⣬һʼڸԼĿͿʼһȥˡȥձ޸֤ҪģβЩѹεıأսװҪģܶණ֯ƷʳƷŵڶѾû߳ˣ˭ȥϡЩ
ҵձ޹ҵ֤ݣһ£ܹлľ˵Ĳ룬ͱøӲͬЩѾֻۣҪйݾͺá˻ľ˵Ĳ룬ʵģεѰ֤ж
ġͣڸۿںѾƻˣеĻԱȡ˴ңųǰżж
ԱڵһٶŴ󺺣ѻҼģųֻǰжҪ򵥸˵һ֮󣬾ͰѴҶתƵװϣĿռܹݵôˡЩһﶼǾӢֱֻҪиżƻͺˣȻ֪ôϵģʱųָӣǰе㹵ͨˡ
װϺųҲſˣǣҶ֪ҪʲôȥܹɹҵЩ֤ݣǿһ£һʲôĳ档ձ˴ûгϹǵԣǵʶ̨ˣԼϸǲܡֻҪܹҵ֤ݣͿԱǲòϣʱҾȫĽȻձ˻ܲˣų⣻ط˶ĹΣǿԲǡһУֻǹƨԶ޷ֹǳΪĽ
ųҲǸɿĸ֣˵֮󣬼װϵĴͷһѾЩѪˣ󺰵ӢۣӢۡ
ųû뵽Чʧ߰Ҫ˶Ķˣ˭أҲҪԼûί͡
ϽְѴҵѹ񲻿ô˶ȥһһʮˣֻаʮ˿ȥҪڴػ֪ҶȥĲ̫ˣ鷳ģлһͺˡ˭ȥ˭ȥóҲϲץУŵȥѡˣϾŵڼװϼϣȻȥװֱӽɽھͿʼȥ׼ɣ
ųˣһ⽻˺ʦֵĴȥɣԼǻ칫׼ͼԼҪõĶȥˡ
кͺͶ־ǿθųĻ죬˶ڲˤѾһƫƧϳ˹Ҫų޳ܶˡΪץιˣֱԼͶ־ǿҪץΣȻһ
ȵŵӵʱץѡʮ˸ˣʹС־ǿһʮĲװ塣ʮһ˶ŭŴˣܾԼηڴеȭͷó˵ʲô
ųȵҶˣͷ֮˰ߡҲװйӣ׷ϰų֮ǰѾָ˵ĵطȥ


545 ڶ
ų˲ٵװȵȣѾֺ˲˽㹻ôжãҪ´֮зַʲô鷳
ųڵ뵽ҪȥĹڷؾĹʱ򣬾Ѿ㹻꾡ļƻµЩȫŷ޺޹ҵĶֻգųҲвһֻգĹҶǩֻǻĻյĻϾͻ鷳ҳҲǣķ档
ڲעֻһ˵ҵӦ䣬ѾȥûעݣȻ󻨵ǮͰˡʵڵķá֮кüǲĵߵĸֱһѡ
ŵѾҹˣͷϵĵƹҲرãʮ֮󣬰ʮϡϡߵһżװĺ棬ûʲô˿
ųѾˣ룬Ѿ͵һֻװ䣬ߵװһһַˡųôΪ˸εΪڻǿЩԱͱųͨ¶Ѿ˰źˡ
쵽װٴμЪȥ˲ԶСͷϣʮߵľͧѾȺˣϴϷغӶ¡
ӡؿļ֣ʮһµʮ³ʱҲû̫ĲϾŵ໹вδˣҿͧնӭ缲ۣҲ˲ںӱ߶ˡ
ֻҿͧŵĶǴ󺺣Ǯ˼ҴֻģһҲûʲô˻ȥܣҵʮֺڰûԸԼǡ
ڴ彼شֻЩͧ¿ȥ봬ϵʲôˣֻȥʲô£Щǿȥġ
ʻʮ֮󣬾ͽشֱĿĵ֮ǰһξ룬ͲʲôˡͧһЩٶȣΪٶȵԭӱˮƮˡ
Щһﶼ½սӲþľӢͶԽͨߵȻеϤ⼸־ֻеڿͧƿܲкܶ༱ĺӵʻٶȣѾüˡ
Сʱ֮ƹ˵ͼϱʾŵǰ幫ҾҪһ֧תУԼʮ幫ҵĵطĿĵˡ
Ŀĵ֮ǰߵ˰ŰѴߣ´ÿ˵Ķϵĺᣬ˿ˮже˿϶򵱵صĹٸ棬˵ĶӡڻѾҹʮһˣӰӶûа˭ʱܵɽµĺӱء
ͧų͵ҪתأȵųźˣһЩҪ鷳ӡһһʲô⹤ѱ֤⣬εжпܾͻᱩ¶ˡ
ųѾǷݵͼоˣſͧ뿪ߺ󣬾ʹȥҴűǵɽ·ڡҲʲôѵģʮӺ󣬾һٶ׵ĵطҵ˱ǣ·Ѿ˻ĲݣǺܺˡ
ųǵʱѾһˣûбȥ֤ձ˲֪ﻹǵľܺͱأֻҪӡûʲô֣Ӧòˡɽ·ձʱģѾʮȥˣ·ԽûߣϱߵĶԽȫء
ɽǺܸߣҲİײĺΣֻǶϱĿе㳤խĵطҲʮ幫ϡɽ϶ЩľľǴƬҰݣżҲһС֡
ֶǵشغӵСɽ϶ʵģʯͷָӳ棬ҲҪʮ׵ȣһ´ﵽʮס
ɽϣһ˺ܶ·ϣǰʱҪСĵĲҲ·ʲôվĵΡʱпֵܳߣҲһҲһߡ
ӡľȫ綼ǺģЩɲ塢׵СһǶʮ׵ľްԣһ㣬һҲֻһ·ˡ
Ϊӡ˶Ի˵ĵӺͳޣų֮ǰѾ㹻׼ϰÿԱ쵽һ֧ǹӡɽ洦ֵܻ࣬ųҲѿǵ⣬ÿһ֧ǹרŶԸõģߴС֤һǹɵÿһʮ˵ĶУĸ˵ıװѪ壬ԼʱжĶԱ
Σյɽ·ҹнΣվͻһЩʮ˶űȽϽʵԲʺӲƤѥһһ㡣ųҲɢΧʮķΧעŵϵĻֻҪ࿿ɱ
֮ųǲץһЩӡ߻ȥǶӪɷҲܸߣְͿԪء⹫ź̫ʦ塢ʦˣԾһ㣬廹Ǻкôģ񾭡ߡڷڵϵͳ档
ųһܴİþǺϲԸȣԶʳҪҲͱһҪֻ࣬Ҫǳ⣬һڵظһЩϡĺöȥԼĿڸ֮ˣԼͧͷɻͧϺרŸֳʹ⣬ЩζΪ˳׼ġ
·Ҳǲĳȣʮ˳ŷɽһ·ϣСʱҾѾյˡһ·ΪųѲӱûܵʲô߳ϮţǱųɵСߡ
ɽ·յ㲢ûʲôɽǱһƬïܵĹľŵĵطɽѾˣҪùھҵʱձѾ;ĩ·ҲֻӦַڲܡ
ԱǺܿͽ˷ֹһ˸Χ䣬ʣµĶʮװ˹£׼ųָĵطʼھ
ҪһڣȴųȱŶЩطһѣΧһǲѵĶڣȻٶ֣ⲻСڵѣɲǺǵġ
ųô˵ʵѾˣ˵ҲǺɣھɽµ׶ĵ£ʯɽڴһһĸߵĳѨ߲Ҫ̫źã˵Ҳʮҵĳֵ̣ĵطһ߶֡
ųһʼҲû뵽ֻ̽ⶴڵʱŷ֣±߸ոʳϢءϱóȻ֣϶ᾪǣһСľܳˣҪȰǸ㶨˵ĺá
ϾʮԱʼѰңȻɽϵʮ״ҵһڣųӰҳһܵӽڣ˴ӸʯͷѶڷܵĶһרƻѪϵͳģȼֻҪﵽһŨȣǿҲñ̵ˡ
ʵųѾ㶨ˣЩΪԼֺﶼչֳ˻ɵġ
ԼʮӺų۲쵽ѾҪռˣôҿʼĸֳǹĶԱǹվڱϣűڿĵطſʱǹ̬Էûιȥ
˶⻰˵̫ˣʮ׳ͬʱ֣һСʱʱ䣬Ѿڵ˵µѡټĳ棬Ա䲻ں£ҲЩԾҪǰǳⲻһ鷳ҪľǵÿǹǴԸⷢģһǹͺܾܿŵ⸽ˣһ˼ұ˾ʲôģǿɾ鷳ˡ


546 ء
ֻǺ̵ܶһ̣ӵʱ䣬Աǵ۾ˡߴܹһǲͬȵӣеֻ˷ܣȫûּеĽš
ΪųܣѾСǷΪԻ֮Ķ־ǿʹˣʱıָǲˮˣһֳĵӣǿɲһĴʱˮһóˡ
ΪܹϿ»ѵǰ߾ӢһĻ´ģʲô˭ûٳԣҲгԹģֻǰһЩƶû˵ˡ
ųҲ֪ЩһһͣճҲʼϽˣôһǱȻġЦ˴һţСǵϢӶˣҲڰôȸϽŪȻдһɽϾͻģǵ֮ǰץˡ
߿ǲʡ˵ҲҪٶʮ׳ģͻԱȥסͷŰק
ڻɱͻ⸽࣬ԽĹɸţҪȵɺ󣬲ܹǵѪΧࡣ
ЩӵļһȻǸɹģΪ˱ֱܵӰȦһסˡְͷһһͷᣬ±˵ܣôҲˡ
治һ׾Ͷɽڵʯ壬ԱûʮӾͨˣ׿ʮ๫ֳʯɽߺ
ų֮ǰѾɽܻܿдվʬǣҲɽڴԱǶרҵѵģԸУʯһͷϹӣһ߰ʯקһмŷߵڶҩ
ڴвʬǣôȥ϶ѾˣһЩж塣ЩкģǶ⸽Ұ˵ȴͬ˷ܼһЧҪʱд
ȵʯȫ֮󣬰ǿƶ׼սȥȻܿŵĹǺм߹ǺԱ߻Ŷսʱձ½ʿı׼װʽ岽ǹ׳˴ǣ
׿Ҹߣʮ̨˳ŶȥֱʮĵطͷһʲôҲ̫룬ҪһЩվĹǺҲеġ
ųҪ̨ףȴסʦ֣߻һʲôأҲ˵˹߻Ŷأǻǵһɣÿ㹻ͨȻ׼ȥԲϵһЩҲϤȥʱǰ棬ڶмȥ
ҲǸ¿ˣԴӰƽ֮󣬾˼һԼȫĸ鶼Ͷ뵽ߡųĸмԱģľǾųİȫԼİȫҲν
СȻƽʱֵģڻҲȭͷӲҫʲôµʱȴܿסˡҲ֪߲һʲôΣգ˭˵׼أʦǸµˣԼûʲôͣΨһܹõľǺúñʦ֡
ųֱһжһѣ˵ųԸߵĻĸоΨһܹĶҲΪųСڸѷڸҪһ˿Ҫֻܶ࣬ҪԶԣ;
ô໤Աǰųߺŵۿ¶ԼĸжʦܹԼ֪ģҲŴУԸ⾡һʦΣôܹʦܸԼأһԼ֪һе¡
һУһ߶ȥҿߵĵͼ֪еĻزã㿴𣿽ɽѾˣ̧̧ҲˣûܱҸ˽һУǰֻܸ鷳Ҫȥ߿ţ͹ԹԸںߡ
л˵Щʲôȴųʽ񣬻һ˿ɾܾϣҲ֪ʦڱԼжþҪ޳ˡʲôҲ˵ҹߵмȥΪнӦĹؽڡ
ɢڶı߸ʮ׵ķΧڣ֤ߵĻԱҰ޵ϮţųŴͷ߽˶ڣҲ֪˭ڱ˭ҳϺֵܰѰĸ㣬Ѿ㹻ˡ
ųѾӵͼ϶ͨͻ˽͸ˣΪ·ȷ棬Ȼκ⡣
µ׵ľͷߵͨҪϱ߸ӿһЩˡĹǺһЩʮ׵ľﵽʮ߹ǺЩǺϾ֮ܿǰһ˺ܴʹ࣬Ǳӵ˹ؼλġ
ͨʮ׵ĹȴǰȴƵģʮ겻ãѾ⼣߰ˣϵֶҪļ
ųЩʿߵĶҪϵˣֱһصװãȹ̣ԲŻпҪĸо
ųȥţͻȼͨµըҩͨҲͻΪǵ֮ءȻôȥˣͨµըҩҲѾʧЧųǲҴ⣬ǰٵ˰ڲĻ飬ְͨµըҩ֮Ҳ˸ʮ֮һĿҲܵȼըҩˡ
ţų֣קŴұ߿ϵĺҳȵʱ򣬲˳һתѺҳᷭһͬߴµڶҳᣬȻְѴϵļ鶤Ųͬķ򲦶˼£ͣ
ߵĻԱǿų˶ŽĶ໥һۣհ֪ߵĵǲҪĻأҲ߲ȥˡ
ҲǸҳᣬ˭뵽ȥתءתһ˭ܱ֤Ϳ϶ɵһɵǰ˳Ҳءûôÿģź߻ʲô˭֪ǵɽ˰ɣ
ûԱǴ۵С۵һĻϾַˣ¶ǸҳţȻߴ򿪵ġſһͨԼʮףϻиĹǺ
ͨʼҪлˣųѾ鵽еĻأҰѻȫƻʹʧȥеá·عرջťʱ򣬻ǻװģزһ飬ܹùҵ۾ӡ
һ·ϵĹǺҲû˻ȥЩһﶼǵԹһĳǺҲǽ˳߿ȫûжߵء
ΪˣһЩӡĻƵڵµĸܻ̫̣Υֵ˵͹Լνǵ¡ϣЩǺ˵ǳ˵ģʥ˵ֱԹˣǲҲТն񶾵Сˡ
ĺձ֮ĳ޲ǵһʼ壬յһܹϴˢɾģܹϴѪֻѪó޲õİ취
ĹһҶŸֵͣЭ͹ʹԼԼĸҶսˣûսϴˢԩĻᣬҲֻʱйһˡƴЩǺǲŻᱻ˱Ӻų⣬ܻᱻӹȻ뿪ȻֻǼ裬ûˡ
ЩǺȫǹӵģеصǺҲȫ𾴡ӡҲûмöʱȹӻ˺ޣôŻ¼ɲǶ׫壬ѪѪܵʵ
ӡ˵ĺݶҲûб㷺ȥռ˾Ӧܹ˽⵽һרŹߵ߻𹩴ʳãӡǸ߾ʻˮ߿ͷ
Ȼӡ˵ߵĺܶûѪȫ綼˶֪Ǹʲôģǰ߻ħ
һ˾ߣͬһԴ壬ƷԾͿ֪ˣǺ߾Ͷ߹ȻѧϰߵˣӡҾһߡЩӡҲ๼ǵҲȥصĻˣȫŪʹ졣
ߵͨľͷȴŻصţֻǻλ˱仯ѡųĵױЩӣض㲻ʲô͹ӵӴȺĵ±ؽȣĻؼֱǼġ
ȻеʱȷƣҲЩ򵥾áֱթһĽңҲڸôɣضͬʽ浱˶ǰ׳
ų߿űߵļֻúһЩĺǣǰĵطȫ÷ȥѻصĻťرյӡӺСӶİС࣬ϸҲֲ̫ʲô˵ģҲνˣ֮Ǻ
Źȥ֮һڴĳռ䣬˵ҲٶƽסߵĹǺ࣬нǧߵӣӦרΪɱڸġ
ôĹǺõζǿ϶ģҪЩ嶼жųԼǰ׼˷ߣתѺߵĻԱôҶߣͬʱҲ׼Һȿźӽȥ
ųǰץסϵ֣һקֵһŵ˳ȻֽʱתȦڲĿȥƻصԭλáڸղϵĲһұмĺҳ˲ְϵİٲȥ
һĶŻߴ򿪣ѾͨŷսȥǿƹضǹǺǼܡ
ڵȴſŵųͻȻоʲôԣͷųȥ̽飬ŵʱ򣬺ԿϵļƬ⼣ơɽĿͨܲãôķƣ⡣
뵽ųûˣߵЩǺЩõģǱʲôʴڴϵ⼣Ҳ
һֲܿĴʳųû뵽ЩѾʮˣûɢɾһ㹻ƻЩɢͨôܼȺɾ군ˡ


547 վֿ
̽鵽ܶĶҲ˵ȻдڵĶ㲻ǶֶɫĶרȥĻͲܷ֣ҲûԶĹܡ
ųʹѾ¯ˣΣյľһ˲ͷųߵĻԱڹȥȰǶ
ЩԱͬʱųͷųһڴǰ߶ʮִλϣһεǽڣܳĶڵߵĿռ伷ѹȥ
ȵûһ˿ųŰڱŻԱջְǰ漷ѹӴ˺ü뵽ߵĴǰԶмѹ
ûڵĻԱǣͻȻоͨдĿȻ֪ǺǻְҵǶ
ųҲþǵĽţ͵ұţӦģԭձöɱ˵ĵطܿڴŷպγգڴ򿪴Ȼп
һߵĶѾȫѹһͰСųŶս˽ߡʱѾȫ򿪣ҲûˣųŴ˽ȥ
ߵĹǺ̫ˣ˼ʮĶʴѾһ飬ζʲôĵûˡųϸ̽ͼҲȷﲻκεİȫ⣬ôҰ˵ĹǺűϹ£һ¡
ĺһȴţֱĸֿڣߴŲͬʡĿռҪǼЩʵģõĴߣûõľٵ
ų֮ǰѾ̽ˣɽߵػǷḻ֮ƸһҪСĸֿ֮ȷǴսʵģһǴǹеҩģһǴϺʳ֮ģЩսʱĹؼ
ֿɾͲͬˣ汦صģĿ൱Ӵıء˵ձڶսǿĽֺԼӸӶƸܹѸˣ羭ǿеġһ޽ɽڵĲֿһûҪһû㹻̵սܹôô͸ء
ųûԱʰϵĹǺһԭҪһСʱ취ܰͽӵסôĿ֮£ǲð찡
ЩֻֿʺͱأǵҲνˣôҲǼʮŴ󺺣ȥѡĲ̫ḻˣǰѡġϵ׸ȫȥҲص¡
ʳļǸֿʮַжʮ߶ǴףʮĳѾûˣųҲںİ˼ַУصȴǾƣĺƺͰأһЩձ˵ơ
ձռ춫Ǹ֮ǰﶼӢɡϵȹֳأκܶĸܶЩһﶼǳǮˣǵľܲųѾ֪ǺöˣĴׯĶȫУһЩѾΪս˵Щׯģɸѵˡ
ߣһص̨͸ͨѶߵģһȫļϣҲųĿ꣬ձ޹ҵֻ֤ܴһ֣ʹЩеĻƽͱأҲҪЩߣЩʵʷ壬վ꼸еսļˣЩҲǽġ
ǹֿųͺνˣȻֿĸģҲģߵĶҲǰٰʮֻǻȽϴѡôණǹʱˣóȥװ䵽ȥҲЩֵ
ЩȫµվʽװеӰгϲʮʽǹ˺ӣʮһʽǹӣЯʽȻڣСڣסϤվװҲһЩ͵ҩвٵԶˮʲôģЩǺϵĶˣߵļٰѾʿǧѾǲе˼ġ
ݵǺҪĶǲרŽһչϰȴֻаٰʮֵĶųҲʹܹõǹЩߣԼãҲǲСݺСؼҶЩǸȤġʣµһЩ̫ڵ֮ҪҪνˣɴʱըȫˣҲǸӡҵ鷳
ʣµֿɾ͸ˣƽǸֻʮַϻձֱעŴ¼ǡޡ뵺ɱȶǵеһַһӣеӣҲͬӵģӦþ֤ƽԴˡ
ЩƽĴȶͣڵؾѾϸˣȫͳһĽڷһļϡÿвءӢġֱʶԼһЩıţϵǺϸ
ųúܿٶһ飬ЩһһһʮǧʮÿǾǧʮֶһ㡣СӻݰεƤûôģôĻƽǶԶǹһƽԴƴ۵ӶԲɾܹõġ
ǸвٵĻƽŴЩطĻƽǱȽϴģɱĻƽڶʮĩʱŴﵽʮ֣㣬ǿߵйҵĻƽҲܴﵽٶ֡ڶսʱվЩطֻռʱ䣬ܹЩǳĹѹôĻƽǧֵĻƽ𣬼ҪǵʱʮĲɼձ˵ʱжײС
Ҫ˵ײЩƽ𲢲õ֤ݣһֿߵĶŸֿ֤һжʮļַÿһﶼ˸ֱԭŴϵ޵ȵҵĽ͸Ʒд䱦ҲвٻĵĴӦڼǰ뻪óãʵ۵ʹ͡ЩУвٶǸŮΣкܶʱжѪգԾǴĸ˽ȡģֱӰ˵֫忳ߵġ
ųǶЩӡӻ߷ɱܵȺпǶձΪܷкܷߺޣǸ˻϶Ѿܹпƺˡ
ߵĵƷʮҲΪںͿʼóףдعŴƷвǧǰĺöʮļַĶаʮлƽκװƷʮ󲿷ֶ㲻ǾƷþǻ¯۽ˡʣµɶǱ󲿷ֻǵصƷʹޡ޵ȵصƷв϶ûеĶϵĽǶ˵ЩļֵǼߵģȻȫղؽļֵ͡
ųͨ۲ЩճŵصѪԩı˵ʵûʲôʸУЩ϶ԼͬģҲʲô˵ģԼѹʲôǸҪҪľǰЩΪУϴιıһŪȥΪŴĻоͷչӳǵãõĽ֡


548 зݡߡڶ籩
֮ǰųûܹôջ񣬱ΪֻǻһЩվսʱϡ鱨ҲһЩڵչεĽƱôҲܻôӴıء
֪ЩʲôʱųʵЩ˷ܵԼһ˿ǴջˣôһֿߣƸ͵ȵȵȫˣڼʮ֮ǰĶʱߵľװһ֧Լľ
ųһֱΪԼĸأ˵ǶԼĸأѾ̫ĶЩطˣ鱦˾ķٶźܴĹϵ
ĺô̫ˣÿι̶ջûܵģôĴľͲٵľҲ飬εĶİõһĲƸ˾ǸĳƸϴκǳľѾ׬˸磬ӡ˹СǼֵ޴ϣ˳ָ㵽ôȼͣڷɻϼӵĻǻصء
ϴε֮ųȷʣʱ;ֻܸһΡǰʱųڶɽﲻСĿһļ˵ľǵӡŻʱľԼӡڻĺСֱǿ˼㡣
ųΪԼӡٺҲʲôˣԸֹҺ壬Ҫݸ޳ܲСӡᣬԭû£ӡĴۿڳУųһûŹȴ뵽վɽȻôջǸĳϲѶ
ųڵҺͲƸǮЩѾǺܿˣǮԼĺӶòֻҪܹôģʮʮ˸ڻ¡Ļƽ㹻Ķ࣬ѾӵмǧֻƽųҲһ˿⶯ǧֿɲǿЦ
ҪЩǵĹʷкܶ඼Ǿ˵ġǸʷϷֱйܶͼʼԼٵ̡˹̵Ĵ룬кֳߴĻ̡½̵Ļ㼯һȴָγ˵еʷĻЩڶս֮ǰڶɢС໥֮սϣ˴̲ͷ鳣зʷûбȻֳ߼ϣյĽȴǸĲ񣬺ձ˵ԣͶսĿƣ͸Żηչˡ
ɽĶȴڻûбȫ߸֮ǰģд󲿷ֶԭСĻղص챦ʷĻղءоõκη棬żߵļֵҲܹƳٵĹŴĻء
Ҫ֪ձϲо˵Ļҽиͼ̳еģܹǿϵĶǿɾԲͨųͨѾ۲쵽ˣЩٶʮʱģҪһǧٶǰʱﻹء
ЩʮǰҲѾʮʳ֮⣬ûֵľЩǹں͵ҩЩǹڵȷǺ£ȫûùģÿһ֧ǹóͺȴ̫ˣʮǰľƼʵ˲𰡣
ЩǹҪװһСǿǻЩ֮޵ЩҾϣ̫ˡ
ôľЩϺ鱨ֻҪܹЩ֮ڣձ˾Ҳ˵֮ǰǷʲôġҪҲ⣬ǼƣָоǺܲġ
Щų㽻ɽҲǸλ֮һγλþ̩ɽˡ֮ЩϣרſһվսչСձϵӡܾòɢġ
ųŻԱǴϹǺʱ䣬ĸֿĶһߣְϺ鱨ǲϸһߡڵ֮ǿ󣬺׾ܹеݴ⺣УԼܹһĿȻ
ЩУһСҪóģЩȥֻΪͳȥ߳ΪĳЩ໥Ĺͷ߾ǵǸʼ佫¾ʧܣ˵ݹĴغҵԼձڼҪַ֧չкҪĹҵҵһЩСҵеĹɷݵ֤
Ҳʱľǲϣ֪սһʧܣҲĴԼĺ󱲡Щ֤вûᵽʲô˳ЩȨ͹Ȩֻ˵֤˾ͿӵЩ
һ֮ǰҵţȫձڵĴţЩСҵҲѾչĲˡһܺõըҩųڿЩʱϾ뵽һơ
ͨĽάȵעĹ˾ȥЩȻͨŷ޹ֵֻȥü򹤣ȥִСձ
ЩѾӦǺֵǮˣȫջЩҪҵʹãǾ͸Ҫջˣó߼ߣ͹ҡЩزҪΨһþǿԴЩҵõʵĽǮЩȴƫƫϡģٻҪһЩԺó
һǣȥ֮ǰҪȥһЩصСҲǺܺõλãҲͻǰձ˵ĹҲһǲö
ʣµЩȨĲһɣʮĸֱͼ沢ȵȣܱڰɾ㲻ˣ𲻵ʲôá
ʮǰǿɾ˲ˣԿ뷽跨ϸȥձľ÷չƻҪȴôܣȫһ廯ľʱ£ѾûʲôȨܹȻĲţһһҪֵ֧ĲšҾôľӪͿƣ˵һ飬ҲǼݣҪϸһѾǼˡ
ųЩɷݴﵽĿʵѣǾЩһһʣҪϸȷųҪ۹ƱϢͬʱǵĹɼۡҪعɷݣǾҪʵʽʱֻҪʩѹͻһܲļǮ
ȻͨķʽһЩԴҪ˵ںĿ֮ģҰѼǮѹ͡һһأͿ׬ǲٵԴͬʱ׬ٵǮۡ
Щ¶Ҫڵıͼ㣬ܹһʧؽУһóɹҪʱ򻹵ҪʦһıλҲһѺ֡
ҪǰߵĶȡȻǰصۿȥкܶҪæأûٹš
ЩͷǹеǺϲԵģǸǿΪǵķʽȻٻʰĶÿһַдŵģֻҪԼٶȹ죬ǾԿеŵҲͲˡ
ĸֿҷֱ֣֡֡֡ųʹȴֿʼЩһЩʧȻٴ֣Ǿ㹻˷ˡ
Ȼųϣڴ򿪵һŵʱ򣬸ų˶ЩС˷ܣǴ֮󿴵ȴһһʳʱûʲôȤˡܳԵҲ㣬ⶼǴʮĳ϶һʹ˭û¸ȥҰȥĶǵá
Ŵʮ䶼֣ÿһ˶е㿪ʼˣж˷ܾҲȥһЩֻǳγɵһֲ˲ڼ֣ϣҵõϣЩ󶼲һԵʳ
ҲмļҪĲſΪųȵĸ֪в֪ôͻ򿪻ĻأҲֻǸų󰤸
ٶȵȷǹ죬ڴǰ˼žƵĲֿ֮ǰųͳеľͰƿȻŴ򿪵һ˲ָŷȥһ£ߵĶˣߵĻָһ£û˿ʲô⡣
˰˼ղֿ֮󣬴ҶӦòʲôˣ׼һȥءȴڵڶʮżַ֮󿴵ˣؿĲʳˣսʣ̨͸ͨѶģȻϺ鱨ȴ㹻ҵ
򿪵ʮַʱųԸоҵľͷˡŸոմ򿪲һ룬ѾлԱߵĶˣȫǵƤ䣬û˻ѰֽװڵҲ˵ҪҵĶҲ֮һҲȫ
ųַ߿˿򵥷һ£¼Ա߿ʼĻԱȥһ
ĶųȫߣЩڵҪ٣͵ڵҪºܶࡣܹߵĶǹڣߵĲٶǿԻ¯֮ʹõģųҲҪһЩͻʲôġ
ҲߵǹڶսӣôԻЩͷأҪ´󲿷֣ȵߵʱա
֮ǰƻһȻѾǺܹʱˣǿȫµĻǻЩϲͼų˳´ĻԱ㣬һҪժٵĴڵ
ʣµ˵Ҳųܿصı֣ĶԻԱ˵ûʲôôųҲֻĳһַһЩ鱦ҵȻóʹҷ
ųҪ˶ãʱҲ֪ûΣˣʱҲͷĵųжȵų򿪽ִŵʱֻԱˡ⵹Ҳųϣģٺð
ų˽˽֣һһŵذŴ򿪣ַͬߵĻƽսȥеĳһųҲǧִߺ˼һʰõߵĴ
ǱʰĶųվڵ䣬ǴջЩϺ鱨õսƷȻǰЩֱһЩ
˵ָָϵǧŵöҸղѾˣ֤ġһĵһھǵĵһһҲǼзݣûĸմˡЩΣŵĵһûһһк϶кһ¡ŶǱߵǹ֧ϼһˣǿҲ㲻˭ҪϲԸѡһˡֻǹǹӲ⣬ûȥҲû취棬ǶҪµġ
ųĻһЦһӵСӳҲЦŻųĻЩҲܷڼڰӣҪһ˷һˣϵ԰һվɾ˾һˡ
һһ˵ţһ߰һ˴ǱѧѲʱӣ˶ٴЦ
ҪҵĶҵˣ벻Ķջ˵Ҳһɨʱơ
ļҲȫ񣬰еĶʮҳļԼļǧݵͼļֱװʮֻСҪԼղ֧ǹģҲ˳ȫװԼı
־ǿҲѾųķԸһԶʱ𱬵ļ򵥱ըװãͷһѵڵ֮䣬ȵʮСʱ֮ͻԶɽٵ
Ȼ֮ǰҪģ֮ǰץס߸ãҪ㴬ЩһĿڸ֮Ҫеĳ㹻ĻȥҪһЩúѣ˵ôС
ųѾ쵽ԶΧɽҪ۲һ¸֮ڵûġ
˼ĺӱɽϣȴľľԺҰΪҪֲʾõϢء
Ѿͷųȥ۲ھɽԶļطңʮѣвٽߡ֮ĳѨŽⷽҲԴˡ
׽øɣʮ׶೤ľߵܴûǿ׳Ĵ󺺸Ͳ롣ҲųԼ̬쳣ֶһӱ뺷Ÿĵط׽
ųķܼ򵥣࣬ǾҰһģЩصѪֻҪץסһ㣬ͲǲϹ
ѲӵĵǣѸղѾɽڡڶתһ䲻Զĵط߶׸ˣѪɽһֻܵɽȥЩһͺˡ
üƻ֮ųͱżɱߵ֮ˣкͶ־ǿһ˰ռһѾųɢ˻ؽڵô㶨ˡҲֻɱȡѪߵʲôڻܴҪȵ˴кʵĹߺС
ųżֻó䵱ԱĽɫϵ˴绰ǿԶˡҪľͲͧһŵӡȺĳҲ˳дϵֱҲҹʱ֣ôĶ϶ʲô˵ľϴ鿴ڣ˵ġ
ɱߵųԽ׽ߵӪɾͲˣųԼҲΪΪ֪ɽһŸôɵģԲּΣյ¡
кͶ־ǿҲɱߵʱһ棬ôҲöԸҪ˵ߣֻųһܹҲǴֵĽɫҽǴ̣ĿɲһôŨѪȥ˵ҲðѸȫֵܻǳֵʱ
ųҲҴ⣬һɽ߹۲ţһ߰ǹĻԱվλһдӿѡǹҲųԷһ뷨ʵֻҪڣͲд߽ɽҲ˵ܽ
ܿеһϹˣһɽֻ߰ҾľͷҪȸղŵʵŨѪζ֮󣬻λƵسζԴͷˡ
һȻǺţɽϵ֮󣬲ûֱӽɽɽתȦſʼ̽ͷ̽Եس߽
ųѾ֪ˣھ׼Ҫһ˲䣬ѸٵǰһץϸλõͬʱҲѾʼɢĹؽڡߵļ׵ǱԺ󣬹ֵͨŦƻˣҲͳ̱Ĵ
еĻԱһʶǾǡ޵Сֳųһֻ첲ܴİľǲŽ𺳣ܹᵽʲô
ųѾĹؽɢ󣬾ͻ͵Ҳʱƻû취죬ӵȥɴкͶ־ǿղŵһ
֮ɽֻ߰׵ӣҪûб˿ռģһųץסڸǵľ
ץ֮˺µĶˡֻǸͷҪĹǰ˲סգϾһǰٷְˡǶ߿ɾͲһˣһЩ綾ĶֻҪҧһڣܶʱھͻҪȵĻᶼһС
ҲǺŸųˣɽϵ߽ر˷ܣŵѪζ֮ȫˡСžɽģһ۾ߣȻʮ
ųĹ۲ͷ۾ߵŶˣ۾ųԱĸͷСϵ峤һͷ߰˵ӡ
Ǽ۾ߵʱųе벻ˣ絽ôˣΪʲô·۾жģҲͺײеģҲǳԵСʲôģ˲Ҳҧˣ۾ߵʳһ㶼ͬࡣֻҪ۾ĵطһ㶼࣬ҪôǱˣҪôǱԵˡǾڣƤӵ£ųȻô۾ߣһڸⲻϳ
ⲻϳƫƫͷˣôˣʮ۾ǶЩ۾ôֵģⶼһ˸˵£ôĶڿǼټˡ
۾߿ǺñۿɿڣļͣƤĻҲʮƯǸߵƤƷѡ֮һߵƤ⡢ѪҲ⼫ߵҪüֵ۾ߵ߶ᾧļ۸ҪȻƽ𻹹ʮųҽѧġҺƽ𡱡
ô۾ųȻֲ֧ǲϡǵ߶ǮܹȡβҲһ󹦵¡ߵڰ֢ҲԤ͵ֿĹЧųǸТӣֺöȻҪǸȥˣʹԤβһζҲǺõġ
۾ߵĵȻ䣬ųܹͨ۲쵽߶ͳͳܿˣٶ֮ûκεࡣҲųп಻ǧΪЩ۾߰߶˰ɾͲˡ
ųֻüӿٶȰЩ۾ץȴûжЩ֣еĶŪΪľǰ߶ؾȥһ·ϿŪٵ߶ء
۾֮߱ųǵζ߶ˡ
ȵֱͧʱųͻԱѾ˲ٵսƷɽϰߵ߼Ҫǲˡ˺ڣų̽ѣȻٰЩ߸ϵɽνǽˡӡᣬƻأҲʲôС
ֱͳ۴˲ƤרװЩߣʮͰߡߡ۾ߵٶ߱ߡ
ųͻԱҲսƷ׼뿪ųְڵǹڶսҩһٲ֣󲿷ֵڵ㹻ɽըƽ
ɽٴã¿ԽСף֮ǰҰڸǺˡ賿ĵңųŰʮԱﳤȥɽڵըҩʮһұ
ΪװŲٵ࣬ͧس̵ʱҪǰһʱ˲١ֱߵֱ߾룬ܿͿԻصϣͧҪĺӵӿٶȣճ֮˿Щʲô
سֻСʱ͵ˣֱѾͣλϡҿͧϵ˶ûеǰֱӴͧβĿͧڵǴϿвټһءȻлͧʸ񣬵˵ڴϣ治õʲô˴ĺܶˡ
ǴʱҲ͸ճˣųҪۿϴ̽һµ뷨Ҳֻʱǳ˵緹ϢһȻͿʼЩ
±˺õĹ°ųվڼװһѵ¾ֲӵսذףһһطֽǰľ֮Ѿһƶǡ
־ǿʹѾӸۿڵ̵˲ٵĲ޺ƿ֮ģʢŲͬѪߵƤڼ򵥴عã˵ҪԵ֮⣬ȻҪű䶳ˡ
쵽ʱȥгٱӺӵĻԱҲˣһְѶǶװӺӷЩΣ̫ˣҪܷܳһǴΣա
緹΢˯һַһʱ߶ӳЩ߷Ҳǰ׷⣬羡ѹեһֵôҪιǵǮ׬һ˵ĴƱؾһ·ϿɾͿˡ
Ͻʮһ㣬ųˣ־ǿѾ֤öʱըԻᱬըֻΪû׼ȷļʱߣԲŻһЩʱϵƫ
ֻӳӣųһƵĺ죬˽ٹľ룬ȻúȻƣʵȴ˿ųԶڳˣĤЩĵĸо
ֻúԶըҲǲСųۿԼĴڰ칫һ£ҲһЩ΢Ļζ
Сӵڵըҩǿɿⶼʮ˰ɣܹôȻɽܷⱣԭ򣬵ҲƷʷֲһȷֵѧϰ־ǿųôãҲʵֱһеԸ񣬾Ϊʲôìܻ޾ȫ񶨱ˡ
гһЦǺǣǲֿżһھڵкü׺ڵǧըҩôһһҲ֪ӻ᲻ըˣҲĵҲ˵أ
ųȵľһֻ̣ҪǱߵıըܹ¾ͺˡȻȡһЩڵҲеʮ֮һʣµ԰СɽƵһˡ
֪Ϊʲô̾һУ϶ھ޸۵ҲǾԳɹˣ˵һ°ɣһǾߡƻȥȻȥżӴˮҪطȻȥһ֮ŻعǵôٷʱһҪ¼°Ѳˣǿи첻ܲˣʱǧˡҲ֪ǱըǸʲôӣˣùʲôûϵˡǶˣôϢɣһ绹Ҫêأɱ˯ˡ
˴Ӧһȥ飬ųҲ˰칫ҵĵƻصԼȥһѩڴǰž޸۸ۿڡһҵĵҲˣǫ̂ǰţ˫۲ͣصɨţǶӵӥһ
ղŵıը̫ˣۿڶڸۿҲʼˡųܹۿϵĺе˵ǵϮе˵¹ʣҲ˻ǲǵˣ֮˶ܣԼʲôΣա
ֻҵĳ˲̵ʱ䣬һֱҹһƽѾв뿪ˣڿʼۿϽʱ
ҹӣһ׳ȵӰӡġĴһԾ˲ԶͷϣܹΨһļ̽ͷͷĹȥ
޸۸ۿڵİǺǿӡĸۿϾͱԱˣ͸˿ɳ֮ϵıը¼Ҳ˸ۿϵĹԱںɣе˶뿪ԼĸλŻؼ˵ȥ
ĺӰųҪȥۿڵĹ칫ҿܲҵһЩйصϢҪۿʲôѷţЩǹٷģЩǵ˾ģ۵ĺͳ۵Ķֱô֣ĵһж
ۿϵļװ䣬ųڸ߸ߵ͵͵ļװ䶥ŲԾǰڵߣżͷĵطҲᱻԶԶؾͷֶ㿪
ͷϵǶ˵Ļ񣬻ĸֻһߣǶμʶĽ硢۵еȵغ¼µĸۿڣųһΪ޸һܴĸۿˡ
޸۵ȷһۿڣҲֻӡȽϴ󣬸ǰʮĴۿڻûȵģֻΪĵط˿ֺϡ٣ۿڷȽϴһѡ
Ϊд԰԰ͺ԰ʯͺȻԴԼڼӹأ޸۱ϺõˮۿڣҲӦ˶ӡĵۿڡͬʱ˵ص촬ľļӹʳƷƸЬȺ𽺵ȶҵٵطõͬʱҲ˲ٵĸˡ
ųڳɹǱһۿڹİ칫ҺѾӵǼϺ͵Լ¼ϵõԼҪĴ𰸣ۿϵĻǹеģ˽˵ĶֻһЩ·ͽڵĹߵƷεջǻ᲻С
ӸۿڹųӰͿʼһͷϣʱΪ˶㿪ͷҪӺˮιȥ˵ҲǼΪǱġ
ǱĴ۾ǣųõ˾޸۵ϼȫʣԭͰ˰ʮ֣ȼʮ֣ľʮ򷽣ʮ֣ȶʮ֣ú̿Լ𽺲Ʒ޷ҼϵĴֻЩѾųĽ֮ˡ
ڶһ磬޸۸ۿһƬֻ֮УûκԭҲûκμһ֤ݺû£ۿĻȫˡ
ųɲЩһǰѾƻõʱê׺ϿжεʻȥӡĴĸۿڡ
ӡ𽺡̲ݡ͵ƷڸۣҲвٵԭͺȼͣԼƷۿ˳ӡżӴҵͽģڵĸߵƷҲкܶ࣬װȵȵĶС
֮żӴۣٽˮֹۣ֮Ƿɱ׶ĸۿڣųϴˢһ飬ۿڼÿտҲ
ڳһĵûеõκͬʱ˶еĸۿڳеĿֻźɧңó뿪ӡͷɱĹҺ͸ۿڳзչ⡣
Ϊ¼ĺףֲΪĽԹ¶ΪһεķΪܿһʱպڶ󣬴šǺڶ籩


549 
żӴۺˮӡۿڣۿڵĳҲӡһ͵ڶУۿڵĻռӡȫۿŶ߳ϡ
żӴ۾ӡĹȣڻӡʵԴдʳеҪ۵صʯ͡ľġ̲ݡпͿ
ˮϵĻۿڵֻ࣬ҪȴһҪڣӡĴ롣йӦĽдȹĴͷԼ൱ľװʡ
ɱҪżӴۺˮ۴ܶ࣬ʮۿ֮С۳ǡľġƤҶҪĴ飻ڻе֯ƷʳҩƷƷռȫɱڻİ˳ɻࡣ
޸۸ۿڳ֮ӡͿʼԸۿڿʼϸˣ󻹼˾ػųߵжҲԽԽûھ޸ôɡȥ۵ʱϢûȫɢҲûʲôжͱʾֻǼǿ˸ۿϵİȫǱų׵ֻ֡ǴۿʼͲȥˣųҲܲô࣬ŶսӾˣܲõĻȥ֮˵
żӴųİһξŪ˲ٵĺñȻٶ˵ľأҲûѵסųͷųȥѳԼ֮ڸۿϵԱŪιȥǴµʱˡ
ˮ۵ʱӡѾܽ䱸ˣǧ˵ľڸۿԶһʦıΪԤۿҵʱ˲ٵļλųѾֹüεġġţϱߵĸͧΪͨߣ߽ںתһȦ֮󣬾Ѿȫ͸ӡĲá
ڸͧϢһӵȵϣٴγǧٶĸۿڱα㶨ųڸͷͲֿ֮䣬Լٶ˸ۿȫʣĴȥߵĶҲˣڶһﳤȥ
ɱӦѾ˵ӡۿڵˣǲ֪ǵӴǷɵֻǸûϢ֮ۿرɵĻųڰʱѾܵ˸ۿϵķæ֣֪ץˣҹ䵱ϵس֣ٴ̿һ缶Ĵۿڡ
ųԷɱûʲôģʱų˵ɱϻĺԴзĿɣﵱ¾ŭˣԲǰ⵵¡
ų۰µʱǸһæʱΣָʥ֮ǰĽ߷壬еķɱó̶ڽۿڵͷϺͻﶼʣų˸׳졣
ССһɱĽֺӲдҲҸɳ¡ıǲ֧֣±ǷɱԼ⣬ùˡ
뿪۵ʱųòޣں֮ҵŷǺ׹쵽ɱĲ֣ԼɱĻվһҧһ壬һݣȫˡɱҪ޲Ǿ͵ȫ»һף治֪ǿʯ͵ǵǮؽķá
ڶۿڵΪųûʲôУһЩ֮ʹ졣ɱɻĵԴȻҪ㹻ĲĵĶôöģӡ͸˵ˣԻһѺãٴεŻҰѪܵʵͽѵֻҪӡỪ˵ĲƲôڶν
ۿڵϴųԴҪˣֲô˶ȥǿأƾǿ졣Ҳһ˵ЦĻҪǿãûж־ͱ˸ɵˡ
˴ȴǲɷϵģǷ˴ƣǱ³Ʊ껹Ҫ˵ĲƸų־ᶨԼͱԼµҵҲܹת㹻˵Ҫˡ
뷨ҲųһֽǺ͵ǣԼ㹻ǿԿס̰ͿԼȥ캦Ҳô춯صĺ̳棬ûԿԼָ뷨ǣͻһҩ
һ⣬Լ֮취ͻԽԽأҲĳһӵﱬˣҲһʰˣҪһȫİ취С
ͷ۵ԽԽͷۣ֮ǰԶб仯ųĥ֮ҲڻܹʱҲĳһͻȻ֮󣬲ܹõ
ųʱȷ鷳£ʼϸĵεջٻЩ˷ܵġϾϸ˵Щɶǳ˵ĲƲҪսƷġ
ЩսƷҲһ׵£ҪóԵı㻨˰ͷϡ
Щۿڹԭǧʮ֣ȼһǧٰ߰ʮ֣ľһǧһʮ򷽣һǧ֣пʮ֣ʮ֣ú̿Լ𽺲Ʒʱ޷Сߵͺǧֻ̨еǧ̨ϵĺңңʽ̨ʽɡ
ȸһپʮ֣ǧ֣ʮϵƤɣ֯ƷɡһƷƷװɣҩƷƷɡеһǧʮ֣ʿʮ֣ӡèʺһǧ˰ٹиߵѩһʮԼ䣬ѩһʮ䣬ʮ䣻дʮ֡
ôĻųԼЩˣû뵽ԼȻ㵽ôĶǲòٷһʲˡϴֻİȼͣѾҪ׬ˣιԭͺȼ;ǧһٶ֣ôǮе㲻˼ˡ
»ʦæԼҲ˵ģֻǲ֪ʦǸʲô顣¿ɲƴĳСֻԼֲһףֲᱻκ˷ֶѡ
ų뿪۵ʱӡڵԱѾǿҪˣǴֻһżӴۣοĴۿһû£ȻĴ붼ϴˡֱӾʧҲǧԪϣӾʧӡܵʧѾ޷㣬Ҫծͻǵıȣ󲿷صĹԱһͷ
ĲӡĹԱĹԱҲˣɱĺܶ฻ڣû˺á۵ʧԲӡĸۼһС٣лһʲһδ˽ںܿܵ¶ó׹˾͹ƲѵĸЧӦɲǼ򵥵ġ
ӡͷɱһƬʱųѾϻĺˣƬǺܷḻģʯߡǹơ㡢Ϻꡢ÷ΡᣬЩǺܲζеĲ׽㵽캣㣬һ˾͵ö㶫ȥ
ųһ߿һֻ峤׵÷αһߺƽͨ绰ʦ壬ؿҪæˣȫ治תϻĺأͷȥиͼϺõĻȥʡ
ٸҳЩûõģСǳѧ˰㶼ûˣҲҵĴڰɣƽ֪ųʱæҪרżٻжס졣
ųϺܹɵˣʱǿాҪˣôûæؾȥк죬ȻٻؾǴһ̯ȥҪ˵ҵͲøЩӪ
˵Űѩѿ˿Ļң˵ѩѵǻƷָƽʦ壬·вСջҸ˼ӡѩѣŰͺ͸ױǱߵĲ̫ࡣŶУҴ˼۾ߣʱ³ô
ųĻû˵꣬ͱƽˣСӣ˭ȥ׽ߵģ㻹ȥ׽۾ߣ㲻Ҫһô졣ССʦֵ˾һӣǷأһҪи̵ģʦָ˭ȥ裬˶ʮܺ棬Ͳᵣ𣬾ͲǼסˣܹĸطǴԵǧܲϧҲûˣܲ˵ġ
ƽĻ͸¶ŨŨĹذųıӶе㷢ˣ֪ʦΪ׽߶˻ɥרǿԼҪԣԼԺðյ顣Ҳ˼ǶǱʶжԶźܸߵĽ䱸Ͼǵĳƺоʹһ֣ҲǱȽĶȻ᲻ϲʦ˵Լʱֻ뵽ԼȥץߣΣաȴԼںкʹץţˮޣǿǶҪȶˡ
ųס˲ҪᣬЦŵʦ壬֪ңҲԶҵС׽ߵտǾҵһλ׽ѧģ֤κ⡣ξ׽ٶأһʲôûİɣҲԼΣյġ
ʱҪ˵ص㣬ʦ壬ϴЩȼ͵ڻܰɣһ׮ǳ󡭡ųһһغƽѾѹʶ˵һ飬ƽϵһ£Ƿܹס
ƽһըëˣ绰£ôЩ˼ȴֺܽʵСǱ¸òĺйذɣǲǼʲô֯ˣǧЩˣʱ˦˵ģżҵ˲Ҫǵҵ档
ɵƽ˼룬ŶܹעǾóģصĿոۡ۶бҪ˽磬һó˵ºܹؼġ
ӡͷɱѾˣƴ͵Ķۻı£ܿоºǰǴżӴ۵ȼ͡ľĶʧư
Ǵζʧȼİ֣Լָ׵˸㶨ģҶ׬˲ٵǮʱֶųеǣˣǣߣͺܿǶԷŵùˣֻԼ˲ܹбεĻ
ʦ˵ȥˣôܻʲô֯أǧϹ밡Էϴεĺ⣬ԾٺһΣҲǸмˣŴһϢѡҲֵøɣԲŸ˵ģԼ»ӽأĹ˵ϸűȥ㶫İųϸƽͣɲ뱻ΪֲӣǶԼ縸ӵʦ塣
ƽҲų£̻ڵ͵ȥֻĿǰͻҲмȥ£ԼӦˡЦҲ֪ЩʲôϵǧСģЩ˿ɶǺǵģǴ򽻵һҪעִ簡һǲİѱǲȲ뵽УǶһҪ̰ҲҪһ㡣ЩһﻹͰЩҪ߾ͺˣȴһ֮ڰۿڣκεĺۼҲûоκˣֱͲ˵ΪġҪϢЩɲ⣬Ҫкܶϡ˵ҵĺۿڣһϵеزţЩѾȫƿˣЩ˵ÿֲ˵ˡɼʹҲһҹ֮ͰۿڰˣϾûиߵúܰ
ƽ̾һԷֵͣ˰ɣ˵˵ǵôǲûģҲһ£ʵĻͽ漰Ľ̫޴ˣһʱɲˣҪһԽأǷֿҲԡҽ黹Ƿֿĺãôֵת˻ܶ෽ע⣬һͿܻᱩ¶ǿɾ͵òʧˡ
ųϻĺִһ죬ŷɱĺߣѸϺˮ˸êʡ˸Ƕȥ
֪ųҪƽͰԼĳۿڵˡų´ŴкͶʮԱڻǣƽǴеʦȻҪʦ־ǿҪЩļ鱨ϴؾȥϵĸӰӡ֮󣬽ųĶɽȥ
Թһų⿵֮ƽ̺Ų裬̵ػζ۾ߵζųмʮľ⣬кüߵȶȥƤ֮ʬ壬һһ̻˼ıķƽ⡣Ͱ׽ʲôˣֻҪֶӰȫû£Ųôء
ķʼʰʱʦͽѾ鷿￪ˣҪ˵˵⡣ƽųûŴе˼һТ˳ģΥСˣƽҲָһ´УΪǰ;ϣܹΪųҲ֡
пɲ֫ͷԼ򵥵ˣҲʮͽ߲ӳΪӢһرڶԵˡӵУ˴ͷӰңľǴˣɲһͷԼ򵥵ܹģֻϡ
˵ĶԻҲ뵽ʦҪ㲦ԼԼиȥʦ֣ижͬʱҲϸţ©һۡ
˽ܵ⣬ųںϵʱŶͺƽͨˣ˵ĶһЩϸڷ⡣
ʦ壬ԷҪǰеĻǮڰڸͺˣֻеС뷨ð취СͶʣһҴҲҪŸ֣ЩߵĺҲҪһ֣ЩҪСӵ¡
ųԼһЩƽһ£ܹһλˣԼΪЩ·
ƽⳡֶϵúܣԲŮĥһº󣬵Щû⣬һǰҴҶʲôʱҪ͸˵ˡЩǧ̨ǺСжģʱλĿöٳһǧֻ̨Ҫѹ˾ƺڵظ˵ͺˣûʲô鷳
ֶӵҪƽȻ㣬ֻҪųȥ캦£ƽͱ֤֧֣Զֻһ̬ȡ
ʱ仹Щ󹻣˵˵ʱڼӳңǵҡЩϺ͵ƤʳʲôĿھͲȺ̲ǵȵٿճ½ƣ۸񻹻һЩǶԶһһ׬һǮһܾҪǮˣֻԽԽáװƷЩͲôֵǮˣǲܹȥר۸ҲһңᵹǿѡһЩԼϲģСȷ¿𣿡
ƽ˵źų˸ЦŵӦóֵģͷޣҪ̫ˣҲд󡣶ΪӡĿʧг۸ʱڱǣѾһǧһˣҿӦǵһǧ𣬴ȥҲҪھŰϡЩԭͺȼˣÿͰԭ͵ļ۸񲻹ʮ𣬵ܹڻĻ»£һܹǵʮϣǵĳּҲܱ֤ʮϡҲҪʱ䣬Ҫȵ³ͻ󻯡
ųܸ˵ЩʵģʱҲͲֱֻǺƽ˵ϺͶԷϵһ£Է˼ʵѾֿˣȰʱܶ֮Ϊʲôء
ʵƽ˵һų֪ЩзװƷණʱ򣬾Ѿѡˡ֯ƷõĲ;߳ڣܶ಻ĶѾЩŮѵļһǶзݶûҲ׼˷װΪǲǵġ
еƷųһûóӡͷɱز֮һ顱Ϊųʵ벻ЩòðΪⶫͬ˾вͬļ۸ҩĻͻܱˣͨҩĶѣЩŷʳߣۼҪʮһˣʹģҲһˡ
ʮ֣Ǿʮ𣬶˭һСǮˡų˼ǹ֮󣬻ǾⶫԼ˭ҲһдôҲԶõ֮ǲΪǮȥЩ£Ȼ⡣
ƽס˼죬εĽ㶨ʱ䣬ϴεǸص㣬ķʽ


550 
ƽ֪ų¶࣬ʱҪԼæҲûס˽׵ͻ޺ųͺƽ𣬳Ưĸסŷؾǡ
ѾǿҪַˣ֪˭Ϣģ֮ھǵĺܶ˶֪ձԵ֤ҵˣҲֻǻĵ֤ݣҵĶУؿɹСձһˡ
ųΪµʼٸߣִֻҡҡͷʼ嶼Ѿûˣʱ򻹲ˮĶεǸǿ϶ģҲָǵǸܹʷõĽ֡
ȻãѼȫ޵ȥձձ;öкܴĸӰ죻ܹһεձ˳Чһ൱ġ
ᷢչʲôزǶ쵼ǲĵ飬ųҪľһЩЩϢˡǾҵб۵ģձδǺˣܹĵ
¶żҵĺôǾ޴ģձĽ̿ѾҪϵˣܹõżҵĹ͡˭ܷϵģɽǽȥʮҳأǴЩҳġ
ЩϣųֻӦһʱ䣬»ҪظϵģΪϵڲϡȵ㹻ղغչزģһСһĶսչݣЩϾпܻˡ
żҵĸԱѾһε¼еõ㹻ĺô·ٸʲôˣֻڼľϼʣŨīزʵġ
Ȼϱߵ쵼ҲʲôʾӦų̸棬ӵҲŵЩôϴûչ˵ˣǶˡ
ųˣûеõأⲻǲ뽱û취ֻļ˸ˡ
ε£ͲùżռˣϴεųȻû˵ʲôŲˬǿ϶ġ˾Ͳ˵ˣְˣֺôļһȴΪĹͱˣ˭ûӦġ
Ծε£ųõʮϣдӰϺʵȴԸеκһֻǴӦáڱʾĲϱߵЩţǿǵżҺүʺӣųѾˣżҲһˡ
ʱϱ棬״ʹ壬ٵ¼¼ϣεվ֤ݣ˼ҿɶɵģȫԸǣԴģҲܰѹ͸˷ҪǾǳıѣ˵ҲҪһ֮Ķ
αҪһʲôοһųСǸë¿ġֻ¿ɲôðģһﲻԸ;ĹҲûл᣻һǮɣһ︻ͣ˶ʣɺ޵ľСôԸҪ˴ʲôģܳĽһǺں
֮»үʺϣϣүӵ˭֪үӸĻشǲҪκνųһжԾԸģû˭´Ҳû˭Լ·õĽ
үô˵ˣҲʵڲöۣǾϸųһֱ֧ȽϺʡϵķչҪٵأһľͶˣʵġͷ촬ЩطҲһЩ
Ҳ˸쵼һ飬þǴѧȼڵһУ棬ų䷢ʿĳƺţҲһλˡ
ֻ⽨ոͱһˣĽҲ˼ó˵ú˽һ˼˵òáųҪλͳɾͣЩѧĸԸ䷢һʿĳƺţе˼ˣ۵ĴѧʲôĶС
˵ڵģҲһƬӢţ򡢽źͶףĿ˹Ϳն˹ѧ֧Ͱķ˹صѧʱպͲ³ɴѧĻʼѧԺ͸±ѧŲİ˹½ķɪѧļݴѧ˵Ҳʮ
ЩΪѵŵõģһԸܣ㻹óĸУȥӡ˵˵ȥǵϣϵоĿϸλǼһͲȱֻǲмչʾˡ
γһ»ָ࣬ô˵ųؼˣֵľжʮˣľ˼̥ܱҲĸףڼһٴ硣̼ҵĶ絽ǰ¶ﴮˣųǺܸ˵ģһ˳һԷ죬飬ʵʵĺ¡
ʱ⣬ų壺С㣬Ǹ˽ûУǸʲôĻ˾úúôѹѹ֪Һ
ǴѾ֪׷ų£˼δ޵˵ȥǵųϣżҵؾ棬ҵҪˡ
˵һлҪ˵㲻ڵʱѾʼˣڲֻкܶҶǸ¶Ļ˾ҲҪˡΪһѾŭˣڱүڼؽգҾÿûʲôЧΪĵ̫ˣȻ
˵ЩʱϵıܹԿޣ˵ȴסˡ
СϹ˵ҵ£ûϵֻҪԼ¾ˣôأǼҵûͺá
ųĸͽĶԻһ㲻ζոҪ˵෢ŭ£Ų˵һ⡣˿ߵ裬ųҪʣҲºԼйأǺͼйء
ĸ첲Ħţʵ裬ΪʲôС˵òǣǼ˰ɡĻӦϻԱҪȻ˻ΪǼҺ۸أ
軹ûҪ˵˼ųٽ裬֪ܳΪ̡ǰҲǫһ£ȷΪֵǫþһŶҩẦ˱ҲԼ̫ʦ˵ĺܶԣʱ̫ˣͻᱻΪǺ۸ͻרӡҵ£ֻҪǵǼңǾͲֻǼҵˡ
е㲻֪ô˵ˣ˵ĺܶԣǸŮѾԼѵˣһܲܵ˰鷳źá
߲˵ȴﲻסˣ¶ΪǵԷǸŮӣųֶΪܷУ¶ӻֳԲôҶ˵ġŵȵóһҲͺƽϢˡ
ųһʱȽ϶࣬ܶ˼άĶӰأһֱ಻ưոݵġΪ˲´ҵʱ򱻶˵ų֪ĺãһŲأã㲻˵ҲҪ˵ˣҵС֪ڵʱ˸£ŶŶġ


551 ֱӴϣ
ųϾˣ˵ĻҲеţ϶Ϲ˵ĸҪֹĻֺйأǸµӦþˣԩ겻ɢѵѵˡ
֣裬˵˵ɣ⵽ôءҿӦҲڵʱǸൽɣǲ˵ϲĻˣǸʲôݸɵˣУİӣһ齣ˮõֻӣ
ʱҲˣӶºҲ֪ܲʵӣһе鶼ġ̾һӣ費˵ѾӦүүٺСӼƽϣүҲӦһҲŵſǼôǼҲҵ
ųĻҲ֪뷨ûǴСǷ˴ǻиָ˵彲ӣҲǸͣ޶ιסŵġ
ôȴԣۿžҪŽˣɲŮ˸߳ʲôνġȶѹһаɡͷȥ򻹲֪ôأ
ų裬ңԺǽҲСҲǵˣǸŮ˾ΪҶģܵĲа
ˮˣ˲˷ˣһ߷ֲһߵ֪ǰʱһȥμӻ͸ôһˣ˵޳֮ˮƽڲ֮䣬ҾͲˡһǵһǽʷϵǱߣȻ֮ǰһѧʦųǧѧ͹ǰǵǸϴǶ䱣֤ģҪҷŹʵأԼ⣬ΥѧУĺܶƶȣѧ񣬽ڼʱ˾ٱְͣˡȻôһϵѧУΪұʦѧУ쵼裬Ҫҳ˵һǸѧУ⡣Ϊ⣬أ²ŸԼ⣬ȴַң˵ûǸȨǸȨҲܵġ
裬֪ʲô𣿾Ϊ˵ûȨ£Ҿ˾ҲûȨְ˽£ͿʼôѧǰˣƵڵľأ˵ʲôҵӦȻѾҪˣҾ͸ҪʲôֱӰĳóһ˵ʱͱˣҲǸʲôˡˣϴηŹ˲֪ڸģܵѧʱ£ҵй¶˸һɶڸӵſˣȻܵа壬ҿǲǾҸͲôһٶظ¡Ǻãξ˶֪֪Ҳһܹʲôʱ򶼻ϧǼҲִݻ
ų˵ʱܹؿеĲмԽԽ֤ĺܲˡʲôãǲԼ˻˵˵ĳ棻Ҫ˿ɾ鷳ˣֵģһ涼ѾͷҪùˡ
˿壬ζųðɣ趼ģͰ˵˵ʵ費˵Ҳͻ֪ģ⺢ˡ
ųǸȹҪģôܿղſ˼ǸΪųµǿ϶֪Ҫ˵ĸʵȫ棬˵ƭӣ̫ϣܹڲ𾩳Ǵ˵½¡
˵˼ά·кܶ಻ͬǾ˵żҺ͹żҶʶ˾Ǽ֮ĶжпᣬŲԸġĿǰ׷ˣղֶŮѾ˵ˣǸҵŮŭˣ֪᲻ǣҵˡ
˵﷢֮ų岹һЩǶԵ˽˸࣬ˡ
౾Ϊȥһˣȥʱѧϰĵطһ£ͿԼԼų˽⡣һ֮ûи˽ųǰԼֵøͿˣųҲǣߡ֪ųԸγõľൽǶʱ䣬Ӱ˾Űٴͳɺżҵ˶֪Щ£ȴȥȻҪ˿ˣûͷӬһת
ص֮춼ޱȣȥʲô¶ûипܴ˻ʱ֪ųҵʱԼ˽⵽ģĸ͸ǲö֪ˣʲôû˽⵽ôȥӽųϲԼء̫и̫ˣܹųͬһʦţദһ𣬿϶Ҫˮ¥̨ȵˡԼҲƾԼĴƯǸµľ͸ԼˡȫûпǹųʵһģָоͲܹȵģųϲҲһŮĳȻƯȴû취ųϲһƯѡ
ųųʱȻųŲôŸտʼҲųЩƫϣڵһμʱͱԷˣٽԽԽֱڴǵʱ
뵽Žˮ¥̨ʱͻȻ۾һԼҲӦһˮ¥̨ܺŹƽʦţԼͰųĸǼԼ˭ʤǸˡ
һ֮ľ񶼺˺ܶ࣬ǳ㡣ƻһӦϸڣǰĲúСΧӵųڳۡıǰ
֮ǰѾˣųδŶڣʦҲϰ಻ڼźȥˣֻųĸһڼҡ
֮󣬵ȴߵ˿ţϣܹưųԼߣҪϢñ֪ĶûйϵֻҪܴȥͺˡ
ѵڼϢһ죬õòˣСһ߲ɳ緹֮һѾʼż쳽ʵ񽻸ܲһ֣ǿʼϤ쳽ʵĹӪģʽȡ굽֮Լܹȫٹ£ÿ챧Ϳˡ
ˣͨŽվſڵһƯŮʲô˵ӣͨʵλ
ãǴҵ࣬Ҳųѣصġ
˵¼Ҳ֪ҪȡԼĶϱţԷǾǴˣҪȰ˵һµͷŶҵĺӰԵȰ͸㿪š
ſˣһμǰʮŮڻԼǲǸˣӦųĽŶ԰
Сɣ֪׼¾ȥ˾ءȻˣǾһɣҲЩ˵
ողȷˣųĸסӦÿҪʮ˰ɣôܱôãƯһͿ˵һƶûУֱ˼ʰ
żҵĶ𣬹ֲõҴӵȫǣأҲѹųܹô˧Ŵ򰡣
ղ˵ЩǲôӭԼӦǶԼвСƫƽ£ˣǿаܻܹһԵģڳҲûбˣʲôԼ˵
ȻӭԼųĸףǾԲܵˣȻﲻЦһ䣺ᰡǰûոһһΪųĽأ
Ǹܴˣ˶һסǹϵˣƯһܶ࣬Ѿˣ˵ɾͲһˣĺᣬŮûвϲԼģһҪ
Ҳûаϣ֪ǲҲˣһ΢Цȴоı飬СɣǼûϣȥݱԸһ°ɣ
⻰ǺҪ࣬ǼֻвˮǺϵģͲһϣ֪Ȥһ³ɣܶԸǼҲԸġ
ʱ䣬ϸشһС˵ߵİ˸оɫļҾߺװΣвٵĹŶһŨĻĹĻϢ൱¾ϲˡ
̰غеÿһڿԼҲѾڻˣԼųһԼ࣬һҪΪŮˡ
˲ˮȴͨĲ豭ǻƵ໨Ƹ룬ƵרôųЩȴǡ׿ġų֣ŮӶֻ֣õٶѡ
࿴ǰĸ룬֪ڶ֮ǰǾ仰ˣԼǲᰡøȲ˺ܶ࣬øȲȴǼ٣ڵˣ˽ľ͸ˣų˻ˡ
˿ϵĲ룬ĺΣԼ̣֮֮Ҫ֪Ѷˡ
뻹ҪͶòŶԣҲҪöԷ֪ԼʲôЦݵƯⶼǹŶųղؼңղصĶȻ˲𰡣ִ̣ʲôأӦ໨ɰɣϿƵġ
ܹô쳽ʣһҪǺ˭ȥ൱սġ΢΢һЦС㲻ߵĶҲϾпζҶӾ͸ҲһòӦģҶӰֻƵ໨Ƹ룬ʲôŶЩԼƵĴֻǰĹƵģģҪֵǧϡһǧǧĲȲ裬ǰܼвŸɵ£ҶҪôҷǵôɡ
ĻﻰⶼǾܾ˼ǳƺųΪҶӡ˵һǧĲ豭ȲǰܼУĸΪ࣬ⶼ֪Ѷ˵˼Һǲڵġ
ȻˣǾͲֱһ쵶նĺãԲת䶵Ȧӣǰһ㣬̣ҽæġѾ֪ˣҺϲųϲҪ֪δޣһϲҴûôϲһԣҲںҲ֪ߵ˶˵ʲôкܶ໰رɲ˵ʲôĵĸоҲϲųǲøáҸҰҺޣʲô뷨ͻֻ
ųڵδһˣǲʺųģżҵϱôءֻܹоҴŮϣҲǶųżĽӺϡԣϣõİϣܹҺųᣬֻҪõ֧֣Ҿа취ųң
ûⷬͷǣɣҶĲˣҲҪܰôҪҪæΪɵӻǷӰ
Щǲ˵ģС㿴ȫöżʲôĴڣżҴڣΪṩİüÿһ˶ܹǰȷ˵Ӧż벻ӲŶԡȻֲһе׷ʽ˽ܲˣﵹҲԼ˵һҰҺ޵ˡֻϧʹõķʽԣԼĳҲԣ˵ָҰҺ޶ǲѵαװԲűֵЩǣǿˡ
С㣬ӦҪʧˣҲܰ£ܰűȥԸδĶϱҵʲôͬΪһķݶϣЩҿԵûҲ


552 ֱӴ£
ܻӣⲻĹϵ𣬵һͲܵġԼǴӱʹģʹ˽ⲻˣôȥʹأһԼĶϱؼҲҪ㣬Ѿ˺żҵļͥҸ㸺ģȥļ彫Ϊ޴֪񵥣ԼҲΪΪ˵Ҷӵѡ񣬵ȴôΪҶӵԸƢ˽⣬ô˵εĻءҲԼԶΪ׷ԼҸҸҪڱ˵ʹ֮ϣ£ԼڼֻֻƾһͲܱżҿС
ܻ˽Ҷϱļ壬ɼӢʮƹ壬ֹλܷĲѾǵλˡҵ׼ҲΪĹѫӢŮΪһӢԺŷӦʲôҶϱݲСһ㡣ҵĶϱѾӾλˣӿϮӾͲľλпֹܻľλдĲƲҲô˵ȽӹףҲʵ˵ʺҶӣӹ׵ĶܸԼĺ£㻹ΪԼʵ𣿡
ǺܲˣΪܹ֪Ѷˣֱóݼѹˡһ˵ţһ߶ֱߵĸˮ״뿪ȴ뵽ŮҲ治ߵ˼ֱ˵ˡ
ˣС㣬ɣҾͲˡϣܹףһԸĸԶнյõҲֻʹࡣҿԿ϶ظ㣬ҶԶϲŮΪֵʱѾδˣΪ޷ܣ㻹ټżɣ
Ųôֻ࣬ҪųļѾﵽĿˣʲô岻ģʲôԺ󳼣ЩνҪǵӡų費ӭԼԼˮ֮󻹻첻ټǾ͵»ذɣ»ȥ˾ɾ͸л˵ˡѾǾҪˣҲûһʾվ̣֪ҶᣬΪгһ죬ŵʱҲᱻ˽ܵġϲųǲıģҲ׷ҵҸҾȸˣ´ֽ̡
´Σû´𣬽춼Ѿ㻹֪߳ܣ´øûƤû˵ʵûĺܰôҲǾŵϺŵĴôһ߳Ķûأ
ովû˵أһаһá챾ΪһڼҲģû뵽ڣε̿Ҫˡ
ͷȥȴһɳӳ߳ľһ߽ţһߵ࣬ôС˼˼԰ڣΪ˶ĿҿҲ̫Դ˰ɡ̻˼˵ҵܵܵѡҲоûţҵܵϴŶ㱿ءǲǾãǼһˣܹżƵ˼ϣǾͻޱȱأһŮӼҼҵĶˣżָôԴ㣬Ҵżܵøһ˵ܵøһʱͿ˳ƶΪżˣԲԣ
û뵽ȫļƻƳյġ
ȷ˵ѺԼǾҴӵݣ˵żܻ˼棬Ϊ˲ַҲעһ·ִ磬ʱԼпӿˡһƲߣǾǴųҳȥԺ󣬾ͻųӦԼԸΪԼųȵȣһҾ֣Լóûˮ㡣
ֻû뵽֣Ҳ˽ų㣬һֵĺݽɫԼ洫ϢĻһŹԼģһԼ²̨ļƻҪʧˡ
Ļû˵أڵصû뵽ҲܳôˣŸɵȱ¡ҲûϵĲ˽ҵܵܣֻ㣬һӵҲκιϵˣ࣬СԽʵڲֵóŪй¶ҵܵݵ£ǻûأ㵹ܳˣҿ治ˡҸղѾȥ绰ˣȱˣǻ뿪ģ˳ҲҪżһ
ֻԼ¡¡һƬң˵˵ʲôҲûֻﲻϸԼеһȫˡԼôŬͷȴƻˣ̫ƽˣΪʲôͲܰųء
ãҵ˾ˣһٵǸ֮ϴקشߡºҴϢӵеѾΪԼƻҵųδ֮ĸųĸ׺żҵǸұ֤󲻻Ƶ鷢
ͬʱҲһϢΪԭ򣬶ʱ֮޷չ˹˾ҵ񣬳¶ĻʱֹͣӪҵ˾ԱҲҪ̭ˡ
˶˵ˣų˿Լ裬Цŵ裬ʲôҵģѲһܵȥҲݵˣôܻȥֵ۵أҲø治𣿡
ģҲųĳͬʱֺ˽ųԸҲȰ˵СûǲԸ⿴ͱ̫ìܣҶԷҲѾӦе̬ȣûҪʲôˣԷľ˵ɣ
պʹɩȵҲ׷Ȱ˵»漰ˣԷܹóһĴҲͲҪˣֻҪԼ߲⣬˵ʲôʲôǶǱ˵¡
ųҪ£ֻǾӦøһѵǲ֪µģҲ֪Լжᡣ
ųóԶһҲǷҪôֻǲԸô׷Ź¡ڻŷأ֮϶˵µģ֪ʦûʲô϶ЩʧģҲһʧұҪʲôǴҷģҿɲʲôĺӣȫûзִ͵ñ˵ôôҵҪʲô϶ñ޻˵ģһʲô
˵֮Ϸẉ̻̂㲻δӶǴģ˵ʲôרųڵŷ޵ģȻߵʱһ˷ǳʰɣ
˵ֱͳһһڣЦŵˣ裬ʦ壬֪ǶΪҺãΪҿǣôܲǵ˼ءҾԲʲôģʲôҾҪ̬˶֪ҵ˼ͺˣҵˡ
˵ŴѾ׼һߵСȡֻӣһһֻλǰЦŵڣΪγһµʱ䣬ûһӵı֣ԶλһССĲλŮ򿪿ɣ
ͳնųĻˣСĺöγŲʲôջɡϵСӣʮ׳̣ҵĿխߵͣ߻װʲôأòһɣģ
պͬʱ˸ӣּͬʱˡһȻ˫˫һЦʼͺĶ
ֻһ򿪣Ҳڳ˶ȫסˣʶľĶ϶û⣬ͳյıҲû˿
Щ˶ϹģҲȥšȣЩͷķ飬ǰǰĿǵȴҪһЩ
ĿӲһĿŶǲɫ飬ɫôɾûˣ˵ҲϵֱЩĹʮ־Өȴֲд۵ĸойʵһ㣬ССĺﶼȻӳ÷·ǲ˻þеϼƵģŽܵⱦ
˶ǰıԻ˫۵ʱΨһûжôĵСӺҲˣӲ躣һܹקסųĸ첲ʵ˾ˣôɫոҿɫɫ㿴Ƿۺɫˣħ𣿡
ʱ˶ˣ̫û˰ǿƯһʱ䶼Ǽ۲ˣһСء
ȷģں˵ѾɫʱѾһǶȿɫ˵зɫɫͼӸĽǶȥ۲ˡ
һȥ۲ĻжϣǵĹͨ㣬ʵĶܻϸϸ۲죬Ҳֻ̬ȣܹں嫵ʷĻҳڹĻľ裬õԼղ֪ʶȥ
ȥ鱦˾ʱ䲻٣ҲŲٵϡ黹ЩоģܿȷⲢų翪ЦȷȷʵʵǶ飬ƷӦҪһóܶࡣ
Ҳһһӵղأʶĺö鱦ʯȻоһۿȥѾ֪ǷƷˣϸƷʺͳߴַÿһӵĳߴ綼ͬСƷҲǾ޽Уֱˡ
˳ղŲأڶѾȫסˣǰ飬ȴΪԼĶӻϲĶǲǸ˼Щʲôһϸصĺˡ
鱦ŮԵջǺʵģ忴ǰ飬޲ö§ԼĻǿϧֻԣԼˡ
ųǲǻУ־Ͱųקһ£ʵһŪôõĶûнķݶеĻ͸Ͻҷ
ų֪ףڻ治Ǹʱ򣬻д̼ҵıŮѣŴśVҲϱźޡź鶼أôó͵øˣǲļӣӵе˶˾ͲʺǰˣЩӵļ۸ҲȫˣԺ۸ٸҲ١
װһ޹ӣЦŵС㣬ΪשͷضԼõǰδйģܶȺ͹ȵȷ涼ͨϣĸҪǧϲܿʼ飬ָܲͷӵĶҪˣú𣿡
ųⷬڳһİǲ鲻һ°ҪǧܲӣԸҪİܲǰǾϱˡ
ҲųСⶫôϡôõأòʲôİɣҪǮأ
ųЦűסգʦ壬ǻǮ򲻵ģҪ˵ҲǼ©ءȥ鹫̼һ½ףİǻǮǣȻû飬ͶʯǲĵӾڶİʱĵģְֻһ̵ģ֮ǰû˼Ҳûϼ¼Աúܱ˵ļ۸©ˡҴ򿪰֮󣬲ŷԭһżϼְǵļأְǼģڰ겻һϡ䱦ְǣ϶һ˫飬ҳʵҪһ鳬һӲͬĽǶȿͻвͬɫҲɫ顯鼫ΪϡУֻҲֻİǣǧܲ飬ܲôġôһԣҪĵĻ˵Ҳǧϵļ۸ֱ軹óأ
ų̼ҶŮųĻ̲סһСܵʵ˲ðֻǶܵõôϡı̾һҪǧ𣬻ɹҾڻడôһ͹һСȫҵˣݳƷ
ųδıɩйٻ㲻󷽣ûдӵֽܵҲǱȽѧʶģҲԸ˵䡣˵ȻֵôǮȴ㷨ǧһļǮֿ֮һžֵֻܼǧңٻشһۿ۵ġֵǮǵڶţõһŵ֪һԵʱͺԸѵڶҲʱǼµӵʱ򣬵ڶźܾܿҪǧˣΪѾ˵һε˵ڶڸ󡣡
˵ְСóɫĿǰֻԣֻܸˣÿһ飬ж飬飬Ҳ»ʹϪ顣Ӳ򿪣ѡʲôʲôֵҲǲࡣ
תݸһ̣ЦʦһûŪأһ̣ĺɫʣҲδġ
ȵҶ׷׸ǵʱųһӵһ£˿˺ٴóֻӣݸءźҲǻɫ飬ҪȸͳյСһ㡣
һϵʱ¿ʼϲԭܵܲûиԼ׼飬ԼԭģֻҪܼǵ㣬ˡ
ϣųֹı˽һСʱͳҲ֪ڼƻʲôź롣
֮мλ̽йӵżųʱųڰһ̴ľ̫ʦκһ̴ֻľ輸أϻһֻƵ໨ĸѾˤˡ
û죬ǵӵ֮ͿʼһϢҵȥųżҶ̣ų̴ľ̫ʦκùĶ룬зŹ̴ľ輸ˤˡ
˼԰ĳҾղؼҹƣ̴̴ļҾҲڰһļ۸Ҫʲô˵ȥģԲɡ
ĵֻųƴ֣ļҾ˵Ҿˣһ㶼۵ģҪ·һҡ
ĵȴףųȷںҾߣں棬Ҫȵڸⶼݡ
ֵļҾֻ߰Ϊһ£ҪóˡǸȫǵӵ࣬Ѿᵽĳ̶ȣÿ湻ʵûˡ


553 ֮
ųļҾ߶ٰģʱΪָһЩʣӡЩҾ߶ĳ̶̴ϣ˵Ǿ仰Ҳֻųﻹżĳ̶ˡ
ųȷв٣Ҳ԰ԼҲ̴ƳԽõӾԽãڸҲôõˣųҲԸãŴԼĺء
֮ǰڶǺͷ޵ȵضľӣкӡնõЩľųҲһЩ̶ӣڻûкãá
ųļҾ߶Ѿʱ䣬óˣмӸµĿʵڱŤ
ԴۺųǲİѼҾõģôõĶ˾ͽˡʵų˵ĵȷ̴ҾߣȴʱӹģһЩ̴ı߽ϣʱƴһİˡ
εҼҾ¼ھǵӵйΪųĿ£Ϊ౻ַʽݺݵشʱҲܳ
ڽѵ֮⣬ҲһĿģþǵӵǶ˸ۣǧų¾Իǰ̧ͷʱ䱻ЦͬʱҲüߡ
෸ŭ飬ųҲȥ壬Ըȥģйĥ¶á˽ʹϢǳ฾Żɵ£ųĿԵģԶ뵽ȥźֹȥЩ
뿪һ£ϵĺö¶Ҫȥһ¡λƹҲε̬ȺҪȥ˾һȥҲСκųЩ¶ûȤܲڱԹųͬʱҲΪζжš
ڼϢһ죬λ򶷵ˣ鱦κͺüʱ֮ŶȥһĽ֡ͳΪųʮҵòһһųĸ첲ǽһŵӡ
ؾĵ죬ųȥѾﱸϵĸ˹-ϣİԳƵһǿ֣Ȼ֮ǰµĹ˾ˣһ׼һȫΧڿ֧ˣһи˹ŵ·ӣҪһЩ
⻪ѾʮһѮǵԭְ񣬼˵ˡForbes-treasureθܻ࣬Ĺڵ񡣵һγô߼ְ񣬷⻪Ҳе㲻ӦҪ˵Ǳܱţˣһѧϰһ߹ҲаǸģˡ˲žҪһֺḶֻ́Ҫܹһȷ·ߣرֵľͱض֮еľϲ
ŸԼ¹˾壬ųԵ˼У̫̰ˣֻҪĻһڣͿ϶ᱻҶǼֵߵųڴ˹У˽⵽ʲôŽмֵ
ǽ˹˾ָųСǲӦøһ´ƹˣ˾󶼺ҪģҾӦóʳһƻĳ˾嶼ԡ
õһѾˣųרŸ˵ĺô֪ļֵûųʲô
ųȴ֪ΪΪԼأЦС㣬ðɣǡ
忴ЦݣһˣܲмذһۣСʲôأûû˵Ҹ˵أ˶ôԺòá
ų˵ôͲˣĿȴ˵ʵĻСˣҲ˵ءƻڻܸ㣬֮ǲеģڻǴƵʱ򡣡
ôͲˣ˵Ǻ°ƲֻǿҲ԰£˲ţܹλܹ£ΪʲôɣĻǱȽԶģųҲԼĵ
ų嵽һߵɳ£С㣬Ҳ֪ģҵûи㼯Ź˾κͨͼйǲ̫Ҳ̫ˣ̫һ߶żҶûôġ֪Щ˾°£ûΥ治ĹҲżΪϰȴʲôֻ֪żҵӵܣϹǲҪݵġðɣӰбԲںκεķԷҲܸ㡣ڹڵĴҵҿʮֻ棬ߵҲ֪Ͳܿסģʱ򻹲ҪԵիǿ϶ģһǮҪ˰ɣ
Уڵһһһһ黫ԶǷʤ˭֪ǮȴһԵΪûĿһ˴ҵǲңҲ㣬ǻȥҴˡˣȥ⹫˵ʱǸòôӦָòóǮǮƵͻˣǮƵǮͻᱻǻӻʵ̫ˣҲᷢҲᷢ٣һˣͻޱȵĶġףۺĺڣ֪ͷ졯⻰˵ײˣǮƵʱήͣȴܹŵҲĻᡣ
ųһ˵ðģʵòų磬ֻε˵Ļ¶㣬Թ˾кôڿҲֻԺٿˡ
һһΪԼǣų׵úܣҲǼֹġȻųҲЦŵС㣬˭˵ͲܰˣֻҪһװ취죬˺ֲ̫Ӱ죬ŷĿǰĸ档
˵˵Ǹôأų֪ܶ࣬Ҳ²⵽˺ܶ࣬µ˵˶Ǳų˵ģԲżڰų£ų˵԰죬Ͼˡ
ųһǰøսɻӡѩѣһڣɢǰŨŨʵºܼ򵥵ģһС˾ͺ˰Ϊ̫ͷѪܹһʵϵ¡ѹ¶УҪǮֱӰѶ͵ǲõԮڱ̰⻹Ըݹ˾ĲͬʶѧԮϾͿԶԿźʷרҵѧԿڣǹͿԶ°պʹýȷѧԮҪѡ񴬲ͺרҵĹ˾ҲʺϵľͿ˺»˲ŵһʯˡ
ΪʲôһҽԺأһƽҽԺܹˡź֪ʲôʱҲˣ˵Լ뷨
ʱų棬㹻һΣЦŵɵѾͷ㻹ڴأеҽԺҸƽۣóóȻ͸ôһǺŪҵĺġֻҪôɣͻΪͬҵ˵ĹУһ˺ҵŸɣǾͲˣ˵ˣһҽԺܹɶٲˣȵеĲ˶㣬ȴΪΪ֮ʱ򣬻ںƽ۲ƽľֻˡЩ߻ҽԺİ֣ܶõ𣬽ǲҽ¹ʺ⣬޾Ĺ˾;ףϾͻΪһαӡ԰ֻԽǸ߼۵ҽԺԽԽƽ۵ҽԺԽ䣬ǹؼˡ
źͷŹŶҾĲ̫ʺЩ£ǸСˣȫиġ
ôźһֱѾͷо츳ģҪʼˣЦŵ㵹ѾɫһµѡҪһ߿ȻҲȥһҵĿա
źԵı飬ųǺЦССҲһʱˣҪһĿԸҪܰĿˣһҾ׼٣ͼȥܾô
ͼڿȫȫĶĴ͹ѯ˾ź־Ϳʼ˷ˣԥصС磬˵ɣһ֤Բȡյͼȥѧϰ
ųϲźһѾͷ֪̤ʵأûнḡֵĶʽţƵĹͽˣһνͼ֮ǰʵɡ


554 е
Ϊ˵һƵ£ʱڸ˹-϶ȹˣųʱѾ磬ɴȥͼźֱȥԷ
ƵһԺӴӲӴˣרΪųͼ׼ģߵļҾߺһӦʩǰųƷʺģʽţҲڵԺΪ׼ġ緹ųԼķϢ˸ͷȻ׼ͼȥȻųҪݣһĸоǺܲġ
ͼֱܲ˺һԹųֲòӦʱൽ˾ˣ˰Ŀǰ˾״˵һ£ȥԺ鱦ӹ䡣
ԶϾҲʯ綦ˣų鱦˾Ĺճ䣬ԼҲΪųṩļӸμӴ˽ѾҪʦżˡ
ųһҪοһ³ʦǣҷһҪԶϾͽһ񣬰ѼСһЩĻò켸ΣΪšһƳ
ŽҪΣųѡùеĹ֮裬նɽõһѪ˻Ҫ޵ʯѪ䣬ʯһסֲԶϾˣųڴɹŻص֮󣬾רȥһ֣챦ʦԳֵһоʯ
ⲻųԶϾ֣챦󣬱Ҳʦų¼֣ʦľƷء֣챦תһʯûҲڿ֮ܽг֣֮ʯѪˡϡȵ䣬֣ʦҲܴµ˵һŵ
Ǻ͵һεʱһ򵥺ų˼䣬ҪЩʲôӵľͻһͼֽ¾ĳߴ磬žͿʼȥˣ緹Ŀû˵
ԶϾòʱ򣬺ʦȫһУǿҪĹȴԻʦءųǼʶʦͽˣһһգԵļѡ֣ҲͲٴԶϾˣ˵ҪĿʽ֮͸뿪ʦǷŵƷ鱦˾˴ˡ
ͼóʱųԺܲϵĹѾָϢˣλɳʲʵĲؼԸղصĲʵͬڻĽнס
ζųɳʲʵղصһֽһöʵ֮ö֣־ҪʵˡȻѾղ˶ʮöѾĿǰĲؼңųûа֮ǰõʮöóòʵļ۸ǵģɲ뻨ǸԩǮ
пų鲻͹ʦ֣ǽȥİȥϻǻؼأ
ųһʱ䣬ȥҲûʲôʱˣԼҲˣҲһͰе¶ˣԼɷҲá˵ǱҲûʲô£ͲȥˡؼҲû˼ʦдϿ϶ڼҳԷǱ߽Ҳй˾ҪμӣСС°ֲ֪Ҫȥ裬һûʲôطȥˡ
˵뵽˱ԼڵǹĻ⻪һǺܲģ֪λ̨ʵŮǸʲôء
ųǹĻĹţ֪ڽĿ¼Ƶģ˾û£ȥһλµɽ
ˣҲûطȥȥϰɣڽĿǱ¼ƣ˼ڹһˣҲûôһ£˳ˡ
֪ͨȥϣȻְڳһ˼ӣʦ֣и㣬Ҳ֪вУ
⻹ǴеһԼųҲоƣһôģҲ֪ʲôĳòҲ˰ɣЦŵô˰ɣµҴʦٰ죬ӡϯʲô㶼ҪǣֻҪ˫ԸľС
ֿ˿Уһﻹǲ˼ų͸оˣ۾ʵСӲֳ˰ɣļҳô˵ģ
з˸ۣʦ˵ʲôأڲŶʮ꣬黹һأ˵ҲԺ˵һ£һսѵ飬ǸǼڱ߲ҩǸʦ㻹ǵ𣿡
ŶӡÿҪ˼㲻ٵͷݻ˼ԵһǮΪȹ˼ҵǸɣųǼǵôһˣĸй۾֪ͼƣǸѪԵĺӡ
ģսǼҩģսȴϲ⣬ǶԹһбȽϸȤǼҲǾһӣսѺͼ˵˼֮ҲͬˡǼڱ߲صģ͹涼Ƚ٣߿ϣܹһ͹йصĹͦģҲȽɣʦ㿴ûʺĹܲܰҷݹ
ųˣֲһôҪսҹűܲȻĴУųһﻹеԼСʱӰӣÿһݸ鶼úأȴھ֤Լÿһ鷳
ųף˲ʵҳϵģҲ֪·ãҪŤתͷУԼˣʦֵܣֻǻӵ쵼Ҳҵֵܣ֮˵ȫûҪʦ֣еͺˣʲôʲô£㶼Ժ˵֮ĸ齻ʱСĵĹ˷ãҽĻһҪסˡ
еͷӦ֮ųּսһ˰ɣҼܾ֮ôô˵ҲܻнġҪǰ˵ˣ˾͵Ĺأ˴ҿҪһͬʵġ
İʦ֣սɣƷҲû⣬ҪȻҲܺôˡŶˣǺˣǱ߲ģʷȫ⣬ǵ˵ԱҲԣͨҲǱ׼ҲֻǰһݹҪǸĨڣҲģǸùյҲһ£ʱͿʼкˡ
ųԽôпɰˣŴеԴЦЦʾ׼ϳǱߵĽĿ̫ʱ䣬Լȥ˼Ҳ뿪ˣһ˻粻ȥء
ȥϵʱøϽĿҪβˣŻͲ˕Xվʼʵ۵ǻǰ棬ȵ˕X˵֮ĽĿβ´ʽһ飬ˡ
ڹŴĽĿ˕XרңڡŲ̸͡һ괺ȼĿαѾˡʦǿղذߵʦѣÿ˕Xּʱǻдղذǰرܻӭ
Ŀ¼Ϻųǰȥ˕Xкָ֣ؽ磬λɽôǲ˺ԸأһǶΪΪõˡ
˕XĸйҲܲΪ˵ȷֵãЦǷˣ©Ŀڱ滹治ǸǵģֱǸְҵڱ˰ж챻̹ˣ鱦ʯҵҿҲԶˣȫ׬ǮľƵҲģھ˲㶼Ҫȱ˸һСǰͿ塢СڡǳԷ˵һԽԽûˣҪ
û뵽ųȻֳеܳˣ֮ǰרƬʱûȫ˽⣬߽ǹĻʼµְҵ֮ԽԽ˶ų˽⡣ԭϰ岢ҪüԼ˾㹻ǿ嶼մˡ
ϰ佱Աȴ̹Ȼܣ΢ЦǫҿɵĿ佱ǹ֪֮ԼǾ֮Ҫѧϰͽĵطкܶ࣬ϣܹߴͽ̲ǡҿ˵ˣһȫţ˾ĺܶӰƷжֱʣҴ۽أ
ųûأȻˣԴһҲá˿ʵôϴ֣ǹһûΪӷأûµĻ͸ɣҲһ֮ꡣʦʶˣλ¬ʱѾӴˣλҲһСȦӵģĽĿӦö򽻵ҲǰʶˡŶˣһŮӺһҲ󷽱㣬ʦܰŮѺһȥҲиȻµĻǾ͸죬һʱ䶼ھǣٽӷһҪϵġ
ֻимųΪϰ壬ܹΪôϸ£һ˺ȥԷζǵˡԼѡȫûģǼǹǼ۹һһˣǸҲûźˡʱҲȫſˣδѾҪģЦϰ壬һ£ЩֻĪҲˡ
ųͳԷȥԼľƵͣ˾ⲻ󹻣Ҳֻк¬Щһʱ򣬲ŻȥԺȡǸӷ磬ͬҲȥڵûñˡ
ƵųԼԼԼİᣬҲûʱȥʱʯѾˣʯڻŮѣӦ˵Ϊӷ磬רŸġҲССжһ£Ⱥ֣Щ˵ƷӦöġ
ŸһһŴԳԺȺȵĵҲ죬ǽǣʯŮѵͬҲҾơƣһٷǱ
Ժȵʱ˕Xһ⣬ųСǼҪһ棬רһˮҲһǵʲôƷͨԣҲǸϲղȴϵĲѶһѡ겻׬ǮΪͼֺǣҲΪעһɻȤһ𣿡
ųЩҲûٸʵǺ׬ǮģһʱҲٰأ˕XѾ뷨ǵҪˣܹøеͶ˲Ʒͨһ°
ųЦŵôõ飬ôܲμءȻҪ棬ǾͲôһ㣬ٸƼһɡصѡ˼԰ˣҲǵڸɽٱիֵ֣֮ûͿǲУǼһҲܹöġ
˵ţųȴ룬еǸսѻе㸣øĽͳ֮İҲеطˡ


555 Զ
ųʦܣûΪʲô˵ųĻȴΪսѵ鿪˿ڣɼսĿлЩλġųҪ£֪˵Ǿ仰ʱж಻ڡ
ųԴսѵӡҲܹÿ궼Լ˵ļ۸ʵͷһˣһ˸Żݵﻻｻ׷ʽ˾ƾ壬Ҳ߱ˡ
ΪֹûһϵҲǴвÿڵԭڻ֪ǸսѶԹж˽⣬ѾˣǸҪʼѧϰǸոտʼѧϰģȥϻû⣬ѾеĵϾͲһˣһܹؼ⡣
Ѿе˾Ҫǵ⣬õĶозĿһľ͵ֻеĻҪչʾάѾȴʵõģϿ˵ûλãҪɵĻҲֻ˵Աˡ
ϾǴеսѣϵҲǺܲ˼ÿ껹ôıͷݸУܵȫԼĳǣҪǵ˽˵ԱųԼ϶Ҳס
ںˣ˕Xƻÿ԰һ˽ȥûʵԣٿԴѧͽʼֻĸɸƹҲû⣬⼸λǸҪӡ
λĹϵųҲûҪʲô¾ͺʹ˵УսѺøոҪǹзչһֳɵĻᣬ˵ɣûˣ˾͵ȥɣ֤ջ񡣡
˵ְѴսѵ¸˵һ£ųڣ˵ҪзչģʲôɵҲû˻ᷴԣοųҲˡ
ųǺնĺ죬ųʦܣǾ͸ϤˡȻǴôصˣƷʲô⣬ҵ¾ȫʾͨˡ
ҲǸӣʾеսǺ󣬾ڹһ߹һѧϰˣĲұ֤㹻ָ㻹ûġ£Լʶָе˺£ܱ֤ȫһѧϰûнһ׵¡
ʯڻʹпЦУҪרŸǸսѰɣҲҪĺôǰԱƽҼоͳɣô
СѧһаʽѾһˣаһۣٳûõģⶼʦžʦǲѧģҽҪʦʦˣٺҰ˵ˣôгУĸǿΪʲôƫҪ̡Ľ㣬ҲʲôЧġǸǶÿҪ𴲿ʼʱںܹذɡҲӦ˵䲻һա仰ɣɲǱ˳һرп£ԲкܶѡֻȭȵġҺʦֶǴСʹµĻѾһ֣ÿҪԷһȫΪһֱʽΪˣ㲢ʲôСŽո㿪ʼʱĲ״ͲͷˣְֵļһԿסֿ࣬ҷȰ㻹˰ɣ
ʯÿѧ򣬾ͻᱻһӣһҲ⣬˵֮Ͼһһؿʼˣʯޱƣȴֻţкͬ꣬ȴҪô죬Сġ
һ֮󣬻ֻع鵽·ϡųҪƼһ𿪵ľ򶫣ܹھסģڵȦҪųԱöˣǺ򶫣ܹܶŴ׵
ڹѾһˣҲǿ˕Xֳڻۺͼ崫еĸ֣ǱʮȷѾ´ˡһ;ųҪˣųΪûкʵĽɫûӦҲǸСֵһѧϰĻᡣ
Ҷ֪ųԲ˵ĻȻͿ϶˼ųĽ㣬ĽҲĿõģһλزǷ֮ͶƱʵģ˶Ҳνһͬˡ
ҲʶһѹһǵķɣҲųҪԼһĿģҪЩϤ¼ⷽĿʱԼܹӵˣɷѿİ
һ㶼ûʲôҹĿȥKTVһҲͶɢȥˣؼҿ˵ҪҹĿĸζ
ų˰ͻصסСԼǻؼȥĥ¶ˡؼϴһʮһʱ򣬴ҾͶط˯ˣЩŮһٶں˯£ųҲֻûصԼķ׼ʼʵĿ
żȻͻ£ȥչһ벻ջ⼸ʵ飬һµĳԣܹɹĻҲзȥܾܿͻõһ˶벻ľ޴ջ
ʱӢ࣬ɼҵʮֱϵҲһ죬ŵļ͹ùãֵܽǶһŵĻ¸ôٰ졣
ɼҿһϵһܺù涨еļԱֻҪʮϵģͿԲۼˣҲȡͲǵȷ飬涨Ҳü˶лϵľ
ʱؾΪ·ǾҪˣ˶ϣܹڽ֮ǰڼһЩӡܶҲʱɼ߶ҪλֿȵŮӾľв٣ҲҪӦһ£Ҫδ̳оλӢǲܶϵġоɼҿһϵҲŸ˵ҲҪԺб͵ǻ
ȵʥ֮ɼҵ˻ӼǣڻĹһĴڣȵźų֮󣬲Ż᷵صӢȥپٰһصĻ
ɼҿһϵ˺ҵ˺һнһٿˣҪסµʱ䣬᲻׼Ҵȥʲô鷳Ͼɲͨ׷ѡʱ϶⣬ʹЩҪĲܳסҲаʮҵ
Щ⣬Ϊһϵ峤ĸ׵˱ʾ⣬׼ȫɸ㶨Ц׼ҵļڻĿǺţģĳǴٹˣôС涼ӦŮԼͿȫľƵ꣬ﻹҲ¾Ƶ⣬ʵڲлﰲţôܻ鷳Щɨˡ
˵Ů׵⵽ˣǰ˵ĺøŮΪ߹󣬶ҼѧԨԴҲǼĴղؼҺͼңӪս⣬ҲĴ׵˶˼Ů̫ˡ
һȥĺг̣ڻĶȹģ˵ѯʦΪҽ˵ĸطĻصۣôѡҪȥĿȻٸݴҵг̡
ʱźԶھǵųʦڵĻʲôֱӾͿ԰ѻȫеԼصĻͷ׽ԼȥѡѾһûмųˣ˼ĻԽԽʢΪӦ˼һʥϾͻᵽȥ
һĵֵʱ򣬹ܼҽ׵˱棬˵һλɼݵݷˣλ޸һոʿɼһϵŮ˵ҲһԶݡ


556 С
ɼӢܹϵһ֧ʮһ͵ռӢʱǼҵĲȴӱŷӢʱֻһʿ壬սΪһԼķء
ɼҵ˾Ӣһǧʱ͵˵ںϣһܴļϵ
ȷе˵ŲлĺӢѪͳɼ嶼еϣѪͳһ˻ѪͳЩǧͨԭ
ɼҵĵһʿһӣֳ֧ϵе֧͵ʱѾʧˡ֧ϵУ֧ȥ˵¹ͷһ֧Ǽ̳˷صġ
һ֧˼ķչʮĩʱ򣬷ֻѾε֧ϵ˹жɭɺƤ˹ڼһλλӵʮĩζʧܣȡ˾λ֮ɼߵҫҲֻһλо
ڸ׵˻λ֮ǰһϵ˲ֻۣӵһľʿѫλѡʱǲÿ춼͵ģλңԶո˹硣
λԶݵĴŻЩӡģӦɼһϵǸóأʮǰ޸һոľʿںɷסڱǸ׵ͬһģӦýйùá
ŶλԶ׳ûʲô飬λȻΪɷҲǾʿѫλһȺͼߵñȽϽŴСΪŮ̫ˣʲôˣҲҲ߰ûôˡ
Ҳɼҷֳ֧Ѿһٶˣ໥֮࣬ܶ˼涼һʶֻλȴһǼҺͿһϵٽʱǸ׵˵ѣҪ˰ʱ
׵үҵİ߳Ը׵˺ϼ˶׽ʲôҲԸæɼҵ֧ϵȴֵòô飬ʱᶼԸȥμӣⶼԭġ
λڶϾϵ֮߰˵Ҳֺ֪õġڸ׵˺Ů˫˫λҸ׵˻ԺһЩ˸ӴŵݶˣλóԶôܲأ׵һڱضҪĽʶ
ֻſŮˣһϵ˶ûкøС׵һϵ峤˭֪ģгԱЭæ׼ҵİսʤΣΣʱ̳뿪أôܻء
׵ܹоļ˶ܲˬܵϵıѾʼб仯ˣҲϲԶݣ˼ݷһ⣬Լܲʧɣ˵ҶҪȥˣȻѾˣǾͼһºˣһĶѣǿϵ廹ܹóġĽҲסҲǳԼٷѣ飬ǲӦͺˣʲôرʧðɣҶƵıóҪñ˵ǿϵûйغòʧȥһӦеȣɾͲˡ˵ԹܼҵԼɣȥɣȻ˿ʼ׼裬һҪˡ
ܼȥ󲻾ãʹһʮ괩ޣҲ޵Ů˽ˣ󻹸һʮ꣬Ŵ翴񲻴ϲûнžߵŮͳ˱ض˾ӡ
Ŷţ׵ˣװĸ磬ԽԽӢˣҲãһ鲻ԽġװҲԽԽˣʵ˼ʰΣ³ǣаպҲ𣿻ŮӾ£ڳɳΪӢĻˣ붼Ϊ˰ԼĸλǶּˡ
زһóʵŮˣոսžͿʼغһһӵʺãȫǵõ껹йʲôε顣
׵Ҳûбʲô˵˼Ȼ˶ѾˣܲڰϳȥỵɼҵĨڡ
ӵ󣬿˿꣬ʵأǵȷǺܾûмˣļ˻ĸӣ
Ҳڳ֪ģϾ֮Ѿ߰ûˣǱȽԶ֧ϵݣǳܻ֮Щ仯ϲҲġ
غܺŵءЦԱ΢΢ÿһ㣬֣صؽܵҿɲô룬λҵļˣǸ˹ĲӾµĶӣδľλ̳ˣǼڸ˹ġĸײӾ£Ǹ˹Ǯ֮һҲɷϵĺ顣˵Ҫ׶ؿݣҴδӾµ׶ҲʶһɼҵĲ¡
˵Ǹ˵£Ϊΰĸ縥׵ˡɡŵɽ£ļˣԼֶŮӾ¡
˱ֵúò֮󣬴Ӹ׵˿ʼһһʺã𾴵ĲãոȲɭҵĳӿ³˹ңϣҿԸļ˴֡
𾴵ĲãͶˡ
˺ʺõʱ򣬱ֵø˹ò𾴵Ӿ£ܸܹʶϣܹΪѣҲӭ˹ͲȲɭȥͣҺҵļ˽ҡ
˵˻񣬵쵽ǰȴŰֻڨڨ˻ȥȻվһ߱Цݣȴ˵кˡ
ŵıлŮԵŷŮԵĴ󷽹棬ҲǱʾ𾴵ڣǲܽܡλѾˣŵĵһۣ¶ǿҵɫʣżΪСûĵĻ˵һڼ񣬶ҪԶģûѾǸˡ
ҲһĻвɵýһ£òǿһϵ˻ڼŵ°ɣȥôˣбҪǵô
ȴʾʲô˼ºȻصǵİôѾŮӾλ֮׵ҫӢѾûйˡôƯҵңȫӢܹҲˣҵĳԱ⣬Ҳֻǿ³˹ȻĹӵ˰ɣ
ʱҲˣŮ׵ģֵĺɫļһʲôոӾĶӡΪЩǱһֿĽԸƽӺϣڹ֮ͺУнԣȻԼԵ
ؽýģҪһΪɼҵŮԸ˵һû飬бضʲô˲֪Ľס
ر˵ģӾɷϵĺ顣ȻЩûҲ˵ˣɷܲҪǷеĴάȥӾӦһ԰ɷˡ
꿵ϵѣҪ˰ʱǼҺ޲ҪӢȥźáڸ׵ˣϵҲʢˣǼҷž޴Ҳ֪ϵΪǼ¶ǣԾ뵽òӾʩᣬ³˹ļһΪɼҵŮ
׵˺ŵļ嶼ˣȴû˵˹ǮǰʮλʲôȲɭңҲΪԷꡣ
˵ǼҲǸ˹Ǯ֮һǮһңôϵǮˡ³˹ҲǸӾͬһģϻźԶſö߹ѫµġ׵ǲľλԺ󳼣ǼҸ˺üء
һ涼ȫƽȣǼƾʲôɼףҲú룬ɼҵŮô׵
ʵЩҲʲôҪгϢϽˣɼҲΪݵͲͬ⡣Ѿδˣôܱܽأ˵ɼҵҫȫŮ
ʹûųĴڣɼҲӦ£³˹ļһһͲ˾ӣ˶ĵؽܵģһһͽ׵Ĺ塣
ǼҺɼ޷ǾҪõ㹻ĺôˡһӾλļ̳ȢһλŮӾǾӿԼ̳оλŮӾĸһλֶһԼ̳еľλ
һͥгλ壬Һܻܿкߵľλһô˼°ȲɭҵǴụ́Ƶһһӿʵر³˹ҪӶɫˡ
ŵһڿȥˣŮ޳ܵ˶ģȸ׵˿ڣ;ܾأ㲻֪ܲѾδ˰ɣʲô˼أһʲôɷҪ𣿡
عȻ޳ܣװֵܾӣŶΣô˵εĻءɼӢĹ壬׵Ժ󳼣ôܹһ˽أҪ޸ӢĹſԡҽҪΪӢɫˣһλĹ壬³˹¿ǡ
ˣأǼҵ£ʲôʱֵˡ޸ʲôԼɣôˣҵӾǶˣҲŶѪͳǼѵʱ򣬾ҵĶ¶ȹѹأǼڵҫҲҵĶŮġ߰ɣǼҲӭ㡣׵ٺõƢҲ̲סˡ
ôܾأɷǷǧӢĴòȲɭҵİǼǮȥծɷĹ˾ҪƲˣҲ˵Ⱥ壬Ҳܲڵ
Žܸ³˹Ψһĳ·ȲɭҵõԺյĹλȡȲɭҵĽɷ˾ڿϵ彫ôŲȥܣֻҪһξ͹ˣȲɭһ᲻ʲô鷳Ҳ¡
͵վ׵ˣǼҵҫǸôˣڲѾԺ𣬰ҲѾɹ߾λ˲ѾõˣǸ˶ǼѾûˡǿӢĹ壬ΪʲôҪͶأֻкͱصĹǶǵбϵġҲɼĳԱΪɼһӣҪŤתִĹ
ΪԼѾһˣҪҵķʽԻ׵ˣø׵˸оԼһǳصĴ£ΪյӢĳЦżȻú̸һɼҺͲȲɭ飬ÿ³˹ŽϣԼͿԵõӦеĽˡ
Ů˵ȷڽʣĽȦӱϾβߣҲǺһЩš̫̫֮ĽһЩҵĳ¶棬ύҲͨˣ˲ҲǱɷһζѡǸ׵˺ŵܷӢ£˽ҲϵȹҪ̣ʹԺʵȨɣҲǵλԺյʵɣһССľʿܹŵġ
ȲɭҲ֪ЩǼոĹ壬һϵȹ壬Ҳʲôĺ壬ӴᡣӢĹкܶ࣬ҲвٵĹѾ䵽ʵĵزȲɭȻЩ׬Ǯ⣬ѾĹȦ˦ˣǼҪɼĵʵʵ˵Ǹʲġ
ŵĸǵ͵Ĵҹ㣬ҪѣǽҲҪˣһվָصҪ뿪Ҽңﲻӭˣ㻹ҵļ˵˵ҿҪˣһҪ̰ӣ
Ǹп³˹귢鲢ԼԤô˳ǳŶ񻯵ķչڶѾ˼ˣؿǿסѵҪԼԳ
һۣطˣϣܽһô£Ҹױ֤ģڵ˵ĺʧ
СҲǸ鳣ڱ˼ˢԼˣѾ׶أǸ˹磬ﲢܹˣҰĵط
ϵûһںģֻҪĵŮ˸ߣĺǲûʲôϵ
ؾŲߣǲôˣ˰ܳȥʣʱʲô취ϵģ˼ͻᱻָΪɧţŮ˼ҲͻרײԼ⹥֮Ǳ׼Ƥо
׵˱ǲôҲòºˣŷǵúԼ鲻ɣѾڵˣ˭ܵ˰
׵˳Լĵܵ³ʹ˸ɫ³ǵͷʾ⣬վضݺݵصأȻҪ˺ҲʧΪǲ֪ʲô⣬ɷΣҲ԰ǵˣһУֺСӵĸףϣܹõ˵ûɣŮ˻ǱڵǼ֮Ǽһ㵱Ҳʾòѣ㻹ԼˡǷǷլϿĻҿɾĲˣС£ҲǻûҾѾ㵱ٷˡ
⻰ظסˣԷȷǿģһʱﲻ֪ôźãһҪ̧뿪ˡַܿӦЦ³ǣĸҿǹ𣬿˹¿ǹ壬ļҲǺǵģ㲻ҲҶǹɣʱǽܲȲɭҷıǿɲǿϵܹܵ˵ġ
˵ЦֵҲÿǹϾͻ뿪ҲҪ㣬һӵܵ飬ǾȻؾܾһ򲩿Ӿ½飬ȲɭҵṫǼҵĳªоǼҴӴ޷㣬׵˵ԺϯλҲ˶ʧȥʱǻ򲩱ȲɭףѰһӵȲɭңֳķʽ𲩱ȲɭҵŭǱˣǼҲ½Ĺ壬ʹЩλҲܺĵĹȡһǻڵġ
ȻһߵĿ³˹ҲԼܶòȲɭҵĴүδĲӾȻܵĴʵ޷ܡһžѾ겻ˣǰȢؼҵͷȴɼҵ裬ŭѾֱͷʲôҲȫˡ
صһãŮ˲ڴܹ˺м飬ֳҲܼ˵Ķ־ָоôİ
ŭڹܵĿ³˹վߵصıϣһϵı飬ɼܵ裬һģһжΪԲȲɭҵơط˵ǼҲ½Ĺ壬ûվȽŸȻ͸һƵĹƣΪ޴ģǽԲȲɭҵŭͱԲȲɭ巢ģһڵģҪڲȲɭҵĽ£Ϊ֪µĹ
һҲˣҲڸ˹ʱ̫ãѾӢķ񣬼ʹǾһǧĹ壬ҲҪǿʵ֧ţϾͻСĹ
ڶʲôʱˣڿųԼƹ壬ҲԼļѾûоٰ;ƻˣжûкϵȹ彻ˣԼʵǷܹӢŵϺšֻǴһ¶ѣͰԼǸ˹׸ˣ൱ð
һֱû˵ֻԱ߿غͿ³˹׾ӱݣ˾ֵΪ֪޳ܵΪԣڿȥˣҲųڽԸƼĳֲҪˣҪװǵˣԲһ档
վǰأλʲôӾ̳ǵ޳Ҳֹ֪ͣ׾ӱݣ˵ʵ˺ܶġǾԼʵǿǾͲɼԿǰҪȷظǣȲɭֻһµȹҲֻһʿ嶼ƲϣǵĲȫ
ӢԺ󳼺Ҫ̣оʵȨϵȹ塣ȲɭҪսɼңҿԱ֤ȲɭҺܿͻǹ塣ɼ֮нҫΪŲʱЩҳԱ֧֣ΪҵδõѡܹӾλҲΪҪ飬ӦݡУȲɭҲǸ˹С̶ѣɼҵĿϵѾǴˣҸһ˵ĲҵͿԴﵽʮӢϣǲȲɭҲһֻѣֵɼ֡
Щɼҵ˴м˵ģǽ˵ˣز֪ϵѾôӴˡЩʲôҳԱ֧֣㹻ݲϵδǺÿֲĴڡԼⲻǷΪʲôҪأ¿ǰѿϵˡ
³˹ҲɵˣɼôǿԼղЩ᲻Ѱӣڴϻ˷ɧ֮⣬һҲûУȻûиʽͰѲȲɭҪǮȼ⣬ǽҲһܹյûҿûʲôȵ£ɾĸǻˡôˣǸϽǸɡ
ԲĶԲһжŮģҪ£ûκιϵǼҲûκιϵҸղ˵ĻǿЦǲҪ⣬ȸˣҸ׻רŵǸġ˵תˣڵز֪Ǻá
غðŻϾͿʼ󣬵׵ˣǸô뵽ء飬֪ǼѾôǿˣֳᡣ׵ˣҵĸ磬ҪȾҰɷҪƲˡ
ؼûӦﺿģ׵һȻûһģǰѾ˸ˡ
Ǻã׶ؾֵģղŽӵ˵˴ɲļ


557 իϣ
һϣųʵ鲢ûȫɹҪﵽЧѾˣһûٷ֮ٵĴеѾȫһСɢҫ۵ĹâַڽнеģȫյģȻȫĿǰҲֻͣڿɲĳ̶ϣ޷ƹ㣬Ҫҵһʵķſԡ
ʵ֮ųûټĥϴһ¾ϴ˯ˡܰҹ٣ҲȷָܹȴԶתļ޸Ҳһ׵¡
һųӵŵϢҪƵͨ˽⵽˷ɼҵ¡ںܶĴжᷢеҪأųҲֻǺԺذοѾͷ
ԶĲ˵͹żҵŷŮ櫣Ҫø˰ҲˣֻԼ
˕Xŵųˣøųո֣·ǡڹѾ˰£ųԺǲȻҪʼжˡ
ǰЩʯһֱ˼԰ҵ棬ѾöĴӣǿϰתõġҪȥлԱһھӪ꣬ϰΪҪŶˣѵתóȥ
˴ų¬ʯѾˡ¬Ѿ֪ųҵ˲ٵĺڰǣҲõ˼ʮӣųһЦȻڸ̾ųʵޱ
ԼõʱǾŵ룬Ҳˣһʯеϰܸҵģ߿꣬ǶԷҪֽףͷûô฻ԣǮҲͷˡȥǶŶ˵Ҫ꣬͸ƼˡռصȷǲСǰĵ棬һٶƽףҲٶࣻһԺӺʮ䷿һС¥߻ͨһСԺӣĶԺ˵ʵڵ治Դһˮ߻ˮأ˻ˮǿǴ󼪴ĺ÷ˮԴҹ񲼾ҲнȻǰ浲ţԺȴ߳棬Ժӵ˾Ǹ֡ԺѼӺ޻һЩĻܣټһۻˮǸЪĺõط
ߵ·ϣ¬Ѽ򵥵˵һ£ֵϰʮ꣬ھסںԺ˵ҲϲյҲмģҪˣĥǲܸȼ©ǲˣֻܰѼǮһ
˕XһϰлҲͬ뷨ʯڶ⡣Ψһĵľųˣһ㶼©©ǲܣⲻԭ⼸˶ӵϰﵷĶǵҲ̫ˣһ˼ҪأǸҪֱ׬Ǯˡĵ滹Ҫֽףɲôóֵģǻ˵£ˡ
գ㲻ǳ֮˰ͷƼ˵涼û˵ˡʯڶų˴ĴָЦ
ųҲЦˣԴһƣЦⶼΪǿǣСӻ˵գ´Ļ˼Ҷ˵¬壺¬磬ԺǮ
ðɣΪżҪҲûп̫ߵļ۸һڶ
һڶҲ˰뵱ڽֵԺӣôһŻŹ˶ðҲʱ䣬ҪʮʮֲôͶʷزأ
˵ʱų˶ڶԼлһֲЦųʱͷԼϵˣЩһ׼ԼǮָŶĸˣðҾ˵ôܵˣܲںǮӣҪԴ󻧰¬ҲǵϲƣǮҲóɣ𣿡
¬̯̯֣ҵȷҲҪİҪĸֿ֧ͶʣһڶѹɷӶ˵塣СӷʵͣҲںǮɴͱˣԺЩѼš
ЩֻǿЦųʵģҪ￪Ļͱһ˵ȤΪһͶʺüǧɾû˼ˡҽһи˻ʲôģԺҲ÷䣬ԺӷһͿǰܶ鷳꾭ӪԴĳԺӣ˭˭߶ʲôǣʹһҪŲѻ߲ˣҲΪԺӵĹ鷳
⼸ѵֱܹӳǮԺӵҲų¬壬ҪóһڶȽǲʵҪôǺܳҪôǵýǮųǼ֮ǮģóһڶȫκӰ죬ΪֽȻҪѡˡ


558 իУ
̴󲿷ֲ飬ֽ꣬оӪĿġлֱϲԶһ͹ӵ¹Žٱի£ӦĽ
ͷһžɵңϱߵҲЩ߲ˣʾ·˪ϱĸ֡硱ֵҲľ֮һųңϰôұģΥƷҪٵİ
ϱǸʮòǵߣڳµϿ飬Ŵйоأü֮͸¶һŨҲǸ㴫ҵġ
¬֮ǰѾͨ绰͵ϰϵǰȥǲܴү֮ǰ绰ģܴǿһ𣿡
ժ۾վ˿һ⼸ˣҲòֱ̬һ£Щǲ˰ɣ
֮ӦǸоЦŴԣղܣĿǰˡС¬ɣ⼸λ𣬻ĺϻˣ
ǶѣҪһһ꣬Ҫתãһ¬
ţаɣȿ¥ϰɡ¥ĸֺ±һģ¥ȽСһ㣬ҲࡣΪҪתˣҲûн¥¥Ѿˣռ俴ȽֱһЩϰ˵žʹ¥ȥ
ųڽ֮󣬾Ѿһ¥һ飬ʮһ׵ʮ׻ҪһЩĿȣ˸Ĵӣܺʵǽ֧Ž塣ķӽɱܸߣûһĲǲʱҲ򵥰
ܴүⷿЩ˰ɣôʵĹڿǺҵ˰ų볢Ŵһ¡
ϰ嵹Ҳûʲô˵ģǺһЦⷿүүʱģǰҲǸ꣬ϰǻˣүүһֵܵʱͳ칫ҵ飬һֱӪô£Ҳ˵ʲôˣƽٵʱҸױȹţһֱ˰ʮĩֹ黹Ҿ̳иҵˡⷿӽʵúأ˵ҲһʱˣɻʲôⶼûУǽ϶ӶשءûԭĵƾߣСʱǲŽƯأֶͭưˮȫڵĹܱȵģϧˣõĶ
˵ӦǵʱڣͭۺͭҳûŹֵطͭôءҲˣҲǱ˸˽Խˣ֮ϰ
˵ŻѾ¥ˣһ¥Ĳͬǵ棬һ¥ǵˮĥʯģ¥Ҳˮĥʯǵ˶¥ĵȫľʵģ൱ʵ֡澭˰ʮ£Ѿɱ䣬Ľɫݳ޵ľ氡
ϰ¥ϵĵҲϲһ㽾Сǣô棬һǰ˵ģõȫǰߺľ֤һǧ궼ḯáذ滹ĸ㣬һ㲻Ϊ±ͨźԺ¯ӣʲôůͿյҪá
ڻ¯𣬲Ѿˮ¯Ӷõأʯںܲʵ
ǺǣȷǲˣΪƻôõķӣûװյרŴӱŷһú͵Ĺů豸ԭҪõö࣬ҲԻܶࡣֻԺ󣬿ܻⷽƷһЩܹסôõķӣҲֵõġϰ˵Щʱ򣬸˵ĸоԺû뵽ǸĻżʵء
¥Ͷ¥ĸֻƣֻӣ̨ܶһЩͣЩѾǱƻˣӦҲǺƽڼĳɹܹΣ޲һ»ûġ
ԺȻѾǶˣ˻Ǳǰľòᣬ߼ֱ磬վĴǰ벻ߵԺȻǱһ顣
ǧƽ׵ĵѾҶӵѼܣÿ֮䶼޻ѼΧҲһȦ޻С¥ĵطĵͺģм꿴ӦҰõ壬һЩĻɢԺ¥бԶʯľء
ھѾܹˣ˴ĩʢĺͳļڣָöƯȥĶ֪ƯԺӣһַеССũׯ԰ĸоʵϲ
Щһٶ꣬޻нİ꣬кԺӵĹҵֲƷ֣һֻרŴӱ߽ǱֲģԺÿһŹӶ𡣲Щݲݺ͹̫ģڻרŴǸһǮͿˣŶ˵¡ǵϰһ
ȵСԺӾĺԺˣȻǺܴȴҲֵ൱أ󿪴ֲʧɱ¡Ѿúܸߺ׳ˣͩïʢǷһļлйѩ磬µϳֶҲԳƵ˼ɾˡ
˫ú죬ϰܴү⼸˵ӡҲܲԺ֮ʹӦǩЭ飬Ȼȥص
ų걾ûʲôڿԺôĹɵĲú͸Ըˡ¾ʹ绰ͼʦ͵ϰǩЭ飬ȥһӦǧԤҲ˶Է˻
ֻǵϰ廹һСҪ󣬾Ҫѵ鴦һ£߸㶨ת֮ľҪȥĴˣǵ黹ûȫãʱ֣кһ¾Сų˵ȻһڴӦһڶѾȥˣںŴôС
ιԺӵʱųѾϰҪ¼Ʒλܴү¾ͬˡҲ֪ЩǲܴģίдҪȻˡ
ոǩЭ鸶˿¬˾ŵϰȥˣλ˼ղصĶǲ٣ܼһٶ⻹Ѿһ֮
¬弸˶ջķᣬҲΪѷȥˣϰ鲻Щ͵ľͶˣ⼸һҲ߻˼С©
ϰƷųûг֣ܾе֣ųΪʲôȴʯڱЦֻм©û©ʱһǮҲġ
֪ϰ仰֮͵һԼĶͷ˶ˣͶˣҾ;һŵʱе죬ôҲ벻ļڿ֪ˣǸŲ̸ϱߵļרųÿڶǵĽĿģû뵽ٳ֮ǰˣһҪǩⱲӾ׷һǣǾˡ
СҪųȻܾˣڵϰĺüղ鼮ǩһЩ䣬ףĻֺ˺˼Ӱꡣ
ϰ߸˵ذԼųȴޱȣԼڹеֻҪһᵽ©־ϻ뵽ų֣ǽȥгʱǲǻôְ͸Ƶģž°ᡣ
ͼʦȨתõú˳ʱѾ׵ˡųһŵϰȥֳת֮˫תЭǩ֣Ǵʽ鵽ųˡ
ĵһѾɣų廹кҲ˳߸һȥǷԺһ٣ףһĳɹ


559 ի£
һף֮ȻǽԴϲԼٴμϸڵʱ䣬͸Իؼȥˡֻ˭֪伴Ĺᷢչһ˵ĵزʹϸųϵ˕XҲû뵽
ĵڶ죬ųȥӣԭĵϰڻҪס죬ȶӴӰĴǣųڿǰĵˡ
ǰһ¥ѾȫʰˣųżԱȥʵزһ£Ϊһķʩװ׼дƷĴͱչȵȣҪǰҺóߴȥ
һ䲻С꣬¥ȫʱйʮһ㹤ʣ֮ǰеĵȫڽ칤ʡ
ųӺԺ߳ʱųĵӱȽϴҵų磬ҵϰɣֺ֪ҪʲôأҪĻЩ˶֣۹ҲԵġҲ֪ڵĹңǶͦ׵ģԵĻչһ¡
ԭȵĵϰ׼µģ֪ųҪ֮ҲԼĵԱʣҲû硣ǼģóëëŵģˤһǾⲻ𣬻Ǳ˼鷳ˡҲֻųչеһλʱųܡԭĵϰҲû뵽ĵȻų˵ˣҲ֪ǵ޴
ų˿ǰСŮҲ͸ոնʮͷӣȴҪȺһЩʮĻҪе˵ҲܵλܱԼ뷨Ҳ˷Сƾݵ͹ңֻҪԵѵܹʤһ굼ģҲҪ˵ģǸԿ
ųЦЦԭĵɣ겻Ҫģٱիͻɽ棬ôܹõ𣿡
վǰĵŮû˵ߵŮ΢һº󣬵֮ǰֻڲ飬ȻҲûӴ棬˵ʵڵ޷ⲻԶУװ֮Ĺ̶Ҫʱ䣬ڿҵ֮ǰǶܹӦһ浼ģһλɣ
ųˣܾܿͻʧȥεĻᣬȻǺˡųЦŵţϲԼĵˡȥ֮ǰͬ˵ҿΪṩһùĻᣬǱҪѵͿԣϸḽ̌ϸĽõһźнˮˣ󽫻Ϊǵܣȥͬ˵ɣԸԵָĵطȥμѵĵַҵ¸㡣
ŮҪ߿ųһ£лʵ㻹ûиʲô֣ⲻӦһԱԴϰ̬ȡ
Ůܴųô˵֪ԼӦǿԱ֤йˣų΢΢һϰ壬ҽϬľϣ֮Ĭ
ųͷãֲ֮ƲʽΪ֮Σ㸸ĸܸ߰һø˵һ£ʮر㣬Ϳ϶лˣȻҲԸԼǵ˽жϣĳ˿ȥɣ
һϬǸŮʹʮųߣЩҪμѵͿԵģҲǺϬġΨһ俴Ƚϴ󣬹Ƶʮҵģվڱϱܾӡ
ϬųǱ߿ҲԼͬµΣͽ͵ϰ壬ܿģɷڼǰȥˣһ˴źӣ˸ڣʧȥݹĻӾҪˡ
ҲǰųϹϰ壬ҰɣһŬģһ˿Ը˵ĹֻҪһǮͿˡ
ôһ˵ų֪λ˭ˣλӦý԰ɣܴүѾ˵ˣ˵Ƚ⣬Ҷչһ㡣ɣ¿ҪȽϸߣһѵܹصĻ㰲һݹģûе͹ʵģֻɱȽϸ߶ѶѣúŬɣ
Щһ۾ģھרҵ֪ʶѵ֮Ϊһ굼ʮѣĶǱģֻҪܹץס˿͵ͺˡ
ų£ĹԱɾͲˡԱҪģѾȷͼΣԱǲԭ˾ģҪרҵԱų뷨ŴߺƷǽǣĸԱҲҪͳͳȷپӪгκε©
Աܿͼ˵ĳߴ磬Ҫķλ;ҲųҲϵĵַдϬ֪ͨһԼȥμѵ
һһоŶ£ξӪԱã۹Դȵȣ۵ķΧ֮ڡ˶Ϊ˹ͬȤߵһŶӵʱǻӼȵഺͻе¶ޱɺͿ
һ֮¬ؼһ⣺λСѾˣԱҲȫˣֻҪ˰ףװ޺ͷ׵֮ڴĿҵҪˡڿʼҲֻһµʱ׼Ҫ۵Ķأ
һ򲻰ᵹȳˣʵҪ˵ĻҲ򵥣и취ҪһǵͶֺ˵ǷУǾ顣
óɢһȦ֮ǰµÿ˰ٷ֮ʮĹɷݣʣİٷ֮Ҫ͵ڵԱյʱķֺ췽ʽһ㹫˾õģҲĿǰʵõķʽ֮һҾⲢʺǡǿԳһһССľֲҶֲڿҵĳÿóһټԼĻǼղصģȵֲ΢һʱ򣬾Ҫӵÿһʮ˭Ķٵһ˭ԼĿȱˣԱ֤ڵ̵Ĺ
Щ˭ľ˭۸񣬵ɵˮΪչʽ𣬺Ϳֻϯķã֧˹ˮĿ֧Ŀǰ˵ÿһ˶ܵõͶʵķֺ죬ֱȻʱ򣬲ܺʱ򡣻оǾӪϵˣҾǲӦֻͼԼ±ߵҲ᲻˵ġҽ𽥿ͨԱƣøףſ԰ǵĹǿſַͨʽѹùڸĸ̨ɢԼĹʡ
ԺųҲԼĿ˵ĺܶԣɾû˼ˣ˻ԱƾͿɸĻԱǲˡһĻԱίн׾ͲıˮˣԶڰٷ֮ˣǻԱ˹߸ˣҪǵһԭʼԱһʱͿԶԾӪзֺˡ
һһţֱʮһʱȻȻΡ
֮ųѾõ˹ӪҵִգǡǻիƷģ޹˾իעҪڹղؼҴʵĻʽˡ


560 ׬
õӪҵִѾʮѮˣիҪ￪ҵǰڵĳﱸͻȽܼ˶ԼĲ¡
żҲͻիľӪȷһ£ȷ˾Ӫģʽͷ򣬾ų˵ԻԱӪ߸˶ڶ»ԱǿδõֺͶߣǷֺ컹ýĻϣȾǲԼĶ˻ֺҪձۿˡ
ųֵһǸϵҪһӦҾ߰裬ĵҲûҪȫ̴ļʲһ¾ú֦ľ㹻ˣżȻƻ̴ĳӡ
ⷽųǲ˼԰أȥһ˾ȫ㶨ˡΪҾߣһЩʣµӣһ˶һľ˴֮ĹϵѾˡ
ųȥʱѾڵˣһųҪļʲϸһݣʲôʱܽ
һµӣȻСڶЩ౦͸鼸ģҪ򵥺ܶ࣬һ¾ԿԽˡ
ֻܲףųҪôʽһµĶʲôԲǼҪõģﲻľͷЦʵһҪô࣬Ҫ𣿡
ŶҰˡҪ˵أҺͼһ棬ɵ淽ǸҸӪɣҲиĻһЩҪڵõġųһԼĶͷ˵ô¸أġ
ӵһμųͺܿǸӵؿˣһȻΪôʱֻһľأʮſʼܵġҼӽʮ֮һͣҲ㹻͵Цˡ
˵ָ̾Ҫ˵ڵҸôõгʹãʱпһҸȥڶͱ˸ˣЩĽǡ
ųҲܹоõڹȥǶµΣʱֻһˣȫĳĵȨߣû£ЩģŪ㶼û˹ܡ
˽һų˵˵̵ĸֶ֮ĵһ¼޸ģʺһİʹãʵԺ͹Է涼һЩߡųвޣȻмһ־֪ûУ˼ֻǿһµӣ˵һ³صĸ֣Ͼ׼жϺ޸ģҵררҹȻһ˱ȵ˵ġ
ֽ֮ӵһ̵ĵ绰ʽûʱ䴦һǵĴ顣ų˼԰һȦģ뵱ӦλܴүǲҪ˼ҵźãðľʹʹˣԼҲȥķʩװôˡ
ܴүӦǺܲģųѾ̵ĴˣλһԲܴү޲ڣҲΪôһϧ˼ȥ︣ȥˣֵغף£ϵСҲͲһˡ
֮ųҵʩװ˾ĸˣ˽һ¹̵ĽȣԷȷ֮ȫɣų׼뿪ؼҡ
ոߵſڣͿиԱʻֻ۾ʱﻹһֻӣϵıеżЩʧ
ųųȥ˺ͻԱͣλֵܣ˵ģϰܴүǶ˵㶫ͻġ
ǲˣոձϰѾˣҪҵλܴүڹѾڰĴˣذɣȻµģԱܿ
λ˻ԱĻЩʧص϶ǰʱԶŰֻػ˵ԭҪȻүӲ᲻˵һҲ֪ʲôʱټšˣֵܣ˰
һתһţѽôأҿǵ˲ǮүӲҸ˭ȥо͵ҿɣҲܳأ
ų쳣ĺã仰Ǯ˻ǲȻҲܴүģŰʿܰæĻͰһѡ
ۿ˾ҪתˣųæסԷλҲܴүʲôҪ͵ǲǺҪܴүѾתøˣʲôµĻҲԺ˵һ˵Ҳܰæأ
˱ųסͷһۣ˵Ǻܾӡôܰûйٻ˼үְͲмܹͲܴү򽻵ӦҲǴˣǮֲ׶˿ô򽻵ˡתЦŵүͻģүϲղЩ֮ģǰȥǼǶҼסأҲϤˡǶвٵĹŶϴүίҰŵ㣬˭жҪʱ͸˵һǰʱȥһɽһҵʱ䣬ǵطֻûźҾ͸ˣҲ֪үߵô¡ǰҸմɽصңҵҼˣ֪ʱǵһλүǣߴţܲܰ
˵ŰĺӾ˾٣ǼֻرƯĴ룬˵Ǵ˺ЩˣǬ¡ʵʱĺöǰʱȥҿ˵ƷǼֵȥҲ˵ƷʱģһֵֻһǧǮǼҲô֪ھʶղصģͰҴ˿үҲƷǾͲ˵ʲôˣǵĻͱ˵үӵˡ
ܸҿҲϲŶʲôģĻҾͳǮģôųʵѾˣߵֻȷǬ¡ģ˵ҪֻһӣźýʼǮóóȻʼǮ˿϶ʨӴ󿪿ڵģΪųѾ֪ˡ
ǰܴүӦģҲʶܴү֪ܴүϲ棬ҲܴôһܴүȻҲһͰٷ֮׼ȷҲһǸƭӣרƭǮءȻĶȷģ㹻ˣųҪľ⼸ֻ롣
ǵܴүͣνͿ϶ҲǷġһͺܼˣҪôǶԷûҪôͼ۳⼸ֻ룬ҵ˼ϵѹΪ⼸ֻҲֵˡ
ЩǣҲһҪܴүҲֻòܴſһ£ʵǻѾżϵĽˡ
Ǿ仰ȴˣųǾ仰Ϊ˲ԼǮ˵ȷʵǰſֻǰſĻõǮΪЩֵǮһʮ˶²ء
ų϶ƭˣҲƭܴүųˣǸǮˣ˼ܿͻռĴԣƭƭѡ
ȻҪƭ˵ģųɾ͸ˣʥ˵ֱԹǽ͸ƭƭųùƭǮģΪֹûء
һ֪ųѾʼĥʰˣΪųҪϵأôĸӵܣʲô°ųϲⶫƯҾûôƯ룬ǻʵʹʹʲôʹģЩϵ˼ҲС
ųҲûĻӹˣֻʮ׿ھС룬̥ϸ壬տףɫ죬ֻǿһ֪Щ벻ˡ
ֻʵһֻټһԣֻһ׵ǷŲʵĴŮƣֻһԵǷ۲ʹǽҸƣֻĵ׿һġǬ¡ơĲɫĹâҲ֤ȷǬ¡ĹҤ
ֻ뻹ֻǹҤô򵥣ݷḻúءֻһ׵ķŲĴŮı󣬻ֱһǬ¡ʵ۵ʫɾƴˣֻһԵķ۲ʹǽҸȻûʫȴ׵ġǬ¡ơֱϻһȦġʶٳ֮񡱣ԸӲ򵥣ƵģһǸ̫ףٵֵͿ֪ˡ
ųһֻһֻ㿴֮󣬺ʧҡҡͷ⼸ֻȷƯȻȲϻʼõģҲǲˣϸʮ꣬ǧһֻǲġֻڿϧඣһֻһǧģȥúñɣҲٹʮ꣬ǿЩЩô
ų˵žͰѺӸˣԷһҲżˣɻؿųʵˣ˵ǲģ㵽׶ŶɱϹ˵ôƯ룬˻ʵ˭ðòڲҰɣ
ųףָָѾժӵĲ磬ҸոãԺῪһ꣬˵ܲܿ׼ءҲǿڲܴүϲŸ˵ЩģҲһ˵һ֣浱ԼʲôءǱߵ̨Ͷ˹·˹ǳҵģǰǰ񳵺SUVЩµģһϡ⼸ֻ𣿾ǵС˼Ϊ˿Ҽ̫ˣֻҪ¶һҾ֪ƭҡûбץ㣬ǿͲܴүе㽻ķݶϣҪȻѾھȲˡ
ųٻ˵ĵȷǹݹ˵ģԷѾסˣǵˮ˭֪ģܹ²ܴү꣬Ͷ˹·˹ˣָǶأʵǲ𰡣뵽еµųʵɶ磬Ҳǹˣɱ𱨾ץҰĹҰɡʵʵ˵ʵҴģǼüǼٻˣһǧǮ뵽ֵǮ˲ŷֲܴүѾˣҾȥĵطڿҲֵѿءʱӦǸǮˣ˼Ҫ㣬磬ҴˣҲˡ
ų̾˿ˣϾͲܴүҲйˣҲܱץ㣬취㣬涼ʲô°ɣǧģһǧ֤㲻ǮˣҪð죬˵𣿡
Уֱ̫ˣ磬ллˡԷѾˣһصлء
ųװͷǧԼˣôϻҵȥǱдЭ飬ҽҲôд͸Ͻ߰ɣǵϢ
ԺųֻѾ¬֪ˣʱ˕XЩ̲סˣЦŵһ©ǧǮֻǬ¡ƵĴһĿǰ޽еģҿҲҪܻһֻɣСӻǷˡ
һߵʯҲǸ̫̾ˣΪԺǻ˲ǮģǸԺľͬԺӣ׬ʱ滳㾿ǲࡣ


561 вر
ԴӼ©ЭִСС©ͺѲסˣ©ĻԱÿܾͻھǵĸглȣͼΪԼ¸Ļ֣õÿһȵļ©󽱡
󽱲ʲôԵģҲǱ㷺ϿɵģǺȴúܣԭֻΪ©Эﶼǹеĸ֣Щ˵õǰǾһ١
һʵݵģǼ©ǰȡһƷƷǼ©ЭĻ᳤ųڱȻм©ųѿýС©˵ҲҪڰٱϵļֵûӹƷΪƷֵƴһѡ
һĲѺͰǣЩ©ļһĸгǶϣȥĹ˿Ǿֻеŵùˡ©һȳһ㣬ϾʲôöˣٽȥĻۻ
©ˣҲһܼϣ©˶ĲѾ͸˵ˡҲΪڲͽķۻԭü©ЭԱǵͻͽĽǼ©Эĺô
©ЭڹǾԵģҪı׼ǰ˺ܶ࣬û൱͸ͲܱͨЭڲĻԱҲԸʵ˼©Эǽơ
©ЭڿɲֻھǣķΧֻҪǹĻչĳжƵ֯һЩȾۼ塣һЩطϵļЭҪҿھǼ©Эģųͼ¶Ϊùܻ˼ĵǾܾˡ
죬©ٴι˼԰г첢ǴģжֻһСӣСУǼ©Эĸ֡Ϣ˵˳ϵ̷ϸһԼлȻ۲ÿһ˵òͶֻҪֵûɵĶ
߸ų˕X¬塢塢ʯڡ򶫣ǽĿСʱÿ˼һ©Ǵ©Ϊիĵһ֮˭ڹ涨ʱû͵ôԼĲƷһĳҪһٷ
гԺ߸˾ͷֿжˣųҪģȴͬ⣬˵ͻǲųΣֻȥˡ
ųһ˾͸ˣһҲżģڽгõʱѾĿˣһֻϬǱһֻֻǱĶװˣ濴ȥֻصᱭӣߵĵݶסˣȫʲôһͨľɻƵġ
̯ӣҲʲô̯ӣʵϾһɻĵ̯ƷһЩ껭ϾƷ´ͺƽǰС챾֮ģĴϱɵëүү¡
ֻӾ̯۵ĵطţѶһֻϷװżֻʮǰúʹò֪ǹȻȹͷ̹ܣ֮ʲôֵǮҲʮ˿ġ
ųע⵽ֻӣΪǱϵĸ֣ΪѾ෭÷ǳԣȻ벢ųʵ㹻ģܹؿĸ֡ɱ
ֻĥù⻬ıӣûʲôرֻ֮һֻɫһֻɫϱúỨЩͼҲûʲôͷȴҪڱ¿ʶ˺ܸȤˡ
ųͷųȥ۲ֻӣϲûʲôرĵطֻǱϵĸֱȽر𣬺ᲢȥģߵɫߴĥˣⱭе˼
ıӿ˵ΪѿҲпԣΨĵطҲĸˣ̯ҲΪĸֲԸԿģϾʲôֵǮĶ
ųڱӱ˺üҲûʲôջ켴ĸ֣濪ʼڴ͸ĸǲԼֻڶһֱ֡
͸˵ײĺᣬ뵽ڵʱųͷֲˣҲǷΪģǺᣬһƤĶˡ
ųѾԿ϶һʲô⣬ͼߴ͸Ȼ±߻һĸĤĤ߲غöȵųֻͬαװıӴ⵽￴֮Ҳסɱʲô˼ˡ
ɱеָУҲڵĹգָĿ϶Ǳˣġɡָһ˵֡ĸֵ˼˵ֻһɵġ
Ǿ͹ֲҪôʵķڲˣⶫǺߵ˲ŻõģֻҪס˿϶ûգ֮ǻٻǽϱȥǿɾͲö֪ˡֻ˵ڲطʵ˼ôᣬ֪Ǳ취еı취Ǵ׾
ֻһֱϬǱһֻֻӵĵȫͬǻＪΣؿڴͷһһɶ칤ڱĽ䴦żС֡бΡ
¿ɰųֻˣǱɵƷרŵϬǵˣƷַ͹رƳ籫ɵգڡ䡷н½Ӹɼַ֮
ֻӵȷǺãκһŵţȴΪի֮ϬǺʵĶñ棬ֻӶһ䲢Ĺ˵ҲЩ̫ˣʩҪӲ١
˵ֻֻųԼ֮üȥأųҲԸԼǱֵĳЩ̫࣬żŷˮǱҪģͷһ˾ͺá
˶ԶˣųŷصղڴҲԶ̯ϣ𼸼޹ؽҪĶʼǮȻֻ׼ϰּۻۡɲʲôŻʲôģڹгԶҪۣԭ۹ƷҲҪһµġ
ϰ壬ʲô±߻ŵ׿ûҲģųֽӶʵ
Ҳ֪ʲô˼ɾ͸û˵ˣʲôͲ˵ˣӦģϺõĻٿ㶼ߡ̯϶ҪһԼĶܲ˵ɣ
ųɲǲ񡢳磬мʲôģ𣬻һһ˼ҪҶ˼һʮ飬Ұ㴦ˡ
Ƕ㿪ЦɣҵǮֹʮ鰡һٰɣ
ʮٶ͵Цˡų̯ĵ׼ˡ
ϰҲ϶˼˿ųʮоߡ
ųҲΪʮ˿ѿˣʮǮ̯СϴֻװŽȥһĿˡ
ʱֻȥ˲ʮӵʱ䣬ʣµһСʱʮ㹻ų˼԰гҵΪի֮
ųδ˼԰һ󣬼ǳʵĶ裬˽һ¹Ҿߵȣ˵ŵҾߵ⡣
Ÿʱȥ˻ϵĵص㣬׼óģһɻƷͭF㹻һλˡ


562 ţͼϣ
ոպʹһ棬ųͿʼҼ֣첻ӮͣҲȥˣԵûг⣬˵Ǳ߿һҲԭζһǾͳԸȫȥ˵кйȥԭλӡ
ųΪѴҶúܲףֻҪⷽıû͸ˣ˵ǲӮ˶㲻͵ԭʲôˡ
ʯǰ濪˿ڣʵ磬û°ɣôǲӮ㶼Ҫأ
ʵҲûʲôҪΪˡȻҶѣЩ¾ûҪڣųǲֻӵ£ֻҪһַʽѡ
ǲ⣬Щ񣬵Ƕʲôأ˵׿ɲеĲƷ棬ô޳֮˵ףΪǰǰһļȻһԶе㲻ƽˡ
⻰һ˵˶е㷢ˣСʱ֮ڴҶƴõģͷҲҵһҲˣȴҵļʯ˵ö԰һһࡣ
¬ûرӵ˰㰡ڳϴҫһ˼ļǾֻһ˵أ˵ɵء˵϶ǵ֮ĵһǴҶϣҪɵɾĴˣΪǼҲֹһԹԣҲûй涨ֻһɣȻʱи࣬ΪʲôͲܸԼҲأܷ©񣬾ôװ״˰ɣ
ЦŴȤǰ磬ҲҫɡȷţҲ˵ȫʤҲĲõǼأ˼԰ôܲܺöɣӮӮǵñȹ˲֪
һһһ֮󣬲ſʼóԼһнջƴ˭͵⣬ûȥģĸҲںһٷΪһ¶ѡ
ԵĽֻע˵ģų˰ٿɻƷͭFʵصͷ¬һǧĺڵڶ˵ػǧһŵİʯ͸˵ߵľˣ˵ѡһƬ춼ûʲôûǧ黻ɺһ
ųһ©һʱڵľϾ˵̫࣬һ߶ĸ߶ȾףҵôһʵľѾǱˣܵľϵˣضǶĴʦֵ֮ǰǼɻƷͭFһ㣬ƾǵֵļǮҪߡ
ųõ©˻ûпأֻ񣬻һ֪ܵġɱʶȻųܿǾͿ϶ݵģҪȵȥ˷֮ٿڲǺܷ㡣
ջ߸պ˶ͣȥϻŻԻ߲ԵĻԱг˶ӣǶʮֵСġ
˱߱ģתһŵ̵ˣȴתʱһߵͷϵһǰΧ˲ٵˣ߻һ
̫ˣǾǣǾͲǣҲͺˣΪʲôҪأҶʲôô𣬳ûһˡ
ȥһУʵʵڼֵأƫҪܵƭǮϿүҪȻͰƻ˺ˡ
ûӣŵǼϹ𣬻иҸϳȥȾĿ𣿡
ԼߣòǸϣѻҡ
ء
յУӵļҤ裬Ҳ⳥ġǻŸиסҵĶ𣿡
һͨҰҲǲӵʱٷ¡ĳϰѵһΪƭӵˣ˵ϰĴҲǸ鷳
˵ҸûĶķԱƵǱߵģǸƿҲķԱģҵʱǸԱѻƿ˵´ˣԩˡ
ų£˶߳黭鳣зЭ߽һ¾ûˣгҲбͱ칫ңһҲò֡
ν˵Ƕλ֮ų;ԼбҪˡԶ϶ǸϰɺͶթˣǷչȥֲΥΪӣǵĹ桢ղгɾҪԶˡ
һ£ǶǱȥɣҾбҪһˣǵĹгӲ٣ȴֺȺ֮֡ǵһ϶ǲЭģ¾͸ҪһˣҪǲͳ̥𣿡
Ҷųߵ˼Ǹ̵ϰڶթˣųô֪أڿǻŲʮԶأƾԻǲ׼ȷжϵİ
¬ʵСôܹȷأҲİѼҤأҲǲܰ
ųҲ֪Լ˵̫û˵ܹôŷĶЦŵΪǼһСʱ֮ǰȥ౦ϵȷһֻҤ÷ƿǧġ
ǧļҤⲻƷ𣬵ȷڶթˡ˸ųĽŲǼ߹ȥȴֿʼųˣֻǽǼ꿴ѣѾѵסˣһﴦҪǿһأа
ſڣѾΧ˶ʮˣȫڿ֣ûһԸǰȥܻ˵乫ģҲǸ̾һǸ˵ùˣôһԵ
ųҲû취ҪЩʲôֻǷֿȺ߽ȥûԱ˺˫Ȼܽ⡣
ϰվߣлԱס˺˾ĵԱܲ˵վָԱǸʲôģΪʲôҪǵ£ײҵļҤ÷ƿڰˣܸǿǼֵǧĶ𣿡
һû˵ʲôļ÷ƿֵܼǧأλϰܸ˵˵ǴҶ۽硣ǼֵǧĻλֵҲⲻɣ׼ôأųŵϰſʵڲˬɵĺԶŷʽôֱ׳ɵֶСģߵε̫ˡ
ϰ۽ǿ˿ųȻ൱мǸʲôģͱϹ˵Ҥ÷ƿкֵܶǧϵģⶫйŶ֪һֵǮġСӣȰ㲻Ҫңطɲôģ˼԰Աû˸ҹأгȥ
ųͷ˿ϰ壬Ӳиһңĺⷺ͹⣬Ҫһ˻˺ܶ࣬ɶ񣬻Ųĸо⸱òҲܿǺˣҪ˵˼԰û˸ҹ⻰һʵ϶Щݵģ޳ܺ׺֮ġԽųԽǲ£ӡȺ𽢶ſųûнŹôܻôһֻССĳ
ųЦô֪˼԰ﻹû˸ҹܵأҽҪ£׼ôңЩԱǺҴһأǺгȰ뿪ֻٰʮĺڰԱ׳ƣܸ˵˵𣿡
ԱҲоųĲͬ˺ʵĲµӣҲǳţ»ɣֻҪѵ֮󣬾ͻϱùԹԵģСèҪԡ
߽ųݺݵؿаЦСӣҸһλ뿪ҿԵûзɾͱҲˣʱгͱˣǿǻúкģɱ˿ӣߺߡ
һΪ˲أ˶ѡҸ˵ʵѾˣûмҤĴֻһƷҲǸٰʮļ۸͸թһǧ⵨ӻ湻ʵİأ
ųҪϰĺ̨ȫں˼԰ʲôڸôĿŵ﹫թв˵Ҫùͱ˸棬Լ벻˼԰
ŵϰ͵ӣھҪ޹뿪Ҫܰô
ϰų˵ˣų˵ĺףû涫ļҤһҡһһżͺ׳ʧȥ侲ͷԡ
ϰҲһ֮Ҳ˲ôˣӴͷԣһԱɫȥˣԼųǰСӣ˵ʲôʲôɣϵƬɶأǲǵһ²źáģǾ͵ǮǼٵģҾϵù뿪
ųѾֵϰԱɫˣȵľǵϰĺ̨ϵɱгһת䡣Աļһ϶ǵһθˣȴûֳԱߵô̻ҲҹܣߵǲС
ʱԮѾˣҲͲٺ͵ϰ嶵ȦӣֱӵŴ𰸳־ͺˡؿ˵ϰһۣãҽ쵹ҪʲôҲ㵽ʲô͡
˵ͺ˕Xڵڻ͵ɳҲûΧ۵Ⱥһߺ޵ĵϰԱ߸һȦɳȫûһ㵣ĵӡ
˼֮ų뵽Ǹˣģ֪ҪһʲôĻϰҲʲôеģƾǿеϵ˼԰Ū˸̣ƷƷɵĻթһѣкöҲһܿó
վߵ˸ǰֵܣ˵ģܰĻҿϲĻҲ
˴ԼʮͷӣͷߣΪղźԱ˺ʱſһࡣųԼ˵̧ͷ˿˰ԼæӦǱȽϿɿģٲղǸһԼɣ
ԼĲóһ޲ĺݸų㿴ɣܿϣҿԱ˵㣬˱Ǻá
ųӹǺһЦֻң˶ǲֻһ˺ͼӣȥһúܶġ
Ҳ֪ųĻʲô˼Լո˵һûˣȷǲʣһЦ磬֪Ҹղǻ˵ĲԣʱҲΪż˵ûӣ˵Ҳ˵ˡгߵ˻治ô򽻵һһò˵ҵĻǼٵҲˣܹЦˣ;˽ܲˣ˾Ͳкö𣿡
ţ˵ò˺ͳ˶ӦƽȵġֻﶼкҲлˣʱ˽˲õĳˣʱǳ˲õˣԲŻֲ⣬ȵٽһЩºͳﶼúܷʱͻʧˡ
ųһߺ˵Żһߴĺᡣɫֽ沢̫󣬾顰ס߸һƪ̾ĸģžǽʮ׸ߡһҿĻ档һ˵ȫÿ˵Ҳ඼ǵڼʫģҲǡţ֣հ״лءϡ̾ϼᡢμԪҵϡ
ųͻȻðһͷǵϣɫĹâ̾ĸĲɫĹâǰߵľ߲ɫĹâӦμ֣һ漣
ȻûߵӡǴӻͱٽеĻӦƳ󻭼漣
[ıУųѾõ˰񼽨񡷡Ҿ񡷡ظʮѧʿͼԼġʮĳ񡷵ȶʮ߷漣˵һ漣ʲô̫¡Ͳͬˣ漣ô򵥣Ҫ壬˵ĩƳһ
ų֮Ҳķˣװûп˵ֵܣ⻭ǴĵİǼģǱ͵أ
˹Ƕ˵˺ܶˣʱ˵ǱһǼ洫ģ˵үү˵ţͼ˹ʹǷͲţͼˡһֱҼţΪҼţֳֵǮ˻Ǯͼļٽһ㣬һֳǱƫԶطûֶҴŻﵽǴӦûϲֶתмʮҹŶˣûһԸ߼ģ˵ʲôǶţֻ˵⻭ǽķƷֵǮһҲ顣Ҹˣϰ忴˻֮ͿʼЦң˵ʲô󡣬öƭˣҸϽֵȥ˵ʶҪҵĻ˺ˣźûаҵĻˣҪɾû취ͼ˽ˡ
ųʱҲ֪ˣСӲ֪⻭ֵô˵Ĵ֮󣬻ѾʲôϣˣûˡͷţУȷˣڵ飬һٶĻǷƷҲֹǸǮ⻭ҿŻУ׼ǮʵĻҰɣ
˸û뵽ͻȻðһԸ򻭵һʱ䲻֪˵ʲôźˣ˰֮󣬲ŵ⻭ǼҲкüʮˣţҪĻøʮС
ų˱ʮ۸ʱ򣬿еԥ۽һ˿ϲΪŶЩ΢΢ļͷ˵Ҳоģ֪ϲ˾͸߼ۣ˵ܶ׬һЩֻĻңʧȥǱǷݴӣȴûгӦеĳȣֳֻһЩСѡ
ûԸϱڶҵϺӡ±ΪƷԣܹðôҵּӡҲֵʮʮˡҲΪһ̰ԲŵûȥȫǱ˵Ĵ
֪˵뷨ų͸еˣװһΪҪ˼ӣüͷ׽Ƭֽ̣Щᣬǲòı飬ʼǷ
ʱʼżˣһֱڹעųı飬Ҳųεӣų΢΢̾ﰵԼҪЩˡæ磬ҪôߣʮҲԵģжʮ㹻Ǽҿֳˡ
ųһܲӣҡҡͷȷǲֵôǮұ˿ɣ㹻˵ĻҲܹҵһԸˡ
˴ųֵʱʼ;ųǸˣҲųǸǮˣԲҪռ˵뷨һԼЩļ롣֪ųڼ۸޵֣ԶǱͼȥģ׷ľǼֵ󻯡Ҳǽ˵ҪؼҿֳӦøһŴ㻨ʮĻǵıݱų͸֮еǵͬ͹ҲûˣʱҪľͱļֵ
ҲɵòһԸ򻭵Ǯˣôܾʹ˷ŹأԼʮųģ˵⻭ûôߵļֵǲǿ쵽ļֵˣֳŸһʮļ۸
ųԽԽ˽ƻˣԴӵòһ㶼Ǻϣһ֪ƲߡڼడӲǲŴˡص̾һӿ˾ٶȣ֮һ߰ѻϵһߵֵܣǰﲻˣԼպˣȥطɣҲĻҲ˵ʵΪˡ
ļˣųϿͯ۵ıԼʵ̫̰ˣôͿİôߵļ۸أ˶Ǹһ߸ϼҵĹŶֻ壬Լôô̰أʮɲСĿòһҪģһǸոհԼˣôǲʰ
ôģ̰ȴѹȥҧҧһΣ磬ʮ鲻ٵˣһҪؼҿֳأҪʹղǮˡ
ųһϲȡͬһжˣӦþͿ쵽ˣһݾȥεıˣϵõϸһݸˣǰﲻ㣬ҵǮҲǰģֵܣʲôý̤ʵذȥתתɣϣܹߴˡ
˳ױˣԭĲֵǮǱû۹⣬Լ̫̰ˣˣ˵ͱ˵ɣܱȷڼҪǿٴνų磬Բ̫̰ˣҪĻ߰ɣĲٵˡ


