==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƽ ߣɪ

ݼ飺
һ⸳ƺ͸һ챦칦ܣҲо˾ҵ鱦ҵ
Ĳ顢ʯ֮˹ʯ֮ޡƺ㼣
һ·ƺΪޣһǧġƽۡɾͼɫʵһ





1 ùһ
һƬѤãϦĺʱ֡
ƺؽ˺óһξ룬ˣŲòˣող˵ĴҲʹ
Ҳùģҽ̵ʱһĺƤʲôɾǲѧϰоƺҲ˻ġոﳵϰʱֱһΪѾͷײˣʽгˣûʲô󰭣ѾͷǮˣƺǺܵġ
ת䣬˵ӰԺǰͿԿˣƺһٵùҪϢģҲܲ˳ٵٵˡ
ҪȥԼʻɣ
һԼʮСվƺǰȴЩСżɫõ廨
һ˫۾ЩãȻû͸еĴаٸоˣƺһ
һ뵽˵ĻкֵʱһӿͷˣһҲûûǶࡣ
ƺᣬҪƹǰߣæ˹Ƶñˡ
СŮȴһ㣬һƣƺǰ棬˵ʣ磬ɣŮѿһܸ˵ġ
ûŮѣƺЩͷˣЩһֱԼû̸Ҳʧܵˣƫһܲˡ
磬ͰңɣܶŮһСŮקס½ǣ۾һ˿⣬˵Ҳó
һ¡ƺ˵һСŮ֣˲ðɫϻɫӡƺҲƵǰˡ
ƺûͬģֻ춼зƺҲһˣͬںҲľˡƺЩСӿ϶ҲЩĻָĥˣŻôϧܣԼһʱҲﲻһӡ
æϵͣƺǳٵˣ򿨻£ֺ;ݵкھûôΪֻǱŵ˳ָԱ
ѧһڣְܶԱˣҲǸѪ
ʱǿĸ߷ڣһϵĵù̫࣬ƺǳãϤ˹̵ܿͽ״̬
λǸĶʮˣԱһӳţп㡢ñֻǺˮŴŴͷð˳˿æҵҡը͹涨ÿʮҡһըÿըʱ롣
ãҽƺְѾˣʲôҪҰæľܿھͺˡƺҡƾͿԿ֣ûоķԸҲ岻ݴǵΡ
ҽԺæչˡ̧ͷԱߵƺ
ըʱעһĿҪ˶ʱըٶȻϣٵʱ˹ܶġƺĿ̨ǰŵĳӣʽô
˹ʵ֣еĵ
Ϊ֤ƷƷʣըõ7۲ĻҪȫӵһ˹ҲӢwasteļơƺЦŽ͵Ҳ⣬Լ̵ˣʱûǿ찡
㿴棬Ŷӵ˶࣬;ըһ㣬˾Ϳΰˡƺ˵
лл˰̧ͷмƺ
ûʲôܿϤˣҽʱ˹˲ʱ˵ġƺЦŻش
¸ˣھûҪͲˣղԼһֱͣæҵըأҪ˷˻ñ
ӣƺЩˣ·𿴼Լ͵ӡ
߿֮͵˼ְȻʱ򴿴ΪǮάơһʱ򣬸ĸͷ⣬ӭ濪˾ǵСײ˸ϡãͬʱ졣ĸºʹƺһʮƽ׵ķӺǮĴ
ٷݹһʱ䣬⹫ĿȰο£ƺʼƴʵԼûûҹ顣ҹ⹫Ҫƽú鿼ϴѧҷȶĹΪۡ
ƺһˣȫǰеı̺ѧҵϵΪάƣҲΪ˲ȥЩĵ飬ƺбҵͿʼְҽ̡ͼְȵȣԼҵġ
һε͵˴ƺæµϰҲһֱûģƽʱϿͼݲ˵ĩмҽ̣͵ļְѡͣһӴ˱Ƚ϶࣬ԺȥܻһﻹѧһЩʵԵĹ֪ʶѧϰҵƺ˵ǲѡ
˵ҲԱˣվֻǼְûʲôĻᣬƺںֻҪԼջܴʱ㹻ˡ
ڿԻؼϢˡ
ƺһ߳͵ĴţСʱƺоԼɢˡ
µϮˣϻмСʱļҽ̣ǵƤĺӣƺֿЦ͹ʱûʲô©Ҫײǽˡ
ָ𼸸ͬºƺͼӿ˻ؼҵĲ


2 ˷
·ӰԺʱƺŵĹƣžƬɫƬϧƺûҲûǾʵȥΪשߡʹһСʱëǮϼҽ̵ǮҲά档ѧУߣѧסƺҲȻػؼסʡһס޷ѡ
ƺٿղСŮѾˣҲǣʮһˣŮҲýˡ
˵ӰԺսԷ·ٵ·𷱻Ĵࡣ
ƺζԸǸѲСͷʱǰ洫ĿԼ˳
ƺȻ̧ͷǰ·ߣһʮ괩Żɫģһǽ׳ĺӣһʯǽߣﻹżõ廨СŮ
ϸʱƺʱһǲǽԼҪԼ򻨵СŮ𣿴˿̣ǻұĺԲֱۣҪСŮ
Ŭġ
ſСŮޱȣŤҪɽСȴǺһֻֽסˣáõ廨˫ҲɿҪǵˣĳͷ
Ѿü춼ûһٿǮˣ㲻£ٲѵǺӿŭӣ˵ͣҲ»ȥ
ס֣ƺʵڿȥˣһ߿첽ǰȥһߴ˳
Ҳ˿˿ǣԼᱻᣬݵɾڡһЩΪǮɥʧĺӣۼܿ࣬Ǳ˼ǿȵģʯĳƺҲĲ̡
类ײʱƺĵױЩ˵ĸˣһ̣ƺʹϧԼ˵ˣҪԼǮòںһ㣬СŮҲͲĿˡ
ʲôˡǺ¶ɫſСŮת
ʲô˲Ҫ۸Сӣƺû˿ݺݵػӦԸˣҪ׺ݣƺһ죬ڻϣҲ˲̫ˡ
ԼĺӣҰôѵôѵܵ𣿡Ǻ׶Ŀ´һƺҪԼϰͷǵӣһܴûûлҳ£Ҵ򣡿ҲʲôȨƵˣֱǻòͷˡ
ԼĺӣƺþƽЦ˵
ƺĿתǸһǣɪɪСŮϣŴͰʱһͬ϶˼˴Ŀĵĺɫӡ˿˵Ŀ
ɥļһȻôŰСӣƺѷŭĿ׼ǻұĺӡ
ĸѵŮ쾭壬㾯ҲܲšǺֺƺļмһˡ
޳ܵ˼öˣ޳ܵƺͷһؼҲˣǰʦʹթһҲóŰδ˾ΥģοͲĺӡ
Сã°߸磬ǲֻʲôݰƺ˵ͶȥؿСŮˮĴ۾Ͱʱоȫһ
СŮֹͣ˿ƺĿЩмиɻҪȷܷһҲûӣװװ˴
ûСŮڣǺӾͺ˳ôˣСƨȹܺԼ˵ɣ
˵գǺһСŮͷݺݵ˵ߣȥˡ
ʵƹ£ƺǱСŮھǿҡҡͷ
СŮı飬˸ոǺ˵Ļƺ϶һ϶ʲôݣǶĻŮͯģ˵ЩԳƺӵ尢̵ġ
ҴСŮղŵıֿӦƽʱˣ˵滰оԼʵʵ̫ˣҲѹСŮԼ
ʶƺŭɶԼҲ˼Ϊ˸ĸûᣬСŮûиĸ۰˵˱Ҫ
վסƺŭһˡ
ô;ˣߣǺӻͷݺݵصƺһۣȻСŮһѣСŮһģˤڵء
ϿҪҿҪ˰ƺͳֻֻҪһ趨Ŀݼ110ˡ⺺ǿ׳ƺϲĶ֣ؿСŮ衣
ǺЦһСŮͷҲصǰˡ


3 Ӣ
һʱ䣬ƺòˡ
ҪǽСŮأӲԼʵǿ᣻Ǿ͸ǺˣҵǵϳͷʱһѶˣ
ţô죡ƺ⣬Ǻ棬Ҫŵʱ
跳ٲҪ˰ǰ߳һξ룬Ǻӻͷƺ󣬴ŸСŮܲȥֻðȴ˵
ҵ·Լ˰ɣƺػشļһСŮһûһĿ͸ΣҪͬһ㣬ǮҲͲĿˡ
ǺӳŭˣǵģκëͷСһƣһйͷ֮ޡ£ǺӴ˦СŮ濪ֳƺ˹
СŮӶʱڿշ˳ȥײԱߵǽϷ˻һƨ˵ϣĿˮһӿ˳
ƺһֱ׼ţǺӻͷԥذ110··ĵط˹ͯ
ͨ˵绰ƺ˵ǺӾ˵˸ǰƺӣҲݣ׼˵ض˵һ١
TMұ
ǺŭɶٴλӶǯ˫֣Ҫǰⲻ֪ôļһʹһ٣Ȼ֮󼪡
ƺҵģȻǰҲƴܣǺḻޱȵļһ̫Զˡ
Ψһİ취ʱ䣬ӲͷƤҲϡֻ죬ƺѾȥˣŵ¡
һУǺӸŭˣӶȭٴŭŷ˽
Żȭܿ˱ܣƺԶˣᾯҲˣֻСΧڴת
ƺһ֣ǺӸˣ׼ƺλãҿ׼ƺƵʹŹһ١ϣƺȻмƣҶȭӰζֻѡˣû˼͸еԾˣԭźѾǽˡ
ȭӰ籩˹ƺַһֻ˳ȥһʹֻгһķˡ
һ֮ڽ£ƺŭˣ̧첲սȭͷ׼Ӳƴˡ
˫ȭͷһӴƺ;һ̹ǵʹǺӵһӲֱڷ飬ϵĶɵû˻
СӶ£
Ǻӽһֱ͵£þûʹˣƺʹӣ;رˬ
ƺ裬ֿǿ˼£ɵǺӵȭͷݺݵźϵʱƺʹöȥ֮ǴųĽż⣬ζƺ㽫θĶ³
Ǻø˵ʱͻȻԶʶԣͷһСŮһԿ֮·Ҫɲʲôɵϡ
ƺоԼˣڱ̺110ǺЧʵġҲԹޣ⾯һ죬˶ˣץƨ
ݺƺһţǺӾ뿪ˣǴܱץȥܣο
ƺôأҪһƬľͰ׷ˣٴҲװˡ
˲ǳζƺһѱסĽţʹ̵һͣԴݺݵײǽϣǰʱķǡ
ƺɱû˿׼ĺһվȣݺݵˤȥ
ӷſ
ԽԽǺܻ˳˲ƨϻʹҪƺסĽš
ƺǳ˳ģԴľʹϷ֡
ȥɣ
ļ٣ǺһֻźݺݵصƺƺһԴֺݺݵײǽϣǰֵķǸˡ
ƺŲϷ̡֣һѾ˺ܾˡݵİۡ˵Įӣϵʹ̹ˣϵʹʲô
˼ȴû˿ЧۼӲˣǺӸɴΪ˷йеŭȭͷ㳯ƺͷ϶ȥҪȥҲҪСᡣ
ͷǡգƺԴʷĳֲʹǱʲôζ·ߣ췱ȻƺѾûٳȥˣǺӴȵ˫Ҳ˿˵ʲôʱƺʧȥ֪


4 Ȼʧ
ƺѹˣоѾûǰôʹˣأôΧǺģѵĵһ磿ƺŬ۾ǰ޾ĺڰ˫ֳǣϵʹɵ˳
ˣ
һƺδȻһˡ
ɻƺǿ˿ڣҡģ
ҽԺǵĴӢۡЦƺĶ䡣
ҽԺͣʬɣƺʱųһ亹ӡУҽԺҲֻͣʬôڰû˿ˡ
УĪǸղŮƺ̲ס˳ͲûˣŮ
ͣʬŮԵĺ棬˲ɵòƺǲ񾭳ʲô⣬ڲڲϣ
ǡôأƺ뵽һܣܻһܣôҲԸϣʹĪӹڰ
ʲô
еͬ飬ƺص˵ͷȻӺȻ˲ϡһʱ䣬ʵȻʧˣķ̣˵ƶбѵڳͷԼʱȱʧͬģ
ɺҽ˵ûʲô󰭵İڰοƺҰο
ûʲô󰭣ƺֻҡͷЦˣ˭ܿף˵кñʺԼ屲ǳǡԼ길ĸǣǵϰæ侮ʯ龰ƺ;ˣҲԼһĵùɣ
ŲҪҶȥҽ˻һ˵꣬ͻŵܳȥˡ
ƺ飬Ҵұȥײ˵û
ҿԽ𣿡
ƺ˷ЩϤǸԱ
ƺãȻػشԴһƬհס
ƺѹˣѾˣɳѧԺӢˡϤƺǳ϶ǵĸԱ̺ѧоһҵ͵ǵרְԱ
һãʦСŮˡἰϵ£ƺžúգԼ治ǵӢ۵ϡһҪ»ǿԼӢɶǷܲ͹ı˵ġ
ͷĺˣѾûˣİ£ѾĻŮСؤŻһˡ˷ܵ˵
ƺʱȴԼķգʵô£Ľһˣ
סСùкܶСӺֵСӡ㵽ҽԺžȥֵĴ˶һһָ֤˳æ⼸죬ռ㹻֤ݣǰɶҲƵİƺܿͿԽ᰸ˡ
β˵֮󣬿ƺЩԾĲҪ𣿡
ҲҪƺɬЦЦһʧҲмֵˡ
ˣղŵСʿ˵ʲôšûüʱ򣬸ոճײСʿʹźҽһҽشˡ
ҽ㿴ǶʧҼʱԲѪû뵽ݲ죬ҽվƺǰֵĺҽʵ
ǿҵײԲѪпܵ˫ʧĺˣֻҪû˺۾֯һʱӦþͻġҽƺ˵ǰοһĺӡ
˵ϣԭƺɳԳЦǻá
ҽ˷ƺƤ΢˼һ£˵СӲҪģۿȥһ¡
ƺͳʱһѼӿһֱڲģСʿײײسȥҽۼļϳۿƵҽһ󲿷ֵļѾµƺ˫ĿʧˣӲøӽˡ
ϧҽԱѵأܿͽƺ͵ۿƣûǳĻᣬֻû취
ż尾һһֵļ飬ĥðƺڵȵȷеϢЪʧԭʱ䲻£ҸոոԭʱҪעϢܹʹ۾
¼ܱһӿãȷƺԳ뵽Щ궼ˡ
ѧУǱͷĺˣһѧԺٵġпΣͬѧҲģͷ˺ˣҿЩҲ̫ˣ͵Լżٰɣ
ллʦˡƺм˵
ڵǰ༶ѧУĽôܲľأЦ˵
ֻҪû¾ͺˡԼиԭϣƺһЩҲΪЩ»ɵСǸˡ
ЩĻ̫ˣٵðи꣬ǸļһøŪꡭһߵӣϧƺֻܸоĴǺܼҡ
˵ʶԼŪ̫ˣΪջԵ٩ˣСŮģ˵ˮģƺ㲻ΪŴֵİɣ
£ҵʱͨӰƺʱֻǵӣˮ飿û
˿ױŮˣСŮҲһ˵ˣʱͷôóһʰ˿ɲˣ˵˷ˡ
ƺˣѵΪʦʲôȺá
ϧ
ǸðЩͻؼİɣ
ӦǵġҲ˰ɣȥŪʲô
һţӭ˼ϵͬѧίԱỹƺڲʱͰϢǡһҲʡˣк֮󣬼˾ƺȥˡ
ƺһӳ˴үɺϵȽϺõĳºιºԼ˼Ҹ߿Ƽ˾ͽ̺ѧҵϵϣܼ̳й˾ҵºҵϵһϿŵʱĸ顣
ԻøЦĳº£һӻԾƺЦºĿҲʹﵽˡ
ʧʧб⻶Ц嵭ˣƺҲøˣҪúõعԺ۾ʱǿˣǻжԸ
һֱ֣ʿνѸƺϢˣͼŮͬѧȥ
ºƺ۾ϾҪȥʲôŮû취æġοƺԵһֱã˴ŮѵӰӶûϣºŮ˺ü٩٩ɽŮ˵Ҳĵʱ򷢹ȥˡ


5 ָ
Ϥĵ£ƺָٶȳؿ죬ĵ죬ƺ۾ܸоʵĹâʱƺʱѾܿģӰˡ
ȴ̫ãֻҪһ۾ʱоͻһ㣬ת׶ĵʹۿҽȴ˵עۣҪϢҪٶʱʧ
ҽԺЩӣÿڴϢɢƵĻˣͬѧһˡ
ϣƺоԼѾָòˣѾܿΧģչΪڶ̿εĳº
һƺĥŸóԺˣҽԺŲԼǮǺãɻǾֵֹģҽԺζҲò
ƺ׼źͳºһȥԺʱÿŽˡ
ȵСº̽˳
һʮСո½׵ȹȴȲѩףٴ伫侫£˫۾˸鶯Ĺâ񼫿ͨеŮӡ
СŮλʮ꣬Ů죬Ȼȥº۾ȴԶ˵ˡ
ƺһʱ˭ˣȵСŮˡ˿̵һˬĴ磬СѼ죬ƺһϲˡ
磬㻹𣿡һ磬СŮһӾ˵ƺĸǰסƺ֡
ƺҲͻشҲҪֻҪû¾ͺˡ
ҽ£лƺҡܺͣȫƵɬ
С²ôˡƺЩⲻȥˣʱԼЩأ
ûأΪҡʧˡ˵˵žãƺȻµ۾Ѿʪˡ
㿴ңѾ˰ԳԺˣ˵ˣκһ˶ġƺ΢Ц˵
¼Լ۾ȵʵĺ𣿡
СͷͲҪȥˡҽС¹лл֮⣬ġÿ޿Ů鳤ģŮ˵ˣһϺ͸
Щ˴󹦵¾סңһʰǸµСŮֻǳ쳳ҪĴ磬ǱæҪҪ֤ͥҲû¹СѾͷͣӲŰƺһҲ֪ʲô
ʲô˼ƺûڣһĳºʵ
û֪ͨⰸѾˣҲҪС»ؼˣСϣǰĴ磬ʹˡŮٵ˳ºһۣ˵
ºȴ˿ûţԼΧ֮ڣҲνˣⰸӶôİôôأ
Ůɫһ߷˵Ŀݺݵ˳ºһ˵ΣҲƺ˵ļһй˺֯֡Ļͯ꣬ﷸÿͽ̡Ǳ̺дһƵİöƺ¸ҺСµĺüԣزôٳ׵ذγ
Ǹġƺ˳ºһۣǰ濪˿ڡ
硭ҵ˵Ŀ϶ȴ֪αԼĸм֮顣
Ľƺûɲˣ΢Ц˵С¿Իȥ͸ĸž˰
ҺСʱĸͲˡһᵽ£ۿת¿Ʋסˣϡﻩص
ҪްС¡ƺֽţ֪δ˿ͶߣȴûѧΰοŮӣ֪ʱŮӡ
ۿСѾͷҪ޳ˣŮæڵ׼ЩСͻؼȥ˵ˣС»вĸġ
һתͷȥŮ٣ԥһŹ˵˳̡ҿԲȥ𣿡
С¹԰ǲǶ˵˵ˣ㲻ؼ磬Ҳǰ취Ů췽Ϊѵػش
ſƺ¿첽ߵǰС˵ĸһֱҲãǰǸģҲŲҪȥƺôҵġ
ӷѾ̽˾ຣĴӢƺȫλϣ֪ƺҲǹ¶һ²ȥͬƺһ
ô˵ôĹεˣŭˣȻⲻһ˵ˣʵһǰȴʹ˵顣ĵĲĸΪǮʲô¶ó
ĺˣǻ͵عϵ׷ǵεģҪǸ۸㣬ߣҾԲŹǡ³ӣָϽȰο⼸һֱߣҲϲȴֹ¿ĺӡ
̡ſǻµֻ
ͬܵƺͲ˵ˣƽϿʻûûεĳº챻Ūˣʹ۾ࡣ
Ūû취ˣֻòС¹ԣްȻȥ㱨һ£ŸôϵĻƱˡ
ҪС²Ҫȥȥ˷̾͹ܲˣСֻб۸ķݡµĿˡ
һڣƺ񾭣˵٣ɣѶϼ£ο߻ʵԶģҲĿС±۸İɣ
ôأ̾һ˵
º˵ûƺôΪ;͸Ϊ£ܲưɣ
ȥĻ鶼ɵġüͷ˵ҲûԳºѡ
˵ƣƺҲܲôˣֻҪѻڹҿҼҾͺˣҼھһˣҪ鲻ǻԽ𣿡
ҪСµĻɲʺΪˡ
˭˵һҪ˭ЩϵĶºĻһĿŰɱ
̡ͰҰɣòðŷֻθͣСҲϲͣ
һȥԿɲɻһԥ˵ȷʵ̫ð죬Ҫһֻ۱һֻ۾Ͳ˵ˣҪæЩСͷҲǵģ
֪ˡΪЦ׵ĵĻϲ
ƺһο·ĵЦݣһֻ̣ΪԼ׾ôûɳأ
ʵڲһ԰æġºҲһ˵
Ҳ֪ڼغ۵ˣ֮󣬷ŵͷʵС㲻һȥˣ
廹С¾չ˸硭Цţ۾ﻹеỨ
ƺʱС¾Ͱˡεص˵ͷ
һúչġƺæͷ
Ȼȥˡ
ټ

һߣƺòԼǲΣôĪͶһáȴʵǰڳĳºȸԾѡ


6 Ů
ԺʱºĿڲҵ֮ء
ۿҽ޹ֻøƺ˸飬еٿɢ룬ȶǳˡƺһЩעˣϢۣҪԿӣҽԺһ顣
Сƺҡ
ŽȥһĿȻһһһװʽҾߣ˻ҳֻϧûгºеСǿҴܡ
ﻹһֱƺϷֵ¿佱һ䣬ԺҪסĵطȵСùҪǿ̫ˣ˼ҵĸоû
ԡ׺ô󣡡ǰĳºֽ˳ȻʽаЦƺƺ·ˡ
ƺûȥºָԭĸסķ˵С£Ժסɣ
ǿסЦݵ˵ͷһƣžͿˡڹ߲̫ãΪɫĴǰ뿪ŵġܼ򵥣һŵ˫ľʲôûУӦúܾûסˡ
һŴ¾Ĵ¹ԱһŷƵľ滹мۼ¿ƺĸƬ£˵ĸоӿ¾Ļ̵̻ģǿ־廹ʲôѾֲˡ
ʰһסȥɣƺĻʵ¸Ͻ˷ţƺ˿
С£һ㣬ڳˣºڿµЦ
һ·ϲ֪׽Ū˶ٻأѧ˵ºػӦ
ƺЦ˳¾ȻҲǸõҲ֮УѵҲܹˣôָǶ˷Ŭ
磬ϢȰһ·䡣
ڿӣֺòиĸȻ뾡ľӪ֮׵Сң̺ôãһ֮ССĪļ
»˵꣬ºˣôˣҲûȥˡ
ɲܣ춢ºκˣԼûûСغЦû뵽ѧϰģµôǿԼô͵ùˡ
磬ЩˣҾͲˡС£ʰЩɣƺ˸
Ǻֵܻ˵ЩҾ˰С£ؼº˵һ̵ˣֻС
ûʱ䣬ƺ¾Ͱɨɾˡ
æһ磬˵ƺԼӴϢԼ棬鿴Ӷԡ
Ĵʰһ֮¿·ƺǴܣ飬ҲȽ룬¾ط涼ǽ̲ĺ͸飬ӳһѧĶС
ʱһֱĽЩѧĺӣ˽̲Ļ֮±жˡ
;󲿷Ůһõ̲ĵһۿĶγ̣ѧЩ»ʶ㲻ʶģֵԲ顣
³ѸġӰٲ԰ζݡʼһƪһƪĿȥʶľͲֵ䣬ܿͳ֪ʶĺȥˡ
ƺһϦµʱˡþȵǣר־ǰǰǱһĽ̲ģѾһˡ
С£㶼˼鰡Щ㶼ö𣿡ƺվסˣʵѾͷ鿴Ͷ룬ûվܾˡ
˰»عͷƺһЦݣֻ꼶СѧĽ̲ԼˡִܶҲʶҲ֪ʲô˼ֵ֪ˡ
ƺһµʵˮƽΣһƪ͵һƪɣ
ٴţƺˮƽһҲСѧ³Ѹƪ£Сʱǻ˺ܴĹŰ˳ڵġ
С£죬Ȼűµı֣ƺǰȽϺá
ȴ˵ƺ۾Ļ磬Ѿסˣұ
ƺɴ۾鱾û뵽ıһֲ
ֻɣƺͶϲ£ˣϻŵĻô¾һ
С£ôõļǰûֳʦûע⵽𣿡
ʱ򻹺ðɣڰϵĳɼǵһûȥѧʦҹҵģҲĸȥѧ˵ŮӶûá··ֻصȥ£˵ζ
Щı˵ļһƺݶ˳
Ҿûˡ
С£ĽܿеĿγ̣ԺѧУȥƴѧԲڻ¡ƺ˷ܵ˵ôѧ׶ٵ飬Լƴȫ̺ѧȥȴָ߿ɼȫһ
ΪʲôһҪѧأ²⣬Դʵ
ƺԥһ£ѧѧõĶҵõĹҵõĹͿԹøá
ϴѧͲѧ𣿡
ѧ˼ҽкܴģοˣҲҪõҵϿɡ
ȥ˲Ҫ͸ֿ
ɵѾͷ˶ҪģֻҪԺСܼңҾͺˡƺЦŻش
ҲҪ飬ҲҪˡһӡ
СôأҲΪãԺʲôҪƾģԣѧǱؾḶ́˵ˣССͣʲôأ
ҲҪ˽
С¡
Ժ˵ɣ磬㿼Һòã
ƺҡͷȤȻİٲ԰ƺµҲرǿԼ˵һˣǸѵű
ˣر£ƺһһ󡣲ʫʡɢġģƺòϣȷʵֵˣԼǸ尾˺˹Ȼǲܱȵġ
ҹˣƺľҲĵòˣûȥʰ䣬˵Ǻ£Ȼ˳µƺ˯
˺ļ죬ƺѧϰ࣬ѧϰĿγ̣Ÿƶѧʱ򻹺һȥߣһ塣µѧϰȷʵ̫ǿƺȥҵʱѧ˼һѧĶ
ϵʱ編ƣҪƺĻſϰ˯ŪƺЦá


7 ɽŮ
ϣƺڽʱ򣬼Ĺ̶绰ˣһǸԱôʲôʱȥȥϿΡƺʾȥϿΣúչԼעϢ֮Ļ˵绰
СѾͷѧϰرĿ죬ƺʦҲʮ־ְѧӢֻҪпγеһԵؽ̸ⲻϻϻΡ
´ϤõɵСڼϷƺ磬Ǹһ
ЩҲǳƺ˷ḻļҽ̾ѸٳɳԢ֣ڳɺͿֵͬʱѧܶණҪ֪ʶ¶η壬ȤĶһͼסˣĶ࿴Ҳ֪ˡ
֪ƺľչԼµҲ͸ŬѧϰˣͬʱҲûԼĻΪ齨ļͥһݻգǣˣСǲڻ£һоƺģϣܹõ
ⲻҪƺѧĵطƺҲֻôȥˣһڼҲġ
̺ѧУ㲻ΰ׳ۣȴһֹŵζͬĻһУ԰ڣľдУ¶ϣ䣬оǶеԴ
£װļȹ¶װĴʤʱʱĿС¡
ƺһ½У԰ʷһ¹սԱߵһСһΪŵĽѧ¥ǰ̧ͷһֽ֣ѧԺ
С£ȷҪһϿΣƺ΢ЦͷʵһУ԰ƺħƣ²Уһϧ»Ǵ粽ؽߡ
ȻҪȥµƤʵʦ᲻Ҹϳ
ʱ֪ˡ
磬֪ŻˡŤӽ
ƺЦøɿˣۣʱʱСӡ
ףСҲѧˣ
ϤתȥϵãƺϵίԱͰ೤ȣ˱ϿˡȻȶԣɫȹŮˡϴμǣƺûѹʱ򣬵ʱ㻹һذο˵ƺܿͻûµġ
ͺһһңɰСѾͷΧºͰסڶƺҵ´ˣֻĪС
ƺߵǣǾȻû۸£ƺˣ۸õˡ
Ůһ·Цﵽ˽ң۾ɰһ֣˺䶯ƽش󵨺ɫŮǰȥۿɰСһ󣬾Ͳûȥˣκ͵ȼµ龰һ
ȵǹֱֽ¶ǵаԣloliĺߡ
ƺ޵ĶºҲɿ𣬻˵ĳƺסѹԴһſŵλаղѣ治ôϿΡ
Ͽεʱ򣬽ҲŰһºòװŮľܵƺأƺӭӵĿˡ
˵㲻Ҫˡ
һû뵽Ƚ̫ˡ
´ξͲҪ˰ɣ
Ҫ

ſϣ˵𾢵ʱ򣬺Ȼᵽһ˿ͷһһԱߡ
ϸ֬ٴǡôҶüؽëһĺۣĸоԱ߶һ
ɽ˼£Ҳһû뵽ﾹȻһͨСŮ֣ƽʵͽƺһ𡣵ܿ죬ָֻһĴĮ
˵˵źȻûƺҲˣ̧ͷһԭǰѧԺպıɽ˻ˡ
Ż̺鱦ҡ鱦鱦ڱ̺һƷƣȻȫΧں缶鱦˾ܴ֮ĻһĲ࣬ͱ̺ԣ߶Ի鱦ġϵţ̫࣬Ҳһദ֮󣬴Ҳϰˡ
ƺñ̫࣬⻪Ҳһ19꣬۸߿ɼǽѧĳɼǰλý21꣬߿ײײƺޱȡ
Įߴȱ׷ߣϧûھͱ֮ǧˡƽʱѧУʱ٣༶ҲٲμӣڰкܶĽߣҲû֡
ƺĩæŴ򹤣ͬѧ꣬ҲͲֻ֪ԷѡͰϺܶһƺҲϲҲһңɼΡȻŹ£ЩȴˣԼòģҲòźáϵϵУô궼ûժߣٸЩһο
òԵس˵ͷƺջĿ⣬ǶͲˣȻòƺԸԶԶ
ֵСѾͷȴܺһֱƺһ¡ջԼĿ⣬ȴƺֱΣҲ̨ʮͷӼݽ
ϳһογ̣ƺȥˣʱʱؼϼʣŬϵĳɼһֱڴˮƽٲ߿ʱһ
̨ʦ˷ܣȫƺֻóĳһαˣٹ죬һѧڵĽ̳̾Ϳȫѧˡ
һ֮۾㲻سߵȥСѾͷˮģһӡĵģһΪεģǿŶͯˡ
Լһǳֵˣ֮һֱ˵ĳĸⲻ˵ģ˿̾ȻһСŮʵЩġ
ͳһαʱ򣬻һƮƽ̹龪һԭֻǸͨСӰˡ
ٵˣһ˼룬εʱ򣬵һÿξͽˡ
һ¿ΣŮŮΧ˹ԺΪ׵ŮϷ£ԳºΪ׵ӽ
ƺԶ磬ºλϣеµСѯѧϰǱһĽ̲Ļö˶˵ذڿϡ
ĮŮ̬ȵҪЩٱº࣬Ҳ༶ԭֻǻɲϲؿżŮΧת
ϻһʨӺ𣬳ˡ
¿ɾͲˣһȺŮΧһ࣬ԴԴϵشĶ䡣
ѵɰСŮϵŮַ󣬵ЦȤþ䲻Ļ˵м֮ܡ
ӳǿǵĿը²ţشͷͷǵûڴĵĺȹƻ˵ʲôƺĻ
СС;ͿʼҲĻľû뵽СѾͷȷʵۣд󽫷ȡ
ƺײһɵɵɣܿҵ˴ƺʱ
ٴϿεʱ򣬺ԼȨƣƺϵԶԶģԼλϣһµĶһ졣ΪƺӣڵĻʳرãƺҲ˻ӹǣЩƷҲЧԭͱȽϺõƤ˿ְ׾ࡣ
µС֣ĦžǲϷ֡
ĺҮһſεӣȴչͷȥ˵
ˣȽ֪۸ҡ
һۣ΢ºһЩȴһûʲô˵ںȿЧѾܲˡǰһҪôټҪô˽ͷѧϰ
ƺû˼֮£ֻ֪кܶҵûʼûǣڶѻæһˡ˴ڿεʦҲˣһ̽ʦͰЩ΢ı򷢵ˡ
ѧʱ򣬺Ȼ´ȤĿ˵һ͵ĵζɽľ¸ƺϿεľŵһ룬´ҪҪúú˼˵
ѧؼҵ·ϣ¾ͿʼԹŮɫǵĶоˣƺĻʱЦͷŮȨ̧ͷŮҲεչʾǺɫıԡ
ƺ˵֮˽֮⣡
ȭ׷ƺȥʱȴᡣһУţ¾ˣǣƺ֣һ·ҡŻؼҡ


8 ܳ
ϵʱѧϰˣ
ĸĵƺСѾͷһֱϲߣȥʰһ·䣬ٿԶڡ
ȥһ·䣬С氡
Ҳȥɣô˵۾ȴضĻСҲûͣЪQQأ
ˣѧϰˣúһɣƺЦ˵СӵԣѧϰҪݽϣοʵϷĿ
²סߣƺֽЩ˳˳ҲһºܾòĶ䵹񣬺ܶණƺ뵽ȥĸڵʱ⣬ӣƺֻǣڹúܺá
ƺĸʱڹҵһĺӣһԭһǳɫ塣
ƺʼǵǰĸһ鴫壬κȥ̫ͻȻʲôû£û뵽ȻĸΪ壬Ǻοƺĸʲôû£ǼֵƵҲ֪٣̾ͷˡ
ƺ壬ĿѾˣҪ˵Ŀ
ʲô壬ֵòĸ˶壬ƺĵһֱܺ棬ȴʼնûҳ
չ£ĥ侫£ֻ·Щߵ㣬ƺ˲۾Уֿò̫ԡ
ǲǸոջָ۾Щƺĵ׻ţЩΧԽԽ㣬ҲԽԽ⵹ʼδģѵΪˣƷֵԭ
ֲľȻôӵ壬Ӧǰ覵ĲŶԣҪʲôߵ㲻ǵԼջϲһ
£ƺȫľ۾ϣе巢ı仯ı潥ȥƺؿЩߵ㣬ȷȷʵʵǴڵģȻܵϸ΢Ѫ͵һ
ƺ֣˵˰Ҫǿˡ
ٴοʱ򣬺ȻԺһ㣬ͷĿѣĸоǵضʹĸоǿңƺɵ˳
ҽԺָʱҲʱҽ˵Թȣ¹ѪԭעϢԼۣҪȻֿʱʧ
ƺһϽĿǰ󲻹ʮӡԺٸΪ۾ʹҪʧӾûˡ
ƺҿ϶ղԼĵȷȷڲˣһ¿֪ˡ
磬ʲôˡƺϾ˹
ûʲôƺԴκģոջָʱоƣŬ۾ãʵӽƺĵĹ֮顣
С£ҿ壬ǲʲôƺ˵ĵ飬Լۻ𣿻嵽׼ֵΣ֪ļֵҲᰲܶġ
磬Ҳá±ʹ˿ƺϵıôùˣʼԼˡ
ɵѾͷ˵ʲôأ
»һ𣬡Ҫ翴Ͳˡ
С£ˣԺԼˡƺɫ
²ҡҡͷƺԼ˵ˣҲֲСˣҪǶСչˣûӣǲǰ
ƺƤҲ΢Ц
С£㿴ɣ
½ӹ壬ޱȣҲ֪ֵӦòƵģҪҲôˡ
Űɫչƣ¿ڲǳ׵ı淴һֹ⣬㱾ǲȫ͸ģ赲һߣµǺܺƺô֪аƵġ
ҿ磬㿴ü𣿡
Ҹոպ񿴼Ѫһİߵ㣬ܵƺԥһ£˵ʼɸղǲԼĻþˡ
ղž۹˰ɣԺɲ˰Ȱ
ţ֪ˡ
Ҫ֤
ұ֤úñԼ۾СµġθеãƺֻܹԹԾͷ
Źչ˴һõЦ
ƺҪѪˣ⻰ϲŶԣˣҴȥаߵֵֵǮ
ʯʲôģƺȫһ񣬲ѶûʲôѲ
У˵ͺúϢɡ
ƺεҡҡͷСѾͷ
ȴ¶һʤߵЦݣɶΪãҽ˵ԭڲܹӴӵԵġ
Сպá
ǸŰɣ´һϽƴˡ
ƺֵ͸ļˣԣô綼ûʲô
ôأȻٲ£Ҳ֪Ҫԣ˵ְġ
ҲûãΪһһҷְҲϣŮġзģƺһ𲮸ĸĳĻֻ»ٵġ
硭µۿܿʪˣž˽ƺĻĸĸ¸ƺԼ׸һҲǵŮ
С¹ԣϡ
ŷſƺ彻
ƺֽѩ׵ĲϣӳȤһĻĽҲǸĸԸ⿴İɣ


9 ս壨ϣ
峿´ƺ׼ȥƺЦ˵С£첻ȥϿξڼѧϰɣ
һ£ͷ˼룬ŲҲҪȥ
С£Ͳ±ǼɫɫĴԶƺ;úЦЩŮȻҲһ档
¡ȥˡһ˵꣬תȥˡ
ӵĹϣƺ¶˾ģ쳤һȥгʱӦúܶģʡÿ켷ֳ͵֮磬־Ĺⲻȥ
˽ңϣһͱŮӶȥˣС֣ƺ⼸ɫɫŮҲֻҡͷ̾Ϣˡ
գŴ۾Ůɫоϧһ˵ʼ̫ˣЩĴǵĶ֡
ϿʱƺæųʼǣȺ¼ܵ˺ţȵòֺ
С½֡˵
ţܸ˵ӡ˵
΢գЦ
ʲô£һͷˮʱѵϲָоˣ
ôһ˵۾¿ʼɨҳ½첻һû仹βеƯģӨӰ͸죬˵ʯ貵Ĵ۾⡣
Ƥã˵⣬ҡҡͷĿ߮׵׷ۻȹûʲôرİҲû
ٴɨ裬ڣѩĲϷһɫϸߣӦþⶫˡųƻ۾Լ㿴ˣᾪϲͬʱҲڰ԰ա
ſµС֣΢ǣ˿ϸߣ漴һ鵭ɫǰ
С£кöôܲأϲ˵ϸ緢˰ϵίԱŵİ೤ȵϣ޷졣
Ư˭͸İƺ𣿡˵֪꣬Լ˵ǷϻķӦҲǸǵģ漴ʵģ
Ҳһ£壬Ŵ󲿷˺һСͺȵ뷨һ£ҲΪƺΪСŮƷˣ̯ϼʮǮͿһ顣
͸ҵġɬЦ紺á
ɫСºģԼѡİɣǿסЦ˵±ϾǸӣԼСžš
ϣ緭䵹ҳӲҵġϵЦŨˣССƮˡ
ȺЦˡ
Ҳ֪Ǽ١Ⱥܿ˵С£ȡ𣿡
šµͷȡʵĸоһѵʲô֮
пͺ͹ƺϧҲ޷еļֵ
ҪȥȻоͬʲôȻҲ֪˶ӵġԼʲôģƾֻɫԼֵĸоˡ
ˣǰһڵġȰʱ۾һ̧ǰŵĻ
԰ӦñǶ
Ƚ㡭±ܸӡ
ģҲģ¿κ֪ƺһǲøٻˡô˵ĵȴ϶ǼðαӲƷˡ
ļٵģС¶ϲҲܸӣԼܲ𣬼ٵ־̫
ȺԣǵȻ˵ɣϷֱ¿Σͷʼǵʱ򣬺Ⱦͼذˡ
ʲô°˿ĺȣٿ΢£ʮֲʵ
û˼ͱȸһѰԱߵϣİɣһ飬æ
˭İᵽԼҵĶٲþܾ
뿪ڵʱ򣬱ȣСµĴ֮
һãȴЦ׽Ūˡ
ӹе󣬻ϵıͱˣü侪ȣֵĸо𺳲ѡúôһ˵۲øΪϸˣרעϿʱıһģһ
׵壬ͼУǴ䣬տϸ£ο֮ڱҲĥĹװͼıȽϡ裬ȴ
СĻǰҲӴ壬۹աװλϿⶼսڳ
ս塭׳˵һжϽ
ս
Լ֪ǺܾԶȺ֪ǧǰ


10 ս壨£
ڲͬĽǶȹ۲飬ƺҪڲṹһϧƾۣҲ޷ڲṹҪ׼ܶ
Ȼսڵ壬˵ķƼҲҪ׼ȷжϵĻҪרҵɺ䡣
Ҫרҵ𣿡ʵ
ھ󲿷˼ƾ飬Լĸо׳ǣרҵ͸ˡɣģзŴ󾵣΢ţܶһû취ȫж׼ȷأ
һΪ࿴۾ͿжأΪԼ뷨ղѣǸɽ
ٿһֻ÷һżѧʣ鱦ºܶרҵʦҲʧֵʱ
ѧʺܶ࣬ҲֻԶһѡС£ҪеļֵĻҿûȥ
Ǿ鷳ˡ°⣬ҪĺֵǮĻͻƺˡ
Լûռǲһƽһ˿ơ
ûʲôϰС£С¾ͺܿˡµοˣȻò׽ʱ˿̣¾úˡ
ղŴӲͬǶڿʲôʵĺıղŵĶˡ
ȣУܿڲ͸ˡǫ˺ܶࡣ
ڲ˵覣ǲڲԽԽá
ǵȻȻʯлٵ覴ãͨ͸ûκʵĴ󲿷ֶ˹Ʒƾ㣬ҲܼܶٻںܶٵҲԼ棬ҪܷӡҪʯ鱦ʲôģǵ鱦ȽϺáʶԵ⣬˵ȻϿڡ
ΪԼˡЦ˵ȻҲ֪ѧҵľٶҲ޿ɺǡ
ˣ˵񿴵һС㵭ģѪεİߵ㡣˻Ļ»ƺ˵Ļš
ǰߣ
˳һĮƽʧأǾȺͺ棬úܶవԹע۾
ʲôǰ߰Ůͬ˵˳ֵĿҲ˻ϣ벻ףôô
˺ᣬʬ֮ѪоͻγɰߡѪһİߣ˵ʱ򻹺࣬ѪȽʢϣѪ࣬γɰߣγɰߣҲǻɫġҲǼһҪݣҸݹʷغͷأж˭
Լʧָֻ̬ƽһĵȻ侲ּŮɫ˵ʱͣǲ˵̫ˣ
ûУɣСøˣǹ
壬һ㶼ͨĹͿ;ǼҴĻӦþǺǰĹģȻǰȷʵǰߡڵֶβ罫ȣèУʯҲγɰߡЩ֪ʶֱ
ᵽĹ¾Ͳ뵽ʬ壬µСֽץסߵᣬֲպƣ¸ŵỳȥˡ
ͲҪ˵ˡǵĺЩҲЩëȻĸо
ŷ֣Լ˵øˣοС£ҲôǧˣͻͬˣҲһ仰󡭡
½ŵ΢͹ȴ뿪ĻСԴʼҲˡ
㿴ֵǮʵ
Ҫ۵Ļϸϸԭ˵ݵλʯԭϡȵȡ˵ƽм޼ۡĹֵֻҪǱϲĻټ۶ġЩΪѵ˵
⻹һŲѧʡֹ
һ׬Ǯе˵СѾͷʼѵҪԼ
С£ϲ㰡·ˡȺܿ콫ìͷ׼Сš
ƺҲãôص嶼͸Լﵷңᱬһ
ƺǸղŲ˵СµĴ֮𣿡ŪͿˣôֱƺ͸ˡ󷽣־ôصĶ̶̵ļӣһ˼ά֪ⶼô¡
һĻЦұСһĵġ
Ҫһʼ˵ƺ͵ģƻٻ֮溦ˡ
һûȥˣͻ׼ȷˡٴµҪƺаߵĻˡ


11 ԩҲͷ
ƺ˰ôӣǵñԼ尡
ѧˣº٩ƺƺűų˽ҡ
С£Ҳûȥˡƺ˺һºͻ˻̽й顣
磬ûȥһº𣿡ݰΧȦҿƺˮ֮С
ƺȻСѾͷ컹ǳƨƨ߸ԭԭС
ˣԼɣ֪鱦˶ǣһ¾ͼһ£ƺȻûʲôԵɣ෴ĵ׻һ˿
硭ºò˺ȵħƣǰƺǰ
ƺʱ򿴵ڻϣ˵Ǿ鷳ˡ
ˣҶͬѧαôοСôɰ˭Ըġ˵
Ǿˡƺˣһˣٲ߱Ŀ׷߿鷳ʹˡ
ȵȣС£һߺˡȽס£鱾ʰˡ
½ץסƺͰ͵¼˺ȡ
ƺֻܿЦ֪΢ЦҲܸƽĳһ
һ߰ɣҲվѵʱƺɵöۣɱ䣬ƺЩʧ
ıץס¼Զȴƺɵض㿪ˡƺѱɡ¾Ͳ۸ˣǵúȺ޺޲ѣС£СС;Ͳѧãôɫأ
źȽɫѡƺһСԴ˿Ҳ˷
СѾͷӲ˰Ǹɸֵʵ˾̾ѣĮĻϾҲ˿˿Ц⣬ƺֿʼԼǲˡ
˽ѧ¥Ⱥͼȥȱҵӵһ֮ģȴһ
ƺٴ͵˻žӿһ˿Ц⣬ⲻ¶ЦҲòƺҡ
ߺ󣬼Ŀһ£һУȥºƺһûһţû˵ֻǵͷ·˼ʲôƵġ
⻪ʱ͵͵עƺȻɫøˣĥųʲôʱƺ̧ͷһΪ˧ˡ
ɰ¿𣿡Ŀ⾼Լڶʮң׳һǳɫװ
϶ʱ˺ı˪ûڣȴ̳ɱƺʶԭڰϵıֻõģղŵЦݣֱ漣ˡ
ýҹû뵽㡭ɫ糣ȻѾαѩԭϴˡ
С£߰ɣûȥͷ˵
ţµ˵ͷƺ׼ǰˡ
ȴ˻ǰ棬һȥɣҳͣǱߡ
ллˣ鷳һ£ԼгٴνĿ׼
˻һʿӣɾǰ·Ǻαأ
˵ûüڣƺҲóȻڵʱ򣬺Ե·ſƺ˵˳ȴü
СѾͷ˼´һԼԱߵƺǵţûЦˣĸܳġ
˵ʲôƺ޿ˡ
һмһ˵ӣˣΪԼѣ
ΰҪ̫֣˳ˡ
ΰֺЩһֻݡ
Ұʲôһʲô£С£ߣҪӡƺ±˾Ϳ촦ڱߵıԵ˵һѻ

ΰһܲӣߵܲ׻ôһûһ
磬ô
һʶŮƺƺŭգһԼӢšϧ̫ʱˣûĵطһعͷȥƺеŭȼյøˡ
㣡
ƺŮͬʱ˳
磬ʶ
ƺʶ
ºͻе֣ΰҲĪԼʲôʱȫ¶ۻСӴϹϵˡ
ãôʶΰ˿̵·ȵʺһ㡣
ߣô᲻ʶƺŭĿӣȴͬؽ˳
磬ô°ɵҲó֮䷢˺ܲ飬µƺ˳
·ɱ֣ûײƺ߷ߵ˵⻹ãһ·ɫǳ죬ܳײƺѾͷ
㻹˵㺦ҹ˳ᣬؼһһҲߵӡ
һƺѪȻȲһ治֪ЩǮˣЩ΢˿ʲô
ºܿˣŮ˿ײ˸磬˵˵Ļǣ浽ƽ־صĸ磬ɹܲԼ󣬡ãôһһҪأһôһײ˻
±ĵĲĸЩӣûٰʽַʶˣ˿зŭҲз
Сӡ񱾲ʲôǵΪҵĹĸ˵ƢҲһ𱬣ֻڳǰŻ΢һ㡣˿̾ȻСѾͷˣҲ˲ʲôˡ
ֹ𣿰νݺӶˣ
ʵڿȥˣΰȵ֪ԼٲվƾͻһսˣǿԸ⿴ġ
ջѾͷʲôͷϣһ棬ìͷ̾Ͷ׼˻
áΰʱסóķȣǾͲҪЩһʶˡ
ΰ˵Ҳˣ㻹ԸЩû𣿡
ҿǲû˼һзȣǣΪǣ֪ܣ
ûüԼʱϻ¾ͽ˳ȻŹǡ
̧ͷЩƺһۣԼƺﵽȴѧĳõò
ҪǻԼ˶òͼȥɣ˵˵ܵͬѧ˹
ߣǼҵţƲԣϽԼ˸̨¡
Ȱһ䣬Ҫٺ׷ô꣬ΰȻ׷
һҪǲμҵôˣǴֱܱЩòȻļһáΰһ߶ĵ׵ĻˣΰʲôҶԼָֻš
ʲôΰֱԼĶ䡣
ƺ¶һۣЩĪĸоμôˣѵʲôβɡ
ܲôһЦŶŻ˵
ְĿ׼ƺޱȵļϲˣͷ࣬ϣ쿴㡣
ƺȻɫѿˣƲãΰæ˵
磬ߣҲ鲻ˣûΰ˵꣬תĸΰˡ


12 ҥ
һߣƺȻҲסˡӵȺһ·첽У⣬һ·˭Ҳû˵Щơ
ΰŵһϯƺòĲпᣬᶨܷϵľġ
͵͵һۣƺֻ绨źı㣬üͷ壬˼ʲôƵġ
ƽػõ´˿Ҳûܻƺ֣ССĵףֻƺǺһͬȵλˡ
Уţƺһ۾Ϳͻĺɫһ֣ʮ˾汣³ӭˡ
㣬ټˣزסжԻ˸ң͸µӺεر˳
Ҫǻȥ
üɽ鵭ȻƺȻ֪ΰһ˻˺õ𣬶ԼǾ仰֪᲻ķС
ˣæȻȥС£߰ɡĵ׻һ˿ϲãϲ˵˵ƺˣôìܵĶ
ȻԤϵõЩʧС£ҲŽ㣿
ƺٿ˿ѡվƺһߣڱп΢ȴ֧ǻȥøõĶ
ƺһ˿֪ɫƺɣ
ѹúܵͣ͵ֻ˲ü߰Ը񣬺γؿˡ
С£Ҳģ԰ɣ
ƺòܿ׼µͻƵ㡣õĺѾˣû·οƺͲᣬҡȻû֤ʵ
硭˻Ļ۰Ͱ͵ƺ
ƺ˻һۣС˵ɣ
ҵʱҵ˾ǣϤһ»ɣ
һϷչжȥ㶵ƺ££ǰˡ
ɫǰ棬˾һްĺʹźƺ˵һ䣬С㣬˾ǻкܶҪ𣿡
ݺݵһۣû˵ǻҴ𣿡
ǣү˾Ǹְӡ
ûʲôˣС£ߡѽγŴ򿪣˽ȥƺ½ȥˣҲŹˣĵظһЦƺĵһˡ
ȥģ
ƺ˾ߣ˾ݺݵضƺһܲˬӡ
Сĵ׻Щƺװµӡ
˾ʹƺһ֮󣬷γˣƺֻû
ţ˽Ļ¶ƽʱ׼ᡣ
ʲôʱհ
죬ʱСһҪŶѧˣֻҪ·ߣƺ
ǵø˵㡭һƺ̫ȭ
˾̲סֲ廰ˣС㣬Ҫǲμ᣿
壬ĺÆ£ֱˣֱͼԼûʲôˣҳϵ̫ˡ
үҵøСİȫ˾˵꣬Ŀƺ·һļһ
Ļòͷˣҵ²ǲġ
ⰲš˾·Ҫ˵ƺһ·˵СӣǼСԶ㡣
úÿˣķֱ࣬˾ҲκβãȻҲˣǵľʱôôʶôأ
˾ű죬Сˣܿ쵽Сǧ˳½ͬƽƺС
˽ԶȥıӰһָֻһı䣬ֱ˾кʱĬȻ˳˾һ濪һְƺСôܵõүϿ֮ĻϧûȥֻڿǣǾԲԡ
ߣƺᣬҲ˵͵û¼ѧϰʱѧϰʱ档
ڶ죬ƺҪȥϿΣ۰Ͱ͵ظ˵Ҫȥ塣ƺҲ˵ЩʲôԼ󣬷˽ֻɧ˼Ҳᷳ
һңºӭеرסƺƺ̫ǿˣǷˣνѣһ˵ľˡ
˵ʲôƺæƿ˼ҿΪԼʲôȺá
㻹֪ѧУBBSˣ˵ϵϵϵԴףȻò㡭º´һƺûʲôȡ֮
ƺȭͷ֮ǰº˿ȥɱû㣬ԼԺעȫ
ģƺֻ˵֡
ͲȺڵʵ汾⣬кܶ汾4P޼䣬ҪҪһһ˵
ȥƺû˵Կηһ㲻١
ӱܲǰ취ƺ㲻ġºչʾĿڲš
ͷͷˡƺҧгݵ˵ǶԸãƺĻͲһ
ռ˱˻ԣ˵ƺҲòɣ
㲻һأƺҸطйһ£º۹ⲻԣ֪ĺأϽˡ
ϿεʱָֻһޣҲҥԣûƺӴȴż£´øȡ
ǿ廪Ҳˣȷʵս壬ɴССġ
ôҲֻǸСӣ϶Իӡ󲢲Ǵ˵и̶̵֣ļڿʱ䣬¶ĺøжֱһֱߵ㡣


13 Э
СƺϾӡ
Թ緹´ڿ飬ƺ鿴ǼǵļҽϢĿǰĽƺĽǳ¡
üͷҲûˣƺѰһ׬Ǯ;ҽ̣ûʲôõļְˡꡰƺԾѾ̻˱Ǯȥˣѧ鱾ѧĹ֪ʶҲ˵ͲԱ̬
Ȼ绰ƺе꣬˵绰
ƺǵЩᡣ
ƺԥʱ򣬻˵ͬѧ꣬Ҫİɣ
ƺһ嶯ӦʱȻƺŵ绰ͷ˵ˣȥš
ŹСµ绰
С£绰ƺţʱȴһԲ뿴ˣǿı˾ԾƣԭһͶ鱾ȥˡ
磬绰ҰɣµʹЦȴƺħĸоСѾͷԼ
ɣ
ƣԺĿӹԼļһƺûʲôɫ
Ծ˵һҲСҹСġ
С㣿ƺһͷˮ
ĺˣһ͸һġǱߣع˵绰
㻹֪СѾСˡԾƿƺʵҲٳǰ֪ϢģΪƺʩչıأƺҲ֪飬Ǵˡ
ΣһСҪ˸ӴŵСѾͷã㣬ԾһʱҲ벻ͨ͸
ƺתȥݺݵص£ҪͷƭСѾͷʱȴɿ˹رסһӣ磬С°ɣҪ㣬С²ãûʱԸ˵
ôأҲ̫˰ɡƺСѾͷȻ͵͵УҲ̫˰ɣͬҵϵģԼôûôô£սԺ飬ʱ䲻Ͱ¸ˡ
磬͵æˣҲܲ׵ġԤһһƺ˿ڷ磬¾ͿʼƺΪȷ˼ˡ
С£ô˵źáƺҲʲôӦˣʵ֤СѾͷ㣬ֻҪץסԼûʲô÷ˡ
ƺû˵ȴˣ˵ˣ粻ϲϲȥ׷
˭˵ϲˡƺϡ
Ҷ֪㻹أЦúܲãƺֱһСħ϶ǺһȺԵŮ˵ġ
ʱҲˣǸˡƺŤŤģԾƾ;ﲻˬˣȴΥû취²ģҲ棬òСѾͷĻ
Ļƺ׼ˡ
ܵû·ɣ
ԾðһΪЩ·óȥ𣿡
ƺݺݵصһۣô˾ôūԣ
磬ʱ䣬ȥ·ɣ·ôˡµĻ˳ˡ
ôˣ
ҪͶʻر
ģ

ûصԡ
ԾƻǿŻǵĽٻ¥
ƺǰװĵԾϴľ޴ѹƺòµĲǰ
˼۸ƺսľǮпﲻһǮһ׺õװͲ۸ˡ
û뵽ȴţĵķԱƺһװ
ƺ˵ԼľʱȴҪġƺΪթԾƣȰ˵·ʱȴԾ˲Ŀ⡣
ʹֶΣвջƭƺȫ£ڿ㶼˸顣
ĩ˻佱䣬˳Ҳ˧Ǹ۾
ƺžеԼͦװڸݣǰվӵʱû֣ڵ۾رΪֻøãȴû뵽۾Ҳ˸ı䡣
ƺڶžӷʱ¾ˢ꿨ˡ˵϶ǻĿƺоԼ˳ʧܣ⻪ȷʵҵŵ츳޼¯ֻ࣬ǲ֪״ʲô⡣
²ƺһ׵ɫƯȹѸСĵøѩƵģϼ䣬¸Цˡ
ϳƺһ׷ôǮԺô飬޹»ƺס
ĸͻ֮ЭЭȴ͸¶ֻƺģԲǳĸ˽ġƺõսľˣƤСѾͷ


14 һʯǧ
ԾƵĻͣƺ²ŵԽ˻ɭϵĻŹŵĳɴ֮ԾƾʧӰˣƺ˶ûμӹᣬ֪ô졣֮£ƺֻôŴʯ̾͵ĵ·ȥ
ͷ뺷кǹʵıǣžȮѰѸұϷصصһ㡣ƺ֣ѵʲôر鱦չɣҲ֪鱦ɭϡ
½ƺ֣СӶƺȥˣһ˫ش۾ȴĴشŻҵı
԰ӣƺоԼѽ԰һ㣬Χе棬ȴֵԼᶪƺһθоԼĲ費ĶûСһβμ߼ľۻᣬѹԾʱ˵Ļˣǲˡ
˺ܶ࣬˻ƺһװĵģԼûʲô⣬ƺ΢
˺˼ʱ򣬻Ȼӭ˳ֻһɫɫ׺һɫʯͯеİѩ
ֱߵǰʱ͵Ķעƺϡ
ƺûסźԴеտ֡
ɫƽлƺ˵Ͽܻչ˲ܣϣ½⡣
ǣҪǾͺˡƺŹԳԶεһ£ʱȥͺˡ
һܼʶġƺһ΢Ц֮󣬻ƺǣ£Яȥˡ
ƺסɱĿ⣬򶨵ظŽȥˡ
ãүүأ
˸һһʮ꣬ø߸˧˧ӭĿ´һƺ
磬ͬѧƺҸϵС¡˽ܵ
Ҵ绪
ãƺȥԥһ£
ã㻹ǿȥɣ˺ƺһ֣ߴŻ
õģ磬չһСǺðɣ˵ֵ꣬ͷһ£Ȼ󼱼ˣΪǵеæˡ
ƴ˻ʶ˵ĺ⣬ƺ˸΢Ľ䰲ƺóô飬֪ĽҲͲȥ̫ˡ
Ὺʼһʱ䣬ݻĴȴûм֮ءζĶͷװ͹ɼſƮƮⱦĸǧȷʵǸ˵á
ʲôأ䣬µҲŰ
ʲôʱܿԼʵĳϣǲʺƺЦ˵Щ˵ȥֱһһ
Ÿ硭
СѾͷûʵأ
˵Ժ

ұ¥վڻǰһơ׷ԲԵˣ˿̣̾Ϣ˵Ĵ
үүǶ׼𣿡ڻǰȫһСŮɰһչֵ쾡¡
үүΪˣҪ㸸׺͸һ㡭ЩΣϺȻЩˣеηһСŮǲ̫пˡ
Ӧġǫػش
ͲΪʲôô𣿡Щֵʵ
ܿشүү϶еģֻҪȥͺˡ
ʵүүֻǻϼܳò˥ؾӪȥʱһҵˣīسɹֻԼ֮֡ϳɾ᲻֪ʵǿķǵġ
ֻһԵѹսȹȥˣҪԼǻ¸ȥˡ
˵ͷᶨ˵һᾡȫΪġ
ҪʵڳŲȥˣүү˵һͺˡٴ̾̾ˣҪЩ齻˵ġ
үү
үС㣬쿪ʼˡŽĺȻǻı˾Ծơ
׼ȥ

ͻһ֣ʱ˵Ŀۼ˴¥ϡ
貵ƹӳ£޵Ļ䣬ɫ貵ʯƸÿڳ˶һջڳľ󲿷δſҲΪ˶
һϵп׺󣬻ϴͷ˻ҵףһʱｻȲһƬ
ȾƵ¸һСڣͱͨˣǵƺԹѣСѾͷ̫ˡ
ڹȥļнľûΪʲôף۵Ϊ˻鱦ĳʢ˥˾޴Ϊˣʮ׼鱦Ķ³һְϣΪͬʱҲյĳصϣԺͷһ֧
ϽһϯĲˣʱ۷׷ףҳһš
һ̣˵Ŀڻҹʹӻ֮ǻǸ޸߹ӣ˿ûܲ²⵽ĵ׾˷ϲû޿κεı
˿Ҳֵµӣɹ޵Цݡ
õǿҷҲĳЩԷʦ쿪Ĳ²⣬ϧδͱߵ˸ѹȥˣ丸׻ຽֱһģﵹġ
ǰ봫ţ˵׼ϼŵδʮŮֻ޻̸֮ˣŮУļ廹ټԳ棬Ƿ֪ôȥˡ
ƺҲеֻ֣û˷ôҰˣûǷߵ˴
ĺҸСŮ
˵ҴүҲǸĽɫ
˵ǸӻҶš
˵㲻ţҿǺӴεģԲôˣֻĹʶڸǰˡ
˭ҪݵҴС㲻ͿԲɫ˫ˡ
Ҳһõ³ıһܵõ鱦ļ̳Ȩ
ôţŮ˾ˣҲ˵ĲƸġ
ϧģ

ԼҪѵЩ޳֮ͽȴƺһסˣƵĴ󲿷˶뷨ɣСϺ׸һڽӦǳɲʲôųһʱ֮ġ


15 ԭʯ
Ϊ˸ˣҲΪ˽ҵķףǽ׼ءҲ̼Ϸ۷׷֮ʣϵļȴֲʧصĻٶ˵ע⣬ǵĿ⡣
˵꣬ػ˻֣һװĵıڶԿһĮ̇ǰŶ֮󣬺һŮӶһɫĲ档
żδ̧һʯͷϡƹҫ£ǿʯͷ®ɽĿǰҺɫ氼͹ƽǲĶ塣
ʯ˻ûӦ֮ǰͬ鱦ҵΰ˳
һٶ˵Ŀ⣬ҲĿ⣬ǴűӵĿ⡣
ûȥΧһȦ֮󣬽˵ԭʯذʮǻ鱦ҶĻģҿȹһ£ȻԼʯĽдֽϵǻֳп²׼ȷģлⳡǡᡣͬʱΪͷֻҪ¶˽ǻʯ۵һ͸
ҪǲµĽһô죿һƬһȴѹˡ
ֻѡһʤڣǾҪǴҰԼ²Ľдþ꾡ڲͬңп֮ǰκʽ裬㣬Ҽ£ˣҾͲʱˣϷʼ˵ת̨ˡ
ϻ䣬ʱը˹һЩſɴۣ鱦ҵ˭֪Ƕʯ֣Ҳв´ʱ򣬺οڵҪộǸ̬ͷӡ
Ϻ꣬ʲôϷ
һαѡ𣿡
нƷ
ǻò¶˲С

ºܲ⣬̧ͷʵ磬ʲôǶʯ
Ҳ֪ƺҡҡͷ֪͸ö׼һ£˽鱦֪ʶ
ʱһʮ˶žƱ·ߣ˵ĶԻվˣǲ֪ʯ𣿡
µ˵ͷƺɻļһ׳ȴִŨ
ȴϲ˵ȫľ󲿷䶼飬˹ڿ˳ܶ࡮Ͽ֡ԭʯһ绯ƤţижĶ١ƤûһԴ͸ֻܸԭʯΡڵȣԼ۹;жĺ˫ݴһļ۸Ϊֹ󲿷ԭʯ׻ִͳġʯʽɣ컪óԭʯǵ͵ĶʯƷ֡
ʯرµҲнһȥܴ׬һʣҲѪ޹飬мҲȫĹۣܶ˱ҲкܶҵúͿӣ˽ֻɫ˵
СѾͷһĳݣգŴ۾
ֻ鱦ҵĻ֪ʶˣұǴ֪꣬ЩҲǺġֻϷѣֻȲɫһЩˡصǫѷһЩ
ûλҲǴ鱦ҵ𣿡ƺȻ࣬ȴᣬɵú
ط壬ITҵģСֵأطػش
ƺͬѧҽ¡˵˳ԼĵĺøС
ڻζĻƺʱһûܿԭʯ𣿡
֪ûеģЩһʯ˷ḻж׼ȷȻȳ˸Щط˵
磬Ҳȥɣط˵ôأص°಻סԼѾȲҪˡ
ƺȴᣬôΧܿ𣿻ˡ
ȥɢɢĿ˲࣬ԭʯΧȴΧ˺üȦˣҺ⣬ЩСӡһ۵С۵ģʱ棬лʲôûƴѾǿˡ
طһᣬעĿĻʹȺ߹ˡ
ûµĻǾȸˡһվƺ˵طվȷʵȤúܣʲôʯȤˡ
üͷʱҲͳ࣬ǲǹкܰϷûôأشҲﰡ
תתû뵽ͬѧطŻЦ⡣
ҵ¡£С£ɲҪ߰
ְصĿϣζƺƺֻÿЦ
طȴͻˣǳһϷ
ʲôһϷ
ʲô²ԭʯϷطƺȻ᲻Ҫƽô
ů˺ܶ࣬ҲһϷˣʡҷôƴ˼ҵ衣
ҿǲκġطЦ˵Ļ˲µô׼
ҲŶƺã¶һ˿Цݡ
ƺһֱע۲Χ˵Ķ򣬴ӻƺͺܲˣܸоЩĿ̺ŨɱⶼûġڵìͷƺָطˣطҲǻ׷߰ɣֻ׷߿ȥȽ˳ۡ
ƺҪҲȥԣƺֽĿ׼ƺ棬Щů⡣
ƺµʵϰԵУС£Ҳȥ
ѵΪС𣿡ͷգŴ۾Ƥʵ
عƺβѣȴƫƫдʣôԣ
õĸЦݣûط嶼̿ˣɽѩԭ˸Ŀ⣬¸֮ʴطƮ˳ߡƺв۲۵С


16 Ҹ
һȺգɫĵ׺ݺݵţ׸ڣڳ˶Щա治׻һã۳ۼԼĵߣЩһﶼǳǼ̳˵ȥİɣʲô˲ģˡ
˵ЩνľӢҲ淸ԽǵòԽǰ꾫涮ץס˵˼װһʵǹˣĺ꾫
ʮָݺݵ˸߽žƱϣһȺΧһʯͷǰĵ׵Ļ͸Ũˡ̶ЦĿƮ˻ߵˣǸƺͼСѾͷ
ƺͲһѧУʱҥѾ÷зˣƢֻСӣЦƫƫСӻΪԼ˺ţĴȥɣ
ѵŮȺ粽ȥֱŻվĵطȥ·ͬѵǰʱĵְѻݺݱһأԼˣܲ裬Сȥɣ
ĵԹߣȴЦ棬ôǰǸЩͼȤζӴĿ˲
ػؾǰ㶼ˡ
ǺýشҲڰЦݿ䣬ƺȫȻ֮죬طʿЦЦӦ˹ȥ
αСֹһ䣬˲࣬Χ˶ѡ
Цӯӯĵȴ޲úݺݳСͷ⣬ĿϣǴķɳС죬Ư
С£ҧܷܲҧһڣһ¾ͺˣֻҪÿȮͺáƺͷס£겻ɢȻģģԸԾĸ֮治а
Ź仰͸ƺʱﶼЩƷλˣԼôͺһʶˡЦһ֮ٲȥƺѿ֮ˡ
ҲǿʯͷɣҲʧʲôոջȰ˵Ʋ˿ƺԾˡ
΢΢һ˿⣬վǰһֱעط˸š
㡭ԣ´һƺŴ绹Ϲ淶ôô񱩷ٴ·βסĵ׵Ա١
㻹ȰȰɣ붪ҲİɣҴԭʯǵһ˵ҲƷ֪ץסᾡ鳰Цƺãǹ£ֱ˺ܶ࣬ҲȷʵһĿ⡣
üطЩΡ
ƺ죬ȴûڷ»ʹˣƽʱ»ôξôСģ֪ʶû׼ððʧʧμˣȥһݺݵز֪ⷽʶ
֪첻µزµȴ۸ˣҪÿ
ޱ˿Ȼ֪
˵Ҫ˭ţС̵ϸߣ۾컨װξıڵơ
Ҫ䣬͸ҪáСѾͷ˵˿ڣȻԼȻѾͷƭӵļǿɶ
ǿסЦʵأ㲻˵˼ô֪㶮˵Ҳһʹ㶮Ҫȥ
СѾͷȰһ䣬ΪˣС˲῿ʵޱȵ¡ٿطۿǵƺڳЦԼһСѾͷⲻȥ
Ŷ㣬ǵǱȥİɣû˵߿ˣǰƺһ
شҪҪһȥƺط˵óطϲǲᣬԼҲĽɫƺܾЩϧĸо
ط˵ͷһǱΧˮйͨԭʯڵȥˡ
ܴ죬ܲģϧ˶߹ˣֻΧ˾Ŀ⡣
ٴֻԼĨڣݺһҧ񼷹Ⱥȥˡ
ԭʯΧֻܶ㿴Ȼֱдˣʲôɫ̣̣дͿˡȥһˣŮʿˣҪУֱвƱѡ
ΧȦڵЩٶЩ֪ʶˣⲻ鱦ĴΰڷˣɳƤᣬɻƤѢƤɫӦǿʯ
ⲻϻ𣿿϶пɶԣҪ˭ǮһƸ˼ҵĹӸ粻м˵
ΰһۣûȥҲ˵ˣԼ
ԻҶԣͶʲôҪǶˣǿɾǳɰǧĴ󡣡һеĵ˽˻⡣˶üʯʵ̫٣ΰѾǺܲˡ
ʲôITʵҵҪǿˡ
Ҳ죬˷˶С
ӮһѾְ
ΪôװӮ˻Ӯ̻رǮҲѹ֣жʯ
ǰʵʵԼıǮɣ

ƺ˰ľ⻹Ǳҵôһֵۣܼط˵ûܿıƤ֪Xܴ͸ƺΪԼ뷨еЦXܴ͸壬ʾɫҪһ̨͸ȷǿò˶þͿһԾΪ缶ˡ
ǴʵɣƺջԼǿſġƽҪж׼ΰ˵ƾȥжϣö˲ܾͨİɣȻΰƺòϣⷽ棬ȷʵΧ˶Ҫǿ
ͬѧҲİ
ĻƺӾطȵԭط徹Ȼǻͬѧ
һʱ䣬ƺǧͷһӿҵľ˾ǻҼ̳˵ĻIT¹ط徹ȻͬѧĻһۣϼ⻼ʹһоΪ
Ϊˣƺͬ񲻹Լ£ƺԳЦ
СƣҲԣΪ˺硣
㿴ƺش
΢Ц˵ţͰҶлġ
ƺԻĸо֣Ҳֵ̫ˣֻܣһǻûڶһֻ˶ĿˣҪֱ׶ٵģһܾǻĳǸֿܶԻ˵Σգ⻼Ҳ֪ܲͦסƺĪع
һ£ȫǣ˿̺һһȺʿΧ
СӣΪԼܿ͸ڲһԱ߲֪˭˵һ䡣
ƺ˳ȥΰһֱ뿪׼ϸϸоԭʯıˡ
ȻƺһҪһܿʯı棬ӦҲܿԭʯڲҪĻԼͷˡ
һʱ䣬ƺ·𿴵ޱȵ䣬ɵǸоԡ
Сӻû갡ҸϿдã֮ǰκ裬Ƚ˲Ϳ𣿡һø߸ߴ˲ͷˣΰˡ
԰Ͽ죡

ΰһۣԼоǶʲôһȺУ֪Ϲ֡
һЦݣƺѹһԲ֪ˣΪ˰ʱʧҲĸԸϲϻŮˣȵڲƸʤҪ˲˵ҲŮ˵λ͵ġ
뵽۵δƺܲ黳²˽ȥ
һƺΰͶĵĿ⡣
ƺȴֱͦŵɴۣǮ˿㲻ӸջȥĪ˷ƺоԼÿϸԾ漴ַһ⣬ȥôܿ
ôˣԾͺˡƺҧأƴȫѾ۾֮ϣôŬ޷ȫעʯͷʼʯͷԴȴεܲˡ
ôôƺݺݵԼҪ֪Ϊʯ˶˵÷θ롣
ΰˣűˢˢдĿƺˡ
ƺһôҲǴӼġһڣҵϢŽƽ
ҵ˸оƺľܿͼžļģƺоԼԴԽԽأÿοǣеԭʯҲڷı仯ɫԭʯƤȥۿҪһصԭʯڲˡ
Ȼƺоһת·ļޡ


17 Ķ
ƺס۾ʹҲ˲ѣΰĸо˵ʲôҲܵһٷƺҧأ£߶ȫţˣԭʯֻʣһƤˡ
һӷ·һôѵһʱ䣬ƺڿԭʯĻȻȴʧûе۴̣ƺֻڶ˿׵̴һԭʯıԵ
ƺģʣ޼ȻС䡱һǰеľʧ޾ĺڰ֮С
Цһתĸоǵӿƣߵƺһȥ˼ʱгƺûеڳ
ƺ˦˦Դ֪ھȫҲκζ˵ϵǹƽģѵǶĳͷ
ƺѹϣҲЩףһֻ§סطȥƺ۾ʱ˶ʱǣƺٴγȫעĽ㡣
ڶྫӢʿİΧȦ֮Уд°˲ٵľҲԽԽϲãôƽСһڣʡȴܶľͿࡣ
˵ľΪ⣬󿴴ҵĿⶼ˹ȥҲ̲סȫעȥǸѾ˼ƺ
Ҳ룬ͼæ˹ȥû뵽¾Ȼǰ棬СѾͷƺ治һĹġ
磬û°ɣסƺ֣µҪ޳һ
û¡ȫϤƺò³
첽ϵͶǷסƺ˵鷳æ淿ȥϢһ¡
˺ЦЦƺûʱ̣ʱ򣬻ط岻֪ĸð˳Žƺ˶¥Ϣҡ漴¾ͽ⼸Ϊһ˳ȥţҴүƺúϢ
ƺû°ɣţһеʵ
ɳϣƺػشá
磬ô°ֿ𣿡ϸĵ·ƺһֱ۾³ԵɣȴûóȻʳ
ƺ˵ͷϵľҪָƻһʱ䣬ԼҲû뵽һ۾Ȼôľ¸ȻҪ۵ġ
ĬȻ֪Լûˣǣºûᵽ۹Ȼʧ¡ȻĿǰƱȽϼȣԼ̫һ㣬Լ
´ſǻ磬ֵǺһ𣿡
ƺٴοЦŵ˵ͷȻѣֵĸоڣɾ᲻ѵΪʱ䶼ûԺһҪǿ壬ƺ¶˾ġ
ԺɲˣҪС²ˡ뵽һʧԼĵΡ
С£ͺúϢɣ˵
ƺ˵㡭ǳȥ˰ɣ
ӶҶģʱô߿أȥñɧţĵ¡
ûˣһӾͺˡС֪ġ
ˣҲûʲô˵ˣ಻סĵ׵ĺ棬̲ס˳磬㶼ʲôˣǲֿˡ
ֻ˾Ƥ׵ĵط˱Եһҵ̴֮⣬ǰ׻ġƺڹڻҪ۴̣Ǹöá
¾˳˵޷𣿡
Ҳ֪ǻþ
þȣû뵽ԼȻĶˣƺܿ͸ԭʯƤʱڴǽš
һδʱС㣬үȥأ
㣬ȥɣ㹻ˡ
õģСºúչ˸簡һУΪĻѾȲҪȥԭòˡ֤ʵȷƺԣ˵ʲôҲð£ٲܰøֵġ
³˵ͷ漴ְѹеĿƺϣڴĻָ
鸴ӣյ¥£ϣʱ򣬻ǿסû˵ǵȽ˵ɣĸĻǾԲԼʧܵġ
ûҪֽģûеĻǾҪʦʼˡ
ŴֽóֽŴٴ˵šʼյĻԾߣڻòڸոεƺϢҲ֪ΪʲôԹŮһҪٰʯϷ
ʮʦһȫ۷׷סнļʺܵȴеĿܣոֻǺҲ²⣬ܶ˶ʼĿתضŴʦһһ
ɣʯʦ˿̵ԵúƽջϵҪӦĿ࣬˿õʯиڴ֮ǰϸоԭʯʲôط׳䣬ʲôطп磬˸׼ûʲôĻ˵ʦпгıԵطȥ
һԭʯһΪ¶εɫʣ˾¶˵Ц춼ϲ£ˡ
ȴôɣеƺ˵
ʦ⣬Ȼ˷ܣȴóȻˣϵҪȥڳֵĻ˵һĻǾͺ˵ˡ
ΧһƬȻǵû˵ԭʯǶʮһ¾ǵߵþˣһļֵҲ̫ˡ
аɣɫ糣ܼᶨ˵ͶһˣҪġп塱Ҳ޻˵ҵɱҪҪˡ
ȵȡȴЩԥˣƺ˵һ϶Ҫп塱ģٶͲˣڵĻϼ˵ÿһǮ
ôˣϺܲʵѵʲô⡣
ʦаɣԥƬ֮󣬻ҧ˵ĺһѣҪƺԣȻ򣬵ƺ˲ţҪˡ
ʦСĽһؾ󲿷ȫˡ
ʧĪʦ࣬׵û۵ʯ·سЦܣѡһתۣͱһѲֵǮʯͷˡ
ƹˤһصĻҲβסԼĵ׵ʧ֮飬ͷʾʦȥ
ȴ˼ʧ˵һгĴ֮⣬û⣬ȫǷϲһ飡ֵǧ顣
ô̶̵ļ֮ʣδ䣬Ķǡ˷׷̾ϢʦҲԿοϵʱȴû˷ֻ׽һ΢Ц


18 ȥδ
ʯƽ𣬾һ˲¶ԣҲûȥЩֽˡ
ֱ׳ؾܾ˵裬ﻹһ˿ܶƤԱҲûپŮ˶ǣαصһ֧أ
Ƥΰ֮ΧڻΧչĸϧõĿ׻ʹ򷢵ˣûȥɫжѿûв֮
ĶţطҲͼӽɿӣطоԼľԽԽԶˡ
ط廳СʱĻʱĴ绪ˣҲرϲ۵СãһչˡϧСŮԺ󣬾ͺ൱ľ룬ӻĸ׷ҵ֮һоͶˡСС;ͱַǷʼֻϼŵ⣬ӴҲԼĲ˭ɫСʱݵĴҲĮޱȡ
便ʲôط޴ֻ֪֪ڼϵⵣʵᣬܲܿطʮֵģ͵Ůǵغá
Իҵľطò⣬˻һ֮תһȥˡ
طܿҵ˻˿̵Ц棬žƱڰٻУȥûȥܻӭһʼͿóĵ׵į˭һطͬ꣬õѣ֪ʱȽǿ
ҲٴҵͬĿꡣ
òװطˣȥƺʱ򣬻ȴס
ʲôҪүү˵𣿡ת¥ϣϵѹúܵ͡
֪үүҪ˵ʲôɻʵ
Ŀ˻ϣͬѧô˰
ĵһȴûشĿҲƺӵĳɸòүү֪һ⣬үүһԹ˾ΪأԺѱƺΪЧأԼն౾ͺܶԲˣҪүүǿĻһӶԼġ
е㲻ҽȥͺãүүͰкһ¿ˣ𣿡
ûʲôɣϺɻʵС󣬻ûкӻؼңξȻͬѧ˻һСã뻳ɶС
侲Ļ˵˾ٵʵҺֻǵͬѧϵΰãȻ󡭡
֪ˣæȥɣȥ˵תкȥˣҲеԵɣìҲһ顣
һƿţֻƺɳ۾ɱţ½ߣ۾һչգŴ۾̴˸ơ
С£𣿡˫۵ƺȴˣȻȫûûоȴرҽԺʱѾֵġ
ʯĽôƺʵ¥ʱ䣬ƺӷתһҲûͣЪ
ҪǸղſĲǻþԺͲٿ˼ҵɫԷȥ׷ԼϲŮԼϲ顣ٶĿ࣬ƺҲУҪǶǻþƺֻԼһΣÿ˶ԼεȨ
˵ģֻһ̴
˻ĻƺʱĵЦԭһжΣͿĿǰȴû취顭
绹Үǡ䣬һֱŲѵ̾˳漴ȴĵǣҪÿζҪĺֵ
۾ô죿ǻҲʶۿƷǳȨҽһȥɣһҲһǳĵӡ
Ҫҽ˵ԹȣϢһʱͺˡƺô˵ĵȴ뻹ǾΪá
ʶүүȫۿƵȨ㿴һûġԿοӲҪĻҲͲŪֵزģȻԤȽ׼ҲԸ⿴ġ
Ȼĵ׾ùֵֹģкƺȴǲܾģõġллˡ
СµĸʱЦ绨
ƺס£ϧƺִҪߣԸԾٴνƺ˻ȥ
ڶһ磬ȥǣһϵϢƺѾָˣ˼Һĺ⣬ƺܾûɾܾԺǵĻദֶΪ
ʵûƺãǰ濪˵ҪѧǷСѾͷʲô鶼ʲôѧ
۸Լ۾ܲ˺ܾõҲ֪ڵЩʲôʱƺһģѵüղصƼĵӰͼƬַͳͳɾˡҲ޿κ֮٣ʵΪСһ̫ˣò˵ʹľ
ƺһڳ淢һֱ˼Ժ·ôߣ
ǸܣƾԼʵѧƴƺһϣɻûȻѡ
ܿ쵽˻үү·ƺҲͻ˵ܵ飬ҽҲû˵ƺܿʯ¡ֻ˵Ǽע鿴ӻһֵĻͻʧ
һڣȥΪۿƵȨҽûܷʲô쳣
ó˺͵ҽһĽۣƺעۣٷٶ۾кģʱڼš
ƺһⲻǷϻһлÿԼ´⣬Ϣһʱ䣬Ѿ˵
ȻĵҲҪȥһ¶ʯľ̼һרҵ֪ʶûУƺɲһû׼̡Ҳٶˣŵƺҧÿˡ


19 
Сҵƻ
ƺһͱ¸ҪúչԼ۾ƺЦԺȥصˡСѾͷѧϰǣƺȴɵõѧϰ˵õģϧ²ɡɣմҽͱ鱾пˣƺòɣǲŶѧġ
˵һɳƺӦø˲ǣƺȷĵȴзĪĿ־壬һ䲻֪ʶ˻óʧȥ͸еĴ棬Ҳĸϣܴһ㣬Ҫ֪̫ɣ
룬ǺŮٷһ£ȥѧУˡ
ƺܿ͸˸绰ȥܿͿ԰µĻڹҿס֤ˡҪѧĻÿѧУı׼ͬշҲÿһʮ򲻵ȣֻҪǮܺͱ̺һĴ
ƺһ˵޷ǾҪǮҲһǮû·ôҽȥͨѧͲҪȥˣȥﻹԼصѧֹˣ˵ҲҪɣƺòϣصѧĽˮƽȷʵһ
ǮٴΰƺǰЩһпվŬ򹤣ɸĸļǮҲõòˣн֧ķر࣬ĿʣһǮʲô߳·ҽ̴򹤣׬Ǯ˵ģ˵ÿ֧ѧˡºѰƺǸȥֻò߳·͵ϵ͸ԼС׬һʾֺˡ
⣬ƺȴΪһ·ˣǾۺʧƽָˣ´أ
˰죬ƺûԼ̫ˣֻҪļ޾ͺãϴο壬ܿͻָˡûȥĽҲˣȷʵԼİߣҲȷʵһʵս壬ûڰôֵǮĶ͸¡
ԭʯȷʵ̫ķѾˣֻôһ㡣ųκܿԭʯƤȻˣƺĵصһءոʱƺ˽⵽˶ʯķԣһһһԭʯȫòǾһʧˡ
һҲǰľܰѾķЩԭʯϣ룬֪ʶ䷽֪ʶֱȲҪˡ˾Ҫȶһרҵ֪ʶС
ԼķƺתĸķȥˣͰ䷿ʰˣСѾͷôҪķڣЦá
˷ţһ֮ƺ˴ϣ۾ҵҲƽƺеľڶǰüĵм䴦ѨλеӡãҲе˵ɹ壬д˵ǿĿĵط
һЩϣƺԼ֪Լܺ͡Ŀ߳Ϊۡӵ͸ӹ֮֮ܲ͸ƺûԹлᣬٺ٣ƺĶкܶࡣ
ȥΪ֮Ķչһʱ䣬ƺᳵ·㲻ɹҲûʲôãβһأ
ȻǰЩĴڣڣ˲˼̹ȻܣƺҲ͹֮
˺ܳһʱ䣬ƺҲûʲô쳣ûϴιۿԭʯʱ˸˵ĸоû췱תƺɵð͵֣˵ʱһеľ糱ˮˡ
ƺ̾һУԺÿ춼Ҫʱ뿿׬ǮҲô׵¡
˼ҿĿ͸һеĹܣƺɵȻĶԼǲҲأԼˣþգɹҲûϵҪЧԺPLMMٺ٣ôֲ
ٴεȫע۾ϣƺͷضԼĶ̿㣬ϣܿЩ
ӹȥˣһֹȥˡĶ̿㻹Ƕ̿㣬ƺԴȴʼأҲˣòɢȥ˾ٴαĿ
Լע޷ˣôССĶ綼ʵֲ֣ҪŮƺεҡͷ̾Ϣ
ƺȻ֪˭СѾͷ˭
ѧϰͷֻܴҪû漰ʲôѧݣҲͲȥҪЧʵ䷴
¸һƺͲˣĲ¸磬ܿҵˣʵֻȷһʲô
ƺϥڴϣ¾̲סЦ˳绹Լʿʼˡ
ԴκģʱҲ磬ƺҲʰ׼˯Ҫġƺ֪֪ʶѧչõģͶȡܹһʱȴһӡ
ƺƺϰҲĬలֱ
ڶ죬³ûиƺȥѧ
ƺˣûСβͣЩϰߡҲ֪СһڼЩʲôҲãȥͼҼһǷȱĿط֪ʶ


20 Э
һңƺ;Щ죬ŮŮĿⶼԼѵϵʱûϴɾΪûиѧ
ƺСƽʱͷû뵽ôºһų֣Ϊλá׼Ѷģһµģϧû
ţƺȥˣЩҥ
ʵǰǱɽ˽չһˡ䲻뱾Уºܿͱ¶˱ԣһֻҲʵƺϡ
ƺͷˮĿ˳º֣˵ʲô
ƺСû𣿡ʱ򣬺Ҳ˵شǰ˹ºȴӲʻȥˡ
㲻ǿ𣿡ƺҡҡͷ˶ôˣһһ֡
ƺʲô̬ȰɫѵļһŮѾͰǣߵĸһ߿ȵĴɤź˳Ҳ֪ǲΪûѧǰڡ
ƺʱЦãԿη˵ʲôʲôʱŮˣ
㻹Ʊ磬ۿһġȺͳºͳһսߣƵĿ⣬·ƺҪǲʵĻҪˮϻһ
ƺæ͵ȥ˵ˣһȥĻС°
ȻΪµʧڻС£С¿϶ǿȥԽ첻ˣݵζȷʵܰ
ƺҡͷЩ˵Ҳδ̫ḻ˰ɣܲǡ
ѵй㣬ԡӦĴţؿ϶ǳ䶯ƺȻǳ˵㡭ɷˮҲ⣬͵űĻȰɣº˵񱻿ס˺һȴһֻӡ
˵˵ҲͰˣͲҪϹ˺òã˼˶಻áƺ˵ɷϣĴĵҲЩ⣬ܿ뵽Ի˵ǶôĲƽνһ˵Ůˡ
ƺôһ˵ȺͳºһʱʱʱϿεĻӯĲ˽ҡʦѾϽ̨ˣҲǰԼλȥˡ
һµĻҺ黹һı䣬ûŮСֹ̳еĶթʶö࣬ԣѧУЩԾСҼҡŮȺ
ºһ߿ǰĻһƺ߶û꣬ƺɴֽס˶䣬ʵܲû¿ξ͵͵ңĿֱָͼݡ
ͼݣƺǰĵǰѯһĿҲȼһѾ˽ȥ
ƺɵø̺̾ѧͼݻ̫С
׼Ŀ꣬鼮룬ƺʿһͼ¥طļ˳ӵİȴǵġ
鼮̫࣬ܶ鲢ûȫѷţƺҹȥҲҵһй鼮˿ٴһֱǿһͼƬճɵ飬϶ࡣֹûʵüֵѹͼݻô١
ʧ֮ƺѰ٣ûרŽԭʯ鼮
ܣƺûҵк鼮ƺҪôȥϣҪȥǹ䡣һͿǮƺʧޱȣֻͶʻر뷨οԼ
飬ƺ׼ߣ׼߳ܵʱȴһ벻ˡ
ƺֱԼ۾ôˣ
ɰƺ˿ڣܿ뵽ڻϿʱ䣬ҲӿΣ
飬û˵ʲôжȴѾƺǳġ
ʲô°ƺɴֱ˵˳
һبŲıɽֻڼʱŻ֣ϰߣҲĴҲ˵
ڿ˿ڣȴûǰ䣬Ժô죿
׬Ǯƺشü䣬˿ĵĿ
칦ܣĿֱƺ顣
ţƺ˵ͷͬѧһͲ˵ô׻˵ɣܰæľæ
ʯпܲȿһǻϼţҡû뵽ƺֱӣ¶΢΢ľ֮顣
û⣬ұ֤ļ۸ȿǸǻ鱦ġƺһ㲻෴ЩСҪôŬῼ̺ѧġҲǮǺܸߣ׬֣˳ˮǺܻġ
ƺ˵Ƿȱ֪ʶܶҲޣƵõһʱܳȥ
ǲҪǻϼŻмⷽרңѧϰ㾭ġ¶˼˿ů⣬û뵽ƺô˵ǰһж
Ҿлˡƺ̬ȵǺϣ⼸ôȲϺо˽ġ
ɫָֻһ侲ҲǻݻˣܴܲӦңʱҪ߱ˡ
ҲԼ鷳һұأûи߱˰ɣƺͬص˵ͷҪ鷳¾͵һѣ鷳ġ
ûǲ߱˵ġˣС»ðɣôûϿأʱת˻⣬ҶǴˣܶ¶Ҫ̫͸
ûʲôµģܶ黹ǲҪ֪ĺáƺɫ˵ҲûЩԭ
ص˵ͷƺֱԣԼˣֶκͼıܶ˵㡣
û뵽ôܺЭǰ̫͹̺


21 ϲ
˼һ̣ž˿˿
ƺҲ֪˵Щʲôûʲô˵ֻȿ˿ڣҸûȥˣոսӹ˶³λãӦҲæİɣ
һáɵƺһۣ˰ͲúԼ졣ãͰֿʼԼߡ
ѧеҥԣƺԼбҪ͵ʲôѧУҥԡ˼
ûʲôģϰˡĿɨƺӣĽ͡
ƺ˵ͷ۾ȴȥҪ˿˵ദ֪ݱʲô
ȻϲʵֻĹⲻȥǸ˼Ľ䣬һûʲô˿üˡ
ҾȻȥˡ˵ദӦĻ˵ŶԣƺȴҲԷԼĻ⡣
Ȼ˵һ߰ɣ
ƺɫ׳һöըΪ𣿡
ҲǸ˼ֻǡ۾оԼ޴ӱܣֻŵؽš
׷ʵֻʲô
ܲƽҡƺ˻һۣȻ˫һ˿Ĺʣɱ䣬˲֪Щʲô
ƺվ˵ȥԼıҲĵףԼһõˡ
ƺԥҲ׷ȥ˵ˣҲʲôƽģ߰ɣ
ƺŵ˵ͷ׼ӭЩĹʡ
ƺûСµĽߣΪ˲ƺ̫ѹ˿ڡ
ƺ˼ػش룬ȥѧģСӻǸûصԼȥһϵúܿġ
ʲôҿ԰æģ
ллĺ⣬ڴʱͺˡ
Сô˵ҲҵãʲôµĻһ֪⣬ѧٵ޷ǾǻںǮΪѧƺһҲûС
ƺһֱŻ·ʣС£Ƿ
ƺĹ۵һθ鲻ʲô¿ʼҲܶԷֻ̬ҪദĹĸǾֵϧĸ顣Ͼܶʱɼģ˱˾õ֤ڵӾֱֵؿ˺ܶࡣ
ĴĹ۵㣬ƺܻܽ븰磬ͬߡϲҲԼԭ
ƺ񿴵ЩĻţǰûֹ˼ҵô˻ңѵΪܵԵʣΪԼߡС£ЩΣӴСĿĲ̫ŨĹɫʣСµĴɰҲģҲȥԴС¡
ƺἰĻԼԲ˼ңæ͵ҵǾǱԲŻС¡
㲻̳һϵġƺ΢Цŵ˵ͷûй־ݻ˺˵Ĺϵˣܶʱֻ˵İ̶Ȳһˡ
Ȼˡæ˵ɡȴľʲôǰԼʾֻµʱβԼܿƵġ
ȥˣ߰ɣһת۾͵¥½ĵطƺ˵ȥ鴦ɨǼǡ
㶣߳ͼݴſںƺ
ҲϲãҲ٣ҶǴˣģҲòô˽˸档
ŶӽûߣƺЩ֣ѵǻ鱦ŵ񲻶ࣿ
ҽԻ鱦Ŷ³ݣǢ̸˵ġֱͦɫӻһŮǿ˵ζ
ҿҵƺȴЦ
ƺЦ⣬һŵ滺ԺԼҲôˣ֪ĽԼֺαˣô໨СΪԼ̫űֻôԼأϧûЩ⣬ƺͱ鱾ǰˡ
һĻУ԰һϵġŮҰޡ
ɵ㣬ֹ
ƺһȥѧ¾ʹ򿪵
ƺؽ̵£ѩ͸ѧ˺ܶԷ֪ʶЧʹҵԼҪ֪ʶBBSϹˮСϷȵȡ
һǺüСʱƺѧ¾Ͳõı֣ڵǰһҲ붯
ƺŽݣµģ
СѾͷϾҲ֪Щʲô͵͵ȥȻЩ£ôΪá
СջģƺܿԼһɣҲ¸ĸľôһ¡
ƿԼҵķţȻϣСѾͷأƺŵصҲû֣ϸһԭСѾͷڲйص֪ʶϸĵ
жѣƺ¾ؿֻµİСɵţǾ赸
ܶûõϢ㶼ûȥ㣬߿һ۾ͷصͼƬרŽļͬһļµĵ
лʱƺ˺ܴһƬĵͼƬٿרעӣԼһţСѾͷͿʼ뵽ܻûϢƺ˵˳С£עϢ
硭ôôͻˡƺ»æҪرЩڡ
ƺ΢Ц˵С£ͲҪˣ綼֪ˡ
͵˼ң¾˷۵С졣
ƺû˵С£ԺˣԼġ
СҲŸ磬ֻǡƺö޵ģȻû֪ʶȷʵԼĴ
ƺĳ˵СĿǰҪѧϰ֪ʶЩʯʲôģ֪𣿡
ЩҲǻ֪ʶգŴ۾
СѾͷ͸Ʊ硣ƺһӣǲԼһе̫ķ꣬ԲȥѧСѾͷôͲأ
ƺĻװһӣƺᣬ˵Щ׬Ǯ¾ͽˣСǵسǸԸ
СºܸˣСôãСҲ԰İ˵ˣôණܼǵס𣿡գŴ۾ƺ
ðСҡ
ƺ˿ȴΪޱȵ˲õĻ䣬СôСأСиġСҲᾡԼŬģ˱С»Ըأ
СѾͷƺ֪˵ЩʲôãҲעƵҪһŬһеķꡣ


22 
ůů⣬羢űߵľƲͣػεţϿš鱦ļӹģ
ĲƬſڵԡǹӵı뺷ػ⿴ƾɵĹ
͸Ĺк£Եú豸ܼªʮʦʩְ
ϼ鱦ʦ񻪴˿ǰƬҺɫʯͷű߻żƬͬɫʯͷ
ϸһ֪ǿڻϣп˵ԭʯ
ЩڿҿңΪϼ˲ٺͣǴľڻ
пǿԭʯԲɹģ㵱п壬ҲĴ
˭ۡǿǻ˶ʮʯ׼иЩҼΪ׸ϼһģȴֵֻǮ
ܾôʹ󲿷һ񻪻ֻƾžȥжϡ۲ɫȸ϶ɫܶ࣬ϧԸΥг֪ȴһϲġʧ˻ϼŵʧ˵ҪǣڻĨ˲ʵһʣǿּӵ˵Ǹ޷ֲĴ
ʮͿʼ뻪ϼţָһ㣬ѾʮͷԻϼţҲ൱ĸ顣
ϼųϸͳǼųһꡣԻƽҵģƽռҵİٷ֮ʮˮƽߵߣƽļ۸͸ëҲ٣ҵҲ»Ŀǰƽǻƽҵƽˣʯ鱦Ϊϼµ㡣
ˣ䷽ĲҵȴʼմһϲεĵλȻϼϲżҲЩվûʵʲôµĴʩȡ޴гȻĿǰг淶ڵҲܶ࣬ͷȴ˭޷赲ġ
ֻǣоô꣬ҲⲢһһϦƾô˾ͿɵĿ벻֮Թ˾ѾʲôĻˣ߲䶯ƵȨأ˭ûӹĲҵ
пëŬ̽ԼʧܵԭܽεľʱȻһȮ͵Щ֮͡
ţһʮ꣬ŻɫĺӽԴʦСˡ
񻪵¾;ˣ֮ǰ·ͶⷽȤˣԼμᣬǲǹ˾׼ҵⷽչ
Ҿæеʯͷͳȥյűߣ͸оˬϮΪ֮һ
Ժţһβס崿
ﻹǣŸʮСŮ۾ʯһ峺͸СŮһʮˣݵȴ㡣
ʦæһϳѵõů⣬оǳոѿСݡ
Сʲô𣿡ֻϵΧϴࡣ
΢΢üͷǹ˾ԭϵĲɹһʦİɣ
Щڻɫ˵ǵģС㣬ϴε¡
ȥ¾ͲᣬοҪпģԹ˭ʦҲҪ̫ˡˣ仰ʹĵ׵ǡ
񻪵ɫ滺˵ѶëϷǳȤʦⷽרңʦѧ㶫
ͷ˶ȤĿɲ࣬ȤѵáһƵ˵ĵȴ쳣ɻ˰ЩĻǼٵģ
æ˽֮Ҳ֪СŮ£Ǹкƺѵ̬ȶǫѷĹѧϰһ
ˣǹʱȥڳ忴֪ʦԸԸһȥ񻪵ϧﻹһζ
ȥڳ壿˵ζȵʵȥʯ𣿡
š˵ͷҪпյĻҲһȥأ
УʲôʱûĿǣҲȥ˵Ϊ˾һؼ龫Ʒ
Լô궼׶ʯЩʲôһǮ࣬Ӳˮӡ
ͷ룬ôֻ࣬ҪԼͺãСҲûԼ෴ȥŻᱻ֣ĺ£ܾ
ǾͷżٵʱɣʦֻҪȥʶһ£Ȩҵκˣһзöɹ˾еЩʦҲˣʦôۣǹⲻȥǺܳϿҵ˵
Ӧġ񻪶ԻϼŵĸҲһһϦͽģҲϰļ٣֪ԺӸô
Ǿô˵ˣһһж׵ġ
˵꣬ߵƺһۣƺСǾ￴ɣ
ȥæɣô鷳ǲ˼ƺǫ˵
ٸҿҿɷ˰ȴ飬ŵͷ΢ЦŶ˵С£Ǹߣﰡ
ȥæɣС»үүѧ㶫أػشһ崿ޱȵЦ
ҡҡͷƺԼڹʱչˣû뵽СѾͷϣҪһ𣬻˵԰æҲǣСѾͷ˵ļƽĵһˣΧлԼż£ȴˡ
Ը˼֮󣬻ʹҴææˣ񻪽ӴҪѧϰʯ֪ʶá


23 η
˻ſʼϸǰһ
СѾͷƯƯһСһ˫۾һӣƺԵñȽϳȣ䲻ϳɣΪ磬Ҫչõԭɣ
һãȻҪȥʯʽʵˡǵĴŴ粻Ǹӵܣʲôϵţֵ˼
үүǿԽȥ𣿡¾;ˣôͷ˵֪Լ˿
ʲôˣԼֻҪԼξͺˣȻˣǻϼŵӹ
ƺϲ߽˽ȥȻľȴǴʧ
Ȼ仹طҲģɿЩ豸ȻЩǵ綯ģôôִ˵ĸоֹ
ⲻǿë𣿡
ڿűߵϵϣһСųһ˿ȫǰ׻ëϡƺ£ʱǻϰŽġ
Ҳˣǿ޴ԭʯг˺ܶС飬ڲȫǺϣǰȻ˵ԭʯֻһ̴
΢죬úõĲᣬ£ܲˡ
û˸߲ҵۣȫûע⵽ԼѾǰʦ¸ˣ뵽ʲô˳үүԭʯĲİ
ԭʯ󶼳飬Ϊܶһ˵ϲǷΪϿֺ¿֡в죬ȴûֳƽؽ͵
֪Ͽֺ¿ʵǰǷ֣ȺֵġʵγɵĵʱͬģϿеϺãˮҲ㣻¿ҲϺõ䣬˵ǾȻѡĽƺһ֮۵˵˳
С¶õĶµĻ񻪵֮ģ΢Ц̾
ԭʯϿӵҳĳɳʯңС֪ԭʯ𣿡뿼ո˵ĻǲǴżȻ
·ǳݵ˵ҵԭʯƤᣬϰɫͻϻɻɫĻںɫʵ֣нϸߵĿɶԡ
Ȼ񻪵Ѿһĳ˵Ļĵ׻ǾùֵֹģЩȻֻǳʶûжĹʯҪסôȴзǳѶȡСС;ͶôˣߵƺǸˣѹԾԾԣҪȥʯ£񻪲òǰùĿ࿴ˡ
ţԭʯֻоһƬϣǴжк̣ܶԲŰġʯţȷʵҪðܴķգˣῴ۵ʱ򡣡ƺип˵
ǽĿģүүѧϰһ£ԭʯžпɶԣȻҲп飬ǺʵȣоǱȽϴ󡣡ƺǫ˵˵⻰Ҫǫһû칦ܣƺҲ䣬˵׬ǮˣȻˣƺҪѧ㶫
⼸죬һֱͣоԭʯ²μӵģϧô˵ݵСѾͷֻһˡ˵㼣鲼˱̺СС꣬ҵ鼮ȴͼƬӶ࣬ûղصļֵҪĽԭʯһûСˣвСջ£СԴпĶˡ
ûʵ֮ǰе۶ǿ¥ƺһϤԭʯԼͷԳ磬õʱװ׺ķѾڸûпɶԵԭʯϡ
֪ʯһҪжĳڣҲĵطԭʯɣԺ󽭳ڵĿʯ
ָŶѷһѿʯߵԭʯɫõĿʯЦ⡣
ǵƤһ˵Ƚϱȴǳˮͷ㣬ˮͷҲ͸ȱȽϺãжҪ׼֮һرִƤǰ͸ģǸ京ףǳпɶԡпе̶þˣֻ̫ˣʱûøôƣһֱطֵ˷ôһѵõ䡣ϲ˵ô˵ҲҪһʧȥӣʯеľ֮
үү𣿡
ϳƪۣ½˵Ļ񻪿ЦãûԼ˵ֻǶԾԭʯȤ
Щεص˵ͷºƺһܵԭʯǰѸٶȥǿĽѾõıһֻǴпԭʯ¶ī̵Ĺâһ˿ɫͨ徧Ө͸һƷܡƺúƺϸϸҵҲõļǮ
ƺעǱƤȸղŵԭʯҪˣû̫ྫӦþͿԿˡ죬ƺľҲûͣЪȻЧ̫ԣȴƺ̬ƽ
ľŹżٵʱȥϿ͵˳С³ȥκˡδʡкܶ羰ĵطҲѡȥڳ壬ʯ׺ܻĹ㶫ƽ޵ԭ
үүԭʯأҲ²¿ƤȸղŵĿʯɫƣṹҲϸ£ɫȶָſʯһƤʻɫԭʯЩͼƬҲû׿жɫʽṹֺϷ
ĸıƤˮʯмأƤֽƺ˵Ҫûµĳ˼ôǵסģʵҲܼ򵥣ΪƤºƺԭʯˣƤƷƺϲҲӡ̵ġ
ºƺһһ֮ʣȴЩѣˣηҲʼԼǲˣǰˣҼʶеˡ
С»кܶҪүүأֳЦ绨ʾʢഺ񻪸ʱˡ
ºƺַϺܶ⣬Ҳеԭʯ˸顣ظǵʱһСϱп˵ԭʯ˵ûȥúо
񻪱Сڵð£ʲôⶼʳˡʱȽϰ׳յż֪ʶеȴþḻҲشټʶöҲܼסô࣬СѾͷƫƫͼסô࣬·СͷΪ˵ģ£Ҳڴ𼴽ڳ֮á


24 ;
ٽ⼸죬ƺÿ춼Ҫӹȥݷϣÿȥⶼ룬ܼ񣬱ƵϰԼѹĹȫ˳
ìܣСĳǿѧϰҲΪԼϸеա
أϲӣùɵ£СһԼ˵һͼסˣٴ˵ʱȫԼصķԴ۵ĳ졣ƺӣͬһʱʱֻóﲻ࣬ȴпϣ˿˿ۡ
ʱٽ˾ҪȥڳˣοʵʵĽӴ
ϵڳܶΣÿȥΪ˾ɹҵ񡣴ӽϼ𣬻¾͸ṩһõѧϰĻҲʹоʯĵ·ߵøԶյߣϵḻϵļֵҲõӦĻرнø㵽ݵͣ᲻뿪Լĸλ෴һҵС
ϵĸ˸оУڳûҲȺȻƽ֮ǿΪʶڳʷǨеĵĻĳ˵ķ羰صľۣȱĽĿߡƽ޼ҵٺãĻںûиϵĻʼջᱻģʯ䣬ĶһĻǴҵԱġ
ϸеֵúͻĹϵĥ͸˵ǲȥʶûûλõġֱǰŶ˵ףǿеԭʯϾչ
һҪæúչ£СѾͷԼҾͺˡ
߹ʻͱȺУƺԵúܳȣ΢¶֮Ļһصӡ
ºд˿˿Ĳᣬس˻֣ɽ
һ·ƼȸԾҲŷһ·ɵСҲûֻͣѰ֮ͷӶúϲ£ˡ
Сʱ˾͵ִ
΢Ϣһ£ᳵ·Ͼʹǳȥڳ̳˯ɣ͵ˡ
˳˺ܶ࣬˵λûһΪչϣƺѡ̣λϡ
ż龰ƺЩڴЩµأǰȫҵ˳ĸµǮʣһǧˣƽʱƺŬְϧȷʵǸѵͶʣصѧϴѧѻҪࡣ׬ǮСµĽͳˣƺֲԸˣԼϲˡ
ɹʣƺҲ¶˾ģԲ֣Ҫʽ𣬸ûзĻᡣҲ˵һԭʯļ۸񲻶ӼٿǮɰǧٵǮҲңͬٶǮþ⡣ȵľ˵ʺͿʯ۹⣬ʯȷʵ˸оպʹ̼
ɫŵƺҲй°žЩ죬ûȥԭʯԼõĹߡЩĶҲûа׷ѣƺðռеľ۾ϣֻþգԶѡû뵽ԭʯƤʱһûг֣Ҳֻ΢΢ͷΣģٴĿռ䡣
ҹˣƺŴڵҹʱСѾͷˡ
ȻǰƺһʱͲҪˣ¿ɹܲôࡣһϣͲԾ굽ƺĻȥģмҵĸо
СԴƺǲظ˫Ĵ۾Ҳҹ⣬ܶİ·˶رһ໥ȡů˼ʲôأ
Ϯƺ泩ˣµĵǸƵ÷ŵעһƴ硣
ˣ˯߾ˣҲһ۾ϧ˯ţºƺٲʶظԵλȥˣǣЩϰˡ˻Ǻã˯㡣
УϷ·𿴵һӰƮϸʱȴûʲô𼴽龰Ͼ;Ī˷ܣôȥˣɼĻһ統ꡣÿÿЩƽЩªԭʯ£ޱ貵Ĵ̣Ͼرĸд·ķˣֺγˡԼߵصã£ֲɵҡͷ
ɫϾҪִĿĵˣվ΢һ½ǣҪһʱȴ⿴СѾͷƺ˯㡣
˻ȥСѾͷǴɱϾǸӣƺĸչˣĸɣ
һѴƺһ·ķ羰ʫ续Ȼεĺõطڳ壬ɽȣǧűߵƺ˵ѪͿʼˡ
һܳѡꡣ
ڶ ¶ɡԤ棺֮ڳ壬ƺܵ͹֣ƺߵСҲԽԽעɱؾҵ֮С


25 ªʯͷ
˳һм˾ͶõķݰϢһ֮󣬾ʢ¾ϣ׼ȥˡ
ȥʯֿɣŻÿɰ£ƲסеļЩСӻַϷԼԣʯԶôȻԶǧﱼڷĿ֮С
Ү¸˵سƺָ
ƺüͷСѾͷүүҪҪϢһ£ҺСȳȥˡ
СͷĺˣϹͷûôãοϢġϿĵЦ
үүϵ׳ʱ֮ʡ
˿ĵЦݣƺҶЦСƨû취
ϵĴ£˳ţһ죬˺ܶ࣬ҲŨ顣
Сܿ͵ʯ֣һȥͷһʢٵľ
ϲĽýǰ棬ʯһ֣һͷ˽ȥ
³ƺͷ·ûʱ
ƺæЩʱյĽӴҲˣԽ͵ԽǺӣûҪʱǲȥǲҪ鷳ġ
µҲˣϸϸʯһͷ͸ϵĶгĵ̯һһѶѵʯͷڵ·ߡվţţʯϰߺţ̯ǰһѿֵˡ
ƺһοôԭʯÿһ涼̺żֵǵ䣬һʯͷļֵ㹻ͨ˷ܶüˡʯͷۻңɻǵɸѡҪٶ༸˫۾Ҳοƺ칦ÿ춥һζѣеһλᣬҲһĲƺһθܵ˶ʯֹϽ׷ʽɢĶ˸оޱȵĴ̼˷ܡ
ߺּۻ۵
Ҳڲϸƺѣʯʵʮľ䣬Ҳ˵ֻʮ֮һԭʯ䣬жϣҪҵˡʯǴòĴ˼һҹʵ˸ࡣ
УʯҪ࿴ǵǧҪ׳֣ҪȻھˡٴ
ƺ˵ͷ֪еѧʸǫѷظϺѧϰһ̵ܽӡ
±ɢƤ½ƺֲϷſǵЩϡŹֵʯͷʱ̲סſƺǰȥ˼ѣëëģЩ֣񴥵һ˿
Сһܾӣƺ϶̲סЦˡ
ɣʯͷϿֵģɳڳģŸյǳпɶԡ
̯λʮкһ֪˭ǽǣСѾͷëͷСȻǣԸЩеļһ򽻵
ûпʼǮϸؿϰǿνϿԭʯڵЩԵȷʵЩĺۼ
ǳɵģɰдŻɫ滹˿˿ˮһȽϲϣƺЩҲûѧϸԭʯֵһ󣬽˵
ƺĻΧܿΧһˣ²һҲ˷ܣŸԶԭʯĿ
󱲵ƺżȥˣٿСѾͷ̯ܵλʯͷȥˡһԲΣԭʯ⻬ࡣСַʯͷûиղŵʯͷֲڣʯͷ棬ǿʯͷ˳ۡ
СҪȥ˼۸ͲһŶϰҲûʲôĻᣬһͷ£ǵĵ˵
廹СС졣
ϰ屻ŪÿЦãôôСֲó𱸣ϾֻǸСŮ
ƺʹ˸ɫҪϧӶ漴ִ磬ʯͷó󰡣
ƺЦһϺһ˻ϸоǿνԭʯʯͷ䣬ֵҲߣѵüˣԴԵú˷ܡ
ת̯λƺȥϸ˵ĳªʯͷ
̯λһ鲻״ʯͷ氼͹ƽ˵ʯͷһ˻߸ɫʰ쵣һϵһ˵жѿжѿ
ǿĳĨڳģСϲĻҾͱˣ͸ٿǮ㿴ôϰûȥǣƤЦⲻЦ˵
ʯͷѾкüˣʱммҹϧ˿֮һԲ͵ͷߵˣԺ󣬾ûԸ࿴һˣҲ乬û뵽С˳
ĨʯƤǴ֣Ҳûֲڵ̶ֳȰɣôʯͷ͸ңҲҪġµɴ۾˺ü
ôһ˵ƺȻһϸ˿ԭʯҲȷʵĨԭʯֲڣƤɫһƻҰףǹһ㣬һĶ˵ĻĨԭʯǸߴƷ֣٣͸Ҳǳĺá
˲ò࣬ʯͷҲһο۸񻹿ѹøˣҪǼ񵽱ͺˡȻ칦ܿԿԭʯԼޣܴδζʹ͸ӹܡ
£ƺֽʯͷͦصģԼʮңҲȷʵòѹ˲ҹά
ϰ壬ƺʹ˸ɫžתʵϰ壬Ҳ̫˰ɣ
磬Ҫ򰡣¾ȵʵô󣬿Ŷöô䣬ȥүүǿʯͷɣ
ϰֻ޲ðҵСѾͷ쿪Ǿٱ˵ˣٿǮȥɣ
٣סµѹ鸴ӵƺһۣогּۻһ
СֵܣһԷأɣϰһſϳ
ͳɶˡ´۾ݺݵϰһۣǸĵļһȥĶҪۡ
ƺæ𱸵С£ô˵أ
ˣٿǺˡϰ泩ޱȣڲŵˣҲԼôǵĻʲôƨĨ񣬺Ǻ˼ҿԸ࿴һۡ
Ҫ⾭ḻͷһǮҲġЩʯ˺ܶʱһǧ𣬿Ҫǿ۵ʱ򣬱ҪģҲֻƭƭЩСһˡ
Ȼ˸罻񣬵»ǲϣٿǮˮƯ˵Ļ˳԰ˣ磬үү˵ɣ
˵ó˵ĺͼŪøͷƵģʵҲһĶľ֣Բ԰
ãɽľͶģƺ鲪Ȼ˾ûʲôڵĵ
˦ȥͷǿªʯͷҲƺˣʱЩأԼڶʮңļ۸˵ˡ
ٿϣںͼͷ֤ǿԭʯĿɶԣ۵򵽾⣬øֺ


26 ֮ϲ
ϰ壬лƺ˰̯λߵʯи
ԼְɣϰƣٿǮʯͷѵҪԼУⶼʲôЩͷһۣ˻۸ݣҲԼ׳ɵˡ
үүһ񡣡ܹȥϵ½ɲƺǸʯͷܣֳأҪǷϲľֳӵˡ
һ˵Ҫ񣬼ͷִֹͣĿ⼯ϣתƺϣǰǿªʯͷҲ̳עĿĽ㡣
ˣǽǶ࿴𡭡Сֹţǿʯͷȷʵò񻰡
ϰ˵Ĩ񣬸Ͱˡ´ػش
ǳ͵˶ҡҡͷʯͷˡ£ûȥððʧʧԩͷŸղŵĻ⡣
ϲüۣ㬵뿪ǵȦӣ֪ߵغСһһ˶ԱǷǳȤģĲĻǾֻ˵һ⣬ʯͷʮķϲģһ۵ð׷ѡ
Ĩ٣ֺѼϵĿ׼ǸЦݵϰ壬Լæʱ۸СӣȻǼ̣
ҵĵбûеĶҲˡҽëϵʱ˵һĨû׼Ĩأϰæ͵ȴܴݡ
̾ϢһƺһۣеɸֵζˣҲû취ֹʽסֻҪˣûڵĵҲǶʯһжĹ涨㻨һٿгֵʮ飬ǻһĲֵİʯͷҪ˻һǣԭҿԺ߼۹
˵ı飬ƺҲЩǮ࣬ҲͲںˣѵһԼҲá
û˵ʲôƺǿʯͷ̯λʯԡƺŶ˿֮ȴ֪µˣʯͷ߰ģûгʯĹɿѭ
ƺһڣƽһ̬еһζʯ˵ǻˡϵɫƺæ˵үүкˣŻٿǮ
ٿ飿ϸûʲôˣʯϰ嶼ˣƺСӾȻɵˣ͵ѵˡ
ûʲô˵ˣ˫ְʯͷƵʯи棬ĿǰȽиһ¾Ϳеףַϲ˵ʵٺòˡ
½ŵƺ֣ϣϣƺжǶԵģӰ죬ָоϣã
ƺĿתضϵĶлԼҲȥһغˡ
ذ˰ťиʯͷȥȻֻһ
ŵУԭʯڲ˼ǰ׻һƬ۵ýһ˿̵ӰӶûС
Ĩ񣡡תЦʯ̵ϰ壬ϧ˼ƤȳǽװûʱʱǼͷмϼ䡣
С£߰ɣûȥˡҪǿСӣŲƺָûһ˿յʯͷл˿ǻӰġ
ʧ˵ûأ
ԼϰаɣСƣղҲˣģ͵ֺˡϲŲԼٴմȾù
Ȼʻԣƺ˿̵ȴֻ׼ȷǻһϣ
ƺһ˿ϣǰ߶ʮһֽСİƵһߣŴǰʯͷݺȥһȻĽİɫ
粻ҪģУǱ߻أοƺ°Ůеľϸ㷢ӵ˼¡
ʯϰɴ಻ȥԲͣŵˣȥˡ
ƺҲûصĹ£µĻһ˿ϣ£ƺֻ
ղŴʯͷгĿ飬ϼıѩأû˿⣬û泩Ĵ졣
˿̵ƺѾľˣʣµСʯ˵һȥ
磬㿴Үƺҿʱ˷ܵô˳
µĽУƺҲѵһ⣬Сʯͷ룬ȭͷС̣Σ˴ߡ
ĨĨ۾ƺȷԼǲۻٴ۾ʱƺĵȷȷ̵䣬˾Ө͸ֱϲĽ
ʯͷп̶ʮʱڣӶĵʧʧ͸ʱֶ˴ЦѹֺܶЩʯƺ
µĽڵһʱ˹ȭͷСεʱɵɵˣôмҶˡ
˵ϲȻг˱ո۵ļΧ˹ȥԱ̯λ˶˹Щʯͷ˴˿ȴڳ̾ڵû
Сӣҳ20򡭡Ұɣһʮ˷ܵ˵
Ĩ쳣ģɫԼһˮȡҿơµıֺϵȴ
ϴƺн˹̵ӦһԲʲˣʮÿʮԪĻһֵˡ
25򡭡һŴ粻ףŸ̨ϰ˹е˼۸
˼λǲ˵ĺûỹΪϼȡһٶġ˵꣬ƺݹȥһɫС֮ҲĬİɣ
Сӣȥɾзˣǿһ°ɣǸģ˺ܲĵ˵
ƺϲѹ΢΢ЦЦȴûش𣬴ϵ鿴óӦòֹۡϼ׼ⷽҵôأοͻйŵģµѧ·ʲô׬ֺ֮ˡ
Ҫ㬵ߵˣֻʣǸʯ̯ϰڲѣ֪Լһпˣʮ䣬ԼٿǮȥˣǱСӡ


27 ʯ
ϵĴ£˽ԭʯ͵ϵһ
¾ˣһ·ϺܰȫôصĶᱻϹЦΰû˵ģĽϡƽ£Ҫô׾ͱ˭ķ⣬һԭԼ׳ɵϰߣҪǷС͵ߴٵģҾͻһ֣ץס˿ǻᱻ˫ֵġ
಻ѣû뵽ƴӵ米Ĺ£ԱΪܣʵķ١
СƣղôʯͷġϢʱϻΪ¹ڻپḻмҶˡ
Ϊ˰ٿǮƺǺЦ
ҲСϾر𲻿˼飬Ҳǳ˵ɵɵɣ
ҿܳûںĻ͸ñӷ϶ˡƺЦ˵ҪϰҪ߾ǧĻǾԲģ֮һζʯʵ̫ˡ
֮»¶ˡδ˵ֵʮ򣬾ӹǾ͸ֵǮˣеúõĻֵǮġھ۸СȥŰɣЦŰ˻ȥǻƼģȻѾ˺ܺõĬ
õģʱ仹磬үүҪҪȥתתƺһδӡ
ϹһЦ̤;ٵʯһֵʱѾûղôˣǷǳɹۡεˣ㲻Уܴһ˻ǻᵽֵġ
˸̾ƺ֮⣬ʵҲʲôݸոƺľٶˣٴιʯֵʱ򣬻ǰ潲⣬޷ǶʯҪʵһʱĽҡ
㱻ƺֱˣǴ׬һƱ˵ģ˽ô֪ʶΪѡԵʹ칦ܣ۾̫Ŀ˵ƺ˵ͷʵûȥָһʯͷԼ͸һȷ֮
µǺȤӣʯĸо˵ûôֻ̼Ǳѧϰ̬ġΪʲôƺȻʯһжȷġҲΪ֤Լ˿̱Ļļǿ˶ܵ˼ĳҲΪܺƽȵĶԻΪ˸Լһݳ롣
Ȼƽʱﲻ˵ƺͬһ˵ô᲻֪ʵһߣǸӵˣܲñ˵ǵʱΨһ֧ŵľΪ𶼶ˣҺƺд磬Ҳ׸ıҪԼŬȥر
ǰḻԺܶʯͷмһˣû취ʵ̫࣬пɶԵʯͷԽԽˡ
ʯͷǲʮ֮һĻҿʯС£˵˵ɣ³˵ļ֮ϾЩʶԵĽ˵ˡ
ҿʯƤɫӣһǻɫ߻Һɫ͸Ⱥûһˮ׺û̵ֲĵطˮ׳ϺáǴӵһºܿʹеϣԼ֯
ԣ˵Щ򵥵⣬ǻҪжЩȷءƤ໨ǿ۾ãܿñЪһ£ºƺ
ʯƽޣʯͷǿ˿ڵģսͲ٣Ȼļ۸͸ࡣȫһԭⲻʯͷǿҲˣûʲô˹Ħĺۼֻܸĸ״̬ĺˡ
ǣֶκܶ࣬ḻ˿԰ĥʯͷָԭ״ʯͷĸ˾ԼùˣΪʯͷǷһˡ
ʯͷĿ٣ºƺ˶ɴ۾ȻпɻЩš
ôԣرɳһĨˮϴĥʯͷͺȻγɵĺۼûʲôˣһЩϸ΢ļɡϲؽѧȷʵúܣýζƺȴʼͷˡ
ٿߵ״໨Ƚ϶ҷֲڱ߿״٣໨һ̣ҲӦǷǳٵģֵðաԣҲŽҪ࿴򡣡ϵĻڻصǰʯͷˡ
˶࣬ʯ̯ϰûȥǼûڽѧ
һ·ϣִ˲ƣظƺ½ŸʯͷƺĵҲиˣҲ֪ղΪʲôôˣΪһ̯λֵĶĵҲôһ飬һÿǿʲôļۣǲֵðա
ҪҪʮ򣿡
ֵöĵӡ
˼ǰʱ򣬿ǰΧһѵˣкܶ۷׷ס֣˶̲ס˽ȥҪ
ƺǲ󣬽⼷˽ȥȦڵ龰һʻɫʯͷ˵ʯΧ˷׷Ҫϰ彵ۣϧܾˣ˵˶ʮԲΧ죬ȴ뿪ǿʯͷԭ
ȻѧôЩ죬ƺȴûŸŵ۵֪ʶˣͺˣǵмԼٳְɣ


28  
۶ʮһֲ٣̯λΧһƬڣһ۷׷ף·Ͽһ
ϣ㶼ϹˣʯӰС
Χ۵ȺУһģʮϵЦݣغһ׷ԲԵ˴к
½Ҳʯͷ𣿡Ϻ͵ЦŻӦ
޼ʯͷֵʮ򡭡ǱΪ½ĸϵЦڣֻǵࡣ
ʯͷҿǿԶһأ֪ע⵽ûУƤȽϻ壬Ǹߴı֡͵ı飬鵹Եú

½ͺϵĻƺЩԣϣûа
ĸԲܣ⼸ʶǶһߵ鱦̡
ƺһЩʵҲѣϼרɳϳɹһܶ࿿ʯҵ鱦ǰҵ񽻸˴ԼԳɽʯһΪǶʯ꣬ḻΪһȻմ˵㣬ȴԴؽԼɱ鱦̵Ҳ͸ˡ
Ȼʱǻ˼Ҷʯʱվһ߿˼Ҷʯг̵ʱٳʵļ۸չˣʱչļ۸ȶʯҪ߳ܶ࣬鱦Ȼзǳ޴󣬼ӹʱļ۸ֱͬն
ˣص鱦ִ˲ƣؾۼʯг
ƺ²˵ϸ硣СԴƺҲ֪ʯ󲿷͸ȷǳãɫߴϣˣ̯˿Ͻ۵Ķʯ
Ȥǵۣ˵ֵöĵģҲ˵ǳпɶԣµС죬ø翴һ۲ʲô֪ˡ
һȺԭʯ˸㼺ʱϸϸؿǿνʯ
ֻԭʯͲ򵫸ͷܴ󣬾̯ܣ100ҡ
ʯͷûпҲͿڲҲûκεĦĺۼʯʻɫƤϵĿС绯Ƥϸ׳ƵġɳƤӡϿӵĵͣ䡣̯ͼ鱦мԣȷʵϿӵʯû
ٿϸĻơƵҲ̸ߴıҲų⣬Ͼ󲿷ֵԭʯǷϡʯ˴˵Ӯ˵䣬˲Щִʯҵ̯ҪҶԼʯȥˡ
Ϻܽԭʯʵءظϸϸϵɫеľ񶼷ԭʯϣϵҲࡣ
ƺһԣѧ飬ɫ仯ܿ죬ȴ²ԸΡ
Χֵ˺ܶ࣬ҳȴ޼˭ԸʮˮƯʯĺҲû׳֡
Ź۲ļϵԽءϴλյʱ˿ϻȥһֱڻƺé®Сһ־Ȼˣûӣ˵ʲôҲҪΪӡ
ԼټǾḻĺϺ֧ߵϾʯȫпɶԡҵǱʽԣʱ򣬶Ĵ󲻶СʯͷȻ۸һ㣬ǱСʯͷҪСܶࡣ
鱦̺̯۲ݵʱ̧ͷҪʯͷϢ
һƺ´۾Щ鱦̺̯Ҳúܾ졣
үүֵð𣿡ƺʵЩϵı֣࿴⻹˵أȻոҲЩ˵ۣھãδԵ̫ˡ
ʯҪİοҿʯͷзǳĿɶԣϵʵҲЩʮȻԼľ˻Ҳ˵ʲôɻЩġ
˵ˣڻϼ΢ЩԱٲ㹱׵ĻϽѹƺ˵
ϼôˣƺȵʵӡеĻϼӮɹ۵ģҲûⷽ顣
ȥ˵ɡ̾һ֮漴ȴޱȼᶨ˵ʯͷҶĶˡ
ѾƺҲûʲô˵ˣֻǳѧߣûʲôȨϵľµʵ̫ͻȻƺûüʩչ͸ӵĹܵ׼
ˢϣкܶҪǿҪ󵱳ȻûдӦҪޱȵĳ
ϣȲһǿ۽ˡϺ˷ܵ˵ΪһղѣԭԽԽ٣ǲԴ˼һѵٿˡ
԰ôҼʶһ°½ЦݣһƲ
ͷһУΧ˶ŸĲǶʯߣһЩֵˣʯԸû㣬뿴ʯЧ
ƺ϶һ£˫˫ɵÿЦǹҲ뿴ĺϷɣ
ƺ֪ʯһϵķЧְȫλû׼µипܰɫ⡱ܣ׶ġ
ǰûʯյʱʧʱ򣬸ոǿªʯͷԼʲôϣҲû뵽ҪʯϣƸǰҽֱӾʯˡ
Ⱥ鼤겻ȥߣԼҲ뿴ʯĽʲôҲʹӦȲʯһΧۿ˾͸ˡ
ȺУ¸ΧĪѹСֽץסƺȴ᲻뿪ƺҲһҪʶһصĶʯҵʯô¡
ǰѾϸϸо翴ˣӦôĸط𣬵£ͺض
ܿ죬ϾڲಿһƬط͸ڴ⣬ʯڲ֮õ΢Ц
ΧҲ֮ˣ
ȻڳĸλҲǲǣֻǲǡˣ龰ȻúܶΪ֮񣬺ڸոûµ½Ҳʼ


29 Ϸ
Ϻ½Ͽʯ¶΢Ц󣬵һʱʯߣٶȣȫԽ͵ơ
ǵĿȾŻˣվߵæƺĻꡣƺʱЦû뵽侹ȻôŪһһѹ˵ʯǡ򡢷зڵȴкʵʡ
ٿЦݣǿĵӣڶӮһѣܲе˷ܡ
ϣҳʮתΣ½֮˵ıܣŹκε̻ǾֵģҲҪڹ
ЦȻʯʱȻзգķѾˣԼûġ
ǱߺҲˣϵЦݺһģһҾ˵ҵûۣ
ǫЦţȴβסĽ
ƺӶЦЩ˶һˣôСԡȺһ뿪ʯƺ¾ǰĦѧϰȥˡ
ԭƺɫƤĥһСط͸һСطԿԭʯڲԼ⡣
磬ϸɣ˵ŵʱûƺһɫʾʹ͸ۡô֪ʶҲ֪ˣȻܴ󣬷ǲٰѡʯͷˣҪƺ͸ӹҲû֮ˣǾͰﻪϼźˡ
µɫƺ̵˵ͷؽȫľ۾֮ϣ͸ʯ칦ܡʱΧֶڣǰ¶ʧˣƺֻǿʯͷ
ƺܿ콫һ鱻ȥƤĵطʯƤĵطأԭʯƤܿ쵭ȥ˿˿ӡЩʱգƺȻ̲סͷһַɢ̿ɲʲôõͷ
ɫƺܿѹסͷĿ꣬ȫľ۾ȻҰǰ˿˿Ҳʧȡ֮ǰââһƬ
ƺɫԽˣڻǿڣû͸ӹʧʱ͸ӳ̶ѾﵽļޣԴʼκļˡ
ҧ˼ӣƺվûٿһ⣬Ѿȫжһϣм˵񡱡
ɢȥƺŻָ΢״̬ûҪȫľ˷ϣûҪԼŪٶʧϣ⻹һ⡣
磬û°ɣ¹еŴƺĶ䣬ոտƺʱ֪ãĵĻƺ壬Ҳ֪ʱԲԴ
û¡ƺǿһ˿ЦݣԴǺΣʧҪöˡٿϣͺϿĵؽŸԵĵãΪ˶ʯͷиĹͬԡ
𣿡СַƺʱСʵһദôãô᲻֪ƺɫʲô
ƺ˵ͷСӦ֪ôүү˵
»֮Ŀ½ϣ漴΢Ц˵磬ͷĺˣҾˡ
ƺǳϤЦݣƤʱӵģֻصùĻ˭أ
ԴЩѣεƺϸǰһ뿪ǿʯͷֵ˴յǰȥˣÿ˶˶ѧ㶫
үүе㲻ҪҪȥˣ³˳ϵ½ǣ˵أ
ƺ޾ɵӣ̸ֹͣĵʵСƣô°Ҫɣ
֪ûϢãǸոն׾ˣͷΣȥ˯һӦþûˡƺήˣػشһͿ첻еӡ
ƶѪɣòεسסƺ
ŶͻȥϢ¶һĨ΢Цƺеľⶼʲô飬ûͬ顣
˵ҪߣǸ½żˣϣ㿴ǣôʯͷ಻ģͰʯתҺ˰ɣ
ϻû˵ʲôʱ¾˵˳үү㲻õĸ磬Ҫġ
½ܲˬغһۣ˵ҪϿתҵĻҾټ顣
¸һ˫ַƺҪߵӣ̧ͷ˵үүҺ͸Ȼȥˣ֪סĵطǴ򳵻ȥͺˣͲõˡ
ϵɫ粻ҲһֱҡڣһСĺѣһǹ˾ľ޴棬Ȼ滹о޴ķ档
ϣҶſʯĽأΧĺ߲٣ҪϾôˣҪʯǾͺˡ
ǰת½ɣҲܿԼжϵĽԲԣһϹ塣
˼Ƭ̣ܿ¶˾ģʯͷһСҪԼúչˣҲ׬˶ʮ˫յ²ȴҪðķգԼɵ˲ɡ
ɽ
ϹȻɣ˲а½ܸˣ֮ʲڶ
үүҪΪǡ¾ϣ·Լ˴һ
С㲻˵ˣͻȥϢɣ¶˾ĵԵúˬ죬ղžʯͷһ
ϵĻ½СһسСѾͷݺݵص˺üۡ
·޹ƺһۣȴƺβס֮̾飬˶̵úࡣ
ǮƺԴҲԽκʱضпܵ¡ֻʹۿʯĻᣬƺ´򳵻˱Ϣ


30 ֮
ƺķͣһϼûʲô󰭣úϢú÷һ죬Ĵ羰ȥȪȥаֵתȥˡ
ڵԤһ˫˼һ˼䣬ϵݵʱ˵һϻẦ£ܺ˵ذѵ˼øסˡºϴӦúˬ죬ʱϵı֡õû̫࣬һųȥ¾ͽˡ
װȴ¿˿ʼܽľȻС׬һʣɾƺĿ껹ԶҪײ˿鱦˽컹ÿֶ顣Ȼ͸ۣǷϣҲ滪˼£ҲһæƺҲİˡ
¾ڴ󷢸̾ʯķʵ̫ˣҲſۡҪԼʯƺ͸ƣÿһʯͷڣҲһܶĵһ񡣿칦ҲܵģҪ֪ʶЩµǿڡ
ƺסЦ⣬úõؿ佱һ˵СɰϵСһ
СѾͷϲ˼Ļʱַһƺ꣬һͷβദþĬҲˣ˴ʲôһܶľٶƺҲ߲ˡ
Ƥƺһ֮󣬺ȻֱЦŶƺ˵磬ҹȥүүڷû
СѾͷʲôƺһı飬֪СѾͷԴתʲôͷ
óԷ˰´Ӵȥعͷ¶˶ħЦݡͶ˵˳ȥϵķ
ϧ˰ûӦϹȻڣϲ̵תȥ㱨ˡ
֪үү֪һķӦص䣬»ǸϷӡ
½ҲûᵱߣпˣүүҲֻΪãỳɵͷġƺɲԼôͱʶƣŵùϡӡУϱȻϿҪƶˣΪ˴֮ûʲôͻԵʰɣ
𻪼ңƺԴֿʼˣ˵ϼ΢⾿ô£Ҳ֪ôŹġӱϿ鱦ŻǷ޵
벻ףƺҲûмˣҹĻ٣ҲʱϻûõȲгȥˡ
磬ҪԴȼݡӡƲУ˵ĸҲȽϳһţ¾ԴԵĶ˳
ô࣬Сĳ֣ƺСԴ治֪ôǵסôණڳ֮ǰصϲ˲ϣʲôóԵĺģһУͨͨװµСԴ档
ξһڳҹ쳣ƺҲʲôǧ֮·һȥܸɾС˼ڳĲˣҲ¸ոճҪԵЩ
ǴŴװСܵģڴҵϲ˵ʱĽЩ˵硰ȼݡഫڳʱһũΪһ̶飬۾ζޱȣ޵ļݡڳĳ˿ʶ
СѾͷûŪԼ֪ʶƺֵʱȴСѾͷ˼ƯĴװȥˡ
С£ҲķװոΣƺ߽ŮӵԣƺҲİСѾͷƯƯģ±Ǹӣ֪ķװʲôӵĸоƺڴ
¹ɵص˵ͷ۾û뿪˼ҵƯװ
һ˾ˣɫģöûһƷѵõʳ
ŮӶ֣Ҳ⣬Ա֮¾ƺ˽֡Ũص顢ԶԽĻĿĵطɫһжӡ˵С
ξҪ棬ÿù񫣬˵ҪҪװŲڷأ
ʮˣ˲δػ˱ݡ±ıǰȥŵʱ˷ܵشķˡ
Сƣοɶ㰡Ҫֳɹ˾ˡϽץסƺ֣Ͳûݺˡ
үүô°˵ɣƺװһʲô֪ӣСͷȴǰ͵͵Цˡ
ҸոȥǿпˣԭһֵǧǮĳ񡣺ڵʱС岻ҪϢҪԲסˡˣСƣ㲻˰ɣ˷ܹͷЩ״ˡ
İǻ˵ˡҸո˯һöˣүүڣҾͺС³ȥԶˡʯ˷Լڻܱѣ֪ʱôЩֺˣƺԾԼ
ǾͺãүүȥڳʢĵȻɽϸӸСûʲô
үүԹ𣿡ʰ飬סЦ⣬ʵ
ɫԹˣǴ绰ġ
ָֻϣ˵ңڡƺһۣ磬Ҳ֪ڶЩʲô
ҴˣúϢһǾͳ˵תȥˣƶ͵ȥˡ
ƺӶЦϻͯδȤ
ڶ죬ɫ΢ʱ򣬼˾ͳˡ
ھḻϵϴ£ڳĻƽߣ׼ڳһ
һվվɽȺҵʹ԰һ·Եãϻʱʱͣ½Ųһ·ֵСһСɽٵɽŴȻĽ˶͵ĻɽȺɷ׳ۣҲ˵ػ
ٵʪأΨһҼʪأ羰ޱȡúöһ·̤ݶУֻСһȥϺƺҲ
˳磬ƣ߱լӣȥĴ£ٿһйһͼݣһ·羰续ˮ̶Ա߻һ˰˼ʾӡĻĳСһ̵ϣƺҲԽԽϲУСһܲΪţİ˵УޣС
쵽ʱ򣬼˵Ⱥҵʹ԰ԶͿð¸̲ס˳ϾȻôľһľһˡ
ȵȪˮ˵ǿȪ֮ġƤСѾͷһأѼȪߣӣˡºְѰõļƺЦ˵ƶѪҪúòӪ
ϵʱȪһݣƺϵ;ͶȫʧˣҲޱȣԺú׼սˡƺеȵǣСѾͷӾװȪʱ򣬾Ȼߵ÷ͨ죬˯ʱôû죬ƺԽԽŪСѾͷˡ


31 ̵ҫ۵ľʯ
һ죬˰ڳеһһ飬ʳһһƷƺôģϵҲûǮΪǵĸ෴ǻûСһķգó쵣̫๴Ķǵ£ʹ졣
ȻҲƺ±ȤԼ˵СҲûᣬҲûйʡ
ڳĵ죬˲ٴγʯһ֣õļ·ĲҲࡣ
ʯͷƤϵĽᾧ֣̣ṹҲӲȵ͸ֲֵöĵġһʯͷǰ˺һϸһ֮ɷµ˵
ص˵ͷƺ˵ʯͷϸ΢ƣΧ̣Զ϶ʯͷ̲ࡣ
Ͻǰޱطһƺˡ
һεľ飬ƺ˳˵һߣжԭʯĺûٽһļ
ȴ£εĴˣ˿жЩȱġûʲôһؾ۹⣬϶еϵİοֱ𾴵ĸоô޷ġ
ʯ̯ϰ߲Ҫ֪һССŬԭʯļɣһо˵ļɶ⴫󲿷ʱ򶼵ÿԼ
ºƺһ·ǰ׳֣ѭŶ࿴ԭʱ֣һӣʱʯͷзҲڡ
˴֣۾ĴתȻһ˶ʯͷʯͷԼһ׶ңԼףʻƺɫʯУۡ
·Ϭһƺǿʯͷһ˹ȥǿʯͷǰ档
㲻ʹԼ칦ܣƺȻĺãСķŴ˿ѷɫϸʱֻʯͷƤᾧ̫ϸ£ɫƫڣڵ͵ɰƤϣ߿ɶԵʯ֮һ
ٿ·Щ֣ܲߴɻ͹ĲǸߴı֣һʱ䣬ƺǺܺͿˡ
үү»ǵһοôԭʯ֪һЩһʱҲԲ׼
ǰȥʱֻºƺڵϣǰһʯǻûʶôʯɣ
үү㿴ʯͷֵöĲƺ̧ͷԼĳʯͷǷǳпɶԣмĿܲߴ䣬ֵ
ʯͷҺͺܶмҶ࣬ûжʲôֽţҲȷзǳߵĿɶԣҪ̫ߣû˸ðաԾ̨Ļһۣ˵
ҪǮµǷǳˡ
һٶʮڵϿ֣ءǻſ˿ڣʯͷ˽һˣϧʼǿ˶࣬ԸĵȴһûС
¹ȵʵһٶʮ򣿲Ƕû𣿡
Ҫǲ˾ͲֹˡǻЩͷػشһ⼸˾ͲҪӣҲ÷ѿ˽ˡ
ƺףͷʱ򣬲Ȼϲ۸ҲǣҪǲһƬǼ۸ɾҪµֹһˣҲѹֻСĽˡһʯżԶԾ͵˺ܶ࣬ǵƺҲԾԾˡ
үүôأƺ룬ϡ
ʯͷҲΣȻߴ̵ĿԺܴ󣬵ʵ̫ǮûطͲֵðա˵
ƺҲͼʵүүгߴ̵Ŀмأ
ƺĻһĪƺС׼Ǯ£ϵˣ˵ĻҲϧ˿ԣһҲ˵׼ǰʹ۵ĽǵļӦҡ
С£ٷɣƺһϵĻƺĵڵһ׳Ա˵Ǻģɶ˵ټһξѡҪǵĻ°뱲ʲôɶˡ
µȻ˼һӦֶ֮ȥΧǿʯͷоΪҼʯͷĶֻģ˿̾Ȼûǰ֣ҲƺһɷӵĿռ䡣
ƺôһ˵ŷҲȥСˣٶһЩǶʯͷ˵ͻһ֮֡ǰôھôڡ治֪ǺС㶼ʲôϵҪ濴ʯͷˣѲԼһٶȥˮƯ
ǻöˣҲȥé®СͷֱкԼȥˡ
Χ΢֮ƺͿʼ˼ȫľ׼ʷǰĴ͸ӡ
ôʯͷһμģôҲԲ츳Լ칦ܣû̵ĻԼʧʲô˷һʱ䣬Ҫ̶ĻͷˡľľǴ̼ƺᵽ仰ڡ
ƺ׵λϣ̵Ĵͷǰ棬žĻ㼯ԭʯƤʧ鲿ֵĻҲֳԵԼʮ׶ǰããһƬĿڲĵطǸߴ⣬ǿʯгһ̵ҫۣӨ͸˶⡣
߶ƺ룬´Լһף̵Ĳֻ̣׵ĻǰףɫɫĵطӦþǷֽˡ
סͷĿϲƺֹͣ룬תҰʯͷмƶƤȥ۹ȥһƬļµ̡һֱӣֱһԼĪʮ׵ĵطŽ
ÿˬڼ޸ȪĿ˺ܾãƺоԼľȹȥǿࡣܿЩ֮ԴȻʼκȴûļӦûܼһʱ䡣
ƺֹͣҰת̿ڲ룬룬еĻǾӨ̵̣ҫ̵ۣ͸ƺġ
ڣƺ߶оͿȫľ罻ӵܵĵزƺòɢȥľԲԼֵ衣
ɢȥͬʱƺҲڷɿؼʯͷ̵ĳ̶ȣȴԼ֮ңȼռԭʯĿȣ߶Ȼδ֪ľ߰סһĸ̲䣬ֵԶԶֹһٶʮ
ʵһĿ飬Ե̰ƺȥԽֵҲԽ󣬵ڽǮͽ֮䣬ƺѡ˽
ͷεòУȻûٶʧΣգĹȵƺò۾ȴûͣһ˳һٶʮ
һֱעƺĬĬʱ䣬ƺʱ仹ڼţС΢΢ſ˺ܶأûҿڽгֱƺ۾ŸҼɵСֽ§סƺ
ƺڣҲʶȤû˵ЩʲôƽʱƺչֵԼĸԹԵʱˡУѩҲµεĽҪƺҲ˷ôྫˡ


32 ϰ׽
ں˼ʱƺ˿ڣС£һжǮ
СԴĴһ£ϿԱߵʯͷԣ̯˷ܵһ𣬸û˹עǡС˵磬ѵʯͷ̲ɣ
УҲֹһС飬һٶʮԳֵƺֿʼѪٶҲӿˡ۾ãӾҪҪװƶѪأ
翨ϲֻһ𣿼䣬Ҳʮ򣬶һûȥǮʵؼˡ
ѵүүǮϽ𣿡ƺڳ⣬ҪֱȥĻԼյֽ𣬿ԼŻˣôͷ֧Ʊ
ºȻЦϴλһſһأ
жǮƺǵſȥμӵ¾ſĿжǮ治֪̫ɣ
Ҳû˵ǿһǧ֮ڿ͸֧ġ
һǧ򣿡ƺԽԽ׻뷨ˣѵʱͿʼԼ˵ˣ˵ҵŻһ㲻٣ƾԼڲ£ͿʼʩԶݣӮĺøУңôͶʣ͸֧Ŀˡ
뵽ƺɫһҲС£㶼ЭôôҪĿ㡣
硭¸оƺƣæʵͬһˣǿҵģҪ
ɲʲôСĿԺô壿ƺǺǿӲǷ˼ҵ飬ƫƫЩǷ˻̫顣
֪ƺĸԣжԸһףԽŲҪС»أС²ø类˿Ҳͬ뷨ɣ
Ҫڣƺ˻ˣѵС˺οҲȫˣҲµʵģֻԼɵһ֪壬ӲҪ
ȲҪЩˣǮȰԺ΢˵ǣ㻹οȿ˿ͷ֧ƱҪǿٶģһٶʮҲѴ롣һҾ㳶ƽˣ˭ҲǷ˭ġƺԥƽָϽȴ
СѾͷƺЦһôôˡ
Ͱ˵İˣүүἫԡºܿ¶˾ġ
үүǺѰ죬ֻҪǼֵĻӦþûʲôģһӦûѹ۵ġƺĬµµҲû취ˣҪֻֻ֣ܹ̫̫Ͷˡ
ص˵ͷӨ˫˿۵Ĺâ
ƺһޱȵ΢ЦŬӣС£ɣ
µĲ£ƺվٿΧ龰ûʲô仯ƺҲſҵԼֻ΢Сɫûע⵽á
үүոҺ͸Ҳϸˣÿһ£ҪǶ˵ĻԺͿԸŸĴˡϸǰԴ۵˲òİΡ
϶ʱһСͷ治֪ߵغ񣬡С¡㲻ǸүүЦɣ
үүҲܿʯͷҺ͸綼ǳүүжϡԴһ˫ˮش۾·Ҫϵ飬ȷϼ򵥵˵˼뿪ˣȷʵȽϷ
ƺ˵ͷζһۣźܳϿҵ˵үүжϣүүҲǳ뿴澿û䡣
ƺԶʯ˵ӮʵҪĵ棬ʯֻ뿴ԼжǷȷǶԣ£ӱĻȥǸʯõ֤ҲˣܶʯΪ֤ԼжһУҲƶˡ׻˵ʮסٵʯʵԭʯԶԶʮһı͡
ϲòϣƺĻջ֧ǷжľϾսˣǰǰ˺üʯͷȻ֪̺޴ķգѪǺõģϺܶ⣬˿ɵⷽ׼
šıˣ졯ȥĻǾһϣûˡƺԭʯڲʮ㡣һٶôȥȷʵģһǰûԼôǮû뵽ʱ׳ȥҪô׬Ҫôһ䵽ס
ҡҡͷû뵽û˷˶еĿʱɣ
үүǿ۰ɣ½εεʱֱӰͬλϣսϣֱӼ衣
һӦϰѻ˵꣬ŷԼСѾͷ塣޹飬ƺϵףֲˡԼԼˣǮֲԼȲˣ˳ˮ鲻
£ϳ棬ǻ̯ƣϰ壬ʯܲٱ˵㡣
ҲܶˣӦ֪ҵĵߵġǳϰ¶ϲ֮飬ܿͱһſȡˡ
ʮ򣡡
̫ˣҲ֪ǰʯ˹ͻҲǮ
Ҳ֪еķ̫һĻٶǮҲ𡣡
ĳҲ̫ˣɣ
ʮ򣡡
һһʮ򣬲ˡ
һһɽΡ˵ĵߡ
ãɽϰŵĴʯ˵أȥԭ˷֮ģܾ׬ʮʽǻˡ
ƺ¿ּۻۣгһͬǼ۸̫࣬ʮģľĵľǴ̼ľĶֻԼȥᡣ
̸׼˽ʱͳˣŽɫĿƬϲɵþ˳ϰ׽𿨡
ƺµЩĪ룬ʲôϰ׽𿨣ѵ滹ʲôزɣϵıΧ״ڲЩʱ
ֵ֮ľʯ͹Сˡ
һȺϢ׷ΧʯľЩȷӣҶʶʯ澿Ķ
ϧδǵԸʯͷʵ̫̫ӣҪϸ֮ٲΪɣؾ˵ĿȡǺܶʯͷˣǳϰ嶼ϣڲʯʯʱȥһۣҲáޱȿȵĿ⣬ֻôӦںѼҲʯȤľ͹ȥ
˺ôһֽţŽصʯͷŪϳ͵ϵϼҰ¡
죬Ϻ˶ΧʯͷתǰԤ⣬ʯͷβУԼпָ֮ĳƷ
ƺģϺȫ˵ĸܣֻǷ˰Χʯͷת˸ɴȥֳԶʱȥˡ


33 Ǯջ
ѵôûúƺ³˸ʹ죬ֱʯ١仪һε绰ɶֻǺ졣ƺȴҲνˣͻͬѧ֮꣬ĶԻûһµĶ࣬ڵΣѾˡ
磬ϼҵԺУԭĻϰ֮⣬ƺǰĺϣܶƺʶܶ˺ϺϤӣӦöȦڵˡ
ȻҲŸ鱦ˣ۵ĹݵĶУһ˽𷢱ʱʱ³Щ˵ȺӢͣٺʲˡ
ƺִ˵ҪľͶģҪԭʯȫпһͼ˲٣Щ۶ʯһҪĥЩطòЩطò
ˣϺȻԵСĽĿܣⶨķ滹׼ȡƺı취׼ȻȽƤͨͨ˵óȻпʹʧȥԭеļֵȥƤҪĿľǿԭʯڲһʽ⡣
ԡ֮Ϻʥؿʼ˹ƺļ֣õ綯ɰֲʱҲԵࡣ
ʼʱϺ˵Ǻɣƺ¾͸˵ˣ֪˻ʲôõĵġ
Ϻϸִһߣֱŵʯͷ࿪ʼ綯ɰֵУСĲһ󣬿۴ǰããһƬͼʧ䣬ֵһգϵʱͳˣҲŵԨ
ϲʯͷСǲ֣κһޣǰɫĺۼϼˮԱȸˣ׵˾ģ̵͵ı
лˣһһϵʱ˷ѩ˱˪ص̾ϢУϺϵɫѿŸ߱Ŵ󾵽Ϲȥľп̡ܳٿƺ£Ҳһʧӡ
үүûµģɣƺһ£ƽϢһ飬ƽضͣ˵
̧ͷƺһۣƺô侲ͬʱ϶Ҳ׵˶֪һĲ̣ǾֻܼȥΪʱҪѾˣһףȥѣԸ֣ļ۸Ҳǵ͵ÿ
ˣΧ۵˻ûɢȥ˭֪ʤһ̲Ż
ϵĶϺɫԽأм˶ʮףЩķϣõĽܲʧ͸
ϾͿʱеɰһתһļµɫʡϸƣ۾ȷʵûлȷʵЩɫĺۼ
ϲӣ¶˻ЦݣҲĸŶ˼£˵ˮԭʯֳ̾ˣ̣һʱ󸾵ױŨޡ
ˣ
ʱΧ۵Ҳ̣̲ס˳
һæ˰Ҳû˿ɫһɰ֣ܵһ࣬ϸ۲
ϺϽһɫٿƺҲЦݣϵҲ͸ˡ
ȻٴжʱϵĶȴˣ˫Сذסɰ֣Ų̵ɻʯͷá飬·һСģͰ̸һΧ۵ҲһѺĵ׶ǰһ̲Եԭʯļ۸
ȻϵĶӴ󣬳ֳ֣̽ɫȴ˿δǿסĵ׵ļһɻʮףǰɫ
ΧĴ󲿷ֹڶδŨޣȴ˿̡ǲһ̴Եԭʯһ۸ˡ
оԼͿˣͣϵĶĿͶƺƺӺΧûʲô𣬻һʾȥ
í˾̶ܼмҶԾ˵ģлԲ̣ޱȵ˷ܺͼ
ѹסĵ׵Ŀңɻԭʯȥһ·ҫۡɻ˾ͷĿ̵ĵطѾʮˣ֪̻᲻Ѿ˾ͷ
ûٴƺʮֵľеɰּתһ˺üףǰ÷·ãΧһжôľ
һһϲ˷ܳˮϮо˥֧ŲסȻ
һˣֵ˾ͷӵˣǾӨɫ͸Լ顣ɻͷ̵貵ʱ򣬴󲿷˶Լ۾мҶ֪̼ԤʾΧһƬ̣ҵͷԵѾᵽ̺̻
ҳһǧСֵܣ㲻Ҫٲˡƺοѵϵʱһͨǹ㶫һ̧ȥһͦŴӵվǸǰ۾гһ죬Ŀȴɳȣʾޱȵļ˷ܡ
һǧ򣡡Աһ۽𷢣߸ߴ˸˹ſˣͨȴ˻Ҫ׼
һǧٿһ°ɣĻտɾͺܴˡ۾һգˬؾͼȥ
һǧƺǰҲûȻ֪þˣƺȻܴ¹ļֵ˼ҵĺ⣬ƺҲóȻܾ˼һпأ
˺ĴƺԾɲΪԲʺٲʯˣƺͰ޵񽻸ϡ


34 ֮
ǰƺһζ˵Ƥȫĥνؼǿ͸Բ˷ѵõĺ䡣
ƺһ˵ϵ˺ܶ࣬ΧĹһȻ뿴ʯͷڲôģϧ˶ʯͲҶˣĵزֱӾ͸߼ˡزõЩ⣬ֲ𣬻Զ飬Ȼǰ
Ϊ˼һ£ɰּĥȥȻ޹ɿѭѭƺҪľͶԭһоͱü
ԭɻǴвģҲǴȲĵطȴˮƽǰϲ㽲ʲôɣһڲá
ڴĽһʮƽ׵ĴڻǺһ̡ԭʯڲһգ峺͸̵ļ¡
ϲ;ˣƷԵƷ
漰߼˵棬ϵʹˡϽֺ󣬾վһϢȻжУɶϵһһ˭ԸҲһѵõĻᡣϿĴԾһȻ̣ϵĪظˡ
¶⣬Խ˷϶ȴϸ£СؽĴǰƽʱ˿̣Ѿòˮˣһ·ȥչ¶ɫޱܡ
ֵܣҳǧ򣬾ⶥļˡҪ֪ٲȥ˵͵̵ľͷˡοп˵һˡǹ㶫ΪǮĪϧҲ಻ס˿ٶȿ˿ڣͨղŵһӴѾͨ
ʱ켣鱦ҵǮĪϧ֪¶Щ̵ļֵҲڲŸտʼΪмôһûвøȫ¶ǰ֡
ǰٲȥ˵Ͳˡ˷֮࣬ȴޱȵĵǡΧ󲿷һĽּʣϣûĲȫ䣬Դ۽磻ϣϾǰ׻˸ʯΪ䲻Լģô䵽Լͷ飬Ҹӣһһ
ǮϧգգС۾һЦҲˣȴ֮ǣΪƺǣңֻбһ̵Ҳżʵˡǵϸ¾˲ʯˣп֮ȴֻбǱһ̡ԣֵҪˣǧ㹻±ǵˡ
ǻ鱦ѾԤˡƺ»ûκαʾʱһֱעϲʯȴתˣȴֲʧϵ˵
ոڳȫעزʯҲûǮϧͼ׼ǽŵ£ˣȴܲˡҲ˵ƺͻйʲôԼûԼҲҪﻪϼŰʯͷŪ֣ʱѡĪ
ֵܣܻϼſ۶٣ǵĻټΣϧǮϧûϵĻϵҪǮһ𣿾ͲСӲı⡣
Ǯ⻰˵ÿɾ̫ˡɫسҲǳˡ
ǮϧָֻǸЦеӣϺαضŭأ۸ߵ֮޿ɺǰɣ
ֵܣúÿһ˵ĻɣһˣɾûˡǮϧĳ˵꣬ĿתƵ˳ϵϡ
Ŀ⣬˵Ŀٴξ۽˳ϣԼǰԭʯϣֻϷӱۣɰٶɣ貶Ŀ˿ûҪͣļ󡣶ʱ̵ĵطаˡ
ȻԾкܶ˳Թ̫ˣһǮϧһ鱦ͲͣͣԽ磬۾ͿԽ͡
Ǯϧһ˵ոյΪԼҲˣԭʯûһʵ鱦ҲΧһʱ˵˵֮ڶĿ޷Ǿƺͻ鱦ĺת߼ǡ
Χ֮УƺоԼĶ䶼챻Ǹˣ޿κεһۣͬ޼ƿʩ
ʵԭʯСưǻ鱦ɹģλͲĻˣĹۿϲʯͺˣϵֱߣȴüòݵ鱦
ҲеˣȻ֪ĳֵ˭ҪͼǾԳ˵ġƺǸˣҲ֪ͻԼ֪᲻޶ĽǮǰʱı⣬۸ˡΪҵϳӣңеƣȡѵõĻᣬҲǸı仪ĿǰȾƵĹؼ
⼸仰ص˼û̺ô鱦ϡ漴Ǯ׶۾һתʹ˵˳֪λСˢĿϰֳǿ֤滪ϼŲɹҲ̫ǣǿˣûнǰҶлģ˵ǲǰ
ǰСֵܣ˭ļߣ˭ˡ޶ʹ£ΧĸһҲûͣЪƺԴֿ챻Ǹˡ
С¿ǻ鱦³СãˢĿǻϼŵİ׽𿨣֪ͱ˵ҲѿڶˣЩɶʵ
˵˿ɲ㣬Ҫֵ˵˲㡣˵ֵܣǧҪ˻˼Ǯ˼ҲɹһѣԼĻ⼸ǧȫġǮϧ༤ìͷֱӶ׼ϣ϶ƺ϶Լ档
Ǯϧ˵Լƭˣһʱƺſ죬ȴվû˵
ì˲伤ͻƺЩ֪ˡôദҲϵĶ෽չˣƺ֪Ϊ˺ļѿǮϧԼᣬһͱ˵ӡƺɫ˵ҺСȷʵǰﻪ鱦ɹģλˣۿͺˡ
Ǯϧǲģƺƺ񲻹ֻظһ飬ΧΧЩ鱦˻ȥƺԣ˵һλϵӣҲֵˡ
ϽԼмĿͶƺҪԼɾ㶪ˣǮϧ
ƺЦЦ֮Ҳûȥⳡ־ˣһĹۿϲʯĽչ
һһֱǰӵСһʮ״ͣһ̳Լ70ңм䲿ȫһǿƷˡ
ǮϧĴۣƷ䣬һҲʲô¡ǰǧԭʯɱСˣɫҲһЩǮϧУʧ䣬вʣпϷĳɷ֣Ҳ˴һʧܵ鱦̡


35 ض
һķеɰֺǰԭʯϣΧһӶţһ̵ֱıԵһ׼ͣϢһ
ɵͷʱȴоЩԣҲ֪ЩʲôˡϺܿˣһѵõƷ̵˴˿㣬ǵһμܶΪͷѪҲ֣ǧһ
ٿһ߷ߵӣ̲³ԭί˼ƺ֣ӦûгɹϿ϶뼫Ϊϼסģ׿ԭ˵иƶˣÿе˶£ԼæʯѾ÷ǳɿˣҪԼ϶һס
үүȺȿڲ裬Ϣһ°ɣذСֶһڵ衣ϼҵ죬Ѿǻúˡո˼£ƺʱѵðҲһֱûв죬ĵ׺ҲشľȨƺżˣ˴ŵЦ˵㹻ˡ
СˡŵЦݣ⼸ദϲƽСѾͷ
ϵЦȾϣüͷҲչһˣǲףһ⣬úϡƷͺˡ
õ飬ƺҲŷֻںǮҲǮϧ˵ԭڡοжԻһŵ˵ʲôˡ˺ƺ͸ŵҪ壬ɱֱӡ
Ϣһ󣬺¶΢΢ЦݣСƣҪҪȥ
үүˣ۵Ļæȥɣ˵ˣȫпûϵֻҪ˷ͺˡȻƺҲֻı漸㣬ȴԼᶨġ
滺˵Ǿȫ˵ɣǰˣҪлǿɾͳǧˡ
˵öԣ㲻˵Ҳ뽫пģҪܳһʱ䣬ȰѿɵĶƺãȻϡޱȵˣҪ֪˶л޴䡣ϵ˵ͷ˵
ҺСϾҪȥˣһоͽүүүүˡƺ֪ڵĵǰڵĶʯ󲿷ֶʯ˶ΪᵱпٳۣһɲҪ˷ѡĵһԽԽҪСĽԹһض׶Ҳǳձ顣
ߣƺȥʱҲܰôʯͷߣ϶Ǿڴ˵ĸ֣鱦ⷽıӦúϣƺҲͲϹֻͣǮͺˡҪԼŪĻư·ͻᱻ˽ˡ
ͷһٸĺˣЦš
СԴʵүүʲôʱر̺أ
һһģϣǼɣ䣬׼ϳˡ
ʵܲԸ뵽̳ĶȥȽϴȻҲǳк̬ƺҲóˣΪ׷ԼԭҲΪղŻеΡ
˵ſװˣƽ̬Ҳε䣬Ϳˡ
˲ֱϺ˼ڲ֮ҲæˡϵһҲϣǿʷǰļƷ䡣
ʥģϷֱද֣ȻСĽԶԽչȴˣΧ˵ĿҲ͸ˡ
ûжǰĲλǴ̣õҲѭƺԭ򣬲ƤȫĲݡ
¶Խ࣬ڵľ̾ԽƵĽƺģҲеϼŽթģڸ̾ҼʶδľƷ
̧ͷƺһۣҲĿתضȺ䣬ҲԼûĺ䶯ɣ
ٿѾӺˣ˭Ҳ᲻ϢֱӶˣҲ۵òˣϲͣٿԭʯƤҲŲһ벻ӣ绹üŬ
Ϣһ󣬳˵緹ּſʼˣһȫΧ飬ƺµĸҲǸԶˡ
æòֺʱƺرʰ׼˳ˣڳ嵽ʮСʱĳ̡ȥúϢһ£ҪʼϿˣƺҲ׼СȥѧУˡڳջСεĿ֣ʶķ⣬Ҳ㹻ʱ¹ȴֲʧõӣƺһжֵˡ


36 Ϣ
ʱƺ˷ɻ˴ʮӣŵ˱̺ʻĵڴеվĻ͡һţƺͿվŵĻǣעĿ
㣬ôˡƺûüڣ¾ͷſƺ绨Цӭȥ
ϳһ˿ѵõů⣬첻СֱƯˡ
ȡЦСˣڳɺˣ羰Ư˵ôóԵģϧûܸһȥµСúܡ
СѾͷĻôСƺЦ˵
һϹæˣƺҲϳɣǻȥƺһۣ˫һ˿ײɫ
˵½ɫıƺһ£Ҳ˽ȥҲ֣λԼģǸı˾ôˡ
С£⼸ûİɣһ濪һߵ¡
ػشܿİүү̻Һ͸ܶණүүҪʱܻ
ţҺͨ绰СûǱߵƯ·
а˺öƬأ
ʲôʱơ
ǰŮĵ𾢣ƺ򾲾ںԼ£ǿ϶ģԺ󾿾úȥδӣǮУԼͶʿС˾ʲôģԼʲôᣬҲûʲôʵͶʻᣬǾȿ˵ˡοǮûأ
ƺҲڰԿգ顣
ȫ̸ٴŰСʱʱ䣬˾͵Сֱӽƺס¥¡
㣬ȥٻȥɣ˳к
ƺԤϣȻ˵ͷƺ㲻᲻ӭҰɣ
ô᲻ӭƺоˣѵЩӱ̺ʲô鷢ɣôõˡ
±ıǰ棬ƺ
СƿΥķţһ˿΢ù˱Ƕ΢΢üͷȴסû˵ʲôΪ̫˵Եʡٿ仹࣬СѾͷڣƺӦûúܶɣ
кڿɳȥЩкʱȴֳ˼ƿȪˮտҲڻûнЩ
磬ȥϻİȻ֪ĿĲΪǳԾˡ
СѾͷƺЦУ½Цܽƺķ䣬ؽ˷š
ֻʣˣƺżɽش˳ŵգʲô°
ƺһۣڳҶ˵ˣҲôһ䡣
ֻðˣƺ˵ͷ֪֪ģСѾͷͲ˵ΪϵһԱ϶ϼŻ㱨ġ
һºƽ̬ǳƽ˵ͱǫˣҾͳ˵ɣǻϼչԭʯ׼ʲôļ۸ۡ
ǿŸɣֻҪȥСˣСﻹһǻϼŵİ׽𿨣ҽˡƺĳֻΪѧѣ⻰˵˭Ҳŵġ
ҵû˵ʵҪ־͹ңͲҪСˡеζԼϣҲȷʵˡ
ôУƺüͷҪڳʱֻֻ֣һͨпиǮͶˡ
СǸĺӣҸǲһġǻ˵˵ԭʯļ۸ˣ㿪۰ɣתƻְ֮Ƥ߸ƺ
ѵҪһҲϸ룬ƺȴû˵ԣһǧһûʲô̫𡣵ȴ֪οڣҲͲôӦֱԭʯȥٻҲ١
ƺ룬ʲôļ۶òãҪǵϰԭʯ˻ǿ˵ɣ
ҲãҪ֧СѧѵĻֱӴӿﻮͺã͵Ҹ˸ǵͶʺˡظƺƺĴ𸴡Լʶ鼫Ʒ䣬ٶǮҲӦûʲô˵˰ɣ
ƺ̧Żȴû˵ʲôҪĻۣҲΪСµĸ߶ѧѳü϶ʯ·ҲӦԺļ۸ԭʯȸϼŵԭڡ
Ժʲô㣿ĲⷽչƺЩ֣æƿߡ
Լʧ̬ƺһȣæ˵Ӧòᣬķȥʯܾǿס
˵ͷʵǺϣƺܼȥģǿƺҲԼȻͨأǾʦһһһʱ֪ͨġ
õģˣЩǻ鱦Ӧúܺðɣܶ˶ѡʱлʲôġһ䣬ƺҲͲᣬǵϻ˵ɣƺҲϻһȷĹƣԼҲûʲôһӵ̫Ǯ˵һָ
ðɣüͷ΢΢ƺԸἰⷽ顣
ɫԣƺҲټ׷ˣ˼֮󣬾Ͱ½˳ѻ¥


37 ͻ
ϵʱƺŮٷ˸绰ȥѯһ¹ѧ⡣
ػڵѧֻܽѾѧôã;϶ǲеġΪҲǰĪѧУҲôӡ
˼ԶƺԼ취㶨
ƺֻԼһ£ϧϢ࣬ԵصصѧһˣҪǮǾǮҺˡ
ڶ죬ƺڼңԼҲûȥϿΣתصѧѧȥ̽Ϣ
ƺ˷ʱ䣬ֱҵ˽ѧУͷǽѾѧһʱ䣬Ϊɾܾƺƺ˵˵УҪսѧУ裬ҪҲһ飬Ҫתѧѧѧϰɼڡͥϵ߰Ķ
ЩְȨ֮㣬æµĻڸҿˣֻҪס¾ͺáǵѧ⣬Ū˸Сѧҵѧƺ۲ɣֻôӦ¹ȥҪתж꼶ѧϰУһ̫ȭ֮ڴӦƺҪ
ȥ֮ƺͿʼԱʲôǰһֱѧѧ˿ԺͺܶͬСѽ֮׵ɡ
ϣƺˣϧƺͨͨᡣ³һģƺӲв˵ҪٲͰϼȥ
ƺģŰҲصһֻ̲ҪƺͻϼȥʲôС
ƺȡʤȴһողŴϵĳ£СѾͷˮʪ͸ˡΪãƺſԺԼѴ
Ҫ֪౻ΪŶͯѧȴƽӹ棬ƺķ֪ʶѧϰͬҪɲϣһ
˵˵ºú׼ϰһ³һݣܻһ£Ȼĸ༶
ƺٴӿΣ³˽ѧ
Уó꼶鳤°һ²ԣ߾ͺƺ
ƺóŻϰ׽ΪУ˵ѧУˢƺҲûȡֽϧƺˢ˺üΣʾ˵˻ѾᣬƺΪСѾͷ벻ѧϻ
ɰй֮Ҳ˵Ȼ绰һ飬ȴÿȷʵѾᡣ
ԣƺȴҲûóȻ£У칫ҵ绰ֻ˸绰ϧû˽
ºƺ֪ʲô£ÿôᱻᣬѵҳʲô£ƺЩģȴҲĪκΡ
ƺ飬ȥһʸЩʱǮϧУһڸܾ˵ҪȽǮſԾͶ
ƺòУȴҲĪκΣֻø˵³ѧУ
±Уȴǳϲȥѧˡƺȴĵø࣬绪Ϊʲôӵ绰ÿΪʲôᱻᣬǲǻϼų֮һֱԺ
̬ƺ̺ѧȥרҵпΣҲ֪ȥϿλڻϼŴ
ոոϵ⣬ƺ˴Ҵҳң΢¶֮ɫĻ
ƺûʳʱ򣬻ȿ˿ڣС£ȸȽһغ𣿡
µɴ޹۾ȻȴҲԹҺἸϤĴȥˡ
ƺҸطúİɣ˵¥ȥ
׷ʲôˣƺ׷ȥ
䣬û˵ͷֻǰߣƺʲȻҲû׷ȥ
תѧԺ˼Сִͣ˽ŲתǸŸƺ˿ڣƺĺܶԲ𣡡
ǻϼųʲô˻ƺЩԺҲЩġ
ӣС΢һֹģ˵˳үүڳˡ
ѵ䱻˼Ҵ٣ƺͽ˳ǿǼֵڵƷ˴Ҳ֣ɻϼⷽıʩӦ÷ǳõİ
ǣƺһۣ漴ȴȻ˵ʵ˵Ҳδԡ
ҪŻ鱦Աİ׳գƺͽгˣȴû뵽ͶŻϰ׽ʲôϵ
ʧɫƺһۻ˿ڣѾȫ˱̺үүǡ
䰲ȫ˾ͺðүүƺȻԭǮջ󣬴ֵĻлϼŵĵˣµ˵Щʲôأ
ȻѾζ³һְɲȴһֱүүյġ˾ʮֽţҴּԣүүҲͬˡɽʼڻȡ֮ΣжƺΣҲΪЩģˡ
һ˵ǰ׳Ҳס
ƺҲˣץסԼİѱԼϽΧĻ档
ңΧô֤ڳܲԼԼͰɣ
ƺһȻϲţϲţǰĻأǲҲֵԼΣһֱԼֻԼһֱ˰ˡ
˲䣬ƺ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶǰδĵϽΧʱûЩ⣬ѡϣŻϼţأ
ȻЦЦƺȻֽѵĸоƺǷҵʲô顣
ңһʱ䣬һᾡ˵ǵġͷĺãõõǮһҲ١ƺıԽ£Ǹ߰ޱȵľԽѹôԼΪԼͷβƭ
ˣ塣㲻ҪС£ԺҲҪǻͬѧƺ΢Ц˵ҲͲʲôġ
Щˡ
ĶСºõĻ㱣֮ܣƺ뵽Ҫһ㡣
һģ˵ͷѾʧŹһΣһٴ
Цƺֻĸ䣬þ˵ԲںǮأ


38 ˵׽Ū
ŻǸ飬ϲʯĳƺЩĲ̡
Ȼһ飬췢ʵĻϰ׽𿨡νĻϰ׽𿨴ӿڴ˳ֵ˹ȥǰСµĿڰ㣬ԺҲǷ˭ġ
鶯˼£ȴû˵ʲôûȥƺݹĿֻǾƺҪ͸һ㡣
㲻Ҿ˰ҲûʲôáƺǿЦݣû뵽ǻôԼٴγɽ
üͷǮȻ࣬Ҳҵһ⣬С黹ҪǮأ
ǲ࣬ǺǣƺɬЦǲ࣬һûС
ž֣ƺôȻܹġѵ˵ǮҲûˣүүҲ̫ˣ
ţСµѧԼ취ģԺǵ¾Ͳģƺɷ˵һģѿӲ˻Уᶨת뿪
ƺֻԼһΣˣֻصǰ״̬
β̫пǰһĴСʲôĻǿѧѡ
ʵڲУȲŰСѧУȥԼҲһֻһС¾Ҫܱܿ࣬˼ҵã
ˣһ䣬ǿԼǮģڻͷȥƺҲˣҪɣ
ԭأķڲѣûڽЩʲôʱƺѾתʧˡ
֪ƺôģҲԺҲһԶѲ࣬ĽӴΪµĻÿɰлоԼ·ҵȥǵͯ꣬һУվҪһ
һ֮󣬻תѧУȥ
ƺ˱ˣƻŭɣǿĿƵһǮֵϻϼһĴ治֪үүʲô⣬ⲻ԰·ϱ
ɳ˻ϼܲһ̸鲻ƺ¾;ûԭĿܣòĹϵȴһû߲ѡ
һ˻ϼܲ˻ƽʱˬģʮɸоһ͸ĵĺ⡣
Ϊ˱ס룬ǹ˵˳С㣬㡣
ţԭӴ˿ȴɱ䡱ƿŴ˽ȥ
һСԼҪӱСġ鰵ԾԼĵעĶ򣬿ϧЧʵ̫ã޴Ҳ޴Ӳ²澿ʲô顣
ûȥЩСҲû칫ȻĻϺɫϸߣСҲŭĿֱƻϵ
΢Цɣôı鶼ôɰүү
ߣصغһԴҲƫ˴⡣
ô˻ˣСƢ˿˶ߡЦ˵
ΪʲôҪعͷûȥỪϵ˵ЦȼյŭɣѵүүϺͿˣͲ֪Ӵ룬ôһ˵ԭ
Ѿͷôôסأҡͷ̾Ϣ
ֱֱصŻϣ˿˲ôס
СʱҾͶ˵ǵɲͬ񹹳ɵġٵľǣѡ廹϶ѡڶġ˵꣬ζ˻һ
ôҲܣүүû鱦ҵȥͲ޴ʢŭݺݵ˻һ۽˵ܻõҲֻ󣬻ᱻҪŵԵĻԺõࡣ
ԺûԺ˰ɣҪһҿʲôǡɹʽ΢Цȴ겻ѣû뵽鱦Ȼֲһŵ
촽˶ȴû˵Ҫ˵ƺܿëϵүү᲻أӦƺģңڵĻ˵ʲôˡ
үүôô˵һӡ
ɫҿɣ
үүҸ˵أֳ
Ҳ˰ɣô˵
һû˵ߵˣ˵ǴӴ壬ҲǷʲô飬ʵǷŶԡж˼ĵζ
һȤӣѵҪǮʲôˣ⺢ӾȻ뷨Ϊˡ
۾øԲˣүү˵үү˵˼ʧţԺ¶ԭ˼ҡ
û뵽㾹ȻôţҲǵÿһҪҪı⡣
үүԽԽˣ㲻֪ǲԵҺͬѧ˼ԺôС¡
ֲǲ֪˵ҲʵʵòôǮġôǲǡϾͲˣôѡ⣬Ѿͷôͷɵˡ
үү˵ЩʲôأֻǵͬѧϵӦΪСµĹϵæ͵ȴβסĵ׵Ļҡ
ҿ˭˵ĻϵЦŨˣңСѾͷôҲôԺʱأ
һƺĶˣһͷͻϼźǸļǿˣүүҲ̫˰ɣүүȻ֪סƺڻ˾󣬿ϧǰû˵˽ᣬһж׽Ū˰ɣ


39 һ
ڻͷ˼ʱһͦװĻ˽ûͨҲ޴ͨ˭֪λүʲô㻪үӳζ³ʱҲֱӴȥڻ˻͸޼ɵˡ
үүҲﰡк֮󣬽žʹֵ
һͱò¶˾ģʲô
ãΪϵֲǲ֪ǻ鱦ѱôǮҲΪ˾룬ɶǴ˵ˣҲ׿ڳ𣿶һǻҵĿˣҪôǮһȻһΪ˹˾ģ
׵ɻôţԼͶôߣǿ԰仹Ժ֧ûʲô˭ҸСµÿҲ
ûе°һܾȵӣֺܺ˵˵ҺүүŸأС䣬һͨ˰ȹһӡ
صغһĿ׼˻ϣүүô£
һûأϰ׽𿨲ҲͶ˵Դӷǿ֮Ҿͽаѿˡһ̹ȻӣȻ簮ǰѾڵһλġ
С¿ɲˣϵá£ĵ׵ԹԽأԺ󶼲Լ
ҲСն˵漰ԭ⣬Ҳһ㲻˲
Ҫôǲ⣡̲סˣ⼸һŮԹΪû鱦ƷƼȥۿҪεһ죬ȴǸҵܲߣ
һǰûôƢæȰοã֪ЩʱѹҲܴ󣬿ǲŽ취𣿡
ȻѾˣǻҪ³ʲôԽ˵ԽߣĿҲԽ
޹˵ǻûô죬Ͷ˵ˣܹ𣿡
뷨ǲԣοǰÿˣ֪ܲǵ˼𣿷ԺʲôҶˣԼŰɣվҪȥ
ͱˣСƢǰʱ䣬ٰǮôϿųһġ
˵ʲôˣӱ첻ǻϵˡͣס˲ת˵
˻ĻɴݵҲ޵Цݡ

ƺɫƽشӺ˽ȥ»ǰŮƺҲͲȥţһŰλ
仯̫죬ƺЩʴӣҲãԺҾͶûʲôϵˣ£ҲͲǷʲôˡԺ󻹵úúùܹСѾͷҪǰһٸԼˡ
ƺԽǮߣԭֻ밲㹻ӵ֮ǰһҹҲֻңɼ롣
ӦÿĲǡƺǿϡĹϾԼ׿˵Ϊѡġ
ǿʯͷԼģ´μ˻һҪҪǮֻҪ䣬ʡֱЩǮ˼Ʋ
ƺһǷǶԹˣֶͬѧ̧ͷͷԻҲʲôƫΪϵ˵Ķ෴ǳͻֱֻȥһͰˣʲôĹϵƺֻ»Ⱦܡ
йξƺ׵ʺԼԲЩ߲ʵνġ
һҲ˹δĺܶܶ࣬һÿξڵһʱܵƺߣûڵʱƺֳ˽ҡ
ĬĬһ·Ҳ͵͵ƺܾãƽǸı顣
ȴ÷ǳζܲ⼫ѹֵգ̲ס˳磬ô˰
ûôƺЩ
ǲ㡭СĽؿ˿ڣƺ»ᴥһЩദƺƢҲǳ˽ˣСϿԼˣشľԻԼġңװµʱȴʱ
С£ԺҪϣƺ£ͷԻ˫ۣ˵ԺҲҪٽ˼ĶҪʲô綼ᾡġ
С²ãسԼĴ漴˸ոЦйںȵĺܶȤ¡
ԭƺǿſɰı顢赸ӶùЦ
ƤĿĹߣƺܿͱ泩£ҲҲףñ˵ĴͷԼ޴飬۲ĲȥЩͺˣǲ㻹㲻
ʱƺһɣ·ص˹ȥ޾֮УһԼС£㻹ûȥ԰ɣ
ûаȥ棿СԴգһ˫۾
ƺЦ˵С²ȥˡ
ˡ·۵С̵ϸߣǵƺᵯһһ׷
£ü԰ʲôɽĦ֡תľֻҪûģƺͨͨ˸ˡֻҪÿģٶǮƺҲںԣھҸ


40 
˶飬ϵʱƺ˼Ǹ˵绰ȥϿεʱذǿСһȥûỪٽЩʲôƺ֪ͨ͹˵绰֪ܶʱ򲻱ҪĽԵô԰ѡתԼĸо
ڶ죬ƺ²µѧϰúôڼѧϰѧϰ󣬶ﳵȥϿΡ
侲һϣƺҲͷβ˺ü飬ԭ⻪ϺͻΪڵΪƺûϲûȴûĲƸϣ޳ܵҪ̳лҵĻҵ
ϲ²⵽֮һƺ͸̹Ȼ˵·ǿԼ߳ģֻǸлҸָһͨƸĵ·һרҼʦϣ̻֪ܶⷽʶһͨͨǿ鼫Ʒ仹ˡ
ƺҲԼδ˳Ĺ滮õСȥ֮󣬵һҪ¾ǰͽѧУ͸ͬ亢ӽӴ
ôͽӴǹĶǵ磬ȥܵĿѾˣȻչΣ͸СһǵسɳҲһֱǳҲûƻҺӴԭ򡣲һжΪȥܿ죬ǾͻῪʼһȫµ
ڻиָ¸ĵ·ƺ׼׶ϵľҲһֱûмϹ˵׬һʾֵĻʵΣ˭ҲԤϵڹϳ顣
ƺǰǰЩͷԲʱǾ˵㣬ʵãװǿСԭʯٺʲ
һ·ɳ羢ϮƺֻúҲ·𴦴⡣
ɽ˻Ͽһ̣ӯز˽ңǰż̶λȥһÿ֮󣬻ֳңæŽӵ绰绰
ƺȴҲż٩٩ɽӹõǺС
У԰裬ƺȴɵνԾһ˳Ա˳ţˣˣƤľ⡣ϵ˿öˣҲ߲ˣĽƺͬʱҲֻ֮
ǿƯŮ˳ǮƹȻǺãҪûɶ£⿿Ըֻ
ƺûЩߵò࣬ҵ˻û뿪ֱ׳׷ûС
΢΢һ£ɱѩǣ㲻һˣ
ƺͷǸԼĻ߷ˣ㾿ûУ
ǾͲܺú𣿡ûشϵȴůһЩ֪ܲȰƺһܹǺõġ
ģ˰ƤŮ೤ȻͬŮЦһ̳˽ҡ
òԣǻϼʽһЩѣүүЩҡǿǮԺת˻ϣһϣ½⡣ƺ˵ϿǴĵģƽı顣
췢пʱƺûܣûʲô԰æģϧĽȴ̫ʧ뷨Ҳǲԭµģ
ڵֻҪԼĶĿһƺƽ˵ýôˣֻҪǿС䡣
㻹ǲң׷ʵĸû⼸һ
Щͣ첻˵ҲҶ֪Ƕ²˵ġƺƽ׼
ЩһʣҲᵽļԼÿеǷԣܶȴԼԭ򣬶һζĹˡΣȷʵĵߣҲʧȥһƽ
ƺ·ԸȣЩ׷ɱ˶һ˾̫ˡ
ƺЩȻ漴ֿ˿ڣ³Ǻæ𣿾ͲҪ˷ʱ䣬ǿС仹Ұɣ
ôҪĵʵʯ貵˫һ˿顣
ȻƺĻشɴ䣬뿿³һƬգο滹Ŭ𣬻ѧϣ
Ǵˣҵӹȥðɣɫֱ䣬ָһš
ƺֱˣŮ˻鷳ƯŮˣٺйľƺһ䣬Լȥϰɣ
һ˽ȥģһ߰ɣ˵꣬ת˽ҡ
ƺƲѣȥȥᶯ֣Ҫֻܻ̫ƻ
ƺ룬ǿĽᾧ̶ѨҲҴһ


41 ͬΪı
һ·Ż˳֪ûøɴ첻ƺҲֵ徲滮δ
ܿ쵽˻ҵӹǱǻĳſšͣԺһ˳
ƺҲ˳ٿԺ䣬Ĵ羰ɣʱ˿ֻȻĸо
ϺܿͳˣһɫĹ滹մЩưɫĿɫ˫Ŀ񣬿ǳӡƺһ£СƣǿѾ˻ˣпأ
ѵ֪ʵ飿ƺ΢˼һ£ŻشȡǿСġ
ȡǿ䣿Ƕ𣿡Ϻܾȣſ춼ղϵӡ
ƺûܱɻʱ򣬻˵˳ʦǽһļֵҺòֵнס
Ȼǵ⣬ϻǺרҵر˼۸񣬡ϴпСǿԭʯ׵ĻʮҡǿڻûȫпʱҲ޷ֵпֵĻǧϡĻ۸Ӧûߣ⵽ô°
ƺ֪ģֻǲ׻ʲô壬ѵԣҪͷ֧Ʊ
ƺ㿴Ǹô㣿۸񣬻Ҳֻ֪˵һˡ
ǿСļ۸ͺˣǿҰǻ鱦ɹģĿҲǻҵİ׽𿨡ƺƽ˵ҲԺƷ䣬Ҫ׬ôǮǷǳĵġ
ǮڻֻҪĲϸҪȡǼֱǲܵ飬ο֤֤Լһ˻ңԿĻԼо仰Ʋָ֣ɣ
ôԣСƣҵҲһʱ鼱뱻˼߲˵ġû˵ʲôʱϾͼųԷԡ
ɷϣǴ˽ģΪܰﻪҰ֣ĨɷƺĹͣȡᡣʯ˵лƷӴԺ԰ɾ˫ƷǾһ¡
׿ڳϹģҲûʲôԵġƺɺƽ̬ȴܳϿңҲұүүЩĽ̻壬ûүүϧ㣬ȻٺõҲᷢһ䡣
ֻһ˳ˮ飬ƺȴ˽һ׮Ըĵ״ˣνˮ֮ӿȪ౨
ƺ֪Ͽǵ֪ʶõʵлûʲôôһ˽Ľ̵ջĶࡣο鼫Ʒ䣬Ϸ̬֮¶ÿһε͸ӹܲ鿴ģλᣬҲѷļƷ䡣
ƺǻϼŶԲ㡣ңֻҪҶȹĿǰΣǾͻǮһֲٵش˻ϵġûǲܽܵĻ԰óȥ̬ȼϿң⻼ĻңյĹʣҲһֱͷ۵顣
ҪĻۣҲһУԼļֵڡûİҸѧЩ֪ʶҪڳȥʯԣûҪ෴ҸøлŶԡƺͬϿңҲĻֻ̫Լ棬ֻ֪ԹˣȴΪԼģƺȴˡ
ƺĻֻޱȣԭޱȵķĴ˿̸ǱõһָоƺֱҪܣɴԼһ˵Щʲô
ĿģæȹϵΣҲûб̫ϣ̳ͨͶʻرڹʲ˵ǳ۹⣬ҵƺһܵˣܿƤˡ
ƺܿģȴȻûеƣֻҪС£һ֣Ѿ׾˰ɣ
ƺǷԷθⷬ޵ݣһٸԼҪǿԣڳԼĴ󣬸ܵᡣϧȴܿƣһۿת
֮ĶԻֻ˵ҪóȥżˣСƣ鱦ȷʵ⻼ϣʱֳܶٻ粨˺ܶǮȥͶһʱڣ˵ЩĻðɣ
үүѾúˡνͬΪıԺҸ߸·Ҳ˻Ǳɽߺһ棬ƺɺĳƽݵػش
ϲ廰ĻᣬĨȥ۽ǵ飬˿ƺôһ˵̲סˡһʮ겻Ůӣ߾Ϊ˻ң³ܲġ
滨ģĴȵ嵱УСƣǾͱٶˣٿһ¡
үүö˵ˣѵĻҰС߾ǡƺ˵ţȡ˱ϵԲʱ
ϻ˵Щʲôʱ򣬻ѾĨᣬͳһ֧Ʊ˹ȥ֧ƱȾţʣµǮǻ½˻ϵġ
ˣѾԼŰɣүүǽȥǿɣƺĵû˵Ǯܲߵóȥ򣬼ǧ˻Ҫʲô
Լûǿ䣬ȴһҪߵġ
ƺ˵˵קȥֻ»Ժ
ϤĹƺһ۾ҵǿֳ䣬λ¶̶͵һģһڰǿ鼫ƷԱߡ
ƺҲ÷Ѿʼи޴ëϣֻǲ֪Ժп
СƣһСҲǳףͲҪ˺ðɣƺæŰװʱϻǲϷŬһֱһȰƺ
ƺţװ˵ټ֮󣬾ȥ
ƺĳȥʱ򣬻ѾʰصǿЦкƺϳϧƺûᣬűֱԺȥ


42 ı·
ƺ򳵻ؼҵʱСѾͷڿ飬һܹƺȥغõأתһ뷴ҲãƺҲûȥ˼ˡ
ƺȷˣµѧϰСѾͷһŬѾƺԤڵĿܶˣƺһ˼ͲµСѾͷʲôˡ
ͻҵ£ƺûἰֻ̫࣬ԺҪͻҪ׽˼ʲôҪʲôͿˡ֪С̰棬ҲױĲãǶԤˡ
գŴ۾ƺܲ⣬ƺ϶˵ҲûʣҪ֪໹Ǻ׵ģڵΣŲ᱿ȥƺ
¼飬ƺһΪԭʯԭĸķڣ֪Ǻ»ʲôԭһ˴䷿ݣҲͳƺѵõ˽˿ռ䡣ÿϵľҲеģҲʲˡ
ԭʯȥõǮƺҲ׼ĩʱȥ̺ĳ̺ʯӪ̳ҲСΪϣƺ׼ȥ״˵̺ʯɲڳƽרҵһȥǲġ
ƺǰϺڻǼϵķƺ˽˱̺Ŀǰг֣ҡ
ȫµҲһļ𡢳ɫһֱûһͳһĶ۱׼伫٣ܶྭѧ֬ȾɫƻṹģлƵBCһЩ̷ȻֻAۣıҲǷǳ˵ġѧ̫ʯҲֱӵİ취ֱӿԭʯƤ
ЩƺĹϵƺҲû˼һлɶֻ뾡ѽԭʯ֣ʮ򣬲µѧѣǼʯʱˣСҲңˡ
ڱ̺жʯľȥ֪̺ʯڶ࣬ʲôֻҪٺͻҴ򽻵ƺͺ㡣
绹пΣƺгҲѧУƺ΢ʰһ£ͳ˷䣬Ե㶫绹ϢһСʱҡ
ƺ֮¾Ϳʼ֪ƺͻ֮䵽׳ʲôˣֵúܲģҪҲֹˣңſҲˡ鸡ꡣԭýζҲȥˣСԴһ˼š
˿̼ƺˣҲ͸Ͻȥһһղˣ˶ٻʢ͡
ʱ򣬻ûȥϿΣƺҲ߲һȭܹҰԵĳº֮ƺͰο飬·ʲô鶼ûһ
¿εʱŮ೤ܹ鷳ˣ߶ǸÿɰСѾͷƺˣ˵ƺõԣвҪŰδˡ
ƺֻÿЦŮ೤ڼѧϰ׼ѧԣҶû˼ѧϰ˵ҪµĻĩȥ涼ԣüЦ߿ˡ
ѧﳵؼң󸨵һӣѾͷر죬ѧһĽ̳̣ڳѧڵָѧһˡ
֮ƺֿʼÿľ׼һеĻƺȫԲˡϰһγɣҪĹͺˣοƺһ˿ʹǿ⣬ʹԼľУѧϰҲЧһЩ
һ۵ĩڼ䣬ƺͻĹϵֻص֮ǰһ£ֻڽңҲǰźż֮ңֻǺܶͬѧоøˣʱϿΣǵ绰ϣӹܻ鱦Ĵæ˾ġڻ˵ļٻ¼ƺûһ˿Ҳ֪ڲĴĻǴ鹹һжûаϵˡ
糿ƺ½ǰĺȺᣬСѾͷЩĲ鲻Ըӣ˵Ҫɶʱְƺǲ׽ܱ˵ĶĽƺЦáںȵӲƺһ֮£Ÿźȳš
ûСβͣƺܿͶȥ


43 
´֮ƺ룬ǰڱ˳ȥҲûأû˻עԼСɫֻҪƲ¶ףӦòʲô鷳ġҪǵܰȥǾ͸ˣԺͲȥˣ԰ĵعˡ
ʰ׵ܿţƺŷǽʱڣ΢΢ѹһĺѾ˳ࡣԼ˰Եһ磬ƺ·ֻص˹ȥ
˳ֶʱķ񣬿ȴǼִҵС֯Ůٸɫֺò֡
ζСԽַ֣ʳ˴ѲѣƺлһҪһ䡣ڣǸϽ˵˳Ҳÿ̺ⷽг
֪̺רӪʯĶֵĩˣϾһЩضİ֮⣬ʯԭȤʵ̫١
ƺܿ쵽˽ֵĩˣ˼ϡǷ¹ŵשߵķڳ̯̲ͬﶼһҼҶ̣ԶûкֱӣƺЩʧ
ⲢƺжܿһҴ־̼ңΪСĵ̡̲󣬵Ҳ࣬ƺҿûһԭʯгƷǳ͵Ҽʽģʲôָ׹ȵȣȷʵۻҡ
˲࣬ʮϰ彲Ҳûʲô飬Ϊ䵭ԭƺûʲô˼תȥˡ
˺üУƺûܿԭʯӰӣƺӣѰ١ԭʯ⣬ԭ̺ĶʯгԺҪȱǮˣԹһģá
£ƺϣһӾˣָԺ̵ģû뵽ǲУϿΣڳ㶫֮ĵطܡԭʯôȥƺǲżЩлҪûмӹԭʯģһлõߡ
ͷҲ̧߷˼ҵ֮ƺҲ׾ˣ̺ȷʵûʯաҲǣڳ͹㶫ƽ޵ȶʯгдԭԴڳƽļԭʯɹ˾ֱӹ̺ûԭԴѣ̺ȫŵϼλģĿǰȫڵ鱦гȴڡ
Щƺ׼ԭʯȥˣڼ۸ߣҲС
һҵȽϴһУΪСģƺͱűȥˣ׼̽һ˵
еԱҪ࣬ƺûȥЩϵȴޱȵʲôụֵ֮̂ġ
ţƺͿ˼ʮΧڵ̵һǣҵţмʲôƺû
СֵܣҪʲôһλʮ꣬߸ߴСӭޱȵЦݣкƺ飬·Ϻռů⡣
ƺΪԼڴʱ˴ĵص㣬û뵽ȻܵһӭƺʱЦǲܼͷӵɧš
СֵܣҪ䣬ӦоСС鲻ޱȵڣ׳ļԼɼ
㿴ͺáƺСͦģǱǿģӦ˶ԱһĲŶԡ
ôأүүҪ˵ҴͲܵˡ
ҽһǵɣ뿪۽硣ƺǿסЦݣĴ֮ѵңóຣ
Сſڹ̨ϣƿţóһϲȵģĴɫƺǰ
ƽ٣ǾԵƷɫһǳɣȻ£ϲȵԢϲƽȥ㻮ţ
Ǯƺֽӹǿ䣬ϲȵǶƽɫȫסĹʣǿ̵úȻ¡
С¶һڽ׵ݣȲ̸۸ϲͺá
ƺ̲סЦ˳Ҳȫ֫ͷԼ򵥵ͣԼһУԼֲ̫ôóۡ
ôСӿе㼱ˡ
Ҿ䲻ʺҡƺί˵˳
С׿ӣС˵ЩʲôȰСֵܣΪ쿪ŵʱȺΧһ˺Ȼ
ٿǿǰСӺܲЦʱϳתСֹŹȥˣ׿Уƫ֡
С׿ӣ̫СӣƺֲЦˣĿȴҲ׿һȺ˴
С׿ӣүүʲôʱܻһλ̧ͷʵ
ȻЩƣϤĳǰ׿ǲҷ˵ˣ֮ǰһϻƿ˰ɣ
Ƕ˵ôʱˣԭʯأȿһƺܲӡ
ƺһﾹȻԭʯѵЩĸ֣
¸Ŵǰ͸˷죬ƺͷԭʯСȭͷСƺɫĽᾧ廹ϸ壬ͷӺӣƺᳬ幫
ȺͷҲ˴ͨһԲʰﻹǿƽƺ£һƣԼʮͷĵʵλСֵܣ㿴ˣ
ʵġƺһ£漴ݸ׿ܿ뵽ˣ԰Լ⼸˼һ£ǮЩݣûʲôɵͷӿЩġ
ǡӹҼ׿¶΢΢ľȡ
ƺûľȣ֪ղԭϣ
˵ԭʯ£Ⱥͷ˷ˡ
ƺ˵ͷȻû´ֻҪרҵļģǱȽ׵ģԭʯͲһˣǾ۹⣬Ҫ
óǿոշͷżһ۹򣬾ƺǰ
ƺûó˵Ѿпˡ
гˣóǰ㿴׿岻죬ȺͷͰƺΧ
ƺ͵ЦҪľЧ׿û򣬵⼸ͷָļеϰأ
үүˡ
ƺ׼óǿ۶ʱ򣬱Χ׿ǻϲؽ˳ڽˡ


44 Ը
׿һΧƺ˾ɢˣƺѹҲһӼˣƺ׿һӦеλҪҲôרˡ
˼ʱе³ȥˣǾõˡ׿ϵʮңͷƣĿȴϬ
ոΧһļЦԣ׿ϺǴкְ֮Ŀ׼ƺƺûڣ׿Ȼ㱨λСֵ˵п˵ԭʯۣҪҪ
ôҪ׿۷Ź˷ܵ˵Ŀ佱׿һ£СҲô
СֵܣóҿɣʼƺǸʮͷ˵˶Щڣûͱ׿СӶȻˣ˵ʲôǵġ
ĺˣİȫʩǲġƺûóеϰ׿ϴЦ˵
ƺ΢΢ЦŲʲôȫ⣬ûʲô˱˵עĿУȥСðײŵǱгĨȫ¶ˡ
׿Ͻˮ¥̨ȵ£ùƺеİ䣬۾ҲϴǴƿˣſ죬ȴû˵ʲô
ͷ󣬿׿Ѿ֣ǼֻΧˣ˻ǺǰһΧǰ䣬һһˣұʲô
ǻʵԭʯ
ӦñȺԭʯҪ󡣡
ǿ̣ŨУӦǼѵƷ
ˮȽϺãӦϵȵĲ֡
У⡮סôϸӦҲǲ׵ġ
ûʲôƣΨһһƣӦĸçײʱɵġ
ǵģͱѺúõһлˡ
ƺ˶ʱѣʱˣֱһȥˣʲôллӵ˵ġƺеģһ˱ģ׿ֱǷϧ׿ϹſȥˣҲ߲
Ƥϴ֣ƤɫһƻҰףʯˮ׾Ϻã٣Ϊ̻̼֮ߴƷ֣ٺʣ׽ϳ١׿ϸһӣͳŴϸȷһ£Ȼ󷽲˵仰
ʮ֮һĨĵҲֻ˵ѣǰδԭʯ׿ϰæĺϽ˵ﻹǿԭʯ˿ҲпС
ǰΪ٣ǰҲûܼû뵽ǿ۽硣׿Ϻид˵ŽȵĿֶ׼ƺСֵܣģǲĨ񰡣
Ϳǹ⣬ƺ˼˵˳ٵʱȥݣͼģҵ˵Ĩ񡣡
ԭʯͷж󣿡׿ʵͿһҲп˵ġ
ڵıЩû䡣ƺش
ţǰҿ׿Ҫһ飬ȷʵǴмпġ
ȷʵû뵽ª¾ȻƷʵ䣬ˣôûӵ׿ϵĿˣһ˵һ֮󣬺ֶܶģôСһ飬Ƹûġ
Ļƺо֣ûش׿Ͼ˵ǲԼеİ
ô֪ƺܾˣѵһеľ֡
ҿһȻЩµûʲôϣҲ֣ҿûĵҲֻġг̵һˣбˣúõһƷ䡭׿˵ŵʱ򣬾̾Ϣˡ
ƺֻһգ׿ͨϸڿȷʵ򵥣漴뵽ҲһֲԣԼﵽѹ۵ĿģԼɲѷһˡƺԼ˾ЩһһԺöѧŵˡ
ҲⲻһôֳԭΣţ»ʯˣҪЩӵ˸öѧŵˡ׿ϽЦ˵
ƺŪһһէģǿûȱĲʧ򡣵£ƺƽ˳һº˵ţʱӵģұҲʲôϣģҲˡ
Сֵܣʲôְ׿˵Щ˼ҳ
ƺϵƽľػشƺƳƣֵĺ
׿ϿƺƽЩ飬ȻĵЦͷҲŨˡ


45 
ƺЩԻ󣬵ȴᶨ־˵ʲôԲҪȥһȰ˵
Сֵۣ׿ǰ˳
ƺȴûشĿǼҲмҵˣҿֵ٣
׿ûǻش𣬾ͼ˳пʱôûǿ۶٣
гʮģûƺɫϵĳʮ
ʮ򣿡׿ҡͷЦֵǸۣһûĻֵܻǸۣڡ
ƺȴΪ̸ʡµÿһǮǴҲѹֻּۻһˡ
ӣͿԼӹʮôĲ֣һԲģʮҺѾ̫ˣԲûġ
ϸơ׿ʮϾǸСĿȭͷСȷʵֵۣҪľܼӹĲƷž˷Դԭÿԭʯﾡõġ
ǾԲġƺܸɴ˵ơ
׿û˵ٴȻƺԣȻпˣ߰ļֵڣҼӹԲֻ˵Ǹļۡߣм䣬ûʲô󣬲ӵ˵ˡ
С㿪ۣܳɽãܳɽҲ㽻ѡ׿ϸһ˵
ʮ򡣡ƺƽʱѧ̸֪ʶҲӳˣ룬۲̫ͣҪûʲôּۻ۵Ŀռˡ
׿ϵܼᶨʮ򡣡
ĻҲˡƺҲ˲
ӹҲǷǳķʱ;ģҲ֪ӹҲзյģԺܲȥһ
ô˵Ҳ㡣
ʮ򣬾ˡ
´л̸ɣƺ˵꣬ȡ׿еˣʱǼ˰æ˵ˡ
׿Ϊ˺
СֵܣѾܹˡ
ƺЦЦ쾭£ǰ׿˵Ҳ޿ɺǡֻҪϽţԸǴ򽻵ģǮ̸̸õһ飬һˡ
ʮ򣡡ƺԼ˵Ļᣬ׿һ۳
ƺЦջ׼ȥ֣ɽ
׿ϿʱЦ·˴һ
ƺһЦݣʱ׬ĻЩԼӹʯ̣淨ϲҰ̯ҲҲĸԸ
׿һֱϷſתԱеĵ׿˵ССȥת˰ɣ
õģֵܣ߰ɣ׿ҲſЦӺǻϲȥ߿ɱڼ￴öˡ
һţƺо׿ǹɻȸԾ֮飬ɵķһ㡣
ҿ׿ôãӦþ˶İɣƺæ˻⣬׿ϵ˶Ϣôβסġ
ѧУʱ򾭳򣬲ʱ̫ˣҿֵܻѧɣ
ǰ׿ʲôİ
һҽְһпվͻᱻץꡣ׿ˣǺϲݹ
İƺ뻹ˣ׿ôߵˮƽôûѬճһȰĺأֲʣϾΪֹĹϵֻǵϵ
һ֮󣬺ܿͰʮתƺпˣƺԲ鿴һ£ŰôתڵˣǮȻ̫࣬ɱȥÿСʱǮ˵Ǽֱرˡ
ֵܣ㻹һصﲻתˣ׿ҲԵúɣ׿ϵ۹⣬Ҳ⼸һ⣬Լ׬԰롣
ƺ벻ٶµģתŷ֣ڵҵİڵˣһȥðɣ
һ·ģƺҲ֪׿ȷʵϲֵˣϲǿꡣϧ׿ϾæʱᵽȥɹԿ޵ͽʱˡĸĸ׿ûᣬƺҲ֪Ȥûʣֻ֪׿ϵӾֻһϧ׿ȤԲһУ˻úöҲ֣Щ˾͸ˡ
ƺҲһб鱦ҵҲһӶûӴ֪ⷽʶҾڶԣҲΪȱǮ˽Щ֪ʶģһͻ᳹׸ҵİȥˡ
£˷·˹ͬԣоû˵϶һ󣬾ͻصС
ʱֵ䵭ûʲôˣ׿ϻںǼ̽ǿδпԭʯҲǣ⣬һ²Ŷˡ
ˣ׿Ͽƺ׿ˣһеʵ
ˣүү
СƣûʲôҪ£һԭʯΡƺûߣ׿ϳ
ƺŵʱ׿һƺȻȥʯ˵һ۹ڷҳôһ鱦Ҳ֪ûʵºԭʯȻ˶ǸЩһҲáй׿Сӣ̲һͺˡ
ûʲô£ƺҲ֣Ҳ֪ҪʯʯĿ׿ƣȻҪҪС


46 ʯЭ
ƺͷӦ׿ص˵ͷҲ˳ְǿСȭͷСԭʯݸƺ
ƺӹԼĹңйоصĻƺɫƤᾧ廹ϸ壬ɻҲճ˵Ӧ̵ף˵ĸо
ҪҪŴ󾵰ԭʯ˺ʵƺȻ÷Ŵ󾵣Щ֣˼׿ôﶼҪ÷Ŵϸ۲ģѵˣ
ƺЩգԼûùʲôŴ󾵣ѵԼ۾浽˿Բ÷Ŵ󾵵ĵزȥһúһ¡ƺ룬ȴûֳֻ˵һ䣬ûŴ󾵡
׿ϰЯĺڿŴ󾵵˹ȥ˾͸һ㣬Ҫ˼ڡ
ƺβѣæ˹ȥǷŴ󾵵ֱѾĥü⻬׿ʹüƵ
ƺԺҪǻеĻԺҲȥŪŴװһ档ȻоֵǣŴ󾵺ͲŴ󾵣ʵûʲôֻ̫һСȴŴԷŵøˡƺ˼Żȥһúоһ£Ҫõʱŷ⣬оϲҲã˷չ鲻ʲô顣
ʯͷ˸תƺϸϸϴڸľ鴧ĦԭʯĳڣǶʯһҪжϵģǰ˼ҶбƺԵİȻӡ֣²ߣƺĵЩˡ
ôĳڣƺҲͼǵҪļǹغƤƤڣЩټĳڣƺԴվװôƺڷǳСѾͷ֪ô
ǰԭʯжϣҪͶˣƺĿ⣬ƤֻȺųϺʯôһ㣬ٴӸͷֳᾧ塢ƵȸӦºıھǲǣǾֻʯͷԼ֪ˡ
жϣƺоΧЩȵĿ⣬ſʼˣûϹʲô֡
Сƣʯͷôƺͣ׿Цеʵ
ҸжӦºʯдšúܽ˵ɫӦñȽϺãɻɫǿ϶ûˡºʯȱˮ׶ϺϺܶ࣬Ʒ׹ɫʲá˵ƺȻ٩٩̸
׿΢Цŵ˵ͷû뵽ƺȻҲῴǴмܲ⴫Ŀұ졣ңҲ³ĳںԼµһѵСС;裬ǲ׿öˡǼһôǲѧһȥʲô
ǿʯͷֵֵпأϽʵȴڴĿ⴫׿ϡƺ˵ĺ׿һģһ⻹ǹˣûʲôç
ºȻɲʲôߵƷпһƷǺ׬ģҲ㻨ǧǮˡ׿Ц˵
Ϊ˱Ȳеĺãְװ˷һ䡣׿Ͻ˵ζĿͶƺƺڱԹлǿĨ¡
ƺȴ̹ȻԼҲһ£Ҫİװ˷ѵһõˡ
һȥŲһ˵Ϻܼ޲Ͼͻȥӡʹ󲿷ֶʯһҲǿһʯͷҪŪ֣ȴֺп壬Լģõ׿ҵרҵϿɣĵҲˡ
Ҫ԰ɣźһļͷ˲ʯͷȻ뵱ʶһ¡
ðɣ׿ϻҪģ߶ôñͺܹⲻȥˡԾܾ֮󣬽˵ˣСֵѧʶǲǴСͿʼѧſ䰡
ѧеղҲֻǺҲ²ˡƺղѣֻײˣҪһһʯͷжϣǻðĥ
ǫǺõģɹǫ͵ڽˡСƣڻʲôѧУ׿ϲŲǺҲ²ģ˵⻰Ҳ˵̰
ƺգæش̺ѧҵϵˡ
׿ЦЦʵûȤ緢չָĿɲǶʯʯķʵ̫ˣ˻մΪá
ĿǰûⷽĿǡƺеĿľΪ칦ܶʯҪѧЩЩ֪ʶƸʮԴҲõġ
˸־ҲǿĶ԰ɣ׿ϣЩʧִŹԭû뵽ʧˡ
Сƣ׿ϿǱ̺ʯЭĸ᳤ѧЩ˶ǳ˾͸˵ˡ򣬾㲻ⷽ죬ѧ㶫ǺõġϷˣó׿Ϻܿ۹һµƺ׿Сǲҵͣ׿ϵĵ׶Щʧ
԰һ°ɣҲȰͷ˶ЩȤȷʵ޼ˣһĿⶼʯ֮ȥˣȴѴͳĻһԣһ˶оʧҼ͵Ѿܲˡ
һȥ˵ɣٿ׿ϵĿ⣬ƺʹӵļƲߣȷʵûȷԼķǼⷽ淢չǻصרҵҵȥȥúÿ˵ˡ
ţǺʱԹҡ׿Ц


47 ׿
ʱҲˣҪûµĻ緹߰ɣ׿ߣԭһֱ׿˿̿ˡ
ôСƺͼһԷԣ˼Ѿܲ˼ˣҪԷǾ͸˵ȥˡƺ׿Ը³ҲԸ꣬ܲ⣬СܸЩѬյİɣȻӴ䲻ãȴصˡ
үүҲҪģڵˣҲЩС۽磬ǲǰ׿ŬҪ˵⼸ˣìͷ׼ƺ
ǰѵþһ𣬶Щҳ㷹ôġ׿Ϊ˵׿Ȼ÷ˡ׿Ϻͷۣ⺢ӴС棬ҲǿˣѧϰЩҲҪֵģ׿ԻõҲȷʵʺһС
׿һԼȳ׿ϹϵȽϺõļ˷ԵҲС˭֪ӲʯʯҪܳһʱ䣬һʱǿ϶겻ɵġ
㶨˼ϣ׿ְĿ׼ƺҲɣ˵жϵ׼׼ȷ
ƺǰûĺ£Ȼ׿ʢȴҲͲƴˣл֮Ҳ͸һԿˡ
ȥɣǰͲùˡƺˣ׿ϵҲˣͲŻ㲻
׿Ӧһ֮תȥˣϽֵĵ̶ǰݵģʽ׿ҵĳֹӹҲں档
ʱһˣ׿ϵȥкˡһʹɫƺǸΧһһؿƺʵȻǺͶʯйصġ
ƺϵʱ򣬺ɰСѾͷһ𣬰ѹ׵Ĺ򶼸˳ϣƺԳȥ˼أһ⵹ҲѲ
ּϸղǿԭʯжϺʢ׿һ£벻עѡ
ƺرʵһҲԼѧ֪ʶ˵ֱ͸ӲıɱǣѧϰʱҲǱ̬ǰĶΪ˺׼Ϊ˽ʡÿֻʹһε͸ӹܡ
Ϊˣϼ͸ˣǺǹϵܲһ׿ϣܶʱҲԼľ齲ԼҲһȻԼ˽ȴϣ˼ܹԷֻǸСޡ
ƺоԼ֪ʶҪǸͿյʱ߿˵׿ϹΧÿ춼ĽˣֻǿԣƷζֿϻǮʵ١
׿֮󣬼ϾͲپƺˣתβʯĻˣ׿ȴƺ
Ѿüβʯˣǿ鼫ƷʱƺȻ֪̣ȴϸϸڿϲʯȻ֪ʱʹʼûеʱɻĵطʼ
ǼȻʳˣƺ¾˵˳ʯͷΪȴпܲĵطʼҲšñȽϽǵطˣǵطɻΪʯͷԿʯʱûֻҪɻĲͿˡ
׿ص˵ͷתͷʵ׼ôţ˾𣿡
Ȼ׿ô϶ҿ϶п֪׿Ͽϲ򡣡ЦźһЦ
׿ЦŻӦҲǰʯͷԼĽţԺ»ٸΪá
ɱƭˣϿǴӹ㶫Ǳ߹ģӹأǸĵĽϵٴΰƺ
ƺĵ׺ЦЩ˻Ȥûµʱһ飬໥дһ£򿪿ЦӵҲޱȡ
˵ŵû˵ʱ򣬺ԼͿʼˣƺɻطʼ𣬹ϣŸղ˼£˴̵ɫʡ
ȥʱ¶׺ƺ׿˵ȫһ
£ƺܵ˸ĹעƺƤ㹻վûܺ
ʯͷȥ벿֮ѾԳжļֵˣϲûп䱾Сʯʱһһп¡ݲʯı֣׿Ϻͺٴȷ˸ĳƷ
׿緹ãҲ֣Թ̸
˲൫ȴܾ£ڷĵʱ򣬼Ҳᵽ̺ʢһ£鱦ڳĻһأֵڵļƷϼ˻˵лһҪȥʶһ¡
Ϣ˵ǻ䲿ѡģƺװµӣĵȴڿЦҲãʡȴܶ鷳
˵˷ܣҲûչ˵ƺĸܣƺ׿һ飬׿Ӻܸˣƺ֪ǲΪԼԭ򣬵£ҲͼӱС
Ȼ׿ڷ˲ʯ״ƺԣƺ佱һٰԼССı㷢һ飬׿ϵĿ
ǳļҲæ˵ûԺֱӴ׿ò֪ʶƺ׾͵õˡǵ˼׿һ˵һ벻ɣ֮Ҫƺ¡
ƺ¾սûֿ¾ˣӦԺĩʱ֪ԺŮ˻Щ֪ʶǿġ


48 ѧ
Թ緹һȺ˷ܵΧںã׼ʯСУӹصֻҪһķ͹ˡ
ƺ£ܲܳ˷˰ɣԼԿףкȺţ浽ʲôʱŻȥҲ˵ƺҲͷЩʦǱʯľ
׿վûѣȻĵа࣬׿ϻǰǿܷ֮ߣ׿һϵӣƺҲΪʲôôҸˣƺҲɵΪԼĽ
ϣ׼׼еʱ׿ͻȻʵ
׿ϿҪĻ͸ˣǮǺ׿ϵ˼ԼֻƱģ׿ϲⷽмңҲڼӹһЩ䣬ĵһµѧʡ
׿Ϻܿ쿪˼۳ȰԤڵĿۣ㿴ô
׿ôһʲô˵ġȻºƳƵļر󣬾֪̣ӹķҲȽϴ
ǺãǾͰʯ¶Ľʯ˵ǰ棬ҿʱẰͣİ֣µ˵
ǵȻΧļˣƺһͷ
ǰľһֱڶʯϣƺҲֵͶʯȫ¡ܶʯ˲߶ʮһһȥȻ׼ȴеǱ̣Ҳ˷ѡ
һõʦҪݲʯĽ׼жϳʯͷķֲɫʡᾧȸ棬׼ȷ׼ȷλƣſʼֽʯ
ƺ룬Ҫ˶ܺһӵһ˫Կʯ۾֮ľûʲô˷ѿˡж̣ʲôλãô֪ͨͨˡ
佻ˣ׿ҲýʮּԼжϡ
Ϊ֤Ե۹⣬˵עⶼ׿ϵϡ
ռǰĺϼƣ׿ԣпǲܵˣһ塣ǰ״ʣ;ˡƺҲų˼ʶѧҲȷʵ̫ˣҪѧƼΪ˶ġ
˿׿õԭʼĽ̤ϻԲ̡ͭתƤɣý̤תᣬͨϼˮͽɰĥʯ
Ƚ豸е綯ϻģ׿ϽֵĶǸ䣬׷ƷʵҲ֮ãʹ̤ϻȻһ㣬ȴܺܺõر֤Ʒʣž˷ѡƺڻҿģùǿ켫Ʒ䣬ַԭʼȴȫġ
Ͱ࣬г׿ϲȶ̤壬ת̣ͭһһ׳̵ĵطʼиһҪ̷ֲȡ
һصȴ֮׿¶Цݣż˿¶⣬׿ԣȷʵǸߴ̡
֮׿ͣϢһƺϸϸ۲һ£ԭȲ²ҲˣȻ̫ƷʵƷͳֵ̣׿ϿǸˡ
һӦп̷ֲøȣƷֵҲߡʼʱƺ˵Լ
׿ص˵ͷƺڿ佱ƺСӣĿ뷨˵һ£ҲΪʲôԭ˶ϣҵԼͬࡣ
ٵĻ׿ϣȫԤ֮Уߴ̣Ȼˮ׾̫ʣȴҲϵƷˡ壬ʣµϻһЩҼ
˵УƺҲ׿һһءƺʵܲסܳȥص׿ȥˡ
ص׿˿ٰ̲ˣƺҲ׿ҵ׿ĸ׺һ䲻ϰҲæ׿ĸʱ꣬󲿷ʱ䶼׿ԼڴʵæʱͰ׿Ϲ
ʱƺ£׿ؼˡ׿ҲûôֻǷԸпյʱൽȥ
ƺҵʱ򣬺һȥֵ»û̫ˡ
ƺƹˣǮˣ԰СȥѧУ飬ԼѹҲͼ࣬СѾͷѧϰǲһ
ԼŪ˵㶫ԣ극ƺ̺бʯЭصϲ࣬³̺ҪԱϻеġ
ԭⱦʯЭԭ̺игģĿΪ˴ٽ̺鱦ʯгĻչƺҲǵվҵгش¼ʲôƽµҵ׼ṩ鱦鱦̽ȵȡƺڸ᳤ҵ׿ϵ֣оⷽرͻԭ
ƺйǻ鱦ȻλУλûͣһ᳤ǻ鱦ŵĲžš̺ôС̧ͷͷģƺҲȻˣֻҪǲɧԼԼòǡ
˵ĵһᣬƺȻϵʱ򣬹ڳǿͷŴ󾵵⡣ϧƺͷûŴ󾵣ʵ飬ûʲôô绹зŴ΢Ҫ۾΢һϸǾˣϧⶼԼĻ룬ƺܿͷˣЩʵûʲô˼


49 ѧ
Ⱥ»ʱѾҵƻʱˣҲЩŮӣܹ䵽ôƫƺǣֵļһееΣȭͷ˵ʲô۸СµĻߣ
ǿƵĺǰֻб۸ķݣĴֳԶϵʱֽۣԹƺԼһңȥˣȴ˻ӡ
ƺ۵òУЩŮӾʱ򲻾ۣһصҾԭα¶ˡ
ƺķԸˮ̹ţϢһ֮˷ѵʱ䣬ץαѧϰƺֹ˾͸úúϢ
ȴܲС죬㲻Ǿ˵Ҫѧϵ𣿡
ҲҪѧݽϰܵѧУôùҶԡƺЦŻشСѾͷë
һɫ̾ͱˣ磬ҲҪȥѧУڼѧϰõ𣿸ɱЩʦǿˡ
ȥѧУôأСҪѧģҲҪѧ͸ദƺ䷳ذѹȥĵ½һ顣
СϸߣССľҲ׵ϣҲҵɷôǮС¿ɲϣӸ
ôûУѾõǮˡƺ֣µ˵СѾͷˣͷȥҲȥȥҲȥ
硭ʹ޵󷨣СƺֿʼҲˡ
˵ʲôûãһǾȥƺᶨ˵УǼ߲ˡ
Чһת뵽·ڳĿγ̶ѧˡ
ǾֱӴӳʼ𡣡ƺҲͻشˣĵмСžƺܲ
װһģԭҲƺһҡΣ֪۸˼С
۸ôšƺľļᶨôˣƺᡣ
ƺǿҲֻʵҲ֪һƺ¶˾˭û취ı䡣ֻǣϲǰˣˣ˯ʱɲϷŹƺһضƺܰȻߡ
ڶ죬ƺƻЩԼӿ˽ȳĿγ̶챻ѧˡѧ㣬ͿѧУѧϰҲ棬صѧУҲûʲôˡ
ƺûʲô¾й֪ʶ׿˵ҲԣܲһӶʯѧȥϲȥȰ̺֮
һһ磬ƺִȥѧˡһ·ϣƺ£ҪͬѧǺúദҪǫ֮ĻԼᱳˡ
˵ҪУǾȵòСϴθ²ԵʦµѧЩȫˣҪǲ;ĻǾûġˣΪرԵʣʱһڣѧʱ򣬾Ȼһĺܲþȡ
УԸ꼶Ľʦ⼸Ծ¡һСʱʱ䣬¾Ͱ׾ӸˣЩʦϸ˶쳣ĳɼ
̶̵һ죬ѾؽʣµĿγȫһ飬˿ȻһЩĿͷȥ󲿷ȴѲסĩˣ»ƺ˵һ䣬ҪǶҼʱ䣬ҿ϶ֵġ
ƺЦСԣ˹ͼνϧظУһЦ
ȻɼֺãƺʼܷѧѵʱУȴǳظ۵ѷѶҪյģ飬һҲ١صѧշѷԵޱȣΪ΢һĻѧϰƺҲͺԹԵؽǮ
ƺ˼У·ֵ˳࣬Ȼûʲô֣֮ĳɼȷʵȫ꼶õġƺĻʹ±ٳڣҲʲôˡ
ƺ˿ڵİ༶İʮ꣬ɫƵĸŮǴӱ̺ʦѧģ⼸ÿİ༶ԳɼܷǳáƺɲںЩֻҪܺǺദ֮УѧһЩڼѧĶ;úˡ
Щ飬¾ʽʼڽѧˡ
ǰСѧȫһѧҿҲʶ˲ٵ棬µȴЩš
ڸͷС±˵һţͬһͷ¸߲˶ٵŮͬѧϿβã˾ˡ
ȻôһǸͷССС˭Щ졣ڰνƽؽ̵зҶΪܼڽѧصѧжŬ¿κһȺͬѧΧʶ֮⣬Ҳûķ粨ºƺڼͶ׫õƽҲó


50 鱦
ѧˣƺÿ찴ʱѧؼңƺ·ֻص˹ȥӣʵһ·ºŻСѧУľҲһܡ
ѧУӻ㿪ģƺЩӣҲ˺ܶ࣬ϸһ磬һÿɰСŮͳˡǰ;ȥģҶΪʲôͷȻСȴǳý֮ͰŮĹϵҲȽϺãûŪʲô¶
ƺҲһӱýÿ峿ţ˲ϰѧƺȥ»ؼҡпεʱϿΣûεʱͼݣӾһȥ
ȻԼ⣬ԱߵĳºһȴֹüûϿˣƺǲѾɢˣ˻Ҳûʲôڰϣ֮ĴҲͲˡƺûЩҳʲôҲûϵˣú;
׿ϵƺʹ·ɨ˹ȥϽСʳ࣬ؿɾʹ󱥿ڸˡ
еʱֻһƤãֻʮ긾Ůǰкˡƺ²׿ĸףһȥܵ˺һ
ƺ˵⣬׿ĸ׿ƺҲͼס˵֣ƺԱ׿ϣô˺á
кãǱĵ׿ϼƺˣͣһƵкˡһƺҲµ˵һ¡
С£￴ҵ䣬ǵ濴Ҹұ֤󲿷䶼ûġ׿Ц˵ԼռĶǷǳĵġ
ȿ׿үүӹ˵ɣ
ƺʵϸڵʱע⵽ˣöѻԭϲ࣬˵׿ϲⷽĴӹԣֻҵ˸ƷʵĲϣŻԶֵ
ĶȽͻϼŵӹкܴĲ࣬Ҳѹ֣ҪµĹƷĴΪ׿ҪǽƷĴΪ
¸ƺߣ׿һý̤һذԭϷתͭԣһһĥȥԭϵƤ¶ߵΪֹеǿ䣬ƺڳĻǿ顣ҪõϺóһʱ䣬µʱţҲһ㱻ĥٿƺҲһı顣
ǻǵȥɣҰԭĥǡ׿רļӹһ׼Ϣʱ򣬷СһԱĲɵӣкǳȥЩ䡣
ƺͷ³ȥˣⴴĻȷʵʺԽԽˣƺûֺġ׿һҲŰƤĥҪӹõϺü¡һӾͺ⼸ˡ
ƺԴ⣬Ҫ׿ȥѧʲô̵ĻϵģȻҪУȷʵûǷ츳һУҲΪԼ͸ӵ󽥽ȤҲڴϣҪȥȥоǿɵûϴ뱲ʱ䡣
׿ղصĶȷʵ٣ƺ¸׿ĸڷڰ̼ʶ˲ٵıҵ֮ľͲ˵ˣﻹ롢ԼúɽΪⴴƷʵ˴۽硣
ոռʶЩɶ칤Ʒ󸶳ļŬˣÿһƷѪǻ۵ĽᾧҲѹô˻Ϊ֮տˡ
һ׿ʰųڷ˵ȥˡ
׿үүôƷǴʲôطŪİ´ʵƺһ£СѾͷҲǵģʲôʡ
׿ϵСһãһҵһЩѷҰģ󲿷ֶĴѰģһС̵ֵģоô
ûôĶ·һƺش
ǰԭϵڵĳƷҪһֻ̣ע˵˼ȥܸЩټƷꡣ׿΢Ц˵
ƺµ˵ͷȻ׿ԣЩ䣬˹κͼӹվҲֻһʯͷˣڵȫһ
Ժ׼ʲôϴεʱ׿ʹƺ⣬׳
ճ˵ѧҷݹ£ƺشЩ׿ϵ˼
ĶƯƯ
ȻƯ
һᣬǣ᲻ñ˼
Ӧûɣ׿үү˵⻰ʲô˼ƺĵЩҪԼȥѧ̰ɣԼ˵ʲôȥģ
׿Ϸ·𿴴ƺ˼һЦ˵ĺˣҲҪȥѧ̵ģѾѧϰʱˣڵ˿ϳѾˡ
ƺЩգһ˫۾Ҳ׿ϵ˼
ҿ۹ǳ鱦ʯһУ϶ǰ;ġ׿ۻҰ׵ĺӣЦ˵
ƺȻҲжţȴû뵽׿ϻ¾˳鱦ʯ


51 µĳ·
ԣ鱦ʯСС;õƼǿ˷ˡ׿˵ͣ˵⻰ҲǿѨ磬ƺû÷Ŵ󾵹۲ԭϵʱͿƺʱѾгˡ
ƺµı黹Щȣǰûְҵ
ǵǣ׿ʵ֪Ϊʲô𣿡
ƺҡҡͷһãʵһֱҲ벻ףԼϴε׿ϵһ׿ּţԺһʮֹգҲڻôԼİѵбʲôԭ򣬲ǿԼܰɣ׿ǰûʹðɣĿô׼
ʯʵҲǲȡֻеķ̫û㹻ʽܵĻȰ㻹ǱټˮˡҲ֪ʮľĵȻʯĴŹ´󲿷ֶǳɹģʵϣҵһе˸࣬˷˶ǰиѾΪƲ󡭡㻹ᣬӦҵ˼ɣ׿һأĳضƺ˵
лл׿үүˡƺмص˵ͷҲǳл׿ϵĺѡȻʵˣ׿ϲ֪ԼܿԭϣҲңֻԼһ棬ôԼ˾øжˡ
¶˶촽뷴׿ϵʱƺĻߣȥ
Ⲣͱⷽ츳˵ѧ֪ⷽʶðɣ׿ͣһ£Ҫ֤Լжϵ׼ȷԣƺ˵ͷż˵ѡһ·ǾͨϵѧϰһЩ鱦˾βɹһְķͬСǳӰľ⣬ʲôӰġ
ҵʯƱ㳤øȥģο˼ҲɹһʸġУⷽľˣԭҲʣ˶ˡ
ƺЦŻش鱦һڣѾ԰˼ҶʯĲʹ׾ˡȫǷֺõ飬ӮԼƽĸӰҲ󣬶еĲǶԼһϵļ尾ɲɡ
׾ãһ·Ҳȡ鱦ʯҵأ˵ٺʲˡƺǴ׿ϵԤϡ
鱦ʯҪ֪ʶ̫࣬ҿ²ʤְλƺܿ뵽һص⡣
׿϶ʱЦʲô˶ǴӲᵽģֻҪ࿴ѧûʲôԡҿʮŶⷽȤģɱˡ
ɣȿ͵ף˵Ǿ˫鱦ʯֿõźĴʲôأȻǰȰǣ񵱳ʯҵһֻΪǮ׿ѭѭյ
ƺЩɻְҵúܶǮ
ɻ׿ЦŶ˵鱦ʯһҵ鱦רұΪƽۡнĶСȻ˲ô࣬Ҹұ֤ԵͲˣٲͨѧȥĻʵ͡
ĺ£ôǮգŴ۾ЩŵʵȿЩģϡ鱦ֿôߵнˮҪ׷ȶܵְҵʲˡ
ѵ׿үүƭǣˣ鱦ŮӵɱģС³ҲԿһ°׿ϽЦøãҲ¿ССЦ֪Ҫ߱˲·ʱøָһͨĿĵĵ·
Ŀ𣿡¾µҲЦ˻ĵţҪܰǮͺˡ
ƺЦСԴСѾͷǺúɣ
磬СҲ԰ǮģͲˡ¸ɴˣסƺĸ첲ƺ˵Ҫǲȥ͸ȥεؼġ
ƺֻÿЦŮӻǳֻ˵˵ŻŻѣøˣСѾͷ
С¿涮°ʵСͿʼѧҲǸİ취ֻҪӰѧϰͺˡ׿ۻҰ׵ĺӣ䲻ԣȴԾЦеؿһڡ
׿үү˵ˡ¸ˣƺҲɷˣҲ˳ذˡ
ҿҪˣݹƶ˶ʣʵѹǳʱֻñȽϿΪһУȺķֺķһμĻûüСʱܵó׼ȷĽۡ׿ƺĿЩζ
ʲôĹѹⲻʲôġƺЦŻش͵ʱǸѹܹЩĵǣûʲôרҵ֪ʶ
ȴСֹʲôһ鱦ôôأ
һиʵ˲żȱǶ֪ڼٻУƫƫ鱦ֶôأҵѪǮƭ˭ﶼⲻȥܰپͶ٣԰ɣ׿ϿƺЩԥְһе˼뾳һ㡣
רҵ֪ʶʵǡƺֱ˵ȥˡ
˵ˣЩ⣬ص϶ǣֻҪȥУûʲôǲԵġҪǲͷӵĻĶ㶼ȥоʲôľҾͺˡƺĻ׿ŷֻСѣµƺ϶ʯĵ·ĺԸ⿴ġ
ôأԺҪ׿үүأƺæǫػشܸл׿ϸָһ·Ҳʵ鱦ʯҪķôʱ䣬Լ챦԰ˣɣֶΪ


52 ѵ
鱦ҲȷʵҪһ۵Ĺ̡˵ɣмƾԼľһЩ򵥵ܿͿжϵǲ䣬AB߸C鱦һҵĵöЩˮƽԽԽߣֶԽԽȽˡ׿˵ʱ겻ѡ
ԭ޿ɺǣ鱦ٵʵ̫ߣʮǮϼǧ飬飬ɱȷʲôĶǿõ̡ƺид˵һ֣ƺ̵ᵽջ
²ʾһ˳һʵʱ͵аٷ֮ʮͱ֤ʹãаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðŽ׵Σա
ƺֲ֣׿Ͽɾ;ˣüͷһͷƸܼˣС£꼶
ˡ½ϵǳǳľֳָ۾˸ԺĹâ
ƺĵװЦСѾͷСԣɲҪ¸һƣСӾ͸ûһ㣬ҲȥѧУԭ֮һ
һ׿ϸþˣµӹǲʮ꣬಻һӣû뵽ȻѵǴ˵еţѧЩС֪λ˭˵İ˼ɣ
˼СԼġͰչСʶѲ¡ΪѧҵӿһѧУ˹ѧϰһЧʾ͸ˣЩʱ֪ʶȻء
׿ϺϧЦݺ֮ʣʱֻǿ´ģû뵽Ȼ˴ۣǴԤϡС¿ôãҶϺͿˣǲЩˡ
֪׿үүƭСµ˷۵С죬һ˫۾ˮ׿ϡ
СѾͷǿѧϰĺӡ׿Цøˡ
ƺôԼЩԾԷʱ׿ֿˣС£֪𣿡
֪һ㡭ǫˣ͵͵ƺۣ֪׿ϿⷽмңЩ̫ǳǫ̀ġ
׿ǴĿˣ˵˵
׿ʣƺȻ޻˵õƺ׿ϣҲͰԼ֪ȫ˵˳ѧӲƵ˵м֣һ˵ΪڵĴ񣬴ӡǴ䡯ܻģе˵һ֣Ҳ˵ΪкɫɫΪΪ䣬ԳΪ䡭
׿ԽԽľ¼ֱһǼʶˣСС;֪ô֪ʶǻˣ̫ίˡ
С£ⶼǸ˭ѧİ׿Ϻ˳
ƺһ֮شϿģ׿үүС˵𣿡
С˵ûԴḻˣ󲿷֪ʶԴѧҲк֪ܶʶҪͨʵѧġ׿ϻǸЦеӡ
ƺ˵ͷţ鱦һˡ
԰һҲϵ׿ид˵ǿе˵ɣûϹܹƭ˼ûУֻþ˾ḻϵĵһЩѡ
ƺӶЦ׿ϵӣ鱻ٻƭ˲ֹһء
׿ϽջԵ׳˺ܶص°Լ֪ȫشˣ׿Ҳõĵϸ֪ʶǷḻģʵսʵ̫ˡ
ļΪ֣һþȷͨܶȡӲȡʵȸķóۣʱ㣻һּԼ򵥣ƾԼľͼ򵥵ͿԼ׿ʼķʱϲػشˡ
ʵ棬׿Ҳ߲ˣֻǣСѾͷǱСֺãúý̵ĻԿԳɴġƺȻҲܳɫɺЩѷɫˡ׿Ϻ룬˽һǵˡСһﱾã׿ĵװЦԼһء
׿ϴ˵ĵӣּƺȻ֪ʶḻɶĸɫʡʵصȴûһ㹻̵ʶ׿ʹ˹õһо
̵̡̡̡̡ȼʮɫʵֱһһһԱһ潲⣬Чǿˣƺֻۻңû뵽仹ôĽ׿ΪǵǲѼҵ׶ͳˡ
黹û꣬ţ׿ֽʵؼνġ֡ءءءϵǺüʮʵأÿһַһԱȽ˵
ۻңƺԴ췴ӦˣСѾͷɾռ˴ˣûѶͰЩȫװԴȥˡ


53 
׿һڿҵʦϸϸؽֵƷĲҲƸ̻ʹֽ֮ܲϲĻ̵ɫֽЩֵùģ̵ȡ
ɫ˰ɫɫǳɫɫ֮֡Ҳ˵ɫָɫ׿һ·ϲؽٶȷǵûмǿơ
ܾԼŬȥȥԴḻ׿ϰڳʵֱ̫࣬ȽϼƽƽƺܿͱŪͷۻˡ
ٿԱߵ£ȴ۾˶䣬׿ϽüҲýζСʱʱ¼׿Ͻøм顣
ˣƺֻҡͷϾ츳˶еģҲͲˡתһ룬˲͵ԼҲˣƺ·飬ýǶ٣ڶ̶ʱ֮ڣ϶ǲסôණġ
ϧ׿ûȥֻҪĽȥҲͽÿģΣе֪ʶʱ֮ȫڸǣȷе˵֪ʶڸ¡һһƺɾͳˣˣϧȥ
òεڰ̳гԷƺһǰѧʱôûѹأ
óԷˣɣڷɶ˺üΣһһСſͣڷҲԱŵˣֻҪһ̸׿ϾͳССӴһ𣬻һķ羰
ƺҴҰ˼ڷͱܿ˵ȥˣڷһȥЦɱһʶˣҲȽ֡
ƺЦЦͷĺã׿үүչС£Ҹøе˲ǡ
Ƣϧ⺢һֱϸѧڷЦʱЩεζ
ƺʵأ
Ͻȥˣ治֪ﶼʲôģǳŪЩ𣿲˵ˣ㡭ζƺȴֹ
ţƺڷɿЩ֣ȴ֪ʲô˼
ڷƺվû˵Ļ˵Ȱҿ棬ȥǳûС
ƺЩ֣ڰʲô˼ܿ漴ͿЦˣԼȥԼ˵㣬ǻǽֻҪҽ߿ԷǿԴպϹȥģҲͰ⻰߷ˡ
ƺĵʱ򣬽οͣŮĶʮָߴ󣬾ƺĿеһ׾ŵӣǸŮ˸ͷҲҪƺߡ߽ƺؿˣеĴԼʮӣ𷢱۾һǺζǶʮ߰Ůݻ毺ã̬飬η羢ɨذþظ
ֳ̺⣬ο䣬ƺҲ֣жӦˡƺҲѧӢ¾ǿڻصӢкλˡ
ոս֣ƺò׼۸ҲûһһܣǸŲһƺóǿ
ƺ벻Ҳ۸ڶͨ桢СҼ֮ĶǵĿ⣬෴ɽˮֲ֮䵹ǷǳȤ
Ҳ֣ƺԼͬˣЩӽӴԭҲЩߴϣƺҲЩ׵Ļֻһ̵Ʒðɾ䣬ȻҲʮۣƺǰЩϿԭϼֵˡ
ⲻǶһ۾˹̨ɻһԳķɻڿлޱȣȻ̣ɫҲܿɹĵʦ⼸̷ǡôͷǳ̣ǱȽŨһ̣ɫīǡǡ˷ɻĳϣǰǼĶϵأǵﲻɶõľƷ
ƺûü˵ŵ㣬Ʃ绢Ԣ⣬Ͽӱֵĳ˾Ҫ˹ȥרҵ
˺һѯɻļ۸ƺҽֻк׿ϳ׿ϳһۣƺһҪʮǮ⡣
˶һۣûлۣȴ׿õƷҲ֪Գ㶫
ƺҲԶһеĹأ֮ϰͬˣ֪ԼҲ򣬲׿Ƚʵڣ۸Ҳû»Ŀռ䡣
׿ЦЦ漴ӹ̨ó˺ܶƷлֵĴϡԲڡѪɫĽܣ̵塣
һó׿϶ԣס˵Ŀ⣬ΪǵŮ˸ǿֱۡ
ƺãֻһۣͿⱥεĿͨ͸Өɫֲȴʮ־ȣȻЩϸС࣬ԲʧΪּƷ۸ߣӦڰ˾ʮƺϴοû治֪ССожı
һõΣĿʢҲ᲻÷ˡŴϸоһ֮󣬲õ׿ϹƷʺͲصı֤صļ֤֮׿ϿɲԴһ£׿ϿǺг⣬Ҳ͵Ӧˡ
ǰӳԭͱȽϷظ̶ԱȸԣҲ˵ΪԼǳص˵ͷ
׿ϵıƺԤ֮УʮҡȻϲȴʮ׿ϵȻֻҡͷ
ǺԼĳһ·ϧ׿϶ֻҡͷ󵽰ʮʱ׿ϲԿ˵˿ڣԼ԰ʮɽ
ƺɵĵһʴ⣬ѵЩǮ˶ȤҲǴĻ
°ڷʰ֮Ҳˣڷɺȥתˣ߼ֿʼµѧϰصʵƺͷΣʱһٶҪϺܶˡҪӲͬǶȣͬηƺޱȵصõ˺ܺõ֮أ׿Ϻ÷Ŵ󾵹۲ʱֻϸһ¾ͺˣЧһȴҪݵöࡣ
ִһ磬ʱʱп˽ϼ˵ѧϰͽʱ׿ϾԼʵսĹУƺʶ׿ϲٵıҲѧ˲ٵ֪ʶ¶ԣƺǲһء
ǰ׿ϻƺѡĸɫʡˮֵȥϸֱüģԺж͸ˡ׿ϾͰЩɢװڴƺû˼ңʲô׵ĵط¡СѾͷɴ׿˲֪ʶѵõ׿ϺԼľ֪ʶǡ


54 Ȼ
һɫؼңȻСƬ䣬ȴҲЩƵļֵŵʱƺСϵĵǣСɵıӣһ裬һŲȵ°
׿ϻ˳ԹٻȥģƺԸ飬µ˲ȫ˵˵Ӧ׿ٹȥ
һ·ƽң仹Щˣ΢Ϣһ֮󣬸˾ְѼҵܰոӪ˳
ƺָоǰһڵʱŪԵģһûһٵģԴӼԺȥˣµҲΪԼճԺ壬Ӫú㣬û뵽ɼףѡֿǵʮ꣬ǳʱƺ͸ûϧˣﳣóԺúȵģӪ߲ˮǲ١
Ҳ£²ƺ˵Ͷָƺ̫ˣһֲһӾְѼʰøɸɾˡ
Թ¿¾ƺڿɳϣʶЩ̬죬ʵ䡣µԴⷽˮƺ̱ȱ˸߳٣ȷɡǶģҲƾϱ̺ѧġ
ڶٵ׿ϼҵʱƺѾ˵󲿷ɫʼóʵľͷģ߱СѾͷѹסͷֵֹܾġ
ƺĳɼ׿ҲܿģһСȻĵغ׿ϵܿһѧϰڡ
׿Ӧſ˵Ͼ֮࣬˽֮⣬ҲѵÿƷĴ¼۸ãиסΪʱһɻرܵ⣬ۣǮǷֵá
г䲻淶ABC֮⣬ûƻṹA۸ҲߵͲβ롣ֻҪϲ۸һν̵ɫ٣ûƣǷ£Ƿܻӭ̫ӰƷļ۸
׿ⷽ澭ʮַḻƷ￴֮һ˾Ųʮļ۸ͳˡ
СԴתر죬ܿеİҲЩ۸ǵһС̣ŬѧϰЩȸҪʱͿóãͲܸˡ
˸׿רҵļ֪ʶ֮⣬ƺҲѧϰ̳ϵһЩԺսƺѧҵģⷽ汾ԣվһ̼ҵĽǶʵؿĻȴ̫࣬˻ᣬҲŬѧ
ƺҲϲĸоǰļҽ̺ʹ򹤣ڵȤˣûʲôꡣǮ͸ܵƺҲǮˣлʮһʱҲĻοѧϰ׶Σ׿ϲǵѧѾõˡ
ƺڣ׿ɾˣʱһ£οһãüЦȥĽˡ
׿Ҳɻ䣬õͷ̾ϢƺҲ԰οϾ˸־׿Ͳǰƽˡ
һѵ׿ϺڷɲڣҲԵϸˡ
ĩˣƺվûͻȥˣ֪ǵڶҪϿΣ׿ҲûֻԼһЩص鼮˴˻ȥǳտҲһʱƺһűҵСѾͷ͸ˡ
վɣƺÿѧҲ׿ļ鱦ߣÿѧУʱȽ϶࣬ûεʱҸһ߾濴飬ӹõҲݡ
С
ڿκƺûŲѣںλϣ׿ϸĹ͵顣
ҺڿûϿΣҲͲҪҵطˣϢʱٲûؼңƺһ˻ȥҲûʲô˼緹պˡ
ƺܿͳ麣ѧȷʵʱ֮ڣµҲȫա
һӰĸǰŵƺĶ䣬ƺ
ƺ̧ͷںŵҲ֪Ͽˣֻ毺õݺ㲣ϵĺҲ
˫ˮ˫ƺ̺ĸˣƺûпڣʱ˿̣˵Щʲôأ
ԭϰ˾ӸµĻ˿̾ЩȻĿת䣬ӯƺԱߵλϣ۴Сôˣþûˡ
ģںܺáƺվʲô֮ˣȻ䵭ȴûŭڵƣǿиߡƺһֱףȥ鲻ȫҼбľÿ˶вΪ֪
ҵáС˵ֻ֪úòãӦѧУ˰ɣ
ڿʼѧУˣҲϣǲҪȥƺŻƽ͵ȴ䵭̺ζȴԶϣ磬˭ɤŴܽġ
۴鶯䣬վû˵ʲô˵Щʲôϲ£ǷĵϲҲֻĵ׵Ŀԡ
ƺҲ³ҵæͲҪ϶˷ʱ˰ɣ
ƺǿƽݣľ˫ȻˣͨѶ𣿼Ȼû취ȣҲͲͣˣҲͲڴʲôȵվǸܱ˿ᣬʲô˾ͿԻܵġ
úչԼתҪȥʱƺ˵һ䡣
Ȼ£ǿסĵ׵ĳ嶯ûлͷٲԸԼ׷ɵӣȴӯĲ˽ҡ


55 ɽҶ
˺죬æϿεʱ䶼ˣͨǰǰ󼰷ϵ飬ƺҲ֪鱦ڲϴƣһжˣƺҲͷƽ˾ع˼졣
ĩ£ƺվɺȥ׿ϼҼѧϰɹ
Ȼʱ䲻࣬ѧȴƺҪö࣬ʾƺֱ׷ȹȥľͷ˺ܶࡣݺݿ˼׿ϸ飬طֱȹȥˣҲ֪ǼЩ˻ΪˣƺҡͷЦǵøԼѹҪɢɢɲʲô¡
ʧǣ׿ʯЭ²ڵڷҲڣֻʣһ׿һû˯ѵӣԴ
ɵһƺ£۾ϾͷŹˣƺĸоȻ׿飬Ժк羢Ʊȶ׿ϺڷɻҪá
ƺЦͲԼʹ￪ʵ׿ȴһõЦݡƺԲЦҪԸŮ˵˵нŮԻӭģ֪׿ǲôġ
һ֮׿ˣȴסҪǿô죿
׿ԴƺܲӣǮ²ˡ
׷ʵҪĿܴҪתô졣
׿û취ֻ׿ȥʯЭᣬǱѹȵĶĸŻƺȻҲܸıˡ
ƺû¾Ūеıڵĳɼƺڲеɫʣ֮ǵùˡ
ƺֿʼЩˣȿļҲ°˵ʵ
ƵȻǵҪŸŴȥڲĽṹԱ׼ȷĹۡƺϼ۾ͿһҪϰ죬һ˵Ҳƽˡ
һһ֮䣬˵ҲøֺȻѧϰûôʵ
һֻƻһԵ׿û˵ʱɴ϶ݵ֡
Ƶ¿˵ĴͻһҲûУһ󲿷˶תתġĵΪչʾոѧ֪ʶרҵּۻҲһһĸ֣ҲǸĪӡ
׿ʵڴȥˣѵУ׿ϲŵЩƺʮ벻ʱͿˡ
ǰ׿ظĵر֤ҪƺŮѵĻ໷ݣƺϲͣϣֻҪݽȥͿˡҪ£¸ֻɻ˰š
ƺûˣԼȥȴѱҲˮ
׿ߺɽһ۸񶼲ߣƺҲûгԿҲһϰĸо
磬ԺҲһСôƺϲֵϰĸоٴһԹָ̧֮ͷʵ
ƺ˳˼û⵵ǰĿзݰȵĹҸİƽһӡԴӷ֮ĿͱÿҰҪһǮ㣬Ȼ󣬻Ȼһӡ
۳̳ûɻεʧŶĴʵ̫Ժ̻᲻һֻ治ţҪǿܵĻԸѡһȻԶЩĶǵĳϡ
ڶڵƺ˵׬Ǯʲô£ֻҪȥļʯڵʽҲܿŪֻ֣ôǮڵ˵ûʲôʵ壬˵Ϊ˶¡
ԣƺҲŻ׿ϸָ·ղְҵнҲߵġ
ÿ쾫𽥽ƺԽԽãȫʩչ͸ӹܣҲԽԽ׻ˡҳ͸ӹ⣬ƺؾڲ÷Ŵ󾵹۲죬ܿڲṹӲҪԱȵĻܾ൱ڹ۲鱦ʯõʮŴ󾵣᲻ԽԽãƺҲ
ֻһӹɵģҪͬʱʼһֻҪ̫漰ɬƫƧרҵ֪ʶСѾͷƴ׿ϣƺҲ㹻İ֮ǰѼ
ƺ˼ҲʣĬĬԼ飬һֱҲھΪЩ飬ɲΪƺ׸
ڷɹ࣬û׿佱һҲݺ׿һͨϧ׿ڲ֪ң
ڷҲȥæǰֻʣƺһˣһι۵Ŀ˺ƺֻһ׿صɽҶ
׿ϵıȷʵ࣬࣬ƺ䣬ٿЩ䣬
ֵĺ㣬ſݣ»ĺҪһ㣻Լ׳͵ϻɽѪɫǮܶƺŴʦǵĿĺ
ɽҶ񻭵ⰻȻɽˮˮͨĴһǵλһ̽ͷƬƬҶƮ㣬ɢ֮ʣ˲˶ɽССͣ˪Ҷڶ»ǧ
ƺʫ䣬̺⾳̾ɶ칤ļգеɫʴǡôʱ򣬵Ȼ


56 ţС
ŵüٵĽŲƺвɵһΪ˭ˣҪ˭Ǵ仹淢ˡıعƣжļֵǧң׿ϴǴǿһۣھͲټֵ˾Ű׿ϵռֶǸƷʵ䣬һǸĿˡ
ƺ̧ܿͷŷ֣ʲôٷˣݵͷȴʮ㣬ϱʮּͷһһмĳϡ
ϵҲƺµģ˴˼ҲЩӡ󣬴˿̺к֪׿ϲڣʧ֮顣
ϻüëӣƺǺܺ棬үүôż׿үүʲô
׿ϲھˣСúŬƺŵɽҶһ˿Ĺʣȴû˵Щʲôܿһݵͷתˡ
˷֮ƺЦѣѵԼôۣҲǣжãЩ䶼д뱲ӵʱˡ
ҲõЩûҲϡЩϧ֮ֻ±׿ɽҶҪ
ʱ涣˵Ҳ˳ȴֻƺһ˿Ҳ֪ʲô̼ˡ
Թ緹ڷ͵ƺŪЩЩϧ֮ƷһѧģôһѧǾȤˣ㿼ģҲر٣˵ҲٲȻҷ緶ֻʱʱ̲סᱬһЦ
󲿷ֻǹʼǮƺӦ˹ȥ׿Ʒļ۸ձƫߣΪ󲿷ֶǴABҲǳˡ
׿ϵ֮ľ̫ң۸ߵҲʵԼ˵ʱ飬ʲô̽ҵ֮˵
⼸е䶼ˣʧȥʸеƺҲڿҪҪȥпûʲôϡ֮Ʒ
СѾͷȴǾͷʮ㣬ںƺ˵Ц֣Сһһ֮ʣᶯڣʱʱǣҲƺ
ʱƺ£ڳʱ˵׹ʲôġСѾͷȴͬ⣬ʱͷûõǮ»˵һɣѾƺ壬ҪһӴҲҪ׺ˡ
˱̺Ʒ۸ɾҪ߶ˣԶĲ˵׿ϵ䣬һǧҪһСøƯƯأ
ƺϸϸ䣬·ǵûŭ෴ĵ׻ʮֻ˵Ǹôÿÿһʱ̣Ҳܻ󷨣ѸСƺֵ꣬ܲزȥġ
ƺεҡҡͷѾϰСѾͷˣⷽʽҲ֮֮ˡ
ϧһĸŮ˵ĺ£һӰ΢Ѹٴƺ˳
ƺԺЦСѾͷֳһ˿ҲˣһԼʮ꿴ЩϵĸŮԱ߻һ´ССŮӵתһҲǸĽɫ
׿үүǲסûƺкСŮͿˡ
ԼССŮºܿ˸ղŵ£кλСŮܿʹһƬ
Ҳ͵֪ĸŮԭǹʱǧǮһ̵֧ǵ˵Ͽ䣬컨׹ź˼˵εδǼٻΪ֤һ£˵֮Ҳҵˡ
Ӵôã¿˵Ƿǳ˽ļ۸ˣǧǮϿֻ˲ŻϵҪ֪õϿ׶ٵ顣
׿үү³ȥˣС꣬óǰ㿴ѧЩ죬ºƺһֱҸ֮أû뵽ôóˡ
Сת۾˿£ֿ˿ƺ䶼Ҳ֪᲻ᴵţ
Ǿ鷳ǿСĸװóݸ¡ЩȻ׿Ͽģ϶ʲô˵֮οȷʵûʲôģҲû˼Ľרŵļ
ӹµŻЩӦص͵ʯ
ԴһƺƺͷʾԼȿǴõѧϰᣬϷҲҪģҪ˼ҿɲšȻеǰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣⱾ£Ҳİˡ
Ĺϸϸ۲ӹһ۵ʱ͸о̺ܲȻ˿ϸֲĸо
ţ°õ˵ƹ£һƹ£ɫʾ͸Ȼˡ
ƺѸ߱Ŵ󾵵ݸ£ŷŴϸϸ۲¾Ͳ˵ˣվƺȻɫʲƽʱһ״ɫǵһģ֩״ѷһ
ûרŵ̹⾵Ҳ޴ͨȷˣ׿Ͼḻһ㶼ʹЩзŴѾǺܲˡ
˿Կ϶ػ϶νCˣɫȫ˹ոѹķעȥġ
˵Cƺٴȷ֮תԻСĸŮ˵
ǾǼٵˡȻԤ֮УСĸŮǺʧ
ƺشҲȫ˵Ǽٵģԭʼϻ䣬ֻǱ˼עɫ
ֵֵǧ鰡С۾лһ˿
ƺȴͬʱҪҡͷĸŮʧˣǻû˵ĵ׼ۣһٿǮ
лл˰Сĸ׵ÿġ
ʵҲȫԱģֻҪ֪һ֪ʶͺá²̿СʧӣҲ;̼Ҹþְ
С½Һˡ
Сǳãõ³ƺգգۣܿ͸ǽҪעһǧҪڷ羰ξ㹺Ʒ鱦󲿷ֶƭ˵ģյķĪڵĵﹺ򣬴Ҫʼ顣
ָĸŮ˻жûһǷ࣬ûݣǷǷгУڷŴϸɫǷȻȵȡ
Ϊ˼ǿԱЧƺһһԱȣǷҲһĿȻˡ
ƹһԱȣЧͳˣӨɫϲˣɫ͸Ҳǿ
Сļ۸֪Ҫһ֮ĸŮǺڵʱäĿͳ嶯ˡ


57 ݽ
ѵõһش㣬ĵ˻СĸŮû¹ʱƣҪѡ䣬æԴˡƺһ͵ЦСѾͷ涮óûġ
ɫ׿ȴٳûлƺҲûȥıҪڷ˵һ֮ʹ뿪ˣЩ쵽ʱ˾ͻȥˡ
ڶʱ׿ɲڣӭǵĻǸЦ׿ƺ㳹ڵ״̬ȫ׿
ϣ׿˼֮뿪ˣ֮ǰûƺģ֪ƺڻûŮѣ׿ı·𿴵˾һ㣬ֱԼĶ䣬ͷƺĴУ
漴׿ֻһЦ֮죬ƺ·𿴵˽Ǹһֱ߹һ°Ϊĳº
пյŮļӪ׿չȥƺĶ˵񰢺ϡǺܶŮ
ƺûŪΣǾ仰ô˵ţ²û׿ô˵ӡ
׿˵͹Цˣƺҡͷ̾ϢҲ֪е˭ҵģͷֵĿ⣬ƺЦЦҲ͹ȥˣСӻǲҪ֪ôĺá
еĿɿĶ٣ҲĽ׼׿ϼģƺ°ϧĶʲôûԶԶϵһˮƽң׿ϼ˴ĶǼٻ
һBһȫȫļٻɵĽ档
ЩƺÿʶɫĹ˿̵õõãɫ޶ҲȻۼƺһۿʱ;òȻٴǱСıءŴ¿ԿȾɫʵʵݺܿ͵õȷϡ
Ŀ˺٣׿ϻæűʯЭĻݵڷҲ̲סԹ׿Ϻ׿һһСģϵæϹ𾢣СĸɴӵӰ١
ŵڶ컹ҪϿΣڷɺ׼ƺ»ȥһȥ׿˵Сؼң˵Ҫͥ顣
ƺͲܴ绰ڷȴ˿ûⷽʶ·ԶƺһҪȥһȻǽһ䣬׿Сϰʱһ㶼ǹػġ
ƺΣȴҲƴǣڷַָݽȥ
ݽڱ̺һľƷλڱ̺ҵԼһƽסµţ䱸ʩһṩݡ罻ʳӾȶ෽λ
ĩݽ˲̫࣬ݽԭҲ˶ΪĽ
Աṩϣ㳡ƺòײſ׿
źɫģһʵ׿ڽһһָ׿ִ·׳ѵ·رнʵеˣҲʱ
ָλİ͹£Լڶʮ˾ƯŮͬźΧڶ̿㣬һһѵ
ԶԶƺǶ׿ǾȣֱƺСӱĻ˵ˣڿˡ
ȵһ°Ͼ͹׿ƯŮ˼䣬ִμ䣬Ȼתƺˡ
ڰҸؼң˵ǿʲôͥ顣ƺɲ뵢׿ϰʱ䡣
׿úû¸һƺ׷ߣڷ˼Ҳԣ֪ˣôԶҲˣȺȵ˵ɣ
Ҫȥˣ˵ˣϰ಻ðɣƺܾЩڣΧһŪͷ󺹵ӣû¡
ôأ㵽һúúд㰡׿ɷ˵ԱߵϢȥˣһ·ڽ˽ĸߡ
µĴ۾Ĵת̫ˣǸոմ˺üҵ׿ģЩЩܲ٣ʲôģҵ׿ƺͷ
׿ȥϢһƬȡĺõط뽡ȫŵҲ֣¾þĻжͯ԰ԼѵԿ
׿˼ϣ۾һֱЩСˣĵط׿ЦЦԼȥ棬Ǵȥ
ƺһۣõƺ׿Ϻ󣬻ȸԾȥЩСĺһˡ
ôҪȤĻҿ԰һŻԱԳֵ´ˣ׿Ҳץʱ䣬ֱ⡣
̫˰ɣƺû뵽Ҫֽݻĵط
ڣʲôأοļ۸ǧֵֵġ׿ص˵
ô˵ƺЩˡ
طС˶һ壬ĴǱ̺̺еٮٮߣʶһˣԺҵаġ׿һ˵ӡ
ҵƺɵø棬ѵ⣿
Ů˶ϲ鱦ǰɣԺĴ鱦һҵʶ˶㻹кôģοԶ壬ô
ƺ˵Ҳ޵ѡĵ·ȴ鱦һУʶô˻
׿ʤ׷ʱȻϤȴͷʹѵ׿ôȥָ˼ҷƷƶˡ
׿̧ͷһǸʱ٩Ҷô
ӴλС˧˭ôǰûأ
ƺ˼ʱȻ⽿ޱҲһƺǺ뿴ĻŮˡ


