==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒװ
ߣСС

ºƾ˵ļϢĴȦ·ƣѰ·װ˧磬Ұװ˿ŮҰװУ
ڻУݣĹǣ㽿ۡ
ȻˣΣֻôװ˧Ůˮߣʵɣ
ҪҾˣǼƷװʦ



1 ԭ
ʱºԭǳһеģеԼĭɣһ̴ܵľ칫ϣſĭ絽ܵϣĿӣǹˬƽʱ̰ңƽʱ۶һ£ġ
𴲣ӶʨӺһ㣬˳ºΣǹ쾡µʹ쾢ͻȻͷɵˣ۾ɴ˵˫ۣһء
ʲô磿ⶼˣƸϾҪʼˡ͸ŹΣСӣ˵ˣѧУãҪԼңºãɼˣĸģµãһףһҪźԺǲˣˣɡ
ºòԾ裬ҿ㡣
ºһŴ˹ʲôÿģҪβ𣿡
ˣºһ£ЩԾ̧ȥôͷϵľһӣҺۼֿ죬һѽסˮ˳ڳºͷϣǺһһǱڿİˣһľ嵥˴ʱڡ֨죬ͷǳһִ֣ͷǶǰˣһȱһֻŵľӡ
ԣԣºһڿˮ裬ȳȥ
ºܴ죬ɤŴ󣺡ôˣŶҪ·ǰɣãҳȥСʱðƨɵҰ¾£ŮãϧҪ磬ٸá
һˣºѸٵƿӣ·һԼͷԼǵûдĻԼͻܳԷ˲پƣǾ˵洦ĻƾƣȻXOʲôģأؼӣθ﷭ڵĸоĿôһԼͻصʮʱأ
ģ˵УֻǴԽºԼԴϷһռǱǷģԼɷļ֡ڿһԾ
ºڵˣԼ׳־ϧԼҵԺһͨҵоԱѼҵϣȻϽԼĿĻᶼûУײ㣬ǶԼܽᣬΪë͹˾ϴԷϵڱһΪܶƣ־ӿԼθԼ̱˴ϡһѣֳ⸱ɬӡ
žԼɬüۣºͻȻվǲ˵ԼһεĻˣºԼüëһǳǳİ̺ۣСʱˤģﴫ˵ӵ׸ӳҪڵؿ칤ºһϳ˳ȥǽϵˣˣȫİӾҪˣ
ӣڸأܴ쿴ֱ
ӳҪˡºԼıӣ׸
ʲôӳɵҲֻ֪֪ٲҹ⿿ʱǮ³Ųˡ
ֹºһҲûϿѸٵˣҵоĹڸиҵϱʮ˽⣬Լ˵ļͰԵľ־ôĹʮϤûмǴĻԺӳɵĶӾҪһѣص㣬ڱС
 Լǵú˽ǿǳĺˣˣǵ絥õAK47ӳɵĶӣҪʮǧ˰򣬶ָҪֽӳҲǸϵнȡֽװһǿָĵطһֽǮһֽˣʱ·ʮĸСʱ
ӳ˰ˣǿѸ͵İܣ䶯ȫһۣʮǧ˰һžĽ죬֣ӳ˴󷽣ʵ϶Ժһóºã׸ӳɲΣصסǮܾȻضӣȻϳ֮ѡºĺƸᣬ㻹ȥȥ
º˲ö룬ͷͳţ̫Լ۾ϣóº̧ȥͷ˵ϣºȥ񣬿մڵأҲûʳȥһ߿ŷԼûôӡõļ˸ȥģӦƸɶڻȥһѡ
ôѽһϤ֣º÷ҪԼҲİɣ͵Լ׼õҵоռΪУǹˣԼȻһĬĬŵоԱԼķССѧСУѧͬѧ
ºǵȥֶʱһĻͣͷ͵˲һᷢҪﵽĿľҪֶΣֵܣֵģº̫ݣ̫ˣ


2 BEAT
ãº뵽һʮŻеĻֵŸСƽͷһ˫۾͸ŹɾǰԼôûпأ˫۾һͲǸ࣬С󣬾Ȼһֱɱˣӵ
ʲôأôˣͳһһݸºһ
ˣû顣º˵ȥƸأʲô㣿
ϵйϵһھƵĹȸ£˵ˣƵƯ࣬ҲãԺٴɣôʱҸһ
ԼŰɡºЦԼɲǰͷСˣԼиҪ飺£ˡ
ιºҡԴ˵ˣôҰء
ºĲǹ飬ӳɵ£˵޵һ׸ԼģǼԼĽйأһľ֣һעѺÿе󣬿һѺˣԼͿԹȫһ
ҪԼɵҵʲôڻȦ֮УºںߣǽǮϷÿ죬ȥҲ죬еĲɿ̫࣬߾ͲһȻͬҲҪʱ֧֣Լƿصȴ࣬ڴ¹ҵоԼ˵ֱ͵ҵ
ڵԭʼʱһ㡪飬ڵԼһոձҵĴѧƶֻһƢ𱬵ǸʱҲҲȨƵأΪԼɽȫûС
ǰһᣬ֮İܰԼתºԼһֻֻҪԼܹ׸ĶӣʹӳߣºԽ룬Խһ⳵ԼĿڴֲ˼س˾ڰ֣ãȥɣڴݳѡ
˹ҪأҪףºŸ̫ߵǸսǵĵططȷΣֲǿѡˣխӶûطֱ߾һƬ֣㱻֣ӿҲ׾ٵ飬ԷҪϵҪʮӣʮ㹻еˡ
ǿܳΪʹûԵɵģܵ˼̶ȣƲһ㲻˵ԼҪһʲôĳӳɽһļ
ºǸ£һʯͷ֪ԼӺǣ˲һ㣬ֳ︡üƻһֹӳɶӴ·߾һѶȱȽϴԼûа취ӽԷ˵ûа취˼Լ˵ԼɷӣоǣܿһΣǿҲ֣еڶΣΣûʲôˡ
ôڶҵǿһǾ׷صˣҲһ߾˵ķأʾԼò˵ԼҪȥǿ첻飬ԼҲΪ
һֻһˣԼͦºһķվ̫˵㣬ԷмһˣԼֿȭڲºվ쿪˫ۣȷѪˣԼΪһλʤˣʱֻҪ׼ʱƻԷжһ಻Ϳˣ
ðɣºվҽŲһʯͷȻߵһߣͶһΰɣһɺ׳־ԼģºС߿վ̨Źվ̨λһ´һƫƧվ̨·Ҳ٣ºʱ䣬ϳһڣôôˣ
ºֲԶˣСᣬʮ꣬ûȥˣһҲżӣһ˵һ̣ʮеؿڹվ̨Ĺϣʱ˽ֳķţº٬ѳºϿ£Ȼмһ˵سŵһ̵
ͷ϶һСͷü۵ģóºһƤߵһߣԶԶء
ڴʱһɫıBEATʻ˹º۾ֱˣ⳵ͣˣҾ1996ͣģ֪ҵĳºԺֳ︡һЩݾԼ˸ô˦Ҳ˦ⱾBEAT90ձСܳе֮һͷǺǿĴڡ
ԼʮҵоԱûа׸ɰԼԾϸ֮ȻڳºΪԼѵļԺʱٶǸ£Ǳģͬʱͷ࣬һŽЦݳ·м߹ȥӭűBEATķ򣬳ºͻȻ׹СҪɰ


3 
ԭǱ˵ר˵ĩʱͲˣǸӵܣʷƾðɵĻɶˣԼȥײӾһײϸڿҪ˵ˣ˵Ϊһ£Ǹ£ĳӿ϶٣ѵ˻ѡȴˡ
ºһϷӣ²ѣ߸߹˵ˣԼиҪҪأ¶Լɶô
ǳӼٹͷСۣܳ˵ù͵ù̫ҡˣƲ¶㵹ùºBEATԽԽСȻˣʱյʮֵλƫײǰƣ˾һɲСݼްӳһء
ͣˣһ˹ȥӣû°ɣ٣ôģ
أŴˣһ˫˳Ϻɫĸ߸Ьóºڴ߳ˣ˾һ߳ºϾˣФã
ºЩ˷ˣû뵽֮ĿеŮٵԼǰû뵽ǣԭʱô崿ˣȫʮĳԸУǷݸüѾܹˡ
ʮܹBEATҾĲڵһͷֱȻûлױͻԳʣ˫ۣüǿС룬Ⱥ˿Լң˫ǳɫţпŵĳȣô갡
ºɨФõǰEFԭھͷ̶˰԰ڿɲʱ򣬳ºһԼţģôƫƫײСأ²òˣĸүܹԼŮ۸
ǻѾƵФõĸǰˣ㿪ûУײҵֵˣô죿
ФԵЩңϵǸ˱ԼȡӴֱУŵǣѪ˳ſðºһϹǲһѪڿ棬һƣѪͳˣҲֻƭƭڵФˡ
㳤ûķϣǧ飬˽ˡëСվФǰһһأ۾̰ضФ÷ӯǰء
ФõײʮǸ㣬¶ţѾʼѿݵػ֮󣬾Ȼ˫ֱֱؿǸëСӣһʲõӣУһŮӲģºﶯһ£ҪŮ˵ͷϾͿƲסˣºЦһ߹ȥ˵İϷλСֵܾͲҪŪˡ
ëɱͲĳºôϳɵ˵˶һۣŲѳºǸҪǮĻëĨһԼıӣСӰӢ۾ԣӲУװǲǣ
ǻëһѳºº˿ǻëЩһۻſڵϵͬͬԼȣһ°ͣ˼ϰ
ëһȭºϴȥºЦһ£ɵͷһƫܹһȭͬʱһӣӣ
ëص䵽ϣƨɺһʹʹỨӶ˳̬һë˲ÿﻹиŵѪͳº˹ȥФۼ⣬ذףһСģ
ºһסë΢ʹһ¾ëʹˣҲˣˣ
ºذףһ
ëƨسܣڵϵѪðѪФԼ࣬ڡ顱ֱлл
û¡º˵ҪлͰһæɡ
ղŲŻָƽФһһ͸ղһİɣҪǮ
㣬ˣܲҵվ̨ȥºФõĽˣŮ˰ʮһʮֽСģԼ˵ԺϵıԷˡ
û⡣Ф˵ϳɡ
ºֱ˸ʻλϣļФһˡһ˻֪ȤؽŰɣ˵ľһôºﷺ
ȻʶʱФãһΣ켣Ͳ仯ˣһССı仯óºȷֻҪԼжĽȻͬ
º¾ʲôҪƴһΣԼһεˣʲôФɢ㣬ȥãǳº


4 ש
ҽФáФý촩һɫţп㣬ͺܺãȻŵģͿóʮ޳ӽ޳ϣóºһ˿һ˫ȵŮˣи
ôľФ־µŮӣƤϸȥ۾ܴ󣬱СɶͦΣűĺ촽ӣҰĹʣմˮεӣңºһڿˮתͷʱФúشųºĳӦñô޼ɵشһФõȥᣬԼҪСһʵطǳͨTɾһҲ˧Ǳӣͦúܣüһ˫۾ʱŲһĹʣϧ̫˵㡣
㻹ѧɣФջԼĿ⣬˳ӡ
ǡº֪ФñԼ꣬ԼʱѾһӰӹ˾ˣԼΪҵü棬ȻûиԷʲô̵ӡ󣬿ǣԼѾӡǡ
ʵĥˣȴʺϳºɧ͵ˣҲʲô˾ӣһ˵ʱҲÿ˶飬Ǹʱֵ︡ľФõԼȻԵʻʱǰˣ׻˵ĺãŮשһأԼש
ˣºǹشⷴФöĺģֻʵ߸ϵĴ㣬ѯСܵһóºе㲻ºҡҡͷҹУҸձҵ
ФЩ⣬ǰСӿűԼСǴı۾͸Ź˳죬ìܵĸоФЦһ£Цеģֿ׵Цݣ˵ˣûٳ⣬ʽһ֡
Ů˻һذǿưɾôһɾóºղܣϲһҪԣܣܵÿ
Ṧ𣿡ФͻȻʵ
ºû˵ϰȥ磬˵ûһ˿ԱСʱ򣬱ܴһҧͽѧУѧ꣬ΪѧѵԭûмȥǸºһõӣϵС͸ֻܴǴСɵġ
ûȵºĻش𣬹վԤҪ絽ϧѽºԼһѣ·ôôأФõĳͣվˣһ¾ͺˣټ
Ůܵͦ죬˵ټʱûƳºһ£Сһ̵ʧԼºӴһû뵽Фõôߣʱǰʮ꣬˼ҺԼͬһײˣǹɰԼﲻˣˮתŮŮ˵׼ģʮӶʮ
ºؼҵʱ򣬴ǿŵģһѵӣ棬Ŵţһƣº֪һⲻ˵ˣ
Ȼº߽һܴۡ͡һ޴ҵĸСڰﳶ㲻װôܹôҰȥİҪ֪ˣڵصҲϲ£۰
ˣ̨ʶиĵģˣôһףºԱߣۿԵݣôѪķӦܴһӣԼˣûĵģ֪οһ¡
裬ϷҪǵһҿ϶һ³ٻ˰֪˵ʲô裬һڵʱ䣬һ㰲ģǳװģºһ´ܴɴ˫ۣ㡭ʲô
ºһͷٲҲ̫ǿ˵㣺룬裬⼸Ҫ죬ͲҪʩѹˣʱӺˣ裬Ҷˣȥ
ųºһҪɴµӣܴҲסˣº߽Լķ䣬ֱӰŹϣ˽ľϣľܲסͻѹˡ֨ơһʾ飬º۾ͣſˮʱһţƻҪʵˣ׼ʱǹؼԷмһܵҪԼɡ
ºȥܴȻеնӶԼ䵭в˵ʱ顱ֱ죬裬Ҹæ
극ˣܴһ߶ţһ߿ٵطƣ治ڸʲôԼҪһɳҪƵأԴϣҲ֪ŪôɳӣһͰ
ºԼĴ㣬ɳ״ϣôһ㱣ɣܸԼעһǰʱһϰһԼһӣǧѷĻỹָˣԼжٸ᣿
ܴ˯ˣºСعȥһ·ˣ⼸鷳һ£ģԺһϺӣ
ܴ˯³һСӣ


5 
ôһɳ㻨ܴҹʱ򣬺üΣܴ챩ݺݵسº£ǿ¸ĸģºһ䡰ϺӡֿƺϣĳŵܴĸԸذϡ
ʤˣºƵɳģأйܵأΪ˲ñ˿֣ºһĳ֮ǰ¥µС˰С˿ڴСAK47ʤڳ治⡣
800º㵽·ĵص㣬һεĵطһƨʯͷϣĵӳɵС޳֮ǰԼܱǿ֣һº֪ģѡһӽä㣬ܹ﷢һУҽԼأһЩºȼһ̣ֻǵţ˫۶Źĳ
˿ϵĵֱʱˣԼļʱʮһ㣬ڲʮ㲻ºһֲ̧ԶӰէ֣һˣ
Ȼ֪ǶȶԷһԼɨԷϵAK47ºˣһԼϵɳºʺ˶Լһ˳˳أԷ࣬һŸAK47Ǻ´磬һ㣬ºЩƣѵ˶Ժɫ飿
ݸ߳º֮ԻᾭΪɽǼҵһҪȥסµģǮ˾ͻסøߣӸµĸо
ȵȣºͻȻ⣬ǿĳʱ͵絥Ӵܲ޵ģºܣԼٶ׵ĵطԼгӵӰӣºһᣬҪóһЩץʱ䳯Щȥϵļʻλϵ˯ó䣬̥͡͡ð˳
Աߵ絥ºҲûзŹǵ絥Ҳ󣬶ĺ·ºĴĵسȥ¶Ǹطʱ䣬ʱӦÿˣ·ϵ˼٣ֱͨɽϣɽ٣ĳ࣬ºʻʱȫѪҺֹͣˡ
ϧֻ·һɫ񳵣ƺҲԲϣºһڣڣȵ죬˸ɳģڣԼǰغȥºԼڣгºһۣȭͷˣ
һ̣ǿºһµأûԳ֣һ£ǰͰ׼õʯͷȥƫе䵽ǰǰ·һʵʵһɲ̶ӵǰײʯͷϣºڵΣǿѾȥAK47ٵؿʼжˣ
ʱʱºǰ˺ܾãڣ֪νʱǲԤϵģ˿̣ű˾ǹѾ˳ºûпǵʱӾ˳С»ȥͻȻǿ¾㵲ѣºһţĺˣߣºޣӵһߣӵХŴ˶߻䵽·ϣð
޺ôҲӳɵĶӣһѾŵûɢӶֱˣֱ׹ºӾ͸أºﰵһ䣬ҪԼһ
Ҫģ˻ֵǮ𣿡һ˹ºھǻˣ޳·ϹȥǸطº鿴һƬܼĴ֣ȥĻȻܵСˣȫӿЩ˵ľѻ
º޷ȥ׷˹һǹԱߵһѰǹѹȥˣϴҪģ
Ǿǹ˳һڣǸϵѼҲܷˣǸǴðģ
շȻҪ侲öֵࣺʱû˾ûˡ
˵º޹ȥɳıʯͷײˣɳӲϵ©вٻ䵽˳ºͺͱԼ⻳§ŵĿԼĽºһҧȫסޣֱԼͷײһʯͷ˵Ӳͣ


6 ӳ
ºԼӸƯˮЩֵڴУͬʱºıӻŵһɶζ۾ԼںδƤȴأƣٴεʧںڰ֮С
λС𣿡һȴ͵ôô᣿
ºͻȻһ˹ԼڵΣӳɣˣºȭͷץ˴ŵζҽԺûۣŶ
үҪλСӣү鷳ˡһϵңûбү
㣬ԷбڰˣǱߴк𣿡Ц⣺ҵ˶Ҫһ۵ġ
˵Ϊ̥ûмʱ뿪Ѿץˣ˳ˣץǿֻʱ⡣ϵһ£ȻʵүҪ·𣿡
ڵطȻҪڵģǿȻ׷Ϊụ̂Ҫֻһص󡣡ӳ˵֪ôˣ
֪һȥЩڵˣ϶ˣүҲ˹һ˵ǡλСӡ
ȳȥɡӳһ֣ĸ첲ҲˣȥúϢ
£ֻǲƵƤӵǲŹȥġִܹȥ˽һ½̡
ҲáӳĿȥĿ䵽ϵСϣСӳ̫һЩԼõϢʾʵһƽˣոմѧҵҲһ㣬ӣֻһʱΪĸףıСһҲ¶ʲôͦ
Щص㣬صǣʱֳһɳģɳȫ©˳ɳ˵ģȣΪʲôᴩɳĳ֣ȻҲһ㣬һСӺǿһģ飬Ѿųһ㣬СӴûǿ䷸Ｏ ŵκйӴ
ô֪ǿļƻˣʵڽͲͨӳԱߣ˼ضųºյ˫ۡ
ºӲûͣ˼۾ʱȥ֮󣬳ºǷһһʹϮʱ۾ĵѿڶʹ
ˣӳЦ˵
šºۣᱳʹһ˫첲̧ˣղЩôˣ
˾һǹû˵󰭣˵Ķ˵Сˡӳû뵽ѹ˵Щݣ˵˵ء
ܻˡº˵Ļ溦һģԼҲȥˣǾͿѽ
ӳһ㶣⻰ԼҲ˵Լǵʱ˵ĻֻҪһڣ֮վͲԶӳɿºͶһЩݣʶ𣿡
ºôܲʶǸ˺
ҵĶӡӳ˵㣬ֻһˣСӣӳǶԹģ±رֻǿϧɳĻˡ
һ䵭ءɳĻˡȴһ㣬ºͣһ룬©©ɳĿԱԼͬʱҲ¶һ顪Լбȥġӳô飬ôû뵽
ô죿ԼĻңºԼ˵ĵطȥʹ죬˲䣬Ѿö⣬ӳɺҲȻѾУαڣ
ʵͻȻġºʮֿǰҾżȻǻ˵ĶԻ֪Ҫڽ춯ָһ£Ҫһˣ˺˲𡭡
˲֣ӳƺһԼĶӻв֪ĵ˲ѵΪһ׸ϵ˵̹ͦ
һᣬֻһһĲˣҪһᡣºȫ侲ˣȫԣһ嶯룬Ҽ˲һҵԼĻᡣ
е˼ˣӳʵһ嶯պܸѽֵ𣿡
⿴ȥƽԼǴ𲻽ӳɵôͻ֣ºɿӳɵҪѡһӶӳɵĿ
֪зգҸ֪ʲôʱʼҪǿʼ֮ͲҪֹͣʲôʱҪǽ֮ͲҪںޣºʮּ
ӳסˣ仰ԼôϣԼһǳһߵ˽죬䲻Լʵд
ºӳɵ۾ֻԼ֪ë̺棬˫ֶ߳ھҪһʤˡ
ӳЦˣǸº͵ˣЦҲʮֺͰͰ˫ۺ棬ǼɵǣСƣºס˴ȻɿסԼġүϽŰɣİ඼Ҫͣˡ


7 ǹ⾭͹˾
үºĺˣӳɴԼ¿ڴóһոƽĿհ֧ƱѾױǩӦõģȵҵˡ
ºƴǣӹȥϷŽԼĿڴڻûҪ٣ΪҲȷԼʲôҪһݾ͹˾ľ˹
ôֱ˵ӳȴЦˣСӵɺʱԼһģһӳɵͷҲã֧ƱЧǰ꣬ԼŰɣҪĹһᰲŵģһ绰Ϳˣˣʲô֣
º£󺣵ĺº˵ԼʱҧʮӳɼסԼ֡
ӳɸǳº̫ԼӰӣЩԼҲĳºļ򣺡úϢ
ºӳɵĺԼǸģΪװܴ˷ǳľģϾÿ»ʮǮ⣬ȴ˴óºлܴö£̤һˣ
ºԺԺģȻԼǮŲҽԺǹζ׷ԼһԼһЩԩ˴ƣƾжһӼ粻ܻ쾡£ǰϹˣҽԺ˷ʱ⣬ԼǾġ
ºһſհ׵֧Ʊؼҵʱܴ첢ڼʧˣܴͳһӣͷҲᣬ쳯ͷܣԼıû֪ºܴͶһСڽֿڣܣʱʱسºʱÿСȻʧܴ죺裡
ܴԴתúɫƽ⼸˺üʵ֤ǻʵĳºʱرСʶ߷ˣºǰºΪҪԼʱû뵽ܴһȭԼؿڣСӣ⼸ܵȥˣ
ºıЩˣԼסԺ鲻Ҫ裬ôû뵽绰ƽ§ܴ׳ӣҪȥϰˡ
ģܴһӣҾ֪⼸϶ˣߣؼңҸóԵȥ
ܴһڷ츲أºıӰЩᣬϵȥ磬ܴ˲ٿˣΪԼҲûټޣô꣬ڿϺˡ
ߵſڣºĵ绰ȲԿ׿ţԽԽԿҲ岻ȥҺܴһ˹ȥôģŶˡ
˺ܾˣȥأºԼһͻЪˣҺһ̽ιá
ǳº𣿡绰Ůóºãǹ⾭͹˾һŵĵ˾´
ллºͷܴϣһڴӣָȻһOK
µ绰ºͰϢܴ첻ʲôǾ͹˾º򵥵Ļܽһ£ǰװǣջĹ˾ûǣûЩǰĴǡ
ȥ˲ܴʮ˷ܣһˣųºȥ׼ԼҪõϣԼ͸Ͻȥɱһֻͳº
ǹ⾭͹˾Ҿ͹˾ǲٸ̨ڵָľ͹˾治󾭼ͣĿǰŮֺӰǶǳҹ˾º֪ӳһԼʧ׼ҪԺ󣬳º뵽ſհ׵֧ƱϣúɫıصػһǺţͬʱעᡱĸ֣£ڱʵ֣
ڶһ˵룬ºǹ⾭͹˾ҵ綦Ĺ˾λĵʮ¥ʮˣҪּ¥֣ҹ˾ոտţǰ̨MMȳһŮֱƤóºһҪԼʱܵ´
ºѡһ£ºŷ֣ǹ˾Ĳˮ䣬Ů˽
˵ҪһˣǿսģҲ֪˭ôӣ˵˽Ͱ˽ô׼˭£
⻹˵ȻФˡȥЩթſúܰɱɱͲЩǰˣҲãøϺȡ
ǣǰװһ˳Ȯˡֺһˣǹ˾ˣû˾ĻԻͣãһ꣬ͷȥˡ
ˣô˵ˣȥ´кķֵ£ҵҪܴʲôû
ºû뵽Фû棬Ϻȣģб°ҷФ£š
ˮŮˣһʮ꣬ӦǸղƵˣͦŮʵأҲʮֵ壬ıֵػһһЩʮӣ̷Ȼ㣬ɳºܾеֵֹأ̫үһ㣬ǰ̨ŮǴкº̷֪Ľ׿ɣֵǲ


8 ּ
˵Ů֮սǲѪģղǸ׿ϢؾФõĹϵҲóºһˣֵФǱⲻ˵ˣ˳º»
ʱ䵽ˣº´Լϣͱ򷢵İ칫ȥˣºʵϰˣǾǵϴȻҪİˣ˾˲ǵĺЩǹ⾭͹˾µǿºźЩʵǣͻȻĳȣõĽԼϣᵮһ
İ칫ҾǰˣеĳºЩ߽òŽȥ̧ͷ´һºº׼ģ˵ȫ¶ƣɾԼòҲţȻ۾͸˼⣺ǳº
ǵģ㡣º˫ַǰͦúֱʮ־
мϣסһ֧ϸĸֱʣűô棺ôԼǵĶһ˵ܲóãͿԼı£սһɸ˴㣬͸ФФСǹ˾㾭ˣܸлҲò࣬ӦøùͨһЩİ칫ֱߵڶ䣬ѾкˣԺĹŶģ𣿡
֪ˣлл㡣֪ĳºԵúƽ߳İ칫ңͻȸԾ
Фõİ칫һСȴҪŵö࣬һƷλŮˣϴеĴ磬һְҵȹܽȹӽذФñβS͵߸ˡ
Фöڳºĵȴ鸴ӣӵ֪ͨʱ룬пֻͬͬնѣû뵽˵ԵôСӰԼԼǷģĵФҲ֪ΪʲôԼƫƫҪԼˣǴҪԼϣЩҪϷ˾Ҫ»ˡ
ý㣬ԺˡФõüº֪һͷʹĹˣԼҪչԼˡ
Ф̧ͷȺͬһ칫ңȿôİɣˣԾְҵʲôʶ
Ϊһרҵ;ˡºԼ⣺֪˷Ϊ֣һǷ͵ģ˵˾Ǹȣ˾ŷ˿ͼߣҪʱҪ䵱ڣФС㲻һФСרҵ;ˣй㷺ϵƾгʶھӪͷԣװˡ
ФöԳºеĿ࿴˼ˣ֪ò١
ȻҪͶҵ˽һЩ϶ûдºøղŵıЩͷˣְڳһǫע⵽ФõĲ豭ӿţˮѾˣǰűӸˮϹϾطФõǰФӣ˵ִһ𣬳ºֻ֮ͨ˵磬Ķˣֻǣֹ練ӦֻԼһ˵ģҲУ
鵹㹻ˡФ˵Ƽ˸ĹרҵԾˣ˵еѣҪãã˺ѰҵҪǩˣҪ˽ǵƷͥǩԺҪǵص㣬һܹгܵĽɫһٶǳΪνĴǺǵĹϵ˵Ǹӣͬ£ѸǺ飬ЩһҪǺá
Ҽסˣý㡣ºФõ˼ҪԼˡ
֪ǣФѾĦͼˣս䵽ԼҪԼɫƫаӲУԼܰһ֮㲻˼ϯ˵λҾƫƫҪٶһ֣ФǹһĨζЦ


9 ʶ
ºںʣ˰ٿǮԶԶسԤϣھʮͨ˵ĹҲٿ飬Աܶ㣬ٿɣҹ˾Ǯ˵ӳɵϣŴԼ
ºһϰֻ࣬Ū˹˾ļܹй˾˵ϣ˱رĹ˾⣬˾ҪĲžӪ͹زӪɸλɵģҪھװˣزҲضԶҪý򽻵;˾ˣһ˳ʲôϢز͸Ӿ޴ˣŻ棬˭ɣƫƫӪϴ͹زϴﻥ࿴˳ۡ
Ҫ˵Ů˻ʵ̫ˣøߴͣһװǿҪɱȫŮ˵ģһͨ׼ȥˣ䲻˵ò˰ɣ˼һ˧ѵ㿴ôͺԼƽƽ
ȷᣬʮ꣬ºؽһͳºһʣºװЩ֪ʶóˣһԷʱǸ٩أºĲѧһ˵ĲĿ
ԴҲףԳºͣôͨôʣѾһٶˣѸٵشһƬ˵òڹ˾ʱֵƣ⿴۾ԽƳº˳ˣºĵ죬ڿʱȻҪóºװˣ˵ʲôΪ˴ٽѸٳɳ˵ºФҲȫˡ
һص칫Фþͽϵļϣοˡ
ý㣬ʲô˼ºȻ𾪣˷ܵأû뵽һչȭŵĻôˡ
ʱҲڹ˾ǿյҪΪˡФ˫ֲϣ˼Ǹˣǿ׼׼Ǹ⣬Ҫ˵ȥװˣҪǣҵˣҪǲɹҲҪǣˣ¸£ǹ˾ϰҪˣʱԲһصأǰҲ
ºͷһΪȻӣҾͰװһƣʱ㣬ϰǰһ
Фõһۣ˵ɣֻһˣʲôôװǵģҪˣôأû뵽ôͳˡ
ͷȥɡº˵治Уʱһ˰ΣԲΪѣûˣҿ
οſհ֧Ʊ
Ф̾һҲֻˣſֽȥɰɣһҪסھһϵ죬ʲô飬ʱҵ绰Ҿĺܣˣʲô飬㻹ǹ˾ˣ˵װҲ벻ز
ºӦһҪڹ˾Ƿֲ˵ģߵſڣФýסȵȣһ仰Ҫ͸㣬νȦ׶ԼµģֻҪӳ죬ͲҪöĻᡣ
ˡºֱФõ۾һʧġ
ᶨФþȻȴºЦһ¾ͳȥˣºҪȥĵطһжŵĵططǹջϢգΪǹʳļеأطصŮӶࡣ
Ǹĸ￪ŵľݵ֮һְۣ˼ҪŲ٣ŮӴ綼ʱҲڴԼŸ˵ŮԼǰȥº۾ˡ
ôŮУҪѡôһҪºǲܻʶˣһƿˮ·߻̳ϣһϤӿڳº۾Ȳ׷ȥִλļϣȵȣ


10 дһ׸
λŮòףƤ⿴Ҳ֪ԼǿѣıҲǺãʮҪ˿ʮ߰ҲпܵģŮܸ߰ⲻ⣬ƯĹﶼйɰ˿ģǰοԼģԼ
Ůãǹ⾭͹˾ľˣºº˵һϻͳԼƬǰеģػԱ𣿻Ǹ֣
ŮЦˣǴбĵЦݣ⻨бˣ̫ˣ֪ʵģ˶ˣһǴأ
ԼڨˣºϴˣԼڨ̫ˣǿάסϵ΢ЦŮˣȿҵƬҵȷǾ͹˾ģĺܺãֻҪȤǹ˾Զһϵеİ
ƬƮƮ䵽˵ϣŮԶȥĽŲԵøرߣº³һû£أ¿ͷѣ
ˣСʱºȴͬƵǰƭӣڨУҪȻЩŮӣ˵Լ費Ҫǣ
ºˣ˫ΪʲôФ뿪ʱ򣬿ԼűĿͼҪ̳ķˣһʼ;Լ϶ᱻסҲҪеΣտ׵ĻԼ
ʵ֮󣬳ºͻȻָˣ֮·Լѡģɹʣ۾䵽ĵӻϣע⡪ڸ̳ԭ͹˾ϣֵ
ϣֿº֪п˵ӻʱʵ𳤵òƯ˼һѺɤӣʵɣϧƿˣǲܷչֻ·ˡ
ȵȣºһû·ǿһأ׸춨Ժ·ֱϳΪڵظ̳Ǽţºһݿ㲻ʹˣ˺ü£뵽ˣˣһžŰ꣬һ꣬һסһž꣬һûкճأ
ʲôҪ𣿡MMվ﷢һˣվվôһ㣬˼ǣһҲûУMMͲˣ
ºԼԺеݿô£
MMٴμһЦʲôҪ𣿡
º˰죬ҧгݵ˵һǣëǮһ֣
ºŰǣƨƨߵ߳˱꣬ԭԼʱҲôлأʲôԼƳһͷӣΰǰǣ»飬Լѡ׵عӲذһѪѹֳɧꡣ
һزͬˣºһֽǹζҲҪİװǣһ۸вˣ˭°ȥǲֽһ̽ǰװаºܵ⣬ԼһϾȻᵽôµĵѵѽѵá
ºվ·ϳǿŰǣԼԼҪʲôˣҪдһ׸裬һ׽ĸ裡
ĸʣºǵúع˾Ϊ˾мֻ۾Լڻ̳ϣͳֽͱʣͷܱʼ
ҵһʽֳʤӮĴǱ˴˷ǣ˺ǿⳡս۵ķ²ж·ҵǼ̣ҵľǺͿغõĶҵľĻҵİҪһеıⶼöԷΪͼһѻյҵȴϨؿȵķŭ
д˸ʣºж˼飬ԽԽü鲪ѾȲ뽫׸͵ǰˣֻǡڻһ⣬ֻдʣû


11 
º뵽֣СӾǸӣֱȽϺãƯﵹĹУһѧԺŮɶģͦʫأϧüǣº˺ð⡣
СһӶԲסңһôҰæɣºȥ֣º֪ϰľƵֱ꣬ɱ˹ȥһǼƵ꣬ڱлǺأɵĲͷ¶Ļǻƣºǰֵ̨֣ͱڵİ칫˵ƵķԱʶҪҪģСҲ̫߹ʺˣľǻԣºãڻõֵ֣Լ㣬Լ֮ôҲҪСʹһ£Сӣֵзյġ
⣿һؿܣҺˡ
ģһ鲻ǲôôͷˣºһ
ιºҽʲôһ£Һѹûһ飬ͷβҶִҹ㶼ûȤĳºأûȤŲ㶮࣬һģҿ֣ܲôȤ
ƨºѿڶô
Ҫ
ϵɣºʵ
ֵͷҲʼ绨ѩѽûģУгˣһ׷ŮˣѧԺһž弶ģֱȥɡ
˵ģһȻûдºԱţһ˵ֵѣֱˣǱӨأһſŵµ䣬ſŶƵأ˳ֱµ
ѳºŪúܻ֣̿ôֲϵļֱ˶ȥˣⳤûǷƮԷѽ֫ţղԼСķ£ǲСģûվȣʯͷ£ºͶˣѽѹֶ˵ò˶ˣ֣ʵݣҲǿеСǮӼӷˣﰡԺʶ˵㡣
⻰ֻڳºͳԼ־ݹȥˣŮӿ޶ˣԺӻʹ
͡ûסЦ˳˵
Ҳ˵㲻ǻҪº۽ǣ۾޺ˣһȥ˵Ϊ˺۲㣬òʧѽ
Ϊʲô飿ŻصϣԼãһֵ֣ͿƲסˡ
дһ״ʣæº˵ҳô
㳪Щ⣺ܳ˵ֳɵѽ濴Ҳѧ𣿡
˵ͬѧԸæ𣿡ºʮϣʱͣģʱҪˣҵһʱƼȥȻˣһٷûġ
ڳɣڳɵʱüëţ۹⿴Ž£ҧ촽Ʈƣŵͳ׵سˣȻǴӹߵĽǶҲʤյأ˺һӣصͷãҽûпˡ
ȥºǵվѧԺУ԰ԶиСͤӣԱ߾ǺˣǸطûˣ徲غܣָһָɡ
áϲºطľ
ͤºͽдõĴʷϣһǻһ棺ҵһʽֳʤӮĴǱ˴˷ǡ
ţȦֺˣǴ˰ɣû꣬־۽ǣд̫ˣ̫ˣ
ҿʼˣ𣿡ºͶ룬Ҳʮָˡ
ºԼĸջǺаյģοסȥKTVصĿºһڣض׸ѶȻǺܴģҲǳ£ºһ㣬ͤ泪űֽһһ߷ɿд


12 ճ
ⲻרҵأºֻǳΣ׾ͳˣ׳һ飬ȫ·ˣºʮָˣֽд˳ºȻһֻȥƣǵһκϣǿԳɹ
һ£ǿһֻºһ£ºƵŮ̫أֻشһ£ָϽ˻ȥҾˡ
㲻ûпһǳʱˡº˿ϵĵӱԶٷɣˡ
ˡϸһǾ֮͡
ҪһõӣºһҲһִͲȰˣ׸лһḶ͵ġ
ЦЦʱһԼ죬޽ߣá
º֪⵱Լ˵Цưɣ⣬º鲢ûзȻһճҪô͵ǰأУ˵ǹ⾭͹˾ЩԼҪ˵⣬ʱФֲǰô죿º뵽Ф뿪ǰĻʲôǹ˾ˡ
ˣϾ°ʱˣºϳ˾ϣյ˾¥£ͿŹİ߳ºæӭ˹ȥһ
ºܹ￴ͳͬ飬ͣ½ŲȳºܵԼǰˣ̾һС°
𡣡ºĻֱ˵˵
һ㶣ЦˣС£첻Ǳͷˣ˵˰ɣ㲻װˣ
ǰװһˣԲԣº˵ֻҪܹΪ˾棬ˣǾˣԣԲԣ
⻰еô𣿡˵ǰ͹˾ȷЩףѰǿ϶أľ͹˾ɶȥˣ˵̨Ҳвٹ˾ǩǹ˾û㣬һ̫ˣһӣϧƷڱг·Թ˾̫á
ǡºտھͿ׿ɴӵˣ֪ʲôȥˣֻվԭصǹ
ˣ׿ֻɨһۣ˵뿪ˣټҲûֱӵĸо˶ЩѿƺһһƣͰԼˣԽߣԽң
ڹ˾ĵλܸ߰ºûһ£֪֪ˣԼûл
߰ɣ˵һȥҲһˣͽɣߵʱҲҺúõչ㡣
ãеôȣ˲᣿ºһͻȻ³Цһ£ȴȿ޻ѿá
ųºȥ˹˾һҲҲһôǶС䣬ռ䲻󣬿Ƕ˵ҲǸõطϤصˣЦЦؿղڹ˾ĵλǲǺܸߣʵǹȥһϸ˵ͯŮְɣ
Ȼ֪ˣǿɴʮڵظ̳ĽͯŮˡº˵꣬Լ˵ʮ̫ãϸĿ˵Ǻǹ˾ʲôϵ
֪ˣλëǰ겻˴һְװģܹϴסȻ𣬶Ϊ֣Ƿ˲ٹ򰡣ϧ֮˾뿪ˣı߾ˣȦ˽֪ȻҲõϿɡϵĲ豭һڣ˾ؽҲǿһȥҵ
أºýζڴʱ˶ˡ
ڣкųºԲˣζ˵Ȧӣһ仰֪˵ûУ


13 ްպ
ºһ£ˣ̾ްպ졣
ûްպ죬ްպá˵ٺãҲǰˣȦӽĶ棬˵ˣҪЩǰ⣬ǹ˾ҡǮأҲɵ֪һõƽ̨ζʲôлϸ֦ˣԥ뿪ȦӾôʵҲˣйԻ͵ĹȥϧѾ̫ʺȦˣΪµĻˣûеܹ׬Ǯǣĵλ᧿Σˣƫƫʱóˡ
ºſӶǼвˣФõĳһ˫˵֪ΪʲôҲʹΪҵѧãҽ˾ģ÷չú˳һλ֣һλԱչú˳ҺȻͳжˣ׿ɿ𣬾ͳˣֻǿˣһ˾ͳڻҡ
ԭʱڻһ˵ˣºͷ˺üڲˣ̶̵һ죬ô£ͶˣºԵ̻ʣЦˣðᣬڸո𲽣õĿֻһ㡣
ûһ˻õĳɹԽ࣬־ͻԽ٣ԵĵºѾùһˡ
Ժעأߵ£͵ˡºܽһ䣬ĴСӣͦߣˣղ˵Ҫ𣿡
ºһ£ﲻ˽⣬֪ܲΣʱ߷֣ǵģͦðյأ粻ܳɹܻǣý㣬Զһ˵һ˵⣬ɹýҶǵġ
ﱻºⷬЦˣʲôƻһأã˵ɹ󲻻ҺãæҰ㣬ϵһ¡
ºͳֻϾ͵ɤۣ绰ǱߵʮϤȥǿЦɫɫ磬ºҲֵЩӣôܿǱ߽⣬ºϾͿЦݣ֪³ˡ
ºٺһЦ￴һ۳º㻹Ǹ˾֪ˣ㿴ʵͽģɹ͸һɻ飬Сһɺݾã³ˣҪ̸һԣ죬Դȥ
º֮࣬ҲľȻԼһ͸ǲ٣ڵͥĺӣСͻῴɫоǣͥĺӻܵ裬ԳºǸóʱͳ֣ѧ˼֮͵ؾҪģĵ´βҶΪֹ̳Ҳˣ־Ҫݺ׼ҪȻûǿˣ
ԼӦúݺֵһˣºƱͺ٩˴ɽºĲѧһӡӷ֣ϵԴҲԼĿ꣬º߾ȫύѣȥѾɹˡ
ºȵе࣬ؼҵʱ򾭹ӿڣ꣬ʮʱ򣬾ǽϵСԼҰ֣ûĺӣһשͷĹȥҺ̫ˣһƫˣСŵòᣬתܣһ񣬻ڵϺݺݵˤһӣͷϲѪԺСº𡭡
Сʱڵĳºֻ֪һ㣬öԷķʽк֣ܶһǱϵνĳɳˣºͳաһʮ̹ػؼȥϴϴľѣܴһкͽԼķ䣬Ȼſڴϳ˯˹ȥ


14 ǽ緶
ڶĳóºЩΣԭԾʮкڣǰصĸĸˣºѹЩվԼļƻҪɱһֲعĴϰһ
㵱оͬµ棬һĪѯԼĹʱºͷװһɥºӣЩرȥѯˡ
˳ᣬºͰõǰ˾¥µԼʮӺͷˣߣϹȥǿֻаСʱʱˡ
ô£ºĳϣϾеʵ
յϢĴԻȡˣϾҪ뿪ѾڻˣɻСʱԺҪˡ޺޵˵ҪٶȸϵһصĻʹˮƯˣºҪˣԸҪ³
ºڸʻλϣı䶯ʵ̫ˣеĽͨ˵Ҫ³ֻаٷ֮ʮĻᣬºȭͷһǧ򡭡Ҫ³ӿٵʻ˸ٹ·һʼһƽóº΢һЩǰͻȻͻĳóºᵽɤۣﰡүںҿЦ
ô£ҲЩ꣬ͣỵ̂ǣǰĳӳ׵ͣ
º̯̯˫֣үһ̫ۣҰɣ㲻ż
֣˵żӦŶ԰ɣﲻ˼ؿųºѵ׸͵ǰ
Ȼ룬ǻת˲ţҸţһᣬӰյĿꡣº۾ͻȻէ䣺Լܹ
۾ˡ
º̧ͷǰȥȻղѾͣĳʱֶˣǰʻ˴Լף·ͳ׵ͨˣ¼ڸٹ·ϣºһһֻè·ڵĻϣһӣղһС鷳
лᣬºȴ⼸죬һֱ룬һ뽫Ӣĳ嶯
ڵ˻ºɱ³˲õֱ¥ȥȽȥˣܣͻȻޱѣݣһڹºĹҳ˹ȥֻʮ׵ʱͿ
ֻһˣǸڣųǸˬֱںǾõʱºѪͷһӿ˹ȥС㣡
һתͻȻֵСӣϾȻˣһ԰ɣҪǩɣ
𲢲ǵһˣˣϾһɴ֮ԸȦҲǳغˬĸʢҶϵĺлѪͳģĴУɳڵ״̬ºע⵽üͷ
ԲҲ̫ϲǩ˵ҵĸʱ䡣
ºҲ֪ſھͳҵһʽֳʤӮĴǱ˴˷ǡ
쳪ſڽӢһſֻһʼ죬ƨûУºôȫģټƱˣľٶҲ˳ࡣ
ıһʼľ㵣죬ֱֱضųº˫־Ȼʼºˡ
ºº룬Լһͳʱ϶Լ񾭲ˣлһ˿ммִһ˿ģҲܹ˼ңҲܹԼĿףʵֻΪ̫ˣ˵Ĳóģʡʱ䡣
׸º˺ܶΣǽ쳪ȴõģĸҲ˹ĿˣߵſڣţȻСţѾ˭ĸˣºȺ˾үģķӦͲˡ
׸裬Һһġºٵ˵Ƕãֻ׸裬ֻɤӳ


15 С
û˵أ׳Ĵ˳Сߵߣǽ㣬û°ɣ
ߵºǰȳº߳һͷ˫ֺǰһһӣºܲ˫۱ӹȥ۾һ˿ϷʵĿ⣺ôҪ䣿
󺺶һۣһ־ץºĲӣȳڸʲôô𣿡
СҲЩɣǽ㣬Ƿ𣿸ղ棬ֳ˵ģ˼ǽ㣬ղҴһ˯ʵֹҲ
˵һߣ˼򻹲Ȼضһ£СԼԽȥ˳ˣ
һСóºʮֲãСðװ׾С磬濴ҲиСSͦϲôôȱأСҳôº߽Сһʵ
񡣡Сųº׾˹ĵԼȻˡ
أҷŸ裬ΪҵɤӣǽǰҲûɧţɧţѵǽ㲻𣿡ºЦˣС͸ģٵģıɱģҲǷˡ
С͵ͨ죬ȫûмˣһһϷʣһֵ֡ϷԼǵģϷԼˣ˫žžŵ۾촽С·ǽ㡭
𷴶ЦСʲô˼治Ƿˡ
ԭշº̾һҪһرƳɻˡ
͹Ц֪ĸǳغˬʶˣЦʱ򣬾㰡˾ϧôһŮˣզǸĸأòܱ
ĺܲھͿۣʹ죬ϾҪˣⲢǳºĿġ
ºЦһ£Цʱһ˳ᢵظоһ˵۰ɣҷǳϲһԸ˵
ĺԼûأԸòº˵ǮҲںֻںһ顣
Ȧôˣ˵Ǯں˶̫ˣ治ںǮЦЦؿųº˫ַǰһ̽ӣ˵ɣʲôҪ󣿡
Ҫ˵ںǮ϶ǼٵģиֵҪ׸ķϣͨǹ˾ҲǣһҪһǹ⾭͹˾ĶھͺԼºָԼ˵ڵרˡ
кܶҹ˾ҪԼľͺԼе˼ǿڡ֣ΪʲôǶڣ
ҸҴƱ׸һΪҪת۵㡣º˵̨һɹش̨гǸʱҪľ͹˾Ǹ̨ģڵصģԣǵĺֻǶڵģиء
ǽ㡭СӣҿвԤԼƵģǲ߰ɣ
ϳĬˣ׸ԼܺϣһָоֻԼһѾˣСֳһ£ºС̫ۣһСãܲҪǶһҳʱģ
Сȫˣ˵ȥҵˮҪȵġ


16 ҧ
С鲻Ը뿪ǰ˳ºһۣƵأ徲ˣıЩᣬַ촽ḧ˼ʱֵƣ̧ͷǹ˾ʲô֣
ǹ⾭͹˾º˵ʱͦأ
ҹ˾֪ҲͦʵġüͷƽչˣҴӦǳȴҾͲˡ
ûɣºĵһԼۣۣ
ҾͲˣ׸ҪˣǩںԼҲԸ⡣˵Ҳûо͹˾ûоˣ㣬ˣǩԼԣ뵱ҵľˡ
ҮºһȴЦֻҪС˾һ顣
Уȥ˻ƱºԼĳģȳº㶨ˣܹº̸ӣֱԼ۾ǰкº˼ؽΪǹ⾭͹˾˲ٷ
СˮʱһѾ䶨ˣˮ˵ҪȥƱֱɵۣһԹؿųººЦһСһ½ţˮͽȥˡ
ȥʰĿյһȭڳºǰģҹȻûпˡ
ºٺһЦʵãղŶ˶ˡ
̸ЦһУФվھƵĴ߷Ҳ֪ǸͷСôˣߵ绰ԱߣԼİ칫˽Ф̾һ˫ֱǰǸɵСڲѾϳ˾˰ɣ
ФõĵĴ࣬Ϊһƽҹ֮ѾФõİ칫ˣһ̣칫ڳºġ
Ϣ˹˾£׿¶һ棬һͷ˲ˮ䣬ԱӰǳĲϲգȴһ̬ʮϣºҲԽаˡ
СҲˣһ۵ĶɫȹԲԲСһ˫µµĴ۾˾֮ûͣһֱ¿ͣºһֱСԼϤĸоֱղţһԭӣСӣλзСӣСӵ˰档
ºѾǰ׼˺ͬоźͬжųɹζԼĵڶڣϾˡ
ߵߵߵºһ̧ͷMY LADY GAGAôˣУϴŵյЦݣ߲ѽ
С㣬Ǳ˾ϯˣղѾˡһְҵ΢Ц̸֣һ̸𣿹ݺͬ
ʲô֣Ѿͷˣ
ʶؿһ۳ºְλϣԼִ绹ҪеģºЦǺãһ̸
İ칫š顱һ¹ؽˣºҲһ³͸Ź棺ôˣղŻֺǺǵأӸ䶳ƵأղŶǽôǼװģ
㣬ٸ޶˵ѾºðһºԼλϣָϲͣţ΢۾һֱ˼ţ˵˼е˸ҲôõģڳºʱºͻȻ˫һɣಡһվ


17 Գ
һºҲֱ߳칫ңİ칫ǰº˫ֱǰ˵ʵԼ룬ղһӣ˵ʲôԼˣҵ򣬶ԼϾˣڵԴǿǸܸܵأȻˣǳºģʱ˹ºһҡһͷʾҪųºߵһߡ
û뵽һаɣ˵º㻹ᣬԺеǻᡭ
ºȴЦһС
ºܼᶨЦʱһа͸һ㶣ˣھͰԼǰ̻ˣַˣⲻǹ˾Ц𣿴ȥɾͱˣһ̰ɡ
̡º˵Ϊг롣
룿ﻹûιºѾİ칫ߣǳȥˣºţԾֹ˼룬ȻС⡱ؽŲŴ򿪣׿ɣɫôÿôˣ
⻰˵ãºղŻصһЦ˻ղŵĳߴûдڹһﰵһ䣬һӦʲôˣӰ۴´ˡ
⻰˵ãҲӦһô㲻ˣСİɡº͵͵˵һ䣬˳ץס׿ɵ΢һԹԵز࿪ӣºζЦһ£ûŪɣ
㡭׿ɵ۵ؿųºߵǰ
ı΢ʶӱܳº񣬳ºһãԽԽһƤúܣΣѾԥˣǲõźţԼҪȥҪҪ
ôˣЩá
˼ͻˣʵ˵һ顣º˵ȻˣҪǶС˵׸貢ڹ˾ҳºԼλѡ
ǳºĳ룬º˵꿴һۣᶨһЩˣº˵ڸתúͬûǩȨκˣ˾޷Щģ㣬˵𣿡
ͷѣˣֵ۾׿ɣղҪСѾͷĶԼԼԼ䵽ôεľһڿˮ˵ǵġ
ºת̳ôˣղŷô£в֪Խ͵ųºˣˣǰ;аǻȦǾǴ֮վŮʿºڹ˾Ψһľˣе񶼽ίдû飬ԸǩԼ
۾ʱ϶ЦȻˣǹ˾ңǻٰһŷᣬΪһӵһ˽ᡣ
˵ϯϵ
ְҵЦһ£תԳº˵ɵò
⻰лºһĨЦҲζѧϰˣл㡣
˵ˣҵľˣǿԼͬˡ
õģ롣ºŮʿȵԭȳȥʿع칫ҵţһϣ׿ɾͳ嵽ǰ㣬Ǿˣ
㻹˵е׿ˣ⣬ҽ춪ôҴҵôˣȻһëͷСŪҲǣ׿ѽ׿ɣˣҵǹʹѽ
㡭׿ɺγһǻŭ𣺡С̫ɶˣ㣬ģһҪÿ


18 һֻ蹷
㣬ƾ㣿ôÿ׿ɲͷػӻ֣ˣȳȥɣϰͻˣҪ飿ȥ
׿ճ˳Ͳٰίȥһϴּ䣬ϴһžӿԼֽһףº㣬Լ⹫˾ǲϲ£ǸŮţ˵ĹҲհǰɣһ£Լ͵˳Ͳˣ˵˵ȥǸĳСӣ
׿ɻص˰칫ңϵĵ绰ȥһ룺ι𣿡
º㶨ǷΪµĺ֮ͬµʱޣΪ׸һƳһºɨصְ񣬴СﶼڴǸʱҲסˣǩ˵ղŮʿ˵ˣǵĴϰᰲǼ棬ȻȥٹСгȫƵ
ŶáСͷûпǽ״̬ˣԴӾ͹˾ǳԺǽûһظˡ
º֪Ѿᵽ˳ɹζСºͷײ׿ɣ׿ɿһ۳ºЩԾºԼһͷҰޣĳЩУղŵ׿һΣյζ
˰࣬ͳºһߣ˵ҽһѺ
磬Ҹ硣º˵ҪǷɻڴˣԲ֮
һѣ÷ϡ˵һɻڴһеǱʣҿǹ⾭͹˾Сݲġ
ٺ١ºֻͷЦжڽʮȷԼֻ̤˵һȡһź죬Ŀʼһвļ
ȥɣָָԼİ
ˣԼ߻ȥͺˡе˷ܹͷˣҪ侲һȶȽ̲ոտʼ´Է
´ΣнˮûзأĿ뿪ºһתмӰһ£һ˵СϤ׿ɣº뵽˷׿ᵽΣζ׻˵ĺã߶ڣƷβ룬ǿɣġ
ղżӰһĸˣºȻӣⲻԼķЦһЩˣøϽĺˡ
ºлؼҵ·һᾭһҾưɣʱ򣬸պÿţӣһǷ蹷۵ӣ蹷ǺҲϵ˲֪ʮ꣬ǰһשͷһСֿǻ챧Լ֣һ·ѪҽԺҿȥüʱűסԼ֡
ƽʱֻ˵שͷˣשͷʹδţȻΪ£蹷ǳ󣬷辢ģֻޱ֣ԸǼ֪ߵغļһ
ºȥʱ򣬿蹷ͼֵڽ˷蹷ϣ蹷Ҳ˽ʱ򣬳ºϳǣȵһƿơƾ͵ǹºȸԼһԵõغһڡ
˽ˣǵ۾ɨһȦѡ˳ºһº֪˵ĹѡҲǷѧķ룬һ˲ʱϰԵؽԼôλУǵѡֻһǾǳºӣǰڳºУǲڣǳEASYһ
Ϊ׵Ǹ˴ִ׳׳ϾҪºˣºװơƣһֻŴӵȥ˳һǸĲȣֱӳǰȥ˵˷蹷ڵϣӷˣϵƿӱϡﻩһء


19 ©֮
ھưɲŸտţ˲࣬㰲һһֶˣº뿴֣ѪȣѾԺԤݹ˺ֳܶˣõĲҪ
Ա򵥡ºһ֣ƿơƵĵû꣬һӣ˹ˡعȥһĨ죬źƾ߳˾ưɵĴš
ºصãܴڳղˣһζ⣬ֱº꣬º⣺Ӵ̫߳ˣֲʮ壬ʲôⰡ
ޣСӡܴӳͷ̽ãȥϴ֣˲ˣ׼Է
ºٺһЦܴߣˮͷﰡӽ˼˲飬ǩˡ
֪ǲǸˮѽɽѽתѽתǸܴȻϻŹЩһĵԼϣֲҽһֱպͷԭˣֱԽԽˣģСӣ
ܴÿճһĵ˳ºƨϣº޿κΣС˵˶ٻˣҪƨɣҪƨɣСʱνˣ˼ҿ಻ã棬ºûпڿ飬ܴЦҾͰӣѾˣ֪ɣ˲ˣ
º˲ˣ˳˵ӻһ̨ʽĺڰ׵ӻͷˣտ󣬳ºǻȪµϰ֪ر͵ģڵ̨ڲţ׸ӳɴӰܰ½չºĶ䶼ˣŻߣȫǿûдסºһ뵽ǿ˳¾̹Ȼˡ
ǿȫӳɰһŻǧͼǿظ󣬿ЩǮȫˮƯӳͰзϵôҲǿлټͷŭ̫ˣŵǳ飬ϧѾ˼ǿڵز鲻Ըس˻ס
ӣʲôأܴѾںºվڵӻǰɵЦϳɤӡ
ûû¡ºϼһӺ⣬ڵؽ
ӣæúܣֲܻԷôѽܴ۵ؿԼĶӣѽԵ㣬С󣬾ûֹ
ֺѽֵٷ𣿡º˵ģٷķ
ʲôǷܴһӶͣˡ
ºԼ죬зһ˵˰˵˵
ŶҵĶܲ𣿲ԣˣ㹤ȶһ㣬úõؽŮѣɸңٸӣӴһӾֵˡܴԽ˵ԽﶼðˣѾеһĻ
Ŀʵǡºսȭͷʵǡ̫˲ˣ
ܴٺһЦǰɣûбĳĿԶӣ⣡
ºıЩᣬڵس⣬ؾ׽뵽ϰҪºֲԾ뵽ļƻ죬ФҲɣԼ֪θ룿º鲻ԽЦ˳ǵܴʮֺɣӣЦʲô
ûûʲôղԼСĸʮ־ңʱºͻȻʶФԼеķԽԽˡ
ºͷԷʱ洫˾ȻصܴʹˣӴأ֪һˡ
أֻҪ˼ҵľУԷԷºƤЦ˵
ܴ˳ºһӣĳ죡


20 һг䲻
һ磬º͹ĵԼˣ˵ԼһװԼ˧ֱָܴ죬࣬˵һ׻Ȼ˿
װڽֿڵǼҲ÷ģһ㣬ֹãЩɶƵĲ·ºһǰģԼǰװǿȥˣǴϰӣƹ˾¶Դˣºæ;˾ߡ
ǼҾưǰĵϣһ߲ѪϿְǾȻһǾ죬һλϴѪһ߳ϴһķ蹷Ҳ̫ˣôѪҪϴʲôʱѽ
蹷ǲʧºһ¶һĨЦŰ²س嵽˾ȥˣյ˾¥ϣͿФվ촩һ˫ۺɫĸ߸ЬЬ߹ָߣһͻߵĺɫְҵȹͻһSФõͷԺǵױԸлģƽһŵʡ
ˣФ˵Ҷˡ
ºһԭԼ׿ڸФսģӾϲֱ½ˣºӦһǵġ
ɵúáФõĽǶ̶̵֣ɾ䡣
ºٺһЦĳɷ֣ҲԼԤˡ
׸裿ФþȻһ˵ص㣺鵱Уؼľ׸裬벻㻹ʵ츳
ʵҳܲģ㿴ҵʵº˵˵ҲгΪǵǱʡ
㣿ФùȻЦˣЦӺŮǿ˵һȥСŮһ꣬ϧԼ֪һ㣬һ龲񣬲ǹŮ˵
º޼ɵؿԼФֹͣЦݣȥɣһҾͽӵ˴ϰĵ绰֮أҪ㱨εսѾȥƵ겼ŷֳˡ
ºǵһμϰ壬ǹ⾭͹˾ϰ壬º֪ò࣬ʮ꣬ƽҵģǮԺ´Ȧǹ⾭͹˾˴˺϶ûгɴΪǹ⾭͹˾ڼԺ󣬾ͳʧˡ
ڹ˾Ļ׿ɵһֱڶԼû˯ã۾Ȧ˷Ҳϡɼϳô£Ǽ˿϶ͣģ˵ҽҩѰʧѰ鱳áѹɽ
ºһ׿ɾŵ˫磬Ӧһߵô£겻أһϰˣȥױҪ˿Ц
׿ɿһȥϴּ䣬ûתͷȥҲԸ⿴ºһأôƣܲˡ
⻰Ĵ̶ФЦ˳㣬һеоջ裬ҸһгʪĲ裬ô
ˡӲ˵ȥҲһ԰쵽ġ
ФЦһ£ڴʱƽ˽һʹһҶڣϽǵĴ󹦳㱨һɡ
ƽúܸ̬üĿģº֣Щ˳òͻ˶ͻʧ˶һͬص㣬ͭζºһ߽ƽŵζһǮƿúصˣڴϲֻʣġ
ºһƽƽͽס´ҡţˣǰ;мӣǰ;мӣ


21 1
̫ˡº˵βһ˵ĹͣýҺܴæǶһôģҡĲ֪˵ʲôˣҪ˵ǰ;мӣңǡ
ѽƽЩпôµ˲ˣѵãѵã
ФõһĶˣϲãº˵ʱһֶӣֻǸ̾һ䣺˲á
ôֱðݣͲûеᷭȥˣºֽ׿ɸѵһͨ׿ѽԼûֵãǮǷ飬ֱеա
ƽ֪ԼҵչƵģһߣԼѾ۷ʱΣµʱʱĵһ˷ܼ
ǱߵǼƵողú˻᳡ƽųº˹ֳõõֲʧϲʮ⣺ҾǷģô𣿡
ˣҰ¥ϵ׷Ϣأ״˵ҿóºϽȥɣȻûʽǳºѾרˡ
º飬Ѿˣܣھȥ
ȥɣȥɡƽãػһ֣ʾº뿪
º·ĺͱ˹ȥÿţǰǰһ촩һӡĳȹУﰵһССӣͻߣǿģͷƽʱ˼ģº޵ı飬ʮָˣȻſ˫תһȦô磿
ãº϶˵
Ȼһ֣ôǿңĻϲʵڽļ߻ʲô뷨
䲻⡣º˵
ˣҪӣֱ˵һ㡣óºĻл
ǽ㣬ǵڵݣ˽֮ǰľͺԼҪһ飬Ƹ衣º˵ֳôߣҵô꣬һ˫սθҲõˣʲôĸһأ
ɫ˱䣺ֳͷ¸裿
ºû˵أС̷ԣôԣǽӴ׸軹ûжãһиʧǻѽ


22 2
ºһЦһ˿ЦС죬˵ˣе³ºһ㡭ӽº֪ôӦˡ
ǽ㡣º˵һľ֣ͷ϶ϣǱأ⻹Ҫɻ⣬Ͳ꼻һ֣Ҫڶ׸ĺ棬׸ΣĻͲͬˡ
ıЩݣַ°£۾º˵ûǣ׸ԼֻºһΣԼղɣһ̫ðˡ
º˵ֻЦеؿģܹɨأʵģԼܹ֪飬ȴ޷˵ģ˵ΪԼγǶĲ
ھ뷢ỹжã˼ã̧ͷʵ
Сȫסˣ˵ҲˣСʱ
Сʱʱ䡣ͻȻЦˣҼǵһ׸ʱǰСʱºһ
ºһ¶һĵЦݣʵֻһ֣ҪȫѶȿԽͣ˵ĺġ
תͷһͷǾֻ貿֡
ǽ˵ǣм飬ܱʵһáºһ˵꣬Цˣѽ⣬㵹ˣˣҪ˷ʱ䣬ʼɡ
ºСʱĸ貿֣ʱ׸軹ûж¸ºðһգ׸ȡȨ𣬻߾ڼ׷ʵһ̣ѿڶôջһ̣۷壡
ºԼʱˣФãһ߽һ֣ȻЦǶˣС㣬ǿȥˣ롣
ڳºС³¥ȥФ˵ϸ΢Ķóºģһְҵ˵ɣκʱ򣬶ʾĻ
˵ݣǰһ䣬Ǽ߻Ļ᳡ˣĺüº˵ǽ㣬أһʱģУ׸費ǳƷʱ޸ĵȨ
ͻˣıºʹһɫСͬʱƿȰɫĴţ
žҶҾòϢ¶Цػָλߴкº𳯼ǰϯ̨ȥԼ˵һߣԱߵԼϰ壬ƽФַǵߣվڼȺ׼ʱΪЩṩ
ƽҪһǵģһֳֳŲĿʵóºȥˣ˭涨һҪģ罫Լվ棬һ᲻һ
ò׵ȵƽĻ꣬صˣֵǳˣǼ߷ʣ޷Ϊʲôѡǹ⾭͹˾ǰ͹˾ľ𡭡
ͷϷˣλ߽ӹͲʳ˳º⣺С㣬µƷ𣿡
ҽߴҵһ顣΢΢ͷһ۳ººᶨؿ¶һ˿΢Ц
˵ҵƷʵѾ¯ˣֳݳһ£λѴ֣ô
˵ʵǰߵĹϵһ㣬ˬԸټߣ̬ô崺磬һλмֱӽáһӾͳˣСһֱȭͷŵؿСʱͻϰĿԣ
峪һڣֳ;ˣɤұ飬ûа£ܴ͸˵ģж·ҵǼ̣ҵľǺͿغõĶҵľĻҵİж·ҵǼ̣ҵľǺͿ
дñ־ʼЩһڣ˶Ͷ뵽У뵽ȥ֣еһԶð˳һβʱһ˳۽ǻ
º˫ȭ̫ˣ̫ˣЧһβˣһλŮ΢ţѾǱˣº˷ӦȹһӾֳ˷ǳʱķ֣ҾòϢ۾˫ѾˣŶߵȻǷӦˣФüʱվλС㻶ɣ׸ȫҵˣ𣿡
ԣ̫ˣļԼɷõˣȫ˸Եӡ
һλŮվС㣬׸ʲô֣
ˣºˣһҪ˵ֲֻųĵ׸裬ºһ˼Ĵһ£ºͱ۾ڴӢĴ𰸡׸ֽ
ˣһûеĸػˣռͷͷĺʾ׸ĵĸǣͨϰǶ׸ʮֺ棬һʱ䣬ǹ⾭͹˾ĵ绰챻Ǻýˣ
ķѸٵճ̣ƽˣҪҲ٣ºƽǸûζ϶һֱڴ£ºһ߰г̱һ߳ǽϵĹ֧ƱǰЧڣ磬Լʱ䣬ºһ麣࣬ڼ䣬һпѧֻչһ죬¶һŵЦͷ
Фվڳºİ칫⣬ڵĳºѾ˹˾ֿȵľˣФùһ칫ҵѾһȥˣİ칫ңƽҪºһСºϴʾܾˣڵԼѾĳЩ˵жˣرҪǸø


23 Դ
º̧ͷǸӰڻΣĵͻȻ˰칫ҵţФ⧲ºߺݺݵصһ۳ºģ
żԡºֱФõ۾£
żĹ˾Ͱ¶ˣФðľº˵ʱ¶ǷţȫȻŶᣬ˵мҪ
˵º˵
ߣϣϽǸոܶģϣȥǢһ£ǽСӦпյİɣФҲԸ֡
㶼гˣ˵û𣿡º˵ֻҪǽ飬ҶȥģΪһ˵ԾԲԣ
ԽԽˡФ仰ת뿪ˣıӰºٸнղǾ仰Щʧ䣬ôˣ
ġķ漰ҳºõг̱ȥ𴺷⣬뵽ԺĳɹºԺڵһ¾ˣг̱һȫ⣬ºҲͷĵȥѧԺˡ
ϣȻ֪Ѿ𱬣ºʱҲǸ飬ֻһȻؿųºôˣ
ǮˡºһţƤŷ⣺ѡ
ӵȥã׸ˣ
ԹԣʲôĹﰡ滳ǲǳ׳ģºһݱֽɡ
⽿СֽӹֽƵؿ꣬ۿͻȻҪˮˣ⣬𣿡
ٵģⱨֽ֮ǰαġºһ˵
һ˫۾ųº۾ˮ̶ܷŽСˣſţһЦˣƭҡ
ºһҺãǮţУ˵Ȩˣʱڸ֡º˵ˣһһ
ʲô飬Щ˵ɡ˵ʱҧĽ֣üͷ
ĵҪˣһαȽر𣬲רƹҪ¹Ҫº˵ͷ¶棬𣿡
ϺˣҲʺ
Ҹ㣬Ҫʲôرġº˵ԼĴҲҪ䣬˵֣ΪѾˡ
һλ׳Ȿˣº۾Լ㲻ǿһͷΪ㺦£·ܾ͵Ϊֹˡ
Щҡһ۳ºŤͷȥԱߵĺˮº˵֣Ҫôʯͷһס
ºһʯͷǰһʯͷͨһˮУº֣ת⣺Ҫôϵͷȵ޷Ĵڡ
ĿɿڴĶԱ뵽ԼĽȷѧԺԼŮӲмҵԺܹȦϵأ֪Լ罻֢ڣһǻȼţţͬ⡣
ãߡºץֳ˾ȥԸŮӣױԣҪʵиĿڵĻᣬңƺ߱⳥ΥԼͬԼ
ⱻºѺ˹˾ͬФѾ׼ˣ⼸һǩֻѺˣɴһ˫۾ųºҲΰɣ
ǡº϶˵
ǩˣͻȻַԼؿڣݺͬղûüϸǩˣʲôɣ
ºЦ˳ᣬһæҿ˭Ҳ㡣
ºЦݣФõЩᣬűŮЦʲô£Фٿ⣬εεӻ߳ŮǴģúÿһ⽿̬ĸ˲ϲ
ý㣿ºФõ˼ȥ
㡣ФѿڶʶԼʧ̬ФЩˣѹסԼ˼ղЩˣ˵ʲôˣУ߰ɡ
ºֳ︡һ뷨ڳԴװɣºֱؿФã߽ͳ˵Դˣ
㡭Фɨһ⣺㲻Ҫȥʱ䲻ˣ߰ɡ
º͹̾һȻ˵Ҳòؼˣ⣬߰ɣ
˸ճȥФõЩ̤ʵˣð죬Ҫϵĵ绰ͻȻФûԼ֮УεҡҡͷԼһЩŽ˵绰
º¥һ⳵ǰѸ˾˾ȥ⣬ҽ첻ˣһϵģԲ𡣡
ҧԼ촽˵ûϵʵԼǿԻȥġ
Ŀͳ뿪ºȲ¥ФãղŵıŮ˳Դ׵Сģºת߳׿ײһϱһֽӣһײĶ˳ϡﻩһء
˼ºȥ׿㱣ûпǰˣºһ鼤һƿºҲҪҡ
ĪºվԼ˿ˣûп㡣
ɢڵϵĶºһְˣ
һڹ˾ȥ䴦ңͬҡ׿ֿЦˣҹ˾ûһˣǶڿҵЦˣҾǿ׿һɱģ


24 Ƥ
ºΣȥȻ˵ܺã˵Ļ־Ҳ˵ƵĻֻԼ˵ǸŮӣƯ飬ϧĴûȷĵطܹҶԼ·Ҳ֪ҳºɱ
׿ɾȵؿųºȻԶԣº֣£ˡ
ºصФõİ칫ңûžͽȥֻȷһ飬ֻпյڵºǻѪ˲ֻ૵һ䣺ԴˣԴˣ
ոտʼºѾʼƻԺˣԼҲƵˣһΪˣΪľˣȻԼ˵ǹ⾭͹˾ĴˣЩٲȻΪºʱˡ
𣿲ºҰĲֹˣĳɹԣѾǼˣ˵ǿʵǰװһأµսˣºĿ꣬ºҪװԼˣҴ뵽Լ˾£
ºһΪճ񣬰Ÿָг̣Ӧý壬нصϵͨ˴ºˮ㣬εó죡
⣬ڿ˷罻֢ÿһվҲĿ⣬˵Ƿõ̬ҲĨɱٷ֣һڣҪһȺˣڶıⲻƪرˣкµļߣһųºⲢվƬ˽ͯŮţһʱ䣬롣
ºԼܹôýڼסУһ֮ĵҡֱϣϾ˹˾ǰۼ¼ͬʱ̨֦Ҳ׹Ȼǰսɳɻ̫࣬һʱۣòҳº
ʱ򣬾µĺԼʣ²һˣЩźЩΣС˷ܵش˾͸һ䣺ǽ㣬̨ģǽ㣬۵ġ
ˡһԼĶͷô࣬ҪôѡººǸ㲻㣬ǩʲôںͬѵҳǹⲻ𣿡
Թ˾˵Ȼáº˵ǽ㣬ڿǹ˾ҡǮ˾϶᲻ߣǣǽ㣬Լأ
һ㶣Щжº˵ת˲ŵأһҪεץסпܸıǵ켣ǽ㣬㽫󡣡
˵ʲôءóºĻԹʵˣ̸͹˾£û뵽סø̨ôȤ
СҿЩ͹˾ϡº˵
СЩѾľ͹˾Ϸŵ˳ºϣºȽ۵Ĺ˾޳СˣΪʲô۵ģ
һ˵ºϸؿЩ̨ľ͹˾ϣǽҪһλˣλڵĹ˾Żа
ҵˣˣǲ˼׸ӦھŰı²ŶԵģǽ͵ǰ͵ɣӴǽãºҹ˾Ϸŵǽǰǽ㣬ʺ㡣
Ϊʲôһ߿ϣһʵ
ҹ˾һλ͵ˡº˵ʺ㣬ƷӦ̨ٸǳ֡
𷭵ˣһ
ԣ˳ӣǰԼҲϣ֣ʱù𽱣˾Ļרˡº˵һܴרˡ
֪Ѿҹ˾ˣͻȻ˵ºһ߰ɣ
ºϵͷҡҡͷУǽ㣬Ȼ죬ԼĹ滮ڵؾڸ̨޵гǲʵأޣѾˣľıһʺľ͹˾
վ˳ºһӵھҪֿһԺʲô㣿
ºദʱ䲻ȴͶºʲô϶ҵĳ֮أںʵʱһ뿪ġ
ŻЦСӣǰ;ֻǣŻʽʱңһæ
ٺ٣ſհ֧ƱԼأºŹ˵Ƥ񣬵ʱҪһţһġ
ʲôһʵ
ѽĲ£µʱţСϲҽºСһü
Сһ״ǽ㣬㿴ǲ
Ϊװֻòˡºһ˵
ƤСֻķݣֹֻһգһѾʮ죬ҪººƴΪ飬һڼһˣú
ߵСºϲԵ̶⣬һͷ֮ǰºѾһݹˣΪ˽ƽǶذһº͵ܴǰϵһҲˣ
ºҪ߽ȥƤҵƣ֣ǲ갡ºһĵԼ۾棬۾ǲˡ
ƤոͣһಡһߣʶͷȥѾˣī˿첽º˲ŵΣյζתܣﴫһҷѪ


25 ߽
⻰ºͣ˫񱼳ȥѸٵس˹ȥٶȿȲأºһ׿ɣôŹԼŮǲǡ
ºܵӿڣһǽͷϷȥһѾ׶԰º˫Ÿأ˼ٵؽŲһĿŶˣסԼؿںͣСس׶԰ǽƶ׵ؽԼ
оȫĳºڿ侲˼ˣⲻ׿ɵΪϴѾһŮ˶С˵ڶΣУ˺һȫһεģһصҪ߳ȫְҵɱ
ȵȣºͻȻ׹ˣ׿޹أǿ©֮㣡º۾עѹеǻˣ̵ģǧҪ֧ƱûжҸǰͰСˣºͻȻ뵽һЩûԼΪɣһ뵽ˣºƤͻͻ
ºԼ᲻ᱻ֣׶԰ųȥһ·صҿûпɵ˲ԼſڣԿ׵ʱ򣬳ºЩˣüûͳڴʱźһˣܴĴɤô£Կ죬Ű쿪ˡ
ܴȻӣºһȻﲻסˣȥ̼ס죬أ˯˾ˡ
ʲôʲô״ܴȫûзӦ
ĥˣھʰ㣡
ºһܴȥ˼·뵽ﻹղˣϽ˻𣬲ֹһ䣺˷һòˣ
º뵽ſհ׵֧ƱϽȡ˳Ҳȡ·ܴС·ȥܴٳٶۣҲ֪鲻ˣɫسȥӣ˵ʵǲ洳ʲôˣ
˫ۺͨͨأЩˣһʲô¶˫۾ͺ죬ºЦã裬û¶ӲǴ˻ǼΪ˸ˣȹһӾͺˡ
ޣͷǺѵô˺»Ҫܴݺݵسһڡ
ˣҪˣϽ߰ɡ
ºܴ͵˰̼ңͶһվ˴ϣع˾̫ʣͬ¿˻뷨ȥֻͶȥˣ˭Լֻͣôһأ
ֵĹԢʱ洫һлŮº߶ʮһžߣһֻűӣ죬鷿
ϾǼɹºֱ֣ղľ׵ˣǱشţһͷӣˣ룬Ȼһȭӵ˳ºǰºһգ־ֱУɿɿҪ
ºɿֵ֣ȳֵģ˲ңҲˡ
ģ㻹ˣð侯ġ˦˦󣺡ãȽɡ
ºȥһԼʮ˾Ĺɳϣ·ʰˣֻϵƻûɢȥװڿӣºһȻ˿ڿˮ
ѽˮءºֶ˵
ڵˣֶݺݵسº˵ȱ¶ٵġ
Ҳȱ¶Ҿûطȥˡº˵ɶ㲻ǲ֪ôȴСɡ
־Ϳ˿ȣߵСǰӿڴͳʮǮã£Լ򳵻ؼңʣµǮóԵģвУ
ˮС￴˿֣ʹվӹϵǮõġ
ݺȣϧؿˮ߳ȥ۵ذӴһ̫ʱˣǸ
ºɳϣСʣʳͽһƨ˳ºߣǴˣֶһˣôп첻ϰˣ
Ǹº˵Ǽҳ˵£סˣҰ̼ҵطСȥֻͶˡ
⹫ԢһһأűоǸ߼Ԣˣ͸ֵĶʮƽʱͳĺ󹬣ӼһһԼ˵û¾￴죬׳ղ
º׬˲ٰɣִչʵ
аɡº˵ɷˣĺͬһڣûˣһûкʵѡ⼸Ѱ˼ȥˡ
ˣֽƻһЦиȥŮ࣬Ҷˡ

ưɰ˵ЩСã¶Ǹȡ
ãһȥº˵ǲԵģҪõģ޲ȥģٳ⡣
⣬а˵˱кüԺУŮһѰѵץ
ôû뵽ǵˡ
ûҪҸպɻڴأôЩأºԼҪúõһˣ׼һ֣ºԽԽ۾ˣһͷ輸ϣһTºвˬģⶫܲԶһ㣬ͳԵĺһ顣
ղųԵĲͦֻЦȥһˣ
ȥº˵ҵһ룬鲻ܼºһǷ˯ȥþû§ү˯ˡ
ʮڵأǸ̨裬Ǹ̨磬ڵȦȥȻڵ֮УǾҲǲƽһ꣬һ꣬ԺȦһЩԼû뵽NԼʣֿȡ


26 
ºԵػһ£뵽˺üϷ߽𻨰˽֮˵˵ֻǺ߶һŮЩպȦĶɬŮ²֪Ŷδ̤У԰
߽ǣԭȪغ¶÷ͤͮ˽߽𻨵Ļ϶һ
˸ŮУպͷڶʱͲһӰӶһڶ죬ڹȸ𣬶ҵ֮ΪһƬʣΪӰǵĴ˺ǷǶ࣬빫Σ綦īš
εԭȪˣҲ˹Ľ콱Ӱ󣬲Ϊ˵͵̫¶ҵԻΪһЩ㡣
ˣڵӾҵСˣֻͮԴһЩºԽԽ񣬾ǾһŰֽȥȥǱֵùעǵ羰ԼӦþñʵˡ
º뵽һˣ̺ãǧģһеŮ񣬳º񻹼ǵǷģӭȶˣ̬ĵ޴͸Ǿ߼ģʦãֽҲܲǰ;
ԽԽӿ˳ºЩ˯ȥˣԼһҪץסмһûԵҲԣΪʵĿ꣬ºԸǰ뿪ǹ⾭͹˾ٿչԼҵһشľºȥַȥԼ֣ʵ޷ȥˡ
ʱּҵĴϣϰʱ仹аСʱûʲôر飬ǩۻᣬѾǲǵڼˣǵڼǳѾûʲôˣԺְҵ˿ţڵĸԲǻʵģУεøǮģһЩ
 ַһﻹԺ߶ʲôһ˳ƾѹ˳ºĶϣºƿպġѡڻʲôĻʱĳĿԸı̫ණˣº̾Ϣһʰ׼ȥ˾ϰ࣬Ժۣôߣ
໹죬ﻹ˯ȥºֹô𣬲ϰ칫ˣ
ǹɲһƣÿµײеæ˯һһߣǵðҰŴϡһ˵꣬һѹڱϣſͷϾ˯ȥˡ
ºԹʰ߳˾뵽緢һУ£ʶع۲һΧȷûпɵ˻ǿ֮ͽ˵޵˾ԼˣĴƲ˵˾ҪԼѪԼ⣬ȫܹ⡣
º˹ϵŮͦ࣬ºְҵϰˣһҿһֺˣ䲻һŮߵߣһͷ̷ӢˣȴС磬Сӣɰýһӣͽţ࣬ŰɫĳſûпϣԼ¶ѩ׵ļ
˫ֱֱؿųºóº﷢飬ղԼεأĪǸɫˣһֱ˵º;Լǲ̫ˣ̹ȻؽĿͶ䵽⣬òװ³º˳ȻһԼעڵ˰˶಻á
º˾ķ˴Լʮף洫һ󼱴ٵؽŲһͷһɣɲǸղλ̷Ůôºͣһ·Сܵºǰһ䣺ǳº
ԡºһ£ԹԣҲǿµİɣ
ºһ£ô࣬Ҳ֣˵ˣС壬ҲԼĶºٺһЦŮкμ̣
Ǿ졣Ůһ˵ͿºɵһС˸ͨ죬Ҳ˲٣ô㲻ţҵľ֤
ºڰ֣𣬷ļٵҲֲ
ô˵ºȻ˼ۣȷɣԼһ˫۽𾦿ģͨ˿ӡҪȥԼֻҪһۣһˡ
ҽг¾¾ЩЦˣǷǴӳȥģղڳϳ㣬ûϡ
ԭղֱؿԼôһ°ºû뵽Ǿ죬̶ֳȸ龯ӾǾ˰ɣ˵еľǰºȴûĳһΪǿˣºͷɣҵ˾٣ԭаŵġ
ԣҾ㡣¾˵һֱºǰվԭûжɵؾպûóºԿͷ
ºԼĹתФãԴ֮ФöԼ̬Щ䵭óºΣФþȻתֻת뿪˹˾ԶԶؿ¾˦Űӣһ£һ£ֻˣеСѼӣɰúܡ
¾˦һ¸첲͵һͷºվԼһؿһָֻһģ𣿡
ԡºסЦų¾˾֡
¾˵Ĵӳ̾ӵĶӳֶ֣ӳҲذ鳤ӱ󰸾ģһӣ·ȴɣóºھͶӡΪĹۣǲĿ࿴
ֶӳܺº˵¼ˡ
º֪ԼǻͬҺúϴԼɣº˵ôͻȻҹΪ飿
㲻֪ɡֶӳ˵ʵǵһֱ㸽㡣Ͼǿľ֣ĺ˵һŹġ


27 Ҫȥҹܻ
ºһôԼ蹷Ըǰ˵飿Ȼֶӳųºļ˵СӲ򵥰ǵһֱڰжţ鷳׼ģû뵽Լһн赶ɱˣմѪöԷ˿ͷ
ºٺһЦһѣǰˡ
ǿ޹أѾˡֶӳ˵ǰˣȷǿ㲻飬ܵÿ죬ϧǵ˻˸գ㣬߾裬ĸǲܻؼסˣ㿴¡
֪һסڰ̼ġº˵
Ѿ˰ˡֶӳóһԿ׺һӳίתģסҺû֪һᰲ㸽ֱǿץס
áºһȣû뵽ӳСҲԼˣллǡ
лǸʲôǰǴæˣǿд̣лˡֶӳ˵Ҫץǿһ죬һ
áºʮ˷ܣۼʹķɣţBı£صǶôţBġ
ºȥǼҹԢ򿪹Ԣţ濿վ˳ºһϼô
ӳɲһˣĹܼңӳ˵ʱڹעӵĽչ˵ˡ
ºţߵӳɵǰ뱨𣬲ֻһݸ¡
ݸӳɾ˵ȤԼɲݸݸȻŲۣƿʯ
ºղֻѿڶݸĻھʮûн뵽ڵҰײˡ
Ҳֻ˵飬סܲӳ˵벻㻹ʵı£㵱Ҫһݾ˵ĹɲһȻһû漰мˮģһˣײײȴô볤ڸȥ𣿡
һ˳ԺԼľ͹˾װǣٲԶؽϣԼܹͶӰӣڸԶؽҿԿ緢չº˵ˣٺһЦֻҶԼĹ滮Ҳ˵Ŀɡ
ӳҲ֪ԼΪʲôרС죬ҵˣҴˣܹԼȤ˺ȴˣСȴɹԼĺģһʯδĥʯʵںܺ棬һΪݸСӣɳʲôͬ
֧Ʊ㻹ûж֡ӳַţ룬һʲôأ
ܼҵıЩ죬ӳɺܶˣûмΪһİôģڣȻԼĺĽˣһëͷСǰ
ºҲЩ죬벻ӳɶԼȤôԼԴʵһֱûãӦܹҿһԼľ͹˾
šӳֻӦһͻȻվʱסɣҹ˾Ĳҵ˽Ժٻؼҡ
ãллºӳҪߣѾһȥˣӳ͵صͷӡ
ӳɣºһλ˼ҵƵԼֱðˣŲѣ֪ӳܼһȥһԻɻʵүôСôģ˶үҲиѽ
㲻ӳ˵ҵıһֱǺģСǱҳ壬ƴһϸģǿӣƫƫȦȤȦӣǿˣҵ뿴ʲô̶ȡ
ܼҲҡҡͷү˼ԽԽŪˡ
ӳЦҪҵ˼㲻ӳ𣿡
ܼһôᣬүҪЦˣֻһӳɡ
ӳ΢΢һЦеڶ
ºס¹ԢⷿԼƾɵӽȻͬɢһɳɹζζȴԼģӳɵģһº
¥мӰ·ô룬ȴȻǾˣû뵽ԼһΪص㱣ݴЩܳˣ˭һݸůأ
ºʵĴϣӻ΢΢һ£˫Դ棬Ž顪ˡ
ʵһǶԵģڵĸУвŮʵ֤ŮһΪֻԱܹΪıȻмɫֲһ׼ȷˣΪȦǻԵģôˣòҲ˧ҲȻߺ죬ºһŮҪװ˧Ҫ죬ǱһҲܷŹ
ºӴ֪һˣʱ㣬ڱеһҹܻﳪ裬ҪᣬһеģǿŮһأȴǱ׼ʵɣպһԾΪӰۣΪĽӰۣᳪ裬裬ڼҪǣݼȫ˺ò
ʮפΪܳӣϷʱ򣬻ڶĽͯŮͬפתۼ䣬˼ҷɻڴˣڵŷ棬ʮʵһƾɵгеĻС
º뵽Īؼʶ΢ʱпܰεץϣɲǹ⾭͹˾ҪԼԤţºãԼҪȥʱ쵽ˣԤʱǰˡ


28 ߵǹ
Ӵȥһ˹˾ǺңºԼⷴģΣգԼǰԤо飬񡭡ҰһЩˣһ
º˹˾칫ҵſţûˣǳȥμӻ˰ɣ˵λҲ˳ƬƹУλֵùڹ˾¶Ϊľ˲ˣǲ˲ġ
Фûûлǩʱˣº׼Լİ칫ңƽİ칫Щ΢ºĵβҪԼţºͻȻð˳һº
ȥ˵ºİ칫˳ִš
ԼóЩķ꣬º˵ôˣ㼸ʱʧ̬
Լǰʧ̬˵ԼԼˣǸõףߵʱһǺعģƽʱעǣƽҵǹʹˡ̾һºҿҹ˾Ǵˣһ죬Ҫһ죬ƽģ治˵ˣ
һ˵ԼµĸֹزɣƽѵһֵܹìܻãºͻȻã磬鲻ã컹ûУȥһˡ
Ҳˡ˵ȥ
ҹܻᡣºƤЦ˵
һ㶣´һ¿Һĳºº˵㣬ǲǵˣȥҹܻᣬ˰ɣ
º߶ʮһߣˣҵ磬ȸ߰ɡ
º֪Ǽҹܻﵹ죬º֣Ȼ¾ҵˣºؿ磬ѽղҿҹܻأᳵ·ˣ
һȣ㲻ͻ˵ˣǹһеģӦãô֪ҹܻģ
ºһ㶣ˣ̾һºȰһ䣬ҹܻŮӣ곡ϷԣҪǵŮѣţʡʡɣʡ͵ĵƣ
ˣºٺһЦ϶곡Ϸɣ
һ³ºļ򣺡Ǳء
һ˵꣬ʹ˳ţºҲϽ³ȥ̫磬ҹܻŶûпһҲº˳Ļ磬жҲԸĨǵأһ죬ܹԼҵĻᣬԸָɲ
ңϵʲ裺ڹ˾緢أʵޱҪ˵û˼ǲܵġ
ǾĻ޷˵뿪ˣºаϲǸ˲ţص¶úܣ뿪òˡ
ϻһ˼ô㡭
ٿº˵˿ԣһнпܡ
˵̫ˣԼ·ȣºĻЦ˳º㣿һ֪ģոմѧҵֻһĸף֪֪һҾ͹˾ҪǮУװҪġ
¶һǮĶȴºһ¶һ˿аЦһôˣ˵òԡ
ԣԡº˵磬۸ʹһ㣬һӳȥɣԸһ𣬵ɶ𣿡
ﳹ׵ԻˣڵĳºȫЦȻЦЦóţͿԳȥһҹ˾һٵС͸ŹаͨǸɴµˣ뵽Լڹ˾ĴֻϺͬ㲻ȴӦ˵Цһ£ôһ죬ѹ˾ӪҵִĵǰҶ˵ߣ
ãߵǹºЦһºãˡ
һ㶣⡰һأڹǽԼԪʼģо仰լΪĿãͷꡱ˵˶ŮĲرӳǽΪȴͷ˻ȥӶһ˾Ͷԡꡱ˱֮ˣ⡰ꡱǺûҲǺûνĻˣɫˣҲ̫ˡ
ô˵ˣҰӪҵִǰ߾ǹºóѣ¶黫ٲͷһ谵ҹܻĴѾˡ
߰ɣŮһ˵ԸҪʶŮˣǾˡ
ºҲͣ굥һҹܻȥλˣǴſ浽ȸۣزСһ촽ͿŵſѽⲻôпչˣҲǰһ
·ߵģޱȣʣҹܻŮؿ϶ͣͳ̬ȣĴ٣ˣЩΣⲻæ˵ˣ㣬ĴͲࡣ
Ǻ㿴һ۳ºǲ࣬ʲôܹӵùҵ۾˵ˣֳô˧
ºҪЦˣ̬ȲһѽղбĿ˽кһ۵ģºҹܻڲǱߵ̨Ѿ׼ˣ˷ȥפֵ̨
ɫȫˣԽԽ࣬Ǳҹܻᣬ˶ˣߴٺȥкĿˣԼųºһԿ̨λãһºЦ磬Ĳ


29 ̨֮
ı鰧Թ֪Žʲô𣿡
֪ºһ˵ͷһ
ƴüͷ˵
ºûüƴʲô壬ͿһϤӰ̨ϣ˷磬ʮ࣬˳ųºĿ⿴ȥһ㶣ɣҵеģ
磬ҿû˵Ůġº˵Ҫҵ˾
￴˿̨ϵӲߣƫ̨ˣ˳ò˵е㡭󣬡ǣºҸͿˣΪʲô£
磬𼱣֪ˡº˵
ʱһˬŮӳ˹һĨʽ£ĶȹϥϷպеBСȹ̶ֳʵڲʲôھʮ˵ĴڴϣǺԷɧġ
￴ˣһʶɴƫձ˵Ҳöˣҹܻפ֣ƽʱרĸ裬˳ýСɰϧҹܻԻƲ̨ӣѣĶǺִͣ󷽣켣һСҲвˡ
ɴһƨԱߣƵ̾һһôˣ
ɴЩģֱ˵ĿȤˣΪ̫æǰʱرϲɴ죬ɴһ۳ºһǵһҹܻģ˫Ȳġ
ºԼ˫һɲǣԼƽһ˫ȲҪ˫Ҳ״̬ưԼȥҹܻᣬǰ񣬻ǽǵһΣģԼôˣ
ٺ٣ŮҲʧ񡣡ºһ˵һ߿˿ԼĴȣɴڵһ¾ͺˣѽСӣͦоء
ˣˣǹ˾ˣոմѧҵ˵̾ʲôƽʱ˼Ѫôˣ
Ϊɴֳ̨һָָǸУһԺҴ׸׸裬ںãֻжγһˣ
ºЩϲȻǽﶼôţ
ţʲôţɴû˵ôôϲأûҽƵãˡ
ȺЦЩΣʱΧĿ˶ɴԽȥˣУǳվ̨ϣǲֶӵרݳ
ĿѾȲһƬ˵Ҳôʲô裬òã
ãĿ˻ӦɴȾһһεأʮֲмӣһУˡ
ºȴͶأŽлأÿ˻ͶУĲֹǺĸ裬вȤһͳȺȱٵֻǻѣŮг˲ٿͷһפĸֶ̳˳ƬǴϣȴŻֺÿˣͬͬ
ˣֳºʮϤʧˣǲһžһƳĸ裬ΪڵصĸΪ֮
̨ϵиִŰɫЬӣʮĿŴңһֻ־΢̨ĵƹ˲䰵ֻػɫƹ⣬ֳͻȻˣ˵ѻȸƣһСݳĿ
ʮ̨ƹ⣬ȽϵһҹܻᣬޣڸͷϵƺΪӪһĪڴУºֵĺм֣֣й֣ǲģֻαˡ
ķ仪̨ܸһֳĸоֻǳúãȫͻķģֵֿʼнضֳһ͵͵ؾ̾вϣȶƵʣϹôĽ࣬ǡ֡
Ҳʾ⣺ζôˡ
º΢΢һЦݳʵڸսĿ̹ˣŻ۾ֻһڣҲóºһ⽫ݷŵЩɣҹӦһ˽ʧܹ¼˵ɣڿҵҹʱһ
汾׼̶ȳһ챾ˣƳʱҲʽıĹʼôһζԭ֭ԭζĸ쾡µ赸Ѿÿ˷˫ֻŽģм˷ܵأֱĴӣ丽š
һɳƣֻһ㣬ⷴ˸ĴԣֳܣͶ룬ºҲһֱһм˵ɴҲ鲻Խشӡ
ڳºΪ˵ʱһóº治⣬ڽеڶлʱ˹ʣֻµ绰룬Ӳؼң˵ҲϹҲͬ޷԰Σ˵ѧװȴұ̫ѹȥȫ˵һ񻰣ȻЦ˴һɵ
΢лֳһƬȻԭ֭ԭζǹȴУŶνβΣһĽβɣ
ֳһҵػŻŵ̨ǰĺƮд֡ɳԭõǻǰһֶӣɫɳɳ֣Ǵжɡ
ллллλ֧֡ɳҾһأҪ֮ãΪҴɭ衣


30 ֪
Щ趼ʮʺҹܻᳪɭûʧңϿڣǵĺϳһվͻˣȻº룬һ貿֣Ƿ׷׸ų
׸Ҳ赸ɳ輼ף΢ֳһ˺ü׸裬ɭ裬ԲȣףÿÿһſڣĿ˾ͷؽгĸŽģʮң֪УѾˣĵطվżˣҲ֪ǱȫڵλĿˡ
ڼ䣬ϵл͵̨ǰפܹҹܻﳪϼ׸裬ֱӾǵ룬ټϿ͵ĻȵȣһͲ÷ˣΪˣʡȥӦ˵鷳
תۼ䣬ЩҪ̨ûˣºʵô໨ʲôð
ҹܻգʮһ˵ԻҲǵԴ֮һ
Ӵ㻹ǵһģǲ顣ɴ˵ɲһյĻ࣬ϰֱӸֽתĻ꣬ԼҲ׬һʣһ߼¼һչʮŸ
ʮŸֽ𲻾ǧ߰ʮºһһôߵ룬ôԼҪ˵ˡ
Ҳ춼ôˣЩѽϲɵġɴ˵һ˸ģǿģҲûϷˡ
ʵһͦʵ̨̫ǿˣºע⵽ıûУÿһʵı仯˶Ӧı飬ֳϣԼݵı׼ҲǺܸߵġص㡣
ǰº˵Ϊ̨ġ
ƺЩ׳ºˣʲôʱôһģȤ
˵ġº˵ûһѡ
˵һ˵һ㶣˵˼ϰһеǮˡ
ǰ˵ĶӽиٵŮйٶɣºٺһЦ˹ȥʮһ͵ﲻϵشԼгôҲղס
һ׸̨ϵѾ󺹣ǰĻж˼ֹʣڲסǷʧ֮飬񣬳ºִˣһ˵־类ǰ˲⻪û˾ͲԼҪġ
ɳ˱ݣһƬ뿪̨̨ȥҹܻĹԱЩһ߿ʼ̨ǰֿյˣֵһλϳˣﵹʶ̨ӣŮٿϼ˵ϾҪϴֽȥˣһоǳഺиõعޣȻҪʹ뿪
ºʶ˷ɳֳȾԽˣǵĺ̨ºɴ
ҹսȥɴ˵ǻԱýġ
ؿһ۳ºԱҪϲܼ롣
ֵºˣôʮеҹѾˮ׼ˣԵϢûºЩˣ˵ҺǻԱ
硭ºϲüң˵Сˡ
ɤˣûˣôһﶼ֪߰ɣҴȥ̨
ųº뿪ɴһҲ׷ȥˣһϺ꾫ִ˧ˡ
̨ıЭ̣Ᵽһǲóºȥ˽ˣֵʱǱ˽ȥϹҲܿˣ̵Ƶԭʲô
סºһ˽ȥҳи֣Ȼ˼ҳ󣬿Ϊܻӭĳ̶ȸߣԼõϢңºţϾͿˣ˳һ۳ºң
ºˣҵľ㣬лƲǲǣ
Ʋһ㶣ҹܻõǼзɳӦû֪ıŶԣô֪ģ
ɳֲʺ㡣º˵Ǹҽȥ˵𣿡
ڵù죬˺УƲֻǽſһ죬¶СºأϢҵţʱҪһܽӴƲڴˣϽˣѵҪһȥŶʮͷɬꣿ
е찡Ʋ˳ºͳױ̨ϵһűֽűֽϵƬͳºԱһ£㲻񾭼𣿡
˴æˣºٺһЦ벻ڻ¡
¡Ʋ˸ղ̨ϵǻһ׺ø裬ҲҶ˳ˣ죬ֻô˵ˣͣдĴʵѵã㲻ô˵ɣ
Ʋ֪Լݣҹܻܻӭ߳ţԼһ·ˣϳԼˣҲָֻԼ˵ǸҹܻᳪġԼȫһϵģľˣλȻǲԵȵء
ºЩпôвˣȴҲƵϣºҡҡͷҪǽ⣬ҲЩʶһɵB𣿡
ƲֿˣľҲ̫˵㣬ºƲЦˣ֪̣ʵûֻҹܻᳪ裬Ҳֻھưɳ裿
º֪ԼôˣʵľЩϻ
Ʋ˵ֱֱ˵ɣĥˡ
֮һһǾ͹˾º˵ӭļ룬ֱӣ
Ʋſ˵ʲôº˻֣ĻҪΪʲôôԿ͹˾˵ļǲһģʱǷʱΨһ׼˵ǿ϶䣬趨䣬Ը⣬һһΪְҵ滮


31 ߵд
Ʋðһɽļٵģ
棬黹Ҫ档º˵ҵѾˣ㿴ֽӦֻ֪ǶڵغڴСﶼڷ̨ҲһҲˡ
⻰˵ûдأں߳׸裬ÿ칫˾յĸŶø첲С˵ǲЩţ첲ϵˣ֮Ƿӿϵĸԡ
ºںٸߣΪѾˣԼֻ質еһ֣Ҫһ˵֣Ǵ㿪ʼ˾ǻƲ
һžĻƲȻפ׬˲ǮǲûԸְҵ·׬Ǯ֮ȻصԼϼҿ˹Сϰ壬һת֮֮˸ϳݵģٴλصԭ㡣
Լĳֻһͬ·Ĩɱνҵ֮·ʵֽӰ۵Ŀꡣ
ᵽ𣬻ƲЩʧ䣺ǰҲˣĺӣҶں߳
ĳ裬ʵҾڱݡºһƳº£ʵ֣뵱ģһλԱɣ̨ϵıݸҵģڳ裬ڱݡ
ƲãᲮҲˣ֪ģ
ʵɣھӪԼҹܻĸ質ġƲкº£ϾҵȻȥдˣҲסˣҹлᳪ裬ҪգȻȳһЩԼϲĸ裬ҪϲʲôֳպãҾר裬׬Ǯſ죬ҹܻᱻһеĻ̫ˣҵȻȥܷչ
ºͬУǰԼôģԸԸ־뱧һͨϰ壬Լòʹ죬ƲѡǵԼҪߵ·ʵΪƽ
ĵ绰͵ַҵʱҪô㣿º˵ңһڽڴһרĵӰ籾㿴Ժ
Ʋ˼Ƭ̣һֽдԼĵַһڡ
ãһϵ㡣º뵽ﻹԼվ´μ
ºߵñȽϿᣬͷҲûص֣ıӰջƲžӵЩɻ󣬸ղŷ̫ͻȻˣľУǷݱֽϸϸأһֵؿһ飬ȷղſľǱֽϵļƷˡ
º߳ϢңͺȻһ𣬿º˵ϵˣ۾Щ죬ﲻٴֱ˹ôˣ
ȥ˵ɡº˵ζؿһۺ㣺ķ곡Ϸ
˵߰ɡѾˣºһ߳ҹܻĴţͿͷϵǹ㣺ʵҹܻҲ˲żüãǰɣ
ࡣº˵
Сӡ˵ʵҲûϵҺͺȷйһΣҪҸˣ˵ˣ곡ϷԣĻҾͲˣϾŷȢҵȢ׵ġ
ҪŮ˸óˣ˼Ҷ಻ƽº˵
ҡҡͷʹˣҶ˵ҲǸ壬δ˵ҰжһҲޣҵǹޣֲǰ顣
ʵŮ簡ºʣԼ԰е׳գĴۣǳٿɫѾˣ¾춼ĵڸתºҲͺ𣬻عԢȥ˼ԼĵӰ籾ȥˡ
¾ºֵڣصԢºԼûһ̨ԣӰ籾Ҫд
Ǳ˸ߣºվǰ㷢ӵĴͳֽͱʣ̾һɣд
Ʋǿʯͷһʱ˲õСո¶ͷǵģһ·ڶгִϲ磬һڲ﷢ֵļֵƵ
ĳٵյĹƷƷɳʱһֵǵ䣬ΪЧش˸һչϣԸƼ·ʵľ档Ϲʴ뱾ë˰ﶼ䣬ͨԲͬרҵ䲽ƽ໥̨ͬʱҪͬԹƷƳһϰھһϵĽĽ֮׵ĺɫĬһѡ
ƲǶֻС͵˰һСıݻгĬֲʧɫһ񹤴磬ɷһڣɴȸ𣬽˺ժӰ۹ڵӰƬ
ҪҪʼԳºҪΪʯͷһСɱӰʱ䲻ʮ죬ȡĵضҲޣƳɱվǧ
ǧ򣬷ڽҲһѣڳº˵ɲԸߣһƲǰһƱԱ͵ݣֻҪԼˣͲˣºԽԽʵʩüˡ
ĵӰº˲ΣﻹĿȽЩ˳ÿݣԶгƳƳѣһӣйƷĳĶӣһСߣ椣ЩǹƷһʡԡ
˵С飬Ϊ׵Ĵ磬ȻǺƤСƤǻƲĽɫˣɫǳ嶯Яͷ˳ĵ¶һӣʮעĿǸشʡ
ʴҲ飬ʴи߿Ƽīڿᣬĳ³ͼƷĵƤĺС飬СϲģˣСų


32 
һгºľˣֽһЩʵд˳ԷǣԼ˼ٿϵĸֽѾҳˣԴԴϵӿºòͣԿ̨ƣӱʡ
¥³ı̾ˣһ˵Сһҹز˯ҹܻҲûСһأ
Сʮ㣺˭涨ȥҹܻһҪСģ˵һеģָĳھˣŪã˼ȥģ㲻ҪˣҵǾãǿ׶ȥˣһ첻ǾҪһڣˡ
𼱣ǿʲôˣгرӣûҧǲֵġҪöࣺһҪǳ£ɾ鷳ˣǶһɣ˯ҹࡣ
С̾һҲãҾ˯ˣǵýҡ
ɣ˯ɡ
Сһ˳ƵȥǰºķȻŵƣֹһ䣺ǿŵ˯ɣ
ºһû˯ʯͷѾ߳ΣǸƤĽɫº¹дʱ򣬾ŻƲ󣬱·з磬ƲӰһֱתƣᣬ޹أڼ顣
Ѿˣһ¥ͣŵĳºٺһЦĸоǲҲζΣûйȥﻹܻؼң⼸ºȥܴ죬¸鷳ص칫ǰºȻ˼ѪƵأһҲûƣĸо԰ѽų̱óһ˳ºһ
ųҲ̫˰ɣºԼеˣ֪᲻ԼΪҪ뿪ԭأɲºϴּϴһ裬ˬȥ˾
ս˾˾ǰ̨ŮͳһЦºˡ
ºһӣ硣
ڳºڹ˾ĵλԶˣûϲ㽨˭˭ϰĸαºҡǮĿǰĵλԲ˵ϰţţ˾¶мӣǰǸǰѳºżˣֻ⡭ֲˣһֵԼ񣬰ԼѧУˣº¹˾ĿмФáͻƲԼҪȡ
м䣬ФѸ㶨һȱǮڶȱλԼͻȻҲΡȻФԼ̬ģ壬Ůģȷ죬ºʵŪԼôˣԭΪ߽һû뵽һ뷴ԽԽˡ
˵ܲ٣ܲٵФӭվŵһְװĸ֣棬ؽ̸ţ˵ʵڻٳºΪФø񣬳ºŹ߹ȥλҪȥˣ
ǽϢҵ㣬ºФȫһŹ»˿б仯첻ͣصʱ䣬˵ıְɲҪˣ֪ǹ˾ƾͣⲻһʼԲԣ
ºһ£ôһ׮ˣԼФҲǾˣϵת΢ˣЩʧ䣬Ҫ뿪˾ФԼӪˣ˽˵ˮ¥̨ȵ¡
Ʋһ㣬º߽ϢڻױһǩۻᣬӾ￴º߽⡰ӴһӴ˭ѽҶ첻ʶˡ
ºЩΣ԰ԼΣ𣺡ǽ㣬ʵڱǸһ鷳ԡ
Ȧ־ǡ鷳ļ綼һ£º˫ְļϣǰӲӾ޶ӱᵽһ꣬ӳɵĶӡ
Сͷһ죬Ƥ˵ɲҪǣǸ㡣
Ϊңұˡº˵ڻ˵طסҾҲңҲǲǽ鷳ںԼҪתȥĹؼʱ̡
ԭЩճºģһ״ǣֻ࣬ЩжȦ鵭Ϊ˺õԽԽˣºԼԨԴͻȻȴԼӭҵĸ߷壬ִΪԼ룬ֻͷӵء
̾һϧ㲻ԸһߣԺǾˣ㻹㲻
ºһʹ˵ȻˣûҳǽǽؽС
һСǴװͿ˵Ĳǽ㣬ô㲻Ըɽ㣿
гº»ҪʹشӦ¶ɣⲻ̫ðɣǽ㣬Ժ󼶱ң֪ԺʲôӣŪãĺȣý֪ˣҪһˡ
ºԽԽߣУɵܵһϲˣԺһؤҲҵĵܵܣ
㲻㣬ǽһϵ㻹֮СҲЩˣʲôѽ
ûֻ̫࣬ŲҪǽĺˡº˵
𲻹߶ʮһˣǵľˣವһվͷǵҵģԺҵܵˣʲô鷳¶ֻҪȦŵģңҰ㣬֪ûУ
֪ˡºһ
ıźһЩʱزˣǽ㣬Ǳ߶úˣҲˣҪˡ


33 ҽ̽
ºİ߰ɡ
Сһѽ˹ȥⲻɵĻ
ԽԽˣ֮ѡǩۣȻĿǣһ󣬽ĩǳ˶࣬ڶλڳе룬ͨҵطǱ߹ģǣӢ˵ˣҲմĻıߣΧʡ
ĹһºǼʶˣѡĵصλһ¥ǵ룬طйһžܿĵطʮĿڸѾŶˣ֪˶࣬ǿ㣬㣬ºеˣټϸѾԷسֳ֣·˶ˣýõ֪ͨغ򳡣ռλýб
ºȥǰȥ˳һƣţˡ
һ㶣ʳºţ˵˼Ѿ߹ȥˣΨпЦӶ࣬´һ׵ء
ĳ֣˸ǵļ𣡡Щǰͳһ˵ģʮ뻮һй̶Ľࡣ
֯ʮһôй滮ǰŪӦԮںţͳһķװƣȵȣʱһԷϲԷϣ˵׸ˡ
ǩۻؽУºע⵽Щףȡ˱飬һ£ҲǿѽϸĲѣһվǩ̨ǰ档
ǩ˳ģ˵һͷ۹׺ݣȴЦ˵ЩͣңңǣĸԣңҺϲ㡭
ºЩԾһֲֻڿӿڴڴĹĵأˣǹͷǰţˣѾǰȫˣº˵λ磬㲻Ҫ̫
ղŻڽ͵ĹͷͻȻˣں˵ʲô죿
ĿˮˣºЩŭ˵ԾѾðˣλʧȥԵߡ
˹ûǹͷͻȻӿڴͳһѵ
ΧؽֳƲϽŹزͬ¹ȥά򣬳ºǰ棺ǽ㣬ţмգ򶨡
ѣһ±飬ظڳºº˵ҾõͱϣҲ֡
ͷºǰ棬ִܻſǻҾһʹһǶ߿
ҺõԼ¶ִ˿ɲǺ£º˵磬𼤶ԼҪˣǽҲĵģϾĸѽ
棬𣿡ͷؿһ
ͷȻˣҪˣҲһĸԵģ£ѵ£ǩô
УͷͻȻɤӣ֪ˣһңԲԣԲԣ
ҪԲУº˿ΧıһֱԥȸƨѽٵȥҪѪˣö˶˵ǩ۸ˣͷ϶ˣֻǲ֪Щǻôд
ºһڣͻȻٵسͷ߹ȥǹͷһϵĵͺԼ棬ʮֽϵѪʮĿѪܻͻͻֱ
ºŵֱš
ºЩԼı¾춼Χˣôõʱôøǣºһתͣ˹ͷǰľ벻Զ磬⵶׼ò濪ˣ֪˱ӻƲԺô𣿡
ͷºĻͻȻϰ󲻵ºʲôƣ鲻Խؾʳڣô
º˵Ҫ׼ͷûзֲѪˣˣԲԣҸ㣬Ƕܻ𴦣Ѫ࣬Ҫػ۵һѪͻðѪðˣͻῪʼ鴤Ҫϰʼ鴤ѪӿԽӿԽ࣬ӻῪʼȵҲѪʧһǧٺԹѪ㣬ģڿʡͷΡ־겻ջֱ
º˶٣ͻȻֿЦˣ˵кڰ޳֪ʱ򣬻᲻ῴǣνˣʱ˿ڡ
ͷԼڶЩϸĺ񱻵ڹΣۣºͷЩ㶣ôˣôˣǲҲû£ҽ㣬㽫ͷƫһ࣬ʱһľǰļĶܶ鼡档Ὣָŵ棬ͷת 
ºһ˵һʾֳͻȻˣֻһƬǹͷȫºŪſڣºͺˣȥôǰԼ˵Ļƨѽ̣ҪȥһȥѪȪһӿѪὦõǣȾǰϣѪһһεȥĽ£ҲմѪ
ǽ㣬ºôˣСͻͻֱŵĸ첲
ûµġǺҲȥˣ㲻ºڹأûͷֱð
ͷֹͷðˣŵѾʪ͸ˣºĻĶ񿴵ԼƣѪԼԴԴϵĳ˫ɸһ


34 ʹһм
ºЦһôûϵһһУ֪Լ𣿳׼ˣһȥԣһݺݵȥѸٵذγָ䣬ֹ죬ϢʱҲС
ǸͷͻȻһؽϵĵӶȥ˫סԼ۾ϵش﷢ҰްĺУ˹ȥǹͷѺˣԷÿһ·Ŀǹͷ뿪ֳͻȻһҵػֳƲϵεóº۾ۣº΢΢һЦʱؽԼǰǽ㣬ˡ
һѳסº˵𿪽ЦˣʵվԱߣüգͷˣص㡣
ºȻһЦ飬ˣƣºһ΢΢һЦ
Ⱥߵļ£㿴ңҿ㣬Ǹ̾һֲǿˣⲻ
ˣʲôһ͵ıʵ
аı˵ˣָоԺ򵥰
㲻Ҫ죬ԤԼҵˡĲ̫ˣղвɾʹˡ
Ҳ˵˲𡣡곤˵ţǵƣСӣԺضɴ¡
º֪߹ķٵӦý壬ǩۻתһлع򣬳ºվߣ֪һֻԼָΪ̣ºôӵһ֣ȫ֪жԼͬͬյأԼͬڵ֣ȻΪơ
ǩۻˣҲٸԺ棬׼ͱϵıһۣһ֦ܶĽʣһפǮ֧ʵʱ͸Լһ죬ԼҪ֦ʸǩ֣֤ԼļֵˣһǰͻȻЦһ£ºһ¡
ǽ㣬ǲǲºЩţôǿҲֻһŮˣʼԼһ档
㡣𽫽ڳºϣ֦ʮˣ֤Ҵ㿪ʼ̣ڽ㣬ϣ֦Ҳܹ֤ĳɳ
º֦ѾеĥĽʣȻɣǼֵڣУǽ㣬Ҳգ֦ʶ塭
ˣġ˵֪֪ʲôӣ
ºҲЩ᲻ãڵһǩˣǺԼβˡ
̨ǼҾ͹˾Ѿ˹ˣϾܰѺԼǩ˵º֦㣬ףиòͷ
һ˵ţһ߳ºһۣΧй˾ͬڣûѻ˵ºˣټ֣֦յأһᡣ
ﳯ߹˲ټ⣬ɳһ³ºļ磬ʼ磬һ޻˵ӣѽѽѽ
ˣҵ磬鶼ȥˡºһ§סĲӣֻʣǵˣºҲùࡣ
ɫһºֲ㻹Цó
ºһɣôˣ
ôˣ۾һ𣬵˵ͬҪˣҡǮɱ˵ˣûˣ֪֪Ƿˣǵ뽫ѽ
ºͻȻû˵飬ôã
ѽİɡ˵Ǳһˣˣ˵㲻ŵɡ
˵ˣȥֳָˣºһ£˵е鷳һ˫ǱأϧиФãʲô취һأ
ܲ٣ܲٵص˾ʱФİ칫﷢ţţº޳΢΢̧ԭڰ칫ַһŰСĵӣţķȲƣͣҲֻõˣҲѸٵذȷ£ʧ̬
Фõʮֻ˫΢̧ȳƵȲһţƺ£ͷ΢΢ţߵһͷ˼ģ;ɢŮʵǹˣºЩˣû룬ФͻȻһ̧ͷÿ˵ĿԤײһ𣬳º΢΢̣Фÿųº΢ͻȻһЦ˳
ºһͽƿˣһ߽ȥȻһƨФõФñֱ񿴵Ťתͷȥ㿴ʲô
ЦʲôºȻФԭתͷˣһӣȻ͸ˣûЦʲô
ŶǾͺáºһ˿΢ЦһΪʲôʱȥǶǽ˵ǲǣ
˱ˣô̵ʱ䣬ϵԽԽǿˣФðЦԼͣԼԳƵĽˣǰԼôִʲô
췢ФûȻ֪иԸǣÿ챼ڲͬ·ϣºбҪѸٵؽӽ˵ľ룬˵Фã˵Լһ뿪
ʮФãҵŮԵسɹҰģºһ绮ûҰģʱФùȻᣬһ˵ǲıģֻҪԼȼѻԽԽԼлˡ
ʲôФþýе֡
Ϊʲô˱Ů˵ҵҪɹһЩأºḡ˵ͷȻŮƽȣ㿴ٵģģһ˶һЩŮʼģ