563 ţͼ£
ĲųȷԼֵΪ֣Ҳкı׼ʼļ۸ڶʮ֮£ںܿѾõʮˣųῴΪ˼±Щթƭķݶϣʮ򡣵̰̫ˣųǮ;ÿ԰ųӡⲻ֪жųӣ󶼱ųǵ˿ӣǵһҲһ
ųҲûҪѼ۸ѹôͣʮҲͳɽˣ˵˺ջų֮ǰΪ൱ǾˣȴҪթųǶ˰ӵֱԹųôܻŹأһֱѹļ۸
˵ߣ۸ʱųҲ֪ճˡͷˣɣϣ¿㳤ѵҰɣ˭޲һ£ٰѽ׺ͬǩһ¡
ǺͷǹеףͬųҪеһͿ̶Ϊܶ಻Ҫ鷳رֹƷϱʲôϣʲô˵ӡҪдˣȻһЩǺôࡣ
ǩ֮ͬųѻպװȻѾ¬˼Ϊе񣬵ڻǸ͵ʱҪĻϰʲô
˵ⲻһĻѣղصҾͶʮķƷѾϤúˡÿһǰ˱ģǲŽоƷһЩѣ뿪֮ٺúÿҲ١
ϰԱţ߶ʼΪųҲǴӣʲô⣬ǵкܶഩһĴ󺺣ͿԼһ֮󣬲ŵˡ
ֻһС죬άƣΪһڸ쵼һݹ̵ĹСӲûɶ೤ʱΪⱻˡ
һΪɣҲʶһЩϵ˵ȣвڱ˾֮ĵط췹Եġ֮ǰʶһһ˼԰ܵݣгĸڹ̵ʱҲ˼԰ߵĹ
ڹ̵ʱ;˼԰ɿ϶ǸȥԼ˺ϼһ¡һļϣĸҹϵ棬͹ؼʱ̵֧֣ճж߻ִУ׬˲١
ڵϰԱʶбţϱ߻һ򣬾Կ˼԰ˡҲԽĴ󵨣ļҲԽԽߣųʱϾͷֱǸǮˣҲѼ뿪ǧ򣬰ĹôҲдʮĽˡ
֮󣬷ųǸеģְԼĵԱȥԼͬűҪΪɰųסʱ򲻳ԹԸǮЩǮ˽ĺܣҲֵǮġ
֪ųȻǸֻλûˣôӴıݣ˵ͬǺҲס¿ˡ
ԱһֱΪų·ƽأŵʵڲоֺģ¸ǮҲУֻҪܹŹԼͺãԺе׬ǮĻᡣⲻ֪ųģİȻҲܵгˣʱǵͷȥгɾҪˡ
ԱµĲųǸųĻԱųҲǸӵܣûЩڣŵӵľ͸ųˡŵųŹǶųĺȴȺ٣Ҫһᱨų뷨
˵ĻǿģܱߵļҶѾˣûһԸģҪҲǸǮܵ͵̻ų˵ĶԾϵƭˣȻǸҹӵĵҲոӣȴôһǰܼҰ
ųʧ飬װģؽǸˣԱӿһǿҵĿУųıҲһ㡣ĥţǸôأ鳻ǰ׳أ֮ǺĻ
ųɽ׺صɳȥ죬ʯڴ磬һʲôӦһ©ɣ
˿˵۾ҲԼ֪ų΢΢һЦǸ˵һȷһţͼʲô³ȥ˵
򶫱Ͼǹٻ˼ҳ漰ٸϢУһº󣬵磬ǡţͼǹʹǷǼٵģϢ˲ðҪĻܴġ
ųŲںЩһѣʲôӲӵģ˻ܾҡҡͷһǷţˡǷҲҲûѾ˵漣ҲǹϢģҲûʲôõӰ졣СӱǶϹˣûе£˸ĳģơ衯ľˡ
һ˫˫ӵȥ˼˵ġţͼôˣҲڿǣΪʲôһţͼһǰţˡͬʱҲһţͼųղŵĻȻû˵˼ȴףǷӦƷ
ʵصĲԺУкܶƷʹߵȻҲУų˲ֹˡĳ֣ΪĳЩ˵ĺ̰ģҲʷϼصĴ
ܶڼһŶαʱ̾Ѿֳ֪ʶܹԼ֪ʶܽΪ׵ľãǰĴҲ˳ŰѺ˶Ӱ쵽ˡ
Ƿţͼһ̲оǸݡͼסԼ٥ϣԼǬ¡ϺһЩĲؼΪҪݡȴûʹʮ۱һĻ𣬶ͬʱڵֵʲôǮǲܵ¡
Ǭ¡ʵڹʵֻǸһ֪İ鳣ղصĺܶ䱦涼ƷɣֻܶΪֺûʵ۶棬ľô𣬲۸ˡһϲղؼң˶Ǻܲ׵ġ
һ£ΪһӣСҪϸĽлӴѧϰղ֪ʶԺҪֳԼһ棬ϻʵ۵ϿɺϲҲ̫ĻȥһСһֱΪ˻ʵۣʱ͸ûлȥѧϰղˣÿҪĴ£Ҫɵľ£ʱ򻹵ֻСʱĻ飻ʮӺòˣ뵽ĳžǵڶˡ
ʵ۴𴲿ʼϴ·͵ٰͷΪ̫ˣӺ󹬵Ҳ߰СʱңԷϰٵˣûһСʱԲꣻżҪʲôģҪһ¹Ůûʱѧʲôղ֮ġ
Ŵʵ۵Уղغ黭ľ٥٥֮֮ĻҲôղ֪ʶ٥Сûеʵ۵ϣ黭ڲ֮껹Ƕʱ򣬾ʹԳһɵ鷨塰ݽ塱Сеʵ۵ϣеɾͶۿۡ
Ǭ¡ʵںСʱͱУΪ˴λطG˻ʵۣܵĽжϸͿ֪ˡ߱ΪһղؼҺͼҵĻղصĺܶҲֵûɣǷţͼǬ¡ϲĻ֮һйܶεϣȻ٥ϣ٥ģµ̫ˣ֪˭ƭġ
Щܶ˶ֲܿ϶ʲôų˵ģɵĻ˕X˾ٴ뵽Щ档Ǭ¡Ʒα⣬ҲųΪʲôܹıʣΪʲôܹ׾ȷ˭˭αҲŵ˰ɣ
ڳ˼ĥʱһŻɫı޴£һƤñӵỤ̋ͷļһʮСආ
ûнţͿʼˣģò˰ӽ쵹Ҫ˭ôĵӣȻ˼԰ˣᣬˤ˶⳥ߣĻ𣿡
ԱǰʱϲǾ֤ҪˣдѵĳƱ֣仰Ķˡʱڹ۲ųı飬ؿų仰ʱǵЦͺǼƵóһ
ȻԱĿɽǿɽ֮һѾ֣ҲûҪٵȥˣ齻ȥͺá
ոսûпʼأͱԱˡһȭϰˣһߵԱҲһĴȻְ˷ֱӵʱ˵ʱҲˡ
ӵһСӳó֤һ£Աͱ񰲲رжģǶʲôԼӦҲҾͲ˵ʲôˣµؾ˵ɣ
ųʱ˿ˮͣҲˣԶԱָĵԱܹʲôΪթһǧƿҲڣΪһƷмȨҽųоȻİֱ࣬ǳ裬Ǿ͵ŹԹΰɣһǧ򰡣֪ҪǶأ
ԱԱ飬Ⱦ˵Ժ󽻽һ£ų뿪ˣǱ߲ԭλӶˡ
ϳ극һȥųúÿһġţͼʲôģ֮ǰ񣬵ʲô
ųǰֻӴ߽ȳһֻϬǱһֻͬĻＪΣɽˮһǵϸ¶ɵղ֮һ
ٴڴġţͼͳҲһˣţͼ͹ʹǷʲôͬ
ųֱۻ򿪣Ӿ׵ǣٵߵĻ˶ڴšأȫֳˣϱ߻ŵĵȷˣֺͼдúֱСĻԨrܡ
ų˿ЩãȻȴЩı飬ʼ˽˵ԱˣrͲܵòʮĳһģҲΪ漣¾Ժʵġ֮ԱţҲǺйأʷϸƷζһ¾ܷ֣˺źܴĹϵ˵ǰ˸֮·
УصĳӣĹеһ췴ŸɵġĻĳӣסԨԶףԼĶӳƷ˴ƽ¡rСӣͶԨΪ̫ڡܣ峯Ԫ̫ѵĽȢԨŮһΪԨ彨º͡˵Ⱥ˳ҲĹ̡췴£ž½Ļ߱۹ƮҡԨƹrͲܸԨսƽ¡
˵ųӺˮֽŵ˷ֱһײ㣬˵һƹ壬ĻǺ˳ӣԨǻԶףrǻʵ۵ݣĽҲЩ뿪ͷѣ˳׸ĵ·ΪӦʵԵһȰʵҪضԴˣҲǰΪпܳ췴ĵͣҪʹáⲢΣһӡ塢ݵȵȵҰļҲʷ֮ҲͻƳĻҵ˳Ƶۣ̫ƽΤв޴ѺǺ洦ġ
ų˵̧ͷ˿˵ı飬̾һǻû뵽ΪʲôСţͼô򵥵⣬ǲᶼû⵽ɣʶҵıһųƹһľӢֱҪˡŶ裬ʦ壬⻰λֻ˵ˡ
˕XųЦˣϽɣ˵ô춼û˵ϣ˵ô֪ΪɶҪСţͼǻû˵ʲô˼㻹ֱ˵˰ɣҪĻῪʼԼǲˡ
仰˶Цˣų޿κε̾һ׼ֱ˵𰸡ȴԥԥؿųӣ뵽һ㣬֪ԲԣҼǵõԨ񵱹һǧţĹ٣ҾͲ֪ˣ᲻йذ
ų̲סΪƣȥסڣת˵ǻ˼оĻ͹ʷ趼֪ԨǧţĹ٣ôͷӦء˵ԨˣԲ˰ɣʷдĶ顤дڰˡܡƪᵽܣòٷˡ׽úš̫ǧţƽ顤дʮ塤ܡҲ˵úܣòٷҲң󽫾졢ݴʷھع̫ʣ¹ڈڹСٲԪ̫ǧţ΢ʱ֮ŮƽҲֻԪ̫ѵǧţҲдǰߵİҸղѾص˵Ԫ̫ӵĽȴһҲӦ̫ˡڶ˰ɣСĻЩʲôʱǧţͲ˵˰ɡţͼ˵ͷţ˵Źؼҵģǧţˡ
˵һ仰ųضһʱ˵ıЦЦֱסˣС̫ɰˣ㶼˵ôˣô벻أЦ˼ˣһݰ
ųǵıЦȫӦڱЦһﲻмܺ𣬺ܺЦ𣿱˶˻Цôģ滳ǵ⣬ڻ㲻嵽˭˭
Цʱͣͳն㶵ؿųһ̫˰ɣղŴҵıֻͻ룬Ҷûдкͬʱһôܻῴءһֲ̫ˣʯǾ仰˵öԣడ
һֱϴڴϣųһҷӦ죬ҲӲܹʱһ䣬ҪԺҪΪǵЦˡѲʦ嶼


564 ֮
ӸϿʼųͿʼˣǰһһѾܳΪ룬ʵ˵ǻ롣
ΪδӶǻɼ죬ȵսĻʱҲŻæ֪Ϊ飬һݵæۿսĻѾˣ߲ɿһЩûдæµҲСģҪΪÿһټָܼ죬ټľټˣҲһɵ
ųԼĲƷмֵԵ͵ģӼձɽıĸλҪ֧šȵۣҲֻæŸֲĵͬʱܼ˹гˣڻիĿҵʱ䶨£Ҫʱڹгˡ
ʮ¶ʮһſʼh豺ڵͬ˻ĳԱ̼ңͳһʼʥꡢµľۻһεл˶Ǻŷ̼ҵӰǷΧ֮֮ǿ˵ǰδС
ԭϼ۸һȷǵ£ľ棬Ҳȫ鱦һƬȻ˷Ϊһ鱦̼ԷĴҵΪڱ鱦гֶΣֵֺ֧ҲΪһֶԵļ۸ᵼ´С̼ҳڴڵӪȥƲǱȻġ
ֻҪûгΥΪ̼ǵľӪΪǱ޷ģڸֺ֧ͷԵУһɵĻܿγһƣͬ˳ԱϾҲòȲ뵽
Щ֮ľ͵۸̼ңЩǺ̼ˣëϺԭϵĽл˴ѵĳƱ̧ļ۸ΪľľӪĲȡڵȻǴ롣
ͬ˻Ա̼ҲڽۣǼΪģ֮ʵԭļ۸Ҫߡͬ˻ĳԱ̼ΪдƽԭףںǵСǮʵʵڽнۻߵĲֳܿˣͬһеĲͬ鱦֮䣬ǾƷʺͼ۸ıȽ֮ѡͬ˻ĳԱ̼ңһߵóǿʼżˡ
սոտʼûһصʱ䲻ܵȻųڹ۲췢ַ򲻻ʲô仯֮󣬾ͿʼͶ뵽իȥˣһټΪæǹĻ׵ҲҪæټɲʲôС
Ǹгֽӭһα©ĸ߷壬ի߸ɶԼղأжԸԼղۣǾֻǵгż©ˡ߸˾߰ټûиʮµĲȫɡ
Ȼ󣬹гҲ٣ڶԼ©ΪҪһҲʱ©ˣǻ᳣ͬڸг档Ȼżžͱ˼˻߸һȻּżžͶܵȥˡ
ԴӼǶ̥֮ųûٴĵ©Ȼȥ˼԰ʱ򳣳һҲĶһЩе©ָˡôˣǲ˼Ҳ©ǾӪҾߵģߵ©Ҳ١
ųĿͻӵһ˼Ҿ߿ʼͧϵĲּҾߣɻϵһЩ¹żҾߣϵչʾøԼŽ԰ļҾߣƵļҾߣЩȫйϵ
ųһһ˵үҪؾǶӵʱ򣬾صĴ㣬ҿʼʵʩŶ֪ڰǰʱųѾ½һЩĺԺĲóԺӣֱǸ̫ʦۡϱ⹫үʦϰٵģ˴֮ľҲ̫Զܷ㡣
һλ̫ʦ־ԶǹҸ߼쵼ɲų⹫סͬһ򣬵ȻһĲ࣬ҲǾӴרž֣һμҺ鷳ġҲ˵ˣԼһϹͷˣ֪Ҫȥ棬Ҳûų׼Ӵ
ųٴԺļҾѾѾȫˣ˽֮Ҫȥáү֮ǰҪúˣλ˶һסȥܹ¾ꡣ
⡰硱ŵĽٶȺܿ죬ĿռܹѾȫɣھҪʼƴһӦļҾˡųͻشҡ硱ŴһҶĺϻʹѴһӦļҾ߰ȵȫװεķ¹żҾɣŴҪȫʽ̾Ҫˡ
ʵԼľҲмĽʦ˵͵µľУá۸߰ѡϿ̣ͧѡ
Ҫڿʼ͸ųͼֽһƻŴ⡢񰸼֮ĶҪӦķʹ䣬Ȼ󾭹ųܹ֮ͨǰļƻʼʩųҪͽܣһ𵽽ĳ촬ȥͧŴȷĲ;ʩԤλֳ
ųæŰĺԺļҾ߶úˣַصгתһ硣߸˶ܵгﱦ©ܹогϵ©ЩˣųһʱҵһԺܻҪϺʡ͹ʡȥ©ˡ
ڶһ磬ųĳӾʹӳۡ緽ʻȥĿĵؾǽֲͧͳ촬ȹܼҺװ˶в̵ʱûˣȥҲҪһģȻǵʥڡ
ҵŬ촬Ѿӵ˲ٵĶ촬ĴҲӵԱҲΪҵŶﵽǧˣԱ֤ÿ궼ٰǧӢߵĲͧҵѾǾݶԵĸ߲ˡ
ֲͧڹڽľ·ѾȫųһغӵһٶĶѾֲĲλҲ˰ٷ֮ʮ
ڿֲͧĽֹ˾ѾӵİʮߵĳͧλʮߵİʮߵһλʮٳϵĶλʮһٳϵλһٶʮԼʱͣĲλ˸ԹҸִֻͣ
ֲֻͧѾӵһ߶򳡣ʮ򳡵أͲԼֺͻʩȫĳ͸ֲ޵ĸͧһЩȹܼҵĹ͡
ųӳȿ첽ǰȥϰӵЦŵӭҵĲţҸеܼҲܿġѾΪ׼Ŀȣоʽģһϲ
ųȵĽһ־ǿȣȺܹڿϺųһĳԣҲܹͬи֣̽ÿκһȿȶǺܵʱ̣ǿȣа֪ʶĻ
Ϊڿȷ츳ԼĸɽεĹܼңųÿ궼ԼĿȷݶֳһЩȣҲֵý顣ĸױǿȺɽЩпӵĶȴܹʱʱȵʺʹĸо
װҲͧľͷ֮һֲͧеݺͽҪһϴǰ缶ˮĿ˶ԱɲǸǵģ־˶ĴĶװھǰʮͧרҡ
ȵȺų֮װҲųӵЦŵѾþûмˣ硯ŲаʱܹˮˣҳΪ硯ŵδΪеһεĺС֪ſһͧǸͧʹﵽ˿ֲһʮӢߣҪһλܹͣװηͧҲǵһμһμʻ̨ȼֻʵ̫ˣ԰ˮһǧֵȻƵʮϵٶȣֱһΰŵ⣬̫ҽˡ
ųӡȺϲ̨ȼֻ̨ǧǶ˹ԭװģ̨һǧǺװģųΪһֳԣ̨һǧֻʹˡ硱ϣٶҪȡŻҪܶࡣ
ųȡװһţһͧȥЦŶװװ֪𣬡硯δģ˵ڳ紬ģΪѾ׼ٽһҰ˰ʮһӢߵľ޽һԶֵĿϸĽͧʮһװ壬ȵˣ˵ġ
װеɵˣų֪˵ʲôźãϰֱ÷ˡ˰ʮһӢߣţǿǳʮ׵ĳʹֻȾҪʮˣͷλӦúͣƻŵʡʲôطͷȥˡ
ųװı飬ЦŵװóһӦе侲ɲһʿеı顣һиϢҪ㣬硯ϱߵȼֻģµͧϣҽʹ̨ǧֻ̨ͬʱʱܹˮϵͧƵʮڵĺ٣Ȼǲܳʱ䱣ٶȣǻġҡˡͧһʮߵĸͧһһٰʮߵǱֱͧԼʮߵĿͧˮϹߡʱϣܹΪҵĴһһλС
ҫޱȾ޴ĳͧ״ˮĻУװûκβͬɣͷģһΪһĴʻͧΪһױȵС


565 
ҪΪǵ촬⻹ǲһͧлУһܺ䶯ģֻҪܹ֤ƷʣһɹġͧĴܼң⻹ȵġ
ųͷⷽĿǣϾ촬̫Сˣ޷ŷƴ˾ȡǺͱ˾ĺһЧܲϣܹͧȥһһЩʱ򳤷ҲܹŽͧҵǰʮʱͺˡ
ų¹ѾˣԼϰ㹻˽⣬һԶǽȡˡʱԼΪȫеˣȫĲݺ͹ĻоģɾݳƷƷƣеһжڱƶġ
ԼʱһΪͧˣϣܹΪõͧǸԭԼʵ֣߿ԿųԼȡɹԼֻһֱڰ״̬¹
׵ҵԼɷʱԥ˺ܾòŴӦ뿪ŷ޵ͧҵԼԶ룬ҲܹԼɷһ𣬶ҵʱǸųнˮĺˡ
ڼڽеġġŵʱȸոѹȥȻ䱻ٴεȼˣٰʮߵͧڵʱǰéˣԼһ֮ΪҾͧĹܼҺ;ͻȻԼĻˡ
׵˵һ򶼺ܺãû˵ɫţɼҲΪˣظ׵˵ŮҲӦһˡȾǴϣ˵ʱġţԼδǰ;¹ų
ûʧûʧǴ󳬳ԼϣһƷ㵫ǰ;ãܹΪܼͧҵֻͨͧʱ䣬ͱȫֲͧܲãҲģͧᣬδпܳΪȫֲͧܲá
ȶ״еľǣԼҪֻŬ㹻ҳϣżϰһȣҪԼΪֲܾҪ󱻴ˡھֲľӪУҲҵᱻſͳˮڻû˸Ҷżҵ
ٿԼɷΪͧ˶ԼĴѣܶ˶ųϳͧ硣ȻкܶΪ¸Һͼʱÿ춼ƣԼûб£ԼӴ롣أɷһж˳ҲʵˣߵøԶ
ȾԼܹųһˣΪϰ壬Լܺ谭ش룬һжôɡ
ȵųԼİ칫֮ȺװվųǰؾһΪҺղķ˹ĸл;⣬ΪúͰǲܹõ޷ĳɾͣǶĸл޷κζҲֻԶʵֲܹе֮һɣ
˵֮ȵ۽ѾʼʵҲͦжġųҲ֪ӵ˼һֱͺκǣһ֪ĽʱĻһȥ
ᣬæװЦ淭ȥװӦúúùܹţڹǺûϢġ
仰ȻôĬҲôЦǴų˵ܰˡ
æˮһŶԲҸղ̫ˡȥ󿧷ȣһϲģұ֤ĸױǡ
ųֺװ˼ڵĹһĹȾͶſȽˣ߻Ÿոմ깤Ľſȵӡ
⼸ѧϰҲкܴı仯ǰˣҲһְҵŮԵĸһЩֳɬڼųʱ򣬻ǰһЦ˷ܵصŶӭѾвû߿ءǰʱȥ촬ǱߣڿѾЩģġ硯ţżֱ̫ӴˣҵʱȻһԸϱȥҲԸһ뷨ΪҾ˺üأ
һ߰ѿȵӣһߵܿͻµľˣ׼ȥ촬꣬Ϊڹʱ佨һҰ˰ٳϵĳͧҪһ¥㾡ȥǱһ𽨳ɰɣ
վﶼסˣʱ޷˰ٶǸʲôĸۿϵЩ֪г˰ٳߵģոˮġʺšֵĳѾǰһٳߣǰ˰ٳߵĳߴ綼Ѿˣͧõжֲһͧˡ
ܿͱȵζӲ̫˼˳ҡҡͷװȹܼң뻹˰ɣҸԸΪһ˿ͧˮʱȥһΣǰ޵еĹ̡
Ļųһ뷨һĽ飬ȵͧõʱҽҵһȥһΣףǹͬ
ųڰ칫һ󣬲ֲֵĸȥ˿ҪĻҪһͷ֮ͧ⣬ͧǾȵصĺһ֮ڿġ
Ⱥװоֲļλ߲һͬųͷΪ⣬ָ׿һһٶʮߵķͧҷͧǾֲһģͧǾǿµزĶ³ÿ¶һˣϸ¸ոھֲĸ߶ǩһ⣬Ǻ;ֲһλԱģº˵ֲЧܺأ
˵Ѿ߹ͧĲλŽͧͣͧ˻ԱģʡԱͧһǽ籾̫Ź˾ģһǾ˳Ŷ³ġʥ˹˵ģǷٵģǰĽģΪԼĳͧûнԻûгͧȵʱ򣬽ʮҳͧʹãܳȳһǧ˰ٳߣʮλͧѾȫ˲λ˻ԱδļУ촬ӭһչĸ߷ڡ
ͷǳãָѧϰôãɲǰ׸ɵģڴͧĹϾ˺⡣һ·Ŀǰͣͧͼˮͧ˽ܣ˵ڹĵģͬʱͧδķչһЩԤУ˽飬Գ촬ͧгδҲ㹻ʶԤǾ֪ʶջˡ
ھֲԹųȵһǷ޺ФĦԣԼԼһ𷵻ؾǹʥϢ󣬴װĦǰ촬ȥҪ²ʲô仯ҲҪԼĳŽ쵽ʲô̶ˣðͽܺϵļ˰
紬޹˾ڽһ촬һںӱϣԽٳ´ֻĴ룻һڲº뺣ڸԽһǧٳ´ֻĴ롣
硱ŵĴںϵǼ촬֮ǰŷ޽ڻģ֮ȴںӴ޷󴬣һֱڸۿͷšһֱȵųչ촬ڲµ촬ſʼҴ󴬡
ԭĴİʮ߳촬ĸĽ֮󣬴쵽ʮߣȴﵽʮߡųִŷȵ˼ͧƺͽ췽רңҴβװһС͵ͷ͵ֻۣͣСС͵Ļеճʳȵȣ˶ʮӢߡ
硱ڵĴ뱣ܣҲһҵܵıʩʮϵרҵûڲ֤ȫֹ롣ųĳҲ֮ͨŽ뵽ģ֮ǰ˵ӵİ飬̨㶼ȫ˸ţһЩϸڷĶԽֹ㣬ӵ˵㲻졣
ųӵİ˵Ƕ˼ֺøУܹϸִй涨ʱھҵǸµӣٹ۲һʱĻһ¡
֮ų㾪ˣǰʱ򻹱ȽëڵһҴѾˣŲװȫɣҲѾϣֻʣⲿװ޵Ĺˡ
ҴųҪڽĹоʽķ񣬽֮һƯںϵʽⲿװڲĵذȫľΪʣ¥ݡŴȫ÷̴ľӡѴ䣬Ҿľ̴ľģơϺͺɫ䣬Ҵļֵ˼
ͽܶɵˣôһҴȫҪöװΣûǮǮ˵ӻⲻ˹ġһһ¾ǶǮûˣĴ˭ÿȥʦ˵ϰǮڲ֪ʲôǮˡ
ųͧĽ⣬⽫һҴ조硱ƷƵͧڳ紬˾δǰ·ҪصһҲùڵǱʶĹؼһ
ų뵽Ҫһͧʸ߽ĹʦζȵҪһҰ˰ʮߵͧѾֳɵĴ壬ֻԭĻϸĽʮһװΣŶʱܹɣ
ζȲ㱻ųͻȻ֮ˣϰҲ̫˵㣬ٶߵͧѾһ൱ȻļһˣȻҪһҰ˰ٶߵġҪ֪ǸߴĴ֣ٶװǧ˵ģѾӵеļҴȫҪܵģݳҲҪɣ
ϰ⣬ԼֻҪνͺˣ˼һ£˰ʮߵ̫ͧӴˣʮһװ᲻ƯģҪʮſԣ±Ĳϱ߰˲㣬Ҫġ
ųҲǣԼȷЩСˣͷãͰʮ죬㾡ڴ¼Ҫ̨ǧȼֻѭΪӰ쵽ٶȡҪһʮϵĸͧһһٰʮϵǱͧʮϵľͧҪңˮĦк;ҲҪ㹻׼⻹Ҫϴֱƺ̨ŶҪټһٳϵķֳҪҲҪҪ㹻ĲϵķһҪ̫࣬Ա֮ɵҪˣԱҲһá
ζǰһΪŷϲͧڲ֪Щ˵ĵȫǸո뵽ٳ߼ƻʱλѾӵٳߵߣڼƻ˰ٳߵľްԼҪ׷ǲˡ
ȵҰ˰ٳߵ֮ͧӵеͧߴ罫ǧߣһô˿ֲĽְһͧϵҫҿԿ϶ϰ廹иͧĿǰ촬ӦҪΪԼģҲһɣ
ζţȴܻشˣͧĽ죬ܶ๤ѾΪ֣ȼֻӦ÷Ҳһľ飬ǵʦҲӳˡǵҵǺܴ󣬿ͶԻһЩĶķȲǺܴĻһʱͿˣʱ䳤һĻҪʮĸ¡
ǺãҸʮµʱ䣬ҴһҶһ޶ĳͧΪ繫˾ȫı־Ҹֽͧˡţҵ˾ʱ˳ˣѾˣž͸ó˷ˣٽ͸ݺˡ
ų˵˵ţǾͳģ˵˲ŷӦԵһ⣬ƲƲ죬Һ˵ЩʲôҲԸһݼƻ飬ȡȥѸϸڿǽȥסˣһҪݻǮ⣬ֻҪܹһֵͧõġ
ȴζӲĵ׵㻹Ҫһͧţսͧҵ裬ʼչǻ˽˷ˡ˵һзǰﵽĿĵ˼һʿ
Ȼѧûˣһóܲ򵥰Ǹѧ𣿡ѧʽĹʦȻܹѧóųú⣬ĻǺġ
ҵĻѧģȷԼҪĹʱ򣬾Ѿʼѧϰˣ˺ܶĽ̲ĺͿҰﵱԼְҵĵһվΪ˸õؽйͨҾͱҪѧϰصԣ֪ÿһҶзԣҪѧϰ׼ľͲܸѧζȺ֣صضųѧϰĿĺͷ֤Լһ׼Ӳɡ
ųλϹʦе㾴ˣǾҵıΪܹõɹȴѧϰصԣӲһǾֵκѧϰġ
ľҵųֻǱʾľ⣬ζлܹѳ繫˾ΪְҵĵһվңͧһԾͧǰУҲƷƶʡ
ζ֮ǰΪųһͧңҲҪӵͧߴһˣų˵ˡ硢ˡ֮ζʶԼˣúףԼϰһǿʵҲΰˡ
ųǸһδԶζȵȻҲͬ룬ͷģһһģΪǶ롣
ųҪ硱ŵĽȴطζʮ־ҵĴ󹤳ʦҲһССľϲջɡȻĿѾﵽˣҲͲ׼˵ʵطûʲôÿҲڿͧʱܹе뷨ѡ
ͽܺϵļ˺ǺζԼմ˽ܡϵ˵Ǵӽ쿪ʼʹڷż֮ʱȫһֱҴˮΪֹ˾ǷĲϱ߿ɲǼļҾߣÿһҪϸ£ҪúǰĸͽʲôҪľճζ
ֶͽܵʱλˣѷ߲λίģͰߵһ㣬̽λһճζ߾Ͱˡ
֮ǰѾ֪ˣҪͽ͵ʦȻæشӦĴҲ˵ģͽлĻԼѧ˿ɾˡ


566 
ų绹һĿģҪԿˮ϶һ·ݳ᲻ܵӰ졣
ǵ͵Ĵ½򣬸һļΪںӴ뺣ˮĺΪ½ڶ;
нļ󣬻ѾȽأǾҪǰ취ˡѾ˵˵һĽʱһ³ǱǶǣܻģҽڰ
һ֮ٵûĶ첻̫䣬ʹбҲֻǺܱһ㣬ۿϵĴ󴬾ͻѱȫƵԼĴﲻκġ
ð֮ųҲ͸ûؾˡƽҹŲߣ䶼һдµ˺͹Ǹɷӣ͵һȥսˡ
ھֲװˣӾžǷˣųһ·ҲûţҪͼƻ̫࣬ôλ˼ŽѾĺͽҪȥ顣
Ұ˰ʮһߵġˡͻҪģܾǵӡ޸۵ҴͻСһң֪ӡ˵ҪʲôǻѣôʵֳߴĻּӻ治һܸװͧء
õҰƷֵʱҪȫֵġ׵ѾͨڼձȺС˽˵죬ȫһĽעĹ˾£׼ΪĿҴ֣ĿҲԻ㹻ʽر
ȻЩֱĿΪ˸ԺｻӴڻǾ÷ҲҪǵģܻôǮȴʲôǰѵšųǳƤĺˣҲܰЩȥԽͳһֱȻ
Ҵһ赺첢ҷչĿڽؽӹҲ൱ĺôֻҪ漰ʹԼеĸַ˽ؾǲַģĿԶôӣ˲Щؼⶼ֤ӹܹ˳Ͱȫ
һְҪڼձȺңĴǱ߷һң뵽Ŀǰ촬ҪųǾҪýһһͧӰѡ硱Ʒͧƹȥ
ĴǱߵĵ콨ͿƻΪǱߵĺλǺȣ֮䣬ھͿһʱ䡣ÿ԰ѼձȺĿΪһʵ飬ɹ֮ٿĴǱߵĿ
˰ʮһߵĻ֮СģҶһǧϣѾȫʺϽͧˡĶҪи죬ֻǸĳɴ֣Ҳһ׬ǮζȼĿһӵԼֵĿǾԲƴֵģο͵ҲӵĴһЩ
ųţǲɵ¶һ޿κεЦôܹȴҪΪ˸ָ鷳պƣҲɣԼ̫ˡ
Ҵ͵ĴֻˣһȻǸ⣬ӡảһʮңͱԼңڿ϶أﶼһᰲȫҾҲһ
ҾûнɵģԸκ״һɶѾӡả۵ģû㹻ı仯׾ͱ˲ġųǲǿ԰һһװˡŵĸͧ뻹ס嶯ĻˡžͻᱻҲӭˣòʧ
±Ҫȵɷȥ֮󣬲Сشǻ飬ҪԵıܣų뽻׵ģ־ûǲףɸǣ˿ɾ鷳ˡųѾƽǺȡƻԼȽһЩ˲ǣʦ͸ǣˡ
ȥųջǾһľףֻҪżҵӣһΪظֹﱣݻɣžǲܾŸСæġҲǻںһֱãҲܹ𵽳䲻á
߾ԼĴֱӸ죬˾ǽ㷣ˣڵ󻷾ֻҪǮͿκ£ֻҪǮʹλˣ˱ᱻơôͶȥο͵ƲȫҪе㱣Ĵʩɣ
ֻ黹Ǻø㶨ϾһԵЩʾͲðˡΰӡͷɱѹε̫ݣۿھۼĻ˵ҪһСһĹҶˣȫ㵽տҲôʿɲξܴġ
׵ĶԷȻƽŵùģųǲòһЩСģⱻԷˣͲòԼ˫Ӽˡκ˼ǴӽѶȡģһľţһ˷ֲҴȥ˵ǻΪһս̫ţһǾֵõġ
˫˵ĵһνʱһ¾źţųҪһ°˺Żߺž͵ð͵ȥȻһֱڸȵһ¾źŶԷϲܹءҪзʵĽҪලԷˣթڳԺڣȻԶСҲò
ǧʮֵԭͺһǧٰ߰ʮȼ͵һ֣ΪҪŹͼǣҪѮܽӡú̿ҲûҵʵңһҪҲֻǽļֻ̨ҲһϡƤ֯ƷװȵȣҲǽڵƷҪıߵʡ
Ǽ۱ȽģΪӡĴʧѾγصȱʽ۸Ҳǵ˷һǧԪÿǱҪһ׵ģųԸ׬Ǯȴñ˵̫Լļ۸ĵĵµߣβԽ
ҲΪԭҪǴȱ¼۸ǣһ̨еĹͲϴ»ڷɱѾǼ۵һǧϱǮĴûᡣһЩƷҩƷļ۸в̶ͬȵǣļ۸ڷɱӡҲѾʼˣЩҪص㡣
һεĽӣųҪȥеǧ̨ǧ̨е豸ǧֿʮԼһЩŷƷպȫѾڳǼ۲ٵ̡ѩѺͿȣųҲֻõĺͲʵģͬ
һµ׵ʱҪе𽺺𽺲Ʒµ׵ʱ򣬰еĴԼǧú̿нӡѮĽݣϡƤ֯ƷװЩƷٽҪ׵пȸֽҪΰԭͺȼ͹ȥԹܸҪڰ֮ߴνӣ֯ûнӵĴ˰ɣֵԹ㡣
ֻųԼ취䣬ǹ֧ҩҲȥףųҪĻе豸ƽҲרŸľųǾԲģν조硱õ˲ǧĺľľнľ˺ȻŹ
ЩǴ㽻׳ȥһֵģ뵽ԼĵϻҪľЩ²أƽ֮Ҳȫ
һϵеĽɺųƲǧڸҲ˶ˣȻڵļҲһµĹǧԶԶסġôĲƷǹģֵ޷㡣ﻹд䡢ʯȵȵĶ鱦⿿ЩҲ㹻λˡ
ֻƲҲǺƵꡢ鱦˾ǹĻ촬ͧᣬЩǧڸ̻Ҫ٣Ȼ֮ǰֻоչĻ֪ľͺ˽⣬ʵ׬Ǯģų½ͶٶڣѾҪջһˡ
뾩ǲԶСʱҵĳ̾͵ˣȺװھҲԼķӣ֮ȻԼȥˡųȴͣ·Ͼͽӵеĵ绰˵ǸսѾˣų˵˼ԶǿͻԼʦܵսѣɾͲܲһˡ
Ǵͣ˼ܵȥ룬ֻһ¾ǷˡһһºüĹʸųҲʱʱһЩǮƽҲھչǮˡ
ųȥǷʱ򣬴кսѾڵˣųŽվųʦܣԼʦּƽˣսȴǲһѧϰղҲһˣųͷģгţžˡ
ų֮󣬴пʼܣߣλʦųϵϰ壬Ժʦ֣ҵս֣ߣҪѧϰղصġ
ųǰڵֻרҡǰ˵ѧղĻǺġеսֺ֣ųգǫãеս֣ߣոսղؽѧϰչˣҴ߾ͺˡ
ߣһģǲб߲ѪͳҪȻɫŨְųЦʵ
ǺǣȻʶ㣬үүǺ壬Ǳ߲ģǼҵĺ־Ͷһ߲ζ
һ˺ȥо֣ųܹһڵйؼǶԱ߲Ƚ˽ġ
ųڰ֣ҲûʲôֻҪƽʱעһ£õʱȻܹѲ˶پеսѣҲ˵ҵ飬һòô
˵ϣ鰴˰վţ˵øʲôʽƵģڵٿҲ١


567 ɳͼʲ
ųĻ֣ҲٿʹһųĲ棬ǱЩ̫ȻҲñֱڴп񵱳ڲӼ׳Ƶġ
ʵ޷֣ߴ˿̵飬֣ϲղأųδղؽһ˵ĳȫڵƵĳ羴ÿһҵ޷Խĸ߷壬ڹųһ޷Խĸ߷壬ղذߵż
ܶʮϲѣ˶˵ԽųʶָʽҲһ˷ܲѵġ
֣ϣԼųǰһ㹻õӡϣųܹΪ𾴡ŬϿΪԼųʦܵսѡȹϵչˣΪ˽µĹϵã֣Ҫģеġ
֣߲ΪԸƢǼҵڱ߲ػһְٰǺ׵£ҹϵڲҲѡȴȻѡ˺սһתҵûнܲϵķ䣬ҲûпżĹϵȥչǽ뵽˼ҵȥͨĹԼǷԼĽ
κųҲһģͨʶųͺ˸һܵһʶ;ȻнӴĻᣬסҪĽå
ϣܹھĻѧϰ⽨Ķǣıʤȫصĸֶǻֵֻۣطܹ棬ܹиѧϰᡣ
֣ߺųԽʲôֻҪųܹųϵѧϰǱ֮õĴûˡȻһųܹˣǿ϶ָһµģǸųĺô
ųȫΪеĹϵչˣ֣Ҳѧϰȴ֣ΪһвͨԼŬġ
ڿųôǸദˣ֣߾ԼҲӦñһ̬ˣлңȻǿеӲ˵ģҲҪ֤һѧ汾ǿչ˻ӣñЦңҲĨڡ
λųúһЩƢǶԼθڣҲ֣߸߿һЩţ˵òǿԸհԶǲվھ˵ļϣʱܲҵģܵ취ԼҲ߲ŶԣʹҲӦҵһɽվȥ
лָ㣬һס仰Լ߳󡣡֣ܹܵųԼͣȻ֪Ϊʲô֣µصͷ
ȻˣųͲܲһ֣ߣ˽֮ܰȥһʺѧϰλӣһνְ񣬺òҲˡųѾˣ֣ҪѧղأҪԵ֣ߵǧͶҲҪԵеΣҪԵԼԭ
ߣǰӴղûУҲ˵ûУǴЩѧϰģųͿʼˡ
֣Щ˼صʵʵ˵ҵȷѧչֻյģһǼǮˡǲرߵﱾͲǺܶ࣬ûԭһĽᣬѧϰԼѧģûоϵͳָѧϰЦˡ
ųʵ⼸ⲢʲôҲ֣ǲѧܹ棬ںǸ˭ѧ֪ǷϣǲһڳеˣؼǵÿƷʡ
Ŀǰ֣ߵıֻ⣬ųʵļ˶֧ղҪ֪ղþǮܹпԲ̫Ǯı£
֣˵ų¼ģųܹٵǮõõĲƷҲϣԼܹųֻղȦ˶룬Ǹǲһ׵¡
֣ߵͷ֪ղغܷǮǽִƷղأܹ©Ļ֮٣㹻ӲıºͻԵɺϵ©ֻһ롣˵ʵҵļ˲Ǻͬϣܹ͵ܵһ̳мĲҵ⣬һѡѧϰղأҲԸΪ׬Ǯ谭Լ롣
֣ÿһεĻشų⣬εͬϣҪ֣û׼ûмȥĺĺҲҪղеж뷨
ڿ֣ߵȷҪղأҴһײǽͷľġų˽Ҳˣûû֮Ķ£ЩǿģֻҪĺͺģľͶʲôˡһ£ɣߣ㲻ҪȥϣҪôͷоרңҪôָӽԱﲻʺ㡣Һͼ¿һ꣬ȥɣĶܱ֤ģҲʲô̫ϡе䱦Ƕһŵ˵ȴѵѧϰǼϣڵҲṇ̀໥ȽȥѧϰҲᾭȥʲôĸԣǶġҪסһ㣬ղزҪãҪ㹻֪ʶԲϵؿѧϰҲǺܹؼһ֣ǾԲܶ˵ġ
֣ȫû뵽ֻ֣⣬;ˣæվųһлҵİһʧһġ
ʱҲ֪ѾˣЦܳȥԱϲˡųһߺȲ裬һ߽ի֣߼򵥽һ£쵽ϵѵȥ
֣ųĽܺüת۾ųЩԥ꣬㽨飬𣿡
ų˵һ˼ŸҪὨˣʲôȻԣ㾡˵кõĽҲõġ
֣˼һº󣬵ȻԱ֤ĶƷǲǿԿٶһЩ۷ʽأ˵ǿĳЩضʱһС͵ᣬ̵֪Ⱥ͹˿͵֪ȣҲܹ򿪸·Ҳܹбǰæ
֣ߺһͨ٩٩̸ų˵û뵽СⷽҲֶͦεģȨһ֮󣬵ߣһûоͰѾƵĹٱի־ˣҾȫУǻһ³ſԣٲñ˵ǺĻ߽г㿴òãһѧϰһ߸ҰľˣҸٷ֮ĵķӣǶ㹤ĳͺͶպղص֧֡㲻żֻҪþͿˣնȫǰб˴ܣ㿴ô
֣߽𺳣ûôأܹھλˣȻаٷ֮ĵĹɷݣҪ̫Ҹźð¶ųһǧлĴһ˸
ٷһԾһͷн˾Ҫ뿪ʱ֣߰ߵһֻǵһμҲ֪ʲôǼǸҩΪģЩǧ׵Ȼѩͷݺͺ쾰죬ԭ֥ͼ㣬ĸЧãȨľɣ
ųû뵽һֿ湻µģЩǲ˰ҪЩѵáǲҲʣɴһСƷˣɣ
Ÿ֣ʲôأһִӴóһֻСӣһϺõɳͼʲΧ͸ɩӵϣҪܾ


568 ŮĴ˵
֣óΧǡɳͼʲҲǲƷһϡеƷǳ鱦֮ŮԻӭһССɳͼʲҪǧһΧҪһϲ򵽣ҲЩ̫ˡ
ɳͼʲǲ˹shah-toosh룬shahڲ˹ǵ˼tooshɺޣshah-tooshҲ֮ҲƺΪƽ𡱡
ɳͼʲڷǷıůܺޱĴ֮⣬һΪֵóƵصᡣһΧ粻ҲһٶˣܹһöָԲдֱǳ֮Ϊָޡ
Ϊڸߺεĸߺĵϸ壬ů൱ǿҵԳڡǳڱܣҪ൱ѣԻòֱӵİ취ɱȡޡÿһͨɳͼʲƷҪֻΪۣһΧĸࡣ
ԣÿһɳͼʲƷǲɶõģ̫̫С׷ҲΪѵã²Ա˵ÿһɳͼʲƷò֯ɵġ
ѾΪʼΣֺһɱ١ƷڷǷΪұ롶ʢٹԼһ¼һٽйó׻ᵼĶֲ
ų֣óΧҪһɳͼʲΧö࣬н׵ĳȣҲӦһϡҪ֯Χٵɱ嵽ֻѾʼ޵ĲһЩ
ųֵú侲ݳޣҲȫԸЩҰܣҲͲȥ׽ЩˡһҪʿɶֹҪԵز׽ΣַܺȻɵķʽȥ
֣ߵΧɱģųҲûʲôԺˣһѺõļ档ųҲܵƾһͶ϶֣ʲôͨʲ׶ó׾ͿԵõұ߲ܻԼİ취ȿô˵ɣ
֣Ҳֶ֪УĻ׻ᱻųᡣ˵ϣųҪ̧ܾ֮ͷųһۣųıûκα仯Ҳ֪ųʲôܲΪԼ˰ɣ͵һġɳͼʲɱȡޣȻ׵ʲ׶ټӹҪŷǱ߲ŻῪʼӹǿԳ֮ΪޡΪڲʬ壬ѾƤȡޣõ٣ƷҲܴﵽõ֡ΧҲһΧõǻޣǴӲȻģûмϹԲҪ޸ӵеԣҲҪܶࡣΧȴﵽװˣҲһ壬ֻһʮأͬԴӽָм䴩Һɡ
޾ȻͨȻķʽɼַʽһֱΪǲеģҲô͵ԡԵˣų֣ߵĻܺţʵ޿õܹƹĻڱͱ߲̬һͰͬʱҲܹһչطã׬ȡĲ·ȷ𣿡
֣εЦЦҿȷΪΧҼҵģۿȻɼֵ龰Ҳϴ޺ͷ֯Щ衣ܿϧǣַܴΧƹ㣬ǼҲֻǴǰ꿪ʼôÿֻѡϺõĲ޲ĳƷҲֻΧңĶֻܴﵽƷʣֻǱȿʲ׶ǿһЩˡǼЩҲֻΪһЩͣûдͨó׻ҲͲ̫ں;÷⡣ֻÿ굽˲Ҫ޵ʱ򣬾Ϳʼ׼·ĵطôΧդܹ׽ôʮֻٰѻеĶߣʣµľֻһˡ
ȵ޽֮󣬲ͻᱻߣҲʼռޣȻɸѡͷ࣬Լֹ֮󣬴ܵõϵȵ಻ƷҪһЩʮңƷʺϵɳͼʲࡣǼһЩ¿㣬ͬҲʹõģҲһЩ͸˵ġ
ų֣˵ҲˣǼÿĴ֮ͻᲶ˹ֳȵ֮ٷߣòɼˣɷѿİҲųȫ֣ߵĻǼͨɱõôޣôܻΪ¿أǵǶݳ޵Ϊ
Сӽ͵̫ˣڸлʦжľ֮ҲЩҪύԼ˼ϾǼΪģܵΪⷽ濼ǿǡЩųǲ̫⣬ֻҪѣֲʲôۣܰæʱǿ԰һµġ
ų뷨Щޣ֪֣߼ôģų˽һ£ܹܺõͿԳΪһֱҪֶءܹ˲򣬻ܹȡƵĴ°
ųԼҪ֪Ķ֣ߵߣǼʲôطв֮ǰֳ޲ɼأоǲινУ˵˹ĺѴġǼܹǾ֤ǿԶ˹ģ⽫Աмĺô֪Ļ˵𣿡
ַûʲôرģֻ˹ĳɱȽϴ󣬶ܹﵽιٵÿѣʲôܡ
֣߼ųܸȤ˵˶ﱣҲԸųæǼΧդ׽Ա֤ȫܵ˺ЧҪܶ࣬ҲǼû취޵ԭ֮һ׽Ժ׶ڵӺеģֻڵӺ߲˹Ҳַƹԭ֮һӺߵֻͺУ˼ʹܹҲĹιʳȷ淴ʲôˡ
ΪʲôֻڵӺİأΪˮԭʲôԭ򣿲ķֲΧܹӱ߽ٵ߲أһֱĺӡȵı߾ôķΧڣȴֻܹӦʲôԭİɣųܲ⣬Ȼҵкܶ˲⡣
ŶǺ֪Ϊ˵һܹϵĴ˵ǼҲżȻ²ŵ֪ģԲſʼޣЧԲرá
֣߶ĿǰĲ޲ɼʮ⣬ЧҪΧƹʵ̫ˣˮڣֽӹų̣лų֮󣬵һڡŵ˵ڱ߲Ҳв˶ֻ֪кܼ򵥵ļ仰˼˵ÿӺŮ質ʱ򣬲ͻܵӺİǵ׸Ů񡯡˵ȴ࣬Ͼ˭ûмŮҲû˼ڵӺ޵ġСʱҲ˵ӺŮĸʤԻʯȴû˵ܹģʯ˳Ӻ;׾͸̸ˣϾ˵ûпѧݡ
֣߶Ǻ˽ģеϢųˣΨһʱųһ˿仯


569 ؼƻ
˵ģ⣬֣˵˵ųΪ𶯣ô㡰һﾪˡ˼ϢųһҪʾų룬ǿһˡ
˵ӺŮĸòǵޣӦòֻһ˵һĶһе֪ʶĻ
νӺŮĸʵųڹеõĺɫʯ֮衱ӺŮʵڣʹҲᱣӱȥ˷̵ĵڣҲǺɫʯҲû˵ԭɣ
Ůĸòޡ仰УŮĸӦָľǹ֮裬ڹߵҫ¾ͻɢ֮ĺɫâıʯֱʯӦûһߣһִų֮ĶͲϵƤëӦʹԶ䡣
Ѷ쳣ǷĹŴ߲ء߽ԭЩƼĵԭĺܶطҲһһЩȻѧ޷ͣԡ񼣡ߡ֮ĸģ
֮ڴ֮ǰѾȫһǧ꣬ҲڲʱһЩҲ̫ࣻӦںĳЩȫˣּΪıʯҲܱѹεô࣬ղزܹﵽ¹һЩںߵĸ˻սȵȵ¹֮Ҳʧˡ
ӵֱԹĻᱻ۸ΪԵ±Թһǧ϶Ҳᷢܶı仯Ҳԭ˼ѾȫͬˡΪܵԻ߱ȣΪ˱ֶôּܴϡıʯΪ˱õ޵ķűⲻ
ʲôԭȥ⣬ǾͿ϶ǲԵģŮ񳪸ԶҲõޡųҲһȷĿǰӽʵһֲ²⣬Ҳܼ򵥡
ųڼ̵ʱڣѾһĲкëڣһҪȥһ¹֮ǷܹµޣܹɹĻǿɾһĺˡ
ͬʱųҲȥ߲صļ׿˺̫ЩǲҪĲеصĵӺ֮ĳءһƬûбȫҲʱĸҲһЩϲҲһء
֣ߵųǲܲˣ֮ǰӦǸдˣ֪ųжٳЩҪģֱַǼмŮ
кüֻƯУǸղ˵ЩҩĲƷѾóһõɳͼʲΧ͸ŵģʮţƤСʮɫĺɫģӦ˵Щɳͼʲ¿ˡ
ôһͨİ߷ŵĶȴҪЩװĴȻʧɫˣЩɳͼʲ¿óһڹóЩƷƵһ´ࡣ
ųʮʱҲССһѣһﻹǺţҲ㹻õģʮֻɫǸүʺλ̫ʦ忪ʼĸ˾˺ʦʦ廹ԼģֻɫǸźĸסʦ壬źġ
ʮֻߵĶɳͼʲģгҲֻΧ磬Ǽȴ¿㣬Ҳ֪˵ݳ޻Ǵе޶ΧĻҲûô˿ͣÿ궼ܻٻѹȫ¿㣬óȥӣҲöԷܵ㹻ĳ𾴡
Ҳֻ˿⣬֣Ǽ˿ЩʲôϡģǼĸûװʵ͸ų֮ǰǼҲֻͳһΧʮ¿㣬֣ڵҲǴ󻧣ֵ˲࣬ٸߵĵطֹţٶǸԼˡ
Щļֵ治ùгֵ㣬Щ൱ģҪǰԼҲ㣬ȴֻһƬ⣬ųһʱ䶼֪ôȥˡ
Լϻһ麺ǲǧӱģҲֵʮ򡣴ĳ˵ЩǺƵģļֵͣȴԼòߵļֵġȻгֵϻҪЩһЩΪȴܺʣŵ³ȥ֮ͰǸ͸֣ߺˡ
ų֣ҲܸˣЩڲʲô̫أԼ춼ĶȴܹųĺøУǾмֵˡ˼һôʶԼѹٷ֮ĵķӸԼɲǿսѵӣҲжԼĿء
ʰ˶ȥų֣ߣߣʱȥ߲ؿǲܹԲʲôܰҰһ𣿡
¶֣ߵȻûѶȣųֻҪ򵼶ѣ֣ߵͷû⣬ҪȥĻӦİ·ãëǸʱڡ
УǾͶڰ·ݣǸʱӦûʲôر£ʱ㰲źʱ䣬ҲʲôջҲһ
¥µʱųĳѾڵˣųӳȡǿ麺͸֣ߣôصÿ껹Ҫи㲻ٵͷݹȫҵĳ棬Ҳûʲô̫رĶɡʯɫģȻ㲻ʮ󣬵ǺƷҲҸļõĺúð̳ջġ
֣ߵˮƽĺôųĶȴ϶ˡ֣Ҳ飬ôΪ˺ˬӣлų֮ͰѶĿڴ
Ըϲʲôû̫ӣ󿪴ֱֱȥųĿ¶͵صͷ˵ټϳ뿪ˡ
жʦǾԵ𾴣ֵĶԴųųĳ뿪󣬲ź֣תͣȥ
е·ϣ֣߶ԴеУ˺ܵ͵ţִ˺ƣһûָ߸ϵĽ峤ҪקöࡣֻڽϿˣ治ϵĴϰ壬Ÿһѧߡ
ЦЦʦ˵͵ˣżҵ˶ôھǵĴ͵ģǵģһ˺Ƥ׵ʨӣֲûʦַ쭵ӣÿ쭶ϲˣҶһֱӰ˴ˣʣһǾͿףˡ
𣬿бİ˭һЩ֣ҲǾ߳ЩȤ
ƲƲ죬ңܱȣʦǰҲǸġʦޣһʯ壬ֿԾһǧٽҪϰԱƣֻ̫Ǹϰģʯ壬оİٶźüʮأұȡ
֣öסˣǶǿ׳˰̫ƭˣҪǰˣǿҪԴġ
˰ΣֵУҽδ޵ΧģǼ˶ãҲֻʣˣüˣ˭˭ʣԾʹһʲôɣ
ʵ֣һֱڵ⣬ųѾˣӦˣ˾ͲһˣҲΪһΧеʲôǣǿɾͲˡ
кνصʲô¶ûУʦּҪʲôûаںЩġ˵ˣղŲѾʦ˵׼ڲ£Ӧа취ˡҶ˽⣬ȥһ˱߲֮󣬿϶Ѳ޵㶨ʱΧҪж٣˭˭ʲô룬Ͱʦ˵ģԼ¸ɺþˣôĸ


570 ͻϢ
֣Ѿˣʱסϵڲݣȵѵ֮󣬻Լһ׷ھסԸԳܹղؽδһ˻죬ԼҲвСջ
ɳͼʲȻͬһ㣬ʵᱣůһص¾ȻҪıҪů͡
ƵɣʦʦֶڳӶڹͲ˵ˣҪʲôʲôų´ɳͼʲɳϸոճһų˵âš
Աһ㣬㻹˵ɳͼʲȻʵǰΪǵԵҲȥڴϲ֪ĺáֲЩҪȥأĶʲôطϲø߼ȥôûΪ涯أ
ҲипǰֻҪ㹻棬ܻ˶ĵġҼǵõһμֶʱϲòˣץͲſˣЩͨƵˣǻĶеϡﶼҪΪˣΪҲΪҧ뿪ˡ˵ųСɳͼʲ⹫ȥʱ⹫˵ʲô𣿡
ųıӣһˣǺǣǲ׼ˡҸհѶóʱ򣬾Ϳ⹫ɫˣۿžҪð𰡣߸Ͻͣ˵еսѼŪģû˵κһֻ򣬻⹫˸ģǶתˡ⹫Сˣ߷ĵûأǱ߾ȥ·ˡһͻóֱⶫůͣⶫҪֵǮңܲʲô취ڱֲƻ̬£ֲһĲ˵ܹϲɳͼʲ˿ܹЩԺ۵ˣܹð취ⷽ濼һ¡
ЩεЦЦ⹫ѽôһˣʲô¶ģֻҪץסᣬͻ龡ɰá򱣻⣬鷳ԼϣԵҲûм˵ģҪĲӡǱߣǳǮչͼӹĻڣ㵽ЩˣǶ˽ءӲԼڲˣطôҲܴӸ϶žˡ⹫ϣˣԲ취ϣܹ°ˡܲܰеǮͶ뵽ĳһĿȥԾҪʽ࣬²İҲ˵ǸսѼֻС⹫Ǹ˸⣬żĵǲܹӳɫһЩ
ҲǸرˣôҽɵĳβ֮⣬ǰ˼ҳǮԼûһǮǻķֺͶϡƽڵİ֪ҪҵʲôˡʱЩΪǮ汻ɱƤĲҲԼӦʲôöӰԼʲôųޱȵΣʵС˵ܹ⹫˵ܹ뵽һȫİ취ȥЩĲСһĶԲԣ㣬ĺӣһа취ġ
Ҳϣų취С赹ϣܹ취ʹɹҲŬһΡҵĹݡʱҲΪдǰҲǿһοһΣʱҾ;Ӧʲôʱ˼ȫϣҲû̫ⷽ⣬ֻǾӦҵ֮ȥ¡ѾصˣҲӦʵֵЩ뷨ΪʲôǿʳǴȻıȻɣȴӦһȡǮΥСΪ裬ҲҪŬһΣ𣿡
ų֪λΪĵҲΪҪΪά̬ƽһ㹱ףϾԼҵ£˼߹϶ں취ԼҪʲôɾЩ˵ȥˡ´Ҳ̫˰ɣԼʲôɣǻǺʧ𣿰û裬ֱԼĶӰһɹʼ͵飬ȫһ˸е̬Ȱ
ų°̾˰ΣԼѾһЩ뷨Ҳ˼ΨһҪǸסˡʱֲò˵ˣˣ裬ʦ壬Ѿ˽ǵ˼ˡ֪ǶӢĻ壬ͿǵϣҲ᲻ģشǻ𣿡
ųڱ֤Ļ˷ܹסӣӣ˵Ķ֪һ취ԲβܵģҵĶкͬĵġ
ʱһƮ˹Ǹոϴ塣Ѿվһ߿мˣҲ֪ų᲻ȥΪ취ų϶ȥ£ΪİźҪ󣬶Ϊһˡ
ûʧϲô㵣ûأżĵҲܹܺõؿԼǺܼʱųѿһСѣҲԼĸ뱣ָȶ״̬
佱ųҲҪʼʱ򣬺ز˻ãʦ壬ǶСƭˡС˵Ѿʼ޵ˣǸղû۾ﶼʼˣСһй
Ҫ˵廹൱˽ųģ˵һ¶ܵ㵽Ҫһʹ֪ųѾʮþˣܴųΪв׽һЩʲôҲΪųȴֲܺһֻվһԹ͹עԲų˸ϸĹ۲
ųԼ뷨ڱһԽҴе㻳ǲҲʲôԿԼ뷨ΪʲôܹҲܳϣСϹ˵ʲôأǿ˶˵Ĵ⣬ֻҪ߰·ȥһ£Ҳܹ뵽ʲôð취Ҳʲô㲻أ˵۾⣬Ϊ۾ǵһͷҡ
⻰ǰѴҶˣͳտɲųʲôĿģֻҪܹﵽĿģôҲνˡӼȻܹ˶˵⣬ΪʲôܽⱻĺôأⶼȻġ
һһųŽȥƵɳͼʲûи˵ϣܹʱóϲһ¡
ŸųһСϲѶѾͷͼýŵɽֵʱӢһǬ¡ŲʻƵؿ֬ɽˮ롣֪ߵļֱֵǼĽҪҪҲѧϰղˡ
֮󣬾Ѿ㣬ʽ뵽˶ʮĺšų˯һæµ֮ϺһƱԱһƽҹʮ֮ȥμҹųŻغǷֿؼȥ
ʥڶԻ˵ûʲôףģϾݺףĲǶɣȥҲǴոֶѡųҲûȥǸʥڵĵҪϸի˽ΣͰź˵ģ߸һһ
ʥڹĶʮţŵ룬ųںƵſںװ˸𣬰ȸһĵùҲװȥԺѡšġټһ飬ۿҲעһ£ڻҪһΡ
ųڸװţȴһߵľƵסŵ绰ܳҪ⳵ͨ绰ʶԷȷռûôĺХѾҿˣ˸û˾㲻ģϺǱ߸ŵϵʲô


571
ռХųϾͷӦˣӡᷢХˣӦһι˾ģܹصõϢӦòдġ
ųϴ绰Ŵ˽ŴǾβҪ񣬵뵽õȵȻھβ־ڵһʱõȷϢ
ãսŴΪһɫľˣŴʵȵȷ涼㣬һ־˶еļо
ųλҲ𾴣磬ųҸո˵ӡảХˣǶʲôµϢ𣬾ķλʲôطֺزذ
ףСôˣǱʲôͶ𣿻ʱҵķ֣׼֧ԮˮеӡͿأŴų˵Ҳ̫ʽˣһųڼĹ̫󣬶ֵ֮Ĳ
ȥЩӡӣʲôЦҪȷһϢĿɿĻ׼ȥűףءǺǣҪҵĴʱȥһ˶ǣǱǬֺذȥһˡųǸߣһѾ֪ˣıʾģǲǴĹ¡
ŴҲ֣ЦŵµϢӡǿҵХҪ˹ӡŴӡȡ顢̩ЩҶв̶ͬȵֺҪӡءµʾ˵ǿȴﵽ˰˵ƻгʮ˵ǳˡ
˵ţŴ̾˿ӡ껹ǱҪǰżӴĸۿھͱ˺ɨһأĴۿ£Ӵ˷ɱ˵ֱʧﵽǧ𣬼ȷļʧǹڣӡռķ֮ӡĹֵŲǧԪңȴҪĪسеĿδĲʮ궼ñ޶ծҲʮ궼һܻ塣¸ѩϼ˪Ԥ˵κХܻټȺһ鷳ҿһͼƬۿڶٵˣļСۿڹƸǲһӡľҪʮꡣ
˵ŴܵҲޱȵļŹ㲩ˣʵ˵ЩۿϵĻʧʲôڶɵģĽֲ࣬˭ҲûȷеݣϾ˭ҲûڶǸʲôС˵ǺڶкڶĻָǸʲôĶأǸʲôԭСӶô࣬Ҳ˵ʲô𣿡
ҲΪԭȻŴ⣬ųǲųһ亹ΪԼʲôѱءϸһ飬ԼۿڰµʱѾһʧˣȥһ飬ӡû°ʲô£ŷĥŴĻ
ųЦҪ˵ڶһǱһ˶Щ˽⣬ֶڲеģһǧǰѾںڶļˣֻΪʱû㹻ȷжϣȻѧҲûʲô˽⣬ԼصĺܺһЩмصĹżҲΪǸղصԭصоλûܵõЩϣҲûж֪ˡڶΪֻһ󣬾ͺӻֻͨ˵ŻͼһڶҲһɺ֮²ֻȽӴѡڶı󣬿϶һޱȾ޴Ŀռ䣬޷ƷȻתƵһطǺףգҲпǻɽں͵رµκεطֻǻ˵طѣʧˡ
νĺڶųĽӸһ£ųΪߵĵ󣬶ڵĿռ䷢仯ĽӿΪƶѡŴ˵ô࣬ҲȫǺ˵ղصĹżصһЩ󣬾ͺͺڶΪƣ˵Ŵһ㽨飬ղͲˡ
֮ųͲٴŴˣ˼ҿɲһʱȫԼţÿкܶҪŴأŴˣ磬Ҫ˽Ѿ֪ˣͲڴΪսˣæɣпȥ컹߶š
˺Ŵͨ˻ȸԾϢųȷǷĵĸˡӡӴɺ£ּʣԸŬƸֻڵصĻ˺ͻϣȥǵͶɹì֮øӲ̵ѪȱȥйԼĲ
ڸ˸ХһӾпܸɵʮˣôֵˣӦɡųϣХܹżӴˣɾ͸˳ˣܹ˳ͳ֮ĸ߹ϼǿɾкϷˣʱɾķˣСǱǷͻΪͷ۵⡣
Ŵ˵ӡľúͿҪ嵽ʮ꣬ų͸ԼΪȷˣ˵صǾߵȼΪԺ󻹵öôΣֱӰӡصԭʼˣǶŲȹȥץߵʱ򣬻᲻ִӸǴҸõĻˡ
ҲԼĵǣεĺХɲֻӡ֣Ǻͷ޶غһʮҶв̶ͬȵֺӰɾʹˡ
ųӡХϢ󣬵ȷǺܵģϵһںһڵĿ꣬һʧͲСĿȫ޷صʧ뵽Ǹ˽ŵפػ᲻ܵХӰ죬ûεĺХбǿҪûǸϵͷͳأĻͲܽԷܲܵӽŪɣ涼¶ء
ַӡȷǳ죬ܹʧһʹ¡ЩʵųҪӵ߻ٵǲܵģǾԵİܼΪ͸ˣԼ¶ķʽԾֻȥˣӡǮŻʹ죬ԼתǮҪİá
һĵģЩİˣЩҪȸۿϵЩҪ۴оϣǴӾõĽǶϣԶԶͨĻܹȵġۿϵĻҲᳬǧ𣬵ЩӾܴﵽǧ𣬶һܹǧģһͲκλܹȵϵˡ
ŴϢХǷӡ棬ôǧ֮ĵطܵӰĿԾͲˡЩȴӡıϣصŴܽǧ䱦ظ˲źãǿҪǧľ۱谡
ڵĺûܹ鿴ųҲܻ˰ȥҪ˽ҲֻǵȵȥͻʱԿһˡ
һųӰģֱȽص˹˹ĺʯƷʶǶģųµ鱦˾ڴãֺ֪᲻ԱʯҵӰ죬˵˹᲻ῼ̧߱ʯۼһЩʧĻʯгǼ۾ǲɱˡ
šȺͫhÿĵĺʯΪӴҶ˹ǼҪľǴѵǮƣ߾ǰųﻹŵĴóС
ųЩϺƷʵģһƷʵļûУҪóҲһܹסи߶г
Щڻ˵׼£ĿǰҪ˽ľǣûܵκХӰ죬ͷͶѷŻĳû⣬ҵǲǻҪС
ЩвٶǺڻָصģͺ𽺵ȵȵʣֺӡᡢأ˺Хƻ۸ǱȻģ׬ǮĺûᰡһԭԤƵ׬ࡣ
кܶʣӡأ԰ЩʶͶŵӡгֱӡ֡ԼǮԼĶָоһˬվһ߿ϷˣǸˬͱˣ㶼Цˡ
װߺųһʱ䲦ͨƽĵ绰ողͨû˵ʲôأƽˣҾ֪СϢһ绰ģû뵽Ųһͷʱ䣬ĵ绰ˣôżˣ
ҲżҪ뿴һǱûܵӰ죬ǲҪڡҲ̣Х϶ĳЩʵǼۣǵĳǲҪһ¡
ƽıˣڵһʱ˽⵽еİɣѾϵǱˣХûвеĽ׶ֻ˵ڴϿܻЩ仯ЩҪˣǱϵһ£ѵһߵĵѩߣͺƷЩڽڼ۸ǵġ
˵˽׵飬ƽųĸļ˵ȥסôţҪȥιΣЩǱ߶׼һڶʮźȥǣܸʮŽӻ㲻ýң·ɻֱȥˡ
ǽżҺͳһ飬Ӣ׼ҪټĹڣͳڼǰͲϰˣÿæŰ£żҼھŮҲ뵽ȥˡдʧǶĿɲֻǼ˵
ųɼҺҵ˵Ҳģⶼŵˣչ˲ܻСʦþԼļˣҲԼΪļжݶǡ
ȻųȥæŲٰʲôڽӵŵ绰ĵһʱ䣬ͿʼˡֻΪиҪģȫʲôܣȥٰЩ¶ѡ
Ӹ˹-ϳų塢źȥϢΪȥǱߵľټϻӵԺǲܹס¡ǱߵļҾʱϳҲΪҪүصǾܹԼľ
Щųڴµʱ˳žͰˣķֻҪǺþУϸڷȻдѵȥٳ֡ͳգءȵ˾ǾִߣܹټڶѺͽðæһųܱȵġ
żҺͳһŶųĻܹģƽΪųʽȻǶЩ¸ӹһЩһյǾֱϼ·ߣΪֱȥų
ų֪ƽԼסȥ˾Ҫ̸һЩڶӻ飬ɼԼ˵İŵ⡣ֻЩⶼѾźˣųɲƽôۡæһ죬ִӻиϵǣҪȥһЩ顣
ųæʱȥɣҺֱӳԷͿˣһһж㶨ġһʦкæ˶ѾʮˣһɫӾ˻ûʲô֮ءסĵطҶѾźˣǾסںˣԼõЩԺҲǿţ΢ס˲⡣үǱѾǶҪסլҲúˣ˵ֱӾͿסȥǱҲܰŸʮסȥסϲġӦûȥص͹Ǳ߿ǱһլӷţסҲ⡣ȥطĻֻסƵˣҲרŸǰһţСһѿĹ˾涼ܹ֤λˣͷİɣԲᶪġ
ƽų˵źˣҲͲżˣţܰźþУҲͲòôˣǵʱһ°ɣ˳·ȥһ͸ǵ»
ƽ»ɲʲôƽ׼Ǹ¹۹˾߼۶Ƶһɫ볨ͺרóΪųŽʱһ£Ȼͷÿһʮʱٿ񫡣
Ǵֱˣÿʮ꿪һΣһҲֻôߴεʹʣٵҲΡƽųĺãԼûнɻ飬Ҳûеõ飬Ͱеϣ󶼷ųϣųõġ


572 ĵ͵
ȵŵļǺⲻҪϼ죬Լ˽չݣǲɱģйʹǵȵȵĵطԼΪŵδûɲһġ
һͻкܶ첻ȥгˣһټûɣⱻʮѾһɵˡһ·ݿʼֵæҾͻȥгĻҲ̫ˣʱܶһ£õʱ򽻲˲
ƽͨ˵绰ųֱӾȥ˱£ҪȥֵǮ㶨һ񣬷Ϊһģ涪𰡣
һЧ㲻ѾоżС©һ©֣һʮǰԽ˾żĲӡųѳ˻𣬿һ۸ʻλϵӺ۲ʹǽ֦ƴֻֻ̣ǧ飬ԽԽϲ
ʱ䣬ųÿ춼ᵽгתһȦҲǰߵļ߸̫ˣ΢һ©òˣųںߵﲢûʲôرֻ©ųò̾ǽĺ
ʮź磬ųڻӵ˵־ƽֱֶą̇̄ͺյĶƿҲŸոյſչȴ˵׵ĳţй䳵ǵĿֹۿ
Ҳмλ˿Ͷ̨ѯۣϣ̨ܹһλڵ֪רŴӱ۳ҶƵ֮󣬻Ҫ귽ľϵԸ߼չ̨һ޶ĺݡ
ǵųŰֱλѾض󷽵С³һ̨ڻıȽϿӵİµA6ųǴᳵֶ֮ǵᳵƵҲһųݣ֪żҵˡڱλһֶۣԷûòпԴҲĳ˼רŶƵģô˵Ҫ˼Ҿء
ĳӶǼ۸ΪģҲҪͱ۳йϵܶƵ˻ΪһǮͰԼİת
ۻ˵⳵ʲô˵ģżҵ˰˼ȫĶţ浽ϵ㲻Ҳ˶ѣԼɴ󸻺ˡڻжǮǼٵģ˿һУһǲҪֲҪĺڰһ־ʵǿٹ̵Ҵ壬̨ܲ˾ǻʵǿһҵġ
֪ųϾҪϢ󣬵꾭ѸٰѵĿ˶ٵչȥｫרΪɲǵ꾭Ҫų׽ʲôģų߶͸żʮ󺺣һӾͰչҪռˣݲʲô
оǵ꾭ҲЩģλûûǳĺ͹ų̸ǮԼųԼ£ɾȥأԲܱǣųˣųһͻ൱߰˸ͻһǳں˿ͣԴһҲ֮е¡
ųһչžͿмվ̨ϵ̨ͺգ첽߹ȥϸ̨һ޶ĺ¶ŨŨĻϲζ
̨ͺĻϸװģߴӽףȴֻλ㹻ݻ˲˺ޡми԰ѳ˿ͽֳǰȫ촰ĺ߽ζȫ򿪣¶س˿ͽᳬһľ޴ռ䣬֮ǰĽγвġ
ͨѩףڵΣеΣз̺Ǳ̣ȫǰɫΪѵǫ̃ĳಿҲǰɫĿҲҪƵģƽ̥˾Ҳ˲٣ܹõĴ
ų̨ǺϲΪ䳵ʺϲˣɫ࣬аͷϵԢ⣬ʦʵǸмԸӵĵزԼûôϸ
ƽ߹ЦСӣô֪һϲġЩҲ㹻ƣȴûһ̨ܹʺ鳵ġ˵СǸܽ˰ôξ͸㵽ֻҪ̶ӵľͿأ
ųҲʢһ㣬ǴҶ˵Ӧõ͵һЩȵȥӢʱ滨ڹھûر׼֪һǴֱʣ͵ˣֻ취ҵ㹻ıͶ˹·˹̨ˡ
˻רõ䳵֮ų˳֮ǰĳԼʻŰɫͺջص˳̨ۡΪرƵģӳ۶ϸҪȫûо˹ʻ˵ڻһ̨ϵ³ųȻҪһʻˡ
ſڵıѾʶ㣬˲ųĺȴӲûֵģĽıǺʵģȥһЩƬ͵ȥй¶Сҵ˽Ѳ·ʱҲǻſڳͳĳȷǴûмģעȰٷ֮١
ųҵĿһںŲ졣Ҳ̨רΪ䳵ͺգƽųʵ̫ˣʦŵҲһҲΪܹĳеңЩ껹֪ôأܲټԼ˵
еضųСʦŹ㣬ʲôҪõģ뾡취и߼ܣʦʦ壬ҲΪ㿼ǣΪ룻ҪúТǣʦһڻУӦöʱȥŶԡ
תͷֶƽƽɲôˣڼȫǵӵ̸ܶҲһЩƫСĵڶҲڲ롣ģһλʲôĳ᲻һܷɻͧʲôͺźͳߴ磬ŵľ˴᲻һǣɶǲõ󰡣
㣬İɣⲢʲôģС⺢ⷽԲġĺҲұ֤ȴ⺢ӹû竵ĳɷ֣ҪȻҲôɲһеıʣͼ̳һЩŵ㣬йһοѣҶʦֵĽҲͻģܻݵͷ
ƽ֪ĵģųּΪݳ޵б˱ʣΪųݳľ֧ߣȻҪվųŵٴһǶ˵СȻѾӵһ󼰵ĲƸĳɹȴûжǿƸгġнĳɾͺ͵λԼͺЩһֻбһعʲǵĳɹȹ̡ʵ󲢲ãŸû⣬Ҫ뿿ȶλͳ޸Ƽһһʲô紵ݶͻ亦ҲѽֻҪչʾһԼǿʵͿˣСʵޱȵ͵Ҳ֪кǿľûȴԣױԡԾҪһرķʽչǿ⣬ݳ޵ɾõķܹڱּݳ޵ûκθⱾһʵȺı֡ʵں̶ܴϺͺܴΧγһ֪ǾͻһЩıǰЩʱɼ飬ܿҲͲᷢˡ
ⳡϴƴô꣬ȻƽôĿģҪų㹻İȫ޷ĵطһεı֣νˡųʦŵļλĸǹذмӣ߾ȫغǻĳɳͷչǸһζûиЩѪԵϵĳˡ
ΪڶҪȥӴŵļˣźҲͻ˼Ϊ׼ƽ˵ų£ҲǿҲ뵽۶֮Сãʦ˵ʵܶԣСȷֻȹ̵λҪչֳ㹻ǿʵ򳤴ȥ˾ֻ˵żҵĵֻ˵ǳµĵӣжôǿʵżҡԳһŶʲô¡ҪӵܣֻҪչʾɵǿҲҪΪδɹάͳչ˲ţΪɵҪ֧δ䡣Ҫ㹻ʵܱ֤Լͼɵ档żصҪ񣬲Ҳ벻ɣһйӵ£Ͼͱûһ㾫ˣҿŶԣٺ١
˵Ҳŭ񣬼úʦǶûҪôģûҪôģСЩеֶΡεĽֻǲ͵һ㣬Ͼŷǵǵ£ɼþ춯صģ̫עжˡҲ֪ҽȥͼõʱȹС˽ĸ֧Ĺƻ֪Сһܡ
˵ſ˿ųһвԵı飬թضЦЦֵСӶչԼʵһ׵ģȻһĵؾһܷɻڶ꿪ʼҪһٶ׵ĴͧһڰǧĿѾȥˣǾݳСӼֱǸ޶ȵķӡ
һ˵һֳųһݺݵı飬е㲻ҾͲ㱣ܵ˼ͼӴ׵֪Ǽܷɻǿտ͵A380ûȫأ˵ؿͷɻٶˣһǻաСӲذôķɻĳֻܳһٶ˵˽˷ɻ˷ָҽСӵĿ׼ʲ׼ܷһͧٶװڽҡ硯һʮףѾͧˣҪٽһҸģȫһϻʹҪôǮֱǸʮİܼС뿴ȫ˽˷ɻĸͧЩʲôػѾչʵתΪŸԼôҵȴñ˹ӣ͵ΪʣǺܲõͷֹ
ʵô֪ܲųôΪʲôֻԹųʲô¶˵Ŷû˵һֲεı֣˺ܲġ˵ССųһ£ҲԼеĲųһ׸ôġ
ֻͧΪҪ֤ܣԲϸֹ⴫ģЩԱļ֪ɻųûҪôҫǼܷɻ͸컷ڣҪȵףܳΪһ˽˷ɻA380-10ӵߣҲǵһA380ͷɻʹߣ˵ᱻΪҫġ
ǳû˵ˣڸԶԶЩӵܱȵģȴǻԼǮܣ˸µġ˵ԼҲԸÿ춼߸˵𣬶Ҿʦ˵չʵĵط;Բܺˣ˻ΪԼôء
ųٶƽúȷҲܹųºĿģô򵥵ġʱȻѾ˵ⷽ£ƽþӦøų˵͸һЩųȣ͵Ǳ濴ô򵥣еĵ͵ǸߵһֻЩ㹻ʱߵˣܹе͵ʸ񣬷ĵ͵ֻһЦһӦǺģε͵θߵ֮ôգһĶȲǺʵģҪﵽһĿģֻܸһЩ飬ĻҪԼȥĦʵγԼĶ
ߵ͵֮ʵֻһߵľ룬߾Ǹߵұ߾ǵ͵Ҫľʱı仯׼ȷжϳӦøߵߵ͵ĸߵݻܣһŵһǿƵĽȡ֮νߵ޴о˵صѰ·͵ҲʶװĬԣԼʵ߰ϻļıЩ͵͵ȫմߣһֽųı֡ΪʲôҪϻأΪûԵϻֻͣϻʱܵóѣﵽһֿԹѵڵĿΪ˸ߵֶĲʽĸߵǲȡġ
ĵ͵㲻Ҫ˵ʲôҪʲôֻҪͻ˾η㡣ֻб֪ӵǿʵȴԱֳʱ򣬲ܽ͵һ˵ΪܹΪ͵ΪߵʵߵֻھĸߵԱ֮󣬲ܹ˽⵽Ƿ͵ߵ͵͵֮λҲʱת䣬Ҫ㹻ľȥƿغͼԦԺһЩ͵Ľ̸оܹöֻҪסһ㣬ԶҪΪ˸ߵ͵ǳı֡


573 㷺ļ
ƽһԵ͵͸ߵۣЩ뾭ѵֵȷ˼͵͸ߵ׸ô֣ʵ˭ûһ׼ȷĴ𰸣ճȥѣʲôűľȷۡ
ƽ԰Ի⣬ǲͬĽǻۡ¸ҵĴʾ䣬ȴΪųպͲʵΪҲ˵Ϊ˸ߵΪ֮⻰ֱǷ˼㣬ȴҲֱסʵ˼㡣
ϸ룬ôгϻͣαҪȥϻأǲ̫Լʾ֮ˣضûǿӲֶκԲŻʹ̥ջɳ²ֵļƲߡ
ֶθ߳ͳڵˣȫҪˣʲô࣬Ϻֶһж֡νıһıбƽͷʱ򣬵ıһ֪жȴòµĹӣֻҪһȽϣС
ƽĻû˵ֻ꣬һѣųСǾҪȥɼ˵˵ΪʲôЩֵ̽ԱɶЩأΪļûչֳۻϹˣǶӰҪżС̫ˣֶǸ˹ǰеΪȴû˸ҶǣҲǵİءȫϵͳİȫϹԿΪȫľ䣬չʵĽ㶯һ˶⵽ȫı͹չʾ֮Ч˵һЩСһĹҶҺ˶Կۻ뿴Ǵûչʾ⣬Ҳڹڳ¶棬ϻûжʶǵˣǻô𣿡
ΪʲôЩ˹ϵĸǶôϲƣֶȿֺȥıһһáƸصأǾӰչʾǵǿչʾһЩ÷ǷֶλȡƸˣҲڹҵⱻشѹҪ͵û⣬ֻҪ㹻ʵԱ֤͵ʱҲû˸ҶôЩνĵ͵ͻ޾鷳˵Ҫ͵ĻҪߵ͵ֻǽڸߵϵһֳȡ֪иߵʵŻ֪ĵ͵ŻϿĵ͵ĵ͵һͺ͵һĲֵ
˵ƽͣˮųһЩʱ䡣ȵųͷ֮󣬲ĳСڻǵ͵ʱӦñֳһ˸е˵ʢʢǻܽ𣿵ȻеǫòЩǱҪ˵ģǿˡ㲻ֻӦԼĽڹ³ӦñһеϰߣʱӦһͱ˵ƣװҲҪװ˲Żӡ̣Żʱעоֹʱ䳤Ȼͻη֮ģʱٵ͵ܹоĺô
һҪģҪкֶΣñ֪³Ҫôһӣñηţ͹ŴǲĵûкֶΣҲʧȥ˸ߵʸ񣬵͵͸̸ˡ㽫ĳɾжǿˣǱߵ쳽ʺߵǻ򣬶ҪģЩҵô򵥣ҪסЩˣûЩֶġʹְҵйܣҲҪ㹻ţ˾ʱʱ̶̿һѵڲţȻٸһĴ̼ԽܹΪһϸϰ塣
ƽų˵ЩҲ֪ľ̸֮ҲӹģֻΪĸײ˵ƽʦ壬˵ЩͺʶˣȻûߵĺ֮һЩҲֻųⷽһʵķԾƽĻ˵ҲƵƵͷ
ͷЩųҲǲȴûƽϵͳܽһֱǰԼĸо£ֻԼʵ̫ڱ̬ˣûбѡƽָ㣬ҲܹһǶȥ˵ඥĵͷȣȴҲϵ֮ıԴ̣Լˣû˻˵ġ
һһ𣬲ЩĻ⣬ܿתƵ˹ղط棬רſ˿ųȡЩ飬ģƽ̲ס棬̾ʱ侹ȻϡľƷ
ųѾһµĹϣųһֻ۱裬ʲôöܣҲƵġڵĴ󲿷ǰרǣųĽҪ޲ɮһЩȡų֮
ƽһֱųĵʮ࣬뿪Ǳȥֵ϶вٵĻҪ˵ĵȻǹųĻ⡣
ġڵʱʮźߵ׶˹޻ɣʱʮӵʱѾ뾩ǵϿˡ
Ϊɻϯ⣬ʷٷˣֻɼҺҵҪԱڷɻϣļԱͲֻԱֻǳһܰˣڡġŵĶʮӺ䡣
ҵĳԱŵļ嶼ǲμӹųģھѾһʶɼҵһЩԱûģĻĶǳڴϣܹʶͬĻȡĶĻ
ŵһȽ壬֪˭ѧһƵģŷɻľǣ˷ܵŶڵˣǻĵĹǡǷǺúľʵǵߵĵطͲܱΪӢۣҽҶҪȥһˡ
˵ĺЦУλ仰Щˣŵ˵ĶΪ֪ҪĶȼ٣һλѧϰġ
ЦŵԼ壬ĵȷСǷǺú˵ȴҪʵǵߵ˼ȷе˵仰ͳǵĹϵǺֻܴǴ仰ıȥ˼仰ԭǻҵĿ䣬ıǹҪһֻϵķܶҲǻ徫ϵ͸ڻĵʷϵλܸߣǧǰѾг޽Ŀľ赲֣ҲǺҪһսߣڻʷżߵĵλл˶ϣܹڳϺ͵սǽһޱҫ飬ҲչʾԼǵһ̨
Ϊɻŵ⹫Ҳλ֮ӢˣӻݻǹǿġүһٳۣΪżҵڶܺͳµһ˶ϣԼɽƽյһ˵ȣһھżҵӵܡ
ү·ɻҲǵһʱӵλʱǺѣʮ겻ܹҵ־ȤͶĸоûзֿһ
Ÿ˫Ÿһմأͳųɱϸ˵һûˣеѻ۳ɺӣڼһ˲䳹׾̣Ͼͱˮһˡڻͣƺһ֮󣬲Ϊ˫ĳԱܣܶ໹δı׼໥һһ
ųӻĳӿνޱӴӢ˾һٶţоǽӻļʮˣԼӻĺʹӢĻӵʮˣССĳʮ̨ܹ¡һĻʵû·ɻ˼ʶһʲôųҲɼҵʶλĹүʵ
ҵĺȻǻᣬȴûмصģڿһ·ϴӢĽеСֱˡǱǻᣬŻĵѪͳԼݵĶиǵҲסġ
Ӣ׼ұͳһ˺Ƶ꣬үҲûȥųŵסͼ˴һ𣬵ȵǶ֮ŴȥҲ뵽Լ֮Ҫھˣʱﻹܺͼסϼ죬úһ֮֡
ŵЩֵǣڼôӴĺԺƵ֮󣬶ųױȡⲻǲͱ⣬һɫʹڵıҪԣôܻƵ꿪ء
Ҫ֪ǻģ˿ڵһĹңھȫ˻۵ĵطҲǻȫĴڣܹ￪һ仪ķʷӾƵ꣬뵽ӾѾܲˡ
ӷ;ںһеģżҵүʺ̫̫ҲصΪ׼ҽӷ磬ͬʱҲǺү߸Ƹ񽻸ɼҵˣʽųŵĻڡ
ϯųȥһ䣬ոߵ·ϣڽ̸
ЩˣܵݣûʲôرҪ
ѽɵϣ⻹ʲôÿǵģȻҪСźˡûܶδô۰ǿܻᰮݼҲƴԷļˣСźûġ
Ҳ֪Ĳϲ˰ϴξһ˶ëëŵģҪǵȾù˰Ҿ£ָıǸɫ˶ˡ
˭˵أ⻹ǾƵıѹţûʲô˸ҷȵľƵ¶ȥˡǰɵǼңһ֪ùӣͶʵģӲǰһԱƵòĨ˲ӣû˳һ£ʲôĹҲЦʵ˱
ôأǲССķԱˣЩҪˣåģû˻ǵµġԭΪѧӢͿԳͷˣ֪ͷǸԱôңֲãϾнˮͬҵߵˡ
ˣ˵ʲôҲûã˿ɲǺǵģԹ߶ûãӵСҲˣ˭˼أ
ųǲ֪в·ڻĳҫ֪ģȴû뵽ŵزԱ̬Ҳ⣬ųбҪ˵ʲôˣȥɲǺͷҪôʧȥ˺õķԱҪôúƱǾġ
Ҳ֪Աʲô֣ɴһ˵⡣Աų¾͸ŵԭˣųǵĶԻæԲǲ͵ֻΪʱûйϢһ¡
ųЦǺǵصŶûϵʵҺһرЩӺͶӡ˶ҵݣȶˣȻˣǵļʵĹ壬ûʲôˣҲʲôݵľٶ
һм仰Ҫ˵ʹǱˣҲô࣬ǸҪ֪ҲǸˡȻͨĹǴֻҪ鷸Ƶˣô˭˸һģûи߹͵ͼ֮֡
ҽһȨҲǸеĺԱһء󵫷ڲ߾Ƶµ⣬ǽʵķһĲˮǲʲôĶԡֻҪסʱ򣬲ܹ£ʱҪķдˣϾ˻ġ
ųҲǾƵϰеͷһݶˣȻԼĵԱԹ˿ͽйܷԼµ󣬴ӴԺΪųˡ
ų֮ǰƻõһٶλھúõ˼죬ʹú԰ʮȵȵľ㣬λԼĳǣȫһ顣
Ǵõ飬ȴһ绰ƻˣšȺͫh豵ųµĲҵӵ¾ַĺҪȫиҹ˾ΪΪХֵӡų¾ͻðˡ


574 
ӵ绰ʱųɼҺҵ˲ιϣչõĽ˵Աн⣬ųչƷĹ¡
˵ԱǸܲСӣҵĳ֪ѧרҵҵ󵽾ҵһι˾ΣְһЩ˾˹
յһ˵ԱʱͳɹƸˣΪкʵרҵ˳ʱʵٽϱڽ˵һЩ츳ܿͻ쵽Ͻ˵һλãչص˲ţҲһܹ뵽ǹȥһĿˡ
ܹʹϰųϣСʵһѣԼֵĴûᰡһϰ忴أǰ;ͿԵõˡ
ռĽ˵ԱѾﵽһ˷ܵ״̬˵ǳЧҲȷܹųһЩ򵥵ϡŬԱһǸӣųҲһЩָý˵Աˡ
˵Ľ˵ͽ൱ʣΪųרҵרҵι۲ѾӵӾʢһܣοͶ׷״˹
ŵ绰ﴫϢųܲ飬ôˡӡảХһ׵Ȼֺ뻪ҵʲôϵų˺µҵʲôϵ˵µҵҲûӡῪʲôֱ֧Ǻ
ҪԼĹչʾԼǿ͹ʲĴơѺ̬ȣǺģҪΪڶԹҵӶĻϣǷǳصĴˡ
ųµҵУšȡh象ϡǹȹ˾˰󻧺ͳ󻧣ÿϽɵ˰ʮڣĿ硢ͼȹ˾ҲҪ˰
ôҵ˰ˣ¾ֵ˲֪˽ⲻûУȻҪԵ浱˽ӪҵΪǿ
Ϊһ˽ӪҵңųȨΪȥԹҸӡһ֧֣Ȼӡ˵õĸԮȻԻĲ𾴣ȻӵصĻȺͻᡣųԼǰȴ£ʲôԻսų԰ȫҵóͶȥҪӡĹңųͬġ
ֺƽǹʲôȻֺųܻ¾ֻʮֻԸǮԼȥٰ졣Ǯ޴ΪĽֻ棬ʴ֬࣬ԮֲʲôʵԵİԼٰ췴ܹõõЧʿڵһʱڣСķӳԼãǮҲṵ̂£ÿһǮٷ֮ٵطӳܡ
ٸүǣ¾ֺʮֻطĹǣôܻ֪̰īʲôӡҪҵΪӡ£߶ֽţֱҪ̫߳ҪţʱһǮԮϣǾ̫߳ˡ
ӡʲôңǺͻѪģҪΪʲôųĵطȥҪܵӡȥ˷ءΪǮĻĸۿҪӡᡢɱĶˣȥһξҪӡʮλҪջ
ųĲ֮⣬мԭ򣬼ƺʹպƷ뻪ĲѺ֮һ컪ԴڻԴϴҪ֮һֱҲôġ
һųϴٸۿڵжɢϻĺΧԼպȶԻŸҰĺͲѺùȥǶζЩֻ;֮ҵΪܲܿñ˱ʾԼĸУͨѱ˱ʾԼǿ󡣴ӲؼҪԼҵ񷶳ȡøߵĳɾͣʵȥܵˣδҪߵ·
¾֪ͨϢųеĲҪǮҪǮԲģʲôţǿǮŭǣ¾ְֱ֪ͨ·ͼѾҪųĵˡ
ų֮ҪôҵֿǷһγһ漯ţǲ붥żŹ˾ñӣԼ¶˵УһҵҵĹ
ȱʽ𣬿˵ԶҪͨӪѵʱ˰Ļƽһȥ֧¸ҵתˡԼ̫̽ˣױ˶ϣἫطղغ͹ĻΪҵЩԲһΪų˵ǲġ
кܶ˶֪ЩҵµģҲв˶յĲƸȵȶһԽӽʶ˽⣬ȴû£ҶڱһڹԵĬ鱦ҵУҲšȺͫh豷ֲֿͧͳ紬죬ҲûбһΧڡ
Ȼƽų˵ˣҪڽԸߵһЩڿܵ°ԵһЩǶųԼ飬Ҫٸ˰
˶Ĭʱ¾ֵ֪ͨͺЩζֵĥˣڴƼеĹ·֪ͨˣӲһĴǾгܿҪ뵽żҴһӵܶżҵ˵Ѿ˹ڵһλӣûĿĵ˭ҶżҵҪ֮һء
ССĲûʲôرģҲǺپǵĺ̾޼Ϊӡװģ˿һΣյźš
ų;ηĶҲǺϲⲻûжżҵĵУʺϵٵġý׵Ļŷ޵ļλҹ彻ãѱʱи㵽仧չǰͧĿһֽӴϵҾλ걾ٵֵڲץıߣҵվսʱڵ֤ݡȵȵһϵж֤㣬ֱǸĵٺӡ
һϾүʺα¶Լź˵ԼŮɫǶŮﱲ֮ɫĶųȴûһ;ġһŮ־Ϊǲʧȥӵʹĥˣһӵѵͷԡ۹⡢ʶȵȫ֮ţȴĻղءһ׳;һŽүҲ˵żҳϵĴͳԼų㣬ĻȷҴģֻǿϧˡ
ųز׽źţҺܿ˼ֵûɵĿ꣬Ҫ֮ʾͿʼְԼһֻǳżҷӦźŵżûзĻͻһĶˡܲҲӦÿˣԲŻ绰һ򵥶бҪѣֱǿҵؾܾѾųĸ£żҵҲʼйϵˡ
ųҪдЩӢݣЩ˶ǺҪģкܻܵžųļˣųɵ
Ĳ͸ֲ²⡢ɣųͽ˵ԱţΪҵݷһ֮áֱһƱݶͻصƵ꣬Թ֮ųŸȥ˵绰ԼԼļ˾˺ͱ磬һıһ¡
Ŷų˽⣬ֻҪһСС쳣Ӧͻᱻ׽ųչʱ򾡹ѾεúܺˣǿһʲôŲ֪ʲô£ܹųֳǸ˵ķӦڴϵĻҪȥʹ˼棬϶ʲô¡
ų͵ſڣĵʦ֣ǳʲô𣬹ڸ˵Ļǹ˾߼壬ûܹﵽĵط
ųܹܵŵĹģҲΪԼôжϲЦŵҲʲô£˸˾һϣӡảХļҾпܻ⣬Ժʹȥһ¡ԹڼҰɣҲ˳Ҫʲôһġ
˵飬ʵϲĲˣܹԼʦִ֮ǰ֣ȫԼŵ˵һԤԼʦδҸʵһֱģȻŲţںԸţΪȷԼʦδһá
Ÿ֮ųһֻԱͬȥ˴ܼȥ˼֣ܲܿųǱһֻӹģװŵǽոɱƤ۾ߺͼߣмαնк˵ߡ
ųʱŴѾ絽ˣһȰѱ佻Ŵһ߸˺ʹʺãˣ档ϺãͽҲءˣߵĶǺöǰЩӶǴ⣬˴ǼΣǽŸոɱġЩǺܺõӪƷҴȳɿڵĻ´ȥٴ±ߵĸﻹʯߣҲǱ̵ҰƷ֣ϴ˵ģʹ桳ԵʱֱͳɡҪΪ˼߶׸ңϴδӶǻ͸ˣʦͶɩҽԺҪһһ£Ǻǡ
ųĴϼЦŰųȥ⺢ӣҿ˵ˣôȥɽץأһҧһʲôĶΣհҲ迼ǿǣһиʲôʧö۰
ų֪ȫ˶ܹҲܹĸﲻɵůůģǺһЦ档İɣҲԼΣյġնСʱһ洫ְҵ׽ѧģʮǰʱѾ׽ʮˣѧĿɶľС˵ˣҲԶԸЩߣͺñȡн׼һȫ̽ȡûһ㸺ġ
ų˵ʮǰɲǸŰٴʱ򣬶ҿʼ˵Ǽʱ䣬һСӸ׽ѧգɼʱôӣǻȥˣһôȥǸ
ųûʲôоļ˵ܲڸιǣųĴǸĵرˣʱ̲סҪ޳ˡʵǲӦųϽȰ䣬˵һЩοĻǰѴϼȰסˡ
Լû˵⺢Т˳Т˳ɲҪӳ̺ôŻеļģʽÿһ¶˵Ŀϣʲô¶ŸǷûô˽Цŵѽߵڵģƫƫڳ߶Ҫ˴ô˵żҵĸǣû˵治֪⺢ôѧЩġ
ߵĿλ˵˵쵽ô£Լôµġ
ųҲȺһˮŰ¾ַԼж˵һ£ֵҾߺ⣬Ĺ˾ûΪ鱻ŹȴƫƫҪʱĳȻΪһ̽ˣȥ֮λӵĻ᲻ǺǼҲԸרҪżأ
ŴѶŽҲ뵽Уһɽ񴨻śVҲˣ߸˾ųֵоͷ˲ٵ
ԤϲĻºпܾǼεгĽ¼ңżҵ϶ͷҡųжϵֻһźŵԿżһʲôӦ
ǳ¼ҸģǾͺܼˣ޷ΪȾгλӣųżҵ𣬴ﵽɽ𻢵ĿģżҺ;ǵĴСԱ֪һ£ǵĹ߻ˡ
ǸҲ߻ģǾҪ鷳һЩҲҪպܶ࣬ҪﵽʲôĿ»϶ô򵥵ġֻżҸûʲôѱãҲûʲôСӿҲżܹʢ˥ĸҪżˣʲôıûôס
ȲӦϾųµҵͼ˾ܵģԷΪûʲôԵĴżʲôӦֻݾߡҪľų棬εļжеƣԷķӦһöԷͼ¶Ȼź͡


575 »¶
Ӵܼų¥ְݲｻ˾˺ŴˣŸɢȥ
صѾ賿ʱ֣˶Ѿ˯ˣֻŻ鷿һһߵ
ų·ϴ߹ȥһѾдֽϣдŵһסӡΪŵ˼
дŵģǡʫϡеēbio÷дˡ÷ʵ⣡ʿ⣡һΣдŮϣ˿˼Ӧŵ»дա
ųֱסŵСϣдһΡI֮
д֮ʵʦ֣дĺ𣿡֪˵֣˵ʫĺ塣
²Ŵһɳͼʲ£ȻԿɣȴҲסǶ԰Ȼ36EԻųﻹ˵˵𣬺˫֮ϣҴҵҶȥ·ϣѾһһ׹ػһԷŴڿʩƲ꣬ս֮ǲڻ¡
ס֮űųĸ첲ϳ˯ȥųתͷŴĴĥŽӦ¾ֵǷļҪٰ˺Ÿϵȥ·ϵĺҪʱ䣬žͱҪˡ֮Ҫư͵ȥĺɽпľ۱أųܵΪص𱻻١
ӽ۳ǰٵư͵Ȼ󷵻ؽۻؾһ˾Ҫµʱ䡣ڼ϶û취ǵ񣬰µԷĶһͺ˵ˣԱҪ֮ǰȰ¾ֵֻʣһʱ䣬ô̵ʱҪҧûôˣųԼбҪߵһˡҲƽ˵·Ҫñ֪ԼǣŻڵ͵ʱиõЧ
ڶһ磬͵˺Ƶ꣬˺ͺкι˾ӴӢݵọ́ųүļλ˵ԼйҪתͼȥˡ
Ҷ֪ųǴæˣܹӽӻʼ㣬ѾǺܾˡٹһ컹Ҫȥ£϶Ҫ׼һ£ҲҪ⼸µ¶ˡ˵Ȼκεųܹæµ֤ҵгɣŲܹиҸδЩˣȻ⿴һŮ
ųͼúֱܲǷļ칫ңҪ¸㶨ˣҹζࡣ
ļֻһֽ¾ֺʮֻ̧ͣͷҲǺ춥ӵƣֻ¾ֵñӻ󣬿۲סʵĴ˾滹¾ֺʮֻĴӣҲʲô˵ʵίµϣأȻҲһʲô
ݵдĹûʣʲôϢϢأҪάڹάڹĿеÿһ˲жεȵȣܿŵذӡƺΪĺѡ˵ҪжƣҪжģʵϹҵǱܻġ
ļ½ǳԱһһεģҲǸûʲôλȸ࣬΢е㱳СɽģҲᱻִôһΣԼߵҪżҵİ
ųϵļ治֪Ǹ÷ЦǸƾôСֶΣż֮¶ˣʲô̵˲ġ
ԷﵽĿģųѡǾܾöԷаѱץˣ˵ųˣͿ˳ƶΪżҸһЩֶΡܾǾҪų˵ˣżĵȫǮˣȴھһӡĿ˿żӵܵƷʲ紫˵ôãҪΪˡ
ôһ˫ƵļƲߣǺܲʵȫ̫õЧżҼȻܹΪĵһ壬ͲʲôоܶԸģųҲǲӡ˵ġżһع򣬴ûп֮µˣųǺģҲݳһ㣬Ϊӡ̫ģųġ
šΡ֣ųȴ˵ڽʥܲƻϱѵ˵ǸڱӺʹܺܲԸλ᲻Ǽҵʲôˣֻ᲻ǼҸء
ǼҸģΪʲôĿģ˵ǼҵͣеսżҵġǼұĳı£ҪʲôĿģ˵Ǻ͸ҡ¼еһʲôµĽףҪ˿һطȥˡ
ڶԷ̫ͣų䰲һ˾Աεȥ绰˵ųµҵεӡảХһǮöԷͼһˣļûȥ
ԷʲôıεĿ϶һˣֻһȵģԲ̫ߣ׾ܴп⡣
ųԼǸśV塢ʥܲ򶫵ȥ绰ͨϢȥ˽ϢʲôݣͺûйϵҡҺͽ¼ҡ֮ʲôϵɲܽˣڽ֮ڣ֮ûʲôĿԣеĻΪʲôԭ
˶⻰˵ûһûų߼绰ȥһͷʱ䣬ѾбȽ׼ȷϢˡ
ҵ϶ŮҵһŮ͸ĳҺͽ¼໥Ըεľгͽ¼й֮ǰɳ¼Һᾩгλӵģ˫г¼صץסĳ˽ֱӵھвҰܡ
ǸΣֻ˽⵽ѧҵֱӱ䵽¾֣ûκεıͼӦһͨĹԱֻѡ¾ڲһСɽͽ¼ôһ΢ǣǿǳ¼մߵˡ
ЩϢԾˣǳ¼ǰ̼ȵõ棬ʵȴô¡Ŀǰûе룬ھͶ־ԵЩֲֶ֮꣬βһϸġ
ܼҲǸǻкܶ෽ܣ¼ҵĸݵҲ벻˾ĹϽôɲ𣿺οڻ̳лһīسɹķ򣬻ĹȨ֮У϶һλԶԻҳϵļżҡг֮һͻżҷ˽ǵλӣ˭ҵҲֻǶ֣żʵûҪ
ӱϿвҰܣʧ˲ٵǮƺĳδҪżҶһ볹𡣶¼ҵõгλú󣬿϶еλȨḶ́ҪһЩʱ֣һЩԼһżҵˣɽҲȫûܣų漰ٳѡˡ
¼ҵ˹ųżģĻıʽδż̽ͷΪ϶ŭżңȴ¼ҵģżҵĸַͱ
ܻھгλû뿪¼ҾѾſʼˣżĵܵǶżԵƣ֪żҵŭжôǿң¼ҽܵĴֻҲ˶˾гѾλҲ˵
Ȼ¼ҲǴصģӼ˻ܵӥأο¼ҲŲʵġżҵıǲܲڻػҾͻ˶ս֪յͣϨɼչĻҲ͵ˡ
һжƻ˳ִкܻģֻǳ¼ҵ˲ɵӣżҵҲǡųһֻ֪ղصСףżΪĹ۲ڵһʱͿ⣬Һͼĳܵķ
ÿһȨӵ߶뾡취Լĵλȹ̣¼ҵеҲȴ˻ûǸλϵʱͶ֡ǰѾȫ֣ԼʵԶڶԷͻᱻȻλƻߡ
Գ¼˵Բֵܷͼ󣬸һոͶԼûõСȼȥԸһԼûìܣҲԼǲļ塣
оųϵĿܲǳ¼ģܸ˳¼ңֺż಻ԸңҲ˳Ƹˮˡ
һռȶʽչȥɾңܹó¼żҵԿżڳ¼ҵķ˻ܰװ׼һгλӣһʯļƻ
ıǰˣνĺҲͱһΣżҺͳ¼ҵս𣬷ԼҵĶ档ĺжֲֻҪڹٳһλ˾Ͳ᲻¼ȻŲǰ壬ֻҪżҵĽ룬¼Ҿɱһжֵʵ
ʵҺҾ𣬶ձԼ֮䣬ΪݻߵäĿţΪųܻῴʲô⡣ٴųھƻʰڱַƢ൱ĲãҶ⣬ûյõļϲʲôжȣֹȻҪǮĴΪŭһˡ
ȡȻɼΣҲҪ󼫸ߣνҹ·߶ܻʲôҪˣıƵˣʱ䳤ܻԼںõĿߣ㾡̫⻰ɲǰ˵ġ
ĿǰʽǳҺҵķڷչżҵųѾŭˣҪȥ·ĹȡźѾˣıóѡ
ʵǷݹûзˣֻԵ·̽ЩʵȴûǿӲɽҵͼֻΨһѡ
ͼ˾绰úȥļȡһȥ˿϶ųŭвֻҪһĿɾͶǴˡڽӵεĵ绰ȥͼȡļųŭȻԼþˣȻĹ
¾ָɹʱˣκòлܹĵطȥȻǸˣܹʮֻǱȥطϸһʮֻ᲻ֻˮҲǷʵͣǷʵð͵ĲţδҪ̫źð
緹󣬺ĵȥͼãΪųأȴû뵽ֻһͨĲԱڲŵİ칫ҽӴһֻץųСӺʹţûע⵽Լ˲Źİ칫ҡ
ԱĴҲܼ򵥣˵ˣЩҵȻǴܣ˵ģҪǮͷֱ𵽸ҵȥҪͼ˾ĪҪȰһ䣬ǱΪԸǮСļߡ
вЩˣЩҵųһ˵ģԼĹ˾ԼҵǼȫ˶֪ģ˼ۿҪˣҲܵҺҵϴҪͳ¼һսһ𣬵ʱûǱȻģȻôҲ̫Լ˰ɣԽӴĹԱʲô˼Ĺֵǲʲôʸ񣬾ȻҶľָֻţСЩԼ鷳Щϵҵͼ˾ųһ˵ʲôģֲðٰʮڳôϹҵж𣿻оݣ㻹ûϷ˵ҴĿ׸ǮҲ˵ģų˵ҵҪǲǾôôô꣬µͷȴ֪жͱǰǵоų˵ҿҲҲô˵
Աûд𻰣칫ĴűˣųܲаҵȼԱ˿ߵһ˵ȣĿͣ˺εϣŨҵѹϢúһؽţȫû˸ղԹԱʱſ
ʱβᵽ˵еųȻܹôѹȫԼ֮ǰô򵥣˸ͲԼܹԵġ
ųضźοʮӣˬӴεĹԱʲôˣ֪˾Ĺ涨𣬲Ͻ˽룿
ԱͷԲܣΥ涨ˣλ¾ֺʮֻˣҪǮģӴǲţӦҪ˳ƾϰԵؽˣұ֤´Ρ
⻰ܲԾɺȴô벻ģ뿪ڶų˵ʲôָĻų԰ҵ˵Ȱ˸£һп̽ǹ˾ܵɣ϶
ҺԱƻȥ¾ͰѺΰڵشںϼһ󣬴İóһöݸųС͵ĵģڲ͵ģںͺذ


576 ƾ
ȻԼļһıųӦͲòʮֵСġúȡ͵ļҪ۲һ£ԼĲ²Ƿȷ
˭뵽һ͵ģǺδӽͼú󣬾ͱֵرνҸ¼аλúͽǶȣܿͱͨעųˡ
漴ͷųעҶļа·͸ӣȻļаһ̨ٽһҪųԺԻͲѷͼҪ͵ĵųܾݣһַ̼ͨųų˵һЩ˵ĻȻΪһִųĹߡ
һʵڲҪӽͼÿʼ칫ǰʮεа˿Ź֡
ųڿķƾǲõãǲζҫһȻźúݺʰû뵽һôͰԼİѱˡ
ű˴ӼаѳʱһƬҺͿ־壬ۼڱųʰĲ״ųֵһ˽⡣һܰ˳ɳȥʣ¼ţ׵ͷһһݶò
뵽ԼϾͻɵյĺڱһķëֵôҸǣҿǹҹԱŹԱǷġǲΪҳǮŹµĹԱ´ȥǳԲ˶ߡ
Ѿų⣬һҪСӵڳѾųӣԾ˳Ŀ־˼άȥˡ
ڹŵصɭɭؿźΣ죬СӣҲ̫˰ɣ㻹ܴȥ𣬻ŹԱԲ˶ߣҵ¾Ͱһǹˣû֪𣿡
αϾֻǸСԱڼӪﱾʹſ־壬ٱôһţ˼ˣЩ˻ĥԼ̷ûӰӾϿ˽٣ǩϻʲôģСè硷ִճģҪԼǻء
ԽԽ£Ѿȫû˸ղͼ˾ԱֽŵѾ޳ˣᶼ˲ϲŵǲǹҹԱôԷġء
ҲС˵Ļ£ųġ׹ԲŻųӡҪ˵ôܻɱأ᷸ģҪӣָſء
һûϢͷҲǸƤŻвһܴͳٵݡ
ųǰߵεǰӸµؿڵϵ㲻ҲУֻҪ˭͵ĵģٻشҼ⣬Ҿͷһ·ҿɾҪˡ
仰Ǹ˸ѣ˵ԼΪżҺͽ¼ҿսڼȻųԼˣ˳񣬻Ҳ
һҲȫɵ֪װģһ£ʵ˵㻰Ҹ֮Ҹɱңһʲô˵ءҷ㵽ʱ򲻷ߣҪ׺䶥ú
ųаЦǸӲݰȴһˬӣŭ˵˵Ҫһ㵹ˣúء㰮˵˵ͲˣǹڶԴҪǻܲ˵Ӿ㡣
˵˵ɱҡεٴλظʣ͵ģǽ¼ҵ˰ŵģ¾ִĴҲҵĶͷ˾ǽ¼ҵˣġΪгҪȥˣ¼ҵϵһгǾżھǵ̫ǿ󣬶ǽƿؾһϰԾҪżЩֶΣżھǵӰӡảХ֣ҪԮһҵĿʣ¾ֺʮֻҲҪųﱸһֿ򾩳ǵһЩҵļ衣Ϊӡͻ֮⣬żҵһ磬µҵ϶ǲǮģԾôһҴҪܾĻ棬ȻӰ죬ͨżҽд
˵ӵؿų֪ľֻЩˣֻһȵС˵Ҫߵģɲ˵
ų֪һƵ¼ϣЦһ㻹ǲ°ͲοܷҧˣʵڵĶǲῪˡǰѾ¼ҵϵˣ֪ô˵𣬻֪һһõһЩʲôϢܾͺڱúأ
εĳȷǺͺڱôƣֻһԼصúܺãûĹעҪųԺڱӡȽֶٴһ˿ɣһǲ뵽ġ
ųôһ˵ĵ׶ʱˣ˼ҶѾͳ¼ֱӶԻˣıҲͺˣȥų֪ԼǸ鷳ֱ̫ʧˡʧߵľǶųķжˣ˲ֻˣͷԸúܣȻһͿߵ⣬ҵ˳¼ȥʣƻһʼʹˡ
ǺҲܾôˣһ˶ĵı飬Ȼǿ֪ľֻЩˣҲǳ¼ҵˣ¼ҷ£Ҳûʲô˵ġ֪ĶѾˣӦ϶ĳŵ뿪
ų̾һҲ֪ǺģҰģ֮˾ǸɵԲ׳չˣôСŪոƭҲ̫Լ̵˰ɣøݵˣҪͲ֪ʲôۡ
˵ҪϵĳѨλһ˹ȥֱַļѨλһšϾ͸оһȵĶԼͷҪѹ趼ոһҲһĸоĺ鲻ϵشӶͷϹ·˲ͿҪʪ͸ˡ
ųںߵǼŵȷ׼ѨλµĽţҲ˲Сʹĺȴǽ뵽λ΢΢һ㹻һˡ
ҲһϸƤļһﾭܹýչصĥӵʱȫˡں뿪ģеһжȫųǲסȴ˵һ仰еˣ˵ȻǳΪһ
ųͼô๤Ա´˺֣ҲҪǵ˼˾һЩʲô뷨Ƕһ˾˵ΪҪĲԱҪηҳ֮䲻ǻ룬̶ȱǶԹ˾ϰġ
ӹųںһŴڻջʺε֪˵ʲô֪͸Ͻ˵֪Ҿϸ롣
ҲҿǺεձˣ͸ղһĥǵܲԼŪϲɡڵϴŴظٵһһţ˿־ʣ¿־ˡ
ǶųĿֲ˸˽⣬ǰ˵ĲǾţһѣʹԲһܹܵģ˭ղʵѾ뵽ֻΪԼ̫ųˣûʹȥʹ֮£ҪǺܲ׵ġ
ųԼҲ֪ԼܱܲסСͿεıˣųĻϾҪٶһԩˡ
оӷ˵ĥʱȻʲôҺ໥ᣬͨݺó¼ҺżҶȻǴеļƻȫг
ȻųĲ࣬ҪԸһ㡣ҺȻףȴǴӲϷһ˴֮䶼潻Ҳ̸˭˭жųıһ潻Ľ
ҵһҵĵϵһθгΪĸⷸ˲СĴҪҷֲ;ԮҰ֮ǾҪرˣҾľҪھǵϾ֡
ΪҵŮǾǵĸгҲһЩԼĹϵµ˾Ǻˡڸгλô꣬Ҫ˵ٽһǼٵģټҪԸżңȤ͸ŨˡһֱϣΪӺڱͻȻ֮ǸӣųףܹлᱨȻˡ
ҲͺųһˣΨһųеľǣξȻǺڱø磬Ҳ󲮵Ķӡ֮ԻôʱĬĬţֻΪСģܱίλص˽ӵݸù⣬ôʱȹģҲǺԭ֮һ
ҲǸòˣųթ˺һ٣СӵȷûʲôˣŶ԰ҹҵϰСӴȥɣȵͺˣ֤ҪһݣҪ˵ˣСӵʲôġҲҵĻǣ²ܵõܺõĽҾȥ񰲲ָ˵
ϵĺζʱͼˣȫһ̧˫ָ֣ų㲻˵ֻҪһشͷѾʲôĶ˵ˣΪʲôҪҪҽˣųСˡ
žһεͣˣ׵ƨһֵҪߵİҡԭ־ѾˣҲõ˲ųͶϵ˵ָ㣬䲻ųȴҲǹ¯ˣĻһȥܰѺεľ׵ˡ
źİĶЧʾ⣬ָźζݺݵصСӣȻô˵ҿǽѵԵòɣͷ㻹ͲˡֻǴӦҪʲôʱ˵ҪˣҲϸ룬ʲô˵°˵ɵɵˡ
˰ҵĻٴοʼɵϸһ¸ղŵĶԻųû˵ҪߵĻֻ˵ϵĻͷŹС
ݺݵؿųһҲ֪Լ˵ʲôûˣղѾһжˣٷһٿ಻ԵĥʹⱲӶһӡֻԼһʱļֱųĺס˵ںȻѾûãųôܷŹݺء
ͬ㱻˵Ľ¼ңбԼ˵ҺңûһĹԼġԼĸףԼʽ¶棬˻£Լȴ׿˵Լ׵ǰ;Ҳ˶жϣԼԺͷؿɾ͸ӵˡ
ųɲܺεЩʲôҶż־Ҫзֺ󱻱ͻ׼ֻǿθС˶ѣǺͺңҺңЩһܲ
漰żңųȻĽֱӴ绰ѾоϰśVѺνܷӳá
һӾгѡȷ֮վͿʼżıĹƣųôƱ˵±ƻˣһı¶£żؿôôˡ
ųֻܰǰ£ľͲˣȥѻˣٵư͵ȥԼĺ׾۱ûҪ
ȻһǲܺԵģǸҲ˵ˣҪӡһҵĿʣӡӿ϶ˬЩԮȻųӻȺͻᡣ
ųֻǸˣ͹ҵմϱߣַҪصúܣӡĹҾôĴҲһЩһЩ
ξӡһųûȥܣҲֲܣȴܹԼķһջ


577 ˺Хҷ
źӢݽڻĵг̺ͻųһү׵˵˸֮󣬴ǰͧᣬøڰ˺ŵﲨϵȥһĻˡ
ġŵĺԶȲϡţӽ۳ʱ䣬ڰ˺ҵλڷɱĲ
ȵҪҹʱųŴŶʮԱҿͧǵһεн·ǰɽ괦һȻڼʱųѾѽҪӵĻתƵǴǵȥҲǳԵؼһ¿Ƿ񵽻ˡ
˵ųʷ֯Ǻģ·ͨﵽȫһϹҵĺؽɣڰȥȴü۸񱣳һĸ߶ȣɲͨĹ˽ܹġ
ųľˣҲ֪ôҵģֱͻˮۿλã޽ͷĻͣˮʮϵĴֻдΪȻռ䣬ųĻһǧͼװ䣬Ҳֻռȥķ֮һҵĳء
һֱѵĸۿѡ񣬵ȴΪ˷չΪУǰӡû½·ߣʹҲáǶֹʴ˽˵ȴĸأҪľǰĽһ£ȻͿ޼ɵˡ
ѶºųָĵطõΪνƾݵİųƱȻʮĽλԪųﰵţЩһʵ̫ˣһĶòãֶѾˣ˵ûղؼֵļֵҪڵԪֵǮˡ
ȡƾ֤֮ų˿߸ߵ͵͵ɽһƬƬС֣дɽСϪȻؾǴھ޸Ǳߵɽϲߵ¡
¾ҪнˣųʱһֱڿǣܰԼĻøɫڲͬһЩʦ͵ĶƿͺգټͶ˹·˹ͱĳӣͷˡŵҲǶһ޶ģ׵Ĺ֮ʯѪΣϻҪҲǾ޽еϡƷ
»ļα϶٣ǰʱųϢշųȥв˴绰ǰԤϯλģвһЩ˺Ӱ޴ĺܶ෽涼ǿͨǮķʽģΨһýľǲ׵ˣһɫ౫Ҳûʲô˼ͷöϡޱˣܹ˼²ÿ϶ģһЩϡ
ǰЩųɱߵʱˣܹÿһһ⣬ǾҪϯֲٵģټϴزһЩϡǾ͸ܹﵽĳ̶ˡ
ʱ뵽˲ߣɲͻ룬˵ԤıġֻǱתأϲûжĺǵĳԱҲ῿ŵϵ棬ǾͲԼˡ
ϱʮʮ߹вʮСɽ𣬸ִֺ͹ľľҲҰݴϻлˮʺĻرʺ϶ߵ档ų֮ҪȵҹʱֲŵǵΪ˱ܿЩŵˣҪҹʱúøһƱ߳׻һء
ͷųڷԲ幫ﷶΧڹ۲һ£ųΪϲϵԴҪȾ޸СɽϷḻ̫ˣߵֱûȡ
޸ǱߵɽҲΪʯ͹ҵԭ̬ƻñȽһЩ⣬ҲֻһЩˡȴһ֮ĺϣûסҲûйҵһӵʵĵ졣ϵ̬˵õ˺ıֲȺһƽ״̬´ڣûгֶϲ㡣
ųͷųȥ󣬲˸ֵ۾ߡ۾ߵ࣬¹ࡢ䡢ڣȱȽϡĶЩɶǴҰϵѲȰ
ȻѾˣǾ;ԲֻܴҪڲƻ̬ƽǰ£㲶һЩȥáĶǿԽԼ˵ģҾǸ·ͼùģڼһЩطԲ׽ģϵĲ˵Ͳȫˡ
ϵĸҰζųԼǼСԴѷԼǲҲһƵĵ죬ϱߴҰڱ֤̬ƽַܵ£ܹԼĿڸ֮ȻܻỨٵǮܵ˵ֵõġλȥԺͰͼ˿ʼܹ֮Чʱǿɾпڸˡ
ΪڶͻзŵЩɲһܹ㶨ģҪҵʱװܹԵʱҲʣ½ˡ
ųĴ£ӵһ˻ˡԻţųò²Ŀϵִ˵һ£ʮԱ۾Ͼˣ˼ʱȺ
ϰ˵࿪ʼʮڷԲ֮ڴԣųİаЧ൱Ŀɹˡһֱڶ̫ҪƽʱѾѲϿʳõĸද˲˷֮һΪ˱ֵϵ̬ƽ⣬ЩֱһҲпܡ
̫Ľǰأʮʮٶ۾ߺ۾ߣʮֻ¹࣬ʮֻ䣬ֻڣʮֻżȻֵİ廨¹ųòֱҲ˲ǰЩսƷתƵϡ
ϴΪҪ߶»ڵĶ֮⣬ȫһĴⱻͽ⣬һŵƤҲʱ˵ȻصǺƣջһƵĶƤݡ
εջУҵĴųرģΪԶʱ˱ɱΣգҪȵǰһŻᶯ
ǱΪɫڳһƺѪʮϡ޶߰ߵгһͨѪҲҪʮ𡣶ųȳڣҳһС֮ɫȣڼΪѵõƷ࣬һ붼롣
ߵļ۸ߣ߹ӡȵİ׻۾ߣһԭǵƤڹƤгϱΪ߼Ϊ׽۸ҲӦظӰˡһ߿ֵֻһ𣬵һƤȴҪٹһļǮ
ųȻȥĳĿֻһҪڻϸÿһݣʣµԺܻдͣҪƤӶúø˫СѥͼƤ߸ˡ
ȫϴ֮ȱ˷ſˮֳŵĶȫؽ֮ǰСġ峿ĺճêʻһվĴư͵һҹæµûûӵļһԳ˿ƣ̬ڸ޹ǵʱЩˣ˭֪콫һټΪʢͣǻ˵ء
·ϣųרſӡ᱾ĺǰУֺХˮżӴ޸۵ȵضûʲôӰ죬ֻڱŴۿѾһƬ棬ȻѾȥһµʱˣǸۿϻûȫһƬǽݶԵЩˡ
ӡҲرأֻССİѣŴצ۵ȵزûܵӰ죬ʤذ嵺Ҳһķ٣йѵӡ
綼˵ӡأ˶ˣʧж٣ڶӡ˵Ԯص;áȷؽ븴աųû˵ôأǲֵˮһ飬õôؾҪӡֱһַΪӡ᱾Ųóǧѣõôż
ų֮ǰӡĹٷ˵κХ˶ʮˣЩ˵ĶӡˣųвһѹȻҶ࣬ӡӼų֮ˣӡ˶һźءԵĻų޲ԸһθĺХӡĹһ飬ǲĵ¡
ӡĻųٴ¶ģԺҪ㵱ԼӶƸĿⷿˡλľһǽҪٴӡӶգôܹе֮ءȫƭǮĹңô񶼲Ϊ
ٴξĺкڵ˴ư͵ųĵĵطЩϵɽصƻųɾҪʹˣİǶ˵ӡҪһ򱶡
ư͵ҲСһǧƽңڵͱмǧ˾סųεĿ꣬Ҭз
ϡӡѾ׽һЩųֻϣвͬı֣ԻûƤųѾץ٣ֻǳ⣬ƤҲƳ˶ƤߡҪ׽һЩҬззڲҪľļľз֣ɺԴﵽ׳ζҬ㣬ӪҲرḻҪһзܶ࣬ڼѵƷ֡ȻЩǴҪģųǺ׵ЩǣЩǳˣʱҲûϰȥԵˡ
Ϊӡغ·һЩʱ䣬ư͵ʱѾˡͨԤ֪ڲʲôķˣġͣϴ׷ٰʧĺϡ
֮ǰ˵ҪϰȥԣȴԱǶ֪ųҪʲôҪ֮Ż῿ųѾǽӽ֪ܵĴڣֻҪ˵ĺģǾһеġ
ҹֵҹĻԱ֮⣬˶Ѿ˯ˡų̴ԼķͼֵҹĶԱкﵽ˴βƽ̨ϡڸոյʱ򣬾Ѿͷų̽ˣЩɽߵİҲڣ˼ֻСǡųֵʱ򣬼еİǶͬһʱ񱼶˷ֱܾõƵġʱлԱע⵽棬ͻؿϴ׷ЩֳˣǳȺӵںȦ
ԭеĶûʲôı䣬ֻɽڵЩ仯ԭĺѷȸһЩеֶһµѷ죬Լа׶ᴩŵɽѿڴӿһЩʯ
ų۲Щ³ֵʯʱ򣬷һֵ⣬ЩʯһֿʯǸĿʯ󲿷ֶʯƤ״ģڱ߽Ǻ͹ĲλȴܿԼĵɫ
֮ǰЩʯųȥϵоģڻûеõȷеĻǿԿ϶ԺЩµĿʯͬ
ЩʯЩǵʳֻвЩʯĳɷ֣ǲܹɻòĳɷ֣ÿʮһµʱƯĻò顣
ЩµĿʯѾвˣȴûһֻȥЩʯЩʯͺûϵһ
ųͨһʯ͸ʯߣϲطֱſʯķӽṹ״̬ϣܹȳЩʯ̺ʲôʣ˵ǲһȫµʡ
һ黹Ϳˣ֮ų𾪵ͣɴ۾Ժвϵظĸ֡˼顱
ȷǲ˼飬ʯĲʣѾúܳʣҲֹһ֡
ųѹٴδ̳ʮͬĿʯһһ۲֮ڿȷˣԼȷûп
ЩʯиŽڶԪأ˵ΪֹֺߵĹʯ京Ʒ֮߼ֱ˷ָ
ʯıͲ֪еĽɷǷḻѾҪÿʯȫˣֻҪͨ򵥵ܹõԴĸֹ
֤ųеľֻҸˣһʾ޴ĲƸɽֿʯ²ǧѶ֣пĽҲоųɣһĺǻƽɵĺǲ𣬰ɵĺΪǲ֮ǰ˵һ۱裬û˵
ųҪ̲סһ⺣ХáΪεĺХĺصЩɽֳôĸ󣬶ҿӻ᲻ϵشѷӿǶһʲƸ
ӡǱΪ׵˺Х˶ʮˣԼҲͬԭȴһܹ¹ĺѷ졣Ƕճ꣬˺Хҷư


578 
ųɽĿʯȫԼһǧٶҵӣΪɷֺߣһǧֵĿʯûռĵطҲһٸԶһ㡣ѷżпʯȴûôˣٶȣҪܹһǧ֣˵Ҳĸҵʱ䡣տʼôӦѷֵĳΪѾ˲ٵһӱģԺͲˣɽܿͻᱻҲûĿռˡ
еĿʯսųֻصԼķ䣬ȡһ鲻̫Ŀʯٹ֮ǰƽķʽڽпʼʯŰڿʯϵĻϱӴ󣬷ǽԵĿ𽥴ӿ䣬һСʱ֮һ鵭ɫĽ屻ֳĿǰֻǰϽҪĽüƣֱĽɡ١ﰡҿȰֹֿˡ
ʯܹô̵ʱڱɽͱʯǷֲģҪ֪һ鲬ʯӿɵɲҪʱ䣬׵ĻƽұҲҪһµʱ䡣ΪؿеĿʯִӺѷĿʯ̫ˣͨĹʯͣʮֲʯܹұһĲ𡣼Ҫһ˾ĻƽҲҪֿʯֿܹʯȴȫͬ˵ʯųһˣĺȻڿֲİٷ֮ʮңѾȫʹĽʵû̫
ϿḻĵطԶǵرϵĳһؿǱΪͿ¶ȵȵȵĸԭ̲صʿ˵ʮƶʹƷλߵĵطҲֻëëѡطḻĵطҪڵرʮµĵطУԽƷʾԽáֻĿǰĿƼֶΣҪɼǲܵģҪﵽȽ̶ȣҪһԺſˡ
ЩʯƷλ֮զ࣬տѧһƶϣֿʯӦڵرһǧµʡȴںƽǧףӽǧ׵ĵطⱾǲܵ¡ĲܵµȷˣȥҲֻһֽˡǾǺص֮󣬵ؿΪã˺һӣֱͨЩʯڵĵطΪǳ¶ȡѹȵȵĲԲŻᱻһɰںƽ½ӽǧ׵ĵط
ųȥ̽ǵѷ첢ֱͨɽģǴѷĿڴ۵šųѾԴ͸ʮĵطľͷȴûзˮٶȱǿң¶Ҳû̫ı仯ֻżһʯҲѷǳ֮ڡ
Ȼ˵ڵؿǱĿػǵؿĿأһģһĿû㹻ͲмѹƷλĿʯҲܱ嵽ôϵλĿǰٿԱǧϡ
ֻҪطִܹڣǧʱֻԼӵĲƸ뷨ȻЩôȴ㹻ʵκһԼ㹻ŵ˶ͲøԶһЩųΪбҪҿԵĻԼӦðѴСư͵ӡȰ߿ͨһķʽֻҪܹΪԼ˽أǾͿԱ֤˿ˡ
ҺԼж캣רĹ涨Ҳһӵкߵ˽أȻǰҪӵ㹻ǿʵôؿԺһȨͬܵʹԼĺô˵ҪϵɽʵҪĻҪЩǣЩȡ֮ıЩʯҲвɿȡʱ򣬵ЩǿɾͲˣǿԴãҲϷֻܺҪɱȡѵĻƹƸͿӼ
ЩڿǵģҪһ൱Զļƻһ׾ְܼеĹƶȣܹסЩһĳһ˳ܼУ˵ЩˣǴȥͽӣҲһܹصסҪģȰѾƳĽֽúоһЩЩʯĽԪؾһʲôĵȼųٴμӴŽĻøڽΧγǿѹýĹбǿѹڲȫʣճΪ˿ٷ֮ٴĽ
Сʱȥ֮ųڰķֽ⹤ˣ˿СһȴǿҽĲͬǰһǻƽ𣬲ٹӣǵڶģһٶʮӣռıֻвʮɡ١ﰡҿֲԪռ˴Լʮı
˿Ѿǰٷ֮ٵĴҲҪͨͬƯ࣬Ȼֻаٷ֮һǧ֮һĲ࣬ȴñ˴֮Ʒʳ˼Ĳͬ
ų˿ţһһ͸зоЩ͵ؿǱʯж𡣽ȻģЩƷҪֽκһͬĺóһأǵƷõĹ
ЩųĿǰ㹫ȥϾһǰδеĳɫ̽ĹƷλûܹﵽģóȥʵ޷ЩԴǼλ˵һЩΪϽӣһгٹ֣ܾͬܿͻٵ鷳
֮ǰųڽ˰ٷ֮ٴĻƽ𣬽ͬǰٷ֮ٴ֤еĽǿٷ֮ٴģֻûкʵѡ
ųѾй㣬Ҫٷ֮ٴķоھ͸ҪַоҹˣⲻΪ˸ϺԼ׬ȡͬҲΪЩĳֶֻķ֣ұռ֮Ľֲܹһûʵ˵ŲĹֹעҲͲʲô鷳
ΣЩһӴĲƸܴܿ˶Ŀࡣÿ궼ܹһǧٶҵĿʯܹĽҲܹһǧٶϣųԳǧԤƣǾʮ֡˵վ˳ɵĻƽͲ𣬾һԵ֣һ붼֡
еĿʯֳһʯųҲǶЩʯһ˽⡣һʱ䣬ųҲͲٺˣʱİҹκ˶һ£ʹ̬ųҲһ
ư͵ҪЩûбص𲨼ڼЩǶƽ£һõһģųϲεߵһˡʣµ鵱Ȼǵ½ư͵ȥϴزһͬвٺöġѾǲԵҪĿ꣬ҪҪҬзԼࡣ
Ҭз˵ڵϺܶҰҬӵĵطܹҵֻҪҸͷĲ̫׶ѡ鷳ЩΪ֮ǰХԭ򣬴󲿷ֶϵںжȥˣҪץǻܹһ߽ڲߣһץ㣬ĻҪʱˡ
غȷǺټӰӣųҲֻþڱ߱߿ˣʱ䣬ȥ˵ƫһˮ̶ǲʱľ۾
ʱͲҪˣӳһ׼õ⣬ܿһֻ㡣ųѾҪɱˣȵ㵽Ŀλõʱ˴ͷ´ϸһ㾱Ĺؽϣһֻʹȫ̱ˡ
ǰŪϿͧˣȻϴ֮ǰҪɱģҪ֤ڿͧϲᡰթʬҲͨķ㡣ԱⷽҲоˣų̱һֻ㣬Ͼͻ˹ȥ㿪ţȻϣ˷ˮĿͧӻ
ȥ֮ʮֻ඼ҵȺųַͬɱһ˵صĲ١۾ߵȵȣеϢŵһЩӥݡ
ЩļһųȻȻǻӭúܣҲԽʡٵʱ䣬ٵȥѰˡ
εսǺܷḻģ˱벶ԵҬз⣬㵽˲ٵսƷų˵ľǣȻ׽˼İ׻۾ߣЩһЩѪ׻һƤгֵĻԼܹõƤ˾ƣǸһۺ쵺ʵ¡
⻹˼ֻϡеӥգҵȼ˹ϷֵˣҪؾȥЩһһı뺷չֳˣųܹ󵽽ʱϿʮֻӥյĳ棬֪᲻ᱻΪǵһۡ
Ϣһ֮űγеջ񣬡ġŻ𺽣ϻĺʻȥھ쵽ĺ֮󣬵ͧͷ
ȫ㣬ҲĿǰ֪жܹȡƤΪΨһھûдƬ㣬Ҳ˱Ϊ㾱ƤӲ󣬶һ˵õƤ
ĺöȻǲ˷ѵģΪܹȢƤųڼװϽзָͰƤʮֻһʱȫųϣȻҲõʮƤӡ
ͧ¼²㹻ĵˮ͸ĸ֮󣬴׺Ͽϻĺÿ·ųֶ飬ܻǺԽϡɱȵصغ㹻ĺƷҲΪԭԭͶɵĺУӳ߰졣
κһֺƷ̹㹻ƵŲҪԭ϶̹ˡǷɱˮΪųҪȥһ֮ǰƻĺ׹ºͻվôˣδ̵ıȽ϶һЩһ˵̵һֻŽɫİǡ
ǣܻ֮һЩСС⣬һЩܻµļһųξͺܲҵˣһһСˡ
ųҲҪȥѷɱϻĺ;ƻǿǵΪей¶ºڻȾҲҧûȥ
˲鷳ڡġŸոʻ嵺Ͱ֮СϿʱ򣬱Ҿǰлˡ
ǰߵ԰һЩѲ߽ߵȴǴĴѲ󽢣ѡġŶм䣬ҪЩʲôӡ
棬ųɵ𣬸òϴӡǱһϹٷ˰ɡĻοҾġϲûп⻹ĻװʵڲоֻٴһΡ񼣡Щս׳ûˡ
ųŸô죬һߵİѾͨԶ۲˶Էսųҷɱġܶ١Ѳ߽ảġ῵޼ӡѲ󽢣ӦǳġڴûлԷ϶뿪ֻȡˡܶ١Ѳ߽ûʲôµģǵĴ㿪ǵκιѲ󽢾Ͳˣ䱸ˡսѲнԿյͷû취㿪
ų˰ҵĻβ񼣡ǲˣ׼ʰҶķĻ׼Ҫ೤ʱ䣬͵õԱı棬ԷҪܼͣ飬͵ӡȺһޡ


579 ˭
ԷȻų۽һ˿˷ܣҲȫ޷죬ܹ黹ЩµĶôܻرյߵء
һҾͧرߵĴֻôĸͨѶҲӦǹر˵ģͻᱻ⵽ǵλã̶ڸʲô
ɱľжųҲǵĺ֮овڼְҲ˵ҵҲûٺö֮Ǹɺµ˺١ȴôɣǵȷǻؽһЩ޳ܵвʹ·ȴҪϸܶࡣô˵ҲҪԼڹǵѾô˵һԹ̬ȣȥΪһʱܻᱬһв׼ɱ֮ǹ˵ĹϵĽͧرߵ״ȵʩˣɱĽͧΥ˵־
ȻԷҽͧر˵ʩǾûбҪ̫ڴˡΪ±ϼ֣Ƕλϵͳ϶ҲرˣѾȫʧȥϵһᣬһȺˣųЦɶԷ˵öᱻġ
ųûԱԷ߶ԷҴǰͧҲϻĺ򣬲νķɱĵֺ̡ͶԷͬʱųҲͷųȥֱȥսϡ
ʵų˵ϻĺֻ̽ԷѣﻹǷɱרһжܳΪǸɳоĽڣΪȴźӪֱ޿ˡ
ֵȥ֮󣬺ܿͽӵ˶ԷĻػﲻϻĺǷɱľãǻ㷽ȡ˷ɱҪܣҪǴм飬ϣ㷽ǵж
ڵȷйõģҴɱĸۿڶûнȥƬһĵõȥ㵽Ҫء
ųּЩ߶ԷΪԼȡһʱ䡣˶ԷϢȴǣΣص㻳ɶ󣬱ͣѼ飬ǾҪˡ
ų˫ｻʱѾͨսеĴ͹ϰͧͷҲʱ̱ˣϵźŽߵȵȵĵʩȫ˿޸ƻ
Ȼɡ޸˵ģⶼҲ޸ʲôˡ
ƻսͳûצϻûߵźţϻ۱Ҳûˣƻ˷ɾܵĻᶼûиˡ
ϹǸûצưϻ⿿βɨɨȥͲʲôɱȴǵģֻĴ˭ء
ųֺͰҽһΪֵҹѵ£ֻѡƣûлʤĿܡҪȴ̫ˣԷ½߰ˣֱϣĻɹʽ޽ӽ㡣
ʵǲ˵ģⳡСͺսĽ֣ųֻԼ϶һ¡ǼȻҪǴ飬Ϳ϶ͷԴϲŲˡʵڲо취֮ͷƭӡǱߵʱҲһ㶨Ǽ⣬ڿЩ϶ʲôܹõģȵǹǵҴ֮󣬻õʲôսƷ
΢Ƕһ£ǰǷɱĺܶټѲ߽ߴȽСһһʮҵĳȣʮ׶һ㣬ˮǧңˮףС͵սպͷûУֻںͻǹĻǹͻȴǺܲģСͽͧɱǺܿɹ۵ġ׵İС÷MK-7576ڿԴﵽÿӰʮԿնԺսβġܼMK-1520׽ϵͳԴﵽÿǧٷܹطɻͷ⻹MK-3825׻ںͦ12.7׻ǹԽĿķغʹЧܲԵĻڻصʱ򣬲ڴһЩССĸ죬һֵػҲǽĺϺһЩա
ֺܶټѲ߽ƾĶϵͳ̨һǧȼֻ̨ǧĲͷ໥ϹԴߵĻǱܹõϣĻǱȽϿסġĻһЩ豸״֮ĶȻȽϺãʹõķ̫ˣ׾ͻᱻ׷ٵһܡ࡯ֱһӲʽͧһˮͧЩǿõģֻҪСһ»ڱ֣ȥװһ¾͸ûˡ
룬ֵảġ῵޼ӡѲ󽢣ҵϺñCG54-5Ӧǡšһʮףʮװˣˮǧһʮ֣ˮߡ̨ȼֻṩԴﵽװ̨ǧǧߵķ顣Ҵ۾ʮϣĿǰս֮һͬҲǻǿս֮һһսпԷʮöսʽѲʮö˹ˡǱʮö׼MK45-1127mmڣMKl5-220mmܼ󡯽ϵͳǿ󡣲Щ󲿷ֶܹߣϾûдһͧϵĿռҲȽޡװõģҲֻܡķ˹ֱˣ״ͨѶϵͳһǲõġ
ֻҪ漰·ֻǣܹһƵĴ𸴣ųڵһʱһ㹻˽ʶò˵ľӢʵϡ
Ҳ֪ųʲô⣬ҪľǸųṩ㹻ݺϣԹųܹһ˽⡣˵ôණû취ߣǳڡġŵģȴ֪ųеĶߣҴų߶ûκ⡣
ų˼ƽϣֵԷ˵ܾǵǴֱٴҪǴʱɿڴӦֻ׼˵Ǵ
˵ֶ԰ҵϰõ׼ɣǻʱܹս˵ϱǲǻ˰ⱲӲôʲôģ⺣ˣⶼʲô
ЦЦڰɣһӡǱߺЩһûɹȥʱˣֻҪǸطͿ϶ǵġҹҲɺϣ˺ͷɱϴ٣ϵļƣӦѾ˲ʱˡ
˼䣬ҾȥŽ׼ˡһдԱͻһʮˣǴӾ߻ֻеľӢ֣ȫװԿԷսϵʿҪҲǰһ¸˵ػλúͳ˳
ԴϴӡȺĴ֮󣬡ġŵװһŵĿⷿ߷ŵĶǸǹ֧ҩǹѻǹӦоУΪľԤ̾뽻ս
ⷿŻǵһںϴ򿪣ǰڸۿڻ߿ĵطȡǹģΪ˼ΪƽҾսһֻͧǾװԼˣеĻԱ˳ͻǹ
˵ʵЩԱԸڴϿս⴬Ǽֵһ𻹶أÿγҴٵĿ֣ҪΪ̶Щˣ˭Ը⿴ġ
ųվڴϱϿΪѾúܽսǰԼ֮ڣװϵ˶ԿúˡҴϵĴͧϵ¶ЦųΪΪý飬԰ÿһ˵ı鶼úЦЩϵĻҪʡ
䱾ˣκδųԺͻȻðôһ䣬ȻǺУҲӦǷɱảǲξĿĶӦǱҺ˵ҲģԼĹҺ˵ǱӦóΪӢۣȴΪϵˣò˵һܻұĽ֡
ΪЩ˱ҲãϧҲգܸıǽˣȻ·Ҫб˸ɵľųҡҡͷٴͷųҴ˵ǹ֧ƻɲԼͧϿսͧ㵽Ŀ꣬ܲġ
ġϵѾȡͬԷ˵Ǵ飬ЩɵñͷɱɵñΪԼóѣѲϱ߷¼ҿͧʮͷżٳͧġŵĿͧǴڡ
ЩͧµʱųŷӳղѾЩͧķһ⣬ͷųѼҿͧĶ߻ָˣϷɾûˡ
ӵǴ顱˾ͿԿɱֻảл߹ӣϴͿѹΣʣһˮˮĲŻ͸ɱ˰ɣ
ųٺʹǴŵȴǶԷĴЩһɵͧǿɾǳ˲ġΪлԱţųܰҴսֻǵȵߵʱըɶǺöѲ󽢣˵ֵʮ𣬼ֻһҲڼǧ𣻾ôըʵ̫ϧˣѲ
ġϵĻԱǶѾԼǹ֧ս״̬Ȼͨͧϵıں͹ԱʲôȥڼװϵŶԷǼǹܸˡ
ảһУٵϼװ󣬷ֲûжڼװϾֵصȴУеļҲǸæģȫûпһΨǵˣվȴҲʲôηı顣
УԽԽòԾ˵ﲻԾ֮ͧϴ͸ŹϢºʹֻǼһ£Ҳܻһ̬ȣҪĿảϻв
ϵȷвģҾڵϵͧϣֻǲᣬʲôᶼв¡ųڽһ޷ĴͬҲһ˻߼˵ҲЯըҩ˵Ĺڰ׹ȴûܹһйصĺۼ
ľٺʿǴˣξУˣʿʮˣһM16ͻǹͻȻ;׼ųˡ
л˴˶վվԱȥƯͧǹ쫷֯ӹˡ˭ͧˣվǰ˵һȥߵ˶геװϡĺܲңΪǵֻҪͿϵȥ
ֻ֮󣬴ϵ˲ûа˵ȥûκεһȵǴУ˿ǰνȺǸһЩʱҲԼܷܿһ޴ĴЩ˾Ȼ¾ǹʿ
Уû⵽ΪʲôȴͻȻԼǰɫ㣬оһ䣬һˣʲôתͬźʿÿ϶һĺ㡣
ʱУˣͧϵ˸ʲôͨıڻ߻ҲǳӶҲ˵һϵĺ˿ܿҶԷҪԼ˶࣬ԼǹҿҪˡ
УϵУųˣȷǺܲҾ޷ȷΪҿȷǲǲҵġǶˣǹ£˫ָ汧ԺźöվԱȥȻ֮ͷվͬڣϣͶҾͻῪʼɱˣͨǵ绰ҵĺԮ飬Ѿˣڿʼɣ


580 ƶͷ
ûеӰô£Ҳֻһʱ£򾭼áε󣬶ĵӰɫǵװûװ֮һǷһֻÿ˶֧ǹ׼ʱ˭Ҳʲô׳֮٣ǵģȻ֪ǹʲôͬһʱǹų˵˫ֱԺЩܹôͽǹҲΪͶĹٴͳ֮һıֵǮսԱǲǻǸֺӪһıܲ潻ġ
еվ˴ϱϣͷУǰһųλǿͶҪ֤ǵİȫ֤Ͷ֮ǽŰǵսҲܳΪǵսƷ㲻ܴӦǲͶģҽҵһ˵
ųмЦһ˵㻹̸ΪǸ˶ҲǸȫеľĨڣһľˣѾûԳΪȵʸˡ
˵ɨǰĶбһۣ㣬ǣҪһʵֻҵķ²ǵҵϣûʸ̸Щ⡣ҲˣҰǵΪڣǻпܻͻһվҽǡҲûбҪģǲǿֲ֯ҲȥʲôΪǵսһȤûУһ㾡ܷġҿҪһЩǴϵĶһӦÿİɣҾҪŰսˡ
Уû뵽ųֻҪһҲҪһЩϵĲ֮ĶֻҪҪԼСҲҪսŪߣǾʲô˵ˡҾԷ˵һԼѾսʲôʸ̸ء
Ϊ˱֤ԼŰУԸų֪׼ҪЩʲôأֻҪǴеģһܾھ˰װһЩ½սûľѻǹԼӵ
һﱾҪֺųһЩöϣųܹһ㣬߸һЩʲôŴһԼָ֮Ⱦ׷ȥͧڣͧϱߵȫŪίһҲͲʲôˡ
˭ųɫȻˣЩͿ϶£ǵСᱻ¡Цġôͧ׾ܹģҪǰǵ£ôĶ֪ءܲΪԺ󶼲˰ɣͧʲôأ˵ļڣ͵üˣЩһȫõġ
ٴһǶ˵ЩͷɱȻǾͺ͵ӡȺһ϶ûٸɱԽĹֻǽܲһӲӣǧر˷²ˣǻǼЩôЩǴٵء
ųҲǷϻϰҴ㶨˲£ɲǵӡô㣬ܾܿͻĴֻ֣˿ɾ鷳ˡ
ǸͷУҪʲôԼõģͲòˡָ˳ҵȥЩɱĺả˶ǹͶ˫ȫڼװϣȻҵ˻ȥȡ
УԴɻʵѾͶҽǹˣΪʲôҪأǾȫʧȥжɣǲԵġҪʲôԣǲܶǽΥ˵徫ġ
֮Իɻ󣬾Լ˱֮ȫʧȥ˵ֿᱻﶫ˶ɵ²ûܷģǰƭܶĴֻʱǺϤˣųոʱУԺϾ͸ֳЩƭɱˡ
мһ¾ͲˬˣĶ²ˣʸ
ǰȥǹУĶһ£ֱһҳһֻϺƵڼװϸɺ
ŭ쵰ڵֻһ²ûʸǽٲԹҲȰǹˣһкܶԸȡĵλ
Уҵ˵ȴܹԼļ֮УѾ˵۾ʼðˡҲڻʱ򣬻ȰЩӦȥȻڲ°ɡӵĻӦû׼ɱڣǾһҲνˣеǻʰǣͲץסͧ
ǿվԸԼξƵϷ򡢱в³£λһ˰ɣ˶ȫλµķԸȥ
Уѡ˶ĵϵԼϵĳͻҾʲôģڵҲȡôӵĿȨЩɱ˾Ͳǵġ
ξУķԸֱŶʮԱսе˶ȫеװȥʵսϵ˶Ѿ֪Լߵ˱²ˣһٶ׵ľ룬ԶԿúҸղŶԷҲ֪ͨľѾȫˡ£Ѿû壬˳˶ԷҲƤ֮ࡣ
ȷֵǮûκνķǸξոУľٶ˾ȫǹˡĺ²װҲþж¸ңڳٱ²£ͶͳΨһѡ
ΨɱһȽϴͷģԼôˣԼսѱŸոյǴĻԱһǹϴĻԱжʮˣ˸ı뺷ͣ˵ôܶӦкܴܱеģʱҲֻܱȷˡ
ĺܲңѾݺݵؿȥȴûҩըƶӵŵҲĵǴͲڷɳҲûиоֻ˻ǴһһƵġǡ
һˣΧսҲˣʮոյǴĺҲˡսѶþֵ׳ҪѴҶⲻڴ̣ڴٰǱ߻ảĽʮأЩһ£ǿɾ鷳ôܻưոأԼЩ˶ȥôᡣ
ڡǡͬʱһǹҲ˳͵Ϯļһﻹûüô£ͱǹˡǸոսɻ˵M16ͻǹǹҲǵߵı޿ΣһΪϤһǹ׼һ۰һǸɱѾеĲˡ
Ϊ֪Щ˵ǹѾųֽţȻһǹ֮ǰѾʵӦѵķͻСһ亹һ͵ϮɹˣҲͻһֲ˵ܻܿܶ˵ĵֿҪҴɾҪЩˡ
˶˳񣬶Լȴ¨ӣһܶûӵ飬ûκ˵Ҳǲġ
Щɱӻǲ֪ôǶҲԸ⣬Ǹ͵ϮļһеĻԱǹ׼Χƾһشţǹڵϡ
ոУĿƵϷҲŻˣЩɱǻ쵰ȻҲ˽İΣЩ˿ǹһҪúʰһǡŭǶˣǰ͵ɭǶϷǹȻЩ˵ķԸȥ͵ɭһҪǺÿġ
ǹڶ׼˱Ǹɱɭɭص㣬Ϊڻ͵ϮӦͬѾҪΪԼ޴Ϊۡ˵겻ȶԷػͿ۶˰е
ƾҲ͸˵֮󣬺ִ˶ˣ˸ҿǹ³ΪṩڻҲҪϣܹϡԼˣ˶ǹڵϣЯҲڵϣӦ֪ʵĺȰǧɵȻ󶼵װǰȥ
벢ԶųͰҲǱߵǹǶûʲôӦΪԼֵ㹻ģ֪ǵľֶʱ򱻶Էų֮⻹һϣԷеֽţܴľǵǹ
ҴܿͱԱȫռ죬ų¼˿סͧϵķ²ԼʮȥảġѲ󽢡ʮսų᲻ãĴӸװһͧöԿΪһ棬ֲڱǰʩչӵ棬˾ޱȣܲиʲô취ܹ˵۾أǸҪ⡣
ٶڼװϣؿų˰ѴϵʺͲиֵСھĽȫŪߣļ뱾Ūˡܡķ˹ֱҵ½ͧҲų뿪ʱ򱻿ˣҴˮСһЩ
ЩֻĿǰģǿĵطųĵý˴еġսʽѲ˹ˡǱ͡׼Ŀ棬̨ȼֻͷ飬ԼһЩĴ豸
ҷɱѲ߽ҲûбŹеʺ;裬Լڵսװܸߵһû¡ųĿȻǷ֮ĴһЩȥȴԼĴϣҲãҪͨķǿˡ
ҴϸһӲʽͧһˮͧҲԱ뿪ʱˣܡࡱֱΪʵڲռ䱻ˡ
ΪܹŵεսƷͧ˳ԭĿռקȥֱɻĿͧԭеĿͧ棬һЩʱòŵĿⷿҲǹе͵ҩġõĳˮϱ˲١ҪػȥصʱиŴֳߴĳˮǾ޷ۿڹԱġ
ảУ͵ɭųǺֹǣôľʱǿռУԼŻȥҲ̫õ³С߬ǻʲôּۻ۵ʸҲֻűˡ
ȵųŻԱǶͻصţȴûн⿪ǵʱУڷӦˣЩǿûԼ·ǵõҪĶ󣬾ɱڵʱˡ
СҪûˣ͵ɭҲųŭˣΥʹԼģŰɱ²ѵǾͲ⵽ıǻսΪǱֹ֪ͣ
ųƳһۣһŰߵڼװϣ֪˵ӡȺġά𽢵ĹûУҲǿžȥ˸ˣֻ׵ˡҲѾµˣûЩӡǸɵģΪǺһҪңԼҲˡҵȷûǻţΪǱƻ£ӦҲһˣȥЬǺˣⲻǺܺ𣿡
Ҵ߰ˣһְֽҲǺܷµģʮԱһ֣Ҳ˽һСʱʱŸ㶨ȻЩͷɱĽУԱһ뿪صˡġϡ


581 ׽ߵķ
صˡġϣųٶڿ³ġѲ󽢣ЩáҴ۵ʱ䲢Ҳʮӣøʮ겻⣬ĽɹĻøʮҲ⣬ô߰ۿ̣ˡ
ֻףҴܱԼˣոְ취԰Ҵ֪ԺҪβȷʵû취ˡҪĽҴ϶ԼĴ룬ҲԼǾ̴һսкܸӱŵģҵ˺׾ܿ˿ӵͺпܱɻǿǵòʧġ
Ҵ۵ȷǰ󣬿ֻǴӵĻҲǸһȻսҲȫ򲻵ΪǮҪðű¶Լܵķգ²ֵõأպı̫ˡ
ųǷ˰սչ鼺е뷨ֻ뿪֮ǰеķܵװɶˣΪԼսЩ׼ԲҪЩɾͲ׻ٵˣʹԼòҲҸڡ˽ڵľŴͺƷļ˵㵽װ뱾ĹͻǲСġ
ŷɱһ󰧺սڲСʱ֮ȫ˳ûٹСʱ֮Ҵͻͳһںױըκεĺۼ
ųսˮĵһʱ䣬ȥ˴βСƽ̨ϣӡůĺˮ׼ԼһսƷ⺣֮мС˻Ⱥķ֮ǰѾܡࡱֱ˽ӵĿռڣסսʽѲס˹ˡǱס׼MK45-1127mmڵʮҲųС
Ҫ˵ڵҲǱȽǿˣܹװǧҵĲӣлһǵڲӣһװһЩСĹҲûװųʲô뷨½ǧĹĻԱҲܹȡһСȨˡ
Ϊڷɱٴ˺¼ġŻص۵ʱӳ˲죬ʮһҵʱ򣬲ŻλƵʻ˳ڲĴ롣
Ƚӵų绰ʹ˵ȺڴˣҲѾжʮԱػκ˲ý룬ڶʮٴν֮ǰġŽбҪĸװװһЩεػԱʱ֮衣
촬붼ԽһǧٳµĴֻ豸ʩȽģһٶߵͧȻڻ¡ĸ֮󣬡ġŽΪһӵв𽢻ͧҪװСͷķֻҪ˴Ѳ󽢣ϼ𽢱ӣҲԱ֤ȫˡ
ʮȫװĻԱųγĶԱҪؾȥ˰µĺϺУҲҪ½죬´γҪһˡϾϵʮֿ﷦ζǺü֮κ࣬ԶԶؿһҴ˷һӡͧиʩЩͷֶϰ˺ѵģһ˸סڵĺϺС
ҲΪʲôкܶˮֺʹԱںһңҲʢһ䡰½վ󣬺ǴåĻԭ򣬺ĿԶûоܹġ
Ѿ׽ɱ˵ĺƷҰζҪװ˻ؾȥЩȴż۾ߺ۾ߣԼеѪͰ׻۾ߣҲҪЩרõ䣻ǼֻӥգѾĺбҵ˰òˣȥȫԸųһ·ǰС
صѾǿҪߵˣӢǰݸոս˴εг̻صǣҪϢʱųҲûȥţֱӻصԼ
ͽӵųҪĵ绰ͳѾ׼˸ӽӷͣҲһزѾһϰԵĹ
ųһǰ£ֻʣŮˣ˺ֱܶųٴλָӦе֣һ˾һȻǻ͡
ֻ֮ųȴȽַͬŽ̲ģǰص»ңٴǰǲ׽ߣǾ綾۾ߵࡣͳΪͥԱֵܽõΪʮ˲Ъضų˼Ψûв뵽ͽУҲûкųվͬһսߣԹ͵˿úԣѾ˵ˡ
ʦųҲ޿κΣλȫǳڶĹĺͰŻ˵ҲǳڶĵģΪ͹ߵˣȥĶԷ᲻ᱻҧж
ͳĶųŽ̲ĵĳͷ֮ڲȥǵЩҡų¾ëˣȥǣЩôǧΥԼ˵ԼʧǮҲΥԼһ˵ֻϵ۵Ͳܽܵġ
ƾųô⣬㱻ҧҲʲô⣬˾ǲĻЦбҧ˲ӡǵطĴǺ֪ܽЩĴǵľ綾߻᲻ܵӡȥЩ߿вܹҪģ۾ҲܹҪôܻᱻҧҲûء
ųʵǱƵû취ˣչʾһССǲķڷˣֻ治̫࣬Բ˵Ϊʲôôĵطͳ⣬ѻ˵ܻ©ġ
ΪԺӡᣬɱԽϵ͵ĺԴĹңպȶԻصвĹңųҲֻǻȥˡƲƲ죬裬ʦ壬ôλ˵ɡӦ֪ҵ̫Ѿﵽľ˰ɣҿԱֻ֤ҪԸ⣬Ͳκζܹ˺ҡҲ룬ܻ׽ˣͷ㶼£һССʲôءоǣĲЩ߶ӦöӰ͵Ӿɣ˵ֲηٶȻڣܹѽĶҺһΧųˣʵڵģɵҾ֮һҲһ˼£ȴǵĵȷȷڵģҲ԰߶ںСķΧڣһҲзʱҧң޷Ļǲʵô
ųĻûзɾ裬ǱȵβһеţСòҪһҧԼ֤ͨԼ±ҧİɡĻǾȫûҪˣǲͬģ㱻ҧȴͬҧԼǾԲܵġ
ųҪеģڼǰԲкЩӲõ˼Ǿǵ򲻵ѵʱûǱкˡҡҡͷʦ壬˵ʲôأĿǰһûбҪɡҾҪ֮еһһҵ֣ǲܹҵƣǸ첲֮ĵطȻʶͲҪˣ˵ܲܵ⣬ǾͲңڿʼɣ
ȥģվҪȥʵ顣ǳ֮˽ųˣҲǶųճΪ۲ϸˣȻųû˵ȥҪʲô屾ܵظоųضдҪģҾǷǳҪĴ¡ųТ˳ΥҽԺҲַúʦ
ԼбҪųһ£ͬʱҲһųǲ˵ĻҲĲʲôˡʵ˵Щߵζǲ۾ߣԴ鶾Դ󣬵ζȴòˣҪܹڹӦĻҲһ°ȻҪĻҪųĿġ
ȥһһ¶ԶŷųĻλʹмȥȴ˿Ķּδβⲿûܹɹ˵ųĻڣһƤûƣۼû¡
ֻ˼طֱųֱָۡСȡȴ˺üΣҲһȫûЧǴҶصһϣĻΪųϷء
Ҳ˵ʲô߶߶ˣһҲ㹻ĿˡҲʼϰ̫Ϊ䷨һ˫ֵɲһĴĻһ߻Ͳһҧöˡ
Ϊһǲ̫Լ۾ҲЩԼܵ룬ѡȽϴĺƷһΣƷԹ֮һֻ˹ĴУųһǲΪ
ˣͳջǲţųó˸ӸһУ˫֮䣬һѹŵʱͱѹñϳ˺üأȷʵųĲ֮
ųȥ鷿óһƿˮһע˴ԼʮԼעȥͳպһľģҪˡǾһ̣˶ΪԼۻˣעеˮûбƽųڣ˳ͷ˳εδ̻ҸһĻе˶̫ˣĿˮ׺˵ѪҺںϵҺ֮һȻûбƽȥѾˡ
ųò׽ʦɻֽһΪʲôˮ벻Լڣǿͳ֮ǰ˵ЩҲûжԽֹڲߵɿڣǿȥˣȴ׽ˣҪʵʩˡ
ųѾǺˣϯҪѾ뱸㣬ܹвٵʣ࣬ʱ֮Ҳȥ׽Ķˡٴβ˵ҪԺĴ죬ʱ߲ŹʹζҲҪڸӵ㴼ֺͳյ裬ʦ壬ʵȥ߻治ΪЩ۾ȥģֻЩط߶һЩԲ׽˲١ؿ׽˺öӦ֪ѪļֵɣһƤĵλа׻۾ߣؾͺ˵׽Ѫͼ׻۾ߣȵҽʱˣƤӾһƷƸƤô
ųһٺ֮ټƤһƷʵѪջٴα֤ԲԼΣգǰ賹׺ˣӦԺֻҪȥʲôߣֻ׽һЩ޶֮ģҲͲٺƽˡ
ڴ֮ǰų뵽ȥ׽˼ӵЩһﶼ˿Լôܻء˵һĻκ˶ܱߣǼʮ꾭׽ˣҲܺȡ
˵ְεջͳջ㱨һ£ЩҪĻõģҪ˵ˣʲôĲ˵ҲҪæҪֻܿĲ˵ѣ˲ȥԹЩ»ðм˰æˡ
һߵĴɩųеĲ˵Ǿһ̫ݳˣ˵ͨһ˾ȻǿţһɹŹҰģ¹ͳ֮ĶҪ㵽ϡҰȥˣȻЩǴӻԵġ
Ҳö˽ֹһȥЩط̫ȷˣǰҲ˵СӳȥһЩʲôģΪֻǹߵ֮ɱڲ׹ˣСӸһ׽İҲ̫һ˰ɣ
˼飬ųֺͼһֱʮһ඼뿪֮󣬲ϴ׼˯
ȥƵ꿴֮ųҪȥһˣʱڴѾ㱨ˣмλͬѧҹҪԴġ