58 ʦҶ
ƺڰԲʱǽĵ׿Ҳܽܣ
ҶͱҿЦˣϵĵܵƺ̺ѧĸ߲һͱ˸Ц׿ƤٺҲЩֲסҶЦЩơ
ƺûŮȴȿ˶׿Īʵ򳬼ҪƵ׿ôı顣ȴĵƺҲûټϵĳºҲߴ磬Щɷ羰顣
û˼룬еĿ͵ƺߣһƢܰ㣬ƺֿʼɹˣûĨôʲô
һѤõҶƺҰʱƺʶոеĲ붼Ʒӳǽϼѩһļѵص¶ĵģҲȷʵǾˡ޳ʵȷĹâɫ˶̿Ϸƽ̹С⻬ףϣƺˣʲôƺû塣
ǵóº˵ܶŮ˴·ȥԣһ¶ˣɵŽ쾡µչʾˡ
𣿡Ƭ֮̾Ҷſʼ۴ƺݵɫװ￴ȥȽۣУѧװ磬ҿӾԲġ
ˣûǴĻҶҲǱ̺ѧҵİɣ׿ԲĵҲڰԸˣƺ͸ĸǣ̫ѡ
ǰСܵʲôרҵİ渶ЦݿҶͷƺһۣ٩һ䡣˲ò࣬òǻۿһȻ̺ܽѧ
ҵʱƺܿƽľͷҲ̧ƽػش
СʦܣǻԵҶˣһ磬ƺʦҲǴҵϵġˣ֪ڲ
ʮ꣬ͺҪоսԹģ
԰ڻϿ𣿡ҶֺƺһЩѩػܰ˱ǡ
ƺæԱŲŲǰ컹Ŀš
ǵҵʱѧϲľĿγ̣ѿγ̶ôȤҶǳǳЦҪô£ֲ㡣
ƺεЦ˿ߵҶҪôˣִŨϵŮδ
˼Ҳãƺתۿڶ׿һŶȣ֮ϷأְԼˮƺһ޵ġ
Сʦ꼶ˣȻ̺ѧѧɣҪһʦܻЩѶȣҶҲûзŹĵٶȿ˹
ƺҲŲ壬ȴɴػش
¸ѧھ͸ʵϰ˰ɣСʦûʲô򰡣Ҷգ۾ȤؿƺС
ƺû뵽ʦô־ãݺֻ汳׿һۣ˵ûأʱ˵ˡ
Ҷ㼯ŵܾҪץסˡ׿̲סˡ
㼯ţѧҵƺԱ̺еıҵٶЩ˽⣬㼯Ǳ̺СĳҵҪҵǸ¿Ƽ˵ܾǸŮǿˡƺüͷҶɣ
Ҷ׿һۣҲǽޱȵЦݣһ˵СʦҪǲ㼯ŵĻҿϵһ£㰲ʵϰġʦģôҲΪʦʦЩʲôɣ
Ҷһ˵Ҳȫ޵ڴѧҵձ鲻Ϊ߾ҵʣѧУѧԺ쵼ǰ˵ѧϵǰæƼһδҵЩʦʦǡĵʦʦ㲻ѧУԸڹ˾ȱ˵£չʦʦõġ
ڹȥܽ㼯ţƺ;úˣϾھҵѾһʵȻӦ׿鱦һУҵȻͲˡ
Ȩһ֮ƺԾܾˣлҶʦĺˣԼҿԺ鷳ʦܻأ
Ҷ뾡ʦΣû뵽ƺȻܾˣЩʧԼʵҪ·Ļ˳ġ
ƺЦֺγ֪ΪҼְ˺ܶ๫˾ҺרҵйصְλֻͿĴѧ
ٿһ°ɣ׿ĵװƺⱿôõĻ᲻֪úãѵдһӣ˿̵ҲƺеĻٵıƺȴٴлǵĺ⡣
׿ò˼ˣϲ˴򽻵ģ㲻лһӰɣ
УҶƺ漴ְĿת׿Ҫѯ仰˼ڡ
׿ְһأүүѧϰ
Сʦܻһز¶ĸ֡ҶЦ
ƺЩĪҶЦʲô˼ҲŸոտʼѧأ׿֪ġ
Сʦܣʦ㣬ŮǵڼˣҶûȥı粵ͷʵ
ƺκˣѵԼⳤ࿴ܻӣ׿ʵĻشƽٲԨ
û뵽Сʦô࣬ڻûŮѣһΪѧ鱦Ϊ˶ݼŮأҪ֪鱦ʯûĸŮ˿ԵֵҶЦ绨һ˫ŵ˫ǾҫųĹâ
ƺЦô뷨ѧ鱦޹ذɣҪ˵鱦Ҳֻ鱦ĻЩǮ˰ɣ
Ҷƺһۣôô飬úõ˵ɷ羰ĻûŮѡ
Ҷתۿ׿һյӣҲ֪뱣ƺĿת䣬ҶЦ˿׿ϰʱأСķƷȥͶߣ㹤ʰ
׿ԣͷִʶûĺӹ֮ǰ׿û˵٩һ䣬ҶɲҪ۸
ȥˣô۸СʦأҶЦɲã⻰ȴǶƺ˵ġ
ƺʱֱǶϵĸоڹȥҲֻдûжŮζŮ೤Ȼ˵


59 ݱܷâ
׿ˣƺҲǣôһΣյʦЩĻš
Ҷƺ˼û֮ǰ˵СʦܲæߵǰɣǲҪ׿һȥ
ֻǹ֪ͨһѣʦټԺİƺվһ׼ˡȻҶ´ˣҲͽˣֵطĲʺ̫뽿޵ʦҲһֲõԤУ˱ǵܰ㣬ѩ׵ļС˵һջ
СʦܡҶЩ죬ȴֲ˼ǰոҲ붺ˣҪ˭ס׼٩һСʦܵأû뵽һﾹȻ飬ȷʵģ
ҶĻƺȴûлͷֱͯȥˡ
ƺҶòȻˣСʦܻԶô˻ϲСӵϷ
ƺһƯСߵʱԭҴߵԭ򲻵Ϊ
ҶŽĵЦСʦܿԽԽȤˣֻҪ׿طҲͲҲ£Ҷغһϣ˶Ŀ֡
ˬ
̺ѧ׵ı԰ƺϾܻůů⡣
ϵǰڿ֮󣬿ģƺҲͳ͸͸ɹɹ̫飬Ҳһܣڽ˶Ҫùˡ
У԰̻ܺãĴƬƬҶ裬ȥ󲿷ֲﻹεɫ̿ϴ˵Ҳſ
õǱ鱦ѡ࣬ƺѾϸϸˣˣƺȴǲܼܰסҪľͺܲˡ
ͷ۵ûôණʵܽӴҲ䣬ȱһҪĵ߾ǸļãԿʯԿʯڲ΢ϸṹȴû취ҰеĸɫԪط룬һ˵ģֹ⾵ȲĹԭɹеĸɫ߷룬ĵľҲ󣬻ֱʹò㡣
ľȡѸ౦ʯĲԼ𷽷ǿмԺõʱóþͺˣһһ﷦ζ˾òȻ
ƺҲҪĳԴͺˣһԼҪʱóþͺˡ
ůů⣬ƺҲɹġ
鱾۾⻬գһſ貶ĿıʯԼУӭ⣬ɢѤ˵Ĺʡ
ƺڻ֮ʣһȫƻݵգǰѤùâҲʧˡ
ƺЩŭ˭ôʱôסůů⣬ҲĻ롣
ιգ˦ζ𣿡
˵ĲǱˣǸײƺγԼƺõ
ϴڻϣռϷƺƤһңûޱȵѾͷݺһ٣Ȼ˳ȥߵȻûмֵƺǰεһ̣ΰؼҿԵɣŸġ
ѧУִ˹ͻԩͷļһķԷδţȴƺװޱȣֲ֪ʲôգһʻҵļһ˸
ٺΰĵ֪޳ܵļһĺͻ˹ϵСѾͷ˫˫뻪ңͻ䷽ҵֵͷȥһڳ塣
֮󣬻Һͷˣ˵ͷһֵڵԭʯһҲЩĹͣҲһ࣬û뵽ûȣԼã
˵ˣǿһǮģ˻ҲҪֵڣκһ̼Ҷ׽ġ
οõùⲿļҾͲ˵ˣңһֱûзҵģɶΰͨҵҵͻƿڣܽܡ
ڲϣڵ״֧ôһĿʽּ֮һУǳͶʵ⣬Ҫ̳õȸ꣬ҿϸǮǲŽ֡
ջѾͷùƺߣ;رˬ죬㱨һ֮𡣶ңҲûļһˣҲ֪ƺһŸ߿ˡ
ʵýֺͷͿ뵽Իޱȵĸԣôῴһ׵Сӣֻһ̫׳ˣͷҲűˡ
ϲǵӰŵһҲûҵطйؿƺˣ˵ʲôҲúúýѵһ١
ƺһ񣬻ͲһѾͷͱˣײԼǸûһ䣬ǧǮˣ˴ϼֱĻ
ջѾͷأǲ𣿡ɼ죬Χ˲࣬ҲֵĿռչʾĿڲš
һᵽƺͼƣŭĿŮй鷳ģˢû
ҿû㳳ܣɫҲ֪Լвƺĺ޳ܣԼİ취תһ˵˶ÿԼҪ֪ҲҪʱġ
ôԽԽˡƺûҲתͷȥѾͷʲôڵǸˡ
û뵽ƺȫĽ࣬ҲûȤȥˣְ׳һʶֻ±˻˼Ǯ
ᵽ׳գ֮£ƺŭȼյøˣҿشԣһǺһ·ɫʮЦٲ˼˼ǲǣУɹ̫
˵ʲôɴ˫ۣҪһĻСӾȻ˵޳ܵĻʲôشԣֱһå
Լͷ֪ˡƺͬĿؾŲԼ
էһΪԼĴŴʲô⣬촩һɫ£ĪǱʲôˡԥʱȻһʹթƭԼϵ
׹˳޳ܣ
ƺЦЦҡҡͷش԰ȻվƺٸѾͷȥˡ
ƺ⸱飬סƺվס
ʲôˣåҶûûںŮ˿ɲȤڱƺһˡ
ѣظҲû˸ض˵
붯𣿱ΪҲŮˡƺ˵ϵҥʱ򣬳ºֹĻǻʵĿֵ֣ܶͼ˶ȭߵĿȫǣƺȻû֤ȴҲжšʱƺЦõģû뵽һˡ
Ȼջƺ֣һԾԾԵӣһ˭˭
ѧˣעòã˵ȥǱ̺ѧƺ˵תˣĺ鶼Ѿͷƻˡ
ƺԼķҴƣԿŵڵصĿ϶Լˣݱܷâĺãνúǰȥ˱ˣбҪʲôֲɢ磬Ҫ޸֮۸Ұ
ȫȻû뵽һﾹȻӣ׷ȥУ԰ϵϵ׷еҥֻú޺޵ضŽ˼䣬ػؾΧĿ֮󣬷߷ߵ뿪ˡ


60 Ʒ
ĩٵеʱƺѾ¶˾Ҫȥ׿а취㵽һĿҪŰѾͷԸҲ̫ˡҪʦҶҲҪȶǷѾͷöˡ
εеʱ׿ڵ˾صֶƷ׿⼸֮һġ
⼸侫ƷͶйأһϿɵС꣬ͨ͸ᣬһ־Ÿ߽žƱһѩѣޱȣƺһۿʱϲֻСꡣ
һֻͬӨ͸ХȮڵͷХ״ޱȵӢš
һޱȹɵĴͷèֵ۾ʴεɫʣֽоǹԹŮװ磬ȹ߸ЬɰеǳɫС˵ֱǾջСѾͷĦŲϷˡ
˿ۣĹ˼ɵĹգõĲϺɫʴǡô⼸ǾƷеľƷ
˷֮࣬ƺ׿Ӷ׿ȴЦƺҲͲ׷ʣֻʲôʱԼһƷڼͺˣһУչΪѵġ
׿ϸı֮ƺܿˣֵңҲ򲻻
ӵת֪Щʲô׿ϿϲֻԹèƺʲôû¹ĵҪҪѡһ䡣׿ϻûô󷽰è͸ܶʱܿľƷ㹻ˣҲеĿġ
ңҾͲҪˡ۵˵ţֽƺ͸ȡϸǳɫģµƤбȽϺãԴͿ塣
µʱҲһȻ绪ԣ϶սʱ壬ھ˭ƺûšƺҲͲˣаߵĻ֤ӦǹĹģǼҴԼϲǵĹģƺҲʡȥ鷳
֪Լ͵͵ص֪ʶͼƽϧ˺ܾո޹ͷҲ࣬׼ȷж䡣
׿ϼҲĻϲŷŴϸ۲һֵͷ˼Ƭ֮Ҳó˺һĽۣսʱڡ
ΪղؼҺͼʹʦȻ֪̺ļֵĻսĵգֵúѧϰ
ڵԽԽ꣬յ˾ֻʣЩʦˡ׿ϸϸ͹Խǧ֮ޱȸ̾˵
ƺ˵ͷЩԼҵܹɽԣҲǸһˡ
ʵĻԶĻҪö࣬ǰҲĺ赣ڴʱھγɵģ⡮ʯ֮ʵŽģŮ˺Դ̫λŮΪ
ֻĻʵڲͷӺķѴ뱲ʱ䣬ҲйĻʹͳյ߰˰ˣ治֪ĻôһȥܶΪЩѾҪ˰ɣ׿ޱȸ̾˵
˵ʱȻͻˡƺ΢Ц˵û˵ѹţ󲿷ҺڶԵѣôỨ˼أûȥʯһСƣڻΪµôʱЩĻ
׿ϸпһҲͰˣ˵ģСһﶼֿܴ¿๦ѧϰڵ֪ʶҲ˴ʣµľҪԼȥĥˡ
æһ磬Ͼ֮࣬¾һ԰Ū׿ǼСèСС꣬ͻǿԵģҲȷʵǮ˲Ļ
ȴû׿Ӱӣƺæţ׿ǴѧԺģɢʲôĹҲһɣƺúܺãԽɢһѧϰ
ƺʼʱ򣬵õڷɵĻش׿ȥˣ˵ƺҪȥĻֱӹȥͺˣϵƺȥһ죬ֻû뵽ôԾ
ƺɵ̾һһﻹִ˲ƣ
Ϣʱ֣׿ʽ˹ƾƺȥʯЭ飬Щ˵ı֣׿ϾѾʤĹˣΨһȱľʵڡ
ƺЩ磬׿ȴȥһ£᳤ţ͵ȥʵϰˡΪܶרҵṩģЩҲΪ׼ȷ鱦ṩɿݣءӲȡ۹ʵԡ
׿ô˵ƺҲͲԣϵ׿ϰæ㶨ǻҪһʱģƺҲںˣֻпյʱȥѧϰѧϰҲģЩҲùƵˡ
׿ϺڰڣƺҲͽˣСѾͷҪȥ
ȴ죬СӵĽʲôѧУεأҲ㲻ƺΪʲôȥƺݵãѵ볯׿ķŬ
ƺȻ˵ҲͲȥˣҲ֪ƺ¼зִ硣
ڷɾƺ׿һƺڴӦȴǾԲܵģÿߵʱ򣬶û׿ȥ


61 ׿Ľ
編ƣƺٴҵ׿ʱЩҲЩģϴǸзƷƵ츾Ҳ֪ȥˣƺҶηƷƵġ
ô͹ˣˣƺ׿ʱϲЦտҪǹ˼ݣϿ϶Цݡ⼸Ҷ鲻ã׿Ҳ͸ŵùȻֻǾϵĥȴΪշƷƵĹϵǳò˼ɡ
ƺȴûԸ׿᲻ɢİ
ɢʲôѧУѧһӵɢ򣬻߰Ķ׿ˡ
ƺȻѧʲô򶼺ãֻҪܶԸֵС
˵ʵսǿİҪĻٶȺеļɶǽ֮ϵġȻС󣬽Ĺ̫֮ҲУЩչ鲻;һʱҲѧģҲûʲôٳɵ;õİ취ȰãٶȺȥѧѧɢɲС˵Щ׿Ȼ
ǵҪѧòܺͿֵζԿƺԼɵȲôã˵Ѿͷǿֵε߼𣬿ֵôֻּӡ
ҪѧɢĻԼ츳ѧϰʱ䳤Ҳ˶졣׿˸ģɵĴ𰸺ȴڳһߵӣң˭۸ˣҰҪԼԱĻҪôͱ㣬Ҫô
ƺˣõǹĻʲô
ɱЦЧİ취㲻ĻǾ͹ԹȰʵ˵ӣҿһֻ־ܶԸġ׿ֱۣŪһ⣬ȷʵ׳ƺȴҡҡͷɲӡ
Ǿѵһ±ɣ͵Ϯòˡ
ûԹԿġƺüͷ
ٵѧϰһϵʱ䣬⻹ġʵҲôִʵսԴΪԭ򣬴ӣԼֵġ
׿ϲ˵ȥƺôðҲ͸Ͽס⣬֮Ȱ˾ûԺд衣
ƺ˵ͷ׿˵ҲûеҪԸĻҪӲƴõӾͶԸȥˣѧ֮Ҳѭ򽥽ԼȷʵǱͷˡ
׿Ҳص˵ͷпһȥԱܸŻݼ۸񡣡
ƺ̾һ׿СӾ֪׼һרҵѵģǰʹ򹤣ֻܽ۶ǽ
ˣʦҶ⼸춼أѶ׿ҲˣҲͲҪĺβ͡
šᵽҶƺôӡ˳ƯҲʵģ㼯ŵܾȷʵܹ񣬲ֹʲôأ
׿Цݣһ˵⼸ɲã֪ǲΪԭ򡣡
ÿܻôɣƺػشû˼Ůһ۾ͻᰮĳ̶ȣˣһץһѣĻֻ˵Ůֵ̫Ǯˡ
׿װȥЦ˳ǰߵʱȴ˸Ҷ
ҶֱȽϻͣò࣬ݽжӡˣٶһĩϴѵȴɣãӾӾЩԻԱѿŵġϢݣбʼǱܶ˸ɴѰ칫صᵽ
õƺҲԶԶؿҶϴýôؿľȴõĻɢųŮ
ǸȺģһɫҶ˷·ҲϴǦȴ˸о޵ζ΢΢ױɨü糤ȻشһֵݵĸоϴμʱԵøе̣Ҳƽ˼˿顣
Сʦ˰̫ô߳ˡ·ֻһգ۹Ҷص˸ǰ㴽ɡ
Ҷʦãƺܿ׵ػһ䣬˭Ҳ޷ҶΪʲô׿ôηֵ
Сʦר̹ʦ𣿡ҶûССЦ鲻á
׿֪ƺ϶ϣ˵˳ôǣ׼ĻԱأ
𣿡ҶǺܲ죬Ҫ֪ĻԱɲˣѵĻЩ߼죬ɹʿ֮ġ
ǼҰǸǮҶҪҪһ¡׿ʼҵԧˣҶƺɶˡ
Ҷ߲Цɹϣҿɵúúðջᡣ
ֻƺŪβѣ׿Ͳ˵䣬Сİѷˡ
ʲô˵ģͶ۾˼ҵæµϰꡣ׿ƺˮʵĴеġ
ô˵׿һ˵Ҷĺıˡ
׿ǳʶȤҶˣĺˣȥﰢŻԱ
ƺԣ׿ƺ֤չ֮󣬴һЦԶˡ
СʦܣȥǱɣҶ׿һƺͺöԸˡ
ʦ㲻𣿡
춼ԽСʦܿɲ㲻ҪҴ߰ɣҶᲽǰƺ
ˡƺǳԾǰˣʦ㻹ǻ׽Ūˡ
ҶЦ棬ǸССʦܣղŵ㻹ûشأ
ʲô⣿ƺʳں󣬲ŷԼֱš
ˣǾ˵˵׿ղ˵ɣҶ΢˫գҪ˵һ飬ǿΪˣƺûƣҪˡ
׿ո˵ʲôţƺʼʩǣͿӱҶˡ
ϧһƲɶõĵҶŲô׷Ź˵ֻ迴һۣ͵ֵЩ˼æµ𣿡
ɱʦнɣĽְҵϢҸ˸λã
н˵׻Ǹ˼Ҵ򹤵ģֻһϺõ䶼򲻵ɣҶЦЩΣ֪׿ǿеģƺﵱѧ˵Ŀ϶йصġ
ƺЩͨ˿Ѿǳ˰
ͨˣôûҶ΢΢üͷȴƽ˼ġ
ƺЦЦҶƺĲôãĪְϳʲô⡣
ͲҪٵθ˰㲻˵ҿɸ㼱ҶĿƺӱܵĻᡣô꣬ҶȻóľľǼ٣׿ﵽƺΣԿ϶϶вΪ֪ܡȻ׿˵ˣǾӦûʲôʵģؼСʦ̫ǫˡ
ƺܲĿ⣬Ͻתߡ
֪Ϊʲô˺Ů˶ӵʱǱȲŮ𣿡ҶȻһ⡣


62 Ҷķ
ƺҶĻ;֣ΪʲôŮӵʱ䣬룬ƺŻشΪرŮ˿㣬Ůˣ
㻹ͦġҶЦ
ʲôƺ벻ɣѵΪʲôԲŮˣÿ˶
ҶסЦ⣬׷ʵ治֪
ƺҡҡͷ治֪
ҪҪԿ
˰ɣƺˣողǶԹ
СʦܲңҶЦⰻȻ
ƺŲϵʲôҵģֻʦȥ˶ˣ˿ɲá
Ȼֻƽʱǵ㱡ϣҶȴûо˿⣬ƺƺļһﾹȻ˵ĻĿ껹һΪġΪŮˣͬһģЦŨˣĵĶŮ̬֮ûŮѣôԽԽأ㲻ǺܻŮӵ
Լ˵©ƺæת⣬ʦ㣬ո˵ĵʲôԭ򣿡
ղŲѾõ𣿡ҶЦԽ֦Ҳˡ
ƺЩĪѾõˣô
Ѿ˵ͲҪˣˣֵشҵˣʱ벻ٸô̸УҶνǴ˵֣⼯ôһҵܹԸƺûҵδѬյѧǲڻˡ
һʱ䣬ƺȴ֪Ӻ˵һжҪ׿Ǹѻ˵
ǲǺйذǲԼȥʲôгԱȻ߼۳ۣ׿ҵкƺѧϰҶܿó
ӰɣƺЩλʦˡ
ʲôвࣿô£Ŀۣһת־׬ʮܲҲ̽ңҾͲڰ칫ˡ
ҿʦڵĹʹ󲿷һһô⣬ƺҲֻѡһش
ʲôܣˡҶЩá
ƺˣʦ㲻ǻúõ˵ˣʦڵλãԼ˵㡣
˵ô򵥣㻹ѧУְֻ֪ϵ¡ҶЦúǿƺԸе飬ˣСͷôϲ͵⣬㻹ûҵôһأ
ʦô⣬ֻһһش𰡣ƺƱ
ҶЦһ¶ˣСʦɲʵ
ʦˡƺЦŻش
Ҷû뵽ƺô̫ȭ۴˵ôԽԽŤԺٽʦˡ
Ҹýʲô
ҶŭˣԼúÿǣ
Ҷ
Ҷ㳣۾ɵôģضƺ
ҶС㡭ƺƲԣһʣҶֱվˡ
㡣ƺܲٴ˰ɣ
ʦܿԣڸ߽㣬ôһ£Ҷָ˴ɫҲȥЩĵ飬²òͷ
ʵµò˶٣򵥵˵ǵͼ߼ҵʱرãҼ˸ˡ
˵˵û˵ҶˣǱĵ׵ĺҲױƺˣҪ˵˵㰡Ҫ˵һһġ
ƺǾ͸صĶʯȥڳʯĹ¡Ѿ΢仯һ£˵ȥεʱ˵ǵطжʯôһ˵ٿǮȥ˿ʯͷǰеʱûгڲͱʯгһֵʮԪ䡣
ƺûԼ͸ӵ칦ܸ˵Ҳֲֻᣬ˵ϲһУǵ׿ѧϰʵ˻͵Ʒ䡣
ƺµƽҲûпȥȾӦգܽĹ£ľһһαҪ׿߳ºҹʱҲӲ
ˣҶȴеľĶǸˣƺ˵ɣҶȴʵϸѹڵĶʯķ涼˸͸
ƺΪͿԴ򷢵ģû뵽ȴʮӣȥԱ׿ȴûҲ֪ǹⲻҲǡ
ʯǴ̼Ȼ֪ÿһι£ҶȴûѤõ䱳Ĺ£ôĻֻҪץסһⱲӾͿˡ
Ժܴ󰡣ҵʱΪٿǮˮƯأƺȻԼµΨһźǵôû°ѻҸȥʱԼ̫¶̺ļֵɣһжȥˣƺҲͲ׷ԼĹʧǼֱԼȥȥ
ҪȥʯҲѧò˰ɣҶЦŶƺ˵
ڿЦɣڿûѧԭϣ׿ҲûʲôԭҺѧϰģҪѧЩЩרҳֻðˡƺæ͵
һԵģѵͲȥԣҶ˫˸ŽĹâ
ͱˣƺشν˵лȥԵġ
ҶʲʲôתòԺ׼ʲô鱦ʯһУ
ӰɣֿԿʽ鱦Ҳȶ
ŮôҪ֪ԽƯŮӶ鱦Խû
еİɣֲֻܿӵУ˵ˣкܿġ
Լһ鱦вˣÿ컻µġ
㣬ո˵ĴʲôƺܲشҶĻ롣
ҶüͷһܲĵӣΪЩɫϲ濴
濴ƺû뵽ʲôԼ˵֮ƺϽ©ǰ鱦
컬࣡ҶЦһ䣬ʱַ䡣


63 Э
㣬治¸ð𣿡ƺֻתˣʱƽҵĽҲЩˣҲóȻԼ·ҶҪǲʲôͲˡ
ֱ˵ңҪߺ˰ɣҶЦʧһɲɫ治֪Ůôô졣
аƺԩʵҶϵȻ̫ˣ¶ķ鶼ëͷСߵʱľгЧԼ˼ΪĿƱǿ̫ˡ
ƺЩŵı飬Ҷ»һŲЦûоͺãҾȹȥˣҪҪһ
ˣúöɣһȥ¡ƺæƴˣӾͲ˰ɣ
ҲǿˣǵʲôʱȥʯʲôһҪҰҶҲͲǿֻǸһҪ
ƺһƺѣǴæˣôһϹأ
ʱͲæˣǧܡ
ҶɹŲȴֽЦݣֻоЩĵζ־
ᵽ㣬ƺҲ͵ͷû˵ʲôһʱҲѲֻҪȥʯҶЩ鷳
õƺľȷ𸴣ҶٶȥôãȷʵЩವˡ
Ҷƺһ治֪Ҷ⼸̳϶ôģͷԺò鷳ٵͬʱεӦøࡣĻЩͬζҲְ֪ϲ˳ѹ׿˵鲻á
һƺȥ׿ݽռÿֿģеȷֿģƺҲͲõĻٴҶ
ƺȻһ·ȥȻºԣɫǶԣȷʵԺӾˣƽʱľ羰Ȼ󲿷ֶ⣬ùȥȴǼƷеļƷ
󲿷Ů˵дҶǹĵģȻҲųϲܷæ֮Ȥ
һ·˼룬ƺҵ׿ʱֿǸʮ˾ֵ꣬츾շƷƣ֮仹ЩΪ˵Ĺ¡
ʵҲ֣׿ִѧԺڴѧʱŮͲ֪˶ٸҲʵϵѧʲѣƫƫôŮϲԺǵĸߴͳЩյСˡ
ѻԱҪ˹ƺڷ׿ϻȥ£׿ôҪȥģƺֻǴһ¶ѣ׿˵һ֮󣬾͸ǳȥˡ
Ǿ㾭ἰƺƺߺշƷŤ֫׿ʵҲˣϧ͹ҶЩࡣ׿˧ڣÿҲ˴ʱĵط
׿ЦŻشҲҶʦܡ
ôˡշƷŭľҶ׿ҿڣظֵȡЦˡ
ǰҵĸǡ׿ٺٵЦжߵҲȥһ롣
ˣôͲ｡
˵ʲô·ûҲ˻Ա㻹ܵɡ
£¡շƷƺ׿һۣ̬
Ҷô˰鲻õӡ
˾˹Щʲô㲻ǣշƷƵɴ۾׿ҪĴܲӡ
ôأΪİ׿æԼļƺڣһϺˡ
ƺ·Īش˸磬Ҳ֪˭ֻˡ
صʱ磬˵һ֮׿ϺڷҲû׷׿£Ѿ׿ме޿κˡ
ڽһ׵·ûƺҲʹظǳš
ǰ׿ȴ˵챦ʯЭлҲһȥμӣһ¼ʶ
ƺʲô׿ȴأֻ˵һľϲ
ƺʲĿҲͲȥ׷ˣӦȥ֮󣬴¾ˡ
·ϵʱƺʼò£ߵʱ֮ڣ׿û˵챦ʯЭʲô
һ֪ӣƺҲͰһߣ¹̳
һ·˷γУƺԼ˼Ʒʻȥ˶̿ͱģɫǵһɫͺɫ
ﻹѵӾأԴһȥƺִӾװȥˣԼ¸Ӿװ
úЦƽʱӺܴӾװʱȻŤŤģƺǸ㲻ЩСŮˡ
µǺϲǽĸоȻȥӾû»ȥΪͯרſٵĳСʱû٣ƺĻᣬҲԹ񫡣
ѵóһطװ꣬ƺŸװͬ⣬дʵ˵ҪԼ׬Ǯ
ƺȴݺѵһ٣Ŵ۾ԹƺصĴ壬ϧĿչЧƺһ·䵽ŴСĶؼҡ


64 ּ
峿˯ƺ¸ˣӦ׿ҪȥμӱʯЭĻƺæԹȫºúʰһῴҲм־ȻһŸϹȥˡ
˸ϵеʱ׿ſأ
׿үү磬ʲô׿ϻûڵʱ
һȥǾ֪ˡ׿ϻǸصӡ
öһۣ˴͸ŨŨΣ治֪ЩͷӵôͺСӲ࣬һס
ƺʱŷֻͷ棬׿ϵЩҲ˳ʲôɽҶϲĹԹè֮ģ޲ڡ
׿ϸƺýһ£ͷҲǱʯЭģһܱʯԬǸͷӣ׿ཻĪӡһǸ񣬶ǴΪϲʯ֮ģı̺игЭ᳤ʤĺ¼˱ʯЭᡣ
ƺòʺ˼䣬£һСޱȣλ׵үүֵúϲ£졣ּССͶԵ䵹ҲЩصļأϸǸˣ飬·𿴵Ļ䣬ϣһ㡣
ڣʡȴƺٵ鷳ٿ׿Ҳһı顣
˵ˣ׿ϰнڷ֮󣬼˾ȥˡ
ͣڲԶıγһ·ķ羰ȻԽԽϤƺоЩˣƺҲע⵽һ㣬ôȥ鱦ӹ
ʹ˸ɫᣬٴ׿ϴеĿĵء
ǻǵ˵𣿻鱦Ļһֵڵԭʯ鱦θܾҲǱʯЭĸ᳤ͨĹϵȡһβιԭϵĻᣬ侫ĵ̳ĻΪҲδɡӹ׿ҲͲˡ
ǰѵһεĺûᣬǱʯЭ᳤ܻҪȥġ׿˵ʱЩ˷ܡ
ƺüͷԴҲת÷ɿ죬ôƫôõ飬ôͺͻҳϹϵˡҵ˿϶˵ǶĻİɣ
Ȼ֪еĻƺҪͻҵϵٽκ˵Ѿе˸߰˰ˣ֪ǵȥĻ϶Ҳȥģϣֻƺãܳʲô£ƺġǣڸô죿
磬ǰЩ˵ѧУл𣿡һתˡ
ƺȻ˵ʲô˼׿˵ǰҲѧУл׿үүǾͲȥˡ
òһˣôܲȥأѧУ绰ͺˡ׿漴ѹ˵ˣǱʯЭܶﶼˣʶһǣԺķչкô
ƺҪȥطǿòˡµƺֻôһˣ³ʱ򣬾˵ӲǱˡ
Ȼ˳ڻӹͣƺ׼ʵʩļƻʱȴ׿һ仰˻ȥСͷˣɲܣǧѷĺûᡣ
ƺֻùԹԵظ׿Ϻ˻ҵԺӣ͵͵ضһۣЩĬҲˣҿ϶ȥģֻҪԼ˵ҲͲ֪ġ
ԺѾһȺˣ˼ʮ⣬󲿷ֶЩͷӡ
ƺСֹʲôʯЭᣬֱЭԺˣƺֻоͷһɵġ
һԺӣ׿ϾͿʼæˣС£Ҹǽһ¡
ʯЭҪ쵼ɲˣ᳤ʤʮ꣬ȻϣȴЩЩʱǣ쵼˾Ӹµǰɣ˵ûʲôϮƣɱʯЭ᳤ְִ֮ʹûб
Щ죬׿Ҳûڻ᳤ʤǰ磬ÿǻ찵أ˿һʤҲ˰˾ŷ֡
Ȼ鲻ôãƺȴó˸еڣƺҲ˺ܶࡣʤ˵úȴһЩûʵĻһ߸ϵݣЩͷ̫ˣ׿ϣԼոյܱʯԬƵöࡣ
һܹȥƺҲ˻鱦θܾҲһϺ˵ĽɫǻΪ˺ͱʯЭùϵصɳôһҪĽɫȥ⣬Эﻹ鱦̺ϴı鱦ҵĸˣҲǵθ᳤ְ֮λ
ƺԼˣЩʲôְλˣӲͷƤһ佱֮ЩͷӾŽȥѵһԭʯĲ˵ڵļֵˡ
һȺͷΧǿϡָָ㣬ǿԭΧ˸ˮйͨϲ׿ȻҲǿ鴫˵߼ֵȥˡ
ǰͣȴûˣƺҲֵ徲ǿ֪˶ٱˡ
ƺŸôߵʱȴ˱һߣεϣҶƵʱ˵϶ĻģˣԼ֪ʲôط顣
ҪЩʲôʱȴֲ֪ôӺ˵
ȥ˾Ͳˡƺ֪ϺͻǿƷԼҲһ
˸òζڻϻѾƽˣСھȡϾͺˣٵȵȺˡ
ƺûпڣȴüͷǻٰԼɵ
˵棬ҲͲٽʲôˣһʱƺȻͻˣⱲûٿ£Ϊ˵ԭԼһѰ
ƵƺɴൽԺ͸ӹĻɭϣֵ߰ϢҲ˳ȥһиʧǿ˭Ҳܲʧ
׵Եɣǰʱһ˿룬ǲǸˡΨһĻҲˣϵĻδ˭˵
ôˣȥƣҲóЩ鰡ڷʱ׿ϳ˳ûãֻһת۾ͲˣҲ͸˳
ǿôΧС죬һʱƽ
׿һɸֵı飬˶ðͬҪʱĻһ£ԭϿĻġ
֪ˣлл׿үүˡƺҪԷ£ſ˿ڡ
֪ͽȥɣ㿴ԭҲðòײлᵽġ׿ϻǸϺ˵ģȻƺ½ֵֹģȴûȥ룬Ϊý̫Щˡ
ýȥˣ׿ŸŽȥǿԭΧΧ۷׷׵ˣгϺģҲ˵ĳıߣõ׵Ľ
ƺ¶һǽʱ򣬺ȻСһ˵˵Ŀܿõ˴󲿷ЭԱӦ
׿һͺˣԼðǿ̫ˡ


65 
˵飬ƺͷʹǸԼʵعȻãҪһ㶼ֳⱻ˿壬ӹ֮һѧʡ
Ҫ֪˵ͺˡ׿æڻˣҲںûнԭϷ֪ʶǵѧϰҲЩƷ֪ʶ
ƺ˵ͷ¾͸Ⱥ룬ǿǷǳϤԭȥµĻ᲻⣬ƺ˼һβƽ⡣
ڸոձȺֵΧסƺ²ȥʱŵü®ɽĿ
ԭûд̵ĲѾи¶ľ޴̵ɫԼʮףԼʮףֱԼʮҡ
᳤ʤڴĿһƺϣƺ͸оһĪѹ˿Ҳ˲ôˡ
½һɫþͶϸϸ۲
ҲµһοԭϵڲṹȻƺȴԶԶû𺳡еЩӣµ۽磬ˮƽҲ˺ܶ࣬˿ٿʴεϿ䣬оǾޡ
Щϵͳķѧϰɫüˣһ۾ͿˣƷ̣Ȼ㲻ǼƷȴҲƷѵɫ֮һٿڲྻϾʰ͸״ȻǼƷĲ֡
ѧЩʱգƺѾϰߣҲͿʼȫпͿһٶгÿϿļֵڰϣֵھǲģοʣӻýҵ֮ģһֵ͸ˡ
Ҳִ֪䣬û˻˷Ѳпģһ㶼Ǹ͵ĵһֵɱС̫౶ڵϡ䱦Ҳδɣһҵɹ
֮ʣֽһɫһһ͵ذɫʡˮ׵ȸԼ¹˵˳
ȻжϣΧЩͷ֪ԼͣԲͬʱҲΪչ׿ǵĸ᳤ӣ
ˣղŴ۹ԭϵĳڣ֪öⷽоôЭ᳤ʤǿҪõ湦Ҳֻ̫ں׿ϵӡ
ƺͷ׿һۣ׿˸񣬹ǰǴ̫ˣظôճʤֲ׿϶ӣֻӲͷƤˡ
Ҳֻ֪һѣҪжϵĻҪϸƤȻ֪һȴܰѻ˵ϷҲҪС
ʤ˵ͷƺֿʼæˣҵпԭˣŷŴװģоԭϵƤƻ˵Щʲôɻ֮ġĩˣ÷Ŵ󾵵̵䴦ȥϸϸ۲ûơ
Χ۵˶ⴿһƹ̣ȴʲô¡ΪƤȥҪжϣֻܸǵıǱпûƤطжϣοôӣӦûʵġ
Сһƺ¶˶Կڷ磬ƺ˵˳ƤĴϸ̶ӦǽڴɰƤϸɰƤ֮䣻Ӹͷĳָٴߴ̵ӦϿֵģΪ¿ĳڻûô޴ȴָƷӦǱ˼ѡ©˵ģΪӱпûҴɻдı֣ΪдطƤҾͲӶˡ
ԣķΪǳϳĻҿʯó˽ۡ
˿˿ۣƺһΧ۵ֿʼɧƹһѧСӶЩ֣ɷڱ̺ǾЩ˾ˣΨһĽ;׿ϰԼ֪ʶ̸ǵġ
һϵʤҲ̲סͷ΢Цвͬ㷢Լ֮󣬴Ұյ׽ϼŸɹ
ҲǼߴ󳡺ϵ֣ȻȴƽҲ϶ƺøղŵ˵
ǣʲôǰˣʤ׿۹⣬յôͽ֮֮ʾͷ׷ӿʤϵЦҲŨˣζ׿һۡ
𾪵ĲֻǣϤǵ׿ͬޱȣ㱣סˣͬʱҲҪƺ»ȥô͡
֮۸ε䣬ҷ׷׳⣬ڱʯЭּǱάҵչͬʱҲ𱣻ϡԴһϵΣһȻޱȡ
ƺ¼ʶ࣬ҲͲȥպϣҲһѧʣ֣ʶĴʦǷƳԵƷ
Χǿ˺ܾãʯЭһŽǵĹĦ뿪ҵӹ
ʶõʵˮ׼֮󣬱ʯЭҲʽϿ׿ϽܵõΪЭЭ֮á
ԸȥԬ鱦ʯѧϰʹø͸ƶȣ棬׿Ҳѧġ
ֻҪ׿һ仰ͿԵģǵܵóʵѧôŷԲһĻͬʱҲʶ䣬ҲС
ƺû׿һУֱ»ؼϢúһ˼·񻪽˵ĻƺɲЩ̰ĵ̽ȥĶ³


66 
Ȼ˵ںƺȴƭζȷʵôܣؼ˰Ҳû
Ϊ˵ڳƵգ¼Ч֮רżЩѧУȤ˵ʲôС깦βðʦޱӣСǴҺôЦϧƺû񣬸µҲŵ
ƺŰĽԱ̹Ķƺȥ˶еŭתΪԼ
ƺҲǣڼŻȥһ˵һ˶ʲôˡ
ʰ·ƺ¾ֱݽȥˣӾװȥѧӾûµʱɣöѵġ
˽ƺԼ棬˵ǵȶȥ
ܿҵ׿һһûʲô£ƺĿҪǿʺΪٸƺÿܵʱ䰲ţһ죬ÿһСʱⶨһĽƻ
ҪҪҸһŮ⣬ĿҲжġⶨ꽡ƻ֮׿ֺʵ
ƺæƴǵˣҿɲĳЩˣĿܲ
׿ЦЦҲ͹ȥˣƺѧɲˡ
׿ȸƺʾƽƾٶش󼡡
׿һʾһ߸ƺϸ⣬ЩעöáҲóƺЩãȴ֪⡣
պң˶еȽרҵǲͬնշƷƻû׿Ҳ㹻ʱ̵ƺ
ƺ׿רҵָ㣬Ӻ꣬ͷĵ׵֮飬˶ʱƺϤ
ҶշƷӯӯ׿Ŀܿƺתƿȥ
һշƷƾͷãԱߵҶʱɾͲŶޱȵƺԭЩӲЦݱҲ
׿ȥɣԼ֪öġƺֱЦŶ׿˵̶̵һʮӣҲǳеоöˡЩ˶׿ʾһҲˡ
ҾͲˡ׿Ҳûݺݵػƺһء
λҵշƷҶһۣŤˮ߰ϸӵظ׿ƽضĵطȥˡ
ƺ֣ŵɫ˶Ҷذµ޻룬ֻüôԴζ
Ҷ˵ƺɲװɵҲѵһشкɰҲ
أ㲻Ҳһ𣿡ҶЦӭ
û취̫ˣûµʱ͹ƺһʲô˼Ҷ˵ҲͲȥ׷ˡ
Ҷ´һƺνݣмģҿ岻Ȼôһ㡣
ڵŮϲĽʵƺЦŻش
˭˵İҶЦˣΪԭİɣ
ƺһػشԺôܻӭ֪ˡ
ҶЦøˣظҲˣͱСҲУ㲻òӿƺĸоôָոʺĳߴ磬ǰҶĴ׼ȷ
ƺܿջĿ⣬ҶɫǾͲˣô󣬻ֻǳѾͷåһ뵽ŵѾͷƺĵ˼ǿĻ档˵Ѿͷͷ׷βײУ԰ıġٵϵļо裬·𴦴̱ӣƺѻѡ
ҪûʲôµĻҼ˰ƺʱҪԣıҪԣ¶һʱ˭˭Ҳ֪ʲô˸յĹǿɲһʱѧûģ׿ƶһǿʺѧЩıǿеġ
Ҷ㶣û˰Ͳö仰ãӶ˦ˡƫƫŲߣСһﻹ˼뻹֡
ǿ˿ЦݣҶƵתˣСȼյƺǿüٲˣҲû̫ںʦɫ֡
ش֮Ǽ粿Ķƺÿڳ죬һ߰˸Сʱʱ˶ĵľȴҲڽо֮ʳҲ˲١
׿ƶļƻϰϣƺȥ£׼Ϣһ£Ե㶫ȥӾ
¸СѾͷϢϵ𾢣ƺĴչȥ˿СѾͷ鱦ʯ֪ʶźܿҪʯЭļȥǰ׼
ƺвСȰѧϰľͷԼǿ̫࣬Ҳˡ
֮ŷƺЩĲŽֱסƺʱŷȫ²඼ˮ͸ˡ¶ʱüͷƺȴЦСѾͷ˲
С죬ûйסһƺ˵ˮϢһƺʹ»ӾȥӾ
죬˲̫࣬Ӿرߵ˾͸ˣܶ˶궼ѡȥɣˡ
ʱѡǵɫӾ£ˣ˿̴µСԾЩ˵ģƺһﻹԱһûһؿƯϵĺθŨˡ
Ϊ˱ΣƺѡǾԲ߹ķ㣬ȫɿֲĳЩΪ˼Ƶʱ̸
ƺûµı飬СѾͷż갡ȻҲܿɰ쿴Ҳû̫ĸоˡ
±ˮʪоôƺȥһᣬ»СվڰߣСѾͷӾȪʱˮǳҲûô⣬ֻҲûӾ
ƺȽӾ֪ʶѧúܿ죬ƺһˣһˮͲôˣСѾͷסƺϷˡ
ƺЦã˵˵ŪӾرվڵƤһ󵷹£ȴˮ̣øֱֺٴϤ֡


67 ׽
绹ССʦܣּˡ
ĵƺ̧ͷҶӾرߣ˿̵һ׻ɫӾװǰǱĲƬס޷ϡԸҶ·𲻿µŮһ㡣
ǰˡƺεЦЦСʦܣôȻôĳƺѵԹԼոʶµĴŮ˱죡
磬λƯĴǣʱȻϣĵЩޱȣ¾͸ˡ
˹ȥֻƯޱȣɵĴվӾرߡ毺ã˵òޱȣļҲһ֮ѡµ¾ˣƺʲôʱʶôƯŮˣƯĻҪѷɫ֣˵ʱ緢Ļɽ
СúÿɰƺûüشҶͶЦӯӯ£˵һˮĴ۾֬ļСһСˡ
Ҷ漴ҽܣҽҶҶӵҶٵǰѾҵ˵ʦ㣬Сأ
ƺһۣĿȴ֪뵽ʲôطȥˣҲֻԼˣ£سأµ¡
ʱ¡СȡйŵζġµĻҶͨˣԭǲãѹƺòƽȴˮɰýͲһ
ҶأҲر²ԹɫĹҲһһĺãУͺúἸŮƮƮȻġ֪ʵĴϲ˼ҵ֮ʡοҶ޲ɷҲû˵ʲô
Сѹְô㡣ʤѩ溬Ҷû뵽СѾͷô˻ģѹƺ⿴ƲļһҲܺøֺϴҲƺǣߣƺŴӹɵ顣
¶ʱСԴһﴫ˹аҶ˵Цˡ
ôûС£Ҷˣƺһѵûʲôĳ
ٿƺ˿ȴȻޱȣԵ֣Ҷһѩ֮䣬۽Դ
оƺ޵ĿԼ߮Ҷʱɴ۾ݺݵƺһۡ漴ӾأվڳرϺһһƺһ覵ĺ󱳣룬Բ̵Ρ
ƺӰò٣˽㣬ǵһԼƣа뵽ӰõƣѪյƺ˷ӦڵѡӾʱΪ˷СѾͷΣȫ׼ûҶתǿ϶ῴģƺҲȻˡ
İȥһᡣƺʵڴȥˣҶҲǵģⲻ˷ѹֺܶ˰ѷƵŮϣȻջˮ
ԼȥɣҶعͷƺܲƺµĶԻ
С²ӾͰæչŵ㰡Ӿģû뵽ЩŮ֮ٶѸ١ƺֻԼԼȥˣӾҲһֺܺõĶʽѹҶ꽡֮Ӿ
ͷĺˣһоͰˡҶǴ˵֣СʱѧӾˣΪģҲӾμӹҲʱ壬٣ӾġŮ˾͸úúðԼҶ˵ĻҲŬȥʵ
һ㶼ᡣСֹ
СôѧġҶЦ˵ԼܱƺǸϲһá
е㺦£ƺڵʱˣϷ֡绨ĴҶȻ˴ĵû㿪ģܾòȻ˼
֪ƺ֪ʶͲˮʵһˣҶҲʡ˲ٵĿڽ֮ӽС£һһʽʵ
ƺߣû·Ȼѧø죬ȫʩΪҶʾһ֮󣬾һ֮¾ܻˡһӣ¾ԼˮɵӾˣһһʽҲа۵ġ
һڰȥģҶеľޱױȣСѾͷӿʼʲôᵽεҲ̶һʮӡ
츳ˣҶܿó˽ۣû˵ҿǿ壬ҶһȥͲˣƺͷԵļһ
ƺһԶԶؿһᣬԼӾˣŲι֪СѾͷѧˣҶϤĽڣͻŬѧӾʵȻˣƺҲʡһѵ鷳
СôѧӾˣһЦ⣬ƺɫЩȵҶ
СԼֿۣŬϰĽҶƺһۡ
ٴûкõʦǲеġƺһԽԽ£Сһﻹˡ
ҿ˵Լ̵зɣҶĵ׵ԹûĿ´һƺ
ôܣĹ͡ƺ˵úĵȴ룬Ҷô˻ôԼ͸ո˵˻
׼ôлңҶɫ΢ůһ㡣
һȲ裿ƺ̽Եһ䣬׼˴ŵЦ
ˡҶƺˡ
㲻Ҫƺ˵ЩʲôʱҶֺƺһۣһתӾȥˡ
ƺСֹϰڳرˮһһСˮȥСѾͷڰ߮ˮȥˡȻ³ֵɣƺҲʱ׼ţһʲô״ȥˡ
ޣһϰˣƺ߿ҶӾﻶȥֻҶۻ֮ʣƬƬѩ׵˻
Ҷ鲻𣿡ºȻʵƺӾصҶȴûش
Ҷϰʱ򣬵ڰߵƺ˿ڣ㣬һȥԵ㶫ɣ
ˣһȥҲҪѧɣҶܿؾܾˡ
Ҷ㲻ҵɣɵ´Բ
Сôԣôǵأȷʵ£ҲؼϢɣһ˵Ҷζƺһۡ
Ҷ˵Ƕ㣬ƺʱˣҶԼܸԼһзĵ½˶Ļͷһѹֵ飡Ҳǣ˭û㷳ĵ£ͿԼôˡ
㱣ذС£Ҳûȥˡ㣬ƺҲͲ»·ֱؼȥ
Ҷ˺һŻع׼Ŵ㶫ؼҡ


68 ľ
һ޻ڶƺճѧ͵Уſ֮ﳵ̺ѧȥظյڿ֮ƺ˸ط飬Ȼʳð緹Σƺȥվһƺ׿ƶļƻ壬пվ͸ϰɢ
˶֮ƺȥһȦСѾͷϲֳεĸоΨһźûܿҶǰƺÿһض棬Σƺĵ׾ĪʧС
ɫ΢кҶôڲϣ
˯ĺʱ⣬˯»ĵ𴲣ڷܺѧٵҲƺÿ챼ȥû뵽Ÿһƺˡ
磬Ͷ˯һᣬԺԼѧͺˡ¸ƺһЦ
ôأ˯Ժġƺŷ˴˵ķĲ£ڵĳһƤúܣʱɻϲ֪ٱˡ
Ȱ˵ЧҲֻƺߵӣʱ£²ôѲġƺ뽭ѧкóһξ룬ٵðСʱϵĹǾͲ˵ˣҵŵĵط㲻ˡ
ƺµ˽ѧ棬ÿ춼Ҫﳵȥѧġ
꣬ƺҲ˸ҿ飬ܶǺڿΣƺҵʱȻܾûϿεĻ漣絽˽ҡ
ˣƺҲû̫࣬Ͽξο飬¿δţ죬Ӻ͹ȥûʲô
ѧƺ׼һȥʳʱ򣬻ȹס
һƬȴΪƽ˵ƺԵº¡
ƺŻɱ䣬ԭޱȵȴ̫࣬ʱѹ󣬻Լ̫ˣ
ƺʣԼԲƺҲֻͬ飬Ҳǳ˵ɣ
ΧͬѧɢȥֻʣڽҶţֲ˵ƺֻȿڣʲô°
С»ðɣҶþöûˡԭȺɢ¶һ˿ײᡣ
ãµѧУҲܿġƺƽػش뻪ĿĿɲΪʺ£ģƺ;úˡ
ǻǲԭ֪ȥܶòԣҲΪѡܴԼһɲܰģֻõݲĵƽδζб
ƺɺƽ˵ʵûʲôֻǴһԹһġ˵ʵһһ۹⣬Ҫ㣬ҲһԼ֪ʲôá
ϿҵԣײŻ飬ʱһŬûа׷ѡ
֪ƺˣֻǻ鱦ŵһҵΪȷʵĺ㱣ס˻鱦İҵеñʧɣ
ſǧǻϼչǿǮʱֻܵô㣬ʣԺ취ͳһŽɫĿҲѻ˵úɡ
ٻˣȥջʱֵӣǰδеѡͿʼǴ绪ֽţ˾ҲֻǸͣҲǻλϼŶ³ɢȨԭڡ
ϴӦĨƺʿ֧ܴһԭں»ѵʱģΪҵжǾԲúߵúܽƺϵģƺ֪ٽϣķҲŽиүүҲҵĻᡣ
ƺЩ죬ɻ˻ϣӲ˵ѣӦûƭԼıҪϹһصٲͻҺ
ֱͿֻתˣ˼ڲŸ㡣ƺЩɻ󣬻˵ԼӦõõģԺҲûĻᣬ԰ɣ
տ־Щ΢΢ĲֻԼȡǵͬ޹вã˲ôְ࣬Ȩ֮㣬˻˽Եǧƺ
ԼҲʧҪȻⱲĲġס˻鱦ĻҵͲٹ˼ɱʲôһֱĺͼ֮尾δ˯һþҲδúϢ
ƺûóȻȥӣ׸òҪΪѾϣǮأûôǮָЩʲô˯˵ⱾõõģҪҲ쾭顣
ҪҪٴηץסСвĻûȨûָô죿ʸĺã֮ƺʵôʲôû
ʲôһˣҲֵģǴƺǰûҪǮԭɣ
ҧޱȼᶨ˵ͷĺˣҴӦһҲûܸκһˡҵ˸񵣱ֻҪһڵһ죬Ҿ;ǶСµģҪ
Ȼƺûʲô˵ˣһֱŻڵ鿴¾ĵױȵġ
ʵһֱԻʼմϣϣƭԼϣתµ񣬻ŵԣʧеƺȻԵͻأ
ָо׹ޱߵĵܵ޾ļ尾һ˿ϣʱֱãƺһˣҲ˵Լ˵ĻʵֻҪһ仰ͺá
ǰԼ˺ͻϼĲȥԺڻԵѹԼָЩʲôأƺ˼һһصĽɫȷʵûʲôģֻҪ¶˾ģ˭ҲסģӦԻˣӦԼİ취ڵҲֻΪˡ
ŰɣҲԶŵˣСµյĺλ˵ţſ˻ڷµƺУǵúúչС£ǸŮҲȥȥһжҶģԺҲ·
˵꣬תȥˣֻƺһ˴ԼȴޱȾǿıӰ
Ӱʧ¶ƺȴԽԽú¡
ǵԼӦģ仹ǻϵ顣ʱҲֻ֮ٹ󷽶ѣӺɷһŵǧ˶ԣ
ο㹻ʵԼ㲻칦ܣҷݹҲûʲôģһʮأ
ߣЩӵ޿ľҲڷٵߣ͸ӵĹܷǵûаˣԽǿˣƷŴ󾵵Ĺܾõ֤ƺҲ֪ʱļԺ󻹻칦ܳ֡
任Ժɣƺǰ̣ɻ˾ȴƺķһˡҪǽǮԺ˵ͻΪϵжĻʲôӺù
п׷ȥʱ򣬻Ѿʧߵô쵹ǳƺԤϣɡƺȾ׷ҪǱҵ˾Ǿ
¥ɲټ£ƺһҧãã֮С


69 ͷʹ
һ·񱼣ڣѧУʱƺ˼·ĻıӰǰѾµɡ
·ƺǰøˣܵˮϵǰʱ򣬻һ
ô˰ɵؽԼĻɡȥɻ󲻽ƺȫ¶ʪ͸ˡ
ѿûȥɣƺտǰȴһȫѾʪ͸Ͳںһˡ
ʲô˼ҸղŲ˵Ӧõõġüͷû뵽ƺô꣬ôŸĿľȻΪ
˵ǿ͵һǻҵ飬ôܷأƺӿһ˿⣬ȻѣǮʱû뵽Ǯչ鼺УԵС
ͲҪ˵˺òãһԭ򡣡üͷûȥӡ벻ףƺĲںЩǮΪʲôԭ򡭡
Ҳҳİɣ
ǲȣͲЩҪŵԡǣһֱƭ㣿Ứʼۿתһ˵ģ
ҴûƭңһʼǲǶ˵úֻǣ̫ΣܶԼΪġƺϿҵ˵Эң˵ܶǶڹ
ΪʲôҪңỨҫίˡ
ҡƺԼˣ˶ǿҷԣֺοΥǵ˼أ
һǺûʲôɣĵ׸ίˣӨ˳ΪƺĲΣҲΪ˵Ĳ
û˼ƺæ͵ǻѣ˵Ǯûʲôô㻹ûȥãҪȻڹ˾Ҳùġ
ΪûȥҾͻù֪֪ЩҶôģҪһӶĵǴ𣿡
ˮѾģߣ̧ƺӰҲģһִδйĸоӿͷỹʹѾֲ
ôأӿʼ㶼ԼѾǳġģҽӲЩǮ޹ؽҪ˰ɣƺ˵÷ǳֿ
ôУƺĻȻж漴뵽һ⣬ƺǲǻڵʲô㻹ڵǮүүǻǲ𣿡
ƺ΢΢һ£Щε˻һۣǵ˵ͷɿ飬ЩĻìܵʱҲ⣬Ҳ˼룬ԼɻҪġ
үүȻòԣǻһûӵ̶ֳȣ㲻ӪһҵֻҪӪõ֧ȥҲûʲôģҲֻһʱ̰ѡ͵
ڻ֪ĳҪǵĸôҲĴġֻҪ㲻ǻңҴĿҲʹﵽˣҲͲΪǵġƺͷ˼΢˵
ҪǽǮǲǾɶˡ
˵ʵҪĿ벻ϣΪҡո죬ĻȴôҲ˵ˡ
ˮˢƺ壬Ҳϴ飬ѵÿɰʱ̡
Լľֻ̬ܿһᶨ飬ǿ⼸ǧܲͲҪѾĻҲûʲô׷ġֻҪڣ;Բġ
ƺЦֹ𣿡ֻ밲عԼӣҲǣȥ
ÿһӵע˲ƽ˵İЩǮԼúŰɣ˵Ժõأˣʵ֤һеġ
ⲻǺ𣿡ƺЦҲֻѧոյһˣ粽ǰ뽫С
ɲҪңݺҧضǲ֣ȫûһڴ
ƺΪѣѵڵϾߣͱˣ֪Ҵû
Ͱѿ¡ǳᶨ
֪ġ
Ѿˣ˵ʲôҪģҪӲĻǾͲԿ̬ǿӲĿҲᶨֱͦظƺ
˾ôţƺ֪ô֣ǿǲıԡ
Сʦܣǻİ
ƺԽʱһԽˡ


70 ʦȼ
ȻҲžɻػعͷȥ
ֻɫ黨ɡ£һӰȻ󣬾ǾѷɫԼգþȵλʦĵ޷ġͬʱзǳǿĻҲоõƺλŮʦĵ״һ˿ˡ
ҵǰ׷˭أԭǻ鱦Ļ³һͷҶҲ滨ӣޱȵĸ㣬ʾ˾ǿԸ
ҶĻɫʣʦ˭ԼôƺϹϵġĵɻܶ࣬ûóȻڣֻ֪ԽĨԽڡ
ֻͬѧϵˣôﰡƺæҶĺĺ
ƺҲ֣˵ҶӦڹ˾ϰģôȻѧУ֣ѵԼµòѾְ
ҰѧУˡҶЦ貣ǿƺȫ¶Ѿʪ͸Ҳ͹ֳӣ̲סԼЦ⣬ݸһЦҲ嵭ĵǵˡ
һ¾ˡ̸֮ʣɫѾָƽƺ˵һ֮󣬾׼ǰˡ
ȵȣ㻹Ȱ⿨ûȥɣ˶˭ûôġƺһ˻ǰ档
һӶǲǣ㲻ҪĻӵˡɹִޱȣ˲ûһʦߣɴ۾ƺѵͲԼһƬ⣬ЭԵصյŵԣȻһЩ⣬Ҫƺһˡ
˵˰ҶģǮҾԲҪΪϿɻƺŻô䷳غͣҪ
ʱĬһʱԣҲûǵ̫࣬Ҳǧƺ鷳
ڼ֮ǻоƣĻ˿Ÿѵľ񡣸òȴƺݹĿ
ִͬһγ˶ŵľ档
ȻǵĶԻΪ̣Ҷȴв³¾γ˽ֵľ棬·ҶվԲ
Ҳҵϵ飬˵Ѿҵü꣬ǵʦ㣬ǾһɣȻҲ֪֮䷢ʲô£ʲô飬ҿģվ·עĿչ鲻ðɣ
ʦãԺٸˣҪ֪ʱΪν𣬿ʲô鶼óġҶܳƺһ֮ڻ˵
Ҷһۣɫûı䣬˼ʲô⡣
ȻӲƺȴҶǰʲôåΪ֮ƣƺֻҶæ㣬Ұѿɣ
ɡţ㣬ܳʲôˡҶƺһȥƺɡп
ޱȵתȥҶ˻ɷȭ֣ǣȥʱȴޱȣҶ̲סޡ
Ҷһ֣ԴЩ㱣ԭءҶ֣п˽ȥƺɵҶ׶پ͸㶨
Ҷ¶˲õЦݣҲˣܿſ˻
ƺæɡǰȥлˣ
Ͽȥ·ɣʱð˿ԼҶƺͬƺ˵ĻǵõƺҲѹעϢСĸð
ƺ޲ϿĻа̵ͣҶһɡӹȥƺˡ
ȵȣȥҪҪȥҶƺ׼ѧУܣһǲ˷ܹͷԴպͿˡ
鷳ˣԼﳵȥͺãƺ˵ܣгȥ
ƺԶŻعҶĵմԺĨȥʦãһ߰ɣ
ʧص˵ͷƺķӦʵԤϣ˼ʵܼ򵥣ƺΪʧţ֪ƺĵΪʲôֵĸоأ
Ϊʦ𣿻ԼַܿԼ뷨Լп𣿹ȥûУûУУϲ˭˭ϲԼʲôϵ
ͷǰУȴĬصҶȴû˷Źʦã⵽ôһ°
⡭
ҶһۣԼ嶪վû취һóȻʦ㽲ת䣬ָֻһı䡣
ýˣǼһҲǵģôҲҺ֣Ҷһ·СֹţͻһУţֻǻ˵Щʲôʱ˵ʦټ
Ż˳Ҷһ֮ľҲȤ


71 ٱ
ȥϴ˸ˮ裬˼ŸðҩϢһ֮󣬵Ҳ޲֣ƺҲͼڶƺݺݳһҺȥûҶҪȻֵñʸ׳졣
ڿΣƺСгһ·ʯЭڽ·ļĶȥط̺ѧԶʮӵĳ̣ƺ͵ĵ¥¡
ᣬƺЩûףֻٿȫ²ߣЩʯרҵ֪ʶֻܼסҪҪ鱦ĻȻͲ˵Ϳԣʯʯ֮ǰûӴģƺЩ顣
ȥѧϰôʲôƺܿԼλ¥ıʯģ滹ڵȴ뾡óĽ
ǰ̨һʮĸŮӴΪƺ鱦ģıʯĶṩ鱦ʯշѷ񣬳߼֤飬ÿμȡʮǮ
ƺ˵Э鱦ԬƼѧϰ֮ŮһЦݣƺȥĵĸ
Ĳ󣬳Ӵǰ̨֮⣬ֻмңҲҡǺȽҲȫƺʲôʯǡʯ΢ʯƫǣʯֹ⾵߹ǵȵȣӦоС
ʮ꣬ɫ󣬾ܲӣƺʱڼĵ鷿ڣһ̨ʯֹ⾵ǰһ
عͷһǰЩҲнӵ׿ϺԬĵ绰˵и󱲵ѧϰæչŵ㡣ͷȻͷӦüƺݣȻòƽһ˫۾ȴźһ£ֻ峺ޱȣһĸо
鱦ҵ꣬Ҳõǰ鱦ҵʦָ㣬⽭ʯȨļʦ
СǰɣȴĴϤһЩ÷ɣ׿ϺԬƼԵø顣
ƺæƴǵˣæɣһԿžͺˡ
ôҪѧϰ㻹ϤЩĲ;ɣѵһأƺл֮Ҳ͸ȥˡ
Сƣǰ׿᳤ѧϰһʱİɣ
ⱦʯĵļֶⷽκвһ˵ɣеĻֱƾͼ򵥵Ŵ󾵾ͿԶ϶ǲƷļж֮󣬻ĸİɣ
ţǸģͨĲһȽϣǼҲһĿȻҲ˵ƺŵͷ
Ĵģձÿ鱦ҪһʲôҾͲ˵˰ɣ
ƺȻô鱦ðǵǼǱţŪ߱˳û鱦ҵȦӺСҲ࣬һʲôŪٻߵ׵Ϊ̻ᱻ֪ȦҲ첻ȥˡ
ǳأ鱦ıأܶƷһֳԭˣţۺͷŴ󾵽й۲죬һҲжϳܶ鱦αȻк߹ǡʯ΢ֹ⾵ȵȽͨǹ۲ʯĲͼֹɫʵȵȣһһһЩܸġͣһƺҲ
Уÿ鱦ĵͬ¶Ҫۡϵͳܽ鱦ĸָ꣬ȷ߼֤顣渵һôˣЩ̣Ҳüˡ
ţʹƺιۣȸƺЩͬǰͬ£һʮˣ˺Ͷʮ˸ռһ룬лмŮˣǻЩˡ
ţָƺÿĲ;;
ƺҲ˳ĦһЩͬ¼鱦ķɣΪ˲ӰǵĹƺҲûԶֹ۲⡣
Ժ䱸˺ǣֵ߰ʮԪһ̨Ըݱʯչ׵ͨǿշ֣׼ȷļ⾭Ư׳䡣Ȼƺûʲô̫ôʱȴ˷ܲѣ豸ɲÿĶ䱸ġ
תһȦ͵ϢԷʱ䣬ĵŮԱҲȥԷϢˣһУ۾ϢϢرҪղҲᵽÿÿ쿴鱦ԼټңǼǳ顣
ȻЩȽϷûǰãƺȴҲη壬ϢʱԲЩص


72 Ȼ
ƺԿЩͼ鱦Լʯ࣬䵹ռ˺ܴһ֡
Ľܣ鱦̼Һ߻ֿ̼ͬ͹ĲȫǶƷĴƷеҶ֪û̫࣬ƺǱѧϰĿģѧʹЩԺҪҪһУǺˡ
ԼϤʵƷһԶ̵ƺýһȴɫ󲻴Ȼαɣϸȥʱ򣬷ǧٿףɫʷֲƺܿĵ׸ӡȾɫCʮǮͿˣĵģ˵ҲǧԪһϵƭˡ
ǼỤ̋ƮŴ׵ɵշ𣬵һۿɫȻãɫôҲʸУƺϸǺͷŴ󾵲ٵ۾һжȷȻAڼ۸Ӧò̫ߣǧǮˡ
ЩƺʡˣȳƱأʾΪ3.30շ3.32أ3.340.060.09Χ֮ڣҪʯƵĻһؾ¶ˡ
صƺٰշڱʯ΢£ⱦʯ΢Ϊ򵥣ȴСܹ10Ŵ󾵲ȷϻ۲⵽ʯⲿڲԹ۲챦ʯڲİ塢˫ơߡɫ۲챦ʯĥ׹Ⱥˣƴϱʯʯʯ
΢¹۲ƺ۹۲̫࣬Ҫж
GICֹ⾵͸ܺãֱʸߣҲʶʯɫЧȾɫвͬȻɫĹ
ƺ֪շֹ⾵ʹǳΪʯѧұرļܣڷֹ⾵£ʯɫʱΣټҲһˡƺõһһٵ䣬ȾɫͺȻɫʾĹԲһ
ļ˹ɫȵȣеʮּ㣬ĽȴҪ֪ʶƺֻ⣬Ҳûʲôʡֹһƾۺָеļƫ
ƺŪЩʱ򣬳ԹͬҲ½½ˣⲻƺڲ̨صĺʱһʮ߰ԱߣƺǵʱĽܣ£йʴѧ˶ʿһʱ䣬нʹﵽʮСӹҲյġ
Сƻ𣿡Ϣʱ䣬¾ͺ̫ƺ졣
ǰûεʱ͹ѧϰѧϰĽְҵģȣкܶ౦Կнֺá
ƺ˵ʱҲûͣȻǵĹܳǿһ¾ͼƯ䴦շûκ⡣
ʵһҲû̫˼ʱÿҲܺ;ġЦ˵ҲЩʱˣֵ鱦Ҳ۽磬Լ鱦ȴû٣ͨĿۣƷ鱦ֲܸġ
Ⱥܶҵö˰ͱ˵ͱǺöˡ䣬ƺҲеһ飬Ի㣬ֻҪ֪ʶι̣ܿܵóȴʮ־ȷжƺóĹЩĽۡ
ЦЦҲǣֻǲˣСǰѧģ
ѧû೤ʱ䣬۹⻹ô׼Щɾͷˡƺǫ˵ʵļѾﵽ¯ĵزܲ˵ԼھⷽмҰɣ
Щʵôȴ󡣡̾һƺкܶĻҪ˵
ƺŪԺˣᰡҾǶܺãҲܵó׼Ľۡ
Ҳ˵鱦׵ʱܴܲЩȥɣʮķŴ󾵣鱦󲿷ֶƷЩȽƷ￴Ҳܲζ½Ž͵óҲǸˣ˵һ
Ҫ˶ĵȥҪ֤飬ƱʲôģͿԱЩ飬ĵҲԷӸЧá
֪̼ĻƷ֤Ҳٵģƭߣһ֤鱦Ҳʲô¡»һѧϰͼ⼸ʱУЩ̫ˡ
ңҲ֪鱦׵ʱһĵĹ˫ЩȥģҪȻûӵġ˼ҲΪǲһſھҪۣⶼѡ¶ЩǺоġ
ǰ˵
ƺһ⵹ҲǣһֱΪԼЩ칦ܳ͸֮⣬ûʵӦüֵΪЩü׾ͻʵ֣ʵģҲֻڼĲС
鱦УḻľͶ۹ɰޱҪĽɫƺҲ⣬ȥģһЩĹܣȡûҲһʧж鱦١
㿴ɣ˼͹ĸ鱦˷ԱߵνǶĸ̵Ľָݸƺ
ô°ƺ˹ָԲԣνĸ̵ɫȻֲȴʮ־ȣдûʲôʣƺĵ׸Ʒ
Ӷбܶοȥ̩ȵεʱһЩŵαЩ۵ĸ鱦ºߵӡ
Ƶ𣿡ƺһ߻شһ߿νĸ̣ǵĸ̵ļ𷽷кܶ࣬жɫҺʢˮ۲⣬ûȵȣ⿿۾ǲüģƺܿһĸӲȽϴˮӲȱ׼Ƭϻ˺ۣƵĲܡ
һʱ䣬ƺҲˮƬֲȥжɫ׵ʱҲЩȥ
Ŭ룬ƺ뵽һ˲ĸ֮ͷһ£ûĸ̸е⣬ȵĸоֻɫŻĵȶȡн˵Ըݲĸ̵ĵȶȲͬɫ¸УĸгʱС
ܶţ͵ڵ˻ѨֶοǺܶġõļҪȫ³ǵص鱦깺鱦ִⲻģ㷢Դ̼˵ʲôûǮҳΣڴ۵ջ£ҲкܶΪԼνӣǮЩٻ
»ϲ˵ţתۿƺĶСƼûĸʲôġ
ӦɫˣɫҲ̫ࡣ
۹һ㶼¹Ц
ƺЦ˵ܶ˶֪Щģֻõ˺١
ҪҾͲãЦøˡ
һƺҲֻƺû緹绹пΣϢ˿ʼʱƺҲԼջǻȥˡ


73 ˼
ѧУ·ϣƺ˼ܲЩһɫеɫȷʵһʷǰĳԣƺҲû̫ϣ͸һܣ۰ٱˣ˵ˣʯ͸ӱʯЧƺûжô
ƺת뵽ͷûʲô䣬Ҳʵ飬Ժǵѧѧ£鱦гȥЩƵýϺõ鱦̲Ķá
Ŀκƺȥ»ؼңԹԵСѾͷгϣһ·ſС󹾹˵ѧУȤ¡
¿ʼѧҲкüʱ䣬ѧĳͿʼȫ渴ϰˣڼ䣬ҲѾѳĿγȫѧ꣬ٿƽʱصɽĿԣʵ򵥵úܡӦԣȻǣ¿ֿʼ͵͵ƺĸн̲ĵѧУȥ
ϵʱƺһЩЩĹԭòҵ˵ϣȴʧЩĹԭȻӣԴԼӲ豸Ҫ̫ߡ
ƺ룬ԴͲɵô۾Ҳܰô಻ͬĽɫ׼ȷοͷû鱦飬ΨһֲʺļⷽʽǣƺȰЩһߣԺ˵
¿ƺ˺ܶرʯϣ·ϵʱƺҲȥʯĵ飬ֻ˵úܼԡ
ʱ¾ʿˣƺҲϸ˵˽ȥĵ飬һԻԼԺչ򣬶λ⡣£ƺûʲôɱģЩСɶˣûǳʲô鷳ƺͺˡ
ͬķĵСѾͷΪЩƭƽҲЩƭȡ˼ѪǮļ̡
˵ƺҵԺ֮֮СѾͷֻȸԾ˵ԺƺͿԼÿϡ鱦
ƺԼЩδ뷨£Ҫ۾Щ߿Ƽһߵģ൱ڴһѵĸ߿Ƽϣһ۶Ǭ磡
±ƺŵıŪЦ˼ȷʵֻʵǳѶȡ˵ǹڱʯıأֵıʯ˿һӾ͸оɹϵգȴƾܶѻġ
ˣԾɰμĵףû׼ĿʵĹЧ߿Խһ򵥵ƷŴ󾵵Ĺ߾Ϳʵأ
ݽ
ûΣ׿ʾָ£ƺؿʼǿĶ
ʦչһˣ׿Ǻƺôסѵûʧˡ
ƺʵ벻ף׿ôЩôȤϵĳºһģһϹ˵ʲôأǿǴʦܹϵ˵ˣѾüûˡ
ʦ֮ĹϵͲࡣ׿֮ԱǣͲȥˣ
ȥˣƺ׿ԸҶӦ鲻ã֪ȥɢȥˡ
׿ûļһֻѭѭգ˵׷ŮǲеģҪ
Ҫ󵨣ҪƤ԰ɣЩҶᱳˣûʲôʵİƺؾһ䣬Щ׻ͻᱳˣɻûù
Ʒ˵һȥˡ׿ȥˣһﶮҲ
ǲʦˣʲôҲȥа
׿ûˣ֪һװҲź棬ϷҲġ
׿ָ˺ܾãֱȷƺжʲô֮Լķٶһ¾ͺãȻתȥ
ƺȴ²շƷûԼʱģҲû̫࣬ͨͷԼһŪûǺϢһԡһ»Ӿ㣬׼ȥȥϼȦȻȥ£ñȽ磬ʱ仹Ƿǳԣġ
ƺӾصʱŷ֣Ӿ澹ǧ㣬Իȥ˲۾˵ȥôôͻˣָ㣬ҶȥҲʱ䣬ôͺˣ
ƺӾر߮Ҷȴֱֱ˹Ӽ䣬˻ֱƺɶ⧲ˮƺһͷе˿ƺıҪÿˡ
ҶͣסӣüĿת䣬ĵЦôֳˡ
ʦ㻹氮׽ŪˡƺҶˣǶˣȻʱû죬Ժôˡ
˰һֱܺ棬ʦʦ֮便ʲôˣҪʵŶ˵ʦ㻹԰⡣Ҷƺ֮ľˣˮ֣һķ鵴
㲻ȥôôͻˣƺʵʵỪҵ飬ʱҶæԺŮ˵飬ǽŮȥˣƺĵааţɿɰ¾ĺð֡
˵أҶüһ֪תƻ⡣
Ұһ˵ƺ˶һˮӾ
Ǵģ˭ε棬˵һͱʵشԷôҶĿһתܿһ⡣
ʵشҪشٸ⣿ƺ´Ҷģ֪ȫԼ᲻
˿ƺĿ⣬ҶɽЦΣΪ˹ƽ˵һԷʶԷˣһʵش𣬺ܹƽɣͿҲҶĲˣ
Ҳܹƽ˲ͱǶ༸ԼˣŮ˺ٺ٣ƺĵаЦţȻʣܹǿġ˵ˣƺɲԼľͶģ˭˭
Ǿô˵ˡҶЦſ紺㽿ޡ
˵ӾرԵƺοî˾Ҫٴζѿˣڼ鰺Ҳη˭
һʼˡҶϹŵĻǸޱȵЦݡ
ƺ˵ͷһʱƺһžǰ˳ȥҰб۴Ҷһǰ˿ȥ
ʹȫƺ֪˿иҶʼãܴƽҲ˵׼ˣƺβȡٶӾ
һƺ͹˲Ҷˣһֻžε԰ܾûıһķڴ󲿷ڵִ԰󹦸ɵʱȴҶȻЦӯӯصˣѵףҲܰ
Ըķ䣬ƺ֪ģԺбҪһǿˣֻǣҶֻЩϡŹֵأ
ˣո˸㣬ѧʱȫУŮӾھʤҶϴŶħЦݡ


74 ټ
ҶĽͣƺףȷʵˣúǣҶҪ֪ЩʲôҲи޶ȰҪЩʲôأ
ҶĵЦҸطġ
ҿ˵һҪȥС£Ҳ÷ѧ˰ɣƺҲЦ
Ҷ΢΢һ£û뵽ƺһУƺһۣʲǾȼĴźˡ
ĵ𣿡
ôûУѵû˵ҪŮ˽Ϣ㰡Ҷ˵꣬ƺһĵЦݣϰȥˡ
ƺǳװܸˣӾ㣬ƽյĵɫзŷһͿȥ£ҲͷϢ
ƺʱҶѾϢһĽˣƺӣ֪Сˣʱ䣬ûĥĥˣֻᵽǸСѾͷʱжŻѸ
ҶƺǰѸղҶ̬ѧ˸ʮ㣬
ոʵֻǺ㿪Цϣ㲻Ҫ֣ҲҪ̫ˣľͺáҶŲŲƺ֮ľˡ
ϲ׽Ūˡƺ΢Ц˵
ҿġͬʱĺܺ棬ϾܣȻ㲻˵ǲǿġҶЦݿ䣬һ˺ܶδ֪Сӡ
Ұͨͨһ˰ƺҶ²͸Ҷ̬ܶƺĵײûʲôõӡ
ͨ˻óȻȥʯͻ鱦Ķ³ڴҶƺҲ̫ǣǿˡ
ҵʱҲǳΣ뾡ǮȻ͹עһ˰ƺԼĽҲ
ͻҵĹϵأ㲻Ը˵Ļ͵ûʺˡ
ʵҲûʲô˵ģƺ˵ҲǵͻЭ˵⡣
˵ϸһ𣿱磬ϴҪǮҶԽԻˣϴְƺһأȴǻںʶ棬뿴˼оȥ
ǧ򡣡ƺԼʹԼԵƽ
ǧҪȥˣ⵽ôһ°Ҷɴ۾СҲϲˣȻҲܶೡ棬ƺǮһµĻټ
ǵ˰ɣƺûشȴȻʵ
ҶƺĴأ԰ôˣ
ܲȸôһأƺʵ
Ϊҵľʧܣʹù˾һĿͶʧܣûڹ˾ˡ㻹ǲϳһأҶֺƺһۣСûӺȡ
ҿο϶ϰɣͲôˡ
Сͷ˿ĵģʵȷʵԼжʧ󡭡ҲãһᡣҶЦúǿʵҲԸᣬֻǣϲ˴˲԰ɣ
ΣӦúö˰ɣõҪĴ𰸣ƺҲû׷ȥ
ⲻúõֱŪˣôҡҶһ˫ɨƺһۣһԼܻصáȻ³˴µΣûõƺĿ϶ʼշŲ
˵ɣƺĵǸҲˣҶԼ¶˵ˣҲûʲôģοԼҲ׼һ˵ǣȻʵ롣
㿴Ұô¶˵ˣǲǡҶЦӯӯģȻһˡ
ƺǾͽʵµʱȥʯǿСë⣬滹һëϣٺĻͺʵˡ
ô׾ͰѿСˣô֪һǣҶһֱǣò׵ƺˣҶϾʡ
㲻ҲС´ѧʲôǳ죬ⷽšƺҲ˺һӣȰŮƳȥˣ츳֪ģһ㱾Ҳỳɵİɣ
ǻҲǸǳϸͶʼңϧҶ˵ͷҲ¾츳϶ԶʯĻֲ̫˽⣬ԣҲͰŰɵؽƺĽ͡
ǰĽˣҶü˼һᣬǻҺô޴飬⻹ˡ
Ϊ֪飬ΪֻöѣĸԣȻĨĨˡοʱҼ˼ٻϡ
֪鱦ҵһǼһʮģڲԱٵĻǷǳ׵ġҶ˵ͷ鱦ҵҲжţΪŮǻ鱦ϵʱҲܶࡣ
ңҪͶԭϵĻͶ뵽ʵ̫ʽʵǳۺ񣬷ȫģһټõ£ҲġƺЦ˵
ҿΪ˻˼ԲôһְɣҶ΢Ц˵ĵȴǿǿŮӣֻǳļͥĸź
ͱ˵ˣǰͲġƺҶһۣҶȴЦӯӯӣʱûеߣ⵹ƺЩ֡
Ҷû磬ɫͲǻв
ҲŲҪǮ
ѵΪ͹ûøһ㣬ȥʯǳǮǵȥ¿һ⣡Ϊ棬ûʲôġҶܵǵ˵
ϻǺ˶ɣңСµ۹Ҳܰٷеģ˵Ҳأƺһ֪ͶһΣգǽһãԼҲ˷ܹͷˣЩҪ鷳
֮ĲУ֮ȴްˣǲȥʯ׬Ǯչ׳ʵȥбʯЭʲô鱦ΪΣ㣬Ҷ⣬Ͻ¡
ʱ׬ǮΣдţɱָɵǣȲ˵ûж⣬ҪжĻֻûõǮȹˣ˵ʲôչ׳ԼʵˡƺЩε˵
Ҳǡˣ׿үүбӡҶȻȷʵƺԣ˵ʱððʧʧȥʯҿ۲ƻûлᷢչݽȥˡ
ǰϸɲҲڱʯЭĸ᳤ҲҺС½ܽʯЭġƺ΢Ц˵
ʯЭôˣҶ˽ⱦʯЭᣬҵЭȻһôԼһҵΪȴǲܵ顣
Э᳤ʤǱ̺ǰĸгƺش
ԭˣԺʲô㣿лʯҲʦһȥʦڿǺеġҶҲƺɣȸԼҺÿɽҪµĻԵһ񻪼ν֪ҵͲҺҪ͵ű鱦ҵȫɱ
ͱЦˣҷݹнҲϰġƺЦû뵽Ȼˡ
ûʯô̼ҪԺһݣԺͲùˡҶЦ˵ȴֲǿЦӡ
õģջǷǳ󰡣ɵȿˡ˳ˮƺǻģҪʯĻͶ࿴һۺˡʯҲкܶˣ˼ҿʯʯӮ˾ȡһӶ
ǵúأҶЦ貣ӵƺжʯһУҶ;ʮȻҪĶԺĲùܱ˵ˡٲãȥҲãеʱ䡣
ҸȥСˡƺʱ䣬õȥµʱˣָҶƺȥСѾͷȥˡ


75 Я΢
ĩƺִȥУҶһ̸ƺ¸˳ȥȥƺҲûһһʮظװӣĵȴ֪࿪ģһԺƺȥصʱͲܰ˦ˣƤСѾͷ˱˻ԣƺʼδ
׿ڿ꣬׿ϵķԸƺҲҪȥ鱦ʯѧϰ׿ҲֻԼꡣ
˴кûʲô»˸Ʒ۽¾ƺȥ˼ġȴû뵽ĵƷ٣ֻмֵԱʲԸشѧģƺȥҾ;֣ʮСѾͷȻҲ鱦Ǵ۾
СԴװ֪ʶ٣ǷȱҲǾͻѡƺ꣬ձҵûõС౾뿼СѾͷģû뵽·ǵԴЩǲĶˡ
ĵ״Сžţֵͬ٣ҲиĽӴЩעÿ÷ʹãһָ㣬ǸƽʱĹˡ
һʱ䣬µæ˸ֺƺҲû뵽ССͻôĸɾΪЩ鱦һ
ƺЩȤ󣬱ǰ룬кܶϡ֮ģʵȴǿĹ϶࣬ѵÿһƷƽļУʯķּΪ࣬ƺΪѡ
ˣȥһЩ˾ʦǽӴϡ鱦ɾͶˣҲճȻıߵȴǲһ͵ģܵһѾǳˡ
ͬʱƺҲ̵е̻Щʯڽ֮̽͹ģҪÿ鱦ڽʱѸټټֵʡ̫鷳Լܶ಻ҪĿ֧
Ȼ˵ףȴʮѣκܼЩ鱦Ѳȥ鱦˾ӦƸɹţǻЭļĻ磬ʵͲ˵
ƺ̾˿ΪԼʱģѹֺܶ˾֮ԸСϰҲԸڴ˾߾͡ƺʲôǷȱȻǮԵñȽףľȴһʱѧģҹһУҲһܶùģȻڴѧѧ࣬ҲѧЩĶҪʵԶԶġ
ʶ˵УҶһһĺ֣ϧƺûɶʵ˵ȴõѡֻȥˣЩ϶ҹġ
ΣڻûļƺȻѾʮˣ鱦ķʵ̫࣬£ҲҪһʱȫգƺҲͰѧϰöȻϤˡ
˵ǵذŪЩͬҲԼԼʱƺ˴ߣһöź챦ʯĽָȻʯ΢Աߣƺȴûãֻۣȴӱʯĸλϸ
ĺ챦ʯ࣬鱦ûȥǣ챦ʯƺּ𷽷Լǵ
ɫǵɫں챦ʯбȽеһģٿʺԣ˿״ƺҲʹжȷʵƷĺ챦ʯֵߡ
ƺһϲ÷Ŵ󾵣ȴδԹ׼Ƕ٣Ҳʮӣ֪ʹ͸ӹһܿٱٺͱʯ΢Աһ£ͿԺ֪ܿıˡ
ͬ¸æԼģƺҲͷһڣÿյϰһذȫ񶼼˫Ŀ֮ϡ
۾ǿԷŴޱķŴһеĺ챦ʯƽʱһûа仯ͬСڲҲûʲô仯
ƺ߶ϧǰľǺǰһʯĴСûаֱ仯
ɢȥƺоǳԻÿЩʱյĶǾԽԽǿ͸ӹܣϴζʯ֮ƺûٳˣҲû֮ء
ѵˣƺ񲻴ܣղŴ߶ʱԸоԼҪǿö࣬õİ취һ͸ӹܾͺˡ
ǣƺµȼü֮Уɢ֮ϣǰĺ챦ʯԽԽҲ˵챦ʯ㱻͸ˡ
ΪʲôֲܷŴأ΢ԭƺкȻһ˿⣬ֻں챦ʯϵһС㣬ȻŴҰ϶խˣƺͲûԼղôû뵽һ㡣
ϧĽƺ쳣ʧеһ㻹һ㣬߶ʱƺҲڲͣ˼ѵҪԼ۾΢״㾵飬ƺܲô࣬ɵһķŴ󾵣Ҳм͹бȥӡ
ƺеȤžӣ챦ʯڵĿԽԽ󣬾һ˴Զ˳УȻûб仯ڳ˳˵ȴǲͣر仯С嵽ֲңУľﶼڲϵ
ָо֮Ҳ쳣ʣ̽δ֪羹˵ħ˷ܵƺ뿴ɺ챦ʯСʲôžļģǾΥĸоˣغܿ컻ɫǵضƺϾҪ罻ӡƺæɢȥٶʧɲԸģڵֻҪʹ־ͣͿʱʧ֮ա
ں˼£ϢһŻعƺֿʼ˼Ȼÿ鱦ʯڲṹǲһģ˵Ӧñʯ΢Ϳˡ
ʵȴˣҪǶȷĻԺбпɲοıʯԭ׼ֻ١
òףƺҲʱһߣ۾ĿԵ΢þһϲˣԺڼĵʱͿʡȴܶ鷳
ο鱦רʮķŴ󾵣ӣֵǶıˣҪʹ΢ĿԿЩ鱦Сԭˡ
룬ƺȴûپȥÿεʾʱƺΪԼͲͬˡ
ٿ£Ȼصţƺ˵ԣСһ·ΪЩ鱦һ
˺һڣƺһпվ͵ϲҲĪĩ٣ʣҲͺܶ࣬ԷĸԼ顣
´ֻÿɰܿеͬµһϲƫСѾͷʮǫѧһˣҪıȫڳЩͬҲһСӱʲô׷ڣʵʵҲǹȥľϡŹֵ飬ּʶ貶Ŀıʯֵ⣬жʧЩȵȡ
ºƺ˵Ҳ˳ȥɵһܿȥµһ֣Ԫˡ


76 ĥǹ
СС¸ͣ
׿һֱ߶ⶼ쵽ˣƺûǲӰȥѧϰ鱦ʯĩҪȹµģôͲأ˯ڵյĻò׿ϻЩϰߡԴ֪Ƕǹ¶֮׿Ͼ˶ǵչȣذȫѧ̸ǣǵԼŮһչˡô˻ûǺεѵˣ
Щģ׿Ϻܿ͸ƺ˸绰̶绰˺ܾöû˽ӣӦûڼҡٲǰЩƺȥֻֻͨˣǱߵƺش˵ˣ㶫˵Ԫż⼸׼һȥΣͲȥˡ
׿ԭŵƮøˣȥΣ
׿ϼǵƺ˵ǿëεʱĻģСһγȥвȥʯɣѲСһѧЩʱգԾԾˣ
뵱Ƿϴ˼ŰǴĪĶʯгת鱦һеġֻҪһлᣬǻҪһͷȥͷѪϸġ³çѪԹȻˣ֣ʯгҲȥʯƣô͵Ϊ׿Ǻ
׿ĵ˼ȴ˵úί˵еæҪƺпյĻ͹ơ
ƺֻôӦöȥУ׿ŷǵУռʱͲ˵
Σƺĵȴ쳣ˡ
µŬϾûа׷ѣ׿ϻϺ˵ӣһȳعԼˣҲİԼ˵˶Դ
´żȻƺȷʵûҪ׿ϴкģҪʲô׿Ͽ϶ᶦġ
㱣֤˺УƺͲη廪һں海ˣҪĻ˭Ц
ƺһųˣϲõŲвлᷢչԵͼıչֻʱƣĵǷǳ׵ġ
ǮõǿСֵ磬ʮķŴ󾵣ƺСƷгȻƺԼòЩߣӻҪװģҪ̫ױ¶ԼͲˣˮ̫СĽΪϡ
ƺеʱ򣬼ƺһֻǰ׿ҲЩ֣ƺһ£׿΢ԭСѾͷѧУΣԪǰһڱ̺ѧͣˣʱƺֻҪȥԾͺˡ
ĵʱ׿ϹȻʼƺ׼ȥУƺ׼Ӧ֮ʣ˵˵Ǳ߱ȽϺ棬ʳһ׼Сһȥʡ
ݣҿ˵Ǳΰܲ׿´ƺңǱҲûʲô羰ģҿǻѡطˡ
ǻƱͶ˵ġƺ֪ӣҲϸϸǹˣ̺ݵ·;ȽϽȥϵĻһһѵʱ̫࣬ûļڣҲ׼ĩĿԡңƺҲȥʶһºųƹĶʯгƽ֡
׿ϵû뵽ƺһУġΪߣ׿κǣȥʯɣ˵ˣʯҲѶϣеķ̫ǵҵףҪܿġ
ƺЦŻشлл׿үүĺˣֻȥһ¼ʶѣû˼
˲֪ն񣬡׿̾һŲƺĻ̺ûжʯг˲ŻȥݡⶼʯȷʵǴʹúܶУŪҵҲںܶ༫Ȱʯܲеӹҵ˼𣿡
׿ϵƺж߼ûȴû뵽ƺӵܿԭƤ칦ܣƺ˵˵ȥǱ߿۽ʶеľȴѶˣ׿ʲôƺǲɿڡ
׿Ͼ׼һ˵޹Ҳֻƺȥˣ뵱ʱ򻹲һƺӲģþ⣬ֻҪһзĻˡƺʮҪиʧ¾ˣԼһҲá
ͨЩĽӴ׿Ҳףƺ濴ƺ˵ֻҪ¶˾Ǿͷţģ׿ֻøʲôµĻ绰
ƺл׿ϣһ׿һĹĽ̻壬ЩĻ۳Ķ࿴򣬶ɫ֮ľȫ˵ƺȻֹǣ׿ϾֻنһأԼľ鴫ǣףǺˡ׻˵úãĥǹҲ⡱׿ǲϣ˰ѿӶġ
ֱȥ·ѧؼҵʱƺ뿪Уȥú׼ƽ֮á
ƺڼģ˺ܶŻһҲΪƺ˵ԪҲԸȥһֱƺߡ
ЩڽƺҶĴˣҲ֪æЩʲôÿμʱҶһĻңƺְֺޣԸɣ
Ԫȥƽ֮ãƺû̫ϣ׿˵ȷʵѧϰڵһλġƽ޶ʯ̫ߣƺͷʽ̫١ΪĺϣûʱȥûϺļ۸ֵĻͻʽתƺͷʹĵط
ӦҶҪһȥʯ£ƺڴ֮ǰѾ֪ͨͶƺ˵˺ܶ飬ҶȻҪһȥ֣˾ĶǵǲġƺʼôʱҶȴֻһޱȵЦݡ
ƺҲνˣԺ໥ĵطܶࡣһʰ׵ڶʱ򣬼˾ͳˡ


77 г
һСʱڴߵ¿澡ǰɫĺ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ûͣתֱƽޣƽ޵طƽڵء̨ۡȵص鱦˾ǰ
³󼸸˾סԤ˵ƽ޴Ƶ̫꣬ã۸񵹻㹫ûƽ֣Ƶǰ첻ȥġ
ӦƺҪ󣬳ʱҶ¶ΪͨװȻ泯첢ŮʵĹ⻪Ƶ꣬ƺֻҡͷҪǳԼһͲõ̫ˣȴŮļӡ
ƽ޴ƵºҶסһ䣬ƺһ˼䡣¸СѾͷСʹСӣȴҲֻýİš˴·棬Ҷ˵֣ܿͰСûѡ
Ϣһ˵㶫֮󣬺СŮԵҶƺҪȥƣ뿴ȫƽ־Ǻεģ
ƽֻһСԱȲϱ̺ĴУݵͰ·Ҳ󲻺ʹҶƺĻû߸ЬҪȻеˡ
յϣܶʯ̼عϢˣŵ²ɫԭƺһҲֻȥƣŪµ˵
ûһûɶ˼˾ͻȥˡȻǰƺ˵ЩֵΣҶΪƺǫ֮ʣ벻Щ侹ǳĵطĵЩʧ֮顣
ˣҶҲûֳֻǶƺȼ֮Ǹмƺֹһζ˵طʺʱҶţֻƺеɡͨһ·Ҫ߸ЬʱЩԸŷʵȷʵ̫Ĳࡣ
ؾƵ꣬ƺϢ˵糿л
쵽˯ҹ˯ʱҶֻȴƺĵ绰Ҷ׼ӵ绰ʱֻȴˣƺϤ
Ҷεҡҡͷʱ䣬賿ĵ룬ĸСʱأһҹʧ߻Ǳģ
ٿСѾͷں˯Ҳˡ
룬Ҷܿʹ·ǰȥţһӰƺ˭
Ҷƺ˸ƣʾҪˣСѾͷ˯أ
û£𴲴°ɣϾҪˣƺȴûŵͣȻڳ͡
ô磿ûŪʱɣҶΪǱʲôأ˵Ҫ½ʱø˼ˣζȴҲ˵ˡ
ôŪأĵʮ壬ǶʮӴ·ϴʱ䣬ĵʮǾͳƺ˿ֻ̧ͷЦԶǾȵҶ
ô㵽ʲôŪôġƹ£Ŀμ䣬ҶԻˡ
ƺƺ˿ϧ˸Դȥʱ֪ˣС£ˡˣ㣬ǵð
ƺʲȻҶҲˣӦ֪İɣԹغƺظļһһۣҶŹ˷šⲻ֪ƺȴ룬ȥɸʮӣ֪ŮҪʰһŻŵġ
Ҷÿǣ۾ʱСһﾹȻ͵ЦҲܡ
ֱҶƾ£ӵЦͣʱģصġгеĵطҲС
һ洩£һҶ渵
ܶгԼгҹʱ򣬾ͻк̷ܶÿ˴һյƣڽֵذ̯㣬ԼصıȻܶ඼ƷһЩεƷ¿߹ŶľǾܶ˼ԿϵȴȻڴˡ
ϸȥ֪ˣƽޣϵгͰĶʯгǱȥĵط˵Եϼѵı
£ҶˣһŮÿ޵ױ֮󣬿ƺû¾ͺһȥƺķš
Ƭ֮ƺţͣ۾ô죬˯أ
ҶֱûˣոջڴԼأԼãֻȥ˯ˡ
㣬ûƺոյķԸôֵü;ôܲգҶͲˣԴüֱ˷ѡ
ţҶûذݸƺ
ռܲġƺӹ
ֻǽŶѣյȻҪģ˭֪ǿɰСĳҶŨŨĻҩζƺƺ
ƺȴӶδţСѾͷЦ
һ·쵽ггʵȥ̶ֻ֣ûֵ԰˵̯ʽСӣаϵģҲ̵ֱϵġ
ÿ̯һյƣǣֵԵƹ˸ӳӰݺύԭĽֵһζ䡣
㣬һԶɣƺЦŰ˹ȥҶĪӵġ
Ҷᵹƽˣǿ͸ˣƺһһֱǺԼⲻȥһ򿴵ÿȻһʶ
ҹҪǳĿٶȣҶӹ󣬹ա
ֹصȷʵǰδģΪ˼¼ʵĳҶֻѡˣȻûȫУҶΪʲôƺôͽˣЩø硣
ȣṩԤЧóҶӰˮƽȷʵһ󲻸ε֮̾Ҷֳָ˹еĽ֮顣
ƺһȴǰ棬ضϵر˷ܡŶˮ̫䡭޷˵ЩƷأ


78 ƻ仯
Ŀƹҫ£ʽĹڿǲӲԡ
ںҶֱۣûרҵ֪ʶ񲻴ǸҲƺһרҵӣһ̯λ˼۾ˡżһͳŴ󾵶ϸ˼ַۣȥˣ֪Щӵľ˿ζˣͨǸۡ
ǰƺȴû׹ģҲкܶǴƷֻǿҵĵƹ¿ȴҲƽȻ¿ӡеĻĨͣڵƹ¿ɫ͸ҲãҲгܵܣе̯
гҲڴˣûеǣͿ᲻ԣûж۹ˡ
ⲻƺһʮ˿ŵſű̱֣е䣬ƺĹԼڶʮңƽøһЩȻǸŮļ۸ȴƺݺüͷȻҪʮ
ƺҡҡͷûлۣˣҲ˵ܲɱ¼㵽λҲģεʽޣгǴ֡
磬гļ۸Ҳ˰뿪̯λ֮ƺС˵
ǿԻ۵𣿡ҶȴȥƺǴģҲ֪׼͸˭ֻ۶÷ǳ֡
Щط䲻㻹ۣҪǻ۶ԷӦˣڻһ򡣡°æ˵ҶʱһȻĹء
ڵԭϿƵñȽϽƷ鿴ǣЩҲˣҪͼԵûԽԽˡ
̻ҲԽԽˡҶ̳ܶЩˣֻһǰڽĳɱ̫ߣԼֲУҪʲôⶼǿ
ô˵ģǲȴǷǳѵģҪͶ̫󡣡
ҿ㻹뷨ҶЦʦܻǱģԿǹⷽģֻ̲ѡ
׬Ǯ˵ɣڼ㿴ĺõҲ𰡣ƺ޸иŵ˵
е⣬ºҶͬеص˵ͷƽչߵҶ˵һҲ򲻵һϺõ䡣
Ȼ˵²عѵһг䣬ƺҲ˺ܶǳеƷ۸ҲʮǮȵ䣬粣֣ƮȽ޵Ĺɵ̱µĲ⨺ﱧҵȵȡ
׿ϵĵУЩҲֻеƷܿɨгöûܿһᰮƷ䡣
ʱ˿ƺǺܺڵ۽̫ˣڶЩ΢һ¶ûôŨˡ
˸ȤЩмּۻۣĴ󲿷ֶҵмңӶࡣ˴ҲѧٵĶһʯʱּۻۿһ㶼ٵġ
ҶŻգרҵ̶ȷǳߵζ̯ܶҲƺ¿е侫ƷգǶԣҲһ
һιСʱЩ̯̯Ҳ½չǰĿҲ׷ɢȥʱؼһ˯һᡣ
ѭŶ࿴ԭƺ˻ؾƵʱֿտգջֻУڼеֻգԼҶм¼ж
˵㶫ؾƵϢһ󣬼˾Ϳʼʽ
ٴιʯ֣ʱ仹磬̫࣬ƺȴҲų֡
ҶУƺҲԼˣºЩϰּۻۣʲôľͽˣƺ˵ʱ򣬻ҶһĿ
֮ǰƺ˵ܶƽ޶ʯص㣬ʵʶЩ룬ʯгҲ˲ϢġСʱ˵ҪСĽþǵпȻ鱦˹ҪȻȥĻðë˻ر̺ټӹۣƺԸ龰
ƺ¸鿴ëϣ´¼һʲôֵùëϣҶա⣬ռ鱨Ҷ۲ͳƵΣɽ۽⿪ļ۸ȵȡ
ƺ˵һƽֵëϴѾֻкһȫëϡԱ˵ܻ£Ȼ׼ˣͬʱսˡƺǴĲңû˵һɵ׼һߣûеȥǵʽ𣬾ҶʮҲĲ˶áοԹһο֮ƺѸԵǮֵ÷ǳҶǮˡ
ǣƺ¿ʼҲ鿴ƺҲ¼ƻˣһȫ飬ڶͻԶˣĻͿڶȡõĳɼˡȻƻҲžĸıʵĵ
ºƺȰҪעЩȫĵëϣë۱Ƚϵͣһʱ֮û˹ҲӰǵĺ¾СֹҪ㹻ʱͲõЩˡ
Щƾ۾ͿԿǷϵĶƺ¾Ͳˡ
һңƺ²ûʲôرֵöĵȫëϡ
˴ë̫ƺǿֵϸ˺þãһֹһë϶ûߵĿԣ㻨Ǯ⿪ϽֵҲ١
ƺҲ˳һ£ļ۸ǰģÿëϵļ۸ٿǮÿﵽǮÿﲻȡ
ʶܶ󳡺ϣҶľսǮһϰ˵ڼëձ鶼100ϣСëҲǴ20ģһɲˡԼһʮǮӽȥˮܽһͿƺòܷɹˣʯһУľǴ̼ҪǴǴ£ѹǰܵĲ߻
ƺû̫࣬ʹ۸ûľһҼȥ
Ȳ鿴ûпȫëϣҲߵڼҵʱƺͬʱһƺȭͷЩȫëϣҺɫĴɰƤ䲻ۣʱʯƾľһָо
ƺֵһ£Լ幫ңϸëƤûк³ɻҲϡһǴڱͣҲܽΪʲôڻƺȴƫ֮Ȼ϶еĵȷëϵĴ³ڣӦϿĴڣɻ䲻ϸʱȴγһнǿĿɶԣ͵Ͽһ㶼׳ֺõ䡣
ϰܣëϷһĶһǧÿ֮ºƺ˵ѡſϰҲͲ˵ЩʲôæԼȥˣû˵ʱǻԼӹ䡣οֵڼգëϵضֻ࣬ҪǴĵͲ̫ġ
ŵһ̣ãж֮ƺҲ׼͸ӹˡ
ʹһ񣬵õµĻӦ֮󣬱ҶŵƺͿʼȫľ۾ϡһë÷Ŵϸ鿴ƺ͸£ʱҶҶʱܸȤ;ûȤˣҲûҪעϣǹ۲
û˸ţƺľеر죬ëϵڲṹһƺǰΣ˵ĸоˣƤȽϺԼңƤĵط۾Ƕ̵̣ķΧܹ㣬鲼ëڲ
߶ԣľһ·͸ȥļµ̡ҸƺЩͳʶּʵصı죬ëϼѵı֡Ȼһ壬͸ȺãûʲôƣϿ֣ģȻƻ仯죬źܿȡÿźˡ


79 ź
ɢȥ˫֮ϵľƺ˿Ǳģ˼û˿ʢ۾ָƽ״̬˿ϸĻԿ˫Ө
ϴڳʱǿԼֵĹƺоεëϱȽСĵľ࣬ҴƺһѵֻҪûﵽԤߣϢһͿٴʹáõŵĵطӦûţʡƺʡˡ
ĲȻŷŴ󾵣ƺϸ۲һСëϣ˫۾ȴĴѲߣСΪƺûעǣǵĿԼ΢Щı֮⣬ƺ״̬Ȼ
Ŀμ䣬·ƺ񽥽ָһºͣ沿ҲɳѾܶˣƺ˹ס
Ȼƺܿ͸һĵ΢Ц̺˼ԲˣԤϵһȷʵǿϼѵëϡõƺ
Դܿʹһƺ£СǶҲĸ̣ϼѵı֣ˮͷҲ㣬ȥƤ漸ȫ䡣
СԴһתºܿ͸ëϵļ۸ļƷëϲֱпҪӹЧֻҪëܵƤȫɡϴƺǿʮԪεıȻȲϲ֣ȴʤһ䣬ңϿԽԽ٣۸ϴǿֻ߲͡
Сһ£ƺ˵ͷʮĻԸȥȥƤҲӣȥӹ֮ٳֹۣѿǷǳ˵ģؼͿòóˡ
һëϰɣƺֵ˵
ºĬһСĻƺɫëϣûʲôԣĿӦǳİɫ䣬ֲⲻ׬͡
̷ϰ壬ëôѶƺͽϰ壬ոյĽϰ̷ͶƤһԲԲһЦУ޺ӡ
ҶվһԹսƺȾ͸ҶѣžͺˣҪҲü뵽ּۻ۵
ոѾ˵ˣÿһǧ顣̷ϰɹЦȻƺ˵󣬿Ⲣ֡ʯһǻкܶ౧ŷˣëҲϲָеˣǷȱ׺Ū
Ҫô㿴ëϸĻҳôˡƺͬ΢Цȴݺݵɱ˼۸񣬲ܿΣҪģּۻҲǷǳбҪġ
̷ϰ忴ƺһۣϵӲҵģҪĻ˵۸񡣡
ȻҪ򣬲ʲô˵Ǽ۸ƺüͷһ˭ûϹڡ
۸ѾܹˣҪ֪ڵϿëԽԽˣֳ̨¹涨ϺϿëԽԽŪˡ̷ϰ˵Ҳʵ飬һٿƸƷϿëϵδɣ˽ϵϿëץס˿Ҫεġ
̷ϰܵóɣƺŲмĹϺõϿëϻôˣëȥˡ
ˣ˰ٸǺˡ̷ϰС۾һתëϷϳʱˣЩԸ࿴һۣ̰ˣҲ˳ˮ飬úˡ
߰ٶˡƺն˵
ȥȥǴ㽻ѡ˱˻ԣ̷ϰеĵͣЦ˿ʵĵײ֪ˡ
ƹƺеǿ幫һ㣬ѡǿСһ㣬Ĺ롣С쿪ϼ䣬ְǰ빫ĨȥˣǾŹһǧٿ顣
ֽëҲ͹ƺˡ
ϰԽʯİɣƺ˵ʱ۾Ѿʯиеɰ֮Ĺߡǰ̯ӹģʽӹ߰ġ
ţ棬ǻŪ𣿡̷ϰ壬ŵѡϵĿ˶ڲ룬⼸˹ƾʯиһȥ
û⡣ƺ˵žëʯиķȥˣºҶ档
С£а𣿡Ҷܵĵʵ
öѡëϵʱҶҲ˽ʯ˻˶ʮһ鿪ëϣ⿪ȴǰ׻ĹʺأһĲġĻڲķգûأǲǮˮƯǧҲǮ
˲֪𣿡ЦŻӦƺһٷԸ԰ʵй©ȥҲܡ
ƺǷصĸоҶ־Ӧöģǿתϰ죬žѡëϵġ£ҶѵĵףרĿƺ׼ôʯ
ƺ綯ɰ֣ĥȥºѡǿëϵƤ̷ϰںЦȻé®СһһȥͺˣϹĥʲô
ϣĥ˺һƺŪһҲģˮϴһ´ڣû˿⣬ƺǿֵϸ˺һ
ƺϵɫ̷ϰ忴óϣƺûĥʲô޵Ĵ
ʧƺŭ½Ȱ裬ʯиֱֱһȥ
һпǰɫƮĶϵأ̫ƿС͵ĵʲôģ԰ѱǮûȥԼҲá
ʣһëϣüͷƺʯиֱʿʱȴٴס磬Ȳһ£˵Բأ
ҶҲַŮԾϸͳһȰ˵ƺȻһëδгµĹôҪгͺˣƺҪµĿ⡣
ƺŽϨͷŭĲ鲻Ըŵ綯ɰһһµĥ
̷ϰѾٿ⼸˵ıˣôͬĽתȥרкĿˡ
ƺе綯ɰֵתǿȭͷСëϺƤҲĥȥƺĶҲԽС
ĥһССĴں󣬳ƺȴëϵݸ£ˮһʴεɫʾͳˡ
ƺЩģóǿֵ磬ĥĴڱ䣬۵Ĵֵ̣ɢܴ˵ʺ͸
ôҶʵٲ̣˾Ҫٴηˡ
չһЦӦ̣ˮͷ㣬͸Ҳǳá
Ǿ˵Ҷ»ȸԾӣ֪ĳӦøˡ
ˣ磬ҲưɣȥԺȥϷˣƽʱƺûôı飬ԱĪˡ
ƺ˷ܵؽӹëϣŴգٴȷһ£ȷʵһ
̷ϰǵëϿɲʲôϣ˲ô˷ܣʱҡҡͷĵ׺ߺ˼ЩëϿɶдģջô̷ϰ岻ע˲עʯΣ˶ʯļˡ
ƺʯأӶɰ֣Ӻ͸ղſȫ෴ķʼ
˷ܵƺæʱһԸҶϸ⡣ʯ˲ǣ̵ܶĻǻ㣬ոп̵ĻˣҶ˺ܶؾĶǵĹ¡
ǣҶһŷֱŪƮƮηҲ˵ˣֻ˵һ䣬۹⣬С¡
ĵЦѣû뵽ĴҲʱ
ƺǰǰƤɰȫĥԺˮѱϴһȭͷСϼ֣ɫʴεͳˡŪ˺óһƺֶʼϲ֮࣬佻¡
û´Ȼ̣˳Ҷţһ̡
µľ̷ϰ廹ûüǰʱ򣬾м鱦˵Ӱֱ࣬ƺ¼߶ȥ
ͬʱ
ҪǳʲôˡŴ۾⼸ӵʮ鱦ģˣһͺӣ˶ٶȴһݣ˫ȴ쳣񣻻һӴϾҲŵˣҲҶеƺ͡
ȸǿɣ
ȻԡСذ˹ȥȴǸͦŴǰ档
ҶŻں޲ѣûüϸһ£úһۣͱ˸ȥˡ
Сҳʮ㿴ôͺͳŴ˺һóֵ磬һ֮£˼۸
̷ϰ壬ո˵Ͽë϶԰ɣ²ƺȴ̷ֵϰ塣
̷ϰĶеһƴȻԼԼͣµ˵ͷëϵȷǴϿתġ
ǵжϣӦǳϿӵĴڣǾͲˣҶĶ԰ɣƺҲѧЩʯˣװԼ֪֪ʶй¶ȥڼ۸۸ߵ֮
Ҳư鱦š
ʮô䲻Ϸ֣һ˫С۾ضƺóǼˡ
ҶҿɣҳѧէҲ֪ļֵ١ƺǫѷ˵
ͺĵֱСֵͱˣ۰ɣ
Ǵ˵˵ĺáƺƤ˻ȥ
ͿԿóǶĸ̣һƷֵڰġʱ˿ڡ
ʮ򡣡ֵգһҧ
ƺҡҡͷǻҪǼҪǮȫԼӹŵ׿ϵĵæۡ
Ȼ佻Ǹݵʮĵߣû뵽Сһﻹͦеġӹͳ۶зգˣǻٰɣ
ͬݵ˺һ˻ſ˿ǿøϸҲĵ׹;
ƺ佫һСĥ࣬ȻɼڲȷʵС˵ģĸ̡
ʮ򣡡ݵҧۣƺȻҡͷ
ʮ򣡡һûʲôɫۣ䲻ǰôţȴǳᶨ
ƺҲЦŽ۸񣬵ȴһһۣһԭ۳ۣæͷӦ
ƺԷľģٶթˣҲ֪ٶڵĻʱΪ֪Ѿ磬ƺĶҲڹ֡
绰תˣƺȷʵ֮Űֵ̱һƮĶϵ佻һûκɫ˺ΰ
һ˶ˣ׬ǮȻҪҪԵġƺĽ£˴æϳȥҳ˵㶫漴۷֣⿪ź֮¿ʼµ;


80 ްë
ٴι֣ƺ׼սԵȥ̫˷ʱ䣬һôһС
ȴͬڵʽޣϸոյʮһҲһ򲻵һӶĴĿëϵĵ׼۶
ҶҲ˵ˣһĹ۲ҲˣĽ׼۶ǳ£ΪЩë϶Ƚأ󲿷ֶϿëϡ
ҶʲôϿӵʱȴʵһĶʯǳϿֵģ¿ĿӶԣϿָ׶ĳƷʵ䣬ʯһĵľǸƷʵ䣬ͨƷʵ¿ëϲˡ
ҲЩë˼Ͽֵԭ򣬲˼ҪıϿֱǩëϼ۸Ҫĸֹ߳һҲϿϡٵԭɵġ
Ҷ¾ˣ¿ӵëǲǾûٸƷ䣬ЦŻش˵ȻǣֻкһǸƷ䣬Ϳʯ۹ܲҵƷʵ䣬Լοˡ
˵ĻƺҲĪκΣ˭ڱǮأ
һ£˾ʵʵȥЩδǿеľƷ䣬߼۸ƫһëϣ»ҪеġֻǲҪĥĥ䣬еľֱпˣҪ⼸Ҳѡ˼䡣
·ոնʯ̷ϰſʱ̷ϰشкƺȥЩ˴ëϣ˵ǸղѾʶˣƷʾб֤
ƺЦ˵Ĵ̷ϰëϸոۣиոëѾˣƺҲͲˡ
ͷܶƺʱҲͲ̫࣬ողʯٳҲôڣһʱ֮䣬ҲᴫȥʯӮټĶʯгûô׾ʹȥġ
ңȥˣʵҲܶ࣬ƺǷḻİģܴ˭˭Ӯƶȫˡ
չһҵ̣ۼƺͿǰһܴλѵˣλⲻ˵鼸Ҵ俪ɹ˾ﶼа´ëֱ˹֪ǲǵֱӪҵ㡣
һʣƺĲ²Ȼûд俪ɹ˾ƽ޵İµ㣬ƽ޵ĴСë⣬ܶëϻĻᡢݵӹɢ͡
µ㱾ȻҲЩʯ⣬ƷʶȽϸߣҲΪʲôܶѵԭ
ëϵƷȴȲ鱾أΪֻҪëϿɳɹ˾ƸڵĸְѸƷʵëȻƵԭ򣬿һ棬俪ɹ˾ҲԺ͵صļӹ˾ֱӽЩƷӹ⾳ͣȻָһ;ȥᣬļ۸ɱֱ͹ļ۸̫ࡣ
СΣҶ򲻴ˣƺҲ΢һ¡
Ҷ¾˳ô˵¿ɳĸƷ䶼龳ڣ
ƺͷҵĸƷ¹涨̨ǰ˹ģЩмǿ۵ģҪĵɳĸƷ䣬ȥ顣
ҵúͿɹ˾ߵصӹкõİ취ĪӹҪҲûкϷ;ѸƷҶ˵
ҲһֱĹ۲죬ƺҲἰЩƷʵӹٳۣǶʯɹ۵󲿷ԼģñҲΪˡ
˼ӹʵǳˣʵؼǺ⡣ƺ޸п˵ʵܶ鱦˾鶼Լļӹģ۳ȥһ⡣
̫⣬ֻҪ㹻ʱԴгĻչһ΢һ鱦У´ƷͺˣйĻƷʵҲܼ򵥡Ҷ٩٩̸ȻЩרҵ֪ʶף̸г̸ӪۣǿϱС
ҵˣⷽרҡƺԵ̾гӪ棬ҶɱУѧǿ̫ࡣ
ֻ˵˵˼Ҵ򹤵µҶ̾һȴ۽ƺ
ƺȴ·ûעСһôأֻҪԸ⣬ܿͿԸԼϰġ
˵ģӺɷ˵Ҫ㻰ЦһĽģҶȴֺид˵ʵҲûֻ̫ҪԼͺãһǵԼϰ塣
ҶγӵһԼĹ˾ֲһССĹ˾˵Ҫɾ͸ɵúңŲһ졣
ƺЦŵ˵ͷʾ⣬Ҷûἰְ飬Ҳ֪ҶǲΪ˺ڹŷ߶ְġһӹɵģ˭ԸⱻţкܲĻչȭȴһЩ֪νԭָţƵ顣
ǰѧУţʱƺ˵ҪϰĻȡķʽǹѧ߾磬ΪΡºʵѡе¶ȥͺˣǮ׬ܣϰɹϰ塣
ڻûôǮأƲƲС죬磬ҪҪȥأ
´ĻƺҶӶЦȻû㹻ʱʲôɲɵġ
ļ۸ߣƷֲ̫ãǻǼԱˡƬ֮ƺŰĿҶջ
ƹȺ˼ʼԱ֮á
䣬СѾͷȡЦոʧƺ
ڽѰ٣εҪĿ껹ȫĵëϣͷԣһ㣬ƺķΧҲͷſˣֻҪǼ۸֮еĸߴëϣһͨɱ
ʧشһҵת߽һҵ̵ʱʮ꣬Щϵϰкˡǽһ鿪˴ڵںɰƤëϣ³ǰ㲻ֵ磬ӿĴ￴Өͨ͸ġ
ֵһգɫʾ͸ˣӸֱиߴ̵ı֡ٿɻ֮ı֣ҲǿԳߴӡ
¼۸Լһңƺŵʱƺȴҡҡͷʾ÷Ŵϸ
ĵһŷŴϸϸһˣǿڵΧëϵط϶˹ճϵĺۼѹܾеֵֹġ
ΪѸߴ䱡Ƭȥģӣڵ˿иʽİ취ѹʶȵһʱ䡣
е˰пŽĵݶСȻ˵ȴǵһμʶҪƺѣҲϵһȷʵҪĸо͹˵۹⡣
ٵļ󲿷ֳأҲϰǷ֪飬ܶëԼ˵Ҳᱻƭ£ƺҲͲ죬֮˵ǿǣȻҵ̣֮Ҳ϶ȥҵˡ
˵̣µĻ̫ͨͨˣëϿ٣ûпҲ٣ڱŪɻʲôĶʲô£ЩϿںģëϣ٣ܶһʱĻҲϵƭ
˽٣ƺ¼Ⱦ͸ϸˣнٶҲȫĵĸߴëϱ٣νǿ
Ʈ˹罥ƺҲ׼˶Σӿ˴ë֡
Ѱٵʱƺһ;޴ںɫԼҵëϣ˵ңôŪǾͲö֪ˡëϱȵڳĻëϻҪǿ⸽ëеľްԡ
ƺ¸ǰ֣Ҷһģǵһοôëϡ
ǰϸϸһ£ϸĺɰƤǣ¶̵򼰱ֺѴж֡
ƺǿֵ̽һ£սȥֵɢȺܴ˵͸ȷǳãݾжϣӦƷƷ֡֡ҳһȽϸ壬ƺ͸ֵ翴ڲҲȷʵˡ
һëϵʱƺ͸о̲࣬һҪԭ¶Ȼ࣬ȴǳңͬһϣоɲ̴̫ãҪһɢëϸûʲôɶĵļֵˡֵ˳Щ¶ĵطյʱƺҲûܿж
ˣⲣֵëзǳĿɶԣǾԲˣĵľܷγɼ̴ĳƷǷȻ˵ĻֵһҲ⣬ĿˣǿɾѪ޹顣
ƺѯһ£۸ףϰ徹ȻҪҪǧƺ̾ͷӦ̫ëҲҪ˾ǧ򣬹ܿ԰ǧ㶥ˣ̫󣬷ջҪһеġ
ͷûôǮƺʶһҲˣͷǧٻͷҲ٣Χۿ۵Ȼܶ࣬ȴûһ˸֣ڳ˿ķʵ̫ˡ
ǰҶ»Ƶ˵ͣǧ򣬵òôǮϴƺڳǿҲһϿëϣȫĺͰĵĲδҲ̫ˡ
һֵ˵䣬˵ļ±ȼˡҶȻﲻ࣬¶ȴаչе뷨ֻǲ֪ڶ̶ʱڳＯǧʱҶҲԤϵõƽޣûа
һһؿȥƺ˷ֹȻǴûߴĿԣȻƺʩչ͸ӹһʧ
ëβ룬ɶĵëϱ٣ǵҪ̫ߣæСʱȻûиһĽչ
ҶãĴռһЩϺ鱨ٸʲôģҲ֣ʵƺǼߡȻСԴװĶҪ࣬ÿʯͷĳʱʱСȴóСſʱƺҪ࣬·ƺʣڻشһ
ȻƺƽʱЩСڣҲرӵҲм˧ڶʯɫʱ򣬸оȫһһҶĵĺܶƬҲʱֵƺ
ⲻСһصֶ׵ϣһͷܴԼٹĵɫëϡͨ⼸СʱʱʱѵҶѾ֪ƤɳƤʾˮã׳̻̣Ҳгɫ
̯ܣȴˣԴִһСʲô
⵹֣ҶϼһҲòȥ飬¶˵һ˻͵ȥһ˽Ĺй˵Ǹٹ̵ġƺ´ѧĹҶǷǳˣпܵľǴ׿
ⲻ֪ƺ˴˿̷ǳΪѣǿѵĻɳƤĴڿǼƷĲ֣ʱ򣬳˸ߵĲֺͱ֮⣬ƺһɲ迼ǡ
ңëƤϸ岻˵ߴɻһȫɶǷǳǿġ
ëϰ棬Ҫƺ͸۵Ļºױ˼ҷ֣һȴûʵĶԲëϱƺܣסҲܣΪΧʵ̫ˡ
˵ƺ˼ʱ򣬳Ŀ仯֮⣬ûʲô̫⣬ƺҲͷ׼һԡ


81 о
ܣȻڶ࣬עȴ࣬ƺҲͷ׼һ
ǿԼٹëϰڷ̯λߣٲܱΪ˽ռСͳ̶ȣСһ֮ƺӣĶ档
һ׼׵ƺһ飬Ѹٵȫľȡ̵ʱڿɳƤëϡ
žļǿƺԭ۾˿Ҳþһ͵Ӵ˿Ҳ˼ء
˹ЩȻƺڵӿ㲻·۾ҲĴתԼ˵̫ˣעʵ̫ˡ
ƺȴûô࣬һĴ߶ǻɫƤ͸ԤеĲ֣ϸһƤֳһƺȵȻ䣬Ҳǳ˵ĸ»٣͸ɫʴ伫ãеƷ
Ұſ룬ƺͨӯɫۺɫɫҷֲʮ־ȣɫʼĹҲȻ
һƬãڼ͸ʱƺһϸСơƺĴһһĶʯֻҪƻĿˣôϺõһô覴أ
߶ƺĿϸСϣҲڳתѵԼǰߡ
ϸ۲˺һƺҲ̹Ʋ̫󣬻صϣʯʱ˳еĻӦòʲôˣƺϽƵλü
п֮󣬳ܶϲĸ»֮⣬仹ֲ̣һ鸣»ļֵ͸ˡ׿ϵЩӣƺƷҲûѧ
ƷԼˣƺĵ׻ϲѣʱ˿̣еֻѵһĸ»ˡͬʱҪθǿܻỵµƣȽʯʱ򣬲˷̫Ĺ򣬾Ϳ׼ȷؽ⿪
ƺ䣬п֣Ҳȴܱߵһ״̬ҵǾЩӲϵľڵľѾǿˣֻһΡ
Աߵȴ켱ˣΪƽѻ˹Ѿʼëëϸ̽ҶҲתվһԿѡϡ
ƺЩ죬صȴмַĵЦ⣬˫Ŀ˸ļµĹ⻪ԥƬ̣ҶǾ¼ѵһʱ̡
ĵżȴû˿취ֹ˵Ŀ⡣漴鶯һתָ취ˣҶ׷ҲͰˣҪ׷а취ӦԵġ
ٿƺӵıȷʵЩʧӦǿ˽Ϊ䣬ʲôأǵǴ濴˵Ӧ̣ȴ̫İѵǳ˺Ʈʻдͳϲĸ»١
Բ²ʱƺеĹ⻪ȥָһƽɫҲ滺üԾβסϲ֮顣
µСԴȥƺСֹ˼䣬Ҳǻ㱨ҶעϵΣ˵ûʲô˼۵Сһϡ
ԤϵõƺҲûľȡҶʱҲûǰ׷ϸΣȴǰʲô
ƺѿζ˵һ飬´в˳ƺ׿˵Щһĸо
¼ǵǰʱν»ٵһٶ򣬶Ҹͷʲôıˡ뵽㣬¾͸˸ѣô˵ǽһЩĺá
ƺЦЦҲпǴƬǸ»ٵɫʲɫӶ࣬ЧԶ䣬仹Դ̾Ӷ࣬ɫɫֻ׺ѣУˮͷ͸ʲô㣬ӦкܴĿռ䡣
ƺһڵý崵ö࣬ʲô侫Ʒⲻ֪˽£мǶƷղԼ׵ļ۸ԶĽ׼۸Ҫ̫ࡣ
Ҳ޻˵ȫָֻ֧ҪöͺãԼֻҪȫͺˡ
װģоһǰû»ٵëϣٿƤͳƤЩһؼɻķֲϡ
ϰ壬һ¼۸ƺһȻõʱֵû㣬ϰ忪ڼһʮʱ򣬼ֱΪƺ
µüͷҲ˸ǻ۹âĴ۾ݵĳϰ壬ЩȻ
Ҷǳϰ屨ֿۣƺг֮ɫ²ʽԭæǰ£С£ǲǮ˻ﻹмʮģξһݺˡ
Ҷ֪СһﲻԸܱ˵ĶݣҲû˵ҪֱӰǣ˵Ͷʡ
ллˣҶ㣬ˣӦÿԿ¼۸ġĵʵҲǳģ۸񽵵һ»ãκͳϰּۻ۲ɹٻҪɱҲǷǳѵˣһ֪ϲϻͷ
ûǰи˵ҪһʯģôҲҷֵɣҶЦ˵һͶߡ
ҶͲľ޴գпѪ޹ŶңǸصأϲЦտֻͷƺһۡ˿Ѿʼǳϰ彲ˣҶĶԻҲþźá
Сͷ£һʲô˵ˣҿǷǳǵ۹ġڰĴ壬ʵͿˣûʲôãûС𣿡ҶЦݷ·Զôģһ¶ʱƮƮȻĸо
ȥ͸˵˵Ҫ̫ġ¾µСų˵΢Ц
Ҷͷſ֬С֣ĵҲڰ̾СѾͷСС;ô˰Ҫǳ˻֪һߵģ
̤ӯĲµƺߣƺǳϰּۻۡƺ˾ţ֮ʹ˸ְ취Ҫ۸Ӳѹһ¡ǳϰ־ᶨúܣǲɿڣͼ۸һٶʮ֮ٲµˡ
ƺֻҡͷ̾ϢȻûıϡΪ׼´ʱȴ֣Ķ˵˼䡣
ƺ̧ۣмҶһۣҶһĵ΢Цĵʦ㻹أ
ͳϰʽ׸Ҷγʵ˷磬ƺ˼ʮ͹ˣҶȴϣ˵ƺԸƺԩʵǲԸ̫飬Ҷһ˵ɸ˼ӣƺҲʹӦҶһ㵽ʮת֮䣬ͿԶֵҲû౼˵ˣԺõĵطأ
Ҷʮƺʮһ
ëԼٹϰʿŽëϰᵽ˵ڵʯиϡ
ϰ嵹Ǻ⼸СһȻոյʱëϴ컨׹ҪиûǷ־ġëԼʵٽʯܶ෷ĲһҪڴ˵ĻƵëϺܿͻᱻй⡣
ԽԽ󣬺ܶ˾Ͷ˵֮ڣ׼ʯǳ͸ˡ
ϰҲû˵ʲôΪȻ󣬵ÿɽëʵ࣬һʾˡ˵ˣƺë˵ĻɻӰ죬Ӱ졣
˶ӣܶĵĹھԱָ㽭ɽ˵Щ˻ʢһӾͻôǮëϸûٿɶԡҲ˵ëϵĶǵļرƤǳߴ̵ı
ƺ֣Ҳ߲ǳҶȴŪĵģһҲϰ£Ưġһҳʮ򣬶˹ȻϲҪǶĿǾͲˣƴôЩŻ۳ġ
ԼǲƺһӦԣҶЩìܣһ˲֮תǧٸͷǿű˿ˮըУƺ̹ȻԼӣҶŰǰǲǰ
ɫʱ䲻ˣƺҲû£ȴҲһȰһ˵
뿪ĶϣĴë׳̵ĵطëϵĴҲ⣬ҲΪʲô濴Ǵ̵ı֣ȴǸ»ɫƷ䡣
ƺԶ֣ϸСƵĵطһпʱҲиա
ʱŵúܿ죬طҲһɫҲԽҲˡΧĹȴԽŨŨû߿
ʢƺ·ȴʧȥԣôãҶҲŷǰ˼Ҳʱûĸо漰Լʱоȫһˣ֣Ҷֲƽ
ոյʣĵʱҶ˳С£ոҿѡϵʱ򣬰ʲôôôأ
Ҷ֪ܶ˶Ļë֮󣬲пǷһʱ䣬ѡһƵգԡ³֮ŽëпңҲһҵۿġСܿ³һ
ɺѡϵʱʲôϵҶзңֱŪͷˡ
밡ë϶ȥˣʲôʲôôôʲôáһУѡëϵʱһ¡
ŷ𣿡
Ҷ㻹ῪЦֻһʾˡɷµ˵
Ҷ˵ͷĵЩɻȴҲҲʲôŵ
׼ʯˡµĺҶӷҵ˼нų
ֻƺ˼ĵͶëСذʯи
ƺиŸոϸСƵĵطȥ
һΧȥǰҫͷɫʵ䣬ɫΪɫɫгشСƹӳ£ȴʧׯأȷǸ»ٵ
»٣ͲزסĶʯߴ˳
ƺҲһ˳ƵһԭϸСƾͲˣҲǵõõĹޡ
򣡡ֵŴϸо֮󣬺ܿ˽˳
ƺЦг˽һɫʵĻֵߣ»ûü˵ʱ򣬾ӿʼͿ˿ڷˣеĻֻһ䡣


82 η
ûҪͣµ˼ڵҲ磬ܶѾˡ
ϰĵȴкܶΧǿпֵһǧĸ»ëϿ֡ʱʱ̾ƺ˱ºã
ƺ˵ãƿƱˣʯҲҵһֵëҲ֡
ƺĻһЩŵֵܹĵϰǿɾͿˣǣ㲻ģֻҪҶģǾ͸£֮ʷ˹ƺȫƤ
Ůһ͵ЦƺסҪߣǼųѼȺȴڲͣ¡źúõ죬Ҳ͸ûҪɡڲŷִ粽С
ʱرҪҪϸðʲôĿɾͲˣƺҳϰ˰ɡȥɡСѾͷһ·ƺ·һһùȥĵ˵㶫֮󣬾ͻصƽ޴ƵĿͷڡ
ºƺķڣƺһŴϣҶǶ棬һ󣬲²֮󣬼˵ĻתƵ˸ո׬Ǯϡ
ҶͶʵı㣬Ӧ÷ֵİٶƺҲûԼͽǮ˻ϣҶʱЩҽʵΪС׬һʾͺˣû뵽ëȴ˴ơ
ƺԴǿУҶҲͲƴǡĵ׵úܣƺòһǵýëϣﹻǮҲһƺΪ˸һ飬ҵǧûҪ˵ͷˡ
ƺ˸߲ңҲûİ컹ҪȥʱҶҲٸŴˣ൱ڼİ°뱲ˡ
ԣƺҶԸԸͶʵʱҶЦҡͷˡҪ֪֪ģȻһеգ֣ҶҲòСһƺȷʵⷽ츳¾Ͳ˵ˣͨͨƺҲ͸صϢ
ҶƺȻףҲͲǿЩ޹ؽҪĻ˯ȥתתˣгҲûˣҲûʲôûҲͲ׼ȥˣúϢϢ㾫
ҶʱЩϵİȫ½һҲˣط鱦ˣ˭ͷ˻ûǧ˰ġ㰲ȫû֤Ժ˭ʯοͷֽ𲢲࣬Ҳûʲôĵˡ
ƺ֮ǰҶſС챾˵Щʲôģٵȴ˵Ҳƺųȥˡ
һᣬ˾֮ƺҲ˼ԼıȻúƽûʲôͺˣҪȥʼղǸ취
²ߣƺԼı飬ֻǾԼɾͺˡڱ˿óû취ˣճ˵û˻뵽ⷽȥġ
˵ˣֻҪԼ˾ڲ˵˭ֻõҶȷǳ˴򽻵ʡȴܶ鷳ͬʱҲЩС鷳
˺һ֮ƺ˯ȥһ޻ƺѹʱѾŽ𴲳緹ˡ
ƺԼ˯֮ǰ˵־ıŮӵأȴǽ𴲣ǲҶ·û˯õӣƺҲͿ˸ССĹè۵ЦҶһõɡ
ַˣºҶȷɡϣƺ͵ҶЦΪʲôֻɡ֪ƺȼ֮ˡ
ŵҵʱֵĵ½½ˣëϿɹ˾ļֱӰµĵطһ˳ӿ
ȥĵ̼˾ûȥǿصëɶǼҵ⣬ƺ֮󣬼ȥ
ü˾þȵһҹ֮䣬еĵϰ嶼ʶǣ߽ļҵ̣ϰغǴк⼸رõ˿ǵ߶Եëϡ
ʱЩϰߣ߹ҵ֮ƺҲͽŵúëϳģȴѼ۸񿪵÷ǳߣҲеļ۸ֻë̫ǵֵȴûŷ
һСʱҲƺҶܶƺ顣ƺѩ׵Сֹ֮ͣӣܵ⣬һһʮظҶͿˡ
ƺеˣ칦⣬Щʲô飬ͷȻԵõҶһۣʦˡ
ҵ̣ȴûʲôëϣƷʵëҲԽԽϡˣѹּ۸һڷǣ󲿷ֵë϶ЩֵͨͨûǮĵëϡ
ۿ־Ҫͷߣ͵Žֵһˣ˵;Ҳһˡ
СֵܣһкѼ˵Ŀ˽ȥƺҲһȿ˹ȥ½ҶڴЩʯ¡
Ǻηλ֣羢֮ǿϵϡˡһʮ꣬ʱУ̴ĸŮϧ֮ʡ
Ҷˣת˺üңûûܿмֵöĵëϣĶܵ˴˿ûСĳƺţʱҶΪ֮һרйع¡
̫ˣҲЩôҸҵ̩ᲢۡƺϲԵŮ˴򽻵ݶҵַǳϤҲ䵱ȷ档
Ի͵ĳɼĪ04顮ʯսУʯƽΪӮҡë϶һƽɼѵ˵𣿻˵ʱڳʱҲһһС˶˼ֵڵһëϡ֪λʱûȥڳ尡Ǹ˵Ϣͨúܣ˿˵Ҳǳŷ
̣㲻ϴ˰ɣһû뵽˼ǵǣؼƺһ̫ˣҲˣУô㲻ȥġ
ƺеľͬѷ£ԼҪܵҪϵһжʯˣССܻЩģҲ̫ͻȻˡҶҪǰ˵ˡ
ôأҿǵҵ˵ʱľһ۾ˮСһС꣬ˣһ鱦ˣš֪˭ͽܰ˼˾ǻ˵㣬ҲȥǸ˵ļǳ֮ã˵Ҳ಻ġ
ƺһףԭɷڣֻǲ֪˭ʱΧ̫࣬Ҳûע̫ࡣʯʱкѹѹһƬڳˣҲûѡȥڳԭ
ڳƽȻǧܶʯ˶ǹڹĴϢҲʮͨļ֤Ҳû취ˡ
ӱҲǰ취Լ۾͸ȴǾԲ˵ȥģ˵վ鼰֪ʶʵжϳģ˼һ𾴡һ㣬֪͸ӵĻ鷳ɾͲһСˡ
Щͷƺкܿת˹Ϊ֮ʣֻüõҶ˵ԼʵϣԶʯ֪ⷽʶȷʵḻ׿Ϻ˵Ķʯ֪ʶȷʵԻŪϺܶˡ
֪ôشʱƺǰס£΢Ц˵ôأӱȽϼһ㣬ʦ˼ѧ˵Ƥëͳʶˣ˵û֪ô˼ҾͼסˣôҼЦˡ֪Щʲôǿ۽أ
ϺõëϿǺܶģͲǸָָһںڵëϣޱĵЦôʲôԼʵڵġ
ƺԸ˵ʦ˭ҲͲ׷ʣȥ֤ˮƽΡʿ಻ʤû׼ǡͽҲ˵˵Ҳԣһ˶ԸעֻˣŻ׷£ƺöλļһߺ֮ҪôǮʯ
ƺһ˵Żƺ·ӦѸ٣򼰲ϵġƺһۣ绹Ǹ΢ЦӣµУ˿ɡ
ҿƺȴû˵ʲôϻֱȥϰָëϣģһƬƤӦжһɰʯһһȫĵëϣϰﲻǴĿԼ
ҲæȥСԴƺԴһ𣬻ζŸոյľվ˶ʱ겻ѡ
¿ҶȴڷζǸոյĶԻ˭˭ǵʦǰûἰѵ׿ϣû˵ôǺͻҵʵǷƺϴ˵


83 ʵ
Ҷ¿һԺϰ˼ҳȻҲ֪еأƺִⲻ˵ҶȻǿ෴ΪѣҶԼӦðһѣϾÿ˶бԼ˽Ȩطء
УҶ֪ǸŮƽ޵һëˣѹ֪ܶ£Ů˵־ϲЩڵİԣձŮⷽļҲǷǳ˵ġ
·ﻹҶ׳ʲôϧҶƺõ֪Ҳֻ֪࣬ƺʦܶ࣬ҲܺؽΪʲôöʯ֪ⷽʶôḻԭ
Ҷ·֪ҵΪ¼ҵܶ꣬Ǵӵʴѧҵģḻľרҵ֪ʶԼǱĵоʲôëϣֻҪһ׼ȷжϳ
ÿëϹ̣׸飬ΪԴ乫˾ĻؼӹòĵëϣҲΪµͨԵͼۻߡ
˵Ҫлȥ鹫̶ʯ˵Ϊ·һ棬·ɷ鹺ëֹһμԭΪ˼ãҵҲٹĴ£ƺúᲢۣ·ﻹ̫ˡ
ƶתֱ£Ҷ׷ʣ·شŮ˵Ļϻһ򿪾ղסƣˣ˻ʱʱذעתڵϵƺá
ҶҲĵ׼µͨ䣬û׼һ죬ƺ棬ҶȤȴķʷƺôĻѭ·ʡȴܶ鷳
룬ҶĿҲʱʱظ·һŵ϶ȥҶֵƺαȻ棬ȴû磬˸оɽΡ
һƺöëϱСţ֪ڵĹأ·Ȼȥ˵ЩʲôЩжëϡ
ںɰƤǵëϣԼһٶʮǴ·ɷȥԴ黨ǮŪģȻǴϿŪģǺܶʯмҿ֮󶼲֡ʵΪںɰʯжϣǵļҲǳ֮СŪԼҿſ佱ǵĻᣬ·Ͱëϸ˳Ϳû᲻ˡ
ƺ˿̵ȴǳɣŮ˽£Ȼʹ͸ۡ
ëϣпǿ壬˵һ¡˿ΪʱשߣпҲЩ˵ԸԭԼҲ
ƺɣ¿ɲô룬ֻĸ͸ӹܱ˼ҷ֣ʱǾԲõġﻢµʱ¾ͰһеľȨƺ
ƺֽʱ׹ЩڻһҪǶĿˣ񲻰װǮȥ·оͿóëϵļֵƣ˵Ҳиʮ
ǣµСƺֵϮİʮǮʲôʱ˿̣ƺϣп壬ҲͲô鷳Ҳܶס֮ڣʵڲУҸȥרЩܳģܶ͸ƽ˰ɣ
ȴͬĿ˵˶ʯһоǡܿܡ۶Ӯ˼ҼǵõԶǶӮˣ˵ľҵɱҲû˹ע㡣
ƺô˵¶ҪȫԸ׵ƺòƾ˵ʵˮƽжһء
鰲ϸоںɰƤëϰĽܣԼһٶʮ๫
֪δںɰƤжΪһɰճڱƤϣһѿƤϵ֡ɫ֣Ҳʱ򿴵ëϵԭ֮ڡ
ʱõĵ߾ʮķŴ󾵣ƺһϸ۲ƤĲĵ״˿״óƤǺ϶ҺܼʵڲҲӦýʵɰʯƤʱ֣Ƿǳʵġ
¸еЩʧǣϸϸĹ۲£Ƥɻܼɫȴǳɻǿ͸ߣֵˮԺáһжãΨһɫºǷĲ
ڳڣںɰĲ࣬ɰʯпܲȻڲɡ
ƺһۣȴƺ龹мϲ¾ͻɿıǺô仹˵ģһζĿãϸǿε֧ҲڸƺȻҲּۻۣչǸˣܶʱԸԵȥά˵Ӻϡ
ƺ¶ϲ֮ɫΪģ²²ĵڶԭ򣬳ǿʮķŴ󾵣ŴЧԶԶֹʮˡ
ƺ˸ɻϵϸСĺڵ״ôɫӦñȽϲֻǱһƬ¿ɻƺҲˡ
˸λü۲죬ȴ۾ʹصƺҲ֪ڵʲôҲƺʱǧҪͷԷȡ
Ĺ۲⣬µעƺϣȻƺϵϲ֮ԽŨµ˼ˣѵԼ²
磬㿴ʲô𣿡վ಻סĵ׵ĺ棬СԴϴ˹ȥƺڿĵطԼոϸϸûʲôֵöĵı
ƺһ΢Цȴش𣬵Ū飬ʵЩ˷˼
ǿһСĵط֪ھǰ˵ʱ򣬱һСƤϸ۲컹Ʋһڻ̺Ͱ̵ɫ㣬Ƥɻȫͬƺϲֵԭ
һСط൱ȫĵëϿ˸ССĴڣ˿ԴƲеĺ
ƺٴȷ֮Űθ¡
֪й֪ʶ֪ںɰƤԭϵƤһճγɣʲγʯĺɰƤǣͬʱʯ㼰϶͸γһ̡ɫĴɫ㣬ڳΪͿԶ϶ɫʺܴ֡
ΪŻɫɫɫڲֵöĵͰΪʲôҪ˿أѵľҪ֪ҪĿëϣ
ƺ˻վ׾ҪȻվͷۻ
·Ҷĵͷϣ֪ƺ߽ˣҲֹ֮Ļ⣬ѯߵΡ
ƺĶȴµԤϣҡҡͷ·ûһëϡ
·һ;òԾʲôûõëϡǣ˺üƺǲëϵԭ
ƺЦ˵ȻȷǲϿɵëϣǴƤϸ΢ë̱ˮͷ㣬д䣬Ҳֻпǲֵ۵֣ûʲôɶԡ
һ˵·ȴҲÿǰмҲëϣȴû˿˵еԭ򣬵ڲ²Ϊò׼ŲĵأԭȴΪԭ򣬿СͷĹȷʵֻǲ֪ʵΣǿɵõȵȥ⿪֮󣬲ܼ
漴·ָƺ˽һëϣͷȽСԼڰʮңǿ¿ӵĻưɰƤëϡƤһɫڶĹëϵ˱Ƚ٣󲿷Ͽӣëϳٳδܳ֡
µСԴϺܿתϺ׿Ͻ̸ǵľУûᵽƤصʲôػÿԼжϣƺ͸ֲãôźأ
Ȼǰһʯһʱֵڣںܶ˶Ϊ鴫ɫʵʯʹĴг֮һг𡣵оȴ֪Ҳ֪ʯǷҲǼƷأ
˵ƺϸë
³׳ĿҸʯƤˮõ׺ãаԳΪһһϡ켰䲢棬ƶࡣ
ʱܼǵõйسëϵ³ƺҲ֪һ˿̿ȷΣأĲ˵ƣԺˡǿ鸣»䣬ƾ͸ӵ칦ܣŻΪĵģصƿɾĪˡ·ҲǵģôŪëϻ
ɷϵǣĶʯëȷʵ̼ģҪôǼƷҪôһĲģ׳졣
ȻЩԹƺȴҲ޷˵˽ȥζһʯĸо
ʻưɫᾧȵƤЩɫʣɻҲ£ɫҲԽԽǿгëڲļ
ֵսȥʱʾҲǾѵĲ֣ʾȱǣ󲿷ֶʯĴڶջΡ
һʱ֮䣬Ҳò׼οһӰ˵ͷҪǾͳ군ˡ
£˰עϣ¾Ͳ˵ˣŮԵϸķ˵˼£ƺҲŷŴ󾵣иֵϸ鿴ϸƤ´һ㣬Ҫ֪һСطı֣Ӱϵˡ
˰죬ҲûʲôطƵĺۼ֪ƣɫʵأƤֳġ
һƺĽҲˣһ֮ɫҲòȥȻ֪ҪƤֵëзǳĿɶԣϵǲȷġ
Ŀ⽻ƺƺһҧһѣӮͿˡ
Ҷصı飬Ϊǲˣ׼˵Щʲôʱƺȴ·￪˼۸
·Цӯӯ˾Ѷӣ
磬סƺҪߣһ죬Ҳ׬ٶ򣬻оյ£ȥһδ֪Ľ֣ǾԲͬģ۸ʵ̫ˡ
£ƺɫӳˣֻʮ
·ϵЦЩȻˣȰһأۣƺҲͲΪòؿʵʵĶʯŲ᱿ĵһοۡ
СֵܣҿҲˬˣֱӸļǮˡ·Щмܲסˡ
ϰҲ֪¿ʯϺϿëҲŵλġ¿Ϸմƶ࣬ǿǳŻỹ۵ģʮ¿ëϣ۸ѾǳˡЩ˺ݳϿëϣƺҲͽݺݱ¿ëϣ˭˭ݡ
ʮҲ̫ˡ·ѾȫûЦ⣬ƺ˵ü棬ëȷʵжĵļֵƺҲò׼ԾͷաҪղǿɰʯͲʼֱۣӺˡ
ˣ㹻Ŀëˡ
һʮǾͲ˵ˡ·һĽʮ
ƺҡͷСƺҪˣƺӷ·Ҳб
ȵȣҴ绰·òˣǺġ
ƺͷ·תĴ绰ʱ¶һ˿ЦݣûٰյģĪëϣҪݺɱۣԼķգСѾͷҲǳ


84 
·绰ʱҶǰǰδеɫţҲ֪صİղߣȻȽϸߣһиʲôʧʲôѷĻǾǶĳ׵ˡ
Ҷ˱ޱȵģ˿̿ԼûжģҲֻĵΪһѺˡ
ƺͬţϸ˵еһĶʯǰ͸ӹܵʱΪҲΪǵʱֻȷһʧ˵
С׬һʣƺĵҲҲͷſˣһô˽̺޵ӮʵҪֻҪָоһǧĸо
֪澿Σһƺ͸ӹܣÿν׻ѽԼе´˿Ҳ÷ǳϰߡ
·绰ʱСԴתͷһϣ⽻ײɹͲóĥˣһϣԵͼȻгõüǮ飬ֻԼᡣ
СֵܣҪĻǻڣ·绰ˡ
˵˵ƺЦŻش·ıȷʵߵ̫ˣοոտԼ˵ʱ򣬻һǵжҪѹļۣҲˡԼһأӦëϵķرġ
ȻҲüӵɣ·ոնɷ˵һߵõ˼۸ߡ
ëжأƺʵ
·ˣʮôˣ
ǾĿƺᶨ˵Ͻ˼ҵĵһۣͬĵһҲ˵ȥ
·ҧܾʱȴƺĿеһ˿㣬·һ˵һѹûʵĻ֮˺ܶһ԰ʮļ۸ƺ
·֪ƺĹأֳʯֳģ·ȱǮһҼҶʯиһĹߣҲΪṩ˷㡣
ҪʯһȺĵĹھΧˣ࿴򣬺ܶмҲͨۿ˼ҽʯԼľ飬˭֪õëԽԽ٣ٲץʱ䣬ѧģʯĶǵԺܳΪǼеˡ
ߣҲСˣǣ˴ѧϰ⣬ֻܶҲˡ
˿̵ƺûǰζʯʱĸ꣬ɰ֣СشɻõĵطëϵƤȽϱƺҲͷСģƤһĥȥƺҲó
һվƺߣ۾ƺԼеëϡ
ԭŨɫƺеĶԽԽʱƺ֮⣬¿
һԭӨķҲò԰ؿҲʼƣ·ͿϢһ
ƺеĶ͵µңͣӿʼʯڣôЩӣδû׵ʱ̡
ƺϵϸҲ˳ɫԽԽ˵ž澹Ȼ˿˿ɫԭͽֵý
Ƥһ㶼ļ󣬲֪Լ˾ǳ˻Īëϣƺҧýġ
ΧĹǾعۿţƺȴоѹëϵʱΪһ鴿ëϣûƵĻǻжǵϣһƺ·Ԩ
ϲͣ˿ֹƶûԸ֣ƺֻӲͷƤȥпҲҪ׳ҡԸķ䣬ƺͲܹܲܵĴ̼
£ƺϵĶҲԽСˡ
Ųʯ󣬵ī̺ͰɫҲֳ̳ƺϰµĸ㷲
һʧ֣ƺԭͱƤ˿ѾԷǳؿһëڲˡ
ƺͣеĶ˵ˮϴ֮ǿֵգɫһƬѤãȻǴʵ͸оˡ
ֵҵǴ￴ǼƷĲ֣Ҳһչʾϸ¹⻬
ûôùܲ۱ɣƺԳֻҪֺˮãͬҲԻǮġͬʱҲǳĲ׳ƣȻʱûƣ˭˵׼أ
ҲԱ߸żµýģȴҲʲôοƺԼûģô˵ƺأ
һ˿ϣҪȥƺӵԸҲڴ˿͹Գκһ˿ϣҲ֪ϣǳã
һŻȷëڲɫʵصֲ֮ƺͣŸôʲôطʯ
ղıɫʺܶ࣬ӸողƤĵطͿؿһԲεëϣһʱҲ֪ôʲôˣ·ôŶһ
ƺ÷Ŵϸϸع۲һ飬ھӳĵн⿪һ򵥣˴ЩƵĺۼмɫŨҲ˶ʣЩˣԾһ¿˾ͺˡ
ϣƺԭҵҲƽ
ܻǮֵѪ޹顣
ȩ̈иϹ̶֮ҧĵƺͶǵкݺݵһȥ
ܲŵҵҶһУϣһ˫۾ضƺ
ҶҲýģͲȻΣڳ˶ĵģ֪һȥ˾ΣǼɾ񻰣Ǿʹսᴫ棬һ̬ƺһֿԱȽϴ
óɢʱƺ㷲˹ȥֺˮҲãеƺɫҲʵ֣֮ǶĿˣǹƻ㻨Ǯ
硭·ſҶȥקƺ½ǣһ̧ͷˮ۲ƺҪϵİο
ûʲôС£ʧ㣬ҲܻʧֵʱɣȻڰο£ƺĵ׵ʧȴ
ɽץƺϷ֣Ŀ˭ﶼùģǰʮת۾ͳɻΪˣÿÿʱܾӦһеġ
ǲҪɣҶҲ˾ΣĵΪʵ
ƺǿسЦЦ֮Ŀֻصǿ鱻пë
ԭɫ˱Ե֮⣬طǳǴ̺ī޼ɵһһţʣµľǰɫˣûйɺ߼ѭ˿ɢ䣬˼С
ڳˣܶŵĴֵһýֿʼʯŹģƵ۰ʮëϽ⿪Ȼһӣ̲סΪǵ̾ϢҲеƽˣôõġ
ƺҲû˵ЩʲôܿܵĵǺģһԸ𣿿ΪʲôﻹǶµûţ֪ǲǹȥ̫׾ͳɹͳ
ôţ䶼ȥģܴܲϵܵġ
ƺҪûԸҪëϵʱ򣬾˳ˣƺǮҪҪ
ƺþƽٵϴ񵹻ãҶ˲ûΣ飡
СԴҡ˹һҲֹǮأ
Ҫǿǲ֣һӸأǾ֪ɣǳ۵ʮ꣬Ŵ绹ȥȴЩʲôϰ壬ļҼӹɹˡ
ƲƲ֮󣬲Χȴûٳߵļˣ˵Ҳ͸ٹһǮӹˡ
ƺҲżˣѵᣬˣ˼á
µСҲøˣ磬ǲ˻ȥԼӹˡ
ʵڲо⸽˼ӹҲãǧ𡭡ҶҲһˣóĴƫƫһֺӣ˭ϡǮ
ƺĿŵëϣѵôԱۣίⲣֵˡ
˰ɣȥ˼ҼӹˣҲûʲôʲôģʲôʲôˣȥϰĸطӹֱֺֿ˰ɣƺϼһ˿ЦݣŮ˵
ƺ̰ĵЦҶſĵЦת·ȥˣǰݺݵĿС
Χ˽ɢȥƺвʣȴҲ޿κΣְгȻЩƣȻɫ̫ãôǿ鼫ѵõĲְ
Ȼг룬ëϻЩ˺ôһֽţƺŰëСرϣŷһƺҲĵԳȥǶôҪһ顣
ôŵͷˣƺһëϵͷʱ򣬺Ȼ֮䣬ḭ̄ɫɫӵȴı仯ƺдϲëϽƴһһˡ
վһԶԽܿЩƽʱĿƺ̲ס˺üԽԽˡ
磬ڸʲôºҶ·ȴƺǣֵĶȻһˣѵʲôÿĶµ͵ĵؽ˳ܴ̼̫ˣܰһܺõİ
ϸ䣿ƺʮֿܣֱȥָָëϣȴڲˡ
ͱײɽ¸ϽɵÿҶûôƺһӾͲҶϡƺôжôʱ򣬺һӾ͵һůĵطϡ
磡ۼֿ죬ʮŭƺҶˡ
ƺŻعŵҶ㣬ѹġ
ƺæתȥҪǸֻҶȴɹŵЦݣ㶼ʲôˣ
ǲ˼㣬ûƺæǸ
㽡û죬һ㵽׿ʲôæ˰ҶЦⰺȻҲûʲôʹ֮ɫĵ׵ĺԶԶƺոһŴʹࡣ
ƺεЦЦոˡ
粻ǲʲôþ˰ɣС죬Ҳ֪ôģ˻ռ˰ɣ
ôأǿʲôתעһƺֺϷ
ʲô»عͷȥ䰲ڵϣûʲô仯ɣ
ҶĿҲëȥëϻëϰô治ʲôġ
˵ƴһɫɵͼƺ˷ܵؽ͵
ºҶȥʱƴһëγͼ£һŴԲԲԴǺɰĴèʲô
ÿɰĴèµʹ˳Żæ·;üֵֹģˣôèˡ
·ﱼʱͬľˣⲻһèī̵ԲԲĴ۾ɰĳ࣬ǴèǣЩĴǼ˿ƣ˴èǵ˿˿롣
ع֮·Ǽҡ
ߵΧŮ˵ľؽ˿Ҳ˻ƺ˼ڱϣǰľǴûģ˭û֮ǰֵǮ侭һ֮󣬾˺澰
ûȻ顣
Ǵèֱͻ
ǼϡƷ
һԵҶͺˣͿèڳѵг飬̵ëϻ
ľȣµſС͵ĵ⾳ȡʤĲǸԭϵ״Сɫʵȵ̳ɽˮȾзǳ⾳ƷĴèɰΪϲҼո߳Ĵʦ̳еļֵԲɹġ
Ҷص˵ͷô˵һֵǮˣ
˵ҲҪǧɣûҪĻǾûȥ֮ˡ˵꣬СЦ˭ԸܵõСѾͷЦݷĵġ
ҶֱԼĶ䣬ո鶼û۱ǵǧ򣿽ѾĺƽΪһԹߣȳ̶ȾͲ󣬲֪⵱µĵĲ
ٿСһǲõЦ˵һУƺĵ̾һĻƷͺˣҲź
̸ֵȻ򣬵ȴ׳ۣһ֮˿˰˰ļ۸
ƺȴȴһϡ䡰ķ˳ȥ
ܿ죬̽һϼëϵ鱦ǻ㼯·ĵ˸õġ
۸ߵãƺһķҶʱڻܲôǮֻƺһ󼫾߹Ķջ£һǧһǧϵؼȥ
ⳡֹһ鱦ǧһٽ⡰˹ȥ
ƺЦ˻ԶȺҶҲܸоõеĻϲá


85 п˵ë
ܿ죬ǧתϣƺѯȷ֮󣬾ͽëϽλ۵鱦
˵ͷʱʮ鱦ĵƺһ䣬עⰲȫһѾֵķˡ
ƺĵһȻ뵽Σ˿ѣƺоü޵ĳѹǰҴѹͦˣҲȥ
һЦӯӯӣƺмлҲ΢Ц˿˻һ
ϣƺҲûͣ¾סȺΧȥ׼Ҷϡ
ʱ򣬻кܶΧ￴ֵģ˵ԣҲǶʯһԼ׳ɵΡ
ڴ˿̵ƺпܶ˸ŵǼʣԽԽҲ֣Ȼ֮䣬һ鲻ֵķϱǧ򣬻Լ˵ҲˣҪ˵ﲻͨʯƵˡ
ûȵǺҶϣ·ӭҪҪٿëϣ˵ļƷëϿɶأ
ƺ˼תü죬Ҳ֪ܶëˣϺõë϶óģܶʱֻЩϺõëϸͿ˿ͿضЩе͵ëϡ
ʱ˿̡ƺȴûˣȫ뿪ƽ޲ĿǰҪ顣ʱ䣬ʮһ㲻ʱߺ񲻴ʣοƱʲôĶûźãȴ֡˵ȫһ㡣
ƺܿ˾ģ˵ϰĸǽʵ̫ˣӯĵһǶءǾĴתתٹΣʱɲ˽
ǿҪȻЩʧ·ҲûֻҪˣǸ˵ѹҲǷǳģƺҲǱʤͷԵˡ
ߣƺ˵ôΪոյĶʯǾգǰ˭ûΣҪеһƴΪҲɫġ
һģƺϵЦݵǷǳϿҡ
±ЩĪġôͲˣ˵·óûأֱ˳˵ţʵ磬Ϊʲô࿴
Ҹող˵𣿺һ¾ùġǿٵطƺشոյľҲȷʵ
С죬ƺƺľƺȴҲ͡
һֱû˵ҶȴƳЩŵƣ˼ǱȻģһڣҲСȻʱʲô⣬Ǿͺ˵ˡ
Ҷö࣬ҲվΧԹߣȺȷмĿ⡣ƺʱ·ṩغëϣȴӦӦʩչĻ֮ƣһﻹ
̹ʱСѾͷճ䵱ȷ棬ȶȥëϵĺûҲ͸ںƺҶ㹻Ŀռ䡣
㣬·㣬ܲ˰æŪϵĻƱҪԽԽãƺҶ˵
ţ˰æһ¡Ҷ˵ͷȻƺ˼û˭ô뿪
ǾͰˡƺģ˵ͶȥСѾͷһоëϧëƷĻ٣ƺҲ֣ڲ飬ĺëҲֻռСһݣаٷ֮Ͷˡ
ͳֻ绰ʱҶĪؽʱǳŵĸ߷ڣ֪ûлƱǵĻƱѾõģڵڶϣҲ뵽ߵô»ڳ԰οأҪûƱǾֻ취ˡ
ļ٣Ҷ˺üͨ绰仹һκ룬Ÿ㵽Ŵӹݵ̺ĻƱϰ˵ĻƱٿڵʱ䣬ʮһ㣬кüСʱ
ڼ·ҶҲû˵˵ʵҪȥɾ鷳ˣб޻Ǻõġ
ܿתҵ꣬ҶҲһѶûƱƺ˵ˣƺмҶһۣһоڲС
ƺ㷲ĽƽСѾͷڵϣѡëϡ
磬ʯҪҪÿÿǳǰģⲻһҵҲʯƺʯû˼ôŪⲻøεĺϷǺơ
ƺЦŵ˵ͷĵţھĥʱ䣬ǽʯ͸ó緹緹ٹһȦ͸ˡ
Ҷ˽ȥش֣˵̬Ҳͷɺܶˡ
ƺȴʱӵһ绰ֻһ׿ϴģƺڵ˵绰
׿˵ƽ޵˵ˡ˹ϲƺ֮⣬Ǽעⰲȫþȥ˵ͷã㶫ˡ󻹸ƺһѵĺ룬˵Ҫʲôػ绰ͺˡ
ƺĵ׺Ǹмû뵽׿ϻǣЩǵļǱҪ죬ԼҲʶеΣˡƺл׿ϡҲ˵ԼĴ㣬׿ٴС£ȥ˵绰ƺͼȥǽʯ
ƺһȥµСĶ˵˳
˵ϻʮһ鳣ػɳƤëϣëȴȫĵġ
ȥֻëϵλˣһʮҶɡϻһ˿ƸвãһԴԼʮңٲʯӦһĶʯ顣
ƺٿǿȫëϣϿëϣѾܴһƬ̳ٲӦúϰˣҪļ۸ӦòôõϿëϵġ
׼Ϸʱϻȴìܣٲ˵ëϵһҶɵͬ⣬ִҪ⿪ɵӶ֪⿪׬Ǯ
˾ɣʮˡԱΧУг۵ʮģΪȻˣǺпкܴطյġ
ҿǰ˵ĺáٲɫ̫ãܶʲô£Ҷɲ̫Уʮ̣ͺڵϻˡ
ƺ˿̷˼õãػעǿëϡ
̵ֻĵطȻܹ㣬ɻı֣Լɫ䵭ĴпֻǱһ㱡̡ٲ⣬ѷת˼ңѾ׬˶ʮˣֻǣȻǲᵱ˵ġ
ܴ磬㿪ʲôЦȻˣпǻǵøࡣҶΧ˵ĳʮüȻе֮ɫ̫Уٲ˵ë϶ǵĿԷǳźϻﲢ˶ʮһëϡ뵽ҪĹͷٲȻΧ͸ԸۣȻ˿򣬾˵ǵĿԷǳ
һɣٲԵ÷ǳΡ
ող˵ǱҲܲҪǾٲһԿ˼ҳۻߵġҶ΢˵òȴȻϾʹ˰֣˵Ƿǳ˵ġֻû
ٲû취ˣ˭ͷҪϻģҪһ˶ľͺˣҶӵˮƽǺ˲ǳ
ĻǾпˡҶɽִߴٵ
ٲ벻ôùɣʵʱõİ취ǸϽ֣ȥǼȥзǳķ档
ΧҲ׷׳⣬кпģҲкȰǿ˵Ūþ黹ḻٲЩ֪ˣʢҶɾ͸˵ˡֻЩʺԼĽ飬һٲҪп
ٲû취ҲŶһѵ˼ҶɵԸӦʯ
ΧĹҲŰʯֻСѾͷƺֹоУôϻ
ٲëϹ̶ãɻֵĵطҲող˵ĵطԼëϵ֮µһУֳëҲǰ
ȻƺԤеëֻббһ̣ȫǰ׻˸ʯ˶̾Ϣѡ
º˰ɣпˣٲŭҲ̲סҶɷˡ
ҶɵɫȴѿĿ͵ǿëϣһܲŵӡոܶ˶˵пǵİʮôûԭָ׬һġ
ǻеп˺һӣҶŷӦ
УеĻһǮȥˡٲûػش
ԼУҶǰȲСëϣһȥػã˼˿̣ϧɲʲôҪǮֻЦ
߲ҶϹǱгëеһ飬ٴһëϵıɲҲ̶ã׻أƺڳЦܡ
ʧҶҲûȥˣģôˣ
ٲʱҲͳûûԸʣëϣڵΣջһǮһ㡣ȻͷҶɳģԼϾҲǮ棬жʧԼҲӦóеһ֣ҲûֹҶɵķ
мҴǰϸоһ֮ûٶȲкĲ֣һأһ˶ҡͷ߿ˡ
ûǰһֱԹעƺǰҲ͸Źȥˡ
ƺóŴ󾵣ϸ۲ʣǰëϵı֣ƤȷʵǿϿëϣҲӦ˲ŪĺûֻǣֻпƤһ㱡̵żʣ飬Լù
ʣµİ飬ƺ˿ȻпĵطëûаĿɶԣǴëϵƤӦûһĿɶԡΪⲿһɻϸ΢̵ɻԱߣγɵһĽᾧҲǼȳƣο滹кܴܳߴġ
ֵܰæ˰ɣҶɴ˿ûǰЩмǴ˿̶ȥˣֻÿ˵ȥ
ϰëһʱ䣬ϧֻһЩƤëֻ֪ܴԼûףֻӴ󲿷˵ˡͬٲ˵һϣһͶˣǱϾԼѪǮԣԸԼжϺʹǰﲻһٲ
򣡡ƺָͷ𵱳Ҳǿʯͷгʮ򣬲֪Ρʷ᲻ٴأ
һֱأٲȻҪŬۡҲϳˣǰһֻ÷ˮҲǲƴֵǰĶÿ
ˣǾпɣƺҲིˣҪǿϿӵëϣǮϳģһëҲ˼ǧǮ
ҿԺúҶɱѾȫ˿мǮܱûеĺá
ԲˡҶɻּõĲֶгľͲҶ˵ˣҲҵķӦˡƺǴ꣬ȻһƤֻã⼸׻ʯͷûԸ֡
ǺãɽҶɺܿİ壬ٲֱҲû취˭׼ۣʽҲûҶɳöࡣ


86 ˳ˮ
һĽ֮ҶɺٲһɿϷ˲û뿪
ƽּеŶϣܶ˶뿴ǻŪЩĴҲ뿴ܲ
վȺеҶҲΪһѺػ׼˵²֪ʵ黹ãƺ֪Σգôô֪أҪëˣǵ벻Уѵ⣬Ժƽ޶ʯ
ٿΧô˫綼ƺãȺȴԵ̹ȻʯһҵУΧЩŸмĽʵĿ⣬ͨͨڡ
ǲԼİȫʵҶͲٹЩ顣
˵Ŀ⼯ϵʱҶ˳Ⱥݵͬѧһ绰õʱԿֽǼ˵Ŀ϶֮ҶŰ
صȺеʱСһﻹǳٳûжʯҲ֪ڸʲôʱ˻ôԺҶǷ
ʱƺɶڵоɰƤëͷϸһոеһȽϴֲڣԱһ¾֪ʣµһҪϸöࡣһҪеġʲôȥܻ棬Ҳ˼о¡
Ŀʱ̣ƺȻʹ͸ֻۣܺǿĵطȥĻпгһ̴һͲ۱ˡ
Ҳ뿴ԼΣϵʱѾһˣԭΪû뵽ȴɫͿλ᲻Ūˡ
ѶƺͰǰԼʮëϱʯи̶֮󣬿иʹĵطȥ
ƺоԼʯˣǣǹŴĵһֺļ䣬ȷʵѪڵĸо
һȥЧֳ̾ˣٲһп׵ĵطһԼ׵̴ˡ̣ˮͷõı֡ҲƤֳ
ҶɸоԼùһԴ˵һˣôԼǰ׻ģогҪڣϧȴˡ
еٲһ䲻̣ɫ˵Ҳֵʮ¾ͺˣôԼ̰ͼСˣͲĵס֪һͺãĺ͸
öǮҲû˵ԸľŻܣӦòԼһʶƤһ㣬˵ܴԱһļ۸ûٸ߼ȥĻٿһʧ
뵽ٲ̾ͿˣСֵܣܲ鷳תøǰ
ƺأгĽӡ֤ǵжϣںǻп壬ô׼ĻԺ͸ҲҶʯϵëʵĿ˵ģضһأĵױжˡ
԰ƺҲͻشȵӦȹȨģֻҪ۸ܱܡȴ磬ƺ뷨ԼепģȻЩ֮ΣɣԼʶҲֲ˭
ۣʵٲСʵȴȿۣͿƺˡ
ҾͺˣľͿִ󷽣볡λȿھƳ̾ˡƺһתܿ˵˳Ȼˣβ˳ˮ飬ǳеյ鱾Ǯǿ϶ûġ
лλֵˣֵ֪մһԶٷɣٲû뵽ƺôļ۸תøһס
СҶȥл༸ƿę́ƺԥƺԸ͸¶ٲתҶ˵ҲǸ˾ˣƺһ˵֪Ͳ۱Ϊķնǰ˳еȥˡ
ƺǿ׳˶ٵҶһ£ת첽סȥˣ¶ΪؿѼˣû뵽ϾȻĺ¡
ĺ֮ڽֵܣҳף໥æҲûʲôҲͲôƺû뵽һ鷳ˣºٲ̫ȭҪ֪ʵǾͲˡ
ôУοɰֵһæٲִƺļϣ֪ͼĵ֪ġ
ǻ£ԵĻپ۾ͺˡʮٲӲߣýʵҲСƺʼ硣һ¡
˼̾Ͱǻˣ壬ǾæɣǾһˡ
ٲſ֣Ҳʲôƺһ˻áȺȻʲôضνиС߾ʹһˣлԺֵʲôõĳʱ򣬾ܿھˡ
ǣٲѸոƺǮƺƺ˳˵š
ٿΧ۵ˣʶǵϰ壬һϲٲʧãҲԸлƺ˳ˮ飬Ϸкôãǧѵһغ¡
Ҳ̫çײ˰ɣȺҶźǻһһҶͿʼƺðʧˡ
ûʲô㡣ֻӡ֤һԼ۹ѡƺЦҶҲЩˣٶһЩֺη˳ˮ飬˵벻Чأ
Ҷ㡣ҲóԵ㷹ˣɣֶûأСѾͷ֪飬أ
û취Ҷεãѵ治֪𣿼ֱöߵĶʱըתһ룬ƺҲǶԵأȻˣǾŪ˽֪˵ȫЩ
㲻̫ˣҲ粢ûôڰ磬ĴתʱƺĵضҶ˵
˭ˣҶݺݵصƺһۡ
ƺЦЦҲ͹ȥˣҶʱӵɰġ
Žֵߣǿްëϵʱƺȴͣ²ԽǿëϣƺԽͷѪڣϴȥڳ˿ڵ䣬˵ʲôҲܱϴѷɫǿëϻҸƭȥˡްëϾõķᣬһۿëʱͷ
ҶƺһĿǾÿֲ治֪ԴתĶ˼ŰëҲ˰ɣ
ƺû۾ͼסǰˣ˾ķ˵㶫֮·֡Ҷʱ䣬ôʮ룬кóһʱ䣬Խĵ֪СһﻹŪ
ƺȴһȻԵõӣ֮󣬸ϰʶãÿߵһظǴкǿȥóҲЩ˽صıϧƺ˿̵˼Ѿˡ˸ӸҪһƱġ
Ҷ˻ߵļƣĵԽˣִ˵绰ȥߴǹݵͬѧٲܳӡ
ܿ͵ǰһƺһеǿްëϵĵطƺٲ߿ˡ
ʱ˿̣Ըӣеʽݺɱһ¼ۣӦÿԶëϡǱþ˵£ƺȻд󣬻Ҫ͸ϸƸ˵
ڸβŲ˷֣ոճԷʱһֱ룬õİ취ĪڵԼҪ͸ˣ°ɡһţ˭ƺ쿴˿ޱȣƺĵ졣ɣ
һҶĵģƺһǿްëϣӾܿһشյǸǰͷиǧȻˣˣë˼ҿۿǾǧƺܰѼ۸񽲵ǧ¡Ҳ˵ãҶҲŷôܽһô࣬ΪĺģֻҪȥĳϣ˵Ŀ⡣ҶҲͷĶˡҲë˷һʱɣиǧҲ֪ˡ
ƺȥˣҲƨƨߵظëϱȵڳĻȥĻҪҲܣôëϣоҪкþãϴϼҿʯڵƺûа취
Ͳ˵Ļô죬ëϵؼ۸񡣾Ͳܸġ
ƺþۼëԱߣëϵˣֺϰҲϹˡƺû˼һġоҪĻ۸񻹿ʵһЩ
ߴɫʵãϰҲǱ̫ϣƺĵҲ̽ƽ֣ǰǰһ׬ԼǧԼԭжǮͲö֪ˡҪϰЩǮȫëϣϰҲÿǿǣëϣıǮͻһǧ򣬲׬԰룬ǾԲֵġ
ƺ˵Ǻúÿ˵ϰſ˿ȥκһ˶ýοô¶ǺϽģֻǵ۹رãر󣬶ǮҳȥҲǸȻ˶ȴû˸ҶĵëҲ˵
ϰ壬ƺٴϸϸоǿްëȻȲܼ͸ֵۣëϣ͸ҲõпܳĵطҪľǿҲĵġ
ްëϲڵϣһţǸ߶Ⱥ²̫ࡣ
ںϸ壬ȷǲɡ¶ƤĴ̻Ǻһٴֵ̽գƺԾɿȷȷʵһ͸õĲëϡںڵرƤҲʮϸ壬ˮӦǲʲôģؼ̵ǳͷֲϡ
ƺųŴ󾵣ط¶̵ǴƬطڶɫʵг̶ȲѿԽ棬̵ĳ̶ȾԽԽŨ̽˵̡
طûʲôǰ;ƺֿʼԳ̵ɻǿ϶еģҪ͸ˡѰҵĹУƺҲڲ֪ϵľֱµĽһҲ˹磬ˣǻҪ𣿡
ҲƺͲûгȷʵҪʱȻ겻ȴҲԳɡֵιۡ
ƺѹͷĿϲŤͷ˵С£ҳɡðɣ
֪۸С£ĵԽƺԽò˳۵Ҷ򱧲ƽˣһôԽԽɶˣ
Ų۸أһҶʱû褴ƸǣһԸһԸŴʲô֡
ƺƵЦЦҶҲ治֪һﵽĵãҪά˽Դ󡢴塢չŮӣȱ˵һŵ㣿û֡
ƺŤͷȥûһСóɡƺϡ
ٵһɣƺҶŭڣһҶɴҲתȥȥˡ
С£ҿһ°ƺѹ˵
ͷĺˡҲǵһθ飬ȻǵӦ֡Ϊ˲ܵƺϣ°ɡŵüͣӱͲߡ
ƺҲץסѵõĻᣬѸٵȫľϢúܺãûʹ͸ӹܣƺڵľޱȳ档


87 ּۻ
ڻЩĵҶҲƺˣƺ°ĶˣĲ˵ǼʶһްԵԭʯһܣƷɲ
ƺľܿͼ˫֮Уü֮ʣҲǴ˵еĿĵطʱƺҲڻɣǲǾһֱԵĿĿŷѾò֪ƭ˵Ĺǵصġ
ƺȴִƬɫĵطʼ͸ӣһȿԼжϵ׼׼ȷ˫۷ʢĹâƺУǿԭдƬ̵ĵط𽥱䵭ԽƤڲ׵ĵطȻȥֱʧ٣ȻǰԤϵ
һ㱡ĴƤʧ֮ƺȴԻңĵľëܷγɼ̵ɫëܵɻ࣬Ҳ٣ֻ͸漸֣ëϾ͸ûʲôɶĵļֵ
ƾƺĳʢĿһ͸ȥоοǣȻûжٵĴ̣͸ȴǳãĿҲϸСȣȷ˴ƤƲϼѵĲ֡
ȻⶼԤе飬ƺĵ֮ҵ̵ĵطУĴ̾״̬һ̴ǽֻһ˿⣿̡ǵ̡̻
žԴԴϵӣƺĹҰ󣬲ë룬Ѱ٣ƺɶ£۶¡ȶڶʮ׵ĴɫɫмɫŨ󽥽ɫԵȥɫرԵ;ӨĲγɺгͳһ
͸Լʮף⼸ɫıƺʱоЩѣˡ֮һû͸أôĿؽףһ㶼ϺһڲṹٴӡԺȷԲ֮ƺŻɢȥ˼ΪԲ֡
磬Ϣһ˵ɣ˲鿴Χ⣬µĴ󲿷־񶼻ƺϣƺϱ鲻Ҳ;ݴƶëϵڲ
ƺЦЦӸո͸ⲿֵıëϾֵһģпֻܷһļ۸񡣾ԶЩСÿ죬κһʯ˶ǲء
ÿĵԼѵõĻᡣڼӡ֤ǰ֪ʶ
ƺ½ëڲ˿̸£Ҳܴд̵ɫλãƺǣڿ԰æѡ
СǾ֮飬û뵽Ȼص̴̴ȻôֵǮֻҪʵأ͸ȺãЧ⣬޼֮
£ƺһ֮ɡŷŴ󾵣ںƤϳֳĵ״ɻԼ˿״ٽƺոտı֣һ̽
ʱʱЩòѡ⣬ȷ𰸸̺֮ͨе֪ʶҲʧΪһѧϰĺ÷еʱƺѧϰУǳҲ̸ַ£СѾͷһı쳬ǿܿеľڡ
Ҷһģû뵽Сһȴ𾢣ԣоѧϰһҶ漴ҲȻʱҲδɡĵֻü鿴Χ飬˼ôۣԼҪģСĵع۲û˻ǲ
Ҷ϶˻ǲĴʱ򣬷·⣬Ǹʮĺһı뺷һǳһʮ߰ļһת֪ڴʲô⣻ЩɫҴҵˣ˭ֻܱ֤ǹ·أ
ƺȴñȽϼ򵥣ñҲעĿɱȴûԣǾԲ͸ԼľͿġ꣬ˣûȥעǣĺ¾ġëϡ
оһƤڱ֮ƺľָ˺ܶ࣬ʱ䲻ˣֵëϵһ档
أ̽һ棬øոյѧϰɹƶĽṹۺʵôġ
³ɡƺٶȵոմԼ͸ӵ֮ĳ̶ȣҲǰδеĺóɼˣΪëϱȵڳǿһǸ߶ȻǺȡ
ȴдĵط͸ƵñȽϽҴ֮ϻгʴ״ɻƶϣıٲãôҲдɫɸո״Ĵɫ͸ոյ̴͸á
ɫͲָˣϾëѵһء
εڲҲûƺʧβһ۵һƬεĴ̣ƺͲû˷ܵؽˡ
ö붼֪ȻȲ̡ߵƬɫʱȽϼУǱߵ̴ҪֵǮöࡣ
ʩΪڲҲͨƤһһֳˣڲûȥȽף֮ͺˣѧжԶһ
һ֮Уȴ֮⡣
ڲྫһģƺ͸Ҳﵽ˼ޣܽȫ͸ӣֻ͸мһ֡ƺŬ͸ӵ˸ոһ澫˥ͣĵط
̵ɫһƬɫ֮ͨɫгعɣ鿴ĴëɫĴɫʱ˿ƺпɫҲ˿ɰ
ƺҪпĻľϲ
û͸ӵˣǾ󲻵оȻȻ֪ƺҲ֪µŲ˷䡣
ֱٴʾʱƺϵɢȥʣ޼ľ
磬𣿡ٴеعػ֪ʱƺľ϶Ĵˣɴûôʱʹþ
¿ƺҪģʲôϡƷԶƺҪƺΪŪ˫Ŀʧʱ¶Ҫúչ
ϧƺǸԼˣȰҲֻܰΪģṩİ
С²̫ģϢһ£˯һˡƺϼЦݺǿɫҲǳ԰ס
û˵ȴѽСŲ˹ȥƺӽȥɼǵڳʱ򣬸ʩ֮ȫڵοɱȵöˡ
ƺҲͷЦЦС¾Ͳ֪Σ
绹Ϣһ˵ɣΪɡΪĵҲ쳣ֻ࣬Ҫƺܲ˷֣ᱻ¾ͷǳ֪ˡ
ûô°ɣƺЦ˵ĵ׸ˣĻҲԵرࡣʹ̣ϰѼ۸ͰëϸĻȥһͷǧҲˣٲ˭⣬԰Ļر̺ˡ˭ҪǱĿ꼫أпǰ;δëϣƺֻܶͶء
۸񽲲ǾֻԺ˵ر̺ƱҶѾ˵ģһ뿪һַգ׬ǧҲ㲻ˡ
±ƺˣʱ鿪Ц治֪ˡ
䣬ƺȶˣѧҲ˰ɣڱƺŵԻչȣľĸо
ƺɫָҲѿνȻǵһƬ˼Ŀɰ飬֪óóȻпëϵķգҪûƺĹˡ
ƺܶмҶ᲻֪룬Ӷлëϵģһȥǳǰܡǧ
˺ܾãƺչľĴȣЩ˲ߣǲһֱţҲͲһ׵顣
ôˣҶȻƺһﾹȻҪ²ΪʲôˡҶæǰȥҲ˸ոƺһĳ
ûʲô׵þýˡƺƽػش˵˵һ
ԼãͲ֪ҶЩɸֵζ֪ǱռˡôȥͳôľԴ
ƺû죬ܵ²ţʱչľĴСȽϰ̡
ҶԼȥæģôŪˣһһء⾿ôһ£Ҷ˺ܾöûȻ
ôСֵܣëϻɣϰ忴ƺΧëϿ˺ܾٽ֪꣬Ϸ
ƺһֽţȻģȴҲɻˡҲͷſָһƽͣƺȴϸԼһһ䣬ϸ˿ëϵʵڷ̫󡣡
ôأҶüǿϿӵĺϡ׳ߴģ¶ɫô󡣡ֺϰƺҪϺܶ࣬ͣС۾ʱ˸Žعâ
ģֱӰΪֶһ࣬¾ֱ˵¶Ȼ࣬ȴޱȣɲʲô
Ҳ֪ϰע⵽ûУɫԽڣɫԽԽûʲô͸Ŀԡƺ˵ɱ۵ʱͲй©Լ֪ʶϧʹˡ
ϰһǰмȷʵ˵ģʱԼûһΪô϶ʵȴȻ
Ȼľϰ嶬ȴûʲôȵر飬ǳĵĻǴҿԺú
ĶĵĻֱӾˣϰҲ֪ûƹˡ˵ˣ󲿷£ôëϻʲôϵģǧؼ۸ȷʵ̫ˣȻǴʯ׷ľǴ̼СƺҲ;ãǲǱ
ëϿɺͨĴͷëϲһ¶⣬طҲֵƾϰ֪ƺ˵ľ䶼ʵôߵļ۸񣬾ЩרŸɹмǿ˺ܾö׳ۡ
ˡֱԣë¶ɣ˵ˣôĿͷԼϿҡƺһЩͱ˵ơ
ÿ˵ĿһɣҪĻȸ۰ɣϰûȤЩȱ㣬ӱƶϳһжõп֪
ǧ򣡡ƺܸɴظһۡ
㲻ǿЦɣϰ嶬ɿˡ
㿴ЦϰëϽӦһǧɣû´Ļ߲һǧ򣬶ʱǳ϶˵ëпǡƺɫһЩصѵļֻü
ǧҶûġϰɫƽĵȴǷû뵽ƺµһʲôȻ治ɫĲ
ϰҪǧ˼Ҳϳôɣһֱ֮Իʱ̲ס˿ڣһɵСȴޱС˵ЩҲ
С£ô˵ġƺͷȥСѵţ˭óƫ̻ζ
ģ˷ѣеķաϰ֮ɫҲʡ͵ĵƣдɫʵмң÷Ҳϡ漴ת˻⡣
ҳ۸ѾܺˣҲ൱ڴҸԳеһ룬ǧļ۸Ѿǳס˵һ䣬Ǯ˻ģû˻۵ġ
ƺɫأǧͽϰȥеġһôǮҲϧֻǿǧ
ƣҿǿˣ⡭ϰȻڰĽɫ
ǾټӸһΣⳡϷɰźĽɫ
һëϷǳеķҲֹЩϰЦҲ֪ÿ˶ǿĽɫõ簮öԸһһͣ˫ϱڵǲͬ졣
ز죬ĻȥеķղǱϰеķո󡣡ԴǼңȴҲ
ҶվȴһԲֻؿǰǧؿۣ˫˽״̬ϰ岻̫ļۣɴʮΪλӼۡ
ҶӾǧ򽵵ǧ¼ֱǲܵ飬Ҫǿı֣Ϊϰ忪Ц
֪䣬ҪëϵϢǳ˳һ˳ȥõϢ˺ܿͻϰĵ
쿴ë϶ʯչǲ󷽱ģȻëϾˮϴ֮ԵøˮĻҲЩĵطƽ⣬˵ĴǣĻܶ˾쿴֡
Ҳһֱעõˣð꣬໨һСʱоްëϡ˿ٽϰ̸ǿ϶ëϣѵһĺϷŹˣֻǲ֪ʽܷɹҪٵڱʯǾ͸̼ˡ
ȺУƺ磬ֻǣǧ˰ʱٲϼӼˡ
ƺˣͷڵʽ𲻹ǧôҲʽ𣬾ĳɹˣëϻʲôʱܷĽ⿪ҪȥҪóһʱ䡣вƣǮԼͷչǺõġ
οƺѾӸոյеóϰëϵĵ׼ۣиһǧ棬Ҳ֪ˡ
Ҫ֪ƺԣ˫ּۻ۲ɹƨˣϰëҪȥ֪ҪȵˣڵһУͿϰľˡ


88 лĻݳ
ƺõźӣϰȴҲ̨ƽҲôЩϰ໥֮Ҳǻͨ޵ģϢȻݡ
ϰ֪ƺƽֶ˶ǮЩϰ壬۲ĻʲôҲ֪ˡ
һëϣ飬һƽһǧ򣻽һпȴ˸ǧںʵǰ飬˳ˮͳȥˣԼ۹ģеĻӮġ
һȥԼһıǮ⼸׬ǮӦǧİϰΪͳǧŻëʵƺĿЩϰӭģΪʲôҶģҲʲôŤڱ۲ۺĳɹͲ˿ǵˡ
ƺԼļҵȴû˵ô࣬ҶֺİԼֵһֱǮ˻ҲǧԺȥʯˣʮΪ룬ӵǧ˰ʱ򣬾ٲˡ
˫ԷĵߣҲ׶Է˼˭ò
˫ԽֲµʱֻΧ˷׷·һʮ꣬׷ԲԵ˼̤ŴݵĲˡ
ʦôôݹٰΪһ֮ϰһλˣֹͣ˺ƺõּۻۡǸʦк
ֶ˵𾢣ظӰһһɫ·湤˼˽ֶĸʦƺܶࡣ˫ҲֲܴڣֻǾ״̬ܺãĿҲǳ
²ԣ֪ʦʲôѵҲëϡĻõ÷ëϡ߰ҶİŲƴƴù
СԴ˿ƺȻҪҪҶǮƴλмҵʦ
ƺҲʶˣܿ׿ʱŶ˵Ļ˵ʲôµĻ绰ҸҫʦʦҲոѵˣ
롣ƺȴûжȿ˵ȡһķ
˵ϰëҪˣҾ͹ơ˭ôĴǡҪëϡǸʦЦŻشǷ·𿴵ô˼ĿҲƺõϣ´һɣ¶һ˿ζ΢Ц
ѵʦҲëϸȤǵļ۸ûã˭лģ۸ߵϰ˵˵
ϰǿȻϵã⸶ҫʦƽ޸̴ʦ֮һҲԶĶʯ֡
һеģ޲ǱоëϣЩӹԱ˵ɣһëϵƷ辭ߣëϣȻٵ̣ǵ̳ƷЩʦƷձɼĹƷмֵƷ
ҿͺãǼҫɴζЦݣҲƺջĿ⡣
ҫرȴǿԤϣûˮˮǴߵأûϷˣпܱԷá
Ȼ֪п׿ϺἰѣƺûóȻ£һ˼ߵļ۸̸˵ټӸһҪǰë˻ر̺˷ѶúüʮǮġ
˫»ص̸ϣʦëϲȤƺĵ͸ˣҲܼᶨǧ˰ķ̫󣬴Ҿ͸ùͬе
ǧٲˣǿ飬֪ƺٿԵʽԼǧİңҲͳǧ
ټһǧŰϰٲϵĻǾͿԺûкĻˡƺѵúһأƸǿӣʵȴǷųĺݻ
һѣȥĻֽͶʵҵʲôģЧëϣҪôп˭Ҫһķգ˭Ը˭ȥ
ǿһ㶣ٻܣǿֵģûһԸۣǿߵǸʦȰͰ͵ظϹȴһ²ؼ߸߹ӣϼһҲǹֵİɣ
⼸õսҲָƣʤʲ̫ߣӮǧ򴿴ǹʺáǮ鱦Ƕս˿˭֪ǲһȦףصëϿǷһ඼û˸ġ
οڴ˵ĸʦȻϹۣҲۡ͸ûԸˡ
ĥӲȻҲһֲԣʱĸɴȴҲغôƺ˺ݻƺ֣ҪϰٲӦˣ˭ϡһëţ
ǿﻢ¡ǧİǧٵǧŰҲóõҲľˣٲӦ͵ûˡ
ǧŰ򣬳ɽǿҧҧƺ׼Ⱥ֮ǰ˳Ҳ׬ˣҲ׬һͶ׬һ𣬿ƺþͲһˣ񣬻Ǹδ֪
Ц绨ſƺ֣졣
ССضҲûӹҶ硣õΪ˷ѽ⡣
Ҷʱ䣬Ѿˣëϱ߶һСʱϰִŻһСʱڽ׳ɹˣҶģðǮȫ˳ȥҲû˻ٴʲôˡ
Ҷֵøôްëϣ²֪ãƺ֪ģϰ˵ĺ࣬ؼһʯʯҪһСʱôһëϣŪ졣
֮ڽֵԵľްëҲʽƺУΧ˺ƺַ׷תƵ˽ֱްëȥſűŵҲٴμûôëϣһп
⼸λСѣ˵ƽ޿֪˰֪׼ôëϰɻ󣬲²׼ƺ˼ʱ򣬺ĸҫʦƺá
ţ»ҲüϵӴˡʦҲӦÿëϵģë𣿡ƺһûش𣬷¸صĸʦ
ҫ΢΢ЦСȷʵҲȤúܣ̵ĵطпػҸҴƱаٷ֮ʮŵĻп壡
ΧһƬһ仰ƺọ̃Ҫ֪һֱްëϵƬ̡ʯͲʯһͬмɻֿܶô룬ȴ̵ܳĵطⶼˣĲǸ˵ˡ
ȴ֪ʯʯķգסһ¾ͻ̸̸ܻ߰еܲ̾üǮģһǮȥһƻȳԻƻȳԺƻĵһ
ԣǶǴп̵ܳĵط𣬴п̵ܳĵطпڲƬ̻гһȿʹԼ󻯼üǮҲ԰Ѻķתȥе
ëǵĵط¸صĸʦһڸؾ˸ոûгǰһʵ
˸ҫĻҶüͷҲҪƺǧŰˣһ᲻ŲߣҪʯأҲųֿԣԽԽ͸ˡ
Ǹʦǿطп𣿡ƺǺǫʵҲ֪⸶ʦ۹ȷʵ̵ĵطȥһƬɫ̣ҲᱻɢģͲֵʲôǮˡ
ҾͲö֪ȻѾĻͿԼľСӡϣܶ鶼Ҫģ⡣ҫ˵Сëϴ˻Ϳϧ̫ںƤֳص̫˷˼ʵҲʶһëпΡϧûʱëϡ
ƺɫʼĬͳֻʱ䣬뿪ϰ˵ĺѾûСʱˣʵҲڿǣҪҪп
ްëпʵ̫̾ȥãǮͿˣȥ˼ļλǾпҶ֪ëڵؼֵܶ˻⡣ܷʲôطȫ
Ȼ׿ϵѸʦƺǲôԸȥ鷳˼ң˼ҴȥպΣҲ⿴顣ԡǰʦܺ׿ϵѣƺҲûóȻǰϣºҶ֪飬ƺҲһ
ƺմ⣬ҲЩʱѾ˼˵һ취
ëϿ˻ر̺طزģҲûʲôмܵס˵ı㣬ҲûҪȥЩҪˡ
ڱ̺ôбʯЭ׿ϸлڱƺҲη壬ĳ
οƺ򶨵ˣҪڵ̨ʱȫ̺һҺԼ˭ǻҸҲҵͬǰ
йػҵһ⣬ֵϴڳĶĻȥ仹Ҫ߰ؾްëһ
ƺҲǰλʦɰԼܴæڿ۵ʱ͵ؼ۸ëϣ˵Ķꡣն˵Ǵطһп壬е˼ͲԶˣЩˣֵΪппëðķա
ллʦ㣬һǰ˻ȥҼʦϸϸȻٽ⿪ã˷ģҲ˷ѵõԴƺ˼һŸмŸҫһһ˵˳ƺ¶˾ģҪëϸŪȥ
ҾףǺˡұ뿴ǰп澿ʲôģأû⸣ˡҫ̾Ϣ⣬ҲϧζȻЩʧҶΪͨʯ˶һСë϶ҪڼݷŪЩ죬ôĿĶʯȻҪˡ
ƺٴθм˸ҫһۣתҶһ£ΪƺѡǿˡҶƺֻ֪ͨһһﲻʹ
ƺ漴ҵ˵ϰǿæްë˵ȥȻѾᣬͻηΧ֮ڣǿ⸽Ҳǳ࣬ϵҲȽϵλԼ˻ɴûʲô⣬ҲܰƸˣˬؾʹӦƺѻƺԼ
͹ʱõǻ˳ȥҪò泵ȥǿһͨ绰֮󣬺ܿв泵ƽʱ˻˾
ֵһǣƺһ˳ˮõ˻رҶɺٲϢҲܹæȻʲôæȴҲ˵һƬ֪ͼ⡣
ϸʦԵиչˣްëϴƽֵûʲô״һЩ۲ĽɫҲ޴֣ƺҲͲٶһΣ֮ص˻׼ر̺
һֻҶֵøݵͬѧ绰ðһˣֵҵǣǿŻ̻̲ڰ


89 ǰ
ԱߵƺСһȻں˯Ҷò˼飬治֪һʵò˷ɻƺһ¾˯ˣҶҲ滳ǲģôô˯
ƺγԱȵǣµľͷȴǳãҲеչƺΣסƺƺչҵһǱĸĴûᡣ
֪ƺ쾫͸֧̫ˣ͸ǿްë֮͸úúϢģɺǶŵ˰ԭʯ׵ľѾ൱ߡ
Сʱ;ֻºҶһûһ죬Ҷ£ԭʯܲǣ֮׼ô죬лԼ칫˾ȵȡ
Ҳƺôģֻ֪ƺ׿ϴ˸绰׼ԭʯ͵׿סĵطȻû취ŵôëϡʱҪԼȥûģԵʱġ
ôЩǮ¾͸ûˣǮףȥȴЩѶȡƺ˵ֵڵĻ°뱲ӿ¶ܰĹӡйǲƲ¶ףʯĽֻ͸ģˡмһ֪еļֵҶش칫˾õĽ취
ҶһҲЩʲôȷʵ֪飬͸ƺƨɺæʲôġҶҲƺһУȷȫİ취û˻᱿ȥһδ֪ǰ;ëϵأһ£ʱͰٺˡ
Ҷü⣬ԺĴ㣬ҶЦЦ˵ȫԲʱҲûʲôпܵĻر̺ѧ飬ŷ֪ʶá
µȻţ֪Ҷƺʦ㣬ȥ鱣׼ʲôͼٲǰһţҲóƺƺʦô˼
ƺʱ򣬷ɻѾˡҶһﾺȻûһ򣬸ûΪŮʿǰ˿
ϧƺûôЩ뷨ָһЩ֮˺þų˱̺ʻ
ƺһʿҶؼҵģϧҶֻۡ˵ҪչСܵСáƺʦҲûĽʲôֻԽĨԽڣôˡ
ҶºƺؼңŶԻؼң̺ΰҪϺܶࡣ
ڶһ磬ƺͺȥ׿ϵС
׿æҲ켱ˣԪ￴Ĺ˿Ͷ˺ܶ࣬һ϶οͣƫƫҲĲ¡
׿ûԤϵƺõƽ־ֳôĶ룬Ǽʮ鱾Ǯ͸ûˡ
û뵽ϢȴСһʵ̫ãƽֳͷ׿ϵĲǴ˵绰ºǱߵѸҫæչŵšз磬οûʲôû뵽þȻǿްë϶Ļر̺
׿ֻø̾һ䣬Ǻãʢʲô鶼ʲôԲǣ˻ԴͷǵʱɣҲȥļֵô߰ëϻ׬׬һ˵Ļҵûˡ
ѾѾûʲôã׿ϸϸ˵ʱΣڱ̺ϢҲͨƺ׿˵оǲһöʯʤܣĹｲǾĶǣ׿ϲɵöСͷ࿴ǵҲʵ̫ˡ
׿ϲûϸ׷ǾѧῴëϵģҪ˵ĻȻġֻ˵ͷͷǵسȥֳ˲ٵļʶ
׿Ҳƺôްëϡ
ƺԥػشҪпڲУëϻû˵ϾҪĩԣȿһԼ£ѧʵϰƺҲʲôʵϰλΪƴƴҲʲôýھʲôͿëϵıˡ
ƺҲڵģͷԭʯû÷ʲôط˿׿ϵĵ̣źÿ϶òȥŽֵϸǲУЩµĴǻһʱ̨
׿ϳ⣬ȥڱʯЭᣬʯЭҵΧǺܹ㣬ʲôʯļӹղؼԴ̽ȵȣҲкܶಿţֲҲΪ㡣бʯղغͷԴ̽õĵطиǳԺӣëϷʺϲ
ƺõԺ֣׿ʵҲ뿴ԼֵëϾʲôӵģֵûôļǮƺÿɲɵϵ
еطķƺҲͷˡҲĵ͵֣ëϹоһʱգһ꣬п֮ͿչһĶ
˻ᣬƺҲ׿ϽĵģһȥԼвȥʯ
׿ȴЦƺ߼Щʯмǲǳ춼Ҫ£˵ˣͱʯЭǺأҪ˸ػֱӸҲɣֱӱҲԵģȻԼעⰲȫá
ƺЩģǺ͵ʱչµŮٷе绰顣ҲܹСѾͷҪǳʲôµĻ͵һʱ֪ͨ
ЩЩ֮ƺһŵŰ׿˵һ׼ϰԣʱȻë˵̺ʱ׿һȥûġ
ƺµָֻǿްëûн⿪ǵҲһ
ƺÿ컹ѧѧΪ˰ȫƺҲһֻ洢˺ܶ룬һ̾ʹ绰
õĵûбʵƺѧϰ֮࣬ҲȥͨεľŷҪӴǿȣֻѧϰѹƺȥĴ˺ܶࡣ
У԰ƺҶƺҲ֪ǻ绹ͨЩĽӴĿ飬ƺҲǳҶûʲô⡣
ҶҲʱƺ־ƺҲûһлõëϽ⿪˵ˣҪŴҵµҵҲϴμ۹鱦ҵ
ƺУ˾׼߾Ʒ·ߣǳЩһ鱦ھԺٸʵƺҶԸԸ룬ΪƾԼһǿ϶еģûС
һεõƺô϶Ĵ𸴣ҶȻˣ漴Ҷȴĵһпô죿ƺĵӣҪп˵Ļһֻȥʯ
ʵʯҲȷ̼ģܱ֤ƲȫĻҶҲٴθȥʯεİһСţȻʲô¥ȴҲ㹻ʱԼ£ڵѧЩְϲŷǷȱ֪ʶ
ĿѶҶҲæµгʵͿʼֻεķΧҲ͸㡣
һеһУ͵ǿްëϵпˡ
ĩԣƺҲ˾ΥĻֻǣ֮Ĺϵָֻ˴ѧǰ״̬Եʱ棬Ҳû档
ƺҲڰң⻪ôûаܸй©ȥҲŻᡣҲŻ׼ô飬Ŀǰ鱦ƽ˾Ҳûʲôصı˭ƿػҵƺҲǲö֪
Ψһȷǣ鱦ҵң鱦ҵӿ̺۵鱦ҵ̺ҵ绪鱦鱦ҲһһĴ󻧣ССҵ໥֮ľϣҩζҲʮŨͿ˭Ц
ƺʮǰ̺ĴСؿήȡ֮ķнסŵı̺ЩСҲһԪǴڸ鱦ҵķ϶ȻԲҲ
ǴСҲƺҶǹ⣬˵ĹʶûǲȡչķʽǵԴٽгû׼ս֮
ëҲڵ˱̺ƺҲͰ׿ϵķԸ˱ʯЭᣬôһͷ˼Ҫ͵Ҫðʮķյġްëһ̺̾˱̺ڶҵǰۿƽֶʯҲǰ󴫵ЩмҵĶֻǴ˿һްëϣܶ˾Ϳʼҡͷ˵˺ôϲˡÿ˶Լͬļأ໥֮˸࣬Ҳܽ⡣
ƺҲ׿Ϸų¸ڽʯʯǰӣһжƺȴǳǱǰϦȻ֪ǱȻ飬ɴĺƺȴˣֻҪ¸Ծͺˡ


90 ֮
磬ҵϵѧһſһϵͬѧǾ͸׼ʰؼңȻҲкܶѧУѧϰˣƺ׼ѧȥ·ѧؼңȻЩ컹ƽ˾ȴǲϷɾ衣
ƺû뵽ǻʱ̽ס˵һģ˾һӿߡ
ܺܲ죬ƺȴҲ̹ȻʵҲ֪µĶ̬Ϊĵ飬ν֪֪ˣսһֻõŻԶͨͬѧҲǺõģƺûʲô񸺵
ڲʱƺóЩӵޣһҲԽ˲ɽӽĸоԻƺڵĵֻϧļз֮УӦǸìܵİɣ
Ҫʯ˰ɣƺڣȴװɵ
ӵ֪ƺȥƽ޶ʯһ𣬻һҲûаǵһ֪ƺˣҲƺʯصҵƺп϶Ǻʵġ
ĵƺĺػʲô鷳ɴٴ̤ʯ𣬻ҺĶԹҲٶݣҲǻԸġ
šƺ˵ͷڣŷԭͻ֮ܽĻʵ٣ôĪϲأΪ޸߹ǧ֮⻹ǿǸߴʤĴƺѾ˵ֻһжѳΪȥ
ǵİɣȻǺʵģ̲ס˳ǧŰƺδĵҲסԼɹ˺󻪼Ҫ鷳͵õŵˣûУһл࣬Ҳ˵ۺ죬ҲΣյġ
㲻Ƕ֪𣿡ƺʵ
΢΢һ£Ժʲô㰡׼鱦ҵ𣿡
ƺĻؾްëϵϢڵʹ˻鱦˫Ҫͻأҡڣ֪ƫ˭
ϣϾڿʲô⣬ʱȴҲûõʲô϶Ĵ𸴡
ĵĪڻϣȻԼ˵᲻ῴʲôأĻƺĴ͸ΣˣͲףƺΪʲôҪðôķ£
֪ǣҲǳìܣôëͷСӣ᲻û
ϴ³ΣҲʱοɾͲһô֪Ϊ󻼶óóȻ֣һɵľǣ˿̵ǧҪʲô£Ҫһ˶㵽ϼŵϡ
ȻηЩº˾ʲôģ׿ҲǸӰҲǳĽɫƺСӵҵúÿɽ
ıĻǲжı󶯣ֵܱĴ
һЦЦӣƺ飬ʱĽǶ˵ȷģ֪ƺ͸ΪĻڵ䴿żȻɲ˶лģôõĻᣬûռʮĴ׳ա
ֱƺƽٶȶǵһȷ˼ǵһֱôãЩʲôĻšҲţҪóΪЧжȻҪȨȻϣҷչ׳󣬵ȻǰǲҪ֮֡
ƺѶǵǧ򻻳һǰ;δľްëϣûɻѵⷽ츳ŪôĶֻǲ֪ػǻп壿
ûоεްë׿ԪǸϺ֣Ϻ꾭Ȼǵˮ©˿϶Ǵʲôģֻǲ֪᲻ϴһë䵽ֵ׿ԪԣμˣǻϼҲֻ̾
׿Ԫڣ͵ëϵǿ϶ģοһлǸδ֪ëˣǷ
ֵõԺôӦƺǱڵв£Ǵ֮֮Կ϶Ǽƺ˼ʽ𣬻Ҳаڶʱ֮ڽƺ壬ͨһ֮ƺ˵㡣
Ҳ˵Щʲô֪õǺĳϧ˼Ҳ顣
̬ȲͬȴûóʲôŽʯһٽľԽܰȣδģҲûס
ʱûôࡣ
ƺشȻѾ˴µĴ㣬ϣԺᷢô˵е飬ôܶԻֱҪǼ徺ɲǰ׳գܻǡ
ζʯĿľʲôͲ鷳𣿡һ˿Ĺʣ漴Ҳ
֪ǻ˵һ츲صĴ¡һƺ󣬻ǰع⣬ɻʧƺͷչȥĻԻвʱ򣬾ƾͲƺܿƵסġ
Ҳ뿿ű˵ʩΪǿƶֻŬȥȡԼҸٶ鷳Ҳη塣
ƺֱͦţޱȼᶨ˵֪ΪΪģϿֻΪϼŵġ
ĬȻƺԣѵҪһӲ׬Ǯһǿּ˶ԣȷʵǲܵ飬ҲͲӦðԼҲֻΪһþҲͲôķ粨
ԺΪǲϣŪʲôġƺȻһתǻӲҪӲĻҲûʲôù˼ɵģ˴ƴơ
ƺ֪ڻ˳ƤͻΪУҼ㽫ĻоҲǹƽľҪĻ˭Ҳ˭˭ģ˵ηκ֮
ĺݻסˣ˺һӣŻᶨ˵һᾡȫΪԲвСµȫġ
ǾãûҾˣ죡ƺ˵֮ת뿪ˡ
ڶ죬ƺ˸磬һʰ֮󣬴Ŵʣݹسš
˾ٵǹ԰ڣʯǰݷԡҲǼϡƽ飬ƺҲΪԼʯӳ̶ȣҪ׿һؾ͹ȥ
ĺ£ҶȻҶĻ˵һ𵣾£϶ҪʶһôѵõΡǺƺԼ֮ЩҲе绰磬ֻǾȥŷ鲢ô򵥣鱦ҵ̶ˮ̫һΪϡ
СſڵûһᣬҶͼعˡõ׿ϼң׿ϰнϱڷ֮󣬼һ˱ʯЭᡣ
׿Ͼḻһ鰲ŵüΪ׵صԭʯ˵͵߾͵ߵģȻںܶС͵źųƴŮ񵽲ʲڿ㶼ܸ͵
ްë˱գ׼п£Ҳ֪ͨ˱̺ҵĸֹͬӡֵ֤߰пһ£ḻ׿Ҳò׼⣬ֻܲڳȲſ
˺͵˱ʯЭᣬǱЭƷڵأȽǿǽǹӦоС
ǿްëȻǶԺģȴҲʯЩ꣬ȴҲûʲô⡣ŪΪпΪ˹ۿ㣬Ȼˮ⣬ںڵıͱ׿ϼˮϴ˺ü飬ϴȥĳëϿ˺ܶ࣬Ƥʵϸ£дĻҲǽܾȵġ
ʯĹ׿Ҳذ˹Ǵӱ̺һӹġһֽǥӵĹߣ͹̶ʯиԭ࣬Ƕ綯ɰ̽иͬǥиӣƶصëϲƶֻܲȡƶʽǥˡ綯ɰ֮Ĺ߾Ͳ˵ˣʯЭС
ЩæſԵ飬˵һëϴҴҶ֮ƺû齻׿ϣʡ˲ٵġ
ûʱ棬Ҳ޴ëϵӣֻǴձķӦ󲿷мҲëϣ׿Ҳ֮һǻôǮ⿪ʼղζ׿Ҳ;ľǰٰ졣׿һе˱Ƚ϶࣬ҲͱȽϷ㣬ҪƺԼȥŪ۸ƶ㲻
һߣɫһƬӦ֪İ׿ÿһΣҪ̾Ϣһأ治֪ǵ¸ǧ᲻ˮƯ¶ĴƬ͸ǿһƬ̵Ļưٷ֮˾ʮҪĿġ
һߣɫһƬƺûشҶ˳ͨƺãҶҲ׿˿׿ϵĻͼǵʲôط
׿үү֪İ⻰ֻԶʯãƷʱô˵Ļ϶ڿģСһţ˵˳
һ˵ҼˣǰЩʱۻԱ˵ģҺõʱû򡣡ҶЩҲĴгһ濴ûʲôÿģһ˳оһгǰΣû뵽顣


91 ʯ
ȻҶĲ׿ȴδʹ˷ŹƺˣͲˣСһﲢɵ
ң׿Խǿë¶̣ԽòԾҪпˣ׿ϵԽüͷҲȻǶ֪ôô嶯ٿһ£ĻҲü
طֺܺð˵ҳëֻҪͿԶ𣿡ƺһֱû׿ëϣԭ׿ϲôëϡ
沢ûɻĳķձȽϴ˵ˣôһëҪпĻɲ׵¡Ȱ˵ƺ⣬Щ׿Ҳһֱĥôëϣϧĥ˺ܾöûð취
ҪȲģֻҪͿԻ϶пĻҲ׶ˡƺеףϡϷ
˰׿ֻٴ̾ϢˣЩƺӲĵˣԼӮģԼԼҲûʲô˵ġ
һ˵Ҷ಻סĵ׵ĺ棬ǰںںڵһƬҲûܿʲôоӡǰ¸ɻܿͷʵڷһһ۾ܿġ
ҶӣΧëת˺üȦҲûƳ˵ʲôط
ԭƽ޵ʱëһװߣ˻ʱƺҪƽڵĸ߶Ҳи߰ʮףǲ״ܶȣֵëϴԼҲһҡ
ֱָʱҶŷĴڣԭƤط·вͬǱ̹һ㡣ȷʵϸǳһɽϸ濴ƾССĽжëɫˮΣջǲһĴѹֵСһŷŴ󾵶ëоϰ졣
ҶϸϸȥʱȺϸСһϻеɻֻɻϡ½˵Ӧ;бĨȥġ
мһҶ뽻ͨĵطԶҲͳһ⡣صëϸû취ֱӾŪģͨϳģһ·ĥ⡣
ƺ׿Χëת˺üȦ׿ʣƺҲһһϰ˵ġ֪ڲĽṹٽⲿıԶʯзǳ׵ƺ˵Ȼʲô¡
һɻƤȻĥ𣬵ɻıɺܺãӦǴڲ͸ģɻ̿϶ǲŻ¶ġƺǵС벿ǳƬĴ̣ɻȻ׿ȴǳãһһ¾Ӧ֪ġ
ƺĻ׿Ҳƺʦ׿Լû̹֪ⷽʶҲĥǹʱ̸һЩϵ֪ʶѡڿôӣ׿йɻҲһӿͷֻëп֮ƺʸס
׿үүҪǾͲˣȲſƺҪ͵ƺ֪ģްëƺʵڲزסֻ÷ⱦʯЭᡣ
ҲãʯҲһʱɵ飬ҪҪҰ׿ͬ뿴ëϵı֣ƺĽͺ΢ƽϢһ㣬ƺõںӣżʲôá
лл׿үүˣԼ־ͺáƺл׿ϣ֪Ļ׿ϳеѹ󡣾ӣƺѾ÷ǳⲻȥ׿϶ʵ̫ˡ
ʹаյĵطɣ׿ϻЩĵ˵
ƺͷ漴Ϳʼ֣ɰĥ
׿ϿҪԼпһѺĵȴõӻǹģԼһģһֻҪԼ˵ëϣӮҰп
ƺųƽ¸ɴ˸СӹţҶһЦСƨ΢
ǣšȡֵһԭƺûжһƬ¶̣ǴǵƬ̵һ濪ʼһ棬۴ʲôطӦö̵ġƺΪ˶ĿǴɻܼĵطʼ
Щ;бĥһЩɻȻãƺӶɰֻû£ںڵƤŵ״ɻһȥ޵Ĵ̾¶ˡ
ºҶһԴ֣˶ˮʲôģʱˮȥһĨǲ̵ЧֳˣʴΣȷʵϺõĴ̡
һֻֻһ׿ϣû뵽ôõëɫȻôá
ƺԶ¸С˿׿ֵ˳ŸողĴɫ̽һ
ȻɫͲ˵ˣҪǾʮó̻мӵơңһƤֳģʾϸ壬ȷʵѵĲ֣͸ȣˮͷʲôҲ֮ѡ
ҶվĽǶȿƹһϣӳɫʾ͸ҫۣʱҲ˵Ļ²ɫƹһӳ͸һλɫʡ
Цӯӯƺ׼սʱ׿Ҳ֪ͨһЩҵмԼëϵʯ˾½˹
һ˵ܿ˼ҽʯһҸΪܶмΪ˱ܶѡԼʯһԭп˶Լ棬򼴱ҲòҴţǲƷȥҪ˳ۣ󲿷ֶ֮ʾ˵ġ
Ҷʵڿ̺Ķʯ߻治٣ϵ߰ʮͷµʮֵ緢ʵҵңϸҲ֣СѾͷϲĴ̼Ϸ
мϤҲϹˣʯЭһԱ᳤ʤоǻϼŵʦ񻪣ƺµʦȻɫƽ񻪵ɫȴôÿȥǼһֱڻԲãֶʯȻǰζ֯˵Ȼ
ƺɫȴҲƽûʲôرľȣ׿ϵĽ£ƺҲʶһЩµ
̺ɵ鱦ᣬһԼʮ꿪İ׷ˣʢͷҲãΪֵ̺ģҪʯҲ˳ƣȥ
мǱ֪ҵĸˣҵ˼һһ򿪿۽磬۸ʵĻŪԭϻȥ
Ӣ۳갡Ϊ׿ͽܡ˵׿Ҳи֮Եˣ˰ڵأӹҲһһһ֮䣬˫ҲϤ
ƺǫƲҵ׿ϵЩȣû̶ٶʯı¸áֻЩ¼һֲٰģᶼˡ
ʶһףƺʯʱȴǾްëϱ˸Χˣǲĵطм㼺
˺һӣƺʰɰּʯСҲ֪ӵȥˡŲ̵ԽԽ㣬Χ˵ĿԽƿһ˽ֵĻҲˡ
;Ϣʱ򣬴Ҫëϵ˾ϸϸ۲׼ųۣϸһ󣬲ֵŲ̵ĵط֮󣬿һ۸ǧ
ƺߵ¶һۣ˫е˼ԣп
ٲпɾкܴķˡ֪ƺ׿µĹӣỹǳȰҪëϵĻʱȽϷձȽϴ󣬵ͬʱ۸Ҳ͵ͣȡĻᣬ˭Ը
ð档ƺ΢ЦŻش֪֪޼֮ʱȥıˡ
Ȱ˼䣬ƺľĺܼᶨҲͲٶ˵Χǿްëо
׿ȴûƺһԣôʯ
׼ٲߵĽȲ˵ëߴı־Ͳһ̵ĺҲǿ˵ƺ˿̵Եúܽ
ţȲٿɣ׿ϵ˵ͷһʱ䣬Ҳò׼źãСһƾǰëϿǼģԲŻ󵨡ȷʵ˵ģԽҲԽ
ǣƺִһļϲΧмҲްëϵ͸϶ûôǿëô̵ĻëϾҪþԵƵˡ
ʮ˫۾ضƺֱߣɰֵĻҲ˳εĴ̡
һʱ䣬˶ס˺Ҳкܶ˿ܲˣѵ̣ǿɾ׬ˣë϶̵ĻصĴֵּ̲˵Ҳ߰ϡ
֪飬ѹֲסͷļ֮飬ٿߵҶ˿̺ŮСſͺϲ£ˡ
ƺƽǴɫȴ𽥵׿ҲʼԻˣĽ
ƺûͣɫԲʱ֮Ĳ־Ȼ˰ɵһƬˮĨһ¿øˣǴɫӽĵط𽥵ֱ
׿ƲӦһɫɫĿӦڶʮңôëϣֻ׿ϣܶмҶڷԺëϾĽڴ
ƺٲ˼£ɫ͸޿ɶˣ˿̷õĽǶ˵ƽڵģһ׿ĴԼʮס
˴ʱƺһ·˳Ųȥûһ󣬾ֳһɫɫɫ޼ֻɫʣȶࡣ£һѵɫ˶Լ۾Ȼô顣
ƺٴϢʱ׿ϳڵһ߹۲һԭľвܻ棬Ҳ˷鼫ѵõëϣеĹؼ̵ĺȣҪ׼źá
˵򵥣ʯ̵ĺȾ׽ģȻƤҲЩķӳɡеëϼѱһпҲ̵֪ĺȾǶ٣ĳ仹Ӯֱ֮߷Ϳ᲻ؾˡ
ëϸôУ˵ģҶҲżղЩм۷׷ף˵ë׼ĻǺ׾пġ
ȹ⼸ɫĺȺǱƬ̵ĺȣܴмпƬ̺ɫֱ𱣴濪ͺáƺشҲааһ⣬һȥĻгǰããһƬǸŻˡɼǵõ͸ӵʱƬ̴̺ӵм仹һɫļġ
Ƥȫ˾Ϳ֪𣿿Ҳ˲ٵطˡ
Ҳ˵ƤȫˣпҲǻ᲻һһлҪĵġƺЦŻش
Ҷ䣬⻹ǵѪ⼸ǧĶ˲˲㣬ҪȫпӮ
ƺϢһҲΧĹǳûۿһ֮ʯεĿľǴ¹̵ĺȣΧ˸ΪһѺ
һΧм鲻˭ұ֤У׿ǰ˿Ҳ˵ˣֻȰοƺҪһȥ͸üģ̫˾ĵġ
ƺֻаѺȸëƫƬ֮һȵĵطӱϿ¸ݲʯĽжϳģõ˵ǿ׼˵ġ
֮ƺͿǥӣŻߵλȥֻްëʵ̫һʱ֮ƻǺп


92 
ްëһʱпƺеӣڼ˿ƺ򶨣ȻҲвٵмǰԳ档
ⲻ֪ƺǲװܽŵӣֻһһиʲôʧһ˵Ļƾǳɰǧˡ
ԣƺֻüȫľպеǥӣ۾ҲһûзɣΪҪʱ״̬Ȼ綯ļһҲ죬߶ȺͺĪ˵ƺ׿мҶûϼء
ƺģ׿ϲôԸȥұƺֲģֻԼ֣ӯԸ
ƺһ֪ϸĵãƺϵܵҶ׿ϿɾͽˣҶȻ̫УȴҲ֪һȥǾǿ壬߽
Ϊмҵ׿ϿɾͲһˣ׿ףھҪ̵ĺˣֻǿƤ̣ëϾ㳹׶䣻͸һ룬ëϾͿһۣһǴ´࣬ԼӹĻƾ͸ˡ
˲ʯı֣׿Ȼþ죬ȴƭ˵ģĻЧرá׿Ҳ˼ҪҪĶƺмӹȻдΪۣһԱȵë϶׬һļ۸񡣵ȻҲԲֳۣмӹ
ˣű˵עƺϵʱ׿İ½˹˵Լ뷨
һܶ׬һǮȻˣĵľһϵֲ۾͸СңƺôҲˣֱҪǮȵȵ˵ֻǴӦ׿ϣпʱȥƺ˵˵еĵǲеø˵ģȻǮĻٶ˵㣬һ˺ܶգвĿҲ͸Сˡ
ڳ֮ͬţǿ壬һ˲Щĺ磬Ŀתضǿްëϡ
ƺȫʩΪȴҲòͣͣȶȹߵĻҲÿһʱ䶼ҪС
һһСʱһСʱΧ۵ȴо·˼ǰڣëϵ®ɽĿҪ¶ˡ
һ˿󣬾ްëϷֳ룬пúܶ˴۾Ҳõëϵм̲ס۾Լǲۻˡ
ްëһеͨ͸̣Ƭ̵С벿ǴƬĴ̣ɫּѣĴ벿֣͸ǲ㱡ɫأļɫɼ
ݹëϣҲһ˿ƣҪ֪ƿɱ֣ܶƼɫˮٺãֻҪȡǶĿ˵ġ
ǡôһֱ˼㣬üʶмҲỳްëϴ̵ĺˣһʯֳ죬ޣ˱
һʱ䣬ŵΣŶݵĳ֮һڵԺ棬ǣǴǣ
鱦˷Ӧ֮Ϳʼųۣ۵鱦ݣһǰ棬ϸϸëϵı֣ȷʵѵһƷ
͵һתҵƺȺ֮⣬ʱҵעⶼǿëϣûעǡ
Сֵܣңë϶תôƺ˵֪ëϵļֵ˭ҪĻԻ׬ġ
飬ƺ͵ЦЦȻôʹӦҪ
⾫СѾͷһתûƺּƺֹʲôͼˣ׿ϵķԸ˹ȥƺĶ߶˵˼䡣
ܶǿһ˵ɣƺȻ᱿ĵһ۸ҲҪ׿һ¡
ҲãһлСֵⰡһЦжȵӵҲÿ֪ƺͰ׿ôƲԼܳŵġ
ƺЦЦ׿ȥˣһȽϱա
ϤмҹȻĴֱʣסµҶһ͸ò˼ˡȻ˵˵ֵüڣ浱ڵļ۸񿪳֮Ҷһʱֽܲˣۿǧ򲻵¼Ļбߵҵ
ƺûȥŮӣתȥҵ׿ϣǫѯ׿үү㿴ôźá
ոѾС¸˵ˣԼĻȥӹú۳ɱ֮⣬ľ󲿷Լ׿ϵҲǳ˷ܣû뵽Ľֱ֣ѵһ澰̳ɫôá
ӹҵģΨһĵǵƺ˵еĵģͶȥʽԻ£Ҷ׼ʽԼĹ˾أ
׿ϲûֱӻش𣬶ǷһгиߵƷ»ܻëгҲˣиߵëϼ۸ףʽע롣һҵ½һϴƣм̵ڱѹʽʵ̼ҽϳʷ̨
ĿǰĻǵ۶ǺƵģƾСĳƷһ֮ڶ۳ȥҲһʱģиȤĻⷽ⣬ҵУȻֻһҵ棬۵ȴЩϵƷ۸Ȼߵ㣬ҲضĹ˿ȺۣԼĻܿͿȥģҿҶŮӵͷǳ֪ⷽĴ㲻׿ͼʱſôУҪҲǲܣֻһȫΥּˡ
֪ģҲ㣬ǾʽʲôûУԡƺ׿һۣ黹ôͰף˼һĸ
ҪҪģʽ鶼⣬Щ۵ġҪסӣһУҪһɳ̣ҵˡԼӹЩëϣӼӹ۳ֻеʱ΢˵㣬һֵĿռҲ͸󡣡׿ĳؿ
׿үүһĻƷӦûʲôļλƺʵ
ǵÿôˣõĴ㣬Ƭ̵ĲͻõģϺõĽһֵü򡣾ĿǰΣٽ棬ԼɣʣĿҲԣڳмĲֵĿǰǰһĻ˾Ÿǿ϶ܲ˵ġˣǻǵǰĳļ۸𣿡׿Ϻܿͻش˳мһëϣһ뵽ľǸëĳƷֵ١
ĳǧģ׿үү˵ܶߵƷֱӴ̼ղؼģ˵ʡȴܴһǮԲԣһֱŵ·Ӧ죬̾ͻشˡ
С˵öԣΪ˫ԼãĻ۸İٷ֮ʮ˾Ҫ֪ڵĸߵгҪǸ۰̨ղؼңղصĸߵ伸ռɣΪҵĻչ½ռıҲɻһЩ
׿үү˼ǿԺǱߵ鱦̺ͯ޼ɣ뵽ʲôҲ˵˳
ܺȻãϧ鱦гˮ̫Ҫ֪й鱦ҵҲۣһ£˼ǲԸû˺ġ׿Щд˵ҲųиߵĻ
׿үүڸô죿ۺͼӹҪܴһʷõİɣûǴĻӹһõ͵Ǯɣƺǻع⣬ӦԵǰơ
ļӹȷʵܷǮҪĻϣⷽͲõġҵҵĻԼǵʱĻѵİ취ĪڰëϵһһԼˣҲֻṩԼһ׿ʵҲϣƺеȫУϧڵصгʵ̫СܰСëĳƷѾǳˡ
Сһ飬ɫһˡƺٴҲԼһ˶̣һȥҲ·Щأοڵûʵ׿Ȼ˵Щӹò࣬ҲǱļֵԣǮǺõġ
׿үүɫһأڻ᲻̫ˡƺ䣬¾ͽ˳׿ϵĻ¾ڿʼ㣬ٸģٴٸƵ֪ʶҲ׿ϺݺݵѧһҲͿ׿ϵ֪ʶ֪ﾡá
۸ɣҪɫëϵĻͽ̸ˡһ˵׿Ҳͽӹٶ޵
ǾͶл׿үүˡƺæ˵ͷ֮á
ڣǰƺζûԼôǮֻǣϲϳڻһС⡣
Χ۵˻۷׷ף²ëϾֵǮʱߵĴ׿ϺѾȺ氲Ľ̸ˡ
ƺԾûȥţ׿Ϸḻľ̸ߣȻҪİ塣
׿ϴöˣ˿̸ֵнչҲ˳ֻ۸ȴô׾̸õһġ˫ԭֶе֣ĹֲʲôʶԵشһ̴˫սƽ֡
ᴹҲëϵĴɫ࣬ˮ׺ãϲǰƬ̵䣬Ҳ֪ϳɾ׿ǲôһøġҲʣµëҲеļƷֿͲ˵ˣЧľԵֻرǮˡ
Ա˼Լġ׿˵˼ԣܸɫѾܴ飬ͲҪĵˡǻԼӹԼۣҵˮƽ࣬ȵľǸԵȥҾͷǵطⶫֵֻԲֵġ
һԥ֮˫ҳ̸ףֻỹҪһʱռʽ𣬵ȴִ䣬۶ļƷղؽȱߵ䣬ҪǴһҲµԣ鱦ڸ۵Ӱ
ϲˣ׿ϣôͽܣĩˣ᲻Цԣ͸ո̸ʱĽοǴͬ
Ҳȷʵ˾壡׿ͬЦӭ⣬ˣһѣԺҲ໥Ӧ
̸У׿ϻصƺߵʱҲѸеθ˵һ飬Ҳ֪׿ǲǳԿġҶҲ˽⵽о˵ȷȷʲôǿ̫ˡ
׿үүǲǿ԰гС飬ԺҲЩ˫̸ףҲˣʵ
ϸ˵ɣ׿ϻǺСĽһصĶҪпŷġ
׿ϸǰƬ̵ëϣôȥȻѾܰȫˣоûȴ˵һ
֪εƺȻηʲôֻҪ׿ϰóȥͺˡ


93 ·ϳ
׿о䣬ƺҶ˵ʱ֪鱦Ŵ׷ǰƺʱƺ˼۸Ծܾˣ˵ԺкĻ˵ǰæ۳ƷģסˣΪС˵־ۿ˵;Ͳˡ
ƺѣʵҶ֪еļֵֻǱһϣǰ̽ϧƺʡ͵ĵƣ׿ϰѹأ˭Ҳֲʲôôġ
ҲǰˣƺʱΪʯһҲ̸۸ġ
ϲڸǲסȴƺԤϣû̸۸˵ϲˣֶĻһ䡣֪ҪСתһѾ˵үүС²õˡ
Ǿ鷳үүллˡУȥȥүүҲǹġƺ񻪵Ĵڻϼҵ˵ˣ񻪾һɣƺɲȫģѲ⣬˭˵׼أ
ǰԼౣذɣ˼£ҲˣƺǲںЩǮģֻƭʵ̵ģ䣬ֵԶԶǿ䣬һǲ򻪼ʾأ
ͻһϣľƺͻҳΪ֣ΪҲеƲҲһֱͻԭ˵Ҳƺ˵ʦȻϣֳľ棬ȻֻദһСʱ䣬õȴǳֻҪҲֳʲôͲʲôģҪֽ˵Ļ˭ճġ
һģүүҲҪౣźá񻪣ƺȻûʲô֮飬ᶼ㲻ϣͻһҲһĽɫݱ˾ճѵʮһյشڻ鱦
ɫͷȻ泩мƺһۣתûȺȥˡ
֮ǱʯЭĻ᳤ʤ˵ЩʲôĻ֮ϣƺܺúϣΪ̺鱦ҵ֮Ļ
ƺȻǫػشȥֻҪᵽҪԼƺͷˣʤһĽɫ˵ͽᣬòҪеġ
һƺҲǱʯЭĸ᳤ģʮ꣬һģ鱦ŵĸܾ廹ʲôġⱦʯЭĸ᳤֮ļ࣬ܶ඼Ǳ̺鱦˾ϲ쵼ҲеרһߴѧĽѧߡ
û˼䣿֪Ŵ˼Ļζ˿ȴһƽ׽˵ӡҺͻͷƺͻַһû㹻ӣ˴ƺõԣҲٲӲʯЭͳõơ
Ҿǳ֪е飬׿үүҰ顣ƺǫѷ˵ʵܲҵ˴򽻵û취̺ҲôֻҪ鱦һУЩˡ
˾ǳҪѧžͺˣһ춼ҪԼģɱľǲȥԣϻǼ׵ģôһ˭һҲ⡣
Ҫ򳤱ѧĶأƺǫ飬ĵȴ˸ÿ϶ЩëƤС߳ģҪͲˡĪΰг𣬳ûƺתһ룬ĵ͵
׿ʦȷʵʶˣ̳ܽͽԼȥ׿Ϻ̸һ֪ˡΪСӦûȽϺƭһ㣬û뵽ͷ˶ǱƺһҲǳԻ̫ĿԲűˡ
᳤ˡƺֻͬĸ᳤ˣҹҲǸӵļһ᳤һϻйصġ
ȥ׿ʦһºˡˣʲôҪæģܿڰֲһ䣬ƺߵģ벻ʵ׿ô׿ϷˣԺ˵ɣ
Ҿл᳤ˡƺͲһû˵ˣ鱦ɣ
ƺûôճ뻢Ѩ׿ĻҲԥȥġɼߣƺ
ƺӭĿˣ޷Ƕ˵Щй顣
лһ᳤ͬôѧʯѧԺĽڣҲȫ֪ıʯоרԳڣƺҪ̽Ƥֲһµԭ򣬰ʵȵȷ档
ƺ񺹣˵ʻҪãȻѧһЩصĵ֪ʶҪۺ;ͬḻĽڣǼֵǰŪȡ
æ֣ʾΧСѾͷǵö࣬ӦòĲѧŵԽǰ˵ܺŪȥ
Ҷһ쿴֣ƺǹ°ΧŮһ͵Цأ
ҲϳǱʯѧԺԽڣ첽ʱҲ׼һ£ص֪ʶ׼áϾѧʶԨĽڵĶԻǵһΣȻţĵȴЩ
Ůһƺɫ滺һѵþȵӣˢڵ¹ʱõòˡ
Ѿƺ˵Σʱ֤ȥȻǱȽϼ򵥣θһЩصĵ֪ʶԣԳ⣬¶ӦĽͣЩʵǰֻûԳô룬ҲǱѧϰ
ԳԽԽǳԾСѾͷ·ʲôӣǰΪСһﵨ죬û뵽Ǿʵѧԭʯõ㹻ĵ֪ʶ
棬֮ҲԳ»شݱ䵽໥֣̽±ƽֶɳ֮˿̼ûһ䣬ԳҲͷдʱ򣬷ǵԳǳͬ治С
˵й֪ʶԳǱ̺һĸ֣оʯȻк̵оҲɴ˴һͨδ֪š
󣬳⣬»ڵʯһЩص֪ʶһ˵שϼ䣬֪ʶ쳣ḻԳϲؽԣ֪ʶˮ׼ҲǼѵõġ
ƺͷΣ˽𾢣ԣһҪԳ֪ʶȫͳĸоԲλ࣬͵͵Ҷȥˡ
ⳡϻЩͷӣҪЩ߽ǮԵļһǰҶɫĳŮһԡгҶ˿ԺҶùͺͺɷҲ֪Щʲô
㣬治Щ˵ľҲüЩͷ۵ĵ֪ʶƺ˲١
أظõ˰ɣҶƺһۣһȥ˵˶ûС
ʲôõİƺԻ󲻽⡣
˰Ҷûػشһ¾׬ô࣬ôҲͣףһ°ɣ
Ҷ·ֻص˹ȥУ԰ʲôϲ¾ҪͳԷһȺΧһֵģֻڶеļΪ˸˼ͥеԶı飬ȻкԼһڳƯҲĹδĽá
ðԺʰɣƺЦƤ˵
ʣҲ̫˰ɣҶƺһۣת˵֮顣
㣬ڿɻûǮأҪ˭˻Ǯ˭ͣʲôС
ǲ̸ʲôʱܵ˰Ҷеʵ
⼸ɣһֽǮһֽˡƺˣֻҪǮ˭ԡ
㲻пãһпҶ֪еļֵˡһվͻһķգ㻹Ҫעİһ֪ǵöۺأҶһǵ֮顣
лˡƺҲǲǸҸȫĵطⱦʯЭҲȫҪ˭ĵȡĻǲ٣ú׿үүһ£˾ĽҲüӿˣٵñ֤Щİȫϸ׿һ鷳ȻԺ鷳ǵ黹ܶࡣ
һ˵ЩִǲǡҶȴŭĿӣдŵľǲԭѩ׵ļҲ΢΢
Ժ˵˾ǣո׿үү˵Ļôأƺæתƻ⣬ʵҶŭĲһֱµ
ҶʹƺЪƺһϹĹûУתƻıµһһĺáҿ㻹ȱԼСµȫ˵ɣ
ѵ뱣ڣһڴô죿ƺЦ˵
һҶһûˣͶ޶ıհɣñչ˾ٰˡ
ܲ⣡ƺʹǼûеĺӡ
ҪȰѹ˾ѱԱ˵һĻҲеطš׿үү˵öԣȷʵǸ취еĴ󲿷˼׬ȥˡ֪ƺڿֵĸԣҶûȥЩһ˵
ҪʼˡƺһϺӡ
㣬˵øҶѡҶĵЦ
Щȥ鱦ͶˡƺЦŻشһҶЦݸˣȴΪƺ˵Ц


94 ̵ĵ
׿ϸı󣬾ľ飬ͱЧһµĻôжãͿһ
Ȼ׿Ҳϧô䲻һǿϧĻֻԼͣ޼˿޼ҲƺԸ⿴Ľ
ɫĲشɫ䣬ЧǳãɫŨʲôĸо෴ЩɫȻŨЧȴǳ䣬صľɫˮβŵ񹤺Ԣȡ
Ҳʹõ׹ͽͷãȻĻ縻ԢĹ񡢸ϵȵҲзǳõ·
׿ҲǼмң֮Ҳһһĸ֣ɴ˿ȴЩò⣬κһ΢СͽļֵȷʵһʧĶп߳ɰǧ
׿ڤ˼ʱ򣬱ƺ򷢿һȺӬΧ
Ȼ˵֪׿ϵ̫ϣҲϣܺкĻᡣ˶ףһ䣬мегֻҪ΢մߣͿԺݺ׬һʡ
Ȼ׿˵ȻΪȴڱЩһȥȻûӦЩ˵ҪȻ̧ͷͷˣһֶǾߣû˭Լֵġ
һԼصǰԣ鱦Ķ³Ҳϸ꣬ӵһۿʱͿ϶̺ļֵ˿Ϊȷһٴǰоһ¶ȷ
ȻȲôޣЧȴҶϵ¶һӨΣҲѵõĸмƷɫмŨĵط;ص˵ͷҪ֪һ鲻һٹĲؼֵһǧ⣬⻹ô̵ĲأеļֵȻͬ졣׿ϻһ飬Ժлٺ۸ԽһЩҪڻò
˽ȥֻڣҲ׬ˣο֪еļֵԶֹˣԺԣķչ
˱̺ǲУں׿ԪĻ̸ܽеģʲôЭ֮ľ͸ûˡһеĶǲӲӥǮ˼ŻǾǮﱸãҹζࡣ׿ϷڹȻһԭ򣬻϶ᱻۺӵģŪۣҲ㰲ġ
˵Ľ㶼ۼ׿ϣ붼֪Щ˶һҲЩ˵ľʵȻʵȴǲݺӵģǿѹͷߡ
ôϽܲ˸绰ǸϽڵʽﱸãϼá
ʱѽ磬ȴûжºԳڼ̽ţԳḻԨ֪ʶȷʵ´۽磬ҲָһĻᣬһһҲԵüǢ
ƺҶҲСԺ΢ĽŸƵش䣬Լδη
Ʒҿ׿үүˮƽ㹻̵ĻݵĵȫǰУ̺ҲǼӹͺã׹Ļ㶫ͽĸߵ䣬⼸ԲҪȻΪֲڶԵۿɾͶԲĺ䡣һٺ׿үүһ£иôʱ䣬ƺҲһЩ˽⵽е
ֻ۷棬Ҿò̫ð죬һ¹˾ĻһпͻԴôͷʼ̫ˡ˽Խ࣬ƺüͷԽЩææģƺоԼĲá
Ҳһֱ˼⣬ûпͻԴĻֻԼ취ǴͶŹ֮ģֻҪõ൱İյģڵй˾ͳһסҪ׿Դͺˡ
Щ죬ҶҲûڼţԽԽһˮʵ̫û㹻ľʵͿͻԴܣھоԾЩ鱦ҵҵģһϷˣҲԼľĺԣٴѣ˵Ҳֻǰ;ս
׿үүĿͻԴǷḻңߵ˽·ʲģһȫɿɽ¶ˮԱ˰һ˾ǲǾûʲôҪˡƺЦŻش
Ҷݺݵһۣû뵽⿴ȥʵļһﾹȻҲôƻ˵Ҳȷʵ漴뵽˺ܶص⡣
ЩСɼҾóɲ˾ȻνĻ˾ıҪǺбҪģ㲻ڹڣҪȥŪԭϵĻûһ鱦ҵĹ˾ܣǻǲʵġҺܶëϼ˶û취Ūӹ˵һжǸܰ쵽顣
˵Ҳе黹Ǯûֲ˵˾չҲһ顣Թ߶ͣԺЩ˾֮鷳ˡƺְܿƸҶԼԸܵø˱ֵĻᣬҶ˲ţúüֱ˷ѡ
˵ɲƴѹեңϰҲû㵱ôѵİɣҶʼ飬ƺһ֪ΣҶҲ֪ƺְش󣬿Լ˵ģҪ߶
ƺȣ㣬Ҽǵǰ˵ϲʩչԼĲ𣿡
ľͷҶһۣ޷ϵؽ
ƺһЦ֮˿Χȴַ˱仯ʱţ˼еļӾ硣־þûٶȶи䣬Ҳǳ䶨ˡ
ڣ˰ߵ׿Ϊ˾ޱȣּϽǵˮ©ֵôҲֲʲôôȥȷʵûʲô˼Щ⿴ֵľûµıҪһ۽Ҳ֪㣬ʣµĶЩҵˡ
Ⱥ½½뿪ƺ⣬ֻʣº¶٩Գڻ鱦ᡣ
ûһᣬԳҲʶ֪ʶӣ½ôҲڿʶǶˣ֮ǰϼСѾͷʴϻ֮ĻСѾͷĵòУȴڲϵǫ飬˵ʲôʱлԽ̡
Ⱥɢ׿յýѣҵ˻û뿪ڹۿᣬΪϲƺãòٶҲֵõģ٣ҲԼʶЩϡƷ
ܶ³׼ʲôʱȡΪ˰ȫ׼ͰתơվǸ취Ȼ̸˼۸񣬿ɽʱ仹û׿ҲֵڵȻУܶ˶ǻġ
ϴ绰תˣǵ˻٣Ǹˣ׿һ˵׼Ǯ
׿ϰƺйƺԼҵ˻ºҶҲ˹Ҳû뵽ôͻ¾ĽףζƺһϾˡ
׿費Ҫиһ£ֳɵĹߡ
ЦлôصĶ֣ͬûȥϸо֮ƺиԲ˷һ䣬ɶǻǮġ
˵֮Ҳ׿ϼ˲ģԼ绰ԣ鱦ڱ̺ķֹ˾ɳ
Ѿȫ˻ȥˣǲһºˡӹһε绰󣬿˵
ƺ绰һ£ʽȷʵѾˣʱƺмѣڣǰζûôģȴʵ
ҶͬҹСţǮ֮øЩʲôϧûʲô
ûһ󣬾ԣ鱦䳵ȫװص̴Ūϳһ̲Ҿͷɳ۶ȥ
ʣһֵëϣ׿ϱЩ˳ûóƷڲһʱʱŲһ࣬㹻ʱ䡣
еҲ͹ˣݲݳԹ֮Χ
׿˼ôиëϣԺóȥ˼ҼӹҪֳСƬųȥģܰһŪȥġ
һ£иһСûȥһ¡ƺ֣һʱһС
׿һˣȻһһʴΣƺҪ׬ˡ
£׿Ҳ͸ˣ΢˼һ󣬾˺õƷһҪù滮ˡ
һᣬ׿Ͼָƺ˼ɫļƵķʽиһصëи˳ɶʮݣһ򷽱䣬ͷҲȽ㣬Ժľ͹ߺܲ㡣ʮëϻǷǳôġ
һڵ磬ԲٷⱦʯЭᣬԤϵ׿ϺƺҲѾ˷ëϵĵطڱ̺ʩõн˭ҪǸоȥãĶһ㶼ںĽֻм֪ҪȻıܴʩøࡣ
Ǯð£Ϊ˰ȫ׿ϴһͨ绰֮ȫװ䳵͹ˣСһ֮⣬ȫн⡣
꼫ܵҲˣǿСԼжʮҲ͸żһ׿ϵС


95 ̴
ҹСǰߵĵѾȣ¥ϵĻȴֻڡ
Ҷ⣬δ¶׿ĸ׿Ҳˣƺ֪ԭ׿Ǳ̺صҪԱƽʱæ񣬵Ȼܰæ꣬ƺһڰʱͻȥˣȻܼ
ƺ˵׿һȥ̺õľ¥Ժʵģ׿ȴΪ˿̲Ӧ˸绰ȥڷ׼˺þƺòˣƽزؼҵ׿׿ж˻
ڷ³ºҶԱ£ǰæû뵽Ҷ˳Ҳһһĺ֣Ͳˣ涼ôĴľȻûѡ
Ů³˾ڿ죬׿׿סģα׿ϸ˹ΪľǴһƺ顣
ƺԵЩڸ׿ǰ׿ԵúܳӣеƺһЩϵС飬ѧϰ֮⡣
ƺߵ׿ͣضüŪۣ鲻ԶƺһﻹҶŪˣˡ
ͷɵ㣬ﵱԼļҺˡ˸Ϥ׿УƺЩִ٣ڼλߵ׿Ͽһ󿴲ȥˡ
ƺͷΪ׿ϴ̫ãһȻǲλе顣
ˣۺĲǻܶ࣬Ժɵעⰲȫˡƺˣֳ׿Ͳʵ׿ƺҲûʯͷĽ
ӦûôҵİɣƺЩԥػش
ɺ˵㻹עһºãʲôҪ˵׿УŨ׿ҿǵü䶼ЩͬζŨü۵ġ
ôעⶼаƺεЦҲûǮһɵĺãΪ˵Ŀɲһ顣
ҲŽҪ尡Ҷȼ֮׿Ϊ˵
һӦˣҪҪӡʵڲеĻ뼸ھͺˡ׿ϱͼ䷴׿СӲҵһƫƫϲڽͣһ֤ѡȷġ
ҿ黹ûôذɣҪԺҾû취˵ˣЩǮĹӸûбڻúúõġƺ;ÿֲҪǳƨɺżˣһ˽ûС
˭̣Ҳ㡣׿˵꣬׿Ϻ׿ŭĿӣСΨ²Ұ
Ǿ˰ɣǵʲôʱһҪǵõһʱ䱨ҲԸǴ绰׿Ͽе˵ƺæ˵ͷ
ߵĻһ䣬׿ƺһ飬ǰԺʲô㣿Ҫʯ𣿡
ĿȾ׿Ҳ֪жʯ£ΪԱҸɲʵֻ෴ֻҪбнƶ֪ʶġ
ʯȻҲһ֣ȴͶĲ֮ʯɹһֱ죬۹ʯͶĲڣʯֵܴܷŵƷĲӲµƸֻǽǮڲͬȥ
Ժ󲻶ˡҺһ£ҪҪԼһҹ˾ҺС³ȥɹԭϣԼӹұ˼ӹȻгۡƺʵػش
Ͷʯ𣿡׿ͺˣʯ⻹ǲֻ࣬һˣһԼˡ
ƺЦ׿Ҳڰ˵뷨ܺãĶʯԣпȥǮùȻܿ죬ͬʱðĸַոۺ˻ܶࡣʵֻҪпзվͼ˺ܶࡣ񰢺ȿԷԼĳֿԻøľֵҵҲǷ԰ʯ;Լ׾ͺá
׿үүĺҶʱûʽĻҲֻ÷һƺȻ֪׿ϵڡ
һǵ㰡ƷȫëԽԽ٣ԼҪСˡΪеȫë϶˼ҼʣµģǺܾǰģһ˵õëձڳʱЩḻмǾͻȹĿֵöĵëϸ˴ɹ˾Իø档
׿Ͻ˵ҲӦڵëгֱ޼ۣܶʽעְëϵļ۸Ϻ̧˲١ع̿ļ۸ۣЩǰпëϣ˵ԽԽˣԼҪˣܰĻᾡģ˻Ҫеҵĵĺá
ԣľĺܲ׿˵źݺݵصǸ׿һۣ˵Ϊ˹ΪᣬС˵Ϊʵָ˼ֵǷǳӭġ
׿ȴװûֻƺӵ˰
һᾡΪģֻ᲻Укܶ鷳׿үүǵأڣǾڳ⡣Щ˵ɣĻ۸϶ܸߵģ룬ܲȷһ׿үүæأȻǶ˵ƺҲͲˡ
ﵱȻԣҿĲֳĶǾƷֻҪϲ˶ϲģʵľͻṺһܸǵģҲ֪пŴͼ棬ɴʶ˵ǲ١ڹ˾飬ȲҪһʱʲô鶼ǴСģҪһڳԸޡ׿ϵǷǳ˵͸㶨ƺ⡣
лл׿үүˡƺһʯ˵أ׿仰Ժߺܶ·Ҳʲô顣
׿ЦۺӣУܶණ˼ҼķģԼʯĶҲ١
ôô˵ˣԺһˡգ׿пеĺ֪֡ƺöǹ¶׿Ԫô׿Ҳֵ˳ˮ顣
ûһᣬǱ߼Ů˾ͰѲ˸ŪˣҳС˼ڵĻһӣϺĶǷǳ˻ӭ
ԷʱЩɵĻ⣬׿ȡЦҶһģȴһĿƻȥˣû׿׿͸þˡ
߸ʱ׿ϸŮӸҪעⰲȫҶȴᵽ˻ҶõвҶһڣ̾ͱĴɻ׿ϸˡ
ٸ֮£Լ칦һ⣬ͻҵ㲻϶Թľƺ˵ʱûٸоÿѧ·Ҫһ㣬ֻǸʶƭԺͲпԣǰůůļͥܵ˿ǰܰ
֮׿һ꣬׿ŻȻԭлĹ£ѹǰЩƺöʯʱִõڳʯйأȷʵⷽ츳úû˷ˡ
Ȼߣᾭḻޱȵ׿ϸҲûʲô취֤ʿɶǶƺòģҴҪ˵Ļ˾ƺҲӮ˵ģûҽǵıİˡ񻪼̫࣬ѡҲǸԭԺԶŻ
ǻ׿ϵǺʶǿŮӣҲоõƺЩһĹϵ֮󣬹˵Ľͻ٣ϣ˭֪ԺΣЩҲ׿Ϲĵˡ
ȥѾȥ׿ѾΪҼ޳ܺĻ׿ǾԲʹ˷Źҵġ
õ׿Ϻ׿еı֤ҶҲŷ֪׿Ȼ漰̳ϵ鲻̫࣬ʶȴ٣һ׿У㹻ʵ
Ҷϲ׿ȷӦԸѰҿͻԴ水ƺ˵ӪƷĻʶЩǷǳбҪģͨǸ鱦ʯġҶԤУԺƺûŪظ಻ͬ鱦
ƺصӾͲ˵ˣСѾͷԳ٩˺ܾãԽԵýζӣ֪¼ֱôݣ˵ţǾû̽Լص֣˾Ӫ˺ۣһϡ
ܶŮΪ鱦տҶҲ⣬ҲϣԼӵƯ鱦ߵֻһӰɷŮˡ
׿˵оһʮ๫䣬ƺٹȸƣɫʵԽиȻͼȥ
Ժ齻̵ʦ̳Ȼȥ׹ϵеĴͺˡڸı꣬ʵܼ򵥣Ͱһͺˡ
µ˵ˣ׿үүʮû⡣һֻ׿ֵòУҪ֪ĵ̼ӹĳƷÿƷļֵٵĶʮϡȻֻ˵ź棬׿ȴҲΪǻѵһ˼㹻ˡ
˳еʱʮˣгҶȻֵ˾Ľɫ׿ԸҪͼ˵ģϧȴвҶĿǡ
ҲʹҶشƺԼȥѧ򳵣СȻͲ迼ˡ


96 Ϸ
һҹƽ˾Щ£˯Ϯ֮Ҳͳ磬ϾĽ׶Լ֪ʱӦòй¶ȥġ
ź٣ƺҲͿڵĴԼʱ䣬˯֮ʮӵʱ˲ŵ׿ϵС
ڷǰ濴꣬Ҳмѡ䣬û˿ڣڷɾ͹ĵʵ˯ûûðɣ
Сų˲õЦݣлڰ̹ģûʲô¡
ǾͺáڷŷСһ̫ߣܲ߾裬ҪٲҪ绰ȥġ
׿ںŪ䣬ƺ˽ȥʱ׿Ѿǿʮг˺ü顣˿̵еһϻͼȻḻҲãϾֻһ˫֣ϵЭҲܶ࣬ܰѼӹһ˰죬˿̰æͼļˡ
¾һԾؿ׿ϻͼŨĵطͳӣҲʵг֮׿ÿһ䶼Ҫﵽüֵ
ǰЩƵ˵ĪЩɫĵط֮ģʱҪϺܴһ׿ҲȰЩһߣȰĶָ˿
һͷƺȥæ꣬ýζںÿ׿ơ
ҵ칫˾ƺżҶȴһⲻ֪ƺУҶˡ
ҵ칫˾ƺǲҶ൱ḻľ飬ҲݺһڴӪƷҵѡַҲһҪ⡣ƺţҶ̾⣬ƺһȥַǿ϶ҪģҪȺܼĵط˾ļӹػ߿ⷿԷڱȽƫŵĵط
ҶĻƺҲǣܲܰ鶼ƸҶȥԼҲ̫ˡ
ƺȥ˵һСѾͷԱ߸׿ѧϰ䣬һԾԾԵӡϧ׿˵ʲôϰôصڣﾡһ׿ϵԭСཱུϸߣȴҲ޿κΡ
ƺҪţµСཱུøˣȥȴֲ֪ܸȥЩʲôæ»ѡԹԵشУ׿ϰŪ߳ȥ͸͸ڷɽ˵һ
Сºأõĸ黹Ǻã˸һţҶ޸п˵
ССѾͷǺϲճ˵ġƺ΢ЦȷʵϲճҶ֪ڼʱСѾͷ壬治֪ôȥôˡϵ˵ɣСѾͷôɣ˵Ƿ䣬ڵɻ䣬أ˵³£֮ô˵һ
𣿡Ҷһ˿εɫʣƺһҲϲСѾͷճסɣҺƺӻûʲôͼҪҶ֪ԼǸÿ޻ǸЦ
ƺĿҶ֪˼Լ
ҶЦЦҲȻСѾͷŶ󰡣಻ʮ꣬ȥˡֵԼô뷨ǵһοµʱ뷨ˡ
ƺ˸ȥ˲г˳֣ͣĵطһҶء
˵ʲôʱҲȥŪɣڶרְ˾ˣɵø˫ʸҡҶ˽γ˳˸Ҫ
ԺùҾͺãǰһгһܽ⣬ʵʲôҴľͺáԼÿ֤ʲôģ鷳ҪƺҲͻش˳
ҶĿԲһǲ飬ѹʮ궼ûϸŮѡ
㲻ͿԽ𣿡ƺ·ԣ˵
ǴҰɣҶףܸƺһһʶҪʼջԼñ˵ĴͷԼǼǳ޴顣
ôأ㣬ȥﰡƺʩչ޵תƻ󷨡
Ȼǻ·Ҷûػش治֪ڶЩʲô
ڱ̺Ҳˮƽߵĵطǻ·Ǹ˵ãҸ߶˿ͻĻַѡڻ·ʲƺǰҲĶȷʵֻۣΪ˵ֻܿ۸Ȼϲط׬Щ˵Ǯƺĵ׾ͿȫȻԼҲһСĸˡ
ûþ͵˻·Ҷ˵طѳͣ£ͺƺʵؿ˻·Ȧ
˵ǿЩԹʵʵҶһ˻·ԭԵ»Ծ·ҪԹйڹ̡
ܵҶƺĴƣٻ̳ƷСݵȵȣԻǿ죬˳ԿЩطʺ鱦еĵ档
ƺЦѣǸӣȫ¶ǴʱġҶôȻŮһעĿĿֻܶ࣬ǴҶٵϾͱˣ޼ʱӳͨͨУиĿ򱥺ʻţϵθ̾
һλãһ·Ŀ⣬ƺ͸ɴҶһľ룬ΧŮҰ޵ҲܶԼ񾭹˰ɣ
һеĻƷҶƺһµʱȴƺһﵽѾ˺ܳһξ롣ҶպһԼҪŮ˹Ȼһĺɫ
ƺУԺ˼ʱ̧ͷȴҶʵɴӣżֱŭԹȻƢġ
߰ҶĲˡƺһ󲿷˹ʱӣҪġңľЩƷרķԱʹ湷ۿ˵͵ıҶһȷʵսԡ
ҪҪҴ߰Ҷһۣľͷ
ǻǲˣ㣬ҿǻȥ鱦꿴ɣƺҶĿģɲЩ޹ؽҪĵطġ
ȿ׻Ʒ˵ɣ鱦һȥˡҪ֪鱦ѣĿҫ۵վ֮󲿷Ů˸ԼļαҲһŷǳѧʣŮ˶ԣҪҶΪԼ⣬˵ÿͷͷǵÿ⻴·Ҫúù䣬Ҳ⣬æææԼĿռ䶼ûпɲ
ƺûشǻƷĴԱҲ쳣ɵʱһԵͷǣо˼Ʒʤ鱦ɣĩ˻һ䣬鱦Ůѣ⻤Ʒļ۸ɱЩ鱦͵ö࣬¿ĻƷʺŮˡ
ƺԱǻᳶȥ鱦Ҳѣץסһл⡣Ҳĵ׶Ա֮ԱǣҲڲҶ϶ἫԵģʲôŮѣڻû
Ȼƺû뵽ǣ¶֮ҶȻ˹ȵƺֱۣ׻Ʒɣ׸պÿˡ
㡭ȻʶôˣƺǵһκҶôĽӴֻоһŻȵԼֱϡϺҶϵȴû٣ȻΪԼԵӷףҲƺռˡ
㲻ôСɣⶼ᲻áҶգ۾˵ӻѾŮ˶Լգ͵۾ȻǾƺҪ
ô᲻أһ׶ǮΪ˵ӣƺǿһ˿ЦݣҶẦˡ
ƷŻݻԭǧ˵ֻҪǧǷԱޱȵر˳
ƺһͷҶһۣҶɹıóѺЦݣѾϰļ۸ϣٶļ۸üġ
Ȼ˵ƺӢһأȻЩƷٶ޵Ҳƺ
Ϊ˸лҸһԼĻᣬҳԷɣ߳һξ룬ҶЦӯӯһԶƺӣ˭һ
аԺĹۡ㣬ϷˣҲáƺͷҶֱ۲Ϸ֡
СҶ΢΢ߺŻſƺָ֮ƺҲڰ֣ô뿪ҶЩϰˡ
ʱ˵㶫ҲһĿ꣬ȥ·鱦鱦ר񿴿


97 ϵĶ
緹ҶڿʼƺԸһһ˻·鱦ꡣ
ƺǴƷڼ۸ȴҲûʲôռһռ䣬赲һҶƺҲһ⻨ǮƷĺô
ƺĶԶû·ϣ鱦궼ƹ貣ʽ鱦ʡŮζͼŨֶƷζܵҶһ鱦ž۷Ź⣬ȫҲ˼ĵķϡ
ҶȻ׿ϵмʶֵϰ䣬⻴·鱦鱦ܱġȱ˵鱦ļֵӪվúܶŮΪ֮㵹鱦аڷҲԼķ񣬽νѤõһչʾЩ׵Ŀˣߵһ鱦Լرר
һԵķС㣬ЦҲʮֲãƺֱȽŸҵƷƷƯģܸԼƷ⡣ƺ˼ţԼ꣬רҵС㣬ƷҲרҵԱúһǴԵ鱦פͣҲ࣬ͷЧӦǲСģǲԼƷƵƷζء崿ڼŮɫŮɣĶŵľٸ
ѽƺ˼ţȴҶһԴع
Ҷװر飬ɰġ
ЦʲôЦ鱦ģŮģҶʦúùٹ˽
ƺֹ˭Ա˭ϰ壿Լ粻ô໯ױƷ
һһҵĵ߷ãվдЩʲô䡢ƽо̫ˣЩ鱦ĵƹƣƺϸϸһҪ֪ڵƹӳ£鱦ζҪȻ¿貸Ҳ͸ܴ̼ĵ׵ͷҶ˵Щʱȴרעڳ鱦飬ƿǹСӡ
ƺ˹ȥĿתĿһۺɫʯһʯɫģĲɫʯľǻɫۺɫʯϡ档
ҶŤͷƺĵ׵ļ֮ʱƺȴֲ֪ȥˣһһֻ˶ŵƹȥˣ治ϧ񣡵ʱסֱʱǹ򶨵ıȴһŻ̵̻ģҶ޵̲ס¶΢΢Ц⡣
㣬ʲô°ƺܲԸŲӣ鱦ʯҲһЩȻʱҲȻħЩʵıʯЩʯĸȴԶԶҶŮտ
㿴ƯҶ˻ָָ֣Ǵɫ׹ŵķɫʯ
ɫƹӳ£ǷɫʯѤˣӨģҶžá
ƺȴɻֵĺóɫʯҪ֪ʯ׼ν4Cȡɫйĸ档
ЩڼľŷۺԼһҡϸʱƺڵĴҲãﵽ˷ۺʯ߾ȣЩ΢΢覴ã˱ľǿġ
ɫǷǳټķۺɫɫܵڷɫеƫµP5԰ֲеŮ˵ӦоԵջйҪʯ۾Ĺߣҫ۹âĹղǵǷ켫
ܷʮֵĻŷԸ߷֣Ǽֵƣһ˵иһҲõ֣⻴·Ҫϲ١
ƺһȻһʮ򣬱ԤƵļ۸Ҫ߳١
ôҶƺһ䡣
Сƺش
ƺһ˵ҶʱͲˣʲôлУ
ȺɫģҾͲˣǲܸıġҪʯиپһĻŷ꿴ѣĿ˵ʯֻٷ֮ʮĹЧۺԭȱݣ۸񶥶һٶʮ򡣡˵ƺķ治УΨ۹˿ģڼһʯֵϴĿɱȹȥϬˣ츳˵ºٶȺ;׼Īġ
˵øһҶζƺһۣһ˵ʲôӡô˵Ļ۸ʮ⻴·ĵطǸѵĵط
ƺȴҲ粵ʵ˵Щ߹ĵ飬ֻҪľͺˣ⹺𣿡
ǮС㱻ƺëʯֵɺܸ߰Ҳֻǿԣô챦ѲɶҪؼȥ
ǻˡƺЦŻش
СļһҶһۣĵ׻һ仰û˵ͺ˼Ҳð
λ鱦Ҳоһ֪ۺɫʯǺϡеġܻԹɫķС˹ЦУתֶҶ˵λС۹ʵãǵµĻҲڽдŶڵֻһʯľϡУɫʯϡС
СϲĽƺЩ˼òƶԲ˼ҵѵ㣬ǽĿĲİɣ
ӵƺźţҶظƺһЦݣίذѸոƺɸ˳Ȼ뿪鱦ꡣ
һţҶͱԹ֪֪ˣսӦ֪ɣҲҪ˼ҶƷοǺҪһ
ôȥҪǮ˰ɣƺ㬵˵
ǰҶһȻı顣
ƺ
Ͳ˰ɡɫӪ˶еġܽ˼Ҳ˼мԹ˿͵İ۵ѧʰ뵽ĵԱҲǴаģ
ƺҡҡͷʲô¶ܸϹҶ¶һѹ˼ҳ˵ҪŮ˽ʲô
ʯȷϡеİҶ۷⣬ȫƺ˵Щרҵ⡣
ƺЩۻСĹؾᣬǵֺϷֻԼģһЩĶ
ǣһ·˶Ҷ˵Ĵ̽飬ֻҶÿÿ鱦ʱƺͷ㣬ƺԣ׶ٵ顣
Ҷÿÿŭʱ򣬶ƺ۹֮׼ÿ˵ã֪ƺڱʯĴһʱ֮ҶǴĵƺڼⷽ衣
ƺһÿ֮ͱǫҪһ䣬ȻֻҸ˵ǫҶޱȵĽ˼ȻϲƺڶʽԴͽ
ƺҲа˼ҪԼ˾Ļƺڣ鱦꣬мֵ鱦ʵסɵĿǰӹ붼ʮϵļ۸ûҪŪ΢Ͷһ鱦ƺҲԽ
ҶһǳϤҲûൢ󹦷򣬴ƺֱһҼ鱦ȥһ·ת˼鱦꣬۵Ĺ鱦ֵ꣬Ǳ̺鱦ҵ
һ·ϵ鱦ζе鱦УҲѩʾˡƺ˼⿪ƷĿԵмΣҲҶ˵һĵ׵ɻ
Ҷ˵ˣһ֪еͨвͨԪϵʮԪƷӦöһЩֻҪǾԵƷСң⼸鱦ͼ鱦һԭܹļ鱦˿̾ͻԵ÷ǳˡȻǵĶλǾƷҪҲʼһַΧĻ
еͨ𣿡ƺЩɡ
ӪͽҺˣֻҪϰͶ룬ԴԴϵҵõ鱦Ҿһ·˵רҵ鱦֪ʶҶԶƺ˵˴򽻵ߵ˼ҶоԵš
ҪͶ룿ƺʵۣղƺҲʶˣҶ϶УǲȫǮͶȥɣ
һԤ㣬ĺˣǮġҶЦ˵
г˵ɣȥһҿɣ
һҾǻ鱦ڻ·ķֵ꣬鱦ƴ֣ڻ·һͬϾ·Լ档ƺԥҪҪȥʱȴҶһŽȥ˵ǸԵܵԣܻܲڹȥ
ϻ·ֵװεüݻӪ鱦ƷҲǳ࣬е鱦ԻƽΪٽŪߵҲ٣ʯҲ
ƺ˿ҵϵв࣬ұ۶ߣҲ֪ϴǿΣһֱпССĻԺľеúÿˡ
תһȦЩ̶Կ鱦ûʲôֵرƵĶĶҲܴڻرĳһ߶˿ͻȺ
ЩʧҶƺ׼뿪ʱȴƺˣҵĴү߻һˣƺǵϴڻϿģͬѧIT¹ط塣˶һװģԵüоƺĵ׾ˣ˵Ѿӹܻ⻪ôֺġ
ӴҶֵѵôݹ٣ôôҪˣһЦݿӣغƺ˴кȴ˸Żǡ
ƺ鵹ƽɲη廪ֻĻϻܸй¶ȥӻԸȥ֮أ
תۿҶʱҶЩȻƺ;ˡɲΪҶͻʲôôôķӦôʶأǶԼ˵黹Ļ쵰ɲʲôЩ֪ˡתһ룬Ҳ˶Ǳ̺ѧģֻ̳ôЩӣ໥ʶҲϡƽ顣
һɣ͵תתû뵽ôڿ죬ʲô¶ΪҶɫܿʹľָҲĵŻĻ쵰Ƕ֪ԼְͨЩĵҶҲ֪ڵݻǻ鱦ƽβž
ЦЦȴûشʵǰע⵽ƺҶһϣ֪ǻŪ˶ʧߣǱܹĽɫ
Ҷ̻֮طҲҶк
ıȵؾްҶɫط嵱֪ʲôطʽǴĿòҲ̶ãȻȷƾԼı³ﱸʽ𣬿Ҷܾúܲġ
Ҷ˵ﻰǵҶĻְӦҲŶԡطǫѷ˵еζȴԶ
һԻƺٱҲͷˣҶϻԭȽ˹ĵط塣Ҷϴְʱ򣬺ط崦ھֵĹϵ֪ôʧ֣߶ְİɣ
طԣҶɫѿˣԸن£ֻĵ˵Ըķ䣡
ʤܱҳ£Ҷô׷İɣֿˣϧû˻飬˱˵֮顣
ƺȻףطͻûʲô⣬ʧһҶоɾʹĲһ˿ɲҪͬ顣ο˵ľֻԼǳˣīߺڣƺҲͲָһط壬Ƕľռ󲿷ֵĳɷ֡
㣬ǲǻԺлİɣҶһΣƺҲѵһأҶϸ׾ֻ嶯˵С־鱦ȥˡ
֪ǺõҶһ·мƺллƺǸεľء
ɾһԭúõȫƻˣûʲôȥˡƺҲȥҲʹظ
ԭҶ˵ƺҲͲ׷ʡҪ֪ȦӾôС̧ͷͷҲġǶҲǸ취Եľ͵¸ԣڳɹ֮󣬶ǵΪƺֻϵĶ