35 
Фõɫͱˣºڣ˵ҲȨߣҲ֪Ůںܶ෽˸㣬ܵ˼޷ģǰһλ;ҵŮԵǱ
ôڲҵŮ𣿡ФùȻסһ㲻ˡ
ô˵أһλűBEATװŹʹŮԣƺӦҵŮԣֻǱ˵˾Ǹ߼С
㡭ФһֱߣڱºҿԵʵʵˣº㲻ҪΪܵƾˣ͵ˣ
ºһ޹ı㶵˵˵ʲôˣ
ǰ˵ʲôˣФҲסˣϸ˵Լһ߼УһʱͿºЦų˹ҪԼıˣФò֪Уͷ߳źɣʲô
ºͳԼ־ФĨȥ˺ˮˣСһ㣬ױỨġ
ºĶᣬÿһ¶ŪФõױּᣬФöͷһ⣬ضһ£⻹ǵһΣһˡС¹ײĸо
ФصĸоУӣȴԼЩУ֪ʱ򣬳º뿪Ǹܾ룺ˡ
ʧ䵭ФȴԸϣɤӣֻΪ˴ҵģҳʵǸ߼Уûʲô˲𣿡
˵ʵ㣬ȴҡºüëһ£ҲνΪΪá
㡭ФþԼôҲռϷ磬ֻнرͣºӣ̾һФÿһۣ̾
֪ھˡºЦ㲻ңԼ
ФóһһѧѧѧɣôԼĻ׳һȻ˵ˣФ˵Ǻã˵
ǺãҾʹһŮԵĽǶҲȨߣ֪һŮԵְҵһĸ׶ΣˮڣѡڣԼսڡ
ФüͷһѧЩº˵ˮڣӵһĹ飬ҹ˾Ѿ˲ĵλۣȻˣͬӶεҪǲͬģѡҲǲͬģҪԵľѡڣѡһǼһҹģĹ˾ȹķڣڶ
ºͣһ£Ѿ̸Ľ࣬ȻФˣڶʲô
ڶ־ǴҵҵǺϻﴴҵΪԼĹ˾ȹķڡºЦˮڳ
Ф˼ʵһأ
һսڡº˵˵ʮԺˣǸʱģʱۣзḻᾭ飬Ѿͥаˣ۰ĺӣݾдգǸʱһЩ嶯ҪսһЩ飬Խսڡ
Фһⷬ߼ºФлᷢκʣڴڵѡڣҪúһ£Ϊ£ΪԼ£ٷسȥ
ˣФζؿųº̤ҵİ칫ҿʼͼƻҪ˵Щˣ𣿡
ԩº˵ûأֺһ˫Ҳ뿴Уҹˣܵ˵ʲôɣңЩҵķθ֮ԡ
ƶ죡Фð˳ºһۣòϣºĻﾪһ˿ǹ⾭͹˾ݵģԾ޽ɽΪĺͣԼȡڸܣǰ;һƬã
Ҳƶһ㣬ңǰ˵ˣºٺһ㣺˾ǵȼɭϣҴǰСǰ
Фõ׳ȥˣû˵ˣĻ˵е̫ǽĺԼˣˣǿմڣԼһɡ
֪ӣѱйص飬ԸϵġºʱվһʱФ˼ˡ
º߳ȥ˳ֹФð칫ҵţФֳ°£һ˼ӣºһԼɵñսʱڵݺǻҪͿˡ
º϶һȥҹܻᣬһͷһͼˣǺԳºӡ󣬿һʧ˼ְҵصģ϶һЦˣѽôһ棿
ģɳ쳪𣿡ºʵ
һɫһҡҡͷ¶ˡ
ô£ºһ
ϴи˴һ¶Ҫ裬˭֪һʮףм仹ͣɳѽҲǸӲӣһʮ׳лкü׸ġȻһرߣڶɤӾˣ˵úһϢһӣˣˡ
ҹܻôһӵĵط뵽Լ״ˣЩģƽʱɣϰ廹ǵ˿£ֲˣɳҲǸˣǳէˣһտҲûС
ºһס
һô
ȥºһųƱҪϣˣȺˣ֪СˣǺǸ쵰ѧģҸ㣬Ȼǻ컶ģǻʲô壬ַ㣬Ǯջȥ


36 ɵĹ
ºЩΣͺֻǼ֮Ե̸˽⣬ڣͻȻŮ⣬ʵʵ˵Ҵˡ
̾һַдֽϣºϣȥ˵ҲǸˣȥɣ
˵ˣת뿪п˽Ҳûһ뵽˵Ļºǲ̫һЩ˵³飬ôһİɣˣ¶Լܹܵ˵ġ
ϵĵַºԼǮԼò࣬й˾Ĳɰǹĵģһ˻ƲסĵطڸЩˮŵ˻ƲļſڣƲҹܻᳪ裬벻ƣסĵطȴһ㣬һʽľ¥ǽϣҲ͸һɲоɣƵĵƹŷ͸º˼ţ־ʽ¥һ㣬³ھӡ
ĽŲЩɣƺԼţƲţºЩ⣬Щϲôˣ
ȥҹܻˡºԵ̫飺ʵдһ籾ø㿴һµģû뵽㡭
ȽɡƲûкˣԵЩ裺˼ƽʱһסҲûʲôȵĳԵġ
ºϵֹһ᣺ⲻֳɵô
٣ǡƲҲӹˮϴһЩͶ˳԰ɣ
ŻƲЩƣºñû°ɣ
ͬ鷳ƲԳû취˺ǷǶ࣬Ҫ˵ʮ׸ˣǰʮҲó
ºһʱȻʱԼҪصö࣬º˵Ʋ˵֪Ǵ˶ɣʮˣžǳһҳӵģҪҵľҵƣ
ҹܻոտţ˾ӿˣ֪Ϊɶһ㲻Ǻ˵Ķϲɫ·Щ˾Ǻºڿ㣬ϵĻīװᣬŵľҹܻıûţҲˣҲҪǣ
Щһͷɢÿֻһˣ˲ͽλռһ룬һЩƼļƣҽ̽ͷһȦתߵԶԶˣһƲѽϽȥܹҹܻܣһڳľӪһܣרŸ¼
һϳһͳ˰֣ɣ˵ﲻ𡣡
ôˣû˵ˣﵽˣѵҪʺ򣿡
㶮ƨ˵֪˭𣿱жգû˵
һʱôû˵ͷﶼȿֺύ˵ˣһĵͷߣҹܻÿ»ҪһʲƵıѣֻǺ㻹ǵһۼƣȷ˵⣬ܲҶǵԺ鷳
ȥǾġ
úȥһ̽ʵһۣһүǣȻһŮͷ¶棬ҲգԼͷ¶ˡ
òߴ󣬿Ǽʵغܣ첲ĹĵأҪ·ˣһŹΪǸīסһ룬ʲôģһͱ˫۾޼ɵ´һͷǺˣˬˣзɳ
һ㶣ɳ
ԣǵͷƸַɳЦ˵Ǹѣҽʶһ¡
ɳȴԼ˳Ķô󣬺̨ͺ䶯ˣºЩƣˣѣרܹ鷳
ƲЦһǮʹĥ϶ͬ鷳ҹܻ̫ˣȻһؽѣǸǮˣҲԸġ֪֮ĸ֣ҹܻȱһһˣҲ࣬Ҳ٣ʱҾˣ¶Ƕ㲻ȥģҲָ˸ԼͷԼҪ
ɳʱӲͷƤߵǰһ¶棬ֳͻȻЦյָͷҪɳıˣͣͳ
кһЦ
ɳпȻһЦ˵Ҫ裬Ҿ͹ˣҪʲô裬˵
ôĿͣЦݣժ۾۾½һĿ˰̣˵ģҪڣ
ƲȻӲʮ˵Ǿ仰ȻԼһڣ׼ӲӲˣЦһӻͳһֽѾ׼õĸ赥࣬ʮףȥɣ
ֽƮƮ䵽ϣƲһȴǿؼֽһҲһЩи̨ģҲڵصģģйģȻӢĸ裬Ʋɨһ飬ҺãеĸԼᳪֻǿҲ̫ˣһ޴ӵġ1990ڶ׾ȻǡΡǵġۡȴСġ͵͵һġﳤ
Ʋһ䣬ǹΪԲһ𣬿һĸֲüǣӢĵ˵ЩҲƲŸ赥оţЩ⣬һȸϣһһʵأôҲüҹܻĵƵð졣
һߵĺ㣬ɫϱˣư죬Ҫͣҵ죿ĵؿһۻƲǷɳɳٺһЦһԣҹܻᰵƣ˵˲㡣


37 ǿ
˵˲㡣նһͣ¶׹⣺Ҫʧˣа취ͣǵĵƣ
˫ֱǰ˹ȥɳ
㣬׼ȥɡƲ赥㣺Ͱ˳
̾һεȥ׼ˣƲյͷת̨ϣŪǰ˷һ׸޴ӵġ1990ǵӰɵĹ¡ĹⲿӰɶִ󷢡Űݣ䶯һʱΪƬеľ䡣
ӰƬ±Ƚϼ򵥣ȴıɫʣϷ齲Ů˼ͥԣ޸ĦгְɡְڳԾɫ黨ǲݣٸٲʱȴ쭳Ϸײĸ״ͨҽٳӤƭȥɳΪǰΪΪڣǴӹ¶ԺһضӲУΪ10δĲظ棬ʼ֪ɰɴΪֲжԶӵΣðͬӸȻŲİΪȡͲĳ⣬ͺ״μӳϷɻǰȴڼʤ֮˳
뵽ⲿӰı飬뵽ԼͰƵĵطƲδڣͻȻս˷磬˫ֻ΢΢ԼҲҪⲿӰһע
磬Сǲˣ㿴ֶˡһС˹ն
񡭡ζؿ̨ϵĻƲСӣɣ˵ɵĹ¡Ҳͦϲġ
硭Сܾϴˣ
֪ȥպеӣһۣһѪСŵ˻ȥ
ȫ׼ˣƲһOKƲѾȫˣĺЦôҲյת䣬ƮƮľʱôߣתͷȥʱѴҴ꣬ãã·ƮѰѰٳҵĽŲĹᣬʱ峿ҵİ̫¾ѹʱ㽫Ѿ̤ϾʱĹ;
ӰĳϸʣƲԽԽͶ룬ÿһһƲԾУ۾Ѿʪıһᣬɳ֪Щ裬ʺܹԼз棬ȻظȾڡ
ԶԹҵ˫ۡһ£ƲһֱǱ۾ģһ£һ۽ǻ䡭
סˣһаˣ˳ޣտһҳӵģͣ
ڶ׸ǡΡ׸ǵ͵磬Ǵɡţղŵ˽Ȼͬתǳ죬Ҳܶ࣬׸ԭǳգģµһλӵɤĸ֣13һСݺšϱѸٳΪй̳СǣԺһסΡΪĴĿ
ǰһƲ״̬ͷ˸ı䣬ղǸѻķɳˣȡ֮ǱŵķɳתҲ̫ˣЩСܾȻԼͬشɤ﷢һ̾ջͷһۣǸϽԼ졣
ҵͷɽ׷ŵ£ɳããɽȣҵ̧ͯ꣬ͷ죬ѰԶȥĴǰƾΣʲôûı䣬ҵĸ裬С׹ҵɽ䣬һһ飬ҵΣδҵ飬һ㡭
߳Ʋʼ֫嶯ϻȥ¿ʼ΢صƽʱһĺ䶯ٲȻΪ˻ƲĶ㣬û˸ͣû˹ƣûƽʱĻƲǳ׻ȥˣǲҳӵˣǲֻǰԼĽУȫĵͶ룬ֱ׸ϣ
˫̧ƣɨһߵգϽȥŷվԼԱߣ˫ֱǰܣ˵ʮףףɳŲŵס
û˵´ȥˣԺ˭Ըǵ곪裿
Ů˾Ůˣͷʶ̡غһͷֻһɿǾǮֻҪǸǮʲôĸ벻
ͷһ飬ǲ̰ԼָˣǸϽΪԼһޣϴɡ
ܼɫȻҪˣֻǴ򹤵ģ飬ԱҪפֲǳǺġ
Ҫ˵ˣס˫΢죬̧ͷ̨ϵĻƲ
̨ϵĻƲһ׿ôĸ˵ǲܵģƲۡǰһ׸軹ȽϺóͻԼܻӭӽսһСĸǱȽϵѵĸˣʵڵصĸСҪ߰һ˵ĸоʱȽȽѳԼϢѾҵ£ٳôһ裬ǿ鹦ˣƲľжֵ˳Ÿ赥
ۣƲ봭һͣʲôŰģǲǣ
ʦԭ밵аƲһѣʵطٶȣû³çл͸ϸģȻ⵽Լ˼ʦ̾һֻϿʼŰࡣ


38 ٺ
Ʋԭ鵭оʧһССĲг⣬ƾն˼Ʋ͵Ƕʦˣ͵͵ѽһװһ軨ֻ͵͵ѽһҪһֻ¸֪Цɵҵ۹ֻûرȻҲ˵һ˵и
ʮײǿһͷºڰ಻סԼĽ飺ôȥģ
ˣ˵ʵǺܴġƲ˵Ҫǿѹɤӳ𣬻ſ͵ԼĸݳԴ
ºְ֪һݳǼŵģЩʵĸ̨֣ɽ󼶸֣ݳ೪ʮףһǲ׳Եģʽݳ֮ǰɤǧټƵذƲϵûκε׼ɤĻᶼûоʹæѿ֪
Ʋ˵ղͣҲֻзſ³мҺȿˮҲպ˻ȥ
㵹ͦº˵
ǰǶˣ壬ϧһֱûϺˡƲ˵һʮ׸ҲһֻȻ뿪
ºһ˲ɤôˣ
˵İɣƲЦʵɤأֻǣҵȺ˻鷳ӾɤΪϢһӣȻ׬Ǯˣаȫ
ˣǮԺл׬º˵Ⱥ˾
ǷҹܻɹġƲ˵ѾŪˣΪҷͷǲٿˣ֮ǰңûͬ⣬ǵˣȻڲȥ͸ɴҵƣֻܵı̫ĺˣӣÿһԺĳ·
ƲڼϢô죬ºǵһˣϴε̸֪ѵõĸоǳºػºע⵽һ㣬ʮ˷ܣˡ
º˵ʵ׼һӣҪҪһ£ڻûȫ꣬һɫרΪ׼ġ
ƲЩȣģ
Ȼʶãҿ㱣֤Ҳһ˵˵첻ϰѵˡº˵Ȿӻҳ͹˾ԺĵĵһӰԼƷװԼˣֽСʯͷ
Ʋʵ죬ͷӣǰĲ֣¶ı飬ºҲֻ΢ЦŻƲʮذգһһʮ׸裬ԼΣˣܹĸɫʺԼ
Ȼ桭Ʋ˵ݣʺҵĽɫǺƤ
ºٺһЦҲ¶ˡ
ôƲ˵㲻˰ɣ
ƤȻǣǸԳʣֻҪݼӲʱһˡº˵ӻûɣø㿴
ƲȤױˣһʼڳºɵĻٶԳºĴˣƲ˫㣬Ҫ͹˾ҪͶĵӰ
ºһԼԴͷǲˣҰɣ
㵱棿ƲҲˣСе˼ǳ˼Ʋ˵ҵ㣬ܳһ£в֪ܴˣϼˡ
ˣھϼҿĴ˰ɣº˵һ£һԲøҿ޼죬ҵȡ
º˵һƲҲãô˵ˡ
ºʱ䲻ˣվҪߣƲͳºſڣºͷ˫ֱֱضŻƲ۾ǵǵĳŵ
ϬûƲһһѹȸӭһʱ䲻֪ôӦˣ˵ºһִһĨеЦúϢеģϿȥңҵĵַסء
ºдԼסĹԢĵַŵƲϣתߣȿºˣƲͷһ⹫ԢǱĸ߼ԢﶯһԳºζһΣ
߳ƲסºݺݵһղٶܹʱסƲˣֻǣ칫˾鲻ˣºƲһƣǽĺԼϾҪתˣԼˣºҪҪûΪԼԼ衣
صԢڴϣº֣µؽ֧ƱóŵԼǰĿհ״ֻҪԼϽˣ˫ֱǰھѧºֻ˽һƤë֪뿼أһͨʣʣҪ⣬սӳɵߣҪġ
ʯͷ2006Ͷ򣬷ŵ죬һòˣôԼעṫ˾װˣ˾Աн꣬ÿҪϽ˰գ˾ĳؼװ޷õȵȣЩҪǮġ
ºҳʺֽûе绰ÿǷϾԼܹ뵽Ԥһ˳Լʱû뵽ģ͵ʣһʮӣӣºҰĲֹˣһ۾ֽдǸ֣ϸһ㣬ȷԼûждһ㣬Ҳûдһ㡣
ȷֽϵ֮󣬳º³һͳ֧ʣʽ֧Ʊ֡5000000򣬳º׼վȥУԼмλαڣڣԼȥôһǮҲ㲻٣ԺûĻˡ
֧Ʊһֱǣųºģڿ֣ͻȻˣºһԼҲû뵽Ķ֧Ʊһ£Լİһ㣡


39 VIP
ںܾԺºңԼôǶԵģ֧Ʊһ̵κʱ̵㶼һ
֧Ʊźãºо̤ʵ˲٣һ˯øٲȻԼǹ˾ˡ
ûڶ죬̨ľ͹˾͹ˣһˣӽ쿪ʼľ͹Լʽƽ̨ľ͹˾ˣǹ⾭͹˾ĺΪֹˣƽȻ⣬̶̵ʱ䣬Ѿ׬òȻпϧǰ㹻һˡ
ԳºʮֲãųºֳٳٲſԺ
º˵˵ܿ졣
磬Ҫ̨ι̨幤רΪ׼ңͬʱλһѡһרĸ֮·Ҫĵ·ȥˣǳºĽһ˵Ľԣûʧ䣬еǸġ
𣬳ºͷײФúﵣǵ񣬳º֪һ˫۾ؿԼΪȻЦʮֲãһûûεӡ
ȻȲˣºнԼİ칫ºûˣ㲻ţͬҲƽԲԣ
º˵ֻЦһ£ĵ̬ΪӣԭͲ޵ģڸŭգô飿
ûУ㣬ʲô;ܰŵġº˵ʵ˵Ҳûаں̵ܶʱһ
ƺһԭΪһǳºã˳ǲȵʺˣҵĹȽæȸҴ֣ϵĹһЩͶ뵽˵ĹУô
ԼһͷҪ˵ĸϻѽºȻԤϵԼᱻѣû뵽ַʽЩ⣬ºЩɣЦһ£֪ǰΪ˾˴ףҺǿģͻȻ϶᲻ϰߡ
ҽܡºٺЦû£ԺʲôԸ˵һհ졣
һº̬ˬÿɣǴӳºıϣһ㲻ԾǺãһһŹ嵥ȳȥɡ
㣬еҪ죬ܲ٣º˵ҵȥС
ȥɡ㵹Ҳˬ죺ҲˣнϢɣʲô쿪ʼҪҵİˣҪ
ܹɣºվˡ
ºһİ칫ңͱϵԼİ칫ȥˣû°ɣŴʲô⣿
ºİһ˵ͻˣӦˣ
Ӧˡº赭д˵ǸνǸɸɿԸ¡
²͸ʲô˵ղҲˣĹ治֪ǰʲô硣
ﲻʹˣº˵ҲǣλԵȵزţȴҪֳһߵģ磬ҽа٣ˣңڡ
ºŤͷߣ£ﳤ̾һͻȻݺݵ˵Ҫͷˣ
ºҪȥУһ˾ڵĴ¥ͳȥĳͣºͳ֧ƱϵȥһȥУVIPң壬дľ˹˼ҵŶӣǱǵĹң˶ܹȥġ
Ȼľ˵ʮֿ͸СƵºҲԱЦˣ֪ʲôԽVIPأ
Ŵһ˷ְۣҵҪ΢΢һЦй涨ڱд
û˵꣬ºͳ֧Ʊذ˴ǰҵܹ𣿡
۾һһʱ֧Ʊϵ㣬ò۾һεȷ֧Ʊ֧Ʊϵ㣬΢ţȻͰ͵˵Ȼˣ⣬롣
ºЦһۿ˵͵Ķ㿪ۣʲô˲ò࣡
ºǴӭ˹ңŹҵְԱһϾͿʼһһڹҵƤɳϣоȻͬȵʲôһ˫޳ȵְԱϸʵº˵֭ɡ
֧ƱȡˣְԱڴ绰ƺںʵ֧ƱǼ飬ºûκ飬ְԱҶ˵绰ϵıȻЩ˷ܣººְ֪ԱͨеĿͨӳɽ˶ԻȷºԼ֧Ʊ٣ܹ׸ԶԻֱ˲ƱһϷ˺Σ촽Ҳú
Ҫֽ𣬻ҪĻͷŮְԱ÷壺еĻͷ𣿡
ڿüɣº˵֧Ʊ֣ȻٴҵĻͷ
ȻְԱ˵֤ңҰԵȡ
VIPͻĴºõĸо̼ˣĿְԱ߳ȥºʼԼ۵ˣҪرǾһеԴͷʼڰܰһ죬һڣȻˣǷģպꡣ
ȻֽʽԼǰóºͷȻ˼ȷԼ֣ºؽлл
ְԱһЦһ˫ˮش۾ֱºŵ磺ѾеVIPͻˣԺʲôֱϵңҵƬ


40 潻
ԼƬºӹȥһ£ãл
ŴۣºеĴţ;ýʣľ˵СӺúõذ಻ϣУôãˡ
ǿô֣һ˵ôҲǰ취ѽ
Ҫϻˣǿĸԣһ˼ĵط֣ȡϾԱ˵˵¡
ºԱ߹ȥļڣԼܶ飬˵ѰҰ칫ĳأϻӭԻʱ̣һССİ칫ңֵᷭϼʮ⣬Ϊ㡣
ĵضΣطǽĵĵĵƤҲãҲãԺǧ󣬳ºѾ⣬ֻ׬ºһ磬ѡһ䣬۸飬Ŀռ䣬ҰȻëǸֺװҲۡ
ЩҪҪǣڰԺͽΪ͵ҵģ칫¥ȫãҵһʾ޶⳥ǰԼûиϣһüˡ
ºʹؽզ࣬ǮǴү˶Լмӣ˿Լʲô·ʲôӣһ磬Լˣ˲ĳɾ͸вûóº㣬Ŀ鲻ոյ
ӭľĵѣºû뵽ڶһϰ࣬Լ˿ΪµĸֳרĲãǰǩ۵ĸÿ˷һᣬӡŮֵƬ࣬Ҳأǰװͦ¹򣬶÷ۺɫİװװװĻ䵽ºˡ
ǰһӻڼߺ͸ǰ߳Ƶĳºת˲ͳ˴װСܣŷۺɫƮͣ죬ڳºϵǹزԱʱͷųºǰû޷ľ̾һǸ˶óأһûƵأɵô𾢣̫ûϢˣ
㻹ŪºЩͬô࣬ˣ˵׼ɼȫֳȥˣֻСԼأأǲأ
ºͻȻٺһЦֻ̫СCASEˣСԼܴ첻֪˶ٻأº֣С춼ҪˣŲۣʱˣָͷʹºôЦó
ЦүǣŪۺɫºһ˵һ߼ǸۺɫƮϵڴϣһƯĺᡣ
ôôаСԾ˵Ů˵ֻɡ
ºͷЦһش𣬼ϵĻФվ棬İװƮסˣ̧󣬿һʱ䣬ЩȫҪõģ첻Ӱൽϰ˾ŵ㣬ɲˡ
ºͻȻִһӰ̧ͷȥǸӰȴϲˣǸЩФá
ʱûнһۣѾﻹ˵Ĵˣһ£ɫѣһƨϵķۺɫСЩɣ
Ȼȥɣʣµ˻֣С찵ϲϽ
ɫƣºҲϵĶºһƵӣһº͸ԸǸ䴦
զզأڲûҲšºûûεֿЦˣ¶һڴ
ģûôҪǿǸŮˣͣ뵱һӣ
º̧ͷˣզˣ
˵ҪæͷϣֻǱǰһҪЩۺɫ˼ҲûУºϵĶûͣʮָֻ廨Ϻ£ʮɣЩǽˡ
ΪһĻŮ˾ȻҵĴ̣˵档ˣ㣬˭涨һҪǺɫĲϲ죬ⶫŵɫʺϽĳϣиһϰϷ͹ʱˣմմϲݲñһı䡣
ºƲҪɫͺɫ¡
ôƵЩˣºҾˣôǰΪ˾ô棬ھ͸ԸϵЩۺƮЩСɵĻ
ҸԸԸº˵ڲǿյܲڹ˾зʲǰõġ
㵹̬áû˵ڹڳϱѵֲ㣬ô˿ҵЦɫҪɫĻãҾ͸ɴɫĵףСִϡ
óĵǹҪǷڹ԰﹩˹ͻǩ۵ĵط޾ͱɴˣǲؾͷȥˣºΪкãⲻǲԿӮһأҲһưͿǣ
ºˣ˲٣ȻǳһưͿ˻ңԲԣ
ºû˵磬ˡ
û㣬Ҳòȥºæˣֻÿ㣬һ˫ȴϵĺڣŤŤºʵڿȥ׼֣и˹
˵ٷʲôãҹ˾˵㣬ܲڣǻˣԺҲҪ㡣üͷ


41 ƽ
ɲǣ㿴£Ū˳ºѹ͵˵ѽϵԲԣ
ĸһ𷢳ЦֶڶºסһƽϣҪ˶ķˣ˶Ǹ˲ˡ
ζˣתŭΪϲ˵ԼǸ˲ˣ
ѵǣһֻˣѻˣм˿㰵ʹһӣºָԼЦ֪ߣĪҳºҲ
óºĻһζҩ̹˲٣ϵĶҲʱ˺һЩѵܵĸоˣºеİԽԽֻһˡ
ﹻһֱųºϰ˵룬еİװȫŪˣºһѾؽȤ䣬ԼĶӲҲֱУЦһ£粻˵磬߰ɣҹȥ
ľǸʽˣ￪ųºȥһȥĲһȥʽӭ˳ºԼ֧Ʊǲ˵ģ֪ӳθ룿
ºʲôأѾ˫ƴʳºʲô
ɳţӰɣһ֭ºĵ˵
ӳɿԼ᲻Լ̰һ㣿ԼʱȫֻǰԼĳɱ滮ģ˿ûпǵһ㣬º̾һһͷɳţӺ֭Լǰˣôô죿
һ㶣ʲô˼
º溹ˣεЦһûɶ˼ѿڶˡ
԰ɣָжءڵس˫ƴǶˣºҲͷȫ˶ϻ
º£˯òãڶȥ˾ʱ򣬶ֻȦ֪˻ΪºΪԼĴģԲã˯ãۣ˲ƽǸֻԹۣǰضԳºкǰ̨ҲأºΪѾʧƣмԸģ
ФãǰԼʱԼ䲻ȣԼˣ̬Ⱥͻ٣ºʱкǷ˲ٹУóº棬ȻŮ˶ǳĸԵأҪ̼ǵĸɢԼҪ
һ룬º̫Ȥˣֹһãһʯˣæװ߷װʱº˵Ͱ
Ӳأֵֻļ¶ȸߣºͷϵĺԴԴϵعФÿһ˿ĬĬ߹ͳԼ־ººٺһЦ°͵ԼϵĶû֡
Фһ㶣߿º˵ףͷ͵ͰҲɡ
ºߵʮ˶һФһ㶣º˵Ҫǲ㣬ͰҰЩţ˵ˣӲҪŪˣ˳ӡ
һ仰ºõһС·߶СһǸԹǳФþòˣ˭ƽʱϲСǰԹУ־ºȥͷϵĺŵºϵĺζûоţζֱºФõرҲŹԶôɹҲǵһɣ
ǳº˼ְԭˣ£һ˻˵Ҫôǰܣãôһɷ羰ĻФһ㶣ϵ˳ºĶͷһ£˵ʲôأ
Ҵˡºһ˵ҲӦһ⣬ҾͲá
Фñ˵ˣע⵽˵Ŀ⣬ؿһϻָһӣˣҲϻ
ҲôΪġº̾һԽԽΣա
ФˣһԼ˿ͷϷȴԼûмֻܵεؿųººٵϷФˣˣء
ºӳȥͷվɨһ۸ճĳºĥʲôأ߶Ҫȥˣٵǹ˾𣿡
Ҳ̫Сˣº΢΢һЦȫˡ
ųºӷŵϣͻȻǰӼºӺһ죬õԤϸˣȻӣֺҵ沦Ūһ£ɫڵƵأôģⶼˣ㻹㴿ĸҵңǲǣ
ãһӿָģǸԼһ尡ºֱ棬ھƶԼܲµȥһۣҲ˵ǰôŪˣҪǵߵһ㣬ٲȥʱˡ
ɨһ۳ºߣȥҵȷӣȻ͵ֳȥҪ죬֪𣿻Уһֻӣȥ
ºȭͷˣʺԷڰ˰ٱ飬ǳƨðԶȥºһڣ¿ƣ
ͣºԼһҪͣȥӭײФôµȥ̨ĿФòؿųºº̾һֻǿЦôƽʱԳºҲкøУФ˵ԴĺԼת֮󣬳ºڹ˾ĵλͼתֱ£ڻҪֿ
߰ɡФõ׾Ůǿ˵Ǳʣʱ򻹲վӡ


42 
º»صһأһЩˣȴǸȷһ£ַĵߣһƵëߣǽֳʱҪģһ𣿳ºЦһһµ滻棬һУºȲҪȻıˡ
ºӴһϹȥ䤱صֳⲻһѵ⣬º費ѵʱʱʱطһЦʲô
ⲻţºôˣʱôЦó
ɲǣңҾԼ뿪ˣȫ˾¶֪ˣﻹȥЩֻ˼ºӣһ뵱û᳡ڲУǩۣ¸Ԥ淢ʵֵ֣ԺȦˣ˵˾һСĵسһԺ󣬾ѸʧȦĳڵһŬͽ޹ѡ
ºԼУºأ
ϷˣºƨƨߵȥӰȥױ䣬ӣ־淭ŪǸëߣѿڶôģôǻ
ϵıϲˣ֮пѳı飬ºԶ޹ôˣ㣿
һпԣֻмһЦû£Щһ°ɣһҪõóɡ
õģ㡣º˵ţȻһ񣺡κָʾһɣ
ºˣһ±ϱǵ䵽һȥˣ⿴˵ﰵЦºûйʱеˣº˼ôģģԵֵӡ
ĵѲû˶ӮˣԼ˿ϷδռģԼôڳºϣºǸƽ𣿼ȻˣļҲ٣ҪЩ֪ǰžãˣ䵽ʲôز
СţȥҳºһܵҪ˶˸裬͸ˮɣ˵ˣСŵֳΪѵɫô
ûûʲôСû뵽ϣһʱЩȻҲǸˣʱǿ׵ģܵױгºһƿţ;ˣº˯ˣǱŵĿˮƵǵڽ
ǸºСŽһѾ˯ĳºһ㷴ӦҲûУСΣֻôĴ˳ºһ£ɤҲº
º۾˳ĨȥǱߵĿˮ˯㡣
㵽渺һⳡ˵ˮʲôġСźٺһЦе
𣿳ºһЦ˲࣬ǹԱǲ٣Ϊ¸ųأˮ˶ûУǸڣ°ϷȻ˰º˵һһǷãȥ
ӦҲ̫ˬһЩСЩɣºһ£ôˣ˵ż𣿡
ǣǡСֹһ䣬ºǲٸҪ涪ȥ
ºʵЩɵģһүǣвӵĵһǴͷˣôߣһȥ赹ˮҪȡⷢΪͷˣңģºԼıӣѾˣŴδǰ˿أԼʲô
ºһ֣ǾһЩɧˣЩǰĸԣҲͷⲻǸº˵ˡ
ǰɣľˣ̫ˣˣ˷ܵؿҪˣӦûˣǸŮ̫ˣϳˣǵðɣϴβû᳡Ȼĵ
ǵķӦһ㣬ǹ⾭͹˾ϴˣô£Ҳֵ˻ѽ
ŰɣкϷˣǹ⾭͹˾ȻҪ
УºһôĶº֪һԼǣһ룬Լʲôֻпıˣʽʼǰȥ֣һЩ̨ϵĻԤˣʽʼǩˣ½ǰһһֳЩˣǰЩǩȣٲȻ̫ˡ
ȣŸûǰˮ𣿡˵
ӵƿװˮͺˣ㣬湫˾ʡǮĻӣΪΪ˾Դʵڶ˾棬ڶʲôʱˣôСºΣƫƫ⣬ϺٺһЦ
ºſˮƿһһˮصͷδ򿪲豭ĸӣ鿴Ƿˮһһϣͷ뿪һϵеĶʮִ죬Щ߶оȣϾºרҵ͵ľˣɵģټһеӣɻ󲻽⣬ºһ߿º̾һͿЩ᲻ˣܹ뵽ǣԸʶ䣬ż䴦ȵȣȵȡ
һֱųºڳºûпһ˿ز⣬ڵˮʱƱ׼оһεܴˣΪԼһУǱúɫĵһë⵽ʧܣڣڣΪʲôԼ˿ǣ


43 
ºһ˹ȵʵ㣬ǲǲ
ûСһ̧ͷ̨µĳǹڣ϶һЦ򶨣ڿмߣ˲󣡡ºˣһ˵ţһȵųºļһĻļȻŹ֮İԲǵİԼֵͣеʱĻпɶԡ
Ƭ¼ڶӡְͷ⡪º㣬̬𲽣
ؿϢЩֽ꣬һųͰӹȥͰҲԣűֽͰˣ˼£Ȼѳȥ䵽˵ϣ㷳£ҲѾ˼װϲȥ⻹ûжΪѾʼڼˣ̨ĿԸϣ˵ʲôĽĿʲôϵģͷһʹ
ºʱģҲûãͳ˽վİ칫ǰһΪѵӣ㡭
ôҲãû˵ʲô飿
㣬ҽһ졣º˵Ҽе飬Ҫȥʱˡ
üͷû˵º˵Ըⲹ࣬Ӱࡣ
ȥɣȥɡ飬ʵڲԸ⿴ºˣͻ뵽ԼĴܣ۵ûš
ºԸԳ˳˹˾ĴţҪȥ췿֤Ȼһװ޹˾װޣװͼºԼһŵأȫնʮһʱ˵İ칫Ҹ֣˾Ĳͬһţһ޴磬潫Ϲ˾LOGO˾Ƶĺ壬߽ˣǰһεؼס
˸ŵĸӼ⣬˲ˮ䣬䣬Ϊ䣬һΪԱ׼ģһΪ׼ģƽʱҲеطϰң칫ңеһжʮװ޹˾˵˳ºǰһ¾ֻǵͷӦţããͦʵġ
װ޹˾ʦҪȥϸͼֽºһоǵʵ¾İǩ˺ͬº˽һ׮£װ޹˾ˣº˴̨ǰ͸ȥݱؽţ츲أнķչԼһ
˾Ҫһֳ֣ºԭҪлֵܣϧעɹΪһžͳˣֵܣÿעȦ˶֪ҹ˾ͷƵǷСֺͽģԷСһϵеĺƬȵȫͶ봫ýҵͶʼӪӰӾ硢˾͡ƬӪЩȡ˲ĳɼճΪһҴýš
ҹ˾ĳɳʷǳºҪģ˵Ҫƻĳɹ֮·ԵӰ򿪾棬ǡʯͷ󣬽뵽֡Ӿ磬Ƭ򣬼ȻҪģ£ôϳºȻҲ뿿һЩҪȻӡ
ǣºͻȻ뵽֣ǻ˵ĻǣȻǵǣǸ֣ԱǶǣǣºӴ̨ţһ̣ȥҸһ£־Ρ
̯ʱ仹磬δسڻһ㣬ºĿĵ·ϣһŶʱ򣬾Ϳһͷ˫۱ţǽСǰһ׾ôͳ̯ºӣνɽº֪жͷǷм֣׼ǰ߹ȥͷ۾˳ºһۣһغǷ
ºЩˣͷһҲһĶװԼǸˣã̯ڵòׯأҲûдһĶԽһ׺ǳġ
үӣģºʵ
ͷ˳ºһۣ˵һ´д֡棡ת֣֡
ͷе˼ºȤͷǰүôͳ̯ˣ
ͷӣϵĲ豭һڣȻ˫һɣôСӣҪҼ̯ﶼţţҲɣ
ǵǡº˵үҲѽ硣
Ҳġͷһڣ˳ºһºһɣүӣ˵ʲôأ
ӡ÷죬ʱáͷ˵ʱõˣûʲôȴҵʵˣаСӣȥʱҾͿˣһװ޹˾ֽһд¥ⲻŵ
ºҪЦˣүʵ̫ˣһĶʲô׾ѽƱͼѽߣã¾ͰԼĵ׸ˣºû뵽ͷϵˣΪ͸ˣֻǲµһѡ
СӣʱãȴΣܹ㵹ǿ˳˳ˮһӣܣƣͷһóºɫˣԼڿɲΣǿһ첻ţԼŵġ
үӣǸѽºǸСϣԭǸ׼ġ
˳Ʋϣȷеоͷ˵ѧн߷ˮʧһͿأˣµһǷͬ˳߲ҵͿ˳˳ˮ
ôһ˵ºһ㶣ôүӿҴһбȽϺã


44 ֮ض
ʮɫͷ˵һӶᴦʮɫУʲôֻԼȥˡ
ºüЦͷ˵ǲģʮɫʲôȦ˵ģǹڣʮɫ
үӣҲ֣ǣлĻǹǡº˵ʲôλ
ȲǮٿŰ졣ͷͦġ
ºүӰдֽϣһС֡·ܣűƲºڡ
үӣʲô˼ºһ̫
ٺ٣֮ǰߵһأ·ͨűºƷҹΪˡⲢˣܵôͬ߳ضҲܴ澳߳ŨһƣŰɫʱڣ㿴ʧأҲѹ֣ղֲǣͷʵ
ǹ˾֡ºͻȻ̾һ˵˴У֪ˡ
֮ǰԼȷߵһض»һᣬºΪʲô˻ϣڰˣǺõķ棬ȫһүӣΪ˾ô
һ֣áͷ˵м᫣ܻ⣬ӭ֣Լģ
ǵġºһϾҪȥעˣôõñˣҾҪˡ
ͷºˣ˿˼ҿ㡣
ºͳһٿŵͷϣүӣ㼪ԣĸˣһСС˼һЦɡ
ͷһٿǲˣͷȴǼֲ֣̹Ȼؽӹȥ˳ԱߵͭƤٶУǿŸ
ºͷʱ仹磬ܹȥı¾һˣʵЩ޿κˣֻܶ쳤̾ǿʲôʱŻ֣ºһ̵˹̣Һ׼ȫϰǰעĹ˾Ӫҵִ֮ͿõºһУֵүӵԣ泩˸߲ҵߵ·ϣÿë׶
ϸĽŲʱºһʼΪԼˣʱˣǽŲ棬ºװߵһҷװǰ棬ŲԼͷ˳Ƴ濴ȥмӰһ£ºЩ˲ǸԼļ¡
Ǽȥˣº˲ȥˣԼļһҲûУԷһۣһͱһǹԼֱ군ˣʮƣΪϲߡ
ºˣ첽ǰ׼⹫ȥĿյ·ȻȾܣܹǵħצѣºӿ˽ŲϾҪͣվˣ˻ӿϣԼͿԳ뿪
һƺڳºƿ֮УºЩȺֻҪ·ʼܾͿˣʱˣһ̫̫Ǯ˵ϣס˳º·ĵ·̫̫ʮˣȥʱӶھҲһλ̫̫ǰ棬ºҪôԽ
һɣºĲ˹ˣº˲ࣺţһȣ
Ż̧ͷ˳ºһۣʱ򣬳ºѾܿƵسǰȥԽŵ壬ȴʧȥƽ⣬һͷ·ϣͷոŵأ͸оӰѹ˹ºͻȻ뵽˵Ļ֮ضѵ˵ָ˼
ºоһѹԼϣһ̧ͷλεصӣڰУ׻ºоһɣ漴һǹ죺Ҫ
ǹЩ˶ĴܿҳһţºԼ
ѣΣʹһӿº˼Ϥ˹ƿڴģˣһ仰Ҳ˵ѪӵͻȻ侲ȻúԵ
ºʧȥ֪ʱӳúʹʹҽԺ컨ѸԼͷƶţҽͻʿŵĴţ죬ÿÿ
ݵ֮󣬳ºһʧȥ֪ԭ֮ضָԼָڵĴɱºֲĵؿץµĴôԣһиոտʼûпʼҪҪô
úҽɫء
ʿæҵعϺҽʼ˿ڣˣһգ಻ֹҪƫһ£¾ûˣڻϣ죬ֹѪ
ºģ֮УһˣˣԼһֱԼǰƮƣºģǲԼĻˣԼĻþºȥץһҪ˿ڸոշϺá
ФãϤºģ״̬ФõºȻЦóһû
˵ʲôҲˣ㲻˵ҪӪִĵǰģҿǵأҪôžûˣһҳ·
ФЩ֣ڲ˵ʱ򡣡
زסڳºǰºԼоʲôڼˣ
ʮһ㡣Ф˵һ϶ûѣҽ˵ϻѣǣ˾ôʲô鶼ϲôأ
⻰ϧФõºܽºͷϸܵĺ飬ӦǸոոϹİɣһͷ˳ФõĶ䴹Եģº̲סȥŪͷôˣǲȣ


45 
һ˵£Ǵӵ̨Ϲġ˵Ҳǣ֪ͨǡ
ˣǲ֪ͨԼ˰ɣºһģǣ𣿡
мûѾˣǵһӵ֪ͨġһ٣ҵǵһӵ֪ͨģֻǵһϹġ
г˲ޣºһӵ绰һ㣬ͬһŵϴ
лҪ˵ȴһҲ겻º˵һ㷭˰ɣ
ġ˵ͬˣΪʲôܹҺһǾְƾʲôӸ£ָָ㣬˵ʲôֻҪ̤˾һһزȥ̲ˣҾͺˣ
硣ºаϲȴķǵ˵Ҫƽϣ׻˵ĺãŮͷʶ̣Խֻ¶С֮ҪǺƽϣͺͬ𣿡
Фþؿһһ³ºĪ޲ҧԼͷôԱ߾һλͷˣºٺһЦָһС֣ûһӴһˣҪ֣Ҫ֡
˵ķϣͲƽˡФ˵벻Ҳ˵ǷǣԵĳ̶ȲŮ˵͡
ð˵ɾ˵ˣǽĲǰԣʵڹ˾һ㣬ºʹİҲˣºˣҲͰˣͬЩ̫ˣҽһ𣿡
ФóĬӳºϵ˾ɨصİ̶֪ҪƽȻӶΪΪ˼ȥֻһԣǾƽΪºûнһֵ鲻ǳºһ㣬ƽԥվһߣҪģƽһ仰Ҳôˡ
ºӴһФýŵʵôˣ
ڻкʹºҧ˵û£ԷҪҵֹݵġ
ҽ˵ֻҪƫһ㣬ûˡ˵
º˵ЩأץûУ
סˣˣҲˣЩ˵ˣ֪ͨǣȥ绰˵꣬߳ȥֻºФڲ
˶һۣȻһʱºФãһǴӹ˾ϹģһϥǵȹɫģɫɫĺƤʣĵФõƤԽذףǿóºСĸֱ͸ͻˣ޳СóºŲߣº̾ϢһɫͰ
ôˣǲʹФ˹鿴º˿ڣº֪סФõ󣺡á
Фһºƽʱý㣬ǳ½㣬ûֱ֣С¹ײȻҵģԽºԽԸˣյøˣá
㡭Фûйܵľ룬æҪƿº֣Ҫڸʲô
ºղŵĳ嶯ҪƲסˣǸڻʱٺһЦԼеУû£˿еʹ
ղŽңФôһʧ䡣
ðºһԼıӣ㲻Ҵ꣬ǽý㣬ˣ˵Ů˶ϲԺҾͽֺˡ
Ŷ㡣Ф˵лʿӦҪҩˡ
ФҲ߳˲ıӰº̾һãڻӵʱ򣬵ҸһЩʱһһйǡ
˵Ф߳ûȥһʿǳϴּžӿԼڻĬĬضԼ˵Фãڸʲô֪֪С꣬˼Ҷ㣬ǲ̫ˣ
ˮͷϴһԼ侲˵ԼԳºһʲô飬һº̵ӡǸʱ˿û뷨ģºǹ⾭͹˾йգǻж뷨һȥºͻȻͷ˱仯ô˵أԽԽˣʱܾǰԼ㣬еʱӿղһ
Фûûü˼˽ˣæز˳ȥװһµѾˣ˵ı鶼Щ࣬˵ʲô˲õ飬ߵһţ̧ͷ˵㻹ʲôŰ
ֹأ֪ڽЩʲôФ˵ŪǶͯ˵ġ
ǵʲôˡƬ̵Ĺƺ˲٣˵Ҳˣûʲô£µȥء
˵ôֱӣФһ˵ʲôأ䣬ְ
䡣ºФõ˵ŻôҪҪǣ
ǡôͻȻˣФðŰɵؿ϶صͷģЯ֣ô
Фûüش𣬾˹ºϵǵСĵˡ
Ф˵һȥľЩɥһֱͷ̾ĺ棬̾ɫҲÿȥϻһЩˮ˵ˣϾ͹ˣںЩ˰ɣ


46 иŮ
öˣ٣ʱôһ£ºʵ
һֱԼǻľ죬ôڳµһ̣ͻȻӰأºһʣľͷԽȥˣһۣ˵˵ˣǻʮзһеɽǺƭȥˡ
ңҵʱ˸ǵĺ棬Ϊһ벶ȸںҴȥ׷ȥˣ˵ǵĵɽٻʱѾˣҺǹʾһǵĲȻĻңԲζңҵĴѾʾˡ̾һֱ۾ֱӳº
û¡ºʹذڰ֣ҪĲסûУ
˵̾ᶨ˲٣һû©ϼѶУϾͿǿˡ
ȣ͵ؿһ̾һ㶣˺һǾڲܣôˡ
ºȴһǿԼвͽˣû֪ͨɣ
û˵飬˼һܵģ֪ͨ
ллǹˣ곤ϸ¡
º˱¼뿪Ŀ뿪Фúﶼŵؿųººǵһ¼򣺡ģǿҪңҵľ£һȺ©֮㣬ҪãѾע˹˾лǾ͹˾
ǡФøо˼飬Щ˵ˡ
ˣҸǸɹɡº˵ÿ20
൱زФ൱𾪣ɹָδʶõĹɷݣʵɹɲָĹɷݣӦָӵôĹɷݣӦȡ
ɹɵĸ䣬ر˽Ӫҵ˽ϰǸɹɵʱеĻǩһЩЭ飬еûУǻ֣иɹɵ˶жԹ˾ʵʿȨָɹЭ鲻ֺЭС
ޱФû뵽ºľøôǰһڴФ˵̫ͻȻˣҪһʱ俼ǡ
ҲáºƵ̫ߵĴʱ㳨
ºһֵܵһֱͷĻ֮ضЦûԼѲΪԼˣ㳹̨ϷҪԼߣøˡ
ΪԼˣФ۾濴ЩһĶˣ֮Ĺϵ΢ˣΪԼˣǿϾҪסˣºڹЦ˿ûбס֮ض
ǿʱԶº󣬻ǾһرŭˣھƤӵ£ǻΪУСУʤһһͰǿĲ֮˳ǿڵأҹأֻжأõͨץʱ򣬾Ȼһҹԡ
ҽԺĲºȤǴ򿪵Ӿ׷ѶǿϢһӣǲԼǿº뿪ˣôƤҲɵóԼݡ
ʵһ۵ʱ򣬾۾ͷʹúˣҲԭ֮һץץֲ֮òȥһÿγȥʱ϶߾һV֣ͨ;ֺޣ޿κΡ
ڿҪģڵرץ¶Ͳôˣڵؿ̵ģֻҪһйǳˣϧ֪ʲôʱܹ˿졭
ºͻȻ뵽ӳܼҵĶԻһ꣬ǿ񣬷صҲֱڵغۣйǿòڵ˾УǵأǣȻý巢άǿһȻǿΪһʱ䣬ȫˣвΪǿǳ顣
ϧ·ת˾ţڵ˾ţһ϶ǿ෸ڵطڵ˾ضзģǿ۵Ըգһҹķ·תóºЩ⣬ˣԭӳʵʱǿ
ɱΰºоһɹ֮һֹԼѧϰˡ
Żڼͷǿʮ̹ȻʱֻΪԼһɣ׼޶һˣȴü㣬ºֻͣǰ¶͵ɧУܸߣܡ
ȥǿһ治˵ºвֵԼѧϰĵطǿĸֿտյʱӸ۳ӵ۵ġۺûǮҲһ֮ΪȫҺڣƾڼвҩһ֪ʶصֿһСС̣άơ
ʮԶԶǸ𡢸ķضΡʱغС뺣̲ԶһЩطֻǺߵĻĵأֻһЩͰĽеﻧסĲˣһЩ֮̾һЩĻ𲢡
ǿһ̾绷׾ݵļͥû³ġСѧûѧΧͯˣܣǿͷͺԱԿʼѿ
ǿڸ׵֣׼ѧãְ͵һרװĲ÷굱ѧͽǿĸ׶ԶӵĽģǿ˿׵龰Ǹ׵ĺȭͷûаǿʹԸײһ淴ǿ˵Ըûʲô顣


47 ڴ
ǿܿ쿪ʼᣬΪСͷĿ˳һ硣İɽУҵǿ12Ϳʼ֣16һΣαץھ˺ļ¼Ժǿѽ顢ɼҡӣûнϴ֡
۵»һʿһ˳һĵص㣬Σò˵ӵϸµͷܵ˼άһҲǸ
˵ʲôҪɴ£Լ⣬ҪһŮˣһĬĬվԼǿԼĻ֧֣ԼҲҪһФã˭أ
ºԣ˽Ų᲻ţųºһȻ⣡
ں󣬳ºѾûмˣûıҪʱδϱһˮЩ飬ϳº񣬻û˵Ⱥˣң˵㲡ˣ㡣
ѽҲû֪ͨô֪ģºһ
ңҵǹ˾ȥˣһλľҵġһֽ޴ŵӣº̾һôεεĹҪ䵽ǵˣôã
һ״ȹӣԵøƮݣһǲʳ̻ˣԼı飬ʵ̫ʲˡ
ºһֱԼ㵽ذˣ㿴Ҹʲôѽ
ȻǺÿˡº˵Сû۹⡣
ᵽ֣ȦֺˣºǻˣⶼõˣҲ̫ˣº˵ѽڿޣҶû취ᣬ㿴⡭
ĨȥᣬЦΪЦº˲٣־ú棺ôȥ˾ˣ
ˣҪҵˡ˵ڻûͷҪϼȥμӹˡ
ѽºһ˿ھʹˣһ㣬û°ɣ
þû㣬ϴοֽˣһԣΣҡһλӢۣ벻㻹
Ǽ߿ˣԷǽĸԣֻϲķʽ̫ƫˣҲգֻֽϻġº˵֮ǰǩۻϣҾͼˡ
еɵģһ
ȻˣһǺϧԼˡº˵ˣ㻹ûн⣬㵽˾ңΪʲô飿
ңˣ뵱һˡ˵㻹ǵʯͷӽӵº˺ܾãҲԸ׹Сʯһ˻ҲӰˡ
ºû뵽ȻԼͨˣͷʹ˵ִ񣬡ôͻȻô
ֳ˵Լǰָ֣оʮȻߣվڼǰĸоҲУҲġ
ţºһ
ȻϴˣֻǸ㳪׳ѣϵƷ˵ҲģҪһԼģȫȫƷǰԼ֡
¡º˵ûĵҳԺ
ô˵㡭ǲƼҽǹ˾
ԭĿİǹ⾭ãؼʱ̣ľ¶ˣº̾һԸ˾Ҳδؽգ˹˾ĿҲûʲôüƣΪԼҲȥˡ
ºԼڹ˾һҲɵۣıðò׹˲ҪʧˣºĻ˾񣺡Ըһ𣿡
⻰˵Щ壬Ϸϼֱӳº۾ˣºǺ֪ҺϷӦˣ˵ҵĹ˾һˣԺˡ
Ĺ˾ϵϼʧˣ˷
ºԼעṫ˾һ˵ͲŵԼͣӿɰֻСӣ紦ӵСӣºˣǴӦǲӦһҪҳԺûн̡
⻹û˵һ˹Сӣô黹ң㲻˰ɣ
ˣº۾ֻĸϻɱˣܴ죬ºҲܴһ˵˴ϣһ˫־Ȼųº죬ҧгݵ˵һһÿֽ֪䣬Ұôˣ
̨΢Щ仯ҩºܴ쳶˺ü£ؿڵ˿ʹºӴһﰦ챻ûˣʹˡ
ܴѾˣӽʹͣĨһᣬվһߵ⣬۾һǣ
ѡº˵˼ҵģ㻹ôһŵ˼ˡ
ܵˣ˵ǳºĸףһؽһ̺á
һ̽еܴЩˣܴˣƯ̫Ưˣô˵ţǻ߳Ůһ
ɣºЦһѡ
ҿɲʲôղյġܴû˵ֻ֪һؼңԼҲܵûӰˣ֪֪ҵĵҪڻҽԺ
ȥˣ˫ţǣҾˣԺ㡣


48 ƨ
ҾͲˡºдһֽǵַºӦòˡ
šͷֽܴһҲһسҽԺĴţܴ﷢̫Ưˣºġ
ǡº϶˵ֵǰŮѡ
ܴ켤һԼĴȣСҲ̫иˣǰǰǲ˵ˣǲлˣ
ϲ͡ºֱ˵˵ͻСõĳɼҵ⣬ЩԺ˵ɡ
Ҳǣںò׹нչˡܴȻ֪ڳºϵ飬Ϊºϰͨ·ߡ
ţšº֨˵Ҫ˯ˣؼҸŪòã
ܴ˵Ӷˣ˵ﱼߵſڣͻȻתͷʵǿԻԼļ˰ɣ
ºһᣬصصһͷţȻˡ
ºסԺˣԺ󣬾ǿгԺΪһҰݣԼǹ˾ŵ鲻ˣһµľ͹˾ҪӪǼ׵飬Ѿ˽ºȦ˴кýǷԲ˵ʯͷΪŴϷѾˡ
ԢǲסˣԼģסôˬ죬ºصԢʰһ׼ţһĹܼңºһɵ˵Ҳ̫˰ɣô֪ҽҪ뿪
ºԿ׷ŵܼҵϣлӵĹˡ
ǲˣҷʦҽԺȥ㣬֪ո뿪ܼҽӹԿףү˵ˣ뿪ҵ㡣
ӳɹԼ뿪º¶ɻ󣬹ܼЦǺ˴򽻵үôʲôûмܹ͸˼Ҳʲô˲飬ү˵ˣ㿪Ľܺʣ㲻ҪиԺʲô飬ϵȻˣһһ룬үѾȥˣԺ̸үҲǻӭġ
ºΪȸԾӳҪվԼԵȵĽǶˣкĳºԹܼ˵Ǿ鷳תӳڴһյ
Լʵڲ٣ºԼõľϣȻ˿ڻЩʹǣʹ찡Լĵ̺áºſ˫ۣһ
ܴƮ˽ºݺݵһڣǼҵĸоѽºվһֻסԼ˿ڣ첽س߹ȥ
ܴʵ
û£һº˵ס·𣿡
ϻһˡܴ˵ԣúõȥϰ࣬Ͻ׬Ǯһŵʱҳһס·ӵĸо
زºһͷĿǰд¥һ䣬ټһסլʮʮֵ꣬ȥģ㣬Ժ󻹿Դ룬ºһȻʱ䳤㣬Ƿ¾ҪԶ
ܴºԼƽʱ·еһһҲûȥϰӣܴЩɻ󣺡ϰഩ𣿡
СºٺһЦʽ̤ȥһˡ
ºǹ⾭͹˾ǰ̨Ůºһº㲻סԺ𣿡
٣Ůºһ̧֣ؿʹˣϽַܽ𣿡
˵ڡǰ̨ŮֲõԤУһ˫ˮĴ۾ţιºܸ
û£ʵҲһºúЦŮı飬ԼҪȥͷƵġ
˵ܲ٣ܲٵͻȻڳº֣ºǰ̨Ůͫ￴ӰӣºĲⲻת㡣
Ŷˡ㵭شһкãһ𿪻ɡ
ҲáºսϵİװŵĶһһǬºֱңФѾ棬ºԳһʱ㣬ºӦҽԺŶԵġ
áºФõԱߣԺġ
̫ˡФ˵˿ڻûȫá
ǵȲˡº֪ܹһˣˣ̾һ˵ɹɵ鿼ǵôˣ
Фһ㶣ºڰ֣û£㲻ڻظҡ
Ӵ˰һЦºҲǳһºĬֻԼİϻ⣬ȻһԼıӣȴڲס˷ܡ
ǽôֵֹأһºˣǲӦúܸ𣿡
ֶǻƭ˵ģеʱЦţȴţνķǡԴǸط˿Ѿˡ
Ⱥӿ˽ǸŵҪ飬λóºһƽʱƽλãѵ˵졭
ӵ֪ͨʽΪܣʽƹвšФ˵ѡˡ
ɣ컹һõʱأº̧ͷڶˡ
Ǹشģͷ¶òĶͷʩױһεĶһֱƵزţʱҲ˰ֻǵ̫ͣǿˣͲô˰ˡ
ټҹȣҪһ顭վǺЦʤѾһ¶Ц
ºҲƵվˣ˼һ£֮ǰҲҪһ顣
Ҷ𾪵̧ͷųººЦһ˼㣬챾ǣңһЩ


49 
ʲô˼ıˣ˫һ
ͻȻˣֻҵĺºٺһЦ»صǹ⾭õӣҲ뿪һ죬λͬʣǾٻˡ
뿪ڣºҵĻû˵ꡣ
ºӰȡӪҵִգӵ˻ҵϣ⡰顱һôҶȲسϿȥһӶҪſȥˣˣСֵѽӪҵִգ
Աߵ˳һѣ׹ͷʵȥ
Фõľʱģղڳˣˣôѡʱ򡭡
ºٲȻ˻᳡ߣһЦĳ˵ôǵǵضԼҰӪҵִĵǰһ뿪ǹô
º£ʮ㣬ûǰìˣֻһʹĸоڡһվΪˣȻҪسŵ
ﳶԼҾͺһߣΪǶŬ
㣬ǡԼһ̣ôϷԵһĻֻͷˣû뵽ǣ鲻Ǹոտʼ
Ǿù˾ͶԪͶĵӰ˾õ˲ţˣأ߻Ԥ㣬ڵȵȣŴҶҾͲһһҷˣֻҪȤʱҡºִҵִվָĵַ˵طң
һöذըûұ÷ºĵڶĿ굱ȻФãܸɵŮˣעݳº۹⣬ФõԽ޷ƽˣȭͷ۾
ºһҩֻҪԸȥһ¼ãôнˮ20%
ۡһ̾㷢ԼٲͿƲڵľˣҰ
º΢΢һЦҵĳŵЧһ£磬߰ɣ
ºϵӪҵִգﲢ糯ߣЩЪ˹ˣ鲻꣬һǵģ
Ϥ㡣º˵ǷнˮѾһòˡ
ȵȡһºһФãФЦվ˵е𣿡
һƬȻФԱ󽫣ֳͱߣδŵ飬º첽سФ߹ȥһץס֣ߣ
ºץФãǰͷһǰһس˻ңФͻȻЦºؿФ˵ͻȻоʹ죡
γǣ˵ʹ죬Ȼʹ죬ԭһСˣҲôʹ죬ˣãʰˡ
˸ԻȥʰԼĸƷʮѸ٣Фöɺ˽⣬ǻûлһ߳˾¶ˣϵĶʮѸ٣ԼĶѸٵãӣڹ˾ſڻϡ
ߵſڣǲ֪ʲôнϵˣȻֳ״Ūͷһӣѹڹ˾ſںţҪ鿴ϵĶһФԤ֮ڣſںŵǾͲƽʱϵ϶ЩΡ
ôҪ飿Фһ˵꣬˵ҵǿһһó㿴½ټʱ򣬿¾ͳˣ֮֮ͬ꣬飬ͳûˡ
һ˵ãʵⲻǵ˼ֻ
⻹˵ƽʱϲˣ˻Цֲ֪ǲû飬˵ˣ˵Ͼͻˡ
н20%ջȷܴһ˷ֿм䣬Щ˵λߣǾͲˡ
˱ŶĳԱߣӵ˺Фõʹ쾢ڳ׵رֳˣߣҿȥҸطǺ
ԣʮФãǷâ¶ģڵФþɳֻҪʵĿռ䣬һչᣬɹɾõķʽĻԣڵǿ϶ûˡ
ºǸʵˣ֪ûвɢϯԺԺ˵˿̣ҪΪ׳һ
һǰһ󣬳ºͷФõıﳵ磬Ҳû꣬ôôõĳˣ
㲻֪һ׿ĴȫǰģĲ˹ݾ׾ӪģһңȥԷҪǰԤԼÿֻṩʮٶҲӣҲãҲãһЩҪ˹õĸ׿һ˵ʱϺǸû뵽˳ʦһӪһҿ˶Ը˽ԣӴ˼ʹϵ磬˵һ̫ˡ
º̫ˣһңǰԤԼ޶ⲻ˽˵ĸôФõĸҲ̫ǿһ㣡
ôˣ˵
Ȼˣ˽˵ʷ׷ݵĩ䡣˵漮㶫ӵ̷࣬游ٲʳ丸̷ڿѼ˻Ͼ˳̷Ҳ𱱾ҵ䣬̷ʳɽգɼҳ̷ֵ˽˰ﲹҼƣУÿϯǰԤʢʱλҪһ¡


50 
˽˵ʷȻ׷ݣڳºļ˽ʢȴǶʮһͿʼģФõĸףֹ;Ӫʽʵ̫ǰˣҪֲФպΪŮǿˡ
ºһ˵ӣЦˣҪ֪ĸ˭͸ˡ
϶һˡº˵˵ɣ׼ˡ
ĸʮǺ켫һʱŮ֣ȻҲǻˡ˵ԣӵһܲļͥ
ºһӾյˣֲǱBEATˣºʳĵ׺ܾõʣ
ЦҵǶǸ˼ֱӱܾˣȥʹ졣
ºȥˣˣﳯ·һ£ʱе̫ˣȥɣ⸽һҡ
Фõĳظǣ˲¥ᳵ·ؽһҵľģֽһ裬Բƣһ£һǣҲԼº˵ˣһ
ħһФͻȻ˵
Ǵˡº˵һǵĺͬȷãˣһȥһˣҺһµֻʣˡ
ºƲһ֮ԼϾҪˣ裬ȥ˻Ʋס˰ţҲû˻ӦºЩǰȥҹܻṤˣϾôʱˣԷӦ֣ͿԼˣҵ뷨ҹܻﱻ׻ˣ㿴ºʱ򣬵һʶһƲˡ
ˣºͷײǽˣһµʱ仹ûе
ǲǷʲô飿Ф·ѾºƲˡ
Ҳǵùϴεò׶ԸȥҲΪûˣ»ˡ˵˭֪ǰ죬̨ƹ⣬ˣˣ˵˽ţһҲûչֻлϼˡ
ʲôʱߵģºһһֱµƻûпʼҪͲˣһ֮Լ
졣˵һӵнˮ
ллºЩȻ»صĳϣºһܴʧȥ˻
ӣЩˣΪʲôһҪأӳƲϣǣǲܹг˾˰ɣǴûԵ֣ˡ
мԭ򣬳ºпԣ֮ȻΪƲˣߵʱ䣬ڳº˵ǼŻƲ˵Ʒģڣըѿ䵽˵ϣº˷ԼĶͷ˳һۣףأ
˵ȻؼˣҵʲͬһӣΪ׼һֱѹ·ŸҵˣҲԴ»мݾͺԼ˵߾ߣ»Ҫǹ⾭һ档˵ؼң
ؼңºһԼƲӳɹԢĵַǰԼ뿪ˣ磬鷳һ£ȥһط
ºҪȥĵطӳɹԢĹȷе˵򱣰ѯ⼸ûҹһ׻˻Ʋһףϧº֪ȥ򣬱֪ºļͥסַƲ֮£ֻһ
ҺһˡºȸԾˣƲдòɷ裬һġº·ϼҼ죬˺֮ϻûǵԼģ
ֳˣԼº̾һе˲õֻûռƲˣûй̶绰õģҪϵʵ̫ˣºˣֻΪë㲻йг
ôˣȵòͷ˽
ǼҰؼңûϡºϧӲ֪Ҫôˡ
ˡεץץԼͷ
º˵ðɣҲֻмȥд籾ˣʯͷ
ºһԼļַͥԸƲٻصõԼϵʽֻܲпүˣˣºֹͣȣƲݺƤȻãܣʯͷҲһҪģһزǿƪոдʽʱҪŶˣºſ棬ϵıһֱûͣЩʵ̨ʲϵӿºһдһԼ
ҵ˸ڻҵ̡
man߾ߣ
ͱɰˣⲻǵרҵ
Һæҵڡ
ʣעʣ
Щ̨ʳھʮһǺг̨ʾʲôʱ֣ܹ׾ٵ˵ĹºһдһЦˣܴ̽ͷôֵֹأϰ࣬һǲͣддһдɣָͣħһ㡣
ʱܴ컹֪Ѿ˷츲صı仯һԸΪºȻǹ⾭͹˾˳ȥºֹһ䣺ӵģ·
ƲˣºǸʱָоܴǰţվĻƲ¶һڰ̧Ӵֵܣ
ºʵûסһȭ򵽻Ʋؿϣ㻹֪ң


51 Ӱ
ƲӴһؿųºסĵطº˿ûй˼ɣûƲȥƲͦ˲ϼҵزܴΪ飬ϷɱŻƲ׼ʳͲˮóºҪ굽صȥˣڻƲģһֱӦܴ죬˿ûΪѵɫ
㿴ˣºʵ
ţûпܻعԢһȥһˣҺûȥƲһӣĳСԭĶԳºģͻȻʼҡˣ˵Щˣ㣬ס
ԣҳĵطº˵ģ㿴
ܴҲûпҪֻǵܲˣƽһ˵ʵ̫ˣºóд¥ĲȨ֤Ʋϸؿһ£¶˼飬ºٺһЦҪûʮİգҲҵǰѽ㳪Ҳ׬òˡ
ˡƲԼȣһ㣬ͷˣǵط治ҵĸء
Ʋĵȣһ㣬˵ˣʱڣˣҹܻᣬ裬治ȥҵķǶ˲ˡ
û£㡣ºѿڶ˵ˣƲ˶һ˫۾Լ¶𾪣
ºҧԼͷһ˶һ˵㡱жºԼһ£˵ϾҪǹ˾ǩԼˣ㲻ˣ
ŶƲһԷˣ˵̫ˡ
ٺ٣ңˣסºʵ
硣Ʋ˵ӿǮòˣҲ˼ʼҪʡɡ
Ҫǲ⣬ס˾º˵ߣҴȥ
һʱҪţܴ첽׷˹ǵȥҲ˶ˣôҪ˷ѽ
£Լ԰ɡºܴһ֣ˣ
Сӣôصأܴһ£Ұɣ
˵ºŻƲд¥¥£Ʋ̧ͷһۣɫЩº˵д¥ģװѾ뵽βˣǰסԺԶæţӦʶɣ
˵ǺƲ˵ˣЩڣǹȥʽˣˣˡ
¥ָŹʰװһɨӣƲһ߽ȥϾ̾ɣ
칫ҵĸֲǰյºĹ˼õģºԺԺǸͷţͷTMD̫ˣǰͷָ㣬½˹滮һȻ˶Ŀһ¡
˵ͷ˵ǰ濪ǰ;칫ǰɱխǽڣǰ;Ҳǽ赲һ㣬޷չԭ׼ڰ칫ǰĴ磬ǳˣһ߽ȥͿúܣҰǳºͷԭˡ
ͷĽ£ºһشĸı䣬ǾԼİ칫ҷ棬ְλԽߵԽԶְԱҲˣºŻȻΪʲôǰ̨ˣԭֹǽӴͻô򵥡
治ϲѹºͻȻ뵽ͷ˵仰ѿڶ
˵ʲôƲǲ²͸ºʱֻѿڶĻȴҪԴ˵ڣ治ϲѹ
û£иʦ˵ͷϲҪѹҷŰ칫º˵һ˸һ£ͨһ¾ˡ
㻹Ʋһ
šº˵УޣҲѰһȷˬ߽˸оһͶˡ
˵ڲ칫ҵ˳Ʋһ漴Գº˴Ĵָ˼С̫ţˣȻҵˣߵƲǰãŴˣ
һ֣ܳУСһлƲƲ֣µס֣ʶģǹ⾭͹˾ĹؾºȻڹˣûƲԽˡ
أºʵ
챻޺ƽٹȥˡ˵ӻЩģõĺܼᶨʹЭģôﲼõòˣٸһϢв˽ºϵˣһܣЩ˿ȫԱʽˡ
Ҳζʽǹ⿸ˡºζ˵
̳Ҫûеǲܵġ̾һҶǹ˽⣬ǰǻ뾡а취ɱǣº׼
ºһԼؿڣһǿࡣ
һߵĻƲЩԺҲһЩϾȦӻ죺ʵֻҪһܹ죬·ͺһЩˡ
ºתǵĵһڡ
Ʋоѹһصº˵ȻûʽţʽıѾˣǿȿһ£һټƻ
ֹº˵磬һϵˣʲô;˵ɡ
Ҳá˵º֪ӰҪôɲ㿴ȥô򵥡
Ӱĳ֪ġº˵ǰڳﱸͺ˵򵥣ʵʩȷʵӡ
ʲôʱԵӰҲô˽ˣʮ־ȡ


52 ̨
ܾˡº˵νǰڳﱸ˾籾ָԤ㣬齨һǻԤ֮ϵģԤ㵼ݡԱӰʦԱ齨飬ѡءߵȷϺ󣬾Ҫȷ㾰أ⾰׼ߡӰƹĵȣɷ־ͷ㷽ﱸɺȫۼؿʼӰƬڼ䣬ƬθʳޡֳͨάϵԤơȫϵݵ㡣ݸճͷ㣬ԤڰоͷزĵĲɼ
Ʋһۣ޷ţǰɬСӣȻԵӰϤգû֨ºĳߡ
ɺ󣬵ӰڡڹͷɫЧϳɡ¼ȡɺϴӡϴӡӰƬɺ͵Ӱ飬ͨáӰƬӳ֤Ժ߷ӳͲμӹӰչº˵ˡ
ʵһû˵ǾϴӡڣֵӰȫûбҪϧھĽ죬ֵӰңɼģпܣºϣֵӰĽǰͨǰ
ֻǽڵһ׶Σ籾Ĵ˵ضԶ
ûضԶҪ˲šº˵ԼǳƷˣҪҪҵʵĵݡ
ѡ𣿡ʵ
У֪ܲܺǴɺº̾һڹ˾걸еԱ룬ǾͿʽʼˡ
硶ʯͷôԭòݣʵȻֻôһˣʱЩʲôأ
ºڳ˼洫һŲͷһǼźһЦ˵ܲ٣ܲٵº빫˾ŲԶˡ
Щ۵ģв񲿵ģزģҲмһͱ칫ҸˣҰǴСҪºͽ⼸λӭԼµİ칫ȥˡ
ºߵ˻Ʋǰô¶𣿡
Ʋ¶ˣͷһɰɣⲿһݣҵһʵĵݣ齨ûôˡ
кʵѡºһ㶡
ҵʶһȫˡƲ˵ڻǸѧڱѧ𣿡
˵ɡº˵
껡Ʋ˵óºһºһȷϢˣ
ɽˡƲ˵ҲֶӵģڱֶӵʱʶģϲӰºе˽ģϣڵµˣܵõһᣬֻǽ鰡Ͼ˵ݣȨϡ
ƲԼˣȴºٺֱЦôˣ
û¡º˵ĹӰµҪ齨飬ƺѶȰ
Ǿ͵û˵ɡƲǴˣպɾʹҵ㲻˹ϵǿƼпֺܳãǵԼϰ岻ˡ
ϵһ°ɡº˵ͽˣˣԺľ˾ФˣԺǻġ
ºҲ˼ԼεݣɽּϢ֪ʶԶԶģڻʱƲ껵ԨԴȻѾʼˣһ㣬ºû뵽
ֻǣʱʮɬϾĵһʽƷ2001ģʱǰ꣬᲻áʯͷЧۿأºЩˣƲ
ôˣƲΪԼΪֵȡһеˣ䲻ºɫͳϾľ
ܲһƬĹءº˵뿴ģƬķͣȻˣȨҲǺͬӵС
̫ˡƲ˵ȥ绰
ºסҪȥĻƲȵȣѾе绰ˣɣİ칫
ҵİ칫ңƲһ
ԣ㻹û߽ȥɣϢҡº˵ȻطЩСһ˰˼䣬ÿһͬʱʹãأǶһ䡣
Ʋֹһ䣬ɽֹأǲ˼˼ºˣɽǻúƤĸԸԣáʯͷɹ֮һ
Ʋİ칫칫ƷѾˣһ޴ľǽϣǳºıĲãϰõģ飬Ʋ澵ʮ⣬žӾ˱飬ϲŭ֣ȫڻ£
˵ˣݵºĻûƲѡ
º˽㶨ˣȫǵĹ˾ṹˣҲ˹ԣǵĿͷ˳
ƲԺļ䣬ͨĵ绰ӣǻƲ
껵ĶƬһԺ󵽵ģ£һǿˣҪڵؽУһӲˣڶǾ͹˾ʽҵˣвŵȫֵһǣ֮һԱǹ⾭ͣ˵޺ƽջ𣬷ǳջ㣬ֱ첡٣ԭ֪пÿµǼ죬岻ʰɡ
޺ƽջķʽϱֳˣǾϵˮڣݱֽ϶С￴óˡ


53 껵㱨
ǹ⾭͹ϵܺõˡ˵ûУ͹˾ðǣȱ飬гȱ˽⣬ΪˡȻûеôÿֶǰ
ʱڳºİ칫칫ϣűֽƽ棬ķŭФõ侲ǵĹַڻǷʱǼִûõģʵϣȻ·硣
ͬ⡣º˵̣һиޣĿǰǵص㹤ǾشͷڣˣͲھ˽еôˣ
һЩ˹Ҳ̫⡣Фʵʵ˵ҪӦ֣ɤûرĵطûм㣬һ㣬ҲϿɡ
ǵģ⣬ǹ˾ˣδҪΪˣº˵ת˼·ˣ̨ĸ֣Ǵڵصгǿֱӵۺ̨ھˡ
ФóһϿǿ˫£һԼ˾ˣһ棬
º뵽˹ܼ˵ĻӳڴĺǹһĨаЦԣȴ۵ĸ֡
ڵصľ͹˾̨ӦòԸǩԼɣ˵̨гǺⲻҲѹתƵ̨ˣ
ɲǣֵи󲿷ֶǸ̨ģºָһ£¡
£ﾪȵ˰װˣ̨רڵطȨʲô
һ۷ֹ˾ھ̨˸֡º˵
ФöԳºȫĿ࿴ˣûһ걸ķչ·ߣҪӼͷ˼·Ѿʲô˵̨֣Уۿֹ˾Ǽ׵顣
ãһ顣º˵Աҵǣܹá
ΣФ˵Ϊˡʯͷ𣿡
ºФ˴Ĵָ˵⣬ҽ磬˾Ķϣͷˡ
ģϵʶýѣڡʯͷϢͻڸ󱨿־ˡ˵
ζţʯͷһʧܣΪºѾԼƵ·ˡ
ФؿһóºЩţФԭЩɿݣºЩۣûϢ𣿡
ѹ޴󡣡Ф̹ϵЩ˯š
ǻ˹˾ԭФϰĴŲǰһˣǰɫְҵװһŮϢȻҲǱһְҵװڰ칫Էʱ֮裬ְҵװŵͻߣЩƮݵȹװԵɭɭ߳ŮӣȴȻóºÿʱÿ̶ĶԼ꣬ȥĲࡣ
㲵ӣº;ĵûţһ˫۾ԽشФŲˣͻȻÿˣһֻŴӵȥ˳ºһ£ºعˣ̲סؿһФõĲ桭
껵ĶƬʱͽģӱϣʱ䣬һʵǺܿ죬ºƲһۿ
Ļϵֳֵʱ򣬳ºﶶһ¡ģ
ԭ껵ıҵƷ2001ʱǰԼĹˣ˵Żֻ֣Ҫһѡ
Ƭʼţҡεľͷв㣬ݽĸȫˣһȿչǵһ
кԼ˼άǽϽԼĴΪȷһԼǷһΪҵǱʡһŻͼÿմסǽϣǾʱֹкΪļ죬ʼ׷ʼܡ
иŮĲ֣ڿϻͼк񵽵һŻͼ̫ıʦֲûˣѡ뿪ȥ棬ʼԼĻᡣиŮĲ֣ڿϻͼк񵽵һŻͼ̫ıʦֲûˣѡ뿪ȥ棬ʼԼĻᡣ
ԭ·뷨ڶѾ˰º̲ס˵Ӳͬ˵ĽǶȿʼչ飬ʯͷɵģҳɹˡ
ⲿģѾʼֶ·ˣºԭĵͻȻһɨգФÿʮ񣬵ʱ۾ȴǵɵЩýأСŮһ濴Ҳ񡭡
ˣºعǾô
Ȼˣ޵ĳЧʵǲͶ޳ƱФ˵ǶƬԭ²Ψһȱˡ
ѹФպ˳ΪһҵңҲΪһλӰۼңѾɽ¶ˮˡ
ţһԡҲͶ޳Ʊ˾һλҲܲԲԣƲ
Ʋֵһھȥ֪ͨ
Ļºһ
ʱЩᣬԺİ칫Եø룬Ҳڸսŵʱ򣬾ͱǰ̨Ůˣ껾ԵøӾִˣһ˫ֲ֪ŵźˣʱһԲεȴȽݣٺ㣬һװʱҳģͲʴĿʵЩ


54 ʮ
ҺûƲüʱӣˣ
Ʋǰ̨Ůһۣһ㹷ۿ˵ͣ뵽ǰ˶ԼҲˣֻ뿪ȥº
ʯͷհѾӡˣڳºİ칫ϣȥº칫ҵĹУ껳˻Ʋһ£ƭӰɣ
ƬǮյ˰ɣƲʡ
ţյˡ˵
ⲻ͵ˣԸ⻨ǮĶƬôɵƭ𣿡Ʋ˵ӣ֪ΪʲôǿҵĸоһΣˣһλᣬܺõĻᡣ
˵仰ĿյѾ˳ºİ칫ǰƲºˣȻŹأŲȥ껿ڰϵĳºЩȣ˱Լ˶ٰɣ̫̫ˣ
ˡºվӭλСһ̤Ԫֲݣ첽߳ס껵֣ʵ̫ˡ
ЩܳԼһУѧܵȫԤˣһ仰Ҳ˵ˣºԵˮ˵ɡ
Ʋ˳ºĶ棬º籾Ƶ껵ǰȿɣʲô׵ҡ
Ȳط籾ĵһҳúɫıд˸֡·ıܸȤⰡǲԾðЦݣº⡣
껻Сʱ籾ЩطʮϸȻֻͻȻһЦƲҲõľ籾ʱҲһЦһпȫ뵽ˣǸƤע
̫Ȥˡڽ籾ˣ㣬Ҫ𣿡
ǣһҪö·㣬Ӳͬ˿ʼ£ڹڻǺӱ㷽ʽº˵
껵һֱЦʱصصһͷãҽܡ
㲻ʳ𣿡ºʱŸп˵ǮǸƨ
ʵǶǮҶģֻ㣬ҪñⲿӰ껵ʮֿԸ㱨ꡣ
ºһ㱨꣬껶ⲿӰзһ鰡ҡͷ£ôܲ㱨꣬뻻һַʽӰƱ10%Ϊ룬ôҪϾǷͬˣһëǮҲò
ⲿӰһ껻ʮ㣺ҴӦ
ºֵһӣʮ˹ȻҪһЩ仳ˣº˵ʲôʱ򷽱㿪ʼԱ棬Ѿʼˡ
ºͬʱһݱֽŵϣһݣЩǷȽϴıְֽͷһǻǹ˾ͶĵӰĺɫ֣
Ѿʼ𣿡껱ºȫ۷ˣӰûпģǵصǲ˼飬̫ðˡ
ǣðգҰԼƵȻһеգڶھˣⲿӰɹºޱ򶨣ðЩвζһɵĨĨͷϵĺѹޱȾ޴
ˡºϵĵ绰ã׼һݺͬǵģ껵ˣԣӦǸ鷳׼һݺͬɣ˼ûҵʵ֣ҪԶ֡
ºǹûҸģͿ˳ȥɧФˣˣȻǵݣмҪһҪȣⲿӰж·㣬䣬ĵص޺ӰҪɫļ㶼ˣĴΪɫ˵ൺСɽ⣬йʴˣҪٲһЩطԡ
ⲻ˷Դӻ⣿һ
ڲԭ򣬵Ա룬ֳ÷Խж԰ףЧôʱپº껽ԼĽ顣
ФòŮǿˣͨԼĹϵ˳ҵ˼λҪԱЩԱУ󲿷2006ʱҲ˵96ʱҵǣǵȻԸˣֻһλݷЩǿ籾Ȼǣ˼ҲȻӦˣɼ籾ӲжҪˡ
ҪԱһ룬ڻǵԱ￪ʼ˶԰ס
ӵģ·ƲһൺһҶֲ֧껵۾Ҳˡ
ͱɰˣⲻǵרҵС̨һһЦ
ºһ껣оô
΢˵ͬطķԾۼһ飬˻ѧˣټ̨ʣܣҸоԽԽˡ
ãǽͽˣزġº˵ĵһӰˣһҪעڱǮ㲻Ҫ⣬һҪ
ܣģʶ΢ʱһ껰ȭͷ
齨齻ˣĵӰԼԳ׵˾ĻиҪҪȥ죬˾죬˳ǮûκνˣⲻУ˵Ĺ̫ˣ̫˼ȥֹ̨˾ҲüޣҪգºǾ̨רۣʵִ
ºһĸ̨ǡһѸ
һѸ˭۸̳ѧ֮󣬺ճһ񣬶Һ飬Ǹ߼ԱѧͻӢ飬ѧĴѧѧϰͳֿγ̣ڼ仹ŵӢʼѧԺİ˼֤飬˼Ѿ߼ˡ


55 ˵
ȥμĳִ̨һõùھѾƳԼͬһѸƳţҳڡ͡ҵĿʱ߸ڸ佱ϺɨһѸһǳ𲽣ֱӾĸ̳λK֮ʮ꡷Ϊ顷
ºöͻȻͣʮ꡷ǵõ׸ڵصĴǺεȻ𱬣̳ϴּϸڲλﴫֻǡʮ꡷ǴСֳˡ
ҪڵصĳƬгز٣һױȵùʮ꡷أ׸败˶˵Ļڣʴ˶˵ģУǴ˵ؼء
ʮ꡷2003ճģһ˵ҩǻ˴ģڸʼһѸϵеõʮ̫꣬룬ɬź䣬ʹࡣ
ºҲ׸ʹ޹ΪԼԶŵİ飬ͻȻôһ׸ȥһѸרڵطȨΣһ׸裬Ҳᶯĵİɣ
ºһóһֽʼдԼĲĸ裺ûвҲᷢܣô˵ҲǷ֣ûҪǣǣ־ΣǧſڣһҪߣȻܶβ뿪ʱһܣһʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ңǻһһİң߹ϤĽͷʮ֮ѣʺֻᣬҲҲӵɣΪѣȻܶβ뿪ʱһܣһ
Ϊѣֱ˶ѣҵᣬΪҲΪ˶
º᲻֪˳ôˣФõͻȻ𣬳ºЩϵˣæȥϵˮʲôʱģ
Фòֽĸʣ֪УҲ˵УºԼӡһʼǸӲǿӲԼɵ죬Ȼһ»ĳţأıֵܵһ¶һ棬ϻФþúۣȥϵˮ˹ȥոմºַȥ
ºոоǹȣʧˣЩʧ䣬оõФöԼһЩеģƺһֱЩʲôºԼĨȥˮһ׸衣
һܴˡФ˵׼˭
һ£ڸ̨ѡһĻºһӡ
˵ײһԳº۾ȣФпԣԼҪôʵʧڶԷУһֱû˵գФñͷҪѡһӦǳһѸˡ
ϬôºһڿˮЦˣԸڵؾ𣿡
ڴʲô⣿ФýһЦôңһ뵽ô³һѸרڵطȨˣǲ׸ע⣬Ȼ̸
ûº̾벻ôҵ˼
ФŭҪ컬ء
ֻ˵ʵѡº˵Ҫ磬ֻҪɰʵףʲôУ㣬Ҳ˵ˣҪϬʲô
ԶˡФõֲԾطŵԼؿڣѾΪº޵ҪԼƽһЩת˻⣺Ǳ齨飬ҿȻ֣ǶԼҪϸ񣬵ǿԷģֻǡ
ֻǵĹǵأѾȦĲɣǲǣº˵ǱҲʼˣ˿ʼӽǹ˾Աһǽǡ
ô֪ģФóһ
Լ¥¿ûֲ¥϶ˡºǣ¶һ˿ϷʵЦݣ˵ҵϣǵĶһ㣬ôС̫ʧˡ
ФÿСģÿĳº;ãһʲô
ºֻЦʱ֪ˡ
Фεðɣһָʾ
ͳһѸ۾͹˾ȡϵʼǢ̸º˵ߣῪʼС
˫£ôФ̾һ֪ˣҽ
⻹ǷõӣʱϵıѾˣһӳºķ񣬷͸һɱˣССͣôӰѵ
ºŶܡԼ˸ϸĿڣҲԲң˵ˡ
ûϵģǰһҵ־ͺˡº˵ĴΪ˾ûԼֵԭԶͶݵĳƬ˾ˣױˣϲ㡣
һŵӣ̫ˣ𣿡
ѽºεˣ˫ֽ֯һԵʮֲһְңǶԼɣһóºЩΣģ档º˵ôȻС
ºʮ꡷ĸƵǰ⿴˸ʣӰ񣺡ñ˵ĸʣǿ;ˣϲһ䣬ǧſڣһҪߣºô뵽ģ
ܡºЦ˵ܡ
֪ˣжǲ˵ܡ˵УԲԣʣд籾ºҳݡ


56 
ºεĸоˣⵥıHOLDסˣǸ⣬ʽʼòãʱе
áʮ棬ͳֽͱʾŶųºķˡ
ºһ߳һԼɤӻKTVûа׵
ºƽĶֻûԤ뵽ĶֹǷǽô򵥣̵˹ʱ򣬳ºЩˣŵǵıֽǿһܵӵ˼£ͬͷѾάʮ죬Ȼ˲ٹע
עЩŵĻƽºһջΪϷͷϴҪóºԸͷ֪ʲôǽϵ
ֽϵӰĵϢƽһͷǶǾ͹˾ҲֻܾӪǵľ͹ǹ⾭һӪҵݣºϾëͷСӣδضмĵһ飬Ҳ
ƽֽڰ칫ϣЦһϲͨ˹ֵ̾ĵ绰ιҪ١
Ϊʲô̵˻ͻȻڻǹ˾ԭ򣬳ºӪҵִյҵʱɨľӪݣԼ֪ԭˣ̾һԼôһ飿ôᣬºԼһȭðɣԣ
ºʽ֪ͨ㣬㹫˾侭ӪΧΪѾΥع涨㹫˾ͣҵ٣ܷ˵Ķ˿Ǻޱӳºĸ顣
áѾˣֻԣ˸Ͻ侭ӪΧˡ
º͹̵뿪Ź̵ĳƨð뿪ºͷʹڴʱһɫĳͣڳºߣºŵһɲһζѾ֪˭ԼʧˣöԷóѣ
ҡƽѩѣûебһ˫۾ųººþò
ºЦ˳ʹУֺعʤҲ̫һЩˣºǹһĨаȵЦⲻѵãѵãΪ
֪ʣƽóѩϰţٳû˵ºķӦԤϣһ£ӦܻҪԼƴƽߵЦһôǲܹ𣿡
ǵûСº˵д¥Ҳһ˵ģҪҺθɣҿûչ°
º˵⻰ʱһЦ⣬ͣ˿ûһ㲻ã⻰Ĵʵ̫Բˣһףһףŭգ뷢ƽȥֻǹ·Ǿˡ
Ŀƽ뿪ºЦһת¥ӭײϸյõϢϻﻹû˵º˵磬Ϣǣʵǡ
ҪʵǣЩˣҽӵ绰ˣǹʹİӣģôûϸӪҵΧأ
ѾˣֻȳưͿˣڲȻüº˵磬ְͷһҪռţ˵ʯͷͻҲǵθڰɣ˵һҪлأҪǶ£ǻô򡣡
׹ˣǳû
԰һ˳ҵڴֵûô߰ɣº˵һСͲһˡ
ԶĴľӵ֪ͣͨƲĻԱһˮͷţ鶼ЩήҲⲿӰǰ;ʧºʲôҲͣƫҪ֪õִӵͻΧĸоǵǱܱƵ
ºĴ㲻ֹˣְｫϢĵɢȥһʱ䣬ͻȻӿ˻Ǿ͹˾һӳʣⲻһܿݷãǼ־ϯߣ궼ȦĲɷҪ󣬳ºȻҪӦ
ʮ꣬Ůԣһ˷˵ģ죬վſӭӣӴҵߣôʱȵѽ
ＫŮ˵ĻģȻҲ⣬ȷϲʮ꣬Ƿʱбһۣз龡֣һ죬ɲ֪Ի˶ˣҿɲ
˵ģǹ˾ôϵӹǼߵİҴȥܵİ칫ҡ
ϸĵľٶǵĻŭţ֪ΪʲôǴýɱˣȤȻǳººǰϱ𾭼˺¶ԣһѣ߲ûи磬ȦͻͻȻ伣ʵ̫ˣûг־
һԼϣԵʱͻȻŻǹ⾭͵Ա󽫣ڶӰĳģҴ˶·ϲţͳ׹ߵĺ棬гºļһǺηʥ
ۿˣü仹Щɬĳº߲ɵøпԼʹˣᰡ
ֹᣬܸɡﲻʧʱ˵
Ҳǵһδ򽻵ˣӦ֪ҵķɣһϯ
ߵĵϸ˽¶ߣƽʱһͰ׵ӣǧܱƭˣһԶϬһŭһëһڣܹ漰ı־ϣ㲻ῴһûǵðѹһͲ֨ˣԼûܴ˵ˣĲɷöǳºֻóºรˡ


57 ȫŸ
ǾͲҪˮھͿʼɡº߲һˣºԼĴϿһˡ
ʮȻԾӰȦϬƣϲ÷ףֵϲһ׵飬Ȧܳõرְҵĳʮϣ϶Ĺ֮
ºλᣬ׼ӭжϣȥһеˡ
ºɷõĿʼоãȻܾ÷㣬ôھͿʼɣҪܵı𣿡
һ㶣׹΢죺ȳȥˣԱ㣬ǡ
˳ºİ칫ңФõİ칫ФһѸľͨ绰ͷ˵鷳ˡ
Фһ̧ۣϬ˵ˣӣŮ̫ǣФýͨ˵ʲô飿
ˣڳº칫ءｹýֱ
¡ФõķӦ°ͶҪȥˣСֵӣФЦˣܳŵ֣ϵŮͷųˣһλһ£º۷أ
㻹šҲЦˣԼĶͷҲûܡ
ºҲţ֪һ̣һФϬˣҺò֪ĳ֪ܲܵ
ܣҾ͵ֱˡ˵ǽӵϢ죬ʯͷĿͣˣʡ
ͣ˻ͷºֱ۾һԲ˺һЩ޿κˣô޻˵ô
ֻΪŮʿѻ˵һ¡º˵
ͷһȷ̣֣һΪʾԼԽᴧҵ뷨ȻأǺãҾֱ˵ˣڵӰݻҪ𣿡
ᡣºǳᶨΪǰɵĴҸ˴ۣ۵ļֵһΪȫ棬ԵӰǰΪҵȫ˳
˵ι˾Ǳ˾ٱűġԥͽһ֪θ룿
Ҵڸ˾ٱĻᡣºȻЦó
ַӦЦ̫ˣԼ˺һѣԼˡ
߹һνȦ׶Լµģֻº˵δʹڸ˶ԷĻᡣ
˵治ͣ˱ʣ˭𣿡
ǹ˾ľͲФáº˵
ѽѿڶФСҲҷǳõأһǿǿˣϴýɱ֣ĺܲ˵صӰΪʲô뵽ö·ַأڹڻðգΪ˸߻ر
Ҫ˵Ǿ̫αˣΪǹ˾ͷڣҪ죬ұ봴¡º˵ڴյ߻ر
δʲô㣿ʵ
ӰӼšº˵ҪԼֺ
ǼĿꡣ˵ʲôƿ԰һĿꡣ
ºָԼӣȱ˸죬£ҵơ
˵ȡǹ˾ľǹ⾭͹˾ϰƽ˵ĵĶˣǰľɶңθ룿
û֤ݱǸɵİɣº˵Ҳ֪洫÷зûȷʵ֤ݣҪ˼ҹغá
ºĵЦʷ⣬㱣֤д˽˵ĺģھٱˣȡʲôʩȥ𣿡
ᡣºն˵һᣬҵĳɹǶı
ĬˣϣսɬģĳºʱȷвǣһԳºĿ࿴ˣڵȦȱôһأ˱ʼǱ֪ӦдЩʲôˣܣллϡ
һ˵ţһվڳҪߵ̬ºվߵſڣţллá
Цˣǹ˾һ͹ˣٶһýɱ֣ǿôźã
ʱسˣܣæߵ¥¡
鷳ˡºĿӰʧһ䲻һء
Фãºظɲǡ
ҺͳһѸľˡФ˵ϰֵĸһѸľĳͣѾǵ뷨ˣǺܸȤʮ꡷ȤڳԤƵķչ
̫ˡº˵ˡ
ͻȻ޻Ƭţܣʮ꡷ѾˣҪ𣿡
ãһɡºһФãֿһ⡣
˲𣬸˳ûвҲᷢܣô˵ҲǷ֣ûҪǣǣ־ΣǧſڣһҪߣȻܶβ뿪ʱһܣһ
ȻҸһλŮȴ˿ûмԳºעŮʮȥһ˿ˣºѾ̲סʼųһѸ汾ЧˣܲФ˵ԺͻȻ˲ģ⣬ĸҲܲʺ˵ĸ


58 էй
ý㲻Ҫ˵ֻ㳪ġߺʱ۾һֱԼĽż⣬⶯Ф޿κΣӡ¥Ρ߳һФڸпУͷȥºô
۾¶ФһеʲôһӱһŮĿռԵøӵФվҪݵȥġ
һýߡ
Ф߳칫ңºЩΣߵŨҵĿ⿴Լºֻ˵ʵûпԼ
һ㶣Լ𣿡
ǰº˵뷨Ѿܾˣ㽫ȫ͵ĸ֣Լʣݳ˾ӪҲ׵ġ
⡰һ˫ַԼǰһӣð죬ҡҡͷҲУĻǰҪͷ¶İɣ
ķӦȫڳºԤ֮Увһֽʽ֢ĲֻϤУȺͻ̻̲֪ηӦˣһӣºٲȻΪεˣֵĵ·ҪгºĹԼ¾ˣصϼҵһͨĹԱˡ
ųºĲһɸж˫ֽһĵȻԳº˵ֳ˳ºĸ첲ºתͷôˣ
ţһֱ˵仰Ϊߣͨ죬óºҲˣųºĸ첲ţð૵лл㡭
ղſҪͣһº˲٣ΪҪ˵ʲôأôûͷûԵôһ䣿
ҧԼ촽һԣ˵ԭģǻҪˣͻȻ˻ȥ˵ڣʵ˵ڣ߳ºԼԶشߣֻҪıӰͻ̤ʵһУߣȴֻһ䡪лл㡣
šβѣûͷûԵһ䣺ֻðɣ
ỹãһᣬºŷȫԼʧһº˵̫æҲûкϵأô븴ϵĻҵǿǣߡ
ҲŲҪء⻰˵̫죬ЩҧԼͷЩŭص˳ºһۣæȥˡ
Ҳһ뿪ºЦã治֪ʲôϵĵ绰룬ºϽι
ܣң껡껵͸ŹɽƸС
֮£ºҪ٣Ѿȥˣٵȵȣ죬ǾͿԼˣ껣Ҫס
̾һⲿӰעԼеÿ첻Сʱ˯ƣˣͻĴԼˡ
ǽܻᷢġº˵㵹ᣬ飬磬ԺһϵУ֮ģʯͷӦȤ
ϵУһ㶣е˼
ҲƷˡº˵֮ȺúôţͬʱעĶ򣬾ذңóԺúţǮ㲻Ҫ̫ģ֮ϢȻ׼Ŭ
Ǳ˰Σ¶һ㣺ܣ㣬ãǾȺúϢ
ߵӽǹȻһ㣬ıһºֱǧﶥжӵĸоΪúõؽһ߹һνȦ׶Լµģֻ
ѵоԼФòһĸо𣿾ȻԼôرˡºͷƪרôǶλºһȥ۵꣬ȴųǰʶֱǰһ㣬ˣҲòĽ֧ߣԹߣΪһŮߣҸȤǸνȦ׶ԼµģֻŮӳʲô飿
ԣŮ˾ǰ֮񣬻˵Ů˾ôеĶԼʲôҲû˵Ͷϵ˽º֪Фÿ˻θ룬ͻȻЩհףԼ͸һڴ
ڴб̴ϲѶûˣӪΧõɣڲĴĥ˵ĵȴˡ
º˷֮ͻȻһͷҪȥ̽࣡
ͷһ𣬳ºϾһͷҪФһȥ뵽ФæһѸľ͹˾棬û̫İյģƫƫһһѸʱµϢºһϲվФõİ칫ȥ
áº̫УҲûãһȥÿФڻ·ųº˫ֽ棬Ѿ·ᵽϣһԷ棬ѾǴէйˣֻһǴйǴõʱºѾФ֫ϣһԶԾԾԣǲ΢Ҫ͸͸ˣºﰵԼһؿһ
һӣФþתº漴һ˫첲ǰƺ͸˵ң㣬ʲôʱģôţ
ﲻǸңΪʣµĻº˵ˣΪФٻŮϴּﻻ·
ФѸٵؽ·ȥסԼ⻬ӯӯһյȻϰ˰ԼͷºͻȻЦͶֵϵ֣ҪȻȳȥ㻻ٽ


59 ͷ
СåФõһڰҧסԼĺ촽ðűôһ仰ʮ㱻СϷĺСŮóºԽĶ˰죬˵åҲֻԸһǰå
ˣƶ죬Ҵ˵㡣Ф÷ºֻ̣ǲͣؽͼҵһ˿ڣ֪ºղſ˶٣ҲǵԼеһ裬ֻ֪һԽϰͻºһһĨͷһһǻѪ嵽ϣѽѪˣ
Фߣֽº˱ӣһֻҪ򣬳º۾գһ£øҲѪˣʧôڲˣ㻹Ҫִҡ
ռ˱˻ԣФЦ־̧Խˣ
ºԼıӣ߸ߵͷʹҺˣҪǹŴŮһҪϹ˵۾ʲôҲ
Фõָߵڳºͷһ£Ժôˣ
һӳºʳٸнԭǰٸнºФãֱһ¡
ФöǱºôֱ׵رŵˣȻɳºڲֱһ̧ͷºеı飬ФһϽԼֳ˻ȥ
ºϿˣǿأѹõڱܵøһԭɣңǺԶҪǲں㣬㣬ҵҲνˣһҲûпҵ簮ˡ
º˵Щҧгݣصôڱˣֻ˺иˣҲֻƭεˣФãҲǸˣҲŤͷߡ
ФЩסˣ̾һҿɱꡣ
Ҳ⡣ºԭ˵ŮשûŮԸⱻשôһλʵŮԣҲںŮˣ²ԭɣ
ǡФ̾һԭֻ֪ⱲӿûԵˡ
ҺˣºЦ㸸׵ͣһ˸ꡣ
ǸҵģΪ˸ԼФ˵δˣ֮ǰ֪ģ֪˵ɵ˾ȹҸ׵ʱԼãһкһŮ˾ͽ׼ңҰ˵֪ܲҪ˵һģο漰
Фõĸףºȷ˽⣬Լô죿ºФøˣ˵ıǼⶼҪˣҲģֻҪȷһ飬ûң
СФ˫۷졣
ºһоͿˣʣµʲôùܣˣδǣ
Ф˵ʦ
ºһ飬ʦģǰɣԼһôõУʦĹţһͿʦִղ˵̵ʱھͳΪҵĽʦ˾Ȩڻ£һҲЩֻ֣ԼԸĹ˾򣬸Ǯûá
º΢΢üͷФ˵ʶ
ʶʶҡºЦֻ֪к˲ôˣûжĹ
ܲˣϲ͡Фȷ˳ºԼ⣬ԼҲſ˲٣ҪС꣬ȷˡ
ºڻȻФõŮԽԽˣ˵Ϊʲôôںأѣڶʲôˡ
һҶŮ˱˸ϣ꣬ڵҺ֮ܲʲôǵʮ꣬죬ʮԺͻԶ׼ˣʱƣȻ緢˵ĸܹάֶãФʵһ
һ⣬ºðȻش˼˺һ˵мұϣÿ죬ȥҲ죬뼤飬˲飬֧һ˺һŮһʵǸ飬ݸа飬Ҳ飬ĳɷڣŮ֮Բ
ФʮʵڲףĳºڰȻôļ⣬ԼᱻԭɣФͻȻظȻˣͽˡ
ǼѺ»иҪ顣º˵ҪȥĴ̽ࡣ
ɶ̽ࣿϸ˵ºФò̽࣬Ǿˣȴǰȥ̽Ž̽࣬ǻǿƬˣҲǮˣʵϸ˵ǽӲ칤
ºûǰкҪɱƲһֲϣԼɱǹһʿǳº뷨û뵽ǣФ÷糾͵ֳûиһϲǾһš
޺£ʼڱƽ䣬ԭƽ¡޺ʤǡأƽ¡޺ԹŶ
ȡȫģˡʯͷĳΪԺһ£ǹ˾˺ܴòڳطϣҲǷѾ˹˰ֽ֣һº֮ϸϴëãΪڹгһƬõ£ʯͷΨһϢǷծë
ʱһλѷƣ켫һʱġʯͷǷ㳡޺µ񲻻¸ǵõ¼֤ʵʱʯͷԺϷʮ죬δ۱еĳضṩ飬ˮǼʱ֧ģǳطǧԪȴһֱûиʱŵ͸޺µDVDӰҲûж֡


60 ɽͷ
һݱġʯͷһϵĿʷǰ֮ºȻҪǰԤڶ޺µĺ棬ĿһǷԷպб䡣
ϵõԤЩûа취Ԥϵģ˵ͷߣºΪ޺£ͻῴֳֵλԱһܽӴԼǰοʵϣһжһ飬ֻǣһص㣬Фþ͸оԾˣ֣ôô
Ҳ˵־󣬱ϾϷ⸽ЩֵİɣⶼǼžһƬФþֱתϵĵûһͻˣ²ˣеͷ߹鷢˳ͻھͣģѾصƵȥˡ
ͷߣº쳤̾һ߰ɣȥǡ
ʱƲھƵĴﰦ̾һƽһϷʲôʱɱడƲ̧ۿһ껣Լʶ΢ʱĺ쳣ĬĺȦʮԣƲһ껵ļ򣺡ûдȥĹؿڣҪȻǴ绰º
û򡣡˫ԼҲãӲҪͶԷӲӲھͲ־ˡ
Ҷû뵽ﰡƲ˵ͣһ죬ͶͶһ죬顭
ҪóǮ֪ƲȻվãȥ򡣡
̧ͷһڿˮûü˵ͿƲϵıˣƲžƵŵķ򣬡ºôˣ
ӿŵˣϴɳ
ºٺһЦ֣ãȰᶫ˵
ˣһλݣһλݣһλͶʷ˾Զ֣еӰᵽ껵ķФæƵһߡ
껿ЩϣɫЩΣ뿪ڣºһ֣ǸĻͲ˵ˣҷʲôС
Դڱѣصһ˴ձѵĻӣ̻ڵıѣӣȻɧſ껱ϾһѧеѪǻӿ޺µʱ򣬵һʱͰڳһ䲻̬
Ϊ׵˳ǿ磬һ޺£ЩжܵûӰҲƲḻһ㣬Ͼͳ˳껣ӣЩ˲ˡ
Ҳˡ껵һͷ
Ʋ˵ЩǳǿݵأסһҪӲ
ʲô˼ЩˣǵҪʲôˡ
˭£ú׳ǿһһſŵĵϣԷվңһΨҶӣǿȸ߸ߵһһʵأûдϣǻ˶л˵ļӣһеϷϾͣˡ
ƲҪͦסˣǵݣȥ
ǵݣʲôҡһڣǿһ˾ͺȻЦԽԽ٬ˣ껵һͺˡ
ǵݣǿһָͷ껵ıӣôĵݣټ˸У˵ɣϷоǵ𣿡
ΪʲôҪǵ껵ľƢˣʱʢֵͷ飬һǻŭ
СӣһСƽͷ˳һס껵죺ۿ˭ĵ̣Ҫȥ͸ʵһ㣡
ǻû껽ĹԱǰһǿһۣ˭ԣһ
ӻͳһѵǿһĨָϾѪðĿ¶׹⣺˭һ
ЩѪЩԱԱվԭأƲʼ׺˹Цλ磬лƣαһͶأ껣㲻Ҫšˣλ˵˵
ãСֵһˣҾͺ˵ǿվߵСĻƲǰȻһͷӸµ˵򵥣زףһ飬ˣǾֵˣκ鷳ţô
һ򣿡Сƽͷôȥ
Ʋ̾һӺʲô𣬿ǿѹͷߣƲһ껣ô죿
̧ͷҲ̫۸ˣǮҪǸˣҾ˵
º̾һЩΣʱҲͷˣЩ˹컯յؾɱ
ûº˵ôģ
껵̬ȼǿһˣ¾˳һȭ껵üϣķϻ࣡
껱õڵϣƲæȥ껣üһ飬Ҹ߸ߵƲȭͷýأģ
ôһԱǶŭˣôԴأϱ
ûˣ
ܹϢǣߣȥ
һλʦһ̵ܳȥ绰ǿûпסܵԶˣǿ硣Сƽͷ˵Բסûס
ߣǿ糯һڣǷģ»ûأ
Ц˲˵ˣﳤȥ
ȻûʲôʧǾһ֣Ҳûеˣֻͣ˾飬򾯷ΪûʵʵľʧҲǲģĸζۣ⻹ڣڶȥʱ򣬾ȻЩԺſڣþκ˽ȥйҲЭǻλսߣƣ


61 ʮľƭ
ֻϢˣФõüͷתͷºͷҪץҲץãӲƴˣǵͷߣҲûʲôƣºʲôð취ûУ
ͷǲ٣Ҫɽͷº˵ãھƵϢҳȥһ£˵ķ֡
תͷФãɽͷʲô˼
˼ҪҵѹùǿĵͷߡФЩǣºһȥĵͷߣ
Ʋһ㶣УҺͳºһȥôҲиӦ
ȻƲƵŵʱ򣬳ºѾ֪ȥˣƲ֪º߳ȥʱѾ뵽ˣʮǶ˵£ǾպΪ֪ġ
˵ڰͲòᡰƺĳȫİҲһ־¼ɴˣԡΪĺڰ𽥽빫Ұ
һžְ꣬ҵˣʵҵ˾ĻӣԴȴǶĳƵȼٴﶼǶĵ¶ĳȻˡ
УƽΪҪƽƽƽΪڰĶ
ƽЩ˼ԭһλӰԺƬˣºѾҪҵǸ㶨ǿǰˣһ߳ȥȴ֪Ӻ֣ЩãȻˣ뵽ķʷǴӵ¶ĳʼģºЩͷϵֽЩӦ㹻ųˡ
ºһ⳵һϳ˾һڵ컰ֵܣҪˣ
кˣĵطһ¡º˵û
ºһҡӵƣ˾üëһһȻӣٺ٣˵طûУطǴС
Ȼ˵ˣºҲûʲôڵˣʦǶĵ̰ɣ
ӴϷˣǶʦ˵ϴ˻ϻӣɲȥЩ磬̨ӻûء
Ŷûϵʦڳתתº֪ʲôӡ
ʲôӣͨʦ˵һ۾һֻӣ˵ˣǿݣϵܹ
ʦºʦĻһЩ˼
ʦ˵Щܳģ˶ĵطȥǵضǶͷعȥҲҪǵĹأȻĻҪġ
ºȤһʵһĸطҪǿԵĻ뿴˵еĶʲôӡ
˾ɵض˳ºһۣ˵㲻Ǿɣ
ºЦʦҲ̫ˣֻڱػҾǾ죬Ҳصܰ
ʦԼڿˣ뵽ºϷԣԼҲˣԼԴҲǣУҴȥ첻ȵǵطʱպãҪã˵
ʦֱ˵˵ĵطȥȵ˵طºû³ֻ͸һۣһͷȻôĻٿƣǳһⲻպĳڵءƺȼٴ壡
ף½ȥʦҪˣ˳ºһ㣺ȼٴľͶ죬Դȥ
лºͳˡ
ʦֵˣ뿪ºĿͳ⳵뿪Լ߽˶ȼٴ壬ȼٴȻǶȼٴӣ߽ȥˣͣĸʽ߳ºѾвǣֻǶԼĵطºֱߵ̨ǰǵľ
ȼٴľʮװͦһ˫۾أʮ־ѵӣº֪ԷأҲ׻ֱӿżɽˣɧ˹ģ˽ҵһûпʲôĶȼٴࡣ
Ǿһ㶣ºͲֲؿֻԷǸδëСӣԸºȼٴ岻Ҫ˵治棬Ǽʼˡ
ºЦһӻͳһƱôǿ治𣿡
ǾϽºĳƱȥֳҿ˿漴ЦǸëͷСӣвƲ¶㶼𣿡
ֻҲ¶ôת̬𣿳º˵ȴѿЦǮĵطûУҲư
˵⾭һԩͷаϲͲ󣬶ҲǮҪ֪Լôһԩͷȥﲻ֪жˡ
⾭ųºȼٴߣºȻһʲô飬ҲóǼ䷿Žգ£һһһӦԼõźţŹȻˣһԴﻹ̵ĹͷЦؿžôִˣ
Сӡһ¶ԷļĵָȻһ£ǹͷɨһ۳ºЩݡ
λ׸磬͸ȥɡѳºǹͷϣԼת뿪
º䷿һˣ֪滹ȻǹͷųºߵӺ棬šһƿһŴ򿪣ԭžķͱźƣһɾζУƮĲһήҵζº΢΢üͷͷ־ĵļϣɢǰ䣬ʲôңҴȥ


62 ·
ɶ˾ͷԼϣºٺһЦҵʹ˵еĶȱȡ
ͷɫһ䣬ҲӳºÿˣСӿͦǴɲ㡣
Կɡº˵Ƚȥʲô淨
ºģ֪ÿֶķ淨ĿĲΪ˶ĲģνʮľƭׯԶѹùңЩϵƣҲǻٳ齫ƣʵ棬һĵײװһ鱡Ĵץ֮󣬾ͿѸٽ滻£ӶԼҪƣׯ棿˰ɡ
ºвϵţҪôܼĳɢ⣬һŴԼʮǼ䣬Ҫ٣ȻûԵıƣź϶ôرĴڣڣӦһŶԡ
ôСֵܣҪˣʹ㡣ͷЩˡ
Ҫȥġºһָİ
ͷЩɣð췴Ӧ䵽˳ºıϣһ¿˵ºǰһͻЩ˳ȥºԼĺ󱳣ٺһЦ磬ôǶˣҪŵ㰡
ҿҪŵŶԡͷЦþûˣУͳݵҴȥ
ºڹͷ棬ɢ˶棬⣬﷢Ƶһжóºһ磬̾һǷʱǴͨ¹ؽڣһ϶벻պǵһ죬ǰķ羰ֻǹ̰ˡ
վʵĺľǰºһǹͷûžֱŽȥˣºһ£ǹͷԶһЩһϵͷߵһСӴ۾Աߣ˵˼䣬˾ͳſڿͨˣǳºĵһˣĽһץһѣɹ˶ˣòˣȴһˣӳϿӦǶеƽӰԺƬˡ
Ƕʮһ㣬ϷԭԴڷ1700ңĳͳ21ֽϷ1931꣬ڻĲΪϷʱ21ϷһιڻݵĶĳֲ15ڣȡϷһٳΪǳеĶĳׯҲĶĲϷ
ʮһ26棬ʹóС֮52ƣϷߵĿʹеƵĵ֮Ͳ21Ҿƾõʷ
ܼ򵥣ҲǴϷʮִ̼ӵвٰߣʱһĸˣȥƽˣϵĽϵ˶ıʯָʾǱıʡ
ƽЩ𾪣С̫ˣóˣû˵⣬ƽվùͷЩ⣬ƽº߹ȥ°ͶҪˣ죬ƽǴӵײģԿ˵۹ܶһ۵ģǳóһ£ڶСӣضȻȥ˵
ºƽԼ߹һΪӰԺƬԱһԵӰʮ־ͨټԼЩһоͿԼƤˡ
ôСֵܣҲԶʮһȤƽζؿεꡣ
ҶԶʮһĹܸȤº˵˭˭СֶһͳһĹ򣬲Խ磬ǰ
˶óºĻĪƽȴһζ뵽˺ܶ飬һһԲǹͷΪºĻðƽͻȻųºСӣȥȥ
ס֣ƽ˵
˶ƽתͷųºаСҪùˣ
ºֱƽ۾ãƽƺһתȥǼ棬ȴһ¡
óºﶶһ£ȭͷսͻΧ׼ƽȴºڲ࣬滹һ䰵ңºƽȥԼ뷢ʣʾ¶ˣƽȥָָɳ°ɡ
лºЦ
ղ˵Ļٸҽһ¡ƽ˵Ǹ顣
ֱܹ˵𣿡º˵꣬ԼЦһ£ܽҽһҽϻãҾֱ˵ˣʢҪǿͨ¹ؽڣǵľӪͷԣȻϣʮʱǲͣ仯ģʢ˥ˣңٳϵ˭Ҳ׼ĿɽҲΪѹϵĴɽ
أΪƽʮЩͺΪȻ緢ʱͷ׷ȣ̫ýȥƽ̾ϢһʼȱһЩǰհԡ
ѧˣΪԼıȶĽº˵Ȼˣ˵ףȴѣеʱѡ
һѡƽͷʱΪԼı·ˣտֻ·һͻȻԼСӣƽŷʵ㲻ģ˵ɣҪʲô㵽ףҾԲǧ㡣
⻰˵úг⣬¶ĳǧ׬ʲôǮģº˵ٺ٣ҵ֪һЩǧķ˵۾͸۾ͬЧʹõʱ򣬸ױ˲ǰ۾ͷʱͿԿĻ棬ƵĴСһĿȻһǧרõһȥͨϸͻᷢ·һСףʵһ΢ͷ