582 ԣϣ
ųרʹǼλҹͬѧ֣ͼеͬѧӦһ£ҲͲ֪ļλˡҲЩ˵һŵĲ²⣬ߵȷʵѧ˲ţµòҲˮļһҲнƭһġ
һˣĸѧͬѧѧͬѧѧĻ˵һ㣬һųʷϵͬѧǽϵģûйʲôԹѧȴôˣͬѧϵʱ򣬿ûٰ쿡ԼڻӦ޳û޵ˡ
ųڴʱȥˣԼ˵ڶϼ棬ͬѧܲܲһ£ʹǵЩѧͬѧֻҪҲܻӶģҪһ˵ҪҹĻȴҪķʽųֵ¿ûһзģ쵼ӵܺݶûС
ڶϳ֮ųȰȥƵˣԼŸȥǼλͬѧųǰϵʱϰ칫¥ĳҲ໥
ϣλųİɣŶȽӦòųѧͬѧɣߵĸأͼҵű򿪽ˣǰǸͷԸһĿѾˣͿڴкʵ
Ǻǣҽһ£ҽгΰǿųѧͬѧҸղߵĹԱ˵ҲųͬѧӦųҹİɣҲҹģҸʲôĹ
гΰǸôΪʱƵɹǣıӣ˵ģϴұȫСӣ߱Ҳȥģʵں˹ά
ߵĸ˶Ƿ˺ܴľŸ˵ʲôһܾСӣôɹʿӵվͽ֣ǺãҽǶųĴѧͬѧҲųҵǰĵ·שߵġ
ûüܣΰʹĻŵѧͬѧǺųĹϵûǽˣѧʱųǰϵһֱͺܲǰʱȥʮһʱǻһμͬѧءûϵҶҹģҲųͬѧȻʲô¾һҲܰǵ仰
λǴụ́ߵ˵Լųϵܺã⼸ųĴѧͬѧסˣΪԼųǰ˵Ƕųµҵ֮ҲٶԼЩл˼ʱҲܰЩ絽ԼߣγһԼΪ׵ͬѧϵδڲǺкôġ
ĸҲɵӣôߵҲ֪ʲô⣬໥һµ˼˲Ҳͱ䵭ˡֻǼ򵥵غһ˵仰֮󣬾Ͷæ֮ǰĻˣΰǿǵġ
ǸǿҲͬѧϸ쿡ԹųģųҲǱΰģҪȳΰһЩ֪֮εʵûסӸղϵĹԱ̬ϾܿųûΪͬѧرԴҲΪ֮ǰͬѧջҲ˵ء
ºǿǵСԳΰΰ˵ųҹваǵרҵ˾ҵûʲôϵɲһǵλӡ
ΰȥǰ߱ӣǷ˵¸ֲûǱ߶ѧͬѧҲһרҵԿڵģһˡô˵ͬѧˣܲǵģûôǮ˶ںԼҪ˵ǣǵĵλ̫ˣʾͬѧĹĺչˣԱĺҪġİɣ㲻ǸҲøŸ˸ɸɵģҪľǿסԼˣǶôͬѧˣ֪֪׵ģܱЩƸҪ׵öࡣ
˵꿴˿ԱߵĸˣѹҲ룬ֲȱǮеͬѧҲ˲ܻǮںǮġסҵĻ¼ų֮һҪǸֺʲôĶҪϣҪĻҲԿֻۣҪųǣ°뱲Ӿˣʳģֺ˻ܸ㲻Ǯأ
ǱĸųĴѧͬѧУи۾˹ĵģųʷϵͬѧҲġ˳ΰǿ˽Ҳǻߵ˼ΪųеֵһԳΰðɣ㻰ߵ˼Ҫų»ԻȣɲӦһͬѧе룬ǵҹĻԩͷģֲųӽĿилԼСѧʹѧȴûилѧѧʱҲûʲô롣ͬѧҲͲѿЩͬѧʲôˡͬѧڷˣͶǻ£ֻҪԼһܹ֮˼ҵҵãҲһ˫ӮŻԻȵ뷨ģͼʲôֱ˵ĳ衣
ΰû뵽ҲˣԼǿ̸ȥˣҪ鷳˰СһҪǸų˵ˣԼĴ㲻Ҫ𣬾Բ鷢
վЦŵλͬѧһ˰ɣΪųͬѧôܻأҸղֻǺǿЦѡΰĻû˵꣬ҵǾͱˡ
ųͼͼ˾ĸ߲ͬ˽˿ߵˣЦ߹ȥָΰλκ壬û뵽ȻԸ⵽￪ҵʱҪģֻǱ߶룬û˼ڡڼȻˣҿɾͲˣ׼ϸҵţɣ
κǺһЦҵ˼ҵĶݣܲһ֪С˰ɣүѾˣҲûȥıҪǰʱͬѧ֪ԭϵˣⲻͼĵظϹ
κǽ󿼹רҵʮܳѧ֮һҲŰٴĵѧʱͱеʦһ¿ãûҵͱ쾩Ժˡ
ʱκļΪһЩ׵˵صȨһλ¹˳κǼ£κļˡκΪм˵Ķ飬ҵߣҪΪТѡ쾩ԺҲоͽչ˵ء
κͶһΪĶѾˣڸñŰٴĴҵڵ֮һҲϣܹʵԼͱκ˼ųܹ˲żҲȷһ£˫ҲǸȡˡ
κ弴ʹҲһĿרңų˵ߵȻٵĳɷ֣ǿŰٴϲŸֿ϶ġȻ˼ԸͶԼֵȷЩʵѧųҲͲ˵Ư
ȻҲҪΰǿĳɷ֣ʲôˣųǾԲɫģͬѧϵųûأý̧κǡ
Ȼΰųκô˵еĿ־͸ʢˣκ֮ǰĻųæֺõضųǺǣųκͬѧҲͬѧҲͶ·ˣɲܺ˱ˡ
ųбƳһۣһʵκҸ׵ѧҲʦֵˣǿоĴţҲʮʮǻĿŽȨ֮һҵȻҪӭˡ㵹Ǹ˵˵㶼Щʲôͣķʲôͻĳɼܸɵʲôأ
ѧʱͬѧųȻѾѴ󲿷ֶ˶㲻ϵҪ۵Ļȴôܲ˽ءǰΰѧˮ裬ֻɼЩ̫ˣڵλûʲôϵͱҲǵȻˣˮųⶼûϵųԲ֮ǰ£Ըһݹʲôء
ܸɵĿɾͶȥˣǿʮͬѧˣڱ˴˵û˵ģҲûʲôرͣܰ㿴˰һõġٲãҲ԰շһؼҵϣ֪֪׵ĹϵҪñ˷İɣ˵ˡ
ΰտʼϣͱųִ̧ˣҵѧͬѧ٣Ҫ˵ζȴûж٣Ҳúζ˵׼ȷһЩ뿴ѧҵ֮жϵ֮ʲôĽ飬ֵЩʲôҪڹؼҵϣҵԱҵйԱҵģǶеĵºְҵأֻһ׸ƵСˣʸ˵Ļ˵ǡĻϵԱߣֻһɨỊ̇ҲҪֵΣһ𣿡
ųҳҵĲԣҲȷǵˣ˭ûиʱأ֪ܸĪɣѵһᶼͬѧ˵ҪͶ·ˣôܻôĿյͬѧ첻ȥûô
ܶΪǮƿκε裬ΰ֮еĴֻҪܹлų£ԼһܹôʵǮֲܵûֻû뵽ųһ̬ȣȫճַ£ҲֻűӱԹųò̬ͬȶԴκ塣


583 ԣ£
ųЦһͶ·ʲô£ĲĴֺʲôϵֲʵ˵ҿ;úܶģͼǳ𲻼ǳûϵ㻹ûʸȥǳ𣬸ǵңѹͲǵңֻǾ˱Ƚ϶ĶѣһԼĵ˰ҵĹ˾ûΪʲôҪŰԼ¡ƷĻɫҵĹ˾𣬻ҾҵĹ˾ת̫ˣҪأҪѱöһ챾ûʲôµģҪеЩ˴ʸϵİ칫¥𣿡
ˣҲϻˣڽеЩνͬѧмܴ򽻵ҶӦˣľҪȥȥЩˣҪңҪ׽ĻǵǸģҪҲҪٰҵǵͬѧϴͬѧͿˣԶûκιϵõġҲҪһǣǧٴҵҡײƭһ֪ˣǲģԴҵֶοɾҪܷḻˡ֮ǰѾӵ绰˴ҵȥµģһǵֶһʱȥһһ֪ͨˣһҴ仰Ҳ㣬һḶ˸ǧĴѣӦһܸߵı˰ɡˣ͵ɣϣܹסҵĻҺûκιϵˡ
ųĻ䣬ϾԱǰгΰǿǾͶֵ˼ΰ˵Щʲôҡҡͷˣ뺷ĻԱѹ̫󣬱ѾûϣˣǧΪٰٴ
ΰǿԱߺųκļ򣬵ȵһ£Ұ´ˣȻȥµĹ
κû뵽Լô˳ųǺܽԵģԼȻûҴˣЦŵûϵžͺˣæġ
ٺκ壬ųֶѧͬѧλҵͬѧܹԶҺܸˣҪĶʷĹԾͱҪͨһЩ򵥵ĿˣǽԼʱ䣬￪ʼɣ
ųڽϵͬѧҪõĹȻϹκоȻҪһ¿˵ģʲôĹϵҲõġ
֮еλվߵѾ˵ųͼ߲£Ŀ˵ȻǱģΨףҲһ˾չĹؼ֮һһ뿼˰ɣ
΢ͣһ֮󣬲ûеȶ˵ʲôͿڵҽǧһҵڽϵҵ֮컪óҵһ󵽻зչȺԽź̩ͽҹ˾ιְһǰ˵ֹ˾ľΪ־ԭתͶѯ˾һְҵĸ߼ҵѯʦΪһרҵľˣҺͿʼڹעϡšȡȹ˾ˣҲͨԼרҵ۹⿴˺ܶ⣬Ҿҿļһ£ԼĽ顣˵꿴˿û˷ԣҲ͸ˣ˵һϣΪȫרҵݺоҾھӪ⣬кܴ⣬ȥò˶þͻ鷳ˡ
ǳ˵һ仰̵ıݶǴڲƵġһ͵Ĺ˾ҲһڲⱬΪ˾ĴΣڰѹ˾򵹱յڲҲںܴ⡣ȵһڲԱ̫࣬ԱÿϵĹ̫٣дѵʱû£Щžͺ׸νһɫsiɫ׾ͻڲìܡڲĲȶһҵ˵Σյźţܹͷֹסڹ˾ĹɼΣԱ̫ߡ̫ãϵн͸ӦҵõģҲȫõˣĸнԱ˵һ£Ƕڹ˾˵ȴһˡ߹ʻԱǾ׬Ǯ̫ףʧȥͨڵĸ֮ȡջϲãȥͻԱø̰ԽǮҳʤԹ˾ҳϣڹ˾ĹһܴǱڷա
ٽӺҸո˵һ㣬Ա˴ѵǮ㹻ʱȥ£ǽγʲôΣ鷳ͱ¶¦ӣ޷ˣҪǰ㹻ԤһڵľӪģʽ͹ѧȻųȫĲݺоĿǰڹڵûȫ򿪣ôڹϵҪȵʲôʱأȫ򻯾Ĵʱٹ㣬ٴĹ˾ҵҲ֮ܳΪ㣬ʹȫ򶥼ʵȴûͬȫ򶥼ҫУվСˡ
Ҫﵽڹ켣һ֪ȵĿģȾҪıڵһЩӪÿӴǧƹ涨ȫں̶ֹܴϵķչ׳Ӧø˶лιۣرǶţЩ˲ι֮صǵĹң϶˵ϵΣ͵õһڿഫЧǷȫĴһһ˶ʮˣʮ˶԰ˣγɽεɢ̶ܸȵϵ
˵ʱ򣬶ļ˶Цһ£һһͿ̸˵ʲôְҵĸ߼ʦúǺܾͨҵӣʵϸͲȥһҵ
νѯʦʵŷѾ˵һףĳ˾ԱѵһЩʵϴֻǶ׫νɹҲеνʦڶгԣһһЩ°Լ뵽һܸߵĲΣԼġҵڵ
˵Щ˾ƭǮѣҪд͵ģȥˣĻԸ˽ءʲôʱ˵ۻϹĳȥѯʦģǹһЩԴ͵ҵܣҲȥ飬ÿ춼ҪæˣʱȥǸ
ųľֲûʲô汾£ȴſɹƭƭǮƵļһһڲʱ˵ϵųϷΪ
˵ʲôѧҵȺڼ乫˾в͸߲Աʥ˵ֹ˾ɺȥѯ˾˽ʦ˵Ϊ˵־ʵܣһܹеֹ˾ҵѾǺܴˣܹǸλӸһĿ϶δҲصĶôôõĲȥƨʦء
˵һոմѧҵëͷСӣȺļ乫˾һ乫˾һ궼ôѧϰĹء˵һô˵ֻֿܣһԭĹ˾˴󱻹˾óˣͶ·ȥѯʦûЩ˾ܵιְЩʵǱƭ˵Ķѡ
֮ǰǷߣ׾ܹһ˾ĹӪȫһϲͨ˵ЩʲôҲǰѴ鱾ְĶһ£ûȥ˽ϣûжйо˵ĶܷǳʵҲȫ㣵ġ
˵һǰʱ˵жܹأʱŹʱ䰡ȥ¹˾ҲǰҶѣֳҲȫһι˸еáԽ۾ͺˣһֻǸ̸ֻʵսƭӡ
ʵڹҪڹڸֻΪڵĲԺ͹ϵĲԺ࣬Ҳȥι۲ԺԸ˽ڹжô
ҲָͨιƱ׬ǮԶǺоĿһоĿСԵֵһչݵµ룬ƱȻҲ٣ȴɲܺⷽȽϡ
ϻԭĸֹĻԼչŷĸ־ƷڶѾרŵгŰ¿ʼӪˡϲƳĸִͷ鼮淢У͸ص鼮棬ŷ;İȨãЩ൱ģƱЩֻǺٵһֶѡ
˵ڲԱ̫ʹ̫õ⣬ǻ˼㣬ȫԼĻѡϵĽ˵Աÿ˵ԱһΪʮιοͽн˵ٶͻӰ쵽˵οͲι۵չÿ˵û㹻Ľ˵Աôܳŵء
ϵκһԱǾϸѡģĿľΪ˴ѵĲԺоһỊ̇ϲظοǽ˵һӣٿƱթƭ𣿷Ҳһ˵ԱеľӪܹлȥǹĽĿˣɼڲԱְҵ֮ߣȫһ㲩ԺɱȵģнȻҪ˲С
ȫûʶԼѾ¶ˣڵѾԼϴˣȫԼ鶥ľӪʦĭɲͣص⣬ϻӦöĲԺٰչͨչƴͲԺϣʲԷ⣬ֻԼһĶֵԸ֡ǿԿڵ缶ͲԺһҲԺչŦԼ󶼻ݺӢӢݣԼ¬ݵȵƶݣЩȫڽдΧĺԶֻǹԼڣʲôʱܰڸΧڴȥʲôʱڹ㣬Ĳƺأ
˵ͣһΪԶЩɵ촽ϵʱ˵˵˵šȺͫh鱦˾鱦˾˵ùȥҲȫûڵġ
˵˵h象ګhڽд󽵼ۻԴ߹ˣֱĸȷܹȡһЩ˿ͣǶصĳ÷չȴûôġҶ֪ڵĸ鱦νڲϵطǣ۸ԽԽĴǰ«hȴͻȻ㽵ۣվгչĶȥҪг򳪶̨ϷصġڿԸ㽵۴أԴԽԽ٣ıʯԴҲһԭԽԽʱǲǻнأѾˣ۾Ͳôɰ
˵šȣһݳƷƲ٣ݳƷܲԶ߸ϰɣѵݳƷжأԶֻһСڶѡԣšӦѧϰһЩһƷƵľ飬мֵʮĲƷҲмֵһĲƷƳһЩƽ񻯵ݳƷѡøӵݳƷ͡͵ݻһƹȥγһʱСĵгôֻҪܹѸݳƷߵҵķչӯȻͲˡʮڵ˿ڣֻʮ֮һšȵĲƷҲһλְҵˡΪʲôץ˻˿ȥѡٵÿĶأһı˵Сʧ󰡣
ųڶ棬Ѿ״̬һﻹѯʦƭǮǱʣνҪɹȷ衱ֻԼ˵ĻԲƭˣЩƭҵľ֮Ѿ˸߰˰ˣȥѳΪһĸ֡
h豵鱦ۻ鱦ҵڽеһսôܹ˽⵽־ԻܵڲϢأֻǿʲôſڿӵغ˵һֻҪһܹסˣ˵㹻ˡ
˵šݳƷרˣݳƷʲô˼˽ĺôܻƽݳƷءݳƷ鱦ΣֻбֵֵάƷƵĵλ棬һݳƷƳ˺ܱ˵ĶӵĩҲͲԶˡ
ΪݳƷֻһС˿ģЩ˶ܹǧ޿ȥһεˣЩαֵôǮΪʲôҪأǲƵİ׳ΪνһЩ͵ݻ֮ĻֻƤѣݻôܻ͵أͺǵͼ߹ȫĶôܻ쵽һȥأȫ޻̸֮
ȴãȻ·˺һ״̬㣬ӵҪ˵ľǳ紬˾ˣⷽ˽ĲǺܶ࣬Ҳһ⡣紬˾Ӫҵͧ죬ԴӽûͧɣľӪҲȴҲ֪ҹ˾ľӪáҸղ˵ģôгôǱûΪʲôء͹˾һһҸոսͶĴ칫˾µľǺøԶǲǰʵԹôгǲҪͧӦôС𣬶һЩ԰λϵҵȰѹڵⲿгռסˣȻôȥͧʺͧг¡
ûӦ¼չպͺͻе⣬ҲûƵ겻ӴպȹĿ⣬ûɵңҲ֪ųЩˡҲǹˣȫ̷ųҵľӪйӦѲ͸ֱԵЧϣܹ˸߿һۡ
Ѳǽʵѧ֮ϣҲûʲôӲͣ˵ԽʹԽ࣬ų뿴ʲôͣҲԷͼȥԿȥȫû˼˾ǻһûУţƭǺУųͼԱ㷢أʱټ֯ɶģǿɾͶ˶ˡ
ųȥˣ˵мʱ򣬾ͳͣһ°ɣм仰Ҫ˵˵Ҳдŵˣʵò㣬еۺ͹ڵľӪۣµҵҲȫ˽⣬ҿҲȥûʲôְλܹṩˣȥĹ˾ɣҲкĸλҲ˵أ
ųϵһٺ٩ȫκϣͬѧϣҲûи̫ĲȰ˾ˡ


584 ̸
Ҫ˵ԼҲûף֪ԼǼＸųֻϣųܹΪͬѧݺĸ⣬ܹ٩٩̸ķϸһǰ;
ȴû뵽ųͲῴͬѧ棬Եĸ⣬ҲھܾʱӶѡ
ѽܣҲҪһԱְλɣֻҪܹųͬѧ۵һˣҲһҪİ
ųһᶼûиԼǽиæʲôҲҪԱֻҪͨԱ㹻ˣǸųҲԣҺϣܹõᣬͬѧϹһɣ
һﵽˣˣۣ˵ͨԱ㹻ˣ˵඼УʵеĻǸɫҪһľˣԲһССʾɣϣųܹԵеĲ
ųǶļһﰡôôһСЩСֶųӿˣ˸ûҪúùĿֻܸųҫˡ˵˾빷ƣѧЩ竵߹ӶѣƫƫųͲҪˡ
ųҪھܾͱǰ˵ˣܾΪͬѧϲŸԵĻᣬ֮ǰûйģҲΪѲ𣿶ԼӦúһʵǲгɾ͵ģеҵһʵˣӦҵ˼˰ɣ
ųĺ߹֮һԷĻ˵ˣȻǸССıȴܺصӰ쵽ųͬѧŲʰʱôܹö˵ܾĻأȻҪųһӵȥ
ٴξܾ䣬Թ޺Ͳ˵ƾʲôų˵ⲻǻҵĺȻһޱȿųֱֳԼͱңϣܹųո·ߡ
ʵųûôĽһֱӵģܸģɵ뷨ΪȻ֪ҲάҲһݸл԰Ѿܾ˵ڣҲǲܣڽƼںοСء
ƭԵųǾͷһ׶ҪƵͷú²ΪʲôҪȨȥҡײƭء
Ƕˣ˿ҵͱ飬Ѿ˽ⶫҵ뷨ˣٴųǰ濪ڣȻ㻹ɻҾ͸ʵʵ˵ɡԼ˵˻ѣ޿ԼֱֳԼ֪⣬ϡšȡh象ȹ˾ľӪԣνȴûһǶҵģһҵδ͵۸ֵͶûʵѧҪõ˵ϿɣԼȴƭԷǸͲáǾ仰˼浱˶ܲһֱڸӣϣܹ֪Ѷ˰ˡ
ɲ䲻òһصˣܲеӵܣΪܸкٻĻᣬҲûиࡣ˵ʵȴĻˣǸܵ࣬Ҳȫʸɣ
ĻڸһĶ⣬еαװı÷顣Ҳųûвμӿ˵ͬѧ»Ȼ򣬶ǾЩҳɷֵĻ˼թԭСһֱڱݰ
زҲʵûٴȥıҪˣԼмＸԼȻѾȻʶˣǵСӵز𴩣ȥ͸ӵȡˡ
ȴ̫ʾˣվװһνıҡҡͷϧǲ̫ʺˣܻʶҵĲŻģҾȸˡ
ȡޱȵʧį뿪ˣλҪԡһλûʲôȴţˣۣȻûܵõҪĹȴõųϿɡһλЩͣѧҵְ˾ù˶ʿﻹעʦְƣֱӱҪȥͼˡ
̯£ų緹֮ǰȥ˺Ƶꡣٹһ֮ǾҪȥˣںϣڻˣȻҪȥչһԶݣвٵҪ׵һǧ̨䣬һĸװֵĸĽЩҪи׵˰æ˿ɾҪˡ
緹ȥųŵķ䣬ųº͸׵˵һ£˵˵ԼĿ
׵˶ŮͺھʵˣСϲֱʣθǿţ˽͵ڳˣһǺͶǺڶ籩йصģֱһ񵽼ļһ
׵ҲϽˣЩ鲢ж棬߶ô˼飬ֻΪԼŮϣ֮ǰû뵽ѡ
ܿͽʵųСôμƻءѾ죬еڼձȺǱߵĸַ߶Ƚ֧֣ǰĴǱ߿ɾͲһˣǵЩϸģ²̫ס
Ǹ㷺ע⣬ĴѲѴ򽻵׵˵ĵǺбҪġųѾԼĴˣЦŵģֻǹļƻûͣ£ƻĿڼձȺ°˵ʮ죬ڰĴǼ丽ʮ죬ȫΪȼеׯ԰ʽձȺǱ߲ʲô⣬˾Ѿ͵ǩЭ飬ϸ㹻İϾһձȺ󾭼÷¡ĴǱҲ۵УֻһͬͬⶼûϵΪҼƻѶĵ춼ڵңĴǲͬҵĿƻôǱߵĵͻΪ򣬻ҵ񣬵ʱӵǵģżʹǿǵҲ첻ѣҲʲôӰġ
ţҲǸע⣬صʱ򿸲סһǰĴǡֻùãĳɱȴ̫ˣҪֲںǮֲƳɱģòУưĴҲ벻
׵˶ԼŮĹһܿãûô龢ôܻ쵽أų취Ҳܶθڡһ£׵˵ĵľˣǿĺװ䣬һɾǴѣҪٽССġһЩǵСôЩֻأʲôɣҪʱ˼ҲˣϿֲ֯ĳƺŰЩֻˣǲӡʲôѱɣϾ̫ˣһɲС°оǵ֯ʲôʵģǵĹϵԶΣһ棬һǣˡʱһҪǧע⣬ʲôӰƵϣһƻץͺпܰǣġ
׵ʵҪĳЩ˸ˣ˵˼Ҳкܴһյ˻ĵӰ죬鿴üΪҪ
ų֪ԼĹģĸݹذЦ㲻⣬Ӧһӡᵱصķװӡײ㶼о޴֣ȫ֪ϴεЩȼ;ǸģҲûг£ҵʱҲӡģҾۿڲԶһҹ֮伸żӴۣȴһۼû£˷˼Ǻһ֪ôҵϵʽϴӡʱֻǸľĹ˾ܲҵϵʽҶǸ֯ءһΪҵľıŪˣҲҪһ˳һû뵽͸ˣЧҲܲҲϵҵģӦϴεĽ׺죬ʲôҲûκӺ͵ڵһʱ뵽Һǵϵʽֻеʼһ֣绰Ҳֻڵһϵʱùȫǵʼˣȫб֤ġ
׼ôһأֻǼ򵥸װδﵽ˶ĿЧͿԣҪϵĻҲһأʱ׼ʲôʽЩսأ̴Ҫ쵽ʲô̶ȣûһҪ󣿡׵˼ʵ
ЩųѾƵĸһǴﵽⶼһ°ɣϵĻҲһ£ʱһṩһ𣬰սʽѲһҪѴĽԭĽ췽ϲУñʲô׽šʱ׼໨ǮϹЩעΪһ麣أЩͰպӵװʽ֣һ׼һŲᱻ˼Ǻޣ鷳ҲһЩ
̴ǸĽֺˣҲҪ̫Զḷ́ڵΧĺ;УǱסˣŵʱһͷġҴһҳһǧʮߣһҳһǧʮߣֱɶʮһͶʮĺôϱһҪеӰԺԺ򳡣ԼֲͬĲҪڴϾܹܵ½ϿܵһСϵķ䲻Ҫ̫࣬Ҫ㹻ʩһҪϵĿǶԸ˿ŵģûҪΪʡǮ˵ʺšһ˰죬жʮװ壬һǧͷԤҴͶʶʮ𣬲ҪôͷСҪٵ߰ټͷҪھŰټ£Ҫ㹻װκװҪݻȡʤ¾Ҫˣϣ鷳
ų΢Щ˼ı飬׵˺ܿĵЦˣŮܲñΪѣ˭չ˵ÿһ档Ȼ޶ȵԼˣ˾Ͳˣɵ
ŮǺøŮôܹ˵ҵ͵λǺõû˵㹻ǿ󣬸ҪǲģҸ㣬Ӧǵ֮˰ɣ
СӻǰǮȫһͶʵĿûģ˵ԵĳͶʣֿɾЩ̫ˡǰ꿴¡ź͡ġŵʱ򣬾;úܷû뵽ڻиء
ֵĸĽѣҪȥʮ𣬡ʺšôҲŻ˰𣬶ҷ仹ҪҪĶܶ࣬СӾҪеĺֶȥΪĵĿ
һﻹǻỨǮһΪ׬ǮǮʮһɣԻʿ׷ټСŷ޵Ӱò˶þܰЩǮ׬ô׬Ǯ໨һ㵹ûʲôˣҪȻ׬Ǯʲô뵽Цŵǿһ˰ҵһҲǵģʲôأЩ鷳Ҳ˼ɡİɣⷽ滹ǺЩ·ģòʱ䣬Ҿͻ㿴ȫԽʺšĳ֣Ҿʮ֮ڲܱԽ֮ҲһССʱϱ߸Һĸһ׷Ҫȼٵʱʱȥһ¼ձȺķ⣬Ҫ󲻹ְɣ
ųԼȽֹۺڵԸ˽⣬֪ܲ׵ںԼЦҲЦŵǵȻˣʱһʱӭĸڵҲ׼ר׷ģҲڽʱ׷±ǣд׵ˡɲר׷ˡҲУӻɿɲ޸ĵģҪ֮󣬾ҪҲˡ


585 Ľ
˵ͬʱЦˣ׵¬ڻʮ꣬ѾǲλˣһõԺϯλֻҪܹͰչԼµҵͼʵٽʲô¡
ųİ£ŷ޼ҺͶĺеõ㹻Ŀ϶Ǻϣģ߿ԳΪӢ̽ġΪӢھýĴҲûܵġʱŵĵλҲӦĽһŮŮӦܲ˵ġҲǸ׵˺ŵˣǵҲܵһĽŴбضļλ壬ȻܶŸŮһΪϵȹ壬ҲԻΪԵ
ɼҽŷ޶УȻҲɼҵĿһϵϵ˲ܰҫװ׷ָЩǵϵˣҲ޴ľٶϵҲմ⣬ǾԲ˶ҫޱȣǴšɼҡ׬ӬͷСڱǰԼɼҵˣǸǾԲ˼˵ġ
긥׵˳ڸ̾޳ڼǰ˭뵽ΪԺˣΪӢλߵһˣһѫλҲܴͨŬŻġɾŮȥİʦ֮ǺʦమȻͿʼ˾޴ı仯ֻ˵ĻֱһжģھŮѾŮӾˣҼҫҲʹͣߵĲΡ̶̵ʱ䣬һ巢˷츲صı仯ԼŮģû˵Ļ˵ϻ˰
ɼҵһֱ׷˵ҫϣһܹڵ²ִܳģսصĵжҵȨҲǰҪԹشĹףӶĿ̫СˡɼϵУ˿һϵ֮⣬ϵѾȫˣҲиʵ߾ʿѫλһֱ̫ˡ
ۼɼҪʱǿһϵ˺ɱһٻϮλҽθ߲ȦΪҪڻųӢĻٳɳ֮ҲԺǿɾһ˫ˡ
׵˿ڶŮҪ˵֮ǿǲţڴζ󰡣Ѿ㹻ˡոնʮˣѾݺоϰ壬ϵղؽδһˣšȡh象ʮ紬ڿƽδҲԻͧҵеٮٮߣڸĿˣͶʾ֪ˣֻ־Ͷ˶ʮ𣬵ϵͶˣڿ֮Ҳͬҵˡ
ΪŮǿԼΪųȴûҵϸ̫İֻǵˮ¿ŶĽȼ͵ĽгһЩСһ׵˺ƣǺܲϸİ
Сӵʵ̫ˣñҲᣬҲֻǴӾ鷽һЩˡȻҲǱģΪ˼ʮĳ鷽ǲСӻٵġ
׵ҲǼʶԼʶĸĿ͸طӣһЩܹŮһ£һЩӺͽҲܹ𵽺ܺõáѩѿ˿Ļңãֵ߿Ըȫ㶨Һŷ޵ļ촬عϵֻҪǱڸ㵽Ҵʱûκκۼᱻºȥ;Բκε⡣һҪһˣΪ˱֤ԵİȫҪһµĹ˾Ҫͬһʱ佻ҲһЩҪΪҲãǱȹһȻٳЩܹһ˶ĿҲȫһЩ
˵˵Щɣһǧ̨Ҫ˵Ŀĵزʲô£ֻҪԷܹȫ鷳У˵Ŀ⡣ڵĿʮʮĿƻôĳŵʮϣܶǲ̫ˣβŷŶԻȾһΪЩߵĹĿꡣҽЩһЩ򵥵ĸװڱһٲֶĻϣѸĳװΪȼǵĳܹһЩʿлҲܹΪĿһŻƵĹ棬˻ûеȡøвռгݶ
оӦʩˣ˳϶ὨͷģⷽѾ˺ܳľ飬ҪҶ˵ʲô֪Ƿн뷨Ҫ򵥵ֱСܵߴܵأӦ;ˮԴ׼ôʮɲһСְһֶϵ߶ˮͻοͲθУĿӰǺܴġоİȫ⣬׼ôϵİǲܲڵҪأȻµĿԺСȴҲòǰҾԵİȫҲһص㡣ȻԭйŵṩͻԿֲ¼ʱǵɾͲֵһˣд»أôܹ֤İȫ
ųò˵ˣܹǵһô̵ʱڣû㹻ļʶͷġ˶Ӱ˵ʲôⶼҪؼĵط̶ָϱ˴ķҲտֵܳʧ͡ȻųҲ뵽һЩǶڼƻĹ뵽ģ׵ƻָܹ֮ܿǾϵĲࡣ
ͷţһȷǺҪܹɫ϶Ŀٵĺôܹȱ˶һɳƵĵط̫ˣ˿ʼ׼װ¡ˮȽϺýѾ׼ˡ緽ҴԷΪֻҪ㹻ķ糵ܹ֤ӦᱻжϣһܹΪһۣһЩҪСˮ磬Լ㹻ĵʩʱϵͳִĹϣҲõ緽šղ˵Ļ·ҵǱȽȷġ
ˮⷽûúˮַ̫󣬶õˮҲܾ⣬Ҫ㹻ĵά֣ȫʺĿ֮ǰǴܱˮĹˮȻ䵽ΪһͶʼµ֣䵭ˮء˵˻ֶ֮һ뷨ǿ԰ѵϵˮˮֿˮþʵˮϴˮͨĵˮȷҪþķˮˣȻȽϸһЩյЧȴҪá
˵Щͣ˿ˮϵĽͨҪ԰͹·שʯС·Ϊʺϵĵ޽ͷÿ϶С͵ͷ˴͵֮⣬Ҫ㹻ϵĴֻͧ϶ҪģĻ׼޽4FܵҪ׼4EܵǰʱڿտͶһA380ԼķɻҲܹڵ𽵣ĿǰڿУӦⲻġ⻹ҪһõܹܵͬʱʮϴֱСܱߵת̵ο͡䷽ʩҲҪˣĿ䱸ʮֱļССͿͻʮҴͿͧͶʮҲͬߴͧԼСֺʹֻʮʮң֤еο͵ĳб
ڰʵ򵥵ģϵЩԱǴֻҪľ۵ľ˻߲˵ķţܹ㹻İԱáܹܵܺõĴһΪʮʮ꣬нˮʮʮϣҸźĺͬȫܹΪƸǧˡȽװƵԤϵͳϵİصأֻҪǷģսӦԱ֤˵İȫˡ
׵ҡҡͷЦǺǣҵǰһˣǼڻľ㹻Ȩƣ½սӲľӢܹѡȫԱתͲʲôˡŶˡġƽŲǺúõҲʱɣôֶһA380أʲô;𣿡
Ů̫ܻǮˣ׵Ȼ֪С׬Ҳ޼ɵذܼҰɲһϰߣӰ쵽ӵܺͺпܾͻ竰ܼ׬ٶǮҲᱻܹ˵ģʱ򲻵òһЩѡ
ųҲ֪ʲôԭĿ˵˶ףҲ⹫ү֮еĹؼ˻û˭ܿôءЦЦ˵͸ˣ漰ķܶ࣬ҪﵽĿҲв٣ʱ䣬Ҿ͸ϸ˵һ°ɡʱֻҪ¼רΪ˽д͹ŶƷ֮ʱãϾص̫һЩ˵죬ʽֹܡԼĵϽнӣͲ˵뷨ȫҲԵõıϣҶֱŸ飬ȻǾͲһЩЩγһϵеƶȣøΪ֤ߣȫ׵ĳ̶Ⱦ͸ˡĿĿܹ޴ľЧ棬Ҳܹڹϵ֪Ⱥ󣬶ڸ涼кܴôġ
øϿտ͹˾»;Ҫʼˣ˹¹ǡ˿ͨ绰ʱ˳һ䣬Ŀһȫ˷ɻA380ˣһһ˽ҲĿˣӦܹ㹻˰ɣҲ֪ĵĹһ쵼ɲһܴ⣬żҵӵȻʲô߰£ȴܲűº֡Ǽ̽ĻĴұһرǮӡǮ˼ʵҪ˶֪żҵ˸ϡȥ̰īǧڵʽҲżҵ˶ģͿ̶ϱ˴Ӿ÷Ǽҵ˿ñӡȻֻҸ뷨ҲôõЧұҪôҵκ񡣡
ĿĿҳҲⷽĿǡҽҵķչҲؿǹгѸʽͶ뵽гϣһʺ˺óҵпܵĻҲһЩ̫ҵⷽһæŷ޳һ乫˾ͼĹ˾ΪһֲҵĴܹ˾
ųʵֻ˵һ֣Ϊ忼ǵȷģүҲ޳ôҪĿȴѾ¶Ҫڽ󲻶ϴպӡȡӡᡢɱԽϵȹӶᣬҪһӴϵͳڻʺ˺ó׾ͳΪ˱ҪĹߣܵĻչһΪʽĻءֻЩԶܶκ˵ֻԼĵײȫģ۶Ա˻ǶԼ
׵˶ԼŮˣżܹӵܣ۽ʲôѾվڲ֮ˡɼҲˣܹһŮֻҪܹԶվͬһϣҫҲǱȻˡ
ȻŮⷽĴ㣬ΪȻҪ֧ˣС뷨ܲҲͬΪżҵ׼ңѾϢϢصһˣҲΪƻһڵһὨƵİɣǾͲһѴģʮһƽ𹬵ôƵҲҪ̫߲ĸ߶ȣһٸҵķͺãƵÿһôˣǽͷеװƷǳˮͰȫһƽ𣬵ذҲýש衣Ӧȫһ˰ɣݳ޺ݻˣ˵һƵҲ֡


586 
Ļ˵ųһ󰵶ϾǱԼ˶ʮ꣬ĳЩļʶҲҪ߳٣ʹԼ鲢Ҽסеż֪ȫҡķ飬Ҳв˵ĵط
ԼûΪеĳɾͶҲûΪнյĲƸ͵λմմϲȥ裬ͷԿĺпܾԼ˭ҲͨοԼֻһ˶ʮء
ڸ׵飬Լ֮ǰû뵽Ȼһߴ·ߵԭ򣬵ҲΪԼ˺ܻܶɫʵĻܡ֮˵Ǻȵģⶫȫû츳ͽݾĿӿֻ꣬ǿµľһػۣ˿üٰ
ųʱٴζһƽ𹬵ֱ̫ˣ֮ǰôû뵽ءһҪĶЩʱԼ۽绹ûзŵһ㹻Ŀȣȫǡ
ȻС׹͡׼šĻڣųȴûͬױǱ۵ˣͺˮһͺҹͬһʱͬһռ乲һǲܵ¡
ＫطһĵҲǷ֮ʱ׼ɡҪһ˵˵׾ŵĻôǲҲ˵žأӸϾ˵ͨģΪʲôҪź׷Ҳڱĳû۹ʱ˵Է̫ˡ
ͺñǸӹϵһеֻ˶ӳһӣ;Ѿˣȴûע⵽ӡֻĶӶԣʼնһӴڣǸλԶȡģҲֻӵĶӡ
ʵһ־磬Ū͹ߵ԰ڣһֳʽ״Ϸչľ磬Ҳһֻءȫܱ׹ܹͣ׹͵ˣ͵Ѿͨŵžһֲ֪νĹά˲мһ˵ĳĬ֮Ϊ˵Ŀ϶ˡ
ų˽֪Ĵ׸תˣȫûƽľƵֻܸһסۣڽƵʱ뵽ʮ괦飬Ļоĸ׵ˣʱһ仰仰ܼ򵥣Ƕų˵ȴǾ޴ģΪСש֡
ذҲýש衱⻰ֱų뵽˻ĹŴĻʼңҲĵûʲôٴɵʽǾͲ˵ЩȫûƷλˣĴҲкܶ˵ģôڻʼҴء
ǻĹŴĻңޡŷޡ޵ȵȣеҺͻҶرϲƽҲԻƽΪϲƳ磬Щ˶ײ͵İɡ˵ƽֻǱ֮˸ˣûƽ԰ڲƸȻײͣûƽɣǾһˡıϻǲһģҲΪϡеһֽˡ
ųǽʵʵһΣνġ׹͡ȷһ۵ֻ֮ǰ⻹ḻͬһõֻܿ׵һ棬˵ȴܷ׹͡Ҳ˳ƶˣʵź׻Զġ
˸׵˵Ŀͷųܸõؿչȥˣһûʶָ߹ŵĹʽƵѾԺ֮ˡģҪȸ׵˵ķḻ˺ܶ࣬ҪķѵĻƽҲﵽһӴɾͲǮˡ
ųʵ̫лˣһҶ˽ʶָһ㣬˵Ҫġƽ𹬵ܺãܹõƵӪҵʱ򣬽һĳ档
˵ĻϣԾƵҲлƽװδשҪӾƵߵĹ㳡ϾͿʼ裬ֻǰĽשΪ־ͺˡƵڲҲֻҪûƽÿһ磬һҪ㹻ıʯе׺ӴĻƽڻļҾߺװΣˮʯƣһͰľƵֻ꣬ʮ꣬δڶбԽ
ǮͲˣﻹһЩƽҲûҪȥЩ߼۵ĻƽáҴͶһٶֵһʮֻƽʮʮıʯͶʮְˮǧʯƵֻ꣬ҪһЩŷõĹͿˡѾҺܴİЩǮżͶʰɣΪ׬ȡĲƸʱмǸ𣿡
ųķḻϵ۹⣬һЩ塣׵ȴ̵ŮǮķǣҲٴμʶŮĸУСܹ˴һɳһЩ
ôһСľƵ꣬ƾҪ׷ġʮͶʣȻƽԼģҲǮܲܲ㵽ɱȥɡҲǸˣԼͶżģֻҪ뵽˾ͻȥҲ԰ͬܶѹȥˡ
Ҳ֪СôƵģԶô㡣һٶֻƽ˵þóգ۴εģʮʮıʯʲôʹƷһģҲҪͶʣ˵СôܻͨأǶʮˮǧʯҲһӴļֵЩеļԻһ֣С̫Ǯ˰
׵ĬĬشһ£ųҪڼձȺʹ޸ĿҶҪ֣ĿǰͶһ߾Ҫ𣬼ֱֲ̫ˡ⻹ǽкܶණԲĻϣͧͼҾߵȵȣЩףҪûһ߶໨ʮʮˡ
ղܵһĲݺоǰʮռҵһ˵λãͧǵһڱ˻ǻٳߵʱѾʼ˰ٶߵˣ鱦ʯλǵһʦƺţΪ˹ʯһˣݳƷƷơ
ΣҪһոճ־ôĿν罫ҲҪǶˡСȫһֻҪԸ£ܹãͬҵ˺ͬһʱһͬ˺һʱҲǱΪ˺һʱܲڣʲô
ðɣҵǮ͸ǵĺɣҪץŬˣҴƴҲж־һЩŶԡҲҪӣ̳ҺͰľλһҪ̳ϣ߻Ҫźá˵ĳµĹ˾ںҵ£ҲˡͼھӪĺܺðΪʲôҪ³һ乫˾أһҵ߷֧ͿԣڹҲϵͳһЩ
׵ҲžӵҪųͷ仹Ǻܴȫٵȼ꣬ǼＸеĳô˵ѹǶ̫ˡ
ҪųܲӦȴˣ㻨УİɣһŬģĸ׺ʦҲ뷨ò˼Ըܹʵˡ
ò˼꣬ɾͺ˵ˣҲΪò˼ӣų˼ȴò˼ͻӣͿԷôˡȻеļ˶ǿҪԿƵʱҲˣʵڲлԻΪʱԼ˵ġ
˵ܹ˾£ųҲбҪ˵һ£ͼ˾һֱеĶϾڻעĹ˾ҪܵƶȵĹԼδпܻΪһԼҲܲǰһЩΪκһֶֻԹҵҳϣżڻĵĵλǱȽģһӦԶϳ⡣Ҳֱܱ֤֣һֱ֣żҾͺпܻټѵ֣ʱЩҵܱܲס˵ˣͼΪ˾϶ΪҪչ˶󡣡
⹫˾ͲһˣκһҵܻܵעľӪͲܶµĲҵֽšһһ׼šȡh象ȹ˾ƷƶתƵĹ˾ȥһʲô֣ҵĶʱߣƷҲ£ֻʧһЩغͻʩѣֻҪҵʵĵطϾͿ¿ȻֻҵĵǣҲԶܷйgʤ㣬ʤ㣬Ҫб޻źá˾˾ǹȴͬһװӣʱڻĳһ֧ˣ乫˾ͰҺźʵɣҲһЩ
ųŵ֮һڿǳԶȻԶǽҲǽһʵϵģȴҪһͬ˻곤߿ǵĸӾԶһҲǸ׵˺ܿصһ㡣ųѧϰʷоĻ֪ţܹ˼ǵʮϰңԶδҲܹδһ̶ϵ׼ȷжϣ˵֪Žδˣ׵ҲһֻԼŮΪ˽ܡ
һֱĵʱ򣬲űų͸׵˳ԷŴϡһʱ˰ѼĿųδϣͶʵĿһЩ򵥵ķۣҳһķһҪƽܵȳһһ£ȻͿȫչˡ
䣬ųһ뷨ͷٴø׵˳ԾѣԼŮĻǮΪ𺳡ųø׵˰æһЩоҰרңһЩרңԱȫؿչϡҰ˹ֳͷƻ
׵ʲôʱϡҰﱣͷ費ҪϹػͲһЩĿȴų֪ԼҪĿĲΪ˱ЩҰﲻֻΪҪЩĿƳӦʳҪԤͶžЩҰģҪȻʲôϾƵͲʲô
׵˵ʱͱ˸⽹ۣʮʱУ𺳵ϢҲΪһ¡һҪϡҰﱣˣĿĲΪԼĿڸ֮ʹЩҲλˡ
ɻͷ룬׵־Ůĳ㻹ǺģҺܻܿЧķ֮һ㹻ǮҰıоֻⷽ沢ûй飬ǵҪЩʱ򣬾ͱҪǵڵˣʱñȥȰ˵Լͻسе񣬸ҪǲҪ˾һǮȫԼԸġ
Ⲣ˵ųǸΨͼˣֻԼרҵ֮ⲻʲô̫뷨Ҳû̫֪ʶۣ˵Щʲôʱ̸ѡ
ʱѾµѮˣҼһ׼飬ųȴͣԶڶν
ھˣʮǰķɻųٴθ硣ġŵĸ칤ѾɣͿêˡ
ԭǴʮг̣ΪųҪȥ̹ĺòǰһųԷͱһôء
ڶҪӵĻȫ𽺺ƷҲ൱ӴЬࡢ̥ȵȵĸƷѾȫˣҲּλųһҪϣҪôĲƷӡȫķ֮õ˵ҵ𽺴ӹƷء
߿вٵЬӣȥҪ𽺱ЬһĲƷֵǮˡȻлһַǳҪƷˣųԼʹͺܴԼҲһвַԱǵģʱԵĸɣ
ӵĹһ˳˽˵ĵطغʮﷶΧѲߵĴֻûУΪľǸֻĽܹ˳УҲûٸӡǮ
֮ųڵ뺣³źԼϻĺķɱԽϺһջнʮֵĺڶţ¶ʮһص˾ǣҪˡ


587 
ų¶ʮ߰صģδ̵ĺζȻܶ࣬Ǵؼҵֻкһ֣󲿷ֶǷھƵġһӢãһҲҪչһڼʳͣƽʱܳԵŵģܹܲ귴û˰ɣ
ڿԽԽˣƵĶһĺͺˣŲǳΪҲвٵľƵͲģºеĻ߸нڳʦʵڲоǻǮ׶С
ȴûһԸ۵ģżҵ˵Ѿǩ˱ܺͬûǩҲû˸ҰܴȥǸǲ˵ȥʵ˵ȥҲûãŴִĺܶζ϶ǲһģؼĻڻ˲һųҪ¶ûУ类˸ɵʮˡ
£ģºľƵͲҲһ㲻ϵðܱߵʡжʼģµˡ˵ȥ˲٣һûطһζأͺȫͲܱȣԸںǰԤŶӣҲȥˡ
һŵķȷʵصȾǷ̷Ҳ˸ӽҲɫζиϡҰĻǶģ˵Ѿϰ¢ˣиֺĺãϾƸǲȱЩڱܲġһǣкܶ˶֪żҵģܹʶʽ飬ܻ죬һԵⲻ˵ˡ
ؿÿˮһӿʳͣ޲ðԱ߽ϵԺӶȫŲȴƫƫϡΪùģ̫ˣϡˣ־õġųĻ˵ǾҪ֪֪ʲôƷζʲôнߴ඼һԽŶӶȲϣԽҪ
Ҳ˵Ļ𱬳棬ųʮ˿ʼһвһˣܶҪðõٳ֣ñ˰ҲġڸʱˮѾڶ˸࣬㹻һ˳ԵģͶǺģҲôӾƵŪؼ̻ʲôģҪ٣ʱҲæˡ
ʮϣΪӢ׼ҺڻĹ꣬үʺҲٴ˺Ƶ꣬׼һǾӭ¡λ׳δҲһ·ȴżҵҹԼΪȫүӵεĸɲżŸҪ߶һ١
ľ飬ųѾϵ˻棬ƲȻ׼ĺܳ㣬ѡһٿͺã½½һЩүӻܵģҲò͡ЩںųҲѾˣֻ֪Ҫųڣķ˾Զõģ벻ʳڵš
ոտʼӢݻ֪ʲôˣΪżҵأŸųȥƻʹŲ֪ԭЩ˶ǻĵĴУλŹ֮еĴ⣬мλһķ⽮߾ĸ߲ҲǾеĸ߹ܡ
ɾ˲˰ñʥڵʱӢԺ鳤󷨹١ǰףء˵Щ֮У˹ϽĵҪӢȫܶ࣬ϽڵҲҪȫӢ˿ڻ࣬µʿҲҪȫӢľӶࡣ
ɼҵĴ󲿷ڲ׼ҵʵ֮ǿӢŷЩνȨƼ壬û취жԱȡǻҵĿֲ֮ϵĹһҲ㿴ûʲôвǵǵ߽ӽʱ򣬾ܹоĿֲ֮ˡ
ٿЩһ̸Цų˿ûκεĲӦӦ˹һżܹҪϵĵֻŴśųǼھĴҲδĺȻҪҴĵˣһȥ̵ģǲǸżҶ
ҵ˶˽ˣųŶʱҪӻ𱬵ĶءЩ˻ֻǻĹڵһ֣ҲżҵȫųԼʵҪ˵ŷޣǱߵʵչֳĻǲӢ˸𺳵ġ
˵Ŀⲻ֪ôˣмүλүӵѧղأְ͵ѧϰ;ҲͲܺųϣȻҲûڵҫչˡ
ԴӻصżԺÿųȫСÿ˱һʱѾżҳϦҹıĿˣųҲ˴ڴĻڡ˲ӢݣųҲ˱ˣСʦųļˣҪѪһˡ
ų˵ټ򵥲ˣŽΣ鱦ʯǲչֵôߵͳȥ㹻յ˻ϲˡǲÿ궼ͬĶͶͻòϡҲûˣǮеġ
͸⹫ŵϳģһ㶼ʺ˱֮õģ͸λ˾˺̷˵ģм͸ŮԵľͺܺ˵ˣװεȵȵĶǲѡСǵľ͸ˣ߻ѧϰþߺ͵֮ĶǺܺõ
ų͸⹫ں̫ʦ塢ү˵ľǱƤӵСӣǰаģıƤӸѶҲǲС緹ϴʺϲˡⶫֵ㹻İ󣬶ĺôһҲ˾̫ҡ͸еλȨƵá
͸λ˾˵ϷʴɰڼųճģմɼѾõ۵ĸ߶ƷҲù󽱣ôһڼ˵Ҳڼʮµļ۸ˡ
͸ʦ塢ĸģһ״ƽӵСĸ̵ΣҲųԴ졣͸̺ͼ桵ģڵ̵ܳ˻ЧȻ۸ҲǺܲƵġ
ʦʦ塢λղؽˣҲĻˣƽʱֶддܶ࣬͵ĶҪرһ㣬һһֻĽʾͺǡôĸ㡢ɩӽӢҲӦϣܵúһĺȻȻ˵õε
ֻʣһûյˣ˵۾ʼעһϣҪųڼ֮ǰڣҪԼδһʲô
ųشʢȡһֻдͷôİװˣóһԲ߸ߣϲվŵĴޣޱ̶ͬһƽ̨ϣü֮ųűˣų˺ö˼뵽ˣճġ
˿Դ޶Щ㲻״˵ƴ޲ʲôѶ̫Ļֻ޵òȽϷ˼һЩҲԳƵ϶գܶʦܹճġ
Ҷ֪ųŵĳ磬ΪСһкֵġܲԴ޴֮İ飬ųʱ˿̵ĻɣǶС˵ӰƷ˵ģʵܹõʱٺ١
ŵ뷨ȴǺ˶һϲԴޣΪʦյģʦôĴֻԴİĺͶԼĸģ˵¶һ޶һԴޣҲܵĵһ
Сʦﶼû⣬ųԼоɹ͸ˣŵ¾ԻһľϲġͬʱҲӶԻĹŴĻƸˣԼеľţһëѣܹôܣĻ̺仰ûԼֻҪ·ȥһΪµһ˵ģڹղؽ磬ڸҲҪͬĳɾ͡
˵һƬڴУųĵڶٳûóЦŶŵţʱżǰһ£ͬʱʱͻῴһС漣
˵һַֻԼǸ޼ϣ˵һžͺһƶ˴޵ļ
޹Ȼƶˣ˫˫ǰ㣬Ȼһ˫ס˫ʱų˵ˣԷſˡ
ٻÿţҲôЦе죬˵ʦҲ̫ˣôһԴޣҪһ飬ⲻҪЦ𣬻Ϊʲôص漣ء
Թ۵ҲЩԣΪųںſЦܹĴֻҪԸ⣬ÿһƴ˶Сӵĳ
ʵԽǵؼʱ򣬾ԽױԡҿųôһЦֿ֮ʼעųֻװӣǻԼϵĿڴűųֵеСߣҲ˲ǰϲĴˡ
ؼʱ򣬵Ҷתעʱĺ̿Ĩ㾨֮ٴηָǰĴ˷ܵغ˾˶ˣ˾˶ˡ
ʱе˶ڿųϸһųûжתͷȥҺ˾ˣŴśśVϡ桢ź˰˸飬ų̺̼ҵĺӶû£˭ûʲô춯
ͷٿʱ򣬲ŷСһָǶԴأǸųĴѾҪˣԭνġ˾˶ˡ˵ųĴް
ܿ˷Ӧˣһɴ۾ءһҲȺˣҪĲǴޣ޻ᶯСӹȻе뷨
˸ӾȵĻںأųĴ޵ϵ֮󣬰Ѵŵ޵ץ̧ͷŶԷžͿŮ޵ͷ£Ȼ͵ͷû̧ʮֵ˻
Ů޵ͷ֮д޷ſ˶Է֣Ů޵ֿ˻ȥдվͬʱҲԼĿڴͬ˻صͷԼĿڴóĶƵġ
ֻ֪֮ųԴޣȴ֪ôŵ˵ֲСǼǿӣԭڸϱѪ
ǾģԭΪֻʦֺԼһЦĴޣھȻˣЩͺ˵һú޶úܶһģͨڲĻǵĶҪһĻе˲֪ٱʦ͸ԼģӦĳŵﶼʼðˡ
ֳнˣڿԴ޵ıݣͷӺ̫̫֮⣬еԶųСӶˣȻδ޿ģñԺô찡ȻʹһеŮĽţһδ̫ҸˣԺҲҪҵһ
ӡĽ͵ȵȵĿעųţƬֶ֮صǶԴϣʱǶѾ֪ˣҪĶֻ֮ʲôǸдֻӿڴͳʲôòһöָɣ
ܿͳˣ뷨ֻ¶һ룬д׳ĲǽָҲһΣһɫԲÿӶвһֵӣһʮ˿ӣſԲϵµĹâ
д޴ӿڴͳ⴮֮ȦŮ޵ĲϣȻչ۰Ůޱ˻ܰøˣƯҫۡ


588 թ
ǣӦʯֵϰɣǰδǰδСӻõˣִ˵е䶼ܱҳȻϲǿô棬ˮȴҪһЩҲ൱ˣʯ۷СһĪ
Ϊ벢ǺԶոմд޵Ŀڴóʱ򣬳һ۾ͿӵĲͬүӻ˾ʮ֮꣬ǰĸ߹٣ʶ챦ʹûҲһЩ֪ʶԵ˽⡣ڴδʯ䣬үӴϰ߲϶ԼȴѾ϶ˡ
żУ˵ʯ䣬֮ϼâˮȾɫѻү֮ǰܾù̫ţˣžùȻݵǡ֣˿ûаԹʵ
öǺö˶ܿƷжôãȻҶôòʱﵽʲôļҲ֪ʯеĵλжôĳȻӨ͸ȺϼĹâȴܹ˵һС
ϵĻҲõү۵˵ͬ鱦ʯкܶͨĵطǻٶӹż˽һЩͳһҲϡ̶ȡ˴Ӷݵľ֮󣬵һʱ俪ʼСΧۣͬʱҲΪʦܳĺ󱲸еϲ
ŵ۾ڲסĽԳϵ־Զʦ֣ҿһŽղ֮һˣС鱦ʯҵĳɾͣһ֧Բ⣬Ҳָտɴġڲ䣬ֻҪûûҲ£ȫܹϵ㴫ˣʱҲȹˡ
үҲ¶ϲ֮ɫӿڵǰ˵ĺܶԣѵСôһӣǳһŷչĻƽڰڹϵӰɣʮǰ޵Щɼįˣǿ״ҲǺܺá⻹ǹڵղȳٴα򻹲֪Ҫҵʲôء˵ߣЩɣҲһҲѾսɱеı죬䵽ǿĻȭȣڻмҵĹִܹƼ죬гɹϱԽ˶ڶʱĻţϣܹҳƵŵĻȻٴʢУʵҲֻǿиɣһϵĽ׶ΪĿĵĲмΪоĻչءһôһ͵ĵӣڹĻ϶ǰδĳɾܹͣ鱦ʯҵҲԼͷ֪᲻ڽ۵ĳɾⲻֻǳµĸҲĻ£ҲĻϣˡ
żҵүʺżϻƵĻҲ̵ģܹ˵ĳɼôܹءȻЩ鱦֮ĶǺ˽⣬ϱĸȾ˽һЩƤëȴ˽Щ֮Ķ˵ġղؽδһˡƺǺ׵ģ˵ԼأǰʮԤĵһˣκҵжûйġ
תͷֿ˿ڱʱ;øƯˣԼб°ߵү׼ң˵ô࣬Сİ˽ˣô»û˵أ⡮ʯϡʲôƷϡеʲô̶أ
Ǻǣ׼鱦ʯһв˽ҲǺģҸ˵ʯ֪Ʒߵģ˵Ҳһһ飬ʮһһ൱ĸˡϵɫɫϵһֻ֣ܳʯֵϣֲұÿʼڵһǧУйһʯϳֵļأСõӾϿ֪ĵڶ顣ļֵǲͰҪڹ֮ϣС⺢̫ˣǴұĶôҲҪȵʱеİ
үĽͣүӸһӸ˴˵ĳȣޱҵڻҲҪǰĵҲļֵһ¡ڹҰⶼԸһǧϣСѧˣһ˵깤ʣȴֻһץ仹ǹֵǮġ
үӱϾһ߲˼ʮȨݵľ֮漴ȻˣĲƸ͵λ»Ͳʲôˡ鱦ʯͷûеõóֵĵӣôñءЦŵ׼⻰ɾͲˣۿžСˣСĻ˵Щ֮ˣֻҪǵĸãܹ齨һҸСͥЩ󲻹ʲôءȻ˵޼۱ѵɡѺöţҲͲܽ˰ɣ
Ȼһˣ˼ҲҪʱУڲһ仰˵ʲôι̵ĸҲҪ࡯Ҿ仰˵þͲûʻĸҪþûǲܵġҲѾͷںСȴܲںһԼӶôСˣܳɾʲôء˵ˣҲϣŵɷһĵ˰ɣ˿ǲɷġ
˵ʵүż˵ĿǺӵģڻĵͶںܶ෽涼ҪżңɼҵҫҲҪųİģɲԸΪЩԼŮżСˡ
ȻųŵĸõúܣⲢųʲôںҲҪ˵ĸϽͶʡү˵ҪʵȷĶģֻȡĻټ̵ĸҲѵһ졣
ڿ׼ҵ̬ȣүһ㵣Ҳɢˣųǽ߾ܵسţ׼ҶԼŮҲ⣬֧ųӾһЩûбżҸõˡСѾͷиҲմ˲ٵĹ⣬Ҳνɣ
ү໥ߣǱߴ޵ĶҲѾˡ˸ɫŮ޵ĲϣŮһֱŵͷǳصѴѹЩظƵġ
үǵ̸ѾԱ˴˳˶֪ļֵе˶ڰզࡣһֵüڣ˶ʼ÷ֵˣɴ˶֪ų͸ŵֵߵȴŻò飬һƾ޼֮ˡ
Ҷʼļֵˣ˷ִ޵ĶڼдڸŮ޴֮ٴΰŮޱڻ޵ڶһ𣬵ȴûƶǣȫԾԸġ
ſǰԴޣǵ΢ЦȴѾըС컨ˡǺųһо½Ƶģ֪ߵĻжิӣԴܹ˵Ķµˡ
ȷǼΪϡ˵ϡΪֹһſϲȴԴޡʯ䱦棬ųȱʦ־ƵĴޣȴʦֶԼϲͳ磬רΪԼһ˶ġ
ųĲκͼ𣬶ͨ鱦ʯһĶѾˣԼҾͿݳƷι˾ٱθס˿ɾ˵ȥˡ
ŵҲȥװ豹һȥϲһЩݱĽָ߿׹ʲôģֻСӹҼһϷʵдڵĿ̫СˡܹþϲģֻЩϡĺеĶרΪһ˶Ļ벻Сķۡ
ڸȦкձ飬һ˿ԵõκԼҪĶͻԽԽޣѶͨĺŨȤԾͻݳƷӦ˶רΪһ˶ԼϲĿʽṩרҵķԴǲ޵Ȥ
ԴǸǶе˼ȵųȡϵʱҲͬǸŮһųĻԼδʦš
ҵ˺ɼҵӢѾ֮ȣżߵҲﱻųŶˣûȥǣҲʲôʵģôšеСһ˽ģ׶ãųȴ֪ԼѾΪܵܵĶĲƽ̨ˡ
Ϊ˸׼Դޣųϸо˹½ĻؽṹתµʱŵóһĵãԴܹת硣
һȻźܸˣȴҲųһС鷳ΪĳλϲϲĲ˵Ľ㱻̼ˣôõıôûء
ڷַ֮󲻾ãųȥʱ򣬱ϣضųҪܿĺˣųֱë
ͽʥܲԼĸųֻΪԼţû취ٽķݸ飬ֻǰЩĵסֻƽʱǺһЩǣʲôҲһЩͨЩʽڸϵ渶
ʱ·ϣΪԼﲻСǵλ̣ԼôأеηصС㣬ǸôϽȥɡҪòһɾȫˣ㲻ÿûЩ˿ɶأ
ųһǺܲģʱҲһķ񣬺һٸװ⣬㣬ǶԴʲôʱģһ𣿡
ųֻͷֵľͺãҲһҲҪģƨɵİɡͰҵòȥſڵϣҴëӣƨһ¡
ųʱסˣҪҪݶƨҲˣҪһ£绹ûֵҲŰĺòáҪԣٿҪ˵æͷӦðС㣬ҴӦˣ˺òãСܲݶŰͿҪಡˡǿǿҪһЩʱ䣬ΪȥǱߵĴһ㣬ҤƣߵĻҲһŪãұ֤ٶˣֵȤ
ųӦ֮ɫϾͱˣָƽֺеӣųԴС̫ˣ֪һӦģҲô㣬ô㵱ţƴˡ
ųû¾һͷˤݡװͰ͵ذڰ·һӦҪļƣȻҲűȴӦթĺòã̬ȣҲ̫˰ɣô룬ȴֳܱЦŵСǸϽȥɣҲģҪǰ㶳˿ɾͲˡʵҪʲôҪǰۣûȵġ
ΪǰæµųûܻԼĸŰٴ򸾣ֻϺԼʦյ˻صǣݼѹʵĸ֪ԼҪ·ݽϢ
ؾǺųһвիǱҪ˿ҵڵĸְȵⶼҪգæ죬ǺϺʵظ㶨ˡ
ŵ㣬ϵĻիſ죬αؿͣǰ˳ϾǹеĴжˡųղȦĵλѾȷˣɶҲǲͣʵۺʦڱţֻҪû޵Ķӡ
ڵĳһɫĹŵ񣬴֦ľļ󣬺ͼ̴ƻΰŻիʵټʵϣÿһǰ涼нܵСӣءߡ۸ȵȱһ˿ûƫĵطͯˡ
߼ڷλϵ֮ɻƷͭFǬ¡ŲʻƵؿʽ֬ɽˮ롢Ӻ۲ʹǽ֦ƴ̡諡ʯ͸塢μġ󸹬ͼɺ𣬸ĹĽҪ
ڵĵ˳ɶԭˣһרŶƵۺͳкĿ˺ͼαϬѵĳɼͱֱΪܣŰٷ֮һĸɹɣĵԱҲлٵĸɹɣȻˡ
ʱһϡۡүʯϡϵһɹǰһһ̨׼ʼãڹп˵Ƕһݶˣʲôʱôүͬʱõİһλ³Ͳˡ
ҵʽ˾ǻիľ֣ߣӵվ˷ǰһװ˼ߣʵ壬һû˹İ˿۾Ǹƹģ
˭뵽òƾƹļһŻիһ·ǰھӪģʽмʽͿʼʣֱʮֻԱƵĹŶ꿪ء
úܶлҪ˶ѡУѡիȥף֣߱ҲΪɹĹŶˡ


589 ԱȻ
իĿҵһСĴٱիͻɽִһЩĻûиоСȴܵصѹԵľǿʧ˲٣Ǳ߿ҵĵһˡ
ի۴ƷƷʡ۸ȵȷ棬ڵԱķ񡢹ﻷȷ棬˸оȻܶͻԽȥȲ裬㲻ֻǹˣԽȥں֦̫ʦЪЪţˮϵظϣоÿͻʱͷˡ
ϰƹĶѻիˣҵǵ½ɣɾûˡҪˣʰһ£ƫƫիǸǵģ˾޾鷳ˡ
ֻǻе֪իжλڴɽȻǵųЩڵĴɣײܴϵһ㣬ܹܵϢĻҪ֪ĸ࣬żҺϺμӵܵķӣҪȹдɸǵ
Ĺô롢ôųȼȥܣֻ֪ԭֻǴƱĻիȻ׬Ǯӳ˿ҵʮĵһ۶Ѿﵽһǧٶ򡣵ǲ㷿ڵĳɱȴֻвʮ򣬼ʹϷ͸ֿ֧Ҳжʮüɶǳһ
ʮϣλɶ;֣Աڱ˷һ칦磬ͬʱҲôҰĵһٷҷַԪڵĺҸ֪Ժҵ񲻿Զôãһ׷Ҳеķֱ𣬵ֻҪŬɣ϶ԽԽõģҲԽԽá
ʮԪϣųһֵܽǣżܹŵСһӢǱߵͬӵһȥһˣǼʶһڵĻʲôӣԶ˽ϰڼС̯ܱȵ˵ġ
ʮʮĺһ磬ųͳ磬ȥͷŽеεĻｻӡҪӵӶǸú̿һǧңҪѲ˰׳׿¶ˡ
ųʱѾʼˣӡͷɱĶУвٶǼֵߵģͺñȥӵú̿ǧҲʮңȴô׬Ǯһεʱֵֻȼͣųһ˾׬ʮ𣬻ƽ͸׵˵ǲء
¾ģ´βٸЩͼֵˣô˰ʱռģÿһɻͷһ룬ԼΪ˸Щһ²ôɵ𣬴ŲʱһˣǮĶ˻߹󻹲һ
ġЩɻֱͿͧѾʼиװˣҪڡ硱ϣõıϾҪõĺһЩҲǸˡۺһ·£ڶʮߺ絽ﲨųŶʮԱɿͧǵȥͻ
ΪνʱȽϽ˺žҪػʽҪĺȥ㺣ȥû̫ʱģָصȥƾݾ뿪ˡ
ֻôûʲôƫƫͷʹ¸ڿҪ߳ǰһƬʱųٴڴ׳֦ϵѪȻˣȻǲֺöȻǶˡ
׽֮ųϰԵͷųȥܱ̽һ£ǷʲôõҲ뿴һ¾ϴεĴ̬֮һҵ¼ûʲô仯Ƿ˲Э
ΪĿԣεͷųȥԶѾﵽųɴļޡɲɣôһ򵥵̽飬ųٴηϵĺôڻʮҵһСɽϣȻһһֻϻԱ߻ֻСӣϿӦצۻˡųɵдϲѾ϶Ϊ˵֮һֵ߲֮ɹ
ųצۻŪߣĿǰڼҲȥרŲֻٰϻ£ҴҲûʺϻĻҪŪҲֻǵȵԺʱˡ
ϻѾ׻ˣԱ㹻ģһҲֻҹʳ⵺ϵ̬ȽϾ⣬ҲҪ̫Զȥʳʱ˵ȫ⡣һצۻ˵еǵϢģһӾһҲΪڵѾ˼壬ڵϻΧѹԵʰɣǵԱͻǿһЩˡ
һצۻų˷ܣһЩѾҲȤȻܹѾצۻôӦҲпܻмĸڡܹЩﶼҵˣԼĵֳƻкܴôģһܹЩٴεõܵĻᣬһʵⷽ濼һ¡
طצۻų̽飬ܿٴηֽŵĶھצۻֻв幫һСɽ긽жʮֻֻϻ۾ӵɡ⵺ȻдģҵǻڴŵʮϻʮֻӿɾͲͬˣоԵʵܹκһֻϻ
ϻϢһǲ仯ģϴԵʱ򣬻ûмϻһµʱ䲻ǾͳǱȺӱȵ
ЩӵƤëɫҪһıһЩҲҪһı٣ȴֱһƱİСһЩ֪඼ͬӦӡ޵еƷ֣ȴȻṫбУ⻹һ¡
Ҳ˵췢ֵһжܹ֣ӲȺӵצۻȻֻһ𣬶໥ɱصƱǶʮֻһ𣬲Ҷ԰֮ϻгʱΧˣ⼸ҪĹˡ
ЩӼȻܹôؾۼһҲʲôرϧĶҲҪֻĴڡΪ˱סΧҲǽֻצۻܹԼʱɹץֻϻҪЩˣҲҪķ֮ϻ㹻ռ䣬ɲܵ´׼˹ʱȴϻɵˡ
ֻôһں˵˵Ļɣʮܿϻô˵¼Ҳ˵Щֽ׶ܱԼĻԱ
˼ȥųǰ˲ԶĶ־ǿϣһҲǸΪˣųԵΪ޳ɵľˣֻҪ˵һľͶðˡ
ųǰͻȻͣߵĻԱͣһ£ʲôûУǴϱߴģϻĽ⵺ϸòỹϻɣ
ʵųöôԽӴͷزôΣѾϲֻֻҪвԵĻᣬΨһ뷨ôȥ㶨û˭ܾġ
ԱǶǺǹʵųָҲнչϻɫֺ󣬲ûʲôŵɫһ
Ƭ֮ҲûʲôҶΪˣֻųװģţֵҲǵٲһ㣬ҿȷϻϱȥɡǲ̫λҲȷ϶ֱɣܷɻ˳ѹҲϡ
ųıִģѾһϵʵܹȱԶطҲڻԱʶųǽɵĴڣ˵Ļû˻ỳɡ
Ӣ˵ĶˣǶǹ˵飻ִлѾ˱򻢵ѾӢۣΪﷸڹڴ򻢸һܵ£ڹ⣬ЩͷɾͲôˣֻҪǶԻк£ûʲôǲġ
һԱʵϻĻǲŪȥϼӵ˰ͷܳԵ̫ϡˣƾүҲûԹɣ
һԱҲЩ˷ܵصǰʱǰϻƤƤأһ̣ɣ˵Żҡҡͷһ
ųҲоЩһſˣһͱ޷죬ʱ򣬸ǲ°ЦһﰡΨ²ңʲôʱ˵Ҫϻ⡢ϻƤˣȫϻѾرΣأ
ӡĵؽ簡ǵĶﱣĹʲô£˵ҲûǵıﰡٶһֻϻҲʲôЩһﻹʲô룬ųĻ˵Լĵ뷨
ųεҡҡͷΪӡᣬϻŸɱҲµòϻӦþӡеצۻ߰廢ϻڼʮǰѾ˵ģٴγǾǳ룬ӡԼ˵֣˸ҵͷȥǶһⰡһƴȥֱۼʱӡ˿϶źҪϻӡһֻֻǿӡֱʱˬôǳԼϻܱȵءǰĶһģеĻڽͷֳ׽һЩҲӰ쵽ʲô
˵ϻԼҲûԹϻƤ·Ҳû⵹ǸСź룬ֵǳԣҲڳԣѾ׼һҰﱣоܹҵϡҰȫо˹ֳͷʱˣʱԾͳԡ
һոսһỤԱʵǼȻǲҪϻ⣬ȥʲôأҪϹߺоŻûأòھҪץȥɣⶫǲʵúܺãųӦ֮ʣƾҪסˡ
ųǺһЦʵĻԱҪ˵Сûʶ϶ͬ⣬㻹ûʶ㻹ĽءץͲȥ죬ϻڵλúͻˣץʱͺˡߺȻб޻ˣһϻô죬һֻϻô죬ҲҪǹźðɡȻܹϻ˭ܱ֤ûĴҰܲ׼һҿСҵ֪ʶ˲ˣȥϰúò㡣
ʱֱɻ˹ݽӦֱϷɻȻųҪķɹȥų⼸ԱԶ¹۲죬ѰϻλõͬʱҪûĴҰҲҪһ·ϵĵι۲ˣΪץϻ׼
ҪѰϻڵλãֱͲܷɵ̫ͣϻˣҪ۲һ·ϵĸֲܷɵ̫죬ʱٶֱֻܽʮҵĹ١ųѾ֪ϻȺӵλãȴ˵ֻ֪ʦĿɹȥ
˶ʮӺһԱ˷֣ϲĿ꣬Ŀ꣬ϷԼ˰ңֻԣһȺһȺӡѽжʮֻأⱪӳò̫Ư
Ȼϻû֣ǷֱҲһôҸеˣһ߶߶Щ鷳־ǿͨұ죬ϰѾλָȻϻķλ»ûأϹ˸ʲô
˵űˣ־ǿԼȴԶ˳ŷȥ۲챪ȺˣֹⱪӵȷôÿϵĻƸĨƵġӡطˮզأ˳ÿףҲŶˣͻĵͳͳû취ȡ
־ǿĻȷǴƫġӡ᲻ȫûƯŮˣֻûطıô󣬴ŮԶȽϳѣҲǺɫצ۱צۻƱͬҲƱһδֵ֪èƶʵֻƤëɫȽҲǵغܶදһص㡣
ͬ־ǿĻҲЦ϶ͲˣЩʵѿģɲӡӺЩȣⲻ豪̫ˡ


590 Χ
ųֱȺģĿľ뿴Ⱥֱʱ᲻ܾţ᲻˶ɢӡڿЧֱܲ׵ʱ򣬱ȺûκβӦץʱͶ׶ˡ
۲ȺķӦ֮ųôһ˿ɻӦǲģϷȥҲǽǶȸˣӦþ幫ﷶΧ֮ڣע۲һ¡
ʦӶı亽ϷȥͬʱѸ߶ȵϻΪֱ޴ĺܾߡ
ܲ˵ĽѾԸ㶨һˣȴ˵ǵúһ󹤷ʵųѾֻצۻһ˿´ʱֻҪЩϻϣܹҵҰȥλãȴòµôһ
ĿЩӣʮֻΧ֮£Сֻϻļʺܵ͡Щӻܴѣһϻˣųɲ뿴ĳ棬ЩӱҪһϡ
ųҲȷЩЩӣֵƤëһҪ̣ҲһܹɴµĻһƯġҲǺܲĲƷż϶Աкܸߵۣ˵⡰࣬ˣ׳ǣǿ־ͽʳͺȻǡᣬȡ֮ǵʲˡ
ֱ˴Լʮӵʱ˿ϻˣǵһֵģ϶˷ҵϻټˣӷ򣬴Ų׵ĵطһСɽݲλСһֻ
ųģʽԶһðȻצۻϻѾʮˣû뵽汻ǸҵˡҿϹҰﱣ֯ӦøǷŶ԰ҲϡǵĽʱԼоͱЩϻŲĲ
˼֮ųתϣطλú͵ζ׼˾ЩϻߡȻǾͻȥЩӣҲڴֻϻ⣬˵ΪֳľأɲǰϻôˣɾͿϻˡҸղһ£һǶʮֻӣǽʮֻʣµİֻϻȥ֣ϻҲ߲ˣ»عһˡղ˭˵Ҫϻģϻ϶ǳԲϵģ⵹ǿԹһٱҶ׼һ°ɣ˵ͷҵķԸж
ʦλϵĻԱų˵Ա⣬ʵ˵ⱪֲɬζҲдȣܺó𣿡
ųЦ⻰ɾԶﴫˣ뿴ԹмˣԹ֮мˣǲǰճ˵²Ķѣ㲻ʳ⶯άȷҪִһЩȴ˵ⲻóԣţҲǴάģζҲأֻҪ÷ˣһ˼ζһóԲóԣʳıƷһأҪǿʦôʹһ⣬Ҳȵúܣĸ߼ƷûкʵַͬʡΪʳ⣬رڱܣʻӵӪʵкܴôģ̲ЧҪһЩ˲ζǱ̥ǿǰ֮һϵȵļȺͲƷóô𣿵ǻص֮ԸһǾ֪ʲôζˡµʱǳˣűӾŪ˳⣬ǿɾҵˡ
ųĳ˿ɶǼʶģÿγʱųһǻ¶֣Եĸͣ죬һų˵Ҫ⣬һҲˣԶıǿѾζˣȫûκɱ
˵ЦѾ˾뱪Ⱥֻм׵λã˶æſʼ׼ԼװֱһǰһѱȺм䣬½漸ʮ׵ʱ򣬿ʼµ
ųͶʮԱ˳ŵ棬»ĹУų˸Աǽһ£¶ע㣬еִ磬ǹżֻܴԴƤҪȥֺϱ˶ͲƯˡδʮֻӣƤ㹻£ҶʣµǼץΣ˭˾ȥֺԼϱ˿ɾûˡ
ųĻո˵꣬ͨﴫһ˵ͬӾһ½սԱǻӵһ
˵˰׷椶ոմӦ˺Ҹҵüöȥʾʾѹϵȶ˭ҪǴ˾Ǻг𡣡
ûôҪģһ˸˵ǸѾˣ׷Ǹûͬأ־ڱصáǣøҰɣб𡣡һԱϳҲҪǼ֪ĵĴ¡
һ֮ʮֻӶѣǻûзҪȫƤӾͰѱҲû̫ѶȡٻһųأλǼĻϸ˵һ˾ܰȺȫɵ
ƤѾ֮ˣҪľδǼ£ȻҰıƤ£ǿɲǻǮˣ͸ŮѲҪ̫źá
ųһĻʱһɱӵǵϢֻ֮ܿŮ˶ģӵı°ҪˣܲҪͨԼĳȥԷȻøȥԷȫ㣬־ϲȱ˵ЩˣۿҪȺǰˣȥʱȼˣܹƤëƯģȷŹֻҪƤëõʮֻǸҪ㣬ֻܴͷĵطܴ۾͸ˡǲӸʱľְɣܹ۾ģҸ˽һţϰ͸ȵֽ顣ûд۾ģȥ۾ϴһ³ҵϵĴϴˣȺӦ÷ˣɢˡ
ųӹϳ֮ͻȻ뵽ԼһЩʲôĶſģһҲ뵽˷Լһľɢ˵עոհѶľֵϢȥֱͨȺ춯ָϽЦ˼Ѵ׼ж
ЩһﲻǺ½սӺͽľӢ־һൽĺճѵǵλͷֹϾܿЭͬսһǿȥռһСɲӵָӲǺ׾֣ܵҾûκε
ľ治ǴģǹǿҰľԸ乥һ뺷ų˻׸ʱ򣬱ȺѾڳ˹̬
ȻȺѾˣųȴеЩңЩ﹥£µĻȫڱӵĹöԷһµǱȺɢӴܣڻҵľ룬ЩĴ㹻ʱͿռߡ
ʱųòͷųѱӶȽסˣȵԱɺΧٰ֮ջʱҲͲ±ȺӴˡ


591 
ȺӦǷԼ֫ˣкüֻʼͷĺ໣໣໡ͣе޷׷Ӵ±Ⱥ˳Ϊǽʳ
ʼʱֻмֻڽУһ֮еıӶʼˣֿ䣬ҰʳевԡʱһСһ·ܸŵ˿ӣصĸ˵Ҳпܡ
ЩӵĽųһţ̫ˣɱǱߵϻˡʱϷ룬һϻռ˱ˣһűƤʲôģǿɾͲʰˣЩڿɽء
ӷλĿһٶʮҡ
һӷλĿһһʮҡ
ߵӷλĿһʮҡ

ʮһ㷽λĿһʮҡ
ǰ˵㷽λĿһʮҡ
ʮĸΧȺĻԱѾλˣǺܼ򵥵ΧԹ̡Ⱥųôãһɿ֮󣬿϶طҲߵҲ˵
ͱҪǰܵ·ˣܵĲܵܵëƮȥЩԱľˣսޱȴ죬һоûκ⡣
ųһζȺѾŭˣҲܿͻᷢ𹥻ҼסһҪһֹԴ󷢡ҪõıƤʵڲǹ׾ͻ˵ƤӡڴҶȥЩӵǳǲ˵ô
ǵȵȰɣܻᶯġҪǰƽһ㣬ȫԽɱЩһҲܱ֤õƤëȥ̫Σˡͨм
ųԼ˼ˣЦǺǣˣҲҪȺǰȥǲȥΪɵӰҾǳȥջһ£ܹܲһֻģҲ֣Ķҿ϶ǲ᷸ɵġǶΧҶˣĳֻϵıӣӽʮ׷ΧʱɱùƤӵ̶ȡ
ʵҪ˲㶨ЩӣȫͲô鷳ֻºû취Բ˵ѣֻȽ׵ķˡĿʮֻӣǵһΧȦֻʮˣҲмֻӳͬһģʱԱǾ˴ʧˣǰɵֻõİ취
»Щģ̫ΣˣҪҺһȥɣʮҵľ룬ܰ㿴һ㡣
ųһվһߵٳ⣬һʵģҴģʱһ÷չأǾԭظ׼ˡ
˵Ҳ˵ķԣ˱Ⱥ棬ھ뱪ȺʮҵĵطͣʼͨٿرȺô󲿷ֱӶƶԱɱλȥǰΧӣֻֻǿ׳ģЩԼ
ǱųͿţôܻԸ⣬һ߱ųָλãһ߲޵ţйŶԼ֫ĲųǰֻҲųɿǰצڵϲϵץţ޲ܹѽȥսȨų˵ڵأúһ١
еıӶλֱųŰڳ״׼һųҪЩӣΧһñӱɱѪζɢȥҰ޺ࡣ
ϾЩӶǻôòٿأֳȥʮݣʮȦʮԱ׼ʱӦͻ״һķ֧ѾֳܹȥļˡǰһֻҲֻǱųһֻ㣬Ѿ޷һһչ˵ĻԱˡֻܰΧĸ㷶ΧһЩеĻԱߣʱ׼ɱڸ֮⡣
ܿ죬ųǰֻӾͱɿ˽˹˫˸׹⣬ʳԺѾȫˡֳƣ˵ĲʳԶı뺷֮
Ҳųո˵󣬶ԼֺޱǿģܹȵվﲻȴֻӳһĻᡣʹųʮ׾£ֻһļƸסˣʳָڰһ׼ʱų֧Ԯ
½ٶĶ֮һʱ֮ʮǺܳģʮ׵ľܿ͵ˡųվԭĿתؿֻӭ񱼶ıӣŸóֻ֣ܹʱڽս
˵ʱʱ죬תۼֻѾǰҵľ룬ųҲٿˣ˫߸Ծ˫شԼһ׵ʱ򣬼粿ȲͬʱͷΪģӺǰתʮȡ
嵽λ֮ҽŵĽŸֻӵԴϣűͷ͵γһƽеơһŤԭλתһٰʮ沿£ͬʱֱƺݺһֻӵͷֵҲͬһʱ̽һֻӵۣڰߡųҲһٴηȵ˵ϡ
ųһһƴеֻӣѾ˫ѪۿǱˣһֻ۾ıڵϳ˼£һ໡֮Ҳ
ųĶûͣѸߵ̴ıԺ󣬰Ѿ̰γѪӿһƬֻҲʱ˹ҪΪͬ鱨Ƶģȸղ˵ֻٶȻҪһЩ
ԼֻųҴ⣬ȵվǰԼѾ֣Ҳ΢΢¶ף׼ơ
ֻǰʱų͵һףž̵ڵϣγһղԵơֻΪȭһк´Ҳֻӵǻλӵʱһҽе˵ϡ
ųȭ֮󣬽׹壬һȭڵϣٴһֻȴֻӵ򢣬֮Ȼڸٱܵı߷ڿתһȦ
һ߳ʱֵľҲ˦˳ȥƫôֻ̽ӵĶ䣬ᴩͷ֮󣬴̼һߵĶ˳ֻҲˡ
ųҪصʱֻ߷ıҲҪˣųٴţһ˱ӵǻϣһ໡ĺУٴα߷
ųҲ˫ȭأٴȵվֽס˼صıʬ壬طڵϣˤ˻ڱӵ֮ѪǿɾͲóˡ
һĶɾ͸㶨ֻıӣһֱעų¿ҪʼĤˣڲɱȺĹؼʱ̣һػ˵ĳ󽫵ʱҪһ䡰򲻵֮¡Ҳı뺷ڰɣ
ĻԱҲһȻעԼҪɱĿ꣬ҲΪųţܹһЩųľٶС˵еҲɱֻϻѣֻӿҪǸǿˣֱ޵а


592 
ųѻԱǶ̼ˣһضԼһΪǿΪƷ飬ҲΪ˲ϴΪ֤ԼʵϰǷôҲ̫˰ɣǲǺܶ
˵ľУųһȦԼߵֻӣȴʮֵΣǲò̾һ֮󣬰һõԼĺͷ췢һɽХһĺ
Ұ޴ǿΪ֣ۿųһ˾͸ɵֻԼͬ࣬ʣµĶʮֻڸеˡųôһ𣬾Ҳźһŵöʮֻӷ׷Ҫתͷ񱼡
ų׼ʱѽʮֻƨɺ˻ƵģûΧӴܣ߽˰ΧǵĻԱ׼֮ڡ
ЩԱǾӢֱսʿֹܹеɱ֤ʮ׷ΧڰٷġʮеıӣֻҪûͻĸţҲܹ֤ųɾϣʮ۾ѵĿоǱġ
ⳡɱ޴սܿͽˣųһɱʮֻʤʣֻŹ˵ıӣѾ񱼳⣬вҳˡ
ԱɱʮֻУоֻ۾󱻹ģֻΪǶȺͷ⣬ɱĻԱ˺ųһķӶ룬һᴩͷòˡ
ɱʽ֤˱Ƥͬˣ仹Ҫ۾ѶȸһЩųԻԱҲ⣬ֲŲΪ֡һУ֮ǰӦ鵱ȻʳԣΧȦʮÿһš
˵ıʱ϶ǲһˣԱǶӲĵطѱӵʬ忸ڷˣ׼װڴ˻شȥ˳ԼļҲջЩųչżϵļػؽرģÿһ֧ļ۸ʮְ󣬷ر¾Բܸ㶪ˡ
ʱԱʱųɵֻˣ̴ֻ۾Ͷģֻȫȭеģ˿û˵Ƥë͹ڼȭ˼²İ
֪ųֻ뵽ڣԴݻʹԲŵ±ģȻųڼȭڵȷΪɿİ취
űӺ˵ʬ壬˲ðˣĸòǴ˵еĴưɣƴģȭȭѷΣǵµһְ
仰Ѷʮ˶ˣһЦųЦǶС˵ϵĶʵĴأһûΣڶѧҿˣҿбҪ㵥һѡ
𣬱Ҵ˻ⲻסȭţǷҴԼ鱪ɣЦģˣ˸
ЦųɫˣʱҲˣϽѶŪᴬȥ͵ȥƤ޹ǰⱣ˽ʿɾͲˡֳһΧһ£ЩѪļһܹǡ
ɨսսƷͲųԶˣܹһСʱ䵽һ£ûͱԶСӱϵļע
⼸֪ʮԭֶһȫǵɫıԵһȦĽɫţֻмͱǳ֣֮ǺܵܵĶɫⲢƷ֣ҲרŰѻƵӦһδֵƷˡ
첻һеıַ֣һδ֪ĺǴջ񡣺ܶѧҶ˵Υĺ֮⣬δֵĲĵطҪǺ޵ȴˣ⻰Ǻȷġ
ֺɫȤɫĻɫĻ꣬ͬǺܵɫҶӺͬȾһ˪֦ɣɢһֽಡ̬ȫԻ֪
ĻҰﻹЩϧˣܹһֱǱߣһܹһԭƷ֣ܹΪֲѧһ㹱ףҲǹһˣһԼҵĻ
ųԼ㹻ģ֮ľ͸ӱˣ⼸ĳɻ⻹治Ǹ£ֻҪĹգ벻ѡ
ֻ⼸ĻδЩˣųѭźӵ߰ͷųȥ⻨ֻҪǱƷ֣λβԶĵطһͬĴڡ
ȻһҵĵطмͬĺʢţӦһͬˡ
ųԸ˰ĺͬһ巽ԲڳִżԱεķȥﻹ߰ͬģҪߵĻƯ
һţųһܸ߰ǼţܼΧʳԶֻܱߵĵϣеһ֮ںͺˮﶼҪ鵽ˣܶ඾ߺˮŶ
һڵĵطųٴνв֮̽ڲûҵͬƷ֣ųҲͲȥˡѾʮ곤ƺģԱ֤ؾǺܹڶȥҲûʱˡ
ųͻԱһ֣⼸Ҳ˳ֱ㹻ĴٶװݶĻﲢ¡ǽɻӡȺϵka-28װȥ˵Ѿ֣ȫеջ
ھų׼ֱȴطһߵĺˮ춯ĲˮţҲʲôѪʳҰޣһ׶೤ĺɫ㣬ոջһࡣ
ĳȴﵽ˲һ׶߶ҲڶʮףһͷҪȳ˵İſ˻㱳Ӿʼ߸߹ͷб״ٲΪɫ⣬λƬƬѪɰ˺ɫޡȡȶص㣬߽ɫͷβһ͸ˮӳͨ巢ɫĹ⡣ҲΪˮڵųȴͨ˵ˮӰ죬С
ĳųȿЩҪȣǵˮߵĺ㣬һֽ֣㣬ӡᵱز֮һڶǰڵϴˣԶŴ֡ΪͷͻĴ˵еƣ̬ۿ϶й˳Ϊ㡱ܻӭķˮ㡣
еƷľǵĹӡĺһЩĻĺıѩԼ㷺ֲڶǵĴǵǵȻڼֵϾҪȽͺԶˣһʮ׳ĺټǧƷõĸҪ𣻵һͬСҲǧҶѣͬն
һЩĺһܳʮңֻܳʮңԺļֵҪȹһЩѪɫû覴õģھƷʮϵľ۱ˡʮʮִСֵǧҲǺĶ󣬿ɼܻӭĳ̶ȡ
ͻޣﵽһϵĳȣķ㻹ҪһЩһǻº覴ãƬѪŽ⣬ǾƷеľƷ֮ΪҲ֣е޼֮


593 ջ񲻷
ӡᾳڻûиų֪֮治УҲĻб㣬ҲѾ˾׵׳̡Ŀǰ˵Щδ֪ģĿǰ֪ĺ϶еľްˡ
˶̰ģϲõһųҲ⣬̰ıһҪصöࡣֻ̰Ϊ˱޲ԼŬܽĹߣԼܽаϡ
ڼǰųûлʱܹڹɾͣһ׺ʦϳ棬Ҳܹһ֮Э᳤֮ųͷ仯ˣʱʼ־ҪǸղؼңΪղȦĿ;ˡ
һٽҵ˿ռӺ[ıأųҲٴνϵĿҲλƸߵһ֮ǰĸ߶ȡ̶鱦гľгϴջ񣬽ͱأҲﵽһǰδеĸ߶ȡ
߶ȲųǰδУǰδеģһû˸ĸ߶ȡҪԼܹҵб£һղطղḻˣҪﵽǰ޹˺ߵĸ߶ȡҪͨԼĲиŬѹĻͿӦƹķΧøĹŴԱھ͸Ƴ
ķ棬µͷҲϱĳ鱦ʯҵУҪܽȽۣʯľġȵȷ涼Ҫɾֻ͡ΪԼĿڸ֮Բ̺ȡٵҪµҰоʱʵ̶ܴѾڿоˣԷ˸ӵĺôǼʱ뵽ҪֲҲһвٱΣĺдģҲǿԷչĿ
ҪԽԽ࣬ѶҲԽԽҪʽҲԽԽߡһж޷ֹǰֻҪûб߸Լͣ£Ҳ㹻ͲȥɾԼҲΪһ㹱ס
һУųԼҪҰֲоĵļƻӼᶨˣϻкܶûֵҲкܶѾ˵ٶðԼƻδҲǺиͷġ
Ѿצۻٴγ֣δйصıӳȺӣǰδĺԽأЩеķֶõ֤
ĳ֣ųȵĲֵǮǴڵļֵһܳôͷбضйŹֵԭпɶԽĵطͶȥˡ
ҲȷǺܺõо󣬲ΪͻΪоĶ󣬾ЩСһҲѵоûԺոɷãʮոշС绹ڣڹﱻأЩСҲܹɴͷĻܹ϶ıˣֺоļֵø
ĸѹĵطڹ˹ķҪ
ܹϵܶ⿪еıҲãĻҲգֻҪܹóоɹǿͷĺ𣿿ѧ⹫صĳɹ˵ܹͨ׬ȡ޴Ҳ˵ܹһڸĻȴǻӺܶࡣ仰뱾УյĽʲôһԡ
ںӱϳţվԱߺֱӾֻܿҪϸضڵλÿһٶܿʲôͬΪųṩѵĽڣѣֶı֣ܹȱ˿һҲǺġ
ųס޷ζԼӱϿһ㣬ֵͷСһ׶˰ɡףԣǺôĺòǱİɣ
˵ֶѾעĻԱǵǿϡӦöɣв˶ⶫǾûôģµһ㡣
ųһ˵Żһ߿壬Ҫһȥ޸塣Ѿв״СΪҪ㣬ӦѾûнʳˣرءкܶΪҪ㣬ľųɲԼոҵôˡ
ԱҲûô㣬Χˮµ棬ųǱôˮⲻǾҪǰŪȥɣŪǿɾϲϼϲ˰
ų޸ţôڼģ˵ҲôĿռ䣬ͷô󣬽Ӧúúоһ²ŶԣŪȥҲӦţ߷ŵǱȥĿǰû취˵ЩˣҪŪȥ˵ȥٿô⡣ϽֱȰЩͱӶŪشȥȻٴСˮŪߡ˳ǻȥʱ֪ͨһ´ϣֳǴĺζȫ䶳ֳλˡ
ӦһȥͨͨϵʦˣһԱźʵӦʲôأɱ˰ôͷ϶ˮߣҪɾˡ
ǲ˽ϰԵĻˣųڰֵҪģǷʱڣʱǲ뿪ģǵΪ㿼ǣһ˳ѨпܵˮʲôĶпܣǱȱ֤ȫ㿴±ǸڣӦþǵĳѨղſ϶Ϊַܵ͹ܳģܿͻȥˣֻҪ־͵Ĺߣǲ뿪ġҪľǾ֤ǵİȫոЩ˲ѪѪ϶ġˮȻôѪҲܺǵĴڣ˵ҲᱻǶв
˵ˣųͿʼŻԱںӱţϷκйԵ￿ֻҪ趨ķΧڣͺԥػɱ
ֱǰѱȺʬô˻صȥ˳ŰʮҲ˻ȥȻִŴˮʹϱõˮصųڵλáˮ˺ԭˮ˻صȥŽֳУka-28S76C++ǰһ˾ˣʱСʱȡ˰ʮֵĺˮʹĺӵ࣬ǰڴϵסٺˡ
ȻֱٴȥϣųͻԱǣԼװˮĺ˻شȥųò뿪ܾŹȵʱȫԵȫܣҪһ·ȶܵ״ֱ̬ķ
㶼ڵϵĺ˵ģʳҲʱųʳųֳͶ˴ںﲶϺ㹻ĸδʳ
ڲϺͬʱųҲ˳ѵϺﻹһҲһЩ󴫡﹫ζʳģֶζⶫڹڿһӡǾȫûҪˣֻҪĻУطͿԻˡְѴĺᵽһңʱôϵĴͰ֮ͬʱҲһЩΪƷȻſʼ˽һ


594 ӥ
ӰƤʵһ鷳£ѶȲɱһֻӼ򵥣ձҪļɣѵʱ֮ڣպúȣ⼸ȱһɡ
ĶﲻܶѷһΪȶëٵƤӱƯƣҪʬûнӲ֮ǰƤƤоϻСʬѰ˵ľǶɱʬһ佩ӲˣƤӾͲðˣҲ̫õƷࡣ
һڰƤĹƤӲأմϵѪҺȾëƤͬҲҪעⲻʬѪëƤϡƤĹУҪϸСĵرƤӣǰ͹ͷ֮ƤϣһӰƻ
ͬĶƤҲвͬĽݲͬƤֵôѡӦķʽͷǸˮƤǾҪºȣǰƤҪ֫ȫ¡еҪͷƤӵģеǲҪҲǺܸӵġ
Ҫ˵ƤųȻ㲻֣ҲǸİĳˣţҪĹ˻˶ų۸ʲô飬ֻҪּ֮󣬾ûܹٳˣҶ鹦ڡ츳
ġžͣڲҵĺϣϵķ粢󣬺Ҳһ׵ĸ߶ȣôͧȫȵͣζûС
ĵĲװϺʮֻӵʬ壬һʱļϣһֻӵʬ屻ȻֻϦµʱ֣ϵԿκζϱߵ̽յƻǶ׼˰ƤֳСΧ֮յñʱҪãԱ֤Ƥ̵׺˳
ųվڼǰ棬ﲢûĩȴ˵аƤֵרҵߺãֻһѽѻꡱģһ߳Щɫذסذ[ıõģ˵һģӲԣն϶ʮֱ˵һС
㻹㣬Ĳ鶯࣬ųƤġַڸİȫҪӵĹߡЦ˾УҪüȥͷǲǶԼ
վڱϵĻԱǲòųֵȷȡ׼ֿ죬֮еκһ˶ɲףʵʵ湦Ҫľͼɵ޼϶ϡ
ųǰѱӵ̶ֱֻˣֻצҵλøһצնȻӱӵ°Ϳʼиһβٴӱնϵֻиߵĵڻͨȴû˵ߵļⲿ֡
žذװѵڴƤÿһأ˫ץסƤӻʱҪİˣ͸ӵƤºͼ֮䣬ƤȫˣӿƤٶȣʮֻҪڶˡ
һӵʱ䣬ƤѾֻʣͷˣͷƤװʱòģʱֻҪŲӵ϶һжϣһűƤǰˡ
ʱıѾȫһѪܵƤʬ壬ȴûпƶǣųٴµǻλһֱµ֮¶ȵһӿŨŨѪζȷĴס˱Ӷܸо
ųѱӵԴҲһ׼˵ĴĲлԱȥгϴԼǿʼ׼һֻ
ųֻʱϦѾת˺ɫ̽յƵĹҲñȽԣٹһҪװˡ
ڵλúܽӽȻֻǶµףȴҪȾǵҲ࣬Ҳֻҹû̫ʱ¶ȲܺһЩ
ųոհѵֻӵצնʼ̶ûüƤأд߿Ľװе˶̧ͷϿȥĸڵͧϿŲһǧ׵ľ롣
ųҡͷ˸Цı飬ⶼѾܵˣûЩһһõĻҪˡ
ͷųڵλȥ۲죬ֻĿ׶ļһﶼһҵĸ߶ȣ˫չף๵ɫ΢΢ɫԺŽӽƳҶ״ɫëЩѾˣЩһǷɱ񣬶ǵ׺ʳԳ
ʳԳһһ˫ӵĶһرֻ۵һӦþΪϵıʬģӥ۾ô𣬸Զܹ﷢һУܹ֪һʢ
ĸһڿţٳûгʳľٶΪء⵹еĳϵطĹٳ㲻嵱ȵ״ֻŸڲǱжԵһռ˱ˡ
ϴΰҼ˴ӶǴ˼ֻӥջȥǰѻĵָ۲ˣֻһͷ׷ŹŹء
־ǿһڵǣ⼸һǲףһôȵԺϹץΡȿȥùǴȦֲʤ֮Ҫ֤ˣǧˡ
ųѾͨúˣֻʳԳۣӦڶӵԡֻһҲ뷨ȻҪоͱϡҰǾҪȥΪ˳Բȥо
ʳԳǷɱĹҲ׺֮һĿǰҲֻĴͬҲˡʢٹԼĸ¼һ֮УڼΣ֣бֵ
Ȼɱ˲ôǵصĶȴЩûʲôϵɱ˶ˣĶҲǻڡЩͱΣҲǷɱɵģññ
ʳԳʮײУҲǴúܣ֮ԱʳԳ񡱣ΪǳԵڵԳ⨺ɼǵж뺷Ƣ໥˺һ̶ȵ˺ģųҪľֹǵĶ
ųͨٿطͿֻʳԳ֮ϰֹΪˡֶһ˷ܵĶ־ǿЩǷɱĹʳԳڿֻʣ°ٰʮˣбıҪֻ֮еøһ͵оȥֻܷеһԡ
˳ֲ壬˭ֹ߾ܾأ־ǿҲֻǴӦˡֱӵķӦǣԱǵӸˣнٺŻԱȴֻνǿҪ˶ͨǮŵ˵ˡ
ȥĻԱܿͷؼװˣʮัŴֻʳԳٳһԳҲɲˡ
Ѿλ־ǿϾͰ˸͸λĶվλãҲˣ͵ֻһͶˡųҲ˷ʱ䣬컹ʮֻƤҪءæٿϲʳԳ񽫽ѹȣͬʱǵΧγһϣǷɳѹΧȥ
ֻʳԳ񿸲סɵѹȴַɲıߵϣֻѹԽԽ߰͡׵ʱڷ˱˴֮׼˼װϵıʬ帩
ųôԸأھװʮ׸ߵλòһֻʳԳײȥʱ򣬲ٿͬٶȽ𽥰ٶѹþͣ޷װϵıʬһһ
һߵȴĻԱǣץ׼ʱһӵϣǵط˹ȥֱֻʳԳ˸ʵʵųҪȴѾΪˡ


595 벻
ֻʳԳΪŭԺҶ״ëըγڵӣž޴ĺɫ๣ģΪ׺ݺͶ񶾡
ֻһжȻٷŭҲȡǱʵֻ֮ڽΪĳҲһˡ
ӲõƵģֻҪſ֮һܹĳ̶ȣͻᱻ˰Ūޱķܳȥ
־ǿʳԳţ߶߶һ͵صһǼͷǿʵƷŻԹӡͷɱķˮд
ڻԱһЦųҲЦŵ϶Ҳ߶ˣɷһǵˣȥȰŰɣʱ䳤˸Ūë
ֶԻԱǵץѡֻ֮ץΣѡ˳ʱֻȵоСһһֻȵɣϵҲϢϢʱأҹ»Ǳ߸ϣϣڿӵҵƷʵѡ
ʳԳѾϰ˵ˣӵʬٲϽͻ𽥱ýëƤƷҲ޷֤ˣѾ˼ȥıʬҲͳù
ѱӵʬڵȵһȱţųԱһֱæʮһ࣬Űеıȫϡֻ׼ΪڶļӲˣȫֽ˴⣬еһֽΪųϵһζƳ
ӵԴȥƤë֮ʣ˹ͷһζܹصҩģͨ磬ǿǣԷʪʹϥȲ֢żѵЧڴèƶȫΪĽ죬ȶĹѾΪ֮õĺҩģҽżߵļֵұǵĹЧ[еЩǲһģĺöųȻӵˡ
Щӵ࣬ųһҪһǲл˵ıӣȻѾڲ֮ǰһˣټһΪáɱ˵ĻĸҲֻǰѱ̥ɱȺʲôѵöˣ̲ЧҲǲܱȵġ
໹һôǵڶģЩྭݵĸ֮ϲʳ֮һʮֻӵٿٺе㣬ʱ򻹲ǿʵϰƤʱ򣬾ѾиˣֻеرΣ֣еĸͷȽСԲɱ䣬ֶѡ
ŸСʱĺУġŴ»Ⱥ»β̵صųƬ㹻Ľǹʯ㣬⻹ҪŪһЩȥǿǲϵϡ
ǹʯ㶼ܺọֻ̀Ҫ׼λãһȥʮǹ㣬Ƚѵӵų˿ûѣֻҪΧ֮ڣκζܶùȥ
ڳӶеĽǹ㣬Եõʯ˵ͺѲ׽ˡ֮ò׽ʣ˵̣ΪҪɡʱѵĻȡʱˮеķΣջʱɡˮ棬̶Чֹܲۡ
ʵɣˮĶʵֻڻ裬Ⱦٵĳ֮ǰ͹ˮ棬ٲβĴˮöٳ棬һİڶƽǰ衣һڼˮʱ򣬼ͨβĴˮȡĻ裬һЩɡΣǰİײ⡣
ҲΪᡰɡҲرۻ쳣βؽڴۻޱȣҲʳ͵ȤҲųǰʱĥһˣȾҪԼĻϡ
ų׽ķܼ򵥣˷㵨СȱݣҵڵλãȻųͧͿͧȥϷ㣬ǱƵǱѾʱȫſģҵ֮Ҳ²ˣֻܵʱժ
Ч൱СʱʱѾ˳ʮҵķ㡣㹻ųĻʳãûıʹ󱥿ڸҲƵ겶˽һµÿ켸ļһеʳ֮͵ġ
Ĳ׽֮ųβƽ̨ϣµıһԶص˺ûʮӾһƬ㡣ССıƿˮʮ߼ʮؾһںпǼΪѵõϡζ
˵ΪΪʳ⻰һ㲻٣λӺĶˣǺϲ۲۵İ֮һȴ֮˵ıˮһϣò˵һзζ󣬾ΪһӬͷСԼһ
ΪֳѾдǶԺˣҲռ˲ٵĿռ䣬β̵ע̫ࡣֻǲϱ׼֮ųֹͣ˲̵жҲһͺԵõ뿪ˡ
ѰȺλõʱųطһɺȺɺƷ֮ȫֱҪ˷ָƷҲǼߵ֡ĺɺкɺͺɺмΪɺͽɺزһʮ׵ɺ
һ궼üΪ׳ֵҪųСȶǻ֣ϸҲʮ֮ϣֵĸǴﵽ˿ֲһ֮ϣϸһɺҲﵽʮסͬɺ߶ҲҪͨɺ߳࣬ߵһɺȻҵĸ߶ȣõѾһ˫ĳˡÿһ궼ų͸󣬼ȻûзһпյģɫѾ뵽ģɲʼﵽ˰ٷ֮١
»Ϊش׻ɽȺڵλãˮ¶ƫߣηȴƫʺɺ֪ġǳ˹ɫɺҶΪïܺʹ׳ǲĿǰ֪͹ɵġ
ַǳԵųǾԲ̵ģȵж֮ԴǱˮߺƿǱɺڵλáһôеɺɶˣһ궼˴ȥֶԲܸɱ£ʵе
˶֪ɺκƷرҲһ˼ʶɺͺɺ֪ɺıʯƷֱȺɺ󡣵ȴ֪ɺлɫͽɫĴڣҪɺͺɺϡٺУġ
ɺΪ֮߱һҲ˱˹ע׷Ϊصıʯ֮һкܶ˶Ƕɺϲ£ӹŵҲкܶ˰ѺɺΪ˵
Щȴ֪ɺҳΪģ֪ĺɺǱ˽ٵĽɺ
ɺγҪʱʮϰҲȫΣҪһسȫĽɫҪǧʱſԡΪɺѵãҲлʯΪϳ˵ķѡϣǧǰĹŴܹͷŵϲ
ųû뵽ܹôƬɺȺǽųֵģҲҪаϵʱˣΪʲôûֹƫƫԼҵء
ԼЩɣλ׺Լʲôϵ˵ԼеǸӰʲôϵΪʲôеĺ¶Լ֮ǰľͲ˵ʲôˣСĴֵָֻͷǿ϶ܲˣôɺҪԼˡ


596 ųһѨ
γǰѴе˶æˣڲϽ֮ʼûͣʱ
ѪȻȥѰצۻټΪ˱סһϻɱȺȡƷֵĺ̴͵ĺ㣻ϴֽⱪӵʬͰƤʳԳðôƬɺȺųҲʵʵڵһձյĸо
ųǱˮףۿ߷Բ֮ڶʰ쵵ɺʱԼǲǴԹ˷ܲþˣǱʯɺвĺɺҲûôһİ
ҲΪɺλڿ»ĵĵط»ȫԪ»µεĺˮӭرʺɺ߻еؿǺͻɽĸֻĸֵֽȵȣԲŻֿƾ۵Ĵڡ
ųȻ۾ʹ֪ڶɺȺп֮ǰѾôϵˮ㣬¼Ҳ࿪̽صʷɺȺ棬Ϊĺоһʵݺ֤
ҲҿЩɺںʮ׵ĵطԱлû˭ܹųֻҪƿ¾Ǳʮ׵ȡųôܹˮº޹˼ɵʹڶ̶һСʱʱͰѰһٶɺ׾ٵشɺڳ
Աиųʱ̵Ҳһˣҵ˸Ǹų껹ʱ䣬似壬ųָͰ¶˳ĽԺǿȣԼܵȷ棬Ҫųޱȱ̬ĳ̶Ȳ˺Զ
װú͸װõİ£ԲҪ򵼾Ǳ¼ȡкͰҵųرչ˵գҲҪȳ˱̬ܶ࣬Ǳ塢ʮҲѶȲġ
ǶƼǱˮҪ㹻ΪųֻƿǱ뵽ʮǱˮʽǽڡ㶨ǱˮķʽȫǱǱˮ˶ѶġɳֻǶһԽѡΪҪˮ½ͶǳʱͣҪѶ
㶨Ǳˮ¼ߣӵڳ˷βıء˹Ҳ򵼵ָǱ˰ʮһףɳ¼ǡ˹ͼأǱҲֻʮסλ¼ĴߣֻǱһȣȻܿͻ᷵ˮ棬гʱͣʮѹѹǵ඼
Ҳ˵ǱǸȺǻûȥʲôʹȥˣһӾͻΪ࿸סѹʱͶ붼룬³ų֮⣬Ҳֻˮ»˲ܸˡ
ų徭Ĵ֮ǿѾﵽһĳ̶ȣаٶǧ֮Ҳд˵ʮ̫ͭǣȫȥͺȫһ״̬
ųǱˮʱ򣬲ȫȥӲˮѾ˲ڻĲΣ˵ˮҪ㻹ֻͣҪҲ
ųˮæһͷңŰƬһٶɺȺȫɶˣȻҪɺˣԼۻشȥȡקɺ
һٶһ˸ߵɺҪȫŪȥҲһΪ¡ɺںˮʱΪкˮĸ׾קλãǴӺ浽ϵλþͺܳˡǻв׶ൽ׶ߵģûųĴУĻԱǺܳ
ųϵһ㣬ڼձȺɵɺʱ򣬶ûĸߴģȴҲûԱǺǳЩɺûһǱȵɺСģҪҰصװȥ˻֪Ҫɵʲôʱȥء
Ϊųһ¶ֵĴ٣ܶż뻤һĶԱǰֻ˵ųε£ȴۼʶģЩˡ
Ǿʹ쿪ʼųڲһӵʱɵֻӣЩ¼뻤ӵĶԱǾͱһѡոͽǱˮʮĵطһСʱûгɾͳ״ļˣһµĻԱȵӶˡٴαų𺳵СҪ˲̧ɺųһһɾǽɵزЪߵװ壬˵ųǿȻ鹹İ
ⷢƬɺȺҲųļƻˣɺѾĵ࣬ԭҪȥɳݸѵжֻӵ죬ʣʱҲֻɵӪˡ
ʱ仹ȰѴɳݵĺһïܵɺȺѱβ̵Ŀ֮һȲˣɵ֮Ϳֱӷˡ
°˺žǴ֮ڣҪϻؾǣԵ²ģǰıУȴкܶ඼ҪȥӴġĿǰ֪ıѾﵽ˰˰ң󹫾ˣҪǰӭӵģʱǲʧ
ŶԼҪһޱȿأų뿪ǵʱ򣬾ȥϾϵķ޴ڣʱпܷڴǰôԶĺУǺ˵ĵġ
ڲ緹ʱųٴνӵŵĵ绰ߵˣжܹȥųܹСʦûеĵǺΣӦű֤֮ǰң֮СһЩ
ԼҲӦһȥٽֻʣ²һܵʱ䣬ص˶ѾˣȴںƮšΪҪ±봦ԼΪԼҪӻء
֮ǰųѾγķΧѹСļޣֻȥ»ϻĺתһȦȻͻ˳ź߷ؽ硣
ڶߵ࣬ųʹŻԱʻͧ˿ӵǷɱɳΧһ죬ҲһԲɵѪѵĵ졣ųͷϷ֮һܷɹҪڿӵջˡ
ΪߵӪƷѾ֪ˣѰƷвë֣֮ժصͶ֣֮ɫǷΪѪࡢࡢ֡
еУѪƷߣӪḻϡٵġǺϻĺĻĵ϶ѣڵѪȴֻɳܱߵϲܲɵѪƷʵࡣ
г۵Ѫѣоų϶ǾѬƻƵµȰֻ࣬һٲҶвɵġЩɵȻѪ࣬ҲƷֻΪපͽ˿ķԼڳŶĸѬȾɫɵģƷͬȲгϵİࡣ
ųһʳͲصĹżϿѪ֮ԻѪɫҺбѸߵӪֵڸеȸҪôܶ࣬Ϊص⡣
봫˵Ѫγɵ˵ȫͬǺ̼ΪĲѪɵĻ֮ʣȻһѧ󣬲߽˿౾ԿƵġ
ţΪţĵʯŻֻ֮ڵӺĺײУֻܳｭȼˮеİǣݻƵСֻһĶֵĲڣѪҲΪؾԣ޷ƺȡųΪеĶڡ
ǱżȻûнúָֻܹҵѪѵļڣԵصĽ˿һЩųǴм俴˺ܶϢЩප֮ԳѪ࣬ӦڲʯĿʲͬڱ𴦣Ҳڴųϸ΢ҲвͬĽ˿ĳֲ򳤴ԲŻĴʹ²Ѫࡣ
ƷѪಢපڲපԵĵطǸɴපĿ⡣ᱻڵĸָϢȾҲķ͸ֶë䣬Ʒʺͳɷֶѡ
ѪλöرߣժرѣҪɽ˳ӣҲҪðΣұڣֻҪ㹻ͻľ˾ͱΨҪյľʱˡ
ΪѪѵĽ˿࣬ڴǴӶĩβͿʼˣǲѵʱҲҪһĽ˿˽һ£ȵ˿ʼѵʱǵĺѾԷˡ
ңЩ˿಻֪Ϊʲôڷ֮ļ֮ڣͻѪѻٵʱѵ˸Ͳ֪ѾʵһѴˣҼһֱˡ
Ľ˿ͬһƷεݼһֽ˿ƷҲǵݼģֻһеĵһѪɫͻɺֺɫѾͽӽڻɫˡ
ųŻԱҵ˵පҲ˾ʮ׾ұϲѪѣҲļƤҪǿŶҪսˡ
ԭųСͶԺܶһĪĿ־Ƕ֩롢Щ沿ݷḻ棬ǿ뿴һۡⲢ˵ųĵӶСǳһֽڱܵϸ˵һһܹһͽȥ׽۾ߣںкʹĹﲫˣôᱻһֻСС־ء
ÿһපڵУĲǽ˿࣬Ҳǵڶ𣬶ĳ޴ڵ롣ǰපֿȺӵĽ˿µڼʮϣҲҪڼǧˣųûкŵͷѾ־ǿˡ
ѧʱ򣬾һΣųһ֣֪ĳͬѧ֪߲Զһֻ֩봹ˣʱŵųһô֩룬
һߵŮдһĺЦųĴҲΪʱڴȫУкܶ꼶ͬѧǰĸųųǱһʱ䣬ֱһͬѧ֣ųľŵԻ⡣
ųվපǰԶĵطܣͷҪðˣȴ˵ͷǰ¶
¾ߣ⿴ųı鲻Ծвⵣģʵôˣʲô𣿡
ųܲ˵ΪԼߵ룬һ뵽ûûصͻð亹ڶҪŵÿҪ˰ɡڽ֮һԸϵȱݣһǺëô˼˵ء
ųප֮ǰҲֹ۵ڵපʱǰûߵոɾͲԼκвˡ֮ųŷԼ̫ˣ߿˵ǶԼ̫ˡ
ڱ˵ȥֱЩ룬׳ŵһŲöֻȥ붼ֻҪͷųȥոտӰʱ򣬾̲סջˣĻ¿Ҳģھϵһ˿һ
ﺦ¿Щ룬ֲԸǵ˵µȴܲشųֻǿܣѵ֪ΪʲôͻȻ񾭽ţļⶼһҪԤУҲĴųʲôðɣ
֪ųǵ뷨Ϊţʱһ˵ĳЩضȷӦصҲᵼݿˣڹƾҪΪʲôֵǶûӦءϢһɣˣҲûʲôѶȣõȥŪͺˡ
仰Ҫκε鵤ҩãų¸мĲˣæͷаɣҿû취ǰȥˣõǶע㣬СԱߵЩ߰氡ʲôģжߵѵʮֻһܲɵģĻһܸ㶨һ㣬ŵһȥǵñͱġ
ųɴʮ׵ľ룬һ׮Ͽǰ߻Աͱѣһֱ˵࿪ʼʮŽһɵֻװ˽ֻӣвҲֻ߰Ϊ̫߻ɽµı̫Σնûвɡ
ֻҲһ൱Ӵˣ֮Żȥ񡢸˷ַʣµҲ㹻Ƶһòˡǵһѣʱ׼֣һξͲˡ
ѣҲ͵Ҫʱˣųһɵػص˴ϣ֮ǰĳŵһٱ⣬ֱһɻԱǳԵδΪֶ̫٣һ춼ȥɱһЩĺ֮ųڵĴԻ̾硣
һ·ϣûʲôˣȸոմϿʱų뵽ЩɺٴͷųȥҪܲҵɫɫɺ
ͷųȥ֮󣬽ɺɺûҵȴһѾȺĻƴ㣬ңʮ峤һװˣعҪٽ֮ˡ
ųĵһӦҪȺ㣬䲻һ򾡣̸һ뻹ûġæ֪ͨҰѴٶȽʮңһֲٿȺеһֿе˾ˮֻ׵ĵطŴһǰ
ǰ˰СʱңųŻߵװϣˮװģڡ䡱Ⱥ׷ͧǰĻƴ㡣
ϲضߵĻԱ֮ǰ˵Ͽлƴ㣬ؿۿˣϽʮֹǵȥȡЩһܡ
ųȻ֪ߵģƴѾǶۺͳϵ뾳⼸ΪֳַĳɳڻƴҲѾˣֻҪԴĲʲô⡣
ų첶̵ô֮У󲿷ֶѾˣϵٹͻСһЩҲǳ㣬ѵĲޣֱ̬ʲôӰ졣
Ҫ˵ԣ㻹ر𰺹ģͰ¶èʺȡνӽʳһ𣬱ΪŴʳУһеȴСĻƴ㣬ڸ۵ҲҪʮ򡣶Ĳ⣬Ƕǣǳ˵ıγеġǡ˵ľǻƴǡ
ڸ۵ǱֽƴеƷΪƴʱ䶼ڶҲΪƴһ־ҩԸ̲ʤΣرǶԸŮѪ֢״ЧΪԻƴǱΪ㽺֮۸ҪȻƽ𻹹ö౶ܶΪղأԱڹؼʱܹ𵽾á
һͷĻƴ㣬ųһɱȡǣһڶԼ̾ʵ̫ˡٵ֮ǰˣһ·ϼֱڷջ񣬰ܸ㵽䱦ҪȫˣϣŷȥڷؾĹʱҲĺ
ĺ˻ûнΪųһ·϶ָ˥ϵ壬ĸ͹ҲմЩ棬ʮֵĺá
ȴص磬ѴеջһһװҪ˵ʱųֹѾȫſˣежʼɻȻûһʧģò˵Ҳһ㷱ֳʷϵ漣ˡ


597 ǰһҹ
ȥŻӢѫ֮ʱ˾Ǿ࣬Ҫ˵һ㲻Ըûп϶ǲܵġҪ˼˵ܣֻʱίһʦˣеʱһ
ۿҪˣΪδųҪȥڸոպХõӡḽôŲء
֪ų緵ؽϢһͷ˺ܶӦег̣һЩҪԼȥ¶б˰æԼǼųȥ˽ͧᣬҪڵһʱԼ˼ҹʦ֡
ںϵϢͧ߿϶Ҫ˽ö࣬ųÿγĶУвٶҪؼ߼ߵģЩҪͧǰ򺣹ؽ롣
δıƤʳԳ񡢺㡢ѪЩҪﲡߺ͸ļܹ֮ϰ⡢ѡ⡢ȵȸֵʳϣҪʳƷ߼飬ҪϸˣЩҪһЩҪļ飬Ϸȴ²Ⱥ뻪ľڡ
ȼŷظϵͧᣬ֪ųˣҲѹ֣δ޻ǰڻʱɽˮءΪ˲żҲֻ͸¶һСϢųһݺ˵ľǶԳ㣬Ϊųû˵Ҳֻ͸¶һСϢûнųĵס
Ȼųڵ绰˵ˣֽΪֹ㣬ѾΪ׼Ҫصоֳġȿʱ֣ܳȴǶųŵףΪγ˵Ļʺϲˡ
ų֪ŻŻصǸһϲģ֮ǰҲûаϢ˵ֻȥ绰śVҪȥٶһֻףҪ͵Ƶ׼ˣʱдôҲûиśV
Ϊ쵥ҪȷݣųҲѾĳߴ綼ȴ˻ݵȵʱûţӲǽųظһ֮󣬲һжġȵګűȥʱ򣬹ԱҲһı飬ʮ׵Ǻģһټʮ׵˵ڣԭҲû˵ɣ
ֱظȷ֮󣬹ԱŰŰɵżҵĻ˵ʱʱһ¾ͺˣαΪǵء
ȴǲΪȻۿƬģųμģųῪЦ
ǸųһʱˣĶųһֺ޸ݵΣ֡ٲ˼飬ֻҪųˣͻò֣ٲ˼飬ôȻӦӦ֡
ųʮֻӵʬǣһִδĺԼֻѪ࣬һٶһ׵ĻƴȵȡЩǴδκεļгֹģⲻżҵĻһͨģǶᱻߵ̵ˣһҲ뾳˿̿ˮĶһôųȴԵúӦܴЩǲһ
ȹܼңʦִﵽʲôأӦм¼İɣĶ̫ˣҸû취µѼ¼ҿ𣿡Ҫǰ֪ųʲô
ȴĳųϲҲֻ˵ĶѣųıҪڽ鵱ǶģŲǸϵ˽ߣͬһ֪ġҡҡͷŶװİɲУ֮ǰǰŹģ©һֱҪǽĵܹһϲھ͸㣬ϲҲͱûˣ׼Ͱ𣿡
Ҳô£ҪľųܹƽﲻʲôĵˡֻҪʦڣʲôòأʲôܱʦֻҪء㲻׷ʵʲôˣЦŴȤȵȹܼңҸ׽ģӦƫҲŶ԰ȴΪʦֵӵ֪ҵӦúǩһЧҵĺͬŶԡǶӢģûĵĻ˵Ӧ簡Ȼң̫ˡ
Ҳһյı飬װݺݵصǺðɣŮӾ£԰ɷеĲƲ㵽֣ԸⷢЧҡ
˵꣬˾һЦǶųҪԳκεĶֻǶźҪڱųʶõҲҪųÿһ˶Ҫ
ûãġŽۿڵϢʹˣԼаСʱܹͧͷصҪɴˡ
ոտġŵĴ壬žȲĵͷųڵһʱ俴ǰųҲйһʱ䲻ʱΨǵ˻ǰ£ÿ춼ų÷裬ǻĳֻǰۺ
ͧոͣãžͷɱųȥվڼװϵųĴ۾֮󣬴ŵӾ͹ˡ
ųæСʦñˣͷȥϵ飬΢ЦҵСʦǵΪ̫Ҷᶼòζ𣬻ҵζʧȥأ
Ÿ˲ųЦŵʦ֣ˣܸоγȥ˺þúþãҲжʮôãЩˮһҲˡҪұ֤Ժ󲻻뿪СʦãԶ뿪
ãұ֤ųţɫԶ뿪ҵСʦãԶ񰮻Լ۾һȥԶҵСʦֵ
˲ͱų黰ѬˣųĻʦ֣ãСʦҲԶ㣬ǶԼȥ㡣ʦ֣Ҫңң֤Сʦõİ
ӵ˿Ҫʮ֮󣬲ȵĻ߾ǱߵѾˣǲҲصȥϻдѵʱȥأ
뵽ųɲҪڴô򵥣б뷨أǰ˲ܼ棬ҪᵽүĺԺȥˣǻǰһʦ˯һŴϣɲܰʱ䶼˷ҴϻԼء̧ͷЦųʦ֣ȹܼ˵ڴһݺھҪȥʲôȻҪܣ֮ǰܸҡ
ųͷߵĹԱϴ£ȻŵֳǱȥ߱ߵҪ˵ﰡˣøǽʱ򱻷֣ҲǴǻףɣףԸܹҸֶͥͣ߻ҪһòʡǻİѽƺΪϲ£ڽһкܶصĶҪɺɫģɺҪкɫҲǺɫġﻹһԵģų˫ɶԵԢ⣻ﻹɵһⲻǶõͷҪľǣ˵Ｋˮǧ׷ķˮǵĸͷΪֹмģԿԳ֮Ϊ֮ǵĻʺϲˡ
˵ţѾߵֳıϣųֳ䶥ǵĿťһ׶೤ĺ洬ǰΪڣĺ䶯ΧǺܴ󣬾ôỺζţеΣôһ߷緶ζ
͵һ¿ЩŵԼ۾ȵϸˣžŶţʵʦ֣ǴҵģǺǽȻʺϻˡʦ֣лл㣡
һֱǻңүӵȻڹкղؽ磬ǶԻĵĻȴûз£ҲһֱŬȡͽµĻĻڶϰסڡʱеȵϤúܡ
׽ܶĻĽ͹䣬ھǺų⼸꣬ҪȴĻ˻ҪϤһУһۿȥ֪˶ĺ㡣֪֮ףʦҵıΪķˮ㣬еǻϲý
ʦ˵ԺǴԼĺֵģѵ˵ڻڷ𣬻أô󶯾ǴƯģǧҪΪܾŰ̵źðŵ֪Լķˮ֮Խˣɲ뻵ԼķˮȻźʹ˵׼иͷ˭ġ
ųļ򣬵ûµģһ·Ҷڹ۲չǣûܵһľšҲò˶ãоͻܳˣϣҲǵĸĸһԳɸӡ
һųִȥεջ񡣺ͼʱ̬ȽȻ෴ڿòªɷʳԳʱ˿ûϲıЩҪԶԶ㿪˼ЩϲŮӶʻһ׽ĸоƯĺ֣Ȼ˴ˡ
֪Ƥֻ£һѾŵ˻Ա׼ԼǼȳ͸СźԼֻҪеıβƤһΧͺˡźסԼÿ춼棬ûУСѾͷ϶ЩѹģԼѾ㹻Ƥݣһɳͼʲ磻ʦְаһ̡ƤĴ£ǿõƤˣαΪһƤĴСأԼɩҲ̫ʧְˡ
ҲΪųԭ򣬼߾ֵĹԱЧʻǺܸߵģҪƷͻй֮ȷκεΣԲȾԳɷ֣ϸ⴬﷢׼֤ͬʱҲųǶʾ൱̶ȵľȺĽ
ų֪κε⣬ҪκɱǾĶôܻвȾԴء֮飬ǲñڸ˵żҵӹɷСķ棬ҪϸһЩûҪԼ鷳Ҫӹ飬ķȥˡ
ڻﶼװʱʱһֻˮУųһֱ۲ŵ춯ſˣʮС˳Ȼһûг⡣Ҳڷеض˼壬һھͰ·ߵһСȥ
ųϰѸҪװˮҲһ𿴿ЩССѾߡ׵ĳȣò˶þͿԳʮңմĸͷһ굽ͷʱ˵ҲҪʮˡ
ſˮζŵСһ´ʮղų˵ġáող˵˵Ļʱоܳˣ治֪ôɺϣʲôԢ⡣ؿųһۣﲻֹ֪߶ʲôҲǹӺͶ֮⡣
ʱСΣյģιˮǻȫˮСʹǻУͻһʳ˵ģʧҪ̫󰡣ųæһֻСһЩˮ䣬С㻻ߣܵر֤ȫ
Űˮȫ˳רŵɻ˻صƵͶŵ׼õĳôˮҲõȵˮˣһҹĹ͵ȫˡ
һӦųŵʮŻصΪڵٽ˶ڲŻ£Ҳûڼ֡
˺մк򵥳һ㶫֮󣬾ֱӻطȥˡͳնǹˣСʲô˼ʶȤûסͬһ㣬źҲ
Ŵ쿪ʼҪסүԺӣֱųȥӭ׵ʱټǱˡ
Ϊ˲ʮûˣ˴ӽݾͿʼڣһҹڵüֱ׵ػ㲻ʰųʹʮƵͨҲǿһֱ֣һֱſͣ¡


598 ţ
§˯ͷͱʷٷ櫸ˡѾͷΪŵİģ֮ǰѾסүŽĵһŵһǽʥܲҲסүȥ鵱ΪŮҵ˳档
ʷٷ櫵Դһ˿Թ֪Լųʶ̫ˣûͬʦõָҲһ⣬ųͺãԼҲˡ
ΪŵİҲСѾͷõһ֮ϲΪѾͨǺŵĹϵãΪ⼮İٺʲˡķİͬŹϵܺãΪͷŴСĽʥܲҲʵѡ
ʵ˶Լ뷨Ҳ׶Է뷨ֻû໥𴩶ѡ֪ųֻŽ£ԼַŲ¶ųϲôŮŻŮųųĻϣɾõѡˣôǺųŮ֮һ
ʱƵľҪˣΪųݣϰҪֻзҰææɻʲôںֻҪΪų飬ʲôܣǲжԱȣһ֮¿ɾ˸оܲƽˡ
ΪѾˬüˣĬĬϲųŮ֮Уųʱãһųеʲô뷨һġ
ʷٷ櫺ͽʥܲͲ˵ˣ˸߲ҵȥ˰ﶼ˻˾֮һеԴŮųȤһ㲻СѾͷ嵭ôܿء
ȡﰡֻΪ㣬˾ְλͬʺעֻзҵˡȶЩĽΪɩӣǵϰҪųͬȥӭ׵ģǵĺõλãһǲʡ
ųҲˣٱܾȥⲻᷢ쭱ߣҪڽ֮ǰúðοסˣֳ¶
Ϊ㣬Լʵ̫ˣκһ㶼ҪԼãΪԼ¿Էô࣬ԼҲӦöһЩ
źʷٷ櫺ųص£һ̣С㣬ûʲô°ɡҵ̫ˣ˰æźãҪݸɡҾԲģʮϵΪлô
֪Ĳھеĵܵųųȴޱȵ⡣˲ڻϳͷԼܹռųģﶼԼųҲֲڻ¶źˣȻϵͷӦƽʱһּۻˡ
Ҫ˵ų»ǲ٣Ǽ¼ĹͲСҲȷҪи˰æкܶʱǲܹģһȥҲһڷԼˣͺܷ
˰˵ͳˣҪȥϵʵģõһӦ;ߣÿʮ̡衢ޡÿλҪõ̡롢ѡ׵ȵȲ;ߣԼͺȲĲ룬ȫʵƳġ
죬ʵĳɹƳ˵һҤ˻ƽĺɫʯԣõĳɫ˸ⱦڻΪʡΪ˸ϵųĻ񣬴ʵĴ˸˿µʱ䣬ȫճˡ
ֿ֡Ĳ;ߡƾߣΪһǧټųϲԵ־׿С룬ǵĴƷеĻƽʮ๫顢ȸֱʯĿ޴Щĳɱ͸ߴǧཫǧִᶼôߵۣҲѹֹŴĲҤҤϡ٣ƾͲ࣬ھսҺ͵ĵȻ͸ˡ
Щĳɱ֮ߣӦǹھŽˣӦļ͸֪ʶȨһֻͳȥС룬ֵҪڼϡҲܶļαоʲôǵʮȥ֮ЩСѾһղƷֵʮʮϷе˲֪ųͳʲô
ֽľ䣬Ҫõ̡ӵﶼɵġһɫķ̴壬ߵκ֣֡͡ýǶΪװΣһɫ̴ľ벿ֵƣβǶ˿šֵ֡ĻƽȦҲͬǺ޵Ḷ́û˻Ǹ㲻
ųȻҵ㹻񣬵ҲܰЩһԵʹãЩﱻͳȥС֮⣬ĶҪűżٰϲµʱ򣬻Ҫóõġ
һӦĲ;߶͵˺ŵ֮ųȥһѾ仧ʮСһʮ㣬ȫҰݵĻٸųЩòҪ̫źá
еһμǶԳźһ۾ûӦ֪絽⣬Ȼ鶼ˡ֪ųѾ˼㣬ǵ˹˹ˣĻˣ֮һԽܵʵ
Ӻ֮ųֽŸϵ֣챦ʦѾɵȡˣԸ֣ʦȥЩοǻкҪһ֣ʯһ˵Ļôܲռͷأ˵ȥҲ׹ˡʨӡš
⣬һ֮Ĺ֮Σ۾¾ֱˣһδʯЩϤȴ벻ųСʯͷôģһʯҲ䣬ǰûоֹӣȴôҲ벻ʲô˵𣿡
֪ο϶ǸŵģҲΨһһףûкųˣҲûųȫƽʱƯξҪԼҲһݵӡ
ųݵĲʺҲƽһֻ׹һ£Ͼиǿĺ͸Ũ֣֮ЦʵС㣬뵽ܹоѾǺ˲õĳɼˡܹ뵽Ļʯпɾʶˡ
ҿûô̬ô²ҲǺģ˵ҲҪôͷ㻹ǸһʾɣųǰǾԭ̬ģûκαװĵط
ųεʼ磬ʾֱʯڹŴйԱ߲صһֱʯֻеӺĺײŻУѾǾʧˡ
ӺѾؼϾ뵽˹ؼ˼ʵСûкͽ㿪ЦɣֱʯĴڵĻǿǲЩʯĴڰСӵҲ̫˵㣬˵һ㶼֡
ٺ٣С㣬㻹˵ˡų˵ͷЦ˵ֱ֮ʯǵȷڵģұʯЧҪıʯúܶ࣬Ŀǰ鱦ֻʯֵܹȡֲֻͬͣɱԲǺܴ޷Ϊ˴˵ĲԿ϶ǣ֮ԲǱʯô򵥣Ȼбʯص㣬ȴÿһֶͻĳɷȴǶһ޶ģǵӺеĳɷ֡ʯͷγҲһǼΪɺϵģԲеЧĹӦòֻװεıʯô򵥣Ӧôġ
ȷξǹ֮û뷨ˣе˵ҹûбôֻҪ֪ԼĲ²ȷľ͹ˣûκιϵϽѶպˣ֣ϵ徻ĻȥвٻŸأ
ʱ̬ųյúܾȷ֪еСϣģһϣǽһ춼ñˣļС㣬⻹ûˣοɲֻǸһ˵ģʦ˶УΣԼҲһأǼμӻ˶εģôߣǲҪ𣿡
һ˵ԼΣϾͺתˣںǷأֻϣųܹһ㣬Ҳ㹻ˡüЦҾ֪СˣôܻǽأֻķݶϣҾԹˣѽó
ʵ̫ںԼųĵλˣűȣֻҪȱŮӵλ߾ͿԣųԴҲԴһһͬʣͻԼųĿеĵλˣﲻҲͺˡ
֣챦ʦһ׵δСȡֿʼڴˣ뿴ų׸Լ׼һʲôΣ᲻ҲǶһ޶ءŵһ߼֮֮⣬ʯѪ˵ģӦöúʦģײõġһʯֳƵӦǰκŵĵڶסôʣµײϺһײֵУ϶ԼˣСӻġ
룬ĹȻײֵ̣ʯµƷʣˮɫһǶģûųس߳ˮαȻһˡ
ˣ֮ͬŮУԼȻСǣҺ͵ǵġСС㣬ľͷҲͼˣȫ쵽ʱһȡ֮õЦݡ
֣챦ųָȥ鱦˾Ĺճ䣬ҪȡһЩΣǸ׼ġ⻹һүרŸƵĻʮǰĽʫٻоʫٳһ黳ĸװȨšȼ˲ǺʯǶװΣΨһһ齭ʫٳϵ˫ջ
ų֮ǰԶϾģЩòΣҲѾˡֻڵۣ󲿷ֶҪ˵ģְǵлʯкܴĺô߹ıͶõһ
֪ЩںȴȻ߲ʹâΣǲòǵ壬Ŀǰ֪õлʯʣôܻŹءų˵ģְǺֻܾܿųˣҲټǧ֮жˣϡٵıأոմӹճȶһһ
ȡηŻصȥһЩˮ֮ųеøȥӻ֮һعףصıͣп˻ʳģԼӭ׵ĳӣҪһִ
һӵĲǳҲˣǹӦõ㡢ǹһٶֻɫϺһʮ򡢰һļƷϺͨӼôѼġѼôкгһڣŴһٶֻϺһ飬ųҲжԸӡ
ЩƷҲҪ߼ģºר͵ƵȥųҪȵҪı֮͡ǰǵˣǵرͣҲǱȽҪı͡
һǴǳ㡢ǺͿɪյˣλšĴ̣Ҳǲѣ˵Ҫǿлˡ
һǳ˸̿ͼλ۵ӵܣҲ֪ƽôϵģѻóȫ˺ų̨ʹ728ͬĿʽͺŵģһʮ̨м̨ǴӸ۵ģлһ̨˵ݣҪų˸һġ
ļλ۵٣ҲǸųһģͬʱҲĳμųĻųȻôȴѾ൱ˣڸ߲Ϊ񲻽ǾҴĳϲųһЩ͸۵ţҲʼųˡ
رڸ۵˸ڼǿǼʶ˲ųı£ҲΪһϵż˲ѣص۵֮ųһشųĻиĵءθ۵λͳ˸罻õĴ٣ҪǲμųĻϣܹʶһλһܳ
ųڻˣŲԶĸֿͻٿԶͣŵġƽźߵųҲǸпǧصС֪ϲŮͳһĵͰˣ˭ҳ˵һЩ¼ھǵѾ˵żĵˡ
Ŷʲôأܲǡòǻ۲أӢۺĻȵȵһ󴮰ɣҿɲҹͬųھʱ٣˸ǲϲȥ죬Щһ㲻
ɵЦŵôףǳϵż˭ȥǸûȤءڰҶ˵ǡţˡҿ˵Ǻʵġ


599 շ
ǵķתÿ찡ų޸п뵽Ҳһ֮ڵ飬ԼѾӾҴĵ˻ţˣҲ֪⻰Ǵʲô￪ʼġ
һʵܹؼţˡƺſɲܣ׾ͻһ˳Ϊʸ֮ģǹҪǮƵ֪ôġؼҪǱרŴģΪľԴ˰ܻø˰жеҲǴ˵еɱ
ųüͷĥţ֪ڵʲôһЦûôӣʹҪ㣬Ҳʱµģ˸ոսҲѾξγ˭ôܳżҵġ㻹ǵǸɣձµСӡϵں˴֣˵ǵ¼֮󣬸ǶòˣļСָ˸רоС飬ƺžǴġ
ų֪ԭ󣬻ЩЦˣ˳ע⺦˰ⲻҪѸڻϿ𣬿ԼԺҪӲܷˡǸϽͣĺãԼ߻ʲô⣬С˸ڸˡ
һһ˵ķɻѾִˣҴɼɵͬʱִﾩϿգȺ˿캽չ˾Ļͣƺϡ
һܷɻĲŴ򿪺߳յǣ߻ʮ֮ĹԱųҲˣλ׼Ҫڻĺú漸ˣֶʮֻǲμӻĻǲôƺƵġ
·ɻܷɻĲŽҲˣͿɪԷ·ɻ޵߻ŮС޵˹ͬǴڶˡ
ǰȥһһӵֽͼʶ⼸λڻĵݳȵѾǹǩ˺ͬǶѾˣֻǻûмѡ
֪ųλŮʵĽ㣬ҲǹĻĸˣո·ɻʱųе㲻ǶʱԼеܲ˼ˡո嵱ųˣųҲǺЩһˣһųѣﲻһģֻʣ±ǸˣҲر顣
Ͼǰ˺ɭӵѣųĻٻһЩ˽⣬·ɻûҲ֪ô£Цʵǵֱ𣬿ֻܵȵȥˡǸȤĵطԵͬĹϷ׺Ͷصεһġ
˹ҲЦŵҺͿɪϿƵˣȫŹϵĻķ񣬼ֱ̫ˡȻ뵽ôĵӣҸҴģһȫзľƵˣ뵽ͻסҶЩȲأ
Ǻǣֻڶѣ˶ڲ֮ͲΨһ߷ľƵˣѾڻĵʷпʼľƵˣٻľƵδٳ߷ľƵ꣬ҿԱ֤Բ
ЩǶѵ;ųϣܹͨǰѻƽ𹬵Ϣȥǰ㹻
ڿµĿһڼձȺһڴ޵ѾȷҪĿнľƵ꣬ԤÿƵҪһٶϵĻƽʮϵıʯʮְˮǧʯ廹ҪͶʲôٹ̽зоǾĿǰͶʺͽƻѾȫƵˡ
ǾԵĴֱʣֻǽƵѣͶôԴĿӴأֻ;ú˲ˡ
ɷǡһݣڵһʱͲ׽ĿҪԣĿܾܿҵ۷ܱ֮ԽˡӴĿЩλжǣҲһǣʱҲô
뵽ǡʵĿ֮󣬻ῼǶӰṩܹ㵽һеĻĿǺкôġ
ųҪЧЦǵȻˣΪδĿΪӰƷṩƳǱģʱҪҺΪṩһЩ
ţһߵĻԱӵ绰ų˵˼ʲôҲ֪Ӧˣֹ˽̸ųҪЩʲô
ӽӵϢǣ˸ķɻѾ뾩ϿգϾҪˣ߻һߵǳ캽յӣǷҪ߽һ½ӡ
ϾųóǸ۵һЩݣ˼ԸѳǺܸӵģԼ߱дˡ泵ӹ߻г˸磬λҲԼˣĳ֮ҲнԼģųȻܵˡ
æȼλ˼ѣӭһ£ȻǾͿԻؾƵȥˣǶƷӣǳԼ֮ǰӦûԹζ
ɻܿͽˣ˸߳ţ˫һմؾͿ첽ųӵһĺ󱳣һߵҿǱСӺˣһ飬ҸϾ̸˵ҪСܶͣȴٳٲܳɻ飬ͨ뺡һҪ㹻Ĳǲ׷Źģûʲôеúܣס
ųҲЦŶȱһģ½һɵĻҾ͸Ůʶհ߶
˹Ц˸ָųͬλϴӣеزĹӣжСŮȵȣǸ۵ǶǴҳǰվģҲ˼ųλţ׽׽ĻɲʱеģҲ˭ġ
ųָȺ˽ܣȵһϵ̬γȫ֮󣬲źϳ뿪Ƶ귽ȥˡ
ǽͷٴγһۣʮ̨½յĳʮ̨۵յĳһ֧ӣ֮ǰǴδģ˭ῪųӸ۵һͶ˹·˹ͱĺ
Ӹ۵ĸ賵˵½Ͷ˹·˹ͱ࣬ΪҪͶ˹·˹ʹͱ728ʮ̨ͲǺ׵ˡ
Ͷ˹·˹Դӱչֻ֮ھž굽Ե˼ʹ·֮ȫ¿ӰˣȫӢ׷ĺڱչ֮Ȼ֮ǰ·ӣҲȫֳƷƱеĴӢ׷ֻйʱڵʹ728ǿȫӢ׷񣬴½ĺǧг֮ģرµĻӰȽ϶࣬Ͷ˹·˹гռʣչʮ̨ȷ޷쵽۵ڼʮǰѾȫչˣ·ﶼм̨ȻҲܴչǺʹ½ߵĺȴ㹻ˡ
Ѿѿе֪ųļʵ͵λǺͿɪշȴû뵽ųļһ֮ߵĴڡ
֮ǰûĵʱֻ֪ųļڻĺеλҲǻеٮٮߡۿ˲ףųļڻжôţֻһѣȻԴǧ֮㹻ͬʽֺͨͿɼһˡ
ųӻĳҲǺԼ̨Ͷ˹·˹ͱ⣬һ̨728쳽ʵһ̨ʹԼƽïƽ̨ʹ̿Ǻֲܿ˵ġ
ҲٴʾżҺͳһŵʵڻܹļ岢ֻһңܹģֻһˡĲ˵쳽ʺƽǻ򣬻ųڵϵ˭Ҳڱ˵Сˣ˼ҾǸʵк͸ǽĻƽ̨˭Ҳܲ˲
ΪҪӴųصıͣƵһſʼмƻڳһЩԺӺͷ䣬塢ŵʱѾһԺӲӴˣȫŽӴ
Ƶ˶ٺ֮ųӦҵҪΪԱŴҲιһ˳ƵľƵꡣӽķ񣬵ڵͰ裬ԼͥԺжӦˮĲֵȵȣһһϸĽܡ
ϵƵУصͼƵҲֻʾɡֻ߽Ƶ꣬ÿһ͹ϸ΢ƣִȫչŴƶۿͥԺԾŹλñŵĻľִ֣ܹܵȡһƬ徲ڸֽˮĴпһƬ˶ʱһֻصǰ㷵豹ģлþĸо
۵زСڸ̾Ƶ֮󣬵һʱָǼеҵų֮ǰڸ۵ʱͳҸ׺λڿ㣬˵֮ܳ˲ţ˵ʵҵʱǵĻٻЩԹʵҲоĸֳɹΪҲȷͬ˸һЩȴܲߵۡǽ쿴Ƶ֮Ҳ֪ԼĴˣҴúסܹǰͳôһƬӣҴ󵨵ؽһľƵ꣬ѾһеĿˡ㻹ܹѾƵ꽨ľºͲ۹⡢ǺͲܹˣҲܹģҪʵѧʹ˽Ҳһᱻܡ
˵ͣͣҪһʱ䣬ȻֽŵҲˣΪһĽΪжҲҪȱ˳ɫ̫࣬ЩֻǸĳɹѣûЩϵĳɹһһĽĸղأǽڶԹŽĻԼ鱦ʯо֪Ļϵġеⶼղغʯҵ죬ղؽ鱦ʯĴڣѾЩҵĻ룬ֻҪԸ⣬ͿԱκöã㲻ϳɹĹؼǶͺͿ϶ΪĹؼĻϵĳɾͣȴֻͣڱȥҪȥоĳɹѾ³ˡ
˵󣬵زСһ֣صı飬ųʮȾһȻҪճʮ꣬ȴԶԶĳɾֵͣҷˡĻԶǳɹļʵѾ˴ԿףϣܶиĽӴҲøѧ㶫ͶҪĻһҪһݡ
ųѹû뵽ֻôһλ۵ǰʮĴүԼǶԷ֮˿ûйά˼ȫǳཻ
ϾԼҪСܶ࣬ųɲöԷ̬ʱˣ߻۵ӵܵأ໥֮Ҫ˲źáųæסԷһͷųȥѱүֱˣЦŵ̫ˣҲֻһЩŵߵ˽죬ʵڸ滹кܶ಻ģҲϣֵܹܣǹͬźá
Ҳֻһ˵⼸λ۵ĸǣԾΪżһүйϵҪôǺƽйϵģЩϵҲҪάģֻҪԷʲôӵܣƷҲûʲô⣬ֻཻкô
Щ۵ǵҲǾԲСģﶼ㹻Լ㹻ҫĹ⻷һпԷˣСһݣЩͨȥҪȰһף˵ݡ˼άӵܵĵ̣ҲǸ׽һЩ˲ýܵĶ
һˣҪܹúһ֧ǿڹĻ͹ļ̳봫ž޴ĺô
мʦŵĵڣԼĳɾͣۿǶԼҲѾص˼ͳεĻᣬһﶼŽ㲻ΪԼЩʲôҲΪһδʵ֧ߣҲΪżұݻˡ


600 ׳
ųԱҲȫķУɲⱫӵȷԼĹ֮ʮ֮ǰѾԼķܶ¼ºԼ¥̣ҵá
ڸ۵ĸУλǽڳ˸ĴڣڵزĿϸҡų֪֮ģҵרɷزĻһܿùȥ
ȻҪЩ˶£ǾͲòһܹ˶ȤĶЩճëǺӣϵٺҲǮˮƯģϻ᲻ǶüҪġ
ų˱ӣֶ˵λ˵ǶǱҴģеĻҪҸ߳һʹǱȾҲкֵܶѧϰĵطҿǾͲҪ໥ˣ˵ȥҪЦǿɾĶȥˡո˵ͶʷĺﻹһĿԺһ£֤һ˫յĿ˵ĿƼɹһڲᱻϡλȤĻǿú̸һ̸
ųҪóնˣᴿĹѾڽﷴ˺ö飬ҲһЩæʱ֮׼úоһ£Ĺ̸ʱɲҪ̫˲źá
ĿһóԻ𾪵ģԴĽڻعȷ涼žҪ壬ؽΪȫ羺Ķһҵѳּҵĵλж߾Ͳ˵ˣֻ˴ߡ
ʣʱΪڹҵϵľ屻Ϊ߻ܣһּҲǧټƵþıȡųԱ֤ᱻһãȴܲ˵ܷüĲƷΪϵƷ˵żҶԹҵҳϾͲ˽˳УҾǱȻˡ
ȻԽңų϶װ׽ȥҽȥ֪֮Щ̰Ĺǻ᲻ΪԼĲ𺦹ĶСڽͬʱųҲҪù˾ĿعȨѸַսͣһҰѳֿعɲʵоҪǣ෽ˣʱΪԼһЩѽõѡ
Щ۵ǲǼĹϵʦĹϵ֮ǺżйϸģˮΪʲôԼءܹЩ˸ӺżҹϵܣܹԼĹϵȦӣܹһЩҪƾժӵż⡣
Ϊżδʮϰ꽨һʵĻ£һǿѣҲÿҴ嶼ڸɵ¡żһԶֶԻĵҳϣȴܲС֣һЩĶ͸ӱزˡ
ҵ֮ģųȫûзϣҲ˵ͲںĿǰѾóΪģһκרҵʿܲٿļһһӲǿͨɵĹؼ¯ȱһɡųֻļǸȴڹķ룬ʹõĵļҲ޷պ«ưʹѾõ¯Ҳһܰɣ¯󣬾ͻϻ𣬱ҪĻָ¶ͣһ˴Ҳ
ų׳һذըȷ˶òᡣ˵һ˫յĿһǰڲᱻϵļ˼ǻһ൱֮ͶʵĿˡҪһǣҶע⵽ųеһؼʡϡڲᱻϡǡԽǶļ
⻹ų̫ھףû˵ԶܱϣԽ붼Ҫ룬ųԼҲܳԽġҪʵʵ˵ˣֳЩ۵ӵǲǱſ£ǰ˾񲡡
˸ųĻ۾ʱһɵֱһĺûᣬųСгϵĶóȻô˵ˣ¿϶ģоųϵĳɹԡĻܲ˵һ⵽ʲô̬ļʵĻھȷͶʡ
˵껹˿һߵˣ˼ųҪҪܻһ⣬Ͼ߿ܻ漰ܶƼĶȫҶϸܵġҲҪų˵˵ĿľҪϹŪģѸոյĻڹȥˡ
ò˵ЩӵǶһúܣҵϵϵЩѬպҲǲųҲǿǾγɵֽ񣬷иָĹϵҲܰôһĿָһ֡
ųЦЦûϵҽ㸺룬ҪǻߣʱǾԲ˵滰ģķݾͻˡ
˱ϵЦݣװ̸˼䣬ȻķΪЩ˶ǻĸ۵ӵܣҵܵϣܹǺһЩ⣬ԶѣǶ¡
˵ĿУųʼµоɹ͸¶һ£Ӧö֪ĿǰƼˮƽκνܱԴνġߴֻ͡ϵģĿǰĻϴﵽĳֱ׼ȻڿѧĲϸٷչı׼ҲϵĴǲڡʹﵽ9N10NPPTһڷ֮һʺҲܱ֮ΪΪľȱݣҲνġʡܱΪųʹԪصȸֻѧʣڵĿƼ޷ȫųֻڴȴﵽ9Nϵʱ򣬲Żʵ壬ﵽȵĽһӦĿǰ˵Ŀѧʵ͹ҵеģԽǴĽӵþԽôԴĽԵΪҪˡ
˵ųرܿҪΪȥʽˣĿѾо˺ܳһʱ䣬ҲѾõĵݣͨᴿʵĻƽûϵĴΪʷѾĴһΣڻϾͻִĻƽΣֻҪֹͻ֪ĴνǧжĲҲͻĿˡ
Щӵܶ˾ųѾѻ˵̶ˣô̲ܲصĸأһðؿųåľŮʱų̲סðһƤ񡣸ϽǶصʵУӦҲ뵽ˣĿ϶йҵĲ룬ҲĿܹĹʵλʲôĶ޷ȣջҵĵǰٷ֮ʮعɣĹɷݿ϶ҲɣǸҺʹ½ļҷɡ˾ĹɷݷΪһٹɣÿһɵļֵΪڹңҸԼռɣһʽɣܹʽΪʮڹңȫغͺĿӦãһиջ񡣲Ҫǰ˵ˣֻܹڳλ룬ٽ˵Ĺɱ롣ΪǵļҶиָĹϵ֮ζȣ˲ҲܰѺô
һų˵Ҳģ̸ݣʹԼĳԱ˵𡣶乫˾ھͿԿֺôܹ˱أɵӶɵġ
˶׷׵ͷųֵиҪһ㣬Ҫǰ˵ˣֻҪǽĿģͱҪԻı㹻ҳϣҵһͻΪˣȥǼĿҪһ㣬ҲҪģϸء
²ų˵̫ףЩ۵ĸӵѾ˽ˡĿҪǲԶģĽһԶ޽Ŀ⣬Ҫ˽⣬ĸЧӦһѧĳХҶɵ뵽ͬһ⣬㲻ųһﵽʲôһ̥ʲôܹΪʵǸкղؽѾ鱦ҲѾ£˭Ҫ׬ȥҵҵͣһ˴ɾͣһҵҪһˡ
ղųѾ˵ˣõᴿķᴿĹвɻƻĽҲûκεˮ֣ҪȻѧᴿˡһɹѧһ˵ı˵λǿ϶һϯģֱڳԽļޣڻôᣬ֪ĳɾͻﵽһĸ߶ȡ
ųܹѼóͱ˹ѾһޱȴӣѿعȨԼ޿ɷġҿ϶ռɷ̫٣Ҳһܵ͵޶ȣɾԵøˡ
۵̸ع飬ٵڵȶʵУѾ˼ʮ꣬۵ĸҲѾϤĵĺˣڸͷҲԼİպʶ
ȻԷĹɷֻɣڳľгʮңټϴ½ļңÿֵܹҲǰٷ֮еĸֵֻܷٷ֮һųʮʮֻëëһĴڡֻаٷ֮һķӣҲ֮õģĲƷһȫֹۣǼαĿţȷʵνһĶǿԲ뵽ҪĿУԶԶǽǮܹȵġ
ֻҪ뵽ĿߣӴ˾ͺų˵ǺżҰһˣʽһüᵹµĲԺ·ӿҪ˳˳ˮˡͬʱҲҪϹ̵ıǩΪܹҵĺ飬ͬ˵ĺعƼȫйҪĹҵϡֵλϵҫǻǮ޷ģҪȳȫƵ̺Դ̶Ҫţ⣬ƽɫ㶦ҲֻǽڵĿѡ
ڸԼлûȫĲӵܶμ緹֮ͺͼĳͨҪ벻룬Ҫ뵽ȥ˸ͱӵȼΪܹ뵽еģǵ¾İ룬ʾʱԽʽĿĸҲ֧֡
Ҫ˵ų˵治˵˵ģ֮ǰѾ˺ܵ˼ͼƻҸүӡܡƽ֮󣬲óôһƻġѡ棬Ҳ֮ǰ˵ģҪڱ֤Ļϣ޶ȵλżҿǡ
ƻ淽Ȼǹңڶ淽ֻżˣ˵Զܹ֤żĳʢ˥˼ǵļƻôóǲǸԼ鷳
½ĺ࣬ųʹųԼżҵ쳽ʡǻ⣬лʡԶŵļҷϱ׼ҵųĳɵĹɷݾͷֻ֣Լֻһɣǻռһɰ룬쳽ռһɰ룬аǽҪָżӵܵģҲڼۡļҴ½ҵУïƽĻվ˰ٷ֮ģҸռٷ֮Ϊųڻʻķ֮һĹɷݣԲΪ֮ռ˰ٷ֮һĹɷݣٷ֮һڿۣõʱȴܹӳá
ռɹɷݣҲһȫռôĹڿƭ̳ԣֻһһܴ鷳˵Ҳ÷ָ߼ϡôַߵ˵ɾͶˣ߲ĴǶɵӣҪĶɲú̿һĿܹõɷݵҵֻǴڳֹɣԻòͶʻرѣʻɷݻȨһô󲿷ģȻǾ
ʣµɷӾǸ۵Ǳߵ˷ˣʮҵĿԷֵٷ֮ٵֻаٷ֮һɷݶٲҪҪ˲ʸ񡣵ҪʸϹɷݣͲǰҵҪڴ½עµĹ˾߷֧ΪȨĵһзĿĹȨ϶ҪϸѿصģʹƵĸ۵ҲܷŹȥϾйʮʱƶȣûжٱɾ˻̯ҵɲǿЦģǲֹȡ鱨֮ĹɢҥԺͳûµȷһУҪΣտȫƿصķΧڲźá
ȻɷݵĶٲҪģҲǱȽҪģ˵λҪ˵ƸˣʵҲǺܴĵġСŮųļһЦĿǵųǲЩǷȱƽǶĳǾһҲ룬ɾҪԿܶˣôҲҪ߶ġֻҪܶǶĳǷ㣬ҾͿԴӦҪ󣬶κҪҰ¶û⡣
˵Ƕĳǵķ٣ɶĳǾǺؼһҲ룬϶ϸٷ֮ѾǺչˣȻ١
ӴȤղųѾ˵ˣ߻ǳݣ˵أ㲻᲻װɡȻ䲻ģӦǵĹùñˣйùúֶĵһɫֶӵɣܲݵŶ
شССڶϻģʲôЦûЦӰ쵽ʲôҲķҪɣ˵һҲǺųϵķʽˡ
شСЦŴҲ֪ǹùõı㻹˵Ĺùðǹӵ·ȥЩ·ĹǶʶһСѿߵò˼Ĺɷóڳ˰ɣ
Щ۵ĸӵΪ֮䶼ܽãһϯƻ֮ģ໥֮ϤúܣҲƢվͬһӪ˹ͬĻȻ̫ľ
һЦһҲ͵緹ʱ䣬ųѴҶ뵽һʢ֮ľ磬Ԥѡ˵ĲƷ඼һ飬ԻΪԲˡʵǿһЩƷ߿ζܻӭһЩ
ѪͰ׻۾Ĳˣųֻк߹ıͣ۾ߺڣҲͬΪⲻܹӦҰĺζ㡢ǹƴ㡢ȵȣ¹࣬䡢򡢱ӡ¹۾ߵɽ䣬Լ¶סëȾڻƵƷ࣬ѪѡӽȶʣһѵһļƷζ
շ塢ᡢЩʣҲųʦ¾ζȫĳƵﲻеģʮ̳ҺϻŮ졢İׯƣѵһľƷ