98 ݵ
뿪鱦ﶼЩҶ֪ƺʲôʱķſģҶиѹ֣Ҳ˲ƺԸһ·쭳ݽ
ƺȴûʲôҲñҲҪúͷһ¡
ҶƺѡȭһԵĽ˵ҲϰΪ죬ܲرһЩְҵ죬ɳԼļУ˷йеĲ
ҶѾǵһˣݺݵɳƺǾǷطͻ
ƺ˵ͷһأҲí˾ѾúøһҪЩŷ￴ˣ
˻Ӻ꣬ݺݵ˶һأź
йеĲ죬˽ƣصϢ̸һЩ룬ƺɫҲˣ뻹ȥ£ҶлȥúϢˡ
ҶҲûзԣֻζƺܾá
춼ˣվſԴһƺ̾;С챧Թˣȥôã绰Ϊϲأ
СѾͷ˼ʲôأƺúЦСѾͷ˼֡
ûأСøߣƺٲϷſˣƺҲȥ֣ǵüǧǰĴ˵²衱
׿үүѾ깤ˣǽȥɣ˵ͿԴȥҳȥ˼ӹˡȴҲû˵¡
ƺһô죡׿ϹȻһϧֻһԶԶģеĹսҲܲʵǮ⣬ռʱæƺѾܹⲻȥˡ
磬ʱҲ׿үүѧϰеƣиһ󡣡СԴĽ֮顣
СѾͷҲڵʱͿʼƤ˰ɣµĸ˾ƺоãǵҲġ
ﰡ׿үүģҶֵġ۾ƺһۣСҲ̵öˣԶƺĻﲻ
ƺһЦǵһƤ֡
кã׿æµšǿʮѾ׿г˺ܶ飬滭ͼƺ̶ŨĵطƳƵ棬߻Ļ״мҲˣҲע˳ӻָȦɶ֮ġ
ͼ֮׿ڵĹǽЩ֮ĸиԱҲѾиͻϡ
ƺһδӹĻ̵ȻûκεļӹȴѣĿ쳣ҪǾĥӹ׹֮󣬹ɫʻѤá
СѾͷڴ꣬ƺʱҲĵ֮
΢ָǿеҼ
СµƷζƺЦ⡣
ΪӦµգǿ䱻׿ҰͼĲǺβͣҲһ
ͳЦҰɣµĿݺݵƺϡ
ƺЦݡʵЦ쵽ˣܶТЩ٣»˫Ԣ䡣
ûɫĵط׿ϾƳ˻ЩҲԢ⡣ɺ꣬ɺף飬Ҳҡ֥֮ģи˫ȫҺ͹ǮɵͼȻڻʱôһ̳ǾǸеƷ
ЩƷ׿ϿʵζʱģͲסӣŰŪŷеİԢ⣬иͲһϰġƣǾ͸Ҫʱ;ĳǽ֣꣬ôġ
׿ϲЩѵõ˷ѵԼÿһ䣬üֵǱˣһͷˣϣļ۸񶼸ǧϡĳƷֵ͸Ӳɹˡ
ƺˣ׿ϷеĻȻæһ죬ȻЩƣ룬ȴǷǳĵġԲٵôƷ䣬׿ϵҲ˺ܾá
ҪüĻȴһЩȥҵˡ̺ⷽĵ񹤲࣬ձ鲻ôݵĵӦòûĺ䡣һĴʦȻòˡ׿ϵԷƱͱ̺ĹգֻǱ̺гûݵǧŴĵط̹ǿΧǷǳҪġ
šƺ֪񹤵ȷҪ׻˵ԭãҲҪ񹤺ãܽʵ׿үү֪ݶЩĵ뻹뼸ˡÿζȥ鷳˵ȫѱ֤ġ
ǰֱӻǮ뼸պõĵ񹤹ԣҪһȫûãͲֹЩ񹤵ļǮҲеĵ
֪ò࣬ǿȹȥǵپɣĴʦ뿪ԼļġҲǷǵʦǻǺܶպܺõĵ񹤵ġ׿ҲףһĴʦŻ˭ʡ
Щʦǵͽܡһͨ˼ǽҲǼȤ顣
С˵ûʦдʦַһиɾеľδرȴʦѷɫڼպõĴڶʮ֮䣬ҪԼĻ۽ȥϸˡ׿ϺͰЦСѾͷȷʵ
лл׿үүˣȥݿֻҪ׿үүһóȥƺܶ˾ͻĽˡƺҲ˼ǲ᲻صƨ
Ǻǣ׿ˬʵЦˡ⼸죬ԽԽˡЩСӳʵȤ
ôõԭҲһ˹İɣϾ̼ҶϣԼ̵ĶǼƷЦ˵
ԼͿŰˣǵ·Ҫעⰲȫ׿ȻЩĲãʼҪɳģܲ¶ǲٰáƺȻƺųʵ֮ǰľ׿ϾͿˡ
ƺл׿ϰ̫æ
׿ϳԵֺ׿˹ڱ⡣һ׿мңظ֤˵ȫȨͬѧɲ٣Ҳаæʲôġƺеʯͷһ飬ԼҵмѣҲȤ
ƺҲȥʱ򣬳һ̵⣬˼黭ͼ仨ȥ׼ȥݵʱЩơ
µĻ˵ȥܲռ񹤻
׿һҪעⰲȫƲ¶ףҲһû׼֮ǰǧҪóӦǣǻǶģ׿ϵĶҲһˡ
صңƺҶȥ˸绰һȥݵӾѹ˾עᡢʲôĸ㶨
ҶҲ˵Ҫȥƺ˵˵ŰҶȰƺҲ˯£׼һͳ˳ȥݡ
ڶһ磬ºƺˡƺҲµģϧСѾͷһͰ͵ӣô϶£˵ƺ˾ûչ
ƺֻҡͷɸû뵽ƺŵʱֱ졣ָ˾ԵɷҶ򿪳ֱЦһıóֺõģ
ƺôܹˣĹ˾黹ûӰأ
㾫ܺǲҪȥæ˾ˣҪˣҲƺװͼ
ǺһȥģҶˣæ͵
ԭ˰ƺװ˼ţ¡
Ҷæ³Ѹ±ϳȻЦ绨ضƺǿ·Щ鼱õģ˾עǮҲûң˾ʲôûأ˵ˣΪ˰ȫǻǲҪԣһͰ
ϵС̽Դǻϲأǰǰ಻ȫҺܶ񹤣Ӿͺ˿־塣
԰԰ĻȥʱôСԲģҶһ˵üͷ
һһͣƺʵû취
ƺһ˿ԥֿڵ˳Ͳô鷳Ҷˡ
һɻأƺεòУŮ˴һҲܳϷ
»Դ룬Ǹ⣡ҪԺ󾭳ȥģ治˽˷ɻ෽簡
ƺǰһСѾͷ֪˼롣
ǺЦǺҶߴ£ƺҶأֳ˻һ
һ·ֱݡ
ȴвס˯㣬ľͷҲܺã磬˵⹫˾ʲôֺð
Ҷ˵ģ·ҲҪһ·ĸСʱҲ̫ˡ
ĲɺãͿŰɣ
ƺ鱦˾鱦عͷЦ
ƺѪˣʲô֣ʲôãǲҪ֡
ϲƳ鱦˾ԣںƳ֮أҶ߿ߴһ䡣
òãһǵüһϡƺҡҡͷ
ǣºҶ˵ϧûһƺģЩֶ࣬ûʲôر˼õֶ˼Ҹõˡ
ƺԼö⣬иȡһ֣鱦ԣʲôֶֻһŶѡ
һֻǰһһСŮ鱦˾ǵŮ˶رĵġһƺֺùһЩ
ڹ˾ѡַҶҲ˺ܶ෽ƺѡ񣬼ӹҸطԣõĪڳǱ̺ССʯļӹۼء
ڵַȻûãҶȷǾעⷽ涫ģĽٻһרΪŵĻǿ⣬ûõͷδɶ˵Щ䶼ûӹĵԺ߻ˡıԱҪڱ֤ӹ;еİȫ
ƺ뵽⣬ԱҲҪһģְҵҪò˵ЩʲôģϾ۵鱦ֵܸߣƺһܿŮĿƺһû˵ҪƯŮԱأƯŮԱǿ϶ġ
ŮҲ޿κΣȷʵ⡣ҶԸ£ƸѵЩСһְ죬ƺʡһɡ
һ·ˣҲųЩ⣬СӵǷḻȻ󲿷ֶкʵʣҲһĲοֵ
ʱ֣֮Ҷѳͣ˾ԶݱݣԤķ
Թʢ緹Ϣһ֮󣬼˾׼úȥתת
ݹʱ쳣ҲвٵǨɧ¹žļ֮ľʱھѾڶԣݵĵԾһѵһݣƺȻҪúù俴ĵ̹ա
ľǺĵ̣ҪϼƷ֬͸ˡ
ǣҪҵվտֿϵ̺ȥĵҲô򵥵飬ҵˣ˵ҪϼĿ๦ƺʵģֲʱңһῪһļ۸񣬶Щӡ


99 ǽ
гݱûƺһо͵
ĻξһֱС˵еĳߡ
ƺȥ֣˶뿴ݵ񹤾Ρ
ȫ⿪ţƺааܴܲڼʦȥٲͽҲãЩͽǵĵ̹򲻼ñʦ͡ΪܶĴʦƷʵʦָֻӣͽǶһһɵġ
ٿҶҫŵǺƺͬı飬ǰ̳ϵʱҲûٸɹǽŵ顣
³ǰſһ˺ܶ࣬ݵ˴󲿷ֶᵽơķ羰ȷʵģ˵ռӽƽס羰ڻĵѧУи־ƷչӹרӪƷ̳ȵȣųǹڳƷ
˿űߵָʾƣƺҶȤĪӹĵطרĵѧУڳ̸һݾͲˡ̳չ֮ĵطȻǿȥɲȥ
ʱȴ˲ͬ磬ǲȥչѵһأʶһЩҼʦǵȷʵϧˣһ˳һݵ񹤾ʲôط
ҿԼ̰ͼɣƺؽ¶ʵĿ
绹һ˵˼ҡƺҡθͣ۷۵Сϸߡ
û˵ȥƺ˵꣬׸ҶһЦ
磡ºݺݵصƺһۣҲ˦ƺ֣ȥͳһսߣҶ£˹
СһԺ֣ҶҲúЦⶼˡ
һ·ƺЦ֣˽ȴҲͣܿ͵ûԷרųдʦǾƵ̳ľƷĵط
һţ˵ĿͱЩĿѣĿʵƷסˡ
һ¥ҼڼС͵ĹҼȴҲû˿ʹһܼ򵥵ϸ壬ʹƿʮʸСڴеĿҪһЩС͹Ҽĵ񹤻ȥˣƺ˶Сĵ̹ոע
ƺҲʶ˿һοչգһʮףʮףеĲֺǧĲͬ϶չʾ쾡£Χɽɽˮˮݵĵ̵ĸַˮƽȫֳˡ
˾ڰԸ̾ݵȷʵ鴫
³ûЩ񹤵֣ĵ͵֣ҪܰЩڻȥͺˡ񹤵óͬģеóҲֻϲƷ˴󲿷ܷӰ˵ˣΪһϡĴͿ£ȻҲרעСĵֻ̣Ҫպãǵܳ׬Ǯ
϶¥ȽǾƷչʾƷһУչʾУϧźķֻԶ۲档
еƷ٣һЩЧʵüֵߣкܶ˵ùҽ𽱡
ǿײˣɫ䡢͸ɣԭشٹʱŵ̶ɵģ˹Ƽֵڡ
ײһֵֻϢڰײ֮ϣײҲ̵ü棬˾Ҷ磬ƸмƷ
磬ҷһֵ󡣺԰ײΪĵ̺׳ΪƷǰһʰײ˰ڼĳ1650ԪۡðײҲпû뵽ô棬ֱǷһİײֵڣ˲𣡡¿ײ֮иܡ
Ϊϲ԰ײ˵ԵʰɣƺϹ˸ɡ
²صƺһۣƺδţֻԱߵҶֻˡ
չǰǰת˸飬سչݣھ˲ŵĵط
û˷ѹ򣬼˺ܿ͵̵ĵط
磬ôоطأǰǽң³ǰ棬ԶԶ;Щ̵֣Ĺô¥ҴӴ⿴ĸоǽһŵĵյеͷĴҲҡ
Ҳǰѧʱ⡣ҶҲ΢΢Ц˳Щһ岼ֺͽһǲġ
ǰ濴֪ˡƺǰŵӿǱĵ̹ġ
ڵ̹⿪ţ˼˿첽ǰʱ򣬺Ϳӹ
Զȷʵǽǰ㴰һŵļӹҲе룬ͳһİɫƷԼλϡ
߽ϸʱſ壬ͽһкܴġ
ÿһյƣԱ߶һ綯ĥĺԵĲӣǺ·Լжʮ๫ֵİۣװϸɰǾĥĽɰ󲿷ֹ˾źĥҲеĹöнɰĶӵк֣ܶǰһž㹻ͨѧˡ
ãһƺڷˣѡˣԼһȥʣԸԸ۰ɣ̹˵ˮƽҲǲβģԼ׼ûѶȣƺҲֻӲͷƤϣ˼ǽǻ治Ǽò¡
Ҷ̵ĹȻͲ÷Щģ̸еʱԽϸϸЩ˵ĵ̹ȴó飬յصɿϷԴ
ƺµͷһ£ĿЩȽĹϣһԱһĸȽȽ˿ȱڡ
ǣþ͹עʮ굽ʮεĹʺĹ˲ࡣ漴һ⣬ЩĹˣºƺֻԶ۶ϸú͸ոչۿƷһ³
ƺЩգȴҲ޿κΣˣв̫ϤûƷô֪Щ˵ĵվΡ
¾Ͳ˵ˣȻڿЩƷʱ򣬼סһЩԱ֣ȴԲϺš˱ȽϰСЩλĹˣֻܹۿͽλõ˵̡
ƺ۲һ󣬴ӹǵ̵ûƳʲôӳîΪһǼ߲˿ûΪԱЩι۵ݡȻ۾ʯû֮ƺϻǲıʯͷ׽
ƺһ취°·Щĵ̹ˣԶٷľͺáֻҪ㶨һṤ˵ĵˮƽ־еˣαʱķظЩ͵͵顣
ƺҲСչҲװôֱ࣬Ӵ˺ˡ


100 ɽ
ʱ䣬Щ°໹СʱƾۿȻƺҲͲԸڵ̹ȥƺȥ̳ûʲôöŮȻ֧֣ϲκӣǼӹĹ̡
Ȼջ񲻶࣬ƺǼһѧͽӣԼڶʮ꣬עĿľǸרע飬õҲ䣬ֻˮֲϼѡ
ڱ̺Ƹʵ񹤵ĻƺŲôġҶյӣƺܿͷˣ漰רҵĶǲҪֵĺãҶ۹ͻУ̫ͣԶˡ
̳ڣĿոչչľƷҪ̫ࡣеļ۸ͲʹȻǺҪأЩĵ̹գԾҪһҲ֣չĶǾƷеľƷ̹ǷǳڵģЩ۵ģ˼ҵϰҲ˵
չһ̳ڵĺռķݶ࣬Ҳֺ֣ܶຣͶ˹̳ɵĹƷеƺ¼û£ҲԸȥֱ棬Ϊ̳ֲʶ˳÷ġЩļ۸ҲͣһĶǧԪϡ
ڼ˴Ϊ䣬ҲҪĿרطֻһֱۣרȥ
Ʒ࣬ǧ괫ĹҪڵĺĥϡ֣ƷĹҲԱطҪãе׿ϵĵ񹤻Ҫɫ
֮էһû𣬵ƺеʱ򣬾ܸоеĲݵϸƺеһȻֻǼΪͨĶϵأҲụ̂ɴֵĸоҪطͬ͵ָҪõöࡣ
ѡһ͵ĹƮı̶ɵģطĹһݴ壬༫䴫񣬶ׯ飬͸һʥϢ
ϸСᴥһ£ԵԲ󣬴õˮ©տĹ˾岻ѡ
磬̺ô񡣡ĵײزסʲô־ƺ棬ǵҶҲŴչԴ
ݵȷʵǱѰŹֱ࣬ͺʹ˵еĴȴ󱯵Ĺһˡǲ֪ǳλʦաƺſһ䣬ۻԱ˿Ҳ˹׼Ƕ䡣
̣λʦհƺһ˵¶ʱᣬ˹ۻԱ̡
ɲʲôʦգʦɽĽۻԱشû˳ˮ˵ĳĳʦĽҪ֪һͻ۱ǡ
ɽºʵʦôõĵѵרŵģ
Ĺʲôģɽֻϲѡ䣬Կ䣬ʦ곤ᣬ񹤶ǷǳġˣҪѾҾͲö˵ˣϺõıƮ䣬ţòˡƺˣۻԱķҲ飬Ҳ֪󲿷ֵطСдŮ𡱵ϰס
ϸôһ˵ƺƺҲȤнӹ
ȷʵû˵ҲƮĲַ˹·ͻࡣԣԭϲûʲôֵóƵĵطˣֵ˾ĵطƺ˴еĿҲѰҴ˲š
ôλҪҪѡ䰡䶼ȻAб֤
Ҫ׹Ĺٺһ㣬͸ˡƺӲͬǶȹ۲䣬ӦûĿռ䡣
ۻԱЦЦ͵ҲǧǮÿطúܺõġ
ƺҲ磬ֻ˵ٿģҵ׵ĵطҲ˲ɣ׹⣬ݵĹȷʵõġ
Ʒʱƺһһ֣ͣҲۻԱеõ˺ܶСɽϢ
ɽ̳Ļշ𡢴ϵ˵Щ̳䶼ԣ˵ĵЩ䣬µꡣʶЩƷ֮ƺܿ˵ףɽֵûؽƸȥ
԰ĵ̳Ʒ̫࣬òҲǳͨҲ̫ߣ˲˵Ҳȷʵ˷ˡ
ǵƺҲ뵽㣬ĵ˵ǡ
ȻûƺƷǲʲУ׹ⲻ̫ãΪղؼƺǲỨǮġ
ʱŹȥһСʱƺҲЩëȫˡ齥ȴֱɫۻԱ˲˼רȥˡ
ת̳һ棬̲סĵ׵Ц⣬ĵЦ˳
̨תһᣬ˾ֵ˵̹棬רŵЩ°࣬Ҫܰɽ˵Ǿ͸ˡ
ձɽ̹Ҳ½°ˣƺǰһʦ˭ɽʦͷûɽȴƺɽĳࡣ
ƺһոտеǸ𣿿Լ۹⻹
ڣɽ橵شӼӹˣƺæӭȥºҶ
ɽƺҪ԰һЩ̶ȴƺеһƴƺô˵Ҳ˹ͬԡ
ɽʦ𣿡ƺȴк
ǣɽЩ죬ǰɴûһһСŮҲδľɫ
ҽƺǴӱ̺ģм仨æһ¡ƺҲû˷ѿֱ࣬˵˵
ǵ̸òáɽһ˿Ĺʣͷһۣɫȴʮƽ
ȻԣһûʲôİɣƺΪҪôŷһأû뵽ɽô˵ƴҶн˽ɣ
ô֪ҵģɽЩʵ
ݵ˫Ǹոյרȥתתеĵ񹤹Ȼ鴫ޱȴû뵽ǳ֮֡ƺ˵Ȼм٣ɽȷʵ
ɽǫȥƷˡ
Ǿ˵ڵˮƽˡһֱû˵Ҳûš
ɽЦЦǻشµĻ
磬ǵ佻ʦ̾ûʲôˡµĻСֽץסƺ
ǻÿֿϲأƺµԴ漴ְĿתƵɽϣµĿҲ֮ϡ
ô᲻أɽеܳӡ
Ǿˣ³ƺ˼۾ƻʵʩ˳
ҿɫҲˣһȥԶٷ˵ΡҶ˿̿˿ڣй˲̸⻹ϲھϣҶ״˵
ƺ΢ЦҶһ֮󣬻عɽ˵֪Ը͹ⲻ
ɽηЩĹǽ˽ҲǼϡƽ飬ԳԷʲôҲ͸ƽˡ
ɵ˸ʾ¥ǰʱɽԵЩȻˣô߹ĵطӣûȥҲĵز²еξΣµѾˡ
һż䣬˲ˣҶоƵģɽȴ˵ȾơƺҶһɫҶҲ㬵ջӿߵһϵɡ
ֵܣȿ𣿡ɽЩвסתԱߵƺ治ƺ䣬˿ڰͲõİȫʲôˡ
Ȼԡƺ˵ţʹӱó黭ͼǷ̵Ҳ˳
⼸䣬ɽ۾Խˣϲ䣬ֵҲ٣һξ룬ǷŵĹâ֪ǾԸƷʵ䡣
һ¼ʶôʵ䣬ɽҲͷһ⣬ӵƷĻǳʲôЩʦǼӹģôŬ̵ˮƽٺãֲ̡һǱ򣬶ӵƷĻʵں١
飬ɽֹϸʱ򣬾͸þˡ̵Ͳ˵ˣôãûңЩͼߵˮƽԲȳļλʦˮƽ͡ÿһ̵ĵطƵǡô٣ӦǱиģƫƫȴ߽ĵƳڵģֻǲһ
ɽ٣µС΢΢߷ߵĿҲͶƺ⻵粻ǰҪ
⼸ֻǺСһ֣ԸæĻҲԺĻỹࡣƺЦŶԾɳеɽ˵
ɽһ΢΢һ£ȵʵֻһ֣ж䣿
࣬Ҳͼٹӡ²
ɽȻ뵽ĺôԼͷϣתһ룬ѵʲôı
ʲôɽ뵽Ҳ˳


101 ض
ҲǸˬˣҲֱ˵ˣǴֵĵˮƽ߳Ծֵ̺ȥ鱦䣬ǹ˾ڵҪӪҵ䡣
ɽһʣƺҲʵʵ˵Ҳĵ״⣬ɽȥҲҪܼϵ̺ȥĵ񹤡
ǡɽȻнӹ˽Ҫ볧ûⷽͷһʱ䣬Ҳ֪
֪ʦŮûҶ˿Ҳչ˹ơ
ǻõ˵ֵĵˮƽô߳϶١ĽŮҪ𣿡ƺҶһۣҲЩ˵ζҲֻҶܶ
ֵͲЦˡɽȴЦеĸʿֻԼ֪
ôЦأƺı鵹ǺܳϿң¾һԿţƺһԺȥϷԺϸ
ɽ룬Ҫشʱ򣬷˲˽ˣҶҲкϯ˵ɽҲͰ仹ƺһԷһܼ˷ǳмɣҲʮѯʡ
ԭɽûͿʼµһУطѧͽѧϰΪֹѧϰҲ߰ʱˣгͷҲѣĵˮƽѾﵽ˺ܸߵˮƽȴԶԶԴﵽ׷ĳ̶ȡɽרСĵ̣ĵ̡Ϊ֮ʯ˼Ѥõɫʣ͵̰ĸоǲһ
ϧҵ񲢲࣬ӴľƷҲȽ٣͵ġײˡ깤ʱȽҾڲſʼֲ̣˵вʮ꣬ԶԶﲻʦǵҲֻǳ룬ҲɽЩɥĵط
Щ֮ƺ˻ǸȷҪѰҵˡ
ûҪ߳ȥԺҲԼɡƺһǰֱ˵
ɽһȻĶÿﶼ뷨ɣ
뷨ûдֻǵûһľʱϵ鱦ĻҲ֮ھʵԼԸҶ˵ͷ˳һբзɽ
ûʲô˵ͷԼĶҶ˵鱦ոճãҲʲô֮ģֻҪ˭ļո߳ǹ˾˲š
ɽҶϣˣܿ뵽һ⣬֪Щͼ˭Ƶأ
רŸƵĴʦ׿ʦ׿ʦһλ˵ʦǶѧ˺ܶණƺЦŻش
׿ʦһĵϺˡҶ΢΢Цţȴ۾ݺݵƺһۡ
׿ʦˮƽȷʵķڷ⼸ϣɽͿó׿ʦˮƽԲһҲ֪ܶʦߣֵ׹һٲЩڵ̨ϵĴʦ
ҪʦȥĻ˵໥дд衣Ҷʱû£ɽ
Ҷ˵ЦˣҵˮƽԶأɽ֪еĲڣƺ͵֮仹зǳĲģĵˮƽǺܸߣҲ
ֿϲϹȥδ֪أƺҶһۡ˸ոҲ˽ܣҶ鱦˾ܾƺµȻʲôǡ
ˣ񹤵ģ˽İɣҶƺһˬЦȴɽһ⡣
ɣҲͳһӻġɽش
һ˵ҶˣͳһӻĻɻĻЩˣֵõ϶ûԼ˽ࡣ
㿴ЩöǮ
ϺõĻӹķûһЩǰûмӹɽǷǳʵ
һ¹ʶأƺһʹɫҶ׷ᡣ
ҵĻҲǧɣɽҲûһʦһһ򣬴ʦʦҲ򣬲ǶǿʳԷġ
鱦Ǹнʮ򣬲˽ôвˣǾԲġƺûӦʱҶˬ̯˵ơ
ɽû뵽Ҷô󷽣ڵιʼһϽ˽ǮиʮͺܲˣҶô󷽣Ҫúÿһˡ
㡭ƺҶһ֮漴ְĿתƵɽϣֻٿǿǣ֪᲻Ҳֻ˵õʹá
ЩǴ𸴺𣿡ɽĳȣϵڱǷϵʵͷĻܸ꣬ҲŻˡ
ţϵʽͺáҶҲûгʤ׷£ֻҪ΢ӰѾͿȫ
ɽ˵ͷƺҲóֻ˴˻˺룬ҶţҲ˴ͼƸɫĵ񹤣УҶ͸¶һЩ΢źš
̡ɽҲܴ󷽵شӦƺһΧѣ֪ȥҲкܶȥģֻɸһ궼á
ɽߵʱҲֻһ䣬Ǳиǿ٣¹չʾһԼ湦ҿǷֵÿʮ
ɽƺһɽ£ҲԼջˣҿɽı飬ٷ֮˾ʮǻġ
߻Ǹ㶨ˣɹ˾Ǳ߻ûӰأҶµķڣƺæźҶעṫ˾ˣŪƺŻظȥ˯
ڶ죬õºҶƺѾⶨ˼ƻҪȥһȻתתܲԵʲô
񹤵Ļʱ͹ˣȹģٻҲ١ɽƷҲõ칦ҲǼ˻ðǰԤıݸס
ƺû˹ǣҲʹʹŮһ磬ڲ࣬ƺҲźһ
ֵʱȴ˼ʧƷȻ۸ҪЩʲôıС̺öˡ
С̵ӣʲôĻɫУȻһԳñǼֵ˷ܵ飬ɿЩӵ˵Ҳ
ɳǰƺû¾ںҶΣȻⷽ˽Ҳ̫࣬ȻҪһУʲôӦöҪһЩģҶش
ƺ˵⻰ʱҶͺһۣĿȴ֮飬ƺһأ治֪꾫һĳŮ˶Եˡ
Ϲ䣬ԹصѾϰ˵ʱˣŮһ죬ƺ׼ȥϢȴЩᣬͺҶ˺ܾõ죬ֱ۵û˵ˣ˯ŵġ
ʱƺĵ绰ˣɽģ˵һͿ԰͹ΪڶĩϰģϾ㹻ʱ侫ϸ˵иܺõͬһȻɽû˵ƺȴҲԸҶ׼һ£ͿԻؼˡ
ڶһ磬ɽʹͬһƺķ䣬ºҶѸҲƺ档
ɽͬǸɽһСӣ̷ԲԲͷ߳õʵģҲһе㺩ζ
µƲͣ˵˲ò࣬Ҳ̫˰ɣ
ɽҲ֪µ˼æ̷óԼƷƷ֤飬Ҳ̷֣һǼ˵ר񿴵Ƶģɽĵˮƽڲ֮䣬ϵǲ̷֪ôŪġ
ҵ̵ģ֪᲻û׿ʦĵơɽٵݸ¡СѾͷȻС۹ȴϬҺҲõĳ谮ٲܵ
½ӹϸϸһʱϲЦտɽȷʵӰٵ̵û֣ԲɰӵҲɷǿɰβ̵üÿ
С£ĽˡƺЦµСԴ佱һ
ҶЦɽ˿Ҳ֪еԭίԭСﶯиģֲЦֻǱúࡣ
Ե̷һãȻ㲻ʲôЦģʱҲ⺩̷Ŀɰ֮ЦԼ
ҶҲͳûἰ˵鱦ˣɽȴɫ߻кܶҪ죬Ҫһʱܹ
û£ǰѸٹɣ֪һʱ乻ҶȻϲ˾߻ûӰأȻſôҲи̵İɣ
ˣ¾㹻ˡ֪ɽһĴ̷ԲԵԲˣҪ֪ʱǽǮ
̸һˣǩ˺̷ͬɽȥƺʰȥ
ĸС;㹻ˣ˾עύרҵĹ˾ȥ죬ѡַװ޵ķҲҶƺͷ׿ȻЩͽҶȥ졣
ȥæһ֮ƺҲȥ㶫ĻƱȥ׹ʦǹ㶫Ĵг֮һ˾Ӫë֮⣬ƷҪǸ߶г׹ˮƽҲȫߡ


102 ֮
һһȵĴڿ쵽ˣҲЩⱾǸʺϳŵӣƺ»ǰƻšֻƱѾãҹ˾Ҳؽ踺ӹĹˣ˹Ƹ⣬߼˲ŻҪԼȥھ
鱦ķֹҲȷҶھͺ׿Ŵ˾ҵ죬ӹķѾڳ̺ıʯӹеء鱦עҲ쳣˳עʽһǧҪ뷽Ժ£עʽ̫˼Ҳġ
ƺǱھ˲ţƴԭϵ˵Ҳϲȥӡ
ر̺ҶʵĽ£ҲֻܸƺϺĴѰ;࣬ȴҲһķ羰Ψһֵǣر̺ϣʶһЩϡ䱦֪ƺǻ᲻ذѿı޻ؼҡ
̺գɫɫ£ѩ׵ľ仹ƮΧսɷעĿǰϸļˮ۾ܵķԵһƬˡ
ƺĿҲʱʱƮȥЩռòֱû˵ɫɲ͡ȻոϷɻģǰЩӰʵҲǷǡζ;Уķ羰ȷʵ˾ܣԺĻҲܶࡣ
磡Щ۵ƺӻ˳
ţСʲô£ƺջĿ⣬СѾͷ֮Ūѵеʮ˽ĶȫɵĻᶼûжˡòæ͵Уֱ⾫ŹֵСѾͷƣɨˡ
˫Ĵ۾ݺݵһۣСҲƺϡϧǴ죬ƺ·ʵ̫СֵŬƺȻʲôвڸ
䴫΢΢⣬ƺסµС֣ҲСѾͷʲôֵ˼ɣ
µҲСˣٹ͵ʮˣ͵ŮӱкӿҪ졣뵽ʱƺȻȴذµָſˣֻ֪вɲ֮
±ʯ貵˫˿ʧƺȴװûҲǸЩʱ򣬵л˵ɣ
磬ôˣվ̲ס˳һ·ҲǸ취
ǵС㰡ԺٳˣŸȥģ۲˵ȥСµ彡ɲáƺֻҪһᣬҪ½
Ųأ絽ȥڼҲûʲô˼һԭЩǴ˿øˡ
ôᰡ׿үүô౦ˣУҶҲȥʵûʲôĻ͵׿ȥ٣ߣҽ̣㵯ʲôġƺһ˺ܶ໰
Ҫֻڸߡ¾µȴһֱС
СҲˣöѧ㶫һֱڸߵĶԲԡƺȴ΢ЦµķӦЩԣҲͲ˵Щʲôھˣʱѧɲˡ
粻ҪС𣿡ȴôô򷢵ģװһӳֱҼƺҲͽʱҪȥףȹͺˡ
ӱ̺㶫˻ҲҪһʱ䣬Ϲݻվǳңÿε㶫ƺѡǳ˷ɻ
εƺȴЩѣ˻𳵶Ҫ߸СʱЩҲҪСʱлֱӵӿվƺʡĲ١
ߵʱ׿һҼҶڵõİȫ⣬ǰγжоḻҶ飬ҶҲϧ˾Ǳߵæ߻أѲƺԸ˿ᣬҲ;ܾǵĺ⣬˵Ҫ뱣ʲôġ
ƺﶫ࣬˻ϴ·֮Ҳͼ׼׹䣬ǿɽ̹٣м̵һֵܼڰϡ
鱦ҵǸ鱦ȫĶ֪ʵյķҪع˵ĻС͵Ƕа취鱦㵽֣鱦չ϶С鱦õ֤
ǣҲƺɣ׿ϻûǧҪʲô飬ȥ֡
ƺ˵ɣһ·ȴ˿ҷɾ裬صΡˣһ˷ɻܶ࣬ñƺ߶޹ǵС֣˩Լߣһ·ȥ
ĵԴ˿ƽ˼ůɫһ·ƺĲȻģ³ƺļҴ֮⣬û鱦û׳ΪɳĿĶصú׿Ҳͷ
˻͵˺һŷ̵һСʱŵӿվ
ӿվѾһˣһֱȴ尾ƺЦ˵ĻҪĺȳҲĥ־ʱ򡣿쵽ʱǰĴųһȥСʱг̣˸˸磬û뵽ϵǺ
䣬ҲͶƺůĻһ·Ҳˣƺﰲĵ˯ˡ
ƺԽᣬԺ˵ʲôҲðСѾͷڼ棬ܶɲϣ顣
ҶҲû˴绰οһƺȻһ·൫㰲ȫҶŷĵع˵绰
˽վѾϰ˵ˣƺ˳СѾͷ˿̵ľ񵹺
ò׻еһճ⳵һϳƺ͸˾ȥʴƵꡣ
˾Ӧһ֮󣬾ͷ⳵ǰˣһ·ϻѯƺǲǵһʲô֮ġ
˵ƺҲܲԸ¶ԼĵףӦ˼Լ˾Ͷں˵Ļں氵һ·ƽ£ûϢ⳵Ҳҹգ֮߾ǵ·ƣʲôط֪ʲôطȥˡ
⳵ԽǰƺԽòζ֮ǰҲ˳ֵ׼ͼҲ˽⵽ߵķ̫á
Լ˵ȥʴƵ꣬طɵӶ֪ȥĶģסʴƵ꣬ҪΪԼᣬƵ۸ѳ⳵һû˵ĵطٽǿɾʹĲˡϵֽȻ࣬ɿʲôĻеģֵϰ䣬ﶼ÷ë
ƺţҲ⣬һ˫޹Ĵ۾ֱƺûǵһΣµСҲ˻̻֮ɫƺСҲ˿˿ĺˮ
ҼǵǰվƵֻҪӰôô˻ûƺѯʵһְֻֻ˳׼ҪʲôԵĻ̴绰
عͷЩˣʱ򺬺ƺĶ䣬ڽʲôƶǶ
ΪǺ۸ҪˣеĻϾʹ绰ƺݺݵ˵ףԼ˾Լ˲ˡֲ̰ѳͣ·߸ңǵȵ˵ɣϣֻǴԼ˸Ȧӣ١
Сֵ˵Цˣекóһ·ġ֪ʱ䲻ˣҲھǰϣǷĺˣٹӾ͵ˡһƺģͨοˣȴûиıٶҲӣҪҲֻһ·ȥˡ
ŵƺǰºֻҷſֻҲ亹ֻҪпʲôԾĵط̴110
λֵܣǵȥĻҪҪҰܽܣҿʶܶģֻɫеġǳ⳵˾ʱֳַԼĿ๦ߴ˵ͣ
ƺȴûֻǴߴ㿪ԶԶ˸ʴƵ˸ƵʱƺŻһ
³ʱĳ⳵Ҳ˾˵ʮǮƺûݺݵصǲ˾ۣ˦һŶʮģһľ֮飬ƺʮǮ㹻ˡתزĵطһЩ鷳ĺãСʧͲˡƺʮǮȴĵװֱϵϵŮͳͳʺһ顣
˾ֻãЯֽǼʴƵ꣬ȫ
Ȼֻһ壬巢չȴ쳣죬ĸߵ佻гҲëϵĽף乤ҲǶĺã׹ĹոȫġʴƵǼı׼ʵҲɼһ㣬ϧͷϵȴʼûɢȥ


103 С³
ʴƵ꣬ڷԱЩֵУƺҪ˸׼˫˼䡣绰˵㶫ͶòеĶӡ
óէȻûʲôˣ׿˶࣬˵ˣ˶ԸոյҲ޿κΡթ˭ﶼƽ⣬¸ˣϸĵҲһ·ϵĻƺŷĳɱʵ̫ߣŻƱǧǴ۵ģӻƵ㻨İٿǮסƵҲˣסĻŻݼ۸ķ䣬ÿ䷿ٰˡ
Ȼϴǿ˻ڣƺòеһǮ˾Ͳں˻ǺһýʡĶԼŻ̫ǮǷ֪ôȥˡ
ʱ磬Ҳûôĥ䣬ϾҲǹġ¾ȥԡ׼˯ˡ
ƺڷɻϵʱǵ⣬СѾͷͱϾҲСˣôȥ˭ûô
׼ԡƺڱ﷭Լ·ʱɫȻΪһȻûùȴ֪ʲôôĶ
СѾͷĳˣеɣƺĵЩˣȴЩĪʧСһʱ䣬ƺҳһš
ߣºܿԡˣ㷢Ʈɢԡ¹ǽСӡƺȴڽʾ֭Ÿζ˵ЩŮܲ׵飬ͷתֻܶ࣬һ龰Ҳģⲻ
һԡ֮ãƺЩ죬º棬ʵ磬ʲô𣿡
һϤķƮ˹ʱԡһ㡣ƺ̲ס̰һȴ־ü䲻ףæ˵ûʲôҲȥϴ裬С俴ãȷʵôáҲˣԼůȥɣ
ƺ˵ԡԡң۳Ͷ٣ϴˮ赹Ƿǳġ
һЦֻ类ˣ漴ϴ˱֮Уĵƺϴԡ
ˮһƺǾˣһʱ䣬ļҲһһ˳˵ԡܼеĵط˿Ȼ
˷ƺҲֻǱһԵ̬ĵײʮգҪ֪иˮƽ׹⼼Ĺʵ֣ͷûǱĲѣϣŻ˿ȥҲ֪ÿٹʡ
ıˣ족ƺ̾һ䣬ܿͽ֮ⷳԺ
ͷȥСѾͷӰȴֳֳƺȴûʲô취¸ЩŸ׺͸ĽɫְչԼĵıһϸĳ谮ǻƣ෴һ˿鵴ؼ䣬ֻҲǹ¶֪޹ʵĿ¹ȥľҵ֪ٱԣƺһ͸ľˡ
һվиͷСŮ綼Ҫģƺ˼ҲչһӡҲʱԼأƺԳЦҲеǰǿÿ϶ŲͬĽɫԼĵҲзݿİɣڣƺյġ
һ˼룬һ뵽׿һҶԼĺãһʦҶЩһֱߣ˾ڼƺʡĲ٣Ҳֵõ˦ƹ
ҲˣƺӦһҲ¶˾ģٲȥˣĨ˼֮ԡȥˡůոԡƺҲ䣬ȴ´ӱһСԴС̵ϸߣԹƺϴ趼ϴôá
ƺЦЦС¾Ϣֵúķһˡ
ǰ׹ʦ⣬ǻԵһĸ߶гң˵乫̵ģ磬ҪҪ˳ŪëϻȥСһŽ˵˳
˵ɣ⹫̵ļ۸ɲܳܵġƺ˹ȥ´СѾͷ˷ܵӣ˿֪ͿΪָ˸ں˳㷢˿˿㣬ǾϾƺĵ׸̾Ǹɵӣֻǲ֪Ժ˭иܡ
ʽѵ𣿡ºܵĸоӨĴ۾͸ĵ׵ů⣬ͷƺ
ЩʽֲȫͶȥëǼ֪ġ乫̿˴ëϷǳࡣңܶѾпģһ۸͸ˡһˮ̫ʵׯҲһĶ࣬ûҪӲӲġƺͣǲ֪߲η֪е飬˷øˣЩ
˵߲ϣСͨ𣿡ºʵ
ȫǣк̨ܶ鱦̣һЩӡȰҲڳ䣬ԼЩĲ֪ңǲëϼ۸񱻳ôߣǶԸڵ׼ۼļ۸ȥ׼ԺǣԲŻôǮȥȻҲ˲²Ϊгܲ淶ܶ˳ûϴǮȣƺȴôΪ
磬С֪ΪëϵĿЧߣ俪ɴҲͲԶˣЩڶڻ䣬ԺͿ߼۶԰ɣ²˵
С¿泤ˣʲô֪ƺͷҫǻ۹âĴ۾
𣿡΢΢۾һգգضƺ
ʱҵϣ㲻ôƺ̾һ
ҾͿԶ磬ҲΪԼˡ½Ц
ƺҡҡͷô˵˰ʱҲˣϢ
ֹסЦݣ˵ͷƺſȥص׼˯
΢΢ƹ͸˽ƺϴȴطƺһŴҲ֪ڵʲô漴ҲȻƺ±˷֣һ
СԴȤؿƺ٣û뵽ƺȻ˽ȥһˣ磬ʲô
С³Ҳö˰˯һĻ˼ҿ˶಻õġƺ֪СѾͷװݣҲ޿κ֮¡
ŲҪأС죬ΪƺںЦôЩӶˣôͻȻˡ
С¶ʮˣٲСˣŮбС»֪İɣƺһ˵˳
ҲŲҪҾһСӡڵسŷƺǸ˵Ц
ٺ˰ƺɴ˵
ǹȥӰһһۿתˡ
ƺϷգȻȥ²ֺγûأҲֻӲͷƤ˵ǹȥСʱǸСӡС¡ǸСôӦ֪ʲôİɣ
ߺƺԵرãҲر̹ȥûϵӪҲҲ͸ŷҲˡǰݵʱĵһξˣʱ򻹱Ҷ˲õĹĺչˣҪעӪȵȡ
ĵĪڻ᲻ᱻƺ֣û뵽ŸչϣͱϸĵĸˡЩ²ƺҪ˯·ѾϰȻϣı䣬µͷȴɲˡ
˫ĿỨֻϣԼԶҪͿԳߣ˯Ҳ⡣
С¿°ɣСˡƺʵҲǸոշ±ŮרõĶ֪ģǲ֣¶ˡ˵µҲ˺üףƤҲ׾ˡ
ҾͲҭԽԽģԺһȤҲĸˣûȥ޼ˡ
С¶Ǵˣٿޱ˼һЦġƺģŪ𴲣ŵŲ˹ȥֽ¸ȥ
磬ҲҪ󡭡ûƺҲֿƺµʱȴץסƺֱۣ뿪еѡĻºԶҲ󣬻߿쳤ĻƺͲˡ
˵ʲôɵأС³ҲǸĺðƺοǰСŮԲЩˣܲװ֪ɣ
СţǲϷ֡
С²£粻ߵ𣿡ƺΪСѾͷ£ҵɣƺҲ룬ȥǲǵÿ׷ˡ
֪²תҲû˽ƺ˵˵ֹסµˮٳղȥ˯ѸŪðɲġ
صԵĴϣȻǲϰߣƺҲЩϰˣǰСѾͷһϵʱЩһûˣ;úܲϰˡ
ⷭȥһֱڵҹסϮ⣬Ż˯ȥƺΣֻʱֲ֪˼Щʲôֻǵһʱ£ʱȴֵĳĵƮȥ
ڶ˶úΪΣϬ˾ڲϵ飬ֻǣһرԹô˲𴲡


104 ۿ˵
񶼣ȫߵļеأҲйṤҵ衰й񶼡ƺţƺסƵԱߡ
Թ㣬ƺŽֵⲽȥ
Ϻ˵䶼ŰµƺֱϲòҲµ״̫ȶƺҲûʲô÷Եģʱ򱾸úúչĲǣֲϴھƵɢɢĽϴ˶ǲѡ
˸˼һ·ȴЩ޹ؽҪ飬񶼵ʱеĿģºƺľٴ
ܿһУƺ˾ֱӺĵ̹𡣽˼ҽи˳У̨һЩҼԼһЩͽ档ƺ˲ϰƷҲܴ¿ڳЩ䣬е͵ˮƽˮɫѣ׹ҲԶ
ʱѾʮ̵࣬Ҳ٣Դ弶Ӷ࣬ƺ÷е࣬ڸæԼ⣬û˹ǡ
ƺ¾˽ŸĵĿ˵뷨˵һ£һЩˮƽʲǵĴ񹤴ֲڣ׹ˮƽЩΪĵͼǵĲԡ
ʵҲ֪ߵһ㶼ڳģҪôűҪôǲڿⷿһҪдͻʱóġֻ²죬һ֮ˬˡ
ƺҪҪϰúһƵʱԱԼʮҵĴ壬һżӣüëŨĹ尴಻סԱѵһڶ˳ϰ壬ûߵһ䰡Щ
еϰͺ൱¶֮ɫе⣬С۾һۣںæ
һˣǽʱλصĴѾվһʱˣϰ幷ۿ˵ͣ˳ǮԹæΪС
µƤسƺͷҺЩǿ·ҪŴҲͨҲͬľءƺҲᣬվһԿ̬ηչ
Щ죬Աߵȴһ䣬ʱ˳Ρ
ûкһ𣿡ǹܴҲӴ˺ܶ࣬ĽǰģЩȥɼĶЩ䣬йߵȥ̫Զ
ôûУûҽʵںæϰβŷӦûʲôȴţĵҲ룬ôôʶôˣѵûʽ˼
ǹŭˣüͷݺݵٶȣӻͳһźɫд۳ֻážһۺһˤ˲̨ϡļƾڵѲ̨һĵĵûг̨֣ǷǳʵģҲ±ٶרŶƵġ
ʮܿ˰ɣǹǿסĵ׵ķŭϰ塣
ϰ循֮ЩȻŹķŭ֮飬Ĳ鲻Ըתȥ˹̨ıǰ
СԵƺǰ֣˼뿴ϰôճ뿴óĸߵ
ϰ岦Ūһڴӱͳһ̵Ľ棬һɫ
ƺԱ߿ϰ˿ó㲻ƷȰڹ̨һǧǮöˡɫ˵ɫȽŨĽǶȿ֪ǶϵأˮͷҲ㲻ɫüڣλϵļ۸ھõϸϸ֪֮
ϰСذó񲼰ŵ˹̨ϣαĹԼѹۿ
Ƿû۾ͳԼǵĸߵ𣿡
ϰ屾ʲôʡ͵ĵƣĻĵҲ̹Ҫ⣬֮ȴûٳԷ
һϰ˵ҲóۣһΪж߼أۿ˵ͣ
˵֮󣬿ҲϰıﳤȥˣĿɿڴϰһ֮󣬻æ׷˳ȥ
Ѿ͵͵Цϰ幷ۿ˵֪ͣӦ˰ɣ
ƺһ£ƺ֣ǰȥϰóνĸߵ䡣
Ƭ֮С۾ϰҲŻعȴƺСͷһڿɫһڿ̵ĵ档ϰԵֹȴոյֻúʹؿϿ¿
ɫ̫ˮͷҲ̫ãǱֻȥҪߵ䣬ȷʵеԹʵƺͷ˵˿ʵɫѾܲˣΪɫëϼѳˣɫɫҪرŨĻһҪϼѣҪ׹һ׹Ҳϼ֮Ʒ
ֵ̱Ľ滹ϧԲ˵㣬׹Ҳ˵⡣پϸһĻǸĽ档¸ŻӦһΪͬԣֵҲߵġ
ϰعԷٻСʱȴһţ˵ЩʲôϻŶıģ̤ȥˡ
УƺӶЦϰĽԼá
ʵո׹⹤ĲƺЩź˵Ҳ֪˭ա
ϰİɣҾòܣģҲĵ׿ƲС˵
ʵλһ룬̼ҲԼѴߵؾͲ˵ˣҪиʲôƩˤ֮ģǴҶԸ⿴顣ƺȴ΢΢Ц
ҲŶԺӪ鱦ʱ˵ҲΣʱôҲǸ⡣׿ϵĵҲһʱ䣬ûΡ
ҶˡƺЦŻӦ
С̾绹ǲһأ
üǰһһҵ¹䣬ҵһҶǰЩе͵棬ߵ䲻˻ߴǲóġ
ģҲһЩļ۸۵ļ۸һ֣
˵־Ҳڴˣ˼֮ҲеˮƽΡһҵʱƺ˾ʹ⣬Ҫ׹顣
ҵϵҵ׹֣ȥһϰ岻ڣһʮϰڿӣƺýȥЦӭˣϰ˳òɫ͸ո̬ȶӵϰȼֱ֮
ƺҲͬ΢ЦȴȽóЩͨҼˮƽ׹ˮƽϸϸ۲֮÷ҵĹջ㲻̳׹ĹҲǳصЩӦеĹʡ
Ȼǰ̵вʲôϣȴ˳ϰ׹𣿡
ȻԣԿ䣬׹ˮƽһģ׹𣿡ϰЦú飬֪Ǹˡ
ôû׹ʦأºʵ̺Ҳлû˹
³ȥˣҲһġ
׹ʦڣô֪ǵ׹ˮƽô
ԼӹģոҲˣ׹ˮƽһġϰﵹǷǳŵӡ
˶ô˵ҪĿǸߵ䣬óġüͷ˵ò㣬ЩЩ۵䡣
ȵһ°ǸüƷϰ˵תĸߵ
³ƺſЦǲԶ͵ƺ佱أƺЦǻС֣ǸµЦ͸ˡ
ûһᣬϰͰѼƷóˣǿɣ׹Դˡ
ƺһǼҼ̵Ĺ侫¿˵⣬Ҳеοյɽˮǵ̹վֵ̾ˣ׹Ĺոѵãֵղص͡
׹⹤Ƿǳ֪ǳ˭ֱأƺʵ
ҼǿڣǾôϰƺĻҲܵ⡣
ƺڻȥòƲܣ˼ҶԼĵˡ
磬Ƕ࿴˵ɣŵһأ˵˵׹ˮƽأºܿ˵
СҴţǼҵ׹⹤һġϰüĿһŵ˵
׹Ҫãôأƺϰ·۷۵Сȥ
ˣͬĹʱͼ۸ǲһġ׹ĻȰóҿһ¾֪µļ۸ˡ
ǻˣϰŻĶ԰ɣٹˡƺԵúܽɲԸװѱóزģɱȲЩˡ
ϰҲû˵Щʲôֻ粻ȥȥƫƫʱͳȥˡ


105 ͥʽ
ּ֮ת˼ҽ׹ĵ̣һĶЩͥʽҲƤʹһԸԸȥ̺ȴֻһۣŵĶӡ
ûʲôϷƺҲͲȥڵӹǺܲãͻؾƵȥ˵㶫֮ƺ£ڷϢһ˵
磬һ˲ǰˣ඼Ǽͥʽ˭ȥصġذڴϣ̧ͷߵƺ
޿κε飬ɾҲʵˣ͵ѧ㼼ȥҲǲġٲõĻٵŪëϻȥƺοЦš
ֶʯ˷ܵؽ˳
СѾͷֵô˷𣿡ƺסЦ⣬ͷ£СѾͷļǵõԼϲһ
ϻ˵ҳأƲС죬Ҳʼתˡƺҡҡͷ治֪СѾͷԴװĶЩĶһҵͻһ
Ҳȥ乫̿ɣֺÿȻǲġ
ƺ˵ͷȥմҲã͵˽г飬˼һǧĸоġ
˵Կ˼Ͷʧܵӡ͵Цţƺҡͷ£СѾͷֳûˡ
һ¾Ҳɲסˣ׹ĻܵüӹһȥɣԼĽǷǳ뿴ȫĥģ֪ƺʲô֮
䡰񶼡Ҳٴΰݷ˼ҳн׹ҵУһ⣬ЩļͥʽƺҲˣ˻ȥֱȵ컹Ѱ
ɸѡƺҵһ׹⹤õУ˼ңŮڿ꣬˺־ںӹʮ꣬ȴǲɣʦ½˵ǼҴϸͳͿʼĵˡ
¾ɲιһ£Щ䶼׹ġ
ƺȻ˼ܲܳûѧ׹ı졣
ճµʦĻشǵȻԣΪ̵ܶļӹҲǶ⿪ŵģ֮ڹߺʽھõ
Ȼºƺ˰죬ûоȻֻǵ׹ĹߣɴʹõĹ߶˶٣֮Ǹиĳơе׹ַȷʵҲʮִ죬ƺ¿һ֮Ҳ׼Űǵó׹⡣
ǵ׹ôİƺǳ½۸
ó˵ɣҪͬʵģʺõ׹Ѿ͸ߡ½ЦŻشȻ󣬿µСġ
Ҫ׹׵òأǲ⳥͸أ·ʵ
½εЦЦô׵òá
»˵ʲôʱȴƺסˣųʦˮƽ۸Ҫ
Ƿĺˣһôˣͯ۵ġ½΢ùһЩСѾͷһҲһʶģŵùŽ˼ӹ⳥Ȼǲܵ飬˵ǲ׹ѡ
ƲƲ죬÷ƺҡҡͷӱǿ̵µһƵ˳ڵϣһһذѰװ⿪
½۾ر˵̵ӿıѹôСġ
ƺҲǳûֱӵݸȷ˵ϣΪһһ֮һСľͳˣˤ˵Ļ˫ûôڵϣȨͷǳˡ
½Щ֣ùȥϸһƣɫʾͲ˵˶Ĵɫ̵ȻǼƷĲ֣û׹⣬˵ҲǼӹмˣʴ˵
䶼Ǵİ½ɵ˳
ҪԴͷĻȻǴġ΢ЦŻشɲ᱿й©Լҵܣҳ½һʱЩס
½֪ԼðʧûȤֿһ䣬Ϊصӣ˵˳٣ϸӺҶ̵û֣Ӧǳݵĵ񹤡̵Ҿ˵׼ˣҲӦǱ̺һհɣ
ʦȻ֪׹ҪأƺҲڰԳ棬½Ȼʶ㣬ĹҲ˸˾Ųʮ׿ϵա
ǧҼһǧ壬һǧٿ飡
ô󣬻ٺˡ
Сô˵أƺѵŻһתҲȷʵ̫ˣʦɲҪ۸֡
׹˶֪Ƿǳġ½ֵĻϾûˣСһһһϵõͦĬġ
ҲкµԲһ˫۾ų½ǧٿһϺõˡ
ļֵǮʲôûĻӹԿλġ½ϽˣŲСѾͷĵ
ļֵһ£ӹһ¡ǶʹˣҪ۸ʵ̫ˣǧǮࡣϸŮӵǿϾ͸⣬ּۻҲǷǳбҪġ
½ȻԼ㹻ɼǧٿĵߣƺʹ˵˾䣬СͱˣͷҶףǾͶһ㡣ʦǧ㿴ôеĻǾұˡ
ǧ֮ȡɣ½˵ͷϲģһӹøߣ򻹿ԼʶЩߵɲ˶ܼġ
üͷţЩ⣬ƺˣְοֱüЦŰݡ
½д˸֤ƺֵһٶû֤ȻǲеġƺҲ֪е飬½ҲԼԼƣ֤飬֮ƾֽ֤½ȡҲвġ
󣬳½ƺŷѾˣⶬյǺڵñȽ硣ƺԾܾ˳½ĺ⣬˵ǹپۣ¼ҲͲøǳȥ
һôȥˣȻ˶ȴҲЩܲ𣬲ȴûôֳҲھƵСèһ΢˵㶫
һط䣬˵ľиѵЬӾɴϢˡ
ƺµЩԾҲڴΪˣԺͲҪų˰ɣ
ŲҪأºС̵ԽˣҲĵԹƺ磬һлԼߣǿɶ
ɶΪСºðƺҲΣŮÿôر
磬֪Сߡò̹ȻĳǺõģǲԸ顣
СѾͷôôأƺ̾һԺҲҪڼ棬ӸҶ԰һ¹˾飬Ӹ׿ϾͲ˵ˡ
УǸ۸С£С¿ԵˡĿ¿˵ֳĶɰģ
ƺ˵Щʲôʱֻˣһ֮ƺֻҶѯġ
߼ЩͥʽǻûҵʵѡǱҪ׼ˣһ绰׿үүпյĻæҼõġƺʵʵ˵СѾͷҲ֣ɵϵҡ
ҲˣǻɣزҲܲȫССѾͷɵöչŵ㡣绰ǱߵҶǵģ´֪֮Ǻ޲òϳɹҲĵױԹСѾͷ֪ȰٴΣҪȥ
һúչġƺ˵ƤһۣСѾͷõúأ±һɣһҪչ˵Ľģ
ƺûСѾͷ˵˺ûֻҪ鷳ˣ˾Ǳߵ࣬ЩҲˣͷúóһ١
һôأҶĵЦ˹ƺ˿ǽޱȵģ
׼ʲôʱƺ仰Ҷ;ֵˣﱸ˾漰Ҳǳַ࣬棬ͷöںܶ鶼Ԥ֮УһеҲɡ
ٹɣиëϵḶ́ȥ̽һ顣
ǵ۹⣬ҲעⰲȫҶĵĪ˵İȫ⣬Сһȴһ첻µز£ʲôطȥӡ
ͲõˣûʵͶġƺλô֪أȻȥ˵ɣ
ٳ˭ˡҶƺһ䣬ֻҪǲͷ⿴ûʲôģҲ֪ĿԷǳС󻹵˵ġ
ƺЦ˻׵ȴƤˣһҶŹ˵绰
õŵƺָ׿ϴ˵绰ȥ˵һ½׿ϾͽҪģɽǰ·׿ǧģעⰲȫ绰һ߶µԴŪˡ


106 乫
׿ϵĶ̷ֻʱԭЩģСԴڲ֪γʲôˣֻ˺ܲϱϵԭһ͸֪Լںδֻƺ֮Դľ˯ˡ
ƺɫЩ԰ףҲ֪ʲô飬ﲻʲôæֻһԸż
硭Һ䡭ܣҲʼʵԼҲ»ãһƺҪˡ
ƺ¸ǵıģ俪˿յ¶Ҳͣ״̬ĪǾڵĲ֢˾ڻ֢״ˮԽܶģǸʹǱ䡣
ƺȥˮСŵ㰡ȥˮ
磬С²Ҫߡȴӱץסƺ
Сʹо±С֣ƺеʵ֪ʹʹ֢״ֻǲ֪ʱû֢״
Ӳʹȫ䡭°ʵ۾ƺǵı飬СС;رů
ƺЦ±Сֻ¶ڱ棬֣Žůıȥû뵽ǣȴϷ֣粻Ҫߡ
С¹԰ȥŪˮϾͻƺֻúȰû취ǲˡ
СԴͣڰȥƭС𣿣ڶ򲻵ˮġ
ҲȰýȥɣƺĵ˵֪Ƶûˮ⸽ȷʵûʲô̵꣬ˮȷʵûһʱ䡣
Ǹ粻Ҫߡ纣ˮ۾ƺɲ԰ףС¸оǺ䡣
ƺִ¶ͷϣо¶еͣ±ʣһָǱ䣬Ҳ֪ǲǰ촵˷磬Ūð˻
СǲǸð˰ȥҩɣҪȰǴӸɣƺ뵽ʲôҲ˵ˣҪǸð˵ðЩ
ûðӸǸأС΢΢мڴȴִЩĲ
Ұһͺˡƺ˿Ҳµ˼СѾͷϷ֣ƺҲǿ
СԴҡεøˣٶıҲġ
Ǹô죿ƺʶ˳
ȥһͺˡϼ棬ƺúǣʱǶúˡµӣƺһ˼ȥʱǸͷ
ɵ³ģƺҲͲˣ͵Ǿ˺ˡû뵽ȥʱ»ڳ䣬ƺְԼǴӸ˹ӼȻķ壬µŽů
ű˯£½СƺϣֻоϴҵϢĵִûйůڴ³硣
ƺɾûôùСҲûôŮбǰСС͹еģֱ֣ܵԼϣǶеķҷָоȷʵƺǰδйġ
֪ȥƺǿѹвͷҺھΪѾгܼʱеޱߵԨ
˯ȥƺʱѾСѾͷɽرСԴҲܵճظϣ㷢ĴɢҿҲ
һ̣λҪ޺Լƺƿɵִ۶Եӹǵʱ򣬴оĵ׵µ
ƺһҧĻչ֫Լ˿ϷֵСһһ˲С꾫
źΣȴƺһĹָŪˣȻĸоҲ֪ˣҲȫһˡ
СѾͷڸϵĻҿɾҪƨ˰΢һƺ͸оõСѾͷѾˣҪȥĻᶼУʮ갡ڵĺӣƺ̾һа
ߺſǲƺϵ֫ůĸоȴļþòɢȥ
һõţƺСѾͷĶͷ¶ȺСһǴ׽ŪԼģҲ̽ˣϵ¶ȷʵȽϵͣǶӡ
ˣȥ˾ͲˣʱˮʲôУƺĵοԼϴϻʱСѾͷůıﲻ𴲡
ƺҲͲ˵ʲô׼ȥͣºţͲóȥˡ
С̵ϸߣв֮飬ȴû˵ЩʲôƺҲתţŪӪͻ
ƺţʲôĻʱѾ·ˣֻСɺ˵ģ͸˵ƻһˡ
Թͣƺ˵Ҫ³ȥ˾ھƵϢڻر̺ȥҲԡ
·۵СȴǵõȵõأھƵưǾȥ乫̿ˡ
СѾûˣҪǵСµĻǿɣ¿ƺüͷһͷӵӣһЦգת˼֤Լȷʵްˡ
ƺֲҪ溦ЩĻصҲһЩֲðбˣԼ㶨ˡ߼ֵƵҲðбˣһ˽ᣬµҲúˣʱٻȥɣ
СƺĴ֣һĳĴһ·ҡųٰ乫̵ȥ
·Ϻܶ˶ڴҴææǰϣõֻƬУƺò²óЩ˶ȥ乫̵ģǵձ鶼ʮϣǲɣҲ˵ǵĵ̡
ƺô񶼵Ľֵһ߸ߵԺǽ棬û߽ͿŰѹشһڼʲôƺãҪ֤ģƺˣ״֤ѵҪԱʲôġ
⿴Ҳǰ취ƺ˸ǰѯһǲߴ࣬ȴҲмֽ׳ĵı
֪乫ֻлԱܽģǵĻԱÿó֤ǮѺҲǿԽȥģ֮ҲûǮֲǻԱǾͱȥ涨Ҳ֣˶ңҲкܶСëϼֵҲƣһʧҲǼʮǮ飬˭ҵա
涨ĺ֮ƺͲƽˣǽȥһҪô鷳
ǼȻȥʶһǾﲻ̤ʵοȥ֮˵ܽʶҵڵмң֪֪˷ܰս֮ȥһʧ
磬ô찡ǿûôֽ𡣡ô˶ȥˣȻҲȥƣ˴Ŀ浹иǧ򣬵ǾԲܴôֽġ
ȵһ£˵ɣƺɲȥȡֽ˵ˣһʱҲòôǮġ
ƺҲʹ£վűԺ򳡴Сǽ߸ΧģֻиոյǵſԽȥ
ЩëҲѵжһеһëϵɶѣеľʹһСë϶һģԸߵõƺҲ󲿷ë϶п˵ģĶ٣ȫĵľ͸ˡ
УܶΧŹŵëʲôõľ͸ˡ
ûӣƺЩԱǶȥòˣ׼ʮǮһ£ýˡ
׼֮ƺִǰǱкּʮǮݹȥȥƣ֪ܲܰæиأ
ҿǰȥĻͶ˱ġǱɫЩϲȴûӹȥá
Ǳ˵껹Ĵһ£ýȥ˲඼ȥˣҲûעűߵΡ
Ҳ۽ģҲˣ̳ɣƺ˵ҲĵױԹôĳ涨ĿԲιΪҲ͹ȥˡ
˷뼺ôԣǱѸٽӹƺݹʮǮƺСɻҲɲˣҲһˡ
ƺЦл֮½Ǿԭʯ̵Ժӡ
ŲԶпëϣɷľϵģľŵֽϱעëϵ۸ȸָꡣ
˵һۿпëİٶ๫Щ΢΢⣬ˮãָɬӣѹûᡣƺ¸ǲмһˣëϲˮЩŵĲ񵹻ԡ
ֽϱļ۸ۣν꣬ëϵʵʳɽ۸߳ۺü
ƲƲ죬ⶼҪ򰡣
˵ġƺЦŻش֪ëϵĹҲǺһʣ۸ߵ֮ëϵĹ̹ȴࡣ
Ĺؾǻ꣬ι߼۸ûдﵽԤڼ۸ʱ򣬻ԻٿǮ꣬ëϾͻУһι̻߽˽³ۡ
ƺĴתܶëƺÿֱͲֵǸۣƺΪǰĶЩƷʵëϣԾˣ˿۵ëϣܱܸߵļ۸⻹ꡣ
ƺȤȺмȥŵëᱻ׷ġ
ӵȺһܴͷɫëϣѾгˣǰʯ˵ʱڱ˵ͣȴȻǼ۸ߵá
ƺˣɫûȣôɫëҲðôҲ֪ɫëϵļ۸϶Ͳˡ
ƺϣɫëһֶһ㣬׼Ǿһǧ¿ˣͷ˼۾ʾɫ仹ˡ
ö£ƺͿëˮֶرãȻпıֳɫ࣬ϸʱܿóˮ·ᴩëϡдƣϸСȴûһǧӦ˵ֵ
ôôಣֵɫëϣ¿һ̧ͷʵ
ƺҡҡͷԭǺܶ࣬п̼ҶڻҲп¿ӳɫëϱȽ϶࣬һŶԡ
ƺûشԱһԼʮҵ˾ͽӿˣë϶ùڣٶȱǰ˺ܶ࣬ɫɫëϣǰĲߺܶ࣬ôЩͷɫëҲͲˡ
Щëϵļ۸񶼺øߵģëûǧòɣ¸˵ȻһҲǺõġ
ţ϶ҪǸ۸ʵ̼Ѿʼѹˡ˵ǺԸý̸
ƺ־ڴˣҪ϶ͱ˽Щģܴ׳㶫ҲáöëϵȤ󣬵ĵ𾢣ĵŨ¾ط֣˾Ǿһ̳漫Ծģһƺ¾͸˷ˡ


107 µķ
̳ļαϧ漰ҵ񲢲̫࣬ҲĴëϣǧɫëҲֻܿѣû㹻ʵȥëϣҪǶ䣬С˼Ҿҵˡ
ˣ̳ǼҪ֪Ķʯǲᵽ̳йģԼľʾˣʯˮƽ̫ߣƷʵúܶ˽⵽ʯķգѾпëϣжĿĿܡ
ⷬ꣬ЩķζƺҲͶһĵ򵼡濴Ͳʮ꣬ʵѾʮˣֻΪúãԿȽᡣ
ƺԺû취ëϵۼۣ˵ҪεģΪܶʯֶʯģӮֻԼ֪ƺԼǰ̫ˣڹȥѾôһʱ䣬ûϵˣҲ֪˻ԺͺˣëͨͨȥУͲ⴫
£˼䣬ƺɲǳʲô鷳̲ˮгԼҪëϵĻ϶ëϣ۸ߵҲʹˮ
һȺۼҲŵĵطһпëϣȴ㲻׵ϣأֻʮ幫ɵͼȴѾ굽˶ʮ
ƺϸһ£ҲڵĲ̷ֲ֣õͦġֻƤѾȫĥȥĸڣ˵ѾҪˣڻֻȫĺͰĵë塣
óëϷǳȤƺĵһ£ĿǰٵøһëϡΪΧܶ˵Ķһ˽ƺǶë˼
磬ëѵİô۸ôߣ¿һ󣬻ͷƺһ䡣
ҲǶʯνĶѣѽȥ٣ڲϡƺش
ţѲҪµľϸСƣǿġϸС͸ĻǾû취ȡϣëϾĿˣݵúɫǲġһۣ˵
û͸ȥأ½ʵ
ǿëϿɲһֻ̣ҪȡһõĽֵڰϣӮˡˣȤͶ겻濴µ飬֪СѾͷǷȤͶꡣ
ǶԶѲУҲûлԱͶ˱ꡣʦ𣿡ƺЦŻشҲȤҪȫĻ߰ĵëȤҪ֪ﻹûӹëϻһңҶûҺ·
Կɣ֪ܲܳɹͷ̫ˣⲣ֣쳴ˡ治ʤػشȴû͸¶ͶǶ٣ƺҲ֪Ȥûȥֻоëϡ
¶ȥϸϸƵŨȣëϴпټЩľжϣë϶ĿĿԷǳ󣬿˵忪
Ȼһ۾ͿëϣҪĻȴҲ¡ⲻ˻ͶȥóŴ󾵺͸߹ֵƵĵطһٶ飬¶Ҫģ˭ҲϷ
飬ƺĿҲǿëϣԼṺҪڲǰ֪ë϶Ļȥ˾Ρ
ͷƺľҲ֪ۣƺȴԼ²ؼ̬ȣԼ͸ٶȵڵʷͳ̶ȣ͵ԼоԼëʲô仯
ƺٻǿ͸ӵľֱոܿΪֹУһҲ͸оԼ˫ı仯һƽһ
žĻۼëϵĿҲ𽥽ҿˣһֱ쵽˵ײ̵ĵطǴƻҪҪǣײȻŨȴкܶϸСƹᴩУȡһ棬ȷʵǳѡ
ƺһСһ͸ӣߵȻȽ٣ŨĵطȡһĵӹһĻֵҲڼʮϰҡ
ëӦǿ˵ģҲԶƺõĻȥƿ淢ִƬʱĿϲԼпʱĵޱȵʧ֮顣
ʯˣƺ֮ͻɢ˾ܣûעԼЩЧǿ١һٶȻ죬ɺôڴ֮ͥʹˣһγĽ
Ȼ֪ʵƺȴۻ߸ʲôʾɹëϸ˻ȥҲⲻ˱Ҳø˿еķա
ƺɢȥһ֮ºվƺӣ֪¾Ķëϻȥ
ƺҲĵװааز룬Ժֶ̳һİ־ͽУʲôãǧѡ
վסƺ˵磬ȥһطɣ
ȿȥͶˡ濴ӦǺӣҪͲͶˡ
ʦߣӹȥ̳ıƺҲ֪ϲëϣƺȻ˵Щʲôÿ˶ԼжϣƺǻִѼģοƺûʲôɿ˵ģܲԱԼɣ
ߺƺüй䣬Ҳƺ˵ĵ׵صĵģͬķĵСһﻹһѡ
ƺȥֻҡҡͷСͷĺˣԿ˵ġ
㿴ˣЩŵʵƺʲôʱʩչıģ
ƺ˵ͷţҪʦĻȥĻʧ϶еġ
ǣѵͲ±˷𣿡µĵ֮дС
СͷĺˣԼзִģһԺͷˡƺ΢Ц˵
Ϊƺ˵ͬʱҲмŭҲģǰһ
С¸ողǿ𣿡ƺЦŹ˹Сǡ
°һۣ磬ҪҪԣ
ƺʱЦСѾͷոջ˵ҪأҪԼҪʩչ
Ҳͬͬ⣬ƺ־ٵĵطˡԺӺܴ󣬳˼ŵ⣬ܶë϶ﶼʽġ
磬ҲͶɣ紺һõЦݡ
˵ֻ˵ˣͶҲû˻ġ
ʦæͺˣԳûأ˵Կʯºܿͻشĵ˵ġ
ðɣƺüͷ
硭ƺֿʼˣʶһЩûʲôİɣ˵ͨЩѳǵأֲûܶǶϲղġ
ƺһʱЦ˳СѾͷδ̫˰ɣ
磬òȻˣͶԿĵǻźİɣֽ˹ȥ
ǺãǾһ˲õԺˡƺ겻ȻС˵Ļȴ޵
YE¸˵سʤƣôͳɣ֪ϲѰˡ
СѾͷϲɣƺЦŻһ䣬ȴ࣬ӷɰˡ
͹ȥһƴ۹⣬ܶ಻õëҲͱ˹˵ˡ
磬ǰŪȥɣָһп˵ѡĹ̲ʮȤҲƺЦһգƺҲһ
תתȥҵһ׼۲ߣֺǱĿëϡ
һҰɫëϣƿĴڲ̳ϵ̡ëϲֻа˹׼Ҳ̫ߣֻ
ƺζһ¸ոյ˸ȴ޷Լڵոյľֻ˼ҵ䣬Լֻǳи飬æѣӮԼ顣
뷨ƺоԼ̬΢ƽһԹߵȥ䡣
һĿתضƺǷй¶Լĵס
ŸոյĲ裬˫۵ƺȴĵڤһһεľɽȪһؼԽԽɽȪĻۣγһǳǳСϪ
ƺǰľҲ仯ȻȹȥҪö࣬ǻҰɫƤȴڽȥڲһӵʱڣƺѾԿǿڲˡ
ıһǶ̣Ȼֻƿֻ̣ҪӹĻǿջسɱġ
Ψһǵûˣƺϸϸ쿴һ£ûκεƣһֵöĵëϡ
ƺɢȥʱҲûܿʲô쳣ֻ֪ƺھ۾ؿǿëϣȲ֪ƺʹþôỳƺġ
磬ҿʲô쳣ĻԺͷǳˡҲƺеˡ
ûƭɣõµ֤ʵƺͬ
磬ôԴʵǿȥʦæͶꡣ
ֻƿһ̣̼ò˵ЩʦЩ֡
˼Ҷǽ˵ʦ磬˵ͶǮ
ҿĻʮͲˡȻƷʲ̫ãƺźôҲеˣԺҲҪģŴӦ۵ġ
µ˵ͷ±֮󣬾ƺȥȥˡ
ڸոտëϵĵطҵ棬ĵذһߣƺͿˣʦܲܰһæ
˵ɣõõ˼϶æͶġ
֪ʦܲܰͶꣿµĻȻϡ
ǿĿëˣһȥɣû״ӦˣæͶ꣬Լƺø
ƺµ·˸ոǿеǿëϴ
ŷŴ󾵺ǿֵ翴һȴò⣬ĵëϱȸոпëϷո󣬲ڵ׼۲ߡ
ôŶëأ治þܾɡ
ǿëϵƤԼƿ̵ıֶܲҪǣļ۸ˡػش˳
氵ԺЦСһﻹ̰棬׼ٵļ۰
ʮɣƺش
ǿǮͷûֽɣʦͶĻǾȰЩδ׹Ѻ¿ı֪ʮŵùԼˡ
Ҳѹ֣һûҪæͶ꣬ĵͶͶһͶо͵ԼǮƭӾͲ˵ˣ˭֪ǲС
ƺӱóǼ黹û׹Ҽ⼸Ҽ׿ڼȥݵ⼸̳ģȻȲɽǰϸ嶯ˣȴҲԼصķҪǿ׿æ׿ϾǼӹѡ
һ̵ü侫µĴֵĹշ𣬻һǴšԢ𣬾֪ͷСҪ֪⼸Ҽһ׹ֵԲʮ£ûбͷҲʹӦ˵æȥͶꡣ


108 Ѫֻ
õӦʣ̾ͳƺ˼۾һһ֮䣬ϵҲ
ҿԸ⼸ļ𣿡ǿеëϲȤǶⴿֵĵǳȤɫĲ־ͷǳ󣬸ο𣬶ɫֵģ̲ٶֵصĴ̡
ȻԣߵôæȻǴˣҪëϡЦŵ˵ͷû¹̳Ҳ֪һõϲգϰҲǸɵģϷǼר͵鱨
ҿ⼸Ҽǳͬһëϵİɣϸϸ棬óЯȻû׹⵫ʤڱĲʺãҲǳĳЧҲȥ
ʶ֮ˣҲ֪еļֵڡҲ̽ëϵĳļ䣬ҲҲϤйĲëϡ
ȻȦӺСɺܶпϵʱǱܵģȻƺڱ̺ģɱ̺ϾѵļдϢ㶫Ҳ̫㣬ڹ㶫֮䱼ܵ治֪ҲͲ֡
԰ǿëжʮһ붼Ƭ̵Ĳ֡ƺ˵ٲΰ룬ֽóëֻжʮʣûҵ·ܹɽ֮ǰƺ׿ҲͲóѩصԽãֵҲֻԽԽߵġ
²ɵöƺ࿴˵Ҳ˵ѻ츳
οɾͷˣֻʮĲ֣İôܲġˣôȥ׹أ׹ջ㲻һ˼˳ԼйëϣȻ֪еļֵ
Ǳ׹ģѾ͹Ҽȥ׹ˡŻش
˳⼸Ҽ;÷ǳ˲ˣľ飬Ȼ֪Ũĵطͽ棬⼸Ҽ϶̣˵Ƭ̣ĵһӦ
ƺ˵ͷ֪ƭЩмңҲû˼ȥ˵©СѾͷ
ûʱ򣬿Ҽʶһ°ɣ̳ļʲôöȻǲġ
Ȼԣ֪ʦסʲôطģסƵġƺЦŻش֪ģ̳ϵĺܶƬƤĵġ
סѼҵģ乫̵춼ģʱҴֻͺˡϵıжˣȷѣܼʶƷ䣬˵һ仰ӵСӰӵˡ
˵½ֻ룬ҲǼҼƺʱ˿̣Ѿȫƺá
ûļ䣬¾ʹߴȥͶ꣬ЦЦ˵нһʱأҲٿ˵ҵõëϡ
֮ҲԣѡеëϣҲ֪õëϼ۸񶼺ס
ƺӶЦҲʱҲ磬ƺ˵ѵһۣһȥԶٷȴ˵ԳԵ㶫ɢͶ֮оۻˣ乫̻ѣʱ˶Ҵһ֡
ǵͷӦˣ׹֮⣬ʶҲǷǳҪģȻûʲôԵɡ
ԼͷƺҲͳ˳Ǳк˵Ǳ˺ôȻڴӦ
ƺ˼ҷݳԷʱƺһ˵ԽȵʱһҵͷԵ˲ȥԽṩƷ˼Խƶ˴ơ
ȻϻۺѧһѧϰʱȽ϶̣ѧֶЩα֪ʶרҵ֪ʶƺ׵ĹµǺܸȤƺֵһء
ûԶٷƺŸˮԣ·¼еʱ˵ȥ׹Ūûƺûô죬ȴ˵޷Ҳͽȥơ
û뵽ǳ½ֽŹ죬ҹӹһʱ䣬ո깤øպʱȥҲʮ־ȣҲ϶ǻ𼱻ӡ
ƺӹ̵ſ˿½׹ȷʵҲĥҪҪʣµļҼһˡ
һƳЦţƺ۹⣬Լպ׿ɾ߽ĵƣɽϸĵԼ½׹⹤գǰȴͨ徧Ө͸ĺӺҡ
磬ʣµҼҲӹ˺á¿֮Ҳǳͳ½ʦգչȻһǿ
ƺͷ½ȴЩѵ˵ĻҪõˣΪ˸ҿǰԼⶼһˡ
̾С죬ұ˺ˡ
Ūɳ׾½æЦ˵Ļұ֤õƷô
Ǿ鷳ʦˡƺְʣµҼ˳½׹⣬½Ҳ߲ˣҲϵãЩ䶼һëϳĻ
ٴ̸˼۸ÿԭһǧһǧƺǰǧǮ½׬ǧǮҲʲôʱĺ£ߵϵļ۸ҪЩЩͨļֵûôأ
պ͹Ҽƺ˵ˮԹּ֮乫̣һһȥٶȵģزСʱҡ
ЦźǱкƺþֻȥˡ
𴲱ȽӴ󿴹ĶҲ࣬˵ûˣĶͰ˰æͶ꣬Ҳͷſӣ׼ѡõëϸȥҪ֮Ҳһˡ
Ĺ켣Ѱ٣ƺ´ͬ⣬ȰѶѡˡȻƺڵ¶ڣһ²һ¡
ԹָֻˣΪƺ˵ʱʵ˶кôģʵԼҲ֪ƺ˵оĵůůġ
ƺֻҡͷСѾͷ˵ƤˣżװһģʱҲȻġ
ΪӿЧʣԼȸԹۿëϣԼΪֵöĵëϣкһ𿴿
磬ëϡⲻǰˡ
ƺ첽ǰСѾͷһƺɰƤëǰ棬߷Ŵ󾵺ǿֵ綼óˡ
磬ëƤıëϼпܳɫĺأҪǶĿɴ˵еĺֻͺˡ»عͷضƺ˵ͨϸĹ۲죬ӵƣ֪ܿܳ䣬ǲǺõ䣬Լ²ˡ
ƺЦЦСѾͷĻ湻Զġ
ҲûܰѪֻǼƷɵ𣿡գŴ۾ûŪ֪ʶ
ƺ΢ЦóŴ󾵺ǿֵϸƣ֪Ǻ֮⣬ĴƤǿȻ
ǰûĹ䣬ΪƷĺɫ٣ǰʯмǶļֲ顣˼Ʒ֮⣬İ죬ֺ춼ǷǳͶ˵䣬ļ۸ǳͣͲʲôɶԡԣëϣֱпģĵĲࡣ
ҪĵĻ͵öĳ˵ļƷΪкûô䣬˼˵ͺô䲻ͬʱ棬˺ɫɫԵаҪĵĻ϶ǻġ
⹫ϾȻúģһһĿɶԣһܾʹǺЩеˣǽѧѡ
Աߵıۣڶʮ幫׼ƺҪǼƷĻٵó۶ʮϷ
磬㿴ôоһԴװôʯ֪ʶɶëϵ֪ʶ֮٣ֻ֪ĳɷӹ£ֺõʱпܳĺ䡣
֪ˡƺҲ˼ˣҲǵһζëϣھúܣҲ˷ѡ
ţҰ㿴ŰºԾس䵱˻Ĵת˼ûУҲֻû²Ż䡣
û£Ҿͺˡ
ƺҲͲ˷ʱ䣬Ϊ˱ǲȡ·һ֮ȵ¼ԹֹˮһľĿǿëϣȻ۾
ϰƺٴʹõʱ̾˳࣬žľۼԴɫƤȥȻٶȱҪƺȴоرİ
µ۾Ĵתһֻ֮صƺϣƺڵıɱȹȥƽͶˣĿҲһȻϲƺĿйâӣڵȴοѡ΢źƺڲܽȻҹ۲ʱǾ۾񣬲׿ڽġ
ƺеľҲط仯صĺɢȥҲҿصɴ


109 µֱ
ɢȥƺһľ󣬹ϣصĺѤһƬǶɫ˵ɫʣͶĺ챦ʯ˶١ʱ˿̣ƺòһֽĶǾŮ˿µֱ
Ȼľƺûи߶ǰ͸ӣֻǵһɫֻǵһأʯϵ˶ҪϾʲôĳƷ۸׼ȷۡ
ƺĳҲڴ˿̵õȫķӣõܿᾧƺҲϸϸƷζëϵֺˮҲǽᾧСϸ³̶ȣԼ͸ȿЧһвûʧϼѵˮ֣Ҳûƻơ
߶͸Լʮ֣Ǵ䣬ʮ֣Ҳ൱ʮëϵķ֮ˣ֮ɫŵͻɫһ
ƺԼʲôôĶջؾʱϸϸһ飬ȷ֮ŽȫľջëҲظԭӡ
ڲΣƺҲеˣʲô˵ѪֻǲΪ
һֱעƺ¿һ֪ƺ͸깤ҲȲ˳磬ô
С£ֱƺû˵ûһ󹦳
䣿ܲܳѪҲû뵽ԼһϷԾȻ档
ƺһ˵ܣҲֹһԣ߹ȥԼʮֶɫǴģɫҲһģʣĵطͲֵһˡ
ٿǺëϣʮֵĻëϵһ룬ѾܲˡƽĻĸˡëϵĸ߶ȣи߰˿ֻ׶ٵ飬ǶʮÿѪֻʮһһǧºܿ˳βסеļܣ磬ǿ׬ˡ
ôСֵģƺµСԴȴе֮飬ûõأ
ԳôѪֻѵֵø𣿡½Сֽƺȥˡ
ΪͶԽأƺͷ£СѾͷȽϻ̫ˣֻܿõһ档
ͷԻ󲻽ʵǮͺ𣿡
СҲ֪ģ⹫̵Ĺ涨ҷǳ۵ò֣۸˿ԼһǾԲģһЩųֻ̽飬ԤһëϵơΪԼԳܸߵļ꣬ٸ߶ûáƺϵĵûɢȥ
Ǯ̫ߵĻ˵Ϊһźţ˵ëмֵֻҪ꣬ô򲻻ȥġǮ̫ʹﲻҲ꣬ͷ̫˰
ǰѼ۸ƽм΢ƫһ㣬ȻһЩͺˡµ뷨ǳ򵥡
ֻˣ˺Ǿ߻һԴȣǵŬͶ׷ˡҪŪֵĻֻеһֱһƺҡҡͷɱȵĵп۵ĶʯӶˡ
һϲּۻ۵ĸо³ĽëͣزţƺЩӡ
ѹ˼˵⹫̾Ǯ˲ϷᣬȻˡˣ˵Щˣȹ۲һͳһ¿ſëϵٳ۰ɣ;ҲƺķҪľҵһ۸ƽ㡣
¹ɵص˵ͷܿת˻⣬磬е鱦к챦ʯ䣬ԼҪҪú̴䡣ֻɫģŪЩɫȥòã
ҿСѾͷѺõĶؼȥƺһĳݣ΢Ц˵
ƺָֻЦݣҲ͸ˣ粻ЦңöҶҪ
ʵҲǶŪؼҡƺסЦݣ˵˳
¶ʱ׽ŪָĻᣬӽƺͣƺæȥһ𣬻Ȼȴ˸ողеķպǳ
һ֮˲ͣһƺԼ˲٣ҲԼҲֻжʮһꡣ
ɫ磬ΪʵֹͬԸѰҪЩɫϼ䶼ŪؼȥͬʱҲûʱʱػͷϼۣ۲һȥǿˡ
زƺ˺ܿٴμ棬߻һˣҲͬһ̳ϵѣʮ꣬ƺһûκص㣬ȴʮֺ½򶫵ġ
ƺûӡ󣬼õȴǵ½Ҳ̳ϵĻԾӣ໥ʶ֮󣬸˵Լջ
½һһٶ๫пѵëϣͼ20ΪûʲôͻҲ˵׼Ͷļ۸񣬰ʮ
滹ѡеǿѵëϣƺٱҲʵ˵ֻ˵һȫĵĺëϣæͶꡣ
Щ֣½򶫸ƺȥ˿ǿ䡣
ΪĺıͲ࣬½򶫿˰죬ҲûܿȻԣҲͲʲô⡣
Ӹոյļ˲࣬ƺҲͷͶ겻ɹǾֱȥһˣ֮һҪŪؼҡ
ʦ׼Ͷܳëϣ鷳æͶ԰ɣ
׼Ͷ٣½ͬʱüͷ
ֻСģ±˼ȥˣʮˡƺ룬Ÿһ۸񣬸ߵòףҲ϶ڻߣڳɲɣǾ͵ÿˡ
ǿҪˡѵ
½ҲΪһѺǰֻͨĺĻͶˡ
Ŀˣ͵ѧѰɣ˵ˣʮ򻹲һõûȥƺЦŻش
г仯̫죬Ҳ˵׼ǵʱҪҾͺˡЦš
ôأлʦأˣʦʱȡˣʦ½ʦæۣµЦݺصСŮЦȻͨɱ⼸仰˵Ҳǳмһ֤æͶľԲǿտڳŵ򻹿Խùϵ
ƺһСѾͷƬȷʵϻޱȡ
Ȼµ˼̵ĲڰϣȶԣæͶʮʲô
½򶫾͸ſˣڵĵط˾ͺ٣Χ˵Ҳ׼֡
׼ƺ̣׹󣬸ʴεóʱ滹ǿۡ
½򶫾Ͳ˵ˣһó⼸ֻԼ඼ܲ޵ɫʡ
ɫˮ׹ⶼһһȵļƷ˵ǳϿҵʱ˸Ǿۣ
Ȱƺĵ˹ȥϾƷһ۾һҸ֪ƺﻹжʮͬȲʵʱǾò˼顣
½ʱæգ½򶫵һ
Ƭ̣½򶫾Ͱƺƽ£ǷڱܱġСҾȻЯ½򶫿ǵһμʶ˼䡣
ƺº̵ܽӣҲֻҪ¶Ͳ
һͰƺͶݱ꣬һƺȡģˣҶ컨ԺҲŪͨĳӳһ¡
ԼͶһһʮ½ϲǿ鲣֣һͶ˰ʮ˵ٲбˣȴЩ־ڱصõζ
Ͷ֮Ҫܿ꣬˵Ҳ
ţ˾гһëϣ乫ǷǳߵģֻǺܶ඼пġⲻƺþͿˣһװʮСһ飬ɫû˵ɼ۸Ҳߵס
Ȼ׼ֻʮ򣬿ɾƣٵ࣬Щ˼ֱǮ
ڸǣܶҵ˶ˣʲôز¶ׯҵġѹ
ص˵ͷЩϳ̫ˣҲƺ˵ģֱ㲻ʲô½򶫽鴫ϢϣܶëϣĿ۾͵һڣ֮ļֵֻߣëǼ֮죬;ÿֲ
ǿ˿õһصĲɫëʱºʵ֪ɫëỨ˭ң
Ҫ˭ˣһصӣȥˣҲһӾͰѻꡣ濴ֱҡͷԼûʵģҪǿѹʽתҪǳ
ȴƺ˼üͷ磬Ҳȥѡɫëϻȥɣ
ƺԴһ£СѾͷ浱г˰򡣡
½ȴڰľСһ׼Ҫİɣ


110 
ľȥǿɫëϣⵣ˿ɾͳ鲻ƺóֵĶ֪ļҵӦòһб꣬Ǿ͵ǮʱͲźˣûôǮ֧ĻеҲͳˣ֮ڵĻԵϣɫëǧģ
򶫰Ҳ֪ɫëϵ԰ɣ֮˵˳½ʹ˸ɫ
ţɫëһ򣬴ɫëۣѶ࣬ҪһǣɫܺõëЧʮֵܶмҶԹĿĳƷ۸ȻҲϲȥˣҪҪٿһ£½ᣬƺ˵˳
½ʦǵ˼ŪСͷǮһʮɫëϻȥѧϰѧϰһ㶣˵⣬ǻΪԼ˻ȥǿë
Ǿͺã½ͬ˵˳龪һҲ
ƺһۣСһ˲ðģȴƤЦЦҲ˵˵
ʱ䲻ĵ㣬лһʱŻɢֵҲͺԼһ£˵Ǵټ棬ȥѡСʯͷȥ
˱ѧϰ̬ȣҲͲ˵Щʲôѡеëϻһб꣬꼸飬ʱ»ֶ顣
С£Ժ˵ˡƺû߳ƺ𱸳ˡ
ЦŻشаѵǿɫëϸŪȥ
ҲÿΰʦͶѾܺˣôټأƺɫСѾͷÿʱ֪Цӯӯģ𱸵ĻҲ˵ˡ
ϻǺ˶డǳ˾ǶˣҪԺҲԱɣͲηηβʲôõľͶȥɣµС̴õǺܲġ
ƺ˵ͷ涨еë϶뾭ûнӵ뺯ĻͶʸûС뺯Ļһ㶼ֻ鱦˾֮õġ
¸ŵ˵ͷ˾Ǳ׿үүҶڣͷİɣľٶѡëϻȥͼǿǳŲסġ
ԺҲֻӪ䣬ʯʯʲôҲԾӪǶϴҲҪʯͱʯġ
ɫ䲻ǸãɫͷǳԴ
ƺҲ֪ɫƳ磬ǶոյǿһصɫëȻ۲ѣⳡŵëϣ϶൱ңƺˡȥ㹻ˡ
ɫɫƳ⣬ͨЩ˽⣬ƺҲ֪ǰõɫҲǳܻӭҲرʱµСǻӭ۸ҲƣңƮ̻ҲܻӭҲϲƮʤ̵ģΣֻҪ۸̫ףŪëϻȥûġ
㲻ڻëϣȳǺõģĿǰƿëϵļ۸ֻԽԽߡǵҵ׺ӿгľ޶ʽȣʵ̫ˣܶдǮңΪ֪ǻǼ۵ġ
ԣµĽƺҲԣЩȥЩʱеԪǺõġ
ǧëϣƺ¾;ЩСͷֱȽŵëϣϧٷ֮ʮϵĶǸˣëϺͲĳƷƽֺαķ
ʣİ֮󲿷ֱ׷Ǽ۸ֱߵףûòġƺ¸оԼڴһ˺ܾöûҵëϡ
磬ҪҪһ±׼ⶬϵصĻ̣ЧҲ㲻ǲ֪жæһµҲĴˣȥȷʵ̫ķˡ
ƺ˵ͷһʮĻɰƤëϣ׼򣬲˵ǿ϶òߵġ
ëǿڵģ¶Ҳạ̊́ʱˣƺҲù۲죬µڻ£ܿۼ͸ۡ
Դ׿ѵ֮ƺɫʾرУҲ׼ȷرÿ̵ĵ׷·ôһŹףרԱȵġ
ǿĻ͸ӽȥɫɻạֻ̊́ɫķΧǳ֮Ͷϵˡ
ƺ֣ЦҺòǿƤ̣ٵëϡ
͸ӣƺϵĲ֮ԽŨأᾧȻϸ壬ϧ̫࣬鶼ֵá
ܿƺ´λҪϸ۲֮ٶ͸ˣҪһ˷ѵľͷǳϧˡ
ƺıУҲóëϲֵöġ
ʱҲˣ˼ëϸƺ½͸ӣصѡƮëϣ̲࣬ˮֶȻȲϵȵĲ֣պõĻǮҵǴ´ġ
ë϶أԼʮң׼Ҳߣӣƺÿëϸʮ㶥ˣ϶ȫУѾܽܵ޶ˡ
ѡ֮ҵ棬ʱͶ궼Ҫˡ½򶫵ֶ˼ѣʱ䲻磬ϵϵĴѣ׼һ۾ۡ
⼸Ѷ̳ϺܻԾҲǰķѣƺǵIDûӡһǵĽܶʱͶԺˣȻԼҲǱˮ
ЩŮٶУҲϺҲ廨ţⰻȻФһʮĸŮ㲻ƯЦġһƮǳɫ̻߸ɷɷûôҲһϺ˵ģƽˡ
KKžǹݵģʮ꣬УΨһעĿüͷһŴ룬ԼӹҲһЩڻԼʵ꣬ͬʱҲۡ
һСңɢɡˣëгȫص˺ͰߵҲ١
½򶫶Ǳģ˳ڹ㶫߻ߵĵԼİ硣
໥֮ƺǱ̺ģФ˳Ǳ̺İʶˮ𣿡
˵ˮҲǱ̺ģҲһԾŮԣ̺ҲѵĴгҲǳ࣬ϧǰߣƺеǳ١
Ǹвãܶ࣬٣ǱˮˮҵǰݶģԺر̺һԶȥҪҶչأµǺ󷽵ػش
СѾͷ˵ҵǵģôС;ͳʯͷˡСѾͷܻӭģһ·ͬеŮ˲࣬Фûļ䣬˾ĵûˡ
ͶֹˣǲҪͶȥѱ˰ɣĵȴǵûҪ졣
ƺͰ¸£ЩԵ۵ǴùϵԼһȥͶ꣬Ȼе׼ۣҪҳģȻǼ۸ߵãԶԿ
ȥͶʱʵ׼Ͷٰ
105š123Ż208ţͶʮɣƺǼǼëϵıš
û㰡ͶĻбĿԲ󡣡ƺһҲʵʵ˵ˡ
ͶԼԿͶ򲻵Ϳ˰ɣƺ̾һ⹫̶һôûС
ǰгҲΪģƴľ˭ǮࡣҲид˵
Ͷ˱飬ȻԼ壬мȽϺãͶݱҲһˡ
һŪͶߣƺҲۼһĴҲ˵ˡ
ܿ꣬ûµĻҾһԶٷ۾Σ½󿪿˵⼸ѵϵȽ϶࣬Ҳ͡
ʱӣ߹Ҳûʲôˣ˾;һ飬ֱͽʴƵꡣ
һż䣬Ф£ϵıҲ˳ƺЯڵƹҫۣļۣФһ˺üſϷ롢ҶӵԳıһϣǷǳÿġ
乫̣ݵĴϲ඼ЩһյʱҲǻٳ¿Щ˵СҲ˶١
ｻСµȻֻкϵķݣƺûżͲٺˣǼǺȵþˣĵþҲ쳣ḻҲ͵һ
ھۻǰƺԸСȥˢˣܽύôһٷ㲻ʲôġʵҲ֤һپֵ
ۻҸɢȥ͵ŵڶͶĹܶ˶ڵԼеܲõõ֡


111 ˻ϲ
־ۻ֮סڲͬطĴǸɢȥƺȵȻ࣬ȴҲЩκģþסھƵ뿪طϢ
ȻǵҪˮƺֽȴʹʷ̨ҲûҵˮҲƺطϢƺů¯ŲҪʲôˮ
ǣչƺƵĲΪɣְռƺһƺУҲķϴ赹ͷ㣬⾫ʢСѾͷȥڡ
ڶ˺˴ƺΪܵȥ㣬ȻûôͿóͶëȻ࣬˽ĺͶȴûʲôֻ㿴Ͷ޲ðëõпŸġ
ĵصĵطӾƵȥҲûٵ·̣ȻɢȴǺ͵˿ֳ࿪Ҳһʱ䡣
᳡࣬ƺתתȴûܿһˣһЩûͶĴ˵ˣȥȽͺá
Щʶ˴һ۷׷ףҶ֪ëǿ϶ģĵǻǶ٣ԼļܲܰеëϸŪȥ
յĽţҲЩĻãǿܳѪֻ䣬ĵǾ̫ϧˡ
˺һƺҲ˺ܶгĶԻȷʵǸߵļɢأû̸۵ļ۸Ҳǰǧġ
ƺҲʶ֮Ǿռëϣ⹫̵ļ۸ƺȴʵڴս˾Լгã⹫˾һǰȫһ͵ûѲٵʽ𡣵ҲĪκε飬û鱦˾ںܣҪŪõëϾ͸ѡ
μ乫ҲԣǾǰһȥҵѡëϡⷽƺҲʩеģ߶ʮһͼ۰Щɢиߵëϸջȥ˵ҪʦȥҲû
ЩëϱϾޣҶǹȥ˹ëϣ꿪ɵëڶ̹ͨģǴҪ©ȥ飬ҪֻƾԼľʵӲӹϰëϸ
˾ճҪǮĵطܶ࣬ôоʵЩƴƺŷԼ̫򵥣˼׬Ǯף׬Ǯġ
ǣѳﻢ֮ƣûб·ߣƺֻùһ·ƴɱȥôţҲùʧҶڱ̺شƴɣ
½½ĵһ飬۵ŵҲ͸ˡ
ʦô갡ѾȵЩͷˣȻ󲿷ֵʱŵģ־ĵĵȴ
ˣͳ˾ͻῪġֵػش
ƺʵ˵ǰ԰ɣ
ԣǰ꣬ÿëֻߵļ۸ǲṫġش
֪ϵ˭ȽϰȫƺһۣСһĵľⰲȫҪ˴پˡ
½򶫵˵ͷӹ˻⣬ȻǰȫܶʱҲֲǻ껹ֻͨµĹҲжǲֵۣȷ˵Ĺ򡣡
ܶ𣿡ºʵ
ڵԽԽܶ˰ëõֻ̽һ¼۸ģǾͿԿ˼߼۸ԱΪһι׼缸ëϼ۸ûôߵʱֻҪȵ׼΢ǮͿĵˣ˭뵽ڵΣһ·ǣ½Ҳܾˣֶ࣬ҲͲϧ͸¶һ
Щƻ֪ĻǾͳûǼ۵ʱЩë϶áСһ쳣ϧӡ
˶Ц粻ˡƺָ˸µСԴСѾͷʱӻɰġ
¾ͿĽˡ濴ʱ䲻Ҳÿˡ
ȻûӣĴȫ¶ʱ½Ҳס˺ҳӡ
ʽУǺǰëĳļ۸
һţٶʮ򣡡
ţһ򣡡
ţʮ򣡡

ƺһ̾ʹסˣʲôͷëǵҲ̫˰ɣ
ǵãһҲǼƬȻǲֺ͸ˮͷҲãɫϼѡƵĻԲһȴۣЩ˾Ƿ˻ƺֱô׬ǮģжϣǼ䣬һ͸Ҫˣûôϡ
ȥƺ˼ҪջسɱֻпԣһǰѻѹŵԺԺ϶ǵģһܾǿˣֶ廨šҪƺҲ벻׬Ǯķ
һƺ֣½Ҳ겻ǰ඼ЩƷ׳߼۵䣬Ҳû뵽ߵý̬۸ɽġ
ǵ̫ˣ˵
ǰԺʵľͲҪһУԺҪϴˡ½򶫽쵽ҲڰԵĿǼëϣǰʮڿǲ˼찡

򶫣ڵͶǵǮܲõ㶫ĵ׵ĵĸ˵˳ƱƺãҲԶԣһʮëϣͶͶһ
ҲڵİĿǰΣģ½򶫽ޱȣǲٴγ۵ġ
ǵĶԻ¾͸ˣҪǲбֵ꣬ķҲܵˣɲԸ⿴顣֮䣬ƺСɶµǵǡ
ܵµĵģƺ΢ЦŰοıˣ죡ȻҲжǶ£󻹵ÿ˭ҽȥǮ࣬ԴǷȣ򲻵ĻǾ͵ѧϰˡ
񰢺ôÿ˻١Ц˵⹫̾ǿȺƶĹϵֻѭĻƴɱôô
ʦ˵ЦˣҲֻѧѧ˼ҰQˣܶΪֻÿ֣ԼһοˡȻеģƺȴ˵ЦһЦʮ٣أ
ƺһ˵ʱѽҲ嵭ˣҲ滺һ¡ſмĿ϶½ĿǰëгڸߵëǼۣƷļ۸ȴûôǣӪҪһʱĶˣƷǼҲˡ
ļ䣬ֵ˵ڶֿʱ䣬ٴ
ʮţһʮ򣡡
仰ƺûŪôµʱ򣬾ֻ½򶫵ɫˢһ±ˣƺʱˣ½Ͷǿëϡ
ƺҲǿëϣʮƮ̻ıˮֻУֻпӵĵطмѣ½򶫳۰ʮڼȽϺˣû뵽Щ˵ͷôǿ
򶫣ͷɥˣҪȥĻһʮǶĿˡæ԰ο
½򶫿Цһĵ׵ʧ䲻Զ˵ǻ꣬гԽԽס
һ֮飬ƺҲæų԰οǵļëϻûҪܼ尾
;Ϣһ֮󣬱¿꣬һһţһٶʮ򣡡
üͷʱͷЦҲӣļۣëϸŪˡ
ºƺ֪ȴҲ˵һٶʮֻ˵ǳƽɣؼǿԼ۹⣬ŪԼпһоӣ
½ȴʧ䣬ΪͶα궼ûУھͿƺõˡ
֪ƺͶα꣬½򶫾ڿЦ˵ôҲذɣؾ͵ѧϰһǿë˭ȥģҲóʶ
һϲԭҲط½򶫻ǿë
˶ӹеʱƺѡǼںëŽ
ѡͶ˶ʮĴëֻһ飬һ黹һĸ߼۸ȥ
¾СֹЩɶļһıûУ֪꣡
˵öԣѧϰΪ԰οĵ׻ϲȴֲôֳֻ޲ϰȥп澿Ρ
ϧҪȿ֮ҲÿͶĽƺͶĽԤ֮С
ԤϵǣǿԼһҵϴëϵıҲ˳ǧļ۸˳ȥֻǲ֪б˭֪ôֱʵ˿϶Ƿ֮һѹУǶٵʽ𰡣
ǿɫëϵͶһƺҲһЩǮյˣҪͶĻǧ򣬺οЩ˻֪ξΣгľԽԽˡ
ƺа룬Щ˲ϴǮİɣ
ϴϴǮԼ飬ƺҲͲȥ߶ֻصȴʣëǿĿԼ˼ΰëϸȫ˻ȥ


112 Ըб
Ϣʱ򣬼˵㶫ʹ򷢵ˣƺ²˵Ͷ涼׼ŪȥëϻļֵһֻĽ
粻ͬǣмҵĶˣֻһָ㽭ɽЦơ
ֻƺﻹģҲʱ̹ע̨ϱ׵Ľ
ʮźţ꣡
ű׵ĽʮźţϾҪͶٰʮŵʱƺǽŵ˵ȴζɲܡ
½΢ץƺϷ֣ش۾̨ϣӨ͸СڵƹĳӳҫĹâ
ٰʮţʮ򣡡
̨Ϻصƺֻ֮رöʮë߼۸
ʵȻĹûʲôĳ룬̫ҲԸ̫ҷͼҲмĿܻ꣬ο̫ߣԼôŶ㡣
һõ⣬ƺʱĵЦҲû뵽ļ۸ܰѺõ־ͺã
µĽüͷҲչЦݵڽ۵ϣҲһݹͣԺѪͷŹ̧ƺкܶ˵ĻС΢ţȴͨͨ˵ƺ飬֪ͬļ
濴üû˵ˣĸоãԼļ顣
Ƭ֮ƺ²Żָõ䣬оǴǧɱһľʵ̫ˣѡĶţű˵ƴ֮С
ȻȻңкܶģǰëϣɫ޵ģûˮɰͰ͵ģҲûȥġ
ʱ˵һʮëû򣬱˼Զʮȥ
ֲһϧӣֻмֱҡͷ
һϣ˵ıҲȫƺԪĵһëϣ½򶫾ʹѧϰˡ
ھЩʱ侲½Ѿƽˣֻ˵˾䣬Ժǵȥ飬;Ūˡ
ƺȻǲĻᣬҲͳû½˽⵽һЩëϵ顣
֮ǰĹ̻кܶΣ֣Щϲ䣬кܶͱʯ
ڿɹ˾ȡ˻е֣ھٶȿҲӦ˹̵ĴҲյһҪ;Ѿֹë˽һҪץû䣬ëϵҲԽԽˡ
һ˵бʯԭˮ۾ͷųҫ۵Ĺâ֪鲻Ĺ磬ҲǺ챦ʯҪأĸѪ챦ʯõĺ챦ʯ֮һк챦ʯĻȥҲá
µƺСѾͷʲôˣҲǸǷ֮أĽ֮أԶġǡԼӴĺڰһ˵ǿȥ£ʱٿˣҪǼѧĻԹѧУˡ
ڿ϶˵ƺҲ´½ԴԴϵھĶ漰ΧҲǱȽϹ㷺鵽飬Ӻ˽͵ɵȥǽʽĹ£Ҳһܡ
һ죬껹δϣڶ󼸸ҲһͿһ仰ëˣǷǣ
ɫľͲ˵ˣһֱ׷Ķ󣬾ɫֺõģܵͶߵļ׷ͶΪܶ˸ǽǮģΪĿǰûصķɷë˽ʱչ˰֮⣬û˰տԡ
ͺñ˽µĽףĿٴ󣬳ǧҲû취ʲô˰Ӫҵ˰ġˣһҲǵúܶղؼңͶҵȸɫȺǰӣ̾ﶼеġ
֮󷽲Ÿȡ漴пԼ۹⣬Ҳõȵڶ쿪ϲС
½˼ŴЩĻܶ壨еĳƺѹѹüѹʮǶ¡
ƺҲڳһι£ǹһĶʯֵģǰЩʱʯʱܶζǶ˵ģȻĿĴҲȶ˵٣ֻǶǵȽϴӯࡣ
ʯܲߺܶ˴ľõһһٶ๫ַǳõĶʯ֮ʹ˽ϴ֣ٹȻ̼֣ȴǵµӡԭʯҲͳǼҵĴ֮ĴǣʮһСƬԹһʮ̹
°ľ˵ԤֲܼҵĻЩѹǶãһҲ̫˰ɣ
ңĳƷгȹڱˣΪǸѹ㲻ֻҪлϣʲôļ۸񶼸ҿġ½˵
½ʦɴȥ鿪ˡƺһҪëϲܳĻɴֱӹۣʡһһȥ鷳͸
Ǻܲһ鱦ҲɻŵģҴ󲿷ֵ˾ϰҲǻᡣ½򶫾飬ЩǷǳ
Ҫ浽鿪Ļú͵ص;ùϵҪ鷳ģһѾǳĿҲǾˣʶҲ١
ƺοҶˣôţȰǵĹϵ˵Ժ˲ҶĲԸĵëȥģЩֱͻľͱܿˡ
ϸԻȥϢԼͶ֮ȥ滹ƺҪҪ⿪
ƺ΢֮˵ȰȫذȥԺѡٽ⿪⵹˽Ѳ⣬ٵ鷳ֻѾϲĵ׵ĺá

ϵʱҶƺ绰ѯһߵΣƺҲֱ˵ˣߵ黹ܶ࣬Ҫüܻȥ츶ëϽֱ͵̺עա
ҶţԹƺе鶼Ӹ˿̵Ҳ֪еж෱븴ӡ
ƺЦˣҲû취ûԭϵĻ˾û鱦ʲô鱦˾
ŲܣǱߵ龡ɣԭļƻҪˡƺ绰ͷҶģ
ôˣƺЩˡ
ڰȫϵͳһѾ½½Ūˣǹ˾ѡַϳ˵⡣ϴ̶İٻ˾µһȻıߣҪ۶45һ۳ɱ̫ߣԼҸ취ҶЩ㲣ЩҲȽ϶ࡣ
һͲǵˣ45۶֮󣬼ԼӪɱʲôѣѣѣôѵȵȣǼֱûȥˡһǧǮǧǶÿƺҲܷŭ⻹ҪҪ˻ˣͽ
ôãҶһҺ׿үүϸϸˣۼٵóɱ屶ϲʵӯ㲻Ҳ֪𣿺̳ܶı۵ԭֱӾǽ۵Ķʮٴʲôۿ۶׬ǮģԼʱ򣬲֪̳ĶΪʲôôˡ
Ҷֲ޸п˵ȥҲֻߣȻڹ˾ξûӴЩ˽Ҳ̫Ĵͷ˼Ҹȥˡ
ǣһǧ̳ʮҲϡ棬ⷽǾͿŰɣƺ֪ҶİѡַǰҲб÷һײоѡڶװɣƺҲܿʱûŵҲûʲôʡһʿֻ֧Ҫвֿмӹͺá
ʲôǿŰ죿һأҶ˵ڣ;Щף漴ֽ͵鱦˾ֻİɣȻѾԾӸߵ鱦λҲʯɣЩҪǻŪġ
ƺԣЩϲȴֲҴһգеģʯҲǻеġǾ鷳Ⱥͱ̺Ǳߵʯ̼ϵһ£ʯڱ̺Ӧöа´ġ
һôҾȺϵţĻǵ˵ɣҶ⽻һף漰רҵ֪ʶһĪչˣʯĶ׿϶ȥ˵ƺû˵ڼʱȻֻһ¶£ɴ󲿷ʱ䶼ʯķּͼϣҲŪ˲СԼ⣬׵ĻȻԼ
ˣҪпյĻϵһ¾ٰ鱦չ֯ţҲԡƺȻ˰ʱ̸Ļ⡣
㰡֪ѹңҶЩεⷽѾʼְ죬ͿǵĻӦˣ׿үүǱߵĿͻԴܶ࣬һֳƷԴȥġ
ˣҲҪעϢǻ֮ٺúóл㣡ûƺǻ˵ġ
ڱ˵ЩûõˣԼҲҪעⰲȫҶ˵͹˵绰ϵµ



113 ë
ܸ꣬ܵĻŨķΧǣ
м½򶫣ƺã˾Ŀ꣬ЩľȻˣ½ֻ˵˾䣬ӽ⹫Ҳطȥשͷڶֻ
ó͸ŨصΣƺȴҲ޴Ȱ˵ëǼҲû취飬ëϵʵûʧЩʲôֻߡԼЩϲȴѡ
֮ǰȫб˻ϲصظȡûбȻ볡ѣǽʯô
帶֮ƺиæϵ˾Ļë˻ر̺ȥ˵ǵԺٽ⿪
Ҳõ飬ëϽ˻ãҪ˾͸֪ôȫŪȥԼڹĵĻصëϾΣǻ˴ǮŪġ
ҪҪһ𿴿ûǣҪҪһ𿴿Ľʯ
ǵǺ뿴ʦĿⷿ﾿ЩıµƤػشЦһǺܶ˶Ŀϧܲʵ
ҶѼʯġЦʯ˼ԼĿⷿװҲЩóıϺõëϺͳƷУҲ׾ʹ˽ȥġ
鷳ʦôãѾ÷ǳ˼ˡԺлĻһҪιʦĿⷿƺҲֵģʯĽԼҲܶ࣬ѼңҲ֪ȤزȥˣڿⷿҲֻ˵Цˡ
Уһ컹뿪Ժ󻹿ģ´ֻҲСˬشӦˣƺл
ʲôʱȥأһԵ½ʵ
ܵȰѳʦ⼸Ҽ׹˾ͻȥʣµʱټתתܲҼСëϻȥǸõطϧǺһΡƺû»תתëгҲһͿԻȥģʱҲмĻᡣ
ƺ˵Ҫʯ½һæѵˡֱԣȻ˵㵫ë϶ëϿݬģǿɵõĲҪ˼Ҹƭˡ
лл½ʦǷ𼸿ȥͺˡƺЦл½򶫡
ǾͺãԼҪעⰲȫ½򶫵ĻҲ˼Ҳ֮Ÿ·˾ͷֵ
½򶫰ëѼȥʯƺĻͿϿʯĽ
乫̸һ䣬ƺҲ;׼ԺˣܲŪϺõëϻȥ
Թ緹֮þͿʼжˣȥ½￴˿ȻѾΪҼ׹⻹ûȫŪá
ƺҲϸĵĹһжʯļҵ֮ҲһһųȥԱ
˺ܶ࣬ƺһԾԾԵӣû˹̵ƣϿּۻˣҲôơ
ƺȴ˼ţϺõëϸôŪȥɲǰʯʱֱпǮǣõİ취Ҹط£һһҲ鷳ҲãҪѡ֮ȸȫҲûʲôֻȲæȫ˻֮һŪߺˡ
֮þͿʼǵѰ֮ˡ
ë˲̫࣬ٱƽ˵ȷʵٶˣҴǰƷĵ棬ķԺŵĲëϡ
һжʯëϳ۵ĵëϾǶҵĺԺϰϣǸʮˣ˹еЦ
ƺһȥڵרҵǶĳƷͷһأἰëϵ֪ʶҲһһէģʹ˵ëϵԺ䡣
ԺӲ̫ëȴܶ࣬Ǻ˵ضѷţпģҲп¶ģȫĵͷϵֻϡϡļ濴ëϡ
ϰɲСƺһž̾
ҲֻҺڡˣëٿǮһѡͺáϰָǶѺģͷ༦Сëϡ
һѴһȻ۸ˣҪȥˣҲһʲС룬Ҳÿδëʱı޹Ρ
ʱüͷ޺û۸ëܺõȥϰѵ濴Լˣ˳أ
ѡˣ۸ˡϰ嵹ҲƻëģҲаѶõȥñ˾꣬׬Ǯ׵ġ
˵Щʲôʱ򣬱ƺһסˣϰæȥɣǾȿѡȻġ
ϰǳȥҲ֪ЩѡëϵĻûʱûģֻҪʱۣȻǮͺá
ϰǰһߣƺȶȥȥǶٿǮһļëϡ
¾Ͳˣ۾ɵԲԲģؾǸعͷǵˣŶƺ˵磬Щëôˣʲôϰ
˵ҵĺɰʯأײһǾͷˡƺЦһ
˵Ĩ˹أ㿴Ūû¾ͣ˼ҶЦԼأ
Ҳųֿܣƺ˼״ëҲǺܶģҲкܶëϣǱпģĨϹңֱɺһţʵëƤҲͲ˶١

ºܲĵضСԹô༦ô󣬸ôҰҪǸȫһ͸Ӿͺˡ
ƺЦЦҾԿˡ
ûҪ˷Ѿɣ¶ЩëϿûʲôȤ
Щë϶˰ٿǮһҪܳһҵëϣֺˮɫҲãǾͷˡƺһ˵һ׼͸ˣҪһһңˣ
ҡҡСԴô׵ģϧûüֹʱƺѾʼ˹׼͸ˡСԴҡεøˣѼëҲֻŻѶҲӦؽˡ
ƺܿ͵˾ѼëǶǽǵģҲͱˣûʲôֵõĵģʮɵİղ˿
һûʹþ㹻ľܣֿԷʩΪƺξ;Լ͸ӵķΧѼë϶͸ӷΧ֮ڡ
žļУƺ˫ϣںε£ƺ˫۶ʱҫ۵Ĺʡ
ʱ̹עȻܵļµĹââԻõɫʣҲĸԺ˺һӡ
ƺȻ֪ЩֻһľԼŬȥ͸ЩɫļǣҪЩ쳣ֵļëǡ
оźǳ˰ɫͺɫ֮⣬ûܷɫʣƺûʹ˷߶͸ӣضһɫʣ鼦ëϳֻɫҲڵϿӻ䡣
㻹һ⣡ƺλúĵװֹš
˰ѾΪЩһЩѹëϻںɫƤİΧ֮Уƺ͸ļë֮󣬾ˣԣЩëϹ˷Ѿ
ڣϰٸ棬ƺҵһȷǰɫҲǻɫɫʣ粣͸Ľ
ԼλãƺҲҪľǿ鼦ëϣȷʵϺõɫĲ֣ëȷʵǴϿŪģϧͷʵ̫СˡȻûƣˮҲ㣬ûɫļֵۿۣ棬ƺô࣬Ūȥ˵
ɢȥ˾ƺιջҲֻһɫĲëϣȥʦѿǮҲ̫
ƺѸٰǿɫֵļëϸ˳ͬʱҲɫ˳ȻֵǮܱ˵ģɫ䶼ŪһЩȥСëϣװڿڴﶼܴߡ
ԺһʱҲعٿʱƺ˫Ѿָƽģ
ƺ׸һöЦ˵С£ûȥų԰ɣ
ûУһѽ˹ôôһãö
ɫ֣ʱµСϲġƺ֪ĿǰƣһⲻɫҲŻ
ҲŲϲأƲƲ죬Ͽ¿ûʲôֵϲɣҲûӵļ۸ĶҲǲСջΪƺλѾġ
ߴƺѰ٣ҲǼëϴߣҪǿûǮëװƺıʡôʹ࣬ƺڱӼһŪ


114 ¿ⷿ
õ鼦ë֮ƺҲͼԱܷһЩ©֮㡣ƺԺģǱмõġ
ڵĻһëϴӵصھ֮󣬾ͻᾭܶмӹģ΢еֵĻᱻǸģЩмѭԭҲп̵ܳĵطڣһΪ˾ȡ档
Ŀǰ£¿ɳȫĵëҪôǱãûпѾ¶ÿģҪôǱܶмҼ岻õӣһһԭġ
ȥĻԺ󼸺¿ɳëڿ֮󶼻ᱻ߾ǵһȥ
ƺĿǰѰҵҲǰëϣûб˼ҿ©۵Ķ΢΢ı֣ƺҲԸŹߵʱ仹ܶ࣬ھЩɢשͷеıҲǻ£ƺ롣
ϧȫëֻ飬ⲿûУƺΪҪ͸һ»Ǿʹ˷
Ҳĵģ˵˾䣬˰ɣǾͿĵëϺˣ⼸ëϵıҲ̫ˣֱ͸ոյĺڼһ
Ҫ޵ľͺˡƺȻ̾һȻڵľȽǿשͷʵ̫࣬Ҫһֱ滹ѡ
ͱǿԼ˰ɣҲֻѰʵڲоϣȻ׬ò࣬ȴҲڿİɣæοȻҲŪ˵ıȥĵףĽԶǷڵһλġ
ƺ˵ͷһ㣬ҲԼ˽ȥͱ˲һϲʯͷǳƷ㲻һֱ̬أƺԳЦ
ƺ᲻÷ǿ΢ЩֵĻƺɫȫëϡ
һ£ֻмɻĵطûɫΪʡ̾ͷ
µڻ£ƺ͸ۣĿ۽ǿʮ๫涼ǻƺɫëϣͻȥƺס˺ϧȴϣİɫ
ʧƺʱȴһٺطкõıأͰװ״õĻˣ
һʱ䣬ƺǲ֪ȡᣬμȥոյľһ
ƺɫޱȣԭ貵Ŀ˿ȴ˸ͣɫҲųȥСҲԾȭͷ͸ӹܾ˫нԼĺôҲԼĻͿõȥȡᣬȡеƽ⡣
²µóɻ϶û̵ģҪ粻϶òüȥȷʵһ쳣ѵľ˭֪澿Σδ֪
˼Ƭ֮ʣƺ滺ֹͣ͸ӣѩ׵ϷĵЦݸŸֳ
ƺҡҡͷЩʧϵЦݾһĽοɰƺˣĴһ£˼Ҷоǵëϣûʲô쳣ƺ͸ùˣ˳С£ôˣ
׾ͺã½˵
ʲô벻׵ģСѾͷ˰ɣƺϷգСѾͷôϻۣԼĻ׳档
ЦЦȴûشӲ˹͸ҲһأıһεĶôù
˵תսëϣĿǰгϵĲѾǳˣ⿪ģҪôͱȥˣҪôĶû˸ȥ
ԺëȻ۵ģõҲĪڱأ˿һ¶ʱû£ܶ࿪ۣ׳ѣҼ۸ֹò
תһȦҲûģƺҲԸĥȥȫĵëϿЩطѡɰĵĻгһ¾ͿߣǲǺϣʲôط˶ԣԶ׼顣
һ£ϰͽƺֱ߷ŵżëϣЦ˵Ҫ⼸ëҵëϣҵȥʱġ
ţϱֻҪˣ⣬ϰûкһӣóǿ۽ɣƺϰֱӴȥⷿһ㶼ϵƷ
ϱֻ󽭵Ͼͺܲİϰûشȴָƺ˸ǰǿ뿪ëϡ
ƺ˸ոҲˣµ˵˳ȷʵǺ󽭵ӣʵ̫ۣɫҲ̫࣬ûʲôɶԡԱҲǺ󽭵ģֵǹϣֻɫ̫ڣˮͷҲãЧǳϰ㲻۸᲻аɣ
ôأϵϰεػشҪأ
ɵÿϰʲôϣֻҪǺϣǮʲôĶ⡣ƺвȥĵСѾͷԼС˵ҲͲôȻں˵ġ
ҪĵİɣýϰͶر⣬ǵ֪ʶҪϵƣֻҪܸǮԸúûǿ
ȫĵĶԣϾˡƺɾػشŲҪһСһСϣĶûʲôɶԣڻڿг׶أ
ϰٴδƺһ£źͨȴҪ㣬ĵ΢˼һ£˵Ǹɣ
ƺæëϸתȥϰ»ƺʹ˸ɫ˼ǶЩˣóƸ
ϰǰ֮ƿһȺصľţڻƵĵƹ£ͨխ¥µĵҡ
Щţƺ֣Ľһȥ
֧ѽϰǰ򿪵ҵķţչ֮µ۾źЩ

ǵ˽˿ⷿʩܺãƺŵʱҲԼҲҪзĲźãһɾͳȥˣͬʱƺҲû˸ȥ¼䡣
Ƶĵƹ£ƺҲоõɫı仯չճʱӾͻָ
ȥ֮ſ壬ҾϰĿⷿûдֻиոյһſԽȥ޽ʱӦþѾǹⷽ⡣
ⷿëϲ٣󲿷ֶǰĵëϣгҲ٣ȫֻһ¾þȵ澹Ȼ䣬ЩֵǮСëϺ͸ߵƷ
ȿëϱΰɣϰ嵹һĺҲûı䡣
ƺոյĻҲöע⣬һ˿ϵʱһûǹעϰĶһжСΪϡ



115 ˮ
Щĵϰ޺ӣƺҲڰЦԼǲ񾭹ҪԺһеĻҿҪǵĻȫװطʱָô죿
ɫҪԼģ뵽Щƺƽʼо۲ϰصëϡ
õĹȿȫëϣ¿ⷿȫëϲֻ࣬鵫ֶһʮ๫Ħɰ׻ɫëϣƺһҪҡͷֻɫûȤ
ϰԻѵ׷̼һѲȫʯϴգ⼸ûë϶òģҪֺ֪ܺõĻǸһǮҲͻ࣬ȿǵ顣
ƺȻĦɰëֱҡͷϰͲˣĵҲЩӣѵֻ˵ģ
ϿĦɰѾҵﻹ׻һ飬ǵ治ҪԱԼĶϰٲҲҪѧţԿһأȻʵȫˡ
ĦɰëȷʵֿȣëϵıҲ㲻ܳأëͨޱȽ϶࣬ǲϲɫ͡
ƺѾǼëϣǿֵͷŴ󾵣ڵϿȫû˵˼ҲȻȻؽӹ˻⡣ҲϼѵĻЩƿˣĻʲôȫϡ
ԭǻϲɫϣҵǺ֣ΪʲôЩأϰЩȻӣȴҲԼĵ׵ʸ˳
ȫëսҲԽԽ٣ٲļԺܾûˡĵҲİ˳ëϻһҪģȻľȶĴġϰɱ˽ʲôϾ;óɣֱͦӣʮִ˵
ⲻó𣿡ϰ忴µ󷽵Ӿ֪СѾͷ򵥣׷Ĵ̼̼˵γһֻҪǰǮĸԸͳͺá
ϰٿƺֻרעؿȫëϣܵɫëҵ΢ϳģǻɰƤľǵģϵȵϿӶϡ
ϰΪʲôԼпأƺ֣Ҳ޻һ
ëģһ㶼ԼëϣҪһ̲סеë϶ˣǲǾûжĵġϰЦЦ˵
ƺ˿Ѿ˷Ŵ󾵣ֵר־ӳǿ΢ϳëϣϱޱȡ
С£ëֵЩ֡ϰ廰²ãƺתͷվŵ˵
ԣҲ˲ʲôעϰ٣Ŷȥֻν΢ëϴԼʮӣɫƤϽᾧ廹еϸ£ɻ࣬ȴס
ȻҲʶٳڵëϣĳں࣬ÿëϵֶһѶȷǳʱܴͬͶ϶⾿ǲ΢ëϡ
ëǰδɻֲ࣬ҲȣͨƮı֡ƺϸһȷ֮Ŷ˵
ǲֵһ𣿡СʵȴӲϰĶ䣬ҲȥҲġ
ǵÿ۸۸ǻȥпٿɣƺͷһȻ֪Ҫʩչ͸ӵˣССĵҲˣĸôˣôӶؿЩԲëϣž͸ǿľǵëϡ
ֲƺҲʵʵصΣСҲһһϣ˵Щʲô
طƺɲдҲʩչȫľԣڵ·Ǵȫطľ˫۽ʱҲŲֵľþϰ塣
ƺط֣һĶã˼ʱҲܸܵԼ߷ԲһڵΣĵϰȼһ֧̣ЩŷŴ󾵵Щ΢΢ز
Χһల£ƺҲͰѴ󲿷ֵľ͸ϣŹ΢һּƷˮ֣ɫһ˼ҼҲֻǼƷ֪ëϵΡ
ƺֱ֪ʯɫۺϣֻҪﵽ˼£ѵһƷˮ֣Ҳɫļ֮Ʒ
šвޡԭƺȻʹ͸ӹܣõĻһɾѵϣ˻ȥúϢʵڲþϼ졣
ЩƺǰǿëϻҰм׵ƤȥƺҲۣ΢΢ĵ͸ӳ̶ȵļɫԽԽҲԽԽȥ׵ʱ򣬾Ǽµ
ңʼãƺôõȻᾧĺۼƺ˫գգӳŲֵʣɫͻյӳˮУˮֵԵɰɣЩŵĵطȻ˴ɫĿ
һϲƺû뵽Լôãϰ˵ģȷ΢ѵһϿ֡
ûͣ£͸ӣѣµɫͣʮ׾ֻȥָԭ΢
ƺɫʯΣƺֻ˵ˮѷɫڼƷʯ
ɢȥʱƺοһ£ܷڲ۾¸о˵Ĵڣʶ֮ڣϰ廹ڰરવسָ̣ëϻ΢˿˿¼ٵĺ˿ҲƽչƷǵɫĹâ
عǰٴ󺣵ʱƺһεһķֻ֣֪ĸ֪˵νʶʲôá
չûʲôģüӱŬǾûġ
ƺűӣ¾֪ѾԼĹˣ͹ĵʵ磬㿴ëô
ô˵أеȵëϰɣгܻûֵҲ̫ߡӦòשͷϡƺϰǺܽȻܱ˵ʵֻǶµ˵ͷһ϶
ҪҪŪȥпأƺʵ
ȿ˵ɣƺ˵ǿֵתأȥǿϰеľǻľóڵëϡ

ľǵëԼڶʮңһɫƤë㲻úÿȴҲģɰϸ
ŷŴ󾵿һ󣬰ѷŴ󾵵ݸƺȻһ˵ˣƤϸϸӦòľëϵƺܶ࣬磬ҪϸϸûʲôƣϸƵĻٺõɫֶĿġ
ƺӹŴ󾵺˵ͷëϵɻҲ̫ãϿëֻҪɻпɶԡΨһƣǵϸźá
ϰ廹Ƿã˵ʲôĵط˵ҲȷʵһѪȫëϿɲ˶ģܶϵмҶֻĵëϣĵģƺԶϲȫӵѾˡ
ڣϰȻԪʱƽ޵Ĺ£һƽ޵Ĵ£öĵëҲȫëϾӶ࣬սҲʮԺա
ʱЩţΪֻǱ˵ԣͬȺõãԣϰҲòʵˡëϣ۹ӹɵ飬ƽǿû˸Ҷĵصë϶ǸŪ˻ȥǻʲôģֻǿۡ
ǣϰƺõĿҲڲ֪иı䣬ֹӣϰ˼Ҳת
ƺȴûʶЩ⣬ֵͷŴ󾵣ֻľӷȥ˸͸
ƺջҪʡ˾ŰëҲһŪȥĿĿԲ󣬵ȻؼÿܰѼ۸
ǾôվϰЦӭʵ
鱦ʯҲЩǱڵĹ򣬶Լո߳мҷǳ𾴡һˮĭӳƷģ㶮֪ˮĭӶ䣬ϰ忪һǧʮҲֻ㶮㣻ûϳɵߴػ˸߼ۻΪԼ򵽱˵׬ˣ˼߼ۻҪ㱳һ׳ղл
⼸ȫë϶ǵļʵ̫ͣС£ٿĵİɣƺȻ뱩¶ԼĵߣԱֳƺǵȤ̫
ϰһһ˵ɸẹ̈ѹǰܶмǿ˶֣ʯ
ƺȴû⼸ȫֹ֮עЩԭǲϲĿëϡϰطƷëȴҲ٣ʱеĻƼ̣дɫƺܲˮ俴ˬ


116 ƺ
óİëϿϰ¿ⷿĺöҲ٣ƺҲĵػ˲һСʱϸƷЩëϣȻȫĵʮʱɳˣϣȻ˿ǵ顣
˾ֵϰ嵹ҲûʲôԹԣû˶뿪滹ϰӦŵİɣ
µڻ£ƺɹ͸һԼ幫ҵıػƼëϣëЩƣȴҲܳЩöؼɫȽʱǵĻӭ
һһĴͷɫϵëϣֲ̫õɫıҲϼѡ
Ŀǰ£ë϶ѵõľƷ͹ϵëҲеһƴֻҪ۸̫ףƺ׼⼸ë϶Ūȥġ
˾ͺϰ۸ˣϰЦʱһźƺʼ۸ʱ˵鶼òһˡ
ϰƼ̵ëҪʲôļۣƺʱҲ磬Ҳ׼̸ǮչȥһҡЩë϶һһ鵥ؽ۵ģҲΪö͸ʲôġƺʵֻǿˮ䣬ɹ˾ҲЩ΢͵Щëϡ
˶֪˴Ҹ߼۵ģһٶʮȥϰźϻǸ޺ӣ˽˿ⷿûˣϰҲͲǼǮˡ
һٶʮ򣡡µɴ۾ȥУ
ƺһ£΢һ£һٶʮҲ̫˰ɣ
ҺǸۣϰëһһڿĶۡ
ƺԳ˼һ£ʮ򣡡
㲻ǸҿЦɣڻƼ̵ëõġϰҲڻԼǲǿˣôĻۡ
ƼǺãɴƼǶ٣ңݽȥĻëˣʲôöëǱ⻹㲻ƺȻдʡ
Ҫô˵ĻɾͲˡ
ǲصĻһҾҪˡƺʾ
ôҲüӵɣ
֪ϰȥεĹ̿ûºȻʵ
ȥתһ£ôˣϰʵ
ҼǵιҲСһƼ̵ëϣĳɽҲʮ򡣡еף˲Ųᱻϰߵļ۸Ի
μӹ̵ĻϰõֵĿºʮҲ˶ٰɣҲ֪ⶼףǾϰٲֵĻƺһ䡣
ûëǵķۡϰҲǣëܺ͹ϵıȣô˵Ȼëϸȥ
ɫëϱֺ񲻴ϰٸۡ
ëһٶʮʮ򡣡ϰ廹Ǹӡ
ϰôĬаƺһидӡ
ɫëп壬Чһ㶼ҪڵĿɫϰЦҲ̫˰ɣ¾ŵɾûô˵һһϵЧʱֳˡ
һ򣬾㶥ˣ£ƺžͰѵ׼۸˳ʵɫëһٶ򶥶һС㣬ͿʦǵĹףܲĥõĽΪǿˮ䣬СС㲻ʲôġ
һƺ˶ʮ򣬡˭ɫôܻӭأпҲֻˡ
ϰ嵹ҲĳɼƼֵ̱ĲǮһǰ˼ҿõɫëҲһһĺóɼ
ˣ⼸鼦ëϣûȥпҲԣϰ壬⼸ܱܲЩأ°Ǽ鼦ëϴӸոշõĽ˳ϡ
ٿǮһ飬ҵӣõúأϰЦúܽթ
¾С죬ϰ廹Ǹһëεļһ
ƺҲ˵С£˼ҿҲҪ׬ǮĶԲ
ˣ⼸ȫĵëҪҪϰĵ׺Цʵ̫ںǶѼëϣӲȥĻҲֻҪǿƺõķӦΣĿǰѡеëϣƼ̺ɫëӦзǳֵռ䡣
磬ͲҪ˰ɣµϰ弸ۣһӣҲڲͣϰСزū
ϰļ۸񿪵ñˣǵǿԿûȥ档ƺЦЦ˵ҲѧУϰǸڵˣӸոյӬͷСͿԿóֻǲ֪᲻̽Լ
ϵϰ۾ֱƺǾҪҪһ飬ľǡ΢Ħɰļ۸ǲһġ
΢ëٲϤľǺܳҲúˡһĻϰȸۣƺ˵ŵʱ˷â۾ʱ̲ͣעϰϵı顣ǰû˵΢ˮĺôͿôˡ
ϰͷ˼ϸϸĥƺո˵Ļ⼸ȫĵȷʵкܶмҿ֡

ҪǸԼٵǰѷøȥеСѾͷһֱǳģҲ⣬ԼаûУǿ΢ģľǵϣ
˼תúܿ죬ȴûó̽һ£һĻһһʮɣ
ϰ廹ǿãָǿôߵļ۸пѹҪȳ˴󰡣ƺ˵ϵЦݺǿҲĵ˵ϰ廹ǹݵģˣϰȷʵ̽ԼˣƽǱëҲ֪Լ˵
ܶ˽ƻò񻰣רһЩڵĸȿʱɴЩм꣬ǹ۸֮󣬾ͶЩϵƣĳĳʦ˶ټǮҶûȻ۸ȥˡ
ϰɫ΢΢ˣһƺȻҲʱҲĵ˼صļ۸ǲǿ̫ˣ
Ӷʮ򻹲࣡ȻҪһٶ򣡡ŭһĿϰ壬Էŭ˵֮󣬻СֹزūЩɲСҲϰĶ档
ëϿɶȥĳŪģûʲôġµĻϰҲ֮󵹿ԽģʱǾԲܲ˽˸ģҲȥСѾͷʲô
ÿĳڶשͷϣôõĻϰӦп˰ɣƺ̧ͷϰ壬ԴǺ׳λǶ١һٶ򣬻Ҳġ
ô˵Ҳ֪ϿӵԽԽ٣ʮļ۸ǾԲеġÿ˶ԼλϰҲ⣬ȫĵëϺͰĵĲͬϺõĿԺͰĵһߣıֲʣΪϳģǼ۸ҲߵȥġɶʮȷʵֻЩשͷϣô͵ļ۸ԸԼ
ϿһԸأ¶һ䡣
ϰ尲˵۸ɣҲǳĳģ۸ɲҪ̫ײźáƺ˸ͨ뺡
һ죬ҲˣͰʮɣ
ǿûϰôƴ֣΢ʮľǵıкãͶʮϰ㿴ΣƺŵߣֻҪͺã̸£һ½
ϰֵͷ˼һȻȻ̧ͷʮľǵǿëϿҿõģʮԿǵġ
ϰҲˬˣǾʮ򣡡ƺȥˣʮҲǿľǵëֵʮأ
磡µ˳Ż½͵Ŀռġ
СͷĺˣȻֻ棬ľǵëܳһ̣ͲĿġƺæοͬϰһӣҲݸϰһźţǿǿľǵëŶȫëϵġ
Ȼ֪ƺ˵⻰˼ǿеǿˮ䣬ֻһһٶûԼռ˱˾ˣҪ˼ϰӣ˵Ժ󻹻ʲôûϰ廹֪ͨԼ˵ġ
ÿкϰҲûǿ佱䣬ƺıҲҲ֪˭ռ˱ˣڱϣ϶òõࡣ
ƺЦϰĿ佱Ҳʵ棬һһٰʮǧ顣ë˻ȥھƵﰲȫ϶ûʲôϣƺҲһϰȸȫˣҪߵʱ
Ҫȸһ룬ٿǵ̵վǣǵʱûͺáϰȴʾʮأŲ˭⣬Ǯõֲõġ
ƺȻûʲô飬Ÿ˺İʮһʱٸƺҲֻϰʲôûĻһҪ֪ͨǡ
ϰȻûʲôԵɣʱҲˣëģΪϣ˼нģ˼ǿӯ׬Ǯ١



117 ؼ
㶨ϰ壬Ͽϰʵƺ˵úô
ûιϰı䣬ⶼЩߵƷƺҲͱ۸ĵ񹤺׹⹤ҲȷʵһԺԼЩЧ֪Щ̫ࡣ
һڣŵʱҲˡ
ֵ˷еƺȴûʹ˰ݣһëϵĵתȥ֪ܶ༫Ʒë϶Ͽģ˵ˣ˼ҵĿⷿͺҹȷʵûʲô
˸һһҵϰ̣һ׳ͣʮ׶ĺڹͳӭˡ
ǰòŴӵ߳˿̵±һţĵ׶ʱޱȣϽƺ꣬ٶȾѷڰ׳̵˶Ա
ƺĵҲЩŵʱ򣬽֮ϰһȣǴڹͣΧתҡβ͡ϰҲڳһӣЦ˵ģֻҪţԲġ
ŽڹӦѵصģҲȥ۾ĿŹɽƺϡ
Ժ̸ʱ¼ãոսʶϰ壬켣½򶫣ԼἰĹʦͨͨ˳ų档
רҵ֪ʶޱȵüʶϰҲһһէģʲôʱôһԻá
Ҳܿ뵽ǰʱƽ޵ĴţϰͶ϶ǰþƽ޵ǶԴʽãҲġ
ƺҲԳɹϰ˽˿ⷿϰĵ¿ⷿһϰĿⷿҲڵҵģ˵ҵİȫȵϵķҪֻ̫࣬һںͳڵͣҲЩѶȡ
ϰѩصëҲ٣ƺѡҲЩѰԼӡ
һţһ鿪ļѪëϵһʱ򣬾ϰ˵ѵһϿӼѪơ
ƺĵ׻ϲʹ˸֮¾ϰ̽ëȥˡԼǿֵ磬ʩչ͸Ȼ˴νȴʧ
ԭӱﲻһȻ濴ʮֺãİɫʵ̫̫󣬾ǿЧҲ̫ֻϧôһⲿ֡Ҫû͸۵Ļƺ϶ԥضڣҲ˶ӣѰ
Щӵദƺ˵ѾǳĬµڻ£ƺҲͼʩչ͸ۣ鿴ֵһĵëϡ
ѡѡȥƺֻѡ˼ϳƮëϣһī̵ӣΪ㲻ͬҪĹ˿ѡģëֵʱӾԴˡҲԳûϵ˫ӮƺҲǵӦ֡
̸Ǯƺһһ֮䣬̽ϰĵߣû뵽ϰԽԽɾŸ߼۲Ϸ֡
ǲ֪ϰΪǿϵĶǺӣԺмֵǱһ̧߼۸һʢһûľЭˣԺ󻹿Խ
̽ƺҲͲǿֻԼɽܷΧ֮ڵȫë
Ҫ۵ëϣƺ˵Ժٿǡ
Ҳ֪ƺȻ׸ȴıԣܱ˵Ҫۡû취ȫ壬ƺȸǧĶԼùȡʱһ塣
æЩ֮ƺ׼ؾƵϢ˳ŵʱûʲôڹҲûǰҡ
ƺ˼ëϵĵ̶˸飬ҲŴγɹؽ˼ҵ˽˿ⷿɫëϲ٣ֻûǰһëϣֻҪпݵϿëϣƺС
˰Ұչһëϣǰǰһ˽ǧõëȻûзŹĶЩΪм֪ܽ֡˿ֵ֡ȣȴûһϣȫǰĺȫĵëϣҪҲϾҪļ۸
ڵʱ˰һëϵĵ̸꣬궩Լȡ
˵̵ĵ¿ֵⷿϺһʿ󺮷Ϯƺȴû̹ޱȡ
£࣬ȴҲȡСѾͷ˿̾ҪȥЩȫ̳һ𽫻Ρ
Ҫֵ֪ߵССһԿһС͵鱦ˡͷãѡȥЩëҲᱻѩ˼Ҫʱмӹ
ڼ䣬½ҲѼҼ׹ȫãƺøǮȡᣬ½˵ԺҪҪӹĻԸǴۣƺЦл˵ԺкĻᡣ
ͿԻȥˣؾƵ·ϣʱʶëϵϰкҲԼĸл
С𣿡ƺͷʵЩ춼棬СҲ˰ɣ
ϮµЩ΢Ĳæ˹ȥϸϸ˵С²ŲأļҾģСֻҪ߾Ͳࡣ
ȥʱͷʱ࣬ĸоȴܰ壬Ǽҵĸоɣ
ƺж֮࣬§סȴǽСӭĺ磬سůľƵȥ
ʴƵꡣ
ƺ˵绰׿ϣ˵ͿԻȥˡ
ǶĻصëô죿ɵעⰲȫСͷҪؼң׿ϸϸһ㣬óŲһˣûڣ׿ϵҲ˺ܶȤ

ٸʣµǮȥȡ֮̾ȥˡƺҲЩģһã˾Ͳð죬һֻЩ
ǻǽרҵı˾ɣҪ͵˹ͺˣСѾǹ˾ѱкˣǰ쵽ëϾǻŵҵġ׿ϻǺܵСһƵЯŹص鱦
ô鷳ˣƽ޵Ļȵط鿪ɹ˾йֹ˾רëϵĳЩëҲûʲô顣⼸Ѿϵˣëϵĳֱ˻⼸찵ƺǺƴÿëϵ̼Ҳ඼һʽףȫⷽҲͶһ㾭飬ȡһ㾭ѾëϵϰһƼ£ƺȡһַʽëϸ˻ȥ˵ˣëϹ˾ĳĻҲ̫ࡣ
Լˡ仰׿ЩҲ֪˵˶ٱ飬ôǿò
ƺͷӦϸ˵Щ쵽̺飬±ԶĻƱϾŵģƻصҶðҹ
Ҷ͸ˣ˾㱨һÿ϶Ҫƺ㱨һΣƺ˵ڶͿԻȥҶʱҲöЩҶﰵﶼ֪˵˶ٱ飬˵ʲôˣôҲҪȥټˡ
ʱֻвʱ䣬ƺҲȥڶһ˵˾Ƶķ䣬سŰ¡
һҼҵȰʣµǮ壬ȻԤרëϵĳ
һֱæ˴磬Űеë϶ϳëȻ󣬵Ŀڶ࣬һҲиһְҵӡ
ûüЪһƺʹߴЩҵ˾ݻʻȥһ·Сʱɵڰ칫Աһ칫ʱڰѱշѵȵȣƺŴڵһ
һ·¸ҲɣûϷɻ͵ƺ˯ˡ
СʱķУ̺ʮһ㣬ƺôſڼҶʱѵʮһ롣
УҶͷƮݵĳ糺ķ£βסǳķϣϢ˾ǰһĿתǽĵķעĿƺҲһθܵҶְϵһ棬ȴ顣
ҶúƯһҶؿ˳
С³ȥѧˣСøˣЩ˰ɣһƺãҶ绨Цݾſ¡˼ִ⡣
ҶǣЩΪ˾²̫ģýиúòһ¡½Ц˵ÿ϶鹫˾飬һ绰ڰСʱϡ
ãҾɶˡҶƺһۣ͹ȥƺûʲô仯΢ЦĿҲҶ֪ƽʱ⻪Ҳ֪ûټڶʯʱ¶þ޵Ĺʡ
ܲϢ죿ƺЦʵ
ϰ壬ϢҲϢҶʱƲƺһۡ
ЩҲˣҲкܾûȥ˰ɣҲģ·İɣƺЦشҲ֪ҶǼӰġɴ˿̵ֻԼĴϵĺúϢһ⼸ľ͸֧ö࣬˾ر˯
㻹еģС£߰ɣҶƺһ֮ǰƺϳ֮󣬷һܰġؼҡؼҡ


118 ȫ
֣ܰգҶһ·Ҳĵѯһ·г̵ĵΡȻÿ϶ƺ˵𣬵˿»ɫؽʱҶֲһĸо
½øˣƺϿɵʱ򣬾ںһż
˿յĳڱȽůʻһξ룬ٻͷʱ򣬱ں棬ƺûϸƺȻں˯ˡ
عͷҶҲ֣ôÿһﶼҪ·˯ÿγȥľô󣿵תۿµʱҶͻȻ£ƺһڷɻϹȻû˯ȫչ»бȥˣڰȫҲͰĵͷϢˡ
С£סģҶһ߿һߵ¡Ҳɴ಻ȥŵƺԼ˯ȥЯżֵô߰鱦ܣҲӹ󣬻˱ͰЩˡ
۾ػشȻǻؼҰ
֪ûҵĴ㰡Ҷʵ
ңΪʲôҪңµСԴԽԺ
ȻΪǵİȫ룬ҶˣסǺϵСûʲôȫ֤ǹ˾ıԱѾ䱸ˡҺ׿ǻҪҪҸأҪȥǶᵣġҶЩæȽ϶࣬ⰲȫ֤һ˹
ϼ˼˿ǿЦݣҶ㣬ɲҪңû˵ôŰɣ
ôûУڣʵʵڵش˼Щ˾ʲھͱΪģǵ鷳ô࣬Ǿ͸˵ˣѵһҲûܵҶö࣬˿˵Ҳɿ
滹ãⶼȽϿġҵĻÿ˼Ҳ֪ԸԸҡ˵ˣܰᵽȥ챻ΧŸоܱŤأһżɫװīıδ󺺣¾;ͷڵĶá
֮ĲޣôĳɼȻ˵ļޡҶͷ£С㣬Ҫעⰲȫ㿴ӵӰ֪СﾭᱻץȥȻвġ
ҶɱŻҡе޴룬ȻҪЩҰޱֲ˿ļһûޡңҶҲ˵ʹҲôݵģ˼ҪٵĻһ뵽ҪٳֵӦþޱȣҪԼв磬֪᲻Ӧǵأĵ׺˼š
ҿɲŻ㣬Ҫȥ׿үүġ
ѧ䱣Լ鷳¿ɲΪ׸͸ոյԼҲó˽ƺ϶ġ
˰ɣСѾͷҲ㡣Һ׿ˣһҪģסҲðᣬÿɵǵĹСҶŻһ֮󣬾Ϳʼ̸£ҲǹⲿÿϲϽܡ
ǵõȸ˵ɣ¿ɲȻҲǳ˵ȫ⡣
СҲϣ˺İɣĸӣҲò鱦꿪֮󣬲ô˶ὥˮġʱЩȫʩĻ¾ˡԣСɵúúȰȰɶΪǺá֪øãҶҲͶ֮飬ʵҲ֤Ȱ˵ʽЧ
ҶԼİȫأԴʵ
ϰΪĿģֻǸ򹤵ʲôأҶЦ˵˾ıʩȡȫһİˮ׼Ǳ̺˺ܶ鱦ٰزѾ˹涨ûﵽ涨İ׼鱦˾ǲҵġЩ׿Ҳҵʱ˳æⷽĹܶలȫ豸ҲǴӹġ
ͨЩʵؽӴҶҲ̸ܵ鱦һУȫʩĵһҪԡϾ·ֵ鱦ڹ컯֮¶ᱻȻٵڱץ񣬿Ƶİʵ̫࣬ʲô鱦֮ĸʤұչ˾ֲ۵鱦գ鱦һеĸ߷ҲԶ׼ˡ
±Ҷ˵ˣüͷһҪһǾð
ҶͷҪģҪǾͶÿˡ
Ǻܶ˸ںоܲġ»ûܹĸоϣܰ
һȻĵȴ޷رܵģ˵ˣҲû취ķյġҶγڸ̾컯ŪˣЩİȫѾ񾭽
ʲô취ϰ仹Լæʵɲϣƨɺżתơ
ǮŮڣַáҶЦش
ŮڣŴͣŮӦе۾
Щȥû취ʺǣðݣһԶıͿԡ
Ҷ˵ЩĽҲ׿ɫļһģҶʱҲ޲úݺɫǼţϸҲûеСһﲻ֪ҹʱ׿һҿûٵģе绰ƽûзɵȥ׷˻
µͷҲò⣬ȥǵƺԼ⡣
СȥͰ˵˵ɣһжԼ˼ˡҶҲͲټʶξͺãôѡ񻹵ÿԼ˼ĲṩеĽˡ
ƺס¥£Űƺѣƺ۾ô͵ˣ
ˣôл˾أҶعͷЦӯӯ˵
ƺЦЦ˵㣡
˵İҶϵЦݸԽġ
ƺͷҲЩֵֹҪƺҲûԼʲô
뵽˵ɣðͶ٣ҲúúϢһ£˯ٴ绰ҰɣҶҪƺӦţһʱ֮Ҳû뵽ʲôãԺ˵ɣ
ƺòҶҲϢⷿԼסŶûʱ̴ƺԼʵҲȥĸķסŹıҲûɹ⼸ȴպŹɣ
Ѿ˳ڳкƺ¥ϢʱѾ賿СҲһļž
·ҲҪСİƺ˳ҶҶͣһ£뿪
磬𣿡ƤСѾͷƺһŹȥ
СѾͷûġƺһۣºΪЦУůСѽ


119 
»ط΢ʰһ£ƣƺܿͺ硣
½ʾ֭ҲûҵʵĻϸ˵Ҷֻõƺ˵Щ鶼һʱġ
ڶ͵ʱƺ±һ𴲣ƺԼϵĸоǲ¡
ãƯٻصϤĻ̺кܶİǵˣƺԼȥһǣ֪Լȷʵƽ
ʱ̽һСԴ紺㽿۵Цк㣬Сʷүʮֳ죬רӪСԵĵҲرࡣ
ʱƺȥ׿ﱨȻȥҶǱʲôţʲôӹӹ豸֮ĶȻἰûʵؿ
˼һһȵĴˣ˾ӪҲõȵ꣬ƺ칫˾ĿҲȷһԼ棬һļ۸е鱦ЩƷζˡ
ƺҲȻ˵Լվڹǰ죬úú׼һ¸ССףһ£ݳ޵ûǱҪʾһ»ǷǳбҪġ
С£Ҫȥ׿үүҿأƺʵһڼҲãĴҲǸ취Ҫֱӷ׿ǵطˡ
Ҳȥ׿үүЩǶôǡһʰһ˵ֽƺ͵һʱ
ƺȻûʲô˵ȥ׿
ﳵȻò񻰣˾ͥŲһʿȻ˼ҪȷҲů紺Ĺ˳³
˳ӵƺҲڰע鱦ķֲԼҵʱ˿̵Ŀ鱦ҵı֮أ鱦Ҳﲼ㣬ĺֺݣײϵ鱦׾׬
һ·صУڷǰ濴꣬þòȻһѣʼ׿ϵʱڷɽһͳˣ׿ûҲǵļӹæȥˡ
ǸڰȫҴ̫鷳Щⲻȥ׿үﶼΪԼæµƺĵ׵ȷЩⲻȥ
㻹ô˵Ǿһ˵𣿶ˣʮʲôŰҪǲĻ͵Ǽɣù¹µĹҲûʲô˼úãڷЦַ·ʮꡣ
̧ͷƺĿЩּҵܰһֱܸл
ƺ˵ͷ⼸һ˹յֻͽ˸жѣ꣬ʱת
ƺͷӦڷҲʮϲΪƺŤһ󣬹ִԼĹ۵أ
ϡϡ˼ˣƺҲͲӦϹԷ֮ڷŷߡ˵ҪȥӹĵطƺҲû£ֱڸԶļӹȥ
ܱߵֲźܶ˾Լӹ̺鱦ҵʵҲܷ񹤷ҲԳһɣվݵǰϸҲƺԶǧﱼ񹤻ԭ
ƺյӹſڣûüϸ۲Ƿæʱ򣬾Ϳ׿Ժﳯ֣ô͹ˣҸҵıôǼɶ˳ҿǺòײŰǸġ
ָĵطƺҲΪļ˿̼Ժǽװ
֮ͣ׿һһ£ƺҲһһһԱΪ˾ȫõı
ʮңͷߺƺһߵĸ޼ȴǷǳʵһҲ˵ζ׿ܵǱӶӳһֱµҲǱ
Ҳкоӣ߸ӵ䣬ݾݵһӷ׵Ķܡ
ԺҲԶѧϼУҵЩǰɾͲֵһᡣ׿ܼ֮󣬽˵⼸ùϵϸѡģΪ˿ɿҲһһĹӲ
Щ׿ϺҶѹ£ҲûΪƺ˵İȫģһķȥԼԼáһҪ͵ˣΪ˵Ŀ꣬ͷǮҲܰġ
Ǿ鷳λˡƺܴ̼ʱȥγȥҲЩĻ̵̻ĸоԼܷûģҲ֪Щھѧĺܶණʵãܴ򵹵˵Ĺ
ֵܿˣֻҪѧǶûʲôñġˬػش
׿ܣҲ֪ƺĺ̨ϰ壬ôͬʱȻðѹϵá֮֮£һЧĻȻܾ˵ԺнĻᡣ
ƺ䣬Цл˼ֻҪƺпգһֱطġƺ˵ʱȸǴкġ
¾ǲǾͲٸᱣڵˣҸŮҲǷǳ˵飬ȻЩ˼ȴԸϡ
Ҫ˾İϵͳǱߵĵ滹û㶨Ǿ߼ӹİȫʩҪİȫ豸߼֮ĶѾ͵Űװˡ׿ЩҲæùǺҶƵýߵĹͷܡ
׿ˣЩһʱͺáƺæԿοǱߵĵһֱӪҵҲӪġ
СӶں浱Ȼ׿ûļʵп֪
˵ģȫʩù˾ʽĿŵģʱǻýܼ𣿵Ǳ߾Ͳ˵ˣӹĵطҪá
ͷĺˡ׿ظһŵӡ
׿ҵȻġƺЦ˵æȥװô

׿ͷתʱȴԶСһ֮ŹԹԵػȥＸæ
˵ǹʵЩԹʵҲһԺӼһߵ¥ÿ¥ʮ䣬Ҳ˺ܶ;
ҶҲЧʣȻȻװ֮У̶һ֮ڣط·𶼱˸ԭĸϽͷĵյոµģǽҲ·ˢһ顣
Ĵתתڱ̺ǧĵططģһҲģġƺ˼һʼЩطĸʩҪãùǸҲ͸оҪǮںˡ
һ鱦˾ƺʵںܲ׬ǮҲ֪ǮĽ׶ΡһôǮҸ΢;ͶҲȷʵ˷ѡ
Ҷ绰ʱƺҲ׼Լλãÿ˸ʩְﵹԵúܶ࣬æȴֻԽԽæЩʵóġ
Ҷһͨ绰Ҳ˽ѵĻᣬƺͻӱ׿µĹ׿ӡ
뿪ӹƺ¾ҶԼõĻ·ȥֻǲ֪ǹֻ¸ŵܻۣû뵽ȴһеӣ˵Ķһ¶кô
ƺҲٴûĻǾ˱һ·ܳ˳һֱӵյվ·ϵʱ̫ࡣ
һҶʱƺ˳ҶȻǾ˫޳ɣϵЦҲ쳣ãԺҾͲõǵ˾ˣ㲻ῪҸרְ˾ˣԺЩص鱦ȥģǲõʱ򣬾˻ˡ
ǻᾫϸ㰡ƺЦЦû뵽ŵĶ
Ǿô˵ˣڳ񳵸װɵķ۸ҲߣؼӺͨûʲôᱩ¶Ŀ꣬ǿôҶѯƺ˵
˵㣡ʵҸ˲Ҫص鱦һĺãĳȻòϾ鱦ҪģֻҪͨûʲôͺáƺķĲ
ٴ򣡡Ҷͬ˵˳ƺȴЦһ֮ӡ
С£Ҹ˵ʱͰ˵ûƺһӦҶҲûȥֱߵ¡
ûأЩ˵
ʲô飿ƺЩԾæ׷ʵ
ҶҲûƺ˵˵İȫԼҵ顣
ƺ˼һ˵ʲôԺ˵ɣȸѵһӣܲӵԱ֮ΪܶҲǱ޷쵽顣ο̫ҡĻ׳Ϊ˵Ŀ̺꣬ΰȫطԻõġ
ԼŰ죬ô˵ҲֻϹİˡû˹˵ŮڣҶĵ쳣ˣȴô˵
ƺæ˵ôأ֪ǶΪǺãǻԶĵ׵ġ
ǰҵأô˵Ҷĵ׸ӻϲȴǳʤ׷
Ҳðɣʶ˾Ͱһ°ɣЩ᲻ԼסôõķݣܻܲڹȥƤСѾͷҲóˣƺʱͷ˿ҶҲ˳ˮۣҶһ顣һϺ˵ĽɫƺϲĸоΪ͵ص˱˻ԣ
ҶĿƺһۣ治֪ǲϱǷģ
Ҳ˵ƺЦ˵߶֪ͣ˼ʹϵܹ㣬ú˷Դ
úãҶŭصһۣصغһ
˵ֻ˼ʹϵɲҪġƺæ͵
ҶССһ˭֪˵Ǽ١
Ȼ˵ģҶӿƺĲ⽿εģ˭ѧģ۾䶯ķ۴
ģȻ¶Լģ˿̵ҶȴƺЩȻæƫͷȥ
ƺغЦæ֤ԼףС¿԰֤İɣ
ʲô֪ΪѵЦЦž͵ͷԶȥ˵ľȻõĶҲ٣ʵûĵط֮Ҳȥܣ˿µĵףһſ쳤һָֺо
ǿЦݣƺҶҶҲĵװ˼ʵǰСѾͷС˼ɲС
Ƭ֮ƺ˵ȻˣСʮվͿ쵽ˣСҪʲôﰡ
Ҫʲôﶼ𣿡͵̧ͷ羹ȻԼռǵô
ƺһЩʲôϡŹֵҪɣҲֻӲͷƤӦֻҪķΧ֮ڡ
磬˵𣿡ɻȻĵҲ֪ƺ簮ֻҪʲôֵҪӦģôƺΪأ
ȻģƺͷʵҲ˼ʲôãܣ
ƺԣ϶ʱֳҸЦݡ


120 
»û˵ҪʲôԸ˵ڲʱȻƺġ
ϢһҶʹȥ鱦׼ڻ·콢꣬Ųҵֵ½˳ѡ֮ҶҲַ
ַλڰ贺츽һұ̺С챦鱦С鱦鱦ڻ·ֵֻ꣬Ǿﻹһξ롣ΨһźĶԷڻûһʱ֮ҲŪ֣ҪȵʼӪҵҪһʱ䡣
ƺҲż֪Ҫܶ࣬װƿɲӹǰ㣬úҵĻϣµĻ˵ҪȶǼ챦װƯ
ƺϰߵµСԴϣͨ˼̧Լ
¾͵ɴ۾ȴûƺĽѵ
ط㿴ôһõĵַǿϼѡҶһֱ΢ЦſúֵģͣҶҲҵ˵Ļᡣ
ҿߵһʱģȰѼӹǱŪ˵ڶûʲôõóֵĲƷЩʦʲôĻƾ⼸ǿ϶еġ
磬Ҳ԰æƵİû˵꣬¾ëԼ
ɲźġƺͷСѾͷǰ֡
²ˣ翴ң
ôأСԺҪѧʲôģҪæɶأƺһҲԳûڼԺͲųȥˡ
Ҿͼְˡƺƺ˼æĿڵ
ƺεҡҡͷҶȴһЦ˵ĵ׸أһֽԼһʳɱ
ƺµĿԼϣҶæ˵Цʵÿĵ׶ƵɣҲϣһ鱦
˵Ըƺ˵Ůһ
˰ĿǰƷɣ
ţƺ˵ͷĿǰڵعʸߵ߲ҪгȴֻͱͨҪϾֱҵչˣõҪڡĿǰǷչĴʱ̺õУ׿үүȻҲʵ꣬߶гҪǿлģ̺гҲƷһҶûСĻϡҲڻƽϡҾǿԽץסõĻᣬÿг֪˵
ƺ˵𻪼ʱ򲻴һ˿һĸɫʣҲԼ߶㲻ϰɣЩƺĵģҪһҪԼ
Ҷ΢ףʵǲе֮ˣ
ɣҲ֪ǿĳ԰ɣʵǾں¾Щ۳ȥԣҲؿӭгҪԼɫ
ⲻì𣿡ӵ˵
ìܣᰡһǿȷһԭǿ⹫˾ռĿĲΪǮʵӪֶοԣԲԼԭ򣬵Ȼ;Ǯ׬ҲŹƺԣ׬ǮѾ߱ʲôջʲһӹڣٶĻҲֻһŶѣܹ鼺Ŀġ
˼һ仰ۣҶҲƺеĵ
ƺᶨ˵ԣʵһڼۼۡ
˼鱦ķǴۺƷǲۣѵҲһֱڷʡ
ǴΪ۸ߣһ۶׬ǿɲظѧףûʲô˼˵ԺйزҲֹ̨Ϊġ
Ҷص˵ͷһҲٻ˼νĵطϣרԼϲ顣
Ҫȥ鱦߰ٻ˾鱦רȥƺ
Ҷˣѵã
ȥѧϰģ㲻ǻûöʱĿʽС㲻Ҫѧ𣿡
Ҷ΢΢üɴС죬㲻Щˣ粻˵Ҫӭг𣿡
ӭгҪµгµĳȥ˼ҿ˵벻ջأƺЦ˵
ǿʶ
½Уֿʼµ;ؼ˴ŸԵĿȥιѧϰ
ҪͿ鱦ͺƣƾż䣬ܼиӡ̵鱦ƣȻûϵͳѧ鱦ƣȴ൱СңҲܵ׿ϺһӵѬգ鱦ּʶö࣬˿ǴȥѧϰСԴװĶ͸ˡ
»ЩԹ磬ЩͺҲ̫˰ɣƽʯ֮Ƶġ
ǳ۵䱾ͲʲôƷ͸ûͶעˣпյĻҴȥ߲ϻר侫Ʒĵطȥ
ҲǿɰŮչʾԼŻ̨ҶҲæ´СѾͷ츳˵ŪʲôȺĲ˵ģµ˾ĵʦæϺһӣο΢һ£һµĿʽˡ
ҶЦˣµСȻ΢΢⵽ƺҶ˴۾
ƺûƵ츳͵۹⻹еģعĦ鱦еƷԼɫʺ͹ߵЭ䣬߿ǿ
תһ磬ҶջҲĶ࣬Ȼջ϶Ȳ£СѾͷԹӾ֪ƣĻһͣ˱Χ֪ʶԺ󵹲ȥ棬ֻҪ˼ƣȻָ͸Ľ֮ͺá
䵽óֵҶҲˣƺȴģ˵ҪȥҶͺˣʱʲô
ܻȥСϲܵĶ԰ɣҶʱƺͻشҲɷѿģȰס͸İ´߸ŪˣοⲼ޴֮ģССŮϲҲͲ÷ʲôˡ
ҶƲƲ죬õ𣿡
仰ȴֻƺһŭĿӣԼŮЦ
Ҷ˵ƺƺǮ±˸СĹܻؼңĵһߡ


121 ݻ
ƺ⵹úãܣ˯ʱҲͲòҲĵװַǱһˬоǵÿԼ
ֻǱ𴦵ķһʱ᲻Ū֣Ҫװʲôĸ鷳͸
ܱһܻȥ˯ʱȴǱһߵġ
Ҫϲʲô϶ԥػشϲĪƺ˯
ӦµҪƺڶʹȥ˺ܶ鱦ѧԺйƵ鼮Ȼ츳ˣҲ͵ʦѧգʵĻ֪ʶҲǷǳҪġƺףϻ۵ȻҲǳ
ѵôڼﰲƺ֮ãҲ󷽱ж鷳ҶһˣҲܹⲻȥ˾ڵܶ࣬˵ַ֮֮⣬й˾LogoƣԱװҵĻһϵеҪٰ졣
ⲻСѾͷ·ڼﰲ׵ֵ硣
Ҷȥ˸绰ҶæƸˣƺԼӹȥҵĻ֮˾е鱦Ҫи̻Ƕֵ鱦ıҲ
׿ϰȥ󣬾ίӹİȫȫ豸İװ豸Ŀܵȵȡ
ڷװƺҶͨ绰ٽ׿ϵóڰȫȨаˣֻලͺá
ƺִʱ򣬼Ѿǽĵ׵
ԼϰˣϢæӭ
һ֮ƺҲӹʩʵʩԺİȫýЩŵԱ
Ͼ֮࣬ƺ⼸ľ˽з֮˿ڳԷӦƺҪ׿ϰֵĹϵרЩֹø񶷵ȽĹǷǳ
ѵǼģһֻƺȻǰЩҲнӹǻ̫ǰ׿ѧ㶫֮⣬ִδܹѵ
ΪԼİȫҲֻҧ֣νԵÿп෽ΪˣƺҲ֪õİ취ʵսе
ˣǵ⵽ۺͼ֮ƺͿʼǶιУʵսеõľ顣
ǾĽ̵ƺȻʮСģɻⲻŪƺʵΪּ̫ɣͨʵսȻҲЧİ취
Ƕ֪鱦ˣҪľǰȫϣôǮܣۺŹ֡ν˲󼺣ֻԼѱ¸ѧˣȫбϡ
ǰһ죬ƺѾ˺ۻؼңߺ߸ͣ´Ϊ𣬿ϧҲ˵ƺ
ÿϵľƺҲûͣϢһ֮ϥڴڤü顣
ϣһľ֮ƺ׼Ϣ
ʱƺȻط֣꾫֮ϵʹз·Ҳ˲١
Ϊ֤ʵԼָоǷʵƺȥ첲ĵطȻûʱǰʹˡ
ϰˤʱµĶһƲŵأʱ
Ȼÿ춼ˣƺõĽһС֪ʱҪľֺԽԴͲͨҲԽҪϰǼɣٶȵƿء
⼸ΣƺҲڰ֣ѧ֮⣬кܶȥôܲĿ࣬ѵʱ˸أҰˤȥʱӾеǰʹ࣬˿ž֡
ѵΪÿϽоԭ
ƺһϲҪ֪ⷽԼģҵΪֹûʲô顣෴ÿ͸ӹܵʱԽԽǿҲԽԽǿӦ˵Ǿǿ֤
֪ɲþˣƺС˵֮ĶǲǺ⾫ࣿνľģС˵ڹķʽġ
ƺԽԽ˷ܣҪˣֱһջ񣡳ΪָֻҪԱ֮ƺ;ϲѶ
ٴξ˷ܵȴٳٲϰ֣ϥƺңҲͲ
³Ժˡ
ƿųȥȴСתתȥģҲ֪Щʲô
磬ҪԺҪѧЩø˺òãһƺæ˵˳ÿƺסʹӣͶǲģ컨͵ʱˣɲԸƺĿ
Ҳ͹ȥˣҪԼԼǸöඪˣƺЦЦ˵
οһҪСµİȫأƺ˵СѾͷģҲԼҪģʱΨΨŵŵʹ湦ҪʹʱʲôƺҲֻԼšʵҲ֤ʹѧģ
СҲҪȥѧ䣡ƲƲ죬ŲԸΪƺĸ׸ԸΪƺƷ
СѾͷ˰ɣƺЦ˵˾ʵ
µƺ翴ң
Ҳˣѧ䶼ܿġƺû˼
С²¿࡭ǰСֱۣڳһﳣʽ
ƺЦøɿ֧ˣС¹
ҪԺŵʱҼںˡǵ˵ʱ˿̣ҸƺŮҲԸ⡣
Ժ˵ɣС£գǰףտְƺûҪǣҪ¹ֲŹ
Сɾϸߣ绹ǵò㻹ӦҪӦһġ
ʵ˵ȷʵû˵ˣҾͲˣǷǳٵģҲŸ磿ƺʱΪǿڳһ
¸ɵȴûʲô취ʵҲ֪ƺƢһʲô飬˭޷ıġ
ڶգ˴ʰ飬ҪҲߣҪƺһ춼
ˣƺҲԼ˼٣Ҳû뵽СѾͷҪ˼򵥣ΪЩʲôŹֵأ
Ǹ磬ǽڼ𣿡ģޱȱ䣬Ҳȥ档һţͲֻ͸˵硣
ƺ˵ͷȻӹǱ߻飬ֻҪ绰ȥҲͿԶԸҶ׿ȻЩýģҲԼҪæ׿æЭһĹܽᣬеĲ㡣ҶƺҲøżˣЩҲۣûȥ͸ĸúþ۾ۡ
õƺӦʣȻǳˣҲ⼸ĳɼ˳磬㿴Щһͼ
ƺһСѾͷ治򵥣ֽҲûֵġ
Ƿ¾ĴͼŸۣƺ͸о伫ݻ
һɫʵȫ߸һĴĳء
ҫ۵ͺ䡢ʴε̽桢߹ĵԲ䡢õλ䣬кһˮ䣬ѩһĲ䣬ĺ䡣
ɫʷḻ֣ܿɹǣµֻĵ£һеɫʣͬ״һʱԵޱȺгɢҲļµ
һʼֽϿʱ͸ƺһޱȾ޵ĸоԭҲʱУ
´򿪵ԣͼͼ֮ɫʸӱ棬Ҳ˷ͼƬչʾƺǰʱƺǾ˵
磬ô⼸ĵһ´ͼƬ֮󣬲ͷߵƺ
Ϊ˲ԵʱܶƺѵƵ˴ߣһڴϾͿԡʱ˾Ͳڵǰһ۾µĴŮ
СҲ̫˰ɣѧôƳôֱʵľƷƺϧؿ޵漴ȴüͷҲܵģ᲻̫ҫ۶Ŀ̫𺳣˿ܲջҪǶʲôԽǺ鷳
㲻ƭҵİɣĻŭţƫԴһɰӡ
ôƭСأͼһҪðҾˣһҪ̺ǶʱЧһȿͼƬ޷֪СϻĸоƺǷḻ⴮覵ǽ׻ǰģҪٳһǾ͸ˡ
΢΢ĵ׻ϲȴǫ飬ɲȡЦС£
ҿʵʵ˵ġƺЦЦⲻ˵һûСѾͷʵǳú壬䷢ĵ̾ԣ
ǻҪһĸɫУ˿ɲ׵õô䡣õƺͣĵױжˡ
СµĹҲСҪСɣƳôȻƷֻҪŮ˶ܲջİɣ˶ƺЦ˵
ʵһףһûóأ˵
һףƺŴ죬бʲô𣿡
µ˵ͷָػ
Щƺõ»һδӣǾ覵ջЩ΢΢ĺΣ׼ҲԼӵģ绨ڡš
ߺŷ۵Сȴʵ˵ȥʶ㣬ĻƺȴõЩ
أһ𣺡ӣ
䣬ϵġһ콾Ҳ̵һףݳ޵װȴǴδӵйġ
һ˲䣬ƺĵײɵһԺĸо
水µ뷨һȫ޹˺ߵװĻʲô鱦֮ƥСǷŵĴ⣬ֵҲ˵ݻĿ࣬ͬҲѪڡ
뵽ƺҲǼСֻƣǵԴôḻú˷ѡֻҪƳȻ˰͸㣬Ǹٵ
ϲƺĿתضһСӷɿƺĻ
ƺָ㷢ĵҲǸпѣ鱦˭Լ׵˾ֻСѾͷˡ
С¾֪ϸСãСյõ˺һŽ˵˳ҲŮ޷鱦ںȴǸ˽ĸ飬ϲ簮ĵıһǻ²֪㲻ǰĵȴǳ֪ƺ϶õˣͻСԼõȨ
磬ԶСô𣿡Ҹ½ʵ
Ȼˣƺ˵ͷһɰС˭ϲġ
ֻҪϲС¾㹻ˣɫᶨ˵鲻ɡ


122 鱦չǰ׼
ƺһ㶣Ҳû̫࣬СӴ󶼱Ƚ죬Ժ󳤴͸ֻ֪һäĿϲҲûɵ˵ϾҲйôһʶ¶ʱ⡣
ã²뿪ƺʰйƵ鱾ЩƾƷҲǳࡣ׿ϵ̺ĸר񣬻ȥʱͶص侫Ʒͬ١
ʱϢر𷢴ôϻȡ֪ʶҲ١
ÿϣ˶ʱ鱦̳ˮҵڵмԼ죬һ±˴˵ľ顣ҲϿ½򶫵ȴѻԾӰҲõЩõ֪ʶǼ㿴ö͵ĵƬҲ˴۽硣
ѧƺܴһоǴѧģΪ̳ͼƬУ鱦չϵƬǳ࣬Щƽʱ׿ľƷƻֵѧϰͽĵط
̳顢ƽޡȵصĹëϵƬҲ٣ļëϵƬҲȥ
ûпëϵʱƺȻ˵ԺУڹûŪôСͬʱƺҲظǣЩͻпʱٰпƬȥҿۡ
鱦ҵȦӱͱȽСһ鱦չܶˡʲôҲסǶã˾ճҲҪʱ༸Ҳá
̺Ҳȫһ鱦ƷгϲҲˮҲ٣ⲻǾͳ£Ҫƺðëпôҷ
鱦̳ϣ̺Ȼڶ࣬Լȴûһ񱱾͹㶫ϣԼĺܶࡣ̺ôӴҶͷмңȻǻѣҪ֪лɱ̳˵ö̼࣬Ҳý˰֮˫Ӯ顣
ЩǵĴ۵£ƺҲϿ뷨ĿǰϵҲǳ࣬Ҳʮֳ죬еĽ̲ĿŵؽݳƷۡ
ǵǿҪ£ƺҲһĿǰʵĵַǾ׿ϵСλڳλõԽ˵Ժ˾ҵƺҲѲָߵ佻׿Ϊۣеĺͬһ˫Ӯľ档
˻̵棬ƺҲȥϺõıرǵʵƬԺҲЯѿĺõĶóʹҹ
ϣҲ˽߲Ϻų3600۵ġһ콾װˮɫáǼڱ鱦չϿģʵ¼Ƭ֤
ƺ룬ƵҪóȥҪŵһƬˣǿԺԼҲýõķ淢չ
ֻʣڼûʲô̫¼Ƶ顣
ƺҲһϣµϣƺ봺鱦չĻҲԶˣ鱦綥ʢµ۹鱦չʮǰ
ÿ»һҪ乫̣ȫëϺͺ챦ʯԭϣҲƺμӵġ
ȥμ۹鱦չʱĻƺô׿һȥ
Ҫʱ乻ԣĻƵݻµҲóȥչĻƺܴ鱦
⼸죬ӹӹ߻Ѿ룬ȫ豸ҲѾȫλʱѾ07³ֻ߰ʱ䡣
ݵĵɽ˵ǵȹ֮˱ƺֱ߲޿֮ˣӽأҶǱߵƸչҲ˳׷˵ǹüƲѡ
ƺطѵĻᣬʵС£벻Ʊʵ
ȻзԵɣֻû뵽ƺȻʲôԭ
۹鱦չֻʣһ²ʱ䣬ʱҴȥ鱦չʱ˵һˡƺԽԽ˷ܣλĻõȵꡣ
˵ʲôأֻҪ鱦ƶ䶼СЩģҵһƷٿǿǣҲ޸һº𣿡ȻƽʱȻôʢĳµȴǰеҲȫ۾ڶԼأ
ƺ˵ͷǳ϶˵СɲҪΪԼҾѾˡ򣬳֮⣬ƷҪɫˮеĸɫֶǿⷿеģҲϺõľƷԣҸұֻ֤ҪܼʱһܴŹʵġ
ᶨĻæͷͷҲǼѣоԼ·վ۷һ
ʣµʱ䲻ˣҪǴȥ׿үүԼȥҲãȰëϴӿⷿóи˵ԽԽ˷ܣȷʵܵ顣
ǺãĻǾ׿үүæˡʦҪļȻȲôõġ
ͳɣ²˷ܵ
ţҴ绰㣬Ǻˡƺ˵͹˸绰Ҷûϵڹ·ϣרΪСһնġ
Ҷ¥µʱ¥µ
Сտ֣Ҷ¿ţһͷ˽ȥ
ллҶˣ¸һޱȵЦ
С½ûİɣ㾫ͷôáҶЦʱ¶һַ飬欶ˡ
С𣬺ҶһһҲ
ƺںԼ£ֱҶʱŴԼ߳㣬ʲô°
ȥģҶһ濪һʵ
ȥӹǽϣȥë˻ȥƺشǰ쵽ģʱӹİȫʩûȫãǣëϾֱͽǿеı䡣
˶಻Ŀ𣿡
Ҫ˰ᶫأ
һ̵Ǵúãְҵ˾ˡҶͷݺݵصһۡ
һǳ㵽أܷϧĻ¶һ㣬ҲûˣƺںңڣԼῪҲô
ôŲ¿Ҷ΢΢üͷǳˣһһЦһܡ
Ȼǣȥѡһı֮ĳǮڹ˾ϣΪ˾ͣôҲŰԱɣ
㲻˵Уҿ˰ɣ˱ԣҶĵ׸ˣȴô˵
α˵ôк˰ƺЦŻشû뵽ҶҲ⣬ͬؿķǡ
㵽ʱɱڣڹ˾ǮĵطأҲ֪ľҶҵѵˣƺӸһǮ֣֮Ҳôģ͵Ǯ˵ա
ʲôֻҪ鱦۳ȥջˡˣ㣬ոһС˵ҪϿš
Ͽ꣬ҲһЩеˮƽ鱦ҲһܺõҶĿû̫ϣϡ
ţЩ߽ʲôİⷽ浽ʱ򽻸ܾͺˡƺûһ߱ʼǱĶʱϡ
˵ɣУ׼ȥ۹鱦չҶǲ֪۹鱦չʱִ̫٣˾ûأ
ֻ鱦չ·乫ҲҪֻٵһꡣ
ҾЩװɣˣǱ̺·Ҳһ鱦չʱҪҪμӣҶæ˵֪ƺԸٶһ꣬򣬶Թ˾ԣһܺõķչᡣ
ܲμӵľ;μӰɣǹ˾һ֪ȶûУμӼ鱦չ֪ȵǷǳаġҪһڶ죬벻ѣԣͿܸܲ۹鱦չĩ೵ˡƺ鰺˵Լ۹ŰƣҲҶܰѺ󷽵׵
ţҶӦһ˾ܿѹϵĵӽأѾõ飬Ҳսҵľʱ
ܿ쵽˼ӹҶĳȴľһȮ
Щ죬鱦ļӹıʩѾ÷ǳƣΧǽĵԼߴ͵Ȯ⣬жʮСʱϵļ¼Լ110ϵͳⷿķ䣬䱸еĺ߼ϵͳƺϧؽͶ룬ҪͭǽҪ֪ĺ󷽻ء
Ӽӹ̫Ҷĳ鱦βţװ֮ĵβſҲûط칫ҶҲʱİ칫¥
˵ͷƺºҶȥͣһţԼŹ˾ķʽСȥеıտȡ
̺ΰԣģӦû˭Ҷġ
ЩͨƺѧĽҲܼƽʱûʱµʱܡ˾衣
һ·ƽ£¶ܿƺеĽѼëϸ˳
ԭǿصëѾгɺܶݣƺҲȥδĶȥëϡ
ЩµҪõ䣬ջҪˮ䣻ԳѪֻļƷ䣻Ө͸Ժʯɫ䣻߹ŵɫ䣬īͺɫһëϡ
ƺѰĻȻ㲻üƷ˵ɫˮֶһģԺҵõĻʱ򣬻԰Ż
̧Լһٶ๫ɫȻǽɣƺԼֻжʮɫֵ
ԼȻƺ¶ЩҪǿҪȥ飬ǱߵƿɱҪӵö࣬е㹦ûġ
ȫϳһգ۹͵˵βš
ºҶѾͻ׿Ͻӵµ֪ͨҲ֡
ƺ£ҲƵǷ˳
⿴ͼƬҶ۾ѾʼŹ⣬Ҳǰ鱦ˣȻôݻζʲôѹ˵Ҫȥȥμ۹鱦չ
Ҳ˵ƵҪЩͷ׵䵥ֵǧϡΪһˮɫõĽ۸İϣ⴮õǳࡣ
׿Ͽͼ֮ҲǰľػǴֱʣɫʣ״Ĵ䶼гԼЩӽ֪ʶȻû׷ѡ
׿ҲڵģⶼҪƷ໥ӳдﵽѵЧôЩɫˮ־ѵ컹ˮ䣬ô궼δʶ
ĵɻ׿ϵ˳С»ǲ۲۵ţƵ⴮Ҳҳô༫Ʒ𣿡
ûеĻǾɫɣƺһۼûԣĻŭŵ˵


123 Ŀ
Լ׽ˣƺҲԸ͸¶ԼܣԽ֪Խá
ô˵Ȼ֪ʲô˼ԣͽ͵λ˽ӽǧ򣬾ѸɫʵЩë棬ɫʵ䶼ܳڱ˵˽˿ѡģӦûвı֡ңֻҪƺͼӹã΢һ㣬ɿԴŹʵġ
׿ص˵ͷ߲Ǽ£ǱƽĵĺáǾͷĺˣЩҳһƷҪȥμ۹鱦չҲõóֵġϴηëƷȫ
ϴһԣ鱦ǲҲϯ۹鱦չһʱ򲻾ûпɱˣҶĵʵǵõǿһģ鱦ƷҲʵڲ٣ҶҲڵģóóȻȥĻ᲻ͻ
СͷĺˣߵĳûôģֻҪͺƲͬ۸Ҳǧġԣ鱦ѾǳӰβμ鱦չһδ֪ƺ򷢵߿ţＸԼˣ׿˵Ҳ͸ֱ˵
ҶʵܲһеԴ
ҪԼˣ׿ϺͰЦҵǣҿû뵽Ҫ۹鱦չĵطȥ
׿үүҲղصԸһȥ֪׿үүղصıǺܶġһЦȵغ׿˵
׿һСѾͷΪǻõңϧϵò붯ˡ
ôأƺЦ˵׿үүϵ׳
ҶȥһѵϽпɣڵʱ䲻࣬ȷչƷֺͣҪͨȥ鱦չʵҲͻΪӰˡ
ƺЦҶθУ
ܵĿ⣬Ҷؾصһۣʵ׿үү·ݵı̺鱦չǱ̺鱦ʯЭİɣʱǲμӦûɣ
ǱʯЭĻԱÿЭᶼȿǻԱġ׿Ц˵Ǽʱû뵽ĺô
ǱȽҶص˵ͷֿʡһ׮¡
ҪЭɶأҪμƽ޵Ĺ̵ĻͱƽЭᡣ㿴˷ǳ䣬ûмԱҲáƺڽ乫̵ɼ¡
һᾡ׵ģҶӵһƺĻ
ǳȥҲʶһЩѣʱȥǰæġЩͰˣ
ôȫҪƤˡҶһۣɶأɺ޵ÿζףֱһɱ˲ѪЦ滢
ҶĻ׿ϺһһСЦ
µĻȥæͽǺˡƺæת˻⡣
Ҷе֮Ũأ˼Ҳ뿴γȥջ񾿾Σһǲϲأ
ƺȴһЦ֮ȱǿʮ΢ϳëϣ͸׵ĻɫƤƺȻ֪ɫʣֻܶӰˮ䡣
Ϊ˽ƺ׼Ȳ˵׿ڣðգȲһҲȫ
Ҷ֪ЩĻëϼٴķգҪпģңûƺ˵пëϣ˵һﵨӴأһЩ棬ôôϣҶһֱûͨ
£Ӧ׿ϺҶҪ¾һԻֵؽ˵ʱ΢ϳëϣʱǺ׿үүеľëһĵģǿһһʮ󻹼۵ʮľǵ黹ʮ΢ıֱȽϲһ㣬ǻļ۸ʮ򡣡
ҶһСѾͷ˵һϸع۲ƺϵĶǱʯĶ߽磬ĵ·Ҷϲָоδ֪죬Զı˭֪ÿһȥ֮󣬻Ρ
ʮǮϢߣǾʹ˳ʼʮķǣ
ƺŵɰֿḻ׿Ҳûţ˵ʯ˼ʱ̣
伫Ե˲٣лѵؽʯȴ࣬ûж½ʯ׿Ҳ֪ܶʯʦеֻøޱȵ³Ϊ̫ʯ֪пп壬Ϊ֤Լ۹⣬ǻԥһȥ
Ҫпëϣ˭һֻҪƤȥͺá׿ϴ˿˵Ҳ֣ϿӵëʮǮûˣ᲻м٣ıȷʵ̫ԣҲˣ˼ҲûһѪ޹顣
ƺȶ֣ɰһУǿ΢ϳƤлΪҽµɰ֣ˮϴһ®ɽ¶ˡ
ƯɫҮҶ޷ܶʯ޷鱦ĸоһ˿ƺղ˰ƴĵط¶һˬɫǶδй죬û龰˳
ɫһ㶼ɲ򡣡׿ϸԶҶĽ˵˳Ҳĵװ̾ƺ΢ëǶĿˣΪһԣǼƷɫ׵ֻΪе͵ۣʮıǮջġ
׿үүɫķǳƯҲǵһμʶ˴ɫƺ˵ˮȻʵ˳ɫлҪƯ
Ī˵Ůӣƺ֪Ҳۣ͸ӵʱ򿴺ʱ򿴵ĸоǴһˮ¶ĵطǴһаʮȻ治Ϊˮ䡣
׿Ů̾ٿǳӣĵ׸֣ѵǴ˵еļƷˮ䣿
սʶ㣬׿Ҳ಻סĵ׵֮ģеĵɰ֣ſ첽ȥҪ
ƺǰǴ֮׿ϵʱӿ࣬Ǵ˵еļƷˮ䣬ȥֻӰʶʲôˮˣ
ɶĵһƷıûǴĻˮƷҲֻ¶һ棬Ҳû˼û뵽֮껹ټľƷ׿ĵ׼˵ҲǼ
ˮǵʱҲû뵽ƺҲ൱üĿϲ֮ôβסģȷʵ΢ϳëϣеףС˵ҪѲͬɫ䶼ؼңԣŻǾͶˣʵû뵽ˮ䡣
ƺһۣѻһһ׵ģҪ֪ʵ鲻Ҳƭˡ
Ҷ֪ʵ飬ƺٵĻʮҲ˾ž䣬ֻĵ׾֣ƺһôôãҶ˳ˮֵٰ
ϡΪˮ伫ѵãֻ΢ϳŻӲҪ۵ĻӦúͼƷĸ̲࣬ϲĻ۸ҲߡСҲ֪ʵͿǵϲãÿĵ׵ı׼ͬԸܵļ۸ҲͲһ׿Ϸǳרҵػش
СеɫˣҶ˵ͷгȷʵģֻҪĵϲý۶ǻܵġ
³ЦЦƶǻγеջƵģʵƺҪѸɫ䶼ؼҵʱͿʼڹ˼ܽһķϧǼƷĻǻûҵܶණǿģҲͲǿ
ƺӶɰֲʯöУҶоԼҲڸŷ裬俴ˮʾǦʱģ
׿ҲԼϵĹĿתؿƺǿëϵƤĥȥǴϴɫʱ׿ϵޱȣȷЩǣɫж١
ڣ׿ϵĵıʵĿмƷɫ˳ĻĵЩʧ䣬ȴҲ֪Щ㹻ˡ
ڻռĿռ䲢ëȫɾʱЩɫĻֻռ֮һĿռ䣬طɫ˹ס
һ꣬ƺҲԤϵĽ֣˿ȫչǰʱ˵ġ
Ҫп𣿡Ҷʵʵ뿴ɳƷӣĥ׹ĳƷڸƯʱֻ龰أƳҪǶĶǼƷ䣬һֽݻ
ƺĿת׿ϣһ׿үү˵㣬ֲСµƶÿ׿үүأ
һᾡΪġʹаɣ׿¶ϲ֮ɫƺҲġæһӣ⻹ǵһμѵõˮ䣬ܵĽӴ֮ãԸȻСһ׮
æ˵лл׿үүˣϧС¹ңҪͿԼġ
СѾͷҪɣҪ֪ܶ̾ʮĵ̲ڵĹ׺ͳɾ͡׿ɫ˵
ʵСµˮƽҲģϴٿ֮ʡƺȤǿҲ͸
׿ϺҶԶʱЦ׿ϿӪǽҲȻ޴档
ȴҲסϾҲĨһ˿ĺϼ˿̵Ҳתƻ⣬绹Ǽʯɣ
Цһ֮׿Ϻƺŷͷʯ
ƺָո׿ֻһ¾;ľëϣȫĵľëû͸ӹҲһֱûлᣬԣԼҲ֪ʮǲǴˮƯˣҪ֪ľǵëϸѼ࣬ϸҲΣյġҵľǵëϾϰĿֻûǿˮ䡣
ҪпģƺҲȥоʲôˣӶɰһͲľҲԭα¶
м⣬ֲرԣǿֵգӦ̣ˮǲϵȵı֡
һҶҲŹ֣䲻еôãüҲ
ոһ߿׿ϲǿ鿪·Ըһıһ׿ȴ˵Ҫп֪Ŀ廹ǶǣΪпѡ
ƺ֮󣬾׼ٵ׿Ϸе˹ȥϸ֮˾Ŵȴֵ̲Աȥ̳ĻͿľǳڵֻҪܳͲĿ塣
ëϷ̨Ϲ̶֮ƺŻߵĵطȥ
һ֮ʮ๫ľëһΪ¶ɫҲǳϲˡ
׿Ϻƺһϸ۲ƺۼ⣬һ¾ͿһĵطкܶϸСơʱ˿̣ƺĵ׷ǵûʧ֮飬෴ЩϲĿˣ


124 ߲
ҶЩ¶ŷŴϸ۲׿ϵͽ˳С黹пȡһöǳױϣϸ̫࣬޷ȡϣϧôŨ̡
ǲǶĿˣҶʵ
ֻҪȡһëϾͲĿ塣׿ϻش
ƺõ񻰴˿ҲƣҶҲʼ۹⿴ƺҲܴ²õмϸСƣʯһ֡ģ
׿үүҪǴȡϰɣǽȰЩë϶ɫѡΣƺ֪Щѵķʱ䣬ûôʱ仨Щûôĵط
׿׵õģˮˣϴǿ䣬СеɫˡͻĻɲ׾Ū֣ɫﵹģҲ̫ңһ㶼ī̵һ𡣡
ҶٴµͼԽԽƯϸոѾⶥˮΪҲ͸ڴ⴮ݻޱȵЧ
Ҷ㣬⼦ëϰɣ˵ҵأʵеģҲ˳ĶȻҵ˼Сëϡ
ɰģҶ̽Եȥû棬ŷĵ׽סڲëϡ
ϣȴ֪ΰŪõɰ֣һСģ䶼ᱻĥɷۣҲֻȥ׿ϡ
˿̵׿ڲɫֵëϣ֪ʮǰë϶Ǳӵģû뵽ֱûȡ
׿үү㿴ëϸôп
Ǯһ
ٰɣ˵ʱټϰһ㶼١
ȷ£ŪɣëҵãҪһӾû˾Ҳȡ׿Ц˵
ѧԳˣҵģҶЦ
ֻҪҿһھͿԿߡ׿ϼʯͷҲ̧ػش
ССĸ̾и󼦵ô󰡣
ôĨ˹һɻҶϿ¿û취䡣
ɻó԰ƺٿǮһëѾǳˣοЩڵëϡ
϶ҪĶԲԣҶȵӵƺǰеĻÿ
û걾Ҳð˵أƺǵ鶼ǻɫ䣬֪ϿӵĻƼ˭ЧÿµҪõɫĽ棬ܴȡϾٺòˡ
̣Ҷҿûʲô̵ʼǲƺ˵ġ
˵ǶĵأƺЦЦҶɻ顣
úòɣҶʶһǵ⣬ȻҺԼողŶĿһأСǿһǿ
ƺֻùԹԲʯĵҲ˼鼦ëϲĻͿƼ̵Чˡ
Щ͸ӹëȻҪ۵͵ëԶģɺЩһ鱻۵ëɲ׷ɣҪи̣õ׳춼ġ
ҶȤȥ׿ϲʯҪԭʱ龰
ҶȻûС쿪֮ʱҲ侳ĸо
кëҵһۿģҺ͸оһ֮󣬿ֳĺȽܳһĺ䣬ԾͰȻǵõʱΡ
ë϶ǮҶĵĪڼ۸
ĹģëǶʮ幫ʱĵ׼̶ǰ꣬ò֣ͳۼӵʮ
˵ʱ׿Ͼ͵ǿǰ棬ǹ۲һ乫ļ۸ȷʵ١ҲȫëԽԽٵ˸ȥгëϷվͷǳ󣬿ȫëϵķǰֻС׼ס
׿үүǰĹûҶʵҲãޱȣʲôҶģһֻ֮ǧȻҲǮҲûյôҶҲ˼Ÿ취һЩƷȥҪȻҵ׺ܿͻᱻĹġ
۹鱦չܳɽһͺãܶʽʵ˶ѹƺԼ˵ҵ׸㲻ʲôҲǣϴεԣ鱦һ־ڣʵǺεۺ
ǰĺģڵ￴ĺƷϣһĿҲٰѺóĶĵġ׿ЦŻش
ʯ֮ǰһ㶼ҪϸϸҪҪеһλȻͨʯʯӡ֤Լ۹⣬Ǳ޷ơ
ʮ᲻ִˮƯҲ׿ĵ׵ʣΪûĹ䣬ҲֻܴӼϸ΢ĵطɫʣɫʵŨȣƤ͹ǰȥġ
ʯ绹һԽһ͹һΪӲȱȽϴ͹Ļ˵ȷʵ䣬ƤΪԭĥȥļӲ仹ڡ
ʱҲ䶨λĺɫҲޣҲ˵Ϊһĺûô
ֵΣҶʵ
СҲ֪İɣ־Ǻɫ˼ѵһϡΪɫĺֵȻǳߡҲм˵ѪֻõĸϣѵһƷôҲֻѪֻɽĻɫȶĺ챦ʯҲ˿ѷɫ׿϶ЩǷǳмأϧƷʵѵһ
׿Ͽ֮󣬾ͶֲƺɫƤ׷ɢȥڲҲ˳ˮϴɢĻƺɫ棬ĺ͸ԣһԶһ㳣İͺֺɱȣ
䣡ҶĿһֱͣڱ׿ϲĵطɢȥĺɫ͸ˡһʱ䣬ʼǲ䣬ôѤöʵɫ
ȻûĺϷҲ˳Ѫֻ
ƺҲæͣеĵɰ֣Źⶥ䣬붥ĺ챦ʯģ֮Ʒ
׿ϴ˿̵ԵúƽôľϲȷʵǰδйģһУ۹ͽǮͬҪȻҲռǳһ档
磬䣬ԳѪֻҵһۿʱ͸о»ѣʱƺȥû˶Ĺĺ䣬ƻõϺþõʱܱ˷֡
µĵУƺ಻ѣ
ŵıºҶ˺ǲҶվ򱧲ƽôô˵Сأ
ƺһۣû˵Ů˵ĵжǷǳµģҶĵоͷãԼ鷳ˡвŮƺҲװûʱͶûõģ˭ùŮˣƯŮˡ
ƺװƣҶҲͲóûѣÿ˺ݺݵصɹһ֮󣬼׿ϲʯ
Ų󣬰һһСŮѾȫʧɫУǵУĺ챦ʯҲ޷֮챦ʯôʮ๫
Ʒʾѵ䣬ҶѾ鱦չϵʢеĴ󲿷ԭҲˣֻҪһ֮ڼӹͿԡˮ䣬Ѫֻֻǰ䣬һȥƾƷμ۹鱦չҲʵ顣
ʵҲԤϵ׿Ƥ˸⣬ĴԼڶʮҡ׿ϸһֻĻʮѪֻÿֵٶϣҶֱԼ۾ʮǮĽǺεȷһëϵļֵԵֵǰĹ˾һ档
⻹ǼֻֻĶֿĥָ֮ࣻߣĥɺ챦ʯһĽ棬ֵöҶѾȥ㡣
ų֮ȷʵĵ
ҶҲƺĳ˾ĳԣп˼ҿܷ񣬵ѡ϶ԼĻļֵߡ
ҶǸЩƷƹȥȻ׿˵ѹʮ궼Ǻпܵġ
ϡΪҲɵһӰеѪֻˮȫƳȥгܲһ£һԲϡԣ鱦չֻҪóһȥ㹻˵
ҶǱ˼ǵʱƺ׿ֿʼµ;ƺŪǿī䣬׿һ䡣
ƺĺ䣬һȸԾѣҪĲϻˣֻһ䡣
׿үү㿴Ƽ̵Σ̫٣Ҳû취ֻܴպá
Ļֻϣɫһܻ᲻Э׿ϻشɲϣΪӰļֵȥҲʵĻ䡣ȻʵҲܶ࣬ͺһƷֶɫ
Ǹô죿üͷָܴռ⼸⼶ɫǴݻճأ
ǻмëûв𣿡ƺ;úЦСѾͷҲôͿʱ⻹ѵһ
ƺһѣ̾׹ˣ˵Ǽ鼦ëϣ
ƺЦŵ˵ͷһл֮󣬾ͶȥҵǼҶһ֮󣬾ڵϵļëϡ
׿үү㿴ûܳ䣿һСҶһҽӣ׿ϰҲûҳʤĻô˵оС
׿ЦЦ˵ͷСѾͷƬӽ컹ǿģͨҶҲ֪˽µգʲôҲ;ȻƽʱҲġ
׿Ҳûո˵ѧԳһ㣬ҿ⼸鼦ëϣһбĻǾͷǳϧСѾͷԴأ
׿ɰСһһ㽫ɰµСԴͿ׿ϡ
ʧУƺ˵ҶҲ˹ȥֻȴɫ䣬׿Ͽ˿˵СͱϳɫˮЧҪطҪõö࣬ٿǮǷǳġ
ǿһѡġƺЦ˵
С죬ץסݣٿԲܷģ
СѾͷǲƺӲİƺҪģʵԼ鼦ʵ
᲻ͼһ֮󣬵ͺһ顣
ʯ׿΢ЦҶ֣Сһ·ʲôʱôֹۡ
ǻ䣡׿ûһһֱעŵҶͽ˳
׿ٴϸϸع۲һ˷ܵ˵ҵĻ䲻ˮãһζ㣬ҲܴɫС£߲Ĳ϶ˣϾͿԿʼּӹ
Ҿ˵³ƺͷ۵СҲƺƺոմġ
ѵĵУƺɴһܲ˼ӡ
Ҷ׿ͬʱЦ˳ֻҪԻڣôģ


125 ħһ
ҶЦ֮ٴο˿ѣͼ棬һҪеѡҲ˳ǡСµɫÿɫٶҪŽġ
Ҷһʣ׿ҲסˣɻȥƤ֮ĻѾ࣬Ҫ˵ˮƽ
ǻһû׼ǻأС˵
ƺЦЦĵоôǿʵڲеĻĻɣ
ȴһΪȻӣһߴ׿ϲżģ׿¶˺ͰЦݣǿ
£˵Ŀⶼ׿ϣ·ɰڴһٵĸо¸żҪֻøƻ档
͵˶ﶼǰţÿÿлھǰ˵ıһɶ
񾭣Ҷͬڼ٣γϣԸ깤ɲκһҳġݻ޵ĸоɲʲô鱦ܴĸоġ
ھʱųһȻƺ˵Ͽӻ䣬Һǰһɫ޼ֻǲ֪ǽûֵܡ
׿ϼϾ޴ѹʱҲжƼͿ԰Ľд͸СѾͷȷʵд⣬ϸָഺ
ֱ˵ˣ˷ܵ
УƺҶͬ˵˳»ǸûСѾͷ
ĵ׸ҲûȥǼƽϣһԶûǱ£ֻ׿Щĥ
׿ȻûоܾɣҲ˶ĥġҶ˵˵Ǳˮ׼Ļĥƽǲʿܴﵽľ硣и׹ȫ׿һȫɡ
С£߲û׿˳һչĻÿֲܺͱ˵ظ߲ϵġһ콾ͱҪϷͥ
ЩҲ̫˰ɣ˼ҳԼ·߷ߵ˵ʵߵǺֶܶʹá
Ҷ̾˿ͷܶ˾Ҫô죿
ȥ˵ԺˡƺɲʲôףȻ鲻ȴķ
׿ҲϻƺһѼ鲻ͬɫʵëϰһ׿ϲܴûɫʵֻȡһֻȥ
һϸ֮׿Ŷֽëпڴ֮ǰϸϸëϵЩ;и˷ô䡣
ƺæ˺ܾãɫҲŰ滮ãȫп
ЩҾȴȥСµ鴮Ľ֮⣬ʣµĲֻܼ棬ԼС͵ĹҼʣ⼸鼫ƷëһʱҲòţҽǰͻеĽȥɱⷿҪյöࡣ׿һ綼ûϢ˿ȴԵȣЩƷľͷǱѰغá
ƺ˵ͷ׿үүһ£ҺȰЩ͹ȥٻǡ
׿ϵ˵ͷ䣬ˮһʱõĲģ˼ǰëϹöõҪõǶ͹ȥɣҲ̫ġ
ƺͳȥеûأһ˷ĸ˿ⷿ˵ȻеСõζ˼ҳǮҲͲôࡣ
£˺ܿͰЩʣµȥн⣬ƺҲЩһ࣬ƷĺһľˣЩȥҲΪ˶Ŀѡ
ƺʱ׿Ѿʼֵβ豸ȫҶ׿ȥɹģΨһǷȱľ˲šҶ˾ֻһԿţҶҲͳô˻׿ϰѽҪĶгҲμ۹鱦չ
ƵǷ⣬׿ϺţҪȥȷѪ̵ֻϣıԺչʱ࣬СȻᡣ
ƺ󣬰ѽҪõװ׿ϿͣԺӱϣΪƺǰϻ׿ϻؼҡ
Լɳ˾Ҷؽ󣬾ЩԿһ鱦ˡ
֪֮׿˵ʲôҪڼΪ¾ٰһᣬ˵˶֣ǼعȥҪԸ
ƺֻôصҵĻֻˣôֲġ
׿ϼҵʱѾͣƺͿڷſڽصȴǣ׿ƽʱؼҵļһҲػ˼ҡ
С±һһĻŭţϼҲ쳣ɰҲмա
ӹݣƺÿȥ׿ϼңСѾͷһɣÿ춼׿ϼңϾʱڷɿ̻Լѧѧʲôġ
鱦LOGOҲƵģ鱦гɫʰ쵵ıʯΧмһ£µɫʺ״ʯϸ΢쾡£ŻѪ֮
˾ȱ֣ƺӦҶǰȥæĵһ¾ǰ۹鱦չݽ˹ȥ֮ŷǽֹһ졣
ˣҪȥ۲ƺҶĵǰЩ飬˳һ䣬Ͳ׼ȥۣʱȫʩһòС
ѵ㲻ӭȥԱߣҶͣеıʣһۡ
ȥ˵Ļ˾߸ô죿ƺܵĵʵ
ҶɲѵõʢᣬҶᰲ׵ģ浽ʱճװޣ۵Աûлأӹֻͺá
ԼŰɣⷽǰﲻæġƺӱͱȽ͡
Ҳûָܰ϶æҶ˲ĸо
ˣ鱦չҪҪ뼸ģҿÿε鱦չк̼ܶģصչʾ鱦ģҵȷĿ⡣ƺǫʵ
ҶԣĿһ˵˳ʡʡɣֲûܶ鱦չϵģءǸ
Ưģزͺ˰ƺһ΢΢Ц˵ȷܶ鱦չϵģؼֱǲҲ̶ãƺҲЩ̼ң˿Ǵź鱦ģͲٶˣ
СɫǣҶڰ಻סĵ׵ļߣ˳ôôɫǡ
ɾԩˣҲΪ˴ҺðƺɹЦһ㱻ԩģ˵Уǹ˾ҪǴԣ
Ҷһۣü΢ҿʱҪɣǹ˾ûʽϹȰȥ˵ǴԿɲϲߣһ˵ǴԶЩ͵鱦꣬ЩǵҪҲ͡
ܵŪ˳ҪƺЦţҾʲĻ϶ˡ
˵ܷܲŹҰҶһ˫ĿҲݺݵضź˵˵ƺĵŮֺγԹ˧󣬿վֻǸңɼ룬ں˼ҵۡ
òɽܵƺȻ˵ʲⲻǶԳóŮ˵һֳƺ
ƺƺûע⵽ЩЦһ߶Ͱ˵ˣҿûĸǻģôƯôгʣҪһֺһĻĳЩ϶СҪ֪ƯŮҪôǻƿ߾ûòġ
˵գƺ´һߵҶ˳ųҲжǵĲױҶһˡ
ٺ˵ҿɲ˰ҶΣû뵽ƺ˵Ȼֱӵؿ佱һ׼ûСƽʱӱȽϴ󣬴˿̵Ҳϻȡ
Ҿû˵ƺɫͰæﵽףͷ͵ɣһе˰ɣ
ĵ׻ϲҶȴһڣȰѹ˵
㻹Ҫƺ֣ϧСʵ̫СҪһ鱦ʵˡ
ܵƺĶҶĵӹޱȵϲãƺ˵ĻҶжʱЩԹζ˵㲻ǿû˿ҪԲҪοҰɣ
ҶĵǵĳܿȣɲռʲôƣңֱƺϴμǸòʲѷɫԼĻҲǾ䣬ƺƺҲôЩ˼Ūֵز֮Ŀƺ
ôأҿ۽̫˰ɣƺҶĵӣ˵ʵڵģ²͸ʦ˼ҶҲδȥĹ£Լ֪
Уҵı׼Ƿǳ͵ģֻҪ˳ۣĶҺҾ㣬Ļʲôֵ󡣡Ҷ۴ĵ
ƺƬ̣ͷ룬̧ͷ˵ԭҲϡ
ţҶͲףҲд
ֻ̫룬òǻ㶼ռˣöٺԲλడ˱ᣬֻÿɼƺһ˵
ʲôʱѧô컬ˣ˻Ҫ˵ʵŶҶ˵ƺĻپĻŭţԭΪǸأ
ҿɲʲôˡƺҲظЦݡ
ѧҶЦӯӯƺ
ƺЦúѣ˲Ů˲
ȴðǱ׼ĺˡҶȻŲӣĿһգգ
ҿɾ˵ѹեţ֪㲻㻵ƺɲᱻŵЩҶǰȷʵŻ˵Ľɫ
ֻҪ˼ĸԸͲ㡭ҶЦ绨·˵Ǹһ
ƺʵô֪ǲĸԸģ
Լ𣿡ҶɽԼ⡣
ƺֻԼڷգǹ˳㣬ĸԸ𣿡
֪㻹ʣҶͲһ﾿ǲװ⡣
ƺԵúܺͿ֪ʲô
⻵ˣƺһҶеŮ̬Ҳ¶ˣһŤת칫
ƺæסǾӨ֣Ҳһ˹Żӽһ
ңֵϸоȸղŸˬҲɹŵ΢Цƺ˵˳ողǻ˵Ǻ˵ôȻֱɻˡ
ƺסһ̣ҶֻĵһԼԣһ۲۵Ļˣʶֻ֪۸ԼҶ̾һ˲ɣ
˲ʿɲõġƺһؾҶĦžǲϷ֡
֪۸ˣҶɴۣŭǰСˣӦýдк
һΪϲ۸أ
⻵ҶҲ̲סˣԭΪǺˣȴû뵽Ǹĥ˵Ķħ
ƣҶŲӣɷȭƺ˹ȥ⼸ˣϰñȽ϶࣬ƺһɽסһҶӾͶͱһϡ


126 
Ҷ˫ֶƺקסƺһʱȲסƽ⣬һµĳƺײȥ
ԭŵƺæԼû뵽ո͵ҶڣͷƵһײסš
ʱҶҲǰƺܸоõǼٵĺҶһߣͱƺһߵӰ˶٣Ͻŵ׵ĸ߸ЬƺǷӦĻ濸סʱ̫ˡ
ӽؿһҲһ𣬸ܵƺĺҶʤѩʱ˵ߺǰûԭʵ˾ȻҲôʵ
˼öˣ֪ʹ˳ƺæ֮ʾҪɿǰˣӴʱƺеҶ͸ˣԾҶ⾧Өһ˿覴á
⻵ƺǰҶʱĻңҲʶšߵĽŤȴǻůúܴ԰ҶȻԸ⴩̫ӷ׵·һ֮ľøԭΪ۸һСʦܵģû뵽Ϸˡ
Ϣϸžӣƺɵ棬ôͻ˾µٺгĴ䣬ǳ˫д⣬Ľëͣ£ŵƢ
ʵظҲͣһеһУջƺǿ񾭣һ̣Ȼʧˣ
ҶԷ£̲ס㽿˳
ƺһͷſԭס֣ǸоŴδйġ
Ҷĵ׶ʱӿһĪʧ䣬ѵǲ۲۵ĸ׳գ֮ǰӿɲ
ϣʱȻоһ˫ֽػϸеϡ̶˫ٶȷҶӺӴøܣᵽǶصϢգ۵ĹҶ;˴õٻõԴľҲо
㡭ƺӨ飬ЩĿ
ƺ۾ҶøˣϺϼԽ貣ƺſҲ֪ĸ飬ֻӦš
ƺǰˣû˵ľȴ޽ӽҶоеı仯˫ƺļ󻺻ر۾ȴļʱ̵١
ûа㺬ƺΪããɳĮеѾѰ̫ãҲǺỬִ˷ҷķ۴
һʤ꣡
еһζƺеĸоԲԣеļҲȫȼ
˱еĸͬúĸ¶һжƺĲѡ֮㲻еĳɼָű׾ͷ߾ܵǰߵعǣÿݺƺ㳤ֱ룬Ҷսһ
ִϣࡣ
ʳ֪ζƺεĳ棬Ҳÿһ񾭡
ãվǵôŻֿٿʱҶϼ棬θʤ
㣬Ϣһɡսغϣƺڿסˣָо쳣
Ҷ˫ȴɹϣϵЦɲãǵһΣ
ƺεص˵ͷ᲻ܶ
һξ֣ǳҶĵЦ
㲻ȡЦҰɣƺɲҹͬ
ҶĵغƺһۣͲܻƺ
СƺЦŽ׿Ͼôġ
Ҷһڣ֪۸ң
֪˭۸˭أƺûǵʱͱλʦЦ
ҶüĿһһ㶼˼ң͵Ĵ壡
һʹˣƺͦţһģֻϧЩӲûͳ
㻹ˣҶЦ˵⻰ʱĵȴůůġ
㲻֪𣿶ңЩ黹һĺáƺЦ˵ʱһ˫Ҳ»ǻԲ̵ͦϡ
ҶȻõû˵Sߣ˫履ͦƺϵʱ͸ܸܵ޷⡣飬ƺȻ̲סʳָ󶯣ǰǻޱȵ欣ȴűеʣƺ̶̲ס
Ҷŭصһۣĵ׵ĸоȴԼ֪Щϣϣһ㡣ҶҲ֪ǰһֱڵϷҪһأһǸÿɰĺӡ
ʳ֪ζһƷζͬ˶ħһƺҲƲסԼĵѹѾĻ棬һ˫»ͣǰ˽ŭһܡ
ҲùˣҶȻҲָоĵ׻Щ̵̻ģ֪ĵԼλá
ЩææҲˣͺúϢɣƺ֪·ǰĿ˶ˣôþô֡
֪ͺáҶĿ飬ҲǴɫޱȡ
ƺʱͣϵĶ˵ҵĺãԶĵġ
Ҷжѣ鷳Ҳû̫ɣ
ⲻոշֿõּ˹ȥҶҲɹһءֱǵ˶쳱ӿҶſϰ֡źǣŮʱϾб𣬺սƺʤҶɳϡ
᲻ῴңƺҶĵʵ
ƺ§ס㷢ɢ㣬һжô˳Ҷ⣬͸ò˼飬ôȻ˵Ļأ
˼ұأҶ̧ͷЩ˵ζ
ϲľĳģַ顣ƺһ̬ػش֪κһŮ˶ǳںԼ䣬Ͼ껪ϡ
Ҷĸ˶ʱ٣ƺ˵ΥĻҲȥ׷ֻǺܺ棬Ǵʲôʱʼϲ˼ҵģ
Һú밡
Ҫ밡Ҷ죬Сûʲô
㴩ӾװʱɣƺֵỬķ۴ϣҲ֪ƽʱĳǲװġ
㻹ǲ۲۵ɫǣҶŤӽǰӾװǵμʱɣǵʱɲôá
أƺŬŬ졣
˭˵˼ϲˣ֪˼ҡҶһȣȴƤƲ졣
˵⻰ǻģƺһЦͷҲȥջ˵Ͷ֮䶼˵񾭡ǰûоĻһ񳢵ζƺֻ޲ðݺ
ƺˣҶֺγˣ¶β͵Ĵǣûе֮ǰһֱ̣񱬷ȫ񾭼ȹҲ̫ܲ࣬ƺһҶܿʧȥ˼ֻһܶԷԼҸ
ȥ緹ˡҶٴδȡ޶ȵħӳʱƺҲڹˡ
绰͹ɣƺ˵䣬ҲŹҶȻڶӢۺ֮ܵ
ҶæվֺƺüۣԹһȥ绰
ذɳϣƺĿһֱҶȫ߮ҲѵһءҶ·ʱţԶ̬չڱǰҲոյʱ̲ʵ״̬ɣ
Ҷ绰ƺɳ϶СɫǣЩʲôأ
˵ɫЩʲôƺɫǵػش
˵£ϴ˵С°ҵ鿼ǵô
Ů˶ԣӱ鱦ҪҶҲףƺõסʵ̫⣬ȫϵҲ㣬ڹ˾ȻˣûʽӪҵ֪ҲûʲôҪ֪ȴ˾˵ˡ
ȫؾͺãˣסʲôطƺʵܲңƽʱʱͲһڼң԰ȥѧУ׿
Ҷһ㶣漴ЦƮأ
ҲСţҲкܶ˴ġҪɣǾһķӣ໥֮ҲиӦ㿴ôƺЦŽ˳
Ҷ˵ͷϵıǻϲѣƺһﻹԼ˼ѵȥһֱװͿ
Ϳѡˣ빫˾һġˣԵĻڼ칫Ҳһƺ˵
ҶǵͷӦʣ֪ƺܵģܶʱ䶼ڱ̺ЩҲֻȥٰ졣
ľǳУܵģҲ֪ûʱȥѧ
ȹ˳˾ǰɣʱһȥѡɣƺ˵Ҫ˾³ҶǼǵһʵԼǮҲ㹻һ³һС͵ı
ˣ鱦չĻҪԼ鱦ȥİɣҶվۣѡΣյļһߡ
ƺҲûжǵȻչڼ仹չǰ󣬱չҪԼȫȨ𡣡
ǵʱɵö뼸ȥչ֮󡣡
ҿܲ׿Ҽ˻ոտ鹫̵ʱ䣬ƵȲߵչҾҪȥĻֻпԼˡʱ͸Ҫעⰲȫ
ʱҪ߰Ҷʧ֮顣
԰֮ǰһᾡһа׵ġ
չԼģ㣬˵ܻҵģҪͲȥ˺ڹëҲһҶһĵ˵
Ƚϱˣ˵ˣʢᣬôҲüʶɣƺҪȥ֡
Ů԰ΪһҪأҶҲ⣬ֲȱǵǮֵĻҲԻúúõġ
ͷĺˣһúչԼġƺסҶ֡
Сأһȥ𣿡Ҷ˵ʱЩζֻ޲Ҳƺߣȥִ̼ޱȵ
ƺüͷС°ȥۼʶһ£ԺƺͼͶĪġȻĻͰڹڣͰҺúչɣ
жʯְҶſ±ĵУƺǰ˵ĻŮϲʲô֡
ƺ΢΢һ㶣ǰΪԲѳⷽ˵ġ뻹ǲҶ˵׵ĺãڼкôΪ˲ƺֻ˵ҵû뵽
óȥǾ͸ģҶɴ۾Ȱȥͷ
ʶѶȥģҲܶ࣬ңʵǷǳӵġϲеʤأʱƺֵðյΣȻʢᡣ
ҪȥҲеǵôϼڡҶòȴ
ڣҾҪӰɣܶԸ˼ˣƺüͷǰĶǵʲôɱźá
׿үүҲȥİɣߣҲУҶӽؿ˹һ˫۾Ҳضƺ
ͲҪ˰ɣƺε˵
Ҷ˵Щʲôʱ򣬴һӦͷˡҲæûҡ
ȥ¾ôˣҪǾʵڲеĻͰСڣȥһѣƺ̧ͷᶨ˵
壡ҶͷһۣСֹ


127 ޢ껪
磬һʱ䣬˶һССĲ
氮ӣɢųŮϢҶƺʧѣƺĵ׺оӺѾʼֻһֱӱܶѡ
ºƺⲻ˱ҶԹȥû취
Ϊ˲鱦չ֮УƺҲԱؿʼ칫绰ԼѰæƽЭĻԱ쵽֣ذæ㵽鹫̵뺯ûǶ᳡ȥġ
ڵëϻǴ鹫ģ඼Ͷ꣬бڹڸǮëϹ˾˰ء˻йֻ赽ǹ˾ķȡͺãЩëҲȴ˺ܶķա
ƺҪȥʯҶȻȴҲ޿κΣ֪ʯľ޴һǧĺˬ죬Ҳƺȥƽ޶ʯԭ
ƺԭԸȴְֺޣϣļ飬һΪִĲѡ
Ȱ˵޹ҶҲֻ취ڱõİȫ⡣
ƺҲΪԼڻЩ֮󣬱ȥʵսǴ˵ġ
ʾ̵Чģһĸˤ֮ƺķӦȶ˷ǳߡҪ֪Ǽ˶ģΪܵˣƺȻȫԸˣһħѵƺֶ˼ˡ
쵽ʱƺҪȥ׿ϼҽ»ؼңҶֳ䵱˾Ľɫ
ƺҶһһʵڲ㣬˵ȥ򳵡
鱦չ鹫̵鶼òֻ࣬ҪȷϢͺáߵβž͵ȿԱλ鶼ʱȻһķöڹ˾̶ɱϷ˰ĻǮƺŲۡ˰ֻͷ˰ʹ˰Ȩʵ̫١
ĵ׻ϲҶűûͲȥߵƺһڡ֮һҿĺЧǳ
ƺ˵УҶֺγˡ
ϵ׿ϼʱ˴Ҳղؾֵ͵
һ춼׿ϼҴţƺʱСǻ㱨˽ĳɹջ
׿æ˰ƣ֮Ϳʼи¾Ա߸ѧϰҲ˳׿ֽ̣Լӡ֤йƷ⡣
ϻؼңƺڴߣϣ̳ţҲÿѵõֻ
ɴٶֿ죬͸̣ô֣˵ƺԱϹָӡ
˵ĹˮǿΪҵ͸鱦չϣٷǾӣ̳ܿͷĳ֡
˵ļˮƽߣÿÿػҲǡôڸֲ̫̳úܿӱҪ֪󲿷ʯĴʦûʱ½ĸֻǼ
Сϲô˵ĴǾ׷ҪЩԭʯͳƷƬϧûûҲû취ϴͼƬ
ǵԺеķ㼰Ҫƺڶ˵ȥŪһᱡʼǱ
ǺðԺʱضƺ飬Ȼ˫޳ɣڼﻹãصʱҸĵطǲףҪʲôϵʱ͸鷳
صϣһ˼ҶãıʼǱһ㣬ȥϢһᡣƺͰٵ񽻸£ϵ;ͷҲȽ㣬̨ʽ²ҲǵӦ֡
õģµ˵ͷ֪ƺҪȥÿı޿ξ
ϥƺҲǰЩ췢ֵĹȻС˵ֻĻ򣬿ɶִ˵ֱһ˼顣
ƺ˹еʱ򣬱Ʋѵʱ˸ӲӲƺĸ첲Ȼв˾ǰǿӲΪֹֻҪһǷǳʹҲƺѵʵĿ꣬ҲڵľȹȥҪǿܶ࣬ҵҲȹȥ˲֪ٱ
֣ƺоõĻǻʹֵ֣ĸо˶١
һ׼׵֮ƺ㽫ԳΪĶ˵ĵط㼯ˡʵһûУһûʲôġ
Լжʮӵʱֻһ˿磬ƺˣǰ˵Ϊ۹ȲŻġڿֻҪ͸֧ȣƺҲ˷һ߲ͬĶҲ˵أ
ɢȥ֮ƺԼֶѵĸ첲֪ǲõԭƺоεʹȶʮǰöˡ
ŽŽɵ飬ƺҲģһҧݺݵȥֵθоûղǰʹ
ƺʱϲû⾫ĺô״ҲǲǾνС˵νҪ;͸
ƺתһήҲҪʽϣ޼ɵǿᣬȴԾɲĶ֣Ѫɼ⹦ǷǳҪġ
ȥ˵ʱҲò˼飬ƺϣ
ҪǸֻҪ˼һۣ˾ͻᵹǾáЦ˵ʡİ취Ҳ֪ȥȥ飬նΣǻеģ㹻Ա֮ҲǷǳҪġ
С㿪ЦɣôܣʯҪһʱأ
߾Ϳ԰Ҫƻ󷨣µСԴпյ뷨Ƿǳġ
涯˭Ļᣡƺ뻹湦ϵĺãҪֻںʵսĹȥ
ٴҲû취ֻȰο磬ǵ͵һͺðɣҪٺãһȺǹĻû취
ƺֻõ˵ͷϾյĽ·໯ΪĵļʲŻ
ˣ磬ѡIBMᱡϵе߶˲ƷX60㿴ôƺʱҲһصϣֻҪλ׼ȷȷ˴µķΧͷǳѡ
IBMʼǱͬʼǱõö࣬˰ɣȥŪһ̨ˡƺʵҲʼǱϳ˵ҲIBMͿأϧҹ˾˼չҲܲ˵һ־ķ̡
̳ϴƼ῵ĳƬƯġ
һ͵ģƺЦŽ
ǵ˼յİɣ֪ܶ鱦ܱԼҵĲƷԲ˼յġ
˾ڴ׶ΣҲһʱСҲϰļƬȥΡ
СЦ˻漴ֵһ᲻˾İȫأ
ȫʲôʱҪעģҲڻʲô鷳ġƺ֪ʶǴѧģˣȥƺȻӦõ顣
¿ĵص˵ͷʱ䲻ˣҲ׼Ϣ
׿ܣɱƺܡ
ܾЩףûʱͿ԰ңһƺͰߡ
ƺҶεúãϸ緢ȴ˽ЩƺϾǻЦݣԭĶ˵ҶҲԵøĹˡ
ңûעʱ˻üĿ飬Щ飬µʱ͸оˣֻûƶѡ
˿̳ӴƺϵõˮζҲҶõˮµĵʱҲ٣ջһ
ʵ֪ĽҲԼЩʲôأ
ǻҶƺϲŮӶôƯ㡣
»ЩܵĿǰΪֹ֪ϲϲ磬ԼĺǼĵ׵ģҲ֪ߴʤļįƺ˵ģǻĻҲ·
ֻǣ䲻ʮӰ˾ţܶʱҪѧȥԣһ
ףһֱƺ¶簮ˣ΢ĹػɴʱǰСӶԴģ¶ҲǸõĸ顣
ʵ㲻ǸĺӣֻЩ̫࣬òȥ˼ʺ˭õˡ
Ȼֻǳʶ¶鰮ζɴ۵Ҳ֪Լ̫СİҲҲ̫ңԶοҲ֪ǵȲԼôõģܻϲϲŮֵġ
ţоӨȻ
ȻǰЩ⣬¸һᱻ뿪ƺ뿪ĵطѾ˹ܾãٴˡ
úȥδӣϸϸ˼ҸǰǺ󷽣ߣҲԼȥƷ
˼ƣң¾þߡ
һƺȴ˯úܳ㣬ǰƽͣµĸоһ㡣
ŵҹһֵޢ껪ķĶԿš


128 µľ
УһӰȶηӯ欣ƾƺôŬܿݣҶĳģҲµ粨鵽Ũʱƺչж۷磬һࡣ
磬ˣ
Žк˺üƺŴѹҲط֣˯ʱȻԭʼķӦ˯°ڴ͹ĹĵģЩʪġ
ĴΣƺԼҲû֣Ƿε𴲵أ
»ţƺҲԼųһ亹
»СΪĵȻûʲôͷҲֲųδȴʤζǰƺϺһУ񶼱ù
֪ǲ쾫Ĺ࣬СȳȥϾͺãƺʱҲҿʲô飬ֻǻæߴվڴߵ³ȥ
ǸԺɵעˣë£Цӯӯһ֮תŵ˿˳ִ˷š
һȥƺϽ˲úҴһһ¡
ƺҲڱԹԼĲҪ֪Ժôɫ
ͬʱƺҲ¶˾ģٲȥҪһᱻԼΪġڸôᣬƺҲԽʵڲеĻͰʵ³ġ
ƺܿö⣬ɳϿϾŵš
Ϊƺ߹Ҫ鱨Դһлᣬ¾ͻῴţһҵϢ
ƺϵͻḻõļȹţ̺
û˵Ϳ²ƺҲʶȤûпڣϰһ˵οﻹȱӣ
ƺҲ۲£ǲ֪Լ¡µ͸죬һɰ֮ƺûʲôƺҲͷ
Թͣƺʰ;ߣµЦ˳ôͣ
˭˵ģǰҲһ𣿡ƺ΢ЦŻӦһֱ˶ǳĬ
ЦЦƺʰʵ磬ǽҪȥʼǱ𣿡
԰ڵʱҲû˶١ƺ˵ͷ
ԴʵǸ粻ȥ˾𣿡
֪ͺźҲǳģ˵ˣڹ˾鲻̫࣬ܰʲôæĻȥҲǿԵġƺʱҶĹϵôع⡣
ʰ׵׼ŵʱҶ˸绰˵ӦƸ񹤵ԣǸϽȥƣ༼Ƹǳܸ㶨
Ȼβ׼ʽҶİ£鱦Ƹǰǵһļˣʱְ˶١׿ʱæĥ֮ȻϾ˼Щ飬ЩҲֻƺܹʤΡ
˵֮µСʱ۾Ҳ״Щĵζ
ƺæȰС²ҪżӦߣȥˡ
˵Ҫ㻰СŻָůɫҲû
Ȼ˵㻰ƺЦŻӦȻ³Ŵֱ鱦βš
λʮĵ̹ˣĳƷ֮ƺͬʱҡҡͷϵ˵úԶĳƷȻǿܼеȵˮƽɾǵҪ󻹲ϺôһءȻҲ֪˲ףڵ˵ʵû취ӻʼѵ
ȻȥϢҶڰ칫õЦ˵˳ҪǶЩĻͲ鷳Ƕһˡ
ֻҪӴˮƽȻߵģңⷽǱƺһ΢ЦҶҶʮƯͶ䣬ų¶š
ƺԽԽĿҲų˵ĵЩʧҲ鲻ԽΪص˵еŮƯ⻰Ȼ١
˵Ǳǲǰָˮƽ̫ͣԣĿռűȽϾ޴󡣡Ҷ΢΢Ц֮£ոҲܺƺΣҲֻЩҪ˵
ԭЩȻҲſ˲õЦգҲһ۹鱦չ鹫̵
СҲû빤ԱУҪȻƾο͵ǲ볡ġ̸鱦չַʱƺ˵
ӣĹĵС죬ƾʲô涨ǵҪʮϵҵʿ볡
ƺЦ˵İԼأ󲿷鶼췽˵㣬չ̨Ĳãʽ֧Ͷŵȵȡ
ǣüĿһǳŭӡ
󲿷ֵչᶼģҲֻܱ֤򣬶԰ɣҶЦŽ͵ûȤý
֮⣬ýɣÿ鱦١ƺɫʵ
ҶҲȻûȴǳһͨ
С£鱦չ֮Ҳÿѧˣʱ͸һɣ̸鹫̵飬ƺҲ˳ᵽСβ͵顣
硭˫ʹקסɳƺ
С£İɣѧ˺úѧϰͺãңûôȫҶҲһȰ˵²ȥĻƺҲȥϲĽ
ǶѧΪʲôҪѧˣ
ƺЦ˳ɿµĿ⣬ǿûЦѾҵü꣬ʵϰѧУεġС㻹ѧôܺǱȡ
ǳе֪ʶҶѧˣѧУҲûʲô˼²Ųôױ˵
ѧˣиأ֪ʶǷǳҪġƺĳ˵
ҶȻƺȰ˵£ƺҪһȥ飬ҲҪȥҪĵö֪࣬ƺǸ˴ˣһʲôĻ϶ȿ£õѡ
ˡ۸һСӡַըµҲۿת۰Ͱ͵ӣͲû޳
ƺһֲЦ˳СѾͷ湻ɰģС£ɶΪã׿үһҲͬ㲻ȥѧȥΣյɣ
С±ްԺ˵ɣҶȰ˵޹ƺʹ˸ɫƺȻԣȴҲͣ¶µĿ
ˮӿôջȥ£Ҳͽʹʹؿ˸
ƺҶԣֻúȰ˺һӣֹס˿ȴŤӣˡ
С±ˣСƢˣȥʼǱƺֻüһ
һſתƺҶȥ㳡ʼǱֻҶڰ칫Ҷ̾Ϣ
һ·ϣƺڽЩʵЦЦ¿ģƺˮ֮ԭƾôƺһֱɿڣܲȥ鶼Ǹδ֪
㳡ܿҵĶʼǱһЩܱߵĲƷ
㳡ĶҲɱۣƺž˵˳Ժǿ۸ֻԲҪЩ鸡ıۡ
еĸֻĲѡԵģǵĻԽԽãҪáЦ˵޹֮µúöˡ
ƺͷͬҲǹ˾ԺľӪĿꡣ
öؼң°ŪʼǱԵʱƺȥĳб˼Ϻõıӻһɵˣָžžવص
ƺȴʯĳ°Եһֻ֮ýǰεʵ
ϵʱҲֻñƺĴ˯ͬʱʵµľֵַá
ƺҲպҶѡ˻ķҲڸ֮Уƺûգûµļ͡
ܿ٣Ҷػؼҹꡣ׿һҵش£ƺȥ׿ϼҳһҹҲᵽʲôǼҵů
鱦βʽӪɽ̷ݵĵҲʽϰ࣬һϰ࣬ǽ񣬵̳׼鱦չչ
׿һ֮ĴƵ鱦ݻˮƽɡǶʮĿżƷ棬ͼֵһŻѾ˰򣬼϶ˮѵһ䣬˵Ҳš
ҵüʵҶʱ˵ʱǴϵĸоⱦȻǵһˣҶȴ¿һ۾ĪҸ
һ仹иɫֻǶżƷĽָݵ񹤾ĵ̳ػ
ǹ˾ԱҲֻǰлʶһ׼Ʒ䡣һ׼׵֮󣬼˾׼ű۹鱦չ


129 
ǻû׼𣿸óˣĥĻСĸϲϷɻʵƹ£ƺţվ鱦ܾҶİ칫ǰװ˶ЬЦݣһˬӡ
һ𣿡½εεʵ
ƺĵӦһʱµСԹɣôԽԽˣ
Žȥƺĵ׻߶ţЩŮ˳ſѣѾ˲һСʱ˶û׼ãǰЩ
ƺһȥʱɵˣĴˣůرһһСŮԻװ
ӳƺ£СѾͷŵصС£ǳɫСԼźȫ¶ڿУѤƹ£ʤѩļĹâǴۡ
һɫʣ߲ͷ׷ӫ޾̾ڻƹѩ׼ĳӳ£ԽԵû߹ִŨഺʱϢϣԾϢ쾡¡
˱Ȼⱦһʱ䣬ƺҲ˵鱦˭˭Ʒ
ɵת˸°ƵǴ߲һرΪƵСھͨͨƺһ顣
ƺɳ䣬ŽЦʵ磬㿴ҵΣ
СµƵȻõû˵СµǻãҲԵøƯˡƺæشĵҲڸ̾ôС;󲿷˵۹⣬ʱգǻˣ
ƯأЦ˵ʵ֪Ϥ¾Ѿúֹƺʲôֻõݣصȴ
ƺϳ˵£ʱҲܵˣʱԤϵƺεȾȻƺȥ飬¶Ҫ˯ֻ֪ǳ飬ȷʵģҲͽ˼ĵ׵֮֮ȫͷų
µıֻƽƽʱҲһɿɰģææǵĺٸƺ鷳⵹ʡȴƺһЩҪĵġ˵СС˵󲻴ǵһˣҲõһˣҶҲ⣬Ȼܸܵõ
ҶƺǰżԵСףǰȴһҲֳģ㣬ƺҲû취һİãһԼŮѣˮô˲ƽģǲһģҲ÷ȥͣҶ˵֮Ҳˡ
˿̣ƺѭµָ˹ȥҶϵ·Ҳ˶٣ֻŵ£ֻҶظ쳣Ѫյƺзͷ
Ҷѩǰһ׿ǰʱƺĻص侫ɣһʮŶϿӲ䣬Щɫȣˮɫ뻮һȷʵǲɶõľƷ
ϱϵϸָǶ̽ĽָӨ͸Ķ׹ӫ̶ͬʱҶҲûǰһö״ػ
ϵµ䣬ɢĹâҲҫ۶ĿԵô˿ҶԭںͱȽϷḻĻ̵䣬Ķ˵ͬʱ˼ֳķϡ
һһСվһƺ۾شҶȴֲʧׯ磬ֻÿɰǴʺഺ
С£ôأƺĿشҶ𱸵ĵװƺһؿǴ۸ոµЩԾǱˣ
ûʲôİɣ³֪࣬ҶҲǿķǵˣĵ׾Ƿǳϣƺġ˵ˣģĹ涼ӵģ鱦Ϊ˸ϲ˿ġ
ҪļƬɣƺŲЩأֲûʲô˵ġ
ɲҪʲô⣡Ҷûصƺһۣôߡ
ҷҲԾԼҲĹһЩëϵƬ̳ϴЩ֮ϴļˮɫѵС͵ĹҼǵĻӭϼ۸ֺ׿ϵܿͱ̺Ĵһա
ļƷ䣬䣬õȵ鱦չԺܷ췽ⷽҪϸգҲ뻹δо鷳
ôأԺ˾ϰˣƺЦ˵¼ôУЩѧ㼼ֵŨʱ
ƺ֮ǰںҶϼƣȻûҪģ㣬ɻǵиáǣʾѵҶͳ鱦ߵĲѡ
ʱƺһٶǵҶѣͬʱȴȻܣЩ˿ɼ鱦չڼ䶼һֱϡȻ鱦չûģר㣬ҶڣӰӦòġ
֪ûʲô˼ΪԼ֧ȻģأҶһۣҲƺһĺ⣬鱦չʱһЩΪ˾ʵĵҲʣðԼ˵Ƭóȥ
ճҲ᲻óȥأǸϿʰһ°ɣɻһҪɡ˵ź滹ԣƺƬóȥع⻹ֱɱĺá
ڲ賿㣬ɻɻСʱأĵ׸ˣȴûʱ仹ԣҶŷĴ󵨵Щ䣬ƽʱЩ鱦ڱģѵлᣬȻǲġ
Ҷŵ˵ͷȰ֤ʰðɣ
˾͵ǣƺҲ˯Сʱ˵ľôʢ
Ҫû¾ͰļƬɣҷҪߣҶҲͰĵغ֮õʢŮ˰Ҳϣֵüһ̣ºҶ⡣
ո˻˵ҪأƺĻճڣŮһַ
ƺֻ㬵Я¼һһСŮʶĿʱ̡˻ݣʱԣ£ְڳ˸ʽͣƺѪʱš
һ֮ƺϢĻᣬŮҲܻ£еķӫڸ֮¡
ˣǳʰ׵ɫëµ½Ŀģȥ۲һԼƵ鱦ܼʶѧϰ˵Уٽ˴֮Ľ
¥ʱ׿ϻڶڻˣⰲȫϴʩ
һйˣƺǲ˵̸ҲǩԼҶȻҲҪȥġĲǣ׿ԼҲ˳ȥ鱦չιۣõıҲһȥȻ׿ǿȥʱõ͵£·ĴʩȴҪõˮ©ڱ̺ãۣÿ鱦չʱ鱦ɶǳȺӵġ
һ³֮ɫȴʮ־ȥ
ﻹЩһ·ƺ֣˵ʲôϷſȻոҲоƵЩ䣬ǰȴҪȥۣһİȴѪڵĵط
һߣҶƺߣСѾͷƺҲĪκΣϵδȥصĶǧʲôʧܰСһˡȻĵЩ΢΢Ĵ⣬ҶֻǸƺ谮˵СѾͷôСҲͲƽʲôֻżòһµ˼ѡ
ƺҲûἰ˯ʱҪҶֲ֪θˡ
űظǰ漸ˣֻҪ˲ӽҲͷġ
һ·˺һల£ƺһʱȴһΥӰ
ʲôºҶӰҲһǲǻ˭
ʤѩҲԽ䣬ƺˣЩȣһָֻһƽ
˭֪鱦Ӱ̺߳ȥ۹鱦չĹʢôġ
ƺ˻ߵĻһۣûǰкλ
ҶǶ֪ƺȥˣ»Լ֤ʷֻϧ
һʱֱǻҲƴͷȲգ׿˵Ҫ͵£ϼ˶ƱʱֱȽ̺ȥ۵鱦̼Ҳǳ࣬ͷȲȫԱʶֻѡյľòա
ڶƱʱ򾭼ÿͲջЩѡΪȫҶڶƱʱͰѼ˵λðһ𡣸A330ľÿͲжʮ242ʽŵλ
ƺмĸλãҶϵ֮⣬С͹ҼɼֱЯһ·Լ˼ɸۡ


130 鱦չǰϦ
ɻϣϻСѾͷ±ǹ°ıƺҶм䣬һ·ϱСѾͷϹ鱦˼ҪҪĿꡣڵ߶Ҷ׿Ҳƺһ·ϼӿҲֻճƺš
ƺ·ɻʱͷȲյĻһ˷ɻҲûͷĻᡣ
ֻڳصʱƺֿǰ滪ٻӰƺǰ񻣬оϤİƺЩл
ǰźܶˣְȻǰ龰ֻһ·ƺ۾Ĵתͣ۵ķʱҲСЩν鱦
黤֤ҪЩߵ䣬һڣŹ鱦ļŹ˺ء
ͨغĵһ¾һŰ˴ͨ˻ߵл֮ٷĵ۹鱦չĻչƵꡣ
Ҷסһ˫˼䣬ڷھͿ͵õάǸ۵Ư羰ģͷɻһ۹ʻչģ۹鱦ӱչС
ƺˣûôˣֻסǶķ䡣ھƵ궩ñȽμӵ鱦չĸֶ࣬ˣչĸķѾѵá
ǾȺúϢԹ֮󣬰鱦ķչǾͿԽˡҶŮٺķڣƺ׿϶棬ҲѴЩ䶼һ
Ůϵļֵ߰Ҳ˵ϡٵˮѪֻ󣬵ЩֺˮõС͹Ҽͨ͸Ĺ֮ʰƣɵĵգ˶֪еļֵ
ǵĻ˵мУ߶ۻ߳һĵ·УҲǶҶĿ飬оǿܲһһЩ߶гֻҪһ龫Ʒ䣬βμ鱦չĻͶ׬ˡ
ҪʹϺˣһ·Ҳûʲô鰡ڴϣĦǴǶޱѤСԴ˵
ʱѾʮ࣬㻹ȥչǩķ׼չ鱦Լչ̨ˡ
СΪϣĵܲǸ취ңÿʱ鱦Ƿǳܶġ᳡ܷҲط֣ҲѾı˲ԣרڻ᳡֡ƺɫ˵Ҳ֪СѾͷ˵ź滹
ǰڱտȫҪӻչĵıտ鱦ó治Ǽ׵飬ҪĻҲֻһҵġҶҲЦȰ
ǴʧĴЩʯ鱦úٰĵ׳᲻⴮֮⣬һ㲻Ϊ˵˼һҶĵıġ
Ϊʯ׳֣ԱּѵĵȻ١ǲչ̶ԣʧһҲȶʧһʯʧˣһлСΪϰɣƺԷ
Ҷƺ˵ҲԽԽĬֵСĵ鱦չϵʱ׿үүѾ˵ܶˣ
˵ǣʵҲ鷳ֻ˵˵Ҫһͬѡ
ϢһԳ˵㶫֮󣬼˾չĸȥ»ǽƺǴš䶼װһܿţսȻеԣھƵչʵ̫ĵش·֮󣬾͵չ档
ȫִǼֵø˵飬ȴô˲ΪǸչʱ򣬾ͱסˡ
ǲߴطˣӴιߵĵطڻ᳡һߣңûʮĻǲܽġǱűͦƷǾĿ´һˡ˶ãΨСôôʮϵˡ
˭涨ʮͲܽȥ¿ƺĵ׷·˵С˵ʲôƹ
չĹ涨ϣⲢǵĹûǱȴԵøˡ
ƺæһѣæԽ͵ι۵ģ鱦Ķ£ͬʱҲǲƷʦ
ҶҲѸٰڹ˾λ֤ļ֤ƬµĻһ˹ȥ֤ļҲ鱦չĹԱ
Ǳӹȥϸ˺һӣٶԱһ£ȷʵǰСѾͷɻǱŻü˽ȥûôСĲչ̣ʲô£ʦԷİɣҪһûҵ
С˵ǲμ鱦չСأҶպļЦŰο¡
ҲŲϡأС̵ϸߣüͷȴչⱣ߾ȻĹ涨
ܼ˵ú磬ɻǺܶչ鱦̱Ǹ磬ǰ滹˳ӡһСʱֵˣÿ˶һ֤ҡ
δ˱ϰȫ־һӵŰȫ⣬컹ЩԸȡֻ˳ӦʷĴ
ú䣬ƺ˵ҲͰ
Ȼȥǵչ̨ܶ鱦궼Լչ̨ģǿչ̨֪϶ģΪԼ˾ģأƺͺȡЦҶһ󣬰Ҷǵýѡ
ڲչԭ򣬴󲿷ֵչλȥ鱦뵽չ̨λòλȵ棬Ȼ۸Ӧġǵ˶ԭƺԤʮƽ׵չҲתù
챧Թʱƺ˵ǲΪλõĹϵŹκһԼҵġ
ֵƺעǵƹЧԵһ£׿Ҳû˲ƵǴʺڷƷһֱչ棬򲻿óιָۡηȵȣܹѵڣһССչ̨Ǵ´ࡣ
ҲȸԾѣһ˶лȥĴιۣҲóûȡ˼Ƶľ裬ѰµС
׿үүǾȻȥɣȥͭͻæ˰죬Щһһ֮һɵҶŮӾͳҪȥ֡סͭ幺㳡Ҳ͵һվľ룬֪ƺҪ뿪ĻŮӶԸ
컹鱦չǾͰһԼ㾫òãƺ˦˦Դڵʱ򣬱̺͹Ǻۣкӹ
ʮӲſʼҶ
׿ϼʱҲƺ׿ϲֻҪûԸҲȥֵǮĶȫŽ˱䣬Ҳ׼ȥúڴĿĻʽ
й֮ƣҶιüΣһҲǳϤĴ£˹ʱˮֻϧҶ¹ĴǻױƷ꣬ƺֻһԵҶķݡ
Ů֪Ҫ񣬵ɯɯһѵĻƷϾŵʱͷǳԾػؾƵϢ
ƺϴ˸֮˿ǰܶѶ˵Ҫƣ鱦չ̨λãõĴѵʱ
ڵĴת½˵ǻƣ⻹мҲ˵ǻȥιһ¶ʲô鱦չ󶼲գŪȥҲǵգЩûȥģһþ
ǵǿҪ£ƺҲΥطЩƬȥˮѪֻԼǴǶۼĲʺ
𣿡ͬסһ䷿׿ϣƺƬϴЩ׵˳
Ҫİɣ˵ˣҲһǳҪԴ׿үүǼ첻˺ܶ˿͵𣿹ʱǻ׼һ̵أƺش
ԽԽ㲻ˣ׿ҡҡͷȻ̺ʯЭҲԼĵվ׿ϵĵףЩЩɻ󡣵ЧǺԵģеĿͱΪȻƷʵA䣬۸ֺܹ˺ܱ̺ЩմѵĻӭû¾ȥ䡣
ƺЦЦŪһ֮Լټ֮ҲͰ˯ĵȴ鱦չĿĻ
ؾͱ𴲣ŵ¾ͷǳãƺٿҶҲ֣࣬ЩŮ漣ôãǻôо
Ŵ絹ûʲôʣΪҵģصҶһȴģΪ͹ֳδչĿƺҲһأչʾǴĵװ
һ˵᳡ʱ򣬻᳡Ѿۼ˸ɫ֣ʽװŮŮŲͬ۷׷׵ĺò֡
ù֤ؼܵĹؿŽ뵽᳡ŮӺ׿ȥչ̨ӦҶҲ˱ʼǱԡõĺԼһϵƷֻһͻҲܴ
ƺһӣƾŸƬ֤رտⷿĲ׷飬Ŵӱտ䣬һ·Сչ̨
չ涨չ⳷²չƷҪĴȥչƷ˱ԼƵݻ쳣ǶʮöɫƷĲʺ˸źչ̨УһģشΪ
ʺ֮⣬չĻ֮Ѫֻˮ̵Ķ˶̽Ľָ鱦־ػƷʣһ֮ѡ
һչʾţ̵Ĵʦݵ񹤵ļƷշ𡢺«ƽ۵һϵи߷ֵͬƵĹҼ
鱦Ĳչλչ䲻̫࣬貼ʮֺԲʺΪģΪ׺ȻҲ鱦չ϶г֣ˣ׼Ҷʾչʾ
һв׵֮󣬾͵ȿĻʽ֮ĲιӿС
ĻʽƺǸϲϵҲĴ֣ǲչ̳Ǯ췽顣
磬ҪȥչľƷôȥû˼ӿʼҲһСʱʱžŵ㣬һСʱι߲볡Իõ¾סˡ
öСѾͷƺûʲô취ʵҲˣǵչֲ̨λרſٳרӪȵƺƵչԼ͡ǰ˿̵ûֻۣüϵθش
֪֪ˣսõĻᣬȥǶʲôĲƷͿʽһص˵
ȥɣǵҶЦ绨СѾͷһ̶סɵһء
˼ҽ֮ǰǾͻģ׿үүҪҪȥһԪϡ
ȥɣںܶ䶼ûóأ׿ЦŻӦ
߰ɣ˵ƺǰܣȻ׿ϣԱǼоͻûвúá
ƺһ۾֪ĸ߶гɫֵΪһȳûȵɫֺټټ
һۿһԼСžţ˭棡


131 ۻ
磬㿴ǵҲôתһң¾Ȳ˽̵̵ۣĹôûĻ
ƺͷЦСѾͷͰǿʤ˼˿ɲáңɫо䣬ǶϲҲһֱȥ
ǣҵĶͶһ˵İ·
ƺĿ˵ôأ
ҾðԶ༸ͱɸֻ䣬ͿԵɺõ壬͵գʱͳ̴䷴˵׺ߣϾͿԱóƯʽչֲ䶼ЩչƯɸʽĶ졢ԧ졢ʨӡвɴָͷһ
ǰ뷨ܺãҲҲÿȺ壬оƷʡҸո˵ģЩ䣬ٶͬͬڶࡣСµ˼ҲֻΪ׺ƳĶȻйԣǻʵԲУҪƯ˼Ҳ˵ġƺһֻ˵ҲǸչϣȻҶͼżҲܼʽʵõռ󲿷ֵԭ򣬶ĻҪĻҪˮɫǸٹ̵˼
Щͷɥӣƺ˵Ķʾ˵ģʯ챦ʯȵȣǵı仯ҪһЩҲڽʵ
СµŬûðƺҲнͣĵ׻Щʧ䣬ƺ˵Ҳȷʵ׷ʵõռ˾
ôûأСƵ߲вι۵Ϊ֮ݡһ˾ҲˣԺҲͻܻӭҰȥʱ򣬴Ҷ̾˵ǽҪһķأƺЦŹ
ҶıʼǱҲˣС»ָŵĹʣֻҪܱ˿϶ĵ׾;øˣƺҡͣȥĻԼͺ𣿸磡
ƺ˵ͷǶµĳɼһֿ϶
Ļϲƺǰȥֻٲ˼ҵĻͷɫôʱġ
ЩչҲ֣鱦չûʼչȻܳСμ˼鱦չ侭̾;֣⻹ǵһΡ
磬öĺ갡û¾һ̨ǰפ㣬˳
ƺǰһһʽ䣬׺ʮɫСС׹ӡЩͨ͸ӨˮɫϵȵļƷѵõɫ뻮һƺ곤òһ
ҺǵĿƺԽЩɰĺԽϤĸо
˵ȥ鱦չɣ𣿡
ƺȻȷȥ鱦չ¶ģǻǴðűΣ͵Ļȥġ
׼ٿʱ򣬾͸окü˫Ŀϣֱ鱦̺ͷı
ȷʵǳƯôûȥЦ֪һǻ᲻ͬľٶأ
һȻҪõĲƷƷ󰡣˵Ǵ𣿵ȻûԸֵڵ仹һ⡣ƺҲЩ˵Ŀ⣬ڳҪ˲ιչģǲվˡ
ĳЩʦķƷĲֻǳļ۸񲻹ѣ¿Ц
֮ĶƺرðչĽкܶ໹Ƿǳģﵽĸ̵ļûС
ƺҲһ£˺̼ܶûĻ֮⣬һԭΪԭµЩûĻﵽղؼĸ̲־͸ûԸǮҲͲԸе޴óչ
ǰʱֿ˴˵еֱۣƺСھ磬ǵһأ
ϸƺЦŸ˸СԴϣ˼Ŀ۲ⷽÿεչ
Ӳӵƹӳ£ҵ׳ϴرˣƺĿҲӦǼƷֵġٶԱϵߵɫ޼УѩСַĹâֵܵϹ̨ĵƹ⣬غϾʤ
ƺҡҡͷ˵С£߰ɣ
ó𣿡Щɻ󣬾鱦ó
˼æ׼չչʼΣһʮ鱦̣õĶԻ˸Сһ﴿ҳģҲóԼչɫСϵⲻԼ
ٿ˿ǰĹ֤鱦ǰû˵ҹ˾ҵƷʵȷʵ鱦չġ
ƺһģСѾͷʹˣƺæ£˵߰ɣûʲôȵıҪֻҪԼúþС
鱦һۣüͷлЩŭͲףóֵô
Զ֮ƺſʼСѾͷͰͷʱ򣬺̼ܶҿԼҺõĻԲλ֮࣬ԼĶȫģپȥ˼һΪڹҫ
ЦӭƺҲ˵ȥͳûƺǰֻж̶һСʱʱ䣬ҲֻۻƵĿ˼չı
ⲻֿһչ̨˸ʽ䣬Ƕ÷ǳƯĺڡཱུĸϣȻŹĶŵָƽۣɫ⣬ɫɫɫһ֧Ԣ⸣
ѷҵȷǳĿ⣬һһȥɫֵĹһɫֵ֮УҲԵøעĿ
߰ɣƺȴûʲôоչƷ֮ܶ⣬ڷŲֱּһͿȡʤ
㿴ȻʮּҮ۷Ź⣬˷ܵ˵
ƺʱüͷѵͽĻ赣
¿˺һᣬ뿪С컹ֹͣһӰô۾ˣ
С£ˮ
ƺۼ⣬ǰչ̨һˮ͵ĺƻµһɰƻ̵ƻҲһɬлɵĽӡ㽶
Ա߻һƼĿϡƺҲۣҪǲ֪ʵĻץ͵ġ
ÿɰ˳һˮһǼƷ֮棬˿˺аͨͨ¶ȥ
ֲź˵ҪʱԣĻҲԵ̳Ưˮ߲ġ
Ҳ취´κú׼˰ƺοСѾͷǲ䣬ʲô鶼Ҫһ
ǰչҲĿƺµĿҲѰ֮벻ǵ۾ֻСѾͷϲĵطϼۣܷҵֵڴ䡣
磬ԼȣǰºȻЦµ
ƺ˳ȥǽŵĲǼʲôΩΩФ˵ļϻЩ𿾽ĺۼ
Ҫǰһʢͺˡƺëõ˵
ԣæ¼ȣ첽ǰȥ
̨ƯƮ̻ʢ̳ɻҡ֦ȸʽСƷ˵»ǾƮŵ̻Ư
չôЩʳ䡣ƺԹ˳ҲòЩ̼ңСȷǳ˵Ŀ⡣
Ǹ˵öԣȻЩƲֻҪܷǵþˡҲЦ˻ҪƵЩȫ̳벻ѡ
С׾ͺãƺ˵ͷѵСѾͷ˵Ļ
¹ɵص˵ͷĵװһˮּ֮ǰרſٳչʾ̼Ҳǳࡣ
磬ҷչк䲢డƺǰʱ򣬽־û˶
ΪƷĺ٣͸ˣչҪΪƺǶԱ任ͬҲԴﵽ˵Ŀġƺ͵
µͷ˷ܵ˵ǵ䲻ǿԴŹˣ
ƺֵ˵ƮĶͷȻˣǻѵһˮأ
СЦ˻ԱԼ׷⣬ϣõĶչʾ˿ĵ׵ĳɾ͸кԺǲԿġ
ĵճ˵СѾͷǰƺǰһóʽȻֶ
¶ʱƺһۣ˸۸ң
ƺʱЦûأ¿첽ǰ֪ƺ˵Ĵʲôط
͸صĲչ񣬵۾ŵĻƽ֧ܣÿ֧϶һ֧ҵɫĵһҵĲƺ˵Ĵ
ŵĻƽڲӲӵĵƹ¾Ȼ׵Ĺâ嵭һӡлƽĸĥɵĵɫĵ׹ԶԶǵ䣬Ȼ㲻ر󣬿Ļļֵȴ
˵ǴʵƺԹʵǵֻƺĴĴָ˶٣ʹĴĴָ۵С쵱ƭˣҲ̫С˰ɣ
÷Ŵ󾵿ʹ˰ƺٺٵЦ
ŻȻԭƺ۾ĺôֻԼϲ龰ôҲЩնЩȤ
Ĵ⻹ǲֵѧϰƺȻһ˵
µ˵ͷǫ˵ֵСѧϰĵطܶأŷϰߵҲǷǳܴһӭġ
С׾ͺãƺ˵ͷָͷ佱ӿɽҲ
°һۣĿֻصҵĵϣƵоЩʱĶɣ
˺һᣬżǰһЩɵСҲȽĿ⣬Ǳ̵ƬϻźĹâ
¾ȵǰᵽԧ죬˿Ҳ鱦չ¶档
һƻ̵ԧ죬˫˫ڲԵġ桱ϣģüûԧ̲סֻ̾벻û
Ҳڰң뵽Ļ֮໹ûûôõĺͻ䣬̵仹࣬ɹһɫҲȷʵ̫ȥһǶƯĶ²ԭϡ
µӣƺ̲סЦ˳ЩСЩݲݣСèСȰ·ġ
ƺҲϸһ£չĺܴһ۵Ʒƣܶʵۺ̼ҳչչ̨֮⣬Ҳ뵽רЩʽʵۺҵκʱղĪĹϵ
ʱҲˣƺҲ׼Żȥ׼ӭӲιߵĵȿʱٹưɣ