63 
ƽԾ΢ͣԷķӦºԼһôͻȻ͵ˣЩǸ߿ƼƷʱ򣬿»ûóأºؿһЩڹĶĳǺʢеġ
ŶֲáƽȻҺܺõ
ʵԭһλġºץסʱżɽһ鷳
ƽıЩЦãԣΪƽ鷳
ûһİôģƽòԳºĿ࿴ˣСӣһ֣ûмǣô죿
취鷳Ҫġº˵ͳ鷳ֻаˣز죬ҲԸ֣ʵûа취ˡ
˵ƽǮڰֻǮۿ͹ġ
ºͽ޺ϵ齲˳ƽһϾ¶мرƾһȺں֮ڣҲԳƵͷߣ
ºĬƽ˵ԭǾǷʯͷľ顣
ôҲ˵ⲿӰºЩ⡣
˵ǰӰԺƬԱԵӰʵǺܸȤģУⲿӰһֱڷҪûӡҲͦѡƽЦֻǣΪˣҲ̫һ㣬ǿСˡ
Ҳǳé®λ֪ءºˣƬ˵ƽһԵӰȤһжϲվ֪ӰĻĽǶϣҲһԼ̸۵Ӱ
·㣬ҺܿáƽǰǮ˹ȥˣæĵѣܻӰһӡ
лº˵̧ʱѾˣѾ賿ˣº˵ǮһҪģȻһ飬ҲҪģҲǰࡣ
ƽ룬еһЩ͹ˡ
ºӶȼٴȥʱ춼ˣ߽ƵФڴõɳϣһֳֻԼ°ͣڴ˯أ˷ɻûкúϢﰾҹԼɫôãȻºһФߣФͷϸĵؿڶ档
Ȼϸ΢ФȻˣ۾ºץס˳º󣺡ôʱŻˣ
Феعţºʮ㣬ظĳĳɵɢģ˼ĸоû£ܼˡº˵ҪѹͷߣͱǿҵѾɹˡ
ͬһ飬ӸȺС죬Ӹͷϴá
ФÿЦ͸ˡ
Ժдѵʱ͸ҡºһЦ͸Źа
аФļ£˳ºһۣûˣ߰ɣȥ֪ͨϢ
Ʋڷ̣ˣǸ˯ţºϢܣƲһһ𽫳º̧ºץ˻Ʋ·ʲôأϴСˣ
ºƲһɽˣ̫ˣ̫ˣҷˡ
ܣãײ˼ҵĵ㡣º˵ӺˣָǿɶڵŵӰء
Ʋһ£һúøɵġ
һ磬»صƽʱһǼճſڣ˾ͽϵӵϣݺݵزϨȻӭ˹Ϊ׵Ǹʶ˵ϴξִҡ
ôͨˣǮˣ˻ֺӣ˵ʱһֱºذס
ºЦһû
һ㶣һڿˮºЩ˵ʲôˣ
ʲôҲǡºĽŲˣƽϾͰˣǸղһƵ꣬ͷһں棬ºͷǱյĳϼоһϵĹͷºȻ
ºÿƽˣǶҲ˵ǰͽΪ׵ǸסͷЦһһȭСϣʣµļҲ⵹ڵϣǷİҲ뵽µùأ
ʲôˣڵϵԼĶʵ
ȥϴڵϻ죬۾Ҳһ㣬˲ġͷһŲ˵ϣշշʹ˲ҽʹʹʹ
ͷ˿ҲᣬЦһ
ǹ˿ҲɣŴӹͷĽŵ³ֱͨһƬѪѾڳһ۹ͷųǰȥ
ͷߵ˳ºǰСֵܣԺ󲻻ˣϴ˵ˣڼ䣬κ鶼Ըһ
˵º˵
˵ӰӳԺһҪһŵӰƱֻôһͷ˵ˣͺٺһЦ뿪
ºһڽˣߵĻƲʵʲô˰˭
׻˵ǿѹͷߡº˵ǿҲɵͷݱأܹѹùͷߵʼֻǿѡ
ºһһ鷳Ϊ˾ĸǣҶλͶ岻䣬ĵһϷ׷Ϸ룬ʱѾչѾʼԵɺµˡ


64 Ǳ
һСͺƤӺǽڣ119Խ⡣ʱʴĵբԽż顣ߵڶҷװƣΪǺƤͷ˼ƲתܣһֵͲʶ˲ǺƤ
ͬʱСͺƤչ͵СʱСĴ˾ʹþǰǸǰ˱صڣʼ׷ƤС
׷Զʱ򣬵ںǽڵĵբһƬУƤСӵ˺ǽľͺƤҲΪⳡˡ
СͺƤӾһ־ȻſڡصùݣƤͬʱˣΪղ׷ʱ򣬺Ƥ԰ҲûϳڻΪĨ컨ͶǫһҲΪǫʹʶ˶ԷڴʱˣʴѾ֣Ҳ뾡֡
Ͱǽǿھ־ͨģԼĽӡһʱ޷⡣ҪѺǽľöѹ
ǽҪĵϷ룬Ϊǰӣӿ˽̣ΪºΪҴһǿļҶһNGĴ٣Ʋıóºʮ־ȣշ磬ȫǸԱԼ츳ˮóλԱҲԻƲʵʮϿɡ
Ʋ㻹ûпФºվڲӰ鹤ĵط
츳º˵ҪߵС·ߣСҲԺҪֹʻȥġ
Ѿ滮÷չ·ˡФ˵ԻƲ˵ݵҲֻСˣǿԺҲԳ͵Ľɫ
ФõĻϳº⣬ƲĳһֱƺǸӲˣĳྭסţڹϱͬеЦϣԼҲʱԳ
óºӡһڻƲһλŮһôһ˻Ʋĳ࣬һжܺá
ڻƲõһ죬ʵԼԳһһ죬Ӱµ˫ƵƲԱŻԹͬõӰۡ
ƲĻ񽱸ġ֤ˡҿˣҾþ̾û뵽ŻԿݵôáΪҿݹöĵӰ֪һֱŬһǴ˵еӰҮ˵ǲĲָָ顣֪ɣΪǵøտϱӰѧԺʱеͬѧ˵ƲҲϵӰѧԺˣڵձ׼̫˰ɣظһ˧ŮͬѧȥԾȻݸ˧Ů˺ܾãȻòĸ˵ǵľ˰ɣһλ˵֪ҪϷˣȻ˵Ů¼޴ɣѡУѡˡ
ºϲƲǴӽʼģһԼȱݵԱηģƲһɹ
ڽ̸ԼĻƲ˹Щʲô
Ժķչ򡣡Фһ˵ڵصгޣ̨ޣԣǾã㻹ʺӰӵķչ
ФõĻЩֱףΪרҵ͵ľˣҪ͹۵ʶԼˣΪƶõķչ֮·
ƲܹᵽФõģʵ˵ԼҲôõģϷʱ򣬻˵泩ϧҵĳ࣬һֱûӰȦĻᣬҲ˳ºԼ·ˡ
ǹ˾ܹǩ㣬ǵĸԺ֪ˡº˵ˣĿǰûǩκι˾ɣ
ôǩ͹˾Ʋ˵һ˼ӡ
˿һԵĺôºһȴФȣⲿӰܹɹҲٵһλݵľˡ
ģƲȲҪȥ껣º¶Ժ˵˵Сܲװ˵ء
˵ãⲿӰһɹһƲϲ˵̫϶ȴϣԼĳ֪࣬Լܹߵһ԰ⲿӰԼеһͶԼеľ飬㲻ܳɹһҲûʲôźˡ
е÷ƽı֤ºФûؾƵ꣬ҪȴһҪĵ绰ڡʮ꡷ȻһѸûлۣ۾ȴȶԡʮ꡷ֳȤڵ绰Ѹ˹ͨǳһѸҪظ绰ӣФѾ˾Ƶ롣
ھֻ꣬ûʢУѾдĴˣֺصĵ绰ҲֻǮ˲õ𣬳ºûйãﻹ ɱֱֻصĻͣܲˣФãŮˣԸֱصĻˣһ㣬ΪʱֵŮ˲һФƷζŮˡ
ºһֱ΢΢۾װ⣬Щۣϸû˯Ϊ˰ƽЩνĵͷߣһȥ޺£ڵڣºЩͦסˡ
ФþԽĬһ仰Ҳ˵ˣֻ˫ֱǰʱԽ׳ºҪָɹɸǵˣ湲ͬĹʵڲСФҲÿСģ۾һֱ绰
绰ºˣФõ˵ʮнƵضԻͻȻʶͨ绰ζʲôͷһˣФõĶԻѾеβФõõ沿飬ºͷˣûбˣФòԼԼı飡


65 ݵ
˵绰ФתͷЦúЦʮǺټģǸʱŮǿ˵ӣЦҲֻͨļ˶κθģڵһЦкݣǳʵЦݣºЩˡ
ι˯ôһСᣬͷԾͲˣФõڳºǰȥأºһץסˣǹйŮɲܵϷңСǱ䡣
Ǳ䣿ʹФû׹
ºɫƳָָԼСȷе˵СµĲλФ׹һ͵ͨ죬Ϻ
崿ŮķóºУФˣҪˣһѸԡʮ꡷ʮָȤԺҪǹ˾̸ִڵصķȨ
˵ؼĵطФһӣºֹ۵̬ȣûˣ
Фȴҡһͷ˾߲㲢ͬ
ºһԼĶͷӵѽ
ʵҲԤ֮аɡº˵ҪǶԷ׵شӦЩˣűֺҲ䲻ǵͷϣ˵ֵָ̨ڵطȨǱݵһҹ˾õأǼҹ˾͸ֹ̨˾ϵʮ񡣡
֪ûࡣФ˵ڹ˾
ʵºһ˵һ
ȥġФñˣֳһ⵽ܾˣô黹ôãһʼ뵽ӵ˿㡣
뵽ģǶڳɹĻʣҵǰ뵽أȻ⵽˾ܾǻһᣬһѸҪԹ̸𣿼˵ȥ߲棬ɹĻʻһЩɣº˵Ǿͻȥ
뷨ˣФÿºһ˳ᢵӣ̲סҪʸס
ʱ䵽ˣȻͻ֪ˡºٺһЦһӣϲФûеõӡ
㡭ФЩˣݺݵضһ½ţºֺǺǵ§˻˵ӽؿһ²ºԾԽԽФ̧ͷһ˫Ŀֱųº۾вת飬˫§˳º
òʱˣŨ֮ʱ洫ǾչˣҪһȥԷأФĳº֣ˣɿ
ºشФɿֹһ䣺治ʱ򡭡
;Աһºɵ˴ϣФ˵ô϶ºȻЩˣﲻϵԼļƻ֪оͳ˯ȥˡ
5룬һӣȻûɽɲҰּ䣬ȴ͸޺µÿһ䡣󣬰ľĦġ֨޺ǺصĴ쿪һǧɲ滺ķʽػʼµһ졣
ʱǻһƬɫ֮СɫĻ£Ħ¥ֱ񷣻ڣǵƻͨӰ´£۱ǰ˸ÿ͸޺ǵشľŵĵһߣȻǴﵽ⡢ЮЩķ⡣
վſڣºĽҾֻ̽ôһΰˣ£Ҵ绰
ģһӿ̵ġ˵Ҳû鷳ˣҵ鶼ˣȫĵͶˡ
º껵һ£ãǾˡ
˾飬ص˾˾ѾӭӳһѸ׼ˣվҪĳһѸôЩˣҵĲøģ飬֪˳һѸϲʳǼ⽷˿Ѽ衢ϲ̷ӽ롢ѧѡLenny KravitzRFOȣϲ֣ӭĵȻ׼ϲСʳԸԷôϲĲˣͶãûġ
ЩǲģºѾ׼ˡʮ꡷⣬ļƻ뵽º¶ŵЦֻ΢ȴ©ųµĲФõһΪˣɣҹϵԼȻϲ˱ԼҪСˡ
ˣã˵ǾͲҲھһŮԱءºͻȻ뵽⵵ˡ
ǰҸоѾͨˣѵУҪѵФ˵ʱҲһ°ɡ
һ˵ɣѹؾ͹ˡ
ºϻصܴ쿿ڿƾɵɳϣһֳͷͷһһأѾ˯ˣºԱߣĶ䴵һһˡ
ܴһ飬ۿº̲סƿڴСӣ֪ѽǲˣ֪ĻΪܴûء
Ҵʱ㲻ڼңһʱأѾ˯ˣҲܹѽôֹѽºֲڵ˫֣Щۣ˵ˣںǰһˡ
ҲڼҲסѽܴ챧ԹУºͻȻðһͷ㿪ôһ·ϣӿǼӻҪתأǸطλ·ڣѧУ㣬ǼҵϰҪϼ£²תõģѵá
ҿꣿܴ첻Ȼһ˫֣Сӣ˼ѧ飬ѽ


66 
ʲôءº˵ҿһǼӻ꣬Ķѵ߰㣬ɾ򣬼ǽԺ󣬰Ķ˳ôҸҵԼҪĶãҿôˡ
º˵ͷͷǵܴҲʮֶģºԥˣôˣȥ̸
̸𣿡ܴһ
̸۸˭Ķ֣ºЦ
̸ۣܴϳˣ˫ֲʮֿ϶˵ǵȻˣмܹұȵģȥۣԼʲô֪
ԼﰡºʮοҲܴ죺㿳۹鿳ۣҪ˼ŵˣǵĿǼҵ
֪ӡܴĵԼأžžա졣
ºҲˣϾҪӭӳһѸĵԼҲǷܴȥɰɡ
ڶһ磬ºص˹˾ϵţƤֽŵԼǰžһԼǽһĸ񣬳ºɵ
һѸĴʮ⣬Ҫǲ˽ˣпܽΪϻǹ˾һְı֣ǳº֪Ըˣһͳ΢Цǰ֣˵˵Ʒˡ
һѸʱʮֱɬӣҲǺͦΣºãһ˵ĳĳɹйϵģһѸʢһʱ֮˵˧ʵӳ˵һѸڿεͣ촽ܺ۾ȻȴǸ׵ӣųһѸ۾ˣλ˿˵󼶱ģûдܶˣľУֻܹˣ˵ҵﵽ塣
һǳ°ǿ֮ƶƶ˺ǩԼһѸǲ۲۵Ůǿˣ˵ҵ߷壬˽ϸֻչˣ˶ǵؽ衱ФĴҲһֱΪĿŬ
㣬ˡФڵ绰йͨѾϤ˶ԷФһڣϳˣ´һФãȣ벻ФСôᣬѾôѵá
ǹˡФ˵ҵˣҵǰҪúѧϰǡ
ǾͲҪӦˡһѸͻȻ˵ͨǺܺãһֱӢºԼ͹ˣû⣬ֻǽЩˡ
һѸͻȻЩڻĳ˳ºФúи⣬ԼһλˮСĵԭСֲһ㣬ڵɫˣϾͲԾȥºɫ
ϧºû⵽ͶݹȫδﵽԼĿˡºһЦһ뾡ɣ
һѸҲЩΣΪԵԭڱʱЩ룬һѸæͷûҾ˼ʮ꡷׸ʮϲһ˺ǣ
ºվŮʿȵԭ򣬳ºȽһ⣺λС㣬ǡʮ꡷ˣұˣºǡʮ꡷ˡ
һѸȵѿڶȻǣ
ºЦԭǣ˵ҲоһЩȻǣ⻰ôЩ֣Ľʽ֢ˣСץųºĸ첲ºͷһ⣬ΣѾôˣӳ
ºһϸһ˿ζЦݣ磬һʱĸоɣ
һѸͬʱͷ
ɴ۾ôҲû뵽֪Լӳëºôˣڣ˵۹ⶼԼϣоڷȣǱʲôһ仰Ҳ˵º۾ض⣺⣬ʵ˵ĸоͿˡ
º۾йǣ⣬ͻȻѹֻֽʵ׸ҪڳºʱһʼֻǸоΣʹ࣬Ȼ΢һЩӹǰԼķ̫ƸˣмЩˡ
ܶˡһѸò׼ͨ
ĪͻȻúԼĸоãºϽӹͷ֪׸裬һתˣҪĲֹˣרڵطȨϣõҴȨ
Фóһºôôֱ׵ؽˣ
˵׸ǵȷҪһҪϧǵҪѾ͹˾ĸ̸߲ˣһҸճõĹ˾ڷϿ϶ǱȲЩϵĹ˾ģֱӰҲῼǵ棬ֱӷҪԭ֮һ
һ¹˾Ҫ˸ֵ֧ġº˵㿪ʼǱؾ׶Ρ
ЦһФãͬĻФСҲ
һϬˣºζؿһФãǹ˾˵ֻҪһᣬǿһЩ
ʲôһѸʮָȤ
׸ȡڵضҴȨº˵Ƿֱǡʮ꡷ı䡷
׸ڳһѸзͬһ壬ºһ˵ţһ߽Ѿ׼õĸϣλȿ˵
һѸȿǡ䡷ĸʣ׸ĸҪһӵСͨŵĶע⡣


67 50%
ҾͻὲڴлҪòװأҵ׸ǵȱҿȴ̦˳ľòǣԼҪ⣬ͻȻظ߸κεطҲ̨ʮָпҪס
㵱ǸɣֻҺ£ľͷʯͷĻõעʵ±Ŵݰɣܲȥţϻ̳Ĭ𣬲ըôл⣬ҿּңʮĸУᣬվޣʱҺᷢĸλ뿴ңƽͨ·̫࣬ݴסһ鰮йܹĺ̫࣬ѱ飬ζǶδù֪ΪΣܶ෸Щǿ㲡̬ô
һѸſţ˫۾ɢһĹ⿴Ѿ
ע⵽һѸĿĲֹ㣬гºղŶԡʮ꡷־ڱصõı̬óº֪˶ʶģֻҪãһжпܡ
һѸ˵ֻдʣû
СºָָԼԴأôҪҪڿʼʵ軹ģ棬ǧ
һѸ˵ܲҿĸʣ
ȻԡһѸ˵Ѿ׼ˡ
ζؿһ۳һѸӽڣǳº׷һᣬʵȫڸųºĲߣĿкЦҰȿºŵĳΡ
䡷׸裬ĴʺãгһѸݳʽǹﻹһģʼջͨ˶࣬ͨҪõעôѣһйĸ衣
һѸʣͻȻ̾һĲĿôˣ
ûʲôˣһ׸ǣһѸԵЩȲˣڻᣬԲ״䲻ҪԣԽºİվԽ
ҸȡΪıº˵ЩݣϣƷζ
һŰ˾꣬ڻĳվҶҲ黹ǸƷͻѣĦµͼıڻûãȴΪһ룬ǧ𲻻ϤҵĺҼϵָ룬ÿһϰ࣬ҾΪ㱣ܣҵѣ˵ɵúܺÿź޹أıߵúûһҸãıҳصУ˶ΪʲôıߵúûһҸãıҳصУ˶Ϊʲô˶Ϊʲô
׸ĸʣºһССĸĶһŰ˾ꡱԭһž꣬ΪӦǰҪģһˣºдϿ⣬һݽСģһģ˾꣬ٹ룬ǽ
һѸѾȲһ£裬׸Ҷϲ
̾һһѸϲҺֻҪøͿˣҪôȦȥһ³һѸֱȥһ񣬽Ұ죬յѶŵĳһѸһηˡ
˵벻ǹ˾Ի
һȺ˰ˡº˵룬ֳһ˿Ц⻰ʮ󽲣ƻᱻ˵Ŀˮھʮܴˡ
º¶ɣЦݣһôᣬ͸һ˵룬ΪһѸı֣Ҳˣϲ׸裬ʵԼҲио׸һ𾪸̳ģ׸裬ܴģȻǻûǹǸʣͺܶˣ˵ɣҪǮ
Ѿ˵ˡº˵ȻջǻǮϣʽı䣬׸ʹȨһѸרڵطȨԵȽô򵥡
ܣһԵȽ˵鷳˵ұ˵߲ͬſԡ
Ǳˣۣ㣬һû⡣º˵һоǷԸΪһѸȡõƷ
һѸ̧ͷһ㣬Щ׸裬һԸѾʼӿݳ׸ĳ嶯㻹ԥһѸ˵㣬Լĸо׸ҵġ
ֱȻųһѸֱֵǿֱ˳̤̳Ϊһ֧Ǳɣɵǣ׸裬һѸŹͬĸоܴиˣǱź
ºѹԵ̬ԥԴԼµˣĸػȥǣǵǳһѸĽ
һֱΪԾԺڵصгǱɣӰӴڵǳ飬ȻѾһЩǽķչֹˣԵԭҪڵг뷢裬£ױȵĹǰ
ҿԡڿˣֻǣ׻ûϣǾ׳ϣȥ򶯹˾ĸ߲㣬ڹ˾˵һĲĻᶼֻ50%Ҳǹƽˡ
ܺùûСºʮֹۣ50%Ԥơ
һѸ˵ĶԻȻ˷ܵӵȭͷϸڱºԽаˣֻҪ˾ںһѸλ֣ȻȷĿºȥǾһΪˣ
εЦһ£һֻ֣ºһ𣺡ҵǾԼأ


68 
ôͻӭºٺһЦǵҲЦǽ͵Ϊֹϣиһĺ
һѸҲ˹º֣ʵΪʲôдô׼ĸأ
Ƚѣܲ˵Ϊ֪㳪׸˰ɣº˵ȻҵͲ󣬿оˣҵѾʮˡ
˵óһѸһԴЩºָָԼԴ
𰸲ƫУպúʣһѸƺЩˣһ뿪º֣£Ź˾Աһֱ͵˾¥£Ŀ뿪ջĿ⡣
˵˵еȻͬ졣
Ҳ֪ФЩ⣺Ϊصģô⾭˵顣
ȦŮǿˣ˵ˣ㲻𣿡һôܹ⣬ˣãǾͲûзʲô𣿡
УѵأٸǡФһӡ
صأãڴžˡ˵˾ѺڡʯͷϣƫƫӰҲһʱ飬èצģòˡ
˾͹Цһ˵ôǲ𣿡
ĸ˵ЦУһ¹˹ƫеͣ˵ǰɲóº΢΢üͷȴФõɫ΢䣬ԤиԺתȥƿ̽ͷã
ǽֵˣºʮע⣬ǰòŪ˼뷨ˣðôһºһ˲нҵ߻Фõϰ֣
ǸȴӢˣԼʮ꣬ɢһصʣӶԷУºǷһ˿а˵ĳ֮󣬳ºĿʼ³ⲻλƷʦôӡ̣й
һźǵŨüۣͦεıӣᱡ촽һԷˣһоǴλС˵߳ǣĸߴһ³;ֱߵФõǰФøһͷ
ǿУº˼ϹʵְҵФҷͬһعϵԼȷƵö࣬ºȴ˿Ҳ£¶һĨЦΪФʶڿԼɫ
ФһתºЦһʱ䣬Ҳ׽͸º˼ˡ
ã˵㻻˾ˡ̧ͷطǲ
ºƲڻ͸ԷĵףֻλʦԼԽżԽռ·磬ȿǺηʥ˵
￴һִļϣǵĹشʦôпչˣʱӦųɳ˰ɣ
ǲ٣ûһ˳۵ġһû
˵ѡίԼһף⿴˳۾һҪԵûԵһŲ
ЦԹˣ
һһ۵ؾ˵ò˭ĸƷһĸ壬ʲôȨ
ãҲϻˣº¥￴һ⣬ضŹվǰ⣬λУȫպĴʦʦ
㣬áͷ˵
áҲǲӣƽ˿εεӣͷˣӲúܣ˵Ҳ൱ࡣ
оԼ˱Ÿͨ죬ºЩȥˣ˵ðɣ˼ѵģȥ
Фÿºĸ첲ﷺ⣬ŤͷԹ˵ôˣ
ĸ㣬м硣һʱ䣺ڿ𣿡
һû°ءФ˵
ºŤͷû£°࣬㲻ͨԱһֱȨ
һ䣬º̧ͷһ۳ºһȻðһ˿аЦ˳ƽָФõļϣλǳ˰ɣҵһΣȻܿڣǾȴ֮ˣ߰ɣá
Фڰٸнӵ˳ӲӾ￴ºıӰФĪŭʵôˣ
û¡Фû˵´ι֮ǰȴ绰
˭һףΨФһǰ¶һФãƴӣ϶ФóԼˡ
ԴӸ׹󣬹ǿФҸ׵ѧҵФСһ𳤴ģ÷вţŮò˵۹֮ϣҲϲФõĶȻԼǰżˣСӣϲԼϲŮֻ׵ǰŻˣСӣôġ
㻻µİ칫ңµĵ绰ûиңֲϲô󡣡˵ǶȻһ㣬㡣
ҪФҡͷ
۾ɨΪФ׼һ󣬲ûóıҪˣФþ˵һϲϲϲõ棬ҲδܹóѣϲԸ
Фõļλģܹ꣬һƬӵ˲࣬ȴӳФô򿪳ţФȴ飺˵ٴˣҪӶңǴСѣãԼῪš
ǰǽҸġζ˵Ҹϲҵ֡
һФñסЦŹɰɫФɤӣţֻǲϲ˽


69 
Σ˵Ф壬ҿ顣
ЧФӥЦҪ飬͵㸸ף˭ôһ֣
սУҲǳͲ̫ˣûа취ȪȥԼĸۣФӥǰռϷ磬ֻФӥôƺԼˣЦФ壬ҽԺǲǻҪôң
˺ӣǵҲֻһӡФӥսѵĶӣп֣ҪǹĸףԼﻹн죬ȥүˡ
ФӥҲɹͷḻǣҲԵǻĺ龡֮УФӥŮ鲻ѣԷôڷ
СФüŽţȥ衣
ӡФӥ簮ФãԼһźûӣԭҪһģϧ岻ã̫ߣֻжͷԴСöԴӵķʽФãѾͷҲСʤΪ˴ҲһףϧʼǸŮҪҸùޣԼܷġ
㿴õҲˣʮ˰ɡ
ǰٹ¾ʮˡһڴ
ҿҸʱͰ¶˰ɣҺ㰢ҲܷˣԺʦڣҲܹĲ١Фӥûùʧ֪Ϊ˵ãЩûнŮѣһһôѧҵеһУ˵
һ߳ƵĽʦǰ˳飬ôܲжФӥ˵ȻҺ㲮ĸͬ飬϶ҪõģǾͰĪˡ
֪ͷϻ顣
ڳФöһлȻ֪ĸ׷ˣһλŮˣ֪ҲһִŮˣݹִһУ׷ФӥǵĹȥĳȻ޿ޣѾʮƤȻƽ𪣬ζȻ߸ͷһƣķ飬һ˫ۣ۽Ƿб޽ǣ̧ۿФõʱ򣬷֡
Ф̲ס˵裬Ư
Ҫƶ졣˵ˣʲôƯƯģҪ˵ƯҵŮƯ
뵽ĸ׵İ£Фþãĸ׾Լĸ壬Фû겻Ȼ÷⣺ǲʲô£
裬㵱ΪʲôҪ޸֣ʱֲһ޳𣿡Фʵ
Ϊ顣˵Ǹ죬绻һʱص㣬δػϾ޸͵ϵˣ޷ʼѽǱƬŮˡ
ǽֲФ˵裬ҲҪ޸
в˵ķͣϵĵ˵ʲô
Ȼ鲻һȷġФ˵˶Ӧü޸ŵԣ÷
ϵĵֱФãֳ̾һǲˣ˭
гºڹ˾ܾС꣬ͥһ㣬ֻһλĸףѾФ˵ѾȥһҲ
Ф˵ʮֿ϶ᶨ÷þã˵ǣĸ׻ͬ𣿡
Фӥŵ֪ͼ壬ĸŮФӥȱҲصʱǲ֪̲ͨ
ĸ׵̬ȳԼϣĸǿŮԣФõĸ׵Ķߣ裬ҰϳºˣǼһҪҵˡ
˵÷ϲ΢΢üͷӵģô˵ֻ
Фúһ裬ܻô˵ģҾǸ˼ҾϰһҲذǸˡ
ѽһФõıӣ⻰ҪǸͷˣȻŵڹˣǸϷ⽨
ϼʲôأФӥ̤˽˻ûŪãüͷһ壺ϰˣҪүǶѽ
ⲻǵŴԳФЦ裬ȳȥˡ
ФõıӰФӥ˵ôǹе㲻Ծ
ëˣʲôıۡ˵æȻ³ԲϷˡ
йФӥŷȻӣѵ֪˵ѵʱ򣬱ӻس鶯
һԼıӣЩӦΪؾͿԿƵģʲô˫ӥۡ
ʵʵ˵۹ôˣФӥɫ
ɨһۿФɳϿӣ˾ȻûʲôФøһ׿⣬̾һҲá
Фӥ귽ĻͻȻһϣڷŵϴõĲ˶УԲУһԵϹ𣿡
Ƣһȥˣ㲻ͬ⣬ǰ·ϱơФӥ˵˵Լ˹ƽ
УСʲôˣ
Сӣ΢΢üͷ˼ֵģгºǻǹ˾ϰ壬Ϊġ
УҾһҪȥʶһ£жΪФӥִϵˮ˳һӣǵֱ뻹δпƻֻµ


70 Ʒ
º֪ФǱѾֻǼƻõӰһѸרڵطȨ˳չ٣ʱڼõľϣѰ˼źƹӰַ˵ӳᡣ
ӰӳҲڵӰڹӳǰΪ˻֪ڵķӦеԲţһ벿ͨںʹýĴйۿ֣ھʮӰۻ2012һռ2012꣬ͨڣҲͨԼۣͨһﵽڱഫá
硭ºһڰʮĩʱй¹ʽһʼʱƪʼǡԽǣ硱
ھʱǰһڵڶ꣬Ҳǡա죬ʵ粿ʽῪŻҵ񣬹˼Ժ󣬡йóױɹϴϣΪڵһҽվĴͳý壬ֹһ꣬һҹ˾ͨһվߣִһϤֺպ
ºԽԽʱ򣬻ûһרҵӰ۵վԼβһȺӣһΪʯͷһ£ЩӰ˵ĹϵõĹϵһ⻥ԽԽȽ˵ջ
º뵽ͷõϵԵĶеˣӵһ̨ԣԲ˵Ǿϵ˵ĴˣЩѻʱƵվûռһƱӰԺӰǳ̬ˣЩˣԽ֮Լ˳ƿƵվʵӰҵһһ
ԽԽºȫ˯ˣ˷ܵطһžһŴʮԼľˣ
ºŴӶѵľ˫ֲŵľҡҡͷʱ򻵣ⲻºЩͷͱֱ˵ϣȥ˫ֱͷϿչҪһ²ţƹ㲿ǵģôˣ
һһĵԼĴϣʱܴţСӣղ춯ˣôˣ
û¡ºһ±ӣˡ
˯Ķѽܴţȥҷ˯
ºţ£Ҿ˯ˣ㲻ùˣϽȥ˯ɣ첻Ҫȥǩͬô
áܴ߶ţֳɤŽпˣСӣǵһȥͬʲôֿ
СºӦһͷ˯˹ȥͬʱҪҪϻסһûǲҪˣڻʱ
ڶһ磬ºȥǼС꣬ǩ˺ֳͬԿףܴվʮƽСпĪӣҲ֪ϱӻʲôȻеϰһ죬ϧ
ϧʲôºʵ
ϧϰܴ¶һ˿ת˲š
ºĨһ۾ʱ뱯ˣȻȥ磬ԼԶ˲ĸףĸôҲûиļޣҲаûǹףǿһ˽Լ
º˫ְܴļϣذ˼£мҵø㣬ĻҲǵˣøһ顣
ʲô£ܴ쿴˿Сꡣ
ûƷʳһˣºתָһƬ˵㿴ֽŮƷ÷һ飬ҪľǷࡣ
ܴҶһ
ԣһ飬ºһЩǩֽŵܴϣǼ۸ʲôǮǶ棬ǰɣҵʲôãʼǮ̫鷳ѶҳҲ鷳Ҫǰˣÿάֺãһõġ
ܴĿɿڴӣô˸Ƶģ
ͻȻһʺƣ˾˵дд籾ڶҲͷͷǵܴͻȻյ˳ºǰСӣһԣõ
ºˣҺʹܴһۣ
۾ͶˡºЦ㲻Σˣˣ°ˣ㡣
ȥȥɣҪܴĸƾӹĸоˣѹֵùŴҪӡ
ºܴ죬˾ټФÿᣬԼϵĹ߳Фͷͽ⹤ȥڡʯͷɱǰվʽӪӦҲҪλ
ͨ˵绰˽һȣƽıӻǱ鷳һжԤڽС
ӹ˾ֱ÷æˣǶϽȥˣֻڻλѵˣº̲סФãǸ˾ôҵģʲô
ʱ֪ˡФ˵
ºֲõԤУФôºһָо췹ʱ˾Ͳòڹ˾ˣʲôôģºٺһЦ۹⡣
˻飬º˳ȥһȻǰճºṩǰĺһҪ˳٣˵ĲѾԽԽЭˣºЩ˼
º˷ܵؽøºѾˣͿԼĹȥˣϣ԰æ


71 һ
ɵúáº˵˾Ͷ룬㻹ҪԭĴȫ˾棬⡭
˵ҵĶˡ˵Ҳֻæ
ллº˵һ㣬׵á
ҧ촽΢΢ƫһͷƷζ֣ãºȳȥˣ㣬ҪĻġ
ºȥФãղڿʱоóлҪԼ˵ֻڣܳԣºһȥФõİ칫ңȲǰͷϽӶҪűˣ㡣
ȻˣĨˮˡФû˵
ҵıֻŵȻ㡣ºָԼı˵Զϵͳġ
ФûЦЩºֹͣЦˣôˣ
֪Ұ𣿡Фʵ
֪һЩĳʦ˽Ҳ˹ݣ̨ĲǶĽǰȥԤޣٶҲṩ񡣡º˵йľйڵľǻȣŮǡ
֪òˡФ˵Ҿ֪ĻϽһЩˣҵĸ׳ƶٵʱΪƵȷڵ⣬ʱԽս߾һΣʱ򡣡
ꡣº˼һһΣѵ˵ǹӶ
Фõ˵ͷûΪӶģһģйĸףһӶֻйˣԽ˺꣬Ӧ뵽ˣزΪ˾ҸףزʱѾһӣǰҸҪӦҪزչ޶պ飬Ůһ޸Ķӡ
º￩һ£ֱµŵԣȷݷڣƫƫôɣФӥһŮӤʱҲҲº˫ֱǰФõĻ
սµԣҸ⣬׿˵ĳŵսȥѰҹز޶ĸʮʱģ֮һֱҸչ˸
Фÿһ۳ººɫأӦ˵Ф˵ԣҸҪҼ޸Ѿ֪Һˣҵĸ׵ǿҪԼ⣬ϰ־͡
ôºûͷûԵһ䡣
Ҫ˵֣˵ǵҸ׵ĵǳĺ׼Ф˵ҪǷڹŴҸһ͡
һĸ֡º˵
ࡣФ˵ĸ˵ǵʱ򣬿һߡ
º˫סԼʲôʱң
Фֱųº۾ָָ£ھ¥µţƻʱһ档
磿º΢һ£һٺһЦҲûжˣҿҾȥδˡ
Фӥڻһ¥ɳϣŽıֽдʣСӣϱƵʵͦߵģ൹ҲǺܲǲԶˡ
һ˵ţһָһ±ֽϳºĵνΪˣº㣬ҲȲФʮӣФӥȴʮϸºһ߳ݣһ۾ͿˣʮֶͦúֱһӲʵģȻѾ˻׵ͷǿȥȻӲʮ㣬ФòףФӥĳЩ׺üһɱƵģսʣֱҲûиı䣬̳սҲˣФӥüëһǳǳ˺ۣᴩüëЩҪ۾ˣһ㣬۾ѱˡ
ºһ󲽵سФӥ߹ȥФɣǳº
ʱδºͻȻ֣Фӥһֲϲʲô鶼Լ֮Уսһ׼Ŀ꣬ٶУФӥҪ棬СȴƫҪǰФӥû˵ǳºûҪʱ𣿡
һ˵һ´ųººûпУԼһ˿øУƺһɡ
ºɨФӥ֣ȷùǹָ֣ڲм룬·Ҳм룬ƵǹǹģǰǹֵﴳģһֱºЩˡ
ºһ
Фӥ飬ƺһº˵ϳŵʲôľ̫ˣҰãô򵥣ҵŮˣҲ㹰ˣý̬ȣǺη֪ģҪǺҾͺˣֻûгҵֵ
СӣѽФӥ˵ãҪǶұϥҾҪˣ־ܲ˵ǰͷ϶ŮҪõҵϿɣͱﵽҵҪ󡣡
Ը˳أºѸٵضһ䡣
ǾˡФӥֱΪܣФõĸԼ˽ⲻˣʮĵȴôܷ
ײ˼ˡºͻȻվФӥһ׼ľ񣺡ұ֤⣡
컬࣡Фӥŭǰһвͨصġ
СӾеòФӥţФõ˹֣ºЩʲôأ
ûʲôһ¡º˵ˣһԸɡ


72 ӢĪʳ
ҲáФӥǸһ˿Цݡ
Фӥ̤ǰ棬Фø첲⵷һ³ºһ˲ǾҸ׵ĵˣҪ㡣
ķ棿ºʵ
УһСФ˵꣬Ϳ첽׷ФӥȵФӥĸ첲
ºץץԴУһУⷹԲˣ
ºظڸŮԽߣͷԽͻȻˣФ˵һУУФӥǳʦһʳģˣʳģʶʲô˳ʲôԳʲôӣƳ˵ıƷԼСĲǡ
Фӥһֱǰ·߽һҶ˹ݣº̧ͷһƣЩ¾ˣ滹Եգȴͷܶ¡ôƫƧĵضΣôõ⣬һš
ŸʲôФӥתͷе
º첽߽ȥһ¥ѾºɨһĲˣȥͨļҳˣװ˵Ҳ͸һиУѰڼõЩӣЩߵƼңڲ;µĹڲµĹҪ
ǵϰФӥģһФӥ̧ͷ£ôʱˣҺûܻء
ܻأºؿФãФ˵רΪҸĲ
ԭˣǵϰԴ£˶¥һССķǵϰ˵ֺǺǵЦһҲͰˣ˵Ƕġ
Фӥӹ˵ֱӰ˳ºǰңˡ
ԭﰡº֪˿Ƽ򵥣мĵɶˣش䣬ҪظʳģศɵȵȣУƲ˲ܲ㡣
ǶΪⶫԭһϵģҪԹ㶫ݵĲʽΪͳĶƫڡʡ̡졢㡱أζƫ̣õĽϽΪ򵥣һ⡢˵ζӹعŨϡͻϲ񣬺òߣʺҲá붫ˣˮƽϰżĹ
ºһ²ף˶ۣͼѼ÷˿⣬ͨˣһͷ
ºһǳɣϰֺǺǵؿФӥФСˣܲ
Фӥһ㻹ĥʲôҶˡ
Ȼ˵ФӥѾֹˣѰ֪⣬֪һģСʶʳײˣ
ȥѵ³ϰת뿪Фӥ֮˵ʽ˵ĹϵȻһ㡣
ФõĽӵһ³ºһ¶һ΢ЦºеһЩˣԼ΢Сʱ̫ණԲˣԳԺ󣬶ʳĿߣƽʱҲϲоһЩʳ־ʲôģڿóˡ
֣˵òɣҿղŵϰ塭Фڸǰºȡӷ֡
ǴɰɣФӥһĲ˵ⶫǶ˵ɫ֪𣿡
Ȼˣº˵ȥҪ˺ӵͽͨҪ󡣶ˮ崿ˮƽʢ򹣬º򹣬ʳã޷峴ĳԷΪϵ֪Сʡ
ФøղһѾᵽɤˣԵûĻֻ֪óԲóԣ֪˱ʷ̣ԣǮˣȥ˸׵ĲֻҪ¶һ㲻õƷԣȥڶˣߵſڣԸ׵ƢҲϳȥ
СӺ֣òҪײ㣬ʲôţС֪ˣǾе㱾ˡ
Ҫ˵նµ檣Ϊƽ⣬һ½ŵʣҲնµĻ֮˸նЯʱףҲ㲲ն³ϣòפ«ӵչЧԭϣˣ³⿡
º˵ˣ۾ФӥФӥûжķӦֻǰϵĲ豭ﻹֹһ䣺߶ˡ
ºΣβĶֻ֣ӵиˣڴʱѾˣºФӥȶӣԼŶһСϸФӥȻע⵽ˣ˳ºһۣºҪǿ𶹸Ŀ˹ȥºоһɱֱһ𡭡
ºФӥռϷ磬Ҳķ񣬳ºһסǹȥǿ鶹ФӥһԽĴʢһֻŴӵ߹ȥоǰ磬ºһžͶ㿪ФӥϮյºǿ鶹ŵФӥԲˡ
Фӥ˳ºһۣǿ鶹һĶһǼõġ
ФӥƵղʲôҲûзһºѾкˮˣԼ⹦ȭŶԸЩС컹УԸλǰӶڻǿãȥԼΪˡ
²˳٣ºתФüвˣФɫһ죺Լͺˡ
Ӧġº˵ͬʱһ
ʳǰФӥעƺʱʳȥˣФҲ²͸׵뷨ֻ˵ʳԣ޲
˵ǺõģٲФӥץסʲôʹºҲͷԷˣФӥڣ໹ƽʱһЩФӥȴسˣӷǰרĵضųºԷӣͻȻ˵ĳ࣬Сʱɣ


73 
ºһԼѾעˣǴ￴ģ
ÿһڲ˶Եúϸû©һ㣬ʳôֻԭ򣬵һǼҽ̺ãڶ֪ʳĲףԸϧУ뷹ֿԣ˵ʵעز˵ƷζСʱ򰤹ǶʳƷζڡ
ФһղѳºˣϲǷһȥˣȻ˼̶Ĳʽ⣬û뵽ײһ˵ø׶Ŀ࿴ˡ
ºЦһ£Բˡ
ô˵ˡФӥ˵Сʱ򣬼Ҿƶɣ
֣ڶʲôˣҪŵҪô˵ǹ¶ءФֻΪҪ޳ºĳѾΪº򱧲ƽˡ
ӢĪʳФӥ˵Ȩ𣿡
ФһͷϽʼҰֵȻˡ
ߣȫվСһˡФӥ˵Ů⻰˵ùȻеǰ˭˵һӲ飬ԶͰְһģ
֣Фñһ᣺˵ʲôأҼˣǻ׵ˡ
ҿûӦˡФӥϽ˻
ºһ£ФҲԼ̫żһЩɫ΢죬ˣº˵ʶܿģԺΣԼϵġ
Фӥ˵ʳԣ޲
ͷԷˣºȥ򵥣ФӥҲûʲôӦȳºӷֻ˵һ䣺ˡ
ФӥıӰºһԹԣղҪһ
ФȻʧôһ仰Ҳ˵ˣⲻҰֵԸ񰡣ºоô
ˡºʵ˵㶼֪˶ٺδԷⷹôĶӶ֪ˡ
ΪҳԵȥôϻȥ̽̽ϰֵĿڷ֪ˣҵǾ̬Ѿ˲ˡФһ³ºļ򣺡ıֲ
οһ£ºһѽФ§ڻ˵ýأҪ̶Ȱɣ
ФóƽͷڳºĻǳһ·ˡ
ҸˣҵŮˣҲ㹰˵ġºᶨ§ФãǸʲôģǺηʥҲסġ
ºФƿºӣͻȻż⣬ڳºĴһ£Ұ㡭
ºФͻֱ׸ŪͷҸûͷºԷȥ§Фø˵Ĵҵؽ֯һ𣬳ºİԵФһͷΣ˫ֽץס˳º
һԺ˲ŻһʳǶĿתضղѿһϷФһ³º㣬ȫ˿ˡ
˾Ϳ˰ɡºФõ˵ͷϰ廹֣Ѿ췹ˣ˵֮ϲ
ȥġФֿ̧һʱ䣺УϰʱҪˣҰҲǣȻеûü߻ȥҪˡ
ұ㡣ºɷ˵ؽФÿ˱ϣФſڳºıϣųºζʮ㣬ڳºϣ˵ºʯͷɣҪˡ
ҪҽõĶĸʱġº˵š
ʲôФЩɣʱʲôϵ
Ժ֪ˡº˵ھɱֻаˣµʱ䣬һҪ̣ѾĽ׶ˡ
ºФһ·ص˾¥£ФıˣҪ˿ˡ
ʲô˲ġºֱФõ˵Ҿ͵Ѹ棬ҵŮˣԺû˿Դˡ
º˵һФþͽ˰칫ңԭֵİ칫ͻȻֻõ˵ĺе绰ºһ绰죬𣿡
˲İϾʧˣȵºФһΣˣºٺһЦФͻȻһ³º
վǰ⣬ıЩŹ֣ӽֱ˫ֶƺЦ¶ȴǿЦͬŮˣФ᲻֪˼һ³ºı˵
ºͽФ÷Źһ綼ˣԭңȥˣ⣬㲻ҳº𣿡
ҧҧ촽һ챻ҧúͨͨأʵҲûʲôرҪ飬Ȼذ칫ˡ
һ³ºǰأ仨⣬ˮ飬簡
ȥġº˵վôˣ
ʽӳǰӦû⣬ýҴкˣܸȤϷӰ۵վóӳ뺯Ҳ׼УͨڵѵӰƱ͵ʱٽɷˣӳĳأҲѰУһжռƻٽУ㿴ûУ绰ԽԽˣҶеæˡЩ⡣
ФһˮȻ绰˶࣬ӦԵҲ٣ܹͨ׼٣мֵͶȥװĸ޼ĿǰΪֹĲĸ˶ѣ׼Աװ
ĸҲԸǿ«ʲôҩһ߷ɧһץԼͷ
ʱ֪ˡФԼ칫ﴫĵ绰ȥӵ绰


74 Ӣ
Ůǿ˰пԽԽǿˣФú⣬Ǳ찡޸
˵⣿º˵ֻÿã
ﳪš㾿мáһЦ뿪εĳººصԼİ칫ʮ죬ºɱһúɫıʻһȦ
ʮܿ͹ȥˣºһε޺£Ф⣬μɱʽϵĻһЩýѡ
νɱ࣬һӰƷǰڵ㹤ʼ뵽׶ε˵ЩԱԼϷݵҲ˵ԼɱࡱˣڣӰǰȫɣʯͷѾɣ
ºվ޺ٸнѾָʰеĵװֳֳһһɨɾҪطˣ껣Ʋ˶ҪμĳƵٰɱᣬƲһֱ̨ϣЩɵ
ôЩʧˣǰɣºҲȥ
ԱҼûƲ˵һ룬һԺ·ҪôأôʺҵĵӰ𣿡
һаϣ£ġº˵һΪһͨӰ۵·Ҫһʱ䡣
ղ˵ǽƲһЦǸҾͲˡ
ϡºվ߰ɣǱӦ׼ˣھ͹ȥ
ƵһСС˲࣬뻪ǹϵļ⣬ûгַ˿Ҳѹ֣ûдƣǣ
ҲˣϼʲôºȥҲ֪϶ΪӰվ飬׼һУ̨ǰȻй°ؽܣӰԱһһܣˣº̨ºһվ̨ļ߶ڴºһֱ˳ϵģԸоʵı֡
ɱˣǻǵĵһӰҲеĵһӰڽԱУҶӵкܶһΣһƷɱʺе̣ԴʱڣǸʱмڼϿ֣Ȼǵһߴף˿ţƤγ˲ᣬΪ͵ıһ࣬ˮɷݣ׿֣ױԹ˾˻𿾵İ취ŵ˿𿾴Ĺͽɱ࣬س˱ʣǣϵֿԲõ̶ñдˡʱд³ëʰѳдΪ⻬Ҫ޸ֻ뿫ȥˣĶ󣬾ȥ࣬ѶдϣһҲɱࡣ
һͷˮﲻȻһڿˮºϲֱôôԶ
ǰߣǺߣһͬĵطǾҪд֮ǰһҪó׼졶ʯͷɱ࣬Ϊǰڵ׼ѾˣڣҪǽһ׶εĿʼºһлλ֤죬ҲϣᣬҷһϢ
ļ㿴ңҿ㣬ȤƵĳºȻôʧʯͷɣʽԺǰǽȡӳᣬýѺͨһѹۿȻˣޣϣýѽϢɢȥҲӭҲǻǻһ׼ӭλ
ļ߶ԭСɱͻȻ˼ѸٵԼıʼǱдʲô
ºվλݣղĻ࣬ŴҲû̵ӡҪһ¡صҽܣһεĹֽ껣ᣬΪᣬһ񣬺⣬ǾḻǡǡȱٵʣϣҼסλݣΪ·ַԺγˣһ˲뷨
һƬ̾Ǹ͵ĵݣ̫Ӫڱº˳Щ˼һֱվЦţֵ͵ӷΪӮ˲ӡ֡
ʱһŮȡַʣʣⲿϷԱ̫ӢʣҲȼƻõ𣿡
ʵ˵̫ˣǲǲ̫ӢǲӢºĻһ䣬ֳϺЦƲЦ֡
ЦֵһλòӢʵѾǿ佱ˡºתͷŻƲʵֱ׵ظߴңƲһλܳԱ
ͻȻˣǻƲȻϰ²Լڳºǵмߵ潲һ仰ԻƲĳ֪ƲԼ촽ȶˣ֪ʱ򣬳º쳹ǻƲһԼıָ߹ڣϷ͹ģƲһλϷˣǰ;һ
Ʋسһ˶ˣַӦ˲ķӦҶЦһλ߸ʵһַʽԼµԱ𣿡
ֻһַ롪ʵǡºɫ
ʽڻƲķչ˾ʲô𣿡
磬ֻ˵磬ʯͷһɹǹ˾϶ƳϵУԻƲΪ򡣡º˵һܲܳ£ֻԺܵóˡ
껾ȵؿųº뷨ûºϵеӰѾĳˣ˫ֿӵĵײΪĵӰԼִĻ
Ѿȥϯˣº뼸λһһ֣лΪⲿӰĹף̸ϵеҪӰУмλԱһֱõģָºˣºִСƣͳףһһȥл֣ľٶʮģҪ֪ӰȦӣСԱĴʮּѵģﲻۣ˾˲ܾ۲˵ƬݺзҲҪڴԱĺ棬Աз˿̽࣬ԼĬĬţᣬеļֶ֪ԱݵλأȦʵ̫ˣº֪һ㣬ͬԴЩ֪Աǡ


75 ʩѹ
ºϯģһФã벻ôһ֣ҿҲܳԾҪأ϶
ǿɲУķ룬Ҷ۰ºȥЩţڽˣӳʱԽҵԽš
ʧˣͷФ˵ѡкܶࡣ
ǰ˿ȥδĲ򹤡º뵽ФӥԼӵ۵ĳϾˣݺݵҵƨɡ
ҰֿЦˡФ÷һۣ˵ŮɵӣФȻͣʼԼ뷨
ң˵ºФһϯߣһʵ
ܡФһڿˮΪðյľٶҾնˣʱҪǲɹΨʡ
ã˲ܳɹͼ޸ҺˡºҡҡͷҲаһɹأҪ˵ܳɹǷ
ȥġФ˵ԴʶԺҾͶһͷ
˻˵ͻȻһ̧ͷһԭЩΣ˵ģƬҲǳģֻǿ̫ˣûסǰ˵ܺһԣ۾ϴεķ̸ҾͿˣһ˫
㡭Ф뿪߰ɣȥԷ
δȢŮδޣʲô߳ȥת˵ˣǹ˾վҺܸȤʱĻһ°ɡ
Ȼáº˷ˡ
ʯͷս˺Ľ׶ΣӰĺ˼֣Ļȵȣ֮ǰҪľǹۿزġ
ۿزǺıҪ̡ۿزһǵݺͼԱһУڹۿزĵͬʱӦľͷһЩҪ¼Ա֮áڹۿӰƬͬʱӦðǰеĳǱһϸѱճ̰ŵĳ˳;ͷ˳°շ־ͷ屾˳ӰƬʱѰһáͬʱӦɼ֮ǰزĵռӰƬ԰ס֡ЧҪ󣬶ӦڼǰЩز׼ϣʹĹ̾ܵؼкͱ
SнеģԳ˵Ա⣬ºƲҲһۿزģû˱ȳºⲿӰճƷӣԵº׼ȷָ˳ʱƲһ
ƲɽʮֳʣҪ˵ȤľǺƤٴжδſǸڽصУ˾Ϳſڣıǡͣ˾ϡƤܿλںǽһڣȴ־Ǵ򲻿ԭǰͰڶסˣƲﱬ̨ʮ־ϲУԱҲ̲סЦ
ӰƬĽβºҪúƤΪβӰƬ󣬵ֻʣƤھûгԷһǰ͵ӰƬʦĦ׷ƤƤһ߽һǰ񱼣ʦг׷ƤںƤһ·УӰƬ˽
ܣ뷨̫ˣһӰƬִĺɫĬȫֳˡ껶ڳºʮ˷ܣЩ˼ʵҲôġ
Ҫôľ鷳ˣº˵ӰƬȫǰģ̨ԷΪΪҪþܶĹڿףĻһºᣬûĻİ汾Цϴۿۣ
һ㣬ºĻҪȻҪĻһҪùڿöһ棬Ҫڿ֣ЩԵķ룬Ҫֱͨ룬ûƲ١һûû
ܣҪǲݣֱˡ̾
ݣºҡҡͷȺ˲ţһʲôݣⲻǺ
ǵ˰ɣݿûеƷǮ˰¶ԼӴվͿˣºô˵ֱºǫ飺˵ģȻûרҵѧϰǶڵӰȷ뷨ǰˣɱϣ˵ҪŪһĵӰϵУ
껹Ȼˣºصصͷ뷨һʯͷܷɹˡ
ڼеĵӰƬΣ껵ڴֱֵºĻҲûƲĸζֱеڶƲһǡº˵ˣͿƲֿЦˣǰɣ
һϷίˡºϵ˵һ͵ˮĥݼ˵ڶͿԴչȭˣˣæţһ飬һ
ºҪȥվĳﱸˣҪڷʯͷӳ֮ǰ죬򣬾ʧȥˣºлһŲµģǾǳһѸĻظ͸ĸСѾĹȥˣӦ˵˾ĸ߲ŶԣӰѾɱˣ۷ȴһ㶯ҲûУʱǱʩһѹˡ
º⣬Ȼع˾ߵФõİ칫ſڣФڽ绰㣬ûлǾҪ׸ʹȨˣһ£˾ҲҪӪģʵڱǸ
ҵŮ˰ºĪظп
绰ͷ㣬͵͵̾һФЦһ£㣬ʵ绰ĽһѾ뵽ˣҲ֮С
ǰôߵ׸裬һҪʮΪѣٸһʱ䣬˵һ¿ʵѾȡλ߹֧ܵˣһѸ˼Ҳµˣ׸裬ҿɣ޷ǵԼ˾ɲҲȿһѸʹȨأȨķãȫõģǿԿг۸ߵļλôФС㣿


76 
ϽȻһ֣Фһ̧ͷºվԼ棬ָָ绰ͿºҡһͷһŶ裺㣬ʼռְյԼǿõһѸרڵطȨ׸ʹãܣûκμˡ
вңЩŭˡ
ФúǺһЦڽԼȻ˵ƾǴ㣬Ǻܾġ
˵һ䣬Фõ˿ûð˼ȴҲǿǰλȻǴǰͲܿ˵ƾȻûǩֻѺǴȥҲºФýкã绰ͷ⣬Ĭ˺һſ˵ٸһʱɣ죬ڣǲԽø˾Ҳԡ
ã㣬Ҿ͵ˡФóϿҵ˵һֱ
˵һټ͹˵绰Фȴûаѵ绰ϣһŷ˵绰ЦվԳº˵Ҹղв𣿡
£ɵúãҪ֣Ҳֵġº˵ǵȲ𣬲㵹ˣǻûӮ֮ǰҿдۣҲͦģҰһ
ᵽ⣬Ф˵ϲˣ㲻ҪˮʱģҲҵġ
ºͷʲôĸʺԼֻ˼Ⲣû˵ϲԼԼôܹȥ˵ʲôҪϲԼҲ̫ʧӲҪˣºΪѵı飬Ф˵ͷԶٷɡ
º׹Ф˴Ĵָ⣬ǲӦٶһˣ
˵ФԥҾڻʱҶ˽⣬óȻ治֪ʲôķӦѾ˵裬Ⱥһ£ϾǼҵԨԴһ㡣
ФʶﻹŹĸܣºĲζһ뵽ǸФùͬʮ꣬ºΣϸ
ԼºָԼȥһ绰ܴҪֹ䣬ѾӦˣȻֹȴû֡
˰࣬ŮԼȥȥＫƼĸʽǵطǸʺ˵ĵط
ʱФºȻѡһߣֻһˣóźЩ飬Ժ󣬿ФºܻƺЩ׹ˣԷʲô¡
ôһԷˣ侫һƣ֪Ҫʲôˡ
ϲѶºһФãҺڽУʵҲϣڵĹϵӰ쵽ԣǰ˵
ò԰ıÿأФö˵ʵºһ˵⣬˵ҲһǶŮɣ
ǡ⼷һ˿Ц
º˵ǾˣҼҲֻôһӡ
Ŷһ֪ˣºϸˣ
ζӳ£Ѿ֪ԼڳЩʲôˣĻ̧ۿųºַչЩڴЩʧʵڲ֪ʲôӦˣ㶵ʵ˼𣿡
ˣҧԼ촽һԲͷõʵ˾ģº̾һ˵⣬ҵðɣԺʲô磬㲻ԵѣҺһ𡣡
̧ͷ촽ѾһӡӣãԺиˣҪʲô⣬һǡ
˽սղ뵽˺ܶණºԼѾһȱٵˣϲĲԼôַʽҲõҸҸԼҲģڸ鷽棬ǽȻͬģղһͨ˺ܶ飬ڵڲôˡ
ȻҸãԺʲô鷳ң岻ݴǣлȥºãΪԼ˺ĳˣⲻԸ⿴ġ
Фõĸһһǲ˺˵ģҲһķŻص˶̹Ȼ˲٣״ʢ֭ıϲ°һԹ֭ƣףһ£
˱ԺһڣͻȻܵˣ²ǹ˾ɣȻûǮԤУһҵϴûǹ˶ʵˣ
ɲǣԴϴξٱǺǺûʲôˣºԴ⣺ȻûҲ÷ŵ㣬ָͻȻһŪӳ
Ҫ˵ĻֻʯͷˣһɣɾҪȥˡһǲϸһɣƽǷе
ѳºˣеĿӣӰƶ˵úΪڻûеӰּƶȣԶһЩڻƣȫҪյӰģʯͷＸûдģ˵
º˵˵žͱ죬Ϊʲôƶȣʲô׼ѱǹⲻѾ˼ԼһǱߵĵλ𣿡
뵽һȥˡֺǺǵ˵ΪԷһһȥȣӰӳǮ׬
ǾͿˡºЩΣЩԺҲ޷õģ˵ȻƣҲҪ»ۡ


77 ޼
ҾȫҿɲŽһ׸ɡǷָɹɵĺôԶԷĳ̶ȾȥˣĿӣҵˣλŮʿҪ͵ģ
ϣФȴվҼﻹ£ºһȥɣҺͷߡ
ºͻȻˣФҪǵԻʱ䰡ͷá
˼ؿФã߳ȥˣ˵֪ұý㣬ҲʲôˣŸʺߡ
⻰Ѿ˵ʮֱˣºû뵽Ҫ˵ʲô˵ºеϲˣΪңָ˷ڲ֪оͰ㵱ʲô鶼ϲûʱҲϲϻȡԽԽˣҵллǣҽȷˣԺҵǵãǵĹػûиʺҡ
ô˵ºЩжõŮӣϹĹˣºס֣ԺǾˣֹңҲ㵱õġ
Ժڹ˾ʱ򣬿ԽˣЦˣһЦʱûס죬һ¶ݣԵÿ˲١
Ȼˡº˵˵ˣʯͷӳԺҴȥ
ȻԤ뵽ǹ⾭˹˾ڵӰ󻷽ϸǳºû뵽ǣסɾȻһ䡰Ρ仰˱껼ײǽˣڳºİ칫һԲһֱԴһûʵӡ
ǡʯͷľ̨֮һһ㶫ȻΪ֪ʯͷӳ֮һȳΪ䣬ǵһγӰӾӢġҧѾ˵ˣǰܵķ2Ҳ֡
ڹ㶫һ÷һʣӽڳţŵҪǳǿ״̬ǳڵĶ˲ĶĶָͷαŰܣݱ˵Ϊܣุܶĸ˵ԼŮǡɼ˵ԼĺԼˡ굽Ѿе˿ͷ÷ͨЦʽһ㳡ϳָ֣ЦԷͬԷ
򵥵㣬һɧĻԱԼĲˣ˹Ҫ㣬Ǿܹҳǧһ£һ
ºż֪֪ˣսԤϵһ㣬ǱѾʼˣֻ飬˾ɥºЦ齻ɣ䷳飬翼һƹⲿӰ
ˣôطķԣô;סһأҸ˾һΪأϾҲ㶫ʴ趨ۣڵȺڶۺ㽣仰һΪ䡣ʮţܣԽԽˣôܹ뵽ôྭ̨أ
ӰɣҲᣬڶѾչˣǲڹϱסģôҲɡº˵һ顣
ʲôʵ
쿪ʼýĲɷãֺ͵Ӱ֣ǩԱͬϣй涨ҲҪϵӰټһǣزѾϵһЩ̨͵̨ĽĿϧʱֻҪǳַӣӡ󣬻Ǻܲġº˵Щʼϣ⼸ܹиϢ
º˳ᢵӣ껶˼ţɫҲ˲٣ʱ糾͵ػˣӼЩ⣬ЩЦԷǵӣ̸˵úãɣϢɣ
ʲôʱˣӡºˬ˵ǵȵúĽ
û˳Ǿ仰ץסʹˣֻ޸Ժȴڶˡ̾һ
һ仰ͨķɧĻ㶫ǾģƵǴױºҪˣ̵ǹ⣬ԽԽˡ
˵Ĺ㶫˶֪УǴԣǡ~ֵĺϳɣ~ָŮԵض١˵ʵڹ㶫Ǽ׵Ĵֿڡⲻǹ㶫˲˽⣬ǹ㶫Ҳһ֪ǰһصĹ㶫ˣǹ⾭͹˾Ǿסһˡ˵
ȵȡºʵǹô֪ǵӰôһ̨ʵģ
һ㶣֮ǰҲ˵ǱߺˣѵǱߵ͸¶ȥģȻˣ϶ûʲô˵İɣ
ֹô򵥡º˵ӣǵĵӰ͹ȥһѣôôһԭ򷴲ʵ̫ǿˡ
˵ǹ˾ǵӦŤһͷôû뵽һأڻǵĴ󲿷ԱǴǹڹģ֪治֪ģ֪֪ףҲģǹ⵱ʱôһ֣̫ԩˣ
޼ºпһ
˵ʲôͬʱضųº޼ʲô˼
ûûʲôºһεˣ˵ұ˵Ե׵ġ
ֻǵĲ²ɣڻǸ֪̳꣬ϣթʲôֶζʹóģû֤ݣ²⣬𣿡
Ե֤ݲСº˵޼Ǿһ˳ۣû˳ۡ


78 һнп
⡣˵ף쿪ʱһҪ޸ĵ̨ʹȻһģöԷҶŵеˣûͨ籨ŵģºˣôĵӾĸоأ
ֶʲôսжսʵһƽ飬껲Щ飬ȥһƲڰ칫ϼŵڶĵжмһЩϸڣԲ˲м©Ϸܵȫˡ
ֽĶ⹫ع㱨һ£ֶ֣еֻһͨϿʼʽоǹزľǹ˾ĸܣԭǹõְλ֮һһԸ
ºȥһ˲ˮ䣬İ칫Ҳ泩˲٣˳º˸ɸ磬˲ƷºѡһЩȽϺõƷԼ˾ĸãʣµһЩͼĵһЩֹ˾ȥšǰƷǳġ
ºʱҲʼд裬дĶǾŰǰҲʼѧһЩӰֵĲ鱾ϣһһϣоʵվҪʵǹɵģԶԶģº֪ġ
˰࣬ºǱФͻؼҵģѰ˼УүǵƾмĥˣФǺǿ۰һŮǿˣҪڶѹţˣºѰ˼Ҫգ򳵣ֲòţҪĶȥˣһڻûд죬ʵûе
ӾͿҪʻӻˣФͻȻͣǰǼҵɣҾ㵽ˡ
û׼º˵ϱҪŵġ
ȥġФ˵ڻʱ򣬻Уĸ׵ͣұ꣬ѵ𣿡
֪º̾У͵ɣ³
ĿͱBEATʧԼ֮УºĿ⻹ղִܴɤСӣվ
ûĵôˡº˵ɲҪңԸ
̫Сˡܴǰһ£ղŹȥͦġ
ǵȻˡºܴһ߽һ߽ȥºǰһϵĶʰ룬ĽƷ˷ڿռҲԵ˲٣һȥͿ˺üҪģܴæºڵת˼ȦЩǩϵֲд˵ģͰ¹һ¡
Դܴ쿪ӻ̺ϳԷҲˣܴͼʡ£ºüͷ˵ﰡںôϰˣðˮԸң
˵˵˴л㳦ܴ˵
ӴﵱϰԺţ˰ţءºЦУˮͰˮɣֻҪС
Сӣ㶼ܶ˵ѻˣզܶţһ㣿ܴ˵ղŮ˭˼ҵĳ˻
ԭȫˣº֨һš
ôһ£ܴȻ𰸲⣺ŮӿôõĳһͲͨ˼ҵŮ
⻰ƳܴԼҲãʱ¹磬ò׻سһˣҲһˣһǺƽӹضȹˣһûʲô̫룬δĶϱҪ󲢲ߣȣҪ̫ƯƯŮ˺סڶﲻҪǮŵһģҪТˣŮһʻŮˣʱһַɵģԼӲףܲһŮ˻˰ɣ
˼ºһϱƯۣǰ˲ǧ飬ͷ棬˿ܴˡ
ܴ쳹׹ˣǸ
ǡº˵Ѿȷϵˡ
žܴ콫ĵϣôڲŸң
Ϊⷬºһϸϸɡ
ºȥܴĿɿڴԭͻ˺óһʱºӳɶӵʵֺò׽ܳº˾ʵأеһŮȫпܳΪԼĶϱ
ܴʱ򻹲֪һ̨ʽһнпܣֻӵطΣǰѾˣҲûٳһڣ˵أԸǼҾȻһ׵ŮأĪزͽȥˣǲǣ
ܽͦٵºЩϲӱ˲١
һ߶ȥܴһ룺ǸСź񲻴ͦģŮӶҵθڣֲ򵥰а𣿡
вУõһ㹻ˡº˵
ˣȻȥɡܴѾ͸Ѿθˣ˵ͻȥ
ǿɲСº˵飬ԺҪ굽̫ˣѵûз֣һߵ㣬ѹûʲôˣ
Ŷܴþ棺ô֪ģ
⻹򵥣ÿ극ȥʱպߵңʱû˹ˣҪƷΪʱˣɹ˾ˡº˵ʱԹصؼˣҲȫһ㣬һ˿ŵţҲġ


79 46
ܴ㣬ǳ㣬ӲΪһܴصصͷУϴ룬һؼҡ
صңºŷһ⣬⣬ԼѾüˣ˯ϰ˵ҲûʲôϰߵģֻǵڶᱳʹǲºһֱݵĴ¶ģ̡
õǰ棬ºŵӰӳʱ䣬ֻеȡʯͷȶȹȥԺԼܹſĵȥµķʵ㷭ˣԼµôһССķܷܲãҪʯͷܷϹˡ
£ºҪάֹ˾Ӫºſϣʼдһһεĸ
ڶһ磬ºͲг˾ȥԼһЩ߳ԼϤûãһظоĶºһ˿ԼٶȣԼĿн
ڵȲȥˣӿٶͣڳºԱߣ˳㻹һȣºּͣװȵŤͷȥŵºЦһ˵Ļƶҫһ£±˲֪ʹİһ
ƽͭζѾزס˷ˣӴⲻǳѵðȻ·ȥϰࡣ
·ǿ壬ⲻǻºĵ˵
ƽϵЦ⣬Сֱ׵Լʹ󰡣ӱǻһҲѵĺ顣
鲻ɱ˾ģ磬ȨԼϡºЦܵЩİüͷˡ
ǲüͷֻƽĹжһǮǴүˣûбģֻǮǮѵа첻ɵ飿ܹǮͲ⣬ºҲ֪ô룬Ҳôģʱ򣬾ӲӲʱˣ˭˭Ǯ
ԼʱҪƴ˻֪˭Ӯ˭أֻǳº֪סЦġ
лģһ£һˡƽ˳˸ûȤʾ˾뿪ټҲûкͳº˵
ºЦһ֣ϲȡ裬Ҳסº̿ԶڹЦԭЩص鷴Ϊδóѵƿ
һݺ飬º˹˾ΪƽĽ֣º΢ٵ˼ӣû뵽һ˾ͿһϤӰ㣬վԱߵФã˵ʲôºФó˵㣬㿴ЩǸϲϵ
һ⻰ºȸԾؾһ£ºٺһЦֲҽˬԭôһ¡
û취˭һѸϲ׸أ˾ԺҲöһѸ˵ѵá˵ҿǷ˲ٿడҪֲˮȵġ
ФЦ׼ˣֻݵˡ
һ찡ˣһѸרоҪ¼׹裬ΪڵصгҲͬʱƳ汾רڵصķУͰˡ֣µºһ֡
ˣô۸Ϲ
û뵽ȻһЦʱܿɹ󡣡
Ϊƾ˵ԭ򰡣ФȻ𾴣㻹˺ͬ¾º˰壬ʱĻóºЩºǿҪһֱȥҪȻԿ
ºһԼţ㣬ǶԻϵףԸ𣿡
΢΢һЦǰɡ
㣬ϵĺͬºһ㣬ҪФһѣ˷޷صʵФ˵ղſͬӣҪѺͬһҲҺģҪȻһо꣬ʲôʱˣ
֮ͬأм¸ʲôģͻ𺦵ҷ棬ҵȻýˣ˵ˣȻԵǿ˰ģʲôˣһССʱ䣬㻹ǲġ˵Բԣ
ºͻȻ뵽һ飬ЦһʵĺܲһɹʣԲԣԺĺͬˣҲ˰Ƹۡ
ºĹЦФüƤˣڴʲô⣿
ºĹù˾ķɹʣǰ̽ҲһЩ¶ôǽʦԼ̫СݲѺ˵ԣºֻǳФùЦôش˹ȥ
ФȻҪɰʵףĵºΧصӣº˵鵽ʲô˰ɣ
Щϵ֪ԷΪʲôǾ̨ʲ𣿡˵ǹ˾˽籾͸˳ȥǹ⾭͹˾ǰ֪ǵ̨ʣҪһˣҾ;ˣĹ㶫˶֪ķԣǾô׾ٵƽˣԭôʱ׼͸¶籾ˣΧһĿȻ
籾ҴģǶĿϲһЩԱųݵԱ⣬ܽӴ籾ˣһĸˡº˵ô룿
û֤ݡ˵ҿڼٳĸһҪμӡ
Ҳãͽ㴦ˣڵӰӳ֮ǰҪݾߣֳʲôµĻСºʵôˣ
Ǿ̨ʴһˣСС޸ģԭʱһۻģڸĳͨȻζһЩ鷳Ҳˡ￴º¶ϧıôˣ


80 Ż
ԾľһģʵǿϧˡȻʱıԺϵ״Ҳһʮһûϵ鷳ŵ;ʮȻͳ·Ρ侭̨ǷˣҪԴΪۣӰ˳ӳҲֵˣ˶
ܹͨ˾ʤˣˣԺߵϵôˣºʵ
˵ͨԺ󣬾Ϳ԰ӰƬ͵йӰȷӳڣȷῪʼӰƬʱϵԺȷӳĹģҲڴӰԺӳӰҲΪĿȷӳĹģʼԺߵƱ˱46ΪһûĹ˾ʯͷӳĹģʵޣȥǿǰºΪĵҲڡ
еӰԺ˶֪ͨλˣӭǲμӳᡣ˵ڵĳɰܾӳһˣý巽棬ǽõýȻû⣬ǹ϶ţʱ˵ʲôĶУºҪ׼
ҷⲻܿܿڿڣʱֻ˵ȥɡº˵Ȳ˰
ФҲͬ飬ǹ˾ԺĵһڣǶϣܹųƯ񻨣ºƽϵ֮ٽ˳ٺһЦ⻹ķ񰡣νС˰ɣȻڱǹǴʲôһ±˲֪ΪҪǶ֣»Щɰ
ǹ⾭͹˾ʵһֱ·Ф˵㻪ǲǹس¹棬һһЩı䣬ǳ飬ǹֻܹλ֣ڵ̳ǰʵڿǣԱ棬᧿ΣǰһλԱΪֳɵԭǹ֣ǹʧ֮ǵǿܽһЩء
º˼ʮڵصĄ̇سţڵصӰ̫٣Լ֣ⷽ˵ɹ˵̨ż磬۵װ磬Ӱѡľ͸ˣ
ºһֱüͷ˼ʯͷ֮ȻԿʼϵУмĿյ飬̨ƷӰƷºͻȻ뵽һӰŻУԼûмǴⲿӰѾӳǻûн뵽ڵгԼܹⲿӰô
ŻСϵеӰıͬĺڰӰҪڽֻ졷ս޲ʤʤΪ⻹¼ӰΪŻСر棬ֱǣɽĹ¡ʮá˴ɸ硷Fitˡ¹Ż֮꼤ƪ͡ټŻСҡ֮籩
ӵһŻ֮ڽӳܻӭʴȻҲһʱݽɫһҲ̱ĳɵӰһϵеӰùڴ˽ϻĴòݱϵеԱǴӴ߳Ȧۣ֮ҲʱбƬȽڵӢۻƬٶһɺڰӰķ糱Ӱ˾׷׳˷ԣͺϵеĺڰӰ
Ǿ꣬պǹŻϵеĿʼŻ֮ڽһӳˣҪӰӳȨ̸ףƷǿԵģºһУĿУ
ºԼǵáŻ֮ڽһЩڣºɽ飬סӣ鲻ɣ;ӢƬ־ҪӺڵͷأʢɽʱͬԹ˱һͷĿBʶˣϻΪıĺڵ㡣ΪԼ棬ˣBưѺ磬ðΣգһսΪŻӴ˳ͭFITˡ
ǹŻеӰõĿˣҲ˵õһǹдúãԣìܳͻȽԱıݿȦɵ㣬࿴飬õӰĵúܾ£ǽͷеֵ֮飬ɱBȫҵıУĵʵϷԡǵݲ˹Ըڰ̵һ˲̻ı׼ԡ塱Ŀ
Żе֮Ѫ֮ɱִĽУƽ˵ԽĿ־壬εĶԲƸĿԼϵİĽϣʹӰƬʵѪζ
һѪζóºв԰Σ˵ĹͬģºţһڵأȻ𣬳ºʱͷȥ뷨ֻ»ʯͷΪ
Ȼô룬ǹŻľ̨ʲϵظºϣҵֵ££㿸
ɽǲǺ˵ˣºԶϴ
Ұһ󷢴ȱһġ
Ҫã˵ȫ⣬ȫ⡣
죬дҪϣҪվȡ
ǹǰɣ
ºʲôأФø첲һ³º˰ˡ
ûû£Ǽ˵ʯͷ
ʯͷФ˵˵ĿǳһѸרڵطа
Բ𡣡ºһ£ԭǶ̸˰˵ҪһӪոĲţһĿҲҪǲʡʱʡ
Ӫ˵ͷҪ˵Ļҵ֪һʵѡ
ĻãʱڹΪáº˵ˣϵıЩӣôˣ


81 ɫĬ
²̫ף֪Ϊļҹ˾𣿡˵ꡣ
⻹еѶˡº˵£ֻˡ
ãºͳһ仰ʯͷƴҲҪﱻºʿˡ
оһءФ˵֪ǲ̫ļԭ̫뷨ҪȥʵУǲ֮һǺʵġ
ºһФѵǻԼ뷨ȷ̫ҪȥˣФõⷬһشԼϣºһѭ򽥽һ֪ġ
ФζؿųºȴЦ˶ɣ֪𣿶˶Ҳаඨɣ19ĩ20ͳѧҰ෢ġΪκһ鶫УҪֻռһС֣Լ20%80%ľǶȴǴҪģֳƶ˷򡣡
ºѾФõˣüͷǽҲ̫ˣʲô˷ѧۺʲôϵ
º˵80/20ǵչҲҪʾѧ⽫ʱ;ϣҪѧץҪìܣ˵ʱ;ʮޣҪÿһ鼸ǲܵģҪѧǵʱ;Ҫ㵽صͻơ80%ԴܳؼЧ20%ķ棬20%ķܴ80%ķչõ˼Ҫǽٷ֮ʮϷʯͷ档
עⷢչص㰡ȫ֪ŶŶ
һŮԼʵһ£ºФõʮֳңվ̫ˣҿһ߰ɣ
ºһԼԴФúٺһЦ̫ˣˡ
ȥġФղ˼˺ܶɣڵ·ŸոտʼһҪ侲жôĹ룬ʼǽڼʵĻϵģڻûлóɹӰȦƲһ
ⷬ˵ֱ̫ˣºоӶҪѪˣǰĵãһԼƲһֱǰԼصˣºͻȻһɣ֮ľȻ̹ȻûԼƲһȻƵڱˣǣԼΪʲôм乫˾ľɻȱº̾һʰģãģԺ󲻻̫ˣ룬ҲԼݽȥǰ顣
ͺáФҲվҲˣҪȥԾء
˻û¶氡ºп
һܡФһζ΢Ц̧ߡ
ԼҲܣº޿κΣФõĸԾºһФ˵Ķ˰ɣһռǱֽдҪ飬һҳдԼĹ룬ָĹ룬ҳֽдܣºֽмһЩ޳ֵ½ЩͻȻĲ٣Ф˵ûдҪصطչ
ԼͷϢʯͷڹˣһ̨ʴĳͨ˳˹أӳʱҲȷһ㲻̫⣬ӳʱʵִ̫ˣʮҪӳ⻹˵ȻһĵӰײ˳
ᵽⲿӰóºͷһݣⲿӰھʮʮֺ䶯Ǹݷൺʵ¼ƭģĵĵӰڵעºϻⲿӰ
1995817գǸƽӡ԰ƵĴ㲻ϴˤƬƾѪͷˮӿְæҵذס˿ڣ̧⳵
⳵˾ȻձûգҪŽ̧ϳʻ·ҽԺҽ÷Σˣ֯ȣ֪ͨѪйԱȫԸԺҴҸ÷㱨˾ϣ޷ҵѵѪܣڴѪѴڴΣ֮УѪֻ800CCѪ԰Ƶϰΰʼֻ˻ʧ˵Ϊ˵ܵصУ˽˽
·ҽԺȨŽڡӿΪҽԺѪûյľΪ̵ƣɾΪھѪѾ­ǻŽ޿κε˵­ǻֻҹұ
ʱѪֹҽԺѪѪѿ칩ӦˣڼΣյľأֻȡ
̨һϢһõǣ˵ģȫᶼжˣѪҽԺ˳ӣΰ˽ǮҪΪＯҽҩѡ÷˽⹫ұ룬֪ڴҵұɹˣþˡ
䶯ȫкܺõȺڻºɵô̾һһǿˣһȺڻĵӰԼ˹֪ܶϣҪӮͱҪһ֣
ʮʱ䣬ԼתΪʤ
º֣ɫʯͷǺɫĬͶǶ㣬Ҫô߽ӰԺҪô˽ʲôǺɫĬºôķʽɫĬӰʯͷ˵ѰľôʯͷһʵĺɫĬϲ磬ͬʵԡ
νĺɫĬָһ˿ЦõĬԭ2060ҪѧɣɫĬƷͻΧĻԸ˵ѹȣһ޿κεĳ̬ȱֻ͸֮ĻЭֻЭԷŴŤɻΣʹԵøӻĵЦͬʱ˸еغͿơˣһЩۼҰѺɫĬΪʼµĬ򡰴ͷʱĬԽԽӰƷֳֺɫĬʮ־


82 õĽ
ƴӡʮֽ٣ҪⲿӰֹڱУȫڻûнȫʱºòͨ绰ҸеĹ湫˾ͨ绰µίй湫˾ڽͷзɢڸ־־ּ񲻼Ƴɱʽù˾˰СģͻȻ
ĵĶأƺ﹫˾Σѣʯͷ˶֣ʯͷвϢһϯ˻Ǿù˾Ȼ֪˭ڹ˾ڲŷ磬ûгֵĴ㣬֤ݣûͻȻɨسţֻҪһѣΥͶ֮Ļӣǹ伫ﲻòһ㡣
ȷźˣºｫ칫ҵŷ˵ɫЩء
û˵Ҳ绰ͨ¼һܣһ绰ͨʮƵѾ˲ˣƽ绰ͨʱһ磬ݵʱ䣬ƽһҪԼģʱӵ绰һˣһ㣬֮ǰźһȥֳۿƬΣɣһУж̨ʣģʱҾȻһҲûвôһȥأ
ϸһ죬źһȥģźǴǹ۹ģǰĹϵ㲻˵ʹӦû뵽ԼϽҲ޼ǰ
һʼ۹ƽźõġº˵
յؽȭͷҵ˰칫ϣǿɶ˵ƽǰгʵģ̽ȱǳ£ĳ۶ҵˡ
ôһ仰ñ˵ĴͷԼºЦŵļϢôˣ
ϳ͵ʱһ߹ʵҹʯͷ飬ǵ̨ҪļĿ˵Ҿ˳ȻһЩϢˣȥƽȥɣƽӦǵĽĿ¼ˡ
Щ֤ݻǲʵˡº˵һЩͨ¼źƷҪɱӺѱ˾ûеڶźơ
ｫһ¼˳ºϡ
¼º˵Ҳ̫Ŀ˰ɣҪ΢͵Ļ˵һ㡣
΢¼ʲô˵Ӧǹʲô߼ɣѾСˡ
ӵģºЩЦˣ֣ܲºһӵı飬һԼıӣ˵أ
Ҫ㣬ȷһϢƽϢźƻȲʱϢȥɣ磬͸ӪһϢĻᣬ¾Ͳ뿪칫ˣȻˣź˵뿪˵ġº˵ץһУû˰ɣһѾûʲôˣѾڳȥˣʱеˡ
⡣һҲǸµ¼Ƶһߣڿ¼һ㡣
ϴϢźҪôƽƽԼĿĸµнˮˣźƣܺͣѾھ¥ˣϽʰ߰źƶС˸߲ҵ˵
ŶһҪһ˵ĵ绰˵ýһظģ˲ѽȥҵ绰ϸϹȥ˵Ǹźһˣκ˵ĹϵƺУǾ߱ҵǱʡ
УˡеԱ˸߲ҵسȥȷһϯڵŴңϯ˲ǳºȡ֮Ф⡣
ֻһ仰ͻΪ칫ѾˣԵǲСۼð칫Ѿˣźƿʼ绰ιܣңźƣǵģյϢʯͷҪϵĽĿнҹϷԣһط̨ķ̸
˻˻ͻȻźЩԻ󣬵绰ͷƽЩżˣʲôô˵ˣ
ͻȻվԼĳºźʮֽţνˣźڷԴǴŴڴºϵ¼˳һ£Ǵ˵㣬¼㹻ģϧֻ¼㽲ѣҪǻܵǾ͸ˡ
źƾȵǹҵĵ绰ºһȥӹźϵĻͲܣá
绰ͷƽһԣº½һЦܣǵһڵ绰ｻأʯͷʮָȤǵӳᣬӭĵԺʯͷһϢӭֱµ絽ҵİ칫
ƽȻú䷢һ仰Ҳ˵ˣº絶ÿһ¶׼Լĺ֪ʲô˼ƽع˵绰ɳϣﺬһ䣺ģ
ºЦŹ˵绰ϧ˲̫Ըҵء
Цһ˲żιܣңźƣǵģյϢʯͷҪϵĽĿнҹϷԣһط̨ķ̸
źһƨ˵ϣضԳº˵ô¼Ȼһ㣬¼ЧܲⲻźƵ𣿡
ܣңҡźƵתһ£ƽͣջңҼϸҪǮԣǹˣ
ѽźƣĸ׺Ѿȥ˰ɣ˵鵽ز㻹ڽƱ磿Ҳ̫ʧˣԭһġ


83 ӳ
ҵҲһº˵
Щ죬ͷȥº˵ʲô
ڹ˾ǲˣжд̣ܹģһ뿪˾º˵飬ֻ֪ѣȻˣ϶ƽְԼһɣ磬͸һˡ
ôźԼͼӴ׻˲ˣźƵ˫ضǼ¼ڵһͷ֪ˣлл
º˵Ӻˣ磬߰ɣһڵǣźƣҿҲóϯ
źֻԼϵ⣬ʱɳºã¥ҵ۹ⶼȵͶݵºߣһԽϷԭӦھ¥ôͻȻ󵽴Ա
ºһոź̹һ飬ǳȥһ¡źƣҿ˵ɡ
ҡ뵽º˵Ҫһź˵ģλͬ£֪һЩʯͷӳϢԼĲ㣬ɢһЩĵԣֻſһ˵û뵽ԽԽأѾȫԭ˼ˣңʵ̫ھˣҡ
˵˵ţźƵᶼҪˣüëıݹףԱʵˣº͵۹⿴źƣһбݵ츳ϧԸ񲻶Ψͼܾãϧˡ
ԭģһҵءСȽʵЩ飬ԼҲ뵽ĶˣźƣԼ˰ɣ
ν˳ɻԡӡԭָ˻ѱϻ߾Ϊ档ҥԶظ˵ʹΪ档ǹ˾Ҳ˳ɻ״ҳԷһǳֵȷǿ˾ĳƷҲҪԼ˾ĵӰģӳֻʮˣʱҾͿ֪սαҪʮﴧⲻأ
ҽͷº˵ӳϽУ빫˾ԱμӳᣬǹԱҲǹڡ
Фʮ죬֪緢ʲô飬ǿºı飬ǲزסĻϲٲȻһʤ̣ФѯֻҡҡͷصһЦ
ºô˷˾ʵôԴ𣿡
ÿ޴һһٰһרΪ˾Ա׼ӳᡣº˵Ӱһأôɣҳºһ仰Ҳ˵
ֳ֪˭ͷֳͻȻһʮң
źһԺԲӦ뿪˻Ǿ͹˾˾ڲǷǹĶĿö֪УºѾûоȥ˼ˣվʱڿˣڵڶ죬ýͨڵӳѾʼˣڱĵӰԺ
ӰԺڹڵķչʮ־ʱԣϸ˵ʮĵӰԺԻ͵ʱ̣Ҫ˵ȫ񿴵ӵʱӦڰʮʮġҵĵӰһԵӿйͨӰԺһ˼롢װʽǡܶڡաһοķ⣬ѡӰԺΪԼԼ᳡ʱӰԺˮģǽǰ͹ƽģϰģǾ˵ġǿӰޱȸǵġ
һͳƣ1979ʱȫй293˴οӰҲ˵ƽÿйϰһ꿴28ӰһҪ
2005𼦽佱ϣ˵ҺԼ80ӰҵǸʱǵӰӵڵʱ
ɴ˿ɼʮӰĻԻͳ̶ˣʮǰһɲĵӰԺҲΪгı仯ʼ𽥵ĸ칤ֱ̡仯ʮԡӵӰԺķֲ˿ܶȳȡеضΣٲ˼ҵӰԺڹģӲڣϰʮ˺ܴĽֻǣھʮ¼VCDĵҲԵӰԺ˲Сĳ
ºƫеôʱڵĵӰԺҪЩϰڼ￴VCD¼ӰԺﲢһ׵飬ǲеˣһЩΪͻתأºţ»ڱһҪʹϳ壬ӳᣬһӳᣬеĴýЩºͻȻһԼǾˣΡ
ý൱⣬ЩӰԺҲɳ˴μӣڷӳſڵĵӰϱȡߵֻʣʮţ׼ԶԶڹǳºĵӣӳĹҲֳߡʯͷϲӣЩ˼ȻӰԺۿӰһϰߣֱӵ߰º϶Źᡣ
Ǹ⡣ӦýĿյ˳ڳºôһ䣬ûһԼѾʼˣһӳĽֽŷ飬ºô򶨡
ºִԼϣܵºƵʣһŵĲֹһͻȻˡ
ºЦӳҪʼˣ߰ɣǿôԼһӰ
ʯͷһ࣬ݵȫ׾룬վ̨ϵ̬ʮֳϿңĹý嶼˶䡣
˻Ͳһ̣˵ʷԵһ̣ԼƷһγڹǰرķʽҺãⲿӰĵ껣ܸ˽͡ʯͷҼ棬ʯͷûдǼˣⲿӰƬԱĻԱôֻ˵òèġ档


84 Ӱ¯
⻰ЦһƬЦȥһЩˣ껽˵ǾȺһϷϣҽЩ濴ÿģллҡ
ʵķԣýкøУʱصͷճé®ĵݣȻ鲻ḻһλ̬ȵĵݣʵѵãЦһҪӦЩý壬ɲһ׵顣
Ʋһ߳ҾЦˣĵЦƲ˵ҾǵĴ֮ԳΪΪм߼ʵҲݣֻⲿӰͨһԱǲǴǣԼȫϷҵĳ࣬ҵһӰˡ
ƲôĬڽԼϣܹյȽϺõЧ㳤óôͲҪͼŵķʽһ㣬ֻҪԼʵһͺˣڵ͸ʱ޵ˣƲѾԼԴˡ
һһȥеԱֻеʵΪʲôҪⲿӰдʱĻشҲһĬΪǹͷǣҲһƿȻˣֻǿЦϲӰ籾ȫסˣҸ˵ʮڣǶڹڿľԭӰɫĬڵĵݿԽĸַӵ£һҲúڲⲿӰʶͬʣϣⲿӰ
ºΪƷˣȻҲҪ̨һ̨ýϳˣ۷׷ⲻǸˣľˣ
עºļ˵һҾ͹˾ŶԣѾǻֹ˾ˣǾͣҲ֣Ӱӡ
ͷСǰ̫עºʲô
ˣȫˡͷ˵һ䣺ֵùעĵط
ҺãʵҲԳƷ˵ݵһվǰңп֪ˣСľˣ죬ǵӰƷˣǻǵˡºǿ֣ʯͷľ籾дģҵĴŮ籾ֻǻʯʯͷǴңڣǾͽʱ佻ҡ
΢΢Цǲ̫ķԴʣҲǷϳºķʵ˵ӡ̣Ӧͻȫͻˡ
ӰڿʼˣºͻȻ˳ȥФϸ˹ȥºվڴſڣ˫ضЩҳôˣ
ӳˡԼŮǰºʲôĸճĺʲôëһҪԼƽ
ҲáФðЦһ£ϲһ̵ĳº¶ԼĴĳºҿһ£ȷˣȥ˳ºĸ첲߰ɣ۲һֳķӦ
º³һȥ½뵽ӳѡһԿȫĽǶȣ谵ĵƹ£ºϵı黹ײԱųһ컰ʱֳЦբͬȻһʰˣ˫ԼգΪѾЦʹˡ
ƲԼڵӰĻеԼҲЩˣȥ񲻴
Ǻܲ껴˵ֵܣлƼҡ
˵ģʲôϵƲ˵ҲбԼ򶯳ܵġ
ˡ˵ѽҲʵҸģҴϷŮԱƯġ
㲻ҲǴñӣºѿڶ
ԼĳƷҶʮ⣬ƬֵմӳϾʧˣĿ飬ռռݶټӰԺķӳٿڻ᲻ΪⲿӰ߽ӰԺһжδ֪֮
ýǶõ뿨ӳվַעͿ淢ԼⲿӰĿȻˣЩӰҲڸ־ǵӵ̨ϣڱºֻҪʱԽԽӽˣȲˡ
ӭеӳڣºһƨ˷ӳλϣһĻФã⣬ʯͷԱǣһ仰Ҳ˵ƺȫС
֪˶ãºվ߰ɣ
ڶ죬ºԼĵǰ棬ĻϵӰվĽ棬ڡʯͷӰרﻹһƬհףºЩʱؿʱ䣬ȻǰıֽѾһƪˣǣԶԶûдﵽºı׼
ƪְ飬ְͷɫĴֺ⡪ʯͷճ
ƪдģ껷ǳɫļԦϸڵ˳дʵ͡ĺɫӰƬ֣ݽֵеƴʽ˶ʮֵλ
ӵӰһʼƽÿ3ӾͿЦһΣÿʮӾͿЦһΣЦڽϲӰжûгֹЧһǹȫƪķɫһҲҪԱǵλʵݳҪģǾ籾㡣
ĵϲӰʢ˥ǺĽ𣬻۵ǳۣϽ80Ĵ½ӰƬһ漰ϲҲֻпĵľһЦʯͷҲһĵĵӰ
ӾϾֳ˻ĵһٵյĹƷһȺûпʵĹˣһǰ׵ıƳһѬĵķز̣һ߿ƼĹʴССֵһΪ椲ֶεӰʦΧһвϿչһսľþע˵ӰлЦϣԣӰһӰʦлС³ϴڨȴ˽ţǣһƿϴ


85 е
о񻹲۶ôĵĵӰҪһڣһƿĿ֣ڽڷչУʮҪãһƿ֣ҽƳ³ָ˳»ȥײ˷ز̵ıΪزҪչƷ볧ڽǣǸĸڹƷǽ硰֣˫סΪֹƺһϵеѾһ߼˳򣬿ǣˡ
ô룬Ϊ˳Ʒ룬Ϊҵְҵ£Ҳȥˣλֻ߽ӰԺԼ۾Լˡ
ֻܸп٣ʯͷµ˹µĽβҲһϽֻĵĵӰĺɫڷЦ֮಻пǣʵҲӦܹҹҲԺܾ⡣
һ䣬ԱıֺܾʣһС
ºΪӰת˲٣˽һֽžŻῴ˸߲ңȫˡ
ɨºϵһݣ˵ôһݣ
дúܲҪҪһ£ºֽƵǰɨǸ֣Щ⣺˹ʺˡ
ôˣºʵ
ȸңдǺǻи׼̬Ⱥܲһ㣬óºԽӰ˵ˡ
ܺãҺܾƧⲿӰľȫץסˡºͻȻԷʾתһ̫ˣ˵վʼдӰˡ
ΪʾעʱҪʹʵԳºԿдӰ˵ʵͷչȥҲ
Ӱ־࣬ºһֺܴڣֺϤǹˣ
ԣô֪óºĴһ⣬֪
ԺоԱҲڵ֪Ӱ֮һҼǵֳºɻҪȻҲ֪ܲԲԣ
ѵμӳýһһز鿴ţǩЩҶʶһܴ·ϲ˷ϲ͹۵еӰԭǩʱ˼û뵽ӡ
־ۣϧһһûмҾôˡ
ԺһлᡣºãȥıֽЩۺ̶ܴϻյķӳţܹٿͿˡ
Һãҵ۶ȽϿ͹ۣǶֳַڶԱϣҲЩ˼
ӦͨڰɣºһȤרҵӰרҵһһʶ˼
ⲿӰһٴҵļһȥһʺȫҴСȥĵӰֵõӰԺȥûа취ȵVCD¼ɶȥɣºһһ߹Ц
ҪȷȥĵӰˡºͻȻͣסЦЩ⧲º侲ĳ̶Ծ
ǰͻȻ֪˵ʲôˣȥٿζŵһܹ׬Ǯ
ӰȻֹƱô򵥣ӰҪƱ롢̨ӰƵĲȨת롢ƷȨתȣڳºʱӰеĹֲһʲС󣬲ֲ룬ΪһӰºûнΪص㣬ҪǿڱһӲƷ滪Ǵ֪ȡ
µĵһҪ֤ƱҪеĵӰԺĶˣսڼʱĳºᵽʲô̳սˣһһǣԼġ
ӪڶЩ֣Ҳ˵Ļԣº緹Ҳڰ칫ҳԵģֻ֪ȥ˶ٿԣǸӪĴʱ򣬳ºϷϵĿӣôˣ
ǻһ£ĿǰǧܣһʮСӣͱȳºҪö࣬վڳºǰȳºҪɬ֪ʲôʱԭӦڳº͵ɬѾһȥȡ֮ǳ졣
ǧھ֪꣬Σº沿Щӣ˵ʵ˽⣬ǧǸܲˣֻҪʸߣ滹׷ӵġ
º΢΢ͷ̫ˣԼһ֪ʶԭôǧζʲôԼôһҲ벻أ
ðɡº˵׼ôˣ
ʵǵӰƬĽֻ࣬ӰƬĻһӰҪҪ10ĽƬһ׾ͳΪһ׳ƣӦһӰ
ºȥЩ׼õĿҪľǸƺеĿȻӳ֮ǰ͵ӰԺʱЩţҺòǧʱ˵֪ϲʣײڵĵزֻ˳ȻɣײײǳºԼܽᡣ
ǰĵӰƬȼƬƬ࣬۶ϣҲȼգһһֺֻܶ⡣Ҫ޸ںöˣӰĲϱȹȥеԣҲǿƳ⣬͵ʱҲܹĲ١Ӱĸʮ飬ȻѾ֪ⲿӰˣһõӰ̫ϲˣʱҵƱӰԺȥ
ǿ׻Ļ˶˾
ȥҲһĵ飬һֵӰԺȷӣǾѾʼⲿӰĺˣӳǰ͵ôӰԺȡõĺȡӳĳΣΪӳ٣ͷһϢӰԺɴ˵õϢΪӰƬͲƬӣһͻԽԽˡ


86 ǰ
ԣºȥˣԼһܹȫصӰԺ˳ӳºͻȻˣ˾Ϊʯͷȹϵϣº񾭱ҪˣⶨǬһʣֱӰԼԺķչ
һǧ׵Ŀڵڶ췢ȫصӰԺӰԺ˵࣬Ҳ٣ºֻһ˳ʵϣеӰԺյ˿ֻмҷһЩ鷳͵ĹУ⵽𻵡
յϢºȹϵϣԼİ칫ӰԺĸֱӽ绰˳ºİ칫޲õĻͿȥˣֻнʯͷߣֹͣӳպͬӰԺҪκ⳥ΪⷢĿϡ
º۸ˣŴ˾ȥˣ绰ԼԼӰֻˣºʹ˰ݣһǧҪʱӳһС
º칫ȥӭײΪģһѸ鴫˳ȥ󣬴ڶλʽʮָȤƾ뻪ǵĹϵȻڵһʱ˶ҲɷȨĳºЦǸȥˡ
áºҵ̾ˣҶ޸ˡ
˵ѽĻóºĻŭţҪµƬӣ˲ֻҪϵ;ͿˣҪĥصƬӣͱȥ̶ȣ̶µĽƬ޲ͨ޸һҪһʱ䡣յӰƬܵйع涨һÿ궼ҪԽƬһμ飬Ϊ˼ٽƬ֮ճ
º΢ºӣ˵ҵĸ׾һԱһӵĿǱܻ޸һ֣ҴС͸ӰԺҲ˵Ӱŵĵط¶ȡʪȵҪ󶼱Ƚϸߣÿһηӳ᲻̶ͬȵĥ𣬳ֻѽƬĳݿƣõƬչָܿǷǷҪ޲
㣬̫ˡº̾벮æһ϶Ҳʶطͬаɣ
˵ҵĲɷøոսڴȥҲǸֱӵˣϾʹӦҰæµһӣˣвס
ĸ׻סǰϷǵӰԺ¥һˣ˼˸飬Լгļͥ˵ǲģԼŬĽһλҵ͵ŮԣպФһ
ӸոͣǶ¥¥£ɫ΢΢ˣºʵôˣ
û£ֻǽҪ㿴Цˡһƿȥ
ֵһǣǸʽۣȻ۵ʽж磬ܾܹǿߣϸŮˣһЩ飬Ϊԭ򣬶ͷһЩСĴܺЩ俣ǵģλԸеŮǣֻѷһЩܽһ䣬ַŮˣһЩϲض͵˵ʮ־
³ȥºҲæȥһ³º͸оһԼι
ĪرֵӵţоɲôãºĪ֮Щջ𣬵¾ɱȥоºϬǸЩԴķ׼Ůô
ʲôôҲƣЦһܵģѾûʲôϵˣ㲻ҪҵҲҪҸ׵ʲôһϣѵڻ֪𣿡
ҪӡǸܵ˲ͷ˵ҪӣҪǲͬ⣬ϸ飬Ӳûû衣
ǲûû裬ǲһԺζģȫİ֣˿ûòӸҸû⣬ٲմĳЩ˵ĲƷУͱˣǾͻǷԺɣ
㡭ǸϾˣһҹ޻նأ㲻Ҫô뵱ҲǶģԲԣ㿴ʱҺͿ֪ˣҪһļңһһ縴ô
Һ˵ˣܡһ۳ºЩΣ˽һóº֪Щϰֻ֪ҵһ棬Լȱʧѹϵһʯ
ºƳˣǰ򰡣ΪƷԵԭ˻飬Իͷˣƫƫݺܼ֣ҧţˣúΪɣɧǰðţƤǣҲˡ
Ϊ˲ԸҸ飿ǰߵ˳ºǰӵ´һ³ºŶ֪ˣǲǾǷ治ˣҸһ£˵Ҷ棬ղͺˣαҪأ
žһƳ鵽һǰԼͬϡ
ҪŮˣС˶Ҫ㻹ңͻȻֳĲȥ˺һϾŮˣҪŮ˳Կ
ģ㻹ǲǸˣºǯס˵ͬʱϥ˵ϣ
ذû뵽ȥ˹ĵĳºʹʹöȥһֳֻڵϣûзӦºһŶֱϣûǶ壬ݺݵһº
º̧ͷЦһ£ЦûЩƤˣ


87 õй
ȻǡͻȻ¸鷳
û¡ºЦһŻڵʹధˣЩӣɨһ¿ǲеġ
ʲôϵʹˣ˵ҲŲˡ
óºЩΪѣĿǰΪֹԼֻǲɷ뱻ɷߵĹϵԼ֪պǸϬļԱº飬Һѣֵεѣѵʱ򣬿ԳְҵˣʲôˣҪǿö࣬ʣҺͺʱ߹𣿵ʱĸŮ˵Ĵϣ
ǰ򡰰һӵֱѪųº۾ϲ
ҲϲŮˡº˵ӵΪ
ǰͻȻЦСΪһ˺üͷ뿪߳ȥûͻȻ۷һֻǰһ㳵Ǯ
ЦŴǮͳųƱǰ뿪̲סĨĨ۽ǵỨºͳֽݵϣȴһԲһЦллЦˡ
Ҽбľº˵㣬ҵһ飬ðױһ£ҪȻһ϶ܡ
ϸͷãһ¡
ʱױֺܾˣֻ۾滹Щˮڴתڲױʱ뵽Լ˲һθ飬ֿʼˣվƽһЩºЩͬˣ֧ͥļǿŮˣǲס
ǰ򣬸ղҲˣƤͻȻ˵ıЩ΢ųºıЩߣʮּᶨ
ºҲϾ׹㣬ģҸղʲôҲûп
Ǵˣһ߰ɣȥ
ʱѾ׷ųºȥԼĸףĸ׽ѾʮˣӹʮӲʣ˵˳ºЩ˷ܣһĸУϾһԼĴȣ˵һԼѣҪ˵¿ǾɵģҲֻشӰԺкϹȥ޻Ӱ԰ʱӳ
̫лˣ㿴ҡºʱŷԼȻǿֹģԿ
˺һסĸ˵ˣһøлأ͵˻ó֪жˡ
ºԸⵢϾߵȥӰԺ˴绰Լһʱ䣬ĸҲԼȥһ绰һǹϵǳΪһͨ绰Ǳߵʦ˵ͳӰԺˣóºʮָпԼ֡
飬ºʮֿģҪ⸸ŮԷ븸һϼƣҪȥӺӣˣͳºع˾վ飬ǸһܲĽ飺վעӦòʵƣ֪۵˭֪۵ˣЧӿġ
ʵƣºһԼûмǴĻʵǶʮһͿʼʢеģΪ仯ʼˮʵƿδ˵ʹãԱڰͽĳҵʱҪṩЧ֤ݵ֤ϣҪʵƣ΢ҪʵƣƱҪʵƣҲʵˣô֪
ʵҪ󷢱۵˶һ¡֪º룬ԼվһʾӰʱԼʵ˾һյ˶Ըϵġ
ԭʵƣȷһĽ飬ºȥͲϣһվĻ
ʱֵôºԼĸˡ
̾һͺãвŻܹſһЩͺҲʲôʱҽѽһ䣬Ҳ˵һ仰º취ˣҪúˣǹ˾ѽ
ڲǣһǣºǵôɣֻҪԼƼѣȥˣֻӳëºһ뵽;ͷۣǼʶ㣬·˼䣬óºǳĿ뿪ºת¥ӭ⣬ȥºİ칫ңϻһֽס
ܰҿ׸𣿡˵Ϊ׼ģýԸһҪúĵд׸衣
ǸˣʼƷˣ˵ҪƳˣºФþԵȨֻҪеˣͿص죬ºֽӹ赥
ºӹ赥ֻǳһۣ˾񣺡Щдģ
ǰôˣ⿴һ۳º磬Уˣһأý϶Ҳͨġ
ǣй簡º˵ǵ͵й磬Ϳˡ
й磬ڸмйŴһЩΪֳִŵζƫͳĶ࣬һЩͨתػһִͳУйʷעԵļ࣬ﾳãһЩʫĵĻãͨһЩ޴ַԱ⾳
ⲻйЩֵ쾡£ºһڿˮĻԼҪǿ¸һЩķеΪʲôһҪȥıأβеķаװй磬Ǿ䣡


88 ӰֻΪ
磬ʲôأЩֵ˼֪⼸ʯͷҪӳˣҲܺ˱˰ɣҲҪֵ֧ġ
˵ʲôءº˵룬Ӧüй磬Ҳ㱾˵ʣģʯͷһһĲ߻ģʱùԹҵĲС
ԹҵģôȥôЩˣͣԼҪ̫࣬ºǸ赥һ飺ͦã⣬ҵģʺַһΪ˵ģڲǿʼ
š˳ºĹ;ٱˣºɽõ᲻Լ
й˽𣿡ºʵʵʵЩˣϾרҵģרҵɡ
һ漰Լרҵ˲٣ʵйֶùʽɡʽҹеʽƷֱǣ̡ǡ硢𣬷ֱеġdoremisollaԹΪĵʽΪʽֵıϴйݡõȵȣǻйϷʽйĹʫߴ˵¡
ºͬصͷʵй¡ŴǸĻɡ³±¸
˵ãһ̣ºĿйâɣӢۣһֱǣЩ飺ȥ޸һ£˵öԣҪ±
ͣáºԼǲ̫ˡ
ҾͶлĹһЦ˳ʵҲͦģҾˣ硣
ˣáºЦ
ºص칫ֻˣԺʯͷҪӳˣºԼһֻĲӬ۷䣬Щסˣ֮ȴв״ʵв࣬ԼΪʲôô۵ԭ
һԼôۣǾҵ֣ھФãӪ棬Ҫһ˲ţܵˣºЩȲҪһˣȻڻ꣬ºǽǵѾԽԽǿˡ
죬ºֻһŬǾǾŬȥʯͷһӳ󣬾ֻпڱˣе̵ѾˣһоĽɡ
Ӱӳһ죬ºФ֣µƱǱ˵ӰԺԭФҪᣬ븸ĸһӰºľ룬ǣФӥô£ˣվˡ
һЩСʳλϣǲʲôǣûʶǣȴ޷ͨڵۿӰӰ˸ĵ볡ڵķӦֻʵóºЩˣôһˣ
ºԤԶФõͷ˳ºļϣûϵֻǿʼ
һôĿʼº뷢ɧӰѾʼˡ
ӰƬһʼڲûʲôӦӰƬһʼҽԺĳƷıƳǰһֱ⣬ҽԺҽҽˮˮͷðעӲãҽʶһ㣬԰ˮͷϣȻ
лСĳƷлǧĶӣӰŮݼݼʮϲڶһ֮ûеõݼݼĺǱݼݼһŲȵԼЬ϶ԼеĿƿӿ׹䡭
ڵķӦǸӸ߿׹ĿƿһʰڳºЦڳˣǾ䡰BWMҲǡҡֵʱڳºǸСЦǰͷײǰλϣһ£˲ۣЦ
ФÿųºĲºϸЦԵʮֵӰֻΪ֣ÿĵӰÿĵӰô򵥡
ºඥĸоǰԼʯͷĵӰȽϣȽʵ壬ȽϹ»ʵôԪصıֻ飬ÿ벻ÿФòФãʱЦˣڸƴЦºһʱ򣬵ӰѾӳ˳Ķϴּ绰龰лСһŵĹ㶫ҵķӦûʧܵԱʯͷôһĵӰ
һҵӰԺ50%ʣĵӰԺʲôأ
ЦϵڷӳǰŵĹѣǸԱʲô֣ôǰû˵ѽ
˵ǻƲƲڴˣôҲ
ʲôѽ˼Աôݵôã˵򵥡Ȼʶ˵ˣһ˵ǹӳϾֳģҪզôαأιһʱ򣬰ԱҪ˭
ãҰ㿴˵ģⲿӰûݵòõԱСڳˣӰе˼
ʲôе˼Ƿǳ˼û˼ֱǿˡ
Ըڰ䷢ѹڽĻº϶䷢λˣºĶһЩۡ
ЦӶ࣬ФǰλСһֱ٣󱣰ӳ͸ԼŮѵǼ٣òֺ
㿴ԭģлС˻ɼٵˣȻأֱĴлСùȥˣİѼٵĸˣԱӳһֱҵʵǸ߷Ʒҵ󣬾ͰԼΪķƷŻȥˣŵɼٻˣ͸ԼŮѣⱣӳŮѲӮ


89 ѹӰ
㶼˵ˡͬҪһʱһ򣺡ȵȣҵ˳ٺ˵
ʲôôҪǲͰӰٿһ顣
ºˣҪϣкܶ˶˳źã¼ûУVCDûгƵҪؿ˼ӰԺ
ԽȺķӦγǿҵķºƽˣ֮֮ǶģֻƽҪһʱ䣬Լֲǳˡ
ⲿӰºڶʮһͿĳƷвͬٱ95%ԭ֭ԭζĺɫĬӰٿһΣȻҲзζÿһӡ̡
ӰƲıнˣǸĽӰԺ˶վҪ뿪ӳˣʱ˳ſڣйزСӣ϶һƬº˰֣¶Ц
Фò֪һô£
ӰԺĸһ£ӰƬʱǹ˾﷢վĿƬɹˡº˵ƤӺֵΡ
ôĳУФʵ̫ˣǽƫ尡Ӫʽǰδ
ǹ˾ڵȻܸϵÿӰԺȥſƬˣһӰԺӦǣǷſƬӰȺڡº˵Ȼֻһ룬ѾˣҷſƬķãѵģֵֵֻԺٿˡ
ºҪȭʦˣҲ֡ФҡͷǲţǳʲôУȻƴӣ
ٺ٣Ϊʲôһԭ򡣡ºԷſƬҿƬϵĺ٣ǰȥʰϵſƬתû뿪ĹڣǺãⲿӰĳƷˣǵվӭȥӰܡ
ǳƷˣŮǸղſȵĵӰԣôô᣿
᲻ﰡФת¶һƯЦݣŮڵעҲҹ˾Ա𣿡
ֹԱǹ˾ĸܡº˵ǵȷһŶӡ
˲𣬵ӰܺÿǿФã϶ԵӰʼǹİۣӱ߳һ
мߵĹڹˣӳº˿ƬǼڣ˹ϻһ󣬸ոͬ½ͨУƬ80%ȥˣϻȥվ֪ûгЧˣصĵӰԺеôһͷϵ
ˣ磬һúǡ
˵ʲôأⲻӦõֻ⿨Ƭ׼̫æˣ£ԺǾоˡпһôһҲŹǷˡ
ˣƲأ˵һģºʵ
ǼһҲƴ껵ǰĵطƬȥˡ˵˵ºⶼҵһȺʲô˰ƴɡ
ز˰ºͻȻĸоͷӿƣȴФ˵ʵҸ׵Ĳѹĵط˿ƬϣһеϵⲿӰ֪ȡ
ºҲ̲סˣФòؾô飬ΪʲôԼأǰӵסФãԺ벻ˣô죿
ûƿ˳ºүǣʲô˵ˣϵںεأ
վˣǣӦ˵ʯͷˣĸǴСﶼ̸һ飬ŵʮһͣǾǸ̳ɶⲿӰϢۣʮִӵıַʽóºԺŲͷ
ºǴվ緢ͷģһʼֻһЩרҵʿ淢ԣأһЩͨҲ½ԼҪһЩӰĹڣأûпⲿӰҲ˽￪ʼˡ
Ȼ󣬳ºʱ򣬷ʯͷιвӰرÿ㿴ûУ
ʲôӰ˵
ʯͷ˵ɣ˿ʮ꣬ᵽʯͷˮĭӶ˳û˵Ա߾ӦʯͷҲͦģԱôʶݵ̫ˡ
ôÿϾк˹ˣе𣿡
ûУڲŸӳϵӰԺأϽȥɣ뿴ûÿˡ˵ıǿʯͷⲿӰ͸һһǵ˺ˡ
ʮûһ˵ȥҽԺҽУӣзУȾƵоУж׳ˮǰĿɲжǻʵĿڱഫºᶼҪˣȻصӻǰһĻóºסˣ
ܴ챻ΧˮйͨͭɤطۣⲿӰҶĵģǰûпֽľˣأԼ˹˾ⲿӰ˾ģʲôԼϰ尡ӴƭǸӻҲҿѽ
˵죬ǼҳºʲôʱôǮѽܴھӣСһ浽ġ
ӳɣ֪ɣܴʵ֪Ҳǲǰ飬֪һǮ͵صʧ֢ҹ£ڵãֱóɪƲ¶ܴȻ֪