601 ǰҹ޳о
ȷĳǣŷֲԸ۵ĸ٣Сɽ亣ζţĸǹ˽ʳӡų׼ľƲǰȴһЩӦϾˣʵЩ̫ˡ
ųǲһΪͯʱڵͱڶĲͬ磬ʹڶһѵĹ⻷Ӫɵ⣬ҪľǷղ棬鱦ʯҵҲǴҪĶѣԲΪǮԼ
оų޹˼ɣһ̶Ͽ˵޷죬֣ѾԳ̬Ĵˡ̱̬ܱ̬ӱ̬ܱ̬ڶı̬һ𣬲ųɾ˽
ǻ˳˸磬ͧӡҲ̾һذصķ⣬ϰȥݸʲôġСܵĽͱֻһһųɹͷչˣԲܻųĥôŪڸ߿ûֵô̵ĳʲôġ
ųܹ£ǻȫģɲҲԶԶͺһСֻ֪ѧϰŪ·ͱĺӴܵνѧһС͹龫֣û¸ɵ棬ᡰǡġСӡȥȽ˭桢һʤû
ƶûԹһӵʱΨһͷܣȫûмʯͷҹȥʶֻһߣһȮ߸͵ĶѺ¶ԷʱҲֻʣ±ұ˵ҧһڵĻˡ
ҲֱǲǺܹƽʵҪԺʵʱֻҪȥֳɵľͺˣųȷʵҪȥ̣п϶Ҫвġڳ˵ǶǸ߸ϵĴڣԶΪģǵųڵʽģֻǵݺ״̬ȥ
һ緹Ե˺죬ʮ˿ҪѶƤűˣڼҲֳһСЦŷòĵĿӣųҲ׼˵汸ãС޵˹طҪͿֻ֪ǰһƬǽ壬Сһֻǲò˿Ӹõ档
ЩƷ֮Уֵһľһ¶Ĳˡ¶ǷĽȴ˽ĵ¶ĵ¶ʵҲСֻڸͷҪŷ޵СһЩȴʤζ೤¶еĶ
е˺ŷ˵𣬻˵ߺҪŷСһЩǻĵĻȴܹ˼꣬ŷЩսëѪõļһʱȵˡ
緹˶ҪȥϢһˣųȴвĽӻеҪæءһʱ̩ͳоʦĸ˹ʷФ´Ӣȵȵʮλæųʽ˽˷ɻҲ˳캽յͣƺ
ںƵٴ翪ϯдԶĸλͣƷͬǵõһµĳޡȻǵλ磬ƸԺյĵܣҲͬܵӦԼκʱҪ̫⣬ʹǸ뷨Ҳһʱ;ȥִС
еıУҲΨܹųˣλҲǸϲڵˣһڸϻ˴ѳƱӢȷͿɼһߡкܶ˶˵λһӽŸһ׼ıɡųȴôΪһ׬ǮԼԴﵽܣ׬ЩǮҪʲôأ﷢ù
ҲΪ͵ûһеƷʺ󣬵˵ЩǷԼأǷ˽ء
ȻǷ񶨵ģһϲ԰ڵˣһܼߵĲɷþֻܿĳɹ̫ҫۣѾĿݣ֪жٵļ߶ڶҪⶼǶҲ㲻ġ
෴һܶøжˣҲ¼ĴأΪĸıλԼǮ˷ˡ
ô£׬ôǮΪʲôԼи߼ءųΪҪģҲôġֻڵҵôҪ֪˶һЩ߶ʿû̫ýעѣʵšġź͡ƽ׷ٵļ߲٣ֻΪķҪȰǿ̫࣬ûи»ѣڻӽͱһġ
͹ųԼ۲ãն˻Ĳ˵ȻعʮˡӦõƴ㡢㡢ʯߡǹ㡢㡢ΡᡢϺᡢ¹࣬䡢򡢱ӡ¹ڣշ塢Ѫѡ¶סëȾڻơΡӽȶʮˮ½;ȸʳģԼʮֵʱ߲ˮ
ÿһյ۾߻۾ߣһеʷ˿һ˿Ѽļͻܵ亱еѪͰ׻۾ߡˮͳһһٶʮ껨Ů졢ׯʮׯʮę́ͷھƣԼӶǵȴˮե֭ϯ׼Ȼ˵ǰ󣬵ҲԳƵϵ֮ʢˣһЩҲҪǿϺö࣬Żеı顣
һҹ£ڶһųּȥӻĽӻҪǰһɲ٣൱ıֻųû뵽İŵϹۡλ˹ΪųڹչеҪ飬ҲѲչĹǰء
ҲżҰŵڻӻżҵ򴨺ƽڻӭӣɾҪߺܶˡҪӵĶǹһЩżԼϽõųŴֻǵӵܣȥҲҪȵгһǿƵĳ򶥷ˣǵĻᡣ
緹ĿϾʱ䣬λ۵ӵܶһһųת˼ľ飬嶼ԴĿʾ˼飬ͬĿĺŵڴ½Ĺ˾ʱڳųĻ֮¿ʼﻮͰţȷǸҵȨߵܹͨв˷ܵء
쾩ǵտνǺһȻŴ̼ʲôʧһһвʲô
У񰲲źͻĹԱһһţҲһЩСԹ֮ڴӿĴ̫ˣó©ǿڹϴ£쵼ŭɲôóܵġҲֻСֹҸ˵Եľ뷹ɻдѵŽӰء
ϰȴúƽһøʲôȥʲôǵû̫ܵӰ죻ʹٴҲûʲôɣʱ򻹻Ǵ벻ĻǲЩģһǹĲǸ棬ҲûǸ˼˵Ҫġ
еıУļλӢǲͬģǲסںƵߺŵȥסүԺҲǰջĵϰףǴӢҺ͹ģȻҪΪŮҵѳ֣зҵӭ׳Ա
ĵǰǰıͶˣųһɽӼĳԱҲظʼ޴Ӵǰҹʼһϵˡ
ļǧʷĻڸиҵжصĹغǡ˵ĻҲһ˴ʽŮ˫ļ˽Ӵʼ»£ٵպƸȵȣҪһǰͿʼˡ
˴ʱ䣬رǴӴǰҹʼֱڣǷ֮ȫչҲһݵʱæͣ
ڽʱ֮󣬴ҶԸ̫ڷͲǺܱҪǶȥߴԵһԼ̳УŰÿһλ˫ѳǸߵĲ͸еĿȴһ٣ʹԵģҲҪôȻͲˡ
ߺӣзҵĻܹܽ춫ΣЭͬһԱ׼ųǰŮǰҹĹͨλְ칫鳤ǶߵĹˡ
ûųǱȥģȻǻǣʱȴҪģѰ˼ңҪԼԵΨһһˡΪڵУòҪ˵ģֻҪˣͻΪ֣иġ
һڻǺҪģּڰѵڶпֵܻⶼһһǰ⣬ڻгһЩЭĳ¼ʵ˵˾˫һ໥Э
ų˫ǴżͳϣɼҺңǵΪ;λҲĻᡣǮ˵ҪĶҲܹȫõ㣬С̫ƽʲô˫ҳֵ֧һԣƵǲᷢģһʵ߹㣬Ѹ͵Ķ͵ͺˡ
Ѱ˼ңȴһܹؼĿϴȱһֳ֮ìܵģصҴӴ˳ӵģҲʵڲΪҲΪ˿̫࣬滷ԱȽ϶ӣܶ˶һΪӬͷСƽϵϰߡ
Щ׼ΪһССĺҲ࣬ΪһαҲõĻ˰ףֱһ쵼ȼ˫ɲԼʲôʵǴĲǡΪǢߵһȴףļΪҲѿ˳޵ĸԴʵǵòʧ
һ˵үլӣѵڶҪעٴιͨзҵܹܽ춫Ůڶдӭ׶Ҫ̾ƲߵȵԼڻҪΣһһŮҵĻܹȷӭ׵ʱ󣬾Ҫ뿪ˡ
ҲΪÿɵͨҲǸĴʹųƫƫҪһԼϱĳ嶯Ҳ֪ĹأʱǲܼģҪ͵͵ŵķ䣬λĴ˸ֻ㬵뿪
Ⲣȫų˾Ȼʹǿޱȵ͸ǽںɿԼšųվھǰֻ£ξȻ޳ܵش͸£ȥǾѾϤޱȵ壬Ȼ޳ܵǣ˾ȻӲˡ


602 ͵ĺ
Ȼ̬˼޵еĴڣǶֺɶɺԴ干ͬµ˷ܣȴһΪʱͨ;ֲ˼ҿֳЦųֻŽү϶˶ʮӣȵµȻ𳹵ƽϢ֮󣬲뿪
үһ˲ûлسۡȥתȥ˺Ƶ꣬ǰҹҲҪ͵ġǻԶĹˣףؾǸӣȻǲܵˡ
в˸ղŻڵĳԱǵڶϵҪԱеڶҪӭ׵ŶӣҪһϼһµڶг̺͸ˣһԶٷǱȻˡæھƵٳֵѣԼҪڻṩģҲҪһ¡
ϯϣųֳΪرһʱ򻹲ܳԱˣŶӦ񡣰ϰףǰҹʮŮ˫ҪԽӣǶͳӶųѾʮ꣬ټǶʮ˸ӣڳԱ˵¿ɾҪˡ
صһæµ̡׼д׼õʳȵȵúܣ˶ʼٴεæµΪɣųҪɵ²࣬ȫзԱеһæŵűڵĺȼСֱû
òװŰʮһʮ֣ͳһŽӣһŴ׵ӹųץʱԡҲһ˵˭ȳ˭ܹδռλĵȻҪˡ
ߵ׼ҲദúǢųŸǺõͣȫҪȨ⡣ȻҶֻ֪Ƿ׶ѣȫÿ˶Ըòͷ
ųոն׵ӻûüԣֻˣŷĶţʦ֣ҲԽӡ
ųԾúЦȴֱŵĻжѾͷƽԴڶĶʱ˵Խӣ˼𣻼ֻһܳΪ׼ķףҲָͷѣѾͷҲԸ
æŻضţɵѾͷⶼƭ˵ģʲôءһһף˵Բӣͻ᲻أϿ԰ɣʦҲҪˡ
үſųĶźصغһǷ˶ôصİƵġ¶һСС΢ЦǰʮĴָǴСѾ˴ϵĽӣͰ˶
һ߷ذһ˵ʦ֣һҸģҪΪȫҸˣһġ
Ѿ궼ʰˣųںʮСһСĽӿභأżҲԼĽԽĻͼͥԽԽ˵żҵļôûмȳӵġ
ʱ䵽ʮϣųڵȵԼһӪһ˳ȥڡ⻹ǷףڴǰҹʱȼẈ̂ɢ˵ڶħ֡ųһȸڵΪϰʵһЩ̵ΪģҪħˣܶԸ˵ġ
̷֮ҹůŴśV縺ǿȥʲôģаĻȥҹܻ֮ĵطųҪȥϢˣǣһ״̬
вٵæµųڴһʱҲû˯⡣ҪˣԼʽˣԼôĸ־пл֡еͳиָļһߵ˽졣
ʱ¿ֺ꣬ˣ߱˺üʡķΧ˾겻֪ڼα¶ԺݣԼĸһҸļңΪ˱ĸĶ飬ŬܷϽһ·ĳɼȴû뵽ҸļͥͻʣŮҲһǰ֡
޾֮·ԼȴøӵӴһɳ죬ĳɾͺ˳మСʦãҵʧɢʮĸףֱѾǹкղؽδ鱦ʯҵ꣬緶ΧҲӵһĵλǱĪ⡣
뵽ǸŮ٣ųﲢûʲôź߸ĸоΪеҡκη涼Ҫܶ࣬ԼͬʦãŹͬ׷ȻԼѰ¡ûѡԼ֣Լڵĳɾͺ𣬼ʹЩɾͣҲҪԶˣҲʧ֪Ǹɣ
СʦöԼǰأһȫԼϣ˵ȡλĽӶԸԣûбʺԼˡ֪塢ʥܲʷٷ櫵ŮӶԼδĵʱûų𣬶ͨԼķʽȥжǣ޷˼Сʦõ͡
мŮأŮϵķ˫УοԼİ£öԷԼתΪܻҸõҸģȴԸضԷ԰ݺ͸лķʽ໥ԴķޣֻһҸ
ųôľḻ֮뵽ϵžȻ˯ˡһĸСʱȥʱ򣬾Ϊɵʱֻʣһʱˡ
ųÿϰ߾ϴ֮ȥȭʹ壬һ״򲻶ģһֱߵʱ򣬲ÿı繦Ρ
ϴһ»һǰϵ»̵ˣȻȥ緹żȻҪǵϰ緹ҲǺܷʢģͲʮʳͳĴ±桢ӡ͸⣬Щɶнġ
աڵϲﶼ͸⣬ĻҪպŷԡըݵĽɫԲƤԲͣ˱ںۣҲźͺԢ⡣ӵϺ͸ͬߵҪһһϣǵĻܹ񻨱ߵĽһҸܹƵ±ҪǰֻѼţĹͷ˵±Ҫ⡢񡢺ࡢ²ˡϺȵʮϣζηḻӪֵߡҪľǴ±ĺˣѸֲͬϻһ𣬴ŷ˫һͥĸֲͬĻͷףɾ͵ζϣ˫ܹѲͬķںհݣճΪһͥɻȱĳɷ֡
±Ϊǵǻ˫ĴΪ˲ͬζڻɵ±ˮΪζ˫ҪҪѲͬķ׺Ļһ𣬳Ϊͥζ±京νԶˡʵ±ڻĸضУֻǴڵʽͬѣеΪϵĲͬеǽзҲвͬܵ˵ͬĽͺ塣ϱкܶطڻг±棬ΪȡںͨںΪ˵ףԸ
緹˲Ǻܶ࣬Ҳûм˽Щϰеĺ壬ųһ˵Уԭֻһ򵥵Ļ緹ȴ˶ѧʺͺ塣ĻĲֻһ緹ܹеľ裬˲ð
Ա߿ԺЦݣҶӰںʱεأܹΪ㣬һ緹ܱ˵˵һ̳治Ǹǵġ
Ҳڰ룺ԼʵȻôĿӣǵྡʱȴǱܲۡŷɣ֮ˣûҲôĶӣһ̿ʼûκεĹϸ


603 Ҳ
ߵ࿪ʼۡͿʼϵбǰųҵ˲˵ݣԶСⶼ˵ĶҲˣôԼļһ¶ճеԽ֡
ʮ̨ʽĺѾλлԱǿȵȣ˵Ҳʮ̨Сͨռ˸
͹һЩҪ׼ų賿ʱֲŴӺģص޻ڰ⣬ɫõ졢ģϴĻΪⶨƵİɫͺա
Ϊųɩӣͬǰӭ׶еĹؼųİʯںͺ򶫣ҲǴһ£ܹܽ춫˺ߵıһӭ׵ԱУ˹صųͬѧżҵĵҲųʦֵܺͲЭͬԼҵӵܣͳһŴͳ˸졣
Сſڵıǽٴοˣʮ̨Ͷ˹·˹ͱҶͬͺźͿʽǴδйʢ˽λү֮⣬ûܴյġ
ǰЩʱųѾ˸ȥ˲ٵ̾ƣٴȥ˼лǶ˻ݵˣҲǸСٵͨͨ˳˳еСⵢųг̺ͼƻ
УӻߵҲѾȼˣйصıͲϸǱ죬ؿƣϲζҪŨ˼㡣
ųӰĶλǱ߻мλǹ͸˹-ϵôʦȫ㡣ĵط֪ĳھǣȴĵȷȷǶһݵˡ
СſڵʱʮԱźɫĴץĴΧֵȺһٷȥĶ򵥣Ǵӱʱɿ͸ʻųΪǻ˴Ǯˡ
˵氮޹Ǯ͵λûоû氮ȴޱȼѣܹͷϣҴ޶ĵķޣԶֻǼͯĴڡųԼǮȻԸԼĻʢһЩһЩҲŵİصһֱ֡
һٷ֮СĺǺΧۿֵǣڻԱȰ˵ɢȥӵٴο
ǰүһ·ϣҲôİ˶ϲ֣кܶ˶רҵΧ۵ıǩһЩǣվ˳紦ŵϢζôһ֧ݵĳӸǲܱ©ˡ
ĳӼˣĻ񳵶ҲܹسͬʽͶ˹·˹ͱʮ̨ģȴǴδͷǰ̨ɫĺܶ˶ϲʲôӣǶʵĳͺɣǰߵλȴܹ֤ʵǾһ̨Ͷ˹·˹ͱĳ
һ־ļأ͸еһֻ߶ʱеˬˡֳӿѵһһģôõزĿ̫ѵˣ˭ڴСүĹ
ջͷ׼𣬾ͿһЦԷЦʵǶͷǰʲôţӣͶ˹·˹ͱѹںˣҿд־ģӦרҵʿ˰ɣֵ˵˵ɣ
һ仰ѼÿƮˣǻ˵ϷأҲˡǳMaybachͺա
˵߻һǻеĶ׺ŵڰʮǰˣʮʼͣʮֱĸ˾չڵĶ³ĳ̨͡ȴһҶҵ˽⣬û˵ĳ͡ҹ⳵µĿʽרŶƵġ
һ٩˵ڵֱӰĻǸǶ٩ˣԼҲרҵĽ˵С
ѹʱ򣬲ŷֳѾԶˣҲ˲þϵˣ͵һ´ȣʻˣϳ׷ϳȥˡ
ʻǸǶԶȥļߣЩԹߵúÿ찡һ׼һ£ЩյҶ泵ǲǸ۵Ǳߵأôأǵġ
ȴ˵һ·үϣǰϵĻԱųǰٶȣѴ̵ˣڳӿүǰʱ򣬸ոպ÷ꡣ
Уų򿪳ϵһӭ׶ӵ£үҵǰ
ĳ߿ĴŽţǰɢмߵĻȴʾŽǸϲӣлʵڴΪáϰףǻĵĴͳųǰץסϵͭ˼ߵӭ׶˸ҿţҵĺŮѾˣٲſɾҪظȥˡ
вĻû˵꣬ųˣ׵˸Ժǽøл˵Ҫſ
žһŮҵŮӵܣ߻Ҫͱ뿪ţӴԺȥһ˹ɣ
׵˵ųһƨյڵϣҲ̫˰ɣҪɶ˵ӪһߵҪʲô
ӭ׶ٴðһĺ㹻ҪͰŴ򿪣Ҫ̫©ͿԣҲȥⶼӭ׶鳣õл˵ҪռһŮϵıˡ
һȴһ©һ©ٴδ׵˵Сӣ㵱˼ɵƽԺǽӽõſʲôšѺҵģ˵㡣
ӭ׶ٴɵۣ˶һǵľԼԲĺԺֵطӭȢҪԴġ
ȴߵһѾͷƬǿʼԸ׵ˣøô˵أ˵˺ǵģմմϲȴҪ˵˵㣬ҪͲȥ߹ùã˵Ҳմմϲ׼Ȣ𣿡
ʯͷ˽ŵĸ׵˶ʱһŵĺߣԼǷһصĴ󰡣ҪǸˣǿɾ鷳ˡæЦŽ͵ûûУǧᣬⲻڰǵæеĺȻǵģҾǰǶҪ
ûҪﷴˣӭ׶һЦȴǵ˸׵ˣųŭЩСӣϲЦǶЦһӣҾҪʮǽЦɣ
ʱתƵз˵ϣӿ湻ڵģһʮôȥҲ룬Ͽɲ˵ʲôλĵĥÿء
ҲֵòˣŴǰȥһͷ֤߱š
֣߱Ȼʮ֮࣬ǧ˰ŷԪģô˵СĿˡݣûиļҵ׻ǲ𣬸Ͻ˰ɣҪ˼ۿɾͶˡ
ʮһ𶪽Ժȥһٺ֮ȴŴ򿪣ӭ׶ӾԼϵˣҪ󣬵ѾˣôòҪˣɣ
ȴߴһߵүˣ˵ͷػùءǻԹž֮¸ҪǣԵľͲ˵ˣɹһ״ױʫɣӦú׵ġ
ٴλָ˰үӱ˻óףױʫˣִ˭ˣҪˡ
ųüͷһ׺ʵʫʣϳ˸ΪˣǰļϷͬ˵ųҽˣʲô֮ϡСӾѾˣ׼һҲ˺⹫ҲҪܳһأ


604 ˫
Ҫ˵ױʫʵѣҲǳģЩķļﶼһסĲɵһʫĲһһ״ʫҲУʵڲһŮʫҲԡ
Ϊִˣǧʫʾ㲻ˣʫԵмأǺġڿɲũҵˣֻҪͷڼҶͿԣʲô¶ȥܣȻȥٳֿ߼¡
ִѾŮ˶øɼ񣬲Ӫ˲ţȫ󲿷˶̰ڣйȥĥǸִѧ廨ţֻҪܹ֮ͨһܹѧʸˣҲһܹĲһʫʸ踳ܹſھ
ִ˳ɻҲˣǺҪģҲǴҼ֣ݺ͵˼׼˵ĶҲˣױʫѾʷˡ
ǽ£ųȴǱҪһ׳СһүĶųܹΪĵӣѧԶʦеǰûĵҲĻȦˣ˸㲻ܸ㶨ͣĻȦǿɲһλˡ
ųףүⲢڵڳأʫУұģЧǸЧӦˣҲˡۡ
ԺԺôУүų֮⣬Ҳֻų׵˺зҵܹܽ춫үӵˡҲ˾ȻĻĻľ֮Ҳ֪ү϶ĿĵģԽڵͨ˿죬ԽǻʾųͣһǾͨĵ
п֣пŵһֺ֮У׵ˡ鳤ڴųı֣˵Ҫƽǰ⡣
ױʫҪǼţҪرֻ̹ҪİĽʫмױһ۾ͳɣԴӹҲûжٴױʫġų΢˼ıһֶӣһ֮Ѿеˡ
йؼˣֻн춫һģҲһֱڹ۲ųųüʼĥʱ֪Сӿ϶ҪԼˣҲ뿴öʱܸ㶨ʱŹһֶӣѾų˫еɫˣɵһȣСӻǹġ
ϾǿţųѾʫ㲻ԥһٳɵĴױʫſڵüз죬峾޷ǰŵԸΪһˡ
ʵʫѾǲˣʹĳŻ߾վҲһܱáüз죬峾һͨ˵ױòģҶüŽݣɫһ㣬ϻѪˡ
޷ǰŵԸΪһˡһڴߴˣѾ޷һòˣ˿Ҳͣ½Ųũ򿴵ҲӪôƯĻõü۵ġûѾĴǰ֣صĳŵҪһͿɣҲóΪһĽİ¡
ų״ױʫڣԺүصͷŮοҲԼһƬ⡣׵˶ųʫҲ⣬ܹʫ㣬ܹô̵Ķʱһǿˡ
һֱڹ۲ųĽ춫ȴǾȣľȣȫû뵽ų̶ܹȡǽϵͳģ֮ǰĽ̲˾ּɲֽͳɹһ˽⣬ڵĽƶ˲ţ˵ʫˣʫ׶ȫءųȻܹ治֪ôѧϰģѵ˵ʽɽܹĵӳ
ΣųܹһֶӾһʫǾ˵϶зܹ˲ţⷽһ£ҲܹڽЩɼأڹ񶼴洦ĺ°
ų˲֪ƲүҲ֪Ϊ쳪һý춫һҲΪųӣ춫һź֮󣬾ʱĵУ͸߳һܽΪĵĽҵ˼Ĺס
Ǵˣų˽ȥŮҵĽǷ׷װѻųͷȫ˷ҪʱСү͸׵Цվ¿ųȫ⣬ԵҲ˼˰ɣ
ųǰү͸׵˾Ϲʩ󣬺һ⹫׵˹һЦųļ򣬵ʫҲòȥɣأ
зҵܹܽ춫Ҳǰȥ໥أֺʹ֣߳Ȼһȥȥӵš
ӭ׶У֪˭ֺһںţǣǽߣԹ⡢ȹ⡢͵⣬ɶ
ĸǶȻѾˣҪԹȹĶģмֵҲѾˣʵڸ˼첻ʲôʧ
Ժʱŵغ𣬵ǽԺӿɾͲˣųһͲͬ¡Ҫ֪Ժÿһų˸õģŶǺ֦ľʵľ壬һžʧųǺƴɡ
ǰҲԵؼһųվǰţ뼷Ҳû̫Ŀռ䡣źλмҺɼҵıý㣬ҪҲûʲôԣԸȥˡ
ߵĲȥߵҲƴȥƣߵװģضţʵϵΪȴķ̶ȡ
ߵĶԼĴСӣҪǾԵ˽ʥܲʦոԼµĸʷٷ櫣ųںĺϵȻģһ֮󣬶ÿһ۹ʱڵΣ˻ʷӭ׼ţϾͱˡ
ų˵ʱ˵ǮǾ̫ˣֱײͣųǮҪǱʮĺҲио˽ˣҪǲȻҲԼ֮䣬Ҳ룬ųܸӡ
ſ󣬴ŻţųǰĴɫɰò͹޳Σһ統ھǻһμʱģųЩסˡ
ŲԸʦٱϷ֣һϵ׼ҪΪųļƻǰȥųĸ첲ʦ֣ˣھȥ⹫ǰɣȻʹһؼҡ
Ǻŵĵ䷶ӭ׶мʶӭ׵ĳԱһź⣬ͬʱҲڴԼܹ̯һĺţǵʡİ
ŴΪ࣬ڻųҲǸпúܣһǣűȥ߱ߵãȥ⹫ĸȻʦ־ʹؼҡǱ˴ļˡ
ųݣ߸԰ɰһѣ׼ʼӭ׵ĹؼȻֻԵǣȴҲǺҪĳ򡣲ݹ⹫ĸȳôŮأôö֮ش˼Ů߳ȥ
ӭŶӵĳԱǻķȨƵļӵܣųͬѧҲС˹Ҳó׹˾ܵͷΣֶзҵĴȻܵ˵
ų˵ע£ߵ׾үǰ˾⹫үºԼһƴ塣ߵ׵ĸ׵˺ܰǰĸٴν˺һӢ˹ʱڵʯָŵļùú;˾̣һȦ֮ȫ˺Ӱ̸Ƭ̣׼سۡˡ
Ů˫еѶ˳ٴοʻүլСӭһͬһ·ߣ߻ͷ·ʱߵĻȥʱҪһ·߶϶Ļˡ
һȥʱ򳵶ӵҲ˲٣Ͷ˹·˹ͱֵĶͺֻˣǰŵĸʻλҪһзҵͬʮ̨ԾЩˡзҵѴ󲿷ֶ˻ӵһǳӽT5Ϊ˲̫ӻֳ
һ·ȫִﳤۡѾλĻԱȼ̣Ҳٴ˵ѾԶϱס˼ҲǸѣɼŵߵĶﲻ֪ôĵЩˡ
߳յ䣬ʵգ㿴һʲôʵĵطͷûң·ǲ룬ǼҸ׼ĶѾ׼˰ɣֳʲôЦ߲ʵ
տһЦ㣬̫˷ˣԲŵ¾šǶѾ׼˰ˣô˰æʲôû׼õءѾܵλˣͷױ硢·ȫû⣬ҪپĴһɾҪѶϱķͷˣǲЦء˵ˣ˶ѾҪˣʲôҲˣôʲôֲǵһμ׼ҡ
ҲǾԼЩŹˣƽһ½ŵ񾭣ҲǰȷЩŹˣҲʲôġ
һߵҲЦŵʵ̫СˣĻʲôģԾе㻼ûʧˡ㿴۵ͳ²Ƕȵģ׼״򲻶ͱôˣѧЩ۵ɣ׼ҽڸˡ
˵ţѾˣѾ˻裬ųֽһ¥߸ŵҲ½½ʲôʵĵطûʱĶˡ
׼໥֮Ƭ̣ŮҵѶдĵط߾ҪʼˣǻҪĻ֮һ߶Ǵ壬Ҳûȥͨ˼ҽźٻһףֱӿʼ⡣
ųŴүʺ̫̫ȿʼ˾ǵһһ˹ȥųλ̫ʦϺҲͳգ˾ʦʦһȦҪʱͷ
ų벻ǣ͸ŵ»ȻһԻƽǳǶʯӣӵͷǲСԪ谵ʺİΡ
Ҫ֪ԪڼʺҲʺٵˣһܹڼʺӰ̶ȾͿ֪ˡ
ųɨ֮󣬷ӱȻɫĹâǶƽʱ費ôɽ©ˮﻹкö治֪ôԻġ
ԶӵĻǺģԶϱҲϲòˣڿǸʲôˣڽǰġ
ԭĳһọ́ΪƲҪҵѰ쳽ʵİ֧֣ʱҪ͸ġ
˵ʺΣ¾;ԼĶϱˣ͸ϱ»ɾͲñˣ°ԷֲֻһԪļ۸ӴҲ֪һЩ͵֪ԷǼˣðæĻǰˡ
һвٶǹеģеȻڹУ˵ѬҲԹ൱˽⡣һ˵ʺΣʮϵ˶۾һһͻʼմߣǼֵɾҪɵȥˡ
λʺͱĻʺ󻹲һǼʴȡӡ塢˽ƷһһͺԪ谵ı±סҳںҲܹƴеӲΪԼı˽ݲķŮԵĴӵĵ䷶һλʺӰΣұãһ
л֮ȥŰӸϣųȴһӴӹӵںͱʯǶӺϴϸضš
ְ֮ӵݸŵĳϺһһֻλ̫ʦ壬λɣҾӲ򵥰
ܹʺټһ򵥣ӸǶôأоȫģҲһͷȴûһȥɵģΪ˵仰ųǹкղؽȨеͷѽΣ˵Ļ൱ڹڵˡ
ϽϸƬ֮Ҳˣһߵͷ΢Цһ߼Ѱ֤ݡڿ֮Ҳǲı飬ֻϵЦҪȳϸŨһЩ˵ƢˣԶԼϲŭ־ͷų
˿ְ֮ӵݸ˶ϺƽϿų΢ЦŵСһˣһ۾Ϳǰ˵ǹкղؽδĵһˣֹô˵¶Ӱ죬ûҪˣδһ˵ͷĪ
Ƭ֮󣬶ϺƽҲ˹ؼӽСֱûῴˣСֱܴӳᶫȻų⣬ĶӣĴ÷ųͬǲܵġ
ӹһԵı飬ʵȫ磬ʲôҵʱǿǲЭһרǩ֤ģòǴ˰ɣ
ϺǺһЦǴˣ©ˣӱļֵҪȼ֤˵Ļ߳ܶ࣬˵ΪֹΨһһԡӵȷԪ谵ʺߵΣȴǵһλˣĵһλҲͬҲһλʺ󣬲ȴǶʺ󡣵ʱֻڱԿ̵ġʺӢԶ϶ΣȴϵκǶգҲԷºжϵҲһǺһҪĹؼϻֻ֣ԷεʽڣԺܹ
ϸȥ۲ĻֻҪܹϳˣͶܹףЩʵֵı֡ǡϵ¹ں󹬣Ϊ޷£ƽ̫꣬ƽǺׯţ̫Ļʺׯĸܹ֤ʵʵǶڶλʵׯĻʺģΪ̫Ϊʺ󣬲ҳŵʵԶϺƾݡ
ųҲЦ裬ǵڶμ©ˣҪʱͿʼڹзչҾ͸ûϷˣŽгأһⶼʲôˡ֪˵ҲҪֵǧǵ̫˲ˡ
𣬶ɱ˰ֵǮֵǮĵ˵ֻҪϲҾˣĶ˵νġе㲻ţֹе˶ѵһĴ©ȻֱԼײˣϵȷ󣬲ԼȷǼ©ˡ
мλʺҲڵǴ°úöӣҲúöӣ⺺۵ʺ̫ʺдµŮӣ˳ҵ϶Са⵱̫ĸϱôһΣǻٺʲˣͷ


605 翪ʼ
˳ݹףŻȥƵӭʱ򵥲ױ֮һǰƵꡣ
˾Ƶ꣬ⲻһ֡ųŰѼеĳͽ˰֮󣬷زǰԺȥӭ͡ıҪǶʱ򻹶࣬ʶʶĶҪкˣʵҲһ˵¡
ԭھƵסŵıǣ֪үʺˣŷǰȥүʺáүʮͲμ˸ӵһιսսٵսкĳսһ·Ź͹ĳɳǵ˶ļѫ֮һӰҲģһκ𾴺ˡ
ųЩŷҵѲûμεĻ񣬶ҪȥμЩʱӢеһЩ˶ҳԱܻиָæµеĻȥзʣһĻᲢǺܶ࣬ÿ̶ľۻ֮⣬ҲżеĻˡ
ҳԱûǰ֮еλߵľҪͰŵݳˣΪŮҵѾүʺˣıȻҪӰŵʼͷԱȥүӡ
İŵݳϹ̽񻰣ǽǶΣֻΪųμӻأүӽӼҲûʲôʵġŷ޸ǣûˣǶֻųһݡ
żҽõĸ۵ҲˣˡСزȵȵһǶǺүӴģʱҲˡ߸ԼҲһһүӣһҪżиĺˣҲҪõүӵϿɺͿ佱ǺҪġ
ΪûԼʲôµ˵صõүӵĽӼүҪĻҪһ㣬λɼΪųǻŮкܡһˬ󷽵ЩܳˣҲ˵үӵһЩ¼ǽи
үԼȦϣ΢ЦŵҪл㵱СҺܸˣҲϣܹΪԶѣԺڻʲôѣʱСæǼҲṩ
үӵĻˣλ̳Ĵһ󼤶ͷǳлҵϿɣҲϵ𾴣һλߣҴΪҵе塣ҺͳһΪԶѣҺǡɪѾǳ飬ǵҲԶȥ
ĺôһߵѷġүҲ˼ͷʾҲ㰡һ׷ɵˣҲһ׷ˣһֺܸߵľ磬ϣܹȥҵԼ׷ġ
ֺ˼䣬үҲЩˣ˸үӻصԼİᣬ˼ҺúϢһ£Ҫء
ڲһƬɻֵգⲿȴûôˡΪıвٶݵλȽϸߵģȫͱҪкܺõıϣݺͻĻԱȫټЩıںͻǣѲԺΧ˸ˮйͨıߵĽҲаڶţʱľǳ̨;صأҪıˡ
Ҳܷɾ裬رǶųĻܣǵˣЩһըʲôĺСԼȸӭ͵ˣȫֻǰԺվţѾ˳˾ǣ˭ѱˣ˭ȥӴͺá
ﲻص˾ѾˮˣǾɤпҪð̵ĸоżҵ˱Ƚ˾ǰλһ˾ȥϢһһ˾ǻǿ
ߵ˾࣬ӭ͵Ҳɡƽ̽ҪˣǵıҲģҲƽϰˣıͲѾǺ飬˴֮ҲвϤģǼѶ仰ҲӦȥˡ
ֵ߹٣ͬšҲǲ٣ǿɾûôˣٳϽ棬ǵıͶСţµĻ˵ϻѶֵġʹŴֵܰӦҲæòɿӭͳԱ۵ġ
ϵʦֵ岮ˣӭӵĻǲЭڲ͹ղȦģҪƽǱߵĻ࣬ЯĲеʮһġǵȴҲᣬϺûþͽȥϻˣֻʣ¶ϻǰΪµĴżæ
ǱȽɵģı;ԺȽҪõͬ£ҽƽѣ£ʮˡ
ųžͲһˣеıͶμǻģųŵѣѣǳġֻҪһˣ˭ͬ£ǶȥѼ䣬һӭ١ллʲôҲ˵˵Ϲϵõģ͵ö˵䣬Ҫ˾ǺԺֵܼܼۣæźܼ԰ɰҲ۵òᡣ
ڲϢյԭ򣬺ܶྩǵصıͶ°֮Ÿģӭ͵֪ʮҲŵβ˾ѾǿҪſˡǰԺĶʮӭԱԽԽˣĹЧɲǴģųͷų˼ĳ˵һ򵥵󣬾ͷۿžͲͬˡλҲǺ࣬ԼæģųȻˣ˺ˮʱԸ̲һ£ǰǴƣиȳˡ
ʽĽҪʼˣŸϵһ᷿˱ų˶Ժſڣȵ˾볡֮ųĸ첲߽ԺţڱǵעӺףߵԺ
ųǸղףʽеĸӸߴӢ䴹µбǰΪһЩϢȻųٳƫһЩôǱ׼˧ģϻϵװεЧǺҪġ
һϮӦǻɫ֮˵ƣΪѾ˵ĽסˣֻǼ߿İٺϻ¶ͬɫһֻý߷׺챦ʯķˣͬǽ߷׺ĸĵɹǰһֻƵ
ˣξ͸ĽӺˣƽǶɫ֪ʯĶ׹ͽָ֪ͬɫʯĴԲӣȻ֪ⱦʯ֣һۿȥ֪亱еĻɫҫ£ɢ޺ɫĹâУ·ɢһͶŵĹ⣬Ů·һ档
;ڱͶզ࣬һݻˣǲĽߣܼ챦ʯĸ̣в֪ǴĺɫʯǴδʣɢЧҪǮŮݶϣǿûʲô׷ˡ
ųŸոմϹ֮ʱҲйɻȫǹ޵һѪ죬Ǻ͵ĸо֮ҲȻˣ˱Ͼִһ֪ʶȻ˽ﵽһܸߵĳ̶ȣȻкܴľԡǿ֮µЧЩ޵ƾ֪εĲɣ
߽Ժ֮˾Ҳʽʼλȥм̨ϣȴĻڡ
̨װκܼ򵥣û̫ĻݲݣҲûҫ۵ĵƹЧƵŴǸߵʵľģϽֵܻ飬ϰųҲֻмһ磬ϱһ׽ɫġ֣֡߷ֱһС֡ͯŮ˫񡱺͡ɲŮò֦ͬ߸һ޴Ĵ조֡δǺͻ;һĻƽʯԣԴ£ӨӨ֮⣬֬ĵɫ͸
̨ϵɶǼֵƵߵıʯԡ֡ۻµʱպõģƵƷһԡ۵գԼڴ裬Դ֡־ԹʸˣүȴмôֻԸԼͽĻʶѡ
м̴ľϵġ֣֡ʯүӵױ漣ʯǼ鷨Э᳤ģѾﵽ¯ĵزȴ׸д֣óŵһϣʯϵǰһһǮģҲһƽߵҪһƽֺ֡ߵСﵽʮϵֻرĴ󣬼۸Ҫһָɣڵм㣬ҪڰˣһЩͨĹŴ黭ƷҪ
еú˳ųűЦֹһ֮󣬼򵥵ذݹأүʺ̫ʦ־ԶŮҵ⹫ү͸׵ˣԼ֤˾ϴȺ´Ǻ飬λ˺ͬʿ๲Ѻƣʽһˡ
翪ʼųաܵ˻ҪһһƣʱǻԼɺͰɵʱʵųصģǰϲıнһǧһˣϯǧˣһһɵ¡
ЩҪںȥǣڿϯ֮ǰһСĿأ⵹ҪʲôԱרŵֶ࣬Ҳòʲô
СĿǰƤлҪõ۾ߣŮϡҪҪõѪԼ׻۾ߣҪֳƤȻѪȣȴܹĵʧΪһڿϯǰʳĺð취
ҺʹдһӻԱǣеĴߣԺڿĵطѾ֪Щ߶ǰ˿ڵģκвҲûкµģĵعۿš
۾ߺ۾߻˵ǵƤӲǺҪѪͰ׻۾ߣߵƤӿҪˣҪӴͷ°ʹͷһβĵһƤͲӣǳɹˡ
űǵһ󾪺һƤѪȴὦϣ߾͸Ŵֵʱһ㵭ѪζŲ
ʵ֣¿˲еĳ棬ȴһЩܻвԼĶиоôһ˷ܡټǺ࣬»ҪΪԼвͣǻһ⶯ˡ


606 Դͷ
ֳôһƵ˼ÿǶԼԵʲôԼϵĲƷһֱ۵ʶԣȷǿһá
ѪͰ׻۾ֻͰҪֱ͵ŮҺ͹Ĳϣֻ۾ߣһ˶ġȴû˻ʲô飬ϯһĹأҲǧ淨򣬺öԶôһ㣬ȻֻܷҪˣҪĵȻǹŮҵѡ
Ȼ󣬵ҲǷǳԲɵģμӻĴЩݣɽ亣ζ׷Ѿôǿˡ˵Ҳһߣʹʲôرǿ̲ĹЧҲֻܳһΣ̫á
ɱ׵ģѶȶڰƤϣ֣Ƥ̫ԱȻûųֶΣһҲģʮʱ䣬ͱˡ
˸׼ҪӵʱųȴٴηˣܸлμҺŵĻҺҵļ˶ָмȻҲûһʾͺһõóֵĴϣλղ档ڲǰǻʹһմմϲմһ÷ˮҲ翵ĶһòͷԺƬ̡
һãμӻ񲻾մϲ𣬶ҲǴմһ˵ϲҪԼĻմϲǴӺ˵ء
˵⻰Ҳ٩ɽųʲôˣľ˵Ǵܶ˺ͺüҵģԲ˵ԼûӵĻҲ£ĿԴͺˡ
ͬʱҲʼв˷׷ˣǴҶûҲû˵£ôϡʡǼֳɱЩˣҪʶմϲǿˡ
ҪմʲôϲҲҪմϲ»û˵أ
ǣҲû˵ǻϵ½ɣҪǴӹķף
ô˼񴦴͸ϲҪմϲϲӺأûб»֮ϲϲ˰ɣ
⻹治˵λżҵСǸţˣţ˵Ȼţ£·ƾرţһ°ɣ
ţô֮մϲֲ๤ҲҪ̫ʱ䣬ǵſˡ
к͵¬ߵ˕X磬˵СҪʲô⻨ߵ˼Ӧʲôñʹһɣϲô˵أ
˕XҲһãȻҡҡͷңһ벻ʲôЦһʲôΪ棬ǵſͺˣ϶ʧǾԵġ
ֳʹңвԺķԱȵȣСǧˣҲֻźص֪ųҪʲôŵһ˸еϲֵġ
վڲԶСλõųܻܵţźõû˵ˣһ˶ҪôһѰĺĸõǿ϶ˡ
˵ע£ųߵһճšֵ֡ĴɫΧĴԲϣԲдԼ׶׵ֱ߶Ҳﵽ׶࣬ܶڽʱעһֻǰ̫ʵˣʲô˶ΪרŸװء
Ѿǵ˷ʱ䣬ųҲûôҶȣ߹ȥ֮ͣ󣬾ʹӶ̧һңȥɫ᣿ʼϱ¶һɫĵа׸ߣžǲˣܹߵˮʱͺ֮ˣ߸һװ
ôҪʲôأòɣޣȫĲϽĻհǽ֮Ĺ㣬ûʲô˼ʲôأܳлյġ
Ҳ뵽㣬Աߵ˵˵Ҳѣķˮ㣬ߺпܡ
ߵ˾ҲпܣЩɻԥɣҲòôװܲ߷ʮɣͬҲﲻôմϲͷˮĿİ˷ѽ⡣
𰸺ܿͽˣɫһ׶߶ȵʱ򣬼ʮҵСˣˮʿҪȴֵĺˮöˣȴúܺãҲõģȻûȴС죬ȴǰĻԡεǽһʹ졣
λѾúˣǺ㰡ⶫȷǷˮ㣬մˮɾе̫Сˡ
⻰˵֪λǲôģոλµҲ˵ˣҾ˵ɣڹȻǡ㿴һЩ𰡣Щˣģ˸Ľ֮ȫ޺ɫʵѵõļƷʲôιģȻôƯ
Ա߸ոպӦǺͬİãӦþⷽĽһ˵һҲʼ˵ˣȷƯĶúܶ࣬һôСģ治֪ҪƯˣúǾ޼֮ˡ
˵λе㷴ӦˣѾ¶ʮС㣬һĴȣ԰ôղžû뵽أôСп϶Ǹոճ첻õģȻС㣬Ǵ϶ҲˣڲصɣҲ̫żҵˣҹ϶򵥡
ѾһװңҪųƽˣڿһӣƬϼСˣŵĽɫ󣬵ȴһŸϵĵطȥˡ
ųƵģһ˿Ҫӽˮʱ򣬲ôҿŻĸйٴ̼Ҳڳıһõ㾭
ԽԽߣСҲԽԽ࣬׵ʱʮСѾȫ¶ˣȴûһ֡ЩѾʼˣոλ㾭ĶԻѾ˲˶ҲһЩϲҲۣڳʱ֪ˣǾͲ
˶ʼģԼȵʧֻЩСѡǶųżҵΣȴǶһ˿ϣżҵǲῪЦġ
ϣԽʧԽ󣬷֮ڼʱȴ˴Ƭ⣬ҪԸʵָϲˡȻҵʱ򣬴ӰڻǳˣųĻҲ֮㣬ԶһСϵĺһ֮ǰֲ׽ġó峤һʮף߶ʮף峤һʮףʮһסΪֹмص㣬ԶԶʮҵļ޳ȣĳɫҲһƷʣѾΪ㶨Ϊ͡󡯡һԺĳ֣ҺŴ֮ڷ㣬ҵĴոս۲ãʮаȫ죬ҲǽϲӡΪĺŽĻᣬһһ£մϲͷˮҲΪϵıһСĿϣܹϲ
ųʱ俨ĺܺã˵꣬ҲˣѾһĿȻˡ˶ĺ߮ͬ˶϶ׯأϡ͡󡱵ƣЩζһȺС׼ĶȴˮݼػأʱεĸߣʱĴɢΪ˲ٵķ羰Ȥ
˿̣˳ˮΪųܹıڻóʹҹͣΪԾ˫ĺ㣬ҲΪųղŵľʽ˵֮ų˵ôմմϲҲմһˮȻ翣ȴ㹻ĲͷͱҲһĻ⡣
˺մϲҲʽʼˣƽܵ˶ֱȥƣųҲ԰ɰͬ¿ʼһľƹҲٴλﵽ˻յĸ߳
ųؾžƣȴһֲõĸоҪʲô·ƵġָоǰӺϻʱˣԼԼĲرԣֱҹʱ򣬸оԽԽǿңѾǴﵽǿˡ
ȥҲ벻ֲҲ᲻ǱߵҪ£־ÿԲӽ£ΰһܣҺƵڵλҲǾĵĵطϽҲǶʮӵĽų̣ĳɹʵ͵޽ӽ㡣ҲЩֵĽһΣԺ¾͸ˡ
Ǳߵ⣬ֻʲôأǸ֯ѾεˣԼìܵҲûǸϣԼĵİɣ
Ȼ㲻ֲԴųȴĴſģٴ֪ͨߵĻԱһҪϼӷıпвٴģҪôһ£ǾҪȻ󲨵ġ
ٴ֪ͨ˻ӺųЩģƵͬʱҲɢ˳ȥﷶΧԤšһκ˿֪ͨȶ֣ǾԲܳµģ
ųͨŵʱһ̨ʱݽǰ֣ݳһīƯŮȻ·ݵĳȴѾˣţЩഺζ
ھκܳųҲû̫⣬ֻͨûʲôΣաֻһŮӣųҲ͸ڣûʲôȼױƷҲͰ̨Źȥˡ
˵ųˣåʲôģһ£漰ĿǺöҵĴ󸻺ҪŵȵȵܻܿıСΧֵġ˵Ҳʲôͷֻмѡ
ɾôļ飬ųǰΣոȥˣλܳʱŮųоԴͷųڹע˵ʱŮĳѾսڽ֣򺺸Ƶ꿪


607 ˷
ƵڵԽԽңųͼھƣʶѺͬҲ໥ӣλԵһľ໥Ϸݶȥүӵȥƣļλпɶأ˭¶ľ͸ˡ
һĻ磬ǳԵͻҸˣǽȴϯϵĲƷʢϡһ棬żҵҪҲһҪأȻ뿪ʱܵõһֻų˵ùȥʵӦǹվƷĴȴûһżġ
żҵĻȻܶ࣬һЩصĹԱμӵģӵȵȵ˶಻ʤһǧϯ־ԺķƷˣֵԱǶҪﴫϲ˺ͷָ
ųŵĻ֣ųȻǸˣǰĳ棬ųǶļˡ
ǹĲȴҷԽߵʱΣԽҪСĽоȫʱ׳µʱ򣬲ǶϯԲи
ļأӦǺܰȫˣҪֵǼ񻹰ȫֻɵ϶ܱŹˡǾųԼ˵ԽǸоȫʱ򣬾ԽǷʱ¹ۿžˡ
īŮɼݳƵ꣬ûаѳͣλãͣбŻеĲԺб棬ܹǽֱԲ
ͣó֮Ů°Ѿ֧֪ΪʲôȻϼһװãȻٴλص˳ѳҲˡ
˽ǰͻ̨ᷢװû湻뺷ģҲ㹻̬ġ⵹˵ڶͲٿʲôĶ̬˵ڲ䣬Ȼȥʮ֮࣬Ǵʵģһų찲Ź㳡
ԱҲˣֻҪԹͣû˻ȥô¡˭ûðʹǱ̬һİãҲǣϸ̬Ķôˣ˰ϱ̬һʲôء
ųҲע⵽̨ˣҲеڱ̬˼ԼϲãôʲôءҲ⻹ĳμӻļһģ˵ŮѻǰŮѵȵʲôģֻ֮ҪµģǾȥˡ
ų͸۾۲һ¾ͻ֣ᷢŮʶһ൱ľµĿˡû뵽ҲЩˣ鷳Ҳ֮ˡ
Ůڳϵı˵ίǷŭ߻ôһ㼵ʺͲʣŲԺĴţذп̨ϵġpaly
ʱеĳӦһҹ֮ΡСׯϵжӽ֮ԱͱǸտʼȷһ£Էųǡ֮ҲЩȻˣҲرףصİɡҲ˾˲ԣǿУܹһЩµģ̨µģǻЩ鷳ˡ໥֮ͨ󣬻ԱͱǶʼֻףģҲˣһʲô춯̨ǵһĶ
һС֮󣬰ֵ԰ҲˣųӣҪף»֡
һɻԱǵͷȻر»ףոľСһЩǲȫ˲仯̫ˣòһ㡣ֻǻûס԰ף֮Ͼͱˣ֪ŵģһҪ˵Ҳʺ£ҲӦѡĶҪǿǧ򱶡
Ᵽڲ֪ʲô˼ɻԱҲ̫̼˰ɣһ۶ˣǧӲûסһУŮǹݵġ
ΪӵĴͷӣ鶼ˣҵİԼƤӵ·£⻹˵һô󲿷ֻԱ߾裬˳û£һߴԱе˱ʱݵͣλóöԷš
Ƕ˵˵ģҲ֪Ůж뺷ԭѳװҪô˵ҴС㣬ųܹ֣ȴܰҵìܸӼġǲֲֹУȻ˲⵱£߻ź׼أ׼ô
࿴ųߵİҵˣЩһҳʲôģĿǰӦòᣬ˺İĹٵһЩͲų
ּţ԰Ҳûжϣų֪жమ֪Ϊʲô㲻֪Ϊ㻹û߽ңûнңΪκһŮ˶ġ
ĻԱһ󷢳黹ǲôֻдеĵӱȽϴųʦܣǳһڵ״ӣ¹һҲ̫Ӱ죬ߵʱݵǰëĴȭͷһһϣֺ԰׺ֱܿҲһ
ıߵġҹ֮Ρʱûʲô԰׳֮󣬿ɾһһ¡źߵ԰ԽԽԴǼң˾͸Ӹ㲻ˣҪ
ųҲˣڵһʱˣĵһʱ䣬ֲѾʧˡڰٷ֮һԿ϶ֲΪŮˣŮǲĲᣬȻĵķˡ
ŵɫ򶨣΢ЦվųߣԼģҲųģ֪ʦԶԼġʱԲ¶񣬷ҪʾһӾе侲ǣҪֳбͣвԼɵǾԲġ
̣ų̲ˣϴѾŮˣȻұ䱾첻úýѵһ٣ԼǳΪЦɣҪԼСʦҲ˶ˣԸ⿴ġŸֳı͵λѣĺܱǸʱһС⣬ôҵˡλòͣȥܿͻûµġ
˵ŵ֣ţڸʦֳȥǺúýѵһǸŮ֪Լʲôʲô
֪ʦҪԼҲǸԼģԼϵĸӰȻԸ⿴ȴܲóԼϾԼʦֵӣµʲôأʦ֣߾ͺˣûҪΪôһֵò죬ǴӣҲΪ㶯ƻô͵ĺ飬ͺˡ
ò˵Ÿղŵıֺⷬȷ׬λһȽϣһһ¡ڳĺܶ˶ǾǵĹԱٶ˵һЩų֮£ھ͸ˣŲʺųŵˣȾͲλܱȵġ
żҵĽýҲڻֳѾȫԼŷ֮ĶԹڹżҵȻʲôоųҲųüǶѣܲöԺ󲻺ɣ
ʱĽÿɶˣôҪŮ˰ⲻǳҳ𣿼ųҪߣҲڵվʱǺųͬĺûᣬԼ׵ܵ׸磬ֶǱġ
һ߶ųİ޷ļ塢ʥܲʷٷ櫣Ҳ׷׸˳ȥŮ̫ˣһҪúýѵƾʲôЩųȢ˭ųԼ£ǽöһϿأӵĴа⣬ȻҸɳǿɺޡɶ񡢿


608 ŵ
ųĴܼ򵥣ҲֱܴЧȴ㹻áԺ⣬һ֧ԺװεĴĿ¶׹ߵĳǰǶųǰһٿңϣȫֵסܿѾҲ̶ˡǰһȭ˼ʻλĲץסſһקȳŶקԱ·ϣپס·Ҳһߣųһٿҡӵʱ䣬һ̨ʱѾҳ˱Ƭֻˡ
֮ųҲ˲٣ܽУָŵڵϵŮˣҸ㣬˵İˣѾˣûһӴҲῴŮˡϹԶԶģҪǿھһķݶϣӽǰз˲ɣʲô
ҲͳˣԸԱϽ뿪Լǣŵַ˲
ŋǸСƢһӻʱҲǲǺÿָһͷ࣬ô˵ҲӵܣעһԼòã֪ԼҰˣ֪ĿɾͰʺӿҴԴˣΪһ˰˵Ӷˡоǣҵܵܺ͵ϱôʲôϵϲҵܵԼ֪ܽôøҲվӿӵУҵܾܵϹҲҪ㣬ԼĸʲôƵġҾ㣬Ժҵܵܺ͵ϱԶԶأҪ֪ʲôĵСҳ㡣
һɻԱǿű뺷Ŷ㣬亹ˢˢòһ䣬λƢ൱𱬰Ҫ˵ųŭ֮Ƣģλˣֱ캳ذ
ıųأкÿֵѾϢˣ˵ųŭ֮£ĳҳƬˣǽһֿš
ųȫı;һָŵ״̬Цŵλ岮̳ǣʵǱǸΪһС´˴ҵˡѾˣиζȵŴƷУҼ
⻰ٴһȣҲֻСǷӿǴҵŮô˼ҵĳҵϣȻֻ˵һС¡żڻĵȷһ֦㣬żݶŷչ׳ˣγһ޿ƥеɴҲİԷڣżӵŰΪɣһƱҪżʳļҲǲСӵģʱƣӦͻżܵʧġ
żĵӵɫˣţˡɲǺװ
в˶뷨ǻͷųһ·ʷǰûмйôçײǷǵʱӦò˰ѵΪ飬е˷ܹͷȻҲܰոջ֮Ƿɲͷӡ
ڳĴǹٳӣʲôϲıʲôķȥǣųľٶ˷൱Ҫʹҽаˣһʲôһ˲֪ĻżҵĳҲûжųΪκαʾүڶûУĳ£ʾ͵Ĭ޳ɣߵݷḻúܰҪһˡ
ôųܲˣ컹Ƕ޿ˣĳԺ󻹲ȥһŮӼҼҵģҲͦƯǴŷѧģӦ֪ģҲӦ˵ͨɣƫƫΪǣԼԸǿڱˣɵĵӪȥųԼҪˡ
Ů̫ˣҪ˼£ңôŹ´λġһҪģһνѵҪԺͱűɧŰɣеͷ۵ʱ
Ҫ˵ųûʲôĿḷ́Ҳһ㣬Ҳ˳ġ֮ǰ飬ҺżҲԸļģػļҲżҲԸʲôۺģųҪһǣǽܳһʱڶġ
ۿŽᴿĿҪչˣʱżҿվܹϯϺ绽ˣʱЩèǸը̣ⲻҪڰˣЩɾֶΡھܹǶմȵؾȵᴿĿʱ򣬾ܺݺݵذһиʹ죬ҲܹһݵЧ
ŮѾѻˣԺӦųô׷Źأǡʱյһ۱ȫ֮Ч˭úǾĴɵˡ
żҺҡɼҶĺ׼ңżҶųΪʾֺ֧޳ɣҡɼȰųҪͣ鷳
󣬵ȱǶ뿪ˣҲԼ˳Էʱˣ׵ųһߺŲ裬С֪Ϊ˸ҲΪãҲҪԼӰ죬Сʧ󰡣̲£ҲͲˣԺһҪǸңҸղҲ˵˼䣬Ҳʮֺ۸ģӼܵӥοһҺأܲͲҪˡǻᣬʱΪΪǼĳȴҪΪ˲ģǲֵõģʲôʱҪ࿼һ¼ˣﲻҪô嶯ˡ
˲Žй˼һΪԼΪųͷ˵ƨ߶ƨ߶ųҲİɣзִģֻһС¶ѣ㲻̫ˡ
׵һͷ⻹С°˵˵ҲͰˣԼ˻˵С£Сӻ͵غܰܵеѪյӣȻס
Ҫ˵ܵĻţѾͷ˵ʲôҲʲôġʽΪųӵӣ໹Ǹ£ܵǡ˵ŮǴӽıֿûеģһúء
ʦֶԼŨһˣģھͲ֪͵ԶˡҲʦֵ㣬֪жҴŮϲأ֪Ժ󻹻᲻и֡˱ĳҪ취ӦԲа
æһ죬˯֮ųĻʦֵĸа˾˫ųʦ֣ӰɣӣھͿʼѾˣܻܿеġҪú۰Сʦã۰Сʦãһӡ
ųȻûܽܣǰҲŻӣͿԱŸԼյĿܡ뵽Żᣬͱסˣһֻûпڣ˼Ҳ͵ˣû뵽쵹ˡ
ϸ룬Ҳˣһϵֳģ໹ˡҲã˺Сʦþû̫ԼܶˣҲһһõĺ¡
ȴôˣɵѾͷʦ֪˼İɣԶʦֵΨһʦСʦãԶġ˵Ҫӵ⣬ҵΪУ衢ʦĸǶҪǾءҲ뷨ǲ˳ǰɣ˼ҺҪĵġ
Լ⣬ΪųôҲΪǵ뷨˺ӵˣһŮҲͲʲôˣҪͨӸЩԼʦɷ֮ĵŮˡ
Ȼʦô˵ˣ˳ˣԼҲҪӵġᡰšһſųȥһҹֿʼˡ


609 Ů
Ӳһ׵£״ûܼͿԵģ²ҪŮڵϣҪʱϵϲſԣҷʽҲҪˣܹ˳С
ȻڣһҹڵĻеĻҲǼ΢Сģҽϵ̥ƷҲһá
ڼȻѾҪһӣųͲǰˣϣԼĵһкɾ͸Ҫˡ
ųһֻһֻҪа·ʲôѧ˶ûѧǲֻҪԼܹյģͻȫѧᣬܶĸƺ֪ʶھ֤ʵԼʱˡ
ҪһþһΣҪ˸״̬ãҪкϣһЩǾͱӵˣŮʱȥʱڲʺǸǿ׳Yǰ
ųȻûһǿѧƭˣƽ˷ļƣϸ콥ֱͷ󣬲֪ѾǵڼλŴﵽ˶㣬ųҲ֮䣬˵ĻӦþˡ
ųûȥ͸ŵڣǲʱգϾǷõĴ£ԸⷽҲǿͨ˭Ҳ޷֤մȾ֮ϵ̥ʲô仯ҽѧҩƷʱ򣬻Сأɲðա
Ʋ֮󣬰Сʦ§ڻ˵һЩ۵黰ÿһº󶼻ǲǡŽܹУһõXYϵߣҪ˵ųҪЩνרǿˡ
ʦ֣ϣǵĵһкŮҲ֪᲻ʧų˼ÿһŮ˶ɷ⡣
ųǺЦŹһͦıӣҪ˵ӵĻŮһνģôԼĺӣû̫ġʵʵ˵ϣһкӣҪһŮ޹ء
⻰˺ܲˣȻŮһΪʲôϣкأʹزƭԼǲʵʦ֣ΪʲôҪ˵ҪһкأΪʲôŮûϵ˵ֵܹİ
һųû˵ѣкŮͱ˲ͬѣЦŽ͵νŮʵǵһ⣬û⵽кŮ壬һζΪкܴڽӴŮֻҪ޳ȥĹ̫ˣǾĸԻΪֻģǸԵĻ򡣵ȻĸϵתΪϵһܴĽĻԸ׵ĻΪҲǲɷϵʵⲢŮԲԶԼͥҪŮϺԵĻ𣬾˫ٵȶ෽Ĳֻͬͬȴ˵ȫŮԣںܶʱҲƵġӻǶкӻŮӶȫĻŴʲôֻΪȾɫĲͬγɲͬĸ塣ڽӴȴֻԾɵģŮа˸ΪҪĽɫ֮ԻνġڽӴʶΪԸڴͶ巽ŮԸռƣʵûʵϵ塣
ЩҶ׵ģܶҲףʶ̬ѾŮλĲͬûĻԵǺѱġʦ˵ʲôȻϵ˵кѵΪ˴ڽӴ𣿡ų˵죬ȫûв׽ߵص㣬Իˡ
ųһԼıӣŶղ˵еȥˣʵйϵġҵ˼˵ŮƣвͬкǵУŮһҲҪֻҪŴв㣬ÿһŮӶϸºԣкҲһиǿͼԣкŮһͥزٵġ
Ů֮Ա⣬Ϊ಻ȫŮ˫Ĳͬףʶ̬ƫǻּǧũ壬ͶΪҪĹңԶԼͥҪԸһЩŮҲͳΪһִͳˡʵÿһԶϣԼжӣǵΪӼͥͶһ̨Դϰ˵ĹȴŮܹʻģһѾҪˡҪһӵԭ򣬾кڻϱŮӸӽڸףܹõɸ޷ɻûᡢȥɵĹ롣Ҳ˵ÿһԶϣжӣʵΪܹһ̳ԼϣˣܹԼȥˡũϣһ߸ĶӿԲμͶԼ޷Ͷܹ֤֮ͥ룻ϣܹжӿԼ̳Լ־ѼĴͳʹȥʵϣԼĶܹͳȵȡ
ֻҪǶδϣˣϣܹһ˿Լ̳Լϣⷽ棬Ӿõѡ񡣾ŮҲһÿһĸ׶ϣԼŮƯ硢ᣬҲһļ̳УܲϣһĶӰɡȻЩҲв٣ǳҪ̭롣ȻǵҪ֪ʶҵղ鱦ģЩŮܼ̳УûʲôҪȴһҪԭϸĻӦҲ뵽ġ[еõĽֻҵֱϵдУŮҲǿã;Բˡ
ųһ˵ţһ̧˻ΡųҪӵԭԭΪ˼̳öǿĽӣû˼̳еĻһС鷳ŵĵˣЩǵʦ֣ûжأǲǾ͵һŮˣһӰҲܵĻǿɾˡ
ųĿ񺹣Ѿͷÿ춼ʲôòĸǸӴ̼˰ɡ緢¿Ŀ౻Աקߵʱ򣬻һغ˵ʲôųһڵġ֮ĻӻǺ˲ǳæţţÿϹʲôأȻܹ͸öӣҸҿԴУôûأʹӣҲȥԹӤڵĿƼôǸʲô˵ˣûжӣ˾ͷöӺˣαȥЩԼ鷳ءֻҪǵĺܹƽпֵǾ㹻ˣһöӶѣҲȡ˸ġ
űųжˣʦԸӵĴŵԸһĲԸ˵ĸ覴ãСһûϣˡҭŶųʦ֣Һð㣬ΨһҲŵΨһʦ֣ҺҪٰСʦһκһҪӡ
ų⻬ĺ󱳣ЦɵѾͷҪоͲ̰һõģİɣһжӵġҪľǹԹ˯һкõľǻҪȥأ
һҹ޻ڶ磬ųŴŴĳȥ˺ƵꡣܶͶǴæˣҪ뿪ˣųΪ͵ȥǱġ
˻зɻȫɳ캽ոϹͰŵģͿڵŷ޵ģгоʦ̩˵ķɻһһߣųŲַصƵȥ


610 
Ƶŵļ˻ڣȻлǣźųʽķˣҲбҪġҹʱ仹ҪȥӢٰһػŵļ˽ҲҪصӢȥҲҪһµʱľ尲š
ͿɪռǵҲûߣԴӺųΪ֮ǶԻҲ˴˽⣬ɽˮĻϲ׼ڻĺúһȦ
ѾǺǹĻǩ˻ĵݳͬһ̶ҲǼǹĻˣһųѡǹ϶ҪŵģҲ漰һϵеΪѻߺųҪעһ¡
ⳬ˸Ҳû뿪ǵͱȽϻˡų֮ǰܾѾļƻݽ˾ĻоѾųķﱸĿӪ˾
ɹɷη仹֪ų˵ĺͷֵϵĹɷݣȴѾָˡ۹ɷη䣬һɳ㹻͵λĹԱ룻ͬǣĽᴿĿӪУ˽Ӫ˳档
ǱҪ뵽ｨĻȥĿʱ򣬾Ϳʼ뵽У㹻ĻȨҲҪԼĴڣԲܳΪһİ衣
Ȼųû˵ǴҲӦö֮Ҫ˿عȨҪôЩҵΪľǺ࿹⡣߲ĴҲڣЩгļһɾͲ˵ˣһ˫ֳž飬ǽи̰̣һϹָӣϲиУȻֵжΣЩҪġڵͷɷݣų߶ܹѹԵƣܱ֤ĿУһ޵׶
һҲв˶ףǴλҵĽǶȿǣųóĶԲȽȫļҪԼ㹻ʱΪ󱸣Ա֤Լܹ硣
۴ôôģųȥ˺Ƶĵڶ죬Ҳ»ĵ죬ڴᴿĿۻᡱھ̨ٿˡ
һٶʮˣ˽Ӫʮ˳ϯÿɴˣһ׳;ҪԱ⣬ұ󡢹ҵԺҵȲίҲҪԱϯʮһˡʮΪӪҵйóίˣʮҵĹóίԱ˾ĴЩӦþǵõȨĲˡĿɹģ֪Ҫᣬ֪ĻΪǰƴء
һ׳ԼļλжǳæˣμӻҲǿʼһ֣˵˵ĿҪŽ֮ܶĻľͽ±ˣ춼Ϳôһᡣʹÿο˫ʱҲܶȫλġ
ŵӻ鿪ʼʮһʱ򣬴ǻͶˣֻʣһֹұ͹ҵȷĴСԼĲ֣һڹӰ£ܲĺ͹עġ
⣬ų򵥽ĿȻ濪ۣ¾ִмƻȵеݶ֮󣬻оһʹҹͬǩЭ顣
ֵųʱûпʼ˵ĿݣóһһĻƽ߹ɫȵĽ飬Ҵݿȼʶһʲôдǽʱ䡣
ǱҪߵģԺһѧŶһоЩģǺ֮йҵļͲ֧֣ûоĿڱһ˸㶨ˣٶһЩŸǶ죬һʵǰŭʲôĶûãԾԳɹ˵ģûоɹʲôǿ̸
ų֮ǰȥһҲǿģȷȽĵطǲܰ⸴ԭԶ߱ﻹǶųЩţϾڹȥļʮУΪѧĲвƭӶһЩνġ߿ƼƭǮ˲СʧҲòһЩ
ųó˳ĲƷǿɾͲôˣⶫһۿȥ֪Ʒ൱ãĿǰĿƼȷרҵķԱûȥʮӺˣ˱Яϸҳ⣬ȫǰٷ֮ٵĴƽѾ˵ˡκȫĶܹڵģڲҪôǺʣҪôǺĳɷ֣ƽǲܼ񵽵ġ
רǱˣǲҲСǹóίĴȴֿʼˣһûһʡ͵ĵƣûеģľץȨǮ嶾ȫıȱȽǣڵļûС
˵һԴͺ󸹱ļһһ˿۾һ֪ǸʵĻ˸Լ˹İ۾صǴҶˣҲˣȷǴĽҪΪƼĽҲΪǹܹһֶּеͬʱҲӦøеǣּڵһһйҵ죬ô˵ȴֲһˡǾҪ˼һ£úͱҪǵģβȥͷչҲ֪ʲôԭΪһ˽ʵҵӵУǿԿ϶ǣⲢһܺõľ˽ӪҵӵһһԱȫǿŵļ˼ʲôķʽȥ֤ʧأҪִ֪ļսǺģҲǺֲܿģ޴ڵع׾ܰһҹ˾ȡһɶһصⰡҺúɣ
λ˼ܼ򵥣ǾӦ˽ӪҵķݶȫӦйҵѳȷģҲ˵˽Ӫҵסųô˵Ҳ˵ʲôˣ͵ſıݣ϶˰ǻģĻϷɾͳˣ˵
ȨԼģҲѾǾ˵飬ô޷һϣȡһ£ܵĻ͸зȡһʵڲҲνųͲ֮ǰ֪ѾǶ˵ģκ˶ܸıʲô˵ųܹĳһδĹȨȴûб˿вųġ
ȻǻϾͳˣ˵֮һλЩɫƣһǾɫȵļһӹ˵Ȼô˳ȴеô˵ĿƼ˽ӪҵǾͺñһСӱŽשڴϣΣճ̶ȿǲͰҿɷݷķ󣬵ʱҲǴһǺܲϳ鰡ĸλϰ壬ܹסأα֤ԼҵĻϲˣα֤Щ˲ͨ㷽ȡؼļأҶĿδܵǰ԰һǽǺúÿһ£½죬ǻǶڹ˵ĪĺôȻˣҲܻίģ϶УҲṩȫ˫Ӯ
ߡĻû˵꣬ոձ˷ԵųһߣҲ֪ʲôŵʲôְҲ֪ôƺ㣬㡣λţ˽ж٣ô֪˱üǷ㹻յķʽܹһʧأУҿԸ㣬ǱĳҵУǸ˳еļ
ųһǰϵƣȴ˵֪ôƺרźΪšϾͰһɫˡųȴָָԼңҲĳߣԱ֤ᱻκȡҲᱻκã𣿻Уҷģô䵱ȻԼ£ָ˭ͷָ˭ʲôʱֵˣ
֮ǰЩԱǿ϶ǿϵģҲ֪һų˷ģкܴһȴ֪ųʲôˣҲһѧ˶ѣΪǡΪ漰Լļ壬ղܲûж෢ԣ򵥽֮뿪ˣųҲûк̫Ľ͸һЩ˸ڵΪˡ
ֻľ׳ȴ֪ųżҵĵ֪ų߹ⶼȥˡųһԼҲȫУܹó͹ҹΪżҶԻĵҳϣҪĿմıˣǿҪֳ鷳ˣСѶĺء
æ鰴£ѻҪԷĹں͹ɷݷ⣬Ѿ˵ģҲǾȨµľҪۡǿĿľҪһеļƻΰƵΪҡΪ츣ˣڻҽһɣڽۣȡڽóһʵķ
⻰Ѿ˵úˣȨôģ˭Ҳûãץʱúøɻܹвˣ˭ԼأǹǶ˵ģǱ˽Ӫҵ˹ɣǲǶ̰¯ôҲҪȡһµġ
ȷǸھŻºٴϸΪҵ濼ǰ˽ӪҵȷǵĳǿҲλĶǾӪĴмң缶Ĵ󸻺ôҪļʱᱻⲿĵ͸δǸ˵ˣּǸ˷ģҲԹ׸ҰҸһĽ͹ˣôִܹأⲻϹذʱռɱǵĻ࣬ʮҵŷɵĹɷݣǴûй°
ųҪ˵ٴαһˣҲˡҶԾİҲЩˬˣʱ˵ˣҪȨ˺ͲŽȴҪȨĻ˵ˣҪٳĬȥɾ̫ˡЩ۵ʹ½ļţΪżߵӣŰһģεľ棬֪ô˼ҽ
ǰ棬ӺߵĻԾŵϸҿǵĻȵɣ̸Ҳ̸ʲôˡҵʵ黹ûȫҸҲĿǰƣкܶҪ޸ĵĵطҵȫ֮˸ȶļڿǲǿչĿͺɣ
ʵ˽ӪʱĴҲе㲻ˬˣӹźǸ첡ŵ̰Ƕúʵһ󣬵ǳ̫ѿˣȫѱ˷ʱųҪֹͣҲúӦãЩ̫̰ˡ
Ǹ̵ĴʱҲҪ仰ˣһϸҲͬܵȻûȫɹǾͲɹ֮ٿǰɣˣҲرã컹Щ߾ȸˡ
ŵϾͱˣΪųȺƹʹ̬ҵѹЩšɵҲ뷨Ǹ̵䣬ʱķ꣬Ͳ˵ˣϾյҲǻĵĵ̡ųʲôˣżҵеͷѽΣŷ̳̽ϵĻ±ˣһ׳;ϴ󶼶࿴ǹĲӣԼôԹ˼ͷء
ЩóίҵĴ治֪ǽôˣȫǴ֣Ҳƣ֪һΪԼ档ĿȷǺ˲һóܹȫ򣬳Ĺ˾ҲΪţţڹӵǿĻȨҲҪô°ɣ˼ԼܸɵӪҹѾǺܸˣ㻹˼Ҳ󷽡һߵ⼸Ȼû˵ʲôǵĿҲȷҪԼ̺ô浽˹ؼʱһվһģ⼸һҪһˡ
Ҳõȵ˵ҪȰѾŭ˺ųǷֱ˸۵ʹ½ʱųǼˣҪһߣҲͶˣỹƨ
æվ߰ҲˣǧΪһС¶ǼȻѾˣôҲó³ۣȰѽĻˡҪʲôĵط̨ߵרҰź̲ǧ߰
˱ӵģŶô˵ˣҪٲǿɾͲˣֻ̾һųôӡ
ŰСȰˣȻЦŶųССƢôôأƽʱɶŴ󷽵ɣҲܲԼ󰡣ڿ缶ĴˣȥǾͲˡϲ㻹ϲ˵һˮԶܶƽܲɡˣǼ̸ϽǰڵȷһźÿչеǡδСǰ׼Ҫùĥǹɣ°ɣ
һٳ˵һĻ󣬶ʴвٶŤСӵʲô˰Ҫþô˵ŸӡȻͷӿȥˣȴһȫɢʧˣСǸӲӵܡ
뵽ӵܣʴžͿʼҴϿ룬ĵλ뺷żżҺżңżЩѾʼ·ˣ϶˼࣬ôǿƵӵܳʣµľֻżˣżҵӵܵʱǼҵӵܶܺƵİû˵һеġ˽ųų
˶￼ţǸӣǹóίһΣھǵʱȽ϶࣬ǺżҲ졣ҲżҵĹ£뵽ųֵʱͻȻɫ䣬֪˭ˡżǸüʽ¿鷳ˡ
һ˵ųҲʹﵽĿˣЩֺŵĹǶǼͷǵԶ֪֣ԺĺҸСĻųǵצӡ
ų֮󣬾̾˿ЦŵСӰ治֪ƢĶģƢôãܹСֱ̡ȴٶԱ˶ƢǿƴˡСӵãʹ˲˵ȷ黹죬첻Ļ飬СҪ˰ɡ˵˵걻˵мˣǼձ˾Ͳ˵ˣӵҲбİɣԺҪĸƢˣðˣȲ˵ˣϲûаźãҲô࣬еĹض֮ǰ˵ߣڼɣ
¹ֺǱߵļһǶˣҲˣŶ̬ȣԼʲô˵ģ˵˻Լ鷳Ͳˣʲô뷨Ҫ֣߳ǲԼء
ųܶû̫ȤˣǼ˵һ¿ᴿ͹ЧʣԭʲôһûҲûԼͺˡ½Ź˾ĸƶȣԱλðŵȵȣΪֺŵĻôˣеĵҲǳ˳
ȷѵһֱ˾޳֮ûľٶ˵һ仰һֶû˵˵ﵣĵҪλõģмƨɵ¸ɾأҪżҶ˭Ҳסġ
һֱߵ࣬վµļŹ˾ΪлϡнᴿƼչŹ˾ơҵᴿ۵߸ӹ˾˾פΪǣط˾ǽפأŰְܲȡ͵ذõķʽ
˾ʲʮڹң³ɶ쳽ʷĴΣܲú߲쵼ڸѡٲӹ˾㲿ʩƸƣᴿͿҵͬڲѡ١
е¸źųҲһҪЩֺŵĴһʼҵ˷Ļᣬ߻ô˳ء
նĹؿŵĶ³͸߲˵ˣǰѼǺܽҪĲŸ˹ֺţӹ˾ҲһϰȨץſ˵Ŀعˣջ񲻴


611 ζ
ᴿѧ綼һ޷˵Ĵ⣬һⷽȽҪɼȺ䶯ġڲ˸˵ļһܹٷ֮ٴ켼ⷽ漼Ļıģ͸ҪȻˡ
һĳ֣ܹɰǧѧϵĿհףܹһҵĹ¹ҵһ൱ĸ߶ȣĽһҲǲСġȫĻ֪жôҪʯ͡Ȼʲôţˡ
Щ½۵ź͹ʴһЩֻõٷ֮һĹɷݣҲܹ뵽緶ΧȥģڹгҲһϯ֮ˣܹ˵Ȩһջ
˷֮ĲҲƿصģܶɶֻаٷ֮㼸ĹɷݣҲųռĳɣиһҵľǳˡЩһܹȫгϺ绽꣬ĲȫԼǰٷ֮㼸ĹɷݲۺʱֻΪǰٷ֮㼸ʹһš
˷տƵԴгȫ绽ꣻҲһҪƵȫĽгͬԺ绽ֻ꣬ǿų˵δһ֮ڶ޷׷ϵģڰ֮ҲһġеСɶȻֻаٷ֮һĹɷݣʮ߶ʮ֮һЩĻҲǼ֮ҲһΪ½Ĺг绽Ȼٲ˵ˡ
ЩֺŵļŴǵȻҲǺʱһĲǾֻԼλϵʱһڵΪĺôЩôԶֻǹңһ뿪Լλ֮󣬾ȫ޹ˡǲŻðͷϣܹʱĹɷԴóûǮȥԺҲܹһʧȥȨİο
ǵ뷨Щ̫뻯Щ̫ˣǴӹѪ뷽跨¢ϸԴȻΪԼı档ǽȴųóģųһԼִеˣ˵ܹ뵽ҾͲˡ
ΪżҶԻĵҳϣΪżҵĴ󲿷ӵܶھ죬ΪųҲһżĻˣȫûҪļ˼͹ҹԼִУһЩҵŻ߹Ŀ˳ȥ
ֻųԼôȷʱеһЩȽ˽ųˣԼųȽϤһЩǣһʶȻųû˵ʲôǾôһָоųԿԿ˵¡Ǻųȼͷںʷ˽ïƽųŲɣǻųӣԼƽǹĽ飬ʾʵǿҲһʸ뵽Ŀ
µĿѾˣӦҲһ»ЭǸǩЭʱˡ׳Ǻæģֵ˰ͷһʱ䣬һŲŴһ᳡˹
ү·Ѿ˻㱨֪ųڻϷˣɰԿЦһһﻹ첻µز°ôΣյĻ£ҹ뻢Ѩֵط㵽֤ݣΪֲ֯η⼸ֺŵĴﻹʲôˣЩһٵųͷȥʺûʲô
治֪СǸʲôĹ̥ԼҵޱȴͲ˵ˣҲһ̬ղصĽȥʯһܷˮ⡢⽻ʲôͳͳڻ¡
֮ǰʱ򻹲Ǻ֪СץʹԼºԶְֱ̫ˡ
ðɣΧڵ飬ÿѧͣοɾˣȻܹٷ֮ᴿͲֻǹ̥ˣֱ̫ˡ
һһĳĳų֮Ҳ뵽ųҴĺôױ걾ǶС˼ȫĲԺ͹Ļоڻģһ£¼վ¼һĹͺͺôεĽᴿĿֱһֱг
ҲҿСڻģҳϵżҵӵܣͲ˵ˡһ˲ţĸҶǳʲô䱦ģ˵ǹҵȴôֳֻ̬˲ţǲ֮ǰСӵĹעǲ
뵽һѾﰵ⣬С˩ڹҵϣĺϵ̫ǿˣȻֽ׶ĳЩ滹ҪżҵƣǲúĽȫŻʱǿɾͲ˵ˡʹżҶԻĵҳϣҲļᶨӵߣ֪ⷽܲܰѿصסǸӢĹҲһ鷳ϾһˣһЩɶͻ˻ˡ
̨֮󣬼ʹ촦񣬼˸ַˣϽҲɵٴЩСˣһʷԵʱ̰ȻЩСҲһЩδ㽣ϽҪЩ˷ʱѹһ£ҪԼļƻС
Ͻ˻Ļƻӭ֮˻׵мλãȴû˵Ļͻ¡бųŭСǲƤȻҪЮϸˣǲǾԼʹˣ쵼ͳˣ´˺⹫СӻôҿбҪү˵һˣúʰʰһ治֪ĸԸ¾ͻ𣿡
ų֪ܲϽڰղŲӵȷЩʣϽôһ˵ǰԼѵˣҲ㹻ӣ˼үӵϲ¡Լ¿ĻǿɾͲֻϲҲһᴿ˵Ĵɵˡ
æվܳϿҵضϽ׳֪ԼˣӦĿ𳤣Ӧ˳ҪЮӦִˢԼСƢԸϸǸ
˵תϾһξͲǺְˣаŵϿңִŵСϲԲҽȷǹˣð˼ңҪ֡ԸƿþòĻǾƵһ٣ٸߵҲңǾҪǻ¸ˡ
ϽЦСӲҲǸҲںųƽϣۿҪȥˣɲԸżңҲʲô˵£ЩֺŵĴ̫˶ѡָָųЦŵСѽܰܰ˶û취ˣҲʲô£Һ㽪үүȥ״ģİɡƵҾͲȥˣﷹ̫Ҫǳˣ󻹲ȥ߰ҵԸ£ƿƿɲøƿ
һ˵һĸָ֪СҲղغþƣҶƣƿɡƿę́ҪʮģһƿƣһİɣоŮ죬øһƿֻҪƿƣҾͿǽ¡
Ц˵Щų֪һĲѾȫɢˣЦŴϻǺƣҪȫõģ˭ȶԲءаɣƿ˵ˣҪһʱˣҪһˣð²ܻԸͼȥ
Ͻųı֣ҲĺܣǸҲô˼ǵ㲻죬ӻ߽˵ϵСҲҪˮˣе󰡣ǺƣȻү˵żҵĵľˣû߹·ȷǿϧ˰ߵ·ҲԹҵĹײ;һ㣬һܹڶ෽㷺չҲǶ辶ˡ
ų˵ҪˣϽ뵽ԼĴ㣬ʵСʲô£ʥܲ˵ӦҪȥɣǱߵĹ̲ǻмſǺҪĻ͵ɣ߻Ҫ˵
ųҲ֪ϽԼǸʲôһþϴԼһСϰʲô£ܲǽǮɣǼҿɲȱǮ
Լгһ飬鹫ʮţγȥҪȥһӡǱߣʮŴɻȥ⡣±ȽϼĻҾʮĺߣǴȥģ·ϻܵʲôģȥǱҲǰ£˷ɻȥͺˣ𣿡
ϽһѣΣСӻǹ̥û¸ɾԱ©ˣҪǳȥʲô¶û£һúܳɫȫ˼άȥ⡣ҡҡͷаɣҲʱ䣬Ϣͺˣһ˶Ҳûʲôʧ
ųϵСˣְѺߵ˵ˣʱҪǩЭˡڳǹֺŵĴʱĳԱλԱų̬𺳵ˣţ˰ʱǸе˷ܣһͷˣһԲ˿ֺŴЩˣǸղǵľһȫ޷ԸԺҪСһˡ
ǩЭ飬ųصˣڶذѼ˶˷׶صġƽšүھˣҲи˳ߣǸϵİο
ųȴһ֮ʮӵ⹫ĵ绰ɽȥһˣ˵Ҫ˵Ͻ˶Ѿˡ
ųЩ벻ͨˣºͦİүӶˣòĸԼʲôôɣϹлҪ־вӣصľԼӡͷɱعˣЩνҪԼˣСүƨ˺ˣͲ˭ס
ȫųүӼ󣬾ȻֻϽڣˡ˺һ׳ڣų͸Ժˣе̫˰ɣ
үӿʢŵЦݣߵλõС⹫Ǻð
ųλʺúҪʵʲô£ϽȿˣʵС˵ζ𣿡
ζ֣ųһãȨ֣λģĵÿһ߶Ǵġζֻû˵˼ǲ⣬ڶòǷɣ


612 ٴ
һ㷴֯ϲԼһñӣȻⲿǱ֯װڹڲȴ϶һƣʽĳƺζ֡ôһ˼Ƿúܰ
ų֪ʲôʱֱĳôһ֯ôŵšһ׳;ϴ󣬻⹫ʹˡ˵ϲûʲôŵı飬ǺڣҲʲôˡĪԼ˾˲뵽֯ٷҵˣȻԼ𣬿⹫ղ˵ˡǺáӦҲⷽ氡Ǹ㲻ˡ
ҡҡͷһû˵ʲôζ֡ͷӦһص֯ɣͷǻͦе˼ҲġǸʲô֯ڻľڵ𣬻Ѿչⲿȥˣǹǲ׼
˵֪֮ԼˣΪУ֮ȫЦΪ˶λȨԺգҪԼ󣬹Цûˡ
ųһͷˮЦһǵһ˵ζǷ֯Сӻ볣˲ͬҪôķ֯ҽţһ͸ˣҲ湻ġ
үҲǱųôЦʱֵͣСζ֡ʲô֯һΪҷⲿţΪ漰ķΧ̫ˣֱӶξ׳ֱӸģ׳;һ׳ָӺ쵼ξֳ͵һֳԲųƺΪζ֡ģ
⹫ʹ˵ĻЦͣļˣųһ񺹣ʲô°Ҳ̫˰ɡѼλ쵼˵˷֯ͷӣԼӦʷϵһ˰ɣֻһ˹˾ˡ
үӼｲζֵ£ζֶǻĵľӢ˲ţɸʿɣҶǶԻҳϵսʿζڻĿνξ֮ȨĲţҲǻصĲţͬǻģ߲쵼֮⣬ûκ֪ŵĴڡζַΪʮ־ֱ֣ĶڶΡá¡ƼȵȷľоԼ׳İȫԵصԴ֧ǵĹһļ󣬼һʡ֮쵼ϡ
ų˽ŵǿֲˣĵж󰡣һԡشﲩ˿ڶࡱƣܹԴΪã˻ֻϣֻһޱȵţˡ
ԼʲôϵԼȻżҵӵܣǸȴԸʳ֣ȫûҪøҲȫԴɣҪԼ׾Ŷô죬ǵǸǲô˵ĻҲٵġ
ųѾ⣬ҪǮʲôģԼҲȱǮһΪżˡҪԼıǿɾͲܹˣζţҲţԼǻԼоء
үʺĻųٴδһҺڸղǾ仰ˣֻǷйһ仰ȴû뵽ԼҲȥˡ
ү˵ÿʼȴִһЩƵĽ䡢λ׳ζֵģҪΪз־ֵĸֳǽУУΡĿǰΪֹǻΨһһζֵӵܣޱȵҫ
ųеɵˣζ֣ǾУʲô˼Լȥξ𣬻ȥأⶼԼ밡ǲݾܾӣȻ˵룬и˼أֻ˵ѡƾΪԼ˽ᴿҪԼҵԼõΪҷˣԸ˹ûʲôôġ
ųҲǹˣ˼Դζֶûָǵȴˡ롱֣ɼغˡΪ̫󣬹ϵر㣬ҲϲɣܻôϡԲˡ롱Ǹˣôء
ųΪżҵһӣȻǸȡ٣ǲи𣬶ΪżҵĴڣԼܹڸ涼ô˳Լһ˷ܶĻϾͲɫ
ܾܾͲܾܾɣôҲǸСĹְǲ֪ʲôҪְǵǰ˵ˣܵʱԼˡ
ųʵҪǼζ֮󣬶ҪʲôأòӰҰѹ˾ˣȻ»ߣһӾѧ˰ɣҪĻҲһҪ׳ʧˣΪڿѧоϵԶԶڹĻϵģԼóķ㹱أۿžҪڶˣصĿҪȵһεĻţҪ˿ѧˣЩɾȫˡ
һ׳ųЩ⣬Ҳ֪ԥģֻҪǾܾ̬ȾͺáȨĲţôܻһأСӻǸЦЦүӵ׳ﻹе˼ϢϲΨֳһνӣҵõôˣҪҿúøɻ
˵ֶųС㻹̫˽ζ֣֪һʲôĲţԲŻֵġʵȫûҪģֲʲôֲ֯ץѧҺ͹ǿԵҪǷԼļֳҲȫȥ㼼оֻҪؿƼоҪʱ֧Ԯһ¾ͺˣƽǸøʲôʲôҲͲиֳˡ
Ҳ⣬ζֲûԭΪо˽ᴿԸ͹ҹΪ˽ľ޴ףرζ֡ʵûʲô̫񽻸ɣֻڹؼʱҪ¶һ֣˶ѡ
һ׳Ļ˵꣬ҲСӣƽôĺӣôͲ֪ôأΪ׳ǿһοΪξֶٿرˣоһŶģֻζռλӶѣΪҪɱ㰡
ųʱҪٲףǿɾɵˣ˵Ϊ˽ĶԹҵĹף˵Ҫζλӹڻء˵˾ǵʲôоɹߵ˵˺ͱ˺һӢԺ˲ôеġ
ȻԼֻǹһΣҪ̫ڲǻʲôܸɵأΪҪԼıءǽоɹ͸һҲûʲôϵԼ־棬ֻҪǿȡǾô˵ˡ
ǻȴ˵ôֱ¶ǣصͷԭһΪҪҷڵҵһĵѧءû⣬ֻҪҹڵ»Ҽϲ飬Ҿûʲôõĵˡ
үӼӦˣصͷүôô֪ܲô˼ֻǶųûʲôܹ͸˴ҫýҲͽˡǶųʲôҪʧȥһЩҪĶүӵһͲԸ⣬żҶԻҳûȴɱӡżڵҲû˻޹żҵôˣʲôĺ˭ܹ֤ġ
һϽүӵϲˣųεǾģһ׳֮ͨ󣬶ԷҲúʣԲųҪ˵µıʣǴнʵģųǰǰΪ˴ĹףĹżҶˣȴûеõʲôʵԵĽǶһ㲹ɡ˵ʲôƣǾҪסųˣԺʲô¾ͺ͹Һǧŵȥˣ˶ѡ
ų·򣬸ո˵ӣϽҲ̲סЦСӰ̫ƻˣǹ˶˽СɣֻҪ˿ڴҲȥǵ˼һ֪𣬵İǼ٣ĸҪİɡ治֪һʲôڹҲһѣͬĶǻкܶ𣬶ڻǮҼҲ󷽵úܰôⷽôСأ
ų˲˼ٻе㲻˼ģٺһЦ㲻֪ÿһղʯǲһģҲеϾҵһЩŴϵܣԸԭȫĹŴգǶҪоſԵġʵʵ˵ɣҵĵҲһĶҪҵĶҲûʲôֲû͹ˣЩصɾͲˣǶǱ˾ģתˣǾûõģ·ҲͶˣզõＸǲܵ¡
ȻҪĶųǵôԤ룬Ȱѻ˵ˣʵˡԹ˵Ҫģ˭ֻصĶأеȷкܶ൱ֵоĶԹҲȫûкôġ
ųõ˹ɹŵıأΪ˷ֲҵõˣԶһˡֻϻٷأĹͲ˵ˣ϶Ҫٷġ˵߻ôĻƽȻڻƽͻҲôҹˣĸҲڴƽ𰡣ǧּǵĻƽһ˵Ǿ޴ĲƸ
ų˾һܺõӣ֮ǰٺãҲֻղؽ鱦ʯ죬ҪҵɼԶԶأǳͧ˽˷ɻǺѴﵽܹ֮չѸ٣Ϊҵ˴ıأЩֶдĻƽҵܹޱ˳طչⱲҲһܹڵĳɹ
ų˵ص£þһϽղŵĻˣʵˣСո˵ҪдأұϴصĶȷûоϢ
Ҳһز̫ҪҲ̫ķӦų߲һϴСһ¾ʮ˵ڻˣڹҲ˲СءεĹģҪϻػǻһֵӵ£ͨ仪ڵĽкУҲúĻ˸ܵĵôǺܴġ
ųȷǴڽһأѵԹغӡվɽֿıضŪ⻹治СĿءȥһձܲҵĹµ߹żʱҲһˣǲŽ˼ءȷصļƻֻʱ仹ûȷǿ϶Ҫںˣǰûʲôʱ䡣пܾʮ·˰ɣ̫ʱϲЭе㲻ʣʮ·ݵʮһʱصӦʮңҲһЩ󲿷ֶǻһЩǵձĿҲһЩǻܿ϶صвٴҲвҺܻܿһ䱦
䱦ֻʲôأľ䱦ǲٰŶʼʵ򶼸ˣʲôܹǸأҪ˵ܱȵϵģҲֻд˰ɣϾ֪ûء䱦һЩľҪ׻ƶܵˣǸԶûӰӵĶųѾкܶ汬ˣǸûȥ汦Ҳôһ׳òŵʵ
ųһ׳үӻɰȻ͸ɶˣ΢ЦŵͿܻһ䱦أ˵ҲֻһֻĶȲѡڻϺǱߵϵʱ򣬶ԷҲֻǼ͸¶һ£ϣܹҵǲұ֤ٷ֮١ĿǰѾȷʱαŶкơεʱڵĻʵϱʱҲһЩǼ䱦ʼʵĴҵǾܺճһˣǿǻĹŴȨܹع鵽Ҳһϲ°
ų˵ʱ򣬷˶סˣһһ˼ı飬ӿҪ£ܹǱòᡣ
˵Ҳǣһֱڴ˵дڵģĩʼ͵룬Ϊ·ǿǱıҲǿޱȡܹع黪ģǺֹһأֱĺ°
ȻѾǾȨʱˣʵҲѾΪңԶĹȥڻļǧʷУҲֻʱ䣬ûлʵ۵ʱԬҲƵѫأϸ˵ȨʱȥҲͲŰʮ꣬ʱľȨкҪġ
䣬ûʵ۹ûʵˣڽϵĵ̶áʼҡȵȵƣװϷҲвٻҵϷ룬ɼʱľȨǺġ
һҹϵľȨȴں⣬Ҳò˵һźʷȻ޷٣ȴʵڹģһҵʷҪءܹԼԼﲻСĸˣҲҪȱźö˰
һŴзӦų˼صС˵ⶼǴǻǾ䱦ˣЩôҵأòмٰɣʷϿǳֹټһİ
һ׳Ҳ˵ţϽҲһ£Сǲܹȷҵ
˵үҲǺܵˣʵС¿ǷͬСɰټٵûʲôĵǻ򶼲ܺȣһмٵĻǿڶ
öھųʱڵ±ؽʱѾȷҲĦо˺ܶ飬ȫȷų⹫үүүүڻûأȻû취жˣֻҪԷ˵ģǾͲмˣΪҲ̼ʮļġҲѾҵ˼öٵĴõĲزģһͷȷһ£׼һһʱ㱨ġ
ٴ𺳣ֹһöкüöٵģҲǸαˣܹĻ⻹һС𶯣ʮ𰡣


613 Ա
ÿ춼ڴ񣬳ǽŴ׵شæ϶棬Ҳͨղصŵټоͨղ֮ģ˼ûߵλõģ඼ͣˡ
˵ǿɾͲһˣٵоն˵һιǶȨȽУȻų˵ͷͷǵײٵġλܼҲ٣Ҳ֪һЩ˵𴫹˵ŵ
ų˵ֹһöǿ϶αˣαļٻҲټϵĶʷϵĸּʵкʹʮģҲ˲õı˰
ĺôٵмٵôֻҪܹȷضϴܹʷϵļأжʷαܹ⿪ܶʷϵšνĿѧĿĲǰѶڳҵͿˣĿͨĿ֤ʶʷαԭʷԭòǿŵҵ
ϽλӾͷѽΣȽϹעʵСǷȷԷϢȷжöٴɵĺ䶯ԿɾҪһö洫ҪܶˣҪ㵱Ŷʱ򻹺䶯öࡣ
п֮ϽֵЩһػģǿɾǿŽشˣ㵽ʱҪʷ͹λãֻԼо㵽ϵʷҪʷǿɾֳЦˡ
һųǺģǻ˶һżҵӵܣȻԸԼŹҳҪչǻᣬûҪΪº͹ͷڵݺϵĵλҲװίϣòһ㲻ٵġͷʾӦ֮ǰϵʱ򣬶ԷѾȷϣжʱʼΪֹĻʵʮöԼαö洫ӦѾˣҲ˵һʮöͬһᴩ˴سʷʷԺ͹ԺλҶҲУĿϵǵʱø֡оƴαŶȻƵģҲкܸߵоֵҲλӵġ
ųû˵ʵ˰öҪĽ¼вŻᵽΪرøʵһЩǸ鹹ľ֣ҪˮӣŲ˻ɵͷôû͵ģ㲻þǹˣìʱ޷⣬ܲΪ̰ɣ
ҵ죬ʮöҲ̫˰ɣҼᴩǧʷҲֲ̫ˣһ޵ôôһǰЩأɽһ̾
ų±⣬ÿλشʱԼĻѻԲˣ¶ʲôʼҲ֣ǵΪʲôҪʱֻڹղվй̸ⷽˣȻûм棬ǿȷӦһ֯Ļ治˵ˣ֮ûжС
һ׳ͷţС˵ҲԣǶԷԸ¶棬ǾͲҪбȵͷϾ˼Ҳ¡С㻹Ҫǹͨһ£εǲǻϴڻľҵģҲڴ˵ùȥ
ӦûģǺ񲢲رߵͷֻһѰҸòǺأ⵹ǱˡʱҶڻɣǲǼҵݣ֮ǰͬѧʲôģҪҲýͰǿΧˣûһܸµģʵ벻ͨ
ųЩǣȻЩ˾ܹȥǽǶųεĻϣһųȷǾЩ˼޿κΡ
һ׳ųĻ˿϶׺˼ģҲٵ취ȥˣʡĵʱ˼Ҷ˷УɾһҲӲˣΪ˹ң͵ɣ
ϵһعʱʵʵ˵߲ĴǻЩĵģԳ˵̬жϵĻԷôԵ޹ʰʮϰ߼ｻһǽˣǷʲôıͺֵÿˡȴֲܲܣֻ滹żֻɣĶԷųʲôҪ
ųĹף²ٵ湦ȴû𺦹£أŹһЩҲķˡеأһºûκҪǿɾǹˡȻҪųϽ˵СӻǸ
ųүʺĺܽʮͣ͸ɳ˴һݳɼԼĵλƸﵽͬе߲ΣܹŹҽ⣬Ҳǳ
νᴿĿٴΪżҴչĶǰʱվѾżƵһ൱ĸ߶ȣεĹʱͲټӽȥˣҪ˼ʵģǿɲʲô¡ͲᱻǣĿ׫ͳҲҪֵģӦþһεĻ֮ǰˣʱżҽٽһֻҪûشϴǱȻˡ
ڻҴӵУܹùԪô˵ôЦģǾ޽еһ̸лҳڼԼ죬ҲһôЦһôܲүӽء
⵽Ҳ͸ýˣ˵ȥҪ˵ʲô˽˶ҵ⣬漰һЩ쵼ִԼԱƷʵĽɣȻһֽģҲôҶЩ졣һ׳˵֮󣬴Ͼת˻⣬˵˸ųζֵ顣
زһ׳ô˵ˣų϶ûκξܾɣ´ӱϲκӰ죬Ҳͽˡ
һ˵ľλϼֱܲ´ྭһѡپ͸㶨ˣǽζȴһҪһְıҲҪǩһļ֤Թҵҳϣй¶κζݵϢȵȡ
žڼ򵥵ؾһʽųҲûдװҲûʲôģһ׳Ըų·ί״һ֤Ե˵Ļʽˡ
ʽ̸ˣҪļУĵĻ⵱Ȼ̫ˣҪΧŽᴿ⡣ųٴóһѾᴿ˵ĻƽϽûڻϿʵĴ̼ʶһ¡
ϽһϸĵˣųϵĽüͷһ£ʵСɫҺǼûǴĻӦþڻεɫɡôѾʼᴿ𣬻ܹΣǸ鱦˾ǲѾʼӹⷽĲƷˣ⼼Ѿȫ𣿡
εȷֻƽģ鱦˾ģٷ֮ٵĴҪϵ޳ܼӹǻӽɷֵģҲͲܽдˡֻҲ˹ֻܼͨǿѹɣǾͱл˲ˣڻû
ų뵽һ£˿ǽǺ⣬ŵŵģر鷳رĴҲһ׶ѡҲΪҪڻϴҲŪһڶҶûȥ뷨ǻֵõأ˵Ҳһ׼ȷĶ۰
Ͻ˼Ȼˣųܹȫ֮߱»ܲ⣬ʵŶȻûôأҪ漰Լ˽ΪѣҲԲ˵ġ
ų˳ƴ󷽵صʵҲûʲôصģΪʹڼҾǺʹ˵еġڹĶҪκζȥƽ𣬵ھѹûƽγҪ״
żҵļ֪ųνġھʶųھҲųַ壬ֻΪҪ˽ųԭ򣬲ûж˵
Ͻǵһ˵ԭ˵еڹĴڣһܹǿΪһ֮쵼Ͼ뵽һܹûĵֲӶνġھǾ޵
뵽Ͻе΢΢˷ܣʵСھôģûʲôķϵƣǲе˶ܹءŶһΪѵĻԾܾشġ
ϵųﰵϽһ䣬ûʲô˵ģϰǳµ̫ǳʽ̫ȭ֣̫ϵӶϰġΪֹ֮ڣֻһھǰҲгϵģǶҪڰ֮ˣǺ΢ģﲻĳ̶ȡҲвٵɶϰĹϵ̫ͰԱƣϵͨȭϵıȭȵȴԼʮҰɣЩټϰֻҪ˶ǿϰģھģҲͻСû̫ʶɣһû˵ܹ֮ھӦСʱ˵Ĺеõʲôʱÿ춼ֻܶҪܳԵģҴ˾ͳԣʲôζʱҲɽһЩԡӦʱʳʲôԲŻڵĳɾֻͣҲǿѣҪϴ򶷣һӵԸ㶨ˡ
ϽźصŶԭھ治ǺģûرĻԵҪڰԺܸܲչʾһأҲʶʶھʲôģ˵ʵֳѧĶͦ˵ġ
ų΢΢ƲƲ죬Ǿ⻰дţĿҪĿĵģŲ˵Щء
ͷװĥһ£ðɣҽ׳ˣүүͽүү¶һС֣λɱȡ˵ˣ¿ɲ⴫˶ȽϺöʱҪұ䣬ҿɾʲôøˡ
˴Ӧ⴫֮ųͿʼչʾˣ˵˿ûѹġϵǿƽȻһֱƣſеĽĳеĽ飬ųĳһƵͬʱ˲ı˷򣬺ǽڴȥѾһƽ״ǽϵһֻӴ͸ҡҡλΡ
ϽʱסˣСӻǸְָүӺų˾ˣ֮ǰѾ֪ųˣҲһЩ𺳣һưѽĳ˱ƽ״֮ǰġ
˻Уȴųһ仰ˡųſһǽǵ㲻òԼ£ǱԱԣܲ߹С


614 ƽı
ʵֹųˣ⻹ڿڣУװļһֱվڿǽǣ֪ʲôȻܹǴ˵ձ
Ҳֻǿ⻹ĸһļһֻУˣͬβ׷𹥻ͷλϡ
ųͷˣֻҪǺľŴߣļһţӦþ׳ĻԱͬҲõĻԱˡ
ųεķܸȤһֱҪʶһ£ԵĻѧһѧءȥٷؾĹһЩܵνӰɾͲðˣ˼ǻҪ˵ġ
þһᣬղž˵˺öĻ˵ЩмǾΪ˼Щ˵ĺʤ֮ģȻ¶ôһ֣ϣܹ˲Ҫһ£Ŀľʹﵽˡ
Ȼ¶һ֮֮һͲסˣǲмƲǺܿųӡֻΪųԲŻôҪ֪żңʹųں˵װҲҵͱʾʲôġ
û뵽ǣųȻԿǣڲעǵʱһﵽʲô̥ܹ
ȻѾųˣû׳ָʾʱǻǲģֻһӲվﲻʵﻹǺųһ¹еģżҵҲ̫ˣȻ˵ζֵĻӢ߲Уⲻǳ̸
үӺܵҲ֪Щ˵ĴڣүҲˣֻΪˣߵıҲͲҪô࣬Բ˻ȥġлԱĴڣǲȣȵųܹЩˡ
ϽҲһľȣЩζ֮ڻ쵼˳ʱδˣΪЩǿıҲǻζܣͬΪζ־ֵĳԱ֪
ȴųˣǻ᲻Ҳ˿أй¶ȥİȫô֤ɾǸ鷳ˡ
ϴЩųСܿôģ͵˻ж٣
ųҲ֪ԼĳЩɣȴȻڣ侲ش֪ģӦֻһˣܿǵĴڣҲΪھԸܵǵϢȻͨǵϢ׽˵̬
ǲ˵㲢ǣȴܹͨķʽоǵĴڣҲܹоǵÿһ飬˵ûɣϽʵҪȷųôֵģϻж
ž˼ɣȻܹʮڣҲָܹʱ䣬ҾͲһܹ׽ˣϾһûаھ¡үүİɣҹϳ⣬˲ͨҵǵģֻܿһųҪǫһ£ô̫ûӣҲԼʵ¶̫ࡣ
ֵүүүүҲ֪Ƿֱ˭Ļҿɲһվǽǵλһ⣬ղΪʲôҪ¶ֲмЦأ
ȻѾˣʲôʵأϴǽǵǸ˵ߣشɣ
ǽϴһʱˣڸñȽ϶࣬ʲôҲﵽһܸߵĲΣҲ͸һЩų˵Լ͵ʱܵΪų˵ˡ
ߵУǽϴͳųλ󣬻ش׳ҶʾмΪΪ˵ѣھҲ˵ܹƷ紵ѾǺܸߵˣǻԶԶﲻղűֵΪӦǾһܹ칦ܣһЩķԲͨھģֻԼѡ
仰ʲôΨųð亹һȻֻǲ²⣬δҲɵ̫׼˰ɣȷе˵Сүȷǿ칦ܰʲôСû֣վҪӵģ̫ʧˡ
ߵĻûأŵ˵ͨھûƽεķǲϸвκνӴýεķҪù߾һƽΣҲʲô£ͬҲֻҪ㹻ȫýı״ġ
ߵλųŷ˵˵ȥ˺ö֣ϣܹѱ˱ȥʾԼĸ֡ҪðС޸֣ƻܹʵеġ
Ҳ˵ľȡͲ⣬ųֱӿڵǰɣ˵˾ڹŪ飬ҪԼ԰ɡǾһ£ǿƽѾǱˣܹа취ͽְŪһ飬ҾͳʵڹŪ飬ôһҪһ£һٷ֮ٴĻƽӲҪȳĻƽö౶һܹԸ˵ģڲܻüղ˵ε⣬ֵĻͻָƺͺҺùֻûƽȾʣȷԼܹЩ𣿡
΢΢һ£ת˲;ųթֻҪҪԻÿ׳˼ɲֵġ
ȻųǱȽŵģϴҲ֤һ£ߵͷȥԿɣ⻰ûʲôģϾųܹߵģҿеӡ
ߵǿӵĶǰѾ˵Ļƽȡ￴˿Ȼ˫ץסƬӵˣʹмȥǽƬӲ̫ˣȻֻһҵĺȣȴҪȸְ廹Ӳࡣߵ˫۶ѾΪ¶ˣҲ˺üϸСĺҲ˳ǽƬ״ȴû̫ĸı䣬ֻ΢΢һѡ
ʱѾԼˣѽƬ㶼ոջº˵ܹأֱ̫ˡﻹЩһŰѽƬɽ飬ų䣬ҧƴȫȥƬӹȥԺҲǰѽǶʮȣȴҪľˡ
ųھ䣬ҪһȭأķڷԼҪվߵǰùĽƬͲֻ֣һֻץסƬ˼£һ鲻״Ľͳˡ
ųѽɸֲ״ߵ֪ڻǲǻ˵ֻһ칦ܵˣҺû취ȣ԰ɡٸһᣬǱȱȭôӦóİɣҲǲͬ칦ܵġ߹оӮҲڹŪװŪ϶͸㣬ע˰ɡ˵ĻҵҪҲ࣬ðͽ̸ңҲأ
߻ǲӦʦеģ̸ųô򵥣Ҫǵ׳ŵǷ󡣿ﻹһµģϣܹӮųܹ֤ʵԼͣǾԲҪġ
ʵ߻һˣȫûų뷨˵ˣСҪ˼ĹأԲҪԵġղŻ˵±䣬Լȴϱˣ˵СӼ˺ö߲ǲٰ
ǺһЦɿųСѽҲ̫ƻһ㣬Ҫ˼ҵУҴӦˣԱһ£Ҫ㵽ΪֹСҪˣҲעζּھͺˣ˵ĻҴζְѧˣôǹƽ˰ɣ
ųȻˣһزƽıԣ̫ߣӵп˵޵еֻһϰ߶ѣ֮ûпɱԡ
Ҳ⣬ųǿƬɽ֮ѾûжԹ칦ܵĻɣҲΪųǸߣҪӮҲһɵ£ο֮ءֻҪܹųȭţʩչԼӦлûġ
ųղѾ˵ˣֻҪƵùãҲһܹ׽ˡȻܰƵôܹͣڶʱڿһµģų׽һܹܿ죬һҪʱˡ֮ԼǺаյģֻҪų򲻵ڵеʱųǲӮ
ڵһˣҲϽҲͬĽǿĵľӢһ˵ˣųҲ֮ھͰôˣ˲ƶλãɲôò׽ġ
үʺҲ뿴ųжǲܹ֮ھʹߣųҪǮҲںųڿǮˣһǾңûʲôԵġ
ΨһЩģҲϽˣȻ֪ųжȴ֪ųһܽˣԲ׺ͱֱԵóעҪ֪ϿųӣñʲôĲԺһܲףôȥء
õ׳ɺѸٰ״̬ѣųǵҸطɣռ̫Сˣ˵׳ǡ
ųҡҡͷûǸҪһ÷ִģκˣԭλþǸ׼ġҾվԭزƶ㹥ֻҪҵλƶˣҲ䣬ƽҲ䡣
⻰ɾ˵̫ˣųڸߣСүҾվⷽλңĽֻ䡣ôļһκһ߶ܲ˵ģο¡Ϊ֣һ׳߷ء
ѾǱų̼ŭգҲ˲ʲôˣȻôˣҲͱҲ棬ʱ׳ҲԹʵġ
ųڳһ֣ȱֱǰ죬˫ֽ滤ǰųãǾͿʼɣȻ˵㵽ΪֹǱϾȭԣˣүҪˡ
⻰ҲǺ֮ܺǰûжųʲôĳƺȴƺųΪүǾǷų̫ˣȫһүɣмλ׳ڣʲôʶء
ųǲ֣ҪڹϼµģӲиƨáߵ֣ţ̷ȵļưڵĻУǲ֪ǲôǿ
ߵ֣ų֪ĴˣʵĻǵ顣ʶųһ֮еºųӲӲųıơҪȭƸԶһЩĹڼԼƣ׽ʱ͵Ϯ
ųղԼеĻֻ˵һɣʵ˵˶Ż˰߻Ϊų˵ЩءôһûпʼԣעҪˣȴ͵ϮųҪĸˡ
ųԵʱųûô̬Ҳڵʮ֮һʱĴкڵ֮ȣʵҲһȶӣʹų˿ûнųҲ߲УʹһǸһоͰܵĻ
ڳĻһ̲סӺЦߣȻôһͣ͸Һʦֶ֣ھ￴գ֪ԼＸڵʵǵʱ屶ϣųȻ߲һУʵĲᡣ磬ûڶеʦҪЦˡ
һ߶֪ζֵľ־ֶȫĵӢ߱˸мһĵһ֣Ҫųж߲־ֵӻժˣƴȫĻҲܳŸʮаеİɣ
ųûаڳκε֣ȻǿеվԴ˵һ䡰ԿʼˡȻͰս󣬺ڱȭһ
߼ų̬ȣеķŭ͸ˣ˫ڵһţƵ׸ߣȻųǰߵ˫ȭڿڽһҵʱȻ忪ʼҲųǰ°ȥ
ųʱѾˣȥʱѾ׼ֻҪųʲôžͻʱ߳ʱ˫ȭҲˣһǺ󱸵Ϊʱٷһι߳һգܹһкɨıȡ㲻νһУʵŵУʹҲСƺԤıвĹף߻һ֡
ƫƫϵǱ̬ųһĴڣҲʧȥӦеã˼߹ԵһСֽӽˣųҲûмƽϣǱʤɵģԽľԽңҲԽķڷ
ųѾж׼ߵʽһͬʱͿʼߵһŸպ߿գһбҲòˡ󻮳ȣڵǰʱųѾһšŰջأǰŵļƣ˫ȭҲͷˡ
һдߵѾʼˣÿһʽųģûдĻᡣһС˫ųδŵһ֮»Ӱ˵ΪջؿҪ˫ȭԼͷųеĿܣӲǿһŤѾЩˡ
ߵգҲЩģһҲֲ̫˰ɣÿһжǰ棬Լʩչһ֮ǰѾ˵ˣֻҪŲ˵طߴƽ֣ҪģͲԼҲ
˫ȭѾջأٴη˫ڵһģֱܹ˫غϼڶֹƣҪȵһָ͸һЩϴһбУһбˡ
ǡ˵ʱʱ족ųŻûߵĵڶֵˡһ߿ȫˣһ»մųһ½ǣҪһоųһ£˵еʱһаų¡


615 ŵ
ߵĵһʹ൱죬Աŵ˶ܹ·ΪٶġѡѡʹôҲܹоʽ
ų㿪һʽţе֧Ųסӣߵһţûüųȥȫ·ı֡
˵ļƺôҪӲƴ˼˶еˣųˣǿɾе˵ȥˡСӿǹҵĹΪһνı䣬һ׳ľˣ׳˵ġ
һ׳мˣֻЩ˽ģһˮţǿ׳Ĵ󺺣һž͸߳ˣ߹Ƕʮ㱻඼̴ˡųԱѹŴ򣬻е㻹ֵӣҲеˣղôô嶯ӦǱأһ㶼ûһ׳ĳȡ
ⶼп֣һŵļһţߵּǲ£ųߵÿһ˿ѾһѺˡ߳һʹƵųͻϮƽϣûУ˵ǻʤˡ
֮ҪΪҪ˼άʽ֮ų϶ڵһʱҪڱ󡣵֮ȴûеʱͻżȻͻȥ׽ߵϢͬʱͻɱķʱ߲лƹȥ͵Ϯɹһ䡣
˵ĽУߵĵڶѾˡʵͣųϷĿմһȭųлվȴǰһɨãųӲһȵĻлһϥɢУųȥˣߣж㿪ųͬʱҲһжתͷԷųųٴζҲѾߵλˣΪᣬǰߣͬʱһµϥڲߣ˫ȭٴδϷ飻һҲɱУǰߵȫգͻ˳߻Ĺԣ嵯ϥͬʱɽһУųʱվǵĹΧ֮ڡ
˵ڶУѾʱõȫˣϳһǰĴɱУֻҪųһ㣬ͻᱻʹųûбҲᱻƵæʧȥ˷磬ĵоͿ˳ƴ
ϣټųĻңųѾǱȻˡųŵƶλãʹƽӮһߵź£Ļиĵء
ֻЩ̫˳ˣҲЩ̫뻯ˣһųֻͷûκιĶһţҲһŻжѡôܹ֤ųĵڶæأζмĵһû˭ܱ֤мĵһأ˭ܱ֤мһ־ʤء
ߵĵڶдųѾԤ֪ʽһŵļƲûиı䣬㿪Ϸһȭɨʱ̧𣬵̧ʱѾˣɶһƸվҵɨá
ֺҽΪ֧ţҲ淭תߵĴߣ̵һֱһʽҲ㿪е·ԭλµʱֱһ㣬ɨѾλãʽ˵ȭƵ߲ò˳벽Ա
鼱֮£˲õ͵߳ȣУһĵߡ˵ĶϷҲ򲻳ȥˣֻʱɵıȭֹųֱ뷨ⶼԼһô룬ųѹûԸߵȷֲƶλãõķʽ
ߴⵯߺͱȭʱ򣬱Ѿ󷵻ص·ųͻȻӼ粿һ¿ʼʮ๫֣ұⲿҽŽŸΪ֧ţӲǶߵĵߣٴλָŵʽˣųֻһţѾߴĹˣұƵ벽ĴɱУЩˡ
ԽԽûģӵһеڣһӵʱ䣬ųоǿѹе㿪ʼڽųıԡΪų˵ûκιʽͽ޹ˣĵػѶȡ
ѾǽǾͱҪȥ˶νǾԲ䡣׿޹ص뷨ջش˵ȭţסƽ⣬ٴԾһװҵĸ߶ȣųϷһҵĸ߶ϣݱɽ
ʹѾƴԼ˵ķգ˳ĸ߶ȣҲƴӿ˳ٶȣɻûմų½ǡʽ֮ųҲĶֺصȴ·Դһֱϵź˫ΪᣬתߵĴɱȫ˿ա
ɱ˿գ߾Ҫײڵذϣǿɾ͸ųĻˡٴΪԼķʽƴڿһĶ֮ǰ˫ҵ֧ţ𣬷վȡ
ʱ߶սʤųѾûˣ֪ǰߵųֻڶ棬ˣһʮл߸࣬ųҲһǲںġΪųΪҲûܴﵽԼһ£һпԽҳɹҲԼӮ֮ܶζֵ
֮ȫûԥʩչ׼Ƶų֣ʧǣųǻָŵļƣ˿ûҪվ˼ô򰡣
ų׼ڵеʱŻԼ䲻ҲҪֹ֮ǰͱԼ׽ϢԼҲֵһЩʵŵƱ޷ӱ͵ϮԼҲԴ湥
ۼû취ųʱ䳤˱ų׽Ϣֻ֮ڵһʱʩʼɽĴɱС
ųȵľһ£߸ոԾ𣬻ûüʽʱųͻȻһõߵ䡣С΢΢ߵĹϣŻͬһȣػһȣٴߵؿڣ߷ɻԭڵǽǡ
߱ųһϢҲ޷ʩչȥڰоȻȵǽǣȻûˣһʹжûС
ʱѾȷˣųһ֣νлǶأĻֻҪһоŰɵһ죬ΪԼų˼ҲûдţſķԼ
һҲǹúܣ˾ˣһųĸ֣ʲô˵¡˵ߣʦˣһųһ֮Уķڷˡ
ӽ߹ųǰȭʩǴ֣ķڷʮǿˣòԩҲˣָ̡
ųĿľǵõĹں߱Բô⣬ӮԼʱҲûбҪʲôӣЦűȭ߸ˣ̷ѾлҲЩƲ߽ҲӮ˶ѣԺл໥дˡ
ųȻӣ߸ǲ飬ٴθлų˻ǽǴִľ
үӵȻòǺףų߳һ֮󣬾Ϳڰе壬ȻǽǣҲѾǿ϶ųӮˡ
ų߻صɳ֮Цŵû뵽СӻǸ֣ζֵĸֶˣһ˵ƽĸ֣ζûĶˡķŵоֻеϧˣСǸȫŰҿⰲһ¡
˵ֶϽϽҿСӺеͣ㿴ŵܾȥһر۲ԱôȻǰûְλǲΪ˲Ŷְ񰡣ô
Ͻ룬ҵҲÿԣְ񲢲ʵ⣬ֻر۲ԱҲǴУУСľθոնҪٸĵĻǲ㰡Ҳһ⡣
ϴĴһӣʲôѵģֻһѣֲǸڽΣС͹˵һС㲻ʲô
үӺҪ˵ϴ֪үҪ˵ʲôæүӵ׳ͱܾˣСΪô๦ͣô๱ףֻΪھ磬뽱Ҳû̫õİ취ڸһУر۲ԱְҲ΢ֲһ£Ͽɾͱˡ
үҡҡͷһʮëͷСӣҪڴУΣǺģܲ˽ΰɣǿľҪַˣȶҪ
ųʲôκְǲں˵ЩΡ񣬶Լ˵ô̫ҪҪĺνȻ⹫ô˵ˣүǲҪܾԼҪ˳ƾܾ
λ׳һᰡֻոնʮ꣬һУѾǺˣСҿɾǵˡ
ϽҲԸųʵݣæסų׳СǾͲ˵ˣȻ߰ǶѾˣ¾ôɣСҲȷУ˭ĻǾùȣܱȵùСģٽԣֻҪй;С
ҲȷôͬҲŵùųƷͱʣӻ׳ͲҪپܾˣżҶԻĵҳϣСĹ͡ãУˣҿҲû˻ᷢԵġС߻Ǻ߰еĻͺ߰ɣ֮ǰѾߺְȷСٻ֪ʲôʱأ
аɣǸĲˣүһ̯ʵųǾͷԺ󻹲֪Ҫְأָ˵ܲˡ
ոձ˸ֳУΣҲǼСʱʱ䣬УˡҲʱ󣬾ĴУҲ̫ˣ쵽Щ˰


616 ǣ
λεĴŰ취ųζ֣ȻǵĴ㣬ųĿǰչ켣󻹲֪Ҫٵ˲ôܲΪء
ʹųĳɾֻĿǰҲǳܼġ﷽غԻƷԻĵĿźĻоż洦ĻȷҲǱ뺷úܣڹչ˹嶼ѾĺˡͿɲ˭еģø˹缶ýģڻǶһݡ
ΪľȻѧҲгɹ෢ѾǼǧˣڼĽνǷٵģǽſƼĲϽͷչǴﵽĳ̶ȣҪȫĽһɼ롣
ƫƫСӾ˰ٷ֮ٴĽⲻֻǶԻģȫ綼һĹףУر۲Աʲôء
ֻųȫĵĹܱ֤ԼҪ涼ڻģҪĹϵͽȦӣ©ȥһЩɾͲÿˡҪȥҲôӻ⽻ϿûվλãôҲǲɺԵģҪ̫幤ر۲Աõλá
ϴϽǺųүӵ˳緹үӻضүӽʵǸ˰ϴųΪУεʱЩֹ˼ֻһ̬ѣų˴УΣүӸ˻ءУεļֵҪһٽλ˵ҪһЩнζζֵĴУǺߵûȣζֵĴУȫҲʮһһر۲ԱϯλүǹˣȻܹ뵽ر۲ԱʲôȨλȨΧڣһ·ء
ֻүӲų˵֪Щһֺν̬ȣҲȨȥҫߺΪ֪ԼȨ֮ССظһҲǲġˣͻЩСƢԣ뵽ﵽʱԾͲ˼ı飬ү̵ġ
ųеȨȥʲôȨȥΪҲϴϽôȨԭų˸ԸעȥζûӵܣΪ¼ĶǶ˲ţҲΪӵܶȽϰ裬ȻҲżӵ׵ģǴ󲿷ֻǻһżȨģҲðգųһرˡ
ųصżҺǰĹͺдĺôֻүοܺɽҲûƵġСӾǸǣ˭ôӵܣǶ֮еĴҰ治֪żҵķˮǲ⣬ôͰôõĺӶأȻûѺôż⹫ҡ
̫̫ȵ֪ﱻ˴УΣζر۲ԱǱȸ־־ֳҪţúܡͣظųвˣôô㣬⺢꾭ôĿѣҲǸһЩŴˣ˵Ϊ˶ٹףҲӦӦֵء
Ϣʱ䣬үų˵һζ֣ζֵĳֳչ׳Ḷ́Լڵĵشú͹ףл漰˺ܶ಻Ϊ֪ء
ų֮ǰͺȷһҿ϶кܶܣԶϿô򵥣ԽǴĹܾԽࡣүӵĻ֮󣬲֪ԼǰĲ²ֻС˼ү˵ģѾеޱˣеܱԼһӽܲء
үҲζ֮һЩ飬Сر۲ԱݣרΪرģⲻ˵ҫҲżҵҫǵһζֵӵܣҲǵһر۲ԱϯλλһҪ㡣һǲʹȨӦܹڶǧҪκֻ̬ҳڻĵģһдľҲִС
ųʾˣүֵζֵ£ܿͻᱻҴϢЩ̬϶ǰڲģʱ϶зԷﴫԼӵûͣȴҲϣļӵܱԼǿⲻҪһЩ϶ǲǽζֵģǻ취ϳǵҲ޷ǾǸϺȻˮССֵģǿ϶ᶯ㣬ıˣʱǼҾͻپ޴ѹǾͻְְֶЩ˿Ǻֵġʱмһ㣬ëƤС¿Բƽϣ漰µʱԲЩսˣԱӵܣҪֶͳͳ죬ֶҲǿӲһЩϾζֵĴԱˣһֶҲ޿ɺǵġĻҲʵԵطϵĹԱΣñ֪ҲǻֵģԺͲˡ
ųȻԸǣ߶ȥȻżҵһӣͲȫ⣬ǷǣǷȴǵнζ֣ǻΪһЩ˵жд̣дġ
󲿷ʱ䶼æµ꿪ʼּƻǲϣδںҪǵѶȿǲС˵ﻹƿŽᴿĿҲ᲻ΪĹףʲôС©Ҳܶҡζֵĵλ
ζ֣ҲζŲ͹һ𣬼ϢϢˡԼҪȻȲĸ˾ˣڵ֮ȴҪģԶԶŴȼ磬кͼ˾˲ͷ
һһҲżңǰһСһݳֻ֣峤ĳЩ̬ȡڹְϣҲ˺ԱᲢ۵ʸٲ֮ǰǸĵҪͬڵڶˡ
ߵһųҲ޿κΣ⼸״͵Ѿ˺ܴĲͬˡԼıֻղؽͷأû뵽ȴ鱦硢̽硢Ļ綼˾صĵλڸһֻſ˾磬ǱˣԼҲЩݵĲýܡʵѾӣΪԼԸͷı䣬ҲֻһȥҪñ˱죬õİ취ǿʵȥԷûиõİ취
ΪĩܺɽҲû뿪ų쵽ϣһֱĵࡣ̫̫ʱѾˣɴų绰ҲѾżʽϱΪ۰̫̫Ҳϲý
Թĵ˰˵࣬ų˾˲Ŵ뿪ǰųҲߴõǣҽүӺ̫̫ȡϺӹǾס̫͵Ľų赼ݾʲôѾǲˣҲͱǰ̲һ¡
˶˵ʺϽʱ򣬻Ǽӽߺ֥ҩĵҩƣǲʺϵ̲ʽֱǰޱݳ̲ҲֻųߵļλүӲܵˣô౪ǰ
ڵִñҽЩۺ죬ǿǼҩģȻˣ׳ﻹǡʶ˶˵ּ̬ʶһ̬ķˣֱǱ̬ޱȰȥǾһ粨
ȴ˵ųŻؼҺСͼһӣȻͶط˯ˡ˯˯ųȴŬˣͷ겻ء
ųûг˴뿪Ҫȼɻ£źǸˣҲ⣬ջϺھԸ


617 ȴľʯ
ųļƻУҪڻĵͳġǰƽŰŵļ͵ӢֱȻų˷ɻǰμӹ̣ġŴؽ硣
Ϊ˼ζ£г̲òиģġгǰɱ֣ųʮĺųˡƽŵֺ󣬻ǰǲȻٷشַ⡣
һܽԼʱİ취ųܲԸѻܵýɱˣԸĿǰͻĲû̫ȷͻΪʱ⣬ȴֻڷɱѰҸۿˡ
ϵϵľŦۿҲͬϵļɢģһѾͽһɣߵʱǧûˡɱڻĵʯ͡ȻҲһˣʯ͵Ǯȥչͺñ¿ĸҪģھʱ
Ȼʱ߲ˣųڶҲûڼ˹-־Ҫˣµ׵ġʱۼչΪһڵҪݣҪȥիǱǷݶҲҪˣȻܰһ֣ǹЩҲҪ׶ȥ׼ǱߵĻˣȥгѹһûİ
ڹгϴ˰Ͱųջʮ㲻ĩͼƷһ¼ԼҪģĶ͵իȥˣ˳Ҳ
ի֣߾Ӫ൱ųҲһֱ֣ǸḶ́Ȱ˹ȻҪʺ
ųֵԺȥ˿һѾһЩˣǴٵźŰų뿴ʢĺ＾ʱһĳ棬ڳӦǾ޽еһ˰ɣ
ųܿ뵽һӣôĲǲСҿԱ֤Ȼ޹ģʱǲǿһЩѾأҲǸԼһЩȤ
ϻصҪһµȻˣϣͨʦ⼸첻иĸţܹԼϣӣһϾֻһˡ
ųҲֵ⣬һӶҲһ£úܶ˶ˡŻԺԸųһ㶼ĵģ֮ǰҪдݣҲһҹҹϸ𣬰취ܱѶ
ڶŵңųͽӵ˵绰ǰ̨ȥµ֤ܴУľΡԭǺ̬ڿ֤ϵְȨΧҲɵһѡ
Уر۲ԱǺлģԽӴĻܣôĹԴ񣬻ܹζֺͻĲµλͲŵ쵼빤飻ʡλ͹ԱҲڼ췶Χ֮ڣֻҪ⣬Ϳֱ߼첿źͼɲԼܲ顣
ֱһзȨͬڶ鴦ļ𣬻ǾһЩġֻʹþˣү˵ȱǵͷϵʱǲⱾ֤ʱ򣻶ҲȨΪǲıԣĴҲ
һСС㣬ųصͼ˸Ȼֱӳ˳ǰɵָʱ佻ɻʱɸ⣬˵װǸ޵еСżҺ˵ҲԸ㶨ˡһϴԴкҲ򹫵ʱ䣬ôһ¡
ƽźХŴƲ㣬ѲٶȷĸСʱȵؽîʻų߳ͣظϵ˸ۿڣϡġţа˸Сʱڵﲨ
ͣʱѾʮһˣڴϢһҹڶһָеȥȡ˽ƾ֤һ˼ֱҪæ
ųҪ˳·ֻצۻڻܰЩһﶼߣҪȵ˺ʵĵط֮ſԡĿǰص̩ɽׯеطǻҪһЩĽӰ쵽ɽׯĿˣԱҲһ⣬ҲҪȵһԺˡ
֮ųֱǰϴηϻĵطҲͷųȥˣԱѾֻҪǲ뿪ܿҵ
ϻȻû뿪ֻһ𣬺յ˱ȺвòıһɽݶǧֻϻĻǢֻϻСҲȽϹգСʱҲ˲١
Ҳų˽ŸУٹЩϻͻһЩ߱һĹʱȺɾͲһвˣʮֻ۱ҲһУС֮ǰһУƾͲˡ
ųһϸڣԳ껢Һ˵Ǳ˺ҧ֮µĺۼͷųΪϻ֮ųְ쵽֮ǰȺڵĵطȻʮֻͬıӣҶ͸׳ģ֮ǰµİֻҲʧֻӦǱϻɵˡ
ܲСӴڵģҲ̫١Ϊ˱֤ǽצۻİȫųȥɱֻӲУϻİȫںܴġ
ɱӶԻԱ˵ѾһϷˣֻҪųļ룬Ǽֱͺɱ׶ûֱ̫ɻᴬ׼װȥ˱ȺڵĵطһСʱʱٴδ˰ֻ¼׳ıӣʣֻϻԿ
˱֮󣬾Ҫشȥˣοûʱڵڣǹ̿Ļʱ䣬ҹеȥ
ġêųʱڼװϰѰֻӵʬ嶼ˣٴεõıƤֿ£ųҲСˣźȹܼҸһһȫԱȥץΣ˴˵һ󻶺
صָ֮ѾˣϵĻԱһֺųȥ⣬ǵתͷػȥˡҲûʲô£´νҪһʱأұƤҲҪصǽоϸڵһʱͳȥӰƤӵ
ųڽۿڲ֮󣬽ԼĽժһΪ˷ֵĽ䣬µس˸ۿڣǰһ򵥳Ե㶫
ǰʱٴνѾڶԽӽпƣڲԷųһߺͻԱǺȾƣһͷųƽڸۿϴӶᡣ
ۿϵķɱԱ챻̼ˣ֮ǰֻ˵˶ǺڶοۿˣĻǰ˲ʧֻǼӵʱ䣬ۿеͷޱȿտҲҲһֻװ䣬ɢѵĻﶼûʣ¶١˲þһЩصʻʲôģЩֵǮģиƨð
ųȴЩŽĻصԼԱ֮󣬴һɻԱ⳵ǰ
ǺڶҹٴγΪȵ¼ɱӡֵĹٴκ˷ֵĿںţǳ˶֮⣬ȴûжٹվӦںڶҲԼ£ڶûеȥŰ˭ԸЩĵء
ںڶ籩ٴδʱųѾˣʲôڶ籩֮ģųȫ޷㣬˾Ǻڶ籩ߣûбˡ
˯һҹ֮ųȥμӹ̵ĿĻʽεĹ̻ϴھëϵͬʱò˿Щһѣ㶼Ưˣν㶼ҪץֶҪӲ
ϴεһЩһһԱ򵹣ļʽ빫˵˵ļʩ£ԵЩˣ۵ʱҲûϴιô͡
һûʲô̫ı仯Ψһ˱Ƚĵģһ鳬ëˡë׶ߣ׶ȸǴﵽ˿Ҫף˵һ¿ڳġ
ôëһ˵ǾȽϼҵģëȴǴĲͬʯͷ˶ʮ޴ѣ쵽ëߺĵطйսȥģëϵѢּȫëϡÿһҪһԵ˶ȴ


618 ʹ˵
ųڹ̵ĵһͷ鳬ëˣëϵȷǲˣԾëƭǮģҲΪרëϵĶ׼ء
ëһ鴿ɽʯʮѰëϼָ˴ССʮ飬ͬһƤϻҡ顢󽭵ȶص㣬ӬѢɻȵȵĲּȫռֻҪǲܳıëϾСųëϣȴûһĵġ
Ƕģϸ˵Ѿһëˣֱʯͷ磬вμӹ̵ڽ뿴֮󣬾ٲ۲ëˡ
ëϿȷǹĵģųҲûëϣֻûĶѡҲЩ֮ǰſ뷨ųë˼ĻǾͲһģҲܰٱء
ųڵһ쿴ëϵʱ򣬾֪϶˸Ź۲ľٶͷųȥ۲ֱ𾪵ԸӵĵزΪԼ׼İ鱻ָʮëϣȻÿһСﶼһ䣬ƷʻܸߣҪĻ˭ῴء
ëϵڲͬųϾͶƳһƻһҪëŪ֣ȴܱ˿ˣʱɾҪһԡѪɱˡһëϣҪֳ۵ģһԼķʽһҪСĲſԡ
¼Ʋ֮ų߱߿ëϸǰһ߳еı鿴˿ëϣһԵ̬ȣȻ׼ת뿪ˡ
ʱһ΢΢ֵļһܹųк֮ʵʯеĶˣôëأûпɶ԰
ȷǺﶼǾ֣ȥ˼ҶһëϵĿⲻ˼ҷöԷô˵ƭĻ᲻˵ʵֶԼΪһ㶼˵ĹУ˱ӵĶ
ʱûע⵽λҲǹͬעģÿ˶뿴ų̬ȡųǾͲ˵ˣʯҵμǸؼųԸëϺһ֣⿪ëȫǣûһǿ˵ġ
ųҲӦö֮ԱǵģǽȴܣҪش⣬ͻᱻԶԲΪһ鳬ëϣȻëϵļ۸ѵȥ
ų׼˵ǣ΢΢һЦһëϺεı飬Ǻǣëϰȷе˼е˼˵Ҳ˵ʲôֱӴŹ˾Ķʯʦ뿪ˡ
һȺԵˣųǸһų뿪󣬿˿ߵˣʵ˵ʲô˼ëϺûǲأе˼ָôⰡ
Աߵҡͷʾ⣬Ҳܸһ˵ˣǻе˼˵һɶĵëϣֵϱ߻ǮͶʰʨӿóëϵģֻҪϵûбȱǵģİɣ
λڿأųǻ˼Ȼ̫ףǿ̬Ⱦ֪ˣëϸ֮Ի˵ëе˼ǾΪųʻˣר˵һģɵĻء
һĵ˲ĿëԸͷҿ˼ףëϲܶģܶĵĻͲô˵ˣϰߣЦһЦ֮뿪˵һѶϴĻ鲻̫ãַ˹أרô˵ġҪ˵ëһǲ٣Ҳ˵еë϶ܱǣܹ߳ë˵ë϶ǺëϡҪô˵ĻëǱȺñֵëҪ࣬Ϊʲôǵȴôأżһǲÿһ鶼ǵģֲɣʯֱӻȥͺˡ
λĻ˵൱пϣҲǱĺ͹Ļˣ˵ӵļȰ˺ܺƣǲûƢ˭᲻˵ģο鱦ĵһˣⲻ鷳ëһӣ˵òøأĻֻ᲻ʵءۻ˵ˣһֵöĵëϣͻȫ𣬻һῼûƭ㣬˼ò⡣ʯҪǵԼѧϰǹؼű˻٣Ҳнġ
Ҳˣгû˻˵ģһɲʶİˡղǸСӣǹĴԼëϵģյúܰͷȰ˵ߵλֵܣллˣǰֻڹڲζʯ߻ǵһأûʲôЦˡҽмڻоӪһ鱦УԺ˻б˸Ҵ绰Ҳһúһġ
ߵºܿʹˣϵͳһΪųǿëϣֱǿëʼ֮ǰûжȥעֻ˻ڹ۲죬ȴһֱò⣬˿ĵǰһ̻ԥҪҪ֡Լû֣ëϱߣҽӣǿɾͺˣһԼˣȴһˣø߶ָоˡ
ëϵıųʾϵʱ˵Ķһ£ȴû˭ҵһ۵ģһëԼһֱһӣ۸ûб仯Խ˽ţؼľǼӡ
ҵĵĻֹһΪĹϵ𽥶񻯣һ칫̿ʼҪʹŷԪΪ׻ˡ֮ǰѾкüԺԪȥǮԺҪึٷ֮ʮļ۸˵ģЦҲǲܳġ
˶֪ųʱ۲ÿһľûбŹųľϣѾʮǧپʮŷԪļ۸ëϱ۵ĶʮŷԪһû˾۵ëϣѾǺܸߵļ۸ˡ
һֱʮ뵹ʱû˶ëϾۣųٴΰѾϵļ۸ʮŷԪҵĹң˭ԼǮء
ӵʱųûз˴ëϾۣˡʣʱ򣬰ȷϼѼ۸ȥԵȷϺ󲻵ʱ򣬱Ϊ05012135662ëϺڳ˵һҲһۣ뾺Ӧˡ
ڵһʱȥëǱ˭굽ˡΪûбߣʱڲԱΪųݲ͸¶ݵһʱȻ˵ˡëе˼ųëе˼˵ֹȻ
ųڱ칫һĽʯУҪ鳬ëϣ¬̩Ϊų֣վڽʯֳһ޴ëϣȴޱȵȷ⼴һ漣
СʱĽʯʮףСʾС䱻˳һ˿֣а˿֣Ŀ鲣ֺʮŷԪļ۸񣬶ĵЩֵŷԪ䣬ܲһ漣ء
εĽʯ֮ųʯҵгеſνˣ˶гϣųȷǹ鱦ʯҵĵһˣʨӴӴ˿ʼͳ鱦ʯҵ鱦ʯҵĻʵۡ
ûܹǿûܹܴ漣ûܹ˽ʯûܹĶ仹࣬ûܹĵıǸߡ
һԺʨѾΪ鱦ʯҵеĴ˵һǧڱǿڿഫ鱦ʯҵڱΪĴ˵ʨӻһ˶ıӰ


619 û
ųٴγΪ̵Ӯң˶ѾϰˣӮһˣŻ˸еֺأʨӵſɲǰ׽еġ
ȻӮ䣬ųӮң˵˸ųҲռ˱ˣ¬ųǶͲ˵ˣ֮ٴνȻųȨҲңֻҪëȥǮ
ҳһֲ빫̵֮⣬ҾǳˣֹһѪ޹ҲǳѪˡһųºˣųĸִ̼յ£ǴҪ쳴۸ǳꪳɳˡ
ǵԼȫǼʻļģʱԽҪĴ۾Խ󣬱ҪʱֲСιĴ󲿷ֶëϣڿܻһëϿʼۣǲĩˡ
Ǵ߼ëϵģҪ⾭ӪϵģܷʯͷǼۣҷִ󲿷ִӳë϶ԺǵͻëϾֻˡܿ죬ҵڶ֪ϢǵҲ͵ˣëȥǮֻϣͷһҲͶ·ˡյȴ˺Ͳ
ųڹ̩̽ͳоʦڶ¬嵽гѡ֮󣬼򵥳Թͳ˷ɻϻؾȥˣʱۼչվڻģΪҪ췽֮һǱҪġ
ڡƽϣų۾ϸԼγеջﻹǺġ鹫̵Ȼջķˣ乫˸磬¥ϵĺʯҲһ񣻻оǹߵĶİκ͹ͬʱٿˣųҲسͼ۶ֻŻԲİǡ
̽뵽ȥٿӷɱָӻսƷڹϵջҪġ
ʮֻװ󲿷ֶˮҬ͡ľĺͷռ˳ɣʣ±Ƚ϶һЩǵӲƷԼٵ˶Ʒ͵ռ˲ɣĲһңǸߵҾߡѩ̡ɻαѣԼһٲֵľƷףٵľһЩ͹ҵԪȶˣЩֻռ˼ٵһ֡
⻹һЩڸۿڵĻȴֱųٵˣҲһջ񡣶һЩƽκ͹ƷдԼҵ»飬ЩڿۿڵһߴٵģųΪǸۿϵĻ˳ʰˣҲʱŷֵġ
νĶУֻٲǿȥģҼֵҲǺܸߣЩ˶ƷƵķװغ͵ӲƷ֮ģųҪĿĲǸǮɱľòص㡣
Ҭ̡͡ҲǺֵǮһѩҲųˡͷˮ֮ģȻڻĻеǮųҲܾôǿɾڻ˽ˡľų϶ԼţΡѡЩھƵ顢ΡƽҲԼ»鱦˾áĻ˼Ǯ
ųĽӿԱκζܣˮʲôķ߱һ䶼ʹʵڲоҲû˷Ѱɣ
Ȼų߾òôмֵǶ˵˿ɲô롣ôһһһ˫صʧټ⳥ͲĻǿɾʧˣĸҶһܲ
ɻڵʱߵɣĸСʱķк󣬽ھǻѾǾʱʮˡѾڻŽӻųСʦӵ͸ڣûн̥̲ס̾һ뻵治ô׵°
ص˵һľҾͶȥϢˡųҲʮ첻֪ζˣصź캣أȴһ˳СʦסһоͿӰ쵽Сϸſԡ
ŶԻ⣬ųҲ˵ʵҪֻǻΪ֮ߵһǰʱ򣬺ܲҵطţųʱͷޱȡ
ոջ˵ӵ⣬ھҪһʵĴųŻﲻѾͷҪӵͷǺǿҵġ
ȻҲ൱ʧųòǵСķ£һȰ˵ʲôνȵȵ˵һѣ֮϶ỳ޷֤ĻðˣǰŰοҲȹ˵һһȴûҹ
ʱۼѲչʮ˺ھǽĻ˹ѾŶһˣųΪչҪ췽Ǿǵĵ͵һ췽ǱҪͶ뵽ǰڵ׼еģϻؾҲΪ¡
ʮߺչչǰŷᣬԼչӡŷųμӣ϶óĲչƷҲҪųһϵĵؿȡһ¿治١
һϴ˳԰緹͸ȥȡչƷˡȻչƷɴԱ͵չݣʼܵľ²չųȥμŷᣬŻҪϰֱܡ˹-ء߷⻪רá
Ͱ˹Ⱥ㡰ʱۼѲչųҲԼĴ㣬ֻǺͰ˹ϵô򵥡ڹϸչϵ֪һ㣬չĶͯҲϵⶼźܴôġ
ųϵʱ򣬾ûֻڹڴþ͹ˣȻôõܿܵõأԼĲҲΪʲôȥһϯ֮ءĴݴӢ¬󶼻ᣬûһǻĵģȻ͹ʹղصĴǻйأҲڹӰ֪ȲߵĹϵôԼΪʲôһȫõĲء
һѾˣҲֻҵڱȽڹϻû㹻֪֧ţԵչǺܼӷֵģܹͬʱעƣôϵˡÿһһΣò˶ʮֻ꣬Ҫʮҵʱ䣬ܹһĽȵġ
ųʱۼѲչϵͶ治Сڵһʱó˰δչչƷҪڻһչٴμϡƷԸϴֺôҲܹΪĵղغƷչһ
ӵһչʼųͶͲСչƷڵϣʮ𱭣ԼķչƷŲͬʱڵĻƽߣԼ˹˶˹һͼ˵ȨȣЩɶ缶Ķˣߵﶼҫ۵ĴڡΪųרŲһٶ໤ԱУΪľǱİȫ
չģǵĵ˿ڻ͹ĻƾãųҪ·ֱϱٰչҲΪˡʱۼ֮ΨһпչĹҡ
ųٴóٶչƷУչٶչƷļ룬չƷѾﵽ˽һǧټϵչƷҲռм֮һдһ淴ӳչƷϵǿ
˹ҪչųͶչƷԽ࣬Ҳ֮ų飬ɼʱЩȲˡ
ڻչι۵Ĵ󲿷ֶǻˣܹлıݸķҲܹصĲιߡˣҲ࣬ȥɵӰҲ͸ˡ


620 
ųΪڻĵչν˴Ǯˣó˵ʮĴƷó˴ƴڳдĶĲ񣬺ͷͭ׷ԼǰʱĿζյչƷʮڷǹٷչпƿǰ
ЩÿһǼֵǵģͻʩҲܣӳٶˣ˳ʮ̨̨Ѻ˳ͨŶӵ֪ͨ;ƽͨ³ѺҲضá
Ϊ֧ѺˣųߵĻҲӼʮѹʮˣų̬ҪߴֻΪ˰ο˰ˡҪĵóЩչϢΪȥˣͷ˵ӶȽϴ󣬷δȻǺбҪġ
ھǵչ˴չݾУŷĵַҲͶ˴չݵѺ˳ӿչ֮ųĳѽ׼Ӧýļǡ
Ϊչ緶Χɵĺ䶯ɷõļ߱ͲΪһչĹңصļҲӵԤ׼õٸϯãչݷʱ˽һٸϯǰѸ·ý嶼Ż
ϯ̨Ͼֻŷˡ˹ȡųԼ˵ֿ˹£һ¼ԱųͰ˹ΪҪķˣλָЭ
һоģû̫ķϻ򵥽εչѾϯ̨ϾĸλȻû̫׸ԣֱǿʼʡ
ȱʵһļߣʵĶǰ˹ȣλαǺã¼¡űļ߳˧ΡʱۼѲչ㼣߹ȫʮң鲼ޣչһʢ£ڴ˽סչܹȡԲɹʰ˹εչʲôҪ󣬻ҪﵽһЧأٰչĳʲôлл
ϰɤӣлλףεչһ˵þ޴ĳɹ֮ҪٰչյĿľҪƶŴĻȫ緶ΧĴø˲뵽оͼ̳йŴĶʷ貹ԵĻ̳ȥܹҲҺҵʿͬԸ˵չЧǲȷԴﵽʲôĳ̶ȣҲ޷ԴһҪ󡣡
ŴĻ͹Ŵкܶ඼൱غµģЩڱǺִƼΥģǺԤֻһչܹķӦҲܴҹϮ΢ǵǲıģεչֻǵһΣҲҪȡ飬ѧϰ׵Ĵʽǻ᲻ƳµչΪʹԼһЧͽģֻҪˣŬˣǵ׷󡣿Կ϶һ£ڴǰչУǵչѾǧЩǮ׸ĺǣΪܹõѧϰһҲǾٰչĿ֮һҿԺܸε˵ˡ
λαãǸ۵󻪱ļ߳·ɺΡʱۼչȫôЩ뽫ʲôʽҪʮֻᣬ췽𣬻ʲô;һֱĻ᲻ھĶУллλ˵ֱۣҲܼ񣬸۵żµĲﰡ
ųǰ㣬簬˹ԣǱˡʱۼչȫ붼ĺӣѧϰ϶ṩھķʽչ֮ǰѾһʱԵĻ֯չͳƣҹеĿÿһ͹ҵչ뵱صЭмලеƱҲǵЭɵģȱ֤;Ĺԡھͳ֮ǻὫеİٷ֮ʮڸҺ͵չλԸùһߵṩʣİٷ֮ʮǻƽıҺ͵ĺǡʵʩ취ʱɻ֯棬֤ÿһ붼ȫھϣΪǵĻ֯ԱȫΪ幤
ųĻشҲڳýһС䶯Ӧľ˰ɡչȫȥ֯幤һGӶимල˵ģֻݹ䣬κ˳Ƶˡ
ųܵĹעȻȰ˹ȶܶ࣬ʻģһźڿ۾Ůʵãǡ籨ļߣΪȺ֮һұȽϹṩչƷһЩҵʿ˵ڡʱۼչչĶƷҴﵽ˼ټ֮ࡣôչ֮ЩչƷҪϵı⣬ǼϹչ
˵ֻһ£һۺּһ⣬һ綼˵ղ˳ĶƷ˵ʵʲôʱܰЩƷ˶ܼأ
ڲɷֳӵ˾ϰָҪʳʲô⣬λ⣬ȴʵųˤһͷⶼϢµҲ̫׼˵ɣ
λϢԴĳ嶯ȷе˵ξǺͽչУһͶʮҵİٰʮżչƷȫΪһлвͨˮ¿ŻõġЩչ󣬻ͳһϵչжĹչոᵽһ⣬ȻҲ֪ϢǴģҽҪ㣬Ϣġ
ϵĲƷоų϶ƷڵӦϣǰʲôʱЩƷ޷׼ȷĴ𰸣ԼҲ֪ʱ䡣ƷչȲͬ͵չղƷΪϡȱԶע˸߰ļֵҪչȾҪ֤չƷİȫڰȫòϵʱκʽչǲʵġоǳص⣬ĿǰѾչһܴǧĶڶĻ԰ڿռѾܵƣҪӴƷĿԺСͬȫеĲԺܰеĲƷȫչʾΪľ̫ˡϵĲƷڲУܿͽͻ࣬ҲԸǶչʾһԸṩһ֤ȫģǧĶôĵط¾ͻúˡ
ΪһļߣӦǸչģӦѾ԰˹ʹܶˣҲǰĿָųʵųãǡļߡȥɼ˹ϣ˰öɳʲʵдķƷΪһˣȴղڶɳʲʵֶƷǳһʲôĿĺ¶ʲô壿
ò˵ļ߶ûƨǵԶôļ񣬳ζһߣȴҪ漰Ķⲻר̵𣬲Ǳǵ¬ôһЩôݶ
ųҲõİ취΢Цŵλѵ˼ҲкܶǻĵļҪ⣬ҽһ˵ɳʲʵǶƷûǷȴʦȴһ缶Ĵʦɾֵÿһղؼȥ׷Ⲣʲô˲õ¡Ƿ¬һҲȫǷչƷ󲿷ֶҵİɣΪʲôҪղغչЩƷأȫĲݣƷодƷǷҲв٣Ҫ¬Ļﻹ࣬˵Ϊʲôأһ⣬ǲǿΪͨսӶģͲҵƷأ
߿жڣ̼һ¶ߣϣܹö߷쭣ȴû뵽ų̼ˡʵȴʲôΪųɲǸöԸ
󣬾Ҫһ͵һˣ˰Ȩһļߡ
λվʵųϰʺãȻԼ⣬Ͱ˹Լλαãǡ˹-ء־ļԡʰ˹Ѿǵһˣ̸һԻĵʶԻĻĸ𣿻ųʲôĹϵѣǺ飿
ųԵļߴкøУ߲ѿֳʶǿҲԼܹڵһʱΪϰΧֳЭգԼԱϰġ
ȻǺܷϽŷݣҲһѵʱˡΪ֪ŷ֮󣬻иʱɷãҲ֪Ҫʲô
˵ǺôģܹϸϰæĻǲడȻֳղǺΣŷҲʱ򡣵ܹڵһʱΪֿǣֳտһЩָǺõġܿ״ǲ


621 ־һ
˹-ءⲻȥոճǼ־𣬸˹źͻĵǹĻȫղ־ǲȥײžģھѾ׼־
ֳеļ߶־Ƹˣ˹ſ紫ýҵľް֮һ־ǵ֮ľˣҪһЩҼý廹ţ
ţڸ˹壬Ը˹ŵĲֺͲڸ˹ӴֲķԼ鼰ȫĶȺ壬ĵط
Ȿ־Ȼ漰治Ǻܹ㣬ȫ򶼴ղȳʱƳһ־Ը˹ŵķģķչѾǿԤˣ벻ܰ
һЩղ־Ѿʼڵˣһ־ðԺӿɾҪùˡܹ͸˹̨ģȫҲҲ˹Ŷϣֻ·һѡˡ
ȥ긣˹˾ӪѣڽһղƷѾ㹻ʽҲȫˡҾ˵͸˹źǹĻϰų˸˹ý巽ٽųղؽĵλӰⱾ־ǶѾǱȻˡ
ǿǿϵĺôȥײžҲǲŹȥѣһڵ־Ҫʼ
Ҫ֪һ־뷢һ־ǰڵļƻﱸٵеʱ˵Ҳڰ˸ϵʱ䣬еһ֮ãΪľǱ֤ڵͨ˳֤־زۡ
־ֻʹ˲ʱ䣬Ѿȫ׼ˣٶҲ̫˰ɡʹ˸˹ŵķǻҪܶİûȫİգ˹ǲ־еġ
ʵ˹-ءڸոȷʱ򣬾Ѿʼ׼ˡȥ׿ʼͲλϵ˲ţϵİ»˴زģȫԱ֤־˳С
ڲֻǷеһڣĿǰĻֻҪÿһڼһЩµѶµģ֮ڶزȱ⡣ǸʲôԵģߵľƷղؾٶһһãҲ㹻һ־ˡ
ܼô²ۣýеĻýȥ˹ȿʼشԵ⣬ҵȷǵһˣڼʮǰʱ򣬾ѾԻĻܸȤˡӦڼʮǰˣһʱ򣬸ոտʼѧϰղأһλʦǻˣѧ˺֪ܶʶҲĻӰ죬ǸʱʼҾͺͻ˺еĹϵһܹϵĹңڼǧǰʱ򣬾ѾĹˣһǧǰʱȫĳкȽƼȽһֱʮ͡ںļУս͸ֶңȻһЩʵԣһֻϵұж˿ƼĽ
ϰ˵Щʱ򣬼ֿʼͼ¼ˣرǾ䡰ʵԡָ˲ٵĹңЩҶԻĵӶᣬŵʱܣŵ˻ĳʱ󣬲ټ߶дϹҲסˣԼ˵Ĵʵ
ϰĻûнǻȻһĹȣĸɽӣĸԴȰƽԼϵĽȡչļ飬ϵĹվһվ۷塣ҶԻĻԣҲɾҽҵóļղĿǻƷȻһӢˣһҲ޷ı䡣ȻҺųǺܺõѣΪղضʶҲΪղضΪѡεѲչһ˾Ҫ췽ղεչռ˺ܴıҲܻӭչƷһģڰ֮ǰμųġӢԺɲ£ҲʶѡǵԶȥֱҵĺǣܺĺﱣꡣ
ϰĻشüһɧΪ˵Լų꣬ҲΪԻĻȰųǸӢԺ
һӢ߾ȵŶϵۣλȻӢ˵ŮţֱһţһҪһʱŷȥһӢɺ䶯ġ
һ߶ųİʲôϡģǡ˿˹¹ĺأһֻӢ˵ŮʲôôСֵġ
ĹڵļҲը˹һţͷ˵޷ݡƸλȵȸ߶˴ʻ㣬Щų϶ּ߱һĶӣǺӢĹ壬߿ɾ͸ˡ
˲òֹǵɧ÷׷׵ͣﻹŷأһ泳һţûһߵӣûһ췽ذ治֪ڵļ߶ôˣһʲôʻͿʼûûˣѵǱ޴ڵĹжӸ߱Ʒ
ⳡŷ˵ǳɹģҲǲɹġɹΪЧܺãﵽĿģɹΪαζˣܶ߶ʼųĻȷ淢ʣ漰˽ˡ
һߡųδչǷ˻硱ĸЦнųϰҲǱ뿪ϵչչֳȥ˳Ǳ߽ܷ⻪רá
ƪרûڡ˹-ءĵһϣΪ־׿еͷϷųϰڹղؽλƪרñضΪ־ĶȺҲΪһõĿʼ
ͽǻĹ˵ųķ˿ЩǴһ㣬Ҫǻߺܶࡣķ˿ɻ˵ӵ˵жôȣڹеĵλͲ֪
ڶ조ʱۼȫѲչվĿĻʽϣЭλ᳤λһЩʮϳҲءĹչһлΪҪ췽ģϵһģҲҪ¶ˡ
ڵļα˲٣εľǣҲμӿĻҼúͽڡʱۼȫѲչôʱгУģҲ˻ԺĻͼ̳УԼоչȷ֧֡
μųĻڻˣҲǰһ췵ؾǣڲμ˾վĿĻʽ󣬲Ż᷵ȥҲǸѰæųˣȫ޴ķ˿ܹ㹻õʽˡ
һǣֳܶ⼸֮󣬶ûеһʱȥչǷ׷ھߺԼż֣Ҫ˺Ӱǩʲôġ
չֻҪƱݿԿųҲǻˣʱܳݣ⼸λѵһˣ˾Ͳ֪ʲôʱܼˣʲôʱҲȽҪ
ѾǹЭ飬֮Ҫڻÿ˿ݳᣬɪҲһƭӣϢȥ֮󣬲ǵס糱ˮһķ˿
չĻĵ죬˹-ء־ĵһҲʼȫͬУķųֳһ֧ƵطŲרעƬӢ˧һ˿ѧ߷緶֮ΪƬһڵ־Ȼܶ࿴ƬŮӶʼעղˡ
һﵽһһʮ־Ҳ󣬱ڶų˿ΪղƷ֮һ˲ˣ־ռķǺܴġ


622 Ҫ
ʱۼȫѲչںǰͿʼˣǷվڹȦѾѾãһԶִչҵڵķǿҡ
չҪչﶼǸղؼҳУƽʱ뿴һ۶ܣһչˣѵõĴûᡣڲٵĸУϵղЭȻ˸췽ȥ绰ѯϣܹǰòιƱ׼ϰġ
ֻίûʽȷչʱģʱ򣬲ƱκγŵұչҲͷӰĿĵģôаĻأЩҪûбӦ
֮£Ҫι۵ֻǰѽǰչǰü죬еƻǰ¾ԤƵ꣬оǵĸֹϵϢҲС
Ϊϱ˫վ֮󣬸һһʱС䶯ЧӦһЩԶ뾩ǵҪι۵ģͷҲȽҵһó·ǡǡǡسǵųǶίڵؾٰ챾չվ룬ܹڼſڿչ
ֻ뷨Ըһƻʵȴһ䵭Ĳ椣Ҫڵؾٰչ뷨ʵ֡ЩչƷǴղؼҸģǰѾǩ˸ֵĺͬЭ飬ܹڽչһҲΪŶʱϰŵĽգų㹻ӽӼ졣ҲǼѣ̫ʱͲˣںܶʱЩӣȫת
ϾٴóټչƷչϢ֮󣬾ͲֻǻĹˣϵĲƷǸʲôֻҪղȦ˾Ͳ᲻֪ղذߺоĻĻҲٴν롣
ϱչͱøӻˣչƻչʮ죬ÿӴιߣʮ볡ȯչĻǰ»Ѿ߳ϣվ볡ȯѾ˽ɣί᲻òʱͣƱ
ٴξоȨ˰ͽӴ֮󣬰ѽӴÿǧˣٴοʼƱҲֻɮٵľ棬ʮ볡ȯչĻǰٴαԭٿһŵ볡ȯڻţѾһļ۸񣬹ȴȻ֮͡
˭û뵽ĵչ˻𱬣ҲһЩԻĲ˽ίԱһԭľȻôһг˶ʼǲĶһվվչˡ
Ǿվʮչȥչĸ֧֮ӯȻһǧԪ֮ϣֱһǧһԪ֮ǰվ֮ǴûгֹġߵĽվҪȾǷվΪ𱬣ֻƱѾٶˣǻĵչܹһ룬Ƕô˵ְ
ǧԪ뵽ƻȥζ̧һ㣬֮ǰ˶û뵽ġȻɻڻģʵķʽЩƶɽĺӣʣĳҲһһСĿˡ
չٻҲųû̫ϵˣڿչĵ뿪˾ǣɻǰ֮תȥӢŻҪٰһԵĻ˵˾ΪصĹ廹ǿƻᣬʶһЩȷϵ
ȥӢٰ񣬵ȻֻˣзҵĳŲſԣҪȻɾͻˡͬеĻաƽȼгԼʷٷ櫺ʯɰһзԱӰɣ
ȥȻȥӢļƻųĽ;ڲ˼ֻϻһʱҪȥչһ¡˵Ҳܹ˵ùȥһʱ׽һЩ㡢ӡ֮ĶֻϻҲͲʲôˡ
ǳ磬ϻΪʲôŪؾȥأǶ෽㰡ôʮµľҪһˣ㲻ϧÿ˼ǧȼͣҲ𣿡ʯڻԼʵģֻ֮ҪǻԣǾͻ©
ųֻǲ©ˣװһʯûĻı飬ҡҡͷʾԼĶʹϧô˵أƽʱúѧϰ˹ؼʱȻ˰ɡ㣬ӡᵱʲôϻҵʲô취ܰϻŪӡأҲ۵ĻôֻϻѾ˵צۻܿϽֻǵصóóȻؾͰϻŪؾȥһʲôô죬ҴϻȥǷˡҪŪؾȥҲõ㵽Ӯʩȫ֮ɣҲõȵʱɣκεĻ죬Ūȥô
ѵͲܵ𣬻ӦȡʲôʩɣʷٷǾҪվųȥģȥųǷȷֻǻῼųʧŮһǿǺֲܿġ
ųŻָ˱ı飬̸ϵѩһڣϴθոմӷɱָ۽ɻѩѣζ㲻
һ³󣬲ŵܲ˵ģҲܲȥҲᵽȥΪһ˽˵졣˵ҲڵһЩֹܵĴʩֻҪǵĶ鲻׳󣬾ֻԭˡ
ʲôʩأӦúĵʶɣôܻĵЩأųдʩʷٷ櫵Ƿˡ
ǺǣҲʶֻͨӹϵҵġҪ߿ģֻһЩоѣҲڵϱȽΪһЩνĴʩҲܼ򵥣Ƕ֪бɣЩҲҴӲԵġ
ųһ˵һ߿˿ƽžƽܵİֶͨͷŵĽ׿û׬ǮŵԭֻϻǺ˶ʮֻӣϻΧҪռǵأΪ˱ϻͳɱһֻ֣ϻϻҲܲˣҲԲϻǰЩϲŷ֣ԭЩһָոձ͵綯ﱣ֣֯һֶ޵صèƶҲƱһģ֮ǰûбѧ϶¼ڰҸ˸ֽƱЩҲŪֻôԿŲ𣬵ҵ׼֮ҲŪߵʱˡ
˵ЩƤܶһѾͷҲ˹ĵģ͸ˡʷٷ櫵ȣеǳƣϴεЩƤһЩ߻һͷѳߴСǱ˵һ£ĳߴ罻Ʒ̣궬ҾܴȫµƱƤݴˡ
ʷٷ櫵Ȧ¾ͺˣ֪бƤ£Ƕųļ˲еģֻǳյŮ֪ԼûǸʸءȻϲųҲԸΪųܶ£ҲҪųһϿɣһ㶼ԡųһ£Ҳ˵ų˵ˣôء
ųʷٷ櫵ĺȦҲ֪Ѿͷĸжһʵڲװ֮ǰҲһڻʦδδŵˣʷٷ櫿Ĺһ˰ҲһѣųɸĻᶼǺܶࡣ˼ҺǱԼƵģʵӦöһЩǷϲŰɣֻҪԼû˼κģ˵һҲˣ˵кõЧء
ƽǸ˾е˾Ϳˣг˸ŮмĹؼڡа̾ССӻЩôŮӶΧתҲ֪ǺǻֻҪûҲûʲôˡ
ʱЩգųСѽԶ껹Сʱ򣬾һʦƨɺתֺǣЩԳûбֳʱҶǲǰСˡôƤӣ衢ʦ塢ϱһôûŸҲһأ
ųô֪ܲƽ˼˵ȥɾҪ¶һǱˡڹеõЩ멣ҲӦóˡ´ԩԩʦ壬ǱԶҾҶԸŶˡҸ׼Ķһ㲻ȥ궬Ǽǿİһǻʵõģ˵ⱪƤȷҲʺ԰ҪǴôһö಻ײడʱᱻЦġĻҵûʲô˵ģƱҲ٣ȥһˣɱ̫ŮԻ
ƽΪľתƻ⣬ֵҪﵽĿľͿˣȻ˵ȥڰֵ˵ЩˣСǿЦ˵˵ǵг̰ɣõȶ೤ʱ䣬ܲܺһȥνצۻ
ȻˣѾˣǵֱ֮ȥۿڣһҹʱܵȻֱȥҲʱɣų
˵ۿҵˣҼǵ÷ɱĴҲиۿڰСǴǱȥǸһЩôǵôˣɾҪൢһʱ˰ƽҪҵǹóףԸۿڵ֪һЩġ
ųʼ磬ԭһҲԸܵķûڷɱǱǰʱڶˣڴֻ̫ࡣ
ƽǰʱһֱæų£ûжעⷽţʱųôһ˵¾ͺǸνġӡᷴװϵڶӦˡ