132 ˭
»ЩĲԸʱƺˣͷ˿кܶطûأ
صԼչ׿ϾЦ׷ǲι۵Σ´򿪻ϻӣͰһ·ϵļŸ˵˳Ȼ˵ĶЩЩƵ÷ǳ䣬صĶ˵׿Ҳ֪鱦չġ׿һǰ
ƺȻȥ˵ЩʲôСһ˵ɾϲģҲں棬Ҷ˵Ļ
ʮƽ׵ı׼չλռȽϴǰǿ׵Ĳʽ̨Աһ׿ڡʽ̨źɫƤΣ¼˾٩ɽ
ڶѯѯǢ̸֮ãƺҶѯ̨
ҶĴرƯٸ߸𣬾Ө͸ĶŴСеı̵ӳѩ׵աǰʮŶ̵ĲҪ⴮Լ顣
Ҷ˿ƺϴϴƺרȥʦר׹鱦໥ӳҶҲԵԽģصӯĵ̣ƺԽԽ޷ֵ
Ů˰鱦ƺ߽԰Ҷ޷ϵһ֮󣬸ƺĶ֪ȥˡ
ˣҲ±˿Ҷ˵ȴƺ֬㻬۵Ͽͣյģƺôߡ
Ϳ£˵ƺںػشֲǲ֪
Ҷһۣ㻹û˵أ
ҪҪȫأƺҶһۣÿŮĵʵֱϵĿɣ
ûҶ˿չ¶Ů˵һ棬ֺȫͬĳš
ˣ˵°ɣȥתһȦչѪֻˮ䶼ûطǵȻͲ˵ˡݹг̲ΪȻɫҲǳ࣬ɫֺĵǳټƺףһ˵˳õջ
ҶЦʵ˵ǵõģ
ϵڶĻû˸ϵһνһ˭棡͵ƺˣƺǫ˵
Ҷ˸ĵһֱͷؿƺġ
ЩĻǴڣͿƹȥԭǲóģεȥܲŪõëϻڿʽĻСѾͷֱ˸̼ˡƺЦ˵
ε鱦չһܺõĻᣬȰѹ˾ȥ˵μ鱦չõĲƷġҶⷽȻԼһףԺηչҲ˶Բߡ
ҲųңҲдһʿ֮ʱȴӦŰɣ𲽳ڣҲһַǳõֻǳɱ΢һЩ˵öЩЩ֪ġƺ˵ͷҲûŹռ˵ĻᣬųĵҶֵĸоɬСѾͷĸоȫһġ
ͷĺˣͬѾ׼˵ģȡź졣ҶƺһմֵǷǳǿġ
ȻϻޱҲŬϽɶг滹ûЩ˿͸ңС£˵Ҷ̵ܸظܵ
Ȼģûע⣬ƺԽ䱾Ҷ绨ĽĶˡ
ҶֻһۣĻʽЩιߺҲˡ
ỹмҪǿɲܵ˼ҡƺ֪Ȼһ򣬵ȴ԰æһУڱʲôҪ
ǵѣҶЦСҵıʼǱʱҾͿˣϴͼƬĲҪ
ûʲô˭ȥЩ˼ĻĴѲչأƺں˵
С˵һģһûĬҶﲻԾЩζ
ͽӢͬƺЦ˵
Ҷһۣ˱˺ܾö֣ƺһȴЦøˡ
вιˣµ˴Ӷ˳ҪʼӴιߺҡ
ӭĵһλι߾ȻͬУΪǰҲŹ֤Ǻƺһˡ
ƺէһЩ죬ϸʱŷ֣ҵС洦档ǵȥڳʯʱϵĺպģ˵Ҳ۵鱦̣û뵽ȻٴμĻᡣ
ȻҲϳߣúһ½ǿֻһ̵䣬񻪲ʯʱ򣬻Ȱǿ䡣
ϧ¿ûϳĿѾȫ˲й̨档پǰһԭƮŵ߾ҲŲˡ
עĿľǴݻޱȵеĸ߶ɫʣĸ̡졢Ͽӻơϴˮ䡢ɫһĶǼƷĲ֡һſŽǵ׹⣬һһƷûʮĹġ
źĲչ񣬺¿ҲܸоǻݵöˮĽ棬Ƕ¿رں䣬ֻŰƺɶ칤շ档
¿޷˭⴮֮ĿŴ߸ϵƿ֮󣬺¿Ժ䶼ûʲôˡ
˳ζ£Ѫֻβ̫࣬ǷǳѵõġһˮҲֻӰüɫʣȻޱȣ
¿°಻סĵ׵˷ܣ˳ǲǴ˵΢ϳˮ䣿
׿ǰ˵ͷˮ䡣
ȷʵƯò񻰣Ưøٵһ¿󷢸п
ɲ˵׿ߵ̲ס˵˳
¿Ц֮ԣ׵ʱҲ̲ס˳ԭǰ
ʶ׿Ͼ;֣Īǳȥʯʱϵġ
СҲй֮˰ɣ¿ͰЦ˳֣˭ôҵõô䡣
¶³Ҳμ鱦չİɣƺЦʺ˳ոǻûתͻˣ۵鱦ƷռƣӦչǰ˵ġ
ҵЩֵһᣬǵЩ䣬Ҳž鱦չûа¿ǫ߷Ҫҵˮ䣬һһ뻹ÿԼص۹⡣
Ҳòõ۹⣬ѡһ̵䣬Ūô䱦䡣
һǫ֮ƺҲ֪˺¿鱦꣬۸鱦УҵҲС¾˵һȥúơ
¿ͣ˺һºƺҲ٩أҲм֮Ե¿Ȼĵ׻ɣȴû˵ɼǵƺøŵĿ񻪵Ļ鱦ȴƷ鱦ϣҼпץסǴ©ûǿ鼫Ʒ䡣ʧ֪ǸǶǶֺγһ¡
Ҷþȣüɱʶ˵Ҳ٣ֻǵʱԷ壬ÿгҲޣͿ˭ֵܷһ顣
ʱţӣԭŵҶҲæµȫԸ׼ӭӿʱðȫ
ƺϣҶǰһƣȱЩģز֪Ҫõȥģرֻô꼻һ֣Ҷʱض鱦չڡ
ڵλõԭһʱ֮䣬鱦չǰ̫࣬չǰĶЩУ͵мңһͲԸŲӣöȻ
ЩмÿÿȹעǴ˫Ĳʺö˵侫԰˵žջ
֮ǲŰĿת棬Ưˮ䣬мҵ򣬺ܶԳмҲֻŵôδʵϻкѪֻʽ̾ĹҼƷעĿ
ۿЧĲιҶ˵Ļ̵ƷϽ˴󷽣˸Զׯأڵǳŵ¶š
Σ鱦չ˶Ŀɿڴϰ˵˾¿ĸ̾һ̾Ưøٵһ
¿ЦãҲϰˣԴ˶ԣֻһɼİɣ
Ȼ¿ЦõЩΧչ̨ǰþòԸɢΪ˵Ȼø˼ߣԴһתڽܵʱҲ鱦ơ
һֻӥһ۾Щι߻˵ѲߣӦչҪΧڣֹһ˳ûաȻ鱦ı־ʱǲֹġ
ǣԭ̫Ľгһصķ羰·˶ᱻոﻹڲͣţֵڵĲʺϡˮ䡣
Ȼ˶٣ƺҶֲסչڣ򼸸չʾûзڹ̨չҼҴҲǿԿչġ
æȻʱƺӵһ绰ģ˵Ǽ۵ĴѼһһ͹ƺȻ֪Ͼۼһĺ۵ģģֻ̨Ѳࡣ
ƺҶ˵˼䣬Ȼͼȥ׿ϸ˽ȥ
ҶȻҲŬ䷽֪ʶ˵ȴԶԶ׿ϵģҲھְӦԵǰȵΣڻȵΣûļ
½˵ʱСҲڲͣ鱦æ˸ֺ
ƺϸ۲һ£ʵҲͣﲻߣֻͣʱط࣬һγһصķ羰ߡ
棬½򶫣һ·첽ʱ鱦չ̨ǰѾΧˮйͨˡ
׿ϵһ࣬Ļϲ˻ûѲչŪơǣڲ̨άƺһԾɢȺ̫Ҳǵʱ
ǻһ·ֱɱġһͺƺЦ
ôҷˡƺ˿ЦŻӦ
ƺͷѾ˴ŴŵĺˮҲڵһ׳⣬ڵ⻨Ǯ췽չװ˸ͷ
һһܹ֮ƺҲ֪⼸ѵ֣۱ˣʮ꣬ʸŵգֱ㽭͹ݣһǿһ
ûƺ߶䣬˾͸żȥչ￴Щѵõ䣬ƺѾԸƬֻǵĺģҪһþǲǱǸPSġΪƬѾ˾ޣʵǻ˵ã
ãŵһ˶Ｗĵһ仰ͱԹɱ˵㣡ļֱҲŲˣúõ䱻Ǹĳʲôˡ
Сյġƺȴѻˮ£СѾͷϲϷԡ
ǵû˵æ죬ɲСѾͷ


133 
չҪüİɣ»ͷһۣæתƻ⡣
ţ鱦չҪ졣ƺЦŻش
Цȥ⼸еæˣ㲻˵Ҫȥμ鹫̵𣿵ʱôȥ
ֱӴȡתɣƺʼ硣
ҲãЭ֯İҲȡһܣ˵ԭʵӰ庽ʡܶԱҪͨתȥģ׼ʱأˣСҪȥ𣿡ΪƺҪȥ飬ԴҲģ˵
εӿεģ鱦չ֮͸ùԹԻؼңֲȹڣҪȥĻԺ˵˰ɣƺɲԸһգָǳʲô鷳ǾͲˡ
ͷ˿СѾͷأȥҲȷʵΪá£ƺپһЩȥˡ
ƺԼǹƥȥ飬ǶύЩѵĺãǺ½ЩǴʶѹϵرã䵽黹ÿǺǵѶչˡ
ӣЩƷҲ½ʦԱߣƺ˼ҳȶ֮Ҳ֡
гҸոչʱ򿴵üҹڵĴ鱦ҵ䷽չʾ½Ц˵
ʱ䶼ñȽϻ𣬸鱦ҲѾ䵱ƷȡʯΪơ˵ʶö࣬гҲк˽⡣
׼гһҲӲң½˵ָоЩףæĿڵˣԼʵûŰɣ
ڳﱸУӦþһˣ½죬æһҲû
СչȷʵǳƯ䶼ҪɫھͿЩߵгӹ죬ļƷ䣬ֻܿѣˮ䣬Ҷֱˮ۵µС˵
ϵʱºǼϲŮ˽𾢣ʱҲͼסСѾͷۣҲкܶӴȽϸߵ䣬ÿոȺͼʿõԲμӡ
ҲԿĵġ潨ֺϧ˵ʵǺȥղصģǿڴײ
ʦ˵ЦˣʦⷿıŽжأЦŻش
һ󣬿鱦࣬ѾʱĹãǼأƺ½Լù̵ʱʦ
ߺæкĲιߣʵ٣ǴڵĲʺû˸룬ѪֻˮֻĻ˺ֵܼܶ࣬ڰλҡ
£ļ۸ҲŴԭȻȲϽ˵ĹףּˣǸһĿȻļֵϵƭԽԽ࣬Ӷ۸Ҳȥ
ںѯ̨ҶƺҲ䣬߶ļ߶˿ͻ˽Ӵ⼸˴۵ḷ̌һ֪ʶ̫˵һֵǧʱ򣬼۷ǳ߻̲סݡ
ҶҲ㿴ףƹԼ֪ʶռȷǳҪһҪЩļֵһ棬ҲԽ˾
ⷽƺͺҲһϵоֲᣬؽܸߵ䱣ֲֵֵͬʽļͶ۱׼ȵȣҶѽЩù죬ڵҲһ۲۵мңƺڶѬգС
ˣһ̸ǩЭһҲûС
ҶЩʧгô׾ͱ򿪵ģǰ׿˵ʱЩţ۵ü֪Щٹ̵ĹԱı䡣
ƺβԣҲͼʱο鱦չкüأֻҪЧﵽˣԽԽðġ鱦չʵҲǸҵ߹õġ
ôǶͶ룬ȥ鲻ֵ֪ûѶ٣ǵʽԲġҶƺӣĵ׸ڻǸ۵ģûɼЩʧ䡣
СɵϣڲŸտʼ˵ˣϺ׿үүѾɹ۳˲䡣ƺûˣѵˮҶķһ¡
ҾСµĹͣҶûȥüһۡ
ƺЦ˵֮бҪֵô𣿲ҪЩӹŵðɣϲĿǳŹʵ㣡
ĻҶüչ֮ٲЩԼŵ顣
ʱչ̨ǰ˳ӿĲҵмңȻҲЩԱҲҵͬʣѾûȥ˵õҲͣԼȥۿ
û뵽ôˣһ뵽ȥתתأò͵ʱһŷһڳݲ˵
ɣҲĴȥ˽һ黹ǷǳбҪġһԷ׿ͣϵĶͰЦţҲûԤϵġĸ˻ڼظλԷҲǣһһСͳչ˵Ķ
׿үүã¶ʱһޱȵЦ
Сıҭˣ׿Ц
Ųأ²ŸҫͱͽķҭסˣǵƺҶϹԹѡ˺һӣ²»ָ˵ƤЦգΪ鱦
˳ӿܶ˿볡ʱɴԹ緹ٽ鱦ǰۼźܶˣֵҲż˹γ˶鱦Ա˵֪ԻǶԵѭ
ʱҶҲӴһϵңʮˣ͸̬е׿ƣɽ񹤣õȥ׹̹鱦µһڼٰʮ򡣱ƺԸ鱦Ժȡʽȫһڼۣ۵ķ糱
ˮ˵ҵ̳༫䴫񣬵ƺǿɽ͵ĹƸ
ĻóʱҲʮ⣬׼ȥ췽涨ǩԼǲܵףչƷ⼸֮ڶμչǲԸֻһĶҪĻõȵչ
æһ죬ʱȺŽɢȥȻҶһ죬黹꣬͵տⷽȫҶϵҲȡΨ²ȡҶҲѧƺ˭СϴĶ
תתãǴֱӻؾƵͺáƺԸҶ֮󣬾ʹȥտ䣬ҶȻȥ
ȿ鱦ûлûģæ˸Ǵ绰ɣæһ죬ҶҲһ£˼ҵıµľǹ涨ʱһȫι볡֮еĲչ̶ԼչƷˡ
ƺͷ֮Ҳʱ䣬żֵǵȥտ涫
°ҶѶʰ֮󣬾ͺ׿Ҷ˹ϧ󲿷ֲչ̶ѾչƷԶҲûܿչƷ
׿үүˣôõ鱦չǵȥɣӽοЩιߵʶȽϸߣչĸѾ㹻鱦չȴʲôûҶоҲЩԲסһһСģ˶ҶϹæȥˡ
ʵνֻҪҾ;۲ˡ׿֪ش󣬲Ը볡
ҶȴЦ˵׿үүͲÿˣǻĴȥأҾֻɣҲһѵõĽѧϰĺûᡣСѧƸö˼ȡģ˵ÿ鱦չҪٰԭƴƽѾˣ࿴Ǻõġ
գŴ۾ϸƷζЩʲôҶʱһ䣬߳࣡
СѾͷҶޱȵЦСѾͷ˼תûģ˵ֻǽīߺڣоԼƺһ̫߶ҶҲһЦ֮ƺڵʱܵðչŵСѾͷɣ
µƤЦ׿˺Ҵȥƺֹĵطǰߵʱ򣬺Ȼֻ鱦ҲȵչڡǰΪ˰ȫһֱߵĽ·Ѻƺ͸˵ˣҲûȻôͷ鱦ҵ
ԭ鱦ҲμӵչԺľԽԽңΪֻǲμӻƽεչأ׿Ҳ˻鱦ƣȻҲֻһչ̨Ҳ˵Ƕһеӡ
һֱ䷽淢չġƽ˵Ҳĵײ²⣬չǲǾǵǶĻǿأȻ˵Ҫɹĵôһ䣬ȡ¼ƬĳƷμ鱦չѾ´࣬лỹҪúȥƣ
۵ĸ鱦Ҳûгᡭ׿ҡͷ̾Ϣ
һƬչۼ˼ҵʢ鱦̺꣬鱦Ҳڣ۵ƷƾͲ˵ˣƺһԣ鱦̽ĺ¿ĸ鱦лкܶһƷƶзֶ档
Ҷȴûע̫࣬鱦չ̨ǰмڣֻǲ֪ǲ棬ЩìܡʱûҪơ֪ƺ֪֪鱨úͻҵľ֮ҶûƷĿɹвҶ֪ƺĵǲǻƯŮͬѧûʲôκϣ˵ļĻҲ٣ҪȻõˡ
ȻĵҲЩ̹ܲȴҶһ˶ӲͷƤ˹ȥĵֻϣ
ȻǵδЧڻ鱦չҺֻϺͱ˽̸Ҳֻ¸Ӱǡ
鱦ռݵߵλԽܶչҲʱЩƷƵ鱦꣬ǲں༸չλġ
ҶҲĵ׾ֲ֣ԹģΪʲôǹˣѵΪˡҶֿʼ˼붼ܡ
¿ûɵȥ첽ʱ˳һ۹̨չ䣬桢ọ̈̄µȷǴڳĻǿƷ
֮ĶԹ׿ֻһ֮ҲûͣҲĶ࿴չƷ¿첽ȡ
ҶȴҲƳЩ̵䣬ƺ˵䲻Ƿҵѷɫ˸ͷϼص⣬ˮɫƷ
յǻ鱦Ѿǳ죬Ҷȴʹ˷䣬ƺԴԴϵز侫Ʒ䣬ڸߵгϣͲƴǡοȻûۿҶţһ鱦ѾȵռϷ硣鱦µĿڱ̺Ȼ񱱾߶гչҲηκʽľ
ڻ᳡ȵƺ˵ʱ򣬼ҲĬûἰҵ飬Ҷ¶ŵƺԼȥֵĺá


134 ͷ鱦չ
Ҷ²ᣬ׿ȻɵȥӰƺ飬ջЩϵͬѧɾ֣Ȼƺ׼µͷûرܵĻǵûرܡ
ڵڶȥչ·ϣҶĴ£ƺǴȫݵ·߰Ѷ͵鱦չƺҲûῴԼĻ鱦ȵչ
һа׵֮Ҷ͸׿Ϻ鱦չĴȥιۣƺȻûʲôϧҶѲҪҲȥչĶЩľƷ
鱦չȫ۹鱦ӱչᣬ˸ʽ鱦⣬кܶඥӱ˾Ʒչ
ǰ׿ϽһһСʼ鱦ȫӰչ
ܺ뽫еչƷĿһ飬˻鱦ڣҲû˶顣Эƹչ⣬ǽ˼չ䶼Ŀһ顣
ϲȴʧǣĳ֪鱦Щӱ֮⣬չһĶīسɹ棬Ȼɫ鱦Ѥöʣ͸۵ĲʺֻҲ޽С
һΣ׿ϸչչĶЩиߵ䣬۴ˮɫ˵ѷ鱦ҪмϡѪֻˮ䣬ͺƷ滹ӱ
Щ֮׿ҲԤϵһ鱦չǶɧģȺڵ۾ѩġȻһƷƷ׷Ƴǵƺͣʷ棬ȴ޷鱦ģھͿҶ
׿ϿǷǳҶСѾͷпյ뷨ȡдͳͻȺʱ辶ʱԪشгµĿͻȺ鱦ǴпΪġ
׿үүȥչðɣתһҲμȵ۶Ʒܴ󸣣ƺƷƵ鱦¾ǳ۵ӦþƷƶʵʵ䡣
ҲЩ鱦Ʒƺݺݲ˽£вչܽĸʽɫ룬һ˵鱦̾Ѿܲ
׿һص˵ͷСѾͷˣõȥʱСѾͷӡģȴ˼ֹˣСѾͷ͵ĵļλʱ˼ץסͲˡ
ʯչ
ϲѤöʣ׷仯¿ɾˮʯƷԭƵķ꣬ÿ鱦չҲƳԭƴҲǹʯͺƵġ
սʯչСԻʮŨ¾ͱЩö˵͸ȥĿ⡣һ꣬չҲа취ѳɻޱͼ
ⲻ¾ͱչɫԼҲ϶ѳõ廨ܰƯĻסˡҲУû벻ֻ򵥵֮󣬸˵ĸоȫͬؽ
Сͷ䣬¾ͲȥǶʯ̫΢С̫ۣԶĽѣĿ
׿ϱбûѹҲظСĸԣÿÿǰһƣ̲ס̾һ
׿үүߵĲƯ۾ĴѰĶ鱦ΣΣĿֱѤ˵Ĳס
׿ЦЦȥʯչȷʵǳʵƽʱѵһĲＸԼ˴ͳɫʯ֮⣬ꡢꡢꡢꡢꡢиΪĺﶼӦоУ͸죬԰ʱеŮ˵ȷʵޱȵ
׿һңDTCʯ˾ʯƹȫ粢ΪǽܵĹ˾
µĿֱֱöȫɷɵϣӴ˾ͲŲ
ʮŴСͬķһ£·ǶһǵСǣһŸѣĿķ꣬ҫ۵ƹ£ɢųĹâԡ
ȫ޷ֵ²ƺԢⶼĶѣĵҲڻʲôʱӵһ㹻ĿĲꡣ
²֮⣬д䣬ɸʽĲƷһŮԵõ˼㣬ֻӾϵġ
ãŻعת׿˵׿үүǻͷи绹ҲӪʯòãʱҲƳ
СѾͷЩĲô׾Ūֵġ׿ҡҡͷСĵ׵ĺĻء
ҲԼȥڵİЦ
Լȥڣÿһʯɶġͺˮ׿ϱ˵Ѫʯģ˵ɷ羰ҲæĿڡǵʯǾӪ䣬ҲǺܶͺˮġ
԰ϴοɫиʯĹ԰ֻҪԪƱͿԽȥʯңڵʯԼܶ˶ڳʯǲأҪҲԼڳĲͺˣԴ۾ģ޻˵
ðԺðȥɣ׿̲סҡͷСѾͷĵ׵˼뻹أ
ţ׿үүҪҪȥأѰһʯҲһǳȤġµСԴں˼룬ԼΪȷʵǳеģֻҪлȥһҪȥʶʶΨһһԼʯܱ˴ŵĵط
׿ЦⰮСһǰ˵ҲûеĵطĻȥһʯҲǺõģõﱳܲôʡ
Խǰߣٻŵ鱦չξԽ貺͹ʯϲԵĽɰЩʯڹ͵ҫۣȴǻ۵Ľᾧ
ʯҫͷףüʶ׿ҲɵУᶨ䣬ʯҲֵڴ
¾͸˵ˣ׿תʯ۾Ѿǻ̵һƬʽͺƴĵס
ʯȥ¿ٵרµ۾ϢҲڰ԰οԼɫܸõ
棬µһۿɫȷʵҪͷ׵Ĳѷɫһͬڴ
õļƷ飬֣Өµĺֵõ˴㡣Ȼɫͬḻʣɫɫɫɫʾ˿ѷɫ鱦ɫʡ
չҲͨһһѵ⣬˸ʽŨʱзƷƷҲʵİߣҲп;Ʒϯᣬ߹ŵݡ
ǰƷĺҫޱȵĹʣŵһϣСұϢָȡһöĿѣԡ
׿˵𣬺ܶھлʱϲԲΪƷʱŮӿĻ롣ѩ׵ĻɴÿŮĵ׵롣ûã¾Ϳ˻ɴ㣬鳧ģرݡ
˿̵չƹ貣һ׵ϸɴǰѩϣһŵİԡĵ׺Ӹ߹ŵʡתȥͷɴǴȴԵøҫ۸Ů鶯ѡ
¿ۣĵֻ޲Ǵϻɴ˾Լ׿һ֮Ŵӻ߳
ڸոյľеʱǰľ˫۷Ź⣬޲˫۾챦
ǱʯչĶǵĺʯ¿öɢĺ챦ʯ֮󣬶ʱ˳
С¶ˣĨȵǹ챦ʯԼ24֮࣡Ա߽Ĳչ̵ͷǣССʶȴҲ١
µ˵ͷһϿɵӣǹ챦ʯ䲻˵ȴҲΪݻĺ챦ʯ
ϺɫģӨĺ챦ʯĥɹ⻬ĻͣΪԳҫ۵ЧչرõԴ䣬ԱܿԵؿǹ⡣
Щ֪ʶȻ֪ɫЧӦΪǹЧӦɴӺ챦ʯ΢ϸĽʯ״巴ĹģǹЧӦĺ챦ʯ򱻳Ϊǹ챦ʯ
׿үү㿴Щ챦ʯƯСԱʯϲԶ׿Ҫȵö࣬˿Լ㣬Ҫ׿ϸһ͡
Ưģ׿΢Цŵ˵ͷ
챦ʯһܶ༫Ʒʯ飬ϾҪȥ顣׿үүܲܰ˵˵СҲȥ鿴ЩѤޱȵĺ챦ʯµֵû׿顣
СѾͷǹԹԴڼɣ׿ϲŲĵϣƺһ£ȥ顣ƺһҲչԼһСһȥܶܲԶġ
Ч֮󣬸ɴС첻׿ϣĵͱʯȥˡȴ챦ʯ⣬صʯ˹һ
׿ЦŸЩѤޱȵıʯУ׿ҲӦӲϾһſŴŴȻɫʵĺʯ¾͸˵ˣСԹŻƺϣϼƬҲð
¾Ǵݻޱȵĺ챦ʯ;أɫʣеɫʵǰʧȥԭеĹʡɶʮС͵ĺ챦ʯǶɣҫѣĿģĪ׶˵һһСκ챦ʯ
ԱߵĲչԺسƣΪֹĿĺ챦ʯκ챦ʯһһңϡƷ
¿ۻңֻܰ̿ˮһõľĵס
ò걻Ϊʯʯ챦ʯʯٿʯʱ¸оԼ۾ѾòˡϰҪһ·ȥеŮһҲܾܾЩ鱦Ĺ졣
ĸ̡ŷè۵Ȼ鱦⣬иʽƷŶƷƷȵȣЩӱ»ܼоʵæֻһ·ۻؿȥ
Ҳ̫õƫƫЩֲӵеġȻһ仰¾˵˳ӵУ
׿ϺЦ˵ͷСѾͷǺܶÿԼ
ֱӶòУ󹾹ʱûȥСԴѾЩ̣ͷ׵鱦װˣ鱦չ𺳺;ϲ
ŵ鱦չкܶطȥֻĻᣬ涷޵鱦⡣
鱦չʱµĿʱʱرԱߵ鱦ʯֻ˲һСʱʱ䣬Żص鱦չ鱦չԽ֡


135 ܾ
׿ȥιۣƺҶҲ¶Աһµ˽һЩעε鱦ȫְ𣬶ƺҶ̸̨ԼչʾСְ
ЩľҲԵרҵˣҪ־͹СѾͷһпվ͸ѵγ̣ȻܴһƺڱĿҪ鱦ԱҪ֪ʶ
һװҶѯ̨Щ׼ȻһСʱſչɲ١ҶҲû뵽ʱвι½ţҶҲ̾һеæˡ
ʱι۵ĶЩҵʿΪʮŶԲι߿ţʱ˿ܽĶЩչ̣ǰҲǹ֤
ǰϸڣƺҲҷɾ裬ʱʱػͷ۲ЩҵмҵһһСҲĵϲΪЧϲˣЩûеͬҵ߳ڻûٲιߵʱ̽ˡ
ڱ鱦ǰʱ鱦չǰȴʼΧһȦֵˡ˶֪仹ˮ䣬һοûٿĻᣬһ˭ղأҪǰǿɾͷǳˡ
һ˽һСʱֱչʱ쵽ʱ򣬸չŷ׷׻ؾӪԼչλȥҲһصۣûչ鱦ǣܵҵգ̨ҶѾ˳ڿս׼
ڲչ󷽵ƺ͸Ҳ幤֤ͬʿ뿪ʱ򣬵һ֤ģڲչ̨ǰۿһʮ꣬ͷѾЩҰףʿǸںˡƺȴûǰкʾӭΪÿĲι̫̫٣ǵؿ˵
˵չ̨֮ǰϲ֮״ɻ΢üͷƺ˼ʲôشһ
ƺֲ֣ԣ̫ƯҲһܶ˻˶ʵԵġ
ȻϸƷһ̲֮סĵ׵ɻתչ̨ҵǸˣʵΪλԽſڵƺ˳ǵЩ̫ƯֱеļƷܲóҿ۽أ
ƺԣʵ֪˵ǿ䣿
⴮ɣ˻ͷָǴҫͷɫʵĲʺ
ƺ̫ϸһ˹ǰҵӣ˵ֽɽĲƸԼռû˵ֵ֣ڵɲʾˡ
ۼʿеʦĿǰǼʿƷ֪鱦ԸԸμǵĴᡣƺԥæԼݣҲ֪û㹻ʵû˻ôĻó㿴ġ
ʦҶܾרŸⷽҵġƺ˵Ͱɽ뵽Ҷǰѯ̨ʱĹ
ҶЦӯӯؽӴɽһ֮˵Ǽʿõеļʦ֮Ҷ˺ƺһֹ̽顣ԼһЩߵĻдȻòķȻҲܲһмǰٷ֮ʮҲǷǳ˵ġ
˼ʺ鱦֮ڷƷǿɲ㽫ġҶ⣬ȻֱָǴֵԪϵĲʺҶԾܾɽҪ
Ҷܾٿһ£ģˮѪֻأɽ׷ʵ
鱦ͷ֮ȻҲõϢϸ飬鱦һҸճõ鱦УԼõĻпͨ߻ġչЩϡ䣬鱦չϣһʱҲóȥϿ϶Źʣļ۸ԽߣõԽߡ
ʺָػһ׵İҶΪΪѵ˵
ɽȻ֪ʲô˵ˡֱԣ˾ˮѪֻ²ֻչɣңҪҲǼ׵£ҪĻڼ۸ϡ
ʦٿһ°ɣٸʦΣϣҶȻ֪һ㣬ɽ⣬ҲǺʣ˭֪ģһ޶õģҲǸɫֻչһöԭ
УԺҺĻỹܶɽˬشӦˣȻҶ˼鱦չмʱ䣬ܸ߼Ļǿ϶߼ģҲǻ죬鱦ƷĻóһԵϹȥϵЩˡ
ͬʱҶҲ˸Ӹ˲̫࣬ƺСذˮȡ˳ɽһ
ɽʱ̱ʥҪֺʱİգûʲôִϡƷǴݻޱȵǳԵ
ֵһ˲䣬ɽͿԶ϶ȷʵƷΪˣоҪݣȻƯòҲĴ滳ɣĸоȴиܵġ
ʱޣɽֻ÷Ŵ󾵹۲һ֮󣬾ͿԿ϶ض϶ȷʵڼϡˮ䣬δκεĻѧ
ĽĿУɽˮŻϣƺСĲĻ°Ž˲չ
ʵ֤ҶľҲǶԵģĳȵһҪ𱬵ö࣬ι߾Ϊ⴮ʺ鱦ӵмֵڵĲʺϢֶߣ֮鱨֮⣬۹ļҲǵı鱦˳
СרΪֿˮѪֻҶ̽ǵļ۸
ϡΪ󣬹ߵĿҶƺ趨ļ۸ͬ裬۸һϿ쭣˰ˮĿۿ˵һǧҶȴҡͷҲڰô鱦չǲʱ׽չƷ̨Ĺ涨
ЩͻһһҶʾԸĻΪǶ䣬ΪԣΪͬĿھ
۸ߵãЩͻҲܶҲֱ֪ӺͳҶԻǿˣ˫óеǰٷ֮ʮ൱нķá
£鱦չļ䶼⹺򣬲صϣҶƺڿŲʧͻ£۸ᵽߡ
˼ʿ֮⣬һոҲϧҶͬԾܾˣõղؼһϵԺֱǶԻ
æµһ磬¶ùлصչʱ鱦ļȴûķʲôζ


136 п
׿ϺһȦСӸоûôˣص鱦չʱһ顣
֪һ鱦ҵμ鱦չҪԼҵĲƷչʾʾҵʵͬʱҲҪѲƷչʾͬеˣԺܶҵƳʽҲ˼ģ£Ѿżʡ
鱦Ա׿ϺҲǱĿĳȥ˼ҵƣ˽飬ԱԼҵȷľߡ
¸ոջûüһƺ㱨οʱƤ˾ִ鱦չ
Ź֤ģͬǻɫƤˣһһһŮ̫ߣеıƺҪϰͷŨü˵ֵֹζ
ŮʮңһŷޱȵգתЩɧζ»ͷһͲ
һ˸ͷ߳Ҳģģȴǵͷһǫӣǵ£͸չƺҲеǸģ֤Ӧǲչ̣ǾǾˡ
ʱеһһŮչǰ棬ϸϸƷζһ鱦չ侫Ʒ֮ߴﹾ˵һЩΧĻ
ǷȺ֮վţ°಻סĵ׵ĺ棬ƺ˵˳磬ʲôͷ
أС£׿үүȰѷ˵ɣƺǵĳԿжձˣ̺Ǹʴձ˸һ࣬Сͼöˡ
ձ𣿡ºʵҲתձ˲չ鱦С
úóķɣ᲻廰ƺСѾͷһۣһίӣϧƺӶҲֻùԹԵȥѾЩĿ͡
ƺص˵ͷСѾͷҲʱ첽ѯ̨ǰŵҶǰȥĶ˵˼䡣
ҶͷظһޱȵЦݡ
̧ۣȴֻ˿úܽޱȵӣСﵱͷȥݺͺķš
Щ׿Ͽɲܣ¹һҲĵòˣΪ֧ƺҶϰ׵ΪҲûƴǣȳȥǵĻ
ϣǶŮܿ鱦չŻǸģйˡ
º׿ڳԷûȥƺɴҶߣվڣһ˽һӿˡ
Ӵǵѯ̨ձĴĿȴӹϧºûܸʲôɫĿҶϣҶܳţձ˴򽻵ҲһˣȻ֪Щɫļһĵ׶ЩͷϲռıˣҲҪռˡ
һһŮѯ̨ǰֵҶƽһۣŮĳûɧȴЩŵʣ֪ǲΪϲԭ򡣶еľȫУձ˵Ӹ¶ˣĿԾԾɨţҪ͸˵һ
ʲô԰ǵģҶĵ׺ݺݵرһ֮󣬻Ǻܿ˳
ձߴ˵˼䣬ҶʱüͷƺһԲ˵ʲôܲ˵ͨ
ϰǵˮֻǳȤܲóһƣķʱ򿪿ˣȴһٻӡ
ϰʲôģ鱦ģҪһиʲôʧĻҶܲˬձ˵Ŀ⣬ҲͲ˵
ͷȥձֹ˼䣬֮˵Ұձ鱦Ķ³֪ûʸ񿴰
鱦ǰûҪСˣƭ˵Ҳ˵ĳЩ๫˾̫ˡƺһ԰ݺĽɫձ˵ķҲһγɵģǿĹһֱҶϣֻ޲ýڳ
Ҷƺһۣһﻹ۸˼ҲģҲױ̧ŸŪѵ˼֤ļǲţҲôصóġ
Ƿ븩ȥ˵˼䣬ƺ²϶ԼĻȥԲô޼ɵ˵˳
Ƿܿʹˣ˵ˣûгǾˡ
ûгǰɣ֪ݣ˶ҪǰóǵչҲҪ˶԰ɣҶüͷһɫһ˵˳
ǷͷŸҰֹ˼֮󣬸ҰԱߵŮ˾ʹóһֽļǹ˾עļǷЩ˵Ǹ鱦֤ļܿ˰ɣ
ʲôȻм֣ɻ߰أף˵຺ֶܶǸı˼ҲҪרҵ㰡ƺ۸ǲģöƺҲη壬Ǹ񰡣ŲĳЩһձ˾ͱϥģڸԼǣ
ˣҲõչܿչǲóϣǵĿԣƺĻҶõӣƺȴ·һѡ
귭Ļ֮ǸҰһ㶣Ȥζһۡ
Ǵʱ츾Ҳ޷ϵǺüۣĿ⻹ƺͣ˺һӣҶ߲ĵװɧ꣡ȻԼˡ
ƺʼûǺɫǸȴϰݣзһ⣬֪ûתǵˮǶ³˷ǳϲ
ƺҶӵ˵ͷԶȫΪ鱦ˮġ
ƺ֪峯ʱ򣬺ķձӴձҲйһʼĻձƫã̵䣬Ҳϲζ˵ƫ䣬й󲿷ϲƫƵ䡣
֪鱦ѵһˮ䣬ǿ϶ǲģձǸˮƫҲԼĵ̨ҲһԴζЩƫԼţݺɱһѩǰܸʱƷƺǲȥġ
Ҷ֮ҶҲᣬش˵Цˣ鱦֮ôתã
ҰЦǷҲʢǿ۰ɣҪټ۸ſתá
һǻῼǣƺ˵ʨӴ󿪿Ҳûеļһﱻá
Ұ귭Ļ֮ɫ󾪣ԱޱȵŮȴסߴﹾǷ˵˼䣬Ƕ³鱦˾ǲֻһˮ
ĿǰֻһˮҶмɵػشʵҲˣ׿ϾͿϡΪʱ䲻ʮ๫ˮֻһСƬһǶڲʺϵĵ
ʲôʱܿ
չ֮󣬻ÿ糿ʮ֮ǰҲԡҶӦ
ǽչ֮ٹǷ˵֮󣬾æվ׼Ÿӡ
Ұ漸֮վҶȥ˵ټ֮Ļ
ҶƺһۣƺɫһסҶ֣ҲûĹǸҰ߰ǾͲˣˣСıײڲϡ
ҰջȥεЦЦǷɧŮȴûƺۣҶĵ׵һ
ձ˺ĹȷչƺŷſҶ֣˵Ժ֣
ҶЦ绨СĴףҲȻᷴԣЦŵ˵ͷƺɫźÿ
º׿Ѿ˷ƺ£ԹԳԷ˵ֱһĿ飬̲ûѷҲ֪粻Ըձ⣬ձȥԲŹ⿪ôߵļ۸
ƺʲôûкҶȳԷԼȥ涥ǵλã˳ӵιҲﲻɫֶУֻǣһʲôأҰļһʱҪʱҪôּۻۡ
磬Ҫˮǣ»ǰ಻סĵ׵ĺ֮ģٵʱ˳
ܳһڣҵԿΪٽףƺŬŬǸûٵĺ롣
ʵǧѾܲˣЦ߼һǧһļ۸ѾǷǳˣǼȻձˣֲƴ֣ǾͶԲԼˣ
ʱ򿴰ɣ˵ŵòأƺ΢ЦŻӦ
µƤЦЦҲƺȥĽ̸ձ鱦ҵҲвչʱƺüͷҲձ鱦ˮƽȷʵĶ֮ձеʱһܶ߶Ͷȫģдơ鱦ƽ磬Ϯɷ磬һʲôµĶϾȺЧ֮ȥ߻ḡµûҵԸͶʽдºƣ
ձƽȷʵǵĺôҽȥʱҲʵҲǳϮģֶֻαȽϸǳϮҹǰƣΪƷУǹǰƷҵӦơҲƽػӦ
ƺ̾һɷ磬ǹЩʦûúоǵƷɣѾָˣС£ɵŬģ
һúŬ磡õƺͣΨĵεģ̵ġ
ƺЦŸСԴϣ˳ķ˿һףСѾͷɾͲˡ
æһ磬쵽չʱǸҰû֣׼ʰؾƵϢҶЦƺ㿪ôߵļ۸񣬰ǱڵĹ˿Ͷˡ
𣿡ƺһӡ
Уǲʡȴ̫鷳ҪȻֻᱻĳвҶĵЦҲֻ˵Цѣƺǿɲʲô֮١
磬ˣվչ鱦ºȻ̽СԴ
ҶƺӶЦ뱻׻
Ұʱ鱦չ׼峡ʱҷ׷ױҪ볡ƺǰǹŹԱӣѹʱ䡣
˷Ҳ˺ܶ෱ȽڣһҰҲֱҪƺǰˮóƣ˵ǹڼ۸
ҶӦǣƺȡˮʱ׿ߵһ䣬עⲻҪǸ
ƺһӱСģҲųֿԣǵļթȫģò
׿ֶһ£עӼ˵ĶԼ¼£δȻȻõġ


137 
ƺˮȥʱ򣬸ҰѾͨǸҶƺʵܲձ˵ģۺձͬʱǮĻƺ϶ѡҡ
Ҫ֪ϡжҲˮ䣬֮Ҫټһ涼ǷǳѵġŻôɫ֪Ѷá
Ҷȴ˵Ȼ͸˵ӣ̸̸ǿԵģͿܲܳǸλˡƺҲףԼʵϣԺҲ飬Ȼֻףû˵ҪҶֵ۰졣
һƺˮó֮󣬸ҰԱߵķɧ۾ʱ۷Ź⡣
˲չƹֱ䣬ˮɫԵõһЩеƹֱյĻˮԵرĵȷȷƷҲгϼϡĲ֡
Ұƣȷձϲõ䣬ͨ崿Ͼ۹ջǱʲôûκο޵ĵطǶԣȷʵǾջ
óŴϸ۲˺һӣŰˮԱ߷˵
Ů˶ϲͲϸĦѣҪԣƺǽһۣ޵Ŀȴʼûо裬С֪ЩŮĻġ
ߣѾͨҶٶȻҪ۸⣬ƺҶҲ΢Щò۸ҲһٽõǼĶһ㣬ǰԽһ߼һ㣬Ƿǳ˵ġ
Ƕ³˵ǿļ۸̫ˡȻԲִͨҶǿöģǧʱ򣬸ҰҲͨҶͨ
ֻҪϲٹֵҶû˵ƺ˵˳
Ƿƺһۣǰ⻰ݸ˸Ұ
ҰߵŮһۣǵԼǳϲ䣬ϴɫɫձ˺̨˳ģΪ˺ʹ½һɫԿ⼫Ʒɫϲġ
һ棬Ҷǧĵߣ֪ԼĵΣͨۺ̨̼ҲԼļֵϧĵĸļ۸û֮ǰۺ̨ĳøߡ̫ϣҶҲ۸Բ֣֮ǰƺҲ˵һĻĽֻǽѡ
вǵĵϧ˼ҵģΪ׷󾭼棬ϡƷԼղء϶ߵļ۸ȻƺԣֻҪϲٶҲӹ
ͨ飬˼˳ҶҲûǿܹʽ˵Ժ̸ɣ鱦չ֮ǰǵһֱչģҲӭ͡
һżˣҶ˼Ȼף鱦չҲһ۸ߵãȣǿɾ͵òʧϡƷ϶ܶϲģͿ˭ʵۺˡ
ϧżҲǸ취ѾҲֻýˮȡŻȥ
ƺܿͿͣҶҲףĿ䣬Ҳһξ̸׵ģǻȥǹҲãƺ£˵ϲһ䣬ǰǰĥһҲδ
˴ˣƺȴûô࣬䲻ȥǵֻ˭ͼ۸ߵ͵⡣
߼֮һҲ׼ʰվɷֹƺտķȥ
Ҳģȥտ·ϸС鱦չʩǷǳܵģڶ࣬Ҳ洦ɼ
ֻǽ챻޸ʱ䣬ƺòöźܾõĶӣǰ鱦ĳӣƺ͸Ҷ˸绰ǲõˣֱӻؾƵȥͺá
ƺĵʱ򣬻ͷȴ˰ƮƮĻҲڵȴĶ֮У͵鱦չܶත³ܾԳģоûʲôֵġ
뵽ر̺֮ͬ鱦磬û㾺ǾԲܵģֻǻϸߵͶ˼ӪҾӪƷַҲ㣬鱦ƥеġ
ƺʵںЩֻǳȥѰоܣһҲ޿ɺǣҪҪԼҪȻһкѻȥ㲻ûȫв
˼һֵȺһᣬƺ˲Žס
߿޵ı飬ƺҲֻ΢΢ʾһ¡˷ǲľ飬ѳɹȥٲɻͬѧֻǣԺ̳ϵƺȥҲȥܣ顣
ļ죬鱦չճУŵĲιߺҲﲻ鱦չ鱦ҲСñ缰ͬվ۵Ļ˵鱦չһƥ
ʱҶҲżߣüΣҶȻһӴļ۸񲻵λֻǿţҪûȥ
׿Ϻ򵣸˶Ƶ鱦ԭϷḻޱȣҪƴľʵѧƺͼӹ
æµֲƺƳһ죬Ҷæңе鴦þƺҲͲò̫ġ
鱦չ죬ƵǴ۵Ĳʺ֮⣬Ҽȫ֣ҶϵҲδ⣬һǧļ۸Żݳ֣⵹ǼǰδԤϵġ
ܸĽˮļ۸ӵǧ򣬿Ҷǽˮһǧ˰ļ۸һλ̨ղؼҡ
鱦չ֮ºǴ۲ʺر̺ɶˡ
ϴӱտȡʺ֮ƺԼһ˻ԼҲ׼תȥ飬ĹѾʼѡʱһ죬½򶫵ȵмǶѾʼѡˡ
ҶһϷɻ֮ǰƺǲҶʲôĻѡϼϿʱ䣬ҴŻһ֮ЩտһС°ɣй˾Ҫæˣȥмְɣ±عҲʲô£
ͷĺˣԺС¾סˣȱװ޺ǾȰȥʱѾ˰ɣҶܾã˵ͷȴûĻڵʱ򣬱ѾҲ֪ƺĲףѾгһ죬Ϊ˶ߡ
ֻʼǱʲôĶ𣿡ʵСͷ֮ǰҪȥ飬ܻʲôƺû졣
麣زúϣЩһɲȥġǷĺˣһǴ绰ģƵ껹е绰ģʦҲƺγЩȥϧܶ鲻˵ġ
һҪǵô绰գŴ۾֮顣ʹֶΣµɲƺ׼ҲֻȻ
ƺЦŹ˹Сӣ֪ˣСҲҪԹԵ㣬׿үүǵĻ
ƺԳϰʼɸȵʱһѾ쵽̺ˡ


138 鹫
۵ȣɻϼżģҲ֪˷ȥֻΣĶǻƽˮ
һ˵ƺҲԼĿռ䣬Լ¡
ǱУϲ䣬ϲޱȵɫʣ̺еĻеı仯ƺԼҲûԤϹģҲڰԸˣȹȥƽƽҲһЩ룬ջ黹а顣
εӰֻƺֿʼߵɰǵһ˷ȥ飬ƺĵʵҲǳᣬڣ;˼įɻϵĴ󲿷˶˯򷢴ƺҲϰߺİڨЯֽҲ٣⣬д˷
ƺԼ̫˽СѾͷҲԼӦǰȫȵ
Ҷ׿һ˰æչƺҲͷƵӦÿ쵽Ժñѧѧڼµģٽ鱦صıҲ޺ˣƵ֮ûȥʱ򣬾Ϳ԰ȥס
һ·ϻȥչδƺ滮֮·Ҳ̺̫ԼѵĻ䣬һЩϲĺͲԵˡҲ˵ӱܣӱһЩòԵ˺飬ƺվݲĺͻµĻʽ⡣
ƺԺ˼֮䣬ŷɻĲ˵̩漴̩ӢĻӭ֮
ȵصȻƺ˷ɻƺֻһС䣬ֽȴʮֳ㣬ÿȻô󣬵ҶҲһϣ˵б޻
Ʋãǹʾò˹ңATMûУҪѶֽͨɵģ̫ҹƺΪͼҲۻЯ
ȹʻƺӵתһȦҵȥĺࡣ
ڴȥ鹫̵ĸ߷ڣ鹫Ѿһ죬ȥѾ̫ӵˡҲ֮ƺȵʱ磬ƱеģϵȺգȻλãȺԭʮķɻӳٵһ㡣
ûʱ̩Լĺ̩鱦磬̩Ļкʯ˽ͼӹ̩вʯʯͨһ˽̩̩мӹƺ룬ҪԺʱĻҲȥ̩ıʯгתת
ƺǰǶˣǺ»һγƺȻڣȴЩϰߣ˵ʲôĸо磬Ƶȴʱ˵˶ûС
ڴȵ鲻ԶҲһСʱĺ̡
ƺٴλãһ·ĳóӡϰ鹫̵Ĺ⣬۾ȥ;ķ羰Ѥʱ仯˵ƺҲֱĸܡ
˵ɵͷǰ·ߵķ羰ƺŴƯƲ΢΢Ц
½ʱƺҲ뿴ľӣԶƺͿ˲Ӳ£ӳУȺΡΡ׳ۡǸŷĹң಻ʢɮ˵ĵλҲͨո߳һȣֻķ
ɻ½ʱͣƺϻпС̳ƺ۾һ
˷ɻأһõСţʽ̤Ĺƺһڿεǩ֤Ҳǳȫһ·û̫鷳йʯ˺ܶ࣬ЩԱϰˡȫװľҲƺڰԲ²⣬ƷµʱǾͻˡ
˺һƺֲҵʿܻ˾Ҳö򵥵ͨһ·޻ƺֻۿ羰£Ѿǳ㣬Щ˵ζ·״̫ãľͦïʢ˵Ĳ˶١
ĵ˻ǼϲȴƵ꣬Ƶǻ˴ģǸ鹺ʯй˵Ҫۼ֮һ
Ƶƺ½򶫰æģǸԵ˫˼֮⣬ƺԼȰǮǣҪһ˼䣬˵û֮ǰס档
½Ȼȥ˹̣ȴ˿ţƺ;Ƶ˵һʾպ֤֮󣬱õ7010Կס
ǼƵװ豸ƺʰһĶʱ䣬쿴ʱ㣬һʱ䡣
⹫̵ľٰģMayangoneMin Dhama·ƺЩǵԴɴ໮˳˼ҿͺˡ
ľڻϲȾƵҲԶҲΪ˷ʯ˾רŰѵַѡߵġ
ƺǰ绰ƽЭᣬЩʵһϧûµļƺֻñͷ¼ȻеͼʲôӦоУƺǾкãȻһ֪ʶǷˣĻ˵ֱӻǮҸ˷ˡ
¥ʱƺǰ绰ȥƽƺ಻ڣһ·Ҳ޾ա
ھƵ̨ѯһ£Դʳ;3.5һӣƺҲܲ󲻹ˣȻɲˡ
µһʱ˵绰绰֪ƺȥģ۵̺ҲСʱḷ́磬Ǽ֮ǰѾִ˱̺һʰ׵ʺҲн⣬˿̵Ҷ칫ңҶ鱦չƺˡ
СѾȫִϲȾƵ꣬һʱ͸Ǵ绰ˣеʱ䣬Ҿȥ̿ƺõ绰ͷ˷ܲѵ£ҲûϻҪһСʱ̾Ҫֹͣ⿪ˡ
½εε˹簲ȫͺãҲҰ
ãûʲô飬ģƺЦŻش
Ǹ绹ȥɹڻ
ΪСѾͷãûһµ绰ڸȥ̿ٸǴ绰
ƫģµĺߺ˹ƺϣһҲüġȻ֪ͨޱȣйֻõǵûźŵģҴӺظȥ
붼ò룬ƺ֪СѾͷͿ϶̷ˣҲ绰ͷܿʹҶƺ˸ƽֺҶ˼䣬ϰ´ߣҶһԹ˵˼û֮Ź˵绰
ƺǴ˸ĵ⹫̣ûе˳ӵҶɢѡëȥˡ
Ȼ涨˵ƾ뺯Ϳ볡ƺһ10ű볡˵ǳؽáƺƲѣ֮ǰѾ䱸㹻ֽ
ʱû취ϵ½ˣƺֻøȺԼһת
ѷëϵĳطǳƺһͲɵˣݹٷͳƵϢǧëϣЩëɺܶë϶һġǧëȫѷһ˿ӿ׳ۡ


139 Ѫɷ
ǧëһӦмëϣȫſʮ׳ۣҪʱȫꡣŵͿ꣬ıŵ϶ȫõëϣǾΪҵ꣬ƺŵԺӣͺһƻˣ
ɵ˾͵ý˼ҵƺҲ˴˵еˣǹʵԲ˵̳ضܿסģÿһ룬ϧͨϰմеõ沢࣬ƶÿ¹Ҳ300ҡ
һʣ²СʱƺҲͲ˷ʱ䣬ûȥЩҵ꣬ȴһű갤ſ
õ²ڣƺֻðѱʺͱӸ˳¼ֵþëϡĪ⼸ëϣɫëȴ࣬Ҵ󶼱мҿãĻƴľǲ
űοȥЩëڲݵصľϣֵʮֳϧ󲿷ֶг룬¶ɫҲʮʧٲƺ۵ֻͣҪгһ˿̣ᱻоġ
ÿë϶ŷԪΪλҲ֪׼۸ֺɫõëϣеĻҲһܾ֡
ڲùھ³ëϲӣɫغɫë࣬ȻҲ֮ࡣ
ƺЩѣɫȻãɳǼ۸ͷԳ֣ɫʱŮĻӭϧ߶㲻Ǹ߶˲Ʒʮݱ꣬ƺһɨиɫëҲǸɰͰˮģĺ仹Լȥھ
ʮʱʮݱ꣬ȴûһóģٶȣԴԵؿ꣬Ǿò졣
Ķʮӣƺٷݱ꣬΢ЩɶԵëϣǰ뿪ëϣȻҲûʱȥĥеϸΡʱƺµĺˣ˽ĻôٶҲߵġ
ʱһǹʵľǾͿʼˣƺˣ˸Сۣһ·أһ·ҲڲͣѵԼַ·Ĵ󲿷ëϡ
ô࣬ȴֻһȫĵëϣƺҲϽȫëϵľСǱֲ̫õȫëϣҲƺֵĿ꣬ҶõëϵǮȥѲС
˿̵ƺֻϣдͱʼǱֻҪгԣʱ䣬߶ʮһȫĻϻȥڵо
乫̣ƺҲǻϣϧʱ򱻸ϳ̫ٷͳǽӽǧˣȥһǧˣܴĵ׶Թȴû˸Щǹ˶ײ
صƵͷϢʱƺżˣ¥·õϢȻֱƺķˣЦص٩Ϊ㲻ˣסⵥ˷أ
ƺЦЦӦкģôأ鱦չһ鴦֮͸Ϲˡˣʦʲôʱ򵽵ġ
ǲμ鱦չȡȵѾˡ½򶫽˵
ƺͷ½ʦߵô
鱦̱̫࣬Ҵ󲿷ַǳµӣҺǲǸôһأ½򶫵ĻЩβסΡ
磬˶ߵҲȽϤǰеһ࣬ļ۸϶ֱֻֻľ
ǣƺ˵ͷ֪ʦǿôҰѶ¾ȥתתСʱͱϳˡ
Ҳ湻̬ģëȽ϶࣬󲿷ɫë϶Ǳˡ޺޵˵
˭׬ǮҲ⣬ˮõҪ˭Ǯˡ½ҡͷ̾Ϣôõ⣬ֲЩУЩֻǮҵġ
԰Ҳеٮٮߣ鱦ʣȥĸߵҲȽ϶ɣ
˾鶼ҶģֻǸɹԭϵġƺæ˵
ͷĺˣǲ̽ҵܵġЦ
ʦ˵Цˣƺڨڨ˵˾𲽣ֻܾԴͷϽʡ֧ûʲôʵͱ˴ĵġ
ǣһˮúܣǶЩˡ½򶫸ƺѣĹ
ҲСˣμι̵ĸֿǷǳģС֮ϳǺһȫëϵģ⻹иԷΪĶʯֻ㼯ЩһĶȫëҲжӡ֪ƺöȫëϣͺѵ
Ҳʮ꣬ʯҲжʮʱ䣬ǶĵİϺпëϡЩС浽ˣЩ߰ʮ꣬Ǵӵʴѧҵһ˵Ƿǳǳġ
ллʦˣƺػش漴ֽ͵ԭΪȫëϷȻ󣬵ɱȴǳͣڿɱֻҲˡ
ȫϵĳɱߵĻֱϣ׬Ƕ١½ҲѵЩһĶʯмһô꣬Ǿ黹ʱǷǳԣġ
ţ֪ˡˣʦ𣿡ƺʵ
ѾʱյĺϰߣûµʱϼţȻ𵫻ǿԿġЦ˵ӱó
ϧûʼǱԣѵȥɿƺ֪ɵģӢĵĲϵͳ󲿷ֵQQ˿Ҳˡ
½бʼǱԵģϹɣ
ôİƺͺˣʲôĹƿǷǳϸġ
½·ġ½ЦŻش
͵ɣƺʵ
ǰɣʵҲʲôܣϵʵǷǳġ½򶫾ܣҲǳࡣ
ȥ˷İɣ£ȥƵ˶йˣ۸̫շǳãסİٷ֮ʮйˣԹ㶫˾Ӷ࣬ƺϼʶëϰ塣
극˾͵½򶫷ڿĵƬ½ҲƬƬϵĴ󲿷ëҲǱ޳͡ƺ˵Ŀ겻һ˴֮ҲûʲôͻЩëͼƬʱҲǱŽ̬ͼ˵ҲһֺܺõĽʽ
ƺûȤëϣ½ȴָһűӸǶ˺üŵƬǿëΣ
ƺȥǿëʵ̫ãڰѡǲģǶֵëϣ½򶫶ּλıȽϸȤȴļ۸ҲǣԼȥϸ
˰߹̽ͻȥ𣿡̽һ֮ƺ׼ȥϢʱг
ƺʵʦʲô𣿡
Ǽȥ֯ȥݿսʱڣԶսԶ֪򲻣ʵĵҲ֪ƺѪῶ
ôõĻᵱȻҪȥƺ࣬ɶĳЩҵ˼ս׵ΪǷǳŭЩһôô
˵֧һ񲻶⿪ţǾ߳һߣҲڶգʱ˵ԸѮյˮڡңչȥǶʯԴأвȥʯҲȥʯġ
Һȥ߳ǣûȥԶҲȥ˸Ըɣ½Ȼƺһ࣬ȴҲһѪڵӡ
Ǿô˵ˣƺȻ֪գû⹫֮ǰһֱʯĳС
Щë϶ѻ⣬涨뾭ȥ߳ǵ˺ܶ࣬赲סЩ˵ĽŲܶ鱦̼߳Ƕ˵ģֻҪһʲôڳ֪̾Ϣ˹ȥеľ͵
ȻнҲа취ë˳ģһԣҪķͨëϿɹ˾ֱӽ˵йȥⲻ˽ƺҲͷ
ϵĴ⣬߳ǵˮҲһǴͳµʱԪأ̨̨СӴǾԻϴȴϻϿƪμ֮ƺҲ͸ʶһµˮڣѵһ飬ʶһ¡
ڵأ濴ش˸ɴ䣬Ц
ʲôƺʵ
᲻üｿεεˣ᲻һȥ˶Ǻˬ֮ˣ½ҲͲӵ˵˳
ôܲȥأֻҪʷθе˶μʷлȥһҲȻ顣ƺɫ
Ҫ˶ľͺˡУ˵ʱԭҲƺһʲôûĻȻܵѡйˣձˣҲҪǸĴۡ
ƺҲǽ鱦չձҵ飬Ӯ˵һºøУ곤½򶫵Ѫɷڣȭȭ֮Ҳ¡


140 Ѷϵë
ڶһ磬˾ͳǰڵػġ
ʱû⿪ţ滹ǺܶڵţЩʯЩë϶һ飬Ϳʼص㿴ٽй۶Աİꡣ
ƺ˵̽һ󣬿ŶӢдŵġ2007ʯ̡΢΢˲֮󣬹ʽ⿪ˡ
˽ȥһֶսƺǶһʱ䣬Եøš½Ҳкһ֮󣬼˾ͳŸԵĿԼʱûͷġ
̳Ͻʶʦ֮ƺ漴ͶսȴǰĿ𣬲˴ֱӱ¼ëϴ·ϼۣǰĹϰһ顣ƺûܿʲôֵöֵȥëϣ˵Ҳ֣⼸ëУҲôٿëɫĸߵëϡ
ƺȵ˵ʮ˷ëϴʵһëϣĵ׼۲ߣǧŷԪۺҲӡ
ϸ˵ƺֻǿеһëϣҪĻ͵ðһѵëȫŪȥǵƺҪĵ׿Щ˵Ľƻթ
п¶Ұɫ˿˿ɫëƺܣҲÿιϰٷ֮ʮëϡ
ǿͬҰƤƿߴͬ¶̵ëϣȻӱ濴ܻ̿ǳ٣ƺȴԼͬ뷨
¶ǵ̷ǳѤֻһԭƺеĻǿëƤɻȻпĴҲֻǵ״̣ӦǳбõɻƤʣĳ״ɻƺжȥƾȥƫľ飬͵ɻ¼п̵ܾɫ
ڶʯҲһ˵ʺس̣ҲȻ̷ǳǺͰɫһʲôʵرȵЩשͷϻҪõöࡣ
¶Ĳֲǲ֣ƺóֵһգëϵˮֳˣɢķΧܹҷǳȣȥľжϣϼѵĲ֡ȷɫˮ֮Ҫľƣޡ
һһȷ֮ƺëصĸԣҲ˵ǳпɶԣֿ̲еļƷֻǷǳСһ飬ֻҪܳһö棬ëϵļ۸ƽˣٶöĻǴ׬ˡ
ÿëռСЩ룬ǵڶ죬ûƺһڿǰŵëϣʮŵʮŵĳؾƺһ˴
ƺҲͲɣԼжϣȴҲԸȷֵĵһξǿ鹷ʺأ˼Ŀ͸
ԼĪһ£ƺľȴû£෴ÿĶڷҪԭЩӳ˶⣬д蹦Ȼջǳ󣬿ɴ۾ÿˤʹޱȣϵľԼʹһӾ
ƺþڸ񶷵ĹУȫľֱۻʩΪĻܶڵԿʱҲĶ֣ҲŪ⵽ôһ¡Ǵ˵ڹǼǱܣƺҲȥ׷ô֪࣬ôЧҶ޺ˡ
˿ٶȷʩչƺеٶȺ͸ӵٶȶӿ࣬ܿ죬ǻҰɫƤͱǿ͸ӵ
״ɻȻǳԤеĹʺأҲƺԤгʴ״̡Ƿһ飬Լʮ֣ڶʮ๫֣Ҳڶʮҵ̷飬ռëԼĪ֮һӡ
͸£ëˮҲ÷ǳΪƵĲ֡
֮͸ҲȻ٣û¶ԣƺĵҲʮָˡ˵Ļֻܶģ˵ǡѶϡȷʵĵֻϧϲֻܲĵ˷ǿҲʹࡣ
ó¼򵥵ۣƺҲͶ۳ŷԪëϵļ۸Ҳëϵļ۸ëϣƺö࿴֪שͷϣKЩ壬Щשͷûò˵ðװ˷˷ѡ
ûʲô˵Ѱ١
ƺеݻǿëϣϧԤ֮⣬ǳʧ˵ùھ֮󣬸ߵӦӲŶԣϧ󲿷ָߵڳʱͱḻ𿪴пֶСͷᵽ׬Ǯû˭Ǳ
̽ںëϵʱƺٶжϣ͸ӵĹܿԶԶģû㹻רҵ֪ʶҲûĿ꣬ͷӬײĻֻԼͷֻͣлȥŵķݡ
ųЩпëϣ󲿷ֶ¶棬ûɫɫǷŨޣƺһȥжϸ˾Ųʮëϣټ˵úܶ࣬ƺҲǣϵȵϴֶѣϵȵɫľҲǷǳҵġ
·ѰٵʱƺҲһֵһĵëϣİٶʮš
һݷƵëϣм鿪ĻƼëϣ鿪ë϶ʮңСһڶʮ¡Ƽ̱׷ӵĻɫɫܡëǱԼֵϣȻȲò֣ȴֵëϺ̫ࡣ
ëϵļ۸Ҳǳܣ׼۱굽ŷԪҪɽĻٵ÷Ϻüļ۸
Ȼƺ˷ܵǿɰƤȫëϣ󲿷ëϱУʣĻĹҪһȫëϻ治Ǽ׵顣
סƺ۷Ź⣬ǰ
ɰƤëԼʮ幫ңëСëϣƺȴȥЩȫëϾǶԼ۹õ֤Ҵ𰸻ϽֶΪ
ƺϸϸع۲ë׼ĻɰƤƤϸ壬ɻȻ࣬ȴһ޵ӱƤԼƼ̵ıӦ³ĦɰƷġĦɰ³ͷ֮˿ѷɫϳң΢󽭵ڣĦɰɫ֣ڱ̲صķḻֻܶϳëĦɰС
ϴ鹫̣һ޵׼ڣԼһֵëϣƤɻ࣬ȴĵĳΪëϾǳĥɰڵġ
ȻЩƺȣԾǣϸʱ⾹Ȼһëϡһԣë׳ľǺͻ䣬ϴγѪֻëͱĺ
󷲶ʯˣһ㶼ڶ̣ǻƼ̣ҲģĺĻǳ٣ƺԼȻǼ⡣ĺкܶԭ򣬺Ͳ˵ˣ˼ѵõ֮⣬ֺ찵춼ֵһġ
Ĳ˿ɫ٣ɻܳȴǳ٣һҪԭǺܶɫȻˮȴʮֲҪôˮҪôãֵĶǳ٣˵ƷĲˡ
ëϱֻأ
ƺҲĵװԼϸ˿ϴζĵɫһɫʱȽϴε䵭׿˵ģöкôһȽϽͳˡ
ִȥëϣɻֱڲֵɻ֣˵ĻϸƻƺӾϵͳǳɾֱܷɻƤĲͬƽʱö̴ɻ˿˿⣬ϴεĺһĴźɫεɻǵɫġ
ƺҲ²Ǻǻӹɵ飬ƺĵҲҾͰǻ䡣
¿ɫˮԲ׼ɫƺֻóǿֵ磬ˮ¡
ϸƤǿֵһգڲЧ̾ͳдŶԻʶٹ̵˼룬ƺжǱֵӣ䲻ǼƷȴҲѵˡ
ƺǿֵĲƶ֮תӵס⣬ǿֵЧ͸ķΧҲʱŻȻԭǲ֡
ԭ֮ӰԼжϣƺĵֹšҲٴȷϸոǿֵ͸ӵĵطصס⣬͸ӵĳ̶ȱȸղҪһЩɻǴﲻһ沣ֵľأֻ˵ǽ֡
ǰֺܽɫɫֲԭƺжɫӦò̫ãֻҪǲ֣һĿɶԡ
ƺҲڷɿ˼õĻɫĪ׻ƣ׻ܴﵽֵľ
ת˺һƺµĲʺʱ׿˵ͻơ
ͻɫȻŨȴǻеļƷͻǴɫǻʵۺͷ߾רɫʡϧУļͻƱپ󲿷ֵĻ䶼ӻƣϲ̫ߵĵΡ
ûڣƺⶼҪһģ쿪ԴϱϾûĺá
ȻûͻƣӻƺǼģϴҵϳ䣬㲻üƷȴҲʮľƷ׿ӻƵ͵СҼ۸񶼲̫ߣҲвٹڻ񹤺ܾϧһ汩¶˻ʵصĲ㡣
ȫë澿ɫʣָͶ꣬ϻ۵²ڣƺֻܿԼˡ


141 ͻ
ʱޣƺҲͲɣƵΧ˵ҲӦ֮ѡ⼸Ƽ̵ëϾڶ˵ĿˮˣֵǾȻֻԼһ
»ɣƺԾɲϷɾ裬ûϸĽ»һжС¡Լʮ״ǸȫװɫڶľˣƺȻϣֻҪװëϾͺá
⣬мӰŲƺԼһʱ䣬ǵ·ʱгԣʱ鲻ëϸ͸ꡣ
²ٳɣƺܿ͵ȫľ쿴ѶϵëϣǹеɫϸƵʱûҴ͸ӦñȽϴû̫İޣҪ֪ҲųƳɱ֣޴ĻӰ۶Ӱļֵ
ϸܵĻɰƤǵɫĺ͸ӹôΣ˺ܶıƺ黹Щţ˶һĹܣǾǸоεĸоȷҪ龰
ɢȥҲ¶®ɽĿһֺµĲʺϵϳ䲻ͬɫʣͬһӻƣǰɫ
ƺĺüǴ˵еļͻƣ
ɫʧζޱȣ˲뵽߹˵ʣȽƸƺҫۡ
УƺҲǰɱԼʱڸɫĪǾɫʣͣƺҲЩȱǣҵ˵ƥɫ
͸ӣƺҵû˿ܿİɫţҲǳϸˮͷҲȽϺãȻԤеĲ֡
͸ӵʱƺͷлЩ𣬾յĵطȷʵﲻ֣ͻƵɫҲˡֵĻԼռëϵķ֮һֻҪ߼ͻƲܳԵҲëϵļֵˡ
ȻЩźƺѾǳ֪ˣˣ޳㣬ʯҲ滹иƤأѡõĵطӹ覵ˡ
͸֮ƺһҲɿϲ
仹ҪϧԶԶȲ䣬󲿷ֻ䶼С͵ĹҼɫļͻ仹Ǻ
˺ȻڱƺڱʼǱñ֮ϸƼ̵ëϡë׷𣬼۸ȻҲȥˣҪŪ֣ò˽ȫλʣµЩëһŪؼȥֻǸƷ
ûٴսթƺֻӱִֹһЩƼëϵļֵֻֻ߽֣ԣȫһҲٶ๫ӣûиһòġ
ƺµľЩǰ򲻵濴˻֮Գ۵ڶλһļ۸ûĶС
ǵһģƺĵ˼ҲԽԼʽǰĳҲᱣЩ
ƺҲ֪ι̵Ĺ򣬿֮ÿ쿪һǧٺű꣬ǰ쿪꣬ʣЩ⣬Լٶľ
йҼţ㶫ƽޱʯЭ᳤ϧ鷽ǣȫԼӹ䣬Ҳǵβ̷죬Ϊ׷ȻЩ顣ǵϽͣȥˡ
ƺò׼⣬Ҳ׼ٿëϵֿëϵ˶ĻʮŷԪ¶ģüӼۣԲڱɲƺķ
֮ƺҲϸһëϵλãԱпԱߵļëϲ඼שͷϡΨһܿ۵з̵ëϣϧûˮɰͰ͵ģӦûȤ
׼λ֮ƺǰǧëϣ񻹷ǳޣҲòȥû˭й٩ء
Զ˵ЩשͷϣƺҲһɫ֮ͽȻСкɫк֡˵ƺȴһ׷ˣȺɫעˮϲɫֺˮõͨͨؼȥ
·Ѱ٣ܶпҲëƺûȥľ֮ңͿëҲ¡Ҳθڣϲٵëϡ
쵽һǧݱʱƺҲҵһݿԶһĵëϣǺܴһëϣصÿ鲻ʮڶԼʮ飬Ҵƫשͷϡ
Щë汻ΪĨˮеıø̣еëԵøƺ˷طѶҪƷ
ֻëϺƺ򣬶ǿëϣһƮһƮ̵̻ëҫ۵ĹʣƮ֮ͬȫָͬо
ƺҲ˷ʱ䣬ëϣȥмëϱϱʱ򣬲ĨˮϣһͺЩëܽӴЩʱյĶƽ˷ǳߣǰӵеëϣڳ
ˣ·Ĵ尵ЦɵСӣȥѡëϣ
ƺɲܱЩʱҪëʮëΪҫۡ
ȿǿƮëϣëϲأʮѡۿƮɫ㲻ǼƷƺȴ֪ЧȴǳãӦСϲ͡Ϊʡʱ䣬ƺֱӾʹǿֵȥǱֵëϣźƺѣװ˷ѱ顣
ӵ֮תһƮ̻ëϣ̵ɫʱȽޣƺ뷨ܶĳǾò
ʧһ֮ƺ´ֻạ̊́һգǽ֣ƺվ
ٿǱۣһŷԪЩôƺĵ׺ݺݵֹš
ѡҲôѡģ缯ʽЩƷ䣬ƺԴ⡣
üҲüȥѰңȥ󲿷õĶһǧٺŵʱƺһֻԵȫëϣͬڶ౻пשͷëϵ֮µġ
һϿӵںɰƤëϣɻ൫ܼУƤǽܣڰһƺһϣ
ëԼʮ๫Աߴë϶ƿˣֻ¶Ƿѣ˲ҹάǻҲûļȥˡ
ƺϸоƤ϶Ǻ󽭳ڳëϣֻٺõĳڴ󲿷ֶϡ
ж֮ƺ˼׼͸ӣϻȥúϢ侫ͺá
͸ȥںɰƤܵĸ̣
ɾƺʰ˷ܵʱͿİɫʯȻĹʺأ
ƺЩģһ·͸ȥһĻ̵ҫ۰׵ʲһʡ
˷ܹͷˣƺεɢȥְװ˷һʱ䡣
õ̻£ȴ߹ң磬ֱ˵顣ܵ˵⣬ƺæӱó·Ĳñɹһ»ȥҶϲǰڵ˭ӵʲôġ
תƣƺĶҲһʱ䣬ǰһǧٷݱֵ꣬ĵҲֻݱ꣬ĲשͷϣǱ̫ҪǮȥѵëϡǷݻƼ̵ëϣҲǮȥѡ
ƺ£ͷʱǻƼ̵ë϶ǰȻЩΧڿƺɵðԵģҶʮŷԪãʵڲоټӣǮҲҪһر̺ȥ
Ϣһ£Թ׼õţ̣½ҲǺƺһԵͺãһսֶͿ˭۹׼Ǯġ
Թ֮ƺսٿҲһ˭ԸԶֶ顣
ķ֮һëϣƺҲظһЩٶȱȽ˵Ĳ
ܶ˲ð꣬Ǯ꣬ЩӿɶǾϸѡģңۿ˶࣬Ҳ͸ȷǵļֵ
ܶոвëϣǧëѡëϣǮҲԼС֮Ҳǳ׼ǾͶ׼һЩḻʯʦֱǮѡеëϾǣֱּӡг֮Щ˸ɴֱӴԴͷгߣëг۸ǡ
ƺĿȫĻ߰ĵëϣֿһֻһȫëϣһǧ˰һʮţԱΧżˡ
ƺмһվûȿëٶʮ׼ֻŷԪƺɫƤ֣Ϊɻռ˰ëϣȻǷǳõġ
ֻǣۼƺ֣ЩɻмЩɫѢ߽ȥĻǾǱܲĺڵ㣬ѢѢĻúõһëҲʹ˻ˡ
ƺҲЩΧ۵ԭëϵĶԷǳҲǷպܴ󣬵׼۶ʮңȴֻɻûѢڡ
ƺٿ˵ʱô⼸Щ죬һϸ֮ŷ֣⼸˾ȻǱͬýֱΪ


142 ǿǿԻ
ڱмƬƺоǰλʮ꣬ͷ׷ȴǳ˼ҾǴ˵еġ¡
λҲعʱȽϸߵǰһͬ׷Բֻװ˲ͬ鱦̣ҵڳĶʯһλ̨γҲʮӣƺǵã»ݶĹڶʯ
־ۼԽԵǰԭʯĲҶڲ²ѢѢ׸òöġ
ѰģƺððʧʧǵӪ˿̼ЩĶʯʦĵȴûľţӦҲò׼ëڲΣһϣģ
ʯµмԭֻؿʯ˭Ը˵ĵ׵Ĵ㣬ֻǾ֡ο˭Ķʯˮ׼ٸߣҲò׼ĪëϾΣ˿ƺһø˼һ
ƺʱû壬˿̿ȴҲûʲô뷨ֻװɵ˼֮ͿЩʯʦǵˮƽǸߣɲܴʲôô͸¶Щ֪ʶʲôģûʲô洦
ƺûƽţ̨˼רγͿˣСӣҲëϣ
鹫̰ٷ֮ʮ϶йˣƺʮԣγҲͼϴ򿪾档
մְˣƺػش
Ŷγƺһۣĵײ²ͷĿǹ㶫ˣ۵ġ
λëϣƺĵЩʣַʵ
ɻȷʵˣëֻҪܳһСֵ̾ͷǳɹۡγ˵˾ٵĻ
ƺ·ΪĶ´ǰԼٶ๫ëϣճɻǵĴ뷶Χëһ붼̣Ҽп̣㲻̣ҲջΪ֮ƴңɫôѤˣɫԶɫ
ͻɻϵѢϸĻѢѢһԣ̶ŨĵطѢҲӦŨï
ƺ׿ϺѼԼǰγжпѢͬƤϵѢһëƤϸʽѢܶڲƻɫʹɺɫɫ
Ѣɫк֣ܶɫɫԼֶĵɫȻǰëɻϵѢɫɻϸ״
ƺһ£оӲ෴ЩģǺѢѢֻбһӡҲп˵ĵʱǱǺѢȴѢĿĽȻһͿ
ңܶʯмµľֺ̽÷ǳѢһȥĻ̽һѷᣬȫˡ
ͬѢëϻи̣ѢϣѢԽïʢ˵̵ƷҲпܷǳãɻͿԿ
ƺò׼øʢмͬˣרоӣмҲڸ˼
һգƷʵǷǳõģһ£ƺǷǲ̸ֲģЩмҸˣëȷȷʵʵǲֻ֡ǣѢù죬ڿƵҲҿɴ˸ȫʬܸߵĵ׼ñ˶ȥ
ƺվʱγ˳㿴ô
ȷʵѢͷǳ˵ˡƺвĵϺʵ˵Ŀڷ硣
Ѣ棡ҿĻֻѢΣܴ󣬻Ǻжǵϣڵġ˵
ȴԵʮֽѢر֣ĵķ̫󡣡
γЦŽ֪һûһëϣһǺѢ滹Ѣġ
ԼãʯзǳķգҿɲëϻˡȴʮԼ۹⣬ŵʱʲôҲͲö֪ʯô꣬ÿ˶Լжϵı׼
ҲɣЦһۡ
ֻǵЦЦڹڵͷѾ̨壬ԾƷëϵҲԽԽȡ
¶˵γҲһȻӣ˲²͸ڴʲô⡣
ƺô˾ȴһƣĪ㽫ë϶Ļȥ
ǣ̳սνթ˭֪˵Ǽ١Ȼûֳʲô˼ӣ֡ҪĻǲŽкÿһȴֻ
ң񲻹Լ飡ƺòԵЦЦǡ
ȥëϵı˵ټḶ́ϺëϻǿҳһЩģαصһϡмҰﶢģƺȻ֪кܴĿܶǣȴû취ʩչ칦ܣҲûʲô˼
мҲûô뿪ԶǿëϴĦĥǰѲëϣҲǶԾֵķںëΪĹëǱģֵ̣ǧϣ˭ʧ
ƺѰ٣˶ԴëϣʣµëϷ·𶼲ˣƺңҲûҳϼѵëϡ
Ҳͷſ׼ֻҪе̻ȥģϼѵƮͶ˱ǣȴǵͼۣгѿǮҵͷҲǳ
ǧݱʱƺ̧ͷͿǽ̫һֿȥǹʿֿ׼ϡ
ʼշĲǿѢпܳߴ̵ëϣƺͷһۣõƺ÷ΧǿëϵļмѾҲǣǲʱ䶼档
ƺ첽ϹȥҶ׼չιëϵҲֻһˡ
ҲͲ˷ʱ䣬ҪһΪ죬ɾû꣬һЩëϾͺټӰҪǱĻؼҿ϶ᱻп嶼֪
û˷Ѷʱ䣬ƺһ֮Ϳʼо͸ӡ
ƺжĺѢӦ벻ȥ
ʵҲȷʵˣβûг֣ƺһ·͸ȥʱ򣬿Ѣֻ˴ְ벻ʧ١
ëڲ˿ˮ̣ǼƷĲ֣ƺΪ֮ĶѡҪ֪ڵǿẹֻ̈ɫⶥ̻ǲһء
ƺеľľʱ͸ϣ̣һٶʮٹﶼǼƷ䣬ɫǾɫʡ
ûüʱֵʿͿʼˣƺĵ׿ϲѣѹЩʯм໥ĦƷ任˭ŬȥȡģҲ⡣
ʣµγۣëϽڿĵڶ쿪ڵһ쿪β˵£ƺҲ׼׳ۣõëϵľμҡ


143 
հؾƵ꣬ƺһļһ£һʱ䣬ҲһëϣЩëֵö¼¼Ҳڱ棬½֪֮⣬ڵƺرƷģƺȻûʲôõĵģẦ±˴̽飬̳սʯгͬˣҶǾ֡
֪ߵͨ缰֮˸ɴֱӴ绰ƺͷ֪Ҫֽĵطܶ࣬ûʲô˭˵ƺֵܼʲôʱ
ƺ˵˼ź߼ĵȴƺ˶ִŵĶʯ˼䣬绰תҶϣϺȥ߳ǵƺû˵ҪȻֻ粨
ٺ˽һջ֮ƺطһ֮ϴϢһȫŲ˵ҲĴҪͨϢ;
ڶʱ½ƺȣӣƺԼҲ˵ʵÿζ֮Ƿǳģȥһͺöˡ
˹̵ʱ򣬼˶ϻԼŬδɵҵ˶ԣǧëҲʲô׶پͿɵ
δɵҵƺһǰһ߿ѰѰ˺һ쵽ʱַһֵöĵëϡ
һԼʮȫĻɰƤëϣɻɢֲɻɫ죬кɫҲ΢΢ĺɫ㲻óƺɳ֮׿ֽܹרҵɫѵЩɻıǱȱݡ
ƺ̾һͷҿȫĵëϱҸʮϴŮѡ
ȫëϣɻıҪɻĴֲûܿһѹûױȵĿ׷󻯵ĸԣȫʯʧʯҲʧ룬ƺԽԽҪҪҪתС
ɰƤȫеϵȱ֣Ƥϸ壬ر׳ľǻɫʻƮʡƺҲĵײǲı֣ǵõƽ޵ʱҲĹһҲΪ»ٵ䡣
ϸǱɻƺ͸ȷɫһ䣬ѹɻòԶûʲô
һգƺ̾ʹӹɢĳ̶жϳӦڱϽ֡
һëϵʣ༸ı֣ƺЩŪЩûɫûֵשͷϺЩëϴһǿж۵ĹƾˣʲôǮ
ڵ׼۲̫ߣǧŷԪƺҲȥ͸ӣֻڱ¼˸ǣǧŷԪļ۸ССֵĶʯƺĵģȻȥпԼ۹ɣ
֪ȥ飬ĳ˽ǧļ۸Ǯ̨ĻȥģƺȻĵϹĵȴҲڰԸˣЩשͷģ۸Ҳ˺ܶࡣ
¼Щ飬ƺѲߣ˵ѲߣЩʿҲǾľģ±˻͵ëϳȥһŵʱҪһ顣
ţ̣ƺеİ궼ת꣬ڱ¼ϼ˼ţȫĻ߰ĵϣһӦƮʣ֮ĶЩשͷϡмֵëϺܳпˣƮ̵ɫģҲлǱ³ɫëϡƺĹƣëϰ۸ҪߣʡʡԭƺȻȥ
ת֮󣬰ֵһĵȷʵû٣ѹּʯĿ׼ǿֻĴѢëϡ
ٷëϵʱƺвֵöĵשͷɲ٣ľƷԲʮݡ
ʮݾƷɫҲãȫǿпģǧϡƺЩëϻ̵ëϣһֻһɫĻ۸ǧϣŲôɵŵ׼۵䲻ҪҪȥЩ֪
ߣǰѺõ˳۸ߣʽǳԣƺҲȥڹ˾ۻûϹ֮ǰð̫ķա
ЩʧḶ́ƺȴҲ޿κΣּ˼ֵöĵĺóɫëϡ
ëȻһһ࣬ߵȴԽԽ٣ң˿иıҲԽԽǿ㼼ٸ߳ˣҪƾʵ˵ҪȻ۹׼ûǮҲֻ÷ֹʡ
һ¹˾󣬿ĸߵëϲֻҪ֣άľӪͺáĻе͵䣬Ȼƺее͵ëڱңȫҲûô
һƺӱܶû취µֻúЩȥЩ꣬ջͶԵĴѢëҲͳĿ꣬ƺҲ־ڱصãͿ˭ļ۸ߣˣҲԱЩпëϻ㡣
ŻЩʱ䣬ƺһ֮󣬾ȥǿȥ޵׼ȴһְ룬ƹëϡƬȴûʵ￴񫣬ι̣վɰ˳һյ
ƺ˿յϢǿԼһְëϾȵλڿյĵУ˵עĿ
ȥƺҲĿëϣһֶëϲټʮֵë϶УЩשͷϣëһȫɻȴǰټ
ƺҲ÷һĥɰëϣε¶棬ⲻëʲôƤûʲôƤֱӾǳ⡣¶ǼƷĵ̣ĸ̺̣˵ǹҲ֡
Ҳѹ֣û˸ҰпκһֻҪ΢Щʯ֪ʶ˶֪ëϵڱ־µһ
ƺҲľĵǿصëôõıֵĻǮǾòֵģҲ֮ǰ˰Ūˡ̫ҲǺ£ٶƺġ
ǿֵ̽գӵƹ͸̶ƺҲжϣƷĲ֡
ƺҲǿֵǰһøˣȫ¶ɻ㸲ǵӣǸ䴩һҪ¶̵аļ
ڲͬĵطֵ˸飬ƺ͸ⱻΪڣһְ඼ǲ֡һֶë̶ҲֵĻعƼֵҲϡ
ëҲзգٺãڲܱ֣ͬһߵıĪ⣬ҲǺܶڶʯԭ
˶֪ķĵëϣȴðë˳Ǿ鷳ˡңôãƹëпĻڶ䰮ߵĿ飬˵ǱҲΪ
ǴҰҲëϵԭƺĿҲоļޡ


144 ϡ䱦
ƺվǰ棬ǿֵǿ䣬ԽԽʱΧëϵҲ۷׷ףп
һʮ˶ԱߵһЩͺ˵٣֣˵ܲĳȥ
˵˻شȥĹëΣΨëû˸ģеԭҶ֪Сôʽǿռʽұ֤ʣʽתϲϷһܴ⡣
ԱһСʵǲǶóô᲻أҪ治Ļʲô
ͺѹ˵ϣ˾ɲͬһ·ˣǵȻ᲻ܣĵˣٳԤ˲񡣡
Сһŵӣ˵˵ˣҪĵĻҪ㶨ҪǮŶġ˵ﻰϣܰĻȥֻ˷ѡ
̸ף˭ܳﱸ˵ڵʽ𣬾ŪȥôҲһܴ⡣ͺ˵ŵʱһ
пĻڵ۸ͿƽˡСһ˷ܡ
뱻пɣϡ䱦Ƥĥõģ׹˵ᱻ˵пˡͺ˵мϧ֮飬ݺݵСͷϽһˮ
Щţæ֪ǻ᲻䣬ۺʽʵԲġ
ָǣͺĴһۣûνһҲˣʲôǹ㿴ǣȥֲûμӹ̣п˾͵ƽװһڶʽȫѹ棬ĸ˾ô
׿Сһ֮̾ϢƺҲܲζȥʱһëϣʱ̳˻Ȼ䣬֪˭Ҳ֪ܲѱеˡ
⼸˵ģƺԼĻȥĻԺĻᶼ٣û࿴ԺҲûĻˡ
ȻΧۿ˶࣬ƺǷǳһ̽ԭʯǲǱһûҪĻȥ
֪ΧʱкܶˣƺȴȲٵʱ֮䣬Ѿ㼯ǰܶΣιţû˵ʱͿٵ͸ӣ˶ʱϸϸ͸ӣֻҪرעֵĿʮС
ǿֵ磬ƺɫһȴ͸ӿ
ǰ䴦̣Ҵ͹Ĳ֣ЩǸ̵ıëϵƤֱƺûʲô׶ٵ͸˹ȥ
۵Ĵ̣ƺļ²ѣǰȷʵǶĵ̣Ȼǲ֡Ȼֻһ㣬ȴƺʮļ͸ȥ뿴ǲıһǲ̵Ĳ֡
ƺƣ͸ӵٶȻȴرģҲֻһȿޱȵľƷ
Ȼ͸ӳ̶ȵļƺЦҲԽԽ࣬һ·ȥޱȵĵ̡ȥ䶼Ҫ⣬ȥǼֵڴ̴ëҪò˵ȵΪҶĵǿëƷʸ㣬ëĸͷǴ˲ֹһ룬Ҵ̵üֱ˲Լ۾
ƺżŲһӣëȫ͸ʱ򣬵õĽҲ쳣ܣ䣬ﵽⶼɫĲ֡
ãƺ̾ȻޱȵĽƷǰѵһ
ΧƺҲüǰ浲˼ң͸֮͸ϽҪ뿪ֻٶһһۣͻ̲סҪĻȥ
ͷһۣǰȻҫ۵Ĵ̡
òײų˿յƺٿЩԭëʱȻ᲻κȤֻоЩƷȻζղѡѵҪŪȥŸģ
ƺЩԥԼʣʽ鱦ӿŵһڶûҽ۹鱦չһΣѾջع˾Ĵ󲿷ֵĳɱ
ͷʣʽëϴ´࣬ƺĵŸܰŪȥͬʱҲ˼Űëȥĺ
Ҫëȥúز潻棬ڵȻǲġǾҪȺйפʹϵһ£ǳ̽֡Ҫڵľȴû̫İսŪйȥǾͲˡ
һعǿ϶飬ƺһˣԶ֮ӰȻܶ࣬ӰͬС
ƺԥʱ򣬸ȫЩǹʵľֿʼˣЩٶ࿴۾ͶëϵֹߣһιëϵʱôȥˣȻڶʽʼ±껹һٿЩëϣ󲿷˶ȥ±ˡ
ӿصƵ꣬ƺֵ︡Ķǿ䣬ֱ½򶫹ŵʱ컹Ͷ£ǿëϵľ档
Ҳȥ룬Ϊƺ뻹ǰЩŪֵĻؼ˵ƺڱصõëǿ鼦ͻëϺȫĵĴѢëϡ
䶼ǸмƷͻͲ˵ˣȫĵĴѢ䣬Ʒʲϸϸ۸ܶ࣬ھĳۣÿǰ濪ļ۸ΡĴ̼ƺҲѼ۸ᵽǧϣǧõҲǷǳֵõġ
ִ绰СѾͷǹƺҲ߶ʯƺԽһ֮֮ǿĿõĹ䡣
һ֪ƺἰ˼СӵҲ˵˳ҪĻСûۿϡƷأ
Ҳ֪ҪŪЩѶȵġƺЦҪǺ³ȥפʹݵ⽻ˡ
Ժǹͨİ԰չƱͺáЦŻشںҶȻɣҶչҲȷʵû˵ҲæµҶҡ
ƺĵ׾úЦСԴĶʲô
˵ûչã㲻ƱǺõġϡı϶кܶĽǰģΪһ̲òˡԼȤ̫ߣǸϲƽԲԣЦ˵ƺ˼ϡ䱦ŪؼᾡŪؼҵġ
ƺתҲǣѾٵ鿰ϡ䱦䣬ξٲܰпҵһ㣬ƺһı걾ĥƤ˼Ҳιѧϰ
лһ֮ƺҲ֪ʽʼѧûǣѾʼѧϰеĿγ̣ǰľ飬ѧϰȻ°빦ѧУģóɼƺ޻˵ͺáԼȻ֪Ҷǿ϶ģƺһҪĵĻҲûʲô취ֻʵ֤һС
ƺ¼ҪԹ֮Ļ֮󣬾˵绰
ڶʮǰǰ߰ٺëϽر꣬߰ٵһǧٺŽرꡣǵúܶ˹̺;Ͷͷܡ
ƺĵҲЩĲ£һʼҲû±꣬ٴεȥתתֶЩëϣǲѡеЩëϡ
֪ЩǳصģҪҲԼѡеЩȫëϣۻԼ߾Ͳˡ
ʵ֤ƺЩĹͷڹתСʱûܿЩӰԳЦԼ̫סƺһ֮ȥͶڽر֮ǰͶꡣ
Ͷڹ̵Աߣ˿УĳغܴιдϢ죬¥һЩϲ쵼ĵطVIPṩЩϢ
ϯ̨һ޴ĵĻʾһЩעд۵ĵλŷԪȵȣƺƽЭ˽⵽Ļʾĵطÿʯ߾ԼͶ˶ƺõȻԼ֣ǰ澺˶࣬۲ĶҲĻѡ
Ψǿ䣬Ʒһȡ꣬ĽҲڣʱɾͲǳ⡣
ɿдһ߰ٺмԼеëϣƺͶ֮ͼȥתȥˣļͻر꣬㹻ʱȥ˼
תתţƺ֪ǿĵطزι۵˸࣬ƺҲ￴֡
ƺк֮ڸƺСߵļˣйع⼶Ƚϸߵ߲ϣ⼸ҲǸ̨պǽʯϰ壬ƺҲġ
һ͸ˣƺĵװš


145 
ҵһСȦӣҲһʮȦӣḻмһˮÿ⹫̶ܿһЩҵ紫ʽ
ΪµͨʯȻͨѾŷ½֮ǣ̨һЩʯҵ鱦ҲɻԾ̨ϣƺĳʯܲö³Ͳڹع߲ϣ䵱λҲûд鹫̣ƺϵʱҲбĶʯ¼ʱǻǧĻһһֶëϣ̨߽ѧרŵı
Ƽǰƺ»Щ󣬵ЩʱյѬգѾ䲻ʶеÿʯͷﶼеףηǡ
ͬʱƺҲĵģ֪Щмҵľḻ۹Ҳǳ׼Ҳһȱ㣬ǾǼһëģҲȫеɻ֮ģʯ䣡˭˵
ƺĲµЩмǵı㣬߽ϼ޻ڵľ׷˷ԴҪĶëϿʼڵĲһ¡
ԣƺֻǾվһԣۿЩҵǵķӦ֪֪˷ܰսҲʱ̰仰ĵס
ʵƺ䲢̫ϣ֪̫ߣһ˫нһղþͺ˵ԼĵףֻҪܰĻȥͺá̳ӲѪҪոʡ飬ͨӡĺҲ˳Щϡ䱦ʯչˡ
Ȼбƺ߲ܶ꣬һúܴĹϵȴУǺͼ˹ϵȽϺá߲ϵĵҺ͡һˣЩëǺҲһдɫʵȻȲϹ㶫һëгһĹģ
˵㶫ëҲԼĵЩھõĲԣʯķո󣬹㶫˾ͱţʶʯշɢһʽб󣬼ĿˣֵÿͷҲ࣬ܶ൥ɵһ֮ҵ޶ʯģЧӦ͹ֳ˵Ч֮ëϽгҲȻȻشתƵ˹㶫һ
ԼûʵŪȥƺƷ˼֮󣬾ͼͼëģҲû̽̽ǵĿڷ硣
϶꣬ҲûʲôʽǾûʲôģҵĵĶ˵һ£һ°Ѿ޶ʽѹ棬һٷ֮ʮı֤ͲһСĿ
ƺͷЦҲǺǴкڽǴ򽻵ʱʶЩˣһҲز¶Ȼû߲ϣõȴ̳ߵÿߵ伸аٷ֮ʮǴȥġ
Χ俴һƺȴûʲôλӴȴϸˡɫ㣬Ŀᶨ񣬿ȥʮ겻ӣЩ³ܲһһľͷر㣬ҲóȰҲǷĵġ
ϰҲڿЦƺ벻ŪعȥƺЦЦǫػش˭ﲻ룬ֻϧ
ˣϰ廹ϰĻش֮Աǡ
ˣϢͨǵһԭ򣬼ȦӱͲǰôĶʯ鱦۹鱦չϴʣƺĴҲһЩʶ֪û֪ǿصëϾٵۡ
ƺúͲ˵ˣϰҲǳΡҲĴ滳ɣƺǮʢҲûǮһȥģ鱦չһѹϵĸߵѾǳˡ
ҵĵĲһ𣿡ƺЩεػش
ܻнİ취ҪǾ͸ɴٹҲڵʲݣһ걾ˡƺһۣҲò׼ƺ⾿Σʵڴ߲ҵ潫ĻȥͲܱп֮ࡣ
ϰȴ̾һҶѰ죡ˣҶĴһģһݶ⡰ʯ֮ĳ羴֮ġ
ƺһ٩֮󼸸˸ɢȥд飬ٴȷԼеëϡ
ͷѿƺҲû̽ʲôڷ߻ʱЩȻˮʯһǿȷģҪŪȥĻÿԼŬ
ЩͷĽ룬ƺĵ׵ֽЩõİ꣬缦ͻ䣬Ѣĵ̲ļλ˺ܶ࣬⾫Ʒ̫ĹЩмҵ۾ǳصģϼ޻ǳ۹Ҳ̫͵ġƺҲëгǼ۾ôһ£Լ֣ܿʯĳҲͿԸߡ
ڴͬʱƺҲͶĿֻҪ۲¼ڱ¼ϵģƺͶ˳ȥλȽϵͣҲ̽һëϵļ۸ߡ
ʱƺѡеǼëϵ֮⣬ٴοһЩëϣȫĵëϾֻǿ䡣
Ͷǰİ֮ƺҲ¶ȥƽЭĻ᳤ȻҪŪȥôĹϵҪġ
ûʲôֵûʱëϣƺͶȥ˵ƽЭ᳤ëϿɹ˾ԼĹϵȽϺá㶫ë࣬Э᳤ҲͺзЭھͶרŵķ
ƺ˼ȥЭ᳤һ˵ܰæȻòģƺĻ˭֪
ͶĴţƺһˣ鱦ŵ񻪣Ҳеʦƣм㣬ҲÿμӶʯмҵձ̬
ƺһˣʽִƻ鱦µ£Ӵ䷽ҲȻȻ飬ھԼͿԿ
鱦еĪ񻪣ʯҲ쾭飬ӻԴëϵļ۸ܹҪһЩġ
񻪿ƺĵҲһȻԤ֮Уȴ־мΣƺȴкҲ͸ŻӦƺ䣬Ʃջε⡣
ѵÿһ䣬ɼ۸ȴһֱڷǣ֪ܾܲĵأƺشʵûʲôƫֻ˫ڲͬӪˣ
ڵгһֱ£ëϼ۸ҲͲΪ֡ˣ˵ǹ˾鱦չչľƷˣǸɵòʵҲвμ鱦չȥֻͱˣԿгһֱǲģƺҲԭ򣬷һϵ֮ϳֱ
ֻðˣƺЦŻشҲŻûа͸¶ˡ
񻪸ЦƺʯԭȻ֪ȴòƺרҴͷë֣ÿζô׼Ȼ̹ǶĴСû뵽Ȼ浽ֹģˡ
һҪȥԺİɣ񻪿ʱ䲻磬Ҳûʱƺó¾͸ǳš
ƺЦЦùĵ׵ȴ˸ˡ
йػϵһһֱӱܵĶ鱦ҵЩǲԸͻϳͻ׼ȷ˵ǲͻʲôԲŰһ˦Ҷ޷˦ƹ񣬺ܶ黹ǵȥ⣬Ҫеס
ݹ۱̺鱦гʵδΪǱѳ֮һ̺ÿݳƷгҲǷǳ˵ġ
ʵ̫ıҵ鱦鱦ǰϵ꣬䷽רŵİӡǺ֮㣬Һͻһƽң֮ǰδ֯Чӹģ¼ƷٽԼĽۣҵ̫á
̺鱦˾Ȼܴʯͻƽױȵľ䷽ȴò⣬۸߲˵ϲȥ
ֽ鱦ƶ𣬽ԭϷḻ㣬ϸһϵƣ̺гɸֵĸĹֻǳ顣ҶĲ߻Уǲеĳɼģг϶ԽԽ󣬺鱦˾ľҲǳ顣
ƺ¾ʱֵƣȻҲ޼µģֻҪʹǳֶγո𲽵鱦Ҳ۵ùǺչҲǱȻ顣
룬ƺҲֻϣҶͦȥƺҲӦǰľ档
ƺ֪ҵҪͷΩгʤ
۹鱦չ鱦Ѿ¶âõİ취ǽƶڱ̺ȫ칫˾֪ȡ
һëŪȥֻҪԼ˿顣
ԾɣƺĵЭ㡣


146 
ƺȥЭʱ᳤ڣ˵Ӧҵȥˣƺ΢ϲصЭḱ鳤
ƺǿĻ˭ʱһź踱鳤͸Ѿкܶ˴⣬ǾͷģֻܾĺˣǺЭϵȽϺõĽ̹˾ġ
ǲʵİƺüͷŻ˴̽ϢĵҲ˵ʲôζֻǹ˰ȥͺðɣ
Ż֪ɣ̹˾ʵۺ񣬺ĹϵҲȽϺáʱ˭˶Ҫֱý̹˾꣬Ǹͳͺá踱鳤Ц˵ƺġ
Ƿ֮ǰҪȸٷ֮ʮ䣬һµĻǸǮʹˮƯˡǮ˱Ļ³ĵƺԴ˼̡
̹˾Э򽻵Ҳһ꣬ǿǺܽġңǵܲ򸾺᳤ҲǺѣԲᷢģǾͷľˣЭҲװ׿ŻԱġ踱鳤ȻĽҪȶԱ
ܲ鷳踱鳤תһ᳤ƺǺܽûõȷеĳŵ֮ǰ˭ҲͶ꣬ˣһҲһˡ
õģһ᳤ӳġ踱鳤ȻŽ̹˾û
ǾִĹң߷·ÿ춼ڸı䣬Эֱ֯ҲˡͻȻڣԭ˵õİ仹˵ԭʵΪӰ麽յЦԭίж෽˵֮󣬽ȡһ˰һٶԱֻת飬ٵĻԱҲǵĿ⣬ЭҲֻܱԿЦ˭й䡣
ƺл֮ǻȥһϢ;֪ͨԼ˵ǺóﱸһʽԼƻ
踱鳤æشӦˣ֪󲿷ʯ˵ʽޣ鲻Ļ˻ԱĻԣӰ˴˵Ρ
Ͷ갵֮Ҳ᳡ҲˣƺҲͲȥתȥⲻûʲôģҲ;ֱؾƵꡣ
ϴ˸裬Թ꾫֮ƺԼӣʽ꣬˵ûаٷ֮ٵİգҲǰ˾ŲʮģٿеǼëܲġ
׼ϢԱڶսʱ򣬵绰ˣһȴǹҶڰ칫ҴģƺĵҲ֣ôʹŵҲ˳
ˣһûҶŭ
ó²ڣƺҲ˵˼֤ȱϸСʤһ˵ҶĻŭšδƽĵزȴҲֿ˼ʱգ˷룬Ǳһζͷ
ʲô°ƺ̲ס˳
Ҷϸ˵鱦ҹˡ
鱦ʲôƺһͲ뵽ǸޱȵѾͷûĺøС
鱦ǿǹ˾Щ̸չ顣ҶæˣҲ챻Щˡ
ôشģƺæʵĵҲЩ޳ܵļһ
ҶЦ˵׼أ˵Ҹλشأ
ȥɣƺû˵
ҶЦ˼Ѿܿ˰
ǲǣҵƺûҶҲѹҶ˵Ȥ
㿪Цʵҵ;ܾˡҶû˵ȻܾˣȴǺίؾܾģͬڱ̺ԺĻǣ鱦ŸûҪǡ
ţǵ̴ÿ治㣬̺ǱߵͰˡƺʱ̺ľأû뵽ôǾжˡ
ôҸ㼱óҶʮֲ
ϰˣƺ˸ȥ
Ǳ߻ϰ߰ɣMMƯɣ
춼ʯͷȥˣûܿMMأļƤȽϺڣڵĿɲԶˡƺһ˵
㣡
ļ䣬һµעⰲȫ֮ƺ͹˵绰
һ𴲵ƺ׼ŵʱ˾ţ˽鵽Ͷ˸ǰλƺȻüںҲȴҲΪе࣬ԸҫԼ
ͶУҲ͵ǰľƽ֣̽ëϵǼ飬ؼǶ٣ҲǼԤĶ
ŵһϯ̨ϵһԭгĴʱ꼴
У˵ҲĪؽⰵʵһ㲻ɡ۵˻ò֣۸˿Լꡣ
ƺҲ񣬾صſĹ½򶫵ҲýĿתضϯ̨
ڣϯ̨޴ĻϿʼʾÿݱ߳ۺͳˣҲ͵Ǽǵ֡
һűͿ˸ۣʮŷԪбߵֵƺû˵ģҲ֪ܶΪԼݶ˵֡
ԭȺʱ̾ϢӶ
ƺǵһűǼпëϣͷ󣬱Ʈ̻ģȻԶûߵļֵû뵽Ȼܿôߵļ۸
ǻ꣬Ǻ׼ӵط׬Ǯν׻췽Ϊ֮һ˭Ҳ˵
֪ǵĳۻ᲻̫ˣ浣ĵ˵ȥЩʽĺܿҪϳһȥ
ֹ󲿷˰ƺҲڵԼĳۣǿ鼦ͻ켣ڻƼ̵ëϣͶʮҲʮǧŷԪҵĳ۵ĻǿëϾΣˡ
ļëϵ߾۶ǳߣǳƺĹƣ֪Щȥô׬Ǯ
ڽëϼ۸ƽȻԤڵļ۸һЩôȴڿɽܷΧ֮ڡ
ƺҲף϶췽ͻɵĺ£һȷʵҲһȺˣĽƸһ
Χˣ۾ضŹĻһ۸дĿĵĸо
ƺ˼ʱǰһ󺺺Ȼ죡ҾȻ۸ˣ
Χ˿÷ʮű꣡һŷԪͶˣԪ
һŷԪһңɴȫŷԪƼۣһ۸ʮϣٱĻøһҵĴۡ
Ͻȥʹ췽һ£ûȵĻɣԱߵæȰأԺصԪ
ƺҲֲ̫˰ɣù̫Ļ̫ƻ
껹ڼȻ˻ϲǣͶҲİ죬ŭ졣
ƺҲͬģרĿǹʾĽϾ͵ʮߺű꣬ҲŽǵµĵһݱ飬ǰ𱻱˸ˡ
ûƺ룬ʮ˺űĽ͹ˣ߾ŷԪͶ£С
ƺ˵һ´ˣʵû뵽һ
ǵǿǴĲָ̣漣ǻʺصëϣëһпĻ¼۸񻹻ߡļ۸ǧŷԪ㹻ˣʵû뵽鹫̻Ի֮ء
ԭĸԽţʧһҪƺںǿ鼫ƷļͻëϣƼ̱ͺ׷Ҫٱĸʯʦϲ߼Ļ͸ȥײǽˡ
ܽһ¾飬ƺԼ̫СЩмҵ۹⣬ۺʵԼϵͶ꼼ɡ
´һ£ƺȴûںδضԣֻһ΢ʤɣ
꣬ƺȴʼղƽһֱǹԼĵʧҲڲͣԼĴĴ⡣
ǷݱѾͶƺֻҲ¶˾ģǿëһҪ֡漴ƺֿЦëϵļ۸Ҳġ
濴ƺɫЩԣĵ˼䡣
û뵽ڵĴҵļ۸񶼳ôߣƺЦ
˵֪϶еëϱˣеëֺγˣгԽԽˣ
ڽУ˵ĿҲһֱŹĻ
⾪ϣ۸Ļֹһˣʮļ۸ȷʵЩܲˡ
ڵȵİٶŰĿƺһ±¼ȷİٶʮԼصļͻ䣬ԭͽŲѵ˿̸ˡ
ڣƺǼ۸İٶʮţʮŷԪ
ƺʣҲ̫˰ɣ
ǲԼۻˣƺЩԼ۾۾ȷԼۻ֮ؿøˣȷʵʮŷԪ
ںͶˣƺʶҲ˵ңЩģƺһ½򶫣˵ûˣҲûôף
ѵǸеĲƺֿ챳ˣ


147 һǧ
ƺֻбߵ֣ʸ
ڹ㶫һȽ϶࣬ƺҲǲǹ㶫һеẹ̈ССëƺʶһ˵ʶʶҲʶ˲ǽġ
˽ë֮⣬ƽޣĻᡢڳȵصëҲ飬ƺϰ죬Ҳûܿ˭Ҳ֪ԺûټϧĻ䡣
ƺҲֻ÷һĹ۲Ŀսü
֮ǰѾͳƺ˵ģûãͿ߰ʮݰ꣬ƺǰͶı겢ûݣһбꡣ
Ҳҵʯе֣ƺеǷݰ⣬еֶûֹڻ׼ʱˣҲԼһȣΪ˱˶Ŀñ˵˭Ҳ˵
ƺ˺һӣȴûףһȴԿ϶ľֻԽԽҡ
˵⹫һҵսҲΪ˹˵۹⣬ʵǻۣԼгİ
ƺЩ䣬ʣȴͬ͸гæ԰ο𼱣Ÿտʼ˵ոҲ˼ұ˼۸أ
Բɣƺǿ˼˿ЦݣЩģȴҲ޿κΣֻϣ˼ҲȥƷë⣬аëŪֵĻᡣ
ĻỹܶడܶӥѡֱȽϼͶȽ϶ļ۸񶼷ǳߣһǰб꣬ҲͺûʽμӺľˡ½򶫸ŷ֪ƺǿ鼦ͻëϣҲų̬Ȱ˵
Ա̫ģǼǴеİЦźǿ˸Цǰ߰ٷݰ꣬˶ûб꣬ԭǳ̫ͣǰ˵ģԽԽг
ÿι̰һаϵһë϶δܱϣȦ˾ͳΧЩδŵΪС
ЦƺЦЦҲ뿪ˣԵĻٴİɣ
½ҪҪȥתתķ羰ɢɢҲð治پת˻⡣
ȰҪı˵ɣ½˵ŵʱ򣬴ӻͳСҲдϡ
ƺһЦһһ׼㣬һΰһ±ʱپеˡ
ݼֵĽԤ⣬ëϵļ۸ָϿ쭣ϿǷٶ๫Ĳ̱ͶƺҲúú˼
֪ǿëϵӦúܶ࣬ǻļ۸Ҳò׼Ȼ͸ʯͷû˼˼ĳ졣οӢ۱Ǯ˳ɶѣҲ㵽һһĦǧ˵˼
ңһЩ˵̴øã͸Щʯʦ棬һЩʯʦǷëϣǾڱ߼۶˷ʤ۹Ҳ޼¡
˼֮䣬òƺΩг߼һ;ԭȫëϼ۸һ㶼̫ߣѢëϣĵ׶еҲȽϱء
ڿգëˮǴߵ£ƺҲֻþ߼ۣ۸굽ŷԪۺԼǧ
˵һǧҲΪҪò£ƺԼϾͿȥײǽˡ
гˮԽԽƺҲڿҪҪгˣһϡǾֻôɹƭ취ֲʧǿɲƺ硣
дı飬һĶǵ㣬ƺ¡Ǻܻë̵۵ӣٲһ׶ûС
ûпŵ½ҲλͶλҲͬʱ̾ԽԽ߰ëгԼδǵĸߵƷг
㶨һУʱ䣬Ҳʮһ࣬翪껹мСʱ汾˵ȥ䡣
½ȴ˵ʱ䲻̫࣬翪ȥ䣬ڲٿҲ
ƺȥ졢ʯԭԼҲĿ֮һȻһҪ򣬵ǿԵġ
û¿ͷЩƣҲһͬƺ
£ϴ췽ṩͣûӾ͵˺ʯԭأԭٰ鱦ʯ׻ĵط
佻׾۳ʢȵȣߵĺʯԼ鹫̵ķΧҪö࣬ƺ³ʱ򣬿ϡӰͿʼǲ˵ط
ŽŽɵ̬˿˽ĵĴš
ȥÿݱʯԭǰ涼кǹʵľţ乫ߵҪŵöࡣΪЩʯĸͷСҲڲ䣬һͻᱻ͵
ι̵ĺʯԭϺܶ࣬ٶݣٶǹʵľˣȷʵ׳ۡ
Եǣι۵ĿˣҲֻϡϡң̩Ϊ࣬ÿĺʯ˽̩Ҳǳ̩࣬ǹϺʯļɢأӹһ
½򶫱ֻȤʯҲ˽⣬Ʒĺʯã뻹ܿӳîⱦʯԭϻͨϣûʲôرļ
ƺ֪ĺ챦ʯĨȳĸѪ챦ʯǰЩʯԭϣɫȴȽǰһ̺챦ʯԭУɫҲֹڷۺ죬ôǼƷĸѪ챦ʯ
ƺʱô񲹹һ졢ʯ֪ʶϧûô⣬ʼǱܴҵ϶ѡô׷ӵĶҪսļޡ
ڣֳһЩûмӹıʯԭϺе̫ƺҲˡûǹʵؾе飬ٶ֪ʶҲ޼¡
濴ֱ˦Դ俴ˣЩ챦ʯ֮ĲҲ̫ˡϴóͱɫ
½ȴЦ˵ʵʯǺһûӹ֮ǰۣܲһϵмӹ֮Чȫһˡ
ô˵ǿоȫ°û˵ߵʮѹֵġ
½ͬص˵ͷ͹ѧһˣ챦ʯǻǲҪĺáˣҪ챦ʯȥ𣿡
ұлʹ챦ʯȥģڿԺ˵ɣƺ̾Ϣ
ղصĻǵҸѪ챦ʯĺ챦ʯԽԽҵˣ˹ĵǷǳģĻҲЩȥġЦ˵Ȼ̫ϲ챦ʯЩĶǶġ
ƺЦŻӦ㿴ͺãҲѪ챦ʯǰȴʶأ
˵Ц䣬ҲԭѹֵҲ嵭
˺챦ʯ֮⣬黹ʯͨǰѺ챦ʯ֮ĸͳΪʯȻǰϸԵɫǣɫʯ֮⣬нɫʯɫʯȸ͵ʯ
ڣڼǰıʯɫѤʣʯԭȴжƯɫȳƷҪ࣬ûʲôǹâ
ҪѡЩʯһǳµѧʡ
ƺЩֻ̩бʯɫԱʯĺڰߵں˵Щڰ߻ȥԴġ󲿷ֵıʯԭϾһϵѧ֮󣬾ͻɢҫ۵Ĺâ
ĲͬǺ챦ʯĸͷ̫СҪһߵʹȣıʯͿԿļƷˡ
ûµʱҲѧһɫĺ챦ʯһԱߵˣĺ챦ʯܴﵽļܴܵͣﵽõɫ뼫ƷĸѪ컹кܳһξ롣
½򶫿һ֮󿴲ȥƺҲ͸ǻصµ鱦ʯ״ȥ
ʯĽףƺ֪֮٣ιͶһϲͨȥӹʱҲûʲô·ƺ룬лѧϰˣЩе֪ʶǲʵġ
磬ڼҲڼ
ƺɱŴġС֮ڽ쿪İ궼Ͷġеëϲ࣬ƱʵͶ˼Ҹ߳һ߼ļ۸ȥƺоⳡԴͷļ۸սѾڰȻ
ϸһЩʯʦǣƺɰҲ֪׼ź汬ǺԼһеë϶˳߼۸ȥˡ
ô˵սǸҵģȻҵİ궼ѾͶ˳ȥ
һļƣǧˣǧݰ꣬ȥҶõë֮⣬ֵô׷Ĳٷݣܶ˿ֶҲע˵顣
ϣ˼±꣬Ҳûʲô⹺ʲôģؾƵʱ򣬼˶̾ȥģ˭֪ëϵļ۸ǵʲôʱ
½ھҵϴѾǰ٣
ƺҲ˽˵ĵϸҲ֪϶ֵģȻķͬþˣûļ۸ߡ
ܲɫ䣬һоͿڶ쿪Ľˡ


148 ЦȺ
ܿһëϿޱȵӰ죬ҲΪ˲ڰһ˿ֶܶԴȣע
ҹ鸺ͳưԱһ϶Ц˻
ڶһ磬Ͷͼ˵ȴˡɫɫȺУй˾Ӷ࣬д󲿷ǹ㶫һרžӪëΪˣԸ߼λëϣȻתӹ̡
ƺ漸˵᳡ʱҲŨҵոһ
˽ȥʱǰŵλѾˣ˾ֻλãЦ˵ҪԶܿĻ
һۣѵȺһţضš
ƺȴûܿ弸ʯںδͶܴЩʦΪ˲˴ҲԼİ֮ƺֻôλĴѡ
ڿʲô½򶫿ģһ㲻ΪĿ굣ĵ˳
̽أƺЦŻشԴϻڵתʱ򣬰ĵȴʱ򣬺Ȼһ˺üϤס
ϴǿѢëϿļʯУ¡۵̨ڣй߲ϵܲá
ʯ緢߽ƺ񾭾͸ŽȻ˲Ǳĳǿʵȴ޷ģǻټأ
½ļûֱͣ۵Ľɢȥƺ˰ռλãԲôݲȣҲ͹ԽҪˣԽ
԰Ѽ˵λøƺоԼһԼֵͬУ˵רŶЩĶʯʦ
һӣ½򶫶ɵ΢΢Цǿڴ̽·Ѿ˵㣬ʱ򻹲ࡣ
ƺܻǰڵʱ򣬺ܶ黹Ժ⾫СѾͷÿÿҲֻܶùս˵Ļ˶ûУȫһҲԼɡ
ûƺúôĦϴ΢΢Ц⣬Ҫֵ˼ڣֻ̨ϵ˷һ죬̨¾ͱ쳣
ԭ᳡ԱٶͶǣҪעͶľ۵λҪٰŷԪҴҲҪͶ꣬˵Ͷı飬ĿǰڽŵĽ֮УһϢ֪ͨҡ
淢ϣһССɧ֪϶ǻϾʹ˰ݣʮҵĴôţЩʯҲ⸶һĿƵ⳥
һССɧ֮󣬰½
İǷݲ̵ë֮ǰƺͶëϣ͵ǿëɳܵġС֮
ĿҲæµͣĻԼȥȥԶ֪λõƺȴܿϵϸ΢Ȼеֻܸס
ȿ˸ţͶһݰĵĶëϣӿĴڿ̵ģƤп̣ܳʮ๫۴ﵽһң
ƺԳֱëϲȤ⿴ȽϴһĶָûȤû뵽ǣëɫã۸ȻҲǵôߡ
ƺ½򶫹ϲĺشУϵЦȴǿɬȥĻëֻҪʮͿõֵģëϣһ˰ʮûŪ֡û취ֻúļӵһٶ򡣡
Ҳû취飡ƺ½ͬ˵
ԽԽѻˣԺСʯͷ涼ˡ̾Ϣ㷢ĵ׵Ĳƽ֮
½ҲٵظˡС֮ȴͬС
ԼһѾг룬ҪѶɫıëϣʮﲻĳȴһʮ
ʣˣ½ЦͬǿϵҲ֪׶εĻûëϵķǻ߼۸ġ
ƺΨбԿɬЦݣһ̣ӮҲø޴Ĵۣ˾ʽһѹԺ󼴱кûҲû취֡
Žŵ飬ƺٿǹĻϢһϤ֣鱦񻪣ʮͶһꡣ
ƺ֪鱦鱦ҵƷԴڻˮɫҪ̫ߣԼӹĻ鱦ҵԽΪ˺ܶࡣ
Ҷ鱦չƻƺֲɵõһʱ䣬˼ַɻ˱̺
ǲͶİɣƺԺ˼ʱһֱĻ½ͻȻѹ˳
Ҳ˳ŷԪ㲻Ҳѵλд˰ɣǿѢëϣ

ƺŻعգգ۾ϸһƣĻϹʾģ˭
ŷԪǧңһֻȫëϣ滹кܶмҶ¶ģ˵ĪҲΪѢ
Ͽ۵ëϲ࣬ëϣҲرעǿ˺һӣû취жϱϵѢ᲻ڲɵĴ̣ߣֻǽʲһ𣬾˶Ŀ硣
㵨ֺŵҪģļ۸Ҳ̫ߣƺȻȴǧľʣһ鲻ǰëϡǾһЩԼ۾
ȷûд滹Ǻܲĵʵһʱֲüȶ֮󸶵ΥԼͺá
ܶʯֶëϣֻñһ㣬߼ˣƺЦͬǿȷʵ֪ЩʯмҿĵͼǶ٣Һû˱۸ߣƴĵ׶Щ
ĶѶɫ˵ΨѢһ㣬滹ƻԸѢĻѪ޹顣
Ƕһļ۸ɣѭƺǰĵطȥëϵġһڶʯĴУԭȻԵõıͳͳʧȡ֮Ķǲ˼ı顣
ɺ˵ҾѾЩ˸ˣô˵ֻҪ˾ͺãƺһܻᰲοԼӣĿҲĶʯС֪Щǻ᲻ΪԼֻǸģٶ๫Ĳֵëϵ־ǴкܴջٰǿëŪȥǾٺòˣ
ƺ룬Ϊջسɱٶ๫п߽棬ǿë걾߲ιѧϰ
ӿʼʯԼƺҲƻΪ䣬Ϊһ㹱ףоðһ㡣
˾һ˾ͻƴΪԼΪ⡣½֪ȻȥƺһĿ磬ǧͻˮƯ֮Ļʯˣĵ޲һʯȻҪʯ͸ľ
ûļͰΪΧ˶۷׷ףëҲι̵Ĵţ˶пëϡһʱ䣬˶ڲ²ƺ˵Ϣ˵ӡУëӦЩʯмȥŶԡ
ƺձ鱻ļһ˭֪ǲظЩʯмҺ档
ȻһԼĿΪ˶ʯˮƽеվʵܿɹ
֪ϤƺϸļȻףһʢϲװãĵҲǱ˲ԸĲҶĵëϡ
ô˵غܶ˼סƺ֣֪ܲ˭
ιһ͹ˣͨĵǹϵıġ
ƺҲָ򶨣̸ЦȻݸع⣬һΪˣķվʤƺոմ̽˼ҵľһܶ˶ΪĿġ
ƺοǰڽʶЩëæԼ飬ûйңƺҲſϣͶİ֮󣬾͸Ͻˡ
һ·ûʲôգӴ˳ƺҲԸõݰꡣ
ϣƺ¼һһİ꣬ҲһĿĵ㡣
ջ½Ͷļ۸ҲԱһЩ⹫̾Ǻεĵ˵˭пͬеľߣп̰ĵĻ
ü˶ñ飬ƺ׼ͶͺһȥԷʱϯ̨ͻȻ㵽ƺ֣ȥһˡ
ʱ򿪱Ѿϣϯ̨ǰҲΧˣͶݱģϯ̨Э̽ģ಻ʤոջܺƺ˭һЩ˾ͿʼҪһٴڶʯмҵ˾˭
ƺԴ˵һִѵǸոͶеǷݱŪˣ
ʶʦҲԣѵڱʹȥƺͶеı飿
ƺԥҪҪȥʱϯ̨ϲ䷳زXXŻԱƺȥһ¡
һȥɣҲҪͶġűվƺһۡ
ƺмһۣǼݱվһϯ̨ȥһ˻ΪͶġ
ٵ鷳;ٵ鷳һ׼
Ͷ갵꣬ƺȥǲԱҲ֪ȥһ˶¥Сƺָ߸


149 ʧ
˴к֮ƺȥ¥С֮ӦŽȥֻ߰˸ΧһԲǰ棬ʲô⡣
ûмʯмҵӰƺҲжǸոѾͶǿëϵ飬һŵԷ
ƺţ̾վһӲߣɫȴˣƺЦЦ˵ƺɣƽЭĻ᳤֡˼ǿܴ㱦Ϣʱ䡣
᳤˵ʲôʱ᳤һֱΪЭ±µЩԱúøлǡƺ˵ͷ֣Э᳤Ȼʹ˵еһģһǸϺˡ
Ӧġȸһ°ɣ˵ţ͸ƺһ
ȽܵҵǣҲļģƺƤҲȽϺڣ֪ǲǴӲġ
оǽ׻ܾ鱦Э᳤ȵȼ鱦ȽëԼΪʯĻҲǽʲôġ
ƺ֮ǰ׼һЩйϣ֪˻գʿǰUڣŮǰDAWǿҵҲΪŸĳġ
ƺǲסЩϡŹֵֻ֣ҪסǵͷξͺãҲֱӺǶԻҪͨġȻܶҲӢƺܾԼ˵ܱŤ˵Ť
һٽҿõʯУ˱鱦ʯ׻¼¼ڴˣҽʾлҲףѡϲʯոհѼ鷽˽ϣߵһᷭǴˡ
óƺһٶȫëϣʯķ첻СǧңڹȥĹϣ׶Σܿļ۸Ҳ
飬˶ġƺһⳡ滰;ЩԾڶһףȰ͵㣬Ȼɱ֡ңҪܴ̼Ҳôߵļ۸
ȥ֮˫ֿһ޷ϣƺٽΪѺףֻû˵ֱӡ
һֲҵ˵ĻᣬҪмҪһ£ǹİٶʮű顣
᳤ֱ˵ˣƺжʱһϲѵϷ֪Ϊб顣
δͶĻƸʡżƺˣһʮĻᷭл㡣
ҵһβμ鱦ʯ׻ᣬұͶİʮűģţ֮ŷд˱ţ᳤˺ܶ鷳Բ㣬ϣƸʳЩҲæƺǸ
ҲǵһβμʢḶ́ĵͬţһ㲻֪˶ٱŷġƺЦŴֻҪеǿ鼦ͻ仹лϣĵȻˡȻʱЩɥգЩɹȥʽ᱿Լȥ𱸱ˡ
ƸʺЦЦƺ˵ʵŵУ׳ġ
ûĻͶļ۸ʮŷԪɣû˷ʱ䣬ͷҪҲȽ϶ࡣ
԰ƺͷӦ
ǲһ£۸ǵİٶʮݱڶߵļ۸Ҳ˵ûͶĻ͸бꡣЭߣЭ޹֮󡣡˵ɣѴֻԼ֪ÿӿ˴Ľ࣬һ̴⣬ĻԱԼصԱиʱʽ
Ȼ֪˾ӦþݰӦҵðɣƺ˵˵ȥѾȥֻҪܽǿ鼫Ʒûͺá
ͳͬ⣬һЭֽ̽͵Էʯ˲ͨǵ̸ͨᷭ
ͬ⣿Ļ͸бġƺȻҪԭ룬Ľ׶βòȻֺڣֻҪںĳܷΧ֮ڣԸǮ
ߣƺòһԭһƸʿԼóȻӦӼۻòͼʹĻԼһĲͰ׷ˡˣƺҲڰԹ۲ŶԷͻƸʵ仯
Ҳ֪Ͷļ۸ɣʮŷԪĳмһٶʮңȻϣߵļ۸ʯȥǺ˺һһٲãȻϣɽԽԽáּ͵
ƺʵ᳤ǰеľǽ˰ɣ
˵ģھͿЭ̡İ취ҲˣʮŷԪɽҪôͻٷ֮ʮķȻëóȥͶ
ûбѡҼǵǰķǰٷ֮ɣƺҪĵ׿ˣóȥͶĻµľ˼ҵ֪Ϣ߼۶ߣ͸ÿЦˡ
ÿ궼зһҲѧֻҪռ;߳ͷĽЭᾡ˺ܶŬܶ⻹û취ƽֿЦ
鷳᳤ٺһ°ɣҶ⿴飬ԲáƸæ˵ȲϣɷҲϣëŪȥëϵӡ󲢲˴ʱձ鶼ëϣƵĻƵΪá
᳤̾Ϣһ֮󣬼Լʯ˽档
˵ǣҪôɰٷ֮ʮķ¹ͶҪôʮŷԪɽл㷭뷴ӳĽʾʯһҲϷɡ
Ŀҵͽ췽¶һĪκεӣֻҪͬ⣬Ҳû취
ҳɽԽߣ׻õԽࡣͨͶ꣬Ҳ֪ƺĳ۷ǳߣû׼̬һǿӲʹӦأ
˫˭䣬ƺıҲǿƣһԴơȳԷȫҪ߶⳥ȻԼųȥͶֻҪƺҪʯϢһ˵۸ߡ
һ棬鼸ͽȻ˵úʯ˾ǲ˲ҲǾƺóȥͶʱ˵ۻߡ
ҪǾٺܲܽһ㷣ȻóȥͶȥǿôҲ޼ƿʩֻÿƺΡ
ƸֻҪʧ͵СڴӦֻҪƽ׳һԸ⡣
ƺ΢˼һ˵ɣԼ׷ӵʮŷԪֱӺǩԼͺãҲøǷˡ
ȷֺͻƸͬʱ˳
ƺ϶ص˵ͷƸʻЩĵʵûʲôҪɣⶼҴǵĻٶͿõֵģȴҪӵ򡣡
ԸĻҳԶٷͺãƺЦŻӦ
û⣡ƸʵظҲûȥ˼Ϊʲôƺһٶ˼УֻԼѡԼϲĲõġ
ҲˣԸл㽫ĽȥǱߵʯ˿եʲôˮΪѵشӦƺҪҲ֪ƸʽëתƺҲһǶֻ׬ʮŷԪ
ƺŰֽд֮ԭŵȫȫƽʧõĸо治һ˵ʧȥ֮Ŷϧ⻰һҲ
壬ˬҵվףƺòԲҲϧ֮ʡ
ҶǰˣֻҪϲʲô۶û⡣ƺЦŻӦ˵黰׻Ҳᡣ
ر顣ְǵ˼ת˹
ƺҲѡ˵ЩСĿ׻
ˣϴǲ˵ǿ飿ԲҲһȻһƺ
ƺ˵ͷţĵһ첻ǾԽҾģĿ䡣
־˵ⲿǿԵӦһ¡
Ͷǻᷭ˵ⲿתһ´ҵĵǣܷ֤ÿͶеë϶ȫ˳飿ҪȻܶ۸߰䶼û˸Ͷꡣһ˵Ļԣʧȥ˳ţ໹档
л㷭ȥĻ֮Գ˼һ£˵ⷽһᾡȡЩȫͨأǾܷͶǡ
ҲͲٶ˵ƺҲףǣĶȽϸӣҲʲôϵ֮飬ǺͻȥΪֱӺ׵
Ǻͼ鱦ЭҪ֮Ҳƺͽס˵һԷ˳ͻ̹˾Ļܲһ棬ҲƽЭ᳤
ƺȻûʲôɻؾǿŪ飬Ǳ뾭һء
ٱʱƸʶƺǰлƺҪ᳤зŸǳȥ


150 
쵽緹ʱ䣬׼ƺһȥʱŽ
ԭһĻԱֵƺЦٷֻнˣ鱦Эųúþ۾۵أ
û£᳤æͶ⻹ǼãҪֻӰ飬ҲӰͶꡣԺлٺܲۺˣƺĿԣҲǸͬܡ
һΣǲ˼Ҵٺܲϵһ£ϴһ۾ۣʱ֪ͨˡ
ƺ˵ͷ¾Ƶ귿Լ绰֮󣬱Բ칫˳ȥ
꣬½˵ʱƺҲ˵һ֮У˶˵ˣôеʽеƺȴһЦ֮
ͶʱƺҲ˼۸ͶаļҲӣְ굹ݣһرʵ䡣
еļŪ֮󣬺ʱƺļ۸Ҳ½һЩǵÿһ鱦ʵѹ̫ʽҲʲô¡
һƺҪҲ˿˵ͶϣϸϸĹʯʦбԼͶļݱĶǱǸȥˡ
Ϻϲ࣬Ҵ󲿷ֶںϣ࣬ͨĻɫȴռ˾бԺõëϾͳĿꡣ
½˻ִ˲ƣزͶ֮Уһ̽ѧϰ֮Ҳǵʯۡ
ڶһְ꿪ʱ򣬼۸ڼܶҪ𡰴С֮۸Ȼȥˡ
ǰջбĿ࣬½˵ĿҲͼں￴õëϡ
ĵʱι̵İȫ꣬˶һܵڶ콫ǸӲпͼҵᡣ
ôٷ˼ǰ±꣬Ҳ½Ҳ鵽ĴȥתתѾܶˣɳھƵ᳡ûʱ͸˶ᷳġ
ƺһȥתת羰᳤ϢֻΪźƴǵǵ顣
̹˾ƽЭ¼ʯңڶҳ¶裬ôҷľꡣ
½Ȼʶ˲٣ɢϲɽˮԸЭᵣʲôְ񡣽̹˾Ȼûǣƺһ˵Ҳǿƺ˽⡣
ƺһ˻ؾƵ꣬ϵϲȾƵС
Ϣһ£ϴȥƣ֮󣬿ʱ䣬ƺһϣûĿͷԣƺñͷջͨͨ¼
ʱ࣬ƺռЩǾֵϵʱϵĵ绰ͱʱһСʱʱʱ̺ѾϣҲϢˡ
绰ȻСѾͷֻģƵ귿е绰ÿϺƺͨҲ޵ĹΡ
ʲôʱ½εε
أ߿궼Ҫü졣ƺζ˵ȥ߳ǵ飬ֻǵ˱ԹϺüġ
ͻ𣿹˾Ʋ඼ƺˣ͵ŸȥЩʯأһ˼ƺ׬䣬ܶͻָҪʯǶġ
ƺԴ黹࣬߳鲻С㲻ѧȥͺð
ҿԲȥѧ𣿡ʵ
ôУǸͿˣСǸѧϰΪصģЩͲҪ롣ƸʯרҾͺãЩһԸ˵ġƺСѾͷͼȻ֪Ͳĵ⾫СѾͷʵϾǲԸѧ
ȴû˵ǹ˶þҪأмͻ˵ǹھҪûġ
ƺĵʱ䣬ٶ뻹Ū죬ȥ߳һˣûаǿ϶еģҪϻȥܲʵѵҪЩͻ
УҪҪͬʱƹ챦ʯʯأ鹫бʯİɣСҲģɸ磬ߡûٴϢĻᣬֱӵĬʵѧУȷʵûʲô˼
ƺΪ˦˵ôֲʵ紾ӣĵΰȹڶҪãƺһأ
˶Ժ챦ʯϲ̶ԶԶŷޣ챦ʯһһɣⷽǶûʲô֪ʶǽһΪãȰ˵ƺĿǰʯг̫ãڴͳĻӰ£ʯȱĵҪѵöࡣ
һϵȺʯԭ̫٣ɫʲǱʯڲ覴ڰ߱Ƚ϶࣬ʯйʹǲõģֻǹ̲ٷ֮ʮŵıʯǾȴġҲúܶȴһȻãҲӴʧȥʯȻԡ
ܻʮֹޱȵĺ챦ʯӴϲɢŸ߹Ϣĺ챦ʯȴûзԣֻ˵˾䣬˵㣡
˵İҪԹѧƺȻ뵽СѾͷĹƣȻĽ׶Ρ
ţС¿ȥˣҲúϢºǹɵع˵绰
ƺҡҡͷŲСѾͷôʲôʱʡأ
ʱ䣬ƺͲͨҶֻҪ֤»ʵԡ
Ҷ˵绰ղһ˼֮˵ϡ
鱦չԤĿͻȷʵҪСҲھĵ£˵Ҳգ㲻ڣ˭ܹܵסҶ˹˵鱦ֱȽ϶࣬ѵԱװ޵̺ܶ鶼ҪԳ洦Ҳûôྫչһһ
ҲƺЦ
㻹˵أǸ軵˵ġҪҪ治ԸȥĻԼԼѡ·ɣӦͰѧУЩѧˣ˾ĺܶƶɵģƸЩѧѵһʱܴﵽҪ󣬼ʦ͸ˡҶЩεζ˶Թû˾ʶɹ˾ҲԼΣҲʵ˲ŵʱ
Ȱæһеһ˵ɣƺʵһֱҡڣŮѰ·ӣֵɳٶ̫ɱԲŻȥѧУ顣
Ҷʵˣʲôʱ
ҺʦǿҪȥ߳Ǳһˣƻڰ֮ɣƺش
Ҫȥôãҿûʲô취һҶҲǳϣ
Ƕ˵˵ģҪ׿үүȰȰˡƺһߣûεסСѾͷҪǲȥѧ˭Ҳû취
׿үүͬæ˵ˣΪС»Ļ𣿡ҶʵɲԸƺøֻŬΪȡɡ
ûİ취ˣƺҲĵԼ
аǡҶȴûѻ˵ףֻҪһȥСѾͷԹԵ⻰һ˵ֿƺᡣ
ƺϸϸ˼һȷʵҲܲסô࣬Ժ·Լȥߡ
οСѾͷܶҲ죬Ӧ֪ѡһ·ˣԼȥɣͰҺúչֻҪ¾ͺá
һǿ԰쵽ģҶʱЦ
һ̣ƺҲ֪ǲͨ˵ģ鱦ؽƼ˲ţɾһõѡҶӹ˾濼ǵĻȻϣܻذæ
绰Ǳ˷ܵʱƺ͸϶ʵֻҪܺúദСһﲻʲô⣬͸ոˡ
һҪ绰ȥ˵˺üлл磬Ͳûɹȥӵˡ
ȻƺҪܾòܻȥȴԼɣٲȥѧУȥѧУ͵͵οƺ˵ĹԼǲ׸ıġ
¿ĲѣӴ˺գԼչֵĿռ䣬Գ鱦ĺƣڱʯЭļ¹һʱ鱦ʯʯļι˾ʯĻͲüٽ֮֡
Ҷ÷ǳ죬ҶһֱΪ˾˲ŵѷͷöѵһֲ˹˾ⷽȱݡӴԺͿԼоƹ˾ƶȣƶʵʩĶżƻ
ϲȴƵ¥
һװƺ׼ʱ磬̹˾ƽЭϵͲܲøЭ᳤ǰҲӷϰߡ
ԱƺVIPż䣬ƺЩ֪ܳΪͶǧİ꣬Ϊ͸¶оǿ
Ծż֮ԵЩϤȴİס


151 ѾԻ
ƺһݣ۹ˢˢض˹оЩܳ
֮ǰҲиףԣЩԾɫȴƽȥ͵ľֻһˣܶƺʶ¡ҵмǽëϴϰ塣
ƺûüϸϸЩľӢеʱЭ᳤־аܸëϿɹ˾֮һĽ̹˾ܲãԼķˡ
ʣҲǸƺ˾ĹģͿԿȻ̹˾ë㲻̫ã縣ǡȹ˾ëϸʤ̹˾ƽЭĹϵáƽޱȲýǸߵʤʺ;տգƽӪëϺͳе͵ëȽϴ
ؽ̹˾ڳһëϣⷽĹˣЩǱڵĴҵ̬ҲǳãƺǱѡ֣ҲVIP֮С
һܣ˵ҲͨԹӢ۳꣬üķɣȻ鴫
ܲùˣҸУܶضԺ󻹵̸λҵǰЯƺǷǳǫػشȫƺܶ÷ǳǰֺңŲ뱻ڶмΧ
һ׽֮ƺҲԱǼ˹Ľëϴϰ塣
˿̵Ҳиܵգˣҵ綥㱨һһӢ
ƺҲڳ߼ǿڶмҿãȴɲ˲ºĶĵǿȫĴѢëϵʱΪ֪Ȼ󲿷˶ֻ֪֪ˡüݣʱƺĴжʱӡ
һ֣˶ƺĿͬЩҲһ
ƺСԱйһ֮ԵĽëϴϰֻʱ½˽ҲǶ̨γ߲ϵλӵ
˲ʱ֮㵽ˣȾٱվȽһͨûʣ˵ʲôлл˵ٰ֧֣һ֮Ļ
ƺĵúܣҪǽԵĶʯ飬ǿ϶Ƿǳʵģһ첻жʯҵ
ڵ㵽⣬Ϳʼᣬڴˣףλѡϲ䡣Ҳ֣λֻ֤ҪͶеǽ̹˾Ļұ֤һܰȫ˳ȥԣҷͶꡣ
ܲ˵ǿɣû˵Ļֶο϶ȥġԽĻϰʵ
֪Ҷܵܲ˳ȥֻܷĳ۾ͺãǹ˾ģԺϷ˳顣еĹԣҸǵĹ˾ڽ͵˵ñȽϼҶףΪϷ뿪飬ȫķ
ҪбĻȸϰʵʵĵ㡣
Ϲأȸ󾺱۵İٷ֮ʮٸ估ءڻش
زɹǮ˰ɣ
ܲɹģʱһپۻģǿȰѺͬⶨãǹ˾ҲΪԼĻҾͶҺǹ˾˶԰ɣЦ˵
ܲ仰ǾͷĶˡܶͬ˵µľǺ򽻵
ں˵ЩʲôƺҲûˣ޷Щ֮ʣֻҪı֤ͺãʱʹҾͿԹƽ
Ҳ˵˶Ǳڵľ֣ڿ϶ǰеǱڿͻǰЩˣһҺʵ֮
̨۵˾Ͳ˵ǾӪ꣬ЩɱӦûõóģڶҵ߲ϡͨ飬һȥҲСһ׮ǽļϰ嶼㹻ʵһȫǴëϡ
ȥ󣬸˵;ȴͬڽУƳӱնˣڼҵﻰ˵ǿܻΪ飬ҲпΪʽתµڵʽãƺܶҵ鷢
ｻ䣬Щҵ綥Ҳ໥̽ŸԵĵߣƺ򱣳Ÿ˵ԭ򣬶˵ǵҪѵʱŻῪڣϰ߳ͷڱôû취յģ͵һûġ
ˣƺɸעĿ⣬ô䣬ȻǶʵúί
ȫɻԿ⣬ֵȷʵơıпʵڿϧóܲҲǳ㡣̸ĿʱƺЦŻӦ
ڵ˵ͷëˣҲž󻯵ģп߿õķϸ׬
һ鼫Ʒëϣ˭Щϧ֮飬Ը׻ٻϲԽ䡣ңΪëϵˣҲǳп֣һֵʹۿۣҲ˷顣
㿴ֵأЦʱ漴ְֵɽ׸ƺ
˵۹ˢˢض˹ƺʱҶվͳһϵˣܴҶǳļֵΡ
ոҲ˵ˣΣ̹˾϶ģ۹ߵĻʱ̹˾꣬˭Ͳˡ˵ˣǵÿڵλΣֻҪһ⣬洵
Ҹ޼Ļٵð˾ǧ֪λǰΣȻ䱻ʵ⣬ƺûȴ̫
Ὺʼڣ޷ЩϺȡʲôõϢЩϼһһһƻһһԼ˵ף󻹵ƴʵ
׸Щмֻã˵Ҳ˵һ£ëٵһҸƺҲڰ뻹òŷԪҪˡ
һֻֻڷ򸾶ˣëϼ۸Խߣǹ˾ԣõ͸ࡣ
󣬵̸ҵǰʱЩмսԹ滮ǲû˹ȥĽſػ٩٩̸
˶һ¿ҵǰĿǰǿͷҲ㹻ģڶ¡
ңˮƽߣߵҪҲԽԽǿи߶Ʒг߲ܲ˵
ߵлҪӪ˷ǳͬ˵ߵԽԽֵνʵ۵ŮޡҲÿ쿪ʱ٣ȴյԭ
ȶԣ̳һؿгĻǶЩлЩһ
ƺǵ˼ͲûˣпĻгָü¡
˰ѾԻƺھɢصʱѾʮˡ


152 һ
ͶУɺúϢƺȴȻֳ
ڹڵĹ̻ǰ꣬Ϊø棬ԾƷëϲȡʽҽȫ԰ȷֿݣȴº͵ؾܾˡ
½ȻҲͶмݰ꣬ɾеĿԶɫֺõ仹׶ᡣԣֻкٵĻᣬҲһܷԵͼĵǵ䡣
ƺһһʵޣҪоԸĹ䣻ЩȻҲмǳƷ䣬ǴҶģƴľĲ
ȶԣƺϲȫļ۸ֵ͵䣬ǵˣܶҲЩпëǿࡣ
ƺҲǵһμʶ꣬Ϊ֪֪ˣҲΪͶ۾飬ϳЩǣԼǵСž͸áһϯҲҶгҲԽԽңȻԴͷëϵľʼ
ŪֵҪʱ˭֪ƺҲܶжѰæ±꣬һ͸Ϊӣֻʱǲס
ʵҲóǰаĴеֺ٣˵Ӧòĵ͵ĸʲŶԣ͸϶ǴС׵ʵ
½۵ʱƺҲһٶ๫гëϡëϣˮȻãп̴Ҳ죬еĶȴǳ
ëϣ׼۾ͱرߣʮŷԪ
ҪͶ겻͸¶һ£ǿɲҪܲźãҿɲҸȵġЦʵĿԳӱȽϸȤҲһǼëϡ
ʱû뷨˵ˣȻ۸񣬵ܿ徺ߵ𣿡ƺЦŻӦ
ǾòˣҾͶһԿһݱ׼ĿԳϣҪǶĵúõĻһ֧һ붼̡濪ʼ
˰ùЩӣ½򶫿ɲ˾ٵж
һ˵ֻԼǵۣ˼۸߹ҵĻҲû취ЦŻش˵ҲɣͶֲ⻨ǮĲ
½˵ûȤϷëϣ˿϶ܶģȥޡ
⹫̺ܶëҲ䰡ЦЦñд˱飬ҲţϣȻãҪԺļ۸ͶˣҲǳ
˻ûüúʱͿʼˡ
ʱһһĽʵɫЩڵĹԱϯ̨ϣߺĺ룬˵һעȵȣ־ڴ˵ǰͶꡣ
Ա䣬ΧȥкܶҴѩƬȥ
˵ûɣôͶ꣡½Ц˵ȴ˿ûʤĿС
һۣдõıԥһ£ͶǲͶ⻹Ǹ⣬ë׷۸ȻȻ͸ȥԭһ˿ϣϣһ꣬ǲ̫ȡ
滹һģ̤ǰȥ
Առñֳ֮鲢¼Ѿ˵ִĻϡԼѯָѹֻÿ˵ľ۸ûʾ
ͶͻλϢǴɤŵĹԱڴߺȣûͶ꣬ץĻᡣ
ЩмĴжͶݱ꣬ȻõĶСšһֱעĻ˵½ʱĻϷ״˼ҾõСţҲǳ
ƺһ˵Ҳ͸սļңʲôıϣҲΪ˱ԼЩΪҵˡ
ɫ䣬ϸһĻʾ֮󣬺ҧأٴдһݱ顣
ԱߵƺҲ÷ʮŷԪܳܵ߼۸ÿеķգ̴ĳ̶ȲĻҲ̫ࡣ
ƺͶݱ꣬ÿҲνҲӣֱѼ
Ҫϰ½
Ͱ겻һֻͶһΡͶһΣͶ˵ĻԼ׷Ͷ꣬ÿͶ߼۸Ϊ׼
Ҳȥˣҧشдϣϸһ£ûʲô
Ȼű鲽ļѵس̨Ų׳羣һ㣬׳ʿһȥζ
ƺǰеıӰľǲпᣬ˭Ҳױ˻ʲôۣһҪʯĻֻðԼе߼óңܱ֤һбꡣ
ͬʱǰͶ껹⼸ˣƺҲǾԼͶ꣬ǰ˼Ͷġע⵽ѾǵǰͶݱˣҲ֪۸һαһθߡ
Ͷʱɫʮأҵȷ´ˣëȷʵĶ󣬲·ҿеëϻǻͶġ
ƺæ԰οʦҲ̫ˣ˵ľ߼أ
Ҹոȥʱϸ۲һ£иһǰ̨һͶġǰҲţյĴпϵëϳ۶ȽϸߡʱЦ
ƺҲͳû潫˸ָ˳ļ֮ԺҲ᷽Щ
Ͷ˾ͰĵȽȺȿڲ˵ɣ½Ҳολѡ
ϲȲ裬ÿζǷǳ飬̸£Ҳϲڴ֮ǰȺһڲ衣ףҲæµУѵõʱ⡣
󣬹Ա̨ü飬ʻûҪͶֱȷûҪͶ֮ݰ껨˭Ҳʽ
ԼͶŲѵҲᣬ·²ؼƺҲס˺
˭뿴һεǲҲ簵һһͿǳߵļ۸
ΣصУս
бˣһʮŷԪ
ΧһƬУ۾ţЩĲеľ޴գȻһǧ
˭ǲ̨˵ѣһһļ۸ֻˡƺ̾ϧѣĿҲ̨˵ϡ
ӦǰɣҵǺܺ棬ôߵļ۸治֪ô׬Ǯ췽ҲǷѾ˼Ҫհ½򶫽
Ըķ䣬Ҳ˼ëϵıأԷǳΡ
ëϣƺҲֻһۣû뵽Ҫȥ͸ӣȴ֪ĶԻǷǳġȻй˵һߣһƬܴٵ̣ϲ̵䡣
һ꿪ֿ꣬һ꣬ÿֻܿһݱ꣬˲ֻգ軨ѵʱҲʮֽš
ι̣һٶ꣬һͶ˱Ƚ϶࣬ͳȽ㻨ʮӣֽŲĻԤƵʱھ޷е꿪ꡣ


153 
ƺȴûֻЩëϵļ۸ڽ
ȻҲкܶëϣǷɫ̫ˮȴôõëϣ½˵ʱ̾Ƿˣë϶óͶꡣ
ֻһͶ꣬ɵ棬һѴ֣ɺֵļò˸Ŵ֡
ëϾȻ԰ŷԪļ۸֣ü˴۾
ǷݹΪѹϷŻͶ꣬õϺüʱ䣬ƺ£ҲͶ˼ݱϼѵ꣬ϧıؼ۸һбꡣ
ƺҲЩȥɴ㲻ȥ᳡½򶫵мǵ䣬վɽȥ᳡
˵챦ʯ飬ǰһȥʱʱ䲻࣬½˶Ժ챦ʯʯֲôȤƺҲûܺúÿЩʯʱ䣬ƺȥʶһ£˵ѧõ֪ʶ
ǣڶ죬ƺ׼ȥʯԭϽ׻᳡鱦չݣ˱ʯԭ⣬ҲչһЩϡĺʯĳƷ
س˾Ƶ꣬ƺŴӾƵõĵͼҲ͸ɴಽй⣬˵⻹ôãһôС
ΰܺã̻Ҳǳֻǵ·˵㣬󶼱Ⱦ˺ɫ˰ơ
ܶӭŮˣףͿһɫķĩִζķĩˮĥģЧܶ࣬ɹá׼֮ġ
Ƥձһ㣬ϲ͡ƺǺǴ顣ңÿϵķĩ״һҲܵŨ顣
˼죬ƺϰߵҲȹӡǵ£ƺţп㵽ߵ˵Ƿǳټ⵹Ƿǳġ
·ϣƺʱʱܿУĵλȽϸߣƺ⣬ھˡң˳ɳı޿оһ뵽һڵĺУˡ
һ·ﵽ鱦չݣͳ׻뺯ƺʮԪƱѡ
гԣʱȻԵõƺȴԺ
йʱƺҲ֣Ժ˺ܶԭʯһ鿰֮ʮ֣ϴδææȥûϸߵķ羰
פۿƺҲɵðԸ̾˵ųƾްԵԭʯ˵֮ҲΪ
ϸӢĽܵʱƺŷ֣ԭʯ1982ҷֵġ
ͷǹ󣬵źˮ̫ã¶ɫҲƮĵ㻨״ƺţԭʯȫǲ̵ĻǸжߵļֵ
̾ϲԲĽƺҲ·һ㣬һԭʯŹۣȻ˻ȥסûнްԸǲǱһ᲻ֵʮ̵Ļֻῼǿֱˡ
ͬʱƺĵҲаа룬һްԵԭʯ걾Ӧٲֹ˼Ұǿë˳ȥˡ
鱦չݷ¥ͱ¥¥鱦ʯ͹ϢңҲƺϴȥĺ챦ʯĽ
¥Ĳ鱦չгһղصĸϡʯƷ֣һĵͼԼԴķֲͼȺĶ
ƺҲ;ȴӱ¥ʼܶ񲹹һʯ֪ʶûֳɵĲƺǺָɫĺ챦ʯ֮ĽޣĸѪ챦ʯɲϺܶųƸѪ챦ʯƭ˵ġ챦ʯļҪһЩҪжûоȴϼѡ
¥⣬¥¥㶼Ǽ鱦չһģеתȥ
չ۵鱦ܶ࣬䡢顢ʯľʯˮӦоУҲۻҡ
ƺһӹˮƽԶԶϹڣĵط۸Ҳס
˵Ļ˵ĵǱһܶ˴ȥΪ׹ⲻ̫ãҪ´ĥ׹ⶼѡ
ֲڵļӹ۹úܵƺٶƷʲô룬ڵҪȥֱ챦ʯĸɫ
̨۵ĺ챦ʯУҲΪѪĺ챦ʯƺŸоЩζӡеĺ챦ʯҪЩá
˶¥չʱƺҲʶʲôмƷĸѪ챦ʯѪѹֹд˵챦ʯĻҲǲƸȨܶŷ޵ĻҶϲú챦ʯװλʹڡ
׳£ö챦ʯѣĿϼ
ź챦ʯжʮȻĸѪ챦ʯȴҲĸѪ챦ʯ֮һˡ
ƺǰеŸѪ챦ʯɫйԲ˵͡ңᾧȾҲر𴿣ƺǳǿý̬Ҳֻҵһ˿΢Сƣ֤ŸѪ챦ʯȻ
ԼļƷĸѪ챦ʯΪƷĲοƺԺͲ±̼ҸŪˣԱ֮·ЧƺһֱС
Ƕĺ챦ʯ֮Ҳҫ۹ʣ⼫ƷĴȻѪ챦ʯȣһξ롣
챦ʯǰеıʯ䵹ں棬ƺȻϲĻ䣬˴λǱ챦ʯҪ֪Ͼĺ챦ʯ٣ƺҵһɸЩرں챦ʯˡ
һ·ȥƺչ࣬Ҫʾͼңһĵͼɳ̣עӵиֿصĲɫָʾƣʵȫصҪһĿȻ
ƺ˿֮֮ң󽭣³һһע˳
⻹к챦ʯĹĨȡҲзֺ챦ʯȻȲĨĸѪ챦ʯҲһҪĺ챦ʯء
ʯƷʯԿʲ׶ɫʸյɫҲ΢ϵĵɫʯʯ㲻üƷƷȴҲ㡣
Щطֲͼ֮ƺȥ̽յĳ嶯ϧЩطƿرȽܣھ߲ûʲôĻȥҲֻա
ƺЩʯǵɫμ֮ȥ¥۲Щʯԭϵʱƺоһסϸϸѡ֮Ҳ֣ﵽĸѪ켸ûУõҲǸѪõɫ
ƺ֪ȼӹԺЩʯɫʻ᲻õıʯӹ̩ҲŻس̵ʱȥȿʯļӹ
鱦չݣʱ仹磬ƺһ˺ҹ⣬һõҲ˵ġ
ڶ½ʯ׳ܲ˼۸ѸĴƺһ⣬ȥ¹ź˼Ӱ
½ֻƺ꣬߳ǶȥȼԶͬʱҲռëϣëƷʱȹҪãҼ۸ձҲҪһЩ


154 սϣ
⣬ķ飬õƺÿҲûǼľžһߣľ״̬ҲԽԽãİٱ׼żĹս
һ죬ƺһ絽˻᳡ռĵΣҲܸм½ˣһֱ
ⲻƺ˵ʱ½ʹ˺òãǶ뿴䵽׻˭ңר̵ĺòã
Ǿ԰ںˣƺʱЦԲԣܶʯ˶ԼǵëϾ뿪ˣԼëϣ˻ǲࡣ
Ƿû飬ЩëҲҪ²˵ȥңǲ˵һȥԶѵһ飬ôҲҪþ˲Żȥ浹û½ôĵ٩ζ
⵽ʦеľ绹ǲסƺЦŻش֪֮⣬ÿмʱɽˮ
Ǯô࣬ô׾׬꣬úã豭һڲ衣
ƺͷȷʵҲΪæǰ··ߵ羰
ƺҲףʵҲȫһ˵̬⣬ֻҪˣӹȻ᲻һ˶ʡ
ļ֮󣬼˾͵ſ꣬һг䶨֮ͿԶȥ߳ǡ
мûֳƺԭŵҲƽ¹˭ַ·𶼲ôҪʱڵ̬ǱʲôԭѾȥ׷ֻҪúðԼĽͺá
Ȼ˲ֳ˵ϢǷǳͨģ½򶫵Ѳ٣ƺҲԴܶϢ
Ϊ˱˶мѡеӽ̧߼۸׶εʱ򣬼ҷĶʯжС񰵱ʱ׶Σ֣ΪҶֻ֪Ҫһ֣۸͸ȥˡ
Լɱÿ̼Ҳķƺĳé®֣Ǳѹ󣬲ǵһǧܽġ
ȡֶΣЩɷĵмǻǲƼ۸ڴʽӿгԭϵļ۸Ȼһǡ
ƺҲڰԵģγۣ
ţ˵Ĺٶļ۸񶼲Ϊģʽ޵£һڵʽͻ̶ܼʽͨڣҵһЩϧҵ
ΣƺҪһȻҲԼļ۸ߡҶÿҲһЩ˾ˣƺȴֻô⣬βÿҶġҵϵƺ˾ԣʽڹ˾ӪеҪԡ
ڵ鱦ո𲽣Ȼ鱦չһӰڱ̺ȱ㹻ӰȻһԺֿԲμȫӰȽϴı̺鱦չⶼǳ֮ơ
ȴƷ۲ʺ֮⣬ĺճɻ鱦𺳵Ӱ
߻򲻵ĻƺҲᱧԹʲôиʽӪ鱦óһǧҵͬúܺá
ɹȻϲͷƺľҲƽͶˣѪڱڡ
½̸Цָ㽭ɽ֮ʣǰ½˳
½ȻˣĻˮƽͣоҵ滹ڹںܶѧΡɺʹѧδҵƺȣϵȴ˿ƺѷɫгԤг˶ýζ
ȻʯѾ½뿪飬ͶַǷ˶ྫƷë٣עֻܴմ֣û˻˶Թֶ顣
۹Ĵ߮ƺҲϴЩеӰϧڣƺǸ㲻ǾǱ̬μϷ
Ͼ͵ѹϷȫĽҲﵽǰδеĶ㣬µĻԱҲкܴһҪιսġ
Ͼ͵ˣ½򶫵Ļһضࡣ
ǿǺڴı֡ЦŽ죬ʱҲȥ̺ιۣ˵˰ҪĻȥɲʷˡ
½Цûأ͸ôѹ
˵ģºܶ˶ϣѵõпɣɫ֣֮Ǽϰ壬һ϶ӱпΣա
ôѡֻǴմְˣƺЦŻشһǫѷ
Ҳ˵ǾͶģܻ֮С
ǰΪ߼۸񣬺ܶһеģҪͶͺãڵĻ˼˵㡣ܴ󲿷ʯһ½ҲǳʹͶ귽ʽڽ۸ߵߵ޶ȣõҪöࡣ
̾Ϣ£òͷÿɶǿģȻᾡѹեеÿһǮ˭ôϲйֲأ
ƺγеĵֻĹ¾ȡơ
ϾҪʼˣ˰ɣ½ʵ
ˣƺѱ˹ȥʵ׼˲ֹһݵı飬˵һд֮⣬Ķֻм۸һûд׼׷Ͷġ
½һƺıǰһţ㣬ŰŷԪ
㲻úܸߵļ۸񣬵һ궼Ӧ̽ߵģȻܳۺܸߣı飬Ҫֵ
ǧʮһʯͶһʯǧʮʽͶ꣡ǰͶꡣԱϯ̨϶
̨»δߵǶʱˮһȴϣ˵һվзҪ֪ϴι̣ݹû˸Ͷģʧѣ֪λ᲻ͬأ
ϰɣ֧㣡½򶫰ѱݸԱߵƺ
ȻǾϵģҲһĬҲ֪ͶݱҪ
ƺӹվ׼ǰͶģû뵽һվܵĿ˲۽ƺȺһ㣬񻣬ţĿϴµƺԵôݲȡ
˭ȻͶݱ꣡˶Աߵ˳
㻹֪ϴͶкܶмҿǿǼƺû뵽ͷô󡣡
ڵ󱲻
֪ĸӵǮûط⡣
ƺȥϯ̨Ͷʱһ·ŵĻмʵĽģҲ͹۵ģôλõϯ̨·
ҲҪͶ䣬¿кϷˣһ
ƺԱȥǵáһ
ȻͷġҲվȫʵײЩмȻСš
ʲô㿴߲ϵܻһ׼֡
нʯأǼжģ֪᲻ꡣ
ƺһֱڹעǣȻǰиԼԤ룬ЩĪĽţи˷ܡ
˽ŲƺվЩϴڽ̹˾ˣֻǺûٵĻᡣ
һǰͶ˱飬߲ϵܲãʶļʯж½ǰͶꡣ
͡£۵˱˴֮ͷЦЦǴкһ̣ƺҲֲǵѣûͶꡣ
Щʵϼһϣǧһĵ΢Ц
ƺʵĵǽ̼ҵϣбĻٷ֮ˣ
ƺļѣһصλ½򶫾˵˳Щ
ξ̫࣬£λӣнļʯУЩ˵ͷСǲ֪ǲڱصáΪԹߣҲԼƺ͸˸ԣȻϣƺĻƺس̵;У½мҼС
ЩϤףʱû𡣡½򶫼׷ٱƺṩ㹻鱨
ǵü׷Ͷꡣƺ˵ͷ۾һҲû
Ͷ֮Щʯ½³ƺǵɫ̳˲²͸ǵ˼
ϯ̨ĴĻξ˵ʾ˳¾Ͷ͸ˡ
ˣǺ֮äĿ嶯ʤۺһǧֻЩʯȥƶǣ
ҿɲõڶ
ѡ˭֪ǳĿ񰡣
ʱʱƮǺǺЦ
ƺԴɿ˼ͬʱ϶Ҳͣϵػ㣬۸׷ӵһһǧҡ


155 ս£
ƺô˲뾺ƽһǿ϶вͨģǰָֻһͶ꣡˵ǧͿԽŪˡңЩ˲ǽ̹˾ڹģǿɶͷ쵱ûôױ
ͬʱƺҲȽϽڲ׾ε£ԸһͶΣҲԸһӽ۸ߵ㣬ʡʡôġ
ûҪͶ꣡½Ͷ֮û˼Ͷ̨꣬ϵסɿ
¶֮ƺдõı飬ٴ̤·
½ֻĿǰȥȴִЩ
˵ûɣ֮ƺȻʢ̲סҪ׷Ͷ꣬ҪЩϺҪʮʵҿ
һǿü㶫ʯ˵Ĳû˸һɵģҪҲнľˡ
ƺͶ׷ӵı飬׼˺ʱҲ˵ĴҲǰ׷Ͷꡣ
ڿͶļ۸ƺҲ˵Ǿļۣһڻһǧ򣿻߸ࣿ
ڻһʱ䣬ƺͶ֮󣬾ѸٻصԼλãʱϣжͿȲʤȯϧ뷨ܲʵһлÿԼжϡ
ƺصλʱ򣬿۵̨γ׷Ͷ֮⣬ҹڴҵܲöûʲôҲ֪Ǹʲô
ʦôƺʼ˼档
˵ųǵһγͺܸߣӦòڽǼʯУذҲ㶫Ž߼۳ԻعȻٳһǵķλ᲻ƣҿɵĻĿԲ󡣡ܿͷƺһһҲûϢ
˵öԣ㶫Žᣬۺ̨ȻǮ͹㶫˵ĺһĲࡣ½˵
ô˵Ҫǽ⼸ˡƺʵ
ô˵ɣǺǿϤģû뵽ľȴǣʵЩ벻شܲϣ
ǶĻȥٴӹȥĻ۸˵ڻߣңôõ䣬ǿ϶Լеġ½򶫽͵ʡȴƺ˼ʱ䡣
һлǰԼɣ˵һлƺԼ
ƺл֮ñʻ½򶫷һڲ£ױյ˼·˼õġ
½ٿƺĶʱƺּǧȥ۴ﵽһǧҡҲڰ࣬ҲƺԣЩǮֻһŶѣѾûжľ庬壬ɶС˵һԶ޷󼰵ߵ㡣
ǣ߰ļ۸񣬽¹˭֣½Ҳûһʱȵľ˭Ĳۺ˭ĵӸ
ƺǰ׷Ͷ꣬شԽˣ
ѡĺ֮㲻ɣոնƺӮԲЦ
ÿζģ滳ǻУвͬ˵
Բüͷɲô˵֪ηеѪǺõġ
˰ױãЦŻش
ˣǲʲô۳ɽɣҲҪһǧ򣡡
ûôɣһǧˣ˭û°Ǯһϡ
ҵгôˣ
Ƶʱ򣬺ȻϢתͷȥȻһװҵг׻ʱǶ佱ʲôġ
ڼĴӵ֮£߼컺볡ͶոǴﵽ˶㡣
Ҳٳ嵭˾Ľգǰҵʾ֮󣬾ƺҲϯ̨λ
ƺĿһ߼ҲףԶȻЩ˵
ȻǶߵ˵˼䣬ĿƮ˹վŵ˱࣬ƺͶ귵ص;УȻû취˲עС
ƺصλµʱ򣬼߹ٻûߵǰ
ɳͷˣ
ǾͷĺˣģƺȻ֪̹˾꣬ĳҲضӦû֪Ļġ
½򶫳ЦЦҲ͹ȥˣЩ鱨Ӧúġ
ûͶ߼׷Ͷ꣡ϯ̨ϵǵְ
˵עٴδ⼸߼ԱתƵҵ꾺ϡ
ܵǣٴγǰ׷Ͷ꣬ȻͨѾչӰȴɻڡ
ԭڻҲиƴҴҵ̾
˵״ʲô⣡½򶫴˿̷ýǽĻȥҲǸδ֪
ǹܲţôʵ
ٵȵȰɣƺҲĵԥҪҪ׷Ͷ꣬һҲѹҲûʲô˲أѵҪȥ
˵ĹУļ˼ɴȥ
Ҿ˵Щ˹ɣ
̨۵ĶʯʦȻûȥǵȻݺӣ˭֪ǰһͶǶǮأ۵˱
ûͶꣿϯ̨ϵɲ䷳غţԽԽãʱ˵ʲô
ƺˢˢˢдһݱ飬ȥˣ
½۾һǧ
óƺȻʢȴ˼ɺͱҪոոյƾֱӼӵһǧˡҲų˵ݼӵķȺС˼Ҳ˼βżһǧأ飬˭Ҳ˵
ٴ׷ӱ飬ѾƺļˣòµĻҲ׼ٴ׷Ͷˡ
ƺٶվᶨسϯ̨ȥߴܶ࣬еãеƺԶˡ
ˣ
ʢ
ȵʱ򣬽״ſڣ߼ԱҲ¶΢΢Цݣ˿ѵȺ塣
ѩ׵ֽƬԼָ们ƺĵӿһĸо·ϣǿӫ޹Ĺ䡣
ûУûУϯ̨ϣ˿ܵǸоǳ˴ҩһ㣬ϧ˵Ѿȼһ𼤰
̨µ½򶫿÷˻Щ水಻סˢˢд˱飬ɻ˽ȥ
µ񣬡ҲûʲôжˣͷҲŻˡ۵ģ̨ˣԼ߲ƺѾֻҪһ۹ߣͬпܶᱦ顣
ǣݹݱƺͽľ֮ƺһ֮м֡
Ȼ䣬Ҳ٣ƺ鱦鹫̵¼ҲΪҵ֪
ƺǿ㣬ϰƺ˾Ȼ˳
һУȫĿⶼƺϣߵ½˶оеѹ
ƺ΢΢Ц㲻ˣǳ泬ĻҲˣô仹ڹ˵
ͶҲ²׼ļʲôۡž޴ѹ½˳
½򶫵Ļƺֵͷ˼ѾˣٶһֺηԺÿҪǣҶǵĻǮ֮
ðԼɣҲ֪ļ֮
ûˡֿܵԾڳ
ƺһڽıˣʥߵ룬һģ۸ٴΰѸߣӵһǧ֡
Уƺվȴܼᶨسϯ̨ȥ
齻һ̣ƺĵ׾ֽѵĸоһ˵Ҳĸоȥ⹦ܶʯ׬ôǮڶ㹱װɣ
ıˣ죬ܷԸҪˣ
ûҪͶ꣬ĻˣƺͶ꣬ܵӿˡ
źĻȻɿԣȴ˸ϳ˽֮ѡ˳Ĭ͵ȴ
˵ѡƺûɣԲѾΪƺȵķ˿ĶŵƺѹȺۣεȵţ
ȿ֪
ûٶӦ꣬Ȼ˳ֻʣ´ĻϵľߵڹʾҵĶʯʦҲйһҵƺͷ˭ܶ飬һδ֪
ȴ˷裬Ҫʱ̣Ŀڴϯ̨ʾϵ漣
ǧŷԪĵȴ֮˴˳
Ǿң
ƺ˵
ҲǽˣԲ˷
ģԭǻ꣡ôߵļ۸˭𣿡
Ϊ˷˳ɣҵǺܺ棬֮е˭ߣ
㰤ȥɣ
ĻʱԴִ˭أ


156 䶨
˭ĵ˹䣬ǵһڿֲֵףҲ˭ļ۸ߡ
̹˾ǧŷԪ꣬Ҳ2007·ݵʯ׻Ľ
ƺۼֵҶΪֻǲ֪˳Ķļۣ̹˾ֻβö
˵ʱƺҲûףʱҵгһ˵ȵͬ£ϯ̨
Աæͳʯ׻ݣ̨ҵ߳Ľݣһ֮󣬰䷢ʯ׻׽߾۽߶Թ㶫ңǵĹʵȷʵӹɵġ
ڹ仨˭δƺȻ˻صƵ꣬½򶫾͸ԻȥϢǰ滹ԸƺϢҪһʱ֪ͨǰ
ƺ˵ͷϢʰ͵ϵᣬǽ̹˾ȻǽЩͶˡ
Ϣһ󣬿ɫ磬ƺ׼Ÿ磬û뵽ݴ¥¥ʱƺ£Ҳȥġ龭ͣ磬Ƶ궼ԼķϷ˵ǣҪ뿴ƵҵʵĻֱӿСС
һݣƺЦЦá
ͷ¾ͷʮ㣬´һƺЦ˵η˵ĸɾʮ㰡
ǰԶֵѧϰİƺ΢ЦŻش
ˣҪбˣô䣿Ҳûϻֱ˳ƺڽ׻ϴʣţƺʵ;ĳ䡣
ҲͶ˭б껹Ǹλδ֪ҪǽбĻͰƤĥչƱ׬ҲáƺȻ֪ôʵ˼󷲰֮˶顣
ǵѾˣʵҶϣиˡΪ̲ס̾˳
ˣӦġݵ˶¥ƺȥ
ƺĴ£Ҳ֪ƷӹɵģȻǾ֣ƺȴûаľֿǰֵ𾴵ǰ
ˣСƣܲǰ͸¶һļ۸ô㲻ɣһ𳯽̹˾ԤõľƵżȥʱºȻͷʵ
Ȼ⣡ƺЦűָڴҶͶˣҲֻǳ飬ҲûʲôҪ
Щǣаٷ֮ʮİգˣǵúúϧ¿ƺȳֱĶ̫࣬һ˵˳
ƺĻӦòǼٵģҲûҪ˵ѣЩģ̫ǰ˰ɣҲûһļʯʵҲС
û˸ҰôʽѹɣȴҹͬԼĳ۲Ųһǧû뵽ƺѹôҪ࿴ˡ
Ҳĵײ²⣬ƺǰʶĻǿѢ䣬ǿֻǺѢпɳƷ۵Ļ˵ܵļ۸˵̴ûǺá
Ǽϣ˵ıôã˲ĵ˺ٰɣƺشҲԸ룬һ֪ˡ
Цȷʵ˵㶫˵ĹȷʵˣǱŵǲˣǾ䷢չĻתƵ㶫ġ
һһٵԤİᣬѾм˻û
ڳм۵λӣ۵̨ڣСʲôǺ󣬿ƺһЩȡ
Ӣ۵ŹȻ鴫Ц˵ƺҲй֮Եˡ
ƺһǫӣŵҲǶ˵ԭ
ʱû취ҲԷâ¶ƽʱĻûҪ̫ҡ
˿һƮȴرãǰɴδʱ̣ܺЩʽﹲһá
ºܿͺҵͷһԵĵãν׻һܺõĽƽ̨ƽʱҶһΪ˴˾ԭ򣬺ƽȵؽ
Сƣ㻹Ͱ⼸ʯУƺǶд˿̴Ҳͺˡ
ƴҲƺЦԵ绹ǰһ̴һһʱҾְѾԻ
ƺûüͼ˽Եĵ׼ۣ̹˾ܲþ͵ˡ
˼ҳٵˣ˾ǱЩҪڷЦݣߵĻƽЭ᳤֤ˡ
֮վ
ȣҪлλôǽ̹˾ǹ˾ľꡣϵЦݺܲãΪѹϷȻû
ڴҵ˰ɣ֪໥ûУڴˣһҪξĽڿǵյ֡
Ȼҵ羫ӢеľӢ˻ס̲סĵ׵ĺ棬ĵײ²䵽׻˭ң
߼һǧңͶƺлǹ˾֧֣λʲôĻԵҲȥһؼ¼᳤֤û˵θڣȴǰǰ鶼˵ˡ
һǧ򣡡ļƲѣǼŴճ߼һǧ򣬱ΪȲʤȯģû뵽ƺһݣ
Ըķ䣡۲һڵ߲ܣԭһ콾鱦ݻµĲʺȥǵͷ֮δġ鱦гڱ̺Ϻͱгûô׹ơ
ûʲô飡ҵ̨ۣҲ׷׳Ա̬
λԼĳۣȥǷʲô̹˾۱ûҪƺҲ׷󻯵ġ
ϲ˰
ƺʱΪ׷Ŀ꣬ĺϲģҲаŸףء
λǰˣҼıˣƺ΢ЦŻӦλףء
õϢƺǿ㷲ŰȻп֪ȴڣ֪ʵһˣĵ׻ŨŨ
ǳлҵ֧֣Ⱦλһ̹˾ܲڵǷǳй˾ĻĴͳ
ɣｻĻɬҲڵԽѣҪ澺ĵ䣬ôһϴѵ⣬ͽƺ֮δ
ʯ׻ᣬɵ춨ƺҫǰĵλ
֮۵˸ɢȥԺٶ۵Ļᡣ
ںƺ̸飬ǩԼʲôʱʼͻ֮⡣
ǻǰչȸٷ֮ʮҲðŷȵȣûǵǸ𡣡ȱ̬ȣȻҲϸ鱦ƺĴµϸ
ƺ֪ǹҲûʲôýģȴһ˾޷䰲ȫ˳ĻЩԤҪȫ˻
û⣬дͬǡںˬʹӦˡٰҲһˣȻεЩ⣬ǲʲôġ
һа֮ԼǮһ˾Ͱƺ˴鹫֮з㻮ľš
֪Ժʲô㣬׼ع𣿡ҵ֮ڵҲԭֵ̫ߣһǧʵеԤϣҪ֪ȥû˸Ӧĵġ
عҺ׼ȥ߳ǣ˳ȥһԶƺش
Ǻ£Ц˵
ƺ΢ЦŻشҪлһ뵽ĵطȥأǲ֪ܲܽȥ·״Ρ
Ҫǲǽ̹˾Ļǵǿṩֻµʱ֮úʧܶȥ˶ľЦŻشνףƺɳ˹˾ĿͻĲǲȥֻҪѹϵþС
Ҫܲа취ĻȻòġƺشÿϲһƺҲȥĵطҲ֪һȥкܶգܿһЩ龰սʤһУȲҪһķԴء
УҪһʱ䣬ҪŻعĻһ֮ǾܹסΪһĴĳȻ׶ٵ顣
Ǿ鷳ܲˣˣܷҰѵһˡ
û⣡ȰԼ飬һ֪ͨǵġڵ˵ͷ
ƺȥô˵֪ԸԸȥѵĻᣬӦҲȥԴͷġ
һ֮ƺ͸ǳȥô绰Ҷǣһ¸ͳе顣


157 ߳
ͨһϢҲΪƺеܣ½򶫻Ц˵ԺҪȥ̺ƸС
ἰȥ󳡵飬Ȼûʲô÷ԵģΪķѣ˵ȻϣȥԴͷһֽ̹˾Ĵ󳡹˾·ͨкͰȫܱϵġ
£ҲͰźôµг̣ڶȵ߳ǿûʲôûȻȥԶȥϿȻ߳ǹˮڡ
ƺҲûεĳɹ¿ɳʯǰɳϿ䣬ʧ䡣½򶫵Ļ˵ܶ࣬Ϳû˫۰ʶ
æЩԼ䣬ƺֽӽʮ㣬ʱѾʮһˡ
æͨҶֻĹ˾Ǯ
Ҷز˻ͷһʵǿôˣ
ҰģƺԲѵ˵
ٳʵǻ˶Ǯ
ƺϹëϣƺ㻨ڶ࣬ȷáڣƺҲŵǮã㣬˾ڵľӪ״ðɣ
һ״ã콢Ͼ׼ˣ͵أƺʮ죬Щ죬ҶŬ£鱦ҲȶֶȻҲûʲôģ˱ܾҲˣֻûľѡ
ǲõˣ˾һܾͿŰɣһҲﲻʲôæɹҵǷǳ֡ƺ˵ĵʵҶҪЩ顣
ԼİɣҶû˵ƺһֲ˼أҲ㲻ףѵ˶ϲĴƯ
ԭϿ鱦ҵĵһҪأƺдʵ˵ˣϴεʯɹû
ѾСԳʯȫɹˣ͵ǶøǵĵһͻҶش
ǾͺãҲ̫Уװ޺˵ĻǾȰȥɣţУǳʲôҲҪעⰲȫˣҵû˰ɣ
ǰҿӦģͷĺˣЩҶᴦ׵ġ
ţȥ߳ǣʱٸǵ绰ºҾ͸ûر̺ˡƺ㱨һǵģʱ˵ҪߴǮֽףʮ򡢼ֽƺҲЯֻҪһ鱦˾ýͺãƺҲ֮ǰѾȫ׼ҲͲõЩ
õġ
С˯˵ĻͲýˣչ˺ͺá
֪᲻
һ᲻أ
컬࣡

ڶһ磬ƺͺ棬½˳˷ɻ߳Ƕȥ⵽߳ǷвһСʱҲݡ
գ߳ǣĵڶУǹʱսҪأҲʹڵء
߳ڵľҪɻ˺ѳ֣ڵλԽëϡƷֱʯ׵ļеء
̡ǡëϿɹ˾߳Ǿרŵľݵ㡣ǰִʯҲ󶼷߳ǣһƾʷͳĵط
˷ɻʱڴߵƺͿԿ߳ǽһд󲿷ֶǵǮĻ޽ġֵһ߳ǵĻȻñȽǿƣȴΣԣҲƿصĵ
ڵȷɻԭ򣬼˵߳ǵʱѾˡ
˵ǿԸƺṩ㣬̹˾߳ǵСƺȴ½ԾܾˣǷ̫顣
Ҳµõƺ˼ëϲһǽ̹˾ģȥļ¼ֻѡ׮ģһǾƷ䣬ҲͲǿֻ˵µĻµ̹˾·ֹ˾ԡ
ھƵס֮󣬼˾Ϳʼ˴еĿģݷԶżʯ˺档
սʱڣԶйԼս״γսΪϵ幫·ձսָʧ󣬽ڽڰˣܶѪ硣
߳ǣҲǵʱսҲջսڵء
ջսĽһͿأȴӿֳ˲ٵսӢۣվйˣֵ͵Դշ̬ȣմйѪձһɸɵüÿÿʱ򶼾ѪڲѣͻΧս200ʦʦսĶս
һ·ԽоԶ飬д׳ս衣
ʡȥļݵĵط˶ȥˣϱԶĹ£˲ټա
հ֧ǱҲԶսй涨ڣƺҲֻõ֤ͨĿɵڿհ֧Ա
ص߳ǣ֤ͨϾ֮࣬ƺչʯ
߳ǶʯΪ֣һǵëϹ˾̣ǿĻоǵרŵ鱦гȥҲЩʯĻһҪԵ˼ȥ
½򶫺澭ܣҲʶһЩˣǰЩ쵽߳ǵʱ򣬾˽ǿϧѪڣæſ廳Զȥˣʱ˼졣
죬ƺ͸ȥһרë˼￴սǸʮͷӣ˵ΪͷȽϽѹһҪۡ
½߳ǵѵõϢ֪ͨǣ˵ʵЩ˵˻߶˸ʣʽ׳ɹҪȡٷ֮нѵġ
˸ĻСӰ뵽˽ңסĵطƶߣݵͰƺҲ֪󲿷˶ƶͨ˵ĹÿҾ֪ˡ
겻С˵ϰʵòǮҽһһֱûг֣Ȳó
뿴ܶ½򶫵׮ͽˡ
ƺΪʲô½Ц˵ᣬǳĴ󷽣ιһѢëǧ򡣡
뷭ȥ֮󣬽۾ֿгһˣЩŵӡ
½뻹û˵һǧʯأʯиĵĹأֻ˿ԽǮԽã½˵Ҳǡ
ڽŰɵĿУ˹ſ
һɰƤëϣԼ߰˹ӣ¶Ĳִ̣Ƕ̣ܿɹ⻹ǲ֡
½򶫺涼ϲĿëϣҵ½򶫣˵һȨۿͳ۵ľ
ƺԱ߿Űˣ߳ǵĵһؾϱôõĶϣȻ۸ܸܺߣ½ĵʮֿġ
½ǿֵϸ˿ȷʵǲɣڳڣҲȷʵûòöģϸо
ƺȻûԽӴҲǳصģҲëϵⲿǵϣܴ󡣵Σ͸ӵĻҲͿ½κˡ


158 ̲
½򶫶ԣȷʵǿһ߳ǾֱֳĲ̼Ʒ䡣
ȻëϵĸͷСƺڹ϶ĵǿٶ๫ĴѢëûȣëϵıȴ̫ࡣ
ѢëҪǵƤϵѢ̵Ӱ죬Ѣ̻ߺ̽һǿëϻĿ硣ңǻһͷȻֿ¶ķմ
ô˵ëٵķȫë϶ҪҲ½ϲİ뿪ëϣΪΪؽͷա
ǰҵëϣĵطܶ࣬һ䣬Լһ׵ĴӣǴ̼˵½򶫼޷˼ҳ֮⣬ط¶Ҳͬҫۡ
ϱõ䣬½Ȼϸգ÷Ŵڿĵط˺ܾã½Ҳûҵʲô׵ĵط
½ڷëϣ˳½㿴ô
ֲ٣½ὫëϷϣ̣Ѿܶûˡ
İң뷭ʱƺҲˡǶ֪Щܻѹëϣѹжʮ꣬ڿɳë϶ûôõġ
ҿһ£½򶫽ͷƫƺ棬ҪһǵҲûæŽӿڣôļ۸ȻúúÿǿǣȻǵĿԺܴ󣬵Ϊá
ô½С˵˵İһʲСĿ鹫ֻһǮ͸Ҫ
ǿɣûеûзȨҲʶһ£Ȼ½ֻǰѡ
˵ͷصıֺõȻʲô¡
ӹʱƺں½˽Ҳ̫˰ɣ
гˣǿûʲôĻɱɱۣ֪ƺƶģ½ΪܷգҲƺ
ƺ˵ͷⲣֻ̣ҪĥһǮջˡ
ʵ̫ˣϸ֮̾
ҺܵĹֵ̲ø˵ģ½ĵȴ˵ĸо̽
ëƺʱƺȵһ߹ӣʱ޹ؽҪҪ̵ı֡
Ŵ¶ûʲô⣬ܷ͸ȥ͸ȥһ֣ģʯľϡ֪û͸ӹܻҲǲľĶǵĶʯɣ
һһҵĻ˺һѣ֣ëϵıֿƺҲĵԭ
ëϽ½򶫵ʱĵ׺ȻһһҪ⡣
¶̵ĵططһɻûܿƺĵ׻һ˿ǡ
ϸңƺȷʵûҵбֵɻ˵ˣǰɻȫƺֿʼԼǲСĹͷˣ½ѣȻ쾭飬Ҳ̫ɹˡ
ǿëϷȥƺջǾһѣ½ƽնɲ
СӰ˵ʲô½Ҳ۾ҪҪģƺһᣬ׼͸ӡ
ĵʲôҪŪƺҲˣһ·͸ȥʱžط֣ԭˣ
ЩʦҲ̫ˣ
ƺҲ⻳ǲ˺һ۾͸ӵĹܣҪô̶̵ֻĵط
εĴȷʵǲ̣ҹᴩ䣬ط̵ĵطҲ̣벻һףȫǰ׻ɫ
ûе̣ƺЩʧҵ԰½ӹһ٣ͷʯͷȥ䡣
һ׵Ľûʦĥó췽ҹ̷Ҫеλòãֵֻ͡
һҪֹ½򶫶ëϣƺĵһͷ
㿴ô½򶫱˷лһ˿ԥҲ֪ǲëϱֹõԭ
ƺôˣֺõĵطҶˣע⵽ûУطһɻûУСＫط
ƺ˵ֱͨȽϿ죬˽󶮣½ȴסƺĻıҲϸƺ˵ò޵Ŀʵ̫С
Ҽ۸ôߣʵ̫ˡ֪ãȻ֪ˣƺɲԸ⿴½ˮƯĻֵһͺѡ
ֻ̣۸񵹲Ⱑӹȥ
ƺȻҪԣϧҲʲô֤ݣ̣ͻرҪ½ʦǿɣ
½򶫱һҪĵģȴϱƺһˮ֪ƺ۹ⲻҲİæԼҲԼжϣǰë֮á
һʱҡڲ½ǿëϸϸ
ϣ㲻˵ʲôҲ֪СӰݵǺĽɫ㲻ͷʰ룬֪Сʲôͷ𣿡
˵ƺͬشöͨȻ֪ƺ˵ʲôʵǺͽһģֻҪһɽͿõнѡ
½˵ʯȽ⹫ֶǿǰû˸ҶĵĦɰëϻȥ
˶Ǯһ⹫̵ŵġ
˵ҲҪһڶɣʵҲֻ̫½򶫺顣УĿͻֶһͻƺȻ۹ȽϵꡣˣʵͻһԷԽǾԽϲҲԸǴ򽻵Ѻûó
һӳԾˣѵƺز¶ĸ֣ëϵĻǲ˵ëпܳ⡣뵱һνëϵʱ򣬵ʱһʦ˵ëϺաΪ仰ǺöҲò׼ע⣬лֱ
½ϸϸ˰죬ҲûʲôƺϹһ£˵ϸƿĻԱ̵߲ӡ
֮ǰ˵ûɻı֣½ҲŶҡҪҪģ
һиأľòҪۣҪ˵Ļʽ׾Ч
Ǿôӣ˳
½򶫺ƺɼּ϶Ｋط̲֪ƺĺģһֻϹպϣ˵Щ޹ʹĻԭ˺١
۸񡭡½ڿڵȴûֱӻۡ
ڼǮǮѾܺˡȥҲҲָõëôȻϵͼᶨػشĴɻ󣬽ȴȥǣкܶĵҪأ
֪㻹ĻƺȻʵĽύİ̾Ͱ⻰ȥˡ
Ҳľֻһشƺʲô˼
ƺЦֻʣףüǮ
½ı飬ȻǮɻǼ۸ĺȷʵԽԽˣӦûܶ࣬ôһ֧ˡ
ҷأ½룬һʵ
½壬ҿǵһʱ֪ͨİ뻹ȰȰ½򶫣Ҳ˳нѡ
ڿ԰Ϣ߱ˡˣûϢ½ʵ
ʱûˣںڵЩйĵҲ˼֪ƺǲ˵ۿŵֵǮôɵˣ
ٺ½һѡȥƺһغˡ
ƺͲ˵ˣȰ½򶫲ԼȥģǾ̫ˣο⹫һսȥʽ𣬶ʱ޷֣ʽҲԽԼ취ʽ
ʦ½򶫾׼Ÿǳȥˡ
үүһţԭŵҲƿˡ
ƺӡеﶼͿŰ׷ĩĺһ̣֪ԼˣʵҲƯֻҪȱ̺ٺܶࡣ
һŰ׾ĶȻȲñ̺Ĺ𪣬ȴеٮٮߣ϶ԣ˼ֽɫʡһԺ۾ԵɷڵĳһֱʣȹҲһ顣
ԭп˰ӵ˵΢΢㶡
ǽʦŮܵմѧ
ƺԼ֪˲УŮһ㶼ܶ࣬һƯĹﵹҲ֡ﻹѷɫ˲٣ҲͲٶͣողүүأ˵ﻹǮѧأ
վǽ˼ˣ˿̵ıҲ󷽣ܿͷӦӢͼ˴к
ƺóȻƯӢȴЩ鱾صζҲû˵ЩʲôͷЦЦҲˡ
ʦǾȸˣȻ½ҲţƺҲ͸ųš
ȥֺõëȥûϢļҲûȥʵȥ
ʽţȥ߳鱦гɣﶫȽϱˣƺЦŻش
ԭҲʱ򰡣Ц½ҲЦ֮ʽ𻹷ǳԣĻǲŻ֡


159 ᷢ
˽ң˾ճӵ鱦гȥ߳鱦гӣöвҪһ˫۽𾦲С
ܿ쵽鱦гȻʹ˵һãڵ̯Ĳгһ滹˿滹һӣȻк֣һԪ
ƺЦ˵ǮǺ׬
ûʱ˷ɻҪ鱾˹ܶ౶˵ĻյҲ㣬µĻһǲô෣Ǯˣ浹ϰΪ
½Ц˵ȨԵ
˵ʵڵģһϰ߱˼ҳˣƺЦǰ潻Ԫܽȥơ
žһëгУйϡ㶫˾Ӷࡣ
˶ԳƷȤʵΪ˵ļ̫øƵģֲڵĻֻһЩ̳ϲĻͼľͱɫƷʣ͸мңǶԸܵ֡
ܶë϶пģûпҲкܶ࣬ʯķո
ƺԵ²½ֻͣʵΪھƵ̫ġ
һëʼ۸񣬾ȻʮңҪۣƺŲǣ½ƺϵϾ˵ˣļ۸񣬴һ۶ӹ󡣡
˵֮½򶫲ŷ⻰࣬ƺһëϷ澫øƵģ治֪˭ѧġ
ƺЦЦһɨȥûʲôöͷЩĿռ䣬ϼֱǲҲ̶á
½򶫺濴ôǷںһûһ죬Ҳ㲻ףЩǶ۵ģƺһȻתѵˣһҲ̫߼˰ɣ
ƺȴô룬ԼѡԼģ˺üңνѹ׵Ļ˳ȷʵûʲôûƺɵûԼǲ˵طֱשͷϻҪשͷ
һëгһ룬ƺҲûܿһһ˵̯λʱ򣬾ͷȽ϶ࡣ
ϸʱƺҲ澹ȻЩëϣ˵ӻ̧ˡ
ƺû˵㷭˷˵࣬׼վ뿪ʱȻоеëʸв
ϸƣɰĵطթһΪƤĨǹ̻ҡ
ɰƺȭͷԴ߰˺ڵģһۿףûʲôɻ
ƺֵ綼ֱͣӾ̫գȱľ⣬鱦гҲһªӸס̫⡣
£ЩԵͨ͸ȴûʲô̫Եļƺ׼ǰȻһʲô˵Ķһ
УƺҲȥϸϸƷζֱӵ͸ٿ磬Ҳǳѷܡ
ںڵƤȥ֮ҫޱȵɫʱͣ˸ǿ۾ҲЩܲˣû龰
ƺʱһһţѸˣƽҲ㽫ëϸӳȥ
аˣ
ǻᷢһ
ƺôëϻδΣ澿ܣ
һʱ䣬ƺҲ˵ȻһԺеļ䣬ƺҲûܷ䡣
벻ףƺȻģ׼͸ӣֱӵİ취
ƺѧˣеëϻ˸ԡ
ƺԽСģʱҲ˿ΪӪиոյΣһҪףŪ
ںڵƤȥ֮ƺ۾ɫⵯϮ׼ƺҧؼ
ҫ۵ɫйɵҫţƺؿмڷһһ㱾ûʲôɫʣӳ˹͸ӵԭ򣬾г
Ӵ͸ȣҫޱȣȴִǿҶԱȵĸоƺЩӦˡ
Ūԭ֮ƺҲѡʱˣŪ˫ĿʧɾͲ㣬ëϰҲˮʯԼ۾ע
еĺɰʱںҲƺϻµӣҲĴƺĺΡ
ƺѡЩ΢΢ֵëϣȻǶһԺͱϰһ𿪼ۡ
ëϣǮƺָѡëϣȭͷСĺɰ֮⣬鶼иԣƵģѾһëõˡ
𣡡̿㣬ûκɫϰ忴˿ƺѡëϣԩͷ
٣ҪۣƺҲ͵ػǮһ۸ͬʱҲΪ䲻ֵôˡ
ϰƺһۣҡҡͷǲԶҲҲ̫˰ɣ
ëϣҳ۸ѾܲˣƺָЩëϵʯͷ԰ѼЩ߳סƵǮȫˡ
һ棬ƺһǧٲϼӼˣϰ屾Ҫۣƺʲ˵Ҳͷͷе֪ûʲôüӵģίذѻƺ
ֽ𽻸֮⼸ëҲ͹ƺδǸ顣
ô죿Цһ˱һȥɣɲѹեǵͶ
ﲻмӹĵطȥǣƺЦŻش⼸ëϱؾƵ꣬ûôɵ߳鱦гмӹԸݹ˿ҪֳӹʲôȻʯʲôҲͲڻ¡
Ǿͺã½߰ɣѿƺѡеһשͷϡ
ҿëϻֱҵĺãʡǮ½򶫺ǺЦǰæ
ŻۣðôΣգƺ΢ЦŻӦ½ǰͽѧԳ˼ʯͷëϵ飬ʱΪ̸˳ǿڲëϣ˺ĵһоһģǲǱȾɫģڵôôиԡ
½һ֣ҲĵЦ½򶫵ľҲ˳ƺͼӴףһ·Ϻò֡
˼ӹϰ˵һ£ƺĹһá
ֱϵڱʮ鱾Ȼǻϲòˡ
ҪҪȲһ£ȵϻǰǿֻɰƤëϡ
ҿͲ˰ɣ½򶫿˿еëϣٿǿ飬ȷʵûʲôñ֡
ƺ˵ͷֱаɣ
еûŵ½ǰæƺȴŵɰֲﻹڲֹͣţǲǹ̻أһǧ𰡣
ϵ˴Ц˳ϧ¡ǵЦڸסˣƺ߶ͣ
ëгûʲôӣЩ΢΢⣬Ϊ˺ÿ滹Ĩ˵ˮ棬ȻͲһƺӦò̫ġ
½򶫺ܿ㶨ڵϵƺȴںزţںɰƤеȣǵʱƺոհƤ
ֻƺһĨĺɫĩȥ֮͸˳
˾ˣѵ滹̣
ƺҲЩԼ۾һԺܿ϶Բ̣ѵ̵ĹâǴ͸ģңĿˮвֵζոûǿֵգƺ˿̲žǼ˸
Ǳ˰ʯͷʿ˵ʲôɣ½򶫿˿ܺʵëоһС
Ҳ˵ƺ˿ûá
ȫɣ˿Ҳý˵ʲôأ
ƺҲͲϻӶɰһȭͷСںƤ˸ɾ
֮Ҳմ˺ɫĻҳȴ͸ƺˮϴɾʱ򣬼˶ʱǰһ
ȥƤ䣬ǾӨͨ͸̣·һȻ壬̵ͬīеκһɫͨɫӳճ˵ĸо쳣ġ
֮мӳ䣬ƺҲףΪʲôո͸ӵʱ򣬻
ƺһŽ˸ոϴװˮ
½˻ûӳʱֱǰľˣΣ
Žȥ֮ˮñϾ
˵ɴ۾ġҲжţֻƷܽˮȾ̣û뵽ϾȻ䣬Ǵĵطҳġ
ƺһĸֻǲһĺãĵһ뷨
ϸƣ½۾ȥˮɱ峺ȷʵǴǿɢġ
òײŻع½ʱ˳㻹ҪǶٵľϲ
ƺƽ͵ЦЦҵʱҲû뵽
½򶫲Ųţһϵ̫ˣ


160 ߳
óɣʵһ˼ҪŪ便ô£ǰ䣬ȴûҲŽˮϧûЧ
ƺ˵ͷͰĥȥƤȭͷҪСһŵϸĦ
濴ޣ·ϸ鿴ʱŷ֣м䲻һѰСţȻ棬ѷ漣ĵȡ֪ö˴ߡ
ʱΧ֪ѾΧ˿ֵĹڣոռ˴Сеʱſֵľ͹ˡ
ٰǿŽʱ򣬴˵һ˿ӳ̵ΡΡ۾Χ۵ˡ
ͨܰЩûе̵طӳ̾ͷǳˣο⻹ˮ
Ĺ֮󣬻ûüӿƺ鷳ͽ
СֵܣҳʮңһŹ㶫ƴֵʵ
ƺæҡҡͷĵ׵Ļû˵ʮҲɡĥһҲֻǮҪǣֻһ飬ԸԼš
СֵǺǵʯͷɣǺûǹ㶫˻˵Щʲôʱһ˵ĵǰԼҵëϡ
ƺþܾ
׻˵³׳Ȼ㲻ʲô飬пѡͬʱˣͿԵõ˵𾴣˼ʲôûҲȿ㡣ʧܣֻɹȦӮ֮ЧӦȷʵܾˡ
ָָëոƺ·ĵطëϹûȥѡǱߣҪҸ
鷳ˣҹȥɣұǮСϰҲѡϵı׼˵ֻҪȫϵģʵ̫ҡ˵ˣѡûġ
Сֵ˵ЦˡЦػشƺɲûǮӡ
ȺӣһȺëϰӵϣƺˣϧ˶иոǸһˮ׼˵ġ
ƺһͷˮȴǵĴ˼޷ǾЩ޵ĻȻȥƺҲ߲壬Ӧгת飬Ȼȥ̯λƺǲȥġ
Щ֮ƺתǿ䣬˳㽫пëϵͼ۴ˣȷʵûʲô˼
鼫Ʒ䱻֮ΧЩʧƺĳƷϢҲ˲Ҫ˵־ƺЩһҹĶʯһģ鼤޲ԼҲܶĳı
˺죬߳鱦гԭϳɽһֻֻЩëϰ塣
ǣƺõ鱦гĹ±޿ǿе˫ĿëԶԲơֻܳɹʧܣȦӾˡ
ƺ⹫̵ҲǸھ˳˲μӵй⣬ʯ˲μӣл඼ˣȦӱͱȽСЩϢͨ
⹫Ϸˮһִ߳ǣ˼Ҵ͵ëϹ˾⣬ëαɢ
ĴƺõסϢ֮󣬸ڿ˺ͻƺȥ
ȻЩǺ󻰣ǿǵ֮ƺѰ֮á
ξ½ҲӵصģƺǵҪνΪ棬⼸ܶĳõĵطĳļƷġ
ɿƺ֣һа£ֿʲô
ѵΪƷã
˶ţƺŶͰԼ˵Ҳһʱ䣬͵˵ľأɷЩˡ
ƺͣͣȴҲûиоëϣʱѰ֮Ҳһоۻֵĵһӡ;Ĺ
ƺʱЩ̯λϰܸߣƺȴòϣëʵ̫ոҵǿ鼫Ʒ䣬ʵǷǳѵõ顣
ϰǵÿ죬Ҳʧÿ죬ǵƺǵë֮ҡͷߵʱ
ԽϰƺҲôȥο˵飬ոǻ˵ĵ̯λʱƺͬܵҵĻӭ
Щ뵡ƺɨһϰëϣ廹ȥ̯λڳëձһ㵵Σ٣ﻹһЩֵëϡ
ѡƺҲֻѡһǿֵ󣬿Ʊֵëϡ
ëŻƺɫƤƤȽϴҲȽϺԼ߰˹ӡëгǿ鲻Сëϣ̻ëϹ˾鱦гëϰëϷǳټּëˡ
ëϵɻϡ٣ƺĿɶʵڲĿ֮£Ҳûʩչ͸ӹ
ϰ壬ëôƺ˿֮󣬾ֱʵ½ôʼۣ
ʮ𣡡ǻĵ⻹һһ׵ģԹɫĹҲܲ½򶫳Ծı飬֪ͼ
ƺüͷҲиּۻ۵⡣
ҡҡͷƺǿëϣûˣ˵ˣëرȤ
۰ʮæ˵
ʦǰæɣƺתƵϡ
϶Ҫʮġƺһۣһԭ̽Щ˵ķӳҪ˵úܿ϶ĻЩ˾ͻûס
½Ȼ֪鱦гձ۸񣬶طͣҿĻͺܲˡ
ƺ˵ͷΣ
ҡҡͷ
ٿ
ƺ˵꣬ǿֵգ͸Բǿģ϶˲֣ɫѶ϶Ϊɻʵ̫٣ˣ滹ãĻǾûʲôˡ
ô
߰𣡲һһˣƺҧ
ͷҡ˹һͬ۹
ϣƺһȻټˣճ˵ļ۸Ȼ㲻ߣȴ͡
ûٻʩչ͸ӹܣʯһҪееķգʵҲܺóֻ֣Ǽ۸Ȳòְˣ
崧Ħ͸ƺ˼ȴϾʹ˼
ƺЦЦǣתһȦûٷʲôϣıëʵҲ㲻ˡ
̫ܶƺҲ׼˳صƵϢ·ϵʱ½򶫻ΪǿëϸеϧȴЦʵǵʱΪʲô򣿡
ڵͷأ˵
ƺһЦ֮ȷʵϲ͵ëϣǱϵȽġ
˾Ƶ꣬ŴȺļԼðٳȥ
ƺһžͰԼڷϸоǿʩչ͸ӹܣǿҲһһˡӳΧγһľ˭˶̲ס̾һ
ҪҪڳƺûþʵҲܲ˸ʶ顣
һ֮պãƺ׼ϵʱȴһ
ƺһԭˣʵĻСӺ롣
кϢҲ˵⣬ǶпͷҪңҪҪȥ˵ҪͷϣҾͰһ¡
ƺʵ
˵ǳڵİɽˮʯΪˣЩҵϵĶҲУҪ첻ȥ
ӦЩ˰ɣƺʯôãûǳڵëϣƽʯǼϤĳڣģĥɰľǡҡ󽭼ط
ǰԼ˵ʮǰġش
ƺȻЩȻѹҪȵʵڹȥˣëϼ۸˲Żῼǳ֣ʮǰڵëϼ۸˺ֹٱҾ͹ȥɣˣ£㲻Ұɣ
Цôأⲻ
Ǿͺã
ǲǿǿë⣿
˵ϣֻǾöĿԱȽϴѡĺˣֻҪѷųȥԸǮʯͷĺܶࡣ
ţ֪ˡ˵ͷһֹӣƺԣʲôֱ˵
˳˼˵ڳ鱦гһ鼫Ʒ䣬ӳˮ𣿡
Ϣô죿ƺЦ
ƺϾǳˣžȵ˵°ɲҲƣ˼Ҷ˵۹ر׼أ
ûʲôԵģҾҪķڽ̹˾ˡƺЦ˵Ҫ˳ȥЩ鱦˾ǰһ˾ǡ
Ҳ˳ɫʵ䣬Ƶˮɾ峺̲Ҳͷ
뿴ۻĿɿڴ䣬ƺּһ㡣
ƺպã׼ǳȥ˵ﳵ
ʱƺ׼ȥŵʱ򣬰Ȼ˵˾䣬ո˵ˣĲ㣬ȴһֱ㣡
ֻҪԱ˵ȥͺãƺܿҵ˽İ취ҲǰѣдôҲûѡ
Цŵ˵ͷ֪ģǽ
ƺȻȴųȥȴͬǵҲڰԼһƺˡ


161 »ϲ
뿪ųȥŵʶ˵Ǿֵˣʮ˻ʲƣ߳ǵĻмҲ֣Ϊ󲿷߳ʯĶйˣẺĻҲռ˺ܴơ
˴к֮󣬺Ѱһͻȥֻ̫һɽͻƺȥ
ƺòؽмӭ˽ҪҵĺûÿǣƺǲܰҰȥʵġ
˵ֵܻ۶ߡһȻ鴫ģ򵥵Ľ֮󣬻ʲƾͿǰƺͨòҲرڣüȴֵĸоرĸоԽŴеʵԡ
ƺһգƴͱɷˣ߳زģܶ黹أ
ôǫ飬ѵðһоˣʲƵĿڲ˵á
ƺæס˵£绹Ҫ̹˾ȥһˣȻܺãҲȫ
ϵĿкüֵһĵͷϣֶǳֵҪȤĻһȥʲϢȻͨһõƺϢǰʶҲܺܿ졣
ȥаɣҽʱеƺͷش
ʸˬصӦУһҹ㣬㿴
õġԺֻҪͷƴҾͺáëϱǮСƺЦ
һģʲƽƺϵʽ֮ҲһԼϵʽ֮Ÿǳȥ
ƺʰ׼ȥ̹˾ʱ½ңȥģϢ֮ͨƺòһԼ֮ƺŴǿŷ̹˾
̹˾ĵڶ࣬ƺûʲôֽžͰķ׼Ժһ
ͬʱƺҲӽ̹˾ܲõϢڷһۣ˵ˣŪιۿͷΣ׼һ£ȥ
ʵһİ취˵ǽ̹˾Աֱӽǣڿǵİȫ⣬˵ĴҪõöֻ࣬Ҫϵһͨͬġ
صƵʱ򣬰Ѿƺˣ½򶫾Цƺ⣬һȥʱ½ȴ˵ȥܴ
½ʦæϼƺȻ֪Ҳܶ࣬˵ҲҪ
Լİ½
ȴЦŵ٩ɱ˼ȥѹկŮ
ֲԿʲôƺЦŻӦ紾ӣֻҪϵطͺá
ڽʵĺһЦƺشһǶҸȥ
Ǹ˵٩ˣһƺһƺ߳ǵķ羰ʤõȵȡ
ҵʱߵϦѾȫȥˣֻһƬѤõϼֽһ
ҼҵķᣬҲȽϿ·ƺʱ򣬰˵ǰҲʯģЩصëҲ֡
ǸʮˣƺôᣬΪ˵Ҳûľȣк˽ݡ
ƺûٷϻֱð봫˵ȿ
ƺɴˣҲʡȴ˺ܶ鷳תԸϰȻʹ˿Ȼǳ䵱Ľɫ
䣬䣬һƬڡ
ſһյչƣĹźüëϡ
һԼʮëϣյ׳ƣŵʱ˳ֹͷϵİ׳ơ
ϵİ׳еţĿֱָǿȫĵëϣǺġ
ҴëϹ˾Ļ￴ʯƺû뵽ҲŪôġҪ֪ڵ»ɫԶʯҲһ飬ܶྭ鲻ڵ¿ɫܺãõȻ¾Ͳô¡
ѹƣЩרҽʯһҪԹԵؽѧѣ
ƺûʲôηģ˵һѾսȻҲٵÿʽһҲûʲô
ƺ˼ǿëϣ˵ǳڣڵëƺǰûм񻪺׿ϵľҲûڵëϣССĳ̫࣬һһ
ᱨҲиԭΪܶ಻ĳڵë϶ǵĿ̫Сһ˸ȥģиõĳҲǷǳġ
ڹȥǵİɽˮʯҲǶеϵƷƺǲôֻ࣬Ҫһ˫۾㹻ˡ
Ƶİ׳£ɳƤëԽƣƺȻҪ㣬ϸ
ƤϸӦҲȥٲЩֲڵƷ֡
ƺϸûʲôɻǴ״ɻûƺЩΣҲܽбֺܺã
Ҳﻢ£ɻƶϲ̫ĶҲֱӷǿֵ鿴֡
ǿֵɢȺܴ󣬵ƺľӦõ˰͸Ĳ֣Ǳƫһɣ
ƺ˵Ҳ˵ֻؿϸϸ鿴ɽˮʯ
ȻĵѾëϸųˣƺǲһˣǿֵ̽յʱӭ˾͸ӡ
͸ӵĽЩʧʹ״ɻĵطΪ̣ңЩƫ
һ£ƫֵߣˮ⡣
ƺ͸Ӿʱ;ûʲôյıҪǿԿëϡ
ðԼ˼ȥ۶ʣڴĲЩʧ˾жëϵ̡
ƺëҲȤеϣֻûղǿңոոĿǱõëϡ
֮ͬƺǿչƣҲð׳ѡֱǿֵڽľѡ
ķԸͰҲȥῴǿëϷͲףΪʲôƺ䡣
ϵǿë⣬һëϣƺóܾԶ
Ϊ˲ʹһˣƺ߶ʮһһһ͸ھޱȣ͸⼸ëȻ⡣
ϵص̴ϧСѡѢ̽Ӳ䡢пǰ׻һƬƺɵҡҡͷëϻ̫ˡ
һǸƤԼҵëϣƺҲʲôڣžܳ棬ֱ͸
ƤܱǺ㣬ƺĵһ
͸ȥʱƺͿһƬѤʵɫɫɫɫ֯һƺһϲˮľжϵȵĲ֡
ƺˣ߶ҪжʣȻ䣬ݬĵطҲǸջɣ
µʱһɫƺ۾ԭǴϲɫ
иϲˣǰ಻ʣ˿̾ȻɫǴ˵еġ»ϲܳǺܶ׷Ŀ꣬˵ֺܴҸġ
һ͸ӣƺҲžܳٸһȥ߽ǵӣʮҲӲġ
ӵˮǳãֱǺܶ׷Ŀ꣬͸֮Ҳܸȷţ֤ÿӶɫĻܻܳһ㣬Ҳ
ƣƺɢȥʱҲ˼Ÿγۡ
˺֮㣬ǣ˺õĻԴͬʱ۸Ҳȥˣ˵Ļᶢ㡣
ΪԼڿëϵʱƺ˼һ֮ö⡣
ë϶ʲô۸񣿡
Ҫһ飿
أƺָǿѢëϡ
һңܿỻƺ⹫ǧĻһѢëϵ飬ëСҲֵǮɣ
ƺĵֱЦͣëҲҪһͲûʳǲǮˡ
ִѢëϷʵֻ̫ҳ򣡡ƺһۣոտںɫѢһ۸Ӧò۱ġ
Ȼɵģһ棬ƺʮ
̫ԶʽҲ洵ȴûֱ˵˵Ժл̸
ƺҲЦ˵Ժ̸ʧޱȡ
ƺǿƤëϣ᲻֪ԣ˸߼ۣҪǿѢëϵ˺ܶ࣬ʮ
ƺ治ɫػ
ᵹЩƺǲʵԼë̫ѹ̫ݣҲϵóɾˣȻӦƺһۡ
ƺȻռƣͬʱҲһƣʢ֮£ëϵ׼ȷƣ۵͵ʱ򣬱Ҳỳëǲĺܲ
ƺ۵֮Աǡ
Ӽۣʱΰô⣬ƺǲϼӼۡ
һʱ䣬ᵹò׼ƺĵĵ׵ôģȴûʹɿڡ
ƺ˵˾䣬ʮ߼ˡ
ǿëȻϤƺĿţĵҲܵģʮ˵ѾǳˣܶһҲôǮ
ǰĴѢףƺ̬ȼӦƾͻ˼һڰȰ˵£ư͵شӦˡ
ԼóɽƺҲŷ⻹治˸ɵ顣
ƺûôֽҲͺԼý̹˾ֹ˾ҲͲʲô


162 ۾Ů
ңƺ׬һ鸣»ϲ䣬׬һ⵹оЩȻⶼѾɣƺҲͲ÷ڼӼۣ̹Ȼ֮
ɣ˵Īں룬ƺУǾͳûϷεĽ׶Ȼ󣬵õнѾԵ˼һĹʡ
극ƺȥʱ򣬺˵СƵİ뻰ò
ƺ˵ˮڣԵø˷ˣһͷ߳ǵˮڶô֣ƽʱƯMMҲԼԸװֵȵȣ֮ء
ƺƯMM࣬ҪѡһĻĽһϧƺݵһʵĽɫ
Ҳûô뷨ֻԴͷ֮һƺͿԻȥͼļžۣ鲻ȥʵЩġ
ƺؾƵʱ˻ûҲļҿƺɰﲻæֻ˲Ҫͷȥҽͺá
ƺһ֮лȥƺԼһģ򿪵ӿ˿
˵ۻ⣡ƺ˵ǵŮӰǶԲ۾ûŻ治ϰߡ
绰ƺҲ͵СֵǱһζŵʱŸоֱ
磬ôôòŽӵ绰ϴƺ֮߳ǰû绰Сƺ߶˺ü졣
ƺЦŻشأ
ֲ˼ĽƯİɣСɩɩԴףߣСߺ˳˵ζ
ʱԴҲŸأˣ̿˰ɣƺæתƻ⣬СѾͷܵҲ̫˰ɣ
˵Ҫʽҵһ֪ĵأ˵µС̵ϸˡĵ׵ԹЩҶĵ绰˲֪٣ƺһǲԸȥҲ֪ЩʲôǺųƴ۵СԴҲûףô棬ɺ޵ȻԼһȥ
ƺͷе󣬡СͰúȰȰɣ
ŲЩӺҶսͬˣȶʵı䣬ֻܺúӦҶƺҪãϲʲô͸ʲô
ҲУҺܿͻˣƺЦ˵ٹɣ
ºߺҲкܿ죡
ƺδţгЩĶ鱦г׬ļƷ䣬ϵĲ䣬Щ챦ǹŹ־˼ЩСŮ˼˻ϲҲͷۡ
Ȼ˵ϾȻıʱ̾ףҵһƷ
ƺҡͷϾǸСŮ
黹û꣬»һ֮˵˳
ƺʱˣûǵ˵Ůģ룡
һȰСѾͷſϰݣٹҵ绰ߴ˵˾䣬СҲģ粻ҪС·𣿡
ƺûæ˵ôôʶôأ
Цڴ˵绰
Ҷ绰ʱƺЩҵԴŻָҶȻᣬ˼ȴ´ͬС죬ڴر̺ȥ
Ҷ̰ĵ˵ƺܺЩ챦һȥƺһ飬ƺߴ£ҶŹ˵绰˼ȴתǵõȵƺȥ˲ſҵ
ƺҡҡͷ㲻ЩŮĶЩʲôƮѾЩʱգеˡ
½򶫴ŸԵջؾƵ꣬Խһ֮󣬼˱Ϣս
һ磬Ƹƾ͹ˣʢƺ˶ͣȻһȥϵϿҡ
Ƹ˵ûϿҵëȷʵܶ࣬һĴë϶Уƺĵָ˸߷֡
߳ëĺܶ࣬ϿҲһѷڿⷿëҲЩʱգëҲԽԽԭϵĿԴģеΪСʯӯĿռԽԽ٣󶼿ЩȥĿ棬ĺûܶࡣ
л䣬ƺͶԻƸ˵Ͽ˵һ䣬ҾԼˣ鷳һһذˡ
Ƹƽƺ˼ת˹ȥϿȻûʲôԵɣֻҪܿоͺãҲʡȴһЩ鷳
ǲĻԱߵšƺͲû˵ϣ˴š
ƸƵǴе֣֪ܶ˿ʱϣԱߴšܶʦľ㿴ģĪƺҲˣ
ҲûΥ˼ϿƺȻʲôɳЩ͵
ͷ׵ϿҲöˣҲͲȥţƺŷŴ󾵺ǿֵϸϰ
һأƺͷĶˣغʩչȫ졣
϶ѷŵëϺܶ࣬ʮ飬СɫҲɫ׶ǵĺɰҲгĻɰƤɰƤ
ƺһ۲һëϣûˣƺҲû˷ʱ䣬ֱӿʼ͸ӡ
Ϣһƺ쳣棬ңԽƺԽеİأʹõĴԽ࣬Խ죬ҲԽԽǿ
ҵĺɰɻһӦȫƺҲʹʼ֡
Ȼȴ⣬˵ĿƤֻ̣бһ㣬ˮٺãֵҲߵȥңԭϼ۸ġ
͸˺ü飬ƺĸɥʧ
ϿӵëϣĿԻʮ֮˾ţƺɵøпʯľ޴գеıֺܺã͸ӵĻǾĪ⡣
ֻʣǿһٶ๫ëϣȻм黹ǿ⣬۸ӦöͲڱ˿ӦǷǳõ䣬ƺȴ⡣
ƺҲ˼ҪҪһҲ͸ӵߵҲܰģˮ˲Ըһ˿ϣһƺҲԸһ
е͸֧ƺϢһ£ǿֵգˮܲɰƤǰɻϡ٣Ҳɫɫ߱ʲô
ƺǿֵ̽һ֮󣬷ֹȻƷĲ֣ʮѡһû뵽۵һ龹ȻƷĶ
֮ƺ̾˼׼͸ӣİɰƤ㲻̫ûʲôƺͿëΡ
Ȼ䣬ȻɫȴеǰˣҲûȥĲɫһջ󣬶ǵɫƺɵһʧ䡣
Ϊ˲׷ƺҧ͸ȥܷ漣ĵطܷ漣
͸ӵ֮һʱƺѾʲôϣʱһɫʺȻƺһ
ʲôôɫ۾һ
ԭһɫΧɫҪŨ룬ƺ͸ӣ۾ԽԽ࣬ϸ֮£жʮ˫۾һ˫һ˫ɫҲ쳣
ƺ͸֮Żǰ֪ʶֵղصĲ޴Ľͽ۾ֵ洫񡣶ң˵е۾Ÿ߹Ůġ


163 ˮ
۾ƺ뷨ȻҪչ鼺еģ֮ǳ۵⡣
ἰⷽʱҶ˵ԭ⣬ƷȻ࣬ͷȴֹۣҺܶ䣬ƺԼҲ᲻ýǳ۵ġ鱦ͷõĵЩиߵ䣬ֵܱ۸ֲ̫
ͷʽȷʵ࣬ٶһǧõóֵģ֮֮鱦һ֮ڻҪʲôԭ϶Եġ
ƺܿҲ⣬ǳûˮɣ
ʮëУмڱغͶϵ֮䣬ֻҪɫֵԪϡңĹҼֻҪãֵܲƣܴ󸣣鱦漸ǧʲôӣƺ;üмһ˵ĳƷǿ̫ˡ
еѵƺҲıʵҪûܣ漫Ʒ䶼û㹻Ĳ
ܿѡëϣһʮ๫ǱƮЩϸСİޣһǳʵɫ֣ܽʮҡļֵ㲻̫ߣȴʲġ
ϿͷͻƸƽ˽ʼʽ̸ǮƺֱӰëϸ˳ۡ
Ͽͷƺԩͷ쿪ۣëһҡ
ƺҲ룬ֱӾͻʮ򣬵Ȼ֪Ǿòģǿһٶ๫ĵ䣬ֹʮҵģܹһĻûһòġ
ƺʮǮϿͷԴҡ˹ƵģһԵĻƸʶɱ˵ͷ
ûٵˣǾһֱˣƺü˵
Ƹɫһƺһ
Ҳ治֪ҪĿëϣ⼸ҪϤҲ֪䵣Щ˳߼ëϣԣѡëϣ¶ԼʵĿġ
ƸˣҲĶ󣬺ܶжһת˾ͽǸˡ
Ƹʰƺ˼ת˹ȥϿͷоҲЩȻָ򼸿ëϵģǵʵʵ⣬гǲηЩġ
ǣƺǿֵëϣʮ๫ֻԣô۸񶼲̫͵ġ
Ͽͷھһʮ˵Ǵİɽˮʯ׶ǵ͡
ȫëأܲܰзһ˳еɣҪһϣƺϺ꣬Ҳ̫˰
ıֺܺðɻһ֮ѡϿͷ˵ȻͨƸʷġ
ʮ򣡡ƺն˵
˾Ͳûزūˣʱ
˫֮ƺҲֻӵʮ򣬵ǰʮ򣬻˳Ľ
Ǵ̸ɣƺ˵ĿʵۿϧҲҳãʽѷܽԼͽԼɣ
أƺָǿһٶ๫İɰƤëϣĸڵƺҲ㲻ף߳ǣ̫ûڵëϡ
򣡡ϿͷִƵЩ΢Ĳ
ҿĻʮˣƺһ˵
Сֵܣ·ɣƸʵڿȥˡ
߿˭ᣬƺ˵ҶˣͷԭһǣƷȴûʲôѹҲ󰡣
Ǿٵ㣬һٰʮˡƸϿͷ˵
ţɻϡ٣һҲûУҿҶĵ˺ٰɣƺҡҡͷ
һʮʲô˵
ɫĲػãôô˵أƺüͷøˡ
˵٣
ƺŻشҾͿһ㣡ʮ򣡡
ϿͷԴֻƺ浣᲻ԴΣͿԳûռˡ
ʮ򣡡ƺҧʮ
Ͽͷͷ׷ȥɷǻۡ
ƺƺʧȥԣǿһɣ
һ򣡡Ͽͷ΢΢˶ļ۸ȴôߣ
ƺֱվˣʮһʮǮǽ˿ֵ䣬ȫôǮͷòˡ
˫˫ĥ߹۾ƺջԲУ
ʮ򣡡ƺᶨػӦһһ飬еԣѾǺܺļ۸ˡ
ƸһĻƺܹѾ򣬱ղŵʮ򣬿Ҫ߳ܶࡣ
Ͽͷȴļ۸ûңϧ⼸ëϵ˲࣬ܳ۸ϵ˸١
ĥƺҲֻ顣
Ͽͷȴǲɿڡ
Ժ̸ɣƺ治ȥϧ˵̰޵ģǻϿͷһ
ֵܣǲȺȿڲƸʳ䵱˺Уóء
ǣϿͷŪ˼ƺһʮ꣬ͷ׷ϿͷžȻᡣ
ƺһ»Ƹʣ֪ԭϿͷǸɫͷӣٿòƿɬЦȻ¶˿˿Цݣƺĵױϼһ
ԭϿͷĴŮëϵͥ㸻ԣȢһСţҲǰʮҵĸˡ
飬һǺģŲӶȢŵĸйƻߵԯޡ
ϿͷڵСŸ˺üӣСദҲҲã»˫ȫ֮ǼĿҲŴͨĹʺܵͣûʽͶëҲԽԽҲͿЩëӣֻҪִŻǮˮƽ͵飬ôҲˣµľǳܼӡ
Ϣһ֮󣬼̸ǮϿͷҪëһ̸ƺܹĳһһʮƽһһ顣
ЩôҲϳڵӣǰһһҲʲô¡Ͽͷ˵
Ҳÿ֣һֶûеë͸ҶҪҶЩֲ̫õëϣŷ󣬵۸񲻸ߵԵʡƺҲϿң˵Ҳʵڣ۸̫ΪʲôȥЩָõëϡ
ͷҶףҾٶһ㣬ëϣһһٶʮ򣡲ɵĻлںɣƺͨ뺡
ƸڴĿУϿͷͷһ֮֮ŵͷƺļ۸
ƺһīôãôǮĵͷӣʱǵİ°
̸ף̹˾æأһϵõȵëȫŪ֮һ
ƺȥʱ򣬻Ƹʻϲ̸ķ飬µĻ⡣
ͨǺ鷳飬˺ͨ飬Ҫ߲׼СƸʺּһ䡣
ƺҡͷûޣûµģǸСŮͷʹأ


164 ó
߳ǵرȣƺӰӵ㣬ÿҲֻܸңЩҴȽ϶ĻãȥֻһĻ۵ĻһҲ˷ѡ
⼸ƺҲܱ߳ǴССĽ䣬߳ǵķ⵹˽һЩֶ˵ˣƺÿÿʱ򣬶˼ֻСȢ˼ϱ˵ף˽׷顣
û϶ټƷıƺ϶ԼŬѧϰۣеë̵ܽ֡䵹ҲȥƺţȥЩƷãǲ֪֪˻᲻ᱻ
½Ҳ߳æʵûˣȥ߳ǼҴ鱦˾̣챦ȵȡ
ת۾͵ȥհԴͷӣҲ˸Եջ߿ССëϣ½򶫸࣬ʮ֮࣬ƺͲ˵ˣһ˶ʮëϣӲһﵽһٶ๫ͳͳС
ֵһڼ˾ڲᣬǿϳ䲢ûƺӰ죬ܿͳˣҼ۸񲻵ͣİԪǱ㶫˸߼۶Ļȥġ
ϧ˵Ϣʱ½Ҳڰϧ˵ûҲǼٻ
ƺȴĸùȥģһҲԲңĴеǮİ򣬿Ҳ㲻ʲô
죬׼山ʱ½˻̾һ̰ɫм˵Ʒ䡣
ƺЦػش½ʦеջҲС
½򶫿ЦôݣĵҲʱĻǶԻǴɴ಻ȥ룬һ׼ȥԴͷˡ
̹˾ΰŲιۿƺ⣬оרѧߡǼ½·ľ㣬һ·ط糾͸Ϲġıʯƺһ鱦֮⣬һڵѧҲһ̽Ļ漣
һ˻۵һʱ˵ǺƺƵҲΪ໥֮ƺ֪󲿷ǵѧԺĽڣлб̺һѧڣ磬ԵøǸȡ
ʮ꣬ҵ۷ڣصõ̹˾ߣ߲׼ȥʵؿ죬ĵǻϲΪǰ⿪山˺ѽȥϵطͻȥ˸٣ȶر𿪷ǲһԸ
˵ƺҲǱ̺ˣʵڱ̺ʯЭ棬ʱӡ̵ԭһƺһԻ˭˶ˡƺһ˵ʱһʱûϳҲ֪ƺ֪Ժθ롣
鱦ڱ̺ɫΪƺλǴʼ˵ݸʱֲɵöƺ࿴
ƺǫ飬϶ƺЦ˵ҿȥʯѧԺΣҲǲ
ƺæ֣ʦͲҪҶˣҪҽγɵԭһϵ֪ʶܣȥײǽˡ
ѧר㻹أҪЩרҽоԭʯ»أЦŸƺ
ƺЦЦҲ͹ȥˣҲٴμ˽̹˾ڣθ˵ͷ߳ǵọ̈̄Ұȫָ
߹ƺǵһҲûףⲢΪһˣ֮Ҳ̹Ȼ֮
˵ûҰȫֳ棬һе˵İȫһܱ֤͵طΪɽ棬һֱ˶ûͣϢԣȻ紿ӣһɺƽľ󣬵˹ϵҪĿӣû㱳˸ȥ
޶ȵģƺ̾Ϣŵʱ½򶫾Ц˵ȥʵѾ㹻ʱҪ
ˣ̽ǰͺȥãͨ˵Ҳ˼飬Щȵıʯ˵ûʲôκεģϲϲ
ǰƺ˸绰飬׳ʿһȥⲻζ㺣ŪŮģֻûɹȥ
߳ǵհʡ֧ǣȫ̹760˰ʿ̫ͨ鷳һ̫٣ȡɻδ죬ƺֻĲ鲻ԸسɫĻ𳵡
ҰȫһԱܸһ˵İȫͺӼ񣬻䲻࣬ȴ˲ɿܵζƺóǸǳҵˡ
⣬мרҽڹĻ˹ԱҲķһְ
ƺڽɫ߳ǻվһٵȣҲǰδеļ尾
߳ǵĻվûкһֻڴͨȺ򡣼£߳ǵ쳣ȣƵģýվ£òͷԹҲգҪȴԡ
ߵӵʱƺӽ˳վ
ƺǲΪûмƻ̨ϲŵǳ˿ͣ飬ŵվŵģַǷȴҲԽȡƺҲȥ̺վҲû˶ࡣ
ȣƹ谵磬һҲֻңĬĬȴ
ڴȺȵСӺܶ࣬ƺҲһѣ࣬Ҳһϴ·ң֪ܲϴ衣
𳵽վʱеԲ඼ĥˣ˽ܵ鼮ġ
ȫֵ鱨ٽһ˺ĳᣬΪЩرרгᡣ
ƺдǿֵ磬ʱҲó½˵ǿֵһϣһŷźö
֮չƺͰ׳ƲŴ򿪣һſ壬кǴԼʮǰӢгλ󣬻аҶûпյȵһһ̲ͣҡȡ
Ц˵ʱ·˼ʮǰûеȸûпյ򣬴ҡɢõĸо
Ѿ˼ǰϣҲЩ׼ƺǱĻӸһ
ҡ֮·һ·ҡҡλΣҪһҲ׷׹ܣҲվȣֻץס߹̶Ķ
˺þã߹ڻ𳵵˲Ӧ
໥ĵ٩У󲿷϶û˯þƺĵĻ˯úþ˲֡
ΪԿ;ķ羰ƺԺ
ɴĿδɭ֣˵Ļɽʯʱڣһ꼾ĵ·ͻŢͨ޷ͨУҲ޷ɡûˮɿݣҶľֻʣͺͺɣԵޱȻį
֮䣬еķݣԵС
ΡƺΧˣȻ˺һãȻ¶У˼ΪΣʲôر塣
˾ƺɵûĺȻҲһȱԹߵȴ˲֪ٱ
Ϊżĵʱ⣬ƺͺ漸
ᵽеյ㡪Դͷ˷ϧ˶ãͽûԡΪڲͣҵ˵ֻóѵѵ
ȴٵȴͣڻϼ尾ʮСʱ賿ʱ򣬵山֧ǡ
ڼõϢ鱨ԱĻල£ƺһ˳˻վ֧Ǳס¡
еĵһǺúϴ裬˯ȾƺȻж壬ȴҲļ尾ЩʮϽڸˣ˱ݾûԸٶˣȥ䡣
鱨ԱԻ֤ǵİȫҲǵҹ䣬ڴҶ֣ܰھƵ겹˯ߡ
ٽʱƺһ˾ͱӴϽ֧ǳҡ
Щ鱨Աᳵ·ҲܾҵŪ³ֳļܼѣرʺ᫵·ʻ·ƺѾʶˣҲǵĹ·ʲôˡ
ǰǽܵԽҰڿƺϤ˽˾ǸӵСӣҲܺá
мһۼרҽڣԱ
ǰĵ粣ϾĵġԱʾһ˵ݣΪ˰ȫҲΪʹ˺õ
·վܶ࣬ǺǹʵʿĹȻªҪﴳȥǷǳѡ
鱨ŵĽǰ濪վǳͨ衣
Ϲ֧ǵҵĵһҲһҪĹؿڴ˰ƺһ˼ǰС
ɺ֮·Ҳߵ˾ͷɺתɽ·ȫɰʯû·ֻһЩѹĳǰ
½򶫾˵⻹õģǰû·ȫ翸ᣬô˳
ûˮûпյܹرճֻܱ¶ڳУûһͻͷģͷҲɫ
·Ǹߴïܵɭ֣ҪľΪͦδ׳ֲɽСΣյĶﶼУõȵȣʱܶѰ̽յ˾Ƭԭʼɭ֡
֧ǵңԼ120ʱƺһ˽ʯɽУס񶼱ݡ


165 
ƺŵҪҲһιϵӵĵٷҲеطװΰǳáһ˲ŵְ鱨ٽܾͽǲҪܣҪʱ򣬾ԱҲȲǡ
һһ·Ѿ̹ϵ鷳ûκαĻ붼룬ǻﻹ˵֤ͨؾͱȽϷ㡣
˱ݣĵһ»ϴ裬һֻ۾ȫҳˡ
Ϣһ˵̬֮󣬵ڶһ磬ʽʼԴͷĿ֮á
ǽ̹˾ͷ׼ιۿĴ󲿷ǽ̹˾ĳڣһȺ˵챦˾ĳпǧص䣬оĳԼĳо޴ѧοֵҲýȥͨؽڣȥǿ޴䡣
ڽУȨС˳顣
޴Ҳ챦˾͸׼ξ㣬רҽԸԳ۵Ƚ˷ܵòУƺȴֻ֣ƺҪڵĻԺЩڶϻԼĻˣͺá
ܵԽҰվǰ·ƺŵĿûúÿĹΧķ羰
˵һУ˵һСұҰɽȺɽ¶ӾСм
СɽˮɰŽ԰ҡ鹰ɡҵΪԭʯصļɢġ
ʵ¶һӣ峿Կɼ
˷ԭ򣬳֮֮⣬ﻹ̲лƽ𡢲ꡢľϡĲƸ
ҵʯϳ֮֡ΪģĦľ͡ῨĦ³󽭡ѵȵءϿҪ¶ҶذɽҪڶĦɿ״¶ɳƤǡ
ƺǽҪȥĵطϳĪӣһ·֮󣬳һСʱĻҳ֮ƺҲشǧֵ䡣
ͬе۽ڽܣĪԭ壬ƺͼסԭ岻ߡ
3000ھЩǴɽŴƽɽ޴ԭ塣֮ؿֱˮƽ뿪
ϣϼѧҵʵ⣺ǧֵ35ף12ס8ס͸״ֵԭ֮
ǧصԭʯ󲿷ǰɫȱȽϴ֣䣬ֵ̫ߡԭʯֲдɫǿ£ϺɫǳǰΪ֮һ
ƺһ֣ۺƺЩϤԱ߽˵ڰɫԭʯкҺ룬һЩCr3+Һ룬ɫԪءˣЩطҲͳ˵ɫҳ״ֲ
Ϳ˵ĳҽܽγɵġ
ƺһˣ½ʵڣЦŶ˵Ҫǧֵԭʯȫֵ̲ĸöá
ƺʱЦȴüͷͼϽһϸϸ飬оĳҲ֪滹
ƺû£ĴʯĿɲȥһҪᣬһ͹˾俪ɶûеɣתΪ֡ڿΪ
ڿȨ𽥼УԱ٣ɹģѴӵļ絣ڵ״ΪģеɣҡϡῨҪˡ챦̡Ĵ鱦˾ʯͷһӵصھ
ʯĿַֺ֣ܶ¶쿪ɵģƽģɽЩǧٿ׵񶴾õ֤
¶쿪ɱȽϼһ㣬ȥƤֱ֮ӿھȻ㵹ĹϸķֱʯǷʯнƾɸѡģҲŸǥʯͷϴƾж⾿ǲʯ
ǵˣƺҲɵõģǻ᲻һھʹ˺ܶ䡣ƺǵ͸ӵҲϵССóϧ͸֧ÿɸѡʯͷ֮࣬ƺҲͲȥܺԼһӵ͸ӵˡ
ԭܽӴһ죬ƺֻЩ͹Ա߿࣬ɳʯͲ࣬١ȷʵˣƺҲ͸˼鱻ĹԱķϣȻ׻ԭ϶Ȳϣǵ׼ȷԻǺбϵġ
ֻǣƺûܿЩ˵ļڻеģõĽ죬˵ΣҲ˲١
ɽǧٿ׵ӣƺҲļգܶɽͷЩʯ˲ɿˣѹԭʯļ۸ǵôߡ
˵ѪʯʯҿҲ˶٣ңڴ֮ǰΪͷѪġƺ֮󣬲޸̾˵
ȴ˸ƣĶгһɣ
ƺЦЦտڲ̸Щ꣬ƲͣĿҲŲ죬ǰطװϳͻëϵĿɸϼѡ
ڶ죬һ˲ȥʢҿ졣ڳ¶ӵԣһֱҶҪء
ԭһ㶼¶췽ʽпɣ¶ӵĿˮڣ¶ӵظĵȻ󿪲ɡǵ꼾ٺ󣬺ˮǣ¶쿪ɵĲɿӱˮû޷ɣһֻмµĿڣӾЧĽǶܲ㡣
ԣͶɹ鱦˾ȡķʽ¶ӱ߽󾮣ÿӲɵķʽпɣһһļԽпɡ
ƺһ˲ι۵һȽ滯Ŀ󾮣÷ľɣԳȥ
ͨѶʩһӦȫü湤״ļĻϣͿԿµĹ״
ȫûеɣþھȻھ½зѡʯװƴ˵棬Ȼٴηѡսʯ¶С
󾮴ֱףۼĿʾͼɵĲ湲㡣
Ҿϲرһٶ״ǺӴкҲ㣬²İٶ״ǵļ͵ײĺҲ㡣
ΪӾЧ棬󾮲ȡ24СʱƶȣϣƵԱܶ࣬Բ⡣
ҪҪһȥǾʹڵϿȥзյġΪʹߣ¿Ȼϡƽ飬ƺһҲЩڼ˿𼸸˵ĵط
ûôаŰɣƺЦŻشɲԸⱻ˿⣬Ҫǣûôɣôڿ¹أ
ЩС͵Ŀ󶴣Щ͵鱦˾ȫʩ÷ǳõģĻʾͿԿ
ңĿȽϿҲú˹֮ģһը֮ءµľǱɿպ̮ζɲܡ
Ǿȥ棬ǰ˵׼ȥʵؿ졣
ƺе࣬ϽΪʵؿ׷ĵطһٲĿ⡣ƺȻΪԼǸȫˣɺЩоĽڱ̫һЩ٣ûô˽
ҲȥɣҪ汻˼ҿˣΪֻǮնð½ҲЩϼһŭˣȥȥ˭˭
Ц˵ǶȥãѵǾ˲ɣ
˵ȥҵߵأ½Ҳ˺Цݡ
ƺҲͲ˵ЩʲôԱߵĸͼȥĹԱʱͿ˵ˣҵû˾߼쵼ȥȥʱҪ
ʲô쵼½Ц˵
ǿأƺЦҲЩڵĿ⡣
һ·٩£ûӣһ˾͵ϲһٶ׵˸Ҳ㡣
ݵĺڰ֮ǰҲֹҪ˵ﲻţҲǲ̫ܵġ
ڿװеƣлĺһжôæƺҲЦԼĵ̫ˡ
ۺͼרҽһƽڽȥľ嵽ǰȥˡ
ڴĻϿһʮֿ󣬶ң󶴺棬ľϳģ˵ĵҲͽʧĸ
ǵĵ̫˰ɣǰʱ½Ц˵
Ц˵лǰأ
µĿãһƬǷæľƺҲ
нԼĪһٶףƺҲ湤ľһԭϺͷʯһھ
ۺһרѧڵһ߿ҵȷʵܵС
ƺҲΪ˻ͷĽţһȥɸѡһԭʯ
𾢣ƺηֱʯǷʯʱ򣬺Ȼñĺ¡


166 Ŀ
ƺ¡ʱɵһôãԼһͳѣûЩЩ
ٻȥҪҲҪװײǣ
˵ۼΪʵƺĿʱ򣬿Լո·ĵطڴԼиʮ״ӣһʯӶϵһƬ̡漴к֮ǲҽ˲ǲʯȥĹ˽أ
ʯµͬʱʯҲ׹䣬ŵڲͣǲҽܿҲʧ١
̫ͻȻƺ˼׸ô죿׷µʯͷǴԭأֻˣ
ƺֻǰʯ׷£׷ĳʱҲһЩ˵Ƿɽͷϵµġ
һߵĹˣǷ׷ˡƺҲظŶ֮䣬׷ʯѾסͨ·ڳȥֻ·һ
һƺ۵漴оҵķ뽫֮˳̮ˣҸϽˣ
˵ʱ򣬻ҵǰȻһڣԭİ׳Ϩˡ
ɳµҲ͸ش붴˵ĶУ·ߵ֮٣˲ظŲ
ڰϮֻ̮ĵط˿˿΢ĵƹ⣬ƹȴԽԽ΢Ҳĵ׵Ŀ־;š
ǿϮ˽סˣȴΣһЩ˵ʱԴײڻϵģҲвڱ˽ϵģƺ˵úܿ죬Ͻ°һʯһȥ
ҺƺӦ죬˫ֿٳȥԴûںʯϣһ֮󣬼ˡ÷ո̮ĵط·ЧӦһ̮˹ǸƵǵĻǿ϶ˡ
Ҳû취ƺǰʯݺݵңԲܴԽùȥͬǻƺԸһ̣˵лȵϣ
˵ʱ򣬲֪˭һ䣬˲ˣˣ
ƺֽѵҪң
ʱǰһ˿΢ĵƹҲʧˣ˳׵ĺڰ֮С
ھصʱ˷еĲף˳
ľǾͳ군ˣ
ٲ˵̮ʱھѾס
˭ֵ磬һ°ﺺͬʱ
һƬ֮УӦĸоر𷢴֮У˵ּҿ־壬˭û취ƽ
˺һᣬһֱͣϢҪ󶴸ھŸȻֹҲ֪ھ˾ǲɵˣܣ˽ɣ
ƺ˵ߣڣϲɳµĸоõʯͷҲϾոյھѾ˲ٵĿ
ţóֵǰ̽գȻƹⲻ̫ǿȴҲ̮ʯѾס˳ȥ·ѾΧ档
ƺҲֵ磬ҵ˼µͬ飬ôҶܰȫרҾڹĵһߣﵹûʲôʯͷ¡
ֻǣͻ¹ôҵ鶼ʮֽţȻûҵĵزɽѵҲľ
ⶼô°ôù鶼Ǹˡط˭ﶼùҲֹͣ
̮ͬĿɽ˾˵ûԤ׵εǷǳټ
Ӧòûװɣһֱ죬ʲô׹Ҳˡܹ˻֮˵˿̣ǺܻǺھھǲҪˣ̮˵Ĺ͸ˡ
ǰûƺµʵ
ǰǻ˾ԥҪҪ˵
½ŭˣʱʲôǲ˵𣿡
йǼûʲôҲİɣ˾黹ƽٿˣһɫȻңȴƺ׼һӡ
ˣ׷˭ζûʲôҪ˵֮ǰۻкֻû뵽һϷԾȻˣ統仯̫졣
ƾһ¡ʮԽк
רҴһСŸôȥʱǸǵר֮صʱ
Ҽǵľܳŵ𣿡ƺһ˽ƺ鲻㣬Ȼûʲô֮Чİ취ֻúͼ˵˵ĵĪĿ־塣
ǽĵطµĵط϶ûľܣǲܴľ֧Ҫʯĳɱֻ߲١
ǮǵĻ
ǰҪأ
ǰ̮ʯ˻𣿶ңںʯҲ
·ϣó桢ߡ߶ͬܶ࣬Ĵڡ
ΪȡĿȨĸ۵޹ȺܶĴѡ
ǰٻţгȥϣ
һ̣ƺԼ˺ܱɣҸڱ˵ʹ֮ϣ˵ʵǱԼڻҸ
ҲĵװԷģѲضúϧÿһ졣
ҲҪţ˵ҪľЭйߣ콫ͨͨҪȻĻҲᱻġ
רҺʯˣԼ˾һ֮鷽ɻƾμӿһ۴˳
ǰ֪֧ŶãУͨûУСʵҲŴҵ⡣
ûͨڣͨڵĿ󶴺һ󶴡ƾһԱһںڵ˵֮˵
ƺЯǿֵһ£Ŀ󶴿ռ䲻̫󣬸ԼҵӣĿռ䲻󣬶ƽףȴʮˡǱ̮·һ£ѵ߸жˣҰѿԴҲסˡ
ǴߵԱߵĿ󶴴ԼжԶʵרϵûʲô֮飬֪侲ǽð취
Լʮ׵ӡƾش
ȷɫʵɲܶϷ
ȷƾ˵ͷӣеĵطеĵطխĵϤ
ߵʯûпɹھÿҲǰ˶ףοûٿõĹߡһѸǥѸͷ̮ڰɣһר˷
οͨߵĿ󶴣ҲǱ߰ͨڸˣҿǻǼоѻ·ͨˡһרǮҲ֧
ǸոյĿ⣬ƶĵطʮסңֻһһߵһʮ׵ڶãȰѿ˵Ǻİɣ۷
ǣһ֪Ϣ֮Ӧû̲ȡʩڿߵͨġ֧ڿ̮طռ˾۶ľ֧żҲû취
ƾ߲ɵɣھóƺȴʵ
̮ĵطɵط϶ԵھģֻҪͨĿ󶴣Ƕھġƾغܿͻش
ǲǵѧ𣿲һеľɣʵ
ȻȻ¹õ˭Ԥϵô׼ȷغ˭Ҳ
һȺ˳֣ûиΪҶ֪ľľǶ٣ƺ֪һ̬ǺõģûзͲˡ
ƾҲԱߵĿ󶴺ϧǱûʲôӦҲ֪ǲҲֲѣûǵĺǸ̫ԶǸ
һ֧ھ̮˾͸ˣѾ鹤Ÿͷ͸ǥ
΢ĵƹ£һƬңɵó˺١
Ͼ˼ԼʱƺҲȥˣȫʩΪҪ͸ԱߵĿ󶴵Σ˵Ҳ֪һ̫Զ͸ӹȥ֪֮
ƺɴˣĴˣûطţ˵ʩչԼⱾˡ
һ£ƺ뵽˱˷ھûţ۾ѾӦ˺ڰĻɾھġ
֮ƺҲתӶһĿ󶴣ŬųΧĸţҪ͸ӹȥҲ֪һޱȺƴĹ̡صľأƺ˿Ҳеľƴˡ
žļУƺҲ·һ˵ľأ·ֻһˣޱȡ
ٻ˫Ŀ˿Ļһᷢ۾ҫĹâϧƺԼȴΪԼƽʱûʲô
ֻ֪ξȫʩΪǰ·𶼱ȻָĻһ־
ֻ͸ӵٶԵˣƺûѶͶԼа׵ĵطĵǸޱȣƺٽ͸ӡ
ȻеľҲǷɿģ͸˴ԼƺԹƵ׵ʱƺȻһԭʯȻʱ֣
ƺĵպ޲ѣȴҶ񣬾ֱ͸ӹȥԭһɫʵ䣬̣죬ƣϣϡ
ƽʱƺ϶ַˣΣֻܸƺĵ׵ˣ˶ˣʲôô
Ҳ֪ӻ͸֮ƺľʧˣʵҲļˣʱںڰ͸׵ӣǰǲġ
ƺҧ֣ΣҲþһԡ
ԺоΥٴγ֣ƺ֪ѾļޣټȥʧĿܣĻʧʲôأ׵Ļʧȥпܡ
ƺһģȥдʹռľֱǰ͸Ӷȥ£ɣ
ԽԽأҲԽԽʹȻƺܼǰƽ͸֮ƺȴһڲʯͷȥ֮󣬾Ƿ·޾ĺڰ
ڰƺԺʹ·Ŭǰ׷ѣ
кȻֹʱ龰ŵøĸج֮ƺҲǲ֪Լʲô·ʧ꣬ǰҲһƬհףԺŵҲǵЦò
ѵھҪȥ
ƺĵҲĬĬţĸ׸ǰ·֡ʹ˶ȥһ˾Ϳٴžۡ
оԼӷ·ƮƺͷһѵԼôȥ𣿶⳾ޱδΣɰЦա
ѵƺǰֳָŲõЦĴ۾ҪԼˣ᲻أУٱǰ̴棬ôĵԼȻûкúðգƺоԼԩѵҪŴ֮Խʱգ
У
ƺش˸̫ǣңʹ˻졣
סҵƺľŷ֣ԭľѾĵһ˿ʣˣǰ
ƺķ֣ܿٲõʧˣ͸ӵһЩѤ쵵ϣҪ֮⣬仹˶ȴȥھȥ֡
֮䣬ƺԼ˷·һӱÿȻ۾·ѾԽʱգ˷Բʮ֮ڵľ
ѵǴ˵еĿĿƺĵ׸ȣ


167 ɰ
˵УһĿӵ͸ӵͬʱӵңУӣ΢еҲѹƺһ롣
ң֮ڵһԲ֮ڣԿһ
ƺˣҲȥʾΣסǵһҪ¡ҲͳŵĶĿȥͻƾ˵ͬ߿󶴴Լʮ׵ĵطƺԱ߿󶴵ڻͨڴ򶴣ԭҲں¿ľϢ
ߵһҲûҿھһٴΰѿ󶴸磬һû㹻Ŀû취ھģ˺ҲҰ档
һȺæµƺɵùҪڴһжһжӳƺʶ֮С˲֪ԭ߰׵ӣҪö࣬һʱ֮䲻ᱻʵǵĵλйأǲߣපдһ˿ϣ
ջʶƺȻھڣ˾ͷ·һƮѤöʵעԶһλ
ƺ뿴ڵĵطжԶûвߣһȫƾԼ
ʮ׻ʮףǸƺѾ˵ˣƾڵĹߣ֮ԱڴҪԶ̫ࡣ
ƺУҪջԼʶҪҪǣҪ˷ʱˣҪڴͷһ𿪹Ҳһʱɣ
þȫָʶλƺ˾ţ֮ȴûܰ쵽ֻ֪ڿĴƮ
ּдȴƺҪ侲Ҫ˭Ȳˡ
òײ侲ƺ˺֮ŸоԼָӣȻֻ΢Ųһ£ȴѾõлָˡ
Ų壬ƺȴû˿ոĵľʵδġ
ƺֻÿλϢĵҲŸȥ˵ԼĻҲһ⡣
ࣿ˭ţƺԼЩŰɣѵ˴˵еңеĹܣһôʵ
һʱ䣬ƺˣź˼˺һ󣬶ǹȥĵεΣ·ոٽʱһ㡣
ϢԼĪһӵӣƺֽǿܶھƺҲö⣬Ǻһɣ
ʮ׵ľ룬ӰѾӦüİɣ
ȻûʲôƺĿɾˣΪͼ˴ֵ磬ֵҲʡãʱȽȣҴ·࣬ܵ𣬸°ľ
ƺ϶ҵķ룬ھʯ˽УҲͺ漸һһԷ
רһһ۸ݣ֪ʶḻЩʯ˹ʱҲȥָָ㡣
ǻȥΰɣǹͨһǺõİƺһķ˵
ողǺͨ𣿡ķոæ˰죬Ǳȴһ㷴ӦûС
԰ɣҲţ԰ɣƺѾûȥˡ
԰һûʲôġԼ֮ϧվв˶ࡣ
½ҲսӪֵ磬һϤεʯһһһ˵󶴵һ߹ȥ
΢ĵƹ£ƺɫ԰ף浱ĵ˼䣬ƺæЦ˵û£ֻͷеζѣȽ½򶫸Űο˼䡣
˼ſ󶴵һߺʯ˸ɴֱ࣬˿ʯͷ
˰ΣûʲôӦҪƺһԸǴ
󣬼˸ɴһʯͷ
ڣǱߵĿҲ˻ӦƺǸңԭǵƻͨģû׼ʲôƺֵ磬³ͻȻһϵ磬̾ͳ˺һš
ţ˫ʼ˵ͨڶ˷ܣҲ˴µľ룬ȷʵʮҡ
֮۱ȥǱ߳Ŷھ˽棬ߣȻ˵
ƺǰ󣬴ӱԼаСʱʱ䣬̮ȽϺһ㣬ͬʱõٴ̮ΣգԣչЩδڹĵط죬ܶѾĴ滳ˡ
ƺҲһС̣ոյ䣬ڹȥҲ˳ڳɫѵһʵĸˡ
˵Ȱ˵£ԭֵļչЧҲʼɻˡ
ǺúɣûиоڿѾЩϡˣѾһ󶴵ͨˣҲͨڡң˻Իͷڣ̮߷·ûͷڸüʱ򣬻ȱҪۼܵ˵
ϤεҲ֪İɣߵͨڲʮףҪ㣬ûڿߣҶȱϢˡֻҪ㲻ԷˮʱҲģúһ°ɣ
ңͨߣ֮󣬻Զ༸ھ򹤾һڣ˵԰ھƺ˵
˹ƻĵĻǰ䵱ھĹ˷׷תǳȽ϶࣬ȻȽȣϿȷʵҪˣһҲͻ̫ˡ
ϤεĹ˿ƺﲻæǿгҪ˵ǣ͸֧˼ޣҲûʲôæĵطϢ
øͷ͸ǥûʯͷϵƺоôදأԼ£ۼ˵ƺȻڵ˯ˡ
Ҳ֪˶ãƺźҶž۵εʱ򣬺Ȼǰһë׵ĶŪˡ
ʲô
ع۾΢΢ĵƹ⣬õƺŷ֣ԭֻ
ֻֻӱȽϿɰۺĴ۾һһģСֱֱͦšԴ󣬶ȴСԲԲģë޵ģǶѩһβͱȽɴ󣬵βһβͼϻһСë
ƺ۾ûܣһ˫ˮĴ۾ƺĽëһգһգģӻֱƺ֪СһĵǻϲֻԽɰһɰС
ƺһʱ䵹ǾˣðСһô֣ʲôƺ˵ǳ޵пɰͣҪСѾͷˣ϶ϲò˵ͣ˵ȡɰʲô֡
ƺﻶϲȥҪ׽סûӿԾˮ۾ɶ౵ؽ
ִɰϵƤëޱȣȥĸоرɰƺǰһֻë׵ǰצĿֱָƺǰǿֵ̲Ĺ
ƺŻȻ򣬻ΪԼ׺أʧ
ɰȴǿǰڱ̺ʱºҶǿƺϵġдŮǲ˵ƺһŻ˵鲻ȫȻϣܱƺһ·ƽ
һ£˵һ˰ݹʱȴڰԼԢ˲󼺣ڵɣ


168 Ѱ
ȻԼϵƸͣƺ÷ǳ֣ϻϲǴģǴĻһֱס
ֻϧȻ˫ɰĴ۾ȴû취࣬ƮżƬСӵСʹƺϵ㡣
ƺɴͽȡѳ˺ˮ쳣ͷǳȣʮ˺ĴĶ̼ЧӦ͸ˣͨͨھǵѡ
˴ϣۺ۾ƺŨˡӸȥ﷢౵Ҳöƺֻ֪ˡû˵Ҳġ
Ҳ֣ס⸽ӴԭʯӦûȽ϶࣬ƷǵעҲһ
ƺʹ˸̵ֻצӷСȴϷſɰСǸͣҲվԲģ̵Ĵβͣһζ
һǹøߣѩ׵СȻŵë޵β͸Żѩ׵βŷۺɰ
ƺһЦ⣬ССѾͷһ
ףôСѾͷˣ
ƺٰȥʱСɴǰצ£ǹԲӽѹ棬һ˫۾ƺƺ⻵һ޹ϷŪ
ƺЦ˳СһﻹǸЦ˵أôѵջؼУ
Сƺ֮󣬾ͲȥˣͷŤҡβͣԼŪǿȥˡ
ƺЦøˣĵҲҪҪɰСƭؼңǿһǳϲġ
鲻
ƺЦ½ˣǸڶĹæһֻϢʱȴûƺټһҲûӳŸոƺ鲻ԾǲϢû뵽һһ˾ȻЦóھﴫ΢ƹ⣬˹
ϢһᣬȻֻ󡣡ƺŻعڻվأƺãȴҲΧȫ龰ֵֻƹһһģǰЩھͨʯˣңڹȥѾһξˡ
󣿡ʵƾЦҵģһƬģ⣬ûʲô
԰ƺᣬСָ౵ؽСһҲ浨󣬼Ҳߡ
Ľ½˸ԾˣطȻҲ֪Ǵġ
ǲǳﲻԶأ˷ܵ˵
ܰɣ½򶫳ԷԵջƾ˵ֻǽͨԳȥͨڲ˲ܴȥģǵƵʱôúһ£ҪǼͨܳȥá
Ƶһɱɣƺ˵Ҳ᲻ǴͨڽģֲǱڻƺԴҲ벻
ңڵϹģҸ󶴸ϼѣ᲻Ǳ˴ģǰط½Լ˼·Ʋ
֪ģ˭Ҳƺ룬ȴҲ˵ֻĵҲ̫ˣڻ߲ܵæ·ôҳȥҲð
ЩҪֻҪߵͨһڴȱסȻЭͿڳȥˡҲԸȥԽ飬Լá
ʱӦÿù˰ɣ½򶫷·Ѿʿ
Ц˵ҪҪ̮ˣֶҲúܿİɣȥʱԽԽˡ
˶˰ƺʵٺã¿Ҳ̫
½򶫺ʵǲ˯˰ǱﶼĸСʱˡ
ĸСʱƺһ˸ζѣôô͹ȥˡ
԰Ҳ˴֮ˣٹһСʱ͸ͨˣζȷʵܣ½򶫺ƺʱȻ˯š
ţټһ¾ͺˡƺ˵Сſǿϣƭؼϣǳ
Ҳһˣڵ˶岻õġ氵֣ƺһﻹڵ϶Сԡ
ƺһͷǷۺˮ۾ԽԽϲҲˣȻôϲ䣬ôȥʶɣ
ǣƺϵԼϣһỬޱȣȴҲӣƺ֪ηΪҲ֪ǲǺʯ˽Ӵþ˱òˡ
½򶫸ƺһﴦ͸أѲ伢ţ˵ĶӾȻܲؽ˳
ƺסЦ⣬ģҲоˣû취ֻţԶأ
ƺȻǿʯҲ֪ھû͸ӵĵطǻƾ˵ڿĵطҲǼʯھĵط˵˳ȥھʦϢһ°ɣ
½ӦһھѾûʲô飬۾ʹҲƺСһĴܡ˵ǿֵѾ˳רǰھĹʹãû֮ǰһзĶýԼá
СожЩ㣬ƺװϵı°ˣⱳԭװˮֵ磬Ŵʲôġ
ˣƺԼ˵Сһͺá
ƺ۾ѾӦĺڰʲôĶҲǵõ״ĵطǿԭʯġи׶ˣӦͰڳˡ
ǵǿԭʯ״͸ӵĳ̶ëϲ಻ʮ
֪Щ˾ҵ᲻ɸѡ
ƺҲڰЦԼӦǱҪɣԼȴЩȥ󶴣ҲȷʵЩǿѡأƺҲЩвʡ
ûµƺ׼ҵһƺȴľ֪͸֧˼޻ȻúϢ˼СʱȴһҲûָܻ
еñʧƺЦ
ոңеĹܷ·ѾԽļޣҲ֪Ժ᲻Ρ
ƺĵĪ͸ҪԺ᲻᲻ϰߡΪĹܣһߵڣȻ뵽Ҫʧȥĵ׾Ȼܲζ
ǲеˣ
ƺת뵽ҲϢһûָԭ״ˣûҪԼԼɣ
˵ǰɣƺƣС˵
·ĻСֹͣ۸㣬۾ƺ˼
Ҿ͵ͬҵĹ۵㡣ƺдЦ⡣
ողһ鱨ӦҳëİɣοԼһ֮ƺȥǸոھĵطƣȷʵĵطھġǰ漸ͬʱжڳĵطҲȽϿŪʯҲȽ϶ࡣ
ǰ漸ڣ˵ڰˣʯͷ˿ͨڵǸ󶴵Ľ
ƺǽʱɵˣôණһôҰ
ﱾûʲôƹ⣬ҪûʲôҪְǿҪеƹй߾ͺˣȻֻǸɼ
ȻоʧƺȴǶ
ǵðСƺֺˣһһͺˣܲܰһоͿԼԸɣ
ԣĵ׻ڻûʧƺǺĶ֣ŸһСؽƺڿо
ƺҲᣬСݸոյΣվƺߣָŵѩɷǺÿ
ƺȴûٶ¹˲ϣ̹ļֵ˵⻹ǵһƬ⡣
С󼱵ƺķˣǲ뿪ոᵽƺȥġ
ƺЦ˳СһﻹԵģˣһУ±ƺҲ˲١
С󷭹һ󣬼ûʲôЧȻҡβͣƺֱǱ߸ֹһ
ƺĵ׸ˣСһҪԭʯȤͺá
֮䣬ƺҵǿԭʯ飬С󣬻Ȥý
СģƺЦ˵ҪȥǿҵҾͰô
ϧСҡҡβͣ޹۾ȴ˼
ƺԼͶһˡ
СڵϣָָһʯͷȻָָԼǰСϲǿ䡣
ۺ۾ƺƺȻ˺ü֮СβͣƺĲ鲻ԸǶھʯͷȥ
ƺضһѩҪתߣ˵ͻȥץס
û뵽Сûߣǵתתͷ֮ͣצ
ƺѵ涮Լ˼ҲһֻѰΪҲ˵أ
һеֻ࣬ҪٿͿˡ