90 ƶ
ºüͷ˹ȥ
ַǾͽºΧһ˸ǳººⱨֽ˵ĵӰǹ˾ĵİ
ǣҿˣдıǳºء˵ºһϵõġ
ºԼǸ͵ˣиߵƽĶۣôãѾ̫߳ˣڲŵɪˡ
ǰǱˣϲ˼ҹаʲôģϲִĽз
Ӵǳº
ӿǶ˿ըȺºЩϽַȥӰҪҪǮиº屲ͷʵ
ºһǰԼôû뵽أôһУ
Ȼˣǹ˾ĵһӰϣҶȥ죬ǰǮǹ˾͵λˡºһ䣬ҾɧºЦ˵˾˵ģأͰԵһأˣԺҾͲôˡ
ɫһݣǵȻˣǿɶ˰ˣºʲôʱȥ
ϰɣҰеĻҪϰ࣬ȥ
º˽ַϳ嵽绰ι磬ô
ӰԱɻǹ˾ѳƱȻˣÿ춼޶ģ˵ֶֻ֧ʮˣ̼ڶⲿӰĹע㣬ڵĿڱ̼һѣ
ǳºĵӣղŽַһ֣ײ뷨ڵ绰ͷβ˵ֻ̾һººУ
ӪֶֻҪںϷķΧڣЧشﵽĿľͿˣڿ˼ʾ֭ĿĴﵽ㹻ˡ
һηӳзߵıֽϾټÿټʮλѹӰΪӰ˾˻ڻЩֺùڵ˼ͬҵ˲Сۣ˷Ѿ˼Ӫǲ̫ͷˣ
ټһº칫ҵĵ绰Ҫˣÿĸ˿ˮһҼȥԼĳԣҪһЩĵļߵĵѣºöΣѵ绰ݺݵˤϣǾ仰ô˵ģñ˵Ĵ󴦷Լºһȭǽϣˣ绰ظЩ̨ʡ
̣аѵûסǵͻֱӿϣѪ˵ľԼºסһһЩߣͻȻ֣һأûд֣ΪһеŴҵԱⲻķ񰡡
ȵ˵ڶ죬º̲סЦˣԼרΪԼһǿ룬ԼĬĬر
˲ٵƪﻪǹ˾ֲӪʽ˳ºиɾĹʽƪ֮ʣº˶ò˼ôһ飬ºϴһͨ绰ȥ㣬ǳº
ŶѽƽЩ䵭ºҵ˵绰ôҲҲˡ
лл㡣º˵пճԸ
һЩˣû£Ǿ£ΪһŴҵԱҲԼĲأϲԼ۾ȥ顣
ôǾˮˡº˵æϵ
˵绰뵽жеᣬºһòܣ͵ļʶ۹⣬ܰɣ
º˵ԣе½վվûµı仯վ۹ȻһЩǺҲָһЩľͷ
ӰûдﾵͷܣλڵĹ۲΢һﾵͷ
ӰƬм䣬ͺƤͷлСɵʱСȥοŮݼݼСŶľͷǴŵϷһֱӽǣʱ򣬻ŽĲСǴñӵлСɡ
º֪һǼˣлС˵ľͷºӦе̬ȣϾͻظһлλڵѣ˼Ժעϸڣ
ڶﾵͷӰƬ̣ͷʱӻһϷ˶ӽǻطšӽ£ײĪͷ򿪵ĳʱĦгͷķ絲ǷµģǵԵӽǻطʱӰһдĦгڸУʱĦгͷķ絲ȴǴ򿪵ġ
붭һǳϷУ붭ĸֱʲ˵ĸ첲ϡڴ붭ʬʱϲû˸ղ֧ոնϵĸֱʣҲûκαֱʶĺۼ
º˵渽Լĸл˳ºĻظ⣬滹в˵ۣǿϸģĿǰΪֹҵһӣȻϻ죬ҪҲһ顣
ºۼվϵңһվİ棬ºһ飬뵽һվվȻǶʮһͲųֵģж
ڶϣɷй鼮Ӱֵۣ˵Ƽеݡࡢɸѡû;ڶҳֵҲȡѡ
ҪԴǺ͹վĺڶṩķУƷȼǷǳҪĲ֡ÿûͨϵӽ뵱׿ԽĴ̳ǹ˫ͻᰴԼıֳɡͬʱҲʹѧѵýغ
ܲһһύȴ֪ǧ˵ĿζܴмѸҵζͶģڿഫħһܷŴٱÿһ˶ٻаһԸ겻κضȺͼɰζ۸߰ݣѩˣͨϲĶҵ־ͬߣȻͨҵĺö


91 
Ϊһ겻ͨվΪӷĻֺϵͳͨûղغƲ⣬Զλ
ºԼǶʵûƽʱҲϲ濴ӰԼȴûзģʽڶ꣬ôԼվǶĳ
һ룬ºЩϵȥˣԼһ£ԼΪʲôڲ뵽أԼһʼӦþ˶ԲſվģԳһԼţɵѽ
ºˣҪרҵӰվӯʽˣѻǰھֻΪ˾ƷԺʱˣӯģʽȻºǵöLOGOʮּ򵥣ּƴdoubanɫΪˣ֣꣬м㣬꣬꣬Ͽڡ
ƶ꣬ºİ壡
ºȥˣϾȥƿţФײһ飬һϮº಻סҪҷ𣿡
Ф̱ڳºĻͬʱݺݵһѳº
û㻵ºФöߴһŮҲҪײҪ
ԺͶͱ˿ɶȥˣ㶼һˣФ̧ͷһ˫۾תϵıѾȻһ˿ܹ硣
ºһФõ°ͣ˵˵ҿŮˣֻƤģҪҲ𣿡
ȣȡ߳罺ˣһתȻҵؿ
ŵϷֿˣº̩Ȼʲôȣ飬һȣаƵġ
⻹а񰡣ҪǷڹŴýı鲻ӪûˣΪ˾ܣһֱ˫ְһʱ䣬ѹҲܴҲ˲٣Щüɫ衣
磬ɾʹˣǹŴ˽̣ѷ˷Žסŵͣľͷ¶ˮ棬صĿԽڹŴһŮڻǰ߻󣬶δɷ꣬еȾɷ԰ץȥǰ˷ӱɵȻ󶪽ˮȻеҲнģⶼһǰ⣬ǾǱԭ䣬ãҺ𣿡
Ф׹̧һžߵºСȹϣºӴһ㿴Ƕ״̬ˣͬϷˣӴ
ŮѽЦºϱˣ磬һкϢˣЦû֦ҲأҶȥˡ
ȥģŻ֦Ҳ˵׷ӣ
˵ˣºФöһӣΪԼû˵ӳˣҲûпӰԺҲϵǣ
ФȻһЦ֮е飬Ҳ̫Сˣ̫Ԥ׸ǣһ׷ӡ
ôһԣ޿κΣãһ˴Сˣʯͷڵй˶ְ
Ҫô˵º˵ͬӳⲻԼܹƵģⲻǴ˵ǲӰķҲ
褣˵ǣֻˡ
һԵõģФεҡͷºФãƲأ
Ʋȥ¼ĿˣءФ˵ңҲټˣʺֳܻգԣЩĿȥ
갡ʱֽĿޣУҲǷ̸ʽȽϴ壬ʱ򣬵ǳһֽĿ桪ִӪĿɨȫڰʮˣĥĻ䣬ĿΪĳٽĿòº̾ϢһҲԼĻ֮һ
ʲôءФ˵ºĪı飬Щɻ
ûû¡º˵ӣ¶˰ɣ
Фóһ᣺ڻʱ򡣡
°ͶҪˣãе˰ɣⶼˣôҪ֪Ůѵɣ
ɲǣФھˣĿǰΪֹФһһѵѵҲڹ˾ѵФѵ«ʲôҩͷԣФԼ뷨ⷽҲ̫һЩ
Фһ˿΢ЦǾϻʱ֪ˣһֵӰһֳһѸרУѾæˣˣǽҰɣӦȨɣ
⻰ˣºЦı飬ɫǵȻȷķֹһϵˣһоԻȨ
ФȻƺһתͷ߿ˣͻȻſ˳ºļϣºضԶһֻС󾢶ҲԲԵ
ҸԲδûﷴûˡº˵磬˵ͶãҲʳôͶ
ɵϡ˵ûи߹㣬ϰֳʳ⣬ϲ𣿡
ºһ㶣Ͼ˵ⲻУֿǵӶģĶ֣
ǳɣҾôһ顣˵ȥͳҪٿطͳȥ㣬รɡ
డ磬˫ְºٺһЦһῼǶһ㡣
ȥġ˳ºһ£תʹ󲽵ȥԼͷϵˡ


92 ѩ
ºԼ˫ҿãºҡҡͷǲҪȡˣ׵ģɲɣ
º⣬ϴФӥԷԼǿأФӥȻϽԼ̬Ȼ˲٣ʱȥФӥǲǰŬͰ׷ˣºԼûôФӥʱ£ͷȥվĹ˾
ѾվİͼҪעᶹڳºĹ룬Ǽҹ˾ĸ˸оˣȻϲºѾһУԼһﵹãԼҪɣҪɣרҵһ
º˵Ĳ˫ֱǰ˾ԿͻΪϵ۵İɣ
һ㶣ӴºζͻȻ׹죬º˵ҸǮںǰҵĸҪ϶ûдģð̬ȣͷļ˲ǺѵãһȥνIT˲ŽͷһץÿԲϵؽҪԵãһǻᱻ̭ġ
㶵ضųºֳֵ︡ĸоˣһ˫͸ۣܹԤ龰ôؼᶨݲԼϸ͵ã֪ˣԲھͰҪиİ档
Ķӣºվ˾˹ܣСᣬֻ֪ͷվô˴򽻵
û¡º˵վ黹ˡ
ġԥһ£ʵǹ˾վƹķҪҪһ£
ʮѵʲôЧվƹ𣿳ºѸعһȻûֻʵһƹ㼼
RSSƹ㡣˵ǹ˾Ĺ⼼
ºһºķӦЩԾܶ˽⣿
Ҵ֪һЩǹ˾ǳǰº˵֪һոڹоƹ㼼Netscape˾ƳһϢͬǻXMLĻݷͼӦá߿ͨRSSĶĶÿεĿվȥѰϢ
ıһǼں޷ʣıʮȤº˵ǹ˾վԺٻкܶ˵ǵĹ˾վַֻҪһ㣬ͿԽ뵽ǹ˾վȻˣRSSĺôֹڴˡ
ѽǣţŰȼ˱ڣѽҺǲͬУ˵ǹ˾ǹڵһRSSģҵĴӳ£˾ͬģҵҸ˵ûеڶҹ˾԰쵽
ºһȷԼĸˣͻȻҹ˾ȼ飺ˣʲô֣
ҽַ־˵˫ľ֣ķ
ַԼʮ߰꣬վĳºǰԲɣºϲϵɹ缼Ҫ󣬱ҪԼº˵־Ƭأ
ַºЩ˼˫Ƭ֮󣬳º˵ҴRSSĵһλͻɡ
ַϲ⣺ǽģ
һءºû˵ƭʲôô
ллܣǹ˾ĵһλRSSͻһ˫ۣġַһǿRSSִóºЩЦˡ
İԺϽRSSƹ㡣º˵ͬһ˹ǩġ
ʼǮַóºˬͷˡ
º˫۱ַǮͿŰɣֻһΣ˵Ľύһӣύˡ
ַƳⷬһʱƷζƷһʱѿڶҪҽѣ
ºʵˣж̶ˣºļ򣺡ˣˣٻᡣ
뿪繫˾򹫽վ̨ȥʱ򣬳º˿ڴڸԼתĻᣬºϳǹ⾭͹˾һˣ¸£һֱҲûʲôڸУºӡǸӰģ࣬Ҳÿɫ治֪ôΪרҵˣһԼƽʲôаɣ
ºװûпֱվ̨ȥڹվ̨ǰһСֱսȥºһۿºϾҪʧˣڵȲˣ첽˹ߵӿڣһ˫סĲӣͬʱӴسǽ϶ȥԼײǽϵˡ
Сŵûɢȿº΢侲һЩ˵Ȼ״ΣºܣңңӦϵҵģ
ҿɲϵ㣬Ҹʲôº˵
СָԼĲӣҪ˵ˣº΢ɿСӴһңҲǹģֻ˵仰ѡ
һº׵ɿ֣֣˵ҵ־Ϳˣظң
ҡСʵֵģƽʱСԲΪ˰СһеС֣ԲԲԴҸȡһºŽСԲºű;һ㡭ӡ
л˵ɣɳˡº˵
ѩС˵ҴͨФĵ绰ˣ㣬ǹ˾ôˡ
ѽֶڳº˵ȫİͻȻһѵµˣºȫ⣺ȫʲô


93 
ѩСԲ˵Ǹ̨ŮҵҺý˵ˣѵڼ䣬Ҳܺ棬ǡЩ
ѩºֻ֣治ȷڵصŮ
ûмСԲֻǰ֣ɵӳºоºѩ죬ܴûм
ûУðɱһҴûмºʵƼģ
ýҪȥġСԲ˵ҵѡ
ºСԲļ򣺡ǹ˾£㲻Ҫ̫ˣǿ϶Űġ
ӣ϶ͨô򵥣ºֲѵһǾǱʣҪȻôʲô
СԲ΢ţҪ˵ʲôʲôҲû˵ֻǵͷӦһȻ˵ǹҲȥˣѩԴǹ˾ֻҪܹչͿˡ
ѽºԼܵ˳ǰְѩǺηʥºĺԽԽʢˣСԲºع˾ڹ˾ſڣڿ˺һͶûмĻƲ
һ˷츲صĸı䣬ĴȥȻͬȻͬз񣬵װҹֵܻ·ڵһԱӰԱװ͸һðɣǿΪɣΪȥô˾Ʋ˶һרױʦװʦڵĻƲǻǵ档
ƲǩһɡһʮͷŮݵضŻƲݵ̫ˣ̫ϲˣ
ŻƲһȺȺΧºߵһߣĬĬŻƲƲڲסϲ˵ʱ̲סÿһλԼķ˿һЦݣóһ̣̥ǣǰҹսսĻƲҲҪȫԼСѾɵˣվǰǡԱƲ
ڴȺ˿Ʋ첽سº˹վţͻȻƲͻȻһ±ӣȻһǰºӵЩʣлл㣬ºлл㡣
мӵóºοʯͷӳ֮󣬻ƲŸͨ棬еʱҪӰԺվ̨࣬ºԼԼڴʲô֪ˣһֱڵȴôһӵ
ºƿ˻Ʋһȭǰϣʲô
Ʋ۾е죬Щ˵һּ尾Ŭؽгԣĵȴ̣ĽһйΪºļ֣ҪԼʹϼңȥһССϰ塣
ºƿĻƲֱЦˣԵЩʧ䣬ԭºȻʯͷµԺ󣬻ƲµƷٺԱûƷ̵棬һᱻǵġ
Ʋһص˾˾ԱǿƲֳߵȿֺƲкǷĵϲƲıݣݵԱԼĹ˾ʵһҫƲˣˡ
ƲǺЦˣҿϢһˡ
װʦ뻯ױʦͬı飬Щ죬ǵϢʱ伫٣ÿҪƲеĶرֵҵǣƲûڵĳɹΣûаڼӣæʱæ׺ǴһҲʮʣһɡ
Ʋֻÿڿʣ̸ĽĿˣǻƣ͵ģΪظģΪʲôѡ񡶷ʯͷⲿӰΪԼҹ˾ƷĵӰΪʲôǣúƤɫʲôص㣬Ժķչ֮ģƲһظţԼѡⲿӰΪƷ˳ºǾúɫɫʺԼԺķչһԱԺܹǵֻƲǺƤ
ظظڵˣһʼ˵Ŵ࣬ͱ˸ˣм䱥ĸؾ͵ȥˡ
ºƲеԼİ칫ȸƲһˮˣǵ˵ķϵаɣ
ȻǵáֹǼǵãڴ
籾Ѿڴˡº˵ĵڶʯͷµԺǾͿʼʱΪῪĦгİɣ
СƲ˵һһֱĦгġ
ƲıȸԾºеˣԼĵһɨ⣬ºԭֱáţⲿӰûƲʶӰۣʱв죬ƲݶţʱѾ˺ܸߵ֪ȣڵĻƲǸո𲽣ºϣͬʱ䣬ͬľ֣Ʋܷ½Ӱۣмб
Ǹʲô£ƲѾȲˡ
һֵĹ£ⲿӰߵĸ淸Ӱ·ߣһĶǣ£ͷ¼Բת̬񣬺ʯͷ·һԳΪһϵСº˵ͶʷʯͷپСɱ߻رĿǰĻǿ϶򡣡
סƲ˵
ûᰲĹġº˵Щֻ㰲ģæµͻȻȴ˭ضȹؿڡ
Ʋû뵽ºᣬѧô˽⣬һ㣬ԼҲ뵽ˣԲŻЩʧ䣬º˵ڿԸһЩĹ룬пյʱҲ԰룬һ
ݵгֹƣΪ0.01ܣΪƳ֣һߣڶǴ󻹰Ʊˣ̨ĺڰ飬ͼڵʴ߾λ죬Уȴһ϶Ƴװɱţɱȴ̨綫СܷƷֹƺͦڱзֻǰƵĹƺʧһصߵһͬʱΪǻˡǽסʱȴƤߡºָָԼԴ취˳ˣ껻رˣ


94 
ԡƲ˵º֮ǰ˵ģʯͷƱãῼǩ껣Եݵǩ¡
ûƱͳƾҪˣʱô˵껾ųɾܲˣķϵлҪӳء
㿴ʯͷûȥɣϾҪµˣûпʯͷôҪżʯͷ¼VCDϾҪУҲˣôǻڴӵϿʯͷºžͷ٩٩̸ѾȨ߼ҵ̨аһشƽ̨
ڶʯͷȶȴڵԱȻˣԱһڣõĹע࣬ȻתƵ˵ϣգ䵽ʯͷı磬Ʒˡºϡ
ʯͷµSZ̨һӰϷĽĿϽ˳ºϣǿºʮ־п㣬ǰһӣΪľ˷һѣȥ̨巢չ֮󣬼˶Ϊ˻ϳţǳΪǵľˣȴͻȻŻֵӰ
 ˣһȻ̨壬˵˳ºķṦΰϾʹ̨ףصĵ绰һݴ񣬳ºʱһһֱȫ棬ºЩ˼ԼҲ̳ʿˣͷ¶棬һзֱܹԼƷζ
ڳºʹôһֱ̨ĲɷãºǵһΣҾͷͻһЩʱ䣬ò֪ӭžͷֺʵľˣºܿʼ٩٩̸һ糤ĶʮƯ۾ܴÿ۾ʱܸ˸оҪǹӵС˺ģǿɰԣǿɰĵʹ
ôļͥһ𣿡иֽѩƣѩƶԳºƺʮָȤ۹ʱʱºϵֱ
º̧첲ʵǲҪֱˣȫֱʵСҵҺȻֻǶݲ£Ǹһ˵ʯͷɼر̨Ĺҵףұˡ
ѩƵɴ˫۾ºʮֳңóºЩȻ΢΢ŤͷǳҵȻһһ˵ʵҳһͨĹ˼ͥţǿĸһģĸסǰĹ֮ǰ²ҿ˾ͶʵӰʱӺζûҵļͥǲɵģʽԴҴûӦĿڹ
Ŀݱ˷ˣ̲סϵĹԱ˵ϵڱˣпǴϰ
֮ϲֳĹԱ˷º˵ҵʽԴӳҵȫϷ֮ǰý²˲ƱϷһ㣬λӳ֤ԺڴµĲ²͵Ϊֹˡ
ӳɣ̧ʮ㣬ѩ̲סһ˵ڻסڹһ⾰أ
Ȼԡº˵Ҳҵһ֣ھͿԴȥ
ܴ첻ڼңºһҪڣƣֻ»ʧأղ¥ʱ򣬾Ѿ˲ٽַעĿˣһƿţͱ򵥵ĳˣ󣬵ӰĳƷ˾Ȼôᡣ
Ǹ̾Ļôºķ˵ˣŷﵹĴѩƵȦȻˣº͵Ϊ̫æԴԺһֱûʱֻʱˡ
ΪʲôõʽԺ󣬲ȿǻһ׷أѩʵ
ҵûУͳܵĻԼĲģʯͷƱɹ۵ĻôһТĸһ׷ӡºЦԣһоѺƱˡ
ƱĻͻͳƳ˰ɣѩ˵
ԣһڴɡºЦЦʮ⣬Ҹ˿ŵĸоѩƿЩԣԴͷƫһߣ¶ƯĲϣʯͷƱҲһڴġ
飬ºЩ⣬ⲻһ΢ĳɴ̮óˣǻ᲻ӳ֤ǵˣԼֻʵѣºһϻصң˵ϣڴʱ
ºһʱΪܴˣģżǶڼºţʲôˣ
ǰóºһѩƣȥǶ𣿡
ѩһЦִʵŮˣׯ͸һǿ׺ѩƾۺ壬Цʱһѳϣʮϲ
ǡѩ˵룬ʯͷƱɼԺҿɲٸһרãղŵҲôģһεҪΧıݡ
Ȼԡºѩƽȥ˵ɡ
Ҳˡѩƻ߽ȥˣСϾɵɳϣǼʶĴɳҲ״ɡ
ºûڼдŮ˵ľ飬ϰȥˮ׾ѩÿˣֻһͻ뿪ˡ
ˣû뿪ӣǺζشһУºһʱ䣬ϾǷˣѩƲû뿪ӣ˵磬һͰɣ
ѩƵıЩ죬ȴʣһ൱Ըӡ


95 ɱ
ºѩȥﲻԶķ꣬ѩĴˣϲԼˣһ㣬º൱аˣǼĴĳ쵼˵ļˣڱʮܻӭѩڱʮйԵһ߽ȥͱ˳ºҲˣССɧҡ
ĳºһ䣬ֻ˵ĿռձѩƳϵ˽¸һɰСãһϤϾͻһʼ˻ֻǾ͹۽⻹ûƫˣѩһˣԸгº֮ľҲԽԽ
ºЩ֣ʱѩƵͷѾ˳ºļϣ첻˵һμ棬Ҳ̫
뵽Фãº̧뽫ѩƿ̧ȴ֪ǺãֻʵǲͷΣ
ҿһѩƵؿˮøˣеˡ
ºԶԣͻ״޴룺ؼҰɡ
ôԣǹˡѩ뿪˳ºļ磺ûϵģ侲һҲ֪ԼôˣǱϵķס˰ɣ˵ַˡ
ºҪ۾ˣղŲɷǸׯɰѩƵȥˣڵ̫ø壬Ҳ̬ʮ㣬ˣѩƶơƱºº
ôͣųº֣ӣ˫۶ųº˿ȻԳԵЦ㲻Ǻ˰ɣţֻʶһѶѡ
Ѿˡº˿ʱ䣬ٷѾһСʱˣȫѩԼڳϷŮ˵˼͸
ѩͻȻվʱ䲻ˣұҪȥˣܸʶ㣬º
ºæһλȵЩ΢ŮʼҪеӷȣһ˻ȥ̫Σˣؼҡ
ˡѩ˵һؼҵˣҿɲŹˡ
⻰˵óºһһЦȾӳɶǴλţºͷѾϸܵĺˡ
ϵСûзº΢Ч΢ı磬ʽԴŻ磬δ޿ܣĿȾһ㣬ѩƵֹ׺ܺãһ˫۾ڸʵʱ˲Ӧøжʱзᡭ
ºԼİ칫￴Ŀڳºıʮ⣺ôһĿһĲɷӦﲻˣʽԴҲʾˣܻжµýӳ֤Ͳģ
ġº˵ָоӳң֪ΪʲôǾӳڿҵʱЩġ
ʺ𣿡̲ס²۵˵ӳɰˣ
ȥºЦã˵ʲôأ²ҿԣ²ż񰡡
ºһŤͷѩĽĿܽᣬ崿ɰ뵽ºдƣˡ
ˣ˵Ȧİ
㻹Ȧİͨº˵ѩˣ
ɱְ˵Ļˣɰеǳɱ֡
º뵽ѩԼϵһĻȻ£˵Һܸ߰ȻˣǶ˵󣬼ֱǰŪڹ֮ϵŮˣ˵ǸФɰɣ
ȥһФɵĻSǼģӼҵĵըӼһöθߴӢΰҲã˵ϰǰǵ⽻ٵģĸҲĻҡ
ȥֻǺĽڣʵӳȥˡЦҲ֪ôأôһˣѩƸˣѩƵǰƵûа취ˣм޽ФҵƣأФɵĸ׿ɲʡ͵ĵƣһ۾ͰѩƸˣФɣֻФɺФҶѣӦѩƶԸһףǶԸŮˣ˻ǿϷү
أºԼбҪѩƵŮ˱־롣
ФҶһЩֶΣФɺѩƲ˹ϵﵽϽ˵ʵˣ
ºһ£˼ҿûֱ˵
ȻЩֻкϷҪˣŰɣȤˣɱģ׼ýаɣЩͬбﶼѩӣʵǺ꾫
һӡºͿ̫Ȧɫַ룬ͯŮҲܷ֣˵ͷ飬ʵѵãһԼϵˣʵ̫ˣѩƲǸ˼Ů˰ˡ
ºһۣ֪ô
ҡһͷѾܾòȥҹܻˣڵĿͻȽϵãһѸרϾҪˣ¼׹ھ͵ϵˣѽรɣԸҪӰõĹϵ
Ƚϵº²ۣѾŶӣ֣Լһº㣬ôȻŶӣм϶й
ºСһ¶ĵס
ºϾûʱȥ׷ıˣĵ绰ͣФõЩΣǲҲҪľأвģĲɷãϵӷ̸Ŀô룿
ܾɡº˵һջȽϺãǵضңһӴҾͻᷳ˰ɡ
Ϊ𣿡Ф˼ʧΪһð취


96 Ϊ˵
ãѩ˭ºͻȻʵ
Фһ㶣绰ͻȻˣô֪ģ
ǵССԲɣº˵ǼһϴξȻңᵽŮӣôģΪʲôʲôʣ
ʱ֪ˡФõѹҲЩ֪ԼһעϣǲǶԵģ̾һпҿеðյˡ
ʯͷˣ˻Ʋ껣һƱԱ˻ǣ˳ººߵϣϾͻϳеӴľͻֱʵǸºдʯͷǸɣ
Сģͻվڳº棬ͷӶ۷׷ףÿʱ򣬳ºͷ˷ܣģ˭ϲ˹עֲô˼ͷҲ뵱ǣͶľ
ǵ¥¿ʼۼȺһЩȴƲͳºķ˿һЩȥԵˣΪǵصţÿһ죬ФöҪ͸ǼԣѡϻҪ
ºƶеͨ۾ؽӰ籾ĴȻҲĵӰ˾º֦ϣºܹٵǵĵӰ籾ºһȥ⺰꣬ṩӰ籾Լľ籾ֻʹãһʱ䣬׳߰ºҲһЦ֮ԭĳԣҲҪȥ⣬Լǻǵϰ壬ƾʲôҪĹ˾£ڿԼͷˮֹǹ⣬иԼͻˡ
ºˣСͷͷϵı档
ǸļУºһ£ƱͳƳˣ
̧ͷıóº򲻳ʲôҪƱõĻӦǲزסĵİɣѵºĪؽˣô
Լɡ˵žͽƱͳƱŵ˳ºϡ
ӰϷҵƱùƱ㡣ֽĵӰҵУƱѾΪһӰǷɹһҪָĿǰͳƱĻҪңһǹֵܾӰרʽ칫ңһйӰзӳЭᡣ
ǰͨӰԺļƱϵͳͳƣͨӳλϱɡĿǰͨװƱϵͳݱ͵ӰԺֻڴеĲԺߣҵڳΪһгؼĶгũгԼԺûаװƱϵͳӰԺȻֹͳϱΪ
ڸӰԺӳӰƬƬͷзṩӰƬҲ˵ӰƬȨߺ͸ӰԺкϵġÿܸӰԺѸӰƬͨϢϵͳܴӰƬͳƷȫغӰԺ۸ӰƬƱ룬ӶͳƳƱӰƬӳһһң֮ͳƳܼƣǸӰƬƱ롣
бҪᵽǵݵ룬еֻƬ꣬еӷֺ졣Աзֺ죬еԱӰƬƬ˻ݷֺ죬еľǴԱҲ̸ͨвֺ졣
º껳ŵƱ֧룬һֱҲûõһֱ꣬ǩЭ飬ӰƱ10%껵ı꣬ڱҲʱƱĳ¯
Ƿһʰʱ¶Цݣ׵ķֺ죬ӿˣСҲ˷ܵ˵ܣҲнİɣ
ٲǵġº˵ײˣǾ;ڴɡ
С˷ܵؽһϾͱ˳ȥϾͽϢɢȥһʱ仪¶˷֮УĪڴˡ
ºŵ֣ʮ٣ǧʮ򣬰ǧ磬ûİɣǧɣ
ţ˼飬Ԥ򡣡˵Ȼոչǧ򣬿ǱԤƵĶİİ򰡣ⶼ˺ӳĸ
أºʵ
ˣȥӰгɱӰɱ˵ǻҪ֧һ껵˰ǰ룬Ʊһ飬ǵӮ߰ʮ򣡡
300Ͷʣ2350ƱǡʯͷʱĳɼʱȣӰھʮˮ˲٣ӻҵļֵѾǳˣºͿʼмܽѵˡ
º˵ɱߣһѣɱһؿǷ˲٣һ飬ʯͷͷͻһЩˡ
˵ϧòڣȻԸϢˡ
ȥºʵ
Ŷ˵ݸºһűֽһȥطЩأȥɡ
Уϵ껣ɡº˵ˡ
º߳칫ңƲ˺ȤоЩʲôЩйӰɣºһƲҲ֣ӦܹⲻУºοصͷϳ߹ȥλˣºɨһۣŮΪ࣬٣öһҲǵͿԻȥģʣºûдЩϿ
Ʋһ˴¥߳ȺͽǳºҲûнͶ٣쿴ǳº
ºº͵Щ˿ЦţʵûбҪÿ춼ģдŻƲյÿһϸΪǵĹѧϰ϶ѹġ
ڹ˾ſڶصΪǴʲôʱʼģº̫֪ںھ͹˾غԼϲǳ£ڹڣڵأΪܱ˲⡣


97 
˳ºĻǲûкˣҪƲǵĿģм䲢ȫǻƲķ˿ǳųºģߵºǰСºǩºŹһǩһ˵ллǵ֧֡
º㳤Ҳͦ˧ģûԱ
ʱᣬϾûоܹרŵѵҾͷᡣºǫ˵ܵӲɷõλûȥء
ǱȺ˿ºԼõĲȥþȻԼԼݣºʱһԼФӥɣͻȻֱ߽¥һˣºֻһλµŮײ裬ᣬжеĽֹ࣬Ͼ˳ºĿ⡭
һ۸İȹʽȹӺܳһֱźϣͷƮݳһ˫ԲĴ۾Ͷ䣬ĸоĸо񣬵Ȼֻ۶ѣ̧ͷԼº۾Ըо˲죬˹ɫ۾ǲһĹ
ַˣѵ¥ĹԱڲ¥ҲƸһЩƯĹбݣݣʲôģº뵽¥ĿģȥФãһ˹ô
ºһͷФãΪӦФý촩Ҳһ̿Ľۣ¶޳̣²ŵһ˫ƵиЬͷҲǾʱլԺĴС㣺ƯôƯ
Ф΢ҡһͷָĲң
ФָĳŮºһ㶣漴˵ǰѩһˣ
˵䣬ѩѾ˹˴Լ˫ֹطǰܣãҽаѩ
Ф˵й磬Ĳĵλ˸֣
ºͻȻФѣŮǿ˾ŮǿˣһӣԼƺȫФõڣФʵ֤պǸܸɵŮ
ֻǣºФüѵЩ⣬ѩһֱشһߣԿóЩͷФЦȻ츳ǹǸ氡Ҫǲúõѵһʱ˵ĿФõơ
Ǹ桱ȻʲôĻѩƺһʾ飬ФЦ˵ǸǺõˣҳ˶ٿͷҪ
ôһѩ϶ѳһЦЦʱȫͬϴӹŵתΪִŮԣеŮ·
سǣº֪ФҪһλϵŮ֡
Фûͷһװɣ
ûа࣬峪ѩԭ̨ˣһ̨ҥС·׸˴ºϤǲٰ汾׸Ļԥˡ
С·ϣĺţͬ飬Ϧţͷ׵Ʋϼѣɰѳͷڼϣͯĸڵǳһ̵֧Ҳڴ죬ЦдϺһС
ºˣѩģպúʣ̫ͳҲڸ߿ԵоУ΢΢һЩɳƣ֮ǡɫ
˵ͻȻйĴҲģºŻȻ
ûһѩй硣Ф˵һвŻĹǣһٵرѹסϣܹһء
óºඥѩ˵˰ɣ
ˣȻȥ⼸úϢФ˵׼˾֪ͨ㡣
ѩ֮ãϾ뿪ԾФ˵κ͸⣬ƷҲ⣬
ǰ̨ˣΪʲôܵڵºץסص㡣
̨ڰͷĿΪˣŮ⵽ǣ취͵ߣҲСԲļһ˻Ф˵ڱڵˣѩǱһ㣬罫˰˳϶Ӱ죬ǱǰӦԣǷˡ
Фÿ˳Զºο㡣
ʲô
ûûʲôº˵ˣ¥ôһҲûУ
ΪϰϢգҰֵѣԽһãһϲҲͨ˵ķӦΡФ˵߰ɣд¸ȥ
Ѿ׼׸裬Ϊѩģº׽׺ĸ裺һֻǧĺǧǧ¶ҹ˾ʱڿޣƻɺ˿裬һֻȴǧĺǧȴǧ¶쳾˭˰Ĺƣãã˺У˭ֺ˰ĶҰʱһƶϴ뿪ʱܲΪһ֧裬ǧǰİ׺㿴ƮƮƮƮɽ˶ޣܲΪһ֧裬ֻΪٱʱһλعˣ㿴ƮƮƮƮ쳤ؾöޡ
׺ͰѩҲ䣬ʰˣҲĵϰѩòصɤȷûԼıӻȻǹâɣ밲ѩĴ˵£Щ죬ϣ
º׸ѾܾˣСʵô
ܺã׸Ϊɡº˵Ҳ׸裬Ķٵ
˷ܵȭͷҪȭһ£ֺߣźۼԼķʽףһ£мؿФãý㣬һǶл㡣


98 
ФǳǳһЦרº㻹Ҫ֣
ҵ˨ºζ˵
ºҪϱ˨ʱһҹ˾˳ºȫ̼ƻԭºҪŻСû뵽ݵһҹ˾ȣº֪Ϣʱֱӽͷ˰칫ϣŻаһǿ磬ϧǹβˡ
ºôʧﰲοûϵʯͷƱûˣڲǻаȨǹŻǿ
ºп˵ʮϸ˭˲֪֣Сһڶ죬ǴУ԰ɷ磬ӰκһڵӰ첻첻뻹ãһ룬º۰ˡ
ðɣᡣﰵԺЦºСƵģ֪ºѪ䵣㻻һطסɣѵ㻹һ׷ӣ
Сº˵ʵͬһС
ﰡ뻢ڰﳹˡ
ºٺһЦ׼Ů̫ˣ˵ˣһشʦΣûн
ǸԲʦһֱǳºʯͷ£˹ŻУôгһѸרڵطȨ֣»˰ѩƳٴγﱸǱߣФѾϵϣǩϣģºԼķչЩ̫ˣ˹ŻУԤ֪ĻҪ죡
ºרĵؿʼ氲ѩд裬ݹй磬ɹĸĪܽף躬壬տʼ²۵̨иƾйĸأӼޣºĴ𣬾ܽ׵״Ըѩ˵ơ͡ջ̨
ơ2003꣬ڲ96꣬ɽҲû뵽ºһ壬ôƷ
ơǹ׸¹С磬Զõ룬ŵ磬׽ʫδʵ룬ɽɹʫ뷨ùʫִںϣֽʫʷּҵģʽڷɽرӪ£ʹŽ棬ʱսĸоƾǴ׸ʡ
ơй̱һױ׼йС׼йȻɵɣ˷˼֮Ĵʷ磬·γĴƽСơ
ºϲɽǳϲڶ֮ǰº˫ֺһ𣺡ɽԲסˡ
һյµڴڣźװ˻ûߣɵΣԲįҹѵ𣬲̿ңһƯ֮󣬾ů˼ݣˮʱô͵һγ죬ȴ˭õһƣǽϰ䣬Сʱ̼ǵǶףҵĵȺû
ºɣûһͽд飬˼֣Ϳʼջ̨ĸд
ջ̨ܽ󷢡ݵĵӰǾƽסɾļϲɣ֣ӰлʺǰһΨĻ棬ɽйĸٴ߷壡ʫĴʣ硢ջ꣬дˡ˵ĶⶣܽһֺͬϸɤҧֵݳʽȴΨı׵ľջ̨
׸Ŵ١«˿ݡȻлϲƳ֮ȥת⾳ȴǷϵĵ˸ǾһˣʱʤϷɽֲʧתĸʣӰǾƽסıȾ˼¡
׸Ƚϣºáջ̨ʺϰѩɤķӣɳƵִתĸ裬бʶȣºд¡ջ̨ʱҲ͸ġ
дˣҰ׵¶סҹ̫˪˭ڸ¥ϱؾ̾ɫĴֽϱ紵ңԶһ㣬ƮɢģջõգЦѷƣ˶ϳ¾ɣҲ΢ҡӰӼϣҹµںˡ
ϤɰºؾȫHIGHд׸裬ºȥΨԼķӣֻύȥ˼ôãºЩƣˣ׼¥¿ȻˣǺţǰз˿ڣºţͿӰڻΣӰͦ죬º߽ϸһСײϣš۵һ죬ӰѸٵʧ
ºĸоܲãͨŵǺƽʱżһ̹͵̣ǻǹ˾û̵ֽģӰ죬һºȷǻƲһºԼһ£ʵ벻ˡ
תѸٵ¥ҪƲǱŵǰģȴУȻͣ˻ڵ¥㣬ͣˡ
ºԽԽأһʯͷѹϣԱߵĵˣº¥ǰ̨ϰڳһְҵԵ΢Цܡ
ղ˻ع˾𣿡ºʵ
ǰ̨һ£ղȥһϴּ䣬ûע⡣
ºһʱ䣬ݵʱûǰֱ̨Ʋİ칫ߣǰ̨ΪԼʲôɫɷףðСȥ
칫˶˲ˮ䣬û˸Լղһ¥ľ˭Ʋİ칫С΢۾ºصԼİ칫Ҫ˼һӰ˭


99 
ܣʵڲͷŵóºϴ˾Ĳ
ºϵĵ绰ͻȻФãˣмģҪҪһ£
ѡЩóºͷʹӦСӣרҵԺУҵģﶼѡӦ֣ò˵ŮƯе˧ֻǣФֹһ䣺ûҪҵǿһۣ۹ζβ֡
ѩģºϣФѡ˺ܶ
ʲôسФǸƯĹǵӰѧԺҵģר̴ӱҪ˵ѡһĻҲֻˣ޳Ƥ𪣬ֵǣ͵Ĺȴʮֳ죬ͷ˴ϸ۹ܸߣ͸һɰ
ϷûнްɡƯĹϧǷҲº룬ݶ򳪣ݣȴӳ迪ʼôʶ;
ºͷϣһͬͬѧ
ʶЩԾ
ʶɡº˵ʮ󣬲ʶˣǹļ˼ѪƵģ;ʼһʰ
̸۵ңЩӲˣᵽ񴥵ĵߣϲˡ
Фÿһ۳ºº˵Ǿͳһ׸ɡ
ϵģһʺ񣺡᲻ң벻ңңǣңңңˣˣһҡ
׸ڵغܻ𡪡ǣҡھʮ׸ڵظ̳з꣬ݳ׸˽и
199312£ƳŹǣҡڽһٺ䶯ȫͬǣҡС֪ΪһʱĶ93ȣ㶫ʮ¸ʮǱиֽ㶫ʮǾϣиֽ֮⣬˴ССĽ
꣬λֵķ꣬غ죬ǩԼµĹ˾Ժ˳˳ˮУºûʲôϣˣ˼ٺ죬Ҳ첻Լ½۹ŵϣȻˣĶ
ôФӵ˳ºһţأȻˡ
СºѿڶΪ֣ûʲôʶȣϾʵ̫ˣʺŮӨҿ㻹ǳϷķչɡ
Щģѩǲ˵ص㻹ФҲͬºӦøʺϷ˵޵Ľɫʺ㣬Ը⣬ɡ
˶ФָһС˵㣬ʲôس
º˵ϣһ֣ĻŭˣԼȻһûϳҲԼʮ꣬Ȼɬʱ֮ҲЩֽͬе˳
㲻֪ôһҪ֪ӡšڡ֪ܲһ־ͬϵԱţ
ʮĵ˳Ѿ͸һˣղųºФѡ˶ЩȻֻЦФõע⣬ºϣڵûϷѧԺأûĵӣҪҪ
ڻûءФ˵ǿҪǩͬģ㸸ĸԸ㵣𣿡
˳ЩΪѣº˵Ҫ߿˰ɣ
ꡣ˳˵ָҪϷѧԺ
ˣҿˣҵһʱǩ㡣º˵ڻʱ򡣡
˳Щ⣺꣬겻һҪϷѧԺʲôģѵ˵ϵľͲǺԱ
̰ʦͨеӻɹº˵ǵҽ˵Ļʱ¼ȡ֪ͨңҿ϶Ҫ㡣
˳Լıӣñ֤⹫˾
ºһʱģ濼ˣ⹫˾ˣҲԷĵط
˳ԼûϷˣ̧žߣߵſˣͻȻͷ˵ʵҺϲʯͷдֵӰˣ϶ûĵá
ĸ㿴ңҿ㣬϶¶ʧФ˵лǵĵ
ΪʲôУǸԲԲĹﲻĵʵ
ҪʣǹƯ⳪úþеġФõɫҲˣǳãҲᳪֻûм㣬ֵܣûһ˼ǵסǻԺһӣҲϾͻᱻǡ


100 զ1
ФûһѾܲˣŶӣʣµ˶ͷɥ뿪ֻһˣФ˵о˸ĺͬѵѵ֮ǻ㰲ŹȻ˾ûϷϿģȡĲݻᣬ˵룬ٹ
ллͻȻºҲôء
˵꣬Цһ뿪ˣФͻȻӣоᵽʱɭˣº˭
ڻѧ˹ŻбȵľºԼǲӦһЩҪǴԼƤӵܵˣĸҪˣʾǰ
ڶʱʹǩ˺ͬʹϵΪФҲ˻رһԺһ缯ﵱŮţȻϷݲأܹõݳᣬѾѵˣʮ㡣
ĵӾѾﵽһ߷壬Ѹ1993֮ǰҲ3000-40001994곬60001995ӽ8000Ĺ滮10988ôľ缯ȡһŮţʵġ
ⲿӾǣ֡ɽݣҪǽĹµģۣԵر˾ľ˴ȥԾʱ򣬵һŮǵãһλиԵǿӲŮӣФõĳΥΪϣŮҲλߣԣһλĽɫͱһλԱռˣֻ˶ˡ
ÿһƼԼʱФϰ߸Լһֵӵĵ绰ȷݵĽɫФظô̵һ
ʮ˷ܣͲˣԼƴԼķ治ǿ
һҵԹ˾ŻʦһͶ빤˼ͥӡѩһλзչǰ;֪ʶŮԣΪɷҵѾȫ˼ͥͶӶϣϣԼĸܵõɷĹذȴΪԽԽȱٹͨ˵ĻΣͬʱڹϣ빫˾ڹ˾ķչϲش磬ܷıɣȻְĵӵĲ⡣ʹһѧҵ󵽱ѰչƯİݸӼȻ󲨡һϵеìܳͻСƣӶҲĸʧձ˹׺Ϊˮʹĸ飬ӭȫµĽ֡
ݵѩãõ籾ԺͿʼϰ籾ѾѧУ˼٣ʮԵã֪ǣϾҪļԾˣΪºѾ⡣
º˫£һдľ籾һдˡҵĸĸסľ籾ΪĹ£ЩƣۣͣԼ۾ﰡĥˣ治Ǻõģ˸ɵĻ
˾˶æ˾һӶλˣҶΧתæýŵװ˷֣İҲɣ˾ƺС
ĳºˮȥƲڹ˾Ҳ뵽ϴζĹӰºʼշĲ£ʹ¥ȥһأºһ·ߣֱߵõĺߵӿϣºһϤǻƲҺú룬Ҫһʱ䡣
óºˣ˭һڻƲˣ
ºжƲ˵
⻰óºοһЩˣٻƲǵһ㣬˵ĻóºŭգȦӾǸʵȦӣ˵ˣһãȻʼԺǵԽ࣬ΪܳŶã
⻰˻Ʋ࣬ĵĲֿʼҲҪˣ룬롭
ºеʹƲȻԥˣǸһﵽ״ôᶨºͷ΢ǰһЩҪǸǽǵ˭һºһ£ǹ
ʶӰʶԼҲ벻ΪǹԼֻһζѣֻʦôڻƲһҹ˾ֻί˵ķԸǶԼĶⱨ
ºĵǱ˻ȥϽФúղһһʮؽ߳Фõɫӣǹֳ˶ͷϣҪ֪һҹ˾ȻԳ
ǹ⣿ҡҡͷƹ˾Ʋܶĵģ˲һ£ʦĺˣһһܶ˶ע֪Ŀͻ˭ѡ
ˡº˵ƲҪô죿
ɣҪߣҲס˸һ⳥ˡФ˵ڲӪںαǿ
Ф˵õºֱѵĸоĴܴ뵽ԼഴʯͷȥҹܻѰһƲĵصȴƲζӳ£ôҲ̲ȥʮֿƵ˵㲻Ҫˣ뿪˾ȥ˱ˡ
ȥġФҲЩ죬ѹϵȴķʽ˳
ƲŽЩأһ飬Щȣڿ᣿
ġ˵ؾˣʮֻӦºȻ뼫Լı飬óºüͷѾ
ҡƲڼУڴĿֱųºЩͱˣƵУƲͻȻɥʧû£ҽȥϢ


101 զ2
СɡФ˵
ˣԼذɡƲ˵ˣһ뿪ıӰºЩŭˣѵ̹ף
ﵱ¾绰ιܣңĻмһ£֪ɣʲôCASEˣ
绰Ĵ𰸣ɫһŶԭˣǴ˾УпճһȲ衣
ǻꡣ˵ǻûüǵӪܼ࣬Ƿ˻Ʋ
۹⡣ºһ飬³ǻꡣ
Ҫ˵ҹ˾ɾãǵҲкüĵݣӰӰ綼㣬ºô룿
ߡºһڿˮ
˵ʲôˣһôôûгϢڲŸոտʼأƲǺòģǹ˾ͷư
ʲôͷƲͷƵģΪǼԺºû˵ȴĽɣƲôѡ
ӵзС֡λƵݣӵоԵԼļǷӦԺ󣬷СԺƬûûˡ滪˾棬ѵ
ºֲԤУ򿪵ԣ鿴ϾԼһ£ԭ֮ЩǻıģԼǰФãҲ˷츲صı仯ԭ94ģ˼ҵڱ92ģǰ꣬Ҳ˵ûûˡǽĺƬѾϹˣ
ˣһвȫչչģ
ûûˡºЦһķϲӰԼҲϲ˲ֹһΣӰǵһء
һʵͽĳ⳵˾ϰΰ˺ܳʱǷ9.8ԪһֱϸΪβǳҪǮЧ£¼ŮСܿƭؼУԴҪЮΰǮһΰźҰСܿŲǮ
СܿһʼԺǳУΰԼ˲ӣӦϺΰծһıһϵйΰΰʾһҪԭʵĺŵùꨡС֪ܿҪǮΪҽԺֲ˽㣬Ϻ򶯣òȴĵĺ
ûûˡ98Ͷģ99ӳһӳͿڱഫľ̨ʳºϡǵü䡣
ΰ磬룬᲻áʮ·׵ģ8000Ǯһƿ᲻¡
ûУǵ͵Ŀ֢ʱһ˷ŵȥǺΣյģ£
ܲתԵģҽѧôתԵһף
º۾µϢǻҪͶġˡɽĵݣºȭͷյԭӱ״ˣԻ˵ʵķԾ98꣬ĻԼʱǰͷΪȦͷƣѹס꣬ǣзգԽСѽϸ΢ı仯ºһǿĶ֣
ºһޣһüͷФͬһۣƲܱߣĴ󰡣
ǸºԼԴ侲һ¡
ФվҲá
߳ºİ칫ңﲻĵضĳºȻһĪı飬⺢ӣᲡ˰ɣ
ǵФЦ㲻ûҵ飬һлδ֪ųºĵ
ǸСӣôŻڻƲأ֪Ʋµˡ˫ֲϣһ١
ǽҰɡ
Фڿɬ߳˾ĴţͿϤһԲȥ򿪳ţ۾ڼʻλϣˡ
㡣Фʻλϣ滪ͷڻƲصҪ˵ƲȻͬ⣬ΥԼ⳥
ЦеؿФãСϲӣΪʱ㣬ʱ㣬ΪҵЦΪչЦգϧڿˣҰȫЦȫҲᶯˣΪǸһ
أԭأФ˵˵䶼Ǯ˹ۣҲǲصǽǵΪµԱˣ
ǽǣ㲻ҪˣºɵҲǽǵ飬ǹķ֮һԱڣںŮˡһ˫۾ˣãԭõһԣûг֮ǰ
ԽԽԶФ˿òǷս
ЦһƲ־ڱصã⳥ڻ¡
Ǿ;ܷФǹһ˿Цشʦ
ôԶĳƺù￩һ£һĨϮͷֽյúܽФ˵ѡ񣬷ίУǳΪˡ
ȷԸ񣬲ʱ򣬲Ӧվǰͷ𣿡Цһİ𣿡
պ¡ФƿţʱǲҪˣҲ㲻ҪȥҵļҲϣҵĸĸΪڵĹϵģⲢĳԣһμ棬ڷͥϡ
ФõıӰ۾˫ڷôº㾿ʲôƲһﻪŪֵģ
Фվһ¥Ĵ֪ȥԳº뵽ԼЩ֮飬ҲҪޡФöԼ˵
ҪޡºФȻתʲôʱģ


102 ʹĽԼ
Ҳĳº˵ˣ㱣֤һõĽ֡
º۵ȥФ۽ˮӵФãŮˣֵԼôۡ
˽ӵڵĹһڹУãǸɰϲ۸ԼСѾͷڵȵ㳤ˣǡ
ӻؿԶºĿǳ뿪ʵҲѡ
ФڳºĻֻðģº˵Ѿѡ񣬽ȫĵͶ뵽ѩİװȥƲ齻Ҵһ㣬ҸղźҲȷϹˡ
áФºضѾи˳ˡ
ºڶյ˾ͿְԱФվǰ̨Լǰ̨ŮɫЩºʵѾˣ
ˡФ˵ڻ
ͦ죬ºƺһº߽һ֦ϾɵĸֱʣʮУ̧۵ʱ򣬹͸һɰڹߵǻƲıЩʹ࣬һֱͷһ޾ɵӣ۽ºϾʹȥˣºԼ·ӣڹǰֱɡ
ʹ졣ųº¶һ˿ЦݣҽǴƲ̸ԼģԼʲôѾˣ˫ˣЭ̽ݷĶǩԼЭ飬ݺͬǻƲǩģǺרҵϸǿú
Ʋ̧ͷºЦһͬȷһߣңʲô㣿
ҿԲݽĵĵӰƲ˵صĵݣô򵥣ºҲΪǮ
ºһˡ
תǰɣͬʲôνѾ׼˽Լ֣ǹ˾ԻƲĽԼ⳥ھͿԽԼ
Ʋһ㵣ԼĶ䣬Фһۣ˸ͨ죬ֹһ䣺ȷķ񡣡
ûпڣºվ˫ֳϣҲ£ǲ׬ǮΪһںƲѣһ⳥ǻǻǲϡģˣҲϣݸȥԼ󣬹ʦỹԼǵɣ
ڽԼЭ鵱СоԼܵײһﲢԼô򵥡
ͺáºԼЭŵ˹ǰôشʦĿû⣬ǩɡ
ФһڿˮȻϸֳһ˿ЦºһУȫѹס˹ȣ˵ǱʣٿƲʱѾǣȫĲˣФͻȻΣƲʱڣܾڽԼǩ
ƲڽԼǩԼ֣ФһºӹԼ飬ǩԼ֣Ϲ˾Ĺ£Ӱȥʱ׼ȷº䣬ûƲﲻǸζˣȥˡºû˵ͬˣֵܰɣ
ȻƲڵ𾪿֪ºʮָж
ɡº˵仰͹ˣǵĴԶΪţֻҪʱӭϵеĵӰһ㣡
º˵ùüͷºüëһ죬ʦһҪʱ
ƦһùüͷǵɣֻԼˡ
˼Ĺ̫ˡº˵д䣬ȵ˻ҩôԼöըҪ
һЦϹϣФؿһһЩǻһĨЦʿɱ裬һӾתˣ⳥ʲôֻǾʲڳºȫѹסýϵЦԽԽãߵ˻ƲǰƲǹµʱ䲻º˵ģǵԵӦòֹˣҲʱӭĻ
ФҲЦ˵û
һѾ꣬ҪԼʱ䣬ڻƲһȥǩԼ
ߡºȻЦֻù׽͸ˡ
ºûȥͣФýеԼİ칫ʧȥһԱ󽫣ҪϽȣ˾ҪϳĵڶӰǷƪһȫµӰҪˣһһıڶͬͬѧұҪ
ФһüͷѶȲ󣬲ǰФããҾ
ŵݣֻҪҵϵʽҪóȻϵºҪӿ췢չĽˣҵľ籾˵ʲôǩ㿴Ҫǩ
ФѾºһˣͬͬѧóЩϾ˼Фûû˵ºԼдй˳ҽ⣬Ϊ˰ѩ׼ġ
ˣФøо˳ºοĻ˵˾ܻΪ˾ĸɹɹɶ¸ҪФŸʾ߳ȥˣҰɣ㰲Ĵ籾
º񾭲ܲţ꣬ǿĶǰ֣ȫĲڻƲҲ˹ȥԼûһԱסӵĴ󽫣ܲ
ºóʺֽҪʼд籾Ϸһ⣬ͨһıݵƷҵĸĸסʼߺģⲿӰ˶ϤǴҲ֪ⲿӰʵǸһƪС˵ıģǲС˵ֽС˼º֪ҵĸĸסǾžӳĵӰȷûУƪС˵ʲôʱģºȫûӡˡ


103 ҵĸĸ
´ȫпܾϮ磬º˫ȭô죿ԼľǣҽһıܹٴθߵػصڵҰƲ۵Ĺӡ
ºԼԴ˼˺ܾã˼߽ʲôţǸպرر𵽳º벻ˣºЩˣ¶˾ģ㵽ʱҪ磬ȨһҲҪȥ
ºʣֽд֡ҵĸĸס
ⲿӰ˵ʮҪԭ켣ӦһıݵӰҵĸĸסڵӰٻŮǼӰƬֹʵӰܽΪֿȵǡ
һԺҲǾž꣬ݵġԻƬð˹ƬɴӰǵС
꣬ӰŮΨһٵĻӰǡΪйӰ̳ӰĴ֮һ굣ΰ˹佱αɹʵӰίʱܿй͸Ϊ̹֮һλڹȵڵԱŮԱͷһʱޡ
ڣôһλʵ汸ԱԼߣ;ܷƽ̹﷢չһжԼˣºԼԼһЩ˵Ḷ̌ҪôɹҪôͿܻٵ˵һԼأǲء
º±ɣΪһϸҵоԱϵĹǱģҳºʮϲС˵ڶʮһʮֳѡˡˣЩĿʮֳ߸ߴڶҪԼ˦ˡ
ҵĸĸסһϵĵӰİʮϸˣӰԵʽУ׹ĸԼŮĳ浹תĸ׵İ¿ʼˡ
ĸ淣ʱԶˣɣ¸ҵسΪʮһŮ
ӵĸסһĬʦԼҵ໨ΪǺţ˻µóԵɷͨﵩ֯޵ķװĽңΪϧԶ·ȥˮΪע⣬ÿѧ·ߵڣ淵ͳֿʦģǺֺܴͳమˡ
һֻϺ췢İȻոײһ̣罵ˣʦĪɣΪûϣͱˡһ㣬·׷ϣˤˣˣ໨Ҳˡ
վտ뽳︺໨룬ȴֺϲ˹飬淾ŲȥسѰˣϹˮֹ淵ľġ·ˣȴ;˽ӻء
ʱ򣬵֪ʦ͵͵ӻشȴǰֱ˴ߡҲΪˣǵž۵Ƴ˺üꡣۣ˺Ҳû뿪һʮ꣬ĭӡ
ɷڱʦԱʶָ衪ʶ֣೤ʶд㣬Ǽ£С飬ʾͼǡŵС·ѧУȥĶʦһԴӡʡԽʱյڽ̺Ƕ顣ʱӺɷӰģǰֳӯɵ淴黨ȸԾ߲һС·ϡ
꣬һ򶯹ºĵӰмϸڣº£ؽԼҲ˽ȥһıԼıڻˮӿ˳ºԼϵĹҪϸһЩٸһЩ˵ĹǣʱܽºȲҪȭˣ
ûûҹشóºԵЩմˣԷʱҲǻ겻ӣܴ첻òÿô棺ʲôʲôأⷹԲˣ
ºһ̧ͷ˫ܴЩԾ⺢ӽһҲˣú˵Ҳˣ۾ɢ𣿡㣬ǲˣܴˤ¿ӣųºļ򣺡ӣﲻһҪ˵Ҵȥҽ
Сº˵
ҽУܴûҪĴ𰸣Ϳº˫ֱͷһܵӣզˣͷۣ
۵úܡº˵ôдָоأ
Ҫʲôоܴʵ
ĸоֵĸоºйˣԼҲǳˣôܹôϸ崿ĸ飿
ܴ조СһЦô¶ˣһΪʲôأҰҲŮ
ϰǾºһЦ˳
֪ҺһǯС뱲ӣ㻹֪ʲôܴͷһرôʲô֪
ºסˣеĲ˶ǷŵˣڡÿᣡܴؿһǸҪôûУҪôǴ⣬㲻Ҫ壬ǰҲպ·ߵġ
ºķˣˮͰһ˵Ͼͷ⣬ʵǱﲻסЦˣҪ˵Ƕϵɣһܹܣպ·ߡ
ܴһĵϣҲõ֤ݳҾͲ
ëˣóºû뵽ܴóһƬ棺۾úÿ
ºˣ°ЩˣƬϵԼһźڰ׵ǼգĹںĴӣڵ°ͲһƬϵĹǵ͵Ĺһ˫۾ϣؿǰ


104 
˵Ưɣǵȷٶഺˣºһʱ˵ˣʱ䣬ǰɱ¡
ºˣܴ˵Ҳϳˡ
ҰֲǸǯº˵ôѡһǯ
ʵʱ쵼ҽ˳Ļƣ˼ѧг࣬ҹãɵأǸϴ֣һڣ͵ˡܴ۾ֶ֣ҺããһأҼҹأ˲յϢ˵ˣϵûгһ·ܣҵҽԺıϣ̤ʵûй̤ʵ
ºǰ񿴵ôһĻĸĸױ·ϣĸ׵ͷſڸ׵ĺϣĶҸ
ôˣó֤ˣˣܴ˵
ӹô࣬ڹ𣿡ºĨһ۾ϰߵô磬Щܴ˲ٿͷ޸Ǹƣÿ϶ݡ
Կܴࣿ˵Լ˰ٿ࣬ҲǰݵģʵҸһ죬죬˵ˣʱִף磬϶Ǹ˲õˣҪ֪ڸɳҵˣÿٶҪȶ
ºԼˣԼµĹʲôվҲˣҪд籾ȥ
ܴ쿴ųº뿪ӣЩʧ䣺ǵģƬкúÿ𣿡
ºԸĸµ뵽˾籾±ʵʱԱ˲٣һиˣдиľ籾˵Ĺºʼд԰ס
ԭ͵ˣǺġ길׺ĸ̸£䶯һʱ˵˵ȥģˡĸ׸ʮ꣬Ҳֻжʮꡣĸ˵һѸ͡
ѾˣѧУûиǺáǼ峤ǸŸǡǵصϰף·ǺõʱҪϹһ첼ͼ鲼ͽк죬ͨɴƯĹ֯֯ȻĸϡҲΪ˸׵ԭɣĸ֯øϸ
 Сʱĸ˵رĸײʶ֣еĿҲø׵һ쿪ʼĸ׾ȥϰˣûȥˣĸ׻ȥһʮ꣬Ѿеһ֡
ºдʶָ裬Ǹ׽̸ĸ׵ʶָ裬Ϊȥʱ̫Զˣºʵڼǲ̫ˣΪһʶָ裬ڵ˺ҹŴ½д˳ʶ֣೤ʶд㣬Ǽ£С飬ʾͼǣ֪֪ţ֪֪أﶬһļϱķأ˪ѩ꣬⣻𱰣򣻱壻Ҫ־
ڶ죬ºЩˣѪ֮ⰾһҹԪˣŴӵʱбҪŴֱӻⷿˣｫ棬Ѿȥӻˣºûʲôθڣϴֱȥ˹˾
ºһڹ˾¥£Щ߾˷ӿķһºº˵Ʋǹ˾Լˣʵ𣿡
ΪʲôҪԼأǲΪǣ
԰ǹ˾׼ôأʻƲ渶˶⳥𣿡
ǵǵصҹû˯þĳºֻԴˣ뿪ڣºʹ˾ʧȥƲһԱ󽫺󣬽ʲô㣿
ºһȺҲ̫ˣոսԼǾ͵õϢˣº˵λһʱǵ⣬Ȼһһ𣬿𣿡
ӦȻԣеⶼҪ֤ſԡ
ͷȺǶͣˣºһ죬Ʋ뻪ǹ˾ʽԼˣм䲻ǣǸûƲҪΥԼ⳥ǺƽֵģڻƲ뿪ԭ˵йأԸȫ룬˾Ƴˣ˴֪Ӱ⣬һλ˸֣ȫµòڴǰӰ棬ҲµĽչҹע
ûҪΥԼ⳥ܵ˳Ϊʲô
ûз˹ʶȫûʲôõġº˵ϾƲǹ˾ĵһλӰǣҵĹϵֹϰԱô򵥣ѣϵеӰĺлᣬϣԼݡ
ðɣΥ⳥Ҫķ浱ȻΪ˻Ʋºʵڲ˷ֿʱҪǮô˱һĿԣڶ㣬Ҫģý׷ʣһԭ϶ζ
Ƿ׷׵ͷǱ˵ˡ
º˳˵һЩڹ˾δչ飬صһͰѩڡҵĸĸסڻûпףºʱѹסᡣ
ǵõϢ׷ɢȥº֮Ĭ˳ݿȥ˵ݣֻˣºһ㣬ʲôʱõϢ
ϡ˵еͬжӵ˵绰϶ͷˡ
һزǹ⡣º˵Ѿ˶ֻû֤ݣ绰Ψֻǲҡ
ҪΥԼ⳥һɵƯ޵
º̾Ϣһǻ꣬ôǵĽ̫ˣԼֲ֪ҪεǵĹƣ㣬绰ʶ𣿡


105 ƮƮ1
һͬС˵ϢһͨҲųлǮϢҲô죬ܣһǹ˾ͨϢڶ⵱¶ϢǴˣЩ϶뵽ˡ
º̾Ϣһ˵һһƪ£ϣó
л㡣ºԼǽύˡ
˿ʱ䣺ãһһɷãͲˡ
ʵʱѾ˹˾ſˣƫƫ͹Ų룬ФѾ˳ղллˡ
Щ治ʱФǧؽѩǴںʵʱ򹫿찲ѩȺͻȻӿðѩ⣬¥¡
ºתͷФζı飺ôˣ
Ф˵˽٣
˽úܶ࣬ȻǳԺФôºԼİ칫֮˵ǩû⣬ĹϵЩС
ô£ºʵ
˴ˣ֮ǰǣڽʱһǵơĵӰѡŮǣȥԾΪͬͬѧԹϵЩУɹصõɫФ˵˵ĽᣬһֱڻҲǱһһѹܵϷġ
ôһºЩˣǵơⲿӰĵӰŮûиˣⲿӰԺһֱȵ꣬ӭԼĻڵӰǵǫ̛ĳֵͬһЩ
ǵơһһͨСĹΪģѧʮ껼֫Уν̣ڹϲĹ㲥Ŀǵ㡱ǰмֵһ̣һֻ̣ʮ꣬Щء
ⲿӰʣѡҲȻ飬ţǼ⣬ɼжôǿˣǩͬһҹ˾չϵ¾͸ӽˣŮ֮սºֻпЦһ
ѾίȥˣֻҪԸ⣬ҿԷȥǢФ˵ҸоѶȲ󣬱ϾǸˣȻĹһӰûʲôǩ֮֮ĹϵҪСĵƽ⡣
Ҷºͷ
ָҪǩֻ˵ƫФ˵ָߣòҪ֮ìܡ
ˡºʵһѸרϾҪˣ룬ڵͬеͬʱƳѩ
ʱ̫ˡФ΢΢üͷȡ
ºϲôʹФãҽڣǰ壬º˵Ӫ죬ϧڻѾˣʱȥǵӪ˲ţʵڲ̫ʣд籾ɣŵǱߣ
ݺæϷ̫ϵФ˵ǵطûͨѶ
º˼ǻƲʽ뿪ĵһ죬û˻ƲĻǹ˾Ȼ糣תֻԱǵĶЩյأºγǣºдĸ뵽˵ĸϰߣдʱƺܹעУдĶŸиоºȥ˳ֵ㿪˶ȫµҳ棬ºϾ;ˣǼҹ˾ļˮƽȷϧڵҳˮƽߣֻزˣڶϵһЩһΪİ棬һΪûкƷʯͷȶѾˣȦôʵһƷǲܳһӵģ벻ϵƳ³£
ºһϢЩͷʹƲȥϢȻˣһܶ࣬Ѿٶˣɻûס˵ģڳºһһ鿴ӵʱͻȻһöķԣ
ķӦܼʱƪ˵˻Ʋ빫˾Լϸ̣Ʋ۵ԭԼͬǣ⣬Ҳ̬ʯͷ绹ϵеӰƲȻǻǵͷѡ
ģЩ˵𣿡ºٺһЦΪҲϵ½һǲµⷢ˵ˣӵȶϾˣ淢ʵģֵģ۵ģϾæòֺˣºҪ˼ˡ
ºȤʱ鵽ϵĸӣԼûаסģæ˶Իд籾
Фվ⿴ºרעӣĲǰѩר嵥ѾˣҪºİ壬ѩԼѡˡջ̨ΪһЩʧ䣬֤ԼѾǿˡ
ºͻȻˣһֻ־ͽФקԼĻһѳԼİ칫ſڹظʲô
ФһʱҲ۾
ﶼܹ㡣ºЦ˵ǲʲô飿
˾ˣҪжˣФ˵赥ˣѩĸԺǿ赥90%ġ
۹Ůӡº˵̫Ǽ£ԺҪҸúõԸһЩ
º裬üͷѡһף
Фòº̾ϢһѡúãҲѡ̫΢ˣòţӺпȥˣºİ壺ɡ׺ǹ˾ݷ
ºǱģһ°ѩСӣ̤ȥһֻҪίѩˣȷֵ츳һأһָоºȥѩһ¼רһҪܹ˾ʦİٰڣװױݶйϣ֮º˼ҪɡҪɣָҪƮƮղܡ


106 ƮƮ2
ͬҲ˰װһأƳѩλйĸ֣ҲҪΪȫ͵еСҪˣѵֱ澵ͷֳĪФðһգƬϵ˹ŷʮ㣬ⰧǴӡ¥Ρ߳ãѩ͸ǿŷ¶ԣǿҵطƬһ˾˶סˣǽЩƬϼĸ˸ý塣
ƯĶ˶ϲЩȻҲһһѩĺӰϳΪְͷֻǣѩͷ汻һˣʽƳǰºڹ˾֪ѩĳΣý˵ˣȻҲİţɴŮܹ˵ĺģһ㣬ͻȻһӲ²磬Ϊĵλ˸ֵĿýҹڻǵ¥£ͼһ̽ߣҪͨǹ˾ڲ˵ȣͼõڲϣºԴз빫˾ԱǩһݱЭ飬й߽֧һʲС⳥һýȻǿֶ飬ֻΰͰ͵ʽһյ
ý嶼ˣͨ˾Խˣ˵ԽԽ࣬ƴճ˸ֵӡĳŮֵĳŮֵòĳ̨Ůֵʣ͵ͬʮȫʮĲ²⣬ºϣڸʱϷһڸεĺǶòжԸĺȡ
ºרעڴˣƲ뿪ĳ׵ԺˣҪǰҪǮƲġǰȥˣȻҪˣְûгƲҪаʲôɫҲûжۣºػƲѡ񣬸ݼǴϣڻıø÷չ
һعȥԤҪõˣһѸרڵطУ˸ְѩƳ˫£ºһ죬ͬһһ˫Ƶ
һѸûԵֳԳºѡֳרļʽǲǳһѸһ˵ģϻٶҲûãֱϳƷԡˣһѸһֳͼžˡ
ºվЩ⣬º룬ԼʲôõģҪŽǳһѸŶԣͷ˭ȥ࣬ȥ裬ã¶棬ɤһɱȫ
ºľˣһԡûӦ׼˰ɣºֿ̧һСʱҪԷĵˣºһԼ촽תͷ˵磬ʼɣ
ѩûµģһڵӣԶ΢΢⣬ЩϷʣڸʲôѧɸ𣿡
Щŭص˰ѩһۣôôڣ
ΪʲôҪڡѩ˵˵·ߵϾͺˡ
˵ϣҧ촽޿κε˵
ѩһ޿ɾҩı飺ûȷһµ顣
⻰ŲǺûͱֻɰѩ׸һʹӣȴһİѩˣŭƽʱ򣬰ѩûˣ͸ҺˣһҶ˵ͼǵ΢Ц֪𣿡
㶵ؿһ۰ѩ˷ůģ΢΢һЦ鷳ˡ
ɲǸ鷳ѩû˵˭һأԺһ鷳͹ˡ
ǵģڿڣѩͻȻһѣûκηӾųȥˣһûзӦǻӭ
ͷһ۱ԤҪֵ⣬ϵ˳򣺡ǻǵҵˡ
糱ͷһ۰ѩЦһʱ䣬Ҳѩıˡ
ͷϷˣ˵Ҫƿյյˣǹ˾½Ƴĸ־˭أ
˶ϢԴƻһЦǴʼʶ
ʲôٵˣôһӣĸҲãҲãͬرԹϾ˳ɤӽе¿Ҫǲǳ̫Բҳˣ
Ф΢΢üͷתͷʱôģ
ôˣºûϳ
ǹ⹫˾ıӳФ˵ߣǸĲ˵С
ǣǡһ£͵˻治٣м䣬ȻǹˣһЩˣеõۣҪֵģվ̨ϣѾ״ȻˣһϾĵؿȽгˡ
¥ʱˣûôʧƳ˰ѩͬôʧ￴Ϊ׵˱˻᳡һҲ̫͹Լ˰ɣ˵ھѩֳݳ
ºһ£ɲõ̳£ΪԷһºѡ˽Ϊյķʽ¼ƺõĸФ˵ҵĵӣԭնˣݳʵ
ºûзӦ̨ϵİѾһ㶣Ҳ衶׺ⲻǡջ̨ô
ºһФãФõͷҸ֧ѩѡģѾȡ£ȷ飬ǾҪ֣ԲԣҪǿ
ǡºͣɡ
⣬дˣҰ׵䣬סҹ̫˪˭ڸ¥ϣؾ꣬ᵯɫĴ


107 ٺGL
һ˲䣬ºֻ뵽ĸ֡ƮƮ
Ůһ̨ϷФáѩšǴһ̨Ϸջֳ̨ˣѩصĵͳɤֳΪ֮һͷŮִƣеļɤһλĸ֣ǷǳģΣΪƫԣôûѩôǿķУͬ䷲ӣɤȴ˵ͳ̳Ҳڶˡ
ѩֻǳһСξͣͻȻŵصȴڵķӦֳͣ˼Ӻ֮һͬĻº۾ֳСֳɹˣԼĸ磡
ֳķӦ⣬һ߳λӭǹ˾Ůְѩ
ѩӳһƲ˳ȥİѩȻһɫĳȹֱϵźΪϸǳʺƮݵȹӣĳһĳɫٲʩʩȻֳļǴһȲЩԭַ׼ڵ·ˣȻΪ鲻Խطȡ֮İơ
һСĲȻղ˸ĺⲢЩΪѩ˴ҵעеңɶˡ
λܲһϸӰмע⵽һߵ⡣
ѩ⿿ȥͷͷһʼЩų⣬ѩ֣ϾˣϾ˳ŰѩѩһЦ΢΢¶һɬЦǵļߴ˼Ѫһ˷ܣҲóºһѽⲻٺ
ٺACGҲǶϷͬС˵ĸָŮ֮ϵԴձ1971꣬ձͬ־Ǿޱ塷ı༭ѧᳫٺΪǾޱ巴ջɫٺ塷ϵ鼮Ϊɹ̶
ѧѡٺһʵı˵ǣձٺӣٺ˹ѧǳ19241932ͬӣͬʱ˱ҥоϵܹ֮ͬϵ
ٺֲGLڴ˵ĶǽٺΪࡢԵġGLϵİȽϣٺҪһЩȫ档
Фöڰѩ־ٶҲⲻѣɲǵ˵õ飬һѩھӤ˵֮伸ûʲô϶ˣֹһ䣺ڸʲô
û¡ºˣ˵Ժһˣˣ²𶼲ˡ
ţФȻ֪պٺϻȻЩ⣬ºҲֻͣǵ˵Ժ֪ˡ
ѩԽԽˣӦ˵ԽԽˣѩһʼڣҾͷĸоܿ죬Ĵ£ҲԽѾ
С㣬֮ǰдٸٳƬ˾Լ裬ǷȻͬô뵽ʹйأ⵹ͦ⡣
˵л壬ӡʫʼǾжصĹŷ̺УڵĸʴѲףȻͬ鰮ȴЩƣһ㿿𣬿һأӸʿʼעйɫȻˣΪйҲܷѩص㣬ǴӹŻ߳Ůӡ
Ҳһѩ˵
ǱʲôסһǺһ仰Ҳ˵ˣѩڸʲôϾм߶ֻȤλȥܺģѾǺ˰ɣ
Ҽ빫˾ȻûжãǣǸǳˣϣԺɻƽĵѾ̫Ը⳪дĸˡѩһ䣬ֳϡŶһζŨ
ôԺƷȻй𣿡ˡ
һҪǵĳˡѩܴԼķչԼģǹ˾İ塣
ǲûŲ壬Ƿ׷תͷųºȻԸ뿪һ˫ˣºͷһЩܸУ˭Լûɫأº΢һ£˾ϣظѩͣÿ˶޿ܣʺϵľй磬ֵк֣ܶⲻָʺϵģǻʵʷչƶչ򣬼ԶԪչȻ͸ˡ
ФĵЦ˳ģ˵ķչûʲôʣֻиʣǻ˳㷢չ˾ȥĿܡ
ºĴüǺ⣬ת½עŵ̨ϵλŮϣʱѩӷֿȻǣ֣˳ղ׸ĸʲô
ѩһۣ˷ޣ˷Ӧջ̨
Ϊʲôôһأ
仨ԣ˵ա˵ջ̨ɴ˶
Ŷһඥӣ̶ֻȣЩֵר־ˣЩרҵˣФÿʵӣֵ࣬ǳ̵ˡ
ʵղֵʱ򣬷ֳ֣׸õ֣
һ˵Ķʵ漰ԼרҵͻȻͿûŵֵľ䲿֣йĸõŵ֡
̹Ȼϣλ¶΢ıǴйţȴм֣ºı˵⣬׸ﻹرĵط


108 Сˣα
ԣ޵İ콭Сĸо粻ϸΪϵרҵ֪Լмˡ
һֱûпļ߶Ľۣãλ־˵õúܺãȻõ֣ȴйζŨˣ÷ӱ֮йͳȻûһ˿һıŤ޵İҲҾֻ̾йİ׼ȷصСˡĩ«˿ǽ
ˣѩһۣղһֱ΢΢ɼжˣרҵʿֳɣҪιȥ˰ɣ
Ƿ׷׵ͷͶ˼ŮӱС
ФһԼࣺˡ
ǰº˵ǹ˾Ů˶Сѽ绢
ȥġФ˵ôҲˣûеõעⰡʧɣ
ǿûУһԻƽϵõôĹעҿĻˣ˾Ѫܹˡºоһ˿ɣƲߺЩӣÿýأ֪Ʋôˡ
ûƲֵܣФ֪ͬʹֵܣФ˵˵Ҫٰ췢ᣬ˾µӰͶҪݣʱ֪ˣºǱҲûлظƲˣƺҲ빫˾ǩԼŵѾԽԽˣҵ绰⼸Эһ£ܷȥ̸̸ǹ˾µӰ
ºų̂ϵ밲ѩֿһ绨գóº̾ٺϰ
º˵ҪͻٺϵĸȻˣλǵͬ⣬һҪڵ̨ʼͬʱרҲУĿҪˣڴýķӦҲϣڶϿܵķӦ
ºѩķӦѩԵЩ˷ܣе˼
⣬ЩΪѣ𣿻᲻ΪǸʲôܸоЩֵֹء
ѩ֮Աǣʲôģѵһв֮𣿡
һ뵽ϰѩԼ׽Ķһ㻳ɵģ㡭ҪôĶ
УǰһģѵҪֵú𣿡ѩ˵Ϊ̨˵ĹϵɣҾûʲô˵ˣ㲻ӳҾһ㡣
ѩû˵Ǹ㲻㣬ôвŻôûţ
ˣ˵Ҫ굽صȥˡФøϽðѩ졣
ͬˣºʵ
⻹ڳɣѩ˴ӦȻͬˡ
ţС̽ͷý㣬Ҫѩ˵СԲġ
Фվɡ
СԲ֣ѩҲվˣҪҵ
ǣǰģر𣬱ϾأҪؿƿȻˣ˽ʾ޹صģУ겻ǣСФ˵Ϊרҵ˱ҪеʣСԲҲˣҲӦ֪
СԲǹְˣֱӱѩѩȴЩִٲˣ˫ֲ֪Ҫŵãѩһѽ˹ФصؿһСԲѿѩ֣˼ЦЦ̫ˣԡ
ڹ˾Ȼû£Ժע⣬СԲԺѩͰˡФת⣺⣬ԺѩͬʱֵʱСԲǹͬ
ǹΣǹԼĶңڵľ֣ºȻŹǵϢ
͸ˡСԲɥ˵ϰ屻ץˣ˵ӷǷʣǹ⿴ͶĵӰ׬ǮҲһʱ˵ҪĵӰƭˣƭ˲ǮϰΪ˻Ǯ˽Ǯǹ˾ãⲻ֪ôأϣ˸ץˣҲûȥΪӵĽ󣬱ҪһǮ
ƽʱϲСˣһƱˣҲûԸְæˣȻģûǮФ˵˵ˣʱҲһԸˣºʲô
黹ûбǸշáº˵
顣СԲɥڹ˾ȫˣܵŮ˺ܶ˱ܣûһԸȥģ費ǮѾ켱ˡ
ºֻ޺ƽÿԼǰɪʱΣûСˣֶΣǴһ㣬ӶԷķӦҵһУºٺһЦȥ
ʲôСԲͶϲˣ˭֪ºǹ⣬Ĳٿͷ
ȥºٴ˵
ºȥ޺ƽ޺ƽ漸죬꣬˲٣Լǳºƺ𾪣ȻӣֻһֻǮҿˡ
ºͳʮǮûġ
޺ƽСһƿ֣ûиºһƿ˾ڽֱߣųºҲԵˣ޺ƽһһƿ֣ſƿӣͻȻЦ벻ˣǮҶʱǻϵģҪ֪
֪º˵թƭܹץ𣿡
ʾˡ޺ƽ˵صģӰ治Ǻİ
ǹһֱƳȻ˲μӰ㣬ԼûӰӾ磬һγԣ͵ˣ޺ƽ֪ǰͶһϲͨҾһںʽʵģҾ˵㹷ʺˣԼΪˣΪԼĿԣģȻǲԡ


109 
ûʲôԡº֮ǰͻΪˡ
лл޺ƽڶԳºл̬ĵһ£ܶ鶼ˣΪʲôҪң㲻Ϊǵġ
ҷСˡº˵ȻϲʹӣǹʹԸС˽ѣҲԸαӽύ
޺ƽһʱҿҪ»ȥˣţһǮġ
֣һ󼱴ٵĽŲ˹º̧ͷһһ΢ԲʮֿɰŮӳ޺ƽ˹һܽͱ޺ƽ֣û°ɣҽӵ绰Ͼ͸Ϲˡ
СԲ֪ͨģºվֻǱͣ黹ûнܣȸˣϣ׷թƭЩ顣
ټ޺ƽ§Ů뿪
ºվп̳飬һҹ񻰣һҹ֮ƲҲǴ˵ºĳӿ˹ι˵ºǲǿԻˣⶼ˾ˡ
ûףûֺºЦ
ˣڵľǹ˾㣬ҶġͻȻüͷɰºǹģ
ǰԶһСɵһˣ޶żǸְµѩƣºܿҪĳӣѩۼ⣬ѾˣֻǣѩƵıЩ죬ԭתһȦڳº˹ױܵԳƵױˣҲƽʱ̫һ˲٣ѽܡ
Ȼᣬһ˲ҪӣڳˣоˣºЦȷɣĿô
ȻֽĿǣҲҪ벻ͬĲ򽻵аѩƵ˸û˵ʵºЦǻ£ˡ
ѩһظӣݳȥԶ͸Ӿѩ˫ֱǰƺڵԶû˵ʵǸ
ǿº˵ҪĿֻһŮӣʲô豸Ҳûд̽ӵġ
ʵºЩңҿˣûзʲôСѩŮˣһì壬ͨڵһֻûгʹǰֳڣļµΣջ䣬ղţºᵽһ˿ˡ
ºϣŮ˶˵ǳһ߿һ߶ϵıˣһԼһ߳ԷҪٵˡ
Ϊ˰ѩºЦڹ˾ָֻǰҶ˾Ҫðѩ湫˾ٶȴ򿪾档
Ϊ˭˵ع˾ȡ
ºص˾ʱѾ°ʱˣ˾һ룬ºһҲ׼ظߵſڣһʣ𣿡
ºӦһڵġ
Ǹ˾˽á
ºһ̧ͷͨͨ
һ򵥵Tţп㣬ͷԺһСβʩ죬崿ĳĶĸ첲ϸ滹һϸܵĺ飬ͷҲǣ崿崿ɽȪһ˳ºģ
ʶң¶һЦ˼ûаԼõʱ
ʵôһ崿ŮպȴƮ츳Сͱֳˣڱͨ˼ͥСʱ赸־Ϊ赸Ա8߽깬ѧϰ赸ΪСʱ򳤵úݣʦȥѧϰ赸311˱赸ѧԺУʼ6רҵѧϰ1994ȫ赸л˱ݽλ񽱲ûʹССմմϲȴʹʼ˵ڶѡ뵽Ϸ磬뵽˵ӰСʱ赸ûаѧΪԺϷ춨õĻ
ФԼɣº˵
ǵģҽӵ绰ˣֻĻƱԱԤʱҪ絽ˡ˵ʱ򣬲ʱ̧ͷºɫǸŮӣòԹɫ˻ġ
ɣѾ°ˣȰ㵽Ƶס£ȥġºһʱ䣺Թ˰ɣ
ûСһ¡
Ը˳һǩԼꡣºߣƫУǲϷϷѾɱ࣬һּȵ֮УţԼݵŮţŮһҲԼ֮
ӭײϣɫϳô
º˵С̸Լģˣ
СҲǹ˾ȽĹԱˣ˵ǰܣողμɱףƻᣬⲻϾͼŻع˾ˣһӲڣ֪˾
ʲô˧ʲôıСߵʱˣԽԲˣûʲô⣬ֻһνԩ·խɣ
һЦǰӵסϲԾضʹ˼ǵģǻͬѧأǹ˾ȻкҲ̫˰ɣ
ºҪ֪֮ĶԹҪŪȥˣһӾݼտ˲٣ӵסоϵСΣȻѳЦҿˣڳݵӾأҿ˾ǿΪ϶ڹ˾Բû֪ͨ㣬ǲ𣿡


110 ҩζŨ
ͬѧԺеǻɣˣ㲻ǻҪ׼ԣúϢһ£Ǹһ칦ᡣºһļ磺Ϸˣ˯СϺúչ˱
áƤЦⲻЦųº뿪ϸһ˿Цɽתˮת
ȻԸΪУƫƫµˣºѣ˵Ȧ֮Ĺϵ΢ˣ̫⣬ֻţ޷ǰǰ
˵ǶҪһʱȥӦ
ԷʱȻأӵǵĵ绰Ҳҹ˾ᣬʵӡΪϲʯͷⲿӰҲһƣû룬Ҳ̫Ը£Ϊע鷳ϡ
Ϊ׼һ籾º˵һԺϣ;籾ȥһλҪĵݣһıݣ֮ǰҪǹ˾ǩºԼ
ÿӵֶһ£һıŽսٸ顷ǣΪԱݵĵӰӦǡϾⲿһŰϵӰ˹һʵӰʱǰƣһıһλӰԱ
һıʼĵģ߸߹ҡնšЩƷóǶģһıƷУѾ߳һλʾǡ빮ĳƣҲ۵Ļ⣬ֻȻüĿƣʽȻͬذʮŮԼܴ޵Ĵͳ֮йףֵôȥͣȥ
һıݵţΪרҵưôû˵ŵ˵ҪȥŵݣǷˡ
ɲǷˡºЦ𣿡
Ȼˡһؼʱ̣ͱ쳣ҡ
أǩԼº³ص̫ˣסǩԼˣФС̸ġ
˼º֪һҹһҹߵһҹѡ񣬽͵˾ƵºʼФˣƵФסĵطܽԲйȥСſڣͣ˽Ųǧƻ֪һФüҵģЦһýԼҲ̫һЩתҪߣ˳˹Сӣ
͸˳ºһȭºЩɣһͷҪ٣ˣº̲סһڣǴðģ
֣ԼףģڳˣˣҶϾϵˣҲˣôǲҪһ°װֵң
ºЦһҪҰװô
ʡַӦˣѽȥģǻأôˣʲô
ĸŮؼңºû˵־Ǹҵļһ椣ҵس
ˡִ˹ųºӣǹ˾½ƳǸ֣аѩģܸܲܽʶһ£
ֹӶҪˣº˵ĵθڣͷһŤˣ·ǱߵĲ˭أºسǱ߽еţ
ֵ֣һžĿǣԭ켣УŲûг䵱ҪڲһˣºҪ⣬Ҫֻĸϻ£֣ǹܣǰһȶַϧʧܸգȢһٶƾһϵûʲôǻ˳˳ˮˣԼˡ
ʱ䵹תºеڶοԼĻᣬһֻĸϻ֣ӴŵǶĳͷˣų֣˷ܲѣ첽س߹ǶǴѧͬѧűҵһҷװ˾ϰ࣬Ȼ˵һЩٻͿģְ֣Ѿ㲻ˡ
ֿŹһɺӣǸһ£ġ
º⣬ϳסҪͬѧòײϣһҪ顣
ֵľº֪׵ܺȣơܺȣҲУһֻһ𣬱ȲԼ˳۰ʾţȣȣºѾȲҪϷˡ
׾ƻƿơȥֵѾƨˣºĶȤȫðˣ֣ô
ʲʲôôֿǰŮôˣ
ͻȻЩѹˣѧ꣬Լһֱ׷ܣԼŮˣţţͬʱͺܶŮԼãʸûУں֣ŵ۾ˡ
šº¶һ˿Ц֪ÿ˶ԼţҲС
ʲô˼Ĩ۾ڳºǰ޳
֮ǰЩŮΪʲôûһסģº˵Ƥ̫Լ̫ˣһԸԼļҾϣܾܹҵõģûõһ˵ԣֻҪӣ뿴ʲôܹסһܹᵽҸĸ֧֣
ǸŮӣһ㼴ͨ¾ͷ뿪ѵĴһҹעرһҹȻˣŮҪ뻳Ϻӣÿһ춼ԵģֶΣܸÿ˰ɣºԽԽ֣ԼʣµľƲŴ򳵻ؼңѵڶȥ˸һɶ


111 ҩζŨ2
ûеȵºֽФõĵ绰Ūˣٰ£ֻԼȥ˾յ˾¥£ײһˣҪ׼ȥԾ¥ȥȡˣһ̧ͷ¶һ˿ЦҡҡߵǰӴˣ
ǰһЦô磿
û취ҪԺüҫζǳǿңֱ˹ȥԴˡǵơԺľʱֹͣˣˮƽŹ֣ҧ촽ͦõġ
ףˡʱȣڳʤߵ̬ͻȻյǰ˵㣬źôҲúûױɣӳȫ·
һԼ̫ϲױƽʱҲճ죬ÿնǺ촽üҾҸڡ
ǽûת߿¥˾뿪վˮһӿ͵ͨ죬˫ȭյúܽФվҲ֪
ղŵһĻպ䵽Фõ۾ʢˣФϲһ㣬ѩȻͬһǸԣһŮФѾµݣȪһ£ȴģ塣
Ф˵ãҾФá
áФڵ绰﹵ͨϵԲһ㡣
Ф¥Ժ֪ºһȻھƵɵȣФõİ칫Фÿڣ˵ֻҪǹ˾ԸǩңҾʹӦ
ΪʲôФ˵Ϊ
ǡ˿ԼĳԣҲǩΪҺ˰ɣҲǵСˣƣҲᷴݾõķʽ
ģʤĵ˲ıҪФȡ׼õĺͬȻĴ̼ͷʮϸؿһºͬȦӣƭ̫ˣòڣһǩԼ֡
ºڴæϾ籾һֵʱһž籾ȥѾǩõĺͬȻϲ֣˫ϲŰ磬칦ᣬһףϷɱ࣬ǻӭ뻪ǣѩҲڵİɣ
ҲáФú뿴ЩӾһǷʲôΡ
ʵ֤еŮ˾һ𣬳ȫˣȻһõӣֻ࣬кͳºФ˵ʱ򣬲ŻһЩȫ棬ѩȻڳĳӣȻЩ˼ǹ˾ûʲôǣΪǵ˵ǲ١
Фòû˼һζؿţ䷹İռܴԱǶòֻͣЩԱڰûԱĶĿҩζԽˣЩʵŮǣѽ˵Ұ
Цһⲻյģǿɲ֪˵˭
ҪѩǸмǿŮӣǿϰǷԣһŮⶼҪˣҪԼģͿԡ
һֱͷԷӦΣһزֲպôǷ֮УڿԵԼ飬Ҳܹ߹ȥ
⳶һ°ѩﰡԷɡ
Ҹʲôѩû˵Ҫһƶְ֮ɣˣôһҲûУ
޹ʮίؿФãý㣬㿴
ô֣ǰĽᣬţҸ飬ƾʵФõʮ£һ˾ŷҪ
ƺһ漴Ц˳ˣý㣬Ľᣬɫߣ˭ﲻ̤ʵģ˲ǳ𣬳һˡ
ôºһζؽϵʳ͵۾ĴͨԿٶְɣְɣһֵòء
ѩǿͷһȡΪͷŶͷڹ˾Ҳǻ״̬ѩ֮ˣƾšջ̨ɨְ̨񵥣ԾΪͷרҲΪȳ裬Ҳ˲ٹ̵Խõһ棬һϴˮʳƷѩĸ˴Ըǲ١
ڴԷ棬ѩȫѹסҲԽһӾŮŻػľʽФֵȥƴֻʱʱмЭһ£ìܼ
һеȴЩ䣬Ȼѩͷ˲ûгΪѣǵͷ֮ǩ˻ǣǲûѩһŪһʽʲôģһƽķʽ뵽˹˾ûᶨһ˺ЩˣƾڵҪôػ
ƺ˾Įӵļʮ㣬жԽʼʩˣ˾ͨԱҲûа˿ԱϢҶһʱʱˮҵˮɣС̫æˣ㿴ҲҪױˣʵڿղ֣Ҳ
һ˵ţһ˶ȣױʦһͬ飬һ仰شʹˣˮνԼǣΪ˴ģҪϷһҪϷ
ˮ嵽˳ºİ칫ûţֱӳ˽ȥҪϷʲôɫҶԸⳢԣ
ͷϵҲ¶˳ֻǾίǧ˵õľ籾أ˵õĽɫأ˵õŵĻأʲôûУʧڵСˣҪϷ


112 ں
ºЦЦؿΪϷƣɬԽˣºͳֽߵǰСȥϵĺ˭Ϸˣ
Ѿһˡҧ촽˾ûκΰţԾĻᶼûУ
ʱòӦת˻⣺ǵĳŵȻûдͬųһǲŵԵˡ
Ȼѵ̧ѹˣºɨһϵľ籾һûţ籾Ȼˣֲ̫ڣºһڵʱ䣬ŶԸĸ״Ⱞľ⣬һ޸һ飬ÿÿ뵽ܴߵһĻºıʴԽи飬ڣˣϣ׼ӭˡ
Ҫȡº˵ڼŵ֮ǰҲԸκԾֻһӰұһ
º籾ϣӰӡһʱһ¡
òȣŵǱߴϢǣ̫æʺϽӴˣһóºҶФûзµĻظǿԽǢҪźʵʱ򣬳ºһ£꣬ŵƺûʲôҪϷٴδȻŵһβǵݣǼƵݣҲܹ⣬ҪƵŵܽӴ˲ӣŵǱҲͷʹǵ󣬶Է϶ϸ˽ǵı󣬲ľ
һȥˣФͻȻسʱ򣬳ºڵһվˣˣ
šФ֪̫ˣȰѩרѾǰҪ˷ܣԼõʱǺĵ㣬سõľƵ
Фðֽŵºº˳һФõ֣Фҡҡͷʱˣ㻹ͦڡ
ǸˣѾȥһˡº˵վĻǾ籾һͨˣҲǲġ
ףˣףǺˡФü˵
˾籾ĳᣬȴԼɣԼܹݺݽ˴ͷ˫̧ͣضţƿɣõĹ¡
Լһӵһ۽ǻ£Ҫޣһɹģһᡣ
ǵơҵˮ춼ûУǴԾһȥģ˵Լ治ǷģһԾҪǿݺͶ̵˲ɾֶΣѡѵǻ
ؼǵһ죬ͬʱԾᣬ쳣ǣһȥ˴һȥԾľƵڱһұȥ֮ǰͻȻҪҪȥһϴּ䣿
Ҳáһžȥϴּ䣬һ˵ëˡ
ҰŰɡЦ
մϴּͽİ˹ȥȥǰǻȲױɣ⺹ǵױŪˡ
˶ž»ü˷ۣ˴ܾôЩճճģںζҲеֵֹأʱ䲻ˣ˲ö룬ֱ߽Ծʱ촽Ѿʼʹˣͳױһ촽Ȼˣϸһ£ֻڸղԼ˿ں졭³֦ںǹյʱ͵Լһֱϧãûгֹ⣡
˲뵽ղԼİǽϵģŵ̧ͷıЩ̫ƽˣôˣ
뿪ڣѾľˣһҲ˵
µ⣬Ϳ˳ˣڰϣһԹŮӣͬѧʦϲʲôõĻᣬܹԼռţһأ㻹Ӯ𣿸ղͽˮĿںϣȥŷڴһ˿ۼղĨûأ뵽üëһ¶һЦҪȻȥҽɣӣݶҪŻˡ
ȭͷᣬûϵģ㲻ɹҲһ£ûϷˡ
ҲáһʵӣͰ
ǵĴʹȲʹͬͬѧﱻһȫռˣʼ˵ԼϳԹʲôˣһοԼҵİֻһ룬ؿһƿף
һֱͬѧ˵ȦҶƽ̹ǵĸܣͬͬѧ˵ͷļתͷصֵˣȽȥˡ
յĽ˭Ҳû뵽ԾȻ촽ˣҲ˵¼ԾΪ롶ǵơŮʮƣټ崿ΣصĴ磬Ȼ˳Ůǣ
Ѿ˼ȻѡĵĲƽ֪һ𣬰жңļƣ
۾Ŷϵ컨壬õôһΣԼȻͨ˵ˣһںԼԣƫƫͬһҹ˾뵽Ժؽ˲ϣЩͷʹˣ˼糱ӿڴ͵г˯˹ȥ
º޴֪ľֻǵܷ˽籾ûƱ󣬳ºʹˣ뿪Ц˵ý㣬ܺȥͲİ


113 ũ
ФЦҪǻҵĵˣһҪ𣿡
Ȼ˵ѽڵŮ˺ǰһˣΪ˴ﵽĿģʲô鶼óģҺͬѧʲôһġ
ѩûڣФðЦڣҪǹལһˣФ˵Ǳ߻ˣȹȥ
ФԴֱţĿŵĺ䵽ͷϣ
ڷɻϵԼƶһӸأڻʵº˵ҪţɫΪģ
ܣͲҪˡ˵ҾһСѣǰҲûм棬ôΪ籾
º˵ӱǧعעһŵҪţԼͺˣ֪𣿡
šȡ籾һοʼÿһúģºӣҲĴˣԼ۾Сһ
Ҫŵһ׵飬ӻֳسǣزˣͣشҵǼұݣյݣû¥һǴ㵵ϢΪʱŲص㣬ԱѾ뿪ˣ
ܵ˲仯Ϊ㣺ô죿
û£׷ȥº˵ǸûãӦû·ϣҪй
º˾ȥϽһ⳵ʦ׷˫
ǮʹĥʦӦһ֣ӾѽҰǰȥسǣ·ãӵθﶼڷڣʦЦ˰ɣطĳҲ࣬·ѹˣλ˰
ʦĿܲһӣһӵ·ϣһֱţ˵Ķ߷ХǰĳӽǰϵĴֺĿŵڵľ鳵º˵ʦǰĳˣûа취ǰ棿
·߶խأԱȥˮˣʦ˵ʲôѵġ
һ䣬ӳԱƹȥҪбˣرסǰΣĶҪˣҪһСģҪ˵ŵˣҪҽԺˣºҲᵽɤۣҺãǳ˳խС·˲䳬ǰ棬Ҳ̥صһ̣ºľǴӹŹתһȦˡ
ǰͻȻɱһþĳӲòͣˣǰ˾ƿڴǲҪˣʲô
ºǮ³ʦҫԼһ£ô˵ˡ
ллʦɫѾѩ׵³ʱ˫ȶģЩϣҺñºһѣô˵棬ˡ
Բ𡣡˾Ѿŭˣ³嵽ºǰһȭҪˣºһǸ˾ͣǴðģ
ҪŵһıݡºԼ·ͷԭԼõġ
һı˳Լʲô飿
񡭡̽ͷȥϳ˳ººϾҲǹˣһǻǹ˾ˣˣôһˣŵԭԼýģң̫࣬û㡣
ˡŵ˵ǵĵҲ̫ˣ¿ô죿
ŵ㡭˵Ҫ𣿡
ȻѾԼõˣֲ׷ȻҪһˣֻҪĽ̾ͺáŵڵͷ
ŵȥĸȵǸ˼ҵģ鷳ˣԲסԲס
ºЩգͷǲԼһŵǸԭϰµھ͸ˣºӭ˹ȥҲʼǸͷºĺˣԲŵķʽ档
رһμˡŵĴһũͷϻһñҪǳºĳ̣·ˣҲдҾһʹˣСӣôΣյԺҪˣ˵Ҫô죿
ǣŵ˵ǡºҲ°ҪвһײһľУ
һıӡеȫһܼ̣࣬ٺƽǴ䲻ӣ۳࣬ŵȻ˧һңƤƫڣ۾Ŷӣڳ෽棬ºһЩţϧһ뵽ɾͣºϾͰһء
Ҹطģ죬ðɣŵ˵㿴ҲܵҵĹǲǣ
ǣǡŵǰºϷСº룬һΪԼĳ嶯Щ˴飬ŵһԣºĻٶˡ
˵ҵطҶũ˵ĵط࣬ѡվһ﹣ϽжԻ鵹ƽˣҪΪ֮ǰ̫㤣һȽϣŵҪеö࣬Уũﰦʲô֮԰
º籾ȥֽһѿڶ㰡ݣ㿴
ʵ̫ˣһʼøˣϾǹӰǵļˣǴˣͿʼѹˡ
ŵͷȷ񣬲ǽȻͬġ
Ѿŵӡˣص㣬º֪ʱޣݣϣܿ籾籾ҴģΪġ
Сӣ㿴Ҳû籾ӰӡİɣһˣҿԺٺϵôŵ˵ҽһһӰҪģûеˡ


114 ʮ
Ը⿴Ҿͺܸˡº˵ŵʵڱǸȸˡ
ټĿͳº뿪ŵЩĳࣺ˵û򣬲֪ݼôǸ˰ɣ
ǹ˾ľ˵֮ǰݹһϷģСǵơһ˾ȫ˵Щء
ô˵ŵЩȤ
Ƕ죬ŮʰĹооܶ˵Ƕ䣬崿Ҳޣݣֻҵĸоˣ񡣡
߰ɡŵž籾ϳǲҪˡ
ڳŵŷϵ֡ҵĸĸס˳ƴڳҲţ͵ʱˣһŵͣˣɫҲһۣ֪ⱾϷˣҲŵԱ߲ʱôһȥ
ڻس̵ĳ⳵ϣ˾Ϊղŵ׳˷ܲѣܲ˳º飺ѽ̫̼ˣĵӰ
Ҳ˵ˣº˵ʦ㣬ҵء
Сӣ˵ôʲô˼ʦͷԡ
ˡºֿЦˣŵһʱҲ˽Ļˡ
ŵ˵껹һӰºЦʱ֮Ӧǲġлú˵˰ɣ
С˧ƯŮѰС˧Ȼȵ׷󰲺죬Ѿĳֹ˾ϰ̸ȥС˧ԾС˧ڻ֮·ı˹ȥڵԱҵ÷顣С˧ҪҪС˧⳥ԼıʼǱԡ
С˧һĹ˾ԡ˭֪һ˾С˧һѲ˵˵Ҫһֻ֣ݡǿʼȰС˧Ҫ嶯Ҫ֡˺ԼһСݼ棬鳹˶ϡС˧Ż֣żȰ˵Чװ죬ȴС˧¥ϵϡ¥ܵ˳ʦᡣ¥µС˧׼ó컨µȴһ衣С˧¥ϣ˷״̬
ⲿӰ˼̵̨ʾǡ죬㣡
һǷ԰汾ģⲿӰŵеĵһϲӰǳɵĳлĵϲ磬죬ͨ򵥵ĳܳͻչһĵľصĹ£ЩìܳͻдҡξͷⲿӰҲʮֳɫ磬ֻǼ磬ŵҵĸĸס򶯣ҲҪˣעһҪôô
ݵĻĺܽƣԤеĻ̫Զ˳⳵ɫѾȫˣº˵ܾɥô
ȫϣЩȻܣҪȻҽܱԾɣʱ䲻ˣڻᣬʱϾͻȥģһУǳഺġ
ഺºҡҡͷֻƬ⣬һҲгֻܹΪ˶Ҫ㹻ĵĳԼġ
ܣҲΪʲôһҪҵⲿӰҵȲˡͻȻӿҲٱ˿ˣ
ЩܵίױˣǴϣʹ·˵Χۣºβѣߣ˼££˼
⻰Ц˳Χġ
Ƶģ޳˼һΪ۸㣬Ҷԩº˵Һôϰ壬ٸӰɣ
ΪЦϰ壬ڻеֻ
һлûжۣڿޣˣº˵Ҷҵľ籾ģֻʣԼûģУŵû۹⡣
⻰˵ð¶εһȡ
ȣص˾ⲻֱһɰѩ̨Ŀ˵ĶԻ
ܴȥŵһΪʹƽأһ㶯ûУҪҪҺ;ĵ˵һװϷҪȺԱġ϶Цݣ뿴Ůһɫڵģ˵עأɫһ㣬˵ˡ
˵Ҳ̫ˡⲻ˵ϻһԴӺͰѩɴԺҲԼķ˿ˣѩ̫࣬ţЩ¥δȡż
СԲѩɫϳһ£ҪˣԺûԽԽģڹ˾˻٣ȶԺ󣬾ͻῪʼɣԽԽӵġ
УǳھƻûбǸԣҲҪܡѩ˵ûмʶ˼ǣβ;̵ȥˡ
г㡣Фò֪ʲôʱˣڵȷΣһ֮һɱģԼػǸã
Ф÷ЩŮǻ޷뼤ǵϽģƶʱһ֣ڲǳֵʱ򣬰ѩгԤڣӱŮӣǼкڵմȾһЩϰ
߰ɡСԲ԰ѩ˵
ͬؿһ۲ˮǿЦգ䣬еĲ죬ڹŮϷݣų⣺ʵɫ޴СǣǶǽɫֻҪԷҶԸģֻҪʹܵ˼
شһֲûɣݹŮǵˣȷҪӹŮĽɫ


115 
ͻȻûɣԣҲţҲܳԹ˾ĸɷɣһý㣬ֻҪͬ⣬ҾȥǾԿ
ӣԶԣֹ֣˦Ÿ첲뿪ˣʧıӰЦԭô׾١
ѩ裬ˣֱݵĻᶼˣѩһִˣϲٳ泪Ϊ˴ﵽˮ׼һϰ˷״̬СԲʮֵģסơ˵ص˾Ѿʮˡ
СԲʹ˸ɫСԲǰȥѩͿˣмרҵģǸ
ѩһСԲƭˣܹƭԼ𣿡
ã㻹Ҫ֪һ飬Լ֪𣿡
ˣˡѩͣˣ׸裬ǳãдĸôѣ
ѩΪʲôҪڵذͻȻʵʵ̨̳Ծɣвٺõĸֶ̨尡
ѩСԲɫѩͻȻյĸǰĶ䴵һ溦è֪𣿡
ɭһ¼磺Ҫӣŵˡ
˭ˣԺָءѩ˵ڸտһͷ
ڣФŽãҾһ˰ɣ֪˸ִ𣿡
Ȼ֪ˣ̳ĲٸֶǴ߳ģ۵ļλѧ֮ģǴ߳ģý㣬Ҫѩμ
ûФ˵ȻѩѾǳûһ꣬Ҳûù˽ϲʸѩһᣬصɤͱʱ
ѩ˳˼ʷƾã˶λ̳֣ջʮ㣬ǡѩ˵ܳרĸ裬¸Ǳ˵ĸԲԣ
ԡФ˫ֱǰôаˣˣ
£ѩ˵ǵĶֲǿұûм顣
ģͷԺ󣬾ͽԱŪˣֹĿǰΪֹʵһˡФý˵Ƭ̯м䣬Ů⡣
ФָŵǸŮӣһͷ̷òӣ촽ЩҲЩò˵ǱȲѩģ˵˵ͲѩĶ
òȡˡФ˵ıѩЩƣѾԼľ͹˾Ѿո¶ͷţйԼĸԭܼ򵥣ҪһŮӽʮ꣬ʮˣֻǽ̫˳͹˾Լˣ
ºͻȻŽˣ֣ʲô
ºһ˵ţһߣɨϵƬͻȻһǣ
ФصܵλŮֵƬФ˵ѩβμӱҪ֣ʵǿѾ˽ˡ
ĺǿº̾һѩǲ̫ˡ
ʲô֣ѩƬϵŮӣ۾ˡ
º˵۵ĸ֣һصıһвٸ̨ĸֲμӣˣְֻҵʵġ
99ʽ;̹һԾΪ۵ĴŮ֣ĴҲ٣˵ڣĳڰĳԱϵʮܣ˵֮ԳΪĳ˾һ㣬Ϊ빫˾ϰȾůĹߣмǱ˶ܣǻˣĸ衶ųŮڵػһѣ˴̨Ӧ16꣬ǰġ
ȻǾžģ15ʱͲμӿOK¶ھƬǺԼӶȦڽƳһ׵һͱƬ˾߲ƯΪɽԼ
Ư̫ˣò߽ȦҪƲҲôòųͷڵԼˣͰѩһϸ£
ΪòƯԼˡЩߣҹ˾˾ǹۿ˵ͣϧ
ιվһߵģѩĶͷҵҪ֣ͬڶҲ̣֪𣿡
֪֪ʲôʱʼѾȫܰѩԼֶˣһ㣬ǶģⳡҲҪģڹݣѩ̨ˣ裬ҪҪ
ʱ䣬ѧѩ˵Ϊѳ֣һǰײ룬˾ɾҪˣܣý㣬ʱɲҪϽɨسš
ãʱֽͷǰѩ̭޹⣡Ф˵õʽˣ飬ܻ
Ӫʽѩ˵ֲ
º˵ֻڳѣӮνӮã䣬ҲҪмֵ
ѩЩˣʲô˼
֪Ф˵ú׼ɣ˾㱨⣬ѩ׼ԭ飬˾ˡ
ФõĹԼԽԽˣǳ壬ҲãӮҲãĿģĿһ飬ðѩֱ˼סһֲϷµҵɣĿҲǴڵעĿͽǮ
ܻἤ𷴶ԵһЩ˵ķŭպޡʣҵ̬ĳһӣʱؽһ࣬Ա⽹һϷ˭棬˭ϵ˭棬˭ʧܣ˭عأ˭ʧʧꡣǹĵǸʵ⡢˾ԭơǳӣҪҲˣҪþա


116 Щ1
ȣѩҪ󻯵ɢȥԽ֪ԽãרУҲڴ֮УһʯǧˣЧʹﵽˡ
ΣҪûѾ߹ģ˾Ѿӵ˾ĵ绰ҪڶͶŹ棬Ѻ˵أ˳һѻöһ¥
ʲôºתһȦǰŵǱһֱûлػºסˣﰲ氲ѩƵ飬׷һ¶RSSƹĽȣºһͨ绰ҵŵԳºӡһϻǵĴԷϾ˵Ŷ㡣
ºɰͰ͵Цɲϴεӡˡ
ʵ㲻绰Ҳġ˵Ҳ֪дһʲô£ŵҲ˯һҹ
ģºĶֱô
ŵںʹ࣬ӺܸȤǽһεĹԺȥһϷͬѾǩˡȻ׼Ļºͷϵһˮͷţ
أºЩȻ
ŵϣܹ˵ʱԺԺͿԽⲿϷУλŮӣŵϣºʱ䣬ҵ˼˰ɣŵԳΪڶ㣬𣿡
ƼתͻȻðˣº˲ת˽ɫһþ籾ãŵûǹ˾ºЦ뵽ҪµĿհڣϳȥ¡
ԡº˵ĵȴŵĴݹ٣ʧԼ
ĸֳºҧúأһ㶣Ȼ˵ǵȻ˵ȥĻóȥˮ
µ绰º˫ֽһ޷תŵͬȻҪţϢ֪θźá
ϢФøģϲӣͻȻͷФõļϣͣسý㣬𣿡
⺢ѹ˶ðеʲôҧ촽һԣڷйˣФı˵µʱ䣬ȵ𣿡
ҵȣҿԵȡĨĨ᣺һҪʲô𣿡
ʵ˵Ҳ͸ܵ뷨ƺһⲿӰٶȳڴǰФóÿһξвĻرٵȵȿɡ
͵صͷڹ˾Ĵʵ̫ʹˣ֮£ǰ뿪˾·ϣԼʹ༫ˣ߳ȥûжԶͶȥһϢͣߣ򿪣һ˳С㣬ҪҪ˳糵
̧ͷһۣŵûɢվ·ӣ˳һڿˮϧˣôۡ
һֱ˶ĵطܣǳûиһѾվĵطˣĨȥ۽ǵᣬҪصºŵסϾ·죬鿴˺һ·ƣѰ·ƵʱԱλŮ˵˶ܷ޷޲ƽӣǵģĸMVҪôߣΪǸ˶ǮأôһǮһϡء
ǡһ͵Ҫ˵ȥҹһÿ죬߰ɣҪˣԷ
Ҫߣ˹ȥ˵ʲôMVҪôȥμӰ
Ů´һһ˵㣿
Ҫ˵˵У˼Ҳ˵Ҫ崿˵ҪƲ٣һλֵMVMVŮأǰǼҾƵҪȥͿȥɣ˵һˣҪˡ
δ䣬ѾǼҾƵ񱼹ȥˣŮֹһ䣺Ҳ̫ļˣһû˵أ
ǼҾƵڰ˲࣬ȥʵǲѡMVŮǣ
ǣԱߵһʵ
μӡ˵
㿴ңҿ㣬ֺؽͷŴһôţо̫ãһܿЩ˵۹⣬Ȼǰ̨ĹԱʣЩĸ䣿
ǰ̨MMˣ΢΢һЦ
С㣬ʲô֣һʵͨζŨЩţǾӦMVŮǵĹԱ
Сĸֱҧҧ촽Ӧģ˼ǰ֪飬ʱģϷѧԺѧ
ǱϷѧԺһԱ˵Уء
óź׼ƬдԼϵʽд˹˾ĵ绰һз̫죬ͿԵȫǰǵָʾ£ĿЩ뿪Ƶ꣬ûлղŷʲô
С㣬Ѿˡǰ̨Ů˵ҿǶȤͦģһ˺öأ㻹ǻؼҵϢɡ
йŻסĵطǹ˾ΪĹԢӳ֮ǰóºסµĹԢ¥췢һۣľƣڳ˯˹ȥһ˯ǵڶˣһãˣôѾʱˣ
Фúһİˣżûл·Ϳţ˯µ˯죬Ͽ˯ͷФֱɵۡ
ФһԼϣѾڷ