623 ڶ
ʮֻ֮ƽ֪ĻžïƽҵģųȥҪʲôҲֻ˽ˣȻ˽Ҳȫʵ
ߵĻԱҲ˽һЩ֪ųǸЩɾӪͷмɾأ˵ҲڻľڣȰ˵ȰΪųܹ׬Ǯء
ƽһʱ˽һ£ܴһЩʲôʵεĺڶȥ˼ҰЩʲô
˵λֺһأǵطҲ֪ûʲô̫Ķ˵ľˮҬͺ͹ͷʲôģЩװӲƷ֮ģһЩʧǺܴ㲻ЩҪˮ͹ͷݴҶߵ˼ɾֻųƽֶˡ
ƽζǵĻ֮Ҳûʲô׬ͷˮ͹ͷ֮ƷȶԷҲΪֵİɣ
ųĻ˭֪أҲˮ͹ͷɣ˲Ҳ𣬹û̫Ĳ𡣡
⻰˵ˣǸνġˡȷ͵û̫ҲǳҲһϲŭֻ֣Ǳĵ˶һֻռӺѡ
˵ǶǺڶҲ˵ȥʱһصģ˵ϯ˺üۿأսˣһﻹǹġѾоôսˣʲôĶѾҪʱˣδսǺ˵սϼǹʲôģȻַȽϻѾв˶أʯҲˣЩһȤġ
ƽһʯڵԴСÿϹʲôأҵղأɨЩŹֵ£үү֪㡣˵˵ЩϢҲ̫˰ɣ˵ǶǺڶʵֵҲӡͷɱҿɶأоʲôûƼ;ǿļõڵûУԸˣҲСӻšֻĹҲȥſܱϿɣȫǵĹһоҲʲôʵԵЧǴһ𽵵ͱ˴˵Ŀֲѡ˵ԺЩؤǾͻ˴˼һ໥±ůûκ塣
ϺʯͬΪЭ᳤ǶѣƽʯүӵĹϵҲܲ˵˵ʯǺġʯҲίô˵ƽҲΪãӦԼ·ĥЩеûСװһίӣ壬Ҳ̫˰ɣԴˣ±ɻ²ȥҲû˵˰ǸνĺڶҲȻأ֣˵ǵҲ·ϲܲɡŪֵǮĻýͣˮ͹ͷǼֵ͵ˣܳҲûļֵˮǲǷ𣿡
仰ѴҶЦˣʯȴŵ˵ˣǵҲȥʲôˮҪҲֵǮĶܹ߳ǸʲôڶؿƼӦǼȷ˰ɣôܻῴһЩ򵥵ˮ͹ͷأȥˣҲᱻ˱ӵģӴ˿ɾ̧ͷ˰
ƽΪ֪࣬Ͳܻ룻ǳպɾͲһˣΪŮ˼ҲϸһЩǰûûоˣһʱ뵽ľų
յĵǺڶҲֲ̫ˣСܣ᲻ΣհһЩڶǿɾ鷳ˣԺȥǺˡ
ҲĶӣǰСʦ˵ҲУЩڶǲֱû˵ģҪиΣգǿô찡
ųʱͱˣڶôΪˣû뵽аԼݽȥ¼ʦĵĴӳϽȷģǲ÷ԡųҡҡͷһνӣ裬ʦ壬ȫûҪôģҲκģκ˶⡣ЩڶֻɸۿڣǸۿϵĻ˺ʹֻʲôģ˼ѹûȤŪô˹ȥ˼һ˷ʳأ
ƽҲ֪ĻˣǿǷװôֱܻ¶ԼأȰ˵㣬գС˵ûǵȷûҪġҲעһʱЩڶϢû˵ʧٵģС˵ӦþһȻ󣬶ֻԸۿڵġ
֪˵оݣͳջûʲô¼ĸݣǶԶӺܵġҲû뵽ΣԣȻôȷӦǲģɲô˵ɣСٵۿȥСһЩûġ
ǸСĹңɻʻ֮һֻ˰СʱѾǴˣŴêܿһϵա
ڶʱ֣ġų˲ĺϣڴ׼ųŻԱȥȡƾ֤˳ѻˡȻٷصߣֱȥڵĸؿϻ
԰ϻÿ˶ģǷɽеϻȴǼ˼ͳλڴԶֻצۻʱ򣬶̲ס˳źʷٷ櫾͸ЩСˡϻȥȺͬҲ˾档
ųڵȵʱͷųȥ۲ˣֻϻȻȺǱҲû̫ı仯ôʱֻһֻ¼ƱĿǰ˫ʵƽ⣬Ӧûܽһʱ䣬Ҳֻ׻֮ǰˡ
صϺͳų˵ڱȺԶĺ׽ģЩںӱϣ벻ų˵ʲôء뵽ųܹͽڼʱ˵ȷûʲôηģηӦЩǡֻǷǿעⰲȫҪӣﻹгţкӣǧԼʲôʧ
ų֪Լôȷǹ˵ĵģûۼʶˣ˭һ˸ɵֻӣܽ뺣ȥܻأǱȻġԼʵһ£ü˵һ£߲ǻȺŵģûκζȡģͬҲȫܱġ
֮ҲǴʦһΣΪ˲ǵģôֵ֤ġųű֤˺ü粻ԼΣյ£һЩޣȵȵĳŵͳյĵĵ˲١
ΪλԼı֤ųڴӲһ·ϣûκΣԵҪ󣬾ڿдȺʱ򣬶ûҪŪ˼ǳȻΣգȴ㹻ңɲٴ̼λ
򵥵һϮϺ֮һٴ̤ǰӢг̣ɻŵ絽˹޻׵Ѿżڻӭ׼ˡ
εгɶ˳ҪһϽ䣬Ҫǵųʱ䣬ųֻǳ˷ɻǰ֣Ȼȥоıλ֪öżءֻļƻܳʹãϾɻһ˾ǧȼͣųٸԣҲܼаǰѼƻ׵á


624 һ
ӢĹȽС׵˲ų㵽ôľƵ꣬Լҵׯ԰ס̫ĿˣֻǰһǼƵ꣬дǰףصı͡
ųͼ˵ȻҪסɼҵׯ԰ˣѾ˳׼ң׶ôܲúдأɼҵ˳ȥסƵ꣬Ҳ׼סƵ갡ӢͲĽͨҲܷ㣬ܶͶڵǰһŵģҴ󲿷ҲԼסҪ˼رա
ɼҲһ壬һǧ꣬ݶʤܹμӻֻٲߵñȽϽһЩĶѣʹҲнˡ
ųŵĻΪԶܵҵĹעųõļλŷ޸ҳԱǰϲӢҶɳСǰ
һλŮӾĻȴӵӰ󹫾飬ףӢĻϿǼټģڽǾ޽еģɼҵٴδ롣
ųӢܶãеʮţҲס죬ȻҪٴνˣŻøϻػȥμӡʱۼչıĻʽ֮ǰǺʱˡ
ųÿ굽ŷ޵ĴҲǺܶ࣬һ˿϶ҪȥгתתģϱУԶҪڵһλŷ޴½Ҳĵطİ˹ŷޣʱŷҲûɧŹģߵĺܶڶѾɢˣջĺʱ
йĵ죬ųٴŵɽղгƽҲһϣܹҵϺõĹ˵ųҲкܳһʱûˣϴε׶ؾۻ֮ûʱתתһҪɨɨʹ졣
һʱһҼҵתųЩջ񣬽ֿڵĳѾ߼ƽҲƴ©˻Ǿò㣬ŴһֱȥǴ㽻ˡ
ųг֮ǰ͸о̫ܺãԼһܹһĳ©·ÿһŶʱر⣬´κһСϸڡ
ֻǹһ֮ųûһԳ֮Ϊ©ģҲһ໨ƿѡųĸг©ǶǼֵϵĲУĴ©رĻԵʹҲ׼񵽡
ٴ߽һŶ꣬ƽ￴һ񣬵ȴǻĹҲǻĸҵģһڵŷ޹Ͽ˻ƣлΣеΣһЩӡ̵֡ϱûκεĿ׶Ӧòһ֮ĶҹŴŷ˶ԱʯΪƷûεϰߣͺˡ
ųͷųϣ־Ȼа˲ɫĹâʱЩסˣǧٰʮ֮ǰĶʱûнأȻڶܵսʱڣôء
ϧϱߵı̫ˣų˲ͷʱŰϱߵĶʮһϳʱ͸ˣȻһıƾƾܶһҵľӡ
ͨĹ۲죬ƵĲӦûķΧڣһصصĺȻͨó׻ķʽ뵽ŷޣ׸ĳһλҵĵΪλ˽˲Ʋ
λĹұ˴ˣΪ˹͵λңԶıʯƣϱñֵдŰԼҵľӽΰʵ۱£ʵ۵Ǳľҵľӡ
ĸҵģȷΪƱһִû֣Щͼ֣Щϣ֡ӦǵʱһĹңӵԼڱ۹ܺ󣬲˴۹ԼĻӴʧˡ
Ҳ൱Сֻм˶пܣ۹̲ܿͱˡҪ볹׸ֵĸԴҪƵԼ֣ɲǶʱܹ쵽ġ
ųԼݸƽƽһº󣬽žĵĿϲղعģԸʯ񻷳̶ȲųܹܵôһĹ񣬲ò˵һ˷ܵ¡
ҲͲٶ˵ʲôϰʼۣϰ屾봵һӣܿǻĻƸ߼ǰˣȴû뵽ƽųмҡּۻۼ֮󣬵ϰջӢļ۸˽ףƽһҲΨһĴ©
ųӹŶ߱룬ǲԼĸоأʦԼûκģƳ綼ԼĶ룬ָоȴûʧųȻԤԼһ©
ǰ֮ٴνһ޸Ʒ͹Ŷĵ̣ϰһصӢˣ˽źòشк׼ţôһЩʿȵ˼
һͿʼϣܹҵһԼϲųȥûпʲôģĻĹʵֻ࣬һЩͨĶѣһһЩǼٻǡǡǵȹŶУҲûʲôرעĿġ
ų׼ƽûпϵģûо׼ȥһʱͷų۲ɨһǻƽƳɵģģɣֹôɣֹյǺܶˡ
ųʱȤȥ۲һӡŽ֮һʪū񣬱ɫĹâıһЩɫ͸ųںֳֵһ¹ܣ֮ǰֻܹԼΪλļ꣬ǿԿӵļˣЩ͸ɫǼӵףҲ˵Ҳһʮϵˡ
ų޲Ǻ⣬ȤĹգҪôһǸܸӺͷĹգڴ֮ǰųûмء
ϸϸ۲ţͷ׹۲һ֮ųͷһ⣬ĵײȫƽģһǽɵĺƣʵȴβĲ֡
ĻɾˣҪβȫԸĵͷĹȴܹΨһĲ֮ΪһƷȴƫƫҪ⴦¶˶Ϊһɵͨߵɾʹˡ
һ˵ÿһ߶ԼƷǷЩֻǹԶﲻʦĲΡȫǴʦգҲܷûɵַˣȴҪôһԵ©ֻ˵һ⡣
񵱳һʪūһʲôܣܾĶôһĿģΪúܹҳȻȡߵܡ
ųʱϾ˷ˣĸоȷģȷһ©ڵţʹߵĶûʲô̫ߵļֵûַҲԼֵˡ


625 
ųѾȲˣȫⲿǶıʯû䣬Ҳȥ񵽵˶ٵĻƽڷܵͬʱͰ͸񣬿Ķﵽײʲôܡ
ųʧǣտҲͷ˿ʲôûСųʱеɵסˣⲻӦðѵ˵߾ϲҪźҪȱ
Ҳ԰˵ֹӦǾֻֻܽ߾ȫ¡ȱųĴԼ߸תȫûݵİһʲôûע⵽ϸڡ
ٴסˣʼ͸Ľڣͬδ͸ķǳһشȥһ׺Ľʮ뻹ûȫ͸͸ڵڲռ䣬ۿžҪٴ˿յʱųڷĹؼˡ񲢲ڲʲô߲һܣҩˮЩ˽ߵһ棬ֻа򿪲ܿ
ԭе뷨һ˵õǲ뵽дֵģôܻأֻҪڰᶯʱ򲻷죬ûκ˻ȥ鿴Ȿһùһ飬˭ȥ˭ɵӡ֪ûյˣȴ϶ܹĳЩطֵʱ򣬾ͻˡҲΪҪ޲𿪣ֱ뵽⵱еΣߵҲʹˣַһ࣬Ժѱ֪
Ѳסųˣûֵʱ֪Ӻ֣һߵݣҲûʲôѶˡҪֻҪȥ۲Щ־Ϳˣڰȫϰ
ܿųͰߵָˣЩֶģһġҲûʲôϡĵط޷ǾһĶԼĺһƸҲһЩҳָδչķȵȡ
ֵ˼ų˽⵽߽-ֶҮһٶǰӡϲĹΪʱӡȱӢֳҲͻʵ״̬ǲӢˡ
ֲԸӢͳΣǾͿʼڰлϣܹƷӢ˵ֳͳΣӢ̫ǿˣвٵҲӢ򣬶ʱڸûгµĿܡۿԼҲûͷˣͰܶ¼ڲĶӣϣĶӻܹ־ԸֳͳߴƸϳȥҪӡȡ
ǼҵȾǽӡʷϿȸĵһλŶ࣬ڡɲգҲ߹ѪͳֻҪںʵʱǸһضܹô˵ֺ֧׷档
幩ʪūɰʷУߵƫңǮƣֽƱҴıԼ֤Ϊɲݵ֤ݡ
ʮ͵ʱΪ˵ֿͻ˽ģʱѾʼлܲƸˣֻĪԶй̫ǿӡҲŽᣬֱɹ-ͻ˱Ӣ˴ܣҲûҵʵĻᡣ
֮Ӣ˼ͳӡȣȻӡԼģΪӡϵĻҺᣬҪƷЩߵͳΡȻʱӡȻСȴʧȥ˿ľĺϣվһҪ١ΪһѾȴ˼ʱ䣬ϣԼҲܹȴȥֱϣֵһ졣
ܱÿһȨ˿ڿഫģΪΨһĶӲѧÿ֪Ƶأ뾡ֳֺߡϢڴӣò˶Щ˻˼ıؾҪֳˣҲᱻֳȫɱ뵽һԼĶӺӶѧϰһഫ˼ûȵѧ֮԰ֻһʱܹĲͬˡ
дһЩεļ壬һЩԷļ壬ҲԼĶӺָһЩִļǧ͹ؼν൱ˡ
ų˽ڲ֮Ȼ弸ֻǻûųЩ⣬ȴҲλıԶǺ弸ֲиػЩˡ
ȱǹƶû뵽ջûбĺ򿪣תһܵӢǸųҲѧϰʷʱ˽ˣڶʮʮӡȴӢûͳȨ֮Ѿ͵صһϲڵĿνѾˣĺҲֻһЩϱӶѡ
ѾгһʮʷˣҲ˵еĵ±ӦƳ֮󲻾þҲû֪ˣֻҪΪɺϻ߲ɿʹ¶֣ھӦûһܡ
ųţҲʼԽˣұذҲ֪µж߶ЩʲôȻռ˼꣬ƷʲˣҲ߻ûִҲһء
һҪ㵽֣ųӡȰûʲôӡµȻˡӡȰͻĵĹϵҲôԻĴͲ⣬ĥŴӻ̣ͬʱҲѻĵΣյھӣǸ˭أʲôȥɣ
ֻôأų֮ǾٿΪûյһҲȷһֺܸļգֵǺܸߵġ
ʪūҪһ£Ǵ𣿡ųڲһľĵϰʵ
ϰųָһ֪λǲı飬һųߣһߵŶλ۹⣬ȷһƷӡϵĹŶѾгһǧʷˡ
һ¡һǧ𣬿ʲôЦųסϰĻģ㽲µģˡֱԣ಻ᳬһʱ䣬ΪʹõĻƽϲǶҲеĻһƽûκεĸӼֵ
ⲻܣȷһһǧǰƷٹҾҪ͵ȥˣ˹ѾҿӢļ۸ôܻǼٵأϰʾ
ųȴо˵仰ʱ˺ܶ࣬ͷѪܾԵһ϶˵ˡ˹֮һôܸһһٶĽ񿪳Ӣļ۸أͬƽʮҪˣƷǼҲﲻ߶ȵġԿ˹мʦˮƽôܿأʹҪ鱨Ҳֻѹޣ޷̧ߡҪĻ˹Ʋˣǵڶеͷ
ʿţȫɫѴ˵Ҫȷתۼ͸˳ٷ֮һǧļֵҲϼӣ֪η
ųмؿһۣ֮ǰֺøѾȻ޴棬ָŽѲһλʿӦþ߱ĵ±׼ҲΪĲƸʧȻŽ񣬵ȴԴŨص˹̷ͼ򵥵ŷ޷װΣһǧǰŽӦֻյ˷̵Ӱ죬ַܳģأ
ϰһûסųЩˣΪĻǾ뿪ɣһǾҪ˹ˣ뿪ҵĵҲỶӭ㡣
⹷յӲɰ治֪ôģôһҪӢӢ¬࣬쿪ΪַرųҪȥоԺҲҲˣͰߵݻȥƨˣĻ˼ϻ
ųоԼЩҪæƽ˳һ顣ԵϰһթƭΪ֪ҿԺȷظ㣬ҺжкеĹϵھͿԸ˹ȥ绰ǵ׶طֲǲǺһ׮ҵûӴǶλÿ˹ٵȥթƭĶⱲӶڽУ㻹ᱻ˹пظȨ͵ŷΰɣ
ų⻰թΪһĲǶŵĶˣǽֵݺӰݽʱڸ˼ֵڼƵƷųǸжҪֺõ˵ֻҪһ绰Կ
ϰ忴ų˵ô϶¾￪ʼˣԼ˵ǻѻһų˵ģֻҪһ绰ÿ˹ԼҪٱظȨ˵ųøһթƭǿɾ鷳ˡ
ųҪѹϰ壬ѾʼºηˣȴȻѡʵʵ˵ҲԷ㡣ǧҪнҿԺܸ˵ظ㣬ֻҪֶҽթƭ³Ѿעˡ
˵Ҳܵϰôģ߹ȥһ·ҿҲʮҵڵĻƽ׼۸㣬ӦвʮӢټϰ겻ƷֵҸʮӢҪǾ۸ʣǾͿʼף㲻ĻҾֻǴ绰ˡ


626 
ϰ忴ųŴ磬󻹸ŲٵıڣӦǸǮģϣܹųüǮȴû뵽ųǸмңһ۾Ϳ׬ȡȻǲԸųˣҸԩͷء
ųҲˣҪ׬ǮڱصãֱӰթƭȨвϰ廹Щˡŷ޹ҵķ൱ȫЩļŻ߹˾ҲԸ˾һǣȥҪɾͲˡ
ոʱϰǳƹģȷʮһ㣬ҲһЩļҿȷʵǰҵƷ
ųڸʮӢҲû׬ˣΪ˲ǣ޾Ĺ˾ߣ쿼Ƭ̺󣬻ǾųȻҲðնһ£治ңһų˵ģ׬Ҳȥˡ
ųҲǵһƵķʽٻоЩӦҲˣͰѼ۸̧ӢΪԼŮϵıʯ˲ôô˭ء
ϰΣֻʮӢļ۸ѽųڵʱźƽ˵ʲôȵ֮Ųųʦ֣һǼ©İҲܻỨһɣߵʲôأѵҲʲô𣿡
Ѿͷǲ¶ˣصĶڵĻֺֹǧѸʮӢܹȵ˵ģһʮӢһܸϵϣҲǴ©˰⻰ȴǲ˵Ϊûݰܱܲ¶ܰɣ
ƽŲдڴųЦŵҵûʲôûʲô̫ߵļֵҲһʮҶѣʮӢȻҲǱˣҵθڡصֽϸĻܷ֣⾡ǽɵģһûɵģּǹһݶôֵǮĽأֵɾҪʮٱˡΪҪоĹգղֻһĿİˣּܹƳеֺֹǧأε©ֻǴ󣬶һܴأ
һ·Ż˸׵˼׵˵ų뷨ϴųȥ˾оţ߱ķŴ󾵺΢ɨ۲˽񣬹Ȼų˵ȫûɵģĿǰղؽ˵ҲǶһ޶ġ
׵˶ԼŮؿһСӾȫţͬʱҲΪԼŮеˣһɷ򣬼ʹʲôλûУҲûǿļ屳ǵδҲһǹԵģΰġ
׶ش֮ųžҪ뿪ˣֳÿ궼һΣҲЩϰˡֺͼһ˲ٵʱ䣬˵Ҳû̫ֻһЩҪТ˳֮Ļ
س̻Ҫһų˵ҪȥԼϻȻҪȥǷܹԼĿ
˵Ǻվסŵģʤأųⷽ淢չҲǺֵ֧ġűǴҪųֽӦˣʱȫȷҪҽԺȥһ²źãҲͷ뷨ϾڵҪĿꡣ
ų˷ɻٴǰν³һΣȫˣҲڳִнļƻСˣҲȷ۵ùǺˣûбҪʱ֮ڿ϶ǲˣӡͷɱҲҪжʱָ
βгУųҲȷǼƻҪȥСһȴʲôĿݣҪȥżԲѪѵĵطȷ֮Ҫʼˣͨ¢ѪѵԴ
Ҳڷɱɳݸģ˴֮Ҳ̫ԶһϵපĹģҪ󣬿ҲҪ۾ϵĽ˿ࡣʹÿԲѪֻټපÿѲҪһǧֻϣŪ˺пܶﵽһǧֻҲֲ̫ˡ
ųοѧˣûиŵපȥ˸˵ԼපˣھපһʱͣɲٸһֲֿĸоˡһĴųͷƤͿʼ飬ҺԼģߵපȥǿ־壬පǰʮ׵ľĵط԰ŻȥˣҲҪͷܵġ
පǰųǸʧߣлֻܷйˣġһ·ʻȥųһ·ڣֱֳⶼ֮󣬲Ų֪ʲôͣ֡
صǵĵһʱ䣬ų͵֪ŻеϢɵȷʮϲˣʲô֮Ŀ־ȫ׵˾⣬Ų֪ڶ˶ٴΣȻʲôûϵȴо޷ġ
֮ǰ˵Ҫӣųû̫ķӦϣܹӣҲͲܾΣˡԼҲ뻳ӣΪܹĵʾ֮˲սˡ
ǵٵʱ˵ͶЩ仯ˣһĿʼ˹ͬĺӡڻһ΢С̥ھŸ֮󣬾ͻΪһ׹صӤٹһЩʱͻẰǡְ֡衱һô£ҲĶ͡
ų͸ŵĶӣ뵽ڲ۲ǸոγɵģûоСȻ߱˿״ȴܹоֺԼѪУ᲻ɵķһ̾ųĺӰ
𵱳ԼʱˣôĿѣбǰŮѱ֣֮ʱĸ찡ЩʱڳϦܻܿᱻΣ֮£ԸĿ־ͲΣȴҪԼĺˣ޳Ī⣬Ȼţ
ŻеϢϾʹżÿһųżҵĽ̾˾ǸմųĹ⣬һʱĶŵģһЩһı׶ˡ
ģڣһۼˣ鷳ӸʱĸҲЩʹڱ¶ҲЩϣøĹĺ͹Ҳ٣ǾԲȥأ˵ˡ
Ļ˶ܹδϣûдõôҲʲôĿΪΪҫļ֮Ҳ͵õôˡʵ˺һǿߵģֻصķʽͬѣӱ˵ǿΪġ
ŻУųȻ˵һƻ˵Ľվûȥμӣһֱھţʱи̥ǺҪġ
һֱ¶ʮĺŽվĻ죬ųȥ˽꣬μվıĻʽػҪ˳ڽһЩĲãΪƵķչ


627 г
ڻʷžصĵλʱڵĶ⣬ĶԼϱ¼Ρ롢£ﶨλǣΪŶ
ʷϵơꡢ̫ƽͺҲڽ꽨ģɼ֮
ʷϣִһֱ˲ű˽֮ܵĲᣬֻҪ˵֣֤еˣ֮֮λҶǳԽꡣ
ȻĻнػޣһλǲò˫ŮӡţĳԲԲ͸ˣ˵ʢܴĳɷ֣ȻֻǴ˵ܹĴ˵УҲɼ䲢ֻǼ򵥵һλ˶ѡֻһŮĻܹʵ۳ԳɺشȺ
ųμӡʱۼչıĻʽֻ˳ûĻʽһҪ㣬һҲܳɹֻǽεѲչԲһЩˡ
ĿĻӡʱڵĶǣʱȫҲӵۼǿڻĵĴʹȵȡеЩ˺ͻ꣬ΪдȫصĲͬĻʹýĽҲֳ˲ͬĻı֣ҲǼΪټġ
ȫӵʱڻ¥ĳУҲֽѾۼĵطųҪЩӡƵھǵɹ壬ʡеҲģºģʽȴûܸ»ųξҪ»ġ
ھǵĳɹ֮ϽʡҲһľƵǵصľƵ࣬гҲȽϻңƷʸߵͲβ룬д½ΪҪһƬĹŽס
ЩǺҪ⣬˲þǶ໨һǮѡؼĻһ㣬ƻִеĵʱصĸĸǸҵˣżҲԸھʱȫ֧֣ƻҲûȫִ
ǸǱߵ˸һƵȫģ¾ǺƵģʽӲ׵ظֻھƵ꾭Ӫûر˼·û񺺸Ϊ;ҲûֿȫġһͿأӰ˼㣬˻ᶼȥϽꡣ
ĻУгų桵ĵܵܣҲС˾ˣˡ겻񾩳һôĺԺ¥ȴãͬҲ˱ΧųҪĩ೵ġ
ڱ˶ģºʱųȴûдٿͬĵ꣬Ҫڽ￪һ¥Ƶꡣ߿϶˾˵Ĺϵڵģ·ݣȵ·ݵʱҪ̨ߣʱҪ¥ͻޱȣҪƬǲˡ
ųҪľֶһ޶ѧѧҲ½¥Ⱥԭ֭ԭζķ񣬻ʷζȴôѧġ
ʵų뷨кֻܶ࣬ǲһҪȫʵʩѣҵղأľӪ˳ģҲЩƱߡںʡǱߣдǱǹżҵΧһȫˣմǼҵĹ⣬֮Ҳͷˡ
ųңкܶʱǸԼͼ˵ܣԶҪںλõġԲɳµ¥լԺͺʺƵ꣬λúã羰㹻οס˶ʼ¥ƵˣȴǼԼס
һֻסһ죬ҲɾƵꡣͧһ˵ͧڲõĿʱȥȴ⣬ԶֻáһĽ񱣬һҲȨϵһָомˣôء
ųչ¥ɲϴԲɳһͺãҲҪмʮһƬſԡҲû֪ͨľ˾ˣֻǴȵԼ뷨֮ȥ˾Ĺ
չĻʽųؾͿʼѾõִ߽ˡһҪḶ̵́ͨĹ۲죬Լ˽⵽һЩҵҲ˽⵽һЩλúͻڽչ׶Ⱥ;Ӫķ򶼻һ˽⡣
ʱѾǰˣҽ;ֲһҪٴյļƲ߰Ƭ£Ѿܵˡ¥û̫ҵּܳʮҹͬӵһҵҲҶѣ໥֮仹ǺܺͨģʲôϢܿͻᴫҪ³ƬӣΨһķǮң÷
ųһսıһ쳽ʣһǻ򣬿Ըṩ㹻İ̽ľްԶ͸ֵز˾ϵǻеǻ򣬱ڽѾԼ¥ˡ
ĺôǸһ˵ģųҪ´ƬӿƵ꣬Ҫڽ¥ȴֹһˡȻ뿪Ƶ꣬Ҳвٵ֪ⷽͶʻдر
ʮţųִ߽￴һ֮󣬾ӵڶ쿪ʼ˽ҵȥѯۿҲ˽һҵǵλҪƵĿϻǮŹ
ų˸磬Թ緹һ¥ǰֽͨϵϢϵģⶰС¥ҵһ֪ʶӼͥԿԴܴһҵ̬ȡ
֪Ҫӵģ̬Ҳֵĺ飬󣬻˲ĲˮӦǻĴ̸֮ܲɣǸܽǵļͥųҲǸǵˣ˵ĿҲһΡ
ųԳԾǵĽΪĳȽϲʱڵĻ԰¥ֻ԰¥ǽãԾ߿ܹ˼ģͿһ
һҪڽԼߵĴűߵɽ죬һֿţţ֪ڼһ֮ڹӿţһӾҪҶӻز˼ҡѾˣӾݻСѧ꼶ѾеѧУſڵˣʶһ㣬㵽ֳ
ų˵Ļһﻹǹģ㶼Ѿ˼ˣ˼Ҷв˵ѵڻһҲ֪ʲôģ컯յľ͸˼ǰЩ漰ܵİѵͲ³
ųһɻţһЦС㣬ʵǲ˼ˣһ飬λҪɡ˽֮ȥ绰ҲԵģǵһڰӣǸ֮ͽʱðλ
ţȻ֪ųʲôģǴ˵̸ֹʹŴܿλԲʲôͨ˼ҵĺӣͨ˼ҵӵǮ¥͸ء
ųȻ˽ǶȴҲӶղ֮⻹һߣĵľҪ·ƽεģôܻء
뿪ţ⵽ô£ߵֽˣţûѵĹӣĹӶҿɸ㣬ǳгĹӰŵģ͸ţӻʲô³


628 ᣨϣ
гĹӣųضһۣ˶ԷеľȺͲ͵ǡųĶճ£ôгĹӡ񲻾ı¿ɾ鷳ˡ
˵żĶ󶼱ǼףֱģԷļʲô鷸ƵӵܣżǾԲͬġҲ⣬ĸ嶼пְܼܳеģŷֵǻ쵰֮ǰǼҵӵֶܱðǺɾͲһˡ
¼Ȼʲô壬ڻҲŽǰʮģĴޱԽĺ⽿һ쵰ĿԷǳֻ¼ҵİܼл쵰Ҳ̫һЩɣβŶð͸ôΪֱǰ׳ռ治֪¼ôӵܵģһҴӡӸ˵ѵص͸ȨץƨɶûءôѱһӺ
ųҲȫǰģҲнšгӡˮأҲЩɷթϰյһѻѡȻЩԼСųҪǵģ˶伫İ
İɷӲϵţѾţ͸ɢˡһߣﻹһֵģЩԻͿҪţʮ˴һȫˡ
ţһεĿЦųصλ߰ɣЩڵضǳĺ³˵ҪðˡⷿλҲҪȥҿˣҪҵķӣҪˣλɣ
ţͱѵûˣгӡֺҲҪ쭵ļ
ţЦһС㣬㲻֪Щ˿ɲʲôƲ磬ڽиƺͽС˼ǲףҪʲôʲô۸˭۸˭СϰĸЩ˰ܶͶˡƬв˼ҶǱŰѷӵͼˣ˵Ǽֻʮ򰡣ǲЩɷӣôһǮͰլءЩ˸£Ժèס۸ﺢӺŮ죬˰ղŵĻҲˣڸгĹӰ£˵һССѧʦܿùг𣿾ȰѷǣҲһҲסģʱҲǺǣ˰ɣСϰ̾ˣôǸ
ţ⻰ǹֱˣɷǲгǳ˵ħǾ͸ǲˣĺܶطҲǽһϰնЩϰΪˡҲ㲻ԸⶥѹѷˣñƷȥˡ
صЩ뿴ԼҵˣгӵжţһôˣгôˣţʦⷿǻˣҵҪгĹӵж޷죬˲ɣ
صû˵ʲôǲϸ֮ĻڻϷÿǷ󰡣Ϊٻӵܣôܲһ뵽ֶӰĺܻܿԼҵݣסڵð¼ҵСҲ߯ûˡ
ţѾоݲףԾǣʲôɽҲһǿѹͷܹ߰ʱѹסǳ¹Ǻǵ𣬶ߺ󻹲һٻصǰ𣬻ǲҪЩµĺá
ţϵĿЦûȥˣصС㣬֪еģǳ¹ӵĸȻǸոΣ˵ǼʡﻹпɽģǻǲҪǻˡķӶǣ򵽣αطҪΪôһС¶鷳ءһ˵ҲĲ³¹ӣҲҪΪҿǿǰº뿪꣬ҲΪǣЩϰǲǰʱǳ¹ۻͷҪʰңӵõԶλǱΪˡ
ųʱܹĿѣ֪ûȨûƵϰ֮࣬Ҳ֪ţĵĲ޵ţ˵ߺеĿѾͻţϣҾгӴˣ߻гţʦȵȵĹӱĳ
ô࣬һҲܲºܻܿ漰żңԼľƵҲҪﾭӪЩϰɨƽˣָ߹ǱȻˣżҵҲ˱ۣ»ǲòˡ
ţʦģһгҰôгӾ͸ڻˣ㿪ǽҵҪгӵĴҪʲôⷿǽ컹ˡ
ųĻû˵꣬Ժ۵һǱ˺߿ˣžԼ߰˸˵ĽŲԺӣ¥
ţԱһӦæų˵λʲô˵ʲôЩ˿ʲô¶ܸɵóġȻסǣǾ˵ѧУͬ£Ͻ뿪
䣬¥һĴžͱ˴ƿˣһŻ滨Ƶ˶ͷ̽˿ߵȻŰŽһ׾ŵĴӣ̬Ҳ൱࣬ĺ⣬һͲʲôö
ǲмؿ˿ţţ赨ӲС˵ϵҪˣʼأ˰ûѵģҺԣԭİҿǳıӵ˰ɣⷿӲСʮģֻʮҪǸҲ͵Ÿհɣ
ֿʼųأֻ۶أ﷢ӴһСǶأõǲӾûôƯŮˡҪҸǣⷿһͷˣϸҹүҿɾͲˡôεεСǶүһûҪǲߴүҿɾͰǳˡС
ʲôˣǾѽܵŮżҵĳŮʲôʱ˵ˣ˫һɾҪȴųû˵ıҪ
ͷڱԼı뺷ҪвԼߴžһͷˣȻصڵϡʱϲŴһʹУһѾ׵ñƤ򶼴ˣ˵Щ
ųѾγһϰˣ򵥴ֱȴֱЧͬʱöԷ¾ر졣
ջƿűһƳɵϵĹͷҲ˭Ͳɾ͸ôֻһСѵϣܹס㼸⣬ʵش𻹺ãұϹ߸°֣ҾһߵҲô
ͷڰҲЩͷˣҲЩʶܹһƾͰԼķˣԲǸǵġʱǺúǰΪϣȰѴʱΣնȹȥˣȻҳ¹Լ汨
ʱεСǶضᱻ¹£ԼҪҲߣֻҪ¹֮͸ԼһͺãǶſ۲
ͷе뷨Ѿ¶۾ǲزסģųȥһţҸľûˣҲǸҾе˵Ժʲôҫ
ųһſˣƲôʵѾѼ׵ɢˣͷվ˵ÿӶ÷ѾҶԼĽ۷⣬ڸոսѵ֮󣬲ŪҲˡҪڻĽҰƫƧĵطǵðը˲ɡ
ͷųһߣ֮ǰѹһѪӿʮŴۿ˫۵ûˣһһڵϲˡ
ųĶΪҲǵһμˣɳûκβʵı飬ΪܵԼˡСӻԺҪСѧѧ
˾Ͳһˣţû뵽ʱųȻôһ֣ԼѾŵվڵز֪ôźˡ
ŹͷļСҲŵòᣬվֻǻ죬Ⱥȥ۸Ҳ˵ʱǱһ˸£Ϊ˽˻ʲôҲԼʲô
ͷļСܶʱļһһӣԥعڵϣų磬治رǵ°ǶȰµģͷŹǰɣеѾʼųͷˣͷӾǶأɵǲ¡
ųؿŹͷļСܣʵ벻ҲףǼ⣬ֻҪǵĻش⣬Ƥ֮ࡣĻǾҪһ³ˣ𣿡
ˣˣ㾡ʰɣһ֪޲޲⼸ż֮¾Ȼѧóˡ
ãϣܹʵʵ˵ΪʲôҪһ¥˭ģ¶ʲôڲ룬Ǹͷ˵ĳгô£֪پ˵٣һһ˭Ҿͳ˭
в˻ǺЧģųĻһ䣬ûȼ˵Сѧһһųش
ųһȾһͷëļһش𡣻ëǰһӵ֪Ĳ̫࣬ϴƽʱ˵ʲôܽģʲôԵĵطϿɱ
ëųûʲôʾŽŵǸгĹǶû˵ֻǺϴϴϵǲ֪ĸǰϴȶˣȥʱϴ˵ҵɽˣĳгҵϴǰչһЩ¥˵ܹ׬Ǯ˵ʲôгĹϢ˵ҪЩ¥ˣһҪջЩ¥ͳһڰЩ¥ʱ̸ܸ˵ʲôЩϰͲֵǮջҲǵȼ۽ɳгĹŵֶܹͨεõôеҾͲ̫ˡ
ϢҪųϾͰϢԲһƻλ¹һǴڲõ˰·ݼ̨ߣ֪Щ¥һ򣻶϶Ŀ⣬Щ¥϶Ҫջȥģܹ֮ǰ㹻¥ܹջصʱ̸ҲܹٵķҸ˵Ļ˵Ҫõٵĺôˣʲôô˵֮Ӧ֮ͻܱˡ
ǺģǰϢҲһԴڱǰһЩãʱջĿ϶Ҫȱ˶һЩһĳе̫ѿˣֵһߵ¥Ȼ֮ʮҪߣ˵°ɵͺܲˡ
¼ҵӵܻ̰ĺֱܰǲҪˡӲŸովνг͸ô޼ɵƣôʱھϵ˵صĵǰҲɾ¼ôôء
ÿһﵽ׸˶£Ȼܿô졣ųʻë㣬Ѿ¶¥ˣһ֮⣬ûطǻû˺ͬ£
ëҡͷطǾûжˣûвĲ֪Ǹոտʼ£һҲֻʮҵķӣϴ˼ӦҪƬչģҾͲ֪ˡ磬֪Ķ˵ˣŹҰɣ
ųҲëĻˣ˭Ǹгӵģ֪Ϣģʵʵؽǧ֪𣿡
ëӦûЩ֮еλȽϸߵģë֮󣬶ҡͷ˵֪ˡųȴһһп˼ңӦ֪ʲôݣϣܹȥ
ųۣһﲢİɷһ磬ϸһҲǺܲ۸Ӧò̫ˡ¾ͷų͸뿴һûʲô֤ݵĶȻڶ﷢һֻƬУƬϵ̧ͷǡ˳ز޹˾ְһܾء
վߵڵϵһм䣬ָղŹģһֱ̧ͷңòʲôҪҰɣ
ûУûУǧᣬֻǸųȰµģЩС֪ܵôأͷŹǰɣϿڷϡ
ųؿţֳһĪЦ⣬ٸʱ俼ǣ㻹ǾԼûҪ˵Ҫʲô취ԼǸͷһ³ˡҾͿʼһ
磬˵˵ʲô˵Ȼ˼ôԼˣǿ϶¶ˣٲ˵Ҫ͹ͷһˡ
ֻһ˾ְԱصסѹϾͿйˣʵҲǰɳԱ˳زˣϰǳгӵѣ¾ϰͳгӺģôҲֻǱչҾʲô֪ˣ㲻ҪҰ
һﻹǸųֻŻһ£ûĶأʲô˵ˣԼϰͳ¹ӵĹϵҲ˵˳˾ԱҲǹʧܵˣҲܾܵ
ͼԱͨһԱҲõκεһϢ⵱Ȼų˵йأҲͼ˾ԱнˮйأȴǶҵһҳϣһһҵΪѵõġ
ųʵ֪λ¹ΪʲôҪϰôĳ¹ʲôϰǮ˻ǵιˣ
Ҳ֪ôģֻ˵¹Ӿϰĺ̨ɽЩɷҲǳ¹ӰŵģôĲ֪
¹𣿡ųʡ
ûûУû¹Ӵûǹ˾¶ϰͼ߹֮⣬ûκ˼¹ӣҳ¹ӻҲֻǺϰ嵥ϵġĲ֪ŹҰɣ
ųҲôˣ¹ӴڲĵϢȻҵ˳زϰ壬˳زչ¥Ȼм˳ز¡߲ܹչĲܵʱٴε
ҪЩҵȼ۶һģƱؾͻзһһʱ˳زܹ˳һĿⶼ׬ǮǴú̡ƵʱһķҲЩֻ̣ҪܶһȥͺˣҪģôܲݺôء
¼ҵĹӻǸһ±¶ˣ϶ҪǣżҰȻʲô̫Ӱ죬Ͽ϶Ͳˡżҵݸɳ˭²żûǣУ˶ٵĺôûڣⶼǿİ
˵¼ҲȱǮһĹжǮ׬أ㶹ˣҲܳ򻧰Сӵ۾ǹǳġ
ųѾҪʰʰ¼ҹˣӶͳ绰岦˹ȥǰ˵һ£Ȼ¼ҹȥ绰г¼ҹԵһˡ
ӵųĵ绰ҲǻðɣԼֵܴú˾ӣҲûйⷽǰƣȻҸô˲òడ
¾͸Լıܲ˵绰Ҳûиʲô£ͨ绰һͷ·棬ôĵӰȻҿôС˽͡û뵽ƽʱģģ˵Ҳװô˹񣬱ȴǸ˹İ࣬¼ôͻӵأǼŲҰ
С㣬ô˰ûɣôúõľ˵Щأǲʲôᰡ·滹֪ôأͱһ٣еί
ŭһôƽϢأ˵漰˼Ĵ¡Ҳ·˵ʲôŭϸҹֽʮȥСǱߵ㣬ʲôȥ˺ͰɣַǱģĪ档


629 ᣨ£
ųز˹ȵ⣬רŰѻԱߣֻȥţ档ȵǽţ֮󣬼ԱŻλƵصӿϣ۲ΧҪľǱߵˣĲܶųʲôв
ڹͷŵʱ򣬾ѾлԱעˣЩһ˵ŵصͨһǰɷӵĴ磬ԱǵҲû̫ţֻǸ߽ȥЩֻҵ鷳ڲ˽ʱǾԲжģ˭֪ʻʲô˰
ųİȫҪʹЩ˿ûʲôвԣҲܲǱģ˴Ӻ߷ǽţҲˡ
ų֮ѾлԱվţҵԺ׼ʱȺųķԸЩһײųǹϣҪùģԱǶųѾ˲١
ųҲѾͨԺĻԱ绰ͰߵĻԱǰЩɷӶŪԺȥһǽˣλ¹֮з䡣
Ѿ˲зϵĹͷų˿ûģȻҶżҵģôءȻҲҪУͷ˵ųԼһŻǺŵġ
ţе㷴ӦˣôԼͻȻͶôأһ˴ġһǼΪ뺷ӣȴֲǻˣͻȻЩϲò¹·ˣ˵İɣҪɾ̫ˡ
ֲڹͷŵʱô򶨣Źͷ߰˸Сܽûʲôĵı顣ǸеģȻһƾͰһ׾ŶĹͷˣ׳Ǹӣԭбİ
ųߵ˵ȴ˵·ӵĵ绰֮Ͼͳָĵصȥų˵ģżҵеһŰòųڽʲô˰ɣֳʲôǣԼϣλҪǷŭͲôˣ˵ݣɱϾûѪԵϵ
ڸָص·ϣ·һͷˮô벻ͨΪʲôҪ˵ЩԼôģ˹İˡԼǴܽСĵģΪҲ㹻ƣű˵Ҳһôɾͱײ˰ɣ
Ҳʲô°ӵĸԼ§ӣԼʲôءǸųײˣҲӦʲôɣҲļһﲻʵǻųײˡЩһӦúܽİҲųҵûйϵôװأǹˡ
ҲһҲ˵أųսˣųȴʲô˶ܽģͬھǵӵܶûų۵ġʲôᣬܹץסεĻᣬų㶨ˣ˵Ϲϵء
ų˻Աǰ£վһ߷㶵ţ΢ЦţʦģЩ˽󲻻鷳ˣҲǿǵ׼۳۷Ҳ»ǣ㣬ȥ֮¾˽ˣʲô֢ġ
ţҲǸɫˣųߵЩδǣ֪λ϶һˣҿǹ¹ӣǱʶоΪųᴦúߵ顣ڵĵĵԼʲô鷳¹ӶøϹλؽҲ鷳ĵԼĶӣǲıԷˡ
ųˣֲ㿪ڣʱų˵ţҲһæӦûµģûµģͺܺˣлл˰мһ£ҶѧУ飬ǲаҶӵĴ㣬ܰ𣿡
ųǰºˣϾԼҵĺӣλ¹ҲڷֵزɾҪȫ˵İ
ʱţˣųҲôһ£ĶͷԲţʦ߰İҵӶͿˣȥǡ
ϰȥߵЩһʿǵǲĴţʦĶвϣǲ뷨ҲͲǣ¹Ҳ
ϰܿʹԺˣɫǺܺÿǵȷļƻ׼ڽѧʱִУ˶Ѿźˣ
ų˿ԱߵţѾɫ԰ˣҲʼŶ£Щ־;ţۿžҪЩܲˡ
֮ǰǸͷ˵Ķӣʮ۰ģȻӿܻᱻܵϢƽŹأ
æסţļ򣬵ţʦǧż¾ͽɣ֤Ѻӻظ
֮ǰ˶˵ţ϶ǲŵġǹͷֻһСͷͷһ˾ͲˣǾ͸ǽ˼ħϣôʱͣءгɽ˵Ҳ֪ӲɺܴϾ𣬻гǣеϡ
ڲһˣųɾܰѹͷˣôı뺷£ֻһ绰ȥλгӹŶָϹһ˱˵ôɣǰʡеĺҲӦ׾ٵġ
Ѯţ۽ᣬץų֣мллˣ첻ĴҶӿɾҪ˰ӱС£ҶͻСҪһڰ˾ţǾͲǮˣһҲܲ˵ġ֪ǴҲûʲôóлģҪǿ׷ӣʮ˰ɣȨǵһƬм֮ˡ
¸ĸľģţ֮ǰ֪ͷ˶ٴأӶûߣ󲻵òʹֶܵΣܱţԼֻǾ֮ͣӣҪղķ֮һļ۸ѷԼ֮Īڸĸ֮
ųĸ̾ţţʦ⣬Ҳܽĸлⷿӵ飬ȴôҵȷҪڽķӣǱùƽףǶǮǶǮΪҰôһСæͽεҸ˵ԭԶӵĸҲܹҵԭ򡣡
ţͷһߵɳϣ·Ƿһޱȳصİ㣬صͻһϻк˰ţҵĴˣȻҵĸлҲԭ򡣵ҶӻͷлɣĸǴҲʲô󵫷õţҵĵطԸǡ
ҪȱӸĳŵˣųܹţ仰ĵģҲԭͽɣԼŵܣǾҪõ˼ҵˡ
æͷӦж԰ҵϰ¾һ˰ɣϼֺһܹϳͬˣȥأһʲô±ᵱص񰲲šǲ򵥣ܻܿǣʡ쵼ڵǽˣ˴ؾ˵
ҴԱһɷӸߣһɫװһ֮˾ͰѳͣԺſڣǳ¼ҵСӳ·档һ·첽߽߱ߵ磬˼ôǰкأҲȥӭӰ
˵ͿԺļˣһǽʱ͸סˣô˼
Ͼ뵽˱ڵ绰﷢쭣Լһ٣ǰ״Ӧʲô鷸ƱųײˣòᵽԼ˰ɡ


630 ̬
ųڳ·һ³ʱͷˣһΪų˷ܵش˵Ҳߵ˸ҲߵȻֹ
ųһֱԳ·й۲죬³ʱ˳壬Ժʱ磬ͿǽЩһʱԻ󡣳·ڿǼ˵ʱ򣬱鲢ǾȺͻţһ벻ͨɻ⵹ųҲɻˡ
ǳ·氲ŵЩ飬ӦʱͺΪʲôˣһȫûиоƵġڿǼǽǹŵļһʱ򣬳·ҲȻ˼һжϡĻͣˣǲΪʧ룬ΪȻ㲻״ˡų˵òǼΪѵһðг¼Լ˰ɣҪĻЩ·ˡҲܵģЩ˵ıǿģ֮ǰһ׵ĲأԼͺпܱԻˡ
ųٸ·˼ʱ䣬ߵĻԱֱӺ
·һͿųԲôƣжҲ֪ߵ᲻СӦǺԼûϵģżҶе㼵ˣûдģֻҪˣŶԼûġ
·Цŵ磬ôҲȴкأҿһλˡҰ˵ڻ꣬Ҷûܣ͵أ
˵ŤͷŬŬ죬ʵЩһô£ʲôˣղС绰˵ǺйϵһΪôأò°ɡЩһʶԲܺйصġ
һʶų·˵ô϶еɻһأԣǵʲôôӣҴгӵҡײƭء
ųʵ㣬ǽи˳ز˾˽𣬺ûʲôϸ𣬻ûǣߣ
˳زû˵˾굹мá˳¥̣֪ǲǺ˾йءЩʲô¥̣Ҳʲô˾º˳زйϵ𣿡·شԥҲ֪˵ģĹ䡣
ʱųжˣճ¼ҵĴͳ·ȷɳڵľ·ֻشôɴͿ϶ųӦòˡ
Ϊ˱ųǲҪȷһ¡ֻҪ·滹ǷϣҲҪԥشá
·棬ˣģóϳǣǳ¼ҵġ㰲ŵģ֮ĹϵڣҲ֣ҪǷˣһҲɾҪǣǳ¼ˡ
·һޱԩı飬磬Ĳ֪˵ʲô°ô͸ҳһˣһͷˮءҳ·Ȼʲôʮ˾ӣҲǸҵķߵʲô£ô˵˵ԩҲ֪Եɰɣ
ų³·ˣϾµӰɴСͿץʲôˡΪżҵһӣʱҪżҵΪ׼ʲô֮ȫҪվкôԺǷ˺żңǾҪԥնһ˿Եˡ
Ȼ·ô϶ҼųҲͲٺʲôȦӣֱӰԼŵĶ˵һ飬гĹӡЩɳԱ˵ģųƾղ²롣
·ųĻʱ亹ˣԼŸոյûµʱ䣬˸ҴԼףҲе̫˰ɡֲųôأֲô鲢ǿѨ簡±Ҫˡ
·գų磬ºûϵҵȷЩСȴΥҼͶմϱߣְǿǿˡǳ¼ȻƲ϶ţҲԼĽҲΪӬͷС𺦼ģһⰡҲǶ췢ˣҪǻ֪ʲôʱܷأһķ澾סһСӣҰҲЩ鷳ġ
·˵ͻȻͣüͣƬ̺󣬻Ȼ֪˭ˣгһгҰ֣һĸгҲճ¡¸гһһŮŮǰ޸ʡĽʡӣŮĹŵ˸гҲŵģΪʡйϵŰúܣòɣ
һԵţҲˣϾǱˣ˵һЩϵԣҾúܣλ˵Ǹ¸гӣҲ˵ġղŻͷ˵гӵʱľǸ¸гĶӣǴгǱߵĹӡ
⵹һܺõĽˣųͷڿһ㣬ܼ򵥣Щһȷһ¾֪ˣǻһ˳زϰ庰һоˡ
Ǹ˳زܾܿͱԱൽ˿ʱѾŵЩˣղѾ֪Ķ˵˸ҪʲôҲٴܲġ
ǹ˾ϰͳгĹϵ֪֪ĸгǳ½ɽгǸ¸гųȻ𣬿ɶҲǺܿϵġ
磬ֻǸȰµģֻܾΪϺÿѣ֪ĶѾˡĸгĹӣĲһβСϰλ¹ͨ绰ϰ˵ȳ¹ӽʱһһݴѾźʲôߵĻûȥ
ңڸոսŮѣ黹أųĻԼ͵ѯʵ񣬳·ϰֵǸǲҪˣҲ̫Һһ·ˣҲд򽻵ĻᣬҲʶأ
¿Ӧúͳ·ûϵˣҲðѣȻˣͲܲ漰˰ܵģܻܿһгĶҲУɲСˡ
԰˼·һ£˳ǰǰϢųǸ㣬ھ͸ϰ绰˵谭ˣǸͷѾ˴ȥѾΧסˣǳŶԷСܳȥġ
ھҪ˳زϰȿȻپǸ¹ȻҪ£ǾҪ׵׵ذˣνĳ¹Ӱŵȥĵطȥ
绰֮󲻾ãȻзӦˣĲ˳زϰ壬Ҳ˳زˣˣǵصľ
һʮӣʮԱ˾߽ţҵԺӣȰǽ׹ŵļһվԱȥѻԱҲֵһߡԱõųķԸʱҪͶԷìܣǽô졣
˾λƵ߽ţҵĿ˿ߵַԸһԱȥͷ֪ͷڵѾǳˣ˫һ˿⣬ų˵Ҳޱضų˵ǽо´ģոսӵ˱˵ǿǿɱˣǶˣҵһ˰ɣ


631 
һųѾȫȷºͳ·ûϵˡ绰ʱ򣬰˵úأϰӦҲоˡǸþˣ϶˱Ŀɽܹġ
·һֱţûжطڼ绰ûнӹȻЩ˲ǳ·ġ
ֻҪͳ·ûϵųҲͷˣôôҪٷº桽⡣
úܣųȻ⣬ʵλ٣ǲӦȸǿһ֤˵أоҲûо˽⣬ôһҧأһ׵Ѿˣ㲻ȥץﷸȴ˷ʱ䣬ĳܲ԰
û뵽ų˻ôţȻóƶԼ˵£ҲǸ;򽻵ġ˫üһᣬ˵㻹˵㣬Һ˭Ǿ٣ôģ϶ʲôö߾ûˡҼȻˣ˵㣬һǸ׵ģȻص֮󣬿㻹Ҳôš
˵ǾͷԸľ˾С죬˰ЩһȫϣȻôӾȨöɵɽ
һﻹ湻񶾵ģҪ˶ҪɵɽɵɽǾ˵һַһ˵˫ֱַɼͷ򱳺Ծ˫涼ɴһʮԺԾͻῪʼ½ʹﲻں˫ĳ̶ȣټĳĥ󣬲ðСʱܰ˫󶼹ˡ
һ¾ǲַģһЩ񹲷ߵﷸŻĴһ־̶ֳȣ˾֮󽫻ʲôͿ֪ˡ
ųһɻԱǲֶΣȴ־ܰҪôһȥǴЦˡŋֻҪֿ͸ˡ
ЦӦóʾ֤ȻܶǽѯʡڲﷸҲȨǽɵĿƣͲӴϲժӦҲһϾˣû˵صİɣû˵ҵҪݵʵˡ
ųľܾⷬЩˣܹ򣬲֪һЩĳ£ܹԾʱ˿ûѹضԴС²Ǽ򵥵ﰡ
һ뵽ԼĿɽǳ¸гǹžֻˡٲôǽУеĹ취Ҫ¸гܣԼʲôµءǸ˶ѣ¹ҲѾĺӵģ˲ǸеǮĸӵܣʰʰˡһǸٻӵܣǽ꣬Ҳ˵ĵطʱ򻹲һҪ󵽳¸г
ҪᣬųֵȰ֤ҿֻҪȷǾˣҾͿԸһˡҪ˵ˣȨҴһԼĳߡ
¾ŭˣӲǾ˺òãɵ˵ʲôʲôǾҪءŭ㿴򣬰˶Ҫˣǲ֪ôдɣӽ͸ѵЩС죬ʲôϽСǵãҪɵɽ
ųǲ죬˵ҸɵľҸɵ˭֤ˣ˭Ǳˣܲһһҳûнصѯʣ͸㰲ҿ㵹ǵӲС
һδαų̤ʱѾǱŭˣ˵ҲʼڲԣСӣǽ꣬ǻ˶øӹԹԵš˵㣬ǾͿ϶㣬Ҳ㡣ӸѾʮˣʰӲͷ壬ͲŽƲס㡣
ʵųҪȥһ˵ģȻ¸гĶܹһΥӦûܶøߵľ٣ǾǲҲܶءⶼҪ˾ܸ֮Ҳܹ˳һλ¸гǲҲè壬ĶӣӶòȥӶҲ˵ء
ЩϣǾֻԶˡȴʼ֣ҲܹҳĹؼԼеֶڣӲĹͷӲù
žҲʼˣϵ΢ЦǱţʵȷܹȷҪҴҿǺ㣬ӴȥͲժˣҪ
ѾʼŭˣôһС¶ãԺôų¹ӻ찡ȥ֣ǰ²¹ӻῴԼǰ¹ҲͰװˡ
СӣˣۣҪǸͣ𣿻У˲õˣһ᷸ǿǿɶɱ˵Ⱳеˡ
⻰ǰ˼ȫ¶ˣ첻ŪһǾԲܰˡųһڵѾҪһϢĹͷҲЩˣΪ¹Ӱ£ˣܾȻȴҪΪ˸Լ߶ŪΪ³
õ˾ȷųҲˣһվָžıӣ⻰˵ģɲҪٲˣҵֶοҪ˵Ķö࣬һжסҪйˡǧʧҪùСʱźá
ͻȻЩˣղŸսŵʱСȻǿӲʽûӲ̶ȣҲҪ󲻴ȥ֡ôͻȻͱأӲˣһҪʰԼһﲻǷ˰ɣ
Ҫ˵ʲôųߵĻԱ뻢õǰЩ꾯˶һĸϸʣ˭ǺǸʲô¹йģȻ󶼰ѱ¼ˣҵҪжôӲĹͷ
ȻֶһߵĺϺʲôƨģֿʣú̹̹͵Ķͳ
뻢ӦȥҲڵһʱ䶯ˣֱǰһץסһ˦Ѿڿз˸ͷˤڵˡ
һ粽ǰһؿڵѨϣʱ;תؿںһҲ²˶һֿҪϢĸо
⻹꣬ͳԼ⾯˵һһĶɵɽʽյģҲԼǸʲôȻҸӣɵɽھ͸ɵɽļǿ棬úˬһ¡
˵ͰѾΪӼͷ򱳺Ҹ첲ץסǿ̧ߵͷλãƵ߼ϡұ۳һ뻷״ŲӣڱΪµק֣ĺˣϾΪѪͺѶͨ죬ڵϲͣذڶ˫ȣϣܹͨҵһ˿
ͬʱؾҲÿһйǻԱĶ֡һӵʱʮһȫһɫĶɵɽʽǿ档
ô֮ʮֻͷϺײű˻ָĶɵɽʽʽĿҲҪʼˡ
ϾǾҲʺϳ¹ӽӴģոջָ˶ɵɽغ˼ڣ˫֮дŭ˼η壬ŭ֪ڸʲôϮǽо´ĶӳǷģһܵɵϳ͡ǿϷҡ
û˵ͱһڸѨϣʱ֫ԼʹˣôͦţĻҲΪʹҲ˵ͷ϶ĺӲϹʹҪܳܵļޣʱĲ˵ʲôˣЩһְ
˵Ҫ˵ˣ˵Ȼô˵ͷ㻹治֪Ǹʲô˵Ǿ˾ǰղһֱҪ֤ˣţƲڻ˵ԼǾģΪ֣ӽһҪúˬһˬ
ĺˣ磬磬үˣıˣʵܲˡǾ´Ķӳҵ֤¶㿴Ǳٴˡ
˳ֳϵһֻӣĺһ£ʱٴޱȵĿտУҪȸղŵμʹࡣ
ʹҪʱ㲻ڻҪȥãôӰʲôΪһгţˣг𣬾ҲԵӣյġ
ȵʹ΢һЩ֮󣬺óһ֤ھǰһۣյģӿˣ񰲲رж֤ʲôʹʲôа߳ɣӾúˬˬ֪֪գգۡ
ʱ򾯶ʹ໹ûɢ˵ȷһЩµ֣Ȼ֪Ǹʲô̶ȡ
ȷʹ޷˵۶Щǿɲգ۾Ҫĥƴգ۾ʾԼѾˡҲ֪ˣЩ񰲲ģǾţ¹ӹǷˣԼǸСඣо˰ɣ
û뵽գ۾ͱٴθ⣬Դֱðǡ
Ҳϸ˽ͣգ¾ˣգô£ǰɣоǾʵʵ


632 
ǷˣǰһֱΪԼǾеӲ֣֪ʲôӲ֣С׼װգ۾Ҫʰ
뱻ʰУԼķˣҸղŻѻ˵ôɱݺļƲ߶˵ˣⲻԼ
ֱһ֮󣬾ǳˣȻʹ̣ȴҷ󶼱ۻȥˣûҲûʲôոջȥֱһ£Ǹѹˣȴɵš
ΪѾ׼ֶˣҲܹܵˡȴЦź͸¼ĻԱǸɵƣ۳˻Ҳ֪һ£ӲǸۻȥڰһ£֪ǲǱҰӸɵˡ
ԱЦУֻԼľǸɵƣһޱȱߵ֡Щ񰲲ļһﶼǶħһҪκαе򻹲֪ԼᱻôĥأʲôûҪ
˾ԼڵطˣոҪų޻һ׮ɱھͰѶĺΪǶħⲻ֪ԼĶħ
̬ǿӲľˣǺˣͳ¹֮飬мλ쵼ͳٰų¹Ӱʲô£ԼԼɹһЩΥҼ͵飬ͳͳ˸׶
¹Ӻ˳زǺǽȴǳ¹ֱӰŸһλֳȻְŵģ¹ӻ绰°֮εĻᣬôҲϸİţŻô֡
λֳǾֵľֳǳ¹ӵˡǰĸгϵʡµĳ¸гΣ߶ǽʡˣȨȻҲ˳ˣҲǳ¹ܹҫʱ¸гλҪȳгûȰ
찲λֳǳ¸гԭλ֮ģǳ¸гϵܱ¸гã֮ǰų¸гʱ򣬾Ͱų¸г˲ٵ¡
ҲǸȫɵӣڰ¹ӸɻµʱҲ˲ٵ֤ݡ¹Ų¶ѣѾ캦Ĵ£Ҳˡͬλ¸гҲǺλ֮ͿʼﹴᣬȻû֤ݣȴһʵ
õ˾Ѷʱ¼֤ʣųúžȥȡ֤ݣ绹û°ʱ򣬸ϵ˽꾯֡
ֵ˿һӱδѹžţһʱ䶼ЩӦˣҪڹ𣿻Ѿֵ˿ѾǶˣЩһҪ췴
ԺϾ˹Ƕվסǽ꾯֣ǹҪأǹ컯յľ͸ҾнԱܵﻹû
˵ָϽԲԶһٺϺϿȥ߱棬˵˾ڹ֣÷Աֹ
ǰĺûڿʼʱ٣֮󣬲óԼ֤Сֵģǻģô๥ֵĹ£һ߶ȥ
˵ͬʱһԱҲѾŷһӣִ¥ɱǸ˦˳ȥñǸٵ˫֮䣬ȰžлԱȥסˡ
칫¥еҲвٿԺģеȥϼ쵼㱨еĿʼϵĲţд绰ġ
Ժĺ߽˾ֵİ칫¥óһֻȣʼ꾯ֵľǶˣ񰲲رжģ㲿ִе˶صԼλȥҪٵܡ⣬Ǿֵĸ߸ֳ˵
һȫǳȷǺܲ˽ܣ񰲲رжûΪȴ˹ֵӣܲĲŹء
ҲǲѶΪ֮£Աرжݲ٣ǵĹȴǱųİȫԼϵ͹ֵط񰲲ŵ鲢ǵѲȨΧ֮ڡôΪų꾯ֵðˣҪһɱ˵Բִֵġǻһ̵ĻǾųζر۲ԱˣݿܹõԴģһͺܺˡ
ȸ绰ӦǽǾ׵ӣҲΥҼΪųҪµֳĸôܻء
֪ܿͨ˽֮һ绰֪ͨȥλֳܵûûӰˣųһ˲˿
¹ǱųǲˣԱѾ֪˵Ĵ·ֳȥˣöþܰסˣ𣬵ʱŪǷҲɲˡ
꾯һƬңĻûţѾԱǹǸΧˡڶǹڶ׼ǣȻ벢ʱпĿܡ
ǱߵһҲˣȫԭزʲôˣȻҹ֣ѾǷˣϰǵľԱſǾҪǹˡ
⻰ɾŻˣû˵ָ¾ĸҿǹģ˵Ϊ׳׳Լĵѹһ¶ԷߣҪǸҿǹǾͲôԶˡ
ȴǺܳȣųվҲ˵Ȼк棬ʵ˵Щٻ治ݺųԻǾֳƲǿ
߷ϵȣ߾ǹļ񰲲رжģǽ꾯ֵΪݺɱѾǴˣϷǵĸ߸ֳ˵Ҫͬﴦˡ
˵һԱ֤ӹȥԷϾǿ˵ƾʵʵ֤֮󣬲Ƿġ
Էͷһ˻Ա֤һͷ󺹾ðˣȻûļҲܹԲǼٵģҲֵּ֤ġٿһ߱ĥӵľԼͬǱ߱ţһ仰ҲղӦǼٲˡ
֤ˣ͵ýԱǿɲ֤ϼ쵼æ֤͹ȥߵ˶ǹ
ԻԱߵǴˮλǾȻܲ쵼ߵðˣ벻Ҫ֪֡λ쵼µģ밲ŵǵϢһ£ȥ߸ֳ
ȻԷͿģҲԸһֻô֣ϾȨ֮ƣܲھִɣ
ӹԷͻ֤Ǹ֤ĻԱϴһЦ⣬һ򣬶ǱߵľǾ鷳ˣߵɼָŹȥλ߸ֳҲ漰׮ߣɲˡ
һڽ꾯ֵľǶʱըˣλ߸ֳǵĵϵôո꣬ͷأòǰ°ɡǰ£Ϊʲôǣֵأߺܰ


633 ﲻ
λ쵼߸ֳڰϾͳȥˣڻûأһ۾ľ˾վһߵȺУرضԺ˵һ䡣
ô֪ģ͸߸ֳȥᶼҪ˵һбЦ
۾ǰ˵Ѱ߸ֳҲǹˣʱ˻Ű˵ǸѾйˣھֽӵ߸ֳָʾģڸ߸ֳ칫ҽ˳¹ӵĵ绰ʱѾǾŵˣ߸ֳôȥء
۾˾˵ʲôͼһڿӿڴϣʹ֮æóֻҲŵˣŵʾϱʾǸողȥ绰ûбֻͨԱߵĻһöӲҡ
Ѿû˻ȥ˭绰ˣ˵עöӲģǶôǿܰӲҴٶȺЧܲ˾еľԱҲĥҲ֪λӲңҪܰʦѧһǿɾˡ
۾˾ѾɵˣһºЩˣѵ绰߸ֳֻø߸ֳӺܣȥѰҿɽæȴû뵽߸ֳĵ绰ûͨȴ˼Ҹˣ¿ô찡ﲢû֪ʵǸ߸ֳֶӣ⣬ĺҲ͵ͷˡ
۾˾ֻܵͷŵû˽ӵĵ绰ȴ˺СҲŪ˵ѰӣȻҵӵͨ籨ţú֪֪ʲôʵ
öӲųȥģ۾˾վ˵ʱųѾڹעˣ㶵ųҲһָͨ˰ϣһλ㲦ˡ
ų绰֪ͨ߸ֳѾˡݴӱ²ľĿڹѾ֪˸߸ֳ칫ҵλãҲ˽⵽˸߸ֳĳ࣬һ¥ž쵼Ƭأ߸ֳֻʣ¼ëͺԴٺϲˣһѶȶûС
۾˾ųĿҪˣҪʲôʵʵ뷨绰ųҲֵġ۾˾߸ֳ˵ѣԾǸ߸ֳˣ˭ءӣ˶һˣӲҵв˺£ʱȷõķ
ڿʵĹУѾ˵ˣΪĳ¸г͸߸ֳһֱԱеڲľƷǳҡ
ֻųܿͼʶˣ߸ոհ۾˾£¥߾ͳʮžԱеĻͷӦǷͷһååľ٣Ŀӳţ¶ߵĳ£ϻбһ̣ͷţôк˵ӡ
һǰţһֵ˭ôӣȻﴳӵҪܲܿסӵǹӶ˵žѾСͳˡ
ոպų˶ŵľæǰסλå٣϶ţǧЩλǲ쵼ģǹ£С߻ˡ
åѹĻһѰƿų˵ľôˣ׾𣬰֤ͳӿ˭֪ǲǼðأÿһҪͳ֤һµӶϡ
ͬѾȰ˵֮󣬻Ҫֿ֤Ҫÿһ˵֤һ谭ų˵ġ߸ֳЩ취£ô߹Ҳ˲ܺߵһȥɣ
϶ŵå뷨ܼҲֱӣҪͨϱߵĸ߸ֳʱ䣬ܹ῿ɽܶԣֻ֮Ҫи߸ֳڣ춼һ磬ȥˡ
ųѾͨ۲쵽߸ֳڴӱչȡһЩֽ֮⣬Щֺ͹һĶӦþص֤ˡ
Ϻȥ׽Ǹոߵģİ칫Ӧţ֮һûʲôҪĶѰ칫Ҳϸһ顣ųͲåٵĻһ۲Ÿ߸ֳԷ֤ݣһ߶Ժ˵
żԱҪåȴͲסˣǹҪ׼ųĶͷӡ
ոտڣǹûλأͱųһ߷ɣֱӷɵ˰칫¥Ĵſϣۡһ죬˵Ͽʼ鴤
ųԵõصЦǧҽУҿûô쵰ĶӡûԱͽ꾯ֵһЦ
ųֶԻԱȥ˰ҲŪʰУȻǹҡ
⻰ȴְѺЦӲؽضˣ⵽ʲô˰ھʰ꾯ֵ˼ͬһʱ䵹һųҲЩˣбƢ˾Ǹը
ųҲǵǹҵˣΪҪĹʣھѾˡڶصԼİ칫ȥû±𵽴Ҵղλһ£׼칫Һͻңлл
Ȼ˵ллˣǸȴޱȯ}ˣѡĻԸ첻ϰ౻۹ʣҲᵽ񰲲رжҲ֪ǵʲôˣޱȣƢҲ𱬵ҪôоĽƵء
ʰåͷӣķҲˣپųһ壬һ뿪˰칫¥Ļȥˡ
Ҳ֪꾯ֵ쵼æҪʲôرԭֱų˿ʼһ칫ʸ߸ֳʱ򣬾ֵ쵼ſʼһ¶ˡԸղûгֵأָĽڶҳ֮ھһ߸ֳȰ˵úϼŵĵơ
ųѾһ˽⣬֪֮д󲿷ֶλ¸гˣҳƨɵ¸ɾġƨɵǸɾģҲһܹٸȥˣȸղµĲΪųͲʺϵ쵼ˡ
ǵҪųһžܾǺҪʲôǸλ¸гߵļλȥ϶ҪģڻʲôֻҪɵӾͶ֪
ų߻ûпʼʣǱ߳¸гѾ֪ϢˣӴ绰һֱͨҲ֪ȥˡָԼĿɽҲ׼ҽʡ绰ʱֻλæˣίԼ˵ϻ
¸г֪׼ͨ绰ʱǱѾӵ˴ˣǰ꾯ֵ·ءǼһƽ￴ҫģԱرж֤ʱŵòʱʧˣȥʣֱӾʲôʲô
ʡڽӵ¸гĵ绰󣬲ûȷдӦæ׼ҲвԼǰ;̸ʲôûáвί飬ǶѾˣҪס͵ίߴȥˣǸֵõġ
ֻԥΪ׼Ҹղ˵һ仰Ϊ׼ҿǣҲҪһ¶ӰԼĶӲ̫ӱȱ´ð̵˸ϴˣԼǲҲþˡϣǾ仰ֻ˵Сڵķ޹ϵģ롣
ʡҲòȴԤ룬һԼʲôأ绰˾ǣ绰Ǳߺܿʹһص˵ϡϵôʱ绰ҪɣҿҪþˡ
ʡ󣬵֣ҪæˣºܻܿϵȮӡʡҲԼ֪Ķ˵һ飬ԷǲܹæҲͶ˾Ǻŵģ򲻻һݴ˽ĸλֻҪа취ԷͲܾġ
绰λܹ֮Ҳûзµ绰ֱһ绰˳ȥ˵˼ӵĻѵ绰Ҷ֮󣬲ֶԽʡϵܣкĵȷ񰲲رжģֱӹλȴ񰲲߸û˵ءģһˣλ͸ǲˣλãҲֻǺƽƽѣŲʮ꣬Ӧ˰ɣ
ȻǺ͸ǵ˸ʡһˣЩҲ˽ģʡ˲ͳһ亹ǿס񣬵֣˵Ƕ֣
ϵܣǾͲҪˡ֮ҪľҵӣǣˣǾ;ܵذ鷳ɾˣҪٶȿ컹λٶȿˡϽȥæɣסһҪ죬߾Ͳʱˡ
ʡҶ˵绰󣬶˲ȥһͷϵĺˮϸԼĶӲȥ֪ϱڶߣʡҲһңæ˵˽ٵΣգǣȥˣҪնϵ߰ԼƲˣ˭ҲȲ
û뵽ӹȻǣˣһٵĺôŽʡŰʡ˲ٵ¡ڶӲûκ֤ݣеǮǶϱΪյģӴûΪЩӴ
ʡҵͬʱҲöӸϽƨɲɾˣЩµĲҲҪȥһˣѺĹȫˣǧܰԼݽȥɾԼҲܲˣᱣ¶ӡ
Ϊ˸ʱ䣬ʡΥĵظȥ˵绰ѳƾѾҵˣӦϰæӦòĹϢǱһҪסѹǧ֤ܰݶʵлϴԼ


634 ճ
¸гµ绰󣬲ЩԵõ֪Ϻ겻ˣҪһ֣ʱ㻹ϰ𣬺ߺߡ
ֻ·ߵʱ̫̾ĸ˽Ӵ̫ˣѾ˺ܶʱٳһ˲¹ͷĵطЩڹؼʱǺܿסģЩ²ƽܰڵƽģԶҪöࡣ
ȻѾ˽ʡĻ¸гȻҲҪսʡȥˣһƬ̺ҲͷӴ绰һ¡ɵ绰ȴôͨ¸гⲻЩżˣһֲĸоӿĺ¶ӱץζ鴦ѶȻˡ
ʮ绰ȥ֮󣬳¸гҲԽԽˣԷжٶôôأⲻǸոտʼͰԼĶӸץȥˣĻӦþǲ߻ѾõĴж˰ɣ֮ǰҲûκη´͸Σضˡ
۶ǲǱץڶѾǿʱˣڵһʱ֤ݶˣǲҪĶԼʲôԼҪ֤ȷˣԼһ̶ģԵĻ϶ᱻǹӵġ
ʱѾӣ¸гҲ˲Լ緹ûˣθĸҪǷֵġ齻һЩ֮󣬳¸г¥ԼݳֱУҪȥĿɲֻһطҲв֤ݺء
ֻǲ֪¸гһ·Уȥ˼ʱ򣬷ЩҪ֤ݺﶼѾˣʱһʲô顣
˵ųھܾ˽о쵼ĿҪ󣬿ʼԸ߸ֳпʣƱҪѳ¸гһϵеİ²ҲͰˣȥ£ҲûǸʱ䣬ԵȴܣǾͲų˵׼ˣΪżҵҲҪܡ
ҽľƵҪߣôһЩڣĳлܺõ𣿻ЩõǷֵĺڰѳиʲôЩһҲ᷸촦ҲǸδ
߸ֳЩѶģԻԱʣ˵ƴ죬Ȼſһ£ˮȣ˵йˡ
սʱĻ˵ǡԱǲܶ˽̣֤ʵʵԾҪۿˡ
߸ֳŷ·ηÿԱһҪϸӵĳ嶯һֺڰľֳָгΪʱȻԼӢˣΪԼǵ¹ô
֪ܿԼˣ̫֪ܣҲ̫˽¡ųֻһ񰲲참ĹԱͲܶʲô˽̣ųζֵر۲Աʡ˶ҪͿˣƾľζֵȨһСС˽ʲôء
ų뱩¶ԼζֵݣҪ߸ֳҲʲô¡ڽųû̫ʱ䣬øǰأ߸ֳʮûпڣųҲͲˡ
һԱ׼ü¼ߵ߸ֳǰؿںļѨλװģһһžͿʼļ׵Ϲˡ׵еĹҲҪĹ֮һߵļܹҪ֤ǻҪġ
ǰһڵŵĸ߸ֳʱѾʼоҵʹˣ׵ǾҪһһѿƵģƽδоľʹ֮ǰ벻ϻʹࡣǳ˵о׶֮ʹȻ߸ֳûгԹҲ뵽ǲʹʮ֮һ
ʹõķطԷɢעʹĸоߴ󺰴еҲУеĻײӲʹֹʹ߸ֳ˺ܶķȴһòϣѾųסˣͷʣļͷûжһµĿռ䣬ο˶Ҫſںиǲܡ
ʱֵĲҲҵʱųڸ߸ֳĺĳһ£ǶʹʹͻȻʧˡ߸ֳڴڵشÿһ˿ʱ˵䱦ԼܹԼƵĸоð
˵ǰ߸ֳƬ֮Ķƭ˵ĻˣԭѨĿôֻԼϵ˼£ͿʼʹҲԼƣҲǴ˵еָ˰ɣ
ڸ߸ֳһ㷴˼ûˣʹɲٸһΡҪʲôڵҽʲôȥ˳زľԱڳ°ŵģ溣ǳ¸гҲͨҼӿġ
߸ֳһйǿûûˣͳ溣֮໥ǱΪʷǺ;ŵĹŲһƴǽֳֳ뾯ʶ溣ʼչΪ溣ĸһֱų溣꣬ѾΪˣ¼ʮֽȵ¸гĹӳ챻ֵʱ򣬸߸ֳĹûнء
¹ھ˱ʧ֮ҲѾָһԪһڹؾ¼ĸ߸ֳһ˿ݡҪȥôûãԼǸûõĶ
˵ûãԼûãڻԱҵʱһͿʼйˡһҲǽƻʼ˵ĶһЩνС£ڻԱѵ֮󣬲żһ϶ؽһЩ⡣
뾯֮󣬳¹ٴοʼ˽ƱӣֻļƻעҪʧˡųԼѾʶĿֲ΢Цһ¹ӵʱ򣬸߸ֳͻȻͺָ̹оˣҪڳ¹ӵϣȴһָоˬ
¹ӹȻͷųһĥٴʺźҪйΪ¸гĶӣ֪˽ĵȻҪȸ߸ֳһЩй֮⣬һﻹҪȥԼϵ֤ݺ˽լΪϵ̹·
¹Ӵȥϵĺ·ʱҲţĶӽȳŻ׽˵ļԱ
¹Ӻ͸߸ֳǺҪһֻҪйˣõ֤ݣͿ³¸г永ˡֻӴСϺ׶ѣһ°ڻԶгͷһ죬ʲôʱʰǿǵˡ
꾯ųǲεģ˭֪жٳ¸гĸԼЩĸĸأõϵҲǴߵļʮԱˡЩԱҪȾֵľԱ̫߳࣬һʱļҪԱ;ɸ߸ֳԼ¹йȷ֤ݵȫ¡
¸гҲӼ˽լʧسһϣ׼ϣصԼǰʱ򣬱ѾܾõĻԱ¡
Ȩһͱ˰᲻һĶڲͬͻвͬĽ֣һһضܽ˵İӣųֻһ첻ʱͰѼе永Աȫץһ֤ζȨЧʡɹųͻԱڣȨȴҲǲɻȱһ֣ҲΪʲôȨֻζֵ˲еԭˡ
ʱһλԳʡǹӵųųѾ֪Сǣĺ֪ҪʲôԿˣʲô
λ˵еְȴԲˣų֮Ϳżɽ˵ϣųܹһһȻ񱨣ҲųʡиѣʲôҲûա
ҲʵڱϱƼˣֲҸ£ֻǴӵԿΪǺأټų֮ˣ񰲲ģҲǸ˶ѣͲ򶯣οھŴɽĽʡء
ܹ֮ǰ˵һĻͻ֪ǼҵĴɽλǸСһŵҶѣһʡҲԺּۻۣοǷʡĶء
ųļһͲ˵һ仰ֻһ֡Ȼ󽭹ӾޱȾ㵵бųһ߷˳ȥ
ʡͽΪѾ֤ݶˣȴ֪ڳ¸г֤ݲҪģųûжʡΪ𣬶ǲݾߡĺѾˣʣµȻζָ߲
ʡò˶þͻᱻȥ˴ЭϣʡλҲȫûϣҲܿͻȥСˣİҲʣΪ֮һˡ


635 
·һֱͺܳųǸų죬һΪųţӵ
ھһĴ̼֮󣬳·׹Լų̫Զˡ˵Ϊųų춼ûϣųߵĶʲô˰Լиų̫ӵ֮⣬һ㶼ġ
Ⲣó·ȴҵҲǸȽϳɫģһܹųʱҪΪ»ˣ֪ųҪڽ꿪Ƶ֮󣬸Ҫų
һǰԼ˵ųų⡣䲻ΥҼͣȴҲʣųԸ϶ǲϲģԼ˵ܱų֪֮ԼҪǿöࡣ
·ҲЩС⣬ҲȽϽΪҪصߺ͹涨ñ˵ע˾ԼϵĵϵҲò
֪ų˺ΪȻֻ˵̫û˼׬Ǯûгɾ͸СȤĻԳһó׹˾ϡЩ˾кö쳽ʺǻҲȫӦһЩӦ̣ͬʱչԼҵԼ⣬ȵ͵ǿˡ
ųˡ͵ݣ·úͦȷģԼȷЩ͵͵ӡͬʱųԸԼһҲܸлôӵУԼҲ˰ɣмõųչ˵ء
֪ųչǿϣҲΪԩЩǿɣҲȥųĻ֧ĳһأڿǷĸɻ
ųһŰѽ߳⣬ҲѽӸˡųòѵֵĴǮ˻ȥ˴裬ʱųѾһѪĳˡ
һҲΪųһˡӱ֮ϵүүͨǵĿɽ˳Ӳ֪ڸģϼھǿɽӵܣųһζֵĴ¡
бףͬб׾ų֪ԼѾܸδһŴףȴ֪ľƵƻܻչĸ˳ˣҲòһʱ䣬ѾΪƵꡱĿͿԿҵˡ
⻹ҪлǸĻëʱţйУᵽҪԽĻ԰󷿽еȼ۶һϢţ˳ȥ
ĶǶ¥̣һ˶ϲܹǮԸһЩ߸¥̸һЩЩҵǵȻԸѡˡΪһϢڽҲûʲôֵҪչƻȻ˳ִˡ
²˵ų紦˳¹һƽζִӾǸͬźֺڽ죬һµ׺󣬾ͺطֿתȥˡ
³֯غһνʱ䣬ڻƽһųڹʿͷˡġţȥ
ȥڽ֮⣬ųһҪ񣬰ֻצۻͱȺ׽صȥ̩ɽׯĺԺѾΪЩ׼㹻Ŀռ䣬ԱҲѾƸˣ·ݶЩҲʺϵļڡ
ųڽ֮󣬾ʹŻԱֱǰצۻڵأɻ滹ʮֻʱûĴ
ոֱųʹߴٻʦӿٶȹȥΪѾ֣ȺѾ׳ʮֻһ϶ǿ׳ĳ걪ӣѾǿˣ㶨ֻϻԲ⡣
ֻצۻҪʲôʧǿɾͿˣѾСļƻϲ˵ҪצۻܾܿҪˡ
ȻƱôųҲɱ䣬Щڲʳ˵ĳԱ֮һֻҪټӴɱȣò˶þܹ
ڱȺצۻγΧ֮ǰųȽֻϻֱװ˴ߣȥִŻԱȥ׽ӣҪȻ׽ٲɱһζشɱˡ
İ׽Ҳʲô£ֻҪѴڱӵıؾ֮·ϣųһһϾͺˡΪ˲ع⣬ҪԱһ£ǾǳűȺǹȴɱӡ
һйȻܴЧֻһʮֻȫջʣĶʮֻӿɾûôˣװ£ٵҲֻųĿľǰЩӷɢֻǴ˰ֻѱȺϵԶֿ֮󣬾ʹ뿪ˡ
֮кųһվĿĵؾӡȣǸıѾоˣȥӡȾҪȡ߱صġ
ġŵٶѾܿˣǵӡҲٵʱ䡣ҴϻвٵĻѾʺϳڵĺϺУҪصȥЩ
ųͧȥھͷжʮʱ򣬸ĳ˸ͧǰƽѾţҪƴٶȵʱ򣬻ǵÿнͨߣֻҪСʱͿԵˡ
ӡȼϱߵλãΪʢҬӣԵΪӡСҬ֮硱ġӡСĵ֮һȴӡ˿ܼȣнӽǧڡ
Ȼ˿ܶȴ󣬵ھȴȫĳϵĺҬӡԼƷľĵȳڣŵصľ÷չ˾ʶֶȼ͵ӡȣŮʶʶﵽ˾ųϣӡҲһ漣ˡ
ųŻԱﷲ֮ҵѾԤõľƵס£ұһصţ׼ȥ̽̽·ӡκ֮ǰκһ̽ѰıضҪһ֮ǰЩض˵֮εȴĶҲڻĽҰĵѶȿ϶Ҫ֮ǰļδ
ڶһ磬ųͻԱǵţɵδſʼﷲһΡ֮һϵĵɭֺɽܹεĵطǺܶ࣬Ҫȥ֮һɰʷ
ɰʷң׸ﷲţҲǵĶڵءϾǶŽʯ߹֮һʪūвٵɮ»һЩʽΪӡȽ̵ʢУ˹̵̡ĴŽ̵ѾˣʽҲĳΪ˼ͱݡ
ųһȦ֮ѾҵıڣźǣѾ򿪹ʣµصУȴҲżλḻıأֻҵĿռСҪѾ˵߶ȻҲǸˡ
ųпоŲɫâĶǿǧٶǰˡʱڵĶҲϵľǧ֮֮࣬ڵĺ֮ڵĸǶ಻ʤ
ҲвٵӡȹŶκͷϵȴǼ٣ܹЩȥͿԵһӡȹչŻӡȰǵһġ
ֻҪɰʷȴסҹŽ̵ɮĺԺɮǵӳҲѾһʤأвٵıפ
Ҫȥ򿪵µңҪȡ߱أһҹ֮һУһ׵£ʱбֵĿܡ
ȡ֮飬ųʲôСӡȰɲʲôöͻ֮ⲻ˵ʷӡȰҲûٸɻ¡Ӣͳ֮󣬽ֳ۵ʱ򣬰ǿûӢ۸ˣڲյϢѡ
ΪͳºʷϲûжԱʲôشУһֱڱͬ͹šӢ˹ⶼǺ£֮ǰʡձȹֹһŹġ޵³ȹĩǿֻĻ磬Щһɹˡ
㶼Ǵӻ߹ôģǺƽˣͷå⣬̻ûпܣҪ֮ǰߵ棬ֻܴ֡ųһ㶼֣һһˡ
ӡȰǿúϣľҹɮ£ǱҪܿ˲еġųոѧ˲£ûʲôɼɲһʱЧģ˵ҲҪʱС
ųɲܵȸ˵ʱⱦڲڻأѾ취˷ɣܲܰһ˲ǡ


636 
쿪ʼųͻԱǸﷲŵľ˳ĵ»ʲôڵĶϾǱ뵽ȥ۲ɮºͱǵϢжɣѰֵĺʱ
վǹ򲻸ˣųջˡĸֹɣڵҵĹᡣĹҲ൱ķḻڽ̺ĵطųڷؾĹĺϣǿ˲١
ҪɰʷߵıȡͲܴҲκεĺۼպչЩѡ
ıֻǸճİȫҲοͷ£ΪߣǰǱ򣬺Ժûʲôˣų˲١
ɮǣԺвʳ֣˶߰˸ҪĶﶼˣһûʲôر¶뿪ڴɮ賿ĵʱ򣬻滻ǱҪܿģȥҲӵǰ
ҵĶҵˣҲûڼйȥıҪų֪ͨԱڶ׼뿪϶úϢ
ųٺ˻ԱصԼķ˼֣ѽᴿĹճ򲹳һ֡ʱָҹһʱ򣬴򿪷Ĵ˴⣬ѴغúŴ̨һһص¥£ڵķλɱȥ
·ϱʲôĵûбҪģӡɽˮĵطִỹһξءһ綼ûͨȫĹң̸ʲôΰأᶼûȫأӡȸ̽ͷҲ
һ·ĺǽ⣬Ѿˡųͷųɮº˵ķ̽һֶѾ˯ˣ˺ǽѸһȽϴķǰ
һ׼䣬Ӧסĸɮ£ڴֵҹء͸ǽڽ뵽ڣɮµ񾭿סˣֳַһȥѷŴ򿪡
뵽ں󣬰һһٶδŲʪūƿԭλõص³һһ߼СһС͹
ųϹϼصķ͹ƶ˼֮󣬹Ȼ±һе˵ӦǴˡû뵽ҲļòǸ͵ѧİɣ
򿪻֮ųѸٵذʪūڻصԭλã֮ǰĺۼȫǺϡת˷䣬һֱźԺʹһУٶȥ˵һŷ䡣
صھһŷľͷ˵ķֻһڡҪĳ˵ķⶫͲˣڴŵʱһµɮô죬ɱ
뵽Ŀⷿųû̫ĵıҪˣ߶Щ֮ĶеǻҪģеǵʹõģ˭Žвء
ڿⷿߵλãѾһһ׶ĶڡҲҿôﶼûиı֣Ҳһ类ˣҵĻѾϿƾΪɻؽʱҵġ
ųѾ̽ߵͨûʲôΣմڣں󣬰ϱߵֻӷŵסڡǰ˼Ȼóõֵ磬ʱɾͲǿˣǶ̫йߴӶ͸ȥġ
ͨľ벢ʮ׾͵ͷˣͷһȽŵʯţϱ߻Ž̵һЩ񣬻һЩģûʲôʵʵ塣
ųʯƿ뵽ߣûüǿƣѾߵĸиССһ¡˵ǻʼҡҸУ⻹治Ǵģ֮ǰ[͹Ѿʶˣû뵽ӡһССҶôУֱҪ󰡣
ҵֻһٶƽףߵȴǷḻúܡϸ˵ڵĶӦǲƸԻƽҺͻƽƷΪ⻹дıʯ
ʮʱ޽ģĶҲӦô󲿷ֶǸʱ߸ʱռģеĻƽڵʱ˵ֻϲƸЩʯҲǲƸʹʱҲΪ˿ɹ-ͻ˲ſʼЩƸҪصĿ϶ڲƸļֵֵǵľҪƫһЩ
͹[ȶ˵ıЩֵԶƷȣЩļֵԶԶҪϺܶ࣬Ҳǵȵ֮иߵļֵ˵ƽм޼ۡͺܺˣƽϾǿʯ̵ġ
ȻЩŵڣܹƵϱҲвˣǺӡǣֵҪٸһЩҲֻǸһЩѣȫѹֵߵĹŴƷĽңʷокܸߵļֵվܳΪƷҲղƷˡ
еĶȫ𶼰ڷŵú룬ǶһһѵãӦҲͼֻЩƸйأǲûдԶԴŶƷ̬ԴЩƸ
Ҳ˵ûλƹ˵һǿȸֱϵᣬǴ˼ǧҺĺöвٵġǽǴһ൱ʵϣӦþıˣȫʯ߻ƽǶ鼮ԵĶƷ
һʯŲԶֻһ׶ߣǶűʯĻƽӦһƷˣĴ칤൱̬ģµΩΩФֻͬһλǶıʯҲȫһģһƷʶͬһ鱦ʯиƵģǶоǶƷˡıɫĹâӦ߰ٶ˰ǰĶûŪӡȰЩա
󰤹ȥģʮʪūԡվƵĶУеǶ˱ʯеǵĻƽ񣬵ǸͷССһҲҪڰʮ׳ȣɼʱĸС
ǼֻӣʢŵƷˣĽھ߰˶ƽȵŵľһ׶೤Ľųһ·˵Ҳϣ治֪ʱĹôôصģûѲӸѹǸ˾ųɻо׵ϵë
ǰ߾Ǵѵĸһˣռ˺ܴı;ߡʲôĶУвٵĻƽΣҲܿһЩСẒ̌ڷ̵Ͳôˡ
ÿһУܹСĲСӣų֮ǰҲͨȥ鿴ˣЩװŵĶǸֱʯͻƽһ˶ϲġųȽǣкüƷʼߵʯ϶űʱıǣӦǴӺ̻㵽ġ
˽֮⣬ľҪˣųмٵĽһһ໹ǲ١зһ͹ʱڵؽңΪΪŵ־ӢŵңӢӡȹ˾ʱڵĽңӡȽҶв١
һѽѹŵֻСУųȻҵ˹Ŵ߽ʡĹ˪ңвٶǴٵϡб֣Իĺͱ߽ʷҪͿǴôġ
һֻԴһЩвٵɹӡȴңɹͳڼĽ൱ʵѾҵķˡ
ɹ˺ʹýңϲѻƽΪ棬ֽĪնĽʵһֽɹ˵ĴͳҡһöһǧĪնĽֱ˶ʮףشʮһﻹࣻһöһĪնĽҲңġҡ˭û¸ɴءȻԻҵʽֵģѾ֮ܳΪң׼ȷ˵Ӧýн
ų˽УֽӦǳϵĻ֮⣬ֵߵĻƽˡڶʮͰʮѵ˾ʿĹĽʱһöʮӡضһǧĪնĳ˰˰ĸ߼ۣһöһĪնĽҲĳٰʮ
ʹﵽ˵ĸ߼ۣΪ۸ͱ۶ûܱɽѾǹȥʮˣֽҵļ۸ǵһֲĸλ˭Ҳ֪ģϾֽҴΪϡ٣ֵܹļҲͺܵˡ
ֻĪնнöļöΪǧĪնСΪһĪն١һǧҲһ滹˹֡ףԸֺ˰ͺ࡯֮ĹâԶö֮ϣԸֺ֮ɫϵʾΪʮһЩӦþĪԶĵλֺʱˡ
λֺܶ˶Ϥĸ׺Ͷӣȷʵкܶٶ˵عµġӡȵξУһƵĵĹ˰ꡱǼֺ׵ĹᡣһΪľ㡰̩ꡱɳֺΪԼ޽ġ
Щͱʯŵ㣬ųעľߵǸˣϱߵÿһ鶼۲úܡ֮ǰһֱûȥϸ۲죬Ϊľܹڽ֮ȥһ£ȥߵʲôݡ
ߵǰ˫ְһɫʯ̵ĴⱾİϵ׻ƽʥСȴƬʯ̳һҳһҳȻûƽװһҳ÷ΧšĦϵ
Ȿ飬ųҲˣΪʲôλƹ˵֤ΪȸݺѪͳ֤ˣԭⱾ׵Ķ


637
飬һҳݽ˿ȸḶ̌ԼŽеĵλݡںߵļǿȸӵһʼ̣ԼĿȸŶʢһֱԪʮɹ-ͻֵȵȡ
ÿһӵܶϸļ¼ĸĸݣһĸִ£о޴ɾ͵ĻһǵıǣһλǹԪʱӵܣ߾ȻǣѾͽȸˡ
صλϹӣԺûµļ¼ˡӦĶûüʷҲûиĹ£󲻵òϲΪһ
ųⱾʮҳȽһߵս˽УȥһЩ鼮鼮лʯ̵ģȴûⱾϵôֲˣҳϵֱֻͬǡ٤ϡС²
ı涼оŲɫĹâӦǧٶǧİǰʱӱ̹٤٤òǵʱİ汾ɣ
ų٤̹٤ԭ棬ôߵʯ汾Ǹʱ򣬳֮ûܹ죬ʹ̹٤ĳҲܡ
٤ϲǰǼ鲿֣ⲿ٤ͳȷ̹٤ģҵĹԭһֲƬϣȻװΪᡣᡶ٤ΪľڤſʼƪķԼܹľ磬ﵽһȻĴڡ
ųûʱϸϸеںֻǰᡶ٤һ֮ս˽ȥǾ΢ķģҲⲿ٤екܴͬеѾ򻯳Ϊĸ׶Σⲿԭ׶Σν׶ΡڡֻԭĵĲΣʵֻǴﵽһֳܹԽܺͼ޵״̬볬ȻҪ̫ˣȫԨ֮
ųҲо죬ֲ˵кͽеôܾӡȰƭ˶̹٤ڣֲȫϡ
̹٤Ϊ٤֮桱ʷϵһɳ֣ʹڽ̳ΪһִȻѧˣǿǸӡ϶졢ӡάǡºĬµһǳʥĴֻ͡Ǵô򵥵ѧ˵ǲƭ
ڲˣԭǺߵʧˣһٶܹ߾ԭĵĲ㡣Ҿľ֮УҲкܶǲͲƵģҪҲʧˣҪĲ㶼ǲܵģֻϵĴڶѡ
ⲿϡڵġ٤Ǵӿȸ¼ģӦȫƵ˰ɣʹǵʱĴʹߣҲһкͶŽ̴ͷεˣУҼȻǴʹߣزԼѧ˵ȱġ
Զſʼչֱȸʱڱ̹٤ϵҲǴǸʱʼġȴʧֻһƵǧʧ˵ҪĻࡣ
ⲿġ٤һɵĺ䶯ǿ֪ģȫо˶ӵϽǰо𡢵ɵѧ˵֮ٴһѧ˵оĸ߳
Щֻϵ֣ҲˣһЩҪõⲿĿǰ֪桶٤Ҳˡȷе˵ϴӿҵûʡǰǰѾʮεսҪͨԵķʽõġֻųڹ滮ĳھͿǵЩ⣬ϧķѾʰϵÿһչݶΪıݣֻҪչݵĴŹرˣ˿ʲôȥټϻӵҹĿǰûбֹ
ⲿ٤ᱻڶ˴ѣǱĦϵ鷳ҲСǿ漰ӡ֮һĴм¼ʹû˽ģӡȹٷҲû뷨Ǽпϣͨ⽻ֶǿɲء
ЩصģųղصģҲǿ˵ΪӡһƷ°ܻھˡųں߻İţԴСư͵뷨أھһʵͷֻҪܹݺݵסĲӣòȨĴ۲ǹͬоˣӡȹżɲֻ⻹вأóЩͬоҲų˵ġ
ѡ٤սӣųȥ鼮ʣµĻʮᣬȴǻƽ汾ˣûһʯ汾ġǰߵĲõǲ϶ǶʯӡȱؾʯأҪõƷһĶʯȴ൱ѣʱڿҲһܹһҪĲϡʯ鼮𻵣黹˵ùȥҪĻ߹Ͳƽʵˡ
ʣЩƽ汾鵱УǡӡҮӡĦӡŷӡŽʥ䣬һЩڹ͡ӱ顢鸽ֵɭͰ飬ԼλŴѧڽʱļ̿龭䣬ÿһŽ̵
ŽѾ˥Ľ죬һ޽еŽʥ;ǶŽ̵һҫͬʱҲӡȹŴڽ̵ҫǺźЩʥûһӡȰⲻò˵һҫе󱯰ˡ
ųҪľЧҲֻǸʼѣдҵĶ;ϵĲƷ¼ҲҪúùһĹҡ񫣬ҽղؽĳء
Щƽ汾鼮УһǱȽ˼ģⲿ鲢ĳһɣҲκε֯ɸ˱дһⱾаӡʷźҪĵλҲܶѧ߶оһ
ⱾѧѧĽǶȥ԰ֱΪַơλԼΪȵȣ׷ż׷󰮡ȵȣӣӦеΪΣ˵ӣֻҪι鸾гơλ֮⻹һЩŰݣˣȽ˷ĳɷ֣ȼ˲Ǻ˲ǣⲿȻһļһģųܻ˵ʵԡ
ⲿĳ˵ڹԪңⱾƽ汾ġȴĲɫâӦǹԪһʱģҪȴ˵еĳԶܶࡣһ߸ˡʷͳԭĴ֣ǸΪ˷ֹ˵Ҳ᲻ƣԭֵѧоЩˡ
Щ鼮ϵķĲʯ汾ڿȸԼڲģӦþڽʵˡҲ˵ȸҺϲʯҲǵһֺܹصʣҪȻƽ𻹹غܶࡣŽںӡȵ䣬ȴԻƽ͸ֱʯΪصʡ


638 ٵ
Ȿ֮ǰǲ٤һҲǺеİ汾źܴĲҪḻ˺ܶࡣһЩαеȵȵķԼܶĸණȫɾˣӦǺһζ׷ϵܣ˾õĽ
Щż֮ųҲٵʱˣԶʱ飬ֻǼ򵥷һЩ鼮ͰѰСʱȥˡٵȥĻǾҪȵЩɮǻҲȥˣһЩһЩʲô뷨ɾͳȥˡ
ݲݵذڵĶսȥҵشڲһʯţ뵽һȥߵĶҪǼҵĻḻܶ࣬ӽƽ׵ж˸ֽ鱦ʯԼŽȻʱֻǻƽ𣬵ڼȥ֮ȴҲǼֵƵĹŶˡ
ųֻǼɨһۣ۲һ£ȫսȥˡѾǽӽ賿ĵ㣬ȥ֮ҪЩɮǽٰ֮ʧĶڹرˣܹ뿪
رնҪȿѶˡųӴҳȥʱɮ¸ոҪʱ֮ǰڴһɮ²֪ʲôҪŪһ˵ȥųڰͣп࣬ⶼʲôʱˣȥһһˡ
֮ųֻðΣգɮʱֵʱ򣬿һͬɮ£ǿöԷ˯ȥرҵĶڡųӷȥոշΧǽǸɮҲˣ˾򷿼ȥһӾܿųӰ
ųһ·϶ûܻǷݽô˵ǵһϵ͵ѹܲӡȰĶҲû˿ŵģСձĶûκεģҪطְ
һ·ص˾Ƶ꣬ųһʱȥԡϴⲻΪгʲôģҪҪͨԡķʽԼ鲢øɡ
һֱԡ˿ʱųĽŲƽоԼչ鲻ϣԺǲҪٸˡڱҵĹᣬȻǮǿأֱڳ߾ͺˣαظôء
һݱأһõ˴ӡȺŽ̹żЩĹпǺҵģҲֲֻΪ֪һ߱вСҪջ񣬲һôأĶС˼Щȥ͵ļһҪԼŰɣϵķǳģԼȥҲһܹ֡
ô½ٸΪܲ˰֪жٵָܹղѾԸоٶȶӽһˣƽʱֻֻʮ˲ˣ֮ö󰡣
ʱԡҳųҲϢˣ·Ƶ긽һȦٻصƵѾߵӡԱҲˣųŴһ緹ʼ׼뿪ˡ
ӡһˣܲܿջȥܵø˶⿦ʵûʲôرĶеıĵط򵽣ĵطеȴһУȷ˷
ҲֻųһˣҺʹеȼŮѵҲڷأųʱ۽綼Ѿ̧̫࣬͵ȵҲһһСûʲôˡǲ٣ҲһҪʲôرصܲʲôҬǵ̾ͻȥӦ˰Ҳ̫ûгˡ
һ֮󣬼ҪͷĴүǾȥ䣬ûջĻҲֻӡȷλȥǿǵصرɣ
ӡȰͻȻˣǳϵĲȴ̫ˣֻҪϹӾطֱһƱʮ˳ӡȽֵϣǺܹעģߵﶼٲ˱˹ע
һֱ䵽ɻҪɵʱ򣬻ûҵʵò˵⿦ز̫ڻˣҪرﶼûС
֮һƱ˻߽һȽϴ͵Ľ꣬˵ǵĽ֮һߵε൱䶼Ũӡȷ
ϺҲãܱûҪǿˡųĸأ赽ȫŮԣþѡһЩģⱻְΪܣʵѶԸĺܡ
жⷽ漸ûʲôʶһŶʦֽеһӡȷε׹ųһ
ո̧ͷ׼ųͷ񲻴ԣӽ߰˸ˣǱ˫󱳰һôȵȴһļпҲЩ̫ˡ
ȻǹģлûüʲôͼļͻȻǱȡǹ֧ǸżпļһҲ·ϾȻżʮ׹ܣҪٻʲô
зӦͬʱĻԱҲзӦˣСػųʱʱ̶̿ظ϶ıѾﵽһ㣬ȻڽѵʱҲûзһ㡣
ֻʱҶûǹ֧֣Ҳû̫ЧĹҲЯСϾڱ˹ҵϣڻ˫ǹ񰲲֤Ϊ֧֡
ųҲڵһʱ䷴ӦˣΪʲô⣬Ҳĵըû뵽ӡȾ͸ˡҲ˵ŵģȫҲв٣ǵһΨһһһұúõ˶ȥˡ
ųͻԱǵһӦģı͵ԱǵڶٲֵĹ˿ǵȵ˶Ӧ֮󣬰˸֮дͷһվ˶ڵϲҶҲҪűֵϵըҩ˰ɣֻҪһ˴˵绰߰˱ťôǾҪͬھˣúɣԼҪЩҪ
˵ְͬıǰĵϣ˭ĸˣϴ˰Щװˣ֪ﻹһ⣬ߴŲٵĽΣǧҪˣУĻῪǹġ
˵ͳŽ컨塰ա˼ǹŵýĵԱ͹˿һУȴû˸վҶһ¡Ǳ߿мʱ׹ܵأ˭ΪһʱĲ̶ɥ̾һ°ɣ
ųʱȴǷˣֻҪ˾ͺãʲôĸ£ӡ˵ĵ̣ʲôҲӡȰʧԼûǸȥذơ
ȻˣҲȥĻʲôըѾըˡôһٷ˽뵽ԾȶûʲôоԼ̫˰ڵʱ򻹸ô⣬ǲǵڰС͵
ǼһǸʲôǸֲ¼İըǲǰŵģֻҪסֱˣǻʲô㷢ֺͶܵĻᣬ򻹽ը
ԺŻڼҶСҪͷųȥΪӣʲô춯ҲڵһʱõϢ˶֪ôء


639 ⷢ
ľһȽϾҵԱҪһʱ䣬սսضԷ׵Ҫҵȷ޷һ⣬ҪԿײſԴ򿪣Կ׵Ŀǰֻһڡ
ѾԽڵ˽ˣЦһСӣҸˣУǸȷҪԿףڽȴһ򿪣ǸύÿĵֵУΪ֪룬ɱˡ
С⡱һ£֪ܲˣ룬ǻᱻɱˡԼղѾˣЩһôײУǻԼ𣿵ðնԷɱԼãһΪ˱סĲƲԱأ˼붷ڴڲҵؽš
ųŽ꾭ԥӣаҡҡͷǷҺͷҵƶȹȻܱȰͬƶȻͲͬļֵڶҼֵҲвͬʶµʱѡȻҲͲͬˡ
ڷңɺ͸ַɡƶȶƣܶʱҪһҪˡϰ嶼ǷԱΪ˱˾ĲƲʹͽٵľˣǾ鷳ˡ
ǷҺ͵ֱ˾Ϊᱻ飬ҪбãʹĻᱻΪӢۣһֺҫ£ܶϰ廹дĽʵ˵ʱѿ״̬µһּƲߣַͨȥԱһнٷ˵ʱ򣬾ͻиԱվΪ˹˾Ĳܴٶһ
һֺʵҲô˽ܵĻ˵ģٶĲƸҲһֲ漰ˣõôƴ
ʵʵ˵ųΪǲ⣬Ҳ൱ͬϣԱʹٹ˾Ĵͽϰ壬ûаԱϵģԱ˵Ͳֵһᡣ˵һ㣬ԱԶûĻֵǮ
ͺõһ¬Żʱڡɯ±һֻèֻܴ֮һ뿪ѡĸļֵʶȽϸߵˣѡֻèȥΪġûȷʶֵˣԥشšɯ뿪ֻèڻвҺԭɯֵܶǮèֻһֻèѡ
ڵҪðŷֻèȥһһͨŶͻǶˡ׻˵ǣԼҲϱ˰
ųŷ׹עʱѸٺͼԱһ񣬿ѯʵ˼ҡҡͷʱȱʲôӡȰ£ûǣԼߵ֮ǰҪκεĶ⼸ٷ˸ûбԱǿǹ֮ǰɱˡ
Ҫ·ƽεЦڹڲ˵ģֲǾ仰ΪӡȰҪûĻ˵ºòãⲻǲ˼ڹҲǲԳۣǾҪˣʲôСӡӡӡ֮ģǱ벻ܾȵģ˾͵Լ
ȥɣĹ˿ҲûϵֻҪԼߵĻԱܹȫˣųԸô¡һ˵Ǹ׹ܵļһ˻ųһܹ߸ȼģõǵӿƵϵͳųаٷ֮ٵİڱը֮ǰըͣ
оǣųԸֳ̫ߵֺͣ˵ʲô¡ԴϿҵ֮ѾתΪ֪ֶζֵͷΣʱóȻкܴյġζֵأֻҪԸͷϸϸңܹҵģ˶ɣɾѶȴܶ౶ˡ
ҪЩոյõıأЩɶʵʵӡȻ׼ҪڽĿ¼ȥġʱϳˣڲ֮ɺϵرˣĿռ̫
͵˼ҶĽΣյʱ򶼲֣Ӫ治ʺϳɣżһξͺˣǣ鷳̫ࡣ
ֳȷǺΣգųҪҲתۼ£ֻҪ⼸ٷ˵¾͵ȥ档˵˻пϷ̬УӡȰ鷳ЩСʹˡ
꾭ܿЭˣǾһѣϣЩٷܹõĻƽ֮ŹŰ˸ٷеȥ߽ˡ
ųȴôһʼʱͰ뽻ĻЩ˿ܻŹȴ϶ˣڽٷ˵õеĻƽ֮Ҳȥʱˡ
ųԸȥоǸ׹ܵļһأϵװõʲôطһʲôʱԼҲиӦ
ͷųȥϵ׹һѰҵߵĽ㣬ҵ֮˳ŵԴͷҹȥȻϣһõϵĻȼʽֱ̫ˣôҲŪʽİ
ųӹһҪջȥʱȴһޱ𾪵ĶֱҪιȥˣʲôʲô
һ׹ܵļһزȻһֻʨӵͼһֻŴβ͵צͷʨӣʨﻹ³˻ųӾȥ߸ˣÿ϶вͬɫǸͼʨųǼģ֯ı־ԭЩˡ
ǳӦֻΪ˴ɣĿԼĻ׹ѾըˣԼҲͲһлỹܶ￴Ǵˡ
˵ӡȰҲ֧µ֮һṩٲʷİζ벻ڵõǵİǵǣ⻹ɻˡ
Щһӣ϶ҲǵһθˣӡȰ֪жٵĵط˱Ǵٹءųһݿʱ̣ܹЩ˵ݽ¶ذֻӵİɣ
ųܿͼ뵽һļƻƻܹɹҲͿҵϻ쵰ˣҲܹõһЩõϢ뵽ų̲סЩ˷ˣһΪΣյ㵹ͺñи㵹ƴ壬Ҫ̫ˬźð
ƻѶҲСҪ֤ľǲֳܱ֪κϢǺܲġķչ϶˱ڵ˲ߵҲᱨģʱ򾯷ɾ͸Ӹˡ
ҪôЩǰĻƽ㵽ȫˣҪôǺ;Ըɱ»߻Уȴ˳ǲܻˡȻǵı뺷̶ȫ˵ĿԻǱȽϴģһĻҪõϢ͸ˣ֪뿪ȥ
ҪõϢַֻʱпʣ취뿪١ַڶʱڽ⣬һ󣬿ɾʲôˡ


640 ٳ
ڹǹ˿;мʮˣԱҲжʮˣҪںüʮƤӵ²֪͸㶨£ųЩˣ
ҲǲܣʩչĻǾڼ򵥲ˡųڲ˼찡ʮӵļֲƻû߳Զͱ˷ˡ
ɳ֮⻹ûʲôð취ˣųһ£ܱʲôҪǿϸ۲һڵĲú͸֣ҵԼٶܹʮڵδÿʮһǰɹĿӦôĳɡ
ɹʵȷǵһЩҲֻҽˡܹϲҷһ˺ܲ׵ģҪ˻ˣԼȴòһõϢųƶġ
ҪôɣҲƻǰ·ߣųԶбİҡҡͷʾҪһ˹עĻᣬ˲ʩչһڵߵĴӺȥողصӺߣʧЧˣһٴʩչ˷Ĵ֮ڵ˾ֻԶһսǴѾûп˺͵ԱˣҲ±֡
˸ٷУǸȷͷĿǰ֣Ǹ׹ըҩӦþǴ˵еڻˡҪ֪֯ܣʰֺڻҶʲô壬ҪʵĻǴͷǸһʲôڲܻϢҲǸͷ֪ˡ
ųϵʱֽѾˣǸٷͷѺŽ꾭ſڿţѾȥװˡųЩЩ֯ĳԱˣûö˫װƽװ˵𣿻ƽöذһֻ˫ܹװϵĻƽ𣬵ȴʵˣǺܴĻҲûҪô˫ˣһ˫ܰеζŪߣЩһﻹûʶ
Ҳһͷڿûжʱųˣܸо˺ܿͻᵽʱɾʲôˣ˵Ҫ¶Լ
ȻǺöųͷųֱ˵񾭣Ƕ˯ȥ֮
ѾͽٷͷӶ˽⣬߰ѽǹϣȫѽٷͷӸˣȴɿҳʮӣӡ㼸⣬ʵشĻܵ࣬ҪǲңҾҪĥ˵Ϊֹˡڸܾܲ͵ͷܾҡͷ
ٷͷӿŵͬͽ꾭ַԼȫʱ;ԼǼˣʲôȴӦԷ˵ܹ˵źãԴͬСһ㡣
ųͷӦУ˳ƽ˶ĿơųԤһЩһȻǴﵽ˳ĺη̶ȣոսӴĿƣͿʼӡﺰߵͬľ꣬ұ׽סˣըҩ
ųȵľôɣոպһϡһſǲˣֱӰһ˽ǽϣֵһˡȻصڵϡֱڵϵʱһŷֽѾųˣ߸κε
Щµ˶ô޴𣬵ʱ򻹸ףҿͷͲ֪ʲôɣųݺݵ
ٷͷӾֵضųʵ㣬ôô֪ʦˣ㵽ʲôˣ
ų΢΢¶һаЦ˵ô֪ģҲʲôˣֻҪ֪ҵķ²ʱɱ㣬㹻ˡڸңǵ֯ӡжˣЩˣֲʲôطǲܹϵʲôطöʵʵػشˣ³ܲҺܵòҡǰҸոʰΪͷģڲӵʱǾȫйˣҲһŲӵġ
ٷͷЦǶڽѾ˭ȥˣֻܵȵ˵Ҿ㾯˲߻ĸֵܣǷﲻԾ֮󣬾ͻըģΪܵһ治˵ӾҿҪǴԡ
Ļûü˵꣬ͷԼѾ˵ˣžܵ˵߸ֳͳ¹ͬĴ
ųһ߿һ߶˵ǰ֪˿ˣҲ֪ߵĵֻᷢ⣬ҲҪ㾡˵ԲŻְ취ھˬ𣿡
һﷴҪģųҲʲôѨˣֱӾļ׵ǽв˵ĴݲС
ٷͷӴûԭʹֱҪļɹǶ㣬¾Ҫȥˡ
ųôȥأʹӾ絽һ̶ȵʱʹѾΪһִ̼񾭵ʣ趼費ȥ
ųҲ˵֮󣬲Űļ׵ϳʵԸ˵һ˵𣬻ǻҪһζأһкַܶġ
㣬𣬱ĥˣ֪ʲôҶ㡣ϰ߹¶ϰκεĿζҲϰ߸ָĻΨһ޷ϰߵľʹҲϴܹЩλЧ޹ʹȴκ˶ܲ˵ģΪʹٵʱӮҲᱻ˿ġ
ٷͷˣеúܳףų֮һ飬ְŪֱ֮ˣȷһ˵滰
⼸ֻ֯бȽϵײģΪ֯Ϊֲ֯ˣϱǳӡϷΧھ£ʽҲǴҽǮǵһ֯Ǳߵĸһ㣬Ҳӡȵܲ׶µҲܲƵġ
֯ӡһҵĳԱֲȫӡȸأÿ꼾ĩͻԼķһ֯㱨һΡϢЩС޷֪ģҲֻµܲĴп˽⡣
ų֪֮֯жֲӡһطٶҪԱڻػ֪жأϻ쵰ǲƴ㰡һﻹǺͺܶ˶õģҲȥųɼһ֮󣬱Ϊֲ֯ſʼǱġųţкܶĹҺ͵ϻ쵰ЩԻķ滹Ǵ뷨ġ
껰֮⼸һҲûʲôֵˣųֱٷͷĿкǰߵǼȻһǱߺٿʳʲôӰļƻ
ٷͷĿų£ֻǳǰߵ˹һʡȵɵñߺųٶȰĸͬһʱȫ˽ߡ
ǰߵİҵѾ֪ųϢһŽĹ򣬸ոտųͻȻ䲻ˣ֪ǵߵĽȥˡ˺ٷˣȴûôκεǹߴ򶷵Ǹ׹ܵļһҲûбը϶ųˡ
Ѿ׼ųİҵһֻͳ嵽׶ǹĽٷߣǼһﻹûüӦô£ͱҸŵˡ
ڰҳȥŵǸٷ˵ͬʱ˵עˣųҲʩչȺߡûȼ˽Ǹù߸ˡһ촫Ѻüվȵ˶ˡ
ųӡﺰߵЩһӦڧըˣھʣһˣһǾ뿪ˡ
˵ǰߵȺһƣߵİҸųôãѾ൱Ĭų˵ʱ˱˵Ľٷ̫ѨһȦֱӴȺӵĻȦ
ֳһƬҺģ˷˴ҲŮ˿־ļųٴλȺкѾˣҿܰһ߻ûĳǾܲˣܰ
ˣһ־ųͻԱҲȺг˽꣬طֿǰ֮ܳͣʱӦǰȫˡ
֮ͣ󣬰ҲʵղΪʲôҪôɰǵȵصľ˲Ҳ𣿾ЩһװӡȽþ㲻ôֻҪ㹻ĻҲܽǵġ
ųдأϰ֪ղŵЩһʲô˵ĻԻһ亹ټһļƤ񡣡
ʲôˣò˹̩ʲ׶ɣǿǵװʣȫս˰ҿЩʲôˣֻװ֯Ͽˡ
ųǺһЦڷʲôˣǾʲôˡҸղǵϷ˻ͷʨӻҲеˣѾˣһõһЩǵ鱨Ϣأ
ųĻһ˵ֻǰңеĻԱ³һİëָоɲǺ¾ܱġ
ԴųɼΪֲ֮֯ųĻͼǿ˺ܶ౶ΪľǷֹ֯˱ըʲôġ֪ڸողһ֮ǰǾ͸ոպ֯˽أҶԷҲȷЯһ׹ܣ㹻κһըɽˡ
ʱеˣæǻǸϿؾȥɣӡȰĵ̫ȫˣȻըˣһ֯˺УöֲҪʲôıͼƻҿټĵֶһܹӦùҪ˵ǻİȫ
ųڸո֪֯˵ʱ򣬻ЩˣǺʳ֯ϢְЩһɵ߸֮󣬷־֯ʲôˡԼôҲǻҴӵܣڸոձΪֲ֯ãǰʱȦͻ֮ԶûƴľḻӴܻأﻹ˵ϼƻǸ
Ѿõ֯ӡȵľϣų;бҪӡȵȻûҵĲص㣬˴ỪȥǿһΪ°
԰ҺͻԱǵϰǣҸղڿǸٷ˵ʱѾ֪ӡȷΧڵֲ֯ݵˡҵ˼취ǶˣȻҵӴܵȥˣ϶ҾͲİıҲˣȻڱΪֲ֯ˣȴÿ϶ڰĸ;Բܾô㲻ˡȥҸ˺ͻĶԣһĸ󻼡ܾԺһڻǿɾҪˣ˵һƴ塣
ʦ֣ڸô찡ֱȥǵ𣿡һ˵ųİȫ⣬Ͼˡ
ųڰ֣鲻ܸɵçײˣӦ֯в߻йҲвſԡҲ˵ܲȫֻǾͽˣҲϱЩÿģҾûǺϱȹͨһ±ȽϺá
ıըܿͻᴫЩ֯ҲõϢųɲǾôΪʧˣҪӦ֮ǰ£ҿɾˡ
ԤƵгҲòˣĿǰҪģܹͨ֯ӡȵķ֧ҵǿɾ̫ˡԿԱ书һۣ֮֯
ȸĻԱ绰ͣȻص֮ǰ齵ľƵ꣬ȵų͹ϵ֮󣬾˾ļƻڿǰŻع顣
صƵųһʱѵ绰˴ܵİ칫ң˵һ£Ҳ㱨ԼϢ
ʲô֯ˣСû°ɣû˰ڵ֪ų֮֯󣬵һʱ䲢ǿ𣬶ǵԼûˣųůģˡżңÿһԱ֮䶼໥ĺͰԶѼ˷һҪλãҲеƷʡ
ųǺЦˣʲô¶ûУҪһôɸȥ绰ھһ£½ҸôҪʲô̶ȲźʡϾǵһξ飬ûκεľ飬߰ø³̡
ŶаˣǾͱүӺǱ˵ˣ͵ľŮԣϢ˿϶ᵣ¡ųֲ
Ǻǣһ㻹Сӽ𣿡Цһ䣬¿ܻɵӰ̫ˣǹⷽ滹ûʲô̫ḻľ飬һʱҲö塣ɣ㻹һ׳ͽ㱨һ£Ͼǲֱ쵼ҲǹҵĴͺȥϣǿ绰һ°ɣ
ų߽˺ܵͨٴβİ칫ңӵ绰飬ã
壬ų׳һҪҪ㱨һ¡
ŶСӸòʲôߺ˰ɣԵһ£׳绰
ǺǣСô绰ˣǸѧϰôˣ
׳㻹˵Ҫѧҽܾܿͻһ㡭
֯ȷ𣿡
Ѿȷˣ϶лͷʨӻǣҿʵ˾ԲмϢġҴ˺ͽѾǱȥˡ
ǺãǾͿһʱ绰飬һ¸ôкʹȸ˵һ£ھͳĻ೤ʱܸϵȥõϢڵһĺʱҳµܲλúԱӦܹҵλˡϾѾҪŴҽṩʽܼȥ͸طϵжϵģ˭ȥǮأ
ɻ˳ĻӦСʱ֮ھҵλáµҪʱһЩҲҪĵСʱˣһ˳ǰõϢȻ֮ûϵĻˡҾóɹĿԺܴ󣬱ϾûֵͣҲûϰд뷨ˣ±ߵ˿־ġ
ʱܺϽҲİ칫ң˾;⼸λУΧŵ绰ų˽һͷ˼֮óһףҲֱӵķ
ųȥҵ֯ڵصľݵ㣬Ȼ˳ҳµľݵ㣬ζµ紦ҲṩӦİ
ܹҵŵ㣬߾ͻųζֵһСֶӺųͬʱжȡʱڰץ񣬲Ѻػȥ
ڼʲô©ʧųҪڵһʱ䳷룬жϾ֯ѾıԵˣҽըвַˣʲôĿֲֶҲǲһģһжҪ԰ȫʿһҪء
һЩϸڵĶᷢ͵ųǵ绰ϣӡȣµĸ쵼Լزŵϵʽȵȡ
ųܹյõŵϢָúЩϵӦЩԤʩӦǲٵжԱȵȵҲʼаź׼
˼ƻ֮ų˸ƻɻѾͨӡȵ²Űϣʱܹɡ
Сʱ֮󣬡ƽžѾˣ֮Ѿлߵ˰ѽͨҲ׼׵ų˺ܿҵ֯ľݵ㡣
һֵأųŶʮŻԱһӵ룬˿Ͱˡ
ųĥͿ֮£û˭ܹͦùǲͷʱ䣬һѾȫйˣһزй
Ҳлӡزŵֺ֧Ͱȷŷɻɺ½ؽͨߵ׼Ѿųṩ˴ķ㣬Լ˲ٵʱ䡣
ʽųҲҵٴͣظ˻µǱҲѾ׼ˡ


641 пʶ
ɻǰµųɳܹϢһˡǺһҹһ죬ϵƣͿ̲ͨͻָǾϵƣȴܣһǲġ
жƻѾźˣǱ߾ͻлԱЭҪȡù֮µ˶ЩھǸʱѺǵģҪܴỪȥء
˸˵ǣͨ֯ӡϷݵ˵ĿʣõµݵĵַʹԱãȵһ϶ϢǱߵ˾֪ܾܿӡȵĳһҲñжʧܺͳɹʶ˲١
ֻҪӡȾڣͿڵһʱҵѺͻؾȥԽԼʱ䣬ʱץжǺܹؼġܿܵʧӵģһǸڹиʲôҵģҪµľݵȥȥ绰졢ʲôģܾܿͻᷢ⣬ʱεĵط
ȻߵĿԺСҲȫܷģҲΪʲôڵһʱֱӰµ֯ԱѺػĵԭ֮һųžѨʵˣԲϣپһΣֻпŲɱͿԣϷȫ⡣
뵽µﻹСʱҵʱ䣬ųһ˯ţ԰ͽȥʼﷲŵõұءѾҲ棬ִֻѣεջұء
еõĶв٣ڱʼֵ֮мֵ֡ͻƽǼֵߵģԶڽ̺ʷȵȵо̺ļֵԹ
ĦϵŽ̺Ϳȸ̡ɺ֦֮ĹϵԼӡȸʷʱڷĺܶ£ܹһԹƽȷ۶ϣҲ԰һ˵Ž̺͵ʷᣬҲ㹻ӽʵ
ǧٶǰġ٤˵ִϵģҲڵ汾ӱġ٤һݣͲжϡȱʧ˵ѧоž޴ļֵܹͨϰﵽ־磬ųʹİԴ߻ָҲܱ֤ʤ̫࣬͸ӺͿ﷽ֻıû̫صġ
ųѾصǺҪԳϰϵܹﵽһĳ̶ȡİ̫Ѿ˵ǹھѾھҲܹﵽһĸ߶ˡ
ֻķʽΪҪܺõĸǲܴﵽϸߵĲΣͬʱҪ൱ΪʵЩϧųǰⲿ٤ղˣԭ⼸ԲÿǣǿԾ޸֮󣬸һѷʽҲһݼڵĹ£ܹΪԼ׬ȡٵڲõĽ췢ԴصӡȰҪܵϰ죬ָоǲٺˡ
Ž̵ʥ䲢ϡϡЩƽʷֵҲˣ֪ڻղػ᲻򵽰ǵĺһЩŽʹ͸Ľ壬ȴǰûеģһǧǧẔ̶̌ѾҪˣЩʧ
ų򵥿һЩ֮ҲʱԶŰǻͽӽȻڵİȫһ¡ҲǱԺ֪ͨʱ򣬰Ѫͳò˰ɣһصı̬ȻĸѾңԶˡ
ųȽǣڵڶҵ˴ûɵŽģҲüҳԱĽ񡣱˵Ǵ񣬺졢̵ȹȫͬҪȴܹﵽ̵ЧҪȴܹ񣻶һȫҪĥܹɼˣһžˡ
ͬʱҲõ˽ͽûյĲӣһɫâƤСӣֻбİҳͼĽϵʽ˴һʼọ̈̄ȻҪµʱɣĹҲȽ⣬רŴʮѴСߣֹ߾۲ƣһ˻ѧżǸҲǸҲ˰ɣ
еĶѾҪȫеĶʮһֹͣȻЩǺݳƷرȫ뿪ֹȻľѾǾϵݳƷˡܶһƷƶųݳƷȴȻݳƷҪǺϡУֻǲʣҲͬģһԻеƷôܺ͡ϡСմϱء
ֵûɵΪֹ̣ҪĵĴʱ䣬ضᱻݳƷСϰԭ֮󣬿õԻΪݳƷΪյʵӵķչҲһƶá
һŮϲˣûؼȥһ˫۷ġһֻǶʮһͬСʯĽȦʮһʯĴСȫͬӦһʮϣĥиҲǳΪѵõǣȦϵʮһʯֱǲͬɫĶʯꡢꡢꡢꡢꡢꡢꡢꡢꡢУǰ˵мһѪꡣ
ôĴСɫʮһʯ֪Ƕ˵ѪŻģųڽЩɽеĳʯ֮⣬ӦƯ롢ȫһʯˡ
Щŷ޵Һ͹˵ӵʯϵıʯôƷʶôã˸ֵơȴ֪ȫ緢ʯӡȣһ˸ֶʯľ䱦ĻǻİɡֻȦĲغضӡȣǹȴɹ-ͻˣڷȺĺϸĽܣ˵ʵһɹ-ͻʹΣĪԶĹĪԶ֮⡱
ֻĪԶ֮⡱Ȧų˶ϲοŮءⶫųҲûŻκһⶫҲƣиʵƷŶѣҪǱͷɫųǽʯҪദüɫǧĶв٣ͲϡⶫˡֵĵطҲǲݵĳмˣø˼ʶĹâȷѡ
ĪԶ֮⡱Щͻƽ֮⣬ղصһ൱еȼıƾ⼸Ϳ԰ҳˡ
ڡĪԶ֮⡱⣬ıʯûʲô̫ջųĪԶ֮⡱ֻǵ͵ļһУʮ߼ʮĸֱʯûʲô塣ȴ鲻һٿ֪һֻʮıʯȴų˺ܴķӦæעűʯϡ
ŵɫıʯܴ͸Щĸо͹󣬵ȷꡣų˫Ȼûϵȥ鱦ʯȴֱӿʼðˣűʯ൱֮ǰȫû뵽ġҲų˸ֳʯ˵ղظǷḻһ㣬һҪζȳˡ
ֱųȷ鱦ʯǶʯˣӡǶʯҪأ̺ʯĺԱߣܹõĶʯҲġʯĸͷҲʵЩ˾ȣһʮһȻʮֱҪ߸Ϊһ֪
ųļʶ㲩ܿô಻ɫʯ䶼УΪʲôͲĶʯأǺ
ʯһֿʣϡɷ֣һķԣΪ޷䱦ʯƷĲࡣʯƷĶʯУĲʮһ㲻Сˣҵں˿ϾϡˣʮĶû˵ȴؿųĶʯ鱦ʯҵģǵʵؿҵģÿһ˶ųҪ𺳡
űʯֱǾ޽УųһǾҪȥչֶϲһ⣬Щ˾ΪǮҪҪиʲôʧųܲ˵ġ
ҲԸЩóչıø߸󣬳Ϊ˽Ķľ̫ϧˡȻ˵ղһԸ񣬿ֻһֶԹĻ͹ȰµĿıԡųЩԶѶļһҲһģΪʱҲһֶԹĻ𾴺ͱõ˼ҪͷĻվǰͷҲûҪʲôˣֱͳͳսߣʱԼóһ¾ͺˣʡ²ٵء
Уų۵ľͲˣ֮ǰЩڽ֮⣬Ҳֻʣӡȴͳλԡ⼸ͳ֮Ի㲻ΪǾе͵ӡĻ񣬶ǵչֵȽϸߡ
ӡԵİͷӡŮǵɴӦöҵķΣǸ߼ˣϱ߶ý߷׺˸ֵıʯеμǡġʽġɫĶʯһϣǺӾЧġ
һųеϲĶҲ֮ǰҳԱЩ塣ϻղһٶֵʯų͸鿴󣬷Щʯжֱܶ಻֪ɷ֣еǽеǿʣҲЩѧоʶģڹŴĹв


642 ȷϢ
Ҵеģ඼ǲƸĶԸֽҺͽࡣƷ֮Ҳզ࣬ųղؽеˣҲòЩˣΪ˻۲Ƹ߻Ƿ
ųڽзһһ߰ġҡҲĵһҡֽҴϡ٣ֵҲ൱ĸߣλʮ֮һֽǹŴղؼҵ֮һֻΪ̫ϡˣܹղص֮ٶѡ
ҲΪʷϵҪãҲֻΪĺ߻߹վһԭʦʦһķĽ𽳣˵һλͳΡʢٵھӣղƷմ˻ʼһҵһҲΪöһЩɫʡ
Ѵµ΢һʱҲͲˣɻѾҪµϿաųҲӽջ۾һᾫ񣬽ò֪ҪʲôأϣεжҪʲô©źá
ɻոտʼУųѾܵ⾡ͷŵʮףЩӦþǵصڲţЩҪǰ֯µľݵ㣬Ȼؾݵ֯ԱȴͬʱѺعġ
ҪйϣųҲֳ㹻ĳ⣬ûЩ˶ȣɻոͣȾߵ˻ſڣ׼·ɻˡ
εжҪһץϻ쵰߲Ϳӭж⣬ܶ⽻ϵľҲܹʹͣЪڹҵİŽͶźܴĺôųΪжĺģȻҪܵŽгԱŬƯͬʱҲżҫ
ǺãųˡŴҲףǿ̲ݻģϣܹ˷ѣȡʱ񡣡εжҪľٶȣųһ·ɻǰȥ͵ȴ˺֮󣬽˵ľж⡣
Žų֮һڲŵģҲм²ŵģǶ֪ųݡڲŵˣҲֻ֪һųҪµǵȫųṩһе
һ񷢲ЩҲͷתˡṩһ˲õİµȻ˵Ը췭ظǸһЩ춯ûģҪҪǰеóˣܾܿͻᱻµﵱַ֣ʱҲ⽻ףôĲúͰҲǰˣʲô²ùô
²ŵڲŶʶԱȽ˽⡣ڲŵ²žͲʶˣΪǺųйصءߵ໥֮䲢û˵ʲôȴҲûμسΪӪϾվﶼǴģ²ŶעأԲʲôڲìܵı֣ǶĿǹҵ档
ܹԼ˽˷ɻһôͷĿпͳ²Űɺͽ䣬˲˵Ҳ֪ǹڵĴŵģ˵Ҳµ˭ˣڻܹôţŵˣҲֻżҵλˡ
Щ²ŵڹţϢȴܶˣܶྩǻ߹ڵѶϢ֪һ㶼Ϣȴǵò»漰һܵģǾ͸֪Ϣˡ
פӡȴʹڵ֪ºҲΪųֻµЩ˽£ҪõʹݵİΪųûκεĹְԱǣһˣһӵµΪ
Լ²쵼绰ץȥһҪųṩһܹṩİﻹǲʲôҴܹõλżҵľӢġ
ٻЩɻ绰Ͼ²ϴģһ򲻴ϲȨı˽»ԹʽģкЩ˵ĶΪųṩϣȻû԰ŵҲһʹݵĲʲôԵҪ飬һҲܹϵˣʵڲԼ棻ֻǸ˵˽£˲þṩһЩİԼٰϯԼ벻ʲôϵ
֪ǣ߶ȵĻܣûд;λеȦ֮⣬֪˳ų⣬ʮ˵ˣĶͷϴ²֪飬ֻ֪ųҪӡִһر񣬸ű뾡ȫϣϧһд۰ų֮ԺͲ½ҪɹҲΪ⽻֪ܳųζݣֲ˵ˣ²µų
ʵУ²Ҫֻһǰų÷ɻɺͽİţ³Ա뾳ʱûȨṩһЩĻòǡ
޶ԼܹõһҲܸˣλʲôˣҪܹϵԺҪ̫˳źáҲµļ˰ţһҪųµʱһҪųкˣٲ˴ҵĺô
ֻų˵ʲô񣬾ЩɵˣԼˣλү͸֪߳ܣĻҲ˵ء
ЩҪֻҪλкˣǾͱʲôǿЦǰų֣ãפӡʹݵĲ޽⼸λҲ²ŵԱεĽӴ񡣸ôʱķɻҲӦö˰ɣ²ѾòˣȳԵ㶫ɣú˯һʲôܰšЩѣҲ˲ʱˣһɣ
ųһ£ڲŸô²Ҳǣˣڻǳʱ򰡣˵ʱǶһӺ޲õһСʱãǻ˵ϳԷ˯ܵأһﵽҪʲô
ϾˣһӦǲ֪飬˼Ҳһ⣬Լתܾͺˡãлǵ顣ʱ̫ˣڻ˲óԷȰ°˵Щɡλǳͬ
һСģƤЩƫڣǺܾվҾǳͬѾ׼ˣھͳ𣿡
Ǿ㲻ζˣ˼Ҫģɴʹȴϵͳ˼ˡǿɾ鷳ˣҪʱԼû׼ãӪ˵Ժǰ;ˣʰõˡ
ųҲܽôڸ˲ÿǵĸܣϵõ䣬ڵһʱϻ쵰ץס˲ص㡣
ųһߵĽͷԳͬǺãھͶһ߰ɣ˵ĻҲһ֪ͨһ£ʱҪֻ֪أڶЩ׼ʱš
˵Ҳ²ŵ˻ʲô⣬ŻԱڳŻȥҲڲ߶ţοǧˣһҪץס㣬ԺŶġ


643 ʲôʲô
µݵץжҪѺ͸˺ܶ࣬ǱǰȥģҲǱߵ˶һ𣬵¾һˡµߵжʮԹ˾ʽ֣Ҳܶסһץ൱СģһͿܱܵ߰Ϣȥ
ǱߵʱųͿǹˣӾݵ㱾ʼץץһһõȫĿڹ֮ȥһܹԼʱ䣬ҲܹЩһܻɱ
ץж˳ʱ賿ʱ֯µӡȱݵԱѾȫץˣʵĹҲѾ֮ɡ
ݵЩһȻû˵ѣҲȷǾӡȲţӡȱԶӡȼٺİȺһܻ֯أԴӱͨһֱǱߡ
ҲֻǶûгϼһʵСĺܣʲô׽ȥͣһǧǰװõģϴԺҳϣս൱ǿΪȫĵط
ųҲʵ;ݵԼݵԱ֮ϵʽû뵽֮䶼ͨʼϵģֵʼȫûбܷıϡֻ֮ʼʹʽдģûӦ뱾Ҫǲܵġ򵥵ͨѶʽ͸ӵϣһֺܲıܷʽ˭뵽Ȼʹַʽϵء
Ҳų˲٣ֻҪǸΪ̵ĹǶҲϵҪץͼ˺ܶࡣֻҪһƱǸϣųԱ֤ڼǰ£֪ؾͰŪߣǧѻƨһ˾ܽԼĿ֮£¼һԲ˵ѣʹԼܲˣο已̥ءõ˾Ĺ֮ųһʱͺϵѾõĹʺԼĴ㡣
ҲǻǧټƶҪе֮һˣһӰһڹۿžҪץסˣＤЩ˵ҪǶԹĹ֮һ˰ɣû뵽ҪԼˣ˵Լš
оǴУĳ¼ҲǱӰһӶѣܿͻָƽһҪñܹڿѺ֯ԱԱȫ뿪֯ԱҲҪʵжʮСʱϼءץ£֮ͻ˸ϵµȥȸ˵˵ƻôȥɵİɣ
ʵҲûʲôѶȣһǧģţҲܱհɡʮһڻʮˣΪҪѺЩ쵰ҽܸϹȥڹŪ
ôİգʮһǧһ˼ҵĵϣøĴ۲׼ôȥȺأѲδ֪ѾͧǱȥˣ
ţЩһﲻǱϴˣȽϲѣҪֵҲǰӻɳĽɫڻңǶǸ߿ˡ˵ĻЩˣͲʮȫһȥǡȥǱߵķҲûУӡ߻Щģǵͧ⣬˲þǻǮ£ֻҪܰڹסǮʲô˵Щûãһǵ쵰ԭΪֻжʮû뵽˴ӵнһˣҪǴ˹ץ˲ץˡҲֻǵǱ˹ٰˣҲð̫ˣסЩһͿˡõĻһ˹ˣټϼߵˣ㹻Ūȥòϱˡ
ǺЦСӰʲôʱôţȴߵԶңֻҪûǲ뿪ߵġζҲûбˣٸɶʮ˹ȥҪǲһЩҲǶֵĸ֣ÿԴһǡøҼסˣЩôȥģҪôҴʲóˣ͵⳥ֵʧ
ųŵ绰˸ۣҲ̫˰ɣִиٷٰ֮ȫİ߸󻹵⳥ⶼʲô°Ĺ٣Ҷûط˵ȥǿûŰҿˣҪˣ¹ƾͲܰˣ̫󰡣
˵Сӿ۰ɣ㻹ͦ󷽵ģʱôͼƽءղŲǻ˵ôھͲҳˣѶҲЦ
ãûض˵ȥˣ˭ֱءǵ˵ˣ˵ҰţвģҿɾͲȥˡ֪ζֵ˿϶ǰ죬ҿɲźүˣߵѾܹˣҪЩһÿѺţھѾˡ
ųȻûۼʶҲû̫ǴӵߵϣͲѿζ־ӢǵİȫѡľӢһﶼӣҲġ
ҲԼ˵ӵĳԱ㹻ζֵˣЩһôʮ˰ɣҲǷַӵ£߶ģǾ͸˵ˣԱһˡ
ʱҪ˵ˣųɲһӰļһȥɻ˵ļ򵥣ֻҪŻӵ˹ȥܱ֤񣬿ǽڻԱ֮໥ôʱѾγĬĻϣټʱܶԷˣҲҴƱġҪǴ϶ʮȫûĬֲļһʱָ˵ܸɳɸƨ¡
ԷŵĿһǧǹһջҪǻǹģӵ˭ûݹϵܱ˭˭˭ĵҲǸϺ꣬׸̥ľ̬ͻܵġ˼ҵĵ̣ʲôװʩȫһʲôС󣬶пڹģڲŽҪˡ
ųֹͨһ֮󣬿˿Ѿץ֯ԱǵļĿǰ൱ʵȻȥһЩһ֮ûЯɱ߶ͨѶĶȷȫ֮һҵСһ
Ҳһѣʱ˯Ҳģ߸ŰʮΣշӣȻѾ֤ȫЩһϾǱΪֲ֯ųԱ֪ǻ᲻ʲôľٶ˼˯ȥŹء
ҹĵʱųˣ£ȥѼҪ֯ԱһߣõĴ𰸺쿽ʵļǹȫȷ
ֺЭһˣ˵ʲôʲôųζĶǰļһ˼˵ġų˲źӣ˵ôһСҪ쵼ȥִϱߵ쵼Ƿ˰ɣ


644 
飬ҲͬĲšֿѺ֯ԱģǰȫŵˣȨȽһ֣ųȥȺ׽ģζֵˣʵϻȨĲš
ͬһ˺࣬Ϸɻ֮ǰͲԸˣһ·߶û˵ȫŵҲǺܽģڹǾһһĵλİŵ˷ءζֵȴӽǸȫǲ̫Զˡ
ȻͬҲкܴġҪ˵ǻǰȫŵĸһЩ˼ҵȨضÿ˵ǵĽǿóġζ־Ͳһˣһزţص˶֪Ĵڣ˶֪ĸţƨʹ˵˴Ҳţζ֡ʱ򣬲ǺųǸӣţֻܿСΧڣţ
ȫĲʲôԱһǸû˵ʲôζ֣ȻоߵЩһǸ߳ȥˡһ·ϼЩ˸ǣǾʲôС֮ģȻԷ˵ǸôЩһ
ߵ˾ôŵµʱ򶼼ųˣ˫û˵һ仰ءߵ˾վλǱһľ룬ĵطСһ壬񳬹ͻᱻȾʲôƵġ
ų֮໥ӣﵱȻ֪еԭʵһҷ̬֣һ˿һˣеʱһ˿϶ҲῴԷˬһͻֲˬٴμˡܹԷӣһģֻռ˼
ʵһͬǾǶų̬زͬζֵӺͿ𣬰ȫŵǶųܿȻǻڶųж𾴣϶ֳһЩΪ֪ųǸ˲ţˡ
⻹Ҫ鹦²λפӡȴʹųȥ֮󣬰һһʮظ˴ʹʹ¾;ͷˣҲƷеһЩζ
ųµǴҹӳɽˮѾܵ˲²֪Ӧû˵صԱų֯ڰ֮ھʹﷲŸϵָϵµߣŻҹӰӵ㣬µö󰡣
ʹеɻˣæ绰ȥ²ߵ˵һ£Ҳᵽųˡ²Ȼ֪ų˭Ҳ֪ųˣֻܶ˾ּĴʹ˵ѣֻǸһҪúϣǧٷִ
ĲϾֳˣ²֪ܿеԱųĹϾ뵽ߵĹؼһǷ˳¡ֻڻû͸¶ϢѣӦǻܳɵġ
ųζֵر۲ԱУĸְ٣ȥµ£²һ뵽ľǺڽйأȥ̫׶Լûôġֻܰɵ˼ȴǿ϶ˣΪżĵˣһʧܾǶżҵĴ˺棬ûյ¡
뵽绰ȫѴȥаȥµµһ£𾴺ͷǱߵߣΪǸų
ȫûнӵϱߵĵ绰²Ļȴúףһʲô·ˣζֱӸġųĸҲ˵ְͱļҲҪ𾴡УʦɲȫĲжʵȨʦɲοζء
԰ȫŵڳ֮ǰѾȥһҪ쵼ͷ䣬˴ùϵζֵļһ۾ͷϣֻܿǸߵˣҪô;ĴУҪôȫѹǵˡ
Ҳζ켩־־ֳרˣֵ֪һｾúܣרŲųʲôˣûиųǴУر۲ԱΪľųֵ³Ե֪֪ʲô죬ҲΪųζֲǵʱµ
ų԰ȫŵҲܿ˼ҶãȻҪ˼Һãųԭ򣬺뻵ʮٱػرõҸģ˿ɾͲˡ
˰ȫŵĹ˵ЩעⰲȫȵȵķϻųҪת뿪֯µĹ˾׼ҪǰȥˡȫŵѾϵ˽εһֲ⵽һС͵֣ҪװҲ׼ȫˣʱԳ
Ӽ濪ʼųһֱڰŰȫŵˣζĶʮųûдǣҪҲһ˵Щһİǻµжأһ˵ỵ¡
ųѾ̶ˣ˵ղؽ硢С̽硢鱦ʯҵ硢Ļ綼Ѿ˲͵ĵλܿҲѧһϯ֮أȴûôţƹҲûаڳһӾͷ
ЩһֻǸոȭЩСɣǿܹϸ֣Ѿţ̶ֳˣҪʲôɾͣԼһԱܵǵˣȻôųԼ쵼ˣСүҾͲ棬ܿ˰ɣ
ųҪת뿪ζֵļһǲˣǿɶǹҵľӢִлģǰ˿ġһһʼûаԼߵ˿û˵ڸһԾҪߣζֵľӢǰ谡
ӵļһˣųŭʲô˼ִģ㵱ģ˵ʲô˼òҪǣǾͱϱˣ̬ȣΪԼǸ쵼𣬴쵼Ǽˣûġ㻹Ļû취ǻؾȥɣ
ųǲǣͺûκһôǰšЦҪǵİϱϱ߷Ҫĺòãǲ֪νʱ˻ڽȻ̸˰ɡزأôľôȥСүûǸκǡ
ųһ߸ţһǰߣûͣ˼߸ʮԱҲһǱųЩһҲԼĵУǸǰǲ֪ôдˡ
ζֵջûסܵǰסųкһ˿вˣҶΪģ󻹲һܲټأбҪˣôƢҪ˵ǵƢǴˣмˣѣΪţģҪ֪졯ϱ߼ȻǾҪõǵĵطǧΪһʱɵ£ʧܷĿǡ
ųֱӾΪӳˣӻѱˡ족Ǿǡˣ족˰ɣ̫Цˡ
ȻôԼĿǲʹǻȥˣʱϹĥߴܷɵĿɾʱ䡣һζִӵģʵλ
ųֱӾͰѶļһζըˣϱ߰ǹ˵Ҫߵָӣô֪ܲе˶ģʳⲻڴ𣬼ֱ̫ˡ
ӵļһȴǱų仰ˣмûסЦǻãԼ裬ð
¿ǰѻָųŭСӣ̫ҵ޶ȵġǼ˽ͰǶ֪֪˭ġҪϱаţΪǻִ𣿡
ų񿴰׳һ̫ʲô̫Ϊ۸Ա˲Ż̫ͳ仰ûʲôˡΪԸҪϱаţûʲô¡ǲԸ⣬Ը˾ͻ𣬼סˣǹҵˣִִû񣬲˵ġèӣȲ̨ǿ˶٣԰Ƿҿ㻹û˯ذɡؾͻأûϵҲûκǻȥôôȥ߲͡
ų⻰ȷǹ˵ģЩһﶼζֵľӢʲôʱôҪЩһҪЩһģͱûֱǿڻͬŵķݶˡ
ӵĻû˵߶еһһͱĳˣŭСӣҪȻôǶӳҪǿڶǻ˵ϣΪ㻹վ˵𣿱Բѣϱ߼ȻˣǾ˵񲢲򵥣뿪ˣľûִеˣС͵ʧܰɣ
ֻ仰ûдеЧǰѻԱЦˣһҲ̫˰ɣΪȫţǲ֪
ӵ˶ǲԸ·ߵģųЩҲڿĹˣֻҪԸ⣬ľûбǸǿĶ顣ȻųûϿɣҲûô˵ϵȷѾһƺĵһݡӾųָ͵̺󣬾ǿġ
ӵ˻Щ뷨Ϊ˵ǸһȥųǶԼİɣһ£ǵǵֶθˣ˳쵼ˣǾǵָӣô
ųҡҡͷЩһﻹᰡҲֱǳҲá
һָͷ˰ڣû⣬ʱ䣬Ǿһһһˡһõԣ߾ʦ֣ܳҲ̹УõĳְɡҲøǻǵģֱӻȥͺˡ
˵ֶԴеУһһȣ㶼֮ڸҽ⣬ǿǸʱأûոĥߴ


645 ܡҰ
ãԼҪ󣬼Ȼôʹ죬ҲẬһӮҲ˵ʲô˭˭ˣ˵ľֱ뿪ҲܰжԷ״𣿡ζֵ̫ˣӵļһΪԼѾʤ˵ҲȽϿһһ˺ܶĹأϾҲ쵼ġ
ų˵ôҲ֪һʵȴѾӮˣûִϼ½鷳ȰԼߵסˣԼ˻п˵
һﻹǸϸģǴȴų͸ѵһˣм׶԰Сˣѵ˻Ҫȥҳʦǵ뷨Ҳ̫˰ɡǾ仰ƨˣ˵һ֣ˣҲƨˣǿȥ״Ҳ԰жǣôֻҪǾУע㻹ɡٸ㸽һʦ֮òǵˣҲ䡣
ӵĶӳζ켩־ҲŽǰʮĸˣȥִţ壬ȴųѹ˵ĲʹԽԽŨңҲųһ̵Ľѵ
ų߼ȻôҪȡ裬ǾˡҲٴӶѡ֣Ҫ󣬺úýѵһӣų˳ε
ųô֮ڽսӵļһʵЩмڸƵζ֣Ȼûкͼλǰ֣ڵĴڵһҲвŰܵģ˳Ҫлôء
Աǿ֪ȥҪʲôҲ֪ʱܽȣҲȥһӾץסǸϹ군ųصǼһģнǰųͣųʱпܴΣյıԵ
ųʦܣѾųԼˣиżЩԼʦַļһ޲ͳͳʰһ飬Ϊ˴»
ͦվڵأĸ͸ϽϣҪĥĥģʱ䲻ˣΪǵĥöԷˣǿɾͲǸ״ˣһԴˡ
ÿĿҾһֶΰɣʱ˱ޱӾСӵļһҲô˵Ҳӣһڴǰ׼ʹйС
еĿʱģ⼸ųָ£Ѿ͵ȫͬ˵̥Ҳ࣬ĻҲų֮һĹˣԸһûھļһֱ練ơ
ӵһɾͲһˣոһ֣͸оǿ£ƾֽĴڵһ߶ӵĶ֣ԼЩˡ
ûüڣ̽һʵ֮󣬵ڶоʹ˰ԱеһǰԵսһưѶִɳȥ׶ֱ࣬˵ϡ
һƴѾ˰˳ӵļһסôǿɳȥͬʱѾдˣڶûü
ζֵӣҲ½ѵˣųŻԱҪ뿪ʱ䲻ˣϵȺҲҪһʱ䣬ʱпܷκαץסϹ군ĽƻҪץɾûôˡ
ζǱѾ˷ס˱ĴӶӳвҲޡҲ֮Ψһĸ֣ҪΪʲôȾأԷ˶ӳȴʲôҲ˵ҪߣôУζֵʲôʱԹ
Ҫһǣ֮ǰԼʤģŵǴ˴֮ų˳ԱӣʱǾѹסųߵˣжлλ˵ȴǣų˼ˣˣһʧȥִʸ񣬻ȥ֮ȴǵıؽǾֳıŭԼζֵĳ衣
־޴ķδܵĳ裬ζֵһʱȫ˴Իҵ״̬ȫ֪ôˣܹѡҲֻʣһ֣߳ŭ
˷ŴӶӳˣʮ˸ͬһʱ˹ȥųסһЩһﵹҲϵĲ໥֮ôĬͬ˵˼
ô˾ε񵽵׸ô죬˭ָãҲ˵İɣǶӳһ˲㣬ղҲûдӦ±ȹ߳ʮ˸ˣǳʮ˸ˣıʤʮıӮǽ뿪һӦǴӶӳ֮µųǰһ
һɹˣɹذųĻˡոųѾֹһ˵Ҫľʱ䣬ҪֶУЩһڲΪ䲻𣬾ȻһʱķʽǲζֵģͬʱҲ֪εʲôųҪΪǱߵˡ
治֪ôζֵģǿҪִģɾ̬ô˷ءֻؾˣһӺһǿĲа
ҵģϣԺ󲻻ˣųܵʱ⣬ȻЩһҪȡ裬ҲͲٿˡĻԱǵǶ˺󣬽֪һʲô죬ʲôΪǣһȺΪԼأ
Ա֪ųҪʲôˣƽʱѵųûôĥǣʱųһʮܰǴſ£ȴų½ǶҪʰЩ֪ߵغСôű˱һΧŹָоӦǲİɣ
ȻԱǶ˿֮ųЦŶǰʮ˸ζֵļһöܿˣоһԼûʸҽа壬ûʸ񵽴žԼȱ˸һͷʵǾһӱӷʮ˸һɣ
ʮ˸һѾɵˣǿζֵĸ֣ȫĶ飬ȴҪһ˵ʮ˸ⲻǿЦɣǱźͿء
ЩһѾų̼ˣҲ˲ʲô˶ٵ⣬ųԼҪģֻͬ˶ѣʮ˸ϾͶųγ˰Χ
ζֵЩһǣεʵÿһζӹǸУƤͷ㲻ϣֱӾһǼܡΪ԰ųΧŹһٵζ־ӢǣڲһӵʱųΧŹһ١һΧŹʮ˸ˣʮ˸֣ζֵľӢǸӽܲˣ֮ǰָ߸ϵţˤڵϺֲ˸飬һ˪˵һͷ֪˵ʲôźá
ˣǳˣܸ˼ңһһβҰܡԼǺܸߵĸˣȴû뵽ϻ˿ֲļһڣһ˵ζֵʮ˸Ӣһȫſ¡ЦԼ֮ǰڿ˼ңӦԼ˼ϣؿǶ˶ˡ
ʱζֵκһ˶ҲҲܲˣһµȫǹ̥һ˵ôܻôǿأʮͷҲôͽ˰ɣʵõ֤а
ͷųƵǸһųݣΨʰʱȭؿϣ൱ʱ˲ͣˡʱһ𺳣ܹоųûȫɼʹҲܹһȭͣҪȫһȭԼ͹˰ɣ
ҪųǸԼĴ󣬿⻹ǿ˿ڡβΪ䲻𣬶Ϊ̫ˣʵǲ֪ôڰ
ųûʱĥߴʮæİȫԱͻԱǳš׼˵ĳӣ͵ȥ²ĴʹǱҲѾΪǽ洦˷ɻɺͽ˺ζֵļһǵһʱ⣬һж˳