169 һԻ
Ѱɴβצʱƺ棬ѵСһı죬ڳԿ֪ˡ
ƺǰһ֣Ѱƺ֮˾ӵڶߣǰצ
øˣѰѰ󣬵èһ࣬ˣҪһѩ׵ëֻ»ڵҲ˵
Щ㵹ʯʱûȽˣƺҲ˺ôһֽţΪֱûʲôߣֻֽῪû£ƺҲ͵ҵȤ
ƺæʱѰԼ֮󣬻һԿ֣ʱʱƺһξʵ赸趯ǷԲ·ڣ̿
ƺ˰죬˴ʮ๫ֵӣûҵӡԭʯ
̧ۿһѰˣһ˫۾ʱʱƺڶشҪŬҪӿࡣ
ƺϢһ£˳㶺˶Ѱһ£һ赸
Ѱؽ˼Ե÷ǳ˷ܣҲ֪һǴġ
Ϊ˶࣬Ե쳣ȣˮҲŵ˳ԽѣȥƺˮȻﻹпȪˮȴôù⣬ѵӻںأ
Ϣ֮ƺٿŬԼӵʱһӲʯͷʱԭվϷָƺѰ౵ؽһﾹȻವػѩβһĨۺۣƺˣܿСһĶ
ѰٵĶƺɵðָ˻Ѱ˻ռأƺеøˣ˻̽ꡣ
ƺǰҪڱʱѰȴ̽ǰצ쳤˲ӣɴ۾Ҫһ㡣
ֲƺסЦ⣬˵ĵҲڵģӱ˵񾭲Ͽûʲôʡ
Ѱǲϰݣƺ౲ͣƺСһﻹùӲŵġ
£Ҳٻɣ˵ѩĵѰΪģԣŻʱ֡
ƺҲĵ׽ԩҪѾȫĹû취ԭýѰͿҵģʲô
ͨƺʹóûԼܿԶľ󣬴˵ֹܽңУѰұؿʲˣߺߣ
ƺºѰ۵СۣҲġ
Ȼ䣬ҲúЦõźֻѰ
Ҳûʲôôɣƺʼ̸ֻǲֻ֪Ѱǲͨأƺ볤ĵطܶﻹʲôеԵİɣ
ǰʱѰצҪһ
Ҫ˵Ļɴ಻ҾͺˡƺЦ˵ѰŤŤӣȥ
˵ѰĴ̶Ƚ࣬˵ǲ٣
֪ˣСһһʲôҪ԰ɣ
ƺһһЦó˹Լϵ̹ѰĿƺЩ¶
̵ĲֹѰǰʱѰ۾û취Ӱ죬ɫӸƺеһ
ƺЦˣСһﻹ˼ģ֮ʣƺϵĶҲżӿˡ
ƺջ󣬷ɫ۾Ѱվӣ౵ؽ
ƺĵװԺЦǰһζ֮ʣǵͣѰջ뿪ǿԭʯ
ƽʱѰ˹ƺĵ׸ַ죬·Χˡ
ƺ˹ıѰһᣬǺί˽ȥ
ƺҲûΪĿɰѰУ˫ģֻҪ߾ͺá֮ǰƺҲûбƻĺۼңЩԭ϶ôѰ󲻿ҧöİɣ
ٺѰƺͰľ򱦣Ȼⱦʱڿġ
˺һӣƺŽʮ๫ëϸŪ˵зǳķ
عͷѰʱСһﻹڱ۸㣬ֻѹ£ͣСţҲ֪ܴеõʲôô
䵽󶴵ĽźãƺŻȥֻѩ׵Ѱںڰģƺ֮⣬ֻѰˡ
Ѱһᣬ˸ָĶһŻݣӿɽҲ
ƺִ˲ƣؽ̵Ѱʱھ򴦴ͨˣ
пˣ
ƺڵĿʮ˶ʱܻûо˿˿磬ĵȴϣ
ƺеϲԲԣѰƺһҲͣ
ƺԣΪСһǺԼһ˷ܡ
ͨӿȥҪƺҲȥһӦߵһڵģҪ϶ûô죡
Ҳȥɣƺȥ׽ѰʱѰȴŤѩ׵ӣܿˡ
ѵҲûؼ
ƺĵӿһʧĸоʱԼ֣ôھҪأ
ͣػζѰʱȴδţˮ۾ƺüۡ
ޱƺȴ˼ֻɵתȻһΣʱʧˡ
˺һӣƺȥǱͨĵطȵĵط̫˺ƣʿڵϵʱֻ΢飬ȴǹغĴ¡
ԱߵĿѾͨµĿƺľҲΪ֮һ
ȻûʳֻҪˮ˶ü졣
ãѾһʱҲˡ󾮵Ļƾ˵һЦǺƺһ󶴣̼ܶݲеʮˡ
ǸԼŬڳһͨʱ򡣡ƾּҵʿ
αڿµģһˣȥͨΪʱõԵʣ̮󾮵˼ڵͨڣȻ취ڳȥ
Ŀʵرǰǻһȥʯοѷ֮󣬰ȫصϣܴ󣬴ҾԵرŽᡣ
ĿѾȫͨ΢ֵƹϹ˵ľ飬̮ƺڵĵһſ󾮵̮㲻ģӵĸ͵ڳȥ졣
Ϊ󾮵ľƾָʯøͷǥ·ڶ
Ĺ˶ǣܶ๤˶ɲóƺҲͲȥʲôͷڶɲƺרڡ
ͨ˴ƽʱͺ׾ʧһƬ֮иˣ½ҲͲҴܣʵʵشͨĵطͨȻ󣬵ȴ˸
ƺ˸棬˵Ĵû˼ٹǡȻ֣ȴҲֻҪ߶ˣҲò˶ãҾͿؼա
⻰˵ԼţĹ˽ܣûһʱ򣬾ԲڴƾڰοˣڿҪҵθˡ
ôʱ䣬е˶ˣµֻҪܳȥͺãȱѾ̫ˡ
ѰܵˣƺһʱҲûʲôģĵ׻һ˿ƺҲȥǿĵطĵ׻Ѱ󻹻᲻
صǿԭʯĵطƺĴһ飬ỽ˼ȴûѰټԳЦԼһأȻѾˣٻ
ƷѰҪƺȴҲЩʵһָɣ
ʧƺû£ľ
ҲڰԵģ͸ľʹʧȥ˵ĻԺҲ͸ûָƽ˰ɣʲôʯ֮㣬ҲþʹժˣҲøӴ̼Ķʯ̼أ
˼˺һƺƽȻǰķҪȫľȴ¶ǿյģһ˿дľûС
ΪǴƿĿңУ֪óԤϵĹǰԤ֧ȫľ
ƺԼҲ˵ʵܱס͸лл˰ɣƺɬЦ
ĵ׻Ǻܲģƺԣʧ
Ҳͺˣƺĵ׻һ˿롣
ⱾǺëܽӴʱû뵽Ȼʱʧȥƺô飬ǾЩ
뵽ܣҲƣƺбʯͷϣֽܿ硣
˯Уƺʻʢĺӱߣɹ̫ɫ۾ѩ׵ѰȻܵˣƺȥ׽ʱСһתܡ
ʲôЦôˡ
ƺ׷ȥܻζë޵βͣѰȴܵر죬ƺһ񣬽һ˺ʪһߵǣôϰ
ۿҪˮƺԾʧʱ򣬺Ȼ˯˹
һһֻǰƺһͽ˳ѵΣ
ƺһ˻ȥƺϣȴϰ֣ıӣצȥƺǰ
գһ۾ƺſ壬ԭһֻѰ󣬳úǰֻѰ֮ͬСԴ䣬ԲĶӣë޵β͡
ֻͬѰ΢ҪһЩ۾Ǳɫģϵëѩ׶ɫģ˿ǿһζһβͺܴɣβһСëǰƺֻѰβƺҪϸһЩ
ֱǸոֻѰķ棡
ѵױˣ
ƺֵʱϤƺһɲ
ոѩ׵ļһƺǰǿԭʯŤӻأ
㻹ˣƺЦԭؼȥˡ
ǰѰȴֹͣ˶̧ͷúصƺʱϵЦ⣬ƤļһǰѰʲôˣ
ã£
ʲôԼһ߻ǻ䣿
ǲһжԼԸҪǰ;ܵƺƣ
ƺĵҲ룬᲻һѰأ
۾ѰҲûܣۺ۾ѰĵӸƺӵʱȻƺڴȥ
һûҪֱҧҪƺ͸ȥײǽˡѰͨԵģҲ֪ʯл
ѰɧţƺֻðǰȡëСһȴƺظ
ƺЦãؿԼԼܡֻðÿǷűϺˡ
۾΢һѰ̾˹ȥҲ֪ǲɫ۾Ѱкġ
أֻۺ۾ѰҲŤƨ˹ֻѰǫмѣƺĲ١
һԻΪ֣ƺҲȡ֣ʲôأ
ƺԴҲûʲôȡòᱻİɣ


170 ջƭ
˰죬ƺҲûǵ۾ɫһʱ챦ɣ
ȥͶ˵ûȡ֣ԼˣοСһﻹһϸԼȥαô죡
ٿֻѰһţƺıֵЩǻ᲻ǿŪˡ
Сһֹ֣Ҳûǳʲôֻȥġ
ûϸĹ۲ƺǿеر֮ͷһЩҪǿһЩ챦౵ؽеʱͻ󷽵óһط
˵ǹ󷽣ΪһһֻӼȥú챦ҽСǻһν˲Ů˲ûռ˺챦ıˡ
ƺȻʧЦСһȻһԻǵθһ¡
ԼĹȥ·û˷ഺ
ƺ˿һ˯СʱʮСʱˡֻȴԽԵö˶ʣ⵹ʼδģСһˣҲٵ
ƺվҲ֪ǱھôˣʲôʱܳȥأǵٶҲòˡ
ƺվ챦Ҳֹ֣ͣСԴɴ۾֪ƺҪʲô
ĴȥɣƺСһ쳣ֶ
ͺ챦һȽϳһ㣬챦ǰ࣬Ҳһζ
ƺʱСһֶϬ
ֲܳ䣡ƺЦ˵˵ŷ֣໹һܳԼ鱦ǵϡУأ京еĶԪض廹кôȻBCDȻڣѧǵûôк
ֻѰɴˮ۾ƺƺҪıо
ƺЦ˿ûֵʶתǿȥƺµóǱ̨ʣҪ̫ˣ
챦ȴڼ֣ƺֽô˵ֻѰ󣬻һ⣬ǿŤĹϿ϶ǲģƭҲмҵ׶Բ֪Ʒأ
Ѱҵ油һŪȥ
ƺĵҲǳôӦò̫ѵ顣
ֻѰ˵̺䱦ʯڶ࣬Ҳʧȥʹ࣬ھʯͷ䣬ͨͨҪ˵ȥ
ԣԼԲǣƺԼɣǲ֪ô˵
ƺʯǶ಻ʤСӵİ˵һ涼ʲô⡣
ǣƺȥר챦⣬ֻҪ챦ȥԹԸ
ƺȻԼʵа񣬺ٺ٣
챦ҪҪһȥǣһиֲͬ鱦Ŷˮ䡢䣬ӦоУңƯMMŶ
ƺԼ˵ú飬ӲģȻ˵˾䣬챦Ҫö˵Ļҡҡβͣߵͷ𣿡
챦˫ۺˮĴ۾ƺȴûҡͷҲûлβ
ƺĵײʧû˻ĵز
ƺҲô׾ͷˣǿ䣬ͺ챦ƣָָǿ̵䣬ָָſ䣬ָָط˸ȦصԼǰĵط˼ЩʯҼﶼС
ֲ˲챦βͣҡ˼֮ƺֽȻ飬Ȼȫ͵ſ챦ķӦ
챦ͷһۣϾͽű˹ɴԭʯʱȴ̤գڵϴ
챦ƺһۣǿɰĽȻҡһǿɰɵβͣǴɫëƺ黶òС
һ׵ëβĨɫʧǱ۾ƺþãƺҪƺƭ˼ҵĻϧƺһ޶ãҲֻȥԱߵĺ챦
챦ҡβͣŤŹԲӻزһ£ƺӾ֪ϷȻں챦ջ£ջˣҡɵĴβ͡
ƺĵЦ˵챦ȥطɣ
ƺִ˼ƣָָǿ䣬ָָط
ǿ̵䣬챦ּתˣƺɴཫǿŽ˱ſ鲻ԶԸϹɲǿǵŶ
ֻСѰ໥˼֮˽ȥ
ƺ˾ҲΣκҲ࣬ȥھĽչ˵ôţҲǳ֮ơ
ԭʯƺģʱ֮⣬Ʊ˶û˼ġ
һﵽھĵطһΪڿʮˣȴû뵽ھҪ̮ʯȫУչʮֻҪĻ᲻ٴ̮
ƺһ»ƾ˵ٻҪüСʱУƺģѾܶƵ¼Ҷ԰ȫصġ
һ֮Сһ￪ʼſˣƺֻýǸųôҲϰɵġ
ʱ仹磬ƺҲ͸ź챦ڿתֻƺ˸ۣ߶
챦˱Ե쳣˷ܣƺ䣬ڵû
ƺЦȥѰɣ
̮ǰ涼ڹˣھھԭʯҲڻϵطûھĵط֪Ҳû취ھķʯë϶ȴлѰñ
ڿ󶴶ͨˣ۸ӣھЩ΢΢ĵƹ⣬ڵĹڶ⣬󲿷˶ۼͨڳ
ƺСһһ·ͨ裬Ϊйڶ󶴵ԵüžͿֲ
ûƺ䵱ߣСһֻĴ̽ϣҵµı
ƺ֪溬еԪ۸ӣҲ챦ǸĶжԼϲõġ
ڿת˰죬ҲȷʵܸӶ䣬ƺˣںڰȻǰ磬ȴҲԵȻԵá
ƺҲӴԴͷϡı񣬾ǽǵչֳ
һ󶴼һС͵ĸǥƺҲ˳ִˣҲպޣԼովôɵȥڡ
˺ü󶴣йĺ챦ûͣãҲ֪ǿۣԼĿеѰֻԼѣǸͲʲôǺõأ
ƺڻԼжϵʱ򣬺챦ɰСһѾƨβΧһצʱ򣬺챦ȴڲͣسƺ౵ؽС
û뵽ܿɰ챦ģƺЦ˳챦СһְԼѿˣ֪飬ԼԭʼĹھ
ƺһ챦˿ˣһǵɰֱҵ
챦౵ؽ˼ƺɲѧЩʯˣ𾿾ǲʯڿھשͷϻǲֵ䶼ʯһȰʯҲǶʯ˵ëϺ͵ʯͷ
ƺصǷݶˣû¾ͰʯѷֿˣؾͿСһˡ
ƺֹ֮ͣ󣬺챦ͬʱһʯͷϱȥһ鲻ʯͷԼи߹ӣأϧʱƺƽʱҪõƹգʩ͸Ӳܿ壬οڣ
ƺʺ챦ϧֻԼˣȴ˵ʱƺ滳Լ͸ҲûأؾҪˣ
챦ǿʯͷᣬΧǿʯͷתת˷ܵŤƨֻǵϲòܺƺһ֪ƺҲֻøż
ˣƺԸһأҲʱиľϲأֻǣǵѰĻԺ󻹵úúѵһ¡
СһˣˣˣƺŴǣ߹ʯͷظոշĵط
ΣƺûչǣһȴҲᳵ··ȺеĵطҲǴҡڵģƺɵóЦԼ̫Сǵˣǿɴýأ
û뵽ǣ쵽һ󶴵ʱҲ飬ڳĵطֻѰȴͣ
ƺкǣҲҲֻͣȴǲǳĵط˵ԭ˵ǵĶѨʲôġ
ǣƺеʯͷѭСһĶȥ챦ڿߵĵطһ֮һƤȻƾʧˡ
ƺʱˣԭһģĿ꾹ȻΪ䣬ʱ챦ߣһߣԺ챦ܻȥģǵġ
챦ƺ౽˼֮󣬸Ҳʧ٣ƺϸʱ򣬹ȻһѨھʱڵϹģ˭ҲȥһСС󶴡


171 ؼ
һᣬǲСһƺҲ֪ȥ˻Ҳû취ϲǿƺġ
ǣƺҲͲȥǣëϱһ߹ëָеƺͲ֪ˣһеȳȥ֮ٸ۰ɣ
ҵһԸƷƣ˼꣬ڼɣҲ̼ЩȰǵðſ̮ΣգҲҪ
ƺû¾תƹȥ뿴ڵĽչΣȻٶˣխҲֻĵȴ
ƺȥ̽ʱøԮԱھʱҲԶˡ
ڰеԵ쳣˷ܣƺҲŸһء漸˼֮ƺȥСһ
ɣ˼֮СһȴûƺʱЩʱ˯Ҳ˯ˣڵ֪øʲôá
Ϣһᣬ챦˳ر𷢴ǺܿҵԭʯԱߵƺʱԽһܳȥָĽڰŪ֡
챦ĳҲ֣ƺԣСһûһᣬͱǰ棬ȥѰĿеı
ƺͨ˴Ŀ󶴵Ҵܣ챦ͣͣߺһ·Ҳɫ١
˺һ󣬷˺ܶʯͷֻѰҲûۣܿСһﻹҪĴҹ䡣
ûȥˣƺȥǱڴûûҲ˶١
챦ȴȥСԴһƺʲô
ƺ뿴ǾʲôԴഥ֮󣬺챦ͷ˷ܵؽ˷ܵƺ˿ȴû˼ģΪСһոԴұϣƺûôʱڶοҲ֪СһĸӦжǿ
ƺɢޱȵӣ챦ͲˣСԴżĶ䣬ƺ˳
СһһԴ֣Ⱥ챦Ҫ
ƺЦֻǥǰȻϧСһﲻܰѾλøָȻ˰죬ƺѸǥٹ֪ԭվĵ׶ĵط
˰ɣƺε˵һǥұڵʯͷܲʵôߣôְ
ȥǸ棬Ư䡣ƺ׽ȥСһȴһµŤŷʹһĲ鲻Ըӡ
ˣСһƺֹһ֮תߣ챦Ųټ֣ƨƨߵظƺߡ
һ·ϣСһﻹǲϰ֣ǰӺ׷ģȻǰӴܵĽɫ
ڴˣؿԳȥúóһˡ
˵ˣһ˵ҶӾͶرص˶ʮСʱ˶ܲסˡ
·ڶĵطĶԻƺĶҲؽϾҪȥˡ
Ҳţȥ֮Ⱥúϴ裬Ȼһ٣Īڻؼңһʱֻ֮زȥԸͱںˡ
ëϱĺſϢĵطԱߣƺѰ˼Ÿο˵źãһû⣬Ǽµĺá
ͷƺҲûѺ챦ԼϷ֣ëȥǵľǷǳʢ
ͨˣ
Գȥˣ
˸߲ҵУǿҵĵƹ˽ͬһ㣬ůű˵ķ
ҴȥʶĻɣ
ƺʱ׽ס챦СһûôִֻоǵƤëỬޱȣֻǣСһﲻϰ֣ҽиͣ
ƺҲû취ǰѺ챦װ˱ֻѱ注СһﻹǵĴ۾ƺܾá
߰ɣûƺŵƹҵƺʱȴڽУ½Ǿ÷ǳ֡
½򶫾˳㻹˳𣿡
һΪأЦ˵
һûǸزɣƺЦŻش𵽡
ˣʦܰҰһëϺ𣿡ԮĵƹԽԽƺҲſӡ
ʮǿɰƤĽᾧϸ壬ɻֲ̫ԣֻСҵһĺɰëϵɻǺԣƺһֵ֪óѪˡ
Ƿˣʱû䡣Уʲôʱҵİɻƺ
̮ǰڿأû뵽һӾˣҲ˳ְһˡƺԼĽͻ˵ʵͶˡ
ǿɽй涨ģǲֱȥɣ½ȴ˵
Ǿûƾǵ˰æúˣǶҪŪȥġƺ޿κε˵
滹ʲôʱ򣬾ԮĶŵƹ͹ˣڶǰʯ½½ȥֵǼŵˡ
˶ɣƾֵˡ
ƾ鷳ǰëϴȥ𣿿̮ʱҲſһأƺûʵ
ܲþ棬ҪǲĻԼȥɣƾһ㶣˵ƺǹ˾ĴˣҲʲôҪ㣬Ȼ⣬ôܲúˡ
ԱߵһȺרҵˣƺһﻹһ۲۵ˣʱſëϡ
ƺûȥôྪĿ⣬ת˵˼䣬æǿ߹ëϣԼȥǿʮ๫䡣͸ӵʱ򿴹ΣϺ챦ٴȷϣƺȫжϣޱȵ䡣
ŵļСشھͨʱºԭʱȴޱȿϤʱ˵ĸоΪˡ
û¾ͺã漱ˣƺһ˸̹˾ܲھӭһףڻ˵Ѿ׼˾Ϊѹ
ڽӵϢ֮̾͸˹ͨĿ̮¼ԲԵпڣٲ˵ȥһ˶ȽѲ֪רҽڣȫֵˣоƺˡ
˵֮ſƺбëϣҲһﻹֹɣҲǸ׼ˣʱ䡣
Ǻ°Ȼҵƺܿ͵ƺԻ
̮ʱڿëϣԾ˳ˣܲÿɱⰡܲҸֵգ˿ëиëһûĻһֱǹţ˯˯ãԷԲ㡣ƺЦŻش⻰֪Ѿ˵˶ٱˣ˵Խ࣬ŵ˾Խࡣ
æЦôأֹۻĳʮҪۣܿ㿪۾ͺá
˵֮ھתȥԻƾ˵Ͻֵ֧
ԼĵȻרųƷңÿڳɫëϲ࣬ϴιļƷǰѵһҲƺĶ̶̼Сʱҵǳõ䡣
ңڻһ֣ƺԼۣϵӦöʲô֮۵˿ƺԼҲⲻȥҪƺۣ͸õˡ
̫ܲˣұȻˣôҲֶܿġȻ³ͻȻȴ˸еļ󾮹˵ӿɲùƺϻǸЦݣĵȴڰϺָ꣬˳ˮ۰͸Լأû뵽ȻһУѵͲԼƴƤҪĵͼ
һվ̸⣬˿ƺЩ֡ڿºƺ½ãּ֮ͬȴȸһЦȰ䣡
ڹˣĶʮСʱҾһֱڲ²ëϾĽ˴ĵʱ䣬ڵȻһΪ죡ƺЦ˵ĵȴ˵Լˣļ۸ͺã˭ù˭
ˣڣʦǲõңȥϢһ£һͺˣƺ˵Щһ￴ԼȽ֣ҲͲ˵ʱ䡣
û£ܳϲˣһƺվͬһսߵ˵Ҳ뿴ëϾΡ
ҲȰ˵ȥϢȺȿˮԵ㶫ɽлһξ룬ɲҰǸţרҽӹҲȥϢ
ƾܿרſëϵǿֵ磬ƺֵ統͹˳ĵ꣬Ҳ֪ȥˡ
ƺ£ǿֵ翴ëϵʱ½ҲһԴ֡


172 ˱˻
δרҽȥϢԷƺ½ëϡʱҲ߿Ҳôƺ䣬ȴ֣Щ¿󾮸ɻʯ
ʦҲæɣƺʱʧȥ͸ƺ½һǿɰ澿ΣֻܸδжϣңҲҪ֤ʯҲʲôʡ͵ĵơ
½򶫱⿴ƺһ룬Ҳ͸һ֣˵ܸʲôģƺԸ⿴ġ
ƺԼȿǿ߹ĺɰɰıֺܺãһ滹еɻ
ƺִΪʲôı־ôãҵĺɰɻ˸ҳ߼۶ģⲻԼô
ԹûãƺҲû˲ʯд۸ø۵ԼûӣԺҲû˸Ҹˡ
ֵʱƺҲˮرã챦Сһﻹһףҵõ˵϶Ǻûֻǣǵ۹жأȥ顣
½򶫴ԿһǿɰƤëϣƤϸ壬ɻҲûƵʱ򣬸о֡
һǷǳȷģǾԲ̶̣̫࣬ΪЩǶı֣С
Եƺǹǿʮ๫ëϵʱ浱ҡͷ˵ֺ֣ǿԼɣ
Ǹҿ϶̣׬ϣɾҪˡ½Ц˵ҲںڣôûƺǰͷԣҲëϳתһҲˣǼһҲǸʡ͵ĵƣطܼһѾǳˡ
ɰıֻõġǿɰƤëϣתƺеĺɰ
ƺЦŻشǰҪҲڿ̮ʱ򣬻
ؿ׬ˣܲ㿪أһʮ½Ц˵ĩˣתȥһڰ󾮹˵ڡ
ҲҪаֱΪҰƺһ˵
½ӶЦ֪ƺʵҲǽѡ
һ£ƺȥǿʱֻСȴ౵ؽ˳Ƶ̫ˡ
ȥʲôģҪǴؼһǳ鷳ʵڲУƺҪҪ͵ɻȥ½·͵ɻǺܺðİɣȻû߾ôС󻹻ȥϧƺǿйģй涨ôӿгȥ
ŵʱƺҲǸ˳Ǳﻵ˾
챦õ֮Ե쳣˷ܣƺȥģƺһˣְǸ
֮תƺһҵСȻôɰĵҲһǲһĺãֻÿɰ
Եʰɣƺǫ˵ֻСؿͣǿǱƭġ
ûƺĳ½򶫺һƯС֮󣬼䣬Сٿɰ͵˵Ѿû̫ջ
ƺҲڵСһȥңҲȷʵˣһ֮󣬾׷֣ʱʱǷʹƺ֫Ӵûȥﵷҡ
ƺҲû鿴ëϣëڲѾ½򶫳Բ׼ëϣҲƺ⡣
µԱ½֮Ҳʹͻƾһ˹ƺֻСˣЦ˵Ҽֹ۵ˣëϿôˣ
ַḻһڿƺֻƯСҲû֡
ֵһ˶Զ̬ȷǳã˷ɻ𳵣ʲôУɻٲ˸Щ˽ﵽйĲȡо
ƺֹͣԻԼűߴתվʵУˣܲðһ£οжɥ
һûԤ׵ʱ̮ʱǻưļ˵ġڻشҲ֪ƺ׸ʲôǸ̸ëϵļ۸
ƺ˵ͷҽӦþǸҵ˰ɣ
ڿ¹ȷʵΣյģһΪʲôڵԭϼ۸ԽԽأ
ƺĻڵЩԳ鶯Щд
ƺ˵ëҸոϸˣɰƤıֲ̫ãҲȥҵĺɰһڱܺãڱֺܲɶԻǷǳǿġ
ƺģڲԣֻЦ۾ͺá
Ҹ˵۹⿴ëһİң֪ܲûʲôͬƺ֪Ϊ鲢̫صȫë˵ļ۸ܷϳ
ȻûУǲ˵ĹܾʵһģκΡú㣬Щʱ򲻼˵Ļİң˵Ԥ֮С
ƺȴ˵ңΪƿ󾮹ӿ󾮹˴Ծ֪ܷܲҴԸµȷʵôá
ƽʱƺ˵⻰ǱȽαմӿлȣĸȾȻǺǿġڹڿ㲻ʲôھ飬ֵɾرˣңֻһͷѣƺϣ¹ʲҪٷ󹤼ֱðգȻڹúҲŷ
ƺ˵úίȴձɫ˵Ļ÷ǳΣǮҲҪЩǵΣԺһᾡΪġ
ܲҲ̫ϲĻҲͲᷢԲԣԣЩǮһţ͵㹱ףҿһ㶼ܲðԵƺ΢ЦŻش
ڵΣĿɽһˣƺһûǮһ£Χأ
ô˵ˣʱһǮġʦҲ˰ɣȥϢһ£Ե㶫˵ҲܵԶ԰ɣƺȴĻҲ˳̨ȷʵϣԺ鷢̮ĳ̶ٴһĻԼСˡ
ƺĵˣٸߣԿɽûôֱӹ׳ã˾ϲҲûʲôɳ֮˵Ͷڰȫ档
Ϣһ£ªһȥΪλϴѹƾλϢһ£˳㽻ǰë͹ȥء̨£Ҳ͸Щת˽
챦˰ƺֶȥСһץϣСһë޵βͣ۾ƺƺţԼȻռ˱˻Եļһ
ƺҲûݵǺ˼룬ֻԼģϲ顣
£˸ŻƾһȥϢһͶòеĶ˵
ɽȻª˾ʱȴ˲ٵĺöӪƺȴʲôֻҪ࣬Ҳࡣ
ǳʲôأȽ͵㣬ȵɣ˼ζƺ൹һСڲҶϣùȥڵҴܵСһ
˵󼸺ʲôԵģͨľͷе÷ǳ𾢣ƺ϶ӦûԷġ
ƺĻ챦ͣŶ䣬ʶСӣǰᣬȴ϶죬Сһﻹ޵أҲ֪ûԵʻ
˵ʲôģСһﻹǲȤ֮ԼԼġƺҲȥǣԼĶ˵
Ϣһ֮һҲξĿ죬С
ǸС򣬳ԺζģӦоУ뷢ﾡӻʩҲǳơ
·ˮ̯ʱ̽ԴСһ￴ˮ̾౵ؽƺһ𣬸ǻϲˮСһ
ƺҲһ㽶âʲôĸǣСһȻܿͿ
Ϊһѹ鹫̵ʱƺ֪ϲףҲòϣһҲЧϲڷ̸й˵
иһ֮ڴһ˷֧ǣûȼҪʲô͵һܷɻֱӴ֧Ƿɵ߳ǡϴʱһ˻ʮСʱһСʱһ˾͵ִ߳ǡ
߳ǣרҽڴ½·ֻô½·أƺ˷ɻ飬Ҳֻó˷ɻȥ½Ҳȥ֮ǸԼļ磬ϣջؼңúǵ޶СžۣƺȻûʲô
߳ǱֱķɻҪ챦ȴףҪܶ࣬ƺһʱҲ߲ˡ
ŵһȺ˸Իؼңʣƺһ˴߳ǡ
ʱֵѮƺø߳ˮڡ


173 绰˼
߳ǣƺǰ齵Ļ˿ıס£ƺȥıסȻϴӦǷ̫ɲãסݸɡ
ûʲôģƺڷǴ绰ȥʱСѾͷ˵绰ƺȻû˵յ飬ֻ˵Ѿص߳ǣҪȻֻǵǵġ
ƺֻɰС󣬿ϧû취Ƭǿ绰ʱ򣬺챦ڴϷأ
ƺһ;Ͱ˿ɰ¸ģûأ
ƺְѺ챦ҽУ¸ܲˣǿҪƺҪǴȥ·ǳƺ۵ģǼƷңǻѰأ˷ܡ
ƺ˵Ҫٴ죬绰ͷСѾͷͲˣȻ֪ʱֵøʢˮڡ
Ҳߵð찡Ľգص˶ݼˣУЩû취йصġƺ͵
ҿ᲻û˰ɣ֪ԵˣСѾͷҪƺһ
ƺûȥСۣȴװһεӣСһǱ̺ڳ뾳Ĺ涨ɣǲ뾳ĻҾֻʹ͸ˡҲ֪ûԸ֣ǰǷˣڵĺá
ôأ˵Сһ˵ƤɰҪ͸ˣ²ŲԸ⣬ȻȻ˳
͸Ͽȥһ£Ҳ׼ͨصĻͿԻƺ˵
ֻɰѰͷԣ̹ȥϲ̽Ϣѵ绰Ҷ
ڱ̺鱦չҲʼ˰ɣѼ֮ƺ£ȥ俪ɵĿɽǺü죬̺˱仯̺ص鱦չҲÿʼˡ
֪鱦չֵñﰡǸմ鱦չϻأҶЦ˵ĵٲҲԹƺ鶫Ҳһˣ»ûл˵ж־ķ̫˼ŮҲܵġ
ƺ΢ЦŻشô᲻֪أ黹ΪԺ鱦չ׼ˣ⹫̵ĻûУܲõʱ˵ѾسɹëҲȥˡ
ûأ·ϰɣôĳƷϲε鱦չҲûʲôչҲû˭ҵıǶ࣬Χ۵˶òˣһæ
ƺڲڣҶҪ鱦չˣҲƺ鱦չΡ
̺鱦չɱ̺鱦ʯЭģƺ»ռһϯ֮أ鱦ҲеĻԱ鱦չӰǳ󣬳г£֮⣬ǰι۵ľ󲿷ֶǱ̺ˣ鱦Ǳڿͻ
ε鱦չĳӻ𱬣µĹĶ£ҶҲǸߵȭõչȽϴ󣬸Ѽеѹ׵Ķ˳ȥ֮ԪϵķƷʺװˮ䡢ѪֻϴӦоС
Ȼ鱦չΪֵֵ̲䣬еḻ׿ϵʦƵĻǱȽϾ͡
µķһƵƷʱУ鱦̵չʯǶĿʽصƷ񣬿òι۵ۻңЩһϲ
ҶȻϷŹõᣬʵò˵鱦չĵһ죬̺ССýб鱦ԤϵĴֱʡܶڿý屨֮Ҳ׷ǰȥۿһʱ䣬鱦ɧ鱦鱦һ鱦׷װܴ󸣵һƷҲѹ棬һ򾫵ϸ̨鱦ҲֻùԹԷ䣬۴Ʒϣǵ䶼޷鱦
Щˡˣǵ콢껹ûʽӪҵ𣿡ƺ
ûأ鱦չʱҲ͹ý͸¶һϢֻܵЩʱգǻƳʵ꣬չƷ
Ҷ٩٩̸ʱƺĵҲڻںޣԼôûȥʶĳ鱦չƾ㹻ƴˣҶһųԺҵʱ򲻵øӺ䶯
ܺõƺЦ˳ǲõ𣿡
ߣٳˣڵǵĹأҶûȥ
ƺЦ˵ҹͿԻˡ
ôһƵģʲô𣿡Ҷɻʵ
ûʲô顣
ȥɽʲôջû
ʱЩæֻҵһ䡣ƺҲ˸ۣϴγ͸֧ʹþ֢ڣӿɽ֧ǣٷɵ߳ǣһ·Ҳʮ˵ľǿɰѾý̹˾ȥˣƺҲûʵ
ҲˣǮ
򣬹ʹɣ˾ǲصĲˣֻҪʱͦȥͺá
ã⹫̵ĻҪ˱̺ȫʱҵ㲻̫ã󲿷ֶϴ鱦չĿͻ鱦չвٵĿͻ
㲻Ҫ̫ΪԼߵԽԽֵġ
Ҳ֪άֹ˾ҪʽҪԭϵǮûУܾҲûˣ
ҸְCEOˡ
ʡ˰ɣ˭ϡҶһʱЦ˳ڵĹ˾ԽС׼Խ
ҿ˵ģҲΪȥͺá
Լŷģο鱦չϵϺܶǱڹ˿͡
ʱҲˣҲϢɣ鱦չüɣƺǾЩҶæµֻ⼸ӦûرУˮǳҪҼһæŻѽڣʯҲط
ҶȴЦŻش˵˵õϢʱ䰡ɽľɣ
ƺĵ׺Ȼӿһжһ˿Σиĵİ⡣
ΪȻѣµʱҲǣ˼ʱ͵Сµʱ伸˶١
ʱҲԼ˾˭ʽλߣϧƺԼҲûд𰸣ֻ֪һ뿪ԼС»ǳҲԺ᲻֣ҶӦûúܺðɣ
Ҷƽһ仰ȴµ˼ϸϸ׷ԼͶĸ鲻ɣ
ǰѧУʱƺºԹ˵õľŮ˵Ļʲô簮ôȻƺʵȷʵˣ˿ԼϣƺȴЩܲˣλʲôҲ˵
ô˰ôоֵֹġƺûػҶر֡
ϸϸ㽲ɣƺŻع
ʲô𣿡
ء
ºܿ鵽Ϣƺһ̺ĳ񱱾һҪһ£ֻҪн֤ͺãֻһµĹ۲ڣֻҪйϵʲôð졣
߸ð죬Сѻûʲô⡣
һ֮ƺŹ˵绰˼


174 ط
֮֮ƺҲûʲô˵ģ½·ȥҲһܵģҲ;ϰ֮ͿԴź챦Сһȥˡ
ƺ߳ҲĴ󶼻ϵĹϵĵѼûУ˿½һߣ֪ôʱ䡣ھƵ귢Ҳ̫ģƺҲʹԳȥתת
ڶϣƺϴʱ򣬾ţһԭǵʶˣСӰ롣
ʢװ磬Ķ̷ƺ֮󣬰Ц˵ҪҪһȥ棬ǰЩȥճ
ðһûæأҪȽһɣƺû㣬˼֮꣬ĹͬԻǺܶġ
ֻСÿɰһţͿڴϷĺ챦Сһһ㶼ֻ̧ͷ˰һ֮ԾڴϹȥȥĶĿȻƺ
ƺЦŻشɰɵƤúأ
ǰôûǣӦŮϲİɣЦ˵Ϣͨƺǹ˵ѶˣðġǰЩʱȻ֪ƺû
ȥǱ߼ġƺЦ˵ɣ
㻹Ǯأôõ䶼ø棬䶼Ҫġڴ£ſСһ䣬ȻǱ˿ɼ̹һʱ䣬ЩǲƺŪֻСļٻ
ƺЦЦԼæԼȥ·þƵ͡
챦ҲֹͣϷƺˮƺǵڿʱǿʲôΪġЩҪǼȻϲˮƺҲǳԺˣ鱾صˮǳˣҲԸ
ҪƺӸֻС䣬ֻС˼֮󣬼ǵˮȥˡ뿴便ǲƷõֵʱ֪Ʒֵĸоǲһϸʱ򣬰ǳԾĲ֣ƺһﻹǲһ£Ķôá
ҲԽԽƺˣļҵ׾ж󣬶ʯˮ׼жߡǰЩõϢǾƺɲ⣬˰㻹أ
ƺɻʵʲô飿
ϴνϼǿ鿪ҵëϰѵ
ǿëôˣ
ݹ㶫ǱߴϢ˵ǿëϾȻǸпˣ
𣿻ɶˣҪ½ʦ¾Ͳˡƺȵ˵֪˵ϢǺͨģοȦֲ̫ƺҲûϢǿëпǿ϶ģͬǿ˭пģֻ˽ǸʯС
ǰ˵ֻпһẠ̇ӦÿɣڵֹҪ½ʦǵðͷϲɣϰҿɲ¡Ц˵Ǯõ˾ͺá
˰ɣֻҪǲǺҶͺáƺ˵ƻǵĽ׵ġ
ôأõϢĽͷ佱۹˵أͷηˣ˵׼أ
ҲƺЦ˵̵нҲٵġ
ͣƺ׼ţ챦ôƺһʱ仹û⣬õİ취ǰڷ䣬Сһ￴ƺתܵǰиͣ˵ճСѾͷ¡
ǰɣҲռʲôռ䣬˶࣬ҪܲźãŰɣҲȥˡ
챦ƺץƺģֻȥƤļһ׽ϣСһﻹĴ۾ǿӡ
ƺֻðǴţСǰֻǲ֪ҪǱˮ龰
սڼļճ೵ر࣬˼ʮˣֻҪö͵üۣƺЦԺ󷽱ˡ
ǽ͵ʳȥɣֵģnge ngeҲڻ̨ݣƺź챦˳˵
nge ngeǣ֣ƺ;ùֵֹġ
質رãҲһ˻ӭĸѧɵExamplezֶҲڻʳˮ̨ݳ̨µƯMMҲŶ뻹ڼĻ֮С
߰ɣƺĵҲ֣ѵҲͬˣɲĹһǵŮͨŮ˾ͷǳۡ
ΪѹʱƺһҲסڰʾԵջҲڰңЩվû˻ɡޡ
һ·߳ǵĽֵˣܶҲ߳ǿ֣ܶͥ涼ЩʢˮͰ֮ģֻǻûʽá
ĳǷ񣬼ÿ϶ʮˣšˣƺڵİҲճҲӡ
˵ȥʳ𣿡ƺǵûʳǾģȴǿųܡ
ŶҸո˵ˣһҪȥӼˡŴ죬ƺЦ
ƺβˣ⿴ƺļһˣԼô󣬰һﾹȻѳͷȥ
ƺ˽ϼǸϴѧŮӽһˡ
ûһʢװ磬ǼɫС׻ѩ׵ֱȫ¶ڿУͷƮɢһζƺòϣƯŮӡ
ǰֹ֪˵Щʲô֮󣬽󷽵شļܵùˡ
ƺǰı챦ʼįԴţ˿ɰӣļܵöʱϧ챦ȥǣֻתԴգƯ۾Ĵתƺо˳Ѿͣ
СƺС˵ƺֻεҡͷԲͨѰ졣
Сֹ챦ȴצҪŻǣ漸СԾȤɴȥ
ƺĵһ񺮣Ȼʱһ·̫೬صĳָһأ
ǲҧ𣿡Сˣȴ˽ƺæԱŲŲ챦צģһûϧζ
ҧҾˣƺشڱ̺СͿʼѧӢѧʱָ˼ҵҽ̣ӢȻ⣬Ϊ˽£ӢϸǺݺݵһ˼
ЦЦȴһ⣬˵㻹Ǵѧ
ڱ̺ʵϰƺԼڻʵϰأѧҲˣĴҶæҹϲ˿Σѧϰʱǰ롣


175 ˮ
Ǳ̺ѧһ뵽йȥѧ˵̺ѧܲģйѧǰǲǣʵ
ʵĽҲǴСѧѧȫѵ𣿡ƺͷʵѯʱҲ÷ǳȣôĹңȻܣҲ֪Ҫԣ۹ڣշѸߵˣƴƴҲѣĸǮ벿Ŀѧӷѡ
ߵĽˮƽߣԴҲޣܶ˶ϣȥѧأ˵Ȼѣ󲿷Ǯ˻ϣѺ͵йȥܽڹҾƶйܡ
ӭйʲôܰæľҾͺáƺ˵մѧģרҵǽţľûʹ˰ѳ֣Ҳ֪ѧʲôô
Цŵ˵ͷллҿҵأ
Աо
оأ𣿡˫һҲ֪ѧֻһɼ롣
ҰԺ˵˰ɣƺʵйĽðָøæˣûʱ顣
ܸܲҽǱߴѧأתʵ
ȻԣʵһȥߵĴѧأ
ðҴȥˡ
ѵһͬ䣬йͬˣҲʮƺҲͺͽһҲ˻ϻУ԰ѡͬѧˡѧϰУ԰⡣
ҲóǸãȴʮְѧϰŮӣ˼Ҳ˿öࡣ
ʱ򣬿ᰮɵĺ챦ĴӰ˳Ťŷཱུ壬ҡƯɴβͣƺȥҲͣ
ƺû취ӲȥǲõģСһҲʼ̽ƺͽĵûȣоûʲôΣգ챦Ư߿ȥ
Ц챦ѩỬƤëβĨۺ죬ϲ
챦ʱӣСӵᰡģҪȡ˼Ůϵһ㡣
СһﻹɰϵЦݸԲãഺϢ
ȻǰİعͷüŪ۵ض˵㲻ڳӾĻͰѳϰɣ
ƺĻᣬѾڳ⣬ֵˮڵģôžˡ
ֵֻɽ˺·ϳŸƾɵƤͶսʱļգǵļճֻûС
·м䣬һƯĻĹǾ赸ȺкȲϣһֿ񻶵ľ
ÿ궼ô𣿡ƺʵ
ǰˮһһֵʱ̡ӢˮƽȥƽĻҲ˳ָƺˮڵ˵ˮһӭµĽգѹȥġʧȫˮϴǬӭոµġġԼδϣ
ճļܵûڸͣ
ƺϳÿɾûô̧ȥ˿еĽ׵ˮԭ쵽Żʳˡ
˽ոһ·Դ˸̨ž̨֣ϻ˺֣˵赸
̨滹кܶСˮ³壬нֵˮ̣еŸѹˮǹˮƺϸƣŮ𾢡
ϼСӵĽƺϽ˳ߣһʪǲãһٳȥܺˡ
ӣɵݸһЦ챦ҲƺܵǱȥˡ
ƺûüСһɫѣٲʹˮҲʽõˡ
ļܵȻеôƺǵȴûʲôãÿ·ĳᾭϴġ
һߺͽ죬һ߼ǰ̨ǰճҲ߲ˡ
nge ngeƺһΪһ﷢أ
ǳȥɣ䲻׷壬ʱ򲻳ȥǶԲסԼ۾
챦ԹԹɣƺСһ֣Ǹװ
챦ЩƯMMζСԴ˲䣬ǵýһ󿩿ĽЦ֮˦βͣ˹
ƺװŸտ˳׼̽һΣһǵصˮͳ˽˸
ͬû⣬ûüгʱ򣬺챦౵ؽԭСһﲻڱţϸ̽ԴŮˮϮ
ƺĨˮһʱЦ˳ˮһܣСζʱСһţСԴСˣΨһĶԭˮĴ۾ˮһãԵԽˮ顣
ǸɣСһ౽еøˣӲͣǱˣƺҲͲȥˣǻ᲻أ
ˮȥĵֹܵ˼С˳˳֣ƺҲ˳
ƺſʲôĿ񻶣ŻʳǳΣÿһ涼ﳤ·ԶǴĸ̨ɫˮӸ̨к£γһķ羰ߡ
챦ڰٲ¶ͷжϽˡ
ˮ̨ϣƺҲ̨ϵǣдѧϣǱȽ֣˵ֶӳʱ򣬻⵽˳ǵķԣ˻ӭֶӡ
Ҳѿһ۾һֱ̨ϵŮԣƺŮǳû̫ף뻹ûй˵ۡ
ûһʱһˮϮˣ˵ЩƯŮһӭף
Ҹմˣ֪Ҿ͸ö㿪ġƺЦôһ˵ôˮԭǽԭɣ
˼Һĵף˵ˣҲСٺٵЦ
˵ʲô˰֮󣬺ݺݵصƺۣƺֻװû
ճųӻǰУƺǰǰһ£Ȼõף࣬ҲĵװЦЩɫļһ
һĩˣֻ̨һ֣ʱ̨һƬڣ̨ϵֳϵȺҲŤƺ泵ϵСҲŤĵʱ򣬷İ룬ĽȻҲվڳϣſȵŤ
һƺŲæк
ͲĻѹ𣿡
Ҷʲô
ƺûҶүôĥȥ͵ȥάޣ˵˼赸ҲһĿ¡
ʻ̨ƺΪһȴû뵽ףøͣվȣʵڿסӽȥˣֻһЦ
ˣһߣƺҲֿˣظûǵصˮ˰ɣȫѾʪ͸ˡ
˵Ц˵飬Ǹ˧С
ƺʱп죬Щ鱼ƤҲ֪ȥʱǻϲϵԼ
ֱЦԵЦƺʱһˮֱ˼ˮȥ
ƺֵòУӰ
ϧƺּȻŸѹˮǹͷţܵúò⡣
Ĩȥ۽ˮƺһˮľȻǸ̨һƯMMƺչ¶һõЦգƺҲͻؾһõЦݣף
û취˰ɣЦòУͳƣȥʱ䣬ףǰ٣Ҳͺƺ˾
ƺϧ̨ϵŮӱȽ϶࣬кŮһˮȷ׳ۡ
챦ŭؽ˳ƺæ³ȥʱȴӭֵ
˳غóƺĵһҪ¾ǰѺ챦Ӳ˳ˮ̳СһƯëȫճһ˵жǱжǱˮĴ۾ƺίҽС
ϸĵĽһƺŴѧĸ棬һչֿɰļһ
ΧŻʳתȦƺҲһֱȻҵƣԭƽ飬⵹Ƿǳټġ
ٽƻʱ򣬰ƺؾƵ꣬ƺڶҪҪȥ棬ƺǰӦڶȥմѧƣҲЦƳٵˡ
ڶ죬ƺȥմѧ˿Ȼԣͼݵȸʩϲϣˮƽȷʵдߡ
ѧϰɼܺãԤϵĻѧҵͻϰ࣬ԽҵҲʹǾס˲š
ˮڣʽϰ࣬ƺҲڵһʱȥ챦Ľ֤ͼ֤Ǯͺð£ƺҲٴμʶˡ
ӱ飬ƺź챦ϺյķɻֱӴ߳Ƿɵת̺


176 ӹ
̺ʻ
ӵĽӻȺУһʮС겻ĳųڴڵʲôҪһһʮŮɣòǻ𣬲ʱ˳ȥȴֻһı顣
ȺҲ֣עĿСŮѾ˴ԼСʱˡ
СһֱֱͣһӣŶ̿ļһ֡
һһ䣬һһɫĺ䣬ֻػë׵Ĵβͣ쳣ɰСǵ·ŮԷ׷ײĿشǣĳˣȫӡ
ƯС۾ʹƣȸԾòˣȴƭڶMMĿļһ˻֡
ǺҲǣӿŲЦ˹Сﵱ˹ȥغ硣
Ц˵ߵӣСûв԰
ɽСµСûȥ˵ʲôֻ񱻻չһգôоȥ˷أ
СѾͷ˵ʲôأϹҲסˣҪ˵ôֱӺòá
Сÿ԰ѷǳ𣿡Сϵ£еĺ䣬ֻɰС淭ȥϷſɰѩ׵СҲ˹ȥ
оСľٶС۾ؽ˳
üͷ˵ɣ
磡СʶԼĴֱҡθͣҲ֪װſɰСĺ仹
ҰɣǻŮӭȥҪӹϵ䡣
ллˣԼСѾڶŭĿƺٱ˼ӳ
ϼһμ棬Ժָ̡ǻŮɳȥȻ֪˵ʱһҲ֪ǲ̫˵㣡
ƺƺ䣬ЦЦס֣ºҶǰãġ
磬ϼ㶼һҶ㻹ںͿͻ棬һʱѲЦŽܵϼҶרģʵµڡ
ƺ˵ͷǵ˺ܾðɣ춼ˡ
ҲһСʱɣЦţǹػ˳𣿡
ãǱȽѵȣͷٸϸ˵ȻؼҰɣƺӷ޻һһһСŮĴӵϳȥ
ǰϼƺֻСų˵Ǵܿ
ƺŴ򿪺䣬챦ʹ˳ƺϣСһɻҲǵһˣѾϰˣ飬֧Ƿɵ߳Ǿķɻɻعʱ򣬻ǰƺúһǱߵ鷳Ͳ˵ǲһһֻܳգڻͬһɻҪùЩʱȡˣƺ˷ɻɵһСʱŽӵǡ
磬ϲ𣿡ȥҪǣ챦ȴֱۣ̬Ⱦ͸ӣʾһצӡ
Բ֪ˡƺЦ˳쵽ˡ
ŻȻСһҪúֺǲСҲȡ䣬һǶɫѡΪƺ˵ǵΪܵߵģ䣬˵ϲˮͽ
µϸں챦ǰΰεģεú챦ЩĻ̌Ƿۺˮ۾ƺһۣ˵ͷ֮ջСҡë׵βͣצӣĿֱָѡ
Ǻܺƭأ³ɹջСһҲŪһæңЦͣ
·ϣ˵ĻҲ벻ǣСһƺ˺ü죬úЩһˡ
ϼǰ濪ʱһ·ֻ¿ĵЦ֮ЦܺͻҪࡣ
ƺҲڰοǺºϵáаа룬Ժ¹ʣľԷϣɲˡ
ϼѳֱӿǵıһнһСӾأʱ򣬾ѾǵⷽŮӶϣԼġ
³ʱ򣬺챦Ѿȫϣ³ʱ¾۾ʵ磬ǸҺ𣿡
Ȼԣƺ֮أ
һæңƺҲ׼Լķλãڶ¥м䣬ºҶķķ䣬ٹȥǳϼյķ䡣
Ҷ飬ͳϼһǴӾѧУȫרҵҵġ
бڣҶԴףֻ˸ŮɲҪʲô⣬Ƕѵġ½ǵʱź챦СԴ౽иͣԼҲſЦͣ
ƺհԼȫϴһ飬ЩʵɹڵƤѾ޷ı䣬ȷʵܶõһʱָܻˡ
磬Ҷˡƺԡʱ¾˳
ƺ·¥ҶǺһͷ̷࣬ƮƮӢˣ˫ۺǾʹԼڶʮ߰ӵŮһġ
һɨƺĿҶϣҶ촩ñȽϼ࣬׺ɫְҵװһ²ǰҶӸҲԽԵóģƺлһ˿ƣ룬ҲڰۣҪΪ
Ȼĵ˼ýɼ棬ҶҲ֪˵ʲôˣ仹Աߡ
СѾͷƤ˵Ҷ㣬㿴˵öԲԣ綼ɹˡ
˵ô𣿡ƺۡ
˵˾ģҶ˵أЦ˵
ҿҲˣ˭ǲԸҶƺһۣȴ⡣
ƺʱп಻ѣԸòá
͵ʱ·ſ˺챦СһڵˣǿɰģҲڶŮԵһϲ
ƺɫؽ飬ȻʡԵĶʡˣ͸ӵĹܸǾڲᣬҲ֪ڵľѾʧ
棬ƺڴЩ˾Ļܵ⣬ŮҲ͸ȥϢ
ƺˮڵЩ죬鹫̵ǰЩȥǰ߳ǶĻص䶼Ѿ˱̺
˵һ׿϶ʱ˷ܵòУڻڼӰӵأȻû͸ۣƺ˵ܲѣĿĵĹ䣬¾͸ò˼飬ҲΪʲôƺỨôǮȥǿˡ
磬ǿ仹أ»ƺЩޱȵС
Ŀ飿
˷ܵ˵ӳˮ䰡һ£Ȼ˵Ү
Ҳǵһο䣬׿үүҲ˵ܲ˼أҶƺʵڲ֪ƺõ۹֮Уȷʵջķᡣ
䣬ǻûʼаɣƺʵ¸ƣȻ֪
ţ׿үүĥǿ䣬Ķ˵ģʱûǡ´˵Ϊƺǿǵ֮ģȫëϣԶ֡
ǾͺãЩ׿үүҲˣҸԶٷʲôİɣ
˵ܿļƷĽˡҶЦ˵
һһ֮󣬿ʱ䲻磬ƺ¥Ϣ
챦𾢣Ҳ͸һµķ䡣
СѾͷ˵ǽҪصض鱦ޱȵȨޣ˺ܶɫ⣬кܶͶصҼͺ챦᲻뿪ˡ
ֻСھΪУƺҶҲ
ҲϢɣʮһˣʱÿ찡´ЦŽݣƺתҶ˵
˾кܶҪأҶһۡ
ƺҲǾ仰㣬̫಻ðɣ
óҶƺһۣǰԹ»̫࣬Щ壬¹ԼװˣҲ֪Щ鲻ָ̫࣬һ˵ľϾʮޡ
ƺЦЦûпʱǽȥİɣ
Ҷһۣķǵļһ
ҶԼȥƺݣ֮˳ֹš
סﻹϰ𣿡ƺһҶķ䣬ɾ࣬õҲܰ
жױ̨ǰǳǳЦûʲôϰߵģҪܲչ˺С¡еңԼɣ
׼ʲôʱʽҵƺҿ˿˴ϡ
ҶعͷݺݵصһۣǰλѡúãԼɣ
ǾʱһҰѶĻһ˵ɣʱҲһ㣬˵㶼ߵȥˡƺŰĻչһ֣һҪá
Ҷͷ˵СѾͷֵñ۵ͷҲܺãý˰
СѾͷΪˣ
Ϊα̺鱦չǼӰӵڸɣǼලģйҪ췴ˡҶЦ˵
ǶˣҪҪҽǰƺŲһӣ˻֡
Ҷæҡͷǻ˰ɣӦġ
ˣҵûǰɣļһǡƺͲû˵ΰǼһTJJTDSˡ
ãôڿʼˣҶжױ֮ȵ˹泯Ȼƺ꣬ϱúãֵŮ˵Ļ껪
ƺɵϸҶһĳõЦݸϣ㵹˵ʲôʱûǣ
ΪʲôȥôöϻҶŬҪ־룬ϧƺԸóѡ
ҲǲѰô𣿡
Ҷ΢գص˵ͷҲʲô룬룬ʱʱ롭
ⲻ𣡡ƺͷȥʱ˿ֻ̣Ҹļ䣬۳ķ
Ҷѵջڸأ
ʲôϵƺüͷҲǸ鷳飬ЧӦúܺõİɣǳϲҶѪڵ
Ҷ˿ɫǣԽԽˣ˵û
˵أƺЦʵ
ô֪ɵĻ»𣿡Ҷ̧ĵЦš
ƺһ˫ֲʵǾ߳߮׶ռսƸߵ㣬𣿾ָʲôء
ҶѾˡ
ûɻ£һ¾֪ˡƺͷȥҪ֤Լס
šûҶ˵꣬Сϸ۵촽ͱƺסˣһ²п̹ǵ˼һ̱ŷ
ãҶ֮УȻһֻѹֻѾȥĵطȥˡ
Ҷס˫֣ҡ첻㡭
û˵ҪƺһЦݡ
Ҷ޲㡭
аɣ
ϼ棬Ҷǵ˵ͷ


177 ⷿص
ڶһ磬ҶøջعƺúϢƺǵȰ˲⼸úһ£ҪԼŪ̫ۣ岻á
ʱǽǮҲ꣬鱦ĵһ콢꾡쿪š
˭Ҳû˵˭ǣҶȥ·鱦콢ලƺȥ鱦ĴӪ
ƺ±Թ˵Ϻ챦˸ϴڴȥ׷ȥЩ˯
ƺ˵ԺǸˣСһལѺ챦ϣǵϣҪȥⷿʶƺЦҲ֪СԴת⡣
Թͣƺȥ鱦Ļصʱ¾һ־һཱུСһ
þڱĺ涺챦ģǰϼÿĵЦݣǰ鱦Ļء
۹鱦չƺȥ֮鱦ıʹǿӹʹ洢ĻˡҶϵõŮҲóؽһ򱣻µİȫ򵲵ܶҶߵĲӬ
ûϰ˵㣬ֵıǳϼıЦؿţ˼Цֻϧϼû˸Ÿ
Ÿ³챦౽иͣͼѡ
Ժ͵ĴǹŽɱĽۻ׳ö࣬Ժӵ˶
Уͤͳϼڨʧܵı̾˹ʵô°
챦ٴҲЩ󹷵һʱԹԶϲҶˡ¸ոջڱԹ챦˿̿ϧģʱͽ߳£
Ǳʱ֮ɫµЦ˵Ҳ˵㰡˵ЩĴǹǹҧӣ¡
С£λǣϹҲסȴֲ˵Щʲôתƻ⣬Ҳ֪ǰò˵ĺһ﾿˭Ȼܺһ˳
ƺƺЦЦ
֮ɫԭǴϰ٣½͵Ǻġ
ֵˣúܲƺľһ
Ӧġ
ƺЦЦתԳϼ˵ϼûʲôˣȥϢɣ
ҵְǱϼ΢΢һ㶣ƺû뵽ϰô˵
ҲԼɣȫϵߵģҲ鱦ľӪĳƺȻĻʲô⡣
ϼ㣬ǽ춼ģԼѹʲôĶð³ЦƺڼҵЩ죬ǳϼܣȥʯʲôȥѹġ
ϼҲɴ࣬˵´ҵ绰
һġ˵֮󣬱ŹԹԵĺ챦ƺݡ
һ²ƺ౼ռı󲿷ֿɶ
ӹʦǻûϰ࣬ӹķҲƺҲûȥֱ̫࣬ⷿȥ
Զ׶Ĵǹ챦»౵ؽţȸոҪö࣬ŪƺЦСѾͷȴ˼ô࣬ͽЦ˳
ָͨʶĤɨ裬룬ŽרŴëϵĿⷿиëҲⷿ˼Ȩ£Ҷ׿֮⣬һȨ롣
ңëϺͳƷĿⷿǷֿ˵ģصëҲ˱еĿⷿǼӹ̼Ӻ˵ġ
ëϿⷿһı䣬Ҳĵġ
챦Ͱ಻סķˮ£Сһ˳Ѿڱǰ̽ͣ
磬ǻѰأһˣЦŶƺ˵
ǵȻ˰Ѱ
ǵӻôɰллˣҴôõı
ƺЦ˵СһƤأ
ɲǣ챦ǰצǸϣɴƯβͲͣҡҡȥڻҵصܣȻҲ֪ﵽδ˷ܵô˳ǿܡ
챦ʱתһ˳ȥ
ǵƺҲܸȤ˭أ
챦ѩӷɫӰƺĿ⵽˾ͷҲѣĿһ棬ǿһְصĹ䡣
׿ϸϸӰӵĹ£鼫ƷеļƷؼա
ȥƺͿԽȫ¶ǶĿ̣ԶҪγˮһ㣻߽ϸʱ򣬸ǲˣͨ͸Өû׹⣬еǰȻʧɫ
챦Χǿͣͣתתȥϧıܹ⻬͵ˣֻ챦ҽС
һЦȹȥһµĻҪ࣬ȥӸʱ׿үүûأҲ֪æµ㡣磬˵ǻҪҪ׹Ⱑ
ұǴ׹⿴ģڵòˡ
Ϊʲô׹֮󣬿ŲǸ𣿡
һĿռɣƺЦ˵
ص˵ͷ漴Ц˵ǿٰһչ˳Ʊɣ
ƺЦŻشƱʲôõģˣVIPԱֻ鱦VIPԱſԹۿ
³졣
ЦƺСԴ
һת̾˵ʵҲ룬ԽͷաҪɣչ죬Ժ뿴ĻͱǻԱˣҪ鱦һ鱦ܳΪԱ粻˵ǰʱ뿴һۻøǮأ
СºͷƺЦſ佱
Ǹİϵúܺأ˼Ҷ˵۸񹫵ϳˡСԴֻļְȴǲСԪµ䡣
Ҳ̫ܲ仹ǵÿʵУǧԪϵ䣬˿Ϲͺܲˡ
ǵı߽أҲŪ˺ܶשͷϻ
û취ЩúܣöҪһЩƷ
֪ѴЩֻҪãǺгİʱ˼ҶҪأ
СѾͷ
磬ҵ㶼׼չЩ䣿ǽҲиĿꡣ
˵أ
ţǰҾͲ˵ˣ϶Ҫμӵģǿӳˮ䣬ǽˮòã
ƺ˵ͷָͷҵĲʺţûϼƷļͻƣУ»ϲи˵۾뿴ЧΡ
һƺȥŪȫ˳СԴǼǵƺ˵ЩΪֹҲֻǻᷢˮ͹ݡ
ͻƣ۾и»ϲڶϡ֮ûڶë֮Уƺû˭ûȥǣ


178 ħѵ
磬ҳɣҶ㣬ŶӦýɩ˰ɣ׼ˣ͵һ˰ߴٵʵԼĵ뿴Щ便ġ
СѾͷ֪ɶƺһۣװһϵӡɫĵҲƣѵϱˣôһСʱʱ˵ʲôûɣⲻԩ
ʲôֻ֪֪һɩӺ磬Ȼϲֳ½Ц
ƺЩʲôʱ¾Ц˵磬ȥҰɣ
ǰЩȫĵʲôطİƺҲû׷ȥĻҲرܡ͸ûָܻǵµΣҲȲ˵
שͷ϶ǱأȫǱߵıСָϵǿڱ䡣
ƺС³ȥɣ
뿴ʯأ
㲻ǻҪ𣿡ƺʵ·ϵʱ˵кܶҪأ
֪۸ң뻻Ӱ˵ˣһиҪҪһӣȴЦ
Ҫ飿ƺĪ׼գȻϴѿ
챦½ΧǿתȦĺ챦̻عͷ˫ˮĴ۾£֪ʲô
ƺĹվûܵóѣҲ벻õƺǣ̫ŮԻֱƺˣԣƺȡ֡
³֣ʾɺ챦СԴתתβҡҡǲ϶ˣɴԼŲӹȥˡ
ƺʱЦѵţˣɣ
ǣȥѵСһƺȥȫëϳΪֹëϾʣӿɽŪûлˣȫ
򿪱䣬Ǳ³ΪˮҲƺҪҪмȡǾˣ׹ˣԺ󿴹ۿЧҲԡ
ְһëϣһ£Լ߹ңǻƤƺ߳ǵʱĹٵȫëϣǵǿ鸣»ϲɫ䡣
ô֪࣬ˣƺԼ˵
ǣƺ˰˹˵ĽɫӼĵʮģԳˣٴ䣬ȫһǿٶ๫ĴѢëϾˣȻ濴ۣеļֵȴΪ˵
֮ƺſʼʯСѾͷʱҲŴ˹ﻹҽеĺ챦챦۾ƺ
ƺСʲôñŶ
ȴЦŻشСһ᲻뿪ǿأѵʶ䣬أҪȻô֪Ǻǻ԰ɣ
ˣħѵʹڿʼ˵ֵ꣬˴󽫾
Ҫ˵ôֲòáƺô౽ŵĺ챦ǿ
֪챦ԵˣСѾͷ˵ᣬȴ⣬ͬʱչ˵Сһÿ۸ĺ챦
ƺҲȥԼʯӺ֡
챦޹ֻùԹ¶ƺë϶ŤӣҡһĨۺβͣѸСԴȥȥġ
Ȼ챦ûʧ౵ĽҲԽԽһëҲƷֻûǿǰ㼯УɢϢǰǿҰˡ
һѭѭյģȴɫ˵ͼͺ챦ԺãҲͲñӼˡ
ƺźЦҲһëϲһɰƤëϣҲԸȥֻܽ˿֣ǱɶɶģƤ͸üˡ
ΪëûļƷб϶ԺţƺҲͺˣɽһǲ쿴Ȼһ˿һ˿̣Ҳ㲻̫á
ƺûпЩƷ仹һԭµж챦ܷҳ
ӶɰּʱƺҲȫȫòֳˣ˿֣ӹúõĻֵҲܲƣҪʦǵĹ
㶨һ֮ƺּһĨɫʱ¾˷ܵؽ˳磬ǻ䣡
ô֪ƺܺʵԼûëϰɣ
Ǻ챦˵İ
ţ
СѾͷܶ࣬ԼȨޣһеɫŪȥˡú챦۲ëַ֮⼸ɫչʾЩֵƣЩƺҲҲ֪ѧġ
ͬɫ֮󣬺챦ίȴܻؽ˳¾ƾַʶëϵɫ
ƺЦС취ǻǴģҪкܶɫô죿
ԺĽɣҪҰеĿԶϡӲúܣ˵ƺҲóСѾͷôġһҪ챦ʶˮҲֻмƷĲŻᱨİɣ
ƺЦЦ֮ȥϹڡ
Ȼÿֻܽ⼸ˣҶȥ콢ܽľֻ׿һˡ
ȻŽ׿ϣƺȻЩ⣬֮ȴޱȵ˷ܡ
׿үүôô͹ˣڼҶϢһᰡƺվ׿ΪҲ˲ٵġ
׿ϹЦţֲǲܶ˵ˣô౦һӶҲû࿴ôУֻԽԽ١
׿үүϲĻÿ䶼һȥ
׿æƳٵʹãܶණӵСοÿ춼ԵԼʲô𡣡
׿үүô׿үүӦõõģЩ׿үүھĽչǡҲֹͣԺ챦ħѵ
˵˰׿ƺ໥һۣҲֻա
׿ʱҲ˱۸ĺ챦ڹҴܵ˵Ѱ𣿳úܺÿ
Цţ԰Ǹˡ
׿үүŻȥ𣿡
Ҳͻȥˡ˵ǲЩҲˣ÷ǳãҪǱǸ˻ǿϧ
ϵ仹ܶడҲſԼܷʲô
̫Ͳˡ䣬ʲô㲻
ҴڿҵǼᵽչ
׿ϵ˵ͷǲƾһܶ˿ǰۿġˣм᳤Һһ¡
ƺʵţʲô°
ԺЭٰʱܲܽչһ£׿ЩΪѵ˵
ƺͻشû⣬˵ˣҲЭĳԱ֮һأ
²һ䣬ֻҪ֤ȫУü鱦֡
׿Ц˵СѾͷѲأǿ϶ģҲˡʵҲϣи˿ϲ䡣
Ҳһƺͬ˵ڹгиõͷǵһأҲҶĿǰģʵ֮Чԡ
׿ЦȻûˣƺǸǳ˵ˣҲǸõò˵ļһò䣬һĵӴˣȻһǧĻ䣬ջسɱǾԲܵģɴ˴Чͺ˵ˡ
磬Ǽʯɣú챦ѵ
Сڸʲô׿ϺʵСѾͷѸɰС
Ц˵ѵǰҪʶͬǸöã׿үү˵ǲǰ
׿϶ʱЦ˳Ⱞ˼СѾͷ
Ųأһ֤ǿģ챦ǽС죬ź챦νħѵ
׿үүȥȥˡƺµ˼Ժҵʲôı˶ỳɵͷˣԻڣԺߵ׵˶ỳɡ
˵֪֪õüֱ˼ʣԼԺҪעⰲȫ׿ЦЦҲͲȥСѾͷˡ
лл׿үүˣһ߾ġ׿үү㿴ëϸôУ˿߳ǶĻġ
׿϶չжҲжţ߳ǵϿǲ٣۸Ҳˣ˵ö԰ɣ
԰ڵԽԽˣôһשͷϻ
ûϵֻҪúüӹ֮صġСѾͷǵæòأ
ҲһַǳõĲأƺЦ˵׿ϵۣҲ棬׿Ӧþø˵ġ
С˵ǵֱӪϾҪʽӪҵˣر̺鱦չִͷҲйⰡ
⼸ɣ
С⺢ЩҲס׿̾һ˵ЩΣǿġ
ƺͷ˵֪һúöġ
׿ϵ˺ͰЦݡ


179 Ч
ѵ챦ȥţûʲôΣգҲҡβ߿Ĺȥˡ
ƺʯ˵ܲѡϡһΪҵơ
Ȳë϶㲻ʲôϡ֮׿￴Щ䶼ܺˣǿ˿ֵ˵ΪϿӳģˮɫǳã׿Ͼһ̾߳Щǣ԰ëϷôá
ƺʯ׿ϵǴĦڲΣȻι˼µȻߣ׼и
챦ù԰·ſ챦һСƬƻΪԼȥ档
СѾͷ֣ŲϹ²ѣֻܹȥôҡСԴʹβͣ˹
Сؽиͣ׿ϾͺʵС£ʲô
ոպ챦ָһëǿ䣬ԿȲҪ䰡
һ˵ҪʱܣƺĿڽЩëȫ꣬ڿҵ֮ǰ׼ϡѹҲ̫ܵʱ䣬ҪȻƺԼҲùⲻȥ
ѧİ׿ϹЦɲôͨ顣
йںͶ﹵ͨϰʲô϶ҵӢĵϸ࣬СķҴӹվҵġ˵ͿʼʩѹֻβķԸ
¸ı˲ԣȰΪĻȻȥҳ֮ͬëϡ
ȻѾɣõ˽챦ˮ֮ȴܵƺűߣһ౵شţһķۺ۾ƺڿĳ˵ıŰо·˵ֺñ˲ı⡣
ƺЦСһ챦ʱǹԵúܣƺҲܱ֤ɡ
»Ǹӣϸѵ飬Ȼ˾ͻнģСѾͷõأ
Ȼ֮£ƺҲᵽͼƺһһϸ̽
׿Ҳѵ£Լֱ׼иóƺǸȵˣÿζ鷳ȫ˵ⲻҪʧʹëܷЧá
ƺԼ֪ʵ飬Ȼ֪ոպ챦СһѾˣոᵽǿ鼦ͻ䣬¾ͿܲµԸҳ
ԼҲ֪һǴ˵еļͻ䣬ƺ˵ȷʵôҲͳ˺챦ж
ֻ׷ëĴᣬĿǿʮ๫ĻɰƤëϡ
Сһﻹ½ذͷ౵ؽţ˸ǵ֮顣
Сһ˰½˵Ϊ»һƬƻƬ
磬ȵȵȰȲҪæëϡɫ˵⣬ȥЩֵôĻ䵽ֿǷǳϡٵġ
˵Ͷ˵ܳȥˣĵĽ
ƺû취СѾͷͯδΪµѵƺǿֺܽһ鲻ڼƷϵëϡ
׿ȴĿԴֻС󵽵ûôԡ˵ҲеֵĻ仹֮٣ֻСô䲻ôȤأոʱ򣬻Χǿ޴ĹתأϲʯĻҲ˰ɣ
ºܿ˻Ūһϵб걾ܵԱߣ뾡˻ˮʵԼֵͿԴжϳģƫҪʶҲǵѵγ̡
һڣƺҲϰҲʵʵƺҲ֪棬ڶ˻жԣֶΪ
ҡԴ֮ǿɫֵĽ档
µͽ˳磬˵⻹ǿ鲣أھͿ챦ˡ
ƺ׿ҡͷСڣƺԶղԾ
һƬƻ򷢿ֵƺ߰Ѻ챦ջȥ֮ǰһףСצȥǿһ䡣
챦ҡƯβ֮ͣ󣬵ɴɫ۾£ƺЩ˵ζҲᣬΪ˵ʲôָָ
챦౵ؽţЩԥӣȥǲֵĽ棬ȥŪǱֵĽ档
챦Ҫѡð˵ƺ챦˵Ļһ
챦ȴŽǻСѾͷʱ˴ܸУ̾Ϣ˵Сһô𰸲һأ
Сһǲϰأƺһ߲ʯһ̧ͷЦ˵
ƲƲ죬ȥƺԼֵԼľжϣȷʵǿ鲣ֵ䡣
ǲ챦һҲǵģôֵĽϴأµСཱུøˡ
챦ܵƺԮ۾ίƺЦѵСϸɣ
´񣬰ǻɰƤëϷ˹ֵյʱ򣬸оȴЩһˣϸжϵʱŷ֣ԭⲿëϲûдﵽֵˮ׼
õĽ֮»Ȼԭ챦˼Լʱûᡣǣµ˳챦ǺģǸ͵ļһأ
׿ʵô°
ֻһǲ֣׿үүȹɣȥ˵ȥһȥˣڹ̶ĵطת׶پ;סˣúһգ޹Ĵ۾౽иͣΪʲô
ôߣ׿ҲеĹȥǿ鱻ֻСǻëϣɰƤȷʵпܳ䣬ƤĽᾧܴ֣ṹ̫ܣճⲻ̫á
ֱϸ鿴ʱ򿴼˺׿ţȷܳ䣬һԣ¿ܳɫʺܶ࣬Ǻͻ䣬󲿷ֵĺͻֵܵ͡
ֵյʱ׿ŷֹ˵ģĲǲ֣ǱϽӽ֣ĴʵСһҲ̫׼˰ɣѵƺ˵ģȷֻѰ
׿үүǲǻ䣬ҪҴĻߺߣСѾͷںﲻֵŤŷʹ壬ħƣϧδԸ
׿ϵ˵ͷҲأ
ɰкü׿ҲŵɰֲһԿ֣С컹ڲֹͣʲô
ǿɰƤëϵƤһһĲȥ׿ϵҲŽҲˣָӺ챦ĵһδսôҲöɣȻǼµòҲûʲô
ĨȥĻҳһĨɫʱ򣬼㾭ô׿Ҳɵˣ澹Ȼǻ䡣
磬ǻҮȻҲɫʡ
ƺŶеĻƣź챦һ𣬹Ƹ
챦Ҹϲ챦ºϲ֮飬˭ôͷ
׿ˮһϴ¿øˣĻɫҲȷˣƲӲӵģǹʱʹϵ۵ɫʣޱȡ
ȥǲƬƽɫһ¿÷ǳһĻɫܶ࣬Ҳ⣬͸
׿ϼԼ۾ʵȴذǰɲţµĻ֮׿ɫ˵лͻƵģӦþɫˡ治ţǾȻзֱɫʵ
Ϊɫ΢ԪضٲһֻҪܸܵеĲ죬֪ǵٶԱһ¾ˡ˵ɣӣǸԪأҲ溬ӵԭ򣬻¼֮γɺİɣ
ţ׿ϵ˵ͷܶ޵ĺɻɫĺճɵġ
ǵ˲ҲԴƶɣƺʵ
ҲҪˮİɫ٣ǲ֣ȷɣѶֱɲ֣ڵټǲеġ׿Ͻ͵
׿үүƶɵĺӦúܺɣ
ĵһҪ廹ǿоȻĺƶɵĻкܴһ˵ȻɫʱȽȻһ㣬ƶɵȽϹһ㡣
Ц˵ҵǲĸƭ˿ܻϵ
ҪˣȴɫҪעˣңһٶаޡ׿ЦЦ˵
µĵʵҲ֪аû׿үүɣ
׿Ҳͼ²ոտڵĵطûа޲ĵطûУʯĲȷǡҲ˸ǰͺ̵ظꡣ


180 ®ɽĿ
ȻԼģ׿ϻǺĵزʯֱëϵ®ɽĿ¶
ȫϴ׿ϵ۾һ
ķ֮һɫʱȽϵˮҲû֮⣬ֵıֽǻƳȳȵɫʻˮ͸ȣ˿رģĵİҲû֡
±ź챦Ա̾ûаޣǺأҪ׹֪Ҫأ
׿үүĥǴĻ任˰ɣƺЦ˵
գŴ۾ʵ˵𣿡
Ȼġ
׿үүǾ鷳˰
Сͷĺˣͺá׿һĴ飬ĵҲڼŸλߣи
ϹЦݣ취ϿӵĻǶһ£ëܳܶӺ͵İɣʱҵʱһóȥˣţҪֻһˡ
׿ϵ˵ͷ˵ļƷ䣬϶ڶмҼ䰮ߵע⡣ˣи飬֪ܽܲ
׿үү˵ǣ
Ҿѵһ䣬Щ̿顣
Ȼİƺ˵ͷ˵ˣȻãҪ۳ȥЩѶȵġ
׿ЦⷽͿСβ
ƺͷЦЦҶʱĹúܲ׿ϽѾε˵ĺûˡ
Ц֮ƺʯͷ׿˼Ÿλߣ滹
ָź챦ë϶ȥƺ˵Ū˲ٵıҲú챦Ǹҳ
챦౵ؽиͣһƬƻͰˣ֮󣬺챦͹ԹԵȥѰȥˡ
׿ϻڻߣ׼ǵԸ鼦ͻиĥǴ۵ĲʺϣȻŪһΪҵʢƵʱǱߴС
ոյʵϰ׿Ҳ˺챦ĳǿµһѵֻʲôϡı
¸˵СԴ˵غ챦һµָ˳ǲ̵ġ
׿ϽҲðһæ˳ȵȣ˵ǿѢëϣ
ǰǸ绨ǧӹ϶ĻģӦ˵ǴһȺ֮ĸʡ
ЩʯǶȥˣôһ˵׿ϸˣʯһֻҴҿһ£Ȼ˵ǿȥˣû뵽һ֮µ档
ëǰ꣬Ҳ֪ЩͶˣﵽ˺üʯмҡƺʵʵ˵
׿Ͽ˿ɴĿĵѢ˵㻹ҪЩѢȥ˵ĻɾͿˡ
ѢҪǽȥͷ˰ǶҲǶĵôһѡƺЦ˵Ȼ˵ɣƺҲɵøиŵڶƼֻвۣпܰŪ
Ҳ׿̾˵ڶʯ۹⣬ÿļҵж٣Ҫ㿴˺䣬˼ۣñ˼ȥ
ذСһﶼϣͷ˵ҪٴԵĻҾٽһ£һҪι÷ʷʵġ
磬𣿡ƺ׿ҡͷʱ˵
ƺݺݵһۣգŴ۾вƺĿ⣬ͷȥһίӣˣҸ챦ȥ
ƺûȥԼȥ
׿ͷĹ˵СѾͷǻᵷˣСӱѧУСĺһˣġ
𵱳ѧʱ˵ѧУԼһѵɣ׿ֲ֪ѡ
ʱ̫ҲǼ£µϸУ϶ᱻΪǹڳȻǶ˵䲻⣬̫ĻҲΪʸ֮ģûĸĺԸһСƨ䣬š
İ٣ҲΪԭìܣ˵Щڼﱸܳ谮ĺˡ
뵱ƺǰƵͷϵģʵƺԼӦúµĸԣû˭Ȱ׿ٵ¸ҲС
ƺ˵ĻҲһ뿪ȥ֮СѾͷ޷ˣ鱦չֻ֮ȥһѧȥѧУ˵ټġ
뵽Щٿ´С֣СУ׿һ㶼þ棬һ˵ӡУǺͷ񾭲Ⱥŵģãûⷽë
Ÿ߶ţһᣬ˷ܵý˵ǲֵĸ»ϲú챦Ѽɫ˳
ǲޱȵЦ׿ҲƣôСѾͷľôʢҲŪЩʾĶ
ڲʯƺҲò»а취챦Ҳ̫ˡ
׿ϻ֮󣬾ͱϹȥŪǿѢëϣȻϲ˵ﶼӡ֤Լ۹õĻᡣ
磬ȥļź̳ϵǶſأ¶ƺзη壬Ҳ֪ƺϲǻ
ƺ˵ͷ˽ˣڲԼǰ£Ҳǵֻⷿ˲ļƬͺá
ŷſֻС󣬱ųȥˣƺĵϰӰʱˡ
̳Ϻܶ˶뿴ʯʯأߺƺЦŶ׿Ͻ͵
׿ȴЦ˵жʯ˶Ը⵱ѵӣøҲã֮󣬱˾û취οˡҿ㰡ҲԼĶְ
Ҫģÿ˶а취Ӵһеģñ˶˽ҲĻĴ˵̫ˣƺϵЦݸˡ
˵öԣҪǲµ֤ݵĻһ俪ˣʯĻҲû١׿ȴɫ˵
Ҫ䣬ĻҲһҪءƺͷ
ºܿˣżëӿЩרҵƺŸտ䣬СѾͷֿȥˡ
ûƬ֮ƺǿֵ˼ţЦ˵˵ЩƬΪĽ̲أ
ƺЦ°ЩʲôӵģͼƬ˵ֽ˵˵ֻ˵׷ССĽ
ʽʼʯʱ׿ߣʱϧոյļͻĹû
׿ϾͰο˵ǿëûѢдԣŽĶʯĶʯǾĶǣ
¶棬׿ҲԺ챦׼ȷԲ˻ɣôûѢҲܵģǣѾǳǳˣϢһȥĻƻܶ׷ģעźá
˯ѢĻ͸ûѢ԰ɣֱѢĻͺΣˣ԰ɣ׿үү½˺챦Լ˼ߣƺΪԼ׼̨ʣͬǣ̨ʽֽ͵ʽ
׿һ߲ʯһ̽ĵҲѢòҪȥ̣ҪȻļֵʹؽͣҪѢһ㣬ζʯͻѪ޹顣
һգһȫ׷ٱֻֻֻС󣬲µ۸ˡ
ѢӰУͻ棬ΪȷƺὫת׿ҲʹѢ֣ȰѢĵط˵ĵҲңѢþˣѹЩʯмҲ֣ļ۸Ҳ̫ߣųȫƺé®Сӡ
׿²ʯһֶʱ¾ôˣôѢǰ˱ǺѢѢǶĿ˵ġ
Ѣһ㶼Ǻ̾һİһʧأҿĻ˵ǺѢȻγпС˵ǧѵһӦòᷢģΪ˶ԼҲߵ˸ƺû׿˵Լܵ飬ԺĻﵽֻСϣϣǲҪԹԼźá
˵׿ҲЩĻѢһֱ£ߣºѢ滹Ѣ֮Ѣһǳõźš
ס˺׿Ҳɰĥëϵķ͵ҲЩľѢȴĽ
¾һ֮󣬺Ȼ˵ýѢȸղŵأ
׿һ˵ѢѾ˺ܶ࣬ԤϵĻܿ͵ˣҲǺܺѢˡ
ϸþˣƬʱ򣬷׿ϲĵطѢѾʧˡ
ٶԱһ£Ѿ˲ֵӣ澡۵ģ̡
׿ҲһԭѢôҲ㶼ûˡ
ҸˣҪǶĿˣƵñˣ
ɩӲŲأ³Цٵˮ׼ǱȽϸߣΪ˱ƺܣҲֻʱίһ׿ˡ
׿Ͽ䣬ʵͲҪ˰ɣֱпΣ
ãѢĵط˵Ҳáƺͷ
׿ϻĵЦˣ


181 ʯ
ëϸпأ̵𣿡ȴʵëϵɻرͻ̵ĿԷǳ󣬿˸ոյΣԺ챦ˡ
׿ϵͷƺһ֮󣬾һСݿڴѢĲֺδ֪ǵûգİ취õġ
˵ɾ͸ɣ֮˾׼иƺԼɵĻ϶ô鷳׿ڣ͸Ҳûָ׿רҵĺˡ
׿Ͻ⿪ģƺܴϲҲҼʶЩϡ䱦ʶܼʶϡȥܺͻҪ࣬ܲˡ
˵Ƥ³ɳģǵĸԵȴԶмҪö࣬ҲɹǲʲôⱾ죬ȴû֤ʵǲ˵׿ҲͲȥ׷ʡ
ƺ˵ǻôǮţ˾Ӷߣ׿
׿ҲɽȻԼǮԼûʲôȻϣëиõı֡
ֻԵҲȰ˵ƺǿر׿Ҳ֪һǧֽпǮĻǮȫѹˡëϺǹı޼˱ѢɫĲ̵Ļǿһڶʽٿջᳵ˧ǧһ
ƺȻûз˾˵ԼҪ££׿һȰ˵ŲԵǰУҪ֪˽Ҳǻ˼ɺ޵ġ
׿һſиȥһУëϲi¶ģ
ëڲΣ׿ϽŵȻȥȡ֮ǿĵЦգıֲûֱԵı仯
ëڲһǴ覵̣Ȱ׿˵ƷɫʣǿɫһģһɫŨ峺ĳУָоֻϲ˲Żס
Щ̵ΧһȦĹ֣ĵطֻһֵĵط۵ȴѢӰΣϧѡ
²ǿˣ½ЦȻ֪Σʱƺ˵
˭˵ҪˣƺСѾͷƬһۡ
۾ƲƲ죬ɺ˵أҪĳ˶ĳ˵Ļ֮󣬾͡
ұɩӣҲҪ֪ڱ˵ߺߣƺ۾ݺݵһӡ
æƲԼԼԺûϵ
׿үүЩطðɣ»û˵ʹǰȥ˰׵СָǿСëϣһƬѢ佻֯һĵطתƻҲµֺϷ׿ϾһԿ֣ĵ׵ĴʯҲ˵ء
ţطЩûкѢһ𣬻ãڳͺáһָ׿ҲǵطҲ֮ǰǵģžȲȫпȻȡϡ
ÿ䶼ϲԵĽҲ˵ǴżȻǶһ޶ģԣҲŻ뾡һа취úϧǡ
ЦţڽһֻҪڳһСͿֵüǮأ
ڹȥһСƬϾ˷ܰ죬ôоȥǿأ׿Ц˵
Ϊ׿үү˰Цţ󻹳װƺ˼۾
ƺСѾͷû취ɷϵǣȻϲϷûаͻìܵĻҲ˺ܶȤ
ģСѾͷҲԼʹֿʼ
챦֣ҲŹ֣ץ˺üƬ
׿ոյ˼ǣæѵС£챦ɲܵ˵ҪȻ鷳ģĲţǵһá
лл׿үүˣҲûôأ챦ҵģ˭Ҳߡµͷ˵껹Ƴƺһۣ˼ԣҲС
ƺûȥƽϣֻҪԺ󲻸Ҿͺãǿ϶ҪģҪȻ˼ҿҲñǷ
ңһѵǵģôԣȡֻһ˶ǷѶšСԴš
ƺЦЦ䣬᲻֪ĵ׵СžţԺͲܲȥˣѰԺҪҺõͱ׶ˡ
˵֮󣬾ͷȥѵγȥѹȵĺ챦౵ؽ
̫Ĳ䣬ҼʽɫʶУ챦ЧҲ͹ԹµĻ֮󻹿ʳµĻ˵ֶΪأ
ֻСѰҲģڽһһźܹ֮ƺʵ磬˵۾أ
ûҳ𣿡
Ҳ֪ǲܵİ°һۡ
ƺЦСҲ
ҡƺ֣ƺһĪӣļ˾䣬ĺˣǲȡλ
ƺѪСѾͷ˵Ķʲô
磬˵¼Ҳȥŵı飬ֻҪ֪˵۾
ƺֻͶεָ˳ǿһٶ๫İɰƤëϣڵ͸ȻûлָиëǼǵ÷ǳġ
ȷµ峺ȴ˼
ƺܲĹƣͷȻ
ú챦ԣµͷſƺˡ
ƺҡҡͷȴ׿ŤͷЦأ
ƤСѾͷҲΪԭĿⷿҲ
ԭҡβͻԴŤŷཱུĶӣë϶εĺ챦ҲΪƺĻæµ
ĵҲףΪʲôָȥʶǰ䣬ʲôϡ֮
ʵԼҲףǱëﾫȷǲܵģȣԼͲṩôı걾û¸ɣǿܸʲôأ
˵һûĸˣܽӽһദĵطҲ·ص˹ȥһȥʯӣǶʱ⻹˻
Ҳ⣬úѵСһ÷ԼʵҲܸˣֻҪһⲿ޲߰ˣ
ʵҲһˣ
ԺתһͷҲһˣƺͺ챦һóľǵ˱˻ԡϲһ£ȴƫƫҪһǱ˱ȵӣԼĵ͵֣һ̳Уƺֵ쾡£ǰ̳ϻ۵ʱ˵ģˣʵԼ
ƺһۣƺЩͨ䣬϶еĺ䶼׿үүʾͷ֣ƲԼɣ⻵һ
챦յǰ౽˼ãһ֣ǵļȥˣ
СһʱˣѩβһĨۺԼβϵ˿˿ɫ¸оرģ治֪ôҵһԻġ
ȥ׿ϵʱѾ˶ԿԼʮĹ滮ʣµĹ͸ýȥˣǿ׼ڽӵҲ˳͵ȥˡ
վ׿ǰʵ׿үү۲۰
ô˶Ѫڣۣɸҹû⣡׿ϵľܳ棬Це˵ʵСʲô𣿡
Сͷһ˵ģ
ƺȵС£׿үүϢһ°ɣ
ûأ׿үүҪҪȥϡأ»ؾһۣȻ׿˵׿үү챦˵кöҲȥɣ
С£ɲܹǣΪǶԼ֪ʶҪԼжϰ׿ĳ˵⻰ȻǶ˵ģҪȴƺ
֪綼Ūˣȹ۰ɣֱƺۣСԻû˿ļֲܵҪë϶ƺ飬մְˣ
׿̾ϢƺǺӣҲͷҲúСӼƽʲô
£׿ϸһָǿëϣҲƺոָë϶ȥ
һһٶ๫İɰƤëϣɻϡ١
׿үү㿴ôû׿Ͽף¾˳
⿴˵ɣ
ƺĵһоһ׿ϵһ۲ëϣʯһҪݾɻǰëɻϡ٣Щ᲻Ȥ
ǿֵһյʱ׿ϵɫˣ澹Ȼǲֻ֣ҪˮãɫʶȽֵǮģ׿ϰοԼ
ɻ£һ㱡İ׿жܿɫģɫҲӦòɫĵɫ
عͷһ߲ʵ׿һ˵˳漫пǵɫ䡣
ƺ֮Ҳɵ׿ϣ˵ʱ򣬿ֿⷿˣһӰƮ˽


182 Ůģ
ƺҶֻǲ֪ܵʲôʵ۾ҲͨҲǼˡ
Ҷȴ׿Ϻ¶ڵϣƺһţﻹſСëϣأ
ôˣƺǺܺ棬˵ȥǱ
Ҷü΢ӭ𣿡
ôأƺ۷ŵ硣
ҲǻȥԷ𣿡ҶʱЦЩԵļһǻŲѡ
ھ͸óԷ𣿡ƺû뵽ʱô죬СѾͷһһģʱŵҲر졣
Լ֪ҲָǡҶЦźһۣһһС۸ʯأ
׿ϵĿɻȥͺãΪôжνΪɫ㲻ãëϿˮӣ׿ϵ۹ҲŸ
ȴֲͬΪȲ˵ƺ˵۾飬۾е˵ĻǿԸģ˵Щ״ɻ۾أ
µҲˣҴˣ֪ʵĻ󲿷˵ĵһӦǺ׿һġǵȸԼкˣòҪЩ۾г룬͸ۣǿ϶ûġ
Խתÿ죬ҲͲ׿үүٿëϰɣ챦˵Ǹ»ϲСһﶼѡɫأ
ȱˣȳԵ㶫˵ɣҶǺǺЦ¾Ͳ˵ˣ׿Ҳһ֣Ǵ
һ˵׿ȥǸ»ϲ䳤ʲôӣϧҶĻˣҲֻôסⷿʧԼ
챦ߣԶˡ»˺챦ϧСһﲻкѾǸιˣȥдǹǲŲҪȥá
ٻЧֻ㬵ظߡ
ˣ콢ǱߵƺʵҶǸǱָӹġ
Ҷأ׼òˡ
㰡ƺֹôˣҶ̬Ⱥ͸ð׵ˡ
Ҷ֪Ҫ˵ʲôæסͣ˲ǣǿɲҪſҵġ
ɩɩ˵ˣʵͿҵˣ鱦չʼҶ˰ֻûʽĵˡ»عͷ
Ҷ¸ˣЦ׿үүﲻʽĵ𣿡
ǿϰѶǵǵĪĸ˵׿Ͼ;˷ܣô꣬ĵط˵Ǳ̺мʶ鱦ûʼӪҵʱ򣬼ķľƷ䲻٣Ҳڶмҵһ׷Ȼһ˶
׿үү̺мǳĻܶ࣬ЩмҲǱ̺ѵأЦ˵ˣиոȺͼʿĵģһ֧Ѫֻĳǧĸ߼أ
ƺǷǳ棬ʱôû˵Щ
㲻˵ǸҪȫ˵ˣ֪ûԸҶЦ绨µһ½ƺһһһ£ٲѹ»һʱٻ
ôҲٶĻû׼￴ңҾͲˡƺƤЦ˵
Ļ뵽Ĩȣ챦ʯĲȥϧûôʱϹΣıʯԴḻýò˵һȷʵЧЩŮˣ
Ҷһڣ񣡡
ˣ׿үүǸϽɣ׿ǰܿˣֻһСں档
СѾͷƺҡҡͷǰȥǣҶ֣Ҷʾǰ棬ϧƺûȥô򵥵ĽӴӦûʲôİɣ
ǰſȥȴֻعͷ磬ǳٲɣҪǺ챦ûһ˵ġ
ûûСġ±ϣƺﲻˬúܣû˵꣬СӾֿˣֻ΢յҶƺĵҲڰƺû̫֣ҪƺӶϴˡ
ټʱȫװû£ƺƤȻҲûʲôֻǣҶְƺͷϣƺҲĵ׽Ůģ롣
˵緹֮ƺȻŬҶȴҲŽ˿ⷿ콢Ǳȷʵûɶģһ׼Ѿùõˡ
׿Ͽ˿Ǹ»ϲëϣ˵ƺͼ׬ëϲ˵˳׬һٷСŮЦƻ
Ϊк챦֮Ǹ»ϲĻ׿Ҳ׶
ɫð죬ֻҪ׼ϵ;гüӹ˷Ѿͺá
ɫ쳣ȴеģÿطɫڣȻźö
Ʃ磬⸣»ϲһһеòԣֻɫֵɾʹۿۣʮͷˡ
ԣƺʾû£оͺã׿ϻǲΪߣҲᣬƣҪµĲʺĥ棬ЩǱġǿ鼦ͻʹѢĲ͹æģҲͰ޵񽻸ƺ졣
ƺû취ƴǣҲ֪еķգ»ϲͲ˵ˣʱʱҲ֪۾Ҳһͷ⡣
۾һĲ޴״ֲҪǡŵм䣬޴˽棬Ǽʮʧ
磬ͿŶȴԲİɣſЦƺ˵鵭ϵëϡ
׿Ͽȷʵˣϵëôж޼۷գȷʵСȴµͼ뿴۾ôô¡
Ȱɻĵطɣƺֻý£͸ۣͿԹȥӡ
⾫ʱܻظƺҲԽԽûףԭΪͻõģһôȥˣȻÿ춼ǰһǰһϰϧûЧڴһ١
ҶЩǻ죬Ҳ֪еķԣƺСĽӣҲ֣ȥʯһµģȥһ飬Ǽʶ˸ĶǷ˱ʲô
Ҳԣƺʯʱ׽챦Ҷһ档
ҶȻͱܶ࣬ȥֱȽϳ죬ɿÿɰСʱ򣬳Ůӵԣ̲סҪȥƤëû˵ָϸĵϴһ͸ˡ
ѡƺֻѡпڵʱһ̼š
лһ۾ͼ۾ʮ
ɻĨҳ¶ǵɫƺǵõëϵвſЩ۾ģڲҲ޼£ֻþ䵱龰
׿үү˵ˣȻǵɫġһˣΪƺأ
׿ЦЦԼĹҶȴȥһȥƽ޶ʯһţҲ˳µĽͣСѾͷǵö࣬˵Ҳͷͷǵ
ûһᣬеɻˣеĵطȴǵɫҲ¿ʼɣƺǲôëˣû˵ƺô졣
ëϲôǿʣƺԳ˵
ʣҶʵ
µһۣ˵ȻɫһܽʣٵŨһģ򣬶ٲʶû塣
Ҷһ̰ͣѺݺݵĿ׼ƺ۸Լأ
Цƺͷִˣ񹫵ˣ
Ȼ˵ĻƺҲ͸һᣬ׼һȥ˵
д浫ȴļ䣬ëϵм۾࣬һоԲȡôı֣ƺҲ˵ҲһߣԼëϵķ֮ĵطʼУ˿࣬жл۾־ò㣬Ҳкˡ
֮ƺͿиҶһһСһԱ߿֣һ˵Ҷ׿϶ʲôҲǴؿ֡
ԣëһΪ´۾ʱ׿æеĻƣϹƸ֡
ȻϣҶȴһֱעŵģ˵УˮƽⲢӰˮƽ
һΪëϣɫ࣬ɫҲֻռ΢Сһ֣עĿľǵɫмһһŵϣΧɫŨܶ࣬ѵ˵۾
۾Ҷ˳µϲҲֵ֪ơ
ǲ޴ϡٵƷ֣û뵽ҾȻܿ׿Ͼȵ˵ôҲ澹Ȼ䡣
¶ǰ棬֮ϸƺȻ۾л˺üҶǴмпġ
µ̧ͷɻɫƽƺ֪﾿ôġ


183 ֮
²֪ƺǹлĻʵ飬˵ô׶ֵġ
ƺƵӣʹ²µʲôû˵ƺԼ˳һʹļ׵ӣȻл˺üһ
ûʲôɣ˭Ҳ֪Ρ׿æοһһŵ޴ҪǴмеĻʧ󣬰ˡ
Ҷ˵˵԰һû˵۾أ
֪ˣ㿴ҴյĵطɣоҪ׿϶ȥֵǱΧ֪ٱĵط
Ҷʵĥ𣿡
׿ͷҲصػشţָͶЧ۾һ뵱һԶһٶԪأ
һԲһٶǲǱ̵ĻҪˣϡΪ˵ӦøŶ԰ɱֵ̲ϡˡҶȵʵ̵öˣɫˮֺõȴûмʶ
׿Ц˵䣬ӯɫʣС㲻԰ɣȻرϲɫʣϴεˮ䣬Ȼ⡣
ֻҪԼϲͺö԰ɣҶЦ۾ҲɢĹʡ
ҵʯһиͳһı׼Ҳƹ㿪ȥܶһص֮󣬾Ͳ׳ˡ
ָͨɣϡٵ伫ѵã۸һҲνɣҶѾȫشҵǶȿˡ
ⶼΪ鱦룬ֻҪóȥ뷨ϢųȥЩǮţġ
ԼŰɣֻҪܸıߵ̬ͺãҲ벻̼ҵĳǰɫӵ϶û˭ҪģڲҲΪ׿ɫ
ǰһţ˵ֵǮأû׼أ¿ĵ˵ȻǮǼ˵ֻǸţû˻ܾġ
۾͸ˣʱüμ콢Ŀҵ䡣⣬׷߶쾭壬׿ȻҶױֻ̬Ҫıߵ̬ͺá
׿үүЩѾˡС˵һȻһԺƳãڱѾˡҶһ£ദֱһͷ׵磬Ҳżʶ˸ʽϡ溱Ʒҵõ˷Լÿɫıᡣ
ƺһۣҲ̫ˣӲԭƤɹòڵı׵ĶأҲ̫ˡ
˼໹أ׿ϿĵЦҲһߴƺ飬һߺҶŶδгĹ滮׿Ͻ˵ʮ꣬ҲȽϿ͹ȫһ㣬ҶһпվȡҲ׿ϤҶϲ˵ԭ
ƺ۹ǺãҪʵɣûʮĹǲеģԣĴ׿ɣ䣬Բ˯С
׿æʱȴƺȻʵǿ鸣»ϲأҪҪҲпأ
Щʱ˵ھ˰ɣƺٴȥˣѾһδˣû׼ȻԼȻͻָأ
۾ôøأ
ƺεЦЦʲôأ
أȥ˵ĸоͲһˣСͣһĹĵӡ
ƺŪһͷ˸˧ͣţˣ
һۣʵǲǷʲôˣ
أƺڷ
㲻˵Ҳ֪ǲǲ͸ˣҪôлü۾أϧҲ֪ΪǱл˵۾Ϊʧȥԭ
۾Ůġƺ̾һ
ǲǰ㵹˵ҡƺֱۣСԴҪ֪𰸡
Ҫû͸С»ôأƺȻʵ
Ҳͻش˳绹Сµĺø簡ӸҵˣһӶı䡣
֪Ļ˵ȻȫȻĵӣƺɵĵ׵һӵĸҲҵԸ
ƺվ˵ֻǵͷʵôأ
գ۾ƤʵҪ˵滰
Ȼ
ºСĵشǣ÷ǳϧȻ󡭡ʵҲܺð
ţƺʲô
ͺһˣõĹȥĵһϵеˣҲ˭µԵúֹۣңк챦أ
СѾͷƺܺԺԼȫͺͨһˣԼ֣Լأ
׷ʲô鰡û취ָ𣿡
ҵʱ͸֧̫ˣ
ʵǻǺпָֻܻҪһʱѣȵȾͺˡ𣿡
ǰ￴ôʯ̫˷ˣȻͱˣƺЦ˵˸Ļԡ
Ÿ磬һжġƺûʲôҲͲȥ׷ˣѾˣҪġ
ƺ˵ͷǵģһжģʱѲͬաֻǣĵ׻һ˿ģ׿ϺҶıӰ۾ֿʼ
ͲҪɩӴͲ֪ԣʧȥʧȥ͸˵ûʲôӰ죬ϲǸ籾˰ɣһ˵һԼƺĿеĵλÿദҶ˶ĵҲʮˡѡƱһҶѡǱɣⲢʲô˵顣
⼸仰ƺʱԶԣ˵ʲôأǸøл죬һĵĺãʵֻҪͥܺƺ÷ǳģ˵ˡ
Ҷ׵þˣվȴһԣҲ֪ʲôʵЩʲôأ
ܣ½۵ϸֳЦݡ
ҶʣЦЦҲͲȥƽϣõĸ黹Ǻõ˼أ
ˣæ𣿡
ȫģ׿үүġƺЦŻشҶҲЩһˡ
ҶҲоƺһֵֹģǾ˵ﲻԾҲֻգ쵽ȥɣǵĴϰ壡
õģˣ๤ƺЦøŹˡ
Ҷһۣһ˵ʲôأ
˵ʲô𣿡



184 鱦
ڶ죬ƺҪҪһȥ￴ȴ˵Ҫͺ챦棬ǷſⷿȽϺãܲҲԼĹ䣬ʲô鶼ȽϷ㡣
ھԭʲôֻԼ֪ƺ͸ûָҲ׼ŰѺ챦ѵøҪȻԺʯʱôźáҲƺ칦ܻкһ졣
ƺȻǿСݣҲܶ顣ҶʮֿģɺͲôˣʱŷ֣ԭƺȴǸ۲۵Ĵɫǡƺֻۣ˵ΪԭƮƮȻ
һ·ӱ·콢꣬ҶԹ˶³ǰһŸ³ƺȻԵõı飬Ҷ߷߲ѣȴ۵ĵס
¸һ£ƺٴεʱ򣬸оȫ͸ŷĳԿ콢Ÿ߹ķǰһĸо
鱦±־ķװŮԱڽѧϰѵЩԱ绨Ҳеɫͷƺû¶ڳϵåҶŷһ
ƺǲԶҪʹҲֻһϣҲͺˡ
ЩƯŮԱЩǴ鱦ģеǸճˣʱѵ֮󣬸ٲȻҵмҡ
ҶԼѵ¹򣬴̵ɸѡʵѵγ̵İŶ棬ֻҪ¼ãͬҵߵġ
רҵ֪ʶ棬Ź־Ը½̹һʱ䣬һ˿ӣҲᵽʹɰħԵһ棬ǵЩר̿Ρ
Ȼ˵Щ飬ЩŮԱʱҶŶĻڿЦͣҲһɵԱ۾һء
ȾͼƺŶ鱦˽ļҲӸ̽ķʷ֮Уƺɹ˺ܶ࣬ȴû˿ļҵ̣ǸעĿġ
ҶǳĵӣܶרȵĵԱҲͷ͸˵Ĺʵ᲻ԣ
ʮƽף㲻󣬵ؼޱȵĵطҲǺйģˡ
ΪͨVIPVIPרṩһһķ̵İȫϵͳҲȽϵͳ̨Ĳرӹ̼ӺġҲ䱸˼䣬ҵÿ°֮󣬼ֵʮ鱦׼Ҫȥġ
ڣе鱦Ʒ鱦صıҪȿҵǰŻ͹
ƺǰҿ˸飬ûʲôĵط˼⣬ЩŮԱǶԴҶҲйʣϧƺǺڵġ
֮ƺԾȥأ۷û̫飬Ұ칫ĵصҲҶһаŵö׵ԭ˵Ҳָܰæ
һ鱦ĻأҶֱ¥ƺתתҲ˳οһĹˡ
ƺЩϤе״к¥ȥҶİ칫䣬ûţ˷ܵ
ŽȥʱƺСѾͷִǴʺ˷أ챦ȻŽ˲ֿ棬ʱҲһ˷ܡ
׿Ҳ棬ѹƺûӰ
磬ƣҰѲʺˡƺ¾͸˺
ƺⰮŵСѾͷ׿үүôĥˣɱ軵ˣ
Сºܹ԰׿ֺǺǵЦţҶ뾡쿴ĳƷ֡
ҶԱ͵Ц֪˭أ
ɵתһȦƯƯ
ȻƯһƺ˵ҲϸǴǶżͻĲʺҶչ£µļøӳڣƺ˺һ󹦷Űעϣϧôȥֻ̾ѡһ⴮ľ֮ʶΪ
Ͱæȥˣ׿ϴһҲ׼ˡ
׿үүɱˡĥ˵Сʱ˵
Ļᣡ˻أ׿ЦŸˣ˵ȥŪ۾ֻҶֵòУʶ۾ġĥƽ治˶飬Զ֣Եһʱ֣ҫǱԱġ
ҶСѾͷҫĵطȫĵطƺҶõĹڡ
ȥչҪЩȥɣ£ҶһЩ䡣
ûţ¾ʵ磬ǿˮҲҪùȥ𣿡
ˮ䣿ƺȣСѾͷʲô
ǿӳˮ䰡Ҫò׵ĻЧԣҲ𺳵İɣŪ׹ȥɣ
ƺʵ˭֪ˮԭǲɫİ
סˣڽƱ磬ǿ԰ʾҿ
ƺҡҡͷ̫鷳Ҳ̫ȫ˰ɣ
ÿʱԶˮװúˣһת˰취ˮһȥֻҪ䲻ˮ̾ͿԿЧˡ
˰ɣô鷳ǵƺԣҶҲֱ˦Դô鷳飬ǲĺá
ºߺæԼĺˣȥͺá
ƺҶû˵ǸŵСѾͷ
Լԣǲõ綯ģܺ鱦ķ룬㿴ŰɣƺҲ˺ݻ
һ̰Լʾأֻóʵǡǿȥܿ԰ɣ
ƺ˼״
硭µ۾ôģҲġ
ƺĿͶҶҶʱͽЦ˳ǻһԻأûʲôԵģҪԼҲԣǧעⰲȫ
֪ɩˣ¸˵Цð۶ƺ
ƺδţֻϧձõͷֻҶ˸ŮӸõò˵ʱƺеظܵû
أŵ˷žƷĿⷿе侫ƷڴˣȻڱ档
ǣ˱ºҶڲϵʣ⴮Ҫùȥ׹أ
֪˭ʼģƺ벻ĳ
㿴Ư𣿡СƺҲ֪ǿǿ֡
㿴Ҵ⴮ƯҪ˵ʵŶҶͱȽϵ͵£ĳڵĻڡ
㿴ΣƯɣԼƵģ
СȥˣҪȻ϶ģԶƯ

ԭѡЩùȥģһһСŮ鱦㣬ʲôöԼˡδѵСѾͷҲ˵ģֱȽϺõҶȥĸоȫһˡ
ƺø鱦˵˭Ľ
Ϸں棬ҶȻĵʵҽԴ⴮ȥ𣿡
ƺѪˣȴҲ˵ͷԸɣ
ŮһǿңжҲ񣬲㿴ĳ˵۾


185 ƻ
Ů鱦ƺûסȥµŵ༼
Ůˣе鱦ҪԣƺռʵڹãĳƬҲ̶ãҲ͹æǣ毺õҶͳ˵ģء
ƺûģʲôģҶԼһõ¼ӣ¾Цȥģ˷ˡ
˵Ц䣬Ҷ溬мСŮģЦԽ
ֱҶ񻪴绰ʱҶֹͣǷ鱦㣬ͷƺʱٹģҪŻȥ
Ҷȥ֮ƺҲûôˣȥⷿ챦Ҳ˳ϰһëϣؿҪǹʵظˡ
˵˸ڵëϿⷿ׿ĥ۾ʣɰСһû˹ţڿⷿﵽй䣬һյӣҲޱȡ
ºƺ챦̾ҡſɷʴƯβͣƨƨߵܹˣͣز£౵ҽУƺ֪ǶҪԶ
ȴ˼ϲɫ棬ƺ˸ƣȻ˾͸ź챦ȥˡ
챦һשͷǰͣƺ鹫һ渽ġ
שͷϿͷ̫󣬴Լһٶ๫мпˣ¶ĵطֻۼɼ̣Ƥʲôƺæúܣûϸȥ֮һ仰ڿ·϶ûҪ͡
שͷҲкöƺ֣ѵԼǰˣԺ˵ã
ȴЦ͸˺챦һƬƻЯҲǺ챦Եġ˵ǿ˵أôǰҲжĹëϰ˵ˣź챦
˼ǲˣƺüͷ
ƺЩţæ͵ҵȻŸˣ
пͺ˰ûʲôºò磡
ƺͷЩשͷϸδǮˣܲǵשͷһǸƿˡ
˵ɾ͸ɣ¶ȥоëϵƹȥǥӹרŶԸĴëϵġ
µͷǰɰƤֻмϡɵɻëпĲֶûʲôõˮûкõ䣬жϻʯҲ󶼲֪
һʱ䣬Ҳ֪׸òųƻڲŵĺ챦ˣСһҲġ
˼ʱƺͰѹϹˣ»˼ӣʵô
ֻмɻǾɻһȥˡ˵ǿصשͷϣ˷ʱ治ֵá
Ҿֱ˰ƺնʡˣĵ׼ϣ챦ǴģͲڿۣϣ챦ǶԵģֿԵõһ֮ջ
±౽еĺ챦˵һȥȴҲˣŭĿµӣƺΪһӢ۾ĺϷأ
ûСһƺֱǼſԤʾкɻȥ
¶˹ȻһֱһСһ￴֣ͷʱҲֺ챦Ŀתƺ
ƺֻЦСѾͷôվǺСԡ
ëһΪʱƺԼ۾һϵȵƻ̣ƻͨƻ󡣵ǣܲңƻһȥг롣
ƺһ꣬챦ʹʹŤӣҪµģвһеӡ»ûüë澿ô֣æͷſ챦̾ͼһ˳ȥƺǰǿëϴһƻϴա
ƺֵòУСһĪƻˣƽʱιˮ
챦һܣҲֻ÷ſȴ˳㻹Ǹ˼Һ챦ѧϰѧϰɣ
¿ëмŴƻ֮ԭܲʱϼЦԭ챦˰ƻģǳһˣ
챦ǰҲȥˣĽСһ౽ţȻĬػ˸ԵΧռһߣһаƻ
лˣƺѰ˷ܵӣĵȴ־ɥĸоû⾫Ѱ졣
æοⲻ㰡ѵһƻĻ챦϶ÿ춼ݣʱ̼ǹͣʱ򻹲ҷãһһ룬˵ƫģ
ƺЦԼ˰ɣСѾͷҲлᰲοʱ
ο챦ǸأСϲˣǿ˵͵ģǸ͸СĪƺЦˣҲ͸ˡ
ƺһˣϲͺã
Ƕְƻڳ͵͸ǵˣ¹ȥ챦Сһ֫ҡСԴʹβͣ߿
ԺǳԵˣƺСһõЦţȻ󻮺ߣٴиǿԽģ׿æµòУƺҲԼԿ
ܵשͷȥ֮ƺæ˴磬õɰְƻĥ˳˵״ƻѹֺ챦ҵõ
ָСһﵽҴܣҪֻû©֮㣬Ҫٳһ㽶Ӹöá
ƺǴƻŪ˳ֻĹҪ׹⣬һ磬ҲҪһ˸ɵģҲ׿Ͽµա
ƺˣСѾͷ˹һƻҲ˹ȥһҲ˰˲أ
ڷôƺһӣٶû취ǵһѾǳˡ
³С࣬ôأʲôʱ򣬸Сĵ׶˲ġ
û˶ƺҲ⣬ҲĹСӡ
һ绹гɼʱҲˮˡ˷֮࣬»Щʧ˵
СѾͷæһ磬ѵģƺһʹСһȥǲϰ֣ʲôʱʱġ
ңҸǡû
ԭƺ˵ʱһֱĿţҲͺһǰһƻ˺챦챦ȥֻÿź챦ǰƻֿҧʱʱĵ
ͺ챦һСȥҪһƻӣƺ̲סЦ⼸СһºҲǲ˶ࡣ
һҲˣƺ׼ʰؼҵʱ׿ϿŽˣһžЦ˵ҾͲ
׿үүôˣ±ŹȥСһֵûȥ
׿Цڵ˻еĺӵǵ۾ĥˡ
һѽ˹ȥ˷ܵ˵׿үүˣǽĳɼɣ
ڸʲô׿ϲʵƺһʯͷм䣬űߵɫƤëڰŪһйƻоûʲôƻιǵġ
׿үүϸѵ
׿ҿûŰĿǸƻϣѵе䣿
ƻ̵䣡¿ЦǴһשͷҳģȻ˳
׿һȻӣۻ軨ˣ
ǰǴҶ˰ƺЦ˵ʱûĲãΪƷСоԺ
Һÿ׿˷ܲѣƻ̵ȻƻĻ֮٣£˷ܵؽеĹ£׿ֻһ漤ġ
ְˣҶȻˣҲû˵ĻҪЩ鱦ؼҡ
˷ܵǣķս׿ϰ۾ĥ˳
СѾͷû۾أ
򿪺ӣ֮󶼾̾ѣԭʯʱ򣬻ڡ׿һӹӼȫˣԣ˷Ϲ⣬ˮޱȵһ۾ӳӰ
ƺԱֹ۾ŮĵʱҶ͸Ҳк⡣
ҪҪõʱҶȴش˵ʱˣøĿռ䡣׼Ժ󲻼óʵ뷨ʲôԼĵúܡ
鱦¶оԵȨޣͲˣ˵鱦Ƕõ֣ҲŮĵǷݼ鱦ݵһϷ
ϴ鱦ȥ㣬ֻԼˡ


186 һ
۾ƺ׿¼׵ؽһոյĹ£ԱУҲͽһ˫
ҶýζӣֻƺˣֱҶ˵ȥöʱƺĶӲŰ
׿ھ֮̾࣬ҲЩ΢΢ź֪ΣëϾͲУгƻϧ⻰ֻܷĵףëϴеģʯʯˣõĵطУõһչʾң۸ͻߡȥ᲻п壬ҲÿԼ컯ˡ
һ󣬸ԻؼҲᣬ·ƺҶЩؼҵʱҶЦ𣬽绨ӿĶ˵ķϡ
ƺʶûȥȥ֪ˣһһ鱦㡣
ԹͣæŸСһɨƺһ˹лһƻҲЩȻ칦ñȽϳԤϣϰ֮ٺȻʧȥЩζ
ЩһֱûŬΪĶȴƫƫһҲ᲻ϻпеʱƺվϥһ漣֡
ȻŬûʲôЧƺɵ̾ϢҲǿ̫࣬͸ĶѾˡ
˿µĵ̵꣬һЩʱȽϲһıϣҪֱӷ׿ǱߣƺЦڰǸýпˡ
̳Ҳ½򶫣ϴοյ飬Ҳûжᣬֻǰѵصķ羰ͼƬȥڿЩӡ
˼֮ƺˣΪҶ֪Щ鱦ȥҲãʲôĿ
µķŹŵģƺȴͺ챦ֵ
ҡҡͷƺֱҶȥ
ŵģƺҲͲŽȥˡ
ˡڴ¹ǰҶعͷ
ƺͷ˳ֹţЩʲô鱦
ҶСȴû˵Щʲôһһ·͸㿴ɣ˵Ҵļÿأ
Ưֺãʲô·ÿҾõĻƺ´һҶԣҶ£ûʲô޵ġ
Ҷϲɫ׷ʵ
ɫƯƺסû˵ĵ׵ʵ뷨
һϺˡҶĵЦš
ðƺ˴ϣûҪ뿪˼
㲻رһ𣿡
Ҫر𣿡
ǰɲģҶЦźһۡ
ƺЦʵϲǰһڵң
ҶЦݣϲ
ҵǺܺˣϲһأƺĵ׻һ˿ơ
ҶƺĻֽ·˻ȥǴѧУ˵ɣ
ţ
ͬѧеʱɣҶĻﻹЩζĳһƺͷĵ˵Ҳ
ʱ򰡡ƺˣεЦЦʱܵǱİɣ
ҲðܲҪǧճ˵ҪôˣҪôǺ־ҪôǺб죬߼߼֮Ҷɫ
һ֣ƺȤʵ
ҶչЦգְɣ
ϲһ㣿ҿû˵ôá
ҶǾϻϲ
ֻѡһأƺ׷ʵ
ϲ־ɣҲվˡҶ˵鿪ʼûɣעˡ
Ҿֻ־أ
ôأȡõĳɼɲƾյġҶؿǲǳʲôˡ
ƺôԼãһоƾյһҪԺҲôõ
һһϲ㰡ôˣҶҪƺûջ
ûôƺõҪĴ𰸣Цúܿġ
ҶԾɹеʵΪлʯͷɣ
ôأˣ㲻˵Ҫ鱦𣿸Ͻ·ƺ飬;ͷ
Ҷϸ˿ȷƺû£ŽȻعͷȥ
ֲûƺСֹţȴǹԹԵػعͷȥҲúúһ¡Լһп̫ˣǱʲôԭأ
ŹҶĻѪ
˺һӣҶתͷƺعʱҶѾϵ׵صĺɫڰ׶Ա쳣ǿңʤѩ̼ƺѾ顣
ȥˣ֪ûġ
ƺεЦЦŻع⣬ԭոտĵطƯ񻨵ӱµ룬СеĽĶ
̵ʺϳȺƺʶŮУҶеٮٮߣڽʱͶĵѧ㾴岻ѣ١
ô
ǳʺ㣬˸Ķˡ
𣿡Ҷ˼ȫģߵè
ƺˣģ𣿡
ѧУ룬ûȥ͵ѧ˵㱾졣ҶЦƺѧʱҶѾ뿪޺ۣû˵ϢҲ֡
ƺЦЦǻòŮѾϡˡ
ȵȣٻҶƺº̫󣬾˵
㶼Щ
֪ˡ
ƺֻĵȴʱҶ˸߹ŵɫϵУഺɫ䡣ÿһ鱦ʦǲڳƵģеƵģװҶԼƵġ
ģ׵ƺҲ֪ǿ鱦ˡ鱦ˣڲӲӵĵƹ£Ե쳣ҫ۶Ŀ
㶼鱦ˡƺ۵ĸоһ鱦ᡣ
˵ˣԺ鱦ܻʽҶЦ绨˵ҿֻһչʾġ
ƺֻͷ΢Ц⵹һܺõĽ飬鱦ļֵͱȽϸ߰ҪĳҲӦøߵһ㣬Ժʲô¿Ҹͳ׷鱦ˡ
ǰҲط㣬ֻίҵĹˡҶ齿次
˵Ů˰鱦һΪأƺЦ
ҲŮأҶ޷ذһۣ˵ˣӰ죬ϲŹ֣
ʵˣƺҲԣֻǹһһ鱦֮󣬻ĽĿ
Ҷ鱦պã˹ϸһ£ͱƺڻҶͬס
ҿأƺֵ˵
𣿡ҶЦúܺ
ƺֱͦţӦʱȴȻһ飬͵ͷȥҳЦң
ҿɲҡҶ¸ҵӭޱȵĽģ˵ַ鼯һ
Ҷ̬ȣƺҲͲסӶ׷һһֵĽ֮·һ
ƺæµ֮࣬΢΢ĴϢ֮⣬߻һһ𣿡
šƺͷ
֮ڶ
̵ƺܿסʹҶο
ƺЦܿģŬʵǰĽ̫˵ĹҲΪϢôЩ׵ģԴˣֻҸĸоźοҶڵ״̬սһӾͺˡ
ϲҪȥ𣿡Ҷȴһֻǵü
ƺͷؽȥ˵һһֱġ
ҲһŵҶ鶯ѣû̫ĺɽˣҶԼĸоݸ飬οʼֻҪĸͺá
һֵǧʹûҶֹʹŵҲȫԼĵ׵İ


187 ֮ϲ
峿ڻ磬ֵļˬƺ֣һǳҪĿҲƺĹȥٸǵһСħͷڼҲ̫
ҶУƺҲúϢһ죬͵ԼżٺˣȥӦǸСͷˡֻҶһۣϧΪ˸ȫɢζƺԡ
Ҷߴ֮£ƺŴûЩصԼķ䡣ȻЩԼĺתƺȴ˷£ӦСѾͷ;뵽ƺľֶתֱ¡
ѵ챦Ѿ߻ħ췢ƻ飬ʮľͷȥھǵǱ
ƺһ˵СѾͷˣȻһȥ鱦ĴӪȻֺȻذѸ˵ֱлĺ챦Ž˿ⷿƺͼҳשͷϵôɺϵ顣
ȥñȽ磬ƺģⷿë϶ǣƺҲϸϸоЩëû͸ҲҪȥǡ
ûпĺо壬пëϸֵѧϰı걾ı֣ѧһЩǰѧĶ
۲ڱֻãҪʱƺЩԥˣֻһ鲻ô۵ëϣҲڹϸġ
ƴȫһȫľƺȻط֣Ȼһ˿΢ľǴ͸֧꾫֮ûй顣
ϣָƺϲ֮࣬Щţ֮ϣЩӦ
Բ֪ˣֲʧʲôƺĵԼĲʵûгѾǳѵˡ
£ЩӵѵμоƺǷǳгѧϰ治˿΢ľƺָӻڣǰٴ뺣һػ㼯رô׳Բ㵱ʮ֮һƺԾ÷ǳ㣬ʧȥ֮ӵйȻ˷ǱѰĸо
о˫Ŀ֮ϣƺľ鷢ˣǰƮһ벻Ļ棬ԼԴڲԽ֮Ķ
ѵǴ˵еӣ
ƺæԼͷʲôãǿʯʣ廹ЩֲͶģֻһ棬Ȼʧˡ
ò׼о񣬰ǽɢȥľǰĻƺɫƤëϣƺСؿһ
͸ӵڲ׻ʯͷʱƺоԼܿͲˣʱͻƼ޿ɲʲôǵ飬ƺֻ֣Ҫ֤˻ϣָͺá
׷ŵƤôָӵƺ粻ģΪʲô飬¾͹ĵ
ƺһޱȵЦݣҲһ֪㲻ǺϢϢ
𣿡Ŵ˳ϲľͷƺ˻Ҫš
ֻܺһܲ￴ƺĵȻˣȴ˵ô𣿡
Ҿ˵ˣŸкһ֪ƺǿķǣٿǸӣ¾֪϶ת
СѾͷ治֪أ
Ц˵ҵĸоһ׼أҾͲôˣ̫ƤˣҪúýѵأ
ƺҡҡͷ˵㻹һϲƤ
磬ҾǴ˵еĿĿأҪͺˡЦģһ˵
ûЦɣô翵ĶҲšƺشҪĻ֪ǸϲǸǡ
ϾͲ˰õ֤˵ˣҶϸˣĿ֮󣬾ͻ͸ӣӣңеȹܣУ͸ֻġ˼ͨĳߵĳӦȫԶǧ֮⣬˼ϲأһ渵
㵹Խ˵ԽˣƺʵҲлɹǴοѵʱΣȻû˵ôţҲеһ֣ԼߵﶼӲԼ۾ҿòġһ棬˼֪˿ɲʲô顣
ûأһδӣ͸ǲܷ񶨵Ķ԰ɣɺͼصһ˼һ˵רѰҿʯأһʼǱŰŰɵ̬ģߵĸҾȫˡǿҲʱԼȥڱʯ
СԴһӣоԼܿЩһƺ;úЦڱʯǺΣյأ
ԼעһͺˣС˵ʱѺ챦Ҳϣ˵ǰæأ
СԴϲ֪ȥˣڻûʽָأ˵ʲô̫ˡ
ûĹܣǵİæȥڱʯҲʲôѵɣ»һڱʯ飬챦Ҳ֮أ˭Ȿأ
ڵıʯضߵطסģȥظϣԣⷽԱˡƺɫ֪ΪῪȨ˭óԼصġ
ҽʶʯеطʯ𣿡Сøˡ
ôףƺЦ
²˵磬͵ƺˡ
ƺĵЦȻ뵽һ⣬˵ǲɹʯ٣Ҷꡣ磬ҪҪʯչҲİ
ʱ˵ɣȰȥ˵ʯҲǹˮ׼İɣɲһԵͼû
ǵǰֻҪ۹׼Ӧû׬İɣȻȫ˵û֪ҪǮͶһ޵׶ҲǸ취
ƺЦ׬˭ôȥ׬ö׬ٵ⣬Ժ̼һ˵ɣңⷽмҶ಻ʤǻѧŵ㡣
һֱŸõġµǺܻ˵
æȥɣƺ֪СѾͷƨĹҲһġ
µͷĻϲȥѵ֣ƺһ濴ëϣһԼ¡
湤ϰʱֵȥ˿ӹ׿Ϻһɵ̹˵ŬܿͰѺ˻˼Ʒǰһµ̳ڶƷüӰѾȥ
ƺûʲôûŵģԽԽֵģڴӳ̸⣬ҶȻŵļ۸֡
̺ΰԣȻҲзٽ¹ʣӿĽ꣬߿󣬵ҪʵĹ˿͡
ҵǰһ죬ƺľָѾԵɫǰûȣԣëȻˣƺҲֻ˯ֿ⡣ԭָѾȥˣǰĹҪġ
콢һְصĴһ䱻Ūˡ
Ц˵鷳ʱƺ˵ôӿأҲʶˣʱ϶ֵԭʯôӻɽҰսңó涾ߵˣڲ
ֵڵĲʺվԼ˼Ʒļͻ֮¶Դ˸ǰ֣ϧЩ죬⴮˼侫Ҫ콢չʾƷ
һƺ±ֲİڷţΪ쿪ҵݡ
ǰ鱦չչ䣬ˮ䣬̵ڶඥƳɵĸ漰Ҽ⣬һԼͻⱾֻڶмҴ˵Ҳ쵽ڸǰ鱦ԱĿݣʱѬգ۵ŮԱǸ˷ܣȻˡ
׿ϵļӹվͲ˵ƺЩ̹˵̳ĹҼƹ񹤡ҼԹշȴͳƹΪСѾͷƵ³ҪԵɫɫɫ֡
һϵмƷ䱻رչû취ģпͻҪҪȡ콢꾭󼸸߲ҲǼ˵ĺöҪи߲ʵζ˼ҲŻҲŻǵԸ⹺
̵仹ɫΪʲôɫĲֵƣͻƼ䣬̼ܶҶ˼ʮĸ߼ۡ
ֵ̣͵ҲԪң˵Ķ¸ˡ
ʱҶҵĻ㱨ƺҲˡƺȥ鵽׿;ߵлҶ˾ĳ䣬α̺鱦չԶŵĿͻҶ֯ŶӹѰõĿͻʹﵽǧҵ൱ˣȻ⻹ƺ֮еĳɱ
ϴƺǰ͸ԸƹһҪãһȥЧ̾ͳˡԭ׹׵ñȽϺãˮޱȵڵƹ£ԵùѣĿ
һ֮ƺ鱦ȫʮ㣬¾ֻ߱Ƿ磬͵ȵڶĵˡ


188 ҵʽ
ת۾͵鱦ҵӣ컹ûƺͱҶŻһͣһϰɢɵ治ϰĳϣܵ㣬Ҳֻйоصװ
¼絽콢꣬͵Ĺ仹ö˶˵İҲʩְ
ƺһ̽׼ڱչ鱦óźãǰ֮ƺºܿͽЩ˵Ǽֵǵ鱦źˡ
һ׼׵͵żˡ
ļαȻ࣬ȴͷ̺ʯЭһƺʶȻ˵ǰյʱҶƺѱ̺гˣƺԾѡ˭֪̺гλȨأǾԲ飬ոճõ鱦ȻöҶʲôϵֵƺ̽顣
׿ԼǱʯЭĸ᳤ϺƺĹϵҲعˣϸһ飬ûʲôĵط֮׼ӭӼԱȥ
ҶæͳﰲŸӴˣҵ֮ǰýѾҳȥˣΪˣ鱦ҲһʲٵǮ⸶ͻر֮䣬ҶصеĻر
ȻϢһûʽʵʱ򣬾ΪٵĹڣ̺鱦չһأڶҲ֪˱̺鱦ҵ˼鱦Ʒƺ͹ƷҲ˵ʹͳıҵ鱦鱦ȣ鱦Ȼһ㣬ȻǺܶ鱦󲿷˺ңԶ޷ģң鱦ҲбȽϵͼһĲƷھ÷ִԪϵ鱦Ҳ㲻̫ݳޣԾܼҵ˵
͸ŵĳӲӵƹӳ£ǿԿҫѤùâĹ䣬̵˴Ȼв֪ĺܶеĽ⣬仹ûо׹⣬Ҫ׹֮󣬹Ӧøױȣһ˵ǣǵ˾ĵȴѡ
òװʮʱ򣬵Χ۵˿̺гıݵִʱȺӼ󲿷˶ڷ׷ײ²⣬鱦ͷж
̺гһҶƺǰӭӣƺΪأ
ҶԱ򽻵Ҳһˣƺ͹ڸ߹ٴ򽻵٣飬ȴǺ߹ټйפʹݵĹԱüνûʲôӳġ
Ӣ۳갡ĳɼǧҪúøɣǰ;鱦ϰƺ֮Ц˵鱦ҵ˰󻧣鱦Ȼոճȴ̺鱦г÷ˮЩȻ֪ҶĹϵҲǺ顣
ƺǫ飬Ҷ͸Բ鱦򽻵ĲǸ̾Ǿ޺ԱҲ٣ҲüΣдȻ㵽
Ѽ䣬ʱ仹ûȥι鱦ȥҲעĿĹ䡣
ǹ䴦ǿͨ徧Ө̣Ӳӵƹ£ҫ۶Ŀƾ䣬󲿷䰮ǰ۹⡣
Ȼ˽ⲻԾ޲ѣʱƺҲ赭д˵鹺顣
ͬ鱦ʯЭĸ߼쵼ˣЭ᳤гʤһͼӴףƺ˾ٵҪ壬˵ʲôֱѵһرǶĻľ޴֮Ļͷ΢Цʱƺȴղѡ
½ι鱦չ䣬Ҳ˽⣬ƺԽָ֮һ㡣
֮ǰչˮ䣬Ѫֻ֮⣬˼䣬Ʒļͻ䣬б³֮ΪˮҲ˹ֻûˮ
˹ҲڶмĿĽ㡣
ر˷չ̨ĲԣĵƹԱߵĲűɫˡ۲ùϸĻԿһŸŨ̵ģ֮ΪĶ
ͬе鱦ʯЭм̫࣬׿ϲÿ佱˶ܿЩĺ̾ʱҲϲ飬е֮ʶ϶١
༯侫ĲʺµǳɫƷ˵ǼƷϧ걾Ҳ⡣һǧļ۸ҲȴҲοǣ⴮ƷֻչٶǮҲ޷ߡ
⼸֮㲻˾ͻ᲻١
ûӣŵ鱦ĿҵʽҲʽĻ
̾Ȼ£ŨĹŵ
μʽĻִ֮Ҵææˣֻƺһ޴ʺţϧûüҶͱӵȥˣ˶һⳡ鱦ʢɣ˵ЩϡƷ㼯


189 鱦ʢ
п֣пŵгæִæȥֹЩ鱦ʯİ߶鱦ٰ鱦ʢȤǶԣгݹҲǸѣĺϷں棬ԽӴЩζ벻䱦ûһϲʯֵܵסޱȵջ󣬲Ҳǳ鱦˿õĿںš
ĹڶڵĿ⣬Ҳۻҡ
߽гƺһı飬ҶݸһЦ
²æµȴҲԼչ̨ǰŮԱսڵһߣΪǰۿʵ̫࣬ԱæˡһУ¿ĵס
ҲϵãڳвٵмңҲǻٴġ
½򶫾Ͳ˵ˣҲкǾȥˣЩ̺ĴҲŷĿⳡޱȵ鱦ʢ硣
¸еȻ˻鱦񻪣Ҳǵ·ˣ²ûʲôӡ󣬶ƺͻҵľ𣬱ѩҲ֪Ϥһ
Ǹ֮ˣҲμ鹫̣ȻҲΪҶĻһЩëϣƺĳɼȣɾѷɫˣʽȸأĻȥõҲǲ֣Ҫٰ鱦չֱ췽ҹ̷
ԣЩֵܳ챦ʱĵױȵģܶƷôЩδģһУܲл
ƺͷк֮ҲȥдЩİĹ˿ͣѾѾˡ
»֣ȴԵЩΣ֮˵ұǲģǡ
Ҳ޷İ͵˽Ҳð³ƤЦ
֮ǰ鱦Ҳ鱦Эĸϯ͸ЭһȺ˹ˣЭһȺųƼʶĶۡ
ǺߵĸͲһ·߰±˵Ǽʵֻ뿴Щ챦ѣûʲôҵĿĿԡ
ҲкܶصĲְе鱦ĵȥһͨͨ׹úܹ󣬵ʱڻɣôȥ򣬲ϱؿȥܶģл˵͵Щǽѧѡ
ңƺĻȥǿ䣬ҲǸмƷˣ²֪ǵΣ۳ȥһ룬Ƕڻŵģ
ѣʵҲȷʵˣҾͲ֪ˣֻ֮ҿɹܲš
³Ц֪үүһЩɣ֪ܲۡ
СѾͷǫͷ˰ɣŹ־СѾͷûʲô취
ϵЦݸˣ鱦̶ʱ˵ĳɾͣССҲоĪٹ뽾
һһϸЩ׵Ʒʱĵһˣƺڻ鱦϶ĳɼңҲû˵Ҫڻϣͻ̸ʱҲ˵Ĺϵ
ͷƺΪᣬѵĻǷĵЦݣջ϶Сɣ
ʣ˵ƺʲô֮Ǿ׺˧ʲôʱ򶼺õģȺ֮еԹ
֮ǵ۹Ҳõǵ̨ͷܶƺվűߵԪ̨Ҳ쳣ʢ
ϲǴʺһʮ̴꣬ĸŮԱߵͬϣʻĸŮ˵
Ǳ˵ֻ֮չģİɣҲģ۸ȽϱˡʻĸŮЦ˵Ŀ۴ⰻȻһٰʮ
ôôûζأ
Ҫطȥоûζ
˵Ҳǰ
С㣬鷳Ƿó𣿶ˣЩA𣿡
ȻЩǶ³ԶĻȫ鱦мӹƷмģҿøǿѡ鱦ŮԱǲƯ˵𻰼
Ƕ³˭ǰڵĸŮܰԵʵֻйģҲû鱦Ŀҵ񣬶ſк˵СҲûô⡣
СЦųſŬŬ죬ƺȳдÿһˡ
вŵɫ濴欵ҶȻضЦĵ׸̾˲ò࣬˿̿ǵЦݣħ
ƺûЩһĳɹͳ֮Ԫʮõģ΢ߵһģԽԽѳ֣˳һǧ˿Ų̣ˮޱȵĽ档
һЩɹҲæһ


190 ɼȻ
鱦ڿ鱦չһÿӴĿȶ鱦һ»Ҫࡣ鱦ʢҲǴµĿܶ˿Ա֮ҲһĿȻѡҲ͸ס
Ȼʲôʵʳɽһ˾Ļ׼鱦ĳɽȴǳغãֻι۵ֻһˡЩͼλͶص̹û˵ƷȻŵһʮͷã㣬鱦ᣬ֪۸Ȼƫߣȷֵ
ңǻѧ֪ܶʶ鱦ڿҵĵڶӦչһ뿪ëϣ˽⵽֪ʶЩ֪˻ɫؽЩ鱦ϰǰʯĹ£ǵһ
ʱ򣬵ԱǴǰǿѵѧϰרҵ֪ʶ֮ءӴ𣬾Ͷ֮䣬мҵķ緶Ư鱦ã鱦һޱȵķ羰ߡ
ͼСͨƷʵҶף۸ҲͱȽ͸ƺҲΪΪܶʱһҪۡҼӹʦǵĹʶһʲСĿ֧ˣֻҪ۵һ滹зǳӯռ䡣
ݿͻϢ鱦ƷȻû˵ɫƷָ涼Ǵ۽硣
Ψһв鱦鱦Ʒ̫һܶͻƷ֣ʯʯ֮ģȻԽԽá
ֻ鱦ļԼ֪˾ճãһеôӳ顣ֻǵĽǵռ䲻󣬻пܰʽѹȥ
ϣڱ۵󣬽ҲˣΣҪģֻʱ⡣
Ȼ֮ǰѾȥһ꣬Ǻʯܴ󣬲ǹۺ۹⣬ԽǸߵʯ۹͵Խ׼Ͷʯܴ󣬶ʯкܴżȻԣʯɲһ涼ʵѧĽǶгʯ㹻ʶŲڳԿ
ƺڻˣгһ߽شξļϡ
Ҷ׿϶Ĳ£С쿹ҲûʲôʵʵЧȡԼĺϷȨȻû취ԼǰȥѧϰǿԵģ˵԰ųЩ⡣
Ҷ׿֪СѾͷϲľǺƺһȥѡ鱦ҶԿǴӣϵ޷죬ԶˡͬⷽԶ޷£ھӪ棬ºû취ȵġ
ƺ鱦ЭļĹʱҲӴܶʯӪ̣ܶ˶ǽ֮ʱЩˣû㱾ȥⷽľӪڿЩʯǶ׬ǵǮɣ
һҲֻڳѣʵʩкóһʱ䣬֮ʽתͷԸƺ̫Ǯȥһʱ֮ҲȫջҪҲֻСһԭռҪ̫࣬һԣôԿġ
ƷҲ鱦ȻŮڣܶƲСɵģ䷽滹ã׿϶ţ鱦棬˭һͣҪһѧϰĹ̡
ҶڼƻżһЩ鱦ʦһ漰ʽ⣬Ӫģ֮⣬Ϊ鱦һܲ¥ʹ֮Ϊ鱦ı־Խأ
Ҷ飬ȻһӣⲻǺ
ҶҲƱ֮ˣ΢Ц˵ССͣĳɼѾúܶ˼ʲѡ˵ˣҪƺһɹĻԺ϶أûôʱ;֤ڴƵġ
Ȼ˼Ȩ֮£ǸһȥȽϺ棬ٱȴ鱦ǿ
ҲˣҪųеһ񡣶˵鱦ǴµĶԼ˼꣬Ǽֵ飬ǿչʾǰΪܣǾǶŬõĽ
ƺһƽǺ˵Ҳûʲô÷ԵģϲǿʤСѾͷȥѧУҲȷʵΪЩһˮƽϵѧһٴĺӳ綼ģԼ̨չʾԼĲܶԲõġ
ƺĲΪҶһۣƺȥ飬СѾͷ˲ٵģ¸ƺԼҲ˲٣ȻϲСѾͷ
ֻûһҲʲôܣܿͱˡ
챻ײ֮ƺҶҲ͹һˣǵƺҶв԰Σÿ洺磬˵˺޲ҧϼڡ
ÿҵ⼸ȥ֮鱦ĿҲ½Ҷ֯Ĺ˿ûм٣Ҳû¼ܣҲڵƻչһ˵ֻ鱦ıԱòְرڶ鱦İȫ
˵һĽǰʵ٣Ҳڱ̺أȫأĺĶС
ǰڵƺÿ춼ԼһЩˣй㶫ʯˣҲмңЩ˺ƺ鹫϶档Ǿ͸֪һʱڲı־Σ㣬Žġ
̺Ǹҵ֮أǻ̺ɣߵֻΪĿõ
мһֱ֪ûУ䶯ǾͲ˵鱦չ棬ʽɫֶ˶ʵ䣬ԼмǶ̲סĴָ̾ѡΪкܶȴδۼ䣬Ҳиƺܲл۸תãȥأԼˣȻ֪ڵļ۸϶Щ
ƺΪѣǴӦǵҪ󣬵ֱȥ鱦ļӹֱӳҶǲַͬʽģ˭ĿǰʽţлЩмǣ׬׬ٵ飬иڣԺҲȽϷ㡣
ǧлѣƺϰ˻ã鱦ĵԱȴرйʡ
鱦ĳЩĽǰм֮⣬ҶصһЩˣȻǲһ䣬ֻҪܽеó䣬鱦һܸṩ
ڱ̺ӰˣĻҲ٣ȻͱҲһЩࡣңߵĻҲһҪгҲڰԳﻮȥ鱦ҵ
Ҷ˼·ܿ鱦Բֻڱ̺һأȻ̺ǹʻУҪ鱦ʲԸ鳡⣬ҲĶ;רע̳֮ϣΪ˵ĸɷӲܵĵط
ҵ֮鱦ûš
СѾͷҲæòɿ鱦һҪѧϰĶͺܶ࣬ʱнĶԸ쳣ҪҼѵ顣Ͼ֮࣬ԼӪ꣬ߺͺ챦һ
ƺݱǰ̨֮Ϊ鱦׼ĻԴͬʱҲڻ׼鱦ڼʶг۸ȸ֪ʶȻǰϸϰ׼ûġ
Щľָر죬ƺָֻˮ׼֮󣬾Ͱʣµļ鼫ƷëϸпʱżѾȥˣ鱦ĳƷ棬һЩûóȥƷ
Ȼƺյ鱦Ӱ涼д˵л۽𾦣ƺǲηЩԣ˵ĶʵĪԺȥĻ۸ֵ̧ˣ취ӦԲźá
ڹڵ乫̻ǰ꣬Ȼĺö̫٣ܷһЩѰĶ濴ǿĻ࿪СžͿԽ⡣
һҲͶ
죬ƺţСԣǻָ˰˾ųɵľ꼸ֲѵשͷ֮ڰ칫Ŭоʯгʱ׿ҲϢǹ鱦ʯЭĻЭĸ᳤ϢȻͨ
᣿ƺϢ֮ɵóһûǸʵɣ
ôأǴҿһƾ㣬˼쵥λ̺Ӱĵ̨رȥأ׿Ц˵ƺǫѾ̫࣬Եӵĵزˡ
ƺЦѣôûյϢ˵ˣֻоҿͨϣ׿үүⲻҪȥ𣿡
ͱǫˣôѾˣ˭֪Ŀ棬鱦һһǿټһ鱦һŪġ˵ˣǴһ˭Ҳָȫŵĳ֣ÿ˸һͺá
ƺá
СѾõϢҲͬˣͷİɣûʲô֮ǵġ׿Цúǿġ
ƺˣ֪ȵҶȻӦû飬ȥҲá


191 ȫս
֮ʽУ͵ĺϢ˰׿˵֮˵ˣƺȴЩƣЩһԼΣ𶼴Ӧˣǻȥú׼ĺá
Ʒƺ棬֪֮٣Ȼ˵Ҷзֹٻ˽һЩĺãԺҲõš
ƺȥ칫һ¼ݣ֪еٰ̨ϼû뵽ھȻչʵʵļˡվһɵˣԼ鱦ѾˣЩһԼȥնడ
μڶб̺ЭĻ᳤̺ݸݳղЭġ黭Эһͷʿ⿴ͷ֪ЩǳһѡᣬҲһ̺鱦ЭĻԱȻ鱦Ķ³˵ͷڡ
˳ǲܵģƺϸʱμ漰Ķر࣬Ӵ黭ҵ鱦һҲкܶСࡣ
ƺҡҡͷµҲ֮ȫŪɣ
Ҳרע鱦һ涫Ǻܶ࣬䡢ʯʯĸͨͨ漰׼ٳЩʲôϡŹֵıʯʲôɽʯѪʯ֮ģƺ˲ˡ
ȷĿ֮ƺȥһҵϿҪǼȥ˾Ͳˡ
ƺȥЩףⷬʱŵҲЧϤľͲö࿴ֻܽ˼߸˹һЩҪһоſˮȻɫĵ񹤺һ·ȥͺá
ʯ֮Լı׼ѵǹһ棬öг׼ȷУҲоķͬ
ƺⷬŬЩҪζ±ź챦һؼҵʱȥһѾľأߵûʲôӦ
µҲ˵뿴׿ʲôԣҲƺĿٶȸһǰûôġ
ΪŪҲſƺҳʼŸտûãƺˡ
磬ڸʲô²ͣʵһ򱿱ĸ羹Ȼٶȡ
С°ڿ鰡׿үүǸɵĺ£ȥʲôᣬʱ·أ
´һƺӲ˵ÿҳݶ𣿡
԰ǰнӴڹһ£Ҫʱ˿ɾܴˡƺǺ̬ܺȡ
İ»ЩɣһΪȻأ
˵ʲôãÿҲȻġƺⲻĵȴ˼ȷʵЩֵ֣ѾˣҲںһˡ˵ʵԼҲû뵽ٶȱˣûþͿһйʯˡ
°һۣǻȥٿɣ
õģþûûˣΪԼѾأƺٺٵЦһ°ؼҡ
Źעոƺ˵ĲμʲôǼô°
ţǱ̺ӾٰģǰϼһţΪļҲ֪
ҡͷҲ֪ôˣ
æýͷöȥ˵ɣƺŸеЩġ
һ·ʸͣҲΪƺܳϯĹڳеˣźܸһȥ⼸ǿ԰һСæģƺЩӦȫ
ҶȥʱѾˣƺԡ￴飬Ҳ̲ס֪ƺΪ׼֮Ҷŷָ𱸵ԼŶԣࡣ
ƺʱ򵹻̹ȻѾкܾûѧϰЩµĶˣѹҲпѧϰĶˡһϵͳѧϰЩϤ鱦ʯ֮ȫµʶѧɣ
ȫս죬ṩϵľȾͲϸ˵ˣƺԼԼôõļ鱦⣬֪ʶȫĿȻأʵʼ˵٩٩ǿ϶ûġ
һ׼׵֮Ҳ˼ῪĻʱ䣬ȥ˵ʱƺ֪ƻֻһ飬鱦Ҳμӵġб޻ƺĵΪԼ⼸Ŭ˭֪ʱʲô״֪ʶǺõġ
ڱ̨̺ĴŵԱһһ棬ƺȻģһȺԵøעĿ


192 
Ὺʼһ鱦ƺҲʶǱ̺鱦ʯЭĸ᳤ı󡣶ȦӱͲ˲඼ЩˣٲҲ棬ֻǶֻ֪֮ʶƺûʲôоҲûôľȥо
α̨̺ʮֵλѾ;ٰ˺ܾõļղؼ˵һѵõĻᡣЩ˶ϼĽ⣬ΪϼרҲò׼⣬ҲǣʵУרǶЩп۵ʱƾƬҲֻжϸţԣԽӴС
ʢ£׵ȴĿĻ֮һŵרҲԾλʼԵļ
鱦ǿһģƺԱ߼λþı鱦ר̨λǰд䣬һС鱦³
Ȼרңʱ˲ɵЩ֮ģٿСӾȻǱ̺ڵ鱦Ķ³һЯǰղؼſЩŵͷһ£ʵʱҪģҪҲЩרǵʵѧ
ƺҲ壬̹ȻϿҵؽӴղؼңҲ֪޷⣬Ҳֻ˵ûһˡ
ⲻƺһӴĵһֱҹ۾̫ߣһֵɫȻҪԪⳡϣԵļ̡鱦۵㲻󣬵ҲˣʵǵǾԵģ۱Ե÷ǳ
ƺҲ˵ЩʲôƷóĵһͿˣٵһգ͸ж˸˾ŲʮƣоȽϾƣһҪǿĵ̹ո˵ĸоΡװģ÷ŴϸƣʱƺдҪ㣬ҪȻ˵ȡˡ
λ֯Ҫۣƺʱ򵹺Ϊѣ˼ҵרҶߴ˵һרҲò׼Ķܸĸ߼ۡ
Ļƺ뻹Ǹ˸ʵĹۣȲߵףҲ͵ˡƺӹ֮ҲûԼĵԻƽм޼۵ԼղƷ˵ٸֻҪϲĸԸܣҷǵûʲôʧҫʱ
ƺ˵Ʒʮͷ϶ʱЦ˻ƺʵʵظһ̫֮Զ
ƺֻô˵ֻҵĳۣгϵĻҲߡ
ͷ֮ƺһ
ɽĹӷƺĻ۽Ҳַ֮أ׿ϵ̰æʱƺͰѼٻһѧ¯࣬ڸǲ˵ˡ
ҼҴıүүһģʱģλϴүóʱҲǳ
ƺ˫һɨͿ÷ֱһӻƣ̻ʣɫ䣬֣ôҲǳѵá
ƺû˵䲻ģԽԶԽãʷֵͺá̫ȻᣬùĶɶ䱦ϧû˽֪ʷ
ңƺһȤ飬μӼĳֱ˶ὲЩһι£ЩµʵдȶȻҲв˴Ϊ̧ԼμӼģ̨൱ˡ
ƺȻԼĹۣ㲻̫ߣҲͣʮʱĹղھտȻصв³䡣
æһʱƺͿʼȻʱ䣬ٶȻģЧҲǳߣ˵ҲͷͷǵûκμͷĻᡣ
ΨһźûܿмֵĶٱ鱦һΣиһ۵Ͷˡ
ƺԱߵıûôˣȽ϶࣬Ҫϸϸ۲죬ƺٶȻԡЩֻĸֻٸǿԴﵽԼĵزûǱ£ƺҲͲȥ֡
пյĻҿҶæˡıڰæ֮пƺһﾹȻеضץ׳ʱ򣬵ֻ˱ߵٶˡ
ƺЦŻشҿɲʦǰ׳󡣡
ͱˣҲšıƺʲô׳ӡ
ƺȥıȷʵæӻƽ飬Ӻʯʯˣոֻ䡣
ž޴ҹ飬ĸʱɽҵģǰæһӣûҿص˵
ҹ飡ǵıƺҲͷ
ǰҹʱܿüĹâӽʱϵ˷֮黹Ա˺ӣҿڸĺڲ
ڲһҿƺͿ˵Ĺâɫâƺ뿴ǲ˹׹ۣҹƭ˵Ĺ̫ˣͿǲҲһϵƭߡҹֶκܶ࣬򵥵Ϳӫ⣬ϧɱڲע׹ۣЧõܳһأ˷
ϸ˿ʵɫʯı治㻬壬ʯޱȣӫ۵ĹЧ
ùʱƺԾ͸뿴ڲûбƻĺۼУǾƷ
ûʲôûΪƻĺۼԶ϶ȷʵƷǲҹ黹֮磬ıԼؼӫʯġ
ıƺһۣҹ飬̫Ĺ¿ɽȴûһͳһĶ壬۸Ҳܲ淶һԱ֮ԼĳΣһ㶼۱ֻǲ֪Լȥˣ˳߼ղء
ӫʯ˵ǿг˵ҹر࣬мֵȴ˵˵ҹġ
Լûƺʵ
о֮ɫ·֪£Լ飿
ҽ㻹ȥ·Լ⣬ǲҪӫʯܿзԣڽӴĻкġı˵ʣΪרҵʿ֪ȳ˶٣һЩרоʯרҽڶԼصۣ޷̫˼˵Ҳһ֮ԣŶҲǳޡ
Ҫɫ㲻ʲô˼
ƺʰɣһֱںڰ֮Уܷ𣿡
Ȼܰ˻һ˷ܣȴ˼˿ɵɫ
ƺıһ£֪Ǽ٣ǱٺãҲ֪ʯͷܳ೤ʱ䡣
֣ؽ飬㻹ȥһ·ԼˡıԵĻʯͷпܾзԣӴ˼ʮĻ嶼зˡ
ǲҹ鰡õһ𰸣ǲģΪϡ֮û뵽ȴ䡣
ѧϻûҹľ嶨壬ԣҲ˵˵ǻǶԡı̫ȭⱾһģĸ
ƺһǺܿ϶ģҹӣһʯͷʦ˵ö԰ɣ
ıͷȷʵҪΪҹ飬Ҫĥ顣ʱ󲿷ҹ鶼ǹеģҲûôжϣд֤
ڹŴĻôһʯͷǷǳѵõġƺأҹ鶼̫Ҳб˵мʮҹչĿã˭Ҳ˵
幫أ˷·ظһ㡣
ʱ򿪲ڰɣʲôɳˣڵĵûȥƶΪҹ顣ı֣ӫʯܴ󣬲֪ʱǲǺܶࡰҹ顱䡣
ô˵ϵʧ֮ɫŨأǸ۰ɣ
˼ڻûıǺܻػش˳רҲлش˵⣬ɲ˵
ҪгȵȷûкзԵĻ黹ԶΪãڲԼ⣬Ҳû취ȷֵԿ϶ǣȷʵٰӫʯƺ͵
ıУһʧ뿪ˣɲҪĴ𰸣ĩˣıٴҪȥԡ
ߺıƺ鱦ʯѧ̫רǶ㲻⣬ҲͲǿԼŪס
ƺĵҲıʯһ˵ɣƽ̬벻һʯͷˣҹҲһֻҪϲͺãкԶΪã˼ԼҹƭĸҪģҹĿصԭ°ɣʵôãǲʵҹعԾõ֤


193 ʯ
ҹ飬ճУƺٶȿ죬һһǰĴ𸴣ƺԼˡ
ıҲֵɣּ죬ߵ鱦ʯʵ̫ˣҲڼġ
һ磬ƵϱĲ࣬һļҪһʱһʮŴͨȺڻ긾˴һǰɫԿǳںеĶƺҲڰԲ²﾿ı
ʦܲ鷳Ҽһʯǰıǰ棬긾˵
ı΢Ц˵Ȼԡ
ǿ԰æ۵İɣ긾Ů漴ֽʵ
ԵģǸҲֻһοļ۸񣬲г۸񡣡ıܳԵػش
긾ŮͷСؽд򿪣ÿһһĽ֮ƺſ澿ʲô
һһ˶İɫԲʯƺҲֻ鱦չϿСʯƺľԹ֮£ʯԼԼ50ңڷ鱦չϺѷ鱦͡
ǵļҴ֮óģ˵飬Ծš긾Ů͵
ţȸǿɣıʯҲ۷Ź⣬Ҳ֪ܶ˶ԼĹ£Ǽ٣ϸ˵ʯĻǾʯĳ
ǸڨڨЦЦ֮ŰѺ˹
ıȡؿʯʱ־Ȼضһ£ЩľȷһźĴʯ鱦þˣıԼĵһо
ǰʯˣΪʯʯĹâʱֻûԻѣĿ磬ΧǶԵѷɫޱȡ
ƺҲϲȻıһϸƣ˵Ŀ˷ȴñıҪʯͷܴ󣬴Ҳǳãƾۼʲô覴ã˵һۿʱûʲô޵ġ
ıʯϵʱƺøˣûʮķŴ󾵣Ҳܿ޼ĳ̶ȣͲԹġ
ʮŴ£ʯЩ΢СĿԶ϶Ȼʯ˹ʯһڲṹȽϴȻʯеľṹŴǼʯʵõĹߡ
ٿ棬ֳû취ʹôļ⹤ߣıҲƾԼľһЩȽϼķ𡣱˿ܸоԾӴʯһе˵ȴ׶ٵ飬ͨ㣬Լʯﯵ𡣻øֱ滮ߣľʯ
ıչ˵ƺõֵʱиܵеC׼ĻöʯǼƷΨһЩľȡʽйδܽʯĻʺ͹رֳڵ׼йʯĲֽһ㡣
˵ӦʱڵйʱڵĹջкܴ𣬱öʯСڽǸߣ涸ʮǿͲ⡣
İɣ˵ͷĵõʱǸɫŵʵ
ҿԿ϶˵ģһðɣǻҪϸı̧ͷһĵЦݡ
ıĻǸظƺҲ̫ȷǲʯʵʯǷǳģԾͲ˵ˣԻȱ˭ӲУҪ֪ʯǵӲĶ
˾е֮һ¾׼д֤飬˶еٮٮߣҲῴۡڱ긾ŮĲο۸ƺıһ£ʯԼʱµг飬ڸο۱˸ǧٰʮ򡣿ǵʯȻܴ󣬾ƺԤƵĲ࣬51.2ɫΪŰɫΪVVS2йΪá
긾Ůù飬һ㣬ĵ׵ĸоǲԶ۸ѾԤ̫ˣǼʯһĲģת۶ǧԱʹеһ˵ϲѶ
ֺܵĵʵҪȥ۸ȥ𣿡
ǸҲֻһο۸õİ취ᣬĵõļ۸ƻһЩҪһʱ䡣ıش
ǸŮȴɫʵϵأ
Ҿͺ˵ˣǰһΪʲôأıЦ˵Ŀݸƺ
ƺû뵽ıƸʱһ㶣ıȴ˵鱦ƶ³۹ڵģæ׼û
˵ôšƺε˵
ƶ³ܲܰæأҵǮأ긾Ůе㲡Ͷҽζ
ƺԴЩˣôʯոǹ۱ȽӹҲǧϣ鱦õóô
ͰæɣıԱ˳ˮۣ˵ʵǸոոļ۸ףҪ浽ϣû׼ĳһ
ȵһ°ȴ绰˵Ǽٵģô飬ôҲúҶһ£˵ûؼҾ˵飬ÿǵʽ⡣
ͨҶֻҶƺôʱ绰أ
ƺ˵Ǳߵ֮Ҷ˵ǲһֱѰôõĻɲܴˣʽ취ǶҪһĶ԰ɣ
𣿡ƺɻʵ
ûʲôµ㹦ͺã㲻ң
ۺòáƺЦ
ҶĻŭţȰǱջɣʽãѵõĶ˶׷Ŀֹ֮꣬Ҳܿġ
ǺãҲҪ̫˰
Ųأȥɣ̸ҴҲҪ
ҶĴߴУƺŹ˵绰֪Ҷ뷨ȫ˼棬Ȼϣ鱦ҵչʯҪĲ֣иѹ׵鱦ڣӰ췽涼ǳҪ
ô
ƺͷ鱦Ը۸㲻ĵĻȵطȥѯһ£ʼ۸˵
֪ʯֵ߰ƺĻȷǧΣ긾ŮֱţĻðõطȥѯ˵Ļǿɾ͵òʧˡ˿Χˣ۾·𶼶ǿʯνƲ¶ףһ¶ڴǰû㹻ʵǾͷǳΣˡ긾Ůæҡҡͷûʲôĵġ
Ǿô˵ˡƺ绰鱦ıԱҶȻŸ˹긾Ůǿʮʯӵ鱦ȥɽףƺԼϢһ֮ڼᡣ
ıЦǽˮ¥̨ȵ£˵ȷʵһϡ鱦ĺûᣬʯȴѵһصġ


194 ǹʯ
ʱ鱦ĿǷ࣬鱦һģ½½ù
Ͼ֮࣬ıҲ̾ƺĴֱʣƺȴ飬ܶʱоԼҲΪ
˵ЩղؼЩǧٹֵıԴʱ򣬾ͱˡ
ܲܰҿǲĸѪ챦ʯôĺ챦ʯǷǳѼһٶأһʮĴ壬úƣ˵Ҳ洺ӣƺû˵ôĸѪ챦ʯ
ıؽӴνĸѪ챦ʯ֮ſ壬ԭ⻹һ챦ʯԭʯ
챦ʯԭʯԣǺܴһٿ´࣬ɫȻǱȽŨĸѪԵ̫ˣҪ֪Ѫ챦ʯɫʿǺƷɫ˵Ĳɷ
ΪŷҲһڣķŴ󾵣ȹ۲ȵ֮ıҲһ£Ǻ챦ʯԭʯҪӹ֮ܳΪϵĺ챦ʯңɫʲиѪ죬ϸ˵ǵ졣ң챦ʯڷŴ¿ڲкܶСڵ㣬ȥȴһµĻܻһ㡣
ı˼ҲԶıʯûıʯĲȻϵ£ڵĺʯгûȻʯϡѵá
Ȼϣʧ顣
㣬ƺҲĪκΣҪĶϡƷĻ䱦ҲͲ䱦ˡ
ıϷڵ˶ֹۣԸúܺãⲻ֪ϣԽʧҲԽոյ˾һ
ƺͷǣͷҶףеϣĺá
鱦棬ܶ඼ǹʯķּƺȥʱ˵˹Σǰ¹֪£ڼǵӦ֡
鱦һƻ͸ôĵʯˣϯʦɲ˿ĲʵҲûʲôֻоԼĿԽԽ
Щʯһϵʯ٣ȻǿʮĴʯۡ
ƺЩ뵡ı飬ıҲͬĸдΪԶ࿴Щأ
һƷͺܲ˰ƺЦŻش
ıЦƷˣ㻹֪ɣ
ƺûشʱ򣬾һ޹ˣԼʮ߰ٸǰɷ˹ʱǹʯǰæǲġ
ƺЩΪ⣬ֻǰô챦ʯʯûʲôֵóƵģٸǿʯóʱƺĿҲƲˡĵҲ˵˻ûǮ
ʯŷ޺ͱܻӭΪ֮ʯ˹ʯǰļ֤֮ʯʯǵϰסңʯ˹Ϊаļˬƺȷǣǡıʯ
ʯʲ׶ʸʯϧûʲôбʯ֮ƺŵ˹ĺʯȽȶǰǲǹʯиˡ
ǰʯ㲻̫ƺǴСʮңıһȻ²಻Զͽָһ10.5ʯҲкطˡ
ʯɫεɫǹޱȣεɫʴȣʷḻ˵ޱȣ˰֡
ٿڲṹӨ͸ûʲôʺƣŴ¿ģҲ˹ʯеϸ˿״壬طıӡȺʯкܴġ
ıƺһ¸˺ܸߵۣΣʯļ۸ȴôȲʯģͬСʯĻ۸ԵʯиʮͺܲˣһʮĹۡ
˵˽˵ȷ˹ʯûȴ֮ٸ۽üҶʱ˽ޱȵĹʣ飬СذĸαһղأȻлȥˡ
ٸʯˣıƺ˵ڵʯгûԼ۸Ҳ߲
ʶ̶ȺĻͬɣϲɫ̵й˻Ǳϲʯ˶öࡣŷһкʯǻʼҹ壬ܶ඼úʯڡƺΪ⡣
Ҫرʯг߳ŵĺã֪û㰡ıЦеʵ
ʱⷽ⡣ƺ֪֮ڱ̺ҵҲŸո𲽣ôȥعгʽǹȸ涼ܲʵǺãҲһһ
ı̫Ϣһǻźڵ鱦гɣһбǳĳĳƷƽפййгҳһŵĴ½۵鱦̸ռ̣ҲƴһҾû˵ĸй鱦ҵ߳⣬ȥԭег
ԺеİɣƺҲǣԭĻһ˵˵ô򵥵飬κһƷƵĽҲһĹ̡
ҵôΪֻҪץס˻пڶʱڳɾͻԻ͵ҵıɫûлᣬҲԴĲǣΪͿûǷݾģܲжˡ
ȻҲֻ˵˵ҪȥҲǺܲʵģıֺεز
ıĻƺֻȻʵĸоĵص˵ͷĵҲ˵ģڵ鱦ҵĿǳҲһ⣬ƴҪסԼһĶֵأȴ˸λؿг
Ȼغгܶ⣬ĻΧϰߵȵȣֻҪģһж⡣Щ֪ƷƵķչʷͿԺǴһСֹģǶһͬ㣬ǳ֮ľĺж
ֺƺǰСѾͷǰʱС죬ܲػشӡ
ʱƺһߺıһ鱦һЩ鱦гƵĻ⡣
бʦƺҲطƽʱ㳲ı˼Ҳзǳһ棬ܶ۵㣬˸Ϊ˲òࡣ
鱦г꣬ȻֻǴ鱦ı۽ӴĶƺеܱģгʵʶ˽ҲԼصһ档
¸ԺƺҲѧʵϰߣϲϵطԻȡ֪ʶƺ͸һЩԻ˴˵Ŀ
ϵúĬҲԽԽͶļ󣬻һ˺ܾɢȥ
ƺıҲʮָˣڿ˵˵ĵʵģ뷨֪ܶԼû취ɵģûɣǰΪƺ˵ʵĵ׵Ըأ
ףҳϦ죬ڿ֣
ףҳϦ죬ڿ֣
ףҳϦ죬ڿ֣ллһ֧֡


195
ҹƺŻؼңСˣһֹ֮ҪȤ¡ƺû취飬ɺȥôʯȻҲûķݣزסӵٲҪʸ
µӣƺǾȤҲ͸Щڼϵ飬ЩÿӴ˺̫࣬ƺĿڲҲ˳Ľ˷ҲϲСѾͷ۲òУҪƺڶȥֳ
֡ҶؼұƺôһᣬûһƺؼңֻڣҲ̲סմ֡
±˵ĲãҶȴ콲˳ɩƫġ
ôƫˣҶԴ϶ʱ˸ʺţĵҲ˼ԼǵСˡ
ɩȥ̨ʱ򶼲ңҪҲܿЩöˣĵһ졣¿Ͱ͵˵
ҶȻ漴ȻЦҲã´ĺһ˰ɣ
ʵĵġҶ⼰ʱƺҲʮָˡ
ոջ˵ôȤأѵƭҵģδƽɻƺ
ƺ󺹣Сһﻹ治ˣҪҵȻֻ˵΢Ȥ飬󲿷ʱǺܿİĴʯϾֻǼϡٵİˡ
ǰȥʱ򻹲ҪƷӶĻƷҲʲôƷˣֻҪŬջͺð²ƺĻƺƲƲ죬ǲĹһ㡣
Ҷ֪ö춷ûûˣҲЦŲŴʯűҲ֪鱦չˣԺǾҪˣʯɱҪΣա
ΣգºʵȻҲйԾյʱ򣬵ӡУ󲿷ʱⶼǺͺģûʲô̫ΣԿԡ
ӵӵӰϾͿԿΧʯ̫࣬й޼ɣΣҲͿɼһߡҶЦŽ͵
ѵΪǶʯϿɳ̶ȱȽϸߣʵ֪СѪʯͻʯ֮ģû侳ᣬԣֻһģĸѡ
԰ܶеծʯģΪԭʯҲֵġȻҵķչʮֻãͬʱҲ˸ʽˣȥĻʯҶЦ
޿ɱ飬ͿԼôȥ˰ɣƺҪгһգʯһΪǽܣܴҵĻǸ˻أ
ȻгңܻʱġСԴ˵ĵ׻ҪгҪԼͳһ϶Ǽǳ顣
ֲƻò࣬ǿʼɫʱܳΪеɫҶЦ绨Ҳ֪ٹ̵Ļͻһܽ飬һ޵Ĺ̡
ƺЦЦû˵Щʲôͺܶгһгҵ׼ƶѣ漰˵棬˵˵ܽô򵥵顣
С죬ĵײ֪ʲôҶҲתƻ⣬˵鱦δչ⡣
ǵĸ˵ʲôܷƺر̬
ǿ϶ģһŰأȻڱȽܽܣڹŷȻǺܴĲġƺ˵ҶҲ֪ĸ飬ǿ䷢ңУƺһᵽĶʰ쵵ɫʣѲĽ֣ǡ
ðŦԼһֵꡣѾʼ滮ˣĵ׻룬ٰԼƵ鱦˼龰
ƺҶЦСѾͷαҲŮεʱ򣬼ֲ䣬ʲô鶼õԸķӦҲ֡
ڵĵӻܱҪŬŶ˵Цæ˵
һᾡȫΪġƺһص
µͷҲҪȥѧѧˡ
С㻹Сɣܶ鲻һʱġҶȥסµС֣ҲС̫ˣҵȻҪСС;Ͳĵ̫ǿǷǳ顣
ûأȴĺ⣬ŷ۵С졣
ͨ˺ŵĲɣƺЦŶҶ˵
ºݺݵص粻Цҡ
˵ʵѧϰ֪ʶξ䡣֪ڿͰɣܶඥĺڿͶδΪʲôأȥǱԭ˵һֻԼȤ飬ùЩѧһ߰ջˮƽ߳Ͳֻһˡ
ƺֺϧ˵ϧҹȥʱⶼķˣʱܵعȥ˵Ҳһأ
ƺĻ¶˲õЦݣƺ˵úпϣһԴҲñ֧Լʱ䣬ԾŷԼҲĵ׸лṩôƺһֱչҶ
˰ɣҶƺһۣҲˣϢɣ컹Ҫȥɣ
ƺҲЩ뵡ˣͷ԰أ
ҿȥ˵ҵʲôöأ»ǲģʵ
ӦǸ˯ĺʱСƺֻװûվ˸ȻطϢȥˡ
µֹ˼֮㬵ػط챦˲ϴ˯
²֪ƺֳ뵡෴˿̵жɡ
СƺЩأ죬֮һָͷҲ붯ҶҲû¡
̨ǲȥĺãȹЩʱȥɢɢľͺˣЩҲƻˡƺӦúס
ҶͷСѾͷܶ뷨Ҷ²͸ܶ黹ҪԼƴġ
һᾡΪģЩҲˣҪҪһæ
һɣҶһۣһﲢôʵǰǷǳʵģһ
ô˵Ҳñ̺ѧ̹ϵҵأƺܲص
ҶЦߵԼܴģֻҪ֤ǻԴ㴿УҪҸӲַĵµļʦɲô׵顣
Ҳǳѵļʦˣˣڿʼ顭
Ҷƺ»ɽ֮צɫǣϰݡ
ԴȻмƷƺһ


196
˳ӿϧҲҲǰһƺΪ鱦޵ļƷıˡƺҲ֪㣬Ҳ֪ǿġ
Ͼ֮࣬Ҳıһ̸̸鱦гĿ㷢ĵ׵ĸɧҲ֪ܶ鼸ǲɸıģϢĲԳƣ۸Ĳʣڹûƶر׼֮ǰ鱦۸ߵļ۸񶼻һֱȥοƶ˱׼Υϡƽ飬Ҫõʵݣֻþѧ֪ʶŲڿ̫̫ԩ
鱦ĿǰģС߶и߶˵ĹͲ˵ˣͶļ۸λ൱׼ȷġƺı˵Ĳ淶гҪֻЩƭߵĲ鱦̡ıڼ鱦ģƭ߿˵ǲЩĵȻʹͬʱ󲿷Щ鱦ˣһ֤ܶ鱦ãЩ飬ıҲ˵Ҳֻͽǡ
֮ǰ̨ŵλ̸¼ٵļ
ƺ˽һЩԼڼĵ⣬ҲеĲʾۣѡ䡣
ƺرᵽһ㣬ǹѣ֮ǰ鱦̱ʮѡνĻƺЯʮŴϸ۲죬Ϊѵѵ۸ܶ౶е䲻÷ŴҲܿóֻŶԹһգֻҪϸ۲죬ܿ
Ϊ֮ǰ鱦ƺҲͲڳΪʸ֮ģֻǵһرҸѣ鱦ڻܴҲǿС鱦ƷʣƺȻģȻҲûʲôȨ
̸ʱ䲻ȫ̸ǰǰһƺ徲
ƺؼҵʱ¾ڵڿһ̾쿪ˣҸոտˣڵϿó찡
ʵоͲ죿ƺ⻹Ӧ̨ҪôҲֵܱúëͷСӰɣ
Ц˵ʵҸϲ粻߳·ߵˡ
СѾͷ֪ڽˣԹ徲ˡƺɳϣԷɵĵط
һȥأ˵ʱ򣬻һӣϧƺᣬعҲʲô¡
װЧֻһƺˣǱ乫̣ҪҪȥ
ֿﻹкܶɣƺСѾͷ֪ڴʲô⡣
æԭϱ˰ԺֻԽԽġοӿҵڣѾܶˣǴϳĻкܶࡣ
˵ҲеĿǰľá˵ɣƺż͵Ӿ֪ȥˣȥûڻĵ׵ġ
ŵĸ磡¿ʼЦƺҲ֪ʵģһҪ̫飬ٶľҲչ˲ģʵͲ
ȽºòãҪİƺɫĵײŲСѾͷЦ
Сʵú챦һȥ𣿡
ǣк鷳أƺüͷСһﱾƵģڵã³ŶҪǡ
̫鷳İҪǳ˻𳵰ɣһԾԾԵӣ뿴ԻܲóΪƺ͸ӵǿҲܰʯͷȥңСһͲһˣ°ѵأֻԼܿǷźţοֻҪһз֣ƺʮþȵ顣
СѾͷҵڴǻˡƺε˵
ںѾˡ˵ŷſ챦Ǹϵƺȥ챦ڶҡβ͵ӸϲЩ°øˣƺһЦҪǼʣɿǷཱུӵҲ
ôɰŲ᲻ҪǵĶ԰ɡҲԽԽԵСϲҪ˵Ҷû¶Ҫ֡
˵ιкܶëϵأǸմ˹ġȻι̵ĺãйĻƺȥ
ţƺ˵ͷ»һι̣ëϹ˾ȲĻֱӾͽë˵йˣֱйḶ́ǻ꣬ҲƺʡĲ١
ƺ̬¼׷ʵ磬㵹˵˵Ҫȥİɣ
ȥҶʱˡ
㶫Ǳ乫̣ɩӣǻǮëϵİɣ
ȻУ㲻ҲҪġҶҲ쳣ˣҲ֪ĻԭԽڻԽãֲԴļ۸ֻԽԽ鱦ķչֻһһӡȴǾԲ֮ܲġ鱦ľ̫࣬ûһļҵ׾ͿźȫûĽ֡
½֪ɩˣ磬ܿ˰ɣ
СڼҲ̫ˣʹȥɢɢİɣҶֵ˳ˮ飬ĺȻǲŹģǰЩƺ˵Ҫȥɢأûĸ
ƺŵ˵ͷҶ˵ϴ˵ģǵĸԭȻҲԽԽãǵúúչС£ûǴȥɣ
磬ɴֱӿȥˡͻ룬˵˵
ֱӿȥҶ㲻ˣö˶˵ĲɻԼʲô
С챦һȥƺЩεӡ
ͷϣҶҲ˵ЩʲôֻǷҪ¶ţϢȥǵôҶǾͲˡ
ڴӦӱ̺߸ȥ㶫Ҳ̫Զһ·ϻͷ羰ҪǿԴðЩ鷳˵Ȼòѡ
õͬ˷˺þãÿѧϰƵ⣬Ҳѵ챦͵乫̵ĵ
鱦ҶҲæµҲԼϢԼѹܴƺȻ˵ʲôҵҪ뾡췢չܵҪȱ˶ึŬͺˮ
鱦ĳɼҲûʧ鱦Ŀʽʱкʹͳ߲ͳ׿ϸԲ˵ʱһϵϼʱʦȰʱеһĻӭ
ƺԶĵҲֻҪͼܿͻύ˼еĳƷǶԣҲһù̡
ǰһ죬¾װԼĳȥһб÷ܶ࣬챦иСӾˡ


197 ˼ļ
ϳϼֱȽݵı̷磬鱦ͼӹذȫıƺҲԸ׵
ӱ̺㶫һ·٣ǰˬӢ˵ĳϼ̷ְ࿪ƺں֣챦ʱ÷ɿ졣
Եø˷ܣϴκƺһȥʯǰȥƺûٴȥˣһеȤأлȥҪѵıĵ׵Ļ͸Ű͸¶š
ˣ챦βͣ»Ϣ֮һʱûʲôģ¾Ͳͷɽˮ
ɽˮĵ׺ȻҪʹȻ׽뷨ȻڳУǾСʱǵĸоиߣҲͰԼݻĵףϾȥĴʹĻ䣬ҸԸԼ顣
ĵ뷨ȴ˳ԼҲ˵ʹȻ
ٻعͷȥƺϧƺ˼һչЦЦĵ׵ĸоȴ֣дᡣ
ϼ㣬¸·ڳ١ƺЦЦϧĪոתȥʱϵֵˣ羰ʲôľģǵسɳԾЩۣȴҲֻܿЦЦ
ţϼһ߿һߺ̷죬һʱ仹ûŪƺ˼
ôҲˣϢһ߰ɡƺƽص
õġȻ㲻ĵʲôϼǰƺ˵İ죬ЩطûʲôΣԣൢһг̣ϰ嶼ںԼôʲô
硭¹˲ʲô֮Сסƺ֡
𣿹ЩҴȥƺʵµиоĵ׵˼ȥĸĻأ
һʱ˵ȴҧҡҡͷֻҪ˹ͺãĵף̺ļңֻǣǻ᲻ǰҲΪʱ֪Ǻɣ
ƺҲٹʣֻĬĬڳɳСҲƽʱĹػЩҲÿĵ׶ԼԸҲ˴ĶЩĳһ¶
ۿЩʪˣƺĿ·ܿ͸һһ˿΢뷨·Ӳ۾Ҳ֪İɣԸƺǳξĿи˼ְζ֪Ǻá
˾Ĭǰԭĵ𾢵Ҳû˶һٳڣϼԥؿ˳ȥ
ƺ˵ϼҲýγĿĵػУǻʢļڣ˵óģ˵ģҰչʾԼע⡣
ǰɣƺǰһԵˮƣ質˼ɾһ㡣
ϼͣ˳ƺԻЩɵ˵С£ǳȥ߰ɣôõĳҲˡ
µͷȴԸſƺθҪСһˣವԴһƺҲˣ˼ȥץˣοƺѾƿųȥˡ
Ͻ۾Ȼأ۾תĺ챦СԴ»ĵ׺ݺݵһʱ˵Сһ֮Ҳ³ܴȻ
ô˰ɣҶֱ˯أƺһʿĸоá
˯ĺʱ򰡣̷粻ص
ǿ˯ǾԲԵİƺЦ
̷ڨڨЦЦϼûʲô쳣̫ˣҲȥˡ
챦˳֮󣬺İ磬ǰȴֱˮȥ
ƺĵظ棬֪ҪʲôȻСߵʱںߵʯѵЬ࣬һȥͲֵؼһһ
ƺЬ֮ҲŵĵҲ룬СӴСϲˮ֪µûͣڼأ
µɫǻ䣬ƺɵÿʼСʱ龰Ǽʱأˮߣ
硭²ͷƺ
š
лл㣡Ƿݵɢȡ֮Цݡ
һôƺЦݣÿ˶Լ˼ˣǲԼĸĸأԸʣΪҲĵ˼ȥˣҲһɣʱ仹Ҫȥһ£ûȫȴԼĹȥ
ҺܿġչջЦûԼȻ׽ĵۺҸ
Ǹ粻ãСЩҲƻ˰ɣƺܿ¿;ÿġ
˵ԼС֪綼ΪСºãɩӣ׿үүǶС¶ǳáЦɲá
ΪС¿ɰƺЦ˵еʱǼҸ顣
Сʱ򳣳ϲˮ棬ȻϱְָоڶŤͷȥŵд˿˿ʡ
ԺǶȥߺðɣƺ֪ΰοҪȥ룿
¶ʱΪЦǸԼ˵ģɲڡ
ڡƺ
ɫõƺĳŵ֮ȫչʢӻһ㣬ྻޡ
ںߣҲѾδ˵飬СʱĵεΣֺãЩ˼ҺӹеҸ˵ݳޣǿɼĶ
кл½Խ࣬ƺԽģȥЩʹǲҲͬļأ
֪ʲôʱƺסµ֣ͬ˵ȴָԲͬݸʹ໥˽⣬Ҳһȥ¸ԡ
˲֪ں˶ã֮ϼ̷ǵȵúܲͷǾˣСһǧˮʲôϧܶǲġΪƺһҪҹũ˵ʲôû취˵ڣֻĵװĽý˭ãҲ֪ˡ
ڸũҽһޣӵũɱȻƺҲûǣǮ֮һǡ


198 С
һ·ɽˮڶȥˣҲû취˵СϰǱȽ͵ˣҶǲ
Ҷ֪ҲΪ⣬;ʮֿյģһҲǷǳȻ飬Ժ󻹻࣬ҲܲƺҲǺܲʵ顣
ڷ羰ɽһ죬̷绹̲סƺβǳεİɣ
ƺȴ˵ιأȥҲûʲôġ
𣬷ǵߣƺЬºץзòֺֻԱĽҪ
һ죬Ϣһ֮ƺżҪȥμ乫̣ϼ̷΢һ㣬һ·غ£˽ǰڶ컹һ쿴Ļᡣ
ڵĽƺԵƽͣȥ᳡ʱ򣬻˵档Ҳû취飬ڲȡµ֤ƣָICƺûΪڰ
һ̣ƺܶʶˣµܹɣʣµʱ䲻࣬ҲǺѣƺ˵һ֮ͱֻСˡ
ϵڲʱ׬˲ٰɣ
緢Ӿ֪
ڷ԰ˣǵϰƺǫһЦźЩйһ֮ԵĴСϰк֮ʵ֪ιЩʲôûС
еǲࡣ
ϵֵ߾ˡ˿Ц˵
ƺЦڿúܣû͸λϰġ
ҲˣҪرˡ
ʶˣƺⲻҪЩкȻֻǶ̶̵ļ䣬ȴҲӦǵ̬ᵫȴĶʯˣҲЩĵϾһǾߡ
ƺῴǵ˼Ц˵˲ϲϣϲжԵëϣһԾʹ˴󲿷˵ǣܶµľд̧ۣȫгСƬҶ̧۶Լûʲôô
Щ֮ƺȥСѾͷ̫࣬ƺҲţĴתתι̵ϵΣȻ
ú˹ֻһֻѵѾõѰ󷢻Ǿʩչǵı졣
С첻ͣ߶šʮĥһ˪δԡʫ䣬ҲΪЩĿеգҲͻһаı飬ҪȻ࿴
תת֮ЩйΪϼϣЩгһСƬģ۸춥ȻᣬЩѾгë϶ûĶԣɺ챦
ȫٵÿܲζһú챦ҵأ
ӴСҲ˰¹۵Сཱུϸߵʱ򣬶ߴϤȴİ̧ͷһԭļѡ
ʦãػӦĵôˣҲԸڱǰʧ
ǰ⻨󹤷ֻС𣿳ԽԽɰ˰Ҳ±ڻĺ챦СһﲻʼįԴӻڲͣתһûкµζ
µͷСһһۣӦǰ
ڿ󶴵ʱһ֣ʱˣץֻ棬ȷʵ۹ⰡСһﻹ˼˰
ʲô˼Щɻ󣬵ֲ֪ʱ龰
ûʲôһŮӵĻӭɣҲҪҾûǱǴԼ˵©죬Ͻסˣأóʱûˡ
ĵãȴʮɻЩȻתͷȥͿƺ߹ҲЦ˵ܲ٣ܲپ͵
üˣƺҲЦ⣬Ѽ֮µɻҲĵס
СӼ֮Ҳ¶˵ʲôֱƺ˵ϵôôǰ춼ûӰӣΪι㲻أ
µˣ㣬ϵϡոԿ˿ܶʯͷúܡƺ赭дػشȥˡ
ϴ鹫İɣ̱Ƚ磬˶ʲôҲȽϤ
²ֲԭϵļ۸ԽԽˡ
ƺЦǵȻˣתһ֣˷ѹ˰ȵȣǵռ䣬ԭϵļ۸ȻȻҲˣЩġ
ǰƺип۸һߣԽԽѻˣǮҲԽԽ׬ˡ
ǣ鹫̼۸Щˣ˻й֮ˡ
㲻˵Щ¿ɳëûô໷ֱӵڣǵļ۸ӦõһЩɣ
ˮǴ߰쿪͸֪ˣţ̫࣬۸һ켸䣬ʴӰ˵֪㿴ŵûҿˣѾȥʲô˵ˣ׬Ǯǲװ
һС̵ģûһɣļأ۾Щŵ˵
ƺСѾͷҪ̫ʱ򣬾Ц˵˭ǱȰһƱѣ㹻üˡ
ʦСѾͷ˵ڵгԽˡ»˵Щʲôʱ򣬱ƺһѾסˡ
ӿڵ̫˰ɣ˵һ䣬Ц˵Ҳǣˣҿİʮţǿɱ棬Ц
Բģڿ۸ҶЩĺˡƺ˵Ҳʵڸߵļ۸ûȥϱ׬̫Ǯװ޵ʽȥǮ̫࣬ҪƴϵĻٶǮҲġ
ʦˣ㿴ˣҲһĵİЦ˵˼ǱƺҪϸһЩ
ãҾͲˣҪرŶܷĵЦҵǰйһʯֵͬյ㶫ߵгҲģʽһչġƺ˽⣬ƺԸһʯĻӦֻ׬ģֶΪߣ˵ƺܸһЩҪҪǿëϡ
Цӯӯл֮󣬾ͺƺϣһȥѰЩë϶еıء
ëϻǲడû߳¾Ϳʼֹ۽˵һеë϶᲻̫Ȥ
ƺСԴСѾͷÿι̲𣿡
ʵ̫޹գգˮ峺Ĵ۾ٵ챦˯ˡ
ǸðǳΪ˵ĿꡣƺЦ˵ȻĵҲڱһǰˡ
µأЦƺһۣͷȥ֪ź챦ֹʲô
ƺ·ʲô鶼ûС°ûпȫϣ
ûС¶ػشҪŲôأ
㿴ͺãԺ󻹻ǵ֮صġƺ᲻֪СѾͷˣСӡ
ƭңڵëϼпˣʯʯĸҲ̫ˡɣ֪˭п˵ġС촽ŵһ˰ٶ๫ëϣԭһȭͷĴڣ̵ģˮֺã˭˶²ܳ䡣п֮󣬳ȭͷһƬط⣬ȫǸɬɫĶ֣ƣƶʯͷпʱһ͹ȡ
СԼ˵ǼֲȫƺæοţҲԶëϵ˱ʾеͬ飬ǳڵϰ廹ԼĵģǶ˾ļĥ
ԴһƫûôƭҼûгĿ
ƺŤͷȥ۾Ĵһ£͵ָŲԶǽǴ˷ܵ˵ƣﲻ𣿡
ɻƺȷʵû˵ѣĵײɵһڣɴƺָĵطЩνȫϵʱһӵԨ
ԭǽһȭͷСʯͷкڲģҲиɬݻƵģɫģ֯һ۵ġ
ȥưɣҲú챦¶һְƺŬ붺¿ģԼȴĲȥԺһҲô׻ȥˡ˵ȫϣİ϶ԽԽ٣󲿷ֵë϶пˣ㲻е˿ƺҲȽףǵһȺǮ˻ǮңѼ۸̧ߡң鱦Ŀǰʵǿ϶޷ıֵġ
ţµͷҲĵװοԼʤңпëϣ챦ûһ㷢ӱأƴ˭Ǯࡣ
ʹ˲һƺϲ֣һ¿õĶȥļ۸϶ǳסǷǳرģϴ鹫ϵĹ䣬Żһ
ϲ֣ȴϲֻҪ͸һȥʲôطʲô¶÷ǳҸȻʱϲˣСӣҲΪƺܰѸעϣ㣬ҲԼĳ߶ȡ
ĺ챦β౵ؽУƽʱ鱦첻µز£ҲһֻҪǾͿΪΪ
ǽһѿԳƵʯĵطͣƺЩʯͷҲЦ⻹ǸڴӣСãСѵôá
ǰҲû취鰡¿ػشƺΪ챦ƽҲֻýпʵ
鲻һ·ſСһ󣬺챦̾ͻش˳һСʯͷϱȥģǶԣ˹ĹػչҲǼ£ҲǷǳ顣
챦ô죬Ƕ˵ʲôǻʲôƵأƺȻɱϾǸӣʱҲӦΡ
ţºص˵ͷ
ƺҲͲ˵ʲôЦĺ챦ĵȴԺ·ôߡ
ԭˣԤ֮УǵôߣȴЩܲˡҶ̸Щ׼ֵǱĹʹʻڹĴεһֱϳߡǰЩͶŵķزڷزתҵֵԼ鱦ҵҲһǳѡ񣬼ԭǲԴ۸ȻȻ͸ңЩĿ޴ʵڲһ³ܶԸ˵ģ԰ο£õô飬Լأ
ƺĵ˼ǧװһ˸߲ӵĵҲƽָС̽ëϵܣΪǵĲܽͬʱҲ뵽ƺΣǲҲһʧҵأ
Ҳ֪ƺòĲܣչ֣Ҳ̾Ϊֹı챻ûȷʵЩԽܡηչȥҲһ죬ʯҵڣȥĻԻҲֻΪļˡ
˺ֱܶ࣬ñ챦౵Ľѡ


199 ʦͽ
챦µĵһӦǲǷʲôϡıѿòٲ˹עк䣿
ǵĽѵĻ˼ƺûüδȥδӣҲ֪Сһôν¡
µĻÿȥҲ죬һͬں챦ƯβͣǻҲβ͵ʱԭЩοʱֵȥԭ챦ǲ֪㲻ͬͬࡣ
Ϊʲôöأ˫ĿЩЩֵĺ챦ܲ˵
ƺЦûû˹עĽһᵽ¥Ͽȥɣ
磬ԺɴֱӵĳûˡµͷлСһΨһһȫϻûһɶԣ챦Ҫʲô϶ϢݸˡһҲãƺطȥһһĥ
ûɵӣܿĶῪģ˶أһǾ԰ɣ˳פǱ߱ȽϺá
ڻû֣ҪʱԹȥĵµˣ°Сһ§̧ͷʵ
СѾͷȥԺ˵ڲֿĶһˡȿϣҪ͵ѵһˣƺһ¾͵µ˼
¾֪Уƺ˵羰ô˭ȥҲżеʱ䣬ҴƺҲȫȥģҲ˵ǺðҲĵģҪȥʦеǷϣ
ƺֻСһ£ͺ±߱ƣȥ濴еǷëϣĿ꣬˵ĲҲ
Ϊգ»һ·ָ㽭ɽһԿù۵ëϾͻһ䣬磬˵ëֵöô
ƺҲͺʴϷٷ֤һĵʱҲͲôˡ
磬ֻëϣöƯӡֵ¿겻Ϊ˹עּȺһܿĵӣ˻Ųͼ
ƺЦŸȥԭڿļһ֮ԵϰֵͷһõĴһп˵˲֪˲ˣڹ㶫һĻԾͲ˵鹫һۣƺѾĿĽ㡣˿̣õִɰС벻עĿС
ѩ´Щ˵ɫҲóϣ˵Ŀɫʣʯʮ׼ȷƺǾء֪ƺ⹺Ĵڻ䣬ȴһǶԣֻҪܶǾͺãµľп塣
Ȼ֮󣬾ƺûƺûüëϾأ
ƺļ֮󣬼ϰԶ˿ƺһƺʶСһƺԾúգĵСѾͷˡ
Χ۵ëϹ飬ͬһëпģŵıǩÿ鶼ٶ๫׼۵ߣֻ࣬˭֪׼۸ûκβο塣
һ͵ĴʣɫţЩɣԣֵһĵġëŴпģҲɼܶƣȴΪ⣬Ҫ֪ʵëûĿɶֽۣҪĵľǿЩûݽȥݽȥٵ
Կ˿֮ƺЯıرߣǿֵͷŴ󾵣ҲԲЩҪ˿ġ
ȿɫŨĵطҲ֮ڣǿֵӡ֮£ԭɫԽԵˡ沼ѣκιҲִѸǶ˽ȥ˲ɵðϧ
ԵĺۼҶܿʯǶĸеΣƾŹ˵Ŀûʩչ͸ӵĹܣƾЩӵƺҲжϳеʵΡ
ֵ͸Ĵѳ˲ʮױȻֹƺһƬáϸʱƺȴ֣ϸСȴ鲼ɫ
ƺľ飬ԱڵɢȺͼֿЩûƵɫë͸Ĳͬ״óġЩϴϿʯۣƺ㲻þҲطֱЩ£Ƿǳϸ΢𣬵ȻǰỹҪоע
ƺ걾ǺãһΪʧȥӴ˲͸ӵڲֿƺϸֲ͸ӾͼԭʯڲṹļɡоõĶѣϸѺѣǿֵµҲĿ֮һҲǳ²֮⣬Ψһпжŷķ
жëϵĴѣֻҪ鹻ḻ۲칻ϸ׼ȷжϣʯҵΣԵϸѵжȴ˶ģҪҲжˡƾԼصӾ֪оƺҲһЩ׼ȷж
֪ϸѱ鲼ɫСҼ϶޷ȡƺҲĵװ̾һ
ٿɫŵĵطѾͬˣרעؼȥԣÿһëϾͶһջľë֮о͸ˡ
¿ƺƽվʱƺֻ΢΢ҡҡͷ֪ԼӰûӰ쵽˵ľǲ˵Щʲô
һ΢ٶѾùעëϵޱȸӣԭëϵ˵ôϷóûѹͼ۸ԭҡڲ˾ͽܵعע˵һһ
¸ݸĻһʮʦڽѵֶȥͽܣ˵ˣһӶﲻģ
ô޹СͽĲ鲻ԸվСֹţΪʲôʦô
磬һӶ𣿡߳һξ֮µϻ̿ĲЦݡ
ƺĵЦȴǸӣҲᶨ˵Ȼǣ
ЦøˣСͽܿɾԩˡ
Ҳ˶٣ҿֻŴʿԳɫĵطСѣǿϧˣƺŽҿյף˵Ĵ˿϶ġ
СͽܻǺԩġµЦݸȾֻС󣬸Ļ౵ؽΪһ
ƺЦҲ̲סˣǶԻʦͽȷʵȤǰ·ƺŵëϿò࣬׼ȥ¥ƵʱȴǶԻʦͽ
ֻʦڵоһпëϣƺѰ˼˻᲻Ƕѵĸ֣ڿоЩѵëϣңӶмҼġ
¸ʦСͽܣʦƺ˺ܾãСͽתתȥԵЩͷһ緹Ļʦȫѣ˼׼Ļȥô
СӵĻʦͷСͽܺüۣ⣬ոջǰװӵƺҲ̲סˣһЦһʦͽͶ


200 ˳ˮ
õЦʦҲҲסɴ಻ȥǳûСͽܣרоԼëϡ
ΪⲻҪΣƺҲûͣһЦ֮Ȼ¥ȥȽϾƷһëϡ
ͳëϲͬ伸ÿһݶһרŵĹԱΪСëϵ¼췽Ҳ˾裬ǿ˰ȫ
һõĸо̫ãϲٵĵطϸϸо˹עſϻеŤֻ㿴п۵ĻͶһꡣ
ĿĵϹ䣬еĵֿʼһһȻֻ֮ĶԻ
¥¥ľƷ࣬ƷгƬϣûʲôԣǮȥѪƴƺŲɡ
ƺһ·ȥĦɰɫ֡ɫˮľ䡢ԼˮʯЩ֪֪ĳڳ䣬ɫɫҲаٻơ
¿֮Ҳֻ̾Ϣֳˣ𡣡
ö̫࣬ܲһһչ鼺аɣƺǻشԽ࣬ջҲԽࡣ
µͷ֪㳣˹֮Ҳûʲôرֵùëϣȥеëϣһ·Ѱٹȥ
İʮţһľǳڳëϣëϵĸͷ󣬴Լȳ˵ȭͷһ㣬ĥĴڿˮϵȵĲ֣䲻̣ȴҲֵ̡
ͬĿĽ㣬ƺֵ֪ëϣüǮ۸񿪵˿϶òֵģ֪׼١
ľǵëˮɫãѱȽ϶࣬ҿƺû̫ѣѵáµһһԴŷ£Ҳлϸۿϸһƺ˵
ƺѵϸһѶûУ͸ˡľǵӺǻԾԭϲ˵ǳƷҲ۵ģҪĥǾͷˡ
ϴβ˵ľǳڵëѾ𣿡Ѻ챦װŷŴ󾵣ϸϸѰңܳƣСȴɲͣЪ
ȻľǳǲëˣǰڳëϻͨϡΪһֻúܶ˿ɼˡ
ţǾǺղؼֵ۸϶Ͳ
ǰ
ô׼۶Ҫʮ򡣡治֪ʲôʱ˵ߣȻЩҲ٣ĵ׻Щ飬ڵǰľ¡
ϵëϣҲûͶ꣬ʱ̹עëϵˣ׼Եǰ״ëϵ˲
ºܹɵؽʯͷƺϸ
ֻҪɫŨĵطһö棬ëϵĳɱ͸ûˡѹ˵
ƺ編ƣŵƹӲͬĽǶȹ۲ëϵڲոϵʱͿĵطЩԾҪѵĻԼгɳƷ
ѣûѣöжѣֲģ˵ˣǶܲܳԼĽ桢ֻҼ֮ĶܳԼҪǶˣ̫࣬һƬС϶޷ȡĻǾͿˡ
ʯео仰Сʲôѡ˵ܶģ˵ҪˮƽȶɫָߣΪѵķ󡣶ѻڿˮɫǰ½еģɫһ䣬Ǿֻ˵Լʯˮƽҡ
͸תѵԼԹߺɫʵĸ֪ʵҲƺ׼ת׼鱦ҵʯ⣬鱦һͨ۹ּϸСĲ𣬴ӶΪ׼ȷжϣȻ͸ؿ͸鱦ʯıʡ
ëֻһĴڣ͸ӵĻźƤٺҲȥǿֵṩһܺõ;
ͨķɢԼ͸䣬׼еĽṹмƾ飬ƺƾ˵ĸ֪ԼصĹ֪ʶգڵ鱦ʱͺ¹ѧϰġΨһźڻȫģѧǵĹԭг˺ܶ⣬ҲüʵõĹߣƷŴ󾵵ĶжϣȲע⣬Ҳ׼ȷжϣƺҲͬ뷨ԼĽһǿЩӦÿʵֵġ
ڿĵطǲ֣ѿڴ׹⣬ԵʮԻʮҶԣĽᷴһֽڲĹ⣬ͨҪڲֶһѶȡ
ƺȻ̫⣬ͨԱûƵĿڴͿɫŨëвĶԱȣٽƤ״ɻıȷʵ˾Ϊ̣֮ܵȻһԣڴëΧõ
ҲƺʶܾõˣʩչľذǰԼԼҲֿ걾Ա֮ŵóĽۡһлƺʼѧʱ׿ѧģȫвյı׼ֻҪԱȣҲһĿȻˡ
ɫˮȵȼ鱦ʯҲһȶԣ鱦ʯļʯҪü򵥡
ôһȫϵƺϣɫط֪Ѿ˽ۡ
ƺҾһʯ
ʯô˵Ȼ¶Ҫģڲ֪еΣǷǳģҪ۶һǳ⡣ַĲ£ľǵܿͻʧǰٲץסᣬԺֻпźˡ
˾Ǹ֣֪ע⵽ûУڿԱ߲Զĵطмϸ΢ƣһֱ죬һµԣ޷ȡϡ
ǣǻѱĥô⣬Ҷ¸Сֹ
ƺ۹⣬Ƿˣ۹ôҶû
Ҫ˫۾ԷġƺǺЦǸӦ
ȻʯǻпɶԵģ˵ôأ滹ǲȻģͬʱҲղصȺá
ҲǿԵģҪôʯˣµλõλĻӦÿԳġƺҲû˵̫͸ܲ˵֪ڲôӵģҪԼµĻܿЩƣܳĸĻ
ƺ˵Գ棬̾ͷתʯܳһôͶ꣬Ҳ˵ףܿ⣬Ļһջسɱһ
ˮھˣҲû֮ǰĳŵʵҪҪһİ
Ҹʵϲһ͵ġƺЦЦҲӦ֪ϲ͵ʯͷϰ±죬Ҳ˳ˮ顣
лĻҾͲ˵ˣֻҪ֪ƺİãֻ֪ͼر̺ôˡ
ֻҪʱпҾͺˡƺ˵
Цôܣмأ
磬ȥɣʱƺøмѳɵĺȳ
ʦҪһȥ𣿡
ˣæɣҾͲˡõƺİѾмˣҲԸٶ鷳ǣѾˡ
ǺãƺѰ˼ʱÿǳʲôļλͶˣԼûⷽĵģѾúˣпеëϾͰԼλͶ꣬˲Ӷ࣬мĻҲ٣һ£ֿڻôëϣ겻ë϶ˡ
˼ҿͶģҲ̲ס˵磬ֶܲܿɣ
㿴ĿǾͶĿðɣƺСѾͷСԴӾ;С
ֻ¸絽ʱ᲻ˡ΢ЦⰻȻ˵
ƺŭʲôʱôСˡ
Ҿͷѡ˰
ƺֻҡͷһһǰ壬ʱʱͷƺ
鲻ɣ
Ҳӡ
磬ɫأסŲͣ¿Ķɫʣһ˸ǵ䣬ɫʣ˰֡
ɫƺҲ˵ɫŨֲȣҼɾ͸ѩ㾧Ө͸˶Ŀһµĸо
бϰɣͬؽ˳ǻĵһЦ
ԽԽϲƷŵĴϣŮĶ۾ǰɫһַ羰ϸ塢⡢£һ˿ļµϢ
ɫջģûְɣƺҲ̲ס̾۸ҲȽ̾׼ʮʮ
СѾͷ̾ͷ磬ôô飬ȻǱϣǾ͸Ǳֵģ˵԰ɣֻȲֶһ˿ʵɫأ
ƺСôеϸưɣ
磬Ҹæ𣿡µȻúС
ţ
ļƬ򲻵ҲҪ治գԱֱȽ϶࣬͵Ĺƺʡ
򲻵ġƺοĪ˵Ůˣ˿˶Ķ᲻ȫˣ׼һؼϼƬͺˣΪҲҪһʱܵ֡


201 СС粨
ܿԱǷĿ⣬ƺµڻֻ˼ƬûĵĶɫǣҲѡ
ƺ׼һƬֵʱȴëϵִסˣӥһĿֱֱƺĵЩë¾ЩĴ裬ɤŴ˵߶ɮһҲ
ƺûӳһޱȵЦ֮ݵպֻȻͷȥС䡣
ЦƺʩչСҿȴû¼׺ݵĿҲ᲻뿪óǿֵ̽գɲϣﲻһҪûɫֲַȣǾ̫ˡ
ϸϸһ֮ûʲô⣬ûϲǣЩġ
С˵˼֮תֵ罻ƺԼʼĥƺǶȫչĶ֮бѩһи߹ŵɫܶΪ֮ݡ
֪ϲ䣬ƺԼҲһɫʰ쵶ˣÿɫʶղأ˼¡
û˵ƺɫı죬漰Լ飬ƺľҲ͸С
¼ȫעּרҵƺҲȾǸëϵĴĿҲ׺ݱҲ
ƺҿϿ¿Ҳûʲô쳣Ҳ϶ص䡣
Ҳó̳Ч͸ĸоֱȲֵһʣ˵ϣкʵʡ
Сһ£߸֮ҲûͣȻѱһĸԽԽԼ
磬ǳ뿪Ƿ̺ӯ֮¿ëϵʱЩĲɣƺãһֵհյġ
˵ϵĺôҶõѪ϶ǲеġƺ˵ţ۾ȴûͣЪεеܶ࣬ߵĺ٣ҲûУڿľһĦɰɫëϣ٣͸ȸߣ۸Ҳߡ
ţֻںƺͼӹ϶¹ˣһƷҶˣͽбѩ˺ˡµ˼ǿĶϡ
ĹͽˣƺЦ˵СһƵƯƯĶ԰ɣ
ǵȻЦ磬ҪҪٻȥɫûʲôÿİɣоûʲô̫ںϺͲ˶٣˳ۡ
˵žü΢ӣƺ;úЦֵĹЧ˭ҪǰľĻǾͲˡ
Ǻܲˣ۸ֵˡ磬Ҫȥ𣿡һŸƣ϶пĸ϶ˡ
ңòҪයҲ֪ģйܶϲβ˵ģǳǧĻǱǶһˣ˻ȶԣҵ嵹ЩٲֶΡƺĻҲᣬȴµͷ
˼ҾǷŲȥͲֻҺˡ
СѾͷƺҡҡͷûʲô취ʱִ̫Ҳʲô¡
뵽ո͵ĵΣ¾̲סЦ˵Ϊʲôհø֪Ǹ𣿡
±С͵ʲôĵǰɣƺڽӦҲڰңոûںǳ⣬ҪȻ涼ˡ
һ谭ķչԽ֪гͻԽ൱ѵǻԶ׬һЩǮأԽԽס
Ŀǰһ·ǵôȥȻһպáƺǵ̬
ô˵ǶԴֶԣǲõİȴЩ롣
ǲŲЩأҴҵߵʲβ룬ŻΣ
ԺǵøˡεҡСԴƺʱ
֮תأ̫ڻȻҪͶģƺϸϼۣȻԼһ¥¥Ӻܿ㿴ˣһۣҲ͹ȥˡ
Ͷ֮ǰ»ƺ·ǷëǶʦͽʦͽ˵һ£ûٷЩʲôرִͳͻ⵹Щʧ
ܺϲ࣬ƺͶ˺üݱ飬ϣֻ̫Ƿһļǹŵı䣬ǰƺ׼ʮ򣬺»İһʮ
ƺҲЦ˵۸Ҳϵõ˺ܺõ֣ϲĶֵĶٶļǮҲԸ⡣̷˵ڴ󻷾ı仯ǰԼǵĶҲûôߵļ۸
飬ƺ¾׼ŻؾƵ꣬ڵڶ죬ƺҲ׼Ƚٻȥ
ªĳڴ̷ͳϼ⣬û·ƺǲҪģϼȴ˵ְڣҪҶɲýƺҲҲûʲô˵
Ƶ϶ڱʼǱддģȻкܶزĺͿʽԽ»Ƴһ޶ƷŵҲĵϲȰҲֵ˼ȥơ
ƺԼϣ飬ҪһҵҪ׼ҪѾ˺ܶص֪ʶҲ˷ǳľ顣
ڶ쿪꣬ļٵصһ磬ȴûõʲôϢеëֻһݣһݱƮëϣƺĹƣԳǧëϡ
ߵëϵĿ磬ֺܲͷصȵ磬ֱбϢظҲ
Ͷ꣬õԼĻԱţΪԼлԱ֤Լһ£Թ䣬ƺȻ˵ʲô˲֪á
ֵһǷƺĴƵëϣλʦ˵ɿһëԵڵ׼۶ʮ౶ļ۸бˡµʱͲ㾪˷ô
ƺѵпǻ꣬Ҳ̫ˡ
ƺԼҲ֪ǳ᲻ʱĶǿëйϵĻԺ˵ΪҪȻֻһˣȻҲһȺˡ
ҲԸ飬۱ȽϸߣԽӽļ۸бģ໥ϲ֮ҪóԷƺѲãҲʹԸ
һԷʱڸ̾ǲǸˣΪӿļ۸һϣ߼ۿ϶òֵģ濪߼۵Ļֲÿ˶ʵǼ˵ɣ˼гİٶġ
ڸɫԽԽ٣ǰŨ̵ĴɫҲˣԼ۸ҲסҴ˳ļ۸ӽҵĳˣհ治޸пطĸԣջϧ䣬Ҳ̫ྫͽǮ
ڵˮǱˣҲ֪ǲΪ¿ɵԵʣɫԽԽȴǲʵƺӹ˻⣬ЩŨ󲿷ѾѩͿûһЩδпϡ
пܣëϷŸʮ궼ʲô£ҲҪָʯǷǣоͰܼûʲô𡣡ÿÿЩ䱻е߰ʱﶼú̹ܲ
û취ϲƽʤ䣬ǶԣҲֻ׬ǮĹ߰ɣƺЩҲúܣǶԣֵ˼ҵСҲƽʲôģصǳŮ˴ɫľ
ôϲƽ𰡣ûƽȥˡ²ĥĽ񹷿һ
ֹǽ棬ǿë˵ɣǲѣˮֻгɫãЩһϲƽ𣬿Ľɫʣɫʾ֪ˡ߷ߵ˵Ҳ޿κΣ׷󻯣ȴôвõ䡣
Ǹ粻ϴȥһӡ
´δȥˣҳ˵ǰ棬ɹ˿ɱҰƺŻ
ŲأĻϲ˵֪ƺǰӲܻġ
ѵķ羰ȷǷǳģȥҲģС¿ɵ׼
иھͺº˵˳漴ֲһ䣬˵ˣôӶ£һʲôأ
˵˭ӵˣ
ʰ˵Ȼ㰡
òִͣӣ;رУһûȤúܣĻ;ˡ
ڶȡϵʱ򣬳˵⣬һĵŵıһ飬ǽҿë϶ǣ·ҹȥûҵǿϡ
˯֮ǰĥţǿȻһ˽棬Ƕ֮󣬲ǹҼǽָҲһصķ羰ߣֻۼֵĻӦҲʮϡ
˶µͲˣƺ˵һ֮ƺһ¸Աȴ֪Ҳ绰һ
ͨĵ绰ǸˣƺȺܿ˵ëԼصȱĻϡ
Ŷ˵ǷݻϵëϺСӣҼǵûбȥɣϿҵӡ
ıǩд飬һĻҲԣٿǲŪˡƺһˣͷԼˣСĸʲôҪ
ȵȵȣȥ鿴Ǳ˵͹˵绰Ҳ֪ʲôȥˡ
ȴȲˣƺ绰ʵô˵
˵ȥ鿴ƺشĵҲûס
ҿǳˣƤ˰·߷ߵ˵
Ҳȫô˵Ҳ⣬ǵȵ˵ɣǰƺԵñȽϳأɲܺһСƢ
ҪˣĻǾͰع⣬лȥ»Ǻܷ߷ߵӣŲôأһ䣬ôŪ
˭޹֪ܸľͺã˵пŪˡƺܸһ˼ҡ
绹Ǹĺˣ̵ϸߣȥ⼸бʯͷûж̽ȱġ
ں͹Աæһһƹ֮ȷŷģæЩСѾͷתȥԺܲε۹⿴ƺ˼Զأأ
ƺĵҲûףҪҸ̵ľ绰ˡ
ΪõСţƺĻ˳ûˮ㣬ǰҲ˵Ρ
ð£Ǿٰ췽ҲҪεġ¾С죬ܲ˵һ˻ûϢˣʲô
ιڽ̹˾ٰģǹֻн̹˾Ļ
ûǴ绰ȥոյĻʹ绰ˣǸ˵ǵĻ̫࣬µĹԱˣȵһȣһ͹
ɣǹԱµԭ򡣡õĴ𸴣ƺеʯͷҲ
˭֪أ»ǼԼ뷨˭ҽڵİ˵ˣԱϰҲΣᣡ
ƺЦû˵ôذɣ
²÷ƲƲ죬ø绹Ƕ³أ
òã˵ˣⶭ³ûʲô顣ƺø硣
ԭ֮ڣµЦ
ƺһЦ֮ĵȴŮ˶һ˭ǧܵŮˣ˿治ˡԼиŮԳˣϣᱻǺ̫òǡ
ֹ˺һӣʮĻŹ󻹸һʮСӣŵǿĶǲ֡
˼ҵĻΪС鲻棬Ծûװһ𣬸ոȥʱ򻹷ڲֿĽأǶԲסǻһĳϿҡ
ûϵ˵ʡһأϹЦݣϰ˵ϰɫЩˡ
˭дĵʱϰҲ̫ˡƺȻݰĵֱ֣СѾͷˡ
Լûලǣ˲鷳ϰҪпյĻһԶٷǸΡ
ջ˵ģҲ֪ƺеĵλҪһˣִԼҲѻˡɶǵµĹԱȻ𲻳Сţֳµӣ֪ܾ谮СѾͷĵ׷ǳ̹
ǽ컹£´лϰ塣ƺŲͣγҲüˡ
ϰɫЩΣôأ㿴⣬ĵ׹ⲻȥ
ֻҪ´βĲ˷Ѵҵʱͺˡ²ܺߣҲЩĿ׻˵ˣƺȾƿûʲ£˵ƾ͸ȥˣɲϣеĺ˸
СѾͷ˵ûûСģϽʰ׼ؼҰɣƺǳ¾Сͣϰ弸֮󣬷·˷ʱ䣬֮Ĳ鲻Ըȥڵæȿûϵ£ë˳㵽ˣҲͲȥ
һף״ëϽӹƺûϰʰö֮ͷԸ̷ֱӿر̺


202 
ص̺ëԲ˵ûܷӱĺ챦صΥĲֿǵ
æŸıƣ˺ܶص鼮
ƺǺͣЪľ͵ʱѧУЩĵĿΣͬѧǴһ졣˵ʱѧϰĻƽʱҲΪԼʱر࣬СţֻҪԼ֮УͲֳ˼顣
ȥϣҶᵽչʯҵ飬ӿҵڣǴĵ黹ǹ˿͵ķӦҵΧǿжұеġ
Ҷ뷨ֹȻǱģȴҪһֱ̣׵Ļ˵ھ֮ǰҵ
οʯһǷֲģ鱦ǰҲʯΪƷġƺϴγչĴʯ鱦ʵѾʯ˲֮Ե
ļƻӪһʱʯҵ˵ʯļӹӹôݣԣֻƺɹԳ
СѾͷҲҪȥƷҲҪܶʯ׺¿ıҲһôɫʯӦϴƺڣ¾Ͳ鱦ɹʯж
Ҷû취ʵָܳٵҶԣֻҪСѾͷ鷳ͺá
ϵ̼֮ƺ¾׼ȥˣһ˾ҵҪ뾡ƷҪʯдʣƵƷҪʯԼѡãҲʵġ
ƺҶ˹ȻЩΪ⣬ǰʵȴǣСƳƷƯҲǳߵĻӭÿͼ֮ҪȸƺĿƺ۹ȻôǿңƯֱܷóġ
Ůڳϼϱر߷Ŵ󾵣˾ͳϵõ̼ҳ̺ʯ̲٣ԴҲȽȫȫȽϴʯڱ̺Լķֹ˾
鱦ϵһҲ̫Ĺ˾ж˾ţǺһʯ˾פ̺ķֹ˾
ӴƺõλʮˣͷЩҰףɽװȥʲһ֪ʯֵӡ
鱦Ȼúܳʯҵ棬ȴǼżˣҵҲͷرʯ˾ʯ˾Ӵ㣬鱦ҲǲɹʯĴ󻧣ƺҲͲȥսԼļޡ
໥Ƭ֮ƺҲ֪Ƕʯ˾ķֲлġ
ľȻǶڱ̺鱦紫ѾõƺʮӣС¾͸˵ˣõɰģǲ֪˵ʵˮƽǰģ˻Ȼŵȴ֪˵ĵϸΣȻϣԽԽá
ƺһԼǸոе֣ƾָ㣬֮Ҫ󿴻ǵӵӰͷоݵĺнףȻҲòڻĽҰһǮһֻΣս̡
ʹ˾Ҫʯ֮ǰȻͨ绰Ϊ軹ٴȷһ¡
һϵɫϾʯƺɴ˵ȴ˵ü京
û⡣ͷһϵʯֵֵЧԣ鱦ҲǱȽϴ鱦˾ˡ
꣬ԽԽá½˵ǶҪܶ꣬ʯͬҪ׺
ǸǵĻƾʾһ֮ƺҲʲô˼ţԼ¸Żȥ
˿̵ƺİȫ⣬ʯ˾ùĻ᲻гû̽ϢģʢıʱʯտⱻҲʲô¡
ɭϵı֮ƺ²ŵ˿ķ䣬ȵţȥȡƺʯ
¿˴Լʮһҵʯܾȵʵôʯ۸һĻ
ػشСѡ̸۸ɣֻҪͺá
Լѡ𣿡ſСʵ
ȻԡͷǾȻ⣬ǲ۲۵֡ĵҲˡ
ƺԲ˵Ŵ󾵾һ۲Ҫ֪㰴͵4C׼ɫʻǾȣǼӹԲͬ۸зǳĲ죬벻С
֮ǰɵı飬ƺѡʯʱɵıʧˡ


203 ֲ
һѻһʯһȥǴС״ɫǾʲôûʲô
ƺûüӾѡһʯһԣһͷʯȥ
ҲһʯԱߣѧƺһͷҲ̧ؼѡԼҪʯ
ʯзǳĹģ˿̲ڼһʹʯҲҪ⣬רŷڵ鱦ҲԹŴˡΨһľһʮķŴ󾵣ԼԼ۾;顣
ѡʯʣʯһȣԱЧ̾ͳˣ΢˵Ķ֪еĲ˵ǳϤЩʯóˮƽĻ衣
ƺƺֻԼУ֪ԱߵĻ谵Զݲѡ
ʱĵ׻Щͷǿֻãһ¾ѡɫʾԼйõʯ
ѡʯĿӣĵԽȣǿЩʯְŵģ˿ܿЩʯ֮䵽ʲô𣬵ȴ֪ÿʯʱֻһۣ֪
ƺѡһſ˳ǰʯ˳еģҲûرԾĵط
ʱţƺ깤ͣЪúһǴ˿Ҳע⵽Ծı顣
ǫ飬еĸ費޾˵ڲϤ£ʱ䣬ЩʯּҲǾԲܵ顣
ǰҲʵǰҲòţǰõȷˡ
ƾ˵ЦˣҲǸտʼʯ⣬ǾԵ֡˵лƾڣû˸ԳƸֵİɣƺЦŻشǫ飬µжȴˡΪ֪õ汾³㲻Уаٷ֮ʮŵĻ㵱ԩͷˣ㿴˻۸Ҳѽ˸ˡ
˵⻰ɷҵȰЩɫǰˣһʤˣҶˡ
ƾֵƽʱأЦſ佱
ǰд¹صĹٶȣ簡ǫ˵ûˮ׼
ƺһۣõĵͷ΢Ц֮ش鱦һæ
ѹְڣ鱦ķչĿġĵȻǽֻڼһʱڵˮƽ
ԸлƾԣˣƾһҵʯͶ˰ɣ׻˵꣬ƺҲʼ⡣
԰ͿҪ͵ġɫش
ǾҪģƾ۰ɣһѴӼֵߵĵеʯУƺֻȡм䲿֣Ļʯ󲻴̫ò֣ˣѡʯȶVSϣɫ94ɫϣй׼ںϵƺſա
ʯļ۸ʱ򣬻ٲҰ˵ԴˣΪ˶ʯļ۸ҲָơҲ֪ûУתĻԼ۸Ӧзǳ˽⡣
Ȼף˵鱦Ǳ޴󣬴Ӵ쵽ڵӰֻ˲һʱ䣬ץסһͻԼ˾ԣаһ
̸ʱȴô˳ƺһҡͷ鲻Զ迪ļ۸ʵڲܽܡ
ʼƺϽܵļ۸ʱͬ豨߼һȻǱһԲܽܵͼۣȻ
ڼÿʯĹһԼ۸Ҳһⳡ۸սҲ˺ܾã˽ƣ˫涼Э˫ûЭ
ƺǲżģνңԼԱ֤ھͿļҵʯˣԺͷһ裬Ҳᱻӵġ
Ҳ˵νʧƺԼɵĽȻг飬ʵΣֻܿԼһҼȥᣬóĽ۲׼ȷģ鱦ڿû̫Ǯӻ
ңԼɱǲͬΪ鱦ҵʯеԭϲɹԭϲʵ̫󣬲Դͷһʯҵ̫ɹѡ̼ң߼ңƺԼҲĲ¡ƺҲ֪ǿĵʱҪǻı⣬ͼ۸Ǿ͸ˡ
꣬ƺԣ࿴̸۸ˣʯû̸ɹСҲི
ײڣҲ̵ĸ֡ˣӲԣ˵֮ǰ鱦ķչĴ滳ɣڿŵļһڣ鱦ûڵķչŻ֡
Ϳƺóţ֮ǰõС±ֳʶղѣ˵֣ʯ綼ûмҿˡ


204 
Ӷ˾֮ʱ仹磬ƺͣȥһӡڱ̺ķֹ˾
ʵʯԭȽϳ죬ʯ̼ر࣬ʯǼעĻԱ֮⣬кܶνɫʯĴڡĿǰط滹ûݲȫͳƣ鱦۵ʯԼаٷ־ʮ϶ǡɫʯͨʯڵʯ
ƺ´ҲֻΪ˶˽һг˵áɫʯĳɱҪȴʯԱ۸ҵ֮ĳɱ۸ƾͱòôˡ
˾ոɫƺҶԸ׬һ㣬Ҳ˰ѱѡȫб֤ġ
·ϵʱ»ںƺ˵ʯйҪݷõӡȹ˾ʯȻӡȹʯйΪ࣬ȽϺһͳŷ޹ʱɫйȣȽϴֲڵйӡȺй
Ϊ鱦ҪʯҪƷֱȽ϶࣬ҪʯҲܶκһ̼ҶϣƳɱõĪӡȵʯһҲԱƵģҲͲôһЩ
һ·٩٩͵Ǽӡ˿Ĺ˾֮ǰϵҷֹ˾ľ׼ˡ
ӡˣǸеĵӣ߸Ÿĳ඼Ů飬üЩ欵ķ顣ƺɵö˼ۣŮǱ̺˵ӣ֪ӡԷȴװģڼһòȻӣžͲһˡֹһ£˵ӡӡǰʱ򣬶Ů˱һ룬˲òǵα
ӡȾذƺ뵽ǵĿңʵ÷ƺҲ˵ӢģżӡȾܻ˵ϼġ
ƹȵļӴʯռҲƺԭʵţǰʯԱŵġ
û˵֮⣬ƺҲ˷ʱ䣬ձ׼̾ǣ̸Ȼһҡ
ӡȹ˾ĻȽ϶࣬ƺҪóҲһµʯ
ڶ˾һƺȿЩóĻƺӡȾ⿼һǵȻô˵ֻûʵ˵ѡᡣ
Ȼӡȹһʯûϼ۾Сֹ
80ңйǵ͵ӡȹ̨խСչʱ׼йĻӦøһЩģΪ˱ʯʯ˵Ļû׼йĺã׷©ʯͼ۸Ҳʹۿۡ
ӡȹҲв
ƺõȴһйʮʯٶȻ¿졣ƺǰһʯҲȴӴֵĵһоûõʯͿԿɫʣƺڵˮƽʯʲôεȼɫʾѾһĿȻˡֵĸоԼȻȻعƱأðʯԼðƷ
ȻйתʯӲͬĽǶ¹۲һЩеĹ̶׼硣
򻯵ĹЩᷳȴǲοı׼Ǿȣƺʵⷽ㣬ԣÿʯ覵ģҳ覴߼Ըеļ۸ԣȴһҪء
ֻװģƺÿҲҪ÷Ŵһ֮ǰҲͲȥ˷Ѿ۲ʯľȾʱϸϸ۲졣Ȼ̵鷳һ㣬ÿǱ׼еľȻʮŴµ
ʯľȴﵽVSS2ӡȹзǳʯʯļ۸õ֣Ȼò飬ֻƺԺֹһ˲һԸ뷨
ƺ̲ס޵ǻкûġ
˵ӡ˺ӦгҪйõĻŷ޺й۸˾й·ǿ۵ʯٴѡʱõһŰչʷּ׼йܺõʯʱȸոյʯǿˣйΪġ˼ġ
һ濴ʯһֹҲǵϰߣ˵˸˵ЩʲôҲͲʲô
ǰΪ˽йгӡµڣһʹ󷽱ǡǰֽ׵ģ춼ûԸģ˭ʯˣкôġƺӡ˴ַʽӦ鱦ԽԼһʲСʽ
Ҳкܶ๫˾˰
ֲĹ˾Ҳû취ң󲿷й˶ԱԼɫ˶гɼӡ˷ˡǵڼû˵һʯӹ˾ľ˵ӡÿ绰ȥߣߵˣǮҲӡˡ
ǲǰʯͷԼĽţ¿Ц
ǻãֻ˵ǵг̫ˣܶ๫˾ûʲôſɽǹ˾ɲһûĵ¡ƺȴй̫Ĺ˾ҵֻͼǰ棬𺦵ȴҺ
ЦݣС֪ܱǶҪԼԭ򡣡
ƺͷʯɣҲһĻᡣ
һ֮Ҳרķѡʯȥˣһϸ»¾רҵѵֱȽϷḻҪǣϲƺһָогǢ
ֹͣϾ˼ˣƺӡȾ˿ȴ˾ع۲˵鼰˵Цģĸо֡
Ů鼸䣬ȷȷʵǶԸдɫʵĻ֮ӡȾֶԲɵ࿴
ѡʯĿӣڷһԵʯҲӳӡȾУҲСˣе˳ǰӵ͵ߵ˳Ȼʲô˼
ƺͷ֮ŻعӡȾ̸۸ûκģ۸̸£ӡȾϼ۸ѾܺˣҲָһμ⣬йѾʶ̫ˣ˫Ŭ̽˴˵ĵߡ
˵ǰгʶֻͣ۽׶Σ鱦˾֮ƺĵҲ˵ףõֵļ۸϶ȸվļ۸϶Ҫͺܶ࣬ڵܵͶ٣Ҫ˿۵ı켰ˡ
µ绰ԼлٺĻ֮󣬼˳ӡ˵Ĺ˾ƺûͣЪһҹ˾ͷȽϴDTCķ֮һ
ϼͳΪרְ˾ְڵ̷ǽ棬ҵĵҲʯҪܺüطѿйϵĸڼʮʯ̴ѰҺʵʯ˵һҵʯˡ
ʯ˾֮¶ЩʯĿǰļ۸Ҳ˵ףرȻЩˣȴУһ·˵˵ЦЦʱҲεġ
һұʱʯ˾ڱ̺ķֹ˾ĳȿ̸ۡϵʯÿŵ۵ģһµĻԴ鱦ҪԸ߶һĿͻͬʱҲһЩж˵гԣбֵֵõĿʯ
ұʱ˾ƷҲܶ࣬Ʒ٣ͬӡȹʯҲ
װĵĺվƷʱµĿ;ۼɫʵʯϡƺ֮ǰ¾ͺԥؽѡ˳ʯɫʻй׹⻹Ǿȶ
ϸСʯתƣʺһĹ߶ٳʯΧСֵתζʯеĻʡ
ְ֮ƵֻһߣйʯǽչʾһĹʣᵽʯ׷ԭ֮ڡ
»ϲǣߵǸ漸˽Ƶɫֻתÿ涼һģһ龰ʯڣ֮ǰڼʱѾܹ˿ٶ£̾־ĸо
ǻϲӣƺҲ̲ס΢΢ЦʯΪĽ죬Ҳв˲֪ɣеʯǶһ鱦̨ǺȺһԡ
°ƺȴȥɫʯԱһ£еʯƾ͸ˡ
ڵһҹ˾һȿĶһ֮ʯƺʯԼԼչһɫȶԱȽҲԭʯӡȹйȴۿۡ
¿˺һǻʮʯƺſ޹ʯ¾˳绹ȤҸղŶԱһ£ֱ֮
ƺҲԣͷǰ˵ıְ
ùǿʯܿͷӦⲻӡȹôǲǱʱ˾𣿡
˭˵ʱ˾һǱʱܶӡȼӹʯĵʱȻŷ޹ʯַصķ̴ۡ
ǲҲգ±ʯŷһ𣬶ԱЧ̾ͳˣǺ龭һۣȴĿתضʯҲȥֱƺѡʯ̸۸Ȼ֪۸϶̸£ģֹ̣ҿȻʯһܡ
ƺȻҲȥǾı飬ҲĬһźһŲһʯԱУΪԼʶ𽲼۷㣬ҲΪչʾԼʯʵѺվԼס
˺һӣ˺üʯѱ׼һһĵ׵ſڵʵĺö٣ǰʯҪãǸѡǿʯ̫ˡ
ŷ޹ʯȷʵȽϺã۸Ҳ󰡣ƺͷҲ̧еʯҲһйʯй˵ӰʯҲǼ۸Ҫأͬʵʯйͬ۸Ҳ֮
ʼѡõʯйȽϲʯԭĴСȺɫ̫󣬵ͬˮƽиЧȫ
µͷȷʵŷ޹ļ۸ԼӡȺйӹʯ߳٣ļ۸йչʯ
˴Լһ룬̫Ƶʯƽ۸Ҳ̫࣬ºƺ˫˫ֹͣѡתͺվ̸۸
Ԥϣѡǿʯ۸󣬲һ˷֣龭ļ۸񶼿쳬ʮˡ
ƺҡͷļ۸Լղضӹ󣬸˵ˣԸȥЩӹ΢һģɺܺõʯ
ץס龭ʱ˾ӡȹһ󿳼۸񣬺龭Ǻ̹Ȼ˵ʵҵڲܵܣͼҲЧ֮۸ȴԽ
ƺɲ龭ۣĳ̸һ֮ø´лٺͿʹǡ
СѾͷŵʱǿʵʯҪǹŴ֣ǶĻǾԵƯ
ƺС˼Ц˵лġ
Ҳ֪ȥʯ˾˵ϸƯʯأ


205 ߼ͻ
ת˼ʯ̣˼ҹ˾°ƺŴظҹ˾ĶԱȣƺҲѾгĴµļλ
ƺתתһ죬һһŮڶЩСѾͷȴȵģ·˵𿴵ʯһͷʮӣϼ˾ں棬Сôʢľ
磬컹Ҫȥɣִ˲ƣǰ
ƺ˵ͷȥúϢһ£Ҳˡ
ҾȤأǿɿӡ¿ЦѡõʯٸԷһͼ۸ͿԿ
ƺǺЦ¿ֵӣһƣ·Ҳʧ٣˵Щʲôʱƺڴֻˡ
µСԴ̴˹ƺһŽӵ绰׿Ϥº͵ʱ͵һ¡
ƺӦһ֮֮ͷԸ̷翪ת鱦ļӹȥ
ܲʱ鱦ԱѾ°࣬һ£֪׿ڿⷿѡϣƺҲⷿȥ
տţ챦౽˹ǰŤſƯβתתȥģΪģÿζιǳԣǺµĹϵҲס
¶챦棬ƺЦϾǸӰ
׿ȴڿⷿë϶ƺоʲôӣƺ߹ȥʵ׿үүôżʲô鰡
ˣƺ׿ֿ֪ģǽӵһͻĶǶ䣬۸񲻳⣬ҪĸԼⱲӶû䳤ʲôԾ͸ȵһ¡
䣿Ƿǳϡٵġƺĵû˵һ䣬ӶȷʵҲǼ׵飬ǰռ乻ࡣԼԴﱧҲûпģϲҪҪƺأû˾ϲһоͶͷˡ
԰밢ôҪҵҲ˵أҾȵëϿⷿö̫ˡ׿Ц˵䴢ԭϵĿⷿǣӣоĶ࣬ԴϲҲ̫࣬Ȼô䣬ԣȴɱأ߹ʣҲԶ²͸Ĳõġ
ԼҲ׿үүûҵĿëġ󶴵ʱƺ˭û˵£ڿŪһëҲûˮ档
׿̾һôëϣֱ룬ңûлһأ
һһƤĥͺˣǵĻֱӵİ취
¿ԼĿⶢæʩչ޵תƴ󷨣Ŀڵʲôû˵ˣҲæһ°ˣ׿үүǸͻͷܴɣ
׿ϵͷ԰˵˺þöûҵ䣬鱦꿴ôϧ֮һ£ʵҲˡ
ТģͺѵˡƺҲ˵Ǿ㷭ɣҵõҲȫƾˡ
ɣǰѱտëȫóú챦Ұɣȥûǵ֮أѵôأһǳϧӣѵıһôûôأ
ǰѵ챦Ҳû嶯ѱտëһ棬ңԼһ˻Щһëϡƺõë϶˱տ棬ͨһëϷڵϣȻƺͨëϾúܶ˴ˡ
ʶдһ˵׿ҲŻƺ
ڱտëϹޱǲ˵ǰᶯͺ鷳οҪ汻˵ɲ׽ӰΪã󶯸ɸĻ׿Ͽɵ
ðҲʡ˲ٵ鷳ֻҪǿʲôģĥ˵
Ҫҵͺˣǹ˾ֻһˡһԾԾԵӡ
ûлһأƺεҡҡͷ
Ѿʼڸ챦ѵˣϣİ
ҲҪ̫ǿһԵɣ׿Ȼĵ׷ǳ䣬˿͵ͬʱԼҲһ۸ûȴ˭˵˾ġ
ЦеصҲŲǿأÿɰĺ챦ɣ
СѾͷ֪۸ǡƺεҡҡͷ
°һ˵ûأÿ˶ԼļֵڣÿֻҲһҵĺ챦ˡ
׿ϺƺЦСѾͷЩ鵹ġ
Ѿˣ˵ɣⷿѾչƣҲһʱ̾ɵ顣
硭ŨȻ˱ϣôһˣֻҪȤͿϻ˼;ȥС
С¹ԹȥϢˣǽҲ˰ɣ׿Ȱ˵ﻹãƺóռؼңе֪ģ׿϶ԣֻ˷ˡ
СͣӶҲûȥο׿һ㣬ҪҲ˷ʱͲˡ
ȻȥɣôŪˣƺˣ׿үүС£Ҫǿʲôʵģֱĥǡ
׿ϵͷȵľ仰ֻҪƺΪùͺãҴƺУо»кܴϣġ
׿үүæһˣҲûȥϢˣһ߰ɣƺҲ֪׿أ㷢䣬Ҳоü죬Żиġ
׿ʰһ£ͱź챦ƺߣһ·С첻ͣŽȥʯ˾Ȥ¡
»ؼ֮վ̳ͱ˽һؾ飬ƻǼǵĹˮСҲӲˡ
ƺԼϴ֮㿪ʼÿϰߵľȻõú٣ϰһɣͺѸı䣬ο˵أ
ҶŻؼңƺ˵ҪԤ飬ҲȻ֮ãڻŬչͻأ
鱦ڵĿͻȺԽԽ㣬ԱǣӸ̾޼ֵղذߣٶĿͻҶҲӶࡣ棬ҶҲͻ˴ͳľޣ˵ǱؿҶ˷˶Ĺʵʵꡢ˼硢Уõǳõ˿ǼСС̶÷ǳˡ
һ´֮ƺ˵ջҶź׼ֻɹʽʲôĻҶ룬ƺԼһҲܲôࡣ
ҶЦ˵ʯӦԼˡ
ƺţɵڶһ磬ͽӵһʯ˴ĵ绰


206 챦
һˣʮ㣬Ҫú챦֣챦ˮƯĴ۾ҡβΧתתȥˮֻ֪ˡ
Ե²ȥƺȴ˵ʯ̼һͺϵϢ֮˵ǹ˾ˣǻأ
˵Ҳûʯ۵죬ʯ۵̼ҷǳ̼࣬ܶҶԼʯȥһ⣬̺ʯ뷹Ա֪鱦ҪʯϢˣ绰ԤԼҲͲʲôϡ顣
ðռʱҲ˳ѧϰѧϰµĻҶĵЦ
ɩӻǺѧأƤ˵
ѧаԼʯûʲô˽⣬ôأһѧǺõġҶҲǸޱȵˣƺãְŪĸоǰʯҲ˽⣬Ҳ˽ѣҪжʯĵȼ۸֮ģ̫Զ
ʵʯļּ֮Ҳ򵥵ģסһЩ׼ٶ࿴ˡƺЦ˵
磬ҽ첻ȥʯˣоѧϰһ˼Ųֿ䣬ɴ˺ˡ
ƺݺݵصһۣҶȴǸЦӯӯӣҲСӼƽʲôСѾͷЩ˼ҶҲס
ÿϵʳ֮˼ںţһ·˵˵ЦЦܿ쵽˹˾
һ˾¾ʹСһһͷ˲ֿ׼еë϶ǰŸսţ׿Ҳŵˣ˻ıȥ׼ѱտë϶
׿ϿûôֹֻۣͨѰѰҼƷ䣬ҲʶֻɰС챾졣
Ϊʯмң׿ϸϣͨԼ۾ƷҲ֪սԣУû˭˵ԼȫʯͷȻƺôĹ
ԾԾԵидʵȰֿ˶һǶ￴ʯ뷨վû˵˵öǷǳŬˣһ׵ڵĳɼǵ֮⣬дľǵڷִܺˡ
ȴΪ⣬ú챦ͼһ棬һ棬ҲԽԼʱ䣬ҪһʯͷĿиĿ겻Ǹô
ԣæŰëϰտʱѾڸ챦ˣóһ߲ѤѩؽСں챦ǷۺˮĴ۾ǰ˺һ֮ˮһ۾ǰ˺һ֮»СֱȻ˺һ󣬺ȷҪҵǷǳɫ䡣
æŰʯͷµĶҲֲˣ鱦¶֪ûµʱϲСһ֮ĽʽҲ޷ģҴһ¹ʶŮص·ʽɣ
δëϰտ֮׿Ͼǳȥˣϣ˲ʣ¾Ӧˡ
һȥԾԾԵ¾Ͱֻ˶С˳ȥʵֱƺû䣬ҪеĻĿǡ
׿үүǾ͵ſǵıֺˣβͣڱٶһֻܿС½СǲõЦݡ
׿ЦҡҡͷоմӱտëܷŽտĿ˵侫ƷеľƷΪЩһֱڵذϵë϶Ǻܶ˿ɼġ
ϸ۲ЩƺѩصƷʱ׿ЩӣڴҲ
ܹעź챦һһֻβͶţһľӡԼŬ֪ûƺѰҪֱƤڸסҲǲܵ顣
ϧСһٳٲܸĴ𸴣Χһմӱտëתתȥûʲô
Ľ֮ʱ챦ͬʱ˷ܵؽĿȴ챦ΧһɰƤëתͣسҡͷԣһ˫ۺĴ۾ǻϲ֮顣
ȸԾ֮࣬ȥȴΧԱһ߹صĺɰת챦ǰʱҲͺ챦һ౵ؽ˷ѧź챦ҫԵҡβ͡
ŶƳˣһۣҲö룬֪һô䰡ҵһͷǳˣοΧת黹ǺɰҪӵСһ
챦ֱϲ䣬Ҫ¸ȴΧǿɰеøˣ·Ҫ֤޹һ
ˣôԶˣ챦һ£ʱ򵹲֪˭ˣҪĥƤˡ
ó׼õƻƬ챦һĶһ֧ŵֱֱվ׳ƻƬ
챦ƻƬ֮ԴˮԣµЩⲻȥˣЦˣҪһƬ
µĻЦˮ۾ų˹ʣһѣĿľڿսסƻƬ
֪ǿʤҡҡСԴȴЦݡ
Ǳ׿ΪЩʯͷıֹ֣ͣʵС£н𣿡
׿ϵĻ£ǰ׿үүȹһ𿴿ɣ
׿ϵǿôëϣΪʲôտ⣬ɻȫޣֵȥĸоҲ̫áµֻƺĵԼˡ
һʮëǰЩĵ״ɻֿ϶㲻ϼѵģֻǱȽƽ׿ҲעûбԼţӦòڹģ˽ҲյǳõĶġ
Ҫģ׿ҲͲô࣬ſſɲŵ̬ʯ
Ǻ챦ѡģȿ˵ɣóǿֵ磬ӱ棬ʲôر֮Ҳûر֮£Żڲͬ䡣
һգëϾͱ쳣ԭͨƤγĶԱȣ˵ëˮ϶Ƿǳõģʯº׿ϵжƷĲ֡
챦ɵòŶǲأû˿佱ȥҫԼԲԲĺ챦
׿үүɣһȻԸź챦жϣı仯ʵ̫أƺڣò׼⡣
´յʱ׿һֱĹ۲ϸ΢ı仯ôҲԼԿֱӣһ˵֮׿ϱ㲻ӹֵ磬Լķ
յЩе״ɻĵطо͸ĹʲһҲԷǳ϶˵϶̵ġ
̵Ļ϶ɫɫɫĻëϾͺͨëûʲô
ʵҲµĵģ˺챦ԤԣѾ֮׼ȷжëοǲõ顣
׿ĵҲɻ󣬵Ϊ˸׼ȷжϣҲֻۣýëϷȥԸ©κһӰжϵĵط
ϸһ֮׿Ż˵ëкҲаɫͰɫ⣬пܻбɫ
׿үү˵ǣҲ֣Ϊʲôһ鿴ͨëϷŽտأѵ֪Σµͷ˵׿Ҳͬɻֻû˵ѡ
׿Цȵס
ҲԼҲò׼ضԿʯˡ½˵Ȼʯʱһ䣬ܻǱźãҲչ¶ŵһ
׿Ϊƺ˵˺ûʯżѧʣû˵ȫײõΪмҪ۹⣬ҪûǷݾĺ÷ǳ
Ƕ첻µزµģ۵ľͶĻˡЦҪȰƤĥ˵
Ȱ׿ʵ
ڹæſʯأ˵ˣÿë϶ɣǲоͺˣĵҲЩպޣɶĸ羹ȻԼҲܣҪ濪䣬ǿ϶ԤȾ֪˵ģҴı϶֪εġ
׿ϵͷƺҲ˵ԼĥƤͺãҪҲߣһͺáʵƺҲˣëӦÿԣ׿Ҳա
һһС׼ĥϣëϣεĴ󹦳챦غǵ⣬βͣѩ׵Դǰơ
෴ȴһǵӣѩ׵СģЦͣϧ˷ܵûôȥ
׿Ͽź棬һ£Ҳ˵Կǿɰ֮׿Ҳжϱʲôϣר׼ĥʮİɰƤëϡ
˵ɾ͸ɣһ˾˾׿ⷽмңȻ֪βʯܷǳ䣬ҲСش¡Ϊƺë϶ۣ˵Ӯ׿϶ûʲôӰ죬̬ҲǷŵرġ
׿϶֣°Ѻ챦ȥһˣ֮󣬾Աߴ֡ɻĵطŵɰ֣ɻˮϴ֮׿ǿֵ̽Ѱ
Ȼ̣ӿһСطɫɫгϡƽʱ˸øеʧ䣬ڽ˿ȴһֵôĺ顣
ɫˣЦ˵
ɫͰɫڲɫİɣٲط׿Ͽûôֹۡ
µͷȷʵˣһʱûʲôֻ׿ϲʯ
׿δӸոտ׳ĵط𣬺֮³ɫĿԱȽСһԣ󶼳ɫͻɫ䣬ɫʣԴɫˡ
ܽţǲĲ԰ĵҲ̾챦治
ƺ֮˵棬۴һƬѤõĻ죬Żһɫʣ˵ů
źȥۼ¿ɫ仯ɱĻɫ
챦̲ס˳ֻǲ֪ôжϵģҪ֪Ǻ챦ǺĿҳֻ֪εȸ롣
ϹȻЩǳ޷ģ׿˵Լĸпƺ˽֪ҾͲ˵ˣֻСС˵ı졣
ôޱȵ䣡˵
׿ЦСѾͷҲޱȵġ
ɫ֮Ƭ׿Ͼˣûʤּٱǿпܳɫʣаֵĵط
СԴǰ۾Ҳôģɰܾڴһˡ׿ϵĶҲʵֻҪһɫͺãİɫͿԴϡˡ
׿ϵĶɢȥ׿ϺµҲƽһǳ䶨ԭ׿ϲĵطˮɫ͵ɫĽ㣬һԸȷǿ쳣䡣
׿үүȥ֪ͨһ˵һ˳ȥֻ׿ϻԼ۾
¶˶ܵƺԼİ칫⣬ƿڵһ¾ʹ˽ȥ


207 Ȼ
¼嵽칫ŷֳƺҶ⣬бڣһʵŮԼһɫƤеȸӵӡˡ
ŵҲ֪˭ˣƺĿҲӹԼϰϵӡʯƷ˻ЩʯƷǸϼ֮Ʒ
С£ʲôôˣҶƺѡʯһȸԾӣҲ˳
ҵˣƺһۣûʲô𱸵˼˵˳
ƺһǳȵӣ𣿡
ţȥ֪ˣŵǻϲ֮顣
ƺ˵ͷõģУԺôððʧʧˣ
֪³˸ͨϢתŶȥ
˼СӲ£ƺЦŶŵĹС˵
̫ˣϳʱǵˡ֪ǵʯǷ⣿ҶһҲ͸ŨŨĳϢ̸ֹˡ
Ҷʱƺ˲֪Ǵƽģרҵ鱦ѧԺʯΪʲôһУӡ˴򹤣ֻԼˡ
ƺͷոҲп͹ʯ鱦Ҳ֪׼ĺôǵ
Ҷһѧϰѧϰģֳŷ֣ȷʵһʵˮƽ飬רҵ˵ƾһŴ󾵣ҪȷжϣֻпƽʱĻˡ
ǵļ۸ΣϼеǲغʵӣƺҲжǾˣ˴ֵҲѹֹϰ塣
ȿһ£ʱٸǴ𸴺ˡҶɲǩЭ飬ҲǱ׼Ĺ·񣬷ǵҪüε̸֮ս
õģһ֮󣬹ŵתǱϵӡ˳ȥˡ
ôʯһߣҶʵɹһֱƺڸҲֻǴմ֣һ棬Ҳиʱһ
ҪǿǼ۸⣬ӡ˸ҷڣʯûʲô£ѡǺȻõġƺúףûˣԼ˾ôġ
㿴ڵļ۸񻹿½𣿡ҶȻϣɱԽԽãĸҲԽС
ƺ˵̸ɣӡ˵Ļر࣬ǽùϵ֮ԺҲ˺ܶ顣
ȥСǵô˰ɣǿһĴͻҪˣҲ൱ڴһ̺߳·
׿˵ǽ˽ҵϰ壿
Ҷͷ԰ʵ˲Ǯˣ˽˹˾еĻ׬ǮԼġ˵ҲǳûǮǵĿǰչҪĿͻȺЩݳƷչʾϵĽ㸻ȲǴ󷽡
ЩˣƺǻںһЩŬ֮Ҳ˵ݼıֺͷ򼰲Ҷˡ
Ҷ̯̯֣Ҿˣ
Ҫ˵ôҵӣҪҪҲһ¡ƺվһز
СڵأҶγ֪һûͣ˳ȥƺǸ׷˳ȥ
˵òֿʱ׿ϺѾǿĥƤСϣͲôˡ
챦׷ܣƺӭȥһƺֻðôżӣȴ֪ʲô˼
ЦŸ飬ȻҲⲻ˺ݺݵؿ佱һ챦Թҵ˵ǾҲΪ䡣
ѾзǳˮƽҶǰʱҲ̲ס챦βŪ׵رĸͣ
ôȡأֻһɣҶϸ˿ǿ֮ҲԼɻ
ӾЧ󻯵ĽǶ˵һڼûзֿС׬ǮοĶ鱦϶Ҫһġ
Ҹԭ򰡣ºٺٵЦѾҳˣʣµͽˣ
ƺһۣȴǣƺת׿ϵ
ȻǼϡ䣬ɫɢڸƤȫĥҲȫжϼɫӵĵطǲǰԼŰɣ׿û˵ǣһеòþͻǧˣɲɣԼģҲֻȥģܱ֤и
Ҷ˵ҪܳãϰҪ
ҪֻܳһĻһҪأ˵ʵ׬ǮôðöԼȴССԸȥˣһӾû취ټˡ
ڻ֮磬п֮˵ɣڼ߹ҼҲǺõġ
ţͿˣС˵ٶ죡ȥУ׿ҲҶ֣⸶صȻƺϡ
ȰƤȫ˵ɣƺûʲôеģôô졣Ҳûٵĳɣϸ۲һëϵƤڲ֮󣬾ŵɰ־ͻ
Ҷֻһᣬƺ˵˼֮ˡ
ƺʯúº׿ϿҲģ׿Լо䡣
±òᷳɴǿ߹ĺɰᵽƺǰǿٰ֮ɰҲöͷȷǿ䣬˵ʣǾͷǳǣǿˡ
ƺ޿κǸɰӾ;úЦСѾͷҲᱻסҲʹӦеëȥǿɰƺǵⶼӿģǺ챦ѡģжʧҲûʲôֵôСֵġ
ԼָӺ챦ȥѰֻԲߣиչûٸɫ
׿Ϻ¸æʱƺŲʩչΥ͸ӹֹϵشʱ򣬻͸аա
ⲿëϵǷǳõģɫɫǺɫɫɫŸԵĹ켣ͨĶĵĵش
ľƺʲôͿëϵȫò˵ʣǹɵɫͰɫ߲䡣
ܿɹëϵĵشΪɫ͸ҲɰĥƤʱҲڸиĵطӡǡ
ëϵˮǳãȡм֮⣬ʣĵطҲֻɫûôˡмɫʽ֯طҲܹ㣬ƺѰ˼ÿһƬ϶һһСȽԼɱֵ
ڲӡԺϸ˼һ֮󣬸ôԺôӹƺҲȻˡ


208 ж
ƺѸǵĵط±ǣֻҪоͺˡ
æͷ֮󣬻ǿҧĺɰҵĺɰû˵ǱɻһȥΪ֮ðգжɫʣƺ˵ѾҪˣֻҪֺˮٲöıǮġ
һ׷ֵƺǿɰֹ̾ͣһϲ׷챦İãһܵƺǰȷжάϣתıҲһֱƺƬ̲ͣЪ
ԣƺеӣϵЦҲ¶ˡ
ǿʤúأ½ʵ磬ôû
зǳϣģڻڿһ⣬ϰҪǶĿھ費Ҫرӹһ¡ƺ˵ȻǶģǾ͸ɴرһˣ໨̫Ĺ򡣡
µͷʾͬţȡĿͻھҪ׿үүˣ
ţϵ֮ٶаɣҲԸʡԭϣƺҲÿǵԼĳɱ⣬Ҫġ
׿˶ԻҲˣܿͺ绰ĳϰϵˣ绰Ǳ߳ϰһ˵䣬˵òˣ׿˺ü֮˷ܵ˵Ҫ55mmھ
㻹Ҫرӹ𣿡׿ʵǰʱû䶼ȷЩȻҲû̸ˡ
ϰԽ棬رӹǻṩķ𣿡
Ը߼ͻǶԶһ޶ĲƷʲôǶᾡŬ㡣׿ǻش
ǿԶأ
ҪϲĺֵͣʲôҲԣұҲԡ׿ϴִֽһ¡
ⲻҺú˵ɣϰƺܸȤӣǰû뵽仹ķ
ҪرɣʵҲرҼڼѡͻģʲô뷨ĻʱԴ绰ٸǡ׿Ϻרҵ˵
õģˣȴһֿɣȻͷ
ǹ˾˺ǡ
׿Ϲ˵绰κƺ˵һ£Ҳرӹֻߵ̳ɻ֮ģһӵҲݼ
ƺҲʯ˿һȻٿʼʯӹȡ̵ʱ깤ճϰṩĳߴ磬ܶ࿪һӳ˵õѡ
¶⣬׿˵ô࣬˿ʵ׿үү᲻Ҫأһ˰
ڻû˵лİɣ׿ȻһףҲܴӳϰжϳǱڵĿ鱦ƶһ߼ƵĲԣ;зǳջԣǧƪһ͵ͽѾ㹻ĿͻֻΪ룬ӮøĿͻ׿Ϻһ㡣
µͷˮߵĲģʽʺӹÿӵ˶Ƕһ޶ģڼӹƳɾ˫ĳƷáȻһжڶĻϡ
磬㿴ɰôأҲģҪȻԼҲЩǣҡ
ɰƺ˸ӣ׿ڴ绰ʱҲϸϸоɰ
ɻֺõĵطǿֵ̽սȥ̵ּ֮ɫʣΨһɵľǴƬɻĶ洦пǴʣɫˡطõȰɰϴ˵ɳҲӰʯͷжϣǼϸ΢һطȻ͸ӣһˡ
粻Ҫˣ²ˣһ֪θڡ
Ҳò׼пȷŶƺЦ˵
жȷģµɴ۾һŵӡ


209 ®ɽ
µԲ۾ƺЦûôŰɣ
ŲأһˣƺűҡͷԵġ
֪ˣƺ˵ͶЩ綼ҪģȻڵ̨ˣǾһˡ
׿һЦеؿæͣƺֻжпܳɫʵĵط˿´۾תתȥģһƺϣһϡ
ƬƤˮԲһ֮µ۾쿴ֱˣԭ¶ɫǻɫͺɫƺĵطɫʵĽ㡣
Ȼϻǲ䣬ҲɫͻɫķΧӦòġ
ƺЦɫ϶еģɫҲˣɻ֮¿϶ɫӦʴε̡
ϰɫҲ֣·۵С
ϸ֪ߵıǴʡƺתһеʯͷΪֿ֤ʼֲССһʯͷܿҪˡʱôʯͷ澹Ȼôܡ
߹ŵɫֵʱ¸ǳ֮ν治У
ʯͷ󲿷ֶǴ̣ɫɢñȽϿȽС䣬ֵñġʯͷƺΪ˰ϴԩ飬һףҲ͸Ƿˡ
ºݺݵ˱ں챦ǰҫۣ˼ƬСһٳԲˮǵġ
ҰǴģ𣿡ƺϵЦݲޱȡ
ºһۣ磬ոյ̸ôˣ
Ӧûк̼ܶԶŵġ
ţµͷ˵ЩʲôʯɱȲԶر䷽̫ˣԼоû˼Ϊʯ̫˿ף洿ҵģʽɣ
ƺûпȰԺҪó鱦Ѿ˸߼ͻĶ˵ó
鱦䣬ǱȽϳͣͽ棬Ǿеľ䣬ǲʲôʱ̭͡ϲּĹշĵҲǹΪܵģԶе͡
ƺûһᣬҶִ绰˵ʯҲһȥˣº챦ڲֿ׿ϡ
׿һȻ֣ϸоƺǿ䣬ʯҲһźѧʡƺˮƽνǷ켫ع۲⵽ԭʯڲֲڲṹɲõӰ졣ȻҲֻԶԣΪ伴г룬ҲȫĽṹҪи൱ķա
˵ƺµļǺţѭµƺ۵ĺۼԼжϣ׿ϱܴ¹﾿Σɫʵķֲˮľȵȡ
ƺ¿ʯ̸ǮҶæԼ飬ǰͷҲʧ٣ĳƺϵ̸ʱƺȫԸĺá
Ȥʱ;ÿٿʯˣҶΪ׼İ칫дд򿴿ƵУȵļ鱦ҪȤ
ֻƺһû취еģڶ˵ֻ飬ʯȼһ֣۸̸̸̸ίлͺá
ڶϰһʹҪû׿֤֮ڿ϶õƺµıǼԼо׿Ҳ˸и
ƺæӦǰʯˣ׿Լ֣ܸʾˣƺ׿ҲǷǳĵģһֱ鱦ĸߵ伸׿֮֡
ȥ֣иǿ϶ܵ飬ֻж档
ҪгϣҪǵɫҪܳͬһƽ棬ԼеĻ׿ϻϸĥü죬⻹ʱ̵Щνи͵̣ǰڵоƻúü£ȶԣС͵Ʒʡپ
ⲿֳɫ׿Ҳ͸϶ƺľ¿Ľʱ׿ϰëϹ̶֮׼иˡ
Ϊ׿ϻȴϵĻߵطʼи˵䣬ʵܳʵĳƷ࣬ҲԽԵ
УһΪë϶׿ԤϵֺãиĵطҲëСĵطǺɫͻɫ֯䣬ˮãֻɫĶѣгҲڶమ׷Ķ
һԹۿʱͬʱҲĬĬп֮μӹѧƣƲǶϣʱ򶼻뵽ԴͷȥҪ͵ģλԲӻǽ档˾ƺȥҲϣƺ֮ȥרŵ䡣
챦һԾۿƺҲϤգȥҽ˼
׿ϢǾķ꣬иĺ䣬һж˵ȴһµսͬʱҲһֳɾͣϡõԼУ˭ⲻ
һƬϵиҲЩԭ˹滮鱦ϯƴʦĲǡ
Сæϰ죬׿ϱɣȴЩĵʹ뻶ֽ֮֯ëϸиˡ
׿עмƬϣƺԤϵһѤʵɫʺгؽһˮرõԵʣԶһĻܿ䷴Ѥö˵ɫʣӳ˵Ⱞ˵ζԡ
׿Ϲƣ⼸ƬϴʮӣҼʵķΧ֮ڵģϵ䡣
и֮׿ϾͿʼȦҲǻıǡ
֮⣬ҲԱһõĵطûʲô÷Եģطþˣɫĵطһʽĵطɫʵ״һɽˮɽˮҶƻʫ黭⾡䣬ľͿ鱦Щʦǵˡ
֮ȥƺ㱨ʱƺֻĵЦЦ֪ܣҲ֪һԤ֮С
ƺǳصӣҲ֪˺˵츳ǲͬģֻҪַܳԼĳͺãƺͲ˵ˣ챦Ҳһǳõӣȷʵˡֻǣ֮⣬ǻܼĶôҲлȥԡ


210 
п֮׿ҲͶ˽ŵĹ֮УһΪͻ󣬶ҲĿϡƷ
׿ϼ鱦ʦڣƺҲͲõ̫࣬ϻؼҵʱƺȻӵŮ೤ȵĵ绰ץʱʵϰãʵϰϾͽˡ
ƺдѧôһ£ȥڵĿΣÿѧڱеĩԣʽǲмһ˵ģҪߵġ
Ҷؼ֮ƺܵķ䣬˵һ´µҶȻױ̺ѧһ磬Ҳ߳ġ
ʯߵĻԴȶ֮ʵϰϸˡЦҶ˵ʱƺʵϰλû뵽ڵԼ򹤡
лҶЩΡƺȤ㿪ʵϰ֤ͺãⶼǹܣЩеͬѧǣø¸ϾУ˵ܻ㲹
ҶһۣԴóȶͺãͲû̫˼ѧУĿԻǺú׼һ°ɣһܻĴѧأ
һȥѧɣڴϵƺЦ§סҶϸԭͳ춯˵ĽĴ֮£ԽԵý֡
һأҶƺǽħצ˵أͲֵܰ𣿡
ϲһĶãƺô˵ȴͣЩӵĻҾõһӡĻã۸ҲʵݣȻп½Ŀռá
ĿתЩɻҶúôһƺƺҪȷûб뷨
ңƺҶڵӺ֡
ƺ̹ȻӣҶŷҲų޵Ļ䣬ûʲôЩ˵㣡
ѵĳڡǰֲһ£ƺȻᵽ˼
Ҷػش𣿡
ҵϣأƺ˵һ˫ֿʼЩӲͣĲļѾ¯ˡ
ٳˣ㻹ûˢ
ڶ죬ƺ鱦ܲ׿ҹϹǿĥ˳û׹⣬ȴҲ
ڵƹӦ£ϣɫʽӳѣĿĹâ˲òȻĹ档
µʱֹҪҪȥˮرãɫ֮Ĺʮֺгϵ֯Ů֯һĶˡû׹ˣ׺ùǻˡ
ӲͬĽǶ˺üƬռʵĲƷҲռЩƷƬ
ƺͬϲǶ֮õ
ͬʱƺѸ䷽ý鶼׿Ͻһ飬ʵûʲôĵģֻԺʱûôʱ˾ϴֶ°ˣȽĺá
׿Ȼûʲô˵һֱƺռ侫Ʒϲ飬иĻȻ֮ã飬ֶֻ伫ȳԵ˲ᡣ
׿үүҲҪúѧϰƣߵҪ鷳ˣҲŴ֣鱦ʯҵ񼴽ţҲµķܶĿꡣͬ侭ʽռ󲿷гʯԵø͸ӣҲܿ˵ʹ
СԼҲҪעݽϣҪԼŪ̫ˣ׿ĵ˵ʧ仹Ҳֻ֪һ淢չֻһ˵˼룬ô仯ȲʯƵı仯ˣǵĹй棬䣬󲿷ֶϲͣͽ澭ò˥õ֤
ЦŵͷʱúܣȥЩ˵ĽúͲϲ˴򽻵ʡʱԸɺܶԼϲ顣
µľƺҲû취ı䣬Ҳִ֪ĺСӶǲܻӭģãŰĵܵöĴ٣οЩڸĸ簮гģΪĵĺǡ
ˣƺҲͲȥ̫ˣֻҪԼÿģ֮ؾͺá
ȥѧ֮ǰӡȰҲٶȰݷ鱦ƺڻӴǡ
¶鱦񣬶ʯҪҲ̣ҵǹĶһЩصʯ⵹ʡ˲ٵ鷳
ƺһ£ҲΪṩ鱦ҪʯԾȣµҪʵ̫ߣֻҪۿ覴õĶڿɽܵķΧ֮ڣйɫһҪһزУйһǶЧ͸
ˣҲÿνףҪ
ӡ˰ʱԵЩļɴȫ̸е񽻸˸г󷽵Ĺᣬƺ¶˼ǳںʱĵ׸Ǿϲӣֱᰵѵʱ¶Ŀı顣
ƺεһ۾ͿİҲĵװͬ鰢йϾڹ⣬ǷƤɫ飬Щ鱦Բܷ
ţȻҵ֮ڵأƺȴɼԼԭҲ䷳Ҷ¶߶ԲСҵһûԶ
Ҳ̸еĺ֣Ͱһв̫ãˣȱ˸Ŭ鱦ʵ˵鱦ʯҵ˽⵽鱦һֱߵĶǾƷ·ߣͰܿͷӦҹƶصĲԣܵõʯȻڵһʱ鱦ϵҲɹ˸鱦õĵһӡ
ͬʱƺҲ˼۸⣬Ҫǽ۸µΪеףƺҲûǱƵ·ʲôʱ˫Ӯõľ档
˫ɶǺ£ּ۸ĹҲɿӡ˰ԣ۸ȻҪֻҪܵõôһʶϰǰֱͦˡ
˫Эʱƺõļ۸ԼλҪһЩʵ¶ףǰųԭ򣬹йҲǷǳѹġԴ࣬ҲƺӡʯҪԭ
ǵ鱦⣬֮ǰҶ빺һʯN꣬һ룬ȫڡɽ֮ƺҲʹ
ĸУžڱԹ̫ļˣõһֿĵ׸˵ò˵İȴô룬ȡںĻͺãֻҪ鱦ķչó࣬۸һҲνˡ
Ҳ˵鱦ѧԺʱڵͬѧϾڸ򹤣Ҳ֪ӵӡͬѧй̫ˣϺܶΪǵϰ壬ˣ˵ӵҲʮأҾ͸ݷˡ