117 Щ2
ͷһԼĴţҲһȻһӸˣϴּȥ·Ȼ·ͷ뵽ԼղžȻλ˹⣬־һ亹ϽȥţһţԲ𣬶Բ𣡡
ФÿһλǳǩԼݳ¸MV
Ѿͷӵ绰ʱФú׼֪һǸֵĹҺöԷѾĿ꣬м佻С
ײȻôһɫֻǽ췢鱻Фѵ˺þã޷ǾΪһԱҪûд׵ţУһ˾סȫʶҲ̫ˣȻҲʾţһվǴͽô죿УԼʲôһҪһʱ뾭иܸõز
Фѵһֱ¶Ц⣬Фε㻹Цóҿ͸ˡ
 Բý㡣סФõĸ첲ҡҡȥ鲻ãҲ֪ԼôˣܵȥˣҲôɣײǼˣЩ̫ͻȻˣԼҲûзӦý㣬ұ֤Ժ󲻹ʲô飬ʲô飬Ҷһʱ㱨棡
á˵˳ʵ˾кùء
ҴˡФҲˡ
ˣҲã·ϣҲMVŮǰˡФ˵Ըһ·ȥ
º֪ϢʱˣæòɿΪƹ㲿ţʼƹ㣬־ϵǹ棬ͬʱصӰӹ˾ֹ˾RSSƹЧò粿Ÿӳ죬Ϊˣ˺üλ繫˾ĸ֣ߵڵºˡ
ºһĿ꣬ԺһĿ꣬ĿǴɣƱ̳һɾˡ
ɶδ㽣ºݳ¸MVϢ˵ľһóºˣΪܹ֮ܽף׵ľǾ꣬Ϊһ׸衶ϧMVŮǡMVеİͱݷһڡҵĸĸסıƣԻŵΪMVĴš
˻һЩ仯ǴķǶԵģԤƵʱ꣬ȴͰطչš
MVŮ˵ǣǾͷ϶ܹ࣬мд㲻ˣҲΪһ࣬ΪˣҪʵںѣÿһλһƽƣTVB˵1983Ӿ硶Ӣ۴ƾ൱۵һǶܹסݹݹŮ˵һү˾ûӰɹűɱˣӵǸĳǹܣʱһλɱף߽һԡؤڡϴ֣һ񡭡
ϲ֮үĸΪ˽ֵ
ǷģǼ鼴Ǭ˸ɱˣҶûǣּۻۣߣ̨ʳ1983桶Ӣ۴ĵһαҵİ߾үⲿУүһΣһαȽ⣬ζǸһ¶ͱɵˡ
ү߰׺ƾ衶ȷ桷һߺ죬үԵû˿ܻ䣬ӰƬϲ֮УСԼĹܶһɹԣĬĬţҪүľɶܰȥġ
׺٣ڡǵơҲŮǣԲܹΪһ࣬˵˵ȥҲֻôһMVˡ
ԭȥݹŮƻ˿գؿȥMVԼҲò鱨ȥһԵĸڹ˾徻˲٣üӣٹԱʱ򣬶ûкǰѩˬʣ˺ֵļӣ˴ҵϲܾоУҲǲòӹģǴޣҶ״ڵϣѳƬ
ѩҪϢѾɢȥµļǲЩʣЩѩ˲ٷʣΪʲôǰƲȥμӱô죿
ѩʱڹ˾һҪظˣ߰˱Щû⣬ȴһЦӮҪϾɽɽҼȻѡԤ뵽Ľˡ
СҲ֧𣿡߶԰ٺһ˵ܸȤϽͲת⣺ϴˮ棬λһԣʲô˵𣿡
ⷸѣǹ
Ȼʮֿˡѩͷô˵ǹ˾ŵģЦӣü߿ۣʵҺⶼͬһ·ߵŮӣϲҲƣһʱĺĬȻ˵ˣǿһ㣬Բѡǹͬԡ
ЦţҺаѩڰǼʵڸһ˵Ҳ֪˵ûУʵҲڶϿģ˵һԣ
ۡˮûҪ֪⻰ǳº׷ģµĲˮѪˡ
ѩüëһ£ϳ⿿ȥʵһԣһԺôܰǴһģڸϵǶԣô˵أҺ⣬֮ϣ԰ɣ
ЦŵһͷǼ˷ˣ֪ΪʲôϲŮӴһ£ľͶһ£ȻĶǶ֪˾ѾͶˡʯͷеӰͶʼƻλ᲻мʹɫ


118 
кʵĽɫͬ⣬ǵȻԸˡѩ˵ݸŮʲôģӦÿԡ
ǼЦֲ֧ѩĸ̫ϲˣߴ⣬ֱҪ˵۾ðĹҪŮˣۼǱ䣬СԲѵǽҪ̨ܵ
ŶŶð۾ջˣĲɷþ͵ˣ˽͸λСƷһҪ¡
߾ķ˿СԲϵڰѩǰллʵǹ˾й涨ģܼǵҪȻһѩǩרòã
ãáֵñղˣСԲȥȡרɷýһǰֱģѩЦЦؿԺҪǿʲôǹ˾ţ˵ϲҲ͵ˡ
ȥģŮˡ˵˵Щ˻ġ
Ѿˣʲôֲһȡѩ˵ֻǹ˾ԣһ¶ѣ˵Ӵʲôġ
ҪȥμӱˣôϽƲ⣬Ѿˡ
ѹˡѩ˵ΪʲôЩǾһأԺҪô԰
ѩʹŹڵȥ˹ݣȥ۾ٰģΪģرڹݾУڵصĸֲμӣȻޣȻ۸ֵĶϷˣФüαͬǰղ¶棬ðѩΪġ
ѩһҸԷȥ˵ҪΪѩ׳ФóȰһ飬ѧϰ˵·ѿҲһʲƵķã޷Ȱ֮ФԴֱһΣЩȥĸǣס޷ɻһе˾һԽ̤ˣΪѩôһ黯ľ͹˾еҡ
һ죬Ϊѩɾ͹˾͵ģȥ˺ѡһڣֱӽ뵽֮Уһ죬ѩͲҪˡ
ڶ죬ʽĻǾϸ裬߰ʮѡһ׽ݳί֣ʮ˽һֵı
еڶθһصݳȽѣԭڱȽѶȣܴܳһڣʮлֻʣʮ˽
죬ʮ˽дҲͬʱݳ׸м䲻ͣЪһǳɣҪĸ裬һ裬ֻ˽Ľ
ľϹأһ趨Ǭһ׾ʤ
Ϊռʱ̣ίǼȨǰ֣ȨǹϵģÿμӵĸضܸߣõýעȺʹڹעȶܸߣûһѡֲϣߵȻȦԽԽԶ
ѡסľƵ췽ָģеĲѡֶסһеͬһ䷿ѩΪй˾ԭФסͬһ䷿СԲһͬǰĸסһƵ꣬Ϊ˱ӣѩԷƬֵݲѾΪʸ֮ˣʱų̫ˣϾǹͷ
סϾͷƵﵽ˻ҩζһŪˣѡֱӷֳɣһˣҪμӺѡܽһֱѡ֣һй˾ٳδһѡ֣ǰأвƽòƽأߣǰһˣٲĦˡ
ѩͷʢһ¶Ͼͳˡˡһɵ˱ͿЩѷƬ֣أЩƬĸǿҵľʶѩͳԵùأͲͣûãԼͷϰڶĿ
Ҫʲô裿Ф˹ھҪύȥˣûУ
߰ʮϸ衣ѩ˵һˣ̫︡ˣý㣬Ҵûвμӹı͵ĸʺϱ
Ҫί֣ݳһЩĸòҪѡˮ衣ФúԼļ⡣
ӰӾأѩ뿪ڽФͣҪдϾͿԡ
ѩЩոջԶԶĲѡֲ֪ʲôʱȻ£ýѩԵФˣФó尲ѩͷã֪һˣ㱨ȥ
ллý㡣ѩĿФ뿪عͷͿһ̷ĻڵŮԼĶ棺HIá
áѵԼкѩԳ㲻ǷƬ֡
Ҫ˵Ǽٵġ˵ζһʼͲƽ
û췽ķʵҲԼ˵Ķ־ѩ˵ڿ϶ĵ
ǺѡĬһӣѩͻȻѡֵӺϤûȵϸ룬˽˹߹ȥ˵Сպ˰ѩĶ䡣
ⲻǸʲôѩôҲˣ
̰ģڶѾôˣҪԡ
ǣǷεεӾᣬװᣬװŵƭ˵Ǯ
ǣǿӡ
ѩˣֿЦˣЦôģѡô˵㣬㲻ô
ϰһԣñ˵ĴͷԼҲûôɵءѩ˵ƲʱΨһҪľ֤Լ


119 ɴ
Ů˼ãһֻʶһ°ɣҽ
ѩѿڶ
ʶңʵ
Ҳʶ֮ǰҵľ˸ңֵעѡֽѩ˵ҵľܿףʵһǿ
ʵǿʲôáʮ꣬˵ܳϵҲѹ֣СС;ôḻ飬ԶͬˣҪòͲˡ
ʲôأĵôģФûˣѡֶϺˣѵﻹԸ˵
ֹղ߹ȥǰ˵ЩʲôҪ˿ҪЦ˵װŵ䣬ˣѩԽԽ֣ƴЦ
ФεضŰѩصؿһѩͣҴˣý㡣
ЦˣʵԭҲЩһΪԭҴˣǲܿģĶ֡
ӢϧӢ𣿡Ф˵ıһͰɡ
ص䣬ѩ˵ý㣬ǲ̫Сˣ˵ҵĲĿҲ°
ǲ̫Сģ֪ˡФ˵ʼס𣿡
ûģҲ֪ϲ׸裬ΪӰӾ磬һ˶ǵⲿ磬ʱдеġѩһڿˮμӱȫǲܵģҲǹ򶨰ˡ
Сġɴ󡷣TVBӾ硶åࡷФ˵ѡòúϢҪսˡ
С۵üĸ֣ܶãй½۶ӡͯȺͶ̴ȺСѧѧʱһҪĸʳƷ⼰չ˵ãСѧ꼶ѧ1966꣬μ֮ݺ԰׹ġ֮𡷻񽱡ڸĸǿҷԣ񽱺δѡ񳪸Ϊҵ󣬱һҹܻ¼ãӴʽ̤̳1979꣬ݳĹ衶ԲȫܵӭӴԼĸġ
ر֮ǰºФöðѩСֺصĸоƣСôءѩ߳Сĸ軹ʡ
ƻΪһӰӾȻ˵ЦǿЦżαغУҲ쵯øȻףףλ磬Żɴɴ˭δһ棬ȴѾᣬδིΩ»ᣬԵѾ׷˭ᣬùµӿõȥгѶɢۣɴбӰ˫˫Զȥ߽
ФýĬһ飬ȻԼǲȫϴİѩФͷٸʣһʹӣЦˣý㣬ʶأдˣⲻ𣿡
ҲáФͷʹأϷдʣÿһ䶼ܸӣȻӾһֱƣǡ
ý㣬ΪʲôҪأѩëĨͷϵˮ飺ΪʵҪԼһҵҲһɹġ
ôҪŻ𣿡ᵽºФòɵĵ׵̾һ̫ææûʱȥ̸ԼδѾܶûеФȥˣż˸еФҲʮָˡ
Сѩ˵ֻ˵˵ܵǶԡ
ѩͷФõֳ°ϣý㣬Ưά˹ŮһŮζ
Ф̧ͷо仰һֱ㣬Ȥ򡭡
Ҫᡣѩڴֲֻ֨Ǿúѣİٺϸӱ̫أҾֻг䵱ĽɫˣаĶ˶ϲýҲֻǱ͵ĽǶȰˣҿɲ߱ͳܾ
ФһѩǸаﰡѩֱ˯ý㣬˯ˣ컹Ҫء
Фȴ˯ţسҲ侲һ£Լȱٵĸ磬ͻȻʧĸʮֲΪʦVIPͻҲҲˣƲԼһºͳʧˣǴ˼һ磬㾿
Ժ˯ȥФðҹʱƺڳ裬ڽһѩ
û˴ӦФþֳ˯˹ȥڶ𴲵ʱ򣬾ͿѩѾڻױˣô磿
ѩתͷɵһЦԡ
ܾԺФò֪ʵһҹѩֳôɣ˯ˣѹ˯ţڰҹʱʣɣФΪʲôҪѩֻʼ˵Ϊ䡣
һĺѡѾһصѡֻؼˣֻʮˣıֱ̭һ룬ʮ˶ѣȻӹ˺ѡǽҪ浶ǹˣʮ˰ǩ˳һһȥ겢ʮȫݳϺ󣬵
ίֱ¶ݣФϾͳһ亹̷УίյĽ
ἰ̷У̳˲֪˲ı̷ӽ룬Ϊ80̷ӽʱϲ˴󲿷ѧÿٶں쿰ݳᣬһԶҪ40-50ݳҪڶѧݳѧУһͬѧǶϿˣʱһڣԺý̷ӽΪѧͷЧӦѧУ̷Уƺһֱڡ
̷У֮ӣۣ㶫»ᣬ֪֣ӰԱʮֶӵ֣ɣƳרǡչΪ۲۵ĸ̳ǣʮʮ̷֮ƣָŹ٣̷У19841987ʮ󾢸佱Ľܻӭиǣ֮˳콱


120 ÷ڰ
̷УԻԾڸֽ̳磬йʱԳơΪإꡱ̷Уλʮֹ㷺Լһλʵżɼȫˡ
̷УΪίѡȻȸԾҲ˼ֽţٿίѡԽˣίʵ̫ǿˣ̷У⣬ɣľУ
1990̳ɫŮ֮һΪ̳Ǽͬʱ̳ͬһΪżݵĳǡɶصɤԼķʽʹ޵ͻӵкܸߵ֪ȣλʱ־Ļ˸֡
ҪšФ˵
ûаίôƣѾλˡѩһǱкѡǹȥǩˣǩݳ˳ȻҪѡФ޷ȥֻڹϯ氲ѩʹСԲҲ͸Ǹ˹ںФ߹ȥһѩ̨ʱǲҪ֣ΪţֻҪΪƼ;ͺˣ֪𣿡
ʵ͵Щ߲ܲϵԼⲻ˳º»ФÿЦǼһ뷨Զôر𣬹ȻѾм泯߿ʼˣСԲһԼ°ͣˣⳤ಻డ
⻰һЦǱ߳ǩѾˣѩǵһ̨ģʮĺţ̨£ȿ˵ˮƽϧǵһ̨Ĺã鵽һġˮǧɽ顷
Ī˵ɽϰҲҲƹɽҲɴ飬Ī˵ˮжãˮҲˮҲˮδ紵ɢȰ
һѡͻȻ۷׷տʼˣãҲûֻпɥһȥˣѩߵѡ˵ôôһ˴ͷ󣬺˿ɲҪմĻ
ûͬĵ磬ѩ۾ϵظЩʣ˫ȭ𣬶ѡʲôʱ̨Ҳ֪ţ֪ʲôʱ˰ѩԱߡ
أѩԼͷ
˴˱˴ˡ˵ⲢҵһβμӱԻãʵҪǱͿˣƽʱѡ
οĶͷ𣿡ѩĴֿʼϷˣһҿľӮ㣬ô죿
Ҫúõؽһˡ˿á
̨ϵѡѾʼˣĸ̷Уģίƨ˵ίĸҪСĵذɣˣίһˡ
˵ʲô˽ȦӾ
ʱһһعȥ̨ѡԽԽ࣬Ϊֳ˵ѡֶһԼı֣ЩʧѡѾʹһЩоõģѾزסЦˡ
̨ϵǶʮˣһҪֵѩˣѩһڿˮʼ˵ɣʮš
ѩ۾̨˾ǽжʮĺţʩʩȻ̨ȥѩ̨˷ǳɧЩһֱԭλļͻȻǰӿѩ̨ˣ
뻶ĻкȵʵԼĲ᲻һʮĺŰѩݳɴ󡷣åࡷ
ǰФСԲ۰Ͱ͵̨ϵİѩСԲŵֱѩһβμӱô죬Ҫô죬Ҫǵô죬ô찡ý㡣
а취ФõؿһСԲ
СԲ˷Īʲô취
ȥඡФû˵ڳ㲻ҪʩεѹòãһŵӣܵӰô죿
ԻĻ᳤ͻȻȭ˵ѩһûģ
Фÿίǵı飬Ⱥ˶ˣú벻ãǾȻûԵķӦֳĹǶںŽҡӡ
Ӿƣͨʾ뵽ڣڵУåࡷԭһͷβĵӾ磬ֵ飬޲ǣŹڵģղܣϰѩصĳǻˣ
ⲿӾ뼯˵ʱTVBһɺǣåࡷ1986ȵӹھTVBʷʮ߾缯֮һڵزҲ˿ĺ䶯˾ǵ͵ĶԹϷƾտݼ䶯磬춨ʮʮTVBһλ
ֵԼҵİӡ̣Σ½ײ㳤Ŭöְ֮ΣӦ¼ޣʧɢʮ֮׸Դϡϲأϸ˫ʧɢ֮׵ΰ˴ΣŪ÷ѧܺΣ顣Դʹΰ˴ǣΰ˴Ϊ֮谮ϧıɱԴΰ˴ƴ󣬲ӳ۷ְ֮Լȵøáѧ¥ɱ
һ棬ΰ˴ȫ׸Ȼ֮ӴҲ׷Ụ֣̊ԣΣγƫڷ֮䣬һһ㹻Լʹΰ˴չơһʱ䲻֪ȥδӡ
ⲿ簲ѩҲЩڣʾȻ˳ȻشðˣɳƵʸеĸʣûʲô֫ԣֻվ۾ʼǱŵģȫԼ֮С
֮ݳֳžһƬѩһʱֳȻûһѩŵ۾ĵίЦͻȻһȫ۾򿪣ʱ


121 1
ѩæ̨ӺѾðǵƲͣ˸ţѩǵ΢Ц΢΢һͷһð˳
Ѿľˣϻвĸ𣿰ѩȥǳ˭ĿУ»صλϣ˵úܺã϶ûˡ
ǵĽɡѩǸԼ˵ţһǰŶˣŲͨԼҪɴЦˣͻȻãܺФ˸ԼⲻľǳԵˣѹѾˡ
ڰѩһλѡͻȻ˹ѩҲĸԣܲǩ
ѩȥӱʣڴʱ֪һɳײ˰ѩأʹᶼҪˣȻӵˣ֪ʲô飬Ѿˤ˵ϣļֳһƬѩӶˣַѩû°ɣû°ɣ
ʹѩͷһϥѾһƬˣФСԲͬʱվղúڰѩҺ󷽵ǸŮ˸ɵĺ£
ñݻӣѩȥҩФҲȥˣѩϥǵĲˣЩΣֶҲ̫СˣӦˮҩֱӰ㶾ˡ
ý㣬Ҳ̫ˡѩ˵û£ϥǶѣܹ·
氲ѩҩҽ˵ÿ궼ѽʲôȥ껹д̨ϱˤ˵ģ治֪ڵôģǰƵġ
ʲôֶΣҽͦУѩ׷ʵ
ͺŮ˵ģҩǿɤƵҩﰡ˸ˮòҪȡҽ˵¥ݵʱСģ˰һ£һ£¾Ͳҩôˡ
һðѩëҩѩŻλȥФ÷վһʱսѩ˫ֱӣʱʱػĥ伸£ºã϶ͷˣˤȥôаɣû¶ף
ФÿЦãҪȥЩˣܹͷѾˡ
ʱ̨ϵıȻڽʱϾҪֵˣĿǰΪֹвٶúܺõģһЩӲѣΪʣܵҪȻKEYˣԼͷβKEYϣʱKEYεһȥˣŻͲȻһҲûг
ΪЩͼͿ̭ʮˣʣµģίҪۺˣФ˵Ҫϳˡ
ʮȫûСõӣ̨ȣһ̨ȾͶ̨µί͹ھһʮϵвľ飬ʮţݳɳ
÷õĸѩ˵һ衣
ɳ¼÷19859µרˮ꡷Уҹƣ͵СϣҶ׷ƮϵװͿ·ģ·;ϣ·ֽţ紵ĴԸȴ룬δϣ۹룬ıɢ룬ҹɯѾš
÷ǵһλֽ͵Ӱ綼ȡĿɾ͵ŮˣһλйҼɾ۸֣һλЭ᳤ְλŮԡ
÷ãȡõĳɾ⣬ĻҲֵùעص㣬ֲòۺڰЩò˵顣
̨ǣܶ඼ڰ֡ԭһȦ׷սҲǺϴǮĻƽ԰ڰﳣͶӰƬķʽϴǮ֪ܻø߶ƱرԺһõ¡һУǵݾͱеΪڲϲòɣеıͺͺڰǧ˿Ƶϵ
磬ĳĳǣΪɺͺȾʱܡڶһֶξǿѡĳǾС50ԪطѡȻ¼ΪλǵǿӲ̬Լ˵ÿ˶ĵʶͺܶ˱ҲֻǮ֡
⣬ڰǿϷǼҳ㷹һЩĴϷӾ籾òϽӣɴͰǹھ籾͹ȥ¶õϷҲǽӲɡ֮ΪʹȦ󵰸Ҳ˺ڰһ̡
Ŷʱ÷һھƵͻԷҪ÷ýύҷҪ÷׸裬÷òϣ˾ֵǰӣڳִ÷һ⣬÷÷Ȼ뿪Ժ󣬻漴ڳŵʱ򱻲ݵ˿ˣͽ˽ҽ賿УǹǱҽԺǹɱ
ý㣬ʲôѩʮݳʵסˣФФüͷôˣ
е㵣Ф˵һȥMVزģҵ鷳
ʲôܶͬǰˡѩ˵ҿóҪһСӣҪ۸ŶûУǹء
㲻Ҳŵġ뵽÷õľФÿʼˣԸһ˳ɡ
ý㣬Ĺﳪáѩ˵ϣһҹƽһ¡
ǿǿѩʵ治˶ﲻʱ򣬴һѩԼЦ̲ס˵ҳô
ǳáѩ˵ͣȻôʵҪΪˣҪİղҵҲˣʹӣˣСҪһ㡣


122 2
ѩӿˣФʵˣ밲ѩһصλϣʵ׿˴һŻȣ˿ȣ޲ð˴моЩ˵񣬰ѩһŲЩˣʲôУԼƼˣŲԼʲôѳ֣ػȥѾıŤͷȥղԼǩѡ֣ղ㿴˭ֽ𣿡
ѡֿңЩΪѣ۾ѩõϥǣ¶˾ģղżȻҪǩģղ㺦ˤʮѡ֣һȵġ
ܵͣѩõ𰸣Цú𣺡л
ȣǸӺܸŮӣ˵ǸѪйģѪͳºֱӰ˵ıЩ߹顣
ȥܸп
ʮʱͲμӱһ꣬Ҳϸָ飬ҵЬͼһŵѪ˵ҺиɵңҲûб۸
ɵѩȵ
ǰиɵġ˵ﲻ㽲Ժٸɡ
Ҳûʱˣ̨ϵıѾˣֻʣһλݳһ̨нˣ̷УеҪеö࣬Ҳˣֻýʱ̬Щ䲻ȵأίһһؽֺͱ༭Ƭз࣬תۼ䣬вƬһߣ˵ЩӦǱ̭ġ
ǺһƬĺеѡֶŵò˵ˣ̷Уվλֳ֣ȷʮλѡֵѡ̨
ѩ͵һˣһֲ룬ԼˤϢ̭ϢͷҲ̫ˣ˵㣬㲻Ҫ£һġ
ѩǵģһӣô˵˰ɡ
׼̨İѩ˵̨ϵ㡣
ȻҲɹѡ̨밲ѩǣ֣һЦļˣ߰ʮת˲ֻʮˣžһ룬ҷͬʱҲ֪ľӼˡ
Фÿ˼һıˣ̭ѡǶ뿪Ƶ꣬ô߳ȥѩԼ˼ˣҪлСԲãʱҴǰ
СԲȻòĵԶΪ롣ФöСԲʮ˽⣺ǹʱǱӵһʵ˲顣
ھƵķﻥఴżСԲŷ˿ȥԷˣ˿ǶΪ˰ѩ˵ߣü嶯ҪȥˣФðò侲
ˣֵˡѩФðż򣺡ˣý㣬ǸΪô
Ф˵ܴΪرһʼ⵽˴ҵżûԸ㣬ȴӴ㣬һ׽Ļᣬ룬ǿм߸ٵԭϢһϱԽ׽ϱĻʾԽߡ
ѩͣý㣬ѵ˵ÿ˶𣿡
ȻˣֻҵĲ²ѣʮ꣬ĻҪôһǰ;Ф˵ˣʺϻȦġ
ѩʵѾϲʮˣɿ˴ϣ
ˣıǵԭ׼ôˣФ˵
׼ˡʱͻȻһҽ
ߣȥФ밲ѩߵƵѾкܶ˶Χ¥ѩѪ˳һ˵Ů˰ԣЩŮΧһֻſ֣ˣҲû˴ȻФҡҡͷصȥ绰ٳʱ򣬰ѩѾӰˣ͸ǽФÿѩڵϣ˼鷳һ£鷳һ¡
ѩڵϣϵ۾΢΢ţﻹʹţʹʹ
ͷԵ˺ۣѾõˣѪͣӿѩ˿ڣû°ɣôһ£
ıʮίһֱ۾ȦתһֹӣФþЩ򵥡
ȣǶˡѡִǸոߵͿȺģʮ꣬ôܶùͷײ
ԭǰڷŴ̨ӣôʯɵģʮּӲһײͷôܲƣФ˵Ѿ绰оȻˣˣأ
ղˤһܿˡ˵ڹ˰ɡ
ˡ˵ÿ·
α㵼ݣ̨̨ҲˣѡзĶ¼ɫʮְȽ͵ҽԺȥǻϵȣԭ࣬ҲҪȥһʵΪ׼ıӳ٣һǺú׼Ϣ
Ҷɢ˰ɡѩ˵ǻչġ
¹صڶı˭ԸϵԼʱ䣿ҲˣЩϾɢԻصԼķФ밲ѩ¥ȥȾȻĵ̨뵼ݽظں档
Ƶɳϣһֱ촽һѩ֮䷢ʲô飬Ϊʲôִ
ûʲôҡҡͷ˵ʵҲȥҽԺģһ¾ͺã컹Ҫأ׼ò֡


123 ̻
̨˹ǱСѡ֣飬ҲܲԸ⿴֪ģĹעȲС硭
Ҷġ˵ҵҲСˤŪġ
̨ıϻˣһ̫ʶࡱ˵ı飺ͺãͺãҽƷȫˣ㲻õġ
ѩһҽƷѲŶٸǮܵίǮԻФһֱŰѩΨƲסԼҺąֱ̃뵼뿪ѩҲûκιķӦȻҲϹˡ
ҽԺФһֱȥһִٲӣôˣý㣿
ܾЩԾФ˵ѩһؾƵ꣬ȻȥЩŪ
ѩεؿФ뿪һƫƧĵطⱻ˾ţ
Ĺ̾ڲᣬ̬ʮּƾѩôʣҲֻǵһ䣺ǹȥˣҪ
ʵڸ㲻ʮԵôǿƷ񣬰ѩԽŮ˵ԺʲôԸңһġ
۾Щܰѩ۾ѩΪۣ˿ڻۣҺͷ˿
ѩ㡭̧ͷ۾ҡ
û˵ڣѾͣ˾Ƶſڣѩ³ˣڻȥϢʲô˵òã
һлҪ˵
ۿȥ䣬ѩŻطФûûлѩҪõԭ˳ԭıҪѡԴ¸裬׸ֺ̻ܺ䡷
밲ѩʮѩվ䣬ԼԵĳȹһֱиڶ˵ԼÿαݴİȹͬһأһʽȻȥֻһ
ʵȻǰɫǴһĿʽϸ΢Ĳ˵ڰѩõһϾһССİٺϻˮɵİٺϻﻹͬȣͬɫȹӣǣһƮںϣһǺиСVΣЩǹ˾װʦƳġ
ѩȹѡаٺϻεһؽȹӹԤڶϴФþŽˣһƣ̬ý㣬㵽ȥˣ
ȥȡФ˵ѩڱ뾯㣬ҪԶһ㣬𣿡
Фõɫʮѿðѩһ£Ϊʲô
ʹȣǵȷйִ鷳ܲãвȣ֮£ƵģԼڻƿĴʯ̨ﵹȥġѩҪڣФ˵Ҳֻһ֮ʵˣԣҸղ˾Ƶı鿴˼¼Ǯʹĥؾ͸ûˣǼˤڼ޻ȡ
ѩƵ˴ϣԭ
ǰ㣬Ҳ֮췽ѾȰˣ췽ҲΪϢˣûв鿴أФ˵һʮŮӣĻѩ֪кøУԶһ㣬֪𣿡
ƭķŭѾðѩҪˣսȭͷȦѵûѣ
ԣ԰Ĺ鵱ѣԶҪͳԼġФ˵Ƕҡ
һɱðѩҡң׹Фðס˫磺ǣһû飬㲻ɹҲ
Ҫѩѿڶ֪Ҫôˡ
͡Фÿһ˹Щ˼ʱԼĺγһɱ֮ĲɡʣƫƫȦﱻ
ڶıʽʼФȡ籨ֽõͼȻǰѩˤڵصһţһƬϣѩȹɢһߣںڵһ˺ɫŮְѩ¶ף
ûиںǵ׿𣿡ФÿЦˡ
ѩ̽ͷȥһۣȻˣҴǰɫģɫӰˣЩϹֲ࣬ȥһһɣ¶׾¶װɡ
߰ɣʱҪˡ
ʱϾҪʼˣΪԲμӵֻʮǩϣѩȻ鵽ǩһţ
һϳѹģһϳŮͷʧ̭ѩվڱϣѾ׼ϳˣǴ˳ߵѩԱߣͣ
бŤѩֻǵ˵л
İЩȻĬĬ˻ȥ˾һйºίһһվҴк˱컹Ҫ࣬˶ǳŰѩģһ̨ЩȻ˷ܲѣѾ󺰵ѩͣѩͣ
ѩͷǻӻ̨֣ϵ˾Ѿˣһѡ֣ѩݳ̻䡷
㿴ңҿ㣬۷׷һ¸裬ѹǺˣѩһº̨
̻䡷˵Ϊ˲ʱĸΪðѩõ׸裬ºĲãһڣСԣˣͦȣŪ۾Ϊ﹫ӵһҲաʱʧڼ䣬ϤϣοԿͬ˱д֡һЩϸдƲӣҩ˰̡


124 粨
վֻˣԾ䲻ֲСѶģһ죬ͶԻӴԧ졣
֮УСмӵ˾һ߳˺ӵ⻮ȴԣЩµСϸڣʺձʶ֤ݣǽӵ޷һżӵ£վ⿴ǵҸȻ˹µ͵ڸν̻䣬׷֡
û׸ǳºģºȻŹJAYͷɽ׸ĸǷɽݡ٤ǡı
٤ǡһ̵ʡѧʴ볯ʷԼһǧΪκ֮׫ڶκТʱԪ547꣩ؽƽ¼Ƭʷۣʹá٤ǡ롶ˮעҪϳƱκ顣
̻䡷һǧٶǰ֮ǸʢܵǧŶУһʼҽĽ֮ŮӼİ¡ԵŮӺһ鲢˽ʱȴ͢߾սıУ۶Ϊ棬ƲŮӿؽ첻䷢Ϊᣬ˪ѰŮҵ٤£ȴѹֻ٤⣬׷£ɷ˵ĵ꣬̾£̻㣬䣬׷֡
Щµ̵棬ټĵĸ򣬶ʧѩݳˣţɷˣƫ䣬շתһծּĬϣݵȣݵһȦһȦ֣ͼ˼㣬˭Ļ꣬ʹֱһյеƣɽţٵȣʷתȾ㴼㵯һݣ׷׾ɹľʼһˣ߲ĳ̾ʯϻصٵȣ׷ףɹľŹ³ǡ
ФסˣСԲҲӰѩ»䣬ܱˣСԲɻʵý㣬ѩôˣĿˡ
㶵ؿ̨ϵİѩϣ߰ѩʵ飬ЩУǣѵһ
̷Уɽһ̷У˵˼Ҷ˵ʱͶ룬飬Һ񿴵һɣɫкܴ𡣡
ʶˣˣҵĻĸ顣˵һ׸ôˮ׼ѡѹʹˡ
ѩѩһ̨ӭҾ֮һЩᡣ
Ҫ˵ˡѩ˵㻹ר׼ıɡ
˦һ仰ѩͷҲص˻ȥܵõԼ񣬰ѩȴͷ
ФõĴιºʲôã֪ˣʲô˲ģͻֲһΡ
ѩһǣѩķ˿̻䡷жˣͣФû᲻ڰѩһרУФֻӣԺ֪ˡ
ý㣬ǿɶءԻĻ᳤˵
Фûʲô˼á
ʮ˽һ֣ΧԽԽˣʣµʮ˻ԭ˵Цѡ֮ͻȻѩֵķΧӰ죬ԭЩص͸ˣصƵ꣬ѩǿջЦýĲɷãSAYټһص䣬Ҳԣ˴ϡ
ģФ˵ǲǶ־ȫޣ
ǡѩ˵Ҵûô۹ý㣬ˡ
º˵ҲµĴ˵ʵĿѾﵽˡФ˵㲩˹עһרҲ˹עۣǿѡϢҲԲð棬˳ԭ򡭡
˲μӱԭͶѡֲƽ˳ѡֶһᣬԲԣѩ˵Ҳɵһ簲ҲҾԤ뵽ֽˡ
ѩʺʺȦ﷢չϧ̫ǿֲù䣬ȣƣԺһҪиƣȦӳ㡣Ф˵Ȼˣȥ췽Э̣˳ĻһͿˡ
ãǰŰɡѩѾ˯ˣԼͿ԰ѹĵ˯һˡ
˻ϲ˳Фһ֣ѩϾǳ֣ڲͨڣȨֻʱҲ̫ˣ̨ФǢ̸ȻФ˵Ķˣ̫˳ڿʲôǳƯúþ𣿴Ҫп㣬Ҫаԣѡڧǿ㣬ǱѡҲǿ㣬ѩСĸǿ㣬ѩԼðͬʱҲ㡣
ФƯǵ̨۹ⲻʱزФЦһ̨أ
˵̨ͻȻȷŮͷȻˣǾˣФС㣬ôҹɣ
ѽ˵ҶӻءФվ֪һʽġѽ
ôˣФС㣿̨æǰο첲СġزФ÷ظФʺʮ˴źۼرܿ˼θʹëˣҵҩ
ФڰҵطţɫԽԽ԰ףҵҩأڷˡ
̨һʼΪФװģǿФöͷϲð亹ֵФԼǰ㣬طȡҩȻĻ
áФ˿˵Բ𰡣̨´Լ㡣


125 еķ
Ф뿪˵ݣɿסθ֣Цһɫǣ
ڶһ磬칫ٿһ̵ļ߻ᣬ˰ѩϢϢѡѡ˵һϢϾһǿľ֣Ѿѡ˵ֶһŪ˵ľԼ
С㣬ΪʲôҪأ
֪һҲμӱѾ˲ٵ飬ϾѾƬѳ֣Ȼһ¶ѣѳǲܷϵʵʼǲƽѩıܳأȡòΣʲô
ͻȻһƬѩЦҴǵҲˣôɼΣ飬ҲϣһƽıΪѡִڶζ˳ȫҸ˵Ը
ĸ˽˳ѩǺģ
мͻȻվʵС㣬ǲΪԼأ
̫ϬˣСԲĵؿŰѩѩЦʵҵˣһ£˵벻˵ܻصıԱģ벻ϣԼܹҵģԲһ˵ʼǰɡ
һĻشǼҲ޻˵мվС㣬쳪ױĿ̻䡷һר𣿡
׸ڶ˵Ҫҵľ᲻ٴγ֣ӹ˾ѩ˵ϣԺעѡ֣Ƕ·ϵˣΪŬ׷飬ǰ޷ᵽģҶˣֻǶõķʽЩر𣬺ˣллҡ
Щ޾ɣʱмʵС㣬֮ʲôţ
һ̷ءѩ˵Ͷ뵽ԼУϣԺм
վϴּȥˮͷǰ˫ˮԼϣϢŽôھˣ
̧ͷ˵ʲô
ʮȴɱöԷ˺󣺡ΪҲֻ֪СûӣҵֳȥȺͰѩͿԼ󾢵УȻˣͿټоԸңΪĶһһ֣߳ΪǣҪ֪һӦˣԲҪ֡
һƽԷӲߴ󣬿һ̣ɢסؿڣʲô˼
ʲô˼Цһҵĸɵ߹ңڹκεĲ˳ʱҽ鷳
ɵЦ˳ɵ˭署СҪͱŶ
Ц϶ԷĶߣ³һɫһ䣬˵Ȼˣ벻Ȩԣ㾡ԷԼ֤һ£˵ǲġ
Σתȥ޺޵˵˭۸ҵģ
ֿ̧˿ʱ䣬ڳȥѩѾߵ˴СԲɱȥѩ㣡
㣿
뵥˵仰ʮӣҲ㹻ˡ۹ˮѩһ£ãӡ
ߵ˽ӣһϾ͹ȥˣ˵˵ͿˣûһʼҽӴ㣬ȷ㣬Ͼճһ𣬶ܹմ⣬ҶҳϣǺİ㵱ˣҽȦ磬һʱ䣬ĶҲκˣ⡣
ȵأôһ£
һֱѡɢĸϢǼ㣬ֹˤͿˣǰϣϴּ绰˵ҪʧҲŰ಻ס׷ȥʣǵϣвң˵ͶйϵҼȥ׾٣
Һ͸ˣйϵΪΪΪûа취Ʒ𣿡Խ˵ԽҲһʱҵǳϷȡ˲ʸ񣬻һ֪ܲһǷƬֵĪҲǺһģļƻǽǿĶ֣߳ȻͿԼپˡ
ĪҲýΪǿľ֮һŸ£ڹһֹ˾Էһֱ»һضҲΪѩû˵仰Ϊ˰ӣѩЦһˮȷ
ѩ㣬ԭҡͳһֽ۵ĵ绰˵ԺõҵĵطһҪ绰ңǸģˣʱ䣬ˡ
Ŀ뿪ѩĳФ˹ˣ뿪Ƿ֮ذɡ
ص˾ѩظǰӣݣͨ棬ԼᣬʱֻרĸֻǾ֣ιȥμӱʶ˸ˣ¶׵Ƭ
ι㰡Ƭû¶ףֻ۾¶ˣѩȥ׷ԺƬҾͳ㡣
ֲҺ磬㳴ңŶûСƤӱǰˡ
˾аô£
Ȼˣȥ˹ݲμӱȥ˾ϷأȥMV˵ҲӦûˡ˵ͱȫ
Ǹ۾ͷϣ˭ҲϣСѩ˵
ФͻȻ˽²ˡ


126 ȫֲ1
ô£ФõˣЩˣǲѩμӱ飬˵˵ˡ
˵˵Ǻ£µФ˵ѩϴǸ˵¿۱ץˣ
ʲôͰѩһվѩæңȥ绰
ФȥۣͷҪȥһʮֲףҺФõĸѿˣ˳عȥˣº۲ûţһ죬ȻԼ̫ɴˡ
MVʵ΢Ӱ̶̵һ׸ĳȣҪֳһֵָľʵ⾳ھͷǰֵɬ봿MVĵʮ⣬һ죬һĻˣڽͷһЦ
ôһͷ˰ɫɵĳϾҪβĹʮ죺ܣڿԻȥˣҺһ۵Сԡ
ҾʹȥˡºߵˣҪõݽ㣬ȻҪ˵ˣˡ
һԼͷܵͷǰ棬ʱһɫͣ·ϣһԴ˳磬㿴椳ò
ʲôĻɫûмС֡Ǳһ˵ţһתͷ⣬ʱöžͷȻһЦﶶһ£˼ã椲ȥһ£Ǹģһҵͷ
֪ˡлЦ磬ˣ
ֲͬһζ
Ů˴һд˵ˣǴҪŮˣʱֹܵ
Ĺ죬˵û˵ư͡˵ȥ
OˡҲǵһ飬ᳵ·úܡ
һҲ˳ǵݾڵŮӳֽкãϲңչ
ʱ߽MVĵݣһǵĿ¶ɫյһͷ֪ˡ
ݣôˣǲһĵòãСʵ
ǣΪ˳չϿȥףһλķ˿ҳԸߵ㣬һôдһַǵʱȻȥϢɡ
ºӹſƬĻһ˽˸߼
˽˻
ѹڵ֪ˣº͵طһЩʿľۼأǽ룬ǻԱǽȥģ֡
ôˣѾʼ˷ˣûȥôߵĵط
ûʲôǾĴͳɡº˵Ȼ룬ͲҪʧ񡣡
ΪʧرһΪԭ򣬲ʲô·ǹ崿ӭһŸո͸ĺӣңһϮȹһβԵøһЩ崿еĸ
ºҲһװͦŶ飬һϾ͸һִɫʵ磬޺˸˴ҴңǵĿ죬һ߳Ƶֶ꣬зӭ洵ºѾǰ̨˳⳵վų⳵ĵһͻȻ˹ͣ˵ǰҡºС㣿
˶һۣЩȣºͷû
άǻĹԱλģϳ
ºܺϣŵһɲͬѰζҪȥ𣿳ºڳɣ˾Ѿ򿪳ţѾˣڵλ
⻰Ѿݾܾˣ˳ºһۣ˳ºڲԥҲȥۺܶ۵ʷ޹ϵϾΪֹӢֳأӢ˾ģۿ⳵洦ӢŮĻһѰ
ڳϣų۾һҲԸŹķ羰ڵ벻պǸţ룬ЩţīţңԶĳ˵ҲңԶ
áתͷܣԺܹ𣿡
Ȼˣ97ˡº롣
˾һֱĴóºЩôˣ
˾ȴһԣưһ߼˽˻˾ʣº˫ֱǰõԤԽԽǿˡ
ڵǼ˽˻ֻһۣ;찡
ҲѹôǿҵķӦ˽˻ԭǮ˵İϷһĻʮ٣򼸰ʮ͵ŷޣϵһһԱƾֲӢһȹڲͬȤãǾһˣʵ˽˻
˾ȻߣϾװĵķӭӣλãλ·
˵·ʵǽ˴ݣ¥㣬˽˻36㣬ݿźɫ̺Աߵʾ߽ˣܴţп㡢TЬӦװ
רõ棬̶Ⱦ;̾ıǶľ;ӣȴ׸ڵݵƹҫ£ǰһ36㣬ȴһӣͣˡ
ָ߼ĵٶȼֱզ࣬ŵݱڣºԺЦһ㡣
߳ݣMVĵſڣı鲻ôã΢΢üͷºͻȻһַķӦóºоݣ岻


127 ȫֲ2
һ㡣Щ飬˫һֱš
ºҿˣͻȻ˵ݣ͸ҽװɣҲˣ㲻ǻˣͲˡ
͵˲һ㣬һҪҸᣬɡ˵ۣ
º׹ˣɫһɫԶ̽硢ڵѲ˸ϵĶҲǴϰ壬ǴУݻ˵˳ǲЦɨ˳ºһۣ쿪֣λ룡
˽˻ɫĪĻλȣȽ4300ƽ׵Ķ˽˾ֲΧվڻϸ۵ҹĸоȻ𣬳ºڲƸоȻЩˡ
عʱѾһɰǰŽգδ֪óº´һһƿ˴ţûеº߽ȥϾͱ£ˣݲûн
ܣأȥˣŵʵ
ºЦǽˣ֮֮ԷǺηʥ˵
ҲûнλҺõȰһˬʵ˹棬߳һºһۣһݣ˵еĲɻʥ֡
ۣУŮ˸УߵŮ˿νƣŮ⣬רҵĲŮҲصĿꡣ
ŮУһǰ˰ĸ۽ھʱƶĸ۽֮òø۽ھݵ˵ʯȹ£չǿĹơʻѲϡ棬ֵҲͽͳüһЦءɽĺ͸λ۽ھΪ
 ΪǣñֽһʾŮ۲ѡַը֮£Ȼ޷мܣ˴˽֪ˡǮòӦ粽ãϧٳûк̫̫飬ŮҲɣֻ֡ʮ󣬴ں˻飬ȻȴʼûгΪ̫̫
˵һֱ˶꣬۽ʮյʱ򣬴ڱֽϿ棬Ϊ١򵥵һ䡰With LoveThe One۽˻ӦĳľϲѾܺõѡ֮ǣʰɻ
һλ㽭ŮС㣬ºһ㶣λСʹӦûڽвŶѽºɫ粻ǴѾˣС㣬á
áδ£ųѾһƬհˡ
ܣʵðô󸹱㣬һȴһҲûѹ˵˼
ºڻζΪоѻֵĴԲ˵˹ȫ򸻺ҲǵǵϵģºЦܹĹоѻ֣ǵҲŶԣлԼ
ŶЩ⣺벻ǴڵعҲ֪ң
Ȼ׹
λ£ػĲѾ׵˾ˮͲͽʮзȣǰλﱻôԴܳģǺˣºﰵ̾һЩϰϷƫƫŮǶˣ޿κˡ
ʱؽ·ᣬͦñֱȥȺʣͷȥϲ˰ɡ
ǵģ˫ַǰ˳ȥ
ˡֱԣ֮ƺûʲôºЦõĿȻܳҲ
ºıֱӣһЦ˿Ҿʵʵ˵˰ɣʵСMVҲ½֪ģ֧MVڵĹ˾ҲЩԨԴɿСϣΪˣύһǲ̫ͻˣ
Ҳֱ̫ˣº뵽תͷȥ۾ɴˣºŤͷͻûУֻЩȡ
λҪᣬֻύû˼ǽåҾԩˡ
ºûü˵žʹˣһз룬϶ӣʢŵʳﾫµƷһ˲¿ˣûסèһƯʳ˲¿ˡ
Ҿ֪Ȼ˵ʵֵطԷڵˣҶģλòӦôҿȥ۵СԣֻҪŶӵġ
Щ̫˷ˡ˵̫Ӧõģһֵơ
º˵ˣˣʶȦָŮˣǴʵģ׵ģսȦӣϻԭʼĵķӦоͿԸоóºóһʼеֻòĻڣ¶ЦѾβסԵϲˣҪ
ɡزסԼ۾ϲ˱ƬϵĻҪá
ºʳ֮ζٿĿҲ̫ˣ׷Ůǳƽܹ뵽İͣͻ͵꣬ʯʯͣЩȻٲˣڴ˵ȫֲһУǾǡز椷
ִ󷽵ĳ̶ȣǱɽˣǾˣѲġǰᵽڼпܻڽе㽭˹С㣬ķǧ˰۱ңλյĸ۽ھھʱ򣬾ͳɽɽͬھ꣬С۰ɽǧ˰һҲһǧ


128 粨
ҪHOLDסĴǰ̾ҪˮƯˣºȻһ£һ²ףΪЩԶѾЩƮƮˣֶ첻Լˣºһߣѹˡ
ĺìܣԼѧ裬ϷѧԺΪľǴϣԼͼ˹Ϻӣǰôһ鵰⣬ƺʯ鱦Լ֣бصĳƱԼٲȻ鱦ƱŮºһߣгˣ;ʣԼһֱֵʲôˣǽһǮֵΪǮ˵ŮˣԼΪǮˣ׷ҸȨһ룬׵Ȼˣڿǰʳ
ǸֵЦݣºȴϰ£ͷϷϾҪˣóһӣվߵԱߣС㣬лΪлϣܹ
һ˵ţһߴ˺ӣĶ˲˸۾ЩȻ
һʯ׺ʯμ棬ôֱʣºֻһ̣ȫ˾ˣڿһϷǴŮ
뵽ԼĸĸǹһӣҲһǲƽսԼȭͷಡһվѾЦ⣬ûŮ˲ϲʯģסˣˣŭҪ۾ˡ
һٷһѣԸ⡣˵ǵóΥһгˣҲߣֻҲ⣬ΪʲôһҪأûмԭɣֻ֪һҸĸһҲģֻҪһ뵽һ㣬Ҿûθˡ
ڿϷºضվһ˵˵ţȻ˳һ㶣ĬĬؽ˻ȥԲ𡣡
ֻȥЩسЩɨˣصλϣͻȻЦŮ˶еŮֱˣǣȻ̰ǮǲеŮˣҪҪģȴҪø࣬治ҪŮ
úóԷɡȤͻȻת˳ºϣˣ˵ϴİӣ˺ܴæ
ǣɶѡº˵˵ҵĹˡ
еʶ˵뵽Ȧۻع飬һǿ̻ޡ
û۾߻عһܴĻ鶼˱仯ǰ۵ѡڵѡҪμӺѣٽԺЩѡҲĵɵѡˣһλйڵعѡԺ󣬲̤ȦȦھۻعԺҲ˷츲صı仯ԱʼϷصĺԽԽƵȦ֮ǰºѾйͷڴһº뷨Խӻˡ
һаݷļƻ𣿡˵֪ۡ
֪ԸԸңϾֻһСº֪֮ġ
û£Ҵȥ˵˵Ҳ֣ǳԷҪɲ١һ˵ţһ߽⿪·ĿӣԼĶӣһأԽԽˣ˻˵ǮԽ׬ԽˣʵϵëԽԽˡ
Цڵо仰ǸıǮ
⻰ҲЦգãˣϲǿŤĹϣǺɫǵ֮е
ٷվͱùˣԭȤĴתƵ˳ºϣº뵽һΪϴǮ鷳С˵һ䣺ʵ⣬ҪĻҪܷգЩΪȻ飬пԺɴ
ûȻûзϡ
ºųѣֲ˵ãÿ˶Լˣȥɡ
˷˳ȥº飬¥ȥıѾ׼ˣ˾ʱһޱ飬ǻصƵſڣ뿪ϵ龰ȻţͻȻһƨ̨ϣҾȻܾˡ
Һܾˡº˵
˵ղžϵһ󣬳ܣеĶˣôһ˲飬ʯľˡ
ˣȥɣͻȥº˵
վҪߣһʻ˹һɫأºоԾȥ
ҲǳԵЩڣתҪߣǳˣߵ˳ºǰ˵䲻ɲĻ漴һƿºÿ
ºҲƲ磬סһ˵ĸ첲ϸһˤˤϣƺһ״ҲǣҲǣº˵ط䣬죡
ЩǴٵģϳƵܣʱƵıȫԱҲֲԾˣ˹
û뵽ôˣֻˣȫǿԶԸ˵ġºһͷԼҾͿǴϳˣҼס˳ƺ룬ҲˣһˣһϢҲûУǳߣ鲻
ФѾºˣھƵºһΣҲǾĲѣʮСʱȥˣһҲûУºò룬ۣˣΪʲôҪMVأ
º뵽յľͷԽʹˣ鷢ھ꣬ȦһЩԼһ֣ҹʱԼһ齫һ˽գЩڼҲϷУȴǱĻϢҪ¥ʱһ˽ҳ˹ײͣբϣֱߵյĳߣʼǱΪЩյˣǽЩ˾ͳǿдյĳţֽӳʱ˺ǱȷǴգ뵽ѽԼϳ嵽¥ϣһϢ


129 ֵ
Ѹٸϵֳֳһײһסլõբţڴſڸĵϣһֻ֤ܿʵȷʵյģ˲ڳϣӳֺۼжϣȷʵбܵĿܡΪûпĳƺ룬һʱжϳη
ӣܿ챻ذӹܣǹİΣһֱȴţ3Сʱ춼ˣͻȻⴱǰɫǳ֮⡣ڳѣ״̬дҲ˼֣˲û׷ʲô顣
պؾЭ顣򾯷ṩ˵°Ĵͽ3ҪǽٲƣһֱֻԼ1000ԪֽȻŻءֳʰֻԣȴûжϣ֤ʵֻģҲ˻ɵûз
ĵڶ죬ԼǰˡºնԵʱżĺһͣ˵ʱݳǰ쵽ʱһ˽ҳԼμɣŻţСײ˴õբţļˣˡֻǽٲƣûжֺ
ڵֵúܴ󣬵ڶıֽһϢ1990429ճĵ1120ڡܿϣйΰ¼ı⡣
ȻһٳֻǽٲƣʧٵСʱΪ۵Ľ㣬ýʾ͸ĳЩ߻ϢΪϺͺƬλ˲űܡ֮󣬺ｫǿдһص㣬ѹ·˺ܶգҶַ²2002õ֤ʵм־յвµİƬճϣ꣬˰ܺ󣬱ǿдһλǿ·ʱȾȫ״̬йϸڣºѾ޷𣬵ʮʱûнһַ
º뵽飬һϣ֮ѵҪۣزĳºͷһطԼжôС
Ǳô˵Фʵ
º˵ǲٵȥˣҪ۵ĺڰʶ˵Խ鷳
ȵȡФ˵ǻа취ϵѩ
ѩʲô飿ºЩˡ
Ժ֮ͣҵ
ºڼλ磬ڹȥ·ϣФѾǰԵԭĸɵȻڰĻˣһԨԴڿԵüλˣԷǶ尲
尲ϻ֯ɹٽǰʷϵ尲ԱʱԤƴ20֮ڣ۵һڰԱԼΪ25000ˡ⣬尲һԾӢʱǵȵԼйĹ㶫ʡ
尲֯ɭϣֻϼΪͷ廢ʮܣڸһλݡ尲۵ĻҪи۵½缰뵺ַձѡɫǷġ˽ȡͬʱҲӪҵӰ˾Ͷʹ˾;¥ȡгԱб롣
ϼ嵽һѾֵֵܻˣֱֵܼ۵Ӱʷϵ⣬һֵܻ¡ʤ׺ǿ
ֵһ壬нλ۵ӰҲء1993ӰеʼʤӰȦʢƸǿ
ǿУּţڽΪй˾ǿˣдţ尲ͷ尲ױûȷͷǼŵϰ壬һλԱӰʹǣǡеһǡ
ĸɵӦܳϲǣôһӳǿǳº˼ĵطϸ΢ı仯ˡ
ǿԼһʽ棬ҲƽͷСİֺˣٴﶼŶӳһ٣һڸ֮ʱѾҹˣһˣºФһȥͿǿڽǰһ̲裺Ŷˡ
ǿе壬óº尲ıۣһ߰˵Ѿܲˣǿһֱºߵǰ壬ипϲɫȻ࣬壬ʵ˵Ŀģǰǿ⣬һشͷıɳڣһ̣ʱЦЦؿһ˫Ů
Ҫǻƽʱºܺ˹شкѾû飬24СʱȥˣƨһӣȲؿڣһЩ鷳
绰Ҵ˵ˡǿأʱѾԸ˳ˣʵǸ֮أҪҵһ˲ѡ
𣿿Ǿ24Сʱһ񣬳ºҪϣˣФ˵ʵܹæѾܸмˡ
ѣұ˿Υ壬Ҫ尲ΪһϢʿҲᾡǿ˵
ҪʲôºԼȫ⺺
ȡǿ˵ʱ򣬲糢ҵ̲裬Ը⣬ٳһҵĲܰ
ôڣºڷˣһʵչʾʱӰ쵽ʱԷǸǿˣǿȻһ֣ϼʶ˹еľѻ֣ͼ۵ӰȦصϧ鶼ɽ


130 ӲϹ
̲ͲްˣºĿڿˣΪţˮҲʧø죬ǿ˵Ǽ˲Ĺ˾һ죬һԾġ
ºû뵽ǿȻ֪ǹ˾ָôߵۣЩܳǿĵ绰ιôͷϸȥԣذ˴
֮ҫˣºﶶһ£Фʵҵ𣿡
˲£Ȼ۵Ŀ֣Ѿ˹ȥСӻλԵȡǿ˵ʱһֱЦ͸һ⡣
ºȴһֱͷϸӡ尲廢ʮܣͷϸеһΪ֮ͷϸʮţʮڣΪһ˰мꡣһʶʼȾָŻжӵطѼк̳ͣľưɡOKĿ౻ΪҵʱǧΪ尲ص
廢ʮܵӹġ
º˵л
ûжķϻǿ⣬ϾǽʵǺܷģ廢ʮУһгҫ˵ģ֮ǰº뵽÷õ飬Ǹð÷õˣ˴˺ҽԺֱɱˣʱɵĶҫˣҫ˱ضв¼200ϻԱɹҲνչʾʵΧҪˣҫ˱¼豣ͺ
ҫ˵Ľֲãǩڼ䣬ҫ199311µŲμӸ1121賿ھƵⱻǹַͬлҲͬʱɥҫ˵Ѷ󣬺ڰ𾪡һΪ漰ȦĶԹͻδףҲԩԩ౨Ӵ˸Ӷ¡
ҫ˵ʬ1125賿Ӱ˻ۣ123ڱǹݳʱӵ롣ڳҫ˱ǹɱĵڶ죬һԳǻάʻԵˣµۼұĸĿꡣ¼䶯һʱҲҥԴµĻ˵硡
۵Ӱ֮֮ǸĹ¸ı࣬ݾǣɼ䴫ˣͳЩң۵Ӱ֪
۵ĵӰг𣿡ǿ˵ڵصѸˡʯͷ¼֮ҵĸпڵصӰҲƷû뵽ģۻعصĽȻԽԽ࣬ĵӰҲǲܵ鰡
֪ǲǽģҲºδӰгĸ˵ȻˣصӰвںϵĵطҪؽϣѶȵġ
ФðԾúЦͻȻͳصĵӰˣܵʲô֪أΪһɫŮԱ䵽ڵʿϣԲʲô£һֻ˵һײƢ´Ӵ˾͡
ԽԽ£ȥǽϵӣѾȥʮˣǿĵ绰ҲûФõĵģǿ˵˿϶ڹȥ24Сʱϵ飬ǾΪˡ
⻰˵ˣºҲһ⣬챣ӣķȫɱɣԼƣ
ڻˣڰСʱԺһͣſڣ˾ͲԼͬػͷŴ򿪣ɫ԰׵ˣһװףЩ㲣ûˣФվܹȥΪ̫żӶһߣ
ФӭȥҲ˹ϵ׵ȥϾ˼ĬĬ˳ȥЩţФã񿴵һФõĻ᲻ܿƵԽˡ
ӣǿ˵ǿȻãһأͦ۹ġ
ǿԴ˿͸¶ҲóºɣΪʲô͸¶һ֣ºҲ˹ȥû°ɣ
ڣֻҡҡͷûˣý㣬Ҳˡ
ô飬ôܲ
λСӻˣܾģǻؾƵ꣬һ磬;ȥɡǿ˵Ժۣû˸Ϊˡ
л
صƵ꣬˼ˮȥı粻Фһ񣬳º֪Ȥ˳ȥ
һϣ˵ý㣬֪ҪʲôԷãΪңֻһֱԷ衣
׵۾Ҳ֪жͺˣФ˵ҲΪ㣬Ϊľˣʵ̹ףЩν˲һһ챻ƿ㽫Ĵһ죬㻹ڲȦ
Ҷý㣬ûжǿġ˵
죬ǿмϳ󣬾ĪȻˣʱһŲ׼ͨ˵С㣬㰲㣬Ҫ죬Ҷ鷳
ʶʱֹͣУ˵ʲôˣ
С㣬ţǴԶٷϸ˵Ҫ֪ŵˣҿҪԲ˶ˡ
磿ȶˣǺڵϵˣ
С㣬ڵ׵ǵϵôץץԼԴһҪֵúǴǺгˣԭҪȥ룬û뵽ôռȣͷǴ֪ƴֻôرķʽˡ
мһҲȤҸʲô˵µģˡ


131 洦1
С㣬ǴгģֻԶٷѣɲҪǵɻˣԣһ˵ǻеˡжǡŻСˣſڱտڶʲô塣
ԷҲûôԵġżҪҵϰкŶԡ
û£극Ȼˡ
ʵϣԶԶֹô򵥣ȽȥһҾƵ꣬Ǻ¸˯ţҷﲢûˣϽŷȻ˹صź󣬾һ·ʪˣ뵽û·ϴҲǳ֣Ƶĵ绰
绰жˣԮɽ뵽ڵӰ￴ĳϴ³СǰӲϹ˫ֱǰһ˵ذϣӿŴ˼Ҫˣڣγ˯˹ȥֱҵײתؿһһأɵóȥֱ˵˴ǰͷĳˮһôߣܲˡ
С㣬С㡭ǸеǴ˵ûд·Ҹͻϴ·ˣţ
һһһ߽ţŲӣһ죬оװ·ĴӣſЦˣϺã
磬ϺáһЦ
ûнȫ򿪣С͸ŷ콫·˹ϾͽŹصʵʵһϵڣȫбҪȥϴһ裬ǵչ·ϾͿЦһ˿ʵĳȹЩ͸Һо׼Ĩأϴ裬·ɵɵڴϣ֪ʲôԼԼϵ⣬׸
һ磬û߳һ͵ģˣڷȥε绰ϣ绰ûͨʧطһֱ磬ţһأǴĴˡ
˵λȻ׺˵˹ĵúܣС㣬˼Ϊҵļܾˣʶһ££չأ尲һСС磬ڽżȻС㣬Ϊˣԡ
Ҳ֪һȥ
ȻҪСȥģڵĿˣһҪͿģС㣬һҲסһ˵ţһԼıӣ˵һٷǿԵİɣ
˵ֻбȥһųһٷȳ˷һ磬ִй䣬Ҳ˵⣬ֲ˵ ȥĻⷴŪüΣţһ֮ˤȽҲν˵Ҳ֣ÿһ˼Ǹչص˾ͺ֪һҪҶ̫죬ȥɲǶϸ첲ô򵥣ǻûġ
˵⻰ʱдɱٲҶˣø㣬һֱϣͷϷˡ
˽˺ÿмĺű¶Ůվ·ߣɦŪˣŹ۶еֱȥӹˣһ˦адɽ׵ģͻŸ첲¥ȥˡ
һĻʮֲǿеĲ죺ʲô
ûʲô㿴Ů˲ͬĹˣеŮ˿˿һţеŮˣΪٸ۱ҾͿԳԼ֮ѡһ֣ѡһתͷŮӵ崿ֱǡҪ
ҿֶѡ˵һǸѧûмʲô棬ϾкܴһջǰжģǣԼΪ˿񣬲ԼΪ񣬲
ϴʵ˵鲻࣬ǰһֱǿװ˹ģһӣβڳסˣһѽק˳³ؽƵʻλϣæҵشλͳһŷ˦ϣʮ飬һҹļ۸Ը⣬ҼӼۣһ꣬ʮҲԣ
жвˣϱúʹҡͷУУ
ǾƲԳԷƣһˣܸеر˰ɣ˵ţŷǮɢ˳ƱõǣƮӣг裬ӣһ߳ȥ˵Ŀ£ʹ˺һյӳ˳ȥ˴Ҵס㣡
泵˳Ÿ߸ЬٶޣܳȥʮףͱǸ˵ϣطȥˣ˻ͷۣµ߿ѾӲȥˣ
ͷڵϣǴݵ߹ȳһڣݺݵ˵Ҫʰ֪ʲô
ڴʱһʻ˹̧ͷһۣɫһ䣺磬ͷϸˣ
ͷϸһģһֵܣ³ȿһ۵ϵ˹صȼϵ̣һڣ³һȦĿˣȻҲҶСأĵԽԽˣ
֣ʧɫǸСиɫҰףСرϾǸСϴԵһЩҲ֪
û˵꣬ͷϸһǰءһ£һơƿҵСصԴϣѪ˳һĨĨһǣϵѪֻӲҪĳˣЩһԣϴ󱻴򣬶Ҷһ£ͷϸԽС㣬Цˣڵ㣬ȥ


132 洦2
лллδлҿСһۣ͸ͷϸ˳Сվ˫ڷĿʲô³ͻ֪ˣͻȻһƨɳȥ
磡Ͼȥͷϸת׼֣վһߣͷϸһСصԴͻȻһץʹС죬Ȼһ仰а棬мҷ׵ġ
ͷϸ仰תߡ
ˣղżФûпϵˣڿЩϣǱǿײɵģФǰ̨Ҫҩ䣬ҩΪˣһ۾Щ顣
ղЩ˾ô£
˵Щ۲˾ȥҪлѩˡФҲú£Ҫһ͡
ҪлѩƷº˵һǾߡ
صصͷѾȲ뿪ˡ
ڶһ磬ʰ׼ߣһ¥Ĵų⳵º˳ϵıֽǽ³ģһ˵ڴϣһȺΧۣϣͷһۣɫһ䣺Ǹˣ
尲ִа桭º˵ֲֲֻ˵֣ԭ尲ˣ飬ҲǼҳˣҳ󲻿ڲˣ飬һˡ
СĴԼ˿ڣһºеʵû°ɣ
û¡ЦûʲôҲûйϵ
˵Фֵ˵ʱʱԺô
˻ȥ˾˲û̫ķӦֻ֪Фý۵֪ԽԽãڲҪЩƻʡ
ѩμһֱԼ֪ȣȦӵĲпԣײؾνһ͵͵عעűĽԸյľˣ
ϣһܹӮĻȻϣϧºôΪӮĻʲߡ
ΪʲôѩЩ
һݲۣ尲˲𣬲˵Ҳǵĵ̡º˵ڶȷǳúãҲȻǣˮƽµĻˣӮĻֻ֮һˣⳡĹھлᷢԼרΪ췽˵רȻҪպֵò
ˣܣҿˣ˵УòͨʤͣԲԣѩû˵ҲлƲĳԱ
Ǹ⣬һǸ٤
٤Фüͷʲô˼̫ˡ
ţ൱ڼƷ˼ɣ˵ˣȻó󣬿ʵۺ񣬾Ҳ治ס֡ºһ˵ţĻʹԴӻƲ뻪ǩԼԺٻһͨ绰Ҳûд
ˣмЩ֡Ф˵ϷģﲢûлƲ
ºһĲϷ
ˡФ˵ǻƲϲĵݣûܲⲿϷ
ˡºһƲߣɾΪλݣѵڹòã
º˵ȥ˱
ҪȥһƲФҡҡͷûгⲿϷ˵бĹ㲻Ҫ̫ˡ
ϵңΪǱӣƺǿɶͷˣȻһһϣﶼɣ꣬ǡº˵֣ûʲôһЩһΪ˻ƲҲΪ˽⻪˼ˣôûм磿
ѩרڳﱸôеסÿ춼ҪӦЩߣҲֻˮˡ
ºȥһƲù绰򵽻깫˾ȥѳԼǻƲķ˿ϵõĴȴóºһ깫˾ǰ̨˵ƲĿǰڣжɣ֪г̣
ǩȥôˣºµ绰϶Ʊֱɵ֪ôһ˲ףǻлأǹ˾ˣһ ˾İɣôŵĳºڻ깫˾ĸһҾƵסÿйһ㣬ڻ깫µſڣŻƲĳ֣һ죬ºɫ˳룬ûлƲ
һֱ죬ƲŻ˹˾һˣóº˸ţһӲƲƺή˲٣ûʲôȥһӣϾͳˣϾʹһ뿪ûûо˸ţǶһˣºֲõԤУ¾һ˹ȥһֱβƲһPUBºƲ³ȥɵڳϺþãֱ˾ͷʵҪҪ³
ҪҪºæ˳³ߵſڣPUBһƷĵԱʵС㣬ղŽȥǻƲɣ
ѽÿϹ˿ɶˣʱ仹磬볡˾ûλˡŮʮ顣
ǣ
ȻǳˡԱѹʵҾϷݵúúãΪʲôҪﳪ裬ңٿЦ
ºԽˣƲ뵽ݳƹҹ͵ĿһֱҴȣһֱվںȣԻƲݣݽһߺŵİɣ
Ȼ賿㣬Ʋƣ˫ƿ˺ţǺʵĿƲһͬʱһǷ첲ͬʱºûƲһˣײţײԼۣԼĸ첲̧ۿºһ仰Ҳ˵


133 ѩ
ºŻƲ۾߲ô£
ʲôʲôô£ƲŹ˵ôˣ
º˵˻ƲǰײţƲһֱͷ̵ӿ˵ܣƲЩٲ˳º˵ǲˣ
ûУôûһƣҪüĵˣΪ϶ءƲƿºҹɣԷûУ
Ҳáºǿסķŭתߣ˳һȭϣ죬ƲҲһ⣬ȥº֣ѾƤˣѪ˳ºŭƲ飬ҲֻĬĬشųºȥԼȥһҷꡣ
£мĻ죬磬˶ûжӣʳ͵Եø̶ãƲС˵û°ɣ
ʹʲôʹºӣԼӣҷߣɲΪػȥ裡
ƲһԣֻºвˣºҲˣԱ˶ӣƲ˴ĺӣһԣɳºıò׵ȵº侲ˣƲ˵ҲǱˡ
˵ɣô£
ʱңΪǿҵݼˣټϳŵ˵ҳݽݵƬӣǸжҾͶˡƲ˵ҺϲĵݣҿϵӰѧԺҾţгһգһҪľͷ棬Ϊ뷨Ҳ˼ڰң˵쿪ҲϷƴذˣҵĹˡ
Ʋһ˵ţһߴڵغžƣӶˣңҵĹˣºҲģģҡ
ԼأҶ֪ǷͿôܶأһ˵ǵҪϷҾͷһʲôܲˣ治ˣĲˣºҪһҪԭң
ºĨһ˵£˵ЩеûģԺ󣬵׷ʲô飿
¡ƲֺһھƣûоˣûûκεĹţҾôĪس˻һԱ
أʶȦ˵ǷǳпʣصǴĬĬţǱ͹˾̵ˣ̵ԭ޷ûг㣬Ȧӷչȵȣڳº֮ǰǸʱصԭ̫ˣǴҲӱصˣΪŻΥһЩء
Ʋأûԭ򣬻ƲŴ˵ͻǽԼĵڶ죬Ҿǣڹ˾Ǹ͸ˣûйԱΪҷһףϾҲոʶѣҲǴƣûйܲ˵ģûйҾ޷º֪ģҪȥжѣҲԼˣԼһ겻Ϊ˻ţȥˣײҵҹòãԲ㡣
ҲףȻڹӦþǿǷ˼ʲôºҹ˾ڸʲôá
ƲЦҲ֪ģҹ˾ϰ˼깫˾Ҫ׳пǣȥ㵽˻ǡ
ºϵĿЩˣȻ飬ԼԿ
ʲôΪºһؿˮһơƿҵĺСϡ
ǣҪסǣΪۣǲҵģϾڻǣһˡƲЦҹļֵ
ºڵһվһȥҹ˾ǲˡ
ˣҿҪʮġƲ˵ʮɲСĿ
ʮĲСĿǳº˵ֵã
ƲҡҡͷºǷ̫ˣԺô
ȻҪϷøҲͣϷʮҵ渶ģ뻹ң𣿡º˵
ƲбᣬһҲ˵ΨдصԴٵðԴˣȻ󣬶ľƱľһ
һϣھƵĴϣһû˵ĻһˣƲһʱίƷȫй˳ºﻹһ飬һĻȴ뻪ε˩һֱδıȴٲȻΪͷˣ
ڶһ磬ƲγתºŴʲôأӶûУҴȥԱСԡ
룬㲻ܾôȥº˵ԺҪȦӻģ˳һЩһ顣
ȫϡƲ˵Ҫִˣ˾ͻͽ˰ɣ
ΪжѵҪ̡ºѾ⣬ݣԼһŵ֮ˣȻȥװûмңԼһŵģƲһӰɣϾˡ
̣ϵһѵڻƲ˵ѾǱرĹˣͷ֪ˣҵš
ųº֪ԼһػȥҲ뿪ˡ
˻ƲĳºػȥˣұʦǹԼ˻ƲڣҲҪ
ǹˣФҲ֪ʦĹѾͣˣһΣǰǽǣºΪԼս׼ҪӭսУȴͻȻʧˣʧĪºҲֻͷ˳һʦǰȥƲꡱ


134 
ͻȻҪƲϢƮɣһһȥĸֲ룬ǵأ˵ƲڻǱΪһ磬˻꣬ȴͨˣֲƽûƲص϶ң˵ǳºۣĿƲǣҪƲϢ٣֤ýж٣ºһ̬κβɷãƲҲºһ£˫˫ڣ˲˵Ĳ²࣬ϹڻƲس۸ɣò˵˾¼Խ࣬ԽȣҪڶϴĹ˾Խ࣬ȫγѭˡ
ȵƲУһߣѩרҲڼӽУڵ̨Ź̻䡷׸ߺ죬򵽹˾ĵ绰ѯ׸ʱʽУ˳ƾƳѩĵڶרǰרķʱνʷʱҵרĵ氲ѩæǲɿҲóºģҪΪʮլŮһˡ
˾ֱûˣҲдʧ䣬ѩңƲҪسֻʣԼڿصȺ򣬲֪ʱǸͷ
ºܷȺ򣬼ӽŵϵϢ㲻ŵڽżУٹ£ʱͲˣֱһ죬ŵͻȻ˵绰ָҪԻڿһ˿⡣
ɣŵ˵
ǡ̧ۿһ۳ºѾʼðˡ
籾ҿˣٻ죬ʵȷŮǺơŵ˵ǣһʣҲ֪ĳ͹ʵ̫ˣѹ㱳ס𣿡
Ҳңֱ㶵˵
Фεؿһ۳ºеʱеɵɵأŵڵ绰ͷЦˣ㲻淰
ºˣѾ嶤ˣ
ºǶԵģŵҵĸĸסЩƬβϵԺѾȲҪˣºͶʣôһļˣºȥŵֳȴѺͬǩˣǶˣЩ˷ܵ÷ɵϵĳºһֽͬڹ˾ƽ
ƽcqеСcqϷʱ򣬶˵ʯͷ˳ɣʱԼҲسŵڵӰӳʱһŵӰƱΪرƽĵóºЩ⣬й˼ҵ飬Ȼܵ
ºӭȥɣ
֮ô˵ΪҲ֪Է⣬ԼģͷһôˣˣƽһЦȻˡ
ºģƽ¥¥ɣһεǹ˾
ʱƽcq÷ˮ𣬲ӾͲˣ2000ʮ£һλĵľڰƺǹɱƺĳǣ󣬰һ˵ǣ֯쵼֯ﲢдͽ̣ġ˷ֱд18ͽ̡̺Щʱƽ漰cqǧǹսͨƽѣӴš
ˣº֪յĽ֣͸²׼ֻаԼһʶԴƽǼˣ൱Ϲģİ칫ңҲһ벻ǵĹģѾôˡ
ҵȣȫֵһᡣ
ºԭǿһ䣬ȴƽȥºһƽ˵ûз˵ĵط
Уҵİ칫ҡºƽԼİ칫ŷˣ˾ƽ⣬޳º˼ϸ塣
硣ºת˳ƺƽ˲٣ƺˣ磬£
ԡƽ˵һ˹û֪ºʶ϶עõģϴεĻҸд
ϴεĻºˣڶʮһԼѿڶЩcqʢҪǿͨ¹ؽڣǵľӪͷԣȻϣʮʱǲͣ仯ģʢ˥ˣңٳϵ˭Ҳ׼ĿɽҲΪѹϵĴɽ
Լô˵ˣҲ߶ʮһƽһ飺ѧˣΪԼıȶĽȻˣ˵ףȴѣеʱѡ
ºԼĻˣƽǰĿľԽò׼ˣº˵ʱҵ⣬ԵʱҲǺ˵ġ
еƽ˵cqҲͷˣڰţΪΪǣҲƶյĽҲԶ׼ģһ죬ǽƵʱƽ䵽ʲô³
ºһ𣬹ֲԼϴεĻƽԭȻѾԼĽˣʱԼײˡ
ԣѰ·º˵֪𣿡
ºָǴУƽ˵Ȼ֪ҵ˼ҲŴŹºͶˡ
cqеСȻͶԼºһһڿˮ磬㲻˵Цɣ
˵Цƽҡҡ֣˵ģ˽Ӱҵ֪ӰԺã㻹һ󣬿õңȦͺڵԶֲģԼͶʵӰϴcqΣֻԽԽ࣬Ҫһ԰ƽЩˡ
˵ºĿˣ۵ľóºдһԼ޷ƽȦӣҲ޷ģºЩԥƽǸˣ̫ˣһԼˣº޷õúãԼˣõòá


135 ԱЩ¶
ƽǸ֣ӵӰƬ˳ɳΪĳľӪ֣ĲӣºĵϾָˣ㵣Ұģ
ֱӵ˵óºЦ磬Ҳֱ̫ˣҪ֪ںcqСҪСͨͨͣ
ֲ椣ʲôƽû˵˵˰ɣҪı
ѽºҪˤȥˣºһ±ӣƽ˵ģҲҪɹɣҪ֣һƾͺˣ˵˰ɣҲﳤڸȥģڼǸȦӣҲcqţҪҵһ䣬һҾп»صǸȦӣҹɹ׶ԺһᱼԼǰȥˡ
ºһԼҲװ𣬳ºֻҪ͹ɶһΪʱ֧ƽתͷȥФúФǸˣ¾;Ҫܿ鷳⵹ºԼͬ
ȴһƽһֻӥעҪϷɵģݾֻʱ飬ͻߵԶԶأгһգҪǳɾʹҵǾĶˣ飬ûûʲôĳϢûʲôʧСˣ
ºһûﲻǸ㹫صģúһˣĳФ˵Ȼһס
ɹ˵ƽº֤۹׿ƽºһ£ΪԼı˺·ͷcqϴ뿪Ҫܳһ׼ʱ䣬磬Ҫһ˳ɣҪƽ˳ԼƲһɶ
мĹ̳ºƽ֪ĳںй¶ĳ¶ҪĹɶҪ룬˶ٻᵣģм仹ǣǮƽߣǼ׵顣
ƽվڼŵĶĳ棬е⣬ȥһ˰֮ͻȻԶĳķˮȤ˵ҪհŵĽɳĳһµĶĳ
ɳǽϽɫ𣬼϶ĳһɽĿ͵ĲƸƽɳֳطˮ֣¥װˮһķֵݣһѴԶĿͼΪĳ򱱣λ㳡ŵⶼȫұ߰׻λŻˮƾͺһǧɳɳֳڻ׸ߵİɫԲͲźܣǶĳڡ⣬ĳһЩ۵ĽѱΣʽвƷ
л̹ˮ󣬶ԽɳĳķˮͶأЧ£ļǮһԽɳĳˮڲ˽ķˮʦ£ˮʦнƵô
лͷƽƽҲ
ΨߣʲôƽŹȥͬʱ̧ͷһͷϵĵƣһŰյˮƣΪ¶³ôģһԽԽˣҲԼĲԭ
ƽǵƣˮʦ˵ƿɲͨյֱŵģһյߣǶȿȥһֻЫ컨֮ϡԼӣͨţǰİΪɫбƣбˮլ֮⣬ƫ
ʲôƽде㿴ģ֪ʲô𣿡
ϻƽΪȻ۸ϻҲϵˣ
ϻһǮĲĻΪϻͼĳвͬͼͶ֮ˣͻῪʼתضͼαͬͻǮֻ򵥺棬ֱӴ̼˵ϲ
ĳصĴϻУȡҧ֮⣬ֵһһнĴϷֽȡ̡ƿӡԪͼ
ˮʦЦϻѾװˣɳĳһ£ֽȺ·ɽ֮ãͿӣΪɥг֮лƿĻǻ죬Ԫ⣬
н޳ƽ˵Ȼ˲𡣡
Уƽߣ滹ڴ
ƽ̧ͷƣĬǵƻζһ£Ƿˮʦ۾⣬ֹһ䣺ôεúܣ
䣬Щˮƾʹƽһƣͽ˳ȥˤϣ顱һ
ƽǹ˾ߵģóºľǵԼŪģ
Ȼˣұһкݵġƽ˵һģͻȻ˳϶Լ⵽˱ѣֶɣʱҾ鷳ˣұѹ
ѹһաº˵û˰ɣ
ûˡƽ˵ڵӰƬԱʱ򣬵ӰԺи޻ʦ̸Ҳٶڶóˡ
ƽˣ˿ںںܳһʱ´ᣬƽҪ˳飬иոճôһ飬ȻԸ⣬ôҲȥƽ͵óԸˡ
ʱáҵĸĸסʽҪˣغʱҪ飬۵ľ飬һأ˾˺ǰ⣬ƽΪһȥ㱣Ϊŵļˣŷ쳣עΧŵΪʲôôһӰΪʲôҪԭϡ
ǩ˺֮ͬ󣬻ǾʹĵؿʼϹڵĲѾȷˣͬʱ겻ٰRSSƹ㣬ƽ־ϣʼ˹Ͷţʱáҵĸĸס۵ķ糱Ƭһα˶ϣƹòȻ󲨣һʱ䣬СĳƺѾռ


136 ͬС˵1
ȴʼûڹǰ֣ºҪظУƬʲôǸ𺳣
ڹ˾ˣΪ¥¼ˣһСķɣºù˾һ˺ڹԢһչͬʱҲδ֣죬ķ޷ܣϾǸѧ
һᣬ˾Ϊǳʽŷʾ֭ŵ⣬ùʴ󽱵ĵݣԣûǳܵѹСʲôķܹŵӣѹȫѹϣϾıְ
м仹һССĲ˵鷳鷳
ͬͬѧ֮ǰŮǵĽаľУʤһѾǵæˣƽʱûٸʹӣ룬̶̵һºƼתֱ£ŵյΪŮǣһҹ֮͹ıŮɵţ˲䴫ϱԼݵЩŮţŮţֱرԸʰ£
һͷԱҧסĿͲ֣ŵһSУʹŻǵȥˣһԼ
Ҳû뵽ôһºһȭ䵽棬ŮԱܵݵķȥᷢʲôϥǶõ⵼ŮԱ£޷ǾôЩ¡
ŵ빮Ƕθ飬ҲǱΪŮԱľ£1987꣬ҪתеݵŵΪ㡶ϷȥɫŮǡûҵѡڿҪ뿪ʱϷѧ򡣵ʱŮϵִֺͱȷŮǵĲ֮ѡû뵽һڶ졣֮ġŽսٸ顷ն߸߹ҡվ飬ŵϧԭ飬ܹ˺Ůİٰ빮ŻĵʵŮӼһʱΪսļѻ
ƬԱѹ򵱵ݷ۵عŵӣǸͻݵŮǡ½ع1990ӾƬŵеĬ飬˵ذһԣŨɷˣϧһθΪŵգһΰ³ΪȦ˽ֵĹ¡
һԵ͵ĵŮԱദվӣֻǺõģϾиΪǸֻġˣԼ廻ȡɫǱڵԱѾʲôˡ
2003ףعһ¼ȦȻ󲨣λյռ˱֮ȻˬԼһʱ佫ԼƵ˷˿ڣĶȥˡ
Ȼ׼һ죬;һ˹ȥƵģΪһĻױݣɢҰԵŮҲԼһʱһҲԣֻǣŵôױҵôһȫǻ㣬ƻ˻ǵյĽǱ롱˳ȥ
ŵһͨ绰ݺݵѵһͨȻҳººôǳˣ˸⹫أǹ˾ĸܣλڳºŵϴҲҪҸ׾ͶȻˡ
һûȤֻɨأ߳ŵһ̣ľȻ췭ظı仯
ºԹȥһУпճﱸŷᣬԻ˵ǳؼһأĲãŷŵ⣬Ŀռ䲻ܿƣ·˵ΧۣԽ࣬Խ㣬ǿ϶ġ
һ㣬ܾĿʱ̣Լ˾˳̸¶ĻǺҪģΪͬ˾ˣѩȻҪϯͷ󣬵ڶרϾҪеʱ̣ѩŷǰҪ׳һס̻䡷
򱻰ȥˣһӵ˷˲Լȱ㣬һЩ˾ѵֳĹع
ѩʱʢȵõϢķ˿Է֯ǰһЩǳºŵְҵ˿ǳºӿпŮмȡģְҵ˿˼Ե˿Ϊְҵ˿Դְҵ˿ֵȼͨһְ۾˾ٺ֣ΪѡơҲǳºģҪһЩʵ˿ͬѧѣ̫ԣҺͻʲôҲǹ˾׼ģ踶Ǯ÷˿Ǹм㡣
мְ۾мˣǵȥվӡΪѡҳְ͡۵ˣԴѧΪְ߲ۣѡ֡췽ܱŽܵϵָӷ˿֯ƱᡢƷѡֵķ˿ݡ
ΪʮһѡƵְҵ˿ԽԽң2007ʱ򽫡ְۡΪ´֮һɼӰ֮ˡ
پ20Ԫ˻50Ԫ100Ԫ޵200Ԫ2005ꡢ2006쳣ѡĿŮ˴㳡˿γɶصĲҵۡ
ѩѩѩûгĺѾˣ򳡵ļǻعͷȥЩ˿кߵľȻ·סԼһš
氲ѩȹӣûпûпۺõģֿȹ߻᲻̫ѩû˵Уҵˣҵ˼ҿʲôӡ
ѽϰͰѩѾһԻϲԩңͳʱ򣬾ͻţҲѹչϵĲԽԽˣΪ˲ڹڳϵʱСҲԽԽࡣ
ϢһŵˣŵԱߣž籾һֱٺţŵɳڵúܣѾʶʳϵȻ࣬ȶڶ˵ʱҪ빮ˡ


137 ͬС˵2
ŵҲǸǿŮǿˣ˵ֳϣܹ¶Լܹѹסȫˡ
ŵҡҡͷҲ˼Ҫ˵ƣͶʧԼɫ
ŵº»ύϸȻȫܹףԼǱˣ
˵ŵѩȥݳϾҪʽˣ׼ʲôҪ뾡ᡣ
ŵͷվԼţѩ߹һͬȥϢߵĹ㳡ϣʮ׵ľ룬ѩСĵȹӣΨֱȹӰСĵط˸ոճ֣ĻЩغʱķ˿ѩͬʱ֣ЩҪʹȥŮİٺϢˣĿռ÷˿ǸԣһƣѩϣٹѩڶϻУܵ˵׷
ȻǳºȿʼģͰѩΪǴ£ŮŮ֮ʵİΪ⣬ʵͬС˵
ͬС˵ָԭеС˵ӰƷеɫڻ򱳾趨ԪؽеĶδС˵ͬС˵һС˵Ϊ壬ĸܼع⣬ͬС˵еͬС˵Ҳڳºı£ѩһԱ֮ܽĥˣΪʵԭֻңضԷССıճ
ССź÷˿δܳºƪС˵з˿ڶϴ԰ѩΪǵĳƪͬС˵ҪһĽ֣ٺϣͬˣðѩ˺ôѾмڶϽζؿС˵ڱֽϸпһˣʽƳʽǳΪʼ棬ѩ˿ɽ֮
ѩ⣡ѩ⣡ԭǺŰѩֵķ˿ǣ⿴ĳ֣ϽֵϣвС˵ݱǵһˣʵĽ֣Ȼж
ѩ̨˵ϣ˵һߣѩŮ·һ㣬һ̨м䣬ղŻֵķ˿ϾͰֻŰѩ̻䡷ѩС˵־һģһԭǸ죬С˵ȸ軹Ҫ죬զһðѩС˵
氲ѩѾֳմֵʱԽԽ̣촩һɾĺɫȹԢƱƮ죬ͷһ߸ߵβԵഺ޵УФý콫һڼǰҪʱԲ
Ļڼ˽ŵʼˡ
ŵԼ·Լĸ첲ŵĸ첲˳ȥФŵظں棬СضФ˵ФС㣬ͻȻصǰˣŵ͹һʱ⵹ˡ
ФǳЦһ˿϶ֹһ
ŵһ֣еļ߶סˣͿƬ֪ƹ򣬿˸ƣʮȽǵʱȫһģһֻҪһЩǰͷ˽˷Ӧˣϵ׼˾Ͱ˿ţͷ⣬󲿷˶Ѿ뵽ˣ
ЩƣûгôǰЩţ첲΢΢ŵֱһЩЦͲҪЦͺá
ǿջЦǿ΢Цˣ沿˲٣ղżֱڿЦá
˵ʴˣΧ۵ҲԽԽ࣬ѾˣϷ˵ļڣ䲻ȣŵһֳ֣ҵˡҵĸĸס壬Ԫأ˵Ӱ⣬һУȫǿհף˺棬ǰһλǷļαϯλˣŵȻм䣬ºңԱФá
ûǿдŵ޹ͻȻйһʲô鶼
Ѿǻǹ˾ıƽάıУӦ֣ԶºԤϡ
֮ǰˣԼλӭǵŷᣬǷǳ˵ŵ뻪ǽ߳Ϻһġҵĸĸסҵӭŵ
ŵվŻͲ˵˹ⲿӰҵĿǰΪֹ뷨һҲҵ˺ʵŮǣС㣬Ҳ˺ܿɵĻʲôҶġ
˾ЦǮʲôŵĬֳձøңŵ˵ڵӰ飬Ҳ˵̫࣬ҪȻ˭ӰԺƷζҵʳһ⣬Ϊʲôôľ籾һҪִأҪ֪Ƿɳҵҵģƴ
ЦһƬºЦվʵҲġ
ŵ˵Ҹ£ʱλ˾һһӦڻȪⲿӰˡ
ºЩգʱĻȷǾһЩмʵܣΪһҹ˾ľӪˣôԼĴأӡʯͷҵĸĸס񲢲һء
һֱΪӰҪʵͻƣҪʵֶ෽㣬ҲǻǵĿ꣬δֹϲ磬ҲҪƬƬº˵һ˳ԴǲܵģԻҲӰ籾һãûǿԸҵһߡ


138 ۹ж
ۡ˶̾
ŵʱ˵ôΪҵĸĸסı磬ܴԼǮأ
ºصһЦǹ˾ܣ͸¶ģŵҲء
ŵǼģڷºһһȫͻ⣬ѩѾ˵һߣʱػͷĸǩ˵û֪ôˡ
ҪֳѪҪ͵ҪΣˮת˭гĻᡣѩǿúܿ
˵۹·ŵ̨ϣڼʽʼˣϾмȲؽӸС㣬˳ΪıŮɣǲҪлСأ
⻰Щˣƺ˵ܹõᣬȫƾԼƹСĳ࣬Ҳζе⣬ФѾѵˣĴԲõˮ©ұлС㣬ΪĳɾͣóƵҵõ˸ĹעҲܺӵʵҲ֪Ϊôߵıǰ棬ұҪøãֻܻӰ֮£ҾΥԼҪɹĳԣҵĸĸסҵһӰҴ㾡еľһڡ
С㣬ǵͬн֮ǰһЩ鷳һһλз֣֪Ǽأ
ºһʲôʱ͸¶ȥģ˵ͬнģ۵Ĺж޿ײ룬ⲻѵΧڣҪʱӦˡ
۵Ĺжӣγº֪ǵ֮ˣҪСǣͱˣº˼ȥֻдˣĲɻ֣ٹжһĿ˭ϣйжڻˡ
жָһЩרŸ֪ʿˡҳԱ˶Աȵļߡжְҵ1958״γ֣ԭΪPaparazziPaparazzoĸʽ
ʮĩ־ı༭Ӱ¥ոе롣Signor Paparazzoͬ͵˽صҪǴٹϲ˵ViaVenetoɹĵñ𰣼³ΤдƷӣŮǹѻԱȭͻӰʦƬܻӭ
ʱӰݷԴΪӰPaparazziһʧСߵĹ¡ʣӰƱú죬PaparazziһʱüΪ׷͵ĵĲɷַĴʡ
жͨʻ絥˽ҳĿûطغ򣬽͵ģĿĳĿסľƵ귿䣬ҲŹ֪ĿﲻΪ֪ϰ߼ϲáжӶĿɺܴţ˸治鷳⣬ַĿ˽Ŀ24Сʱڹڵļ֮С
жһΪԼĿšжΪĿ˴⡣жӱҲһ׬ǮҵһԵƬۣ˵̳ɲʱصļ߶ҽԺ棬ֻĵ󱦱һš
Ӣ˾ڷݳѹжӸʱѶɥ˹עжӶĿţ˴ڶڹжӵ顣
Paparazzi뵽ʱΪ˹жӣ۵ľ첿ţŵλָŹߡж۾CID̾ŵһרٷ˻ӷĶ飬ڸٵķƶľΪɼΣý¶ĳɵӰںһٳжʲʽĻԾĻǰΪ˲෹Ļ⡣
ۣж൱ԾϲǶغͷĿͰͰ˲ĿĶǾмֵˣȻȦˣͷкȦŮķ£ȻҲΪ˹жӵĿꡣ
ˣֻпӦˣȻҲЩŵˣҺеҸɾʲô
MVڼ䣬ȷйһη֣һ˲μӣһֻǾ֮ˣص̸ǷнȦ뷨˵û۵ʱΪǡ
þĹһӾͽºǢĻˣɹתߣФòûеȵԼָ㽭ɽĻᣬο˼γȦչȭţ
нȦĴ㣿м߶Ȥ
º˵ҵȷ˼̸Ϊʱ磬һú˼ҲǣҾˡ
ҺǺЦѩһߣ˶һۣѩ˵гĸɸ磬á
㶮ʲôпԣɸ粢ǵԼҪġ
ʲôֻǲ˵ѡѩ˵ȥһۣ̥ˣĶˡ
ΪʲôһҪǶͷأ˵Һƽá
ðɣҺһ£һҹ˾һֻһһ㣬Ҳһֻһһ磬һɽǱȻĵǹ˾ѽҲֻһĸ֣罫˸ˣѹҵͷϣһͱˣ᲻
ԶԣԼ̫棬ѩ̫ͨˣѩӦϣˣô죿
ȦߣҾߣߣҲˣ·ͨнţ¶


139 ʽ
˵̨֣ϵҲһըţһţÿʵҪµһϰ£ҺФ㣬һⰲȫعɹȥȵ߻һ̣ӶɳˣӣФǰˣһعˡ
صϢңͿڵشͷĺϽôˬ죬㻹һͷĺ
ŵĶҪˡ˵ղŶ֪Լ˵ʲô
ŵЦ淵ɾʵ֪ԼڸʲôֻףأǼװס
ŵһеģŵ˷ᣬͷϻҪæҪߣϾһӰڽкͷһӳͷͿʽʼˣºŵȥڳϣһ̸ºǳǹʴݣڵӰδչƣԼһס
˷ᣬٹһܵʱ䣬Ҫʽˣⲻʱ䣬籾ȡʱNGʰ˶׼룬洫ƽĺȳǸʲôģ
СԲ˵ҳȥǲҪȥʲô˿
ӣһЩķ˿ġ˾ЩʲôУȻаԼͷģһΣĸģȻһװ·滹ĺգ
СԲ߳ȥͿƽѾǸһ˵ϣǼһĵƽԱߵıҲǼһƷסˣƽԼ˫֣ƭҵ۾ҿһۣ֪㲻Ǻˡ
Ʒס˲Ÿ߳ѩˣɫȻһ䣬漴䵭˵ûʲôÿģ߰ɣع˾
ƽɨ˰ѩһۣƺһʲôӵù۾ģĳǧСǧһӵùԼ۾ŵǵӣڱϻѳӣУһͨ䲻׼үģһ̨ˣⲻǷô򵥵£ȻԳǰѩĸԡ
ƽİƣͷǸȥˣҾˡ
첽׷˰ѩ⣬ЩһֱȽϺƽȻ˹˹ģ֪ǰǸ֮Ѿģˣν롣
Ǹˣʶİɣƽʰѩ
ѩʼ磺ʶô࣬пÿһʶ
Сһ㣬ҵĲֹһƽ˵⼸һ㡣
ĸͷ۾λεأƺ˵ɶԹı˽ɣƽȻˣһС㣬Ҳˣ˵ʵƽ׷ŮˣҲֵӵֶΡ
ͷתͷȥҿƽ۾ղһ˲䣬ƽҪˡ
Ǹ˺һʶƽ˵Ȼ˾˵ĹǣʲôöԹ˾̻һЩĩȻֻ˵ô˵Լúÿǿǡ
ƽѩӲԣֻʱ߿ɻһ췢ʲô裬ˣѩʶղǸõˣ
ѩȴյýأƽĻһֱ룬ԼӦúúÿһˡ
Фõ»ع˾ĵλȻͬģһԾΪıŮɲ˵Ϊǵһ㣬ƲƽƽƲʦǱߵĹڽʱǮ˼򵥵飬ȴһֱԸ֣ҲûƲʹºסӣ뻪˳־սһҲɣ㻪겻ôҾ㿴ʵ˳棬ǻΪ·ıŮǵһ·ء
պµǣºһһ˳˵ϣǲܷѶĹҪڳǩǵ£˻ǰ·ЩСλĴǣʮ꣬ഺ껪ʱŮº˫Ϊص˫ޣ߶ҰĵŮԱСĻӫĻתҪչǣô˫̸˫ϵСͬѧôûǲ硪񡷣
ӳ1998꣬껹ûпʼأº洫һƬºϵıʣȥһͷĸʨӣѹԼ£˫ֻʹسͷһȺŬؽ˷ֿŮ˷Ǵ˼Ѫúмܵ
ŮˣʲôҪΪʲôʲôùȥһ߷ﻹɲţФŭˣһȹȥָӡ
һյͬ¸Ͻһߣ밲ѩһϷʱͿ̱ڵϣᶼЦ״̬ðѩ˵ڿĻˣŰѩĸ첲СԲ˵ȲҪȥˡ
º߹ȥ벻ģͬͬͬȦӾôпᣬÿ˵ʲͬݵĽɫҲͬЩ˿ԿһϷߺ죬е˷ܶ˼ʮ꣬ûݹһŽɫЩҶԱͬڷⷢȣҪԱݵʲôˣϣȻ󲻳°˵ܱݣڱԼҰģһ֣
ٳˣЩӹŵǵˣȡ֮һıŮĴƪţԱȣıˣеŭ׼ڸղžйԼԹŲҲԼʹࡣ


140 аŮװ
ºǣֵԼİ칫ȥһФҲβȥһӻ֣˺ˣ֮ͬе˺°ʱҲˣҶɢ˰ɡ
ѩߵǰû°ɣ
൱ίǰŽһ˹ˣǵģץˡ
ɲǣͷϣȫָ׵ץۣصĵطѪˣȥҩ˵Ů˴ܾèץҿ̵ˡ
ܣ㻹˵һܺҪأܴܲȥɣڵļ߲֪໰
Ů֮ľѣʲô˵ˣǵĹҲףڳһװǵö¡ͷȥ˿ڣһڵʱ䣬㹻ָˣһͲҪ˾ˣڼо籾ֱȥ鱨
á⣬۾ºİ칫ң֪ôˣ
ͷңФ˳ͷױУһԲФ±أһ֣ˣǵ
лллФϡ
ɫФ˵ôЩҲԾ˺ü飬ͬĽɫгԹǽȴһѡǸ޵ģΪЩɫһ˵ǲûƫԣûĽɫУ㻹ǴŮһŵľѡʧܣ˵ʲôӦúˡ˾ʵʽ顣
ʽ飬ºһФ˵ķʽҲ֪Щ˾ΪԼµԱʱȻȫͶʣǻһ֣Ȼù˾µԱݳԱǴʽģһǰյϢĸԱʽģԴͻܶ࣬鷳ҲţϾھ˵ʽҪ൱ҪЩǹ˾һЩŮԱǮģɵɸʽ顣
ִʽԱ಻ϲϾߺŵɣĹԱȻϿǱҲǲϡģΪԱԲÿ࣬ھԹصأNGξ˦ӸԱҲҪɫҪǣַͨʽԱǻƿݼԣҲǾԣֻʽԱУƿıȽء
һ㣬ѧԱʽۺԼߵԭѡŮһŻһţȡ֮ʽھ˵ϣҲпجΣͿˡ
Թ˾ڵʵʽ鵱Ȼʲô£Фûһ˵꣬סˣҪߺ𣿡
ûô˵ȨڳϡФÿųº
ºΪŮһźҪ˾Ը㾺һŮһһ£Թ˾Ŀǰ״ʵġ
ʯͷͳһѸרûù˾׬
ԣ˳Ĭ
㿼һ°ɣҪֻһѡº˵ҡ
Ͱѹȥ˺벻죬еʱȱľǻǲܺ죬ֻûҵʺԼĽɫУ죬ҲһҪŮһţǳʵģѹŮһŵҲûС
ÿϷ͵ӾＯеĲǣҪǣû֣֮ˡ˾ͬ¡ͻҽʦȡҶһʣȡĵãҶ֮֡ʣÿ׵Ӱ缯಻ÿɫǣҶҪãϧ˶һΣȥ
ƺ˺ܶ飬ºҪ侲һ£һԲФҲֻǾؿЩ죬˵ԼԽԽ٣ֻڹнЩƺĵߣ֪ûз֣
ºûз֣ԼФÿЦһĵ߳ȥԼĬĬؿؼңĸ׻ûлŮ¶һЦϴϴ֣׼Էɡ
أæФӥҲؼҳԷԼ׳ɵĹء
֪˵ЩأǺҲ֪ȥҶͷˡ
ᵽФõԽˣݣݵԼ˵ǸĻҲûУһôʦͻȻʧȻԼҵЦ衭
ڳϣ˽ԼŮÿˣͳºʲô𣿡
ʵûзʲô飬ҲŻᵣģ˶̫æˣæһĶԷĻûʱ˵ȥнФ˵Ѿˡ
һ죬ɸǴƻɣͿǰˡǹˣҺ㸸ҲйʱڣΪͬܶȤ޷ͬǲ磬һӣҲԼǲѡˣǳҪһʱȷ϶Էǲȷˡ
Фò֪һʱǶãͳж绰ʼĵ绰Ȼ˽ļȥſڶлңǳʱ˾סĵȦӺСФңûѣФýԷʱĲɣФӥʲôʱŵĶ֪ûпФӥϵƣ뾯裬Ƿһ۾Ϳˣȴɫȳ˷βФӥ鷿
֪Բԣʲô飿˵⺢ӲǻĺӣûпʼȡãķʽʧܣⲻɣУ⼸ǰҹȥϻΪҲ֪𣿡


141 ܰѩ1
֪㣬Ҳû㡣Фӥ˵Ǻ鷳¶棬ʧó׵ףٹһӰɣҪˣҪã˾¶ࡣ
ФôһȥӰѩǹ˾˾ɵģΪ˾ˣѩҪϯһشܳٵФֱӴӼ˰ѩסĹԢ¥£ѩǸɵˣ׼ʱ¥ԼŰͻױʦװʦùǸˬˣǵֱֳӻϣʡȥڣڼӵİѩǹ˾¹Ϊദˡ
ý㣬鷳ˡһϳѩͱǸ
߰ɡФÿԼĳӣBEATûжãФþͺɵػͷһۣһֱڸǣ֪ǲɺϣӦòǼߣߵ۲ͬʲôĻУѩ
ѩѾѩףͷһۣѾϳʻλϵǸˣý㣬ǳģܲ˦ǣ
һ¡ФõĳӳСۺһ˵񳵣ͽϴһЩС¾겻ȥˣФ÷һ򣬳ֱӿֱߵĳӾ׷һ߸˵סȥ·ֻؿǰıBEATﳤȥ
ФõͨͨͣѩıҲôãЩʲôˣôﵽˣ
ѩûƽĻӦڵһʱ빫˾ͨڣֳ᲻ǵˣ
Ұ̨һ飬һˣЩҲҰֻ֣ˡѩ˵ý㣬ԲӦ˵ġ
ȥֳϸϸؽ
ƽѾڻֳˣżȫԱϼʲôФˣվФС㡣
۹˰ѩϣеʵǲǳʲôˣ
ͷˡФ˵һ͸ѩ󣬱İȫǻȥϸ˵ѩʱ䵽ˣȥ̨׼ɡ
ƽβ氲ѩȥѩû˵ˣ˰ɣ
ֻǾҵζѣȻҲ֪ڻǻãǴһ죬ҾͻḺ𱣻ǵİȫƽ˵죬ҾҪС飬ϣܹ鷳
Ŀ֪ǵĶ˭ѩͣСԲ·ˣѩôʱɣϾֵˡ
ƽЦһĬĬظ˹ȥýˣѩϢҵš顱һϣҪ·˲Ҫ
СԲƽһۣﶼЩΣСԲͰ͵˵ˡ
ϲɡƽһ仰СԲ첱Ӵ֣͵㣬˵ʲôأϲѩĸԶȥˡ
˵Ů֮ϲƽ˵Сӣʵһɣر㲻ϲҪϲҲϲ㣬ľ͸ýˡ
СԲû˵֪ѣϲֻԼ顣
ٺ١ƽЦ
˵ĶԻ뵽ѩĶСԲ֪ģϰֺСԲĸѣŰԼиǼңΪԲԼǵΣСԲַ˼ԼƼФãԸԼһС΢нˮһоˣƽǸһ̫˵ֱ̫ӣѩϲ޼ɵȻţ̨ˡ
СԲƽͬʱ׷˹ȥ̨İѩеŮʥ߽ڣΧİѩֱŮӣȻںڰ壬ƽһСԲ鷳ˣһֿߡ
鷳֣СԲ֪¹ذѩİȫϣѩһ̨ƽͽǿдϢ·ƽϼٷϰȹΪ˹ģȥ֣ѩסЦȥƽװĹǼܲ·ԵÿտģƽͷһذŮˣ̲סһڣΪ㣬ҿǻȥˡ
ͦģҺýȳˣʣµͽˡѩФ뿪
ƽһСԲҲͳȥóסԼ·ʱҲͷĸ̫࣬ƽСԲһС·˾ѾǰˣһȥҪϳͻȻðˣһִƽļϣС㣬Ǻҡ
С㡣ƽֿЦˣתͷ
һ˿үǵɵһ䣺ģ
ɲʲô˶ʺġƽЦͻȻһϥǶԼ˵ĶϣԼͷײԷԴԷײüǣ
˼״Χ£ͳλεذףСԲƣŵö㵽ȥ
ҡ
ҪҰﵹæȥƽԽˣСԲڹ˲࣬ѳŽعϣڲϣ鿴Ķж绰һϱ
ƽЦԼûյ̣һѳͷϵļٷ̫ˣӰսƽһָӸͻȻʮÿ϶ŵΧס
ǵΪСҸۡƽ˿ϵİȹӣͷôİɫɲŪˣˡ
ƽߵԶԶأ洫һҵغУЩˣһһ߹ƽͳƱһ˷һţһһشˣԼûигºǮǮҲŵԸЩˣ


142 ܰѩ2
ˣƽߵЩ˸ǰµʹذУͻȻؽһƽȵ֣˼ûƽµɿţ˵ɣʲô
һ˵һڵϵذףλεĹ˵ϣȫֻƽȻԼϣȻƣԼ·ʱỮ˾ֵر۾ġ
԰ѩʲô
ǣϴ˵ֻҪͿˡ˵ͷϵͼǰذԶһ㣺ǲ֪ʲô֪
ɣסҪٴѩ⣬ﲻ̨𣿡ƽ˵Դһţֹһ䣺ӱ¿ˣȻ纣ս
ƽϵļٷȥ˾һȥһƬЦƽҲ⣬˳ºİ칫ѩ治صȴţƽŵʵû°ɣ
û¡ƽѼٷӵѩĻٷ̫ˣ治֪Ů˶һͷôġ
ºǰ׼ҪȻһԸЩһˡƽлºлˡ
һϵˣʲôлġº˵ѩ˶ˣ˵Ļ˵˰ɡ
Ҷ֪Ǵ̨ģҸﱻ׷ɱĶԷ֣ԲŽ͵СԲҸ˵ˡѩ˵̨ڰ֮һ
ĺˡ̨ڰ
˵ĳѲ˸ϵʮһһר̨ʱľܲ෨ִнϣҪڰΪսʵʩרר
һר󣬱ɨĽͷˣнͷ鹲ˡģǷйۡ͡񣬱족Ŀںţеָˡ
˳ڣ̨徭ڲзչֻܵʱ֮Ż֧֡ľԴҪ̱ѡĲǮׯȴͳҵǫ̈̄ϲ߼ձ磨С飩ÿɹ۵ӯȥȡԺһմȦϲһʱĲĿߵƵƵĲԽĿӪ˿ơְϲʵȶĲƵĿĲȫʱķչҲת빫ΧꡢƱزý塢лתˡڻ֤ȯּӰҵȲɹѡ١1995޸޵ݵѡί̳6꣬Ϊ̨ĺڵ̸
ĺĵжԹϵһЩ̱ӻѪ¼ͥѪ¼ȻоҲһЩСĥԶȲĺĵжԹϵ
ôзФöЩȻ̫˽⣬ǸҲǵӶˣϵһЩ
ӰȦһЩڵǶĳԱѩ˵꣬ҲӰȦҪ֪ƵѾˣԣǲˣһţһ˾ףҸǸһҵˡ
һЩڵǣģºһƵ̨ڰ֮һеĹǸɳԱӻѪ¼ͥѪ룬Ҳǵù˾
Щ鷳ˡƽ˵۵14KϵܺãܹܵܰѩѲߵĹϵ飬ӲƴƴȥģҿֻһλȨ˵ϻ͡
º뵽尲ҲͷģϴεĻ滹죬ֻҪѩƽǻЩǮҲϧº¾尲ϵԷһһĶԹҪǣСѩĸ׵İΣҲ븸ϵºľ֪尲еᣬҲðҸ׵»˵Ů£Ҳһ
˾Ǯ尲⣬ѩܾھΣΪıģý㣬Ǯ͵Ƿ˾Ժҵҵۻ
˵Ϲ˾˵İȫҲǹ˾㲻Ҫ̫࣬ƽСԲȸ㣬ʱҪϯʲôˣרûзǾҪձ׼רΪڣƵһЩ¶棬סҲ˰ɣǵطѾסˡ
˸ңѩһƽ
ǮҲ벻ıڡƽ˵ûˣǮƽָָԼԴ
СԲ˵ңҡ
ˣȸǰסФ˵ѩһȥ㣬Ҫġ
źһУºϽ尲ϵǮǿשӳȥһ죬尲˻ǵһ򣬵˺УԭһķѩֻǱ޹ǣ棬˵ˣСֶ֣ԭǲģ尲һ룬֪ܰѩÿڸɳ飬˸֪飬һ޶Ժһ֣ʧ˵壬ѩʹ˱ȫԼ
ѩ飬һĸоû뵽һδƽһ𣬲֪˭ý屬ϣѩڱͷߵϢ綼ͨģϢѾŵϣͷһϽһͨ绰ºֻѹסϢļȴѩ죬߽ѾǼͷβŸ뱳ķϢذѽ
ӵĵ绰ºﶼɵۣһȦûӰӣȴһ鷳֪֮ȥţΪʱ˶ң治ңϢȻڵڶ챻˳


143 һҹ
Ʋˣϧòʱ򣬻һΣƲ˳һ̥ǣѵ֮죬ºԭҪٰһӭᣬƲѾӱֽϿ˰ѩϢָо뻪Ѳ˸ϵڹ˾䶨Ǽ죬ϵЩİ׳뻪꣬Ȼÿкܶ˵˾ѰһᣬǣЩ˻¶ȫȻȦġ
˳ºº绰ϢֱӴӡͼ͸ģϢȥ˭û֪ȦӲеһӵϢˣȦˣһ֪еһӵϢǱְܱһλߣϢʵ𺳣£˸ӣҪ һʱ䷢Ȼ֮뵱ϺˣϢɢϣһһ˫
͹˾ĵ绰Ͼͱ߼ˣ˾¥£иޣѩʵģҲܵǣΪѩϵĳԱҲ˿ñӣôڵΪ˰ѩϵ۵㡣
£ϰֳˣǩ°ѩʱФþ߹ѩļͥڽԤ֮С
ȣŰѩٿ˵ᣬȻʵôҲбһ죬ʱҪ˵ѵɨأʵӮúøС
ѩǣֵس˵ϣ˱Ϊһ壬ȻҲҪһΣͬʱֶΪ˵˼ָжԪأΪͬʱý͸Ե˵ᣬ˷ǳ࣬㣬㣬Ｗһˮйͨ
ѩһ֣ļ߾Ͱ಻סˣºվλϣȸһʱѩҳһУȻٿʼʣ𣿡
ѩͬʱվ˶һۣѩˣʱֳͻȻѻȸֻžž죬ллλĵҵļ̨ͥڰйϵЩʵѩıޱȼᶨҵļͥұƼǹ˾ʱҾѾȫгҸлǣûΪҵּͥ⣬û̹ףҵȷҵĹǡ
ϲ裬Ϊ̨ĹϵҲ޷̳ΪԵԺôһᣬ൱ϧСضԴᡣѩԼ飬ȦѾˣһֱܹҵļˣΪҵİȫҹԼĴزôãôıǾҵˣûа취£Ʋϵ
ѩĻһЩԺͼ߶˹УѾĨˣֽѩ˵ʵұһֱˬˣеʱٸһң˾¶ҺܿݣǨͣ飬˾ԭҽԼһҵϣûУҸл˾лܡ
⽫ͲùȥѩһʼûҿԿڶϣѩѾעˣǴҲûйעһ㣬оǣļΣûвμӹκηǷֻǽ죬ⱻŴԺѩĹҲǵһʶѩҲ֪ڸǵʺѩûаڹνǵļӣи¥£ҲȰҹŹѧϰĴҵİȫ
Щ˺ܶǵĻ䣬вĸ˵˵ţ۾Ҳ˵ȥˡ
ѩĴıʵԲľ⣬Ϊҵԭ򣬺ҲʵһûйϵеһУеҲϣ޹صܵ˺ллҡ
վλʰɡ
ʰѩС㣬ĸĺʲôݣ
ҵĸĿǰһЩ鷳﹫ݲ̫㣬ֻܸߴңҵĸĺڹǸɡ
ôԺ󻹻̨᷵𣿡
뽫صĽԽԽ࣬ģв̨ﾭ̡ѩ˵ϲҵͬ£ϲҵĸǡ
ⶼΧŰѩļδĴ㣬Щر˹УºФͬʱһһأǿȥˡ
һﲢûֹͣڶǰԣϲѩΪѩΪıζıԣϲУϲǳɳҲһ־ؽϢԣѩ˵ϵıʹ˸ԣټϰѩ֮ǰıȫûֵ޵ĵطϾһĵĸ½Χڰѩߡ
ʵӦΣҪľϣӱܣҽڵȵһʶƣ鷴ᳯʰĵزչ̹ȻԷԻԭºͬ飬ڴڵķͱˣͻȻһƬѩ޹ǣĿǵĺýתףֻҪðͷģҾͿʼѩһҹĸо̥ǣʲô裬Ҳˣ¼ͻǽܵϵܲɷ֡
һ׮¼û¶һ¼ѩҲͶ״̬¼ר׸裬רٳӵвͬһ塣
ȴأѩļͥ鲻̫һ㣬˿ϣΪ˴ǣټ֮ǰƲṩ鱨õϢķʽͳº˻꣬Ҫ֤ݡ