646 ԭ
ų뿪ûãӵļһѹˡô˵ǻˣǳִģеȻʲô֣ѵһҲˣɱɲԸ
ԼһЩ׵£ӶӳҲ֪ôˣ϶ǲ˼Ҹ¡˵ʮ˸˶Ǳųһһ֮ڸĺ󣬴Ӷӳʱͽסˡ
ɲ֮ǰҪĽֲϱ˼ж˼أʵȺεһǷǱѰˣԼôһ᲻ʲôӰ찡
ո˼Ҳ˵ˣεϵľʱ䣬ԼЩȴڸ˼ҵʱ䡣˼Ҹʱʱ򣬲谭Ӱ˼ҵļƻܹŷѾǸˣԼ˲ζֵݣԷ̬Ҳ䵭ɣ
ʱ򿴲˼ңΪζֵľӢµһҪ˼ҵλɻͷ룬ԼҪʲô֪ϱߵ쵼Ҳֻ˵֮аţ黹˼˵ԼûлɣȫҪ˼ҵ̬Ȱ
Ҳ˵ʲôˣٶ඼ûأϽڵ쵼ͨһ²ǷĲС
ô˼Ҹʰ˰ɣԼµһľ𣿡绰ոսͨ켩־־ֳ
׳ԲǳϴΪǽԭѾ߳жˣԸܴʱѾʶԼĴˣϲҪ󴦷
绰ǱһͬǴУεļһǼƵóѵЦݣ֪ʲôС졯˰ɣһƽʱԼô˲ԻԾӣȴ֪ϱĴڣǳһδôܻʶԼĴͲءˣ˵˵ô°ɣ
ǡ׳ǡڶԷѾ뿪ˣǽô죬ҪţǾʹ˻ؾȥӶӳѾһ飬ʵԼ˽İţ˼ҶѾˣҲûʲô˼
绰Ǳ߶һ£һ䡰СӵƢǹģҲӦð
ȻŶӶӳȺͰȫŵĸϵһ£취ϣϵһ¿ôǡѽǲ֪ߵغﶼ߲һУǻҺ˼ұԣûǷ˾ˣȥɣ
ӹ˵绰֮󣬲˵˭ôǿأԭλ˰߶һ֮Уսˡ
һζֵļһ˵ųһлߵĸֺ󣬲󾱲ð˿˿λ߶Ҫ𾴵Ǹְոջ˼ս֪˵Լ˰ɣ
ȥͰȫŵ˽Բ˵ǲСƱˣ˵Ҳƽƽȣûһ˿İȫŵҲ˸ղŵսͬҲԼ֮ǰ̫ˣʱԷʣȻӣϾͰζֵȥ
켩־ֵľֳָų绰ųȻƽҲҪų٣ųʵʵλҪߺܶ࣬ʱˣ˵ɾҪǫܶˡ
ͨųĵ绰󣬷־ֳǵǸǳϴģҲѾԭ˵һ£ųϸһӡųҲ֪˶Էûж⣬ͬʱڸԼδȥζҲ˵ԷʲôͬڻЩ°ܽ
־ֳǰųȰ˵סˣֲͨµĵ绰˵Һ˵˵˼ͬˣԴһȥִ񣬵ǲٸ鷳һҪָӡҲǻ֪ɣλζܲر۲ԱϰڵĴУ𣬽пܻΪǷ־ֵĽҪٲ˼ҰǸϳζ֣ɱԹûѹǡ
ӽ绰ֶµ˵ǣֳѾϵˣ˼ǿͬǼжοҪСˣǧǵ˶ԷһҪǰ֪ͨһ£λܻܿΪǷ־ֵĵһʰǾ͹ԹԷɣ˼оȨеκ˾
µҪʲôģסҲֻ̫֪˼ҵļǺϴһģǴϰΣȨҪϴ̫߳࣬ܲر۲Աรɣ
һ˸ϵһųΪߣʺоǰһ׳ԭǸղŵð͹ʧѾʶԼĴ׳ָ̡
ų˿ЩѾ˰ľӢǣ״̬û취ִģҲͲ׼ڴˡͷȥ¾Ͳ˵ˣܹסĽѵջ񡣵һҪǣεܸӣҲܼ֣бҪϸִҴشʧ׼ǻɣ
ζֵļһٴμųϹȻؿʼ׼ǻǺڰԱӡΪ֮ǰĽѵҲųֵµЩԱˣ˵϶Ǹ֣һ˻ԱͰȫųԱ
ˡƽţڵĺٴζֵļһǴ۽磬ķɻ˵ʵǻǵһγ֮ǰ˲þͷȲˣļֹģţĹڻķɻ
ܡƽŵȷǺټһѡӰ͵ϵͣѡ737ϵеտA330ֵĻǺչ˾ĿͻŻѡȫ˽˷ɻҲᳬܣڻĸǶһ޶ȵųǼA380֮ǲдأƶʱ֮ڻΪȫΨһǸҪ֪ܶ࣬˲֪ʲôо
ųٴθл˰ȫԱ²ʹԱİȻŵ˷ɻһĻٴζֵ˸е˼ô쵼жӣҪԸл˰æ˲ϷɻԼЩ֮ǰȷ̫ˣԺҪѧһ㡣
ȵųϷɻŹرգɻӴĻʼܵƽճǶѾųϤˣеĻȹܼѧһʱ󿧷ȣ֪ųϲһڴĸױǡĳʵ𣿡
ų񣬵ͷЦŵУһɡǸҲˣȥ֮ÿ˶෢齱Ȼȥúһѣô
񳤿ЦǾллˣǰЩ쿴һȹǮҪҪأĽףһȥһʱˣʡõʱûֺڡ
˵·ųˣȥӡͷɱŪ˲ٵĶƷƷװǰʱִӴҲ㵽һЩ֯Ǳ߲ܰЩװȫԲԼҲ˲٣ôأ
˵һһǰʱһŪһһƷƵ·ȥ֮㸺ѴҵĺǼһ£ֻҪкʵģÿ˸Ƿġ
˻һʱлл꣡
Щճ˶ŮԣҲʮͷǰ䣬ϰҪһƷƷװԼǿʡһǮϰ̫ˣɵһͿĹʸ߲˵ԴҲܿ飬ʱʱСͳֱµһõϰˡ
ζֵ˶ǲģеڼܷɻ֮оһʲôǴһӽȵų鷿֮һԱߵͬţ˵׳жȨôķɻһÿ򣬻Ʒװܹܶ°
ûͬŻش˶ʹӺ߹ˣ·ʱƲƲ죬Ϲ˵ɻʦָ˵˽˷ɻĽҲʦԼǮɻϳ֮⣬˶ʦֵԱε񣬶ʦ˽˻Ǯģ̰ȫմߣɱ˵
˽˷ɻųţˣԭ׳Ǹ˰ûӰȻô˵һǲٰ


647 ƽ
鷿һȣȻԶȹܼҵգǱһʦѾǺܲˡεжƻֹһ飬ȷʲô©֮ųŷ˾񣬵һس
Ⱥλһǧ๫ֹȥҪʮСʱʱ䣬ӽθۿڳ̫ˣֻںϴţеʲôϢʱӦ
ǰ»ǱȽϿףһСԶ֣ʮ׳ĴܵʮڣϻżҽͿ˵ĿͧȫųҪ
ֵĴӡһ࣬ǰʱΪЩСڴͱոɣ׼ءһ죬һĻɾⲻˣ˼洬Ҳ˵
ŴԱǰȥϢֵųóͼҵСλãȷڶʮСʱ֮ڵƬȻּ׼װƿ롢ȵȣѾ׼ȫˡ
ŴζֵӣͰҡмˣһȥֵĴ׷ﲼþļƻսȷÿһ˵ȵȡ
֪жĶһǧװľʱζֵӲ֪ԭһ¡ľԼߵĶʮ˹ȥһٱ࣬ԷװĿԺСˣСɡ
ٿųµ⼸һð⣬˴Ƶģ˼ҵȷǱԼԼƾʮˣҪɵһǧװӣֻݵֵԼ𾴺ѧϰˣﲻɵֶ˼־⡣
ų˶ȥϢϾŵ׼ʱԼǴŴкͶ־ǿ뿪ۿڣȥгһЩ
ųѲ֪ʲôһЩҺͷĩһ𣬽һְ֮˵ļͷڻϺҺպһ£ͨĵطŸ
ζֵٴθоųأһһʵ׳òǴ˵еҩ߼ѪĶҩɣ
ų̧ͷһۣţ뷨ȷһҩ۾߶һЩֲȡҺпʻɢֻҪҩļͷУֻǲƤҲһ֮ڻ˯ȥһĻѲˡֶ˶սãʹ䲻׼ûϵ˺ܿͻȫʧȥսʲôĶҪá
źܶ˶ףųֽ͵ε⣬Էһǧ˺ܿܶǱϴԵļһصҪֲ֫ȫϣҲ취һҧһһͺܻܿ鷳ԣҪҩȫû˵ֿˣҲеֿһҪסˣֻҪǲҪʵģȫɱˣøԼ»
а̣ӰɣһζֵˣҲǾˣָ˽ⲻ٣ųôһ˵ܿһԽӽĵϡ
ڻǹĿʱųͷɣϸ˵Ҳа֯ǺûʲôϵʱȻ֪ͨҵģڶ׼óɣ
Ͼŵ룬ͷѾˣһҽƽʹߡŵСֻӽθۿʻӡϼ壬ŰȺķȥ
ΪѵʱӦʮ㵽ʮһ֮䣬ֲû٣ֻ֮ǻǰСҵȫдͽʻʸ񣬴ԭĹԱѾȫȥɻԱʻΪųһѺԶԶֱļֵ
ζֵļһȻǰ죬ﻹлģʻҲһ˵ı֮һȫԱҲܹʻģʮСʮԼԦСˡ
ڶϰ˵ʱڵ˾밲ȺʮĺԱʼϢһͷȻɰȫŵĳԱʻͧѸϰִʮ͵Īʷάɵĵط
ٵж֮ǰųڰѴеĿĸжĳԱεҪ׽֯ĺĳԱȫѺػС
ڻĿ˵˲֪ˣʮһֱںŸɣҪͨԼӰڱ߲صưԣָеũūƶᡣԼͿūеı߲񣬳ΪեȡƸĹߣͬʱܹܸ߸ϵĵҰİ¶Ϲ군ܵȥ֧ҡײƭһЩͻžߵжԹϵ͹ңҲһ𣬸ûòͷۡ
жҪȥץ˵Ķ־ֶһ㡣¶Թ˵ʵ̫ҪˣֻҪܹϹ군ŪȥˣǸ֯һˣ߲صͿԻָȫȶ״̬ҲʲôҾַ
ųжԱǱˮƿ˿ָͧľȫˮǱˮ
ҲΪصĺܺãҲµʿûôҳϣںȻûһѲ߼ˣųһжԱ˳ؾ˺ϲһĵط
ųİѾܹ۲쵽ĸڣԼڲһͽҪǲǱЩһƭˣͲϡ
ų۲쵽⻤֮󣬶ԺߵĶԱһɢǰƣźƽһֱ˾ʮҵʱôͣ
ųҡкͶ־ǿһԱͬʱó׼ǰںйһĸڡų﷢΢һ˻֮˵ͬʱ䣬ǰڵʺѾòˡ
ڵ£жԱٴѸƽ֮ųŵǰнǰ߻׽֯ʿһЩҪĿʡ
ȻųѾסʿҲסǵ֫ڱų˼֮沿鴤Ķͱ飬ԼҪɳӣȴܹ֤ڳܵʹ
ζֵļһٴαųֶ𺳵ˣַһǼȲ̵ģԷֺ޲ϾıҲִˣǿų̵ֲַֻϵ£ͱòܶҲ˵ΨһܹľǳʹǾһ}ˣٴðһ˿˿˾ܣֱֲ̫ˡ
Ҫ˵Щ취Щʿܹ˵Ӣģ⵹ҲųĿʣ֪ܿڵϵĲ֮أǸĴͽ߻ʿ
õϢжҲûͣһƽ˵ͽ⡣ʿʲôĲ£ųµϼһɱڽӽͽʱͿʼעˡ
ܺңǼһϹܶ־ŵͷһ˹İ۾һЦݣһ͹Űӣ˭ҲµĺʵǸӴܵĻһķȺأƻ֪ʱѾֻʣ²Сʱ˰ɡ


648 Ǹ
ٶףʱҲֻҪСʱСʱȴźΣյġ뽨ΧڣһǧǹʵʿҲҲ˵ųΪʮһжΪ˱ⱻɵĿܣҲܰЧõ̫ˡ
뽨ߣ֮⣬ĵӺӵж٣Щĸ˭Ǹʲô⣬ǻЩʲôЩȫδ֪ġδ֪Ҳֲģһиʲôʧֿɾȫͬˡ
ųȥǽϣֲôݣҪ˼Χսȫ֤ͬʱ⡣һų֮µʲôҪ뷨ǲǰű£ɲ÷
Ľֲֻһ֣ɱô죬᲻ж׼ĵȹ⽨ﱻô죬ֵⶼòǵģȻǲһ£ҲòһЩͬʱҪбʲô͵Ϯȴֶȴֶ֣ĳҪȴ½̫ˡ
ֵĲ£ųҲֻǴŶ黺ǰƽˣҪϢذ㶨ǲܵģٽ뽨һٰʮ׷Χڵʱ򣬱ȻǿҵĽ
ǱֻһڼӺʱĹҪ˶Ҫץˣڻر𱣻˿Цá
ڵϵѾȫƽԼвһƽϱխĳΡڵ뽨ڳ룬ΧвǵСֵδǺܷµġ
ųͨм鳤һ󣬷ôһھȻнһǧʿ֮һ˸ѲߣѾ˯Ҳʱѡ
жӵֻʮǹʱܻᱩһǧ˵ľӣγ㹻ĹҪ֤ǹٷϵӵܹ
Ѿ۲쵽뽨Ķ棬мֱͣһʮڲܸϵ뽨ͿԳֱ뿪ӵ̩߷ɱ̷ֱΧڵǵȵضпܡ
ԷʱĻͣҪ֤ܹ˴̧ͷʱڹ뽨һǧǹĻ£Լ⼸ʮ˸Էк˲串Ҳġ
ųѰҵ˽еһȶһҪȥӪ߸һЩǹ֧ҩԸ˼֮ų뿪ˣζֵӳǳ羴Ľ˼ңôӵĵط˵㵯ҩ͸㵯ҩûѶԷ°
ųĽﵹвٵǹ֧ҩͷܶУǲʱðҲ֪ǲӳˣ֮ǰĹϵȴʽװƫƫһɫʽAK-47õĶǶʽųﻹûٶʽֻȥ͵ˡ
ųԼ˵ζֵˣǺͻӱЩζֵļһԾˣѧϰеܣܱЩ֪ġԱߵҲֻè͵͵ǰܵһҵľӪߵʿȫŪһըԱߣȻſʼЩʿ͵ҩ
ʮǹ򷢵ӵٶ׿ɲǺõģųӲˣŰЩװŪҪһȥĴжûЦԱ֤ӵ򲻵Լпɾˣֲô֪Լܣɻ󶼲УôܴŴȥء
˾̾Уų˰ַȥʼҡС־ǿζֵĶӳš
ĿǰҪ֮ǰĻһЩҸղȥҲ򵥿һ£Ӧһǧһǧʿ֮һѲߣĶϢȥѣǱʮ֮ڴȥռ뽨¥Ķߣͣżֱһûһռ뽨㹻ʱֱܡҪˣǵʧܲ˵Ժץɾǧˡ
˵꿴˿УУһʮֵȥ壬˳ߵĻһǰĿյҪɵߵˣǼֱʵڲоͶըˡ
İʦ֣ʮһ㹻Ƕſˣֱ֤¡˵ʮźȥˡ
дˣųֿʼ湥񣺡ҷֳÿʮһ飬ʣµĸңǷֳҪѻһҪסģ֮ǰ˵ĻǧҪܶԷ˳ʲôӣϻУԼЦ
ųߵȵ뿪֮Ҳʼ˻ƽʮ˴Ԥѡõλÿʼʮ˿ɲһʿų˵սųޱȣôһߵ˻Щסˡ
ų߸ճȥû˼ǹͷǼһ׼ҪˡϹ군ֱͣƺܣó绰һ¥ķȥˡŵľϹ군õֻȻͼµǩ棬ųҲ֣Ȼֻ֪ļֵû뵽Ϲ군ͦݳ޵İ
ϻ쵰϶Ѿ˽ߵķ룬ܿġ塢ߡ˿߶ֹķҲֻ֡ųڻȥԸһиʲôܾܿͻǰġ
Ϲ군¥ȥ󻹸żġʮС군Ӧĵˡų֪绰Ҫʲô϶Ǻйصģûܷ֮ǰȸһͷһӣһȿվʹ¥Ϸȥ˺ߵĵϣ¾
ļС군صߣһ߰һﺰţʦû°ɣû˵
һ忴ܽʵС군ʦô߰ɣ뿪ֻҪ뿪ǻܹܻȥ
Ļû˵꣬ߵһҽУҵҵҲˣҶˣΣȥҹɣģ́ˡ
ųκ֣ʱֹܣҲûţʮѾǰƽ˿һ׵ľ룬ܿҪ뽨Χˡ
ͬʱҲԽԽʿѣЩһϸѵģսʶǿ֮㴩·ǹ߳塣
ųһ֯жԱǰ壬һ۲ΧĸԽԽʿʱͷų֮ǰСӪըҩˡ
̡һһŻǸСӪðžǴ𡣱ӪΧʿͻȻһըҩը󣬷׷ܿʿҲըһ¡
жӵĳԱǾ˶ξҲֹģıըûбըŵǽűըӰǰƽʮס
ըôЧųٴͷųСӪĵҩ֯ʿǸ㲻ô£ΪʲôԼıӪлͻȻըһЩСʿѾʼӴˣһʼӣͻһʣµĽǧʿܿѾ֮һʼܣȻûĿĵأȴѾԸԭսˣ˭ϣһըԼ
⼸εıըƽٶˣʮӵʱ䣬Ѿƽ뽨¥¡ߵʿҲѾĲˣһЩӵΧȥģ߳ϵĶǲ٣ӵȥļܡ
ˤڣֻŹȥ˲߷ӵʱ䣬뽨ѾΧҪԸľߵʿˡ
СռսжԱ˵ҪȺս׺ܶ࣬ҪͶ֪ܲʲôʱͻӵܹ˼ȫõ˫ĲȥЩ˵ϲġ
ų֮ǰѾӦ䣬εĳԱһҪ֤ûҪʿˣųҲˣѾں̵ܶʱҵÿһʿĵطҰϵԱ߶ˣʱѾʿǵʿˡ
Ϲ군ϧʿţҲܹʱˡųЩʿϵԱװã˽ڲʿʱѾɼ̧ȥ¥ų֮ǰðոһЩƻֱûбãǴԶַһܣͣ¥
ʱųɾͲֱ϶ֽˣһиʲô⣬εҲһʧܵģֻǳ嵽¥Ȼ취
£ųҲ˲ڱʵˣһϳ壬һ￪ǹʱػҪ׳ȥܿɱ¥ҺͶ־ǿڽڲʿųֻǸζֵĶӳ£ԼųĻԱ
ȥ¥ʱѾֱ̧ɻҲѾȥ׸ߵˣ˶ܹؿ¶˼թЦ
ΪԼѾӳˣȴû뵽ųųڵȷǲҶԷɻǹҲƻֱϵͳܻܿ÷ɻըҲûˡҲȫûа취ŭĵ䣬ֻų嵽ɻβ·һԾ𽫽׵ĸ߶ȣ˫ֱסֱβ͡Ȼ´¶ֱʱʧȥƽ⣬Ӳųӿиקɻβ¥ĵ淢ҵĦһĻ𻨡
ʱųŸҶֱֽţֱӰ͹·ƻϵؿʼת仺ܿͣ
ԱǶųı뺷Ѿʶˣʱ侲ζֵһȴǱų𺳵ɵˣӵĶӳ·ʧ˻һ㶥ֱβͣ߶ţǸְ


649 ڵȵ
ʲôĬҪĹͨʱֻҪһ񣬻񶼲ҪֻҪһһΪһͻνӡĬҪͨʱĺﵽ˫֮һ˽⣬ҪһΪ
ȻųͻԱ֮źܸߵĬȡųֱקζֵֻʣĿɿڴһĻţԱȴܹڵһʱȥֱֹͣͬʱѾΧֱǹҲ׼ֱϵˡ
ʦͼٴֱĶָոȥûһӵѾԴһĻղɵ֪ȥˣAK-47ȻСӡ
ôҪҰ·ɻ𣬻׼أųһֱں͹ҳļһܲðοеɼһζԹ˵Ҳġ
ϣǰ߶һŰťѾû˷뼤㶵ش˰֮³һڵȵһˡ
˵ҲĵӲ˷ɻߵųǰλͬ־ԸߣصȥӦõĳͷŹˣЩʿ޹ģڽ֮ǰûкͱ˽ս˷Źǰɣ
ųλڹϽ꣬˼ʮķӣʱʮǰͨǸѾʮӣҲܺԵظоѾƽˡ
ЩߵʿԲȴܾʹ˷ŹһôһңŹǺٴ£ҲǲܣЩȫҪѺỪȥСųͷǿԲǱҪУЩ˾ҪеĻܹѵġҪԹĻǾԹɣĵ·ڣͶˣҵ˲ͣ֡
Ϲ군Ҳص뽨ͨ㲥ЩʿͣͶ֮ǰֿʿȫǹڵϵȺ򱻷²ʣ಻ʮʿҲԹͶˡ
ųһҲզ࣬Ϲ군һװѵôһ봫Ļɾˣαزصأǲк³Ρ
׽һˣų绰㱨ǽЩķĶ¼֮һûеõȷϢ֮ǰһǷŲӵųĵ绰һķŽ˶
ڵһʱ䵷֯ԭȨų֯Աʣҳ֯ԱͻأʱڽȫλĴ
ųǺֵģܹ֮ôҵĲ֮أΪųǿֲĿֶεĹͣһҲø۵˵˻
ļӸסųĴź򣬲СʱĹ򣬹ѾȫõˡųùʲҪ̫ϸֻҪ֪ܣʲôǶǺѶе£ڵҪҳ֯أԼɢҵľݵͳԱ
ǿˣֵˣ֪Ǹ֯Ļȫءųһĵģֱһ̣Ѿûз˼ˣųҲеǰ취ڡ
˵˵ų֮һ̸Լķûʲô̷Ҳû̫գ˾ô̸˼ҹų֪ľȫˡ
ʵڵһˣôֻнҵƽġӻܳʱܾԼлЩʲôҲܹõ˵֧֡ʱ䳤Ҳŷ֣Щ˲֧ңǰҵһߣҴﵽǺͻ⽻ϵĿģԼڹеķչ׳ôѾ·ԽԽԶֲòȥڲѵͬʱҲϴԼƭԼ·ϿԿҵһֱһڸ˵ҪȥܻеõԼҪһ죻һȴ˵һûδ·ѾʧȥԼĸ߲صԶҡ
вʮ˰ɣһֱڴôһ죬ܹȫʧȥֿȥѾɼֻЩ˵ֺ֧ͱȣҵ׷Ҳ˴ҵҲò·ԽԽڡ֪жٴˣҶ׼Ҫֿϣ׽ҵع԰ҴߣˡѾʮˣʱΪЩǻҵģӡȡȵȵĹҶô˵ɵҵӡȵʱ򣬲ŷﲢǴ˵еķӡѾûˣֻӡȽ̵硣ֻԼһЩʵʵ뷨ô˵ĹĴоúʷ֧֣Ҿա
˽̫ˣҵΪ˽ᰲЩ˵ĹĶΪ˽ܵӡȥ˷ˣΪ˵˽ûܿסջЩ˵ֺ֧һٴ˽죬һ˽֪ѾûδˣҾҲûа취ҵֻֿţôһֱڿֻ֮Уʱʱ̺̿»ĵ˰ҴȥҲʱʱ̺̿ԼʧܡֻֿżҪѹҴһɱ֮ͽȻһ·ӣȴԽԽûģԽԽԼĳһܲѹͱˡںˣֹܹҼȥȻҵδȫˣҵȴ̤ʵˣڿֻм£Ҳܱ˵ָʹвֻٻһ죬ҲƽжȹģʹҲڿֻȥллܹһС
ų˵ĵһλ˵󻹺ʽظųһûҡײƭķǡһֶԷ̵裬ҲǶų裬ڵѾûй⻷ˡ
˵ôƯܹߣϾͻỻһ˵֮ͽģųܶɷɱ˷ļ¼ǵȷֻֿŵڣҲֻڱץʱŻУ֮ǰʱǾԲģϾʼնޣǶˣھһ̣ǲ֡ѡġ
Ҳνġ֮ҲơɣѾͷˣ˵ʲôĻѾûʲô塣ǲĴҲԸʱܹ˵ĻɵĳɷҲ˵
ųϹ군һ㶼Цһ˵ôǲܽ룬ǻѡҲͲʲôδԭĹδѾִˣߵıһħ֮·Ϊһ˽ٵ˶˵Ϊ˶ٵʧЩõȫȣǧ򱶣ڱӦӦֵġǷڣҲڣǿѾڷˡܹģǰ֪ȫҲֲ´֮һҲĻᣬѾ֪ˣЩûһܿסҵĿʣҲһܡоԵģܹܵͬʱȴȻŽ壬ӭҵһοʣϣܹ˵ʵ֪ġ


650 
ʱųһԿ׺һС±ԿڸشŲͻܵıչԿף±бչŵȵȵ룬ԼͨѶͽһЩ¼¼
񣬽ζֵȥһҪеųµĻԱϵԱŸɵԣ漰飬Ͳòˡһʲôأϻ˵ģǿɾ˵ˡ
ҹȺϢͨ绰Ѿ˻㱨֮ųѶ˵֯غ;ݵ˳ȥѾͷˣżһõ棬ôܶҲøЩˮż̫һҶ˲Ǻ¡
Ҫľǰ֯Īʷάɵϵϡ鱨ͳƳȻͳһ˻عȥкܶ඼ǹҪĶڻ⽻𵽺ܴİá
µǿɻɣм¼еӵĶ˽ԽҲʲôҪ鷳
һĹ򣬰ӦˡϹ군Щ껹Ǿ£˲ٵĲƸںеĴͶʮǸǮˡųϵô㣬˵ûʲôĵĸоǮˣЩϧЩǮȥ򡣱ǻӻһǿ϶ģҲгһǮͨĳЩ˵˽ȥʮܲʮ֮һõڵ϶һֲܹܵ˵ģҲΨһ̾Ϣѡ
뽨һУȻŲٵǰù顢ެƷвĲΣܵĵټҲ֪ʲô취Ȼܹ޵ôıһֱųһЩ߲صŶȴټкʵģϹ군һֱڹ˻죬ȻڹڻҪջ
ųЩһ۲ܹȫչ鼺УǵǶһ°⵹ûʲô߷ϵ⣬ЩںõģҲڹҵĶؼ⣬Щ˼¼ģǸ±϶еӣʱҲˣ֪ˣֻżҶøŶɲġ
ҪǾԼ취ȥԻȥŶʵ̫ˡʱҪȥˣʱеǱ©ûб߲
⣬ʱϲҲ֮бĳһųܿһľϲ
ղƷ˼¼ģĵӺ׷ȴûСų뽨ĳһڣߵĶȻҪĸ߼ߵĶȫǷӡ֮ĶЩƷʶҪǿöࡣ
һطģ̴ľɺ飬ൽһǧǰתͲơӡ塢ݱޡɫͭȵȵĲʮм鼸ʯķЩɾˣҲķ㲻
һҪ֮ǰǸʮöͬެ͹ʦӡлԪʵ۲͹ʦӡЩҪȷţˣȨĴһļֵҲǲͣȻֻмֽȴĪʷάɵȨ֤һɣˡ
Уһֻ¼ʣֶ϶дܵģòڲʲôɡҲ֯еĳˣ˵Ҫȡģ¼ߵݾӦǶˡ
ЩеĶų֪˭ģҲ׾װԼĶȻ㹻ˣǺЩȴ㲻ʲôˡ
¼óһֻõصģߵĵػʹá򿪺һβݣ˼˵һתȥˣô֯ͽɣ˼δ־Ըȵȡ
ųոð˵ͷ˼ٴαѹȥΪ·أ֪ڶļ̳ˣЩҲһǱҪˣ˼ҿ϶м¼ġû¼Ҳ˼ҵڣʱһṫġתһ־еʲôԣǻȥתˣҲӦתͯλӣʹתͯ˻ģҲӦһٵתͯܣôܻѴȨأ¼ߵݵȷһ⡣
¼ļһòһҰĵ˰ɣǾͲˣ㵽߰ŪػȥˣǱֳһµֻⱾİţϹ군ûģһʲô̵ģϾнӰ˳
ųʱȰرˣ¼ҵʵɣʲôˣ
ųʻһ˿ȥĵޣȴΣɣ˵갲ߵģǸҳ£ʵǼӺͿҵˡǰʱѾҷˣɣȴҪָʹΪ£һŭ֮üӰɱˣʬӦûڡ
ǿųеĲΣԲ˵ĻҲȥҵĵӣߵЩʿкܶ˶ǼһĻġѯʹ֮Ӧþܵõ׼ȷĴˣ֮ǰ֪ᵽҲǰͱһġ
⻰߼ų»׼ȥǼӣҴʿٿһ١ЩС£һɣһ壬ܻܿɸ鷳δȻ
ų¼ʵݲŸҪʲôӦ¼֮沿ļ鴤˼£˫ΪѪЩ죬αװĺƸҲˣҧҾ֪᲻ŹҵģǳһȡҶֻ֮û뵽ôݣҵĽ־Ȼɣ̫ˡ
ųѾ˵ʲôˣǸɣųϿȷᰲߵˣֻҪȥһĵӺʿȫˡ
£ȴζֵļһǴ֯鱨ϣųļӺʿһһʹҲȷɣǺ˵Ѿˡ
ųһɣԭķȥһ룬ԼǲЩ̫ˣǲЩ̫бˣΪЩŶȥĥ򲻻̫˵˰ɣãһĳ©ӣǿɲģЩ֯ĳԱҲûһöô£ĥĥǻء
ɣĶսȥųûʲô¸ˣʼŻԱĪʷάɵϲɱ⵺һСҰ൱ĲҲܷḻһЩؾȥǸѡⰲȺʢ˹骡һľͰ̴Ϻõľģдȴ֣ҲǲɶõϺԴĪʷάɵĵųԼҪúѲһط´Сư͵֮ҲԽˡ


651 ̫
֯Ųٵľݵ㣬ᡢӡȡӡᡢĴǡձʮңӡᡢӡȺܶȺ߸ҲСء
ųֻǸӡȰȺһ񶼽˳ȥץѾĹˣֳȥҲ˼ޣܹżҿƵٴβɱЩҪǿˡĸ֪ĹΪųеģҲųóȥģܻڡ⡱֮¶һЩݣĺôˡ
ڵ֪Ϣĵһʱ䣬ڵҹʱ򣬻ĸ߲ٿ˽飬һͨ䡰Ѹٵ֯غ;ݵ㡱飬ӵڶ쿪ʼѾرжӱȺɳȥ
ΪҪȴжӵϢųĪʷάɵϴ졣ųֻڵһʱѹһڵ뽨ʱȫͶ뵽ܱߵɭֺȴȥˡ
֮ǰųͻԱ£Ѿζֵļһģھһսų£ζֵĶʮѾʼԱʾáǸԱҲǴͷǴ𽻵ҲףټϼʱʱҪֳȥɱһЩʳ˫ĹϵҲ˺ԵĽٻԱˡ
һˣ仹ǻôĹҷǻǺֲܿġʱųѾӵ׼ȷϢ֯еľݵͻضѾˣϵĳԱһûܵѾԲɹΨһвģжӶٶһЩʮԱˣصĶиһԱһ룬жӳԱ൱ȴųʮȫһǧǧ˵սжǲ̫Զˣų¶һ
ʱлרŵǱͧĪʷάɵѺصȥڹϵӰ϶ܴǱȽĿֲ֯죬ֻſԱܿ˵ĶĿеĹ̲ܵ۵ĸš
ųǶߣȥʱģҲһЩڵȡʳԼһЩеֲ˵ʲôĻǾųжЩһŵˡ
֯ӡߵľݵԱҲѾȫѺعȥˣʣµľǰȫźζֵˣҲǱĹרǻع
ųҪһڻеʱζǸӳųһ׼ľ񣬵׳֮ǰ¶ǵǲԣʲôĵطԭ¡Ҳл֪Ĺ󣬺Ĳ㣬ϣԺܹõָ
ųСˣȻܹʶԼĲԣԺҪʱͬţȻʲô٣΢ЦŵȻǹȥ£ǾǹȥˡʵҲҪѧϰĶʱǹְͬ̽ɣȾʹ˱ˡϲݵģԵȥιһ£ңҸǰš
ӳȻҪųһЩʱųȴ𾴣ƾֺأ˵һˡվһֱųķɻɣƶ˿֮󣬲ת뿪
ųķɻǵͬʱ̨ڵĴҲٿһС飬ݾνųڲ֮ǰոձδУְζֵر۲ԱڻѾĴˣθôǸ⡣
ϴϽİ壬ҪųһٽΡȴų־ڵ٣רҵϣĽ˵һָˡŶʮ꣬ôͽٽԺָôֽųȻ޿ɺǵģҲ˵ĵӣһôҲûС
ϽҲ˵ˣȷЩ˵ĳɳһǺ¡
ָŻ̾˿Ц²ʱ䣬СӾһ׮ͣû취Ժ϶ĹͣһĶ˽͵ǰ棬ҲֻǳǷˡܣżСﻹѴ԰ôΪֺܻ֪ذɣ
ϽҲЩСƣЦأСҲûʲôٵͷǷžǷŰɡżһԻҳϣԶҲʲôԹԣ˵СӻԸôأ
ڴҲһЦСӻôˣķ涼ͱ˲һ˵һ㲻ԩҲ뵽һ㣬⽱Ҳżҵϣ֮ĻУżҪڷˡĽżҰʧɢʮСһȻôһùӣԼҪôúǸжáھˣ˼ѾмҵˣŶѾˡ⺢ӾǸҴĹҪ鶼ʵҵѾͷΪҪɢ˼ôڶʲôˡ
ǰûڼˣųһ·ɻͼҴҵҸϣŸոջУ뿪ôãѾͷϲ˵϶ЩС˼ġųҲЩǸǸСļһ֪ǸʲôӣʱܵԼһͥҸˡ
ӺƺƵؿ˳ۡĴſڣڽŵʱųںһ˾Ǹ˺ҪʲôȴֲҪӲǸ˳ȥ
ųöãؿһֻҲ֣ΪʲôҪأǸıӦò֮˼ЩҪŭӣǸ㲻ס
Ǹ˿ҲһЩݵģſڲԶͣһ̨7ϵӦþģҲ㾫Ǹɹʿ˰ɡƫƫҪһæӣòҪСĳλ߹סϢʲôİɣ
ǸҲС˵뿪ĸλ֮ӦþûʲôȨˣ˵ʲôҲͺ·ͷ˰ѰŶøü˳۵ġⱣǲܹظλԭǸ˵ĺϾͻʧҵˣⳤۡĹɷɿǻŵġ
˵ȥôö˶ܵӡȥˣôյ¡⺢ѽ˵ˣڼﻹźӣҪǳʲô£ôһ˿ô찡Ҫ˸˵ˣȫ˻أҪĻԺͲԶˡ
ųϢѾ˵ˣڼţοɲӭ׼Ҫˡ֯£Ѿ͸¶ֱͳ˸߻صģҸ˵¾̥
ųˣҲûʲôõĵģ˵ĻҪ˵ոһžͱָŶѵҲ۶ӣ¶һиʲôʧľҪˡ
ųĹģٺһЦ裬ǧҸϴ󻹲𣬶Ҳȷ̫żȻˣ˭֪ǻǸʱٰ˵ҪεżȻһ֪ҪĵʲôʱءҲΪӡˣȻ˳ϰˣϼһһҲûҪٵˡ룬ʵǼ°ҪÿŶСŻ᲻˸ըӹý˰
Ϊͼ˰ģųòóŭ𣬷Ǳɹˡһ֮ھҪѺˣʱϢһȫ繫˵ȥҲʲôܡ
Ǹıץסˣǿ̫ˣҪȻÿγǻᵣģǿԷˡСԺҲҪһЩҺʦ廹žָأҲҪΪһЩԶӵĴ󵨺ǲģС̫ˣʱ˵һ䱾ġ
Ѿעȥˣųϳû裬ôһ˵Ҳ㶼ˣؿǴջ񰡣ȥϣһֵصСҰζи㰡רŴʮֻҾ͸һ٣ұ֤ǳԹ⡣ҵõɽϸ⹫ҲһȥүӺ̫̫
СӣۣúʦÿζǱһƭȥģ˵ҲֻһǹˡոնĻ㻹ûشأԺ󻹻᲻һððʧʧȥˣ
˵ųϢ֮嵱ʱͿҪٵըˣΪѾȷųƽ£ò˼͵ûȥųˣȻҪų֤һ£СӵĵӣԺ󻹲֪ء
ųѾѼÿһ˵ӶˣԸȻҲİ취·ʲôƵģʵС㣬һһ£֪СסЩ𣿡
ӴСٶңʲôһܱˣУ˵أϽұ֤岢ûбųˡ
Ҫ㣬ҸղŻСŵʱ򣬿ųų٣СſڿһĻóǸݵøһЩǰעתˡ
ܿͷ֣˶еɫԣʵôˣ˲ǺǼʲôϵɣǼ˭µģȻҸſڵıһĵҲ̫ˣʲô£ͳ̬Ҳܰ
ųͼ̬ҲӴȣȴּպӲˡ


652 յ׷
һ¥ƫһֵֺУȵĳ塢źʷٷ櫵ȼո¥иţһֲ֪ЦǸԴı顣
ΨյıǲһޣҲһϴˬı顣ҧһмһųܸҧˡ
ʦ壬˲İɣʲôİģҾͲˡųʱ򻹲֪ǸһʲôģͲȥˣֲ˵ܵԭ
ĸʦʦ㣬ټǵʦʦ壬ʵ˽˽յСֱųҲΨһ֪֢ڵˣһҳ׷ˣҿ϶ôļһղŹء
Ҷ֪ʦֵܼУϴһֱϲյģϲǸģɽսУվôһֱ
ų֪ǣϲǶʦŰٴֻŰٴͳɺͶϣ˳ɷΪжز˸飬Ҫ㿪ʦֺʦֵĸ飬ʦֵ֮䲻죬ۺز޸ˡ
ս֮ҲϲʲôˣֿԱʦ֮䷢ʲôյȻټˡû꣬ųŰٴվͿʼѸ͹ĶתƵųϣҪĶӶס
ųǵһ֮УΪҹȥ䣬żȻʦһ˶ǿ˵ĻҲ֪һСʵտǱʦʦǳ谮ʵȴʦֵһҲǸһҲųΪʲôųʮͻˣԭѳյ裬ڳǶӣھϻǶʦŰٴֻǲ׵˼ѡ
ôֻŰٴʱĹһʱ䣬ʱǺܿģΪųǻӦеҪϲһûһһŰٴҲˣΨųܹô˵ųľ֧ôܻͱٲءǺųһͥԽ뷨ˣûų˵û塣
հųһۣҪðյľٶ֤Ժյģû뵽ȴСӰעԼˡߵǸһʵڿɶôʱһֱ겻ɢģ׷СſˣȻӸǺˡҪһ£ǧʲôһΪˣֵԼûӡ
ʱȥֻǸųˣȻԼȥʰǸһָų㻹˵أȻ˹ģΪʲǲ߰СǻŵģЩҲǵԱôܻҲסСûаȫС
ǻ򡱶ˣֻһסҵѣųȫûаϵ
ų̫˽ˣ´񰡣ܽ£տ϶ֵġæȥųգˣˣŮɲӦӵģӦó򾲣Ȼ˵˵⵽ô£Ǽһʲô·ҲźðȥʰܲҾôȥһٰɣô˵ҲǸ߼ԱˣʧݵġУ¶ҲԣΪ˱ʾҵǸͳ⣬һöһʮѪǶĵ׹͸ֲ֪ܲһЩҵĹأ
ҪټһӲſԡ㻹øǸƤҩҽˣڶû˼ϰˣ˺ü˰æģȥҵӰܴġõųĳŵһöĵ׹ǻ˵Ҳʼٴˣˡ
֮󣬳ָųһ׷Ĺ̡Ϊų鷳յȻҪͼӵףѶԷ˵ĸһЩų
ųԳǺεȵ˽⣬˵ĻľľǼٶסųͷβ˵һ飬ųѼٻͿŵĵطȥҲܽ˸ȥ
ϵļһһװβˣ¥¥ȼװγﶼ⣬⻹ż¥ǧҲǸˡǰΪסԺʱǳոӵһμտʼһͶԳյʺòˣչ಻ϵ׷
סԺʱһ뷽跨ͳ׽˲ٵʾл˻ȥˡһﲢģ׷գͨͳյͬ´ùϵӽգҵ˳Էֺóա˭װ޷ʲôģҲṩĲϣܹվտװ޹˾Щͬ¼ϲ¡ӹʲôģһﶼӣҽԺƵ˶Ƶġ
ȻմûжʾʲôһĹȷµˣڳղ֪£СĳЩԳյԳƣҽԺܶͬҲĬԳơϾô׷һˣͷǻлرģѡ
֪º󣬵ʱˣͬµ湫ϼһûκιϵ֮Ѷ㲻ϣŮѾ͸ǲˡҲϣ˷ʱ䣬֮ͲܣԺٳֺ˵£տɾҪˡ
˭֪ϻǿ鹷Ƥҩ¾ճϴ󣬲ұ֤Ժ󲻻ٺ˵ȴûͣ¶Գյ׷󣬷ˣкöֱͻҽԺգȻûгɹǻȥ
ʱ͸ǷˣҲ֪ôסַģÿ춼СǻûΥҼͣû취ߡ庰˽ͨæſһεĳûЧϾһֻҪʱͻᵽСǻǱ䱾ʼ¸Сıˡ
ҿⳤۡıʲǱС֤ͨ˽ǾҪҲõǼǺ͹֤С͸СˡҪӱ֪յǾǰˡ
ĸǺĶӳżʮϰٵıںХȥģʱʱ;ɵӶ֪˲ǣ͸¶˳յϢǲǧѿĺʲôǸѿ顢ģҲûǮδĸҪ׷ֱġ
ų˳յġߡҲΪǸϱϲ˭ðǵϲλ̣Ҳֻ㵹ùˡһҲȷе㲻صƤ̫ûʲô߳ܲ˵ֶŵķ˺ᣬⲻˣʮŮоŸ벻ġ
һųյģһ֤߱İɣҸˣ֤ǸһԺҲҲǰҵ¾ͰȥһǼһĵϸȻݶЧİ취¸˰ɣ


653 С
ųﻹϰߣÿʱھǵ֮ͬûʲôҪµĶһ£ųһһҲǿżҺĺ÷
ϯҲ˵ų´󹦣ƷҲһεı飬ϱߵĴѾͷˣ˭û뵽ôͰ֯ˣһԤ׶ûУĽҲֻǷˡôǷž͵øϢԺ϶ĹͣʱټĻ͸һ㲻ˡ֮ĻӦþޣڼܻнʱǶĽˣʱֵü˰
śVҲЩԼ˽⣬ѾǱȻˣ˼ȻڼʣҲֻǼʣʵʵǶ˭Ҳû취ƷˡӦĽɣ˭ҪҲôӵܣǲϣ¡ȻˣҲûУСҲȷ˺ޣ̫ˡ
ųЩǺںְҪģҲǳĶĿղغ͹Ļ飬Ķ˵û̫塣۵λżѾǾްˣ۾úͲƸ˵ϸ˹ҲŽǰʮȥϣЩӰԼˡ
ųʼ磬ĵνܰѹȫ̯ͷϣҲŸأһǿ󲢲ǿһ˶ǿغԼһĶֵؾջ񡣱˼Ҿ͸ȥˣʵҲãҵҲգչǻߣǿҪءֻҪʵ㼵ޣܲ˼ôһȨ˰ɣ
̬ܿ͸Ⱦֵܽãȷô°ЩżҺͺų˻߼壬ΪЩ治ֻҪ㹻ǿʵЩȥǵġСʲôʱǱȱ˿࣬ôһ㳬Ȼ˼̫ˡ
ϴڴϣʱŲſʼ˵ĵʦ֣һҪСעⱣԼҪü̫ġǾҪԼĺˣҲϣһļͥһҪΪ˼˶롣㻹֪ɣС˵ʦڵ֪µʱ򣬵ʱſˣû֪Ҳһһظ˵ˣҲ˽ģҵʱĸеܽţ֪ʲôӵСһиоأ֪ǵҪ𣿡
һ˵ţһ߰ųַŵԼĶϣһߵǸСҵʱûұֵ̫ǿң°ʦҲӰ쵽ˣ˯µʱһֱ˺þãǿˡһҪסҺͺӶҪĺͰʦҲҪ֧ǵľ磬żҪҫ鹣ʦҲҪ㷢⹫ҪϥǰТ̫ʦ塢ʦʦҪգҺɼҲҪ㱣ݻϺͼ˶Ҫһһĸߵ㣬ÿһ˶̫ҪˡȻ֪ʦǿ󣬵ôܻһЩƿ֮е鷢˵εըϮʱǸ˵ըǶģܹȷԼùȥҪӵСģӵĽҪȥұܿЩвͶΪеˣһҪӦҡ
˵˵ˣųһۣǵһηԭԼôҪҲԼ˵ĸоɣæűһЩɵѾͷʦô᲻עԼİȫأһҪĺӣҪһǸ̳ǵ־ԸңôôԸУܹҵĸҶûܹأôԼʲôΣա
Ҳǰûųˣ⻰˵һϮЩųøˣʦɫֻҪһϴͻ뵽Щûƽʱ֡û˵꣬ͱųסڴϹţһҲһЩ׼һOO@@
ųǺĵģʮ֮ڴŵĵһųƴ򺻻ʼˡһ߳ų𺳸оһߺ˼ţ̫ˣܹǿҵĸоÿζһֱʦȫĿУȻÿζ벻ͨΪʲôȴÿζ̲ס

ε̫֯ͻȻǶԹ˵ȴһ£ųΪĲ߻ߺ͵һִߣڽ󻹵Ķͷ˾ȥ㱨Ͻ˵Ŀ佱֮ųִȥɽϿүӡҲð¸үӻ㱨һ£ү֪Լг˶żӦô̬ͽк
̫̫֪ϱˣҲǳ߶ţʱʱɽȥһˣ̫̫Ҫʱ֪ıҽҲҽ֣ʲôⶼܹʱѯҸһЩҪָ
ųͣ³үӼֻλүڣλųҲʶģ⹫սѣ½үӺͰүӣպ񲻴Ծ
ųҲ֪ô£⹫ʺ֮½үүãүүáڱϲ˵ˡЩͷǶСˣ֪ʲôԸͿʼʲô¶ûһųʱǲòġ
½ү̲סָүӵʺӾûôСˣ벻ͨˣҲǽĴҹ㣬ôôû̳ءúǺ⹫ţǺ˺öŤͬ˵ģǵڻСǵĺӶôģһӶֲôСء˵Ͽ٣ҿ⻰ûǸϿ١
ү˷УǼʣļʡӦһΣ֪ʲôдͳĻӾڱͳĻԼûǸͲϣҲȻϰͬôУǾǶҵ֧֣֧ұͳĻ㼵Ҳûá̫ˣһ޲׼սʿ
ųʱһӺ߰үҲ̫٩˰ɣӲһƺ˱ͳĻϡ
⻹꣬үӼӾôˣбΪһ֮Ȼܲܣ׿Լ棬ֱɵķ̼ң㲻֪߳ܡ˵ʲôûãӾǲ㣬Ŷһ£㡣
˵ֶһߵİүӵСӣͲһˣһˣֲҪ£϶϶ĴġҿԿǣ˵һ£ܸܲȳһ
үӻǲ򵥰ʱϷֶ֮ļƲߣȰѶλӪɢˣȻܽԼĲжȷһס
ų̾ү֮Ǿ䡰˵һ¿ܸܲȳһ㡱ĻǺԼйصİĿǰʱ˱һµĺãǰսԼ


654 үǵĽ
ų˳ݣȥ̫Ǳ߿ŵѾżһ飬ڻҪרҵҽʲô飬ѡүҽģǿɶҵڵ֣ڱһȳնҪǿһЩ
ųȰһЩСҰͻ͵ȥʮڰȺǱ߸մ㣬ʦô
ȥ̫̫֮ҽոո˼飬һжܲΪϰ̫ų״Ҫһ˺úܶࡣиոһңȻֻ̥ʽ֮ܳΪ̥Ҫһ̥ǿ׳ͷҲҪ٣ȷǸܽʵСһ
ųţҽȸųϲֽһЩҪעʲôԣʲôٳԣʲôñԣϵĸڶ˵һ£ÿһһΣȻŸ뿪
ųӡȵ̫̫Ҳ˵ˣһҲǱߵ£ųְѺڼ˵һó̫̫ҲȰ˵һֵ̫̫ͨˣֱ˵Լ࣬Сʱ˼಻˵Ϊ˹»Ҫֲ֯ųһȰ˵ֹ̫̫סᡣ
飬̫̫̾һǸ϶ǰ˵ƣȼ㰲񣬽ϻƣ϶˾һʱ˷ܣ¯һٿ䣬ЩϼһǶ˼뷴Ҳˣ˸Ҫֲøֻ˵Ѿˣ¯һ㡣ǻôƭЩϺǣڶʱȼ㣬ȼǳ㣬ǰߵζһˣҲڹȥˡ֮󰡣ǼϺŵҲȼˣ±֪˸Ҫµʱ򻹸˵أЩϼһǶ˿Ѳʵڲо㵽ȥסϼˡ
ųҲǲʧЦү⻹ǱСˣүӵһʱҲôһ˵֪̫ˣԼǵϵӿס͡û뵽үӻǹ᳹ĺ棬һ㶼û
ھͲһˣѾԼѬߣгҲܹ򵽵ģֻǻԴȽϽȱۼ۱ȽϸһЩѡҪҪĻǿһȥֻҪԷܵĺôԺܳΪϵĿͻһõĺ°
Ⱦ㻹һݣųŽȥиĴ̼̫󣬺ܾܿͻɻ̥̫̫ȥķˣԼȥүλڽݣүӸȳ
ûأ½үӵĴɤţ϶ϿٺӲҪ㣬ӣҪһҲ룬ʦΪѩɽҪðŴѩȥͳԵģ£ְɽȳ͵ɽʺˡ㶼øӣǸСİǡ
ƨʱúúõģɽгкȣÿ춼Ǵ⣬ʲôʱˣʱѾ׼ˣĹԼȥиƨϵүӺǲмطš
½үӻȷЩˣô˵ɣҲǺĺȥĶԲԣӻƿƣǵʱȾƵǷ˵û£
үҪеһЩĸɻҲȽ϶ּ࣬һ͵ķ㻹˼˵㹷յ˰ɣСΧסҪӴȥСӵۣ㹷յľˣС͹ˣȥ˼ˣн𣿡
ţ½ɡôˣǵ쵼˵ģôǳʺǴ۵ģҲЦ
Цƨ˵Ķʵɶ˼ġʲôͲһһģΪȥǶǸ߼Ǵ˼ģһһһƬһƬģ˸Ͳʲôиţ㵽Ͼ̣
үԽ˵Խס˰үӵĻͷֶ½үӵ֪ʲôǮҸ㣬޼ۣǼǰĶ˵ǱͳĻ㻹ţǴͳĻܱ𣿡
㱣ƨƵġȻҪ𰡣ǾǱ𣿡Ѿ׼Ϣĵ½үٴα̼ˡ
үӺųɲǰģҲѧһ㶫ģ͵˵㲻㻹ǲ⴫ͳĻǷǶ㱣ǵ÷󣬵ôȥܽбһȼ㣬һŹŴЩǻ۵ƽµģŽб˵ȼʲôģǶǸ˵£ϴȫûйϵ
Ҫ˵½үӻǲһףүһٺֱӸˣһʱ䲻֪ôӻźáүӵʤ½үǽиƫƫû취д
ųΪ֮սͣϽ廰⹫ҸŴ˵һЩڰȺǱŪһСҰ⣬˸½үүͰүүҲˣһ𳢳ɣ
ų˵ãһ˵үӹֱҵˣǽس½үӵô½Ҽ⺢ӺܲɣǲǱǼҵҪǿдӰҰרſ˻Ļ𣬺ٺ٣ʹûϹСԶһܳϣ⻪ĵĻڶأɶʱ˾Ϳһ㿪磬˼ɣ
½үҲܲˣӵʺ϶ȻôӣӷǱɣһҪҵһûеģӡ½үǴˣһż绰Ҳˡ
ôȥɲǰ취ΪһүŪʵǲʣųվҪүס⹫취ɣҲѾʼѬˣǱ߼һóһЩġ
үųôһ˵Ҳ֪ڸԼԲԼԺȼİöסϼһҲֻ۵ģܻڵξ棬ܹ棬ﵱȻǸˡͷðܹ⹫ȼü֮Ժ⹫ҲҪһЩǺöû˻Щϰߵġ
⻰ҪԼժˣͬҲڸԺڻүĶųİ㣬Ҳһȼˣǲϻƴѡ
ųҲүӵ˼ӦеİɣôҪġ½үүүүϵȻȲ㣬Ҳ̫ˣҹЧҲûʲôλÿȳٶ˿ɾˡλɲܰҸˣǶĲͲ󣬹Ͼͻ˿͵ķУʱϵӿɾˡ˵ĺˡλϸˣ϶ɳͬ־ɾ²С˵©죬λɵ˰
ҲͷҳĲͬϵζϼһģֻĵζһЩЧҲһЩЩڵأʹǼרҵˣһҲֱ治
½үӵõųŵҲͷˣųһȥţӲҪã⹫ǿ̫ˡģ½ǸˣԲսѡ
ףʲôζ˵ʺСӼŲٺöǰôûŹζأǴߴġ
½ү˵žʵһ㣬ΪǰƣϻүӲʲôöֻɻûб꣬ͱųˡ
½үүԩ⹫ˣôСءζҴСҰ⣬СҰڰȺȴֺɭԵϵȴֲ;ΪʳҲرҸղ˵ͰүүҪԵľⶫ
ųһ˵һ߸үһүϻ⣬ǰ½Сӣǲ綼ˣϡһ˴ȥҲ
УСûСһ𳢳
½үҲǸˬˣ֮ǰүҪҲΪϡϵ֮ҲиСʱűеԼҲУʵϲûϺõѬ㣬ֻүıȽϡһЩѡ
Էһʱ䣬үųߣ˵һ˵ӡȷ£˳ҲһЩڻ顣ЩǺżϢϢصģүӱҪи˽⣬Ųڴķϳ
˵Щλүӿɾûʲô˵ˣżҳһޱҴӵ˿ɱȵġΪүӵսѡϵ֣ҲֻΪżҸ˵ͬʱŸ߼Ľ
½үӶųҲԸޣЦŶүӵżǺ÷ˮôӣֲ꣬ԹҲ㹻ҳϣһӾͰҶȥˣǺð
үԸĻٹĶҲмֵģԻǮӵȴѵáżҳųôһ㵽˼ʵӵܣүӵĽһΪ£ÿ˵үӶ۶ˡ
ҲֹסĽͷˣҲ˭ҵӵܣżҵӵģǳͣżҵĶ֮


655 һ
緹ʱһСҰһӵĻ⣬ֱүӳԵͣ¿ӡܹ΢һʱҲһĽţ⺢ǼҵģҲմųٵĹⰡںżļңǸǸŵ˺ôġ
λүӵҲڰҺͽԼɷôɫ˶뿿ԼĻҲλסԼĻ뷨˴ùģԼһ˵ݻ֪Ҫ˹ءŵ뷨ûдų֮ĸȷͣ˴֮ҲżߵΡǻȴܽά֣رų㵽˼ʵӵܵĻ㹻ı֤С
ųԶʲô뷨ģͯʱľЩĸ龭Ըϡȴֹ뷨ķӣĽ񶼸ȥ£Ҳֻһ
һҴУΪ˼ɢһ׮ºҲв˶ɹ¡ʹųżҵˣҲһĥ£ǰԲҪοЩء
жһӣҪɢ͵õˣеİ˵ȴԶ׼żҺ͹żҵ㲻ΪߵֱżҲܵ˼ĴżΧǵʱжò֣οڵųء
극һ½үӺͰүӾ͸뿪ˣ߻˴ųǷֳʳź̫̫һˡһиԹȥˣųҲүȥ鷿̸һЩҪ顣
ʺԼʵ̫ˣ⵽һֽĵزɳ˶ٴ£һĿģȫĲݣݳƷεһƷƣĵһƵ꣬͸˹ĺĺᴿЩһż¶ģЩϻ˲ٵĺôظֱӾͰˣž൱ڱŹұסһ֮ذͲ֪˼ء
ѾǶ֣ʵʵְû˸˵ʲôֽ׶εһ£ĳͷչүﻹҪų⣬Щմϱߵļ彫϶뷽跨ֽȥβضž󣬾ҪүֶһӵϸָԽˡ
һֱ鷿ıͷ̫̫ǳ극ʱ˻ûĥءԹ굽鷿ȥүӰڻֵܻųһߣһЩĽ飬ֱϿŵꡣ
ϻؼҵ·ϣųӵĵ绰ǸϵļһѾˣ֮ǰ˽һһӪ¥װװ޲ϵˡЩʯңϼһҲʯ֮һЩľӪĿ¥ڲŸģһһģºţҲǰһƬǾӪЧôͶΨһȽʧܵġ
˵ҲǸˣĬĬŵİңǧ̣ҵӪϺͰջ᷽ȷüεת۶˵ϣȫϸҵδƣҲǸ˲ˡ
һҲкòõĵطǾΪ൱թķʷоܿ˺еڻûǵġоˣıƵĳɷ֣ͨɱ׳ԼȻѺĻһ߿ʤĹʵһ㣬ԽܣһϲȥһЩ֮أܳ⡣
ųˣʹڻ÷ˮҲҪеµһ죬ԽߣȥͻԽҡܳ⻹׬һЩǮģͲһɵӣƭҲǳű˵λһʱܻзӦһ죬ֳ޶ѻһ߶ȵʱͻ᳢ԼĿˡ
ʲôˣųĿгպɺĵλһ޶ģȥǻˡȴһ˵öహ࣬ʸͳ̸飬ǼֱǶԳյ衣
˵վԸųӣûкκ˷չ뷨ǳԸһųҲԲƭ˳յĸ顣
ûƭ˵Ĺʹƭĳɷ֣ƭˣʲôˡƭѾγһַĵϰߣųɹܴ¼Ч󣬹ƭѪҺҲˣھ
һﻨƵذ߻Ļ쵰κ˵׷󶼲ĿĵģĲɾһոմҹܻС㴲ˣһò绨ҶׯŵŮ˵Ұ㡱ʱΧĿпѾǳ²ù˰ɣͬҲһƭ
ųҴģһӽտ϶ĿĲģնĵġ˵տʼʱǱյòˣҪ׷һλŮҽӦû˵ùȥǺĸֱ֣ͳıˣһִĿԵĽӽ
մûиκεĻᣬ߻Ը˵Ͳʲô׷ȥĶȴƫƫ׷ˣҲϧճյķնǳյѣڳٴ;ܾ֮󣬻ֲи׷Ҫ˵ûıǴձֽˡ
ͳյĴŴճͲѿļһ൱ģԶܹȵġһԣܹܶԣԸһʵԶԼŮ£ҲҪСĶԱ£ҪģЩİѸ鿴úص֮⣬ǴģŲɸĿĵģϺԾǺߡ
ÿ붼̨ţӵļһǿɲǺúŪġǲȥųյôŮи׷̫ˣˢ֮СϷȴܶǵ۾οһ֪ʲôٵСء
ȴܹҵסܹ׳ŵҵСʹôĹƤҩƣͲûԭˡ
һһΪ׼˳յƢֻҪ漰⣬վͲȥܡԲŸĿŵڳߵĻԱ£һӻǹʹİ
ôѾĻؽӽգõĴ˲ãܹõһ绨ĴŮܹõĲƲΪԼͣÿһϣٷܶ˶ϣĺ¡պ֮䲻ܷʲôӦþͻղƲ⣬֮ǰĳɹ飬ԼӦǺĵġ
˽⵽ϵϢųһջһڱɱ˰ĸףڱһåˣ̳յĲƲ˭ܵء
²ȥˣųһ;öģҸ˵ϵ¼ԼȻôһĵļһˣ֪϶Щܲ˵ģɱް


656 
ɽүһ죬ųҲ֪ĸûмۡȥǻôɣųѾǾˣǼһﻹۡſڻƣǾֱӳȥ㶨ûг֣ǾͰԼ㶨ǲôˡ
յ֪ųڶҪǸһʱ͸ˣųϿһؿ䰡ųеޣȫûбТ˳ĶˡĵؼһθųҹԻǽʵҪųԼղ٣˼ҺųǽεεĴŮҹͲˣƽųڸ𣬸֪֪ɣ
뵽һ֮ǿ鹷ƤҩͲøԼˣյҲȻһǸůûг֣յҲ㲻ܹһȴǸõġ
ڶųĶûȥڼһһߵϵĳֻ֣ʮ̨ﶼˣһˮԲĻԱųҲûֱӶϣʵ˵ԶԶųʸԱм֪Ѷ˾òˡ
һ磬ǰ磬ǼһҲûٵСʱٲĻųҪԼǼһˡ֮ڽ֮һҪһڼﲻҲҪ
ȻûųʧĵʱϵӰֳڳۡǰˡ֮ǰͱȥ׽ûйƵıݣֻûµĹֻҪŬȥЩܹ˶ġ
ȴ֪ЩͲܱ˶ЩӲþͱְֻ̫࣬ҵһûʲôȡĶѡʺųͨһεģҲЩΪѹϣһǰʲôģһ·Ĳ̫ˣصǶԸЩһȻֻǱСסĶʲô˰˳ҪԱһǧԪ˻ûЩ
ϰѳͣˣ˱վڵſڣһлԼϣָҲɢ̣ǻͲ̡
ӳмؿһۣиţһʲôСסٶһһУλүùҷ֡һһɢʵ̫ûˣǱ㣬⻹أ󶼲֪ôġ
뵽ӳʹӰȫ￴ųˣ˵òǱԼ˵˰ɣһˡøϽ͵˵һ£ǸɵԶ㣬˼˿ɾ鷳ˡ
Ÿɢأȴֱǵ̬ȸӼˣбϣȵ뿪ǹʱ䣬㻹ôĻǿҪˡҪסĶʲôˣôģǵλҵˣɾҪȥ˵ˡ
⻰˵һƣӳЩŵΪԸǴ򽻵һǮҪһһ챧˹ʱҲסСʱǺÿģǵͶߵǶʧҵɡ
ֻȨƵ˺֣ǲҪȥصġԼڶҲǸǮˣȴҪﱣͷڣӱǾܾǮ˰
ŰѳҲˣﰵӣ׷ôˣһ浱ԼǸ߸ϵĹ𣿵ӰŪ֮ƭĲƲ湻֮һҪʱҲ㳣ܵĿࡣ
֮ҲһˣֿʼĥվǸѸôǮǱݳƷģŵĳӶ̨ۣ治֪жǮҲڰɣǿסôԼܹѳյľڼʸ㵽ֹ֣ס˷ܣҪԼ֮ǰʮܶǮడ
ո˰Σ̧ͷҪͱǾʱȴһСĸ첲ˣҿ֮ĸҲܲһ·˵Цģյıء
ŭͷ򵨱죬ԴʱЩˡð˵ôӲǵأԭСأǰΪǸɵŮˣûŪҲһû˲ҪȴȥСһҪ֪ӵ
ʱųյľڼأĸҵֳһʲôװѺõӣȵպųСĴź󣬿첽߹ȥͳմкգ˰ôҪʲôȥôûĻҵĳǱţһ̡
˵Ĺ̿ûųһۣųͲڣֻͳһų͸ǲһֻˣı̬ȫڳԴװҪոо⣬ȷǸƭеĸ֡
ų߹ʱѾڹ۲˼׺ݺԹҪΪһȷǶԳء˿׺ݿ϶ǶԼģ˿ԹԳˣϺ̰
նϳĹƤҩΪҲɻ󣬶뵽ϻЩ뷨ֻһﲢûб¶ҲͲȷڰȴѾСˡ
ʱЦҪжᣬޱؿϣˣҳҪġһξ㣬֮ͲκεĹϵҽϵҲѾͲˣ鷳Ժôظңʲô³ҾͲұ֤ˡ뿪ɣ߲ˣҲһȰ棬ȫԼ
ҲǱһˣһھǴвԵ޲ųʰһһ٣ʱƿǻ˲ء
û뵽һƴ˵ĳվȻ˵ֻҲ֪Լͳ֮вģЩǾͲԼܹҵġֻǲ֪սΪʲô¶ˣǱСģԼԳյ˽⣬Ӧò˲Ŷԡ
Цŵգ˵ʲô׷ˣʲôѵ㻹Ҳҵûô񣬻䲻㣬ҶĵİһƴĻһиỹһġҵûʲô˼࿴ۣѵⶼ𣿡
һҲģȻ˵䲻ϳգȴҲᵽԼֻûгյҷ񣬵ǱųСǾһһˡڱԼĽ֮ͬʱΪСųʾûЩˡ
УҸղѾ˵ˣ֮䲻κιϵ˵˶㲻ϡܱܲôҸоã鷳ƺҡҽúжƵģеǸ
սҪˣ˵ĻҲޱȵļ֪ΪʲôֻҪжߵʱر𵨴󣬾Լر


657 
ˣôûУһƭ˵ˣҪѧᵱڲԼƭʱôñ˿Ŀء
Գյַʽûõģ˺ѱŵ߸е־Ķֻ߹١޸ȭͷߵЧһЩ
ϹȻûбյĻģŬգ˵ʲôʱȲ˵֮Ѷû㲻ǲ֪Ҷİ׷㣬ѵѵʸû𣿡
λѾ˵ˣ֮ûκιϵ鷳һʽĳƺѾðɣ֪һǸôģӦķʽҲнˡ֪ʱĮ޷ӽֻҪ˽⵽һЩĵϸͿ϶ġ
˵ϻǷǷӣڳϣµȷʺһŮˡЩˣųҲˣҴҲң뵽ҵʱͻǴӦҵģĺùӳԡ
ųպų˵ʱӣϸȷԼжˣȻСܲ˵СȻҹĴֳôѿҿСͦóİŮǿ
Ҳ̫˰ɣҲ̫Ҫ˰ɣǻСſأȻұֵôǡ֪ܣǰܻ£񹲷ߡ
ҲǱԽŭסǣҲԳյƷͿڱǸʶ˲ǽڳޣôܸɳġ
ҲȷǹģϾ뵽һļƲߣȻ㲻¶ҾСúö
տųƵģϸųۣλǣܵ𣬻Ӱ⻰ҪǸ˲ټϳպųǶ϶ΪųǱհСǿɾͶ˶ˡ
ϵϾƲô֪ܲ˵ʲô˼أųĸ첲øˣЦ¶ˣҶӣģҪСˡ
Ѿһ룬װһ⣬ôôû˵ôĶӣ˵һ
˵һѸɣ˭涨ѸͲжˣҪƶôһҲӦú˵ҲӦڵϹʲô̸վڴǲ˸ͶƱġҪսǲŋġ
ȴŴҽԺڲȷϢȷյȷûеǷݱӺͺ͸Ũˡû뵽ջôһڣϲСǹ׵İŮ˲ǵʲôŮ˲ǵء
ӣܽеóСҲʲôģƸֹʲôҲԹ˰ɡΪǸˣǶֳԼˣȴߣһ㶼ҪϣһͺʱųЩζˡ
ųҪʰϵģĳյ̸̸֣ɣȵǱһģܿ͸㶨ˡ
ȥСһֻ£ųҪôʰƤҩƷ£ǲɳµģ̫ɶˣųݺǼһһ١
߿֮ΪҪų٣Լϰ壬ԷǸѼӣǿųҲûʲôˡ
־Ҫ§ųļȴųˣñңҪ˻иʲôˣ޶
ѼӻͦӲİϻ˵ûǿѼӵˣвСӣ뿪Ů˲ܹմǵġ˵ĸʲôãǵø˼ҵ˼棬뿴ܶùһŮģŮ˲ңź˭ź򰡣αظҹȥءܹ뿪ҸʮһС˼Ҫǲʶ̧ٵĻǿɾҪ򼸷ݱˡ
Ǹ˶ƭӵеһ˵ǻǵúܣвҲ㹻ǿҪһС꣬ų϶ᱻסˡ
ǺܲϵųųѼӣһǳյĶӣһƲ֪ٱĴţˡ
ųǴŻ߾ˣҲǸ£ųѼӵʱųĴͱˡųԳյ𾴺Т˳յĻһܣͲƿеηԼɵˡ
ųѾúĥһˣ˵ȻûƤӣͶԲ˵Ǽ仰
˵һССװβϺϰ壬˲ټϼ¥ھǼǧ˿ô㶼ǸȻôĺֲ֪ҪͲô֪ȱľȨǮˣܹȷҾ˵𣿡
ųڸʵһģäĿԴ󽾰һ־;
ĲƲеһҲǧôһǮ˼ó԰ڣҪʮͰˣʮ鹻ôƯĴŮȻֻԸʮ飬Ҿǹġ
ŮǸûòãҪǿǮӻһô˼ءһҧȻѾܷŭˣڳǰ¶Լֱһ棬ôš
ų˵ŴӶͳһŽһٿĴѪ꣬µţʯļֵвƲٶʮ˵˵²һʯءٸһ㣬СǶʵҵģ¥ͣŵıºͶ˹·˹ҲҵģҲӵ̨ϵĺγһ㶼ܸ𣿡
˭֪ʯĻǼٵģ˭֪ǲͣźأûܹ֤СӣȰˣЩƲߣⶼүүʣµģŪһѾԲˡڶݵľ֮ٴλָ˼άһң㱻Сƭˡ
ųûдھͰס֮ûʲôˣǿѪװһұҪ;һ£ȻҵĸȷҵһСչˡ۰ңȻҲҵԳƵġղ˵ЩѾ赽ΪԼΪۡھͿǰ֪ͨ㣬뿪ʱһˣұǺصˡ˸˵иҹܻϰǰɣӦһҪȥɣҲԱ˵ͬԣ˵ĻϣҪҲˣͲʵҲסĽѵ


658 ģ
ζˣһҲĲʲôѼӣһˡܹ˵ϢǾԶȨֻҳ˲һѼôأȻҲų³յĽСֻթԼѡ
ڶܳƱСӣѪ˰ҿһԺõ˾ӣûйʲôȺãҿɾͶ㲻ˡ
ԺõĻ㶵װŵʲôӺñ°ɲóҴһҼǵֻСʱû뵽ô˻氡Ŷˣо֮ǰЩǣ˾ӣΪʲôǵĲƲ󶼱ûأ˵̫ϸԼӦһ˰ɣ̼ϵʱԽųԽˣֻܵ޵Ĵ
㣬㵽ʲôˣҪʲôڿʼˣò˶ÿ־ͻˣʱȺĩյĿʼ
ųżһһ˵òҪʲôرķӦӰ쵽·ϵˣҿɾֻǶȡһЩʩˣ³˵ִӿ㶵óһ飬ͣţ任ɸ״
ʱˣܹųĽƤײнĹЩüٵġųֻһѼӣôܻͣ˵Ҳһͣ˭ֻȥѼء
뵽ųղ˵ĻϵͿʼɪɪԼ󵽵׻һ³أòıһٰɣҪ˻Ǻʲô𰡣
ųĻû꣺һҪ㣬ҽųϹĻоĺ;ǺƵꡢšȵĶ³Ӧ֪˭˰ɡԵҵʱǧҪܣͻ㲻ܲˣܸĳͷ콫ʮ߹Ǻһȡһ첲ָۣγλ޷λ­ҲҲЩѪЩҲ˲жѡҪǣӽԺֻʣһйĹܣϣܹи׼Ȼһ㺰Ȼ֮ҾͲˣҲѡȥ߸٣ȴҪܸص˲УŵĻȥԡһҪȰһ䣬ûٵĻҽԺϸҹûĿռ䡣ҲҪԺǧңһһδһΣֱҲΪֹ
ųĻϵʱ;Լ˫û֪ˣһƨˤ˵ϣ˽Լʲôı飬ҪʹĻǿͷһʲôӦˡ
ּϰ壬ϲ˽һЩνȦΪģͬһεļһ໥ϣӵǵϢܻӭ
Ȼǵ˺ʶųģĴȴ֮һЩϰջ᲻֪εгʲô˵ϵϰȴ֪ųһֲθһĻ֪ųżҵˡ
񵱳쿡ûκιϵʹȫ֪ųǣҪųꡣʵҲһЧӦ˵ųӵһλѾ޿ɺֻҪ˵һֵ︡һųˡ
Ͼһ֪һЩνȦŵˣλӵĵѾ׹ˡ뵽˵ųԸƢĳһ汾̣֡ϸµҪˣ汾ģԼɾ군˰
ڵϲʮӣųŤͷʳյʦ壬ʮߴӲôû𣿡
ո˵صͷųϴ绰ԺĻԱǺҪǶ֣ҪΧһȦӣȻȦ㶯֣ߵ˾ͿʲôˣǺڰء
ʮߴӲ˵ͬʱҲȷǸˣʮߴӲ˰ոտ˵ˣҪһһȣָʮ߹ǣûסˣǹ̵ġ
Լ὾ؽѵһЩ̽˺طӣٵıȹ̫࣬ӵǣһСľͲ֪ǵһλˡھǻˣһҪסˣǧҪκˣ̣ܹ鲻лġ
Լƫƫȱӵһ̶ȣԼѵ˵Ļ׵ߣò绨ַޣԾ˴ģɵ˰ֻһͨΣֻЩҲôھֵطϰ඼ôౣأȻôౣڣӦǺҪﰡⲻ
Ϻ޲ͳԼٸӣǵ̫ǲǣǲ𣬾һЩ޺СŶһǡԼأ˶㶼㲻Լȴƫƫǵһؿãȫˣôķܶȫ군ˣⱲǱָлᷢˡ
ųҪϳָһʹʲôζĵĿ־һ㡣һͿϵָҪϸϸһֱָǳΪʮڻ߷Ϊֹ
ϵ֫ѾסˣҪȴвҪûа취亹һðҪۻȥˡų񾭴һ˿ǿʹУҪȥΪһ
֪ʲô˱ľųո깤󲻼ӣ˾ֳӵǵط־ֵΰֶӳոͣ³Ϳ˰վҲôˡ
ϻӵպͲСӳΪԭ򣬺ϽڵأǾĹϵ൱á
ӵϹһ³ƨƨߵܹȥͰҴкӴӣءڸأôվŰʲô˵𣿡
ŶΧأʱҲ飬ӿ񰲲ˣоָûȨһѾ챻ĥˣЩɢҪǸ˵滰żء
ΧۣôΧ۷ΧʲôأϹظӲߣҪӻԱǼ̽ȥԴǲˣֻ˳ŷ϶뿴ۡ
ҵŶղ߷һ˵ˣΧȻ۲ûʲô⣬žȻ˴ߡ
ϹҲǿҪʮϾԱˣ黹ǺܷḻģһСӾǸոձ߳ӵģƾЩһµ֡治֪Сӷʲô£ӻǻܺõ
Χۡͦ˼ģΧ۲죬λүĥӲŪô
治֪Ǹĵļһﱨľ߶һˣֻмǸһʱܴɷɷӣǱʲôֱ˷ѹҵԴǮƣһ˲ҲҪǮ
Ϲؼ򵥿˿ͰҵԼȾƣʹ뿪ˡ²ֻܲߴģǼһӱʱѾ񰲲رжշûùӳԡ
ѾڻԱġΧֻۡ£ޱȴֲҪϣʱʲô̫ӣʲôȨˣҲ֪ʲôкˡ֪ȴûãѾˣ˴Ҫ۵ġ


659 Ӱһ
ϱȻߵʱ򣬲ֻʣһˣҽԺ֮ǱסһСôصˣ֢϶ǲˣʹľֻʣһֹܣеĻǾǵˡ
ûеȵȫԭϾ͸ϽתԺ뿪ˣϼûһȥǼųĻأһδһΣԼֻǸСˣͺҹӿ⣬ӿΨһİ취
ųڴϵͬʱûǶһ顣ܹ֪յסַϢͨһ˽̽磬Ҳֻǵõ˵ַѣһЩҪϢûеõ١
Ǹ˽̽ӦǵõһЩϢѾ֪˳յʲôˡϢǾԲҽģһʲô뷨˼һ鵽̽ͷϣżʲôһ˵ŭ𶼲һ̽Գܵġ
ųҲû׷Ź̽硣˽Եõ˽֮ṩϢϣһ֪鲻˵ûθУ˵Ǿǰףڸ·棬̽Բš
ųϵĵڶ죬ȫѺػģܹѺСϢһȫ緶Χڶˣ¼ʮˣûͷۣҲڹϵĵλõһ飬ҲʹӴ˴Ҳһء
£ȫ򳬹˳ϵĹڵһʱ䷢Լֻ֧߷Ե˷ᡢձȹΪһԻȨĵǣϣܹУѶӢȹΪĹңʾֻǻĵҲӦǿиԤ
־£ķֻһصĻӦǻԼڲ£ҪĹָֻšЩкĸֹʣԼص֤֤ѼһЩϣҲڿǷδй
ӦǺЧģõһЩҵ֧֣ǱȣѾ˽֪ˣû֤ݾͲ˵Գһ涼ûдͻơ
ڵ֯˴֤ݺ֤ЩֻһЩҺͻ֮ģϹ군Ϊ˱ϧպԼ㵽˲ҵĻܡЩųȥЧ֪һϴΧҾ֣Щһܴ鷳
ڻķųϢ֮Щը̵Ĺȫҩһ㣬ҲûʲôŷվˣеѾʼķʹݱʾǸˡ
һӦѾһεЧֻǽжѡһϢǻֵ˼ˣܲܰ˴򲻳ְɣ
¶ʮ磬ķٴٿŷŷ˴Ѿоٷ֮ٵĽᴿĿǰѾᴿ󲿷ֵĽĿʵ鵱УȻʵᴿչ
⣬˻ᴿķųѾڻĹڵڶʵ˾ϳţᴿٷ֮ٵĴĹ֮⣬Ҳһĳ۷ݶʽƣٿŷᣬشý⡣
ϢҪ֮ǰǸЧᴿĹ֮һ˵ٷ֮ٴʣûб϶ǴڵġܵĴʶİ޴޷ԴﵽĳһĿɴεû˲ϣõʡ
Ժŵ˵ÿһܶڸᴿооɹĲϽҪѾǼˣصĿƺѾ뵽һƿڣص˵Ҫﵽѧоļˡ
ڣоᴿķѾᴿ󲿷ֵĽ˵ڿѧоѾ˳ԽҵĵطѾпվ򶥶˵Ŀˡ
ôڹҵھҵϣضһٵĽͼߡһ£ᴿ˺ԭϣֱըж˭޷ģȴ㹻˿־塣
ҪһǣĽһᴿ˵Ľ²ǺԭϣֻһĹҵԭϣҲԹҵĽкôġɻĵķ˵ˣֻһĴǶЩֹ֧ĵĹ˵ģҪǰ
ѾˣȫеĿ֯ҪˣȻвܴڵĴʾȻˣòһЦɡľȻ̶ֳȣϵĹʲôʱʼôǿˣȨֶһֻһģôҪвأǺͻĸùϵأʱҪˡ
ͳۡ׹ڣʮλרҺ͹ԱۼһĿԡͳҪҹ֮ǰҪ㶨ģһǿⳡѾˣҪһǵͽ۶ͳҪ
½ϽɭıЩǣҲвоĿҪõǰûеʱҲ룬ѾоˣǾͱҪṩ
ɭϽӣǣڱһʵѾ泬ԽеĹңҾǷдȫûбҪֻҪȥͿˡҼţƭ£Եľǵڻ͹ҲҪ˼Լ治Բµ٣ǶҪ뵽ȥҪǵӦ⡣Ǽ²⣬ȥŬõⱲӶһԼĽˡ
ǽΪܲ뵽ȥأѾ˵ĺˣЩĽֻѣҲڼǰֻ֧ĹҡǺܲңΪ֣ǷҪȨѾųˣܸҸô뵽ȥΪԸΪԶòȷ𰸺ˬΪӵжҼĻĻͬǻˣԸѶǵȻ֪Ҫ뵽ȥΪӢޱȵļֻ֣޲ߣ۾Ψһģ𣿡һ۾ͳڼ룬ֱ˺ʵ
ͳߵҲ֪¾λɭʵɵģʱҲɺͷԣһһ൱ˬˣۼƱǿҲ֪ôģͻȻðôһʵ˲֪롣
ΪͳȫִԼߣҪź͸ңͳûееôȨջ̫ˣԼ÷ͳȨϵͳ⻷
ͳò߹䵱ϺˣλˣҲҵĲԡҪЭ취뵽ѹУֻǷġˣһһ°ɣ


660 Ӱ
λΪʲôأһмʺϵģǿǲعȥһвöǵCIAǺġһ΢ֵĴһԼͺţ·´½˷ܵ
Ǹղλɭ۵۾ʣ㲻ôİɡļûڲԱæǸòģ˽˵ģǲõˡ
Ǹ˵ļǾӦøװѵΰCIASһ˶𣿻Ҳ԰ڵֻҪ㹻Ǯܲĵġǽȡɵİ취
۾ҡҡͷ㿴Ǹ˽ųѾڻĺʳ˾ˣǲܵġǵȥɼְǸǣһޱصļһʮǹ̽Աǻĸ߲ӵܣһ̣ʲôȥ
ɭҲ˵ˣ֪Լļָʲô޷ֲġҲò˶ãԼͻᱻ̨֪˰ɣһûô׵ġ
ͬĳձҲˣձ˺˸ӼթһЩҲ޳һЩҪ۵Ĳµ٣Ҳμ뵽УҪ¶ٵĴԴձΪһͬǵҪôһֱôֻҪĵĳЩԱˣ¾̸ˡ
һŹˢСӵļһǴձһҪΪгӮңҰǵļ㵽֣ȻٸһȨǴձ۹֡ʹݵĹҪһĲƷǣȻҪιǹҪ󣬾õֽİɣǲģĴһԳ֮ĹңϲǺòߣȴ֪ǺòƨֵֻеõӮҡֻҪǿ֮ѺãȻٸ֮ҪһǮͲκˡ
ɾ²ôװɡһų˷ģǸҴʼ֧ˣǴձźĳޣҶϵҷԱìܣ˲еһЩԱǱҪиõİ취СһʡĹԱѵ
ģĹ˾ǻĹɶǿԴֵġҲҪǣһ֧ˣֻҪйԱҲͣģδûôгɵСӿš
һʿһļһϬؿųɣɣ̫ˡǸ˿ɲ֧ẦκεĹţӦǹŻᣬΪļ֧ǵңкܶԱġ˵ЩҲȫûãΪӦǵ޵߲ȥ֧µһĲһǴϣġ
Ůۡ׽𺺹߽Ůİ칫ңѾӡȺüλ߹Աڳˣ󷨹ٺʹ̶ڡ
ŶԲˡǸ޹ҵѴ򷢣˺ܶҪҪǰÿԮʽȷֱ̫̰ˡ
ȸҵǸ˵ԭ󣬲飬ĵ´Ϊôأ֮ǰ¼Ǳֻ֧ĵģ⼸˫Ĺϵϸƣ˺ܴĽΪӦÿôøĶ˰ɣϵ۱ɼҵλŮģ˾ҲعɣǻĴһĹҪúܶࡣǲӦһЩأ
˫Ĺϵȷǽ˺ܶ࣬رΪɼҵŮӢ̬ҪǿڷȹǸôӦÿʲôһ߶ϣܹ֤Ӣ棬ֲԱ˴˵ùϵӰ죬ֻǷġʵ
ҲǴĵģǲǿͨɲȥ˵˵أ˵ºŮϵܺõġ벮ȥԿԵĻ󡣡һλԺԼĽ顣
÷ΪأҾӦѾԼ뷨˰ɣŮ۾λʵϴӢ۹Ȩڶôġ
ôҲΪͨɲõİ취Ǳ˫йϵѷʽһ飬ǾǲҪĳһֽ׷ӦƷ֡ûоԭϵᴿǻ֪żʹоҲΪƷ֣ٶڲᡣΪ˺ԭһķʣĽƷǶӦȡһ¡
ŮͷĻǺȷģ÷ܹԱԺֻҪһͺãԺ
Ӧò̫ѣҪɼҵĻǵĳɹʾͻˡо仰λ֪ϢһǸŴġһǽ飬һڵģ˫Ѻùϵϵĺǿ϶Ǹ֮ջ֮һҲһǧҪöԷо̫ΪѣǺܲġ
ðɣΪӢһҪŬȻܹóԱҲҪó㹻ſԡҾһεѫУɼҵĲŮӾλΪŮΪǶӢĹ׵Ľ⣬ǻҪҵзֳҪ̫þŵɽΪǵķءǵĳѾﵽˣԷҲӦܹܵõѾܹˡѾǼƤ̫̫ŮɱҲˡ
ڳһĽǹǣֱ޲ðضȥӢѾͻǰˣܹзص֮٣еĶҲûжٵķء
ɼ˰ֻڼ֮ѣȫ츲ˡֻΪһŮܹõŷҵܹ꣬ŵɽķأӴԺҪʽ붥ˣҸŮ˶ϵȹ塣
Ǳ߶ҪһЩŴԺӢ߻Ȩĵط׶еԱҲζβĺôǼһӾ͵õȨֱҪۺˡ
Ů֮󣬾ûһʲôֶ÷Ҳһ飬ǷԺͻһЩûѧĽҿѾʼˣѾѺõĹϵҪȥҪȱĹҸá
Ը¡
ҪվڹٷĽǶȥǣµȻԸɵģαֵĺȣȫ綼һܹȥֱؽı仯ںͻĴùϵܹδиķչռ䡣ϾӢѾһǰôǿˣһֻѪһһõĽ˶˻ģȻҪѡ


661 Ӱ
ų߻ûʽأͿʼˣҪ˵֮ǰѡͻ˳Ϸڲƭˣûѳӻ࣬ҲൽθˡЩҵԪҲḹ䣬ǰʱ䣬һ˵
˵Ŀ϶ӢˣǺųֱӹϵģɼ߷ž޴áȻڸ˷棬ɼҵҲ֮һò˶ǾǱ׼һԹڸ߹ٹضǵӢ׶أҲҪĽļˡ
ļıûȫܾͣܲʵʩҲǸδ֪ĻܲȴҪˡµĳﱸڸɶĹͬŬ֮£Ѿһ׼ֵĳѾҪˡ
λڽפصĻأڽĳٵͬ£ųһɹɶӲʩͻеװżҵ϶ɽ˾γŴҲ˽ְųڽﲻҪ̫Եÿ
ذڽפأȫõǿıϣȻҲٸһôٷ֮һķֺܲ˵ġ
Χһ岽һڣ˸ʵʵûл;ͬǩ֤κ˶ܽ뵽ȥǿߣҲᱻֱӻУܷɹȥĹҲֻвӬһˡ
Ѿˣ˶ܣһЩļҲӵ˵ѾвٵĹҪȡˣǻֵʱʲôı׼أǲҪοһϱߵ
һ̨ѾװϵĽָ˸ųʵܲͲǺóͷˣų˸ĺܣûн뻪ְ񣬳˸Ҳ˳Ƶѡ˻ܲá
ųԹŹƱͿϣߡһϱʲôǿԲοһ£Ļǹ˾ԼЩ˺ô϶Ҫ˼˵ٻЩӰֻǶԾĲһŲȥ˵ʲô˵Լ˺ôԼȥ˼ҽʲô°бǾ˳ˣûøɡڶⷽ棬Ƕҵ֮ҲһˣڹгҲһ־¢ϣӪ߿ǿһЩҪ˵һ仰˳߲Щű˼Ĺңˡ֮һҪӲ¢ҵҪôͷӣҪ˻Сǵġ
Сӱ˵ݻӢǱҲ׼ô˼߬أܲһӲɣų˵Ӧһ⡣
һˣȻӢ˵Ůܹн죬ǶԻΪģҾʲôǡҪǵĿ϶ǻĵ棬Ϊԭ𺦻ĵ棬ǾԲܣκԭ򶼲ܡ
żҶԻĵҳϣųһҲСǼû˾λȫ񵽻ųҲܹ֤ǸһȴΪǳ档
ųֵӢıֺܲǱ߿϶ⷽĿǣҪѹǱߣҶԱԼзֻҲҪŷǱЩŻݣֻҪѷժͿˡͬʱΪƺⱱԼϣҲҪԶһŴЩǱģҲǲܲЭĵطȨĲͲܣ˵ģֻҪǵĲٿ£Żݻô˵ô˵˵ˣԽյýһЩЩҾԽҪֺһЩֻҪӻǵôվôգֻҪǶͲκηաû´Ļ˺ϱľλҪˣܹѵղ۹ð߬ĸо治
˵꣬ų˸ı飬ҪҲҸӢϱɣò˶೤ʱҲָоġô찡Һ˵أ
˸ܲųĵЦӿ첽뿪ˣ߼һҲŹЦոպŮѷ֣˵һӢѪŮйϸųºЦó˸Щܲˡ
Ӳ֮󣬹˾Ķǻȥ̨ٿᣬڶǽʽŷˣЩҪȶεŷصýߣҵ־ͱֽһЩվȫ۵˾ǣΪľǲμӻĽʽôļߣһЩͻӵġ
Ȼųϣ֮ųеĹŶƵȥţûеƵأͽӵŵĵ绰
ʦ֣Ҹոսӵְִĵ绰һεѫʽСɼֶԱϯλֱԺ׶Сְ㣬᲻ʲôӰ죬еĻ취ܾ
˵ųЩжûϵģҸʲôͽʲôɼҲһֻҪǸͿҪӦõġʹûɼҵõЩôĽҲ̫仯ܾĻǵʧˡ
ŵͨͬĳ˸һֹųС˵׼˰ֻ˶ĺô
ųƲƲ죬΢һ˵ɱĽҰɲҪΪɡӾҪΪŮɼһõһԺϯλ׶еϯλ˵Ĳ㡭
ͣͣͣ˵ͺˣʲô¶ҪǣϡҺֻΪɷ棬Ҳٵĺý飬ΪرһٷѣûôԶ˸Ļеε˼
ʵҲǿЦѣÿÿ˵У˼Ը˭Ƕ˼ҵУʹҲ˵ʲôҳ˸ԼҲɵӣܾⷽԵٲҲϳڱ϶ء
ʽҪעķǲ٣һĻᣬߵʱǸ㶨ɢᡣ˸һصĹɶȻסƵ꣬ξͲǰסˣ˵ȥǲǶ
¶ʮߺ磬չ·һֻĴԺСд¥ǰʮֻϸֹص츳ſڶѴŴƬĻϸͷܷȫǸزί͡Сͷĵλ
ɫĵ̵̺кᵽıԵԺ죬ииҵеĶźŵĳӿ̨̨ȶҵ̨źųڲԶͣţԺ׾ҵǿرӰ
ʮʮֵʱʽļʽҪʼˣĹɶȵȵĴͬ
֮һϽųߵ¥ǰһ׶೤һ׶ߣɴ첼ŵǰ˷ֱԼһ߾첼󷭹ȥʯԿĸ֡ʽˡ


662 Ӱģ
ʽд磬϶ҪںƵŲˣҪ˵ǵĲ磬ȺƵŸĵط
ڲͷѣһҪģų˽˵Ķʹ˾кܶɶģųԼǮЩ˵ȥˡ
ȻĸɶҲںһͷҲ˵ؽһ󷢺Ƶ¢Ǽ˻ҪĿҲǮƣΪڹгϵӰǶʣȴֿȣжٲƸġ
ĺƵȷûкյȹĿסˣӡͷɱȹĿҲһûУƵǰбʾúաӡơʮյĿˣһɲӴ
ںҵʱ򣬵ȷйƵĹ涨漰ĹȴûôࡣʱҲֻաӡͷɱļҶѣߵӽȥġ
Ƶ꿪ҵһʱ֮ΪǾӴƵ꣬˫Э£ǿͬʱȡֹӴ涨ЩסļһﲻкɱȼҵĿˣסڼͼ͵ԾƵڵװδ黭Ʒ𻵾Ƶʩܲ⳥ٴΪܲӴС
ۼ͵֣ʮҵĻձƵܾǼǡֻû뵽ǣ͵ԺʩµľܾǼǣȻΪ˺Ƶơǵĸ߹УֻҪʵģסԴʾԼҵĹ֮
ʽ磬ȻաȹļΪֻ緹ԭ뵽ǿӴǹҿ˵ľƵ꣬ҲȻл䣬޲ðƵոɸɾ
ʮ֣ŷ׼ʱڻ¥Ĵٿϯ̨ϾȴشԶ³ųܲó˸硢λʱһλٷʱһλԹŷɵĶ顣
һʮССչչʾľᴿĽʣƽ𡢲𡢰ͭǦþѵʮֱᴿĽҲǸӽӲӵĻƽЩƣĽѾԭʱ˾޴ĸı䣬չϵĽܱʾѾûܹϳЩʲôˡ
˶ᱻȾЩչιۣķ˵ȻνˣЩǻ˸ģЩҵɾûôˡչЩΪĽЩŲι۵治֪ǸʲôζǳɶѵĳƱӰǹʵλĴϧԼҵġ
ЩĽܣļߺ͸лɡĹҲԼᴿĽҲҪصģȺ׾ͻᱻһƭ֣ʱĿɾͲǻˡ
˶볡֮ŷȴٷͻԡǿҪԺͽᴿԣԼĸԻȵȡ
ʷΰķ֮һƷϲڴʵۣ˵һԽȻɵΰΪĿѧ˾޴һΪĿṩ˼ǰĿԡ
̨һϵ˶޿κεع֮󣬷˼ǵʵ֤Է棬˲˼ĽʵıءӲȡԡ硢ȡѧԵȵȵص㶼дߡһ鴿˵ܱ֮ǰǿԶԶ״̬°ĵʡ
˵һҪ֮ǰĻңжٵΣǾͺˣس˻֮⣬Ĺϲİɣ
˵Ľ֮Ǽʱˣвκ⣬϶ǻļȱʡҲһڣʵ̨λһ蹦̵ºͿޱǾʣҲÿϱߵĴͬⲻͬ⣬ȻΪһˣʱǺԺġ
һʵһλ¹ߣųãǵ־۱ļάɣҪףΪ˾޴ı仯Ѿվҵ㣬ȥȡŵ𣿡
ţ˲ᣬҲ㹻ҾЧӦųͷʾлǷȡŵܹģǵÿûҵſԣȻܹõĻһǳˣϣĻܹΪһ׼ȷԤԣлл
Ǵƽ߳ʾûôƽˣһձʵǶ۹ձļߣųרڻĵרǹʵרձǵĲƷΪʲôձۣ˵۸ĵѣôģ
СձȻҼųʵСձ΢΢ҡҡͷλѾΥ˽ŷֻּܹһ⣬ѡ𣿡
ֻһ⡣ձҪ
ǺǣҲΪѧɼðɣ᳡һƬЦ
ձΣֻþѡһ⣬ʵǾѡһɣרڻĵרǹʵרձ𣿡
Ǹͷųϸ˱׼ۡ൱ûʣųҲϷˣһ£㿴Ҿ˵ѧðɣѾĹˡҷڳʶҲⰡȷһ𣿻̽ɣ֪Ƿ˵רԼֻҪԼĵԼרר൱ǹרˡȻҲоҺܲҵظ㣬ڰ֮ǲܱƵġ
ձ˵ִŵȷǺһоо֮ĳЩʱǺһ׵ġ
ųոջش⣬ձʣĲƷΪʲôձۣ㲻ÿֻһҽŸղŵʣôش
ոʳ⵽ߵŭĿӣҶҪʣ˼һûе㣬óȻˣձ˵ʻǳ⡣
ųûЦˣȻԸҾ㡣ааһЦҲ֪ϢǴģҿԺȷܸε˵ǲûľ
ôΪʲôҪ˵۸ĵأձ˵Ⱥսٴʹ޳ܾˡ
ųҪľֳ嶯ȻЦŻش԰ȻҪ۸ĵˣҪͻĵжԣȴȻܹӻҪʣΪʵ𣿡
ձε£һձվʵ˵ǻĵУѡģ
Ӧú׽ͰɣֻҪȥСѧʦͻˣȫʵĽͶӦһġѵǵĹңѵĶطĲһһĵط
ųĻشٴڵһЦձ˽춼ôʳⶼô֪
ʹ֮ųЩذЦһһձҲˣǻٸʲôͣ泵սŸ׶İɣ


663 Ӱ壩
ֳļǺѾϰձ˵ʣҲ֪ųЩձ˺ùڵſǸʲôĽ֣ձ˵ôͣˡ
ܿ˷Ӧô£ʼתͷѰձߵӰĸߵѾŷ涨ļޣٲеձ߳ˡ
˴ΪʧΪܹٿձ˵ĺϷأû뵽ôˣҲе̫˰ɣҶţд̼ݻᷢȻ̨ϵļλһƻȫģ˭סĵѡʲô˼֮ǰ¼ðͷԻĵģǿ϶ջˣǾǽ򻪽ѵ֣ձ˲ǰڻҶѡ
ձ˺ûϾ٣һղѾʹļߣܵ˻᳡һߣ˻ûпʼֵʱٴųʣձǻĵ𣿡
ֱӰҲ̫˰ɣֳÿһ߶һԵ⣬Ҳһѻش⡣һϵеĸ¼󣬼ȫ˶֪ųձ̬ˣųһǿߣձųͷ֮һôܻأҴʷ˵ĺձҲѵġ
ҶڵųĻش˵ǾͻΥԣǲųɵ£˵ˣܾܿǹˣֳ㹻鷳ųôشء
ʵųĻشܼ򵥣ĿļĹ۲ôܻûпߣôܻûܵһȥء
ɵų˵λȻܼ򵥣ֻܱǸظ㣬ʻѾˣǶҪطĹص㱾λȥоǣҪֳÿһλҪѧϰλ˾ҵĹʼӣлл
ȻһַʽֱҸЧܶɷùųļʱҲˣųһˣ򵥵ķʽ⣬Υ£ǲһ棬Լ˵һɵˡ
ص죬ʵһļߣᡶϱļߣֽᴿĲƷ֤ʵǾԴģʲô𣿡
Դ׵һԶĲԾǴģʵе׳ˡٷ˻˵Ҷὲ棬ų˾ͲˣȻңǾͱһøϬ
ܸӣҴ϶ģвһҪȥרҵļ⣬Լ޷׵ġҲ˷ʱ䣬ֳĸλѶԸΪһ˵⣬Լʱ䶼ܲòġǵĲƷȫۣЩ򵽲ƷĻҲ϶м⣬ݻȨĽۣһȷ˵ֻпѧʵȷġ
ڲųڿˣһλļ߰׸˳˸磺šļߣΪʲôĹɶǻˣʲôս𣿡
˸⣬︹̵Ҳǹųĺòãܻشʲôء
֮ǰѾйƵϵͳ׼⵹ҲǺѻش𣬵ͷʵӦųģȻˣҾΪһ󡣡
˸ҲǸϲ˵شֱӾͱɽˣŵųʱ߶ǻˡ˵ʵȫһ˶ͶʣǴҶˣĶųѣųһܽѣӦ˽˰ɣ
ûлشһĻشȫ߸Ժˣʲôˣֺʲôû˵Ҳǻ˵ѧ˰ɣ
Ժ£վһλߣųҵĹϵȫ˶֪ˣȻǲʲôˣȴҲһ㹻żֵ
ųã硯ļ߿˹̹櫣лΪ˴ʡÿһıһ˲Уأ
ѻǵˣϾܿˣöһůųλͶȥһĸл΢ЦʱֻΪҵһƯΣΪǽ͸Ϊұ˾ǾӪҵģԶⷽҪͻȽϸһЩѡеκ󣬾ΪʲôһǰδеأĻƽһΣҺ֮İ飬ԾڵĽᴿ
̫ˣҺĽӣҲܴĹ͡˹̹ٴιάų֮󣬿¡
ֳٴһƬ֮У˭뵽һΰķȴֻųҪ͸ԼӵλЩ⡣֮ǰشʱԣ˵ԼӵʱųЦ͸¶飬ҲͦĽӡ
˿ʼۣҲץסʣһļ߱ʵųãǷ硯ļߣղмλձŽʵһ⣬һ£ձǻĵ𣿡
һҲģǵֺ֧вĹ֮һǰʱ¼УҲվڻĵĶ棬ʳ⣬ǺⰡ֮ǰĻѾǹֵĿܣֻû뵽ɷļʳĶѡ
ųû˿ǵشձȻˣѵû˵ѺȻʷйһЩĦͶԹ֮ѺúƵõĽˡֻųκ˶ĳ˵ձͻǳ˵ĻҪӵġ
ôĲƷձг𣿡λļٴηʣӦҪȴˣųʱ϶˵ʲôìܵĻôȻձһҲˡ
ֻһ㣬ųϷʵؿЦЦܲңʻѾûˣÿֻһ⡣
ղǸ⣬ֻǴձýʵģڲҵ⡣ļ߽Ʊ
Ǿ˵ѾΨһĻ͸ձżˣ˭еڶλᣬ°ɣкöļأڵҵʱ䣬Ҳ˵ĻᣬԼͬУллųϾͰһƵߵĶ棬Ϊ˵֪ʲô
ڻʱҪ뻪𣿡
һ˵ģ»ģµʱᵼ¹˾ܴı䶯Ҳеܹ֯ǲڵģڵܹ֯Ѿˡ
㷢ᴿᴿԭ𣬻Ƿкԭϵᴿ
ΪԭϵᴿвԤΣԣҲûгԹĿǰҲῼⷽļǱΪԭ£ΪԼԱܵвûн֮ǰǲῼᴿԭϵġ
ĿǰȫΨһᴿʵģôδȫ۴ˮȼ֮ġ
ĿǰҪȫۣˮȼͲڿǷΧ֮ڡᴿһǳӵĹգСķѵĸֳɱҲܸߡȻӦҪָ𰺹ᴿãҲῼǡ

Сʱŷ֮صļǷ׷Լĸڵһʱ䷢صԼϰһҪţļýܹȷܹõͬý֮սҲǺܼҵġ
ڶ켸ȫĸУʵͷ⣬һ˵֡ųŽϵһڶʮСʱڴ硣
ţ۽缸ͳһǻ緶ΧȨͼı䣬Ҫˡ


664 
׻ˣֻҪһڹҵоˣ֪ζʲôֻԵһ飬Ŀк͹ҵУܹӵһСӣûдʹ󣬴żĿѧ̭
ڿк͹ҵ漰ĹҺͻʼ򻪽ѯҪִ󡣻̨ܲ⹫ĵ绰Ҫ򱬣ĵ²Ҳӵ˲ٵ绰ϣܹ˵˵
ȴֳ䵭еͳһĽͣĿǰ˾Ĳ޷ӦۣҪҪȵ˾һӦķ֮ſԣĿǰݲۺۡ
˵˵ģǴﶼ¾ͺͷϵʭӣŵǻҪ̸ˣЩͻѺõĹң϶Ѿõ۵ĳŵ˵ѾýˡͻĽһĹңʱҪֳԼĳˣЩͻûʲôĹңҲ룬Ȱ˵
ֻᴿĳһʲôĺ䶯Ҳ繤ҵɶӰ졣Ѿᴿ˾˵ʮĽŷֳѾչʮˣжٻ֪ء
ų˵ûᴿԭϣᴿûУֻԼڲ˲֪ᴿĵ࣬ôԭᴿأôҲ°ɣ֪ᴿĺжô
ȻԭǲˣľԲ۵ģָԼ鷳ŵ£κһҶȥᴿҲҪԪصȵȣһڹҵͻѧżҪõģҶ
ȫǱУҲôǲģʸҲ鿴ű˷˹Ͳ˵ˣֽ׶κͻĵĹϵ϶һЩŴģͬʱԼᣬһõĴ¡ŷ޵һЩˣӢЩҳԱųõĹңѾͨųͻĸ߲ӴѾ֪˶ٴΣο϶кôõġ
Լ˰ɣдͲʲôöһֱŷްͰͱҿˬˡĻĿɲԭˣǰĺ˵˭ܿס
Ҳ˵˵ЩڳеĲϣһҲĵᴿ˾ֽСǽ˾ɱ˼ҵ˵ĿᴿʰʿɲֻǽһġϵΪԭʧһ֣ҲᱣϰɡʹĵĽٲҲܱȽĹҲһȽ֮£ı߸Ͳ˵˰ɣ
ѾԭȵĻˣ˼Բƽ̨ԴҲһ㡣Ȼľʵȫһģ֪ٹ֮󣬻ǲǵһأĿǰǺΣա
ԴҲͲٰ֮ǰԼ̫ˣԼΪ˺ٶġӢΪ׵һЩŷ޹ңʼɳԼҳԱľǿеţȥʲôҶȴ˭Ҳû취˵ʲô
кþƣ̸ҲкЩǰ̽ŵļһǣҲһõųͻĸ߲ĳŵϲ̵ػؼȥˣҿɾ͸żˣϵƲô࣬ʵͷۡ
ôųѾǲˣǺ͹ҺģȫûбҪǸġҲǲԸܣֻҪҪĻ飬ȫиܲˡŻˣҪиʱȥţĹ̺ͱ߲֮УҪǰһȥڷؾĹЩҪѵʱ䣬նųĿǰҪ¡
ôڼҴʮ죬ֵ鹫̵ʱ䡣ÿĹųֻҪʱͻ룬εĹ̸ǲܴôʱѹ䳴ң칫ؼġֻҪܰѹʳҵͷɢˣ嵽ʮ֮ھͲʲôˣԼҲȵȵˡ
˽ͧ֮ųĴ£ڵ˽˷ɻҲѾʼչ׳ˡǾǺͻص˽˷ɻ֮ھͶʮң¬Ҳֻ֮һˡ
֮ǰֲͧΪ˽ҵչҪΪ˳ṫ˾ľӪҲΪܹγһ߶˵СȦӡû뵽캽Ҳ˽˷ɻֲչƣǵĽʮ˽˷ɻУų϶ѡɳ캽йܣһȻѾܹﵽ֧ƽˡ
⻹ܲûͬⳤ캽ĿǰĿճΪķɻṩ̷ųҲԼΪӵĵǣߵĶ󱻱˶ϣ캽վͻʽųΨһѪĹ˾һͷˡ
ѾʼΧ˽˷ɻֲӪģʽˡеĻΪʹ÷ɻķãԭͬԼķɻʱ⣻ҲеĻҪרҵĿճṩ̷еҪרҵĻʦά
ЩǳṩģһרҵĿճˡʦ飬ΪйڳĻǷ񡣼ȻѾ̶ȣҲֻȥˣȡѳ캽շչΪĵһ˽˷ɻֲ
ܲ뷨ųȫͬġųԱ̬ȥԼеĹ˾ֻҪϾӪ˾ջ񡣵ܲȴʳ֮»ˣܹʲôɼͻԼôְ
ڳ캽ս˽˷ɻйܣ˽˷ɻֲӪͬʱҲʼһҵ񡣾ųͬ󣬳캽ٴιܲ737˹ڵһרҵ˽˷ɻĻҵţȷԼڹ˽˷ɻҵȵλ
¬ڲٲųרˣ¬ҵ鱦ȥҲһG450ϸµʱոսɳ캽йܡȥ飬¬ԼҵķɻȻҪųġƽС˺ܶ࣬ڹ̽Ҳ֮һˣųеıûԸȵġ
鹫̽еĺ˳Ǳͨгñ̬ھβʹĽѵ֮ٴξ˴ʽгϣܹεĹ̴ȫʤ֮ǰʧֲ
ǰߵļγΪųĸµ²ҰܣγҲʼѧˣٸųķߣ˴Ķʯʣͽ׵ʧʡ
жԲߣųߵȻҲµù֮ȻáιҪļ̌߼۸ֻҪ˱۵ëϣͷرۣ˵ĳԱԶԾȨ´ι
һЩޱȴԲαëϣųȻҲŹѼ۸е֮ɳǱ£ֿӵڹ̹г˲¼ٴΣ֪ǵ֪Լ߼һʯͷʱ򣬻һ顣
칫֮ų˵гԱϽһЩëϵΪ˱֤ëϵˮƽëҪȫֳʯֻҪǵڱ֤ˮƽģͿԽ˻ݻٳҼŵ
ʮĹ̽ų¬ٴν뽻гûüѡëϣǱ߾Ͱǵ绰ùˡ
ĵ绰һ£С㱻ײˣΣ


665 ʮ
ʲô˵ʥܲΣųȻ䱻Ϣһ£˰һҲڲʲôϢӦǵ绰ո֪ͨġ
ӹ绰ŵĺ룬ţʥܲôˣڵôļҽԺȣ
ʦ֣ȾʥܲɣءҺʥܲȥ֣һ̨ʧײʥܲƿԼײˣء绰ﴫŵһ߿һ˵Ӧ˲Сŵӡ
ʥܲǸʲôĸ飬ųԼȻѾϵչȴҪǶΪĸ飬ʥܹܲһദȥƻŵĸ飬ųýʥܲѵãԽʥܲҲǼΪĺչˡ
һΣųľսˡҲǸº侲ˣڿ޳ӣ鲻򵥡ʥܲΪϴŮܵҽҪһ˳̫࣬Ҫ˵ΣǾһˡ
ųæţţôһ£ϸ˵һ¡˵Ҳû˼ѡëˣ¬ѡҪڵһʱϻؾȥðϵϵʱ򣬷ɻܹɡ
ŴſǻųҲһţֽȴˣʥܲΣˣǼΣգʱпܻɥ
ΪУһʱ䶼ھ̥ųڵʱͽʥܲʷٷ櫵˾ͻʱȥһ䣬滺Щŵ顣
콪ʥܲû£˸ų׼ųȥߡʥܲոշһܲĲҪȥǼһٵģǰĴȥйһ
ǰʱΪų⣬ȫߵ߶ʮϵĻԱȻȫǵõˣεѹȴԽԡ˭ܸʮǶʮδ󺺣Щڵġ
׽ˣҲѾйˣ֯Ҳһ򾡡ųССĺòܹһЩйԷҲûҪôĻԱֻں߸һ̨ͳˡ
ȻˣЩųһϰʦŵ̫ҲһСåܽġŮǳЩ˽ҪģԱȻܾ̫ʮʮ׵ľ룬չ˵ܱûʲôΣշӾͿˣɻͻڻԱ̫ˡ
ʮӵʱ˸ոմһ̳׼ǰ߹һͻȻһ̨ʧصĽγ˹ۿžҪײȥԱѾȴϵǰʥ֪ܲڵһʱƵһߣԼȴײ˳ȥ·һǸִӺ󱳴롣
űʥܲƿ·ߣûվͷѾڲԶĽʥܲԱҲȥ׼򵥵ľȻҲ˲϶ĺˣæվȥֽʥܲǻѾǸִ͸ˡ
򶨣ʱҲԱ侲ˣΨһ뵽ľϲ򼱾ȵ绰ѾͷӺʹڼȵ绰͸¶˽ʥܲݣþȻ޶ڵõڵȻҽԺʱ򣬸ֵҽרҾѾԴˡ
ƽʱҲ˲ҽѧ鼮һһഫľտҽҲѧ˲ٵĶȵ绰ڽʥܲҵѨλذŰʥܲʱѪ
ʱ˲Ǹ³󾪻ߵ˾ˣֻһԱ׷ȥԼﰴŽʥܲѨλҶһ¡ֻҪܱסʥܲһ˾ܵȥʹ˻ԱܵĵطҲʱڱҵ
Ҳҿڼȵ绰˵˽ʥܲݣȻڲʮӵʱ͸ϵˣͬʱȻԱϵֳ򵥹۲֮ѾȷǸǴӽʥܲβλ̽ǰβ϶ѾˣҲ˵һ֡
Ĺᴩ˻͵ûˣɽʥܲ˭ʱû˸˵ȲǸѾᴩ˽ʥܲǻʱѽǸְγͻɴĳѪǽʥܲɾˣҲһӶֲֻ泵ЯǯӰѽǸִӸϣȻѽʥ̧ܲϵܣٶȸҽԺ
ʥܲھȻ϶ѹһӣǻͱǻҲʼѪץŵ֣ʵţû°ɣ
ͷʥֵܲųҾˡ˵ٴλ˹ȥ
ȻҽԺʥܲͽңʱŲŷԼĸ첲ϥҲˣҽȥʹ
ʱû˸ҰȥҺżҵ˺ܿͶõϢܸϵĶҽԺϣصĶ׼Ҫȥˡ
Ļ˵ϼʲôģҽ򵥴˿ڣó绰һ֪ͨ˳գƵĴרңǳ־ĵӣȫĻһܹȵ½ʥܲǾͷǳĪˡ
֪ͨ˳֪֮ͨŻ뵽ųΪʦּȻܹͨڼҾ˵еڽʥܲҲܹЩ취ʦҽҲǺЩ취ģҲЩʲôȽʥܲء
ųڷǰеĳϣʥܲھȻϻڵĺӣﲻɵʹһ¡Ѿţٸʥܲһݸ飬ľǾԼȥչĸǶԴ˵ǷʥܲġڽʥܲΪ˾ĺӣҪȥˣԼָʲôȥرء
˵˶ʥܲĺֹ˶أײţܾܿһʬˡΪܹУѡ˲Ѳ̸ޣҪŮųӸоˡ
ųȥҽԺҲѾ֪ʥܲȲֹۣǸǸֲֻǴ͸ķβҲ϶ˣ򲻿ܵʱȫʵġʱûЧľȻʩʥܲǻͷʹʦȫʩȣҲܱס졣
Լûȥ߸ԶĵطԲʮСʱڸϻؼҾȥ±ؽΪһ޴źҲҺõ[ıеõЩΣлһٲǧʱɾҪóˡ
ĥһ֮ųܿһʥܲķţϵҽǸֻûȡȱȡܻܿᵼ³ѪһҪʹãѪǱҪϽеġȻҵʦ壬ʥܲСڡԪššȡ̫塢ӿȪ⼸Ѩλʩ룬ʥܲѪѹ޶ȵؽͳѪĵ֧ǧԱõģϰȥȡȡŻò顣һ֧˲׺ƬÿһСʱƬʥܲһСʱЧõĻͼӵʮƬ֧ĥɷĩ˿ϣٿԱ֤һ֮ʥܲƲأҲ΢ɫĵһȥԺ˵ϾҪˣĸСʱͿԵǻڻǱߵҡүӺͽҵ˵һ£ʥܲûˣһƴȫʥܲסʥܲµġ
˰ţųҲͿ쵽ˣҲӻ󣬸ٹͨ󣬷ɻѾ׼ʱɡʮ𼱵ұ֤Լжȫ׼ȷʥܲҪأܾܿͻȲؾǵʱˡ


666 Σ
ųǻ󣬡ƽɣ캽ٷУųĻ˵Ƿ÷ɻˣҲҪʱڸϻصȥ
һ·ϣųҲڲϵͨ绰˽⽪ʥܲƣͬʱԵ绰Ǳ߳յȵҽһЩ飬ǶԽʥܲбȵʱһЩԼĽ飬ȵЧһЩ
ɻСʱʮӺڽھǻܵϡεķ񣬡ƽŹƵýһȫˣһͨ˾ܼ޵ļ˶ºҪһϸͻָͻԵ𺦡
ɻڻеʱųѾһСʱǰѾߵֱʦĺƷˣĴˣ֮ǰûйװֱֱӽ뵽ǻ˵ĳ棬ɼʥܲǣ˶ˡ
Ҳ˵ʥܲżҵĺ˵żҺͽҵĹϵżھȻʥܲҲҪģֻҪбҪĳҲѰڳ
ųͺƷ򵥴кŻԱֱʮӾ͵ЭҽԺֱͣأ滹׶ߵʱųʹֱԾ£ҵķ񱼹ȥİҼˣҲһı뺷Ϊ֮Э໥֮ٶϺʱϵϣֱڼΪӢԱѡ
ųɹ˲ǻ᲻ӵʱھѾڵ¥㣬ʥܱܲжǵ֣ҲǸ˲ġ˶ȲˣֺиƨðȻ֮ûʲôȻϵ
ʱڵ¥㣬˼ȺһУʥܲĵ裬͹ù˺üżҵҲ˲٣ɽ򴨶ڣеŴصˡ
Ͻʱ뿪ˣǶڹҸ߼쵼ˣÿæ̫꣬ʱҽԺҲܸһ˽Ϲӡ󡣸ΪؼǣҽԺ󲿷ֲεҽϵĸѹȽʥܲûʲôôʱʺϳҽԺġ
ȿųģղŽӵ绰˵ųķɻѾڸҽԺžͿʼݺ¥ݵĳˡųոմ¥ݿڳžܹȥҲ̫ĽʥܲİΣˣѾԼǸиǸոˣ˾ŵи
ûһųһ໥ӵǣѾֱųȥһһ߿ŵʦ֣һҪȾʥܲΪ˾ңΪ˾ǵĺӣŻģͲˡʥܲ
źߵĻҪ˵ʲôųѾͷúܣôܿʥܲ˼أֻһֱھʵûΪ˵ʲôѡȴҪȰųȽʥܲɼ˼ി࣬жһϱ˭ҲӦˡ
ѾʥܲǱҪȵģųɲΪʲô⣬ɾҪˡæסŵĻţʥܲǵѣΪ˾ģôܻ᲻ȫءʲôʦ崫ʲôϢûУҽԺûʲô⴫
ųһߺ˵һ޸ŵ˴ͬʱּǸСһ˳ͷһ˿ŵĸǻӹڣСһһǿı
ʦȥ֮æȣûκϢ㰲ŵҶѾʦ˵ҲѾķԸˡҽԺҲϣҽԺǱҲ˺üרңʥܲвСʱˣڻûϢûм񻯡ֻǲһЩղһЩ飬ǵĺҲܰȫʦȥʥܲɣŸоڵǹů֪ųΪԼĽʥܲæߴٵ
ŵһºܼ򵥣ųֻ˲һӵʱѾ˸߰˰ˣҡҡͷûϵЩ˴ܼ򵥣Һܸܿ㶨ҲʡҷŲġ
ż򵥵ųͽʥܲļ˺衢˾˵˼򵥴˸кҲʥܲĸĸģ壬װ̣Ƿģһʥܲġ˵Ҳٵ˵ĻҴȥ
ٵſڵʱתԲԶİҵϰٻؼһ˰ɣ鷿ߵĶ౦мֻɫĽУ򿪿һ£һֻһϺɫ֥ȡҩĥɷĩͽȥһҪۿĥмһĥֻһֲܴﵽõЧȺܹؼ
ųðȥȡ֥Ҳǧҩģ׼Ҫҩᴿģ鷿ﻹûüãóõĴӽȡ¶ڱˡ
ųڸǰǰ˲ٵĺöҲղصޱȷԹĳͲáҪ˵Ķ˹ؼõģȴڽ죬ЩŶȫֵȻޱȵĸߣǶһԣȴûκá
ھνʥܲϣõľǵ[ڵҽҩģԼڴư͵õĻò飬Щ˵üֵߵĶȴܹȻһ˵
ڸԴɾãеѾӽڿݽѾǿݽ˵Ľ죬ǧϲκǧ֥ҩǴ˵вŻеĶʵмǲܴڵġʹĳˣҲһϳõǺܿܵġ
ҲֻܹС˵ȥһ£Щģνǧ˲οԡ׹ǡ棬ЩҩãϤҩԵҽҲˡ
òǿ˵û˼ųҲֻھķ󣬲ŵóһļ򵥽ۣҩЧҪһǿܶ౶ΪӽܵķӽṹƷʣЧҪһ̫࣬Ѹ޸΢ˣ෽˿ҲܹЧȻʥܲ൱أ֧ͨ˲ξȴҪһļҪЧöࡣ
òǧϲεϵжĹЧųҲֻһԼԤûĿѧԹ۲ͼ⡣ų飬ʥܲǼҪȣûʱȥʲô⣬򵥵ļⶼСֱ֮ǰʱų֥߽ʥܲҵһһ˲κ顣
ڵų߽ȽʥܲҡѡҲнģѧҽĵӣһɡĺ嶼ǲӦȥĵطԶҡ
ոոոʥܲһβƬ̧ͷÿŽų첽߹ȥСɣѾͷȻȶˣǴڼΣյıԵѪҺĳӦ̼Ѩλ󽵵˳Ѫǧϲκͻòŵͱ˿ڣƲûмȥһתơϲκȻܹݻƶ񻯣ȴû취ֹЩǸϵֺͲڣĵľѪҺظȾ˵ѪҺ뵽ಿλǿɾĺ鷳ˡøϽó취ȥϲ˶áѾͷ񲢲ôǿңƬѾӵÿʮƬˣҲֻǿܹסһӲƬܾܿͻܲˣųķӦˡ


667 ׼
ųһ̨ϣǻлŽǸֵĽʥܲ¶һ˿ͼŮΪԼô࣬ԲҪȲԼһβѵġ
տųеĲᣬȴûпߵһ˿ΪųЩ޲߻ԥˡСǸúӣѾͷΪ˾޶ųģҲҪƴȫȥ¾ʲôصˣҲΪͷῴģ֪𣿡
˵ų֪ˣȽʥܲʱǵԼҪǰ·ˡһּκ¶ô⣬Ķ߰;ϣβҲһ˽ߣųС׵ģҲ뵽һּ֣ôܻ᷸Ĵء
ûŵĳ֣żҺͽҵĹϵųǸ˺ܾܿͻǽʥܲڵĹϵҲûз޼ǵ¶ѣ˴֮ĹĺĬԲ٣ּܳŮ֮ġɶųôܻھνʥܲء
ʦ𼱣ֻҪڣҾаհȹ㹻˵Ļò˶ãܹȫָˣȿɣųû˵£ֻǾôӦţֻҪڣֻǾ½ʥָܲȫû˵Ҳʲôܵ¡
ʮԾǸҽԺơƵȷĶרңΧһžȴʩֻ˵˷βֻҪ͵ҽԺʱסͲκε⣬ǽʥܲҪϣǸϱߴһ׶ĴڣѾ˵ڲ֯Ѫܣֱǲܱ
߲ǽʥܲݣͱˣôĴڣڵҽѧ˵ٸҽҲֻǺ޶ԲˡҪųڷɻһֱžεó˽δֹǧҽƽĻò飬ʥܲܿڶŲ
Ȼųҽѧûκε͵λ֮ЩרųԳյĳƺȷǸһֱڳָ֮һͶȥѯʵϣųܹһľη
ųĹ˵϶˵ʲǫ̂ǰϱѾһϢĽʥܲǸ˷ʹұزʹһεεŮôȥܰСʱľεȷýʥܲûжھε⼸СʱڣܵҲһֱǿҵʹȻѾʹĽʹȴû취ȫڸǣһֻشԡ
뽪ʥܲСʱܹﰡʹ˵޷ģô˼СʱҲѹôǿˡʥܲƿžΪ˱סͺӣںѾסûˣҪʱôǿҵʹСǺܲˬģ뷨϶
ΪʧѪʥܲɫѾҰףһɵĻɫ֮ɫˡʹһֱڱѪҲûɫκεĻָϵѪôӳţԵɫӲҰˡϡӡؿڡ󱳣ȻѾϴˣǸɰ˵ѪջǺģµѪҺ᲻ϴ˿
ų͸ʥܲǻ͸ǻڣ߹ȻѾѪˣмСʱûкõľδʩʹǻĽǸȡ˿ҲΪѪļѹѣѪҲ֮ʥܲ࣬ҲһΪѹȻ仯ⲿϸָȾʼ˥ߡ
ʱͻų֮ǰĵһʥܲʮСʱֹ֮ʣµֻһʬ塣ĽǾԲֵܳģʥܲļ˳ܲˣµųܲˣųҲһܲˡ
۲ʥܲƺųҲһ׼ףҪĸһЩҪѽʥܲȹҪķѲٵľˣҲһһҹʱ䶼һҪʹôҺͿܻľη˻ɣҲΪܴ鷳ţȴΪЩľͷ۴ķ˵зĴ㡣
ʥܲΪ˾ܹƴԼһҪƿݶⱲӶˡԼֻʹȥҲǱ˻ɣĽҲԽܣ´ӽ쿪ʼ¶ˣ˵СȥоҲҪȹοԼ֮ǰѾйӦ̵棬βǸһѣƱĻɻҲ˵ء
ų¶˾ģһڵרǵλרǰߵѾˣҪͨ;θκϣֻһǰδ·ӣһִҿҲܲʵķʽơϣƵʱ򣬲ҪκεľͽţֻҪĲҽаͺáҪҵڼҾߵڣڼҾҲǴ˵˵ڹǧͻòҩɷַãѺͼ޸ܣڶʱڶͷβ޸ַҲǵһʹãйڼһҪֱҪİпܻᵼ߻ħߵȲҲ˱λܹϡ
ڳרҶų˵סˣڼҾʲôǴû˵νڹһõģĹ¶ѣֿŵĶѵĴ𣿼ĴڣǴ˵Ҳһǰܹڹ˵ģһʮˣôڹжء
ų˵ĸһȫǿЦ˵軰ӣʱҲпЦ顣ѵ˵ҽѧרҶ޲ߵˣᱻִ˵еڼҾκ𣬶һһôˣֱ̫˼ˡ
ųרһ˫˫д˲۾ûбҪٸǶһЩصĺãõ˰мٴС֣ԼķûһǺܸӵģ޸ĹһʲôϸСĵطûԣͿܻᵼǰ
ô˵ָøǶЩأҷ¹ƵʱҲܾãһһҹҲпܣÿһ϶Ҫ˲Сƹڱ뱣֤гʱעĹӦܳΣյ㣬Ҳܵ۲ҲҪˣһͣϽӦȣҪ˳עҪ˸˿Ѫʦ帺ߵ˿ͿĨҩۡ
ųеרҶ߲ĹŵݹߵĻʦû£ֽߵȺļֲȥԷϢ׵֮˴߰һӷ̨ϡ
ϣƵĹУһȰǻ͸ǻڵѪԼѵ߹ȻǻڵĽǸֱ֣ȺȡʱǵҪʱáߵ˿ڣһѪҺǻڵɷѪҪ֤ȻǶ޸ˣΪʱȽϳ뵽ǻڲ̳ʱÿһ϶뿪ˣ뱣֤ʱй۲죬һ쳣ϽбҪȣʦ壬ʱҪһˣһ˰һζҩͽ֮ǰ˵顢˲νÿСʱʥܲ˿ھͿĨһΡ˳Ļ֮ߵķβͻȫ޸ٽžǶԹͼ޸ˣҪСһЩҲܵģһ޸ִߵļ弴޸ˣҲᵼ¼ЪԾΣǿɾʵˡ
ų˵һ֮󣬻һȦΧרҺͻʦûʲô⣬֪ҶѾ˽ˣԸ֮ơͷǺãͿʼйĹͰдˣƳɹҵƵȥ칦λʥܲȫľΣֵܹһҺżҶǴҽ顣


668 һһϣ
ųǰߵĻôҾһҽ߸ĸĵĴȱ֣뵽һҽӦȫȻ˵ȥȫһݣżҵˡ
䣬ȴְѴҶѾЩܵ״̬лѣ̨ϵǽҴС㣬׼Ҫȥ˵żҵĴүݲóֲģɲһĻһЩ߻ǮӦˡ
ųĻҲ˵úףڿʼֻҪҶܹİţʲôӣʲôûϵҺżҶסҽĹ͡˵ǲܵģҲųΪ˴Ӻÿ˵ģι̴ͷβųҪʩȣҲǴֶѣҲûпͰɣ֮׬ˡ
ڵձȽϽţҲûелǫ飬ҪľǰѽʥܲͬʱҲ뿴νġڼҾôһֶΣȻܹȵƵĲˡ
ųʾ˶ԴҵĸлҲŵң֮Ͳٶ˵ʲôˣֱס˽ʥ֣ܲͷų뵽ʥܲǻڡʼߵѪԼɢǻͷ𽥺ǻڵз롣
ʥܲĸǻѾ˴Ѫһڲϴǻ©ţѪл߹ѺĹԼӽǸϱߵĴССʵǺѴųͨȥңͲܰߵĹмɾʹܹסһԺҲΪַ༲
ųסüͷѪ͸ĹҪԤеĸӺܶ࣬ҪʱҲҪӲ٣Ҫӵˡ
ڽʥܲǻǻڲͰŸͬʱųҲרҵ˵λǰ߸ǻǻڵҪеأĹܻ̿ᳬԤƵʱ䲻٣ҰѸ׼ĹóһЩɣõʱνӲϵ⡣
ֶ֪֮ͨߵһλʦƻʿ˿ڲֵѪܿҪʼˣ鷳ʹ׼ɣ
˵ͼȫͶ뵽ȥСĵذѾͽʥܲճһѪԼѪڵĸм
Ĺ̲ɣֻҪһϸСĩڽʥܲǻڣͻպ󲡱ųֻССģϸϸػʩΪϵĽŴѹҪСʱոոŰٴϰ̫ŵʱŽιǻҪʹ࣬һӵʱ䣬ͷѾдŵĺ鿪ʼˡ
ģʵֻҪϸعһ飬Ѿܹмȫɾˣֻʩȵǽʥܲųĵĳ̶Ҫȶ˸̫߳ࡣ
˵֮ǰ˾ųڼҾȥ˵ַЩţôڿųͷðĺˮû˻᲻ˣ;ľ޴ģһǲԷֳġ
ͻƻʿһ˿һλʦվ˽ʥܲǰķ򣬺ųһģʱҲԵɴΪųöͷϵĺˮһΣһʱˮƤĸоεҽܵţصĺܻܿӰ쵽ơ
ڲŲǸոտʼѣųѾˣɼжķѾղҲ˵ҲƵĹҪһһҹǸӾõʱ䣬治֪ܲܳŵס
ųѾȫмˣκͻ״ĳ֣ҲڰԼֹ̧Էʿллˣ㲻õģ㺹ӰģֻҪע߾ͺˡΪ幹첻ͬһѪشӱ˿ز˿ڿ϶ҲѪʱðҲˣҪĻһ˵ġ
ų˵ʱû۾ʿҲ֪ô֪˭ȻܹڼҾˣеʲô벻͵ҲˡҲųܲܿųЦŵ˵ͷȡһɴųֱߣõģҾרչˣȡһЩɴֱߣҪʱ־ܹš
ллųʿһлͲ˵ˣʥܲڵѪѾһֱϵ˱˿ڴűͽǸֵķ϶͸ʱ൱ؼųȫѪһһţϣ˸ʥܲһʹѾͷѾôǿӱġ
ų˵׼֮󣬻ƻʿѾڵˣûùȻ˿ж϶Ѫæ𹤾ߺɴʼ࣬ȴżҵүˡͰ˷һ붼벻£ȻϾʵˣѪõ֤
˵ӵܽһ۸ֵֻͣżȨƺΪλôһ㶼أ˵һͿɿǰҺӵܣһΪ˾˿ԲںԼһӵڼҾЩܹڴ˵Ͽģҥʼֻҥ԰
ѪĹ̹Ȼȥ˲̵ʱ䣬ųҵʱ࣬һ˿Ѫӽʥܲ˿ųѾϰ˵ˡĸСʱʱʥܲ˿һųŲٵмѪвѪߣΪɫⲢǺԡ
ųһ֣һϴҺѪҺУϴˮУܹؿдϸСֺɫĩǽǸϱߵɷˡ
ʱЩרǶųνڼҾͲǻɣȫȷˡǶۿųƵģЩȽϴһЩ߹ǲҪܲףϸСĲ־͸Ѵˣų£Щĩʶһ˿ںͽǸֵķ϶һرѪѾˣֱǿƻðȫ߸ЩҽһӣרѾ˼ʮҽѧԭǿġ
֮ǰЩַרǴ۾֮ΪƻáųΪǱרǹԡʵĸϾҪȿƻûˣȫⷶ롣
ǻڵѪ֮󣬾ҪȡᴩʥܲǻĽǸ֣ҶѪҺڵˣĹҽѧҲǺѵġѪҺеĶؿԽѪҺеʾͺѼʱˡ
̾ΪֹһĻٴηų֮ǰ˵Ҫѹᴩ˽ʥܲǻĽǸ֡𡱶ϣȻֱȡˡ
ųһֻŽʥ֣ܲվһֵֻʥܲץס˽ǸһˣͬʱͷųȥɣһɲڽǸϣһɱŽǸм䲿λ˿֮ͼ֯ҪڽʥܲͷβֱԽǸֶϿĲλͬʱҲ˿Χγһĸ㣬˿ڵĳѪٴν뵽ǻڣȫ˳Ÿ˿ҲΪһѪҺе׼
ȻŴ߶ڽǸϵǹǸִλķβλһмпѺߵһλش˿ڳ޶ȵرڳǸֵʱ򣬶ɶ˺
ؽǸֱȡڱϵķУпȫûκεĺۼ·ؽǸԭƵģһֿҪ֮ǰӾˡ


669 һһУ
ȡǸֵĹ̺̣ܶҲûʲôѶȣʵȴƹյһ裬ҪСչ˵ķ̫࣬һͿµĴˡ
ųҪڽǸ뽪ʥܲβĽӴ֮γһ㱣ĤһֱסضϿĽǸ֣ڳǸֵͬʱҪ֤ͷβ˿ڲнӴʥܲҵʹ
ǸƣųԲܶԷǷжۣҲʱöԷʹʧ飬ͻƹ̱ޱȼ򵥡ڽʥܲȴôͨԽʥܲʹϵĹ۲죬ֱõģƹһź
ĽǣųСıʥܲʱпܻоӾҵʹԽԽֻǰؽǸִǻȡõһСʱʱ䣬ûһǿ࣬ԸɲôϸӪ
ؽǸֶȡ˳ųҲѾʪ͸ˣ˾մˮ̳Ƶġʥܲؿںͺ󱳵˿ڶѪҪʱͲϴոΪ׼ɴʿҲ˲ˡǵһ߻ûֵֵĳգ˲ٵˮһʧ˵ˮ֡
ųһֻƿӺˮһֻȴҷſʥֻֻ֣ܲҪſˣνڼҾĻԿɾҪҴķˡԾøĻȥϱɵĿܣʹĻԣҲ㲻ɡ
ȻʱųҲûţӽʥܲĽŵװ忪ʼÿһѪܣڵĵطᱻһ顣ӽŵ׵ͷٴͷϵͣʥܲȫÿһѪܣëϸѪܶûзŹ˷֮󣬽ѪҺеҲɾˡ
һ޸ͼ˿ǰ׼ˣʱҲѾʮһ㡣޸Ḷ́̽ܳҲĹ̡
ųûнй̶ֳȵٺͼ޸ȻĿǰ⺣֮Ӵģųкõĵǡ˿һڷβʹûҲ̫ͨӰ졣ֻҪܹȫ޸ʥܲͿΣա
Żʦʥܲϴ˿ں͸ѪĿյų΢嶯˼£ֳһѾЩĹؽںͼԵһ£ԱӦ֪ǶٸСʱ޸̡
оԼĹؽںͼԵĻָųģƬڹʱ˵ʽҵ˵λؼ޸ˣĿǰܺȷߵһҿԱ֤ߵഴȫ޸֮ҺˣβҪˡߵĻʿҽȥ֪ͨһ߼ɣ˵ѾΣգ޸Ҫʱ̫ˣôҶȥϢϢʱκˣȴֵ˲֪ǿɾ͵òʧˡʦ壬οɾҪˣÿһСʱͰЩҩ˿ΧͿĨһ㣬ʮεʱ򣬿پҪҪ
ҹ䣬ȴڣֻʣ½ҺżҵˣԴų֮ȺϢźõķ淢չģǽʥܲȹΣڵϢȴһֱûг԰ᵽɤ۵׵ط
̾һ׼ȥ̣һ½ŵ飬ȻٻߵϢղɽųڼҾ棬Ҳ֪ų˼ֵԪҩģҲ֤ŮĿǰΪֹǱȽĵġ
ովûͼҵĴŴˣһ۾Сʿ߹Ǵϣı顣ڿ߹СʿʶӦǸϢĽҲ֮˲١
ǽʥܲļ𣿡Сʿڵͷֵ֮µϢˣʥܲѾȹΣڣڽٺͼ޸޸Ҫʱر𳤣ҲʱȻҽԺȴϣΪҶϢɣ˾ҲӭߵĿʲôϢǶڵһʱ֪ͨġ
һ˵ʥܲѾȹΣˣнҺżҵ˶ΧСʿʳԼĵ⣬ûкתʥܲǷѰȵȵȵȵ⣬СʿҲһͷˮȴסô˵࣬˵ĿյûС
ֱ˵ⶼˣСʿǵõ˷ԵĻᣬλֻһСʿôרҽȥķݶأǰרҴѡȻר˵û⣬ǾӦǿ϶ûˣҶȥϢɣǧȵ߻ָ֮֮ȴ˲ˣⲻǱĩ𣿡
ڵõŮѾΣյϢһ˲٣סҵλʿС˵ĶԣȻʥܲѾΣգǾûҪٺˣҲӰ˼ҵˣһˣҶȥϢɣСڣκġһҾͺˡ
СʿڽȳæܽҵĴȥˡҪתųҪעݽϣٰԼ۵ˣȴѾҲСʿӰҡҡͷһ֧ȥͷѹѾȥ˴룬ʱһ̣ǲ
ȴ˵ߣųͷųŽʥܲͷβ˿ڽ޸ѾһСʱȥˣЧȴܲԣѵͶȥֻ޸˴˲λĲʮ֮һ
ųʵżǰûиɹʵʲ˲ŷ֣Ҫ޸ش˵٣Ƕôľ޴ҪƤͼ̫֯ˣ޸Ҳر鷳ʹȫǵڣҲҪ޸ɱ
ʥ֪ܲΪʲôڽǸֱȡ֮֮ǰˡ£ųŬ޸ʥܲǱʶȴų޸ѶȾ͸ӵĴˡųʼɣʹԼľҲһܹѽʥܲ޸ãҪﵽѵ޸Чýʥܲ˸߶ϲС
ųò޸ٶȷŻŰѻеĽʥܲʶˣôȥ±Чﲻ
ʥܲų˵𣿸лţҲҵĺӣѾϻˣڰ޸˿ءҪϣܹﵽõЧ֪ҵģ԰ɣ
ųŽʥ֣ܲſϣʥ֪ܲĵһ鶥䣬һʯֺˮҵʱ˵أǿʺˣһεٺʲˡǻûȵҰǿΣ˳ˣǧҪѹҪȻ˵θ͸˭ȥأĶĲϵġһҪúңҲ֪жɣѾƸ㶨һˣֻҪŬңȫԲ⡣Ҫ֪ھ˩һϵֻƣ㲻ҵĻ󲻵˲ãҲ˹ȫʧ׵ױһҵĻǾͶ£ܹȫ֪ڵƤİɣұ֤Բһİ̺ۣûʱһа㲻һֱѧҵĹ𣬵˰ɣҾͽʦţȻԸ㣬ôܲɣ
˵ô࣬ųԸо޸ٶЩ˵ʥܲĿˣδϣȻķЧǾٸ͵ģױȼ


670 һһ£
ʥܲȷųĻˣ˹ص»Բ٣ܹΧ˵ҲܹоΧЩ˵ĴڡǱʶΪҵʹʧȥҲ٣ĵȴԼƤΪѿİ̺ۣǾԲܽܵġ
ǸܰŮӣƽƤı˲ٵĹһѩ׶û覴õļŷ˵İףΪģһƤԸԭ˺ۣǱҪʹࡣ
⸱ӻųˣųкܾܿͻۿۣٹȥųųڸҲʲôչˣһƤų棬ǲ𣬻ʹ졣
ų˵ĵһʯ䣬Ҫ͸ʱ򣬷ýʥܲˡȻܸоųĺãȴԸô覴õȥų͵ΣͬʱҲӾܾˡ
ų˵ȫƤҲָܹԭӣջԿˡҲųΪ˺ƭų˽⣬ųǲ˵ģǶһڻеˣҲ˵ֻѻų޸ų
ųλ͸ýʥܲȼĶ־ʥܲһҪҰҪңʹҲҪҡǵҵǸɣҪƻҺŵĸǸŮϴα˳֮һϸİ취Ҫ˵һ͵ÿˣҳҪȥܶʱ͹˲չźͺӣɵðҶŵʲô񶾵
ʥܲųûзչŮϣˣΪŵĴڣûţʥܲǵʲõġҪƻųŵĸ飬Ż˵ųŽ˻ҲݣѾ˽ʥܲСȦӵĹС
뵽ܻܿ伫ʥܲǹɺʱͱˣʥܲԸףųţƾʲôҪƻΪ㹻ҪƻųţΪϲų˽ųŵĸ飬ԸųڸвۣȻҲȥƻųŵĸ顣
ôһǿҵĴ̼ϵ˿ڻ°̺ۣųذ̺۵ʥܲҲˡҪǸɵķŮˣȥųĸ飬ȥнǷֿ
ʥܲԸϣԭΪɥʧ˥Ҳʼ˻ͷβ˿£޸ٶѾԵųܹظо˿¿ɼٶ޸ţ޸൱
˵ĵʯ䣬ǵȻƭ˵ˣֻϣͨϢ̼һ½ʥܲѡʯĴڣ˵ǰһʹʨӳҲܹͨڵëϱʯ֡
Ȼô˵ΪԼǺе׵ģ֮ǰնɽھĴëУвپĶ䣬оʯֺˮġʥܲɶŵĹۣ˫֮ĹϵҲͳһΪˡڽʥܲ;źĺӣǾųĴ˰Ϊ˾ȽʥֵܲڵҩĶգ۵ˣһξ͸ǲڻˡ
ų˵ܹȫýʥָܲɲƭ˵ģȷ湦ܡ뵱ոյõʱ򣬾ѾܹԼ˵ָȫϲһָ˿ûкۼѾ˺öΣˮȲͬԵ޸Ƥ˿ȫڻ¡
һߺôţͶ־һ߼ӴͶ룬ȡ˿ڶ޸ˡ˼֯Ѿˣʥֱܲᴩǻ˵βʹĳ̶ȾͿ֪ˣԳܵĵʮ
ų뷨Ǻõģ޸ٶȺЧҲܲԼȴƴˣĿǰӵеҪȫ޸ʥܲƣЩġ
Ϊ˽Լʱ䣬޶ȵؽͽʥܻܲܵʹų޸˲һʱ򣬾Ϳʼͷβͬʱ޸ͬʱҪֳһѾת˽ʮСʱĳյôһľͼӿˡͷβ޸ӽβʱ⺣֮еҲҪˡ
ٶȴųԤϣ޸Ĺпݽˣų˺пܾͻʹȥһЩ֢״ڽʥܲ˵ͽһѡһ֪ų£ʥܸܲɵó֮ǰеŬҲǰƬ󺣰ҲͶ׷ˡ
뵽ֵܻĸ״ųɵóһ亹Լûдﵽḻĳ̶ȣνĿƺ޸Ĳһ㡣ϸͷȵĻ˵ҪӲˣԶԶİ
ʱҲ˲ôˣʥܲҪģһжҪԽʥܲĿΪԼܵˣ˲þʧȥ½ʥܲһжֵˡ
鼱֮£ųҲֻʹݣҲΣյķʽֳ뵽ȥҵЩûб⿪ëϣͰŴʯļþͰңʼëʯƤͼþͰеֱͨԼתΪ䵽ʥܲڡ
ųݽߣʼֱӴӽͨתΪڽҵĵڶ硣ʱߵȴŵѾõϢʥܲԽԽãҼпҹ֮ǰȫָ˷ܵףʱȴ֪ųѾһ൱ΣյıԵˡ
գǾ˫Ϊ⺣֮תġųõַʽûо˫ҪգҲû⺣֮нתǰԼ嵱˹ֱתνٳɷõȻ㹻⣬ΪųȴҪܾ޴ˣпܻ˼壬صǲм
תĸСʱ֮ųоԼҪԲˣɴëʯƤͼþͰеֱҵʮƷʵ俪ʼա̺ºһЩҪתʱҲ˺ܶ࣬ȴ㹻
ַʽͷųѾ˶ʮʮ鲣ЩֵʮԪҲûʧʥܲѾ޸ˣֻʣ㲻һ׺ļ֯С
ųٴҵһʾСĲ俪ʼת䱻ϵʱ򣬽ʥܲǵҲȫˡʱųҲͷ⺣ǵ㱾ʼԽʥܲ޸
ʥܲ޸Ľ׶ѾֻԼϰѾȫ㣬ȻвٵѪϣôڵסĶ˵ءԼųˣʥܲһʱҲ֪ô죬Ծװû
ųѾֽʥܲˣ֪γ治֪ô죬ֱӿڣ˵޸ѾˣλרҲʮͷҳȥϢЩרҶ˾ˣҲô£ͣӪȥϢֻʣųͳջţһʥܲĨҩһ
ʵʱųѾǿ֮ĩһҲʥܲʱҲȫݽߵʱˡ
ųŰѽʥ֮ܲ󣬱һվԳյʦ壬Ѿ޸ˣѾͷոջָûȫָԪǻЩ⼸컹̲һЩ¹סݡκ֥Ѫ࣬ÿյһÿһ룻һӦþܹסˣʱҪһ˽֪ٱأ
ԽųĻԽǾòͷʵСôˣΪʲôҪڽЩأ㲻ʲôɣ
û£ǹЩ͸֧ˣʲôԸĥҸطú˯һʦ壬һҪ˯ٵʱ䣬˵һ£ǧҰ˯Լѹġ
ųԼȻ˽ԼѾݽߣְתҪ⺣㵽ˣʱֱǼ絹ʥܲϰͷСҪûˡ
˳գųҲٵˣϽ߳ң߻в˵ϢءһߣһֹţѾͷҰˣһʵհҲһһ˰ɣ㽪ʥܲôҵҲָˣҲԸġ˼ףСһΪǶùˣⱲĸʲôˣ±ӰɣҲǻԵҲ˵أ
߳ҵĴţ֮ǰȵרҺͻʦ˳һһʾлųȽڸлϺ߹ȥԽڵ壬ҲıŮѾˣסԺһݾȫ֤Ҫ֮ǰӽ
˵ҲȽڱʾлһİҵ˵ͷ߹Ѵϣų򿪵ûˣʾⰲҰæ򿪴ߵǮȡ
תԲȵרҺͻʦǵλǰʥܲҵ޶ҵĴˡǾʥܲʥܲĴˣҲųĶˡҴҵӺǸûгСһԼҵļˣǴұʾԵĸлҵһС˼ܹҪұ޹ְҲֻôһ⻹õóֻ֣ǮҶλĸмˣλǰƴǰ⣬ҸҲǷһݶ飬õųĵطϣܹڵһʱңڵһʱҵңųƴǡ
˵ðҸҷǮÿһ³ʮ˾һǧ򣬻ѾʮңѾû˵ȺˣҪȺһɧˡ
ų߳ȺߣҲʲô񱲻ˣϿļһ䣺裬ҿˣҪú˯һ
ոҪͶ˵ͿųһᣬҽԺĳϺ˯ˡ


671 
ų뿪󣬽ʥܲװ˯һŷ߹ȥһߵƽ̨ϣѾͷ˶ˣ㻹ҪװȥҪװԼװɣ˵СҶҪˣûȥú˯һ
ʥܲҲ֪Լװ˯סˣֻһ̬ѣǲ֪ôųڱղˣֻǫ̂Щص߰Ҵ·һߣģ붼ï}ˣҿɲһ˴
Ǹղ˶ʱ㲻Ҫװ˯Ҳ㣬ǲ㻹ѹˣͲˣʥܲþȣҲܸˣŽʥܲı飬̲סһ䡣
ʥ֮ܲһߴ·һ߼Լ壬ȫûκε˺ۣ۶ųȻûƭˣ˵ȫȫŲǸոƽѾûκεİ̺ˣųĹͰһҲ̫ˡ
ųԼ£ʥܲЩ֪ôԣѽ̣ͻȡЦңողôô˼
ô˶ҽƵģʲô˼ġ߶ЩдҪҪɻˣССѾͷߵ뷨ôأ
ųҽղˡʥֲܲûҽʱȻҪſһЩ˼ųϲˣȫͬˣ仰˵ʱôое
ڼŮϲų飬տúȴҲûʲô취ֻҪ֮䲻ʲô⣬Ҳֻ֮֮ˡ
˽ʥܲһۣСְҵҽҽϲһЩҽƵʱһҽȻΪ֮ĹϵƱ˸ģʱڵλþҽѾͷ̫Ϲˡðɣеҽ뿪ˣǲҲӦµء߿в˶ڵأҲпʮСʱˣҶĵĲˣڸϿȥǣôҶİɣ
ʥܲ˲ŷϴһų߳ң˰ҵ˸ȵרǷǮÿһ򰡣һǧôȥˣýʥܲһֱ㲻ǰܼء뵽ЩǮΪԼŷȥģųΪ˸лЩרҶԼľΣʥܲ־ЩǮʵ̫ûˣһﻹôܵϸ£뵽ˡ
ڿŮˣæǰŽʥܲôܹ˵ӡ˵ѾΣŹȥһʱ䰡Ѿµ·ˣѹָղų˵ٵһݾȫԭҪһʱ䶼֪ǰǲʵˡ
ʥ֪ܲϵڿʲôֻųһ̫ˣ浽šЦŵ֣ôˣòûϲԼŮ˰ɡѾȫˣһⶼûУһ̺۶û£ҾҲõĲˡ̫ûԶЩܲˣںԷ
֮ǰЩר˵ʥܲѾȫˣ˶û⻰ߵ˼ΪǽʥܲѾȹΣڣҲܳɹӦڼ໤ڲŶء˭뵽Ȼô⣬һǻģһǰ˲Σ֪ͨʱпܾȲء
ʥܲĸװʤŮ߳ȫǸոӣҲһʱЩܲƬ֮ŷӦǰȥŽʥֹܲסš
Աǵþˣ㶼ˡСϻļʱˣҪԺô
ʤǵŮ̫УŰڼŮĳƺҲˣȴѽʥܲЩ˼ˣЩŤŵ裬ʲôأô˶ڣܲôѾˣʲôⶼûУųǼһҽġ
ǿ̫ˣСû˵ҪЩʲôĸأҪסԺ۲컹ǻؼ˾Ϳأһ˵ƺҪһ۲ڣĻʤҲϣŮԻؼȥ
ʥܲҲųİţӦҽԺ۲켸칮һ£ܹȫָˡֻҪôųҽİţʶȥųӰȴûκη֡
տ˽ʥܲĶ˵˺ѾͷСǸˣҲûСʲôʵԵľٶôôŮӷɶ˻ƵĿˣòǸһٵɣ
鿴ȴҲ֪ԼΪ̾һԽںͰʤ˾״ʥܲڸոջָҽԺ۲켸졣С֮ǰѾй⼸ҪʳƽΪһЩ򵥵Ŀףһںȫˡ
ҽѧȨζԽʥܲǰҲΪųʦ壬ô˵ʤɲܾôˡ
ץųյ֣գ⻰ɾ̫ˣǰ˵ӦһˣôҺڿɾ̫ˡҪллˣ㣬ʥܲǾͼֲСˡҽҲƵȨרңҾͰʥܲˣôҪˡ
ˣСء⺢Ҳǵģôʱ䣬˸ר׼лû뵽ȴ뵽ˣЩհʤ˵ţ˸ղŴҳųѾӰˣҪ˵ųˣŮѡֻǿϧѾˡ
⺢ӣոճʱ򣬸˵˼ͲˣӦûʲô˰ɡҿСҲˣǲʲô°
ҲǺżҵ˱ȽȺһЩҵˣʹǺżйϸģҲᾡƽͿɵˣԸͺ島̫Ĺϵˡ
ԷѾѻ˵ݶϣҪٱſǾǲˡ΢ЦʥܲΪ˾Ų˵ģšҵĹϵСҲҪʥܲģȻһ˲˵һǾͶÿˡʥܲתԺ۲ɣҾͽҲչ˵λϾԼĵ̣ɵʲôҲ㡣С˯ȥˣղƽʱ򣬾͸˵еҲǹеɣ˵Ҫú˯һ˯˾ûˡ
յĻ䣬һߵĳһݣȴú룬Ž˿۾˾ʹ˹ԽںͰʤ壬̣ǿҾ˵ʥܲǼ࣬һƽµģʥܲͺ𣿡
ô˵ģɻߵ˼ȴ˵ʥܲ࣬ڿҫԼǽԣҲڽںͰʤǰֺáֵζ˵ֶԽʥܲʥܲһ˿ǰҸˣ߻ûʲôչҶ׼ͬѧõҽˣܹƽ£ҲͷˡˣųǸƵոջָӦýȥһЩͼİɣôȥ˯أҲе̫ˡȻרҵҽҲӦ֪Щĳʶɣʥܲ㻹Ҫʲô𣬲оȥɣ
ֻǳգһȳصĽҲЩȥˣһԾڳԷɴװºʲôϵ֮ǰƺȵʱ򲻼㣬һж㶨ˣȴܳˣҩⶼʲô


672 ƶϣ
ڸųҩһг˳ҵĵȻˣǼҵүӲڵϸ˵ˣС㲻ϣڽǰͶ˽Ŷѡ
ܹ֮ЩΪƽٵʱǼҵͷѡ˵ʱȷվӣںƽٵĺٴѡһӪǰûܵصĴȻΪ׼˷˽ĻᣬҲ˱ڶҴݣóҵûûǿѡ
ⳣҵҲȷǹõģʮûߴʲô·ڶҴĲмУһ·쵽˽ǿС
ҵʵ̽磬ҲǼܹƽȷչԭ֮һڲͬˣҵӰԽԽ󣬸嶼ʼ̽ҵĵ̺ܿͱΧˡ
һͶչļ壬ɳ̲ϵĸ¥һһȺӵľ棬ûе̺ͻȱݾ¶ˡ
Ϊ¼ҪԿǶˣҲֻ뵽ѰԮһ·ǼЩûнʲôԵ˲ٵĳңӵķҲֻܺ̽ʿʵĴû˻ԸȥǳӭδȺ֮
޾֮·ϽĶӣҲǽʥܲӽڣȻǳϴͬѧϴΪһЩԭ򣬶ԽڻЩССݣҲͱôһ㽻飬ʱóˡ
ó˼ֵҫһѧӳ˳ϣܹͽҽһԵϽǾһţٻٸʱ䣻ҵĵڶҲǱȽгϢģδǰ;ҲǱȽϹֻҪ˽ҵ֧֣ܹŽҵھ緢չӰʱõŷЩ̳ϵ
ϴ޵£Ҳ֪ǸʲôУ֪ǳ˵ʱ򣬽ھѾЩССݻ˸ɾѾûʲôϸˡڳԾһ⣬Ѿ˼ֵĹ˭Ǽһ˭ҪŵùֲɵӣôԼıŮǼôý볣Ұںõ̶ء
ɳҵЩүʵڲô򽻵һʤһûƤûһǿһûû˳ӣΪôһԵɺ֮µССݣŽڰ˲ٵæڶӳԴӱӴŵʥܲȥһ֮ͷͻȥһˣںͰʤеסϽܱܷͷˡ
˳Ƥҩһʥܲߵ͸Ƿ굽Ϣյʱ򣬸ȥԼʥܲˣܾɴζûκЧѳе֡㡱ӵ쾡£ʥܲλˣ֪ǽʥܲ׷ߡ
ϸ˵ʥܲγҲ˳ܴԭ򡣽ʥܲǴڶԼŵģΪ˶㿪˳ʥֻܲǰѼƻĶһ£ͳˡűʥܲƿˣųܸϻȽʥܲʱײţĺǿ϶סˡ
ʥܲԳ˳ûкӡ˵֮һﻹ֪ܹųҩôýС㲻ءǸʲô汲ļһŴǲƾʲô˵ųĻ
֮ʥܲܲˬ˳һۣתͷԳյ̣ھתԺȥ𣬻ҪȥءԵĻòãҽȥţ˵Ҳˡ
ųĻˣѾͷһֱͿЩֶΣʱҪȥţҲ֪Ҫ˵˵¡һԭĻǾӦҪȥһųˣȻʥܲϲ˵ﻹǺųġ
ȻҲӦʥܲ󣬿Ÿոմ̨ôҲֻǸ󲡳ˣϻҪҽԺȽϺáһʲô⣬ҲüʱȺҽΣڱˡ
Ҫܾʥܲͼ¥ͨڳһ߳һպţʦȥСɣܲԾ۾ѪһǺɫģö챻ˣϿȥɣ
⡱һ£ųٳ֮ǰЩԾ֪ԼˣѾΪʥܲʲôǰҪעϣΪ¶˽ʥܲĻָ
ųԳ̫ҪˣϢһϣյʱһƬհףҧ촽ݲϲţӸž͵
Ƭ֮󣬳ղŻָһЩǣ뵽ų֮ǰ˵Ҳǹľı֣Ҳ˵࣬ӦòΣաʵС
ڸʥܲ׼Ǽ䲡Աһ䣬ոһڶ˯ˣҺͶʥܲʲôҪҽԺ⿪һ䲡˯˭֪ոհڴϣСͿʼѪˣڴѾȥϵҽԺĴʦȥɣҲżˣһ˵һųվҪߣû˵Ϻͽʥܲк
ʥܲ˵ų۾ͶѪֻһƬڣûιȥӦΪԼɵģҽѧǲ˽ųֳѪ˵ģֱΪųżΣա
ƹһյ֣̣ǸϿȥɣųǧʲôΣհ
ںͰʤϢҲˣų֮ǰ˵һѽʥܲҶΪʮ㣬˭֪ҲðΣھˣ⺢ǡ
Ľ˺żҵ˶ĻҪȽʥܲǻ˵ģʥܲ˻ųа취Σų˭ءųżĵһʲô£ʧɾͲһˣʧ˭еİ
ڳĻһ˻˵ĻǾǳ˳ˣʥܲҲмˣȻ֪ʥܲųӵĹϵõҪǽʥܲųĹϵôôġֻųʵǿͷ̫ʢżĹ⻷ܵġ
ղųմҳЩרÿ˷һó˳ʵҪˡһǧôóֵˣ˳϶òģǼҵΪһóһǧģҲֻϵүүˡҾõóҲô͸Щרңÿ˸ʮ˼һ¾ˣҲͳǵĵߣǾԲġ
һǧ˳òóҲô֣ųóˣͻųڴڸѿڽʥܲͽǰ̧ͷ
֪ųˣһǺصٳѪ󣬳˳ﶼֿˡ˵ǻðÿͽʥܲӶٴε椴ƣСⱨӦˣҲ
˳ھȥųȻȥ㱨ͷ֪żҵųľȲˣôǲǿ˳̵ôءֻԼһ֪ϢֻҪܹǰ׼õôӦòʲô¡
˳׼ȺȥųױʲôˣͱЩŭİʤСȥˡ㿴ǼʥܲѾȫûˣҲͲٵˣһҲˣȻؼҺȥϢɣ
ʤҲһˣҵСӶԽʥܲǵ˼Ϳˡ񳣼ŷ˼ңôһḡӵܣôܻͬأ֮ǰֻΪҪչ˵Ҵӣû˵ʲôѡ
ǳ˳ı̫ˣųΪ˾ȽʥܲǧظϻϧԪҩģѽʥܲºָȵרҷ˳ĺŵǷǵĶ飬ڶѾΪνʥܲٳѪˡ
˳ûаﵽʲôæһ߷ԷҪͨųԼʲôҪõҽʥܲʱпɥĶרңҲһܸϵϾΣοԾ˵ء
󼷶ųĻѾݺݵصżҵˣյɫʱѾܲÿˣΪнҵڣʹӳˡⳣ˳ǸŽҵģżҺͽʲôϵô˵ǸұܺȵĹϵ鷳Ҫǻȥų֪׳ջ᲻ðʲô˵Ļʱ˿ɾҪ˵˲ˣҪһ߲С
ɳ˳ȴô룬ܹõһֵϢȻü˲ıżءȻһܵ£һôģܹڼʮһֱʱ׼˵Ҳȷ˺ܶ๱סһΣҲֻǳ˳Լѣҵĳ϶ͬ⣬ҲҸ£ԳĵλżֻҪеӵľͲɡ
ûµỊ̇ҲۣĲۡǧҿͰҵԼҺӺˣʥܲϻҪһЩҪ˵ĵطҲиֵĻᡣ˳һ㶼оʤķУҴΪǰʤδŮء
ʤǼʶˣҪ޳ܵһ磬ǻ൱޵еġҪ˵ĵط⻰˵ǽûˣѾǵҪǳҵľ湻񶾵İ
ɫҲÿˣСҽͺֱ˵˰ɣǼʥ̬ܲҲ˽ģʵǼʥܲĲʣǽҲʲǳңԽҲǼˣô˵𣿡


673 ƶУ
˳ô˰ʤĵͷһֱӰΪ׼ŮĸоѣŶżҺͽԹ޻صԼΪ˵ųԵõﳤĿ佱û뵽ȴһεָʹżǵ
ҵĳ֪˳żҵǰųҩĶɤˣǸӰȥӽʥܲãżȻռ˼ҵıˣǲ֪ôдˡ˳ӴԺڼԲᣬ˻뷽跨żҺͽҵĴ
˵ȥųڵĲʱѾվźüλЭҽԺרңڸųļ顣ų˫۽ǺͶУѾڵѪҺŨŨȳζӦ൱ˡ
Ǿļרȴųĸָ궼ûҵĵԵʾҲû쳣ͫûԱ仯Ѫѹȵȸ涼ûһ㲡˸еı֡
պ塢ʥܲһλ֮ǰȽʥܲЭҽԺרҲ¶һ˿ȵȻѾ׼ǿʥܲôǰЩš
һʲôͨôһķʽһķ˺ѾעҪĲˣʱ»ȫܹ˵ӡһжô֮治УԺҽѧϣƷ棬Ҫоһ֮ƷʽˣλųҲһ̶
ڲЩʱ򣬵ȵųߣλרλóΣҽѧĴרңͬʦ壬书Ӧ˽ģڵɣ
Ҳǫãڸ飬һҽܹϸģ˽ųƷ浱֮Ȩǳµҽɲƣ涼൱ƣһֻǲרˡɺ񾭿ƵרңơǿƵȶ෽涼һֵġ
Ըų󣬳պܿ͵ó˽ۣЭҽԺרҵڲ˵ѾȽΣˣҪϸ̥غͰ׵׸ʮ˾עĸСʱٴͬʹãһҹ۲һ
Σͺȷ涼ӪԵҩ᲻ⰡЭ͵רҶڳյĴ÷ʾ⡣ǾԲģǳųʦ壬ԲẦһʲôԭģҲνľ˰ɣ
յͷΪбֶԲǲġǳǿ׳Ҫһ˶Աǿ׳ö࣬ƽʱʮңѾٵӽʮ˵һΣյźš
ʻǿ׳úܰѾ˵ʲôˣٶһԾȱ˰ͬʱλҲв̶ͬȵĲ䣬ӪȻǱˡ
ЩѪʲôԭأ˲ûˣҲûԲ䣬ֳѪ˵ǲӦõİּΪҲƽĲÿһҽܺ棬ҳȥӽо԰ԼҽѧϵĽЭ͵רҶЩں
һϳյǲСܹһЩ˽⵽ҽ֪ʶܹȸ໼ߵΪһ֪ҽԸԼ˽֪ʶˡظų۽ǵĳѪΪ˵ʺͳкܴĲ죬ӦǼİڸղŵʹڼҾʵͨϰԪԪʹÿһУԪȡʹãҳʱسɳȡ󣬾ͻ̲ԪˡЩڵƻֱӷӦ֮صٷ棬ڲ۾ͶѪӦǸƵһֱ֡û´Ļһ沿ҲѪڡǣͷгѪľǾ֤ӪӦ㹻ܶ޸ʣµľҪԼˡҵһһڼҾΪ֪ڼҾΪߵġ
ųж£żҵȻʱЩۣڼҾΪһȴǹϵģֻҪǳ˵żҳԱͶ֪
λ뷨רȴǶɵˣųҳЩרǷ£ڼѾȫԺˣǻֻǰųһѡڿżҵүסҽԺܹҵһκˣǵǶĶ鰡żҾ͵ڷɻڴεǣѾҲųΪߵˣҲֻų޸ˣʹܿȬˣҲûаϵ
רҲһҪҽѧнΪ˿ǵģЩ˷ǸԸ۲ųӳѧϰһЩճвȡ֪ʶ֮ǰȽʥܲһλרʵΣ˵ֻ޸˵ˣڻЩʲôأ
ʲôˣҲ̫İҲֻб֤ӪĹӦˡʵҲǵһνӴ£һǸƽųʱõϢжϵģЧôҲұֻ֤ųлˣΨһѡ
ųҪ˵غܶ࣬ڣ廹ڣʥܲڣżҵҲ߰˸ҽԺŵģǻһźӵţôҰ˵أǲȫ˶ŵ
Э͵רǽһųտʱҲˣôҶôҲǰ취ڻˣСҪ޸ʱ仹֪ǶãҲһɣҲҪһڣǸʱ䡣ҲˣҽԺСҲʲôʵİôҶİⱾͲһȷ¡ҽԺҶŲµģСȽᣬŮҲϸģң˾ͶȥϢɡʥܲոտʼָܰʱ̫ˣҲҪȥϢҲҪȥﻹһأǧ˵С£̥ɾͲˡСѪ֮ͣҽԺɣӷǵðѾͷ˲ɣ˵屾й⣬ҲҪúϢġ
մչų¶˶ȥϢˣҽԺɲʲô¡ԼҽЩʮʮżҽԺΣʵô˶ҽԺﲢûҪȻò;ϸܵ㹻ıעͱӣȴʲô̫õЧᵢ˲˵ϢҽΡ
ȻҲչ˶ӣϾⷽרҵﻹһеҪţҲֻǰճյĽ飬ȥˡ
ҹһʱųǺͱǿҲʼѪˣһǴȳζĺѪ˵֮ǰжǺȷģ˺ڽ޸ȾҪųٻĻѪܸõ޸
̥غͰ׵׵룬˳ӦųĸָҲָȻûдﵽʱˮƽҲҪȸոտʼʱöˡҪľѾԿʮң֤ѪҺеѾȽˣٶϾܹӦȫʹãҲԽԽõġ