211 
ͰͰѻ˹պϸ֮󣬾ʢֿʼæµƺŵȴ˵ƺɲܴΪʦ롣
ƺҲȥˣȶԣԼҪɵöˣϻѧУ׼ԣֻҪ⿼һȥˡ
ʵϰӣ³ԤϵûиƺȥѧУʱڿ³ˣֻȻɵ
ͬѧУճһţԽʱľ̹ϵѧҵң߲㾭֮ĺܶ࣬ƺԼԭͲڣ鱦ȻƺܴҲ鱦磬˿Ӧû˹עŶԡ
Ȼϻһ֪ϸʱʱͨͨ绰ĳº
ƺǱܲ˵Ͳ˵ԭ򣬵컬ļһﲻ֪̽ƺϢƺº㽫ƺķṦΰڲֺã˵ɫ·Լһ㡣
ֱһ̣ͬѧŷԭԼͬѧôһĽɫ̶̼ʱ䣬Ӱҵڼ˵һδҲΪ
ƺһңӭĿ⣬о̾ȴɻǲ֪ºĻɿɿϾȷʵ췽ҹ̷ƺ֮ǰ״ǻûʲôʹ򹤣ȫԼЩӵǧҲĸ
ƺЩƤѾùſڽҵĽ˸λȥĵȴ⾿ôһ£ѵûϴɾ
ĳºǵǳ˹ȥû˵䣬ƺ֪ˣһй¶ȥˡ
ɳºͲô׾Ͷµϵģƺס춼УֻԼȥҾгһҺģܳº˵ʲôֻеصͷżҲ͹ȥˡ
һ׳ȹĻڸԱ֮ǰңһǰŮ˸λȥ
ԱߵĳºƺüŪ۵ʱƺֻǺݺݵصһۣһﻹǵ鷳ô
ô˰תתȥϮؽıӰϡ
ƺУԱˣ
ٸװˣҪǰ˵ԱһţҲٰҪŰֵܣºһƤЦӣȥףղͬΪƺĵ׻øʲϡ
ʲôʲôŮˣƺɫ
Ůˣôˣ㲻˵İɣº¶ı飬ƺ֮ǰڵ绰Ҳܸ˵Щ˽˵顣ƺı鲻˵ѣ˵Ҳ²°ɣСѾͷɣĻҲ̫ˣ
ƺûȥ
Ҳ˵˭ǹ˾ǸŮǿˣʶƷλһºǺƺϵõѣʵϰڼƺͨ绰Ҳȥ鱦ĵι۹ҶҲͲʲô¡
ҺᲢۡƺԱ߿˿ĵҲ컬ļһʲôʱܸĸġ
º뷴ʱ򣬸ԱѾʼ潲˰ƺҲͳûס졣
ΪĵʵϰܽᣬͬѧվʵϰҲֻмʵϰͬѧվϲǣпʵϰҲôɵ飬δĴѧʵϰʱҲЩĲпʵȻջࡣ
ϰֵĳºƺڳһЩϧƺؿƿԳºðڻǲǴ֮⻹ȥKһٵĳ嶯
ƺ˵ºƺķӦ֪һڿ϶ˣһ֮̾Ļ˵ƺĹʺõ˼㡣ڣƺԶõĻ䳡ĵʵϰܽҲһЦһйȥˡ
Ҳ˵ˣʣ¼ܵʱ仹ҪϿΣôҺúѧϰ׼ӭĩԡȻ˵Īڽʵϰ֤ԼԼĵãԱ˵Ҫʵϰúܶ˴ΪЩûʵϰˣȻЩͬѧҲԱ֪ЩʵϰЩûȥʵϰôʽˣ
ƺұһ㣬Ҳָʲô㣬Ƕ˵Ҳûʲôر塣
ɢͬѧɢȥ׼ڶĿγ̣ΪⲻҪ鷳Σƺһʱ俪˾ȻиȥˣܻЩĲ£еҲˡһ̣ҲΪʲôȥҴˡ
Ͽԣʦֻص㣬˵ǵѧҪѧѧϰʽϿƺҲͲ̿ΣҲûѶȣ󲿷Ͽʱ䶼ѧˡ
ôӱܣܻкͻʱʱͬʱѧУ໥һۣĿƺȴ֪˵ЩʲôԣһҲֻѡĬĬ߿
ƺ֪Ǹ˻Ǳʲôζ˵ֻ֪ȥѾɳļ䣬п


212 ֮
ͬѧǿз󻶺ĩԽˣƺУ԰ָһ䣬УʱоѧȻ׵ʱŷԭʱŵ֮죬ȻкܶҲδġ
ʰöҵʱɴۣŰΨһǲ֪Ӻδһ˿΢磬Ҳȵζ
걾һɣƺȴ֪ЩʲôˡЩһѧϰϣʵⲢı⣬ڼ䣬ƺ˲ܻӭҶ£׿ϣ󰮴ֹ˾顣ǵ˼ҲǳԣԸѧϰϰÿʲôƺȴоڡ
»һʯ̵ģƺæʯص飬пԱƽҲûȥ顣ҶĻ˵ϵõĶô࣬ȫչУƺǵ˵⻰ʱı飬欣ϴҶԽ콿ģÿÿƺ
ˣƺԿοԼСѾͷԼȥѧУѧϰƫƫԼڿ֮ˡĵĿγҲô£ûҵĻȥҹҵĸûʲôõģ˯ӿҲϡƽ飬ѧѧϰʱ仹治ࡣ
鱦ܲȻƺΪ˺ҲûʲôӣԱǰһо仰СѶϴ񡱣ɶжϵıƺȴգǱɸʱƺǫ͵Ը񵹳Īñ
Цźǰк֮ƺ;ֱ¥ȥĹԱƺһһ鱦ǳУ鱦Ĵ¥ȴˬޱȡ
ƿţֻһСԴڵǰǾ۾˲̴šƺû߼Ǳ¸ˣôžͽˣ
Ǹѧġ
Խô
ƺͷܼ򵥣ٷܹ֮
СųѤĻ䣬ʲôʱôأ
УźòáСֳƷˣ
ֻ㿴ô
ţˮɵͲеĻл㾦֮Ƕһϼҫ۵ʯǶͻˡʯƷȷʵҪ׷ӵö࣬ΪСԴˣôණƺ̾
ܶ˵ˣԽԽ԰ɣСԴЩβסԺͽ˿ߵ̨ȥ
ðʱǼС¾Ƿȫ鱦ƴʦˣƺЦ˵ţµҪ϶췽ҹ̷
𣿡
ǫ黹أƺбۿ˿СѾͷСŵĹ
Цң¾˷ཱུС졣
ƺЦ˵Щʲôʱ򣬶ߴ»˵ۣ˼Զ˼Ҷأ
ŽҶյװ͸ԸУɢһĻĵζ
֪øãһ¾֪ӯĲҶЦӯӯ˵
㿴£ƺЦţĿҶѲߣѾϤÿһÿһ磬˵öԣʵȵ칫ȥġ
ҶһۣҲûƽϣֻĿͶ£С»æ
ˣ͵ˣ֮һ׾ˡ»ش
Ի֮ϵеһףƺʵڼ乫˾鲻֣Ҳֻ֪ѣߣæһæ
΢΢˵ͷţϵǺͻصġ
ţϮˣ鱦ˣ֡ƺҡͷԣʲôҲ˳ֻŮĿ⣬ƺǳԾס죬Ǵ롣
Ǻ滹½ƳϵУ⻨֮ϵֻΪ鱦ʯƷʼϵвƷŮƺһ֮¼͵˵ζʦĸоϵеҲһɵģȻҲο鱦ʦ
Ҳ̫żģҶЦ£ǿȥӹʯҪȺóһʱ깤أ
ƺҶ˵ǿʯڼԵ50ĴʯƵҪȥʱרҵӹȥˡ
鱦ڵһϵ鱦ƣʯرߵרҵӹرƣֻѡʵʯɡر֮ϣںʦĴУǵ֮ڡ
һᾡɵģǶһιأ¿û˿и
ˣ滹ұԹأҶЦ£ʱŪСѾͷĵ׵ôġ
ԼģѾ͵ùˣеʵڲҲ̶ãȻҪˣɲǣС첻Ծлû˵һƬѪɲọ̃ˡ
ƺ˵üĿСѾͷǶʦеɷǣҲȻ¶ԼƷҪʮϸȻϣĻڳʲô⡣һúܶǾͷۡ
ҶЦǿ̿УȫС£ϣǹ˾ĵһʯƷõġ
µͷʤĸо׷ǼµôҲҪĳܷΧ֮ڲУݲһɳӡ
ʲôʱʽʼӪʯҵ񰡣ƺʵ
Ҷһۣ㻹С°ɣ
ʯƷҵĻҲһҪǿŴʯģֻҪ֮һɾͿˣϵл½ϵġ˵ˣǿȿгӦ˵˵Ҳʱԭ򣬵жٰգԼĵʵҲرףԼʵ
СµһΪʱеľ۽㣬̬ȣֵúܶνʦѧϰˡƺǳ϶˵
й鱦ֹȦǾǳϮֻҪ˼ʲô¿ʽ²Ʒò˶ʱ䣬̼Ҿͻ½ϣȻǴһģﵹġʱںҶ˿Ц˵֪й˴ıֻһĺȴǷǳصģû̼ԸͶʿ¿ʽǳȥνʦҲ޷ǾǸĸ˼ҵƶѡ״֮£ܶ鱦пɳֻ֮עص²ƷĿơ
ǣûʲô飬ǵѹڰˡƺ˵˵
Ѿܲˣǳõ¶ʱЦ绨
ˣ㲻˵һˣ׿үүϵʱ˵ҪأҶȻ
ƺʵʲô鰡
˵鱦ЭǱߵ飬ȥɣ


213 ׷
ƺʱŸ׿Ͻû׿ҲǸæˣԼЭỹطرµĻƺЦ˳һˡ
Ҷ̰һۣЭǱ߲Ͼô˾һѣ㻹ûô
˼ЭǱҲҪȥƺЦʵĵҲ룬Ҷü΢˵ġ
ôȥûҿûôС㲻áҶݺݵһۡ
𣿡ƺ˸ȥʵĵ׺ûףϻ᲻ᱻ
¼߲ȴҲʵ˻⣬׿Ϲ˸绰ȥ˼Ҵ绰ǲôòġ׿ϵֻ֮ͨ¾Ͱѵ绰ݸƺ
ԽˣϴҶڣһԶٷذСºСƺûʲôʱ׿͹˵绰
ºܺΪʲôô͹˵绰׿үүʲô°
ϹȥԷأһȥɣƺҶһۣޱȵ۽ǻһ˿ŭʱѿ
ϣҶȻеϻأȥɣ
ƺǰһסתߵҶֵ᲻÷ֻ֣һ֮ľ͸ˣ촽ǾӨĶߣ׿үүҪȥأ
ͲȥˣҶŤҪӳƺħצϧֻƺԽԽӶȥ
⻰ô˵أƺƤЦ˵ֵᣬķҷ鵴ޱȡ
ʲôûʲôûŤͷȥЦ˵ĺ¡
ſңҶŵ˺ܶ࣬лһ˿
ȻӣƺȴҲоõϵȣȴ֮Ҷȥͷ´кС׼һ£Ȼ㣡
ƺųȥϵЦݽʧ̲סһ䣬ɫǣŤͷ⣬ѤϦ죬ֽһ
ò뻭ϼʣȴû飬¸ɴ˵ʰö
ŵʱ¿Ҷ칫ҵŽرţüͷʱҲ֪һǶãʢ־ļһ
¾ֿȥﻹɰСһأ
ӵ˵ȴֳ򵥵ļ֮½鱦Ĳֿصء
һĽŲ챦ƨƨߵܵǰˣҡë׵ƯβͣʷʵҲֱϾ۾¡ϧ鲻ôãƽ׼ˮҲûӰСһ޹ؽţֻµһĿ
Сһﱼܹķ¾֪ڲֿЩʲô¡ЩֶֿЩ¶ǾǸսʯ챦ֿжܸȤ¸ûʱСһͰԴȥ¿ҲܰʯôţҲ˼Ÿ棬ʯļ֪ҲͲǻŪѵﶼõҴ¾͸õʲôˡ
ʵ챦ʯѾǳϤˣǰװƷʱǾԱҡͷβģһ͵ģµ֣ѵǶʯҲȤʵ֤ҲȷģֻҪ鱦챦Եȱȱӣ뵽ǵҲܿﵥҪһζʱ±ҲȥˡÿҲ䷳Ϊϴ磬ЩƯĶͣ£ֻСˣƺûôףƺҲֹһ˵Ǳʿˡ
¿ҲͿ䣬Щ鱦棬ѾľˣЩ鱦ɣֻСһ֮ҲĽŲУһѵõ챦鲻ôãȴ۽磬ƽʱûóģ˿̶ͨͨˡ
һڷ鱦Ĳֿ˿һСʱƺų֣Цվſ֣ʾöˡ
űСضȻóβסϲú㣬ǿһ˿Цݸųš
ƺҶ޹ˣޱȵĻϲãǰʱˣͶ䲻ɢֳĵķ˼ʣĵ׺Ȼðһֵ뷨ϳ󣬷·һ붼ܶȡ
һ·˼룬ƺȴûע⵽СѾͷ˼һѲʲôܡ
׿ϼҵʱѾˣ׿߶˵ôôʱҶһԹŭĿͶƺϧƺֻûǻ£ǵΪ˵˺ôľŰѹŮǰΧ˼УϧΪάǵŮֻð
лҳʱ¾ڶı棬ǿ׿ϼҵĳͣڷҲصΪ׼ˮ
ٵ׿ⲻֱڷһ󣬡˼ҰȻͱСɱϢˣҲ֪ǽֲЩʲôá
ڷԹأ׿ȴϰˣƤŪȥ֮ͰĿͶƺ
ƺƤȴǫ飬еĹͶƵҶϣ˵ҶĹźµ鱦нģżŮϵЦ磬һ·ı顣
ƺǫ鲻Ҫϧһ׿͸ˣڷֿʼ߶׿׿Ϻ׿Ҳսš׿ƺȴһ̶ŮѶûУ˵ˣеڷԹأԱ֮£׿͸ˡ
ۿһͳ׿ᣬ΢΢׿ͰͬԹصĿͶƺ
׿үүЭʲôЩææģþöûμЭĻˡƺϽ׿ΧȻҲ׿һķЩϴΪǷƷƵ飬Ҷ߶˺ܾá
ƺĻȻЧ׿ͣǻõˣҪҪһЭ׼ٰԭ鱦ƴҪ㷺ƷЭ׼֯ȥɽʯؿ죬ûȤμӡ
ԭƴȷӦչʾͱĳЩسϮ𣿡
λҪĿľΪԭгΪԭгѪˣǻԻ񽱵߼˾رƼͽǽͺܷġ׿ϻشֻҪԭṩźСԭ߲ŻϮҲͻˡ
ǲ൱һα鱦չҶ˵Ϊ˾ĹߣǵĶࡣ
δֻҵʿϣʹһ̽鱦гķչ˵һ鱦չҲΪ˵ÿε鱦չ֡׿Ц˵
磬ҲҪȥİɣЩĶʵֻҪõƷһϮԵľͻ֮ĵû˵йִ󻷾£Ҫַֹǲܵģ׿˵ֻ˲Ŷԭƴṩһչʾƽ̨ߵֿԹΪ֪ҲССĽ
ԭƴԭǺлԱμӵģҲгһ;ɣ׿ϸоԼ˿̵Աˡ
ԲμӰʱС¿һչˡƺ˵ͷ鱦ĻңĵֲֻҪԼܵõֺͺáοȹ˾ЧЩʯҵڳﱸڼ鱦˵ҶҲͬġ
ȻҶŵ˵ͷʾֻͬҪǱ̺صģ鱦չƴбҪμӣҲμӣЧͻá
Ǿ׼ɣҲһѵõᣬУ֪ʯʵؿȤû׿ʵ
С˼תúܿ죬ϾͽȥҾʵؿĻʯкܴİ׿үү˵أ
Сȥ׿ϸոջüͷʱ
԰ĽӴһЩʯĻʯֻѤöĿһɣܻиеģҪȻƳƷҲֻζܵ񡣡ƺһۣŽ͵
ʵĵ׻Թƺȥ飬뿴ʵصΣ鱦ǴĵطģܴƬԼ˵пԸоվС
ʰ׿ҲСѾͷһһ׵ġ
һͬǰ˵ûʵûзȨġ˵ˣû㹻֪Ҳû׵ġһޱȵЦƺڴ
ǵʱ˵ɣƺѴ󷨣СѾͷǷǳǿġ
ȥ˽һҲðǲ֪ʱ᲻ͻҶڴ˾棬ȻԼĿǣ˵Ҳ޵ҲǺܶ޷ΪƴʦԭҲ˵أ
سҶЦֻ֪ҪҶ仰ͳˡȻ׿Ͽڽ˴µʱ䣬Ȼͻƴһ֮⼸쿼žҪˣҪȥ׼ɣ
ƺĵװ̾ϢһʱֻҪչ˺СѾͷʲô飬ξˡ
һٷ֮׿̾Ϳˣ׿ϼ˵ʲôɣƺ׿ϼлҳԭôõ´˿Ҳ쳣ֻγ١


214 ʵ
⾰һˣߵԵø˷ܣѾܶһءα̺鱦Эʵʯ֮ǰȥҹصϣϧҵʵޣҴ֮飬Ҳᶨʵؿľġ
̺ɽ·;ңԶͼרٿ;⣬ܿ͵ɽ֮ת˼γڻƻʱдס¡
ڶȥɽԴֵ̽רҽʵؿ죬·ҵƺһǱſֵ̬ٴ˽⵽ҲֻǷëǣܶһľҲרҡ
;µҲ൱ȻиףɽʵʱŷֺĲ̫鱦ʯ貶Ŀɵĵȴƶҵǣοʯ󾮸豸ǳȫԶеھѾгɸѡȻĹǵÿ˹ɣ鲻ḻְû취ְҵġ
˫ֻֻСһȺм䣬챦ҲǼˣһ㶼ûʲôڣ󣬵۾Ĵתİĵط
Ǿô˹ѡ𣿡
ҲˣǰĺܶѾų˺ܶܣǵÿǵľ͸оߵ¬˵ЧѰʯҲһŲѧʡ
µ˵ͷʯϡ٣ʯʯϡ٣ʯһʯܲüͿߡ
һ·ָָ㣬³ʱȤؾ;зյľƺȥˮߵĲ᲻Ȥ
СԴں˼ʱ򣬻ĺ챦ȻɧϤϰԵ˾ôһ£ǲǷʯ
ͷһ챦ȻͷģƯĴ۾Ŀֱǰǻʯϡ
磡˫æֻһ߰Сһﲻ¶̫˿һƺæǺ챦С˷ΧҲܿһ۾ͽʯëһѿʯֳ
ƺ첽ȥ֮Ĭˣһʯ󳡴صؿ죬ҲڰԶϧһۻҲûҳЩʯԭзʯҲû취Щרҽڹĵǵ״ɲΪδڳĿʯѡʯܵõʵعĦĻᣬƺʵҲͺˡ
µĶڣٿ챦ı飬ƺ׾ôһˡĿѭź챦עķƺڵĿѵºõþˣֻ챦һѣ̷עƬطһСʯ֮ӱɢĹʺʯзǳ𣬴ݸźž̺ʯ
ʯȻէ󣬵ƺƣӹҲһϡƺжϣʯľȺɫʲֻ̫еȣҲɽĽʯձص㣬󲿷ֵĽʯֻҵ;
ҪҪأʵһƺı֪ȷʵ챦һϧûҲûƺһ̬Ӿ
˰ɣƺɲ£ҲûȥǿʯһԱߵǳɫĴʯЩḻԱǲʯġ
µ˵ͷƺܣһֱŬ顣οʯֲģֲ͸Լ鱦ҵȻ֪еĹأʯ鱦նˣشʩܿǸиҵһġ޴ڵļX⣬ߵȸ߿ƼֶҵõõǷ켫¾˵ЩģҲѺܶ໰ĵףڱ˵ĵϣζǲôá
Ȼ֮䣬¾еɥļϺ챦Эνңȴڲܹʹãң㱻ϿɽܣҲֻùΪ˴򹤵Ľԭ޷ǿ󳡹УпɳĿʯһþǵɲܴߣ˵ֵʯˡȻȷв뷽跨ʯ͵ȥΪ¸ʹΪƺһ鱦˾˵ԱʩǱرģɷϵǣÿĵ׶˽ģŽײˡ
ƺһƽ͵ı飬µҲƽƺܴƽҲϰָ߲о
С£ڿʲôءλ֯Ҳ鱦Эĸ᳤űӹߡ
ڿܲҵһʯأƽ˵
ҵûűһûƺһͷܴ󣬵ԲʯĿʯ
ҵ˰ôһأָƺġʯϴŨŨЦ⡣
϶ŶǾ͸ûȥˡűǺЦ֮󣬾ǰ洩ȥˡ
ǵģ˵ʵûšԶֹ
ƺЦǲ𣿡
̧ͷţԴȴŸոյͷȻתһ룬Ҫһֱû˻ỳû˿ʵҲǷǳġ
ڷʲôŶƺȴݺݴĴӵ˼
ºݺݵصһۣϧƺɴ۾ȴôɰǵûд˿壬ϵЦ⡣
ĵ׺ݺݵ缸֮΢յ¸оĵȴģƺѵǰԶ΢Ц
ۻ㿼һ֮һȺ˾׼ȥطƺ֪һйҲ¶ȤеĿʯƺϣиû˴ţɷԼĵطҲѡ¾ͲķˣƺĵԳЦ
ƺĪһĵ׸ǷҲ²ⲻĵ׵ЩʲôǺԼйصһֻϸˡ
ʵؿ찲ŵĻ࣬ͬеרǴʵؿ¿ΪĿ꣬ķ˴󲿷־ʱ档֮ǰ¿󾮵ʱ򣬲µҪƺȥһ¾ֻ֮ɽתתԶķ羰ź챦ڱ˴ĿʯѰʯȻûҵʲôмֵĶ
ͻȥˣкöطûȥҲûؿأű׼ر̺ʱվƺԱߣ±ʦ
νĿͺι۹һƺ㷢ĵǱصıԹȷʵûʲô˼´пʲôǾͲȥ˰ɣС˵أ
ǰοջɴأԭСϸߣƺôһ˵æ
ĵСѾͷת죬һת۾һɰĹԹģˣƺͷһɻ󣬡𣿡
籦ʯ貵Ĵ۾һۣ֮õص˵ͷȻ˰ܶණǴڳѧأ
ţջͺãƺ°ǲڵĺӣ˵
³˸Сͷˣ
ر̺·ϣһֵеջ񣬵ʼʱȴЦ˵ʶ˿ʯǶôףʱǾȻûзһʯȻ᱿˵ǷһʯʵƺʱһƬѺõЦУƺЦ˵ȥðʯ۸ˡʯɲףӿɵӹٵУֵþܶ෱Ĺ̡
ʶʵ龰идµĻ˵ʯļɵ鱦ҫ۶ĿһõĹ̡
ƺϾ˵ҸһչʾḶ́ȻҲǳʹͼģʯǶǵ貹ʣ˾øһŬֵá
ڶǰǰŪֻߵСѾͷһֻ鶼ؼ㾿̬ȥ˵ļΣգγֻܶ࣬ϵ̬˷ѣձ顣ַ̬ҲƺΪ鱦ҵļֵڡ
ⷬʱﲻ֪ӿĸоֻǾߵƺ֪ƺЩǶ˵ġ
ҲǣΪʶ˵Ĵߣͱ˶Ƕ£鱦ۣһ·ߵߵѧͨЩȻ鱦չʾԼĵʱ̣ĪڿЩ鱦ͨ߾˼ƣųõĹʡԺӣŬΪ顣
ųջֻ˿ûаȥȻССĵһֱֻҪ͸һȥﶼá


215 չż
óԷˣС»ææġҲܹС壬͸öȥҪĿڣܲԸ⣬ҶҲò˵һܲ£Ҳûôʱ䡣
Ͱϳȥ˶ˡƺЦ¥ȥѸոջؼҾͰԸڷ¸¥
ɽʯӿѾһʱˣЩ··˷ܼһȵﾫԵ÷ǳ߰鱦ơÿνԷϴӦȴٳٲж
ùŵķţﴫ´ȵȰϾͳˡ
ϣƺ˺һſšǰһװ磬ſɰèèķɫСЩ͹ĺۼ߷ֿһ˫Сȣеķ۵СѾ
ϽЬӳԷˣ͵һˣƺ߲ˣСѾͷԼķϲȥȥģĻ˵ǲ뱻Ь
ţϾ¸Ͻ˵ͷ˵š
ƺȴסţϣҲ˵ϣǵһҲ㶯
ûκεΣ³Сͷ֮󣬱ȥЬӴ
ƺŸ¥ȥֿʼ챧Թˣô˼ֲǷˣ
쿪ʼСҪȥ˶ˣȥɲУƺŲķ
Сཱུøˣ㶼˶˼ȥ
ô֪û˶أ˵СӶ˶ǷǳкôģѧУʱҪأƺĵû˵Լ˶ô
Դת˼䣬ƺ뵽ʲôݺݵصһۣ첽¥ȥˡ
ðһȥɣԣҶЦ˵˾乫Ҳö˶ˣ
µͷƵЩ죬ʱҲȽƣ롣
С°̫ƴˣƳƷѾ㹻ǹ˾ܾˡҶƽ͵˵
ûأϲưԻʱҲ΢ôһ㡣ƺһۣЦ档
ҶĵҲûȤ֧֣Բľͷ˵ʮǹĻƽʱڣʵ䣬Ҫĵ٣оĳ飬ɾǲɹġǳ˵ţǱ֮⣬ûйҲǳɾҵҪء
鱦չҲ̫ˣƺڵҪóȥչĶҪܶ࣬˷á
֪İҾϲ»ǵƺ˵龰չʾԼĲŻ˭ùĲǣ
ƺҶСѾͷеԶԣýƺĻһЩҶҲ֪һ֮ĹϵǳҲȥƽ̫ࡣ齨ļͥ곤ģҪҲҪ
ˣ쾰Ǳи͵ĻչҪȥСҲǺаġϢͨĴĵҶ˵
Сд˾ϲ̫ˣҲһȥɣ
ʱ򿴰ɣûµĻҲȥҶЦ˵֪鱦Ҫܶ봴⣬ţٶҲᱻġ
ոջ˵أԼҲһֹ
ƺ˺Сǲͬĺòã
ҿɲСˣ죬ɴ۶˵ģеĿҲ
СӲŻķӦŶ
ߣ
ȻС˾͸ø˰ƺҽţ۸ͣ
Ҷһ͵֣ԻóҲôȤ
չӣæҶյչãûüϸ͵ʱ򣬾ͱ绰ˡ֮ǰ࿴ʻؾ͵硣
ƺ¼ڻչ͸滨ܣۻչģܴɫĻУ·ĺһ㡣
ݹ鱦ƣ󲿷ֵжڻܣʯƷ׿ָ֮Ĳ̸ͷڣ֮ƴƳɸֻܵʽ
Я˸ʱ򣬲չϵĸ໨һ򾡣Կƽʱ޷ĻݲݣϺϿƬĸоȫһۿһ飬һ飬պ󲻳ûزġ
Сµˮƽгˣƺ̾˵츳ɼСţ˵ȣҪȻйƵġ
ĵöȻͽˡϵЦݺΧŭŵʻһá
ƺͷСѾͷϵıô䣬֪Ȼ鱦ȤʹȻȴͶ˹ľ档Ҷ⻨չȷʵǸõطչҰұ٣Ҳܼ˵УСŶԡ
ĺպ󣬾ƺ߿չһ绨ĺĸ֮ͣµֶˣͰٶ޵񽻸ƺ
ƺȻûôԸЩССݵĻûʲô⣬˵鱦Ƭȷʵܶ˵ˮƽ
ƺ֮¾͸ˣСڻ˺֮УС³
⻨㰡Ͽ
ÿɰС갡
⻨ɺ
Ư廨ЬأϿң
ƺĻ鶯ĵֱ̾ãر˵ģŮһƮݵĻǰȥˡƺ˹ȥ֮ǰǿЩ۽磬̾Ȼޱ棬Щʰ쵵Ļ䡣
ͬʱƺҲڸ̾棬һ鶯ɰСˣȻи߷ˣܰĻ϶չҲŮľۼ֮أͻһȤڣͻˣֵ£ƺҲ⡣гഺʵҲзĵ֮Ŀġ
糤ȱӰ˼룬ƺ̾ʱҲĲ²ⱳӰ˾ݣģǰ˺Ȼתͷ˵ݵʱȴôһ
㣡ƺǡŮͬʱ˳
һƤңƺ˿˵Ļ
С˵־ֱ⻰͸ǰļһ
˴۵С۵ʱ򣬻յƺعͷˣƺϲ֮ĵҲûɶԡ
磬߰ɣƺԱо仰ĵû˵ֵá
ʵ뿴ӣҲĵ׾ûıҪһʱܻĦɵû𵱳ƺĹµʵ
ǰ»æɿ𣬿֪ôƺϢŭαȫ󡣺òи飬У¿ɲ뱻ƻˡ
ƺݺݵһۣתԱȥ߸ϣǵļһôͻˣɲĵŮˡ
鴦˸ɴ䣬ǳ֮⣬µʱ򣬻ΪҪˣҪ֪ǰⶼСѾͷġ߿񷴶ˣѾĵ׼˴ӵǵڵĳ־˵һеı仯
ҶԱ̺鱦гݵ⣬鱦ڴˣţǴҵĳϲǸ磬￴ñʲôҪƺһֲţ˭Ҷ衣
֪ƺԼصĵϸҲ֣ΰ£ʱͼԹȻǻ˵ԭ򡣺֪Ҳʧȥ˺֮ĵĪؿģƵʱ͸ϵʱɣ
̬ݱ䣬񽥽˲ںͻϷȻøˣ˲鱦ķչһǧ̶ʱ֮ȻĹģԸƺǵӣʱܾò
ܲԸϣ鱦Ծ׳ɳһˮĵ׾ϴ̹ƺ˥ӣȻܵõҶ˲ŵƴƴ
ƺ鱦ֻ仹ãϾǲ鱦ĳڣǵвҲ󡣾Ҳ뼫չⷽҵ֪ΰҲһЩʵĴʩ޼¡
鱦ĺҵʯ棬ͻ鱦һе͵Ĵ鱦ǵۡ鱦ʯҵչݼķӦ鱦ĸ߶˿ͻʧء
͹۵ؽҲ֪кܴһԭڲƷĿʽأ鱦Աѷ鱦ûʲô۸ƣΨһռŵľǰƽҵʱĻ㲻ƷЧӦԼ鲼̺ص鱦ꡣ
Ϊҵ鱦һҵʱǿƷЧӦѾʱ̺Ƭ鱦гԺֻ䣬Ҳо󲿷ֿͻᶦֵ֧ġûȥҲ֪鱦䷽ǷǳӲģչЩϡһҵǰȥģоһ幫
ֽ鱦ֿʼʯҵ񣬺йгϾ󲿷ֵ鱦ҵһԴԴϵ¿ʽÿһǳߡȱ鱦̷ƳʽƷʱ鱦ƳµĿʽˡҶһǳƵˣ鱦ڶʱڱ̺ͿԿ
ϵƴ£ⱾǱ̺鱦˵ǳϮصй鱦г£ȴô˲ʹ󲿷ֵ鱦ҵһֻҪܶ׬ǮǲǲԸⴴ²ԸƣΧϮɷĻšοڳеԱ󣬽ܳʦֿ
ⶼҪԭպ޵鱦鱦ʦȻǸС㣬ǰҫСѾͷȻ츳ʮ־ɥĪϹۡ
ƵСѾͷ츳й˵ľҵľ鱦ָóȥЩոձҵʦʣµĴͶһ˼ϡɿڻһӣŪˣаѴ޴ϵˣ
˦˦Դô붼벻ף۹ⲻԾøոʧĵطȥȺУһһ˵ıӰô
Ȼ֮䣬֮ǰͻĺ鶼ʧˣҲ׼ظˣĵҲ벻֪ùӡ
Ųȥʱ̲סͷһۣȵ˵Щʲôĵ׺ܲζõĸõ˰ɣĵ׺ԲǼʣȻĵһֱһһĸ顣


216 л
ֻҹʵ۾ƺڰΰ֮ǻΩܸо˿˿΢ĵƹӴʶŲȥôߵֻȴߵĽ˶ӽճסﻹڽ˼һúһĩء
ƺͷһǹĶͷЦҲˣ˯ɣҵġ
ϧ⻰ûܰסѵҶŻоʱʹסϴָоƺù绰Ҳĵֵ˭ô绰Īǹ˾ʲôˣȻ⻰ûߵҶ˵׿ϵʱƺˡ
׿үүʲô°ƺͨ˵绰ʵͬʱǸĨһļһ
ڳУпչһ˲ԽԽáҿһ鱦ʯǲȷ
ãϹƺ˵͹˵绰֪׿͵˯ߵʱһ٣˵̺еĴνָ
ھ͹ȥҹ˾ҶȻɧƺȴҲ֮ĶԻ
ţȥǱ߾ˡ
Ҷŷ֣·ҪСİ
֪ͰϢɣ𴲣֮ǰƺǱ˶
ƺţֱȥһ·Ͻֵƺȴ֪ĹһַǷ
ƺһ㣬еֵâͣеĴ󲿷ֶ͵ġĹеĵ̯ϴ鱦Ŷһģ鼮һרŵгҵ׿ϵʱѾ΢΢
ûϢɣһ棬׿ϾͿ˸ССЦƺһġ
ƺػشĻ
Ľ˰һ˯˯ˣ׿Ц˵ֵָžһξһ̯λ㿴Ҹոտ˿опֵղصʯֲȷԲŽ־ͺá
ڵϹĹУκҪԱ˶һĿ飬Դ鱦ҵʮ꣬׿ɲϴǶ̫Ϥıʯ
ƺҵ׿ϵʱ⵽׿ָǼʯˣֻǾеԶƹֺģèͷӥһ۾վɿ̫Ȼ
Ȼܶ˶ڵġСǳʧ˵Ǽٻ̫̫٣һĶֻ֪ҪģԳöġ׿ƺ˵
ƺ΢΢˵ͷʾֻͬһС˯ô˯ѣʱ棬ֻ͵˲ŻʮһյԱ
ȥͺãҾͲȥˡ׿ϲֱ¶Ŀ꣬ƺҲᣬԱߵļ̯λ˿֮תǸʯ̯λǰ
ɣЩɶǼƷıʯ̯Ǹʮĺӣһ˫۾Ҳĵشƺ
𣿡ƺӦһνʯһ˲䣬ѾбʯĴ±أֱѾѵ¯ˡ
ȻЩȻģûмӹʯ̯ؽܵ
ƺͷһȴû˵ʲôϻֱֵ鱦һĹ߶ʮŴ󾵣ܸ׼ȷؿ屦ʯڲƺһֵһñʯæҲʡҪҲһװģֱƾ۹۲
öʯֵĸоرãƺҲ֪ĵط󲿷ֵıʯʲôû׿ϵԵöҲ˵ˣƺûԴǽŽеĹֵ۲ƽڰкܴĲͬ˵ڼøָ߿Ƽˣƺ֮ǰ˺ܶƵľȻûڻһȴҲԸ˵ǰ龰
һʼƺųðʯĲϸ֮ҲһʯȻʯһϧмİ̫󣬴ﲻеıʯ𣬵ƺҲû˶£»һűʯ
űʯĸо⣬ȻտɫƯ͸ոյǿȴ࣬ȻǸսƺĸоѰ˺ѷеĲࡣȻ֪ǼٵģǺĵغ͸ոһֵϸ۲һԲ˵ġ
˼ţƺۣҪôƷʲҪô͸ɴǼٵģǿϣϺʯıʯϵʱƺҲǧҪʯһҹսʤջģֶͲˡ
ҶʯָвҲ֪ǲõأϸ˵űʯ㼸űʯõģܴɫ۴СûκγڵĵطʯԼ90ӣǿŴͷʯԼ120ӡƺ֪ʵͱкܴĲҲʮֵʯ
¹鱦ƺƾҲǳ˵Ӿɫʸ֪һʯĹɫֲʮ־ȣɼɫƵ֮⣬ʯԵɫǹ⣬ϸ۲죬м仹һЩϸСĹƺĳʶжӦǺĸڸ߱Ŵϸ۲죬ǿģ覵ʯ󲿷ֶᱻ˹ϳɵʯ
ֵһʯɫȻܵɫȽҲȽϴɫҲȽϷḻңмЩϸСɼ۴ʵػɫһϺõʯ׿˵ľʯˡ
ƺһ֮˽˹ʯֻǲ֪ôǰ켣һٲһʯû˼ƺͰűʯȥһűʯװģع۲
̯һֱڹ۲ƺһһϧƺʼƽͣ⵹ЩͷԡƺЩʯôʱ̯ش˵Ŀűʯ֮ش
ƺĵװݺݵرһ֮ѡűʯź˿ˮ̣⼸ʯӣ۰ɣ
ÿŶʮ򣡡
ƺֻüƲһۣȥٺˣ
ôʯǺټģҸļ۸ѾŻˡ
ҲҪô󣬶ЩʯûӹһЩҪʧɣ
˵٣̯ʵ
ƺɫÿһ򡣡
Сֵ˵Ц̯
ˡֱԣЩʯƷʷǳͣʤСҪȻ۸һأƺ̯һ˵ǷǳвģһŲһ飬Ҫ֪˻ǳͷβɵӣϧƺھڰɵӵĽɫ
һҲ̫ˡ
ٶҲˣҲղذˡ
̯һĿЦ⻹Ҫɱأ
Ҳ֪Ҳƺ̾һʾͬ
ǰֵá
ֻʹһˣʯƺתתȥôô᲻õӣǷȥһģǸһʣһΣ
ĺأ̯ǲɿڣλǺԶ
ƺݺҧҧѤöĿǿţƺ¶˾ģ˰ɣ飬ֻҪһţٶҲˡ
¿ɱô嶯׿ϲ֪ʱƺسѵʱɫҲˡ
۸⣬ϲͺãҿνȥɣ̯׿ϵĻæ˵
ƺβסĻϲΩ׿ҡͷѣﻹֹڵ˰
׵Ľˣ׿Ѿ볡ƺҲؼңƺȥʱСѾͷû𴲣绨ҶҲڴϡ
ƺ˵ƣ˹ʯͬϼ˽Ͼ©չ˳
ɬƺ§ΪҶʯŵƹҿֹһôٵһ
ƺһޱȵָУһЦ˵ͼٵһôô֣ʵֻҪϸ۲ͿԷʯзǳģһ㣬Ҳῴġ
ˣ˵ľġҶȥǿȻʯֻͣڱ棬ûƺǰèͷӥŲƺֵ֣ʯУȥֱˣһ㹻ˡ
˵Ǻ֮ģƺȴʯҶǽװ˵ظϣ׼ɫ䣬쳣޶ˡ
Ҷͷһۣȴ˳Ửȥ˳չ˵Ľ
ϧƺܿ˵ʱľˮʱ˿̣ġ֮ġҲֻǵ׺Ȳõǰ˵ķޣҲҪúѵõĩ


217 鱦չ
ʮµ£ı̺ȴѵõڸ¼尾²ҳŵҲ˴ϢĻᣬıйʲҲӭ֯һ졣
ξٰ鱦չĶҪҵʿŷͨ߻Ƕ֯ǵԤϡڲĵطı̺鱦չٰģֳĹԱҲϰĳ֯鱦Эֹֽ߲֤չİȫ
Ϊ̺鱦ʯЭһԱ鱦ȻҲμ鱦չڴ֮ǰ˾ϯʦҲΪ˷ʳ˺Щ졣
ȥĻᶼˣһԭȻΪר鱦ƣһҪԭΪʵ̫ˡƺϴȥɹɷ˻ĿҶƺ߲䷳Ȱ˵Ҳͷڼȥ鹫̵ѵûᡣ
ȻҶԣԤϵģƺȥ˼ʱֺһȦЩֵŰڿյŶȣ˵ȥˡƺһߣҲͰƷμ鱦ƴóƷڷֹϮԵͬʱҲսԼļޡ
Ȼȴط֣ô಻ͬƷзǵûпݽߣͷԷԽԽҪϵе鱦Բ˵ȴ֣ھϵе鱦棬ֻڲͬĸı䣬ɳһµķ羰ߡ
ʱϵе鱦У¸ˮɽˮݡޣĵζµУҪģİĵ׵õ飬Ͷʮֵľڴ棬ҶƺҲĻᣬǶףгһԶܵõķչȻƳƷҲҪгģĺֻܶӹһ㣬µ⣬ԼƱʵͺˣܻø˵ϿǾ͸ˡ
鱦չһ죬һذȹװ¸Ʒһչ鱦ѡչƷҪʯ࣬кһıʯƺڹмصʯΪӹ¾һõ־ʹƷƷȴǶʱ֮ڿԿġ
Ҳí˾Ҫȥ˼ҵƷȡ˵ľĳԼƷоԵģҲ˱˵Ʒ֮ǿ
鱦ĹԱúչ֮ºƺ˵֮󣬾Ĵ˼ҵƷȥˡƺҪҪһȥģƺһʱȴѲҲͶȡȥˡ
СѾͷõ鲻һƺȴЩأĿǰ鲻޹ϵʯϵĳⷽҵĲ̫ȻǰڿҵʱȣӪҵҲ˲١ɽ󣬵ÿһ޴ͲôһˣСĴȣһƷԣȻҶҲ˲ٵЧȴ
ƺƵȥʯܵǼ۸һķǣȰǰƸӾˡԭһΪԭϵĿɣ൫ϳ̫٣ڶмҷԴйΣʱ򣬸ĿⳤԶ˰ǮͶ뵽ԭѵĿɿϢһЩĳϰ׷ˮҵмͶʼҽ̲ˮҲʤԭҵкܶǮĴС˿ýгĿǰԵһˡ
ƺߵҲᣬЩԭߵۼأϵȵ䣬ǵĻ˵Щöڱչ˯ԭϳǣƷ۵ԣʽ̼˵ԭȵɱϼҪ䡣ƺĵطҲʽ㣬취ȺȻҲ뿪Ц˵ƺڵĳɼǻ켣鱦г뱲ǿ̫Ҳ֪ˡ
ǣ鹫̾ͳڶ¾ɾĴսˢ乫̵¼¼̶̼죬ɽܶ20ҡ
Уƺջ΢µ乫ѾͶ̫ʽ档ڵһһթƺõʯͷӲǸһļ۸ߡ֪³׳ĵһ̣ƺ˵ĲסҲҿۣбͱ򵥣ҪȻᱻԺûᵽ⣬ڹߵļ۸ʵʵڵʵײаžصĽɫԭֻҪб꣬Ҫ˰Լ߼꣬Ҳ֧ͬ˰
£ƺǿ׼Լڵԭʯ˼ȥͷǲҶ֣Ҳû˸ҳӢȥӦģ۱ֻǼ۸ðǼʯͷġ
ƺ֮ǰŪֵԭϻ٣Ϊ鱦òҶԴͷһϵб仯֮ҲοһʱǰгĵҲǼ£Ʒļ۸ǻȥģںܶ˶ҴŲŵֵ
ҶĽھʵ޵£תչƺȻͷͬ⣬Щᣬô˵ǿҵģҲϣ·ߵøԶϧʵô򵥣ܵо
鱦չϣ鱦չ侫Ʒҫ۶ĿڶమߵĿ⣬ͬʱʯƷ˲١ǰǲ󿴺õ鱦ΪԵ㣬ͨת䴫ͳͺʹ䣬°װƣܷ벻Ч
鱦չϣĽİ鱦չĽ֮ҲĿͶЩƱһ񣬾¾ףΨޱȵʯƷϡ
鱦ϣǸ۲۵ţȻҶƺӰ죬ʱӡԺʱƳƷںгȻ֮ҵȱⳭϮɷ鱦ҵƷ
ߺƺǰæµһЩش⡢ܺ鱦ʯֹյȵ߰飬еİĶʣ˵չ󲿷ȻĹôЩʯ󲿷Դʦǳǻۺе顣
֪С˻ģƺĵЦţĳڷֱʯµصڰЩ鱦չʾ
ǹ˾鱦ʦ˭
䲻ͨ鱦Ա׷װĿͶƺǹ˾ҵô
ƺĿȥǸչ̨ǰ˺ܾõŮˣòƶϴԼʮңˣرƯȴŷģֵһʷǳƺһöĻĲܴϸˣӰЩǺǰŮҲ˶١
ƺæϢңܿʲô飬ģҲͲӢԻƺǺܿÿ»ᱻĹ˾ߵģΨһĵİȫֵĿԲ̫󡣼򵥵Ľ֮ƺҲ֪Ů˽ǣһ˾פйֹ˾ܾ
Һϲǹ˾ƣ֪ûܼǵʦأҲǼʶˣƺôᣬǼԱͷ鱦ʦ뷨
չʯƷʦƺף˵
ƺ˵еˮ׼鱦õóֵʦҲһ鱦˾ͨһƷƵ鱦ƴһ鱦ʦɣҲкܶ鱦ʦŻµ鱦ƷƵġ
ƺȵһ£´˸绰չ̨ʲôԭƺûüϸ˵СѾͷ˵̫˵绰ϻˣƺջܲࡣ
磬ʲô鰡һصԼ˾չ̨ʵ
ƺûüشǾ˳ǹ˾ʦ
ǣһضŨζʵȴйͨŮˣĪŵĴͻ
Һǹ˾Ƶ鱦ķǰδġǻЩɣ֪йɷ磬鱦໥Ϯ֮ǳ¡ǰСȻȥܴӣӡУ鱦ʦٶɶʮϵ˵ġ
鱦ϯʦ£İæȥˡƺ֮ͿˣǾȥԸˣ۾ġ
ΪƺڿЦҸСŮðʲô鱦ʦȵ˼֮žط֣Ҳп۵ʱ
ƵƷͣССĵ׸ޱȵļ뽾ԼƵƷָƣ˷ǵӦ֣ǰǴ۾
ƺæ˺ܾãͷǻĵ𾢣ΪʲôŮ֮Ļô࣬ȴ֪һ£鱦ֶһͻ


218 
鱦˺óһ뿪ʱŵСƺ²ǲǵСѾͷġ
תתȥı鿴óĵ׵Ļ䣬ǲ˵ƺ̲סˣС£ε鱦չܶණأҪҪٳȥתת
ոն˰û̫⡣
СѾͷСƺ
أɫ̱ոǶ˵ǵ鱦أ⡣
ƺĵ׾;úЦС²ԽŶ࿴˼ҵĶкôġ
֪³˸һӣһĬжûС
ƺ̹Ȼܣǲ⣬Ȼˣ㲻ǽҸô˵ûе𣿡
ȴһӵı飬ոǻ˵ǹ˾鱦ˮ׼ҲԳΪʱеأ
ƺŻȻѹСѾͷҪڵģԭǸôߵۡƺǱ˼Ҽ佱Ļܴ򶯵ˣʱҲ⡣˵ҲСµˮƽǳһģطгһĲܴ󡭡
ҾĶﶼǻܻӭġ²ŲһףͷȥгĻǿȥڵ鱦չϼûʲô˼Ķˡ
ƺӣͷ˵ʲôˣһ£ʱǲҪĻԵĺá
ʲôʱȥ¼״ģӰһξ͵ƺǰ
ƺҡͷСѾͷôȲܵð˵õ鱦չȥ˵ɣ
Ǿ鷳ȥɩӰæá
һޱȵЦݣڱ˿ɱرƺȴֻпЦСѾͷ
ô˵˰ǻ˼ȻҶܲܶǲϰߵᣬҲĵ׵С񣬺ƺҲͲȥ
ȻȥҲЩʲôƺĲ»Ǽȥ˵Ʒϧܶ鱦ͬҹ͵鱦ҵҲ⣬չ鱦ƶ벻ķۣ²ǲԸƵĲƷóչǱ鱦˾עĽ㣬²Ʒ¿ʽһЧ߸žʹ
ƺԼæЩƽӵĹʵϹ˾ܶ࣬չʱҲڵҲķֻĳں˽ϣԣĴ󲿷һԵƸҶżбԹæʱƺҲЩȨȥԼôۡ
ҶÿҲܹɣϰ°Ӧ꣬鱦ССҲ٣ƺʱϣҪҲʱϻؼҵʱ»Ӧ飬ֻҡͷԽԽӵСѾͷ
ͬһ֪ƺ׼ȥһȦҶһ˿û쳣ı飬ݵԼ飬ÿϵĻԼƺһֱڻƺĻ˵ÿæһҲ¡ƺǼӵˣҲдѵʱ乩ӻ
ƺرᵽȥʱܻȽϾһ㣬ΪǴȥɫݵʯ԰䡣
Ĵγȥʮµģƺ˵ʱҶʱ̾һǵǳȥңˣһأ
Ҫæˡƺȥһӡ
˰ɣҶŲĹȥȥãֻﵹæĴβ㺦ҳٵġ
Լϰˣʲôʱȥаô۸û˸ҵָꡣƺЦ˵·ԼһȷʵˣĴγٵ˫ŬĽ
ҶһۣһڴϵҪ˵ôɵˡϲССıԹǻеģҲǱָ鳤õؾ֮һʲôԼܻԼѹֶԷ飬ΪǵССӸôҶܵǲġ
ƺ٩٩̸⣬ʵǵĿҲǮⶫ׬ģԼÿľͺáο鱦ڵƣٲҲȥ
㻹ǻҪ˶ĻûˡҶ껤ƺˣ˴ǰʱǮǮٲҪؼ̣еĳɾ͸С
ƺ̧ۿɿԼŰɣ
ô˸СͷӰҶü΢һ˲ӣӯԸϲģʱҲ룬һ׷ˣǷ񻹻һأĴǷ񶨵ģɣƺǸˣϧ̫ҲԼȷλãæµһҲ֪ʲôҸȴԼ˵ڵ״̬о仰֪㳣֣ɾˡ
üɲǸϰߣϵرġƺǷӡ
ִ򰡣
ҶŮ˸Ļ⣬Ӵһƺ˹ȥƺԶܱ⣬һôԼƸӵӦ֡һٶȾһͽ⼱ѰĳŮѹ£һо֮У˼еͶͱȻȴ֮
ʱദ˵ĬͳˣԣĳЩϣ˻ЩССķ磬Ƭ֮֮޾롣
ƺϲֺ죬ڵĸоԣҪĶҲôһϲҲһˣͶĸҲĶ࣬·һһ롣
ʱ̣еƣ뵡ְƮɢȥֻޱ޼ʵۣÿײ·δϣ֮麣Ķ㣬һһ˶ǣǿ籩껹Ǻͷϸ꣬в԰ΣʱƣҲ˵˼أ˵ģֺη
ʱ͵ʱ۾Ϳ۾ʱ˿ȴдųѵüᣬȻﻹһĲ˯ɣ
ҶͷҲǵһˣ۾ؿƽͣķȣȴ͵ģȻز١
һôƺϸص
Сɫǣ֪˼룡ҶԸܵԼϵСɫǣɲһڴ϶ȹҪƿˣ㲻ǻȥչôڴϲ϶
ȻˣƺҲͲ´˯ߣ޼ɵܽӴչȥٵҲкô粻³ˣˣơ
Ҷģȫµܣ΢һԭ֮ƣȴ˵˵㻹ûһϰأ
ԶҲأ̧ͷ۵İ¶Խ޹ˣ˷ݴ
ҶЭЦӯӯصʱ䡣
ôҲöʮӣƺţôݸ壬ĳֻüܲмһۡ
ϣȥҾͿ˯Ⱦ
Сʱ֮Ŵӷֻڿ£СĿĵطʱ־Ȼ֪һþòڸʲôڶʲôʱˣҲ̫ˣĵ׷߷ߵ뵽
û¥ƺͳ˸ʤ֮СѾͷǻŭɢߵĻҲ˻ȥЩҲô˵ڡ
Ķ˵Ҷʼͬǰĸ֪ǲʵܷܵ˿籩ĴݲУ᲻֪սʼٸȴÿļһϧ֪ʱѾ̫ˡ
ƺûʲôףοⷽ棬Ҳģɹϵ˵ϵ⣬ֻЩ޴Ӻ˵
ҳ˼ڣҶļ֮ȥ˾ƺ»ȥ鱦չᡣ
ƺϲΪԺܶβܣԹ˾ľӪҲȫиҶֻҪ漰鱦ĲɹͼǷ԰ѹزɵġ
磬Ȼ뵽һ⡣˽͵רºȻɴ۾ƺ
ʲô⣿ƺһоԼеζ漴˵뵽һأԼûԲ˭
СѾͷǿ챦ҪҪȥأ
Ȼƺˣ鷳ĻȥȻã챦Ǽʶ˵ġǳ͵ðܾû֪ʲôӣһʱֵӺܾˡ
µȥȻ
Ժл˵ɣƺʵ͵ˣȷʵѰ󣬿ʵ̫ǵķӣԼֺγһأ
Ǹ͵ˣҲҪֶ顣˵ʵҲԤϵõĽ
һСʧġƺѵлСѾͷģȻںûĵ˶죬Ͳûջ
ϵЦֳָˣһഺƺɵ÷ãСѾͷƭĸ̾


219 ֮
鱦չܿһ䣬˶Щ֮⣬ƺûջȻٰ췽ĳܺãԸ⻨ɱϵ鱦̼һ̫٣ңһʱ֮ҲõЧһƺԤϵǣֻһЩƷˣǶƵĻǽ˵ģ߶Զһ°ɣ
鱦չһ¾Լȥˣûѧϰ෱ѹҲؼƽϰ忪ĹǷԼϲ飬ԾһޱȵҸ
ֻƳĴ󲿷Ʒֻм˲͵ȻﻹЩĲʣ˼ԳϮ»ǸϲСΧĽƺȻ۲ȴʮпϵģŲµ
˵׿ϵķӦθڣʣˮƽ۹ֺ˲һ׿϶СѾͷѾ˼ƳƷ޲ڣװƷ棬СͷĻҲҪ࣬ʱҲڸ̾ǲ˸ʱˡ
ҶҪҵĽǶȿƷƳгЧӦƳ³µ̫Ҳã˲˴󲿷Ʒδη⣬һԭ鱦ģ̫СĿǰĵֻң¾ʢгƷõ࣬ϧСݲ̫ණ󲿷ΪսԴ
³Լ֪꼸Σֱĳƺʰ׼ŻȻ򣬸ȥˡ
⣬ͬеĻŮڳϼҶ˶˵ģƺƵˣĻ˵ֲȥҪô˸ʲôʵͲþͺһȥ¸㣬ǵèԱ˵İȫҲΪҶǷģǴ˸Ҳǹĳϼ
˴εĵһվɼѾȫʢŦԼ鱦չ鱦չڽھٰ죬ƺҲʱȥ׼ɼͣһʱ䣬鱦ʢ
ÿ鱦չŦԼJA鱦չʿŷӱ鱦չ۹鱦չȣԣ˹ά˹ͼɭܵȵÿٰĶ鱦չҲ١ձжȵص鱦չʤеĻͬһʱٰ졣
ƺֻϣͨ鱦չܹʶһ鱦гνֽϵվǳοܶණԼʶǸû취˽õģϻϼҲصϡ
ȻŦԼJA鱦չЩźûʲôֻҪ˷ܣȫ鱦չôҲһһ顣ڵĺܶ鱦չ鱦μӵģȥ˸оֻȻζΨһ᲻õɰСһǧ֮ſϳţֻ˼ıķشҶ
ͼ˵ĳҶʶöˣһͷܣ˵ǹ˾ҵҪԽԽԶеʵ޻˵
ƺãҶܸоﻹڣСѾͷް˼һγͬ˷ܼ©д覵Сϡ
ɹ̫ƽ˽ֵĻ˱ס£հ˾ͳȥ䵴ܱ飬ҹرݵʱ»һδӡ
鱦չھУͬĲչݣֻһɣֻ˳ϼشȻ֪ûΣգȴһ㲻ҷɾ衣鱦չ̰ᳵ·ƺ˯˸þ֮ȥ鱦չ
ȻвãȴЩмǸΪѣȴſΪ˴ҲԲϵο˿;ϵۣڰݵľϵۡ
鱦չƺƴǸ˵ĵһоƽʱڿССֵ鱦չһһأȻ̶ܼȺ͹ڲ࣬չ鱦ͳصĲ̫ˡ
ӳ뼸Ӳӵʯ޿ɺǣʯ鱦һȷγϵؽƺߣʼձƽǰĲĳϼֱЦСҲ֪ʱ
û߶Զƺعͷ࿴鱦Ҫ϶ǣЦ˵Ǹױ¶ĿôϼμԼΣĻᡣ
ƺֻ֮֮Ҳһˣڳϼʶ壬мֿɲɫûʲôرĲ㣬Ҳڵġμ鱦չҲ;Щ鱦˵лĻǶʯѹʯҲбһĻЩӵѬգƺǾˣҲܴ򵽶
һ˴˼ϸ壬ƺĻ˵ر໹ٲЩģ߷紵㡣ѵóһΣʩչȫ쾡ѧ࿴ɲԸԼֻܵĻƿ
ȻҪĿǿʯƷҵУ˳ߵг򣬵ƺ¿רʱ򣬻̲סһͷ˽ȥ
Ȼչ󣬵˵ǽ鱦ҵ㣬Ҳ˿ȻҪȥĿġ
ûʲôأϸ˿һ鱦չСֹš
ƺ۹һɨĲչȫУȷʵûʲôǰһľƷǻشЩҲˣ۹ⲻҪôҪȻûͷˣ
ĳϼõĶԻЦҲ֪鱦ƷǼƷ䣬ЩѰ֮뷨ۡ
һ·Ĺ˿ʹ󲿷ǻˣרι۵ĳ˻ƤĻ֮˺Ҳ٣ƺ뷨ͨ㹻ˣ̫õҲ˷ѡοҲһûǮ䣬Ͼⲻʯ鱦иݲյı׼
Щƺһ˵¾ͶʵҲ׿ϲƺ˵ЩеĳϼǻҲЩֻûô͸
ǵأ
ƺ˵űЩģϸۼ⣬˼ǧǰһͬʱȻ֣ҫ۵侹Ȼ鱦鱦ָƣԭϵֹÿһڶҳҲʲô¡
ƺͷ˳µĿ⣬ҲǿżƷ棬ĻʻɫӨΣһѲڵӳ֮£
㲻ַǵȨأµͷ˼һ󣬺Ȼ̧ͷʵ
ɵѾͷģÿȥԼղصİɣƺЦ˵˵ˣΪֵǲŻģЩɣ
С컹̵ϸߣܾòˬǲǻȥеǡ
ʱ鱦װĵĽӴԱ˹Ҫʲôƺ˵㿴СѾͷȴĵģ϶ⶫó鱦չϣƺҲסֻϳ
»ûǽӴԱ˵ϼ䣬չ̨棬רչ̺ͿͻǢ̸λϾ˳
С㣬λС˵ַǵȨдԱٴ⣬ѲСͷ
еĴСԼ25ңƵͷޱȵβסħģŶ˵ϸ˵۾ܴ󣬿й˺Ͱ˵ĻѪ
СӲ£һƽϡƺǰһæ˵û뵽ֵⲽҲ鱦ȽйأزϣӹװεôҪĽȥҲǼ֡
»ǲưոݣ俴ĻǸ꾫͵Ůһ˫۾ǻŵһ͸Ϊˬƫƫƺ֪磬Ȿǲ
λվҲˣ̸ðɣǴСһתŵذ˸ƣ˵ľһͨ
ȥȥϹƺĹĵسȥƺһôǷǲֵӡ
һףƺҲ֪˶Լ鱦ϰŮţӢĪ￨ġ
̸˵ȨʱºϻƺϺܵȻĵȴ޿κΣϼں濴Ϸ
ǹ˾ġЩǰãոյʱǲ뿴Ӱ鱦е
Ȼǣǹ˾һǿģȻ֪ô򵽣ǲóΪ鱦еĲƷչֱ׳˵
ɲô˵ǲǹ˾Ļд֤˵ˣˣȫȨǣóչԼġЦŽ͵
ЩԣȻ˵ҲûžǲĪأ˵ζĲ
ƺ뿪ڵʱֻЦô˵ǻøлˣǼҪμչҲעŶԣѵûбȨķɣ
С£ƺС֣㲻ΪʲôĻ
ζһۣΪĵؽ͵л˵ϣ㿴ûǹ˾ı־鱦Լӹ鱦ѵǾͲμչˣǵ۹ⲻȷʵ鱦õ䡣
㡭Ǹˡ
ƺսµС֣㲻Ȩȷʵûжۣ֮ǰҲûֻǴҶ֪Ը˵ˡˣҸиѴҲͲȥƽˡæҲͲˡ
磡ίƺܾøֻظ
ˣˣǹ˾ǣ׷ʵ
С˾һᡣǣƺ˵Ӳ³ȥˡֻСѾͷеŭĿžĪôôˡ


220 ʯ԰
鱦չϷ˲죬ƺҲû˼鱦չϴȥˣ绰˵ĻƱϵʱ˾͵˰ɫݣǰͳֶٵĹ硣˿ɲΪǰͳķ£ΪΨһһʯ԰ֻҪ5Ԫһ죬ڳʯͿԹԼС
ʯ԰Сùס£û鱦չϵŭĲҪչȭţԲ˴֮áŮڳϼһﺢ̫أʯôڣɿö־ӣҲͲˮǱǵİȫʲôطһ
ڶһ磬ƺóϼ·´ҲǾ·˳ʹ;ʯ԰ˡ
һ˻6.5ԪƱ볡ƺȥһɸӣ˾ʹ˳ѰߵһԱ԰˺ܶ࣬ҴǱʯģõ˲ھܼʯǱϾ󲿷ʯڵصµģھ򹤾ߣǻ᷽ܶġ
úĳϼЩЦãⱣˣɿƺ˸߲ң·Ҫʯһ򾡵ӣҲˣ˼̶ʲô
浽˵ͷǹݺصʱƺ·ЩãȻˣôĹ԰ôأϼȻǲܸнԵĽ飬ҲƺָĴĵĿˡ
ƺͳϼǰתƣһ˫ƯĴ۾ĴתֻҪпɵضǰ鿴ǲʯͷĲӬһ˺üСʱһ鲻Сˮ֮⣬˹ͬջǸһģƺֻĥˮݣϼЩþѵҲ۵ò塣
ڵʯϢʱ²޸̾˵Һǻջһˮ
˵ǷźúõĸʲôϼǲǵԴ﾿װĶǮ˵˼άǱȽ֡
£³ͷɣ֮ǰھˣɢɢҲǼ쳣ʵ顣
ٲȥˣҪȻᱻģƺ˵ɲЩϾʱȽ϶ˣǹ֮ڱԵɻһԼǧʯӰӶûǰһˡ
ţ磬ҿһЩϣʯķֲоӣҪǰ˵
ıϽģҺҲеӡ󣬵ԴһȾˡ
Һú밡
ϼһԿʯҲô׵飬Ȼʯƽÿ춼ܷʯɻ̯ÿοϾͲôÿˡ
ϼҪĴ߿ɣҲܷʯƺȻعͷųϼ˵ʯӵʷϣܶʯзֵģȥڻһҵõʯ
ǡ
ƺЦĺˣû˻ῴڿģǾ⸽ʱǾͺˡ
ԼСĵ㣬ԼŪˡϼͷҲû˭٣󲿷ʱǱȽɵġ˵Ҳȥ䣬߿һ
ϼһߣ¾СĵƺƺڵϱĿϢӡʵҲԼ̫СˣΧ˲࣬æԼ鶼Ļ˼ܱˡ
ƺſʶϢ˺ܾöûùľÿĶȴûͣͣ˷Ϊ֮£ľɢȥҲط֣ʩչٲ󶴵һǰδеɸС
ƺ֪ѿԭǻ̫ྫԵʣûָҲֻһҺܻ¿ԷҲһųЩ⣬ҪȻǱܾ͹ܵˡ
˿֮̾ǰƺĿͶλʯ֮ϣʯʱȻɶʯȴüġΧ׷ӵϢٶ࣬ҲֻʯصϢķΧܿʹﵽ˶ʮףⷬҲû׷ѣȥľʯľλãƺһһģžһþԭƺͻؿʼĴӿľ
ƺطڶ֮ΪĿԽӦ֣ٴ麣ۻʱ򣬱֮ûʱٲ˶١
ĸо֮ҲΪеˣΪʱḶ́ƺʱ۵ľġ
ƺһĻ飬ҲܿģƺܺһݴӲܣϵɩҶ
磬ҿˡԺֻҪûʲôҲıʯбء˷ܵ˵ˮޱȵĴ۾Ǽ֮顣
ôáƺſЦӣ·ԼҪģо;һůůġ
֪׵ģֻҪͺеʱµСԴпյ׵ĸǰҲôαװߣʲô뷨˵ͺá
˵ò޵ƺԼʵҲôģҪһڿڳԣãƺҲǷǳ߻ħģȻ֪û߻ħҲ͵˵ͷѭ򽥽һȻĺá
Ҳöˣҹϼӣ˶ԶͿˡվ䡣
ƺǾԵĿ嶼ҪȰں濴žͺãĻģҲƺλõļһ׼ڳں򽻵ʱľиʱ򣬲֮ʧΪλСС
ȻʵʱǻڶҲһȻӪãɱϾǸûСŮС˵Сϵļֺۣûڼ£ͳԳԵغʹ
ƺҲû취ڵرʯȥȥѰ˶ҵòˣµʯȻÿֶھСʯиأʹԶھ򹤾ߣҲֻԭʼһһµڡ
С㻹ɸѡʯˣϵõĶࡣƺʵڿȥˣе䣬һߡ
۸ֵֻͣ÷Ǿˡ
ƺЦ˭ǴΨһˣҲ룬»سڱʯǴıںˣʡԼú
ϼʱһĻҲɵЦø黹ãôеԽĴת£ΧȷʵкܶͥŲˣȻҲмʯıȵõĿ뿴þܲڳʯ


221 
ϼδɵҵСָǿڡƺһ߻Ȼصʯĵطɲ뾫˫͸ָ֧ϼĵصҲпʯ΢ǳһ㡣
һºʱ򣬳ϼͣ뿴ڳĶûʯΪ֮ǰæһ磬ʯӰӶû
ʱǰͳϼһѰңƺĻ֪⸽ʯ˸СĵضԴÿһʯ顣רҵľССģóϼҲΪ֮岻ѣѰʯǸϸ»û㾴ҵֻ¾ǰʯҲߡ
¹裬ϼҲɸϸѰÿһʯ飬ҵһʯĿʯϼæѡʹǿСʯͷմŵʯĿҲ͹ԳȷǿŻʵʯ
ƽʱ߶ĿȾö࣬ϼҲѧһЩ鱦ʯ֪ʶ˿ϳʯҲǺ飬ЩţݹȥѯµС£㿴ǲʯ
һɨȥ֪˵ϸֽӹȥϸϺ󣬸ȷɣ˷ܵ˵ϼǿʯأҿʯĥĻӦһ¡
ˣĹأϼǫҲѹòԶĹʯԭĿҵʯ
˵ˣЦݣˮҲ˿ûӰɰӣƺǱ߻˻֣µҵʯأ
ôһ˵ƺҲǣȥͶսûĳϼǿ
Сؽǿʯݸƺƺϸ֮ǰһɫʯ㲻ر󣬵ĥ֮ҲֵǮȶԣԼڵĵطǿʯҪһЩһԿʼɸѡˡ
ȷʵǿʯͷСɫ󾻶ҲǽԺǾͳפʯˡƺԵúܿģЦ·϶մҲͿ๦ߣһŬҲûа׷ѡ
ðȱʾͬ㻹˵ݱ˵˳ʯģջ񻹲Сһ˺üٿأҪҲڵôʯٻȥ
ƺȴЦʵһˣ漸ͻȥγҲмʱˣҪֻС۵߲·ġ
³ЦЦ㲻飬ת޳ϼĿˣ˵һʯ͹ˡ
ϼһæǫ飬ǺüǮֵ¹ˡ
ƺҲʾͬµ˵ϼӦõõģһҲ׵ģҲҪġ
ƺҲ˵ϼҲͲپ࣬˵ʯҾͲˣԺҵʯĻҿһŶҪģ˭ȰҸ˭
úЦԱЦ˵ϼɲҪŶ
һԼȳ׷ôܺڣϼһۣ˵
ƺĿЩãæԳϼ˵Сϼ⣬Ҷ˵źأҵʯԺ˵ɣ
ϼûʲôƺͰѸոճϼѡǿʯ󽻵ϼƺһֶģ˷˭Ҳ˲ò
³ϼڸղŵĵطңԼܹȥƺæƺˣСе㲻˶Ѱҵʱ򣬾䡣ЦݣȻӦУĵȴȫȻ£ֻҪȷǶԸ縺εġ
ƺû취Ļ˼ѡʯϡ
µϸغƺ죬ϸָȴ쳣ҲϣҳʯһССġ
ʵҲûʧۼֿûһ㷢һʯ󣬿ͷȸղŵǿҪϲֵϸʱŷ֣ʯȻǻɫġ
磬ŻӦÿԴĥһϰɣµûƺôãƽʱҲƽһҪ߼ʯ˿Կ˿֮󣬱νƺ
ƺֽ˹ŵľȲرãȻһƾǿ覴õģƺޱŵɫʯ͸ղŵɫʯһĲ࣬ʤڸͷ˵ģԽһʯļֵǳۼ۸񣬶ܴ߳һء
磬¿ò˵ŵʵ
ƺǽŵģɵЦС˵öԣӦܳһϣֻǾȺɫǿ⡣ⶼСµһͣ
ǸðɣҲʷˡɫʱչЦ
ʱ򶮵ǫˣȥ֪ͨϼһ£Ϣһ¾תذɣƺʯ£ųϼıӰ˸ơϼߵȷкܶ಻ĵطƺҲû취Լʵû취˵İȫֳֳܿͻġ
ʯ˹ȥܵôϼҫһˡ
ôվǸûСƺЦ
ȥ֮ƺԼͶ׼ϸԤ֮⣬ȴϸϸطϸСʯ󣬹ƼӹҲֵǧѿǮӡƺԳЦЦϸҲҲãѵ˼ôֻռԪƱ
ƺһ飬ºͳϼѾǹˣŵʯһһСŮӶЦ´չȥʯҪ˹ȥĦҲͣЪ磬ҲͣϢһ˵ɣ
ƺͷȸȥϴºͳϼءϻʱ³ʹ˸ɫ֮󣬱ųϼҪһȥϴϴֻ׼ˣϼҲһСҵģȥˡ
Ůһߣƺץסᣬ֮ǰ̽ĵطʯҲǸ˳ûҪ̽ҲŲڵĵط
ǰһεľ飬ƺʩչ֮ǰġӵӦ֡󣬵ֻҪľһųȥƺûʲôӵù۾ƺǽľһķΧ֮ڣηΧ֮ǰĴ࣬Ҫʯƺſϰ֡
ʯ԰ʯ࣬Ҳÿ¶ʯƺųϸ˴ԼԲʮ׵ĵطַּʯܵпʯĿͷǳڵж󣬵þڳϸУƺǰֻμסλãҪ̫ʱ
°ƺ쳣ģ֪Լʱԣڻųʱƺоڵľ쳣棬ƽ͵ҲͼųѰرص׵ʯڵرʯͲ˵ˣеʯһЩҲ·ڵľ˳
ƺоԼ˿Դת˼£ҪþҪϸЩʯλãڵܶԸȥֱоЩƣ룬ЩתʱƺŽ˻ͬʱ֮ǰЩʯλĵϰһ顣
ʱƺžȵķ֣ѰķΧȻ˰ңոڹʯҲһ飬ô˵ⶼʷǰĴͻơȻľͺܶ߿ƼһĲ࣬Щ߿ƼپѰҽȴһ鱦ʯ
ջؾ֮ƺվŹĹ԰ر¶˳Եʯϧڳɳ֮У󲿷˶ֻ̾˵м
ºͳϼֻƺıӰ»Ϊʲôˣæܹȥô¡
ƺǿɰСЦЦֻепΪЩʶʯ˵ĻΪ´ǿ˵һԼԼ£Ūúܲɣӹ
ﰡ˸ڣڵصҲįˣϾؼյķʱ򡣡¼û£ЦŻӦ
ƺˣСĹһһĺˡ
Ųأ˼˵Ŀɶ滰ץסҸոĺû˰ɣҡֱۣûʲôһʯСʯô̼
Ȼ֪ˣһ춼æˡƺ˵Ķͷ˸ӡ
һϷʱǾˣ
С£Էˣ汣ڱķҪְ𣬳ϼ΢ƽ̹ĵϲͲ˳кָ㽭ɽá
ȥԵ㶫˵ɣƺһܵĵΣнʯλϰһ飬οʯĿɱȸոյĶ˺ܶ࣬˿̶Ŭһ£һͿʡȴܶ๦
±˵ƺȥˣϼ·ԶãҪ֪˵ĵϸ϶ᱻǵıƭרҵ֪ʶķḻֻºܶרҽڶȲǣ˵Ǻ˼㣬ԼҲմⲻ٣ⲻʯˡ


222 ʯ
ϸʣʱͬʱҲǼ˵Ϣʱ䣬һŴʯСʯջ񣬳ϼоʮ⣬ҲþʲôûС
Żش˳һ־ӣȻУ֮ǰǿ˺ܶ׼ģʯĳصص㶼ǳнġǶʯ԰ǻǲϤʼʱ˷ˣŸտ˸ͷҲ˷ǳõľ飬֮ǻڵʯġ
ƺ֪˼ʱԽߵԽãҪ֮ôʯ治֪ϼ͡Ҳ˳µĻ˵֮⣬ڸߵѧϻиʵ⣬ʵѰʯҲ͸ƱĲһƱĲֶΣĲĲǧʹթѧ˾ͿԼеĸʣȻȡᣬӮĸҲġ
˵ģҲ԰ӦõʯʯĳٿЩطûбھµĺۼġ½ȥź٩˼ۣƳϼмֱ׶ٵ顣
ǣĵؽͣϼԼȴˣ󲻵òϲسƪۣ˵ЩˣֻǵʶѣԺָҾĺˡ
ƺͣЪԴ˸ʾأƺϵܹϵҶû˵ȻóȻй¶ϼ֪
ϼĿƺûоͷƽʱŵöܷ̬µأϼ㲻˵Щʲôˣ·ҲԼѡġ
Թ緹ƺ²û֣óϼϢһȥΣѵýѵĳϼץʱϢ׼һֵս
ƺ´һָ㽭ɽ״ʵƺָ¾Щطʯ¹Ŀһϣ֤ûĿʯܵˣھǵ˼ҪĽʱѡ
ƺָһʯĲ֮ؽ¶˳±Ҫ˷ܣ˵ôˣôԶĵط֪
Сȡôʱ䣬ҿԷĵʩչԼһƺС治٣ȴβסĵǷݱ˵鶯ϢޱϤĬܱġ
ӦģСſ貵Ļ䣬Ľëգֽ˵˵ˣҲϣֻһ˷
Сͷ˼ࡣ˵£ƺҲͶһ˷ġ
ΪСͷ²Ϊ⣬ЦøˣڱôǿˣԺҪܣ˿ɵÿع뷿ˡ
ƺһۣҺôЩ֪֮û̵ֶǷ²ûҵǣƣҲԷſֽš˵æ˲Ҫȥô
ЦŻشҪǼʯˣʡõʱɩһͨ绰͸ϻȥˣǿ˷Դ
СѾͷִ㣡ƺȴЦܿˣ֪ЩʯЩλã׼ĶϼȥˡСҲСҲ׼ͳϼһ
ƺȥùߣҲµ͵һ㣬ȴóϼ֪ΪãҵʯľĿеףҲԵӦһ㡣ϼкܳһʱ䣬Բйܣ֮ǰȥʱҲģʱļֵߡ
ϼһ𣬲֪ã߾ͲһˣҪ˿ɲáƺȴҡҡͷ³ϼһʱܲˣ˭Լ˫ȫҪֻ˶á
죬ͬµԭ򣬹ȥųϼ˵һᣬҲָ㽭ɽζ̬ҲζΪ֮ϼ׼ʱ䡣
ƺԼŹȸľ֮ƺĹЧʸ˲٣Ըɵڣ˿ŵԭʡһһ
ƺеʯλðڹȥųϼǰߣСѾͷһҪڼĿҫ۵Ĵʯƺ֪˼ȴȥֹ
һڵʵоƺͣϸɸѡľӺ֮ǰ;߱ˡûˮϴڿʯѰʯԵرѣҲû취ҪЩʯ˵ˮȥѡ۵ƶѡһʯ
û˵ĸţƺٶԼӿ˲٣Ĳϸ΢Ŭ£ܿԵϵĵһ鱦ʯһɫʯĨȥƺ֮ԣ͸˵ĴڣóʯľȲȻǲ󣬵ϵʯ߰ʮֵľӶࡣ
ƺû࿴ȥŮӸǰҫĨȥʯ֮˳װרΪƵСƤӣȻһĿ˷ֱһСӣʯֱŮӵĿڴƺڴʯࡣ
ƺٽͬʱϼŬھʱעĶһרĵɸѡǼģҺƺ˵÷ǳϸҪȻ˻еæۼ⣬ƺ˵ط֪ղǵطʯѾˡ
Сĵ΢ʣ˺Чʻƺһ˸ߣҲ޿κε飬ֻʹܣСһƺһ£ȴ˿ա
ºͣʱ򣬳ϼͣϢһ£ϼͣɸѡʯ֮ǰĸߵҲóϼʮ㣬ǸĪ⡣
ƺǰ˵ģطʯȽϴ󣬿ҲȽһ㣬ΪԱпϼھжҲܵӡľ֮µ۹Ҳüϸ۵СʯĿǼ棬´һСʯ
ǰ棬ڳϼСִһΧʯҪһŵĿʯһĪƺ˵ǿŴʯ´Ӳ˵ٻĴʯôҲСˡ
¿Ƿʯʵʵģ֮ǰֵʯ˶ʮֹдŹԭ򣬱ּϼЩĪطôʯ
СĨȥŸ¶ɽһǣͿµıԵ쳣ϲԭĳϼҲ̲סʵС£ʯ𣿡
ʮȷģػشֻٶȵļӿ࣬óϼҲĶʱҲȷŵȷʵǿʯͷǳ
ȥʯĳʯسǰɫʯͷ֮ǰҵʯҪʮ౶ϼȻУȴҲ֪߹ı׼ĥĻҲʮʯֵȴǼμ
ϵĺκĿβסеļܣ»ǫ˵԰ֵĴʯʯֻǷǳͨһšϼ㣬ǿҪŬС
ţҪŬȡڹ˵ʯϼסЦݵͷͬȫµӸˣС̻ǲ֪أ
Ҳƴص˵СԴԣҪڹ˵ʯǲŻȥϼϢһᣬҸȥ
ȥɣϼվ̲סЦ֮һ˳ȥƺϢȥˣϼֻҡͷõĸ񣬹ƺŮҶἵʵġ
±ܵƺʱ׼ȥһطˣѵõûдСУƺʡĲ١
ɵƺǰʱ´Ŵ˷ܵ˵磬ǸոҵĻǿŴʯأҵĹƼӹ֮Ӧжʮϣǿɷˡ
½еʯ˹ȥֱҲһƺûϲɫȴԹСԼ֡
û㿴ʯܴﵽľȡĻЩС£Դߴٵ
ǿȣƺ֪˵Ҳ棬㲻ȥɨˣϸʯƽʯöˣƺ˿̿Ҳᳵ·ǿѵõĺʯIFϣһԱжĻԻΪFl
ǿ̫ˣ磬ǿɵҸõļӹʦӹС¶ʱȸԾƺҵڡƽۡĳƺſɲǰװ׵ġ
ǿ϶ģûȥŷȥӹɣƺȻԼʯһףɶԼӹʯĪҲûô๦ŪЩ
գ۾ʵˣҪҪȥ԰Ѽһ°
ʡ鷳;ʡɣƺѵˡ
һ԰ļ¼һʯˣĺôЦƺǣ˵ټ¼һʵҲûʲôģܽұ𣿡
˭ƺЦŰʯݸ½˹ȥСؽʯŽСƤ
ջ֮ƺߵ
СʯһŰʮ֣һŵһʮֵӣСҪҪƺ˵ָԼжϣӹ
ȻҪֵİã˿ҲɵƺǿƯɫʯʱĿŲˡ
Ǿƺ˵ǿſϵʯ쳣ƯõɫϡɫʣΪŮ̲סȥһ£Ϊ֪ʯӹƯµŷ⼤ڴ˿̵ʯĴСѾôҪˣõɫġ
Сϲʯ͸ˡƺµ˼Ҳ˳ˮ飬Լǲܴʯģ߸»൱Լġ
ллˣ½·ϲɾ֮µؽ˹ȥСģʯ᳤˳һ
ҫ۵õɫ鼤ѣȻȷʵģȴЩģʵʯС£ɩ𣿡
ûǻ£ƺһӣ漴һתЦ˵СҪҵǿջġ
æʯؿڣŲأ
СԼպþУɫǷǳҵġƺҲǿС˼Ѳµúأ
õ谮۾ƺһСĽǿõɫʯļҵ׾ƺҷ
ƺѾʯʼʰ׼תأûʲôˣ磬ȹȥˡ
ţȥɣǵѡʱСһ㣬ĥˡƺ
֪綼˼һ£ߣ˵תһ·Сܵ˳ϼǰ󻹴ƺСĵ
ϼ֪֮䷢飬ȷʵֱִַԵСǳθڡ
ɾʮԼ˲ϢɸҪߣϼͺãϢһҲ˿̵ǵ£ӵ֮ܿͻᵹ¡ѣϧȴ飬ֻʯ
ϼֻҡͷϣѾһˡ
²ûʧȥǣųϼȥĵطҲֻͨʯҲܽˣƺûرָģȻϼЩɣҪڳؼʯɵҲܿ
ϼϵԽԽĬȻƺĻΪ⣬ֵʱҲرСģϸ۵СҪǸǾû취ˣɲðգ˶Լȴֻܸվһԣ²ŲҪĽ
ٶԵһɫСʯʱע⵽ƺֻһطƺɵٶȺܿ죬Ҳ֪ʱǲҲⱾ죬תҲòôѾϼ֮Է¡ףƺ֮ǰ˵ԼڳʯĿµɣһ͸˵ġ
ʯ԰ʯ֮ȷͬ죬Ȼ󲿷ֶСʯżƷʯҶУѾоʮˣڳϼܵǵ𺳺;ȡ
ھʯĽ֮󣬽ʯλĵƺӵӦ֣Ҳòٶ칦ܣԴϴ͸֧֮ǵһģþͷȻþʱ仹أ
ֽһƺٶȾͿ࣬Ϊǻٶɸɸѡƺʡģʽ֮ǰƺֽΧʯУŴСһɫʯ
ºͳϼٶֻĸطȻ˴δζն񡣺ƺҲæ˳һ³ȥ̬֮ȣջһС֮󣬼˱̤Ϲ;
żƣ˽˹ߣΧɫ糣˵Ц´ãɥıҲװˣ˼Ҷ࿴ÿûջ񣬶ֺǺǵġ
õ֮µҲľˣϴȥһԭƯɰСʹĿ֮󣬱ڴϲ붯ˡƺϴ֮󣬽ʳﵽķ䣬ƺһ͡
Թ֮ȥȴϸջʯ治ѵͬʱƺһûһ졣
ͷ绰ĳϼ˵绰ȴҶģƺЦЦ֮ܺñ㽫绰ƺ


223 ԰
ƺӹ绰û˵ˣŮӺúϢעⰲȫȻͻطȥˡ
СʾԼҲûһǷǳ۵ġϼЦŸĦһ󣬰дõİĦС˯ȥѵõ˯һþ
ΪȫСϼʱͼ䣬ûͷ֮ĶҪԼ˯Ҳᰲĵġ
ƺطûһᣬ绰ȻҶģ׼ҵ绰ģƺɴڴϣʱ͸֧̫ҲҪúϢ
Ҷϸ𼸸˰ջƺûȫ˵ʵ飬ҲҶΪ֮ĲѣһҪעⰲȫƲ¶ףƺ汼ôأҶҲǹңԼȴںЩֻ֪Լĵĸͺá
ҶƺʱûлعĴ㣬ҲǾ࣬ƺæµڵҶڱ̺㹫˾ҵ鱦ĬĬŵ󲿷ֹͶ鹦
ҶƺʱƺȻ߶һʱ䣬ޱⲻײϻĸطʯɵھڵ涨ʯ԰ھʯۣܳ˭һ¡
ƺԼҲ˼֮࣬ŵҼźʯٻȥҶҲȡֻ֮㺣˼ζͻǰ߳ƵŮǿˡҪŮҪ壬ƺûҶסҲԲϴϢ
˵绰ƺվÿյĹΣһջۣƺľνͻͽ龰ܺõ֤һ㣬Ҳƺ˸ǿġ
ǿӰ죬ƺ˯˲٣ڰ۵£ܿ˯ȥ
ڶʱѾ⣬ƺϴ֮͹ŵû춯룬ƺҲ֪СѾͷ̫ˣǵϢһЩС
ȥţϼţ˸ƣС°Ħһڻ˯أ
ƺ̽ͷһۣСѾͷڴϻ˯㣬ϼ˵ͷȻطȥٹҰɣ
ط˶˻飬Ź˰Сʱ֮󣬾涣˵֮ԹƺƺûȥСС߶Ը´ʯϷţ˳ȥֱ֮ͣʯ԰ȥ
⹤ߵĵطиÿɰСŮһ԰⹤ߵ嶼סǼˣشкûʲôջ
ƺ˴򽻵ˣӢҲ쳣ֻ˵˾֮Ⲣûбջ񣬵ȷŽһջġҲŴ֣ڵʯᶨޱȵľģӢˮƽƺҪߣΪĵĺܶ϶Ӣĵģġ
⿴˵ʯ˶ȥҵʯȴٵÿҲֱȰҪ⼸˷̬ȴ˵ˣҵʯǾȥ
ƺͳϼҲǲ¥ղӣֱˬֻþĴָʾ
߳ԶһЦ˳ǵ˼ӵö࣬Ϊȫ˶ûʲô
Ϊƺ˰ѾѰʯĵطҲطûڣ¾ųϼȥڣԼȥƺһ𿼲µھص㡣
ϼõҲһջȲѣ·һ־ͱջֻҪϸһ㣬ĵһʯҲҵġ
߳ϼظھѡĹǱƺæʯλá
Ĭ˵һִ˳ϼ󲿷ǣ˿ҲͿԷʩΪƺվɷų̽ܵʯλò˵۾ĴתΪĩʯ԰˲࣬ʯ԰ԲʮҲͳϼµĹҲԵ쳣졣
ƺ˫۲ã¾Ȳʵ緢ʲôرһʯûа
ϡΪԽϧʯղؼֵԽߣļ۸ҲԽߣɫʯȴ߼ֵȻߣϡɫʵʯȻߣȴҲܻø̵ҲǲܵġѾͨʯȤˣһΨһĳɾ͸оȽ϶ࡣ
ƺЦ棬ȴһͷˮСҲ֪ģʯ͸͵ˡ
Ȥһ䣬˼ҵϣҲʡۻڣ֪Щʲô
ƺЦСЪŰɣۻǿǻ۵ġ
ŲЩδ֪ĺûõֵĲģֻҪЩطʯͿˡ̬ת÷ǳ죬Ҳûˡ
ƺϲãλһһָ˳»ǺͳϼԼҲǵɣҲûҪʯλöָ
µõλúȥҳϼˣڵʱϼѾҳһɫʯͷȽϴץʱϢڵĳϼѰϷûƺÿʯԼǣֻרҵʿܶ
һϼͽʯݸŮ˼ϸҲϸ£ëʯɾ֮ҲԵøҫۡӹһ۵жϣ³жëʯٿԴĥʯ
ͨæµһȴûʲôֵʯ˵ջëʯĿȵһһңƺջ˶ʯ¶϶پǡ
ϻȥϴ֮ﵽƺ䣬飬ƺǰزסҲͿżɽ˳磬ҾȥҲǰ취ʯ԰ôҲܴܾõģҪֻҺһʯܵø˼ϣ԰ɣ
ƺС˵Ҳ֪ؼ¾̫ĻڵٶȶҪ
һ°еľ͵ݼٵĺˣԺ󻹿
ȥ˵ɣµĻƺҲЩĶͼһʯɲҪôѾŪȻѾֻԶԣ֪һͿڵʯ
۷Ź⣬֪ˣһؼʯֵܵһСʯأ
ƺҲȥ˵˵˼ʵһģΨһ˼ɵľĹľɲҪԹ˲Żƺÿʹõʱ򶼱Сĵ̬벻񵱳һΣԼ
һ޻ƺվȻ˯Ҫ󱻰Ħñǰһ΢һЩҲ֪ǲΪƺĳŵ˷ܼԵʡ
ϼϴӸоЩ֣֪СŵԹʲô⣬ջѾõҲڲ²⣬ĪҵʲôЧʵķһղߣϼҲֻһֱߡ
⼸Űսȴ־ʿٴ˴Ĵָص¼˾Щ˹֮͸ϽˣʯϸСϷû˿ó
ϼͶȥµıص㣬ڳϼѾϰİţҵԶϢһᣬҲԵøɾʮ㡣
ƺȴĥ˺ܶ࣬Եøţƺ֧͸֧ȲԤ룬֪˺ϲǿСǧҪǿԼ˵ɲҶǰÿ⣬Ľֵ֧׵ġ
ƺԼûôţǳԼҲ͸֧ɵ飬״εĻƺŵϻ¶һ˿Цݡ
ſܵĴӿȥ·˸Ӧһ㣬ƺ֮ж޶ΣΧһſʯҲڳһ㣬۷¶ĿÿȥЩСͷʯƺľԼھ֮ϡ
ȻͶʯȷʵ࣬ƺȴ٣׿ͷʵ̫Сʯרͷʯͬʱջؾ׼»غսƺľֵķΧ㣬Ҳиȱݣصĳ̶ȲңȹҲþܽʯڵԵص׵ĺܶʯҲͰװױŹˡ
ƺҡͷĵҲһʧ䣬ǴˣȻ֪ѧϵĸ˵ƷʯĻȷʵ١
ƺοʧ£СҲģҵȻԿҸоԼǳأʯ԰ôֻҵһżƷʯǾͷˡ
Ҿͼˣ籣ģǧҪΪҪɩӿɵˡ½ЦſЦ׻˵֪㳣֣ȻϲϡĶҲ̰֮
ƺ֪µĵϸЦŻӦСѾͷҲۻ˰ɣ˵ңԼҲע㣬ǧǿ
֪ȥϼǱߵһٹҸ硣ʢתһΣŷ֪һھصʲôطС˻
ƺû취ָ˼λóʯλöǳӦ׾ҵģпʯڵرû˷ȴҲ漣֮һ·Сܾ͹ȥˣ뷨˭֪һû·װԼڴʯȫġ
±˹ȥƺ˵ģܿҵǿŨɫʯͷСէһͨĿʯ˶٣ɵλһС·ϣҲ֪ǲǱ˴·߳ģ˶ûĴڣȷʵ˲ˡ
µĸоֱǲͶ·߲Զˮȥϴ˸ɾֻǿŴĺʯʯĻζԽŨʯԼֵԽߡʯŨɫģòƺҲܴ²³ʯӹӣܲģӹպõĻһ쳣貳ʵʯ
Сĵü񵽵Żֺ꣬Ǻǵҵ˳ϼ·߾ͼһŴʯóϼĽѣƺûµӸٳģ·߼ʯõϣúܶ˺ܶȫûջ˵ĵĶСϼԼæ˰죬ҳһʯ̬ٶȣҲѰĽˡ
²ûоʹ㣬ųϼҳѲرصȥ޲ýеʯڳӰ죬ϼҲͬ˼ֻϸĵĳϼ֣ھʯص֮ľǰ˲١
ϼ־ط֣ҳʯͷձ˲٣Сʯ÷ˣϾǲס̫ãҲץʱЧʡǷѰϼҲĴ滳ɣò˵ҲͲ죬ֻĵס
ǱƺԼҳЩʯͷҲΪ˲̫ش̼ϼؽܱȽϺáƺԼҲͶʱ򣬻۾ڼǿ۹ԣҲоԼľǿֶ취ǿ
Ǳֻʣһûھʯʱ³ϼ˹ƺҲˣƺȻѾ˹ߣ׼µս
óǿ·߼Ļ꣬磬ȥĺƺãʯȥѼô
ƺ˵ͷЦ˵Ҳã˼Ϊġ
ҪҪϢһ˵
ƺڰֵڻۣץʱɣ
۵ǣ˫ֺһкʯ֡
һеÿˣƺЦ쳣ãо¾͸ĿĹ


224 ɫʯ
ƺһ·˵ЦŹĹ԰ǰߣƺԸŹκһܳʯĵطܿͣʼһֵ°ѷԲԡ
ʯѾãƺ֪ʶ٣֪ʯĶؽṹųѰʱԶ洢ԺеʯȽϣϱ׼ļıԶԹȥ
µĽ飬ƺСͷʯҲûȤĿһϵʯ档ƺųʱҲ˺һ磬Ǵ˵пˡۡһ磬ֻƺĹܸ֪ķΧǳޡ
Ҳһ˶ܾȷزٿؾɲǼ׵飬ҲЩӲЪضµرʯ糱ˮӴľ·׷ֳʱУļ䡣
ӹǳ֣ϢҲƺת˼ޣأһɫâ˻ʯ԰ƺѾɫʵʯɫĻɫģ͸öϡõɫʯǰ⣬Դʯ֮ʯҿʯĸͷǰҵʯҪ󣬵ȻڶԹ۵ǰСֱСơ
±żҲֻǸżһҲƺ¶һ˿ЦݣĵҲڴҲںҲ²⾿ʯ
ƺǰƺһŸµƺԸ˷̫ľѾȷʯϣҪҳĵʱۿø
ƺ˵֮ĵ׵ϲֱԸӣ㵸ƺ̲סԹ뱻˼ҵӲι𣿡
֪һСĵģһأҲԣЦҲĩˣЩģĵʵ磬ôʯǸô
µĵĻû˵һ֪ǵĵϸǾˣķʿߵģνΪΪʳʱǿ˫ַֻ±ҲŹǡ
ֻҪԼй¶ȥûʲôµģȹ˾ͺˡƺο
ɩҲҪô²ʵ
ţҪһ£ŻᵽҪ鲻ѰʯζҪסܣΪʸ֮ĿɲǼ¡
绹Ҫȥǿʯ
ƺԵνһʯν֪ö鷳ˡ
ǵɩӰ׵˵ɣҿ˼ҵһʯпܻܱ鷳Ǿܿˡ°ϧԼҲǳ֪֮Ҳ֪ϱĽȻΪ˴·棬ԶԶȲҶ鱦׵öû취ġ
ԼСĵǣֻҪûǵĶԼȥ˶ʯû˻ŵġƺЦŵ˵ͷСҵĶá
ǲá¸ЦɨȴƬӰ˵ˣϽжɣɩֻ»һأ
ƺЦЦָ˼صȥҳϼȥˣΪȫרҵԱϼȻ֪ЩýЩý˵ʵڵģĻЩ˵кԮŰģȫķǴͣǻΪ㲻֪áϰҶ޶֮ھеƺøðΣպϼҲԵƽ࣬רھʯϡ
ϼѾϢһ󣬿ͷ󺹵ӣϢһᣬСɾʮ˵ʲôϣϼҲǿʰ͹תսһط
һĵƺ˵ǿɫʯȻ˵Ӧǽʯĥ鱦ĲʽΪʯ䳬ȺȻ֪ɫʯǡϣӰ̩̹˺šС֮ġԭͱꡣ
ϣǰСϣʯһƷʣʯļֵҪһĪڼӹʯļӹۣνɸΪ֮ĵף͹۴ڵĸʲȡء
ƺ˵ɫʯòԵøϸϼڳÿһϸϸѹϼľٶҲΪ⣬ֻרԼ顣
¿ɹܲôֻ࣬˼ͶעѰҴλɫʵɫʯϣ򲻸ˣϼʹڵʱ¾ͽ˶ޱȵɫʯ˳·ɾʯ棬¶ɫִɫĻŭšû˶ǣϼϲ
ϼͣлƣеʯʱ˹һļһСѾͷô֪ʯôͷģɫڲͬ⼸Ѿ㹻ˣ϶г
µʯмѵõɫҲĵõȸ翴˲
ϼ䲻мңԱȴСǻģӹʮϰɣ
ǱȲϡϣʯϼЩɻ󣬽Ž͵Ǵ֪ģ¶ǿš֮ġǿʮأ
СС˼治Сϼº浱ʯ԰ԼҿһʲôʯʲôʯʵҲ˶٣ϼΨһϣܹȫع
˵ǿϣʯ˶꣬ʯȲҲáʯǼӹҪһʱ䣬ʱҲͲ赣ˡԹԵ˵ܿͽʯõƺľ֮±ýˡ
֪²޵ķʸϼҲȥ׷ʾϣʯЩ鷢ֻҪǼϾͺáϲݣҲûȥƺϲϼȷ֪ʯʲôģģֻ˾ʲô취֪ģϼҲܺ棬ȴ֪֪ġ
µ˼ҪҴʯʯһǹһطҲϹأϼԾ˹ߣ׼תءƺջγϼرǲºôϲʯӦöˡ
˿żƷ꣬µľͷˣͳϼһ˼ʯκԼҵعûʲô
ƺԼһƣȷʵϼһƷʯ˹ȥƺóϼ߾Ͼ˵İȫ
һĵΨһŴԼĥʮʯõʦӹɾӵһǧԪҲ˽ֵġԵЩ޾ɣΪʯĿ࣬ȴûзʲôʵʯԵЩʧ
ƺҲȥȰſڳ⹤ߵ⿴ʧӶ̲סȰСȥƺֻýЦĵףصԼķ֮ŷЦ
ҶڵϵִģֻһŮ㣬Ȼ֪ƺԴףʡ鷳ҶǾʡˡ
ƺóʯ׼ǰľȴҶȵ˵Ҳ˵ƺڵ绰ʵˣɿﻹһ𺳵ӡҶöָ࣬ܿƽŴʲôĶˣֱţż찡Ǽ˾ռôʯ
һٶʮţмżƷʯأµڴϣﻹǿɫĽʯЦŽ͵Ĵ󲿷ֽʯԴĥһϵʯ
ԲƺǷǳֱ˵
ǿɵø˵˵ʯǲʲôϡҶĴɻѾã˿ȷʵ̲ס˳
оϣֻʯ֮ǰҲһԼǺףӽͲΪֱССԴḻ֪ʶϵĽƺһ칦ܣڹϣϿɲС
ɻý⣬ҶЦҾ˵Ͽۺúܰ
ɩӹˣǸ磬ҲСæˡʱ֪ǫˣƺ˵ֱҲȷҲ˳ˮ۰ˣҶҲСŵͷ
⻰ɲܴȥҪȻԺǵɾˡƺʱ˾ӡ
ôҶε˵
Цһʱ˵ˣ˶ô󷽣ô˼׾أʯͿֵǧԪŵĻܲҪ
ҶԼҲһֿЩ㲣ƤҲɹ˲٣е֪Ҷļ˵ĸˣ̾һǿɰСɹ˲٣Ҳģ˵úչС£Ǹأ
СԼҪģֻҪջͺáֱ͵
ƺȴæŴ㳤;ҲˣС°ҲףϢȥɣ
ҾͲˣҿҪ˯͸ǰɣµǷǳʶȤʯ٩һ֮תط
ҪҪҲȥʯ԰һߣƺ˫־֮أٲɸʯ֮ܰ
ȻˣȻȥʶʶҲ뿴Ҽ๫ʵأղҶĵķ٣Ŀתֱǡ
òȫûƺ϶ʱⰻȻһԸġ
Сʤ»飬ϵҶٲ̳Ůǿ˵ıɫֻСŮ˵ˮ鷢ӵ˼£ƺ·ڻʹ
ӵȴû˯⣬һֱҶĵʾر࣬˿Ҳһһ˳ĻҲ·ص˴ǰһȥʯʱ⡣ʱͻЩܣϧһֱûõ˵ĳϡ
ƺ˵ֱ϶ֱô򵥣Ҷ˼Ҳܼ򵥣ֻҪƺϳϣǾ˵еĵλֽһ֣ھϸڣҲȥŪףƺ˵滰Ҳᵱҹ̷ֻҪһжôҪˡ
ʯĺţҶŵ˻ûλһƺ˵Ŀ֮ǾͿԵˡ
ڶ죬ҶϾװȥµķţѾˣһŮҲ˴Թ͵ļֱʯ԰
ɰйС컹⹤ߵһ۾Ϳǰ£Сﻹǿ
û취Сϻؼңֻû뵽˵ҵһԼʯǲϻȥġҶƺ˵飬˿̱ЦŽȥ˵ıܹûǷǳġ
Ҷһ˵ע⵽ԱȷʵЩ⣬ŵŮҲӶֹ䣬ףҵʯȥĴС㲻Ŀࡣ
»ǸŰսӣżˣǰ档վɷֹתְ󹤵ŮھһͳϼͬڱнģʯһõĻ룬ȻֽŲȴǳ˷ܡ
ҶƺԻѧ족Ķ飬·Ͼڵ٩˵ƺɵúúñһ£ҪȻɶԲΪĵҶ


225 
Ҷʵǵһμ˴һӣ֮ǰʱͶֵ龰Ҷ˷ƺȷʵЩǱʣֻɫ£˫΢գҹˣ񳯷·ʥׯϵڽ̴ʦ־ģóƺ˵˺һơ
ƺߵ¼ֻ߲ĵطĩ˶࣬԰ʯҲüӱСĲǡ
ҶҲĿȥܶҲһΪʯЯҲ򵥵ĹߣеٿѰʯҲеĴתϣܹ١
Ҷ˼˺һƺ滺ָһƽݣȻЦݶҶоرů
ôҶĵʵĵȻ޷ȫܣһٶűʯĽʯɲŪġ
ƺܵѰˣһ㣬ûʲôرĶҽرֻ࣬һеѶȡ
ôջ㹻ˣһ͵ֵϹ˾һµЧˣɣҪҶĻǼ˵İȫ⣬ȻƺĽǿǹϵһҸ顣
Ҳ˵ЩҲˣ͵ɩˡ
ţСվɴںˣǵǧҪҫƺĵض
ֻ֪Ҫʯʲôطͺãұ֤Ƿ
ƺָһЩطֻ˵ЩطʯҲʶȤûʾЩʯˣҶҲĿɿڴоͿϷûʲôѹôôʯ
½ȻҳϼȥˣСﻹ˵˭ڵÿ졣Ҷͺƺһ飬һ˫ֱüãСҲûʲôֻ˷ֹƺǰڣԱѡ
Ȼ㹻׼Ҷһʱ仹û취ӦĹûһ־òˡƺǸɾʮӣҶɵ̾һ治ţǾôʯѡġ
ƺֹ࣬ͣھ򣬷ǶЦ˵Ǻܼ࣬ǳģ˼ҷ޵͹ʯĶˮϴȻɸѡʱ䲻ҲֻܴЩߣȨ֮ƶѡҪǲϰߣһԸҴͺá
Ҷһۣ˼ҿûôС¶ɵΪʲôܣ
ɱǿСϾɲϲɣ
ҪСﶼ磬ֵЦ˰ɣҶΪػӦ֪¶ƺĸɲôȻڻСһ᳤ġ
ҿɲҡƺЦúܲã˵ʵлһһһջϲãҲһرľɣ
컬࣡Ҷüٿ毺ųĹʡ
ƺЦøˣϸָѡʯҶʯëʯ٣ҪڸǵĽʯһʯбеѶȣҪĲֹϸ£Ҫ൱
ƺͶ˵ɵĵȷʵ˶¶ɼǳϼ£ɸѡٶȶ˺ܶࡣ
ƺָ£ҶҲջƽһԼҵʯϸɾɫ䲻СƺѾЩСͷĽʯ˵ˣûҪΪǶ໨Ѿ칦˵ΧҲֻռʯ԰ĺСһ顣
ҶǵϵΣлȸԾȴҴֵֻĿƺҲҫ˵Ĺʡ
ƺöûĸоΪҶջЦղԣͨ˶ԣǧѷ顣
ҶҲĵ׵СܣЦúǿأ
ǿʵޱȵԽУ뿴ܹ͸˻ֺЦݣǺεΰ顣ƺŵ˵ЦҲġ
Ҷһܶ˹Ȼ⣬ǸߴʤζģܵҲǻįģοˡ˹ϵˮ齻ڣÿ˵ĵ׶жԷȥĵطϣܺУ뵽ЩҶ૵˵ܽᷢʲô飬Ҷһֱߵġ
ƺЩͷ󣬡̫ˣĺˣҶ뿪ġ
˵ģڰҶϲɫ㲻֪ղſµı飬ľңԶ˾֡·͸˺쳾ĸо
һῴһУҲЩΪ֪ܣվҲֻǸͨ˰ˡǮˣ鱦ٵġƺסҶ֣ġԼҲǺרʱģ¿ɴûἰĸо
ҶĽٿֺ࣡
ĲҲһ
ҶһۣȴƳķ羰СѾתأ
ƺĦһ󣬽ҶŪúһŷſʰ𹤾һطתƣҶ⻵һ档
սûʲôջһֻʯϼ˲̣Ե쳣ݣҲЩĲɣ˼ȫȻûѰʯϣĿƺ׵ĵط
ϼҲɵðԸ̾ӵʲСҲǵģźúõĸȴȼĵطΣȻȷʵǳ񡣳ϼٵĸ̸ţǼģȴǽһңš
ƺҶ˺ЧԶûƺһ˵ɵЧʸߣƺȴУҵʯԵνˡҶĻ˵˲һþշԺ󻹿ʯ԰Ҷǲ֪ˣʱѰôʯѾ漣ˡ
ƺĽͺҶŶоʱʥµӡĹۣʲô飬Ҫȫá
ԣƺٴηųе̺ʽʱҶıԵڵö࣬Աߵ¿ŵ÷ǳ֣ԵҲû죬ֻϣкõճɣΪʱ䣬ûʲôд̼Եʯˡ
̹ҫ˵деĲɫƺΪԼۻˣЩϵʹþȻû͸֧Ҳ쵽͸֧ıԵˡƺתһ벻ԣȻͣϵʱû˿ļ෴оǿ˲٣ҶûĽԴԹģһһޣƺľ̼ߵ֮ܵõķɣһһ֮䣬ʲôЧ
οĹܣǿνġۡеġңӡĹܣñۣȻۻʱ
˲˼紵ת۱㲻ۼƺܿص⣬ӵľصϢ쳣ȣǾȻǿżϡĲɫʯճѿ۲һȣˡƺ֪ɫʯȻ൫Ҳ㲻٣ɫҪﵽϾĲɫȴǼܵģҲû˵жƵɫʯ
Ҷһֱעƺı飬ƺϺȻֳһ˿ǳЦݣЩԣ֪Ƿʲôöͨ˱ʲô飿
Цݿ䣬˼ҲܵһֻƺʲôöʲôɫжҶԭЩĶˡ
ƺһȴ˸ӣˣԲ˵ҶҲ̲ס˳ƺȴܣЦԵǰҳ֪ˡ
»ǲϰݣʼòǸ˵˵ļֵ֮ǰҵΣ
Ӧò˶ٰɣƼ˸١ƺ֪˼ȴҲûż
ǲǴ˵еѪ갡˷ܵ˵һǧԪأ
ҶȴҡҡͷӦòǰɣ
Ҳ԰Ѫļ۸񲻿ܺһģǷꣿҡҡСԴҲԣѾһˣղ˵١ꣿһֻڹҵ;Ҳ㲻ϡ꣬˵öԲԣ
СԴתû죡
ǵȻϸֳ쳣ɰЦݣȴû˿ɫҶЩɻ
ʲôطһΪأҪǼһȥںˡҡƺС̴ö죬ҶҲ׸ղΪˡ
ƺͷСȹȥڹ԰תתϢһ˵ɣ
ȻųϼǹȥˣѾҵһʯֵòɿ֧˿̸ԾǲԸȥתĵĹ԰ֻý¼λָǣŮԼѰұصϷ
رҲۣҶ̲סƺ۸Сӣϧƺö飬Ҷ˶ˣƺ֮ԩɢ
Ȼһ𣬿ƺǵʱŮӾԱ죬Ҳ˾Ĺģʽڲ²⾿ʯɫҪ֪ɫҲֺ֮ܶ࣬ǰҲˣںܶĿУͳɫĴʡɫӶ̵ị̄ɫɫȲֵͬҲ֮
ϧ˲ȥûƺɸѡʱ˾ʮ㣬»˵˭ҵʯ
ʱĥҶ貵ʯ֮ףƺ̵ƣеĹ̻ǳ۵ġҲ˲òҲֻţãƺҪҪѡ÷Ѿ˼λãеļԶᶮġ
ƺûǼһ𣬾ԱѡµľУֶƺһƺٿʯ飬ǿɫʯüյʱС˵ףԱ߿ٵġƺûȥССıԹֻǿŽʯǰһţСѾͷʱˣЦؽ˹ȥϸĵؽʯøɸɾ
µĽʯȻȣ¼ֱ֣̾ҺɩӶ´ˣǲɫģɫķǳ
С£жٿ¶ɫۣҶҲͲԣ
¿ϵĲɫʯȻзǳĲ࣬ʯ棬һĽɫˣԽԽϲСЦݣҵһʮϣõʦӹӦòһٶʮܱȲ408ġ˹١꣬ҲǾˡ˵ɩӻǵأɩһʹһǰյľ棬˸
˵ôšҶЦŻӦС»ɣ˶ӣȥͲðˡ
½ĻЩᣬƺҲ˵ˣȥνСʼƻһվ̡
˺ƺùˣ֮ջʯƺʱ䲻磬Ҷ˰͵Ҳ׼ظ
ȥʱҲǿŻȥѼ⹤ߵ˵˵ʯ·߼񵽵ģùڵʱ򣬸̾޳ҲСڽˡ
СֻѸյҶǴеǣҵʯҪԭ򶼹ᵽϣֵƺ㵱Ц


226 ŦԼ¼
ƺ˻صݣϷţ⼸ҵʯ˳Ϊ㵽ŦԼǱȥŦԼǱߵинȽϸߣϵʯӹºƺæµŽʯ
ʯ԰ȡʯƺ˲ҽʯҪԭһעҪ鷳ʯ԰ʯȷ涨ܳۡڶµģҲѺõʯ£ʯͨͨҪԼ£߾ȥɲ뿴Ľʯиܴأ
ǣǹҵʯȴĪسĺ꣬ںܶʯи˲ƽЩæֽҲûʲôԡ
⼸ʯΪֹʯ԰ֵʯҪҪ֪˻θ룿ȫǴڶʮϵʯʯۣһٶĲ꣬ȫ֮Ҳࡣ
Ҫ֪Ǿˣлһʯ԰ġ
˵ģԺ𣿡
ȻôõıⲻڣԼĲ̵ģҪЩľ̫࣬ҵǷǳ¡
˵ĻҶԴʱˣǺúô˵ɣ
˵ʵҲŵģɴʲô˵ˣزǸáúܼ򵥣ɴһ·ȥˡ
ƺͷͬ˵С˵öԣ˼֪Ǵʯ԰ģ󲿷Ҳỳǲǽʯ԰Ļӣɴʲô˵ˡ
ҲֻˡҶΪε˵ææȥһĽʯÿһŶֿװʱҪóҲ㡣
ƺҲǾþɳˣЩ˵Щ˵һЩĵ׶˼ƽϡʯĸͷȽС洦һ޺ۼҪһͷǾû취ˣǷʲôطزסġ
˵ܼ򵥣·ѣۻµľ·Ҳӵˣʡ˿ռ䡣
ɫӼ˵Ǽ˽˷ɻ˽˷ɻǺ鱦Ļḻ²ƵҵжӶ鱦ԵԸдɫʵ÷ǳ塣
ŦԼ֮󣬼סĵطµʢƵꡣʮ꣬һͰĶغģԽӴһˣˡЩͳԵöˣ˿̳Եڵйˣƺõĸд
һ˼֮ԽŨңֿᰮ䣬Щƺôеľٶֻƺв꣬ȴٲȻͷ²ҵҲǾƷ׳ʣչðΪ֮տ˿һҫĪڴˡ
ʯҵ˽֪ƺ÷䣬ȥʯ԰ɵҲ֪ʯҵ͸˵ˣֻǸˡ
鱦ʱ̫ʵ̫ҲҪӪȴκû㹻ʽԭʯļ۸ǣǹ˾ʽת飬ԭ϶ˣֻôط취ˡڵⲻҶεؽ͵ΪҲʾ֭ʽ𲢲ϵ鱦ҪǮĵط̫ˣ鱦Ʒһϼʮʱ䣬ԿԽ綥ƷƣȲôʱ䡣
ǰȷʵв͵ҲˣԪֵǹ½Ǽ۶ʵͬоңԭϼ۸ǣԽԽ٣󲿷ͬжҧšͬص˵ͷĽˣ˼뿪ŸҴƴֳ棬µҵҲǸɾʮ㰡
û취Ϊ棬ѵòһصġޣֻĻչ׳ҲһֻĴҵչҲʮʮʱ䡣ıҵ沢ҲУҪҵ񶼱ʯˡҶ渵
ЩʱյĶҶ˽ҲﵽרҼƺ¾͸˵ˣʲôϱУ֮ʣ֮ǰһ½þĶǣù񫲻ѡң̶ʱʹŵҲ֣鱦ʯҵҲϣߵøԶ
ڶһ磬һ˾ȥŦԼ47֣ŦԼȫ綼Сʯĵط
ŦԼ鱦̫ˣǾӪʯѾãֶҲǳϵ͵쳣ǳձ飬û߳ƺһ˾Աߵ롣ŦԼʯĽܵĴĴȻ󲿷ָ̻ѡ鱦ѡʯʯķȴǰ֮£ֶζʹˡ
˼龰мɪ˵Ͽչʵ鱦ӰʱƺЦ˵ˣ鲢֣ǵĵӲǳ죬Ҳȷʵܽʡɱʯļ۸ǻϵʯݱ
½ӹȥѪʱҲһʱۣǵ˵ģھˣ˫ʶߣŻƻûҵֲһͿ󲿷˻ǻѡʵﹺġ
ҲǵڣҪôҪʮԺСҲúһȰϹ˲УûûĵÿɲҶЦӦ
ЩңԶ֮ҵʯиʦƺѵȻ˹ΣҪȦӣȴ׵飬ƺڹСڱɽοһôۿˣвй˺ӡˡ
Ҳı飬ƺ˳ıߣϼ˵ܼ򵥵Ҳܼޣ˵İȫƺл֮ҶȻһЩŮӷҪƴǾͲ̫Զˡ¾͸˵ˣ޸ָ֮ľ
Ӣˮƽ˽ûʲôϰھ˼¼󣬺ܿҵһҿʯиĵ̡֮ǰһûţԱسͣǽܵʯεغãеˣ̧ͷһһٿϵʯû
Ա΢΢һ£˲㷴ӦȴԽ飬ȻУǲڵҪλȵȵȣȥ֪ͨһӴλ
СӺ˵ǵиʦӲǵĻƺƵһۣʱʯȻԻֻǲ֪˵滰Ǽٻ
ȴԱЦЦԱԵЩΣָܿ磬СǣԵƬ̡
鱦˲࣬Ա⿴ԼȥˣƺƬ̵⿴֮Աϲ徻ࡣ
Ҷһ߱Цù˵ǵӪҵԱྴҵ˵ǻȥҪҪҲѵһǵӪҵԱ
˰ɣֻºܶ˻ᱻܵġƺԳַ
ǷŲֻҪ߶ȵõˣûܡҶȴΪ⣬ƺҲܵЩ顣
磬ǵʯйǳأ˿ûдľкƺ֡
鱦̨չʯ࣬Ʒ٣ºƺתʯ֮ˣʯ٣ǧʯоʯҲûٸɣƷʯĹնǶԣֻ׶ٵ飬м仹Ų鱦ʯȽϴ󣬴󲿷ֶһϣƺֺã÷̫˼
˵۵ʱԱһʮĴʦˡ鱦һе׿ر׼Ȼᵫʲͷ϶СŮһǱڵĽɫ
Լѷиʦλ롣ƺ˵ͨԼûڽʲôֻҽܡΪиʦԼнǲ٣ÿĹŵģҲԸ˷ʱںϡ
ƺһҽܣһ߸Լ鱦ĺá
λӦ֪иʯĹذɣԼϻֱ࣬⡣
֪˵ǻٿԼʦиʯ
ƺŽ͵ԼʦԽʯĴСҪҲиʦˮƽнϸߵҪǿɲϣʯӹ֮֡
Լ˵ĻԵ쳣ŭݲñˮƽǻµʯҶӵģչʯ󲿷ֶиģ鷳ǿҹæ
ҿʯǳһ㣬ûʲôرʵĵط²˵
Լֱӣȴ˼С﷢СӲͲҪ˵
Ҳߺߣʯйʯ̫ˣ֮ǰҲûиʲôʯɣ²ŲЩ˻һҵ꣬һиʦˣţʲô
ɻԼʹʯͲ࣬иһŵĻͿĺÿиʦĵиһųʯԼҲԸˮǴˡ´̼ĽǣԼͺ˳ʯҪиĻóҿûôʱǷϻ
»ʱƺ˰С£ôô˵ԼʦЩǵиʦûиʯ֮ǰǺԼʦһܵл֤ǵĲŻУҪȻٺҲûһӵġ
Լʮͬƺ˵ĻҲټԭȥĵ֮ᣬԴϬʮ㣬ıһҲ˵
ƺ½£ϧðŵиʦķʵΣܶ鱦һͨױ¶ʯɲϣġߣеʦһ¸ãǻȫԸǰԼʦҲһ˿ֵģСӵݣ˵Ĵ̼Ӵ
Ҷֻñݣ漰רҵԱȽǿĶԶ䵱ԮšҲ֪ʵ濴ʱ˵ʦˮƽ˷Ϸгˣʡиʦ۸ˣ˶Ƿġ
ԼܿĵƷһɫʯԼܣʯʮ˿
ƺСĽӹȥûգֻصԼʦǴ˰ɣʯӦֻʮ߿ʮ֡
ȷʵġԼһǰҲ̫˰ɣӴˣٲСǰ⼸ˡ
ʯȲϻЩϸ΢覴áԼʦȷʵⷬڳĳ洦֮ʹʯҫ۵ĻʶֳˣĲŻʹ˵ģϧֻϲЩྻ覵ʯίԼʦƺҲûڴˣ
Сӣû뵽ҲôʯġԼ̾ѣʯëƺһһʯƷģʯĴÿʦˮƽȴһ
ֻǳѧ̸ֽˣȲԼʦḻûʵʶֵƺǫػش
ԼɲĶ˵ĺ·ҵ֪һ㣬⼸֮һ˳ƺ߲壬˵ɱ̫ˣҶҲĵ͵ЦֻҪ۷Լͺðˡ


227 ض
ҶƺһƫƫþḻԼͷѣаƽΨһ֪ģ
ɻ˵Ҷ֪ƺĵϸʯҵʱ䣬󲿷ʱɵĻǸҵ϶ɳʯҵˣҲᱻ۷Ȼ֪һУĵЩֵֹģڣҲֻܰƺһ¸ŵԴˡ
ȻһжҪֻҪԼϿƺͺã뵽˵ҲƣЦգҶԼĴҲûٷˡ
ٿ£Ⱞ˵СѾͷС죬ȫȻ岻죬иʦԼֻƺȤ˵ƺĻܼС¸̲ѣƺȷʵڲͬ˭ܱ˽ʯڲܶиʦ׷ĿһǸʯڽṹиָи״
֮ԼƺеĿģ˵ʯҪиֻŸȥˣֱʶøоƽѵһġ
ƺʹ˸ɫʾǿɫĽʯתȥȥǿɫ˶ʯ˳ŻعƺСԼӻЩ
ƺЦЦųʯݸԼԼ۷Ź⣬ֽ˹ȥ˵ʮ꣬״жϳСȻƺո¶ֹ򣬻ǲһЩ
ҿľɫԼϲɫʹ˳ﷴĦǰһõߵСӡ
Լʦ㿴ŽʯƺЦʵ
ɫеĶʯϧȲϡϣʯ΢ЩźԼ˵Ѿǳʯˡ
ƺЦϣʯʯѡһģԼʦиʯӦûʲôİɣ
ȻܹµĴɵõƺĿ϶ԼԼȴţû⣬Ҫܳһʱ䣬ҵϸϸ˼иʲô飬
Լʦ۹⡭
ƺĻãԼϳɳ֮ˣԴʯһ˿㹦ְҵ£ķҪиʦľ츳ˡԼʵƣ㻹ҪиûǱܳΪġ
ƺһۣ˼ֱӣҪӣ߻һٶҪиҲһŸģҪŪЩҪʱ࣬ӰԼʦİſɲá
һٶţԼеΣϾḻܿ״ôⰡиûģˣЩʯҪôҪֱӽǵˡ
Ҳʯģֻȼӹ˻йۡƺл
йʯг죬ĴʯҪƣͷĺˣ˻֮ǿϸֽףڣԲԿġԼڵ鱦걾ǼиһģڵɣȻﴴա
Ҷֱƺɫ˼ֻҪ۸ʣˣŪȥ鷳˵۸ҲһϵȥԼиʦ鱦ϰ壬ͨˣ˼Ҳٺܶġ
ԼƺЩԥȴҲûΪҲò׼ƺĵ׾ô룬ɲȰԼʯи£ĽҾͶˡѶ࣬ǰиģ۸Թˣող˵һϧʯ𣿶óɣ
ղʯǿ϶ġƺᶨԼġ
⣬ңҲ׳ֵġΪʯиʦĳɾиʯ̸ЩЩˡԼȻ֪˼Ҫ۶ʯԽ۸ԽߣǾиĻԼԼҲԸմġ
ƺǿĲɫʯ˳Լһ˷ˣľƣʯһٿϡƿ¶ɫʸȣȻǲɫģ
Լ˹ȥɫĽʯţƷеļƷҼǵпشİٶǿɫȴԶԶȲţƣֻҪʯҼӹһĹѹǿִ꣬ɫҼµɫʡ
ʯС飬ƺҲû취ʯ԰ҵʯѾǷǳ漣ˣ޳Ĵʯ࣬ڰ֮ǰʯͱռˣﻹķݡ
ƺȻʯ˳Լգô֮󣬸̽Ҳ̽ˣҲ͵˵ͷĽ
ƣʯиʱƻõģһҲ˵ԼȻҲд
ƺԼʦգʱ䲻⣬иһҪʲС
ǿ϶ģҲǶԼ޵սǲѵõĻġԼһгӣˣʯҵİ
ǲ˵Ϊáƺ֪Ժɴ಻Ҫˡ
ԼЦҶˣ
˵һʯԺʯиġ
ʯóɣԼ֪ʯѾǼˣлЩϣܼ˾޵ʯ
ƺ˵ͷʯûôȻνˡкһϵʯ˳
õɫʯǳԼۼ⣬һ۾ǿõɫġ
˹ȥҵġ
СѾͷû˸Լʦ԰иġƺһۣСﰡ
ԼЦЦûһƽϣСﰮϲɫϵʯ޿ɺǵ飬
ҶҲƺһߣʯ飬ƺʵνģֻҪŴʯĵνȻӦºͳϼļʯ⡣
ԼԼʵνģиֻҪʯиԶʧҵʧˣơʯиԼԼó׼õĺԼƺһ֮󣬺ǩ˹иα⳥ĿĺԼ
žְı֣ԼҲ鱦˹鱦Ǹֵ̫ˣֽ˹ǾеƺеǼżƷʯƺóǮ⣬⼸ʯҲá
ƻ˹ѹۣɶеƺеȻϳԿԼֲû;迴˹ɫ¡Լƺ˵ð˹ЩҲ޿κΣԼиʯƷһһĺãҪԼиʯ鱦ȥۣ˹Ͷˡ
һƺԼֻͲ꣬µõʯȻƺ˼ʯϼ㣬ǿűʯ԰Ļ꣬涨ǲܳ۵ģƺҲ׼
Сʯüʮɫʯȫ˰˹۸񵹻ֻǰ˹иԺƺʯȹȨƺǲΪ⣬ֻҪǮʣ˭ԳĶǾ͵شĺáˣڳȥʯи⣬ƺоһǧԪ
˵ŵļһɣѹڳϼϵĴʯҲ˵أҲԷĹŦԼˡ
ֻЩ⼸ŬôˣƺȰϷں棬żƷʯиƵһ֮ˣڲĵ԰Ĺˡ
ҶҲһɣֻԼ۵ѹǱߵʯгòõʯҲô£Ѵ󲿷ʯֻòˡ
˹ʯʱ»⣬ƾڵʯȴƺط룬ʯƵĵطûɹķ۸ͱط̫߳࣬ʯļ۸ܱȥ⣬϶ġ
¶ԸղƺʯЩڻƺ˷һ˵¾ֻõͷܽѵʵҲƺ˵öԣԴԺЩ鱦̿⣬ɾϽܲˡ
Сѵ÷һΣӵҶЩĲ̣æȰƺҲùֵʱ򣬼ֻܿһۣ̲סһͼۣԷǾޱȱ飬ü˲ЦƶƤ
СѵǴеĳԣƺ׼ᣬǰ棬СӣҪĸĲС
磬ҲãƢ˼̲סǿڵʯأ࣬ںö˼׬ȥˡ¿ɲ˵ʵǶҶЩ֮Сġ
ƺһۣУҪЩģôô᲻֪Щ
֪СԺԹ粻СµˡҡһͰ͵ӡ
ƺε˵СѾͷԼԼԼԼⲻȥʲôˣʯ԰ǲƱʯ£ǱߵѾŦԼ漸죬㲻ϲ𣿶࿴˼ҵƷҲãǱһСԹƵĿɲá
⻰˵ú˵£üͷЩ֣ǻϲǳ
˵˺ðɣƺ˸˹ȥ
һ̸Ŀ֮µԺöˣ紩ĺһ㣬졣Ҷ̲ססƺ˼Сʲô˼룬ƺԩ˵ݺһ٣סĿġ
ҶŲĹû취֤ҵĸ飬Ҳͷ۵úܡɳ֮⣬ƺıֻȦɵ㣬ĳЩĸһ飬Ҷ̫ˡҶиԽ⿪ĽᣬĵףԼǺ߰ɣ
ദӣҶ͸̵ʶ㣬شǰ˼Ҳһģһ˵ã
ƺû̫ľֻ֪¿ĵҲùܶࡣµĳǿʱ򷢻ҪãиʯȻҪ츳ɸҪʱĳ긴һĲϰƷԾͼ࣬ǶԺͶֵڣԽ˵ĴⶼԺУ֮󣬾ͱԼĶˡ
ļ죬˱ŦԼʯιۿ졣ջ󣬼˼ʯ鱦꣬վʯʽ©װµԺŻȥ֮µСԴֻܶ
ŦԼ̲࣬ƺҶҲڿҪҪ鱦ŦԼǸҪǻˣȻҲٲϲģɵ϶ǳԲģͺˡǽϵʽչҵڻʩϹѳѵһ
ҶʾԳԣȴ˲֮鱦ǵ̫ŦԼѧһЩûȥӦþ㹻Ӧһˡ
֮ǰȥһԼӦµҪõɫʯոϹȱи˳Լḻϲãõɫʯг͡ʯС磬Ө͸ʯĻҲλɫʣһٶ潫ʯĹ⻪ȫӳչʾԼ񹦵ס
¿֮󣬻ϲ˵ƺЦһֱŦԼ˱̺һʯͲɴһˡ


228 زپҵ
ص̺Ե쳣ԹԶԼƣ˵ʱͶɰСˣƺȰϢһ˵ϧȰ˵޹Ҳûȥȥ¶ûţǳǳ˿̲Լϲ顣
ƺԼվȥ˾Υ䣬رеĸоⷿҲûʲôᰮ׿ÿ컨ĥϵʱ䶼࣬ԶԣҪۿ̫ˡ
Ҳв䷽˾ͺܶ࣬ⲻ׿һ˵æƺæһԭʯƺΪһҵż֮˼ʱз
׿˵˵ԭʯǼҴģȥ£û⣬͵Ȱأ
׿үүȥпɶûУƺʵö׿лˣӦЩͷ
ȥˣǽǰʢϧ֪٣û뵽ˡĿɶǷǳǿģΨһǵľǼ۸⣬ԭʯǼرһȥϷ﷢ԭʯ⵱Ҳˡ
׿үүҪټ۸ſϳۣƺ׿ϵĻѾǵ˼ȥ޷̸ǮѡƺѾЩʱûԭʯˣ۸ǵ̫ˣȻո׬һǧԪڿ㶵ﻹûȺأô˳ȥ
Ҳ˿ˣ׿ָͷ
ǻȥƺȻСƷӦòȥȥļֵ
׿ȴ˵ǧ򣡡
ˣƺ
Ҫǰȥ˿Ͳһ˵ֵֻҲֵֻˡ׿Цúζ
ⲻðɣƺĥŰ׿ϵ˼Ӧòֵֻ򣬿ЩһȥҲʲô⣬ԺȥпԴʱͷۡ
׿ȴһȺܼӣôʲôǧ򣿻˭Ҫ
ȿ˵ɣҲԲİɣƺе㲻ϷǸѼϼ
ȥɲ㣬߶һļ۸Ҳԣǧֱ̰ˡ׿Ц˵
ƺ׿˵ӦȥϾܾûжʯˣմҲá׿Լõȥƺû£ȥҶİ칫תת
Ҷ飬ҶҲƺȥ˵Ҳǳʯ׬ǮǲŽдǮҪʯƺ֮ǰһȥʯ԰Լʯޱ⡣һûˮƽۻ˵ڳˣõ¡
ƺʯͷ֮󣬶ûȤʵ֤ƺȤǹ㷺ģҲ쳣ǿģ쳣ο
ˣмһ¡ڱǱ߿ҷֵ꣬Ͼ仹ǹ˾۵Ĵͷ̺ߵгѾͣҷֵ㹻ˡǸߵصأȰѹ˾ҵչȥҲڳʽ㿴
ƺͷаֻǵˣȥǱߵһѡòС
ͷĺˣߵԤʽ𶥶ǧŶ
òôģǱߵҪⷿ仹ܶأƺҲƣÿγȥ֮ľƷȻ࣬۸ϣʽ𲻶࣬ŵġ˵Ҷгǳ̬۵ļ۸᲻̼ҿһһĨгֲʯһлޱ
ʵڲеĻȷһţϢһʱ˵ϵǮô׬ģԼÿֲġҶסЩֲڵ֣ϧ˵ҪǰȤĻҲ飬ͶСҲνɣ鱦гر̫ǴѾǳŬˡ
Ҷ¶ƺЩжõģһῼǵġ㣬гձ鲻ҲҪ̫ͲźãǮ׬Ҫҿǻ۵ġ
˼һһأҶЦҡҡͷ±£ӹ֮ʲôʱҲĹѭ֮УҺ˻硣
ӾˡƺЦ
ʱ׿Ϻƺһ˱̺н̺ȻųƹʴУÿһٷĳҲĵطש߷㲻ĵط滹ũұԺֻϡļׯڣֵΪũתҵΪˡӭ˵ˣм긾Ů
Ǳ̺ǣ鱦Ĵʼƺ׿Ȱڳͷ
ڱֽϿȷʵһ긾Ů˵
׿Ȳ˵ԭʯȴ˼ҳԭطΪ⻷·׼Ǩʱ䷢ԭʯҲ˺ܶȻר˵硣˵ֵǵģҲ˵Ĳֵġԭʯֵ֪ҹػ粽Ҳ뿪˶ʱǶûôĹ
רǵһ£ֵܸò׼⣬˵̺׼ĵһ鱦ƺֹͨϵ׿ϣȻƺ
ֻڴ˵еû뵽ȻǱүӸһؾô꣬˶˵
˿˿ڣϲĹ£үӽǰԺյ˵ȵȵĹ£ĹƺöˣǲǴ˵ʢһʱġжΪ֮տƺֻ뿴ʵȻ졣
ԭʯܴٹһҲûпȫʯԭʯϴúܸоļҲܾջƤϸ壬һԵǿֵȥԿ⣬˵̣ʵҲ쳣㣬Ӧǲ֡
㿴׿ԼƣӦڰ˳ϣĹؼǼ۸
ȵȡȻɸƺĸоȴеֵֹģĹ»ԭʯĵһӡ
ƺϸһ飬óһۣճԭʯǷǳпɶԵģ߳ɰաٵģٵˮƽҲ̫ˣĸٻίˡ
ƺɫأ׿Ҳûţȥɢ˵עΪƺûѹۡ
ƺԸ˼ȻڽǰųơһǧʯͷȷʵЩ㡣ϸ˵
ո˵оĲٿشﵽһµľ磬΢֮󣬱˼׼͸ӿ
ƺһŷ֣ԭԭʯȻٵģƤȫǼٵģƤǺȥģֻԶѾڿճһеʵҲǿȫʯԿó˸٣ԼҲ㱻ƭˡ
׿ʱƺʲô˵ҲһȺ˵ĺֻ׿ߡ˳ƺŽԼķ֣Ȼǲ˵͸ӷֻ˵ַ̫ߣֹھԶҲϵ
׿һƺŲɣƺƶĻɵҲƭֻңҿܼҪرߣҪȻ˵ʱᡣ


229 
Ҷ飬ƺ׿ϻصʱƺûع˾˾ڸ·ͣ£Լֱȥλڸ·꣬ղ鼮ࡣҶĽ֮ƺҲ׼СͶʵĶ鱦Ѿ˹ƺȥֻҵķݣҶƺҲò̫ġ
·ųƱ̺еĻеĻһ֣ƺȴ࣬бı̺ɽ˺龰ĻԵµöࡣ
ƺתתϸ࣬Ի滭ҲߣΪ֮ǰΪϣԶĲֻϤֱӵ˱ʯ鼮ĵط
ƺ֮ǰ㹦Ժ󣬷ŻصĲҵ仹ʯ֪ܺܶʶ鱾Ǹ޷ѧģҪ֪ʶȷʵǷǳҪġ
ķᣬ鱦ʯ鼮ͷǳ࣬ʯƺȻǲÿˣԼԳˡʯƺҲ֪һɶ֪ʶƺȴͣڽս׶Σżﲻ
ʱ۸֮⣬۸Ҳһ·ǣһＸļ۸ҲʲôϡšΪƳĺ֮⣬ɽຣߵĶ˹ϵȵȼ۸񶼸˽ơ񡱵Ϊ֮Ҳ
ʯȳ֮󣬸·ʽ׷ɱУƽʯй̶ı׼ȶļ۸񣬸еˮֲֵģûеģŻˮ㡣ȵĿȣҲ޵̻ղصġ񡱰˳ɶǼƺȴΪԶֹųġ񡱶ǼٵģҪҵƷ֮ѡ
ȶԣһٳ̶ʵҪЩټֶԻԵЩۣˣƺҲ㱻ٻƭȥɴ˿ɼϵƭԩͷ֮ࡣ
Ƴ񣬺ɽȵ񣬾ԭʵʯ̺ḻĻⲩĻΪԲǫ鲩й˵Ը
ƺһ·ȥ߿ѡʺϵ鼮ȥЩеطժȥ鼮Դÿ֮ļҲˣȻȲ£ٲȥһѾˣҲ֮ԽԽԽ
ƺĵһĿǺҲΪ֪֣ҲƳġ֮ǰƺæ׬Ǯû˼Щеʱ䣬ҲȥζһеζֻǸһ£򼸿ԼϲҲáʵƺҲʯ淢չҲл㹻ıǮУҲõȵԼʯиãǴŵõһ֮ͺˡ
ƺɴȥ˸ϵװص࣬Ǻɽ񡢶ɽ񡢼Ѫʯ֮ģֻҪ۵ģͨͨװ˽ȥװһȥ
Աһ忴ƺȵӣɵҡҡͷ̾һ֪ǳԴȵˣ
ƺѡ飬ȥ˵ʱǧһ顣Ҳֻ֣ҪͼƬǲͼ飬ıʮ飬ƺԼˣ˵С׬һʡڻǵˢˣ֮򳵻ȥ
صǰʱ֣һʹֻСŷ硣
ƺż飬ȥſ˿ʯص鼮ʵ׼ת𣿡
ƺЦŻشѧ㶫ûģ崫мǧĻ˿ϧ
ɲ£µһѧϰԺƺһȥĻˡ
ƺ֪˦ߣȤܶ࣬㻹Ұ˵ɣ
ˡ²չɫıǣƺǰƺԼķ䡣
ܾûס˰ɣܣЦ˵ƺԼķѾûסȥģϵĴ󲿷ʱҲҶڶȹģˣĴһ˿ңȫȻû˯ĺۼ
ƺƤȫȻһ£ЦŻӦγźܾãÿλסİ
²ŲĹȴȥֻ˳˳һľ
ƺ㽲׿ȥн飬ֺǺǵص˭ô̰ã
ҹ˼ҴҲͷ˰ɣҪȻôԭʯóָĶŮأ˼°ַḻЦŵ
ƺЦЦֻ˵˭Ҳ˵׼ÿԭʯصĹ£ĶҲãƽˮҲãֻ˲˵ǲ˼ֽҲ˵ȥĹپʣֻûʷĳˡ
¿νĿ˷ЩҲһҪ˵֬ĺԶþޡƺȻⷽ淢չ¾޷˵س䵱˼ȷ档
Ȱ鶼˳ģƺѡʯģԺᵥˣɴ˹嵥ʱ֮˵ûʲô˼ɣƺҲ˵ʱԼ뷨
Ψ²ҵ¼޳ɳһ飬ḻЩͷҲǳȤ֮ǰʵгϵģϧʱƺæҪҶҲлˡ
ƺҲֻѣһЦ֮п˵ˣڳҪ
ƺǰ棬˽ȥʣµıʵˣСƺҪżĴѾˣϧ۸ϣֻ޶ľûطţµ֮أǺ޲ô֡
ϧƺô츳⼸찲ɽڷڿ飬żȥ˾˦ƹ÷ǳס
ҲҶ˼ø־͸ϣƺسڼ鱦ʯױȵ츳˵ľ޵ģȫǶǴġҶҲҵμӵöˣӰľģǾѹҲǶԼսһ֮ãջҲСܶµӶƹ㿪
ƺѧϰʱ±ƣʱϣ˵ķθ֮ԣƺĿԼҲл治٣ʯеĻҲӵ飬һΡֻóɹһ棬ȴ֪Ǳ󸶳Ŭж١
˼֮󣬸˺ʯһ̷ḻĻǻѪƺھȥ߿ƺ쳵ǰ취ǧŴеĻҲһʱģڲֻĻ
ҲƵ÷ţȻƺ˵ĵһվǳʯ̵꣬Ȼ֪Щ̵ﲻʯӶ֪࣬ʶ㹻ḻʵ鼸Ϊ˵ĺûᡣ˭ǴӲ𲽵ģѧ࿴Ѹˮƽ


230 
ǳ뽭ȴȫȻ壬ʲôķ궼ˣҲںЩŴѧϰ̬ȡԼҲԸߣϲĿ϶򣬴˽ѧѡ
̺겻٣ʶõҲ࣬Ҳƺõרϣ˵ͷǳǲ˵ǲɵʯˮúܣ˼ʮĶῴۣ˵é®Сһˡ
ᣬͷȴӲȱǮһǧ˸һţʶǵϰرˣɽѧҲǺ顣
ϰȨʮ꣬ϴ弶ûʲôɫƺΨһܵڲͬһر˵ζо֮ǰ򽻵Щϰƺ˼ŵϢ
һĿ֮ϰû˵Ĺϵƺ˵Ļ֮󣬱㿪ʼɸղǲԼĴ
֪λݹ٣뿴ЩʲôȨЦ쳣ƽշ·Ҳ˹ʡ
ƺ۵ĹͶˣ˵ϰ񲻴Թ뿪۽磬ϰɲҪ˽źá
Ҵ꣬ǵʯõģϺõĺ֬ؼʦĵ񹤡ĶͲÿˣȵһ£ȥüһ¡ȨǸˣȻ֪ԷĵϸǲڳĶ
ҶҰϰҲôģ㿴ƺЦӦԵ
ȨЦЦȥƺ棬˶û뵽һﾹȻʶǣҲãҲ÷ǳףƺ˵أֻҪսԼǮͺˡ
ƺ˵ͷʯûëҲҵëɲôҲҪĴתת࿴˵
Ȩȥ֮˾ڵ㿴ڳܶ࣬оϸģմҲУСʯԭʯ
ƺԵ̹ʯ²ر󣬲Ϊˮƽβ룬ЩáЩ˶νĴʦƷ쳣ԣɽӴҲ˽⵽ܶصĻ֮ƺҲĴʦÿƷҲûƷһѣкܶƷǴʦĵӴ͡
ƺһεʯȲ͸ģȻɫģ˵ѡоҪƺҲһֻƾŵһоʯɢ״ɫƤȻֻĴĴָ΢ôһ㣬ĵĸоϸ壬ȸպúʣ֬쳣ǿҡ
ƺɵö˼˼棬ʯ㲻׾ɸ˵ĸоȴǷǳѤöʵޣʱҪϸϸᵽеĶζ
˶ʵɫɫʾԵЩСˣӰǶϲ˵֬ǵһϲıĽ覣еı⾭ˮˢ¡Ⱦɵɫʰ쵵Ƥ
ƤҲеʯеģԶȡ;ȡɽϡ쵵ƤҲ
ƺʯƤǽɫģȲ¶Ͱɫȴ쳣ЭǫС
һ԰Щ̳С컹ֲ̫ͣǸϸֹͷˡ䵥ٿӵɫʣĵܾ᲻̫ľҲף״̬Ҫı䡣ƺǰʱҲҪ͵ǫһ㡣
Ȩ֮󣬿Ե֣ȻʯһСȨĿУһɣˣǸѧĺӰˡ˴תͶżǧĻ̵ʯУ˾л÷ˮ𣬵֪ʶԵ÷ǳۡ
⼸ʯĿһǲǿġȨȻֽװһЩʯЦӯӯĵƺø䣬ҲʯеĹأӺõ㶫ǲкöģȻóЩĶǾֻȨԼˡ
ƺҲеʯһȥȨǱߡ
Ȩۼ⣬ƺû̵ʯ㽫óһԭʯƼ񣬲½ʲΣԵļƷ֬񡣴Ӻ֮û˶㿴֬ĹѾ磬¶ϸʣྻᡢӨ͸Ÿ߹ޱȵʯҲҲһ
ͷоŰʮˣԱһΧʯ֪ˡɫƤɫѵһĺƤ֬㣬磬˵ѵһƷҲΪҪһĺľеζ͸ŨңΪղʲˡȨϲؽ˵
ƺЩɺӣȨ˵ôãԣǼƷ֬񣬴¶ЩطԿˣԿ˵ǧˡ
ǵԶʯʯһʱĺ赱ˣУȴ˫ţ󷽲ųԩѩɴ˿ɼʯƾʷ
ƺֽ˹ֵĸоȴ͸ոյСʯ˶٣ȴôϲɫͷɫǵɫƤʯ棬ɫܸоЩ죬ԶȲýɫĿ
¶ȻȨ˵󣬵ɫȴǼƷ֬סƺҲģ˵ǺƤɫƤϳĻŸࡣ
ûȨ˵֬ƺҲò׼Ʒ֬һǧ˿ɴＸԪҲ֪ȨʯҪ۶١۾õʦƺĿҲ˽һ֪ʶЩʵʵľ顣Ǳǿʯϸо
ϸһ£ƤȷʵȾɫαģǲϵʯƺʱҲû취ֱ棬Ҳûĺ񾿾ʲôӵġ
һƺģǾǸɻϱУ͸Ƥֱָʯġ
Ȩĵ𾢣ᳵ·ƺҲ˫Ŀ֮ϣĿ͸ǺɫƤƺе龰Ԥϵһ㣬еⲢȨ֬ףɫģɫոǿСʯ
ƺҲûʹ˰֣ڴ෴ϸϸоеĽṹ
Խͨ͸Խϲǡǡ෴͸ʧȥеζ׷֬ĸоɶԱȴǰСʯƺԸо񲻹͸Իɫʵ鶯ԶҪСʯǿö࣬ӦǺֻʲˡ
뵽ǰĴֵĸоȻ࣬ƺɵ̾һָҲҪһҵȻôͷ
ڿ̹ȨָƼһҲͣؽ˵ؼʦڷɵƷˡƷǲúĵ̶ɵģʵأϸܣۣ֬׶ȣĿҫۣϾֱ
ˣڷɴʦտɲǸǵģ㿴񣬹ηСһ˵ظ߹ס
˵ȤԵЦⰻȻֽ˹ָֻ󣬻ִ֮֬˵ͬӤһ㣬⻬ϸ塣
̹ûôƭԣлϲҲȨ˵е·Ҳܵ˵Що
ȨͨʣչɫıǷǱѰһƱ磬ϲɫ˵Խû˹˼ɣСﶺÿĲѡ
ƺȨ֪ƺϲʯˣҲȥֻרӦ£Ʒе˫
ƺ˶һۣȨԵˮƽ¯࣬ƨҲ¶ۼȻǳ
ҲֻſȨóδƷʯ˸飬ƺĿˣֻҪ漰ʯҪ鿴ʯеֱ˭˭С飬۾ȫˡ
ȨĽ˵֮Ҳس˼ʶȥĵ̴ţҲʱƺҲòС
׻˵úãҡ˵ҲҪ࿴ܾ߲ƺȥոհСʯǿƤ񣬶Ȩ˵ϰ壬֪Ҵܾ񻹲Сð
Ȩ˺ǺЦ֪ǿϣԶ˹ຣһ۸ͺǿرҪ֪ʯزͬ۸ɾʹһ
ôҲǿÿЩأ´˸֣Ҳ񣬵ƾоҪǵĻоǷǳѶȵģɵƾۣǾԲֵղصġ
ȷǿҪ׾һЩʯֻҪ׾ȵģ˶֪ͬصڲĽṹһǹϵѣˣܴﵽ˾ʯȨһۣ٩٩̸ܰѶϺͺᲢּۣˮ׼ʵܲ˵ġ
ƶǶص˵ͷȴ˵һǸϲǿϰ壬ǿǮҪأ
ȨЦɣǿˣǧͿȥ۸ɾҪöˣϣҸ۰ɣʮ򡣡
૵صôô󰡣
񿪲˼ǧѿɴڸͲɲˡԭʯҼǰ˼߼ģ㣬ҲԭתġȨ䷳ؽ͵
㿴֪أ㻹ۣѯƺ
ƺǲԸôͳ֣Եллϰĺˣǻȿ˵ɣӦǷǳѵõĺ񣬿۸Ҳ˰
ȨһӣҪˣôѵõĻᣬļ۸ֻԽԽߵģҪǶˣǿԶԶֹˡ
ȴЦŻӦϰôԼأ׬øడ
ʹˣиɾȵһɴҶ֪ʯǣǷҲֵģ׼Ӯ䣡ȨЦɲۣ˵Ҳǳֱ̹ӡ
ȴᣬʵСʯϰٿ
ǳ۰ɣʾˡȨԵþޱȡ
ٿЦŻ˸۸
ȨȴЦ֪СԸոյ˸оΣǿļ۸ɾͱ˶ˣֻҪǧ顣ҪϲĻҿ԰С񵱳Ʒ͸ǣС㿴Σ
ò˵Ȩȷ֣֪ո±˵ģǷľȨӦ
ϧȴΪȻϲǿˣȴ뵱ԩͷնǧŸоã۶֪ôȳȥ˵о۸϶ǹˡ
ٴԾܾĺ⣬ȨҲΪ⣬ֻ˵֮ʱԻȥ
˵ţ¾ƺǿǲĳԺʲӺϵǲмƷ֬
ƺҡҡͷֻ˵ûаǲĲϣд۲죬Ƥȷʵٵģȷʵɡ


231 ʱ
һҵ̣ƺҵҵϰ岢ʶǣҲϰԺըˡ
һúɫϰ壬¸ɴӣᣬƺһֻ˵㿴ϰҲֻŰеּԼ㿴ȥ
û˼ȥЩѾ񣬺ƺһоЩδʯżȼ㽫ʯص㹴ģҲ̲סȥĥҪĹ׻ҪǳУļʵҪȻأȻȥߴݼ
ȻȴûкڵļɽϺɽˮðһЩҲ࣬󲿷ֶǶϺຣĺΪ֣ϲıɽΣм϶УеĶΪ񣬶ںϵþ±߶Ƥ񾭹ˮĳˢؾ⻬
ɽˮԲһЩǷ绯ʯˮˢںεʯʱжûȡһĴؾۼֵǼ۸Ҫϲ١ɽǲɽеʯڼʯмֵ͡
˿ǼƤУеûǳֲڣ¿ֱҡͷͷٻаϣ˶ף½ÿĲʮ֣гϱ־źȴﵽ500ϡ仰˵гϰٷ֮ʮϵĺðġ
һСʯȻҲǶͣȴоԲԡóŴϸ۲ʱ򣬸ܷе
ʯûкȻȻγɵȻףйĥĺۼΪ˵ƤҲ̫˰ɣɫӦеģ϶ĵطɫڱ档ңʯûа磬㿴ǲǾǴ˵еġ⡯أ
ƺеСһۣȷʵ⡯ģĹûôۣǳ˵񣬺ıӦþĹ÷ŴϸҪĹıȻë࣬Щ͹ƽͻǾ͵Ƿ̲ĺˡ
٣ϵӦٲˡ¶ʯҡͷ
ƺЦҪǿģϰóʯƷĿԡ
µͷʾֶͬôӹƻǺܶ˻ϵ󲿷ֻ֪Ƥõģȴ֪ĺȴûƤġ
᱾ĩƺ̾һ䣬漴Ͼ󣬼ٻִҵҪ׼ȻȻҲͽˣҪֱǲУҪŵȥˡҲʱıųƹ񣬿ɲⱵðƷȴߣҲҪͨԱȣԵƷĿɹ󡣡
һʯҲ̫лٶԹűˣֻҪͻٻͲʧֻǣǿɲܺһҪղصĻҪղϵȵ֬񡣡
ƺһۣҲֻ˵˵ˣҪÿԵ˵֬죬ô׾ҵġ
ɶԸ˵Ͽûʲô¡ЦŻӦ
浱ɰƺʼ磬СѾͷǻ˴ñӣ
ЦⰻȻҿɻأ˼Ҷ˵ѶϷ񡯣ɵ˸ȴֵ˵
ƺĻСѾͷ֪˵࿴ѧӲ
磬ҪҪϰõҲڴˣת£ƺ˵ͷʾ֧֡
±ϰЩӷ׵ϰֻ˵ĺ񣬲
ºܲػشϰᣬǲʶǰɣ
˿;ϵۣôңСϺõˣλϲĻѡϰɫ糣·µĻֻǶ߷һ
ЩһۡǲϰݣȴƺųȥˣСѾͷͷ켸䣬ߣҲòʲôö
ѼӲ㻹˵»Щƺҡθͣ
֪ûöֺαرԵ۸һʶԼϰ壬ƺҲᵽѴ˴
ǿ˺һ֮ĸ»ָƽ̬ʱƺѾת˺ü꣬Щ̵ϰ̬ȵãһЩ۸Ҳס
֪ƺƢһţȿıЩûеԭʯһﶼкܴһѵģװһ㵫ɾĵҲһ
δ֮ƺԼоѾûʲôģ˿Ҳ⣬ȫȻֻϤٻˡ
ɵϰԵʯ͵ʱ򣬷ת䣬ȻһǰδеĶǸоЩ·Ļ֬־޵ĸо
ԼĸоϣֽöʯϵĶʯ֮ƺֱᣬָоһӾͱˡξڿһ˴ԼıӰӰʱϲֳڴ̵Ԩһ
¿Щ֣չֻ֣еʯ󣬵Ƥɫ쳣޼ʯı棬¶Ȼ㲻رѿȴҲǲҲ̶á
ĸоԽԽأЦصɫʣһļƤ
ƺЦ쳣ΣСͲҪٴˣ
Ե̲ˣǷġЦŨȫȻ˸ղŵĲ졣
У˵бأƺĦţҲ֣ոմӦþʯѵԼҲֻˣŵоˡƺȻϲ˵ĵȴ쳣һ鱦ʯǳȴֱָʯʵġ
ҪкҾ͡
ƺȴشָоˣ
ҲҸоЩƺĻСֹȥƺεʱһ˹ȥϸϸ۲졣
ʯ󣬵ȴĴָҪһЩӦ400˵ӡúЦȾɫ̺Ƥֻڱ档÷ŴҲóƤ֮ν쳣ۣȫȻƤƤ֮ӦǺгһµģƤҲߵøȫڱ档
ʯ¶ҲǵɫģΪͨ͸룬Ҳмٿ㽫ʯƺϣ˵ʯҲΪֻ϶ⲻǺˡ
ϵĸоƺòȥ˿Ҳ÷ѹ򣬡ҿɸоٸо
ԣƺϸϸζỬĸоʱʱޣȻԼĸоûʲôģĹҪĺáƺĦһȴٸ˾޵ĸо
¿ȥһʯ˵Ǽٵ磬ʯԿɣҿʯã඼á
ǿɲҪƭˣʲôطǺ˵أƺڴʯϸ۲ĲٵԼĸоϾȥ۾̣ҲʵĶ
ƲƲС촽ôƭҲˣֻٵƤˡ
һ٣ȻȾɫģ߲ȥأƺ¶ű粵ʱ˿ȻȻѿڶ
ɻ֮ƺ뵽ԣĻľпϵȵĺ
ȤƺĹ۲֮ǰΪ϶ȾɫļƤҲûϸȥо
˵ƺһϸ۲죬ȻһЩߣ̺ɫƤ͵ɫʵĽ紦ȥ̺ɫֻͣмǱʲôһ˵ΪȾɫҲãֺγ˵Ǻı֡ؼǣƺΪĸоɣץһݲ֡
ҲֻΪԼ׾ӵĸоҽڣЦ˵ļҲ̫С˰ɣ
ֵȤص̵ģʮϰ˹˿ЩʯҲĵ˵ĺ
ҪǮָƺʯʵ
ǵ̵ļ۸һ򹫵ֻҪһǧǱԽĺûؼˡ̺ƤɰǺ־õûȥּԣҸõĵʦƤֻ輸ɵܳƷ
̫˰ɣƤ죬ое㽩ӲҪѡҲѡõİɣҪһģ⵭ɫĸֵǮ٩٩̸۾ʱƺϰ
һϰȴ¶һ˿ۼȻЦӴСﻹеġҶˣǳ۰ɣ⣬Ǳ˵ˡ
ǺöҲҪοʯ̬Եúܼ˵ƺеǼʣýҲܡ
ƺûϸʱϰˣʱҲʹþ鿴Żһʯƣ㽫ʯ£һʯҸоϸоҪǳʱİ棬ɣնǿȽϳġ
˵ĶԻƺȴĵػӦһǧΣ
һǧҲ̫ˡϰ˵˳ƺû˿ɫæת˻棬ҿλҲʶ֮ˣҵҲ˵ˣϲȥҿû׬һǮһ죬ξ͵
磡ǿȾɫأ¶㲻ѣҲ֪ϰһͬ⣬ˡΪЩʯϰ壬ϰ϶֪ʯ࣬ôˬʹӦˣˣƫĸоʲôҲǽڡ
ȥ̲ҲðƺػӦĵȴֿ˻ȻûʮİգϰиûвͷûʲôöҲΪָһصһǧʲô
СϲĻȥúǿȵһᰡϰǸˣЦⰻȻתȥ˵ĺȥˡ
磬㻹򰡣翵ĸоΪк񣿡üͷһ壬ʵ
۸ֲ󣡶ĶĿˣþûĸоˡƺЦػӦ
ֹߣȻ֪ƺûж˶ԺֲرϤζʯĵҲ̫ˡ
ƺȴ˿Ϊ⣬ֻڲͣػʯָУ˾޵оأ
ϰܿνĺˣҶӣ˵ֻƬУҲжϵó֪ʶǷǳḻģڶг۸˽ͷôϵأ
ϰóƷǿϺõĺ񣬽ɫƤ׾ϸʣǿžǰһϲϵİ͵Ĺ
˵ƺ۰γɵԭ򣬻ҳˮʴɽ˶Ϊİ棬γɵʯ⡣ֳ⣬ʯþȡؾ֤ҲмжʯٵҪݡϰѧʶǳ˵ʲôܶмҶտڲ̸ֻֻζԴظо
ƺָоһ£ĺָȷʵǱѰأȴֻ֬ĸоͺղһĸоһ
ϧ۸ηϰʹϧ˿Ϊʮļ۸ҲСĿһһˡ
һǧֽǿ̺ƤСʯƺ³õŵʱʱѽ磬˵ĶҲʼָˡһ֮󣬱׼ȥ׿ϼҿУϢҪǣ˳һʯ١
·ϣ»ǲкƺȴá洦٣ΪдлޡͬʱҲΪָд
׿Ͼڼңд󲿷ʱ׿ĸ״ƺţкǽ˵˸ͶʯҵʱҲ̲סΪǵģ˰ѿڴյúܽ
ƺȻ绰׿ĸ׻ǰǰ̽ˣԼȥæȡкãûĸĺӣҲİǵԼĺԴƺҲڶкö͸ǣһ־ǴֱʣΪ鱦ǾƷ
һߣƺ¾һоĵһʯ
ʱ磬еĿ˲࣬ƺ˵ɻռҲ͸ˡ
С㲻пֻǱϹ۵˵ʯȥȾɫˡ
Һʵʤ۱磬ϸˡ¶˵֮ԱǣĽΧ
ƺȴҵĸоȷģԴ֮ھŵǡ
ҴأЦøˣƺ˴ˡ
ƺҲ೶ƾǵľȷʵжϲעһΧԼ㼯о׼͸ӿ
Ŀ͸ɫƤЩɫʣƺҲȷ˹ȾɫģƺҲЩûסƺĿ͸һ㲻͸ĵɫ֮ľϾʣıһءΪƺû֪֬֬ʲôӣľϱ˵ݣȫȷԾǴ˵е֬ס
¿ɫֳֵָЦݣ֪´ˣȴû˿ľɥüȻģǺĻɾ׬ˣ׬˶٣Ǿ͵ÿ羿ʲô


232 ֬
ƺܿ͸ӣ˻ҲңĸоһΡżʱƺŲ˵ȷʵѵõĺɫʶһֻϧ񲻴󡣡
ƲƲ죬һΧҲ̫ͳ˰ɣǲ֬񣿡
Ҳû֬ʲôģеҲӦò˶ٰɣоɣƺ˵ŰѶε񽻵
İҪ˽ĥˡûƺ̬͸ӹܣȻܿ®ɽĿ˵е֬񣬾ġ
ƺͷʾͬõ鱦ӹȥͺãصʦɲֻеı죬֮ǰʦҲûôֵ֣ĸʯຣ񣬶ϣɽȾǵѵϡ
ʱ磬Щ嵭ƺ֪Ҳ⡣ܿ͵±ȥ׿ĸ׳Է𣬶ЦͣСûܵټͥůҲõ˼ҵܰо
䷹֮ûһ¾ƺȥҵöȥٲСƺĸоˡ
ֻϧԸΥת˰죬Ҳճ˲ٵĺˮȴûʲôǰһʯɶԽ˵һγȡõջƺѾǳˣ˱ظĩʱȥп
˴򳵵鱦ӹأƺ¥ҶȥˡС죬Լһȥҵʦ뽫ĥÿѵõ֬񾿾ġмƤĸоܲȻû취ϸ΢ĸо
鱦ĵʦǶСϰӡ󲻻òݺᣬƺĳ˺ţ¿ɰС˶֮ģҪ˶ûʲôӣûбʽָʹ
°񽻸տɽɽӹʯһЦˣСʯİ
ȥֵʱŻ˵ڵĺأҰƤĥˣ뿴ϰûƭң澿ûк񡣡»ش
ĥˣƤȾɫġɽԿ˼ۣ˽̶ۣʮ꣬ʯļǷǳС
˼תúܿ죬ʱǲ˵滰Ϊƺܣʹᰡһأ
ɽһӦ򲻵ôģ㱻ϰƭˡ
ڿԻȥ𣿡Եúܷŭɽһۣȴûڣ漴ȴ˵ȥԵҺСˣСĥƤˣҾ͵Ǯѵˡ
ɽ֪еĹأʲôʯ˵Ǻ񣬽֮Ҳû˵˭˻ġ
½ŵӣɽϿɲаһҲǮֻٶô׾ӵʯֿû취ֲȥɽϵֽҲǳۿžҪ°ˣҲȡ°㶨
¾һԿڣʱʱСĵ㣬֪ɽԼĿı׼ĥĻһСģһϺõ֬ƶñ㻵
ɽСϰǰһ£ڽɰĦ£̺ɫʯƤĥһС飬ȷȷʵ˹ȾɫģֳʵҲȷʵˡ¿ʱҲͷʾ⣬ȴвƺӲĵӡ
ɽ龰ʹԤ֮⣬ߵúǳƤһĥʯɫʾͽ¶ǵɫľ⣬ɫɫԽԽŨ
¶ԣɽĥһЩһ󣬿þ͸ˣһ㱡ǳɫ棬Ϊ֮տ֬ףɾ覣֮֬һ㣬˳Ĺ
ϸϸϴɾʯ֮ɽšԼĴһѣȷʵǳʹҲȷΡȷ֮ɽŴҾȻˣ벻ƤȻϧ֬񣡡
ҿ֬񣿡̵ú࣬˿̿ɽ̲ס˳ųҪʯ
ɽʯݸ£ȴЩ㱣ﲻͣôأ
ɽĽ£˰׼뿪ʦǷ׷Χ˹Ŀ⵱Ȼǿʯϡ
´˿Ҳ齫ڲصʯķֲ˾̾ºʵİɫֱϵļҪۡԽԽֵǮʯȴǡǡ෴ʯԽȡؾԽ࣬ʯҲ͸ֵȻߡ
϶Ǻ񣡡ɽ˰죬ͻȻĳһ
ɽɱ˵ԼҲ÷ǳǴ֬񡣡ʦЦŴȤڴ֬νмУҲǡ
ǰɽɱԭԼѣĺˣǲЦġ
˵Ѿľ
ɽѹΧȷʵǿˣΪûʲôʵȷʵƷ֬񡣵˵ⲻҲǺ˵ǺĻˮˢɽǲϡģҲ²ܿɽϻɽˮĿǰֶĿɽϣгСƬ֮˹ɶͣͳһȾɫðġȻҲпɽˮʱɽҪСܶ࣬ΪɽˮҲȻȻؽʯˢɶΣƻǺܶ˻ϳģ١֪λΪΣ
ҲӦɽϡ
ɽϵĿ󣬵ɽϣֵҲԲЩνĺ֬񣬺ܶʯмһӺҲһõҲǵһο˴İɫ
ȷʵλСǣǲܴ۽磡ҵô꣬ûƷôõĺ񡣡
ǰ鱦õʱ⣬ԽӴô༫Ʒ䣬ܼ˵е֬Ժиྪϲڵǡ
鱦Сǰڶʦһһģ׷׷ԼĿСԵĻŭţĵֿɲǿοЩ˵Ҳȷʵʵ
ڶʦڳ֮ʣϸҲȷʵô£鱦һʱ⣬ﻹһ꣬ɶԱȴǰļʮʱ⣬Ǽıֱָɵ鱦챦·ҪǮһ㣬ǹ۸ͬʱΪԵĥЩ챦Ϊ١
ʵΪᰮ鱦˵ۼЩ䱦ˣƺþߵһ仰һӵУӴź
ã񽻸ɽֻʯĥͺáҪҪ̣Ҳò⣬ǽƺˡ
ɽ޵ĿмӰӵ㣬ȴһ·ŻС¥ƺϲȥˡ


233 칫
ƺŽȥʱһװҶ绰ƺ˵Ҳ˺ܶ࣬ʱһֱæǱ鱦ֵ飬Է˱㣬绰ϣÿؼҵʱ䶼Ӻ˲١
ƺֵ˹ȥֻһͷͿǰ޷⣬ȻЩܵõĳÿҲŬΣƺ̲סһ·ôԶᷳһ㡣
ҶüĿĵغһۣĻȴûͣոյļԶһ˿֮顣֪ƺһⷽĶϰϲû˵ʱ칫ĵط׽ŪҲô۵쳣ģޱڴƺʧȥȤŸᡣ
ǿŰͺˣʲôǺãҹ͹ţݰݣҶ˵绰ǵֹƺж෴Ųжⷽ棬ƺһɣⲻ֮ĬҲˡ
ƺ˦ƹ񵱹ˣҵϵһ򲻴ܣҲûȻʣҶȴ˵ˣǱһҪٹȥһˣ鷳ЩҲǵģЩС¶첻á
͵κˡƺЦ˫ָޱȵػϲı֬ѵָУ춼
Ҷ̧ͷһۣǵʱһȥˡ
ðһûȥأûµƺһھʹӦ˵Ҳʵƺĸȥ磬֮һ׬ǮԼûдʲôˣ˼ߣ̺˶ԱвðƺͬѧѴ󲿷ֶԸϤģı̺Ըȥ顣
ǸúúϢһ£͵ɢɢĺðɣЩ췳µرࡣ
ʲôԸ˵
㻹˵һҪֵġ˾Щȣ뵽ǹ˾ǽǵҲ١ЩԱɶǵĲƸҿɶǰɲģʽġҶϹһ˿ǣߵĻ˵鱦ң˵ҪϷͥû취
֮ǰû˵ûвⱳ˭ڸƺ֪Уֲȡֶζпܣڲ̫ˣǰҶӦò١
ƺ˫֣˼һ£ȴҶְס뿪֪˵ģǰҲǳŵÿϧرе⡣
ͬԩңȥҲһҶѣ̸߶˿ͻʧ֮ж˿ͻֱǷ˺ܴһ֣ЧǰʹļҶҲ˼˿ŭ
ʵҲˣ鱦ճȻ治࣬鱦ĻۺҶֲһ۵ͷͨ鱦̼ǿ̫࣬Ϸ鱦гĺܴһֵ⡣гƣʱ鱦۶Ҳ󳬹ǣΪ鱦гһ֦㡣鱦ҵܴǳ鱦ҵǲҵŵֲ㣬ӮõͶ˿ͻֶ֧֧ž档
˵ϣƺĵҲ˭ں海ˣ۵鱦УƷƿһһصĵʧڱص鱦ҵ鱦鱦ɲһ̺ǴӪ
ǵúúûؾһ²Уϻȥúһ¸Ӧԡƺֻ˵仰Щʱյĥƺ粻ǸͷСӡһȥչСѾͷҲ
ˣǽջΣҶ㲻ᣬʵĵѾ⡣
ûʲôö˼ǧѿǮСʯСǼֵýıǵ׿үүȥ˶ٷԡ
ƾĸоİɣҶЦоߣҲʱһȥοֻһЩ΢鷳
ƺ΢΢þҲڵ٩ôǣҲ֪ģ춼ڶָʮĥһ췽ų֣һܣҵʱǿʯĸоͺڵĸоһģһ
ɫǡҶ촽ŤỬĽҲ빴ɵĿ
ƺͷȥȴ˵Ųæس֣ҶȴҪŵö࣬ѸٺɢҵӦš
Žֱ𿴼ҶԾδȴĺƣȻڹ򶨣ƺһƤ񣬵һûʲôӡ
磬ǽҵ֬أЩʦǸĵòˣڿأ΢΢һ֮¾ͻָƽ
ƺЦŽʦ佱ǵԭֻһһէģĵҲ쳣ز̹ǽˡ


234 
·ݼӢС㳡ʮ£̲ľࡣ
С㳡ǹ֮פϢĺõطҲĺõط֪ʲôʱͳ˸Ʒĺõط
ĩҲ⣬һ磬ݼӢС㳡ʹܣ΢紵š鱦ɡææµµԱϴŵҲС鱦һСӽһĿ漸֣Ѽ鱦
ΪӦԾ֣Ҷһýϳ鱦鱦Ʒ˵Щ޶µ˱ʾǴ𣬲ʾΪά˾ӦԹҲ㵽ס
ڴͬʱҶҲ鱦һţһʮʵۣ鱦ڶʽĴۡҶȻûָļ鱦̣˶֪󲿷鱦ҵ۸Ǵһ۾Ȼ½еļ۸ˮжɵҲѾʧȥŵ鱦ҵ鱦ȴһġ
ҶҲ鱦ĩѼ鱦Ϣʱ򣬲鱦Ƿ鱦ܻڳרҵѼҶʾ鱦ҪĻרҲ鱦ۣȻ鱦ĶΪ׼
鱦ⷬٶֲ֧ܶǰȥ鱦ԸҲкܴ󲿷Ϊڽɲ鱦Ҫ50ԪңѼĻᣬνרܻ𳵣ǰȥҲǺõġ
鱦ĵС㳡һСξ룬㲻رԵĳԼʵҶԱ۵ĳȤһӹɵģ뱣ȫ鱦Ʒ鱦Ҳڵǰٻ£ӵ⡣
Ҷרƺһ鱦ʦϺƺ׿˽ȽϺãԭڱ̺鱦ʯЭĹԱ˵ĵطнȱıϵĶǵ񻰹£ٵνаС֮ɼһߣƺȻ󲿷ʱ䶼ͣ漰ʱɻ
鱦ƺ͵̵ʦǶŲ鱦ˮƽĲ˵ƽӴ鱦㹻ܶͨĽһˣ˵ѧͽʱҲٵؽӴ鱦ڱ鱦ҵ鱦ǽǵʱ򣬾󲿷ʦѡ£ʵжʾǵľģҲʹεѼ˳ԣ֣Ҳ쳣ƺƴ
˼СŵĹӡ鱦ĵɫӵĦȭƣԾԾԡȻ뾡Ľά鱦ǿԼֺѪģɲ뱻һЩСС֮ˡҶҲȫ鱦ԱԵĻϣܹһ㣬ʹЩֻ͵ˣļһ
һа׵͵ȱһ˵Ҳ˱Ľᡣ鱦ʦǶгͬ鱦ļ۸һ򶼷ǳУǵְҵʾ˵ģ鱦ļ۸Ҷһϸ֮Ҳ˵ס
ο鱦СϰһСԹ֪ʶʵ٣Ӵ˶֪㣬Ȼںܶ෽Ե÷ǳۣרҵ֪ʶ棬Щȣµ֪ʶ滹ḻһЩ
صöƺøĪݣһʱ䣬ƺˡƽۡųһǧҲΪĻĸɫƷ䣬㲻еҲ֪һ˵Щ֪ʯգնڴĦȴɲܿемǡ
ʶ˶֪һһСϵĬСΪ˵ŹֻãһΪһ˭ԸһСƽϣСȴǳëͷҲó󲿷ʱС˵Ǽרҵˮ׼ģʱǳ٣ҲûУװ֪飬˵⻰Ҳģġ
֮аݺ˽ɫıǿ쳣ºͿݵƺˣЩʱյƺݼҲ졣ÿͱ˵Ķ£ȰòҲֻױȵѹ£˼صӡһ׷ǳϤҲУ˵ЩмҸֵİˣͨ˸Ӳ⡣
鱦ƺƴȷʵ˲ǰû鱦Ҫ⿴ֵҲΧ˹Ժܶ˶ԣ鱦һص飬˿һ®ɽ棬Ȼ͡
Ҷĵ׷ǳϴȱѿֵˣϲ·ĹֵģЩң˵С˱Ƚ϶࣬Ⱥ鱦ǱڿͻֻҪ鱦Ȼˣɹ˿͵ĿζǺѰյģҪ˿ͣý㶫СԣҶ߻жûĵģ㣬û鱦ڲӲԵ鱦ʯҶģ鱦רҵˮ׼
Ҳ˵ֵˣЩ鱦صǰ鱦˾Ͳ١Ҳǵس֣ĺ£鱦˳˭֪ƭˣ鱦Ū٣һŪײõġ
Ҷ֪ʲôʱģҲ鱦Ĵûᡣ
һּҳ֣֮˳档ʯйڴֲڣȾɫģģڷ鱦깺򣬻֤ĺֻ֤Ƥຣ
޿ɱģ󲿷˶˳æһ¼۸Ƕ֪ԼǲˣȻ۳֮кܴһ˶൱ơ
Ҳ˱ʾɣҵôǼٵģǿXX鱦İXX鱦ǸͶʵ鱦꣬һܺõġ
鱦ԱԻ鱦רģԲῴԽ飬ȥǵͬˮֵԱȣһĿȻˡ
ǲ鱦ѼĻ֣
ɲ˵ǽĿֻǼ鱦١Ҫ㻹Ĵ滳ɵĻ鷳ȥXX鱦꿴ȥ鱦鱦û˵ѵıҪ
ʯ֤İ
ܶ鱦Ϊʡɱܶ鱦һż֤飬Ҳʲôܡ
ǵļһ׼ȷ
ʧʧ㣬ǲұ֤ٷ֮ٵ׼ڶרֵļԾɲĻ뵽XXһ
вμˣһö鱦辭רҵļ󼸸רһԵļԼҲһװ׵ġȷʵȻνǣ͵ҪǵļŶԡ
ɿһɰСҲڼʦϯλϣ˾ʣʼרŵˮƽһ˳ƮƮŮӾ˳СҲǵ鱦רң
С鱦Ĵʼ֮һҲ鱦ϯʦ鱦̶֪ȴ󳬹һ˵ȥ鱦ĵ棬ͻ֪鱦Ĵ󲿷ƷƵġ
ǡмŵǸأļٶôô죿ǵİɣҿԱߵרҶǲǸʲô
Żʶɣƺ鱦Ĵʼˡȥһ£鱦ڡһǧ𡯵ͨһͲῴ鱦ˣҲǽĻỰ
ƺǸ˵ҹڵ鱦Ļϰ壿Ůû𣿡
ŮԱߵĺŮѲмصƭɣ̻ͷ¶£ҿĳҲǳһķڴһץһѡ
û飬ѾŮѣ鱦Ҷ³
ŮûС˵꣬źŮԱ߼ȥߣǹȥȥ
ѩȵȣЬӶˡ
˭ԼҲôߵĸ߸ЬǽаѩĳŮͷҲص˵
ѩĿ⼰ǽƺһöʯָûһ⣬ֻǵģ˼£ٷǰƣ͵ݸԱߵʦڱһѩò̫е֡
Ҳƺд󣬶ר࣬ȴ࣬еֺܱأһֻ̨ƺ۾ʦĸ֪ҲͶˣԲҪʲôĻҪʲô
ŮƲƲ죬ĵϷݵҲ̫ˣɿŮɫȴģæ˵ѩôֻǴֵһֶΣҿʲôҲֻӰˣĸ̻ͷ¶棬ѵĻơ
ѩȴûӦĵ߶Ϊæƺֽӹһöָ۹⿴öָϵ俰ƼƷĻߣ˾Ŀɫԡ
ϧƺûۣ㽫ָԱߵ˹ȥҲ˵һ䡣
վǰԶİѩˣ˵ǣƷص̣塣
ѩö䣬Ա鿴ʵˮƽΣָרЩר÷Ŵ󾵣ϸϸһ֮ھרҺƺȫȻ̬ͬȼ֮£ŵóһµĽۣʾͬƺĿϲߣȷƷ䣬ص̣覴ã覲褣ֵղء
ָǸӣ֮ǰЩֺרҵĻ֮ɫһ¾ͱˣҲ쳣̶ʲôأ˵ǲصģǲǸ˰
غͲ̫࣬ڲغͱصһʱҲ˵Ե鱦ȥֻҪ˵һͿԿĲģȻ߷һԱһ£Чͷǳˣ㻹ʲô⣬ҲǱߵķԱרҶ·Ѿ˾ռߣƽؽ͵
鱦ʱ˵ϿӲصĶ䣬һ鱦ĹͻˣϿӵ𣿡
ҪʧˣϿֻһַǳͳĳƺǷֻ83ϣƷʻǷǳеľƷ
ʲôƷNNDƭӣ
ؽ黳ڴ鱦̶˵ԼϿӲֵġ
ŭδרңȴһ̵ӣǿֵǮ
鱦ڵļ۸ǧ顣ϰʱ۸Ҫͺܶ࣬г鿴ǣ۸͸ղҲͶʵһ
鱦ֻҪǧ飿ɫһ±ò԰ףҸʱǶʮǻҴ˰˵۵ġ
רҲٽӻȴͬöҲͲΪˣɲһ治˵Ҳ֪ô¡
ӵл֮󣬴ָŭԶˡ
ѩעֻصƺϣʱΪŵרУһд⣬ǸСﶼؼ鱦ڣȴΪרæһΪ˶࣬ܶ鱦ĬǱߴ˹ȥֻٶȹ죬ԲԵ쳣УѩȻ鱦ҲóֻǷܣοܷܵˮƽҲǷǳˡ


235 ٻ
ƺʵҲע⵽˸ǰŮӣ˵ӦϲģֻǶԱ˶ԣƺŮӵȴԶϵ鱦ŮöˣҲ˿ϡ
ƺĿǳˣúԶĶԻõѼȥ˵ģǼۻãȥڵļ۸񻹹׵ĻǾͲƺĿƷΧ֮ˡ
ղŭȥλֻкСһӰƺҲڿǣǲӦһǰѱķʽŪøίһЩ
϶ͬ뷨ģƺЦҪľЧѼ鱦Ĵ壬ôľôȥ˭ǺıҪǣͨĲһߣܹƭϹ߻ȥͶ߻⣬Ҳַζ
ƺظ֮ǹģ鱦ֵ飬ܶ߱ʹ׾Ϊʶڼ۸Ǿ߼߼ǵˡ
鱦ͼ۸սʵϣǵĺܶ鱦۸쳣ݳ޵ĳ̶ȼ鱦ҵ޷ģϡΪȥƺԸԼղأҶͬ⣬Щȥ۸ֻԽԽߡңǮֲںЩǮƺҶҲͳȫǣǸӡ
ƺϷ˿ЦݣѩȻֵֺĸоƺĿҲøרעˣܺ棬֪ʱЩʲô㲻˧ԲܺͨҹִһϼѰٵʣ
ոյ˵һǧ𡱣÷Ȼ֮ԱǣѩԼҲ˵Щ𡣵ѩոյı֮ȴĬĬз͵͵۾ξƺЩ䣬ȻֻԼĸоϾֻǸʮˣôҲܺ׺Ტۡ
Ůһѣ䣬ЦաѩЦ䣬רĵͶ뵽оƺΰҵȥһֱŮ˵룬ӵ鱦ˣŮǰͺ׷Ķ󣬶ѩֻǵ˽һȺ
ڶ̶̵ʱѩּ֤һܺߣֻǣܺҵǻ鱦
ѩһ֮ǰţͶʵ鱦Ҳٵģ鱦鱦ݣĪ鱦׼ѱ̺鱦ҵ⣿鱦ҵ˻鱦Ϊ֮
ԤϵĻ˽죬ֻű鱦ľٶˡȱȵŵʱڣýǲŹ¼ģң鱦ִж³ҶľٶǸڼįˡ
Ҫȥ䣬Ҫ͹ȥ˷ʱ˰ɣŮû˼վŷѾþòϣѵ
õģȥ鱦
ǰȥ𣿡
ȥ˾Ͳȥô߰ɣѩͷһۣȴ֮ǰһûƹһۣһֻϵ鱦ϡ
ƺרŲؼ鱦ͬʱҲǴ鱦ҵϴˢǿǼ鱦Īеһѩ󣬺˼һֻǰֵŮˡûմǲݰõƺûۿǣʵϣͬʱӦҶѾǳΪˡƺǺ֪ˣµĵС˼Ҳס
ΪŮ˵ҶȻС˼ҲԹüظɴףȽʶ壬֪˵ĸҲӲʲô顣ֻϣʱܹı˼Ҳֿ֪΢΢ֽ׶ĿեƺͬʱŬʸУûоȥӦŮˣ֪Ǯ֮仵Ƿǳ׵顣Ů֮սУŮռ˾Եƣֻһƺٳÿÿܾ˶顣
ֻٵʱƺϢһᣬԷʱ򡣵ʦȰƺȻȥϢƺȴϣȥܸЩʲôΪ鱦һӦ顣
磬ִˣ鱦жмٻôճСﳬʢŬ˵ԷʱҲһԼĸ̾
ǵĽͱȽ⣬ƺܶʱԼֲǼ٣鱨һƷҲʲô£Ȼ޷֤ߵ档
ºǺЦҲǼһʮİɣزǡ
Ա׿Ա˻⣬öˣС̫ˣеѣˣ̫Ĺÿɶ¯ġҲǳ£ʹñֶζԸߵҲУܵ˵ⷽ棬߶ǴƵλġ
飬Ƕýعô
ǺģֻҪ˷ͷһǻΪΪйҵԱʵձ⣬ʵ鱦ҵ⣬ҵһʣ˽ҵҪǵ⣬һ£Ҳܰ۵ð׿ĵظϿΡ
СЩţԱôûأ
׿ЦǲʶĽ˵ԼҲ˭ĵ˵Ʒû
ҲǣͷֻЩеˣǵȻġ
׿ЦЦѻתƵӦԺķ粨ƺõԵ÷ǳֹۣƺ˵ˣˮڱֻҪڣǻǲɣĵĶ
ǰֻмҵ棬ǵĵ࣬Ҫģ˭ùúܼܵ򵥡
׿ҡͷô˵ҶҪˡ
ֻ˵ܲ۸
ỹǷǳзģȻܳġֻǸһ棬Ժ׵㣬ȰǵԼƨɲ˾˵ƺЦ˵ɲԴеˣڴ˵Ҷˡ
˵ôֱɣڳԷ²ɵúݺݵصۣƺȴûջĻͷԷ
ʱ֣ˣƺͲ˵ˣ鱦һʦˣȻ˴鱦ȥ鱦֪Լ˼
ȻƺǰһúãҲЩ鱦ĳֻ͹۾ͺáν»Լ鱦ƷʵǲηЩ
ĳȻٲ˼ߵĲɷãҶڴ˵ĸ֣Ҽ߲ɷñᳵ·øЩͨŵ£ֻҪʵɣ뿴˭ڱ鱦
Ԥϣ鱦ڵõòˣҶ׼ȫֶͶ˽ȥſֵסӿ˳
ܶ˿Ǵ鱦Ѽֳȥģ鱦̾ڻ·ϣ˳۹ι۵УҲЩϵĹ˿Լ鱦ȥԱȣԱ֮£ٲ¶
֮Щ鱦ĴɻĹ˿Ҳû˻鱦ļ۸һܹ󲻴鱦жԣǵļ۸Ϊģ鱦еν鱦õֻһƷ
鱦к߼鱦ģǮĴǵĿ֮󣬵Ͷ鱦Ĳ鱦ԱǾܵǣмһ¾˺ܶ鱦ΪͬƷʵ鱦鱦Եñ˺ܶࡣ
Ҫ鱦֪ЩˬĿͻ׼ȥ֪θ롣Ϊ鱦жʮ鱦鱦ֻ輸ȥ˻ߵ͸ϼϢĲԳƣܿ컯ʹΪˬĿͻȷʵֵǵĹ֮
ڵķæĵĵҶɹֲ£һֿͻƶ˴λĿꡣ
˻ϲǡ
鱦ɹŤתǬǳĳЩԤ֮⣬ǲ˺սȴǾлɳˣûˮ㡣
ʵϣǵԸûʵ֣ܸ鱦жнӵ˿ͶߣǶ͵ˣֶƭ⳥վûֽûֶŹõ顣
űֻСǶ鱦վҪģҲȫ鱦ȥ鱦ȻĲСҲӮƯһϾʵλƫߣܶгû
ȻʧһЩͻЩ鱦ҵĿԳܵķΧ֮ڣ鱦ҵŻݻҲ׷ǰز˵ġһʱ䣬ֳ˰ٻŵ龰ûҪˣԹ˲Ͼ֮ʣҲûǿԳͷ鱦ΪпʷǶѼĴ壬ҲûԸͷ⵹һЩ˺ơ
ļ̺鱦ʯЭٿ飬鱦ȴڣֻк鱦йϵ׿ڳҶƺȥˣȻûȥ׿֪СƢЭԱ
λ鱾Źг⣬ԹȥһŲᣬֻչδʱϣЭԱԾֹ˽¸СЩΪݵ顣ﶼף˱Ƽ˵ĻҶûʲôӹ


236 ʹ
ҲѼڱ̺鱦ķ粨ΣһҶڵ˱ȻеĻƺ
˳е⼸ʱҲи׿ϡСȻЩ⣬ȴҲֻʵʵشڼҲֻֻɰС챦СһԵú泩ԭԽԲˣ¾ĥҪҪǼʡ
Ϊ鱦ֵ飬ҶĥѾã鱦صأӽ´ٹ˶಻ʤѾͲ١ǰڵʱҶûдʲô׬Ǯ˼鱦ҵΪңĿֻҪռ֮أڱ鱦ɡ
ȥҪ鱦Ĳֺװ⡣ƺ˼֮ҶҲܴһȥҲ˺ܶʱҵȻҪ̫˾ͲãͬҪ
ҶƺһҲԼ˽ģ˵ദʱ䲢ཻ̫࣬Ǻõġ
ַѡڸߵ鱦ΪܼıóפкܶƷơҶѡĵطƺȻģ˹ȥ£λ÷ǳãװûһ¹򡣻˲칦ذҪװ޹ʦ˵һһ֮󣬾ûƺˣʣµİͬ£ලȻȥ
ȻƺȻȥѵĺûᣬҶȻҲ
鱦ҲиоЩζʱҶƺȥĵطʲɲ˴ݰɣǿ羰Сڵӹ쳣ң죬СŮ̬¶ҶȻδɱŴ룬֧ƺȥʹ
ƺȥʹݺ䱦ݿҶȻûʲôģҲǳ֪ˡ
ʹղصǳ࣬Լ֮࣬ƺȻĿҲ˲٣ôƷǰԵġЩɶѧϰĺõ䷶Աߵע⣬֪ʶνޱȡ
ƺĻȾ￴ýζÿǰһҶĴڡ
һҶɾˣһûƺ̬ԹʵЩȱ˽⣬ȫ˼ϣҲֲôľѧϰĻ˹ûһᣬҶͿˣȷǸ취ⷽ棬ƺĹͬȷʵࡣҶҲס飬Ժƺһʱ򣬾ԲҪȥκ鱦ʯմߵĵط
ĸ¹˸绰ȥͳϼϷɵýλá鱦Ҳ࣬ҶҲһƺ衣ԸذλóԸҲԸˣȻԼǳţҲұ֤˻᲻룬ⷽ棬ŵùˡ
ɫƺȥ˱֮ɲô̹ҲЩķңϢ֮󣬾Ե֪ҶΣƺܺһ˷Ī¿ҲҶòҲ־˽ͬˣֶ⡣
ȻС˼ȴС֪ƺȻģĻ֪һˡɩҶͨõѡ鱦ߵԻ͵һҶӹΰСŮ˱˴˼ȻЩԴף廹ల£˴һĺˡ
ͷɵ˱ڹʹƺʱ򣬴°һ
ƺԾӣûʳҶЦŽ͵Ļһʱ֮䣬Ҳо裬ҾͽС¹㡣ⷽ棬ҿɱȲСԹϣҲֻôһʵʵ˾ӶߣǵĺڱϾͺá
ɩ⻰˵þ̫ˡЦе˵ԲŻɩӣȹʱͺˡǸͺˣ
Сͱοˣ֪ĸԣ˭ҰأҶĵƺۣ˵ʹղطǳḻⲻ˶ܸȾеζǿǧܴ漸춼ûʲôġ
ллɩӺ⣬һŬġЦݿ䣬Ů֮Ҳһź
ⷬӣƺԱȫ岻ϻԵЩ࣬һһСŮˣݳһ̨Ϸ
Ľƺ˵ǿҷ£ΪŮڵĳϼҶȻȥȻҶû뿪Ȼֵ껹ûţ·Ҳüӽﱸϴһǿһȥ棬˵ʱóϼǡ
һۣƺߣųƻֵɲ˵ģƺĹͬҲǳ࣬ǰƺûֶţٵĸо
˵£Թʹݿν̵ղʱҲɵð࣬ĵҲڷֲֹҶææ˹ʹشʯʱ壬¼ǧּ꣬صлʷԶ೤԰˵Ǽϧѧϰϡ˵޼֮ЩƷοҪٵĹԵࡣ
Ϊ֪ʶѾ㹻ḻˣɵŷ֣ܶණû취صġƬҲ٣ɵƷǰʱ֪ЩƬ˵ĸоǶôĴ
֪Ϊտļһ˹ʹڡ
ƴСԴװǳֵĻʵģֻҪܼģͨͨǸָóˡ
ƺȲ£۾ɲǳصģǿЧӾĳõջ;Ҳࡣ
ΪŲҲؿϵһ˿һҲ˵ΪҲܿƺɫϸ΢ĵۼЩɶǼҪأ٣ӾЧġƾ۾ƺνϳ˼ûС
Ҳиֵķļ۸񷴶ȹҪߣȻʯĲⲢҪأҪԭȴǺܶû취ʶٹԲŰļ۸񳴵ñ컹Ҫߡ
ƺȻôʯȻǲģԴҲԽԽŵģˡһŵǸʱĻǵˮƽǲˮƽǶһ޶ģղؼֵоֵҪߡ㣬ڹղؽõϿɣִ˵ıڴͬʱҲʶ֮ʿĴûᣬһ賤ûղصˡ
ʹݹ볡ϼãҶһȥҹı
ڶ죬طʹݣûɵҵһֱæЩص֪ʶֱƺһ˵ϢЩչĹﾹȻƷ


237 
ƺĻֻǳ˼飬Ҳ֪ԣֻϸغƺĲƷҲмٵģǲǿ˰
ҿü⣬Բдɽ˵ɣǽܣԼԼҵɽ֮ǰʯɫҪ޳ģĺɽɫǺɫġ㿴ٶԱԱߵĺɽֻҪһĻֱܷڵĵ̹պͼǧĹʵ̫ˡƷĹЩֲڣ˾þȵǣİȺоΪָоҲﲻƷԱߣƺȻѣǿжܿļҪһϸ΢Ĺ۲죬ϣƺֱǵ
ʱҪţΪ˱ԲŹ滻Ʒչأƺѹ˵
ºܿعȴƺƲ⣬ʵǿ𣿡
ȻҲпǹʹרҵˮƽңԱ𲻳٣ŽƷղչˡҿЩƷķˮƽһһĸߣͨ˾ǾԱ𲻳ٵġ
ôпǸı档ҿƷ֮ٷƵģ˵ǲĹԱȻƷҪȻôи˵ôƷҸ˵ǵķƵƷˮƽܸߣЩרҵˮƽͰɣȴͬĿƺֻǿⲻȥЩĿܰˡ
ͯ޼ɣƺĵװ˵ȴ˵СѾͷӾ翴˰ɣϽʵʵ뷨˵ǿɲǵܽ⡣ô˵Ʒռ˴󲿷֣кܶôġ
µͷûٷƺһİȫһ漰ȫʱ򣬶ѡԱԼΪ˵ĻЩ˵ʵɲܶԸģ¶ƺɱ֮ɾʹزˡ
˽ȻУҲû˰ǵʦԴˣƺЩһȦ֮ŷԼĹͷˡӡУ̨ʹɹα⣬ʹĵãûʲôɸ˵ܣġ
ƺԽԽµĲ²еȻùʹղı׼̶ӦǷǳϸġһλרϼմ浵ǿ϶Ҫġ
ƺɴ಻ȥ̫ˣһŬĦƷбƷһ˵⵹ҲǼǳȤҲǳܶ˼飬ֻϧֻԼһ˶
˼Ŭѧϰе֪ʶͬʱҲ˸ۣٺгȱʧĽ죬ٻν޴ڣЩ֮±ͻˡ
ЩƷ²һǺü죬ʹԺǵƷղص֮һ˷ǳϧ᲻뿪Ҷڱȴôã˱̺ĩ˻עⰲȫƺ˵ˣӽ°ȫúܣ˵˱ӹСôҪ鷳Ҳƽͷա
ҶΪٵĶ࣬СϰղҪӵġ˵ķԣӲѳϼϼЦ˵Щ֪ʶһԶĻƺҲֻߣϼΪ˴Ҫḻö࣬صĴһ
ƺ˲ι˹ʹղأ·һһ¸õţػһ
ҲźǾֻ۾ۿܷϸϸ棬Ҫ֪Ҫһ֣ܹԵĸоѵõľ顣
ƺ֮˵ʱ򻹲źЦҿϴ֮֬󣬾ͶԼָеرˡ
ǣָǶҲƺЦŻӦʱŵȴָеķҶһߣѾкüûжĻˡ
֮˰ѹʹ˸飬ֻûιһģۻ͹ȥˣ¸߰ƺҲûʲô
ʹصƷر࣬ÿһҪѧϰ֪ܶʶһļɷܼ٣Ǵֻͭÿ˼棬һʱҲӦ
Ҳɵ쳤̾ԺдЩصΣרףȫȴǱȵ컹ѡ
ƺ쳣ȤԱЦŰο˵ȹЩʱпɣʱ֣ᷢȫʵҲѡ
СЦ˻ǰᣬкܶʱ֧䣬ȫŹȻףɳΪרȴѡ
˻˲һڵʱ䣬ŹʹǵҶأʲôʱȥ
ƺ˸ѧ˺֪ܶʶҪûȥгתת飬ȻϾôظƺֱ˵Ҫڱһʱܻȥ
гȱ̺гҪʷƾãҲö࣬½ĵһվǱƺ˿Ҳ֪ܶ뵱ȻΪ½ǲĵطӦȽϱˣרȥ½Ϻܶ˴ӱĺڵ½ȥļ۸½ҪһЩȻÿʲôȥ򣬲еͬᱻףɲ࿴ѧսԼǮġ
ϼ˵ϢһȻЩ޿ײˣΪνͣһ棬Ҳ̾еԽȥɵýϺܶѧѲУЩл߳еǮ׬ġ
гܶ࣬ȥһվȥ˼԰г˹ʹԺôعƺõĿҲȷҪһչ֣лĻЩȥڹ۸Ȳеĺûᡣ
ҹ˾ͳˣȥ˼԰賿ĵӵġСʮѮıѾˣƺ˵ȴû˿¶ϸ۵ļıˡ
гûѾΪȥʽյٲ͵͵ڹڵصͼ۳Լұ·ƷҲϷˣͳǶԹеҲʣϸмҵĸˡ
ľĵľǴ̼
һڴģƺ˴̤˼԰ڡ
ʵĵƹ£ֻӦоС
Ѿй롰Сľ飬ƺ¾Ͳ˵ˣϼҲԵᳵ·ΪרҵıڣϼľԲνߣЯֽܶ࣬Ϊ˷㽻ףڵϹĵط˵ûûٵˡ
ɣǼĺɽ񡭡
ĿɨʮĸŮһۣΪ֪úɽǳϧֽгϼгļǽ˷ġǰڹʹ￴չʱƺҲ˵ĺɽмƷгԹеĿ֮󣬸ǾպɽΪƷ
һ·߿ʯܶ࣬󶼲
Сɣ½ĺ񣬰⣬㿴ɫ״һһĺû
ӦԱŵĶһֻɵ̬ȣƹµЧɣ
Уǲ𲻴󣬲ָоһ¾֪ˣԼֱû˵ֶնյ˺йǱʣһջС
ºƺԶͷһۣƺһָУ¸ое߻ħˣ۾õʦ
߹廹ʯ֮²ϲĿ⣬Ҳȥֻͷһ䣬ûҮҲ𣿡
һԽԽԶ
Ҳϵ䣬ȴûʲôֵùעģƺֻ˾Сı߶ˣȻͼѵĸоȥˡ
һ·ѰƺоԼʶһµĲΣĿڹʹԺʱõ˷ӣ󲿷ֹӰҲӡԺ֮УҪĻԵȽϡָⶫȴҪһ۵ģð٣оҲǰ״ǡ
;ҲһۿȥоȽϺõʯһģоȫˡ˶֪ⶫֻҪ㹻ḻǶǿüŵġ
¶ƺΪЩԹԣòС˵˳ȴֲƺϿɣƺѭѭյĽǣһֻƾ۾ĻˮƽֻͣԭأȻѡ˼һУǾ͵еĹ򣬶ѧеʱ䣬ʤȻУǸ֮Сˡ
¶ʱԣͷ˼ĶƺϵĲһСûϵƣ˵ɲ㣬᲻ỹϲأȻǿ϶ġ
˵ʵͨˣҲͨ˵ҲȻһ𣬿ʼԺ缴ʱԼҲܶһ棬ʱŻİɣ
ȥѧϰķʯео£ϸСϵĸ֪·Ҳǿһ㡣
۾˵ͬʱСҲڲͣܶʯ֮ҵһоʯĦ֬һĸоЩϲͷƺŸս˾ȴƺĿתϵһɫ塣
ϸ£ûȷʵǿɫ壬滹Щϸ΢İ͹ĵĸоҲ̫˰ɣôῴأ
пʯС˹ȥƺ֪ѾãдרעԼѰӱ֪ؿġ
øЩʱſ壬ǿɫϸС͹ȻһЩּѹƺῴ
ˣѵһĺ񰡣˳һҶģΪ˼Ұ񽻸ҵʱңֻܸԵˡǸʮˣ뷢԰ףĿ̡ƺڶһ۾ɫ壬Ҳ
ƺȴҡͷȷʵЩּ˾̾ˣû˵ôţһҲ̫ˡ
Ц˵ˣ岻ֻ֮á˵ˣҵһ߲ʯĻԵһ򡣡
߲ʯƺԴһˣҪۻҪס
߲ʯɱֵǮˡ
Сܶʱü۸ֵģúÿһ°ɣУǵ߲ʯӡŶ
磬ҿһ
ҵƬҵ߲ʯ԰ĵ绰ϵʱ㲻ҪĻǿ۸񡣡ЦŴ¿ڴͳһƬ˹
㲻˵ü۸ֵô²ػӦĵ׸һĽɫ
ƺĿɨֹ¼˵ȥͬʱ˫ֽӹƬòػӦǻϸǵģ


238 
ƺƬҲһֻ룬֣һ֡ƺԴʱֿˣС񲻴ж˰
ϹСҵֻҵĸо㲻汾졣ʵ㲻УҲѧһ֪ʶˣֻǳתתƺƬǫػش
ƺӲ˵ѣӵģʼǰĲ˵оͷǳ˾ˡҲɫԵȻһ۾ˣֻϧȣ֮Ҳû취ҪٿĺǷǳġ
ðҾ೤ʶġƺûУҲ뱻˿ᡣ
ƺлʱ²岻ϻƺոƬǿɫ壬Ƕ˵Ŀǳеģƺ̬˽˺֮ġ
ɫˣĸоҲûʲôرģ˵㣬Ҳϲ֪ͣ״ЩϸСּĶˡ÷Ŵ󾵣Ҳʲô֣Ծ̾ͬʱҲĥ˭ͨı죬ּ
ɵóرķŴŴΪּĶȴּ֪ҲǼ׹ģʲôҲ˵֪ʶȳ˷ḻö࣬ȴҲ˼⡣
Ǳó٣ƺϸȴûҵ˵ʵĺ٣ƺƺĽδ⣬Ҳû˼ѡ
ĵҲиַǳмǰǵ㱾컹Ե÷ǳۣױǸң䣬мڰݵĻ˵ĽɫǻģĩˣԻѧѶѡ
װģѡһ֮ƺԸˣƺϢ͸绰
߳û¾̲סʵ磬ǿ徿ʲôϡ֮ɫĿ㲻ʲô񣬻Щ߰ɫǧҪ˵ЩֵĶϡġ
ƺȴɫʲǵһҪģҪ˵ϡ֮ҾŻǸоɣ
翵ĸоºǲ⡣
ô˵أһҾͿ㿴Ƿǲǹܺӽ顣УָооǴһȫһķ룬һ㣬ʮ㡣ƺ˵ʱ˫۷·Ҳ˹ʡ
²֪ҲһӴϵֶϢҵͬһо̬ۼҲ˵ЩּĶʱƺԺʱǧͷĺۼڵѪҺ·ҲǴļ䣬˵泩⡣
˶صħᵽȴûмƺ֮ǰҲǽŽɣɽ죬֮˼룬ºǧꡣ
СԴôûҲûĸо
ƺЦԵÿ˵ĸоһİɣҾúõı˲ΪҲְҵǺŪ֣ϧ˲Ǹ򵥽ɫ
ǣ˼ҾǷḻöҪĻȥ߲ʯͺáµͷ֪ƺ壬ҲͰæ취
ƺȤСµ˼ʲôʱôˡ
˼ֲǳСӡ¾С漴ȴ˵Ҳ̫ˣ߲ʯҪȥһȥأ
Ǯܽ㲻⣬ڶҲԲԣǲȼ۽ҲֻˡƺҲ֪⽻ı̬֮˭ϲǿ壬ǿ̺ԣ
Ŀ˸֪ûأ
Բ󣬷һʱ̬Ҫ󣬿һҲûܷġƺԵòŲæżãϾеȼ۽Դֲż۵ȷʵŵʱ
һʱЦҲʥ
Уʲôʱ˵ʥˣҪҵ߲ʯܶ׬һأƺ鱦ʯгƱĴڡ
ЦŲȥ׷ƺ䣬ϼһ·棬ȴʲô
߱߿ƺһʮҵİӣϸ壬ؽ׾ȫްɫʮϲ
ϸϸʱ򣬸е͹ţοմĺۼԴֲڵӡڵĹգʱĹտɱȲڻеӹµӡ뻮һƺ۹ֶȻֱóİĹ۾ģĹû취γмϲޱȵİİ㲻رس͡
ܵʱ򣬸Ծˣϸĸо˰֡ƺɲǼҴǷĹڳģֻҪǺ񣬾ֵղأȥҲ
ƺϰ۸ϰȴ˵Ϲ˵񣬰ǰƣ׶ȣöٶ٣ֹķáͷţŻҪǧƺȥ
ƺĵ׸̾⾿ʲôĪ磬Ƿǵߵɲǳ磬ֻ׸ķݡ
һʼǧĥӲ۸ȴϼӣӵǧ˰ٿ֮ƺͲˣҲеף˭ûֵǮǿƷʷǳһǧǮġ
ǰҹ˹䣬ͷƺںϰ￳ۣĻϲܹȥæ
ϰ˸Сǻϲøе˫ʲôʦXXĵ֮ˡ
ƺаЦ¿»ʧ
ȻƺϣһӹȥɫȰִһ˼άԣûɫɲʲô
ƺΪҲڳһϵƭ㲦֮Ȼӣ˵Ƕ˹ϷƵġ
˹ϣǻõģоųɰຣຣɱȶ˹Ҫˡ
ϰﵹû뵽磬Ϊ˰θ߼۸˵񣬷˿ӡ
¼۸֮ƺ̫ˣҪߣ˵ǰ濴һ˵һֵղص
Ϸϼֻ˵ĺϷ֪ô
ϰ￴ʱ䲻磬ȫȻ˼۸ǰʮ֮࣬ư͵Ҳˡ
ƺҲкϼˣɵӣûȥ͸ҶҲǲġ
ºƺݼΣƺͶ˵ˣϰǳ˿ԿĻǿ϶ģֵ˱Ե˲ġѧϰĺð
µͷȴмҲǣСˡ
Ҳô˵ûСһҪ۸ݣ۸ҲûôɱͷҶϷͿ˭úˣƺЦŰοͷ׬Ǯס
ѹѾ˼ϧָ¹Ϊ˵Ʒʻ治ô껹ûбɫˣ׼͸ɩ𣿡
ƺͷţҲһҲá
°һۣȴ˵ֻǰС
ƺ䲻ڲ²Ůҵ˼ȴҲ֪´˷ΪΣҲûʲô˵ģֻ뿴Ļ²ԼˣҲʲôġ
ƺֻҪϸղŵֱ̬ҪͺãԼ֮ƺҲ֣һռ˳ϰˣȼ۽׵ʱЩ̬ȡ
Ҳû취˭ϴ̫࣬иǸмұõԴҲСΪһʹһԵȵĵλҪԵȽףƺԼ鱦²ġ
Լҵ֮ƺԵøɾʮˡ
ϣСѾͷٲǰɢʼϸѰϲʯ壬Ŀɨ֮İһ
Ǹճɣ
ɫٲ˵ģϸƾˣҴֵ
ѡʱ򣬶߲ʱ»ͷƺ˵磬ô𣿡
ڵĹȷʵУҲ֡㲻Ҳ𣿵ĹС˵ֿǷǳģֻҪеĹ֣أƺ̲סЦ˳ĳϼҲЦˡϼҲпԣ˵ʯϼ񲻴Էֱһѧʵ̫󣬼ֱ޴֡
ҵҪǼ١Цڲ𴩱˵İϷһ򶼷ǳȤ
¼ȥȥʳĵط̯λ󣬵ȴ٣񸫡ᡢڡ顢̵ȵȼֱӦоСһɹɫζ˿ۡ
¸ȤȴһС꣬곤ף̲㾫ȴһζ


239 
ƺ̯λǹϵģ˵էһЩζ̯λǸС۾ӣĲҲһӣĿ˸͸žƻÿҲ֪ʶ˱ıٲˡ
ͬ£ƺеǷưɫⷽԲױڹ⻬;·ΪڣÿһڷĽתǱΪߣ̶ԳƵıƣէһĵǷ켫֮
ƺżǰȥǷһʵϰ壬Щʲôطİ
С۾ȴûô۾һۣӦɽ
ô˵ˣƺӦĹҲչ˿ڹʹԺ̵ܹѬգԸʱ³صЩʲôνָƣһɽɽıЩѾγһоĻȳ
ӱЩƲǰƺˣںܶ8090󶼱Ϊһ֮ʢеڣǵǿԣָǴĻʵЩΪѡ
ƺ˿һ˵̿ҲȫǸϲٻǶһЩģ۹Ͳ͡
ӲɵöǼ⣬Цţڷܿת䣬۹⣬ȷʵѵһǳղؼֵļҾǣҸŻݵļ۸ǡ
Ǿлˣȿ˵ɣƺ໰ѾߣϻǹŵЦݡ
ͺã·Ըһǣ϶Цݣ˿ɲ֣ùϵǺõģҲó顣
ԻƺѾ˸ţĵִ̱Ʒȷʵ㲻رĻʱȴǶ⼶Ʒˡķ͹ʹƣϸˮ׼ڲݵЩˮ׼֮ϡ
ΪԵרҵһ㣬ƺóŴ󾵺ֵϸоҫԼǲõġ
Ŵ£ϸ΢νһ࣬ЩĺۼͲݵƷƣǵϵִַ޷ģµġЩַǳʶ߸һṤյģⷽıƵĴϣһ׵ĵطȻкü˿ĺۼʱĹ߿ɲִȽ˵ǹһҲΪ
ָУҲϾǰƷ廹оֵĻԶԶڷļֵؼһǣĻʱǵĻΧޣҵʯҲڽһԶǧﵽɽȥɺ
ƺ˵ı̬£ҲһƷĺҪֲһЩ̫ܿеޣұȺͨ͸ȷʵĵ
쳣ȣľĵ䷶֮ƺʵʱҲ׼ȷʵϰٿ
ǸˬˣŻһ㣬һ򡣡ӽĿ˻кܳһʱ䣬Ŀⶼͣڳϼϡ
ļ۸ƺĵ׿ٵѰ˼ţǹһһֵģǵ۸ߵһʮ򡣵Ȼֹеļ۸û취ȵģ۸̫Ҳòġ
··𿴴ƺ˼Сյƺߣֹ˼䣬޵ϢڶƣƺЩĵƣҲͬص˵ͷ
Ҫʲôﲻ㽻˲ҲþܱסҲࡣΪͨû취չ٣͸ǺܶСĿռ䡣ȻҲֻǲ²⣬ȷʵǳ
ӿֹߴٵˣΣһֱҲˬΣ
ʮ򡣡ƺܿ컹˸۸ƤÿȳǽˣҲԼļ۸񻹵õ͡һš֮ңɡģǾ͵Ļ˵ӵУ챦̫࣬˭Ҳû취һһС
ӱ쳣ḻС۾ҲȻԳһܾȵӣֵɱҿЦ
ٿİɣСոտأƺҲ֪Լеͣż̸ɵ
ϸ۵ָָ̯λϵ꣬ƺۣͷˡ
Сֵܣ۸ȷʵУҪ㿴ᣬʮȥΣӶĻЩĵװСӵʱȴϷĻᣬУûҲҪϡ
᣿
ţҲ֪ڹʱȨģĵ׻ЩԲ׼ƺͷ˵ʵļֵͣĳЩļֵһ
ƺæҡͷĿһֽҪ˵һҪ˵赲ġң۸񣬿ҪҪٵöˡ
赵ҲҪ򵥺ܶأ²
һǮһֻྫ۸Ҳ޿ɺǲǡҪ˵Լ۱ȵĻ赻㡣һۣóС￴ҲǸʲô򵥽ɫҲϸ۲ˣ⼸˲Ǳˡ
ȿ˵ɣƺȻȷģûϸĻȴҶƱдټ٣ټ棬Բпܿۡ
㿴Ȼ֪ʶҲ࣬һֵһ÷Ŵ󾵣ڵϹ֮أûƺ̬ò
ĵǶղؼֵеġƺ̲صǣʱĹȷʵǺܳ죬ԵкֲܴڣͬʱȣǾϸ˵رҲΪ
һ˵¶ʱԵЩɺ粻Ҫ˼
ƺЦЦû˵ȴ䣬µûϲڹİɣ
˿ɰС죬Ϊƺϸ˼ûУĵҲڰԱԹļһ
ǣؿƺ諣ϸƷҲ֪諣УݺְܣΣһݵ˲ʸġ
ƺüͷ΢΢²²ЩףԼĻܰͷͲˡ´ֵ磬ƹ͸꣬Ȼû취ϸϸ»ǿóġ
㲻̫ãȲϺھĺеɫģȺõĺҪ͸ö࣬ٵġȻͺȲָУѡղΪʷԶзǷоֵҪ
ʱţƺйȻٲӡԿ϶ǣЩ϶ǰƷƳģ˵ǵĹͬһΪЩַǳ棬ʵѡϻǵַϣԴﵽԼĵز
ƺɵĵ׸Լ˸ѣӱһи֣ٵˮ׼Ƿǳ߳ģûƷ˷Ƴ©ٳѡʯ˵޷ɫƵຣԼ˹ϵȣѡȴ޼
ϸϸԭ޷Ϊ֮Ҳмҵľ׽Լط֮ˡ
ƺվ׼ˣӼƺȤ۶ʣڽסλֵܣҪĻٸۣʵĻոոļ۸ʵò
ƺȻż˵˼Ҳûָʮϸ˿̼̬˼Ҳ
㿴ʮΣƺӵŬҵЩͬ˼
˵ֵҲҿˢðɣǿЦֻһֿޱȵı顣
Ҹ㽻װɣ˼иҵʱ˵ˣھʮͲġ
Ϊ㣬ҿʮˣоˣƺһҧĳ˸߼ۣȻֻǴԼĽǶġ
ƺ̬ȼᶨӹƴҲեˮ˵ȵȵȣҴ绰¡
˺һ߿̯λһСŵ绰
¶ƺΪûʲôر㻨߰ʮмֵľǷǳֵõģƺеģȻǼٻ
ӹʱСۿгһˣЦŶƺ˵ֵҶ˵ˣҲǸֱˣ֪ϲξ͵ҽѣԺĻỹܶĶԲԣ
ĵϲȴˣǿֻʮ򣬶һֶ
Цŵ˵ͷǸֽҪ̸Ρ
ƺȻûʲô˵лûϰֻֽ࣬ײŷģ˭ôֽϡ


240 ִ
ûʲôӱԼƺ˼԰ԼסĵطףͬʱԸǲҪ©
Ϊƺ˶Աĵβ죬ĵӱ˼飬ôȥ
ŷһֽǮһֽƺȻûʲô飬׵ʱҲСҲ̯ˡ
ܿ죬е˸ɢȥЩ뵡ƺҲ׼볡ȥԶͣһ顣
ĵĳϼǽȻЩϲӣҲԸõĸ߰£˵ĻҲûȷʵԵ÷ǳ˷ܣʮ򲻵ͿǷĺܻأ
ǰҲ֣ŪҶڹ޺ûĹҪһˡƺЦŻӦóܺá
ɿˣƷɣ
С·ĺˣƷƺԵ÷ǳţͲڵķͬܶ༼ִַû취쵽أ
¿ĵصǲǼ񵽱ˣʱɵÿźãñǵ
ȻģҲǾ鲻㣬û뵽ôصƷҲû׼ôֽҪȻھǵˡƺóϼϵֽ𲻹ʮ븶ʮõȵпŲС
һȻô˵Ҳ֪ǲֽܴ̫ϵҹģȻϼ˵ãƺҲһԱ֮Լͳ׸ˡ
ϼܾЩطԣһʱҲҲ֤ݣҲ˵
˳˼԰ڸ˸طͣȻĴ˹䣬п֮ȥǮֻϵһ֮֮͸סĵط
סĵطԶ˼԰ȥԶͬݺᣬӵĽ˵ƺֻ»Ҳط
Ԥ֮ǣȻӭ˳ĻһݵļһҲܸɾ
˫Żж·ӾЦӭֵҲطԾӭ˳ôǮ˰ɣ
ƺ˵ͷĵĺͬｻס
ƺ˿Ǯ
õ֣ƺϸƣȷʵǸոտǷûҲ
Ǳ˺ܿǮһ׾ˡ
ǱǮƤ佻ӣһϿҵ˵ֵܣ⽻׾ˡµҲƭˣҸָһ£иطе⣬Ҹ˵һ¡
ƺǳԸ뻹Լûë𣿿ȴþܾ㽫˹ȥܲ˵Ļɣյģ˲ɡ
ƫƫôɣƺ۽ɨ䴦תӰûŪôµʱ򣬶߾ʹµɱǴ˸ţ㻹ʲô˵ġ
ִ٣ƺҲֽţ֪Ҳǹ˭ﰵЩ飬Ҳûʲô氡Լ
һȾܣȫȻŵĻƺǮµЩӷף⶯ȴһ㡣ǮӣǱӻ죬԰׳̵ٶȣһչֽǣžҪͬӰˡ
ˣ׷ļ˷ӦҲһһĿ죬ͳ˹˵Ӱ׷˹ȥ
һסˣѯǾô¡
ĵ״һƺܿعϼʹ˸ɫ֮󣬱Ĵ滳ɵĳϼ׷˳ȥЩĻƺŽɵˡ
ιܡ쿴ϼһе׷˳ȥæе
ȴ뱻ƺǰʲô鰡
Ǿܿ춨񣬳ƺ۵һֱڸǴİɣΥ֪
ֻ˵صıô֪ǲأƺ벻ȰԼϵƸɾ˵
ǾµٸףҼöˣ֪֪ϵĻȫǵĹġ
ΪʲôץסƺҲػؾ
ֵõָֻţǾš
ĸɳģ˭⼸ֿ²ɣҪҴ110мԮӣϵƭƭӲݺݴɲС
ʶȤһߣıʵڲЩʲôҲ110ǣͱúܴˣ̵ˣװǻƵıǴͲȱٵġ˷˵ľ
Ǿ֧֧ģЩ˵Ҳȷµ뷨绰ǾȻҼð죬ҿŻԲ˶Űɣ
ƺ׼ľȻƭˣȻʵȴô۸ģҲ۸֮
Ѿͷ֪ʲôһ߶׺áðļһŭֱۻ裬Яľ
۸С㻹ˣб³ƺҲˣóѡ
òƾԱƺ۾ȴҲŲȥԭľ糱ˮһ͸˫ɢõóòƵľһʱɢңĿͣԭأþò֪롣
ƺû˿ȥҪڣƺҲ׷ȥˣҲðʹУֻǴ˿̵Ѿû˷ܵϲá
ǱӺӷֿӴܣϼƺµۣ֪ȽֵǮҿ϶ֻʮ򡣺ܿ¶ģ;ȥ׷ӣһٶȱҪЩⶼǽ׳ɹ˵ģȡҲӦõġ
ʱ򣬳ϼȴܵǰӣǲǾ׷ˣַסǰеĵ·ϼԽǺϻƭ˵ˣĵҲһˡ
ˣŭʱҲ˲ʲôˣֻڱһƣԱˣȴûסΣһƨ˵ϡ
Ȼ·ͻȻӽﻬޱȣϤ֮ƣڳϼǰȴûռʲôˡ
ɹ֮󣬳ϼˣɣ
ⲻҲǡӷѾؽ͵ܵû뵽ŮͣۿͿܷܽͷġ
ٷϻϼӶ߻죬ֻǷģӰһϼӰ͵ǰ
Ѿûʲôˣϼɵش˳һţݺݵϡ
һҾ徵ĽУϼЩ⣬˳ƭˡ
ϼǷŭѣ¹ʣҲûоΣʶûʶЩ˵ıơ
׷ϼҲͣʮİտ϶ҲǼٰģϧûôʱǾղŵķɱѾעĿˡ
Թ޵ֻϼܳͬܿʧ٣ҲĵױԹؿˡ


241 ɷ
򳵻˾Ƶ꣬Źţ±ʧʵڿĿˣ
ţСԶѣСһƺҲЩţĹǣ򶨵ĹǱеġ
һʱЦԭʵ鰡ȷʵҲǸǧѷĺûᣬǲ֣һΪĺ̫ƽأ
ʵзǳףɺ޵ȻûΪı˿ɼأƺ˵ףľ黹ǲḻ̫ӡ
Ҳջ񰡣룬Ҳ֪ԼɱΣأ
˵ôãǴ߰ˣһñ˶ҵ۾СұðһԵģû뵽Ȼɹˣ֮ǰҿûʲôɹϣʵѾ浶ʵǹغɵ׼
ȴ˵ˣ㲻ɹҲܰôİɣ
úǰܱĳͻ;ˣ˵С˿ɲáΪǣƺŻѡķʽ⣬ͲĿǷΧ֮ˡ
֪ϼǱˣҪҸ绰
˵䣬һǳϼ˭
æ˽õĶ֮ƺŵҲ
˼ˡϼƺȿ
ƺæĻҪϼ㣬ֻ޲ߡʧãҲϼĹͰ
ϼ΢΢ͱˣҵΣ֮ǰ͸ġ
ǻǻȥ׵ģͱԼˣû˱ʲôáҪֵĻֻܹЩļһ
ԣӣϼûкݺݵһٰƺһҲ𱸳ϼԲĻ⡣
ϼҲڴˣЦݺݵһţûʮµĺòˣǸӣٶȵģһ
¿Цߵúãļһ͸úݺݵؽѵǡ
ĩˣ²ųϼʱ龰ųϼѧСѾͷƺݹˣһ۸ڶȻԸÿζ϶ĺȡ
ȡҲ㰲ˣһ֮ƺǾȽͻȥ˵˶Ա죬ڱ̺ȴһϷ֤ҲǷǳ׵ģҪȻס鷳ˣڷɶⷽҲȽϺ⣬ҲٵǣʮҲⱾˡӵֻ룬ƺһԵ̬˸绰ȥȴ֪ԷѾػ
ƺ˸绰Ҷ˵һ£Ҷûȥڱ̺סһ˵ƺ׼绰ĻƱȥ¾úϷŸտôȥұ̺гȷʵȲñָŶԼٻȥ
ɿƺЩżӣСҲûƺľС
ʵƺĵ׻źģҲ֪鲢һʱǿȻ·Ϭһɫʯ׾ѰҵģҪ͵ĻԵ͹˵۹⡣˵ʮӰ˾ţƺҲףСֻԼûҵʲôȴƺź
ʱ֣˱ɻ˱̺
ƺһȥԼ˷֮С
ʱƺ˵׼޼죬ǲҪȥ
ºҶƺ׵ĪˣŮǴ֮ˣҲķԸ¡
ƺ糿ֵĳСֳ֮ɹôǼð֮˶סҲᶨһ̽ܵľġ
ҪԼܣû˿Ըƺָܸİʵڷǳޣľ㲻ˡ
߰ƺ˺ܶ࣬õȴǳ٣ҲڹڿĿ龰Ĺȴһ칦Ҳ죬һķ룬Ժ·ôߣÿԼ
һֱƺóȻµķֻܰԭİ취ڤ롣ȴµ飬ϸϸĦʱƺͼھн·ߡҲ˵ڵļ֮ǰʵطԾйһ֮ᵽ泩ͨĸо֮󣬸˾һʱ뷨
ÿյùϰƺڵľҲӴḻǰ͸Ӻ͸ӦΧʯ֮⣬ڵжԵϣҲյЧϣֻǸ룬ҲһֱûҵʵĶû뵽쾹ȻʵƺЩܣԺǲֶ˼Ա֮˭֪᲻ݣʱⲢͿġ
˿еʱ䣬ԼĿռ䣬ƺ㰴ϵķСصڵľ
ˬĸо¶·һеƣ뵡Ķõ˽š
·ʳ֪ζһ㣬ʱƺϵ˽Ȼš
겻µȵƺʱѾǵʱˡ⼸춼û˼£ֻֻС֨֨׽ȴȥֻСȴ·ϲϷǰͺ̣иӵζ
ϴһۣ鱦۶˾ر࣬ҶɲһæŴҵȥˣ⼸նؿշеתƵ˹ȥǿĸ֣ⷽĻ򹦷һһǿ
ƺʱԵ쳣ȣҲµĵһɨգ˼ﻰװһŮ֮󣬱»ָõıɫԴƤ˵ɩڹ˾Ҫҽ𣿡
ҵ㶫ԣ±˵ƺЦóСѾͷĹġ
Ǹһᣬȥã˵꣬ͰǰΪ֪ƺʲôʱҲͲ׼ʲôˮʲôֳɵģһ¶ӻǿԵġ
֮⼸ջƺֻ赭д˵˼䣬ǿ϶ģ˶ȴ˵ʶĹ֮ƺϣõǿ塣
Ȼûʲô˵ģΨΪ˵ķݡ
飬Ǿǰųıߣʲôطȥ߲ʯʡ
һ֮ȴûʲô޴ֵĸоĵ׶Ѱ˼ѵȥʯķԴؿ
Ҷ°͸ϻ˼ңɷӣˡ
ҹ𽵹˲ᡣ
֮࣬ҶҲ˵Ŀǰ鱦ľӪ״
һ鱦鱦ʯƷƷĴܰԭʯĴԵЩִ١
ϱֵ꿪ŵʱҲˣҶϸ˵ƺҲǰ״ھ״̬ã׼һ
οҲ岻ݴǵΣصؽҶһ֮Ҳ׼̣ȥ㶫ǱŪЩԭʯ


242 
ƺҶȥ㶫ڴǰոڱ״ҶǿҪǴϳϼһߣϼòϢ죬ֵøһȥڣϧְѲá
ƺ϶Թ㶫߱ȽϤϱУóϼһܵģȴܲסҶ鲢ïȰ˵οһչȷʵЩ㣬ϲᵱʯҲûĵġ
һϲƺûȥ飬Сﵽĵ׻ЩڻسţҲ͵Ρ챦þûˣ±ǳȥ
ǣᳵ·ļ˸ɴмݳ߸ٹȥ˷ɻҪһЩû취ֱѵʱҲ˶١
첻ͳƺͳϼϣϧƺǿѹȥǣűһ·ɱֻڹշվʱŻϢʱ򼸸˾߶ⲻշѲؿĸ١
Ͼŵʱ򣬼˾͵˽ס£ǹ㶫гģҲ̺ġ
ʱʮһ·ݳøѮԭʯ̵ʯͷջյ֮پԼһʱողࡣ
ƺȻûȥ鹫̣ҲЩϢǷǳͨģİҲǳ׼ڵĴģĹ̵ļ۸ԽԽߣеȹڵĹ̼۸ҪߣںܶǮƴҵԵʡ
ڶ죬˾ȥøϽ乫̡
ë䶥ʹƺԴ˱ȴ󣬵ȻˣҲ㿴
мڴˣµҲɣ͵ΣֻͨСڳתתȥ˷ܵĺ챦ౣǵòΪ֮Ŀѡ
ƺǰνʢһʱʶõʤڳֶͬУɰСһǵãϼ۾УŮǵĵȴرǰ
챦Сһﱻµ̵úã˻ϲĹеģë׵Ŀɰӣʵ
ֻϧǰֵŮʵ̫࣬СһﶼЩʤ¸ɴܿˣСһ㵽ȥˡ
¾ϲоëϣŵĿ˶࣬ѵüȥ۸ָߣԶʹ졣
ڹϱʩܣõȫ⣬Ϊڵĳϼ˿һСＸôھôȥ
ƺҲûº֣һߺʶ˴кһڳĴתת
ŵڣҲȫĵëϣһƬƬпëϣò˵ЩʯͷĹһһǿ۸ϰָ˲١
Ҷʽǧܶ࣬ɿܶëƬĽ׼۶ҪͶУ۸񻹲֪÷УǧëҲͿ֪ˡ
οĴתʱƺҲûþ޵䣬һ¥ת֮ƺ˶¥ƺŸȥ˻ͷǱ߻ָкȥֵܣ߿
֮ǰʶ½򶫣ֶνҲС˺һ½֪ĵϸҲֱ˵˵ֵæܲܳӣ
ҵ磬õӹĿʽֻͽ棬䵫ֵߡͽģʺɫľãСָ«񶹣֮ġ
ƺǰëϱпĵطһëϵ̰䣬̲൫״̵ı֡ƺë϶Ȳƺ֮ǰĻȥЩƷ䣬ɷڣȴһһĺϡ
̰ܿҲܲؼһ㣬ÿûѣҪѵĻֻð̸
жѽȥĿ֮Ȼ֮УƺͲʲôأھö࣬͸һֶѾãǰɫҲǷǳ׵顣
͸֮£ƺ֣еɫܶ࣬Ҳû̵ȥʵıԵشȴкܶϸСơ
ƺжһ£ҿпܳġ
½򶫵һʵ㿴мɰճ
߰˳ɰɣ㲻ûԳ棡ƺ½ϲɫ漴һ˿ǣ˵½ʦĺˣ˿ɲġ
ֵҲ̫ǫˣ˭֪ǶĴһڵ䶼ᡣ½ЦŻӦƺȻ˵úί񣬵ȴе˼Ǿǿ϶ܳ棬ֻҪܳ棬ëϾ㻨Ҳֵϧһȴͨ͸Ҳƺԭڡ
ƺ䣬һʱΪ̸󼸸£ƺڹ¶棬˵Ҳ֪Ϊʽ⣬ô˻Ƿǳٵˡ
ǸԲšҲ֪
þûˣһԷΣ
ƺЦӦǵױʮļ۸;ûҪˡëʲôʱ򹺽Կʽ˷չϺõëϣһжǰ״
ҶͳУе͵ͷǳǿռ۶İٷ֮ʮƺεҪǺݺݵЩе͵ëϻȥȻкõǾԲġ


243 ©֮
½ƺĴתת¥¥ľƷࡣпģеĽʯͷ̶˳ĴָСϣȻ͡½򶫿ֱҡͷȴԾһȺΧΧԸŵ˶ԣ⵹ҲǸѡ
ֻƺٲҲûʲôǰһʯͷϾ̵ȷʵѰ
½̸гʱ½򶫸ǸпǧȽ磬ڽתת˺ЩƷֻʮĶǾȻҪʮ򣬻˵ǸҵŻݼۡ
һˣ򲻣ƺЦȶԣ鱦ļ۸ν͵װ
˭˭ɵ۸˵һɲ򡣡½мζҲΪ鵹ڹת֣ɱ۸Ϳ쵽Ǹˡ
ƺֱε˵õгˡ
½򶫱Ļһæ˵ʵҲûôأȰʱͺˣЩ˻ᱻ̭ȥġ⣬вҲǸð취Щ䣬ٷһ꣬۸񷭱ԿܡȥɣԼԼľͺãʵľ򣬲ʵˡ
ǵҲǣƺͷʾͬ⣬бʲôð취أ
໥˸ԵĿǱȴ쳣˷ܹܵƺ½򶫣к֮󣬾Ͱƺϵһߡ
ԭֻѰܿˣĴ߿ʱ򣬺챦һëϣëɫֻСƫƫ϶
Ȼë϶Ҳ˲ٵľ飬ҲͨһĪëϣֻԳ֮ë棬о鶼ֻǾ飬ɰǸδ֪
֪ƺз磬ҲССˣ˸ۣȺȥĵطǿëڵĵطȻƺ˵˵ġ
ƺҲ֪£ĳëϳ֣ƺܶ˶ʱ򣬾Ͱǰϰ취࿴Щëϣ˭жϵ׼ȷǾҪĿëϡ
һ·ɨЩһջƺͼЩ׼۱ȽϵͣëֲġһһʱȥͶ꣬Ȼ۸ܽܵķΧ֮ڡƺ򶨵ķΧһСϺףңëˮƽǹ㶫гõġ
ʹɫǿѹסֻСʱƺָ֪Ŀˡ
ǿҰɫëϣͷ㲻ر󣬿ԱߵֽҲдˣʮ幫׼ʮ
ëϿһǳĴڣûʲô̫ѣİر࣬ĴͿĨЩɫּ־ëϵݡǺܳëóһ㣬޷ΪصʱЩ˰
Ĵֻһɫաʮסĳжϣĳ̵ĿԷǳСǸӰİޣ˾ǰ;쳣ã
Ҳһ˵ˣոǿֵչûпʲộ̵ĿԷǳ٣෴ȴ˽ȥëϵˮ㲻õģˣŻǲֻСĴ
»챦ʹҡΨһû˫ѹŵë״βͣ˵Ĵ۾ƺʾǵڲ֮ͬʱԸѡǣԼ񲻺á
ΪԼʱ䣬ƺҲûൢ鹦ֱӿõ¯ܿ콫ëϵƤ˸ͨ͸
էһƺΪԼۣİ֮ڣյƺһ㣬ɷǺÿˣëϱ˵ʮ˵һĲֵԡ
⻹˾ȵģƺ̹⣬ݺύ֮޾͹ԹԵɢȥ粦һ㡣
Ѿ㹻ƺˣ⼸̹⣬ֵѾˡ
Ȼ⻹㣬ëϵĵײƺһ߲ʺһѤõɫʣֻɫԺ̻ΪĲʺ磬ɫʺгؽ֯һȴңƯڰ֯ɵƶ֮ϣ쳣ҫ۶Ŀ
ƺĵ׵𺳼ֱױȣľҪ˵ֻ˵ʵ̫棬ĶҲó
ϸϸ۲ʱƺַǼݺῪص̹⣬ʵǴϸҵߡʵʵ⣬ֻ̹ӳΧ⣬аҲ̸ӳˣֻڰʵڹŨֲͬɫĲ֣˲ȫչʾ̵ʵЧ
ƺ֮ǰõһС䣬ܹӳΧʣΪϵͷ󣬸Ǵ󳬳ܲϲ
ôĲʺ᲻Ҳأ
ƺϸ֮Ҳĥеܣʺɫʣɫʣȴгͳһɫʣһ𿰳
ʺ硱ԼʮңǺܱȴȴҪ񼸱׺Ѿƺˣ˷ܵǡʺ硱ĿȺܴʮסëϵĿ˺ܶ࣬ƺ˵Уȴûг֡
һʱ䣬ƺҲڻɣǷɵĴڣҪôĴڡ
ᣬЩİޣƺҲ쳣ɰûǵĵ׺Ҳ˵ľĶǣ
µĹ۲ϸ΢Ȼǿƺ񣬱˿ģ¿ǻݺݵԼġ
ƺһĵڴ֮⣬µ黹Щæʵ磬ô
ȥ˵ƺʹ˸ɫֲС¸úúý챦ˡ
Ȼƺ˼ź챦ת⼸ëϴƺóֵһëϣһոտ龰
ЩʱյĶƺĽ˵ˮƽѾ˷ǳߣ˵ĶǴ²ɵԣǰֳľƺ˵龰ѤöĿ
˺ð죬̾˵ģ®ɽĿ˵ǼƷѾί
ƺЦҪܰŪֲģС°ѱżһ£ǰ꣬ΪһǾͶͶˣ168Ӧ㹻ˡ
µ˵ͷЩģͷһۣĬĬؽֽϵıżĵס
棬˸⣬ûеëϡ䣬ֻ÷ǳζ̲ס˻⡣
аƺЦ滭ߣоͺá
ɲ㡣±ЦˣοҪúýǵıûǣıɾҪ©ˡ
ûô©֮ġ
һؾĿ˻ĹԹ󣬡©֮񣬲ֻ©˱ǿҪѼƷƷһ򾡵ġ
ƺЦżСɰеʱ䣬ŻῪꡣ


244 
࿪ʱ䳤ƺȴû˱ɢ෴ȴøæµ
ֻСѰæٶȼӿ˺ܶࡣӵǿƺ޴ͷţһ·ɨȥʱ򣬼ÿʯؿҲ¡
ڱǶʯĳɹؾִ档һ鲻ô۵ʯͷҲҪĿһͨ˿ȫ˷ʱҲ֪Щͨëϣһõ䣬ɱŵëϸ߳ࡣ
һҲûܸƺҪĿëϣ˵ҪЩëϣЩҲ˼
ƺȻףֵĴԽ࣬۸ֻԽԽߣȻ˵˵гҪĲɹҪġ
̺ⷬʽɨҲû׷ѹ򣬵ҵﲻһëϡȻ׷ëϣʯ;ȴ󳬳ⲿıụ̳̂ŵĻкü顣
ͨ˵ĻȥһëϣȥúþӪһ£ͿԳΪǧ̡
˾ø˵ǣЩëϲЩë׷۸ǣûǮͿԱؼҵġ
½ŵ׼ۣѾ׼Ͷļ۸һһƺҲͲ鷳ֽϣֽϻбȥΣաȻӻãϵشܵʱȴǷǳϵġ
ҳ˵緹֮󣬱дŹԭƺºɨëϹ̡һϲֵЦ˻ֻɰѰҲ˷ܲѡ
һ̵ë϶ƺֻûҵʲô˾޵ëϡ㣬ͶµıȫбĻŵûǧ
ƺļ֮󣬵ͷȫԤ㻹ǧӯ࣬ȥƽ޹̿
ƽ޵ëҪö࣬Ǳ߻ǧֻ»ЩѡЦŽȥοҲδȫб꣬⻨ǮҲЩС
㻹ĻҪʡŵ㣬Ǯһݶðһ
ǿɲܺͱһ磬˵ȥأ
ͷȥɣߵķ羰תתɽǿˮܲ
˵䣬½򶫾͹ˣƺ˵һԷ顣Ҫչ˺챦׼ǻؾƵȥ½Ҳˣƺóϼһȥŷġ
ŮӲڣ˵ĵӾʹ½һĻмʶˣϵĻҲЩƺ½򶫼˺ȺȾƣŮݣ̸ҵȤ£ҲԵڡ
ڵƺ½һȺŻصƵ꣬ȥʱ򣬻һľƺԿŻطʱ򣬻ͷµɴ۾ֻ˵֣Ӧѡ
Ҳ񣬿ºԴĳϼȴôǵͿóСѾͷСԴʵûʲôԲɩӵɣ
Сִ򰡣㿴𣿡
񡭡ȴ˵ͷ˵Ǯͱ仵Ҳһ
ƺֱšŽȥϴˣٺϸ˵
ȴСβһظŽƺķ䡣
ƺãȴܲסȰƣΪѵغһͨƣҿǿƷֱȽϺãûֳʲôЦȻȵѬѬӣƺȴûȥȥԹԵϴ˸֮󣬾˶ɶˡ
̬ȺܶӰڴϵ¾ͲؾС죬֪˳ȥȻƣŲȥġ
ƺȴһ֪ڸĵӣЦػشС³Դ
ޣ
¶ʱ棬һڣȶˣɩӼලš
ƺŵصңŲ顣
¶ʱ治֪˵ʲôˣѵ˱仵ôףһžƾ˵
ʱҲˣСȥ˯ȥɽŶ
ʵ˭½ʦһģԭҲǸʲôö
ƺӾЦ˼ˣ
˭˼ˣºݺݵصһۣƺһڿʼˡ
ǾͺáƺЦ˼˯ˣͬʱԸŵʱŸϡ
ƺϰ׵ǫ龫ȴռʲôˣ˭ôںأʱ¸⻳ûǮǶӣȻЩȴ硣ǰžԼЩСˣ̫ں˰ɣ
ɶļһƺ׼һ㣬ʵҲȷʵˣƺôͶͲС˼ϸ壬µŮһȡֶǳ£οЩѱʱ
ĽȻﲻɣԼػط˯ȥˡ
ڶ𴲵ʱСԱúöˣƺҲǾ߰ųϼ˵ȥɽ鶼쳣ǷһĴ
ķ羰ʤ࣬Լģƺİţȥ˽šιһų¥֮ȻȥĻɽ˵Уɽɭֹ԰һɽʯ֡ˮʤżһ塢ߵطɫȻ羰
µЩֻҪе棬ƺ߾Уܾʲôطֻ֨֨еѰ˳ڣ˾;ȥˡ
鱦ʯҲЩᷳʱ˿ɽ֣Ǳһζ
ϻɽϹ⾡۵ףɽˮһɫ˳
¸ǵļ浽˿̵ľɫˣԷգɽˮǻɽ⾰ɫϦ䡱
ɽʱµĹڳ챦ǰ档ȴּ̫ܵŤ˽ţ˽ٵҳǿǿѩѩʹ
ƺæȥȴ飬¸ж
óϼЩ֮ʵЬһ֮СźЩ
̧ͷٲõӣϵһı飬ˮĴ۾Ҳ
Ϊ˵ƺ岻ݴǵؼ縺˱СɽΣС࣬ǲ÷ʲô
ţʹ֮ȴǳḶ́ƺϣоŨϢЩʱգƺٲǰɬһʮĴˡ
ƺҷſȶÿһζ룬ЦϼַϾա
źǣ۵;ֻ˶̶ʮӣûüζѾˡ
Ƶʱһᵽĸоƺ治ڴϵζ顣


245 
ڶһ磬ƺȥµˣϼ磬Сϵ˻ûãڱŲʵƺҲôŪҪ꣬õݽ飬ǵıһݶûò鷳ԡ
ƺһ˵˷ܵһƿӾ
ƺۼ⣬Ȼ¸䱡˿˯ֵֻСã˵СѾͷĳ˲١ƺѵ߹
˭͵ģɫǸ磡ʱ糺Уƺ˳ȥ
طһ֮óϼȥϼԼűӵԭƺ䡣뱻˵ģҪ֪дһҵܣƺõıйܳȥõıݵ˾ݴ˴׬׬ɲʲô¡
ƺ·䣬ѾϴϣĽݣ·ոմûʲôһȻÿɺ޵ǣƺһҲ浱ʲô鶼û
С׼˵ĻǾͿʼƺֽ˿
ڴϵ°һ֮󣬿ʼС³һƺִʻӺ
˵ĬɵһʱȴͻȻͣƺػͷϳܲӣæô¡
ƺ׷£˵ˣǲǲȥ̣Բôż飿
С˻ûãھƵúЪϢˣȥͶ˱Ҳûʲôˡ
´Բŭߺߣߣ˦Ұɣ
ɶΪãȽŲ㣬ȥҲû˼԰ɣ
ΪҲ֪Ļ˼϶źһȥ죬ߣϴ·Ů˵ζأ֪ɩ֪˻θ롣
ƺ󾽣ӦѰ
ʵС˺ܶ࡭ƺ˵ԼС˼ҲԸҶҪ鶼ڲƽôҶأ
ţ
֪ڼҵʱɩӣҶöˡڹҲѸٷ˺ϼ·¶һ㣬Ҫ̲סĻ˼ҲǿԵġ
СѾͷûհɣ˵Һ񳬼ɫƵġƺ˵
籾ǣոջ͵˼ءϺϼŨˣ漴ֱϵ绹˼Ҳ֪ڰ칫һߺߣ
˵еƺֱ
ǲСû˴󰡣˵˶ϲġվЩĲͦظһʱԺúȺãظٲǱ˳Цķɻ㴩ë£ҲܿߣȻȲ˼ҲӿҲһζ
ôᰡƺֻһ񺮣
һӣһģǱ˵ǸĻ᳤øģ硭
㶼֪Щİ˵ˣϽѺıд꣬ҪȻʱͲˡƺƲãæתƻ⡣
Ҫ·ˣŽţһһյسƺ˹ȥ
ƺ״ʲôʧϽͷıʣվ˹ȥ
ʱ½һǡǡϵƺæ§ס֪СѾͷ϶ǹġ
ƺ§ŵ̧ͷˮش۾ֱֱضƺƺٲһĴݣĿҲ˿ȥ
ȴû˶Źļһһ䣬ᶨر˳磬Ұ㣡
ȻԤϣ⼸ƺеʱȴʯ쾪һԭͷǳ־
Ҳ㣡·ʹһ㣬ƺĿҲ˹Ŀ۾ĻǵģҲۣޱСѾͷ
һӶʱƺһ˶Ա˴˵˼ˣֻǲ㿪ϲصĵףᣬҲˮġ
ϸ΢仯ƺ§øˣ·ɵһˣСҲ̫ˣͻС㳤˵
ؾǱ˵СŤ˼ҲŲСأ
Ҽǵ㻹ûʮɣƺջľ㣬µʵ̫Сˡ
Ͼ͵
˵С
ں˵˼ҹŴͶСأ
Сҵģ˵ЩҲúߡ
µ˵ŶȥأУԺȥȻˡ
ҲôһذʲôûƺĺԩȴǽͲġ
ԺȥˡСԴֱ䣬ȻС˼ȴǳܣʱ
ƺ˵ͷҾƵɣ
õĽʶȤѾˣҲͲˡл˺һƺȥ顣
ò˱飬ȴֽ˵ԭճƺϣϲָоƤƺϺݺ˺ü¡
ƺֻÿЦһСѾͷˡȥгϼȥ緹ʱ򣬳ϼΪѾ͵͵ȥأ
Ḷ́Ҫȥ˵ҪලƺʵƺٱȥȻơ
Ͷ˱֮󣬾͵ſꡣΪƺͶȫǰ꣬ȫǵġ겻࣬ƺҲûȤһڣһ֣Ƽ۸ǵøס
ƺЧҲˣһͶ˴Լǧıȥ֮󣬾Ȼǧ򡣱ƺĻҪһЩµʱͺˣ֪ӦٶЩġ
ֻҪǿеЩëϵ˾ͺáƺԵøˣصĿǮֵõģֻҪкϵģͳͳ˼ҹļ۸߳ࡣҲû취еİ취ò֣ҪȾͰѱˡ
ţڴ˵ЩأСѾͷһĻ룬ʱ鱦ľƷֿµĳԱˡ
ƺǧ򣬷̽ֻǷǳС֣ʲôˡͶеĴǱ˲ôõëϣҲ˲ǲǲ׼߾Ʒ·ˣȻҲв²ͶЩëк䣬ûп֮ǰ˭Ҳû취֤ʵ
½Ҳлˣƺ£߼ʮ򣬽ǿëֻҪ棬ЩǮͶˣͿǴˡ
ֵ¶̬Щ䣬½ЩĪºճƺӣʵҲµ˴ԭ򣬸ѾͷԴˡƺһȥܵģؿɾʡˣ˵Щ滰Ϳˡ
һֱڵϣȴҪȵڶܿȴûƺʲô顣
Ҫë֮ʣµľǸˡҶ˸绰ȥ˵´µҪģǵõʱջ
ҶæòɿҲûǣƺûʮ²ȥҲ˳ڿս׼ÿͨͨ绰Ҳ͹ȥˡ


246 ನ
ڳϼ£ƺóϼѡõҩ½ϵŤ˺ܿͺˡ
СﻹЩ⣬Ͳĳˣһװѹϵ֮ǿľͷȴԵøӾˡ͵͵ز룬ǲһ°ѳֲס߻ǹ˼ɵϼԱ߻߱ʲôԭ
Ȼϵ˺ˣ´ܹĺôҲǶġ
Ȼˣɺ˽ӻ鷳黹ܶ࣬ƺһ˿æġ鱦æ˵ȫԱҲΪЩ黹죬Ҳġ
˵ģ¼ãëϵӡҪëϣ͵ɲС
͵ëϵǰʱȻǮȻϣ˼ռ˱ȥ鱦ƺѾڴ˳ȥڱ˿еëȻҲԶֽţ׬ʮǻٵġ
ǱƺæŽˣºͳϼϸбëϣһëϡ
Ϊƺеëϲ٣¹ݵϰųûˮ㣬Щô¿žЩԾܾЩʲôƵģкϼëȥӣ幫
µǲ壬ǸݵϰӲúܣһҧ˵ǵдˡ˵Ҫȡʽ׺ˡ
ĸ²ŲϰݣҪ˶񲻻˹ءοƺҲõµëϣļ۸϶ʵʼֵͣԼ϶ǻ׬ġ
ƺһϰ̸Ц½һ֮󣬱˹ȥºϰţʵô°
ëԣȥˣ굥ϵ幫˽صëϣ˵ҪȻȡ׺ˣˣƺһ¾Ĺĵ߿ࡣ
ƺ£ȻѾƹˣȷʵǻˡ
ƺھǳǿʱҪѹԷĿҲǰºͳ¾Ǹɸݵϰ壬ʲô˵ǰûߴëĴСϰȷʵ̫࣬ƺҲһһĵס
ɵýŰƺ
ƺޱȵĿɨЩǸɸݵϰĵ׻ţɫҲû仯ҲڽţҲţȷʵǵдˣؿɼҿǸֵˡ
ҿϰǾСƭǡ²ŲĹ
Ҷ˵˰ֲҹġҪǾòĻҲȡ׵ģΥԼΥԼܿ԰ɣֵϰһԩӣװϿҵģ
ϰõǺã浱СӰȴԱЦ
ƺɨͬʱɫϸ΢仯Ҳ˼˵ϷһﲻȥԱǿϧˡˣƺҲûʲôͬģŬȡԼӦ档
Ȼϰô˵Ǿ췽˲һ£ôôƺе˵漴Ļһתǣ⽻ȴȡģҪǲμӹбҲȡбĻ˷ʱμӹҲûʲô˼ˡ
ûϰ˵¾͵ͷǰĻǻʲô׿үү˵˲̫̰ģУҪԳΪҪȻһͬɾûʲôˣ˵ǰɣ
԰ҲЩˣȡףҪ˼˵ǿɾͲˡƺͷϰתĿ⣬˿ǻǿ̵ëϣҪԾڣĵطȴһ飬Ȼ˴ţ˷ȴܳҪԺͱ򵽺õëϣǳƤ־׾ͻ鷳˵ġ
ϰҲоǻв֮⣬ڵҪǷǳ򵥵飬ֵʯЭ췽Ҳֻƫ̻ǵġ
οȷʵȵģ֮ǰƺĿЩľϰǾþɳƭ˿ȴҲмܲסǾ
ƺҲչ¶ЦݣǵҪܼ򵥰ֻҪûǵĶУֲһֵġȻϰԸ⽫ԼΪһ£ҲЧ͵ġ
Ψ²ҵҲ˵ǰΪ֮ԸڵźܿͿϰԶġ
´˿һ˵ֱǳв
ϰ屾ֻûˮģȴûֵĽ֣ˬ˵ˣһԼеˣҪǾͰһһһˣǿ
˵Լίӣ·ǳм˵
ƺԿһ£ͷӦļٵһʵΪʲôҪ棬֪ëϸһȥ
ƺҲ˴ˣҪϣֵЭ췽ǵĹ涨ҲֻĴοŪȥëҲֵʲôǮ͵ˣʱ˲Ҫôֱֱȥġ
Ȼǲ⣬ҲֻͬƺĴȻϰҲû취Ƽһ϶οȻֱˬҲЩѱƺģҲľ
ξˡ˭û´ˡҲУҲ˼ҳƺϰһۣζ˵
õĽϰ尵ңϵĹάϣϽˣֵЭ췽ǱȥҲѹ
ˣԭбʱһʮëϣʮļ۸
նһһһԭƺٸ幫Ļһʮ幫ĻΪͷϰֲ幫Ļƺ
൱ƺٸʮĻƺٸǧ飬ʮǧëϡ
˺ϰ尰ǰ˰æëϣ¿龰ŭҲˡ
˺¼ٲҷɾ裬ǿʺëϣƺȷŷġЩеһ죬Ȼ࣬ȴУ˵ǣ̽󲿷˶ɢȥҲûƺȥƵءǮͱ仵Ҳ֪ģӦĸ
ߵĺ֮󣬼ųȥȥݡƽǱߵëϹ̻ҪŻУƺʹȥݿ㶫ĴгҲռһеĵطǻΧ
Լһ·Ҳ˲٣ƺŴķ羰һǰսս龰ɵø̾ʱ֮죬һз·𻹶졣
½С῿ƺǰһõҲ˼СŮ̬ƺ˼Ļ䣬ⷬ˼ǧп飬СŮ黳


247 ָ
˹ݺƺ˾ڻָ˼ҾƵס£úϢһϣڶûУֻУҲƺ˶˯˻ᡣ
˻鱦ǰĽֵҲ˳֡ĵطͿֵѾں̯λһеҲ
ƺǰ棬ϼ˺档
ƺԭֻǴĵʱ⣬úһ¡ɹʹȻ̲סسšҶڸ绰ʱ򣬾ЦȰԼ¼٣Ȩҵκˡ
ǴȻ飬Сһɣ
ĻֻƲƲ죬Ź֣ڻҵ˹ֳôСﾫ棬ϲ䣬ֻǵ̯鱦ֻУͿûʶȻ󲿷ֶЩƷٻ
˯ƺͬ棬֮ǰóʱȣƺı仯Ҳǳԣ廹Ǿ񡣴˿̵ȣҲǳһ·й䣬ֵҲ٣Ͳ˵ˣ̯Ǹӻĵطٻ͵֣ʱҲŹȥˡ
ƺһ壬ϰԱ߶߶˵ĺ񣬶ֽ϶¡
Ů˴Լϸ͸ŨϢƷдʦ緶ϿƷƺž˲
ֵĸоǳǺԵĸоϸƵƤٵģǺı־
ƺ뿪ѯʼ۸ʱܵǰȥȴͷˣ磬ָƯ
ƺЦе壬ĵ˵úãŮ黳ʫ
ˣҿϲ尡ĺˣֵղءϰ忴ǰҪߣæҪס
ƺͷǲɼ۸϶Ҳ˰ɣ
ںļ۸Ҳ֪ģ۸һ·ǣڻղءϰ廹̵棬һ˵ǰĹ˿͡
ٴתڿʲôأ
͹ˡƺ˵žͶȥˣСѾͷҲ֪ĥЩʲôʱѡûá
ϰΪԼ̵ķϻ˴ۣعʱƺѾԶˡ
ƺĵҲѰ˼֪С¿İֵָŽ
ɵ´ָǿָʱĵ׵ĸоȴһҲСѾͷļеؽԭ
һ̺촿İָϣǽ覵ָһԱȣѩ÷һãһѤޱȵĻ档
磬ƯƯ½øЩ
ƯƺԵ
ſڴСأò
ȿ˵ɣƺȴϰԵػش
ûϸƺĲܲС˲̾Լҿ÷ǳƯңѵõָĴСոʺϸָΪϵԭҪȻôСɵİָ
ֻҪСϲͺðһվŵϰЦ˵ϰʮģԲʵġ
Ҳÿаƺɲ뱻˼ҺƣȾɫȥأ
ɲȾɫģϰæ
ºƺһۣǰָƺϣһ¡ƺ˵С½ôˣĴȥˣ
磡·ǵûС췴ཱུøˡ
ƺҲףŮٴҲиԵʱԼã˵ϰʹȻԣȻҲпԼĲɣ
ϲǾˣָļ۸ֲȥˡϸ۵Сֺö̺İֱָǾ䰡ϰϲ˵ǰ·𿴵һѳƱ
ƺûǷ飬ȻѾ˲ĶǾͲҪЩ׵ԩͷһɫǰһǧȫȻǲֵôࡣ
ϸ˿ûȾɫµЩ߰ĺۼȷʵǴȻɫѵõĴһɫ˵ǾƷҲΪ
ָָȴƺȻʱ䲢ĺȴϸ΢ĸоҲƭ
ڼУɫѤõĵ񣬽еĸоӨϸ͸ģƺò͸ӱжϳĵ
ļ۸ûôߡƺȷ֮󣬾Ͷϰ˵
ϰһڵָͷܵҲʧˣȻȲú񣬿ҲˣеľƷɫɷ񡣡
ƺͷϻصϰһɷأ
˵áˣҼҵľƷܶأλпȥҵϰЦû֦Ҳ
ðҲܶ˼㿪ẉ̂Ҳкеʱ̯߰ΧĶһʮŻῪš
ƺЩ¶㲻״ʱ¾ͺϰһƬ֮ͨȴطϰﾹȻһգغ÷šһ˵Ĺϵһ㣬ϼҲŲϽȥ
ƺֱҡͷ㲻ЩŮˣô׾ͱһˡ
غ÷̯λϵĶ̯λһǲβģԣ̯λĶҪһΣҲУȴƺϲġ
غ÷Ҳû˵ѣóöָҲЩϹģܶ˶С˫ҪԷʵ֮󣬲ŻһܵĽӴԣĺöٶ࣬Ҫʶ˲õõûǻύѧѵġ
Ǳغ÷ҲŪˣ˲ãĵϲ۵СС˼Ҳдϡغ÷˺ܾõ⣬Ҳˣղ°Ѱָָϣٿģ˵˼Ҳ³˸š
ƺһԣȴû˿ԹԼĥԼָС¿һģֹͣ˼Ů˵̸
ٿƺʵ
ҶǺ۰غ÷ôԵͿۣźʾ͸ðɣ
һ
ֵܣü۶ֻСϲҲûʲôɣ
һˡ
Ҹ˵ʵɣҿһ׬ͷûСȻϲСѾͷغ÷ļ۸ȴһ㲻ãָͷƺǰ˱ȡ
ƺȴΪһϼӣһеľƷԶԶȲú񣬺ͬɫʵ֪ȥˡҪСϲҲŲأ
ȻСϲӵĸأΪöࡱ
ðټӰ˰ٰʮ㿪š


248 
ºͳϼһֱֳĬϾƺµˣǮҲÿɫƺغ÷ͺּۻ֮ǰӹָָǺ޵ɫһ飬ϲ
ְڵĳϼǸ˵һֽغ÷˵ŲѾ˹ȥ
֮ǰغ÷Լҵ̣С£һǵõҵŶ
ĻϲشӦˣոغ÷˵ҵ䣬ѪʯɽʯУϸոյľƷָĵһ˿ڴ׺÷˵Ҳȥ
ƺۻͷȥȥǷʱȴغ÷һѾˡ
ʧܣƺ̾һߵ飬ٵͷȥɱ۵ģû뵽㲻㰡
ɫЩʧõָ̺ţ±ô£ƺ˵˸͹ȥˡ
´ۣҲ˸ţ濴õľƺʲôҼģһԵƼƺǸƺЦãֻСѾͷ˷ܹͷˡ
䵽нԱ峡ƺҲûٿʲôõĶֻǺļ۸ˣǿпԭ
ûʲôóԵĵطƺȥԵ㶫˵ʱ̯̼Ҳ׷׳ˡԼıھƵ꣬ڻȥҲʵ̵ֵ꿪ʱ䶼ȽгԣʱȥԸͣٻ
˶ԹݵӡҲ֪ЩʲôСԴӰ˵Ķܶ࣬Ҫȥзư
ƺͳϼûʲôʿϼǰ棬ƺ굽ȥˡ
лл磬ָƯأһϸ׵ָ˳ƺǰ
ûСµָƯƺ֪ŮҪģСǻģο±ǸεεСŮ
ƺ֮ԣǴƺ¶ģСӸžͿȥˡ
ǰ߳ϼ˵ĶԻٴӷ⾵˵ı飬ĵЩ鷳ʱѾãȻó֮㺣ƺǻеζҶҲװɣ
ˣⲻԼÿǵ飬ֻҪǵİȫСϼܿԼλã۸ӵĹϵԼȥֻ۱ֻۺˡ
ڳϼ˼룬ŬҪԼλõʱ򣬳⳵Ѿ̧ͣͷͿзươ
ͷû㳮ϼʹǮһŰԪƱ˹ȥ
еơƶǣǺƵʮ˾˹ȥǰϸ˿ﷴĦһ󣬵ȴ˻С㣬鷳һź𣿡
ϼһۣȴ˾ɫǴҲӡƺѾƿ³ˣأ
ƱϼҲԸǷǣҲͽƱ˻´Ǯȡһŵ˹ȥ
˾ٴϸϸ˿֮󣬻ҡҡͷƱֵ˻ҲЩС㣬˷ҵʱ˺ðɣ
ϼʱɻôζǼٳɶǴȡģոոغ÷ľûһǼٵģôͱɼٵˡ
ͣ
һ׼ȥӳƱĳϼһͷһԭƺ˲ļһ
ƺѾ³ˣ͵ȳϼˣɼþû³ӹеͻͷô¡
һÿʵĳ⳵˾ϸƱαḶ́ò˵һԱ츳Ĳ쳣ʾһһǿ
ԣ˾бħ֣һ͵ʹ޷죬ҪƺĿˣ濴ˣʲôֶΡ
磬ϼ㣬ô°ҲƺͻĺһӦ֮󣬱ƺʵ
ƺشʵ˾͵͵˼ٳ
ϼһ𱣻ƺƲȫεģ˭ȴ⿴ʵļһƭˡ
˲𴩣˾ȴûţСӣüٳƭˣѪ˿ɲС
Ѿģ¯ݼһѾǵһθ⹴ˣ
ƺҲˣҵ뿴˭˻£ҵһң
һߺȣΧֵҲΧȱıǿֵġ
ϼ㣬㿴ղƸĳƱǲǱˡƺǲںЩǮģȴıƭӵ˾ֱûˡ
鷨úܿ죬ϼԼ㿪ʼո˾˻ĳƱ
ոûע⣬ϸ飬㷢һ˻ĳƱȻǼٵģװһϴʵģ
ϼĿвɵ˼˿⣡
ˣҲ˽˾ļڼ鳮Ʊʱ͵ȻѼٳ˸ˡ
ֵһһﾹȻ̰Ĳ㣬һ˵ᱻ˷֣һץ˸пôƱ硣
λСüٳңһҵǺòã˾һίӣǱˣֹ˼
˵˵߸ִһʣΧ۵Ҳ֪˭ˣ
ϼҲƣЩƱȻͬʱȡģŵģ˵
һ飬·߼ˣ⳵붯Ҳˣ˾ɴ˳ϲͣس⼸˵޳ƶȡʤ
ϼҲ˳ͲǸĶҪǶ¾ͽ̵ˣô˿ţö֣͵ýҲǶԷƭ˻ռȥ
ƺڳϼߣϼͷӦ˹ȥ˾ʽȥ
˾ϼ˳ҪĳƱ˸ϼװǻƵҪѡ
龰ƺϢ˶УҲûⷽĴ㡣
ҿɿˣҵĳƱոһţ˻ȥˣھͿʼŭˡ
ͷƭӻˣҼס˾ֺգԺôˣƺͦ˳ϼǰ
ں˾ĽУ˫òⱾǸ˵飬أ˻ҲƺŲηϴΪչûһչڻźأ
ñˣң棬Ѫƺ̱ܿ˫֫Ӵʼϼæǰݡ
ƺ˶йѰ˾ܱģʩΪûˣֻ˾ұߵ䳶
Χ۵ֵÿϷ˾们䣬ϼһʮŰԪ
ƺʱǼٵģ
ƺһֻǲ볡ʧأԾк߽ȴУ󲿷ֶǼٳȻٳҲ泮ƱǳϼݹȥĳƱ
ʱҲ粻֮ı죬ش˭˭
ʱ򣬾˴110ܿоˡ˸ž֮󣬻Ĵɻ⼸֪˾мٳ