144 Ư
ǱϵļˣҵѣԼԷ˵ʹӦԼڱõľƵоŭҲֻܱ㣬ЩϵıʸӾõýҲǿԱˡ
˼ǣҲÿڣҲ֪Ϊʲôˡò˻û˼ߵϲˮȵ裬õĲˡ
ܵǸ˿˼Щ⣺лл
˼ǣҾͿżɽˡ˵ýѶ֪Ҿӣزסѩ˹ϡ
й棬˵Ϣǿ϶͸¶ģԺ˭Ը͸ϸң˼ȣһβӡ
ٺһЦǡôʱˣк˼߳Էһĵ˵֪һǰڱеĹóһ¥ɱ
˼ߵȶһ£ؽȷҲղǰ߰ˣѹ֪Щʲô
֪ʲôȡ֪١ҺͳºĬȣҪԸˣϲɱﵣǲܹƽԻģºͬʱ뵽һ㣬϶߽˵飬ÿ˶вΪ֪һ棬ֻҪ׷׶ѡ
˼ǣǾ˵ˣðңԻᰲݡ˵䣬º˹վڳºߵұ̸ܱ࣬Цʵûʲôºֻں飬˼ǵȴܣﰵ̾ºʱռʱЦһҪҪȥк
ˡ˼ǾȻй涨˽½Ӵģܱ࿴ˣҿɾ鷳ˡ
ŶǾ˰ɡ˵ǳǺ谡ôͺܱûˡ
ܣղ˵
Ŷ˵һǰóõ¥ɱ¼ߵӣÿһ¶˼ǵϣ￴ȥÿԿóãеı־Խϧôһʻʧˣ˵һλ³ԱΪܵвȣֲұѹ̫Բ¥Ѱѵġ飬˼ߣӦҲ֪İɣ
Щӡ󡣡˼߹򶨣Ƕ˲豭Ѿ
 ﰵԾúЦٽһλڹֹʱǽֵ˵ʵ֪вԱ˭ϧΪ֤ݲ㣬ԲܽдȻΪзɵĿӳںǰһˣһҲû֮ء
㻹֪ʲôȻˣ˼Ѿûθˡ
˵Ա˵ǲǮɢĲšθڲˣС˾ⷽӦԲ㣬˱磬˵ɶǸˣ˼ǣ˵԰ɣ
˼ͳ־װµزŶͷϵĺ
˵ˣ˼ǣҽҲΪ˴һ飬˵ѩڵϢǴﴫģʵǺ棬̨ˣ֪Ĳ֪࣬أ
ҡղŵɽѾ˼ˣԼǻǵĶ֣ⷹ־Ǻ磬Է˳׼ģ˼̾һֻˣ˭Լаѱϣʵʵ˵ɣǻ깫˾ݹϢǹ˾ĹزǾʶˣҰϢɢȥȻˣֻǿ£֮УҲǹΪѰС͹˾ģýģҲ֮ܣӦµİɣ
·ŵİ¼תţ˼ߵĻ¼˸ﵽĿģɲֻΪ飬˼ǲŸ飬վ˼ǣԣѾˣ£һ
Ŷ߳ȥϵķˣ˼ҡҡͷ԰ɣЩö󰡡
ºѾĳˣһȥͰ¼ŵϣ²۵ʲôʱŴ㻻Ӻͷӣ
ˡº˵ѾڿˣֻûмգȻ磬ͷģҰɡ
º¼˼ǵ԰ףûв͸ǽ
ǻϵİѱô죿
ȷŰɣɱﵲҪõġº˵ϰһǸţȻΪĻΪˣҲãײǳ飬Ʋôˣ
񲻴µľ˺ǰһ￴ºֽдʲôڸʲô
ЩˣǽĿ꣬еͷûµľˣҪҵЩˣǩǣº¶һЦЩǻԺڻҪľأ
ҪľѶλ㽭СպǻֵµŮ֮һһλŮԱȻӽСС1991꣬лִĵӰĹիѶĵӰŮ˺ڳ¿Ӱءеӱôע⵽ıݲŻѶ˸ıݻᡣ1998꣬ѶҪƷݺӡ͡ʡ¦ǵĺ˵ʮʵӰŮǽڹϵõĵһ󽱣ΪԺ·˸ͷ
ͬ꣬ѶС̫ƽĳݻᣬյ·ϵתۡȻϷֲ࣬൱ʣ˶ǴС̫ƽʼϲѶġƾɫѶйӾȨйӽӥϲŮԱϲŮ˺Ѷʱˣ˵ڼĳߡ


145 רҵ
ڶλᵽλͲòᵽ졷ͨⲿӾһĽɫ״֮·ӵӿԽӰһ˲Ƶĳɼ2000ԵӰؼҡʮ¼¹ʵӰŮǽƾӰˮҥ2007õ12йӰӰ200829ڵӰٻӰ2009Ӱ46̨ӰӰ
λڳɾѷλҲǵӽˣŮ̫ˣһϣһλݷɵŮӡ󣬻˼޽ӵһ绰֪ͨȥμˮ֮ĹԣǾˡ̩̹ˡӰƬǸӭ崿ŮһŮ˾ʹ˱ı䣬úֱѡڸ߶ʱ һӾ磬ڵӰϵĳɾͣȲλҲһҪΪŮǺѡˣӾȴǷչ𣬲ˡ
ºȶλȥ͸´ŵĵӰЩˣǰ첻ŮԱ˵൱ջôʱʱ
Ʋѵ̨ʣƲȻòǺܻᶺ˿ģҹܻפܻῴɫ̫׳أڻƲǰºһЩƲԵǡҵĸĸס̨ʣϧⲿϷƲ޷ȾָǱĵˣߴ淶һ
˶̨ʶԵ𾢣ºȥǣӭײƽƽڻǱֳóºǳ磡
ˣƽЦһ϶ûˡ
º֪Լܹʲôʱ򣬿ھãƽԶţ̫ˣ飬Ҫͷˡ
ģзִ磬İȫҲ£ƽ֪ºʲôڵЩ²˺һ˶ںڵ˵ӡƽȴЩ
áº˵磬ͽˡ
ڶ죬ͽȥˣһ̬ȻҲ˾¥£ųӾȥȻЦˣФ˵Ծɣ
ǣڻڵ֪ͨıЩ죺ý㣬Ҫûʲô飬Ȼȥ
ҲãʱúϢûʱˡ
ûдһ뿪ƽʱͷͬ߳˵ߣһͣӵ˿³¶һЦˡ
š̫ϲˣĵ˸ʻλϣ˻صָڷϵţ漴ϣȥ
Ҿһȥƿֻֻ֣ԼţֲֻʵҲڴˣϸϣҵ㿼ǵôˣ
ͷų۾ŵĳȥķԼڱ˦ˣһΣԼò䣬ʵǵľ뾿жԶ뵽ԼΪ˿Ϸòߣѵ࣬ͨĸͨĹˣΪԼϴѧǮдµǷǸ룬Լƴȥȥֻ뿿Լ볥ЩΪԼǷµծأ
Լ˶ŮԼΪηΪǰİʯȥǶŮҪôˣСۣԼ·
ôˣôˣ̰ؿزǲǾҿûϵһһЩ
٣
ǧ飡˵ǧһ£ѧҲô
ܶ࣬ĸ׺һҲһǧͷ߶ѧҲˣͻȻһ󱯰ԼôõϷԼ壬ͿѸõȶĻرعͷȥǰԷֵǮ˵ǲǶ͹⣿ǮĹ
ҪڣͻȻ˴ĴųѾаˣСǰˣȴɱҧ̧һһŮЦһӴôˣƯŮôࣿ
ͻȻֵФúͳºһһʱ飬ͷȥ˱˺£˳򿪳ȥģ
ºеƨǮԼеˣǰȥһԣֱȣֱ˵ӣº书ӣһ£˸ͳԲƺһſڵϣʹذ³ܣ
ФȴסɫôãٿºԼʹ࣬˿Ϊ֮
ֱҳųºתͷָŮˣӦˣΪʲôҪҾͱ־磬ӿô
ºһֻס˵ĲӣãŲǻ֪ôʡȥ֪ͨˡ
ᵽԼţһأϷ˵ᣬһ
˿ǸԼˣФ̾˵ĻҪǿţĸҲˡ
ºһڿˮ⡣
ȻûзӦȴǸ˿ҲԼ˳һȣ˲ûӰˣƭӣ˵Ȼƭ˻飡
ºЦãŮ˷ȷ黹죬ǼʶˣعԼӣĨȥȻ˵ôҵģ
ͷ㲻ԾˡФ˵ǲǾѩڻƲҲˣʹڱԵλˣ


146 ٶȳ
ĬФ̾ϢһҪ˵ûƫģҲ˵˾ӵȷѩΪģʾûжع滮˶ҵ£ҲÿһλȥÿһλĽҶʽ鲢˵˵ҪΪ̵·
վ·ߣʵڲ˵ĵطº˵߰ɣҸطúġ
첻£ز£ȴ̧ͷФúͳºɼ֮ʢˣ˾Ȼһʱã˵ҾȦӿû̫ķչˣŮˣ绹ǼӣȻҲһùޣ˺ǰ׷ˣ˵죬ʱһϷϾܾˣû뵽ң˵ʲôܽ飬͵ǽҲãԸ⿪ۣʱֿͷֿҲʲôĻ䣬ֵʱոպá
ºФúûг֪Ұģȴ֪ҰıĹ£ҵļҾãʮͨΪϴѧǷծֻ·ϺúõطչҵĸĸϺӣǿܾҲ飬ƶʣұҵĶҲ·ˣһݾǰҲܲģʲôʱֵģ
ʽ֮ķӦ̫ˣ˵ڶǶСФ˵Ҳһ죬ŷǸԼᡣ
ɫˣº˵˾̸Ǽɻ˲磬ƽȥǸ˵ڻ״ƭ㣬ľҲµķزŵ£˵ˣһŮϲҵѹơ
쵰ûһ滰ǰװ
ҺļͥҲţȥԼһôҲûУԷġФ˵
ǸŮӡºƵǰ㲻ʱйˡ
۾ֺˣҴûôĴܸУҰ֣Ϊ֪ΪҵĶ֣һֱͼǰ棬ڣϳң˦ԶԶأ޷ܣˣҾûдϵ
ȦŮǵֻһѣĶҶº˵統Ůһţô͵ȨҶ޷ӵҶҾٸӺˣһλŮԱϷ̫̫Ϊ̻úϸ£ݳ˷飬Ϸ붼̫̫ö֮ͳ̫̫רҵԵҲˣʽһҲǳɹ
ºǿտں˵ڵȦȷôһλ̫̫רҵҲڵȦĳˣ꣬ŵġ߸߹ҡ̫÷ɺһٳΪΪݺɫƿ硣ƬУλͶ㶼͸žζƱʹҲ󲻵һλԽԱ
̫̫ͨһǴ֪ȣ̫̫ľûֹͣȻûôݣŮλȴʮȵȥȥѡǷ粨޹أΪһѡǲѡ
·ߣºФþĴ㣬ޣܹݵĽɫޣȻˣǾ׿Ůǵ룬רĵطչŮŮѡһ·߳׵ȥСǾС
ССФͬʱʵ
˵ˣʱС˵ûռأºٺһЦ˲ǳֵĵֻǼһ£С˵ڱݵĽɫУռ90%ôԺֻĽɫأҪıùں㣬㣬Խ㣬˵ݵԽãԽġ
δţȻĹ滮һڿˮҪҵǸʲôСרҵˣ
ԡºʵǿԣһȡԸ
ղŲƭڳºФþĶһ㣬Ϊָһ·ֻʼˣһıŮǣ룬Щԥ
ãһڿȣһͷãԸϹ˾İװ·ߣΪĳһĲѡҲá
Ժʲô¾ܺ˵ҲҳܣŮ֮ѡФЦ˵ܵ㡣
ʮȫվһߣͷȥԲ𣬻Улл
Ŀ뿪ФһºͻȻֹФ§ԼĻûôܵĶˣФͻȻһºФõ£Һ㡣
һ𡣡Ф֪ºڱʲôŮȴǿķǣЩŭץ˳ºؿһ£ָ׼⣬óºһ¡
һ𣬿ûж˿ռ䡣ºᲦŪФõͷŪФЩЦҪˡ
ºͻȻ̾һФôĻ̧ͷôˣ
䲻º˵ҵǸ
Ҷ˽⣬ǲܵ顣Ф˵ɥһǿˣѹֻǰ壬ã˵п˲ܽ¼ʱҪȥΪʧ١
ȥǸȤˣǿԼǼ飬ºüëһ׷ӣ빫˾ͦϾҪӵļҲڳʱڿʲôʱȥĸĸ


147 ͷ1
Фȴüëȹ˵顣
ҲáºСļûеóѣǿУӭжϵȻҪʵøǱҪٺһЦں
С˼ѵҲ֪𣿡Фõһۣڣ㶨һУ֮ǣǲǣ
ФúݺݵһѳºıӣһֱΪ˾ӡ
ŲǣҾӪ֮º˵ҪȻô׷㣿
ҪǴƻõģФõͻȻһ
ºû뵽½ȥФãô֪ﾭ
ҲǣФòٲɣ֮ʱһܣôôɣ
ºһŮˣڲӦóֵʱ֣ǸѩѩˣЦӵһˣ˿Ҳܻ䣬ФôӳºĻѩȻʶֻǣŮ˵ֱͳº֮϶Լ֪飬Ů˿º񣬾ӥ
ºФͬʱվºԼĬسѩЦѩС㣬ɡ
ҺŵλˡѩƵЦıܣζȴ͸һζ
ûСФǸ˼ŮˣȻһЦѰԼˣңе㲻ʱصˡ
ôһ仰ȨˣѩҲʡ͵ĵƣЦԽۣФСɣ˵λľˣڼˣȻеһء
Ů˽棬ǲѪսºֻö磬ԸһʮͶִȥҲԸŮ˵м䣬º⣺ѩСǹ𣿡
ԣһɷãѾˡѩФһ棬ʤȫˣܵıӰ͹һû뵽
˵ˣֻЦţºͷƤˣѩС㣬ǻİţȸˣԺлټɡ
ҲãһйλټѩƮȻȥʼׯ
ѩԶФζ˵һŮˡ
߹ҹ顣º˵ϴξȻڿ濴ǹ״̬
ȥ˰ɣѰ˭ûȥˣ˼ҵ˽Ƕ˱ǷǵСˡФһȥѩȻߣҺء
κ˶пĿꡣºФõĸ첲ߣҲΪĿꡣ
뿪ǿȻͬʱһʵФѩͻȻ֣ЩˣºѩƵ̬ȣġ
ºҲͬĸоѩƴ̼˵Ĺϵ˳ȥԽȻӽţڴʱºɨһӹȥʻλϵ˺Ȼǹ
ǹشʦºǳӵĳƣĳ𣿡
ǡФ˵ѵ˳
˶һۣϴɹʶФõĳͳǳʻȥķ׷ȥºۼ⣬ǰ泵ǹɣͶڿ˿ûзԼˣʧѾһˣһФӥе˼ʹϵʧúܳףĿͻĺϻҲ֪ڣǰδС
ФûǵùФҵΣʧȥ˵ʹ࣬ȴֳȻͬĳ죬Фӡ̣ССǰȥŹ֣гһ磬һ̣ЦˣԼôᣬǷһֱڣֻǣԼˣе˶͹˫һԣФҸ⣬ФҲôΪģֱºĳ֣ëͷСһռԼģҲ͹Ĺϵ˱仯
սһСͬȥ϶ù֣˽ͣڿϣͽ˽ȥĳͣһլӵǰ棬һƬǨǽдһġ֣ţ˼ңС͵ҲԸţºһ£ȻŷȥԺɹһЩܲɣɹż򵥵·ʰõǸɾ
ǹشʦĿͻѹֳºô룬вǨĹײףǮȨϵרʦ˼Ҹ벻
񡣡Фó׵ƿţϾɵŷ֨ѽ˳ˣߴĹҲһô
⻰ӦŶԡФ˽ȥʧһˣ֪֪Ұַһ㣬Ҷڵ㣬ôһ绰ҲûУ
Ҫ飬ǷӦˡķӦФ÷ŭôô赭д
ʲôһФ̧һסˣתֻò˼飬ȻˣεؿʱӣԼļڸ׵ϣԶλ˿ҲŲӦǹĸף
Фʵڲڵ״ĸףǴսУΪ˾ԼĸˣȴسˣФú䷢ɣºɫ԰׵ФãĲѣôˣ
λʲôˣ˼Źչ߳ȽŲ̫ӹȴӲʣȻ
Фû뵽ֳ¿׵Ĺˣ˼´һФãתͷʹѣ
֣ФŮǰ˼ҡ
ºФýλ˼ҵ£ĸΪ˱ФӥһͻȻ˼䣬Щˣº˵ФȻûдӳѹֻһФãФһز


148 ͷ2
벻ϹصŮô¡ĸй֣ȷǵˣЩϰߣһҲĲ˵ģһ㣬ϵФӥһġ
ǣҰ˵㲻͡
˵ʾλ°ɡ
ͷȥʰŵӳԭԺӣ˵ҵȷ˵󵱵صϰɨսʱ򣬷һһ͵˵صҽԺʱǵѾˣϵǣѹʱҴʧȥ˲ּ䡣
˵ҰִӴԽȥмǣߣϣԳɼңʼûУһֱԽ
Ҳǣңһֱͼָҵļ䣬򲻸ˣڼһУҵ޶Ҿ;ϻѰҵӺͶӡ˵ϧ˷ǣѾȥô꣬ûûǮһֱûнչ
һֱܴýʣû뵽ⷴҺ͸״ôá˵ΪҵĿͻǱʿм߸ģҲ˱Ҹ׿ֽҵҡ
˵ǰȻȥôЩ꣬ҲܲϵԼĶӡ
ôҺҰأ֪֪ҰΪز飬һֱڻЩܣ㶮еǸⶼͶעϡФÿıˣôˣ˵ѽھ͸Ұִ绰
ֹºһƺ׹ʧٵԭˣФһͨ绰Фӥ²Ŀ˲ܣŵǲ˷ֱ֣Ӿɱ˹òҵ⴦լӣͿſڵФã棿
ǡФÿ׵΢΢֣ˣ
˵˵ФӥҪ̧ȽȥͻȻͷ˵
ФϿФӥĸ첲֣ȥ
˵ФӥҪҲǽŲѣŹչԭתȦºԼЩˣΪФӥһսѽرһң㣬ֹЦФ˵֣͹زѵžۣһԷɣ֣һҪ³
áФӥɨһ۳ººҲһɡ
ºܳФø⣺֣ȥ裬ȻĲϣº߰ɡ
һԷҺԵöˡºЩ߷߲ƽʵϸ룬ڸ
Ф翴׵СˣԽ㲻سϯˣҰ־ֻǴȭҿô졣
һĹºЦãġ
Фðš֡ĳºֵڣȥӣĳóºʶתǱˣӢҪоӢӣͿõ׷ӳװ£һ꣬װͿϰȥˣĳºֱ¥ҪԿףҪܴһ⾪ϲ
ܴӻⲻѾǳԷʱˣ¯ڣܴ컹ûüˣæڹ̨ˣºɤӽСˣϽæ˶ˡ
ºǰһͽѰ˼ҪһҵͿһЩˣӻ겻յĳ·вųɹģºһѰ˼ţûеĿ˶Ѿ뿪ˣܴæҵȥˣæתܴ̲סֹֻֻֻ֣ţæԷʱҲûУأæԼ飬ǻĴڰɣ
ºЦһӿڴͳԿ㿴ʲô
ʲôܴ쿴ǰԿףҵĸ찡ʲôò㳤󣬾һѼٽԿף
ºЦãⲻǽԿףͭģǻͭģѹͲǽӣԿףķӡ
ܴĹЩϣ˫ֱð⣺·Ӱ
ҺҪಡˡº˵ôܸҪиһӣװ޺˾Ϳסˣô˲Ĳ
ܴͻȻðˣ޵úܴºЩˣ˲ģܴ˺һһ˵ΪһӾֻˣӣ̫ˣңҵøȥϢ
ºЩˣˣԼŹĲˣһֱЩ棬ҵԼϰ֣Ϣôشȴһ˵ϰֻˣ˵һ£ФӥȣһֱÿǷؼңֵÿФóΪһԣڹֻˣФӥлԽǸΰɣǣºԴĵŹĲˡ
ģˣ˰ºˣֻ꣬ҵϰˣһίӣԼФӥõǹĵĵһǲżȻףһҲҪģФñͳǸ⣬һ֣оǸФӥʩѹģԭô£˵һôöԸԭôۣģ治ʦġ
ӣֹʲôأܴ߶߶أ˶ɰˣæƵһȥϻҪҪԷˣ
һ⣬磬˵˺ۣúܣǽҴأ͵͵أ
ɵҴúõģ͵Ҵأʱ򻹻Ūɳ׾ܴٺһЦⱲʲôûмѶԸģòɫػʹ·ˣˣӣǲŮѣ


149 ֹ̽
ǿ˰ɣº˵ԷѲһ˲ģĽʦ˵ô죿
ָܴԿףǾȸͷ˵㣬أںôˣͷûһˣǲҪģһҪõó֣Բԣⷢͣ˾ﲻʦǰһ°ɣﶼȥˡ
º˼ǰҲдģҶûʲô¶ĻᣬԾʡһˣֲˡ
ģҪŮѲ⣬ŮѵĸĸܽɣܴȥʢˣȳԷȥ
ȻǸͷˡº˵˵Ļеġ
ºˣܴζųºղŵĻˣһϣСӣǰ˵Ļûˣ
ºһ绰˹˾ʦ¾͸ºһͷʦºƽʱͰ߶º˵ע󣬽쿴ºҪͣĻŭţľְͷţºһƽͷζʮ㣬ٻһͷȫʱǣм䣬ºȻ˲ʮһ͵ʱп϶Ⱦʮǿ
ͷĳºڶФõǰʱФòûˤϣºôˣ
ôˣºժī˧˧
˧ФûпͻƲˣͬ˵ƲĬһѣһֱΪǻǵ˧ԭҴˡ
ȥġºЩ⣺ף첻ҪԾ𣿡
ȥˡ˵ˣûеʲôʱ䣬иҪģԼ˻ƲҶ̨ʡ
һĨʧӻƲϻմڶѾǼҳ㷹ˣºЦƲ²̨ˣ˰æ͵ѵˣиӣûƲظԤһɫ
ĵӰˣһֱΪյĳ·϶ǴӫĻ˷ܵ뿪Ʋ˳ºİ칫ңһ˵ӣʵ㲻ذοҵģϰˡ
˭˵ġºӳｫ籾óǲǵǰġ籾׼ˣӰӡûȥһأҪˣһš
ӰڻƲ뿪ǰͿʼˣƲߺ󣬳ºһжϹʱĳٶӰ죬ˣҽ֮ǰģڶڻǵĹעӰѩڱıŮмһֱ̽ࡶҵĸĸסѩרʱҲƺˣĿǰרѾ¼ɣıŮײϣ˾һϼƣƺ
һƺ󲻴˸е飬ѩ¼һ⵽ýʹڵɣ˵ϵҲøۣҶϣһ¼췢רһƳ٣ǵĴ⣬׷״绰ڶʻǷѩذѩ˼һֱڻع˰ѩ֮ǰƷ̻䡷Ҳˡ
ºܴڶϿʼͶŻǹ˾Ƶ̶̵Ķʮʱ䣬Խ˸ǵĺģԺҲͶƵƵΪԤȣ갡꣬ѾʼɳΪѿˡ
Ʋڿ籾ˣºģ򿪶һЩ֪Ӱˣ淢һЩרҵԵҵĸĸסͶ壬һЩ̽й¶һЩһЩӰѾʼˣŵΪ˴Ѿ˾飬žκ̽࣬ǳºӰôãҲֻȥһζѡ
ȻֻһΣҲܿھ˲ٿͷ˿Ϸ̫أźĶѩﱼܵƫƫܵľͷض࣬ܵĹˤǲɱ⣬ЦⲿӰгڣЦⲿӰʮעĿպһŹƬ
ǸǿˣҶðջᣬûҰģֻǲҰĹ϶ѣϻʱ򣬱εץסѡ
º̽࣬ʮָˣźް͹ˣһߣһȲѵΪϵĺѾһˣΪȡѩߵĳУطƫƧãºʱ򣬴˲ʳþ˶ѣҲˡ
ܣѩ̿ˡͣسʳֲͣػ壬ܣ䣬һεظѾ쵽Ｋˡ
ŵס𣿡ºôԭģ̫ˣǴСϰ赸ԶĿƵʮϸȱ֬ˣѩԺ䡣
Ѿϰˡ˵ԱĲҲû취ŵѾչˡ
ƽ˹ϵëָ̺ϣˣɫǲ̫ãⲿӰıǸƶʱɫ̫ױʦҪΪˣɫǻױʦҪġ
ûҰѩ鷳˰ɣƽͻȻʵ
ºһץһ˿ʲôƽȴ˵ûʲô£񣬶ǹ֣ڵҪ飬ȫȫܹˣҿϷ˰ôʵĴްܰܵģҪɽȥҡ
ⷴӦͶˣŵ˶ܸжˣºοʣոܵһߵŵˣڳºͶʵʹ죬ŵȻ⣬ǳºıԼǱ磬һ˵Ͷ˸ѡǾͿʼˣһЩȹӰУЩ˾㲻ҪɫȻһЩѹΪЩΪͶȹϵ˲΢ı仯ݵĻбŸľ籾ģŵ޷ܵģһؾ籾ĽȺصӰ죬ЩΪеǮǴүмӰģ


150 
Ҳֻŵλĵݸô룬ô˵һСݣҪôҪôʹˣΪͶ˳ʣӰˡ
º֪ûΪȹϵģԼǮܹŮǣĶOKһѾڹĴҲ
ºŵһѣŵȻѯºһϸڵˣԭһ԰ףԭºдģСʱĸ˵رĸײʶ֣еĿҲø׵һ쿪ʼĸ׾ȥϰˣûȥˣĸ׻ȥһʮ꣬Ѿеһ֡
ŵЩԼ㿴ºǰûʲô⣬һ䣬һʮ꣬Ѿеһ֣ǲ̫ˣ׽ʮ꣬ĸ׾ʮꡣ
ҾüȻⲿӰ̻רһ˵İ飬ôִźһһǱصͻģȫȫذɷ򣬲ҼʮһգͨϸÿԱֳʮ꣬κһ˿ġº˵ǿԴĵĵط
ľУŵȻԼºԼ٩٩̸֮ͻȻ뵽һ㣬ʵˬٿŵƵƵͷºҲǸˣڵԺмһŷʵڲɶơ
뵽һ̽ΣºжЦˣкܶдϵ½꣬Լ̽д˳Ȼˣ漰ڣºƲڸԼ飬棬ֻô̵зҳ
ãº̧ͷΪƲЦЦʲôأ
ûʲô籾ͦġƲͻȻ˵顭
ºһ±ӣ֪Ժҹ˾϶ͷˣǲˣǮҲԸԼŸɫò׽ԼˣȴŰѩˣһʼΪŵĻڿǸоǿˣڻδ֮ǰ֣ԺʵıƴˣϵľƷӲ
ӰӾ硢һҲŹº˵ڲǸտʼѡ
ҵĸĸסڹϻҪģǲܸһ¥׬ǮͲҪˣҪ׬ǮҪڹڵĵӰгҵƬã硶
λϴ껺㣬ϻǣǡº˵
Фû˾º֪һͨ绰ȥ֪ФýҪչ˹֣岻̫ãЩ˲ٿ࣬ФӥǽѹȫҵͷˣºЩ޷޲ƽֻԼϰȥ磬ôûսϾФӥһ
ºϵ֪ºô룬ֻҪӵָųºıӴˣǳºΣͷԣǹ״̬ʱҲԲȥˡ
⿴ºǰķһûȻ֪ФΪʲôû˾ҲµһЩè壺磬㲻Ǻý㳳˰ɣ
Ʋû˵ҿ񣬵Դҩˣû˼ҩ
ºΣƫƫϽͣǰýûüϸõģԲžóܲʱˣҲ¶ɫˣûдﵽе״̬ƣҲİɡ
밲ѩһۣȻͬصͷѩ˵ʵýʺҪȦбǮģĻҲ̫ίˣԳܵķ񣬿϶ѹý㣬ͷ¶ģֻƣֻ
硭ºŮΧֻˣȴҡҡͷҲﲻ㣬Ů˲ŶŮˣûзȨһعĹƺͰļƣҲĶ֣Ҫ̫ˡ
￿ףºЩжˣԷʱж绰һֱ죬Щ߶ͼͨõŵ֤ģŵ̽࣬˭ðˮ˵ˣһؾһһ˫ؾһ˫û˵ȿƲס޲ҪֿڣҺǸְҵصˣԼɵĲ⹫صĻ
ŵţ̽඼ֹˡ˵֪ô
ƽ˵ˣ˳Ѿˡº˵һصԱݶŵһöģÿı׼
ᵽƽѩı΢΢һ£￴ɫºҪˣѩʱ£ĿǰһЩĿһЩݣЩðţ
￴һۻƲ˼һô죬º˵껻
껽ӵ绰ϾܵSˣһֱͻǺӣʯͷֵ֮һӰ𡷡
һԺΪǵĵӰСկСеķˣΨһĺΪ˳ؽĴ뵽ҪǮڽ̿ƵĿƳ˵ûǮȥȥҸڵƣг֮ʱλƳ˵ҪµĽá֮£ҵС˵⣬ͱһھܾ²ƹܣĿǰսĿͻչžɴ򡣺ֻûͷʦʦȰļƻԼɣйִؾܾˡ
Ͷ·ĺ뵽һԵķСаŻԵڻ1500ԪǮֻ޷õһ룬ҵǣʱɳץס˺УûǷԵ롣ɳĶݶʱʶ˼ŮŮгƲס
 ųĺбͷһСסΪԼŮװ˱꣬ܵڽͷС̯˱˳̵飬֪һȫå١аڹ㳡˯һҹںлؼҵ;УһСֵ˾˾ԺƳ磬ΪԼھӼβдӦͬ˾һؼң˾ھӼӶ̱ȡ飬̨ɽʦ⣬޼ս3000Ԫﹻ֮


151 ķ˿
˸߲һصУУ¡صĽĻʽɵǣˣ˵Сڼƻеġ¸··ϣǽϴġ֣дӷ֮ڶипǧ
ϲСΪǣһѡЩر𣬾ȻǺУóºϲǣⲿӰɽԣ첻硶ʯͷϾԺΪǣܶȾһˡ
ҪʼϵУ껼ѣõľ籾һѣƲһۣ˵ܣ淸Ӱ·ߣ
û֪ʶº˵ô
ио˵ʲôʱͶģ
ʱԡº˵˵ⲿϷͶʲʯͷࡣ
Ǿͺáһ˵ʵӱֽϿͶŵϷӵǵĵ绰ϰµġ
Ļǵʽ𣿡ºЦ̫͹ʯͷ׬Ǯˣǹ˾ҲֹʯͷѣˣǻгһѸרڵطȨаѩʯͷڵİȨ൱㾡ԷſȥһأҵҪ󣬳ǻƲԺŮԱϣԲûǵ
ºЩڴ껵Ļش˵ҪǷϣܣҲǻѡǵͶˡ
ñӸҿ۵úܴ󡣡º˵ǳɱҲҪġ
ƲЦˣصһ䡣
˵ֻҪʽԵλˣһȺ͡ҵĸĸס̫ӽˣʵ˵ŵԴûģһҹ˾ӰԴҲϺƱ
˵еΪʵĴݣԺ߶ӣŵӳξԻ껵Ķ࣬ɱĳȻ
ºܿӰӳڣо籾ʼѡǣºʱںĻжԻأǵһȡˡ
ʱѾСˣԸǣڳº֮⣬ϾѾݹٵӰ͵Ӱ硣
ʱһѣҲºһֱΪĳƫԣƲһ˫۾΢ҲѷɫȱһĸоΪഺȥȻһ߸ߵβͻǵһ˽Ǿ˳ɹȡǵ⣬һ̲סºȻ˸V֣ºٺһЦȻҪͣ
βഺ޵е첢ûлױȫգóºΪԭƤܹ⻬һ˫۾˵ʱºһֱΪ֮İ׷ħŮʵʺĽɫǸͣԸİ׷ħŮǸ԰ִţһеİ׷ħŮʵʵ
ºվ֣͵ĳºȻȻΪˣŮй˵ºòΪʱԭԲ˵
áַŵ˳ºһĸоݵºУĶһ£ĸоѾˣʵķ˿
ǳºһϲǣΪ졷ĳɫṦ˵ãСؤ;®ݣ£գڰٹҹھձ̫ĹŮСҲ̫ӱ߱һΪŮҶðϴˢԩΪ֪ռ֡ɾһŮԳĸʵģɬĳ԰Ǹ꣬أҲηǿȨֱںİ̿
ʱȻôСұ͸ŹŮʣһʼСؤͣȻȥأʵľóºϾͰˣºֳļãоӭһֵÿĵ顣
˳ºĶ棬̲ס˵һ䣺ȱֽϿĻᰡ
ºҲˡ
һҧЦЦ뵽ԼݣӲסˣºʱպ˹ʻ·ߣһʱڵĶԶº̲ס࿴˼ˡֱԣС֮ǰѾݹӾ͵ӰˣһΪʲôҪ͹˾أ
ЩΪѣӦ˽˵ǱǿմڣûоԼϣԸ˵ȥԾӻ
ºĴͬ飺˽ӵĻǲԣһ㻨ڱϵʱؼ٣ұƽʱƣ
⻰˵˵ˣ¶Ů˶еĴһ˿ƣϸϣº˵ǹ˾϶ӭСǱԱСÿϷҶ
ȻóºˣЩɣǲİܣˡ뿼һ㣬ǱݵĵһӾʲô
޻׷١ģ֮һŮº˵ⲿϷϷ֮ˣʮ׷٣ʮԹ޻ڣ뱲Ǳ뱲Ӹ죬ձˣԲԣ
һۣЩȣδǷӦº˵СʵѾǺоԱˣΪھʱѾݹӰˡ
º֪޻׷١Ļϡ棬ⲿӾҲȥ飬Ϊλݵԭ򣬵ʱܵ˺ܴĿǾⲿӰֻһȫǣע⡣
ºźۼЦһ˵ڡ꡷ǵС
Ӱ꡷1994꣬һȡµִƬ۾ͨͨ۵ۺ֯ʤ͵ĸɽҫ͡ʤϴָʹҫʹ޿½չ֯ˮϽɳзҫͣսУ˵£ҫͺЧ׳ѳְ


152 
ⲿɵĵӰʵĳƷϧֻǼסˡ޻׷١ⲿƷٱ
ֻǱһԵǣû뵽ºȻָƣжȸʱѾ˼ȷ˼º֪ѾҪҾ͹˾£ϾѾˣº˵ǹ˾ڳﱸӰǹ˾Ա࣬СԸˣʵٺòˡ
ϧıŮɡ̾һ
ʵһڵ㣬Ȧӻ죬ʵҪº˵ûһҹ˾԰졣
һ£º֪պǩǻ깫˾ΪĶȻŹֻǻҩҸΪСӦòڵӰķչһΪרĵӰ籾ҵĵӰ籾С֮ǰӦ˽ˡ
ʯͷܾʣĵġҵĸĸסȻҲûпܹŵģˮƽȻеġ˵ڶ˵ӣϾѳԱ˵̬ʼղͬ
һźţº˵С㣬ϣܹ
ĶͻȻʱѾˣϾͺˣԼ̲סЦ˼ҾһͶӽˡ
ôˬʵԸԼһºֱSHOCKĸоȻһ˿жԼϲŮǣºҲˣʱŮǳԼǰȫʵֿɼָоԣº̧ۿʱ䣺ɣСԸһְҵ滮Σ
һ˦ȥһ񣬶Ҫ̸Ҫ뿪ҪˮжϣºҲеˣ￴ȥͱȱһЩʮϵ֪ʲôˡ
ڴ˵ҵĺѡ
һͷ̷úĸоЩûô𣬴ƫԣάȫվһߣóºЩ뵽ǽСĹǹͬʡ
İɣȻСķ˿ҲеĻˡº˵
֪˲Լϴһ֡Ȼ죬ЦʵǰĿͷ
ͦԸ񡣡º鲻Խ˵
֣ƺ˽Լһ㣬ڸһ˿ĸоʵѾö⣬˳º͵롣
һԳºĽ䱸ˣӡЩ͹˾Ĳϰ嶼ЩɫǣŮ˵ʱ򶼻ᳯһЩҪºǲ˲뿴ŮĳϰǲϲŮ˰ɣҪ٣˶ѣһ㣬ʵѵá
̣ͣڻ˵
º̫˷ˣҪԼôţջ˫ȭһ£ôάԼΪ˾ܵͷĿ뿪ºһصһºתȥҳ⳵һ̧ͷȴФǰ治Զĵط˰Щװôȥҹɢ¡
ºһ⣬û˵͸ǵĺ棬ԭԼʱĿ䣬ڳº׹ˣФѾˡ
վ󣬳ºط֣վһȻܰ䣬һµȫûвĳººһشǰã
ºФתˣ¶ȣô
ºǰɷ˵§סФõ첻ܵȥˣô绰Ҳӣ
ҵж绰ˡФÿһ۹ͻȻƿ˳º֣óºо̫ãɫȥ
Цһܣּˡ
ԣҲû⡣ºһ˵õĸ磬ԺҲҵֵܡ
޵Уº֪ȻиŪ˸ֲº˵֪زôˣ
ܺãлġ˵Ҫȥǻϣܣû飬һ
ºһЩôΣԷһСƦӣӲŮ뿪ôԼĹ򣬶˵ǰ򣬿ڵϣԼ˳ƲһţϧԷģԼŮ뿪ɹûʣѻģԷһһƲۼȴش˳ºһġ
ԷѲһıֵĻǸɣɹһɣФεߣƫƫФûòϣӣҲҪڹֵϣºȻ⣬ʱ򣬰ѩƽϣһδ֮ǣФԳ
ºһºһͷ֣ƽųʦ·ųʣỊ̇ʦ·ϵտóһƽ˹º֣ȫָоӣôϲˣ
ôܡºип̳飬һҹƽҲº˾ӣѸȻãһСģͻᷭӰͶ˵һСĿºһ޴ô
ƽſ˫֣óºԼĶӣջǶûˣһҲ˲٣Լ׬Ǯ֪ΪʲôζһЩ˵׽ġ


153 Ϻϲ1
ƽ̬óºóϷƽͻȻյºǰ˵мҹ˾ǿЩưºɲҪʧȻǹ⣬ҪϾͱ˼ҸˣȻҪҪҵһ
Դң㲻Ҫϱ˴ܣºףƽ˵ôҹûУɣ
ǰľڿƽ͵һ˵أСƽһǮģΪ벻ˣԼʦƽպܲһݣһ̳ʥӣ˾ơƾͳºƽڻעӰȦķչνԹ壬ºƽ޴磬ʵᵽǼҹ˾ѾǽϾˡ
֮Сƽ˵ͷ˭ҵһҿǼҹ˾ϣ˵ǿԱ˵ǿݣҪ뾡ػԷӦú㣬֪λݺͻ깫˾ǩĲǹ̶ԼȻǺܺõĺ飬㲻ûлᡣ
ºඥĸоǰԼѡһԶ·պΪ궥ԱЩԱɢڸأеĻδ̤ȦҪغҲôˣҲֻһѣºϵơƱӣ޴磬ǸҲ
Ȧˣ͸ˡƽ˵λҪôܴأҪǵˣǵĴ磡
ºٺһЦһַŽڴմǮ־ô˾ٲƽϲǹƽغԼԻºϴͷлл޴磬Ժ㡭
㲻ҪСҵ꣬Ȼ治󣬿ǵضκãҵջڡƽ˵ܹôˣɲҪģСһɱ
ˣºʵ
˾ˣȻҲҪı߾ˣͣҵǹһְˣҲûдʲôˡƽ˵иһǮȻСһЩǶһĵģҲܿǷ
벻ƽôһˣƽע⵽ºı飬ԳôҲǸĵˣ
ʵ˵ǰ治񡣡ºʵʵ˵ôҲˡ
Ҫ㻻ңҲѱ⣬һҹ뱾нȻͬҵҲ˳˳ˮҪ˵⣬ôܣºôᣬôĳɾͣûϲûԵùƽԽ˵ԽˣҪûУҰͷ
СºԽԽ£ƽЩԼУԼȷԵùС
ƽһˣҪˣСӣรɣҪصҵĸޡ
ƽºһѣԼӵеԴѾͷˣܱ侲ͷԣһӲˣ֮Ǵɣ񣬳ºЦһʱѾ賿һˣϵľǷḻջķᣬ˹Ǹɷ羰ļһ
ƽĳóº·߷˱仯Ҫ軪һ֣ԷĸǾҪˣǴԼ߻Ʋһʱˡ
ڶ죬ºѸٵһλݵĳɳ֮·ֲѯһλĶ̬һЩæòֺʱФŽº̧ۿһФãᣬֻǵͷϵϣӣФܲζ
ζɡºͻȻ˵ҿ͹һʱҲͬĸܡ
Ф÷Ӧȥһڳºϣһ
Ǹº̾һץסФõ֣Ǽһȫλᰡֵ̬ȿǿӲˡ
Ф̾ǡǡ෴
Ŷ鳬˳ºԤϣô£
浱ɵ𣿹ַʽҺһʱࡣФû˵ҺϾǴСһ𳤴ģʲôһǺģһ㣬ҰҲףزʱˣһ㣬ҰҲס
ºˤϵϣأδʲô뷨
Ұһ棬ϡФ˵𣿡
˵¹ҽҸº˵ҪȲһ֪ʶһǿأһأɲܴʧݡ
˾Ȼ׾ٵؾͻǰһĲ죬Ҳʱˣû˾ФȻԾѣǶһ˹ģϾҪڿմڣȥˡ
ԱҲΪ棬˵Ļ͹˾̸һ¾Լ顣
ºָФãλⷽĸˣФС㡣
С㣬ФţУ漴ºȻһOKºһЩ˵֪ʶһ´λݵҪ˵ǷСֵݡ
С֣1958ڱйӰݣ硣СƷԾζϲƣóҵƬҵкƬ֮䵼ݹĵӰƱ20ڣйڵеӰƱĵ֮һҪӰƷУ׷ҷš󡷡ǳšɽ𡷵ȡ
º֪ˣǴӡŦԼʼģСֲǶݵģһλͬʱִһӦŦԼܶ£ĻĲ죬ȫʽչֱŦԼ״̬ʮǰ䶯ΪдһԽйҵ̵ľ֮
ºϸһ£Ҫڷ뵼ץסص㣬ܹı˵عһ³µķչʷҪһʾǷϺϲ磡뵼ƳӰ׷ҷɢûûˡƱɼסġһ̾ϢȦȦ˺ܴĲ


154 Ϻϲ2
ϲȷʵ⼸걻֪뵼ܹ֮ΪһƬݣΪݵЩƬŵµЩӰ϶ĵȣ뵼ͨڵĿڱԼĵӰҲΨһһֱҵĵݡ
˵֮ǰġûûˡӦ֣鷢һЩ仯ǰչˣԡûûˡΪƬѾȦڴ˵Ʊףº޷ǰԭ򣬳ºڰ칫ϣ˳תһȦҪ˼·һתȴóºһµ뷨ѵ˵֮УҲģǰáûûˡ
ͷóºľôͲǹ˾ʵĽˣ˭ܹϵԴֻǲ²ˣºЦһ£ԼĶѣºҡһԴרµ顣
ʵ뵼ҲĹӰôãýġǱ˵տûжþͱͣˣԭǵӰֵͬΪ籾׷𡭡¶̢Υṫϵ±׼ļֵȤζ
ⲿӰʵպġһ̾ϢºһⲿӰǷ뵼еźԼ뵼ֲźأ˶Ķûʵֵģܻòģ÷뵼ģºһУǾǡ׷ҷⲿӰմﵽ˺Ƭ۷壬绪깫˾ҲǴԽģôԼһҪ죬Ӱľ籾ҪĻȻˡ
ºԽ룬ԽͷǶԵģ򣬻һĪɽƲߣҲ̫ˣºŽˣιºһɷãڡҵĸĸסĴҪҪܣ
һڣҲκηʣⲿӰϢ˾һɲҪ͸¶򿪳º˵꣬ɫ΢䣺ôˣ
ǣôͻȻôϸˣ˵Щķˡ
һΣʱ򣬾ͻ˰ɣĵСͻᱬˣº˵Ȼŵֹ̽࣬ôһĵҿҲ˳ŵ˼·ͺˣˣһкҪҪ鷳ˡ
û⣬˭Ǻôм飬Ҫô죿
ȽһЩɡº˵һԾЩÿ϶û⣬ʯͷΪŵĸĸڣƲҲǿմڣҲһİŰɣһЩ̸ĿҪϾʧڹˣѾʧһˣصޡ
º̫ͶˣͶФӥĻˣʱ쵽ˣФŽºŻȻϰãֽ첻ֱǹҰɣ
Яǹ֦ѵ𣿡Фû˵ѵҰ־ȻԼ㣬߰ɡ
ºȴãҪô̯ƣԼ׶˺ФһͷҪô̬ȸı䣬᲻ֱԼý飿϶Լ̫ˡ
ФӥԼºĵصԼĲ˽˵ĸӵĻǽϵľɫ߲һֹɫɫΣºɨһȦҲ׶ѣʱѾӪҵˣ۵ĲɫѾ۹ˣֻʣФӥһˡ
º˾ƣȻФõ˼ϲھơ
ɡФӥ̬Ȼǲ䲻ȣ̵شһкת˳ɫ˳ºϾһı飬䲻Фӥ˵ΪȵģԾͺˡ
⻹ãºһ
ûбģֻһҵ̬ȡФӥɫ̫ݣ˵һ˿ҲΪá˵飬һ飬֪ҵս³֣˵ǸСĴҪһ£վҵϣҵȻϣú͹һˣǼҵԨԴȻ֪ģǣҲе̣ҪԼ־ǿӵһͷϣԣԺ͹ƽҲ档
ФҲסˣ֣ô
ְһֱ̬ȣֻǰߵˣûһȵϹģҵȻͦˡФӥɨһ۳ºЩͬˡ
ºһ㣬Фӥ˼Լ߱͹һƴµˣ֮ǰˣЩСıĲϾ͵ȥˣ٣λһˡ
֣лл㣬ʵ̫ˡФ˵һֱΪ㲻ƽ͹ۣϲҵĸ
ĸԣҲҸ氡ФӥͻȻ˿ӣˣˣԣߵʱá
ַʽºϣФ˳ºһ£ôǶ𣿡
УֻǾ㸸׵תЩ죬ܳˣˣǸһºһ£Ѿػʦ˰ɣ
ȻǼһǺСʱһϲۡФ˵Ϊ˲ģȻΪȨ˾˺˵ûиɹʵѾӮˣҰֻûˡ
֪º˵ˣãҪȥһˣһ·뵼˾ͽͷˣѾͷ﹵ͨˡ
Ф˵
ºƽϸ˵Ф벻ƽҵô˽⣬˵һؼ㣬Ҫ뵼ȡФ˵
ҵȫڻлᡣº˵ҿҪʱʱŵԡһֱȽϲдĳºһҪعˣЧʲܸҿ죬ҺõӰ籾ȵӾ籾ҪһЩҪˡ


155 ׷ҷ
һԺ󣬳º׼ʱȥ˱Ҫ뵼ѣΪôҲǻǵĹ˾ϰ壬ȫͱ磬ټҵĸĸסĶ磬뵼ʹشӦĻ棬һλ棬Ȼûû֪
ڷ뵼ˣоеıǩˣڹкԵȴýĹϵ̫ãýٱγߵĳ棬ܹôеΪýӪܴ첢ӰĵӰӪʵܽˡ
뵼һλԱһ˳ŮҰ޵ϣʵڲòܼ汸ĵݣǳºᣬ÷뵼һһֹһ䣺̫˰ɣ
ʵºϵѾ࣬ϵҲ˲٣һڷ뵼ǰΪʲȻԣ뵼ֲ̣ºһƽĿܣ뵼ı鲢ûʲô仯ºӰ籾ڷ뵼ǰʱ뵼ЩˣƷ
º˵ʵڿ뵼Ʒ֮Եдġ
Ը绪˺ԼһĻûü챣ӣ챣ӣڷ뵼Ѿڷˣһǡһ̾Ϣһǡ׷ҷʱסˣֻõ뵼籾ú񣬳ºԼıʺţﹹ϶û⣬뵼ȷǡһ̾Ϣº˵ʵӲԼԭֻԭĻϽһЩ޸ģûеõԭߵͬ⣬ҵĲԣ뵼һ¡
Ǳ뵼ɫһЩ仯Ǳıû˳ģеһźڸıı÷뵼ӾޣҪˣ϶ҲòģһĻֱǻˡ
Ȼףϸ塢ʵñӶ԰ĿͶԻΣڵĹӰƬһɫûаѵƷһ꾫Ƶ෴ڰĿִش˹ڣ޷ߣңƬ󣬻ΪʵҲһܺߡ
ڵӰ籾ºؿ̻һԷ뵼һʱɫӡʮ̣ʵģƬΪΪñ޾д籾Ѿһ˹ںϵһٺС¥ˣҴӱŮСչʳӣЭʱ籾ȻԸΥСĵǵûʹ޵Ĵȼӿ죬Գ˾֪మˡ
ìܺ͸ӵ޻صڼһذݺɷ򡢺ðְֵĽɫСһ軵ĺӣСĸ԰Ĺذǻ޷԰Ρ
Ȼֽס𣬵鱻Ӣ֪һʰˣΪŮ޷ľֻѡ顣
Ӣˤˣ޿ԶҲǹϵԴӢˤ˺һֱסڼӣŮѧæеӹȥһֱем񣬴ĲףڼһֱûкС棬Ҳûͨ绰ʹΪֻһĵĸ裬СͻȻ޼ſʱʶ׸貢ûнԶ
ӢƽضСǰ޵ĹʱСͻȻе˾ִٲ¸ķεϺĲˣ뿪ȥʡƽļҡ
һҵָƽЦҲصӺŮϡɳ̲ϣ޿ӺŮˮˣͻȻӵһ绰ǿͷ¶ŵı顭
Ǹ飬Ӱĸ֣߳ĩβʱ֣ҲǱĲã˻ζ
Ҷһָ飬˯ɣ֣ԼһûʲôоҪ־ǸҵһۣҵˣҰŵˣһأ˭Ҳ治˭뵼һ̨ʣ鲻Խӣһʵ̫ˣҸ˵ⲿӰͶģ̨һȳ
ºӷ뵼ĻоϣԲҴ⣬ŷ뵼𡶼׷ҷľ籾ºͻȻһҲ뵼˵˰ɣǻط߳Աġ
뵼ûĹ𣿡ºʵѾ̫ʱˡ
뵼̧ۿһ۳ºƺһҲҵĹ֮һ
ºٺһЦȻˣҾϣൢʱ䣬೤ԡ
㵹뵼Цˣվߣǻط̸
һҲһ߳Էһ۾籾һЩϸڣ뵼ԡ׷ҷȤԸڡһ̾ϢϾȫµݡ
׷ҷԭӦǷ뵼͹ͷǸүĵһϲ磬֮˵ԭΪûûˡѾϵس¯ǰ棬Ϊ˷뵼һӰ
һʵ鹹֮лĵӰҦԶܱ㣬ǮӡһŮĸǻƽְҵߣ97쿪һһΡҵ񡣹صǰ߹һγ񫡣տʼӪҵһͻĹ˿͡磺İү뵱һͶٽΪ첻ϣһֱ볢ؿƿζһʱѺһεĸæת˱·ֻľһǲμսĽ죬һֳ쿪ųձŵ̨̹ѵ·ϵҹֿʽļճشȥץˡΪûоֳ˺ܶЦҲ©ٳ


156 δ֮
ǣĸ˿һƫᣬͳһʶȷ涨˶вԸĹ˿Ҫ˵ʹһεҵ졣ͨΰΪʧɥʧĵ˻ָţͨν˴˿ͣ˴ܿΡͨ˵ΣŪЩ˱˻Եˡ
ڰ˿ʵĹУǴӿġ桢ЩУͶԼ顣Ϊ֢޷һԲΣԼ׼·
Ȼ׳Լ·ǴҶѰԼĵĳʵӵһܰĽ֡
֮ǰº껺ʯͷʱΪݣûֱȡƬ꣬ǲӰƬƱɵķչʽʵͷԴڡ׷ҷʱ뵼һʽº뵽˲Чµġ
ܲĹ¡뵼̾һŵľ籾Ҳдİɣ
֮жһЩ˼ŵƬӰƬնϾкܴƣ뵼ߵҵƬԸգֻ̫ʧܣԷգҵƬ߳һׯ
ǵġº˵ʵǹ˾ﻮ˼Ӱƻŵһֻǿˣ껵ķϵУԼϵ
ĲӰͬʱģ뵼˵Сӣ˵ʵڻͶܴ󰡡
ҲпǹŵУȻ껵ģʵڻûʼҵʺǵĵݣҲҪ֪ܲܳ°
뵼ͷ˵ܣֱܹһ𣿡
ղгºСӣһĹ򣬳ƺ͸ıˣǸļ󣬳º˵ҿˡûûˡҸоʺӰĵݣ֮ĺЩ鷳֪ǻ깫˾õݡ
뵼ָôţã˵ҿһ£ͷҲͻ깫˾һ£ܲܳ
ˣ뵼깫˾ϰǣº뵽еĲ룬ɵ÷뵼
ҲǸ˰Ȼûôᣬʮɡ뵼˵š
ţºһ£лϰɲŵģԽιȥ뵼ȻˣţӰӡǻǳϣܹġ
ҿһ¡뵼ű뿪ºϰǲŵģ
ºһЩˣĶҾȻٺ٣һλզ֣һسº˲٣úˣԭܼ򵥣ûûˡû񵱳ġûûˡһȫʤеĲϸҲϣ˵ʲôдӵֻ֪ûûˡĴ¹£ȴ֪еϸڣɥʧеľ˵ͼǲסºһԼӣӾԼɱﵣԽԽˣºģҪ̵ʱڽ£
Ҫֵľǽˣº뿪һҾƵס˳㻹ԺУһ⣬˼δ֮ǣºȥľϷѧԺȻȥ˱ӰѧԺ赸ѧԺºԻǹ˾ֱܵӽУİ칫ڻǹ˾ĵãҶ̬ȵġ
ϷѧԺУ˵Ա˵ºˣȻԳӭˣУ⣬Уս˳º֣ܣʵǻӭѽӭӭ
мȻԭϷѧԺѧڹȥһԾΪıŮɣѧУѾǷзˣºͣУȻº֮ǰܳʼӦ־޴ı仯ȻٽԼҪص㣬̤Уİ칫ºͱǽϵƬǽסˣеѾԾӰȦǱҵǣºѿڶᡣ
Уһ㶣ģʮͷȻˡ
º˵ڵĽᣬУȻȻˣٿƬǽһλºϲϷǣµһţ滹һıŮɹ򣬺췲־ɡǶóºۻңºںĵȻ顣
УǽӰͶģᣬûкʵԱԽ顣º˵һ飬˽һЩѧУȤ¡
ѽᵽҲò˵Ǹȫ͵˲ѽǰѧԺϵģһҵϾͽԺ˺̨ܶ磬磬ĵһӰͻúڹϻ񽱡Уп˵·ߵú˳ѽ
ɲǣĩʺǰһ˳˾棬ݵġܽ򡷣죬ºﶶһ£ܽС쵱ʱϷ飬ΪȦ£ŮûгϹǵʱĵл֤ʵ˵ȷù
ѧУʱ򣬾ͦעĿģҸ㽲һȤ¡У̸Ũرϲʳõķˣһأһ룡
ºˣֲԺô׳˶ģУ˵ѧԺôǣҼ̵Ĳ࣬һһԱݣ֪۷˻ڵصѧѡ
˵ʣºʵΪʲô
Ϊᳪ裬Ǵӵλ˵ģýǶΪڵصĵλͬѧ۵ĵλһУ˵Ǻܸߵˡ
൱ˣ˽Խ࣬ºڽԽˣӣ˽ƷɹʲŻߡ


157 
˽ô࣬УóӦѧȿУҲԽһЩƼġ
ºѧᣬֺȻУѾѧУˣҶĽһ죬ҲڴԼôһ죬Ǹֵĺ棬һЩóºˣܷӦϷºûаˣͬĽɫͬݾǲͬĸоýӹӢ۴˵ضٰ汾ˣЩɹˣЩȴ
ºֽдһЩ֣ŵУϣУЩұȽˣܼܲһ
УһЩ⣬мһЩȷǼǻһЩȴѧУѧĻһ⣺ܣЩ֣ôѡЩأ
֡ºӦԵĴ𰸣У˵ʵ˻ЩŵģƺҪǴжһ˵Σǲ̫ˣ
йˣòУסӣΪЩ˵мҲռһ֣㲻У°ȥе˲ѧУֻˣЩѧԤȦģƽʱʮֹעصϢºϵõģľˣǵϰ壬ı磬һʱ䣬˵жһЩ
˳ºܿ˭ʱ䵹תɬĴ棬һҹ͸Ա˫ַǰɬվԼǰڶӡ죬ºһʲô״ҹӡЯݹһӾ磬ұ죬ͬǸ˵ŮݣΪ֪˴ʱվԼǰ
һഺСºһԼ˼Ҳ˼ֽ꣬кλװרҵһͷɢмּ
ĸºһ⣬ȻԼˣǿʵЩ⣬ףûѧУԼĿδǣҪȻ죬ź֣Լܰģ׸ºϲǳϲȻԽĻЩΪȻЩģγĶԱȡ
䣬ֻЦʱ򣬾ӣʵϣҪ࣬ԭºѾ֪ˣֻǺôѧУǰһסº֣ܣá
ãʱΪھ顣º˵֪Ҳˡҵĸĸס
ҵϷѾˡ˵ʵⲿϷʱҾͶԴ籾˸Ȥˣû뵽ҸշѧУͿԼ㡣
˵Ͳ࣬׺͸һɻľƦȷе˵Ʀеƺǻ嵽ˡ
һüãһºͻ뵽Ҫİ˵ĳŮǣεԼұ޴ӡ
ºһһ֣ԼƬĿ껹һֽ첻ѧУǰ˶൱ºҪؽһ¹˾ӰҪڣ˶ֵúģУҲһοؿԼѧÿӭϣ;οѧУʵô
δ֮ǣֻҪɫҶҪº˵ֻԼͬʱеĵӰ֮أʵǿϧУ˲żüá
УϾҸĹʣûϲºվУʵ̫лˡ
º뿪ϷѧԺſȥʱŮУ԰ﴩУЩ˶룬ºҪ뿪һ·С˹ȵȣ
ºһͷһˣǵ˳Ŵ˫ַԼϣȻһ̧ͷϾˣ㰡һΪԼˡ
ôºɻ㻹߿ɣ
أԼһ㶯˳˫ֲϣڴǹԱģǸҪ׵ҿԵģҼĵ绰ҪҪ绰ҡ
۾Щ˼ˣºӹֽСĵطһ
뿪ϷѧԺºԺУһһؼЩУѧ˸죬ЩԺ󣬳ºܵ˻ǶأҪŵǺȻѻˡ
λͷ¶棬º죬һ񣬵ǿٹԾӦƸģ˾ڱһ׮ãԺУ࣬˲Ÿ࣬һֱ죬ºڿλĴϰ壬뵼˵ʮ꣬һСƽͷűͦװƤƫڣºԤ棬ǻ걾ϰ壬ͷºȤֺЩ˼
ԭֵܿģִˣºһԼıӣбҪһλϰͷºϵһұӰԺĸˣʯͷӳʱҪǼӰԺģλ˶Իʮ˽⣬֮ǰ껹ڵӰԺй
˵ϰ壬ȫλո˵ǰɣ꿪ʼġ
ǰʱǰ꣬ºʵһʼҲӰӵģ
У֮ǰ˵ڼ־༭ġ˵ͻȻתУҲ֪ıǮ༭нˮҶ֪ġ
º˵ĽԮɡ
Ŷûܡ˵ǵϴεӰʱһŮ˳ֹ֮䣬̫򵥰˵Ļͦȵġ
δʱһήģȻЩöԳº˵Ͼ˲ʶЩ鱨ڳº˵ѾҪˣװһԵǵʲô˵ġ


158 Ӣ۾1
Ǹ˰Ͳóº⻰磺ʵɣһ־ı༭һҲͶһӰǮŮ̵ģ˵һǲǮ֪˰ɣôǮ
ºٺһЦʵҲνģֻҪҵ˾ͺã֮ǰġûûˡƱ񲻴ˣǸŮ˽ʲô֣
ź硣˵㲻ڱԲ֪Ȧ˶ϤǮ죬֮йصĻŶȥˣУǰһճиǣģô졭һȥˣ˾˵ˡ
ԭˣģô˵ͺԼһˣºİ˵һǰ־ʱ򣬾ͺһЩԱʶˣҲЩˣܣôͻȻȤˣһһϣһ꣬һǣ⻹Щ˼
º˵ϲ裺ɲŰݷõģǡ
㣬Բԣ
ô֪º˵ҵǰ̨һţĶûˡ
˵СҺţ顭ֹºЦʵûʲôģҶ˵ˣԶǻǵûʲôøаˣ֪Ǹģ
ڿɳ˴ˣں󺣹԰ÿ㣬׼ʱ̯˵ԴӸһ֮ɻˡ
ºһȻҪȥһû궢ԼŵǺηʥλԺߵĸˣºɱ˺󺣹԰λͷȻѾ˲֪ĵزˣϾ˸ָطͷ̯ǰ˳ڹ԰γһرķ羰ߣºţڸתһ£ٻʱ̯ǰѾˣͷºһǾʶͷͷԼ㻪ֵһЩӲȻܵˣô˹ϵ
ͷȻǵóººԼ°;Цˣ벻ⱱҲϹˡ
Һѽº˵
һ㣬ҾͲµʲôˡͷʰԼСʣôˣҳԸҹ԰ɣ
Ȼˡº̾һɣ˵Щʲô
һŵеҹȻŵ˺ȵ죬ͷð׾ƣºҺƴ׾ƣԼһƿơƣ˽һɹͷͳԣҲ˵ȾƺȵѲͷ˵ǰһӣϷ첻ȥˣиͬңߵǮ˶࣬ŵҲ٣ҹֻû룬ǸˣڱֽϿ㣬֪Ǹʲôġ
ºͷүӣһ仰ҳһͷ
ƲߣԼʮ򣬲ŰһүǽڰһֵǮˣͷ֪мϸģϸ˳ºˣͷһԼĴȣҵĸ찡ˣǸŵģûȷʱѾ˾ˣҵʱƣʵ˵ŵһǾɫ֮ͽ಻ãӡúкڣ˵Ǻ˵ͷǲԺ󣬾ͻˡ
˵ģºʵô֣Ҳģ
ǹ˾ǰл꣬ʲô죬ǸֲɣҾ͸һ£˸ֽл꣬ǹ˾ĻǲҲͷһھƣʱҲǶ죬ҪôҾ͸·ͺˡ
ºüͷһν·ָˣģ
ҵȻģһеģԼڳԷͷ˵˵һҪٵģҰ˭·ò㣬˻ǣԸ
ѾˣҲ׷ʲôˣʮһѵҲԼһ֣ǳԿǸ˵Ǹƻ
ûͻʣӰơͷֻͣ˵ˣ˵ˣ˵ˡ
ºֻԼȥˣ𣬱˻ʲôأѵ״ãǡ⣿þɫ˵ºЩˣٺһЦڴʱͷ극һĨֽһھȥվҲͳºСֵܣ鷳ˣҵûؼ˯ȥˣټɣ
ͷº뵽ԼûüͷºˣڽϣĴĵƻ̧ͷ̾һڴʱһŮ˹
ǳϸ΢º˸Уѭ߹ȥǶ϶ģºɳţͼҵԴڴŵǰСһŮڵϣͣǸڷؽӵĸŮ˰죬ѾûеҲԽºƲȻûмһ̳˽ȥ
Ů˵Ѿ̱ѾϣһӰ˹ȼϣҡ
˽˺£һȭºţºоΪݣԻǮģоռŮˣӣºһס˵ĸ첲ͬʱһϥǶǸ˵ĵһ£һȭӳһˣҲûеºֲһţ˵ӣ쵰ˣʮ˱飡


159 Ӣ۾2
׺ݣû뵽бǿģҲ֪úǰĵºҪǰס죬˵ͷͻȻضºĸóºβȵʱǸ˴ӳºԱˣºһץץס˵·ºΪӴˣȴֱѵ·ˣ
ϣƥģȻˣº˵ıӰһתͷʵϵŮˣҪҪҰ㱨
ҪŮ˵ȥҪôˣ
ǵģʲôˣִͳ˼ûңˣˣӦøѵȻԺ󲻶ºƺһû°ɣ
û¡ŮֳŵվϻˮųºûпӣӿڵĵƹˣмУû뵽Ů˻ǸŮʮӣúأղűһڣͷ߰㣬Ưü续νĻҪüüŨʣһ˫۾Բһ˫۾ˮԵóˣҧ촽ӻһһأºܾЩ죬еһˣϧƹ̫谵һʱҲ벻ֻա
º̾ͳֽݸãɣסĶҰȥ
ˡŮһҸպ͸ĸܣôȥ
¾鷳ˣº˵ɣȸҸסĵط֤ܹϵİɡ
ǵ۶Ŵ֤һԾŮӵͷûǮ
û¡º԰˰ﵽףͷҾװɡ
ºŮȥԼסľƵ꣬һ䷿ŮһֱͷȻûдӸղŵľº˵ȥϴɣȻطˡ
ȵȡŮ˵Һ£ܹһ𣿡
̫ðɣºܾŮ˵û·ȥϴ
ºܽһ㣬ʲô˾ӣŮӸոܵصĴ˲ʲôӰŮȥϴĿյº˳Ů֤ղŵǼǵʱŮԼеģº֪ʲôأһ򣬳ºҲһôԼһҲûϳ
ʱ㣬ڱҲгɣºϽ֤ŻԭٿŮӣϴͷ룬ڳºȫϳˣм۾ܹһŮԱ΢
ʱ΢ºҲǳһ㲻Ǹºô
֮ȴôСºŮΪʲôϱԭˣʵǳʱɣʱȻóΪֻԼҪס
ʶңº˵⻰ԵЩˣŵһѾΪˣȦ˻϶֪
Ȼˡ΢̾һҺôҲһԱ
΢ȻǸԱֻڣһ̫ԱӦѾĹӾˡһӾ磬͵Ůǣ˵Ǽϲ£ϧⲿӾ粢ûȵһҪͷ
ⲿӾֽôӦ2090ϵرŮԲԼͬشĹ¡þϲ˳Ž磬ս磬磬̽磬ŮãСķʵ͸磬ñ˽ߵؽãⲿӾû΢кܶԭĲɣ΢βʺһλߣôôŤټıǱûбƳƽƽؽҲȻġ
֮΢ûзֳһӾ磬һӾ磬΢Ϻ󣬶ٱһлĵɫʵִϲ磬Сħⲿǹ貣ߣǣԱһãҲЩĵ
ĳ˿ѧҵ֮ѪоԸıԸ׼Ч˻𳵻ؼҵ·ϣһͻʹԼ磬ͬĸɫ˵ⳡҵбȾˣͬʱҲıˣƣƱ񣬵Сı׳ţıƽ⣬߱ǣɴ˶һִϲ磬Цŭ֮иǣִĹУҪɥʧЩԡ
еĵӾ磬ȡõĽȻҲһˡ
΢ͷЩ޲ɴʵӣº˵ҽϵһѺͼˣȻǻᵣĵģôˣôһܳ
鲻ãߡ΢˵
ʱ΢ѵİɣŮ鲻ãҪԭΪ⣬βҵ⣬ʱ߽֯һʹˣظ绰ɣ㻹м˺ѵĻҪǵ㡣º˵˵ˣҹһıᣬΪչŮء
Ů΢ЦˣŮͳˡ
ˣϢɣͣȥºվߣ鷳
ᵽѣ΢ı鰵ҲŲ
ȻԼˣСֱŤˣº΢ոսʶĻöʣԼҲʲôŮ֮ѣžͻصԼķ䣬΢ѣ統ģôӦǸҶˣ˵΢ĵһϷ취ΪŮǵģʵı
º绰ФãѾôˣٻͨ绰Ϊ˵ºرĥˣʲôģΪԼĳҲûҲó
áºûڣФþʵʲôʱ
ô˾ˣºԤв̫ãֻҪФõһͳ˵¡


160 δ
ǱھˡФ˵һλƴƬҧˣںͶԷЭ̽УԷ̬ȲôѺã롭
ҹɡº֪Фû˼ˣӦøһѵ
ºФõĶԻעǼˣֻеŷ뵼ˣðƺˣº˱ѾҪ˾ᵽͷ֮ǰ֣˵˻⵽ô˼أɫɫĻǸŮ˵Ļô
ºԼͷһʹģǣ㲻ʣҲ壬ֵ̳ܣȻþɫ⣬׵׵ɫһأ
ºϵƽһڱиʶĸǣȻҲǵϵˣǮʹĥˣǿ飬ǿMONEYģºһǮֵܹȻЩͣһڣµɣһʮΣΪ˲ǰ֣ÿ͵ȣصҲܣѡھƵ꣬һЩСù󶼲һˡ
ԭºץסʹţϧǽҲˣڱºԾƬÿÿһõţͰ಻סŮ֣˳º⣬ƬƬºȴûҪߣԤƵģЩ˵ΪȴǺģ̰ģ˭ûУº϶˻ŵȥҪвĽΣ͵ſýı㲻ǽ赶ɱˣº֪ǲ鷳Լı֣ҲˣԼƬĸŮЧҲһ̰ģôͲԼܹƵˡ
ûеȵ뵼֪ͨºзع˾ҵĸĸסϾҪɱ࣬ԼҪȥμɱʽͬʱڻҽԺţĶФóǿ϶ܹöģºһȥͿڹ˾ĻһЦкºһͷתԼİ칫ҡ
ºϵĶƬڻرǰѾĵŮĹ˾ʲôʱ򿴵һˣִ˾ÿյʼ̫࣬Ūɣ˵ʼͰ
׼ȥһֱҽԺΪϷѾò࣬ûӰ쵽Ḷ̌ҲҺ˵ȣ沿Ա˵ʱԲһЩΪԼƨա
º˻ˮҽԺФҲͬҽԺĻĸĸˣϱý屬˳Ϊ˸ĸȻʹ࣬Ͼ͸ϹˣФðϵסÿ׼ʱǵҽԺ˾˼ʮοΪԼŮһҺ˾еңºһס˳º֣ܣ̫лǹ˾ˣǱá
ûаʲôæڲŻº˵Ϸģ˾һġ
ֹºƳлҪ˵ʵǲǻʲô飿
Ұ軹ڹУҲǰ취˵ܣܲܰҰȥվѾûˡ
޵£ȴһТģƫƫƽʱϲˣò˶ƫ
û⣬һҰȥº˵
֣裬ȻȥʰȥɣһҪͳ˵ͻȻԼĸĸҲĬſ˵ķгȥ
лҪ˵ФҲòԾˡ
ý㣬ܡФһҡҺˡ
ºܵ˴ͬСɣŮδУ´֪ˣФɫһӵĸϴǸˣ
ǡ˵ôǸӵİְҵĸͬѧǲǰϵģֻһͨϰ壬ûǮĺܺá
Ů˶ĶǸ˷ܵĴϣȫУǸͬѧĳ֣ܵΪͨŮԵоַ֮£ίҲˣ˾Կǵķչ·ߣӵͨ٣ǿݵĽɫǸ飬ûа취Ƶģˡ
ȸʲôɡФ̾˿ӣҪǲҪ
ֲһЩΪҧˣԵĺܵӰɣҲ˾
ºͻȻ˵Ҳ֪飬ҪǸ˵̬ȰɣӣҪǲҪԸеεĻһˣԸеΣеѹһˡ
˵һûиҲҵҽԺңûл棬Ҳ£ʲôӦܣԲ֪ӦõһʱǵģǣҸǵʵ̫ˡ
ˡФ˵ʦ⹤н˳㲻Ҫģ»ǴɣԸ⣬ҿȥϢѯһ̬ȣԸΣ˾ǷϢԸ⣬пҲ١
Ը⣬ֻδӻʹ¾ģõӣû飬ֻҪǸˡ
ŴԼĶӣС°ˣʱԼĶﻺΣһ᳤󣬻ڴ˱ԼָҲԼ裬س󡭡һڿˮҪҪӣҪˣҿԶԸ˾ʲôʧԸе


161 ٲ
ǹ˾侮ʯͣ㾡Էġº˵
лл۾һң֪ͨɣֻҪ̬
ϲ˻ͨһ۾һ߶ߣಢڣед¥̫ˣıʶȽȻͬ˴ȷ䣬˵ĴҲһͨϰ壬һžòشкº̾һ˵Ǹѡ
λãҽʿܡʿ˵ǽ϶֪ˣںͱڽС
̬ȣºȻһЩøУŵĲʻˮȻһ㣬ҲЩжϸģԲԼðġ
ʿ˸ĿʼºФͬʱǸϢӦԼ˵Ŷԣʿܽ˳һֱ͵ĸɲõӰ죬Բ𡣡
סʿܵ󣺡мҪ㣬ҡǵĺӡ
ʿܵ󶶶һ£ȡ֮ϲı΢ģ˵ʵҪ
ҵȻҪˡʿϲӵסԸ⣬ǿϽ飬úи˳ļҡ
óºο۹ⲻǸԸеεˣʿԥһ£ֻǣҵľҲֻ֪ǸͨĹ˾ְԱнˮҲߣԸҳԿ𣿡
ܽˣ˾ΪҵģԺһԼϷһҡ˵񲻰ҲԵģͿˡ
ʿܵ۾ЩС𻨣˵ºܾЩֻ֣ǸСְԱϵܲһ㣬ĸʱĶЩ֣ǾϲЩĪĸоºһЩġ
Ф˵ȻˣǾͳϢˣʱƬ飬ۻǡ
һã
鵽º˵ϸڣ׵ӾﲻǿʹɫΪ˻һ絼ݵ飬ΪǿʹȻ࣬ΪֻҪռʱ䣬˵ӦҲֻһǰУױʲôĶԼˡ
ⲿһְ磬ͻȻðͷģͻȻ緢ЩΣƬĹ涨һͷƬͷøߴ׺ݣ˶ߵģȻӴ󣬿ҲǸŮˣֶҲûʲôøеģȫ˱ᣬҪʱԼ鷳鷳
ǵԼһںȣһɣƬʱΪ㣬ܰԷɣʱɾ˴ˣǴûιʳǲûˣȻ˹Һÿ죬˵Ĳȣͷˣһ˵ˣǴǵ˻ˣȻǴˣ
ФüΪջ𣬽ӵ绰ϵҽԺѪģȣһҽԺֻоˣ߷һҲûУԼҿ˿ڣФǸݣأ
£ŵҪˡҲΣѾȥЭˣФС㣬Ҳû뵽
һʼͲӦԼĳҽԺФõԽ飬¶棬ֻڷˣ˺
ݲ˵ˣаԽп࣬Լﲻ˭֪ڻǿǷͷʢ
ڹ˲֣Фõ֪ͨ߹һ߶ҽԺţĸСʱȥˣԷӰЩҲҡͷʾϧõǲΪ˵еˣФòֻһ㣬´绰ͻФ⣬ʲô飬̳֣һȾգҽԺҽȡ֤һֵϢͷβһ仰Ҳ˵ǸҲʶģ֪ǳѲʦʲôİӵϣҪӮˣϽȥݴ绰֪ͨ飬ǹ˸ϽҽԺЭ̡
˵λŮǹȻˣͼͼ˾͹ˣֻС£û˵ͷִǳеҽƷѺˡ
һɵطФ÷ŭˣǾίѣФЦһС㣬ǰɣ
ŮӴûФȻЩɣǡ
ԭǿЭ߽ģǻǵһʱķӦڵ̬ȣڽɹʦȫȨ飬ڣǿ뿪ˣʦͿˡФõȥλɣ
Ǿˣ˵ǲҪˣ
ЦһФǰעĴǣһǵ״
æȡУϷǺÿˣʦҲˣ˿ǶſڣæԼ뿪еĶӵ˼ФõùʮǸСѾɳΪŮˡ
ȡ뿪Ф֪ԷҲɱŶǲķչȻ˵ߣɱ֪ͨý巽档
߹ʱڳϣФãһ˫۾Ц⣬ôˣǱҸ˰ɣФþȻһֱԼڹǰǸСãϰڹǰչʾһԼС
ڵҴ飬ºĽ᣿ЩԸᵽºһФõӣڰº


162 ǺԼ
ˣ߰ɡФýƵ顱һϳš
Фýӵº绰󣬸ֵԭˣĪСģ氮Ů˵Ļס
ºûʲô˵ģѶ˶ԶԷЩº֪ФúﰲźһУڱѾˣԷԲˣˣƣ֮˵ԷȻҲЩ򣬲ֶԸһ㣬봫ýùϵý۳ŶԻķչ
ºͻȻӵǸ绰ģ绰Ǵ򵽹˾ģǸºЩ⣺㣿
ڶһ˵˷ˡ΢˵кҲ򡣡
˼С㣬Ϊ˾˳˵״ұϸϻº˵ǶԲˣûס
Ѿˣߵʱ򻹰˷ѡ΢һϵ顭
ֲֻᡣº˵ġ
лл㡣΢˵Եټ
µ绰ζԵټĸ֣ºͻȻã£ҪϢҪ췢ᣬ˳ѾеϢһԷҪѹˣȦһȽȥ˾ٲ
ʿ׼ѷᵱɶʽ죬Իǽֳõʮ˷ɫƣõ廨Ͱٺϲ᳡ֳ֣ڼ̤ʱ򣬻Ϊ˽ֳ
ȫ˾еȫϯڻ󼸳Ϸ⣬Ź˾ǣݿǿ󣬼ǽӵ뺯ֻ˵ԽյƬ˺¼˵һǱ⵳
ƭļǷǵû˺ģѾͷӶºһɫԱǱϵӳȥÿ߶зݣûʽʼѾм߰಻סˣܣ⵽ʲô״첻Ƭ˺ֳ˵
ºһЦλҪżʵһҲͻϴҾ֪ˡ
׵ʿֲֳܺϵ˻ûк͸·ЩʿСĲһ֣ǾͷϵУʼգ˵Ҳӳʿܣ˳ºԾͷʱ򣬾Ȼڻ֪ӭϾͷ֪΢Цʱ
ôʿܣЩɲӣ˵磬һ˵ֳϻܽŵİɣһڵӡ
ɲǡѩ˵ӦƵģûɣ
ºĬѾˣҶѶҲ޴ӵ˰ɣǳʽʼһƬ˺¼ФС㣬˵Ƭˣܸܲǻԭһأ
ûʲôܼ࣬򵥣Ƭ˴ȥҲ⵽˺ҧ˿ڻ޸С˵˵ҸҪлһ¹ʣûһεļҿҲϽ顣
Ϊʲôأ
ҽԺʱұµСһ⣬Һúû£ҲҪһļң飬ں˵ҪһĳϣڹϽһ裬ҵĳԣԲ˽ļ߻ᡣ
˻һ˵ǻһӦҲ˵ôôɣոձҧˣͲкӣ
ºЦһǰԷ˵ģԴΣʿܵһЦλǺܺòģסҽԺжҽһʼƣתƣЩм¼ɲ飬ţԸȥһ飬ڣͲл˰ɣ
֮ƣڱ죬ѩкõˣе˼һ۹⵹ǲ
ǼѾ˵Ŀ飬ǼȻȥѾʿܲʣ֪͸¶һıأ
ʿЦһЦʵҵıҪҲȦˣҲʲôֻһͨ˰ˣˣøȻмߵ˵ǺõģָЩҲᵭȥ˸ǵ˺ֻǻԼĽڲٰˡ
ºͷתͷʿܣ˸мʿܣǵһοڱԼһЦ˵лл
ǵȻڼ˽յӰ죬ǵҲǴãľҲͬﲻΪԷ̬ȶӣһ׷ףһҼά˵Ĺ˾
ʿܷߵϢңȴϳººЦز¶
ѧʱ£ֳ˲ٻءʿ˵ոջУѾиһЩӦȥϴּ䣺ʿܣͳţȥϴּ䡣
ȥϴּ䣬º˵ʵҶļͥҲܺ棬Ϊ̸£ͨˡ
˾ˣΪʲôһҪͨ벻ͨأʿ˵ʵҲӣֻûʲô˲ģЩҵǸĽɽԼھֻһСˡ
Ȼº˵ص۹ⲻ϶Ǹ֮ġ
лˣӿܲĴݶϷˡʿ˵ϣ˾չ˵㣬ʵط乤
ģⲿϷԺǻͣϷҪһЩ棬еϢȥˣвĸӤƷĳҪˣ


163 Ů1
лл
ײ˺ţºܾãҲ֪ʿܱȻֻڹ˾ְͨԱȴװģѾıˣʿܱʮֳ缼ԲûͶڼͥҵǸ͵ˣϸʱû֪ļͥҲΪԵ˷ʡ
ʿ缼ģҶԻǹ˾Ķоܾˣڶ꣬Ҳкܶ뷨ºʿһо֮ǰ繫˾ļǸɻҪǿϲ٣˾ȱôһˣʿ۵ԼĹ˾ǵ𶹰꣬һص񡭡
飬һǸɣºڿȥμӡҵĸĸסɱʽˣһϵе飬ŵɣҲһǿԵı֣ڣӳǰӳеӳԺ걨ϴ̽࣬ŵѾҪⲿӰƬʵӰˣǳºּġ
ɱʽһңЩӲ϶һݳţ۵Ҳһŵļӳ£ϵһɢƽЩӸҲĲ٣һЩ߰ƬϵĶûзҲһԵá
ŵյĽ⣬ƬɱʽûݻĲãûŵʳһдӼ򣬿ǼǵܸߣɱʽȻԼ򵥣Ƭӳʱ䣬ЩºѾ죬һнȥͿԣⲿƬӣ۴ǣոһɱ̴࣬־Ҳμ棬Ȼǻһĵλˡ
ˡĸסºڿʼַϵУ껴˴Ȼ÷չƣƱ10%Ʋ빫˾ǩĺͬ㣬Ʋ빫˾ĺԼ꣬һ˵ǩԼҲҪݡơĴС˵ǩԼʱ᳤һЩٹ˾ǩ꣬мҪǵˣ˾ǰΪͶܶҪһʱܵõرѾЩԺ͹˾̸г״Э޵ĳ̣һ˵ԽǻúԼԽԽãԱ̧ʱԼʱԼ
ûʲô̸еʱһξ͹˾ڲҲʱ䳤һЩԼһЩο͹˾ҲḶһЩĹʣ֤ãֽенĺԼġÿҹ˾ı֤Ϊ˽͹˾ķգṩ޵нݷֳɵĺͬҲǣܹӵݣܻȥӲǲά衣
Ŀǰ˲õǵнԼһҲӿǰҪԭ򣬻ƲѩԲְװģʽҲЩǳϣ˾еӰģôҲܻ쵽һɫɣ
ͶҲǺͬҪڣЩǩԼǰѾ˵ںԼһ㶼ȷֳɵıСͷֳɱҲǳȵġԼй˾ʹ˵ıֳɻ2819˾СͷУǮֻõ3ɷֳɡΪչˣںԼһЩսǷңȫ˵Ѿҵǰͷˡ
ͬҲΥԼر˽˽ȿ𷣡˾ŵרûŵĻǹûаʱ屨ȣΥԼ
ڹ˾ļλˣͨͨ28ķֳɣټսһЩеĸǵнͬսһЩ˵齱֮ģΥԼΥԼº಻ŵһһ֣ڵСǣΪֹҲֻлƲһˣ³
δ˾ĺԼҲǳչƲãڵȵŵϷɱ࣬껹ʼ齨飬һһºҰȻֹˣֻȡҵĸĸסջһбҪߴչ
ʯͷҪԱ⣬ԱļԱ˾һǵżҪˣºȥԼ˾Ӷߣȥ׷ϢôһʱȥˣûбʲôشϢ꿴ȥҲ糣ºЩܣѵԼļƻʧˣνıָ˼
ºڵȲЩˣҴϢǻڲ֮Уνʲôû֪ºԼԼսЧȥ飬ֻϢǵصһ쵽
Ϣʼһ˺ĳʮӱһŮӴˣԭΪһͨ˺¼Ļ飬Ϸ绹ʣԭǻֵܵĴϰ꣬ŮˣһʮĴѧ⵹ǳºˣαӦóıϣºϸоÿƪԼ͹һŮˡź硣
ճºԭļƻźһᷢɵЩ£˷Ŀʣά̣ķչЩ⣬ź˺䵱һεĻ֣ӱеֻƬԿ
˵ᵽѧ˲֪ĳ̸ۼ޵Ůѣ˴绰Ѳ֪顱绰˲ƬƬǸˣĶֻź磬ԩͷĶųɣһôҲûУֻźˣǳºó۵֤֮һ
ٿ֤֮Ժźûг֣֮ýĺزģصǿ˴ԺԺ󣬳˹˾ͬ⣬ûҽԺ̽ź㲻Ůѵݳ֣ҲԹ˾עʷݳ̽ɣ
֤֮δźͻȻ꣬ԼӵлȨҪԼµƣҶҪ꣬Ϣ֪٣Ѿºˣƺķչˡ


164 Ů2
ʱ֪ºŵġǰࡱģºչһҲ֣º̽Ϣ٣ȴͬºʱľ˾ڵʽܽţ֪ġ
Ҳ򡣡º˵磬ҪǳûڻµˣҪͷˣϢһ궨ȻĴңǵĴʱ
º˵µȷǸʱУȥˡ
лº˵һһ͸㡣
ʣºһĪӣҲ뵽ʲôӣ˴ͷȥҪ
칫ϵĵ绰ͻȻºǰ̨ŮܣԱĵ绰һλŮʿ˵ź磬Ҫת𣿡
ºһת
ãźͿͣʮңº̾һӦ뵽
Ҫ˲֪ĪΪź˵˵ˣϴƴôˣеģ˵ӦһͨøҵķǣҾȻл㡣
º˵ˣҵԤУԣӦ˵ԲŶԣŮʿԲ𣡡
ҿĿֻǣҲܰļƻжź˵ûм棬ҿıǸˣǣڴܻԼ壬ĿЩƬŭңһŭˣܱ侲ͻᳯ뷨ߣԣұһЩȵƬԴܲɣҲ鵽˳ϡ
ºû뵽ʮһҲôףĬź˵Ů˵飬ûЩƬȥȥƬŮӵϣѡһԸ˵𱬣۾ݲɳӵһŮ˲УɲҵĿģҽҺƬǸŮӣͬʱͱŮһƬЩлл㣬Ҽֳɵıˡ
ҿº˵ֻǿϧǸŮӡ
ôڲҪͬ𣿡źͬѧһпɶһɵģûһܹȥԹһӦÿֽˣǸŮֻǴһͱƲұ˾
ºһþɱŮǰԼһӴˣź˵ԪףǰףʲôˣѾزȥɡ
Ůʿ绰Ŀǣºʵ
ǸˣϢѾˣҪꡣź˵Ҳǰֹ˾ϣôȤ𣿡
º˾ģһְְ꣬ȥڽǵĳɱرɹۣź֮ȨʵһҽԺһһ˵ԼҪôº˵һһϣ²̫ף֪ҵĸĸ׵ͶʣѾҺѰˣŮʿҶлˡݣֵһܶࡣ
绰ͷźĬº˵Ůʿʵһ飬֪ϲʣ
ʲôźʵ
º˵ʵҪĲǻ꣬ĶɣֲһҪ˭ģα⡣
̳ܳõһУźľ飬һ򵽣Ȼźڵ绰ͷЦһĺܿ£ԺԵӦüһ档
ʱӭº˵
µ绰º۾ǿʻһԼһֵĺϷЩɴڻͨͨһУºʱΪԼһ·ź缱еش绰ô̹ϣĿȴȻ뾡ؽ֣õǮˣ뻪ûһϵǣϵϰȻһˮɽԼǽӹֲһֺá
ºźһᶮܼ򵥣ΪʲôһҪ꣬ûΪһտӣԼٻʱԵһ֧Ļ꣬һտӣͿźˣֽԼ
ºϴ绰ж
ºû뵽ǣʱڱҲһì֮ţǾǷ뵼º׼籾ԺͶģԥ̤һıͿʼˣһֱӽƵ˳ºǰ
ʽ˾ѩһЩûбݾˣͶ뵽֮УҪԱ򲻱䣬ƲװҲ˲ۣϼҵĸĸס֮µص㣬ϢڵĵΪѩרҲڴʱʽΪѻһѲڴѾõġ̻䡷ѩܸͣԽԽ࣬˾ȫ濪ʹ˿ʼˡ
ºҲԼļƻФ⼸ѾѺѧӢˣһǲ⣬ϷûпʼˣôǰˣѧԼһºȻ˵ģǳ飬ǰ̺ƣһù˾յоݵӾ飬ʽǽȦĽ̡
ǡ졷ⲿأһߣжߣԪ¶࣬ҪԱҲ࣬ǰװ˾˵һôݣȻҪһλˣǣмһˣλݡԺˡ졷ǿ簡º뵽ڱ΢żʵھ˵ɺϣֻһҪʱˡ


165 һҹ׳
ΪѾСֵڻǱãһģǳº⾿ҪνأºһʱΪˡ
ФãФֻһ㣬Ϊ򣬳ºФõģԼӾ籾簴Ȼ˳¸ãһͲòȥˣԣΪѣ֪δ
ФþóºǳԱ˳ţ籾ûУ
ȻСѾǾг֤˵ģػ
㵣ʲôФ˵һȣһĲͲˣȻһӾǹ˾ˣʹĿˣʲôþģ
ºֻඥ¾졷ľ籾ϧӾľ籾͵Ӱ籾Ĵȣ̸Ӹӣ¹ţּ٣ÿһľϸÿһĶԻ顢ȵȣУԻԵΪҪ
ӾﶯдȵӰٵö࣬ЩӾ籾ҪԻɣ෴ЩӰԻȴ٣еܹҲֻмʮԻڵӾǺġӦ˵ĿǰӰȵøΪ£ͬʱӰƪСʱԽڵرĳ⾳ڳƪӾУ⾳׷ͲܹᴮʼգҪÿ֧ţĻСԼҲӰעӾЧ
졷һʮҪ˳ºˣҪԼ˵ȻԸԵӰΪģҪԼýҰģͱҪͬչӾ磬һƲȥĿ
º׼ӭսˣΪ˰ҲⲿӾĹڳɫһʼؤɫĳǵų⣬һԾԾԵӣȤҺ볢ԡ
ŮԱϣάԼƯһ棬ڳǻЩԼĽɫ֮һսºο㲻һʼؤĽɫͿԣ籾һڴ֮УӾҲ֪ģǾ籾׼ͲˣһӣҪ㹻ĵȴ
ºҲԼĿǣҵĸĸס֮󣬻ǵʵԽһ̨ףһԼҪ෽չиʵĻˡ
º飬ȫĵͶ뵽Ӿľ籾֮УڱĽ̺˳źȻԼ˼δԺ֮ǰת˻еʽһ£ľֻһտˣԺԵԽѵæźźۻĹȨѾĹµˣ˾ĶȥʱһһϣջĹ˾Ȼûзչǰ;ˣǴ˹ŵ˳紬˳˳ˮ˭Ҳ֪ȷѡˡ
û뵽Լܵһ̤ͿأۣʱҲûóźΪ˰ͷԵŮˣڻ˭ԸΪ°ܻͶʣ
źܲ棬ֻʦԭϻЩƻеľ籾ҪͶģǳ׶ǰ·ˣ뵼뽪ĵ绰ѾĴķҵ԰˵绰ߣϣҲԼˡ
ٵһ˺һҹ˾Ȼô׵飬ºпҪŪ֮ϣҲѡ
ҵĸĸסĺƬȥˣŵΪ˸Ϲʴ󽱵ĩ೵˵ǻȥˣùԱǽп಻ºΪͶʷǰȥο˲ٴΣ˵һһá
˲٣ͻȻôˣŶҪһʱ䣬ǾȻɽӵĸоˣÿ춼ӦƸһιģ޴ĿʡڲжýҲԸŹŵϷϼܣ֣һҹ֮䣬ͨϰնˣһξѵź͹ء
Ϊ˼ӿ̣º༭ԼĹ߳ԼͷһдһЧʱڡ
ӾܹĵĽɫ൱࣬Ҳǡýôͬʱ۹İ⣬ΪһоľˣФýЩ˻˵ȼгԼδķչռΪνļ𻮷ֲǹ̶ģ˾ȡöλΪһǣǾӦĹ
һҹ֮׳󣬳ºȴ͵¶ͷֻФƵԼǱĴƷֻȡҵĸĸס浽λȫ濪
ҵĸĸסĹѸ٣𵱳ʯͷ˵ȫȨԺߵķӦҲǻ쳣뷢չڴˣΪ˾ذſȥȻ˴ԿĻأѾͬնˡ
Ϊƣг㣬һӳһɸжǿģΪִŵжѩһ·ܵĳᵯһ£һΣ㿴ˣûпޣһǸѪˣûС
ӰĻӦΪһߴǣһ빮Ƶȴӵһر崿֮һúܶ˶Ϊ֮ģֻǷΪƹּŵ빮Ƕε飬õŵĴ࣬˵ŵϹЩͨԸżٵģǣµ飬Ըų˵˵Ӯ˸Ĺע
꾭İԺԽغãǵصӰۣǳšҵĸĸסģȻˣҲǰֺ͵ӰƷ˾Ʒֻһأ˽עˡҵĸĸסϡ


166 
˵áѺʹĸɻӰƬİɣΪϡҵĸĸסʫ⡢˵ů棬˵ɣöֱԼǿӰƬ߳ʱ޸ʵŮ߳ùڻζ
ˣֻ֮ʯͷ˵иε壬ŵĵӰҪģȻһλŵʶĹӰ˿ⲿӰϱʾŵӦʵӰڣʵҲŵĹ롣
Ϣº޲һͷ컨壬ǵĸ߳ڵˣº󣬼ǧȫýļ߻һãеμˡҵĸĸסӳӳʽϣȫעӰƬӳвʱڵЦͳȫûһǰϯӰӳϣΪӰƬжȫҵʱ䳤ʮӡ˾ԱӰڿĻĵһĻ
ŷϣһλ˵̫ϲⲿӰˡһûڵӰϿҸжӰƬô򵥵һ£ôСģһӰȫļߡҽסˡֻΪֹڵӰΰһӰЩնĴӰƬԵ÷ǳɹ󣡡
ΪһйӰ߳⣬Ӯ˵ģʵһĵ飬Ϊ磬ºûгϯιʵӰڣŷαм䲻˵עºʱûʶպҪߵ·ΪⲿӰ˸Ŀԡ
ĸ׵лҪߣҪΪⲿӰƱʯͷ˵ƱڲͬĹӳǧƱɼȳºӡеƱǧ⻹ҪŵڹʵӰöõĿǳ׵׳ˣ˻֣Ǹһǰһɳ֮ơ
˳һ»꣬źֵòɿĽźеĺôԭΣһûۺʽĹ˾Ҳסµˣ¸˶˻ǣһͶ͹˾£ͻȻӱʧ˵ȥϺϱУһ־ﵱ༭һʼͲӦģסò
źºԵȻżҲͨε绰źµĹ̳ºһϲͨºҵźҲͨ͸ûǣϵһЩֻǵĻѰˣǶύһѡ
˵عϴθ˾飬º֮ĹϵһЩ⣬ºԳ˵ǵķɹʣǹȻ˵ӦʵҲڳºԤ֮ڣºǽˮ¥̨أֻҪְǣͿʱʱعųºФãֶΪºҲ뵽һ㣬ЩʾֲɵȻϴӦˣУºţõԼء
ҵĸĸסɹǧƱϺ󣬻ԲͬʱͶӾ硶񡷺͡졷
ԭ̵С˵Ʒڻδ˵̴ⲿ񡷵С˵뱱йϵиξйءԹŹصĴ˵˵λ峯Ĺڴ˵ء˭˵硣һ˵Ǻ˶ķĹһ˵ǴСͱĺ˽̩սΪԪ˧԰ʱ빫һ飬ϳȴʵ˽̩ƶӵĽ̩鹫˵ʱѲˡźݷ¶ƣ׷氮˶ȥʵΣ̩ݲɽԶԶ˽Ĺء
ھʱ򣬾أ˽˹صı֮˴һС˵ͷΪһ͢ϲ磬ǰС˵ȻͬһС˵պĳ̨Уھ˺޵ġ񡷵Ӿ硣
º̵ǰ棬Ⱦ籾Ȼʼĵ桶񡷵Ȩ֪Ͽ԰̿Ǻθ룬ҵ˼·ײϣҲԱ⣬˵뷨ơ
º΢ɰСӣ΢ĴƷҲϵĴ΢ϷûºǩԼֻΪԱݣ˾Ҳù˾΢ԣϾ˾ڿʮλõóֵԱԼ˾ѡһǣһ˵вʡ
΢һ˾͸о˲ѰգȻԼûܵĵĻӭҺûаѩǸûĵģϺˣĵغã˲٣Ϊ͢ϷĹŮ̫಻٣ǣҪڹ˾ѡ֮ǰûʲôԱһȺܣǴﵽºĿˡ
Ϊá񡷱ԭζһԱºԭˣһѾͷлʵۣˣԭԱݣǺ˵ʱһͶȦĴѰһᣬԶȻݵֻһѾͷҲڴӦޱ̨ԱһЩۣϾǿ纣Ͽݣ֤֤˲ʱ򣬵ȵĽ
ʵڻΪʲôᱬ죬ڵѲʲôϵģھʮӾıȽޣװϷΪ񡶻ɻĹװϲʮټҹҲľ
һȾùڵľˣʵ۶ѲŮӵһ¶ˮԵһŮޱޱŮ븸ϣʶСӣСӴΧʵΪԼŮ˾ڶޱƽθȾͱˡ


167 ǹ
ͬʱҲչ˵ޱѧʿ֮ӸȣҳΪ֪ĵڶˣСӲǹðϣڹеӲùҲ尢Ϊ˺ѡ
󣬸߳չޱԹŮݽʺٸҶҲ֮չ¶мʵ̫ĸ߳ˣȻյĽȻǴϲճ
СӱдնףڲźͻϴҶСͬǬ¡͢ն׳ҡǬ¡²ޱΪСΪ鿤СӺޱָ飬Ѷָ̩櫡ʱޱСӡ櫡̩ճɾһڲû̫ķӦϾ΢Ϊݣ֪Ȳ󣬶̨Ա֮ǰΪڵع֪֮ǰݵĵӾӰޣڷڳºͻȻȦеɻΪѾڵӰȦĵӰˣӦڵӰ·ԽԽԶŶԡ
Ϊ뻪Ϊ׺ļߣһʱ˲ɷóºȨ߽ºİ칫ܵͷòϣȻһֱΪҸ߿㣬ʵ֤ҾȻǵ͹ˡ
㣬ͲҪȡЦˡº˵һֱֻ֧ǣҶǿġ
ڸý強ͷɷ㣬Ҳ飬ȸȨҶ֪ġԴҵĸĸӳԺ󣬻ͻȻ˲ǣивСģһҹ׳ĻǺͶŽƱͷεĳºǺǰһˣлһ˵ҿҪʼˡ
áº绰Сɷã绰ʱҪתˡ
ڳºϸѾ˽⣬һЦʼʣΪʲôڵӰҵչݱʱͻȻȦ
ʵҲûзµӰҲ֪ϵкҲڽУټԭµѪҺУԺͻҼˣϵкһ籾׼ϲ⣬͵ĵӰҲԣʵϣѾ뵼ϵӰϣִܹȦһΪӰӣܺӵӾ磬ǴڽӴͣҲΪǹ˾롣
ܹ˵ϸһ𣿡
ӾĴڽܶȺܸߣҪ쵽ԵȻǵõӾ磬֮ѡһ͢ϲΪһӾ磬ҪΪҪĽɫڶ࣬˾ǾлԼˣȻ˾һֱڰѵʦҲרҵʿҪսܵõľͷǾͲԱº˵ڹ˾鶼ܸߣҲҪġ
νһá˵ǿǵȫǵķչȷĵģǶδ֮ǣԺʲôƻ𣿡
һƻڽУĿһƳܻԸ̳ɲСӰ졣º̾һǰΣҲ޷Ԥ
͸¶һ𣿡
ڻ죬ңȫΨһ͸¶ºص˵ı΢䣺㣬ȫΨһһǽص㡣
⵹Ԥʲôѽܵиѽһǳ绰ɾҪ˴ˡεҡͷˣǰУҲܵܲˡ
ðɣΪҿԤһһġº˵һģϾͻῪһӾ硶졷ݻǡһλݡ
ͬһλԱͬʱ缯˵˭
ҪºЦöȥºˣԲԣ
ΣʵôԺĴأ
ǿĴýţԣϣ㺣⡣º˵ĿǰֻǰԺ·ء
ڻסǰķ𣿡˵ʵ˵˽ҲǶǸȤĵطŮ˵İ£Ҳв
Ұ¼ңĸҲףʱرˣĸھӪһҳУǰҸ¹滮һ£ҲˣǸŮǿˣҾͷԼˡº˵ҵĸ׹磬ĸһˣóԵĿȫԹˣܵͷ
Щݣ͸֮Ϊǰֵúܲ죬ĸţǸĸ׾ĴڣԼǰʱԥ׾վԼһߣһ͸ԼźӣԹԣǰָԼʱˣ۾ˣºЦ㣬ѽòһˣޱӣḷ́
ˣ˵ص㣬Ը⹫õİô
ʵûʲô˵ģһһӣǻһþԼŮˣɡº˵ҺˣΪӦңҵõˣڴ£ǺõĹ飬ĸӦû־á
һ飿ʵ
ǰɡºδǰФʱλɹְҵŮԣȴЬӣ·̯ϳԶַɣڳº̵ӡһΣӦþһˣϣֻǰסǰҵĻˡ
ˡ˱ʼǱػȥҿԽˡ
㣬ԷɣҲþòˡº˵
ڿǴæˣҲԸ˷ʱ䣬οƪҪأȻȥϸˣٴԼһᣬ˵ʵм飬ǸɣҿҪǰ򸴻ˡ
Ǿؿǵ𣿡ºǵǰȡ֣ǸˣûǵøС


168 мҹ1
һΪ˺ӣ⣬ڱ̤ʵˡ˵˵лл㣬Ϊ˱ˣԾòģ̤ʵˡ
ºˣڵѾλɫԾУֻҪһȷͿ齨鿪ˣ졷дɣĳĲֶΣڶʮһͿҪõ׳죬ǷڣʵԪء
һ뷨ˣ˲Լļ⣬óºĿ࿴ˣ籾Ƶò࣬Ȼż齨ˣܣڹ˾ѾôˣŵϷҲˣڡ
һԺ󣬰ľʽˡº˵ҽϤһ¾籾Ҳ֪ͨ㣬׼ӾںܳҪбҪĽ
Цˣܰô֪ͨ𣿡
һίˡº˵ΪһѳԱܹסӵȴôãҺ㡣
лл׼˵Фŷܣˡ
˫ˣϣЩĸоһҿϷҺøԼ㣬̫ˡ
ºĸоͶֺñˣ仹СǹѾ͸һˣ˵Ǵģº̾ϢһȻһδھͿԿˣվá
Ф˵Եǹ˾ˣҺղͬ
Ҳһºһ˵һߴĳСұŮһЩüۼ̬ڻԣҪӢһЩЩս˼ߵ·ԲͬΪֵԭһֱȽϣҲˡ
˵ǹܹ뻪Ǻá
仰˵óºＫ˵ŮǣᣬɼһˣºЦǴ򿪹˾ĴŶѣǹЩԹʵˣˣӦھŶԡ
Ф˵ĸҪ̽࣬ǾҲ֪ģҪס㣬һܷĸס˾Ⱦʵʱٹȥ
λ˵еҲˣºͷȻˣĸʺá
ųºһ㣬ФãȻоˣ͵͵ºһλФº˵ŮƵĹ˾оΣ
º˵˧Ҳˣôûرˣ
õФΣԽԽĶˣеȷмֵעģϣ缯ܹһЩʵ˵ûдھǹ
˿˵ԼԶҪ̫ߵǹͷ񡣡ºס˱飺ԣϣԵ͵𡣡
أʿܾŪʲôͶûʲôҲҪ𣿡ФõѾ챻ˡ
ѾˣʿһԼҲûй¶ҹȻûпºЩ⣺أһҪʿܿ룬һûб¶ֻҺ֪ѡ
ݡФͻȻһǲڶվ
ҿôظĶ𣿡º˵һֻԽʯˣд
Ф÷ǵûдʲôóºһ˳ºһ²߳ȥ˵ĹĹûǰˣ˾µԽԽ࣬һ࣬¶Ͷ࣬һ߳ȥͿһ޿䣬Ա߻վ˺üڰοô£
Ȼû˻ػФ˵㲻˵ҪαԼ𣿡
һ̧ͷҲŵͣסˣФ˵ְʱ򣬳ܾ˵ǹ˾ûи߿˭һۣҲͿ˭һۣҶǹƽģ鲻Ҫ̫࣬˵ͿˣҪͽҵİ칫
ФͷҲصؽԼİ칫ңСڳɣ˶׷׿ȰϽȥɣҪưͿ
ڹ߽Фõİ칫
һ˵Դӻ÷ּ˾Ժ󣬵ȷ˲СļãҶ˾ҪϱȡһˣͬʱһߵЩ̽ߵĹԱ̬ȾͲôˡ
ȥФõİ칫ңԽֹסһ仰Ҳ˵Фÿһֱָ첲ǰܣ첲ϺһƬĨҩˮ˵ģȻôһˣФҲʣһ绰º֪ͨ顣
һҹ˾ôˣԱӣָĹϵðˣ˵裬˵ɣԿֱ˵ȹϵº˾֪Щڹ˾ķչжĲЩȻðͷˣͲŹȥνɱһӰ٣Щ⹤˺͹Ա⣬˶Ҫμӹ˾Ļ飬Ҳ봫ﵽδԱϡ
˾ͷĿֳеһǹ˾ص쵼ûмӣˣôҶо鲻һˣº˵ˣȻЦ˳ҲýţֻǴһ¹˾̬ȣ˾ƶһ¹涨Ժһ˿ߵĹԱ˾̽ٹ˾˷ּԭôϽһЩˣͷڸˣڹ˾ãϧЩͷ


169 мҹ2
Ѿðˣºɨһۣ뷼鷳վһ¡
뷼ˣһֳҲֱΪͨʱŪˣһˮĸ첲ϣѾˣºվһӽ쿪ʼһܣ㲻ͼͼˣԼһְŹĸоְλһ£һ£һԺٻָǵһεķϣһأֱӽԺٷͰ˾¹涨ִС
뷼ͻȻһòױ˾˼ʱ֪Ŀ鲻ոտʼˣºξҪɱһӰ٣ôűݣȣһûƷԱǻᱻ̭ġ
º˾ٿеСʵϿǵúܳԶԺ󣬹˾ͨԱԻĹôһһΪͨԱǵĹ˾ңЩҲΪµĹ涨ҿߵĹԱˣסԼƷ
ȻһЩ˾ڻûзչǰ;ְ뿪ԺҲãǲõģǶЩ뿪뷵ԱҲǸȴϾѾϤ˻ǵĸƶȡ
˾ȥչŷֹЭºҲҪ⣬Ǵָľ籾Ӱù˾Ϊһǹõת
뵼ļ˱ԤҪº֪飬뵼ǵʱ˷ܵһԾҪŵҪ뵼ҲҪвŵĵݶԼȡĿꡣ
뵼һģǴԼδķˣºԼûмǴĻڷ뵼ûʽӭȡδķˣǻ״̬ҪһλĵݣǾǲס
뵼ĵӰҵڻϣȫȥͣһʱ򣬷뵼ڡѡǰʶеԱ췲ʱķ뵼ǵͰ£󵨵չ˸鹥ƣҲ̹ԼŮ飬ǰڲݣ󵨵س˫ԣμӹ˵ĸȻѾһĳ̶ˣ꣬뵼Ҳû飬ȴȻδķ˳˫ԡ
뵼պһ̸ԼǸǰԼϲɣʵҵ٩ͬʱҲֳܶΪ׷ҸŮԴͳ¹κΣ
׷氮¾ĸԣºҲ֪ʵദ״̬뵽ʽһྴֻȷ̫˰ɡ
뵼ΪӰܣˣԭҲ֪Һͻǩ˺Լģ£ҲƨɾˣҪˡ
Ҷᵽ꣬ºû˿ıŤѾǹˣ뵼ʵһڱҾͱҵ̬ˣϣǹ˾ǩԼܣӰҲϣִһǸƭҲԭ߽ðȨ⣬ûк֮ǡ
Ҳô롣뵼˵Щػؿ˺ܶ飬Ǿֻһ˿ǣ׷ҷŮǡ
뵼Ƿֱֽдǵǲһºһۣһģһ뵼һ¶ͳ׳ˣºȡʺֽԼͷ뵼ǰ˶ñд췲һ߽ζؿţдˣ˷ֱֽڶԷǰԼͬЦ
벻ͦĬġ췲˵籾Ҷˣһֱ룬ʲôˣдôľ籾ǿˡ
УֻǸıˡºǫ뵼ǵˡ
ǹ˾ͶĵӾ磬һϵеĵӰ뵼ЩģʱͶĻ᲻̫һ㣿
Ӱ졣ºԹ˾̫ˣڵĻǰȻͬƴº˵Ȼ뵼Ѿˣ͡
Լˣôһˡ뵼ʹ죺ֻһ
뵼˵޷
黪ǳŽתƵ뵼˵ȷе˵תƵڹ˾δķչа
º³һȷģ뵼Ļ˳ºý嶼⻪ǹǹҪԼ뻷ģҪʺɳ´ϱȽӰ󣬷򣬺Ưһˣ
ƯָЩƯڱ֪ʶײ㣬νƯûʽıڣʽıУиһְҵһ룬һݣȴСƯҲָЩȻѾʽıڣƵʽıȻһʽְҵԼķӣҪ磬ȻԼе˵ⲿˡ
Ƿ뵼Ļ岢ڴˣӰӵزŶҪģξǱӰӻΧǱӴδȺϾôԺУºͷлл뵼һϡ
˷뵼º˫ȭֳˣϵĲ豭ڵĲˮѾˣҲˣһȥ֮ǰֲƶ˵ĸоѾˣݵ֮󣬳ºָ侲֪ԼҪʲôҪʲôȫһ
ϴεĴԺ󣬹˾ĸ߰鶼˲٣º֮ǰ۳ֹ˾뷨Ǳϣ鲻ˣڲһ˾ᵽȥҪƽȹȣļƻڱֹ˾Ա˾ר´µĵӾӰ֣ʱ죬ȫתƹȥǱ˾ֱ߳Ϊֲ


170 YY
⣬ºټ˾ᣬڳº뷨Ǿ˫˫ͬ⣺⣬ºǾӰȦı⣬ǹȥˣѡˡ
бһ顣Ф˫ַǰº㼸˹˾еĴһЧ·ţҲһЩƷ˾
һ㣬ºû뷨ΪԼԣԼѡĶǾʱ֤ģϵľ籾ۣģΪҪд籾òϰҹФԼʱȫڹ˾ˡ
ºɣʵҲɣΪʲôôĹѵûпݽߵһ죿
У϶ڡº̾·ţչһЩıӡ
ºͻȻһ飬αضչʿϵɹԺ󣬽¿æˣ¶һɣǿɾֳɵľ籾ⰡõˣǿѧʷϵһʷȺӣԼǣ
ºϵЦݣֻһ£ʲôأ㣬ء
İɣԺв˻ҷǵġº˵ˣǲǺ棬ʿܱʲôͿдˣߣһȥ
ʿзһǸݳºṩ˼·ֻûжºǰʵ˿һQ֣ӢļYYͣһɶԽԱз飬йҲ֣趨Ƶڳ裬죬ҲԶǵĸ͸ֵߡ
YYڲϵĸߣǻʵûûзԼĳƬϣȴһʵķ˿ΪǿYYǳΪרְݳ߻ˣÿ¸꣬ǸǵõзֳɣרŵʾǵYYԼĿռ䣬Ȼһˡ
ʿܵı鲢ɣڵ绷ʮޣ٣豸кܸߵҪ󣬻зº뽲Фúҡͷ뷨Ȼãڲ߱뿴ж˾Щ˵ж˻ᳪ裿
Ҫºֻǹ˾ã⿪ţΪ죬һ췢չģǾչжǾˣõĴⲻжȻͰװ˷ѵˡ
º˵дʣȻûзĻˣʵ˾ãô÷
˾˸ֲ٣ͶָȤˣ˸һ³ΣӽԵľ룬ҲøǣΪԼĸԣº˵ڶǰزͬÿ춼гַڣǷǳ˵ģΪ˾УΪݸá
ݸԳºʣЩԲˣʲô˼
ݸһȺˣ֪Լ㣬۽ȱ˿̨ȱ˴󡣵Ǽ򵥣͵ȰߵÿˣԴ󣬺ֵܿؽţҲԸչֲݸһеֹۺţȺ˵Увߡ
вŵͨˣǻᳪ裬ûг;º˵ƽ̨ҪΪǷġ
ʿ˵ǱȡʹȨȨǶС
עᡣФ˵Ҫרעᡣ
ûº˵ģҲãYYҲãȫΪרԺվǵ·򡣡
ǷˣֻóãһأȫҵⷶΧڣǸ㶨ɣҸҵĹأøľ˹һԼеİɡ
ºҰĲֹˣФߺ󣬳ºָʿ´һµֻ鵹ǲ绷ͳ׳ˣʱʽָպá
ڳºĹ룬ʿֻ֣ǳԶʵԣ߽ǹȻǿ󣬳ºʿܸ緢չһ飬ԼѡʿϲѣԼǰĹ˾ֻͨԱвٺõͷûлḶʵʩȨȫˡ
ºص칫һݴ棬ȡһºüЦȻˣ
һԾ֪ͨ飬ǰȥԵģⲿӰֺϤԻݡ
ºԼĴȣܲѣⶫФ÷ŹģֵרŹ͵ԭȻΪˡ
Ϊ̨ĴԵݣ֡һƳһӳŦԼһ̨еĴĻϲƬⲿӰƬ̨˽ѵݵ8ǡŮǼѵر𽱡⣬Ƭ̫ӰչӰƬ
ڡ֡ĳɹٴλִӰĻᡣĵڶӰ1993Ƴġϲ硷һڴͳͨ׾硣ⲿӰƬУͨһԻõŦԼһٱд̨μĻĸĸһ£һ̽˶ĻͶ֮ơ˼ʹϵϵ졣ͨⲿӰ̽˲ͬڼͥԹϵͬʶ
һȫԺģʽйӰӳӮһµĺƬڰֵӰٻܽͼӰϻѵݽ˽򽱺Ͱ˹Ƭļ̨壬ⲿӰ˵ʮ̨Ʒݡ罱ԼͶƱƷӴˣڹӰӽһԾ֪С