674 ƶ£
ųźõķչһֱŵҲһЩǰ߸ոոʥܲ˽ʮСʱȣųͻ״ʵ۵ùǺһ͸ϯˡ
Ҳ۳գ֪ʱһˣҪԼųóȥ˯һڶһ绹ҪųͽʥܲתԺ£ʱֹæһˣҲû̫ƴǣһŲϾ˯ȥˡ
Ҫ˵չųǻ㹻ϸģǺ۽ǵȴĺѪ֮֬պˮϴɾÿһζˡųĸӵģŮԶԵİĽ֮飬ҲнԵܵܵĹذ֮ģжųѧʶֵȷľ壬ĸۼųѾκ˶Ҫˡ
ոոųһٵĳѪָܷܷųϣʱԸһЩ¡ųصżԼһһĻһĻ̻Լղص֪ʶ̻Լ̫ͱƣҲ׼İԼȳƽʱԼôˣԼҪôܻܵð
ųȥȽʥܲûһļʻԹʥܲΪ˾Ų˵ģҽʥܲųĸҲҲǸԼһӰɣܹųһΣҲиοˡ
ἵʺԹΪųľٶе֪ͼǴɷҲֻ˲żĳƺţŵϲΪޡųȽʥܲӱˣǲŻ忴أڽ󶼻Ϊϲųе߳ܡ
ʥܹܲ˸ողź˵ˣҹһʱ򣬾ͱոϻԼĲȥϢˡڲô˯ţһ۾ԺоͳųӣСʱĽʥܲ⡣һҹˣǳеųʵֵֿĸоҲʵֻʱȴ֣Ա߲ŵĸװʤýʥܲһա
ϴ󣬽ʥܲȥųĲҪȥչųûг˯еĳա
ڲϵųʥܲں£ųʹ˵ҲѲˡԭʱֻ֪ԼϲųҲԸΪųȥκ£ųԼҲֻܲûߵһ˶ѡ
ͨˣеظܵԭԼųĿлͦзġų֪˺󣬵һʱʹ˻Ǳߵȫ׿ˡΪ˸ˣųó˼ֵԪϡҩģ󻹰Լˣźصķôܻôؾء
Լ̨֮󣬾Ȼûжų˵һ仰ǸʱһʵѾƺ˰ɡֱ뿪ʱ򣬻ŰѺʳƶźˣЩרǷ˴Ȼõ¡
ųĺѪʥܲԽԽԼᣬԽԽԼ̫ˡôϲôˣ⣬㻹Ը˿ǵСʲôðҪˣһлأôлˣȴֻ֪ӱأʥ̫ܲûˡ֮Ȼûޣ֮󣬲ҲҪһѺɶһֻʵĹϵҲǲˣûӵı
ʱѾأҪˣΪ룬ڼְƣΪ˸һĽΪʲôͲ֪ۺ˵仰أһҪҲѲˣ˭˵ȥ
ʥܲԽԽԽԽԼʵ̲סˣ˿廹ûлվԼ촽һһؽӽų촽һ¿Ҫȿ˸ܰɣǶʧĲȰɣ
ѾͷЩѪжģҪжСѾˣûپһΡڽʥܲ촽ų촽в׵ʱ򣬳ҲȥˣѾͷôô׾װɣǰһ¶ˣ˶˭㰡
̣ҡңֻǡûСʥܲ׽УҲ˵ˣǲ֪˵ʲô
СǸ鷳̾һûʲôû㶼ˣ˵ûУƭһƭԼϲǼСʲô˼ģϲһûʵ˵ҪҵҲһϲġֻǵԵֲһѣǷİɣ
һˣƵǱҲ緹͵ˡպ緹Լ򵥣ֻǱһ˵͸עζӪĴ䣻ʥܲĿɾͲһˣֶҩĵļѣǰĹȫȫĶǶһݵġ
嶼Щˣʥܲⲡ˾ǲһͶҪ׼ѣѪ찡ζ֪϶ḻˣ˵ıǰģ֮ǰܹģҲֻɽϵүˡ
˯һҲоˣȤôС壬ҪҲһݰɣһݲһʥܲΪոܹˣҪӪָԪֻҪ㲻½˵ͷ߱͸һݡ
һ˰ɣµûܵĻᡣΪ˵һ´ҵ飬ҲǳµĵӣЩôܲء
緹󣬳վȥתԺųͽʥܲסҽԺͽչˣҲܹŵĸӺһЩ
ʥܲЭ͵ʱѾǻˣҽԺֻҪһʱ䣬˳Ҳ۲һƵЧתҽԺʼͰչųˣϸǻųĲû˵ʱųöΣǹˣûͬ£ʥܲͳնûзֻԼ
תҽԺĵڶ죬ųĳѪͽˣĸָҲָʣµľ޸˵ˡҲ֪ų˵£ÿ춼ᵽҽԺȥųȴûеʧ䡣֪ųΪ˾ȽʥܲŻģʥܲĺӣųΪɷ͸ףȥжĽʥܲųʮģųܿͻѹҪľǱԼúӣȴų
ų˯ȥĵ˱仯ȫƤʼѣʮɺԵһؿڿʼɢţγݺύѺۣһϸϸѪ˿ѺֻεĳѪʵˡ
仯ѵʱչųĽʥܲſˣԳյ˵ųҪˣҪ㹻ʱ޸ȴòʲôɣΪ˾źųĺӶųҪΪ˾Ͳˡ
ʥܲŻŵ˳գһųӣҲһס֮󣬸ųȫļ飬ĸٺ͹ܶԷ²Ҳ⻹Ϊ޸ɵģҲƤ޸׶ˡ
յĲ²⻹е㿿ףų󣬵ȷڽ޸ֲȫ޸ȷе˵ӦһƶųҲøˡ
֮ǰų屻鼱֮Ϊת˼ΪأҪ˶ΪľҳѸ˥ߣҪȫ޸Ҳô˯£صһˡ
λųʮһݣڳΪ˵һƿնȥˣڸų½ӵʱ򣬾Ѿ뵽ҲһųҪԼΪҲǰ׼ɵĽѵĴ
ų˯ȥ֮ͿʼȡԿݽߵ⺣вˡ⺣д㹻ųȫ޸֮󣬽ȡģһؽӰȥǸ磬ǵϱеĽǸӰʱҪõġ
ųΪת˴ȫÿһë𣬶ڱյ⺣֮Уת󣬾Ѹٵطֳһֽ뵽ÿһи졣
ֱųϣεĸųǿȵõ˼ĸƣԺͿԲͨ˫ΪˣӴҲֱתصٴˡ


675 ιҺˮ
ųƤϵѺ۳֮ȫʧˣ˾ƤһȫµƤһ㣬ԭķɫֻصųϡ
ӦֻḺ́ӳһ죬ҲӦɵ޸ͬҲӳһ졣ԭųڸʥܲ˵ʱֱӹ˴ëʯƤͼþͰеɻɽ緢ҽγɵģ˺صˡ
Ϊֹ˴кãںߵ޸УЩٵĳѪӺڣţѵƤҲȫɺɫ
ҲΪųּΪðյľٶܵ൱صˣǿؽиʱҲȱӦôﵽĳ̶ȸӳˡ
ųָʱŵıΪᶨ¸ҵģÿ춼ֵҽԺȥųųѵƤûбֳһĻźʧ̬ʼռųܿͻ
ҲѾĵҪȴûڱ¶ֻһϣѾֳǿڳ˵һ棬ò˵ѾͷǸԴµˣҲǸܹƿشֵˣųʺϲˡ
ųҽԺڼ䣬ÿ춼д̽żҺͳеĳԱˣص̸ͱֵܽǶǰҵҲ˕X¬塢ʯڡѶֹ̽һΣ˹Ҳר̴Ǹϵ̽żҵĽҲ˲ֹһΣһξڲһеʱųһץǰζֵļһҲ̽˺ļͽʥܲѾкˣǰź͸ո˶ʿҵȴ棬иոմһʷٷ櫶൹ǰļԸȥ
̽ų֮УľˡǹĻĵˣֽѾ˲С뵽ҽԺ˲ٵķ˿ǩ֮űһӻʿǷС
󣬿ڲϻѵųڵֶûκζֻǴܹԵʹ͵ǡҪڲһϣܹϰ壬ڲʲô˵ʲôû֪
ֱʮѾٵκεֹרΪǹ˲ŵʱһԴᵽ˵ڲڷһС
һ˲䣬ȷԼѾİˣ֮ǰжѻĸ飬һȫմһ޷һӵΰˣȵȻԼӣΪȴǶӵĳŵػֵÿһŮ԰ºôУкܶ˶ʹңʱڲʲô˵ʲôʵֻڿޣڲͣΪᣬΪ˵һҵֻɫʣҲֻΪţҰҵ꽻㣬һǵȻûл񣬵ȴޱʥģǹ⻷Զɫ
ųڻ˯ĵʮˣ֪Լ˯˶ãҲ֪ԼЩеǸʲô֪˺жൣģͬм˳ҲһĵҪ
˯ļųҲȫԵģٻһСʱˣȷе˵ӦǸӰٴγˡֻβӰӴһʱսӰ֮ǰʱյһ󣬽˵ԭ͵õĺôһһ˵ְĲٿؼɸϸĽͺͽ
⺣ȫݽߣѾתҪ͵ǰһһһȥˡͨ˫ˣڽдĸʯľĺ͸ʣʱضֱвҵʱ䣬ͿԻָԭˮƽԺĽٶҲӿ졣
۾ųĲţҲ߽ʥܲʷٷ櫡ѾͷͷĶأҲ֪뵽ʲôüҪһȥˣҲʲôɵ顣
ųĶʷٷ櫴һƬд˳͵һ̧ͷųڷʷٷЩԼ۾̧˫˺ü£ÿֵʱֵȷųڷѾҪˡ
Ѿͷ˷֮´һ˹ȥײѾվųۡؿɤ֮󣬲ŵˣΪԼҲˡǸʱӺÿ£ѿĿӣҵĵÿ춼˯ž
ųָʷٷ櫵ͷԼĻһһĵ˵šѾͷܵңԶᣬָԼ˶ĻģԼĸҲףԼһεģҪúչѾͷа
ûӣȥ˵ųǿĵЦ̲סۡһͿ˹ȥų͸ȭСӣˣ֪֪Ҷܵ㰡
˵ֿһŻϸųʵСȫһⶼû𣿡
ȻȫˣͲʲô⣬ֻһ˯ʱе㳤˵Ѿ˯˾ˡС֪ѾгʮûгԶˣҶˣȥԵ㶫˵𣿡
ų˵žҪʷٷߣ߱ߵ˯ȥʱ˸ιˮҪҾҲˣ촽͵˴ӡ
û˸ιˮʦ⽻ģ޸֮࣬ǰһĽʳˮҲеġǳյȷǽҲִеĺܳףų˵˸ιˮһ֪ܣˮǲˣʱʱ촽ϲһˮ֤촽ΪѶһ𡣲ǰƤʱȫµƤȫɵˣ촽ͶߵƤܹûиƤĹ͡
԰о˸ιˮˣˮֱιģÿضֻιһ㣬ûɤؾ͸ˡɵʱҸֻôһо˼ܸˮͲˡųǼ˸Լιˮˡ
һֱ˵ιˮǸǿƵþǾǻþʦ彻ԲԻߺȣѵİΣЦ㲻ţ֤Ҳչüأʦǲй˵նЩͨˣҲ֪ǱĻǹڼˡ
ģ˵ָʱǸικζˮСʷٷڵһʱվΪ֤
ˣĻþжʵҪѹˣһ¾Ҫȥһ£ǲȫָˣȻܿǳԶ⡣ţȥʦȻȥ顣
˵ȥҳˣոճţѾͨ죬Ҫ쵽Ӹˡһֱ˳հ칫ҵſڣȥһ㣬ܹӰӡ
ųΪʲôôΪԼǳ˻þɻʮļ飬ȷĸ֤ܶȫָˣűԺ
صʱ򣬽ʥܲҲˣļѣһףų˳Ҳǰ°࣬ϵڼţһȥúףһ¡
ųȥʥܲǰѾͷ۾ʽлʥܲлл㣬ǼȻǵԹϵô⣬һҪʽʾлؼʱԶǿסģлл
ʥܲûü˵ʲôųˣʲôʥܲ˯ȥʱιҺˮÿζιһ㣬ɤ۾ûˣȻһ㡭
ٴ弸ߣųѻ˵꣬վǿдϣ˵ٱˣǻþǻþôͲأǾǻẦ㣬԰ɣ
ųѻ˻ȥҲˡǲ壬ʱһ״ʦ϶ƫģ˵ñթһΣԿĻԼ
鸴ӵȴ֣ųʳʱ򣬽ʥܲҲˡʱøϽʥܲҲ忴˶ڶԷпһСݣܿ˫˫תͷȥʲô˵ˡ
֪ʥܲϲųϲòˣȴû뵽Ѿͷô󣬾ȻҽԺųһǵ֣Ͳ¸˷
ʥܲҪ循ˣֱǲͣųĽ㰡ȻҲˣţҲе̫̼˰ɡųѾŽˣҪȻĻҲһٷ֮лᣬСˮ¥̨ȵҲǺпܵġ
˺뵽ʲôͬʱ⼸ͬչųʷٷ櫣ѾͷЩƮ黹еء
жʷٷѣСѾͷǸģͱȥˡղСʱѾͷ֤һأ˰ڸԼ찡
ȻʷٷҲͽʥܲĲԾվԼĽǶϿú˭ϲųģ˭ĸԸģ˭־ڱصȡģһ
ڼȻҶ໥¶ˣʷٷҲӱܣҪͽʥܲһѣСȦһ˽ҾӦһ㣬ʱ򣬵ڲһʱ䣬ҲιˮҲ˵أ
ͽʥܲͷѾͷҪãеĸųιˮһܿҲųιˮˣεﶼҵСȦӵʵҪдչ˰
ųһ߿֮ĽʱҲЩȻˣȷû˸ԼιˮָоҲˮҸԼιˮĻֻһˣ¾Ѿˡ
»ǵΪֹĺãܵô£׷ȥˣһ˻Ŵ˺ģԼԺҲҪע⣬ǧⷽ⡣


676 ı
ųˣųϴ˻·һ¥׼ƵȥȷǸֵø˺ףӣųԴҶ̫Ҫˡ
ҽԺ¥£֮ǰŵĸԱվͷ˵ȵų߽ˣΪ׵һſڵԲûܾԼΣŵ·˺ʥܲСգǡ
ų̫˽ЩͷˣЩһﵱֵһЩͷǶĹźͽʥܲ£ǣųˣǾԼܶԲųųԼ
Ķ滤ԱļųһͻԵ¹ʣ˵ֻĸˣôԶҵʱڳҲһܹüֵֹܹͷϡˣ˵ЩˣôˣһôˣҪһ𣿡
߹͵²ûô򵥣ߺܻܿһıͯǸ׷Ǹ˾ģ׷֮Ҹ˾ˣǼһͱһ̨Ӧˡ˯ĵ죬ӵȺڱϳǵһֿ⸽ҵһʬ壬ϺȷǸ˾ɼĳżȻģһרԷ˵ıֻǱʥܲСǰ֣˵һ١񰲲ѾΪذҪͶ˴ľչ飬śVԸ𡣼ȻԷܹ߻һεıпܻٲ߻ִеڶΣΡǹ׶㰵ѷ˭Ҳ֪ԷһıʲôʲôʱִСһ£Ǿӻһֱ¹ȥΪֹ
ųҲû뵽żȻĳ󻹲һıһרģʲôأȻһΪƵôĳޡһ뵽ľǴҵֻ࣬Żʱų£ܳûȡŵĵλŻˣû˻ᣬҪԼĿģֻŻ¿ϣ൱񣬾ûҸɵ£Ϊ֮ǰαڴ߳ŭı͸пˡ
Ӧһޱȷ״̬˵ɥĲҲΪҴСݻܹܶµģ׷ЩˣҲһаǰµģǲɵģŮ˶òˡ
Լȫʧȱǿûп̵ƣҪԱû⣬ҪͬʱžˣӻǶһЩĺá鷳ľڻܶʲôǸŮ˿޼ɵôҲ£ԼȴԻżΪעȥ޼ɵر࣬Ͼû֤ݵ£ԼĶˣ˵ȥˡ
ڻڣֻҪ༸ĵطȥһȦܹŮ˳߲ѣһ³θûСԽԽ˾ñһںˣȻһŮ˸ƳֱǻơȻǰ⣬ǾֻºնɱˡĿǰȲҪݾߣɼעⶢ࣬Ҳǿһ»һ¶ʲôţº֣ʵڲоҲʰһ£żҺܲǣԼζֵĸ߹Ҳһǡ
ȻʲôϢҲ˾Ӱ쵽ϵףһںƵŲݺݵųһųȻںʹҿЦ⵽ҪףҿأҪԴأ񲻴԰УҷǶĲһҪ۸
ǿжαװųĻˣų˵ԼĵǺͿ־壬ųֹסۡСʦúһٵİοͿΪûԸųҲûʱйԼ˾ô죬һֱĵ˯Ϊֹ
ڶһ磬ų𴲳ˣָ˵ÿҵطԲˣֻҪҵ㹻նһȻܹͨѶսˡ
εҲųʧСŵʱյ˲ٵ䣬˯ȥΪ޸壬ٴκķʮ鲻䣬ĥ̴СССлʯֵģʵųһӡʶƵ£ﻹȥֱʲôʲôأ˾ǿ϶ˣûаѽЩǧ˾㲻ˡ
⾭ȻٶҲ൱ټϿʱգһʱܶʱһڵˡȥò˶þЧҲò˰ȫָԭˮƽ
ųʱǿˣոջָͳնŲܣÿ첻ڼżˣǵȥоȥгԱһΡ˹ءרá
ڼҾκ˽ʥܲ£ҲѾھǵҴ֮䴫ˡе˲£˵żҺͽϸų־֣Ҳ˼Ųɣ绰żҵȥѯϣųܹŸһ¡
Ͻ֪ʥܲʱƵģܹڲʱھȫҿⶼųĹִ͡ųˣζֻڵһ棬׵϶ܷСӵôֱ̫ˣżһǺø
ɽȥүʺĻᣬϽҲԼųһųѯڼҾ⣬ϣųܹŸζⷽĸ֡
ڼҾĸô׽̳ģȷѾڼҾǶǿŴѳġҪѵϣͳһڼҾĸ֣Ҫʥܲõ٣ǿɲ˵оеġ
İ취ӸʼһһڼҾûи塢ʮ꼸ܣõӴСʼҲʮҲСɣҪﵽֱ̬ĳ̶ȣǲˡ
ϽȤŨ˼㣬û취ȥҪΪԸءֻʵ˵үүҿǲܱ֤ó¶ҪСҲڶʮ£ٴľû취ˡһǵʼѵӲſԣڼҾⶫɲǴ򵯹µ˾ܸ׼츳κʱǺҪġһ㣬ҲҪһ㡣Ҹ˺ܿһҲΪ˵ʱԹʲôʲôԲŻкĳɾ͡ΪԭǰȫõӶҲұ֤ܹ̳һϸи˼׼оǣѾľˣҪȫָҲʱ䣬ڼҲܸ¡ΪҪһӣ͵ûϰ֮ǰڼҾڵԪѾͨһûд֮ͨǰóȻʼϰӾǳ׻ˡڵû취ȥҪȵҵĹָҲҪָһ֮󣬲
ųɲѵĻڼҾⶫǵȷڵģӼеõ˲ٹϰĹżͺϸؽڼҾоǲڵġ٤ҲõһЩܹڼҾϣڼҾٶҲܿ죬һ׼ٸźʹеҲء
֮ԶϽûȫ˵ʵȻԼĿڡ֤ܹ̳ôϵĵӾͻᱻأжټϵҪĸ֣ǺҲԸļϵˣָôȥ
⻹һ㣬ǲİԼȫģԶ˵Ĺؼܣ٤ҲȫһЩһҪ˽ġЩˣκ˶˵Ǻɱûʲô𣬶Ҳһ¡
ôˣնûܳɹһ˸ֶϽһٳɴʱĹؼʱָء


677 ƾ֮
ųڼҾΪʥܲˣûһͺ֢֮ƹбֳ棬ѾȵרҽǵصоĿܹоͨڼҾڸּƽһĺôͿԴӴԶ벡ʹ˰
Ҳκ˽ʥܲųһûκαˣѾרҵȥƬˣ˵Ҳоʮصģпܰ˷ˡ
ųĵ£ôĴУ˭ûͷȵʱǵ֢ʱҽѧĳɾͣкܶಡǱ뵽֢ΧڵģǰЩȥһ׳Ϊ֢
˭ϣԼܹñȱ˸õһӽ壬Ҳˣⷽ뷨Ҫͨϰոʢųĳ֣͸Ǵһϣ⣬ôصƶκãĲʹҲǿԵġ
ڡһ쵼ΪأȫȫΪ쵼˼ΪĻģвٵ쵼ǶѾ߻ˣܾԼҪȱ˸Ӹ߸ϣӦõõĴһܹԼøõϣмܹסأͲðϣԼĶԶֻԼһźá
ųżӵܵڣǿĺϵҲ漰ӢᣬôĻڣȻڱץȡƬɣǱ˶ȴҲǱȻˡ
ˣԼЩżҽõģȻʲô˼Щֻ֪ǮȨģЩżҲԸģôܲųءųֳżжĺôѾǼҴ͸߲㶼ģܹͨ°ųڼȥżҵһۣһпܴųҵٺͽؾҺֶΪء
ϽżүӵϲˣҺżǶѣҪȻҲųźͽʥ֮ܲϵˣϽȻҪվԼһǵġ
ųڼҾֵ⣬ΪڵһʱЩ˵Ĳɾ˼붼ѹȥͨһıʽڣųʱվ˾׺ͰȫλϣҪʲôˡ
ȻϽҲһõģųǼʶˣܹһڼҾĸֻ֣ڹ˵һʾ޴ĲƸҲżҺųԹˡ
ųȻ֪Ͻ˼ΪãҲڱ뵽һıȥûһЩС˽뷨ǿ϶ģżҺˣʹһϵжãϽ˵ӪҪ뷽跨ųˡ
ΪǣųҲûΪ˿ǲУֻ֪Լǲ᳤ʢ˥ģ컨ҶвزϽǲûɼʱϽɾҪ˹ˣܲվϽĽǶȥǵġ
ųǲκıģҪ˵ҪоĿǰ˵ϻûܹǸʲôʹģҪĹܾǲٿһܹٿˣ˸ˣǿЦˡ
ųܹôģҲֻ˵λ˯֮ǰҲôһ˼ȴȫûˡ壬ֱܹתʹãн뵽ڵʣᱻתΪǳȥķ˾ˮֻҪųԸ⣬ͿȫתΪҲ˵֮κεĶܶ˺ƻʹ¶Ҳֻᱻת
Ҳû취ԸԸú˵ըųҲûдﵽһĳ̶֮ǰЧġ˭ôĵӣΪһ˶ú˵ǵһǿҲңοֻǹڵһЩء
ųŻеѺͲʵǰڳϣϽܹ֪ѶˡκεıвȴܲһУҲܲһС
ϽǰˣĵԸӡܹмĳɾͣҲܹмߵĵλЩǿͨ츳ŬõģųƷʺ͵Уȴ츳ŬܹģһŷϿɵıرҲżұغͳʢ˥Ļ
С㲻ÿô࣬ܶ鲻ôӡ´λҾҪˣ³ɹ񶼲Ӱ졣´λ֮ǰҲҪһЩֵļбҪĴѹԱ˲أй
Ͻİ취׵ģҲƻСģҪųȰ˭Ҳұ֤СӲֳһЩ뷨Ҳֵû²ܷɹӰһʱ֮󶼻ὥʱҲû˻ˣ֮Ҳõķ
үϺϽĿһµģҲȰ˵СôɣӦðѾͶԼҵȥҪΪһЩëƤС£һЩС˴󶯸ɸꡣΪȴҪשȥײӱϾѾˣҪֽԼˮ׼¡
үӺϽȰ˵ųҲԭЩ˶Ÿɵ뷨ѹȥһ͵ķ¡
ųҪƴȫȥȽʥܲʱʼҪЩҪоӲӲˡΨһӵı̬ǿߣȫָ󼸺޵еĴڣôܻȥںЩ˵СıأھԵʵǰıֻǸЦѡ
ò˵ϹȻǳɾų뷨һֱţȴܹһͿھʹųͷⶫɼһ߰
Ȱ˵ųϽڼҾȤˣ˾кģϽһ֮쵼ҲףҪ˽һ¡
ϽʵСڼҾжǿǲĺ棬ҲѧǲҲܹʥܲأʥ֪ܲģоϣڼҾȴܹⱾӦǴ˵еĶȴĳˣܸҽ⵽ô𣿡
ʵҲûʲôϡĵطֻҪרˣпڼҾֻȽСѡҾܹڼҾ˶ʮԺУ֮ţܹ˵ĸǼ٣ܹͨ˵ľ͸ˡʵҲǸ棬һƿͨƴﵽʥܲƣҲǺõġ˵ʥܲˣ΢һЩˣͨƣȬǾԲܵ¡
ųĽϽԺˣʵʥܲôأѾκˣѾȬ˰
ڼҾܱȵģǿɶתɵģҲԲܹͨ޸ǲ˵ģųòٴαٵĻԣʥܹܲȫҵڼҾֻһҩӣҩһʹ߻öѡ𵽾õģЩҩģǿǧǧ֥ܶȺͳɷֶԶԶһĻò飬ǾĶƷҲǻԵɺϣ͵òҩġһͬ˵ˣҲȥˡ˵ڹѾľǹȫָˣûЩܹҩģҲһΪġ


678 
Ҳ˵ڼҾʵûô棬ӦЩҩģ˼𣿡ϽĥųĻܾЩԾҲʵȻڼҾֻΪҩΪʲô㹦ȫʧأҪô𣿡
ԽԽ鷳ҪסһܵöѰųԽоЩˡȴֲò͵Ҳ˵ȫûãֻһĲʹʹǺЧģֻҪǰ֢ʲôģϿΡ޸һЩ΢ˣ෽ˣֻҪﵽһĳ̶ȣҲܹġʥܲƣҵѾʮļҲΪġֻͬЩҩģҲЧһؼˣֻⲻܳΪһ̲ˣֻл¯Ҳܱû¯߰ŪˣһܳԵĲˡ
ҵΪҩ֮ǰðʥܲǻ͸ǻڵѪ͹ͷǻڻָԭ״̬ȻܿʼˡΪҩǷִηõģҩҲͬһʱȫպͻ⣬˵ĹУ벻ܼϣҪҩͷűһƽȵֵϣ˿ڽгԵ޸һõԵĲԾβӰ졣
ϽЩˣȱһɵģֻһ𵽺ܺõá˵׵һһһһһȴҪڶֶޱȣ벻ͨҲȻˡֵҲˣʵȫʥܲ󰡣øЩҩģ;ȲˡһͬĲˣһ취û𣿡
Ҳȫû취ȿ϶ܾȵģֻʱҪˡϽǰųԸһϣģֻҪ仰ЩµĴϽҲеˡҲǶϽˣүӶϲ£żʵѣ߻нʥܲӣ˱Ҳ롣
Ͻոˣųһ仰Ժˣʵողǻ˵ûйȫʧֻҪûЩҩģҲһΪôأ
ֻϽүҲЩԺˣһĽʱ˵ĻһԼԭ򣬵ҪСʲô
ΪΪˣҲ˵Ҫ˰еܾȣе˲ܾȡųԸԶ棬ųһ򻮷ֵĺʹҲһŵǷʥܲ˵ʱûҩģҲҪҪǻһˣǸҵˣǾͿ϶ǾȲˡ
ųô˵ֻǴȷһʱ벻ʲôʵĶ󣬾úżһֱԸҲ仰һߣڲ֮ҵүӲΣȻҵżңʱųνġָڡûй
ųĻϽ̧һָ˵ЦŵСӰȻһ֣νıаɣֻԼ˲֡˺ûκιϵȴܹмôܳ𣿡
ϽǻˣųæɾˣǱľУľСɱ˿ͬҲܹ
е̫˰ɣһһǴڵģһһɾˣô񻰹£ҪʲôʽأҪǶų㹻˽⣬ϽһһƭǮ
Խ˵ԽаˣӦһ£ǾΪڴϵĶϴøа̴ƵġƼĽúܶϵʧ治֪ٹʮ֮󣬻жٹŴľȥŴľ跢ȻһضԶӪһǿ̲ݻ
ųﰵ̾һ䣬νͨǽڼҾһ̶Ⱥ󣬲ܹһ־ӦҲƬģ˻ԼɸһˣʵǴһϱ仯ģֻƬߵ鹹ĶѡʵǱԪϰˣܹ֮󣬶̲Լ͸֮У̲ͬʱҲԶеΪԽߣڻԽ࣬ﵽ߲κ󣬻ܹ̲κһλøòλʵı仯
Դ֮飬˵屾Ҳɵġܹ֮ţΪϰɾ͵ˣҪһ˳ٺܶࡣνǽԼ̲ٺͼɣתΪע뵽ҪƵڣһȥһ˥˵١ʩȵˣȫʧȥԭе٣ʩ֮ͻȥ൱Լһ˵
ھȱ˵ͬʱԼûˣʩȵķǱؾ֮ˣû˻õġҲŻ˵ҪԷ˭ҪֵȥȵĲУҲǷɵ𣿾ԷмôֻҪǱҵô̫࣬ҾͲܾһΪҵźӺͼ˿ǿǣٴҲܴҶԼ˵ðɣȻԼ˵ĻǾҪ˵ˡٲõģҲٿþ취°ȻͨҽѧʽΣҲͨʽơķȴǼգֻҪһĲҲΪԪʧɥԲ׳֡
˵Ҳе̫˰ɣһ˵ȻԴﵽֵزȫǳѿѧķˣȷһʵЧ𣿡ϽʱѾ˾˲ˣʲôܾʲô˲ܾ͵£ȫųֳʵˡ
ųĿǰȷоⷽĶĳ̶ȣ̵ĻֱתҪ˻Ǻܼ򵥵ģֻҪʱ᳤һѡ
ȴʵڵģбҪΪϽɨäʵҲһֿѧһȻѧ˽粻Ǻ΢СһֶѣҿĴѧʺʹܻкó·Ҫءо˲ʧĹżֽˡ٤ߵһЩݣŰŹ˴ľѧƳŵĻھͿһ£֤жĿһµĸо
ǿԵģų飬ϽɾͲܹˣųѾǹȫʧνһ¾ҪȡеԪɲġ
ڰ֣ЦͲˣӣһҪиʲô©ҿɲʧ
Լܾİôһءҿ۾Ӧ񾭺ͿӾļϻ£һ£ҲΪһ㹱ףȻô֣ǾˡΪϽԼĺǻųԸһ£ȻԼԸ⣬ֻǵԺл˵ˡ
ϽǳʶˣԭϻôŴķ尡ѹųСһͷȥͲԸء
صͷУСӽǸһΣ仰˵һûڷֺ˽緽ȷǲúܶ࣬ҪЩⷢˣһûˡ


679 Ȧ˶
ųȴھ壬ôһһݣԭõļƻѾˡ·Ǳ߲صë޵ʱ䣬ȥǱ߿ˣȥ֤ʵһԼĲ²⣬׹֮ǲò޵Ĺؼ
·ҪȥһᣬһֱоĹĹ͹żѾȷʮ֤ջĵַһᡣ
⴦żӦǴԼǧǰ¶÷ż첿֣ݶʷֻƬķ⴦żݵȸȺذӦᾳΨһģҲİ¶÷ż
ܹҵ⴦żҰеعڣĺ䶯ЧӦױȡڵҲʷ϶ͣΰļ¼ȴ˻ıչ붼оˬġ
ҪڶεؼƻεҪȵһεĻ࣬弫ΪشĴҲа¶÷ĲҪȺú׼һ¡
ٽŻкܶ£һʷǰżȴȥھ򣬵кذҲһżܴϰļҪȥӡϴ̼ҳЩҪѵʱſԡ
ŵԤھһ·ݣø˴ڣʱ϶ǲܵܵģҪھǴһҵʱ䡣֮ǰҪһЩð°ˣ궼ˡ
˵˵ͳյͬ⣬Ѯʱǰ߲أǱ㹻ĻԱ߲صعϡкܶطڿǡȫʧˣһʲôΣգûмôӦء
һҲкϢģ׵Ǳ߾ʹһųˬϢɱǱܳѪĵѾ㶨ܹܿǩЭˡ
ܹô죬˵׻Ҫ鹦ųҲƺǸӡᷴ֯촦һĶǺڶ籩ٵ˷ɱĺ׹»վ÷ɱ޹ʶʧ˴ĸۿʣֵծ񣬷ɱǾԲġ
ӡ֮󣬷ɱҲΪ˱Ǻڶ籩ƵƵ˵Ĺңκڶ籩ϯ˷ɱٶʣд̵ĻЩﲻֻǶʧ̵ĻҪڵĻﶼҪ⳥ģһһѾﵽٶռƹֵ֮һࡣ
ɱľ˶ǽڷ籩⼸ոɫܶǺڶ籩ϴ٣ȫѾһƬֻ֮УھôпơɱѾһͷüôܻһȼü֮ǲǿԷſһЩھúϵء
׵˴ġʼҺϿó׹˾ʱˣҪڷɱ¼죬Դڴ˯ķɱһֻͷ
˫Э֮󣬷ɱڼ۸ò̶ʼҺϿó׹˾ļ۸ӵȨɱӴ˲ٶӵȨʵڹȨˣɼɱѾȵʲôز
ʼҺϿó׹˾Ҫ֧ɱһǧ֧Է޸ķķáϾȨҪдȥģӴԺͲǷɱˡȻǮЩˣΪܹ˳õȨҲͳˣЩǮò˶þͻٴλصԼʱʱķһ°ˡ
ӡǱ˵ɱ£˼ҲʼˣܵʧҪȷɱˡӡԴҪȷɱƣ˳ûƽεĿƣ˸׵ˣϣܹкĻᡣ
׵һֱѹû̸ҪųǲȤʵ˵ӡǱ߸λǺ׬ǮģȻѾڼձȺʹ޿ĿӡҲһȡδγһεĴš
⻰˵ųеĶˣӡǱвٵҰԴ֮ǰһֱҪֳĿҲʵĵ̣ӡ˼
򵺵ǮӡģԺöãܹٴδӡûǲԼǮ㰡
ųϣи׵ӡ죬һҰֲֳһĿܹǲĴ͵죬ҲΧСҲһһȺĿ
ӡߵĵ첻˵ҰֲԴ൱ḻģδܹľЧӦǾ޴ģֻҪõضܳΪ綥Ұֲ﹩ӦءӡľҪȷɱʹǧƽǲҲòʮ𣬺δȣرʲҪ̫߰
ȴԶԶȲϷɱСõȴðӵĶѨʼҺϿó׹˾ȫΨһѪĹ˾ÿҪԶĿҰۡ
ܹපߵ취Ƽˣ±ߵЩ˿ķ㣬Լɰǧĸɶķϣ߸߼ֵũٺòˡһһ⣬ǧĽ˿ÿ궼вٵйҲͿԶȥˡ
ⶫǺڶ籩ȷȻЧԺ󻹵óȥϴһ£ԽϹӡӡȰǺӵĵطҲԹˣЩһûϻĺ͵ֵǳѪˡ
Ȼֻĺؽףûܵñ˸Ŀ֣ҲųһˣһұγùƽѾ൱˲ˡ
Ҳʮ߸õʱЩһᷢЩʵǻˣҲ۲Щȥĵ촴档δĺܶڣųҲ᲻϶ԶǶӶϴ٣ʱЩҶѾ챻ԭʼˣﻹиҺѾųаĵĬĬΨһѡ
ųԼ֪֮䣬ѾҪһִĳˣչȥþʲô£ΪжĸоɲܡҪһЩʵĵһ˷£һЩѹ֮ߡ
ٴΰи׵ˣԼȥŲİӽ棬̸Ųӵ˹߶ȺһͶʿ㺮ֳͱȦĿӵڻ״̬˹߶ȺҲֻһЩ򵥵οһСֱΪоأ󲿷ֵĵڴ׶ΣŲ൱ӭȥͶʵġ
һطҲҪһ£ʥ˵Ĺϳϼδ֪ĵ죬ڱȦڣʢܡǡѱ¹ţȼмֵĸߺΪΧĺˮڶҵҲ൱صҰݮͺ¥Ҳ磬һƬ൱ֵÿıء
˿ϡ٣ֻ塢ˣͶڵرضܻӭĿǰǵĺأȻųûк͵Ҵ̫ĽҳԱдϣӦòʲôѡ
ųﻹĪʷάɵĵʱ仹Ҫ취ѴСư͵Ҳ£ʱʼҺϿó׹˾ޡŷޡӵֳءֻҪٽϡͷ޸㵽һأȫ򻯵ֳؾȫɹˡ


680 㵽ǲרңϣ
Ѫ㶨ųҲ˲١ͬʱҲԼĻʹûԼİҲŷᣬҪֻʱѡ
˷ɱĳɹǰᣬų԰ѸŲ֮⣬ӡȡô󡢷ޡ޵ȵصȦӪԼƸ붯ֲﱣоרҵ£Ҳи˸׵ˣ˰æЩ׶ˡԼĻ¾ûô̸ˣʵʵ˵ŷڹϻǺлȨġ
ںͻʼҺϿó׹˾İޱо׵ҲѾڿȺעˡ׵֪ųǸ˵еġӡᷴ֯óرע˼밶˾Ϊֵܳת˷ɨϰΪŮɿɷѿİ
˸׵˰æųҲԷĵȥˡڹҲҪҰﱣоģȻյĿĻΪԼĿڸ֮˳ݼһͬϣܵζߣΪûооͺúƻĿǰִС
Ҫȵ߲صг̣ȷ֮ȷòޣȻܿʼִйڵļƻֶѾˣʱעһרڹʹõġҰֲﱣоġͬйͼ£˾ܵȥ˦ִү
ӵ׵˵绰ĵڶ죬ųŴõŶȥҪȥ֣˵һȥ߲ص顣߲ص֣ߵͬʱҲһ׷׵ĵطкܶ鶼ͷ߲˳С
֣߶ųı߲֮ҲڴųǹкղؽĶ֣Ķ֣֣߶ųĽ;ɲһˡųΪ˾Ƚʥܲ˹ȫʧ£Ӣ黳֣߶ѣʲôʱܹųӢʽܸԼ˺ͼѣǿԼʲô
ų߲ȥʲô֣߶ҲµһЩҪľ£ﱦ͹۲þڱ߲ɵģʲˡ
ȥ߲صˣųիĺԺȥ˿ԺѼӺ޻Ѿ͵һƬҰõ忪ޣҲ֦ĹӣŲں컨Ҷ֮䣬յ˲ԶȥһɹӭԺԭ˻ǻܰ
֣ϱȽϸͣҲǸϲµի֮󣬼ԺﻹһƬСĿյأųͬڳһʮƽ׶ĴӣˮרŸϺɻ˼βĵˮ㣬Ժֶ˼ֻ
֣߻ĲõذƬɻظһǮ״ͨˮλߵ͵ȻǮˮͨߵĻˮԢ⡰ɸ۲ơӿ⣬ײбźľҪеĲ˺͸ֶԺ˵Щŵĳɷ֣ȴҲһ൱Ĳͷɼ֣߶ҵ൱ĵġ
ģģⷽĽںһĵжйض硢ԹȵȲͬ񣬹ԡаɸвƽĹЧеĻ֮ĶѹͬС
֣ⷽþԣųıڣҲºֱ֡ڻիſڶֻ׶ߵʯʨӣڵƹλǹԲضµ̬վ˷ˮѵλϡ
Щܹ˺͸ˣ֣ɾǲһвɸȫֵǮǶҪȥˡһҲܽûЩͬ޵ѹֶΣҲ»իΪҵء
ի֣ߵľӪ¸ɫոտҵʱ䣬Ѿֱ׷ɽٱիļƣҲò˶ãͿϳΪųĵȷȷû뵽ġ
˵ȥ߲ص飬ųҲҪ׼һˡȻ֣ͷ߿԰źһУųҲȫ£˼׼ܣӻ
ȥ֮ǰһҪġųѾЩûϲŲ̸ˣԼҵܲȫ˸ţʹ˶ԹԣҲùһԼ⡣еļαУĺҲһֱߵģûвĿѾкܶڴ绰ѯˡ
ǲųڡŲ̸˰Ŀųǲì˰ȵȵǧٹ֣˵ųڡŲ̸Ͳڿ⵵Ŀˡ
ĿĹԱÿ춼ҪЩѯ绰ƤӶ챻ĥˡ⡰Ų̸ϰųôܻͽĿìأɹǲװǾҪų
岻ֹһεغų˵ҪҲѾĿϷһ㣬Ļ׷ԼˣñǲҲԲء
ȻĻר˵ųģҲվĽǶȥΪģųʹʱ¼ƼڽĿģˣÿԳȥ߲֮ǰʱ¼ڡ
µļڽĿʼ¼Ƶĵ죬ܵļαųʱ¼ֳĹоȻһųͼضԹǺһ䣺װĹǣˡ
ųĳ൱ͷҲ൱ͷĲѶڽԼųֳڵҲųģųе㲻˼ļλαˡ
Ҳųķˮ˳ǰĽĿ¼ƺ˳ڵʱȴרŽֵˡ
ڶһʮĲѴһδȪҤƬ̥ɿ̣ͬǰųǰ
ų˿ȻֽļλαҲˣӷǰĳϣԲѵλѣԼ˵˵ֻӰɣ
̵λ͹棬˫Ƭľ벻̵һС۾һĨнƻͷڸѾ˵ǰγһũΧеĵк͡
޷˷ϵͷûȷûƻ󣬵ҽһȪҤɿ̣ɫȶûʣ̥ϸұȣƬرĺֻӾƷһһɶõĶش
һﻹͦ˵ģų˿ϵӣֿ˿λѣʵôģỹ佻ף
ǣҼ洫ģүүСʱǼҾֻˣ˵ǼѾҵʱˣҪô˵Ǵأ˵ʱϵԺͽʮԣüëˣҲһ˶ȡ
ų˵ЦЦֵȸ˵һ£ôġ˵ģǼٶˣٶǰʲô˵ղصģЩղعֻӣ֪𣿡
һʱ仹Ǵˣٶǰ˭֪أĥ˰֮󣬲ŵٶǰҿ治֪үүҲ֪⴫϶ûģٶղѵ֤¼ǾûжٴĶˡ
ųλѲû˵һߵ¬ȴȿˣЦŵǼڻǹ͵ģѶʮһ͵ĶصٶǰˣŪҼ˼Ĵ򡣡
¬ĻѶʱŭˣõλרң⻰ʲô˼˵ǼٵǼղٶĶһ˵Ǽٵģƾʲôô˵
ĿľˣżٶҪͶϣܹƭùרңȻԼļٻһż֤飬Ҹԩͷ߼ۡЩαȻ̨ܹϼܺŪ˵ģҪĻҪרҸʲôء
Щ˴Ų˼϶ʧģǵܲ˱ʶƣһרʶˣͻֳһû͵ı飬ԴԼƭ֡
Ų̸ôĲѲѾ߲ˣҲרŶԸ˵İ취ǾǵڽҴƭ֣ȻȥдͷпĿ˶׼ˣԺڹҵ㡣
ЩаͲ֮磬Ų̸ǾԲ̵ģαҲ̡ЭרŶ¿۹һ¾Ҫ˸ϳղؽȥҪвЭĳԱڲμӼĿʱ򣬱˸ϳ͡
ųѾЩ״̬Ĳѣ΢ЦţȴǳģλѣֻʱڵʽҲδƹգõҲǰʱͬϵƵģȴ֤ӾʱڵġӵδеĻʼͣҲ˵ӦǽʼʹõģõϣȴŻõϣԼ뿴ִгֵĿ𣿶ɵĺۼ̫ˣɰĥĺۼûȫ߻ϴײϴĺۼƬҲȥٵĴҺ㿴ӵĵף֧յַ̫ˣ̥¶̥ʲеصˡˮһ£ϾͻдζƮ㻹ҪԼ۵ĻǴһԡ


681 㵽ǲרң£
һ£Ʒ֮󣬲ѼʱﲻˬԼʶ˶߳ŭҲ̫ǿҵķӦԴƵ˵Լ˲˵һרҲһÿζ׼ȻͻԼĶ뿪ˡ
λȴһӸոսʱͱֵĺҪͨԼıһ̨ϵļרң߻˵˴Ļʾһ֡¬ϵľˣ۾˵ϹԼүүŹѿ
λ¬˵Ƕλ뿪˵䲻̫ʱ˵ĻҲ̨ϵļαǷУղȦ˻ͲϡˣֻҪܰѶ˾㲻ˡ
λҲ֪ôˣ¬Ͳˣ¬˵Ǿ仰ǼƵġģҲǺܺˣѲɻ߼α㿪һż֤
ųмαСģʱЩҪ˵ˡųȻǲֱӾͰĶ˵ˣټϼдͷڹˡ
ֻһûӦΪԼţ˵ʲôʲôҾ֪ЩרҶסôľ͸ǿסˡһأȫĸ˼ĵطȥˣұ˼ȥͲûиʶġ
òߵ˵λŷһ̨أָҸ㣬˰ǵĽĿҲҲȥ֪÷˭컪֪ʦҪǸҰҲȥҾϷԺȥ
αһλЭ£ʮͣЩŵĸоʱҲ̲סˣǲ֪÷˭ҲûбҪֻ֪֪Լ˭ֻ֪ҪԼĲغ͵¡ϽĿ֮ǰӦǩļİɣԼǩֿЧĻȥɣŷԺҲʵġ
ֳҲпȥˣվָһ˵ô£һԾƷĶҪ˼רҸƷļҲ̫˵ɡұ˾ڷԺĿЭǷԺ˰Ƶģҿȷظ㣬İǲܸӮġ㲻ںϷãҲںĿ⳥Ҫȥɣ
λһƲԣźݻҲûˣֲԸʹʧƣʲôƨĿôõĶһǵܸʶˣø֪⵽Ǹʲôûˮ׼ĽĿ㰢ŵĽĿҲû˿ҲʲôƨЭ飬һǵģǷԺҾԺȥǣҾͲûĵطˡ
һԼŵļٻλȪҤ̻ˣǵýĿ¼ֳĹһЦŲ̸죬Ҳ˵滰ļĿĿˣǼĿûпŵˣôܻΪҥû˿ء
һС־֮󣬽Ŀ˳¼ˣϢһʱ绹Ҫ¼ƣͻʱ¼µĽĿ
ĿĵһͬҲ˳ɣڶڽĿ¼ƵӽβʱеĹԱ׼׽ĥ¼Ŀȥһµʱ״ڴ˳ˡ
ڶĲѱһֱߵ˼αǵǰǳĹԱȴλ֮ǰŵֻӻڳ⣬ﱧŵĻʲôء
ʱŵľǻԱˣȥʮ·¼֮ųļ˾һֱڽ״̬УԱҲʱžֱץ֮󣬲ŷһ㡣
һ鷳ˣеŲ㱻ײǽʥܲðȣܾܿһʬˡųɶصĴ˭û󣬵Բˡ
ٴμǿ˻ȴֳһ޷Ƶ⣬һǺͿײ˽ʥܲһģǺɾͲˡ
־ǿڵ֪ĵһʱ䣬һֻ׼֪ͨųע⣬ûгڣʹʾϿźӵĲѾȥ˼αڵĳǰѺӷڳϴˡ
ö־ǿĶɤ۱ĳˣﴫ䡱һ˲ֻװŵľһ棬ʲô
˶־ǿֺûų̫ʦϣŲǰѺӷ£򿪣͸ˣҲԼҲйǰԾµİ
װĲʲôը߹һСëϣëϵıֲһۿȥǳӡųڲǰëϣϸµ鹫ϣİٶŷԪĸ߼ۡ
ëϵʱųĴҲڷתţëϳڡŲ̸ԲһżȻëϵĹ£ë칫̱õʮë֮һͼλ˵ĳԱọ̈̄űһһ˸߼۱ġ
ëϵıֵȷ㹻ڣİٶŷԪļ۸񣬰ëƤǵıߺܾܿһ鲣֣кܴĿԻϺõɫֻҪܽȭͷСһ˵ҲǧңƤǱһĻǾҪˣİٶŷԪһ㶼
ʵأëϲһJǹͷһĶֻкСһ䣬СĶ֣м仹ԵĴƣԼӹƷǽ棬ֵǧ֮һĳɱͿ͵Цˡ
ǲ֪սԵģ֪ߵݣëϽĿӦþҪġͨʨӵļ̧ëϵļ۸ͬʱҲ̧ëϵļ۸̴ÿ湻ϸ
ųߵ¬Ҳëˣ˾Ƹëϼ۸֮һЦԭһǸԩͷҰǶ˵ĳԱĵĻΪһųء
λطˣųǧټƵغòײŰѳҵͷʱѹȥô̧ܸͷĻأǲԷ书Լȥ
źëϣųһܲ׵ı飬λѣط˰ɣĿСŲ̸Ǽģֶ
ʯͷλص˵ͷ֪ʦʯˣûʯͷҿһ£ëϵôܳʲôӣԵĻܸǮ
˵ֺƵģڨЦŵԶһҲףΪ˲Ǯ˸ţͰŸɣ߱л
ǲòЩǵԹӣʲôֻһͨĶʯңųҲνҪǳҵĻǾ;Բܹˡ
ųҡҡͷԲˣΪ鱦ʯҲûаű˿ëϵ˵ѾΥйˣΪ鱦ʯҽԺǲܰΥء
ԷųִܾҲżˣɴ˼ϣܹ̼ųشӹ̱ëУѾ˶ʮˣҲ֮²뵽ôһ취ϣܹųһ£볡ĺžͻʮô޹أ
㲻ǽʨ𣬲Ƕʯĵһ𣬲ɣʵ鹫Ƴһƶѡ㵽ǲרҰǵĻǾʵ֤һ£ҲĿĹΪ֤ô
ų̲סﰵЦûôģȻԼײǹˣҪǲȫ㣬ҲǸǸж
װģؿ˿ʯͷұΪãԲżֲ㿴ģȻĻ˵ˣҸɴ͸һʹˣ㻹Ĵ롣
һﵱʱ͸оģĸо¿ȫˡʲôͽɻ˼ҲԼҪ˼ҿ˵ֻ˼Ҹⲻʲôء
ųĻһһ䣬һѼͷһѴ󴸣һһºݺݵԴҶëϻӡ칫ϱģӦþİʮŷԪǿɡ֪ʱΪʲôû𣬾Ϊëϵƭ̫ǿˣֻҪǱıɱˣֻܵŴؿˡھ˵һ˵ëϿ൱ɻܺãµǿѢбǣٺõıҲûãΪֱֱһȻļΪľƭԡ
˵ָָëϵһǣһдԣʱܹϲһƬ촰Ҳܿһ㱡Ĳ֣Ҳôһ㣬ʲôɲˡǲ㲣ֵ棬һʯƤӦëڱ֡Ҳ˵ʵëϣһСһëϣһһ㣬ǱֺܺõëߡëϵȷǲֵģҲܷıֻ֣кСıһƬһ˿˵ߵǿëϣĿǰ޷϶ı֣ǾԲãһӵĻı־Ͳˣϲᳬ֣ǸҲ˵
һҪȾҰҵȫҶͶεĹˣǿһڰһ˲ٵծءγ׶ĿˣôѪɾȫˣҪһƨɵծһҪȾҰҲಡˣץų֣ץסһһų־
ųҡҡͷãô㣬˵ٻë𣿶ʯ±ϵ֮һ̻ãҲһ̾͵ˣȻ̤ȦӣҪܳɹͬʱҲܳʧܡû´ĻӦרҪİɣԼľͲϣͨƻгƣķ뱾ǽñʹĻϵģôܻءҰ㣬ǾǺ˸ˣҲẦҵӰ쵽鱦ʯ硣ôô˽أΪԼʧϧѱˮҪø˵ʧֲԼĴʧ㻹𣿡
ȥֵ֮ǧҵëϾͳ׳Ϊһʯͷˣëϼ۸Ҳſֻһжҵģӵ׼Ҫʱ򣬾Ӧ뵽нĿԡ
Ҳҿų˵ĳԱһƶһƲߣųǲòëϽҲò˰촰УǧĶë˵Ѿˣֻܺڹûʲôջ񣬼Ҫõά鱦ʯ̼ҡ
֣йһ̨ųֵŽĽĿҲ˳˵ɡвٵ˶ڳʯҲһ׼ž޿ȥεģﲻòһˮôҶˡʯҪȹеķո󣬸޷Ԥ⣬޷ܣ൱רҵʿܲͲҪˡʯֽûжɿѭһֶĲʽëϵıǧ򻯣ҪȲƱϻûκëϵڱͬġʯһҪ֮һȥпܻ̽䡣
Ҳ컹ǧֻ̣̣ҪĿëϣ㵱ʱͻɸ̣òŵڶ죬Ҳһͷ¡ֻȤҪһ£һʯͷﱻȡĸоû⣬ԼľʵΪ׼ǧ߼鶼ԣҲʮģٶͲˣĶʱ򲢲ȫ־ƣʱɾҪԾκˡĿëϣ鹫ϱİٶŷԪļ۸£ʵֵҶǧ֮ŰپʮϵʧʰҪͨʯƣëϣܹܵĴ̤ʯгֻšˣٶ˵һλѽɣ


682 ӡ
ųı߲ؼƻڳУ׵ǺͼĴС¶ʮųԹ緹󣬡ƽŴӾǻɣСʱ󵽴ﹱ»
֣ǰϵõĳѾڻߣΪųҪһ¾ɻ·ϵİ˻ľ·Ҫ໨ͷʱܵҲøʱ䡣
ԭų׼Լųģû뵽֣߶ѾźˣȻѾٰ죬ųҲͷˡ֮߳һ֣߾Ȼϵʮ̨֮ⶼһɫĶǴŵ˲ܽˣǲųԼŲ٣֣߼ڱ߲صҲС
ų˵ڶ̨۳ϳ֮ǰ֣Ѿܹˣһø磬֣ɣǼǵһ⡣һ޿۾òϿӦһȽϾˣ֣һЩֿζӦѾ֪ųݣӦԵúò
ϳ֣ɣǵݸųһ̣ԼҲһûбֳٵľǰӦ߲ذɣûǲ֪ɻ·ϵЩģܻ֪Щ
ųЦǰȷһΣʱҲϸУûءӴӹ·һҾͿ·ߵİˣʱø죬һȥǽɫҶϵ¶ǡƬֵİҲһЩȴû·ϵƯԶĴɽǸо͸ˡԺҼǵȣȴҲƯġ
ȻѾ߲ˣҪȥ߻Ҫͣ𣬻ͳأҽס죬һҾһµ֮꣬Ҳܵߣ˵ܹյһЩпء߲طĺô࣬þͺھչ˸оҲ˲еĵط֮һ
ųҪĿĲǣҲǵһ֣ɣ֮ǰ׼ܾҪһˣų
ųһӻԱأǿɾͲһˡ߲صȷȷеڲͬЩܹ˼ãҲ뿴ǲʲô©أһ˲ܰģҪС
תͷ˿߸ŵĳӣȻˣ϶ҪߵģھƵǺд򵼾ͿˡεҪΪǵĹǿɾǵˡ
ųԾˣ˼óôһ֧ѾܸˣҪ˼ҷ¹飬ɲ˼
֣ɣҲǸˣѾųǶ죬һԭչ˺߳ϵĻԱϰǺģһûҹӵĽᣬԸΪµ˿ǣһ򵥵ξ㣬ҲΪ̫ҪͺˡΪԼõܸ˺ҵͬʱųĺøҲǸֵýģҲѹܾ£ôһƱˡ
ֵɾ˵˵ĻˣǾǵôܷƷأҶѾˣ֤ô顣ǵ⼸ҲһЩг̣һ£ǰŵĵطֻ˵֣һЩӵġ
Էĳ⣬ųǲ˵ʲôˡ˼ô飬ȴһζؾܾöԷԼýӴԵͷʾͬ⣬۾ʼԼ¡
סľƵѡǷ꣬Ŀǰ˵ӦõľƵˣΪԵʣƵķҲҪͬǵľƵһЩȸ׷񶼲ųŶȫƽ߲סġҪ˵ʲôĵطǾƵЩϾˣòûܵӰ졣
ϵĽӷǺϯʵ˵Ҳ˵ζĵȷһ㣬رųָ߶λңҪⷹûˣǲɫĺճţɰ൱ζ
ųǻԱǿ׳Ӧǿģûгһ˶еĸԭ󡣼ֵصΪӭĿθˮ֮󣬾ͻҺˮĶ˽ӷֶһֱԵʮ࣬ɵʮƿ֮ͣ
ڶԹ緹󣬾׼Ҫǰһվˡȥһ²Ǿ͸ûһެһɲ޵ĹǺпͷġ
Щ߲صҵչĺܲԽԽˣƽÿҪӭǰβι۵οͺʹǰ󸣵ĵڣָԭ൱ɹ۵ġ
Ҳǲĳʥ֮һĵ·ϲʱܿ߶ǰʥˣͶأϵķʽԼӡǻӺԶĵطʼһ·ߵݹͬǵһҲû̫ϵܣȽ࣬ȴֹǿɻȶϵġ
Щʥ߶ֵþģȻųỵ̂óһǮÿгʥߴͣפĵط·ͻһڶԷΪνʴȣҲΪʾ񾴣ֻΪЩԼ·ĳʥߣܹӼȥģΪסݴֵá
ÿοʱųͻ˼ΪʲôͬǷ̵ĴУڱ߲صͻϵͽ˷ƽԭûܹءⲻǲͬ⣬ģֻҪʱŻȥݷһĵõ㣬תۼͻ֮ǰԺڵĻҲкܴԭ򣬡ǻڰ֡òʱ¸ҵġ
һ⣬ųͺҳһ׼ȷĽˡͬΪΪʲôķ̡˹̶̡ܹڻĿ֦ɢҶĦŽڻĶһгĴͳĵȴûܳΪ׽ֺҲȷ𰸣ƮƮģųϵ洫ӴΪա
νĹ̡̡ųĶ塱Ͳһνʥ˾ǿ϶ˣɿ϶ֻһˣûڵĵͳҶ㱻һٵʷôͱң˭˵оûҵĹͣص˵ӦǡûŶ԰ɣ
νѧ˵ǧ֮Ѿ˽Ǵ۸ĵĿȫǣΪԼĸ˽˽ܹѸʥƶȡΪԼȫ˿϶Ľ̵һ˾һľ棬棬⻹̫ˡ
ЩϵĲǣųͻȻԼЩĽˣܹһǿЩԶԶҪȳеʬҸȻʶѶҲַͨʽ⣬ȴûм꣬ƶµġ
̧ͷؿ˲Щ𶥣ЩȻʧԶȥȥӺȥɣĳʥ߻ٺܶࡣ


683 ɫĽ
ӺǱִ߲ϵĽ֮һԼڹԪǰʱ죬Ǵ˵б߲صĵһλաĹ޸ɲʱƽ̵Ժ
ڱ߲صǴ޸ɲʱڿʼʢеģ֮ǰǵصԭʼڽ̡̡Ϊ߲صҪڱͽ֧²ެıҲһͽ
ųΪʲôҪӺȥԭȻԭӺѾֻʣһˣֳΪ˻ƽ̵Ժȴźܶ౽ʱڵӡҲͻջҲһء
ӺŮ񹱾Ǳʱڵ֮һӺҲǱʱҪʥ֮һߺͱʱڵĹӺ϶Щϵġ
ڵӺߵİҲֹȺެȽ֤߲صʷʵйһʱĺڣкܶڵʱȽȽΪĳЩԭʧˡ
ٽϡӺŮĸòޡ仰ͿԵóһۣںǰı߲صǵȷǿԲɼޣò޵Ķܾܿǹ֮ıʯ
ֱֻʯ̫ϡˣΪʣΪֻйӵеĶ鱦ĲϷչ˸ӷʽѾΨһѡ񡣵ެʽͳα߲صʱ򣬹֮Ѿֻʣ±ʯһֹܣΪʮϡУҲ޸ɲƸ͵Ƴ
ʱԸȽĴȴΪԭû䣬󽥽Ҳʧˡֱ֮ʯԴҲΪ޽ƵĿɶݽߡԾĴ˵Ϊ޸ɲԭĵطڽ̱̣תʼʹ̣ӺŮ񹱾֮Ͳٳˡ
һܹܶ˵ͨˡΪʲôӵеʱȽڵػڵΪʲôʱެȡ˱߲صͳελΪʲô޵ܻʧǧ꣬һй׶ΪʱĲսʧܵһʧǵҲ֮ʧˡ
Ҳ빱֮ͲйصĻ£ڶ½˼ͬ˵߲صȷܹħ߲֮֮ų˼·ԽԽѾܹȷ޵ôһˡ
еñʧǰӺһ·ϣų˲޵顣ӺȴûʲôرջҪ򿴿ǷʲôڵˣҲΪĿǰǿòսձ
Ӻ˴ԼСʱųʵҲʲôõϢٴȥҪҹˡһ˲뿪ӺݳУһٳԺ֮˯²ᡣ
ڶҪȥ¿Ȼߵİתһ£ҲмרžӪɻ̵꣬Ҳ߻һЩֵղصĶҲһ
ųʧǣڰתһȦҲûҵһ߲صﱾͲǺܶ࣬ʱûϵͳоͱںܶشоֵߵûܱʹ߲صСԺԼУĲҲ࣬͸ˡ
ûҵղصųҲû˼תȥͷ׼ؾƵúϢһ£˾ԸҪԵϿỷҪҵĲ򣬾ҪԶȥǵطɲһݵģطأ˸ԭ֮ûʲôˡ
û㹻ǿ־㹻ǿ壬Ҫֱǳ롣ڻҰߺϴ˶˷裬οǼڳǧأһ˵ľܲˡ
Ҫ©˼ųתȥҸŶʮԱǲõĻʲôΣա
ߵֽֿڵʱܹСǰһڲһֻƵӣƵӺɫЩ̫˵ȥˣںմ̳һ˵һֻܵĽƣʵûʲô塣
Ҫ˵ɲ顱أǰǸŽƵĺܵųǰ׶ʱ򣬱һ·ߵʯͷˣĽҲ˦˵ϣرĽײųĽűߡ
ûֻƷϵųƺ͵ʯͷײ۾һͷųһסֻħơں۵ĺɫ£ȻʮɫĹâųϲˡ
ⶫǶˤǸСģҲӲ֪ʲôȴ˼ҵļҳ֪ƭСߵųôĶǾ͸ǲˡ
ѵڵϵĽƼ׼ո׷Ǹӣȴˤĺ͵Ǹǰųӹƣ׷Ǹӵ༪ȼ񵽵ģԾӦҵģȻǵܵܣҲܸ
༪ĺӷԣӦȿģҿ㣬ȻȼģտȺֻӦҵĲŶԡ
ӦҵģҼģʲôû
۸ңҪȥ߸ףΪ
ΪһֻħƶҪǵҲ˲Զ̯һӣ߹СиԴϾһӡ
Ǹ磬ܵҪģȴΪһֻССĽ۸ܵܣ𣬿Ѷĵܵܡ
ǺܲԸ⣬ܹϲںߣֲܲ׵ĻְѽƵܵܶ༪ۿҲˡ
ųԿŶӺǵĸǰǸ׵գѣǻСӣĽǲЩأΪһԹ߶쿴ȥˡ
ŶˣлܹΪҵ˵Ҳе̫ˣʵֵֻ֮Ӧȥദ׵ҲʶԼԴЩˣܰڻǰͣԲҸղƢе󡣵Ҫ֪Ӧչ˵ܵܣǵļֻͥܺƸĵܵܰɣҸһֻµġ
ų˵ɱ򰡣һϷæѣֻܿרռһЩϡŹֵĶֻƵɫ˼ԵĻԸҸÿһµתͲ㿴𣿡
ǺܴӵģǸų˵Ҫ½ƣ͸ĻÿһתͲæֵôأֻһĶѣϲĻȥɣ͸һףԸܹҸ֡
ɲʣСһﱾΪִ߲ģҪǵִҲֻߡɣÿһֻתͲٻһǧֻơԷҪܾųæסԷĻѣǺܺģһǧԼһϲ͸ˣǮĻҵϲ÷Ҫˡ
һ֮ųǻһǧֻƣָСÿһֻתͲŸ˸ˣŽ뿪ˡ


684 ɣҮ߾ʿ
Ϥų˶֪ųһֿ϶©ڼ©֮Ѹ뿪©ӦúܲСˡԱǸųʱˣһ֪Ҳ˵ųƵȥ
֣߸ųʱ仹̣ųĸϰߺ͹ȥʮ˽⣬ҲǹеˣֻҪһ£ųʲô˼ˡһ·ųû˵ֻڴţҪųμ񵽵ǸʲôĴ©⻹һνųնأҪѧϰ֪ʶ̫ˡ
Ƿ²Զ·ܿ͵ˡصסĿͷųûڵһʱóֻǰѴҶ˿ÿ˷ҵǰȳˣ̻ұҪָҲ̵ܰӽȥ
ԼҲһس֮绰˲һİ߲֭ܲˮ
Ȼ֪϶Ҫֻƣֲ֪ô£ֻܸһɺţ̾һһȵÿ˳֮󣬰֭ܲҲˣųŴӴֻȡ˳
ԱǸųΪ˿֣ǶԹһвûʲôȤÿ˶֪ôһղ֪ʶȴûУҲʱ٩¼еļһѡ
֣߿ɾͲһˣȥҪѧϰղصģųʾʵѧĻǲ࣬޲Լܶ೤ʮ˫˫۾ӸǶȺͷλȥ۲ѧϰ
ųѽƷŽ˰֭ܲߣ֣ߺǲףʵҪʲôʲô˵𣿻оǣոôжϳֵֻóֵأôʲôϡĵطҲɫһˡ
ųѾҪһ֣ˣָָԼĶ䣬ģǸСѽƵڵϵʱ˽ƺ͵ʯͷײֻƱĲʣҲžҪֵġ
ģҲ̫˰ɣȻջʲôҲ˲ٵϺ鼮Ҳ̹һЩǰ¬Ҳǳ̵ģɴû˵˵ܸҽ𣿡ųһ仰Ͱ֣ߵȤˡ
ųָҷһẠ̇Ϻ󣬵ԲŻ˵ҪϣѧϡԶ˽֪ʶҲֻбһ̬ܹɾһҵΪϰʱ䣬ÿһСʱø໥ûײÿһֻҪײûֲǼΪʣһʲôûĻֻħƵĲӦǻƽ𣬶һǴġ뿴ܹûƽƵıضһˣĽҲͶʧ©ǽִģǾ͸ӲˡٿǽƱպѪգҾͿԶ϶ֻǰԶһֻٶǰĻƽƣǵʲô˲ӵеģֻƵļֵҲͺˡ
֣ǽиֻǵڵ˼ѣųܹеõôϢӶжϳֻƾмߵļֵȻǹղؽδһ˰
ųΪ˶Լʱ춼ҪôѵʱȥЩеǶô﷦ζһ°ûǿֲûһ˵ĳɹƾնģҪջͱȥţֻкˮܽĳɾ͡
ʵ̫˲ˣҿҲû˭ܱ¹򣬸ִѧϰˡ֣ҵԼŬķˣʵ֭ܲôأһȥյķ𣿡
ʱ֣߻㲻װ֭ܲǸʲôõģųŬҲʲôˡͷԣ֭ܲȡѪյֶΡﶼǺܽģǾ͸ӽˣʱ͵ǧСע⣬ԲûѧҩҺ࣬Ͱһúõıˡ֭ܲĳɷܹͷֽѪҺĳɷ֣ҲκεĻѧӦһϱѪյѷɾģǾͿ̻Ūһ£Ӧöߟh͵İɣПh͵ȾƤϣֻҪ̻ңͿɸ㶨ҲƤ˺Ҳһֺº͵ķ
ЩųС󲻶ѧϰܽģ㼯˳˵Ļۣųʮľ飬Լڶżϵĵã˵ǵֶˡܹЩ֪ʶ֣֣ôܲ˼أֿˡ
ƷŽ֭ܲдŰСʱųڲ輸̿һëַһֻ̣ѽ̳ϡʱƱѪѾԱڻˣҫ۵Ľɫ߰ߵ¶˳Ȼǻƽʵġ
ź˽ƣųְѸոմҿĺ˵̻Ҷëһպ˵֭ܲպһ̻ңزŽơõĶҲСģʱʱǹ÷ǳǰͷȥ֮ųĲùҲˣһֻĽƳ˴ǰ
֣߿ѾëøɾĽƣȻǺöͺϵζ˵ֻƵ൱Զˣָһ˵еķֻǲϧǶܵģǾܵľͺˡ
ųЦŵֻƺþͺǶܵģǾܵģֵûôˣϸղһеϸ緢ǱҪĻлҹ߱ۡ
֣϶̬ȣ˫ŽƿʼϸĶꡣֲλûʲô̫صģǹӶѣͷĶϣһЩͬˡ˵ĶϷֱǿֵģһ˿ŵǡˡԴ䣬һ˿ŵǡǡĸ֡
Դ֣Ǻ˽ˣÿһ߲˶֣һߵġǡͲˣϤе벻˼Ƭ̧֣֮ͷЩ˼ʵ𣿡
ǺǣȻˣּһ©ƾ˱߲ؾûų֣ܹǡˣ˵֣ߵȷѧһЩģǿ˼Ҫղؼҵְӡ
¶ֻƱȽϸȤ˽һ£ʵƵʲôͷΪʲôǵͷҪȶͷĺأ
ų̻ҶͰƲųֵʱ򣬶ǶܵģʽǺġֻƾڵģʱûжܵģ˵ҪЩܵĺúܶࡣһǣֻƵ˲򵥣ֻɫܶࡣ֪߲дºС°ɣǱ߲صԺȴ֪߲صĵһԺɣҮ¡ɣҮҪȴºС輸ʮ꣬ȴ߲صĵһԺΪ̵ԺҪºСԺ޽ֻ֮ǹ˷񣬲ûз𷨺ɮԲܳΪϸϵԺɣҮأǱ߲صȹ𡢷ɮԺʱǴӡ˸ɮרλӵΪɮˡ߸ɮ˾Ǳ߲صĵһɮˣΪǶɣҮ³ܽ䣬ԾͱɣҮ߾ʿǷֱǰ͡ҡ͡Эǡȴ³ꡤȴͲǡֻƵ˾ɣҮ߾ʿ֮һİǣҲ˵ֻǱ߲صʷһ֮һ˵ļֵж߲źأ


685 뺷ĵߣϣ
һشڵķһǴ˵ΪܵɣҮ߾ʿ֮һİǵķڲش˵弫ΪشһųǴĸˡǰʱ仹ŵ߲©أ֪ͼôһ©εı߲֮һջġ
˰ǵĽƣųҲˣڶ󣬾ͿʼװǰӺҪ߲ٵɽ·ۿ϶ǿˣȫ˴ŵһ·۵糸һĳǵǼϵĲԭҲյˣҪǰģ͵Ķקˡ
ӺڵĲԭ֮һƽҪüƽһˣʮֶо˶ࡣӺǻƧ߰ʮﳤʮ๫ĺΧֻһ˵ĴӣطǻҰ
ʹҲΪӺˮ½˰ٰʮףһЩ˿ҲһЩ
ﵱӺ֣ȴųȥǼղ޵դʵդΧһĳأŲ뵽դٹֱٰ֮Ƿߣʱټɡ
ȫǲİ취ҲĿǰ˵ܹõȫԲû˺İ취ҲǷڱּ߲ȵعϡĵطˣҪһЩԭʡݣҪȦһդܣ˵֣߼ʮʮˡ
ȻⷽȽϱųȴ˶֣߼Ҹ߿һۡǼܹȴûȥǷĲû˺κһֻ˴ջûжɱģ˵ƷҲӦǾԿסġ
֮ǰųܹòޣǱ߲ߵ齻ʲôʹ˱ǺԼһϵڵҲһĵλһҪ֤һƷԾˣ߾ѡ֣߼ˣ˺ܷģҲŸҰѾԴܸǣֹϵ˽¡
ųԭļƻУҪһ˵Ӻ׵ģȥﶼеʲôǲǻҵ֮裬ûʲôҪ֪߲صһ󱦿⣬˲֪ٵȻ㷢һʲôǴ¼
κڵȥʮ׶޷۲쵽Ӻ׵ּӵĻ£Ҫʯͷӵһףûʲô𣬼ʹҲСֻǼϣڷ̵ʱĴܹٽһԹ۲쵽׵лȥһ˿
߲صȱĳɽǺˣССĺضǣɰǧĻһϣΪĻڱ߲ʷ˵͸Уɽģ߲ҲΪɽͷвͬػ񣬶ֳͬĴС塣Щڹȥǧ䣬໥̲ͷѣսҲһֱ꣬ڼ䲻֪˶ٵ
ųվڵӺϣһߵĺˮεӳͬεɫԶԶߵĵҪԶˮƽͳһأЩˮʱ㸲ѰϵһжɸɸɾƵġ
ӺϰĴɽǱ߲ԭʼڽ̱Ҫɽʥϻһ˵ǱϵȻ񱽽Ѿįˣÿ껹ǻдıͽǰʥǳʥķʽҲ˼⣬ΪɽתȦΪתɽ͡תתһȦҪһҵʱ䣬ȫҲ϶ˡ
ӺΪĻʢʱĶڣҲ˴ĻżֻҪѰȴˡӦþʮϰĲ򼯽ںǵĵޣһֳ棬Ҳһˡ
ڵӺͣ죬˱̵ɽų֣ߵ£ţԶĻԭˡҪ֪֮ǲܹޣȥԭľУϾӺżǻгʥߺο͵±̫֪˲á
ţҪˣҰ¶Ӫ֮һڵǲк󷵻صıؾ֮·鹱֮蹦Чȫõˡ
Ҳǲıؾ֮·ͬҲǵߵáų֧ţոͣһ󼱴ٵ˶Ϊ;ʱȴˡ顱һǹ죬һ֮ǡ顱һҲԽԽˡ
ߡ˵ﶼͬʱĳʣЩ͵ֻкһǱ߲صˣҪӡΪһЩҵˣͨǷ뾳ɱ֮ڴƤëȥ
ų˵ȷϲһЩʺϡĶԲԵ˽һҪȺϣҲŷȥȫ⣬ôĵֳоˡ
ǹ죬ųԺ뵽ƪĹݡ£ֻΪ˺ӶµĲĸס
̶һ룬Ļ͸ʢˡǻİǻԼӵȨĵطʱǰǸֳʱˣЩ˵һ͵ܹܵĵĵô޼ɵҰ
ˣųǾԲǽģҲûʲôɽĻ˵ֱӿˡһɵһɵһԣֻ֮ҪǱˣǾͱŻȥ
һǹų͵ţϣӺߵǹͲר䱸FNCһǹ˨ӵţͬҲǹ֣ߺͻԱǵЩյĵߣܵǻҰãǸˣǾһ뿪Ҳ֪֪ĵС˲ôռġ
˵ʹ߶µţǰȥԱҲһϽ߶ţȥųһиë⶯̫ݣʱһ˷ܾգ˸ߣڱҪʱһ»һ²С
ԱҲǵų᲻ˣֻҪ֤һʵľϣҪų˿ɾûôˣ˵ֿҪ907½սӵ˻뺷öء
Щߣû˻ᵣǵڳʹǷ˴Ҳ⽻⣬ǣܶķ档ǧˣҲ̫Ķ⽻ܹ˼õطء
ﲻϻҰȺûǵʬܿͻһѹǺǺʣģ˾͸˼ࡣ
ųǹĴţƨɣߴٿµţǰոսӽһɽŵĹ䣬ͿһҲţˡ
֪ЩӡˣյӡȰųһӦǾǹɵЩӡȰ
ǹûоԷȴȿˣܣܰѲ߶ӵˣ̨ճڲܿɾˡ
⹷յĺﻹͦġ


686 뺷ĵߣ£
ϰ㶨ɣųе㲻ϰˡӡȰţܹһӦȻͷȥƶԷǹ֧ɶԷڰ׿أôԶľȥ
ǰչӡȰڽţǰųЩҲԵˡҶͬУӦ໥֮ЩԸҲ˲ϽʲôԩҲԩҵģƨɺ߿ɾѲ߾
˵ųöܵ·ϣų˲߿Ǹ͹ȥۿǰ߲ĵط·ˣճҲû֮أֻҪӵܰȫ
߶еǰߣµţ̼üٿ񱼣ȴǰ·ˣţҲȫɵӣȻһЩٶȡţٶȽ׽ĿԾͻµ߿ɾ͸ˣٴγų˺Ӣؽš
ųţһЦѸپеĲǹ׼Ϊ׵ĵߣಿλһǹȻѲ߾׷Լָǰ߶ˣҪǲȫ£ɾҪѻ˵ˡ
ߵ챻ųһǹɵĵǶһǰЩ˿ҲѲ߾ţֻһˣǾǵߡ
˵һʱҲ໥ɴ˾ǰѶԷĻˣûг־Ҫӷء˭ԸطˣҲԼͻգֻҪĵ߾ܻȥҪɱԷˣɾû˾ˣø㲹һǹء
Ѳ߾׷ˣŵľȻɱ˲ͬУҲŭˡڶָ£ͣţһţԼǰ棬γһЧţɳǹ׼ǰųˡ
ȥ˲һӵʱ䣬ɼЩǻѵءƸеʱҲˣ˴֮ĬҲȽϸߣߵĵ߲ûڵһʱţţϳǰų˷˼ǹȳǰߵĵȰëţγЧ֮󣬺ߵĲţԭγһţΪܵԲηǾͶ׼ų˻Ѳ߾Կ
ɾһֲʱʮ˵ĵ߾ͱų߸ɵǹǹࡣųһǹǱ׼ԱǶʼѧרಿλ򡣵ǱߵҲ˼ǹļһʲУЩƵǹСǹҪһٶ׿ŵĿ꣬ȫ˷ӵͻҩ
ųߵҲǱԷķӦһ£Ѿ׼Ҫ˶սģû뵽ԷˡFNCԶɵİʮףǿڵߵһƣڶԷˣǰԷѾܣֻҲͣϵƣҲѡ
úĻ˵ǡǰ׷ж½ء˭ܺĵ𣬵ȺߵѲ߾׷ǾҪҲû·ˡ
ߵĶųҲͣţΧǽڴѣҺɣϴн飬λóһ·Ը⽻ĻȫѲ߾ϾҪ׷ˣʱǿɾͶ߲ˣҶǳ뷹ģֻҪǰ·ó¾͵ûзҽô
һﵽڻΪųҲǵԵأҲ뿴ԵôõװôõǹųЩɣǲΪƬԲǵӶЩ˻ˣֻ֪еߺѲ߾ˡ
ߵҲӲԺģеļ˺󣬶Զ˴磬Щ԰аͿǿӵŶˣҲǱͬӵеģ˵õĶͬһǹ֧ܾ޴󡣶ԷӦòǵͬУǵ˰
챻ôһ˵ҲЩӦˡɷӦôأԷȽǹҲ׼ǿ϶еģҪԷĺû·ߵ·ϻѲ߾ѵҪ
ûüЩ⣬ˣʲôÿҲ֪׷ǵѲ߾ˡ¿ĳͷ£ֵ˶ûУҲ˽ͻΪһҰǷ㣬ûбٲҵ˰ɣͶǸ⡣
˿ߵˣҪͶˡƾЩһɱУҪѲ߾Կûգֻܵ³ôһ㲻ˣȽǹֺãܶûˡͶˣԷΪʹԼܰԼô˲þǱɻعȥʱһûҲ߿ܻԵͷѡ
ҪվͶͱߵǸСӸקסˣó˼źںļһ˴磬ҪĻҪõˡ໥ʱϰרŸҴֶ൱Ĵ㹻Щ˺Ѳ߾ɵˡѲ߾ҪЩ˺öԸǰĿЩǱߣѲ߾Ǳֻһžͺˡܹɰǵĳըǿʡºܶ࣬㿴ô
쿴СĶſϲסˣװӰľͶʶȻ첻ˣԼܹȥˡ
׵Ķ׿ͶͷҪȹʹԼɿˣóСӵļ򣬵ţ˵ĺܲȰ׷ԶˣȺߵѲ߾ˣͬʱ֣Щһﶼըȥ
Ц˼ֿ׵СӣȻϰߵ˰ôţĶøװˡϰÿûٴɳͼʲ׬ǮԼЩ˶ڱ߲߸˺üģȴûеõϰЦ˵СϰӵģԲ٣ҪΣգôܻᱩ¶ء
ĥʱȺǰĵ˶ɵӳȥ֮취ʰļһոռ֧ʱǸëͷСӣԼûչкüεΣնǴûжģû뵽СӾȻˣϰԵ׵ڼ顣
ڼոշףѲ߾ĳӾ׷ˣͣ˾ʮ׵ĵطѲ߾Ķӳڸʻλϣǰߵľʺţ⵽ôڵǰߵЩʲôͷòһԵİɣҪĻɾҪΣˡԼߵȫҲʮҪôĵߣֲ˺ã͵ùˣ˵ģ֪ͨܲ˵ɣ
ų߾ڵѲ߾ĵЩߵĺ·ˣܱ֤ЩµӡȰֻҪܳȥһͻᱻӡĹͨʵ͸ֱɵĸԻķѡǻֻĿ꣬£˷ֽϸĹؼʱ̣ǾԲģȫЩһһɱȻѾͷѾɵ˺üǾҪһʣȫɵʱĺˣǸ鷳
ֻųЩߣҲʹˣϾǲǹٷݣҲװɵɻǵʣǾͲ뵽ȥֻǵһͨĽԹϼҲûϵ
ǵ֪ǱѲ߾׷ӵʱų뷨Ͼ͸ıˡӡȰıɳ̶ģֻҪһ㾯ϢȥǾܱ˾ֵġʵټͷֳѡ֣Ͳ°ִЩһˣڶ£ȫˡ
ĵλ÷ǳã߶Ƕ͵ɽ£ҪͨܣߵĺѲ߾˵׽Ҳˡ
Ѳ߾һųߵĶʮϿʼذǹ˨ˣȻͿʼǹѰǰţȦеĵߣ׼׼ǹҲʮˣոѾɵ߸ʣµĻǴءԻԱǵǹò֣һǹ֮˭ܿڶǹǾҪˣ˭˭ģľûϷˡ
Ѳ߶ӶӳͨҪܲ㱨ȴǰǰѾ׼ˡͨԶúװҪѲ߾öˣԵģıɾ͸ˡ
ԱǾǹЩȴſţȦߣҪսپЩˡųҲ⣬˿ţΧСȦӣЩһȻΧȦţںεĺܡ
ҪѲ߾ǲˣǵװԼ˲أǲʲô취
´Ҳ˵ţҲǸһҲôһְӵ˰ɡߵĻԱǵȴţɣ׼㣬̫ʹˣΧŵţһȱȻٶȸɵߵӡȰסһڶ¡
ԱӦ֮Ҫ׼ǹûü۶ͼһںĶţȦ˳ǸӶļһѾһǹԿǡ
ҶǵģȻ֪ɹʲôûټҲûмǰʱѻأʲô
һٶԶľ룬Ҫӵǲ̫װͿˡǾרҵѵľˣܹһٶ׵ҲǼǶȺ͸ߵ͵ضӰ쵽룬»ǵһɣ
˵ô˵ԱҲһҴ⣬һԷиأõɶ˽ǶȣӹҲǲܡǻԱǲȥܣŵ׼ǰţǰŵǾǹ˳׷еĹ켣׼ȵһʵĻ󣬿ǹ״ȥ
ûкôҲֻһıȽϴѣ׷ѵˡΪҪӵĸһЩȻԵøԶԲģһȴ͹ġӳ֮󣬾ݿʼԽԽߣѾ뿪ѵ߹켣עҪڿбըˡ
˵ʱ٣ʱ죬һ׻ûը죬һһţȦվһһףҪ˻ءԱ߿ɾЩˣǱѲ߾ôôԶΪɶͷҪء
ǽעǲܸ˵ˣҲע߲ƬԭˣΪǳɹɱף쳹ױɱ
ųȻǷȱ˲٣Ǿ廹ڣǰʱǾһ죬뺷̶Ѿһǳֲľء
ڵһױӳʱųѾǸ׵ļһһǹɵȻʼ׼סѾ֮󣬾ڴ˰ǹڶ׼ţȦߣŵڶվȻףǾ;Բһš
ȻڶվˣųûдˣǽضףոӳʱѾǹڵ׷еıؾ֮׼ʱһǹȥû˷ɹףʱøϵһڿбը
ըųǻʮףȫκεɱ˶ըһµʱҲųӵеڶ׵ʱױӵĳ󵹷ɹȥţȦˡһ졣
˳ȥһף׼˭Сİ׵ڵˣͷѾûˣһѾӳȥװһӵʱͺرˣеͷһ仰쿴Ǳˡ
ڶ׵ˣӳ׵ͬʱѾţȦĻԱˣһǹĿڣббص˵ϣǿѾӳȥȴַɻԱߡ
䡱һ죬ţȦըˣΪ˺ų˴սϣЩţ԰ǵסӵȴ谭ߵһݣȦÿ˶ȦţҪ߸ûлᡣ
һըʮûһùȥģٶƬչ˵ˡҲеĵ߱ȽҪţĶȥЩһ͸ˣ׵ĵƬУֱѾ˿ʼͱӵţ˼ӣ¾ſﶯˡ
ţɢӣҲмֻ˵˹ؼλڵѾˣһֻ»ѹһߡõţȴѹľʯʱ˺乫
ų߿ױըëţӣϸԭţȦӵλÿ֮󣬷ֵ߲඼ˣʽȥĺʱղŵף˭֪Щһﻹûܹӵö׵ģһЩĺá
ԻԱǵҪȥԭؿǹУǾ仰һĶҪ˵겻˶֣Լ߾Ϳʼ׼ǹˡ
Ѳ߾ǱߵĶӳոոܲ㱨һ룬׵ıը䡢䡱شʵǱһ£Խûȵ˵ϡһʱ侯شǹ˳ߵ˾ô£˭أôˣ׿ģ費ǸԼ鷳𣿡
ӳʱǵˣЩԵԼˡ˾Ҳòᣬһ񣬽͵֮ǰ׷ǰԵģ֪ΪʲôǰߵǰӸסˣǱס϶ܲˣǻں׷ţ׷ˣǰ߶ţܣǾƴˣӹȥףûըǣԼըˡ
ӳֱ˾Դϸһƣŭ˵ʲôأʲôǡǵģǸǰ˵𣿡
˾׼֯һ˵һأǰߴǹˡĵƺܿտʱױըѾɢĲˣ˾Ͷӳǹǰ߿ȥȴ֮ǰ׷ϵǰѾȫУΪһߵųˣѾţ߹
ӳһ˲ð߻ƴ֮ЩԵĲû뿪Ѳ߾ˣЩһĵҲ̫˰ɣ
Ҳ˲ٸܲ㱨ˣһԽԼĶԱȫ嶼УǹţĿǰߣ׼ս


687 ӻԭൽ
ǰеųͻȻͣǰߴ̨ճѲ߾һɱڵؾǹ׼Ȼ˴ӳľѻǹ
ٻԱðһ⣬⵽ҪоѻǹİΪʲôոЩԵǲءǰѵԵĶˣǷǹˣˣ絽ôˡ
Ȼ֪ԷҲֻǳھ裬ָոհæҪֵĸоȷǲôܡҪǶ뷨֣ܷ˻һӲܰǶɸӡ
Щһֱڸӵȫ͸ֲšﶼ˲ٵĽҲ˸ӽǡѲ߾ǹ뵽ǿˣҲ뵽˸ôȥܹá
ţȥǰߣһ۶ļճһЩȴһϣĸλģǵ쵼˵񰲲رжġ
ڿ϶ǲųģȶԷļ϶ͲֶǹЩųٴȣҲһûСֳû⣬ϾֻǸᣬųվ˵ֱԷˣǿɾҪִˡ
ҵĵĲ࣬ԷȻûиӣֻǳһСӣͷԵص˵񰲲ľ˰رж飬Ҿû˵š쵼˵쵼ƬطģǻǵԷءǵǹ£Ȼһ˰֤͹Ǽ֮˵ġ
һĻѻԱǶЦˣ쵼Ƭģǵȷǲ٣Ƭط쵼󰡣һĿǺܲС񰲲ǹģ߾൱гˣ϶󲻹ȥɡû˵رж飿ǾͶˣҪ˵Ҳǵ˴еģû˵
˵СһǱ䵽ģ˵ҲǸ˵˵ֻҪ߿ģǸԭλ첻ȥء
Ҳһֱˣһ壬ҲҪĹڹٳȴﵱ˻֮أֻеò쵼ʶĲŻᱻɵܿ࣬Щûʲôȴһƨյģôֵܵطġ
깤ĵطκ˶᲻ľ͸ӲˣЩðҲС˵ЩҲڸ쵼ӣѾһˣܱٲһ𣬲ˣĺ壬ôһ룬һﵹЩɰˡ
Ҫ˵ӵͷǣĸȥ˻϶úãǸų·Ҳ֮еĳھڶͰҽаء
ǸԾݶԵıƢҲǸԹֱˣȴȱӡһֻţǰ棬ͰҲţ˵СӣҿҪ˰ɣ˵ĵģøղŵĳɵءҪʰǣ⼸ˣǲģаʽѻǹһǲܰӵǹŲţ
ˣˣǵȷ񰲲رж顣ָָߵİңλǵİӳĸɲôҪǵ쵼ٴɣ쵼˵߻أϹ󹤷򡣡
ߵĶӳҲû˵񰲲иرж顱ֱԽܲϵţֱ쵼Ϊǹ񰲲쵼һ٣Ͻȥȣʲôʱϵ档
Ѳ߾ܲڻԭ쵼ҲǱģȻ֪ԼΪʲôЩˣҲͱȽϰݺ̻ӳͿʼ׽Ÿôˡ񰲲ˣرжģǿɲǺô򷢵ģҪеʲôʲһпӳȥɨ·ˡ
ܲľֳ쵽ĵزΪΪ̫ˣܶⶼܿȥΪȴ൱ֱ쵼ϲءҪΪٵĹͣһкܶϱߵ˵͹ͣͱȥˡҰﱣľֳλãΪһͺ˳ر򹦡áίһΡ
˵ֳһϵ·ûУɲôҪԼġȻЩ֮ǰûκηǾӦǱг̵ģ̫֪ôϼ쵼Ǳ߾ͲҪ֪ͨˣҲæ˵ᷴʰߣһֺòί쵼Ļᣬ¾Բܸɡ
Щ˼Ȼ֪ǲʲôܵΪ˹ڵ͵ֿԣⶼлҲԵģȻԱųˣΪǵһʱѵŻˣȴûᱻԵĲƤ
ֳĥƬ֮ȾǰųЩɫķˣȻԭʵҲûʲôɫˣ˸ȤֲɱֻǾͺˡҪģȥӦһЩ٣˶ԷӣϣԷܹһɣǸӳһ
ӳͱֳˣ³ܵǰóԼ֤һº󣬶ӳ󣬴쵼ͬ־߲ص򱣻Ѳ߶ִѲӦʮˣʵʮˣָʾ
ôһʱðһЩϵ£ֱ׳ϷþûԾˡ΢ЦŻһ񣬵ãˡһЩԵ˶ֹģж٣
쵼ͬ־ĵԶ鲢࣬һЩҵ֯ӶģǶԱڵҰɱءɢԵкܶ࣬˵С顣ӳɵ֪ʱֵһЩҲԼ͵鷳͹ȥˣԿڱسơ쵼ͬ־
֪ܲ뷨Цŵ㲻ôнǵûдֵ֣ܷǵǵ߻ʲôˣһǺģָеľҲܶԣʶʾ뿪ǲǷ˴ղ˵˵Сܶ࣬Щ˺ôЩĵԶǵص㶼ʲô
ӳĲҪ׷ӣ˵Ҳ泩ˣû˸ղŵӲͻеִģĶ飬Ҫ÷һЩСģľͺѷˡǵĴǺףЩ˶ǳǴλģѾ˴ľ飬ߵֲѶȺܴ󡣲֪ԼǷͻһ㶼׷ܣҪԿǲһ̫ʤʣղ׵ģǻûָˡ
Ŷ˵˵Ϊʲôһ־أ֪֪ЩԶ鶼Ǵʲôطģ޶ȵؽǵ뾳ʣָʲôķܸЧشЩԷӣųӳ˵ܹûһϱ쵼Ϳʼ蹦̵£ҲûΪԼĹ˵󻰣õϢ
ӳ˿ųЩûûС쵼ûأʲô۽Ƴҵʱȴҵʲô˵ʲôһҪ֪޲޲Ҳǵܿܵõˡ
ԭĲӳôҲڵطСٳϻеġϻشǵı߾̫ˣȫϷܻҵµķӡǱ߶Ǻ;йϵģõһİһС֣˱߷ϵ˽ģȫضУʡҪֹЩ뾳ûʲô̫õİ취ĿǰѾúܺˣӴ߾Ѳ߶ʵڸפزӸӲʵֻڱӴȣȻͲˡڴⷽ棬ڱˣЩɡĿǰֻǾԼŬȥҲǾˡֲװϢôıôܹ˵ùءĿǰϢⷽģ˵ҲӼˣٰװȫϣԱ֤ٴ˳ϵĵΪǰٷ֮ʮҲΪȷأֻܴŰٷ֮ʮأ
ųû뵽ԭıôѣЧȻôЩǻ촵Լöൽλɻ˶ʲôʲôġϹˣ˽⵽ЩأϰҲֻ˵ʲôʲôˡ
˵о𣬹֯͹ڵزŶ費پİò̰߰ɣһԱЩɻ󣬲֪˻
ųӳҲͲôˣֱӻشȷеģҲû˻ⷽĻؿۣϾҲûǮ˻õգЩٵĶأ˵ӳǰЩ˾вٵٵģⲻָźͺ
ųΣһֲñ䵽Ȼǲô˵û쵼ϲ˵Ƣٳһ㣬ﻹɳӣ㴦˭ءҲˣܹԹֵطһ꣬˱ͿźҪȥˡʾ˵ȥûϵ˵ͺˡ
ӳų˿ûջӣ˵᲻ᣬ˵Ǹù١Ƕˣжٶ̨ճʮǹʮλЩõģ̨̲ЩǶֵֺܷüˡôˣÿξĶһǼÿҾĶЩӶһģһġҪǳȶĳӣͻǹҹĶо֣˶ûûǺûһ𣿡
˭Ҫٸų˵ӳ£ųϾܴӳǲµ˵ĻôÿҾĶһһӵģҪûǾļˣһڸ״
ӳ˵ҲʵǵĳӶǹͨճļһҲôȽװȷǲ˵㡣ǸղŽĵ˵ɣЩҲǱ˼̨װǲ٣ҲҪܶ࣬ﻹдɱסҲռһͷ治һǵߵĶ֣ĶôиߵЧء
ų˵ʲôͼѲ߾ǱܹһˣŰҾһ񣬵쵼Ǿֳĺйˣöӳȥͨ
ҵͷöԷȥͨһֶӣӳܹλ쵼Ǿֳ֪λصعӭˣѾ׼˷ˣλ쵼һҪ͹ⰡǾֳҲһЩ뷨Ҫϱ쵼㱨һ£λƼݵܲɣ
㱨ƨµˡϱߵˡӳ϶Ǹֳ˵ʲôֳԼ߶ӳصǺСԾͳ˵ˡô˵ֳǸ쵼Ҳܷϱ䵽ı׼
ųҲȷҪ˽һߵҲ۹֮ǲòޣҪ֧֣һֳҲͺбҪˡ
ֺӳпһͷųҲ˽˲ٻԭߵйزϢֳŸϵ
ͣ³ֳͿųٶȾҪû֮ǰӭ쵼ܶࡣѧӭˣڱԼ£Ҫھǲί쵼ǰӡ󣬴ź˵
ֳǸʮˣӦ˸ܹˣܹ֮ŰҲǾ񣬲ŵ쵼Ƕˣһ·ʵ̫ԶˣһȺǨ㣬ֻԶԶ֮ͣٶøλõˣǸǸôԶܹһ˿ǲװط߻ʵԶӿ֮󣬻ûټоǲί쵼Ӳ칤أλһҪȥָһ°
Ǻ֣֮ǰ۶ôִ֣ôˣ֮󶼻б仯ҿ϶ñǰԲһЩȴ뿪صԭĸλȥҲǶԹٳЩ˰ɡղųǸӳʱ˽⵽Щˣ˶ĵطԲǵޱȼįĵطѧˣҲһˡ
λֳ˸ˣΪµĴһɶˣھ쵼Σտָһ㶼ЩˮĹǲɳĿȴǽȻͬˡ
Ҳ˵ˣΪҪһȺԵһʱ䣬ųĸйֺһ֡ĵرСֻҪ鱻ضˣ϶ͲǰˣȺ٣еʱ򣬾ͻ
˽ˣûйĵˣ϶ôֱ߲࣬£Ⱥܲٻ㼯ǹĵ⡣ֳΪıߣȻҪ򣬸˵ֳڱҲİ˼ڹˣ˺Ҫð
ųҲֳƭܹ䵽ģǹֱͲηȨˣ˵ֻѵĿԺС߾˵ˣҲΪ˱ס£ڲί쵼ǰҪõӡֻ֡Ҫ˵˻ѣп϶¶һţƭ쵼ĺǺֲܿģܲá
ղųʻʱ򣬾Ѿ¶һЩˣʱûҪֳǰװʲôڽܵʱҲصųλݱȽ⣬¾ֱֳӳƺˡ
⡱ڻĿǺеģпǳȽϸߵӵܣҲпһЩȨŵԱ֮ûһ򵥵ġֳųᣬ̸ֹ֮ҲǸҹӣҹӶģõطܿأòƻʲôôһȨŵˡ
֮ǲܵˣһ֣ܹаرж鳤ԵģǶһģһǺܲһֳ֡Ҳǲ¶һ룬ųҹӣȨţ⻹ǸˡֳǸԵĻһܹϳųÿԭϣ˼ȥǸ
ųҲͬȥֿ˽һ¾Ϊڲ򱣻ľǰΡһȥĻЩѲ߾Żݵ˵ڸٱǿɾͻĴˡ
ֳ˴̨ټԭȶӳǵ̨һŵλҲǲܶˡְֳļѲ߶ԱųǵţǱȥ˳㻹ҪһЩ߰ЩըţʬҲȥûʡȥˡ
ǹ֧ҩţЩųԼˡԼֻҪţһζҩģţ̲ҲһζҩģЩĶѱҰţҩЧҪȼţáų׼һֻȥƣνʥܲˣ뵽˺ܶ࣬Щǳŵĺá
ص֣һСʱʱ䣬Ѿ׼ˡһ·ϴҶĵú죬ʱҲЩˣ¶¾ͿʼԺ㷹֮ųֺͺ¾ֳһҪ˸뿪ˣ֮ǰǼְ͵ķԼˣϾﶼǱȽģ׬Ǯ඼żźӺ͸ĸˣųɿñΪǮܡ
ڱ飬ųҲ»ˣ֮һˣʱ;ú̸һ¹ڱװ⣬죬ųҲܽˡ
뿪˾ֺųٴţߵĵطȥѰǨ·ĲȺں¾ֳ̨õĽ飬ųֱӾܾЩҪʱӦģʲôأʲô¡
ţٶҲһСʱʮʮ̫ɽ֮ǰϵ֮ǰԤõĵط췹Թ֮ϢȴŵڶһѰǨ·ĲȺ
ų˯ͬĴкԱĺȴ֪˯ĶûôǶɵϰߣֻҪЩ΢ĶϾͻǵϰ߶ܺã˯֮Ͳ˵ˣųҲԸǣҪ̵ĳ嶯ʼղڽЩʯľ൱ѷʱʱ̵̿գָܾԭˮƽ
ڶһ磬򵥳ԹЩ˾ͷɢԶʼ۲챱Ķȴʱ·ĲȺһֱҪӽʱһȺԶˣԱʱָų
ĵӺС඼ˣųɲһȺò׵ĲûԱǶԶԶ˿Լܵؾ֮óһͷСĹ֮裬˫ӭ̫Լһȥ
ٴγ֣̫ڹ֮ϵһ̣ųΧ׷Բ֮ڣȫһƬˣ·ѪɫֺŨĺɫƫƫ͸ɫеų
ԶһӻԱ֣߶סˣô˼ҪɣҪɰҲ̫˼˰ɣ
ųվڹ֮ɢĺ£ŷúܣȻ֮µķӦȻͬǿҲвͬθߵͶͬʱҲ˹֮Σȴֻǵһɫվںǧ׵ĵطͷڵֱ䣬ȻɢôһƬ浽˰
ųһֱڹ۲ԶĲ򣬺ܿͷ֣ԼжȫȷģȺеѾߵĺˣӿٶ߹ûзֵҲͬĶߣҲǼٱ
Ļں棬һ·񱼶Χʱ򣬿ʼСźȥߵӽųλãȻ֫عžԽԽĲ߽˺⣬ͬƹ
ųɢȥԼĿǰ̽ļޣϸع۲ÿһֻκϸ΢仯Ȼǹģѹ˵ŮĸòëأųѾ۲쵽ˣЩϵëȻ䣬ҴӲʼű͸βȥõƵģȫûκεʡв޶ȫǵβϷγһСһ״
һжô棬ųԼжЩˣϸķʽһУҲǹһǧǧһ뿴ˣһжֻĸ˼顱
ȫ޽ųҪʼˡʱĲ˿ûкº͵ĵӣѾȫںԡ£һж˵ôܡǧûгֹ漣ٴλص߲ظɽˣӴԺ˱ǵһһתϣųҲ¶ϲɫ·ǵ˵
ųÿһֻβֻͻᷢһĽȻߵֵķΧ֮ȥȵеһȺǲŽϷǰǱǨһ̡
ȵȺȥԶ֣֮ߺͻԱǲŴԶҲƵܹһ϶šࡱı顣רղ޵֣߸Щʵ⣬ǡҲ̫˰ɡ
ų֪֣ʲô˼ԼҲûĸоȫ˳أǹ֮裬ӺŮıʯҲǲػ񡣡
ˣˣֻǻ·ӺȴͣޣԭΪûбʯˣŮٸ質Ȼˡ֣߶Щ˽⣬Ǽ˿оⷽĸֻ֣Ҫų㲦ܹԶԲеݡ
ų֣߿ڴ֣ȷЩҪǼĸãҲٴ֤Ǹ˵Ҫù޺ֲܶ࣬һȫҪ֣Ǽɢ޸ӵĺãڵĲޡ
ų޵ʱѾˣȺһʮֻÿֻһ򡣻ԱóרŴĵӳӣһһƹ֮󣬾Ȼнһʮ֣ߵľ飬ּɸѡ֮ԵõһʮϵޣҲ˵ÿֻƽԲʮңɱȡ޵ࡣ
·Ⱥû֮ǰȺ࣬һٶֻȡµɸѡ֮ٶʮޣǰһεľͿԵõʮңҪȫÿɳͼʲˣû뵽Ȼô׺ͼ򵥡
ջųҲٵˣֱӴ˷ص˱֣¾ֳȷ󽫻֧ǵĹ
ûмʵЧ֮ǰųȷԼǷٷ֮ٻڲϻȡԸΪ˱óǮѾޱȷΪ޴ľЧ棬Ǯ͸Ҫˡ
ųĳŵǣɻҰֲﱣоĺš鱦ͬΪ־һǧΪֹҪ豸ʩÿ껹򾯾־豸ά͸⻹ɻг𣬿һרоʵңΪʵԹӽ꿪ʼ乫˾ÿ꽫򾯾ṩһǧĽΪЩڲ򱣻޴׵ĹĽֱҲҪıҲܹʢȥΪֹ
ڱֱƲһ˵£ųҲŵᾡвؾصĽ飬ȡѱֵԱˣﵽһԱ֤λ
¾ֳųĳŵҲЩ˷ܣڲٿۿˡ˷֮лһ˿ĵǣ֪ԱͲкôģЩ˵ҲǺôСٰȫб֤˹Чˣ׬ǮҲˡҾİ컵°һӰôʽͶǸʵ֮⣬ҲҪ˰ɡǱͻȻӿģ֪ж˶ĸλأʱЩǮҪĳЩ˶ˣɲڰ㹻˷ˡ
ҲҲǮҲôùڻֻһ룬Ѿ˺ͷˡ¾ֳ̾һŵҲ֪ʽƵĹλжȱһÿԶ쵽ʮʽλʱж˴ͷǾ̫СˣǲЩħǺģȴ˸һѵĿְλطţҪнˮ鹤ûɣĸ̣ˡҲΣ˵ɥ˵ҪܺõĽڼճɵʱЩ֪Ǹ˭أ׷ߵûУǱȥ׷Ůˡ
ų׺¾ֳĵģ˵Щˣпֳпܱλã⡰䡱һƨֺ쵼ǿɾǺİ컵£Ǯѳһѵ̰˵ˣ֮ڲͿո͵Цˡ߲طɽ߻ʵԶģϼģ˵Ұѹõǹ֧ȥʱ򱨸ٻ׵
ųڸո׼߲ؿʱѾ뷨ˣڵ뷨Ѿӳ졣ҪѲ߾ɹߵһҪЩĳЩ쵼ȴܹĵطһü꣬ʮġɵϡǣϱЩֻķеĹӸʵ
οҪһҵܹ׬ȡ󣬿԰ҲõȺͱΣĲ˭ҽ֣ǾǺȥųô˵µģ


688 ߲Ǹõط
¾ֳ㲻õģҼȻҪ£;Բƻų˰֣ǰصӾЭǩ֮ͽٹԭϼţе¹ϵ񰲲ɲίֱ
³˱˲ọ́ȡ޵ʱֲ̣ܳò׵˺¾ֳߣûҲûģųǹͷ˵žͰϵͷˣֵһԱİţȫ߲ģҪܹԿܹͣסĸΣպ͹ɹʮѡɻǻԭٴӲӵˡ־ʽʹãҲרŵ˻豸Ĺ豸ŽķŽ𣬶רŵĻˣԲһǮ̰ŵ
˿̻ңֵ˴£ҲԿ£һڹҶкô£ҾͱҪˡ˭ҪǸҴиƻˣıֶΣǿɾҪĲӹӲˡ
¾ֳؿųĵλţִ˺ƣһԲðӡôһ˵ɾҪɣһȾָǾˡǰʱȻѾ߹ڿЩ̫͹˰ҲҪء
˵ȴֺΪĹţԸΪЩϾ֮ܿʵѵãһµġʹͼģ㲻Щ£ҲܻӰ쵽ЩֻǳڱıԵѡ
վų¾ֳųʮȾһ۽ΣҴеͬлл㣬ҲбĲлл㡣
¾ֳ̫ˣһвһ˻кܶ˶һȥġֻұȽϴɣȱ˸һЩԲŻ˶ѡų⵹жǫ飬˵ҲȷǴʵϸ㶯ﱣоƹкֻܶ࣬ΪԭûѣУ治ôͽ˺¾ֳĸл
˵ʲôǿյģȵųŵ鶼ᵽˣĿҲָ˻ǲƾˣʱٽܸлҲ١
ȻҪ޵⣬Ҳں̶ܴϽͶԲĵΪƷʸã۸ԻҪһЩֲΥɳͼʲ˭ȥЩ涼ڲأǴˡûߺгڵЩɳͼʲҲ治ȥˣټѲ߾ȫĴԵĳɱ缸һ㱩ǣʱ򻹻˭Ըϻ˼أȻͰȫˡ
뿪ֺųִȥһıؾ֮·ϴ죬ĲȺҪܶ࣬ȡܹɸѡ߰ٶ๫޵򣬲뿪ƬصĵӺȥ
صӺųٴοԶɫĺˮܾԼӦȥôԼҲӺˣȴûܵȥһʵе̫˵ȥˡ
λûϵһһ̽İҲҪ̫̽ĵطֻΪһν̽̽·ܿͿģ򲻾ԼųǾԲԵġ
ֻ²֣֪»ֳһЩý͵ᣬһ֣߲˻ɣǿǻ͵ˡ֮豻ӺŮĸͲԵӺųµӺײұʯǸʲôȥأҪ¢еĹ֮Ψһ;ǣųҪ¢˹֮裬ӴԺ޵ֻһˡ
ųԲ֣߷ȥӺˣҲԲڵӺ̫ã֣ҲǸ˼ϸˣֻҪ죬һɡ
ûе£ȥҲֻҪһ¿ɲܻıڸոս˲ϵ֣߲˲εիȥ߲ߵĲָʲôٳ֣Ǻ鷳ˡ
˵㱾ģʲô뷨ֻǻΪöѡ֪ﻹУȴûдԼȥˣͻΪ̫ԣʺΪѡҲ֣߲ô룬ô벻ͨųǻһЩ벻ͨˡ
ʵһϺһ̶˵ʹĵõ˹֮裬Ҳһܹó⡣޲ǵõͿˣҪϸɸѡΪϸޣŻб֯ͷ֯ĹûרҵļһҲ
ųܹҲǵһЩżļأŴ˻߹ɮ˵ȵȣǻһЩõĺȽĶȥÿһÿһʱĴͷٶǵĹ͡
ųоҪ˽Ķֻ̫࣬ҪǿżƱʲôģųͻ취ŪһʱһЩõݻóűؼ¼ˣԱڽѧϰͲġ
ɸѡޣҷ֯ͼӹĹռڼżϿܽġ˵ųܽĹսǰٶĹվȻȥ³£֣߼ļҪӡȰļһЩųߵĹҪ֣߼ĸãҲ˵Ŀǰõġ
˵⹤жѣǱܹó֯ʵɳͼʲҲҪѡûΪ㱣ݻܹס⣻û㹻гȥɳͼʲԼ㹻úͱĹϵôֹ˶ϱ֣ô⣬ЩҪΪģûʵ붼Ҫˡ
֣߼Ȼûʵģ˵ǵõ˹֮裬ܹɵõ򣬲ǴҸẦǼҡƥûκαȴץһ֧˱֮⣬ٲĽˡ
ڵӺųֻסһ죬лȥһˣûֻǵԺˡҪȥҲֻҹ˶˯ԺȥʱΪ˱˺ã͵͵ģʵô
ΪҪޣ֣߼ҵ޽˲ٵķӣųҹҪžͺΣˡ˯Ļ͵ĸһųҪȥͬݵ˶Ū˯ȥȥԺٰߵ˻ָԭ״̬һױˡ
ò׵ȵҹųͷųȥôʮʱ䣬ĻָЧѾܹ۲쵽ʮĵطˣܹع۲쵽Ķ
֣ߺʹлһԱҲǰҡºһԱҲһ䣬ǰЩڻԭʵЩˣոջصӺߣ˱Ҫľ֮⣬Ѿ˯ȥˡ
ųԼӳŵض㿪˻ԱǲõΧ䣬һ˵Ӻĺߡ̫ҲȫǺ£ų;ʵڲôµգȺҫʮȫܹκ˺Ҫиʲô⣬ô
ųҲҶൢ飬ֻнҹлᣬһȫںӽȡǱˮٻˣϵһŨƿ˺ˮС
ӺǱ߲صģųɢȥźǱУ˲ʮӺϸˮͷȥȻֻ뿪һӡų̾һĺˮҲе̫˰ɣĵؿǵô˶ģ˶ôͲµףȫ׶ڶѾôˣǰӺϱһپʮʱǵжҲ֪жǰɣ
СʱųоԼߣûеﵱӺĺף̽ȥҲȻֻܿб¡ųϣô¼ˣҪȻ֪ߵʲôʱء
žͿʼҺƶʼѰڹ֮һıʯȥ˽Сʱʱ䣬˽ӽһǧ׵ľ룬ųҲûҵһбʯӵĶ
ʯûҵҵ˲ٵʯҲж޴ȴ̵ˮн˲֪ٸͷȴȻûܵˮĸʴ治֪ʲôɵġ
ų룬ûҵģЩʯҲӦƷ˰ɣӦöовٵôҲǸ϶˼Ʒ
ͷųȥ۲һʯľȴʯȻ󲿷ֶа˲ɫĹâɫâģȻԵ˰ļ㣬Ӧʷǰˣشúܰ
۲ȥų۾ɴˣʯ棬Ȼѹż͵Ķųʯһ۾ͿˣɫĿ״Ǳʯ
ų׸ߵʯսڶŽ룬һɫʯͨĹ۲죬ⱦʯɽṹ͹֮ƶھųϣⲿֶƣӦþǴ˵жڵĹ֮衣
ⶫ͵ģ֪ڹߵ»Ǹʲôӣֻڻԣһ̫ˣܱߵĲǶɾ鷳ˣʥ
˴ԼͷųѶʮʯս˽Χ˲СķΧҳɫıʯԼʮ๫ӣҲǸСջˡ
ųɫʯ֮󣬿ǱˮѾҹҪĵˣص˰ߣѻصԼȥ
ڴϣųĥЩɫıʯʵֱʯΪؿ˶ѹɵģں˵غֵܶĿʲγɣ͹֮һżȻ֮µĲҲԶлˡ
߲ǸõطǸҵɣҮ߾ʿĽƣҵôʯͱʯţȷǸõط


689 ɳͼʲķ
ֻ˺̵һСֶѣӺôҪȥ֪ѵʲôʱءãʱҲֻܵˣһʱһָˣʱҲºˣֻҪ̫ͨҲʡôĵģ±صĲ񿴵
ڣ߲صȷˣֻҪǵʱ֣߼ˣһܹ׼ˡ֣߼ǲԸ⣬ųǿ϶ԸģǸĺôһôܻûҪءʵڲлҾʵ㣬ֻҪרŰˡ
ҪһɳͼʲļӹأɳͼʲĲƷˡֻӹزڱ߲أԭϺͼӹһأʱ򲢲ʲô⡣൱¢ϵҵĵϣҪĦìܣҪԭϺӹֿԲ߹ͬһ
ǲ޵ڣҲҪɵصľϲУų׼صǺϵ£ÿפǧȡϵ֧֣ڲ޺вǨ·ϣҪвӵ˰æѲߺͿءѲߺͿزǷʹߣͬʱҲڷЩҪɳͼʲˣڻκ˶;ӷͻǺɲǿЦġЩŵĿɲջɱһӵͻͻʮƵģ;ӿӾ͵ͬ
߲ߵ񣬾ÿߡˡ¸ޣȻ͵ӹȥĹѳƷ͵šȣۻڡ
۷棬ųѾˣֻšȶۡĲǴǼˣܣֱǾ͸ǲܽˣǻӵġ
ⲻҪԶʳҪĻܣֻҪ˲ˣͻῪʼһؽвʳֱúĻܺ󣬾ͻ߿¯ؿţǲʷϻִᣬûٹ
šѾȫҿ˷֧˴ֻ̣ҪЩ֦֦ɸɣȫܹݳƷƳΪȫɹƷơ
״ɸѡһǧҵޣᱻΪһгƼƷʽҲΧ磬֣ǼҸʲôĶԸ㣬Ը㱻֮ļҾƷЩĸһ֮͵ġ
ƷƵƾͶΪɳͼʲȻѾôõĵӣǲɵӡȰڻĵôĲֻǳϢѡɳͼʲֽѡ˵Ҳûע̱갡ɶ涨˭ע͹˭ʹãǺ޿ɷġ
Ϊ˸Ӵ조ɳͼʲƷƣƷƳΪϵݳƷҪȡһЩЧֶνͺС
ųǻĶ³Ǿʹⷽºˡȫ緶ΧһŻ⣬šҲʼ۴Σֻۼ൱һ˳ѵġ
ͨǧٿһˣĻƽһǧİٿһˣһöĽָҪһϣ򵽱˵ˡҲΪϡȱԣզļ۸ĴơѾǮ׷Ŀ꣬Ҳúܶͷ۲ѡ
ܹѴƽĽָɳͼʲһɽͬʱΪ׷Ŀ꣬Сң룬ܿͿʵ֡
ɳͼʲΪʵᱡһΧԴӽָдֱָޡǾͰĽָġɳͼʲһÿһɳͼʲƷͿͬʱһöƽĽָ
öָҲˣΪϡȱ˻֮ûκܹõóôƽĽָΪɳͼʲķαٺʲˣûܹƽ١ɳͼʲҲͺܺ÷ֱˡ
һɳͼʲƷ⣬꿪ʼҪɳͼʲƷģҪǰˡšҲֻڵĶÿһλѶɳͼʲĿɻضᱻ¼ϸĸϣЩϽᱻӳں͡ɳͼʲƷͬʱ۳ĽָϣΪɳͼʲƷ֤顣
ڽָȦϣӢĺҵ̵ġ뱣ҰڽָȦǻĳĳĳգĳصĳС㡢ŮʿԼġɳͼʲƷţҪտ֮ҲԴΪӹ
öŲƷȥĽָǡɳͼʲߵÿΪʮϡɳͼʲƷĹ˿ͣһֻĴƽʮ˵һٿ˲ȣͬҲΪһáɳͼʲܵеԽС
ȻԽкֻҫģûڱɳͼʲƷƣ
ΪȫҪ˺ģеķþͻٺܶ࣬ǴڵĻޡɳͼʲƷȴҪȵԵ޲Ʒӱˡ
˸õĲƷܻһԽУҲٵ·ﱣôģôĺô˭ȥǷ޲Ʒأͻ̶ȵؽ͵Բ
ϱֵżץסֱӸɵò굽ʱ䣬ıһ⡣ҲõȵĻʱܳԼٲҲһء
ų˵һڹڼ顣ĿľǰѡɳͼʲƷƴΪ˰ؽĲƷҪͱǰԤȫصϸơͨƷƵʤһԲΪӶĳɹñϵĻ˵ͽСΧκ֮ơˡ
ڶ췵ǣųҲ֣߼ҵ˼һ棬Ҫ̸Ǵ£֣ߵøͲˣ֣ߵϵ֣һйоصˣϾ֣ܿҵķչ׳󿿵ľйоصĵ̣ʵʵǰй켣Զϲ̨棬Ҳ治ˣԿĿ϶Լ
̸֣÷ǳ˳һٷĹųѡɳͼʲĸں͸ֺôһ£Ҫ֣ϵĵط֣붼û룬¾İӦˡ
ʹ죬Ҫʹ˶ȥˡĿǰĲƣÿԼʮֻҵĲǨУʮֻǿ޵ġֻعƣȡʮֻޣԼԵõǧ๫
ųṩ鹱֮豦ʯ֣˵еصؾ֮·ȡޣųÿֻȡ׵򹫽ޣĶǧһļ۸֣ҵﹺ򣬵ֻųŲ࣬ߡɳͼʲгļ۸䶯ų֣ҵĽ׼۸񶼻Ӧı䶯ϻǲήģϾɳͼʲƷǶֻԽԽ
Ҳ˵֣ÿֻҪ˰ȥޣͿԵõǧһ֣ôܻܾء
֣ͷ߲У˵ؾıݻͲʲôˡ
ųԤУÿ궼һֵޱ棬ÿĿһΣҲͱ֤˼ʹ֣һֳʲôС鷳ҲӰ쵽ɳͼʲȷһʧˡ
ųҲ׬Ǯ׬衣ÿɳͼʲΧΪ𣬱ȵԲƷҪһÿ๫ޣ൱ʮΧĲÿΧҲʮ۶ȥӺѲ߾ĺһ֣Լش̵󣬻¿ķã˵׬ȡʮ
Ȼе޶ΧǾȥģĲƷƳ۸Ҳͻһ㣬ų׬Ҳͻһ㣬ڸѾǮûˡ
߲ص鳹׸㶨ųҲͲٶයˣڶͷ˾ǡҪһڡɳͼʲˣ統صפ֮ģעҪӸܲˣһ׶εĿᡣ
һ仰ƻϲϱ仯Ҳ˵ǡ첻Ը֮ųˡѾҪȥг̣ųֿܻõþ߶׼ˣһͻȴ
ųӱ߲ػصǺ󣬲μһڷ̸Ŀ¼ƣͼƹ¼Ƭ¼ƣʱ϶ˡȫг˭˭Ͳ˵ˣ֮Ųǡ
ʷٷڽһСĵӰڷæµСһλŮݣҪһĵƬӣĻϵľ޴󷴲ҲⲿƬӴһܴȵ㣬ⲿΪĪ̡ĵӰܹע
Ȼкܴĳɷֶڳרֹ˾ģ°ҲвٵˣȻᳵ·ʷٷ櫲ŸոսĵһƬӣѾ˵Ļ𱬣ѹͬеݵͷһЩȽϴ굼ҲоѹӰȦҪ
˹ٷ櫵̬ܺãڶý׷ȳûʧȥǿΪȥ׷ģûжΪʲôȥܶ롣
Ѿͷڶɻͨˣ˵ıҲǼ糤һⲿӰ˵컨׹໪غΰĵطȻϼһܲӰʦԭͬѧкһҲĸԸظţųǾһ
ųǰ֮ǰʷٷѾľǰӰӻˣѾͷһ˼ҪɳƷԼĳɽһսƯƯģһ͸ˣСһЩĽУĵĽЧģ
ųʷٷ櫣šƯĸסŴƲ㣬תصʼԼĶһ˵֮в̫ɣ˵ıûôռġ
ȥ֮󣬵һȥʵع۲һ£ûĹżȷ֮žҪʼǿˣҲҪ죬ҲҪһ£֮һ鷳߾鷳顣
֮󣬾ҪʼΧǽˣΪǿҪøһЩܹˣȻٸһɴܹȫߵڵԶ¥ϵԶҲ·ķɻ
Ҫ߸ɵĿڷؾĹ£Ȼ˵ǺϷģֻҪԼϾû⣬ڳĶҲСҪڵʲôᾳںпΨһĹĻżҪȷǲ˶٣ȱʲôȱĲʷҪ±֪ˣų˵ֵȥֺȱˣǩǿصתЭ飬ǩĻǾ¡ȻųͲһˡ
ųҪ׼Ķ̫ˣҪҲ̫ˣǱԺ˵ùӶһС͵Ĺ̶ӣνغֳƻ
ųһЩ׼ڶǰʱ򣬵绰ˣʷٷ櫵ĺ롣ѾͷʱոȥӰӻû೤ʱʲôء
˲أұ۸ˣǲǵľءҰͨ绰ûüкųʷٷڵ绰ǱߵĿ
ѾͷһǺܼǿģʱ޳ӣ˶ίųæʵȣʲôˣ˵һһܿϵģκʱġ
ʷٷڵ绰Ǳ߿޿˵˰죬ųˡǵľ鱾ѾԤӰӻصһƬȥӰӻصʱȴ֪ǸƬһǰѾʹˣʷٷóԼЭȴԷܾˡ˵ʲôǶܵҰҲԼǸʲôΪӰӻǺǵ
Ƭʷٷ櫾ϸѡŶģʺⲿƬӵ㣬ΪƬѾȫƬ֮͹˴ĵߣʱ򻻱ƬֻǾ÷ʧӰƬҲۿۡʱһӰĺûܻܿȡκһע⵽Сϸڣȡ͸֮ˡ
ʷٷ櫿ɲʲô۸ģ¾Ҫ绰˵թƭԷȴûһֻǸʷٷ櫣ǸƬ˼ڰǰͶģµûм¼ڰԲеڶȥԺ˾ҲֻǸԱ⣬Ӱӻûκιϵ뱨㡣
ʷٷ櫲᲻ȴҲƭ˵ģһǰƬʱѾеⶼǵˣоͰûظãԷʹеĹԱʾûκ⣬Ϊʲôǰȥء
Ѿͷ࣬Ҳѧ˲ٵĶȰѾĳԱˣȻԼһװ磬ӰӻȥµƬŽţӽжûУľءװҲƬԱڸ˺üԱ˵Ƭأȥ꿪ʼûùҲû˵ڰǰͶ£Ļ˾ͻ֪ͨġ
Ѿͷڻˣܳȥ͹ԱʼۣǿŵģҲûȥΪʲôҪΥͬ
ԷӰӻص˷Ǹôûأ˵ܹܵ˵ֻһµСԱѣ˵ʲôãҲ˼˵ʲô˵ʲôҪУǾȥȥ
⻰ʷٷ櫣ֱҵӰӻصܣ˵ҪԷЭ涨ҪȥԺ˾
Ӱӻصٴθʷٷ˽ͣԭӵȷǱ˰ǰˣ˼һֱûãǮȴǽأòõľ˼ҵˣӰӻҲûа취
֮ȥ˰ʷٷˣԷڹרŸϰⲿӰĲɡǴ˾ԷҲν˾⳥ʷٷһ㶨ѣĵӰȴû취ˡ
ʷٷˣһӰӻش߿һų绰ųʷٷ櫵ǼֱܣֻҪųκʱܹƽ
ų侲һʷٷڵӰȦ˾һӰһҲǺˡˡˣʲô˶УЩΪ˵סĻᣬϧѪ˾סԺĵ¶ܸɳֻҪסԷĽŲͺã˲ҲҪȱ˳ǿ̫ࡣ
ʷٷģӦþˣֻһ³ͷĵݣӰӻЩطûʲôӰҪ۸Ǻ׵ġվһиֵ֧ᵼݻԱӰӻؾ͸еˣ֮»ǻ᲻֮ġһĵݣ͵ˣʲô˲ģȫĵᵼô࣬ҪأҪǳǴȥǸǾͺ
ͷһ־òԣʷٷʱڸŴƵѧϰͦȳֻҪɵӾܹѾͷûô򵥡ڵ˶أôֿȵˣ˶ͲĸᵼݻԱܲԵֵزʷٷ櫵ģôĳԹ
Ҫ֪ӰȦĳԹɢģûôӰȦĴ𣬶ʮꡢʮȥˣһͻᱬĳλһΪһЩС£ĳ˾˵˭˭˭ҲĻ˵Ҳ
ʷٷھܿضһͿˣڵôⲻǸ𣿲˵Ժ飬˵ǰɣԾվ壬ʲôӰȦû˻᲻֪ɣ
²ô򵥵ģڱʷٷ°ӵӦòӰȦˣӰȦ˻ûǸӵء
ʷٷھǻڻĲûʲôҰҲûеʲôˣôأҪѾͷŪڣѾ㶨֮һĵӰأ˵ʲôİ
˼붼ûиųҲʷٷ櫾ôɵţֻʱȥ£´˵ɡ±϶򵥣ҲһʲôıҲ˵֮ЩɵļһǶżңԼҵʲôëƤС飬Ȼء
ųʷٷȻؾƵţʱڸϵӰӻأȥ֮ǰҪٺӰӻκϵԷϵ˵רŵģ֮ǵĲͺˡ
µ绰ų͸岦ȥʵС㣬Ӱӻô£ʲô𣿡
㲻֪㻹ôĻ˾ϰأҪ˱˲֪˵ȥöඪ˰ǵӰӻǸ˸ģұңǷ֦һݣ֪ͶʰɣǺӰӻصĸ˾ôö˶ˣǱ£԰ȾȥƬȥˣòѾͷںӰӻس˰ɣ
ɲѾͷղŸ绰޵ǽһҰҶȥˡų򵥰ʷٷӰӻ˵һ¡
Ҳе֣ҪҿһıҺܻܿıϸ룬ûʲôԾ߷˴ĵطЩ˿Ƕĵˣ͸ˮһʱڵŻ꣬ȻǿʼѪˣɵСӦˡҾ²򵥣ǻؼһ£ûʲô紵ݶģֶʲôˡ
ųеڽˣЦŵ֪Ҿˣ޹ְģңҲҵĽڰɡܲʲô͸ʲôΪҰ˵仰Ҫôˣ˵żҵԼҲôˣǸʲôҪ
Ҫ㻹ȥɣǵȥһ˺ˣ¡֪ųҪȥģʱȥ˺ǣг̿϶ҪƳٵġ
ųŵ绰ҡҡͷˣܸоºʲôϵۿǷĲ¡æİɣһ̯»ûûأһ˺ǣæù𣿡
ĵ绰ųֱȥ˻źൽȥԽԽ˾أһеıһʲôǣƵģ¸ųû˼ȥˡ
ھƵʷٷ櫣Ѿͷ֪ųҪ£ھѾѷһɶˣŹǿء
ųýͷ󣬻صû뵽ôˣʲôİ취𣿡
ųЩ˼Ͼ²Ϊʷٷ櫲ֳģпܵǸӦˡ˴֣ȡұҪǸˣΪºܿΪҵһЩˣʲôĿҪżʵ֣Щ˾Ͱͷˡ
ʲôϵأǲһǶԵģԱ˵ĻʲôأѾͷǸÿģЦǺǵصҪľǰǵĿڳȻһٻǵıƣǾȫˣⲻǺܺ𣿡
ųﰵ̾һ䣬Ѿͷа֪˵ЩˣղҲ֪˭޿ȣܲǻ˰ɣ
ȻԷʱˣģôͿҪˣʲôųٴκʷٷȥӰӻأӰӻصܡ
Ӧʶų˵ųƬʲôһμͺų֣ãԶˣʵǲ˼λ˿͵ȷڡ
ųɲϻֱסҲ˵ϻģƬô£Ϊʲôý˶ȴòϣ˵ôϱƬҲ̫еûģʵʵ˵ͺˡ
ԷȻû뵽ųһôֱӣеһԷӦˣ⻹̸𣬲ӦóһóһҾô໥ţֱĳûΪֹΪʲôųһ̬أʵܲ˰
ųҪܲˣ˵ĿģҪ̸ǹལ
ģһѣǰմӱ߲ػ˵ǱߵĲƯҾ˵Ѿ޵ˣǸҲ뿿ⷢСƣʲôõĽ𣿡Ӱӻܻûʵʵ˵
ųǸɣôӦȥ߲ˣӦҲ˵ġˣϾ֪ûκβֵءе鶼Ǹһֲ߻ʹģ̨ȲֻԼ˱ȥһû߾ͱˤˡҪȰȰǸѰе²ˣôĶû˼Ҫ˼ƨɺ߼֥飬ΪʲôԼ취ء˵ǰʱҪ˼ҹ˾ĺ״㱻˸ܸ棬ˣôܳռ˼ұˣ治³Ե̫˸𣿡
ҵϢͨżʱأѾǵõϢˡҲ湻̰ģҪɳͼʲϲһ֣ʲôϿ
ܿʲôǿгǿɳͼʲҪ޳̶ֳܵȣ޾Ҳ޵ˡˮݵңԼʲôԼΪʲôᱻżΪӭļԼھȻôҪҪ˼ҵĿڴץǮʵûݴʿˡԻʲôϿǸǼ⣬ܿʲô;ǰѳȥĶɷϣ֮ûرͻĹס
Ӱӻû뵽ųôֱӣһǹķҺü䣬ҲвҪ˰Ǹʱ˭һ˾ܸɵ˵ģһ𷢲ƲӲαظߵܾأ
ųһ̣мУܾˣƾҲ˵ĸ֣ʲôʸܾˣƾôӰӻػƾǸƨͶʹ˾أҿҲǸƤɡ˵˵ṩʲôԴṩʲôṩʽǸƻݹͶʳټеļĿֵǧ𣬲ҿңܳǮʵͦǵģû¸ɾ֪ڱƨɺ߸ʲôʱŶżҲվǰɵɶѽʵ˿𣬼ΪרŶƵġ
Ϊ˵ȽϿ飬͵ͣҲ֣һھͰʣµСضˣųֵһŵô˰ɣôһССӰӻؾҪΪãʵˡ˵ǸʲôƨͶʹ˾ڸ۵еģ԰ɣӰӻҲͶʹ˾£԰ɣǺãӽ㿴ʲôвƴ֡
תͷֶʷٷ櫵ȣȱżòʱ䣬Ӱӻؾǹ˾ˣʱĶԡ
ʷٷ櫵ļó绰˳ȥӵ绰֪ܲһԵĲ̸֣ʶⷽء
򣬿㿪ʼɣԷѾȲ˶ʱ乻ҸȨޣöǮöǮֻҪ֮ڰʲôͶʹ˾Сãҹˡ
˵ųʷٷȥ߱߶Ӱӻܵ˵㲻򿪵һǵĹƱҲһСһкǧ


690 ˵Ұ
ųʷٷ뿪ӰӻصĴϣųıӰмӰӻ˵仰ΪĵӰ𣿻չҪɣ㲻ֱˣҾͿԺôճ
ų˵չͶ£ӰӻصܲΪȻųֻв˵вҡҪչһй˾ǿɲ˵ģʹʽ൱棬ǰڵȰ˵£ڲĹɶϣҪ¶ܡ
ųֻʱ뵽չ׼ʱ䶼ܳ죬ҪչͶʣǲǳ˵
ųȷǮǮൽ˷ָѾʲôˡҲ˲֪ųˣ˵šȺϵϰ壬ȫ̽˶һͬӡǾǡǮǮأҲܰǮȫչһ乫˾ɣһֻΪôСһ£Ͳֵõġ
ǲ˽ųҲ˽ų֪ųһжҲ֪ų¶еʲôˣ֪ųжǮ
Ƕųй㹻ϸоϹǸģųŷ޵ЩҳԱѣԼгƮ̺˳˼ϵĳ˸ˣԻųĻҲԻڵһʱѵѡ񣬷ʷٷ櫵ΪѡҲ˵ǴһʼͲϳ֣ΪʵǺʧܵġ
ҵ˵ȻҲһ㣬ȻǶų˽⣬ɺôҲôһμ壬ڻ̳˼ʮ꣬ڼıϲ̫ʧܡ
ѾǸûкų̸еʱҺżұͷһҴǾԵҳϺɣһҴҳϺϣվͬһ˵ų˲ûκβصĲҲûܹץסСӣҪЮǲܵġ
֪ųҪ޵Ҳ֪һһ⣬ǼȻҲвٵӵ̳£ûĸ˵λģżҵ쳽ȫûпɱԡ
ų˵÷ǳ󣬱쳽й֮޲Ҫųھ̸ڹڼҲ㹻ʸˣʹҲѾųվͬһӪˣһͰѴ½͸۵ǮҵҪһˣʣµĸûǸͻȻа塣
ҵûк̸еʱֻѰˡһ˵Ҵ֮ôϤ߲ô·ģҪ͵ôһᣬһЩλӵĽٳɺεǣΪųŴ´󹦣żһ˵Ѿ޿޿ˣۻĹͻҪȵԺлٽȥżļõ˲ٵĺôϵĳҲȫʧȥӦеơ
ҵļһ˺ܾãûǲܷᣬɳͼʲڹǸʲôλҶһΧҪųڼƻ˵һ๫޲ܹٶʮһΧǾʮ𰡣ڵĲޣһҪЩҰ·ӵĸ𶼲⣬ǵǶǮ
ЩǮҪֻ̫࣬Ҫָܷһ룬Ǿ㹻Ҹɺܶˡҽ⣬ܹƱ߲غͱ߲ΧĲ򱣻ֲ֧򱣻ȡڹϵĵλôõôܲ뾡취ȥأ
һҲܹҺżҸͲܶ·Զж·ʱųǰѱ͡ɳͼʲΪһļƻ׬ǮҲһֱͶʵȫĸоֳĿȥҪһֳԵģԵͶʣҲ˵ġ
˵뷨ȷʵҪͨͷǼڹϵعʣȡڹϵ󣬻øԹϵ֧׬ǮĿ⣬ǻҪͨ£ʵ뱣ûʲôϵҲȥΪ˱ʲô
Ҫ룬ܲܲʵˣһʵôӣҸòԲȥɣһڶҲ
ҵһСֱóһ飬ųںľ飬⻹ںľӣܹ¹ķʲôӦܹһЩ̸еĿԣ̸еʱҲһҪųӣоҶӡ
żҵĵڶĸӶǸ߹ٺŮҲĲǸӪҵıʽЩôµģҷ̫ˡ֮еļӵܲѧģǸɵȵģҲûʲôᡣҪų˼Ǳ֣͸ǲˣһӢ壬ĸ߲㣬ֻҪֳʾ׸Լ鷳ģ;Բְ׳⡣ǸǾԲܶˣǰʱĳǼ»ڵأ£ųɾҪˣ˵ȫҲпܡ
оһ֮ڰĿ궨λʷٷ櫣ѾͷųĸãʦյĸŮнɵˣ֮ͬˣ㿴ųǼλʦ岮ףʷٷ˵˾ʦðĿǰʺϵĶˡ
ҵһ㶼ãǼҵǰʱųʲôҲǼʲôʵĵطڴҪˣǾҪ֮ǰĲͳͳ׿վһµϣչδĿǰҪġ
ųĺҪóģǹٳϵ棬Ҳ̳ϵ档ЩųżҴȱڸǻӯͻȥų̸УԵúûгˡ
ҪųģһǸĳ֧ϵһ乫˾أһǼѾⶨûھĹĹᡣƤֲںüУһĶʮ֮һлҪҲƽĵضΣûвǨȷκ鷳͸ųĹỹûھʲôҲ޴ӵ֪Կ϶ǴĹᣬЩĹڵĸԤ½ھڳĶҲԹСóЩҪõģǲһ룬ҲҪĳɡ
ֻЩûü̸ųѾǸŭˡվǲ˽ųҲʱųп׿ĳɼͶԹͬΪĳһ¶һѡųȷһſݵģڿݵĺߣҲûģҾǱЩ֮һ֡
ɳͼʲ⣬һߣߵĶǾԲĿߣĿߣлʼҺϿó׹˾ҰֲﱣоġޱоĿЩҪĿĺãдĻܣоԵĺļֻԼ֪ġ
ʹлų̸УʹųԸѡɳͼʲó˺ҲóЩܹԵġ
ǻ⼸귢չ˲ٵķزĿصСǾԱȲϡɳͼʲܹ棬ÿ꼸ʮ룬ʲôǮųȱľǮˡ
ųĵҵϺҪĹܹھĶ͸ҪˡĿǰΨһĶ̰ûĹȺչʾһ飬˵˽ղ֮壬ԴӴ˳ʵȫݽһѽסһӰųǰˣǱڴܣųƶֱӰĭµԷϣⲻǶ
ĵķй涨ģڻľھõĹĹȫǹеģȫĵġȻЩЩȥϰҲܵЩϹϵĺôҵľǹҵġ
żҵĴͳҳڻģռұ˵£żÿһݵģ˵¾Ͳżҵˣżÿһ˵һԽĺߡ
ųȷǺۺЩĹᡣЩ˵ﱻһͽĳĳԺĳĳоĵطΪòõıչˣ󲻵ʲôûоҲ㻵ˣʵ۰ЩеģҲģҲ͹ȥˡ
ųӾ꿪ʼѧϰղطı£ѾʮˣʱŰٴ޺ʦ岮Ľ̵ٵԼ·ϵ˽⣬ԼżҵҳϣԹĹĽԶ֮
һʮ꣬ųûһӵĶҲûһ͵Ķȥ̳ųûڳԴĵϻĺ֣˵ǹеö˵֮һ
ҪȥھڵĹĹᣬٰߵĶչ鼺Уⲻڶ˶ĵľǣҾֶ˵ķʽҪȥȡδÿʮ棬ųṈ̀ϵģҲܻͬ⡣
οϲûʲôģ˽ڹĹǶҪ˽ڿɽˡֻҪųЩĹջˣͻһԶϴ۵㣬ѱ߬ųԲ𣿵ʱ˵ʲôżĵҲһöӶѣΪԸżҵһѼ⵶
ֻҪųȥ޵ɾҶеˣץô׬Ǯ⣬ÿڴЩǮȥ£͸ʴĹţҳΪĵһҲָտɴ˰


691 ԭ
ʷٷ櫵ľ鱻ֻҵĽڶѣϣͨųһϢڻ൱ӴԴκҪʱغʹѹڵľǱ걾
ӰӻأѾˣÿ꼸ʮȣӰӻƨ㲻ϡʷٷ櫣Ϊ˰ų̸ֻҪܹųõ޵⣬ӰӻصȥųǸС
˵Ȼȥų˵£ܿų涼ʲô̸кͺˡӰӻ֧ϵ⣬ܶ˶֪ųҲ᲻˽⣬ֻҪ֪Ӱӻ˭ҵģҲߵ˼ˡҪʷٷ˳Ƭ͵ͨӰӻأ͵˵ͬ⣬͵ôţʷٷ˵һܴ鷳ˡ
ν֪֪˰սûֻǿԼ쿪Ҫų½𵰵ĸߡɼھ޴ǰûжܹ侲ÿʮʱܹ侲˼ûˣʮδҲһ⡣
ȻҲΪҪԵų˱ûκεİѱҲûжٿĶĶǱܹóֵģļ屾ҲܹӲҲԹĵطʹĶ˷ŲṴ̃ģֻǿˣҪԵĽ־ǣǿŤĹϲ𣬶һһų˴̵ֻ
Ӱӻܺų̸лûпʼѾˡӰӻȻųĻҲܲӵСģϾųһƣ˵Ӱӻأ²ò
ҵܵӰӻǱߵϢ󣬵һӦų̫ˣȻôҷһҪѵԳԿͷ
ųʷٷ櫸ոջصƵʱ򣬾ҲӵӰӻشĵ绰ǶõƬܿҪõ꣬ǻҪⲿӰҪҵطˡΪӰӻصӰӻطҲṩĳظ顣
Ҳ֪˭Ƚ϶죬Ϣܿھ鴫ˣһЩԱԱ⣬ԾǰʼˡһЩ˿ʼʷٷ櫴̽ϢڵõʷٷԺ϶ԽϢ󣬸ӾϣãˡӰӻǻӰӻأһ³ɽݣ˺ӰӻأŸϽȥǸȴھƵˣƣܹⲻ˵軰
ĺܶ˶֪ųˣҲʷٷȥӰӻأûʲôЧҪԷҲ뿪ִ֮ôһ绰Ѿˣų˲û𵽺ãǰӰӻس׵ˣѻˡ
ΪͷĹԱԱϾ͸ѻͬдϢ֪ӰӻѾܾ;˽⵽һЩνġĻ֮󣬶ˡڶһʱ䣬жʮԸʷٷ˸ǡȻУʲôϣԶɹѹϣʷٷĳõƷȵȵģûҪǮȨһοɣҲ˲
Щ˵뿪ʷٷһ㶼ںų֮ڸ㶨£ѺӰӻõӰӻߵƬĸĸôþôáû۹ҲûˣǲῴģҲкĻᣬһĻû˵ͬЦŸԷһף
ʷٷǼʶųֲģʶ֪ͬУųţǿǸǮ࣬ͣӣбеλֻҪڳɹأܹҵ
۵Ȧ˶˹ţţɪţţŵţţ۵ĵӰ۴ţţлĵļλݣĸҪųӣֵ̽磬Ϲţţţţ´ţţţţʵïƽţţ۵ĳ˸ţţĸųӣ磬ŷ޵ĲҳԱųѣڻĹĴǣųõĲˡһˣҪһӰӻأʲô
ЩʼԸʷٷ櫵ˣоһЩůЩڽؽõʷٷ櫵ĻرЩеǻ켣ӰȦʸ񣬶ڸֹ¼ˣû·ϣеǱȽӵģƽͺעϢ֪żҺҲԸܾܿһ˫ӵḶ́˭˭ӮֻҪᶨվʷٷߣżˣҲõųĸлҪõκκôʵȻҲһٲ֣ǵȷûʲôȥģֻھţЩ˾иˣΪӶõ˺ô
֮ǰû뵽ųµģΪʷٷֻųһźŶѣûдҪôҲҪռһϵĺÿ
ֻҪųԸ̸ȥʷٷ߾ͻ˳ؽƬҲ̸֮ǰųһʾⳡ̸ǳƵһòʱҪòˣŲš
Ҫģֻų̸òһ£ܹóһĲ⣬ǵԤĳɡû뵽ųͲ̸еĻᣬûκ̸еĿԣҲ˺ͺĿԡ˭ܹ֤Ӫ˳ǰ£ÿʮϰȥͱ˷أܼҵİܼҲܵġ
Ҳųı̫ˣκ˶ΪųֻǷһʲôڲ˺¾ͿԵõޡҪҺֵ֧ģ˻ûɣҪڱڽ蹤ҪѲȦʲôģɲһ˾ܹɵġ
ǶˣϣܹϷһҵһϵв֪ųͲҪκ˵İֻʽλǰѡɳͼʲƷƸø棬ҪδʲôҲͲһôˡ֮ǰֲûųϳԹŷҪռųıˣ
ܲǱһжеĺ˳˲ԭѣʼڹųͶʵĹƱһ֮ھͻмߴ͵飬ͶʹƱĹǾֲѣڵڶʱͿʼˡ
ܲڳչɷݵͬʱҲҵ˼ͶʵĹɶųڣ˳ؾ˲ٹɷݣЩɷݰֻƱøҡ
Ͷʵ̲ܲʽºüͶˣ֮ȥѹƱɢܵĵزҪһ֪ųǲǵġ
ҲͶڸ۵еģûеͣͣƣҪ乫˾ûκοԡ
ߣҵ˹ÿǲͶ̽һ˼ˣⲻһ乫˾⣬Ҳҵ氡ҵԺô̳ϻ죬˾סƨʲôľ͸ӲҪ̸ˣûаȫеĺòá
ʱҲ뵽ų˵ҪʱͶչˣҪúӰӻظգ˼Ҳ˵˵ѣҲѾ˰


692 
Ǿд½ȽϺãĻɣ
ųʷٷ櫴Ӱӻ뿪ĵ죬ܲѾչͶʵչˡڶ쿪ʼϾͳ˼ңʼչͶʵĹƱһСʱֿ֮ʼ׻
µ볡ֶҲһޣڽ֮ʱСˡԽԽСչİСʱھͻһδĽӿʼ֮ûͣһ֮ھѾֻƱˡ
ڵһֵʱ򣬾ѾյϢˣҲ֪ųĶƾǷܶͶ̫Ķ
տʼҲΪȻڵڶչ֮ҵ˿ɾͼˣѾھ棬ڶչˡ
չڹϲʣܶ˾Ϊ˶չ˳ɹ»ᣬƴŽҵں̵ܶʱھͱˣʵǿչȴЩ޿κΡ
չȻС⡱֣˭Ҳܶ˼ʲôϾûжԶչԡΥĸֻһҵΪû˵ʲôҲֻʣ·չһ·ˡ
ڵ֪ųͶʽжչ֮һϵżңһ֯ʽչչ
żҵѾ֪µԵɣⱾҲصȣֱųںһкܶ໯ⲻĶԹµȻ֮ˡ
ҵķչҲܲɹųΪչͶʣݺݵشҵӣܲʮȥ£ͶʵĹɼ۱иߵһٿϣҲ޷ֹչΪ
ܲļҲⷽĸ֣˹һǵ𣬵һЩڵĲ֣дʽܣȫûʧֵĿܣʧֵĿԶûС
֮ڳＯڹȥУҲֻǽ֧ŵ˵ڶ磬̻ͣвһСʱʱǵԼѾһˡЩʽȥ룬ܲĻ˻ȻֱһֵͼͶʹƱ
˵ʱͶʵĹѾѹֻʣ¼ëǮ۱ңȻд׵˦һ˻չ
ʮ㣬ڵõһʽǽҵĲҵгġҵĲʱҲ˲ôˣΨһľǰЩǮͶȥնٽնٽ
ҲûôˣܲǱߺѾ׼ʱжޱǿҵĹ˲ʱչˣǵصһӿҵʽͶȥûмЧڹٴαһա
ûǮ֮ǱߵĲУɼٴαѹһ̵ֱͣʱͶʵĹɼֻи۱ëˣѾΪһ֧׵׵ɣûԸһ¡
һ翪̣ɼۻͣǰһλãûзʲô̫ı仯ҪһʱȴͻȻ뵽Ѿȥˣɼûٷ䶯Ҳ˵ųǱѾˣĻͶѾˡ
ڹп̵ͬʱӰӻҲٿһζ»ᣬٿ»ҪĿǰ˾ɶܲͨڹϵչԼһЩɶĶͼ˾ѾӵͶʳϵĹȨΪϵĿعɴɶϵļ۸֮ûٲ仯Ϊеͨɶܵͼ˾ŵֻǾţһëѡ
µĴɶٿ»ĵһȥĿǰӰӻصܾͼ˾ԼˡڶӾͼ˾չһӰӻصļƻҪйɶԹ˾׷ͶʡÿӵһɹɷݣҪ׷Ͷ𣬹׷ͶʶʮչӰӻغķչĿӰӻغ͵Ӱġ
һԾȥģǸոڹʧڣԼĹƱֵҲˮԭȵڶൽڵٶ򣬻Ҫóڵ׷ͶʣءûǮ׷ӣǾֻǱϡ͹ɷݻ˳ˣڶʮвռıǵɷݻǻһɢİɣ
ǳɵˣǵǮߴ׷ͶʣųǱ߼Ҫ׷Ͷʡʱô죬Ǯߴܽء޿ɽ޿֮£ջѡ˳»ᣬ뿪
ʷٷٴΰѾĹԱȫеһ¾Щ˶ΪǾҪɢˣһҪȥء
ȴõһޱȾȵĺϢϢӰȦγһ쫷硣ӰӻصͶʼţѾʽΪǹĻԱҵӰӻҲ֮ΪǹĻĲҵ
ʷٷ˭ǹĻƵᵼݰǴϰųðԺӰӻػ͸ҵĺ԰Ƶ
˶пʼңԼǰ첢ûΪɶ뿪ҲûжʷٷʲôУʹһʷٷһЩϵӰȦҲͺûˡһЩҡҲҪ뿪ȴΪԭû߳ɵģʱ򶼿ҪԼ˻ˡ
Щǰ첻뿪ˣۻǾ鹤ԱԱ֪ϢöڰͷʹײǽĲ죬ֻ찡첢ѵģ֮󣬵ȴǵĽһ
ųʲôˣôϰ壬˵͹ϵĺܶݡǶвĹϵڹǿıʷٷãҪʷٷټ򵥲˰ɣΪҪʷٷ櫳չ˺Ӱӻأɴ˿ʷٷδػ𣬶Ǵػ𣬻һͿ
ڽ֮Ӱҵ˵ȦҲû˸ߵʷٷ櫣ĵ·Ҳؽһ˳ˡ
Ȧ˵ҲһϢҲòܱÿһ֪Щ˵ˣܿͻᱻһݴĺĽҺǺǵ֮٣ҲٵûУ˵Ȧ·ѾԼˡҲʷٷ櫲˵һЩԭǵĻǱôһˣΪֺʷٷ櫻ųҲЩ˵ġ
ĹԱ˵ǶǴ򹤵ģҵȥҲѻһڷԡǼԱɾͲˣԱûʲôԼպͼܣֻǿϷ뿪ӰȦʲôˡ
ǸŮǣʷٷרѡģҲǺʺⲿӰŮǣҪǵʱ򣬿ʷٷΨһġ
Ȼûк;ǩЭ飬ʲôΥԼ֮ģ֮ǰѾģӰȦǾЭˣΥԼְҵ¡Ժĵݿ϶ûˣ˭вΪһǹʼԱȥǹĻųء
ЩŮԱرЩƯģһ֮󣬻߻ѡһţ߻Ļ
ˣȦǿ϶ûλˣȻûƯȴһиҪСʸ񶼲Уų̽ǿ˭Ҳȥɿܻų£ԺС