249 
ֵɳ֤ɽ֮£ǰǰٰ˾ʱԴû
ɳľҲϳˣǸٳĹ߷˲飬ΪٳԵʣն˵ġ
ɳľܣд֮ǰ˳˳ʱйʮżٳĻԻͼ¼α˾ٱó
ƺ£ڴŭޱȵĿУֶԴȫ½˵̺ʽʮżٳ⣬ϻʮżٳ˵ǼٳרҵҲΪ
¿ֱ࣬ɴ˿һķһֻһżٱҵĻôַž󲿷˶ϵƭ
ЩܣǻһУ˺ǮһǣʮһٵĳƱӶû⳵˾ȻƣֻҪû֣ԴݣǸķƱǼٵģֻҪûץסǶѡ
ȻûбӢ۶ԴҲƺ˵ƭӵĹͣʵǺڳ˾֮ƺ¼֮뿪ɳ
ʱ򣬼˲ŷֶӶˣֻǸղЩ˷ܣԲûоʱ䲻磬緹緹һˡվǴȥԷһҧʮ¾ϼԵСĶˡ
ȴûĵƺô֪˾ļٳġƺ˵ˣתͷȥʱÿḶ́һʵ̫ɺˣ
Ųأһת˵ܿ͸˵·𣿡
ôܰƺæϴʵطϵ
²ŲĹ׷ʵʲôܵģǸô֪ϻмٳģ
µ£ߣôϷ˿϶۵ġô̰϶ֻǵٳģõͷԡƺݵЦŻӦ
ɲƭҰ˱ٻõʽƺ۾û˵ѡ
ûƭأƺһƬ˵ֻĻԣ㲻ƭˣ汻СѾͷ֪ǻȥ
ƺĿУ¿ѵĺۼǲϾʹ˰ݣ۾ڵתЦˣԣҲģ
µĻûƺݺݵһۣСѾͷڻѧˣթˣ
ƺĵŮ˹ǱĪΪס
֮Ľƺʤգһƺ֮ǰҲԹζδܳɹҲ;롣һȻܹ˾㶵ļٳҲ֪ǲܡ
Ϊűˣ֮ĶԻǳСȻΪҰƺܸй¶ȥ
ʵҲˣǰ˾ϼòҪȴϳϼֻ˵һ䣬Ǹոץһٳʿ˾ȥɳ
ڹǰϼڿʿ˾޿˾ֻһ񺮣һ·ϹԹԱ죬רĿŽæǮʮǮϼµĳϼԾúЦǮ˻ȥ
һٳ˶ƺ˱Ϊɵ顣
߶غ÷һ·й䣬׼ȥغ÷ĵ￴
غ÷ĵڵ鱦̳ʮ֮ŻῪţλ㲻̫ãҲѹϻᵽ̯
ڵ̳¿һЩˣҲǳΧĻЩ룬˵磬㿴Щ˴úũأ
СѾͷô˵أƺ
ίһģС˵𣿡
СûԼˣƺ̿ģҲûпũͷ֪ũĹף򽻵˺ܶҲũġ´˿ô˵ȷʵΪЩ˵װЩ֣Ϊ˲ίƺŽ͵вƲ¶ף𣿡
ºܲ׵صһǸ¶Ŀ𣿡
Ǿ߼߼ǵˣƺҲǣȴǲģÿ˵뷨ȷʵͬ
ڽƱأ
ʱ֤һеġ
ߣŹ֣
ϼں˵ȤЦȴ뵽˵Ķȥ
һ·й䣬Ҳ֪ԭ鱦̳жëϵĵطѹЩ
ƺ˺عȥ˿ëϵļ۸ƷʣƺǸеĸ֣ǳҲŪЩëϻȥʧëϼ۸ȹ̵ļ۸ҪһΣƷҲжá
ƺҲм۸ߵĵε֮󣬼۸ϴˣûԸⱾ⡣ȻҲϰֱӴʯģƺȴеڡ
ƺ£뿴ЩôʯŪƺֱҡͷַ·˵һ㡣±㽿˵ˣ磬ԼҲᷳˣ˼ôĵ
ƺͷӦСѾͷ˵ҲԣҲʱһ£½ɫˡ
ʯͷĹûʲô˵ģ޷ǿֵͷŴ󾵣ЩпëȥڿΣǾֻԼ֪ˡ
Щ˶ʯȽϽͨҪ˵ͳһ֮󣬲¶߲򡣵ǵĶƷȽϺãһУͳɽȻ۸ҲǴ粽õġ
±뿴βƲ¶׵ģĿǣ⼸˾ȻأһӵڿͳǮ
ƣ̣νһ
µɵۣ縺شεĳϼܳסƺҲһӡ
ºڻɣһǲǿ˼ҲǮĵطˣЩףϽͷԺ
һֽǮһֽֽ֮󣬽ëװˡũ񡱺ܿͳˡ
Ȼֱ̲ǲƲ¶׵ͼԭ鱦̳ڻȥ;С뼸ũģˣм˻µõ澹ȻǼֵǧĶ
ǿ۽ˣһߺظп
ƺЦǲڽƱ簡
ͱˣ΢գʱҲ֪˼ˡ
ƺԱߵ鱦̨ȥ磬㿴俴ˮͷĲأ
ǰƺЦӦҲȥСѾͷתƻͼ˴ˣԼҲ
̨ڵĵҿţæӭ˹ǰǵЩɶϺˮ֣ϲļóŶ
һĨ˲ٵͰɣСƺ˵ƵòãΧ˶ü
ƺæЦ˵ͯ޼ɣ
ǵεЦЦĵҶ֪ģͲ˵ˣʵ۵װСӲܵư


250 Ѫʯ
ǰƺͳϼں棬ڵ鱦̳ͣͣһ·ָ㽭ɽмִ󽫵ķɡ
ʼ۸񣬶ܳµԤ֮⣬ԼĻԭϵļ۸ߣȥļ۸˼ҵͣʲôԣƺ˵鱦ǲҲˡ
ƺȴЦԣ¾˵ˣ˼ҵ鱦꣬Щǿ۵Ķ۸ȴǵĸߵö࣬Ǻܿأ
ƺǲ֪ͱ̺ԣǱص鱦껹ǸͶʵ鱦꣬󲿷ֱֶӴС̯ϽģЩƷʲ˵Ҳ֪ƺԼȥʯȥ˼ֱʮǧ
۵飬ǵȶߵֵǿ϶飬˻᲻ȴһܴ⡣
²ûоڴˣ鱦ľӪҶ𣬲Ƕۻۣƺ˶ûô֣Ҳûôྫչôࡣ
й䵽غ÷ĵ̣غ÷к˼ˣĩ̵Щ嵭ȴҲ˼ϸĻᡣ
غ÷кɷ½ƽЩƷʮĳ½ƽЩʵϸע۾ƺȴ͸žҲǣˣٱҲм־ҪͿˡ
µʾˣƷ俴ˣ˵۹ⶼ쳣꣬ͨĸ벻˷֮ۡǰغ÷ʱҲ˵ˣ䣬ǶʯǳȤ
½ƽ˵⼸С飬ֻҪУǮ⡣ǵҲ䷢ҵģΪġ
ɣЩǵ֮أ½ƽȡĶûϹȴ쳣
ƺӹһ񣬵̵ʥ沿񣬿ƴʦƷƵƷʲ˰ɫ⣬нɫƤΪȷ֤ݣĵĸоҲǳڸϳˡ
ƺܾЩǧƪһɣĿеľƷЩ࣬ʵöû
õҲһ⨺ңˮƽǲɻǺƺĸоһЩڻ
õغ÷ų½ƽЦת˵ȿţȥüƷ
æðغ÷ֶԳ½ƽԸ½ƽæȥ
ö棬ƺѾ˴ͳݿʱغ÷ҲǾҪĶ˵½ƽóǸоƷˣָҪãֵô˵أüȥɲıƭ⣬ռƣַһֽǮһֽԭ
غ÷˼䣬ĿڱĽ䣬һ˵ǼѪʯɵĽ𼦣ϧȱһֻţĽ𼦶
ǳ½ƽȥջģ˵ϤһӷĹڳġ⻰غ÷öˣҲ½ƽһ١ÿﶼһδ£ϾҴĹ滹涼ǴӷĹڳġغ÷ŲЩǴĻԼȥڵģֻҪóȥ׬Ǯͺá
غ÷СԣȤⶫҲãʡó½ƽ⵱ռռ䡣
ɲ½ƽηηβأһԶ˼ȥϣǸ˶ղؼңονղؼң۸Ļֵġⶫ˵ԼҪղأǰٷ֮ʮŵԭļ۸񲻵λ
غ÷ͳ½ƽȥʱºƺѾˡ
磬ǽ𼦶أһ۾ͿǼѪʯƣ̵òرϵɫѪһֻۼ
ϧĽ𼦶ȱȵġƺЩε˵
˵ھʱˣʱȱ˵ġغ÷һԻģ½ƽæ͵㿴⼦ѪʯطǷǳİңƷٶٲ˵ġ
㲻ǲȱСؽ˹鼦Ѫʯ󣬸߲ʮңǱֵúɫҲϲȻڶѪʯ˿ͨ˿оЩ졣
ǲеغ÷Ц˵ĵҲڰԾȣƺһôԶܿ⼦Ѫʯȱ㡣
ҶԼѪʯô˽⣬о͸оôƺĲ̫Ѫʯϵȴ쳣̱ġԼѪʯƺֻдµ˽⣬֪ɫԽԽãȻ缦Ѫһáɫ֣ʵҲҪǳòС
ƺôСѾͷãҲ֪࣬ʶǷḻúܣ˿Ҳ֡


251 ©
´˽õѪʯʯһ棬ѪʯҪõı滷Ҫʱ࣬ԣǼȽ鷳ʯͷϲ˿ܶ侴Զ֮ϲĿһ
ǽ⼦ѪʯĿǰ֪жϣȷԵص׷Ĺ١ֵҲñȺЩʱڵĸߣҲĵš
⼦Ѫʯԭ㽭ٰһֻֿ֮ԭϣϸ70ʼΪֺۡʺϿӡܵؼ׷ǧԺ󣬼ѪʯΪɹԴϡȱۿʼǡ
ѪʯΪءءӲءյ֣ĦӲȴ2.56ȣءؽֵǮӲءյڲ׵̵ļѪʯղؼֵۿۡ
ŵ𼦣޺ɫ֮ıϵȵĶأȻ˵ľӨ͸⻪ʶԣǳˡңȷʵǹ棬ؼͿ۸ˣĵѰ˼
˵Ѫʯ˼ұаϢֻܸ˴ˣԱϲƷѪʯղԲġغ÷һԽ˵
ɽʯѪʯ֮ģƺû̫ĸղػǰãȤ͹۲Уһ˵ƺҲЦҿʯͷЩû
ƺĿЩʯͷΪһ˵мȷʵ˵ƺҲ֣ʲôʱ˰ݵĽɫʼתˣݺˡ
غ÷ͳ½ƽҲ⣬ԣڵ£öָһȻȲ߹󣬵ֻҪϡСϲĻƺǵùԹǮ¡
ȻƺߴҲǷǳҪģ½ƽͳû˵˼ǧ̨˵˳ʯؼͳƣƷѪʯ۸˽ʮһòѪʯƳɵĴӡ£ʱг5Ԫ50Ԫ˿أǧ۵ļѪʯҲԿȻ˵㣬ڼѪʯղػڳ£ƣĿռ仹ǳ󰡣
ô𣿡ƺҡҡͷٲȥ¼ǽ𼦣ǰעŵһЩƷϡغ÷̶ģƺٵļѪʯڼӡ£ԭʯƷһЩɽʯʯɵȻЩ󲿷ֶǳͨƭƭеĵǿԵġ
ôûУһҲͰҶ֪ʯͷ½ƽ
һԸȥЩͨʯͷǵôûͷҲˣʱ򣬰˭˭ȥƺ̾ϢһͷҡøˡѾеʱȻΪ½ƽĻĵҲڸ̾мĻɾ׬ˡ
ҡͷ֮ʣƺоǰľ·˱仯һӾ񣬲׽ǿ鼸ǲڵġ
עƺֻ˻ԴоҲϷһ㣬ҳǰĲ֮ͬⷬŬҲû׷ѣǰвһĵط
һ޵ӡϣӡ²󣬸߲ʮףҲҡӡ±ͨǸеֻľǧ֣ĵһӦˡ
ƫƫƺе֮öӡ¾Ȼɫԭɫڽ䵭ƺͷĵһͷǣĪȾɫģԭα¶ˣ
ƺתƺֲܣɽʯȾɫûʲôôԭ˰ɣ
Σƺϸû
½ƽȰҲ˵ҲûȥˡĿתغ÷ֻϣҵͻƿڡҪ֪еѧѿڴġ
ƺҲԼˣӡϸ۲졣
һö޵񣬵̵һïʺϰڴ֡
ƺʱǰɫʱ仯Ч͸ˡ
ɫȴԽԽƺ֣ϸȾɫģûȾɫ¶ĸۼǡǡ෴ӡ¸ĸоܺãǰİһ뾭ϴ˰Ŷеһ˵оĶĵĸо
ӡ·ʱƺɫֽŨȻеϸ΢ֻǰһ̶ԣҲֻƺ̬ķֱܸоó
ѵʯͷɫ¶йأ
ƺĵһ˿ͷѳζҲûʲôʯͷĹܡ
Ҫľڲͬ
ƺٽӡУսӡµ¶Ⱦ͸ˣ֤һԼĲ²⵽ûд
ĵһ˿ڴƺһſֵʱ򣬷ִ󲿷ɫȻѾʧȡ֮ǵĻɫ
Ҳȫ֤ʵƺ뷨ӡ¹Ȼ¶ȱ仯ıɫ
ϧƺ޷֤ӡµļʲôɫɫ¶ֻĻɫǽɫ
ֻһ㣬не뷨ô˵ӡ¶Ȥӡ
Ǳغ÷򸾻̺СڣֻҪϲһ鶼ð졣
»ŬֱȱĽ𼦣ԽԽЩĥȻ֪ʶȽϷḻɷʵЩ˷ֱ治ˡղصļ۸ַǳ۸ߵͽԿɡ
¼۸غ÷ûڣ½ƽ˵СϲĻ˵㣬ʮȥɣ
һ֮⣬ûƺԱȥ
غ÷һˣѵǸˣݺݵص˳½ƽһۣȴ˼ڸģõʱ۸񲻵ͣȻԸͼ۳֣οĹеֵռ䣬Ųأ
ʱƺҲǹ浫вȱԱɣӵеˣԺеǻᡣ
¶ʱЦǾ仰ӵСû취жᣬûôǮ˵ﻹڲ¡
ǣҲͶغ÷ֱ˵ˣȻеϲ𼦶۸ʵ̫ҲǳѧѪʯðôصƷ
ǿģغ÷޿κε˵
ʵϣóľƷеģϧƺǸҲֵúܲóûȴ۸֪ʶḻͬеļ۸񣬵Ҳһ۸̫һɲ򣬵غ÷˼˿ȥ
ֶܲܿİɣͨĻȥѧѧ˵ɣغ÷չʾľƷ֮ƺ˲ֶܿ⣬Ҳ˵˳
ѧ̫ˣҲɵø̾ǵźá
ƺ˼о֮ǰöӡ£ƺҲ˵ˣ㿴ӡ£ûȥ̼ΪҵרӡҲ
֪غ÷ͳ½ƽΪжΪƺΪ֮ǰû̸õЩƷӣչǵ⡣ǣƺѡ⼸öͨʯͷɱİٿǮ͸ǡ


252 
֪ƺϸغ÷򸾺ƭ˻Ǯ֪ҲһһƬЦͼ˳ţ׻˵úãһ죬ԺеǺĻᡣ
֪ƺϸȴôױƣһţ¾Ϳʼ׷ƺǼʯͷʲôûС
ƺȴأ˵ϻȥٶ˵
¾;ˣѵôģΪչǵ⣿
ƺ˳ˮ۵صͷӦȴĵ͵֣˵ԭֻչʾЧԣû뵽´
ԣû벻ԣƺҪǼʯͷȥ
ǼʯͷҿʲôرĵطƺеǷɽʯӡ£ҲʲôãɽʯʯΪмƷʯ˼壬ǻɫѣӨ͸ǲиоЩʯͷЩʲô
ɻƺµĴ۾ҲʺţЩͨĶתˣ
ҾЩʯͷû𰡣ȥɣҲǶ࿴ɣƺݵļԽԽߣ֪֪׵ҲҲһ˿֮ǰʲô˶ӿû˵֮Ķɴûóѹھ͸˵ˡ
ȻЩţֿʲôر֮Ҳֻգƺһһҵĵ̡
һ죬˿۵Ķ٣ҶЩѪʯɽʯ֮ģ˶ƶǶ֮䣬óû۸񣬵ȻǱ˼׵Ķҿǿߵһɲ򣬼ǰٰը֮£ֻӵ۸ʶѡ
ʯϰǱ˾̾۸ʱƺ룬ҪиöáƺҲֻ֪Ѿˡ
˼ۣͨϵıȽϣҪԷߡϧгѾǳ죬۸ѾǵߺԶˡ
ϵļ۸ŭˣҲ˺ƺһĸп޲ꡣԹ˺һ֮󣬱ƺ˵磬и顣
ţƺ֪ҪĽ顣
ʯ۸ǵô죬Ҳû׬ͷֻʯ˲׬˴Ǯ벻ҲȥڻһʯȻʯ㿴գŴ۾Сдڴӡ
ƺᵽ̺̻Ĵָ̾Сµ뷨ǳƻУǾͿʼʵʩ
𣿡õƺĿ϶ĻϲôʹӦЩԤ֮⡣
ƺɫȻġ˵Ҿûǲأ
ʲôºʵ
Ϊ춼ͬľֻҪǻ³Է׼۾ͺˡƺЦ
õƺĿ佱ǲϧԼ֮ʣ뷨ҲأĻԺ̸Ͽɾ޵ˣּۻ۸ڻ£
ϧھϾ·磬ҷǳʵƺ״
ĳϼ˵ȤҲһ䣬˼Ƿǳߵİ
Ŷһǫأ¿Ц
ڻûʯ𣿡ϼʵ
ȥ˵ɣҲһܰ쵽顣ƻµǿúܿ˵磬ҪȫȨĿŶ
ĺˣû˻ĹͣҪʵʩкܶȥأƺЦŰο
˷ܵסƺĲӣӹƺϣҷϢƺǰص֪ŶֻҪӦͺá
ϼЦ˹ƺæʹ˸ɫʾϧЦŤӣǲ
ɫû˹עǣ»ǳƺ֮ǰСһ£ƽɫ
ϼֻû˺棬֮ΰôãֺھƵͷСԹ֮ЩˮȻ˾Ƶꡣ
챦ھƵ귿Ҳ֮٣²ǵİȫСһﾫأصıҲһظֻǰСһŻؾصġ
Сһһ󣬳ϼҲżУСһҲˣûŮܵǿɰӡ֪¶ǵ۰ֵһʯǶϲҲϧظˣ˵ܶٹ˶ûźĴ
ֵֹܾģһ󣬲ΪƺǼʯͷ֮ûʲôʯͷһ׵ʲô
챦ϼ֮¾ȥƺʦȥˡ
ƺڿͷҵ绰࣬ҶԵһ£ȥţ˽ƺӵ绰ʱֽŲͣվ֣Цؿʼɧ
СĿɲСƺĻĽ˳ͷƺֻĬĬ۵Ŀ̣Ҵҹ˵绰
㶼˵Щʲô֮¾ͿʼĿˡ
ƺҲû˵ЩʲôҲ˵Щʲôǲμƽ޵Ĺ֮Ͻȥ׼ȥ̨ˡ
ȥ̨壿ºʵ
԰μ̨鱦չǱѹȺ۵Ļ鱦鱦ֿԿµг̨˵鱦ǷǳǿġҲҶƺõ鱦ƶõļƻ֮һڵ鱦չѡԵزμӣ۰̨ܲμӾμӡ
Ҳ˵ЩʲôʱȥǡҲ֪鱦ҵһУƻѡģ̨Ʒȴ󲿷ڵص˲һΣչʾÿҵʵ鱦չˡ̨鱦չҲĸʢģҪģμ̨鱦չ󲿷ֹڶ̨ģһǱڵĴгȻ̨忪껹еѶȣ֪Ȳѣһ鱦¡
ȻҲûеĿģոհƺһ֮Ҳˡ
ƺֻǺСЦҲûһ滰ˣɲ˽ڣ
ҿɲġƺǵǸϧС߰úܣС̵ϸߣǲԭƺ˵ѡ
֮࣬ƺҲ֪Ů˲˭סȰ˵ģֻʹʽסһǣ㰲ҲԭĻԡ
ƺ˵֮¾ƺĻȥˮˡƺĵ׻ЩᣬȴҲֻðؿ顣
±ֻӣõĻ˷ܣˮ֮¶ȽߣǷӡµɫѸٱ䵭ȻѤöĿĽɫɽʯƷɫʡ


253 ؼ
ƺҲû뵽öӡ»ѤɫʣȻ㲻üƷȴҲǼϡĶˡ
ϲ񣬶ƺ֪鲻ֶ˼⣬ϧĳ˺вͷֻþʹգֻЦ˵۾Ҳ̫˰ɣɫ仯ƽ˭עõ
±仯ױֵģֻû˹עѡҲ֪ʲôԭʹӡ²Чġƺش
˵ΪҲǺǰ˵ҲϸµСԴϿͼݣϧͼݵͼɲꡣ
ǱʯͷӦҲеİ
¿֪ˡüͷһЩƺ˵ҿϣҪĻΪ֪ˣЩʯΪϡвԵأ
ƺЦЦûһƽϣֻļСʯˮߣ۾Ҳûпɫʲô仯
˵ö԰ɣ⻹ǿ鱦ʯͷأ˷ܵ˵˾ͷˣҲûʲôϡġ
СѾͷƺҲ˵Щʲôˣ˵˻Ựƺط˯ȥ˵ǵڶ첻ʯˣרŴȥˣ˸˵ػطȥˡ
ƺڹһ֮ȥƽޣ̽͸ϻر̺Ϊ鱦չ׼ҶǱæû찵Ҳû취ƺڸϻȥҲֻҵķݡ
ڶ죬ƺҲûʳԣ˾ȥݺĵط䣬ٲ鱦ʯٺãҲƣ͵ġ
Ȼ󼸸˾͸ƽ޲μӹ̣ƽ޵ձȽҪһΣȻ۸ҲҪϺܶࡣ
ƺ˻ֻѡԵģѡģЩѾӹĸǲȤ
ֻСƺ޵ǿкüʵغõëϡվɲΪرֻۣȽһЩ۸ҲԵһЩ
֪ĻƺͨϢһ͵ֻ֣ϰ߰ϲúֻСϾҲǹ
ƽ޴˼죬ϸ飬бķر̺ϴεë͵̺ˡƺԸ鱦һҲ׽ϡȨ׿ϻִ˲ƣؽоҲúףָʹǿëŪƷˡ
˹ƺֻǧ򲻵Ⱥܶϰ嶼磬ҪĻƺջ࣬ҲǺʱ䶼ȱҪ׵˿֣·ʲôҪҲдĿԣȻͨ˵ĺͶ꣬վԼͶ÷ģҪв²ЩʯͷֵöģǻЩѶȡ
ر̺ᣬһ·ջܶ࣬󲿷ֶͨɫûҲŪõ֡
Ȼ󲿷鶼ȥҶϵĵɺأȻǵӦ֣ѹҲǲСġ
Ӵ鱦ôˣҶҲЩƺÿγŪıۼҲϴöָ͹۵˵ȷʵǳƯɫѵõشһ
ƺ˵ˣ˾鱦ȡãʲôȥǣһŮ˵ջġҶڴȴƺÿλĶҲ⣬Ķȱˣƺľöӡ£̼֣Ժ칫á
Ҷöӡ£ɫɻƺһͣеƺĻ˵ԤԺԤʡˡ
ҶˣֱҲӱƺ˵ˣΪ㱩ҲֵõġȻ飬ȴʵã֪ҶҲȥ׷̫࣬Ҳһʼˡƺºзִ磬ܷġ
ƺҲǳȥʱ乫˾飬Ҷæ޷ǾǱǱߵķֵԼﱸ̨鱦չ顣
ѡЩȥҪԼԾأ鱦ҶվƺרҵԸɴ಻Խȥ˼ҲǷֹɣ
ȥͺą̃Ǳߵ۽ܸߵģȥгģôҲȥƺشڴϵԵЩģѾˣҲѰ˼ţԺȥǲǲҪȥˣû뵽ҲۣͳϼſµǳҪֻû˸ҷ
˵㣡Ҷǽ׸˵Сʤ»飬һҲ³ç֮һ㶼붯
ţȥǣõסĳȥСƺѰ˼˵
γȥʲôջ񰡣
öû٣ǰʡһǧأ
ŲҪʡأԺԭϲҶҲ룬ҪԭĲĻҪҪǿпˣǵõȵܾ֮ˣϧĶ޵ģŬھеǱá
£ƺЦ˵˵ϡΪ𣡡
һˣҲ˰ҶɵЦ
ƺ̾һƱ˰㿴ʲôǼۡСµǸҳ˸⣬ǲġ
С³ʲôⰡ
ڻһʯȻȥƺҪ˵
˵Ѱ
Ҳ֪л·ֲУʱԼȥɣƺǰմӦ£¾㱸漰ʽ⣬ǵúҶ
ҶҲԣֻ˵Ҳ޳ɸĻᣬҲϳøɳĿռ䡣
ԴˣҳðɣƺȻƣֿʼˣ˵ֱЩӣǰ˶߳ĵĽ
ҶĵŪأЦȴ࣡ú˵Ựأֶŵġ
عģûӰ飬Ū㻹ʱҪʲôֱӸͺãôƺһӣԾָһ㿪ʼˡ
šС°һǷǳĵġҶûʲôҲǰ״ɴ󷽵ؽԼȥ졣
ƺůɫƹ£ļҪγˮһ㣬ǽĵգ
ҶȴûͣЪƺ˵ֿʼˣˣԼ绰˵ѾǿŶʮʯĴĥɫʯҪһʱ䣬Ҿˣʱȥμ鱦չ˵ĸüǮ㿴
šƺţȴûͣܿжװ
УǱ߷ֵ꿪׼뼸ģҪǰԤԼģʲôҪ󾡹ᰡҶ㲻޶˰ɣ
⣬ҪЩѿģأ治е̼Ķʲô˶ûʳĻ鱦ƺȻֳ˼ķ߿ɲ鷢ҪôҪôòܵռһа
Ҷһۣ֪ķӦɫǣ
ɫˣɣƺŲ϶Ǵ͵⡣
ҶݵƣҲ˵һ֮ͷʼ۳


254 ʯ
Ϊ鱦Ԫϣ׿ϵȨ٣ǿ鱦ĲֿһĽѡ˸߿ƼʮСʱͣؼ⣬׿Ҳ縺ֿⰲȫְ
׿ϵľְǵüϱӶ˵鱦Լļˡ鱦ͬһûŵı⣬棬һӶв͸ܡʱЩʯͷҪŪı֣ƺû̫࣬رë⣬Ķ֧䣬֮󣬾ͿԽ⿪
ƺִӽһҲ׿еġ
ƺû֮ǰ׿ҲֻǴ濴²һ¸ë»Ľ죬ƺܸôȷס
֪ƺŪëôЩöϰ˵׿Ҳڲ²пܣȻ˺ܶľƷ䣬ϣ漣ֻ׾ǿ飬ҵĻľǵǿ飿
ϣ׿һȥֿ鿴ȴϻûȥ⻤ɭϵĵطҲм˽ȥ˵ǻˣӦǲ׿
ȥһȻƺãСһȥģ׿ϣæתкûж˵Ѿ׿ϵ׵ˣû̺󷽣Ҳܷĳȥ
׿ϿóǷĵ𾴣ҲΪлԱ׿ǻСõ̬ȿҪ̫ˣŪʲôñ
ںö࣬Щõȵ˲֪ƺǫػشȻЩﶼеףɻǲҪ˵ĺá
ȴ˵䶼ǼˣҲûʲô׿үү۵ˡ
С˵ҲǣµľƷˡ׿Ц˵ˣ˵С˵׼μ̨鱦չ
šûˣҪЩ鱦ȥأ
Щ̨˵۹ܸߵģǾŪЩõĹȥˣ۸ǡµúףҲԵԾԾԣƵĶܾñ߽ɵģõ䶼׿ͽ档
˵ҲǣֻҪ۸λˣһж˵ڵҪǮ˾ҲûǮѾұԹüˡƺεҲ룬ҪһЩԭķƷ
׿ȷԵƷǲҪ˰ɣ
˵֮ǰЩƷٿɣƺҲûžʵĵѾ˶ۡ
ָʲôһתʼƺ˵ľĶ
ȿʯͷɣƺȴϾ׹ƺҪʲô˵Щʱյļ۸ٵͶͲĶȥ
ǵĶҲ޿ɺǣ׿ĵ׻Щ벻ףʲôʱһҲʼǮˣ׿Ҳ鱦֮ǰķƷ࣬κһҪ¶Щ̫ʵ
׿˼䣬ƺѾʼˣֻСҲԱ׷֣øֺ
ƺŪ˿ëȴǱɣ³ļЩطˮ
׿Ͽһͱ˽гȥˣְɱҪöࡣ
һߣ¾ʹߴƺǿвʺɫʵëŪСﻹЦ˵ǲǴ㽫ԭСƵ

֪Ǯֻ˻ΣԸţļ۸һֱǡ
ƺ˵ͷҪڣȱǮҶ
¸˵СԴĿҲǿкܶ޵ëϣ⿴˿۵ëϣ̺Ӿ񾭱
ƽһĹҪˡƺһ߿ɰĥëƤʱһ˵
СԣС°ͣƺݣô඼еġ
ƺЦЦӹǵģëȷʵûʲôȡ֮ǰ޶ѻƣܶ˿һ۾Ҫġ
пѣУЩǲԽ顣
ǾͰпҪÿ鶼ֵĻۣˣºܿ͸˽飬˵ʱǰ·𿴵ʻһ㡣
ƺЦ˵ôɣ˵ϡΪ˾ͲֵǮˡ
ıϡƵʿ˵ĻǾÿֻһСˣո˵ģЩǷһˡ˵ֱŹ⣬ǰһƬ
СѾͷ˼롣ƺĵ׻ɻ
ȴ˵ҿ˵أ粻ܷϣÿһ鲢Ѱɣ
ƺͷǡ
ǾͶŶ¼˼ҲǷ棬ۿôҲѧѧ͸̼ģҪⶫÿݣǲ»ǮﻹЩ
ƺü㲻á
ƺԣüͷһ壬ܿ˱ͨþͻɣҪ鱦˶ٽĲʸ򣬻ǰײʸΣݶû洦ԴٽѡҪϸ⻰Ұ˵ҲûааɣⶫмС
ôһ˵ƺҲеƺŵ˵ͷ
²꣬Ц˵ôһ£һԴﵽļֵ
ƺһɳĵҲһοŪ˵ǲġиС˵˵ɻǲ۵ģ֪䣬ѾƤĥһˡ
׿ٴνʱƺѾƤȫĥˮϴøɸɾ׼ˡ
龰׿æסǾĺûᡣ
ǿֵգ󲿷ֵطһʣֻԼõɫ׿Щ⣬ôŶʯͷ
ƺ˵ˣһûĹأֲ󣬾
治󣿡׿ϿѾϰƺ⣬Ծطʵ
ЦŲ˾䣬ǰµʱ򲻵أ
õëϰëҲ̫׿Ͽ˿ֻöǵϣǳãֱǰƶѻĺˣȻûˣĵȴڰԿ޺򲻵ǮܼӰ
ԸҪ׼ЩƷȥƺ˼Ц
ǰ׿ϲ֪˵Щʲôˣ˵ӣҲͲ˵ģһ
ƺ֮󣬾Ϳˣڲʺߵм䲿֡
׿϶ߺڵ֮࣬мڴȻϣôˮƯȻ
п֮󣬲׿ϣһֱˣʳ룬ʾǰ޲аֵ̡
ϸҲûмƺ˵ʲôʺ磬ѵˣ뵽ƺȴֻǸƽӡ
ƺȶȥǿֵк˵˵Ϸ
׿һϣЩţȴҲǰ鿴
Ҳƺһеǡô߶̹ܿ⣬ȻǺȷУҲϣ
ƺϷ׿Ҳû취ѣƺæ
ƺϸ˿֮ߣڴһһ
һξͱ׿ѾеߣƺһҲûԡ
Ļں棬ƺһ֮˼ԼȻӦ֣߷ָ
ȻҲжϿʱû취ģ߽ĵطжϣƺҲЩֻҪӰͺáµ뷨һζնûʲô
̵ʱ׿Ͽ˵ˡ
̹⣬ӨΣǣôļƷ䣬Ҳû𺳣ӲӰɱһ·
ǶӾǿҳȻƺ˵˴µɻǿۣ˼䣬Ҳʻָöˡ
֮࣬ƺָܿƽһͽ׿үүˣܲڳЩ
ҪڳҾþܲŸ˵Ҷ컨Ǵһ׿ϿЩˡȷʵ޶ӳ̵䣬𺳡
ʱ˵ĲԣҪ˵׿ϣ׿ϻ˵ƻľ£ǿ̡
֮һЧӦǰ̵һˮУȻԤϵһˮˮӳṉ̵̃ġ
ʵҲõƺ֮ǰ˵ģܽ͸İ޶ӳ̣ӳˮ
˫ЭƺҲ˵ˣŪһС˵׿ϱ𹤾߸СʣµĿɶϸ»ˡ
׿û뵽ǣ𺳵Ļں档


255 ʺ
һڣ׿ǳʶë̺ļֵԱ֮ǰ˵ҲŻ򲻵ȷʵ׬̫ˡ
ⲻ׿֮Ҳר־ضԸ˵ļҲʶƺ֮󣬵õһģ̬ԽԵôԵãľƷܷŵÿػ
ƺȴûëϸľϲ࣬Ҳһëˣһεջ֮ҳõǲܵˡһ̬ƺٶȷࡣ
£һ뿴ʲôö棬Ͼ˿ûԼԿ𺳣еоͲ˵ˣӾ㹻Ϊ֮㵹ˡ
ҲûߴƺҲ֪СĴµԭһ棬ƺı׿ϻڣҲҪҿһ棬ƺԣôչʾҲǸֵȶ⡣
ƺҲûżŰһпҲ˼ʲô֪ҪĻɾʷˡ
ٴ͸ӹȥǲʺĵطпĵطд׾룬ƺҲ˾ȣȻɵĲʺչ¶ǿ϶ģǰЩϿ϶ҪСΣҪ֤ʺ״ԣʺ߹ҰϣŻһķ羰
֮ǰƺ㵽ֵĶɫҲУʲô»ֵٰĶУȻɵĲʺ״û
ƺۣҲɽ֮Ȼʱóȥ³ϻǿԵģ·ûʲô˼СѾͷҲǲͬϡ֮ƷûģƺҲ֪˼˵òǿԼʶһµģǳĻش˽ǾͲƺǵķΧ֮ˡ
Ȼ֮˵ˣǽԺҪǴҶҴŵĻҲöˡǲӵУ޷ġ
ƺĵɰֲĥô˻ѡ˶иֻҲԵýˡߵʱҲڲͣعעȻ˺ȴҲȵġ
̶֮ڴĿУƺȥ
Сʯһ֮󣬸кۼԽԣôʯͷ֮ƺƵȷǳλ
µĿҲܿѤޱȵĲʺĺۼȻж޵ڵòرۼȴǰסġ
û籡ҫ۶Ŀ⻡εѤɫʺ֮ǰ̹һǿޱȵ¸ҵزޣ˸ܵǵĳ
׼»Ǳһأʺ磬֮ǰĲʺøȻ߳
ƺһҶĵ䷶ʱҲѵõûдɷ羰سȥİٹ⡣
׿ϵõϢѾ¶Դ˷Nظ֮̾ˣһͶνǲʶµġ
еʱͬ𺳵ص˵ҲܵȻΰҪѤĴڡ
ؿǶˣǺڵëϼ۸һǷˡ
ǰûĹ濴ߣоͷݸ߼ûźˡ
׿̾Ϣû˵ˣ޶ĵϣǿǰ޹˺ߵľˣ
׿֪޵Ķ֮νޡҲǶİûаѸе̸͸ʴȻǰ޺̻ɫȽ֯һһ֯һǾֻһڿȻ޲ĻǿһɳƷģֵҪۿˡ
һǲģǰ޶ѻƣֳʯͷҲҶĵģɵӾˣȻҲųһЩ˹ƻ󣬲ƴ֣ǮǮʹõļһȻƺǰˡ
Ҳҵɽ֮ˣҲõˡƺ̾û׿ϵ顣Ҳһʱ䣬ٶȻԵ̫ˣҲû취飬ԽеѶԽ
µͷʾͬʵϣڿ۵ҲԽԽˡ
׿ȴܿſͷʼѯƺһδƺȻȫͬѵõһ¡
ܽ𣿡׿ҲҪ
ƺһۣ˵׿үүأ
Ҳֵãأ׿˷ܵ˵һмҶȰΰʱ·ʷļ֤һ㡣
Ǿ鷳׿үүˡõˣƺҲͷˣ׿ϵĹ񣬴ĺҲûʲô⣬ҪʺԭòӰоϸѡڳмֵߵѶȣϸµĹҪġ
ʲô鷳ģҵҲǡƺͬ⣬׿ĵ׵ϲ֮ױȡ
ƺ˳ëϵĹ֮󣬼ȥëϣȹһ飬Ȼ׿Ϻ鱦һʦǸɻҲᣬһֱȰҶҪ±عףԼȻҲɵ£ֻҪ˷ѲϾͺá
¾СϿ׿æ˳ϿֵСһ֪ʲôǺ֮Ҳһǰ
ƾŶȰҲ˵ǳԣ׿ϸɵ÷ǳ𾢣Ҳþȫ˼üСʱľĥ£صĲʺĿ¶
е飬óƷʶԣʲʺ״Ķɫ㲻֮ǰ̹㣬ѵİû֣ڲʺıԵɫʻࡣ
ѵõɫʺгعȣɫĽޣͷҫۣ˲ɵ̾˵ҲΪ
ҶӼ°ʱ๤һ׿ѾʺĴ岿ֽ˳
ʶҶ쳣޴ģȻ⻹»ص顣Ȼϰ취ƺ׿Ϻʺˮ֮С
һԭ峺ˮʱֳľ󣬲ޣſĲʺ罫ɫȫչ¶˳龰Ĳʺ绹ҪѤˣԣԹˡ
滹ƺ׿ŽʯˮŪսŮξá
׿ϸǾƺؼ񵽾ˣ
󵨵ҶѾƺ˺üˣ¾ͿöˣֻԱƺֱʾԼĵ׵ļ
ƺľҶʾֻͬʽ𲻹࣬ǫ̈ͱһٴг鱦İ޿ɹġ
֪ƺ˶ûڴˣҶҲ˵ĸоҵĻʯǵ𺳺ͳҲࡣ
񡭡
ҶҲû취Ҫ־ֻܹƺһı̫ǿ̫ˣҲֵñԹĻ
֮⣬Ҷûи뷨ߺúĵҪ飬ҲҪƺõ顣


256 ̨
̨̺ûֱĺ࣬ȻЯĶ쳣أƺһ˻ѡͨ࣬Щ챦һƱ˵ı£ƺǱھʮ㲻̫൫˽ٻҪЩ鱦ŪּǲܵġҶ滨ļ벻СҲףֻҪնͺá
ƺҶ׿ϵһϳӱ̺ת̨Сʱ˳ִ̨
̨Ѿһˣһ˾ͱ·Ҷ;ϵ׿ӼڰѸչ鱦̨óŵ̨鱦չٰ췽ԤõĻɭϣһ岽һڵĽ⡣
ڵڶ鱦չٰӣƺ̨ʱܽʱࡣȥչģͰ齻Ҷƺġ
ƺԼڣȥ̨ʹԺ鱦ĴǼʾ鱦鱦չӣҶ鱨ڵضҲμ̨鱦չ̼ҡ
̨ʹԺɽˮ㡢컵˫Ϫ
ƺ˼̨ʹԺһ±ʹʽִԺɫݶ׻ɫǽ壬ŵİʯ˻ʯ̨֮ϣȲĹʹҲЩʼҷ緶
֮ǰҲһΣ֪ʹղŽ60ǰӴ½ϸѡշת̨60ΡԪ幬͢챦֮ᣬƷ֮࣬̾Ϊֹ
˾źǣڵĿЩ߲࣬ǵ̨塢ۻ߹ططչĵƷ̨ʹԺÿÿ½չչĶЩƷΨЩﱻ˻ȥ
ƺƱȥι۵˺ܶ࣬ɵ̨ʹڵȴ࣬㿴װжϳ
ʱ䲻࣬ȻÿչֻһǧҪϸ;ЩѶˣҲͼӿнĲ
ֻī֮ܶ࣬ƺУҲ𲻳ûͨһ˼˵ãĵ׸оô˼С
俴Щ֪ʶҲǿϡͿģȴҲ֪ˮܿ׵ġ
ۻؿһ¥¥¥ݵʱΨչͷеƹҫطĵЩİĻУչԵԽҫۡ
ºÿŮӵԣڹȥЩ֮ǰסƺ֡
̨ʹÿαչǴײˣʯԼëΪ֪ĪڴײˣƺҲȥ
紫ԣ͵İײ˵׵Ĳ̵ҶӣҶϻֵֻͣ˹ͻȳ档
ײԭϽǵ͹͹Ϊʵ޹רǾݴƲΪļױףӶ
磬ĺ˰飬һȻˡҶһֻ˹壩ߴдԼһҵȱ𣬵ʱһνʹϧʧ
šƺ˵ͷιЩ˵ڽȥչѡƱʱ𻵵ģ̨ʹݵĹԱȴ˵ǡˡ幬ʱѾȱ˵ġ
Ǹ㿴Ǿ˻ƺĿгڴıУֻᵽˣ¼ȴûб
ҿûı¡ƺȻô˵۾ȴûͣҪжȷʵЩѶȣǰûмҲûƬյ£۲𴦵¾ɺۼΨһİ취
һ
ƺþҪϸȴǷֱ治в
С˵ҾÿԶԱһŶ¾ɵĺۼӦûǵģ幬ʱĻӦúطһͬĹ󡭡
һ˵ƺپûȻʣȷʵġپϸϸ۲죬ڷЩһĵطҲ˵Ĺһ
Ϊʲôôչôòű֣幬ʱ֮ǰΪʲôҪȵڲų塣»СֹţʵĻҲŹڵֻˮ̫֮סһ˸еΡ
ƺջĿֱҡͷҲ˸
ˣ˵չ̨ǲдƷأûк£ȵĹܡǰвĹϣʵϣһͳˡ
װƺҲ֪˵ʲôˣͷܶΪǮʲôˡ


257 ͷ
˵鶫ʯҲȱݡµĿڴײ˵Աߣǿ鼫ʯϡϧĻʵ㲻øмƷǵĳʵ̫ߣÿ춼ڽӴοͣȶԣЩչĻ١ˣ˲ι۵ĹĿ֪ҲرߣҲǵһϯ֮ء
ƺҲжţһȻˣʯĲ֮֮ȻԴﵽԼĵزһ廨⡣Ψһźȱһǣƺ뿴̫ҲһʵƵĹƷƺҲǵú鱦չϣˮƽҲ޼⡣
Ӧô˵İɣҪϸ㿴Ļܿϸ΢أƺӦôðҲͲᡣ
Ϊ̨࣬Ҫ˳ƺĻش漴Ŀһתƻ⣡
ר˵ﱾҪȱǳֹ֮ĺʮƵȻ״ƺͷһרҵĿǣǵĻҲһֲ©˵˳
°һۣУҲţǻ𳵲ǿϷˡ
Ųǹڵ飬;ǵĴˣƺЦڶһ
硭µĿܲƵӣƺĽЩ
úÿOKŪ˼˵ƻƽĴûͲˡƺĿɨԱ߲ι۵ˣطɲôν⣬ġƺⷬ˵ǴʵҪٲǳЩǷǷ
ȻмСȴҲʶȤزȥ̣ϾҲרǰۿרëġոʵ̲סѻһڣֻ̨ʹԱװֵ̫ˡ˵ɽͭƺԴţѪܲԷйеĲ
ƺһ˵֮ҲͰҲԵöˣ̨ʹľƷﻹ治ǴģϾѡȥĶǿ۵ģֻǲ֪Щʱܻع飬ڵǼ档
̨ʹҲʵ˵ӻιۣϧλʹֻ̨忪š̨ʹԺн3DϵͳչʾĶƬȻݴ3DģͣһĴԹιϸϸ档
Ҳǰ֣ǿðоƷ´˿ֵı
򣬷׷ӣȴ쳣й֮տºƺ˿Щۻң˵ǹҲ˿Ϊ
֮⣬дײˡë魺Сۡתƿȵȣ3DӰ
޷ƺһЩƷҲܽӴĻᣬͨťŴת͸ӡ
ǿ3.4魺СϣԿնγڵĳܿ׿̵300ֵġڸȫģȻһжͨŴĲġתƿڲͨ͸ӿеݽܣתƿͨһһƶġ
»ͷ֮ɫƺһۣ·˵Ҳ͸ˣ
ƺ΢΢һЦ̨ʹԺⷽñȽϳɫ˼Ҷ˵ǱĵطǸӽݵķڸף¾ͲƺܲĵķΧ
һŰ֣ƺһȥι
ǫ̀ʹԺľղأǾγҤ
ȻǺܶҲ֪еˮ裬ʽ룬еľƷҲ˽̨ʹԺʮղƷ֮С
磬㿴ˮ裬ɫСвסҲϰ
ƺͷţĸо
¸Ÿ˼䣬õ˵˵ЦЦʱ򣬺ȻöиϵʵǴӴ½ģ
԰ô֪ġ·Ӧ죬˵ԼҲˣӦó
ٴ½ι۵ģܱģձͺοࡣ˵Ǹߣ뷢԰ףԼڰʮӣɾͷܺõӣ»һչƷÿ¶￴ģٵľԴ½ˡ
û취½̨һҲ׵ġƺЩΣЩչƷֲ½ȥչϧˣ
ߵͷǰ˫ˣ̨ʲôİ
μ鱦չģѽˡ¿ܣѾʼ峡ˡ
һ߰ɣЦҲǿҪչˣź˵ģ˵Һǵúд½鱦̲μ̨鱦չɣ
¹ʵ𣿡
ǵģÿ̨鱦չҶҪȥģ½һû۵鱦еǲ١Ȼֻȥմְˣû취ͺڡ˾ûˣֻõ߿ȨҵɢơЦŽ͵
һۣЩ͸˵ǹ˾ճûãûעⷽ
һҲǿȺˣ½ʵ鱦ҵеģֻǵʶЩһֱЦݡ
ˡƺǫ˵ʵҲȷʵˣ½鱦ҵһֱڹгᣬɱΧгȷʵ࣬ҲͲμ۹鱦չгȽϿţҲܷ㣬̨Ͳһˡ
˵̨鱦ҲһСгˣðһ£ĸ˾İߺʵӡУһ㶼̨鱦ӿ½г
ǾͶлˣ鱦ģ˵û֪ġƺһۣԽǳˡ
鱦Һġһᣬ˵ǲǼ鱦ҵ
𣿡»ϲػش磬ǹ˾еأ
СѾͷһ㲻ǫ飡ƺһۣת˵ʱأ
Сﵹ˼ģЦúܿģ˵ǹ˾侫Ʒ࣬Ӧô˲پƷɣȥ۽أ
Ҳ˵ǲǾƷ鱦չкüأүүпյʱԹȥæһ¡
ƺɨ֮µԱø˵ˣ쳣˸ĻҲǺЦͷӦһ˵
˵䣬Ѿ쵽ˡ
ƺúԼõģڲԺſڼģóǾӭزģҶ׿Ҳá
ƺҲ߸ǻȥˣҲûðʲô֮ģмĻ˵ɣ鱦Ǵ̨׬һʾߣ￪ǲʵģҲûⷽ


258 ɧ1
ƺ˴̨ʹԺؾƵ꣬ϳȥĴ䲻ᡣ
ڶ죬һص˾Ƶ긽̨ó˴̨鱦չľٰء
ȵĻǲչ鱦ǣ̨屾ص࣬Ҳʮңŷ鱦̶вμӡ鱦ȥȻҴңʶ˻໥кջǷǳŨġ
Ȼ̨ľòݳƷȴû˶ͣͲǰʵĴ໹ǷǳġȻǰֵĹҲ϶᲻٣۸Ǻõġ
Ҳ̨׼鱦ҵĪĹϵڸýը˵μ鱦չȲμһôǾǼ۸ҪһЩ벻øӶ𡣵ȻںǮΪͷȥ⡣
һ˵ʱ򣬼ҲԴǴСС鱦չҲμӹܶˣ鵹Ƿḻúܣ鱦չϻãؼ·;ϳ⡣
ƺ·׿Ϻ´żȥȡ鱦Ȼȥչ̨ã֣ʵϣҲһֲٰģ˾ϵ׿ԱߣƺҲͰЩĵؽǡ
ƺԼҶȥμ鱦չĿĻʽ˵Ƕһ쵼ʡ
Ҷ޹ˣһϮصİɫǰһɫֵһʮ˿ţͬȴСͬɫҲ˿覴áԼ򵥣ûлεװ磬⾭ʽȴġ
ϴŵɫɼϡˮɣܵ׷ļƷɱЩլֵѺլϣݵģ޲սս鱦ҲĵʲôʧҶϣȴԵô磬ƺĻ˵鱦ڱչġ
ϸָϴŵĽָɫ棬ʮϸ׺ԱߣԵûޱȡ
绨޵ݷ·ɵĹħ˿ѷɫڳģأٸʱɢƺЩӼӰ಻٣¶µԽýĶˡ
ߵﶼ˵Ŀ۽㣬ԱߵƺȻǱӻӵĶ
ż֮ܶ˵ʻţҲǾ飬ƺؿǵЩԲ˵һƽϣе֮顣ϳòẮףԱЩϰʮϼһ˵ӵеĿΪĲƸᡣ
ƺǻģֻǲҶҲ֪ǳʱĶɹı죬ƺϷ·𿴵˽Ȼͬļˡ˿̣ݵľʻŵĹˣȻҲǵ˼Ҳƺ׷ڡ
ƺϲӦףҶϣȴԵˮŵ̨ĵȨҲԵӦ磬󷽡
ҲƺĵطҶݺԸעЩģǣЩС˵ģշڡ
ƺϼ⣬ȡ¶ʲôڰĻʽ֮󣬱̨֪ģ㡣ʯͷϷЩֵǧʯҲʲôϡ¡
ʱԽѣƺҲһЩģصıͬƺǴ͵Ŀ⡣εģʶ鱦չŪЩҪûʣҪòûòģ׳
鱦ƺͷΧ֮ڣֻ޺ʯƺݵĿ⡣
ʵ˵ڼУ̨鱦ƴ⼰ǿռƵĵطȻں鱦ǰЩֻС׼ס
鱦ûƸģ㣬ҲĨɷ˵Ĺԣˣչʾ鱦ҶҲѡΪĿʽĻʱ࣬Ҳɹ˵Ŀ⣬ڡ򾭼áʱŮĺ
ÿɣϴĿɶɺ£˵ʦƵġҶƺߵЩģϵ·ɺƳɵģ۸񲻷ȻģҪǣƺҲڹע
ҲŪȥ˵ɺ£ʯ£ʲô챦ʯֻҪϲƺЦŻӦѹŶ
ҶԽ欣ʱȳɷ򾭼õֽ񣬻ƽסʯֶѾ½ˣ۶ߣ¶ȲϵǼֵɾ̫ˣҶҲֻƺ˵黰ſľͺãҲ̫ȥ˵׼ɺҵܡɺĻԻͣͷжװ
ƺͷʾͬͿβˣҪһ㣬ߵÿŲУΪʲôû䣬ԭҳԽ⿿ԶԶġЩңԶƺҪľ߼Լ鱦OK


259 ɧ2
ƺ鱦Цݲᣬ鱦µչһߣ׿Լ鱦һԱڿûƺС⡣
ǰû볡ʱ򻹺ãȻ»Ҫ߾裬ɴҵ񾭶ЩɳڣֻҪ˲ǵĶоͺã鶼԰Ͱ
ʵ֤µĵĲ޵º׿ϲչ̨ȹ볡ʱ䣬鱦̹ˣһ˵Ҳ˾裬֯ǽչ̨֮⡣ľ飬Щ鱦ΪƻȻԼҲʲôʡ͵ĵƣҪȻҲᱻίˡ
ڿʼ볡֮Ҫǹעĵط࣬һҪֹգ⼸鱦ǵĬֹ˳ϮҲóΪһЩ˵ĿꡣܶྫƷ鱦ƺ˲ܺδ볡Ĺڼ棬ֵһǣ鱦չͼϣǿԼܶྫƷ鱦ģҲ͵֮࣬ͼϵƬȥϴϡ
һ棬ǻ÷鱦ˣŪֶΣ鱦չϣЩص鱦Ǵֵʱ͵ɽ౾ǿǵӦֵúܡ
½鱦ú֮󣬱Ϣһ󣬱ңƺСڣɲᣬϣкܶǰˣþĽӴ֪ææù
׿ϣæЩδڳ鱦ȲЩ鱦࣬ѡĵط㲻󣬵ǿVIPרŽӴ߼ͻ̸ģչ̨ǿԿܽ۲ıЩûóȥ鱦ˡ
¶Լ鱦ǳģΪѡһǾ֮ƷͨĴ·УòŲμ鱦չġ
ʵҲȷʵˣ·Ĺ޲鱦չ鱦סµУף鱦ѡֶҵеľƷ˲ǹ¡Щ߽ϣµҲ˾ƷƳĶ˿̨鱦µСԴﶫװö࣬˼룬ǹҼΣɽˮܻǼ鶯ۻҡ
չУ¾ʹĵ֮ʯǶ黨׺ڼдС˵ϣӲԡƷܶ࣬ݻ˵㹻˵ġ
Ǿ˷ǣ鱦չУ鱦̼Ҳܴǵľϲ
һöָ״֣һĽָ϶Բĵ棬һδɫ䣬ɫˣҪγˮһһȥϲԱߵҲǸоƷϲˣ֮£˱·˼һ㡣
ʵ˵һʵ׼ȷõĹڿԲε䡣ԲеֱҲĺ׵ӣҲҲߺ׵ӡҲ֪öڶھ
⻹𾪵ģǾþȵڷŵλãһģϻ߷ںϸ߹ʢˮĲƿУ͸㲣ܸоĶڲͬ
ϸʱָ沣ƿϵĳ£׹ǰ˸㲻ǵ׸ʲôҪ֪ŪĻЧ϶ã٣̻ۡ
ǵǿˮеʱ򣬾˸ոյͷƿԭ峺Ͼ͸ྻˮµʱ򽥽̣ˮľԽˮͱԽ̣ʣСĹ͡
Ȼùھÿɺ޵ڽҪˮʱСȴͣñ˺ģ뿴ˮЧ˶˵źʲôܾܶЩǣҶǵģʲߵѾ˳ⲻô
˿̣ƿˮѾӳṉ̵̃ˡ
չ̨ڣһĻĵЧʲôŲںû㷴ӦŻᵣġ
ǽǰǿˮ߼棬׿ϻƺ᲻֣Ҳýһп㣬Ҳͱԡ
˶εǱѡеˮ俪Ҳ֣ܳˣ׿ϻ᲻öදһоֻ޳ͺã䡣
ڼ¸ϽƳĽָ뽫ķòȫչǰҲ豸򵥵ȴʵáںؽڣƺЧ֮󣬿䣬Ҳ˸⣬ֵģˮ
ҲǣǣĽҲǵһν³֮Ϊˮ䡱֮ȫչʾڹǰ
Ǽסͺãƺ˵ġ
ʵ֤һȷʵãеõģ˼ĵǺõģ
Ȼº׿Լ鱦һ˵Ҳӵ˽飬ǽˮȫˮУЧΡ
Ǳĵؽͣˮ伫Ƕ³ǧ෽ѰһС飬ڷˮж䲻ãңҲԿЧơʵϣ֮ǰֵĺܶ䶼ǴӺӱ߼ӵģ߼ªΪ˻治١
Խ࣬鱦ĵԽֵòУĽ͵ʱ򣬾Ͳû˵ǽȥĻ
źŻζеĹ뿪ˣҲйѡ£뿴סһ̣Ҫ֪鱦չһټɾˡ
ÿ˶УĹӿ˹У鱦ıҲ岻ȥȻҲгû͵ĵġ
鱦չ͵֣߳ˮһĩˣ˵ʲôֶ˼ţΪˣֻжԱ֮²֤ǲô档
ǻȺУ㿴üҲֹǡ
ƺҶʱÿ𱬵ĳ棬˵ʵҲһķչ󳬺ǵԤ֮⡣
ô͵ĵ飬ƺڰ֣ȥɣ
һڱظҪ֪ץðֱŤסͺãֹЩյĿɾͲôס˵Ӵ󣬳Ųע꼸ŵģҪǰۣ˹˵߹˲ǱߣҲ鱦תעģЩȫԱĵġϰһҲͲˣֻҪ鱦İȫͺá
Ȼ¾еǲι۵Ȼ̸࣬ȴ٣ҲǼСϺףĥҪչȭŵأ
ƺһıԹЦˣС²Ҫļʱ仹ŸոտʼкüأҪģûͻ𣿡
»˵ЩʲôҶֿˣСҲˣȥתת߿ɣԺ˶ٲأ
׼ȥתתȴƺһƺ˼ʱ򣬾ͱҶָϲӬһ˳ȥ


260 ɧ3
ʵƺղźҶһʱѾ¿˿ææȥģûúÿҪҲ֮е顣
βչ鱦̨̺ܶ࣬屾ص⣬ۡձ̩ȹ
鱦չϣܶ˲֪ƽտ鱦㲻ʲôʮʯ·ҪǮһ㣬С鱦ҲûģԼõĴʯ򳡣»ƺõʯչһЩʯչһѶѵʯԼʯǿƽ֡
ҲЩģϴɺ£֮࣬СҲѰ˼ǲҲЩʲôһƷɺǵ˽Ⲣ̨̫࣬Сɺĳƺţ鱦չϵǿҲɺȤ
Ȼÿ鱦һװƷ֮󣬶й͵ļֵ
̩̼ҵĺ챦ʯʯ֮ḻν˼£ʮſݻĺ챦ʯζʮʯָ̾޲ӵΪСȻҲڵĺ챦ʯ󶼾˹ȾɫƻɫȻÿЩȶԣʯԵøΪҲܽӽ˵顣
ƺ㣬ڹۿʱ򣬼˼ҵƣѵõĻᣬͼݺϿûôʵʵЧգ¾ͽǵľԺ
Ȼϲձǵ鱦ȷʵû˵չ̨õúܰ鱦¶ƵҲǳиԣȻҲ˵ǷǳΡ¼ǷͬʱĵҲѰ˼ǲȥμһض鱦չȥǹһʡ
̨ϲձ˻ǱȽ϶ģձ鱦̵չ̨ǰںܶࡣȻֻԶԣ鱦ǰ˵ſȸˡ
̨鱦Լ鱦Ǳһķ񣬸дԡɺ鱦һȣ³ˣҲ˵鱦޷ռƵģƶԣд¿ɲǸǵģ˼벻ϣóĻֻǼСһ֡
ϲȴŷèʯϧʱ䲻ûתһᣬ͵ʱ֣˱Լչ̨ȥԶ
鱦ǰĹһض࣬齫ˮĲ٣ϧ鱦ԱǲǵĽ飬ڶֻĻźȥ
˶ӣ˱ʾɣǲ䣬ôѤõЧҲ˻ǲǵƹЧʹƿˮӳ̡׼ȥ飬ԼҵûͬЧ
Σⶼֵ˵ĺġ
߽鱦չ̨ͷ·𿴵ʷһ㣬ɫ涷ޣѤˣ˼㲻İߣչҲɵø̾档
ʱҶҲӴһЩˣǾΪˮġ
ˮôģпʵ
ԲǵˮΪƷչģԿ䣬ɶеľƷҶ鱦Աͳһ˿ھ
һʮĸ̬ʿҶǰĿĵգʱĿȴˮϣ˼Ҳϸϸۿ֤ҾԵϡҾҪˮ䣬Ǹ۰ɣ
ˮ伫ϧ˵һҲΪǰûɣ㲻ҪΪ˺𣿡
ҿɲǾһСˮ䣬ɣҳһǧΣʿһɵģ
̨𣿡Ҷ÷Цݿ䣬Ƽ
ĵ׺޵أɿ˼̬ȺͰοŮҲ֪ⲢʲôƷֻĳǮλˡ
۸Ȼ̸£ģҲԼиϸ˵ߣһǧӢҲߡ
ںƺΪ˵мֵ6̨ҵ޺ʯչĵЩ߷߲ƽ˵Ҳͼһ㡣Ҷ֪һչ鱦ᱨһ߼6̨ҲǸͷˡ
ƫƫҪ棬һ۸˾źˣһ᲻أ˼ʲôʯҪأȲ˼ҡ
С㣬±ôƺ
ʵϣĵҲûף˼ҿϳǮһǧӢĻ˵ƺҲῼǵģһǧˣ˼6̨ҵĴ̼˻û¼ȷˡ
飬СͬҶĹϵõòˣǰǿ˹ˮ©ҶСǰϸȻʮֳĵҲôİɣ˭Ǯٰ
Ⱥ̣
ʿһɿ鱦滹ΧôĹڣĶʱֳȥ˻Ǯأһ̣ȻǱ6̨ҵļһ


261 ɧ4
鱦չĵһ޾յعȥˣҶȥʱһ£ȥûҲһǧҲӣڻܽΪе鱦Ҫչƺ˵鱦չǻмʱ漸Ǵͷһ첻ţС԰ˡңеչ·֮Ŀȥ֮ӯࡣ
СѾͷȥģƺһҲۣ˾Ƶ˯ʱŽƺ˵ǻڰȫͳϼһ䣬Ȼ첻⣬ɸ첲ŤȣƺһҶ˫˫ɡ
ƺһ˵ùûʣ˵Ҫ˾Ĵ£²֪ǣ˾Ĵ¶ڴġ
ƺҶ̽һ鱦չ飬Ͷ뼤ҵ˶ȥˡ
ϣڶ鱦Ŀȵһ˲٣ĩʱ򣬸γɽ˺ĳ档ԭҲܼ򵥣̨ǺͿʼҵҲһǳУŴ½鱦ˣǹ㶫һŵǵҵ񽥽ήʵ۵Ůޣ鱦չϣҲų̂鱦ҵܰڳĵļǧƪһɵϲı뾪ޡ
ͨǵĿڱٶȺܿ죬οбֹ͵߰Ƭŵ·ϣһֵġ
¼˶Դ˵û飬ΪУҲѲչģǱڹ˿Խ֪࣬Խ󣬶Խ鱦չҲͬ龰֪ԽߣҲԽ̧۵ʱ
⼸Ѿ˳֮ǰļλǧңƺǻûɿڣƷϧΪ˾ķƷΪɽǵĳͨͨöҲǱ˿ˣ֮ǰ۸ǺЩѶȣ֪Ǻų6ڵʯҲûҵҡ
ۿ鱦չֻʣһˣسŵҶҲ̲סˣǧҲԽˣĵ׺ֻǧ򣬹ǿ䣬ǾͿ׬ʮڣȻ۲С
ƺȴô룬§һˡ
鱦չչ죬ܶӽһң̨ͻƵƷñ̨屾ص鱦ˮƽ߳һΣ⣬鱦˶ĻϲؽǶˮƽĿ϶
ԣ鱦չĳɼǷǳġƺҲ⣬ٺãǿüģ۸΢һ㣬Ҳ̫ףĪһǧļƷһܶһƷ΢һ䡣
棬ҶҲǹûָľˣƺҲʶı죬鱦ҵĿڲųȡǸǧĶһˮδĿͻģ𿴲۸ˮ䣬ǧƺҲ㲻ʲôˡ
ܵ˵ԽرĶԽ׷֡ңʲôԽǵòģԽܹҵȤԽ⣬ֶΪȱͷˣǸһҲġƺôҲûеǡ䡱ȻͷǲᶯҾԲܳ۵ģˮ䣬гЧҲĵЩڴ
ȻƺûҰʲô޲檣檲͵͵͵ŵĻ˵Ҫ췭ظˣҶҲ㿪ġ
һҪݰҶ̾Ѿ룬Ҳ֣Ϸ޵ģ˶׶Էеʲôط
ˣʶһʲôĺݣƺһЦſػݺ۳ңȴ˵
鱦չһ죬嵭Ȼֻǰļʱ̶ԡ󲿷ֵ̼ǰⶼ̸òˣڴһʱҲų˵׼
ƺչ̨죬չ̨ڵĿռܴƺЦ˵趼ԣܿϧֻһۣܸʲô١
ڻܶ࣬ºЧ;òˣ鱦ǳͷɧЩֵˣҲһĵССĸ̾
ǰûҪͷУϧǵķֵʱû취ҶҲЩдÿβμ鱦չĸп鱦չ̼ҺõĽǷǳרҵĶԻɽܴ󣬴Ҹ١
½ӹȥ񿨵ǡٷƷƾ
ƺһ£ѧű˵ĿСС
ǻǴСģ˵ǵǻҪأңǵľǰ·͸ˣĲʱˣСǰûȥƺĴȤҲ˵ݵ
СС־СʵҲôġǵȰѹڵг˵гȾμ鱦չŪڵͲˡҶµС֣鱦˵ģעҪͬҫ˵ģ㣬ںܾ֮ǰˡ
ڣһܿͻᵽģ³ЦЦĵҲˡ
СµҲûأû˼ҵ𣿱Щ֪ƴʦҲ˿ѷɫأҶЦ˵
໥ñӣƺɵЦǢദҲĿŲȥע˵ĻƺȻһʶӰ
һʱ벻Ӱ߽ʱƺǲϴ̨ʹԺĸĻˡ
һģ߻ͲСͷӡ˹֮չ̨濴˿紫һ鱦ʢһʼûʧ
ƺҲʱӭ˳ȥܲ˵ԶͿǣ˼ҵģҪиಡʲôĿɾ鷳ˣƺĵװ
ƺشкѼӭ˽´˿ҲϳˣǸ̨ʹԺСĵ׻Щƣѵ˵Ķǿ׻ҪôᵽڲŹɲȻˣǵþĽӴ
֮ǰЦݿ䣬ǰм£пչǲҰɣ
˵Ļ͹⣬ǻӭأƺû˵µڵͺը˹ȥкλ£ϰף㲻ƺҶﱾһһСǿ̹ġ


262 ɧ5
ƺ֮ǰܣЦ˵˾䣬Сѣǵܺ
ˣӣûأĶǱڿͻƺҲͰ֮ǰһºҶҲһڴӣ뿴ʲôͷ
ûڣһһͷӾ˵˳̨һĸŶ
ϼһһۣұֻ಻١
ϼһ໥̨ҵףҲƺǵĵϸͲԪҶǶڶʮԪϣ̨Ķ
ס˻⣬ìͷָƺǾͱԴˣ˼ƶ³ҵЩ鱦ȥ͵ֵǷܶ뱲ˡ
ʵҵǹ˾ʱǵĲҵֱǾţһëָһᡣ˽ԼĵϸƺҲʲôֵģ鱦Ա࣬֯ṹҲʮּ򵥣ҪŪҲǼǳ׵顣
Ҷ֮ЦŷˣѵûĿ֮ǹ˾Ÿ𲽣ܺǵļҵᲢۣ˵뼸λЯأ
̫ǫɾǽˣԪЦŻӦ
ӹ⣬нʱҲ鱦չˣôͷڼﶼǵϢŹմմ⡣
̧öлҸӣ͹⡣ƺԾر죬ҶǰӦԣ͸̸˰ɣǼȻˣٲѵ㶫ߣƺһֱ鱦ԭϵռҶҪ鱦նϣԸЩҲо顣
˵ľƷ䲻٣һȻ鴫
ǰˮ䣬ֱǰδǳѹֺϡ
ҿʹԺĴײҲѷɫ˵
ƺæشҲãˮرˣֵȴײԶ
ʵģײ˿޼֮򲻵ǲ֪ˮ۲ԪЦ
ҶǸȻֿ˼ˮǳѵãǴΪ˾ķƷλȤĻԿ䣬Կ䣬ǹ˾ɶǾƷȻҲԶƣԺСǹ˾ϯ鱦ʦչƷ󲿷ֶƵأ
ҶĿͶ£СѾͷҲûʧдգҲǾþˣԼƵ鱦㹻š
ԹӢ۳꣬ǿˡ˵ʵڵģûйһ֮ԵҲûС»츳鱦鱦Ʒ̨ĸԭŮ˼ĪĹϵǵģչ鱦ζϸʫλá
Ҳұ֤˵ԸһŬõġǫ˵
С־СôȤЦͷӡ
ԪЦôǵĵǳɹתƻˣһȥضǿԵģĻˮ䡣
ǰҲˮ䣬ˣƷҲм۸֪ˮļ۸Σϳɾܿͽӹȥ
ǲ˵ҲΪѰҶ˼Ϻһۣ˵¸³ֵҪŵأ
Ҷ˼Ҳԣʱûס鱦ɲУصˮ䣬ܸǴĿ£Ҳ˿ûӶСɹŵЦݣڿ̨ͬݼͿ˭Цõ
ͷҲһֵꣿֻҶѾͷҲ򵥣ѹֿڶ̶ʱڣ鱦չڵľ档
ҾȹϲŶӦ׳һöը֪ǵˮӦòֹһСΰɣ
Ҷ΢΢ͣ£ҵܣҶ֪ǼϡĶָÿ˶ӵеġ
Ҷûп϶ؾܾͷ𺳣ô˵鱦滹ˮˡҲ֣ȻֻܶڳһСˮĿͷиĵط쳣룬оóл϶̫ࡣ
ң̫ϡٵĻǸһᶼûС鱦۶Ҳ֮УԼǻӱأ˭óóȻѹ׵Ķóһ׳һС˿϶١ϸǵһ䣬ͿԴﵽʮڣʯ֮ᣬȻ˵Ԥ֮⡣
Ҷ³Ϳ۰ɣ֮ҲͲٹĨǣ鱦ڴڳڷչ׶ΣʽģֻܲǼ۸ѵ⡣
ҶչҲȦӣȻһЦӣһ۸6.6̨ң
·˵һϺ໥һۣó˴𺳣ĵҶǺģ
ʵ۵ŮޣҶԵúУºƺҲǲӣ˵ڶǮĿرʱƱˡ
ɽֳ˵Ԥ֮⣬ƺҶı۸ˣϼһﱧһţ۵Ȩʹˣ˵Ҳ֪Ҫ
ҶҲ˵ۣ˵ԺƷֵֻ£ֻһƼǹ䣬ҲöԱȵַ˵Щ鱦ôˡȻ6.6̨ҵˮļ۸ر͸
ҶܺãѼϸҲǳߣĹƻ£һ䣬ǧļ۸ǻһ´ѪóڵʽǾĲˣȻǮɻЩ᲻á
߼ϸ֮¾üͷ㣬ǲǿ̫˰
߲£¿̫ˣȻûˮȥҶԾɸо쳣⣬Щֱ̫׾ȥˡ
ƺҲЦ˵С²Ҫżʱ仹ǻıҲ˵ҷŵԽãֵԽ
𣿡¶Դ˳ֻ̬ȣϸӦûã磬Ȼ󾺼۹Ը߼۹ŶԣϧʵԤϵ
кܴĿԣҶ˵ĵԼƣ˻ϣҪЩǮ˸ˡ
ƺԤվʵʱ֣鱦չӽβ鱦һ䣬׼˵ʱȺ绰װģһҶȻʵ棬ȴû˿ķˮֻ˵ʱȣͻش½ȥ׼ȥˡͲû˿ϳǮ̨ûҪ½أǮҲܶడ
½ͻȡ鱦ûƺһҲء
ϵʱڰ಻סڵ绰Ҷ۸Ҳ֪һߣƾûٻ̨ˣȥ½ôص鱦ֲôʵҪǣĵ׻һȨֲС
ҶԻ˼۸֪ҸߣҶһ֮ǰõƶȡͬʱҲᣬҲڴ绰ˮ⡣
۸ȻûٺýģҶòĥĲ£һĹƶȣһ̨Ӧ5.6̨ҵļ۸ˮתҶڹϲҵͶֵĺ;ʱӦҪҶҲ֤֮ڣˮ̨ۡͷԴޣ̨Ļ᲻࣬Ҷд˵ĳŵҲ֮С
Ǳ˵ǵڶûҶ̨ͣʱȷʵеˣȥ黹ܶࡣ
ƺҲ鱦սˮ룬鱦չܶﵽ˾˵ǧҡ
Ȼ´ˣȴû˿ĲģֻǶˮļ۸΢Щ顣ƺһ̵£ŽƽϢʣµı޾˷ܣǿˮ䣬ƺҲһֿĳƱ
ڶһ磬͹һ뿪ǲᡣ
ض飬Ȼִ̺ʣ಻鱦뱣տ֮һطЩЩǣĵģ˾ḻԸߣûʲô
Ҷ΢Ϣһ£Ͷ˽ŵ׼֮С˱ֵ⣬Ҳʼﱸڵķֵ꣬鱦չľ˸д̶ڵصӪҵŻڵأ̺ڣ⼸ط鱦ˮƽߣ鱦ɫ鱦Ҳǿ̲ݻ顣
æµҶ˵ѵ÷еķʽǺƺ֮ļ黥
䣬̨鱦չϵһЩƶÿγţջҲ⣬ֲ˼ƺͿó


263 ֵ
ص̺ƺⷿȥ䣬׿һΪֵ꿪ŵ׼˺֮£Ҳǿʺķòȫչ˳ٴϵƹ⣬Чɾ͸ӿɹۡ
ֵ꿪ţûס鱦ɲУǿ顰ʵڲȥʵϣһ֮⣬һֱڲֿ鱦ԱĻᶼ١
ʱʵҲܺô򷢣ƺëϼȫп֮󣬼ʱһζˡ
ųﱸҶǰͷɹȥϵƺ鱦͹ȥǴżֵϰڵ鱦һƱڵĻ£ƺƵرȥ
һʼҶ㿪ʼ鱦Լ˲ţʱЧҲ͹ԳˡȫȻ֮صģҶûɲӡӪ˲Ÿͱ˹ȥЩ͵·Ѿ̺ˡ˲Ҷһֵ£콢ĵԱ곤һġ
Ȳڱ̺ҵʽʢ鱦ڱķֵĻʽõ͵ݻݡϾӽ£Ȳñ̺ɣҶԸǷǣĸҲô
ԸΥǵĵ͵ֵɫʣֻкٵ޴Ĺó˵۾ǻװ޾˾пͷֵռ㲻ر󣬵װȴϮ鱦һ񣬻ţˣҶпרŵչ
⣬Ľ߲١ҵ磬˭֪鱦ÿζûƷ˿̵Ҳ뿴ʲô
鱦Ҳûʧ۴Ǿϸѡģǣ˵ϵʯҫ֣ǵòģúܶ˿ֱ۾Ҷƺɫǵѡģ룬ҲĿǡ
Ȼû˵鱦³ҶĻġͷ䣬鱦չ鱦֮ᣬҲǵԤ֮⡣ԭʯչƷͷֵ䣬ʽɫʣҾ㶼ǸмƷܶһӶû˷ʢ͡ʦ£ͱöˣ˼˸оǰһ㣬е鱦ʦид
˹עرչǷʺ䣬ȻɵɫʣгȻعȣ˽оΧ׺ƶ䣬ྻϾúеĲʺҫ۷ǳ
ǣⷽʺǰ棬ܿ;һˣ˽
˵ǲȾɫİ
ǰô漣˵ʵⱲҼȥɴû˾޵䡣ʲôײˣҲַѣ۲ʣνһ
ǰʲô»ϲǰҲֻǸ
ֱٵһģһĺ֪ǶʲôֶȾɫвƲ޹ܺ״
Իڣĵƹ£붼ܿóǻȾɫĿ𣿡
ǵƹԭأƹͶҲпγľҿɲϻ䡣ǰĴ۾ļһŲŲ۾ƺ뽫ʺ俴ø
ҫڲʺϵĴɫĵյ۾ܿԷķµļһԶ㣡
ǣǴȻ䣬ǵ漣˵ӵУĵҲûʲôźˡ
Ÿտأ˹ңҪҪǽб
˲ԼҶŭĿ״Ǵ۾ļһæڨڨˡĵҲֹôиٵһ䣬ߵˣʵԼҲ˵ǲǳĵ׵ļ֮飬·µĺ£鱦ռһ㡣
۾һҪҵĵ鱦ƳŻݻܶ°֮䣬Ĳ˵һѤö˵Ļǳչ˸ܵеЩֻͨ˴˵еĶʯ鱦Ҳרŵչеľʹ¡
⣬鱦Ҳרſʯչרչʯ5ϣʵմ˹ǿͷ˷񡣸ۣѤö˵ʯƷµ£ܶྫƷǰδһֻһЩҲе鱦ʦ


264 
鱦տţԴԴĿȻֵռȱǮˣҪǮһ鱦鱦Ʒ˵ḻͷĲʺȴۣܶ˶̽õĶ鱦Աǿ϶ľֻܾʧ顣ʵҲף˭ĺöóȥ
ֻЩҪƺرģ˦ƹΪҪЩԱͿʧҵˡһĿͻҶԳ棬ֻӴͻַᣬı˵ࡣ
ҵһ죬дͻš
ҶڹӴ⼸ˣˣһŽ۾˹˹ĵģһŨüĿ࣬Ҷ۹⿴˵װǶġһʮˣһӡ
λˣ֪λĿ鱦ȥҶֻһۣĵѴ˼ƽϡ
ǹ˾鱦ǳʺ䣬Ȼɣ񹤵Ʒ˽о۾˵
ҶҲܿػشлǲʺǷչģв֮¡
ʲôر鱦ûУλ۾˵Ũü۵ƺ鱦Ȥһ˵ӣҶǱץ׳ġ
رһģǹ˾鱦ɶǾϸѡģֻҪЩһ޶ģĿĻͽȥáҶ˵ԽһЩ٣ЩչĲó
˵ǹ˾һ䣬ˮţ˵ޱȣʶһµģôûټ۾һ˵
Ҷɫƽǹ˾չƷչģе鱦óҲ֪ģΪ
˵ǿǹ鱦أҶ³ǽ˰ɣϹŵЦݣĿҶ
漰ǹ˾ҵܣˡҲܶԡҶشʱҲϸĥ˼ˮʽ¶̨壬ҲǴĵõϢġ
ĹۣǵͬоһȻȻûʣɴ̬ȴҲˡ
ҶһĻǺٺҲɵŭˣЦ鼸λʦģѵλ̨ͲһҵˣҿɼǵôСĽﶼ˵̨йɷָһ֣ȴҲμǵ㡣
˼ʧ̬ˣССҵɿ΢΢㶣Ҷܿ侲ֻɺ䣬ڲóҪǼ۸ʵĻҲԽȥ
ԲʧˣҶˣΪԼ³ç
Ȼǹ˾ҵܣҲǿˡ˳һƬҵĵ绰ˮչҶ֪ͨһ
Ҷ˫ֽӹƬȻ֪ӽЩ˵ķƬϣֺͨ磬ó׹˾ֻܾǣҶŭƽػشȻģҪ
Ͷ࣬ҪߣҶҲûȻЩﲻģȴںһ֣οеˮ䣬Ҳ˭鷳ֻǿĳЩ˵Ű裬尮黳ѹˣʲô
һУûжƺἰһҲ뽫ⳡ籩
ƺԱĸ㲻رãϴƭԵʣں˴򽻵ԣͷҶ飬ҲǿЩʲôˣ˷ֵ꿪ҵͷһƺڷֵ⣬ƺɻȥˡ
ƺڱתתǡ찲ţȥʹ˿ֻĶʵ̫ࡣ
羰ʤ֮ƺʼβһ󣬼鱦꣬µĻ˵ǴڲʵϣҲò˷ģԶ׼ľǣҶټŲôðʱҲ̼䣬ֻЩõģʱ򣬽޵ľͶ뵽޵˶ȥ
Ҷ䲻⣬ǵļ¼˵ԺõģСƺûܳһֱڻ
Ĵʯ鱦ʱƺЩźĵ׻ǿ壬ϧ˼ҷеȼ۽Ҳÿգ߲ʯȥ


265 
ڱ˼죬ƺûҵ߲ʯȥֲֶ飬߰ĺһѻ
ǣÿҶƺרģأ˵ҶĵϺҲá
ֻҶЩƺĵҲ٣ǰ컹ãƺ˺ֻҶ˼ѾˣҴҲǰ취Ҷʵʲô𣿡
ûʲô˺öİƯƺһͷ׵ĺ˿Ҷϣԭϸѩ׵ļĵøӾӨ
Ҷɲһף۲תҲ˵İɣ
ĵƺЦŻش
֪ĵģ˵ɣڷЩʲô鰡
׼ȥ½һˡ
½ȥʲôҶ½Ĺ۸вôãƺ޸֮͡
ƺһۣ¶˾ģȥ£ܲҵ߲ʯ׼ûһ塣
߲ʯƺҶ֪Ҫ϶ֵƣ߶Щر塣Ȼ֪ƺЩͨҲ֪ܶණǿģأ·뵽ʲôǼǿʺ㲻߲ʯأɲҪȥ˲źá
ƺһۣôɵ𣿲ʺ˸ʲôҶġ
ǾͺãҶȷʵЩģܶණǿģȴ֪ļֵǲõģҲ˵ղؼֵͱҵҲ鷢
׼Ͷƺĵһ¶˾ģͺðˣ˾ӯ಻٣ʵĻǱͶʿʯ
ͶʿɣҲҪˣôף½ǵط캮Զģûŵù˿ɲСңʱ֮ڲһлرġҶü΢˵ĵġ
˵ҶǹˣⲻҲȹȥƺЦ
ҶҲչţȿ۰ɣ˵׬ǮЩԴγõļһߡ
ǣû˭ȥɰƺҪԼ֪͵£ģֵ̹Ͷ
̹вͨġҶ⻰ͿѿڶʱסˣֻЦŵ˵ͷͬĹ۵㡣
Ѿƺ˵Ͷͽ˰
ԼСһ㣬ｻͷĺˡٷ룬ҶЩ䣬˵˵ľҲЩ˼֮ø׾Ż˵Ǿóʱڳĺĺ
ԼҲҪСĵ㣬Ȼر̺ȥɣ߷ֵͽ˺ˡƺγ̳սҶٵսһ㲻١
ĵӿָжҶԼһƬûа׷ѣǵûȥˣ׼Ǳߵ顣
ڹ˾ȫ濪ϵĵӿɾ͸ˣ
ûǻ£ûԼһɵģҲѧ͵ˡҶЦ˵뿴˰Ҫûʲôɣ˲Žܡ
̫˾ͺá
ţϢɣ𼴽ٵķ룬илԵüƻ
ƺʱ򣬶ߺشˣСҪȥ
֪Լľɣ
ǵСȥԿࣿҶĵԼĻٷ֮Ҫųȥ
˵˰Լľȥ˭ס𣿡ƺĵ͵֣˵ˣԼɣ
û˵ء
ڶ죬Ҷϣƺһ˵¾ҪȥʶĮ⣬飬·Ĵ
ƺͷãѵ˵Ӱˣ̫塣
òã絽׶ǿҿҲ̽һ㶼
ҿûôıСµĵͷʵãҶʧЦƺĿȴ͸˿˿Σһֻװɵˣ˵һҲȱ˲ڿǰ˵û٣Щġ
΢΢ʧ֮ЦҵȨŶԺҪСˡ
Ļ׽֮ƺΨпЦԶˣñ˵˱˻ԡ
ı֣Ҷ⣬ң˸ǶӼ֮⣬ıֻΪˡҪæҲܶ࣬Ҳ׼ƺĽ飬ȥֵ꽻һ֮ͻر̺ȥ


266 ̽
׶
߰ҶȴЩᣬԭ۾ҲһƺԵúֻܳĿľЩΡ
ϧ֮ʣҶֻˣֻźƺ˵Ựûȥᡣƺۣߴ٣ӵ绰
һ֮ҶŽ˵绰ȻŸһӵ绰ŭˣ⻹˵ҪⶼˣҿҲȥ˰ɣȺˡ
ѵüӣ¼״ƺ˸˿̵ŮˣѹסģҲģ֪ԼǲбŰƺµʱҲĵװԴ⡣
ȻƺЩʧǣƺǱߵĽͣҶüͷչҲڻСʱ
ʲô𣿡
Ҷ˵绰ƺʵ
ҶĵЦЦûʲô£ǵҪǵĶˡ
ǻǹˣƺ˵ĵȴֱֹ
¿˵ҪȻȥɣ
С͸˰ҶЦЦЩǿ
иڣĸҰ³ƺƲƲ죬˺ҲŹأ
ô˵𣿡ƺصһ̶ۣҶ˵ȻȥɣҲûʲô飬ϾҪǻˣõҪġ
أҶٵرԹţˣҲˣԼúչԼһ԰ȫΪء
ͷĺˣϼأЦӦԵγ˳ϼ⣬ǻһڽߣ⽭¸ߴֱ࣬ģҲ½ܳʱ䣬Գ˳ϼ⣬Ҳѡһȥ½
ҶͷЦЦƺ˵˼֮ת뿪
Ҳ˵κ棬ƺҪղ˸ոյĻҶٶȸϻصڣֵ곤鱦ʱھͽоӭҶڵ绰ѵһٵٴ⡣
ˣܳʲôҶûһԹ
ģ˵Ӱ⡣
ޣҶĵװαļһϧڹ˿;ϵۣҶϲʲôʾֻ˵û˵ǲġ
ôû˵ϧֻ˵ҪҶ̸Եú޹һû˵ڵʱ˵Ҷ
˽ǹ˾Ҷĵ˼ƽϣʲô̬û
ûʲô쳣ǵϢͨɣε˵
ҶҲûʲô˵ģ϶ĳɼ֮˵ЩĻĵҲ׳էѴ
ܵ˹һͷҲˣ˵䣬ҶҲһֱ鱦ҡ
ʮӣĲߣ񲻴һ˫۾
ȴкõǲ˼ǹ˾Ҷ
鱦ҶΪһȻ鴫
һ֮£ҶҲʶ£Ȼû˵ʲôͷ̸װҲ֪ǷǷ֮
֪ǹ˾鱦ⲻ
ܣͷףֱۻң˾ռô鱦ǲװЦŻӦҲһִ
ʵЩܵĹͣҲһֵ鱦Ҷ֪ԼҵˣҲֱ˵˵˳
Ŷôûأ
׼ȥأӣϲȥġҶ¸£ⲻᣬȿڡ
ʱô˿ɾܲˡ
ϺҲϵ˾ʹ٩ϧҶĺܺãȿ˿ڣҷǳϲʺ䣬֪Ҷܷǧ˵᲻õĻ
ǰͺҶɫϱˣⲻΪǹ˾ķƷϣҲ
ǷƷ𣿡
Ҷͷ֮´Ҳֻһ޶һʺˣ˭᲻ġ
˭𣿡׷ʵ
ҶֱԲصǹ˾µһһָſأ
ô˵Ҳȥ׷ֻ˵˵ˮ䰡ܷóҿ۽磬ҶɲҪҲǷƷŶ
ⶼʲô°ҶҲĵ׷ֹԼҵ˶֪һ


267 
ĵûŪףҶķӦٶȴһһĿ죬Ͱ˵˺ܶɰ˳ͿػӦˮҲǹ˾ķƷǹ˾չƷչģˮûڲμչ֮С뿴Ļõˡ
ǿʧˣĪŵⶼ
ǲ⣬ʵΪԴ̫ˡҶдǵ˵ϴξȻ尮黳ɲһס
ϡΪҲ⡣±糣ƽͣ˵Ҫ㿴Σ̨˳ǮҲǸΣԲǳԿġ
Ҷһ⵹ǸĪջ󣬿¿ãϾЩһĸǵﲻģֻѵ֮ǰҲпͻҪǶûӦһˮȷʵϡ٣Ҳô飬Ϊ˹ƽ룬׼ʱٰᣬʱμΣ
ʱ˰
Ī˼ҶҲԽҲΪˣˮ仹ڱ̺Ҳûӹ
ӹҲҪʱȻر䣬Ҳ֪һЩĻУҶܲ͸¶¼۸񰡣
Ҷü˸ָһ΢΢㶣ҶĪǴˣںҿЦ
ҶЦݣһ£ô¿Ц
¿Ҷı鲻˵ЦӣȻԲǮǮһôЩʹģ˵һȥǿǡ
ţϵҾͺá
֮ҶŵԽѣĵӹûѣһҲ
Ҳ˵Ҷνʾ֭ڱ³ľķɻϣڴߵԵú˷ܣÿӹеˣԼҲ룬ðյĻɣܺã͸ھһСʱķкҲĮһΰ׳ۡ
ƺش˯ֻżᱻһ޷⡣
³ľûһᣬ˱˷ķɻ
һڣϼ˶ЩƣˡµĻɣ˺ƺವǰˡ
Ѿˣڽµķ£Ҳ˳ȥͷֻôڷƺ졣ʱҲСһϧڻڱ̺û취һ
ƺ绰ȥ˸ƽ֮һ޻
ڶ죬ƺ˱ȥеĺг
ںУĺҲưĵطһ̨·һͷƺȥ̨·
ĿҲȷѰ߲ʯлĻܻЩսͶʣĿɷǳѶȣɽɽȴܵõǳŻߣڵʵĿ
ɽˮɽϵļֵں񣬵ԱֵߣƺµķУֵͶʣǱǳ͡
̨·ζʱеƺȣﱾ˴ñȽ϶࣬һдñӣ׿Щ̸⿴ףҲܸо˴˼Ĳࡣ
ȻҲкܶڵصĺ˳ⷿģա̺ݡݸضУҴȺġ
ںһһĶԻУƺҲ˽⵽Ĵ׬ǮҲ࣬ҲΣԣֵǿϲ٣ֻǴͷϰ͵׬ȥˡҲвٵѧ뵽ҵȥǰѧڿ񱻻ġ
ЩֲȴǲʵȻЩ׼ЩܲˣֻýƺõοƺԵ쳣򶨣û취˭Ҳ㱻أ飬ҲǼ߲ˣʵϣأ鱦Ŀɻһ߹һѪʷֻǺܶѡʧˡ
Ļǵٵĺռ˾úܶЩ󡣻һʱ֮ƺҲǲ񣬱Ʀܶණһȥ֪ȾɫûУຣǶϡ
£Щϴһ˫۾ҲϬ˿ΪЩģŸؿջ
ƺ²ûмų֣ΪǷһʵ½ߵĺ۸ȱҪߡȻֻԶԣԻ٩۵м˵Ҳʲô£٩¼۸Ͳˡ
תһ죬˼ʶ֮⣬ûʲôرջ񣬰ʱ֣ӳµҪ󣬳˳ȥɳĮԵˡĮֱԲľ⡣ҲţڶҪȥĵط


268 ź
ἰڶгʱϤߵĽ±Ը£˵ǳȥճЩھ򹤾߻ϼΨпЦ֪ǲΪ飬ӰˣΣСϰ˵ģֻķݡ
գ±ż˱ȥϡĳҪⳤٹĺӶΡɽϵʯˮʮֵСʯʯˮ£ˮ⸽ٶȽʯҲǧȡؾ׷ĺ
ǰЩܣķطģĮɳӣ͸һֲ׳۵
񳡻ɳ죬ǧٿ׵ʱ׼ЩܲˣоЩޣһɳĮ
ȥǧ꣬ǶΪ󣬻Ҳûʲô仯ɴ͵Ļеھô꣬ĺȴ˲˲ɵøֹ̾еھҲǾ˫ֱʾ޳ɡƺ¶иȣƽ֮Ҫġ
ȻĵидȴûӰƺ˵гֻ̡ЩضǱɵģеĵضǱаȥһʯаСЩضΣҲڵ˼ӱǵסڣΪ֮ݡ
ȻҲпھĵطֻǷǻеĹߣܶѧũڸ׬죬һҪڵһҲ͹ˡ
ϼĳԵ˷һЩҲ˷ܣ²λСϰǰ뷨
´ͼ棬֮ǰЩ˵ļ֮ûҪƺܣʯһ򾡡Ҳ֪Ҫ˼·ڲƴ֣ҲźͱӬͷС
˿̵ᵽ˵ĲףҪǳ֮ԺŬǽĵط·飬ҪȻҪҵʯֻ췽ҹ̷Ϊ濴üʯ˼ˣЩǼ۴̼õڷ׷ºȺڵ쳣ǿģܻӭ̶ȲīܴʯҲ˱һɨա
ƺİȻûʲôرջ񣬵ȴҲ÷ǳˡ¼˼ʯƷһ㣬ôҲǺƷģ˵ûȥ
ǳϼеز룬᲻תˣôһӱô
ȻЩʵ֮бʱ䲢ڣб꣬ҲһܾɹƺҲ;Ͷʵͷ
ƺ˵Ŀ겢ڴˣ˸ϤεмʹɽϵĿǲûгЩǱڡ
˼һиСڣЦˣڲڿڣѩѾɽˡʱСҲһϵȥŶ
ЩСң
С㣬Ӳ絶ĸԭë¿ϣ˾ŸСʱǧ׵±ߣܶ˶أСҪпָ֢ĻɲҪ׳ԡ
û޹·𣿡
лô鷳𣿶ڼ죬ԭʼֹɼ

֪ʵ֮ĺ蹵жˣ֮ǰƺЩ뵱Ȼϧûô⡣ǰеɼΪԶԻƻΪ۵ģ䵽ԼҪĿϣֺ޲леİҲ˵Ͷ·Ҳ˵޴Ͷ룬Ҫ귽ܼЧ棬ֱչʡģñǧ˵Ķ
ͷ֮ĵҲµ⡣
ļʱڣǮûطͶʵƺ˷ʱڵصʯгϣɱ񣬼Ȼ˲ֶͷ˱һķ
Ϊƺ鱦ӪȻ˼˵ûĻĵǲġ鱦Ӫи߶鱦ʯѾγƷƣһӰƷֶֻ࣬á
ºͳϼڵ𱣻˰ȫεͬʱʱǵְǰƺĺ
ƺ˵Ǯ˵£ʯгЩɹĸог۲û෴ȴ½Ϊƺڣеʹ۵ζ
¿ƺûж⹦ܣѾܸˣЩˣҪôͬ飬ĺɱ۵ʱҲԲƺ֮ĬҲͬ˼ǺݺɱһǼ۵ķ
ǮӮˬˣƺʼվЩźΪеԭƻĿһҲûɡ


269 ·
ɨ˼죬¶Щ뵡ˣºͳϼпԣ⼸Ƕñ󵱿
Ψƺźʹ뿪Ϊ֪һߣ֪ʱлˡŵʱƺҲ˵ЩҲˣͲˣ鷳³Һúóȥ棬ٻȥɣ
ðǵһʾͬǮ˾Ҳġ
ºͳϼ͸˵ˣĵϰ廹ͦģĵġȥ賵ᣬڶ㿪żգںΧĴ磬ƺʱȥ񫡣
Կ⣬ͺǧ޻ѼܣȻѾûѡûжеҲûнƽϵĳ֣һ쳣ġ
⴮ʱǺˣ̫ˮƺýͣһ·ϣѾ˼ͣˡ
µ٩Цŵ㣬ҪһҲʮʯͲˡ
ЦôѪɣ
˵һأ»شľպӰ̲ǺϵĹ¡
֪ǲǸνĴ¡һ̳۰׸ϡ˽ĲպӸϳ¼ãʱҲ
ϼ˿Թ£˼СҼҵģ˵ЩŵĻ⡣ϧ²Ϊ⣬ֻǶµʵɡ
ϼû±Եú˷ܣµĲ죬2003Ĺ£öǷƵ׳־ġ˵죬һƤС볬·߹·ĦдԽ̲;򼱣ͣһݣ뾹ɳʯгһ鼸ʮصĸڰƤСȥʮ򣬷˴ơϢĬĸһ˸˹ҵģĦҵģǵͷգϸſÿʯͷź˵Ľ١
˵ͷأ½֮󣬻ģŪ
зʯͷأϼʯͷǹƬѵһļȻ
ƺʱ֣ĳгͷĻᣬǰиõĻᣬ˼ͬûʲôʯһЦ
ƺֻɴۣĵ׺ݺݵرǼһ١ΪרҵʵԭʵҲϧԸΥܼʯĻв˷ֵġ
ڼЦҲգƺҲ͵Ϊˡ
¾Щˣƺ֣ĦɵģñûʲôƢƺɹ
֮󲻾ã¾ͻָõԸ񣬼ճò죬Ҳʱķ⡣
·СʱƺȻֽ˸ͣ
ţ䣿ס˸ղ·ϳϼĽѵȻƺΪʲôҪͣ£ɻʵؽͣ
ϼҲ֣򳵴⣬û䰡һƷվ
ҪҪȥҽԺ壬һĵǡ
ûǻ£Ҷɣƺţһȣȥˡ
ճʲôÿġ΢΢üͷ
ϸƺĿһʯͷϣд˸ߣʮֵӡ
ֽſ죬˳ʯͷô󣬰Ȥ
ҲǺʯ𣿡ϼʵôڷƷվ
һˣȻʯƷվ֪ƺ۹һ򲻴ǿأ
¼Χȥû¾˵ҿб˵Ҳôĺ񣬼ֵأ
ĲмǴ𳵶Ϸɣ˭ôǮ򰡣
˵Ҫǲ
˵֪أ²ŲЩԣԼЩϤúܣҪǻˡ
Ҳ˵¼飬ƺúܣҲطйһСòľ۹һɨһҲŪˡǰЩֱԼµȾû˼ҷ룬µĻ˵ΪԼĸٸжһѡ
ʵϣڳϵʱעʯоӦúǱӡȻҲõϸ˵ңҲжһ˵ĺ赾̵˵
ºͽ³ϼƺԼרĹעʯͷɫƤûʲô˵ģ¶Ҳɫģ⻹΢ɾĵطɳסĵطʲôɫͿˣҲ֪ˡ
ƺҲ˷ʱ䣬˼͸ӽȥָоǳڿһȻˡ
Ȼ͸ӹȥĵطɫʯû˿ر֮ƺĵЩʧоǲȫŰ
ƺһϰ߷ˣЩʧҲ֪ʮصʯе¶һģҲ֪Ǳˮ嵽ĻΣȫòƺǾԲݵģֻ֮һϣ
͸ӵļƺܿɫҲ÷ḻ仯ϸ΢ģȴͷһϲѵҪݾת
ѹסĵ׵ľϲ֮飬ƺϸ۲ʱǰֱʰ쵵ɫʡɫʯʯƫµλáɫޣϰף߲ʾۼһ𿰳
ϸطֻϸɫչûʲôֵرעĵط
漣ƺĵ˵һʯɶʯˣټ˵صôĸټ
Ǳ¼֮󣬹ѯƺƺнȥĸ˵Ҫʯȥ
µõƺȷ֮󣬿ȥҸ˺ˣôĿͷʱ򻹲ǳŪߵġǳϼ߲Ҫĥ䣬ȥء
Ȼ֪б쳣֮ȴԣƺɫȻȣĿȴ͸ϲɫ֪϶ǺñϧгϼһԣõֻԼ۱ʾƺ֧֡
ķƷվˣǸάͷйģӹȥһл֮ˬһӣҪʲôǮҪĻȥǣ
ƺ󺹣ǫôأ
ûʲôõģʯͷЩͷˣҶڳôأǰæòˡ
ǿɲ⣬Ҫĵġ˵˵ͶֱᾹȻҪǮľٶˡ
ǣۣһҪǮһȻƴǮȥ³棬ƺǮ˼˼˵ʵڵģҲ֣ƺ֮ǰںгƴѹۣһôôˣ˼ҰͶҪ
ɲⰡ¹Ȼܴȵõġ


270 ̱ð
ôͷĶˣϻȥǸ⡣иʮְøƤУ˵ƺǳڱֵ쳣ӻԾĽ¶еԽ
ڻкóһʱ䣬ƺýȥѽʯĹ߽Ϊܰʯᡣѯ˹һ֮󣬿ȥˣʯؾнʯĹߡ
ƺҲûţ͹ĵʱƺͳϼȥˮʯϴһ¡Ȼƺ¿Щڶ壬жֻϴ֮ĴʯͷѿҲֹ˵ѹʯͷϲ
Ҳųϼˮʱĵƺ澿Щʲôƺ˵˸ţС͸˵òˣֻ֪Ҫõ߲ʯͿԻƺˡ
ǣƮƺΧҲԽȻ·ֻҪȱ֪࣬ͻҸӡ
ʵҲȷʵˣϲõЦݷ·ܸȾˣϼʱָоô֡
ֵҲȾ˽£֮׼ƺҲ˷ʱ䣬̶ʯ
ֻʯͷӴƺʯͷƺͽ·˾ţ֮ķ˰СʱŽʯͷг롣⻹ǲһУóƹˤľġ
ԱߵĹûԱ߿֣ʵĵҲ㵽Ǯʯͷ㲻ƿʯͷɫʱֲɵ̾ϢԵǻ᲻ǮҪȥ
۵ðȴ˿Թԣ˼Ҵϰ壬̶ͬ顣ֻǣʯϤƺҪв
ȻҪУܶʯأէûУмͳˡµ˵ɫе쳣еʯĺۼأ
С˵ǣʹ߿ʼаɣƺʱҲˣ˼ֿ֮ʼ
֮ǰͼ˵ģпǡǡܿۼ£µ˵Ҳǡǡӭͷ
һ˵ƺߵʱ򣬹ҲչԴȥ˿ȷʵô£ƳʯͷϣЩɫͻɫĺۼϣʯҲ֪ϲʲôֻţǿϧˣȻ붼ʯͷ
ȻĻ䵽ﰡ߼µĻѪ޹ҲпܰӦԵʵϣҲúʧĪ˵һ룬иʮ֮һĻҲ׬˰ɿΣʮֵʯͷиһٹҵʯ㲻ˡ
ΣӦʯİɣôЩӣǶȥУǻǻʶ񰡣ῴƺļƣЩָ㽭ɽζƺ˿ΪҽȥǮʹ
ȻġһǳԺӡ
һֱûĳϼҲЦˣ˼֪ƶ³ȻȴڹϵĶ֣һǧ˵ľأ
ʵ벻ʲôҵôû˵
䣡Ͷһˡϼ˵ʱһ
ѹְûĵ׵𺳱ֳͷȴɵö࿴ˡ
˼ұǺ˵ҲǺöİˡƺǵĶԻǺЦȴûʱ̸ֺ֮ͽ¿ʯͷ
еģºͳϼŹ죬ƺȥ¼˵ǻ֣ͷӻһһէġ
ƺͽ°֮ǰߵĵطȥһ֮Щĺۼ¶԰Ϊ𣬵¶Ĳ㲻̫ףɫʣýҡҡԴ
ǰȥֵļʿҲûΨƺţսԭ˵ǣܵŪ㶫ȥɣ
켸ӣϢһ֮󣬻ֺظü֮ڲ֪ļ˻ĪʱƺѾĵǿ߲ʯ
һʯķأϱûʯͷҲһٹңеĹҫ֮Уֻһ¶Щۼǿʾǵֵ
ʱòƺʯļԽԽˣȫпǲȫģãȻҲ㿴еΣƾһǵɫʲ㡣
ƺæЩ֮󣬴ҲһˮһæµĽҲһɽȴδȥ֮ǰµһ룬ƺ֮󣬾ٲ϶ˡ
±ѳϼȥæϧм֮󣬶ɫɫӵʯͷûȤ׼˼ҡ
һʯճʱ»죬ʯҲ̫ŵʯͷֻô㶫
жͷǳˣƺǫ飬ĵȴֿ˻ʯ˳ϣžðġ
Ϊƺʯͷļܸһֻ֪Խ׵ĺԽãڵʯûϲģԣû̫Ȼ
ǵ̬ҲԿƺӦû۱Ҳ˵һʮֵʯͷʯҲͰʮȷʵ̫СˣԼУҪһûеطĻƾͷˣƻǵÿ۹Ⱑ˵С֮ǰĻûɶˮˣӽ˵
ҲصʯƺҲڹᲢ׷һе˴ɨսΪʶӢ۾һȻһٶ³ϼ˵֮Ҳþˣ֪˵Щûʧʲô
һʡʱƺҲȫ֮ǰϻغС
ڶ죬߲ʯ֮ǰĴ񽻴׵֮󣬼˱˻³ľķɻٴ³ľת˱̺ƺʵҲϾͽ߲ʯŪȥӹһ£Ȼȥǿ壬ɻǵõʯ˹
һر̺ƺ͸æµΪҶ챻ߵû취ˮȻûڴ½ʽ¶棬ȴѾһд˿ȥܶ˴绰ѯʡȻܼĳ̶ƺνɧˣ鱦ֵľǿ಻ԣҶ
ҶææŽ鱦ĳɹģʽƿȥȻ鱦ҵһؿÿ鱦Ѵĳвµ㣬ѵ̻ǿԵġ
ƺһϢץ׳һ𣬴ˮȥֵ꿪Ű²ͱȼؿʼڶ鱦ᣬȻιģСö࣬Ҳݻöࡣ
СѾͷڼеЩʱգҶָһЩ鱦չĸ߼ͻҪ󵥶ƣҪľڲͬһ޶ڼ۸ҶҪ۵


271 Ʒ
ҶѾǰ鰲׵鱦ƷὫڹóУҵʱԵøӵ͵Ӧ鱦ĳЩͻҪˮԼӱûڱֵ¶棬˵չˡ
ƺЩҶȴô渵ƺ͵ûǮĿͻֻǼһ֣鱦ĹҲǡңԼĽȦܶ˸鱦鱦ġ
ƺĵ׻ЩҶͱЦˣ˵һﶼϲҫһѡƺ룬ҲͣʵҲȷʵˣϣõĶչʾҿϧ²еǰãҶȻû˵ҲµóôٿƷΪʲôȨ̫ˣܵίҲġ
ƺףҶϵѹҲܴ󣬾ûǰ˵軺ѹð֣ϸģůůĸо顣
ҶŮʱ鱦˯Ǽֱ˼áɵȴ־鱦̫ˣˮף˵ȴһŲӲԵҹģϾˮӳ̼֮ƯҲˡ
ƺһȴӲˮ䣬Ҷϵÿ缡ӳɴɫůɫƹ£鱦ˣͬľӨ͸㿴ǧ飬ƺҲ롣
Ҷѵȴ赲֣뷿֮鱦Ȥ޷ֵġ
֣С֮ܰԲԣ´֮ǴӦ𼴽Ʒᡣ
ʵⷢᣬƺҪҲܼ򵥣޷ŵǮѣЩ߰òȥġҶ鱦޿λãʾ鱦η⣬ģƺҵĵλ鱦ÿƷΪԵʣԽƷ˶λһִ鱦˵ĺľԽŨҶţҲǽ
ߣƺרҵ֪ʶɲǸǵģȻѾѴ󲿷־תƵķȥˣʱԲѣ˵ԼĴ£ƺԼҪ顣
鱦ֻΪƣ˭ҲƷʱ֮ǰˮĿͻһ֪ͨ˻ȥȻ鱦ͼҲԣ۸ߵãǰ빫
ߵ㣬ó鱦ıԴǽӵֻг˷ڡɺӣҶƺ˲òȥһһǴкǰţ¹ڳǲӯĲŴʱʸŵС㣬һʱ䣬ĿϾӣۻҡ
֮ǰ֮⣬кܶĽĿͻҶϲͿյĵطڡ
ңд󲿷˶صˮģûпϢĴٶ֮Ѿ˵֮⡣
ҶҲûģ֪Щ˶ǾþʵˣŮ򣬵鱦ĹȥͲˡϻΪ˵ԭҶ޵񽻸ƺʾڵʣռһ鱦֪ʶҲá
ƺھȽǿ˵񾭱ԽִˣûЩͷͣĵ׷һƬңߵģ¾ҶСŮЩŮҲ
ЩɻֻҪĿӴƺɫ࣬ݡܶҲ˽ææȥ˾˭Ҳ֪Բô򵥵Ľɫƺڱڸأ鱦ͻĽӴᵹû٣һǿƵҶڣܶ˲ʶҲϡ档
Ҷ֮ĬϣԼʱʱüĿ֮󣬲˲²⵽ƺʵݡ˽Ǽʶ֮ˣòˣȴһӴ鱦Ǻܶϸϧ鱦Ҳû¶ʲôıֻǾһһѡ
Ů˿ͱȴ϶ɫûЩĿ⣬ܶ˴ĵԳҪ֪ĿɶһһŮ
ƺȻǲ֪ģҪ֪ƺ͸ӽЩŮĻﲻ֪θ롣


272 ʯ
ƺرݣ鱦ֺϷȻڵĸ֣һȷʵ±˰鱦ķͷߣΪƺȫͻ鱦Ƶ鱦㡣
Ҷü΢ĵԸǲʺϵǰķǣҶ֮ǰ뷨ʹ˱÷ͦƺ˸ɫƺͲ˳潻Ҷ
ҽ鱦Ƴ¿ơҶЦӯӯĶˣ˵һڶ˵Ŀ⡣ȴһŮ˵ķУǿǸƺҲҪõö࣬٣˵Ŀ鱦϶꾫ϡ
Ϊˮں浱ѹϷģˣҶڽƺδ鱦Ʒ󣬺ܿ⣬չʾˮ
ʱƷղŴﵽ㣬еŮģĽĻǼʵģӵĻ͵ģ˽˶Ŀؾ˹ҶϵĽָǲδʢˮĲϡֻھԭȻƹɻ˿òرҶҲǲһһķᣬ˼Ҵߵý֮ǰǰ˵
Ҷ֣Ƚǲˮ˵Ҳܿ÷ˮɫ͸ġ
Ҷָˮչʾҿʱ·𶨸һֱ̡۵תöÿ䣬нָϣˮ䡣
ǺˣҲǽָϵˮʵֻкСһΣȲôһĽ档
˵ⶼֵģĪöǶڽָϵˮ佥ˮʱԭɫ͸ˮҲӳ̡
ڴͬʱҶöҲʵˮˮҲܽȫӳ̣Ҳˮԭֻǽ쳡ޣǾͲһһʾˡ
ֻ˵ȴûۼʶһǾ÷ǳ죬Ҷеˮ䲢󣬵ȴ˾˵Чȷʵǳ
ܴĵ׻ǣôһһԡҶ̸Ц䣬һֵ
뿴ǲ̵ҪˮˣҰȥҿЧҶֻˮȥȴû֮ǰˮӳ̵
ٰˮ俿ȥеˮֱɫˣҶֱ˵һûȥأˮĻؼҵĿûȥ顣
ҶƵ͸ַ˽ȥȻˮ棬ˮֱñٸϲšˮİȫҲ͵õ˺ܴıϣôҽιˣ͵ĹϾǼ˲յı죬ǻûɾ衣
˷Ա֮£ˮ֮Ҳ͹Գˣ˽ˡ
鱦֮ԭǲ۵ģǱֵӿ֮ͽӵ˺ܶ˵ǿҪϣܽΪƷۡ˿;ǵϵۣԣ̵ܻչǻʹ˳ΪƷչڴˣҲϣֵˡҶûʵ˵һͨϧû˵ĻҲָ˻ţ湦Ҫģ٣ҪһԽУ˶ûЩǮƵ˸⡣
˵У൱һֵֻģ˵鱦䱦ֳ࣬˻ȻɵĲʺ;ˮ䡣
ʺڵ̾ܿˮ䣬ȴֻлʶҲǼԴҪԭڡһҪĻƾ͵ˣ˭ҪǽļƷ鱦ؼȥôǵĴ󲿷ʱ䶼ᱻڱչġ
־ڱصõҲ٣⴫еĳƷ䡣
Ҷʾ֮ٴսһĻԱЧԣҲ𺳡ȻЩԲû˿ؿ֮ǾӨεĴɫֱ湦Ч
֮鱦չƷЩѵüľƷҲж֮ľ鱦ǣҲҵκһ֮ǰġ鱦쾫Ʒ鱦ηֵ쾡£ƵҲɵøı˿
ֵһǱ鱦̵ĺ鱦鱦Եûʵ࣬˶ԵñȽϿƣСάһƽ״̬ϣòرҡ
Ƶ״̬£ȴǱǧĸ߼ʱҶھȣҲ֪ͨͻ
ĳ˸߼ۣƺȻˣЩκģҶ֮ǰϸ˵Щ˵ͷд۸ӵĹϵһʱܸġƺϲͷԼ򵥵ˣɺЩ˱ǳǾ飬ǧƺҲÿ֪֮еģǰĵظԼ鱦ˣ黹ǽҶȥˡ
ƺߺ˼룬ǱߴﵽģȴǶˮᣬ֮ǰκ鱦ҪԵüҡҶҲֱӰļ۶һϣʾĵˮߣ鱦ͼƷһ뾺߻͡
ҶʱԿܶ˱ɫҶȴںɹȻϲҪͼóˮ䣬Ǿֻ͸ǣûţ
ݵĳĬ֮󣬺ܿ˾ģҶϵã鱦ˮ磬гļ۸һ
ܿ죬ĳ۾ͱ˸̧۸Ҳһ·ϲҶüЦ
ܿͲЦˣΪ۸𽥽ͣһķ̧Ҳ޶زƻΪЩʵƤҪһʮѪ
ŭˣһٳһг·ĳ۰˰һǧ˰϶
һǧ˰һΣһǧ˰Σûг۸ߵġ
Ůʦһϲˮ飬ǻ͸һ
ҶԽˮӵͬʱҲʵ鱦Ľ⡣
䶨㲻þĶǣ۸Կɹۡڳӵܶ࣬ǮˮҲÿʵ綷ݹȻڣǵ˻ռ˵׬Ǯ׬ҲЩݳƷṩ̣Լָߵķǡ
棬Ҷֽͳ˶յǿʯԵУ򲻵鱦LOGOĶƣǷһԽġʯĺ飬Ҳֻ鱦Ÿɵó


273 
ºҶһ£ƷһĳңǮ治١Ȼջ񲢲ЩǺǻ˽ϵ鱦鱦С㹫Ҳλϡ
׬ǮˣҶҲ׼ѵػȥ˰֪ġ
ǣصķֵ궼׷ճ̣̺ܲ޽ҲֻʣװˡȨ֮ǾڣסŸ֮ⷢչԣڵǮ˱ȸ۰̨Ҳǲʵִ̼󻧣طҪԱһۣ˵Щûиˮ
ƺԴ˵ûʲôرĿҶ˵ϽĻе⡣
ƺԩȻϣ鱦ܷչ׳ܳΪ鱦ƷƣҲ֪һ۶ĵ·һһϦɵġΪ˾ķչıӦְֻⷽ棬츳ԣҶŶر㣬͵ƺҲ͵ˣԻԼȨ
˵Ҷĵ˵ķԼ֮ĵЦƺĿǰĵ飬Ī߲ʯ
´绰˵߲ʯѾ˵˱̺׿ϺڣƺҲõ̫ࡣ
ƺҲ绰ϴεϵˣȷǿ廹ڣϾҵ߲ʯҲƺһ
Ҳƺ£᱿߲ʯȥ֪ƺ߲ʯ;һյ±̷Ըʦ߲ʯСһС
±Ƶģ˼벻ϣȡλʦǼӰӵ޳ȥʣͳһ鴺ůľɽˮ羰
׹ĥһϵй֮ݹ壬ɫĹȫչ˳
ʱʱѾ죬깤֮ʦǻͣͱ˹ȥֻƬΪ֮¾ʹ߲壬ߵĳϼһɱȥˡСＱԸ鱦ʦ̹ˣʱҲΪ⡣
ºͳϼĵ˾Ƶ꣬Ÿƺ绰ƺùȥ첻Ҳĳ˵´棬ϼҲʶȤر˿ȥҶҲȥμӻˣҲ͸ɻĿռ䡣
ǵЧʣƺǷǳģҲڵ绰ҪȥСĵ׻ǰչʾһǱʡ
磬ҪҪϴ绰尡½ݣһ˵ı飬֪ƺһֱǹŵıǿ壬ϴԶҲΪ
ƺôģĵЩжЦԵС¸Ϣһ°ɣҲ١
Ǹ粻һֱǹ𣿡
ҸСµ壬ôϹҲˡƺŮдˣЩȻȻѿڶȻЧҲǷǳԵġ
ûأǹ˾ʦǡЦǿ߲ݸƺ磬㿴ʦǸϹˮƽ
кúлǰɣô̵ʱ͸ϳˡƺûϸҲ½ۡ
µͷĺˣһ֪ġ
ƺֽ˹ȥ̱˵ЧסˣɫֵŽأɽˮ㣬һɴشأٻŵ崺ϢŨĶҲܸоõĶ첻ȱ̺ķ羰֪ɪЩ£һͷ·һµϢƺɵ̾˳ˣ컹Զ𣿡
޲һЦ˵㿴ΰ
Ȼ´ߵúܽЩʦȴû˿иһһ֮ʣʾĹ¿֮Ҳ޲ڣƺ׿˵֮
ףող˵𣿡ƺȵص
һʱ䣬Щԣ˵ʲôˣ
ƺЦ
һתµ˼˵дĸо𣿡
ƺͷС»
ǣС˵ҲǵƵĳأҪȻ治֪ΰôɫʡ
ӴβˣƺЦµı֮󣬺ܿ͸˿ڣ˵ˣˡ
ǲģ֮ʣǰѹȥ֮һɶ
ƺҲ½±ߵȤ£绰ἰܲ׿˵ЧҲϲµķܵӣ±̲סЦ
֮ƺŴ绰Լڶˡ


274 
Զݣµİڡ
ƺԼĵطؿƿƺҲ֪ӵλˣⶼҪֻҪܰõ־͹ˡ
±ȥմֵģκƺϣΪȥȫûбҪҶȵúܣ첻˵˺ܶ强Ļ˳Ҳ鱦ӵһЩϸϸϯʦһ¾еæˣϾ鱦Ҷһ˾ܾӪģҲΪ˾չԼŬ
Ҳǵģһʱ䣬ǰ˵ӡ󻹲ر̣Ȼͨ绰վֻһ֮ԵѡˣϾ˵ҵ߲ʯһ£ûѵıҪⱱǣ˼ֱָ
һ֮㿪żɽʵ𣿡
ˡƺӻǿ߲ʯɴůֵݸ
ֻƺͳ壬ĿҲŲˡӹ֮Ĵдĵ׵𺳸ױȣȲüƷ֬ǰӨȴҲڵĺʯеζҪǣָҪ߲ʯϧǲ˵ʶô꣬δɫ˷ḻĺʯ
ȻһоǳãҲȷЩɫȻģȾȥģƺ͵񹤣;һӹΪ
óŴ󾵣ϻϸϸع۲ѤõЩɫʣƾľ飬ǿа⡣
ȻҲȷʵû⣬ƺǵȻغȲ裬żƮҲǴԶԣŪ飬ƺмȥ
ȷ߲֮̾ʯСֵܸմ߲ʯǴӺεİ
ƺƺػشԱţʵǶԷûᣬûҵʯ֮ǰҲûҪԼǣϴἰ֮ȥ½ʱұرһ£˵Ҳзֵģǳ˵ԵְɣҺҲ᲻õģܱҸҪҲʹ绰֪ͨˡ
΢΢Цƺ⻰˵þеˣҲףƺ˵⻰ҲΪ̸еʱһЩˣҲûٸɣҲ⡣
Ҿ˵ԭ鱦³ҵǿˡƶĺˣ˵һǿѾˣһҲֵġ
ƺģ̻ؾɷˣҶҰĻСƵġϲǿ壬ҲòС֮ĶȾ֮ġ
⻰˵õȤҶˣôô졣Ц˵ҲԸǷ˵顣
ԾƺʶȤû˭
ƺ˵ȴǴ˻ϻһ˵һöû鱦ȥģ˵òأ鱦ĺöడˣ·µĺöеȥƵġ
ߵĵطȽ϶ֱ࣬ȽϺõԭɣƺϻǴЦݣĵȴڰԾ鱦ĺöĪˮ䣬ǵߵİԼҪ͸ˣƺ벻ף֪νѣһͷܴˡ
֮ʣƺָϽҲⰡóֵĶҲǷǷ֮ﰡ
ЦЦҲִӻó֮ǰƺֵݸҪ˵ҵЩǲϡ֮˵ʵڵģҵûָ֮ҵ߲ʯ
ƺһõ˼ĺ壬͸ܵϴǫ˼䣬ĵҲ𺳲ѣȷʵ֮ǰҼǵǿ壬Ǹо΢ϸּ˵⡣
Ҳ棬ȷƺ߲ʯŪٻȾɫɵ֮Ǵáң񹤺ʹ⣬УҲǸг̣мƷˡ
̵ĺۼӦǸճ¯ģѾ˲ôˣճ¯Ҳ˵ʵԣЩеĻֻ˵Լ²ĴñɲԼϿۡ
˫ûʲô֮һŰ֧Ʊƺƺ׺֮ܶǽƾܡ
ϧﲻܶԿˣȷʵûʲô⣬Ϊ˲ӣƺ滹Ϊѵʵͷǳ֪ˡ
ƺ֮ŹЦ·ռıһ㡣
ԴϲƺҲԸطô֮󣬸ɢȥȥˣƺ׼ȥǲϵͳϰ
һ·ϣƺܸܵǰĪ״ĸоԡ
صƵ꣬¾͹ˣ˳ΪƺеϲƺӣҲſ·ƺĿ־ԼĿһ㡣
壬ɻϸоУƺ֮ǰУɹսҲԻͣĵЩ㷲ģӣ߻ħ֮ġ壬Ҳ˾УõЩĶ˵š
Ȼƺżеܣ޷ƺԼĸܣƺϺݺݵ˼֮󣬻ԵЩĪ
»ǷǳѵģҲǳŬ˵ƺ˵ڵ״̬ʺϵĶ
ƺΪȻ˵ּɲ䵽³
Ķ˵Ҷ֮󣬱ɴ̼ƺ˷ܼŪϺݺݵسһֱɱöףɵŰݡ
ò˵ҶǸеˣƺ߲ʯҲû֪ƺĵ׸˵ԵҲףȥܲǸ취Ŀǰ״̬ȷʵѺƺ濹⡣Ҳ¶˾ģĳЩЩòУҪʱһֶشҲûʲô
Ȼ۾ǣ鵴֮ƺȴҪر̺ȥһʱ䣬˵ЩӳƮƮģЩ뵡ˡ
Ҷ붼Ӧ̺鱦ĻƺáңҲ쵽ˣȷʵʺϵƮˣڹ˾Ѿ˹ôˣ鱦ϧ㹻鱦
ڶ죬ƺɻ˱̺ȥĻСѾͷҶ˵ԼķܼУȻ⻰ҶҲŵģҲȥҴܶ飬˵̫׾Ͳˡ


275 ʱ
ص̺ƺЩ궯ŰϾĵطΪԡ
ԡ£䣬Ը˲Ҫţƺʽʼ̽Ѱܡ
˼
ƺѾĺôЩʱûٴۣȴҲǿŽģһøĻᣬȻ
ȫ֮ƺóųʥ飬ȥ̽Ѱе䱦
֮ǰƺҲϵּغ·ͼϰЧȻԵģҲƺȤΪŨϧԶȥѰ߲ʯ
ϵּϸСƺ÷ŴҲܿôõķ꣬ʹ۾̶Ѵ뻯ľˡ
벻׵ǣ˭ôı죬ϸСָϵġ
ϸϸѰҹûһ䣬ƺܴзֵʵĶϧʧˡ֮ǰûõֵʱϸϸ͸ӹ˿ϣʱ©ϧԸΥ
Щʧ䣬ƺ漴ǹܽҲ˵
뵽ƺ㽫ǰ۾ȥܣǹϸСȴ·಻˿˿ů⣬ⶬԵøů
һƺСؽԼɵľ崫͹ȥ֪ʯģλҲ˵
Ȼƺľ͹ȥ֮ȴ·ʯһ㣬ʧȻϢЩʣּӴȻҲһ
ûٳܣƺĴҲ֪̰ûʲô³ġ
ϵżƺڣָָ·УԼνġУůĸо泩ˡϾ֮Ĵġ
ɮ붨һ㣬ƺţָͣǹůУûеʱȻ岹
˼֮ˬƮƮɵĸо
׷۵ĸоҪã
ƺĵ뵽ûϴ׷ۣ֪ʲôоƼĸоȴûġ
ңĸоرܸоڵůǽչ鼺ôĵҲڰԻɣȻȴûͣ
ʱһ񫡣
ƺִ˲ƣؽŷԱȣȫȻʱ䣬Ҳη
ӲƶصʱۣȴҲ֪˶ʱ䣬ûķԸҲģΪ˷ֹţƺֻҲǹػġ
ӷڵĹߣƺҲƶϵóѾǰʱˣѵ͹һ죿ʱܵû죬ҲЩˣ׼ȥŪԵġ
ƿţ··ʱȴŷţǰűʣֽддģƺ֪ơ
ŵعȥһϲϧ챦ӦŤСƨɣ˦ë޵βͣƺ˹ﻹ֨֨ؽ
ƺһ֣СһΪվڷš
СһĶ±ҲѹתƺϲŴԹ磬ôų
С»Ұһ찡ƺ
վʲôһ찡ˣҶˣǲǸײˡ
С²ƭҰɣƺĵɽв֪£û뵽ʱŵ֮졣
һۣҲ˰ɣȥ׼ˡ
ƺͷ±㴵ڣź챦˳ȥ
˿Ƶ鱦СѾͷⷽ츳Ƴ鱦ĲãʽҲǱöˣȴͬгС
ܿ˻ƺջƺ˵˵ʵҲ㲻ʲôرջֻһ񫣬ЩȻ
ȴ˵ӦӵģЩС˵дô
ƺһۣɲС˵
¶ʱˣʵС˵
˵ףƺҲ֪˵Ļʲôط˵˵ЦЦԵڡ
ܿ촫ᵽҶ±˵ˣǰģչزסֱȥˣģ
ƺЦһۣȥĵ٩ֻ˵Щˡ
ȻС㡣ҹʱ䶼ûˣ鱦ǴšƺǳջжҲڻţҲľ㹻ǿˣԻȡĶ
ͷĺˣʱĶȥڼŸ硣µȻ·쾭һ˳ҲԾƣǺ棬ҲŸأ
ƺ˼ҺܸˣССȴô͸ҲŹʱ䣬ԼúһһŬɣ
ţµͷĿҫŲõĹâ
ƺһЩעָ֮Ҷ˸绰޷עԼ壬˾Ի֮ڵġҶڽԹƺòгʱĵȴġ
˵ʵƺԽԽ֮￴õˣֻй˺ĵˣ⡣
Щᣬƺ޷˵ؽԼ䣬ʼµ̡
䣬Ҷƺ£Լڱ⣬Ϊ˾ķչĽĵЩԹԣɼµӣ˵ˡ
ֻƺµĺãԸӵݺͳ谮˵簮ˡƺ飬ȴһֱߣ벽뿪Ҳ뿪
¸ıǶżˣƺչصӣҲ뿪ʲô͵ֱӴϷҶȰҲִһҶҲް취
滹˵ƺ˵Сڳʱ򣬲ȱ˶⡣
ˣʱ򣬾ʹ³ȥߣɢɢ⣬ִܰζ
һֻҶϧƺԼﲻ԰Σľ󲿷־˹ϡ
ǣ鱦ķֵһһȫؿ㹻ģҲǵصġ׬˺üڣҶµǮȥҲ⣬겻ţųľƷ·ߡ
ڼ䣬̺鱦ĻҲװ޺ˣలȫʩҲλҶҪνŵù׿ϣԼæòɿȴҲС
ƺԼջ߳ʱʱѾ˵ڶ·ݡ
һƬõ鱦ҲҶͣ׼߳ȥЩ½鱦ҵûĵط
һվۡ


276 
·ֻƺһգ۵Ĺʱﵽȥˡ
ڼƺܶȤŬɼΪȻıǽԼľ崫ϢȥһȫСǣ߽֮ںһƺĿ̿ŬϢһ𣬱ǿ˵ϢֻһСϪôڣϢѾһӿĴˣ󽭻кܳһξ롣
ˡ
ƺṩͬʱҲƺϵ֮ǰƺõֵʱԵԽӨͨ䡣һ̣ƺ˺¥ͨ鱦񣬽Ϊ飬ڼ䣬˴˶˳Ľ
ƺľʱĻ£˴䵽ʱķԾ
ҪǣһоԼľһ̨֮ƺСؽ̽Ѱ
ǣѾܺнҲ˸Ӧԭеط
ϸоһطħеľϵħԵ粨ΧˡֻҪطгɣƺӴ˱㲻õİȫˣǧҲȥˡ
ƺϣܵõһЩо͸Ϊ㣬ҲԸĿ½ģС˵ﶼдģ硣
ΪƺɱҪܣҲԺȫضҪȥΣ޴ڵģһЩطƺϲߣԼ۵ߵˣ£ʱҲ˵ıһһְСѾͷôѹ
Ȼ⾫ħƺΪǿƺΨһĵıʹ֮᲻ᾫøŵ£ƴĶ۵ʲôϵĶ㡣
ƺµĹֻСɣųȥŷʱ飬Ȼ
ҲҼȥȥҶƴˣˣҶسﱸ۽ʱƺˡ
Ҷı죬ƺĵģҶŶҲûطֵĳͶȻƣȻӪȴǰδеĴ鱦ļ۸ָߣڿҵһµʱڣǰͶĳɱȫ˻
µ鱦չ鱦ҲзݵģҪְΪ۷ֵĿҵԼչ۵Ŀͻ
ڴǧۣƴֵҶҲͭ˸콢꣬װޣװϣ³ͿʽӪҵˡ
¶ڼûԶŵҲƻˡҲ׼ƺһȥۣڱ̺ܲ׿Լ鱦һЩĵԱ
鱦չȡһУµ鱦ƣԴԴҲЩ뵡ˡߣ˵Ҳһֱܡ
Ҷͽˣϧʱƫƫȱһ㣬һֱƺ߲뿪Ҷ֪Ҳû뵽ܵĵز⵹Щ
ƺʱѡ˹Ҷϵѹ
ֵһƺ̬ȸã֪ԼʱĹʧһƳɱڵ£ҶʱŬûа׷ѣ˵鱦ҵܽôһ󲽣ƺĴ̼ĪĹϵ
ƺĲиŬ£ѹҲȫͷųԼģ·Ҳﵽһǰδе۷壬಻ļȫſԼɣ˵ľζζ˳ԣҲƺΪʲô˳ˣΪԼϺӣǻЩ˷˼
ʵҶƺˣ弡ı仯սȫֻһöѡ
ƺ֪Щ뷨Ҳ޴ӽ𣬵Ҷ֮㰲Ķˡ
ǸԼʱˡ
ԼҲƺǿһٶļƷʯĥˣȻʣиһʮĹͣӺݴȡҪǣиεĳ潫ʯĻȫչ˳
¹ִΪԼô깤ޣƺ㲻޹ϵԴˣƺֻЦҪǫ飬ôһ˵¾͸ˡʯ԰Ƕ൫ȴֵӣٿľ֮󣬱һжֵˣʱĥ۵ġ
ҶҲǵüų͵ʱΣ˵жپȣǽʯʱͼġԼķѪиĥ֮£ûʵ֮ǰ޷ģ˾쳣޵޴ķǳСѼɰ֮˴۾ķɴҲǶӡ
侧Ө͸ͬһٶĳ״񶼴䣬ңѤö˵Ļͬɫʵ޷ģϸϸ۲ʱʯĻԵøΪϲˣҫĹ󣬲õ÷·Ҳһ
ܿɹɫɫһ£Ҳ鱦ɫǣһ̣һ֮ˡ
ԼҲƺ˸ҪԺܵʱ򣬰æ֣ƺӦ֪ʯԿдʯĴȥиʦҲƺʯиǳ⣬Ҳ̹ȻӦ
Լʲôʱлٴκƺص˵ܿ죬Լ쳣Ⱳӻи꣬ԼµҲԶˡ
׼׵֮ʱһһ˱㱼ۡ
һǰȥۣҪгͲԣʱգƺһ˶Եôݲȣ˵ò㣬Ǳˡ
ںŶӵȴʱҲڿҪҪۼĻؾͷˡ
뷨ƺҶ˵£ں£ҲǰƺǾܾĽ飬Ҷȴ޳ɣƺ˵ЩӲҪȥ̩ô۵ĻշˡУԼҲȥȥڼʯʱȥ
ԣƺҶһۣϧûʲôɱ
Ҷ̹Ȼ֮
ҪͶƱӶЦŸҶ
УҪ𣿡ƺЩӶˡ
ҶⲻҲǰҲйһְңԺڵҲ᷽һЩǴүûǲ֪Ūǩ֤鷳Ҫ»Լȥǩ֤ˡ
СŮƺָֹһͨ˼빤ܿͽˣڵݣҪۼǷǳ׵ġ


277 Ӧ
˺أСŮֿʼ򷿵ƺȥڹ˾ţһлԴΪأõġ
ҶԴ˲мһˣЦ˵ҼӰѾ鱦һ׷Ӻܿͳˡ
ҲµҶƵ鱦ҲԵģһûþȫأ
˵˵ȥûһƺ
أûиŪЩƷ鱦Ķֻǿ¥󡣡æοҶҲĹֱƺͷתŰݡ
Ҳкüˣᳵ·Ǻð£鱦ķźãȻڻչĸľƵ갲
ĩˣҶȥͭѡĵַ
۱ض鱦ӱУʽ￪鱦ĶУйĴ鱦ƷƱٷᣬǣҲ۱ؼʮϵܴ󸣡ȣԼƵ鱦ƷƣԼźɫĺǿ鱦Уңźɫعɵ鱦ӱҲ
Ҷѡĵطʱ㳡ԱߣѾʼװˣ󣬵ںǴĵţ鱦ڵͷҪдǷǳ׵ġ
֪ƺЩӶʲô£Ҷڰѵ̵ַָͬʱҲƺ˵ļƻҴߵ鱦Ϊֹ˾Σ
ƺ˾ǣûʲôǷֹ˾һҪѡá
ȻҶЦⰻȻ
Ź֮Ƶۣ쳣Ȼ֮鱦չ˱ûͣйһ֮󣬾ͻؾƵȥˡ
ҹ˾
Ҷţ͸űģ濼ǹǰû
Ժ˵ɣ˵ƺ᲻ĵطߣȻ鷳һ㣬ĵð
ˮʹߴߡõĵطߣڹڣ̺ڵ˺ࡣõģôޡ۵ģʵر࣬˵ҲһҶֵĳң֮ǰڱ̺ã浽˱ܾҲֻӲͷƤϡ
ȷʵǱˮ̫ˡǣҲòȥ۸ӵúأƺЩ֪ŵֵ÷зæԼ飬֪¸ġ
ߵΧҪɵö࣬ңڵһֱνʵģЩʱմ󲿷ֵķֵȻ˳ҵɻвٵ鷳ҿɲȵǳʲô鷳ٻȥһġҶ˵꣬̾һ
䲻ңŭ䲻ƺȻ֪Щ׶ˣֻһֱ񣬲Ըȥˣ˿Ҷ߿࣬ҲˣЩҲ̫ˣҪϢһʱ䣿
УһֲôҶغһۣңҪ߳ȥ͹ʽӹĻ߳ȥһݾ
ƺɵ֮ǰĹڹʽӹй磬ģΨ̾Ϣһˡ
˺ô㲻ΪԼ룬ҲΪС¿һ°ɣ̬ȺǿŶҶƺ⶯ǻвûԵĵ
ᵽƺˣƺ΢΢㶣½ӣȷʵ˼ģûһ㿪Ц̰˼
֮Ҳ͵ͷӦȻЩԼ˽Ⲣ࣬ɴӱϿǵĵĲ޵2008꣬עһ֮ʲôٺڿɾˡ
ƺӦһֱҶļʯͷҲˡ
ҶҲģҲ㣬Ȼĸܿ϶ҶԼ̣Ҳû˽ôĻϢ
⼸Ȼ㲻ܻȡϢܱܵûҪ࣬Ӵ˲࣬һƬгֵһģʱҶҲЩעֹϵֻǻš
С鱦֮࣬ÿʼڹʵĸֶǵڴԡƺ뿴ģǿɲ³鱦ܸ͸͸ģţǺõġ
ڣƺЩ˵Ԥ֮⣬Ҷƺ֪ƺ뷨㰲ο˲ӱʵģ㿴ףõĴãǲеŶ
˵ô˰ƺߺ˵Ľϣͷȥˡ
ȥĶ̫ϺĽŲȻЩ٣ȴʲôҲ赲ˣ侭һĶߣʢĳˡ
ⴺ͡
ů紺鱦չҶ󣬼ô鱦չľ飬һĿģɽҲ٣͸ƺɻĿռ䡣Ҷƺ˵˼֮±ƺĴתƣ鱦չϣ鱦չ̶Լҵĺö˳ԼҲ⣬Ҫ仧Ʒ鱦ȻҪڳġ
ϧ͵ЩеĿ⣬ڼ˼£ûʵ鱦Ʒһʱ䣬ЩкûǲҲ˵ˣ͹ˣǺǣ
Ҫ鱦ƺԼҲ񣬱ԭϲɹ鱦չҲһǳõ;ٲã̽һ¼۸Ǻõġ
Ҫ͹ʽӹĻ鱦Ʒ־Ͳ̫һˣܶڲе鱦ڹȴǷǳԵÿġƺŴе
µͷʾףǺʯĸ̣ŷˮֻҪǺöͿԳֶ԰ɣ
Ȼ۸ҲҪʲСƺͳɱҵӯľϡ
ʯԭı˰絽ʱȥɲϴһ˦Լһȥˡ
ƺɲһӾʹӦðβ̵ȥʱ˵ɣ
ǣʹ֮ƺŴӦϧСħܿ¶β֪ͣң᲻ȥġ
ŲȥģܾʣҲΣյġƺ㹻Ա֮֮󣬲ŸҴգȻ󲿷ʱ綼Ǻƽġ
ȴغСԶ˵ЩԲԵĻ۾ҲԶѰµ漣
أʵ˵飬翼ǵô˰
ƺȻˣС˵ôҲã治һֱڼġ
Ȼİ´۾һƺҵʲôֲСˣײźðȻȲ㶮ô࣬ǲҾûԼ뷨ףӦ𣿡
ƺͷСѾͷ
õƺ϶Ĵ𸴣µϲԲԣĲԵ쳣ӯȸԾ


278 
ɶѵʯ顢챦ʯЩۻң鱦չϣеϧƷֵǮһȻֻǺ鱦չ鱦ļ۸񶼲ƣۣܶʱ˼ҶԸ㣬ܶ鱦ġ
鱦ʯѾ˹̶̣۸бֻ֤ǿ̾һҲͰˡʯⶫĲ첻̫ƺֶԣûһؼһ㣬ҪȤĶźã鱦㵽ĳͷʯ֮ǰ꣬õɫʯЩдԵʯ֮˼ҶҲһΡ
˴еĿ겢ʯע鱦ƿʽ³ģĻǵŵģ͸鱦ʦ˼뾫裬Ը
ƺǺܶӴôˣǻģˣһ·̸Цò⡣
չĺ챦ʯŷĸһʱ˾ǰѯһ¼۸дλ㱻ҵԴƺæͣ˵Ŀɹһ飬Ȼ˵ĲĿ
ƺͿЦ̫Ҳð
Լû۹⣬ȥɹˣ۸͵öأ˵ǰɣҲ޷޲ƽ˵
дӦȥ𣿡
һԣϾסȻУˣô
ƺǺЦǰߣ±ָˣļһ֡
һʱ䣬Ҳֻۻؿ˽һ´µ鱦۸񣬺Ϊ֮Ĳɹ׼
ƺ֮ǰµĲһ鱦е͵鱦֮󣬺۾ͺðˡ
緹ʱ˲Լչߣʱ鱦չѾַ׳ʡб˵˻Ⱥ͵գ鱦ÿչ鱦һ񣬵鱦ƣ鱦̵ˣ˵һЩ鱦ߣĻȥŷơ
Ȼ䣬鱦ԼûʶҲϵʱ鱦Ѿʱеߡ쿪Ȼ̺УƸѤö˵챦úܶ˰Ŀ۽ϡ
ᣬ߽鱦꣬ԱƼ¿ȻƼЩ¿ԼѼĸо
鱦鱦ǿҵҪĶӱģŵģ֮ڱĵط޷ġ
Ǵ۽ǣһ򲢲ʯǰʯƷ鱦ξȻһųɫʯһһʮʵϤ鱦˴۾
ֲ鱦һ仰ÿε鱦ȥ㶼µľϲ·Ʒߡ
鱦ֻҪǴ鱦ҵصĶİǰʱ䣬鱦ִĵȫؿֵ꣬ýҲƪ빵ر
θ鱦չƷѾˣ£鱦ۿһ콢ַ꣬һϡ
Ҳлɣǲģֻ䣬̵˴⣬ң鱦ҵģٴҲҵó
⻰˵ͱ˼ݺݵرһ١
ֱţ뼰
ϲҲûʧ鱦һ֮ƯɫʵĲʺ⣬и˾ò˼Ĳʺ䣬ǻȻɵɫúܶΪ֮
鱦չι۵ľ󲿷ֶڣʺ䣬鱦ֵ¶ģֻ֮շתڵط۵ڷֵ꿪ŵʱ򣬶Ųûвμչˣ󲿷Եü
ҲвϢͨģ̨鱦ߴ鱦̨鱦չչʱ򣬻ˮ䣬ϧû
ǰ鱦ǻȥһˡ
Ϣͨ˵Ŀܴȥ鱦չǰһһ
չ̨ڣҶæòɿ֪鱦ۿֵ֮˳ɱʱǷǳڰƺ˷ųȥˣڣҲֵܷһѹġ
ƺ»֮󣬾û뿪
Ҫ˷ֹҶӴͻЩƸ鱦רƵĿͻƺҶ̸У鱦鱦ͬʱҲӦЩŵ鱦ṩ̣ȥ
ƺҲĵװ԰̾ȥֿԣα
ò˸У˲ųմҴҰ˼ڷҶҳԷ֮鱦һ˵ľٴۻ仰Ͷֵˣ˵鱦ĸط˲ֹһΡ
죬ɷǳ𱬣۱صĿͻ⣬к鱦ʦȡ
ϢĴٶǷǳģϺĩϰʿǰй䣬ҪƱġ
ʯ۶ǳгܶ˱ŲǰҲõ̬鱦ǰ֡ССչΧ˸ˮйͨ˷һһˣֻ鱦һ˵ȡ
УвٵĻͷͣǵĻ˵鱦֮ȥ鱦е鱦ֱȻζ
ԽԽ˵ҪҶҲ˳ŵ鱦۵꿪ŵʱ򣬽һöˮ䣬ʱҲչ鱦ʽ
󲿷˲ֻҪܿӰӾͺá
ЩʵԾԾԣ̨ͱȦѾˮļ󣬻˴ǮˮΪ֮Ժ
ܶҲ˺ܶмң˵ûطֻڴ˵еĶֻƺʱ򴫳ǿͷǳСɴƲ⣬ĺö鱦ﲻ̫࣬Ҫöࡣ
ߣ㹻ļ۸鱦һ߸߶·ߵû취ֵģʵ
ң鱦׼ۣ鱦ر
ǵһҽ۵ڵ鱦ҵȥʮֻ꣬۵ҵ½гϮҲúܶ鱦ҵпᾺʵ鱦ҵԽҲһˡ
Ȼֵҵ鱦ߵǾƷ߶·ߣʹ󲿷鱦еӮһֻٲ鱦ӱֱӵľϵ
ȫ򾭼õĲͶ鱦гήӪҵٵ鱦ҵΪ١
ȷֻô󣬱˷һݣ鱦̵ķݶȻˣأҲ⡣ȻеȴûеŲȥĵز
ʱ鱦ִͶ鱦ֵƳоЩʯֵҴӸƩͨ͡д»ȷ֤˸ߵ鱦һֵƣ鱦ֶǶ鱦ȻԴ۵
ϡΪ
ˣڸߵ鱦ݳ˷ѶͶֵֵͶʵĵط
˽ﻹ鱦չϣù鱦Աڲͣ
ͬʱ鱦ҲýϹҶҪıЩ˿еĹһת䣬ǮӦ˵ͶܸӴˡ
ڵǰľ£ܶҲǮʱҲͲԥ鱦ļ۸ǵûдۻµڼ۸Խͦͬʱһͷȴû˿»ȷԽԡ
Ҷ޵Ļ˵ǾӪƷڣǾҪѪɱһ·
ƺȻʲô׬ĶǮ˵ǮеĻǮķʽٶ׬һЩҲĲԼΨһܷ׸ıЩ鱦չһչһЩ鱦ͣÿ˶ӵǲܵģֻǾϻȰοԼӵС
鱦չƷ鱦ЧҲˣ֪ȴͬʱ۶Ҳﵽ˾˵һǧ۱ҡҪ֪οûϴεˮһһͿԼֵһڶƷ
չƷǲ۵ģʺͲʺͲ˵ˣ鱦ˮ׼ļ֤
꣬϶ŵģҶ㶺ˣҲۡ
չǰĹ꣬ȻڲչУеĻʣڲõĵƹҫ£޿ɵֵģϲ˵ˡ
ֵһǣֻ࣬ڴ˵Уղĸࡣʶǵ˷ǳϡ٣ͼƬͿʵĸоȫͬģ˵رҲΪҲǺܶʯΪ֮ԭڣܽߵƷ翵ĶζǲΪ˵
ƵӱʽҲ˺üǮƵ鱦Ͽɡ
þȵЩһֱĬĬعע鱦չϣǰǩĶУġ
ҲԶҶֺǺǵ˵֪ʶ


279 ٸ
۹鱦չһ䣬ǱϰѾ˺üε绰˵ȥ֮󣬱ûȥ飬ƺȥμǵ乫̡
ƺѲãֻӦ׼ֱӴ۷ȥ飬鱦ڸش̵㣬ĵ鱦ҲǷǳ˵ģΪսԴԭǷǳбҪġë⣬Ĺ̻кʯһ鱦ձ鲻ͣǺʯ
俪̻мʱ䣬Ҷڻر̺֮ǰ۷ֹ˾һЩ齻ƺ۷ֹ˾ľ紦һ¡
Ҷһֵ̳ģ鱦ʼߵ飬δúܣ˵ǰæʵƺ˸ѧϰһ£¡
ƺЩ֮Ҷ沿ޱȽģȻر̺һЩ飬ȥ֮ǰһٹģ⼸һˡ
ĻӦǱæĻùˣԼȥˡƺЦ
ҶŻһתĴ㲻ñˣ
ǰţ̫ҡ鷳Ҳô̫ƽɣһŮҲ׵ģߵĿͺͷˡ˵ʵڵģƺ˸ŲһˣʱҪúսһ£ߣȥһΣоǱߵ紾ӣֻҪ漰һЩؼԵĶûôҡ
Ҷûȥĺģֻĳص㲻ΪԼİȫ룬ҲΪСµİȫһ°ɣҪɣС¾͸һر̺ȥΣ
ҪԼȥѯɣƺƤ˸Լ
Ҷɴ۾һۣ֪ҵģ𣿡
ƺס֣οĺˣҲôȫģ˵ˣһúչСµģ֤κ˺
Ｘ¾оҶʵѲ汻оʲô֮
ƺͷ˿̵ǹϲ䣬ɣ㲻űˣҲԼ˰ɣҿɲ³çˡ
ҿǴĲΪҲ֪ǵ㻰˼ߣƺ֮ҶĴɻҲõԲԵĻӦ˿̹ȻˣҶĵױҲ漴뵽ȴô˿ģ˦֮þͿԵദˣȻĵ׼ɻǸоģ˭֪ǻᷢʲô鰡
ƺȴ˵˼ôô࣬С»ǸСӰ
ҶĻ᲻֪˼ӲȥУԼ֪ͺá
ԴˣŰɣƺܿ컻һЦס
ųԴأҶϲϳϣǷŵĺɫȴ
ദôãƺȻ֪ʱʲô飬ס˵ݺݵȥ
ҶԼԴˣػЩ鱦Ȼر̺ȥЩصĶûͷѹɲС
ƺԼ̵ǴòȻҵϤɿҲöˣǰ׼ĹܹʤεġԵ̵װǵƹƸǵӦ֣ϻиĿڣҲܰæ
ֻϧǸҶһĽɫæǰæڣƺõǲ岻ʲô֣˵ǰæҵġ˸Ϲһ֮󣬺滹Ծ뿪ֻԭߵĳϼһ󻢰ŵߡ
ûʲôȥ˵鱦꣬̽һ飬ȡõһϣҲΪ鱦ķչס
˵֪Ȼûﵽ˽֪ĵزû鱦иϳЩ鱦꣬۵Ķ࣬ЩʲôϲģԵ鱦¿Ҳ˶ѡοǵһٵ֮󣬽¶Ķȷʵ˹ά
й˼죬ƺҲǴϤط٣ĵضΣ˶ȥˡ
鹫̿쿪ʼˣñӾƵȥȥˡ籾˵ǵģȴƺȻܾˣҶڱ̺ͳһطֵ飬Ҳæòɿֻ˵绰עⰲȫ
ƺһӦʽ׼ã׼ȥһ룬۲˵ᵱ˼춼ûϣҪȻҲǰһµġ
û˱ڵĸ棬˷·ֻص˹ȥʱ⣬ȻЩĵȴ쳣ܰЩĪĴ̼и飬Ϊ˵
û飬¾ͱǱķɽˮƣȾٵ󲿷ֵطȻǷǳõġ
أ˺֮¸˷ܵƺ⿴ǵģһεƺȻ䵱򵼡
ǱߵĻ˾Ƶ갲ƺܵ˱ίƽޱʯЭ᳤ת룬ȥμ磬ȻЩϰǾٰġ
ƺ֮ǰһǧϰǰ˸죬ҲǰѾԻһءҲ֪鱦ñȽϴԣƺĴͻӡ
ƽޱʯЭĻ᳤ЭḰ龺ëϵ֯ߣЩʯסľƵҲôң˴˼Ϣݵͨúܣ˾Ͳ١
ƺƾܲãһھƵҲģһȥ硣
һ겻ϯ˶ҵĴ࣬飬ֵܣ໥άֵúܡ
ϯ䣬ʵƺι̵Ĵ㣬Ҫ̽һףΪԼ㡣鱦ķչͷ˶ҵ³ƳĺöҲһһֱδšܶණмûһֱ俪ɵҵǣҲûôĶ
ƺǽ˸ף鱦ʽţԤֻͶԼڵңԸλȫ̫ģ˵Ҳ֪ԭϳúģ
ϵܹȻǲƴ֣
ǾǴ󡣡
ƺô˵ŰȻһά֮ĵȴô롣˶ĵףμӹ̵ǧˣ㶫һʯˣ֮󣬱ܴﵽƺ˵ǸĿڵӴг˵Ĳ
ΨһҪעıƺѡëϾЩ˶֪Ϊʲô鱦ôƷ䣬ϧƺصúãʱ̣Ȼû˿ó
£ƺĿҪ£ͷԶḻɽҰζ˲٣ֻ޶̫Сװ̫ණ
Ψһ˲ĵı绰Ϊ㣬ҹҪ˸Ҷ绰ƽ֮⣬ƺϵҲͶˡ
鱦ʯ˵ĵڶ쿪Ļ


280 
мƵ鹫̣ٷֽС0845鱦ʽ׻ᡱĹ涨顢ʯԭϣʯԭϵ˳Ͷꡣ
ƺӭսͬõһϢĻᣬɽ󲿷ֻ˶Ǳëģھңǲ޵ʽͶ뵽鱦ȥģҲͶȥ
˹ֳҵر𷢴ҲҪԴ֮һֻҪҪг
ĺʯһ˶ھƵϢʱƺװȥ칫̵ľٰص㣬MCCԺĽɫ
ƺֲĸоϢȽϸǰȻûõϢľٰطȥٰʯ̵ĵطҪСܶ࣬ԭҲٵöࡣ
ͺʯĵط󣬲μӵҲ࣬ڴͿԸ㶨ˡ
ƺ˸ȥԶԶЩëϵʱбһ˵á
¼ɫãĵô£ƺĵ׵˵˳üͷҲڿԭϵˣϾôȥĻëϳǻݽߵġ
ҵĵľЩԺûжʯˣҸһۣȫеô󿪰ˮ㶼ûˡ̶̼ʱ䣬仯̫ˣǺܻǵʯʱ򡣡ƺ޸п˵
µͷ˵صĻںأ˵Ǿٰ칫ѾôˣϵúܣɿҲһһĺ֣еĹ涨ֶҪöϼˡ
԰ҺֶܶѪӿˣƾƵģֻҪ򲻵ԼҪĶֻ˼΢һ۸϶һ·쮸ߵѪġ㿴ɣõĶ϶ģһŻ˾ġƺ·ѾǳɱѪܵĳ档
ҪҪЩʯһ¡
ô
ô֪
ûֻ֯һɢɳܷڵʵ̫ˡ
أ
ңƺЦȹ˺ԼɣΪǰҶҰһοһĵˡ
ìܾͲܵ𣿡
˵ɣƺЪϢһ˵ʽ𣬺ƴ϶ǲʵģóϰɣ
룬˵ǣͷʮڵʽֻҲᱻûģ˵Ӵ̼ǵѪԡ
԰ҪëϵĻ϶ڰ¹򣬵ȻЩëϾ󲿷ֿ϶ôġƺ
ҡҡͷʵţǺ˵ʲôϵ
밡˺ܶవ꣬û򵽵ļʾͻࡣ棬ûжëˣֿѾëǻƴʱ˭ѹס˭ǹϵٺõѣҲöŸˡ
Ǿ˵ҲΪˡԵúΪѵӣ϶ǲԼģɳţĻźͬɫ˵ġ
ǰ˽ǧˣҿЩëϾԲһݵġƺԼ۹ⲻǰƿɱˡ
һݣҲ̫˰ɣǰ𣿡һˣ²ֱ۵طԣ޳󲿷ϣ϶аϵ˻ֶġˣȫˣ
ƺɴౣֳĬˣμ鹫̵ˣûǸ˵־ߵģһˣʱ䣬ȫһ𣬸˵ĸоǣëϻȥͶԲԼһ
¸˸ţãǰˡҵǣǼëϵĿ֧ǮŲȥ챦ʯʯɣǾͲҪȥˣҪȻֻˡ
궼Ķɣȥġ䣬ǻҪһġƺ
˵öԣĶٶǮֵõġ¿ЦԺûĻԲġ
ֻѾ뵽ˡƺ޵ĵ˵
ҲȻͷûǱɺ޵ǣ֮ǰȻ˵ڰ˿ˣô˶ȥЩһð
ƺӻ֣Ҫͷˣ˵Щɨ˵ˣҲûôأȽȥʲôֵùıʯɣ
ʯڵͷرãҪŻġһ߸ƺĲСҲͣЪȴʶȤز顣
ƺҲˣôأöڻ˵Ǽܵģֵһġ
ڵӱȽ˧أСԴЦӯӯȴһ쳣ӡ
ƺҲ̲סЦ֪˵
ûأֺǺǵЦţĵҲ룬Ҳǿְɣ
˴˿Уȷ̩ռ˾
̩Ǻ챦ʯĳ֮һϧ̩ĺ챦ʯձ鲻Ҫȴ֮ܳΪʯȴҲɴ˴ʹ˺챦ʯӹҵķչĿǰ̩Ϻ챦ʯӹء
ڱʯҵƺ¶ʯȴ˿ġëϲһʯԭ󼸺ÿемǶܿöġ
ٸ˵ĺ챦ʯĪڡѪ족챦ʯѪ죬омҿ϶óǱʯҵҲὫرעġڴҶ׵£Ҫõ֣͵óߵļ۸ֳƺȫǲıƴ
ʵȴˣлǣ浽ܶิӵĶֱӵĶԱ˳۵Ĺơӹƣÿ˶ͬһűʯĲۣͬͽֻǳڱֵͷʽǷԣȵȶԳ۲Ӱ졣
ƺҲĨȵĶ챦ʯѪ족ʯѪ챦ʯĿͷǿҵǽɫʹ˵еġѪһ
ǵĶ£˿ûдĥɫҲ쳣ޣ÷Ŵ󾵿ʱҲЩ覴ãϼûмٻӦƷ
ƺ֮ǰûνĸѪ쵽ģ޷οֻԱתţֱֹһ̩ʯ¶ϲȷ
ȷ֮ƺ·ԵЩĲɣ磬ʲô
ƺڻشҪҪݵģ
ݵģһ£ô˵
Ҫܿļ۸öðƺòϣĵȷʵӹЩӵ뷨
ҪǸĻҿ϶ᷴԵġϲޱȵЦ֤˼


281 ʯ
ƺ¶šѪ족ʯʯҲ⡣
ǧ챦ʯһֱмֵıʯ˵챦ʯϵڴʱʮֱʯΪصģ챦ʯ峺ķˣΪ֮ʯΪʹҸ׻㣬Ϊܡ
챦ʯǳϡ٣ڴСϣ5ĺ챦ʯǺǰƺšѪ족ʯиӹҲ5ϣЩԱСĽ̬Ⱦ֪ˡ
ˡѪ족ʯ֮⣬ƺеҺɫĺ챦ʯҲǳĺ챦ʯڵǡѪ족ʯڣҺ챦ʯû⳴
Һ챦ʯ˼壬һһ㣬쳣޶ˡƺܿչҫ£Һ챦ʯӫ⡣˵챦ʯƷʷǳߣеɫܶˣ졣
֮⣬òıǹ챦ʯ
ǹ챦ʯɫ硰Ѫ족ʯҲȲҺ챦ʯһǳԵģԿеǹ⡣
иӹ֮еĺ챦ʯԿǹ⣬ɫЧӦΪǹЧӦɴ΢ϸĽʯ״巴ĹģΪ챦ʯڲ״ʯƽھʶС
۹ܹ֪ϸ΢ƺܹ׵رЩʯǹ챦ʯԣɫرҲɷΧ֮ڡҪ֪챦ʯֵҪɫĺ챦ʯֺɫɫشͶȺãκλػҪɫĺɫѪ족Һ챦ʯеĵ͡
ǱЩħЩɫĻ潫ϵȼգϨ
ıʯܶ࣬˺챦ʯ֮⣬ʯʯҳϡꡢȰͳʵ
˺ɫɫĸʯʹں챦ʯʯĻϣ飬رҺɫĻ⡣ֱ1991ɫʯЭ涨ǳɫĺɫӦ챦ʯһࡣ
ʯǹʯڻûиĥɱʯ֮ǰĿЧôͨ˵
ºʯӹҵмȻϵȴҲҵģԱʯɫȡСȸļҲǲ
̵ıʯֺܶ࣬Ͼ˵ÿĹϷıʯصĺʯҲòӣܰѺõıʯȫ˽ȥٵùЩ˰ո
ƺһ˫۾úܣͨǵĶ̸ͱ͵ʦѧա
мһ츳˵ĲѧͽЩʯ˵ĸо쳣õģϲǵ˵ˡ
ƺ۾ߣɫرóЩʯӹʲôӡͺ챦ʯһʯɫʱҪעıʯɫʡɫŨȡ
ЩʯУƺͼһɫʯȷʵ־Ө͸ɫȻźʯıԵ֣ɫ֮⣬ܼһ˿ɫȻƺǳͨ˵ӾйٶԵġ
˵ҲǷǳģɫ֮չһ˿һɫǳġƺѰ˼žиӹĻЧӦûúܶġ
ңʯɫɫУɫСеȡķ롣ɫŨҲǳģȫûͨʯŻɫɫ
ԣʯַǳǸоƷˡ
ʯУΪĻǹʯֱΪ֮ʯ˵ܱƽ˽ˡϧƺЯǿ壬ݲˡ
ƺ˵ǹʯ֮Ҳ˷ܵ˿ϧʼûνǹֻɫһԭʯ
ƽʱĳƷǹʯУ׾ܿ60ȣ120ཻܼеľ˿״ƽֱɫ׳ƵǹֻǣЩǹ챦ʯĥӹ͹ƽӣǳʹ⻬Ļͣ˵ǵҲǿԵġ
иӹǹʯ۾ܿǹ⣬ڵɫԴʱǹΪԿɼǹγɣ鷽İԹķγɵġ
֪ƺֻǾмҶôġ
߿ƺֽɫʯͬˡ
ֺܴĽɫֱɢҫ۵Ĺʣִĸо˾Ӻݣʱʼҵһһݺҫ
ƺԸøˣУʱ˿̣ǰоϻ˵úãвȱֻȱٷ۾
ʯܶ࣬ϳ˵Ҳ٣ƺϲһЩƫŵɫʣɫʯɫʯɫʯ
ֻҪɫ쳣ġ۾·ܿиĥıʯģʱǣڵƹԵ쳣ҫۺ
ʱ¾ֻԱ߽ţȻԼһߴ󡣿ҲвʣԹƺеЩʯҲ֤Щʯӹʲôģġ
ǵƺԼҲЩˣѪ족ʯҺ챦ʯǹ챦ʯֱɽһƬ졣ʯʯǹʯһָ߹ݵнɫʯɫʯɫʯиһٻŵĳж׳ۡ
ƺ˵ˣԼѾĿűʯһݵСȻٲ˵ģҪӴһЩһıʯȥڵЩԽԽƻ
Ŀǰıʯ۸ձ黹ûȥĺ챦ʯʯٵټƺҲû취ֻ˶ˡ
ƺеЩʯ覴öڿɽܵķΧ֮ڣҪȴֻҪиӹʦˮƽ߳һ㣬õֻҪۿôСҪ֪û覵ĺ챦ʯʯֻоȴĺʯȻĺʯ
ڷŴ¿õЩ覴ãȴ֤ǵȻҲһȱݵɣ
Ҫ֪һҵĻȴıʯOKˣɶԺʯߺͲؼ˵ǲȴĺ챦ʯʯȤġ
ң鱦֮ףԣƺȱĵԭ򣬶Ը߶˵ĿͻһҲ
һ·ϸѡ˲ٳƺҲɵø̻̾ЩöģֻҪȥְˡ
ȴôҲûƺ̬˵ǣ⹫̻кöģֻҪ㹻ļǮˣ
˵꣬͸ƺͳһЩ账ʯķֲռʯ֮һ໹һ㡣
ƺһӣɣȫˣ


282 ذ
ƺĻϵͬ˻һΨ²ҵͷʾͬȻ㳶ȥñʺֽд顣
֮ǰûвμӹʯƶĹһٱ仯ͷԣȴֲò
֮󣬷ףʯ꣬°ݵͬʱƺҲںλ⣬ȡ鳯Լõһ淢չΪʱҲĪĻᡣ
˵ͷӶһ̶֮󣬾Ƚ۸һ㣬˵ĳ˵ҪȻóóȻ̫߿ɾͿˡڼ۸ٵĻǵûʲôλ׷ӱ飬񰵱ֻ꣬Ͷһ췽ѡߵġ
ǣ±ÿݱʯıţƺִʣÿݱʯļ۸ѹͣдһһֱ˵ƺȻ̧ͷһʱɾ͵СŶ
ûµģеġ΢΢һ㶣ЦŻӦŲЩأ֮أ˻
ƺЦЦͷдıȥˣʱ䲻ддէһֶЩˣ¿˸Ц˵Լ˲ˡһۣҪԼ֣ȴֱܾˡ
Ԥϵõ翪ʱûηæˡ
;˵㶫ٵñ֤ӣо
翪껹ǧ˵ĽɫڣëϵĿǰʢʯ˾Ե÷ǳϡ٣ƺãҲٸҪǣʯķҲ࣬ȫһֻаʮݶѡˣʮݵıҲƺ۵òУͶ֮󣬹ƵúúϢһС
Ȼ࣬ɸеʽ˵ȴûֹͣȻİ׳ڱʯϣ̩ܶıʯĵҲ˾ڳıʯˣһǾḻսĸ֣δ֪ΣƺСҲˣܶ˻ΪǴ֣ͼģû뵽ǾȻ֣µؼ뵽˾ߵ£û˸Сǡ
һԤеΣԼ
һģͷͱƺ˹ȥΪֻƺ˵ı֮ǰû˵
ƵʱƺͬЩգβû飬æҵġż۸̧ߣƺ˺üݱ飬ǲܸϱ˵Ĳ¾Ա߹дޱȵ˷ܣ磬ǡѪ졯ʯǷݱ갡ĿǰƿҲӶడ
Үˣ磬ҪȻɣ
Һ챦ʯŶôֱˣҪ»ضˣøôࡣŻӱƺǰ
ʱƺһۣɻͣд־׬ǮνһǧôõĻȥǮ
Ҳ֪ƺͼӼۣԼܵҲԸ߼۸һƻΪʸ֮ġ
ҼǵǸղٰʮ򰡣αһʮ򣬲ǵıۡǹʯأݾͳʮˡ
ºûͶʱҲȥֽͱʹƺĹ֮ǰƺΪ̫ۣҪ䱦ʯıȽϼ۸񣬻÷˵ЩǷǳķϸĻԸЩ
ƺСѹۣڣԼԼͶ֣ɲɱģǽʯļ۸̧ʯҲô࣬Ĳռ֮һЩû򵽵Ȼģļ۸ˮǴ
ʯëϣرûҪʯжٱжгǶ˿ϳ۵ģ㣬Ǽ۸ЩҲ̶ãҪ֪ͨĺʯǧԪұ򵽣ɫĳƷɴ˿õʯԭʯļ۸񣬲ȥ
һƺҲзֵʱ򣬼۸̧̫߶ԴҶûʲôô
ЩƺڱصõıʯһҲ֣һкõıʯУüҲֹǰĲ
ҷսһ磬;ϢһСʱҳ͵ʱ䣬һ翪ʮݱ꣬ƺ˾ռʮ˷֮ࡣ
УʯѾƺȻɱļһﵱƽУڴ˵ͬʱûаεŭĿȴǷǳġ
ǵĺü෴ģ췽ʶƺĲ٣˵ɲһţóԺúȵźţûƪţʲôΪʮ֮Ļ·ҪǮһ
ʯǵľǵǿʵǻɿòʱʱ̲ʤߵҫҪ˵ĹãʧȥáϧƺһȻᣬɻǾſƣҲһ𣬿йء
Ǯ˵ĸоʵҲôãֻദʱƺ˵Ļ
ˣƤ˵ܱ𱻱Ǯҵĸоá
ƺɵõͷʾͬ⣬ǰǲһҵЩǱⲻ˵ġǲпģ
ݵϢ֮󣬺ֿʼ˼ҵ
ֻأԭ򣬸Ϊսıʯѡ˺ʶıʯͬʺϻǿеıʯη䣬ȵ֮˵ˡ
ƺɱŽ̬ȣǰۺܵͣ׼ȿʯ˵ķӦġЩʯ˻ҩһ۸ǰ˲ֹһ㣬š
Ȼʯ˺֮ʵĲǷǳ޴ģȥʱƺ治ɫĲҳһڶҳ鱦ʵڱʯǮֻСơ˿еĺʯ˱ԥؽҽȥ
ƺӽ֮󣬽һشˮ
Ȼʱɹıʯȴ໥ֻ֮ǵ۸ﵽߣʱŷ⣬ʱѾˣʯͿˡ
Ͼŵʱֵıʯȫ꣬ΪӮңƺҵ˽£Цá
Ȼ滹ñЦĵȴڰTMD˼˿ΣⲻҳΪʸ֮
һ±ƺ㱨ǽһͶжʮ߷ݱʯҳȥǧŰңѹЦôġ
ºƺڨڨ˵һʱͷԷȣҵøˡ
ѾúܲˣЩʯиĳһоͶֵˡòɵз·ſ͹ޱȵۡʵϣȷʵ췽ɿǽȵУܱѾǳˡ
ֻǣƺлһ˿ǣëĳддۣµȰ˵£Ϣսëᡣ


283 Ŀ
ϻصƵ꣬æһƺ绰ȥҶͨһս
Ҷڱ̺ȥۣƺôôʽȥΪ⣬֪ǰͶͺĹϵġ
ûһᣬƺ͹˵绰طϢȥˡ
ڶһ磬ƺʯϻʽϢʹ˿ȥеϢͱȽͨϴҶƺһֱȽϹעǣÿ˶յϢǴлСܣϢ󣬶׷׼Լ⡣
ڶƺؽںʯϣǼʽϣ󲿷˶ʾѽ⡣
˵ƺᣬͷ֪ʽë﷭κεĲԾѡȥʯһӢۡ
ЩЩǵ˱ĵױЩֻϳѹļһ鱦ķչͷȱǮôҪ֪ƺһӱ֮һıʯ׳ȥĽҲռʯܶһҡҿֵʧķˡ
ƺܶĵױĺӣɲھƵ껹ǹϣ˴к˶٣ƺΪ˺ܵһһͷӦߵüܿ
ܿ죬Ҳ˲ˣΪܶ˵ĿⶼϣߵΪעĿĽ㡣
ǰȻˣɻ߰ǧԭϣͨҪҵеĺö̸ףҶóĺö۸ָˮǴߡƺ鱦ÿζо֮٣ΪʵƷڳ˶һ㵰ԡ
ϧ˵ػ쳣ܣ֮ǰôĻᾹȻṵ̂ܿһ棬ܶ˶Žλ᲻أ
õƺڱʯϻӻ˽ʽ֮󣬺ܶ˸Ǿʽ٣ڰ¡ȻǸϣᣬҲñЩֵù
ʯԭϿȵļӴ󣬹Ǿ󲿷ԭȥĵطҲʹøеľӼҡǵʯˣ󳡵ҵҲģҪһ̽ܵ˿νضǡ
ƺ̲ͣ۹䶾Ȼó˶ǵĿӣҲܸܵõǶزصĿ⡣
ƺο£˵ûֱӽæѡѾˡ
ƺ֮ԼҲ̲סЦˡڹڵĹ̺γˣֻ߹̵̫ˣĿҲ̫ˣһʱЩӦˡ
οһͨȶʿĿҲӳ֮ƺͿʼ뺷̣Լڱ˺ü£͵Ƚһأֻ
һԭҲŹֻҪ׬Ǯģͨͨһ򾡡ʽ⣬֮ǰԱ˵ڣʵҶĵһڣҶ˵´µ֮Ҷʾʽ⣬ֻҪۣͨͨȥο鱦һʱﲻôǮкܶʱȥﱸб굽кܳһʱ䡣
ЩʱյĶѾƺĸ֪ﵽһǰδеĳ̶ȣϢѭ׳ľҲǿ
˿öڴëǰȴ֪ƺľѾӵԲʮڵĵطȥˡ
ԭϵϡȱשͷϳгõٶëֶΪ꣬ǧľʱ򣬷˰ƺذʯгڵ״ϵƺҲԵøġ
ǾϲоЩ˿ëϡһμӹ̣˵ϰҲǳϤעƺһ󣬻عͷߵ˵
Щ׷ߵëϼ۸˰Ҫ˺öɾͱǰڻܶǵģҹƾһˡ
ô࣬ĿëҲٰɣЩ˵ֻͶĻԲŲˣûһֵЩҶõûپƷһҲ۵ġ
ġǵȥʱǿǴҶõģɾûôҲûôݣһڶļ۸ڻġ
ǿ䣬ڵļ۸񣬷ֿĻֵʮڰɣ
ʮڣЦһ붼򲻵µǵΪֹûǿ⡣
ٿȥʱƺѾŲλãкһҲŶҪ˴ĵطЩܣ˵ж켣ʱ䳤ҲƶϳЩʲôҲһ
ʱܿ͹ȥعͷȥ֣֮ܽƺ˵ж켣ǳйɣÿʮ׾ͻͣһʱ䣬ƺŲŹһëж׼
ǾĿëϣǲ֪飬Ϊƺ˸ñʲô¼ģ֪ôǵסôëϱź֮ġ
ʱ䣬׼ȥԶʱ򣬾ȻƺתͷЦЦƺľٶȻصӡ
Ҳ˵¾ȵӣƺҲúЦҪЩĵļһǣ
һ·߹ƺԾԽ¯࣬ʶһΣöǸˣʲô߰ë϶óˡ
һ磬ҲнһǧëˣûëֵûǮġ
ֵһǣιϣͷǷǳģҲкüֵģֻǶҶЦҲóǮϹ۵˲Żİɣ
ƺȥԷʱ򣬾ǿ鳬޵дëϵʱ򣬱иǷǳʶļһ뿪ЦʣƶһֱʣҪҪʯͷؼҰ
ûȤƺԿۣ˶ۡ
µɴ۾ض࿴˼ۣʯͷܴܸߣվʯͷǰֻ൱ʯͷ֮һ߶ȶһ㡣
ϧʯͷȻܴ󣬱һ֮¶ĵطȴҰƤҰ׵ʣҵ˾ʹǿԣĻͲҪˡ
ô˹ģֻȥļǮ˷Ѷɣգ۾ʵ
ǾͲǸòĵˣƺ˸Ҫȥ緹ʹһľҲòһˡ
Ҫкöǲͷˡƺǰߣ»ͷͷYYͣ
ƺԼ˵˷Ѷġ
ŲأҪ±꣬ܳۻǳ͡һûʲôöıͷЩҲڲͣѰ˼ţҲܳʲôöأ
ƺЦЦʳȥȥĺ
У粻ǻûϸ𣿡
ȫĶͽȰ˷ѺȻȥƺǺЦ
°һۣרоʳȥˡ


284 
Թ֮¾Ȳƺȥǿëϡ
ƺëϲðҲһ͸ӣϻкܶëϵģʮ㣬ȴҲķѲ
ƺ÷ҰɫƤ£󲿷ֵطǲҵĻҰɫֻڱ߽һƬɫʲãԹʮҼǿסɱ
ֻ˵Էˣ췿Ӱɣ
ЩʧҲû취̫ԵǲģŲŲƺȥëϡڣƺҲͲüЩëϿûˣһѹأֻëϣѿͶʵëָ¾ͺá
ĬŻʣôëϣƺ֪ȥˣ߶ھٶȼӿ˲٣ڰæΪͬʱĵĬĬ¿ëϵıźͼ۸
ƺоëϵʱƽޱʯЭ᳤ȴˡ
᳤ʲô԰æ𣿡ƺȴкһ뵽ı᲻Լæëϵġ
ûɣҹ顣µѾ̫ѾЩˣͷϻЩ
ƺ֣û£ʱԣúأ᳤ʲô¾;ֱ˵ɣ
˵ҽ¿ڵëϣ׾Ҹоεëձ鶼
ǻûأ²Ҳ֪ν£Ҫƺæëϣǻ˰ɣ
С£᳤˵ꡣǿЩëϣȷʵûٺöƺĵҲЩ棬һﵽʲô
᳤Ҳ˺ܶνˣֹ֪֮£ҲΪ⣬Щǵ˵ҪƶȥЩ֮󣬹ӡ̡ҵ뷨ǿܲܰѴ֯һ£ͳһһ£۸ĻҪôߣй˿ɲԼš֪ܷڣԣƶ³Ϊͬһ£֦ͬͬˡ
᳤ģй˵ĸ֣䲻ţȴҲԸ⾡Щౡ̧֮һġƺĻԼ֮ǰ뷨ıϣĵǸжӦ
ƶ³仰ҾͷĶˡô˵ϻûЦݣĵҲǳΪ󲿷Ļ᳤ʱʲôĻöԲԼġ
Ӧġƺ˵
ȴʵҲұ֤ʲôЧûʱ򣬰ϣ໥̧ۣ˵
᳤Ҳ̫ˣҶͬӦöֵ֧ġƺͿǹĽ֣ĵҲЩпʵ˵ǣɣ
ϣ˰ɣæҾͲˡ˵꣬ʹҴҸˡ
ƺһݾأˣһԶ¾˵˻ŬˮƯ磬˼ҪǺ
ƺΪʲô
ɾͲˣҧ˵˳ܻ˵˽ʵڲԸռı˰
ƺǺЦС£ĿųԶһ㣬վսԵĸ߶ȿǿǡ
ŷ۵Сͣĵ׻ЩʣƺȻ˾㲻˵Щʲôˣʱɲá
׻̲סӲƺȥЩ꣬ϣüı⡣
Ȼֻٷҵ꣬ɱȰеĺ仹Ҫࡣ
Щ֮ƺּԭҶһţͲʮһֱ꣬˵лЩǴ󲿷ֶ۵ģⶼʲô
˿õһʮëϣг룬¶ĵطɫУ˼де̺ۣкܴһռСɫ䣬̣֣ĪΪ֮Ķ
˶ڻп׬Ǯӡ͸ӣмǶóֻҪӮˣǿǴǡ
Ψһµǽ׼ۺܸߣһٶʮŷԪԼһǧңճۣҪõ֣ӸС
׼ëϣһʮɫƤëϣ̵ɫõɫɷëѾеٮٮˡ
𺳵ǣëϵȸոյëϻҪԣΪѾü涼пˣ¶ɫҲһŶࡣɵҲóǴһëֶģֿġ
ķ֮һԵʣΪ۸Ľ׼۷ûǿߣڰʮŷԪ
һëһɫƤģƤĶпĵطȻдʡ
¿ЩëϣƺһĥϷḻʵʵ̲ģ۹ˮƽֱˮƽЩʯлҪǿȻóƺ⼸ëֻҪ±Ǯȥģһġ
óȻҲóĵ׾ʹСžţ뵽Щ飬̧ͷƺ磬ô
׼ɣƺЩë֮Ȼǲﻹ̲ס
ΧȺĿ̬ȣʱĪ˵ʲô᳤ǰĶʯһҲһѹס۸񰡣ɲ̲֮ʱ˼ҶֵĻܸɵŰȻ׬ÿܻٵ㣬ҲⰡ
ƺĴ𸴣֪Ѷ֮ǰôĻϲЩëϵıһۣһת˵⼸ʯͷǷģǿȿǰı
ǶõĲԣƺĵӿһĪıȻôǵƺõȦ۾
ֽϵ˵ļʯĴжƽޱʯЭĴ󲿷Աھ۲͵ʱ򣬲뷨
ʵĵ׶йͬĸ룬ҲϣܶסӸ߲µļ۸
Ҳ׷ױԼ̬ȣƺҲ˺ǴͬС뷨˵ǾԲ̧߼۸ԴҶûôӦչԼңƺʾҲûʽͶˡ
Ȼֻ֮ʣ֮Ҳ˻ءƺҲ֪õģֺγ벻ֻǴҶԸʾˡ
ǣһʱˣˣ뷨ǺõģҲǷǳġ
Ҳʾ±Щ죬ᾡϵеߣȡǵļͳŵ
ƺоЦ÷ǳǿµ˵ǣ뷨ȻǺõģƱǿΣ˵֯ߣ»Ƿǳġ


285 
漸죬᳤ͣرм䣬Ҳ˵˲ٵ˲ǵˣ̫࣬һҲ޷һһ֪ͨ
֪ͨģҲŷʵϵԭ򣬲Ըһ𡣿Σ˴󲿷ܹһˡ
ƺ⼸һֱоЩëϣǰĻģҲûͶʱƺҲѭĳŵûп߼۸񣬶ǰѼ۸һķΧ֮ڡ
꿪֮Ȼ˻ϲǡ
ĿڶİУЩõëϣƺԱصĳۣûһݡ
ƺбĶһЩȷʵôëϣ˵ʱֺǸпȻǻʶʯ
ֵһǣʱһЩպĶʯǼûջǿϵë϶ˣǷǳơ
꿪֮󣬼ͷʱ򣬴Ҿʹһˡƺ°Ա߿ǱݣԼЩջȻԸΪ˹Ŀꡣ
֣ҿδѾ
㻹һ
ǰ˴˱˴ˣ治֪ЩһǷ˻ǰ꣬͸ҰѼ۸ôߡ
ʵҲ̫ģëձ鲻ؼÿġ
˭˵ģҶƶ³ЩǺö
Ļö۸񶼸ߣҾͼЩûȥˣƺԼԶյԼͷϣŲؽ͵Щ춼ƺ߻췹ԣƺɲһ˴䡣
ƶ³̫ǫˡ
˶ĽԲţǵǿеëϲƺջΧ֮ڣڳ˳Ľĺ۹֮⣬رĸ飬Ʃ߼ʡ
᳤аٲ߼۸Ļ͵ÿֶˡµ
˵Ļȵ˵ɣǰѰļ۸ñȽϸߣҲ˲ٵʽ𣬺ĻǻܰѼ۸øôվ˻ش
ƽޱʯЭĻ᳤Ȱ˵󲿷˵ʱȴһŸ˼ҸǶߵģʲô棬ǹƨõֵĶԼġÿᣬ˵Ҳ֪ҲǻЩļ۸
ɲô˵Щ׬˲٣еǮ
ǰ˵Ķ˳гˣʣµĿɶЩʵģƲֹۡ
һ֮£󲿷˻Ǳʾʾƣȿ˵ƺ
ջԼ䣬¾͵͵ЦЩ˵ı֮󣬾÷ǳȤѹĵҲܾˡ
ƺۣЦݣĵ˵磬ϵĻɾûǵķ˰
Щ䣬ҪҲգЩĶǿҶظˡƺں˵
òһأ²ŲԸôͻؼңæ˵Ǿȵȵȿɣ
ƺЦЦͻ򵥵
Цգ֪Լ˵ɻѾڲܸı䣬ȻܶǾͶˡ

ѾںʯʱʶһļҾɵڶ죬ھۼǧ˵Ľɫͬ̾¶˳
֮ǰ찵꿪꣬Ϳˡ
ɲһĦȭƣҪд飬ҪͶ꣬ܶ˼һ𣬻ͷӶۣñȲгҪ֡
Ȼȴɣ쳹ɫڻͲǰһͨӢ飬һһأɿԡ
ź̬Ҳ˼ֱͶȥ
һһǧˣϲǵĻʤ
߿쳹³ƿԿҵϵͶʲС
һǧһǧ򣡻һλᣬҪͶץʱˡ
ûˣ
һǧ˰ɽ
ò£ֳſޱȵգﺰļ۸ҲһһߡҸоõͬʱȴЦۡ
ƺԱֱЦ¶þȣЩһﶼ𣿡
˭֪أƺЩΣӰӣ
ǣȫ꣬´ξͲÿˡ·߷ߵ˵
ƺЦ鷢չЩԤϣ꿪ĵϵģ˶Цˡ
Ϊʱƣμ˻飬Ҳһ۲͵ԽԽ٣սеջ٣ҴЩƷʲëϣ󲿷ë϶ȥЩù۵ëϣĵ׿ʼˡ
һ֣ͿʼԼĴ󣬡ҶԲǡ
û£ǴҶ͹ǵķͷ
μ۸ôߣ⣬ой̫ӣֻҪ˵һԴһȣ۸ϴˡ
Լȥɣôߵļ۸񣬶Ŀ»ؾͲˡ
˵ˣβǵжġʶǼˣǶͶġұ࿴800ģӲ1200
ǰеǸҳɳģ㲻ǡ
СҪ췴˰
һҪһѵ
ٲǺˡ
ô߰ǣ
ϻǵè۸˲ɣ
Ķʯ඼ڣңǹŽѾġ۹ЩߣͨĿϣϵģ˼ңֻˣյޱȵľ޷ܵġˣһڳԣҪһԼϡ
⻰̿Щǻѱ˵ԼСܰ
ƶ³ôֿ˼鰺ƺһֱûô˵̲סѯ
ѭҵƺֻŵ̧ۣ˿Ǿȥɣ
ƺĻ˾ʹˣʵƶ³滹ֵͶʵë𣿡
ŴҲˣëҪĻ϶ǵģһֻһ㡣ѾĵزƺҲֵ˳ˮۡ
ƺ϶Ļ֮ٶ۷׷ף޷ǺЩëϵ֮⣬ȻҪģγ۵⡣
Ʋ᳤վ˵ˣҾ˵䣬ȣλֵܼڣѾ˵ǴҵľġȻ²ΪҲûʸҪҼسŵ
֮ǰĴƣҸǾ÷ǳǸġһһ飬Ǵ
ֵһ飬ǵõ˴󲿷˵ͬ⣬󣬴ұηչۡ


286 еķ
һȺ£˺һƺԸ棬ʯҵҲǺպ棬ÿι̹ëϵǳɹۡ
ƺҲﵽǧ򣬲ëϵľ꣬ʾиԺֺֻǡ±٣ҵҵϢȽַͨǳõëϣĶҲ˹עȥġ
Դˣ˵ûر飬лƺòôҶܷһͬơҪ֪֮ǰĵľֱƺëϵıǿҪģ֮ͨǰʯľļҵ쳣񣬵ЩëҲûʲô⡣
ƺĹУʵǧӦֻռëվļ۵ʮ֮һĹɷݣԼʣëŷ䡣˶ֻ֪ҪƺǣֻһģҲܷ
֮䣬˵ҲʣЩδĵëϵԼ֮ҪЩȺ̧۵СǴѹȥ
ȻƺľЩԹҲ֪ۼһȺ˵һųЧǷǳѤõģ֮ǰĻҲԡǩ˺Լ֮ŷ
һڵ˰ҹЩһĴŴ˷ܵȥϢǵӦԺ
ڶ졣
Ҫıǿһδ¶ëи쳣㣬׼ΪʮŷԪۺҰ˰оĵëϼ۸Уڵڶλëϡ
죬ҿҪץסᣡ
һɫվԵ쳣Ծ˸߿Խ˵ĶĤ
ЩҪǨߵյĵ̣Ÿȣͣغš죬ִ˦¥Ѫ۴˦һĻ
źǴ˿ûǷе̬ûǰ˵飬ļٵģЩ˼죬˲٣ȴûëϵˡŵϯ̨¶д飬żһ˼ҵ֣˫ֱµĶС
յðѱ鵱˺˵ģΪ֣˼˸㣬Ҳ˳֪ұֵɵұԪֵǮ
һ˾ͱһ߼ۣİŷԪǽ׼۵屶
ëϵ˿ռ乫İϣϧɬĶ࣬ǮҵıϾǴ
ʮ㣬ǸеˣȻ֪Ͷĳ͹ɣһʼԲ̫ż׷ӱʱ򣬰Ѽ۸ȥõġ
ǣȺӵģһͰѼ۸̧ôߣżǿĺܣֻļ۸񰡣
ȻǾͱҲˡòУҲСš
ûлţٴ׷ӵıҲֻİŷԪʮŷԪѡ
ºƺߣȻĹɶȴһ˵ĹǡҲ֤һעǳҵľģСҲеҲŴֵģϧƺֻ̾
˷ܵغͳƳĵڶ߶ѾﵽİʮŷԪ
ЩӵģһҲǮüд飬ȴûţֻİʮŷԪ
¿˿Ц˵ĺˣǵɪ˶õġ
øǽѵˣ޺޵˵㽫˳ȥ
ƺ΢ЦǰЩдƣߣڲˣңƺҲ̡
ʮŷԪ
ٶʮŷԪ
˺ֽ۸Ҳǰ漸ζúܵ͵Լƺ˿˶ֵĵߡ
˱Ĵε߼۸֮ƺ໥һۣĸдһ֣Ȼȥ˴ƣ˻ĵЦ
˱֮Խ͵̨ȥ̨˻ڸߴٴҰջᣬѴңë׷Ͷᡣ
ֻûдﵽҪĺȥͶ⼸ٵˣҲݺݵǼȥͶСһۣϧ˼һǰЩһ
278ű꣬߼۸񣬰˰ŷԪɽ
ϲ
˸߿ͬ˲ιһȫ̹͸оЩļ֮ȫɢȥˡ
һҲúܶʵһȱǴóĶʯڳַˡ
˶࣬ÿ˷ֵķղ󣬺ηظųȥȴԽԽңҲԽԽܿơ
ƺ˿ֻüСǺʹ֮ɱøȥģϧǴռϷ硣ǵĲԺ֮ǰõĲһ̽ǵĵߣŷһ
ʱ򣬶ԱΪ289ŵëϣȫ׼ߣΪ128ŷԪëϵᣬ߳
ëϴҶˣõëϣȻҲǰγĸӣȥʱļƷëȣֱر
Щţɸȴ˷ܡƺþµģֵǣΪʯǿ˵ҲسŵȥЩëϣԼ˺üëϡɲǿЩëϻǱʲôԭֻҪǾˡ
289ëϣһȵ߼۸Ҳ˳ŴɤţĴα۵ʱ򣬴ﵽ˾˵ľŰʮŷԪۺҲһˣɲļ۸
̨Ҳ۷׷ף乫֮ŷ֣ҷ·ѾǮˣǡ
Ϲأƺָд˸ϣƺдļ۸ҪЩһǧŷԪλһǧһʮ˼ЩƵģ˰ǧëϣֽ˺üֱ꣬һͶļ۸ͳһڵҡҲѾΪ
ǰƺ˷һǧŷԪѺȥ
ɽȥ֮ȴȻЩģ޲ټӸһŷԪȥ飬ص
ƺԵ÷ǳУȫϷӣĵٶؽˣҪһîϵĻ¹˭ֻķǳ˵
ʵ֤ȷʵǷǳ˵ģƺжȷġ
ϼף˵ľУһǧŷԪļ۸˳289ëϡ
ºͨ;ëϣ˺ϻǰļ۸Ҳ1150ŷԪġƺ֮ǰŵǧңǾңҺѡ˺ҪһĻֻԼһë϶òȥġ
ë֮ƺ뿪˻᳡׼عҲ֪ʱȦڶιϣкС֮תĹ¡


287 ۼ
鹫̺ĻƺҲμˣЩĿҵϰԱ֮˵۷ֹ˾ҵڼҪȥú׼׼ԴҲû飬ûƱɵȣٴתصۡ
ڷɻʱºƺе÷ŵʱ±̸ι̣ܽᾭѵȤ飬Ҳϲ顣ûаУ»ЩڻöԲĵЩ߼۸ļһбӡ
ƺ㰲ο˵С¾ͱЩˣԼֿԣǰѼ۸ôߣǵĿԵġ
ǻĿôҲ¶˵Цݣڱ˿ͺСħϵЦһģһ
ƺ˵ͷƽ˵󲿷˶ĿģȹʱһǾ͸ÿˡ
ɶҵģãµ漴Ц۾ҲгһˣǶĿ˵Ļ´ι̣ӦþͲҰ˰ɣ˵ԭϼ۸ήͲأ
ƺ˵ᣬֻǾǵʵЩҲǿ˵˭֪ǻ᲻ٴιעһ׷󻯣ʵҲ޿ɺǵģ˼ҲҲ˵𣿶ʯЩзڵȴô
׷ûûҲҪϣǲǷӣ޴·ŲϲĶʯʽܶëϸ׬ͷǻǣһñǲջسɱȫ޴˭֪ļʲ̫ߣǻϣԼͷϡ
ǲŽĶʯƺ΢Ц˵ң·Ѿγһ
ǣҵˣɲܺһʶģб첻ò˷ѰȻЦĵ׶ǲмһˣȴҲƺ顣
ƺǺЦǰ
ӰƺԺ칦ܣЩ˵ںʯջ٣۷ֹ˾ҲҪƳ֮ġ
ϧʱȣҪȻ¶̩ͣһ󣬿ǵıʯӹһЩʲôµز
۵ʱҶҲѾۣ֪λǮ࣬ǮûطȥԼѡ˵ǲÿζסƵꡣ
֮ǰһʱľĳﱸ鱦۷ֹ˾Ѿעˣ̵װҲλ͵ź漸Ľʽ
۳˾ǳݣң۹鱦Σɸ˰˰ԣ۹鱦οͷǳ࣬ҲҶѡгһǳҪԭ
ƺõۺ󣬿鲢࣬ǵڵĵƹƻ鱦İ裬Ҫڲˡ鱦ԱЩӵĶУѾ㹻ḻľ飬֪ӳӵбʯɫ
ƺѾˣȫĴʽܶ˶һĿвŮĽŮҶŵ鱦Լ۶Ưϡ鱦ԼϴŮһͼ޷ǾЩƺûȱˡ
ʵҲȷˣҶÿγǽޱȵݣϵʣ׺ŵ貶Ŀ鱦ס˵Ŀ⡣
ңǶƺ˻ǹ˾ԣзǳɴԼƺ֮ǰЦԹҪǲܶ鱦һҶķȭҶ˵䵱ģصĽɫϵʱƺҪнˮƺҲһ޶ķʽнˮŬչʾԼʣչʾ鱦ʵ
ΪҪǣ鱦鱦ƵǰأҲʱеĳ鱦չϺ͹̨ϿԼ¿֮⡣һҪչʾƽ̨Ҷϣ鱦޷¿ƾʹúܶǧΪ֮Ŀñ¡
鱦Ƶĳǿ֮⣬ʯһУ鱦˿ԲѡĲɫʯ֮Ҳû˸ҺһҪ֪ȿûмʯ֪ʯĺճ˶ִиǾԵ綥ˮ׼Ƕѡ
ˣǺҶһȥμһЩᣬ㵽ԼҵתһתӲӲ죬ƺҶһرԴǣҪˡ
鱦ֹ˾۵ĳ󲿷ֵĸעص㲢ƺϣĵŮ⣬û˿ǹעƺ鱦Щϡ鱦ǻû¶ˮ䡣
ƺҲҶ˻ش˵ѾʯķۣЩ۷ֹ˾ҵҲٴṩҲι۵Ļᡣ
ɲҪĴ𰸵ģڵǵθ֮ƺԭԴϡȱЩʱյëǼ۵ٶʵ̫ˣҺöԽԽ١Ҳ鹫ϷһЩ顣ܶе˶Դ˷ǳȤƺȻɵ˻ǸܵоĲңõЩĶǵĳ档
ЩϢҲ˻ܶ۵ˣװ׹÷Ѻѣȴûջκһëϻ
٩һͨľ޴ֵֵֵƺǸж֣⣬רҵ֪ʶַḻޱȣǴ´࣬ҶҲ硣˵ѹ鱦ֻڱ̨ط۳ȥöˮ䡣
𶷸۰̨ƺΪԣЩҲǱȽϿеģӣǧЦҲûٸɡˣƺдһ˵֮󣬲˺ĸ۰ĸҲŬҪƺȡһݶǿɲڱ̨ĺ档ʱ֮⣬鱦һףϧˮ̺ľ޴ֵҲܣҲҪԭ֮һ
вԼҾӪ鱦ɺ鱦ȴԵûκεɫ˻ԣ˵Ҫľ¡桢ɡ
ڴڼ䣬ƺֳ̬Щ䲻ȣЩư֪ԼҵĶЩһ㹻ļǮǾԲ۵ġ˭֪öŵԽԽƳڵʱ
µĻ˵ܶǺܷġƺ̨ϰʢ̬ЩΪܡҶһźģЩŮѾʱеĴˣǹ󲻿ԣӵ̬ȥȻһ
ҶƺҪæ˾飬ͰѼ齻ˣǣҲæøֺߴȥӣѰҺʾסĵط߻ؼҿţʱƣúܡ


288 ̩
鱦۷ֹ˾ڿҵ
ˮ䣬ʺ䣬̴ʯһϵϡ鱦ɵͭ鱦չ
ͬʱչĻ鱦Ƴһϵ鱦Щ鱦ǿֳ۵ġ
ڴͬʱ鱦һʯۣǱǺۡƺȥ½˴ĺڣѾ˺üµʱ䡣ƺѡеĺƷʶϳˣ鱦ʦնǶɵģµ֮ں߼ˡ
ҵϢ󣬵ÿ춼ﲻιߣÿ˶Щ鱦޲ڡ鱦ļ۸ֻͦȡʤмڼ۸úܶϰ˹鱦ηǵַȴͬ˲ٵĹ˿͹Щ֪鱦ӿҵڣ۸ֻǣû۴ϰߵĹ˿͡
Ӧܶ˿͵ҪˮҲͱһӡ
ƺ۴û죬ظѱûסȥϲˮֱ̩ȥˡ
Ϊ鹫Ѿ֮ǰʯë࣬Ҳëϵǰ档ƺҪǰѻ͵̩ȥǺʯļӹأҲıʯġñȥƺɲģԳİ
ҶʮֲᣬƺԳرֻһٺҲ֪һǲϰֵڼҲǴסģֻʹ뿪ʱ䣬Ҳרķչ鱦ҵ
ҶҲ֪Ʒʾ鱦˵˾ɹƺİѹҪûƷʹӲ鱦Щ鱦ڸϡ鱦ǵļ۸񲻿һֱͦҲûôĵа鱦̡
ƺµ̩ȵȣȻ̩һıʯӹء÷
÷պ챦ʯ󴲵ĿһȽϳĺ챦ʯ󳡣ҪҵƷ챦ʯ
պ챦ʯʹ̩ıʯӹֶһ̩ռͲ챦ʯ˺ͱʯ׷ǨƵ˺÷רžӪĺ챦ʯ
÷棬׿Ҳպ챦ʯĺףʹһͨĴ˷ٵСǡ
ϰٷ֮ʮĺ챦ʯ̩ĥͽף·ѵĿǣƺ֮ҵƺĺ챦ʯ󷢵÷
̩Ľͨر𷢴йڵرȽϱˣƺԼȥ뻹ˡ
һ·Ȼ˵㣬ƺȴСƺЦ˵˼ĵĸоƺϾ˵˼ģ֮ʲôطǲȥĵط
ν飬·
˵ҶҶ֪ȰסҲˣΪ֮֮ƺúչ
һ·ȷ»ѣֻǼ̩ЩŮˣЩʧƤãֲÿʱĶƺȥ̩һµĲΪϿƬЩɱЩŮ˺ÿˡ
ƺЦ˵пվȥϼƬ
ӰҲǵиˣЯ֮ǰҪ༼ǳòԳеζ˶ʤΣЩ羰֮ĸڻ¡
½÷ɲȵ̩׶֮ĴУȴ½һЩСسǻö࣬ƽס״ҲѡƺѾϰⱼʳסеҪ󲢲ߣ׵ĵҲǶġ
ƺֻҪıʯиˣȽļӹҪʵĺʯԵòһסòһ㵹ûʲôġֻǵܲܳԵҲǳԿ೤ģȻǽʳһ󣬿ɵûƺһֻлϲЩϵС£Ҫƺչˡ
ƺµ÷ʱ鷢Ļû
˱ҵطס£ڶȥϵõıʯиʦĶʯӹʦʾӭɵƵġ÷Ĺⱦʯ˱Ƚ϶࣬ʯӹϵзǳ졣
ƺͷǺ̩ЩʯиԼʯ˵Ľ̩˵ַͷǳѡߣϵ츳ɲƺܱģǰǶһ̩Ϻ̩ܶ鱦˺˴򽻵ˣҲ˵ЩӢͨʹ˫ûرѡ
ƺ˴һ⸽õıʯи˶Щֺ͵ַ֮󣬻׼ȿЩʯӹ˵ĴȻپҪҪӹ
÷Ҳˣӹĺ챦ʯҪ飬Ӧͬʱ÷Ҳһ챦ʯһϵʺ챦ʯҲС
ڱضǱʯ˵гϣƺֻҪпеĺʯ㽫С
ȻѡĶЩûоȴıʯ
ЩʯһǳǵǾǣôƯ߾ҲɫʶôѤãƻ𣬻ľлС覴档
ിȻĺʯƺ˶͵ҪǲӰۣе覴ñۿС覴þͳ˱ǷݣƺĿȻеװģһһŷŴȥǵ˷Ѷٹ
ѹ˸п覴٣Ǻʯѡһۣ
ȻȴĺʯɫȻէɾͻӡȻͨͨ۱𲻴ġ
ңȴĺʯ̫ߵļǮȻֻǶƺʵǵ˵ųһЩ鱦ŴıʯˡıʯƺȻȻıʯռ˺ʯİٷ֮ʮϵг
΢Ц۵ģúܱŤ
ƺ˹˺ܾãҲֻѡʮŲûȴĺ챦ʯƺѡʯٶȻ죬ԿƱ̬ҲвȴʯռݵӴ
ıʯ̫࣬Ż۽𾦵ҲΪ٣ȻǵļٶȱƺҪϺܶ࣬˶࣬ƺһҪսǣǷǳѶȵġ
ʵϣЩջƺѾ÷ǳˡǺ챦ʯʯ۸ȶҪͣǷǳģֻҪм价бʯ˲۸Ȼ͸ȥ
ƺҲûôףǿƺѡʯ׼û˸ҰУֻ̾ˣʶʯ
æűȽЩ̵ղ𣬼λãȷļҵ̼ӹ
¸ƺæµţʱǰ棬ƺ紩ĺһ㣬ˡû뵽תµ磬Ư
ƺ֪ߵıŷǳɫʣң͸ྻ쳣ϲǶС˵


289 ֮ʯ
³ǰ棬һűԼ·ϲ˺ü£Ȼõǰϸ۲졣
ƺźЦҲ֪ڸʲô
㿴Ħܴ磬ҳأ˵ţеǿűݸƺ
㻹мٵôƺЦŽ˹ȥҲųεıͷ˻ҳҳȻǴ·ĦġСﻹĵЦ
٩٩̸ǵǣٵĵ࣬òðĻһ۾ͿˡҪ뿴ڱĴ˵ǲģڿȻٰúأ
ǰҪôеʯأƺ˵£ںһȺСӷҳмģȡʯֽеʯȡǺˡ
԰ϴڹʹԺҲܶ顢ġ׹ôû뵽ۿʵоҲôƯġ˵úʵҲףֻеʯ֮ǰæ׬ǮҲûӹעȶǸչȤΧʱˡ
˵ʹصıͲòйܵϲ϶м֮ΪϴŹáϼȡɫרơ桱ǱߡʹӵֱʯΪйΪʵ۵ӡǵɫʯˡ֮ڹʱܳ谮̶ȡ
Ҽ۸񻹲ر󡣡ƺöϰԵѰƷʸߵġ
õıǷǳģڵļ۸ѾˡϺƺ˵ʱ۾Ҳûͣ
ǰڻûʲôʯûġƺҲֻҪƷʴﵽһĳ̶ȣʲôʯ۸ͬԶ
ɫҲǺƯģϲıõģҾɫˡ˵ţѡһõɫıȻϸ۲졣
²ǿǣԸ౦ʯĻ֪ʶǵȻɫ쳣ḻ졢̡ϡơסɫıС
˾þǣֻɫĹɫ̡ۺ졢ƺֵȡȤǣͬһϳֻɫ²ͬб𣬹ʳơɫʯ򡰷ɫʯ
ŵģһöɫõֻеѱȽ϶࣬Ҳ÷ŴҲ˾Щź۱׼ɫƣݣԼиӹ
÷ıҪĪȣеʯ̵ʸûУͼʡ£ˮһࡣ
鲢ıأıڰаֵɫܻӭıʯ֮һƷʵıԹߵʯ֮С
ϧͨƺܿͽҵ̵ı˸飬ûرֵùעıҪķۣҪһˮ׼СƺЩƷʶһ㣬еɫãеƺݴӰۣеƷʻУɫƫʧ
ºǺЦһʵͱɫɫɫɫһ𣬿ͷ׵ģǰϡƺ˵ʵÿ
ҪûмЩѺݾͺˡƺһѪ˵
粻֪ʲôôƲȥѰ۵ı֪ƺһ˫۾̬ûǱ£ͨˣоĶɱҪöࡣ
ƺЦǺãҲװ
˭ҪộҿžͦġºߺվûܶЩ֣֪ƺΣֲܵ
ܵϰѾƼı±Щõıϰ̿һıƷձ鲻ôƷʵıʵڲࡣ
ϰҲǾḻˣ˼۸ƣ˵ı۸˵ģÿ˲100̩
ƲƲˣ۶ûأʵÿ100̩൱ÿ20ԪңǸļ۸񡣿ûп۵ı¿ɲЩҪķϣڵıҲǷǳģطԼ
·۵С컹ŵģƺаԾúЦĵϲСѾͷǲ뿴ӡһС֣˵Сû֣ЩͶǳ򵥣˴ԭʼ͵ĹҼ֮⣬ûĶˡ
š±һգ˼һ˼ά·Ҳͣһ㡣
ֵĺûᰡСѾͷе¶ӣƺЦһ¡
͵ѹЩصƺһۣɿЦݣ̱Ҳʼٵ˼˵öԣɫôкܶʯеԣʯһĻǱһ֣ͿƳܶʽġ
ƺͷһЦݣСµ
ҲҵƷʺõıаСƵĿʽҪ鱦ʯƷʶȽϸߣ͸ղıƷʽˡ
ƺЦȻⲻһŬô
ǿģصͷƺ֮䣬㽫ػ
֮±ֳǰ棬תû죬±־ף¹ʯƯİ
֪ز¹ʯĵطܶ࣬Ҳһȴû±ֵôûЩʯأ
ƺЦŸ˽֮ͣǰĿȫëϺͺʯˣܶࡣıʯûȥעҲûôʱȥط
Ҳɻƺ˵ˣӹȷʵܲǱƺݵģĥĽǱ˵ģֱ
⵹ӣ˵ļӹȷʵдߣȻ鱦ʯܶ࣬ɹûиϣֻʯȥܲ˵һĪ˷ѡ
ʹļ׵˼άʱŴõĻ᲻֪ãƺȻһ䣬ʵҲʮЦٲҿǹҲòȥ
µǺˣǹһðɣٲɣ
ƺ̾һʯĻðɣأǳڵļǳƷߵĲƷڣܶĹ߶ûǹԴḻҲ˰ɣǹռ󣬸ո˵״ƣҪıǷǳѵġ
Ƕǵص˵ͷϸҲ鹤յһ㣬˾ڶ׷Ҳǳѡ
ƺҲصĻ⣬ֻעǰ¹ʯҲں¿Ц嵭գ֮ǰǱθڣ鱦ôۡڵǣǸеѧͽһʲôʣʲôÿ
ǰ¹ʯҲȷƯȻ۸񲢲ߣ֣֮ǰû֡һ¹ʯ˵
Բ˵ȱֻȱٷ۾ƺЦŻشĿͬ˶һ¹ʯϡ
¹ʯǳɰ˵ǿĵأԱΪ֮ʯʹҸֵġ˵ŵʱ򣬹˲¹ʯĿֱֱƺ
ƺؾ񣬡ô氡Ҳѡźˡ
أдЦݣҼǵû׸־ͽ¹ʯģܺġ
һȥƺ΢ЦſȻ֣չŵĽޣ㴽ʱŨŨţķ·ǰſ֮ǰһֱǸСѾͷ
ܿתĿ⣬ȥе¹ʯ۹ָֺãõֵǿƷʷǳõ¹ʯ͸һȥ粨һƯŵ⣬¹һǡ
ϸʱо¹ʯַǳɰ˵Ĺ󣬽ྻϸ¡
ת¹ʯʱ򣬻ܼ͸ϡƣɫʺг֯ͷģޱ˵Ĺʹ˷·ܸܵеһ㣬ԣ¹ʯ֮ʯܰĸо
ƺ֪ʲôĸܣֵĿ⣬Ѿǳˡ
õ¹ʯƷ࣬8õ¹ʯЩ¹ʯɫ󶼷ǳˣзǳͨ͸Щǵ¹ʯȻǲѡġ˵¹ʯȱѡˡ
ƺӢ̶ȿɱȲ£۵㽻ȥˡ
ϰ壬¹ʯôģ
800̩ÿš
̫ˣ۸Ҳ𣿡
С٣
60̩ࡣ
ɲأ
ҾͶӵ㣬80̩Σ
100̩ټˡòطݺݵ٩ǿ϶ҪģҲ֪йͳ¹ʯҲǳļ۸ҲߡҪͼˣȻҲǷǳȤġ
ϰһΣµĳ۸ۺ20ԪÿţЦݿ䣬ǿɰĶѡ


290 Ϻ
¹ʯ֮СԴͿŸôƣѰ˼βܽչֳ
һ˼ţһƺǰߣЩ겻ӣƺɴͣȴ֪Եǰߣһײƺȥ
ƺסǲͷûһ㱧Ǹľ򣬷˷ܵص磬뵽ˣǰǷڽָϺˣǳһ׳۵ġ⼸¹ʯǲģҹһ£һöָϴſǶ¹ʯԿ໥ӳӡ
˵ž㵸ӣ޲̰ͼȻ˼ӹ
ðǶȥЩ¹ʯȥǣƺ֪ڴˣĵ׵׻Щģ˵С¿ɲҪ߻ħźã
˼ҲŲأ¹˼֮Ƿǳ⣬ƺСﻹЩ⡣
õ¹ʯܶ࣬۸ֱˣû߼ҵ̣˾ѡ˺üʮš
ƺЦ˵ǿˣȻµһۣҲȡ˽ѵٺõ¹ʯҲˣ˱ϻͦġ
һ·챦ʯʯ¹ʯ౦ʯӦоУԺʯӶ࣬ɾ󲿷ֵȴࡣ
ǱܶҲǱע˽ȴģΪ޲еѷ죬ڴ״ۣⲿֱıǿͷȽϴģϸҲúܲӣرǸе˿ΪԼ˴ˣǾĴشˡ󲿷ֱļֵûˣôʮǮ飬÷Щˡ
һûʲôöҲʼˣ¾Ϳʼ߶Щ챦ʯɲڹĲˡ
ǵȻҲЩųİɣЩ鱦ܶƷʺõıʯˣʣµĴ󲿷ֶðײ˼۹ˡƺЦ֮˵ʱҲˣȥԷȻɣ
Ӧһ˱˼ҵԶ⣬򵥵С
䣬»žطӹ¹ʯƺȴ޳ɣ˵ǻǵȻȥ˵ӹĻʽʲôĶй¶ȥˣģ׵ġ
Ҳ룬־¹ʯֵߣһԼҪҪҲ͹˲ʲôʽˡ
ƺ֮ҲͬˣԼǻ۵ĽᾧôÿԼ
ӦԵ÷ǳͲûȥˡ
֮󣬱а˼ǵѰ֮áΪи˵ļսкõͬʱҲò̾ȻϾıʯȷʵ̫ϡˣɣྻϾʵ̫Զ
еƫڼһöϺɫıʱ̱׵ȥˡ
ȿıɫ޵Ϻɫмֵɫʡ
иͣĥ÷ǳ⻬Ĺչ˳
Өа͸Ĳ覴ãѰ洦Լİ壬ҲǺ϶Һ϶Լ״壬ȴ漣ûм
֪ʶḻ֪ͬıʯƷھвͬľȡɫɫıִĸ߾ȵ󣬵Ǽеĺɫۺɫıۿõİ֡
²÷Ŵ󾵿κε覴ãϲѣҵһıˡ
ڴͬʱҲڵģ᲻Ǿȴע˵ģ˵ģùѼ
Ȼƺڣһб㲻⡣ĿһЩϸ΢ݣоɫϸ΢𣬲˹ȾɫֳƬ޷Ƶ״̬ʵɫȡһж֤ˣһȻı
ƺͷ·ļ䣬öɫʱʹԺһҲѷɫңľȺЩҪáңöǵ׹״͵ģζżȿԷڽָϣҲʯʯ֮Ĵ䣬͵Ŀʽ
ڿʱ򣬵̵ϰ˵ˣǸ50ˣϹŵЦݺǴӵӣǸոռӹģλǳԵ
³ЦЦǱϸ
ö50.6أϰ˵Ǽ컰ҲǼջ֮ܣôıʮģܹġıʹһֿϲüɵĸоԿǵؼҰԣСָо
ƺüôоǹڹƭСһϧգ޹Ĵ۾ƺõӡ
ıҲԼ˵ĴУҿԷ鼰Ƶรϰ۾֮ǰڿʱ򣬾ע⵽̬֮˿̣һɿ顣
ϰ壬ǵиղƺСױɱεģȻµĴóСѾͷǣ浽ЩʱǻƽʱͿһġ
ǣǵиʦѴ뱲ӵʱ䶼ˡ
ʵöôİ
ϲͺãϲȷҪĻ̸۸Σ
Һϲأ˵ǰİɣõı1000̩ÿ˵ӣ԰ɣգŴ۾ʵ
һıģöҲˣٺ٣ɲ۸Χ֮ڡϰ۾תƻúܣһ㲻ϵԿ
ϰöٺʣϰ߻ظ
ıð㣬ַǳıҲһԪÿ
ĵϰҲƻ֪˵̩̫˻ˣɴ໻ԪˣҲʡ͵ĵƣƲƲ죬ϰῪЦʯҲûôɣ㻹ࡣ
ʯɱȱˣҪĻҿʵǵŻݡϰ廹һЦеӡ
ѾĵװЦ滢ЩһﵱῪۣ˼мۣҲ͵ػǮȻҪ500Ԫÿɣ
ǿɲУұǮġ
800ԪҺܴ󷽰ɣһ֣ڳһܴģ
5000Ԫ
900ԪһϼӣǿǳˣҪ50ԪϼӶǺõˡ

ƺȥˣϰҲʽתɣһһ1200ԪÿΣҪϰû׬ǾˣҲǿСϲŻģȺ챦ʯɵһû챦ʯó֡
ƺʹϰһԥ²˾
ƺһ󣬼ش¾Ҫ챦ʯȥ˭˭ļϰһһ߿֮ƺļ۸ѱǡ


291 ̽˼
ϰȻһŵöһʴ֮лЩϲҲڼջƺˣҪҪı챦ʯʯŶ
»ܣûʲôֵùıʯ˵ϰʲôöóɣɲҪҴţûоıʯ
ȵȰǿϵʯϰ嵹Ҳɴ࣬ܿתȥ˽Ʒȥˡ
ƺ¶ߣ˼䣬Ӧ˼ûļʱϰһѵıʯˡ
õĺ챦ʯʯϾʱࡣΪʽҲǰѶעѹˡ
ҲҲ˽Ѽҵ׶˳¿óĶƷʷǳıʯ
챦ʯõ챦ʯǹ챦ʯʯɫʸ࣬ɫɫɫеɫġһʱ䣬µЩۻҡ
ΪԵøΪרҵһ㣬ҲûŴóڷŴ󾵵İ£һ˿ԿøΪЩʯǷоȴ
ƺֽűҪ죬۹Ҳö࣬÷ѾϰƻúܣóıʯҲǴĺûĻһ𣬲ЩʯߴñȽ߾Ҫĵطࡣ
±ٶûô죬Ϊʡʱ䣬ƺҲͰЩȻıʯѡǰǷҪ
¸鱦鱦һְԱʯɫʣ״Ҫһı׼ʱƺҲò׼ԼȻõѡ
ƺ˼СԴѸٿ˼ŸЩʯơʯɫʺܶСرںֻҪɫʹƷʹOKϰóıʯձ鶼󣬴һңҲһɫܺõĽɫʯ15ǸƷʷǳġ
ˣƺѡıʯЦݣУֻвıʯûƲĿʽ
ѡ÷ǳ죬ЩıʯܿͱһȥϰЩڵӴ˿ԵøˣǰҲ˵ı֣֪һ֣ǰľ󣬻ЩܲˣСһһҲ֣ЩмңֻҲûֽô죬Ҳûǿζô
ŵʱҲĵ˾
Ȼһ鴦ıʯûƭǣЩġЩòܼıʯƺ¾ôһ֣Ѥ˹ʣҲʹ͡
˺ܿͽЩƷĿ˳۵ıʯѡ˳ʣЩȱݶıʯ˲мһˡ
Ϊһ˳ģƺ˺ϰ̸۸ʱ򣬾Ȼǿľѻڳһļơ
ƺҲϲռ˵ˣϾʹ䣬εʱ˼Ҳû
һֱƺû飬չصڼ䣬Ҳѧ鼮Ҳߵģ顣
ƺԵúܽװµӿºϰۣżһ䣬˽µȴСطų̽ϰ˼ƺҲڳıֱ죬ֻǿ˼ҵ˼ãųӴľֱһ߿Ʊ˼άԡ
ϰЩң黳ͱȽϼƺľϢĿ̽ĵ׵뷨
ƺǿסûЦϰ廹ȤԭǶЩѹ׵ıʯЩᣬ϶Īļ֮飬ŰѼ۸̧ôߡ
ÿ˼ң֪˼ʲôѾǳˣƺ㲻㻵ˣȻûٽشû˼άǩ³֮˵ͷ룬ش̸رãҲֻˣܿͽ뷨һȥˡ
˽⵽ϰ˼֮ƺ¶ߣ˵ڴµ²Цⶼ˰ôС
ϰȴһ˿ʣ˵ףܿ֯𷴻ֱָıģò߱
ϣȫѡЩʯöҲ֪֮ЩûȴıʯɢõĹʣȻ۸÷ԭʼӹصļ۸Ҳ֮
һһöܵļ۸ʮűʯɫʯ࣬һʮҡ
̸֮󣬼۸ǶôĿ˻Ǹ⣬ֻ÷鱦綼ֽסϰ壬˵ǵСû취ˢȡֽƺΣֻȽ20̩Ķ
زģһ˲Ҵֽ̫ϣƺĵѾرˣ֮ǰʱѾ֧൱̩ȥֽҲЩˡ
ƺʵȥϰ֣º̸űͱʯȥǮ
ϰܿӦΪʽ⣬Ҳͽ£̵ĻƣһȥС
ƺ֮ŽʯһԵظǡƺȴȡһ̩Ҳȥˡ
һҲˣƺûڽ϶ػ˾ƵꡣƺҪ˫˼䣬໥Ӧ
ȥսƷ½аѰıʯ̯ԼŴϡչ£İġ
ǰһסʱƺѾ䶼ģڸεĵطûͷһаĶ֮ǰ鱦ȫʩʱƺԲ뵽ȥģ鱦ҵı̶ܳȼֱԺᲢۣ鱦Ҳ⣬ôϡıðȫʩһ£ʧǷǳصġ
û˱ߣ󲿷鶼ҪƺƺֻǸҪСŮѣİȫжΡ
÷ҲǸ鱦ΰǳѲߵľҲ١
ڱʯ˺һӣҲƺЩصĻ⣬ºȻʵȥϰ뷨ˣ
ǰƺڴϣƽػش˵ô᲻а񰡣
а񣿡ȴЦôأҪиĻߺߡ
˵ʱ´ƵĿҲһֱƺϡ
ƺЩȻЦĵΣҲǸСħ
Ǹ֪Сħʲô𣿡
½Цţ˵䣬˯µҲԽԽᵽϤζζһ¹Ļ䣬һ˲䣬·ص˹ȥصݣ൫ȴů¡
֪ƺԺ䣬û˵꣬һܰϮ˵ӾĻһ½Ƶ˴ϡ
ƺʱֲʵĸоߴϤʵҲԵġ
Ȼֻоһ˫ޱȵСϢػ˯ڣֻ˲䣬


292 ң
ڶӣ鷢Ļ͵ˣƺһ˶ռͷúܶĽѡ
÷Ķ鱦˽Ҳˣ͵鱦һƻǽʯ鱦ǾӪΧ֮ڡ
ƺ˾Ƚ֮Ҳҵиõһҵ̣뽫ʯȫǼӹ
ϧǵСʦҲ࣬ƺһŪôıʯӹ÷ر𳤵ʱ䡣
ƺȻϣΪǼӿ칤ڣЩʵһڿǣ뽫ЩҪĺʯ˦ȥҲûô
ȻЩʯƺûʲôرôɶʯ˵ɴһǾֵıʯٷ֮ʮŶҪȴԴҪûԴһҲ̸
õ֮ƺһ㣬һߺ͸иʦѡЩƷʸߵıʯʱ磬ƺҲͼӿٶȣ鹫̵ʱѾصעʯᣬֿ죬ٶȻǸǵġ
иӹıʯʦҲڲ죬ѡʯٶȱֻҪࡣЩգֹ˳˵Ŭ
̿ƺЩͿģǷ۽С촽֮󣬻ػǵʱ⣬ůڣûһУǣþ쳣ǿҲȻʧء
Լ²ɵúݺݵػؾһۣʦĻ˸µĽ˵
ƺüĿƴǰ˸欵ķϣȻ֪ǸСƺû뵽֮һз·𶼱ζһδ꣬ȴҲζˡСıַǳƺǸоõݱɬǺǿôβסġ
˵ƺҲǾþɳˣһױͳˣԸСѾͷɼģ˺üΡ
¶ߣƺҧСӨĶסˡ˵ֻ֮ᴵ˿֮󣬼ԼĹȥˡ
ܵ΢Сɻ򶨵ƺʦƺΪ˻䣬ƣʦЩͻ̾ǰˡ
ϱ˽ͣ˵ۼиӹ츳Ҳܴﵽʦľ磬ܿ㽫ǰʦȥٲ⵵顣
Ʒʸߵıʯѡ֮ƺĹֻһС֡
ʦԼϻϰ̶˺ʯļӹˣͬѺ֮ǿ϶Ҫ׼ģôĿ߱׼̵Ļ˭Ҳġ
ʦƺѡЩʯ޲ڣԱʾһߵˮƽЩʯչֳһҲܶˣһֱҲְҵ£ҪˣҲ첻ȥ
ƺҪӹЩʯ⣬ϰ廹ѡһЩɫʺһıʯȻƺҲȫԼѡûЩʯȫģֻŻݵļ۸񣬸ԽϺõһ֡
Ҳжˣƺس´˸ֲ飬滮㡣
㶨֮󣬽ƺ͸ѡҵ̵ϰ壬˳ȥ׼ʯۡ
ܿ죬÷ıʯ˶֪󵰸Ҫָۡ
ǣԶĵϰ岻٣вƺ˹˹ġ
ƺʱҲβͣͲûȥˣƺĻ˵ǵҪܼ򵥣Ʒʺõıʯɣ
Ψһòˬǣ˯ʱҲûʱ÷Сطһʵ̫ˡ
̸Уƺ˶ѣΪ˴룬Ҳֻˡ
ƺѾĵ˾ϣڶ뽫Щǿġ
ʵϣҲ֪ǾԲܵģֻҪ΢һ㣬ܿͿȥģʵڲУȥˡ
磬ƺͽʣĺ˳ȥǷ»ʲôƷʺõıʯ÷һʱ䣬ڼ۸񣬲ǡ
ԭЦ˳˼ңҲ˼ͬأû׬ͷ˭÷ְ
ȻЩίĴŴЩ
ʱ˶óȥˣڼͻԼıʯѾˣɱƷʸߵıʯԴԴϵ˭üǮ
ƺ֪磬ĵʵ̫̫ࡣ
ԣΪ˲Եôģƺ¾ǣǻʵαıݡ
ȻıʯҲٲӣ뿼˵Ĺƺ˱סЩıʯ˵£Ѽ۸ѹ֮ǰ·ųķһҲ
˵Ƿȷ죬һҲ١
ƺҲĥˣ磬زģɿȴһҲϷɡ
֮ǰЦӯӯһӵ£ڿıʯ֮Ҳת꣬Сϰ壬ںǰⱦʯҳʯɣҿֵһǧ̩
ʲô뿼ǣûĿ鷨ɣҸ㣬Ƕ鱦ɣǰ˵˵ġ
ǣЩˡٻϰǵŭ£֤ĶУҲûоıʯʶȤزٽʲô۹֮顣
ǲ䷳ؽ֮ƺµɧŽƽϢȴҧż۸񲻿Ϸɡ
ЩϰƣֳϣûƺˡƺҪﵽЧҪǾԼˣлᡣ
ԣƺ˱ǡ˵۸˲١Ȼʵʼ۸ƽʱ۵ļ۸˶٣ǿǷ·ѾռıˣƺҲ㹻ĺ
ĳɽ۸ƺ˻ûпǣȻǺŪȥˣɺ˻ǻ״ġ
ˣҪ
ƺ̾ŵͬʱȴΪϰڵõϢ󣬲üٱʯź̸˳ܶడ
ѹԵأ
Сħ뷨һ£˵˵ĵ׻쳣ӵģ٣Ǹɲġ
ǣҪӣҪӣȴǹͬԸ
˾ܵϾüĿ飬óµСѾͷѡʱŵر죬֪䣬Ѿ÷һˣ̸ұʯЩԼϲ飬ֱңɡ


293 Э
÷ʮ죬ƺ˹εߣཫƷʸߵĺʯһ򾡣ֻܹ˲һǧŰ֡ȻҪջƺǰͼƻõģʵҲȷʵˡ
ֻ˷ִúãȲԼԿҲñ˷УǮˬ죬鱦и˰ǵ˳ˣ˵ԺƷʺõıʯǽס㵽棬Щʯ˻˵ʲô¹ʯ͸ˣϧƺƾܣ϶
չʯӽβʱƺʦǼӰӵиĥıʯҲŪˡ
ʰңñʯȡȻۡ
ƺĽǣ֮󣬻бʯڹڵгнףҲǾ֮ĺʯȻ鱦ı˵ãҲԴԴԼȥԼӹȴǲʵģҲûʵʶֵ
ȻҪ۽鱦ʻĻأƸо鱦ʦ鱦ǶʦһϵĹҲǷǳбҪġ
ˣƺһ۱Ƹˡ
ƺ˳ڼ䣬ҶҲ鱦ʱн÷ˮҲǵƹȥ鱦еƷϣһǧۣȥһöˮ䡣
һöˮ䣬ƺ̩Ļͻˡ
֪µľ˲飬ǿƳĲͼ֮ҶǾˡǰƵʯѾʶˣǵԴ벻ģڡ
Ǻ챦ʯʯǼĿʽɫۻңοޱȵ֮
ϻб¹ʯĿʽɫʾ͸ˡ
»̩ƣ뵱صʦӹ¹ʯָøҶ
Ҷǵһμ¹ʯƷǰô벻۸˵¹ʯȻҲɢѤõ
ĻָԭϺǶķöԶԶԽ˼¹ʯļ۸񣬿ɷһʱϢɫÿΪ֮㵹
˵¹ʯ֮ʯŶԽָƣר͸͸ġ̸Цͽ˳ȥԼЩ飬ĵЩ飬Ҳſֺ£˼
ҶᣬЦлĺ⣬ϣתǱ
Ȼ˵㱦ʯԶԶ㣬Ҳˡ
ڼĵʱ򣬻;鱦Ժķ򣬸òſʲô»֮ĵĻ顣
ԣܺܶȰ˵Ҷƺ߷磬鱦УڻøʽԴ׳˾Ĺģ֮ġ
Ҷĵһڵ鱦ͲҪУ˼ҷֺҪԼԼͷϣô
鱦ʽԣҪʽ𣬼ǸҪҶԻڱ̺õ
Ҷ֮ǰҲܵĵضƺ˵ˣĵǣƺһ˼ֻ˼Ϊ򵥣ò״ҵɹˣʱһŶûУ
ҶҲ˵ˣģĶ࣬ѩ̿ĿûͲҪǷԷˡ
ƺ˵ϧƺֱָʣȥᡣ
һ鱦ӦЧҲ쳣㣬Ҷ鱦ҲоԵȨƺºٹʾ顣
˿֮󣬼Ҳ˹ʶҪҪԴԴУױȵ֣ԼĿ̿࿴֮⣬иԴЩûоչʾ鱦ʯ֮ء
ƺҲ˳ҪԺͷϢȥЩʯͺá
ҶҲƺĴߣߣҲܶࡣѵüƺı̬̬С£ǾͲõˣЩͽˣ鱦ڵֻҪǸһûͻô
Ҷ֣ⷽƺûͷʾͬƺʱ±ۣҲúúϢһˡ
°žڼͿ๦ߵҶƺҲûúõؽһС֮ļԲԡ
ºҶɵһ仰ȴòĻŵˣʱ䣬ûʲô°ɣ
ôأƺ˵ɫǺܳҲƽȣȴԾؼӿôһ㡣
ϸ΢ı仯ûҶֻһ̾Ҿ֪µģСµӾ֪ˣɵҲܿóɣ

ƺ֪۹û뵽̶ȣҲµı仯ʵ̫˰ɣҲ֪ǻٵģǶ㲻ġ
Ĭһ֮ƺŻ˵С»ǸĹ
֪Ҫ޲飬Ҿ͡ߺߡԼҲ֪ġҶ˵ûʵҺܺ桭
ҶָܷܷƺǰȦģֻҪ׷ͺãܵģʲô
㾹ȻôáҶͷޱȵĺһۡʵʼõ뵽һģЩ֮սǼ׼ģ˼ǵ˼Ļܿס
ƺһ´ϲϷ˵ң
붼룡Ҷ˼޲ļһԼΪ֮ɣ
ƺĻף޲֮ѡԸޡڣ޵һ˵Ŷ黰һ߻ǣ֪ؼʱ򣬾ǾҲӲͦš
ҶҲǸŮˣЩϴֻ֪ԶƵѾ̫ˣ˵ƺҲǷǳˡ룬ǳĵ壬ɬСѾͷܱȵġ
ҶҲԴףֻǻԱȽίķʽϧ֮׵ĸ飬Ҳ֪ʱҪı֮Э
ߣƺֺҶᡣ
֮Ƹϣչ˳õʦǻԼĹŻȥˡ̫ˮƽģƺֿۣ̣Ǹơ˵鱦Ƶĸˮƽ˲ŻеģǲΪãֻΪ֡ǮнˮҲܸߣƺԴҲ޿κΡ
ʱҶ˽飬ڵȥƸǴЩǵˡ
ƺҲر̺ȥҲиµʱˣ˵ЩŹˡʱƺ⣬ӵұ֮ʣǽ»ͷҲǺȻġ
˱ʰװ׼ر̺һˡ


294 æµ
ص̺Ъһ֮󣬼˾Ϳʼæµ
ҶæŴ˾飬ƺȥ鱦ļӹأ½ĻѾϣʱ׼Ǩȥ
ƺѹ˾ʦټͼҪڵشЩʦȥѡȻǹ˾ԱȻٿǴƸԱۡƺҲҶһˣƸԱķȻͣɱͱʯĻԼҪɵ˰տҪ̫ˡ
ټ֮ƺֹ˾ҵҪǺʯԼ鱦ʯǶӹǹ˾ʻıؾ֮·ּصʦչ˹˾ԱԸȥۣ룬˾ǰźһеģһдš
мͥڱ̺ʦ᲻ߣҲмƺչ˹˾Щˡ־ⴳʦϲɫ棬׷롣
۱ȽϸߣصԱԱ֮´вƺҲûģһӣر̺ʦǹɡ
ƺ»Ǯû㹻ˮƽʦļˣҪ֪ƷļӹɶҪͨǵ˫֡ǵְҵзǳߵҪ󣬵ȴ޷ǿ󣬳˱Ե⣬ƺֻ׵Ľرˡ
һʱƷ˳ʦǼӹȻƣʱҲ뵽ʵʼӹȥֵʱ򲢲ࡣ
Ǽ鱦ʦҲƳƷкʹƷͬԼǵкʹǵս鱦ʱЩʦǵ鱦Ѿ˳ĽǺƸṤ˵ļҲ˳Ľ
ֵÿľ棬һ˵ƣǲԳ鱦ģ޷ĿԽԽӴȺ塣
ƺºЩʦǽĻ࣬ܶʱҪ˵ЩƵĳԣñ֤ѡϵľ׼Կòġӹ֮Ҳõһʱ俴Ϊ֮衣
չ˹ҵԭԤڹ۵鱦ʯƺʹ㾡ڹڲɹǱҪıʯۣϾƽ޹ʵضɹ˰ƺԸ⿴ġ
Ҷİ£鱦ڷų˷鱦ʯӦǢ̸
ûе鱦ʯֱӺ͹Ĺ˾
ۿͣʹ۵ꡣ
Թǰ鱦ʯҵʱʯӦ̾ʤСУҲƺǿѡûĻᡣ
ڵҲ͵һޣϢ֮Զƺʵȥ鱦ʯĹ˾಻ʤ
ƺæµͬʱ鱦֪ʶ
Ҳò鱦Ƶıʱ䣬뵽̸еĶȥֻӱܻҪࡣ
æƺʦæѹأ˹֮鱦ԱʿмӰӵҲǵľͷ
¹ʯھдĳҶڿƵ¹ʯָ֮󣬾ϲȻ۸񲻹󣬵Ʒʵ鱦
Ǻ棬½챦ʯʯ¹ʯ鱦ʯһƣֻͼ˴ߣ˵ʦǼӰӵϳʵˡ
ޱȵЧҶֱ˼飬ʱ͸̾ôıʯôôޱȵƣ
ֹ鱦Щڼʶ㣬վտʦڿµ֮ҲòϣֻӦС
ҶܵǣΪһǳõͶĿΪ¹ʯĳɱʵ̫ͣǺʯͱɱҲ̫ࡣھ鱦֮󣬰ڳ鱦̳չ̨ʱ۸ɾͺ͵֮ˡ
֪ʶҶȻ֪ܸɣû뵽ȻԻΪ棬ͲûСһԴˡ
¹ʯ֮⣬»չıʯʯʯʯ⾧ʯȡ
ҲЩʯһӴϾ֮Ƴıʯ˾̾ѡԤϣɺʵ˵ķӦֱرˡҶ̬ȾͲ˵ˣƺҲӣõ˼㣬Ҳʹÿİٱ档
˾ııʯ֮ӱ㿪ʼ˼ƣЩʱƣ滭ˮ׼Ѿﵽһǳߵˮ׼ƺЦĻ˵СȫԸˣЩƷóȥͿԿüչˡ
ѵõǫ˵ǲҵԼ֪ˮƽߡ͵ֽ֮࣬ŲֻͣһƳ鱦ʽ
һʯִĺɫǺīһפ̺鱦˾̸֮Ūֵġ
ʯ۸񲻸ߣ˽ˮһ࣬ȻĴ󲿷ֳɷǶ裬ɺʯԼǿһ㶼ǴֵģˮҪǴ֡
ʯʷǰʱһֱߡߡӺ鱦ġ鱦ĺʯ۸ͬߣǴ󿪣˼벻ϵôɾͷǳ
УָĽȦиĺҫʯֺصĸоɫܺɫγĶԱȡڽĵطǶʯò̫ıʯ챦ʯʯɫıʯǿԵġȻǶʯҲǷǳ
µͼõͱǰѡеıɫƷҲǸͷС˵㣬á
ƺɵΪĴкãûֻ벻ڴͬʱҲٶȼǿ˶鱦Ƶ鱦ʽıƷ֮ǰǾԲȥġ
æ鱦̷ӵʱڣµĹ̸̼ףõǳĿıʯ֮Ѿ˲٣ƺŵż٣ӡ
ҶЦ˵ôƺôĹֻƺһۣϵһٳԴ׵ĳͷʵ˵ͷЩˣƺǲŶԡ
ƺ֪ҶҲ࣬ͣЪǱ´СԴͣЪҪѵö࣬һ˾Ҫæ̫ˡ»ԷͷƣȥɢɢʲôģҶǿҪѺܶʱ䡣
ƺԼҲû꣬æŹ˾İǨˣȻҪڹгϣɹڵĴг鱦ȴǲᶪģҪǿڵ鱦ҵҲǳسġ
ƺ¹ԹԴڼģвס϶͵УæǰæҲܰϲСæ
һǰ¹ȥˡ
ƺģȴЦ˵Щӵڰ¼ңо治


295 Լ
һаƺûúúôԼٶȴ绰ƺʲôʱȥ
ǿһٶĲ̴ʯ۹鱦ӱչϴʣһֱ鱦۷ֹ˾ÿĽǰȥۿʵ١֪ʱҲͨ鱦˽⵽иʦԼľտա
Ϣȥ֮ԼиʯҲԽԽ࣬ƺⶼǸ˫ӮĽ
ƺԻãԼڴܺƺٴκиĥĴ󲿷ʯһΣôҲȲƺĳ꣬ǰЩʯֱǸ
ںƺ֮ǰԼ֪鱦Ĵ¡鱦ۣһʹ䶯ʯʱ鱦ķʷŽԼһŷʯ˵֪
Ǹڴ漣ˣ
ǿ鱦Ϻ󣬶ƺһۣӰҵ鱦ڵĹģǶ˶ġ
Լʹչʱ򣬱θκĻᣬԼְҵߵ㡣
ƺ֮󣬲ûֱӻӦ˵
ԼֻЩϧع˵绰ҲʾʲôʯֻӹиĥͽˣƺŻݡ
ƺﲻɵЦҲʼ˼ȥʯ԰ʯͲôˡ
ƺǴȥһΣѿŵģȥײȥԼʯ˰ƨɣԺ汩¶Ҳûʲôڲ룬ֶ֪ûеʯ԰ȥڹʯƺԼССͷӦòᱻ˹עǡ
ԤϵǣҶƺ뷨Ϊ֧֣ѵһǿԳԵġֻԼСĵǡңЩľߺĴʯ鱦ģΪ˿Ͷģͷ򾭼ãҶ˽һ㡣
ȻƺЦõ黹ں棬Ҳ֪ϢȻз޵ʯȥޡ
˿̵ƺҲǸճǸëͷСˣ֪޵ľƣҲͷ޵ʯ˴һЩҲн˽⡣С֮ĶȾ֮ҲûʲôӣֻʱܸоЩζҲԹһСˬؽǮȥëûƺΪһűҧ¾
ƺܿ콫֮߸רԼ飬һԱۣҪƸµĽǰѹ׵Ҷ׿϶æҲðæ֡
ƺǿ£ڹ˾ʧ˼죬ԹԴڼҲûţСԴһҲͣЪ˾ֽϵддƺҲԸķŪЩԵĶǿȥ
ߵ㶨֮ƺҶŴһԱϸۡ
ҲһȥЩʦǵּӹ£Ҳת˳ɹҲһ˹ȥ׼۷ֹ˾չ
ƺҶС赺ϣæŰԱ˵ʱȥ콢
ƵƷûȫչֻ̨Ʒ뿴ֱӵķӦ
ȥñȽ磬̵ʱ鱦껹ûʼӪҵҲ㹻ʱ䲼Щ鱦
Сϰ٣鱦Աıϧºܿ콫Цݽʵ
·ԸŪչ̨򿪺ӣó¿鱦ɺԼʹĵԱǱ֡
׼չƷһ¹ʯͱɫó档¹ʯ۸񲻸ߣҲһɾµƣܹɽĳɫˮƽŵ֮󣬼۸˲ֻһɡ
оϴ»ģúʯɽָȦλǶ׽𣬻Ϻ졢õ졢ɫɫĺʯԼɫİ׽𣬶Աǿңû˲ĸоҪǣʽӱ
óʱ鱦ĵԱ۽磬û뵽ԭ鱦Ƶģ
ĵԱЩãȻΪǲ֪ⶼЩʲôʯ˵Ǻ䣬Ϊ鱦ҵġ
²Ц˳ݣֻ״һһ˽ͣռ֪ʶμסһֱʱ򻹵ǽأ
һɫĽָʽǳƯҫ۵İ׽ڶСɫʯͷŴ̵Ľ棬ʴޱȣԱڿ̲֮סޡ
ٿ۸ʱ½ֻһ۱ңǻǲдˣˣС£ǲд۸˰
Ҳ̫˰ɣǵڣɫŨ涼ǧϰ鱦ĵ곤ģһǧһǿǶٵļ۸
۸ûһñأǸ㶼˵ֵ۸񡣡ЦŻشչ̨ҫ۵λϣ˳ֵõƹ⣬ƹҫ£
ǰɣ
ͷ֣ƽʱôһˣôʱ򷸺ͿأǰĿͶ곤鲻ԶȰȰ£ʲôɵ£Ű򰡣ϰ岻ҪԱҲð
С£Ҫȸƶ³绰˵ðɣڴĿУƴȰ¡
»شǷƷ۸Ҳֻǲοۡ
˻Ȼ򣬡

źܲ԰ô͵ļ۸񣬲ǲǷƷ뵽ʱҲ˵˳Ȱ»ǽ۸ˣ߳Ҳԡ
̲סЦ˵Щʲôʱֻú鱦
ΪȻΪ䣬ʱϸһƣŷֲԾɫȻʴ䣬ȴûʸСԱһµ䣬ַԣɷϵǣʯͷƷʷǳϳˣطԼһҲڻ¡
ʵС£ʲôʯ
ڵθ֮ŸǣʯƷ֣Ǻòײҵأ
ˣָǽһЩʯҪ㡣ʵϸʱֻҪ΢ḻһЩܸоóȻѵļŴ۲άṹʯǳʷ״еġ
ɷչ̨ڣҪֱҪһЩ׵ģңСϰǰ
Ȼû˵ǣһۿ⼸żƷʯҲ㱻ƭȥˣƺǰһܵƽһأһص㳡ɣ
дʯСֽƷչ̨ʾݣߣμǵ鱦ߵĳŵҲҪԱͬš


296 ʯ
ڵȸԱѵй˿ŵʱŮԱֳʱٳɽ
˵Ҫ߽ܻøУ²֮ڡ
ѵѪؽ˽ϧȫҪЧ
Сá֮ƣͭʢ磬鱦Ҳ˲ٵĹ˿͹١
Щ˿Ҫôֻ˵ƯܺÿҪôЩ޹ʹĹ۵ʽӱɫʴܺʡʯƯ֮ġȻĹ˿һʼͽʯϳ䣬ֱдűʯֵı־ͼ۸֪֮ԭⲻ䣬ʴɫʣƣȷʵ˼̡
º͵Աʵʱ˽̴ͣʶʯռ֪ʶϣԺҪ򵽼ٵ䡣Ҳ˵ˣļƷʯһġ
͹˿͵Ľ´ʧߵȻҪΪ֪ʶˮƽĲ࣬ǿĸ߶Ȼǲκͬһϵ֮ڡ
һ֮ڵʹȥˣ֮󣬾˻رɹɹ̫֣Լơ
ߺ鱦ĵԱһ곤Ҳûܴɵ绰ƺ
ʱƺҶΪԱæط͹͵λˣǳ޷Ϊǰ֮ġȻܳ򻯣ز٣ƺҶ뿴Ժ𣬰չЩʦҲǩ˱Эġ
鱦۷ֹ˾ļӹغܿͽʽУµͼҲʦԼƷƺҲԸûЩʦǵСʵֻҪͷþͺˣûҪôģϧСﲻġ
ۣƺ˲ٵëϣ֮ǰ̩ıʯҲټӹһʱ䣬ɽգԭϵóǰ㵽źá
Ҷ˵֮ҶȻһЦʼʩֻ˵ȥԴԴϵ鱦Ӧ
ǣƺæµֿʼˡ
鱦һԭƺҲиأֻͬ౦ʯиߵľƷıʯ㱦ʯֵߣֻҪеٮٮߣƺҲǳܵġ
鱦۷ֹ˾ͭأƺûµʱͿϣ߿ʦƣű̸⿴ʯ
ҲѹĵصᵽˣѡʯҲķݣЩƽȴֵܰĸо
죬ڻ챦ʯͼǿˣ˵ʯ
һ˵ʯµԴתʯΪƻĸ̣8·ݵĵʯšҸʯ֮ԱҸɫϢϢء
Ϣ֮ƺҲѶҲˡ
ǸʮˣѼ֮󣬻ƺҲ֪ʤʯ꣬ռЩϧʯʤ㿪żɽ˵ʯǾƷΪ˳̫ˣһֱԸ˵ƶ³Ϊ˺ˬִ󷽣صش
ºƺ໥һۣЩܶ࣬ˣôҲеģԼĵطҲܶࡣЩҲˣֻҪ鱦ã۸ߵҲνģ֮󣬾µƣ鱦İװ֮۸϶üġ
ƺЦ۸˵ȿʯ˵
˱ЯӴкܶľµСӣʯװġ
ļƣƺĵҲȻó˻ǺרҵġΪʯȽܴһ𣬷ǾͻëԲӶӰۺͼ۸
ÿʯóƺĿԶƮ˹ȥóʯ·ڱһƺжǲǼٵġ
ʯٲףٵıǲƺĶˣȻһ۾ֱܷһ׺ʯþʯҲʯӢSinhaliteþΣǱʯö࣬ɵðʯġ
þʯһֺʯʯһֱʯһֱ֣1952ʽȷȫͬһֵĿ˹ʱΪʯ
ܿųǼٵģƺЩҲû˵ҰŪЩٱʯġ
ƺ֪жʯҲܼ򵥣ɫҪҪûѡҪ󣬻мӹҲҪ²С
һҲûţʯǳɫҲܶͨ˿Щɫ֮ϸ΢ʶɫƺζɾʹһˡ
ǿŻɫʯʻɫɫȻɫΪȴֲ񰺹ĸ̻߼Ʒ̵ޣƺ֪ʯҪƷ֡
пŽɫʯһֺѼɫҲΪɫʯģþʯʯɵƷ֡
ƺԽԽóԾȻдŨɫɫʯͷܴ󣬹50ңƺҲóɫɫƫƣڹȥʯʯбȽһ֡
ŨɫʯΪ϶ԵʣʶɫȽϽŨ̵ʯɫĸ̲࣬Աҹĸ̡¼ĸ̡Ҳ˽Ϊĸ̡
ƺ˲رϲĸ̵ɫʣоǻ̵ʯȽ̹һ㡣
ʤҲЩ־ӣռЩʯܲףҲ֪ЩʯϧԲԸ׳֡
¿ЩۻҲõóЩʯ㹻ԿС͵ʯչˡ
˿һ֮ͷƷһ
ôƶ³Щʯܲɣеʯ͡ʤҲżĵվЩģҲȷʵʱ
ʯȷʵռúܶ࣬ǳĴȺǺѵõġƺͷӦ
ҿɲҹͬûأȴǳָʯеıʯʯҲС챦ʯ
ʤӿһ֮ɫЦ˵Ҳ֪ǷǳģҲûռõ
ǿźЦ˵Ҳѹѹ磬ҪȻʯǿԿС͵ʯչˡ
ˣʤǫ
֮ǹڼ۸̸УȻ˳Ϊ˺ˬִ󷽣ƺҲֻ֪äĿǮ̸ʡµǮɶǴ
ʤеף̬ڵúҲռˣǧļ۸ʤʯ


297 ɫ
仨ǧ򣬿ƺǾ÷ǳֵãʮżƷʯԺˣͿºҶ֣æġ
ƺĵҲʤʯȷʵǼġ󲿷ʱ䣬յ鱦ʯ٣ҼֵôߣΣ㿪һͷջͳɡ
ȶԣ¾Ե˷ܶˣƣԴʯģԶӾô򵥡
ǣ¾Щĺ챦ʯʯƷٳûҶѹֱֲȥҶСƺô鱦˵ʱ˳
ƺüͷһ壬С£Լȥɣ
硭°СƺֱϣҲ쳣ᣬҲ֪ҵݲ㰡
˵ʲôʲôģƺɵ
µԵ޹ˣճҲɿⶺ𣿡
а治װʲô˵ͺˣҶһˣòм䴫İɣƺ治ЩŮ˵˼ôôϸأСǰ¸ֱʲô˵ʲôģʱ򣬵ˣ
ǣգ޹Ĵ۾ˮֱƺ͹Ҳƺֱۡ
ôܰ˼ףġУҿ治ϣ֮ʲôᣡ
ƺ˵üУֱ⣬ɲϣԼŮ˰˼õԴϡܳԴǱⲻ˵ģΪûĸŮĿô˽ʵнľ棬ѾоǳˣǾŬں֮Ĺϵ
ֲŮˣô֪Ů˵˼أ
˽ǲù˾Ҫ鿪Цģ챦ʯʯ飬Ƶ׼һʱ䣬úһٺ䶯ͺãƺο֪С㻹ܲףȻֻһ鷲ӣҲϣܺദ٣ĿǲԵŶ
дίҿûɹֻȥһ£ͷǵð˼ҽѵһٲɣ硭
С֮ĶȾ֮ҸСǸˡƺæ§סŤҪƺĻóѡЩʱҲˣٲȥۣЩŮ˵ζˡ
뻳ϺüûһƺĵЩģħҲʼ֣ĽԼĲļǿܸ΢΢
µУϳ£ܿ죬ͱҲ硭Ҫ
ҪƺߣЦҪͣ𣿡
ԺУ㻹м˿ǣǹ˾
ĺˣǲġƺ˵ͶסӣС죬ϸϸƷζķҷƺֵĽ£ºܿ˻ӦСزһ𣬾ܰá
¿촭ʱƺŷſСﻹУĻһ㲻϶ʱƿˡ
һӣƺ˵ȥ
ƺ˵꣬¾ͷС죬࣬һеӭǷǳƺ˼ֻϧͻ̫СȻζζֻǱɽһǣıȵĻ֡
ƺҲ˶ϲķʽޱ
˵С
ϼҶʱƺĵ׻ڻζζǺǰ˶ȫͬķϣϲµɬҲϲǰ欣κһǲеġ
˵°ջҶҲۼ˼Ÿڴɫʵʯ˵еġ֮ʯ
ƺЦӯӯ˵ˣʯ8·ݵĵʯǳ֪޺ǰµգʯ͸ʲˡ
Ҷϸ˼ʯɫʻǾȣǴĸͷǳ⣬ʯ߼ҲˡƺѬգҲڲϵسʵ֪ʶ٣ܶЩʯһ֪ҪȻȥɾͶˡ
ƺָ£ʮŴ󾵣Ӳͬۿʯ͸ʯ۲ʯһ棬һĽ˫Ӱ˫Ӱʯĵ
ϲʯɫʼ壬͡ĿĻɫʹ˿Ժ泩ǳҸĸоֺõģԱ˴Ҹ
̾ȻĽ֮࣬ҶҲЦ˵ЩʯȷʵƯģֻ˲Ǯɣ
ƺЦ࣬Ҳǧ򡣲⼸ſرѡ͸ġ
쵹ģڡҶһ֮ζ޵˵ϧҽ岻ʣˡ
Ұһ¡ƺЦҶ˯ǳĵϻǰ²ϲµʱĵ׵ġ
࣡Ҫֶŵģ˵ҶݺݵصһۣʱᵽϵζһȻûʲôģҪ׼ЩĻ
Ҫ˲ŻŵġƺɲϾˣһĶ㽫ѹ¡ֽ֮ҶȴҲֻԳԵЦš
֮ʣḻƺܿطӤʱ໬ļ֣ɿ˿˿챦ʯɫʱƺɵһɥҲʵ
Ҷȴģûƭɣ
ţƺӸС챦ʯأʲôû
Ҷɻһۣ˵˳ҽӪȥˣ˴Ҳѣķ粨֮û˿ñصˡ
ǵҲǣƺ֪¼ȦĳӡУЩǵһǧɡ
Ĺ棬ƹһʱͿʽƳˡҵĿȫǽŮŶҶЦŸƺ͸˸ףƺһϲ飬Ҳһ
ҿɲðƺ̲׻ش
ҶЦģ
ȻģŮҶ۵ġƺЦ
⻰ЩǿɣҶһ˫۾ɻҪһ
ƺֻٺٵЦҶȴסǻȳϣֻĵ׿ȵĻ棬ЦˣҰɣ
ÿ𣿡ҶҧĶ
ƺܿ췴ʱԿĿ㡣
Сɫǳһΰɣ
ģƺһܳӡ
Ҷҧ˵ͷţɡ
һҹƺĵǻɫʯ


298 ̸
ºܵģ֪ƺҶ̸þˣԵڶ죬˸硣
ҪѺ챦ϲƤСһ˯ŪˣΧȥģϧ˼ϣԹԵ£ûôǡ
ڷڴһᣬСһʵ˷ܵǳ˷ţڱߡ
ҵȣҲƺҶƽس͵ʱ˻ûټµСԴϲ˼ѵϻҪ飿
վڷǻ˼ҪҪǰȥŵʱźȻˣһȥҲûˡ
簡Žǳ緹ġ·Ӧܿ죬ԭЩǵҲ¶˿˿Цݡ
ƺЦ˯ˣСµˡ
Ҷûиųһۣأ
е㲻Ҿ͸żˡƺŹ
𣿡òŵǸɵĻ°ɣ
ôأƺһЦõǺ̹ӡ
뷴ʱڴҶЩС𣿡
ǵġƺش
ɣм仰˵ҶƺԴ˽ȥͳȥɣŮ˼ҵ飬ͱŲκˡ
гᣬҪгҪսƺȴЦػش
һԽԶԽãҶüһͲûͷˡ
ƺûȥתͷ˵̫ܲã˵ʲôصĻСɱ̫ȥ
ŲأЦɣĵȴЩ㷵ģСһɲظߣ΢˲١
ſڵƺƤشһűҶߣҲܽ˵ķ䡣
ƺԵģҶȷʵЩǷѣͷڴϡ˯βס欣ǰǽļ۵úܣ¿ЩˣҶ˿̣Щ˯˵̬
Ҷ˾ͳƯһƺһֳ֮ĵķϸվ˿ջһڣǸŮӣҲЩȻġ
Щ㶵ʱҶȴ˻֣Сµɣ
ţ㲻ɵúúϢǡĿⲻټҶϣߵĻױ̨ϻżŻɫʯ챦ҲǱ߳˹ȥµĲúСƺĻ£֪Ҷ̬ȾΡ
ҶŲŲӣҲӿһ˿ʹ֮ɫ߰ɣһʱæúܣǽҲûʱúġ
Ϊ˾̫ˣ˲ĻͺúЪϢɣǸ˼ٵŶ¿ϵĿɫװģҲûҪװĵ׸ƺĻʱҲܾã˴ϡ
ҶʰúܸɾҲµģҲûᵽʲôرζ̧۴챦ŬԾ˶Ҫױ̨ȥЦźȳƤСһ
ҶҲǿԼ°ʯø棬챦鱦ʯһظߣ鱦ʯˮƽҲõ˳ĽܹתŲƣ鱦ֺ
СҲ˲ٰɵעԼ壬ƵģӵġпյĻҲԼһŶϹæҲܶչ㡣
ԼչԼŶµǺҶúõؿһ
Ҷɰţȴ֮ǰҾͷˡˣС£챦ʯʯ飬׼ӪĲ߻ҴƵƽ棬ƵùһʱƳڼ䣬챦ʯʯƵĿʽҲҪȥ
Ļ᲻ף˵õģ֪ˣ֮ǰҶˡ
С˵⻰ͼ˰ϣԺҪʲô˵ĻҾǣûʲôġǴҶϣܰ鱦øãҲǰһţҪȻҲ˾ȡˣС˵ǰɣ
Ҷ˵üϿң²ɵõ˵ͷ˼ףҾ´Ĺ
ҶĵЦû飬ҵĹǷǳеģǺ˴򽻵С㲻֪ܶŮ¶أ
𣿡ԾȣЩţϲƣϲƺһһձʯ۸һϲ顣ûбҪӦûµģʲôŮ罻¡ǧӰ֮һûȤ
ҶȻģС¿鱦ϯʦأÿγƷ׷ģܶ˶Сһ棬ɶʱ䣬ǵĺ챦ʯʯʽʱٸС¿칦磬Ǽ棬С㿴Σ̫ר˰ɣ
ôأҵ˼»شһνòˣҲæģҪʯûʱһأ
ЩĻҶ̲סЦС⻰˵ԣǧ˵ô˵ǶǵĹ˿ͣǲƸԴ
֪ģҲŽЦ
ǾôŶǵ㹤һɣͿԿʼ׼ˡ
ԭƺ˵Щ㷵ıÿõĵʲôҲ˵˳ҾԼԵİôƯôãҵʵ˿Ƿǳѵİʡһʹأ
ۿǲһģģ˼ڱ̺ʿ㳡ܴ鱦ĹһҶЦһһЦ䣬޷ϡ
ҲЦ˳Ҷ˵ǹҲէһΪֻأ棬һҶ˵ģ˵ȷʵܶ࣬ҹ֮ĶˣҲܲ˵ġǶ֮䣬֮Ĳ֮󣬿ŷгǸضԶ顣
ҵǸŮ磬˵ǲȤĵôҿɾͲ֪ˡ
ĵ׵뷨Ҳ˵ƺ
ɱ߻ˡҶĵһۡ
ºܿĽ飬Ųأ岻Ļø÷ɣ
ҶŲӣоЩʣЦݵҲá
Ů˵䣬죬ûӦŶˣﻹţ̵⣬ţŶ
ƺĵһ䣬ֻҶŭĿӣһ˻£治֪ʱôʹشӦġ
ҶɱԭûŲӣƺҲûǿӣʼι㡣
Ǹúչ㣬ȳȥˡ˵ű˱ܣҲ÷ǳ֣˰Ҳû뵽ô岻ҪƺϣΣйһʹľһôˣܰ
ƺͷЦС²һͣ
ȷոû͵ԣӲúܣȴûŲһ
ûƴүСᣬ˵˵ɣҶһҸӣ٩ˡ
ƺЦҿɵҾֻ̺Сǵķݡ
ӲأҶص
ͰԶɣԶôõأƺ̶ס͡
ǸС£Ǹոն˵ʲô˰
֪ʲôҶǰҪԵñƽʱһЩҲ뵱沵ƺӡ
ƺ£ʲô֪Ŷ
һתЦ˵˵⣬ϲŮ
ɰɣƤֲ״Ŀ֮⣬ҲûȱˡǰĴСɾͲ̫Զˡƺ٩٩̸ıԽҲ֪ʱһܵġ
¼Ц˵˵ˣĽŮǷǳģȥ
Ͼǹ˾ĴʱĻǿȥһ¹ƺЦ
Ҷȹţ̣Ӯ˵ĻᣬСưɣβ¶˰ɣ
ʲôβͣ˸Ůƺһں˵
ҽ˵Ҷһȥݺݵһ£һƤǺúܡ
ҿʲôû˵ƺƲæˡ
㲻˵˵С֪ʲô𣿡Ҷмһ֮Ʋƺѻ׼¡
ЩԥĪˣԼģĵ׺ռϷ磬ƺһֱɫǹʹصͷӦ
ûʲôˣԳȥˣҶ˵ƺš
ƺòУҶĵļһŮҲû취ֻڵŲ
ǱҶ¶ߣֻ˵˼䣬࣬ʱƺû߳ȥֻ棬һ˫ˮĴ۾ֱֱЩڴ磬𣿡


299 
ƺ֪Ů˵ЩʲôɿҶĻЦǸ֮ӣƺҶ׵ˣҲ˵
ɿǳ֪ƺҲĵ״ԼС̣㲻ҶԼأɿһΪԼԸ룬ƺվǺƤӦǰо˺ܾõʯ˵ɫȷдܰ
ʯĻش𣬾Щ֣ҶҲĵαļһ
ǿ챦²ڵ̺żŻɫʯ˵СһҲֹ۵ÿɰʯ˫۷Ź֡
ҶЦǰҲ˵ˣʯɻʽǲŶ
ʽ
ٱҲõһЩƵĶοҶոתر˼ӣǺ޲Լˮģû뵽Ȼߣ϶Ǹ͸¶Ϣһһܶס
µԽûҶôĵӣô˵Ҳֻǳ潭ĲıȵùҶþ֮Ĵݷȡ
˵ЩˣС£ǳȥ緹ɣƺҶԽ˵Խ񻰣㼰ʱֹǵĻ⣬վ׼ȥ㡣
ǻû߳ţҶЦС¼ǵƳŶ

ƺҡͷ˷ţ챦ûܼʱܳ棬¾ڿ飬磬챦أ
һȥǰɣǵġ
ţߴص˵ͷƺһξ룬ʵ˵Ķô
ƺʵڸ㲻Ҷ˼Щʲô˽ȤѣҪ˽֪Ҫֱô𣿡
ҿʹӰǸĻʹ𣿡»̲סƺŵСҲЩ΢΢ز
ƺŻȻˣСѾͷͱ̫ˣ
ŶӦһ֮󣬱㲻ٶԡ
һ󣬳֮¾һ̵¥ȥ˵Ƿź챦ԶƺҶڴ˺ܾҲû
ĺ챦
ƺĵԵΪǸеɺأҲԼǲ̫ˣе˱˻ԣӻƷɡ
˰죬ƺ͵һԴó˽ֻۣԼƤʵ̫ˣ˺գ
˰죬³ƺһʱǷˣ񾭵Ҳùѵһ£ǺúҲӦõģúԺɾͲˡ
ĵַŲ£Ҳûĵطȥһ֮ӲͷƤȥ̽ǾЩʲô
ŽȥƺֻõҶİۣ¿ЩѺ챦ŪȥԶ
ûŪЩìƺȻСһʱػԺҸ
챦ˮ֮ܵûӣƺżþöûһˣҲûٻǳȥչ۷硣
ϰ죬ųֻƺĿЩֵֹģ֪Ҷָ˼롣
ƺúܣҶ˼뿪ŵúܣСҲ⣬ҪԸĻƺԾȾϷ磬ˣȥ̫ˡ
¹ţҪȥƺЦⰻȻ˵˵ˣ뱻ɧţڼ绰칫ȥ˾ţ컹鱦ģ
йģɧźðɣƺҲǰŲ
ҿɲܣֻңȥ˵ǲõסƺֱۣסж
ҷԸһӶ˺úչܺðɣɺ˼䣬ҶĻش֮ƺŰġ
ʱƺͼڳЩȤĶϧʼûܵóѣ½䵲õˮ©
ûȤƺԲȥˣֻڹ˾Ҳûһƣڹ˾תһȦ֮󣬱ű
ƺЪʱҲڵθ֮Ż׳һ˵Ҷոһ£׼ڰſҷֵꡣ
ڰſֵꣿƺôǰأ
۾һۣⲻںǸոҲżȻ뵽ġ
ƺһ̲ı飬˼ȴʼ˵żȻ뵽ģӦģô֮ǰ˵Щʲôأŷֵ飬ֻǸƷ
µмڴ磬˼ΰ
µı飬ƺ˶˼СѾͷԼ汣ףúýѵһ¿ǲеģö룬ƺͰ֮ǰĹ۵˳źۺܽ鱦ˣȫԵڰſֵĻɱ̫ߣʵںܲ㰡
Ϊ˶ô밡Ȼ鱦Сɽˮ¥̨ȵ£רŴӰŵ鱦˱ϾǼڰſҷֵĻ϶úܶģһۣ͵
ƺЦŻشСƵ鱦ʱгģĽĿǷǳġ
֪˼ҹԻºһۣЩҶζƺĵƻˡ
㷢ˣƺһϧӡ
ûɫջɫᡭ˼ں˵أ
ҾûаɣҪǲʶĲҵµĺܶ࣬һǧĸǲ٣ҪǻŮĲĻ⻹ߺãǧϲָɰʮӦûûġֻǱߵĹϵЩø㶨źһ߻ӣϵ۸ӵúܣһʱҲġ
ƺҲٶ˵Լ뷨֪ȥŶĲĸ̰̰֮Ĳ٣ҳֶǷǳµģŹġȻĳǻѴͷռȥģɿ鱦һҲǿԵġ˵ȨǮŮϵһģŮ˵鱦Ӱģƺ俴ЩŴŮˣֶ˵á鱦ѾҪһЩŮ˳Ϊʵķ˿Ƿǳ׵ġ
Ͳõˣа취ġ˵ļƣӦҲǺҶ˵ġ
ƺĴ̬ȻʵҸԼķʽ
˰ɣ˾֪ɱɱġƲƲ죬м˵
˥ƺɵ쳤̾
ŵı飬̿¶ʱЦеʱﱸвͨʱҸ˵
˵ġƺϻش
Ц˵˿ɲ㣬˼˵øġ
һҸƺŴͣһŵı飬Ͳûжݺˡ
ǰЦøˡ
ŵʱ򣬾绰֪ͨǰЩŷ鱦ˡ