171 
յԾ֪ͨФõȻˣºȲԾ֪ͨȥФãʲôţ
ΪкһЩ̸Ф˵ҲģҪߺ͹ѵӡҪҪơ
ҲΪ˷δȻ֮ţţزأټƽʱ̫ӹؼʱûվһߣܵ˲ٵʧĽѲЩǳºԤģھҪӮôƷϵ֧ȡ
ͶԷͨһ£Ƴٻȡȫ׼εԾȡº˵ҿ뺯ûָɫϵŮԽɫ̨ʣҸ˽ɫϰͣɫ󲻵λǾзḻе
ôô˽⣿
̨ͿԿóº˵ˣҺôҲǱ硣
֪ˣ֪ˡФ˵Ͱȥ
Ծ˵ҲͷһˣȻţһصݵġǵơйҵĽ棬ڶƷгºߣûκ˽ɫһΣԼЩڴˣŵһʵĵݣ岻һ㣬ôŵºԼɫ˽⣬
ɫ淽Ȼͬзǳķºľ͵һӰĽɫ֮Уܲ˳ذһҰģгǸĽɫ̸ߣҲߣѼͥΧȴԼˣԼҪԾϷ֣ҲѹϷʱһγ
Ϊ˷˽ԾĽɫṩһµĸҪܱСŮǳǸŮӡĸܳ谮ȻǸŮҲʦʫ顣ױ³塣Ǹϼѵѧ֮ţ̲ס书ڸԼߣһ͵ѧղصѧţ书ڸ֮ϡλؾĸװݱ裬·ҲעԩСѸĸһΪźõ˶ıˡڵӰβ䵱ɽ£ͶããƺΨС¡
̶̵ĸҪҪľҪ϶ѶȵģıԽˣģܣҲ˵ߣΪʲôҪأҪƸĸô
ֵҲĵط£ܶ˶⣬º֪Ի£׽ɫ塣
һĽ˳֮⣬и֪ԼڤǣΪ͸үղءİʷĹŽĽϣشܹ뿪Թľġ˭֪ҹﱦͱ˵ߣǰ˽֣ͬľߡ˿һʧھᶽ˸ڣҲΪӸϵᶽܾΰ˸մ½ΣүйأҲӰ֡
Ϊ˲鸴ӻһֱڰвñ䣬ҲԼ³СһʱΪǰǵĽϢֻòķʹ黹˺գĹ黹ʱɱظĽһĽ档Ľַ˺ʦıۺټʱĽ׸ղܡ
ױ񸮵ıۺ갵Ϊӣؼϰ䵱ϳ书½֮ʱŸ뵱شС鶨ڱҪˣһʱ˼
԰޴йڽʹٲȻǸСħǡĽװϧ˲ѵãЧͱۺĽ֮УĽΪжָ䵱ɽȴ޷СںСһϦ֮Ͷɾ֡
º˵Ұҵ˵һ£֪ǲ뷨һ־ΪʦģԼһϵΪһʰĽ׵ӦඥˣʵǶԼϵһ־꣬һֽѣǸʱӦɵģȫĵķɡ
ʮ̣ܽЩˡ
Ծֹһˡº˵ϷǳңҪ˱ֵΣԼŬɫԱеβݼй֮ǰŵĵ̣ڹҲǴ˾棬һ㣬Ҳĳ롣
һҾ
ûºڴϲ״ھѾˣ
æûʱԣǳѡһҪһƵĵϣԾǲԱѹһؿΪʱЩԱʲУΪԿİ齩ӲȻӰȺЧԾıǳָݵĵһӡ󣬾֮ǰı㣬ҲΨһı׼ˡ
ɫȥֵû㲻ĳȥƵԺ󣬾͵һغϵԾ֪ͨˣһԾ鿴ֳ֣ʱҪˡ
ȴһεԾ֪ͨ൱ߣΪ˲Լºȥ̽Ӿİ࣬ڵòԶһЩ׵ģ֮ʮǢϴεĴҲﵽһӰȻˣҪάֺƽķΧףѴģϺ˭֪أԳº趨˻ලƣֹһЩ¼


172 
ڳɫȫͶˣºȥʱһҰϷŪԼͷԣºĵùԱǶ־ʮ㣬Ӿ磬һ ӰڼƻͬʱκըƱһȣֻǻĵһֻжʮʮǰ߱ȻҪǨһ£ͬһʱڵ̨
ºѡʡӾλHN̨ط̨̨ǩЭ飬һҶǿپˣӾҲǼ鷳ģδʡϹ㲥ĵӾͨȡáӾ緢֤ĵӾ磬÷Сšڡڡ
ӾλӾľڷӦڵӾɺ󣬰涨ӦĵӾ顣
ӾӦյ걸ĵӾ籨֮30ڣ޸ġɾۣ֪ͨλͨģ䷢Ӿ緢֤
֤ܹУHN̨ĺ˳һº֪ˣҵ̨պΪƽ𲥷ŵ̨ǰԵѭġ
̽Ӿľ飬ºȻҲľ飬ӰҪһЩѾʼβˣⲿӰڣƪ󣬲ڱڹ󣬳ºģΪ˴ǰƷ
ƲȴãͶƷŷһеϷ㾡ȫҲп࣬ȫ̥һ㣬ºȥʱڲⳡϷóºθˣһ˴£˰ɣ
ʹ죡Ʋһ̧ͷһɤӣûйϷˣһؿɵùˣʲôпܷѽ
ԺֻҪ㲻˵ߣϷĵġºû˵мҪβˣúúϢһ£еæˣһأҿҪӰԼġ
ݣƲ˵㲻°˸ˣ
ԽԽãѾı־ˡºЦɲҪȥˣûϷˡ
Ʋһ˵ҵۡ
˹⼸˵ӰǰɬˣܣǸҵӰɣ
Ҳ̫ļˣܵҴºЩˣӳȰɡ
껴ЦݣԺɲƫİкñӾ͸ǼλƵˣܲѽ
в㡣º˵˾һҲаԶʺǼλݵľ籾ֻҪкʵģãѡ񣬹˾ԺҲԼľ籾⡣
籾⣿껶ܸȤʲôӵģ
ºһЦ⻹ǸܣԺǾ֪ˡ
ºԽԽϲˣ껺ͻƲ˰ҲûʳֻĿ뿪鶼˳ǰĽѵºƴѹԼϲԼΣ̵̯ôˣºԽԼıġ
Ծȥһܣûһظԭ͵ĵԽֻ϶ˣºҲ֪Ƿһ˳湵֪ͨԾ̫࣬һһԹĿٴѡоȽʺϵѡеڶԡ
˿̵ѡ׼º̾ģһģǵòҲҪںԺ󻹻лᡣ
֮ѿƵľ˵뷨һڲͬʱڣͬĳ֮£вͬ뷨˭ܹ֪ڵͷأ
ȴ˽绰ˣȫй£ûжȳȻݾǲȱԱܶƵĶںŶأеѣ·ء
ԭһ˿ŵĻǱˣҲõһѵνһ˳Ǵеġ
ºֵյһЩѵФôȥԾǸ͵ˣȴβסƴرԭֻԾȴȶԾϢıⶼǡܷһǡƵı⣬ĪӪһֽŵա
ЩֽФв֪ĵͱֽϲ˵ﻹ˵أȥϺԾ˶ͷ̨һ
ˡФ߹ص˵ӻղŵĽĿѩơ
˵ˡ˵տʼɾЩЩֻɣǴҶҵֵ̫ˣòɫ˵ʲôĶУõɫĻʲߣұĿԺܴڶˣûа취ˡ
ԾˣоôФʵ
š˵ý㣬ȥߡ
ʱˣɫˣФ뵽ϴ۵ᶨҡͷƽûڣŮˣһ²һ°ɣҪƣǾ͵תһ°ɣôƹȥ
һ˾ͻװɱƹӺĸо˵òһװеע⣬˿ˣ۾Ҳգһ£߽ˣϳվҲǣҲǣФ֪Щ˿еĶŮ˵Ƥ࣬˵Щ˼ˣФЦ߰ɡ
Ǹ˼Ҫߣ֪˹λңңǡ
ŵöͷðˣһ仰Ҳ˵Ф˵Ƿ˿𣿡
ǣǣǣҲǡ
Էȫ״ˣԼ֪ڽЩʲôЩˣúţȫǫǫӵĸоЩøУûϵֻʣҪûʲô飬Ǿˡ


173 ʢѧ
˵Ҫߣڲ飺ģʶһС㣿
ŮФ֪Ȥ˵һߣзȣҿĵӰȻ̸Ƕôȵķ˿Ȼһλڣ֪ûҺʶ
ȻԡȻӦһ㶯ģָľɡ
Ф˵ʲôоǷƹ˾˵Ļһֱͳºķ㣬˵ĸסģ˵ƣǴ͵͵ʱý屬˾Ҫͷöˣ󷽵֧һƣһЩ˿ԽѣҪ飬Ҫǰ˾ڹ˾ˣǴ󷽱㣬Фúò˵˳ºڿһ˴ڨֹֻЦһ߿š
ĵЩˣʱ䲻ˣФһŴĸог˼һйڱȥϢˡ
ϵ𣿡ʮ
һФã΢΢ͷͷϲá
صƵ귿䣬ЩʧˣȻǵһμ棬Ǹоòѣ˵ϣФöˣôˣоˣȥȷţֻƾһʱӡ½ۣ֮ˣԺ󲻷ӴһЩ
ͷ˾ĹʮֿɣҲһЩ˼ɣºʱ֪飬ºֻÿֲʱ任ˣĶҲˣڻ֪Ǻǻֻˡ
ССĲ滺˲٣ԾͻȻˣڶϰ˵㣬ФþͳԾľƵˣһЩרҵĳԱоͬĻһ֣˲˵ĲĿϳЩѾӱ߳ˣһǻʲôϷֱӳ˵ˡ
ľֳϣԷܲ˵˵Լ뷨ڣֱӵԼ
ФõһЦһߣţš
û¡˵ҪԼϣһ
װʲôһСŮ˵ıŮɶˣǸĵҿ߾ͺˡ
ѿڶ£߾ͺˣûܵκŴһͨĿǰҴûмΪʲôνıŮɾѡң̫Сˡ
һ仰ͽ˶µ˵Фðкãǰڵˣһû˿ˡ
ԾʽʼˣڵǰȥǾ׼ģСһФ˵֮ңã
ڽеվȭԼһ˽ȥһȥͿһӣҲ⣬Ҳ֪ˣȵһͷڼˡ
ɣ滺ļҳǺܲģã
ǰƷ𣿡
һ£ʵػش𣺡ûУֻ˵
ĳʵ΢΢صͷȻıŮɵĹԣȴԺȥϧݱĶսʧ
ɣһ̨ʣ鷳һ¡
ùȥĹȻ̨ʣº˵öԣǣΪԭһ³һǵĶԻִԲ̨ⷬʵҪҪֳǿȴЩεݵ˼Ϳʼ̨ʡ
Фú棬ҲһѺԾһʱֶӢ۵ģ֮ͬ߳ˣı鲻ôãФüվô
ЦҾȻ˿ˡ
ôФ˵Լ飬ΪˣȻϣµԽԽõģǾԼƷ˵ãʧˡ
߰ɣ٣һûаФָλʱˡ
Ψһİοˣ˻ȥϢóºЩ𾪵ˣٳӦȻʧˣˣֻеȴĽˡ
º֪ʿ׷û̫ķӦֻҪҪ˽Էᱳٽֻƾֱ
ºȫ˼Ӿ磬ΰĹˣYYΪޣԭѧվ뷨ھͿ԰쵽ˣºϲС˵Ĵ̵˽⣬緬֮Щȫ׬𣬶ڻ˵ֳɵľ籾⣬Լٲýʾ֭ȥĹˣºʿһϼƣͿʼ˳վöԭվĿǰΪֹֻһд˴ƽ̨ҳɾûκι档
Щϲдûº͵ϵһ£ѧվϽдĻˣѧ϶ĻȣڵĶѾȦҪָˣʲô𲻻ʲô𲻻ʲôӰţţͿڶ۵˶಻ࡣ
º涹ʱ򣬹൱šһ˭棿
ڶϲһҵġԱǻ֡ӰӵĿư۵ĽǶȸǴӹڳȴҵĹһͥһཻŸܣȻҲͬʱ򣬴һ棬Χ൱ˡ


174 زް1
һرǣºڶרҵʿһЩӰۺʿ淢ۣȻÿҲҪ֧һʷãΪˣվȨϾȥˣĸһϾͳΪ׬ǮĹߣ˵ľ͹˾ȿֺҪ棬ƬԤ棬ºۣǳһͷ
ʿƸһȺˣӪʽԱչʮˣ빫˾Ӫеһƴˣڳº˾٣˾Ҳ۷׷ףǿڹ˾ҵ˾Ҳֺּޣ޿κˡ
ºöչԭԭ֣ºһٺ٣ʢѧ
һף벻רȨһҪУעᣬ֪ʶȨұûʶһʱԼһҪڱ˵ǰ棬ºĴΪԽԽФÿˣжɹڣεȥΪ
񡷹ȻԤеһ㣬ڵȴԾ֪ͨΪ飬ºһϯ˻ɱʽıŮɵĵԾ˵ǸϢý۹ˣͬҲ֮Сܣѩβǳ𣿡΢ʵ
ˣͬº˵ʵһȽϺʵѡǲ֪Ҳˡ
˭ʵǹ˾ĸڵͦģǲ֪㿴һ
Զߣǰ
º˻һ΢ͬʱһ˶һۣͬʱЦҰɡ
΢º˵꣬΢ϾȻ¶˺ΣбЩ˷ܣЩţңûѧ衣
ֻ¼Ҹֿ϶ûģҪкˣƬβвҴ㶼Ա룬ֹ㣬ҶҪ󡣡º˵һݾͻˣɻ׼Ѿʼˡ
̫ˣҲںͬΧڣɱʽе൱֣İҲһ֣˵ҪմϲǵľҲܹ˳ɱ࣬ͷе֣һ˵ĳȴ΢ϵɫɫȥʱزסϵ£º˳۹⿴ȥǸˡ
һɫɫûпվڼߺͷ˿ȺĺԶԶߣ۹΢ϣ¶ӵɫ΢ıҲ΢ƺڿԼȥȴܿƵƮȥ
ǲûע⵽ˣҵ񶼱ǰǹˣɱʽȻǽǣм׷ԾĽֻпЦӦԣ˵ŻڵĻʵмɰյʱֻҡͷһһɣʵǿ
żΧʱ΢ĵسߣƽ۹ܶյºĶ˵йҪҪȥ
ҲãҪˡ
ƽ³ºģƽƺû뿪ǵ˼밲ѩЩϵƽһҰĵˣԼĹ滮ԺҲһֱԼĽǰѩؽ˩סˣԴӰܰѩ¼˾Щ𻨡ƽ֪Ϊһ֣ǲʳ˼̻İѩ˵ĺΣܴӰѩ￴ͬĸ飬ƽؽѹȥֲȥͱǲ㴰ֽȴҲ᲻뿪ǣ´ڻһ죬ͿԿ
ƽβ΢Ѿʰõĵ΢Ǹվţƽһ飬û˵Ϣ϶ǵϵˣٿ΢վţ˫ֻǰһ䱸ӣɫÿ
ҺǸ
Ǹǽ𣿡΢ǻŭ𣺡ýˣʵڶνˣ֮ǰΪҸЩһᶼ㣬ԺǾ˰ɡ
ҲںЩǮǸ˵ӻУĸԸΪ㸶ģ˷곡ϷģͲһֻ۱һֻô
ƽҪǼųºĽ⻰Ҫǰݺݵؽѵһͨˣ΢Ա˵Ļ˵ˣһѩף곡ϷΪʲôҵȦڵˣңҲǷ곡Ϸ𣿡
ΪʲôġǸڲͷҪǺ곡ϷһרܵҺǸŮ˻ֿģĺˣֻϲһ˶ѡ
ôԸ𣿡΢ضŶԷ۾
ƽ̾һҪԸ飬ҪմǲŮ˾棬زס°˾ǲֵиģ΢￴Ż飬զ
Ȼһ漰飬Ǹ˵ɫ΢΢ˣһ𣬲Ͳһֽ벻ôҪŮ˾棬в͵ȵèУ㲻ҪΪⲿϷһ죬һΣ㲻ҲŮǣΣһ²춼ûлϣΪһǣ֪ҵҶǮ𣿡
ⴥ΢ʹƾԼȥȡһŮǣĵˣڣôؽ˳ҶģˣⲿϷ죬Ժǲ²ҲûһϵҸȥǮһỹ㣬ԺǾͲҪκιϸˡ
ƽ΢ǹĿ࿴ˣھոɱ࣬λ֪أǻ˵Ļ˵ǲǮҪҲô׵飬΢ӣҲơ
ǸҶһüͷһʼȻûн΢Ļϣ΢ɫҲȥ΢΢


175 زް2
Ҫٽˡ΢ҡͷ΢΢΢ңֻһֻ˿񣬵ùõöķ곡Ϸװơ
ƽʱȥˣ˱Ƽˣ֪ʲôôڣؿһ˲ŵ׼ĳʱ䣬΢ϵɫüͷҶҲתȥ
΢أڴҶˣͲһˣ߰ɣһع˾ˡƽ赭д˵Ҷǹ˾һӡ
⻰ѵúˣǹ˾һԱ˵˽Ҳڹ˾ģ͵ð˾Ҫ졣
΢һ£˾ãƽĽ࣬һֱ˲Ǳô򵥣ָоԽǿˣƽߵ߰ɡ
΢صԱĵУľѾȥˣҲ׷ɢȥһɱʽ֮ع鵽ƽĹҪû°ɣºű鲻ôõ΢
û¡΢һ黹ǶФýúãҶŮˣ׻⡣
ˣʼˣ΢óô˻ФýǸҶѧʱ˾Ϳʼˣ˼ͥϺҲ֪ĸ̣ͥΪزްԣˣƽͳºˣҲһ˲ģǴͳϵĸ̬ӣſһ˲ţĸŮοĶһżſͶ΢ģǿ׷ʹ΢Ҳ˳µسŮѡ
΢ĵһȷгһЩǮ΢óԸسΪŮһţΪˣ˵ĹϵʣҲ˳ʣФ˵ҪõŮһŵλãͶʣΪͶˣ򣬾Ҳ˵ģľ൱㣬ǲ֪Ǻмġ
Фõúãν飬Խ죬ȥҲ죬΢Ǹ֮ˣ΢͵һ̧ͷҲЩɣʲôģֻѣǰҾͷʧ٣Щ˸ңһŮ˻һˣ˾ưɣҲʱܵȥ룬Ӧˡ
ҲǶԵģ˾֪ˣģǳ㲻Ҫ̫࣬鱬˾Ҳа취Ӧԡ
΢һöˣФ˵ΪŮˣһ飬ȻҪޣͲҪ׼һҪ߻ͷ·ˣֻǸԼͽհˡ
º֪֪ǸҶ˺ҲˣҶĳ࣬ʢŴʼҶĶӣ巹ɷݵˡųϺްԡȦڶŮǴţ΢ֻһʼˣڳʸо΢֮λŮǴţֻǴŵĳ̶ȣûе̸ۼ޵ĳ̶ȣ˵΢˵ģϾҶͶҲģܹ˵Ҷеķ
΢̹׵ͦʱ򣬳ºϽ֪ͨĹأһһ׵ģ΢Ĺ£ﵹȫվ΢һߵģ飬ǼöˣСֲȦﴳֽݾҲԭһļϣ̸˭˭
ԭĻ̨һ˫ݳģƬβҲһλ̨ŮݳΪԭĴ̣Ĺϵڳºһǰֱ̬ЩԱֱ֣ǷɳƬβһ
뵱׸ҩһСڴǷɳɶޱݳһСݳϣĳЧϡ
һʤ죬ȫϾСӵһһЩԣһЩţһһЩ棬һЩû³СܷҲû£˵˵СѣҲһһЩԣһЩţһһЩ棬һЩมĸHAҾˣҲԺСһ𴳣ɽɽˮˮҰҺķˣҲԺСһ𴳣ɽɽˮˮҰҺķƴƴһ
ôʻĸʣֻҪⲿˣ֪ǻǷɳҲǺ֮ôĸʣޱͶ˭Ϊ׸裬ڴϣóºֱˡ
ɳӣһʼɣûöˣͶµûˣǷɳģǷɳģټоƽԾƵ裬ɣĪٻǼ١
ڳºҪϴϴҵĶ䣬ǼʶһһҲˣɰѩҪһЩĸ΢Ҫ裬ҲԼ̫ǿˣ˵Լɤӣѩ⵹ǾȤָЧҲֻҪ𣬹Ƥ㹻ˡ
ܵ˻ɱĴ̼ԱڿȫĵͶ飬һˣǱһǾ缯̫Ȼһ²ŽǰôţҲͬʱӳˣپǣԴҲʲڻǾȷţϰ죬ȻʯͷӳϷù˾µ˶һ񫣬ζԳºҲҪǷ˾ô˻һ¥ԼͿԹԼˡ


176 С˵ʼ
ĳɹǹ˾YYȻɣĴ󻷾YYķչޣҪȴһЩʱ䣬ѧǲܵˣھҪ˴ӶһЩǱܵԱȥдһЩƪС˵ºֳʽļдС˵ˣǧһԪļƪС˵д֣ƪС˵ԳΪõĵӰӡ
2080ƪС˵ĵӰı˵ĴݣݵԻͣǽ90Ժעҵԣ˵ǲܺӵ⣬ڸӵĻ״̬Ϳʼˡ
ǧһԪ൱ˣֽĿĹ˲˵ע⣬ΪرᣬֻͶ壬ܴͳֽͶ壬˹һͬ˹ģһ﾿ڸʲôأ
˾ٲһãһ壬ʢѧƣΪ֪ǧһԪ٣ҲһأеС˵ܵģĳɱʵߣºС̴ÿǾúء
һº̫࣬Ҳܽһ飬һпԼ̫ˣС˵һ飬Լ֣׼ȥһˣˣϵС˵ԪʵеֲΪ֪ϵĽѩ壬ȴû֪ġ
ǧʱϷһƪС˵Сɶҹ뽫һʰֽˡҡӣҡ2003йɶҹ뽫ĳɵӰ뽫
ɶҹ뽫Ȿ˵ǳºĵһС˵ºڻǿҵĸо70һȺɶ꣬ҵС֮㯺ĲпഺԡصĹ¡Ըر߳е׷ѾԼ˹˵ǿұѸ˴ߣѧ䶯һС˵ԥˣһֲôڽܵķʽϰߴԲֵĶ߷ǳܣַʽóɶ
һͨ˳أһȴĳٵĶ꣬һڷѰһߡĳ䣬ȴŶ֮ǰĴ롣ҡݡͬ¹Ķǡֶε׷ǮõѻƣòֵһǮԷδޣԼӣȴԺͱŮϴְգƽҹĳɶͷշתȥĿеϿѲ˼ÿһű΢ꡣ
ºڻǵõһλڳɶĴϣÿ˶ʶÿһ΢Цƺ⡣һһβĻףʹբӿ򿪣к䡣һҵļ⣬ĳʱʼδɾ͵˭ڸϺӱ߸˭ǣͬĳһ죬Ϊ˭΢Цһλô˸УóºΪ֮ˣΪ֮ᣬ˭˵ж᲻ᵯֻδĴˣĳһУδػȫһƬԼܹܵõݹⱾɹˡ
ĽѩĵڶƷֲпʵԽͻԱƺȫû֮ˣٵĴĿģʣһγɹˣһáҡս˴ҵƱҪҪƱӣɲԴһգκջ
ôֱ׵ʣǶܲˣߵռŵЦտǰƻΪ񣬸лƶ㶼Ǹյ㣺ѪͿءʬ޴棬ΪŧѪΪɻҡǸ߲ǱˣԼ
Ľѩ岻ߵϲпʵڽʵڱʶˣºʵУҪҵλоĴҡԸòʾˣƬеĵ͵
ǳºһƪ̸굽ǧ䣬һֱڳɶҲɶ뽫Ļͻ˳ɶ󻷾ٴ֣꣬ڳ࣬ȻȷԸͷ¶棬󻷾͵ƬҲϧԼڶʮһͣϸһ²ɷãܹҵƬԼڽϿһϳ
ʵ֤ʮȶʮһͣºҪҵĽѩһ׵飬һȫû䣬ºܾûгִܸˣһʱ仹еܲܡƽһҪȥûԴ
ƽԸ֣Ĵ·ºҲɵȥңԼļд֣ؽ֮£·յĸԽԽ࣬м仹вپƷ
һƪѨλһƪƪС˵óºú죬˼ȥ֪ΪʲôˣһӰǸⲿƪС˵ıģıֽļԲȶ
ºû뵽һ㣬ϵߣʽƪС˵ӰӸıȨϢһЩѧ߻ȸԾһӿʢѧʢѧʽˡ
ʿڻǴչȭţº֪Ǹ˲ţºϧţҲ֪˲¾ʿɹɣФһĴԴ˩˲ţҲֻ֪Ȩ֮ƣʿ뿪ֻʱˣͣôûŻͷºʶʿȨ·ţˣھͿʼԤ
ĺɣʯͷҲ˺һӰǰŵ̤ʽУºĴֱͶЧҵ𾪡


177 ëԼ
ĳط̨̨һϵķӦʮң˶ڹ龫ֵСʮָȤľ̨ʷ湩ҹڿ˾̨ٹؿԼ¼Щ̨ʡ
һƱԱһԾΪǣ·ϣϾϳǵˣ΢û뵽Լкһ죬˫۾ѾΪҪ£崿ɰı־ֽռѧǵľߺУ鱾ʦòֹ鱾ϣڷǸұѼ˭ܹѼ
жԵĸڴСﴫţȺڵǾˣ˳ƳӰרȻ˰ѩѩԳԼһ࣬绹һµӰҺԼмһ½ͣۺ졣
ºΪ˱ԭ֭ԭζеľ̨ʶб˵Сӣĺϲ㣬ǸԵ㣬ÿɰ㣬㣬Ҷϲϲ
ҲҪʹΪһΪΪʹʹ
ޱһӡһӡԹһӡһӣȻмϲɵȡΡԹɺ֮ˣһڿݾȤ
ԴңҡǾ㲻Ҫң㲻ңҪˡ
ҪʲôɣȻ飬Ȼɣȴֵһͬڰɣò˵ºд籾ʱȫ˼Ƥ񣬶Ҫһˣ̨ڶ˼ĹעҶЩ̨ʵԴͷʲôǫ̂Ϊʲôôˡ
΢ϵزμӰԼᣬһҹˣºǵ΢λҶΪԷһȥϺλҶһ棬ԷôǼģþۺɢĵǶģЭ飬һм߱ϢߵĿھΣǵĿھΣһԴˣ֮ǣʹ˽ˣڽ΢鲻ãλҶ̨һλŮԱûȣҲ΢ˣѹͲԼĲˡ
΢ˣˣѩˣͳºˣƲҲﾫʵıƵƵõǵĿУҲȴ֮С
ȻӦǾ仰˺ǷǶ࣬΢һ죬ϾȥĹȥˣȥݹĽɫͥѧϰбǲܷŹҶľϾ͵ͷóºǣһﻪǱŵһϢعļߣϸϸζһ£ĵȷǺõģҪ΢죬ʲôȳ׵ģ
һϢȻý͹ȦȻ󲨣СӺ尢ǹ䣬˶˵İ߲һԣһΪϣ΢С󶼶ǺѣҲòٷ˿ãϷĻʵʵ̫ˣλҶһ˶ñݺݵһǣؼЩý廹ˡʣ
˵ĸܳΪ˽£עҪóѵģֻҶһˣͻȻвԳ΢УǸеĳˣһʱĪ棬Ҳڲ£΢жٸø磬Щ΢õ˳º⣬ӦôڲȥɣҪǹˮʯûʲôˡһýˣҲˣڶϽŲҪɢ尢Сӣ΢˵ýͷ˿ڻ¥£΢أ΢أ˹˾Ľ飬ʱտڲ̸
ý߳ٳٵȲ΢ĻظϵתǹͷȥλҶýò˵ǿ󣬾ȻڳҶı˳ڳĻǽھķ£ҺҶЭ飬ڼߵĲɷãҶֵԼ͹˾˳糵һǮĹ棬΢ֻͨѣ֮ǰΪ΢Ĳձˣ΢õᣬֻ֧һӾ磬΢;ܾٽܰԼԭΪ֣û뵽ûǵĳȡ
ⷬ˵úԲˣǣҵȷа΢õɫϧĳ޹أĴý͹ڶܹܣ΢ھͽΣڹ˾ŲɣҪΪ˾Чˡ
һû뵽鷳ֵˣǸͼ΢˾ȻϳԼԼ߱ϣºǵǸӣһأȫϣֽıʣǸϵһ޶åֻû˾ˮԭûţϾûһƾʵݣýҲֻЦ̫ˣŮǶǷǲϣӦ˺ǷǶǾ仰
˽飬ŻȣºҪǩϧǸһ൱˼ŮӣʱڵطչҪ̨崳һȦº֪պɳΪһƬˣŮǿˣʵܿɹ
ºûǩ磬ȴͻǩԼǾǷҵ˻ǣ˳ºǰ
ûɱǰºһЩۣΪСԭ򣬲ó˴򽻵Ǽλݣȷе˵Ůݣ֮ЩУ΢ദò˴ΪԼݵֻһѾЩѻºȥ̽ʱ򣬵ȷַ̫Ⱥһ׮ôǾǶԼУ벻ˣԲ¶˲֪ʲô
ڳºĶ棬ǵЦ⣬ºҲ²ʲôʲô𣿡


178 ż
ºѸٹһ鷶ϣɽˣĸ赸ԱǺձĹŵĸ֡תҵطԺȻչ̨Сͨ׸֣ʡȫʡĸָ質УȡùΡСܸĸѬգرŨȤ
鲢Ƿĵһ磬Ȼûǩκξ͹˾ΪĸҲݹһЩ缯ڻ֮ǰˡС㡷͡ŮǿˡڡŮǿˡлĄ̊́ϷŮǺ˵ʮͻôݳᣬѾܲ˼ˣӵеǿɲֹͣѾǾˣʮ꣬ȴһ˾Լ̸УţºͶˡ
С㡷ⲿϷʵһҹӵϷ룬ǡŮǿˡΪ̨ԱļˣĲעһֱûԼľ͹˾ڳºӡУֱ˻֮󣬲˸͹˾עձһҽڵĹ˾ǩȫԼֻΪʱ120СʱݳԼҹ˾ļӳ£һҰ̶ĵӾ磬мһλаѪͳŮӣڵӾҪӣֱǴԽˡ
ʱ䵹˻Ϊǵ𣬷Ҳ˲ͬĴ㣬ͷ˭ﻹľ͹˾ͷҲҪ
ûо͹˾˵𣬿йľڶҵڴҵ飬ǣҲרҵġ
أºòԼԼںһµŮϸԷԼ١
šСسһ۳ºɫ˵룬ǹ˾ǩԼ
ºͻȻһҪǲǹ˾ҪǩԼģȻѾĹϷйصľ飬СԼԸ𣿡
Լ÷һ˺һͻȻЦųº۸С𣿡
ºϵһУȡ˾ĺԼǹ˾ϷȻԱǿ϶Ҳ˵ǹ˾ƶˣǹ˾ǽзּģÿһ˵ĺԼͬм䣬δԼҪһЩҪĻǵͣӵ޵Ŀԣ˾ͶҲԽҲ۸Сѣ˾Ĺ涨
ҲŲʲôСѡҧԼ촽һίӣǩ
ºЦһ£ڵķܹǩԼٺòˣֻڹڲţ˵ǵһЩҶⲿ缯Ǳ׷֦ҪڵͻȻ죬˻ûӦҶϣһɣеĵӾ磬ĳ¹ڵĿζºФȥͷǩԼФ˵ºã˾һˡ
һ׾缯Ժ󣬾ͻؼ̥ȥˣǽ˼ӤƷĹ棬֤棬죬УڷȻէȻ˻ĸʢע⵽ƯѾͷˣΪɫݸʲôû⣬ֻһѾͷҲ̫ίˣ񷶱˻ǵˣºǿ϶ʲôҰ̶ƬˣⲿƬҪӷгĨȥ
·΢󣬾Ͷǿհˣºһ缯һϷ
⣬ºճ̱ϣͿʼ滮ĹƲŽǴһϢѾƬӳҲˣӼûžʹ˽ºڷ֪һʲôҲԹԵڶ棬ųº̧ͷһ̡
ⲻ֪һȣǰСʱº̧ͷʱԼԼһʲôʱģ
аСʱ˰ɡ껿˿ʱ䣺պá
ӳҪˣº֪ĿģҵɣⲿûӳأҲ̫żˡ
˵ǲ̰ģֻҪһӲҪķ뵼ĵӰǲŰ
ǾҶ׳档ºЦŴӳó籾ʵɣڹ˼ʱҾѾõľ籾ˣֵġ
̫ܼڶַƬӻζˣ𣿡ԼҲֵģʵҲȻͳһǿҲƽġ
Գܵ˼ʱһƲԼЩʧڲ⣬˾ľӪΪϣҲġ
λ˵𣿡ºͻȻʵ
Ȼһᵽ¶˾
ҵĸĸڹȷ˽һ㣬ⲿӰǹ˾ͶĵĲ٣ִŵŵǹ˾ǩԼĵݡº˵һʵϧˣǹ˾ĿǰΪֹûлùϴĽΪ˵һʵ˵ȥ
ԣҪЩˡ
ԵĻȦҶ볢һѡº˵ֹǽͰٻ𼦣ҶҪ
ºԼ뷨ףƲһۣвͬΪڵƬܹμӵľǽ𼦰ٻ
̨Ӱй̨ĵӰڻȦʷΪƾã۵Ӱ񽱺ʹ½Ӱ𼦰ٻΪӰ߳ɾ͵󽱡1962꣬ԭ̨Ժž죬̨Ӱҵչ


179 ˾1
۵Ӱ񽱴1982꣬ʱֵ۵Ӱ˳չ֮ʱ۵Ӱ񽱵ҪΪ۵Ӱ죬۵Ӱ˵Ĵ񣬴Ӷ۵ӰܹӿָƬ۵Ӱ񽱲еĻƬμӾѡѡҪһƬ۵ӰҪﵽ6λſɲμӣԷϸƬԪصʸЩΪ˱۱Ӱչż
𼦽רҽٻǹڽн𼦽1981꣬Ϊйũꡣȡ𼦽1992İٻʹרĽ𼦺϶Ϊһй𼦰ٻӰڡ
м䣬۽Ϊ̣ڵӰƬҪμӣѶȺܴ󣬱ϾҪϸƬҪ󣬽Ҳˣʮܹμӽżܸߣ޷μӣ˵μӽ񽱣ڻΪʱ磬ҵǾãȡһ°ٻ𼦽
ҲôΪġƲ˵ضǶȥҪ˵ýˣ۵Ӱչ۽ܸߣǷҪ󣬿Ҳõ
ºһˮԼȷ̫ˣʵڹ˾׳󣬹һߵ£ƷһʧܣЩȻԼ޷󼰵ģǰѵˣлǡ
ͻĶлЩȣƲЦϰ壬лǣл㻹ء
Ȿǻǿº˵˳ҲãԽ𼦰ٻҲãԺ˵ɡ
ºһ½ͷߣۻعȳҲգ֮Ĵ󻷾ΰɡ
º΢һ˺һϷͷ֮󣬾ʢѧϴжһãʮʮ򣬾ʮʮˣָʢһѻΪľ籾ˣһ趨Ȥ
һõĹ£Ǹ飬ഺİ£Ӽ顣
һĭķ껪Ů·ϡ
ŮСȻҪİһȻͬľǳ䲻ģӷమʼ侲һ죬ı˴˽⣬ڵĿײײǸԭ㽺ͻ룬Ƿڼ
ŮСһ鰮һккк֢һ˷粨ȡȨԼļ֣еϰһɨգڴ漣
СŮСопʼģԷ鷳ݾСоڲ֪׹ԽԽᶨҵеУɳˣమеǲӦöߵʹ˺߳еظӹǳ˸ϵʵѡ
ºӵǾжิӣҪ˵ǷǳഺģҪһЩഺƬӻͻǵżʣºҪܰѩŮһҪԼż˾õԽʯ
νżִ׷ȦˣҲǣǿܲʮȫʮȴһ㱻˼ס׷ഺżҪʡ
º⣬ѯ˹˾ȷûб籾ʵˣԼ̸ߣʮԪҡ
ƽһѰңҲҵĽݣ˼Ҿǲ¶棬˵̸£ˣĽݵȷòھͿʼţҲóºһѣνլҲǴʼİɣ
ĽݵȷܰдϴһЩӣδκһҳͶ壬ûҪͶͻȻҵĻǣȻþȣԼдֻ֪Լƽô֪ģôҵģƽ𲻳ʲô򶨣һİȥƽһţǧһٵļ۸ĽݳһϵڱˣΪϷǣΪ˱ʾ⣬ƽֱӴȥ˺ͬױϿĽݰдΣЩûǮ޷֧ŵģоԼϣѾˣȻͬǩҷԼһƪС˵֡
ĽݳΪʢѧһλϵңĽݵĵһС˵ǳɶһȥ˴ߣʢѧһȥˣȻӲϵһ¶ʢѧͻȻƷº֪δѧͼƱػʵ֣ɶ˳ע⣬Ͼгº֪˲̫ˣȨĽݣ˾δۼºĽķڷ
ƽһȥɶҲԼջѾһˣºûпҲľعűֻǣĺ֮־ûֹͣһ뿪ǣѰ·Ϊѩ᲻ã˸鳤վڰѩߣ;ðģֱ仯ʲôʱʼģѾǵˣеŮΨһŮ˾ƯŮô࣬ȴһҲ϶ͣ
Ҳûˣ뿪ػѩͻڳɶһ˾ƽéٿĳ·ͻȻͳǰ
ºҵĽݣĽҲΪʢѧĵд֣ƽʱˣԼº̸ľٶЩºһЩǣ磬ôڹ˾̸
²㡣ƽºϲ裬ǴڵģߵĿʲôȫðʵӦˣЩҸסˡ
ºһͰѩ֮л𻨣ԼǿģѵԼ̯ˣ㲻ҪţҲҪѩߣҺûͱǲ㴰ֽûԴϴҪ֮ҺߵúܽƽЦԼʲôɫһ֪ģиСԲ˼ΪҲǸ˲ٰĸԸظһߵС


180 ˾2
ô˵֮ǰҲǸһеıҵº˵ʵ磬ˣڱȫ棬Ǳ
ҪĿģ㵹ҵˡƽ˵һұȫ˾רֹ˾뱣ڣȻˣǵıڶǾܹרѵģ֤רҵ֤οҪˡ
ºͻȻЩ᲻ˣϵ飬ƽڸһߣԼͻȻĸоƽ״ҲЩжԭֻûǵԼ壬Ҳ˲ٸ飬뽫Լ뷨ȫгº˵ҲãǴСãһҲרҵǮ͡
ҽġƽ˵ҽҲǽǮǷǲٵģʱϢػ㣬⹫˾̻ء
ȻԺҹ˾ǿǿ֣ǹ˾˵İȫͽǹ˾ˡºֵˣˣģ磬ҪǮ
ʮ͹ˡƽ˵ҴҲһߵģϻһЩҲʵʱͶ벢ֻ࣬ǮðͨЩؽڣ˲Ǯ
ºʹؿ֧ƱƽҪдǷóºסˣƽȴƿº֣ҪһˣԷ
⻰ζºӹǷЩ飬ƽʱ򣬳ºĵǣû뵽ڻˮԼæƽܹӳԼҲѭģԼǷҪǶһ˽δùƽˣԼˡ
ƽ˵ˣҵȥְˣˣºΪ磬ܲһ仰
ʲôºһ㶡
ڹ˾ɶõֻǸɹɣЩֺˣʽᵼһ˶󣬹˾ʵǱһǣߵġƽ˵ҵΪһ˴ľͻٵһС
º΢΢һ£ȷˣYYĳϵͳʢѧĿ裬ʵ֤YYԼ֮ĲʢҺ빫˾ӰϣŲʧܣƽ˵еԼһζذ뻯ȥһ죬Ҫͷġ
㵱ֵܿģûһﾪˣû׵ˡƽ˵Фõ֪ģ̫ܣסĶͷȻˣһŮѣ㵹õģ
ºˣͷˣ磬ֵˣԺҪ࿿ǹ˾㡣
ƽҪǱ˾ʵһרҵ˲Ĺ˾˾ƸרŵѵȻ˾ĸλȥֹ£ƽȻܹõȻǸ˲ţƽǹˣ֪ɱȫĳҪݣҪ侲ͷԣ͵ó£ôףǴȥһˣһ뷨һػѩ
ƽְˣѩ֪ϢȥμݵʱͻȻһ˴ڣѩտյأý˵ѩ̨һӭӭСԲƽ֪ȥЩˣϰǸµĶôû
㻹֪𣿡һ㶣ƽְˣѾˣҲȫˡ
ѩֱѵĸоɫȥƲϢȥô˿ͼأһָǰѩˣƣԷ˿ýˣصϢѩ߳ŭһҲкʵ̫ˡ
СԲĬĬߵһߣ֪ڰѩǿм䣬СԲ϶ֻǺѵĹϵˣСԲǵ͵ĵ˼渶ƽʲͬǰѩƢԭ
˵ˣмҪ죬ߣͷʽġ˵ĻϢҪԼҵ
ѹ˵Ҫĳˡ
ðɣϣ仰ϹģΪðѩһ㣬ѩҲǸŮˣϲĻɫϺ˲٣ڴʱŽѩĸԽԽˣأϽȥ¶棬һ£У֧±ĸ֣ҪˣҲߣϹ涨
ݣεľǣĳһ뿪̨ŵĹڻһ룬̨ϱݵԿһֱҪ¸ֵķ˿עʣ˿Ϊż򵥣һѩķ˿ߵĶ·ߣѩģֻҪǺģǶǽܵġ
ѩƽһ˳ȥ˸ԣҲ֧±ĸ֣˵ΪԱһ߹һ䣺̬
ѩһɶȥˣЩ˾ǰѺĵ¿ηΣһЦЩ˴ĽʺޣֻҪһ㣬ҲûʲôνˣղſڳԵһλȰѩĸ֣ϸ˵ûк˵Ǹ˲ĵʹĸ֣û˵ûʵҲȻôᱻסأ
תİѩƽƽٺЦҪ㣬ͳȥͷץ
ѩǴæϢߣƽظƽǰѩظ࣬Ƿ˿еʶصϢƽĳСԲⶼЩԾôͻȻܹˣ

ǳЦǿ϶ǿҺСԲġ
СԲɫ΢䣬һԣƽ뿪ֵ˵ģͷɱ
ѩЩƽԼĴȣԺߵľͲǺһˣ»ǧ˿ƵϵгܵĸҲҪ˾ˡ


181 һTVB
ѽСԲ˵
ѩıЩģƽ˵⼸æó鲻ģ̫ҪЩģϰ֮ǰһУԾ͹ͦңû£Ҿˡ
ˣֻôһλʹҴ뿪ðѩܲ룬ýױӵ˵ϣСԲĬĬؽױŰѩϰ죬ֱһ䣺ϲˣ
˵СԲ˾Ĺ涨֪ģѩϲˣýǵһ֪ġ
˵İ鲻Լģѩһһ΢ӣѾúƽȦӣҲ׵ģֻеԼᣬʱ򣬲ſܵԼİ顣
ҲͶˣŻըŹڵ۾һ뻹ȻͬĵӾ磬ҲɣɺʷĲʵĳַŮ࣬죬£ȻʮãаõС˵ĹϾͿʼڶˣһЩģµĵ˳ôһˡȳвרȥоһͿϣԱºֵԽ𾢣Խעⲿ缯
ܵ˺ܴĻӭݵĽɫǶʮãֱˬʣԸʮֺãոȳȥϾͽڵˣ΢ĹԵʱõľˣνȴˡ
º籾ȥԼֲˣľ籾ȷóºиʱȥ飬ʢѧĹ棬ѧһ󣬳ºһЩѧΪĶ־Ͽ˹棬ѧдֵļˣӰӸı߿ǧһԪϵļ۸ѧǰҪӯǱȽѵģԤҪĹʱ䣬ǿлӰӳţ̸׬Ǯɿ϶ϲеƷֻС˵ܵд֣ҲҪߣѧ
ʯͷҲڽܹĵ׼ӳУѾˣ𵱳ӳѣһ·̵ơ
º˻ᷴ˼һ£ڵĻʵһTVBֻTVBȣûԼĵ̨ûôƵ˹ľ緽棬һģӳģҪľ磬Լˮߣ磬ͳ飬Աƽ̨Լģ˹棬ҲʮTVBĿǰTVBǩԼΪ֣˺Լ˺ԼͷԼ˺ԼTVBξͳ˵йĿ֮⣬ṩ̶нʳΪŮ˺ûанҲΪ˺ԼԱȡݳᡣǩͷԼÿҪΪTVBһľ缯ʱ˿ⷢչ
TVBֹģʽ£˲ȦǣĴ廢޲ǴTVB߳ģϧºҲ뽫ǰһTVBӵԼӰˮߣԼˣ԰Լĵ̨ڵزð̨һóºԸˮƯ
ºͻȻ뵽ĳŮ˰ӣӾ˽ʵģôɵأԼԴƴ룬һˣۣȻȡõӰܾ׼ĵ̨ۣ
º¶ģҪȥӳλ˼ҸԼͷĵһͰ˵Լɼڣʱȥݼˣ֮ǰºȼФãƽ˵е˾ȻԼģʵɣܽߣĻԼҪ
۳Լĵ̨ﲢȫԣҵǾǮð£̽̽·ҲǲԣʯͷӳƱع飬ӾĺҲҪˣ̽·پҪҪ֣۳ôǷΧ̨ۣҪΪºҪ֪TVB¡
ΪһӽĿǷɹҪָ꣬ĸߵ̨ܾԼδĿ۵199110øӼ¼ϵͳӽĿƽӡӵ۵ӽĿʵļ㷽ʽӵΪռܵ˿ڰٷֱȣһɹۿӵ˿Ϊ100׼һÿ˿ڵı䶯Ӧĵ
۵ȷTVBһҶǰƽ£ӷͷ£TVBһˮıԱǶ㽭ҪTVBƴԴ˵ûʣûһУǮȥһ
ºһڿˮóϷصͷûȥˣ۵˽⡣
ҪλôФʵ
ûҲʱһˡº뵽ǸϣӳɹܼҵĻԼڵشһãʮ㡣
ºϵλܼңҪ󣬹ܼ͸Ц⣬óºȥۣº¾ǰٴۣգһǰǴ˷ȻͬһѰ˼ºûסߵεľƵ꣬ѡһеˮ׼סݳ޵ͣºҲǣװǻ֮Ļʡ˰ɡ
ºס֮󣬾͸ܼȥ˵绰Լķţˣվڴڣ泵ˮۣôһССĵطƱ仯˲ٸ̣ӳĳ˾֮һ
ºͻȻһޣޣԼҵһƽˡ
ܼ绰ʱǵڶϣӳҪͳºһ裬ǹ㶫˵һͳÿĩգ㶫˱ЯףԼ֪۲¥̾衣̾ڹ㶫ܵ˼ɴ˿ɼڹ㶫˵Ŀһǲ˵ֻ޶¡


182 ۵ʱ
˵㶫ԴҪ׷ݵ̷ͬ䡣ʱһΪһݵĹӣſڹдв軰ֵľƣӦˮ㣬ʩªԼľľӭͣĹ·Ъ̸˲ӣģ󣬱ɲ¥˺㶫ϲ¥εȻɷ硣ֱ죬㶫вˮѾΪǣȴ¶ִͳĻŹ㶫õѸٷչûʧļ󣬷ԽԽΪ㶫һķ羰ߡ
ۣ̾Ļʵĸߣۣ¸Ӣô꣬ҲһͳºԼʱ絽ʮӣӳڲ¥ǰײòλ˼ȻǾ壬ºЦЩӲѾ̥ˡ
һ˵ı䣬ĳºεȵɬȴأԽˣӳֻŹܼңͷҽԺͳºģȻȥɡ
ǹܼҳºһͷתߣ߽¥ӳȻˣƿ׸ֲ֣뵽λϣǰȥ׼ˣӳ˵ͻȻңǶʲô뷨𣿡
º󺹣ô뷨
ϴε¼УͿԿһĿԼǿˡӳɵº޷жԼǰǱ᣺Ҳһ²⡣
óºεϴεȻ¶Լıԣû뵽ģɳİΨһ©ӳɿ͸ԼǸԼһʱǮǰԼͲҪˣǰֻ˵ʵķˣǳTVBġ
TVBӳɶϵĺ裬裬һԺΪȡůθȥ壬TVB
ڵTVBۼҵģǼ붼ǲܵ顣ºֱӿżɽTVBĶ֡
⻰ӳɵ΢΢һ£²豭ζؿųº
һڵСӣҪTVBĶͷӳζ˵ȻǸ֮أﲢô򵥣TVBʢۣǿֵֻATVˡ
ʮATVһռӵϷ磬ATVһλΪΡԱݵġʤΪϵзͷһʱޣ91ƳˡʤΪΪ缯漰缯רΰζʡʶٶŸ֣ϤֶǧۣΪ籾ṩ˱ϡЩ뻯ĿɿڴƻʽȫƾʽƣಿƬ硶񡷡ʥϡȡķḻʹʤΪʣӸɫɫ
ĺĳþʮԪǲ֪ĳɡһ͸ӵݣдСýûͣ档⣬ܸװñ·ӼϵͳĿ͵һһͶһ͵Ļǽ侰ĸܡӸжɵؿ֮Ƶİţõ׼һʵ
ЩۺԪؼõġʤΪΪ˴Ӯңڵز󣬸˺䶯һ˿ƣѧĽɫϴƣƣATVƳҽϵУǧ֮ϵУšȾ磬ȥġҺʹиԼᡷTVBһָ£TVBҴ⣬ֱ꣬ATVͷȥˣԷƹѲõơ
֪ΪʲôATV춷TVB𣿡ӳɵʵ
ƣ̣ºҪ˵TVBһС͵ļӹȼɭϣڲɣϺ̲Ӣ۴˾岻飬ŶʱĲTVBվţ쵽ڵǣATVٲĸƾ¹Ժ»ȫTVBѹƣܶ
º۵ӵʮ˽⣬ӳɵı滺ˣϲ˳嶯Ҫ飬³çºڵͻȻ𣬳ɹпܳͷԣΪǡΪڿºбġ
º۵չͷǺĵӾ磬ûһ©ģϾˣҪȥעѣϺ̲Բ˵ֱڣǼŵǹ󣬼𣬰ҶǼݳ˱ϽˮݡһεسĹ¿ʼݣΰСӡ֥崿Ϻ̲۵ʷɹľ缯֮һþ統۲Ժ󣬲˾޴ĺ䶯ЧӦ˼ߵʣһȳ½ˡϺ̲Ϻ̶̲ȣΪʷ
Ӣ۴ŵãǶʹֱÿļգϲ̰ص˶ҪΪˮᣬŮԱ195957ճ1983ݡӢ۴лһ䶯ΪĻ䣻1985514ڼпúɱ26ꡣ
ʮȥҲⲿӢ۴޷̵׷ֱǼԱԺ䶯ģɺϵǣ˾ɱķʽ߻̷飬ӭеĻأĹǻĵ¹װ˵ӢᣬԶˣĽǰĹĹС
岻飬һӦֵĵӾ磬һӳ۵ĺ䶯зɽɫģŮΪǻջףʹʱףȳⲿ۴ڶڸ۾һ̨ף˶зЧӦ


183 ǿǿ
һֱʺĵƱͷƶֱɵĶзཻʮ꣬ȴз嶯´ҽԺ󲻽ʧϣӴ˷һǧɣĸŮҵ޻չˣз̨塣
ʮ󣬷³ӷչˣȴһֱͶɢøҶ̻壬ͼǿ֮ʣϤзǱӷۣҪΪֻعκζҶӶТззȺ磬Ӵ󡣷չߣʹзм̣չǴ÷ң÷ѹ¥붡Тз֮÷ӶˡˣչΨԶ̨塣
һ棬зԻΪɣͳʧھ޻ᣬҵȴһ˳˼Ʊ硣չݶܼݻ̽ɰ֮ɺ֪÷ɰ֮ŮĻظۣͬúѳܲѹƱгɱҵ
ݵĶзشһзЧӦǹƱгһָǴ֣1992ڡʱݶзʼǲ֣ݵĵӾ磬ָAɾв̶ͬµʧص
ºǵãͳƹзЧӦĴܵĵӾ硢ĿԺ󣬹´ļ¼ﵽ32Σصľǽ꣬һָһ㡣зһок۹еĽɱΪ
зԱΪзЧӦɺ϶ѡ֣ͣľ缯లÿİ˾¼ݣʱʷᣬпϲ֣ǰݵľ缯ʱϴ͵ľûڣԹвųֽϴ
ƲЩ˵ĳЩ缯TVBʵ̫ǿˣȻľӳɵĻɳºãǿԼĺУŻ˵ĺлһ۾δسˣһĵط㲻Ǳпɽطɾһҵʵ̫ˣοºһҪǹͷߣ
ԣº֪еĿģҪΪԼ۷չѰһɽûбӳɸʵĿɽˣɹļмɣºֻ֪Ƿһˡ
ң϶һ㣿
û϶ºʵʵشֻۣΨһʶֵóΪɽ˾ֻһλˣֻһԣңûʲôʧ㲻ܳɹҲҵغһ𹲽ͣѾһջˡ
쵹Ǳȵˡӳ˵˵˵˼·
ڵҲָӰӹ˾Լ˸֣һTVBƣ⣬ԼͶĵĵӡӰҲԼ˾ˣһҲTVBƣֻǣǵڵأһЩϸڵķTVB˵ûԼĲƽ̨ӾͶĵ̨ڵصع涨ûа취Լĵֻ̨нҪǵ̨
ӳɵָ浯˺ܶ£º˵ΪҵĲǮǹϵ
޷𸴡ӳ˵㽭ңȻ˼ǹġ
º˰죬ڵȵ仰ȲóԼõĲ߻飬ӳɽӹȥ׼ȫһֵ
ºӳ˵ϣԽԽ˵ͻȻߵһڽе֡
ӳɵĶӣԼҹӣºҹӵıЩӣӳ˵⻹ǵһʽ档
ºվֳȥá
ҹסº֣᲻أºܹоԷĵִԼôľˣΪʲôԼ̫ѺãӳվǷݲ߻飺ˣһٻᡣ
ٻóºϣҹӿһ۳º˼ʵɫºһĿ뿪ȥϸϸȥƷ裬ղֻ˵ºĶͶˣֻʣԼһˣԷſֽŵسԣڳºõʱһȻ˳ºĶ棺ôɣ
ºһ̧ͷһ˾ϵĵҲȥڶ尲ĻɣҲ裿
żɣôɣڡ˵νǽжλĶԻҵһ֮١
ºò׼˼ֻЦһ˵ĵܴ󣬶۵ʶҲû֮أûбû˻˵ģ֪尲ͳҲйϵ𣿡
ºҡҡͷҵû˵
尲ֽгݰԴ1866򰲳ĳݺа1919򰲰ѣ尲ɽã1921尲ܻ˾עᣬ1947עᱻȡ󣬸Ϊ尲񡣡˵˵ǺЩϵģϧߵ·һڣҶ̽磬Ҳνǰıˣղ뷨ҲˣڵصҲˣҵԸΣ
֪˾һԵӰҵΪġº˵ΪʲôڶԵȤˣ
ڳðɣ۵ĵӰгʵС˵޵гȴ٣Ҳ֪۵жˣô˼һԣһпɲùǵӲһڹ㣬ҳãҲһ档
ºЩˣΪĻǿЦ棬Щ˼ҾйǺͻ֣Ҳ⡣
ǵӡºѿڶȻǳ嶯ˣȻܸԸǺǶԱ˴˲˽⡣


184 ЧӦ1
ûϵǿ˽⣬Ҫһҵ̨Ҫõִգɲһ׵飬򲢲һ飬ܽõֻĹϵѡʮаգЦЩûУһҲС
º˺һͷϣϸ̸
һͷǱҲкϢҿ㣬Ǻ͵ӣҶӲŶ㲻Ƶİɣ
һȻҲע⵽ˣڰһ˫۾ȴǶúܰºЦһ£ҾǸݸʲôֵ͵ġ
Ҳǲݸ˵й֮ͨŻعע㣬֮ǰҹӵҲǴ÷зǿѲ˸ϵģһ벻˿֪ģǿһҪ󣬿ϧ·
ºȻ֪ҽԺĲϣϸϸνܼҵģЦݸҲд죬ҾҪҵĴѺˡ
ºۣûйֵĻᣬֻ֪Ϣ˴ºʺĺ飬ط棬ԸԮصλԿƼţô˳ŵºѾ㣬ר̸ˣºԼһô⣬æ֪ͨ˺̸УԽԽ֮ǰƮ졣
й뻪Яֽ̨Ϣһע۵ýһߵسַԼӲõ˭ͻTVB¢ͻ棬ĵ̨޷οһصУһУҲòȥȻǵͷȵĺȵʣȴûóºùģӿעᣬǵӸû⡣
ǵ̨ȡйǺͻǵǣЯ֣йǵıռʲôˣҲ֪ºô̸ģȻ֣Ҷϰ壬˭Ҳռʲôˣһ٣˴Ӷҵĵˣִջûͽһ֧ʵǿĽĿ顣Աвʢļ¼ƬƼർԼӮȫרҡ
ʵֲûʲôѶȣյ飬˭Ըൣһ֣ȻĽˡ
̨յԭףӳļӳ֣ԤƵҪ֮࣬ǰΪҽĺºйһѣһ飬ºȫˣԸ壬ȫǸӳһӡ
йȥѾ۳ɹУɼһֱ֮Уֵ۵ĵλڶǶֵйϵŮǾ͸˵ˣºزιйǣڵ̫̫ᰣԭ̨Աĵڶӣʮ־ܸɡ
ᰣһڼӵĹ̫ϹһйǵӰ˾Ű֥йĵһŮɡ˵Ű֥Ͳòᵱ̫ӹJɱ¡Ű֥ϵǷǮ׷ɱŮŰ֥ĽJɱҵһ̫ͣ͡ƽ̫ʲôˣ尲һˣڰӡȻΪŰ֥ϧȻ̫ǲ֪ء
˵Ĵ֮һһλΪʧܣ⵽ծծʮѹ̫־ǧ򣬰ԷȹѹأöԷǷһŮӵĺһܹݵġ
̫ڽǣҲͶڽǮ͹ϵϸ֧֣ǲ壬Ҳֱ˵شὲʲôϵĻ̫ȫķ񣬸Ǻ尲Ĵ
ºҲ֪٣ΪĲ棬ںڸڶޣ̫ľȦ㾡棬ô᲻񡣶ĺ꣬ȻֳϯȻӮҡ
Ȼ̫Щ飬Ƿʱòг֮˵ʱ۾аѹӣֱҪ˵ȥºŮǰѾ֪α֣̬ȼάҲӣ̶̵ļӣ̫ԳºЩøС
ǵӵĺ̫Ҳǳͬģ˵һִٳҹ˾ĺڻǵһֻǣ̫ºȻЩ⣺ڱϿĲɷãѾ֪ſˣû뵽ôᡣ
Ҫ˾ô뿪Цȴμһ¡
ãǡ̫ʮʶȤ޸ˣһҪ˵ģѵùһΣһԷҪǲܾܾġ
ȻºشӦ
йӰ²û̫ǣľŰ֥ˣǵӰ豸̣óº棬ԽᶨйǺͷˣΪԼ̫һԷһʮ㣬˾ǰ˵ˣ̫ȴڡ
֣ٵģгٵҲǰ绰֪ͨⲻķ񡣡ͳºϤˣнϵϰ˵ֱȥ
·϶³ˡº˵ҲˣһʱѲ
ڲ²Уֻʲô㲻ǿЦɣºǵĿˡ
º֪Լһ̫ı仯ôңʵǳº˵绰ε̫̫еʱ൱ԣһطǣǿұȥ


185 ЧӦ2
ʲô顣ºҪȥƸ
ȻһطôСһطʵֺһұȽӵĲ̫һλŮĶ棬ǰż򵥵ײͺһˮˮһ룬ײ͵һûҲķ˿϶̫θڣôԭǶŮˡ
ºһȥ̫ͼվãʶһλҸոھ򵽵ԭʯ
ԭʯҲ̫ŵһЩ˵Ůͷû̧һֱͷˮŻһһģȫûʵӣºһۣ۾涼һЩɻ̫תŮ˵ôڿ֤ûƭ˰ɣ
Ů̧ͷһŨױʣ崿ôҲڸǲסºﶶһ£˵ܲ٣ܲپ͵Ű֥
֪ڸʲôˣڹ̽񫣬µʱ򣬾ϲڽһЩ˧ŮȻˣ۹⻹ǺܸߵģһĵǲˣڵŮҲǳڵģֻǿȥЩѸ㡱йǲ͵Ůͷؾͺá
ºأ
̫ͻȻԳºֱεôԶֱ
̫ˡֱ̫׳˵ȥԼҵĵܵһ̫سƺЩ̫ˣ㲻ɣ
ʵһֱýҵֺܲº˵
ȻˣԺҲº˵νĸɡ
˵ÿģҪŰ֥ˣŮգ۾˵ǻҪûУҾҪˡ
ȵȡ̫׷ȥҵƬеİɣǵϵҡ
ĿŮ뿪˵ȥһϲ˵ԺܲܲҪ̫ˣ
֪ˣ֪ˡ̫ΪȻ˵ۻʲô˿ӵùǵ۾
ºû뵽Ű֥䵽̫ϣǵӼʼע飬ֻŰ֥һֱӫĻڹ飬ʣ̫ѱôǹڼӰȦԸԺ滹Ըϵ̫̫ԾйԼԴһ뽫װһŮǣ²ȻҲɵȥȫĵ׼ǵ̨ĳ
ڵػǵĹõľʽΪഺڻȵУҲͷõŴƱ赸ף򶷶ŶԣѾڲ֪УΪǵˣϢһҲ˺䶯ǵӵƺá
ǵӵռºһۻعǰֻһˣӳɵİ£ǵ۵ľһǵӳȻ޽ƬĵطһƤǼС£ԭейµĲҵؽһҫǾ㽭
TVB˽⣬óº֪۵ȦƲһĿ죬൱ڵӰĵݡƸĹǾ缯Ĵ򣬱ȷ´١ѡԱƻʵԵĲȵȣ˵缯ֱȡڼƵƿأµӾĹżܵͣʲôרҵҪ󣬴ӳǡ񡢽ĿɣЩλлӾͳơ
ºһϼƣִ֮ǰͶרҵļƣõİ취Īǽˡ
ǽǶڳº˵İҲǴǽǿʼģı硢ȫǵӵķΧڣº뵽ıǳʮǶTVBļҼơ
ҪЩڹףǵǵ¶ܷȥҶԹеģһֻһɿڴӦ˼ʵҲ۾ҺóºһټʢѧµļۣǵӱҪԼõóֵĵһƷں󱸼ƻAƻ£ûг
˳ºĽ飬İ˲٣˽ڵһƾϣ籾ʮҪºˡݡϡ
һԳޡĵӾ磬ⲿ缯ATVľ缯һͷʵ־磬ԭǸATVϯְƽıģһмʵԵĵӾ磬ȴ൱شˣ˲ǺαкʣֻҪ־Ŭǰѿ࣬гһնܳͷأ̤ϳɹ·УӦ˳˵ľ
ԣ˼Ҫںӳľǵӵĵһ缯ºˣǲԣȻû⣬ƺԴһĶΪȻҪ˵ҪԳ
ºͷӦʣȥӳɶԴʲôĲų⣬ֻǲϲʲôԣԼӦºԸְºӦʱԶһ䣬籾ﲻҪ̫дʵͺá
ӳ仰ºֱһӣü߼崴ӳɵľʼ¾籾ĴȡͽСԽȻƣǹ½Ȼͬԭ˵ߣ˵ߣдʵҪǿһЩӦ˵Ҫģ˲٣ӳɹƽʾⲿϷԼӰӣνЧӦʮֵ
˳֣缯δȣԱȫ۰ӣһʼעڵصǣ»ˮΪѡ񡪡ӭ˵ıθ
ݷ棬ǣƼˣһǻУһδﻪºȷ˻Уӳ̫ϣºƼһˣЩΪѣ˵ôATVųɣΪATVΣѶȺܴ


186 
ѶٴҲҪһѣʱγͥѾˡԳޡATVľͺԼںͬڣֻܲýķʽǮʹĥ۵ӰȻ潫˻˾籾ϴӦ
ǵӼȽ۵棬ƵԵӡӰ͹ΪٰӰƵŷϣڵصļ߶ӿ㽭ĵ̨̨˴μӼʿ̨ʽͬмۺ죬TVBιºкȻõһĹ㶫֪ºڵˣЩ˼ˣºȴһЦ
ºСϲ۵ӰӾ磬ͰԭģȻ˵еǿȫû⣬TVBνǣǺôı¡
º˵Ǳ´Ҳæˣ⻹ǿѣҪTVBչˡ
γһ΢΢ͷĬĬ߿ڴʱ洫һйԱЦؽͻˡ
ˣһºһۣܵ۸ֽͷˣƻϿʼºȥĿĻʽµѩƲ˶гϯĳҲۼ˷һѣˣȤϾڵһȳҲ棬ⲿӾж
۲𣿡
ᣬǵһӰΪĵ̨ǵּڴ쾫ƷӰӵ̨ܷ˵θڣֻеʱٿˣԸܼ顣º˵֮ǰǵӻƳԽϣҹע
̨ѾƵѵҪȵĳ֮󣬴ҲеÿߵʹϬˡ
ЦйвٵӰڼ䣬ôҿˡ
ºȻûйĵӰȨǵӵȨǵĵӰҲһϧǹ˶Լʮּ֣½ܶȲ˷ŵҹţʱΪ
ºȺȥФãϼ˹ȥˡ
ۻ𣿡ФõЩԹЩӣºͷǵӣٻȥФñϾǸŮˣҪ˵ûԹǲܵġ
Բ𡣡ºȻ֪ԭ
һ£ֳϣĻȥƵ˵ɣģǵӡ
ǵô
ഺ˳ʢѧͶʿܿţҲû⡣˵ڳһTVB𣿡
ǣǲǸƣǳԽºѹҵĿ꣬ܲʵ֣ҪĹڻ᲻ˡ
ФýѹԼϣɲǽֻĳϣ͵ΪãһˣʱҲᱻЦĿˣºһůŮ˷ԼˣȥФãָոȥ˸ţºһǰֶã⹷޿ײ밡ǵԺԼ˽޴ˣЦһ˻ȻûǣФõ֣ȴФøеȺأЩûмź˲ɢ
˼߻ᣬ˹̫Фãǰһ̽ıˣλŮ
ǹ˾ĸܣܾͣҲҵŮѣФáº˵Ŀǰûм뵽Ȧ뷨
ֱ㿴͸ˡ̫Цǿϧˡ
һ̯֣һҲûа취ӣǵЦ̫ˣֱڿ˵ղżߵһֱΧǵĲݣǿɵˣйǵã尲Ƕá
һüͷˣʲô尲⣬̡
̫ºǸЦһ£˼ʧˡ
ºȴֵ̫㣬Ǹˣڲϲˣ࿴ۣͶˣͻл˵һҲۣ̫尲ҲãйҲãڵ岢ֹŮ˶ѡ
̫Ű֥ʮָȤƻרŴһǼƻȤҲֹȥˣȫĵºǵӡ
ʽºФȥιǵ̨¼Ӱǵ̨¼Ӱһ𣬷㹫˾Ϸ¼ӰߣͽЧһǸ۰̨ȫû⣬ߵ¼Ӱۡһǲò࣬ԭǱж졣
ʮϷ¼ӰǾףΪǵӰΪҲΪӰӷģ¼ӰĹģһЩλ豸Ӳȷǹˡº˵Σ˶ơ
ǾӵΨһҪأڡԽ֮ǰǵʽͶŵ棬۵˼Ҷտӣûй棬һҳʼûӷݶĵ̨̼ǲԸ⻨ǮͶŹģǵӿʼйӰ͡Ƥ¡ǲŻǵġʯͷ͡ҵĸĸס򲥷š񡷺͡졷Ȼˣġ
ǵִıԤڵҪ磬˵ļƻǻͰȳȻ˵ʽĵӾϰ˸ʽߵĹڲ˲Сĳû뵽ڵصľ缯ҲĳôߵʸͰȻߺ죬ʳʽݳɳTVBĸ߲ʱΪȻ
º֪ԭʷϣǱATVģҲν⹺磬̨ս൱ң۵ʷϲܺӵһʷ


187 
ATV»飬TVB࿴ô˾ATVľٶΪʱATV߲㷢䶯ϰҲΪ˰˵ֱǷ塣©ҹꡱʱӷ˲ĿжԱİˡʱ˭ΪҪ׵ˣ۴ӲԼ޷߱Ƚϡ
޾֮·ֵ񡷺ϱƾǰù塷Ƭ̨Լڵص̨ùϵ6µ롶񡷺͡ӺĻ½ĻĲ죬ߵ̨ûаǱزĵӾ
ʱ񡷲ĸħٶϯ۵ĵгײʱ12ÿһ춼3㣬7ѮʱѾﵽ24㣬ⲻˢʮ޵̨¼Ҳͬʱʮƽʱιӵ쵼λҲʮ״ڻƽʱӴߵ̨ͬߵĵӾĵµ20£ͬʱҲʹӹ˽10㡣ⱻ۸ýȾɱȫʳҪ󡣲ڡ緽ȡóɹҲͬڵŽĿԼʹӺҲֻ۱ͬʱݡ¶齭һߵʴﵽʷѣֹҲֻӵ30%ʣǷˮת
߶ԡӰƲ㣬޷ƬӭսҲͬʱӿ99ͷټĳ硶͡㡣ͬʱΪ˼ᡶ񡷵ѹдָԹƬ֮ǳԶ֮ʣҲͬʱ谭ҵķչȵ֮ص㣬ͼսתǶԡ׷
ʱӿνƲˣ롶мʽ̺ʽը߹Ϸг8³ٶȳΪȵ㣬87յ9߸߲ͼ󣬵δɹԽԽУ߸߲811ʱᣬ812վնͬʱƳһֱнϸӵѶӳĿǰߡԭ7ġǳڡ8͡ԺҲϧԱԸн
˱ACNilsen812ݱȻռ22㣬ǳڡ21㣬ռţʱ߸߲ԴѸ㣬ܾζʾƶ˫áɼʱռϷ硣
㽭ĹҲû뵽һ⹺Ȼӳ̨TVBڻ˳ºⲿɻĵӾ˻ǵͷƣһһɸȣ˶Сӱʾʮֿɰˣԭͷڻƽʱ˵㣬Ҳ࣬һʼӲռţſڱഫר̵ſԽԽࡣ
ºȴûϧǣ˻µԱԱΣҲͬ΢һ˵ˣϳİѩֳһ۵ᡣ
΢ĵǵӴģ˸ķ˿ᣬ̨ҪɷãҲȻܣĵ̨ӣϾ̫ˣǵӲûԼպŽĿ̸ʲôľͳģһʱ䣬ҵ̨ATVTVBݷã̸Ķͬһ⣬һ̨˵㽭һη̸
ºЩͷʹ΢Ͱѩ֮Ȱסʱٺѡ⣬ºʵܼ򵥣Ҫ̨һҲﲻãǸԼˡ
Ȼרãǲһģ˭ȣ˭󣿡һеģڻѾڣöֲִȳմǶ֮ãǲѡһһĿǵҡ
ºһڿˮէǰڿ϶ԸУʵôԼѡ񣺡ӷݶ˵ȻTVBATVҵ̨
źߣһ޷ıˡ˵˺֣ʱ˳µѡҲܸŪ㶯ȷѡҲܸñӡ
ȻҾͷ֮һվ̸Ҹҵ̨º˵ͿϸֳЦôǲ̫ˣ
ȷһɽ˴ϣıתתȥ⣬ͷɡ
ҵ̨ATVTVBΪ㲥ĶϧǣһֱҽΪעATVTVBӴսΪȱٵӰĵ̨ҵ̨ȫˣӰǲݺӵġ
1956꣬ζȥ˺֥ӺζϵõԪŲԪΪҵ̨Ŀ̨ʽ1959826գ̨ʽ̨ʱܲλ֦ǣ̨19598261967ֱ¼2004֣ͣԵ̨һֱܵӭ乫ȫ۵λµƵ881ҵһ̨ȫĵ̨̨ÿṩ24СʱԪ㲥ĿҲϼʱ㲥
Ѷϰȥ΢Ͱѩĵһվȷҵ̨Ϣһýͷ˿Ƕ۷׷ףԭTVBԣһγصĴ
º뷨ʵܼ򵥣ΪڵӰTVBȻһӲҪھǸôǵҲմʲôˣ˺ǳ飬ҪһǵգǳºԸ⿴ģҵ̨Ϊ£ʱǫ̃ĴҲ
΢밲ѩǵһۣԭ²˽Գȥ֣ϱֹˣԭܼ򵥣ѩȥߵĹжˣڿˣʱ֪ĵʲô߰ƬýҪͷʹˡ


188 
κһСпͷ΢һֹҶַըԹжӸǾʮ㣺ǿϧˣֻھƵýҲûһ
ѩʧϴ֪ˣҲһˡ
ڳƵʱˣ˶һۣȴè￴ȥº˺񿴵һ㣬ºóӣ·ϣ۲Ǿˣ¥µǣһӺųȥѾź˳
ѩ΢˷ܵػƣºһȥ˾ͻ·ȻװŮװ˵ѪӿͷˣϷйװ΢ᳵ·ָŰѩװûлױճȥϣжǵע⣬ѩͷһظ飬뵽ƽڣ᲻ֹԼأ
ʲôأ΢֪ѩƽ֮䰵㺣ֻˣȻǳܺŵģǾ;ȥһ㽭ɡ
ѩԼ˼Ͷ뵽˻װ¥ڳºĴ£һɫĳ˾ǵ绰רְ˾ƽʱǵӵǩԼˣͽˣΪжӵϢˣ̨͵ĳĳƺǵ֮Уһ֣ϸϡ
˳º˵ȥһ㽭ɫķ羰
𷻣ѩ̨ʱ֪طˡ
λл̽¼֮һСխLβöʯ̳ɵĽʽ͹ݺ;ưɣܴλڸ۵лʺеϲࡣƽеĲн֣һСнֵĴнֲÿֲв߰˷·ֵ̡ԵľưСƹҲûʲôر𡣲ÿܼһžƱֶġȷʵڵؾưܼ⼮˲԰Ӷ࣬𷻵ɫѿ˳50ưʳѳװʮΪеĻ
ӻδ𷻣ѩ΢ȲسǰȥҹӾŵʼƺ̣ʮɫطҹʣ³ڳºĴ½һҾưɣ˽ȥûǣҹֻںҵһԺԼ˵ǿ˲𻨵Ǹˣһƣ;شһߣˣ΢ͰѩѾˡ
΢밲ѩװʮ಻İŮºߣ㽭ҲһЩϵó
λǵһ𣿡һӴѾ΢ԱߣȻ״ѩҪԵϵһЩ̨ҹҲǼḻģѹ˵ûԼһ¡
ǼŮʧ뿪΢԰ѩ˵㻹湻ġ
ºͻȻ̧ͷȻӽֱ΢ͰѩԱߣȫԼºþˣ˵ϣŵΣյζ˴û壬ֻǶ˾Ʊʱ¶ֱϵ
΢ͰѩҲЩһɢζԼʮ꣬һССİ̺ۣһһЩȥʮ߰꣬󣬿ºһۣ곤ľֱ˵벻ŮװλЩ죬Ҳһ£
ѩһüͷָо˹Ѿ֪˭ˣ߲ƣСڰгİѩҲиΣյֱЩǸ׵ľ̸ģ¿һ۳ººȻԼ˱ɧţλǽֻ뾲һ£û뷨
곤ʿЦţӿڴͳһѩѣţֻϣһڵӡ
ǡº֪϶ͷˣǼ򵥾ͿԶԸˣ˺
㵹ֱͦˬҲʵʵ˵ɣһҾ֪ʲôˡѩЦҲʲô˲飬ôѣôλСȥһ
ҹ˾ˣǹ˾˽˳ȥһҲԡºؾֻذڶһ£ѩ΢Ϳ˳˹Ǵĸģʱģȫ֪飬֪ûˣϾͿ԰ˡ
˹ѩУȻƣⲻǳôҲĿ˸Ȥ
ԭĿˣô˵ѩ죬վˡ
Էʱ򣬲ºѾµǵˣطǲܴˣºԴɽȥҹ⼸ȻǺ汣ǣ˳ѩ˵ղҲǰ˰ɣ
Ӧû尲˶ǺϤº˵ǷģΪǵǵҲзݵģ¡
ʲôʱߵģ΢ֻ治ѣͷһϡ
ӾƵˡº˵ôôǳǿԱǣҲԷС
طԽмֵԱԽĳЩڵʿע΢ֿȵǣԼҲû뵽һгֵԱһͳɱĲ⼸㽭ıɫˣڰӰȦʱʢ֮Ҫ΢Ͱѩǵڻʱ˶΢
ͶڵӰ˳ȥĵӰӰȦⲢе˶عء


189 ǿƺͬ1
Ϊһص㣬㽭ľ¼ľĪڹʹܵľ˲ıǹ¼
ԭŷڹݳСʱǹͯ졣70ڣͨڸֻۣˬܿܶһ棬аװ޹̡ȥչ
ںú˳ֲܴӽҲϡ80ڣɺظۣ1988괴츻յӰ˾ϵ˵ֻó׶ǧԪŲֵġڳճڣӰƵĵӰᡷϺãͷȫͶӰԹʰӰΪĿꡣأͷͦ󣬼֮ĸԣ˭ˣӰȦ˶η֡Ȧ͸¶൱ɡһ꣬ӰȦͻĵݺԱϣΪʤ֮һƬˡ
һλ纣ɵڳܵĺԼ֮Ŷ꣬Ϊκ̹˾Ųںܺͬ2ʱûǩĺͬԼĲӰƬκ̼Լ󣬼κ̹˾δ統ͬ˵Ƭꡣ׷Ҫʣ300Ƭʱ⵽κ̹˾Լ޴ѹƣܵǿҲΪ˷κ̹˾ѹƣڡжǿһʱȻġжǿ⽫κ̹˾ɾ޴ʧڵʱȻ󲨡
ܰġжǿ뾭޴Լκ̹˾ֽ֮󣬺ѲΪܳͷܾˡ֮κ̹˾һ˴ܣȫʧܡ˵˵Ŭ£Լھ÷ѹκòϴٴܡ1992괺жǿϣ
¾˲꡶жǿ󣬾Ϊſջ׼Ƭгʷ̩ܺõʷ̩ϿɣֻȾǢ̸ˡ
10Сʱ֮ǹɱº䶯ۡ
첻£زµĲ긻ǿʱȴǹɱɱڶ죬ձ߽ӵһԳɱֵӵĵ绰ԳΪڵɱ֣ǺϰƸһλ۵ĵӰƣһ۱Ҵɱºֻ50вƽҷ¡Ʋ͵ɻش½ݾǹ֧·жϣӦɱΪ
Բ˵һǣǺĺڰӣ˽𣬱ǧѰɱ޹ءһ˵ǲΪܳͷľˣΪҡǮƬңƬϣǻɱ˳
ʮ۵ӰȦǺڰʱ򣬽ϵпֲ¼̲֮󣬻άʵıǹɱ÷޷еϸܿӰȦܳһʱ䡣ԺΪƬ¼˵ŹұǹŽ»ʢӰ˾Ըǳ۶¹˾ǹԺյըŵĵ绰ȡܵʱⲺظߣձ̨塢кܴгȷƬ¡
Ȧӣ˽ⲻ΢ãûǵ⻹󣬿΢뻪ǵĹϵǵӵĹϵһ¾Щ˻ᶯˣº֪ղھưʲôĿģ΢ͰѩرװȻ׼ȷ˳Ͳ̫Ѱˡ
㽭ҹ΢ͰѩȫУ֪ºʱĵǣ΢øڼ䣬Ҫʮֵľˡ
һϵ΢ͰѩѾʮ㣬ֻ͵ƬУǵ˺ĴۣǰһҹȻ尲ֵѾһ磬º΢İȫ
ԷȻǳ΢ġǰһѩѣȴûʲôȥ΢ȻûǵӵĺԼһϵҲԳƵǵӵͷˡ
Ǿͷֲ̫ʣؿһ΢һĵӰ֮ģɶ׬һʡ
磬Ѿ֪Էʲôͷˣºʵ
ûֱӽԷͷֻ˵˵ǵӵ·ǵ尲·Էģһ㾡һб΢Сƽķ̸ʮ㿪ʼҵ̨
벻΢гô˽⣬ȴҲɼԣºһһûоͬǵӵĹԱͬҴҲһȥ
㣿ҡͷ޸֮
ֻ˵һͣΪºȭȥ죬ļʮ㣬ӷԣģºЦֻСʱĹףԸûģ΢Ϥȥİһ㡣
ѩ֪ԼһģҪǸ΢ˣѩȻɱҵ̨ĲٹԱӵʣ΢һ֣˹Աǵɧ
ҵ̨õ΢״ηø۵ĵһηȨ¶˷ĪǵӺøбҵ̨ȻҲºǵӣTVBǿǰǸûбʲôϣ£΢ĵʿһ
ǷֿϽĿģѩֽĿϵ881壬ڵصĹڲİݹŻУǸЩҵBP磬屳ʵɲ򵥣ɺɺҵ̨ĸ߲㣬BMAƬ˾ϰ壻ֺDJһ˶۵Ȧ㣬㽭ѩйĸֲ࣬ôŵĸ࣬԰ѩһ֣ǰһϲǣѩȻܹ˵Ĺ㶫òɷñʮ˳ѩĿѾһߣ΢Ҳ˽츺ɷĵ̨硣


190 ǿƺͬ2
һΪĲɷãºһԱţûдųһǲһǰڴƵĸоҲΪԷһĿǰ΢Ѿ˵Ŀˣº빤Աһߵһģѩ˳ܣҵĲɷѾˣһϢ
ʲôº˵ֻҵ̨һβɷöѡ
ղ˸ңҲμ̳߳а佱񡣡ѩЩ˷ˣô
ȻáѩѾҵ̨ˡ
̳߳а佱ҵ̨𣬵һڰ˾Уʼʱٰڲһһ»µѮٰ죬Ӿ꿪ʼΪÿԪһվУгĺ|ݡ۴򳡡ۻչģ޹ʲArenaСҵ̨Ӹð佱Ϊ̨ÿһʢ£DJ㳲Ϊ佱˾Ǽ̨̨µĹ佱Լ䷢30-40ˡϲ⣬Ҳл߳903Ĳʣ׼Ƚ͸ȸߣΪ̳Ĵ佱Уѡ׼͸ȸߵһ
Ϊڵصľ͹˾ûа취μӦңΪرݼαȻʱ仹磬Щ˷ˣֵķԴذѩȻΪἤѣЩɻ˵֣΢ôôûûг
ºҲ֣η̸ʱҲ̫ˣѵǵ̨ϧλᣬԿӳʱ䣬ºΪԼС֮İԺЦʱ򣬾Ϳһλͬ½̸ţóºһ㶣߹ȥʵС㣬Ѿ𣿡
ʮǰѾˣף΢Сأʮƽ׽ˣΪҵ̨ʮĴˣշҲвı֡
ﲢûеȵºüͷ
᲻ȥϴּ䣬С鷳ȥһ°ɡϽԼȥϴּ鿴ûУ΢档
º밲ѩЩˣ΢ж绰㽭޷ʹãҲùԱȥѰңѰҵ̨еĵطûз֣º뵽˸ֿܣȻĿֻһ֣ºµһʱ˹ɫʮѿ˸尲ͷ϶ǲӡ
Һãҵ̨Ҳм¼ҵ̨ĸԳ棬Ͼô飬ҵ̨ҲƲϵػϣ΢ûбǿдߵĺۼһԱģ뿪λǹ̨ĹԱ𣿡ºʵ
ҡͷǣǵ̨ĹԱûҲʶģȻǵ̨ƷҿǱɣ
üº˵˲õǿƷĻȥҲûа취ҿ»ȸ˵ݡ
ЩؿųºûǳǸҪǽĿСĻͲпɳ֮ˣķǳԲ𣡡
С飬ԷǼƻõģ֪Сг̣ʱոպð˵̨ܹȫϣѾܸˡ
ǸĺܱǸõǵĵط뾡˵һֱͣصǸ
º˵̨п԰ǵĵطصĴӿԸ𣿡
ºǴż¼ȥ尲һֵڵ̨ˣ˵ò˶סȥң˭ҵС㣬Ҹʮ򣡡
ʮļȺ鼤ߣ尲ֵǶ뿪ˣһȺ䣬ӿڶĿȥˣѩЩİֻǵ΢İΣƵȥǰѩǸŮӣºοûµģԷ΢ȥģǰܡ
Ϊʲôѩǰܡ
ߵɫˣԽ죬ǷԽ࣬С㣬㻹ȻؾƵϢɣȥ밲ġ
֧˰ѩ˵ʵ֪ʲôڶ΢ˣֻû֤ݣҲȥ棬һˣǸҶǵˣ尲ɲǳصġ
磬֪ʲôˣ
ʮK˵벻ҲӰһˣֵĴȥС㣬ȥʮKǢ̸˫¡
ʮKʷƾãһȾش¼УʮĩڵʱͨһʮڣԱѴ8ˡ70ʼ14KʼΧչŷ˽ּǣںǣɹݶƷгڲҲӰ˴ֶѷչΪ45ѡ19786£ɳø۰Ѱ¼һİϾѪ⣬֯רѵһ֧12KŮرжӣŮ11Ůɱ֣ʹ˼Ƶ־ǣؽٶɶƷݺĳţɱӣΪΪ̨ϵһۡ
ôһ֯ºȻǶͷ尲ˣ尲ڵĵλԷò˼һЩǵӵİ칫ºͷɳȥˣ֪еΣһֱ΢۾ӸղڣѾСʱˣҲû˵һ仰º˫ַڻе㶯ǵ绰˽ͨϢ
ڣ绰绰ã֪ˡ
ºʣҲǻ˵ģ߰ɣҵ΢ˣѾͻصƵˡ
΢ڷɳϣһߵǰѩſվվñֱֱͦ˱ؽе
΢ı鲻̫ãŰѩףʵովһ˼ľ¶Ȼûлָ


191 Ƴ
û°ɣºеʵ
΢ڰѩϣҡҡͷû£ȻĿĵģǲҶôΪҲǱˡ
һеģºͷǽߵġ
Ǹ˴ŵ̨Ĺ˵ʱи⾰㣬׷ӵģСҡ΢Щ˼Ҳ̫Ϥߵ̣Ծ߳ȥԺŷֲԾѾˡ
ǿɶ񣬾Ȼַѩߵ˵Ҹʲô
û°ɣǩһݺͬ΢˵ͬѾˣܣҵʱ֪ôźãֻһˣ̫ˣԡ
΢ֲǩģǰվŵĺˣֲǩǷݺͬͬϵݶûпôϡͿǩˣƲסԼ᣺ô죬Ƿݺͬ
Ҫ˵ǻûҲᷢ棬֤Ч˾ͺúϢɣ׼ķ˿ᡣ
ºһԸ㶨ýֶν΢ڶ΢糣μһ̳ķ˿ΪӳǵùͨҲѩ׳Ҳϵطܴвٷ˿ᳪǩ΢ʱȴĲ죬ȫĵͶڻ֮УӰ֣뿪ȫ̶һźվڸЩˣ尲ˡ
Ļ쳣˳΢ͰѩȺм˱ķ滹ˮһӿȺѩ˵ߵ治Ǹǵѽȫ޾ǵļˡ
΢񣡡˲ҵ˹бȫԱھؽ뱣ķ뿪
ͼӳĴѾˣ΢ʱ¶ƣ̬һֱƽȵٶȿţĻĺʮĿʻʱϾָţţͼ΢΢ᵽ˴ϵĸоȴĲ뵽챻ǩµĺͬһҹδߣʻǵ̨ºߵİ칫΢˵ǩǷݺͬ
ʱݺͬϣζָôźͬ벻ǵθͦģȻҪ΢ݻǿǩļͼԼ
尲ºóϷûĴǣ
ֻмȥˡ˵ȻЩ򣬲ôǽˡ
ºܾóº֪ʮKҪİѱܹûغͬĹؼڽҪ벻ǲܵģʮKôһ֣ˣѩһ㽭Уߴ˾棬֮ϲҵչҲʶ㽭ء
ԽʽӳΪǵӵĵһȫϷ磬ӳɵļӳ֣лµļʵһƳ˱۹ڵŨȤԭͶ˵ƽȤĸˣְʵĵӾʮãƽۿžҪ׷TVBˣTVB߲ʮֽţ֮ǰС˻飬²̫ˣϾͲ߻̨ϰǵռϷ磬ƻ°һҪһǡ
ߵ̨նΪÿ1119գڴ֮ǰ߾ѽ̨£̨ÿ10¿ʼ11оСTVBÿ9µ׵10³ϯݷʿӦС̨ͬ֡ʽζ̨µʽչ̨ڼ䣬TVBٰһĿף̨졣
ÿ̨²ŵĵӾΪ̨磬TVBѡݼǿ󣬲Ԥܵõӵƾ缯Ϊ̨磬Լǿtvb̨µơߵɫ֮һ̨˭ʵÿTVB̨ʽ͸Ƭ϶йһϵ
TVB̨ǰġҽþ缯󷢡ջΰ»ΰҵ֣ԣᡢ֥ᡢٻܺġë˴ޡ䡢ڶһǼʮзĸʲԱһͬݳһСʱĶƪ磬ģǰTVBʷĵӾ硣
TVB̨ÿ궼Ҳ⣬һǡζһιֽܡƫƫһ̨ʷϵ̨вɫºô˻ᣬҪǵһѹTVBơ
TVBʱƳӦǡζһʳĻµİ¡
ζ԰ϰʯμӳܸѽһɽ޷Դ伣ԲԲŮΨǿ֧Ųʯϧճղѣ˷׷ͶڵĻõζ԰һǧɣԲԲγ۴󲿷ֵĹɷݣֵĴɶǻζĽһɽ
½ԲվӪζ԰յϸ̣ȴвʣ촦ԣ˶ʱ˶ԩҡʱԳǼ޵ˬˬͻչ˸ӵĹϵ
һ棬õĴǰظΪҪһϸߵףѰԷӰĽǳʱ̸١˽밮ӡ
ʱԲԲʯȴʯʧ䡭
һ·Ȼˣºûһ°۷磬˲ҾȦƻʱ䣬ڣǵûкתΪˣһҪĿġ
ò¿ͷˣΪӵǰԱԼҪ̫࣬ºʱڿһݼƻºĵ¸󣺡º㿴
ºƻݣδĹ滮ºЦ
硣˵ҶǾӣȴҲСˣʲôֱһ˵


192 ɵ
ҾӦøأ֮ܲºżƻ飬˸ּƻҪֽĿͬʱսĿ̫죬̫ǵĳԾǴӰƽ̨ҪĿģһĿĶûдﵽԺǲ̫һЩ磬ȻлųҲע⵽ˣ۵ķӦͲڵأҲǣصĻͬԾ缯ҪܸߣǻҪǰ˰ĵӾ硣
ƻ˻ȥļʲôԺļƻ꣬ӦҪʲôһ֪ģȻûʧ
磬ڿңºʱʶˡ
꣬ҸԼʱ䡣˵ˣûǮ׬򣬻Ƴٵ°꣬мĿյǵǿõӰͻ顢棬ǲֹͣµƷ
Ǳ粿ıӣ磬㿴
ºĸͬʱϣ̯ЩܽЩøƬӣȻھŰԺĵģΪ˱ºѡ˶ǧԺģϳϮ鷳֪TVBѹ׵ľ籾ٳٲġ
ĲƬӷֱǡ̽ʮ³¹⡷С뿵Щԭǧÿһӹھ磬ζʮ㣬Щºֻṩ˼·±ȥϸµĹһɡ
ԱЩΪѡôţǵ취ˡ
һ˻԰æºЦ̫˵᰽㡣
Щ⡣
ôƲң̫ŽºҲˣˣƲŮˣΪɽ˴ġֻȥˣ˾ڸŶҪЩҵӴ󡣡
ʵҪǻǰǵڲ˵ģһµĵ̨ʱпزۣڲͬˣǵǰһֵӴսдȫʤһȫڵݵľ缯ֽ׶ҲɹԽTVBlʱսƽ֣Ŀǰûв߳Ĳ֣սΣԤϣľ֮£Ҫ˾Ҫ׵öˡ
粿ſᣬ۱Ƶˡľ籾ԭܼ򵥣嶷ǱȱٵԪأȴһ̬һϰĽɫϲڵľɢֻ͸ж籾ǡôһ㡣
̫ԳȥڹʱTVB־ԭΪŹٽӰ˵ΪTVBѩأԲǫ̀弰ڵطչʱҲǸոպãʱTVBǩĲͷԼ⼸һֱûеõãȻѩصĽ׶Ρ
1985ѱ¬մУ1986ݵײӾ硶й¡䶯һʱ1987ΤһԵαľ缯Ĳͷл䣨֣ΣĶлƽڡĲͷǵܻӭĵӾ磬ܿ϶жӾ統һǣйΪòŹٶΪŹٽӰˡ
ϧ֮ƷûиҵϵͻƣҵͣͲǰâҲԱŷ𻪡մǡ֣ȸǹ1994꣬ǵľ缯ϡΪйڵԩ˾̫Ϊߵӵľ缯ҵҲ۵ȵͬ͡ʱ뾭͹˾ĺԼȴʹ޷ֻܹñȵڵؼ̨Ϸ׬Ǯ
̫ϵ̨һ˵ظ̫棬γº֪ǵӵ丽δŹ١йԵʮ־һɵУҪΪڡй¡оݹƵĽɫҵʱΪ͵Ľɫ֮һϧⲿ缯û
ȻʶºɱۣڵȦǵ쫷ˣڹֻͨĹԱºҲýῴ˵ΪΣ³һֱ־ʼձִ˵ǫͣºϳͷá
ºҲֻԼͨĹԱá
̶̵ĴкḶ́ľģóº̣̫ʱѾҲ̸׿ԽĿڲţȻùͬǩȫԼʽΪǵӵˣºβڹ̫һ̧ͷºϳһ֣ãʶһ¹ɡ
̫ºϤҲ㣬ʱԲ֪ºǺҲֻǵ̨ĹԱ̫̬ȣӦǻõĹԱͻأҲֵעˣ̫˵λǵӵĴ֮һĺϻˣº
ϸֳľȣº˲˼УȻпԼҪϲɫã
һŻ֣̫˵ʵεľ籾ҲºĹ˼оΪġ
˵Ҳ֣ڿ籾ʱҲָоҾǶЦڿ籾ʱ򣬾Ͷһɫйˣ⻹ǵһΡ
ȻˣɫԭģºĬĬ˵˹º̫˵᰽㣬б£˹ɲԴ⣿
ҪǱԭٺòˡ
ǰɣ̫̾һҵ⣬ѣ͹Ȼͬǵãӱ֤ȫ˺ԼԱͬûеڡ
ȫ˺ԼԱһȷƺܴȫܵİнƶȣҲTVBŮڽɫ涼ҪģοǶԷĶжһŻͥЩ缯棬ĽɫʱʱҪѶʵ̫ˣºҲֻ֪̾һҪŮǵԭ֭ԭζ¾ˣֻдһŮ


193 
Ů˵ǲ٣ԵӰΪģԵΪģºһһڲѡ㣬ѡһŮǣϵõ˵̨߲ͬ⣬ֱӽ籾ȥɫȻŮǣɫҲͬС
ԵɵжǺŸ̰ŴĶӣĸǰү̣ԭ˶ʼɣĸȾүʢŭ֮£еĸǻ֣ĸţĸ粢ĸӹإΪļ
үإãֱԭ˻ȥȺ󣬰үиϥӳм̼ҲֶѰĸӣ֪Ѱ񣬰үԸȢӣҲѼҵֶһֱм̰үҲϣģѰĸʱмӺ֮ĸ˺Թɽ¡ΪһݱĹ¶ðү֮ӣΪڡ󸻲£ΪԼİүȻѲֻԲʧȥ䣬ֻߡɵУ˵үڴ壬ĳǰϰʰ˻ؼҡ
Ϊʮǰʧ٣ӳɿƾһɺϰ̺ۣ϶ʧٶӣɵʧ䣬ԼмӣҲΪɷȴ֪ʵ׶ѰءӡĲãҲͲ̵ơɵȴһˣҪΪȢޣإǰǩ»Լ֮Ůʵ¼֮ӣҪлԼ˽ģʩƻľ֮ƣ޸˰үڣȴƼŮʷ޸ɵУ
ﱻĸƭɵﲻΥ飬ֲʰҸɵϣƭмٶʵķޣһŤɸͼ̰ݵЦݡɣ޼֮£Ψзϱȴ˵δɵ֮ǰδɽ˺ģⲻɵ󣬶ǰѲ䣬ѰδʱԾİ·ΣԼͥʦݽפҽӽͼظ䣬δԵ
һ棬ڵ֪Լ࣬»ɸӴԭαһУ˼ٱƫڶ⣬Ĵвݣܴڣ
յĴȻаʤϻظףͬʱҲ˸Ҫ˭һ𣬳ΪֵĿ㡣
ŮǵĽɫͬգ̫͵˿󲻵ָоһԾֻĸǿõҪмһ˳ºעſ
óºԾѣ²ŪϣȻǸոս뵽ǵӵģ˵ӦTVBĲͷԼ˲Ŷԣſ㽭ȦҲ൱ˣͨ˼ͷȦãһһһֳνȦǼֳˣȻ֮ǰ֡ģأȻʼһϷ֮ˣϷǿ
ſǵӴɺϣһνȦڰ˾꣬ԵӰԱݽ룬ϧǣͬһ꣬˳ˣԺھһʱŮϳԱ̤ȦŶ꣬˳ڳ̤Ȧӡ
̤Ȧӵĵ꣬ʵȦ㲢ͣͷһϷִġӢ۱ɫϦ֮衷󷢡һԡ÷ǺǲġֻĵӰŵĹڹ˵ſĸвӦϷһ֮꣬ززˡ
һĻ˻ǺãȻ뿪ȦҲһˣſע˵ˣո˳ȦϾͱһҳƹ˾ˣŮɻŮֶӣƳƬɾһ֮ʣϰȴĴ̨׬õĸƭȥر˹˾ſȦ˾
ļгССƫǾһӦھʱμС㾺ѡӴ̤Ȧڣڼȫһ㣬ºЩƣ֮ǰĻͻȻȵǵڶҵ飬ſûвμСľѡǲμߵԱѵ࣬δTVBǩԼ
ſϷºãȻǵӣºǾŹģſΪŮǣһϷŮӵϷҲĿãõɫҲȻ
ǵĹǳһ㣬ԭ̼ӵǵӣڳ˴УһŴǮֻΪǵӵƽ̨ǵӵ˳УһĹԱ̫տºŻһSУصǵĴӪºϼලŵ
вپ籾һһģФöţºȫģӪǰǳºͷ󣬳º㽭ԺǰӪܼ֪࣬ڵصгϽӪþº˳λӪܼһ棬˵Ĳ۵ֻͬǳº뷨£˻Щϧĸо
Фáºûڰ칫ФãֱӴȥķܴѾס¾ˣȴǹһˣ·ºûסܴһ˰ңФֻдŹǰȥæһδϱȻ¼棬ԭФóãǴСܴҲģФøǸŮǿˣ£һǻ˵ˣԼĶֵôһˡ
ºФùȥʱϣܴ˳е⣬һڳæţһ뵽ԼаԿ׸ФãֻϲصسȥһߵºܴͻȻһѱһ˹ȥһȭͷڳºϣҵĸѽ⻹Ҷô֪ģΪҶʧأˣҲû


194 г1
ºֿЦܴ죬Ҳһᣬǰסܴ죬Ĵıһˣˣضߣ㡣
ܴĨһᣬָ˳ºһǣһߵФãֹסˣûʲô⣬Щһ˳ŹģܵðɣҶû˵һμ棬˼ģӵĶæðģ㵹ǲӰˣãǧҪϣһھ˼˵ʲô񣡡
Ф̲סЦˣºЩھΣԲǵӸոտʼǰлŪɼҲһã鷳չˡ
У̺ܸɣҺ͹ûаʲôæ
֣ºһ⣬ȫûйǿУºĨһ±ӣҲллʦʱԸɡ
ⷬķǵĻФöǺЦԭڸǰҲûţФ÷ˣЩӵƣתۼɢ˳Դ׾Ů˵ĳɾ͸С
ˣ裬λҸ˲ٶºó·ױƷ㽭زܴȥҲֺ֪õʲô˰ɣ⺢Լɵˣºע⵽ܴɫֻһЦͻȻתФõǰϥ£֪ʲôʱһӣã޸ҡ
Ф˺һôò飬Ҳ̫ͻȻˣФÿЦˣ
ȻҲڵʱһŮҵŹ˾չ裬ȥŮˣǰνͬʹ˼ɣº˵ʵ뷨Ѿܾˣ̫ǣңûа취ŵҵҵǰȣѾԾҿõ̬վ㸸ĸǰǰİ㽻ңǰҿ˵㣬޷˵ĸĸ
ФȻЩأԭĴóºʱú̸һ̸˵Ĺϵһӣ˵ĹϵͻȻ͵˲ȫУһֲû뵽ºһг治⣺ǿЦ𣿡
۶ҪعˣҲҪԼعͥº˵ԣǻع飬Ǽ룬Ǿȥĸĸ
ܴ۰Ͱ͵ؿФã˫ȭսˣӦһҪӦФûûºָ֣ȥûѧģֻһ㣬ҪﵽĿģͱ벻ҪӾͼ򵥶ˡ
ָϵĽָФ³һȷǲҪһѣûϵԺɲˡ
ܴ˷ܵ˫֣ǴӦˣ
ӦҲûа취ˡФ˵ΪôҲҪϰﵱ
º뵽򸾣ܹΪķ򸾣ҲģܴͻȻҽһѽҵ
ʱҲóʲôˣº˳ȥףɹܴȻˣҪ뵽ФõĸĸҲ磬ºֻФûȥ֪ͨФӥ򸾣ԼҪȥݼصͺ˯ܴ뵽Ҫ׼ңһ϶û˯ţʱ˫ۻǺͨͨġ
 ܴʱ򣬳ºѾ׼˹ȥФҵĶֵƵĺƣһ͸ĸ׵ĻױƷһΣʵЩҪФӥνĳº֪ŵԼŮûҵõĹޣ̬Ȳģºͷ˯µܴ죬̲סЦô·һҪȥˡ
ҪȥˣܴЩţԭתһȦ찡⻹ͷһأҶ֪Ҫôˡ
򶨣һʵʵ˵ͺˡº˵ҪǼŮô飬վڶԷ˵Ϳˣԣȥ·
ºܴı֣һӣϸһӶֱԸ񣬲˵ѣ˰ģ˵ÿԶФ˵θڡ
ĸŶФӥĲͣӪҵӣһԴӣº³һԹӶº˿Ҵ⣬֪ҪһΪԼ˽ȥӭ˳ºˡ
ŵķ磬ܴһŵѸٽΧһѳº˵õ裬Ҳ̫Ư˰ɡ
׵ģŮġº˵Ҳ۵ƣԲԡ
ԣиöӡ
ûпФӥº뷽кŷеܴ˵ͻȻ˲٣õĸ˵ĸһֱǿɵߣһФãФӥȻŻ˵ҪԼƽ˵ףʼάģڿФӥˣºǲҴɡ
أºʵ
˵Ҫڳ³ЦİɣϾ֪ͨˣ㲮ûʲô쳣
º̫δĸˣ˵л衣
ФÿЦã˳ºһѣҽʲô
ܴҲˣЦȻее磬ŻģСôУôһԼһһ
Ȧˣ⻰˵óºʮФӥڲ˲ߣ˳ºһԲֻ߽ĳºļ򣺡ġ
ˣջˣФӥ̾Ů֪ʲôˣһʼҾˣҲˡ
֣˵ˣԺǻҵáФ˵ӣͲҪǰ˰ɣ


195 г2
ãᣬλŮʿɣФӥסֺܴ֡
һҲԴܴ쿪ʵԸһ֪ӣݿָȾˣФӥ뵽ԺţҲĲ٣һ㵣Ҳˡ
ºû뵽Фӥ̬ͣ˻飬ܴϱˣֲ֧ԣһúð죬ǸùǼҳºȻҵôõŮѣζЦѵġ
⻰˵üʵǵôҶЦФӥ΢΢üͷ˵ԳºڵλһҪųġ
ҵǾΪ̫㣬ųЩ룬Щ˲룬ʵ̫Ѱˣ֪ܲоͻˣ͵ذ꣬Ҳһˣ˵ĺ£˽˳ӡº˵ĸô
òˡʮİţŮĻ£Ҫɹϣ̫ˡ
׼Ҽ棬Ҳöˣºһ֮ϲܴܴЦݾûͣһֱҪʼ׼˵Ҫʱ˳Уȫĵ׼񣬼ô˷ܣºҲɵȥˡ
˾һഺѾβԻĶ磬ڹҲ˼ǵĴ󽱣Ϊǵһ㣬һƲΪڷϵеľʱ֣Ȼʱûõʲô򿪣ֻõ㽱ȥ֤Լˡ
ʱ룬𼦰ٻͷģΪûƲһº˽ĵӰһԴɵĵӰţ
ԭƲΪⲿӰõӰۣʱˣҪȵƲеõˣЩûƲûһºѺĽ𼦽ϣáţƴһƴ
ºֱӰ籾Լ飬˵ɣԹµıҲһɵʱҲǿսʱڣʸйĿոݵһͷţΪ˵սʿṩӪΪҪˣԸݵصͬ־òתƣͰţиһλտλţԸͷţǴ峤԰ѾŶ޸Ϊʹ˭֪ͷţӲǱƵţòձӡԼĽжǶ¡
ƲҪݵľǸţһӰһҪûƲѷе󣬳׵߳ΪһԱܶͣ
ŮݣºŮЦݣʱû㡶⴫ⷴһ£û˻⴫ȥıݲܹ磬һѵ顣
ڵӾ緽棬ǵıǽִʢѧҳƷиı࣬ʢ뻪ǽȻʱûвȡVIPշƶȣҲڲͬʱҲ۾籾ЩдǮ׬
γһĲҵг˾ԭҸֻаѩһˣǵгҪǴ۸רڵطȨڻǵĸֺ٣ºФæ׼ֻȻַչг
˵Ļкܶ뷨Ȼ˲μӣǹ˾ҲҪμӵģһģҲСȥˣܴ׼ֶ˵ȻͬҺ÷һȵˣһֱãܴҲǲƽشФ֪ºǱܴวģסһóºԽ϶ԼûҴˡ
ڽһɽׯй˾ôڣʮңóºǣ͸Ҳˣºӭ˹ȥʦôзȡ
ãûЩҪӦˡ˵ʵ˵ҵΪֹҲǲģõѡҲûа취ֻˡ
ڻǣΪ
ǾҪıˣÿһ㣬ǲġ˵Ҫ²顣
Իǵķʮº᲻ÿֻɫİɣأҲ᲻㣬ãҲ᲻ãֱ⣬ֻжŵˣأܷ
Ǿưɡ˵һ䣬ת뿪ȴֳЦһˣӦùòˡ
ºФ޳º¾ºҲ³˶ʮТϹҵ໥֣ФҲȨ·ţֻĹϸµĹͽµľˣճʱعͥ
ºҪгҲ֪ڵصгһ򲻺𣬾ھˣ۵ְװʽڵг
ٺ˻ǵƻʹФȥۣФûӢƽʱһѸľ˽һأһȥݼ㣬ӵһ˫۽㣬ֽǡ
Фõĵʮֻӭ˵˽ϢҲΪ˿ģһԣܹ飬֤ҵֱˡ
лл㣬ˣ㣬һѸרڵصķݡФõϱ棺һѸĸûֵ̫Ĺ˾ڵгҲռһϯ֮ء
Цݣãһ㣬Ͳ˰ɣ
㣬ȻһѸڵغӰϾֻ۷չҲǹ˾ǩԼ֡Ф˵ϣæܲרҵ۹⣬Ƿ̳ˣ
ˣЩ⣬˵ʵҲͨǵƽ̨ھߵˣͬʱ˼ڵصķչȷҵ۹⣬CASEȤ


196 Ѱ
ʲô𣿡Фºһۣʵ
㽭ľˣһЦҲӦ֪ÿһ۶ٰʽĸ質
TVBĻKôĸ質ΧȷŨ񡱳ºЩ˼ˣѰ飿
νָЩвûõյΣ类̭䱾ȴиǱʵˣΪҪεĸҪĳƬ˾̨ǩԼδǰ׵ѡᣬֻм˻췽ʶǩԼᡣ
ÿ質ľʮּң㽭ֵҡٺ⻪˶ԼҵÿҲ١˵ҲкԼǾͿѡеٮٮ߽ǩԼ
ǵʱҲҪ۹ˡФ˵
ģҼȻǣһۡЦϧһѸڼôȼ٣Ҳ԰æһ
ٹʮ죬ϾTVBִФ˵
õϢTVBѾ˸ĸȫִԽμӵӦģֹ۶ѣڵغͺѡ֣ǵʱ򡣡˵ǵӵ˾ȻҪߵTVBĵ̨ȥҲһˡ
ûνͬнֻǲҽŶѡºЦҲûƷ飬¿ࡣ
ʵϣºTVBϵԺ󣬶ԷҲֵɣǵӵĹԱǰȥĦⱬϣ˼޷ýǿǵӵҲ質ˡ
ºԼ˵ǹʹTVB˱ǵҲһˣЧһģԵݵȥΪǻǵ飬ֻ֣Ǿһ΢14Kߵ֮һأרŰ˼ڳºФߣԷԷŻİţºҲЦˣڵزͬڽϣһöӵԼôĶ֪
ȫ質ڳΪ質ʱֻ۲߲ߵӼǳƬٰ죬Ϊ̳˲ţý߻ûǳƬĸֺԼ1996߰ѻǳƬSCMPź1997оٰ죬ĸΪȫ質ȫѡβ߲
ʷƾã꣬һ㽭̳мֶǴ￪ʼģ˶һĽ𽱵Ǵ÷㣬˰ֳһλ̷УֲͨҲõڶ̳һչֵŮŮ׷
ʢóºʮ˷ܣһһмҵʵĸǩԼʼºФáڱڵͬǰһѸ質ո¶ͷţΪ̳൱˽⡣
ˣһֳҲȵطֽĲѡֱȥ˼вٺ⻪ǰμӣӡᡢǺ¼ѡ֣Ǻÿˡ˵ԸǿеĸֲҪǰס
ºФöһۣͬʱЦǰǰףǾͳûлˣФóһߵѡȥͻȻһ㶣ѹ˵
ϴεıûõھǵڶҲ֮У־ˣϾģ²μӸ質ִ˲ƣҲֻܽΪڳɹĿˣϴ飬˴æҲǣ£ºʶ˺Ե֣ڹ˽ºϣҪѡ
ԸҪǰʮФѿ˵ԼԸѩڹй鲻⺢ҲǱܵģҪǹ˾ܹǩ
ºЦʵǰʮ²⣬Ҳпܱǩֻˡ
˵ĶԻ˳˵Ŀ⿴ȥϳѾйСһΪӰϧʱϰΪƯԺԼˣָ൱ɫϧƯĸ־ûгͷգһĳƬ˾ϰ嶼ģҵ˵һλɵãϧйרӰҵҲǰﲻʲôæˣǿʵ۹⡣
Ҳ֤ʵ϶һ㡣Ф˵ѡУҵһҲʶֻпǵıˡ
ֻǳѡֱڵĸϳûʲô⣬ҵڵʵҲʶˣزʲô£Ȼ˳أı鲢ɣòвһԼҲģȻûзºͻȻһ̨׷𣿡
ֻǳѡҲûʲôΡͻȻ׳º˼ˣھҪ֣
ԡº˵ôõӣҲˣãʶͽɣ㣬ͷҲ棬ǵλ
ȥġ̲סЦˡ
λŮʿߵָ̨ҪȻ˹أѣ֪ʱԼĳ·ֲμӱܹˣԼЩ뷨ϿЦһô׶ξͿԼ
㡭ϳФã뵽ڹݷһУЩ̣ѩ𣿡
Ӧ֪Ϣģӣй磬ŮФ˵ܸٿ㡣


197 
ҿɲôˡֹһ䣬̧ͷ㣬￩һ£㲻ǡ
ԣǡ̸кһףֱֱ̹Էľ룺ʵĿĵģڳѡѾˣԺһʱ䡣
³º۲ѡ֣ФȴһҲЩʲô飿
ʵܲĻФһڲЩҲֱ̫˰ɣº֪˷ʱǴģαعĨأٿ˵꣬Щ㶵ˣΪʲô
ΪѾмҹ˾ʶˡЦ֪Ȼڵصгǳ۳ֹ˾߱ĸ֣ǿϵĵһˡ
ԣû⣬Ӧǻ۷ֹ˾ǩµĵһλ֡Ф˵ǵҲ¶ĵһƽ̨ʱʣǻ㷢չڵصг밲ѩϡ
ϲЩͻȻԼòʼղţԥΪҿ𣿡
ʵڹݵϣǾΪԣǣȥĻûǲȷǲǿɹһŮõ껪ˣǷФ˵һˣȥĻȣڵصӰͬգۣҲǵΪƽ̨иķչռ䣬ϵ㣬Ҫ
ʱ˵Ҳζ㳹׷п뱾ĳƬ˾ǩԼĻᣬҪ
˺ü̲裬ڵͷһ£ʵڹݵϣҾͺĽѩôľ˺͹˾һʱе㼵Բš
ȥ鲻ҪˡФ˵ԺҲľˣŶ񡣡
ãҴӦ¶˾ģǣ԰ѩ۹һһʺľ͹˾
ͷҵǿԸǽһλˡ
̫ˡФ˵Ľܿ϶ûд֪һλ
Ҳ˵λġ˵꣬ϸֳһ˵ˣһ̵ֱλѧҿʲҵһؽˣƼȥܸܲһЩ
лл㡣ĴԵѵȻ˷ܣ⻹ûʽǩԼѾʼܸˡ
ģӢRomanTamԭ̷ȣ̳ʾǣ1945212ڹ㶫ݣ漮ƽ1960ĩ1990ʵɸ֣һٸֵʦ̸̳֮˳ΪʥݳСɵѪġȶ˿ڵĸȫ磬λøཱ֣л
л£Ѿ˷ĪԽ϶뻪ǣºܸߣֻƼܷ㣬Ըָ㣬ҪԼıˡ
֪ģлл㡣Ѿðˡ
¶˾ģФúԼǩԼʱ䣬»ȥҳºѾеβºΪǱʵˣͽ׼ȥϣϸ˽һ£ˣйرģһɨеһһ֣ôμӱˡ
˵һλº
ʮĺţ˵ֺرʮӡǵһβμӱ֮ǰжֹ˾յDEMOϧأʵڲռţȻͦԼص㣬ҲûгƬ˾й
ʵһѸҲһ㰡Ф˵ֻΪĳãõļͥԲгƬ˾ʶ
ԣҪȦѡ˵еĳƬ˾һòƱģıѾβˣҿǵȸʱٹ
ʱ䷽𣿡Фʵ
ڱµ˲ࡣЦҲʱҪ۲һˣôһڶԲȤ
ûȻȥ˽һϡº˵ί۲ߣм㣬ֵùע
㹲ͣºФÿȥ⳵ǵ̨ģФۼգºֵƬУȥʵĲ˼ˣ·ʱȵˣҲᱻߵźɾôһطңÿһ˵ĲӶʮֿ١
ͻȻͣº̧ͷһǰǺƣЦ벻۵·״Ҳô˽⡣
еϣȺӿӿȺ֮Уһ崿һº̲ס򿪳̽ͷȥФһĺ󱳣עⰲȫʲôء
һСºԼۻһʱ䣬ڻǸѧѧҵʲôңԶѧҲв١
ôҵĻˣФЦ쿼һ죬̽ˡ
˻صƵ꣬ºһ绰ȥԱȥһ鲻ԭңҡıˣƼʿָ֡ﱾ۶ͯϳźСѧУںϳŵԱ֮һСֲŨȤ1981꣬ҹ˼λ޶RoxaneΪһűȹ泪衣ﱾһAXEϴྫĹݳ˳⣬6ԼԵټ10ѧҵǰéȫƴѧRISDĲڴҵ