693 ˭
Ȼ֮ǰڸ뿪ˣͶϢ֮󣬷׷һʷٷ櫱ġԳĿֻһǾ»뵽ȥΪʷٷ櫵ĵһƷשߣȡһԻͳ
ɷ˴Ҫ۵ģ֮䶷죬Ҳ᲻ˣοıءʷٷ櫺ųһʱ䲢ȴųӰܶųµ̬ȶѧ˸߰˰ˡ
ڲ漰رµʱ򣬸˷ĻᶼֻһΣ˾ͲУȻڿѡѣԺͻͬѡΪֻҪºʾڣܹٴλûᡣ
ȫжӰȦ죬û֮پˡȵĸ󡲻ңȵӰȴУľ߹ҲֻҪǹĻ˿ڣ֪ж֮أʵǲϡôһˡ
ͶתֵǹĻ֮Щ͵ĶڵһʱõϢкܶ˶ڵһʱ˽ӴԸ̶ȵظ֧֡ʱѲܣڲҪʷٷ櫣ҪǹĻϵ˵һССᣬճλٶԸģЩ֮ǰ뿪ڻҲȷûǵλˡ
ʷٷ櫵ľ˳ӰӻأӰƬҲõҵʿĹעͰⲿƬӵĳɹѾ˹δҲǱȻˡ
ųں֮ͣȷͶʽͷص˾ȥԤǰѾ죬صǺܻܿҪһ죬ǰʱ䵢ˡôһΪ¼ѾпҪһ±ȥˣкܶ¶˱ڣץĻҪϵˣɲǸ
ͶΪȦǮģżҲҪĶų˸ǲмһˡй˾ЧȻҲֻǶҪǮûǮ˵ڸҪյļල͹Ҳܶ࣬ڲȱǮҲϣ޹ʹҵͳһ
ųչͶҲΪ˴һңĿĴﵽ䲢û̫ʵҵ޵νй˾˵Ҳûκˡ
Ǳ׬ڣųֻӰӻأڷָ˼ܲµѣҲ˼ѰæοԸĻļ壬ųǲװ˵ġ
ȻͶҲܰϹһ⣬ҪеõôУĻųĻ˼·׼
ͶʱǹĻչϢȥ֮ܲҲʼ𲽰֮ǰͨƱųȥֵʱë۱ٴλϣмʹڵļơ
ܲͼѵԤƣͶʵĹɼۺпܻᳬʷֵﵽʮϡҪģǾͨȫ۳ȥȻӰӻصҵָٰͶʵĿת֣ʵ󻯡
ųƻͬҪƵֻһңЩǣǵǲ֪飬Ҫʰҵ֣ûЩҲ֣ܵҲҪЩûнеļƻʹ㣬ȴжԼΡ
ܲڼִųµĲеĻΪ˾ȡ޶ȵ棬һǾȷġֻΪһ߼ְҵˣҪųߣΧ֮£ȥĵġ
ųҲȥΪܲ˼ȫΪǣжᱻֵĻǱ˻ҪҪ˰ҪľܲĻϣԼȻһǷУеĻôȥ죬˶ѡ
ųǣӰӻؿԴͶʰΪǹĻӹ˾ҵͶҲҪǹĻΪһй˾֮ǰЩͶʵĹɶҲȰ˳ȥΪǹ⡢ͼͧᡢ캽Լ塢šʷٷ߷ֹɣһӪĿӰǡȫгпԺߣһпܵĻҪⲿչ
˹һҲԭûʲô̫ʵҵͧͳ캽ʵӪҵΧĶԪҵкӴ档һ㣬Ǹʷٷ·ǹĻ֧֣ôһԺߣڻĵҵʯĻɹѾһֱȻͬҲųΡ
Ҫųֵ޵⣬Ӱӻȥʷٷ°ӣƵѾͷòų󷴶Ͷʱųչʧڶң˸͵ʴ׵³
ͼ˾ٿ»֮ҵĴȥջͬʱȴ޼ƿʩѣֻɼүӳ棬ҵȥһңһ߿࣬Աسż̫˵ųԸңչͶʡ
ôɲҪջͶʣǶҵû˵ʲô˼ûΥҵһʵΪԺıǳ˴ԷżҵˣԺٺżҶˣϱߵĴǶҲչһңϾʧġ
ıһ㣬ǲ޵ˣȱǱ߲ż˿޳ܡҵͶʣôǼҵĲǲҲҪֳһЩΪء޵ĺ̳ԣȻһ޵еǿװˣΪ˰οôܵøһɡңȻ㲻ʲôԵļ֮ͽܹռ˱ˣܹռұ˵ʱǾԲġ
ĴǺͷۣҵүô˵ǿʱԪѫΪĹ˲ٵĺͣҲһ˲ʱðôҪġȴѰˣųԼģǹҸġ
ų˵ûҪҳһǮҲûҪҸһϵ֧֣Ž˱⡣һóǧͶ뵽򱣻ȥеһǧֱӾ˱֣ÿ껹ҪóһǧΪԱֵֺ֧ͽÿ껹פǧңΪڲڼھṩⱣĽ
ôǮڻûмʱȥģҪ׬ȡûйʲô£˼óôǮ̫˼ˡҪ˼ڲһ棬Ҫм˵ϵˣҲǺ˼˵óڣǼҵ⣬ǻͬ
ĳλʵЩȥˣί񵽣ϣǲаǸȡ޵ļųҷģĹҲҵģЩûʲôϵܲƽ޹ʾ˼ҰԼóָ˰ɡҪĻ˵˼ͬⲻͬ⣬Ҳ⻹𡭡
˵үӾͲͬˣƫżҰϵôͲˣҲר˵ˣżҲǶԾȫİɣһҪŹҵ֧𣬷ĻҲͲҪӱҪҲҪطפȥЭˣȻԹǾҪӦĴ۰ҵĻ;ԲģⲻùһΪǼҰ˽𣿡
λиӲˬˣ˵ҵĻƻװɡҪӱԣ˵ôûʣҪǼԣǻð˼ҵĹ붼Ʒ˰ʵЩ̫̰ˡ
ҲٹʲôϹѫӣϣɾ˵ˣų֮ʵȫΪҿǵģûж˽ߡյļȫԶҪκ˵ϡ֮ΪҪžһЩĻռ̰Ӱ쵽ȫ̼ƻʵ˼ҵⱾڱƷʸá۸͡˺򣬶ȫϷĲ޲ƷȥЩǷĲƷбõıǶи棬ǿıȡ˼ҵɾͲʲôˡ˵Ļ£Ҳܸ¡ųڹжжô㷺ĺȻûһϵͳҲǾԲСģҪǻСӣܵϱԹ䣬صĴʧǳеҲû˱ڹ
ðɣǰЩ㣬Ҳſ˲ںǿвְ޵ָһųԸЩģֻҪ˳ˣٰѾʽ𶼳ˣ˻ϱ׬Ǯ˭а취ܹڲ˺ǰ»ȡأ˵һܵ£㻹İɡ˵϶ܲϲĻųӣҼҲ治˼һ޿κˣǾǽղ֮˵ҲģʲôȥˣǵΪֹɣ
ʲôȻҪеļ۸ۣôҵͶʾôװûˣүӻǲģôû뵽ųĲôںĶ٣ѱ򵱳ص㡣Ҳ֮ܳΪͷҲ̫Щʵ˰ɣѵ֪ǰһжǼٵ𣿲ô˵ԼԳˣܲһôò߰ɣ˵磬ҪĻҪ
ôռˣҵϻϣͨүӵʸʩѹñ˺ĲӣѡһҲⳤһɾľ棬ҲһֱΪб䱾ơεĻ֮󣬴ҲĿǰθµĶԲߣЩôؼٹ׵ģͲԴˡʮ꣬òҲֻ಻ˣȥǶԹҵĲΡ
ҵô̰ᣬϽΪһţʱҪվһ㾯ˣϣѾˣͶдȣڶԷóݺ󲻵ܲܣһٴŵųչ˶ͶʵչһͶʲ᲻ϰɣڶͶʵչУͼ˾ûΥκηɵĹ涨ҲûнΥչ֮ǰݷùͶʣҺһЩɶõĹͨһ׮ϷҲϺصչΪϣκ˶ûʲô˵ģΪ滪ҵĻǲܶȫҵΪʲô߽иԤ͸ţǲϷġҲҪ˵һ䣬ҵЩùˣڹ񣬻Լһ°
үˣϱߵѾЩΪˣȥƱػᱻ뵽̭һȦߡҪĲǸ棬ȶҪڵĻȥıչԼȥչûнȴҲܹסеһЩơʵż־ͳ壬ǾԲȥǣҲ϶ǲˡֻһү벻ףΪʲôżִаļ壬ôҪռ˵ҷչúôô࣬ѵֻвĵ·ȷΪʲôһЩ˽ĸɲż·ߣ󲻵òʼаıչء
Щ벻ͨνĿǰ˴ҲνүӵʵǸ˵ģΪҲǵõһԾĻϢ˼ȴ֪ءϲҪԲؼҴ忪ˣ˭ûʰ˭Ȼܺżұȣ󲿷ϴļ壬ʱ˭ܹܰΪˡ
ֻҪЩ߰һʱ֮û´ľʤߣڽҲԸʵһЩżҵλǺ˵ģżһļҲǣЩ˼֮⣬ɽյСһҡ
Ҫų㵽޵⣬ϧ˺ӰӻȥΪʷٷһСѾͷųųͶʸչˡ
ͶΪҵȦǮߣûȦǮΪ˻̰֮ǰȦǮӽȥ˵ǷһЩծҲе̵ļ壬ֻҪҵóǮЩծܻܿϣǱݺݵشȴʵˡ
£СС˶ڽţ˵ʲôĶУϾһ˼һҪųһѵһЩĵӵܣҪȥӰӻشһӦĴҲࡣݵҲв٣ҪȥǹĻģҪȥ˳촬ģҪȥ¸ƻģҪֱӰųɱ֮ģЩûᣬ˵ҲϿһ¶ѣҪȥû˭Ǹӡ
ųƺΪҴеĵһˣɲǺõģҴӵҲǵųֶζߵж뺷ųºûЩҪȥųҵµģûǸӣҲûǸǮֻΪƬѣͰһй˾չˣʧ˺üڣҪ˸ɶ⣬֪жֲء
ȵүӻصؾ˼еˣӽҪβˣ˭ڴżȥΪΨһĽǱûء˶ҪϸһԼûʲôΥڽУҪͣǰҲҪȥֲһ£֮ǴӽǰˣҵĺʱѾȥˡ
˶纮ĥү仰ߵ˼ʱȴһһɲΪȻ
ҵĳӵƣҵҪӣҲǵõӵܣʮͣѾˣٹ˶ãɹҲ練ơ֮ҳӣҴСͱȽϴҴϵÿ˶ŹţСʱԶ˱˲ܳԡ
־簮֮±ƣѾһֱ̬˶裬Ӧ˽簮ȥǻıȥ۰Լģ˵ǻģ岮͸׶һءүүսԵɺϡ֮Ϊ˾޴ĹףҲһǲġ
ųӵܵеͷģҲˬġųһżҵһ˹һļһֻżҵŻ쵽˽ĵزʵϲûʲôͣôȥٳ;ءĻżҵֻ֧֣ҪѼȫԴϣһܲ˵ģҪųĳɾ͸̫߳ˡ
ųҪӪ޵⣬ƼʲѣƾʲôܹӵôõԴܹ׬ȡѵĳƱǶһƱıδ󺺣ΪɲԿԶ⣬ۺȣζҪȻȫԼϡ
үүȻ˷뷨Ҫٶű˵ۺ죬ӽʼ£κΥ鷢ôܵأаôٰһЩֶôѱ˵㵽Լ˵Լôչ׳ⲻǳ
ƵĻڣΪģȴֺԼòõԴò֧֡ûб˵֧־ͺʲôĽȴѸֵ֧ΪǲԲŻȨҲΪԼδ·ϣպɻڴʱԹһ
Ҳ׵ʱȷֳһЩĵطôı̬ʽ簮£츳Ѿȫûˣǳġһû˼Ķ֧֣û˿аĺôĵҲʲôˣδǰ;ҲһͨԱԻôʸĸοԱء
Ҳһڽ֮ʱʱ̲̿ҪѲ޵㵽֣Ȼݺݵزųһأһ²Ҵо
뾡˰취þֶΣ֪֮ųڱ߲ղ޵ܣӿɿﱣǿһ֮Ҫ͵ͻؾǵĹ֮裬˿Ų޷Ƶϣ
֪ųѾ˺֣ÿһ鹱֮϶ӡǣһ˿𻵣Ҳͨڵһʱ֪ˣѭӡǣһ·ҵ˸߲
֮ļֵѾǿýǮˣⶫ漰˲򱣻Լóڻ˰ȷ棬֮شԷѰ
ΪһҸɲȴɳĿ޵͹ǻĹ¾Ϳ֪ˡô뵽ӵܹɳ£ҪʩҲûκεİ취ֻƻϣ
󻰲˵ųӺǻصǺҲ˵˲£Ҫôûб˿ֵܲĵط֪Ϣ˲٣Ҳвٵ˶зһȴżҵƲֻ֣òرʾԸ⹲ͬ
ųûȷ̬֮ǰʲôûãҲû˻Ϸ̬ȡΪ¾ųһ˵⣬׬϶üõô˷ȴֻԼһ˿ţ˵ȻҪųΪ׼
ųĻشҲܸɴ࣬ûκ˿ߣֻҪȥһëҲղû̸Ϊ߾ûҪĵطνĺǰѴѵ׸ȥֻҪǸӵģͲɡ
ʲôˣκεļ壬˭ϴ⣬˭СЩ˴ʲô̫ˣ˵ҪͬʵʲôҲǮǲһ֡ȵȡ޵֮ǾͻֿɣȻٿʼ໥ѹгҲͲˡ
˸ܲУ㿪㴴£оЩܶûʲôֶΣڶͺ˷棬ȴȱֻ֡Ҫ˲ò˶ãͻгҲûҲٻƷðƷõǣཨƷҲͲˡ
ʱʲôг׬ȡˣЩеҪĳԡ򡱣Ҳ֮ɢҲܿصԭӡЩ֯ҲҸȼԲ򣬷ǷġɳͼʲٴγΪʱнĳһֻֻΪôһ޶
ԲʲôҪųͬ⣬ǹҲСǷĿҲܴӦ£Լװ˷ѡ
ˣųôҲҪԶʳǳһֳȷĽǶȥ⡣һ󹤳̣һʶݳƷƷһ󹤳̣סƷһ󹤳̣ĲƷгǱסһеĸ¢ϲЧ
Ҳ֪ƾųֶΣҪȥеǰ취ڹڲܸɵģȥɣ취ڹֳ˵Ͳʲô⡣
Ҫųôˣڹ˵Ǽʧ˰ʧһ棬ԼıûסұʢˣʧûڹϺΡк߰ͱȥΪڲĽ֣ǿɾ͸ѿˡ
˵öֻųһɣκ˵Ĳ֣ᵼ³ֱպпܾƻųļƻشҵ̥С
˵߲ĴҲǺܽܵģԼԼʲô˻ʲôҲи׼ףųĵĲûҪģ졣
һ˵ųȫ̵ܹ£ܹ뵽ôܹ࣬ΪôĹѾǺѵˡ˱ˣģͬųôͣǿܻѺôһ붼롣
ųȫԼޣͨȥںעҵԼĵϽмӹȫҪ˰⡣ųûôɣѱûе˰˻ģóʽ𱣻Ѿô࣬˭Ҳȥٶʲô
˭Ķһ¶ȵģʹȫԻıҳϵżңԶֻܵĴҲܳڱ顣ҲʲôԲҵǣʲôǺпܵģǶżǿĴ壬ųֳʲôǾǹҵʧˡ
ȡ޵ķųģƷķųģʹƷƵĲҲųģ۵ųģо͸ûбһ¡
ڴ֮ǰûκվҪģҲûΪٹףЩڹڱϱߵǮƣųһ˵Ͷࡣ
˼ɼˣҲ֮Чİ취ˣЩ֮ǰĬȴҪܳժӣҲ˵ȥ
ܹڻǶ˾е˾¿ˣЩҪӵʲôƵġֻ߲нǮ棬дѵĹ棬ҪҪڽһĵĸ߲ģ˾Բǵóѡ
ժ֮ǰҲ뵽˺ܶ࣬˶һô̬һô̬ȣ϶ġΨ©˵ģżҵ׼ȥ˼ӵˣ˼ֻǶ˵һ仰Ͱǵ·Ӷˡ
ųĿʱһܴǰģĽʹ֧£ҰֲﱣоĶͨƷķʽʵֱΣҰ򱣻Ĺ̽ԵĿоѾѴĹͰװ͸ˣȴҪҵһϣСӾѾվڲ֮ˡ
˵żҵүʺˣżҵڶܺλĴУųûд;ϧ˹һƣôװ׵ذǰ棬ȴѺüþսүӶˣ˵ʵѡ
һ£ܶļͲϣдôһ䣬ܶҲ˵ôһ䡣ڻ˶꣬һӵˣǾ仰ӦˣǾ仰ʱ򶼵˹˶ˣųȻζֵĸ߲㣬ֻһݣ˱쵼ɲƻҲֻһ˽˵Ĺ˾ȫûҪôһ䡣
ų׵ʱȴժӣҪժųģҪժҵģ˭ܵء;ĴǲûкҴϵģڸոնҪĳЩعصĴƻʱ˭ԸӪͽȻҲȥ֪Щժӵˣųֻһ仰ʵһ1vsNʤ
ʵųҲû׼·ȡ޵ҵģĹҲĶַֻҪûĲ룬¾ֻһƯݣһơ
ȻڲΪԶӡǱҵһֻǲģӡǱߵĸֹ൱иԴӡֻȻĵһͬĸԭȥֳһܹµģҲһܱ
Ĳ֮ǰÿֻҪȥ߲صȥһˣŪߣȻ䵽ȥӹͺˣκεӰ졣
ǰߵһ仰ȷһƲߣҲȷ㵹˺öͷӡڲ֮صģȴĹ֮Ŀǰ˵ǳκ˶߱Ÿ˵ֻһ˸ɣ˭˶С


694 
ڲϣųֻһκ˺ʵڲоֹƻĻ͸İݣͷ»ѹ˲٣ûʱЩĵļһ˷ʱ䡣
ĸֶΣһŲںġĵӼСڱŽ̬з紵ݶͻ롣Ҫ˺͵õޣ˹֮⣬ûκεİ취ų̣ҷſ£ȥңԶ̫ƽ˰
϶˻ī֮һݵĪȶֱͨī壬½ͨԷǰݻڷǷ·˹ʡһ֣ٶǰʱ򣬱øӢˣԼǰңΪĹ
ʱ¶ʮĵ㣬ųһʮ˳ġƽ˳רҵ˺˽˷ɻĪȶ
ǰݣųԸǰǴʼ԰ι˾ǰǢ̸κ԰ĿġɻոͣȣһߵӭӵĵԱ͸˹ʹĹңͶҲһǺܻӭģǾǲү
Ȼһ˶ǳֻĻյģǵȴûʱֳ䵭ԵԸһЩǲܲ鰡ųĿĿǰȫĿ˾ʼ԰һѾȫΧĴ̣ųǱͶǷܹɹվߣǮ¾ȫˡ
ݡʼ԰˾վϵϢ˵˾ԤȫйģĿ鲼ȫޣȦڶĿȫĿļƻΪڵڣһڵļƻѾɣͶٶ𣻵ڶڵļƻҲѾʼԤͶʽٵ֮䣬ĿǰȫҵͶʼƻˡ
Ϊ˵һĿ˳Ͷʣʼ԰Ѿһ쵱ˣвٵĹҶȡõʼ԰ܹõһĿܹõȫĿĿ϶ǶԵظۺϻϿɣĿǰѾֳͷǱʼ԰ѡͶʵĵطͻܿΪݻͶʵš
ڰݿǢ̸ģǶĿеһѡʵԴغ˶кĿܿи߶򳡡ͧᡢƵꡢɭֹűׯȵĿϴͶĿԤͶʶʮ
ܹĿܴľЧ潫ԶԶɭ²仧ĪȶĺôܹڲԻȾǰ´չáһشغںͨӵŴƬɭֵĵ˵ò˵һѵѡ
ųܹȫչͶʼƻȫڴӡͷɱϴٵЩʡ߸µĸֽ׺Ѿȫ۳ƻۼһǧİٶ𣬷֯ͷٷ֮ʮ壬ų໹һǧڣϵֽųھȫǮˣļƻչĸ˳ˡ
ݣѰǴżһͶʵĻҲһصĻ˵ͶﵹһĿżҲڣǾ͸ҪͶˣͶôżŪء
еҵһڻӭӣȻǾƵĻӭʽҪĻṩһЩصɫ񡣲ֻǻģȫ綼ô·ͬĽϸڡ
ʼ԰ĿǰֿȵͶĿݵºģӭлר˲ٵĵ̽ʿԼڶºʹӰ߳ȥԱģ൱ɹ۵ġ
ݵݳԳϯ˻ӭľƻᣬھƻ´ǣ˲ڰͶʳɹӣڼ仹˵˼صˡ
óԱˡףְҵһרŵĽάٿƵĴʼ֮һסɶʿѰٿԸ׵ķʽȫÿһ䣻ɶ棬˹ڸ˫ϵ˶ܿѷݳһҡͰǳʲԱܷ˹һӭĵͶֱӵͶʣʮ俵˹׹ʢһõ塣
λݳӦһ൱̸רңҲһְܳĹԱѡܵ⼸λˣԱεͶʿ̸одٽãҲκεķá
ˡ״磬û͹ֵ֮ģҲϺͻģסɶʿ磬ûй磬ѵһСӣɶֽ磬ʱûйģƫڴơܷ˹ǰݵصδȴڻĵĴܹӷ֣˹߲δλŮ˻ĲвͶֵۣͬмӷֵĳɷ֡
ųȻ֪˵Щ˼Լݵ⡢塢ѺõģͶʾһܺõѡֻҪͶעͱضóɹһõȫ֧֡
Ͷܲܳɹų֪֮ǰͶʵҵԲǰٷ֮ٳɹģȫ綼һôɶܳɹ⡣ǵ֧֣ųȴǾԲҲˣҲһԼַǵ鷳
ѾܷˣȫĹңִƬƬͶʵ˳ѾȥǻȷʵǶ·Ŀǰڷչ֮һгֵĸҲ֮ġһЩȺڣرһЩܵƻĴũ񣬶Ͷᱧһֵӵ̬ȣЩͶʸû취ȥ
طҲũģҲģ˸ǲ٣ڻĳֵҲпܻ֡˴ģķԣطܻʾУĿǾԽвȥġ
Ҳ֪˼Ҳھͱ̬컹ûأҪ˼飬Ҳ˼Ҳղ֮󣬷ͲʺϣӦҲûõġ
ݳųֱ´Ǻ󣬾ƻҲҪʽ߳׶ˡų˼֧裬ļ²ͣŵ磬֮еİʾҲرԣͲֱ˵ҪϴˡȻĿŷϰˣŮԶԼĽ˻ἫܵرųȴϲǶԻͰ鶼Ϊҳϵˣκ˵Ĳֻ
ųֻǲμ˾ƻᣬ֮ͷصƵȥϢˣһЩصĹԱȥܰɡԼϲЩƤθԸʲôطʧ˻ĵ棬˿Եȥ֪߳ܣǻȴ綪ˣû
ȻӦҲֹһЩȻֻǴǨģҲ𣿲ܿϧǣǿܺܿͻûˣֻҪųˣǾԲµġ
ڶһ磬²ĵԱƵ꣬ųһˣһͧǰĪȶʮȸȺӶΣųҪĵصȸȺӵһU֡
ط滷ˮһӵأƬɭָţԼϱԼĹȥһЩиʮ׸ߵСغӵĲƷϳ˵İɳ̲ϵ״֣ڻիԺǸǮ״ĻˮӣǮĿϣһСġUˮ·һöͶ뵽ǮĽƵġ
ǴԢˮϿǴӵϿطǸεķˮˡһ鿿ʮڵߵزʺϲģԿ˾ӵסլĿ֮һ
ӵͼϿʱų;طȵǰ֮ų͸ȷܲˡѹڼǧǰʱЩߵİ¶÷˻أʺסĵطˣˮȵȵĸΪ˾Ӷרſٳһ
ĻױϣųˣĵûǴżҪͶҪͶڿһ飬ҪѺӶ԰һƬͬ滷ˮһӵصƬһ߸Ŀһ߸͵ĶȼٱΪȫϲ˵ĶҺʤء
ֻҪõںӶ潨һ͵ĺֻЩۼۣܹغͶʵǮ׬ˡǾֵõİٺһĻܱߵĴأȵĿͱĿ֮֮ǰʽغӻƽضΣؽΪḻ̡ҪĿĵطؼֵҪ̫߲źá
˻ǲҪ̫̰ĵĺãһأΪĿõҲͿˣİܱߵ߰˰ˣһżϻȫͶˣǲͰϹ
ȷͶ֮ųϰȥڵôԶĵطҲܴﵽʮ׵ľ룬ҪﰶϸѲſԡ
ųϰ֮󣬰͸ʮ׵ľʱ򣬼òԼͷҧػ˻Ȧ֮ųеҪĸоˣѵǰʱıѾȥҪ̩
ݰ¶÷˵ļ¼ųֻϱ߿޽һļأȴûпǻ޽һ͵ĹᣬڹΧ޽˴ĽֵԼĵʯҪųеö౶ˡ
οǷˣĶͬһ㰡Ӧһİ¶÷żֻΪһ¶÷ĻżȴһżҲ˰ɡ


695 ȱ
һλϴ󷢺ƵĻᣬܹõ޹żܹͨĿ׬ѵǧڵųЩˡʵؿ֮ص˾Ƶ꣬ųϰ顣
ΣѾȷˣطҪҵģĿԶˡһһ£ǺӶǿأҪߵĻһЩҲһˮذųְԼļƻ˵һ£ʲôϾҵʵʲҪܶࡣ
䱾һҪɲӣ⼸ųǴ۽磬˼·ҰޱȿʵʵؿʱҲǿˡ
ЦŵʲôӲķ۰ǿطҲŲû뵽ѾӦļƻˡҿȺĿڡʼ԰Ŀʽϵʱȫ򶼳˲ٸΪֻΪʽĲ㣬ûܹһϳ̵ĿѡֻҪСʼ԰ĿĵطͱضĸߣطҲΪ⣬пܻΪһɹĿĿ
Ͼ͸ڰ϶ȥôҿоһ£ʲôҪע룬ǻûпķաȻóһʵļƻƹ˾ʵصĿƣȡܹĿͬʱҿھʹûõҲб˻õģǲ
Ϣ϶صͼ˾һֱ۵ʱеظдĹԱ绰ȥòͣͣ
ʱųǿϱ߶ȹģϳԹͳ˴ȥ㡰ʵؿ족ʱֲŻصƵ꣬һڵȥһڰֽддֻͼݶܹŹ֣ûܹö
ͬĹԱųҲﲻסųܹһȥʵؿ죬ôż¼͸ֵĹÿһǵĳɹҪŬģһҪϵؼŬ
ųôڸʲôͬ˶оˣųԽ棬ԽĹǾ֤ĿڰݵĿԽܼʲô
ǵ֪ųĹҪͨ۲쵽Щʮʮ׵λˣü¼ȵڷֽ˳·ҰżѾֲΪߺٴؽżǻһ顣Ƿ񻹻ų˿϶ͺأǻ޲ðųһ߽ȸȺ
ųﰢݵĵ죬ͼ˾ǱҲ϶㶨ˣרҵӶǿҪڹмֵܹĿͬ߶ΪԷõ档
ֹһ죬ųѾװѰ¶÷żͼҲҵеĽ·ߣԼֺؽķҲѾͶʵĸԼ׼ˣֻҪߵİǩЭ飬żųˣ֮Ϳڻĳˡ
ǩԼĹ̺˳ͲųͶһЩأôܻܾӶ԰һƬصҪҪܰһƬ˲źء
˫Э̶ɡʼ԰ʮ𣬹λڰȸȺһʮ߹һپʮﴦغӵأԼǧİӢĶԼʮƽǧףĿҵĿĿ
ŴߵȻ٣ȻᣬҲԸͶʸһŻݣ˼ƾʲôͶءҲһСͶĿ̫Żݣ񡰻ʼһ԰ĿܹҵͶʣٸҵλģҪ㹻Żݺӡ
ųҲѾȲˣİ¶÷żҪǷڿŽ磬Ǿش֣ȫصѧߣдѵļߺ͸ҵ
ֻǶϵ˽ˣ֮ͻһ˻صĵľȥĻ԰һ߿ٳһ鳡Ϊżİ֮ȫصרѧߺο͡ΪĵһҲϵһ类չԶż
ˬľǣĿǰ˵һֵİ¶÷żУûһģҲڽʽϻŶ״ڲȴѾкܶණʧˣصĿŹ˺ܴš
żġҲΪڼǧǰʱ໹ûпźղ˵Ͳֻ֮ͨսķʽȥԷĸʩţһĹУҲ״̬࿼ʷϵһ漣˰
ǩЭĵ죬ѾʩĿˡһÿòҪľ˵˺ӱ߱ɳڵļͷڵطֽ⿪ʱļ򵥾˿һжڳޡʼһ԰˰ЧʾǸߡ
ʩĹ˶УһСٶĳԱǸָصµġЩ˵ĹҪʩļල͹ҲҪ˰ţֻǶԡʼһ԰˸
һСӵġʩԱǱˣķʽݵĻԱҪĹǣųָĵص㣬չ涨ĳߴ磬ڿһͨ
ھĹһֱ˲ʮ죬ǻ񡣴ԺųÿҹﶼĽ뵽ΧĵͨȥڶʱŻΪǳʱ䡣
ʱųӱڵµİ¶÷żȡ˲ٵ˼ǣлвͺĵ̣ߣԵͬʱڻķӦþЩɶˣѻĵĻޣȻɵصĻںϣȫµʯʽ
һֱİ¶÷żУģҲĿģҪ̫ˣ̫ʮףͿֱǶٶʮסٶʮףʮףһʮ׳һٶʮ׿ڹŰĽ¶÷ĽģȫסĳԲû̫ϢֻΪһԻ͵
⴦żУĸ߶ȴﵽʮףͿҪӽİףĹĹģҪȹ󣬸߶ȽʮףͿҲİס
ڲĹҲҪԸ͸ӣųҪһϵʱ䣬ܰеһ꣬еĸʤСһֻ룬һʯЩѳڵʱ˵ֱǰˡ
Ĺڲռ൱󣬸ųͨԼȡͬóĹ㣬סǧˡųһӹﵽߣеʱİ¶÷ҪļȫкܶͱݵȳõĹߡ
ĹУųҲ˺ܴķ֡ĹᲢһ˵ĹᣬڴԼٵİĿȼ䣬Ⱥоλ˱ߣÿ˶ԼĹңҲͳߴ粻ȵѳĹҡ
ĹййٰʮֻʮֻǴʯɣûκεľʺͽɷ֣ʮֻȫͭʵˣͬûκľʵĳɷ֡
ĹҵĲͬѳƷĲԼԹʬĹ۲죬ųȷʮֻͭĹڣװŵӦ⴦¶÷ľλӵĺǡʯУӦþС檻ûм̳λõӵܣԼһЩѳˡ
ų벻ǣĹУȻǰջĵɥеģлŷˮ֮ѧۼѵ˵ʱ¶÷ĲУĻѾ뵽ֵز𣬿Ļ޵ӰԶԶ˵룬Ѿﵽһ൱ĵز
Ĺ˴۽˵ǸеϲĶ̫ˣڹгʯƷżܹһѪߵĲ֪ԼᣬҲȷһ¶÷żųΪԼǽһʱڵĹˡ
Ϊֻͨڵ˽˵λãų뵽ĹУǴӽĶ˽ġҪһٶ׶ͨˣͲ⼸ˣ˵ҲҪһµʱУɻǸСĲżĽһ㶼ġ
ųҹʱѹĹһգееͰ裬żĹеĹȫˣûһ
һţųһ߻ðֿˣÿһʯͷ϶˱ţһսȥȻٰʯͷȥطûʵˣԷڽŪ֮󣬳ִΧϱ߿вٹڹأԻĵģֲǵصУ˭á
֮ųʼԽΧżֿʼһЩСǽԾͰΧˣȻֱսȥֻһЩԴĽŻϸĲֺͱţպؽ
ڽǰʯ·ϣŶʮСĽƽĲʮ׸ߡЩˣֻⲿһʯͷıݺ̨ףͼȫʵˣϱߵĶ㻹ܹ¶
ЩСųڷֲս֮󣬰ԭߵҲˡؽʱЩᱻԭСȥΪǱ֤ԭⲿʯʲΪ΢ĸı仯
ųĹ൱ϸǰ߳ʯ·ϵÿһʯשرע˱ţһԭ״ͼֽ֤պؽʱ򲻻κδЩϹϵĶǧǰˣҲǧٶ꣬һڳϴװʱƫпܻᵼ¸ص⣬ȥĳһ߼飬޶ûطȥ
̺ķʱ죬Ҫ֮ǰֵеĺʱҪⲻֻΪ޴ҲΪлһΣգųҲΪߵΣصס
ȡĹϣųѾȥĹײˣۿеҪʼֲĹᣬȴû뵽Σվڲ֪ˡ
ʱոȥĹϣʯϵͭʨͷƶתҪ뿪ʱȴоͷһʱųһ顣
ʱĵһӦһоԼǲʲô¼ˣϾǸٷؾĹӪ˼ҵضˣ˼ҳһҲпܵġ
̧ͷȥʱŷ֣ʲô֣һռͨĴʯѹʯڻĵĺܶĹжУҲõһֱĹķʽ˳ơʯľˡ
ôһʯʮ׳׿˵Ҳڼٶ¡˵ˣ֮ǰȫʢʱڵųҲܿסôصľʯҪսȥҲܣûʯĿռ䣬ֻ֮ˡ
ų鼱֮°ֳȥ˹ɣֱγһ׶ߵԲ״Ϊʱ֧ŶʯҪԼıĹߣԼҪöʯյܳȥ
û뵽ǣ˸֧󣬲ûܵסʯ½Ϊ½ľ޴ڵʯͷҲѹȥˡ
ʱųոǰ˲׵ľ룬ʯıԵвʮأͷϵĶʯѾһˣǧһ֮䣬ųҲЩˣɸôźðܲɣȱɡ


696 
ǧ־ʯͷѹ£˸εҲûֹãͨʯשѹˣųʱҲû⣬ĹԱ֤ˡ
ղ֮Իķȥͼܹ֧ŵסϱѹĶʯ뾡ܱ֤ĹԣԸҲΨһİ¶÷żź
ƫƫԸΥΪԼûȲĻأջǲܰżرѵνȱԼҪõżȴֲòʽϵĲ
˵Ҳ֣ʯôģʯϵͭʲôϵΪʲôԼ֮ǰѾûзκȴʵʵڸء
ڸЩʱСǣһ֮ˣҪǰţȻҵеĹؼ
Ϊ˱ЩżųæңҪ˱ʱ򣬾ûôˡ
ͷľʯͽµʯש׸ĸųڵһʱѡ˱µʯשЩʯשǴСһģӽĳھѾˣĹ岻ɻȱһ֣ȱһľͲ䵽һˡϱߵĶʯΪ˱Ĺ᲻ƻķʩʹûҲӰ쵽Ĺ壬ԼеһС覴öѡ
ҪµʯשųٴͷųγΣΪʯש½Ķʯ棬ոպóԼͷһ׵ӣܹݻһ¶ʯơ
ְ֮ǰͷųȥİ˹ջΪ͸ͷĶʯھʯԼλ÷ָһ׵ĴСٶȰʯͷеոɾ˳ưķĩսС
׵Ŀռ䣬Ա֤Լᱻʯѹ⣬㹻Ŀռ䡣׵Ŀռ䱻Ū֮󣬶ʯҲո䵽˵ϣųȫߡ
ʱΣѾˣųŸеһĺ£ԼѾָ˲ʩչһЩֶΡڸոջָʱŸոջָ˵һٵÿɾڽˡ
ݸղصٶȺͷ죬ʯӦʮ׵ĺȣЩùߵİ¶÷ˣĸôʯͷҪӽǧˣڴطŪҲҪķѲٵοǧǰأǲɵ
ʱȴƫƫˣʵǽ˷˼ѧϰʷʱѧоóõʯͷͨľˮ͵ԭѾ޴ľШШʯͷ϶УȻˮǴ󣬰ʯͷɽϲʯͷʯС׼ˣʯͷĥô룬ߵʯϺϺϵһ˵ǹҲһ㲻Ϊ
ĻںϺЧʷϵļغ͸ֿŵĽǧǰ˻ûֽļҲжʯ֡߿ƼЩӦǶɶĻ˸ġ
Ҳ֪λǰ֣ôʱĻĿǻĹһأĹᶼûģҲĻеʱɽɣҲ˵ùȥһЩˡ
ֻλǰ֪ܲĹǧǸĹϵģ˵ǵƣֲҪһԻĵļһСǵ͵Լ˸Լ˰ɣ
ųпƬ֮ٴδ߶һ⺣תһֱͨתҲ˰Сʱʱ䣬Ű޴Ķʯոɾ
ˣųǿֵߵʯգȥԭװͭƵλϸ˹۲죬ȴûа㷢֣ǿ޴ĶʯͺƾյƵģȫûκεĺۼѰ
زųҲֻǾʹ˴סˣʯѾתΪڱװȥˡ浽ħһĻأҲܾܿʹʧˣżע
ţųְĹҲȫսҲûҳǻصֻ֮ʵʵطˡ㶨һ֮ųһ˿ҵ飬ΪնʯѾȥ˰ͷڲֵʱʱҲȽ϶࣬ȻĹеĶûйĶ࣬ʮӵףҲҪǰһˣȥʱҲС˿Ӷ߳
˶ʯΣ֮ųڵ뵽µʱֽˣʲôΣաҲʶûлָ֮ǰĲΣûٽһĽ֮ǰǺܲȫģܶⶼܻҪС
ںȥȵĹ£ҲòʱͣˣԤ֪Σ̫࣬˭ܱ֤ڷձȵؾûиĻأһһģܹô˵ضȥ
ֵַذ갾ȥȵٻָǰˮƽٿǼȥɵĹǰ;е֮ǰǲҪȥˡ
ʮ·Ҫڶҵʮһ»Ḷ́Ҫȥư͵ȡĻò飬˵ЩʯҲ˲ҪŪȻͰַЩܼ£ȥﱦ©Щûɵ嶼ͻһ£ǹĽĿȥϸһоźӳ͹꣬õİš
ߵųҲǴջڹΧСŴʯͱ޹һණģЩϵȻǹͺͺʲôûУǿһ֡ϿӦǹԪǰһǧҵϱ߻Ծܼ׹ģ˵ǸʱڵȷԻĵ䣬Ǻܶ޲УΪ˵ʱ˹ס
ǰųڹĹзֵĺܶͭϣҲʱڵĽģЩʱڵĽģʮ˾߹棬ϱ߽ĵǧųʶľһٶܲ˵һɺϰɣ
һشķ֣ڹĹΧһʮͷʯ񣬶üӲʯ̶ɣҼΪдʵϽʯͷҵĸ߶ȣеѾҪӽףԵͷ񶼴ͷŮԵͷų
ͷһ걻ֵģʱʮĸЩͷҪСһЩңСһЩҲ׶࣬ڱղīĹѧоԺ¶÷ĻʢʱڵĶƷ
һֿѧΪͷһֹŴʧܵһᱻԴԼ롣ҲеĿѧΪͷӦǰ¶÷ĵԱʾߵ¾
ѾĹȡʯ׺ͭ餵ųȴЩͷӦþǵʱĵΪĹеʮ˾߹УеʬûͷĹڵУʮλĶĹΧʮͷҲȫϵġӡڰ˵ȷǹȵģӡڰ˵ĺ̥ܶڻģ
ֵܿܺǵɥйأʹǺ˹餵ķʽᣬַ׻Ǳ
ųһЩп˵ЩԭʼΪ˵ȥˣ껹˼䡣ֻҪߵͷ­ܹ꣬Ȼض¸Ҳ¶÷˵ʱҲĽɣ
ųƬ´Լʮƽﶼһ飬κοܺ¶÷żйصĶû£ͳͳս˽ӡȻְھеͨȫûһߣ֤ҲκھĺۼŰҪڴˣξմ̼ĵĹ֮á
żҲʮ·ݵ¼г֣ų֪˸ĽǣЩҪǸӡķ֯æ䣬Ŀǰ֪˵УҲֻˡ˵ͬҲڴǸ֮֯ⲻᶯ˼ϴٸۿͷҲ˷ʡ
¶÷żصĺ൱޴𶯣ȫӡڰʷѧңԼо¶÷ѧߣ׷׸ȥо뷢
Ϊų˵ˣûܹҵĹͨĶʯżȻģҲȱġ
żҲˣȫʷѧҺͿѧǶһƣҲǺоӡڰĻͰ¶÷ı걾


697 
һûʲôʷĵνʵҲĻĻؿĻӡĻǲԳ֮ΪġҵĻ̥ڰ¶÷߽˴İ¶÷ŵԷչʢȷе˵¶÷ĻĸԴ
ЩĻ޻޳ֵģ޲ûʲôĻܹᾳڻԵɺϵسôһż˾֡
ųΪȷȡ¶÷żѾǴ󹦸ɣҲûȥıҪعӲ
ݵѾ׵ˣ̵¸ģͼ˻ȫżҲӡᷴ֯ȡߣֻҪڵڶ֮ǰһ˰Ͱݣ⴦ظˣе֤´ˡ
ż飬ҲѾļƻ֮У⴦żᱻһЩѾ֪ˣٶǰʱ򣬴ӷ·˹ʡڳߣ˺շת䵽˾پųϡ
żȡߵʱطأҪҲûʲôɺͽڡҲ԰ʱǰһ㣬ڷͳ֮ǰųĻܲӱ߶Ŀ֣Ҳܽʵʵس鵱ЩǿԷǱµġ
˵ЩҲǷģѾ㲻ˣʧǧż˾ģҲֻˡΪ˶һĳЩҶѣҪȥҲǲУѵ͵ߵıͻҲһνĶȥһ̸
˰ݵ£ųҪȥһɼ֮Ҫ໥߶ܽѣǾֻܽˡ˵ʲô֮ˮʮ겻ʣЩǳĻֻû취²пܳȴҲһ飬л߶߶ģǾ͸ܽˣҲ㲻ϡ
ųҪ˽һšľӪ״˵ΪǴԴԣ𱬵ĲˣǱ߽յĶҲһֱûжϹ뿴һֻ𱬷ҲΪһġɳͼʲƷƽ̽̽ˮ
ɼ֮ų˾ǡ¿пˣֻص˵ոǵʱÿȻȥﱦ©ڼ￴дЩҲڡ
ʮţһϢųССһѡΪѹµķ״̬ᴿõٷ֮ٴʣΪŵѧѡˡòýĲ˵Χǿ϶Ǵˡ
ʵܹҲǺģ˾ʼѧԺŲİ˹½ѧʿʼѧԺвٵĽڶʼȻѧԺԺʿʼȻѧԺԺʿŲİ˹½ѧʸ
緶ΧڵĸУλ֮һֱݱһܹӵŵѧԺʿƲʿֻҪôڣҲǰųŲҳԱѣ˴֮ϵҪãҲһӡڹ˽Ƕɸų˫ӮӮɵɵӡ
Ϣһ㶼ᴫúܿ죬ȳ˳Ҫܶࡣûʱ䣬ųõ飬ѾڻĸУҿвš߲֮䴫ˡʡЩҪڵӣ˿Ǵȥİߵﶼᱻ˹άһ䣺ʡǼҵ˲ð
ȵõϢǻĿѧԺľڳһ˲ţôܲ˷أǴҫѧԺ߲һͷᣬҪųŵѧѡյѧԺĶؽԿѧԺķչشá
ѧѾˣ߳һŵˣһǺѵõѧеĽѧʼѰųڽĺۼˡȥȴûϵҵҵųˣòҵİɣ
ܿϢˣųǽϵģʷϵͽϵ˫ѧʿϵմߡԭЩ˷ܵҪϵѧǣλʦԭϵģԼʦ֣ʱǵͷȥ٣ִҪ̫زźá
ʷϵͽϵѧǻˣԭϵҲʲô𣬻ʷϵͽϵΪȥ⣬ҪŬ˰ѧУϵ
ЩųڽѧҪѧ˷ܣӴųġǼʶųŭƼѧٴųʱĻʱʼųѾΪΨһżʲôǸ֮ȫˣȫûдڸС
еУʦǻһˣΪ֮ǰĽѵڵУϽúܣѧϰΧҲнҲ֪Ϣ˭뵽оȻһŵˣһѧУ˵Ľ֮һˣ߳һλ쵼˰
еʦǺףһ£Ҳѧ˵һ˵һѧǵѧϰ飬𵱳ųĻвûн̻ʲôõĶʱ˼ףⲻҲʹ
εУͨ˽ĵ绰ϣܹʾһʡǲǿԸһף
֪ܲųڻʲôЩ˵ʲô˼ЩȺ֮ѾȫˣбûʲôģףһµȻǺˡ
ëүүĻȻû˼˵ġ仰һεõ֤ʵԴųõŵѡϢ֮ںܶѧ͸Уչصۺѧϰ
ųѧϰĽ͸УǼһŬѧϰȳܶѧųѧϰİĿꡣںܳһʱڣĸеѧϰõ˺ܴߣΪṱ˴ľӢ˲ţΪ˳ɲߵѧУʷϵͽϵҲΪ˵ڶ߿ѧ־ԸģýУ쵼ϵʦǲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ڿѧԺ룬ųѧԺ£õܵϣǱ˶÷ֻųĴˡ
ųСʲôãʲôܸɳֻҪǺʲôԹģÿһʶĳϲɾ̫ԸԼˣһζֵĴУر۲ԱϽʩѹӦģѧԺȥǸˡ
ʵ˵ųǲԸ⣬ҵʲôԼЩʵƱʵģһȫĵͶȥǹ򻹲ȥоһЩؼأͻȸЩ˼
ҲףǸȥų˵СӸǶῼǣίųл˿ѧԺ쵼ĺ񰮡ڽѧԺ£һֶûᣬÿѧԺһ쵼ޱȣѵߵȵоôû
ųʷĻ͹ҪǿѧԺڹĻǿоϵܹԽϣôһǰĻᣬһ̸
ѧԺ쵼ܹԸ¼ӣȥϵоĿͻ֪ųǿǡϵоȣѧԺҲ㹻ġȨڡҪ̫ˣѧߣܸɳʲô󶯾


698 ҲȥժѰ
Ȼ˵ŵѡߵᱻʮ꣬ǶԹȥ˵ˣѶٱʱҪסʲôѾΪһֲܡ911¼ʵ߻߶ܸˮ棬ʲôܻصĿֻǿûԸȥھˡ
ԼΪŵѧѡ˵Ϣ£ųûκεıʾֻҪ󲻻ΪľȫԲǡ
ֻûУκӰ졣óǸᴿΪ˵ʲôΪ˸ҵһԸǿӲ֧㣬ûĵȨͼռķݶԼҲܹ˶һ棬һЩѺõͬˣ㹻ˡ
һѣ벻öֻһڵ֪ԼʱųȷǸеһЩ˷ܣϾȫĽ֮һҲڿѧҪĽܹõ˵Ҳһɹ
Ҳôһݵ˷ܶѣҪһ˸͸ȴҪһЩйӵȻνнһ̿ʼѾע˽֣ʵѾûʲô̫ˡ
˵ĻҲԵĴʵȨͼ˸ߵĵλһʲôصŵѾԿ϶ķˣȨͼϵĵλǱģҲʾá
ִģڱĹƽ빫Զġʹսʱ򣬲ҲиսֻҪǺйصķ棬ͻǵıЭԶܰĴڣµӰҲԶָܱһ֡
ųЩ̫ˣȻȷԼᴿԿƾʵΪ˸ǣ룬ΰĽЩζԣԼõյýûʲô̫ϲõ飬ҪȲ֪˸ƽ
ҲųΪʲôԸ֮·ԭ֮һ˲κεĻȴԸȥŪıȨǴǰŵеԵõĿ֡Ҫ㹻㹻Ƹǲڻ£ڵĲƸЩοԴģЩȷʵα߱ģ˶֮͵˵Сġ
´ķ׷кܶ˶ŵʱųȴûվκε˻֪Ƶġ
ͻƾŽˮ¥̨Ҫڵһʱ䴥һųĿǰ£ϣųܹѧУȥһ棬Щݷݷѧ˵ʲôһЩսѧϰԡ
ԼƣҪƸųΪʷϵĿڡųղؽ͵λʲôӣڴ˶Ǻ˽ģΪʲôλͲ˭ܹ׵ˡҪղϴﵽһ۷壬ͱҪʷȫ˽գɾԽߣҪ֪ʶԽḻȫġųڶʮͣʹﵽһ߶ȣʷѾľ磬ǾԲһʷѧܹȵġ
ųԵʷϵڣ̫Ŀγ̣ÿѧһôξУҪܹŴһЩоȥϵоĿʷ﷽оʵĿõģҲҵڹǿģоСĳԱղؽͿŽĶȨһЩҲϵоС飬֪еܹһϵоĿκһѧѵõջѧϰᡣܹΪɼϣǼֱǴԵˣȫĹʷоѧϰʷͿŵĲ
˲˽ΪϵоʵоŶ㸴ƺͼԭһЩҲΪо֪ʶ뿼ȥоʷʵڵ˲ףо⼸ʷоԺĹżղأͺǸʷʱڵղأȥԭʷϵһࡣоձʼʷҿһǧʷ࣬һװס
ҲԼ뷨ϣųܹһϵĽڣ䲻ܴﵽʷϵЧһŵǵý򣬻ϵԾһ߶ˡ뷨ӦǺʵֵģųѧԺԺʿɣһĿǸϡģ¶⣬һ˼ҶڽһȽȤء
ǺܿϧҪų˶ϵųͻȻ֮ʧһ绰ȥųѾЩû¶ˣ绰ͼȥųѾЩû¶ˣ绰ЭͱЭȥ˼ôæʱడǿȥʡ
Ҫųкܹܶ࣬ҵȴ٣ЩĵĻѵ绰˺ƵꡢͧᡢǹĻȵȿҵųĵطɵõĴȴһģųЩû¶ˡҲͨʿ뵽һ취Ҳڹгҵųɹгô࣬ô󣬵ȥء
ܶΪԼ£Ҫų˶Ҳ˕X¬ûʲôµˣȴųںƵŲ裬׼һء
ŵˣųô⣬˵ⶼһ£ųҪȺѲСʢŴͣղؼƣͳͳ棬ųҲЦ˴ҵһٴȤף
ףĵڶ죬ųǼʧ굽˽ʵȥےƿƿ޹ޡүϼ֮óһеķŪ죬ʮֻһ׸ߵĴչӴҤ¯ﱻȡ˳
ųԺӺ󣬿԰Ѽӣʱһ뷨׼ҪһѾƿЧĻͿ궼һЩѾ߿ƼִȾܹھǺȵԼѾƣʵһõ¡
ĿĿƻչ֮ųںʵĿӾׯͷᰢݵǿطͺʺֲҪ輸ͬľׯܹһԼص췽ƷʵѾĿͺƵĿҲһܴĺôڲԼȳ
չƺõĵڶ죬ųͳĻիԺԺѶѾˣǲժƵʱ
ԺӵҲǸܵģԺȫƷ֣а˸ƷʺѾƵģʺƵĳϼ顢Ʒ顢ڱȰ޺ɣάʺѾƵغ˾
мƷʺֱʳõģŷֵĺ𱦡ڰ֣Ҳԭ̣൱Ʒ֡⻹Ʒ֣ͼʳƽ˵ѡ
ų׼˶ʮֻչޣǰԺ׼ġʮֻ׼ǰʺƵƷ֣ʮֻƣѾơ׼ʳһЩҲͻ·Ҳһ
ֻרΪ޻׼ġųȹһôĸ߶Ȱ׾ƣһھʹɤյθĸоǡ֮ԶߣΪ㹻ȣ޻Ҳ㹻ȣųԿܲһּ߶޻ơ
իԱҲѾ֪ųŵˣ˵ųˣܵԺȥųкųȫµģһ߸˸ˣҲ˺ܴĲͬ
¶˵ǺʵģһڹԺͻȻ֮ѧĶ֣һʵȷҪһʱ
ⲢӰ쵽ǶųĳݣųĴϰ壬һǴҶġԭ˲ųڹѾֱڲͬĸλˣܻԭһһ𣬸ĸ¡
Աҳ϶ȺʵҲܼ򵥣ֻҪԸǣԸԼóһǷǾȫõԱųһúܺãѻիһСֹɷݷָ˵Ա˵ĸоԱȻҪΪϰԼӷܷŬˡ
ʲôνĸƷʹųڻիĵط㳬ʮ˵ĵλôʲôֻҪԱ֪ԼʺϻիһģիĹɶǶǹĴãúøɱضǰ;㹻ˡ
ϵͳٶҪϡšȺͿͧǸĹ˾Żʵ壬ٴһЩĺĿõڻիĿǰֻһĹ˾֣ܹչΪһްԵʱ򣬲ʺϵͳĹ˵ЩǳֻԱΪϰ̡̫
ϬԱõģҲǹǿģѾ֣Ϊիĸһ꿪ӪҵѾͷҪˡ
ǵһܹųϲģЦеضųܣϲŶǰ붼룬оȻܳһŵѧĺѡˣô¶ѧվǷˣҾͷҵߣˣҲֻʣ¹ϲˡ
ųСѾͷǱȽ͵ģСС;͸ΪҵĴվеͬ˵ܹȽѵͬȡֵ͵ԳɾδںѧϰУϬҲֳ˲ѧϰ֣ڸ֪ʶնܿ죬Ҳȵлᱻ֣Σûųͷ˭˵˶ûá
ҲᱻصѾͷųЦʵôҾͲܵøĽ˭˵ǹе˾Ͳгͷ֮ˡҪ˵ʵѧֲѧŵˣڹˣһûͷĻᣬǹҲС
ʲôɾԩˡҿû˵ܣҲûǸ¡ŵǶ˲õ缶󽱰˵еˣѧˣмܹõء˵Ǳ˵ĻᣬЩɣǳģ綼絽ûˣԲκεĻɣʵףôô
˵ʱϬͻȻ˵ȥˣ˵ôʶô뵽ԵԼϰ壬ⲻŰ˭ôԼϰ尡
ôʲôûûɣûûͱ˵ˣ췣ժѡԺҲ˽ģÿֶժһһҪСģŪһţҾͿһٿ顣ϬºСϸôųʱ˼ųæģʱ˳ˣʲôĵȻֻЦҪһſһٿ飬Ҫڻի׸ɺܾˡ
Ϭո˵˵ͷ޲Զʧźãʱųժѣõ˴ƵģһһֻװѵĿӾܡ
ܳȥûԶײһϣΪĹɶˣ˵Լǵùڹɶϰ£Ҫ̧ͷǸȴ
ؿڣѹĵĻţ㣬ԭ㰡ǲҲҿ㣬ҪһɶҹƾͲøˡ
ţ㷸ʲôˣûǵɣƽʱȵİôˣ»ʲôأƫһЩǵ곤ģǿԼŬѾǽϬԱڶǶ¥ˡΪŬͽеԱ֣߶ԱеʲôҲԸ߶߶سһίĽɫ
ϬԼĳͷأȻų˵ǮҲ֪ЦȴܲϰĻ£ͷҪúɵġϽԼղŲ˵¸˵һ£Ȼȥժˡ
ҡҡͷųǱȥų˶˽ģЩԱųǰٶЩֵ˼Ȼ漰Ů֮˼˭ԸһϰǰչʾһԼء
ųҲЦźкҲ˽⣬ҲЩŮˡŮ˻úܼǿҲúڣΪִŮԵĵ䷶ˡ
ڼǰȥΪη⳥˱˲ǮΪŮ֮ͺûˣԼĸĸȥȽ磬ûûģֻԼŮڼҲв˿ɫ֮Ҫ󣬶һһܾˣԸźӹӣҲԸԼȾκε۵㡣
֮ǰ깤ʱ򣬾ΪƯͬͬżΪһ˴źȽϽųڿ̣۵¶£ûиıԼԭǴźӿš֮ǰλų˵µļǿƴƷû˵ˣĸϰԱеһָġųŻһĻᣬ֣߶עһֻҪȥͿΡ
ųĸмҲڶλģҲʮˣ鲢٣ԼܹõΣ϶ų˵˻ģô˶ƾʲô֣ߵѡءҪ˵֣߿ɫˣȫǻ֣ߵŮǼģҪԼƯôԭֻһˡ
áͬ˵ˣܹõŵ̫˲ˣףûнųϰܣǸŻԱһΪ֪ǰ˶ųĵģԼҲųӵоԵҳϣԼҲӦô
ųǺصģ֪רŵԺ˵仰ǱֺֻƨĴףأЦŵллҿɾͽ㼪ˣĵý죬һ͵еͬµȥһ٣úףһ¡
ų˼֮˵Ϭ£ϬǸԱҲиɾ˵ʲôǧȥûжġ
ųⷬ͸ЦˣǸˣЦŵôҿ˵û𣬱ˡ
Ϭ˵䣬ȴûԼֲ˵̾һҡҡͷһȥϬһժѰɣ


699 
ѾһܷҺʱ飬˵µʱ䣬ҪѾƵĿڸиãҪõķʱ䡣
ųֻǽ飬˵õʱһЩҲܼ򻯵ķͳ򣬶һҪÿһƷֳֶɺüΣڲͬʱͣԴѵѷʱ䡣
ȻЩ򲢲ڶȫɣųѾƵĵһηͽֱƷֺװСľͰ֮ĵڶηͽ󣬾ͿƷһεĳɹʱܸϵڶΣʱҲɡ
װ֮ų뿪˾ǰ硱ѾʹˣųξҪ硱ǰձȺɵڶεعҲǡ硱ŵˡ
ڽ촬ںӵĴУųһμѾʽ깤ĿǰֻͧǳߴȫͺװҲǶһ޶ģͻΣͧһĺϵй
硱Ų񵱽͵ͧһһۿȥѾݻһЩŹ֡ҲǶĻĲ֮ϲݻţϣڵһʱ䱻е˶ϿɣҲݻȴݻһķʽԵͬʱһЩ͡
ݶԻĻ˽⣬ζŵذͧĴɫ˵ͻɫʡɫ¶ܰϰɫĽͰɫĴܣͧ˶ɫʣȴֲȱ뱼š
ʱͧҪлЩ쵼ˣûֽڰ׳յľΪں촬һֻɺ޷ˮĴӣҳŵԵҲó紬칫˾ڽɳھпʼĿ
վڴ￴ҳһʮ׳Ȼųһʱ䶼Щˣû뵽һһķͧȻôƯҪлͼֽϵƯ̫ˣ֣ЩüҴˡ
һĻԱҲǰһǸųֻ۽硢ʶ˺ܴĽлʻͧûأͧ˵ҲҪˣһߴķȷʵδš
֮ǰļͧһųҪ󣬾ռ䣬˱Ҫӿռ⣬ҪƽкֹܵĿռ䡣⻹һһǧֳ䣬ԼʮҴС⣬ȫܹųںϽв̺
ﵽʮߣԱշҲŲⲿװ壬ڵװѾȫΪշʹ֮áһͧߴһʮ߸ͧһٶʮߵǱͧռ˲ٵĿռ䣬ĿͧˮĦеˮϹҲ䱸˲١ټеĴҺ⣬Լֳ䡢õĿռ䣬ҲͰװ嶼ռòˡ
ڴⲿװУӵĲװ忪ʼϣֱǶ๦ܺ֡ԱշͷԷȵȵơȫһɫŵҾߺװޣжʶ˵ϡ硱ţͻᷢϱߵļҾߺܿҪҴۼߣľȫ綼Ǻгġ
硱Żʩһβƽ̨С͵ͷ͵ֻۣͣСС͵Ļеճʳȵȣ˶ʮӢߣҴΪһһ
ڴβƽ̨Ĳװϻֱһ̨ͧͣʱΪżܴȤĳͧϵʩҲȽС͵ĸӰԺKTVȵһӦȫ۳ߴ绹ƶȫһƺš
˴һͧȽƺãȫķװΡͧڼձȺʱ򣬺һ糱ܶڼձȺȼٵͧǰۿдصļǣҲ⡰硱ſ񰴿š
֮ǳ˷ͷųΪ˶ּܸûи̫ع¶棬ǶķˣֻҪʱ£ԽٽӴԽá
ȻЩҲ˽ӴȹܼӦҲ࣬ͬʱҲõĻԳ紬˴Ӵ˳촬˵ͻһڶ죬ķҲܻܿ˳Ϊͧеһҡ硱żֱ̫ˡ
ΪųԼĵϲŸոտʼ߱װεؽӻǷӢάȺ޵³ǣĻǸ׵ĴӣųӢĹϵɼӢάȺ㽻ӵȻûκͷյġ
ֻҪص̫ˣԶԶϴεɱȵģ¶÷Щ⣬صǴӰݵİ¶÷żĴҪҴͻ䡣ɹžڵĹأӡվɽֿеıأдӡȹиЩȫڴ˴ε¼С
ų֮ǰд¼ʱ򣬾Ȼõϴ¼Ĵӡֽ⻹д¶÷ؽڲԭͼֽҲõ˴ССֽš
Ϊ̫ھ޴ųҲͨĻ壬˺ܴļǮ޵³ǸۿڸһƬֿŽǼǧֻļװ䡣
ӵĹûκһεĽųһȥ˲ֿҪӵļװļӽȡڲֿȻٻصϣʹһȥֿȡȻ䵽ۿȥװӵĹУ˫棬ֻһݽ¼Ϊ֤ųһǩֵģѲֿǷݶԷǩֵĴߡ
Ϊ̫Ӵ޵³ǵͷΪųĴӿճ̨װһʱȫװϡ˵ӶˣµʼٸߣһеųЩӴˡ
ӴӼձȺ󣬴ֱӺϿߵкߣʿ˺ӽ캣Ƕӡߣٹ׺Ͽϻĺ벳壬ͣڽͷ
εļװ̫ˣֻͨ䣬仹֪Ҫ˵ȥءʹ·ҲרʮֵĴвſ㶨
ϴε֮ųٴղؽĴֱʣһسȫκһҵĲչĽͼʵҪЩͲڻĵҲЩ֪ľߺ;͸ųЩﱾйˮˡ
ڼʷ϶дĹҶڲ²⣬صûԼʱųȴΪ̫޴ʱ͸¶صľ¼ҪȵϽЩȫϣҵõư֮󣬲Żῼ
صвٶǾĶᰢݵİ¶÷żӡȹеһЩԶǱ˴ѵġٶų֪㵽ʲôʱȥ֮ǰųȥϢЩɺܴİȫƾһҵҪ͵Ǻпܵġ
̨۳ͣϵĴͣߣŸɴסڷųˡһ߾һ£Żźӿ϶Ǹӵ˻ˣȴҪϸЩͳնЩȥˣֱŸųߡ
ϵķ¹Ž԰ֺȳʺŽ̥̺͸Ȼȥųæµʱž͵䣬ųʱţҲǸ⡣ͳաҲһŻؼסһҹӰ쵽ʲô
صʵ̫ˣһʱ֮ҪѶ̫󣬳ųûֵ֪ж٣ҪϿһ׵¡
Ը뵽е˺ܶ࣬Ҳ˵ͨºųܹһĹϵܹӴЩһֵĻᣬǶˡ
еǿͨ־ܹ㶨ģһЩɾͲˣ¶÷Ƕд൱ͨŽɵĸֲָķѰϵʱ䣬ܹɵġ
ߵһѾϣȵľ̻Ǩ֮󣬾Ϳǿط½ǨƽȷĹҪٰʱ䡣
һǰһ͵һϵʱУųҲȥٳǸеĽʯϺԼ¶÷ʱд
Щ¶÷żȷʵûеط棬֮£ųҲֻ뵽˾Ĳֿ⡣˵˵ȫĵطˣĿǰҲֻǶŵȥǴΪһ£ǾͽЩӻܹסġ
һС˺ֻܶ࣬ʣһʮҪĻаҵʱҲ㹻ˡ
￪ʼĵ죬ųӵүӵĵ绰ɽȥһˣҪº˵ųǿɲҵүǱһͲС£˵Ҫ£ǾһһҪˡųֳ˕X¬ˣԼҴҼݳȥүӼ
˺λεĺĴУųһ״Ϊʲô£Ҫζֵر۲Աء
λϴкųŶԷڣȻѾζ֣ҪΪζʲôͬʱҲżҵֵǣΪʲôϽ棬λǰĴУʶء
ɻүӾͿʼˣСѦףίԱӦʶģλǸҵɺ㰲Ҫ־˵ġүɰǰزѾΣڵϦۿžҪһغˣеҽ޲ߣԾ￴ǲǻʲô취Ծˡ
ų˵ҵģʱͲôˣǶʲôˣ˵ǳ˷ʺ£һƤҵżû£ڵ͵Ľլҹèӡ
үһ˵ųҲ˽ˣүӲˣʲô˶ûã뵽һԡûʲôҽʸ񣬵ҵģڼҾβ
ھ˽ʥ֮ܲ󣬾ѾųϢһ֮ڲٶɻҪЩ󶼱ųһһˡֻû뵽ҲųԼʹϢ֮⵽ҪβҪء
ų˿ҵˣҡҡͷλǰﲻˡӦҲ֪ϴʩ֮Ѿľˣûа취پˣûľͻˡҪȻģǾһһĻ˻ʲôأ
λųĻҲһһһˣĿ϶ųˡѾĿ꣬ͻʹ˥ʱ򣬶ųȴһԻĹͼҪܵˣ֮ôһȣҲˣųǲǸ
ҵ˺񲢲ģվųųһа취ĶԲԣһܹ뵽õİ취Ҹһİɣ취ҲҪҸһֻҪܹҸ׵һظлġ
˵˼ųûүʺ˵ŲҸȻڹȥЩϵķìܣҲһӸ߹ͬ־ܼȰֻҪܹҸףҵĶԹһʹ


700 ũ
ҵ˲˵⻰ãββȲ˵ٲүʺҲ˷СҺżҲԸѾʱһ죬ˣǰżʮķһ·ģǴκԭϵĸǰǣǣܻܿǣһûȫȫĵڶܹ˵ġ
⻰һ䣬͸оʺɫЩ仯ˣҲ˵ʲôı仯ղŻеһ˿¶ѾȫҲˣ˿ɲû䡣үȻѾҪʮˣɵʱɱ񰡣֪ж٣ʱӹǲɱɱˣȴǸ˵
ҺżҵĶԹ̫ˣʮζѾ裬ĸС壬ҲѾˮݡżֱҳϣҼ黫̰׽ҵҲֵġ
ʺүӶǴӸ߹Ĳ٣Ȼһӣܹ黹ЩģүʱΪ˻Ҳ׹˵ڶǽʣΪϹѫˣ໥֮䶼ȽϧͿʲôҲȽϽŵġ
ڻĿ֮ǿ֮ʮ꣬ͿʼڹˣԼĹҪôִҲ߹·ӡΪԼ棬ԲϧһУֶΣҵӵǾ͸ӲˡȻЩҷչĲȴ֪˶ˣ˶ٴЩöżļݵġ
Ϊԭڻ̳˲ٵĵˣֻܿԽԽյķʽּʢүӵˣһүӵ£ûǷʸţ֮ǰЩ˻ôǸ˾үӵ˵̫Ҫˡ
ҪǼүӵ˵޿ɺǵģ˭ܲԸԼĳܹءɵ仰˵ɾͺܲˣܲʣ׵˼㡣
ìܣз磬лĶԹЩȴһֱżռϷ硣սʤһֱżңˣıƱºֵȴҡһıʧߣƾʲôʤǰ˵ĻأҺܲѧ
ìܣһΪʵöθһ¶ҪַʤȴûܳɹöԷڴ̼֮¸ǿˡʱ¶һȴվ˵Էܹľ֢κãͶ֮ǰĶԹ̣ôôû
⻰˵ľżҶô˶ٶԲҵ£ֻվܺߵҪżһЩҿԭżƵģĻ˭˶˵ġ
ֵܶλУ⻰Ҳ˻ǰռ־뵽ȥˣκʱ䣬κˣκ£˵ʱ򣬶Ҫѱռˡ̬ȣ˼ҵİҲʲôˣ
ȻǲܵˣүӰڳӲ˵ʲôųǸ˵Ͳô̫˼ˡҲûĹְ˵̫ʲôԴ˵ʲô˵ʲôһλô˵ģɶǼ²صǼҴûǰɡ֪˵ĶԹô£ǼҶʲôܹô˵ء˵̫ǰ飬˵ǰʱ򣬾ǼƵİɣʱһеӣʱǾѾǼҸˡ˵ǰʱ䣬ҲµİɣǱˣѾǿеʣˡ
˵˵ô˭عأ˭ڱº֣Ҹҿ϶ǼҡôͱǼҵÿžǼͷܹõǼҵԭأǲ𣿶Ҳ˵ˣѾǹľͲо˵ҪȥˣǾ͵ҵȥ˵ǵ˼ǲǿΪֻҵȥǼͷǼҲܵõǼҵԭءԼȥһΪһֵãҲԼص飬ǣǻȥҲ˵֮䵽ô£ҿǲԹìܵģµìܺͳ޵ġ
ųվںܹĽǶȥеģȫûһƫģһӾͰҵ˱粵޻˵ˡȻԴϼһЩȴûһ˵ԩĵطλҲԼרŸԼѿģⲻǸ˼ͽ
ųǾ䣬Ҫүӵ͵ȥһĲ˵жԹˣûκιϵİˣŶ˻ףܹԼȥģҲǷëǣûмġżүߣҪȰȰųܵؾһҵүӣڿȴôıųģҪ˵ȥǵϿɾҪˣĻһ쵼˰
ų˵֮󣬾̲˵ˡʵѡ񲻾ҵүӣҲԼĿǵġվżҵųѾȫָˣܹɾ͸ˣҲȥҾǼүӡ̾ǼҵүӣֻҪǼүӲˣǾǶżĺôӽͿʡ²ٵ֮ˡ
ҵųôܾ֮Ȼûȴүʺų˿Ժɻ䣬λүӿɾͲͬˣҪǵܶ෽棬ȥһȵǶһӾһ۵㣬Ҳżҵ۵㡣
ǲ֪ǣû˻ͬǵģǵѣҲֻǻүӵºŰȥǼҵԲҿġ£Լӵܵȥȡּƶ˵ʺҪˣǲ۵㣬Ҳżҵ۵ء
үǿˣųȥˣôһˣܾȾ˳֣ܾҲǿȨǶһλϸҵغˡ
ųȻүӵ˼ʵúȥ۲һ£λҵүӵײôˣжõĻͷʵڲʲô⣬ܳ־ͳҲνȻֶֻ߲ƿصġ
ȥ֮ų˿ǼҵүӣȷǲòᣬϸѾɢ֮ģ󲿷ֵ๦ܶ˥ˡҲѾݵˣͼǰλүȫˣӡļͷֱ治һˡ
Ĳ飬еҲǿ϶ȲģȻձ߾Ҳܹųȷûũߵ
ͷЩ˽˼㣬Ϊ˼𺦹£Ǽ˵ƨɵûһǸɾġΪ˾һˣΪ˱סһ壬ֵĴĸʡ
ųһԭ򣬾ĿǰԼԹҵҲͷˡԼΪȡʹ棬ȴڲʳ𺦹ҵ棬һһɾͲĸˡԣܹ˵ĻҲֻСźˡ


701 ͬ
˵һ֮ӣصķҲ˾飬ֻڵһʱдļ߳ϣӵڶ쿪ʼûмˡ
Ҷ֪ڹ֮󣬿϶һϢýһЩҪϼչо֯ҲûżЩѾйκоĻ͸ǷĵúˣųǺܿ׵ģֻҪ漰൱ܵ϶ܹΪоġ
ǲٵĹεرȽϹעҸزŷָϱصг˼߼ֵıڵһʱȥϵչӦĺо⡣
ϵĲƷвٹҵĹЩһЩҵĹжûжһִĹǲܰﻹȥģЩܣ͵Ӳǰ취Ψһߵ·ҲǺоˡ
ʮ죬յĽϵվϹˣĵһ¼Ѿһʮǧʮвһ붼ǻԼҲ޹ҵ˳ǹ޹ҡֻŷҵģ൱мֵĶƷ
ֻõ޹ҵҵļԵûУ֮ǰٶϵر뷨ĹҲ֪Ǹø˻ǸÿաϵһܹעĴ£ܶԹҶϣܹõԼҵʷԼòҲԲһоȻԼӵУܱȶܽĳЩؼҵղֻ˹ͰҪõö࣬˵оˣ뿴һ۶֪ȥ˭
в֪ϲǵģƸӵġӡᡢԽϡɱȹҵĿźоţڿϵ¼֮ԴֱҪȽҪҡųЩҵ̬ȿǺܲѺõģԭձʼ岻Ǳųƫƫֱųõ˴Щҵϻܾǲо벻İ취ȻҪԺˡ
ӡȷ¼ĵµϣչоĿɲǲᣬųֻˡ٤²ûַȼΪؼģѵԹеĶȫΪľͨӡȷ̸´Сư͵ưȺϹͶˡ
׵Ǳ߿Ը㶨ǾֻչоĶ϶ɡ⣬ųҲֻüӡȵĳЩżӡȷΧڵĲֳȥһˡİǺͿʯҪסģֵưȺܹȵģǻ˰ٰʮҲһ
༸ʮûҲ˾˵ȷе˵ʣµô༸ʮʵҲһΪռ̫Ҫһ㹻Ŀռܹչʾûʺϵĳչʾ֮ǰ͸¶κϢ
ϢҲΪ˺䶯һʱĴţֲ²ɻ˳ҲΪڹŪ飬ͨĳʲô֪ȡʮϳһһʲôĸأ¼ʮһҲвС˰ɡʱûܹ뵽νġһʵһżϸ˵ҲȷǿԱһųֻǰЩﶼż֮˶ѣȵżʽչʱ򣬾Իһ缶ĳ
żḶ́ųû̫ĵġͼֽ͸ֲ裬ѾȫˣֻҪѱע˺ʯʯ尴ղСרŵĲһĴɿˡ
ȫʮıϣеÿһϣССʯڣ˽أû˭Ǹȥפصĺĵشȥ͵һֻװ䣬Ǻûʲô
ܹڻչҲΨһĹŴżżڻģһ൱ӵ¡᷽Ƿ֪ϢʱԻдľΧִоػ񣬻ϵĻӶʮСʱ˭Ҫ͵һ
صĻ֮ųһ飬ʮһµĹһʢ磬Ϊ鱦ʯҵߣҪμӡ
·ݵĹ֮󣬾߲µȫڣ֮ǰгĳѾǴԪвٵĳһΪǷծ߿ͶʽʧҪγйģĳ˵ҲиʮĹ⾰򲻿ʲôɫġ
ųҲͷˣҵδʮʱڵõƽȵķչȵʮʱгҲһӡųûȫɢˣ뵽˸õķΪƽ̨ҵγһȨķǹٷԵĻԸΪҵ׵ĳԱгյʱ򣬳άгȶͼ١
Դųʼڹ칫ӮҡƺžѾûȥۣҲģûиˣųʻӮңȥ²ѾעĽֻ˼
ڲ빫̵ģųڹһıнʲôһЩĻ²ⶼЩ䣬˴ųһιʧ֣ôõĴӲʧּ¼
ֵһǣǸڹ֮̽Ķİ׻᲻ûģһЩԷչúоİȽϴĿϣԸͶôע롣һǶ˵Ҳ֤׻ỹв׬ǮģҲܾôȥģ
£ųܲҲܲţûȥܡȻ鷽滹ҪҪȥ©һҪ©
šĶݳƷΣòߵ飬ɫhǱõõҪšȵˡųڹȥζİ׻УɹĵŲ飬ʵh׬˲ٵӣһεȻҲ׾뿪ģĿš
һʮ죬Ĺͳоʦ۹֮ųʽг̡ۿȫµĻʽͧ硱ţŴư͵ķʻȥ
ں׵ЩӦֻųⲢûʲôܹǴɽγ³ԼһĿʯγɵĻò顣ųڵư͵ʱ򣬡ЩǻԹԴɽûбôš
ųѾൽһǰʱİ˳״̬ˣӺװЩʯŪѣڰеĻò鶼֮󣬾ͿʼһһذЩʯװ˽ȥֻεЩ仯ųԤеĶ˲٣⺣ѷġҲô̶ģҲж٣Ҳڲϳ֮ȶ
ЩǵճʳĿʯųҲռ˲٣ЩʯһֽʣǼΪĶȡеһҪϱõֽ;Բܳɹ
ȡ飬տʯҪڵغһ²̣ųư͵죬ſʼķ
ηĹҲǺģһ·ݾŵԤˣλȥҪȵٳԶţЩ鶼ǰˡ
Сư͵ȵضҪȥһ£ѡˣϵˮҲҪһЩ;ҪȥҵҪۿתһȦǸ紬칫˾ˡ
ȻֻųĻӣĿҪȥ;ӡᡢǡɱԽϵȹۿϴһȡܹǵGDPզصȥ
ȥǴδϴٸӡͷɱصľʧӡGDPĻϻҪڶȥһأɱȴûдﵽ
ĿҪӵĸңĶ˵һҪﵽһĿģǾǽһҪڿֻź׾жɹ
εϴٶĸ˵ѾܽϴˣӦñѡƽ١ĵûôװȡãҲûô۸ôء
µһ꼴ʱųҪһݴǹһڲͬꡣ


702 ҽ
Ǻڶ籩һ൱ֲĴʣرӡͷɱѾ̸֮ɫĵز
ΪԤ͵ֿڶ籩ӡͷɱ˴ľڸۿϲϵѲšȻԼҲ֪ʲôʵãڵĸָ˾ҪȲǿ
ֹӡͷɱǵԽϺͼկȹңɳ˾ػۿͷȻɺڶ籩ûвЩң֪ʲôʱ۹һ£ҲûʲôôôϵƽûкڶϮ֮ǰܻðȫһ㡣
ܶǸѾѺڶ籩󣬵ȻĹȴûκáڶ籩ٵʱûʲô˻߷ֿܹۿϵʾûгֹһƾʧˡ
ڶ޷ģųưȺ·ϣ׺ϿͿʼߡZ·ߣǵĳǸۿڿʼӡŴ壬ٵǵ׸ۣٵӡľ޸ۡ
̫ƽӡĺ߿ʼǰתԽغǵǱӽ뵽ϻĺ;ӡᾳڵżӴۡˮۣСһЩۺͰۣɱڵĴָۡۡ۵ȵȣԼԽϵ᭸ۡڡȼۿڣǵĹŽȸۿڣССʮദųϴһա
δһʱųҪڹĹᡢżͺ״ЩĿϣ̫ʱ˶Щˣֻǳǰʱ໨ʮúϴһ£һջ񶼽Ҳˡ
ֻôһѾʮµˡϴٹԽϵĺ֮ȫϴжҲˣ硱ͧảϷֲͣһ죬ʮ¶ʮźŷ˽ۣųصϻĴء
ʷֲ¼Ǻڶ籩ĸҵʮദۿڣһµʱﱻڶˣͷϺͲֿＸеĻﶼƾʧٴθǹҴޱȾ޴ʧ
Ρڶ籩ӡơԽĹɵֱӾʧ͸ߴǧ𣬼Ӿʧ޷㣬ĹľҲƲΣա
ֱӾʧGDPʲôֵ룬ҪɱͶġҲ˵ֻʱ׸ˣܹܿȥĸеľ붼Ϊڶ򹤡δе룬Ҫ򡰺ڶɵծ񣬻ڡڶٳֵ£ƲΪȻ
ӡͷɱ滷ĵ濿ԽҲ棬ҿŵĻǱȽϲĹҡǵʻֻǿṩҪ·߿ˣͲʵ
ھܵͬʱҲ˾޴Ŀֻţʵȱֱľ۵ļǣƫƫûʲô˸ʱѻڶǵĸۿϡľҪӡͷɱˣ滷һյǿҪǺԽҪԺһЩ̩ͨεȹҵ··һЩʣҲڱˮн״
ӦǺֿܻڼ䣬ǹҵǲò꣬һӦֲġڶ񡰺ڶĻΧѾչĸңܾܿȫǣȫ޻ȫˡ
ֻһϲֱľȥַ֣ͨʽᣬҲȻֻԵطһЩĵûȥ붫ǵ̯¡
ûܹھӵƤӵ£κκۼذһۿڣЩѾԿƵķ룬Ŀǰ˵ġκ¶Ҫģ֪ءڶǲȥΨһľԮǮ˵ǵǡڶٵ᱾ȥŰǲв
ӡᡢɱĹƽҲӵˣԽȫһ˭ҧ˭ķ蹷˭ˣĵˣֻԼµڡ
ֽϵȨ;ǶԸʩšڶ˵ѡû˲룬Ǵ󲿷ֹҲǺѣʲôᶼʵ塣
ûĲ룬쵼һᣬҲûоľҲֻǶǿۿڵľ֮һˣڡڶ籩ʵϢ͹ͬĶѡ
ųֻѶŪߣ벻˵Щҵ׻ôǾͲĵˡ֮ǻʲô취ڶܲ˵ˣҲһЩԮҲԶˮֹʣ˵Ϊ˼˵ġڶˣû˭޵׶
ųҪһ£Ǻúôھţȵ˳֮󣬰ˣȻܷȥ¡
һ£Ȼÿ춼ͨ绰ųҲǺˣǸܿͻСһ´û̫යֻͧȹܼҵ˼򵥼һ棬ú̵ܶʱ˵һЩϵ飬ͼҴҵϳؾˣӰ̫Ļֱȥء
һţͱһ˵ⶼˣ㻹һ쵽ܰܣһȥһ£治֪ôôġڿʼ㲻ٳȥ˰ڴ֮ǰ㲻ܸ˾ǷΧÿ챣֤аʱڼšŮӰ߹Źأ˵ûʲôˣһΣյ¡Լɷ򳣳ţһõ飬ǺġȻ˵ŵļһжҲ̫ڵģɵøˡ
ųҲ֪̫ˣô˵Ҳеĵĳɷ֣Ͼǰʱǳ˲ٵĴ£ûһʱĻǺѽҹȥġЦŵٺ٣İɣûˣ˵֮ǰ֮ǰҶٳԶˣÿڼϴ򲼣ɡһģñ˿ڣֱҽ㡣
άԼɷֳŵʱڼԼҪϴ򲼣ͦŴӭųţæֵʵõģֽ򲼾ͺˣʦֻҪڼҾͺˡ
ǿɲУֶֽ֪ʵõģ޲ãӤƤʲôĶкô
֪ܲʲô˼סŵĳ˵㲻ð˵֮ǰǺܾԶӣǻˣֻ¶ѡ˵ˣһ˼ҵģôȥϴأֻҪܶڼͺˡһҪõģǱ߶Ѿ׼ˣʲô룬ֻҪƽƽذѺС
ȻϹأֻͬҪھǵľͻһ١غЩӵĽɩɩǸÿܶһͣظŹǵĸ־飬һŮͯļơ
ֱҹ˯֮Ųʱų˵˵ʵʦ֣㲻ڵʱҺ㰡Ҳ㻹ûлǵĺӾ͵ˣȽ϶¡ӵҪӢĶеġ


703 չ
λصǣųҪúϢһӣˣҲܺúùꡣᶨĿ꣬Ϊһ㣬ǾЩ᱾ĩˡ
ųһʮҽԺһĹﻹӤΪ̥Ϳʼų˴ӲոճӤһһ㶼ûССͷƵӣһѰӤòҽԺĲҽ档
ΪųʧȥԼͷ⣬һܴӰʹųڶʮˣٻһЩӵĵҲĨȫɢӺӱһӲʱû뿪ӤߣŶҪڵڶλ
ཱུĴӣЦݾûͣ·ֻص˵ųʱ⣬ʣӱضᱻȳ硣
ų֪Ļ޼ǿһڳ躢ӣҪڵһʱѿֹסˣֲģȰ裬ɲôʱ䳤γϰߣҪ¾ûôˡ˿ɾͲˡףӳûߣܵˡ
˶һۣźӺ׵תų˿۵ҲԸ⣬⺢ӵͷͺÿÿڸոʱ￴أôţܹ֤һ̶Ļȣͷ㹻ÿСʱûߴãͷȴһַģ˯ʱҵֶû뿪һٵʮСʱôÿͷ͡ڸո˺ӣ廹ûл̵ָĵȻҪԼˣ֤ҵĴƯƯģһ˧硣Ҳ˸øʲô͸ʲôȥҺʦ˾㹻չˡ׵ģӵĽôͰŵģɵúˡ
ô˵ųһ͸жСʱôСչԼֻΪһƯͷͣҪÿʮСʱţľܲö˵ˣ¼ĸߣҲҪŽǰеġȻôϲôˣųͲ˵ʲôžͳŰɣڻǸСأ˵һЩʱٿʼϸˣҲһǸ簮ԭ̣żҲûǸͳС˶ӣʦҲΪԭûкӣԻһҲá
ųЦŵãʲô˵ˣϲôôɣֻҪͺáѾӢˣΪ⹫λĵһ˳λ̳ˣ߿Ҫȵڶߵӡ
Ȼ֪ųΪʲôţһϴҲųȻǿ϶ͻԼλĹڵôһ̯ǲܽһ⼮̳˵ģǸųԼĺӡ
ųѡ񣬲ҪŻĻʲôģΪӲΪĴߣҪȴһһ󱳺ӡǵĺӣǲܹģҲ˻̳ߡ
ֻԭųû˵ҲһĽڽ͹ȥҲκ˵뷨ſԡȻⶼǺ߲ҪԵ£˵ҲϵʱȥǣҲô̫˷ȫҪ̫ġ
ⲢųӲ۰Ϊܼ̳۰ڸӢֵʱ򣬻õˡɭָ֣Լĸ
ӣֽőOȡӡ֪֪֮νґO֮ͬ֡ϧ֮⣬ϣܹȱĺӸӴϻۻƴ˱ԡ
Ӣ֣ں֮£һеġ֡׵˰Ѿλһ˳λ̳˵Ϣϱ֮ŮΪ˱ʾҶӵӣָһ֡ˡΪ߹󡢹ȡСһӢڻûм̳оλʱͱñȱҪһЩˡɭɡţбȽϾԶҼʷͨȽ϶Ĺ⣬Ӣ˵Ǽټġ
ҽԺ죬žͻصˡһ£ںܳһʱڣյصķ׺ʹͳвֽСӡ
νġӡʵΪŮڷĹУķ˴Լӹӳʵڻı仯仯ҪһܳʱָĹ̡ͺһ˳һͨʱľܹȫ
ȴҪˣȻһĹĴӤΪųʼҪǮƵĹ䣬ǾüĹбûκεġ
κͳյȳ֣ųֲ˵ܣֻڷ¹̥̥ϡƷųģʽáʱ󣬾պΪҽϸ飬ȷѾȫָű׼ж
Ĵر磬ڼϢ죬ж֮󣬾Ѿ뵽ũĩˡʹȥҲǺųȥɰһЩųȥ¼ƽĿʲôģʱ仹ڼϢֻҪһĲһЩѡ
ųżҵǺģΪǿޱȵʵԼζر۲ԱĴȨλãȻżҵĵӵȴҪȵӵĵλһЩ
ԣųĺӳżҵ˶һЩżõļ壬ڵʱ̽ӣԱżӡ
ŵ˶ˣųЩˣʮʼֱ壬˳һҪүӺ̫ʦ˰֮⣬Ŀ˾ûжϹ
żҵżߣųҲһܼŵģҲæǰߵļ죬ӳʼԼʱŶҲͳˣ򶼲֪ǲҪ˲ЭĶڼкء
ųμӶᣬȫ߹ģҿۣչʾҲˡڹСղȦǸ֪ųʲôˣǲѰв˲Żȥ
ųѾμĶᣬҲѾû˺ͱ˶˼ȤôѾ£Ͼǳº͸᳤ˣûǸ뷨ҲûǸʱ䣬Ծôһ£֤ԼǲЭ˾ͺˡ
ڻԱжҲѾǲЭˡ˶ǳµӣͬΪЭ£һʷʷһʷ⼮£Ҳǻղؽһμѻˡ
һ죬ųյһʯүӵǻЭһʻ滭ƷƷչ˵вٵĹʼʦչҲһЩƷղصĻۡ
ϵĽִݶԴƷһʯүӽųȥ˵ͻʲôöء


704 Ů
˵ִƷļ۸񶼹ҪֻҪܹһҡŵߣƷǼʮϰǧƼ۵Ҳϡ
һЩʷϵĴʦƷһһ־ȫղؼҺչݵ˶ŵѪζԱȶһšΪ˺ԵĵƶȺĸִм¼õƷбûĿܣѹʲô©Ļᡣ
ųڹϴ©ҲǼٳڽִƷϡϵļչУĺչʾߵмֵģڼ۸ȫҪȽִĺеߵչƷ˲ֹءִһʦ֮ųʱ򻨵ǮڹгԻʮ˼ʹľƷŶ
ųƣʹ֣ҪڽִƷҪ©ҲиƱסִƷ˵ûмٻƷʱѾôҪ©͵ײ˲ˡ
ȻųڽִƷҲйμ©ľһǼ˴©ģҲǽеļζѡϵչݺÿһߵչƷʮΪλƵģʮʮڼʮչƷи΢
ųڹǷ©ֵļһҲǻƵƵһЩƷϣڽִƷϻ˲ٵҲЩһֱųѹŵĲؼһһһѻǮķˡ
μεĴʦչųһûпֶص㣬ϵĲƷȻѾϷḻˣƷղȴͣͲǰҪڹչг۳ưԣռ缶չݵһĽΣͱҪϳʵԼĿ棬һҪĿ
νĻչչҪĿʵۺͽףչֻǴٽ׵һַʽεĻչҲֻȫĻչһֹڵִ鷨ƷչԼһ̫СĽ
ĵղгѾȫղصĴƶ¸ˣղأƷгҲ˳ӦɳǰһЩִʦƷűĳۣȻЩ۵ƷУҲһųĹףϾϵǺܴġ
μӹ¡صĿĻʽ֮ų췽ΪαṩĽԱŸոӵţԼѸ˼Ͷעղϵ壬ڿǽղȦĽʥܲչʼԵ˵ĽԱɲǿѣҪչƷģ췽ṩĽԱǲǱȥչųǺģ췽ڽźܴ󣬲ܲ㻵µġ
ٲˣųִƷֻǺͼȨҲҪ췽ṩĽԱܶˣܹĶɲһԱܱȵġǶڶִƷǺܾͨȫǳĽʥܲųĽֳʵѧҪ˵һܺõѧϰᣬֻĻһղذ߲оˡ
ųִƷʱԼһжϺͼ򣬲ֻǹһЩž޵Ĵʦ֮ҲΪӲƷĿȥ㹺ߵʵȵȷ֮⣬ܿһ㣬ǾߵǱ
ΪִƷͶʷãųһЩִң߹鷨ҵƷƽоҳһЩǱߣ仹ûд֮ǰԺܱ˵ļ۸´ƷҲһּ©ˡ
Ҫ֪ܶĴʦȥ֮󣬲𽥱ܣ𽥻ô˵ϿɡƷҲȥܾãΪߵĳҫâǻедѵȥ֮𽥳ߡĪΡĬФȵȣġŮߣΪĻ֮һԼ˹ά׶ȥٶ֮ʮͲűϿɡЩΰĻǣһʱ򣬾Ѿչֳ˹âֻΪû׷ֻ֧֣ڽĬĬŵȥ´ıء
ųҪ¶ͷǵУȥѰҳЩںܾõδڲ֮ͻᱬâߣȨǲִƷͶм©һֲʩҲǶԼһֿ顣
εչЩʵڻ˼չųѾǧ֧ƱʮǲƷһĻչǺġ
չ֮󣬼ȥרſĽܹҵöĵطһһЩؼҴԼĲƷнףܶ༫ղؼֵĴʦƷ֡
ȻûйãųͱһͻסˡһǸ̬ƯŮˣŴ˿ߵɴȹǼɫǳɫ磬Ȩȣһ߸ϵľģ
Ů˲ǱģǶ˹ʷΨһһλŮԴۣҶȶ


705 ´©һ
ųעͬʱҲ˳۾ȥķͻѾͷСŷ޳ϵ׵˵Ľ̵ڽִƷֻǻǱȽϷḻģһ۾ͿЩͬΪȽԶȴʮȷЩɻСųʦ֣ӦЩͷҲȷĸʱڵģͨϻ̶ҲӦаҵʷˣ㿴ʲô𣿡
ųкͽʥܲһǷ̯λ߹ȥ߱ߵǺǣ㿴ĲǸжһЩӦϵʷһʮ͵ƷңûпĻӦһʼһʦƷֻǲ֪ߵ˭ǹȥ˵
ųߵǸҶȶȥ˹εʱڶҶȶФͻ񣬵ֲȷʥܲһ󰮺þΣҲǼʶˣһ۾ܿ⻭ϵ˭ųǰٻǻЩš
ʱѾܽӽ̯λˣ˽ʥܲĻЦŴǻλһ۾Ϳ⻭ͷˣȷҶȶФҵȥ˹ʱġ
ʥܲȻ֪ųԵ־ں̶֪ˣȴֹųǰЩҪ֤Լ˼ܹõųͬĵ¡˵Ļ󣬽ʥܲûмŸˣתͷųϣõһȷĻش
ųһۣ⻭˿ԼʮӣһɫѼññĽ˿۾˼֪ʶӵһ˫۾ʱʱĽƻĿȴݱ¶ţǸԵˡ
ųЦŵţȷҶȶФ񻭣ߵַҲǵ͵Ķ˹磬Ҳ㲻Щ˵ˣߵҲ޷ʶЩϧ˰
ų˺ܶιгʥܲҲǸʲôȫ⺺ˣոųС˵⻰ǰģһǹ͢ʦֱʣȴóһ˵ǣԾǿˣҪѹء
ʥܲҲٶ˵ʲôֻǵͷ˵һҵļ㲻һξϳˡ֮󣬾Ͳ˵ʲôˣųӵʱ䣬˵ʲôͺпܴųļƻ
ų߽˿ͻʻ˵ϰ壬⻭Ǹʲô·ʲôǮʵĻˡ
⻭ģûȥۿ֮ǰĿĻʽȻ֪ųĸΪιۻչͨءٿų߸λŮ¾͸ӿ϶ųǸһˣ˾Ǳ׼ԩͷð
˫еĽƻٴһóһΪÿͺ̬ȣЦеص⻰ԭһ˹ղؼʮʱ֯һţȥ˹ʣλؼҪ֣˳ָˡСֵܿô˵ҲӦǸмˣμ۾Ͳ˵ˣмֵģȻи˵ͷǾ˵⻭ɣӻĲʺƷ˵Ӧʮϵˣʱʱڣֶ˹ɳʱڵƷӦòʲôԣ⻭Ӧ֮ǰĶˣ˵Ҳаҵʷ˰ҿСֵҲǸڵˣŵӦöģǮҲͲܸһˣҲЩЦʮôǮɲ߰ɣ
⻭Ȼǰų鳣һЩģжҲһˮ׼Ȼһ۾ͿĲڰңܹƶϳҲЩˣϾŵļѧʦŴжһܱȵġ
ȴҴˣųƷղϵ֪ʶ˵ǵḻģټΪϣһƷܹƵ˵ġ
⻰һ˵ųѾжϳˣ⻭˵ȥ˹ȥʱģ⻰а˳϶Ǽٵġ
Ǹȥ˹ʾͺ⣬ĺͶ˹黭ģʮʱ͸ǼûˣٷûУĸûСʱ򼸺˹ȫּģٲֲּĵҲڴǮ˭˼ʲôʽ
⻭黭Ӧûʲôرݺ͵λҲܱһ̫۵̯λϣ췽֤Ʒʵ¼Ҳû̯λһ̯λˣǾʮʲôʣҲܻӰߡʱʸμӹģڶǸĴңܻڽ̯ЩǣʹȫͷҲܹŲһĻ򶼸㲻ء
Ҫһǣ̯λϻһҪҶȶФмֵȴڷһܲ۵λã͸֤⻭˵ֻǱһ˺һЩȫﲻɼҵĳ̶ȣԳҲǱһ˸ϸһЩѡ
νǸţųжϣӦþһʮڵ˹ƷĵүŶӡ⻭˵ӦһүƷҲЩӣܿһЩĺûøĻᣬʲôţȫǳ˵
תΪ˹ǸʱڣųȻûоҲ˵һЩĿ飬ܻһ̨ӵ鲢ϡֻҪ㹻ӣĸܻǸʱڣܵ϶һһϼǮأʮܻһﻹ˼Ҫʮ򣬷˰ɣ
ų֪ԷԼһҡҡͷϰ壬ҵĶкܶ࣬ҵĻҲ٣ɼֵʮľ֮˰ɡ⻭İʷҲֻԼƶϣ˭ܱ֤⻭ʮʮ֮ڵȻ˰ĻأͻϲټɣãǾͰʮ㣬˵˵ҵͻУжټֵﵽʮϵġпһû߻ҲһҪ֪ߵƷļֱֵӹҹģһߣĻʹʷҲܴﵽʮۡôżʲôĵطҲǶ˹һЩửʦ֮Ϊ⻭ߵҶȶġĳɷ֣±һſհ׻Ҳ˶ٰɣ
ų׼˲˽⻭ƷҲֻСгɼȫûнӴ˽ĺͺͻᣬֱӽкѹ۲ԡ
Ż˱˵һһ׵⻭ҲͲ˵ˣܹǸʱȥѶҲûܡʵʵ˵ϾʦƷһĻʦҲһǣļֵʮʮ֮һﲻҲҵɣ⻭ԶûֵĻᣬ˲þǶһܹͨͨܲڼﶼ˵ءҲǶԶ˹ͬʱڵĻ滭ЩȤҪоһ£ҲЩͨɫϳ֡˵ʵļۣܽܵĵߣٸ߳۸ⶫԼŰɣ
ʱҲˣ۰ǰλʲô鳣һм֡ôСӣôͻôоأ˵Ҫоһ¶˹ͬʱڵĻ磬һʦˣƾǵ񻭽缫ΪʦĵҲ˵æЦŵλСֵܣˡϸ׾ûϳ㻹ΪԲס˰ֵ֪λʦĵӣϣཻܹϸҲиԼĻᡣ
һ˵׵ļ۸񣬾뿴ųʲô·ǲֵü͵ļ۸ȥ飬ʲôʦĵӣǿɾҪύһˣļ۸ͲֵһᣬͶûġ
ųȴԸЩʲôϸ󻹸ǰһʱ̸Ǯˡ
ʦ黭ʲôʦֻҸ˱ȽϲⷽĶѣҪʧˡǻ˵⻭ɣܹܵĵߣɲɵʹ컰ʵڲҲͲʱˡ
Ҫ˵⻭˻ûô¡ǱһŪҲǻ˼̶ѣʱ˲ٵûóһȷеĶ˵ʲôʱҲͽô£ôһֱڲֿߣû˵ᡣ
ֱǰʱȥⷿʰʱ򣬲ôԼҲ˲СĳܹһˣɻǲܸһȷеĶۡŴεչǲܹʶˣܹ⻭ľϢҳҸȥ
ʱһλģɸļǮʵе˵ȥͷܸʲô˵Ҳ˼̶ѣǸʱļǺֵǮģôҲֵǧɣôǲʮ
ΪλʦĵӣԵҲöһ·ӣȴûͲ黭ȦˣҲͶͷ뷨ҡҡͷҿɲܽܣ˵⻭ôŪģ˶ٵǮַ˶ľЩıܣҲ˲˼ɣǵ඼㲻ϡҲ˵ˣٰһӶҲУܳɾͳɣܳҾˡ
֮ǰ˵̬Ҳˣųλʦĵӣ鶼ò˾ܽףͶпܡųȴԸ̫ĽССܾܿͻȥɵʲôȦ·٣ڴҶǺܾġ
ųһǣǾǾԲ˵ԼݣҲͣʱ̫ã˰ݱ¶һ֪ųǽͺ򵽺ʵĶˣĿǰڽִƷͶų˵Ĵ˵ЩǲѼǮ̧߸屶ĲŹֻ֣ҪϵģųɾϿ϶ᱻһ˭ųء
ǲʶųģڵ֪ųǸм֮󣬺ΰѼǮֻûнһļλϣߵּۻ¿ռѡ
Ҫ˵Ʒ͹ּۻۣЩŵߣǳߵˣּۻϾܳ˴ʲôʱôۣʲôôۣøԷ¶Ŀռ䣬ⶼмߵġҪһ룬ǳŽźȥֻǴ߷ְ˷ֵᣬʲôطˣͻöԷסѼǮ˵
ų֮ǰʮ򿳵ǾֱӳŽźȥģǸ˵۵ģ֪һ𲽣ڽźϣڽŲӸǽŲӻСȶӣǾҪ˫˭Ƚܿ˭ܹŵסˡ
Ȼм֣Ǿ׿˺е·ֱӽPKڡô⣬˵ģС˵۵ı±ض̫ˣһļ۸񣬾һ൱λá
һ£ʱųƾҪ¶ˣĵͼλҲ˲þңһЩĻܻܿҳɽųĵ߿ɾͷһͷˣȫʧܵĿ۷
ųĵȴǮϣôżǮţҲô©˳ֵĻᡣҲ򣬶ڻ˵ڵİ˵ڰĽϣųѾվڲ֮ˡ
Ҳųһƻĵطÿһ׵ĶֶΪԼЩ׬ˣԺϵʱ򣬾ͻųɾ裬Ҳô£ʵųÿζռˣҲͲͬһζӴͷϼ©鷢ˡ
ų׼ҪʼʩȻ԰ͬһϣ⼼ɺ͵ȴͨģҪ©ҪΪԼռ˱ˣ´λлϣ©ͳΪȻˡ
ųǱһνı飬˹ҶȶФһۣϰ壬ʵʵ˵Ҳʵʵؽףֱ˵ûҪü۸ѹ˰ɣ
ʱ˵ĻɾȫվһеĽǶˣڵ˲ôʲôʲʵġֻôһĻȴöԷǺˣ֪վеĽǶȻеĽǶȺۣһݵĿյڣΪ˼άĲȶԷ˼ˡ
˹ȻЩ֪ôˣҡͷֵܣɲܹҲΪ㶮вŸģҪһ˹ʮ򲻶ۡ뿴ҴӶ˹ⶫŪҲ˲ٵľɣǮҲֹˣܲ׬𣿡
ɣٸһ򣬲ٶˡ⻭ʵʵ˵ǲֵôǮǴӶ˹ŪģǴӸԶĵطŪģļֵûô߰ųʱҪʼĺˣأֻΪѧϰоһ£ղҲֵղأҪǮҾֻǷˡų֮⣬вܹаƷαһϵأ˵ǲǡ
˵ˣųֱֱŶԷ۾û˿ĿϧͲʣԷ̧һǮͻ뿪ƵġûһʱҲ֪ôˣ˶ûģҲǱųԵ̬ģų˵ôƶЩò׼ˡҪȵȿûʶˣųôȷ¹ûˣҪųЩãԺ㻹ܳʮء
˼ϼ֮󣬻˻ѡһֵİ취ڳһ˾Ͳɵı飬ҧҧֵܣɶҲ˵ˣܵһ׬Ǯ򣬲ˣҪûʵĻô߰ɣ


706 ´©
ˣųԵͷ˼״˫֮ȴһ˿־ĹâǸ͵Ц޲쳤Ц˭վ˭İ
ų̧ͷΪѵؿ˿ǷҶȶФ񣬰ư죬̳ϵһȦ̾˿ϰʵ̫ˣһҪ顣Ҫ˵һĲʲôҲܵиͷ˵ɣұֻѾǳ׼ˣһʵܡ
˵ߵһġġտϿ˿ġĻ㲻Ҳץס˼ߵҪ㣬ȻʮֳɹġƷҲǺܲˣһõĻʦҲˮƽˡ
ֻų򵥿֮ҡҡͷЩϧˣôҲǧǧҪһЩ˼ˣٿɣ
⻰˼ͺˣԳҪһĴͷ黨ﲻһôճȥˣʮĲǮϰһ齪һСѵ⽷ʲôģͻ˾ú´λԸҡ
˵Ȼų˼ҲһгڼǮǺܺ˵ʱһǺмֵĴͷܹʹ׳ɽѷ
ų̯λϵתһȦͣһͬǶ˹ͻǰ棬ͷˣɣҲǶ˹ģ˵Щô
ųĻ˵Ĳ죬ڻո˵һʱ򣬾ʹĻֵܣʹðļ۸Ҫһˣ㻹ǷտͷأǷû𣿡
Ҫľ⻭˼廰ųٷôЧѾﵽˣųźոշӦƵģЦŵϰ壬˵ʲôôҲ°ȷҪǷտһЩҲûҪҰѻ˵ˡ
Ȱס˼ĵĻˣųոǷ㲻ǿ𣬿־еˣܲˣҪһͷϡպأҾͿˣֶǶ˹ģҾҲһˡӦҲֵһ㣬أٸһ飬ǧҵĴͷˣһҲۣҲܽܣ㿴ô
ųϵͷʵǻ˵ʱӶ˹һͬǸ㲻ļֵúˢģƷҪǷҶȶФ٣Ҫ˵һҲ˵ùȥˡ
Ҫ˵̯λ֮ǰųΪǱǷҶȶФˣô̯λ֮ųľ۵ͻˡ
ĻȻú͹ˣѱĲڸȴӲųޱȵ£ųɾͷ˲ڻıǿҪҲֵ͵
ĻΪúڸˣûܹںڸǵ棬ʵһ˫Ļ򣬰ѻܹڼвżһȦǮңлмöɫġɫǮҲңͨǮңöдǮҡ
˵ʮ͵ʱ򣬶˹۹ƻйһǮңǲҿϽģֻΪеԭֻںСĶ巶Χͨûб졣ǵʷϣʮ첢˲ҿϽǮң
˵һֱԴ˵ʽģû˭ղ˵ʱĲҿϽǮң״˵еǮҲûִղгʲô壬ǮҳˣǾͶҪǮղгϽһƬ˵ģǮղؽʮǮҺܿҪ¶λˡ
ųͨѾع۲ˣĻﹲʮöǮҡжʮöѾղгϳֹǮңлöǼ۸ڰϵģĶʮöҲǼֵơ
ʮһöǮУöǲҿϽǮңΪʮһ١١һǧ¬ҶȶФ񣬱Ǹֶ˹۹ŵıǣ滹ж˹֡ΪΰҶȶŮʡ
ԵС1772İӦΪ˼Ҷȶλ³ʿͰµԲеһιϷ֣õ׶˹άǵһأרŷеԻҡ
öңǱ˵ôʱڵǮңȫղгûгֹģһöûʷ¼ʹ˵ġܾܿǱ˵ô˽˵ļǮңȴûзеǮңֵҪǮҸһЩ
ǮҲڻУļֵҲǲͣںڸ£ϵȵͩľϣһС̳֣ʮͶĻң˹׻ĵ֡
֣ͽ޵Ժеǡһ˺ͨ뵽ʲôǶԶ˹ʷйоˣܹףƷǾ;һֵߵƷ
⻭ڼͼͻ滹ЩܹͨһЩĹ۲жϣ϶һΪʷĲ˽⣬˵û㹻ֻǺʧ֮ˡ
һֱûܿӳîҲòʲô̫мֵĶҲΪһʱŪģǮҲǲˡ
־Ƭ֮󣬻˻ûܼסų˵ģǮŻвڵڶеʮöǮңҲųС
ܹЩ뷨ϸоһЩҲ˵ļֵЩǮңóһöҲֵʮʮߵĺܴܿﵽȴˣһ쵱֪ߵܣ֪᲻Ѫ
ųСĵĤֽͷųȥڻչɨһ飬ûڷָмֵƷҲûٹȥ˼뿪˻չҪȴģչҪ죬еʱ֮ǰѾĶѾлԱ˳ϣֻҪ뿪ͺˡ
˶˽ųϰߵģ֪Ūöˣ߳չݺ˳ϣſʼЩ˷ܵųѯʣʲôô
˳ϣѾ֮ųҲͲ±˿ͷҲ±ϳˡ
߰ŵĤֽȥ¶ıĿЦŵɶǴͷģһļֵҲҪ֮ϣ컹û뵽ڻչϻܼô©ԣˡ
УӦĺòãһ㣬һϱһżҵˣѲ𣿡ųǿЦģʥܲԴмضһ䣬Ҫǣ˵˵׺ʲô·Ϊʲôֵܼ𡣡
ųٺһЦڻ˵ʱǽȥɣҸúóһ٣ٸǿʲôô˵˾תȥһŤԿףһߵ·أܸ˵һ˵ʲô·
ųͣͻԱĳų˳ӣһ̣ųŵʥܲղ˵ڶ˹ҶȶФ񻭣Ҳϳ˵һϵ˾Ҷȶǲġ㿴ЩӦвٶǴʦҵƷһǶ͢ʦ仭˹ֵƷһġ㻹˹ֵԭҲһ϶ûпԭ˹ֵǷƷʵֻΪģһġԭǶ˹зʮͰʮʱΪҶȶФ񻭣ֻںʱʧˣԲŰ˹ֵǷԭչʾġ㿴˹ֵǷƷӦܴҳʲôϸ۲ĻܿܶǷӰҪҳʮƵĵطͻļͷͿˡ
ʥܲڿųְۣĿתƵͻϣϸֱһ£Ȼܿҵ˼ƵĵطЩƵģ˫ϣֻ۾ɵϴʶҪЩųòҪ˵ǷνԭǸзĻҵԭɡģµƷġƷôߵļֵļֵҪߺܶҺǵõʱнԱ˵ǷġƷֵٶ򣬶νԭҪֵİļֵӦҪ֮˰ɡţųȻˣлǰ;ֻǻң͸㵽˼ֵĶ߾ǰ˰ٱ󡣿Ǹңбɽֻ֪˸ײ˼ۣͰѱתˡֲôǮأһȦôһ֣˵ʱǮ죬ҿҪǮ˰˿û
ʥܲûн뵽ղȦӣȫⲻȦĸĸҲֻų©ɱķӰӣЩΪҵˣӲһû
ų֪ѾҪղȦͷҲֵڳڵʱིߵŵʡΪղȦһȫȤ顣
˵ʥܲͬѧô˵ɾͲ˰ɣʲôбʱһǮ죬ҿ㱾˼˵ҪʱһڰɡѾǵһ뷨ˣ֮ǰ˵ƭ˼ǮķʽǺܲʵģֻǻһַʽ˵ѡ
ô˵ɣԽ˵ҿŵյҲһ˿һü͵ļǮ֡׬ǮΪʲôҪѻأ˵ڱֳļֵԶԶ
ȥ룬ҵõʱҸҴò˳ʮ顣ʱ߶˹ˣѾһʲôĵزӦŵİɣһ״£ƷļֵܸǸҽѾ׬ȡǧ֮Ҳ׬ȡٱ󣬲˵Щ󻹲ܱǮֻʲϵղضѡϸ˵ҽǸǸṩ󣬶Լ׬˼ΪҲûеõʵԵĳƱ
ʥܲ˻ùģֿ˵˲ʹĳֵǧٱﵽһֵֻķʽҲǲܽӣô˵ҲרźųˡǾǸҲװѶӶ˹Ūбʮʱ䣬ЩʱķѵľѵһֵּӦòֹ˰ɣ
ֻʵˣų˸ۣûػصʥܲͬѧǰ㲻֪Ҹˣֹǲֱɵðݡȥҽףǵ˼ƭ˲ɡϸȲ˵ˣϿ϶кܶĸңһѾˡ֪ΪʲôΪԴӴʼûôֻǷڽңżپһЩʪϣЩѻŵĻҳӣѧģ᲻ɣ
ʥܲתһı濴˿±ߵĽ䴦ͷ϶ȻвѾӲ˵Ļҳѻȷų˵ųһĹ۲һ㣬Ϊһϸģû뵽ҪԼеϸĺö౶֮ǰֻǼ򵥿ѣܹô⣬Ҳѹܹڵĳɾˡ
֣ýʥܲȷ˽кղؽľģҪųһܵĹϵ;룬ͱҪȦӺ磬֪ĹϵҪȥɾͷѾˡ


707 ´©
ųڻôᣬЭϻ᳤жʦųһŶֽϹеȨΪЭ᳤ˡ
ڵųղؽǾǾݶԵȨϡϺʯЩǰҲǼʮˣڼ˵ѾȫųԽˡ
ųӣҲѾǲЭ£ų֮˽ϤͲ˵ˡΪղؽٮٮߣųԴУҴΪڵ壬ȻҲ֪ųΡ
ȻǶҶȶФ񲢲ȫףǶҲܿ߰˷ųĿ϶ϸֱͼҲѾܹȷȷλ˹ûʦƷˡ
ų̶ȲܱȣҲǸ©ˣҲסԼڻիĵλɱϾղȦʱޣԼĶҲôҲûų̬Ͷȡ
ųߵ©ͼǼĽģֻԼĵܵܣϲˣмʵĳɷ־ˡ
ҶȶФѾ˵ˣһҲ̫ˡųղؽһԷ©ֶģļֵҪңϸ˵㻨ʮҲһ©ˣȫûҪһͷ
뵱δͬһϣͨͨɫĴͷ©ζǳ©εΪĴͷֵ˵άǷƷȣҲҪ֮ǰǷλ൱˰ɣôųôֵųôء
ֻͻļҪ鷳һЩӻϺѿ̫Ϣǲһ˵ܹ¹ƷѾ˲õĸˡ
Ҫ˽һͻʷͼֵҪͨʱоͱ𣬴ӻ򡢱塢ϵȶȥۺϹ۲죬ҪһЩʷϵļ¼ԼͨԲͬҵĻȵ෽ķֱоܹóһĽ
ųĵڶѾúڸסˣϿԹӦʲôӵġϵȷҲֻܹӦЩͷڵǶ೤ʱģΪǳ걻ãûеõܺõıѾѿʲôˡ
ȻŲ͵ʵ֮ǰǷҶȶФΪͻ֮ĿԲοܿһЩһǺѷֱˡ
иôΪԼһֳ裬ֻҪʲô׵ģһЩϸСĵطҲȥ̱ˣʦ岮̫ʦ֮ĶУųΪ֪ʶĵܵܣ͸ǲ˵ˣҲܹں̵ܶʱھдչҪԭ
˿Լŵ߰ķлӵĴм򵥵̨ȲãһЩӦڽĶӦһ޵ԺķˡһŮվڴߣ˫ֽǰ¶ȷŭı飬һͷĴʨ
о˺֣һ𷢵ŮԣҲǱȽƯҲܿһЩݵģİҲЩⱾӦ˸оܻ֮ĸоɻֳģȴһįģģǷϵĸоеŮҲΪ˾൱ߺޣȴֲòʵЭá
ʵЩ̫ˣһ˵ҪֵļʹĶҲӦһָоȷе˵ָоӦһͻܹģ󻭻ıôţҲôȾʹǻĴͳĻ滭߾ǧۣѺܹ
ͻȴƫƫˣⲻܲ˳֮ΪˡٿԼľӦһ̨ӣ̨ϻεһոձ˵ˡһΪһ˿ɱ֮Ҳ˾Щɭĸо
һͻܹȷ൱򵥵ġܹ֮һУȫ˵Ĺͣһߣͻȫӵһ£һ˾ųΪһĨڻĶʵˡ
ڴ֮ʱӦҲһ൱˲õƷΪô𻵺ͲĻѾʧȥּΪŵȾˡų֮󣬾ͼʱͨԻ޸עһ˿ԵͻҪոձʱȾԲŻﵽһ̶ȡ
ϸ۲ʱ򣬽ʥܲҲʼ۲ˣȻղǷ򵥣ҲӦò򵥵ġڹԼĹ滹һ֪أͻĶ͸˽ⲻˣȴŶųȫΣųԲһõġ
ò˵ʥܲǸܴҲԵˣܿͷ⻭ЩԾˣףų⻰ЩʲôԾôоҪȸղչߵʱ˲٣ϵҲ֮ǰô˵أͺЩ㾦Ƶġ
ѾͷЩͰųһҲҪʱ˵ѹȥʲôˣԼһһʱԲ˻ǿɾ鷳ˡ
ץŷ̻ͷ屧ŵĻһۣŤͷʻղչΪߵ⣬չʾõĵƹߵȻȫͬӾϵĲҲͺܴˡоǣղǸҵ˼˼ǮϣһֻΧӵţȻȫȥڻѾԼˣҲ͸ղŲһȻЩͬǵ֪ܿмߵļֵ֮󣬸ǲ֮ǰ۹ȥôܿĶȻ͸ˡ
ųĻʥܲϸһ룬ô¡ͺһƵģĵλƽʱ򣬼ʹٻҲж˾ôǵͻȻ·˼ױɴʱֹâȻͻǾôôˡ޹ڹۿ˵ͣν˿װ𿿽⣬ʹǸ߸ϵĻʵۣڵضٸС裬Ҳһ㵱ؤģݴ˸о
Ȼų˵˲ģҲԿ˻ĲͬѰʥܲ͸Ҫ֪һЩô淨ˡӺųαʵų˵˵ʲôͷǲҪҶȶФ
뵽Ƶ껹һʱ䣬ųԾ·ϸ˵˵Ҫ˵ǿǲ򵥣Ǻܲ򵥡͵Ǵӻı߾Ͳ֮ҲӦǴʦģλߵ۷֮ˣȲ˵ߵ⣬Ͼȫȷ˵˵ݰɣȻҲǺϵģ漰˹ŵĻʼʷҲһʷ֤Ҳһأ
˵˶٣һߴŷóһ䣬һʵǶӦÿ¹ǡɣ㿴ûУ
ҿһֵӾ磬ǲŸյĵʱûʲôѣÿݸŶѧϰҵʱҲйһЩװĵӾ磬оС¹ǡʱųô˵ܿͷӦˣֻ۾գ˼£Щŵʵʦ֣˵⻭ߵŮǸǡ
ȻʷϤһЩ»Ƕ˽ģôһ˵Ҳ뵽ôˡ
ΨнʥܲרҵʷûʲôϵЩԺģȴǵĵȷȷ¹ǡģȻ֪һλ櫹ʵ⻭ϵ˾ǸǹһֱΪֻС˵׫أ黹ں˰ɼǹҲܱŮʸһмֵɣһǶһġ
ųЦЦǺǣͲˡҶȶȷԼɷȻͳȫ˹ö˹ﵽǸʱŷĶ壬Ϊŵ˹ʷΨһԡۡƺŮʣҲԼз˹Ϊ
ʵۣȷʷ⺷Ů֮һƳӢŷĸάŮϹϵƷȻڼֵϵõһܴΪҲһúͣ˹ĶԼ˽˲ݣҲúйصֵٱǻһ㣬ܹƷļֵģǾϡΪ󡣡
λŮܹϹϵƷ̫ˣôĶһ˵Ӱٶ̯ġ櫹ˣȻӰûŮʴ󣬵ʤںصＫ٣ʷϵҶȶС̫࣬͸мֵˡ
ô˵櫹ҲһʷˣһǸеλġС˵˵ģԼֵСɳʣԼŮʣЩ¶Ӧඣ
ʥܹܲǴֻҪһָ㣬Ͼܹ׺ܶࡣ
ųǺһЦ˵ûС˵ｲǸӣȻԭ򲢲λɰΤүλǹͨԼġ
λ櫹ɳʰплһŮплһŮǶиֵ󣬶ӶಡŮȴǿ׳Ļַư¶ȥ󣬾ֶͨμܿ˶飬вΪ˶˹ҵġŮԡ¡͡󹫡ǩļܷܵαɳʵıԼƹܹҡ
αɳʱ˵ãҲǺı˵һ˹ʷϵһλ۳ɻ飬ҪȴҪԼŮɳʣһֻѳŶ˹񣬲ɻɳʱ˵ãյ¶˹ٴηҰ櫹󱻱˵ô۴ܣؽ޵ԺһֱȥΪֹݣӦþλ櫹޵Ժʱĳ档д̨ıӦþ櫹Ѿ׵̨ҲΪ³ʧȥ˲˹۹ζʱ
˵ţų˽ʥܲȥιֵȥ˹ʱ򵽹ǡ˷ݡͻῴһЩƵͻҲвƵĵطǽյҶȶФһҲǱģ¹ģҲһҴʦǡ˷ݵǷǶ˹һλ滭ʦǡҶĪά桤бʮĩʱ򣬲οڶ޵Ժ֮󣬰ݣ´һƷ
ͬһܹλʦ𻭼ģ£ǵǶ˰
ʥܲϾˣܴӻȷ濴ʲôֱ֮ͬ۵Ϊͬʱֶ֣ǱʹĻģ¹ģôпܾͬһλˡ
ҲѾ֪ʥܲղط淢չһµ˼Ϊ۵ȻῴʥܲЦָ㣬ЦŵʥܲؿɾͲ´ˣӻ滭Ӧòһ˵ƷǷҶȶФӦߴﵽ֮ƷǹĻڵƷ·ߵĻңڳ֮󲻿ֳܻһֽȻͬĻ磬ȫû֮ǰӰӡҪľǣǹĻӦڸ֮ǰƷ˹ʷϵĹ͢Уûһλôʱġ
˵úȷȷһ˵Ʒų֪˭ɻϵĺỹûȥȻ˵ߵ֣ǲǺԼȥŰ취Լϵ
ֻǽŶϵжȥ˵ţŵжϺȷĴԶӦڰʮҡĿǰȻܶ϶ߣ֪ķΧУûκһλңܹ֮󣬻ܹʮģǹĻӦʮ͵Ʒˡ


708 ´©
ųû˵ߵ֣Ϊ˲ɣȻһӣһǽ㣬һǺ֪Ƕ־˵һǲܹ˵ڵģֻ֪ܵˣҲһپ޴ΣգַվͲһܹƵˡ
Ȼų˵ȴѲ²⡣ʮ͵ʮͳĶ˹УܹΪ͢ʦҴﵽ˸߳յĿν֮٣ָǶˡϸһҲ˹޼ŵƷˣװзҮ򡢹ͱȻܴ󣬻ҲܲȴѴﵽĸ߶ȣֲֶͻʦܹżľԴ
˹޼ŵƷУ˹޼ŵʮĩʮͳʱûǹĴڣƷҲշǹѺ֮ǰѾȥˣλûлᴴͻ
ΨΪʱĹ͢ʦܹлѺʥĸ޵Ժǹܹл֪ʱڻŵĲϣҸϴһ֮
űϾѧģү͸׵ѧϰ˲ͷųߴ˺ü꣬˵ǼĻһ򼴱гµӺųӵݣҲ⼮ݳΪЭڶ¡
ų϶ʮƷʱźܿȷĴ𰸣۾ţʦ֣ȻƷֱ̫ˡǶ˹ФɵҪ֮һӦʱƷĻļֵҪǷҶȶФ߶ˣҪ֪ƷпɶФ񻭣ִǿұƷ˵Ǿ޽еˣоֵޱȰ
˵һʱ˷ܶȺȻЩˣǣʦ֣һһһŵ˵ñʱǹѾȥܶˡʮĩƷҲ˵ڲʮʱʹʷЩҲЩ̫˰ɣ
ϿȷƷֻϺʷЩ룬ǼһƷҪݣкܶΪ֤ݵġ
ҲֻһʱЩΪõһЩȣݵɻϾͷӦˡһӣŶ̫˷ˣЩڽţķ棬ʱʷļصȷǻںܴġ˵һһһ굽˵ñֻ˵Լ̹ѧϰûᵽǵһε˵ñҶʷ¼Ҳرϸܹ֮뵽ģʮĩĶ˹ͻʦУҲֻѾܹˣʦΪأ
ųĶ϶ǽ۲Ļϵģһȫûκһ˵;飬ʲôһܹ֮ȣųԸ⹫һܵĻļؽΪȫΨһ׼
ʵҲڵһʱ仳ɹԼǲǿˣ˵ǲǳˣֻǶڸʷо֮ųѾȫνġʷءˣ̶ȴԼ֪ʶжϵġʹʷ˵£Ҳǹϵһֱֶѡ
һڼ򵥶ݵɻ֮ųٴͨй۲죬ͻõϺϣǻ򡢱ȷ棬ȫʮĩжϣĿ̻ǩҲͱ˵ǩȫһ£һЩ滭ɵϸҲķȫѾܺ϶ȷƷɣҲȷʮĩΪʲôǾҪںһЩоܵóˡ
ܹЩ⣬Ҳ֤ӦļϺʵˣųΪɷʦ֣ȻҪΪнֻڻܾôȷߵݣЦŵߺܾܿͬʱڵУҲҲܹƷҪȷ˵Ķ϶Щ㣬ҪļʽΪĲ֤ҿȷʮĩƷĻ滭ʮ͵ʮ͵תУкܶ෽涼˸ĸĺֶܶȫǰһʱڵص㣬ӹɵġ
Ժǿ̼ͨʮĵļһЩ硢ַʵȷļжϣӦòʲôġˣϾҪƵˣǻȳԷȻϸоһһССľϲҲһأ
ųĻЩ֪ԣǽųһ֣˵оϲϾͿȷоϲˣڵľϲͻ֪ǰ󲻹һСʱѣҲ֮ھͼ֪
ϲӦþ߲ˣͻ߲˶ͻߵļֵ֮ݾϲԻͻļֵ˵ǽ©Ͷһ޴ųϲϡ
˵ǲż˻ǴһЩССϣ̬ٶȳһ͡ųҲֻǵٶȣò֮ȥ˾ƵרŵԺӣ׼ҲǮղʷϵһССʱΪǮղصĶƷλı䡣
ƵһĿͷԺӣǾƵרΪųͼ׼Ժ֮һӴһЩԶĿ˺ųˣڶԺƫȴŹԱĹ
֮һƵĹԱһֻȫµĵٶһѵ繤õһЩСߡ
Ա뿪ųѵٶ͵ͨ˵磬߼СҲϰڷˣְǷǹͻϡ׼֮󣬲ָͻϵһϸ΢Ѻۣ˵ǿطһϸ΢ѺۣһѺ۲һıΪײѺۻ䣬ѺӦǲĲ״ҿͨѺۿµӻ߻ʣƽȥӡ
ַһֻϣȻһ򵥵Ѻ۾ܹ˵ġӵѺۣ鲻ͬʵӴҲ˵ѺĻ򲢲ġ⻭ϱߵᣬӦҲǼʮǰȥģҲǰŻͬʱ
ôǾͿԽŲ²ȥúõһֻ򣬺ܻܿһֻʷĻΪʲôڼʮǰڸˡ⵽ΪҪڲʲôܣΪ˻ҪһԼϲɫֻΪ˻ҪһԼϲɫΪʲô⻭ֱѺۣһֻԲĻء
ôǾͻԶ϶˱ضҪڲʲôܡܣͲ⻭ߡǸǺעʷĻʹУЩųǰʱڣܹȥڲصĶһʲôСܡȻ̫ʲôҵľܣҲԲǴ浥֮ĶһΪģҲӦǾ൱ֵĶˡ
ʱٶѾˣų˲ľܹע£ѻŵٶڻĲػš
ųٶʲôȽֵˣʱǳɵˣղҳĸ֣û˵ַ˵ֻлʮͻûеĽʥܲˡ
Ҫϸ˵ųڵлûгֹȻڲضַҲǹйõġҲãŷҲգǵĴԺھʲôҲûлǧٹֵκڲַľˢᡣ
ƫƫֱ취мˣòߵı˳ӵų򻹲֪˭ء
ų飬ϵ˶֪ʲô˼Ƕַȴȫ˽⣬Ѿڹеź壬ȫİķǸȤ
忴ųĵٶĥ˰֮󣬻ȷԼȷû˵ʵСһʲôڲַǰôû˵òŷ˴һַɣ鷳ӣ
ųһıЦˣһ˼ղˣֺѧ̬ȻǺҪܻϵġ
ųѾЩµĵٶϹšˡı飬С㣬ôڲַŷ˵ڲַ͸ˡֻ򲻵ʲôڲַһһ򵥵ĲװϷȫղ߸һ취ѡҲΪ취̫ʵˣôûκܹףǼʱ򿴵ĺۼҲһǿġ
ʦΪʲôһ֪Ҫʲôأٶ͵֪ѵǰҲƵ𣿡ȻųԼĽͣǶֱӾܹ֢ҩźܲ⡣
ͽʥܲҲһ׵ı飬͡ܡųΪбҪǲһʶָָѾ棬᱾ҲһĽԣԲܹճıϣľΪĴֲں·͸õشﵽճЧľȴһһʲͬǾڲкܶϸСռ䣬һ˵ľĵҲҪһЩ
ľڲĿռΪȶͣͻγһݣͬΪڲȶᴵγɲ塣ٽõٶȥ棬ܹܿЩݵıʱľıܹȫľķˣֻҪúʵĹߴһ£ܹȥࡣʣµһЩϸС֣ƵķͨСѧʱӦѧİɣһѧϰ̫ѧܹ˵ͷӢѧģǱߵѧ֪ʶܻһЩǹڵѧ֪ʶǺģС㣬ʥܲͬѧǸòǰѧ֪ʶʦ˰ɣ
ųôһ˵˶ʱЩ˼ˣ⻹ѧαϽ֪ʶϵͳڣѧġǲò˵ųһʵ̫ˣѧ֪ʶһ˵ǴѧʱıרҵỹʦģһΪʲôͼǵôΣܹӦóأ滳һôġ
ųҲǿЦ֪ԼܹΪʲôѧαȫûʲôϵֻ֪ʶ̫ḻˣֻҪ֪ͨʶܹ⣬һ׼ڵһʱҵ֮ǰô˵һѧ֪ʶеȷЩݣͨģһϵ֮ǲǶһЩڳ˵ıֵ±ɣѧõĵˡ
˵ҲܱʱʲôӦٶŻһ̣ǰǰʮҵʱ䣬ϹȻһ΢ıųּѼûȫ̺õĵطһ顣
µʲôӵģųղѾˣҲȽųжϣĿǰ벻Ӻʵġ
ǣǻߵײʲôֵܹһҾΪڲء˷ܵľҪˣǸųӵزȡ̥ͭʨȥʮرƾõ𽺲ʵȡɳʲʵֻʲôأ
ųĶܿ죬ûһСʱʱ䣬ͰѻϵȫŪˣһЩϸСĽ䣬ҲõСøɸɾȥѾָ˱òֻǱͬĻҪ˺ܶ࣬ЩطЩϸСĳ𣬿֮ǰղﱻ𻵵ġ
źΪų̾ʱųȴǿŻ棬ı϶ϸķ϶϶֮ĲǿԳģЩǮҾڿԳĲš
ųûȴ򿪿ʲôҪӦǳᣬղȦĽʥܲһʲô
Żıϵķ϶ųϧ̾ôõƷֻΪҪضôˡʷƷкܶΪַƻˣղؽı


709 ´©ģ
ԽʥܲĴų߶Ȼ֪ųڸԼ˵ź嶼ղȦġˡˣЩȻײģҲֻԼûеģҪ˽Щ
ųĻЩѾĻϵᣬʥܲһЩĶųųղ˵Ϳķڲرַ˵Щ˻Ѵʲô㲻αַأ
Ǹ㲻ϡַֻ˵һٰ֮ˣ͸Ϳļһһ·ɫʥܲȻҪУΪõѣżʵ֮һųȻʲô˽
ų͵֮һЩλڲرķʽ֮ΪַΪͨЩʽιıΪκڲصķʽƻ٣ֻҪȥӵβ֣ܹԭıĿеַҪڱĻϵġˢķʽͻΪ΢ʴԣȥʱԱһ̶ϣǼ𻵡ֻһȻѾȥˣΪ걻ḯʴ־ٶ͵Щߵĸ£ľѾ𻵵ñȽˡ
˵֣ͿķʽֻںƽʱΪ˱סϴĶİ취Щ˲̫ںļֵ룬ʹΪ˱һЩҲֻû취İ취ǸʱֻҪ΢еˣ˵е취ģǾԲģʹǴˢᣬȥ֮Ҳǻ𻵺ۼģܿһôˡ
˵һʥ֪ܲľʵĶǾԲˮϴģֻҪǹˮ֮ľͲǷƷˣû˰ĹŶҲûʲô˼ˡ˵Ҳ˿ûղؼֵоֵҲܻܿΪ𣬶ۿۣȫʧȥоֵǿɾһľͷˡ
Ҿֹһ£ΪۺͻøȵҺȥϴģ÷ˮȥϴľģΪﱻ𻵣һֵϰıͱ˼ٿĶǸڰôҲûˡ
ȫղشȳղΪĽĿӰӾҲв٣ʥܲҲǿһЩģʵǻ޸ҿ֮ܶ󶼻޸˵Щ޸ҲӦûָһЩļֵɣ
ɾ˵ˣеĶ˵ȷǿ޸еľȫˡľϱߵİ˵ɣǶǼʮϰ꣬߸Զļǧ겻˰洧ܹγɵģ˵ⶫôȥ޸ءоһδֹĵƷĳһֱŪˣû֪˵һСʲôȻû취޲ˡ
ųҲǺܾûи˽ˣ˵Ҳϲһ󣬾޸ҪķѵѾԶԶ޸ܹģ£Ǹ˭ѡ޸ġкܶˣѡղȦУΪľǷƣֲϾӪ߼£ǵȻǸӲˡһЩ˵ĶҲΪȫ޷޸ˣŻᱻֻѾ˴мôĶϲ㣬ǲ޸ˣֻǴպϲһ֤ɢҲˡȻֻڼǲôеˣҲƻȻôƯĻӣҲһˡڵ޸Ȼ˺ܴĽȻкֲܶģԲҪܵȥһЩŶѿܷʧٵ͡
˵Щʴ˵ĴֻͿľȫ޸𣿡
ųЦ߿˽ʥܲһۣһ黭ϵļв㣬һߵ޷޸ˣҲҪٵĳ̶ȣ΢һĻ޸߰˳ɣصľֻǱˡ޸ʦǣѾ˺ܶ꣬˺ܶİ취ȻЧѡ
أҲ𣿡ڽʥܲУųܵĴڣʲô֢ųܽ
ɾΪųˣʹҲܰȫ˺ܶľͷϣҲܰѾĴƬϣϾʱﶼԭĹɣҲΥĹɶС
õָԭòҲֻǵ壬ָ֮ľͲˡʥܲӦų޸˵อΪ׼жųǷ޸߱Ͳʱһ¡
ųܣκ˶ܸߵġֻ΢΢ҡҡͷǺǣҲ޸ʦΪΪ׼ģǿɾ͸Ǵˣ屾ǻ壬һ޸Ҳ޸˵อľû޸ҲΪûʶǲõġˣȲ˵ˣЩղط֮ĶоٶҲʲôʵ塣Ҫľǿ⻭ߵײʲôȻҪôƯͻΪ壬Ӧòˡ
Ϊ֪в߲صʲôųڳмвʱȾѾѻƽϡ߿ɶǱ˵һöңҲҪʮһЩܹղƷǰʮһ㶼Ƿﰡ
ųСزţͬʱַų۲вʱԷľϻγɶѣߵĽˡɴڽҺͼвϣͬʱְһɢвߣγһ㣬ӿȡвٶȡ
˵£İҪܾòɵĹųֻ˲ͷʱ䣬ȫ㶨ˡ
ŵѾΧӱϣڷϵĿһ߳ʲ״ĳλв㣬ĿвͻĲһ޶ԾֱӴӻϽȡģҪȡĿҲǷЩġ
Ŀв̣ϸǶʮһöң̵ϷֱöҺöҿϽҡ
żʶ㣬ʮöУҲʮһöġҪ˵ղֻǣĳЩĿϣŲų١ͱ˵Ǯҷ棬϶оݿɲһЩңֻҪЩˣҲûʲôˣֻǱų˽ҪһЩѡȻʮһöңųҲȫûмģǿ١
ڶҿϽҵϢղȦΧڶһֱڴ˵ţֻû˼ʵⲢӰһЩղؽֵжϡ
ʮöҳֺźȫöɫǮҸˣǮϱߵĶĺԣͷҲ˸ոտǷҶȶФϵŮʣЩǮҾʲôѾǺ֮ˡ
ʦ֣ӦþǴ˵еЩʷϵһĲҿϽҰɣû뵽ȻбģǻղʷҪķˣЩҲҪһٸıղؼֵˡſЩҲǽĲҿϽң˷ܵضų
Ҳ˷ܲѣЦСӵʵû˵ˣھ㣬ҪһµĴʻźʡĲ˵ˣöУһöͻļֵͣҲѹԭͻҪЩأǲûЩҰ
ʥܲŵĻֱӾе㷢ɵˣĿɿڴز֪˵ʲôźãֻһͷųһȻˡ˼©ҲһΣһȴ©ǳͼۼһȻü͵ļ۸һ⻹꣬ߣȻô࿰ȻֵĽңûб˰ɣ
ʥܲ뵽ѹһﱻΪкղȦδһأʮ궼ûһ㷢ֻ֣·һۣͿˣЩžİĹ۲лбܵ𣬹ǲˡ
ųǰ˵ı飬ʱЩɸֵĸоеϢĵİֻöҿϽҶѣⲻǻöôûء
ŰƲƲ죬̾һεָһԶһЩļв㣬˵ܰ۽ſôʮ￴һöҿöһ㲻öмֵǱ˵һʱĽңҴûмҲûмɣ
ֵָеһöңöʷ¼жûκεӰӣ˵ûСǮҵʽ֮ϲһһö˵ô˽˵ļǮңûзеģǽЩмֵġ
ȻѾ˵ܶˣһǵ˵ųĺֻôһǮͰô౦չ鼺ˣҪǸ֪ˣø˵ҲԣҲͽԵְɣ˭ľ˭ģʮ궼û֣ƫƫ͸ˣԹñˡ
ʥܲۿžҪУڵĹЩҲŹ˲٣ҲͲڵЩųЦԼҲܲΪͲ˰ҴʥܲǺųܹ©ġųĹϵ˵Ѿ൱Ǽ˼ˣȻϣˮߣųõЩҲϵչϣöǲֵģҲЩֵ
ͬųͣʥܲҲԵּ̾©оҲԸ뵽ղشȥΪųǡ
ʥܲ΢΢ҡͷЦԽԽðеĶ׬ǰղμӹʱܾԼǺܲˣٳʲôģҲСмʡŷ֣룬ϲһ©˵һ©ͷ磬ʵ̫ˡ
˵תͷţţҶЩļֵǺ˽⣬ܸ˵˵𣿡
õģļֵ֮ǰѾйжϣȲ˵ˣ˵˵ЩҰɡʮöңеĶʮöѾղصģֵҲȽȶߵöֵڰϣߵһʮĶʮö۸΢һЩҲʮϡöɳʶʱеһöңֻΪ⣬ΪӽֽҷеʱڣûöһֵôߣҲаʮˡ
ŰѾղصĶʮöҸʥܲ½һ£Ȼֿʼ˵ʮһöңߵöǶҶȶʱƳģҲǮʷ緢еĲҿϽңֵӦȫöΪϡԣĸԭһ׵ļֵҲҪǧǧ֮䣬пܻߡóĻÿһöļֵҲҪİϣǮղƷġöɳʱ˵һʱڷеġöֻڼ¼пҲǽˣÿһöļֵҪϡöҲʦ˵öܿǱ˵һ˽˼ҵģʷ¼дδйصģҪ֤֮ܶȷյļֵĿǰղؽǮҵ̬ȣöҲҪ߰ļֵԪԵĽңöҺпܻᳬһ˫ӥңﵽǧϵۡ
ʲôʥܲҲǼų©ˣȴһΣֱһ˵еͷתֻǴӻȡһЩҶѣɰŵ˵ЩҵֵܼҪǧңҵĻҪڶڡʲô˵׬ǮǮʥܲѾ˲ȥˣֻǡƤмֵߵġȿ
һ˵˶ѽܣּ˲ʹӼ鵽ǧת̣Ǵӹҵתһ౶ʲôܹﵽ׬Ǯٶȣе˹ȻƸְ
ųҲ֪Ϣ㹻ʥܲСղȦϵһˣٹôĿɿڴѾ㶨ĻźָŻǴֵĵط˵ˣ˵ȻƷһоԴԵƷЩȲ˵Ļ;ԿԳ֮ΪرˣַƷӦǽһ˰ɣñ


710 
ųʥܲĵطкܶ࣬ӢʣҲĳɹȵȺܶءģȴųѧʶÿųһｲֵĹ£ǽʥܲΪʱǸʱųڽʥܲġ
˽ôһʥܲǳ¶ҪѧϰղˡųĽУʥܲһθֺ̺ܵԺȷһ̵ԼֻΪųӽղأҪֲ磬Ҳռ˺ܴĳɷ֡
ʣĹкղȦܹųϹϵĶǺ˵ģδһ˵Ĺ⻷£Եõࡣ
ʥܲųĹϵǽڼˣ֪ѵ֣˕X¬塢ʯڵͬһ߶ϣҲΪ˵ϵͽʥܲŮӵݣҪӽһЩ
ĹϵʥܲȻĳѧһĥѧϰ֪ʲôʱһʦԸ⴫ھ֪ʶڸոеʱ򣬾Ϳ۴ͽڳ£ųһܳĴղؼң©ЭĻ᳤Ϊںͽ̵ǰ;Ȼǲˡ
ݹû죬ųҪ뿪ȥˣĵһ乫̾ʮſĻųǹϵҪֻҪʲôر£ȱϯģΪֹҲûȱϯ
ǰųʥܲúһѵĹΣָһŹʹĹ֤ʱȥιѧϰڵݺ͵λҵʹȥһŹ֤ףҲȥͶϺͳ޴ݣϽĴо͸ǲҪˣ̫ƴ
ƽŰų͵ַ֮˾ǣȴ֮̽ǰٽĸһͬȥоʦ̩СһȻһھҪӢˣѾλ׵˾λĵһ˳λ̳ˣӢŮҲͷһоľλСӤҪӢȥˣǼ¼¼ȻСһԼľλϮ׵˵ľλԶܹ֮õȸ׵˸ߵľλ
Сһ򵽴֮󣬵õ˵ޱʢĻӭʽΪųڹæоʦԴһɵӵǰӭӣǵһЩעŴµýҲ׷׸ȥʱŷ֣ԭֻǽһŮ˺СӤܹóоʦԽӻŮ˺ӤС
෽֮󣬶ĿͨļѾõϢˣǸƯ񻰵ĻѪŮʨųӣﱧŵӤųĵһӣѹֻͶоʦȥӻءҪ֪оʦ̩˺ʨӵĹϵǿɲһĺðСӤˣһͥдݸ߹ǶĸףĶҵĵĴгоʦ̩һȨĳ˾Щûгʱ򣬸һѾעˡ
ҲֻýʱܹõϢ֪СһȻѾһо壬һһٺλļ̳ˣδȢŮȹΪӢ󹫾֪ǻ᲻ᱻ°͵һء
һŶǵҵûȴкͷԷ̣ҲԸͷнֻڲΰݵʱѡųˡ˹Ĺ׹ҲԽܳоʦףӰڵѧ˵ϵоͼ֡
Ϊоʦ̩ų˵ԭźĵƺƴһǳڶԳоʦʨӵأûʲôȥĸŮڴ½˳оʦף֮һţžʹźȥƵųˡ
鲻ԶӡȰǣɾͲô侲ˣЩ˷ܺͼų˭ȡķˣȫΨһ۴ʵĹ˾ȨˣֻҪõʵģͱҪɫһûϷûСձڻż
ӡȻһ·ΪӢ֮һӢֳأԷӢΪԪףɾʽĺ·ӰųķӢˣһһŮɼĴС㣬ǵĶӻǺλļ̳ˣ˵ӢŮ¶ӺܹעΪŮͳµôܲȥݼһλΰ-δĺء
ֻҪܹĲ˸ˣɷǰ˵ϼûӡڻôʵĵ·ϿɾһƬ̹;˰ʱ˴ʵİӡȵĿк͹ҵɾͻڿ쳵ϣٶȲҪ̫źð
뵽ӡȰʱЧߵģӢȻûеõŮϵʽȴҲͨҵ˸׵˺ϣܹŸŮһӡȷˣܹµ۹һˡ
׵ʲôˣɾҲҪɾˣ֪ܲӡȰʲô⣬Ҫ㴿𣿿ⶫǡǡֽϡȱԴӢΪ˶õһЩϧһһľλϯλҷأԼԻѺߣڻռ˼ǻ֮һѽεĵλӡȰóʲôʲôŮܿ۵ģΪ˵ЩĻ𣬻˵ҪŮûǮ·ء
ʹӡȰóֵĽҪõҲ൱ѵģ֮ǰµĿɾӡڣһѿԽϰ
ųƢԸ׵ǺģӡȰʵְŻģ¿˵û̸ҲǸģȻ̸Ļǿ϶еģʱķݶһˡ
ӡȰǿ鱾ڻĵͷˣͺԴϵʭŵģٿ˵ûеõԲ֮ǰκⶼ̸̫ᣬǲСձŷޣȴӡȰֻϻ֮д˯ߵġ
ӢˣɷǻˣĸҲǻᣬźŨĻɫʡڻҪӢ׽ΪӢԭΪӢ˵仰Ҿ붼ˣǶԻĲĹҡ
׵ڵһʱѾ£ӡȰҵԼͷҲĺܺЦǲͶҽ˰ɣֻҪһ˿ϣһԣܿϧҪʧˡ
ʹųˣҲȫÿһʽ׶Լ˼漰Ȩ磬ĲѾ˹ҼΪżҵӵܣں̶ܴϿǹҵأȻҲһ̶ϿųϾųԼģûųҲʲôûˡ
ųȷҪõСư͵ȴԲû۷ݶȥطֵôòʵڸ߲ѾнˣӡȰʲôʱóʵʲôʱн׵ʸ񣬷˭ûáӦóʲôӦ˶ģһأһһ̬ȣȻǾͿ׼һʽˣȴԸġ


711 ƵһŮ
ӡȰջûܼˣ鹫нųŴźȥӢһӦϺҲҪŷסһʱ䡣
ѫʽú¡أΪڶӢ룬ҲвٵŷҵҺ͹ǰһСоѫʽ˵ǼΪˣһжΪСһһӡ
⺢ӳҪƴĻǺսģδѾҺ͸߲עߵҲһӱעʱֻҪվﺰһ䡰ҰųֻҪǸŭԹŵƾųһ³ͷϴĹΪˣȻżҵĺҲ뵽ƴǸ̶ȡ
ӢסڣųҲӦ룬ȥ˹̹򳡿ԼĵһȤζųڿڶʱ򣬰ж˵˶ԷӢʷ˼Ž
жʤգűӦ˼ΪʧţһŵļһƵģʤȫ鹦ųϣֱ˵ųΪжˣܽͷħͬ־һμȫĻҪʲôءʵһųʲôûڶҲûʲô̫İֻǸ˶Ȥζ򶼺ûϵġû㹻ʵȥͶֶԿٺҲʤģȻڵж
׶ڼ䣬ųһһܵ룬ȥĹűׯ԰ֳ͡ǱӢһֺҪĴڣÿһСŮϲűһÿһĳԱϲǱܹӵееǱԽԽǻܵء
ӢĹ壬ҪӢȦӣͱȱ˸ŬһܴĳǱ
ųڸֹĻžоӢڹűĻҲ˽⣬֮ǰûкӣ׵ԼҲׯ԰û⣬ڲžԼӦһĳǱŶԡ
ļһﶼˣԼӹΪŮȻûԼĳǱֱ̫˵ȥˡڻӢݣȻΪԭ򲻻˵ʲôǿ϶ڱ۵ģҪ֪࣬ŮԵһʣûһȤġ
ӰĳǱص׵ųһʱҵϣ԰ԼһûдŵĳǱۣҪôΪźͶµĲƲ
׵֪һڽȥˣҲ֪ŮΪʲôôŮôΪŮ룬ǰοСӵȷȻǱķ൱ƣڵάȵȷҲһС֣һĹҲȥ򣬵СӿеǮںǱĿҲЦŴӦ
Ǳɲеģֻǵ׵˻ųȥЩҵѰʣʶĳǱӵ߸࣬ϢҲͨһЩ֪ųĻ˵Ҫء
ųȻǺר⣬ҵϵкͷһ׵ģ˵Ǳܿ뵽ԼڻͶʵľƵĿǱƵ겼ʹŷ޵ɫ
Ը׵˵ΪʲôŷչһЩǱȻȫΪǱƵ꣬һȫŷĳǱƵĿءֻҪкʵĳǱӦòǺ鷳ɣѵĻ߻ǮͶġ
Ǻǣɣûʱչ˵ĻҰǴͺˡҪ֪ЩŲ˰Ǻܸߵģֱܹӹǵ£Ǻӵ£Ǿˡ
˰һֱǮ˶оһ⣬˰ĸߵŲ˰˰ֱƤ޹һԼеĲƲҵҪʵ¶١
׵Ȼٿˣ˵Ҳͷͷǵųʹָ˵ȻַҲõģֻΪӻСȲȡ׵İ취ˡʵķԲЧҲҪóܶ࣬ͨ밶˾ֹɺŲ𡢱ձ˰ȷ
˵ųͷʾԼߵ⣬ֽŵ֪ٺǰڲˣʱҾںܶҵͶʣʮ֮󣬸˺ü밶˾ֹͨɵķʽеĲҵдɷݣҪĲƲҪҵĶ̫ˣֻΪ̫ţûиѡһĸκһһ췢⣬һͻһи˶⣬ҲʦڿҪıһˣµĲƲҪҵ̳С
ųӲû뵽ԭԼҲǸŰʱʼѾķˣԼҲǸıģڶʮǰʱ򣬾ѾΪŮıδʱҲô©ȫﶼһֻµ˸ֶ֮ѡ
Ǳɲһʱ֮ܰɵ£Ĺűô࣬͵ľ͸ˣʹǮûԸҲǺް취ųһ߰׵˰ɨһٺȥŷ޸۹ͬʱǰæʲôʱ򵽣ҪԵˡ
ŷޣ˶ѫ֮⣬Ҫŵ߿ˡô˵Ҳഺ껪ŮŮӶഺѾΪԼŮˣ㲹ԼɷҲЩ̫ʧְˡ
ŷ޵ڶСģȴдССʮҺ͵ҲûôʱЩȫһˣһθΪӻ׶أҲܱߵһЩתһת˳ȥһѣȨɢˡ
źϲĻδźӻӢ£øʱȻҪȥġͬʱҲҪݷһѰ˺ɭӣλںܶϿûٸɼҳų棬ųȻҲҪЩرһٵĴɶٺòˡ
ݷùѣԼһ൱зˣúҶ˶˺ɭĸףŮҲټλˣɱ˶үӵʺ
˰˺ɭͬȻҪһʱ͹񫣬ҵĻһõĽ˾ĴģĹǣһĻᣬҲŹ񫡣
ųŶϰԱ©ˣÿߵһܻȥصľɻгŶתһȦŷ޵һȻҲˡʱͱԵ־һʱ䣬δˣܾܿû´ˣСղȦˣϰߡ
һ൱źɵĹңҲΪŻеãܶЩݵĹŻжѡΪ֮֮ڣӼʮǰʼһֱڶûиı䡣ԺĻԻǺܶģ˶ˣĵͻγһЩ㼯ֻƷĴ̻֮овԾӪžΪӪģ˺ԱЩǲݴġ
֮󣬾ԱʱˣųȻᣬڹǿɶǡˡˣԼľѡпܳ©ļңһ·ȥȻһСĵһ˵ǻʷϾ޽еҲһαڸһǧʷڹ֤ݣһöͭͣǶűʯķͷӡ
ųŽʱöӡһλ˿͵ϣǹ˿ͷ˴ӡ˿ӡģɷ󽫾ӢչЦ˼ֵϰЦе̫˰ɣӢʲôһ˶ѣɷ󽫾ڸͷɣǺܺЦġ
ϰЩˣɫһλҲûк˭ЦҲûȤʲôͷⶫģҺԿǸҪǿϿԷ£˵񶨵Ļ
ϰĻû˵꣬˿͵Щˣһɣǲͷ˵˵ʲô˼˵˵ôˣٻͲ˱˵䰡ⶼʲôʵĪһأӡԼɣ
˵ҲٵϰػֱӰǴӡԭĺһӣҲ¸ţתﳤȥˣϰܲı
ӡڹ˿ʱųͿˣͬʱҲöӡϸ۲һ飬ɫĹâʱڵλ˿ԼʶôõһȴҪ˵ϰˣͷǵ͵ĺͱˡ
ų߹ȥָװ˴ӡĺӣϰʵҿһº𣿡
϶鲻ۣҲΪͷĻǾ뿪ɣﲻӴʶˡϰ廹Ϊղλ˿͵Ļ˵ҲЩ̫
ųǲȷǿöӡˣҲֱܹӡʲô׼źúּۻأϰ˵ŷԪʱ֪ôˡЦŴϰӹӡٴϸ۲ȷȫû⣬ҲϰǷԸ⣬ǰϰ߿ѹۣЩ˰ɣⶫ٣ǾʲôȴȷҲһյģһôʵĻҾҪˡ
û뵽˵Щ۹⣬ܿǸϰųҲȤˣ̧ϸ˿ųȷǱϤĻˣⶫȻ˵·϶ǿ϶ˡǲ۵ģǲӦҲǴӹİɣһ϶ǲеģһǧŷԪٵˡ
һּۻۺųһǧŷԪļ۸öɷ󽫾ӡֿ˿ȷûʲôֵ̫ó۵Ķ󣬲ź뿪
һţžؿųĺӣʵʦ֣ԭǸӢ벻ȻĩĴֵ̫ͬȷǱˡ
Ůԣ˼ضʱȻЩƫԣһ̫һʷŮ֣֮жôһ㲻̫졣
ųҲǾЩʵ֣ЦŵǰҲû뵽ԭλƵһŮȻǽСӢʵ̫̣ˡ
űųִܾеĳƺЦˣʦǵģ˼ƵһŮӢۺòãôáŮءȻʷԨӵΪۣλƽŮкܣһǲɷϵİɣ
ųҲǺǺһЦŮ˵ĿɲѡĳŮ˵ֳŮܵĳŮӢУԨӵĺͼҵĺͣԨگǰ𡢹֡ལڡᣬִֺΪѡǶԴƽɽĹͣôִҪ˵ŮӣϾҪһˣ˵ƵһŵĳŮԾԲΪΨһһǣʵΣ̫ôľȡôأ


712 
һ˵ƳŮ⣬һ߼ǰȥʱһʽĽǰԾĴ֡á
ǰĻãҲ˾񣬵ʦ㿴Ǳ߾ǻˣϰмҴĳȭ̷ȣ˵óǻ˫ΣںĻȦ͵λûмͽֻ֪ǼҿݵͬʱҲ⣬⹫Ǽҵ˴©أǿȥɣ
˽˻űϵһ棬Ҳ˵Ĺˣֻߵȷûʲô©ɼΨһųϵģҲǰܽһżˣֻ֡Ӧǵҵ伮ˡ
ųǵҵӣڵҵ伮Ȼһ׽ĸо߹ȥȴߴǬȻһֵ伮ߵݻϹʱģųģûм˵ǿˡ
ⲿżȻֻǱο̱ȴϹŵֵ伮ųߵݣȷкܶµĵطЩųƧˣɵðϲĻӦһ±ˣĶʧʵڿϧȻڻڻ˻˵ǻ˭ܱ֤һ첻أ
Ϲŵ伮ղأǵǶĳ谡ųǾԲ鷢ģҪǮⱾ伮һҪػȥɲԱ©Ҫɵ䣬вɷ˼ʱ־ż©ëɾˡųͣԼŵ伮ǰȥʵڵķԱãⱾǮ
ãǹŴ̱Ĺż꣬ӦʱڵģۼʮŷԪȻڻûܸݣȴܹⱾ伮Աڼ۸ǵú
ʮŷԪǲһ㶼ҲһĸļǮļ۸񣬿ɾͲôһˣο̱ܹһ㲻ȵ[ЩΰżһϹŵ伮ʮ߼Ӹ㶼û뵽Ǹ©ˡ
Ȿų׼Ҫ뿪ˣȴ⴫һ͸ϵһΣ߼ϵı˰ɣЩǻ˴ɽҵģÿһķᣬû˭ܹˣöһҲ»˭ܹˣöһϵģǼ͹˭Увŵģˣһ£ҪˣҿɲΣԼҵطȥΪԲ
ų⻰ҲЩˣϴɽҵı˭ˣһо˭ǼЩĵųͣȥĲӣתʵķԱǺӦ䳡ɣҸղ˵ʲô˭ˣ˭ôһ𣿡
Ա˿ų忴ǻҪõļλĲˣǶˣȥҲǿˣ̧ܲǰʮĴǹ⣬˵ˣˡ
Դ˵ĹػǶģԱûаԼ˼¶λȷġﱾֻһݣŶⲢҵǻ¹صӪѾʮʷˣǺ󡢵ݣƾسŵˣöͿ԰ѱߡԿĻҿ԰˴Ժȥ
Աǲʱ˸棬ߵţȴǱ¶Բˡ
ſԱƶΪųˣǵı̲סЦųжǺģ۾ǧ˫۾͸ˡۿųһֻ̧һֻǧĴ󶦣ˣٰʮıƵģݽסǵݱˡ
ų̸ǸԱ绰һ룬һʦүаųҪԺ䳡ȥʵʩǼ˵һ£Ȼ֡šš˼˵绰ԴųȥԺˡ
Ժ䳡ųԼʮźɫվŶӣһǰȥһһϵļھٹ֮ȷʵûһ˸ˣеģȻЩķ൱ء
ųϸűϵֱǽáǹꪡϻһԼʮ֧ӣһֻεļһȫףǺڣÿһڹ⣬ǸոմƵġ
ſţųﶼܳˣЩɶı£еļ涼㻤߲ɫĹâĲҲһĽ˵ǵӦеĽҲ˵⼸ǧǰģͨʿԿЩһ׵ġ
Ϊ֣ܹܶǧ겻ⲻʴһûеģȴǼΪܹҵôĺΪһױ˾ԲǸСһǸܲһĴ
ϸ۲켸ı棬ͨںڣдڹаһĺ⣬˿˾ЩĸоҲ֪Щķдﵽֲĳ̶ȣëӦСһˡ
ÿһ϶һͬıǣۡøˡǹꪸ˺ͷľϣš֣Ƕĳ̶ȺͲʵӲӦڴͬʱɵģ򲻿ô롣ͬÿһϡֵ౳һͬλãǿšס족ꡱ׷ǡۡ͡Ӧþˡ
ǧһǰǧٶʮǧ֮һٶʮУܹˣֳͱܹˣúôֱܸ㵽ôЩܹͬáƺˣ֮⣬
뵽ųĵĻϲ˷ֻܰҪˣöһо͸㣬ЩרŸԼŵİν費ȡô˵ҲҪЩŪˣݵʳԣȻҲܰҪǮҪģĶջأȥľͲˣųⷽ򽲾ºԼġ
ųأ䳡һһ֪ѣҪһҵġ⡯ǶʮĵһΣϣҪʧ
ųתͷȥվһλ׷ͯյˣθߴ󣬿һ֪ǹг֮ˣӦþǡáĹˡѾ߰ʮ꣬ʮǿ׳ˣҲԶԶĶ֡
˼ҷˣųҲòǰȥĳµųŽǰղǰߵ䳡˵ܹˣöıһУͿԵõҲϰ֮ˣҪһԡ
Ŷµӣʦλ֮ʲôˣǸʿԨԴģֺ̫ʦ־Զı֮֡ӦòǵжԵˡ
ų뵽ԷʦųѣִλˣҸǾ֮ʦĶӡ
벻ʮ֮Ȼ˹֮ʵԵҵ֮һ֮ԵκȴҼҸԶ겻Ѱ֮ɺã
ǰ̫ʦ˼Ҿ壬ÿ컹ҪһСʱȭżз纮Ҳܿظӹǽ
úúãչ˴඼ѾȥˣԶ磬ûǽϧ֮꣬ҪٻػĹ˹˹ȻҲҪ˹λȥȴ֮ʺãһصĺ󣬻Ҫȥ֮
չȻڵϢҲǼѣ˹˹˹Ļ˵ˣɼжô˼
漴ϸ˿ųд˼ɻ󣬵ҿȣɢѵѾСĻҲˣϼ£Կ
ųҲ˱ȭ񣬵ǰָ̡ſ׵ļӣʼһ
ųûֱȡñҪҿף˲ɵõһ˿£Ȼ󣬿ˣС
ų׵֮ȡֽס˫ֽԽÿһʮ߽࣬ų˫ʹץƮƮľһ㣬˿гӡ
һװ˰ʮʽĻ콣ˢ飬һһʽô׼ûˮûк̣Ҳûһ裬ˮؾʹˡ
Ϊųôһȴû뵽ѡǽһЩڴϵıЩĬˡųһ׽ˣֵȷͱ׼˵˫ֻһ˿ɡ
Ϊųˣ˽ӦðҲˣȴû뵽ãһٶˣոԺʱһ̬׷˫ۺ˫֣ҲȻȽ
⻹û꣬ųã˰ʮһĶǹ¶ǹ˰ʮŽꪣһٶˣ˿Żԭλһ
ˣһ׷ǹʱΪԺʵڲÿ䱸ļ֧Ҳ쳣ıųȻðܼҵֵزֱ״ȻٷɹһصԭλҪȵѶˣùҸλʱѶҪʱϵôһ˵ųܹԦѹˡҪ֪һʯʮļ֣Ҳôһµģųȴܹڴһٽ׵ǰ£ļˣһٶ֮󣬲ſʼѹġ
ˣ֮ųһչʽһƯġжסֹ˼ϡ
áĹЩò֪˵ʲôźãһɵǸǶˣ⵽Ǹʲô˰Ҳ̫̫̬˰ɣһˣȴܹˣУҪҪ˻ôĹȥˡ
Ƭ֮󣬹ע˲Żһ㣬ëһӣǿˣСһֹھСɣԾѾǴ˰ɽ˲ųһˣˡ
ʧƬ̣ߵУѾеվųãð㲻ǳµĵӣʹﵽ־磬ȻܹˣöеıҾëϵĹأױϤ㡣ϣܹúñȥҲѻһȥͬʰˡ
ųȻܾô£֮£ʮŷԪļ۸λëүû˵ģ˭ܱ֤ҵĺв˲أʱǮˣԺͲõĸ鷳ˡ
ױ֮ųڡáëϽһ໥ϵʽ󣬲Ÿ뿪ʱҲûȥˣֱ׼ؾƵȥ
·ϣųʦ֣ױ϶СòıɡҶԱⷽûʲôоǹĳҲֻǴ˽һѡܾױ򵥣áڱֵģӦòб˰ɣ
ųͷױһ˻ͿȲ̫⣬ûпԽжϾ飻߱ϵ̫٣һЩҲǺƧĶͬûʲôɽļ¼Լܹдĵ伮ϿɹԼѧϰοҲͬǿġȷǳıȴһףٻȱһѵأʷмأ˵׿õһѵûģֻԼԼɽƣн񣬷ޱȡ׿ɻڴóѵ߿ϳǾ嵶Ҳ²ⶭ׿õǰѵӦ֮ǰ˳йϱߵĸĥˣҲרһûĵ¡ڳûıͲö֪ˡ
ͬĴǸ׼ˣЩ֮ĹȤˣæʵʦ֣Ҽǵҿһдţıһѷ컭ôôأ
Ǻǣ㿴Ǳһǽˡ𱾼͡е֣ԭǡ¥սϣ¥ɱ֮ŭԱ׳ս¥֮_Ŀ֮߳¥Ŀӣֲҷ߻ڣҸųʷ̶֪ȣֻҪ˵ϸ𣬵Ƕʷ˶ȡ壬ֱӴ˼ȡˣ˼Ӧǣһ˳ꪾȥսǸ򣬵ƾƺԺŷɥˣԲŻ˵¥Ŀӣֲҷ߻ڣҸһǡǡ˵ʮ˰ͨģһΣյĹ֣Ȼһͳȥˡ
жԼʦ൱ŷģʦ˵ʲôʲôԲһĻɡʵʦ˵˵ʷϵӢۺúУһءǹعսȽ㣬սأҾԪҲǸɫƵһúӦòİɣ
˵ƵһúžųġƵһŮ̲סꡱһЦ˳۾ȴҲųҪ֪ش⣬ͬʱڵĴǸ
ųЦЦ˵ЩӦǴС̫ˣӸԺסˡдǺԵģͷ涼ǽмдȫ档˵ģʮ򲻹ǧĳɶԪԵһжס˵ӦԪˣ߽߳ɱ˶˰ʵأԪʹöһ߶ͭǵǶأѼ²ɽǧԵµսҲԲ˵Ԫɽʮ˷һٰʮɱʣʮǲ뿴ҪɱһһʮˣһɱһҲòЪɱʮʮСʱʮӣʮ첻Բȵɱȥ۲ҲˡԪɽɱôˣҲǴŲӵĺòãһ˴ȥò˰͵ñɵ
Ҫ˵ʷϹʵԪԵˣǿɶսܺͶģһδͶڽϣضһͲκͼ̤ھ¹֮սУ룬նɱսǣսʤһֱ򵽸·̧ͷһ·ϥжȥǱźӶ֮ǰû˸ҿҪ˵ֵĻߵһ˵еԪҲ˫ѣǾٶ˭Ͳö˵˰ɡǻʷĵһһ޶֡


713 
·ݣųŽŷ޵г̣صľǣȴڸոյҵʱ򣬽ӵһЩµϢ
ķٶȻͨ޽ӵַųŵƵƬҪԴܻųŵ󡣻ʡԭʡĳĶӣҲΪںųĶʧܣûܱ˺Сӣһŭ֮°ѸոջϵĺӴˣӰԹųͷϣҲ뵽ıƻС
ƵƬ󣬻ûüͱζֱ߲ͽζֵĹѺ߿ǲͻ߼͵ģҪαʹζҪ쵼ϣһ㹻Ǻȸüˣү鶼ûãطŹ»ǲǻ䱾ŹǲǴ¾Ϳö֮ˣԲӵκι˼ˣⲻǿЦ
Ҳ˵ݲأҵҲŭżߵһ˴СС壬ԼĻңЩĴѹ£ûþһ겻ˣΪĩСңҲûܽ뻪θ߲㡣
·ݣڿסڶ籩ľήңѾڵ˻ʼҺϿó׹˾ԴˣѪපȫų
£ڵͭ׺餵ĿʽڻľǽУͬʱȫֱͨԴʵоڶӡڰк̥ڻһȷĽͣҲ˲ݽʷĻоͷѽΡ
ʮʮĵ룬Ϊ˴ʵųȡŵѧĽ£ˡһ롱Ļ˵ٴһѧ糱
Ķ߲Զһ뵺Ұӹͨѧߺרҵġ֤繫ʵųǺ˺ᡣ
µ˵ųҲâĻش𣺡Ǻ˵ĺᣬΨһѡɱΪԼ϶л
£ڸ׵˵Ĳ£µġǱƵ꼯šʽӪҵˣӢ䡢¹߸ҵİ-ǱƵꡢ-͵·򹫾ǱƵʮһǱƵͬʱšȫŷ޷ΧӵгǱƵʮһ䣬ѾչΪȫĶƵ꼯֮һ
£ҵٮٮƣΪԲ򱣻ĿҪʣְ͵޲ʸ
ףʼ԰ι˾ȫ򲼾ɣΪȫĿ
ޱоȫ򲼾Ҳ˳ɣֳϧΣѾֺٴαֳֵͰ֣ΪʵĶﱣо
죬ųĵڶӳȻûܹ̳ʷ̥ǣӱָΪžλĵһ˳λ̳ˣͬоľλ
꣬гųҲûκһ˵λõʷٷ櫷ԸӴһԼĵӰҵϣͬʱҲȰ˵ųɹͬһµӰеĽɫ
һһ죬ųĵӳһŮΪ׵˾λĵڶ˳λ̳ˡ
һ궬죬ĸӳȻǶӣųϲ׼ŬΪһղؼҡ
һ꣬ʷٷ櫿һдʼʵĵӰ۹˰˹ڵпԲμӵĴ󽱡
һ꣬£ųĵӳڵȵ˿Լ̳ĺӡ
һ꣬ʮ£ųͶʮ𣬴ġϡĻչ𽱣ΪϽһεİ佱ʽڻǾСýԻÿͶǰһ￼šѧ֪ʶش׺ͻýܳɾ͵ˡ
ʷٷҲʼưӰ̳ı뺷һ˰֮ʮ֮ĶʮΡѵݽ͡˹ѵݽǰ޹ˣߡ
ųΪಿѧĻȷľ޴ףԶɾͽһ޵ڶ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================