300 ŷ
˿ŷǹӦ֮ǰϵ˵ġ
ƺŷҲѾã鱦չҲֻûϸͣЩźˣҶϢµľƷʯ֮󣬱ŷƺҲһӦ
Ǹʮ꣬һһ̬欵ĳٸ·¶˵Ĵ⣬һ˫˫壬ǽ߸߳ջ˵
ϵıûʲô仯Ҳû˵ʲôĵ׻ǲڵǸ̬ʮĺ꾫
µı鲻̲ƺɲǾ֮꣬Ҳҵػӭĵ
ƺòװѼŮ˸㶨ȻɲҶ룬һ»ǿԵġ˼ۣƺ㽫ϸ飬Ů˱̬Ҷ಻һ㣬ʻҪ˵ű¶ϵҶǲ硣Ҳڰ֣ǲǱߵŮ۾ѷֵһŮˣò˵һź
ƺܿջԼĿ⣬ǿʯŷҪҪȻԱߵСŮҲǺмܵġ
֮ǰ绰ԤԼʱƺ֪֣õ
Ǳõعˣ߻ŸźɫСӣõĽĵӣȷʵί
õ˹ΣǰòˣǴ̹ӣԼ鱦Աݵ̬ȾͿóƺԲƽ֮ˣҪôܶʱھ齨ô鱦ꡣٽķʷֱưҵĵ䷶
õһģҲ쳣氡ƶ³ȻΪӢ
ƺ֪֮ˣæЦŽضĻ⾭ŽˣĶ˵ýҵ³ç˿ˣЩѰд֮°
õҲǾþ¹֮ˣƺ˵ȤȻЦƶ³ῪЦ֮ˣƶ³ۡ
⾭ͱǫˣ˵Ŀɶ滰
õЦƶ³Žǫ飬ҿǼƶǹɫŮѵġ

¿ȴĺѸǴΣƺûͷҲϲ˿׵ԭ໥ʲô˼
һ߾Ĭ˺һᣬֵܲͷϣõᵽģλ鱦ϯ鱦ʦɣôᣬҺҵĽöǳϲƵƷأ
ɲֿܹ佱Сİ߻ˡƺµӾ;úЦȻҪⲿвڲŻŽᰡ
µһۣ˼䣬һڽԽˣһ̣뿴ŷῴǿŮˣЩɫŮˡ
²ǿǣҲ׼ģŷ֪ʶǷǳ˽ġŷǳеһ౦ʯŷ鱦ΪʮµʯϣҸ
ŷһΪʯOPALӢԴOPAUS˼ǡʯ֮һͨʯɫֻʯбʵĵʯΪʯʯɳơ󵰰ʯ
ŷҪǱʣڴҲһ㡣
õкߵСӽŷó֮µĿ㼯еܶΪƯҲǶһ޶ıʯŷ档
õŷܲȼıһɫΪɫĺŷͷܴ󣬾ĿӦ40
֪ŷŷģ˵ŷఴɫģŷɫİŷɫĻŷɫľŷ⣬оèЧӦŷҺϡ٣Ϊèŷŷèۺͺʯĸ̵è۶һõģʧȥΪŷеıʡ
õֵöŷɫΪɫһȥ㷢ֹȻ˵ģŷŻ˸ֻڼзֹʯûзֹڹʱǵȤʹ
ɹɵĻ棬ǳΪʣŷʯļҲΪʯҪڡ
öŷˣޡ粩ѧѧΪ˱ĵ׵İĽԵģ챦ʯĻˮɫ̱ʯĺɫɫʲ˼һ𷢹⡣
¾ĻﻹЩûᵽĵطŷкʯĺɫˮˮɫɫʯĽɫкܶʯɫʣЩŷ涼ҵֻǼ²һƽϣ
忴ŷǻҵĵɫ壬ȼյǣͷףʤա
Ȼǿźŷ꾫Ҳ±Ǯ
Ȼĵ˽ۣȴû˵꾫ҪľЧɣһ֣ŷ
ͬʱͬʱҲֹĵĺ꾫ѵ֪һʼôõŷ˻ܿ𣿻˵и˾ŷǻǲСˡ
Щĵ׻ЩɬǣǱƺõûȣõҲŷһһ˸飬ʲô˳ŷʯΪ֮֮ģҲҲǱΪʹΪϣʹ
ʲôŷʯҳϾʥıʯ֮ϵĵʣɺ޵ƺȻһýζӡ
ĵҲֱֹǰϲŷѵ͵ˣֺҶϷȥˣĵŵʱҲ޺޵صƺһۣҵĳһ
õƻ𣬸ƺŸ˶ŷϲţŷǴģŻɫڹϣΪӵиԤԤԼɪһʺһöȼաŷۻҵıʶ
⾭ȻǿǣƺЦŵͷʾͬܰϱ죬õҲǵһγ˵ĹҲ˶ġ
õӯӯһЦ˵ƶ³ɣ鱦鲼ȫӾͿ쵽ˣص߶ŷϲмѣŷһ鱦ѵšǹ˾ŷƷߵģƶ³㿴ЩǾϸѡģ϶ܷǵҪ󡣡
ĵױ֪Щ¾ɵϱȥģһ䵹˵ϣϧѡӣҶѾЭһ¶⡣
ֽõѻתƵʯϣǻϽץסᣬк磬ЩŷҶæˡ
ţãǻȿʯɣƺϴӦҪ


301 ̸
˵ƺʱҲģģʵ֮ǰҲһӦŮ˲ȿʯɣۡ
ŷųɫḻıʯʵŷȷʵֱȻ
ŷϣƺȷʵҲ㣬仯ɫŮ˱һḻʡõİŷŷҲɫǰɫŷŷʵҪɫɫ͸ŷϣӲԵˮбóɫɫɫʣǶȥһ˱С
ƶ㿴ŷõ˾ĵָ֮ƺҲóϸ۲ĺŷ
ƺһ֪ŷ֮ͷ߲ʰ쵣еҲǳ٣ۼɼŷУĵŷˣĴͷĺŷϡ١
ƺϸһŻشŷǳ֪û
ƺŷ֣ĵ˿ĽǶȻڲͬõ۾ǷŹ⣬һҲѳŨŨĴ⣬ƶȻƷζǳ֮Ϊϼĵɫ塯ƶµĻŶ
ϼĵɫ壿ȻǺ֣СƺΪͬ˵ͷ
ɬ֮ҲɵͣͣеĹŮҲǵеĽɫӦ˵Ĺ˾Ǻе̵ġ
ºƺ˶ŷ߲ͷףɫ֮ḻȷʵԺ͵ɫ
ǰĲʺ߲ʯһʺ߲ʯɫǷǳȵعȵġȻ£ֻȻɵĸоӸ򿴵Ļɫʱ仯
ŷɫǷֿģͬʱ˸޵ĺɫȻơϡ̵ȸʽɫʡڲͬǶϸ۲ĻЩɫ仯ƶǷѹҲ˽Ϊʯľ顣
˾ǣʵ޷еȻ˵Ĳģȴְ͵
õҲʱʱظǽţСõĻŷƷҲܲġ
ɫΪɫɫɫŷĳ֮ΪŷȼյĻһ㣬鶯ˡ
ȻҲûбʵĻŷ챦ʯߺоҪһЩġ
ŷ״ߺʯһЩ̶͡Ϊ˱ŷԭ״ԭʼ״ΡԲʯΣǿ״ģһۡȻ²״صıʯã׳ʡ
Ȼнھŷͻŷ֮ŷһ˵һǻŷһɫľŷ
ƺῴŷǣͷ㲻رҲͶʮӣ״еΣǴĥ÷ǳԲȻⶼҪģҪŷɫʷǳײܴһõģһɫ͸ġ
ɫľŷֱóɫǽۻɫģֵܰζһ̣ƺ·𿴵ͯʱα̵С۵ƣܰɫʣּҵζ
ھŷõҲеľƷɲüٻƺ˭֪ǼʯıһģŪɳ׾ɲáߣ˾ǳں̹ϲ˫ƽȽݻĻ
ȿı״ľŷ˵ʵ׼ȷŷɱ̫࣬¶ȥǷεİˡ
͸棬¿ɫҲǷǳģԭŷıΪصڲṹɵġŷʯڲĶһ϶γ˺ܶάդ뵽ŷʯڲʱ˹ߵãĽǶ沨ı仯仯ӶڲͬĽǶȿɼͬɫνıʡ
ʱ˿̣Щĥɺܶľŷڹ䣬䣬ԵԽĶ˶ʡ
Ϊŷļӹʽԭϵ״ͨӹɻλ̼Ӷࡣŷ̬Ƕ׼Ӱ⣬Լ۸Ӱϲԡ
¿ŷЩĥɻεŷʱ򣬸λɫʡǲǿģŷЩεġ
ƺõǿ͵ľŷϣ̣糺죬ȻƸɫӣ״Ʋ״һȴҡϾŷɫɫ͸ģЩɫʸıÿռ䣬ⷭתһ£֮ܿǰͬıʣʷ׳ʣֽкá
ӭŵƹ⣬ƺܿ;ŷļƺڷһޱȡ
ŷ֮󣬱׵ּۻ۽׶ΣʱڿԴչȭˡ
ŷȷǶһ޶ģ֮ǰȻõŷסˣһ̸۸ʱ򣬺ܿͻָǣʼϸϸ
Ϊ֮۵Ĳο£ŷļֵҪɴСɫŷʵɫǿȡֲḻ̶ȡ״Сյȵȣ漰ǳķġ
ⷬνǷǲӵģƺԹԲãֻܿµˡ
һĻͬɫ£һʵɫԽ࣬ɫԽŨ죬ɫʷֲԽȶḻ򵵴Խߣ۸ȻҲԽߡҲ㣬õıʯֳ˺üȣ̽֡
õЩľ֮ǰȷʵСûСѾͷˣû뵽̸ǼӣмֻҪ
ƺһʼʱ򻹺ܿһ̸۸ȻЦһȴ̸۵Ȩȫٰ졣
õĵ״ʧߣ֪Ͳúµģû뵽ƺȻȨȥ֮ǰӣԶԼЩС˼Ҳ׵ģƺõҲܶ࣬һȻǿѨ硣
õȻЩǺѵģһ¹ӣѾˣ¸ˣղѡ
ƺ̴úܺãҲֵ쳣죬ܿ콫ŷ·˳
ΪڱʵɫУһԺɫȺɫɫΪںŷҲˡ
Ȼʱʲôŷŷ۸Ҳߣŷ֮ļ۸Ҫ͵ö۾ͱ¸˳ΪõŷУŷ̫ࡣ
ű·гŷõ˵ĶУҲǾɳˣû뵽ԵһСŮˡɶƺһЦ˵Щ̲Ļõĵ׸ǲ̹ȴֲòӦԡ
̸۵ʱõŷ֣µ˼άֱ֮ǰԤϻһΡҲʼףΪʲôƺϳȡ˻Ի͵ĳɼ
ΪˣõѾĴ㣬׼ԼȨޣͼ۸
һһֱŷֵúϸ۸Ҳһѹ÷ǳͣӦ
ƺʼ֮βſʼתõҲ˵ֶΣûֵʲôôǷƺһ顣


302 
¶Դõ̬ͬɨҶһ㣬ܺõڹ˳ԴŮʱĳƺһҹ˾ڵĺЭǩˡ
ƺõţĳ⣬һٳǹ˾ŷӭõٴЩʯж鱦µġ
õȻͷӦҪҵһ鱦һĿͻѣҲ˵ǵĸƷ鱦Ǽ۸ҲҪ鱦˾͸Сͻøߡ
õڹ˾ŷֱӴӰ޿ɵģǷǳõģûؽԼƷҲֻӦ̵ķݡ鱦ȴһԼһ鱦ƷƷѾõ˵Ͽɡ
㣬ԱѡԭϵϽ̣ͿɼһߣΪֱӵĲߣվ˽˵ĽǶϣõţ鱦鱦ȷʵǷǷ֮Ʒ鱦һͷ⣬Щ̯Ͻð䡣
鱦Ʒƣ
õĵ˶ۣһۻľƷŷȫ۵ȥ鱦䣬ǽ۲鱦ҵǶ鱦Īϲ֮顣
ƺõ˳һǶӹʦ֮ŻȥűǱддƺ̧֮ͷ̾ŷãɼ۸վߣ˼ȥߣ
ƺͷҵͬ⣬ʯҲûߡ鱦ҲܲνٻŲǴ
鱦Ҳ׬ѰˣͣĹ˼רĵغƺ̸
˹ĵطŷ԰ɣֻôһʯ۸ٸҲߵȥġǡھСµ֮ǶѣϷѣ۸뷭һֹ֪ʶľ޴áƺЦŽ͵ȻС˵ĻϢһʱ䣬ҲøʩչŻĻ᲻ǣ
ŲҪԴҡø˹Ƶģ˻ᣡ
СѾͷƺˣңµģЩóȥתתˡ
æסҪŶ
ʱ˵ɣûþأƺæ˵
ܣ˵æ
ƺʼתƻ⣬ȰŷɣỹҪأ
²һȴûõ϶Ĵ𸴣ϧԴҲûκΣҲˣҪȥ޵ĻЩ⡣
ֽӴ˼鱦Ӧˣ̸һЩ鱦Ϊ鱦ĲɹǴСϰȥ̸ģʲôؿ֮ģΪ鱦ǽʡһʽ
ԤԼ֮ƺͼظ˻ȥ·ϵʱ»Цǻüëһ㣬Ȼô˵ĵ׻ůůģΪƺȷʵǰǷϵġ
ҶǾ״̬״̬Ѿ̫ˡ
ƺƤЦ˵Ҳ᲻ãֻ˰ڹ˾Ȥ£˵©죬õ˳Ҷݺݵۣ˼֮֮ĹƺЩ˵뷨ġ
ƺֻЦڣĵȴǹˡ
ϵʱƺҶ˳ƺϲ
ֻЪϢһ֮վͲסӣϰ˽ʳȥԿ࣬ȷʵЩΪݺݵرԼһ֮ƺǳһȦȻ漣طµķڻ͸Ź
ţ´ż˯¿ţϵ£˯һĴƺѪµѾྻļҫϾĹâ챦ʯɫʣҲ۵ס
ĴͷĿѣƺ״̬ãһµӣС£û˯
šҲע⵽Ŀ⣬æ˯£ס޾Ĵ⡣
ĵϧƺǾְ𣬡ҪϢƿշ
µ΢΢ӦõģһϢˡˣôˣôϢ
Ǹתתһ£ıʩ챦أƺ治ɫؽ͵
ǰ˷أڵû
þûˣҽȥǡƺ۾˵ϹҪȥ
ϵĺθŨˣȥãȥҲãֵҵǺ챦Χ
ƺĻĺûᣬЩҡʱͽź챦λµķ䣬鵹ֻСһˡ
µķԻţŷ·ϴ֣ƺ֪µϰߣȷʵܸС
ⲻʯСô˰ƺۼ⣬ҲڵƣԲʢĻ䣬ϾУЩ°߽ζ
ԼԼĵϾСԽȥƺǰᡭ㿴˼ҵĶ
ؿûԼҲɹؽƺתƣƺĿҲӵŲƵϣǰĿ˶һ京ŵĻǶ䡣ֻ֦ϸ֫ϣѪ٣컨˵һޱȵķ羰
ᣬ˱ǶһеһУԵôˡƺʱҲ˳С¿
ᡭ½ţʶոշµĴЩߵתӡ͵͵ĻãɲһǼ㻹أҲԼһ͵͵أ
ûһͷ˵ԣܰ
˵ԣ԰ģһͷƺŽǰӣңԽԽһ̣ʱŵ쳣··𿴼֮ľʧ顣
ָо˼ഥʱﵽ㣬Ĺ³УʱĻµһѡƺ죬ܿͽƮĵط̧ͷܿõǣŶһſޱȵ鱦
ʱ˵Сһ˳౵ؽţ˵ĺ¡
ٶˣƺǻ˻֣ʾǣøȥŴү¡
ϧֻСûеô۾޹۾ǣ⶯֮ǰδ
ƺصߣ컹벻ţ̣
ˣǣǼƺвûܴЧСһ㵸ӣеøˡ
ڿء´̽ͷӵ˿ЦõСһ
ȥǾͿġƺٺһЦɬϴȥ˵˾ߵ̧ͷĻϿɵСˣɱǰţȥŶ


303 
峿һ䣬ƺҲǹɵܰԣһҹϵԶԶ㣬ǲϲµСڻڿ顣
Ҷǰ֮ЩηûԸ
ƺϧӵ߾һʱĽӵұҲָտɴˡ
ȻҲûֻС˺ôȥСһֻҪһ̽ͷ׼ᱻݺݵһ٣Сһǵ飬ɴԼһԼȥˡ
ƺŸһŲӣϵ¾͸˹ȴ۾ֱʵֱƺвλ֮ˮĴ۾ʾĿ顣
ϧЧƺֻ߮ԻٽߵòУ˫߳ϼһʺҫۡ鶯ݺȰƺоĪĳɾ͸Уǳħ˫֣ڵһһĶ㡣
ͬʱҲΣ͸һʱ򣬴󲿷ʱ䶼ܷܸʵ̫١ƺƽЩҶĻЩ
һкܿͻȥˡĵĬĬ纬ŵĻ٣Ҳڴһĵ
ţմӲ½ȴû𴲵ǸоǺܺڣΪʲôôŷ޴ı⡣
ƺһ󣬴ٴ˯õĽһ֮Ȼ𴲡
ֵҵҶû𴲣ƺػԼķ䣬˸裬ϴȥϵζܺ᲻á
αƺҲĵױԼҲ֪֪һ£ϣӰɣҼʱ򲻻̫ΡҪңǵˮ˵ɣ
ֲģƺϴ֮󣬱ϣ׼ȥĵطҲĵΪԼ˹滮ڵ̫ƽˡ
ƺæȻʱ򣬾ţûأɣ
Ҷֻһ̿㣬⵹еģֻǿ̫û̫оļ䣬Ҷȥģƺŷ֪䣬ѾһСʱˣʱŵû졣
ҶȻЩʣǹЩɵ鵹ǿԵģֻǣƺǻίڼɴϢá
ҶҵļǿˣǲϴӦһٳԱ֤ûˣ
ƺţǵҪϸȷû²ſϷСϷˣҶվЩʱ򣬵Ϊҵֲþܾƺĵġ⡱飬ƺ˵˴ϡ
ⴺĵ糿ƺһּһϾ壬źǣģʮĿ˶Ҳֻ֮лѹĻȴǵûʣȼյԽˡ
ֱߺҶŵ֮ƺŷŹӦ
𴲱ƽԼ˵̫ˣβסĻϢ˸ǣԼ͵͵ƺĿ⣬س
Ҷĵףȴû׷ԼҲƺŪòϲµģϵĴɫҲ֪ܲù£ʲô鶼ûֻֻ¼ǣˮƺ
֮󣬼˸ϰ²ᡣ
ӪҽŮģĺ챦ʯʯڵ͵Ҷ֮󣬾ú⣬ǵƺùĿ˵Сӿ۰Ͱ͵ŵġ
ƺ֮󣬵һ۱ǽŮʵ̫ۣн鱦ѹȥζ
ºҶȴڽкãΪֻˣǵ鱦
ƺֻÿЦõúܣȻóȻ˵ǽ𷢱ۣ͵ŷ֣üĿС䡢ȴ͸ŶŮζ裬ϸ徧Өʾѣ־װζȫȻһŷŮǼԿ¶ĺŷɧ
治֪ǶǴġƺŮޣԹһҵעеȥˣĻ˼ǵ鱦
µһԣ磬ɲô˵ڽıŮЧӦӦġ
԰ѵҸŮŰ𣿡ҶҲԱ߰æӪѾôǮȥٻ˷ѽǮ˵õʱ䡣
ƺŻǾЩŤڼԼȷʵЩ˰
˵Ǻŷ˵۲Щŷ˲ôأҶЦңҿűȽ˳ۣʲôôĺ̫˰ɣ
ŶǿľУУô𣿡۾һ뿴˼ͷ
Ǿʲǳ򰡣ƺ͵ҪҸ΢һģ
ŲҪأˣҪͶƱɣӶһŽʯƳȥοбļƽϣʱѹסƺ뷨ֻСһ׮ˡ
ҶʾµƺҲֻ÷Լ뷨ŮѲ
Ҷ³û뽫Ժ鱦涼ȥϧƺ跴˵ǿպЧ˵
ҶҲǣҲͲټ֣תʼ𾡿콫챦ʯʯг
һȻǹ棬㲻ǵأʱܿ͵ӽĿϣҶ׼ͶŹȥһʱȦҶ׼Сӷȥ鱦Ƴϵ¿Ժ챦ʯʯΪ
ȻҲֱԿͻĹҶֻµĹ滮飬ȥ
鱦콢ڣ챦ʯʯĹҲȥҶñ˿ǣǲֹʵʯ鱦ʯǶóƷ
¿ǵǽЩʽĺ챦ʯʯȷųȥǺ챦ʯ֣˵ʯˣʯɫʱȺ챦ʯḻһֹ
̩ĺʯǸоƷŵƣǶʦǾտޱȵĹգһϵ̳Ʒ鱦Ȼӱڵģ鱦Ƶ鱦УҲһ۾ϳ
ڣ鱦ھĳﱸ֮󣬴Ƴ챦ʯʯŮ鱦ϣ˵ڶ鱦һڶ졣úܶΪ鱦ʯ֮⣬ûõóֵ˴۾
м￴鱦鱦ŽƷˮϵƷ
鱦ڽڽø˵ƺȴЦõ顣


304 Ȥ
磬֮࣬ȥָǶʦǰԸӹʯȥˡҪ֪һ鱦Ʒʵĺû鱦Ʒ⣬̶ܴҲȡڼӹľտϸ̶ȣܶ鱦֮ıƴ̶ܴϱǼӹյıƴ
ͱ̵ʯִִļƷʯʯļ۸Ҳ߲ȥΪõĲһǾƷʯߡֹĥǲϷѺǶãͿʯļֵˡټƵķã󳬹ļֵˡ
ڹһʯͷǳµҲһƬãֻӰӵʦǣ漱ֻܿǸϹˣƫСħϰ廹ûûˣ죬ָʽ鱦ҪǼӹ
˼ҾǳϮ鱦ʽģҲûôɣ·ѾǶʦǵĹʶ
ȴȻųҪǾĵĻҲǵѹǹ˾æҿ֪ģѺܶģǶҲǿԿǿǵġ
ܰǽڵ̹Ҳֻˣһϯһ˵ȸпѣԺ󣬵˰ʦ鱦»ϲòˡ
һƬõʱƺȴЩĵڰ칫ĸոʯʯʱȥ֮󣬳ȥŷŷ硣
̴úã鱦ķչͷҲǳЩ챦ʯʯǷǳ˵ģΪõûȴĺ챦ʯǿɶǾϸѡģܿ͵Ҫٴѡʱ
ڹ˾ȻҲй˾ţҲյܶĺʯվޣм侭ֵԽ࣬۸ҲķҲԽ󣬳ɱҲ͸˲٣ֻʡȴر鷳ѡ
ǰķʯ۶챦ʯܶ࣬Ϊ챦ʯԣʯдġȴĸ࣬ʯɫҲ¸еУԵͻ
ˣƺĿҲ´ξȥ˹תתǱʯĹ磬ʯ
ƺСи룬Ǯ˻˵ĻȥȫУϸ򣬿ÿһ羰ĵطȻûôǮɵˣĻỹǴеģҲץЩᣬ˺ڡ
ûµʱƺڲ˹ϣһȡб޻
ƺʱţӦɣ
ŽӪƺ̧ͷ˿ƯһŮˣҲȺһʮ߰ŮԵóˡҶϻǷǳһ׵ģĳɹӪͿóǵһۣʵ
ʲô𣿡͹ͣƺ̬ȷǳҲ˽ֵ÷ǳ֪ҶϲŮڹ˾£ҴƯŮˣƺѾ߲ˡ
ƶȽ¡˵úɣȴʱ̹עƺ仯ȻҲ֪ǰ˾Ĵϰܺ˵
ƺ룬û˵˰ʵ˭ֵݹΪ
߻һϵ鱦Ĵˣ˵ƶܲ⣬صһƶ
ɣɣƺѾ²ˣĵǸЦ
ȴлƶ˵˳ȥ
Ӱƺúƣֲˣһ˱ӣת϶Ϊ˼Լͷֵܿ콫֮ǰһɨա
ƺ˼䣬ˣƺĵҲܺ棬˾жأ˵ûеİһжʵŮЩ档
ﴩŵصģѩ׵ļŮţһظκҴСУǱһζ
˵˲ȿŮ˵أƺ̾һԼѾˣ֮Űעط
͹Ĳ𲻴󣬲ƺҲ֪Ǿױġ˽𷢣ıۣһζϵܾ£ٴЭֶľɺ
ĸӲرߣƺĿ170ңȫµıǳЭ͹һ͹£ںһࡣЩֻ֪ɦŪˣΪŻŮ֮Ҳ֪ӪǴｫڳġ
֮˹˫۷Ź⣬˵ƶҺܲ⣬ҪЩطòõģƶָܲҲûȥ
ƺЩȻ˵һͨȻһоЩصʵƺҲû̫ȥ
ɣƺָ칫ǰӡ
ƶָĻҲŻվŶû飬վźˣ֮ɫһ˫ˮĴ۾ҲԹ֮顣
鱦ڶڹ漴٣ԼţЧҲˣһ·ϣӪ˶ԴҲ޲ڣʤεڶڵĹ棬ԼҲôΪġ
ǣӵٽȴ˲õϢ˵ǺڵĺԼд飬ݺϵ͸¶Ҫԭǹ˾³ƺܲ⡣ˣŹ̽̽ڷ磬ܸܲı⣬Ҫ֪鱦ĺԼһǳѵõĻᣬЧͲ˵ˣǲŵĻɢĹȣͱȽҪöࡣ
ûôصģҿĵĹˣоܲţҲΨƺЦû뵽һ仰ǵñĲѣ˵ףڵĵλû̫ľ
ô˵ĵ׷òľ飬Ǿܾ˵ףˣˣõƹ칫ƺȥƶʲôĵطֱò˴µġ
ûʲôģҾ̫ˣ鱦ĹʡƺûڣѾߣ̧ͷȥһŮһ㡣
ƶ⻰ֻƭƭСӡǲţôɣĵ׸϶Լ˼ҲǣʵһαǣǻƫƫװһȻӡ
˵Ŀɶʵƺ˵䣬ֻԼԽԽ·ᵽϵķҷֶŮϢи̼񾭵ģŮ飬ǿҵӾоһȫŷ
ƶɲҪ˼ʲôطòõģҪȫ
ƺԺ˵ʲôҲûȥ㱼䣬ֻһ߻ȵԼԽԽƺҪȼ񾭣۴ǰ׵û۵ظȻĶ
ûлش𣬸϶뷨˿ľȻܰ;ϣĹͷˡ
ɴðһʱƺȴȻ˹ҲڰԼҪ֮ԼЩ޳ܣȨƵλǱ˵ʲô𰡣һӢͻˡ
ƺ̸ɿһѸһҲԶЩ֪ݵĳϷ
֮Ũѹȸжʱûղôˣþƺе㻳ָо˾Ƿƺĵ
ƺ̧ͷֻһԻ벻⣬쳣ӣ벻ôǿɣƺԵʱҲЩա
Ȼ˾ӣƺҲͺܿѻˣС㣬Ҷ˵ʱʾʮֵͬĹĵҲҾˣԺǹ˾Ĺ滹ԡ
аٰζɫ临ޱȣʵϣһʱ仹ûӦ
ƺ˵ҵһҪ󡭡
ϴѹİܿͻش
Ҳ֪ǹ˾鱦鱦ƷʻƵĿʽõġΪˣԼҪȷһ㣬֮ǰĹ棬ûпģķĸסԵġϣȥʱܶ˽ǹ˾ʷһͷ˵һôʶһǹ˾鱦ϣǹ˾ķΧ֮У´øáƺһͨҲоݵġ
һһߵͷƺ֮ˣĿ⼯ƺϣ鸴ӵʵƶûбҪֻҪƶģһŬ
ûˣȥɣһȥġƺ˻֣׼ȥ
ﶢƺһȷ˵֮ϵЦſллƺϺݺӡһǣһƵ˳ȥ
ƺ黹ûƽʱ򣬰칫ҵֿˣȴѶϹˡ


305 칦
ƺû͵ԣ±ץ˸УϵĴӡõ֤ԼûľûֽȥƺϵĴӡϾ϶ѻŨŨЦݡ
ƺܾЩζľ飬ǱǰףûǾĻڳ⡣
ȻĴܣһһֻһգ۹򣬾͵ǰʵûкǽŮɶɶ
С˵ʲôҵΪˣôܷ飡ƺһĴȻҲʮ㣬ȷʵ׵ģ±ȥ
𣿸ɲҪ˵ŶԴʵԾβסЦ⡣
ƺظĵ죬ȻģС㿴ֺɫ֮ԼȨǱŮ𣿡
ϸ񴿾˵ʮ㣬ȷʵ˵ѣõ֤дϰ
죬ǵ˵ͷһ˶ۣ񣡡
ƺֱԩͲû½ʾˡ
Сһŵӣ۵С촽ҲߣϵĴӡôͰ
ӡƺż𣬰֮ǰһǣƺӶϴˡ
ƺǵͣǰ֮ǰ͵ϮҵģôҲ㲻ͷϵġ
еûȰҿ絹ıѾõģߺߣ´ʱ򣬾˻˼ҪȻ統ʱҲ˵Ļˡܹݣʱ
ƺʮȻ˷ḻʣϻýͣģ
ܲ϶һ⡣
ᣡƺش쳣ɴ䣬漴ȴЦҪСµĻҿ϶ԥشӦ
ƺ˵䣬һѽ§˹ЩԴ׵Ů˻ĽͲͨʵжܱʵĸ顣
µķӦЩңƺѣµſңϻбŮ˵ζأ
ƺԼȷˣҲýˣס»˵ֻܷͣี
ƺٽѾСе㣬ܿ죬ֻܺ߳õˡ
˺һӣƺĹĩˣȡЦСǲ㣬ԲųԴ׵İ
̧ͷݺݵصһۣСӲúܣ˭Դˣ
ò˼ûˣûʲôġƺЦš
Ƥȳǽ񡣡˵Ļ¶Ϊ졣
ϧƺû˿ľǸ֮ɫлл

¼ֱû취ˣȥƺһҲֻǽѡ⣬ģºֿܿڵ˼ǻǳ˰»˰ɣҲ鱦ĹʶѹȥˣЧóɳȥǹ˾Ĵҵܹǲõġ
ƺףСǰ޳ô
֪˻ô˵֪ܸĪ𣿡ؿϡ
ֵƺˣŮ˱ϺôһءҲ˵ϻֱ˵˵ѾӦǹ˾鱦ĴˣһԼȳ׷Ҳ㷴ˡ´Ĺʱעһ¾ͺãûʲôġ
С죬˵˵ȥ绹ƫǲϵ˸簡
СѾͷ֪˵˵СҴƨƨƺĵȻͬĿɱȴûػش
°¸һ
ƺ붯֣ϧϣҲطֻ֣ú޺޵˵ʰ㡣Ҫعг϶ýŮȥҵĻҲ˷ԴˣȲ˵ˣǲȥſֵô
ʱ˵ڻû׼أôȻˣҲپɫش
ƺˣʲôкȻСѾͷ밤ᰡ
ŲҪ˼Ҫ½ĵغһۣСȥʳ֪ζֻҪлͲ
ƺЦɫתҲ̫ˣܿҲصķʽ
ҶŵµĽҲû¡
鱦ں챦ʯʯһƬõʱֿʼ߻ʯһϵд㣬ƵĿʽҲ쳣鱦ʯˡ
ɵ鱦Ĵˣһϵй棬ʸߣζãƺ֮Ӱʦͻ鱦ĵλ濰ƾ䡣
µȥҶ˵ţֻҶֵòУûԵһɧƺȻǸĪͬ顣ҶͶ԰е⣬ƺֵͷˣȻûͷҸĹҲǼ׵顣
ʵҶĵĪƺᱻζŮҪ֪˺ܶʱͼľǸʣƺⷽ洦ûȽ׵٣ûбֵ̫ɫ
ѾμôᣬԼٰȴûΣҶƺһ£֮ǰĳŵΪ¾ٰһ칦磬ԽЩľ޴ףƵ鱦Ϊ
Ȼ칦米ĵҲ͸۰̨ϵ鱦ϯʦµĴڣƺĴ£ҲкܶԽ
Ǯð£ȻﱸȴǼ׵飬Ϊⳡ磬ƺæҪƺҲ⣬´ٲ顣ҶҪĻǻǮұ˲ٰˡ
æµлЩڴٵʱ˷ܣһСҲʢƽʱ͵ԶڸɫеҶʸߣ˳Ҳǵˮ©ȡ
Ů鱦ʦһϵй⻷ͷϣЩƢ߹񱣬Ҳܱģ˵ûС
ǼģĿĽ鱦ʦֻǸ鶯Сʹ㽿ӣʯĴ۾ӻûȫȴҲ˾˵ķ緶
Ҷ۰̨ŮṆ̀˵ǸлǶ鱦֧֣ʵǳн鱦ĿͻǱΪ鱦ͻģоаŶŮ
ƺ򱣳ƽȻЦݣ⼸ڵУΨһԸҲùԼƽȥǵ˥ɡ
ɼһȸԾӣ飬ͱ˼׷ǩĴһͷ׵ȥˣֻҪǿģԼνˡ


306 ˳ˮ
ϰ˵㣬յ˼ˣмǲģҶԳȥñеġ鱦һעⰲȫƺסı˸߿Ƽ豸⣬װҲǿ۰̨кڣ֮ǰıڷǵûʧҵ˼ⷽ棬ҶƺǳûǮ
ˣ¿ԷĽ鱦رʱο󲿷ʱ䣬ǶΪ챦
ῪʼʱҶҲ˵ˣǸ鱦µһ칦ᣬϣܾ
ŶκҲˣŮγҲʵ׷š
ڳŮУҲм鱦ģеڰҲԼ鱦ꡣ򱦱֮ǰڰͿ˼רԼ鱦鱦ꡣ鱦ʵƵĿʽȲ۵һЩ鱦꣬𰺹İ裬鱦ûѾ漣ˡ
ҲҶģ鱦Ʒʾϳˣ򱦱ˮ׼ڰ迪ֵ꣬Ϊʲôܡֻǣ鲻һʱȾӪԼĴ˵
ݺݺ࣬󲿷Ů̸۵ı鱦Լ鱦Ƶ飬м鱦ƵŮ̡
Ҳϧָ̣ȻԼǲ˵ģֻ˵ԼĴȴĲ֪ƣŬ⣬Ҳϣĺܴһ鱦Ķ˶ʣḻޱȵ鱦ʯġ
ϣ޿ɱƣһЩĸ֧Ӵֵ֧ŮҲû취쵽ʽһ⣬רҵ̶һ⣬ҪģǱ鱦ҵ󲿷ֻǳϧǣǮƱˣܶ໹ǿӪġ
רҵǿ鱦ǾǸѧСѧһҪ֪ھҵ鱦ҵ鱦ҲվסŸƳ³µٶȣԶЩνȫ鱦öࡣ
οҲŤתǵĹ۵㣬ŷʦãզһܳʦһʱе³
Ҷڸɫ֮䣬ḻǴ˽ﻹǲС̣Чһס
ƺҲܵ׷ֻһΪ˶ܵ͵ʱҲ⣬ԵЩԶºҶǰҫۡ
һЩԾǾͲ˵ˣ¹ϣ֮ôŮϴգƺ̣ڶŮĶ鱦ܵӭĳ̶Ⱦ͸˵ˡȻºҶ˵ĻƺֻһЦ֮ЩЬȤȷʵߡ
ƺ̸˵ǲ٣ʷܸȤ˺ܶ࣬ˣƺԵôݵöࡣҲʵЩΪ֪ʵԼñ˵Ĺ£绨һǧ˿ëϣȥпŷֵ֣ܼʮᣬ쳣ҡ
֮жҾ˵ңֻڱ棬пԼԡ
ȻƺҲ˵ˣʯĴ󲿷ֽǷǳãЩʮʯͷһӾǵһǧģҪҲܽҵ
ƺɣҲǳƽȴЩĶǵĹ£ҲùǧˣʯһƺȥҪܶʱֻҪһĿ磬ζ֮ǰŬȫ׷ѣҪüȥġ
ҲΰҲΣƺزķḻټٽ٩٩̸˺ܶڶʯڴĹ£ǶʯǼ켣ʯеĻǶĵҵ˵ģƾճԷٴһʯͷ·Ľ֣ȷʵǳ̼ˡ
ƺЦ˵춼ݣһң´ȥ鹫̣Ŀɲͬˡ
ƺ˵⻰޵ķʸ鹫̵ʯͷѾ˵йˣƺԤϵһ󲿷ֽΪ̫ߣѾʽ𣬶Ļϲпëϣȴϲǡһ빫̣ɹѪ޹飬˳г³ＯʽͼɽͲƺĵˡ
ͰŵĲҵһܶеŷ֣һУһϷһζѡ
κǺ˼ǿĲҵģֻʱѪȷƺҪǿöࡣϸ۲ƺˣƺû̫ɱ쳣ᶨҲ֪˵Ŀ֮һ¶ģǾǲݵĽ֡
ƺĸ֮̾Ҳ˵ˣ˷ܲ˽ȥֻҪгڣһҹǵﻹڣԶûš
ƺͷǵǣǶĳǶʯġ
ƶ³ûȤ棿κЦʵ
л飬ҪȥġҶԶĳĶ죬ƽʱҲͰˣϲ̨ģͲȥĳˡƺЦŻӦ֪ǶʯŪɹƶڱ
ڶĲ棬֮ǰҲֻŪڣׯĶǹƶߣ͸Կ˵˼ӮǧΣûһգͽĴпɲʲôǵľ
ƶǫˣż棬һҲǿκЦ쳣ãǹƻĵӣһϺꡣ
ƺĵǷѾ˼ҵĿͻҲȻʵƺЦûǵ
Ӻɷ͵ΪκϵЦŨˣҪƺ㣬Ҫˣɿӣ׾ϵˡ
˵䣬Ҷعˣһ飬ȿ˿ڣ̸Щʲôأûǰɣɵúúøѧϰѧϰ
ǣϿһѧϰĿģƺЦŵͷĵû˵ǣѧϰķȢ巿̫̫ѧϰĲأǸֵ˼⡣
Ҷƶ֮ǰĻĪڰſֵĴ㣿κƤٺҲõҶ˵ղڽƺȥĶĳĲķ£ˡ
֪ϣʱ򻹵϶չأҶЦ˳ƺҲڰԸˣǵȵľ仰
һģκûԥһھӦ漴ȴֻ
Ϸģ鱦ǷǳԭģڵػǸ۰̨һͬʵġҶĻ᲻֪˼˵˳ԭ鱦ˮʱ򣬲ûŶκ뾺ĵȫ۱ص̣һϳͷĺκЩʧ䡣ɵʱʱҶҲ˸ŵ͸˸ף˼Ӵ˵ǲԸ˹أ˽µֻ̣Լˡ
κЦ˵ͷľߺܶ࣬ڰţǾˣϼһԺʲôɪ


307 Ƶ
˫⣬ҲһļϣκֱƺҶ֣ʾĳ⡣
ƺ֪ڰ˳꣬κĳǱߵģѵõҶⷽĴ㣬ɹ
ƺԼĶ٩ʯĲҪܿɹ˶еٮٮߣǷǳ⡣ˣƺѰ˼ıʲôʱҲܳΪ鱦ҵĹƶߣԼһĶֵصǿԵģȫĻǷǳѶȵġ
ö֮ҶҲ쳣ɣ紩ĺһ㣬Ů˵д͡ҲǱ£ĴӵһĵƢ鱦ʦȷʵࡣ
Ҳ˽⵽һЩµѶ˵ʱУЩŮ罻ǻǷǳоģǣÿĵһҪ±ĥЩ
󣬱ͣ
֮󣬱ʣʰо֣ƺ۵òУԾųƵҲ˵ɢˣֻӮƺҶ˺ϻЦ
ǣ˰ѺβȥԼȥϴϢᡣ
ĹչȻҪĹϵöѡװ޻һϵеĺ⡣鱦ڿֵ꿪ˣһԱǶϤˣͰؽУչҲٵúܡ
ʱƺҲĥųȥһȦҶ˵֪סҶֻһ۵þƣߣСƺ뿪˵ҲδǼ£٣ԸоҲС
ƺǰΪۻתģû뵽Ҷ׼ȴǰŵĻգƺԴЩɣǰЩӲ˵ۼôɰŵˡùЩ飬Ҷȥˣˣ֪ࡣ
磬ҵ⣬㲻Ҫ㡣ѵõ̹ס
Сµ⣿ƺһʱûӦŵĻʲô𣿡
Ǹֹмɬмɾǲ˵
ƺЦǸʲô𲻺˼ҳǻ֪ģ̹˰ɣ
˼ҡµĿҺӡ
СѾͷ֪ŶƺЦøˣ˵Ҳǰ취͸˸⣬ĵض˵ˡ
ڶİ취Ȼµķƺߣ࣬˵ѡŵɡ
ʲôŮʮͿԽˣƺһޱȣʱȻܰϲúܡ
ᣡ½ô
Сµ˼ˡƺٺٻЦţ´£Сͷ·һ׵ĸһֻҪԸ⣬ʱԡ
±ĿⶢţߵòУæתƻ⣬ˣҪϷɻ
˵ʵǸð찢Ļġƺȴڼ
¶Դ˲мһˣɫǣ֪
ƺٺЦţӣԽԽˣΨһֵǣΪʲô˵ȥΨһĽ͵ıСﻹǺ߰ҲǰɬŶ
ԷȥƺѾϰˣҲܣƺϵֱѴ˴εУƺҲͬ顣
ǵյվ˹һĵĹȡ
Զʱ˹屦Զ֣ʱ˹ͣбıҲ֣ںµΨһһʯ
ӵСʯ֮ʯʯ硱ȶԱʯ֮Ƶ˹˵˹ʷḻƺԳԴԴϵĹرʯ׼ʯʯǹʯ챦ʯǹ챦ʯϴèʯʯʯʯʯͼ⾧ʯһֱ˹Աʯࡢǡ
Ŀǰ˹˱ļַɰ뵺δֱʯ⣬鲼ȫصɽ´ӹȡƽԭ̲꣬ŷḻıʯԴ
ƺ˳ķɻһվ˹׶£ӹʻԼ30ڿ£ƺڴʹݸ˸Ƶס£ҪҲǾƵõ׷ȻλУƺȻϣ˴ţҲӵ
ڿĴתתɫ˵㶫֮˾ͻطˡ
ůĵƹ£ԡ֮ɢԵø⽿ˡ
ƺϲڵ¿ˣʵգСϵ⣬Ȼɬ˲ġϲСˣҪΪϵСˡ
ЩţҲиڴ˳ѾǵһˣϻǺģǵģɬ
ǰ˶ͬһɬĹʵƺĵ׻ڿҪҪժǴõĻᣬڼʱȻԺվûͻϰҶߣٿݣҲԸԼ߷飬ɴ۲Ĳ˺بŵϰٽĻƺЩ˵ȥˡ
ƺĻҲе˾͸øΪ
ĵ˼䣬ƺȻԾḧаҫ۹⻬ļϤĸоܿ죬СloliͱƵĴϡ
ĵԤϵһ٣µͷʱµӻ̲סزһ顣
ƺ˼ҲȡȰжĲԡ
һһ˵ĸоϮµ񾭣û˶ֻİĸãøо
ƺȫ˳ǰ湦÷ǳܵϸ£Ҳ֮ܡʱڣͽζɾԻָǣСѾȴʱˣС£Ŷ
ԭ΢۾ϸϸζζۣĿ͸żᶨ΢΢˵ͷ
֮̽ƺĵŨŨİ⻯ΪԣҲʵжڡ
һ̣ü΢ۿʪµһθܵΪŮ˵ĸоʹȴΪһŮ˵Ҹо
ƺҲط֣¾ȻȫŮ˵壬ý
ڵʹ֮ƺԣСĵĶ£ʹ֮ɫʣȡ֮ůůĴ⡣ྡĪˡ
˵һֵǧ𣬿ƺԵһ֮󣬱ŲԼϧֻ§ο˵ɽˡ
º̣ϲҧ˵ĸо·ܴ͸һںҲ֪ƺͬҪҲ˵簮ţ֮ǰȷʵŸ᲻ⲻŨ⡣
ϸУһҸ˯ȥ£ʺĻ使š


308 ഺ
ڶ糿ЩʣƺھƵһ硣о˺ܶ࣬ǿҪȥƺȷʵûˣŴһš
ȥ˹׶µĲݡ
˹羰续ḻ˵ĻҲһǵĲصĶʷҲעĿ
Ϊʯ֮˹ʯԲԱʯڣ챦ʯʯèʯʯʯȵȣ涷ޣڲõĵƹɢҫ۵ĹʣĿϾӣۻҡ
˱ʯ֮⣬ĿķᣬŴ˹˶ԷҲǱѰľ̴ľȸʽ͵ģֵһЩᾹȻǶ˹ʯЩʯҲõ˷ϣңչ͵զĵز
ڣӺ˵Ĵŷǰ棬ҫйǻ۽ᾧĴƺĵ׶ʱԺĸой֮ĵһܹŴִҲϸЩ֣ʱġ
ƺ˷ǿڱ֮УǽǵһʯΨһһйҲԶһ鱮ƺǴϵ￴ģ˲ǰһͷдû̫̫
ʯԼף׵йͼڡģѱּУܿĵͷǡʵǲ̫֣ͨ͡Ѹڷաе˹ĽȷƷ˵֣;зʵּ֮˹ʩºһ顰㱮
֣µʯ֮ƺипʱһĻڵй֪
ʯ֮󣬽Ц磬Ҳȥҿʯͷ̸֣ԺҲΪĹżأ
ƺЦЩûʵοһдĳĳһΣҲ̫˰ɣ
ǰֿڱʯϺˡҲǣؼģǵÿʫ˵ݵλԺӰΡ
ڱʯϣе㴴⡣ƺЦԴź˵һ˵ˡ
ºʵ
¡ҺСʱ򿴹һձ磬ǳģƵľͷƺ˵ŵʱ򣬻ɺоܴ⣬һʱ顣ǷԼҲ±ഺҲĵװЦš
ȻԱʯ֪ʶǳ˽⣬ЩûоǲģҲûôʱ俴İӾ硣ˣû׷ȥֻĵ¶˾ģȥһҪΪĵӾ羿
ƺ֮Ҳ飬ι격֮±ؾƵˡ
ȥ֮¾ʹЯıʼǱ˸߲ŵվƺһľӾ硣
ƺû뵽СѾͷȻôĻͬȣֵʱȷʵЩ٣ֵӿ١Ψһֵ˵ǣѡԼҪһڽ
ºܸߣƺһ𿴵ӣȻһЦһᡣ
ƺ·Ļصʱ򣬸£оҲ˲١氮ӵ¾͸˵СŮ̬СŮ̬Ȼ죬Ҳ׼˺ܾãɲչͨЩһʱҲױıϵİж
ûп±ֽĻ֪ƣͣηֺȥεļ磬׷Ѱɳĺۼ㼣СѧԵԿԼ֣ʱСʱ̵ɻڡθŻȥ˿ϣԶ֡
һ̣ΪڵˣҲ̲סлǧһ磬µԶƺɱȣҲƺʵȷʵǳˣ磬ûʲôط֣
ҲӦƺһεĻɣƺѧУ˽ˣǽϵּҲòˡ
ĵϧ˵ǿǿϧˡ
ƺʱµĽᣬֻҪˡ
ֻǶκͱԵĽ֣Եúܲ⣬Լڵ״¹ִΪԼȡģң˵ǣҲѶϡ
ʵҲìܵģȻƺľٶǳڰһܺӵԭǸӣ濴ʵҲһ˵ͨΪˣҲѯƺǷ񻹵ЩˣûԺһ
ƺ󾽣ǴݻشЩһĵפѸϳζһҪʲôĽǻ䣬㹻ˡ
ֻ۽˶ɫģֺɣΣѡҾãĶƼðɣ
˲Ů˲ƺЦߣҰĹ̫ˣ쿪ۣҲûӦѾˡ
𣿡۾У磬㻹ûʵ㶼Щأ
ƺʵ֪
Ȼµͷ֪ƺǴʲôʱʼµģЩ飬ȥɴû֪
㣡ƺЦ
硭²ģΪŮеı죬ˡ
ƺһЩ¶˳Щ飬ЩˣҪǣȷʵǳѡͣͳ·ħһӾ磬ĵ׵Ļ䣬£ǰģǽ֯ƽ͵̬ĽǶϪˮһ㣬ʵഺ
¼򵥼һ£һֻ־ȻͬѧʦӦоУһη֣ЩҲܻ롣ڴͬʱҲǵһ仰һˣǰУֹڣйȥͽ
ƺĹ󲿷ָ鶼ûоģ·Ĳһ߹ɬ¶궯ഺ··ҲۼѧУǲݺŮķϵʦèһͬŮ鱼ŵӳ
Щ˺´ƺĵһʫ续ζ
ĽЩĵףˣ޲꣬ҲĵռݸĿռ䡣Ȼƺϲߵĸ裬ġͯҲ̬ɣԼӰҲһ
ƺУ˼Թȣƣ뼫˵ûüƺк˯ȥ
ƺһĹȥǶǶ˵ⶼһʷǳḻĲƸҲⱲӶ޷ĲƸ
ƺϢһ£ʱѴСѾͷ磬ϴЦݣ۽ȴЩʪ


309 ʯ֮
ڶ죬˺Ŵӿ³˳ǰ˹ġʯ֮ǡգ⣬ҬЩ˹͵ֲɿˣżܿװ޺С󷿣Ȼõƺ˸עģȴЩͰªģľܳĲ
ЩвĵطǱʯĲɾ򾮣ڲڡѾĿ󾮣˻ѽ߹ıʯϵһ𣬵ƺȴǼ߲ǹڻǹ⣬仹ʯʱ򣬶ǴЩƶĵطġ
æµĹ⣬õԱߵĵϻŵãЩôͷûпǲӽЩģΪŵľǼֵ߰ıʯٴ󷽣ҲȡԪ
û̬ģͲûԶϸ۲ˡ
λ˹ϲСȺɽӵϿһ۱裬ʢʯܶʱʯƼڴˣȡõһֵıʯ
ƺ°ʱƻˣȥתת֮󣬱ػض磬˶븺αҶϷΪСĺʱ⣬϶ȴ£ƺɲɵ¡Ϣ֮µѾָҲܰĻ֡
˹꼾ˮӰεˣӰ챦ʯĿɣûˮˮֽˡ˹ıʯɷǳΨһʹõĸ߿ƼƷˮʹõĴҲ١
ºǰȥˮԭҲֻ÷ɲϲġ
ƺѡʱҲ⣬ܾµıʯŪıʯҪܶɸѡģϵıʯҲһҪ޴ѡң˿˹˲࣬ҲһЩ֡
ƺƵ꣬ʼչʯ
֪᲻úײǵĵǳûǮֻҪۣ˵ˢʯƺﹺıʯôŶȾֱ˵öࡣ
ⷬؽȥƺ˿ųϢƺˣԼǱ鱦ƽŵıʯ֮Ǻܿ˿ڱ
ҵڵϢٶǷǳģڵһʱ֮ڣеĿ֪ʯ֮ǡ˸ǮûǮҸ౦ʯֻҪ߲ͨͨܡ
ɫĴУȳЩȱǮĿǣǷ׷óԼҵĺñʯƺѡ
ƺѡʯٶȺܿ죬ΪĿܶıʯҲǳ࣬ٺûһĹʡȴܺͿ֪ȫһ¡ٶȣƺÿӴĿٶҲ£ֻҪƷʹӲ辭ȴıʯƺȫ¡
ûı£רŸּۻۣЩʯиԵĴмۣм۵Ŀǲ٣ּۻҲǷǳҪġ
˹ʯսɣʯս٣ʯļ۸ҲǣЩ᲻ýѹ׵ıóɼĿõǮ֮üЦӣǵĲ⾾
ֻеֵֽǲģǮԸ豸Թ͸ˣҲóǮĿ󾮣ɸıʯһѭḶ́һЩǵԶԾҪˮ˭Ը⿴龰
ˣǰЩӻʯҴŵĿھ˼ļ尾֮󣬼ƺչͷ˿ûмƣңƺҲųжٱʯն١
ƺȥǵ˼ֻһǮʯԴͷȴ̫࣬鱦ȱıǮƺҲоͷ
̶̼ʱڣ鱦ͷ˹ıʯ磬ݲȫƣƺ˵һڵʱ䲻ѾȥһڶԪ൱ڱʯǰˡڴǮٽ˵ؾ÷չͬʱصҲ˼ߵĴɾ챣˵İȫȴƺܾˡ
ƺյʯ֮󣬷ʯۣǱշѵĿͲơ
Ψһ˾ЩƵǣߵ꼾Ȼ࣬˼ûôţģҲüį
֮ⷬ£ܶضıʯ˳ɫʻǸͷǳ˵˹ʯɫʷḻʣָߣ鱦ߺܶɷӵĿռ䡣
ջķᣬ¸ǻϲأЩۻҵıʯ㹻Ϻüˡ
ƺڱʯڵ÷ˮʱ˹ġͻ֯ҲûţһֱԿǽ˼οֲϮ¼
Ҷ֮󣬺˳ΪǵĹĿ꣬ÿ绰Ƶ꣬ѯǵȥ
ƺһ֮󣬾ҶĽ飬ֻعΪƺʯٶޱȣʡ˺ܶʱ䣬չЧʸߣǮҲˮһ㣬ӦأʯǵľƷʯǴֻ󲿷ֶ˵Ŀڴ
˵Ͷûжˮ̣ƺûٹֻʣʱ䣬ܶ౦ʯؼҶӿ˴չֵüЦտʰװۡ
Ǳ߰ŷֵѾװ޵òˣҶ˵ѡƵձԿˡ
ңһͨļ۸񻹵ֲһöļ۸ҶǮҲûڰŰ˷ԻͶʡ
ƺˣֻǵͷЦ
»ȥ֮󣬾鱦֮Уεջ̫󣬹þˣܶ౦ʯûϸ
ҶȻóƺɵĺ£Сʤ»飬һҲĬ½еģҲûʲôɱԹģֻǣϺݺݵذƺһ˵ʵЩƺϲҹදҶû̫Ĺ˼ˣңɹά˵ϡ
ϸ֮߱£ƺǺһҶһֲٰ죬Ѱŵ˽֮󣬱׼ŷ޷չش򿪹г
ڼ䣬ԼҲ䷳ش绰ƺٺƺһ档
ƺ˼ʱ䶨һ֮ڡ
ϯ鱦ڰŵ꿪ʽ֤һԻʱ֮ƺ˼һֱıڣǰɫݡ
ҶΪ˾æòɿûʱҲ֪ʯгľ޴󣬳С֮⣬ŬӪô󷽣ƺûк֮ǵ¡
Ҳö¶ˣҲ֪ԼȥֻᰭְţʯȻܴ̼ȷʵ̫٣ҲͲȥˡߣ鱦׼гҪƳ鱦ʽɲһĶ࣬Ȼ֮ǰ˺ܶкܶкֻܶͼֽ֮ϡΪгǰ棬ֹϮӰ죬ٶƶõģԴԴϣӱµ鱦ʽ鱦ķ


310 ٸ
ŷֵ꿪ҵ֮󣬽ŵĴϷǺľƷᣬľƷ鱦ѾٰΣᳵ·ˣƺҲûôģ鱦ıǷǳǿģֱеıʩҪܡ
һҪ鱦ˮ䣬鱦и£ˮƷʸ߿ƾ޽֮⣬һ壬ǾݵۣЩͷ鱦˾ֱһһ¡
ڰŷֵ꿪ҵչڼ䣬Ҳͨ߼棬󲿷˶֪ˣԺ󲿷ʱҪڱչܼһ棬˵ĸ
ֻǣԶκһҶҶȴЩգֶ죬Ҳ޿κΡ˸⣬мۣ۸ȥҶȻܾһ飬ڰŻҪκĶʱҲֻˡ
ϣκȻѹȺۣ˵ûʵˮҲĳʷͼۣһһǧҡ
Ҷ۸䲻̫⣬Ҳû취ûϡֻϣ鱦Ժڰܹ˳˳ģҪǵƦåǰҵĻɾû취ˡ
ĵȫ߼۵ĺκһЦݣҶ˵ҲǳϢ֪ͨ鱦ļ۸ģͼζʲôҲǳֻҪҶʹֶΣ۸ͲôˡҲǸˣҲҪġ
õĳŵ֮ҶŷЦҲˡ
֮ҲոȺͼӵʿе˹Щ鱦ȥҶһ֮󣬴ӦЩ鱦е֮һǵҲûʲô
ûȥμᣬֻԼ˹չıʯ̫࣬ʱһһϸʱ˿УС
˰ƺڰɫʯ԰ľƵšߵĶ鱦ʱһְֱģ¡̹ƺҲˤ߻صġڳΣƺȥ㶫ʯʱ򣬸γ˶ҶͨԼܹģĻ˵Ǿֵģң鱦Ĵ߳鱦˾ϴһأЩҲ֮С
Ϊ֮漰ƺѼ˴˹һ˿û취
ƺֻ֮Ҫ鱦ˣϹҲóֻû˴ĵƣƺҲûȥЩ顣
˰ο͵ģƺ׾ͱ˷ټƵҲǷֿģϵʱǰѼ˾ۼһ𣬡֪Ŀ𣿡
ʯ԰ȻʯͷƤڵ˵ǵĵһ£ȥǡɸӵȹߣЩҲ˲ҵˣʯ԰ѵߣȫһңš
ʯдߣеģڰײڣ¸˵ĸӲ߿Ҳƽȴǳб˵ǴֱģƺѵʱͳԹĿ
ƺͷֻһĿģ֮ҪȥŦԼҪһѾۻᣬ̸Щϵ顣
ǣʯôҿ˵ܶ˶ǿֶġʵ
ƺЦҶжӣңһôأϴҾͺúϢɣȵŦԼٺúùɣ
ֲŮˣκǺЦǵǱðİȫģ䲻νˡ
ҵûôֵǮġƺҲһЦ֮֮ҪעϸڶԼ˽һ¡
ƺǿ֮жҪǵ͵ҿɲþ˽֪Ҫ鷳
¼˵ף
ƺ˵ԵɣҲĬû׷ʣǮƣ֣˸£ֲûƺǺܺҲûʲôӣ˲²Ϊ֮ǰҲ˵Եʣչ˱˵رжܶǮ˿ǲǸɱڵĵ˿ġ
ڶ죬ֱʯ԰ƺʯ԰£ɹ԰ĹԱѾǲģˣֻÿʯ԰̫ࡣ
ƺδ㶯ˣ˹ʱ뵽ȥչȭţϧ˼ҵĵ̣ȥҲֻѰ˼Ҵ򹤰ˡңʱˮȽ϶࣬æ鲻ʱ
ƺҲѰ˼ţҪҪȥаһʯ߱ʯ棬ϧ뷨鷳һҲûô¿õҲࡣ
һƺЩӢ֮صĸпʯ԰ŵߣѵõİװ׼˵ĻᣬȻǲġ
ƺȸڳɵķӿռ䣬Լҿܷܲʯ
Ŀ⼯ϣ±ʵָɣôĹ԰ҵʯķǳѶȰ
ҲרҵԱѶȸ󰡣Ҳû뵽ƺԼж
ƺЦǾƾо£˼ɢпܷʯģзֵʯԼаʯļ۸Ҳ֪ģڵһſɾͷŶͺãĴתתЩطڵ˶࣬׳ʯһٻǡ
ôУǵǱ
Ҷʯȥˣû˴ҵ⣬ǾͷĺˡƺЦŻָ˼ЦıڣԼɢȥˡ
ЩǮ˵İã˭Ҳ˵ϲԣƺϲСˣڿĵǺ١ϰ巢ҲֵţҲô׾ҵʯˡ
ҲףɢĻҵʯĿԸСһû˷ܣѰʯһơ
ֱǴ
Ҳ֪ʲô⣬ǲ
˵ϴ͵ʯ԰ģݴջ񻹲С
϶ʲôǵİɣ
κƺסһӣһ˵Ҳıиӵģʲô̽⹤߰ɣ
ϰܣǵĹأʵĲҪʡæֹ˵ĺҲ²⡣
˵˵ˣָͺˣͷӬһĻϢĺá˵һҲеϢ
ƺûȥעǣǰʱ򣬻ûü԰ת飬ʯ̲Ƿǳḻģϴβֻ˺Сһ򣬱ڵܶʯ
Ϊʯ԰ûγɲҵʯھ綯Ĺ߶ûУңҪѡӵ£¼ʯ԰ѡʯ̺ʯľţһëˡ


311 ʯ
ƺͼڷֿ֮󣬱׼ʩչ򣬽̽⡣磬ʯ԰˲࣬Щʯˣĵطܷɢ
Ծǿ֮ƺûչ¶˿̷֮ءͥŲʱ󺣰Զƽʱȴɽ¶ˮľҲôƺԼΪĴӡ
ƺŽ࣬̽⵽ʯķλ֮󣬻úܸоĵطϲУҪһ㣬ðЩλһһ
ò˵ǼǳȤ飬ҲǼ˾÷ǳ̼顣һҪĶƩ鱦ʯȵĹܾͲ£˵ûʲôѧݣƺԼĸоڳ鱦ʯ
ЩȻڳʯУеƷȴҫĽʯƺӴ󾫴ľ£û˿Ķ֮Ҳһһ¼ٶȻøϾɢٶȡ
ƺ˵Ǹ飬ʱܽȣ࿴ۣʱ䶼ûУƺԼļû̫ģʱҲֻþΪ˴ٷųһ顣
ƺþǣļеôһ·֮ɽЩʯĴС״ľλáھȼǵ
˸ƺо״̬ûʹ֮ǰ޼Ŭסüסġ
ʯ԰ռؼһʱ֮䣬ƺҲû취߱飬ûڶʱ֮ڽȫ̽ȫ֪ʱ䲢ԣƺҲѡСʯһŲԸķһЩҲԸⵢʱ䣬
û߳ԶƺջͷǳʢѾкü㹻иĥʮĽʯЩɶǮȻʯ԰ٷοͳЩʯ
תһᣬƺҲһƬĴȻûо꣬ȴǿӦԼˡͷȥ¼˵ʱƺֽЩرصϰһ飬ɼ¡
ƺԼҲе㲻ˣҵļʲôʱôˣ
ƺ룬ȥ̫µԵʣļȷʵ̫㣬ЩԲλ࣬ʵô˵ȣ󲿷˶ģƺ뷨ȽϿףϱˮĸоǺˬģ
ȥ֮󣬿¼ƨͷйߣֻΧǳǳظ˼£㲻붯ˡ
ƺˣѵͲ뷢ƣ
ҲǱ²а»شҲһˣܶҲףˣֻиϰĺϰ壬ǵĸˣ̫ࡣ
Ļͳεǲ⣬Ϊ֪˵ĵȷʵ飬ȴʾ㵹֪֮
ƺҲЦ֧Ʊúøɣؽˣһһϵεʯ
ǾлСϰˡƺĿ˻Ƿǳ˽ģҲȷŸôͷ
ɣƺҲûٷϻ˸¾ҪɴźãҲûΪʲôôġ
˶ֱǳڣ֮ǰԵһʱ䣬ҲȻ졣ƺָģ˾ڵٶȻ治Ǹǵģ֮ǰƺͳϼʱ򣬿˲֪ٱ
ƺָص㣬󺺿ڣں渺ɸѡʯǣ۾⣬һ۱㿴óʯͨʯѡѾٶַǳ졣
һŽʯʱ¼˶ΧӽʯûʲôرĵطһСɫľģʯͷͷ״䲻ӹʯĿʲôˡ
ǲʯʵ鱦ʯǳƷʦҲûרҵӹʯģԣǼʯĻᲢࡣ
ǣƺЦŻشֻ֮ܳΪʯʯиĥһϵй֮󣬽ȫչ¶֮ܳΪʯϵʯ
ƺƣʯӹ֮ӦһʮңЩСʯĲмȥˣֻٶ֮죬Щ̫Ӧ
治ţҵʯνʯǳӲȥʯ飬ľ˿û˶ʯȴӡǣţȷʵǽʯ
ƺٺЦţȻˣֶܲܿ飬һӦʯأҪٴһô
ˣʯӹֵüɣ֮ǰ˵ģ˻ǵ֪֮
϶İ
˴һĻҲ˵ͣһУֻ⾪ϲʵ̫ȻҪԼȥЩʯҳĻûô˳ôĵطʲôʱŻᷢŻ֪ʯ
ݵϢ֮󣬼Ҳ˹ʶδɹǻüŬ
¼˸ɵĶҲۣǺɴֿȥĻǻгϢ˾͵
ƺǵԼıɸѡʯһطֻܳһŽʯʱƺѡģʱ¼ѡġ
ͣ˳Ϣʱ򣬼ƺһ£Ȼڳʮʯӡ
¼˶ʵ˽⣬ƺȴǷǳģȫһϵʯϵռķ֮ʮϵľţջν쳣ḻҲǳģıڣЧʹȻܸߡ
£μ˵˷ܻƺ֮ϣȻ֪飬ɴصıҲԸоóʯĿɷǳףؼĻڱɸѡʯ档Ϸĳ£һĹһѡһʯǷǳ׵飬ƺһ̫ˡ
ξ𾪣潥Ӧɵܽ´ʣۿλεĽʯһʱ벻𾪶ѣҲ૵˵⡭ֱǼʯ
ɲϰؿɿˡûûεЦ
Ҫ飬ǵעⱣܣһΪ֪ǾΣˣǿɲðաȻʯεЩۻµԴûͿܿڵ״˶ǰߵİȫ׼µģ˵ܻͨ⣬رġ
ƺͷǣĵԼȻûˣ֪ǿҲҳϿɿ
½״İȫʩƲ¶õİ취ʸ߲˵ԴҲӦ֮ߣδȻȻʯڵЩ񣬿ʱҲɺʵĹ


312 
Ϣ֮ƺ¼˻ɻʱ򼸸ЦĻ٣漰ʯĻȴǳ١
¼Ҳƺı죬ｲǶƺǸԤʯڵطҲܸȤûʯǵ׬ǮҲֻǴĵ뷨ˣ
ڲȡİȫʩ׿гЧƺҲ˲٣ʯٶ죬ҲֻڿŵʯʱŻᱻ˷ȡʱȴǱߵΣ
һʱ䣬ƺջʮʯɫʯͻռ˾󲿷֡ɫʯУпۻɫԼԴĥʮӡ
ƺͼ˾ûа׷ǿŽӽһٿɫʯЩۿɼ΢覣ԣⶼһŷǳϼѵʯ
صƵ꣬ƺһסʱ򣬾ͱ¼ϸϸǶǴ鱦ҵģⷽϤúܣûʲôͷ֮ġ
ϼˣûʲôҲûʲôرֻҲ;һƣ죬ԿշƵĵӰ
ƺȸҶ˸绰ȥҶû𴲣˵飬ЩСǮԵСƺںǵĻǱʲôҪģЦ˵Щ۾͵ˡ
ҶԹ˵ʵȷʵôҲЦעⰲȫҪ˼ơ
ƺʱͺٺЦʲôֱ˵ǲҪȥѰҪȥҲҪעⰲȫʩ
ĻֻҶһʾû˼һӺŹ˵绰
£Լ֮С
ڶ죬¼ѾľȰѹԼĹ˵ƺȫԼһǰģҲ㣬ǲ飬ǶΡȻǴƺŵĻ⵽˼
иȽʵԭʯպܴ󣬲ɽ¶ˮãһ¶ɾΣˡ
ǰ컹ãûʲô˹עǣɽ죬˸ʲô鲻ãһʯˣͺעĿˣҲǵ⣬Ƿ޽⡣
죬ƺʹþ̽ʯʱ򣬷ڰйעǸʮİˣɸӣˮһϵйߣҲǵʯ԰ʯġ
УƺоԼ˲ûж⣬ǶԼ˴һǹͻһطЩ֡
ƺûϸ۲һֻȫװʯװνǳȫҲǳרҵңƺɸѡʯƶҲǳƺè֪õȥˣǸڶ׵ʯ԰ˡ
ͨЩ֮ƺҲĳͣʯ԰ôˣЩİЩӦҲǷǳġǣҲһһģϾʯҪ飬עΧˣһƱܵĶˡ
֮ƺҲ׼ȥ׼̽һ¼ˣһһһӣڳһʯ˵Ƥ£ҰΧڵļŴʯ˳ֻչٽ׶ΣƺʯĵԼУɲ˿¼ҲȡķʽƺҵʯǶȥעˣ֪Խ࣬ΣҲԽǾ͸ھˡ
Ȼ󼸸˱ʧ˵Ұ֮⣬ƺûиҲûٳҰ֮Уƺϲʱעһ£ǰ˻ĵصϸأ
ƺһΪԼ˳Ա˳ŵڣ񾭲أ
ԼԼɲãڴͬʱĽƺĵ׳ЦԼ
ƺûзɾ裬¼Ҳһƺָɽѵأʯĵطһ֮ͨ⣬ľͷϢ;֮ˡ
Ȼʯ԰ǳ꣬ûӰѪ꡷ݵһļ๤űӣ뺷ʿǹĴѲߣܼʯĹˣΨִһϸڣЩʯĹ˽ʯȥ
ݵİһֱ˵ڶ磬һĹƺն׼ؾƵ꣬¼˵Ҳһֻ˰طƺаʯˣһǿѾҲʲôݺˡ
ƺǷǳ⣬Ļ⿿ʯܷˣֻҳŴΪ鱦гӮøĳ룬ѾڳʯһٿϵʯѾˣÿ췢һϣٶȣ˼׷ϡƺЩ㣬ʯ԰ԴԼĹ߲ĵطھʯջѾǳˡ
Ҫ֪ܶطʯ˺üף˹ʯӣþˣ϶õֱϿշɹΪʯγɵ̫ǿˡ
ĵ׻Ѱ˼ȥʣµĵطתת߱׼СƺţҪ԰ʱ򣬺Ȼһ¡
ǸʮĺСӣŶߺߴߴ֪ڳЩʲôڸֵɣֻԴҡθͣӶڸŻεֽŸûͣովƺϡ
ƺȻѹѾ¼׿⣬ں棬벻ԶҲûһţǺһײҲ̫˰ɣƺʶض࿴ۣҲͦоõװʯĿڴڣɻģŷ
СȴûƵģûƺۣ㵸ԹԵֻһұ߿ˡ
״æƺûʲô顣
ƺ˵û£⼸ʯһıľ͹ϵĿڴҪֽҲûôס
ǰºͳ˻ûʲô쳣ƺӿŲڳ԰֮󣬸
˵£˵ľ˲٣ˣƺҲΪмרҵھ͵ġһƺĹ۲ȼѵıڻҪǿӹ԰Ƶβ·ϣƺע⵽ԶԶ׺󣬵ǺˣǸʮľˣһ£еģ
Ǳ˵ǶЩطޱϤʱеİûõģҲһǰʯҲǲʵġ
ǣƺǰǣҪ
ûڳʲôǵƺ¼ˣҲвʣѾµ鱦չĳǴڳġ
ƺ֮Ҳ׺ˣֱǽ˾Ƶ֮˲뿪ǣھƵķ˺һʱ䣬ƺİ壬ͣһʯ
¼˯ʱ򣬶߻ƺĻӿɲŴģ


313 ţ
ƺ˯ЩȣϷƽ˾ûгʲô顣ڶƺú磬ʹͣվȥʯ԰ʯƺ¼˶˯һᣬ֮ʯ԰Ͼǡ
ǵôʧְƺһȥʯ԰˯һܣǵķɾˡ
ƺĴתת滺һʱҲ¼ϢһҪ
ӦӦֻƺһţ˾ԶԶ׺ں棬ʲôҲóҪ֪еʯƺϣҪ汻˴ٵĻʧɾͷǳءҲ֪ƺǸµӴó棬ǰͺ˸չʯ·һҲ֪ıƭٵӡ
ƺоõǵĴڣȴװ֪˼˺ܾãٴһ죬һҲץʱ䡣
ȻȷĿ꣬ƺ㽫ӴľأѰŽʯټᳵ·ܿͷЩǰ̤ЩطŵĽʯ
Щ̼ԪɵĽʯνϲԸĶͣڵصײ֪ǧ߼꣬Ҫ水ʯ԰涨ھٶȣ֪²˼䣬չǵ費ʡ
ҲΪƺЩ֪ܵ
һ·ǰһرʯ࣬о󲿷ֶǷǳСĿƺ֮Խ̷񣬱ʲôȽҪãķΧҲرҲͲЩСƵˣٳɶࡣ
˵ʯ԰ǿ鱦أƣ֮࣬ƺоЩɺʱ򣬾ȻϢһ˶Ľʯƺ֮ǰʯʱѾǳоˣܸݷϢжĴСɫ㹻ˡĿͷܴ󣬺֮ǰԱȾͿ֪ӦٿϣϧЩ󣬵ӹĻӦҲһʮϡңɫرƯּƯҲǳõ졣
ƺһϲ֮ǰʱǾͷõʯϧһֱûټһģΣʯļֵҲ̫߰ˡ
Ѹٰλü¼ƺʹ˼ۣλһľԱߣرԼһҡе㲻öھ򣬵ĺʯƺʶȼᵽߡ
ƺ֮ãҲĵ׸Щʯȼ
һھʱ䣬ƺҲͣ˽Ų¼˿¼Ҳûƺͷһ·ŹʱҲûʲôֵرעˣ˱һ̵˻ȥ
Ȼ¼û㵽ǣƺȻһ˵ˣǸʯİ⡣ƺֻԼ۲û˵ΣȻȿкƺģƺоЩֵֹġ
Ǵ⳯ƺ˸кãṦйˡ
ãҿɲ̫й򡣡ƺЦˣܹ棬ϰӢû£Ի˵оˮƽߣ򽻵Ҳġ
Ҷˣڿӵٶȷǳ찡ôܲṦ򣿡ǴӺʵ
ʵй˶ṦģҪ˵ٶȣǿɱȲƺЦЦûҲûϣֻǿйĹƬˣȻ϶Լı׼жϵģƺٶȿó϶ǳѰʯġ
⵱Ҳȥ׷⣬Ƿǳĵ˵ʯɲҵģڵٿҲҲʲôʯġõط֮󣬵ģѡпҵʯġ
Ҳͼ棬ڰˡƺĵģԼҲֽʲôĽʾл
ǴЦ˵˹ն
ƺʶܿⲻȥýϱţ𣿾ȥʱԼ˵һڳһʮʯͨϣȷʵЩ˼飬治СӢۡ
ͺװͱеһģһƺ̲ס˼䣬ƺԼ֪Ϣ֤ʵһ顣
籨ԣʮĵ˹նӹзǳʱ䵽԰ѰȻ׿˵ȥڳΪ֪ʯǿ3.48ǳɫӽεʯڡʯӡ԰ڵʯΪڳһ7.68ɫʯ
ƺӲţҲǵ̹֮ʯ԰ʯȷʵ֮ܶ࣬£ƺԼЩزݵģȷʵû취ֻСˡ
͵˹һ󣬵˹һֱڽĳɹƺܽҪûʱ棬ȻϸĵѰңνġڡھѰңǾԼˡ
ϧƺûôʱ棬ƺҲԭڣõĻҲڵʯģȻڻû֣лġ
˵ʱ򣬵˹Щϧ뷨йĻ˵ڵʯʯ԰ѰѾȤ飬ϲ𴲶һҪ磬ҵʱ䣬Ҳˡ
ٳٲƺЩĻţ֪ǲǳʲôˣæ˹ȥȴƺȻµںһӵ죬ĵЩ֣߽ʱ򣬿ǴûʲôرĶŷĵǰѻꡣ
ȵƺʹӸ֮±ƺһȥǴӵ顣
ƺЦŻشе˹Ǹţˣһһʮʯˣʯʯڵˡ
ⶼˣ˵ȷʵǷǳˣЦŻشɻǱȲϰ㰡
ƺȴǫݱΪֹʯ԰Ѿڳ7ŵʯƽÿԼ600ţȥһǧʯ⻹Ǽ¼ڰģû¼ĸ֪ж٣㱾죬ʵеСưöŬС
Щ࣬Щ߾ڳôʯﻹǸʯĴ󱦿⡣
ȷʵҪרҵھ򹤾ߵĻڳʯֻᷭϺüʮһʯ԰ͲˡƺͷӦĻҲûԼ֮ˡ
Źȥƺ˵˹й֪¾÷ǳȤܶ˶ԴȷʵЩ⡣
֮˺λϣ֮ǵġйѰ
ǰʯĵص㻹ûʲôѶȣ¼ؾͽ˿ʣºͽƺʲôջҲֻԼһ֪
ӾЩѹˣΪºƺ쵽ǿߣƺǺ䣬ľڣ⵹ЩΪˣƫƫǸطƺҲû취
ľ̸Щ֣ºֻôԱ֣ȷʵǼɵ
ƺԤ⵽ЩطʯºҲһ֪⣬ԴҲвͬĿΪƺԤȽǿ̶ϵƫȽİΪ֮ǰȷʵƺжĺӡ
ͬµŹ֣ȶ˹֪ɣÿ껨ѾȽ̽ϣҲûһҳʯ
ʲôƨȶ˹˾ʯ۹ǸʲôܿʲôȽ
ȴ飬ֻЦȷʵʱǹ˾¢ϰٷ֮ʮʯԴѹʯԼĳԼʯĿ̣ûʸѡʯġΪǵ¢ϲʯ۸˿ȥƲǣ뵱꣬˶ܽ˵ȥϴ
¸ЦЩҲţռķݶٶ˰ɻڰϣʱЩأ
ǹ˾Ҳûлÿ̵ʸɣң½鱦ҵûʸģҲû㵽ЩƷʯø߼۴ӱﹺ򡣡ĻϢȽ϶һЩ˿Ҳ䶶˳
ѹ֣µͷ߾Ʒ鱦·ߣͲò취ȶ˹ĿҲкܴصɣ
ǵģ
˷ԿʱϹҲûͣܿڳһѪ·Ŀָƺָλá
ƺʱͳιˣºϢһ˵º˵ʲôñ˹ȥ˵治£Ȼڡƺãֻ˳ΣûϢ
ֱƺͣʱº֣ͣҲܺ棬ƺǻô󹦷ôڵĵطڸʲôĪʲôʯ
ƺĿ⣬ֻкСһξˣǽʯŪȻСڡǵúǿʯλãӶʱҲǳȷƺǿʯڳ֮󣬼˶ʱɵۡ


314 ͻ
龧ĴС̲֮ס˳ƺϸ˿Ȼ˵ԭô鷽ʯ
¼˸оʱһˮͷϣʯ
ʲô
ƺͽ͵һֱʯʵʯ㲻ϵģǿʯʯһ̼ƿʱΪɫɫֺɫȣǺɫķʯɫķʯֽбʯ͸Կ˫ӰһҪĹѧϡΪʯ˫䣬ƫ⾵΢ϵ⾵
ƺ˶ٽ˵ңʯ԰ܶĿʯͨĶУˮ觡ʯӢʯؾʯȵȡ
ļٵİλûôͷģ˵ҲиһٿɣҪǿʯĻǷˣõɫĺټ
·ӦȽϿ죬ƺͣ˵ⷽרң˵ǷʯǾǷʯ
ƺǺЦеղζҲڸ̾ԭשҡĺô뿪˴ŵЦˣڣҲýˣƯõɫġʯװڴ֮Уϸá
ҲʶȤز׷ʣƺûǿ˾гϢһ֮żŬڡܼ˵ٶѾǳˣŵʯ԰зǳĵطûüϸƺͨıҲһ
ֻԼĵӵʱƺĺű˴ţΪԼȻ˿ӣõĻǸ߱ľԶƺĿ׷ǸĸһɢޱȵС޵ĻעⲻĴڡ
ԶǸʮİСӣֻǺƺʯλþǳԶͨ˵ĻҲǿģκƺĿ⿴ԶĴڡ
ԴƺҲ֪һڹעǵһһµƺ֪һѾǶˣ֪Ƕٵϸ
Ȼ˵עô
ƺĵװһʱģǲܾôˡ
ƺкǻ˸ط˵˳ƺĻ֮ȷĿҲǵ֪óȻ뿪Ļøһźţ֤ʵǵ뷨ǹ֧ģҼҶУЩСåܸ㵽ǹҲ֣ǿǿ֡ԣҾǻı󶯵ĺá
ȴҽ̳ߣǻԶ۲ǵĻһȻ˵ǲ̫ǵĵϸһ棬Ҳûȫ׼ǳĺʱ
ǵͷߣϤΣܿ֯ġ
ƿ˳TMD˶Ǽˬ飡ҪͷǹĻŲǼС
½Ȩƺѯ⣬ж϶ǵע⣬֤һ﾿ûʯʲôʯطǲģʱҲ˵УײҵǸ˿ҲһġȻĻǻ㳷ĺãΣ˵İȫһ˻һ
ôأº
ûʲôеģʰߣ׼߰ɣƺܿ˾ġ
ҪҪԶļһɷ˵ʵһ˵ҲŸͣΪǿ
ð찡¹һ¾룬ҪֵؽӽЩѶȰ
ε򵥣ƸȦӰҷɢȥҿס˭ûӽҲǿԵġ
ֻƲߣһǴݾߡƺܲ鷳;ܿɣȡʱ䣬ֱӻؾƵɣĵĻֻ¹԰ſҲ˵ġ
ƺ¶˾ģ˱㲻磬ŶһǱСҲˡԴˣƺҲû취ԶԶԶԶģϻͨѶߣϢʲôĿǷǳġ
ǳԼСһ̵ؿˣס
˾ļʵƺڹ԰ſҲһһṦѾϢɢȥˡϻҪؾƵģƺҲͲ˵ʲôϻˣֻͼһЭӦõǰΣؾƵ·ϵǺֻܰԶԶ׺ǣƺڰ˼ǻѡʲôط֡
ؾƵ֮ƺַ˽Ȼէһ֮ǰûʲô豭ЬڷŵĽǶȶܲԡ
汻Ǹˣµǻ̺ʽģȺ
ƺˣǰȫҶϵģȫȷʵ˵ģھƵǲȫƺҲûľȣֻ˵ҿʱӦûʲôģʱ׼뿪
ƺȼ򵥳ϴһ£ڹ԰һ죬ôҰմϵҳʲôĶŪɾ
ƺԼʰһ¶ҪʯÿȶбҲͼ·ڡܿ죬ºʰöһߵ·ߣ֮˹뿪
ʰ֮ƺк׼뿪ʱĵ׻֣ѵҪôôû˴̼û
˻ûţнŲһΣо̼ǳƺҲȥˣѸٵľ£ܷ񿴵ǽΡ֮ǰҲⷽ飬ûɹΣҲǹעһˡ
žѸټǰƺǰİɫǽڽʧˣһŶ״ĺСӣһԼʮˣԼһŵñİˣֶڻƺƲǶǹġ
Уƺ㳯¼Ǳ˱ָʾǹյѶϢ֮׼ǹûУеģʯõǺأݴͣɷһҲʲô⡣
֮˵ǾƵ³ƺ˸ƣƺûлشһ䣬ͿǻᴳǼ䷿ˡңƺ¼˵ӣмڴ
ϧƺʾʱѾɢȥˣû취۲ǵжңȻո͸ǽڵʱ䲻ɾķǳ󣬶͸ӵʱô󣬵ƺһطҲؾʱҲóˡ
ȷʵǸǱֵʱһڿϣǻеίˡ
͵أűһ˿
ϧϵĵ¼ˣƺкŵ˻ûüĴٿںͰűߵºһǣǹ˵ϡ


315 漣
ԺĴǰĺʹȥȴв¿ûֱҲˡǹϺµǸһ٣ͽ
ʣ׼ٵļһȻ뺷ȴҲЩȻûǵķŭӵһĪľɥͬһĻҼųûӿͷ·ȴǵ޾Ŀ飬·һжȤ֪ΪʲôվΪʲôǰ
Ϊܾԣ˫Щ˼ɣɿһվ﷢ƺǰľɵˣбһǻץסᡣ
ǣٶȻڿлĻ֮󣬺еǹѾڡǾ׼䲻ʹֻ࣬ҪǹеûˣǾͲõ̫ࡣͳλһشܳѸٽԷƷʹжвļһѾȫʧȥս
ҲûţѸٽϵǹ֧պãжǺܿ콫ٵļһﶼ˽ݣš
̳ʱ䲢ȴ쳣ش̼νǧñһʱ¼Ҳƺǰ
ԭǼֻ񣡡û󣬿ɵһƺҲһ
ƺ뽫ٽģϧǵĽǶȿǵãһǽȫԸС
ƺҲ˾޴ãڰ޳Լʱƺ׼ŵľϾ͸͸˽ȥø̫ƻ͵ЧתǬƺNõıɱ˿һУȻϧǣܣƺֻԼĵס
£Լζ⼸ٵļһıҲ֣ѵǲһѪͺˣΣƷȫʱҲһˡ
ƺѯ⼸ٵļһûͬôϵģ֪Ƕ֮⡣
ƺӢˮƽãѲҲ֪𰸣ǲ˵ƺҲ취ԸԸЩƺɲ
ڱƷ֮˵Ƿǳй棬˱ԵرʵƺʲôǾʹʲô
ƺĵ⣬Ҳ˽Ƕ̷ǳϤƺһ˵Ϊǵע⣬˱١Ǵӽ翪ʼԶ۲ģȷʵڳʯҿͷСһŵļֵ˻ȥˡǱѸ֯׼װٵΪƺ˶ˣҲԤϵõڳʯûȥʯ԰걨ᾪ죬ڳԺòġ
ֻǣûԤϵǶ־Ȼô֣ǹҲûôңȷʵзŷˣƺǸԶ۲ƺˡ
֮±ʵôǣ𣿡
鲻ܾ죬Ҳͱʯ԰ʯǲ۵ģҴҲ鷳Ӱһֻࡣƺԥؾܾ顣
ʵô죿㲻ŦԼҪȸ绰
ԼӦĻͲҪ鷳ƺشʵǲ̫ر¶Լ飬Խ֪Խá
ɣǾȴȿסǣ绰Ʊ쵽ʱȥΣκܿ˸⡣
ƺĽ飬ĺǳ࣬ҲУĻƷļҲϸ񣬻ˮҲ͹ȥˡƺ绰˻ƱϾŵӰɫݵ׸СʯǷŦԼġ
֮üڰ޳סļһҲûȥƺļҲĵشšֻǶڱܵ飬ƺʲôϣȻǶ䷢˵ֻҪǻȥԲ͸¶ڴص顣¼˵ϰԣҪܵĻܵģϧܲʵҲֻա
ʱ䣬ƺڳ֮ǰǽһ˴£ûǹļ˼ֱ
ȵ˷ɻ֮¼ŰŦԼ˷ɻ˼ҾƵס£˯һڶʱƺϵԼ˼Ļ᲻࣬ϵĴȴǳ࣬˴֮ĹϵҲǳУԼҲһֱڴڴƺܴľϲ
Ϊ鱦Ӱ¡ǿŲֲۣԼҲǣտļҲΪƵ
ʵ֤ƺûʧδʯУԼһ۾ǿõɫʯɫҪģĸͷǳѾԼ֪Χϵĺ겻٣ͷҲ٣󶼳ʷۺɫǰõ죬ȷʵǳټÿᰮʯһĴ󲿷ʱ䶼ںʯ򽻵Լɵô
죡ҿ۰ɣȻôõʯ
ƺЦ⼸죬ջõꡣ
ԼÿʯקϸϸĦ÷Ŵ󾵣Ҳܸоеشֵϸؿ֮ԼǼ֮ϵ۵ĶͰñ£ǴŪģ
ҾͲ˵ˡƺشȻ֪ջᱻ˷֣ڣһʱһʱɣ
ԼҲʶȤû׷ʣںǣƺ᲻ʯӹǷǳԵġƺҪʱȽżʯ͡
Ǿ鷳ʱȼӹʯɣ
Լ˵ͷȻƵͷĻɣҲҪսһõʯӹƶָһ£ҪȻʱֵˡ
ʦĻ໥ƺ
ϰæͺãҪȻҲúϸʱˡԼмƺڴ˲ڣԼ̵ظܵƺıڡƺ˵ЩΪȻɵԼ˼ʱ򣬲ŷ֣ƺ˵öƶƺ˼·ȥˣ簴˵ȥĻʡһʱ䡣
ˣʦæС⣬ǼӹʯҲøʱ䣬ҼʯиʦСƺյʯǳ࣬ƷʴСҲǳƷԺ󻹵ÿǳų棬ȸɻĥġ
ƺû˵꣬Լظû⣬ϣҼиˮƽ⡣
Ǿ鷳ʦˣƷõʯֻʦˮƽĲ꣬Ҷиտ޲ڰƺͷӦõ߳飬ԼȻ
ĹưֻǷǳ˰ˣԼûΣЦŻش
̸Ц䣬Լϸ۲ƺʯһٿϵľа˿ţʮʯռ֮һһǳ˵Ŀܶ鱦˾Ӫʮ꣬ûΰĹģ
ΪƺʱܽţԼҲ鱦ķչЩʯۻƺ˽ܺãƺǳҲûѡ˼õʯԼиǼӹķþͷǳɹۡ
ʯԼ绰ļиѹʯĿɣʯĿҲڼ٣ӦҲڽͣĺûᣬȻǴһһ𷢲ơ
֮Լᣬƺڵʱ򣬺һоиõʯ
Լ˼ƺҲֺγ룬ھܱ£ʯĻȫչֳеȡƽȷʵ񡣼ԼһһиʦҲƺңȷʵпϣܰԼǳʱ䡣
ΪƺǸʯڲṹεģͨû۹⣬ûʵı졣
ʯиҪĿľҪֳʯĻʲôʱ򣬶ҪҪƺǳĽҲǳ͹ۡ
ȻΪ⣬ƺķҲв֮ɾḻԼæ޸Ĳ㣬иĥһϵ
ĴʯиʦıǸиڤ˼룬ҪüʱһŴʯȫ
ƺĲʱ䣬ҲȲôáԼȻϣ˼ȴܿܶʦһ̲ƺĺҲǳ˳ǰǿŲõ֤
̽ʱŵ÷ǳ죬ڼԼļҲ˹δӹõʯԼһеľ޷ƣ¶˱ϡ
ƺǩһϵеıպͬõ൱ı֤Σϴһʯǣ鱦Ҫʯأ
֮ƺǷ˼٣Լ˺üʱԼһָ̽иЩʯȡճɼиӹĻʱǲġҲó˶ǳķǵķӹĻʯиһ漣


316 ¶
⼸칦ƺҲ¼ҲŦԼúõһǸǰĽƺԼʯио͸֮¼λרıƺİȫ
ʯ֤֮飬ƺ򽻸ԼǴˣȫĻɫʯǳ࣬ϴ׵İ취Ҳܶ࣬ԼҲ缶ʯʦˣʯѶ࣬еϴεʯæ㶨ġƺ齻Լ֮ҲûôʣԼֵ̽ıǸиʯ
ƺսһУûܷչʯھҲҵమá鱦󲿷ʯǴӱõģòǲʯԴ⣬Ȼ˽֤֮İá֮ǰڹڵʱңڴ󲿷ʯǻɫʯǣ뵽ϷչĻҪУٲñҵԹ
ǿõ㶨֮ƺȻ˺˳ҲҪѵʱ;ģڤ˼ʱ͵ѹʱڣѾǷǳ˲顣
ϣƺúϢһ£ʯͽԼһиʦȥӹˣҲܡϴ裬׼ϴϢʱԼ˸绰ƺһɫ̳ʲôУô°ϴβǶúõ𣿡
ԼҲΣǰΡԷҪԻ档
ңҸʲôƺĵãĪЩʯ֪ȥԼ̫̰
ƣˡֱԣǿ֪εõЩʯģϾôĿĴʯܷʲôطǻעĿġѷֿȥǰæģϢͨҲסģһᾡġȻԼĲ²˵˳
Լ㿴ܲʯأƺûһ˿ϣν·ͨ
˼ƣҲΪʶ˺涼ͬˣһʯ˵⣬Ҳû취ԼҲܾɥ
лл㰡ƺνѿӲȥˣȻԤϵһ٣浽ǰƺǾЩܡ
㿴ҪǼ治Լʵ
ܸܲһǵϸϣ֪ǶҪЩʲôڵĻǮ⣡ȻҪĶ㲻ƺɴʵʵĻ룬ÿս׼׼˽Էĵϸ˵
õģһ㴫ǶҪʲôĻȥһ£֮ǰ绰ʱԼʱ䣬㿴ΣԼش
УǾ鷳ˣ
֮Ź˵绰
ƺƣҪǷĻܼ򵥾ܸ㶨ʲôֽŶԲģƺе쳣ͷۣ
Ҷ˸绰ȥΪʱԵʣû𴲣ӵ绰֮Ҷ̱˹ǰЩģȴֻǷĵû˵ڵƲʵҲԤ֮Уֻǰһнչ˳ƺҲҲûᡣںȻ˱ʣƺ˵ʱͷ÷ǳܣһ˿ΣҲڰԼûܾŬȥƺ
ƺƵòҶǸоĵĽǣһ£˭ڵĴУ̽ԵʵҲ̫żˣҪǾһˣ෵ʯ԰ʯ԰һ£Ҳ˳õ֣ʱٽмӹҲ٣ܲܲˣûԵչЧֻ»䶯ģǵĻ˰ɣ
ƺûлػҶ˵Ȼ²ߵģҲǵ·ڡȻǲ·ˣǾòŵ̫࣬ôô졣
ţĵزòⲽġƺγ˼ֻǲĹؼڣѾˣýġ
ô²⣬㶼һڷ񶨡οڵۣ˸ǿɣͽỹأûʸץȥģԼԸ⣡ҶÿЦĿ˵һЩŵա
ôһ˵ҲĶˡƺЦЦɹ󣬴ҶУо˺ܶࡣ
ң鲻ôӣ׼ǵĵϸ˵ģڼʱ̸ĳҲ࣬Ϊǲ·ˡҶ˻˵һ˵̸вɹҪɢϢĻҲʧʲôȻѾ֪ˣͲ¶༸֪
Ҷ˵ǵһҪעⰲȫҪϸϹ
ˣԼӦġƺæ˵߲ôҪĻȫûϣȻҶ̸оˮƽƺҪߣƺ̸оܷصʱ
Ҷ˼Ҳ뵽ŦԼ
ƺΪҪҲõԺ˵ɣ֮Ҿͻؼң
ôӦңȫһ鶼ԷһߡҶһСŮ̬Һܸжأһʱ뵽ҡ
ƺЦҲ˭ˣ˯ɣȼ˵̸
Ҷǧ˺һ绰࣬˵绰
ڼ䣬Լϴˡ
ԼںǼҽб˹ʯɹ˾ڷޡĴǶӵԼɵĿ󾮣Ҳܲơ֮ǰ˹˾ƿȶ˹ʯʢʱڴȶ˹ǿѹ֮ѡЭⲢûн壬ڰٻŵʱԽǿʢ
µʯķֺͿɼȽô󡢰Ĵǡ˹ȵصʯ˾ǲ޴ʯȶ˹˾¢ϵλܵĳгռķݶҲս˥ˣ˾˾Ҳ˵չ¶ֽšȴȶ˹ҵͷгṩһϵе߸ЩʯиʦǽõĹϵ
ԼѡҲεԭģΪʯͷȶ˹ֽſɲףϸѡĿ̣ң̵Ҳ̣̻ܿûѡʯȨҲû취Ϊ¢ȫʯԭĿɡ£ǵʯϸͳƣûˮҲס
ƺڿ˱˹ʯɹ˾ϺҲĵװԴԼĿʲô֪Щ顣ĵĪʯ԰Ǳ߷飬ǵĲԼ˵ӦǷǳ׵飬ԼҲֻǲ׷ˡ


317 
ƺ˺ܾãһֱ˵ڶ졣
Լһʹ绰̽ϢԼƺǱ˹ʯɹ˾ĸܲķѷǷǳ߸ˣҲʾǹ˾ƺʯӡ
ԼԼĹƣƺóʯͼֵҲһԪϣȻ˹ʯɹ˾һʯҵʮ֮㹻ǵĸ߶ӡԼţҲϸƺˣ⼸ʱ԰ƺƽһȻƺҲ鱦µͷɹ˾ľ󲿷飬ҶڹܣҲϯ֪˵һЩ
˹˾ɳܲķѷ棬ЩƺԤ֮⣬ӦòǮܽˡ
ƺмԼػͬ˺ķѷĻ档ƹˤԷſȥ˼ô¾ô°ɣ
ǾԼɣ㿴ΣƺͬˣԼҲſҪƺʯջȥɾͰ׸һˡ
ƺȻûʲôõģ鷳ʦæһ¡
û⣡ԼһӦ˵ƣҪûµĻߣٿʯΣ
УƺԼҲϢһ£˵
ϧԼƺȴԼûʱ̣һᣬӦԵʱ򣬵绰ˡ
£ƺûڻعʹ绰ѯ
ƺ뿴Ҷ˵һĳ鱦еҲߵʱƺҲ˵ƭɴʵʵ˵˵ǰ
֪ʵ֮ٲһԹֹƺʱ֪ͨƺһʱ±㿪ʼ˼Ӧ֮Ȼ½Ҷ˵òࡣ
Ϊ֪ƺܵˣЩҲȽ϶࣬Ƕع֮Ŀǡ
Ҳûƺ£ֻһµǰơʯ԰ʯ飬ǻᱩ¶ģȻÿֻһţⲻ󣬿Ĺؼڣƺûĺ͹ȥīȻһ㣬Ҳ֮飬عֻҪģ˿оܷϵĶߵġ
Ļ˵ôˣôζڸǲϵĹâġ
ƺֵòУСѾͷĵı죡
µĽǣȻ֪ǲɱģǾͺãΪԼȡ棬ȻһжҪڱ֤ȫǰ¡²²⣬˹˾ĿӦı죬ѰʯӶռݸгݶ
ƺ뷨ıϡ
ڵĹؼڣǻῪ˵ƺԼӦҪҪܲԿ˵ˣԲƺԸľ档
Ҷ̸УƺѾ·ˣôʣµҲּۻ۵ˡ⣬ǵƺԼգºҶƺ׵ˣû취
µһ֮ƺ˼·ֿ˲٣»Ժ࿴ص鼮˵׼ģһŷǳµѧʣܶ˾һҲоʲô
ƺЦӦ֮ǰĵ֪ʶ࣬ЩѰ¿ĵרμ穡ƺ̵ģѰҲû취飬һƺͲ̫ࡣ
ԼʱƺҲԼڳ˲֪ʶȻ¸ԣҲϣո֪ʶΪһݳ롣
ж۹ƺԼĵҲǸп࣬ƺһ鱦š
ǵģֻͣԼĵ׵ɻҲΨͲ֤Ѿ綥иˮƽԼԼУǰȷʵ̫ǿˡ
ķѷĻѡмԼ鱦ڣԼ˫ĹϵҲԲƫ˭˫Դ˶ûʲô
ķѷǸʮˣӥ۾ͷ͹˲٣ͷҽܣķѷǱ˹˾ڸܲõݣʯֵ̽Ĺ
Σķѷ¼Ļ㱨ᵽһЩȤĶչĵֱ˼飬ҵͷȶ˹ÿͶڵ˿̽͸߿Ƽ豸棬Ҳûô߳Ŀ̽ķѷ֣ϵ˺ܿܳ׸ıǹ˾ˣãֹܵⲿֹȡʵͻơ
ķѷϸһǰˣ󲿷һâ¶ƺѵõسȣҲķѷ鱦Ķ³һҶ̶ʱۻʲڣһСĺɲᡣ
鱦ĿǰֻйչӰȴԶֹйķΧ֮ڣǰǵҵȻƴӰ黪ˣķѷû̫ϵǺ棬Ƴĳ꣬ҲֶͨΣڱ˹˾ʯɸ˾µʯȴ˷ǳ𺳣ķѷҲǴʱʼ˵鱦ֵġ
ԼùһϵʯȴǣǵģƷʵʯǱ˹˾ӵԼʯһҲѿɳ󲿷ֵʯƷʶߣóõʯ֮ǰȫõʯҲȲ
ƺ򵥽һԼںǴ򽻵̫ӣһ֮ķѷֱ⣬ƵʯҿмʯƷʷǳϳˣӡǳ̣Ҫһ¼أ
ƺЦл佱֪ķѷǷԸСæأ
ԼҵĺѣƼȻԼѣڿˣȻЩ鷳Ҳᾡȥġķѷ
ƺĻ˵Ź˾С¿϶԰쵽ģҾ͵ķѷĺϢˡ
ûʲô⣡ķѷ
ƺһϲæҾлˡ
ķѷȴֻҸ˵ĳ̶ֳ˵ƺǹ˾Ǿϵ˰ɣ
ûôţҲżˣҲ֮ˣû˾ֵʸ˵ǹ˾ն۵ҵ񣬾Ǽ۸ҲǳߣԲӰ˾ʯ۵ģûжһ˵ƺһƻѧЩĨǵĹ򣬲Ҳ֣֮飬ûԸװװæ
ڿЦɣƵı죬ССֿίƵһñ찡ķѷѡԵƺһֻֻ˵ƺ׼֣̼Ͳûˡ
ƺʼװͿˣô˼أ
ķѷζƺһۣŻ˵˲˵֪ƵʯǴʯ԰ģݱȷʵ汾ˣǹ˾һء㿴֮ûĿܣ
ƺûб粵ĬĻʱ粵Ҳûʲô塣ֻ룬ķѷǹȻ⡣
ԣȿһ£Ҳðŷʯ԰ʯҲ鷳ңʯ⣬طʯǶ಻ʤǹ˾Ҳ׼طµʯ󣬲֪ûȤķѷһڴڴ֮ǰҲ㹻׼ڣͿܷ˵ƺˡ
˼ǣҸǵ֮ģƺΪƽʵ
ƿЦˣôأķѷƺĿЩ֣æ
ʵ˵ܲй飬ϧķѷǸǳ޴⣬ΪΪţϰߣοԷһ鱦ҵĵˡʱķѷæóԼķҵ˼ǣǿԹͬʳһµʯɹ˾µʯ󣬴һ𷢲ƣ㿴Σ
ȿһ¡ƺԼֵ̫꣬Ҫȥ֮ģŲɣԣȶķѷЩʵʵ뷨ϾҲͷԵˡûôʱ򻹲Ը˼ҴأȻԽԽȥ
µʯɹ˾ƺ˵ǸջҲźƺǿֻЩ͵͵飬Ҳֻʯ԰Ŀʯʩչı죬Ҫĵģǣ̫ࡣطƤ˼ҵģҵʯʯҲߡ
ĻǰƺȻúһ£Ҷ鱦ʯ۷ɫ岻֣԰æĵطҲ٣ԼҲоЩϡʵһʼ֪󷢻ĵط鱦ʯԭϣʯɹ˾Ǹܺѡ
ϵĻͺãⷽ죬ϵҲܶࡣȻǿҲҪռһֹɷݣû취飬صĿǰȱľȽ̽˲š
ƺЩ⶯ķѷæӴ˹ƣҲϸǹ˾ҪЮƺĵط࣬˼ҲǰЩˣı춶ȥԹ˾ҲûʲôôҪǵʱüɵǲҲԡҺһ׬ǮõķʽȻҲ֪ƺжʽĺԣķʽǳֱ˵ֱָ鱾ʡ
ƺ˼״ķѷƻĵı췢˳ҲٴģѾڿɵʯ󲻹ǻȥĻû취ٲˣǣµʯͲһˡȶ˹Ҳڼµʯ󣬲Ͷ˾޴棬ǹȥľԼԾռʯɵǿƵλûһĿԡǹ˾Ȼʯ̽Ҳۺ񣬵ǷǳˣȺʶҲǳĵ㣬һµʯг
ôƣԥˣһɰɣķѷڴһֱƺ
ɰɣƺŵ˵ͷķѷĻҲ˵ȥˣӺɷһҵĿǰֻſܽгһ棬ܻñ˹ʯʼ˾֧֣鱦ķչҲбϣʯԴǲõĵˡ
ķѷƺӦˣͷʯҲˡ˷ܵķѷƺһ¹˾ϸڡ
ƺȴ˵żǻ
ķѷȴ˵ƺ˵ʱȣʯɵĴ˾Ŭ̽µʯ󣬻᲻ݴ㿪ȥĿԾԽС
ƺȴΪֲ̬ȣķѷҲ޿κΣûǩԼռЩ˵ļƻҲ
˵˵ƺӦһǳֵף飬Ҫ̸¹˾ľˣҲú͹˾顣ǣֻôӦƺˡ
ƺ绰ȥҶٸϹͱ˹ʯɹ˾ĺˣʱҪ侲ɲԳӢۡĵúܣҶԹ˾Ȩ֪ɱǿöࡣ֮ǰ鱦ԼռͷǣҲУӯԸȻȴҲģʹ˾ɾͲһˣռɷݺͱеÿһԽ


318 
ӵƺĵ绰Ҷƺѽ໺һһ˵ƺôʹӦ˹˾Ҫģ˿̣ģжȡϹȥһԵǰľ棬ΪԼһȡ档
µõϢ֮ҲҪȥдʵ˵Ҳ鱦Ĺɶ֮һȨԹ˾Ͷʽоߣ룬ලǿԵġºҶһӵ鱦ٷ֮ʮĹɷݣȻʣٷ֮ʮĴͷƺġ
ҶĻ᲻֪Сһ˼Ըƺ˳Σ˾飬·ˣôʱķУΪˡ
Ҷûʲôɷԣ˳Ҳ˹ȥڷɻϵʱ˻һ¾ϸڣ³Ĺ˾ռٵĹȨ⡣
¾ܺãҶȴȰϢһ£Ϊʱǹȥʱ򣬲඼ǰ졣
ƺӻѺķѷĻʱһ죬ǱķѷҲڵǲ̸еĺŪ
һ棬¾ճƺ˲ҶԱߣűԹ˰ɣԺǲǻܷȥ
ֹǷޣԺضȥɣ˹Ĵǡô󣬶ǲʯĵطĿǰʯҲǳࡣҶ˵·ϵʱҲ۹⣬ҲζƺԺܳʱ䶼šµʱ¸һȥŮ˵еԽܡȻŮ˶ϣܳɾԼҵɲ廹ϣܶԼߡ
Ƿ޵ʯռ˴󲿷˵޵ĺǳŶ³ƺ٩
ĻҶ̿Ц˳˹ҲŶָƤְס
һŮߴߴˣƺƲæҶĻҿûôԶҪģǵǹڣһ¶⡣̸̸κɣ
ҶЩػؾһۣƺΪʲôµĻٿСѾͷѾ굽ȥˡ
˼ҲŸ·ɻأʱҾ֪ѹեǵͶҲһۣҶһģһ
ƺЦϢһᣬǵȵô˵Ҳ鱦һ£ԴɲС
ûĬϸҶһĵ
ƺ޹˭֪ǲ̽أ
ûˮζ̧ͷҶһۡ
ƺЦЩæû찵صģʱЩ
ҶЦ˼ʱĻͿԺΪˣСɱô׾ͱƭˣʰøɾأ
֪Ƕ컹ǽǣƺɴ಻ȥˣŮ˶ãǰԼŮ˻ܶ𣿿ϧץֻСloliƫһԹɵģΧ˶Ӱ첻ãҲֻ㬵֡
ȥ˵õʯأûҲҶռϷŮҲʤ׷˵鱦ջǷǳ޴ģųһõʯ
ƺȴشĥ˵ɣ
ŲҪҪĥĻǵõȵʲôʱ򰡣˵أ
ǰÿֵֵʦڡҶµͳһս߿νβƣһȹߵãһ棬зֵֹĹܡ
ЩŶԸ˶ðƺ
ĺˣⲻϰ𣿡¿Ц
ƺĶвƤѾͷǲǺܻPPζĺˣҾͻԸġ
ԭЦⰻȻƺĻ֮Сˢһº
ǱҶѾĵåˣʮ첻һƤս
ֹ֣ƺ֮ҶȥԼ鱦꣬ԼѾּӹˣƺһ˵ĵĽ࣬Ҳ˵ЩʲôŮʿȣɱȨŮˡ
Ǽ˴ʯҶ»Ǳ˶õʯλۣ˵õʯȷʵһҲšڼӹĲǳСһ֣¶Ƿݹʣ󲿷Ů˵Ŀˡ
ٿ¿ʵ
ֵΣҶϰ˼ά
ǹƣӹ֮һٰʮƺЦŻش޼ۣӲҪ۸ĻҪˡ
Ҷζһ˵ѹ֣ʯ벻עⶼС
µͷǣ磬ʯأ
Լ߻ţĽʦӹȥˣЩʯ棬ŵƷá
ƺ˽֮ͣԼһ󣬰⼸һٿϵɫʯҲ˳Ҷƣ⼸ɫʯӹĻÿżֵӦöԪҡǿõʯ޼֮Ϊ֮ǰһԪչһһٿõʯ۸׼ĻƺõʯǼֵˡ
ͬʱҶ֮ǰ˵ģôʯ˭˶Щ뷨ģ˹ʯɹ˾ɳܲҲǶرע
ƺ뷨һҶúͳͷ˾ĿԷǳͣ˹˾ģ䲻󵫻ǷǳʵĹ˾ѵĺΪҵ𲻴󣬿û¢Ͼͷʢ˵ƣͬʱΪž޴ⲿѹǼɳԽǿ֣ʱ̵þͶֵľ˾ҪҲǷڶϣǺķڶ֮УһҪ
ʶʯ֮Ҷ۳Ͷ٣ƺǴ˾Ƶꡣ
ȻЩƣ룬Ҷ»Ǽֺƺ¹˾飬ƺҲֻмڵʱ̸۵ݲŸա
ƺ˵ʱ򣬾Ϳʼռ˹ʯɹ˾ϣϧܵģ󲿷϶ҲˣûƺԼʵʯһҵģ󶼺ܷǳͬʯͷȶ˹ľ˹ʯɹ˾ĸ߼Ҳνû
ЩǿıԴǡǡƺȱģҪͷʼЩϵٸʮʱҲδعãƺĻһһõѡ
˯ǰ૵˵˾滰Һ㶼֪˼Ҳ֮ǰıԻҲǻĺȣǲôСʶŮˣֻҪҪǻ߾ȫ֧ġ
ƺһ˵ǻڰȫǷڲϳȥҶҲùֻǼǶǳƣƺҲĸɻ¡ڶʱƺŴźõĻȻָˡ


319 ȽȽ
Ϣһָսļ˶־ƺ˷ǳԼƺƣͱ˹˾̸ǰҲƶȫ̵ļƻ
˹ʯɹ˾ɳĴǵĸܲķѷƺǼͷƺóϼǴ³ȥģϧȴ϶ȥ棬˵ҪŸѧЩ
ķѷĵصѡƺסͳ׷ڣķѷƺȥ˹˾פŦԼ´ģϧƺԾܾˣɲķѷռơ
ķѷƯĽŮݸԼ绨Ҷʱķѷʱǰһе鱦ҪԱϣû뵽֮󣬲ŷϵ˵زű߼ʡ
ΪˣķѷҲϧ֮ʣҶ΢Цһһ£òػĻķѷ⣬ݸҲζУиԸС
ƺһ£㽫̸еĿϬζŮҲܱЩëο˻Ա߻أ
һ֮˫㿪ʼ̽ͬʽ¹˾
֮ǰĽ棬˫ҲȷĿԣ˹˾Ҳƺθ㵽ʯĲ֤ˣƺԴ˱Ƕκ̬ȡ
̸ȴ˳ƺҪԼչ˾ϵĹɷݣķѷҪ֣Ӹ˱˹˾ƣҪռ¹˾ٷ֮ʮĹɷݡ
Ҫ۵˫Ըò࣬ȻķѷȨ£ƺļ̬ȣЩò⣬ҹЭҪȻȥý
УҶֵΪҪ󣬸ӵǳ࣬ķѷ͸Խ¹˾ʯ뾭鱦ѡ֮ʣʯۣܶҪΪ˫໥ĺ飬鱦ѡ˹ʯɹ˾ʯȨͬ£鱦ҲҪչˡ
ͱ˵Ҷķѷȫ֮ǰֳģȡ֮һݺصİ֪̳ô꣬Ҷˣе˾Ƿǲܶǿּᶨɵ̬Ǹܽܣ̳ս쳣ҺͲпġ
Ҷθڷǳ֮ķѷǳɻ󣬡˾ôôʯǵгǶڶ𣿡
ķѷⷽͲõˣǹ˾ҵϾͻᵽչŷȥģʱֻԭϲǲŻἫʯгҶĻţ鱦ķչǰΪ֮βŬҪԼûĵĻ鱦Ҳֹǰˡ
Ժɣ̸г˻ҩζķѷ뽫仺һȻǵһκͶ˴򽻵ˣܸоа취治ɫЩǳֵҪ
Ҷῴ˼ķѷˡֱԣЩĻҵǹ˾ĺ⣬֮ҲûкȥıҪˡ
¹˾ɳʯ԰˼죬ģǺΪѰЩϿͻǳġңϣҲʾܲòСķѷЩΪѵػش
¹˾˵ˣҶ鱦Դ쳣ӣϣκ˶
Ҷ΢˻֮˵Ǻ͹˾ĺϵ뼴ǹ˾ܲˣҲǻӦİɣ
ķѷæһܲû㱨ʱ̸ġ
ҿɲϣΪ˫ֳĳӰ¹˾ĺҶƺˣҲֻдԴͷ˾Ʒ鱦ȡŻ󣬲ŻиʽͶ뵽µ֮Уһѭ׳Ĺ̡ҲƺΪȡʯĿԭڡ
ǻᾡġķѷͷˣʱǷǳĽ鱦ļԼŹ˾ľ޴ĲƸòŶĹɶʲôΣһ˵
׿Щ˫кܴĹ۵㲻̸棬˫һ£Ҳ˹ʶȷ¹˾֣ǣNew Star
ǹ˾֮Ҫ鱦ʯصȡϵȻٽп̽չǹ˾ٺϣµĿ˾УֵĹɷҲڰҡ
ƺԤУڿʯ̽鱦ʯʯ֮Ļǹ˾п
㣬Ҳȡķѷı˹˾Ĺʶ֮ǰΪ̽Ĳ⣬ʯϾ˲٣ſɵĽУʯҲڿݽߣ׼µĿСȻƺôģȻֵеĳɹ³Ĺ˾ʯ֡
̸׵鶼̸ʣµģ˫Эɷݵ飬˫ݣһʱҲûʲô̸Ҳʱһ䡣
䣬ֻţһ˼ģ
ֱ˫̸нƺŰѹķѷһߣ±Ϊˡ
ҶϵʱƺĵһߣȻڱһͨԻ֮󣬺޷ƺȻƵˡ
ϲϷƺϵζݵķ룬ǰټװϳɵģֻ辡øоⷽ棬ƺǳ⣬ḻÿÿﵽ쾡µļڡ
ϣƺܸоĺ֬ļµ۵ߣʤĹ࣬ƺһжõġ
ȻΪ͵ûɾͣƺܿͱҶšϧƤ쳣ƺûٻڹ֮⣬Ҷ⡣
ƺ̾ı֣ᶨϬԴǣʹεƿס̸еպͽࡣƺ٩̸ķȫʧˣȫȫǻһһ
Ҷֻ˵˾䣬ҵֻΪţ
ƺΪΪ޷ĸ飬ֻʵж֤⡣
Ҷ˵ܽƺһﱳ¸˲ٵĻ£һлĬΧ֮ڡƺûȥ͵ѾǷǳѵõˣڼһµûʲôġ
ʮķ룬˶Եüƻ𣬾ʢƺǶͷŵļ飬ҶϣȫȫͷųҲҶΪ֮տ
ڶ죬˹ʯɹ˾ܲñ˵Ҳˡ
ķѷܶ鶼о̸Уܵرࡣ˵Ǹеˣǳϣϵõ˶»ȨȫȨõǰ鱦顣¹˾ܹ˳Ļ˹˾ʯӰߣֻҪѰҵµʯ󣬾Ϊ˹˾ռʯгһǳĳ롣
˵õһ̣ƺ϶̸֮лѣķѷ˵õƸʤһյĳҲǳࡣ
Ȼ̸У˫൱˵Ե쳣ǿӲάԭпͻԴΪɣܾҶģΪ˹˾ĺ飬鱦б˹˾ʯѡȨҪ
ͬʱڹȨϣ˵ԵøǿӲǾǱ˹˾ǹ˾ĹɷݱڰϡҲ֣ܳǹ˾Ϊͱ˹ʯɹ˾ͬĹ˾ҵϱȻ໥ĵطĶ»ᶼϣǳǮԼһǿľֳ
ǹ˾ܿչҵ񣬱˵õʾ֧֣ķѷѾӦõҲһһհ졣
ĵѾ˾ϣҶƺһֻͱ˵úţҲǶµĲ֮һ
ҶҪʵҲߣֻҪ˹˾ǹ˾ɳľƷʯȫ鱦Ϳˡûо˵֣Ʒϳ˵ʯһʷǳڿɳСʯҵʯ֮ģȥδΪæг鱦͹æˡ
ƺ˵ǹ˾ҷݺϷԷſֽ顣Ժٵʯ԰ɵĻҲǿԵģ˱ϣֽŵĻ׶ٵġڹ˾ռٹɷݣرע飬ң˹˾Σ¹˾ĹȨ־ڱصá
²ٸǣԼżһȥͼȥˣȻҸƺѧϰģʯ̽һʱ䣬ҲԺúòΣ룬ڱǰӡ˵ƺӾӣ鱦Բ˿ȥ
˫̸нֺü죬ƺеˮҲûįԣ˵ÿʱһģ
Ǳ˵ð಻סӦҶҪ󣬷ſ鱦ȲɹȨסҪʼռǹ˾ĹȨҪҪռٷ֮ʮһĹɷݡ
̽˼֮ƺ֪û취ʹòֻôӦ˫γɺ̬ƣǹ˾󣬾Ҫչ֡


320 ߽
̸У˫Э֮Ͽҵ޹˾Ĵ¹Ҳˡ
鱦ǧԪ˹ʯɹ˾ǧԪܹעʱﵽһԪ˹ʯɹ˾Ŀֲ̽ǣƺ֣ܿ죬Ҫʼ̽µʯ
ǹ˾ľӪɱ˹ʯɹ˾ֹܲñ˵üְǿҵ˾ϯԭ˹˾ܲķѷǵܾ
ǿҵ˾һжɵؽУϻҪһʱ䣬Ͼ֮࣬ƺͷ¸ϣϿг磬ЩʱԼļʮģҲϰ
֮ǰҪٵ֪ʶеͷҪ浶ʵǹսûʵϵĶǲܷڵġô󣬿󳡵ķֲҲܹ㣬ƺ߳ҲýӴС
ڱ˹˾ʯ̽ҲǳصģΪȫǹ˾ǵȫ˹
ǿҵϹ˾ӵߵȨޣƺʱԲ֮ǰĵ鿱ĳɹԸƺķ㡣Ȼ̽Źȥûзֶµʯ󣬵һģЩпܷʯĿǶע˵ġ˹ʯɹ˾к֪ܶʶḻĵѧ֧֣֪ʶ˵ǱƺҪḻöࡣ
һ棬ǵĶҲûţȶ˹ĵʿ̽ʵۺ񣬾汼ܣռǵĻҲԶ϶µĿֲ˹˾ʵȻȲǣɵЩȴѡ
Ա˵Ϊ׵Ĺ˾߲㶼ڵʯǾ޷ЩʯͷģңʯĿɣֻԽԽ١Ψп̽µĿ󳡣ϣ˾ǿҲǷͷ飬ѡƺԼ鱦ԭ
Ҳʩְϱ˹˾̸жһ𣬺ͷ޵İɡױǡչ̹ɣǵȵϵȡȡЩĿȨ˹˾Щطйõĺϵ̸ҲһһУݷϢһе˳
ڴͬʱҲڻͬĴǡô󡢶˹̸УֻǣЩҵ̸йҪѵö࣬ڵطԼξøصĿǣ˫̸нչǳһǣʯɹ˾ûзڼŬȡ
Щطξʵ˲ŴҲ࣬ԴԣȽϺ
ңҲԸȶ˹˾һҶΪ˹ƽЩǹ涨ļҹ˾ҵµʯʯ󣬾ͺļҹ˾ͬѾ̽ڽʯɵʯû˻תõġڹȥһ涨ȻԴȶ˹ӵзǳרҵĵʿ̽ӵĴ˾ǿҵϹ˾ĳȻ˱仯
޵ЩԼĵʿ̽ǳΪ׷ʯɹ˾̽ǳۺ񣬸豸ҲǳȽԣɴ಻ȥʲô̽˲ţǣܶʯɹ˾ѾΪͷѪ
ƵʣʱҲԵԽȣƺҶ¼ûһ󣬱Ҫޡ
Ȼ֪һ鶯֮أҶҲ˵ƺҲݲڡֻҪȥǱ߶ãƺԼҲû취׼ȷشֻʵصһ£ʱɣĺˣһᾭ绰ġ
ţʲôϢҪǵ֪ͨǰҶ֪Ľ϶ҲʯͲϻҲĵ׸̾Щ˰
ƺЦһģҲ֪˲زסܵ
һܻҶԴ֮ԱǣСأ
ðæչ
Ҷʵ˵һ𣿡
ʲôЦȥޣûջȥɹС˻ôƺûг
˵ȤҶʱЦ˵ˣԼأȥҲɹɺˡ
˳ûϵŮ˾Ͳһˣƺ˵
壡
˵ĿɶʵƺҲ̫ˣٵøұ֤ÿϢҪǻ㡣
Ҷֻһڣ˾أһˣֶˡ
ƺȴԺֵҲҪģҪǲżĻ߶죬Ϥһ˵
ҲУǱƻһվڰô
ƻ仯죬ŷߵгʯͱʯص㣬ȻѾͱ˹˾ˣԴͲõģҪǰгôˡƺ٩٩̸ʵϣ֮ǰҲû뵽ǳôһڿƷΧ֮ڣ̫ġ
Ҷ˵ͷμǵ鱦Ŀ꣬Ʒ鱦ֵ꿪ȥ
ƺ˵ˣԼǱߵʯֻҪһĥþͻ֪ͨģʱȥñǣӦúܿͿԳģܸϵϺ̵Ŀš⣬˾ĴӦһʱˣʱõģʲôʯõĻͨȥС¸ɹǣⷽǳС
Ҷ֪ˣ↪µСͷ
ù˼̫࣬ôȥ
أ
ƺٺһЦǰɣ
ҹʱ֣Ҷ֧ͷ˯֮ƺµĴȥСѾͷ˯㣬ɺܿ죬ͱƺŪˡ˹һһ֮˵˼ҲƺһȥޣԭʨӣдϿȡ
ǣǧԴǣ鲢ïû˵ƺ֡УͶȫͷ
С֪ͣ粻˼ȥǱߵĺôô
СѾͷҲ֪ԴװĪķɴףƺȻЦĵȴпԣǰȻãȴӢڣ
ᣡȴƺ뽫ڻԼм¼ˡ
ʱҾʹ绰ģ˵ƵģҲһ𣿡
ĵ˵м˺ð
ƺһ󣬽˺ܶ飬¶һһӦֻǳꡣ
ڶ죬ҶȥУϷɻǰҶĽƺһƺһȻⶼô£Ҷʹ˵ˣһȥôãҪʵ̲סĻҲ㡭ҲעⰲȫһôϣǱHIVĵúܣ㻹ᣬǧñء
ƺܿͻӦ˹ȥĺˣҾԲǱѸġ
ҶҲһЦ䣬һĿ˷ɻ
ƺһ˵һվǵɣȫʯĵط˹˾к͵Ͽʯ󣬻Լķֹ˾ڵأϵǳ
Ȼ鱦ϳϿҵ޹˾׼ı˹ʯɹ˾Ϻ顣ֻ˵£һǳʯ̽רңĲ죬ΣǲԿģҳµʯǵ룬һӭġ
ƺ̾޵Ĺ飬߽޵ĵһ±ϵʿ̽šķѷѾȨƽƺҪ飬Ǿ֮УطӦеá
̽ŵϷǳḻصʯֲоĪڶʵؿĵко󲿷ֵϢ˸޷Ӵġ
ƺȻûûҹŬѧϰҲ֪Լ֪ⷽʶǷȱܶ࣬ܶȽá
ƺҲ͸ʲôϵ
ƺԼ쵼ߣҪÿһ÷˻þУֻҪǷһ֤ȻҪǣƺҪȥ֤ûʯ
ƺԼĻᣬЩͻǿ̵ʱ˺ܶ˻ϼʱҲһյ֪ʶֻҪ漰ر⣬ƺνһҲƺΪ˾ĵڶɶǼɫʵݣܿڿ̽Ȩĵλ
ٻߣɻƺҲñɴ򷢵ǣǲһûֶʯ
Ҫ֪ͨ˶ԣʯ󴲵Ѱҡ̽ҪȽĵѧңмȷԾǱʵĿԴжǱڲҵֵ
һԣ̽ѰҪϼʮ꣬ϰŬͶʾ޴Ʃԭ̽Ѱ1913꿪ʼ18ļŵԷ֣ڼôֵǾ˼ѧҵļŬټԪҵġ
Щ֮ƺҪ飬׸Щطȥûʯڱ˵úķѷѾףЩȨǣƺȷĿ֮󣬱ʶӳ


321 ¿
ζµĿڲɵ
ԭ˹ʯɹ˾Դ̽ش£һϵекóĽ
ؽʮһ꣬ҵ˹̹ѧϵǿ̽еٮٮߣʯ̽꣬ŷḻľ顣
ⲿֵȶ˹˾ҲȥóĽûжĿɼֵ֮߸רĿϲļʯ
ΪӦУϾϵʯޣһһΪˣ˲ٵŬֹȷʵڽ㣬ϧЩǲģΪһʯɹ˾˵ÿҵǷֵûѾʿǸ쳣ƴḶ֤́ҪѷǳĹ򣬼ϱ˹˾ʿ̽ԴرḻĿҲӳһֱϵڡ
ƺһ̾ͽĿճ̣Ƚǰȥ̽
ƺӡ󲢲̫ãҲ˵ΪƺỹǱԭ򣬵óĶСȷʵǸȡˡƺ֧ĿСӵĺøֶ˼֡
ڹȥؾǵʿ̽ŵϴֱӶײܲķѷܶ黹רҵԸڵĶͷ˾ƺͲһˡΪֻ˼ʱ䣬Ϳ˾󲿷ֵϣڲɵϸģΪܡ
ºƺҲڸ̾վھ˵ļϿԶ
һ·ĵط羰续ţȺ˶ţֽƫִϲţ۲ƸǵϰףţⴴҲǵĴͳ
˳˾ĵһ֮ƺɲ٣еʱǸһ
ȻƺҲ֪ҪԵսɲǼ򵥵ķֵرʯô򵥣ӦķΧԽȻԽԽáҪ֪ʯɿر900ϣһǳ˵֣ƺǰҲûѶȵս
ƺη壬˵µƽսսнлͻƼޣ
ˣƺץסһлᣬͳص֪ʶûʵʿ̽ľ飬Ҳˣ˭Ǵûо鿪ʼĲǣƺ֪ʶǳḻֻҪʵͺãµıָеı죬Ҳܷӳ
زȡǹϵͳ̽ҲνġϷǡ̽һõķֱ̽ѰʯѰҰʯڵĸؿþʯȡ
Σڹ˽ңɽҲֻǧ֮ʮԴﵽĿǰĿҪϵͳ֤ܷ񿪲ɣҪݵ֧֣ȻУҲ۵ʵ֧ߣҪΪʧ¹˾Ͷʧǵóεġ
ȻѾùˣƺȻȡַʽͿص̸ҲĶ࣬Ҳüϵθأƺϱģǹ˾
˵ǸѧһҲţרҵʾͲ˵ˣŵѧʵǵľƺڹڡѧУһʵϧƭ˵רҽڽȻͬ
Ҳи̾渡ǿѧһǵѧңרҽڣҪѧʲġ
ڹפƺӣʵɾḻĿظ
ƺ˷ܣֻû¶ڱ棬⣬ɽˮз顣
ҪǴӸռϢɼݣնĻ
ƺҲѧϰȽѧϰʹã·ңԺܶණܸȤǵġ
⵹ÿЩɻڣǺ»ǻ¡Ҳûʱ俼̫࣬ԼҪģȻ֮ǰƺϵԣ漰ʵؿ̽ʱ򣬿ضƺûôˡ
ͿһձȽϸߵĿ̽ԱʩְأƺͱǸˣƺʧһģҲû˻⡣ضҪҲߣֻҪϻʧپС
ƺ֮󣬱ˮĵ˵ܾЩ湤ĵʿ̽Աǵְ𣬸ƺɿռ䡣
ӵһ뿪֮ƺϲɵζҸط¡غͿ̽ӵʾһǽҵķֲء
ƺ£صĺг֮Ҳȫľһ
ǰͬƺҪķΧ쳣㣬ҪʮֵľӦԣǰ׼ȻԽԽá
˵˶ãֱƺое˺һζʱŷųڻŵȾȥʱ糱ˮһ㣬˷ɢȥ
ӵͬʱҲǸܵĻƺۣжЩطûнʯĶϢĴƺоԼĴԸҲڽӡ
ǣصĻƺȴӵԸɣģʯĽʯ״С죬貵ʯԴ
ңЩʯķֲܼ󳬹˿ؾ߶ĿֿһʯƺĹƣƬڣԴﵽÿ20ֿһʯڻǲûе㣬ƺڹڵʱͼʶˣ˹ʯɹ˾ʹȶ˹Ĵʯ˾õ豸Ƚ
ƺһֱûֹͣѰֱоݽĴɢʱŻջؾͬʱʼղռϢȡϵͳݻ
˵ԽԽƺидⲢʱڿһ黹Ҫ࣬ע߶ȼеҲɵûǳȻƺÿȥЩʯľλʲôطľ˽ʯͷֲϣҲԼԵ㸺ɡ
ȻҪǣƺѰķΧȷʵǰδеĹ󣬷Բ幫ӣҲﵽ˾˵500ס
Ȼʯھ򻹲˲٣ƺĿǰĳɼѾǳˣԿƾȺ͹ȵģڣֻĲ԰ˡ
ƺҲûоʹ˰ֻ֣Ⱦһָֿʼµ
ȻЩطĽʯֲƺȼҲڿͶʿ֮ϡ
ƺϲþ̽ѰϷ˵ľԵĵطɱ˵ܵĵطˡˣƺҲСؿľ٣Ҫ״̬ĸ߰
󣬰ƺ֤ȫԽҵ˷ܲѣµĿζµĻЩʯҲڵһʱ鱦ƿأ
ĿǰҪģ˵ˣٵøһŵùȥɡ


322 취
ƺЩԽһʱ׼̽̽ǵĿڷ˵
ǸϽˣ˵ʵݸһС
ʯͬʯȻӲǿʯߵģΪ̼ԪɵģȽҲû취ֱӼֻѰҰʯڵĸؿþʯȡڲôͻеھʯʱҲ豸ɸĿʯʯ
Ȼصİ취ֹˣǻЩĿɰȡܺʯĿԣʯֲܶȣǷֵýҵɡ
ƺ˵ǵķҲûеûмʯ֮ǰһжȻ
ƺţøʱ䣬ҲԼʱ˼ָԪƺܵøԶߵĵŪø֮ƺһο̽ʯŪ⣬ҪȻԺɾûʲôǹ˾ȥˡ
ǣƺĴԻΣѰʯ
̽ԱǶ֮ԱǣΪô׾ҵʯɣǵʿ̽Ա԰׷ôȻЩֻĵףƺǵ͸ллˡ
ƺĻ᲻˽ǵ˼ƺ֮ǰҵʯ飬Ҳֻб˹ʯɹ˾߲֪ЩԱǲҲ᱿ȥ͡
ƺҰε˼֮Ͻʿ̽ӵĶԱټѯǵĿ̽ɹ
ʵǻشƺҲ֪ճİ취ûһصĹǲʲôġ
ƺǵŬԼصĿǰܽĹɾãʺϵǰĿ̽Ҷ֪⻹þ飬һŹȥľ顣ҪǣǴµޱȵǻۣϵزЩ֪ʶʿ̽·
Щʵؿ죬ҾǺбҪ¹滮ȡĵص㣬ȻüӴ̽ԴͶ롣׼ЩھֻжȡЩǲпܾο̽ǰʱҵ£ȷһЩ̽ĵص㣬ĹҶϡ
ûҵĹƺЩɺԤϻĳƺҲû취һ˶֪ʶḻʵҲḻ˵ǣƺԴʹ󡣼Ȼƺ;ñ취Ҳֱ֤һڽʯֵҵɵİ취
ⲻǺǵǰĿ̽෴İ취õչЩطȥģַʯġغָ˳ԱǶƣȻƺ֮ǰбǣɹףƺΪܣȡĵط㲻׼ȷûطһڷ֮ǰĳɼɫûţ
㶼ûùô֪ⷽãۣ˸ʵʵʵڴڵĶʯƺ˿ò
Сʵ飬ǿûôʱ˷档
˷Ѳ˷ѣ˵㣡ǾͲõ̫ˡƺһ򵥴ֱİ취㶨
ƺڴȨգɵԴǳḻֻ˸绰֮󣬺ܿ͸򾮻ڵ򡣿ʼƺָӣھ׼ȡ
غһͣͷתھĿɰĳɷ֣ܿһĲͬƺĿڿصľ޹֮Ҳֻ÷ӣôţҲǹһ֣ǶøŸɡ
Ȼƺһıչ˳칫˰֮󣬱ھľܿͱˮˡ
ƺĵװƵʱοһȺǿЦҲգǼֲϸıԼ⡣
ϻ֪ǰǹģôη·ļѣƺĵΪԼ
ֻһͣƺǼˮˮ֮ٸɣȫһƺĲͷ
һڵʿ̽Ասļһôϲȫϧɱ뾡ɼҲϿھʯá
ǿ飬ȻܷǾͺúܰգغҲڸĲҲãķ̫࣬ȨżٺˣƺеΣʲô
ĵʿ̽ԱǵľͷĻȴû˿ǵְҵеġ
Ȼȴط֣ƺ߻þ򾮻תڳһѿʯǷоȻнʯ
Ϊһشǽң֮ǰǶƺڳ㿱̽ķùЩҪıǽңþʯҡҺʹҵϵᣰ壬ǵĶٺм̶ȣжǽʯ̺Ƿḻ
Ȼǽң÷ּǽҽֱγɵĻǵ֮γɵĽʯߣ߼֮ġ
ƺϧɱһõúֱڳ˽ʯʯ֮ÿһ˵ĵһ׵˾ȥһȳظھʯĵطǿԾʯγԭӶһƶϵص׿ܴڵʯ
ʱòƺ֣شž򾮹˱ƺҪΪھԽ࣬Խ˵⣬ȡƷԽԽõģ˵ľҲԽԽá
һƺһԴĿⷽרŸѡѡλԽԽ࣬ҲԽԽҲֿ̽ص㣬Դģȡ׼ȷԡ
׳Щʲôϧƺÿÿֻ˵һɶԼĹͺá
ƺ˷ڽʯĶٲһص˷ܵڣھȵļӴԽԽĵһݹΪһѧңȻϣӴݣоĪİ
Щھ󾮵ϣͷյԴҲԽԽ࣬Щʵϣݣڷ֤ʱԽصӦ֡
ƺԼòʲôˣÿϣȻһݿԱʵ˵ѾĶԱǼӰӵڸˡ
ƺҲԤ֪ͨķѷ˵Ѿڹ˽ʯϺͲϵÿʯ׼ԼҲ׼ϻزɵ׸ĹúͲʣµʯɹ˾ǵΪȨԽ
һôʱھĿ֪̽ƺµķѷԵرȣٶȣЩ
Ϊ˱ķѷ˽˿أ˷ܵ˵һС
ˣķѷûɻȫﱸǿҵ޹˾ĵһ⡣


323 ŭ
죬ƺʰң׼ز׸ڣȻ˺ܶ˵ӡƺûô⣬羰ãɴҲǳ֮ƣûȥķѷߵʯˡ
Ƚƺǵǵʿ̽ӵĽܿˣʮ꣬ɱˣΪ򵼶ڡܿһ㼱˵ƣ㻹ȱһܰɣбشǶĸˡ
ƺʲô
ܸʲô˵Ҫʯ󣬹Ҫ˵Щô£ܿ˻ش
ƺ֮ǰûǵ⣬ʵȥôİ
ܿ˶ⷽϤһ㶼Эģǵʿ̽ҲҪ滮һ翪ʯ֮Ļ⡣ƣ㻹ȱһ°ɣ
ƺûвȡĽ飬ӱܿɲǰ취ļϢҲŨƺΪһĻԼЩҸ𣬱ϾǴǨǼ̵顣
Σƺøȸһ˵ܿ㶮ǵɣһȥɣ
ֻܿøƺһƺϹĸʲô
ͷǸϵĺˣΪƬϵˣǶĸ飬ϷҲǳ˽⡣￱̽Աʱ䣬ԼǾ򾮵ͷϵ˷ܱ飬жϵóǿ׼һʯǣƾٵĳϱǣǰȡˡ
֮ܿǰһֱڸǽͣ˵黹ûжۣܷ񿪷ʯǸ⣬Ŀţ˫˵ģ˵ҵģҲ֣
ƺȴǳ˫һʱͲֹˡ
鲢ǰ㣬ƺһ˵ĿˢˢؾۼϣһݵĳĬ֮󣬼
ҵָдߣҾͲһԵˣƺǵ̬ȱʾǳز
ܿʹ񣬽ܿ˵ĻЩԭסĿ¼ƺϣ֮ǰû뵽˾︺ˡ
ϺҲǵҪ󣬲ͨܿ˷޷ҪǵˣҪƻҪ˲֮顣
ƺԼûʸ˵ˣ򵥵ذǻʲôһ࣬ʲôҪӦõģΪζȷʵܡ
Ҫ˷ĹǷǳʹģƺͨܿ˸˳ŵᾡչǵ󣬻ʯɵóһƵصĻᷢչصҵܿٳ˲ɵʯķǷĻؼң͹˾Ǹġ
˺ܾãڽܿ˵ķȰ˵£ЩŽ˵תؼȥ
º󣬽ܿ˷ĵضƺ˵ҴЩллˡ
ӦġƺǫĵҲ룬ȥʱ򣬵úķѷһ£úĹȻÿ̬Ρ
֮ǰƺرտأѺ鴦׵ؾĵĻ⡣
ʱ򣬿صǿظ֤ͷĺˣⷽǵľǳḻʱȫдڱｻȥġ
ƺŷĵػȥ;ķ羰续ƺ˲ٵƬ
׸֮ƺķղŸոտʼǰڵ׼Ʃ繺е⣬Ǻ̸Уķһ㲻ڹôɣ޾ƺʼ𵱵صĿζ
ڶԴؾϣķѷƺһµģ˹ʯɹ˾ҲҲҪ˾ġƺΪԭϿҵǶεģҵóһΪӦõ顣
ζƺҲֻҧܶѧһһ㣬ָԺ죬Щ֪ʶóˡ
ֵҵ񾭱úܴԺܶȫȥ˿ԱĿƺǿվҲ
ƺҲʶ˵Ʊ䣬֮ǰѹĿȨǿҵ޹˾ص˽ǹ˾һƬڣɽȥʽɵʱȴ˵ʯĹģܴ󣬻ǹ˾ոճʵǲʤĹҪ¿һº顣
ֱǹӲ
ƺõϢ֮Ե÷ǳŭѾڿԼˣĵһγĴȷʵЩġ
Ҳ̫ģҲô⣬ֻΪԼȡ档ķѷǳƺ飬ҲԿοŭˣˮһգ˭ܲ˵Ľ
ȡҲǣҲŲȡֶΰɣԶţ㣬ǿʲô𡭡ƺ˵
ķѷǼһȵѪһ棬Ȱ˵ƣɲУǹƶߣǻǾǺ̸ȡкøĽɣ
Բ̫ˣƺЩǸص
˾ϰˣڵĹؼǣԼһšķѷϾʶñ࣬ͬŭ̬ȴڵú
ķѷı˹ʯɹ˾ҲͬطŭȴԵǵöˣһҳ³ԭһ¿̸УǷлء
ȫ̽£ܿüĿȶ˹˾֪Ӻδõʯ󼴽ϢǿʼԵ£ʩѹʩչֶΣҪȡĿȨٲҲвһšǸΪصĴʯǾռ֮˹˾Լ³ǹ˾ǺͲĹϵΪУķΧࡣڵ棬£ԱҲȱ˹ʯɹ˾࣬ڽʯȨȶ˹Ҳռ˰ϡ
õϢ֮ƺķѷҲˡ
ʹȶ˹ӲǵʵȷʵҪܶ࣬ûзһĵز˹˾ʹȶ˹Ϊֶ꣬໥Ҳ֪֪ףŹһ˿ѹԷҲǴɵΨһʶ
ξԲòƺ˵̬쳣ᶨǿҲðĿ
ƺı飬ķѷΪ˻ʢֻΪĴŮƻԲű˼
Ѷı˹˾ܲñ˵ȴͬƺʾ֧֣˵öԣԲòȶ˹ǵУǲŹκһλġңһǵıóѣ˵һξͻеڶΣĻǿԶòʯĿȨ㿱̽õٶʯҲֻΪ¶ѡ
ţҲֻΪȡ棬ֻҪóȴȶ˹ܸĸ߾Сǲڵģһ˵Ƕ׬һ棬ʤޣҲǹ˾ĵһ⣬ǧܾˣƺ
˵ҲŵԣԸ˵صҲܱǵĶ֣׳ǵʵ벻Ͷǲеġ֮ǰ˵Ҫó轻ֱӰʯ󵱵غˡ
᲻һõĵ䷶أķѷʵҪԺ󿪲ɵҪͬĴ
ƺشԺûɵĿԣ˵ˣþ
Ĵʽ𣿡ķѷЩʡ
ƺԵúģÿǺ̸У֮һҪʯȨŪ֡
ķѷЦͼɣ
ƺȴǴҵĿ꣡Ҳܾ˱ĲȥǸһİҪԺеЧǣǵҲҪкùʱ򡣡
ֹķѷǱ˵Ҳܺ棬֪ƺĴ㡣
ʵǳޡƺ˿ˮ˵˵Ҷ֪ɾӦûʯԴԿġһõȨ֮󣬵ʿ̽Ǩȫ̽ط簲չȵصʯֱǻæڱطǻÿǿǷʱ
ⲻ˵úķѷһ֮ͬ˵Ǹ˵ĲǱһ֮𣬶ƺľ֮Ժ̽ʯʱ򣬻ǹģʯҲǷǳģڲɵĳԾ㲻ʲôˡ
֮󣬼˾ͺͲ̸еϸڽ֣ȷǵĵߡǳŵֻҪǿɹʯǽٷ֮ʮͶʵصľý裬ƻȵȡ
κĶǷǳջԵģ㳤ںͲĴȶ˹óͶʽ赱ص󲻹ٷ֮
ǵĹ˾ľµúܴ󣬵ʵʵ̸Уȶ˹Ѿ󲿷̸ֵйԱͨҲûǿôߵļۣǮ˵ƺֻٷֱȼӵ˰ٷ֮ʮֲƳɱķôȶ˹Ĵ֪Ϊ֮ĿҲò׷ȶ˹ǹ˾Ļ


324 
Ķö̸֮ȴû滹зǳҪ˫Ǣ̸عɡͶʣԼƺĵĿɳʯȨƺҲ˱֤ȹȨ鱦Բǹ˾飬ʵ˵˹˾ͲҲȫලġ
֮󣬲ɸ̸еĹԱƺӡΪ̣˵ԲλҲ˿Ϊ
ǲ̸дŵĳԱ֮һҲμϴκǹ˾̸У̸֮ǰҲõ˴ȶ˹˾ĺô󲿷ֹԱһһߵơ
˫̸еʱתǹ˾ڳϧһдȡԭ͸ǵĿȨУƺԶյӡΪ̣պͱ˹˾˴֪ǵĵϸȴδƺ棬ķʶû̡
һͳŵóٷ֮ͶʵصĽ裬ٷ֮ͶʣһֹδһľͿʼڶҡˡ
ڳڵְҵʿǣվлǷǳǱڵģһûбʾʲôοǻǹ˾ֵĺô
΢Цɹƺϣ治ɫؼӳ룬ٷ֮岻ǾͰٷ֮ʮٲУǾͰٷ֮ʮ
һǧ緢Ӽֱ˼ʵ÷衣һħһϿ߳룬ջգĺǻ
ƺհٷ֮ʮʱ򣬲ձʾҪԹɶ𣬶ȻͶʶȣ͵̬ʱסˣҲ֪׷ΪһҪѾǹ˾ܳܵļˣǵĹɶ֮һ˹˾ûô󷽹һжƺռҲһҪȻҲݳһĻˡ
ŻݵǶӦĻǾǹҵˣ
ĵ˹뵽ܣ̸еĹԱͬ˼
ȻǸ£ҪǲӦǹ˾ǿͱȥĻû취ڽġƺı֣ţһûɣ̸еϸġ
˵ƾǩЭ֮˫ŷⷽ棬ӵʯԴˣԼȡ棬ֿҵɹ˾ͲһˣοиҵͷԱԾԾԡ
ƺԼ֪һڹԱ˲ĥӡ󣬲ʢۻ˿̣ƺ˼Ժ϶Ҫĳ֣óǮͶ츣˵ʲôֶΣȷʵġ
ڴͬʱƺҲʶֵĿ£¢ʯҵһ͵ĳ˾ԴḻֶҲǲһƲ֮˲ɾڶʯ̽ȨأˬԼһεĲǳˬشӦǹ˾Ҳǵж
õϢ֮ƺĵֻЦǰѾڲҲãҪǵĵʿ̽жǿ
Ȼȶ˹һٶǷǹ˾⣬ƺķѷ֮࣬ûɾ衣ƺҲһǿǹ˾ĵʿ̽黹ҪǿУЧ̫ˡ
ķѷЦŵͷͬ⣬֮󣬾Ƹĵѧ飬ǿʿ̽Ӵ̽ŵͶ롣ЩпܿɳʯĵطǸ߼ۻǮҲҪ
Ȼڴȶ˹ʯ˾ǽҲǿԵģǸ㵽ǵϻ£ǵĵʿ̽˲ţֵø˵顣ķ棬ƺûȤκϣҲֵġ
µ̸УƺæһͿǹ˾˺٣ܶ鶼ԼΪȷʵܶˣҲƺЩƣӦ
˫Э֮ǿҵ޹˾Ͳɹʯ˾ռٷ֮ʮĹɷݣһ¹˾ͬʯ֮˫۳Ƥ鵹࣬ķѷϵĻеҲܿ˵ɣȻ͹ȥͶ뿪ɡ
֮࣬ƺҲҶҵ绰࣬ôʱڣƺȡ˵ĳɾͣҶǲϧ֮ԡ
һʱ䣬ҶҲæµŦԼǣ浽ĸܷܶӡҶԣڹڻǺðһЩƶֻ࣬ҪհУû̫ʱ˼ʹϵԼӦϡ
ƺǲͬһԴΪո顣
ҶЦȰҪеģطǲһġȻĵطǻܶģƺܴľҶҲʾֵ֧ġһᣬûϺֶΣ¿Ƿǳѵģǹ˾ٵĶַǳǿ󣬴ȶ˹ʯҵľްԣʳҪǳġ
鱦һ·ԷԴΪܣþƷ鱦ΪƷܿ˺ܶνľ߳һصĵۣ;ҳ̶ȣɱǿҵϹ˾֮ҪԵľС̫ˡ
ΪˣҶƺӦɵ֪龭֮ҶΪƺĵĺܼᶨֶҲ쳣ǿӲϱ˹ʯɹ˾ʹȶ˹꣬˷ḻľ飬Ҳ׳ԿģǰֻʱģҶţƺı죬ܿͿԿ̽ʯ
æԼƣҶҪæʱҲȥһѡԣʱ䲢û̫ĸҲ֪ƺƢʱҲֻעⰲȫ
ƺʱҲȥǰ·ܳһ̲ǲʤˣ
ɵһ֮ǰ
λڷϲʢʯʯͣʯȫ壬ȵĳȫƬʢĵأ02ǰսðԪˡ
ƺ֮ǰغԼĵʿ̽ھݵϢ֮󣬾Ѿȱȥˡ
ǹ˾ڳ֮Ѿ򰲸밲ȶʡʯ̽ͿȨб˹ʯɹ˾ͷڣһЩΪ֪ԭһֱѹţٳû
ֱǹ˾ڲɳɹ̽ʯ󣬲Ͷʿ֮󣬲ǲ½ǹ˾ΪͷȴȻеĺϸ˫û͸¶ġ
Ϣһ½ųǹ˾ʵµۣҲð˶ģǹ˾롣
ڲɳԵĿǹ˾ɲԸصޣںͰʱ򣬸Сģƺķѷ뷨ڿ̽׶ξͺһ³˾ǿԵġ
ʵϣҲԼĴ㣬׼ǹ˾Ͱʯ˾Լҹ˾һʣһҺʹ˾ȨԱȶʡĴμʯп̽͵顣


325 ͷ
ǹ˾ƾڲɵĳɹڶĸصĿͶߣںͲڵİȡʯ̽ȨƺףͰʯ˾Լҹ˾¬˾Լŵ˹˾ϳһҺʹ˾ϸ涨øԵκ񣬲һһдЭ飬ƺŷ
ȻЭ飬ǹ˾ҪṩϢʱڿ̽оԼеգ˵ʯ˾ұ˾޷쵽ġǳϸĵʺͿݣúĹϵڱȶʡ̽İȫȵȡ
һи㶨֮ƺźĵʿ̽ǰȥʵؿ졣
ں̸ڼ䣬ƺҲץһʱĵòԼʯֲ˵ʿ̽ռ⣬ƺĲοٷṩϡƺԴḻܶͶ룬ͿҵԣĿԴҪУʯΣ̣ͭǦп٣ƽʯӢʯͻҵȡ
һҶԣЩһʾ޴ĲƸƺȴôõȻʯϾ缸ʯ֮һƺȤĿƽˣֻǻƽļ۸ԱȽƽȣⷽ棬鱦òࡣ
˳սԭ򣬽ͨƻȽأܶ·û޸·״Ҳãһ·ǵжȹġ
ȻƬĵأҰķ羰ǳɿҲʱϰߵ֮ƺ㿪ʼĿ׼ú˯һᡣ
Щƺ˯ߵʱ䲢࣬ϸʱ򶼻оϣ˾ͻ湦ЧЯůԶתһѭƣͣ˯⡣
ƺڳΣμӵ紫˵Сۡңӵı죬ڼ˵´棬ֻƬܸ֪ңԶĵط飬ʲôʯ䣬ƽʯͣ绨˾۵ףôĳ
ƺYYʱ򣬺Ȼ˸ˡ
ԭһαţ۵ƺвãҪʵ˵ĻԳˡ
ƣƣɽǱ߾¶ʯˡ˿ʲôף˷ָܵɽһߡ
ЩҲûţں͵ʿ̽ӵĳԱоٷĴϣƺڷܣЩȥǰĴɻ̷֪˼ҲǾŬġټķѷ˼µĵѧң˵Ĺȫһ£Ҳĥ֮С
ŶѾԭռĵطƺȻΣ˳ŴȥɽһߣӾϵͳǿƺҲǿģ֪Ϊʲô˷ܡ
ԣڰսڼ䣬֮ǰƵġѪʯԴ㿴ѪǲӰûʵ
ƺشѾƽϢƽ½٣ӦúЩ˰ɣ
ид˵˭֪أģҲþʵһ档ܶʱҶ룬ôؿ̽ʯΪʲôսһͿ̿龰ʱǿ̽ʯȻĿսһݣʱҲ˰ס
ƺû뵽ػݱ˵ػ˼һŻش˵ıԣֲǵģؼ˭ʯԽ԰Ҳܽ˵ֹѪ꣬Щ˵ĸ߿ƼһõĵطϡɿѧһǼоҲûʹͣ²ﾺҲֱԣ಻ǰĶ
ɷԼϵʱ򣬾ô򵥵ˡ̾ȴԵÿҷǳƵô赱ػ
ʱڱ䣬ܶණÿԼȡôΪȡԼ棬ΣЩԱ츣һգҲĿǰΨһˡƺЦŻشسڴڷطҲ֪ߵ
ҲЦ󲿷˶ĳ㾿ΣֻҪܰǣǾͻĸмġ
ǵǣ֪Ҹ
һûһţ;ҲԵüį֮ͣϢǸɵʿ̽Դᳵ·ܿζƮ˳
ݾŵͼĿؽĿǰнٶȣͣĵطǿԴḻĵطհṩĵϷ⸽пܳƽֻĿǰû̽ӿ밲࣬ܶ඼ʯͺʯĿϣϰҲƣƽĿ̽ǻ˲١
߶߶ƺҲûȥͶԱһԷ֮վϰϣͿһȡķп̽˺ܾãӿƺ׼ȥ㡣
ֵɣȥҪЩطɽֶҰҲ٣ˤҲáغѵɭԴḻܶʯҲɽ֮УҲºܶطԭʼֶھʯҲǺ͡Ѫ꡷Ƶĳ
ƺЦ̫ˣֵȥƺʱ뱻˼֪ǽ̬Ӿ
ƺһͣôõϣҲһ¡ƺûɽ֣ɽǰһͣ⿪ڻķˮ˳
˫ʶˮȥƺСʱͻһ˭Զ龰ڻôȤ
ûϻôǻɫİ
ƺЩԵʱĿҲˮ㴦忪¶Ļɫҫ۵Ľɫ
һҪ֮ƺʱɴۣЩԼ۾龰
һܽǸС漣ˣ
ƺĵֹţϽˮطһȻЩڿˡ
shit⻹˹ʺˣƺĵЩССƣҲ˲ЩˣҴ£Ͽӡ
һֱûõֵ֮ƺؿøˣɫģȷʵǻƽɫҲȷʵǻƽ
֮ƺȻ˷ܣȴȥ٣ת֦ƺþΧ͸ɾ֮Ž˳
ŽԼа˾׳ЩͷƺҲ룬ѵǴ˵еġͷ𡱡ͷһֲɰȻȻ״ƹͷΣԽͷ
˺һӣƺȷǴȻĽ飬˵㲻ϣ⹷ʺȷʵ
ˮϴ֮ƺһ£Ӧ4.1ǧˣȫȫĴлЩʵģôĹͷ㲻ȴҲǷǳټˡ


326 
õ˼㣬ƺĦһ֮󣬴鹷ͷϢȥûƺ͵һԼԴԼǲ򶨰Դˣ
˷ܹͷƺܿ侲ȻйͷǾ˵϶нģֻƽʱЩö߼Լһξŷڿ컹кôģƺĵײֵƽʱڱǰװ࣬һ˵ʱԼ档
ȻнƺȻԸôͻȥȥ֮ٳ鷳úܣһ磬һ˾ҪѰҽĻûôˡ
᲻ݴƺ¶˾֮󣬱Ҹط˼ѡλһŴ£ֵ磬ƺϥոշֵĽԱߡ
ĵ߰˼˳ȥƺܿ״̬ÿϵľɲ˷ʱźġ
֮ƺſľΪģĴɢȥҪҵĶҲȷǺߵĹͷһĶ
ƺ²пܳӵĵطֹͷĵطҲȻˣĵطһ󡣶ң⸽ĵ̺ŷḻĽֻǲǴȻǿͷԶԶȲǰ񵽵Ĺͷˡ
ƺľĴ߮ʱ򣬾͸оǰפĵطʼƺò׼ʲô飬ֵǻʲô飬̽˻
վû߼ƺͿһȺ˴ֵ磬ﻹ֡һ̣ƺĵʮָжһദʱȻɿǻǷǳںİȫ
ƺӭ˹ȥͬʱӦǣҲǷġ
سǰ棬ƺƽ£ŷԭƺٳٲ飬ʲô飬ߺ˳ƣû°ɣôȥôð
ллˣȥ˯ɣû£ͷʱһ㡣ƺԴǸ˵Ļ֮ŷ׷ɢȥ
⸽ߺܶడ
ҷܲҧҰɣƺûûεЦ
ֻҪʱû£һСģĻǾˡسڷ޸Щǳ˽⡣
ˣҸոǱ߷һ飬طлƽ𰡣
н飡Щƺ˵Ļżصóǹͷô
ԣǹͷ𣡡ƺʶȥʱŷ֣ǹͷ£Ȼˡ
ƺûʲô̿ģҲûطװ飬ؾЦ㲻ǸҿЦɣ
ƺĵԼ̫ͿˣжͷˣûЦأڸոյĵطˣ
㿴۰ɣ˼µġЦøˣƺЦñᣬƺûʲôرζ
ƺҲ֪ۼΪʵĵ˵һȥɣطнҲڿǲ񰲸طĻƽ𿪲ȨߣطӪȰط˵
ӲЦѡĻƺһȥ˵ǿ鹷ͷ
£ҲǴͷŽɫâĹͷϸȷһ£ȷʵµĶ
ʲôطֵģոŪɣ
ԣֻǸո˶ֱ࣬˵ƺ˵ţʹȥոշֹͷĵطﻹƺոµĺۼ
ؿȷʵǴܳģĵҲ룬һҲ̫ˣҲڴԹôû
ߵòԶƺЦŻӦ
ƾֵĹâԿΣɿػûţĴ˿֮󣬾ȷʵֵÿ̽ӷֹͷ˵طһԴḻĵط
ƺյط֮ǰʯ̽ڣҪǵĻƺȻȻ˳ֽչ֯п̽ɡڡҲƺûѡ˽ԭڣҪϢй¶ȥȣǾƺԸ⿴ˣʱ鹷ͷȨûС
ƺ˵˳Ϳһ֮󣬿ضԴҲͷۣǺ͵ؿ죬¹ͱ˹ȥ
˻ǾȻһѹһѹȰߵĿ̽Ȩõ˵ҪȻ˽ÿ˼ҵɫҪǷǷ̽
ƺÿذæܣӦʾԲὫй¶ȥƺҲͷݣסôһС鶫Ƿǳ׵ġ
ڶһ磬һ˼ǰУƺͿ֮⣬˸֪Ͼʲô顣
һеʱƺͣƺҲûڰ׸ķѷ˸绰ȥȡһĿʯ̽ͿȨ
ķѷ˼æʵǲַʲôµʯ󰡣
ʯǻƽ𣬵Ŀǰû취п̽з˹ͷ˵ŷǳĽӦǷǳҵֵġƺش
עⱣܣϾȥ죡
ķѷҲ̽ŵܣԴ˵ʶҲ̣̺ҵֵǹ˾ոճԼĹģԼ˷ֵĿ󳡣ķѷȻԸ׵øˡḻɶǹ˾˵мֵֻʯͻƽΪһҵҵǹ˾ڳ֮п̽ɳʯ鱦ʯ
ƺץʱҶ´˵绰ȥл䣬˵˵״ƺܸоůůĵ
˵ڼ˺ܶ¿ʽƺȥʱҪʾ֤Ҫһ˵ƺֹͷ֮СţҪعƺĹʺҲͶء
ŸǷΧܵͣҲʹе绰ҰûźŵģҲʹҰ쳣
ˣƺڱȶʡ̽ʱûбĿͼͨ绷£ҲȫĵͶ뵽̽ȥ
ȶʡʯڳ֮Уֵطһ㶼ֱھпֱֵ̽Ƚ϶࣬ʹʯĿ̽ɵúܲ˳
ҲһֱȻҶ֪ʯ̺ḻȴٳٲܽпɵԭڣΪʯĿ̽ʵ̫ˣ򾮾ҪѾţ֮ټ꼾ӣ̽ԵѣķѵʽҲǷǳ޴ġ
ңҪǣûеʿֵ̽ҵɵı֮ǰûĸʯɹ˾óȻпɣǰڵĿ̽࣬ɻڽܷΧ֮ڣҪóȻɹ˷ѵʱ为𿪲ɵĹ˾ͳе
ƺ֮һоͱòһˡ


327 ͼ
ϰƺûһϿ̽ԱҲڸԵĹøʲôʲôҪȫ濱죬ǺúøɵƺټҲǲŲʡ
ļѧҶԴЩ⣬ضǽ͵ֻԼĹУƾӵġ
ʵϣ⼸ѧҲ֪Ŀ̽ʱ书Ϳɵģǿ˷ʱǷǳɳܵġȴû뵽ҪԼͷϣǸоܡ
Ҳû뵽ǣƺʱ÷Щźü춼ӰȶʡɽïܸҰ޳ûУƺȻǹϣôᣬ֪᲻á
ʵϣƺԴҲһ˼붷ģҪϸſһĻûɻĿռ䣬֪ɽֵĵطϺöꡣƺܵ飬ԣԸðգԸжʱСһ㣬ҲԸഺĺķЩط
ƺ뿪פӪأԭǾ֣ǵطʯǳϡ٣ֵýҵɡϧѧû취֤һ㣬ȡҲøϺһӲС
ƺȲȥѰطûлҵʯһʯ̺ǷḻģûɾЩطдһ
Щ飬ƺҲһˣܿȥĵطƺͿȥԽҰȥĵطƺͲС
ƬĴϣΪ飬Ļضϯƺ㲻⣬ȴµڴǰ˸׼ʹں͵˽ʱҲǵһʱѧƺҲͲ˷Ѿȵûġ
ʱƺ㿪ʼԼĶصķΧʯֲƺʼһݾ򲻵ѵʱǲ͸֧ȫģʱ仹ܾõģòһӾͽƷù⡣
ƺĵطڵͼ˱ǡЩطʯֲѣҲһһμƺԼУܣȻй¶ȥ
ȥƮһڣƺԭõֵĵͼЩ޸ģΧԲٶ๫ĵطȻûһһһĵΣʯֲķ֮УƺľȻĺ޶ķΧڻǿ۳ҵġ
˿ش˷޸֮ĵͼȥЩ⣬ƺı֮ŷ֣ݵͼʵ֮ƺܶط˱ǣעͣƩΧĵηֲЩطпܷʯЩط꾮Ƚףƺ˳
ȻȱһĿѧݣͼļֵԣȴǲɹ۵ġؿ֮ɵþ˳ƣôģųȥûʱ䰡
ƺƤȳǽ˵ҲĲϻ΢ЦҲоϣû¿Ĵһ浽£
ɷǰشеֵҪ´Ҹһȥѧϰѧϰ
ƺĻ᲻֪˼һɵӦԵߵĹҪ֣̽뿪ɲС˵ˣϿɲóģҲֻӴ忴ĹҪȥɡǱȥұעĵطɣ߾㸺̽ȥطƣ֣ܲȻȶʡĿ̽ȨѾˣ㹦ҲԲ̸ϵŬ
ؼȻɣȴֲɵζ֪ƺ¶˾ģ˵ҲûԵʸ񣬼ƺ̽ҪġԣֻõͷӦ֤һ
ԭҲûָƺϰܸһԿ࣬ʵϣܸŵʿ̽һͷǳˡҲ֪ǹ˾һЩĻԭ˹ʯɹ˾Առ˾ƺȥ˲࣬ʱܽæЩ˵ûȥһϵڹ˾
һ뵽ƺ˲žȻҲҪ뵽ҵġڰĹĶ֮ȥرҲЩͻȻƫԶĵطҲһҸ
ڶ죬ƺż˿ȥٽĵƺŹκһλᣬĵ׸ŵһݣܽ¿̽ȨıȶʡȫϣԺͲٹˡ
ƺγôöûȥ⻳ζʲôǵζһҸڷޣƺʧȥȤЦĺȻڵ÷ڰ׸̸ȡȨֳʹ˾˵ʱҲ֪˿ⰲŻ֮кܶĺϧƺʵ᲻𾢣㻹ݵǽԸѾѧϰϣ࿴Щ϶ЩѧҲùЩù
ƺ뿪֮󣬿رѸٲƺڵʱҲǿȫȨ̽ӵжƺʲôҪֻͿ˵һɡڿصָ£ʿ̽ӿʼתأ֮ǰҲԭ꾮ĵطڳĿ˷ԱȣûҵõϢ
ھʲôطھһŲѧʣѧʿҲû㶮ƺһ츳ҪȻôôǿҵĴֹۡڵ£Ҳû̫õİ취ھϴεĿ֮̽󣬶ƺ֮Ѿһ֪Ҳһصʱͬһطңпһ޳ɣž޶Ĺʶᰲġ
Ȼ½ĶԱԴ˻һЩʣغ˵ˣǾȷԼҵʵĵص
ǲѧʶĵѧңҲͷʹȽҲû취⵽ʯĴڣһڳ㣬ʯصĿʯ࣬Ҳһ̽Ĵ鷳֮С
Ȼ֮⣬вͬھھʱһֵʿ̽Աʯĵʿ̽ԱڽĹʻķطпɵĻνл֮ġ
½ĵѧңԼķʽп̽ȻǰǲӰ򾮷Ĺ
ڿصָ£򾮹ɵĽУֱӸԿʯķõ˵һֵϣֻǸӵĵλЩץ
ʱţ̽ĽҲһʣʯһ̣ʿΪ֮ܡ
ڿŬ£֧齫ָ߰ձشĶⷽԲٹ֮ڼֲиŬڵųһЩطʯ򻮶
ʱƺѾȶʡĿ칤һ꾡ĵͼ˿صС


328 ؼ
ٴμƺʱƺ֮ǰ࣬Կʱ࣬Ҳÿظ
ȻѴµʯķΧȷɺ滹๤Ҫȥƺĵͼﻹи࣬ϸϢҲû취̸Ϲȥ̽̾ƺһȶʡ˸顣
Կؽߵ֮ƺ׼̻ȥ
ںķѷ֮ͨ󣬵֪󸽽Ŀ̽ȨѾƺ齻ȥѾλãֹͷõѶϢƺҲò̫࣬ƾڵĵʿ̽ȫķֲŪ׵ġ
ƺķѷȡҺ͵ʯȨʵƺķѷԾȥˡ
ǱߣѾʽˣʱƺʹ鱦˸Աȥš
Ҷй滮һԱ鱦ķչٶʵ̫죬鱦˲ŻǺܽţطֵ½ţԱͳ˹Ǹɣصķֵ󲿷ԱǾ͵Ƹġ
ǹ˾ԱҲʵҶһģ֮ǰǻµѵһĻⷬѵ֮ʶʯıڶʱ֮ھʵߡºƺ˼·Ҳȷʯһöţҵöˣ鱦ҪľЩƷʸߵĴʯ
ΪڹʯǸʹ˾໥ල˭ϳԿɵʯפֶЩܸɵĺ֣ڳʯʧƺҪľҪȻ鱦Ҫõõʯǳѣ뾭ӪʯҲǾջ
±Ҳȥ޿ģҵĽȥʯñ˴ֽšϧҶƺǿҷԣС粻ǣҲֻգֻùԹԴۡڰбɸʱ䣬»ϲ۵鱦ܲ
ƺ绰ȥʱһۣơʱѵԱЩǶҶ飬ҶͷɵȥˣΪ鱦ŦԼæ
ҶŦԼǱߵѾףַҲѾѡˣװ֮УŦԼ47ֺ͵Ľ紦
ѡַǷǳ鷳ģҶȴȡ˸ɡ
Ŀǰȫ򾭼ò£˷ϹѾΪʱУʯˣͳ鱦˼սΪֵŦԼʯϣܶ鱦ҲùҲҲҶɳ֮Ĳϧؽջ֮£һ鱦óԼĵ̣鱦ϾͽֹϽװޡ
ŦԼȫģҶȻؽȥʱоˬﵽ׻ŵģǴӽԼǱԭҶ콢꾡쿪š鱦ֵ꿪ö࣬װҲǳо飬гһ׶صķҶٶȽչҲһǧ
ƺ绰ʱ콢װѾӽβҶڲóĳνһķ羰ߣҶȻˣΪҲķһԽصض˼ģأ׼䣬Ըʯ
ƺʱڵķ֮ãҶҲ䷳ˣȷҪһ֮Żط޵ģĵҲʮֿġ
ҶϲãȻ۰ɣСһǱߣҲþòˡ
ô󷽣ƺ΢Цŵ٩
Ҷƶ죬ֱ˵ѲȥСһ£ôЩ鱦ǧ鱦ӡ
֪ġƺЦĺˣȻѡõ鱦һٳ֪
Լעⰲȫߣǰǰҵ绰ҹǡ
ƺͷõģԼҲҪעⰲȫˣԼǱʯӹ𣿡
ӹˣһûȥȡ˵ɣȥⱣҲ鷳һʱſŵġҶֺ˺һӣŹ˵绰æԼ飬װҲǸ⺺ڣҶѾȺܶװʦҪ
ƺֱӳ˷ɻۣճͼһȺװĵĴУСۣˣҲ̲סƼС
ƺһ۾ͿˣСԽˣţЩݣЩ΢΢ۡ
ܺãƺʱ򣬻Щϣһڷ޴˼£ȻһúܸɾȴβסǱ̫ɹڵļµһû˵ЩӵļԹûأ綼ɹɺˣ
нСɫٲãҲǹͭɫͺ˲ԶƺΪ˵
СҲǺţȴѾƺֱϡ
ƺʱЦǵֿʼԹԸҲˡ
˳ƺ˻µķ룬ǵû˵ĸ裬෴˼ԽоõĲף鷴ԽԽŨˡ
֮ҲƺڷϡŹֵƭ˴ϣûŮɫƺȴܿԼĸ飬ƷɬĹʵǹϤķҷ
෴Сȴƻ𣬻һȻûгû͵ԡƺԩ֤֤Լס
½⼸»ľȫͷųƺ·һĹУƣߵų˯ȥ
С۵ʱҲû׷ѣڶ֮󣬾ƺȥѡȥŦԼ鱦СҲǷǳǿģɲֻڹڵҶ֮ϵҲǳ֪࣬ŦԼֵͿ쿪ţѡ鱦ȥȻµ飬ƺۣҪҲǸģҪȻһֱֻӷɵŦԼȥġ
ƺǶѻɽȴ͸졢Ͼ鱦Ʒʱʱ鱦ʦǷǳѾƳˣҪﵽߵˮ׼Ǽ׵顣
ȴ˷ܵƺܣÿ鱦ԴԼ塣ѯǷ˵ۡ
ƺҲͷˣһǵӭǵƷѾùˡǵ辶Ʒﶼܱ˽ܣСƵЩ鱦Ʒͷǳĺˣʱһܻӭġ
ºϲƺ֮ʣƺҲϧСѾͷȷʵһš
ʯʯ֮⣬ƺѡ൱䣬ռ鱦֮һࡣЩ⣬ƺȴأ˵ԭѡ


329 
ʵƺԼûرԶҲǵΪӦ÷鱦Ĺٴͳ뷨˵Ļֻ⵽µЦԣѡ˱ء
Ψһƺźľ󲿷ֵ䶼ڱ̺۵ĿֻǺٵһ֣ǰ䶼ڱ̺ıչ
Ҳⷽʣƺ˼Żر̺һˣƮʱԺеǷӹҵͷ
Ҷȥ˸绰ȷʮ֮ʽӪҵƺ㹻ʱءߣҶҲϣƺܻر̺ȥκͶʣ̺ļҪֵ˺ܴĹס
һ鱦ѡãʯʯʯ¹ʯһģҲѡ֮Сµû˵ʽҲţë»˵ƺЩʽȫûг¶档
⼸Ǳ鱦ƣ鱦ҲǰڸؿҪƳĺ鱦ʽࡣⷽ棬鱦ѹԵƣΪܶ¿ƳֻгΪ鱦ʵͻǧ֪ҲʸõȻϯһˣĿ׷侫ʳ̶ԶԶԤڵĿꡣ
ѭ£ͨ鱦Ҫģ¶ѣܽ鱦Ȧӵʦûм鱦ЩͻҲ᱿˷ͬ鱦һ޶Զ׷ġ
Ϊˣ˴鱦ʽ⼸¶ûʲô͵鱦չҲûӴµķֵ꿪ĻЩŦԼ콢ϾҪţĴûᣬȻǲġ
˽ߵ鴦֮󣬱ر̺
̺֮ƺһʱ׿ϼ棬ɹ˵ƺ׿ϣҲ̲סչԼ
ƺ΢Цܴи׿ϵ飬ڱ̺׿Ͽ׵ˡ
꺮ů֮ƺ˱̺ߵƣԴƺҶ˰Ҫں֮󣬱̺ߵ߸˱׿ϡֱӲ뾭Ӫ鱦ĲִϣƺŵùģҲֻˣϣƺҶ
ڴڱ̺׿϶ߵгҲǳ˽⣬˿ƺһһ˽
ƺҶͷ⣬Ҫ޶ʽкܴһֶԱ̺ܱߵгƺͱ˹˾ʼ̸еʱҶ͸طֵ꾭ʵҶҲ˴ģＯʽĻд鱦ڵƣʮҲǲģɲͷҶǲһġ
ڸؾܲԼʱǶܲѵ֮ųȥģ֪ҶΪˣײġǣؾͨиɵɫĵ̺۶顣
Ҳԭģ鱦һĿںűǱֵֵͶʵ鱦ӪľƷ鱦
ڵǰڴ󻷾£ֵͨͣԭǼۣʵԭȴֵ³ڽͣͶʵʩúܶóԵͳɱʤҵѩϼ˪ڽһԵأܶҵ󼱾罵ͣ𣬺ܶҵҲʹͣ
ͶʵĻļ񻯣ʹúܶ˽Ӫҵϰ忪ʼĿطǵľʵͶзߺľȻʵͶзɲһͿԼЧģȻǰͶʷ
ȥʱǻͶʵز֮ȥʵϣȷʵҲôģܶҵ̵ĽɫȻȫ򾭼õήңΪ˻ֵԭҲ񻯣еĴ¥еĺĻأǿʼǮֻйʱ򣬾Ȼ֪Ͷʡڻ˶ҳģиӲʵۿʽһֵȴҲʲôЧİ취ֹһС
ʱһ濴̻һҲܲѼϼܵ鱦۶룬ʩչǵ粻֮࣬Щ˽ӪҵƷ鱦ϡԴıֵֵ
ʵϣҲųƽĿϧܴΪˣ鱦Աֲòһ࣬ǽͻƽ鱦Ʒ鱦ǻгиߵ䣬ʯԼ߼鱦ʯǼơ鱦֮ǰѾ˼۸ĵߴ˲١
ǵĲиŬ֮£ܶҵҲ㣬ȷʵǸϡΪ鱦Լܵʵ鱦ȷʵеĴ¾Ʒ鱦鱦С
Ҳˣ˵ϡΪǲ٣֮ǰڵԭҲǼۣΪʲôǹҳڵϡнкܶϡԴ۸ûôأ
鱦ԱҲĻشҪ˽һֵʮ鱦һ㣬ǲ
ԻȻҪ
鱦ԱҲϵؽģֻҪԸ˻ģҲͶʵЩĿȥģʱգ϶׬Ǯġ
ɴҶǱˣܶҲںͶı׼ǲһģ֮ǰӪҵʱѾˡ
ȶԣ鱦ڣʱʱóҫһ£鱦˵϶ǻֵģ»бõôͳƳϣЩ˽Ӫҵϰǵᣬȷʵӵġ
ǣܶ˽Ӫҵϰ׷ױ鱦ܹͬʱҲ鱦ȫϷܶ˽һ߶ධϣǴŮ鱦ϰ壬Ϊ鱦˷ҵ
Ƶڸطֵ궼ݣΪҶڵϤ֮̽طֵƹ㣬ǰͶŵͳͳ鱦
һȡóɹǷǳģ˳ԣʽҶҲ԰ǵƺͶʺʯҲûʽҶԺչǹ˾Ĺɷݣƺȫ
ƺ׿ϵĽ֮󣬳˶鱦ȡõĳɼʾͬʱҲԹĿǰǣϾʲôķչģʽԼΪ٣ԼҵþͷǳˣͶʻüصʯҲҪӽɣƺ׼ӹƸһѧʵģǸſضѧ㾭飬ȥҲǺõġ
ƺҲûεҪ񣬻ЩƷȥƺı䣬ѡ䣬ǾƷͷˮͲ˵ˣǺþδ¶ˮ䡢ͻ䡢ѪֻС۾ŮġɫҲƺ˳
⼸ֻ鱦𲽵ʱ۹һֱѩţҲóˣԱһµļ۸¾õ
ƺóЩ䣬¾ҪŦԼƷչʵҲ޿ɺǣǵһгó涫ǲŷġ


330 
ѡö֮ƺŻʱ䣬ûֵ֪ͨ꾭Źֵʱ򣬺һȥ̺ļ̹һȦ
ͻĽ˷ǳģȻȥþͱϳˣƺԶۼӵЧ鱦ļҷֵⶼԱԴͻ̬Ҳǳãƺеο
ڱ̺֮׿ϵǧУƺһƱڣЯһ䱼ۡ
ͣ鱦֮ƺٶ̸ŦԼ
ŦԼҶӻһ˰鱦׵֮ڼƺҲҶ࣬ŦԼֵԼ⼸Ȥ£ƺö࣬˵٣żһ޹ʹĻ֤ǿ
Ҷ齵ľƵ֮ƺ˵̸Խûй˼ˣҶҲЦʵʲôʱطȥɣ
ƺһۣɿŮı飬ƺԼҲ̲סЦˣҲõȿ̽ӵİѰ鴦ϲУҹƣû¹ġ
ȶʡشﲩȺѧҵ˼ά϶Ҫϸ֤˼ģϺ滹иҪȥ죬ƺ˵Ѿǳ߹ǵˡ
ҶЦ׷ʵʱô
ûأҪҰŰţƺЦҶôʱ䲻Ҳվ˾ǰȲԺúúһǡ
Ҷ΢΢üͷΪȻصУҾͲû뷨
ʲô뷨˭Ը˾Ƶ귿䣬ƺҲûʲô˼ˣ־̵ͦĵطȥ
ҶȴһĿһζϴȥ
ƺǸղô˵Ҫһȥɣ
ҶϺҪƺһۣһĿת£⣬Сһ·ˣһɣ
Ҷ޼ɵ޿̣ŭ˳
ƺһͷܽԡңҶŴɻ£Сֹ²һ漢ʵ̶ˣС£ûô
ɬ֮飬ĿҲҺҶӣʵʵػشôûУ˼ҲĶ֡㣬᲻ϻ𣿡
ܣҶü΢
˴һֹȻΪҶӦǣԼѾŬˣҲõܡ
Ǳֵ߲ƺϴ֮ŷʲôûȥҲûţǸȥ
ҶһۣܵˣȥԼ
Ҷֻ÷ƺ䣬ҳǺǰһ򵥣Ȼ䣬ҶҲ˸д̲ȾƵʵ̺ܺģûи£ҶͲö֪ˡ
·ʱҶһСģıƺһ˽ȥڷ޵ʱϴһǳݳ޵飬ʱƺռϴԧԡ¾ǰ˼ֱز
ҶǰҪӣƺå̫֣֪һһû취ʰġ˿̵ƺҶûôĹ˼ɣƺַúܣû¾ͽŪӤʱڵģ
ĵ׾Υļ˲ȼԭ֮޿赲ԡˮĽҳ̶ȿɼһߡ
ǣ³ʱ򣬿ƺҶ·ˡСֻûԼæԼ飬ƺһƽ̸̸룬˵˵еĿ֮ûʲôӪĻûһ֮±㿴潿Ҷԡҳԡ绨ţĽ
գƺ¸Ҷһȥ￴˿Ҷָ£ڲÿƾƾƺûʲôģ鱦ѾԼһ׷òָֻš
ԽЩ鱦ôڷţСﻹ˼òõŰȫ䶼ųĿǣĻǻܶżʯأ
ҶĴȴǿ϶ģУŦԼǮĻ˷ǳ࣬ϲҲߣ鱦һᴫͳ׶
һԭҪģɲҪƺҶġҶرᵽЩˣҲЩԭģ鱦ӪܣǶԿͻϸܣЩͻԼҵҵģǹڳġ
Ҷ鱦׬ľǮ˵ǮʲôԭǮģֻҪܷãǿڴڳЩǮ
¸ҶڵæʱƺżȥԼ
ںƺȷĥ󣬾ԼһµŬõʯĥˡ֮ԼҲûţƺּӹһö112ĻҲϴƺʯ԰Եġ
ɹ˵ƺԼԵúܼƺ־˺þãƺЩԲĵҲֹԼǲǳԴҩˡ
ԼϢǷǳͨģ֪ƺͱ˹ʯ˾³ǿҵ˾ڷ޵һھʹˣɹطµʯ󣬶ҳµĺʹ˾Ѿڽпˡ鱦ŦԼţԺҪӹʯ͸ˣĿܱӹԼϣⵥΪףֻҪ⣬°뱲ӾͲûˡ
ΪܶΣ˴˼ദҲҲǳ죬ƺӦԼȵһʯɲųҪӹʱ͹Լʦʦæӹ
ԼһƺһӵͲûˡԼоԼһҫȫѺѺƺѺˡ
ֻһӵϣƺͺһľ룬ϵĻȴûͣ鱦ŦԼӪزأʦָأ
û⣡ʲôܰæһᾡġԼЦȻ鱦Լڵ鱦һľϵԼԼȴڴ֮ڡԼ鱦Ҳ˽⣬ϡ鱦¿ʽ¿ģ鱦꾺ҳ̶Ȳߡ
ԼһϯҲƺİԼö֮󣬱㿪˱䣬ƺӹʯ˳
ʯ֮ƺҲЩܲˣȻĥ֮ĳǰʯ貳̶ȷʵ̫ˡ
ƯõɫĻʣøƺ¼˸Ŀ֮࣬˵ʯ϶䶯ȫġ
ҵǰϦ鱦Ĵ˰Ҳ˹鱦ͶŵĹˣųʵԭİҲˮǴڿҵ죬аֳݳ


331 ﺣ
ҵ죬һɫĵװǰĿҰԸУжĵġ
һģصչʾ鱦¿ʯƷ֮ǰʯʯĹ棬鱦ҵǰͶųȥˡ
Ҷæµ֮࣬Ҳĵƺһ䣬Ư𣿡
аɡƺƽػشȴǧܵŮˣôõǶܼǵһ
ҶƳһۣ֮æԼȥˣ֮ǰ¿ǰץ˸УҶ˶ַըƺΪҲܾԩ
ҶԼ鲢ûڿҵ֮ǰרŶǷḻʯԴе㳶Ƥζ
б͵ľΪ鱦֮꣬Ųʯ۵ʱѾ£ҲĥʦԼų
Ų֮⣬ҶһϵʯһõʯȻΪֻڴţɴ󲿷˻ǲɵԼơ
ԣֵ˻ǲٵģҲһЩѶר̱鱦˵ĳʯΪϾ󲿷ִʯڱڵģ¶ҲڲڣιۻҪƱϲʯ˵ⲻܲ˵һź
鱦֮󣬺ܶ鱦Ҳŷȵ̽ϢҲ
ԭ鱦һڱڸԴаЩ鱦˿ȥƺԼҲûзɾ裬Χ֮ڵҪһܣҪ涪˵Ļʧز˵Ҳûط顣һһǲģչ£úܶ˿ɳ֮
ȥЩг⣬ҵʽԼĽչǷǳ˳ģ鱦˽֣עĿߵ·ˣҲбġ
鱦ļ߲ͬ£һʱƵŮ¶ǵģ鱦չļŴꡣ
¶Ҳʶ㣬鱦ȷʵԤ֮⡣ҪʯϣչشʯѤɫµйĸͷʲôط
Ҷ£鱦ԱҲ¶ǾչĴʯϸܣǿźųõʯ186ҲպǾ˵186棬Ƴ˶桢ܽӹտĹҲֻһĴʦſ԰쵽鱦͸¶õʯҲǳԼֱʣձ֮ǰһ̨ס
ǿŲиɹõʯȴͬʯ״ӹޱȣ͸صĲҲܸܵеĲӲӻʡ
¶֪ʯһ𣬾󲿷ְʯ˵Ŀˣ鱦չĴʯֻţһٿҵʯɫġɫĶУֻǣǵķͷųĲѹȥˡ
ΪʱƵŮߣ¶ǶƵ˽쳣̣˴еҪ֮¶ǿʼһ˿͵ݲιۡ
¶Ǿȵط֣鱦ó鱦ʽȻ֮ǰδģ߽ĵƣɵƣÿһƷ·ƷһЩ鱦Ʒ˿ѷɫ¶Ϊ鱦ƱǻҪ㡣ͬʱ¶ҲеʶֻҪ֪鱦ĻܿͳΪʱеһߡ
ңЩ¿鱦ȫʯģʯʯȸ鱦У鱦ʦǾа취һ¶Ϊ֮̾ѣó鱦ʦһġ
¿鱦ǲյģ¶Ҳ֪أûиƺ̫鷳
鱦ľ޶Ͷţİ¶Ҳ˼Ƭյͬʱ¶Ҳеڷ֣Ǹ鱦쳣طʣȻ¶Ҳò˵鱦Ķζ̫ŨѡĹ˶ֶζ档¶ĵҲѰ˼ԺǲҪרá
ȥ֮¶ǽľϸ˳ʶ鱦ĸƷʣǳƣصıƪúܶʶ鱦꣬ɶһִ죬Ũζȴʱǰص鱦Ʒơ
ƺ¶Ƕʶ࣬Ҳûٹϣۻؿ˼ۣʽ˼תʯȥˡԴˣƺҲûио˿⣬ϾĻʶĲһʱиĹ۵ģƺ룬ǲǱǰЩָˡ
ңϣƺĿͻĿ겢¶һϡȺܼУ󲿷ֶǻˣֻмٲŷˣΪˣ鱦Ҳơʵϣ磬鱦ϴ󣬼еĸߵֻͣҪȫԽȥ͡
ûƺʧǣ鱦Ĺը£ҲкܶĻ鱦ĵڡν磬磬ƷƼĵܼɺԼɫһ˿鱦꣬Ժ⻪˵ҲһСĹ衣
ǻιۣѯʼ۸ҲпԼǵ鱦Ǯġ
Ϊƺóܶ඼ǹƷԴ󲿷ֺ⻪˵Щ䶼ֻڴ˵֮С
۸񱻳ߣ˵Ҳصıˮ䣬ȻӺ⣬ɺܶ˵СϢǷǳͨģҲ֪Դӿҵ鱦ֻйĸط۳һöȻǾϲǣ鱦һĹȥϰףֱӶ۳ۣȻ۸ܸߡ
ıˮ䡢Ѫֻ۾ȣǰжۣɲгϻ˽صĵطǵټ˼䣬˸ϲˮ۸̫߰Ͳһߵļ۸Ҳˮ֮һۺǧҵӡ
죬¶Ǻýı鱦ԽԽ˸ϹΪĿЩʯ
ºһڲظıǶ죬Ʊˡ
ƺǰڵӪҵǲҪģҵ֮ʣȽȥOKͳƵĽƺ˷ܣ̶ʱ䣬۶ʹﵽһԪǧԪ۶䣬Ҳ´ƺ㡣
ֻҶ˷֮˵ˮָ˵ǰʯʯ۵֮ռıʵ̫ˡƺԼÿҲȰοһ͵ĵ˾ͺˡ
ҲﺣأºƺһģƷõ˱˵Ŀ϶ĵȻҲ̵ġ


332 ջ
ŦԼ˼죬ҶæµúܣΪҪʢľϴ£Ȼ鲻࣬ȴСУסʲô顣ƺÿ鵹ǲ࣬Ҷڷ޳̫ĿͷҲû˵ˣ󲿷鲻֡
ǣƺżȥԼ̽ĥʯ֮⣬ʱ󶼻ŦԼֵϣΨһͷ۵ıӦԸý壬ȻҲܽһĵƺĵ׾ԼϾˡ
Ȼϲ鲻ϲƺǵΪ鱦ķչԼһԴ¶Ǳ鱦֮󣬺ܶ߱鱦һιʤءýҲ׷ǰھţ鱦߲йݣеĶԱ
ƺûʲôӣҲԤֵľӪֵ꾭ֵ˷ǳ鷳
ƺҲĵװ룬ڼ֤ŦԼĳɳʷ
Ͼ֮࣬ƺŮƷζһ鱦ǰӰӣ鱦ĴˣӰƽý嶼Ļ
ȻƺʱֱӼˣŦԼ꿪ҵЩ죬Ҳ
֮Ҳ㵽ľ칫Ϣһ󣬻ָԪǸ칫ңѾƺռˣ˵ĽӴĻҲ
ʤƺ˳ȥӴ˿ͣΪǰι۵Ĺ˿ʵ̫࣬鱦ǵֱּЩףߣϰΪвĵ
֮ǰҶΪǵ鱦Ͱڵ󣬱Ͱڷֵ꿪ҵʱ漸죬ǩЭǰ¡Ϊ鱦Ӱ죬ҶҲž޴ķգȷųķУѴʯչڰа֮ãĿľ鱦һٳ
ƺڵţһȻΪĿǰȷʵûʲôһ棬ΪȫͷЩ鱦ıٵѹܴôʯôྫƷ鱦ܶ˶ڴ⡣
ﱾģسֻҪнˮ㹻ûʲô鱦ĳͱ͸øߣҲûʲôܾɡοһҲиĻþƣ鱦ҵýͲ٣Ҳظ鱦ĺôմⲻ١
Ұдŵţʲ׵̸ҲһŷŮôֱɣǿݶصʣܻ鱦˵ʸ
ʱĽӴܰ˱ǲ˵Ӱ·鱦̵ÿ䣬ÿһˣƺЩͷҲЩԼڶɫջֿǳ͡
ƺ㲻ҶʲôϷΪ鱦ķչ룬ûпԼ棬¾ҶԼҲ˵ġƺܽһ£ֱ
ɲ֪ƺЩ˼鱦Ȼر˽⣬ǵķʷǷǳģƺҶ˹ϵ쳣ǢңҶƹ鱦ĹȨͿóƺΡ
˵ƺŻʯĿԴͷչɸվ鱦ϡ˵ƺȥޣɹ˲٣ȴҲǰԵóصöˡ
Ͼ֮࣬ҲϲƺЩڷ޵Ĺ£Ǳߵķ飬ããĴԭǿҰʯνп̽ģʯǿɳĵȵȣǸһͨ޵Ĵš
Ҳ⣬˵һڴѧȤ֮ƺڷ޵Ĺ±ھ֮󣬰ŷھƺ£ݰԼ˵Сĵ׾иԸϣдС˵
ƺ٩Ĺ£ĵҲβټȥˣ֪ЩŮôô˵ҪͿһ
ֻٵؽһ֮ƺĵ˼֮󣬳ŰﻹڳĹеʱ򣬺ػһתͲˡ
һؾȣʧʵΪʲô
ƺشҲڵΣЩģֱҳһţҾôЧҲ̫áɣЭнˮոǣǴͲٹˡ
ôأЩɣһһȷʵˣæվɲ˺ЭģӱŬġ
ֵƺԾˣܽ˺Э鰡ЩҲˣ͵ҸŸ٣Ϣһȥʲôģǿ͹۵أԭ򡣡
ƺĴ۾˸ŲӲӵĹâҲ̫ǣǿ˰ɣҲܣûʲôǲ뿪ġ
ڴѹܴҿЩҲ˰ƺ뾡򷢵£ָʲô顣ƺĵ׵ĶħڴȫջûƷŮ˵أ
ҲܽܣһаЭ죬˵ˣҶ³ҲͬġﻹӴˣ˳أܾʹ˰ݡ
ƺһʱ䵹֪ôˣҪ˵Ǹ֪ͨˣʵӵģѵԼʲô
̬Ҳûǰôתһ룬ȴҲͨ˸ţƣһƽƺЦ˳ǲҳ˰
ƺ񣬹Цô
˵أһõЦݣƺľҲԽԽԸоĺü
ʵʽҲܸӡƺˣͶͱŮ˿Ƿǳģû˭ֳЩˣҪ˵ڰҲãĸҲã֮Ŀǰοǲġ
ðĳɾ͸Уĺ֪ƺôģСϢ˵¶Щģ˵Ҳǲ۲۵ĻˡѵԼʲôͼϴôأ
˼붼벻ףֻÿˣƣӱʲôأ
ƺԻ䣬ԵҲע⵽ѾĸǰϤζҲշĵ
ϴε龰ƺЩ£Ĵ̹ģҲҶ˺ݺݵغ׹ǻƺŬ
ƺĵһ˿ջսʤԼħվ˵ҳȥ
ƺûվҵĵƺȻϨˣƺĵһܾŵİҲûסԵƺϡ


333 
Ȼڰ֮УƺأȴҲЩԾ͸ˣһƺɽ
ˣĽӴƺɵĻòǧѡİﶼŮеļƷƺǰĵһ˿ʹѾվһӴ֮£ԭᶨޱȵ־ر̮ĵҲиΥĵر⣬ѵ⣿Լһ׷ĻᡣƾĶۣȷʵǸõĻᣬƺòϣĵȷʵ԰й롣
ڴͬʱƺĵ׻һ΢üԺԲƵźⲻأ
ʱʤû˵ֻƺǻ޼϶ƺϣϢƺոյıðЩȻܾⲻôڰ֮УҲֻƺܸȫĸоȲЩ㽡ļпϾǾ⣬ʱҰĥҲǿǡ
жʱƺĵ׻ǻȻȴһж̵ͦΡԤϣɰӻǲظһ˵һɫǻ治
ܵϸ΢仯ƺԭǻسûеĳɾ͸Уһ˿ĵӣ΢źҲű
⣡ƺȻƿ˽ϵİ
⧲֮£ϲõİﱻƵһģһƨ˵ϣȻشĴۣİԽԽ㲻ǰˡ
˵ڵȳȥƺ˵žһƵؿȥ
ﻹûζʱźȻֿˣǷƺڿܲȫȲҪȥһᣬҴ㡣
ƺ˵꣬žͶ˵ˣںڰ֮ҲѸݵжһʱ֮䵹ûзӦһж仯̫ͻȻҾǴ䣬ϲõ˱ٵڵĸжỨڵϣԼɵϣ
ڰ︹̵һҲʿƺƾ˵۾ڰҲûӰ쵽Ӿӱ޳嵽鱦꣬͸ƺֵȻͣ磬ֵż֮һƬڰΪȻ׼ӦϵͳҲû
鱦ڱϵͳϣ˿ͻȻͣ磬ҲûţѸٰѴŸ˽ǿҪ忪ųȥǽǽ棬鱦Ⱥ£ʱҳһš
Ȼ鱦վޣƺĿչ̨ϵʱ򣬷Ǽŷһĳ겻ɣķҲ޼£ƺǷƺҲûбƻҲ֪ô쵽ġ
Ȼˣƺ֪ĵڷˣȻ⵽鱦ĹˣңӪƻǳֶҲ쳣߳
Ұڵڴţȵ뿪ֵʤ߷ֱڵĹ˿͡
ֵǿˣԲܷκһ˳ȥƺ¶ԱߺȵḻڹĶȺ壬һͣ磬˭֪ղûж鱦ʧߵ˴Ѵѵشڡˣܱô飬Ǿǲǳȥ
ûܳȥʯӦû鱦ڣ֮ƺ΢
鱦ԱӦ֮æңֻ΢â䵹ذֵ˳ʤеķԸֵԱײײعȥѱõķ
ƺʤдúܺãҲûȥңֻѾųҪѰŴʯ䡣
⹷յ鱦Ȼ͵ͷˣֱزץҾͲˡƺĵЦ
鱦ڵĵƹҲȻ֮ǰôƻͨȴҲ㹻Ӧǰľˡɾͷܶ˱Ҫ鱦ıͱ·̳ȥ
ʤûᣬΪѾŭˣƹ֮ȹעıǼϰǧһҪõĳʯ񣬴ʯɣǷǳشΣҲû취ġ
ڴͬʱܶ˶ˣǼרǰۿĴʯ˿޺ۼֻʣ¿յչ̨ҲǼҵۣչ̨ļ˿Ҳ⵽˵Ļɡ
ҰΪԼףûе֮ǰҶҪ뿪ʤо֮࣬ҲѸٻָ侲Ҳ˴ϰҲܳʲôˡ
ȥһ鱦ûжʧġʤ鱦Ա͸λҲȰЩͶոʯģóǻᱣ׷Ȩġ
ƺԴӾ칫ҳ֮󣬱һֱ侲ع۲죬ͬʱҲſŴʯټԲڵʯƺܸоõСС鱦ڼʯټӲķֻۡǲɵǣ֮ǰ鱦Ѹж֮ھƺ˿Ҳ˵ֻǵǰҪ׷ʧԵʯ
֪ʯʲôطƺԵ侲Ҳڻ֮ʴʤмҪ˵Щ鱦ԼһЩ;ĸľٶ
ҲżϾͻˮʯġƺһ鱦ҲСҵĿⶼϣʲô취Ⱥе鱦
ʵƺҲܿգȻ鱦ʯŵĵط뾡취ҲûоóĿܡ
ƺǵһԣһԼ50꣬װģҲһ̬ǰͣɫǰ̩ɽ
ƺ´һصʯóɣ
֪˭Ƕ˸裬Ƿͥϼһ߸ϵģҪƺ֪ʯϣ˵Ҳᱻƭȥġ
ƺһ֣¾ʹǹʵıڸ˹ȻװҲ鱦աǸƺһȥʯ԰Աģ֪ı죬Ҳܹ鱦ƺô˵¾;ʮİգ˿ҲСʵƶ³ҪҪ
ƺûش𣬾˽ǳַȨǴҪŽҪǵķǷнŵˡ
ʤмƲǻǱɣǹЭɣ
ƺȴҪΪ㽫ʯڿͶùȥ
ɫ䣬ɴ´Уƺ˵ղҲһɿȺ뿪
ɣƺЩεصһƤ֮Ѿ


334 
ͣ絽ڲ̶ʱ䣬ĸ̵ĵƹҲɧҲǴΧģ˾죬ҲûôͿԸϵʤд绰ֵʱ򣬴˺üβŴͨòҲõ̼Һܶ࣬Ȼû˵ԼҪȵǰõϺóһʱˡ
ƺ˵¼Ҳ˿ģͨıҲѡ
Ҳǿһ㣬ͣɿȺ£˵ϵĹ
죡ƺܲ˵ˡ
µһʱ˷ͷ޲̽˵ڵϸòȻļһֶοҲûƤڣеҲǳģڹڵĻͽˣĻݵš
ȺҲеѹסƣһϣ콫
ǱĽҲˣҲмó˲ι۵鱦ˣ鱦鱦ֵܸ߰Ū鱦Сﶼ޳ˡΨһֵҵǲ̨ûƣ鱦겻ҳһš
żСﴹεӣܶ˿ҲĲ̣ͷ˭Ҳ׳ϡҲһʱ̰˳ǣģû뵽鱦һйŴ򹷣úܶ˵˿գɫģڿѰˡ
˲ĹƺҲȲֻһɫˣҪŪʲô
ƺԼ߹ȥͼԱ˵˼䣬СָָȺƺͷ˿ָ֤ˡ
ܿ죬ƺ˹һʱеŮǰ棬С㣬ǵĹִ
ŮЩĻţϻԵúܳƾʲôûǵ鱦
Ȼ˵ûãôҿûʲôİɣҲȵɣóҲġ
Ҫ绰ҵʦ
һ̣˿Ҳ£Ȱ˵ִ򿪣֤Լ
ĥĥ֮£ŮվǴеҲһĿȻƺһ۾Ϳ鱦ƷʯƷӱʯҲ˭˶ᶯģл̵Ļ
Ů˻ڽƱ磬˵鱦ģƺͷˣҪڱ鱦ҵ鱦ĻѷһڸǸΣ
ƺ˵һҲ٣鱦Ʒ鱦жر־ģǴʱȴ̰ͼС˵ĦŮɶʱ޵ݡ
ʤһķѭѭհ鱦˰鱦ϧûЧ鱦˴Žûõ򵱿֣Ȼᱻ˺ߵĻЩ˲²׷ףҲԵ÷ǳȤҲһȸ
ΪάԼ棬ƺûʲô˼ɣվһ˵ĸǰ´Ҳҵ鱦Ϊˣ˳ǣļһﻹһŮ˺ݺݵ⡣
ʤҲڷĹ۵㣬ļһԹԵؽ鱦˳ȻһĵĿ⡣
ƺ£һڿֵĹ˿Ͳŷ֣⼸һ֮ǰڵļˣ֮ǰǹģġ
ƺڴǱ飬¼ƺǳ˵ҲûţܿͬʱҲһֱԼЩصʱʱҲЩ֫Ӵ뵱ڽĿӸ˳ǸȻ˵ã˵ƣɳ̩ɽ
ûôõƢƺѾλø˳ܰʯҳĻ͸ȥײǽˡ
Уһվȵȥ˫Ѱ֧ŵʱһ˵һƨ˵ϣͬʱȴӲʯȻ
֮ǰעƺߣֱµĴǵע
֮ǰҪ뿪ʱ򷴶û뿪ˣҶ뿴ǸֻڵӰ֮е鱦ССֵ˳ǣʽͬһʵʵؽŴʯӷչ̨͵˳
ƺ֮ǰж֮󣬺ڵĽ֮˸Ŀⶼ˵ϵʹ֮ɫˡ
ģһλ鱦ߣһ뵽ôƯʯȻͲһ
ҲںߺȣһƬҲֲǹ˿ͻ鱦Ա£ĿӰ
ԣ
Ⱥ鼤֮£һЩѪĹ˿Ѿ˹¼ȻԸ⹦ͱȥȻ֤ݣǻԥʲô˸ıʹסˣֻˢһͽ
ǰһɫĽǴڿ㣬߹ĹĵĲ˵м䣬ҲͨҪࡣ
óֻһ߻ЦǣǴ󰡣
״һĪǵС֤
⻰˲Ц״ó
ʱûżŽڿһʱҵĺߡ߹ĵطǳӲ
һС£Ҫ˺ȡʯ
˶ʱŵľսæʾԸԼ¼ȴЦ˵ˣǰ㡣
ŮԹ˿Զ˺УµعҲУʵֲ֮Լͬؽ˳ģ
½װʯڿƺߺȵʯһֱǵʯ
ŭĹ˿ͳһһȭӣҲסǴòʱŽȰס
ʱǡÿϷԵһĻԴˣҲ֪Ǹα顣Ҳˣһƺҵʯ֮¶˿˿΢ЦƺҲ˵ĺ񲻶ֻ࣬΢΢˵ͷǴкˣҪæ黹ܶࡣ
ϳһʱ֮󣬾Ÿϵƺ鱦ǣʡ
һҲӲûнͬ﹩Ҫô˫۾ţ֤֤ȷʵ͵ʯҲǵϳϵġֶΣǴչеܣԶ鱦ҵδȵʱʯ͵֣ʵϣҲɹһ룬ϧǹܴɡ
ƺԴҲû취΢ЩҪ鱦ʯطϣֻ׷鱦
ºڳ˽һ鱦Ƶļϣʳߣ˱ЦͬʱҲٵķ顣
ƺȴȥЩû취Ƶ飬ھ֮鱦һһǿ˱ǾƳļŴʯչҲʱһ䣬ǵûӰ췴


335 
¼ȻƽϢӰ컹ڣҶѶϵʱ鱦궼ˡºѯһµʱ龰ƺŲô
Ϊ˷ֹ⣬ƺǼ鱦šû˵ĴʯɣջҲڳ
ƺҲЩ궯Ҷ˾ߣȻǲʧٵģһĻᶼûС
죬ƺصĵʿ̽ϵʱ򣬽˸绰
Ĵ󿪲ɴϰǻҲƺĺ飬ȹϲɹؽ鱦˺⣬һ֮ʵƶ³ûȤμε乫̰
˼ιʲôʱٰ찡ƺæöֲ嶫ˣǰֵ鱦ǳ˵ľ
죬ûпƶ³֣Բðش绰ʡ
ƺң̫ˣ֪ڸϹȥüҿûõ뺯ġ
ƶ³Цˣƶ³ĴͻǾ˫ֻӭأ
ƺԳЦϴιҲֻ˼Сʯͷʲôͻ
Цһ֮󣬽˵˵ƶ³ܴںҲͶʯ󰡣
ͱ˺ģҲŸտʼɶѣͱ֪ˡƺǫ
ƶ³̫ǫˣϢȻһ㣬ô黹˽ġ˵ʵʵǣƶ³ûȤͶԭʯĿɰ
ƺǲ㷹ô
ûǻ£ƶ³ҪĻǴлģҪʱ̸
õģҲȥûʲôõ䣬ߵҲǳ졣
ǺЦƶ³ĺˣ϶ҵϲġǾô˵˰
ƺ˵绰ŦԼģްǱߣغĵʿ̽ӻڽнŵĿ̽ƺȥҲ岻֣ųȥ鿴Ҳá
ƺϽͷʰɾ׼ڶͳҶ˵Ҫȥ飬ҲûʲôԵɣֻЦʵȥĪҪͶ󳡰ɣ
¿ųɰƺشŦԼҲȶˣҾ͹ȥɶԭʯɶɣ
¿㲻ֵɽܣϿͲܲιɵ𣿡ҶʵҲܵģƺͶԭʯĿɵĻΪ˺ϻ˵棬֪ļ۸񻹻᲻أ
ƺϺѣҪ˼ҰķóɲǼ׵顣
ҿ˰ɣȻûȥ飬ɵϿǱߵĻȷʵܶӰⵥмܵסҶ´һ³ƺˣǣȥܻǷǳİ
ƺֱۣ˹ļ⣬ҫһ£Ц˵ʵҸ뵽ĪȥͶʵģǵطǷˮأʯʯ¹ʯʲôĶСȥʱȥĻᶼûС
˵˹ͶأҶ˵֮ϸ죬˹ҲˣǱߵͻ֯Ҳ֣˵զôأ
ҪûյĻ˶ȥǱͶˡ
Ҷ֪Ȱסƺֻ˵Լɣ
Ҵȷʵûɶ˼ȥҲáƺ˵߸㲻ûҪ󣬻뿪ĺá
Сȥ𣿡
˰ɣֲȥΣ
ķǣԼȥ˵ɣҶŲĹһ֮ԹԵԡȥˡ
ҶԤϣҲȥƣҲƺϣҲȥҲĵأʱҪȥĻԼ۾ǣǱߺܶͻҪ鱦أ
ƺ˵һû˵ƺһԼҲ˽ģӦԼߣʱҲ̫į
·ǳ鶨̰֮ƺϳ˷䡣ƺֻõҶҹһ֮ƺ¸ȥˡ
õϢʱƺѾתȵ飬ϰؽӴ
ڷ;еʱ¾͸ƺ˾ķ֪ȵԺƺ˿϶ǻԽԽģֻ֣ΪʲôûƺƺҲôڿڵԴ
ƺ͵Դȡĵʵͬġ˵ĻһǴ˽ĵģڵԴѾòˣңؼǿԲֽȥĻ᲻ࡣ˲ū󲿷ֲҶǲأ
޵а
ϧ֪ܽܲ˼һ˵ҳأƺЩܶʱԸѡĬӡ
ȰοԼ·ñȥ˵ɣ
֮ƺһ˾ͱ´۹ӴƺôæƵʲôҲһְġ
ڽӷϣǱﻹǱ⣬Ĺʮ㣬֪ƺı죬ôζʯĵôľƷ䣬ûоҲеζο־ʵˣȻҲƺıƭ
ƺݵλͬڸճʱʱҪ͵ˣ͵ˣߵﶼǹעĽ㡣
ԼĴͻһģƺصעĿ֮һڷ޵ʯгҲ÷ˮ𣬶ʱ֮ھͿ̽һµʯֵ֮ȥ̽ˣŲ֮Ҳᱬµʯ
ټ鱦鱦ͷţչ˺䶯꣬ǵҲƺλķ
ԣ񲻹Ǳ黹˵Ե÷ǳϿңڱ֮ǰƺԼһ϶ûġ
ƺҲóϵϣƺģϾпһһʮڿϣЩϰҲͷˡ
ϧƺԺԵ²رߣϯҲ˵ԭڵ÷ֵֶòˣĻȥʵؿУЩֶھ¹ڣȥѵġ
񵱼İʾЩƺ赣ģ㶨˫ȳעһʹ˾ȰѺϵ˵һ˵ûܷ¿˫֮ĵطǷǳġ
ϣƸһּʦ鱾Ʒҵķչʦʵе㱩


336 У
˵ʵҲʶ֮ʿǰѾߡڹڣֻۺԭʯƵĳԴ϶ᱻģΪĳԴ׬ǮϾǺٵġǹڵԴƺȻǼĳ֣΢ἴҲûᱻȨ߽ܣôһӰ顣
ڵǣƺԼ䵱ŵͼۻȡԭʯԼӹȡ޶ĽɫȻϸԼ֡
ʦʵǲģϧ߻ر𿪷ţҪεһĻܿͻȥġƺ˵һΥĵػΪԼ롣
Щǲܸıģʦ֪ģֱ͸ˣƶ³˶࣬㿴ܲ輸ʦңƤʵҲԼ鱦ģģҶ龳ڣֱС
ƺشǱҲܽÿԸ߲ǿǿ϶еģĹǳ
̾һҲˣǸĹң󲿷ֹй˶ǻ첻ȥ˲ŻᵽЩʦȶ벻ƣԸȷʵࡣ֮ǰҲڹ㶫һڼʦϧЩ˸ԸԼӪ
ƺڵƤѾǳˣѧʱЩ˼ܾ˵ϰ类֪ȥˣܵһ㲻ϣɾؾܾҲû˿׵ĸоЩȡһҲŹ
칫̾Ҫˣߴȥ߿鷳ϰæһ¡ƺʱ䲻ģķѷҲһҵȥ
ƶ³ǴæˣЩͽȥˡæ˵Ͼ̸¡
ϰ壬ĪǱڶ⿪𣿡
ĪȣԵЩԾĪƶ³ԱʯҲȤ
ϰ岻ĪȿǸõطʯʯʯ⾧ʯȸ౦ʯгõĸѪ챦ʯƺԵ÷ǳ£ıʯԴҲȷʵḻֵͶʵĵطܶࡣңйڰзֲľȻȸܣƺ۲Ҳ˶ۣʱ֮ǲ̨ģΪ֮ǰı쫷綼ûлĶãǡǹȨ
ȴε˵ǵļֵҪϲ٣ҿѶ˿Ŀɵ͡µҸԸͶ档
Ҳ֪Ͼ޵ġϰ㻹ã鱦Ҫıʯȷʵ̫ˣҲò취
ƶ³ͷĺˣǱû⣬ֻҪȥǻ˫ֻӭǰͶʵġЦЩͶʵƺడ
ƺЦЦ㽫ת绨ѩµȥˣƺȻʱ򲻶࣬ӦЩĹǴ´ġ͸˵ˣа˴ƣ޽˵ûٸɣ鱱˵ǳý鱱Ǳйвٿصġ
ʼǱʯ˵ģʯ鹫㲻ر𰺹󣬶ǵҲûԭʯңͷϷϣйϲرӣǮ׬رס
˽ռĪȳıʯһֵĺʯ֮⣬Īȵʯ󲿷ֶͨ߰˽飬ܼӹƷ鱦˲ŷǳϡ١
ƺҲǿ㣬ûԼĿ󳡣õöҪͱȥ̧߼۸˸ʤЩѻ
֮ǰƺһڱʯϾ˽һڣˣֹܱʯҵԱӡ̣ʯڹ̵ķƽƺһֱ棬棬ڸЩҵĹԱһǿļ
ƺ֮ЩԱ֮ǰ߸ϵ̬ʱȻ޴棬Ϲ˼ҲԣƺЩ棬ҲӣҪǣ̵ʵݡ
ƺǰֹܱʯĹԱһУʮģΪǾȨĹңŵͷȫкܸ߾εġ
ƺòĪǱߵƺȻԳµĪѾãɻûǰȥһ
һֺƺʱش𣬺޲ý֪һжƺҵ򽻵Ҳһˣ˵Ĵ֮ǰҲһԹԲƴ֣ҪƵƺҲûٹ˼ɡ
ƺĪͶʿ̽µԴп֮ĵػϲһҲģǴӦƺϼӦ
ƺⷽҲûģһ˦־ǶʮŷԪ˳ȥƺ֪ĸܣ͵Ǯǲܵģط⣬һ˵ǺõģԺҪֹܱʯУչ˵ĵطҲġʯˮȲ䣬Ǽ۸߾ǧƺҲŷִ硣
õƺ֮¸ߣʾһȫȡĪȵĿ̽ȨҲʡƺҪɿóмŵ棬ȥôվɣο̽ĳɱƺȫȨе
ְֽ֮ȨΧڵİְȨȥĪȲιۿ컹Ƿǳװ쵽ģֱ˵ɸٻƺȥͨȥѵġ
ƺҲڸ̾һǰ˵ôջҰǳƱãʵЧһ¾Ϳˡ
̸ƺԼʱȣϣԽԽãԼһԷϸ̸
¶ǵ̸Ȥдűڿ챦ʯʯԼıʯ׼Ͷ꣬ٶȻƺһ㣬ɱͨıʯٶҪϲ٣ͷʽԣԵõʮ㣬뷨ֱ±ǡ
ƺһһСʱ֮ƺ챦ʯףҵıʯ̴ö죬֮治ܷŹǰľ͸˵ˡ
֮ƺŸɻ飬СˣŹҶæˣ
СˣҪһһ㡣ƺֻõ˵
ᣡºһ̸ۣʲô̸ôá
ƺ̸ʯ鰡Īǵطȥǵġ
ʵҲȥأĪȵıʯƷַǳ࣬Ǻܶ౦ʯڹ϶Ҳأ
Ժ˵ɣԼԹԴߣһҪ񽻸أ
ʲôҪ񰡣
쿴ë֮Ҿ׼ȥߣ俪ȫȨ㸺ˡ
绹æ
С²Ը⣿
˼û˵Ը⣬ĺˣұ֤񡣡¿Ц


337 
ƺİѡʯٶֿ˲٣ֻǲУԤϵƺζԱʯԵúޡ
ɫĺ챦ʯܺáһö챦ʯƺȥǿҺĺ챦ʯȻûĥƺѾ˴ĥ֮ʲôӡ
½аһСָһѺ챦ʯְɫĺ챦ʯȻڶࡢƷҲȥԺɹҪ١ΪͬҪӹ£ͳƵûҺɫ۵ÿ졣ѾƵʱ򣬸ͻǵĴȶɫʡ֮ǰѡǹ챦ʯͷҲֹۡȻѪͲ˵ˣƷʣҲ˻ӭϧʵ̫ˡ
ƺɵö࿴ۣ̾Сרҵ˺ܶడԺҶ͸ˡ
ʿ̽ʱ˼ҿû͵˵ͳҲȫǿζأ⣬ˮĴ۾ƺ
һúýģƺĻ᲻֪˼ۺڵأʯһʯƫ𣬵µ˼£ʽĿʽ鱦ⷽҲɫ
¶鱦ʯͳƣҷֵúϸ뷨Ҳܼ򵥣Ϊ֮ѡ׼׼ƺʱ鱦Ĳɹ䵽ϣԴˣҲǾҵҵȥȡ״̬
ƺı֮¸ϲ˵ʯƷַ࣬ǺܻӭģЩڲͬɫýɫʯ˵ŦԼտǰ죬нɫʯƷȫ۳ȥˡɫʯͷûôãҹǴƣ˰ɣ
ƺЩصҵûȥĵҲǰ߼ΪֻҪƷʸߡûоѧ鱦ʯͲ۲ȥû뵽еĲҲǳ󡣡
ʱЩҸ
ǣ˾ϸѡͬʱƺĿҲعЩرıʯ
ıʯϣ˺ʯ⣬Ҳбʯϵıߡ
ѡһᣬûҵģԵЩʧ˸磬ʵҲŶϴ˼Ʒʵϱշųȥû죬ͱ˹ȥҵʱںڣӦðѼ۸һġ
ƺʾͬӦõģСͶĳɹ٣ҪƷЧӦ̫ҲԲԼ鱦ԭƷʹȻҪ˵òġ
ȻһЦʵҸڴĪõȨҾͲûкõ鱦ԴˡٲŲӲ˵úͱƴƴ
ҾΪƺ˵
ԣʱ򣬾˺ʯƴƴᣬ¿еĲֱʯҲСҲ֧ƺĪȥȡȨеıʯ˵
ϵʱ֪õϢҲŹ֣ЧҲܸߣҵĲ˹ƺĿ̽Ȩ顣
ˣҲĪȵĿвһţƺ飬ںĹϵԼʵʲϣ˶оöࡣ
ҲϧؽѳƱλĽڷ޵ʱ򣬺򽻵ЩȻƺֲٰģӹ˾ľ޶ؿ֧ҲеǱԽĹңⷽĸܾԽ
ƺĹҲ˳ҲʵеķһŷԪ֮󣬽ҲԵ÷ǳ˵ƺҪļطĿ̽Ȩ˳˵ڲӰ쵱ǰ£ӲԼĺ£Ȼûоܾĵ֮ǰҲԭ鱦˾й̽ϧʽͶ˲ֲ࣬չǳЧ΢
ƺò黹ǳ˼Ƥ˫ЭЭɺʹ˾Ƚп̽һ̽˳ɹ̽пɡ³鱦˾Уƺռ˰ٷ֮ʮĹɷݣռ˰ٷʮ壬ռ˰ٷ֮ʮ塣
һ·̵Ƶ£˾ѸעƺҲͬˣ˵һ£ҲڵһλδúĹϵϣľԶƺḻ
æ֮⣬ƺڰʱ򻹺£Լ³ϼһڱһȥѡԭʯ
⵱ͷƺҲûؾ棬ǿʹ˴Χıɱֻһʱ䣬п۵ë϶˳Ȼ󽻸£ԼŴ
ԼѸʱ仨˺Լ̸֮УпյʱоĵϣȻ󣬵ĵϻеģҲѻȡϡΪ˹ͬ棬ҲΪӲ룬ҲԵ÷ǳ󷽡
¾ͷܺãҲԼ乫̵ˣÿ²ȥоЩëϣǵϱУҲǳ˳֡
̻ûʱƺͳǰĪȣƺԼº֮⣬껹˸ٽߣҪȻܶطǽȥġ
Ȱȼȹ̵˽ȥģƺĿ϶˷ѹ򣬶ڼʶ¸ɾĴֶ֮Ҳ˵Щʲôֻ˵չİȫ
ƺܸмĺ⣬һֱ߳ϼԼ⼸ڣЩչǺõġ
ƺûͱֻúðߵסƺ֮ǰİ껹ã˲٣ҲǵڡɺЩµԤ֮ˣˣΪƺһֱߵڽɫڣææȥд飬ȴûջκһëϣë˵ĳһ
ΪϴιһƲλЩǰ״ǻ£Ҳĥġ
ϼСģ˵˵ȺҶϵһ£ǰҵľ鱦ǳҲóϼƺľ
Ĺĵ˵˵ǰ״Ҷ·ȥɣ˵鱦ʽԣúܣµҪҲߣֻҪͳɡ
±ʢҲñ˼ģֵõҶĹҲſֽţһϴ֮ǰơ
һڣºݺݵڵʽҵͷĿѣŪû˸ҸϾˡˣƷϳ˵䣬Ҳ̵ƷõȫСС
һֻֻϰԼҵһˣƺߵߵ


338 Ī
ƺһȥ鱱ǽУƺĵҲȻϱߵ㶨ˣɱߵĵطϱ߾֮ĹϵǳӣЩطǲ˿ŵġ
ǳֱյģ·ķ羰ûºȣֻʸߣϻάż߲ζôŲ˼˿ˡ
һ·ƺͽҲн֪鱱ʵҲڽпֻ̽Щ˵Ŀ̽ķȽԭʼͣھѰҵĽ׶ΡҵĿ̽ȻȽĵӣ鶼Ѹ˵п̽ɹˡ
һҲԼƺĵװԵ⣬֪·ؽͨߵĽУ·ʵмӵζ棬ƺҪ󲻸ߣֻҪ鷳ллˡ
ƺ£ҲҲȨˣܰƺá
ȻȨҲҪʱ͵Э֮󣬽Уƺһȥʡϡ
ͣǮҵöЩᷳˣƺ룬һȦǶǮιǣҪֻһͨͶߵĻûʮİվԲóȻ£ķʵ̫ˡ
ҲмʶȽϸĹԱƺΪʲôôģƺЩΣȴһЦŽͣǱʯ֮ҷǳ鱦ʯԴ˵ˣ᲻úײ˾ϲģ
֪ƺ˱¾ͶƺĻ֮Աǣһװûͦģûٿ
һ·ʱҲ٣һ˱ͣһϣƺĻ䣬һһȥˣٻʱı仯ƺȴԸоԼˡ
Ϣͨ˵õƺյϢ֮׷ϧƺͣʱ伫ݣʱƺֱֳɻĪȥˡ
¾ڸ̾ڵƵЧ൱ģһ岽һڣͨȥѶȡ
ƺȥĪλʡıгֱһСʱ͵ˡ
ĪȵʯԴǳḻ챦ʯʯ⾧ʯʯȵȽгºУֻȥȥĿ󹤣ŮٶУᡢǳͷСʹҡɸѰеıʯ
¿öҲͲΪ֣صĿ󳡻࣬ĵԼȥʲôطǶʲôطȥ찡
Щ֮ĵطǵĿ̽Χƺָǰããɽ緢˵
ģĵװʵûƺôᣬϧƺһ··޾ľ
ʵ֤µȫȷп֮⣬ط඼ûпççԭʼɭ־Ӷ࣬Ҳָй·еĹ·ǳãʱоǳңǳֱġ
ƺûע⵽µ˼ֻһ˼ѽУ򷢵ֵݹȥһƱͲøǷɽԽسԿˣϵǾͺãȡ֮ġ
Ī򲻴󣬿ɹֵĵط൫ʵ٣ҲƺԿ࣬һ֮ҲΪѵؽƺĺ⣬ĵȴеˡ
ƺԼڳȥ죬⻹˼Ϥܱߵε׳Сǿ˸нˮЩСǰǰܵƨƨߵˡ
ֻƺֹ̫ۣͷʱŷ·ѣ죡
Īܱߵɭ˵Ľӡû˵·ˣҰԴ쳣ḻһ˴ȫӦԡ
ӵĻƺļҲˣ߲һҪҪϢһ󡣼Ȼǳģⲻ˵ģЩƺһԵƸЩʱǡ
ƺŵùߵڣڷ޵ʱҲߣҲ֪ƺ·һڶҪ
ߵڶ飬ƺҲͿÿÿͣʱܵα㶼С
ƺҲڰԾ̾ĪȻǱʯãطǲ˼Ǿ߼߼ˡ
ֻ֪ĪطʯԴḻúܣƺģҫ۵ĺ챦ʯʵʯȻϢʯϢķɫͺ챦ʯµļ⾧ʯƺͷһ麱Ƕྦྷ⾧ʯֻڼʮĵ£ӣȴƺ޴֡
Ҳһ⣬ƺִ󲿷ֵıʯñȽرıʯұĵҲ˸ӣѹûзЩʯЩطЩĵƺ˼ŸøȽĹھ٣ӦúЩе࣬˹ھЧʷǳ֧֮ͣҲö١
ûʲôʯεζ࣬СӶʧػƺ㱨
Ǽǰ߰ɣƺҲûֱָܷʯҲָָý֧ˣ
һδŬûгɹСӱ㿪ʼˣƺҲȥգƺȥʱŬҲ١
һദãСҲܻԾ̸ֻµʱЩĳɱȻ̫ߣȴҲ׳ﵽƺнҲһ
ºҲڿЦòƴֵƺ򼸸ϱȥֻƺһۡ
ͣͣ˲һڵĹ۵ðƺŽĪȵĴԴǷḻģֻǾ󲿷ûзǵЩʯҲͳڵصס
Щ֮ƺҲĵһµķҪ뿪ȵһ·ƺ˵ҲΪװɣ
һ·ƺҲ۵ùǺ˲˵Ҳɹ˲١һһ˼ҪŬýΧķΧĿ࣬ãЩ·
Īͣһ󣬰ͷ׵֮ƺŻ
ûúϢԭ֮̽ջķźƺĺظϹˡǰµĺ˵üɫ裬СٲȻ˾˫ĽӢ
ƺǫصСѾͷǲǮǮ
ֵĪȵĿΣҿ˲ٰҪҪֵ˰һ£ô׬ǮΪԵ÷ǳ飬ֻЦʱЩ
һ֣ۣƺҲװġ


339 Ϣ
ĵ׺޵أƺһ˶γ֪һжۣⲢĵ⣬ĵĪƺûҵأǷп
ĵ׽ϣƺȥ󳡵ȱʯĸ̫ˣƺȴû˿ⷽľһ˼ģʲôıʯ
ɱϣǵðڳһܺƵӣ̾ƺУҪԼȥʵؿ򲻿ܵ飬Ҳƺһάڹ˾Ժ󿪲еĵλĵҲڶ룬ƺҲûٸɰɣ
ǧʼƺĥ֮ŵ˴еջҲǼܵش꣬һ·ǵϸ죬ȷĪȵȻżǳֵÿıʯ֮ǰǷֵıʯһǣձ鶼ñȽһѼ⵽ǵĴڡǶø߿Ƽ̽
ŲЩֻҪбʯɿɾУ˷֮ƺɫֱóĿǰҪǣȥĵ·ͨھػеͲȥԱʯĿɷǳ
Ҳѿڶ¸·
ƺЦҲ֪ںŰйǺģϧվǿںŰˣĿǰǰȷʵģһҪ·ҲΪؽ磬㿴飬ǲǺһ£ȡҲʡ
ǣšϵЦݺܿʧֵҲɵ׼֮ǰаǸǿûһһëȫԼ͵
ΪɣƺĵѵһëΣǰڵǱƺȥǮˣ˵ʹǼٵģµƺֻսͶοԼˡ
ϣƺͬ飬һʹһ󸯰ܶӵĹԱ
ˬ֮żˣͶʿϾ黹ǷǳḻģĽҲпϡ
˶ŵͼоһ֮ظѺ򽻵·ͽˡˣֵ׼ʲôʱϰտɵúúϢһ˵
ƺԹоһ˵ط̫ҲûĪߵĿ󳡼Уֵ֪ûѶʱ͹ˡ
ԲϢ˵ⶫõģ֪պЩĵطŶҪܸ㡣Ц쳣ء
лĺˣҿǴݵģڵƴ㣬ȥûкʵëϡƺЦҶ欶˵Ů֮Ů˳ǿοŮȴèҪϡ١
ԣæץͣҲֿﻹֻܶ࣬Ҫֵܿϵ۱߱ǡ
˵ŶƺЦ÷ǳá
Цͬܲãֵ㲻ϸԿģ
Ҫǿ֮仹зǳĺƺݺݵһѡƺ˵ȥɽԽϢˣڶʱƺĲֿѡ۵ëϡëϵתվ洢ëϷǳ֮࣬ƺܿ۵ȴࡣ
¹˾зǳҪ죬ЩһеˣҰʱæӰҲνƺ۾ͿҲһջˡ
ƺγ˼˵׬ǰǮģδЩ翣ܰѺëóԼѡƺҲͲ׼׷ˣ濳۵һƺҲνˡ
ٽƻʱʯ˾Ҳ°ˣƺŴƵ÷ŵºϽȥתתҲͦ׵ģƺܾҰѵһ㡣
˲Ÿճ˹˾ĴţͿһĻСӭ
ƺϸһȴǰ룬ƺյ֮һƺ֮ǰյʱ򣬰٣ͬǸƺ͵ġƺĿԼĶ֮Ǳ˲õëܸüǮļ۸Խߣ񰢱ܳȡӶҲԽ࣬Ҳ͸
ЦӯӯӭȴЩԹϰ廹ǸæأôҲǡ
ⲻ𣿰뿴׳ʵ˲⻹ðɣ
ԽԽˣҲͻڷ԰ˣҿϰչⰡǰЩ˵ϰ嵽ˣϧûˣϰ׼ãΪˣȻ˿ʵʵģɿڲȴǶɵġ
ƺɣʲôõëϿɲҪҴŰ
뺩Ц͵ϰ仰أҪǸʱĻȥԵŶҿϰҲˣҪ죿
ɣǻȰ˵ɣþûˣ仯е󰡣
ƺӦάһ֮󣬽ӹ˽ʱëгû䣬ҲԽ
תͷƺЩĲɣŷԼʧ֮ܿת⣬һЩȤ飬˳Ҳᵽ֮ǰƺһιĽ
ˣоûУþöûϵˡƺԴӻر̺֮ϵΣͻ磬ͨѶ䲻ƺоЩջ
ûϵô뾪ȵʵ
ƺЩڰ̬ȣȴЦ⻹мٵģǼҳʲô𣿻Ѿˣ
ƺ˵Ҳ֪֮ȷʵûôϵϲ˵ûʲô飬ҵ֮ţ˹Աϰ廹֪ɣڻûѣ۹ɸأ
һ˵ºĿͼƺϣ鲻ԶĪƺµķծ
ǲŶڵ֪ʶŮԶ׷ֻ֣˵ҪоôƥĶǶţƺоЩֵֹġ
ƺһۣ˵үүϺͿźúõİӲִŵػǮ˵ΪԼǸ֣ʣµǮȥʯÿı䣬Ѽҵȫⲻ˵ڵǷ˼ҼծԽڵҲôùðǮծ
ѹְͷǿëҲǶĿ˵İƺͷĸ˻࣬ȡҲԽԽ١
ҲΪӣǰ֪˵û۹ⲻˡ
ƺⲻϻõ˵Ȼû۹ˣ
ºƺ߶ʱҲ֪ʯķգǺƺйص˶ĵѪ޹飬ʱҲ÷ʲô
ϰİɣͻһ仰ƳĬգҲƺס


340 
ƺһŷӦȻҺҲѣæҲӦõģ
ǾͺãЦһأ
ƺЦûǻ°ɣԹû
¿ûʲô˼ɣЦǱ˼Ҹϳ˰ɣ
ΪεЦЦȥ֪ˣҪȥϽͷңǼҺëϵġ
УƺҲ֪϶˼ҲҪëϣϽͷҲ湻ùġʯһУͶĲ࣬Ӯ˻Ӯ̻رǮûйӲı죬ֻжһ·ߡ
£˱ϽͷҶȥһ·ϰҲ߶߶ؽЩϽͷҵĹ£˵Ͻͷʮа˾Ǳ˺ϻƭˡȻԼ̰ĺ͸ûʯĹӲҲռҪԭ
ƺ򱣳ѵͷԣʯձʹ󣬶ǵļʱǷǳ͵ģ˵ǧ֮һҲΪƭͨ˵Ļ΢ֽžͿԡ
ϽͷҸ˿ˣԶԶϽͷ⣬ʹ
ƺҲˣоϽͷϵر죬˶ήһˡ
˰ĻϽͷĿ⳯һ֮ĮȻ˻ȥҲ֪ûĻǲŰ˵Ļ
Ͻͷãεضƺ˵ƺԤϷΧ֮Ҳûش𣬼˿첽ǰߡ
ʱϽͷӽ̩˷ȭͷ򰢱кСӻûаС㣡
һίӣ˵İ
̩ȵ֪ڶû˸ŵģϷ׷ҽҿ㻹İɣ
󾽣ڨڨصǰ
ƺ󺹣ѲϽͷƳˣţܣһе˱ϢͨһùˮοϽͷЩëأ
ζ˰һۣĳԱƺоΪ棬ֻǣԼôأ̩ӣǲöԸģǼ˶Ͻͷ۹ⶼʧȥˡ
Ǹżˣ֪Ӻ˵
ƺ¼ǿЦݣýͣǶˣ
̩Űעе϶ǰϷļϣ˭
ƺŲæص̩֮ǰģǵ˭𣿡
Ǽ𣿡̩оЩ죬ϸ˿ŷֹȻǸһ˳ȥˮڵйˣֻ˲٣̩ҲŬ֣ƺ
ƺ˵ͷżɽ˵ǹëϵģ˵Ǽҵ飬ҶѣȻչˡ
ҵҽͬ˭Ҳûа취ƺĳʵ̩кøеġ
ƺ˵ҪǿëϵëƷʲõĻҲﲻʲôæġ
үү۹⡭̩ƺһۣӲ˵ѣɣ
㣡пˣ
˭
֮󣬻Ƶĵƹ£̽˵ȿıϾӣ̷װһģ
δױȻ˸ŹâĴ۾ǰĴѧģ˼ֳأƺ΢Цźкǵ𣿡
¶ѵõЦݣϲ֮Աѩ׵ļƮһ˿Σôˣ
̸⣬˳ѣ㻹ðɣ
Уڼƺİ֮󣬾ϲ̼֮ʧ٣üëҲ۾һضƺ㲻Ҳҵİɣ
ƺĵãæشʲô˵ﻹëϡ
̴ƺĻҪΪĿĵĻ֮Ҳûʲô̸ġ
û뵽֮ǰǿܸܵԻҪǿġĳǿŮӣƺȵͬʱæԽת۱Ӧ֮ߣҲһϿҵӣģҵ߳£˰룬˵ǵ֮æԾóȻˡ
ҰæĿֱƺȻЩĻ
ƺɶæ˵ǰǱˣŹ߳ߵο϶Ϥɣ
㻹û˵ʲôأûɫ޵ıǱԸ߸ϵģʩ̬
Һ˺ʿһұʯɹ˾ҪƸ˲ţ߳ʶ˲࣬æɲܾܾŶƺסţ
ûشʱ򣬽ĸ˵˼䣬к£һվȷʵӡ˵˼֮תƺʱɫҲúöˣܰæһᾡģȿڲ˵ɣ
ƺ˶ˣ˿̵龰Ѳ󷽷̹֮ƺҲʲô飬´̼нġһ㣬ǰڳһʩ߸߸ϵҪõģֻǿ˰룡
Ϊ˻ͽŵգƺʵŹ
СԱˣȶԴ㲻˵˵ǹ˾ɣƺԸἰⷽ飬˽֪ضŮԹԱҪҪĶԶҪö࣬Խĸԣеѡ
ƺЦݣ̸˴֮еĿģϾ׼ĪȱʯҲ˳
ĿʼƺϣƺҲ˵ѡ
˾տţҪƸ֣˾Ǻͱ˺ϻ￪ģҿɲȫԱǱģҿɲģΪԽأҪǲǹ˾ģСֶĻ͹һѣŹϤŵǹ˾ҪġƺûСؿԼĻûκιнˮ飬ҪɾͲˡ
ȴǽǣ
ݺݵصһۣҿǿ˵
ƺһϷ֪ǸǳˣֱֻЦ˵Уҿɼܰҷǡ컹ҪǱȥǱߵûɵļֵҪʱĻһºʵѡΣ
ͷõģһᾡΪġ
֮ĻĵЩˣֻлʱ򣬰ֲ廰ϽͷʣµëϣȴݵĿ˻ȥ֮ԹԵر졣
¾ͺԱЦһҲ̫Ů˵ˡ
кƺ˶ܼ򵥣ɴ˱ɿóǼҵá
ƺֻƶйҪ󣬼հ˵һǷծȻýͰ͵ģҲΪˡ


341 
Թƺëϵ飬ΪԽ˵ֱǿľٶҲ׬ЩǮ廹ծ񣬵ǿͬʩᣬĳ˼˵ԸǺͳԼûʲô
ͰķЩȣס˵ĽҲû²̹ƺһȻԵõӣⲢǴ֮˵㣬һ߰ɣ
˷䣬˺ܶ࣬ȵƺѾ൱ڷ޵ʱ߻Ҫȵö࣬οм飬ҲҪúܶࡣüںͰȻȥһǰƺǵһȥëϣֻһŭĿӡ
ͷƵĵƹ˸оζƺҲŷǵõǼʱҶѧû뵽Щʱղóˡ
˵ôһЩصһۡ
û˼ƺشƵҶûټֻУ԰Ļ仯̫죬ЩҲ˲ٵĿͷɣһŮͦ׵ġ
΢ҪЩ˵˵ɣˣ챦ڰɣ
вڼأСһúأ
һ뿴أ˵ɲһⰡ
ƺͷûʲôԵġ
˳ŮѰɣ
ЩͻȻƺЩò׼˼ɻʵʵػش𣬡а
Ҿͷˣһ
ƺ󺹣ΪԼĶأƺҲ⣬Ů˴򽻵ʱҲˣȻЩӾ˿϶ǳ࣬Ů˳ƯҲû취˻Լ
Ľִ˳ţЦʵ
ֲƺ񾭶·ʲô
ĿмŮѰ
ôģƺ󾽣Ŀ⵹ʮִ⡣
Ŀ´ö˰һ޺ܳİЩǮƵĸˡˣ㻹ûشأ
ƺ޳ɣ
ƲƲ죬ѻһڣ
ƺЦ⻰͹ˣϳ˻ǺܶģҲһɣ
ȴתݺݵصƺһۣ˵ʲôˣ˵͵𣿱ΪҲ֪ɵЩ顣
ƺæ˵ûǻ£ҲʰˣƺְѻתƵطȥˡܺ氢붼ʲôˣɺվûʳڣҲǵϷС߻Ǯй֮顣
Ҳ˵Ǹƺ򵼣߳Щʱ򣬽űúЩ˵ҲǸŮӰˣ
õʱнʱٱǰƺסŲȰȥϸһ°ɣ͵Ҹæˡ
ʵΪʲôң
ƺ۾ɫ㣡ȻǼʱ䲢֪࣬ǸܼԼԭˣҶŲĻһ˭أ
ƺЩȻĿתһߣǣҾԼ
һһѧϰοڹ˾鲢̫࣬Ҳ˹æҿǾ˫ֻӭġƺЦ˵ི˭֪ʵ֪ĵҪġ
ٿǿǣȻˣ黹ǺܸӣҲǶʱͿ顣
ƺҲһʱֻ˵黹Ҫܳһʱ䣬֮ʱԡ
֮ƺŰ߳ǿʱû˶˷ʱ䣬ֻǰ볣òʽĿƺöԼȥãֻһƺرġ
ȥһ֮ǰ⼸ʱϸ˼ĽٴμҲµõ˵ԭƺǻϲƺھ;Ƶķʣ룬յеģЦк£ĺϢ
󷽵ĽûԵر֮㿪żɽ˵ĻҶϸǹˣҲȷʵóˡ
ƺЦҵң
ǰ涨Ҫһʱʽְ㿴𣿡ʵȥ˼˺ܾãǾóȽϺãҪȻ֪õȵ²ܽծ塣
ҿŵǽǣϣǲҪҲźáƺŵ˵
һЦ˳ûأԼȥǿԼġ˵ˣſǺܶ˼Դȥأ
ϳңҾͷˣ˵ʵڻԼϹæߵԴǹ˾ĸһǲġƺƷﶼǳټ
˵˵˾ɣһ¶˾ģɫǷǳġ
ƺҲû¹˾ý鶼ûʼɣڱԽеĳﱸ֮׼ˡܵö࣬ƺû˵ȴҲʾ԰ǰŽȥһʲҲĵĺûᡣƺ״ԽõĹ۸лǷǳģ٣ס棬ܵöġ
ŴһʱҲû׻죬ƺ׼ֳ֣ܿŪˡΪʹ˾ƺռ˰ٷ֮ʮĹɷݣ밲Լŵù˽ȥ룬Ҫ֤˾治𺦡
֮󣬽ִƺ˾Ūƺ⼸ʱڱ㽫˾չȻǾþȣҲˣûʵûʸĻͶʿôԸϿɲأ
֮󣬶ƺľηֶ֮һ֣ɲ˭̶ȵģɹҪصУʶҲ൱Ҫһְɣ
ϾҪȥҵΣƺѽζһԵؽ˽ϣŵģҲƺеġƺҲ˵ˣֻҪץסһ㲻ÿʯʧˡ
ȻףԼ˸߶нˮҪԶֹЩ֮ǲԼԲԼĵġ
̸⣬ƺ뵽Ҷ˵ʱЩѣǾʵ档
ȻҶ֮Ц㻹Ǻģ˼Ůû
УʲôˣʱŮ˭һװƺ
ǵҲǣ˼ĻҲֲˣҶǳԵطҲʵڳֵ̫ȥƺʲôĻҲֻˡ


342 ¿
ƺûڽϾãܿҶһʱŦԼֵΣͻﶼЩǻ򸻺
Ҷ䣬˵Ȼ½ǰһŵ鱦˵ⷽĺԻ֮˵׼ɼҲҷֵӴըܶȣͺŮܵĽӴ
ڿҶƺҲûʲô˵ģڴ˵ֵµҲ࣬Ҳòƺʲôġ
ƺְѷǱߵ齻һ£ҶͨѶһЩҲͳеҪΡ鱦ʯ˲ŻǷǳģֻٶЩѡ˴ţ鱦ҪǿɳĶ鱦һͨ鱦ԱƾҲֱܷóġ
ҶӦȴп಻ѣƺĻ֪˼ο˵֮úʱѾض飬Ŀǰңڵúܡ
ڶ죬ƺżǰҵֹ۵عο콫ʱһ¡
֧֣ƺÿǵӰ죬УǵϵҪŦƺҲûιñģ֮һ·˲Ǯȥ
ѾпӪΧڵƺɲȥ̫˻ǰԼΧڵ顣
Ͼ֮࣬ŽУһȥڿ󳡲ι۲ι۵޷ģֻڲι۵ʱƺһҲûţһľ۲ԭʯ̺һĬĬžжĲ
ŻеӦãھԭʯЧʵߣĿǰѾ̽ԭʯ࿪30꣬ʮ֮ʯֻ֮ľֽηѻƬǷչũҵҪչҵֻЦˣϴйڵĹҵɹģļڱأ
ƺĵӹЩĪ뷨ҲڶԼЦȨ߾󲿷ĵ׶Ǳš֮Ĺˮ족뷨ֲʲôģʱ侫˼׬Ǯ顣
˼ҵĿ󳡳ԳԺȺȵɵҰ⣬ͱ쳣᫵ɽ·ƾɵéݣ·صԭʼᣬֵǮġֻƺ·ѾľˣһҲ·ϰнƸĵҲԵþʮ㣬ɽ·øߣæòֺƺЦǮȻġֻҪǮȥץ߶УƺǷǳģҰ࣬˽ҰҲһ׬ǮĽݾ
һ˾ȥɭϿȱϪˮԣǵĺۼ
ܼҹҲǳƺÿһķָͬʱҲôڶ
ֻǼƺЩɥΪûбûԭʯڡ
СȺڵǻۺƺʡƬϵ˶ĿɱϤˣⲿʲô󲿷ҲҪѰҵģȴЩڵصײΪ֪䡣
̬֮ƺ־߰Ͷ뵽Ŀ̽ȥңΧ˲٣Ҳչ࣬ƺиԼûʱҲûһ顣
֮ӣƺھɥźжȹû¶ѡƺһ˵Լټ飬һطûпҪȻǰôͶȫˮƯˡ
ʱɳ۶¹ȥˣͷƺȴû˿ֵļ񷴶ˣҲһ˿ȡԸߵº˵ɲһõףΪǲȷҪʺĵطãƺ֮ǰԤһ£ȴÿͷֱֱѵҪࡣ
ƺʵҲϧû˿ջͻػؼңɶǿ䷢ҵģԭʯϤ̶Ҳ̹ģճ˵ӦҵĿزŶԡϧʵ˸ЦȴҲһĲĿľݡ
ɽҰܣ˾ƣϣ֪ʱܽ˾δһƬһֻҧ֣żбԹҵƺͬĿҲ
ڣɽˮмһ֮һ˲ӭһ˿⣬ƺǷ˳нˮһСϢ˵
ɼԴ˵ƺȻûֹѰ֣й˼档ֻǣƺ˵ҪϰһѵʳȥԸǲҪԼԼûһ
ͣϢΪջ񣬶һµޣһȾ͸֧˼ޣƺýʡԼһ˿һľҲûʲôȥ㡣
ƺ֮ǰʹ֪ƶĵžľȴԽغԣǰǰһµʱŽȫϡȻʱҲǶ־Ŀ飬ֻƺһˣҲô汳ģ໥໥֮£ӵҲԵرѰֻǿһˡ
ҲƺʱľϣҲһʵͻơĵ׺ҪϼȥĶ͵óϵؼǿȻȳǿ٣ǰΧȥԼᱻģΪЩƫƧĵطɽˮľܲˡ
Ϣļƺ״ָ̬óغãҲ˾޷ߣֻƺҪﵽʵķԾҪǳѵġɲջͺã˼ƺ˻ָս
һ·ϣƺҲֻȻϣߵЩطȷʵû䡣ƺȥ֮ǰȦ󼸸طʵûеĻֻúƤʽȥѾ̽䣬Դ
ŽУһԺֵļһҲָ״̬⿴ǼǺӣƺ֪⼸úƤ
ƺ˵ڶҪЦ˵ҪҲһ£ǳڹҲǺŶ
Ц֮˵Щӹ֬׷ۣ
Թ˴ͣżСҲ
ƺЦŴһԼˮƽԼȷʵڴˣһ֮ȴҪȥķҪڻɽҰתһ£ȷʵ˱ġ
װʱƺҲ¶˾ģЩ¥ղζ
ˣƺҲǳֱǴϲ˵ɫʱĵ׺˳
ηԭĵصڿհɹصھߣķΧ˲µҲ˺ܶ࣬ܶط˽ȷһ˿ϢΪû󴲣Щӱ濴ûʲôҲʼû˷ڵԭ
ƺþϲǣԭ󴲵ķΧԼ10ϱԼ4ԭ̽ҪСһЩԴϡȱ˵һ󴲾Ǿ޴ı⡣
ͬʱƺҲӴ˶Ŀ̽ȣӴľҲҪǮһط˳ȥͬʱǴصһ󴲵״ڱȴû˿һ˵֪Ժ̸м䲻
ƺΨһķǣԭĿɱȴѵö࣬ҪͶʽ豸ԶҲͶöࡣҪʯŪըҩҪ٣ƺҲڶش㲻ٽķչ
һǿȷɵģٲú˼ˣ
װģתת֮ƺŴ¼˻աϴϢʮ죬нУ˵֮ϲ
ȻЭ飬ǿհìҲ࣬ƺöش㣬ҪڿհõɣõԶɵı֤֮󣬲׼Ϣų
Ϳհ̸ҲһͿɵģƺ׼Ȼȥѵɽ룬ֺöԲ˵
ƺһȥһ£ڼѾȥչԱְҶȨ£ʽӹϿʯ޹˾ְܾƺ֮ǰҶĺҲͨ
ҶĹ۸вҲܻˣҶƺ͸¶ǲ뿪صģΪﾡŬҶı׼еļʶɡ
̬ҶĲ٣ҲͰĽȨҶʵҲƺ˼ܿýҲȻֵ˳ˮ顣
ҲûƺŪ÷ˮΪĴѧմѧУʦ˵һӦҲΪŶһʱĹ㴦Ҳǳзִ磬ƸһԱ
ƺʱ򣬴ƹ˾òѾȻһˡ


343 Ƽ
ƺڵ߳ǵĵڶģ׳װ磬֣ȷʵôЩĵķˡڳɽƺ˵һȺżŮҲɹúںڵĴ帾ȫ᲻κεȤǰŴ󷽵ĽʲڴУڹڣҲǶˣοƧƺоǰһ·һˬ硣
YYʱ򣬽ͼؿˣиϢҪ㡣
ƺŲ¶ۼջĿ⣬˵ɣ
ġԵú˷ܣϲؽʱȡõһϵгɹҲʶ·ŵľ޴ãͬ˹ͬ˽·ľ飬˿֮⣬ĿͶ˵صɭ֣ҲһʱԴܽ޳ӵĿķ
ƺһãԣ鱾˽ԼŶܻǸΣοŹ͸ìܣԱ׵ýˡ˵ʱǿ϶Ҳ鱾ˣƾһ㣬ͿվȽŸ
ȻҲƺļȶԣԴ˵رںںֻԴԴϵؿɳıʯԴ鱦иʵĺܡԺԲƣµľԺǮ򲻵
һСʱ˽ʱ侭Ľݣ֮ǰ˽ⶼͨҶͨģȻûнԽϸƺǰ֮ǰһ󷽣·ǰƺֻĺһ㡣
ƺ̬ȣҲϲ̬ƣҪʲôʱʽпɡ
Ҫ޵·ֻҪеܼʱλĻһʱͿʽˡش
У㿴Īߵʱһ߲ǹ˾и޵񡣡ƺص˵ͷ
ֻᵽʱƺԴִĪ߻ñʯĵطеĹ·ԶϹǱߵ󴲿Ͳһˣ·͵ûµĹ˼ĵطããɽ֮Уͨ·Ҳû˷ֵһء
ʲô񣿡ƺһۣ۲ת䣬ʵڱ߷µĿ𣿡
ƺͷǵģڻúͿհǩЭ飬Ҳǣ浽·һ顣׼׼ɣȻȥ̸С
Ȼ׼ɽǾ÷ǳ棬ƺôҵһµ󣬲֪䣬ĿҲҲԵ÷ǳǿ󴲾ʲôطʲô󰡣𣿡
Ϲص󡣡ƺûŶܣ漴ǧҪǰϢ͸¶ȥˡ
Ļ˼æشģ֪˵ʲôҲñȥҪȻܾҲ׵ˡ
˵ЦܸмƺΣֻݸм׿˵Լж֤õġڵκ˽⣬佫ʯԼܷӵø󣬸ƺЭԼƺæµ̶ȨΧǷǳġıԼܸıģҲǴĽľһڵ绰Ҷĳŵһ
Ǿͺã̸еȫȨ㴦ˣĵ̸֮ٸ㡣ʲôԺϰȽϷḻҳҲкóһʱˣҲûعȥˡƺ˵Żչһ壬ĵ׺ʣµ޷ǮµˣһʽҪóȥιˡ
ЦҾУͷĻؼŮѰɣ
ƺƤȼ˿ҲûĺؾһЦݣѸý鶼Ҳ׼Ŵظˡ
ֻڻȥ֮ǰƺ³Ĵƹ˾Աеһ𣬿̵Ļ顣ҲλУͽһһңƺԱߡ
ƺҲõϢ֤ʵԼ뷨ƺγʱϳҲɹ˲٣ЧǷǳģȻҵµ󴲣ζδʮ꣬ˣȻԴԴϵǮҲǮ
ƺڻ˷ĵĽݣҲᳵ·ˣ˵棬ƺҲȨ·Ÿܾ
ҲľְݽӦĳϻѲο˾󲿷˶нģȻеġ
ʱĹϵòƺȻûбʾѾѽƺĴˣҲǿͿġȻ˵ƺֻǷǳ˵ĵ׽һɹ˾ԱѾƺŮһԴ֪ǻᷢչʲô̶ȣʱĺƨվûģҶ֪ƺڹ˾ռоԵĹɷݣȨܾҲڹ˾ľžԵĵλ
ɢ֮ƺȫ˾ĳȥܡ
ȵ죬ʵĵƹֱؿƺϣظϴǾĶǵĸо˵ЦУԵø룬ҲΪ˼ĵķˡ
ֱس̵ʱƺĵ׻ζױȵķ顣
æµƺŴõѣǱִϢڰĿ̽ѾȫҳɼȻֻǱƺԤڵʱ䳤˲٣һ㡣
οشĿ̽һڰʯһƽ󣬶ҴǳԤڵٶܿʮꡣ
Ϣһʯ綼䶯ζʯĸֽٴαı䣬ܶҲ˼ŸӦˡ˵Īڵ¹Ļе̣¿ĿҪĻеǳ࣬ǰͲ˷ָĿ󳡲źá
Ϊӵʱ˺͵ı˹ʯ˾鱦ȻҪʽȥпǹ˾ܲķѷֽпƺҪż׬Ǯ˭Ӷġ
ƺֻںķѷͨ˻㣬ҰæôãҲͣϢһˣʱ򵽷ȥֱҪ


344 
֮ƺĲ㰲ԵʻȥһͶĻ
һ·Ҳ׷龰ƺ˵ַһʱСǿĵòˣǱߵ󴲵Ρ
ƺǹ˾ɵĻܿʮ꣬ԭĿɱȽѡ
ܿôðǶƷΰ
ٲеƷҲеġ
̫ˣºܻӣѺ鶼𣿡
԰ҿأ
Źأ°һۣԲĹѡ˽ĸɣ
ƺšСһѣȨҾޣչ˲ôطָȥ
˭Լûµܵġºߺ߼֮ҲûܿͰѻתط
ƺЦҲô׬ǮҪô
ôҲ׬Ǯأ˵ĻЩƺЦСת˻⣬ˣǷǱߵʯɹ˾أҪҪһ£·һ¹Ȩ
ƺȴ̾˰ɣһ㡣
֮ǰǼƻҪƿǹ˾𣿡
ʱһ̫˽ǻڷҪȨѰƺҲģ˭˵˱ţҪǮıǿأ
ôᰡ޵ĹҲǺǹҹϵܺ𣿡
ûȥǱȻ֪ʵڷޣ˵ĵλ߰ǽʩеģɽ֮Ǿͻᷭˣڱ鷳һѡʲô飬ǹҴʹҲǰ״˭֪Ӳģ˿ҲֻԼš
ôأûȥޣһ˼ı顣
ƺЦǿѹסͷߣοйʲôһֺɫֻҪǳй̨һҾСԶĲ˵ǽߵӡɱ˻鶼ܲˣط͸ӱ޳Īˡ
²صôͿ԰
Ǳ߲һ൱鱱ļʡˣ˵ЩƵ飬ʱ仹ðɣƺʵ̸ܲصĻ⣬ⲻܸıġ
·ǳĵӣۻãǸ㣬ҲΣյİ
ʲô˶ִǹߵģпյʱ򻹿AKأƺЦ˵ҲǴѪͻ֮жˣ˹ʯ˾ڷ޵Ӱģʯ˾һ㶼йӶҲǷǳģˣ˱ڵƺһԱ֮ǵеġֻǿЩΪƳȥûжپͬǣ۸ͬĵط˸Ҷ԰ֵĲ࣬ΪǿĹܣǵĹЩʲôأ뵽Щƺĵһ󱯰ȴûнֱϡ
ҲΣյİСףĵ˵
ƺֽ§˹Ц˵硣
̧ͷһۣȴڿЦ֪ԼԶҲ޷㶮˵ʲôֻ֮֮
ͷȥͷһ£ƺ˵ȻޣʤޣҪʲôһᱻƻġĵⲻǺúõ𣿡
չ¶ЦգƺĽͣΣʵ޴ڵġ
ƺ۴˼죬ÿ춼飬ζ̹вǣÿ춼ƣƺ鱦ƺڷԼͶʵϢȥ֮԰Ҫ̸˵˲٣ϧƺԾܾˡ
ҶҲɼˣɼֵ꿪Ҫһʱ䣬ȥʱǽʶ˺üǣҲ˺ü⡣Ҷ۵Ҫԭǹ׿ʮٵӣƺһҪϻر̺μ׿ϵ硣
ñ֮ķԲ˵ʱ򣬼ҲԺĲ֡
ƺҲͷǱϸͨϿҵ޹˾Ҫڿ·ֵļϣԼһɵʿ̽Ա˳٣ƺҲ԰ϢһѡĸҺ飬ƺҲӸķѷȥͷۣϴκͷ򽻵Ѿƺʤ
ķѷбĹ˾ǽǣǿ̽ûһۣҶЦ˺ܾá
ǹ˾ĹȨϣƺ֮ǰԭҶ̾һʵ̫Ӱ죬ҲͬĹͷ˴򽻵黹ķѷȥԽɣҶԱȥֻҪܺÿʯУԴǲþм̵Ĳ̰ͳɱԼװ֮ϡ
飬Ҷֲƺһ飬жԽĿϸƺҲթ˾ʵҵأϧ˼ҲԸ⡣
ҶЦ֮һ˵»ҵ˵˵ôǵĴ˧أǼҰٶģӦͶͱǰ
ҶŨζȴƺ÷ǳģȻֻǿʼ
ڶر̺ǰյϢ̺鱦ܲʽˣھӪϻүӲأʧȥ֧֣ڼ嶷ʧΪжĻʽλ˻鱦ľӪȨ
Ϊǳ˽ƺˣҶǳƺ飬Ǻһڽ鱦ϧ鲢ô򵥣Ҳ˵ƺ᲻ͬ⣬Ǳ̺Ҳ֪᲻ָԤ
˵ףҶĵĪƺԻ̬ȣۼ֤֮ĸ黹ġ뵽ƺ֮չ¶ı죬ҶԻӦûʲôҲЩмζɣÿµǣΪòĲõģҲν޲檣檲͵͵͵šΣƺĵռһĵλǿ϶ģƺȴ֮ΣҲĿǰҶܿΨһһ˿⡣
ָоܸҲܳأ˵ȲѵĻôԻУҶҪġֻǣҶҪͳһսߵʱȴ˵һидȲҲ޳ɡ
Ҷ˵ͷɫǣֲǲ֪˼ǰ׿ڳ˵Խ뷨أǸû֮Һܻڰ칫ھС
ܣŵˮζģ˶İɣЦֻҪһֱǺþˣ𣿡
㵹ǺܿÿҶ˵
ı飬Цøˣǹң˼Ӧİɣ
ҲûܣҶʵӦñȽǿİɣңܾò˲ҽӽĸо԰ƤԲˡ
Ҳ˵ŮڱСϢ֮ƺһʱҲ˼ǧȥӿͷϸҲԤϵõĽ֣ڴй˵Ů˼ɸٹ̣ҵĸŮԣҲԴȪ˵ҲһҲ˵ƺЦ
̤Ϲ̺Υζƺĸоµֻأһз·ֻصոտʼĵط
׿ϵܺƴ󣬱̺鱦ͬʺܶ࣬ƺþȵǣ׿һһ֮ǰϲŮĶϰȻ˸ʮСؼңʱȻ٩һ
źǻû˵ƺߵҶڱԹȱƺҲֻһЦ֮æŰ׿ϴˣڳУƺʶ˺ܲ٣ҲûʲôѣƺΨһĵ׿ǵķͷ׿ʱΪ鱦̫ģƺԴһ
ؼ֮Ҷ̲ס˳Ͳһ棿
ţƺЩֵЦ˳ͲҸűŮˡ
㣡ԿĸŮ˻Ҫ㡣ҶЦĸоرܣ˵оɶˡ
ٻҪİɣƺٺЦţæҵǿƵ
ï
̺羰۵ףƺûӣسǰɰȹƮƮԼ֣ѩ˪֣ƺȴоóҪдⲻ٣жȥһεԵʰɣƺĵװԲ²
ӰԽԽǧƺ˿ȴҲ֪˵ʲôˣǻȿ˿ڣɹ˲٣
ȴƯˣƺشֹеʵ˵үүסԺˣûʲô󰭰ɣ
ü΢лģëˣ׼ȥҲҪȥһʱ䡣
ƺͷҽȹҪúܶ࣬Բкô
ȴû˵һʱ䣬˶Ĭʱ·һסˣ˺һƺȻ̾ʱÿ찡
ǰһתۣͳ˴˵һǧġƽۡˡЦɽʢѩ˵貶Ŀ
ƺǫͱЦˣԼмＸǷǳġ
Ҷô˵
ƺϿҵص˵һøлأҪĻ
ȥͲˣ˵˵ԺʲôɣЦɣȴƸղǰȻڶȴůůģԭһֱ
תȨҵУҲԲ˶ʱһ롣أ
ûãҲȥ顣
ʲôʱ
ɣ
ףһ·˳磡
ûһ󣬻ͽȥչ˻뿪ˡ
ָ֮ʣƺ·ԼĹȥһȥٸģƻõĹȥ֪ĽƺûҲ֪һʱټ棬Ҳ粻
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================