198 崿Ů
õϵĳºڵڶˣҪǵ۹˾֣ǵ޹أǽĺǱزٵģµ˶Եǵӣ̫̫Цºǵ˿ʱ۵֪ȣ˫кô
᰽˵ǡº˵ڵԺԳһǲͬѰһ꣬ԺصĺԽԽܵģֻҪǾû⣬Ҳںģ԰ɣá
ԣʵҵĸĸ׺ԻҪǵӲţһ֮ⲻˡФ˵˵Ҳв۵ĵԼϷء
ǵ۹ã΢˫лƲ벻˧Ҳǰװˡ̫˵ڹ˾˼üãԲ
᰽㣬㲻ҪȥˡФ˵ٳǵӣû޴ʹ
˵ʵϰ߲Ҳ̫ˡº˵ˣ᰽㣬Ѿɱˣ׼һ
̽Ա׼С̫˵ϧҼƶԼѡеˣڻûоѡҸƫӻ
⻰ºһ̫򣬿û˸ҷˣҲԼ⣬ôӻTVBˡ
ǲͷԼ̫˵ǲͷԼͺýԼɣȻˣǵӵϷҪTVBҪǷˣҺǸиԵˣϲԼ
ӻ۶Цʼ棬ȦڲͬĵλʮĵЦ۾ò˥ӻͨԱһеƦĹţһ͵ҡӵѧѧʿѧλŻڣԱҵԼļ⡣
Stand-UpComedyĻһݣδлӻĶЦ֮ǰ˶Stand-UpComedyǺºͺĶҲ֪ԭվûκβͰ̨ϽЦԳ׬ǮΪЦͿЦĶ֪ʶӡȻЩ˶δ֪ЦˣҲ֪ʵStand-UpComedyݺͻⶼܲݸ
ۣʽݶ֪ļʫȽ֮ԵһĿݳСʱǻӻӻΪ۶ЦʦִڶλЦŴ붰̨Цʮ귢չΪձʶͽܡ
һλºĽϹȻ㵺йģһλºһֱۼһ档
ʵܾεľ籾Ϊģϧסֱ̫̫Ǿˡ
Ҫ˵׵ӦŮɣºһ񣺡̫ʵҲиõľ籾Ҫóˣµһܽ
û̫˵ʵ˵ǵӵʵڴͣҿıߣҲɲ١
һ㣬ºܹ£йǻҪºǴЦ̫
Ҳһ̫һʱ䣺ˣˣºǵþ籾
ºФȥ質ֳФúʵǵҪһʲôĵĵӾ磿
̽ϸЦĶа硣º˵˵ȫΪ˵ĿζģһʼΪж̽Ҿϵ̫һһӻᵽƣô벻
ָǿФ˵̫϶Ըܱ˵ָʹ
ҿɴͷβûи߹̫ҶǵĿ˭ܹ뵽ı¡º˵
Ϻ꣬ԽԽƻˡФ˵
ºһɲܽϺ꣬ӦýҡϹ
˽ܻô潲Фŭ
ڳֻˣɲܻ»飬º̲סϷФãФôһƮݵȹòĶÿ֮˲ԾػͷΪŮ˵Ϲºһųɾ͸УҲĴ⣬˵ĸ
ФΨֳºڳʲô֮٣תƻ⣺Ϊӻľ籾ɣǸʲôǣ
Խÿ죬ֽŶܾһȡϲ飬ճ˵Ʋű߼ʣԶɱһֲ¶ˣǷѰףһζô֪֮Ҫܵ⣬ܶһͷ
ФЩ⣺Ǿ죿
ûº˵
ⲿǽĪĪĸΪиҵһְҵǾ죬һֱɵڣʳԲ˲鰸ַأڳ˲ϸҳۻᣬСºͿϣܹ濪ź飬ﱣ֡ӡӡ԰ܷһСŮӡŷ¿Լгͷȴֻиɿڷ絲ֻ꣬ǵδʵʱҲƾʵһƬ졣˹ͬһһ永ԩңá
˵䣬ѾTVB¼ӰؾˣһλԱ죬ˣϽܵλεָ
ָڳºĵȻЩ裬Ȼڲǵ֮ĵģλԱʵԲ˽Σ
ѧɣ²̫ùº˵ңеӣиԣҪװҲ¡
ѾдˡѯʣѾʼˣıˣͿʼ۾оġ
ıҪǺѡ֣¼ºǣҲм̨ѡ֣ڱصѡ֣ĺѡǰһЩʵǿºһߺš


199 Ů1
ߺţºһۣǰһⲻϳˡںڡɣڵĴ湻ͨģҲǱ־ԵĶ̷һͷ糤òϣ̷ͻ١
óһЩѡֵıϣºһ㣬ЩǴŪģ
ȻǸղŵָˡЦҲҵˣҺ֪ںһģԺʹؽˡ
һסºò
Фһۣ˵ףΰݿѧУѧУҵҲˡ
ɲǣ˱ҵ¼ѧѧУ繤ƴѧ25ǿֵߣ˴СȰ֣꿪ʼѧ٣ѾӵӢʼҵඥƾʮµһ̨ϳı飬ʮдµһƷSomeoneΰݿѧУѧ
ΰݿһֵ˼ݿֵͬʱֽչ¶ŻҲ¼µһˣ¼¹㲥ײıУһֵܱ㿪ʼչ¶ĲŻƷ˫ǰʮΪע⣻ǶԵӾȤ춨պ̳չĻ꣬ݿΰݿֻʮꡣͬ꣬ݿӦ¼¹㲥֮ΪӾŭƼɻݺݺݳΰݿ֮ΪӾ
ڣֵԼרҵ¼ңҲԼѧУ˵ĸ׶Ůʮ֧֣˼ݿѧУѵ
º̨ݳˣڵӻģʵԺʼձִ棬ʵѵÿܹ󣬲ҪȡЩˣίʮʶĸԺͿʼƵƵͷϣὲίͨʱԵЩ˳ԸΪؿԼпɳ֮
һıžʮˣһ̣˶һЦҿʹˣһѾܲˡ
㣬һΣ
ҺǾͲˣˣҴȥһĲȻ̼򵥣Ҳǰֺˡվ߰ɡ
ǰֺžǲͬ죬ʱѾˣ˿ûмӣĵϵλãͬʱĽº˳ƴ˽ڵг֣ĿǰΪֹûӢʳֵӰӣӢּ޹˾Ӣʼŵһӹ˾Ӣʼų1942꣬һӱ۵̣չΪزƵꡢڡ֡Ӱӡˢʳ۵ĶԪй˾š
еӢھžųģҪ±ؼƬСֳ桢˹ݳ졢̨ӰýҵƷӪ۵ҵԴӢʳ֮¸佱л2002߳߸̳а佱̳Ӣٻ˰䷢ȱ׿Խֹ˾֮󽱣ƵĻԻͼ¼
ºʱӢֻûгԼɳ֮¸Ƭ˾ȻᣬɵϳƬ˾£׳ĴƬ˾ǻ򡢻ɡSony MusicEMI㽭ĸֶĴ˾£˵ĴƬ˾TVBĹϵܲҲֻǱѡ
˻㣿Фºһۣͬʵ
ƺЩΪѣ˺һ˵ʵ¶Ȧ˶Ѿ뵽ˣĴƬ˾TVBǳ飬Դڰ˰ΪֹTVBĴƬ˾İ˰򣬿ʹϣ۸ԶԶģ³ʮſܡ
㲻ˣ˵ģĴƬ˾TVBĲͣ͹Ϊ˰ԭ˺ԭְ˰Լļ㷽ʽģĴƬ˾TVBһֱһڼ۵ķʽͲǰ취TVBҪĴƬ˾ĸֲ̨ϵ̨ϣ˵൱ˣԤǰԼʮֻ꣬ǵľ˼ֱ̫ˡ
ڳºͶصʱһСŮѧ˹Ƕһˣ󻹸żŮѧǳһۣЩʧѽ̫ˣѾôˣҪȵʲôʱѽ
ǣ߰ɡǸͷĽСŮѧ˵ĸʱˡ
ȺŮѧԶº۹⻹ûջФü״һҪˣѾԶˣôܲɣഺ޵С
ŵһζʧЦ˳ԭóԴ׵Ҳͦɰ
ФñúС
ºæ͵ֻǾøղһСͦζġ
ԭ̽񫡣ЦŮѧвٰҸղҲû˼ҵѧУߵˣҪôҵ
ûϵҵǿǵУơº˵ѧУ
ŶǱۺŮѧУ˵һ̴Ůѧλ123šڴѧУҵѧǴͳӢʽѧУҪڿΪӢǻѡ޷ĵѧɲ޶ģֻ޷ġѧУѧĹԳɼףѧڿķչѧʶܲ
ѹ֣ղŵļλŮѧʶФ˵ԭˡ
ҪҵѧУȥˣЦ
ϵԺҵȥһºЦϾô崿Ůڵ˺ҪҵͬʵģһҲ


200 Ů2
ϣҡͷ֪㽭ûгɹŮϣϳɹĵУ졣
ºͷȷʢе㽭Ůϣ˵ٵŮϼûУ֮ǰſμӹϻŮɣŮ1991ƳһųƬΪPPGALSDJ BOY衶DJ BOYΪ۵ӡ̨NoonDȲŮƳһųƬ֮漴ɢΪһƬ֡ɢԭδждһλԱУҲһ˵ǳƬ˾ƲգߵԭƺеһЩ
ǰ׷ݣһξԺŮϣľ1988ɣڰʮǺܻӭУ԰ŮϣǸ̳ŮϵĴľһδר質ΪƬƷ崿У԰Ů·ߣʱ˶ĴѧѧξԺʣʷˣǰʮֶȳеһķաһԡꡢ⡢뻯ױȡľǰձһ꣬һۣȻбֺ
꣬ǰ޵Ӱľֻ֧ܶŴһ֮꣬ξԺʽɢ˷ֿչľƳ˴תε֣ʱյдΪǾʮĶˡ
ξԺƾһĳԳһɣ̳꣬ΪȰǵĸһʾ޴ĲƸܺö˸Ͳ֪ξԺѾǣǿǼź飡ľɵξԺ۸̳Ǿ伶ĶŮϡ
Ů϶м̫ԭˣϳԱϣ볪Ƭ˾з磬ΪĲԵȲʡ
ҪŮҲδɣһҪסʱ˵ϲá˵볱㹻ڳúòãˣǿѵģгջҪг
ҶˡºѾ⣬ŮһҪ
֮ͣ󣬳ºФһصƵ꣬ͿʼƻûľˣѾʽΪǳѡҲûʲô粨ǩԼǩǩʲô˾£ʵһ⣬º˵ҿֻעһֹ˾ˡ
㵱룬벻һ֮ŸʵʩФ˵Ҳǻعˣأ
ʱҶͲȤº˵һӴҿʼ۵עṤ
ã·
Ů䣬ɻۡºһЦֵĸоĲ
Фӵһ־˵׺˽ӴʱҪãʵ㽭εģɸαѵ²μӣ˳ش뵽˵ǼĹһҹ˾Ȼϲϧһδֹ˾ҪֵúúȶһˣФòҪ¼µϵʽȷʵ֮³ΪԹߣ˽ı֪һѡ㽭ıģ˶貢ϤԹ⣬Ͼѡָơ
ҪһЩڵڶ־ͱˢȥڲº֪ĽģһǳѿƵ̫ͻ׹ǷҪºûľ
̫İºȥһд¥òϣط꣬۸Sֱ˲ֹһλΪǵ¼ңֻҪһ칫ĵطºӼλѡһ䲻İ칫ңϽǰȥעᣬǵӵĻҲط㡣
º⣬ѩ˻Ļ㽭ҲЩº䵱ֽ˹Ƚ¼豸ǵӵĳǵ뻪ʼ£мҪĻҪһһ㣬Ϸʮͬº뷨
Ϊǻǵӹ˾˾עΪ֣ѩȻؿ۷ԼרѩΪߺ֮Ҳв㽭Ĺر˰ѩĸйǴ۽磬Ƴй񴺷
Ϊǰҵ̨ºԤƳѩרͨǵӺҵ̨TVBĴƬĵ̣ԼݲУ¶ԷҲԸǵ¡
ƾԼ츳˳ذ£ѧҲע˲˼Ȼᣬʤǿָͻͽлܣ֮ǰôѩĵѣȻˣֵ̤İ칫Щ飬֪ѩοڵԼ
ѩ֪ʽ˾˷ܲˣһ߼ŸʣһЦ㲻ż˲ɣӦҲӦ
ǵ˼ҡѩ˵ϴڹݵ鲻졣
֮ǲģʵ۷չûʲô˵ģһרۣҾû뿪ԺڵصĸԼʲôˣ˵Ҫ˵ΨһĲ㣬ǲܾƽˡ
ʲôʱ򾭾ˣѩȻʸڷϡ
ҪڵصĹһͱˡ˵λͻȻʧͻȻ֣ҪûйŹ֣
ѩ˵Ҳ֣ǰһ𣬲ʲô˳죬ƽΪҲ֪Լ֣ǳųžϲָоˣֱƽ뿪ŻȷǾҲˣǷܹ޳֪


201 
ФͻȻ̽ͷѩˡ
ѩֹ⣬վͳⱼȥ޴վڰ칫ſڣǵȥ֣벻ǻ¼档
ѩ̬ǣȥһУѩڲᣬֻͬһҹ˾£̫ˣ˵㻹һʦ
ܵĽӴЩѹԼǰѾ˼ڰѩǰֵһ᣺ѩ㡭
ҰѩͿˣˣһҵĺýãҲרˡ⡣ѩһͷѾվǰˣôС¶ȣС㡣
Żǰ;ޣˣҴμ¹˾ɡѩδĽãʮȥμӹ˾һͷҺССˡ
ѩ۵׷רº˲˼һҪѩѧϰҲͷоһڻֵƷӦóôķΪðѩ˳أºͨĹϵ۵ǰ
÷õˣѧظۺԷƳһųƬ˹дʵһʡ̫ھӴһֱԾ̳ĻǰԴ̬֣ĻμƺʹԼƷУΪͻƷС췽֪ڵ𡷼÷޷ϳġ䡷ȡ
ѩķй磬ĶλȻй磬Ŀܼ򵥣һ˵ʾαҪǿеȥŤתأصӭгֻҪЩĵ㹻ˣڸ棬ķʽĸоȻڣָ㣬ѩ˾ϣڳʱ򣬶һζȥǡôںǩԼ֮󣬳ºƳר̥ȣСС;ͱůһȽӽɹ˲ʧȥ̬һЩ仯Һ˰ѩѩɾ̬֣ʵôͻȻȼϣȦȷһȾףôѳġ
Ͽεʱ밲ѩһ飬СѩⶼʮչˣҲʮָжʹһ飬˵Ҷ໥˽⡣
ôôһ֣Ƚѩ˵ͦģ׼ס
ʵʱһӤа˰࣬ʵҲŮ˼棬ҵĸϣҿԴһܵܣһ֣Ϊֵԭ򣬺ҵĸ׹ȻҵĵܵܣҵĵܵʱȻʮһһǿҵĸĸûΪҶһܾܵͺң෴ǶŮӷȽ簮ҰһֱʰҵҪҲϸңһҪЩñ飬ǰҲã˵ĶǶԵģҽӴԺ֪粻ôģǲᣬ˻ǡ
ѩ̾һһеĴۡ
ɡͻȻʵʵҪҪȥݣ
ͷðѩһ˵ʲô
ҵһγΪòƯҲصޡ˵ԼаһЩ
ҪФò֪ʲôʱ˽ʵڵĻױôǿûױΣαҪȥʲôƤ֮أνİװҪݣƲӦڵһİɣ
ᵽƲ˶̲סЦ˳ѩͷݣǿɲӦˣѾĶұ־ˡ
һԼЩʲôФ˵֪һֱڻѾһЩţӺһλױʦױϵĵηͲҪˡ
лл˵ҪʶǾͺˡ
Ǹ赥Ф˵ѩѾʼ¼רˣҲҪ¼Գ׼ɣĿ
ӹȥϾͽ˳ҵĽ
ֻڷԼһ㣬ԼΨһܹΪľһɤˣФ֪ʲô׸ʱֵýĵطͺˣˣ¼Ҽ
Фһߣૹ˵֣һغûҺ
˵ʲô
ûûʲôдʵϰߣͨӻ֣︡ʶףԶϸ׳˵һأֱϳƷˣĴ
Ϊ衣ǰѩ⡣
Ȼϰ߳ȻͻȻԼųĸоһҲܣСҵĽʮС
Pridein your eyeΪҸд°üĿҵʧȥģףģܻ¸ңңƣSeemeflyIm proudt of lyuphighѹҡֻӵBelieve me I can flyIm singing in the skyʹ㴴䣬Pride in your eyesΪ˸Ψ㣬ұҸ࣬ͷԸΪҽ࣬˭Ͷȴ˿衭
۾ųغϼ䣬ܸоһ׳ºΪԼдĸʣԼø¸ңʵмҲЩԪأʱڰ黹ʮɬԼĿǰӵһ塣
ʵ׸Ƴ¸裬ʱӦǩԼӢʣһ׶СƷĸ£ʱΪȫܻӭ裬Ƴ˹汾ڵҲעΪĹڵصǽСųŮ


202 ƻ
ʸģһһ¶ŮӹȥڣֱҲ뿪ƺǻûȡҵSee me flyI am proudt of lyuphighһֱ˸ӵBelieve me i can flyI am singing in the sky긲ǣҲѲǣǸ¶Ů
áѩ૵дľ
ڻûи龭ҺԴӱķ泪ҵЩԾԾԣ¼ĳ嶯ˡ
¼ıҲ⣬Լƺֵ̳һǣкܳ棬ǰĸ質ûмģһλ˼ɣ̨磬ȴʼոжڣֻһˣû׺ûи飬޷
Լı֣ԭʽ¼ƣ¼׸裬ҵһ˵Ľ䣬Գº˹ԺҪԼˣ׸Ѿҵˣ˾ҵ;׸裬ΪзУٷר
һʱȻ޷𻰣ºԼ뿪
ºһطҪȥѧУҪȥλ崿ŮһԼΪ壬ѧУŮУУɭϣİ˵þ̲˰죬º֤ʵԼ֮󣬲ŵԽ̵εİ칫̵һλʮŮʿЦ
˵º⣬üͷ˵崿ŮѧУҿ°ﲻǵæˡ
º֪ҪҪֻ֣ǿڲжͷСһͷ̷ЦоѣΣ鷳һ£ûһŮѧЦʱ졣
ѾˣεĲ̬Ȼ÷ò˶һۣФ˵УУ֪ǲ˵ĸУٶһλҲǺһ
벻ѧУҲĵطˣФõĻȻʵϾֻھ׶Σεıɶº˵λŮȻͻСʮ־ܹİ˵۹ΪͣȻǿ֮ģʮҪĵλڲκһλδ֮ǡ
һڿˮȻڵˣ㽭״ʮһѧУܹһλطȷǼ˲飬˫ֳڶͷϣһ£ֳ︡üѧ
ºФһתڴΣ˵оѵĻҵ뵽һȷһ¡
δһͨ绰ʮӺǸŮѧĲ˽κã
İˣҲЦλá
УѧϼѡФһ仰εЦ˻жԷʮҪ
λŮѧº֪ԼҶˣʱմ¶ƻοɰòǲ壬˻ЦЦʱ¶СʮֿɰһֱЦοȻҲ滺˲٣΢Цǲɹ
ҵѧ𣿡ʵ
ԣºվФ÷򳪸棬Ҳվͬѧҿһ𣿡
Ůѧٳ̨ϣŮѧһֱشФãͻȻӣ˵㣬Ưȥѡ۽ˣ϶ùھ
С𣬳ºｾҵ̫̫
ŶСƺһǺø
º⻰ɾ͸˲ˣ⻰Լ䲻һ㣬ԼǼ˴ˣȫΪãһСǻֹ˾ģȻˣҲпʶңΪǵӡ
ʼ֮һСϵ֪ºݣղҲ˵ΪǸˡʼ磺ٺ٣ҲӦøоˡ
СﻹֱӣСʱȫſǲϷ
ֹܲϷɡФʮϲСãܹ˳ºҲԭģôϷȤ
԰ʵѾҪһУ԰ˡСʮ˷ܵ˵ҵϷݻأһĹ־棬ױʦ֣ĵò࣬Ϸ𣿿ǵӵİɣҿϲ΢ˣҿԼ𣿶ˣҲϲ˵Ļܻġ
ǻʱڣĻӵһóºФûв廰أ˿Цһ£Сｲ־澭飬ºҵһҪݵУ԰ʲô֣
ഺ@Y2KΪ˷º⣬Сڲٳϻˣôرɣ
رǺر𣬲ȫҵҲδʲôɾͣºֻЦ
С˷ܵ˵һഺУ԰簡취ȥģϣѧУῨңˣ֪ⲿϷʲô۾ŵĵѧһ֧ŮӡŮ魶ӳԱYen밢Saֱӵİ밢Miu밢MiuȴǶеͷĦȡʮڵϣսãʱSa֪ͬŮ魶ӵ˼ȴ밢Miu𻨡Ů魶ӹʵ˽ٷѡᷢʲô飬Ǿ͵ʱ򿴾ͺˣˣİSAˡ
㱾ҲаSAФʵ𣿡
аҽв׿գʵǳ۵ģҳڼôҲǼôᣬأǲõģӵ۵ԶסȨ


203 ¿ʼ
һ˵һ߿ЦºЦİЦİҲô飬ʵǲ֪˵ʲôˣº˵ôϲգû裿
裿ƽˣҡҡͷ˵ҳ費ǳͨģҵͬѧǶңòҪ裬ΪҳҪǵ
ФЦʵֻܲҪѵһкܴĸơ
𣿡׿ЦˣҪҳ裿
Ըǩ㣬ǳĺͬԸ𣿡ºķФҲһĺͬ൱ϿĺͬˣԷ̫Сʵƽ䣬ȻˣȦ
׿Щ⣬üëССһ£ȻȤȻûСŮôѾȦˣһҪúһٴ𸴣ˣܵǹ˾ιһ𣿶ˣǵҿȥ𣿡
ʮ𡱣ºԼƬȻˣʱӭ㡣
̫ˡ׿ƬȻ˾һ񣺡ȥϿˣټ磬㣡
ĿŮ뿪ԼͬЦФ˵С˼ˣ㵽ڴʲô⣿
ֻܲܳнٿˡº˵߰ɣװġ
ˣФЦãȥԼλΣ
ᵽˣºüͷƺȫ⣬ȻǿСˡ
Ҫ뿪ˡФ˵ǵҲģ壬ʵҲ֮飬¿ĳƬ˾һսҲûУҲΪѩڣԲʹӦģ
ºͷ±ҪѩɼˣˣϵľԼˡ
ģϻôҵ̨ӣԷҲͶұֵó䵱ǵƽ̨ĵȴӵ̨ʼ
ºòУ԰滹ԵİĻ˶΢Цº˵֪еˡ
ڶ𣿡ФȻóºڲٰģڵĻǺǰһˣԼ̣ԱּѾ˳ЧӪͲҪˣµɣֻ᲻ûĴƬļ֮У¿õֻ˶ѣһˡ
º˵ȥTVBΣ
ܳԣǶԤ⵽ǵôܵĹϵѵǻ̹ATVФһﾪˡ
ºһָûҵ̨⣬ATVҲеĻߣھҪȥ硣
ºҵ̨ĸ߲棬ڶͣһATV˾پȻҲ˹жӵעһ治ŵһЩר˳ӾƵǰȻƫ⣬ºĿֹ˾ɲʲôATVҵְ̨TVBı۳ºֻ΢΢һЦҪTVBֻˣҲãɡ
ǰ湷жǵصı۱ºԼTVB˵ļƻԷһг̫ţƵ˻棬ҳºõҵ֧֣ѩҵĽĿ¸裬ºվͷ󣬰ѩ
ѾϤ˸ʣҲ൱ֻʽĵһɤڳĸ̨ĽĿĵǸһ⣬е̨Ͼ̨ݵֻҲ׸Ⱦ˵ѡATVǵΪƽ̨ǵĿǰڻؿսĿЩʱգ̸Ŀȳ¯ۣ˺ûоģΪطС߼пײϣ룬Ϊһαرķʽ˼ס
Pride in your eyeΪҸд°üĿҵʧȥģףģܻ¸ңңƣSee me flyIm proudt of lyuphighѹҡֻӵ
򿪳Ĺ㲥ʳº۾ţıʮ磬Ҫȥںͷȫſֽţ׵ţһ̣򿪵̨˲֪ǷԼͬܣ
ֳ̨ݳ֮ӦþҪʼˣºһ̣ĶФõҪҪ
áº˵ҵĸоûô㡣
ղһ̣ºЩФõĴˣ֪˼һ꣬ûڵķ죬ʵشĴ
ҺãϾе绰ӿ˵̨ʣղųĸʲô֣
һĿͷĵ绰Ȼ˴᲻ṫ¶棬ôҿӣпóԥºΪһѺţһҪóſԣҺã˲ԥùڳɹսʤ˲㣬ԽԽŵضԴ𣬳ºһʱڳŵ̨ͣѾСʱˣ߰ɡ
ǵǲ׿գСϵˣǵѧУѰѾʮȥˣĵʼԤˣĹ̻ϸ£һز֪˵ɶɶ
ССԼĵصȻһСԵ꣬ʵڲʺ̸ĵط˵˶ܹһ߽ȥͿЦǲ׿˿ζس㵰˽ҪݣФôסˣЦˣҪζɣҴȥһط
׿գգ۾ʮֺ棬޷ǾһЩ߼ɣû뵽ǣսһľĹ԰ͣȻ⣬ǲ׿ʮ˷ܣط̫ˣְУ


204 ɬƻ1
ڲݵϣºЩΣ治֪ļƻһڣϧǣŮ΢һ㡣
ʵ绰𣿡Ф˵ĺͬɲġ
Ҳ氡׿˲۾˵ѾСˣʵĺϲյģǰϴҪݵУ԰磬һҲûУҿǲܺˣ룬ҲԲԣǣԸѵң
ҪԸǩȻѵˡФ˵ûг꣬ԣĺԼҪͨ໤˵ͬ⡣
һӣ׿վɵˣҪͨ໤˵ͬѽ
ºЩЦˣԭһõ⣬º΢΢ҡͷɣҴȥǹ˾ǵӲιһ£پҪҪȥ˵ĸĸ֧ǩԼô
ѽӦʹ죬ºȴҡҡͷشӦ𣿡
ǰ׿ЦݣЩһֱ棬ôЩأһҵĺ
ĺѣҲʮĺӰɣºФþȴȥιۣٽһǵ뻪ǵӣһЩڳº˵ıЩò׿֮ǰôˣΪõĻرºһ΢ǩƬСѾͷͻϲػؼȥˡ
º̾һ˭ܹ뵽պϵĳϵĳԱȻ˵ͺǩĹôۣ⻹ǳºһξûˣȻƺֿɼһδεشڳº治ҴƱˡ
ȴ׿յڼ䣬Ҫʼ׼һεʽ¶ˣʽǰȻУǼûʲôҪͷ̤̳˾Ƹʦȫµĸ죬ֻǸ죬ױݺͷװ˴仯
پ촽رЩĸоʦڴױ˴󹦷򣬿ͻ촽Ըг̶ȣ촽ϵĲƽ壬ҪУ˫ʵֻܴҪڱ۾мһЩͿ֡
һŵյĶױЧȻǵðѩοʲôӶãԺһҪŵ״̬վ̨ϣôԵǣ
ţ֪Цд᣺Ҳ֪Լô
ѩҲŪס㵱Ȼˣһֱֻи˵۹ˡ
밲ѩһͻȻֳһ˿ĸоָоһæ밲ѩӷֿĨĨ۾ȥ͸͸
ѩʲô쳣˵ʵԵһ죬ĿţҲһظһ㣬ڰѩ˵ˣ򱧲ƽС
߳ױ䣬һ˶㵽ϴּղӵѩ˲両ֳ˷ܸЩѾСˣϾҪ֪꣬ϻһ֮ͬĸ飬֮ϣղŵļ¶Ƿָ飿һڿˮ̫࣬£ָоһڶؽɡ
ҪȥԹˣһڣ빤ԱǰATVѩܹȭͷͣ
ƽһȴͨסؿڣҴ뿪ðѩĪԶȥĳ˵ôˣ
͹Ȼǰһǰľ͹˾ҲϲǰǸСѼӣֳݳɣһε࣬ATVǸƽʱֻĵʵĽĿ㣬㣬ºATV൱⡣
˳ؿһǹֿʼǵӵԼƽַ̨ըǲȱٵģºҲʿɶֹըӾƣͣڹǱλˡʱ򣬶ʽרԸȫòҼ棬ϢһȻң
Ǳ򿪾棬ѩҲҴ⣬Խ̿һλԾĻ飬оͦģۿ˹ͬͬºФöοʡĵǣǸ׿Ѿþûϵˣҵ绰ȥʹ֨֨Բӵ绰Ф֪״̬ٵȥˣҪһжֱȥ׿յĸĸ˵ú뻪ǩԼ˵ԼĴ㣬⵽˳ºķԡ
ѵʲôð취Ф˵Ȼ緢ֵģǺһɺ˵ģڳòǣǿЦӣͻ᲻뿪Ҫǲܣ
룬ò׿¶ģҿһҪȥһº˵ҲĴ
ҪƵŮϣФóһ˵۵Ůϴ಻ã̫ˣҼǵãǴӦ׿գǩĿͬ
ºĿò˵ʵҲûеף벫һѣ˵ļǺֵġ
ºҪҵһӼŮӣ׿£ʱҲӦѧѧŶԣͶھѧѧУﾶӵĶԱ
Ϊ˲ФɣºһɱѧһԷﾶӵĶԱѧУʦϻȻ򣺡ӼͿˣһֱﾶģǵǵӡ
ʦҲǶ߻ۣһλ̵Ժ˵٣ֹ˾ѧУѧúܣȻȥӼ
ӼȷıֻڼȦ󣬹˾ֲ󻯣ԲŻһֽ֣ͩͩȷҪöˡӼϰ˰ף·Ҳûлعһɫ˶ͷԺһβΪ˶ϵĺ쳱ȻζͬŮ˵׿ȫɬƻôӼǿʼƻˡ


205 ɬƻ2
Ļ࣬ҲģЦʱûв׿ֿЦʽһЩЦ¶ݣССͣѾһˣº֪ЩǱϵģľǿ棬кǿûиıģΪԭշ沢׿ա
ݵӰͥǡˮܽءȣΪһŮƾӰǡΧϾŮԱ2010꣬иרMove Onȡð2011꣬ݵӾ硶Ů洴˵֮顷ûŮԱ٣񻪶ӺݵӾ硶ʷеľʱ֣״˻ƿƫʵ֤Լ
ϧôһλȴ˺ɵֻһձȦйͷɼһŮҪʶȷˣһôҪ飬Һú߹һأӰӷ˳ɼÿһ˶ôõġº뵽飬;һ¡
ǧ꣬һλõ﹫һƬԴĳλǵһ̨ʼǱάޣԭԻȥǺ飬û뵽ǣӲȴ˲λλڶŮ˵Ƭ˵Ƭйʵڵ꣬ڼǰѾֻʱ˵ľ͹˾һǧδͳױѿ
 㽭һЩ̳ϣ½һЩƬ׵еľӼһƬ״عĵҹϴ˽˷ɻⲻ֪٣ΪƬϴӰ˺ܶ˵棬аһЩźᱳ׷ɱǵһֻ֡¼ع󣬴ǴλΪȴεܵų¼Ϊ
ʼѻЩƬ٣˻ps޸ĶЩǣ˵֧߷׷׷֤жȻŸƬĲع⣬֤ʵƬʵԡ
ʵڵ꣬ʵҲʲô飬δ飬Ůδޣ鶯֮ʱЩ飬ƫƫЩ˵ݲͨˣǹȻõڵĹУŻһʰ
˭м棬˭ܺˣ濴һлȥˣֻڻζȥʱͻֵһ
ңӼ⽫ºЩȥ뵽Ŀġ
ԣҽһ£ǵӵĴ֮һºͬʱҲǻֹ˾ܾ˵֮ǰڽż㣬ŲǵˣһڵȻֻǴҴһ棬ΪʮʺϽȦ
׻ǸŮӵһЩģºôʮָˣǵ֪ģʵȻﾶãҲùĵֿʼгܣǣҲǴﾶϻöĳɾͣѧϰӵ񡣡
ⷽľ飬ܴǳ粨߳ɣºʵйصľ𣿡
һЩPart-timeModelĹӰҵѧϰѵ֪㲻㣿
Ȼˡº˵йƵĹ飬ٲ¾ͷˣҵƬӭ㵽ǹ˾ιۣʵҵ뷨Ҫһ֧ŮӸ質ϡ
裿ıЩҵ˵ƽʱֻó赱ҵమá
ĳЩ滹ƣڳ跽ĲšºֻٽǷԲ׿˵Ļظһ飬ӼϣԱȲ׿Ҫǿ˵ͺͳºԼ´λʱ䣬ºûһҲԼ˲׿գ˾ۼֻҪóķ˵ͬˡ
Լõʱ죬ºФ̸ӼñȽ׼ʱһѾͷ˰Сʱܵǹģ嵽ЦԲ𰡣ĳˣһ·ܹģǵȺܾ˰ɣ
ºҡҡͷãֻǰСʱѡ
׿տڳºԱߵŮ¶棬ƺ˭ºθڣֱ˵˹£Ȼ׿̲סʣ⡭˭ѽ
ͬʱǩԼԺǺôܣԺİˣȻˣԸ⽻ѣǾһˡºĵ˵һ°ɣӼһѧ
㡭á׿ֹȥҽв׿գǶϲҰSAҲôңȫҲԣٺ١
һ˵̲סЦӼҲЦãҽӼ
ǵĲ߻顣ºֱӽ⣺Ͽɣô֮ǰ˵ģΪĺͬȻˣǲԸΪϣԸǩԼҲǻӭġ
λŮͷͷоǷݲ߻ػʼºФ߳ңţФ˫ֱǰ˾ĹԱûʣױʦʦ˶ȥͬѩһЩԱ˾˾ˡ
С֪ʲôӡº֪оڻǰ
ųºФֻϡ棺ǰģһôˣûʧǩµȻãܣȵĸûУȵ˿Ǵѵġ
º˭ǲͨ˰һ𣬾ͻΪʷǿϣǻ͵һĻºŲӣ֪˶ãС̽ͷ̽Եسˡ
Ŷôģ
̫ˣһ꣬һʱڣǿԴϰǾǩô˵⻰Ӽº֪˭⣬ܹ뵽һ㣬˵˼ϸ壬ҲܳԶº΢΢һЦ˵ƾһԺ˭ܹƱ


206 ͬзԩ
ҪôСʵ
ҲҪǩͬһȥ֤º˵͵λĶԼˣǵֻҪϰǾͱǩĺͬһΪ÷ڣ
ãһΪǸʲôţ
׷ºǻΪģҸᣬǰݺͬǩ˰ɣ
һݳĺͬǰǩģõΣΪǾӦ֯ΪФ˰һЩƽĹأֽһЩԣΪഺƣƵƵڵϳ֣ºöˣδѾڵ˹գѿ˵Ƭȡ˵ݣڶϺ˸Ͻȥڵػ
ЩԣλŮϲѣԽᶨҪⲽ·ˣФҲרŵѵʦֻҪϸĵһԴĥõĳƷһѵֱӺǻŷĻ𻨣˽žѵɼ
߻ڴĥһߵѾǽѾˣTVB̲ס룬μֽĿİϢһϾм׷ʣѵõǣԷȻػ˵ֻҪǲܵˣTVBȳӭ˻һ˵ڷҲһۣȥעĴƬ˾̬ȣĴƬ˾ڣʾ۲ֹļҳƬ˾ֻǿϧô˲Լ˾£һ൱塣
ҪμӵֽĿһҪǰ¼ƵֽĿʵܼ򵥣ȥԼĸ裬ں̨ܼɷþOKֳȻһģɷ÷棬ÿλܹڵϲŹĲһӣԼĲɷôæϢңֻûڣ˿ԼЩֵֹأǲѺãԼʼղɡ
áָշڰϣһûкУЩʮ㣬һͷϳԷ㣿
ôʶ𣿡ԷЦһ£һӢЦʱ˼ģȥ質Ĺھʫʵʵ˵Ҫ֪һʤߣԼʮָӣͷԼӵеģڣȻһЩˣԼѾӵԼδϲ㡣
ѾǹȥˡʫЦ¸裬ܸжʵʶˣϰܹTVBĽĿĲ
һ֪ˣͷҵĶˡ
ʶܸˣж绰𣿡ʫʮȤҲȦڵ̬Ǹвõԭ򣬶˵ͬԩңһϲûֳЩӢϧӢ۵˼ˡ
ʫıȥʱ̳ˣ˵ھʱ򣬼˴ȥݿ÷õݳᣬ÷þտĸպ̨Ӵˣ÷ΪԼżʮһʱƾӼôڵ˵һķＰӢʱںĸ質õ˵Ϊظ۲μӱ
ȥ꣬ʫһٶʮ質ĹھȻϾͷؼôѧҵǾڽ꣬һشԼѧҵظ۷չԼҵĿǰδ򿪾棬ԭ˲ͶԵ
˺룬ʫʵԺҴ绰㣬Ҫӡ
ôܡЦҪĻֱӽջؾͺˡ
ʫʵЦݸȾˣͷпһȲɣȻڻǺϰߣУһ׷ĳɼġ
ʫʮ죬Сĵպʫĺ룬ȥѰԼľˣ˵ϢȵģȥϴּˣҲܹθãԲעͻֶӣ˾Ͷߣ˷룬ģȲͼڻûʵԼܾˣԼǸˣоһߴѾܲˣһЩԼȫԽ
һʰԼĻױУװãȴž˻ ˿ûע⵽һһѾһΪ˵ڶһš࣬ĮԴ޷ԼûУǻصĶ󣬶δλ߱ԼĻɣϵͼƬһϢʰĳ
ֽʱЩЩôģʱôһ£ANNAȥϴּ䣬Ҳ뵢ʱԲԼֵġ
ºʵҲһв򱧲ƽİɣٿһ°ɡ
ҲҪ˵Ҫддˡ
С飬Ͼˣѩ˵㻹ҵһֱ̫ϧȦӲô򵥵ĴڣǷǺڼ׵Ĵڣǻɫǲ̫ԣеʱҪίȫԺͻ֪ˣȦӻ죬Ǳɳ
ѩǳ׵سɳˣǰڸԲˣȻǣºЦѩԺпն̽㵽ǹˡ
ѩصصͷһ·ὫԼеľ鶼ڸ˳ɫһȥԷǺѣһ˵ĻѩԴЩǰһֱǸģһߣһ˵磬һͣ̽ͷе


207 TWINS
ʫȻѾԼĳӣǺɣͥӦñȽãӵԼĳӲʲôϡ£ѩҺʫˣǽĿʱʶġ
ŮİѩʫǷЦ⣺ڹѩСĸˣû뵽ǻԵԼ棬Ҫȥһ̰ɡ
ѩû۵ļգƽʱҲɹ˾˾ܾͣòڣԸ⳵ԥѾӦûа취ֻиϳһ·˵ЦѩȻоһ˿ʫ̫˽⣬ǿ̬ȣһ˿ֵֹĸоô˵أЩ̫ˣųȴҲһЩСЩԵһЩ
ѩǸֱӣЩо˳ººϾɵˣͬʱһʫȦһֱýעĶ벻ھѾʶӰѩʫȻѾʼˣ˴˺󳤴ʮĸ龿飬֮ϣû֪ΪλһֱԺݱ˴˵Ĺϵǣڸֳϵֱ֣˻˵ġ顱
ǧ̳꣬߳ʫý𽱣ɭʱ̨мʱ۷˻ʫ˸ӵº󱻼Ϊʲǫܻ̂ȥأô˵ģҪһϲˣ
֮便ôһ£ºҲŪ˾¿԰䷢֮ͬѵҲĽֹο˵ĹϵʣԳº۲һ˵˾᲻ᱬʲô𻨡ҲúͰѩעʫڳº⣬ѩԼЩоֻʱҲԸⶨ½ֻۣǴӦעʫĽ
ºΪʫĽһЩ̵ԺҪڵȶƳĵһʽר
иַеһʽһΪѷлҪеר档򣬵ָһ֧ƬЩԱȽϼ̵¼ͳͨƬ䳪ƬʽСֻA棬һ׸裬ԸøеB棬׸汾ͬһֶӵҲģΪ˫A档ڹ㲥̨Ż߻صһ׸ʱҲΪ
ͨһױȽϺĸΪӰ죬׸Ƭ˾С̨ͨ͵̨ķţԹƬͳ˵азӳĳ׸һʱڵг̶ȣĵڸ̨аУϹλҵ̨аǲܵĹھҲһֱάǰΪ½¸迪ʼ⣬ȥΪ˵Ƿǳ˲ĳɼˣĵ¼TVBĽĿѾ൱ȶȣʱʽרʱ
רָһϵĸһ𣬲ⷢеһý壬ͨ䳪Ƭʽ
רĶʼÿת78RPMƬİװ̬ǽƬһಾװһ𡣵һűרĸǲƷ˹ġҼӡר19094·У4ųƬϣɰµ϶Ƭ˾OdeonRecordsСʱۼΪ16ִʻԼΪ20Ԫ
1948꣬ױǳƬ˾ColumbiaRecords˵һ12Ӣÿת33RPMĳƬԭΪϩ֬VinyliteƬÿһɲ23ӵֳ֣ƬʽƬܴĸȡ˾ʽƬΪר¼ý塣׼ҵһר12׸ԴҪߵİ˰
ͷ1967귢еġܼįľֲšSgt.Peppers Lonely Hearts ClubBandΪ綨ִר̬ƷҲǰӡˢƬ֮װⱻΪִߵ֮һݡ
ļչýҲԽԽרĳѾΪŵ⡣ӢĶ壬һųƬҪܱΪרٰ4׸ܳȳ20ӡ
ĵһר¼ʮ׸һסδ֪Ϊ֮ǰĵȻҲ¼УϢһֻ¼ңרЩС
Ϊæ׼רʫʱ˲٣ʫҲͷԼֵ·⵹óºһ
ʽר¼ר¼רָ¼¼Ƶרֳͨʵ¼¼ЩҲרҪֳרͬ¼¼רʱһ׸¼мЧŵİ࣬ͨΪҵУ¼רֳͨרԼϼ෴¼ר¼ĶΪδԭ¼רΪרߵ࣬Ӣ25024רУ18¼ר
ʽרһֽEPһֻ¼׸裬ΪСרֱӹɵʽרʮ˷ܣȫĵ¼ƴţºΪӼͰSAʾ˿ŽԼSA׷ŵÿһЩֱվһߵĳºʲôʱֵõǰ
Ҫʲôʱ׼áº˵ЩѵǸоԼݳĽΣ
ᵽһ㣬˶Щ飬SAһԼĲӣǾñǰ˲ˣ̶ֻȿ»


208 2
ɣ׼һλ׸裬¼ԡº˵¼һźרʵףҪֳݳǲɱ飬ϰϰϰֻôһ顣
֪ˡ˴Ӧţ۵ؿ¼
ºΪ׼ĸϰ硷ֳഺоഺŮٺʲмӭʮʻ˵ͻȻһ£ȻǱ򶯣˵ֳݳºָоǿˣºͬķʽõעʵ˵ĵѾ൱ˣͨһϵеĹѾø˼סഺӣϣҲдעǵ˴ڣļƴؽϰҲԽԽɣƤɰĸоرֳ
ϵ֣ȻҪTWINSˣƣĳƣȻԸűʵĲͬ˵ȴͬģӦ˽ĳɹҲʵĴڡ
Ҳʮ⣬Ӽ֣ºȻҲһͩӼʮ⣬ΪŮϳǰ˷һҷɴ⣬ϾഺŮԸⶪ
һԺʽרһ죬ºҲڼ߻ʽTWINSʽɾԵдΪŮϣƶ㽭Ȼ˹עΪǰ֮Ϊעһ֧ϣЩɣºӦԣһЦ֮
۵Ůϲ࣬ŮTwinsʱTwinsλʮഺŮɣһͱܸע⡣ǫ̃Ŀ򿪾棬λȻգԳºҪϵӽĿԼùڼǵǣʽ࣬ϾʹǵӵӸ߳ȻǵӰӾΪ򣬿ǳºĲã˸һЩӰӾԤ棬˼̵¶ڵ׷ΪЩڵҪ󣬳ºһϼƣΪ¿һֽĿ밲ѩαҲĴƬ˾µĸֲμӣȻˣΪTVBĺͬԼĴƬĸûһģǵҲƬ˾ĸڹμӽĿⷴҲ˻ǵӵһֽĿҲûʽƳ˵ĳרTWINS¼׸ϰ缰ŮУѳΪȫ۵Ȳ¼׸MTV㻨һʱŮŸȲҲýȺԽԽ
Twins¶ƻšǵģǵƣһްŮ黳ŲĳŮ穣Զ
˵ƷһƳͳΪŽֲ֧ЩΣФϸһΣϿΣҪԺڹǰάԵı﷽ҲҪע⣬ϣӿڳһԹ㣬ǰSAǿڲȻԵҪñĵץסʹţ¾ͻ粨
Ȧʮ˽⣬Ҳ֪жǵֱ£¾͸˲ٽýһЩ̵ʶǰôˣ΢һЩ
ϾĳºҲ˼ԽרǲŵģϾҪһڣºع˵ķչ̣֪θõӪˣ֣ʵӰӷ涼вı֣ǹͬݣǷֿݻݵĵӰɼܲʮĿȻˣҲԼףβһΪǵĵӰأ
ᵽ飬º뵽һഺ궼ȻĶƷ
˹ͬݵĵһӰഺ¶İ㽰Ůڰĵ·ϵײײջҸںַͨеĸ龭
ͬõKiKiKammy20ˣ˻ûʱKammykiki̸һ̸ѰԼĿеѡ
KiKiKammyϰLouisμΪͬѧٰLouisͬڶDannyѣصDannyȻKammyеĶKiKi϶Էİ壬Kikiǧټ壬գKikiͿرһ¡KiKiӴ˾ԼǰȻŮˣkikiְǳģkikiסǣʧˡʱԭKammyĸ簢ֶԼкøС
KammyİеҲ˳ѧķ֮Dannyദջ˶Է֡һ
KammyDannyKiki밢֣һֱҸȥ
ºýǵװᵽTWINSⲿĵӰܹݵӰTWINSʮ˷ܣ˿籾ֱ¶Ůģͷͷ˽ţºһôԸ⣿
ȻԸˡͬ˵׿˵ǣ̸أǵǲ̫СһЩ
ô᣿º˵ʱݣȫϵӰǵı֮ǰйľ飬һأʱ¶ˡ
˸ոչ¶ͷţ⹦򲻼̳뷢չìͷһӰ˾پЧΣ侲ҲЩģ˵Ǻò׻Ҫˣ᲻᣿ϸһЩ
˴ʱڽϣûлױŵ͵͵ñӣסԼݣ˺ɵػͷǣҲûϳСҪŵֱҪǵʱ͵Ҫȥʳ˵ǱҪнƵʳСǿƲ˵ģǣ֣һѵһǵĸͻͽƣ˵Ļ⣬һ̧ͷһϤӰףǲ𣿡


209 ӫ1
ɲǣһ˵ĳǼݳǸŮˣϳ󣬳ӻûп˾̸ЦʮǣʶǸŮˣʫҲŮ֡SA˵벻ô졣
ţйСһ£йأûп
ǹо͸ĺ棬ȥѣǳͻؿ˳ȥҲ֪Ƿ˳ĹС
һδ̫࣬˳ȥһȦԵĶص˾ŵײϳºФҪ˳ڽղŵһĻºɫһ䱸רŵľ˺ǶʫĽܶʮСʱȥӣֱֹʫĽϾǺƽ꣬ʫҲû¶һ˼ж˿϶Ϊ˵ĳ꣬Ϊڵݣʼжӵעˡ
ˣºФһԷ˹ǵӣ˲ǵµԽԽ࣬ȫ֮ǰƻϵƷڼ棬Ϊ׷ϷͶȫTVBӱݣTVBͷˮˡ
ºڶĽչΣ
յϢѾˣֻõɣͿԿʼ۵ˡº˵Ȼǲ
̫̫һϣڶҲһơ
ڵһ¶ȷ˸飬ڵڶΪά幫һ˷ꡣ
ڶһĻͿ˵ľһĻСӺޱȻҪնʵ̫˼ˣô̶̵һ겻ôضߵأ
һ˲䱳ذǰɵλؼﻹδڴǰʱʱҿĵţֱһ죬̫ӱɽׯˣ̫ΪǾӦùԹԵĴڹ棬Ҫдҹʣû뵽ȴСĸлʺʹСӺޱͬˮ֮С
û뵽ʱȻ빬УԻ˵һոµսΪûֿŮԶ׷ᡣѾûпλˣΪѾ÷ɵˡ
ʶû뵽ַʽʶɵȫ˽ɵ֮ĺɽˣԾһдҪɵءڼ䣬Сӵ˸ʶһλ·͡
ʱպһλ磬ҲԺļʮ尢磬յ죬Һͳȥʰһ֮¾Ҫնλ
ն죬ڰ硢Լӵ˵£ʰѾҪͷˣһ尢Լһŭ֮£ǡҾԶġ
·;лʺһ·׷ɱʹСӵӵøǱɽ£ޱҲϹ۾ˡЭʹôҵƽĶȹΣΪСӵ̬ѣʹ׾󷢡Ͳŵ֪ԭСãȻҲͻˡ
һ棬һֱȰŻʵۣϣջشСӵ˵úҲˡû뵽ɳȥ˾ر˵ˣ£һ֪ѾĪˣ˸½ȥѰСһˡ
û뵽ø׹µ¼˽⵽ҪԣǾءޱҲ漣Ƶ۾ˣ֮ࡢڸ˴ҵĽŲǴҰԼһ򵥡ʽĻ
ʱ״һϢڴҵǰǾǻʰѾˣڿԻȥϽˡиڻʰķ޳ԾػʹˣǴȥϵķ羰
и޷˵ؾԲȡϱԣû뵽ȵʰԳǲΪ֪޷ʱǵͽλÿһҸÿλᣬҲȥҪ̲
ޱСһʰ껹ôǣǾʰعع󣬻ʰŷԭʺﰵ׷ɱСӵˣԭɱԼʺû뵽ޱСӾȻǰӵóΪʺԼ飬ʰʮ罻ܣ󣬻ޱ飬ʮŵԻصʺߡ
ⷬ꣬ʺʼ󳹴һ̫ʶ֮ǰеһһжǻʺɵģ˵ԲճɾҲһ飬˰Ļ𻨣һĽֲûʣһ˵׼᲻еǷչҲδɡ
ԭСӻǸСӣİǳºĿеʹºȥ̽ʱرһ죬ǿһ½ͨȫԼϵȫıҪ֮ģϧǣλ߲Լ˾µˣ޷г̣򣬳ºһᾡȫֹС
ݻڶȷĶ࣬ǳݻ࣬ҲһķʣʱһΪK61260ĻɫСγͷǰҵݳóٹ·87Ｔڻ·ʱһ·ϰݳΪһԲ״ɫ䣬ʹóʧأβײϸ·࣬ںŵ׳⣬ײڸ·ϣڴѪҽԺЧ
ӢţǶٻеʹֱ˿ºһЩ취ù˾ǩܿһ죬ִţФҲʹϾºòǽǵˣһأȴҪĿǰľ͹˾ڹΪŮˣФõȷйõͷҺóºԼж֤塣


210 ӫ2
ص򸾵ĶԻ̫̫Ҳǻʵڣʵһֱи뷨СӺ尢һӫʮֵǶԣ룬ʱܷµôˣҲ֪һЩʽˣµǰҲй
TVB˵֮ǰӫ£켩Ļϲԩң漺Ŵ£ٹھ;ʵҲһԣӦһԣⲿ缯ڻȲУþ1995ײʱʣԺΪߵ̨TVBıĿÿ궼һ4Լ2003ߵ̨ټԭƪ켩ھеݵļλŮԱҲΪ֪ˡ
ӳһ켩̽缯켩ɳչŴ¼̽˿ɲɹưĹ̡İУҳİ飬ֳһں޿ɵѳ鰸£ȴҷǱıɱһʬԭаΪƭȡս𣬵鸾򲻸ʱãݱһıɱһıɱԭǶıڲ֮ʱˣ
Ｘλĸ鷢չ൱ػۣݽ֦÷Ůѣƶ뿪º巢顣ŴŮ߸ڲ鰸б𣬵ѣ˹ϵѣһڰܼɱ򰸣¡鰸ϵ˸ͻơ
һƳʱʮⲿڵһ켭ȳĺԽԽϾƳǽӳʮڵڶУµĸ߸ӸӣŮǵĸһ⵽ս˫ȫ̽Ŵ¼ٳﰸºﷸ˿永أŮ߸ͻչ£ڼCIDŮĽ룬ʾ¡漵ĸΣͬʱ漷ĹȥŻɱˣҷĵĹȥʱ漵Ѿ汻ɱ
ڶҲǹΪһɫʮֳʣΪʵľ缯ٶȹ˹ڵ飬ƳĺԽԽԾڽ꣬켭ʽƳ˵ߵĲŹ2ǵӲʱⲿ缯ᡣ
Ҫλûκθı䣬ı仯Ůʧȥ˹ȥļ䣬Ů˵ĸһӵصһԶֶѵӫһҲտ˷ȥճɾ
ڼ䣬λԱµݳϣȻͷβǶԳǺѣʵҲȷֻǺѣýڵǷḻģʽҲþ缯ϼӻ
ʵˣϽŶĻǵĲһս⣬Էµ2ҲⷽĻ˭˭ѽ
᰽㣬һ⣬ʵع˵ŶѾˣǾ֪治һԡºЦΪϾ缯һԸġ
ͺá̫ЩϧҷѾ˼ߵ˹ϧȻûһֵģЩ˰ߴþˣγ˼άˣ״򲻶һġ
̫ļЦѽƢ
ǵʵϾ̫£Ҳٹʣں棬ǳº̫׽һЩҹĵӾ綼ǻĵӾ͵Ӱ¹죬һ̫ʮҲóºİ
ʵõĻƣϧβ׼ߵǰ;ǵǿ̫Щ޷޲ƽҪǵȫߣĲŻɶ
º̾»ҪһЩʱգЩĻҲǰ״ġ
̫Ƶʱ򣬾͵ȼһֻ̣飬ֻǷڱţФЦ᰽Ƶķر𡣡
֪еʱҲҪˣҾɵˣҾͲһеİ취̫ЦɲҪѧˣ֥ҪϷˣ֪𣿡
ŶҸڱֽϿϢ̫а취֥һϷʹ˺ôФõ̫û˲ϲүִϲϲˡ
ºﶶһʱ䲻ѽ֥ȷģʱ꣬һʱ̫̾һ֥ȷܵүͣүӦҲ˵Ǹߣ˵Ծ籾⣬ԻҪ޸ģҿʲôʱܹʽͶģǸˡ
ºһ֪үһʲôƬӣ
ҵ˴һ£˵үص˼Ҫһ˾йصϲ磬ܻһ㣬ھ籾ϣӹӲ̫̾һҿҵ֥µĹˡ
º˵᰽㣬ܷϵһү룬Ҫľ籾ҿԳһ£ʵҲүķ˿ľҲʮ
ң᰽һͻҲԣڵؿǳı磬»һȺˣãҰϵ
ºҪð֥ո¶ͷţϧزپҵʼд籾̫ͨϢ϶үҪĵľǡϲֻ֮ǳﱸ׶Σ籾һûжľңңڣ
ϲ֮үԼӰӣԾͱ˽үľүҳСĸڵĸ׵ĸ³󣬳һ㣬Ҳͻһ㣬ҲֻһЩĻƣû׬ǮĻᣬϷȼ飬ΪСĳݣСʱϷԺ￴ƽһӰСݵġǲӰƬоһŻȼգСݵĵӰûзŹ֮£үųΰȥ޾̨Աѵ࣬ȴϷ绯ԭĳΰһٸУȵүȴ˰


211 ͬͬ
֮ڼԱѵҹ䲿Լ֮·ӫԶ룺ΰѾʼݳյǵʱֻͬһ缯¶漸ͷΰѾװΪ廢ʱǡӢ۴ְףְݽ顰ƵһɡҲǳ⣺ϷҪô࣡
ΰΪ۱ǶͯĿ430ʱүڵõһ֪ܲĻ᣺泯ΰΪ430ˡ
үˣֻһͯĿˣԼҵʼձ룬ʼղид籾ĦӰƬۣݼȴʼûбֵĻᣬȥӰ˾Ͷ˱վϰ涼š
1988һϣĥʱ⣬ܵӰ˾ϰͣλӰ̸֮̽͸һбת۵㣺ԼƬȷ桷һ˵Сܡ
ûмԱӰ̳Ůǳڡȷ桷еı죬Բת⣬һĻˡⲿӰƬʹõ˽ǽҲ˽Ǻ˫õӰ̳עҲ˵̨ӣڵӾҪɫǣʼݳƪӾ硶ԽôƦƦػأ³⣬̸ű߼ʣȻ˸опɰЦСѣˣһһ׷ЩݵĹУƷһɳ
Ӿ󣬾꣬үڡʥһ޳Ľ졣ⲿӰͷƱھ񡷵ĸ֮СɱٳɵӰȴŵݺԱĺ±˻𻨣ʤľ飬ŸЦϸڣкʱԪأ֮ү߸ɫıݷһٺ䶯ȫۣƱ4132򣬴ۿƱ¼үԼҲ״λýӰͬ꣬ڲ׽̻ĵүͬ͵Ӱֻ4030Ʊ롶ʥһȫƱĹھǾү̶̰ʱȫ쭺죬ΪӰ̳ΪֵĴǣǳҲбү
үغ꣬ڵԼ鷢ӵĵӰԼ󡢸϶ʮϵĽɫԼۻ̽ݼɣ˸־뼤飬ȫʮռϯǰȫƷƾһδƱ¼ġ١̫ӰչӰ۴󽱣һ걻Ӱ̳Ϊǳꡣ
1993ԡƲ㡷ĴõƱھүһζӭϹڵЦƷԽԽߵĹػͶ˼Ȼڲ̫ӦЦдĴʽ̽ҲʹӰƬʱԵòײ࣬ˮ׼ߺͣЩŬҲʹǳʵͻƲĻϵͬ
1995꣬үΰĴġμǵ101֮¹ⱦС͡μƪ֮Ե¼ƳƱӦҵȴļгⱺͻռĶڵأΪڵߵľӰƬ֮һһ̶Ӱһ˵ͱ﷽ʽϵӰɼ
еһЩֱ̨ʮһͻΪֵĪڣһֿĸҵǰûϧʧȥʱ׷Ī˼ʹĪڴˣĽҵʺϴȥɣԥˣܸһһεĻᣬһĸŮ˵֣Ұ㣬Ҫݰϼһޣϣһ꣡
ޣֲҳͬһجΡһƬڹ¶Ļ棬һԶԷǳɫԵ۾һֱڶҿҷǳ˼кüλˡԭעҽҪײ
ιιιҲҪ᷸ġҲ̫ƤˣҸ˵㲻ҪӶô֡㿴һû˵ͰѹӸӵˣ¹ⱦǱӵȾҪҵСô죬ҲСѣҵݲҲǲԵġ
ҿһû¾ͳƪߴߴᣬͺһֻӬˡԲ𣬲һֻһѲӬΧ㣬ˡɵĶ棬أҾץסֻӬĶƤĳĳסĲһǣͷ䡣徻ˡ
һ˼̵ľϼӵһ䣺ҵǸӢۣһɫƲȢңֻǰͷȴ²֡
ΪһᣬºҲһӰûлóɹȴںڳΪүĴӻز
ʮڵү𽥼زӰƬʽΪƷˡ͵ݵȵȡϲ֮ǱȽȷشǳһƷСԵӰĿ׷ͬ˵ƮƮһһִظġʵһԱù΢ЦͬʱеᡣⲿӰƬʹǳٴζƱھҲʹŰ֥ո¶ͷǣӰȴǰ᲻һ
Σүġͷϲ緽ʽ׷󣬴Ķ԰ףһЩ޹ĴϣʹĪԴﵽЦĿġɴˣͷݷʽͷĻӦںִĻ֮һʱ֣ȱ֡ƻͳȵȣ޲ͷӰжͷԻΪʵ̵ں͸Ϸ٩ıֱӴıʣү۵ӰʷϽԶ


212 ϲ֮
̫ӳºĽ飬мүߣº׼ϲ֮նľ籾ṩүҷĲգһүЩעĿˣһ֪ºڵسı磬үר˵ǵļӰ¼һԳºЩȻ𾴵˼ˣԼ˸ʱͺͳº档
Ҫүº൱ŵģǰ籾ּһ飬ž˺ð߳ȥүԼĵطرϷֳүݵģƵһ棬⵹Ǻ֪ܺүԱҲãԾ籾ҲãҪ󼸺˿̵ĵزүǶ̫ԸֹĻ
ºֳŰ֥ʱүΪʲôԸˣүŰ֥ˣһ֧ϵĹ棬Ű֥⣬һǣԺTVBһСഺʱĵҲǻ䣬Ű֥մӹ ȫûб־Уŵ÷ǳμʱȣȻ֪˴кˣλҲʮòͬʱ߹ºк
áǸ꣬Ѿ͸һζǰ;ºһЦɣ֧ѡѡʡ
仰ѣʮ˷ܣΪߵˣܹ֧棬Ѿˣοִ֧ĻүǵӴ˵ĳ֣һ˿
º֪ȻͬΪǣŮһ죬·˼׿ʼʲôɫĿҲٻҪܶ꣬о缯ܸԼֵףͬͬˡ
һ߾ԲȱԱѵ˶ȥˣʱڹʱԳºԻ̬ʮǣƵƵվһߵŰ֥ԼˣƲֵߵһߣү߹һָ
ºԻûĻŭţº˵пȥǵӿһµʱ򣬸ײ˴ˣ˭֪ǵӵTVBͷֻһƬӿTVBӼ¼һҲСƵĵ̨߲ܾͷôǵҲǲѡ
ֱʱүųº˹֮ǰһֱͶڹеû̧ͷºһۣҪ֪үɣº;Լܵ裬ƨˡ
ǳºүƺЦջûмһ˿Цֻǳһ£º⣬ԣֻһİˡ
áº˵ʲô׻֪үľ˵Ҳϲֿףϵϵľ籾̫Ӧˣ;籾ġ
ǫ̃ϰ壬ͣүЩп˳ֽӹ籾Ϸ˼ҳɫͻȻˣʵϣ籾ĹʮƣǱĹ룬ϸڻˣǰֽϵܿϸˡֱԣѾôһ籾60%
гϮĿܣҲûа취º˵ֱ׳Ծ֤֤ʵǳϮҲ޻˵
үҡҡͷʵ˵籾Ҳв룬û֤֤㳭ϮΨһԿ϶ǣһоҵĹȥ
º˵ڽǰľȫġ
үϵľ籾̬Ȳôʣǵ۵ͻȻûйעֻڵûǰôˣȻҲݹӾ硣
꣬òһԪСڰ׽ʬҲԪϲϸչ¶ڽʬzү{׽ʬz{ǽʬһֻʬ˴ȻԣȴദǢͬסһϴլڡһ죬һλоϯBeautifulzٻ{оʷΪΪ˺ͰУģʹߵĽʬݣȴΪǽ໹Ҫаģֻʬչ擵顣ϧڰ׽ʬòϰ߱Ͼ಻ͬǵھ̷ʿz̷{ɡ̷ʿרѰҽʬѺڰ׽ʬؿѧо˽Beautifulֻʬϴ£̷ʿѿѧᣬЭǰѧʹ˰ݣڰ׽ʬΣBeautiful̷ʿôԲߣڰ׽ʬӳ죿
ⲿԪүĺڽʬĶԶô㣬ٻԶڱЦⲿͯԪΪ˰ʮľ䣬үرһȥΪñݻᣬҿԺ޹˼ɷӵĵһλᡣ
үӾ磬Խǰһװ磬һʱװ磬һºһؿ
үֹɺϣҲЩ𾪣˵뷨жƲö֪ɺ϶ʵǡ죬ֻˣº֪ԼһٶֵûɣҲ˵κλֻүС
һֻҵү޿κε˵Ҳ;ڵİƷһȽ籾ûȥ˵
áºֱȻү˵ϵֻǰƷˣݾ籾꾡ÿһϸڣϮһ˵϶˵ȥģүȥɡ
ϲ֮ӰүĹ£ͨŰ֥ضҪݵľƮƮ½ɫ
ϲ֮ĹһᰮϷרҵԱϷ鼮־ߵӰƬȡݳᡣֻϧӰȦ˶ֻǿۣ˲ֻ׵Ļᣬ⵽䡣һ֮ʱΪݼϵϷҪģ˰ߣ¼


213 հ
صȥʼϷһС糡ϧӦ䵭ֻٻصƬȡݳᣬպΪݳȻܵŮǶžͣǴա
صƮƮΪȡСѣһȺͬݼȻ뷨ѧϰһʽݼһСټ¶ֽ̡⽭¶̵ΰݶձѣȴĽͷĿȰ¶ݳ¶Ѫ棬ĽͷĿһǮ򷢣СȴǱѡ
صƬ˷ϷĵãȡݳᡣֻһĻᡣݳݴ⣬öԷˡֻٻȥС糡Ƴ硰šӮһǰۿƮƮƮƮߵ̸̲˻㺡Ϊ㾡Ҳƣǳж
ߵƬȡݳᣬȴɹžˣݳһµӰȡʱݵĴǡżִ֮͡Ϣ֪ƮƮž׼½ɫ֮ʣƮƮżԸҪƮƮĳŵöžġž֪ʱݵĴֻת⣬ֻһ׵ĽɫΪɥ籾Ҳ㳶ơ
ʱƬԵ׾֣ЭưǰסʱȴԷʶݣΣ֮ǹһټˡһлعƽ֮ڽַϷݣǰιɽ˺ƮƮҲһ𣬻һľš
ºرǿһЩ̨ʣ硰Ҫ׵ģɲԲҪӸǰ棿̨һᴥүʱľһЩᶨ硰ʵǸԱ㿴𿴲ңҶһԱȵȡ
ү˹㣬ûкͳºһк뿪ˣŰ֥˹ιô
ΪƮƮºû˵ڻûпأЩɵӡ
ҵƮƮŰ֥ȻûϤȦӵ̡
º̾һ
ʲôˡºϱ²ˣ˵ֻڵ˲ŻôԽҰ֥ҲԽҵӢ
һǽ֥ɣȻǩԼйǣǵƲϵġº˵ڹһҪúòˣҪҪ̫һ£
áŰ֥û˵ҲŲҪܡ
ºһﻹûб̺ãȦĿעҪԵˣºɵԼһ뿪˹и֮롣
˵
֪ʲôʱ򷽱ȥǵӲιۣǸˣͻȻǰĻᣬŹ
º뵽Ǹˣôֵɣô
ڣû뵽ºôϵͷãʤҡ
ºûԼ򳵻ǵӣһ㣬ֹºЦЦһûߵļգƽʱҪô̫̫ݳҪôҾǴ򳵻ǲ乫˾ĳʵЩν˵ֻҪĿĵؾͿˣߵ·һ
ûֻߵҪյ㡣һ£ʵһеĻûյġ
ԡºͷԡ
󻹺ᣬʮ꣬յ룬ϣΪһλǣҪ˶ס
ȽԭҪЧߵ̨ľֵؽϾͱѪˣºϲϣԼôû뵽أ̫˵TVBļƺԱ̫ڣȫԴǵհ⣬ЩѵеˣҪõһݳѣǵӲһǳ䱸˲ŵʱ˽Ҳܹϵõݳᣬǵ·̡
º뵽һ㣬ѾЩȲˣסӴŻιǵӣϾͼҪϵ̫ڻһոȦСӣᱻǵӵĴʼԴŹ۲ǵӣֻܳ߳ǵӵĴʱȻЩѾ۵˼ˡ
º߻ϵ̫̫ڵ绰һ³ºļƻϻһϯҪͬϯҲ˸ƵºԼõص㣬ֱӾͱˣո£Ȳ˵Ǹš
᰽㣬Ǹ߿ˣҪţͲӦʱ뵽ºֻЩϧ˷ôЩʱ䡣
ֻҪǺõӣͲ̫ʮÿһʼôû뵽أȥЩѾԱͼơ磬˵ģǵѵ֣˲żüãƾõһ˫ۣҾͲҲʵѡ
ʵѾһЩ뷨º˵ߵѵҲ˽һЩмѧԱȷҪˣңǵҲ̣Ů룬ǵӵԱ
̫ЦЦؿųººһ㶣󵨵زµ᰽Ѿʼˣ
æŻֵ飬TWINSģҲûո㡣̫˵ǧҪΪҰҷŵһߣΪҵĲ߻ҲǸոճѣʵ˵Ҿû̫죬׼ϸһЩԭİģû뵽Ҳ뵽һ顣


214 ССĵ1
º֪̫ǸˣǱֽŵˣһֱܷĵֿɼƷˣº˵᰽ڣֹʡģҲմ˹ˡ
˵̫˵ʽˣˣүΣ
аٷ֮ٵġº˵ĽäĿţˣүȻ֥Ĺ棬룬ѾĿеŮˡ
үϲ崿ģº롣
û̫˵ǩ֥һֱǳַģǾãŮӷѣļͥȽϸӣغ֮İ¥丸ΪϺĸӢˣĴˡСҾͨ丸켣ںᣬº˳Ϊ£в
ºĬЩȻ֪ģ̫̾һ˵ĸڼ޸ǰйһλһŮΪһŮӣŰ֥жֵܽã丸ĸŰ֥9ʱ顣Ű֥13ʱĸǰĴīͶѧ뵱صCamberwellGirlsGrammerSchoolѧУҺĹûȦԭ־һֱһʿȥչˣ룬᲻ʵһֱϣԼǱչ˵һأ
̫Ůˣеץס˰֥Լļͥøӵģĸףý彫³ΪˣҲ˵һºţк¡ԭԶһСʱϲӣˣӳΪǳҪһ£һ̵ĺڵЩϵ֮Ϊʮֱֺ죬ֻҪҪͷΪ߲֮嵶ˣҲر࣬մ˲ٵĽ
˵ʱºܺöģңļҲǳ֮ߡһһöģԸµϣһĽڽֶܶɼǣЩеƵӴУǸȦڲһӰһý˵ǽˣýֱ˵ĳ֯ĴС
ºǵãڰ֥ԺһβɷУԼļ̹ͥ¶ļĸǳܣһ㳳úףȷʵǺܺ£ҲģܵĻʲôҵ·ʱδãĸֺͺþȣЩֹϵٺϰΪˣóһʲôر£ÿᳳһģҲͲһˡС֪ĸһҸϵӵӰ죬ʱѾһʶǲˡʱãһ¡
ΪͯǱҵģڸĸԺĽһ˻Ǻͺһ飬Ժֵܽǿֵ˵Ǽǿأ˵أºֱ֪Ҳģﲻǻ˿ƵͣԺǿǡ׷йȻʧȥδ֮ǡ
ھһѵʱҪ֪Ȧӻ죬츳Ҫܶණºָ̫һ㣬̫Ҳһݣ˵뷨ƣھԤ뿪йǲɣ
ԸΪº˵
̫˳˼ô
ǰԼһˣºЦֻҪССصһ֪ʲôǵãʲôʧ
̫Щˣðɣͽȥ
˵йǵ飬ºûȥŰ֥˵ʲô̫ȨͲһˣºֻʱҪ̡
үǸЧߵˣ죬ϵ˳ºϽ˵ڶεĻ棬һأүȻǿżɽҶĻ׳棬µı綼һҾͲɾɾˣ籾ڳЦ𣿡
ȻУºͷƤһӲΪǾǸԱҪֻһ̬ȰˣҿʱԱҲԱҲԱʹʱȻԱݳݣⶼһ̬Ȱˣ뵱Ա˺ܶ࣬ʵֻҪõ׬棬Ϊ˱ݶȥܶң˵֪һΪ˱ݶڵģԣ˵ĵӰұҪ̬ȣҲҶү̬ȡ
ᡣүʣʱ̬ȣĺѡ
ѵ档º˵ҵԼ·֮ǰҪ棬Լ̬ȥ£̬ȿܻᱻΪƫִʵĴںܼ򵥣ֻһ̬ȶѣΪԼ̬ȻţûʲôԵġ
үǳ鶯һ£ϲȫ˿͸ĸо־֪ϱѵģ
ҪǱˣ˵ı֮ºһү£үǻǻصϰɣΣ
óҵľϽȥˣϲķʽ̨ʷбү˵ǿ̬Ⱥ;񣬿»ڸ
ʵϣʱۼĻιסһ㲻ţǿԼ̬ȷĴһоôرǿɣǵһɵرԼʱȴҪָָ㣬үĵģΪȥ̫ľˡ
ºǿүܣʵֻһ磬ЩҾ
ǰ˻ȥүһüͷ˺ܶ£أڻĽ࣬գүһüͷ¶ĵӣǴˣҪٱꣿ


215 ССĵ2
һȨϡºһϸһЦү˲õԤУݵһǵѵУ룬ֻ룬ҾǳûҪЮ
ܹľ籾Ĳࡣү㲻ҪҵǮ˵ϵծˣҲϲǷ˵飬Ƿ飬ҸԸǷǮ˻ϾˣҪңѵôһ£ģ£
ǡº˵ǵӿŲвٵΣǵѹ壬Ϊ˱һ죬Ǳ˲ţѵǸ뷨йǰ˳ɹľ飬ܹҪ
ҴӦү˵Ҳ鵢̫ʱ䡣
ż¶ͺãνЧӦˡºЦʵƮƮŰ֥үж˰ɣŮӡ
츳ԣϧҪңҿ϶ǩү˵һƥҰụ̀ܽҵӣ϶
ûȻ֥һǵˣйǺͻҲֵܹ˾ˣǵϵ¶϶ԽԽࡣºһᣬ˵үܷһæ
үóºִ֪ͦ磬˽Լȴûͱ˵ҪӽԼ֮һ룬үȽϲȫľ룬ºǡֵסһˣһ㣬үϵشӦºһССϡ
ү֪ͨŰ֥ȥԾŰ֥ȻջۣҲ֪үʲôλЩƱ֤ǶһɣָǷ硢үһָȻǳˣܹĻᣬŰֲ֥ɵȻ֪Ҫúðգ˵籾ˣԼĽɫҲ˹Ű֥˳ɱ˹ȥүŰ֥һСξ籾ƮƮһŶΡ
ƮƮһ糾ɫΪֺÿˣ䣬ΪȥȥѧϰαݣУ֮˻𻨣ļ¶һЩɣһǿƺǰ;׵ģһǻ켣ڷ³С㣬ԭ˷һҹ࣬˶ЩĶҲͬʱʼԥǾһƮƮ֮Ƕξ԰׺ͳι
ƮƮʲô
ˣ
ƮƮǰ
ȥѽ
ƮƮؼҡ
Ȼأ
ƮƮϰඡ
𣺲ϰвУ
ƮƮϰѽ
ι
ƮƮȼһ֧̱ôˣ
ѽ
ƮƮչ˺Լɣɵϣ
ôһγүŲ֥̋Ϻ̵ܼؽһǰŰ֥Ҫеĸʵѣʵ֤Ű֥ȷԵģҲ֤̫۹ܶһԱڴ̨ʵʱ򣬶׵ҪᣬŰ֥ûУûпޣֻͨϸ΢ıԼү𾪣ļƻһƮƮǲ޵ģװԼܼǿûаļΪĸ߳ں棬һŰ֥ѹֵıȫҪ
˺ŶΣŰ֥뿪ﻹ߬ġԱ̲סᣬ޷Ƶؿ޵һͿĳǰνʮһ΢Ůʲôȥ˵İǣͨһɵ֮ջĸʱ޷еˮ޷ŵĸжʱƮƮȡ͵ġԱвƲΨһûиģȻҲҪġ
һҹԺ޴룬֪ԼܸƮƮʲôó˽еǮֲó˱ʹֻǱԱʱĳһˣŰ֥Ǯȴ͵͵ȡ˴롪ԱʵеĶƮƮҲǱ΢ģԱɥʧǵģҪǮҲйõΪŮΪȥѵıȣǵһΪŬɵʱ΢ӿǿҵ𡭡
үΪϳºر̨ΪŰ֥ǰ龰һвûסүֻúЦȴǿѹסԼϲõֺܲӦûʲôˣŽɡ
Ű֥һЦ˸߲ҵ뿪һ߳䣬͸˵ϱү绰ҿǶ˵ˣлҵڻ㡣
Ű֥ȫûˣϴ绰Լļˣĸףֳɾ͸ȫΧЩ绰뵽Ҫϵ̫̫ĶˣҪڴϷԼͲԼĽˣ̫Ȼ˷ܲѣһɣ˭˲֪
̫ǸŮǿˣҲбݵ츳Ϊϳº˵ĵ̣úԺŰ֥ԽؿģҿйԺһͷĪˡ
һ㣬ִ̫ｲʮ־˵Ű֥ıԽ˷⺢ӻԼҪģֱ̫ˣ̫ԼҪҪôϳº˺Ů뵽ҲΪŰ֥ãҲҩŰ֥ϵ壬ݺݵȦӵů
Ű֥֮ԼҪүĵӰýҲ˷ԴԲö˵ڵĳºҲԼýοߵýҲнõģүƷƱ֤Ű֥һӳ˳кˣҵӶжӳˣļͥ״ıһŰ֥ȸ˵ĵͣŰ֥ᣬȫƮƮˡ
ºɵȥʱҪæڵǱߣ2Ѿе¼ƽ׶ΣԭļƻΪ˻2ǵӵĲţ΢ҪΪµҪǰźͨ棬Ϣһٶϯ㽭ǵӳûزһҹȻҲȡ˸ӣΪڶĿͷ


216 ³
΢ϷǶԣϷִķװȻвŮòһԣʮۣ˵ܺϣҲһֱǺѣҶţ΢ûκ˴ţʱǾõʱ
Ѿ׼뷶ҲڵഺĿǰഺѾڸӲºҲΪ׼˽ĵӾ磬ڶҪһ˼Ĺװ磬ǲϾ磬ѾΪڵȦһˣڻʢѧϣټϳºĺõˣȫǹ˴δ֮Ǽ롣
΢ĹϵǳºҲЩԻʵҲĬ΢̬ȣ˲붼ܣФŮ˸ǿó΢ѾЩĶ˼ˡ
˵ɣ΢أδȶҲֵ̫ˣҪһЩҪýڵʱǳֻۣлǵڲԱڳҲӣЩѰˣٿ΢ı飬ƺദ״̬ʮ⣬Щˡ
ʽˣص㶨ǵոµĴԭΪǵӵ̨쾫ĴģΪһµĵһΣз˿ý嵽ˣº֪ڵȶȻڣмȼյơ
Фϵ΢ķ䣬ΪͲϴбҪһЩʵ硪￴Ĺϵ
΢ǸŮӣФһ뵽ķЦý㣬ʵһҾ֪ʲôˣҺĿǰֻѽ׶ΣҵĹҲ֪ģʮǰҶȥˣ㲻õһ㡣
ʮꣿФΪ˸Ů˿ЦҲǼ뵽ȦΰɣߵĻż·ߣһ϶ʧһַ˿ľҲãϧˡ
һϸõġ΢˵ǸˣʵҲжĹģҵ׾òʣҺֻǺѣֻⷬܶ˵ˣý㡣
ҶФò֪ѾΪ˾˵鼦ˣù˾˶׺Ϊ˵жپ˺ģΪФõ츳
֪΢˼ФҲΪ˾˵Ȼϣż·ߵȥ飬Ȼһ˵ѡ񣬲ǿ
ڶļʮֻ𱬣Ϊ̫࣬ƱޣǵӲòʱһЩ˽˹мڵصýҲ˹ʢװǣߵ̨ϣź뻶ҪݶƷˣҲ֪Ȥؾ⣬Լ˵ɲʲôǡ
һ£ֱýͷ˿ý巢ʴ༯ڻ2ľ֮УӵɫҲʮֺ棬Ϊýĺ棬ǵڴĻϹϣİ࣬ʮ鶯İǵֳȷİʮϲ
ºѾҾϵͼǩڻ£ܹһ٣ֻҪ鷢仯Ҳᷢ仯̬Щʣڻ2֮ǰѾйʮַḻݳˣһֱǲ²ڴ˻˳糵ԼĽʮֲţҪҪתͶ£һֻҪԼڻ2ı㲻㹻򶯹ˣ黹ҪٸһºɲԸ⿴ʷصޣôּŮˣ̫档
ʱһԡµȳϷ˿ǵٶȱȼˣΪýʽϾҪеľǷ˿ʻˣʣȻҪΧǷļϷϣĻشԽҺ΢΢ģҺҺΪѵŮˡ
ŮˣǺ飬һ˿Ǵ˼Ѫֳϼ΢һۣͬʱЦϱͣ˴ʱŨһ̼¼Ҳע΢ĻӦ
΢ĻشѰζпֻФúͳºܹˡ
ҺǷǳõĺ飬СӺ尢ǹͬģʮϧɫлᣬǻ΢˵ҺѾǷǳҪõˣԳΪ֪
һ⻰˰أ֪ܱҪõö࣬ҲǿԽˣ̫磬ȷϣ
ôλҪĵԸ𣿡мϾַʡ
Ҫλ˼ˣֻԱӹ˾ţᣬһڴĻҼ档
ºذڶһ˫֣᣺룬Ҫ̨
ºʱͻȻ̨ýͷ˿ﶼСģԼоʲôºͲЦſߵĽͯŮһۣʵһֱи뷨˻ӦòֹԹװҼ棬˹ͬһопܣǻ汾һڵذ棬һ۰棬ȫͬķ΢СǻǵˣȻ˵ǲ֪ʱǷϣǷԸ룿
ҸȫԸ֧֡ϲһ͵ֶ˲ʱ΢ദˣҲҪܹҵľ͹˾ͬ⣬Ҹ˻ᾡеȡ΢΢һִ硣
ֻҪľ͹˾ɵһֹκģνѾˣ˵ŹôһλᣬǾɵ


217 Ȧů
ϢһֳȺ鼤ͿʳºʲôʱĳˣºֻԼ͸ЩϢʽļᣬͺ컹мǩᣬ˾Ҫ»ص֮ǰĹУ۵ʱ䲻࣬ȫܵ㽭飬˵ĹϵȴҲѲϣ֪࣬
Ȧ΢ԺѲ٣ûзչµĽ׶ϣ΢żۺйϵԸϲǹʾкøУĻӦǵģǽѰĽڲһĻ΢ĸһֱΪ˿ǽֵ
ϵһýڳº˵ִʮָȤҲҴ⣬ץʱ佫籾д˳Ϊڵغ汾ڵصȡΪϷϲ趨Ϻ̲йء
̨ϺСϺԭϷӣһʱƽϷӷণҥÿÿԼ̡
Ϸסһ˼ңһûˣŮ˰Ů˸ϰʦҲǺӼ飬һֱԼζϺˡǲܼôŬϷӵ˻ǰˡСУһȫϺˣʹüʮֿģϺ˵ݴСϺĴС˳Ϧദ㺣Ż˹ֻܼǧ򽻴үϴ½ŮѣҪն϶˿̨˷ʫСϺʫΪСŵĶòķСٲ׼ӽСʹļ뿪ϷӣСðĴ׷ϺĹ뼪һ׷ѹֽɢ͵͵߼飬Ϊ½ֹϵ鲻СﷴĿʧˡ
СϷӵܰһؼ飬Զѷ͸ңҲҲһؼ飬о޶㹻һ·
Ϸӵìܵľ֮У밮ʹҲʶһ˼飬СȻͼϷھл񣬻ǰϦҪӴߣƼתֱ£ǿ⣬˭ŤתǬ
ʹƣʹ˴£Ϸӵ̿ʼһλƻ֮ڰ֮еףڰǰƽȡϷֳЦ
۰汾򽫹·ĵصۣŮǵҲ˱仯΢ݵĽɫ˴еĹݵǴҵĹӣһҹӵ׹£ҲŮǴḶ́º⽫ȥʱŰ֥ҲһδԭȻŮɣһҹ֮䣬үѡѡأŰ֥ΨһѡŰ֥һӱˣļתȫûмܵйǵϢѾɵͷˣ̫ĽȥȰο䣬ºȰ᰽㣬ڻǳʱҪңûϣʱٳƽ飬ţӴԺĹˣóϷġ
һס̫켣ôãҲ˼ѽ
᰽ˡºεǶһϵˣ᰽òҺαҪֵô˵ˣһǲǴҺݺݵˤ
㶼֪ҴȤˡ̫ҡͷãģҪܹƥСҰѵԺҵĶҾʦ
ºЦܸ᰽ʦֶΪ
˶һۣɵŰ֥˫˫߿Ű֥֮ǰȷΪһŮɣһ⻷˾޲ţߵкȺʱǨҶڿ֣ůǳˣ²ɵ˼ֱһ˴ͱȵ˶ûУ˫Ȧϣ֪˶ãоȲľУͷ̾һ޿κεվʱҪؼˡ
֥һᣬĸ׹òãԭΪԼһ֦ͷ԰ĸףҪ֪㣬뵽裬֥Ǹһ˿ЦȴЩΡ
֥ĸ״DaviesShallyӢѪҺŮҲƯǷӢѪ֥ǰҲС·֡
ڰ֥ɳУŮĸײͣؽ飬ڼ޸֥֮ͨǰйһλǴǰŮ֥޽żŵģҦŮȴû游׶մĸԺֽ飬һΡ
֥νֻ뵽ôõһˣĸûйȻйǵĹԱߵø磬Ե壬֥ʵ̲סˣȺСˣ
º˭Сأ
ν飬ºһ֥һתͷº̫վԼŤͷһƫ̫Ը˵ӣºľǻˣЦһôˣԹ԰
ڳЦ𣿡֥˵֪֮ǰܲò侮ʯҲȷģνҲһҪϷ׬Ǯġ
ѵʧ䣬ҿˣºԽ̫ϳһѣǰȽõģºҪˣҲԼð֥ĳ̶Ȱɣˣºڲ˵ʱ򣬰֥ڻ죬Щ仯ȱǣţڲ˵սʱ򡣡


218 ̳չʷ
ⷬ˵ð֥᰽㣬˵ʲô
˵йǲģһȥȡ̫˵һδҼȻ㣬ô;㣬ŬҶȡᣬΪ㣬ΪԼ
̫˵⻰ʱ򲢲ģıóºԻˣЩĲõģȫûݵĺۼ̫Ϊˣ׷ԼµˣԼеˡ
֥ݺݵһ̫˹ȥ鲻һȥһү
˵Ҫѡˡ֥͵СЩ档
ô˵飬ҪҪȡǵ飬ʵ¡̫ʮּԣֻҪԸ⣬ҾԸ㡣
š֥ҧҧ촽˵л̫ĻһҲҪǿˣǲϰ߷ĸḻȴһѹ֣һֱǸìܵķ壬ºɶĳ̫˴Ĵָ̫΢΢ҡͷƺ˵̫ˣЦ
ԭϷүʵ˰֥ƮƮ̫֥ãȻ¾öôһ԰֥ĴܴȦӵůͻȻЩʶ̫ڹؼʱ̵ıҲĲѣȫ̫ΪԼż֪̫ı֮󣬸ǷͶء
̫һ˵ð֥򣺡ڵȦʵʵʣڿ˵ʱ򣬿ֻʵ˽г˵ˣܷΪҡǮǴҿıʣҲ˵Ǹ࣬ҿ㣬ҲǿϵǱʣǣҲ˲һĵطʱҾԲӲţͷʱйǲҲ᰽ڣ쵽飬һ
֥ͷã̧ͷ˵ֻҪ᰽㲻ңҲйǣڲŷ֣йǵˣ᰽ˡ
ֻǳºһضˣ֥һӶǣʱˣ͸˳ºˣȻʵԼϵĻˣ˵Ĺϵźת֥ʽԺ󣬳ºȥ̽࣬˵ºòãƺԺеŮ˴һƬǾһħһͬԡ
֥ӻһݵʱ򣬺һһһ˫ˮĴ۾кܶ棬º֪ɳϲ֮֮һƬԼϣҲȥģתͷ滪ֵһ˺ı
TWINSԣҲ˳ؽֻҲб֮У㽭̳ˣûг٣һһֱǿšºعһ̳ķչʷʵֳʱǡֵسһƽʱڡ
ʮǰ̳һԡͳεӢռλСӢʽֵñػݳĸǻıɡ
ۺг˵ʱһҪ￪ʼԼַչʷڽܡ
ڽܶ۸̳Ӱ˵ǿٵأиԱСԳճϸ΢ܣҲνҲܳΪֵزģڽ̳ĵλǲɺġ
ڽܳΪԭ˼ΪĴӢϲӰݼԱֵġ䡢ӢܶлڵӰݡСڽǳƯһǳܻӭ
ʱڵӰ裬ֻеϳһЩ԰׻ĸʡڽΪϵӰĸЦգԼдȫµɣϽӽʡΪʵ裬ֵܵӰʽڽڽܺܿͳΪϲĹ
ڽܿʼƬʱ̳ûƶȣϰռҲûռϲĳλҲֻǿĵӰڵ̨ȵȣ뵽ƬƵĳƬ˾Ҳ࣬е鶼ڽԼǳһ³Ƭֻǧšڽܲû٣ֻҪʵһϲ94꣬ڽ̳ܿݳʱȫ۶䶯ˡ
ʱۻһЩ仯ǾǸʽ˵һƽʱڣݵġ㡷ϵУСɵĵĵۡǡ¼µȵȻ﷽Եõǰҷ죬Ҳ˵ʱŵһȣ۵ԱֻҪݳһ顶СɵǾ²̨ġ
ڽ֮󣬲òľʦˣĵγԴһϷǻĶظ˷ڵعڶġӢ۴ݺϳļ
иչ10꣬ŮַҲǾǱ˳ơС㡱СС1966경̳70ڿʼߺ졣С˵ĸ·ׯ󷽡׹ͣɤת£主дԡټڴ˼ʹϵĵ͵̬ʹΪһĸ̳㡣硢ͬ·ɳ˻˿˳һϼǰ˵С޾
С֮⣬ҶҲһλֵǹע19471022ճ۵Ҷǣѧϰ硢٣г衣1969ߵ̨֮ҹ質лùھ1974ɷƾӢ׶أҲڵְҵ֡صٴƬ˾ǩԼ¼ƬҶԲɤζŨĸ裬ǴұȽϤģ¾1980ĲұΪ3ʮĽ֮һġϺ̲һ׾֮


219 Ƕ1
иչ10ŮгҶǡС֮⣬ݡҶǡŵһʱĴǡ
80ڵ۸̳ϣȻȻڷ͸ı࣬ҵתѾȷõķٴҵķչڸ̳ǰװʱĿʼֱӵķӳǾƼżµĳڵӾʱĹܡҶǡɺɺȸֻӵӰġݡڽܡСĵλѾȹ̣¸ͷ̷У÷ãʱ÷ʡ顢ΡڿһƬӲõľ档Ӵˣֽ뵽һݱķչʱڡ
1986ʼ̳ǳ֣ѳ̷УԽԽʢĸڸֳƳˮʱ˫ĸֻǻ˺Էżĺͻҵʱ˫Ĵÿζˡ佱ϣֻҪһ˵ýһ˵ĸһغȵʡĳͻһֱ1987̷꣬УԺ콱
º֣ܶ̽ΪʲôԻ˳嶯ʵܼ򵥡԰Լ׷ӳżϣµʱΪĲżѵĹ롣ľƣеĸҲпԣôľҲܹ˵ʮ̳չ
ΪƬҵķ٣ʵһͷĺøо»浵´桢ŵΰĺζƿ۵ĵ͵ȶиԵг°ǿġơڡȵڸ̳ϸɧȽڡǰżڽܡġСǣʱڵӰһ˵80ֵĻҲġ
ʫݵ÷˵ԻŮŮİٱŮ÷һʮ㣬һһͶ㶼Ǵҷ緶б䣬̨ϵĹʸһʱǸƽӹͰطչˣ԰Ůʹʱҫ۵Ů֡ڴսһŮ
ʮʱ̳Ϊ̷У˳ѧѡ»ǵõϿɣ1992걻ݻΪĴ˺۴СѽڶܿǵӰɼͻģ¡90ٵȦ˲űҲ޷赲ĴÿĳƬھֽĴ¢ϡ
ĸҵɹߵУ»Ӱ˫ܡ࣬ߴ͡˹ͣӢˡƯ˵裬Ͼѧѵһòƽƽѵõҵڱĸ֡
ȥĴʱڷͷŮĳ1992ġ˵Ůˡ׸ĴȻ֮ʱȻɱϸаײѡʮڸ̳ķܶջɹʱԱȽͳ֣СִԲڡ硷ʹıԵȡ1994䣬̨ͷǳǰҲֳǿҵԣ󡶸꡷ûиʵĹߺߵĸҲܻϿɡɴһ¥ȡҶٻĳΪܻӭŮǡ߷ǳͻдԣˡھΨʧܻش̳ȻϡСˡʱůȡҲǳͻСաӡԸ⡷ȵȡ
ھʮкڣܶλвġԹԹŮ֣ҪƷСSayUllbemineһֱδߺ졣1993꿪ʼǰ·ӣ硶CHOTOȵȡȾʹѸٴܺ졣1995ġ᲻㡷ʹΪֿȵĺ֮һļȲǰλһֱȹ̡СŲ͡СŮˡǵȡ
һɳ֮ΪžĴ̳ѧһ˼ڸ̳չһˣ˵ĸоҪӰˣʱ̳˶ֵ̳ɵģºعһ¾ʮո¶ͷǵˣҪ뾡һа취ЩвŸɵ޵£ЩȻҲҪʮͳڵЩ
ϸһº󣬳º֣ʮڵʮͳڣһЩڱĸֺˡˣ㽭ֵһЩֺڴķ࣬мѾԼھTWINSһѸڵصķȨҲԼϣһֵԼھֻһˣºҡͷЦһ£Ǳ׼ǶԼҪʲôأ
ºڿ˼ţŽһֽǰˣƫƫΪºɻôˣ
ûû£һҪ󣬿ɲ԰һæ
æ飬Ҫȸʲô鰡ºһıֽɫһһƬĿ⣬һʫĺӰ˵ʮǣݿ֪ˣº̾һȥأһ㲻أ
һ㶣ҡ
ǹ˾Ĺ涨֪ģҪ빫˾ĹشﵽõЧͱ֪ϸĻʫʲôϵǲֽдģ֮дŽɵĸ飿
ıΪ֪νʫĹϵºӹеıֽϣʵʵܼ򵥣ѩҲǺѣʫദʱĸоѩһʱ𣿡
ЩΪѣʫϵĸоѩͬѩǽĻʫ֪һ˵ĸоһȴǱѸߵĴڣº˵Ľɵĸ飬׵ģ²˽ֻۣǣֽдһͨǺʲôŮŮģһֱĸоĻ


220 Ƕ2
أڴù˾ĵȥԣһְ취ʫ̹ȻԣǺѣαأº˵㣬Ժ󻹻Ӵ󷽵ȥԣùж޻˵ν壬Ҳ֪˶˼˵ء
е㶮ˡæ˳ºĻҼҺʫĽ˵ʲôˣȻ޻˵ˣԲԣ
ºЦ㻹ʲô𣿡
ûˣллĽᣬϵıֽ뿪ߵͰĵط͵ȥ˫֣һ졣
º֪ҩһҩ˲ͣز£û£û£ܵҲ֪
ºʼȫĵؼƻھλǶûвֹٶǶ֮ʣλڶʮһͳʵǣһλʮǶĸĸָһǡ
ĸеĶ˳ĸ磬Ϊлģһ仨ͣӰӾͻߺ죬걻Ϊ۵С60-80켫ʱӰӺǣȻ˧ͶΪ˧磬ǰᵽǧ֮ϵУݡ
λδ֮ǵĸףʮĵһλ۽㣬ԭϺ۳1973۶ѡʤ۲μڷɱеСѡ١󣬼ĵӣҲڵATVֵӽĿ1974ۼκ̵Ӱ˾ӰԱ1975TVB̨ݳֽ1976TVBƪӾ硶񳱡ߺ죬1979ĸ飬һһŮ1982꣬ػߣһС硷רŽָܸ߼ܵĵӽĿýĿܻӭ̶֮̾Ҳ˴˸ҵһ߷塣1988ϹԼŮƾӼô󣬲֪ΪԼҵǶӵպչշ˼ôػۣμһЩӰݳ
ӵɫĸĸŮȻͲһ㣬Ϳʼ̨ݣʱûƳԼרȻӵǸĸЩǵûиķչ·϶һЩϰ˵ָĿⲻûʹδĺȴǰĶʵͳɾ֤ԼĲǸĸ
º绰㣬ΪȦˣӦ֪ڵĽóºοĿǰչڸưﳪ裬ԭҪǩԼĳֹ˾ΪһЩԭûнڸԭʲôЩԿڣո߳ºϻһҴ;ưݡ
ºʰһǰưɣûκ׼ֻԼƬٳǰ뵽ã̸ʣɻһФûûлԵ˲٣æһһ飬¿õԹºٵĵ绰òͷϵĹ㵽׸ʲôҪȥ
һˣȥһ¡ºԵ˵ǧ֮ûУ
ȻˡФ˵Ǿ缯
ĸĶӣ˵ʵеĶӡº˵бݣȥһ¡
벻ĸĶҲˡФε˵ͱˣڲ֪ʱ򡣡
˵ԶôƯº˵ڻǵӱBEAT߳龰ұѪҪˡ
ѪΪôФ÷һۡ
º֪˵˻˵Ů˷аġ
㻹תƻ⣬ˣһغҾͷŹˣΪ֪ĸĶӳΡФ˵ĸ׿ҲǴ˳ء
ĵǻɡº˵ڿһ£˵Ļĺӻʲôӡ
ФҪڿ޲÷߳ºţһǰǵòȻӣһԼǰͿԼǰˣȦӣ߾裬խĿռ˶ɳųºĲԼСˣԼ¶ƣ̬𣿡
ºһ㶣ûʹԼۻۣ仰Լ˵оⲻͬºӿֳжۡ
Фþ̾һڵطչۣһʲô
Ҳ֪º˵Զûյ㣬ڲ֪ʱҪͣ
֪ڵصýʲô𣿡Ф˵˵ڵصֺĸǹ˾ڵ˳κһҹ˾ˣÿĵӾ硢Ӱ滮ڵ֪жٲ𣿡
ô֪ܲº˵ã˵ʲô
ûʲôо۵ʱ򣬼ǵøңͣһһ𡣡ФЦǷޣԭӦõġ
ºͽͷȥؿФõļϣûάֺܾãϾڿССĻó¶ȶȻﶼůůģĿĵصʱ򣬷˲࣬óºЩ⣬ЩȻλǶķ˿ҶԼҹģֻһСģϵʻԿó
Фò֪ºΪ˭ǺõĿʼ
ǲ뵽˻ƲʱҹܻΣº˵ƲʱҹܻȷǺ켫һʱҪȻҲںˣڲҪ̫½ۣôҪȿ˰ɣ˫۾ң˵ûн
Фúͳºͣ˳˽һλã֪˳ֻסӵȣò˵صҹĻȻͬߵķΧһЩţҹҵĻһ㣬˲֪ҲմʱҲվŽҡӣ˵ѾǺܴͻˡ


221 ֶ
˾ǱڵصҲӶõգϵظߺ˫֣ôҹƻﱨóºһФõĶ˵ˣ
Ǹż߳һֳ߳ͻȻƽղŻȵվȻФЩ⣺ȷ
㿴֪ˡº֪ôһû뵽ߵ˱ôֱӣٿ̨ϵ꣬ƺϰˣûжı仯ֻصԼļ죬ֳͻȻ˺˵ʣԭܼ򵥣̫ˣ֮ǰ˱̫Ȼ𣬵ǻ˵ˣǰ̫ȫӦЩȵĹڡ
Фÿ̨ϵ꣬ͻȻ̾һôõ٣֪ô
º΢΢һЦȻŮеĶ
̨ϵ걻˵ʣ˿ûȥ˼ĵ꼪ؿʼһֶӵĸ
ֶʮһʱֶӣʮֿʼͷҲעΪʷֵǵֶӣϾʼ棬õӢľWinnersʤߣԱ̷УΡ¡ѡҶǿǰλȦ쵱ǰˡԱì벻ϣʹüٽΣҲ÷ֵֶӲûжʽɢÿ궼ؾһΡ
ֶӵǰԭLoosersֶӡLoosersֶ69βҵʱʽɡʱĶԱ°顢°ٟСǿѣԼ̷УPato.PatoLoosersֶӸԱʶҲжιŵġԭ°鵱ţѡ۽MabelѾѣȴ˰߷Mabel򲻷ʱܿත̸۴¡౨˵ֶӳԱǽţ˹ϢʱPatoһӢıChinaMailְʡ´Ȥһ֮£֪߷°飬ھӡPatoѾ볪ƬƵĹ˳°ʶӢӢ£Ҫ˫Ϊ֪PatoͣԳ°ϣΪLoosersֶӹ¼ƬPatoԸǵ裬⼸СӣǺǱʣպĻᡣʽǩԼ
1972ʱPatoԴLoosersֶǰݡͬʱPatoలLoosersֶ뱦೪Ƭ˾ǰǩԼŹ¼ƬĹ
Loosersֶ뱦ȴԵ޷ݡڼεĻʧ̷ӽǰ¼¼ѧ°ǰж⡣ʱLoosersֶӵķչһ䣬ʱɢ˵ĳ°̷УνǷǵԸдڱһҹܻảʾƼTeaDanceݳϢʱ򣬳°̷УȻ׽ȡϺPatoҲ
Pato¼°ֶݳڼ䣬˳̷̽У̷Уʾ¼¶飬ΪƣϣPato԰ֶӡڳ°ֵжµĽСѡǿΪֶɢ΢ΪҪֶӣPatoΪLoosersֶӣҪתԱʱˣ˰B룬BεȦǳơ
ԭ1971ʱPato밢BԹ갢BһֶSergeant-MajorsĳԱΪߵĳֶӱĹھPatoSergeant-MajorsֶǩԼмλԱϣɢPato밢B󣬾ֶӡ
1973ʱֶʽʱݣ̷УBСѡǿAndrewOhAndrewOhԭһ¼ֶEstablishment༴ֶӵҪԱEstablishmentֶӣԭҲPatoLeungµġǸԱΪ֤⣬ۣܳǱΨз¼¡
AndrewOhȴҪPatoLeung£ΪҪͥľáΪҪ׬Ǯңһϣӳٷ۵ʱڣPatoAndrewOh˵ʱ1973ֶӡ
AndrewOhľ֤ûڣȲ£Ψз¼¡PatoֶӸԱ󣬾άóΪһֶӣֶնΪһ֧ϵֶӡ
λǶҪֶӵľǧز䣬һʼºЦһ£׸ʱľϵģԹů̫泣ΪҪӦˣãã·;δ¶˭棬˭ޱȥۣת˼ŵԣռ估ʱּ֣ԭô䣬ѺõĲ𣬳ҲҴʼȰ㣬ԭҲʺůϣǧشĲ䡭
ôо׸ıȽиоФ˵֣һôССӣ׷Ӧůĸôйˣºʱң˰ɣ
塣º˵λ˵ĸĶˣôŴúɣ
һҿ϶ܷϣʵҲЩر𣬳ʼжྪޣٺ͵ʱѩ˲١Фȫ̹ԼĸоһʼǱĳһ˵ʣҳסݳʱ򣬸ǳģ˵ĸо̨ô֣ǳģһﵹиԵġ
ǻǵĽƾˣ˫۶úܰºͷûԣȫ㿴ˣأио
ȣȫû⡣Ф˵ǩصչĲŻϾļͥҪ˸Ŭչֳ׿ԽĲŻܹôڵĿ϶ղŵһĻҲˣǻӭ˵ˣֱ̫ӣܷȦȥʵǸ⡣


222 
Фýúеº˵ԣǩǲǩ
ǩФ˵ֵ״ѵûз֣ŮԸ֣ԸʮֽȱŮˡ
áºվʱ̨ϵıѾˣСһϡϡ˺̨ھȥ
̨ʰԼļ̫ϲ˴򽻵ԣǳºФվߣҲû̧ͷһۣº̾һãܹġ
ͷҲڣȻ̧ͷһۣҺʶǡ
뿴ФøǱò򶯣ıӺĸֱһģģһĸͦԾ£طĸףеܵĸоФЦһ£ʮŮԭûеֿФڳͣɱûĬĬ߿ˡ
ʲô飿
ºԼƬǻֵĸˣ֪ԸԸǹ˾չ
ͷƬһ˵ǹ˾ģ
ԡФ˵ǹ˾е֣һֱֻŮ֣ûһλиǹ˾ġ
ʵұԳġ૵Ҫġ
ؽƬ˿ڴʱĻһȥġ
ºﰵһӣû̸˼ھ߿º˵֪ļͥ㣬ΪӵǸĸеˣѹϵɽɣ
ֱһüͷҲ֪ԵǳºĻ뵽ϵɽû˦ͷ߿Ѿóºܰοˣº˵Ҳ֪֮ǰΪʲôܾǼҹ˾Ҿúң˵ǻϣˡ
ĵһ֧˭ĴʣԷͻȻ׳ôһ䣬óºЩ⣬ȥȻĸ裬Фüϣָųº˵׸ʾվǰλдġ
ºҲ΢΢ͷһ֪Ϊʲôôںˣ׸ʵҲΪµͨôһ׸ҵԼĶλҲʰģڵǡҲͬһľȻŵԭͬ
ȻϷˣºФöһۣ½ϣĿͶŵϣ¿һƬһʵҪǩҺףдһ׸ɣܹңϺǩԼ֮Ȼûǩͬ˵һᷴڵģôʮĸСʱ𣿡
Фõĵؿһ۳ººʷȷ츳ǶʮĸСʱЩΪ˰ɣºȴһЦЩЦȻû⣬ǧҪס˵Ļˣôϵ㣿
аգصФõĻЩҾڿЦȷһᣬǶʮĸСʱõ𣿡
ԣڵ绰֪ͨ⣬˾ҡº˵
Фҡҡͷһͨ绰⣬ʱѾҹˣѾ˴ϣӵ绰Ҳ޿κΣºµģֻȻص˾ųº
ºһţͱ˵磬˼ҽôˣⶼˣ˾°ˣҰۣǰɣôаѩƫ
ҽҲûðڴûгº˵ˣҪԹˣҽܸѸ㡣
ȥģϷʽԲԣѾϰºĺʽˣºʣں޷졣
ºʺֽͷдǵò̫ļ˲ʱ䣬ٿºôŵӣĵãý㣬Ϲôˣ
Ϊڻֵĵһλи֣ǻȥˡФ˵ֻжʮĸСʱģ㣬ҪֵѩˣҪͷDEMOˣͼһ°ɡ
Ҹ磬һôǻһ˿磬ФõЩľڲԳº
⣬һֱûϲк𣿡ФͻȻʻһý㣬һֱ¼ңûʱȥʶѰڣ˾кԶǺͨһѧϰأ
ȫĵͶ뵽ˣФ˵ҪǲҸҺͳºҲῪĵģϲˣһҪҡ
ͻȻ׹ӵסФãý㣬ʵһֱѰһᣬҿ϶ҪΪѡı׼һǺ磬ҿɲǲŰԼ
º֪Ů˵ʲôѾ˲ˣǸʣдָģдôһĳˡ
ѶϢ𣬶νľȣȴƼ٣͵ɳƣ˵ֶ£㲻ΰ𣬺һ潲Ѷʱδ룬˽ӵ潲˶׼벻Ҫ£ýǷ䴽ңЩĺɳƣ˵һۣʹ⴮ʱҷȫ⣬ݡ
ǹ軹ãĴȻͬҪ֮Ѷȸ󣬳ºΪʲôʮ˳ˣԵζƳӣʺҪǳҪºò˴ʵĲ֣Ĳ⣬ǹK貢ó׸ҲˣºôҲֻǵһֵɣԽԽҡ


223 Ц1
ºྰͰ͵سСΣͿФú⿴Լ۹⣬ºʼҲûа취̶ֻܳˣǾһ°ɣ⣬а취𣿡
ҡҡͷĺѣҿ㲻Ҫ⣬ԣ˵ҪЧӽ
⵹Ǹ취Фõͷ
ͨ׸һ˵ľľӦǼįģûıԼı񣬶ң봫һ䣬Ҳ˵յĿʤˣڣҲ˼º˵һᲢҼҵˡ⣬һЩоûУٽҸղųĲ֡
ⷭһۣͲҪղųһˡ
ºЦűͣˡ
Ȼ˵ҪºղųһΣʼǴһεĽ࿪ʼ֣ųº͵ıŬؽԼУһЩоֵֹϵغ߳ˣФѾЩˣһǷº˵ҪȻȻȥ˯˰ɣ
Ϣңȥһ¡Ф˵Ǻúü͡
ºЦһϣ˰ɡ
ФľˣϢҵɳϣϾͺ۾߻һֱһЩӣģģţճ˯ȥЩоʱŵζ̲ζ⹴ʳϾ۾˰ѩ˫۾ý㣬ˣ
ѩôˣФһʱ䣬賿㲻ǹ
¼DEMOġѩεһΪʲôͨ棬ر𽻴Ҹ͡
Ѿˣӿʼڣһ߸Сʱ߸Сʱڣ¶ûкϹ۰ɣФöһ̲裬¼ƣºѾڹĵЩ豸ˣѩʱ䲻࣬Ͻʼɡ
νDEMOӢDemonstrationдҵӰƷ͹ƬУDemoĺΪʾչʾƬ壬DemoͨǼδɵӰƷƵеģDemoӰƷƬֻҵͻƬãⷢʹġ
ֽDEMOƬƬִܴԵĽԼĹ룬¼ڿʽ¼䳪ƬϣṩƬ˾˻ĸΪοδǩԼź͸ֻΪ˻óƬԼ¼ƬЩƬᱻ͵Ƭ˾ϣŻܱƬ˾ǩ£רҵ¼¼ȵר
أDEMOͨǱȽεģǲͣѰһᣬϵѰDEMOŵҳƬ˾ϣѰҵһᣬҲĸ¼DEMOΪǵĲο
ºڵ״Ƚ⣬ǵ÷˹ڽ谲ѩ¼DEMOȥ˵壬ֽ磬ǿȺӰɣѩϡͿҪ¼ƣһͱºͣϵıûеλѩҡһͷǺôҪңΪʲôҪ¼DEMOҵ¸裿Ͳҵķ񡣡
ºһԼĴȣΪ̫żѩ׸ĸ飬ԼĿģһ̵˵ðѩ°ͶҪˣֹ˾ίȫȥֺһ˵ģѩõԼФõĸѾһˣ벻컹иţѩ˲ȤһֱĶйԶŵĸоֱִеĸͷһΣȫµսȤ
¼߰˱飬ºץָоҪĸоǿԴģԷȥѩºOKƵ֣һ߳¼ҾһƨȥһФãФǰĦˣѩ
ѩҧгݵ˵ѾȲ뿴ˣʲô·
󹦸ɣºҲһѩҪDEMOˣ뵽֣Ҳлͨԣ͵¼DEMOĻرɡ
ʲôѽѩЦڿȥϢһ𣿡
ѩ߳¼ңҲźǷȥϢҲºȻƣۣǲûϢ˼뾡ٵȥ壬ͨ˫ۣФýѹҡҡͷһҵģϢСʱ
ºֹϢСʱ۾ʱѾˣһ˯˯СʱЩգФЦ˵İɣѾϵԼ棬ǰٰĵϢһ£ʱ䣬ҲҪԷϲſ԰
ºֵȥФôʳУ㰾ҹԵʳȽϺô˵Էɡ
ллºǷĵظлӹȵ࣬ºʵأ
ؼϢȥˣһ裬ѩҲùФ˵鴫ȥҪΪҵȺˡ
ֵƱأº˵TWINSѹǻǰеϣˣTWINSһԳ裬ҲǿԱݵˣȫλչ˵ʵһУֻΪ꼻һ֣ܳãǱݲһϷĽɫкӣˣҲˣһӵ顣
ܹ˵ͺáФ̾Ѿ߻ħˣͦ˧ģҲ֪Ϊʲôôģ𵱳TWINSֱһ¥ˡ
ºһͷ࣬ô֪ɳΪһżTWINSҪ󣿺ز˵̳ͬʱϾӰ̳Ͼı֣һλ꣬һֻŹɡ


224 Ц2
Լʱ䣬ºϴһDEMOͲФýҲǺشһ£ԺԽʱΪˣ۹Ȧһţ˳ŮˣٹҲ͵ФˣԴˣе̬ȣģҵĹţԣФ˵ĳƺ
ĵطȻûǹˣʲôʮСʱ˦ºĻˣӵФõĵ绰ʱЩ⣬Է̶ȳһЩˣڲDEMO֮ǰӶЩĲɵġ
ѩĸʼһ¶ȣҲ˲٣ŵıͶȥ
ѶϢ𣬶νľȣȴƼ٣͵ɳƣ˵ֶ£㲻ΰ𣬺һ潲𡭡
۾ʼºﰵһãĿʼˣ׸裬û˿ڣؿһִõ棬ڴ˳Ĭ׸дҵġ
ԣǰ뻪֣׸轫ΪEP򡣡º˵һΪд׸裬һEP
ģЩ⣺̫ˡ
Ϊ¼DEMOһҹδ˯ǵҲˣDEMO˽аѩ˵֣Ϊ˳ºЧŷ¼˺ܶΣһУʵ˵ҿǲ˼飬ûһҳƬ˾ԸΪһôֹֻ࣬˾DEMOġФ̾һҲ֪Ϊʲôħһ
ºЦҿǷ˰ɡ
ӳºˣ׸裬ЩԥʵҵĹƲֹǳ裬ʼ·ҲֻͣڸֵĲϡ
ܶһ̫˽⣬ֻǿʼ֮⣬ҲǵӵĴʼ֮һˣһλӦ֪º˵֮ǰڹ⣬̫֪ܲڵһǣŵҵĸĸף뵼ĺƬ껵ķϵУ磬ҹ˾Ʒңºҹ˾Ĵʼˡ
ԣҪҲãݵӾҲãݵӰҲã㡣Фʱ˵
һ£ܹ𣿡
ºָDEMOϣ΢΢ҡһͷܣΪǻǵġ
֮ˣҪΪǵˣȨû뵽Էڳ֮ҲûǳԣȻɿ֣ҿһ¡
ãϣһ̤ǵʱ򣬾Ǽǵһ졣º˵飬һӲڶˡ
ΪţҲԸ⿴ڶ顣ФЦվ͵ΪֹɣҵڻؼҺúϢһ¡
ʱĳ룬Фȫ˳ºĽ࣬º΢Цһ£ʼ磺û취ҵ̫̫ġ
һԷ޴Ӱܴպºû뵽Ὣ쿴һĻΪԺż׼ºõദ״̬Ϊõ״̬һ棬˫Ӱ첻С
ºûжİջԼȫˣһֻоȽھͷˣصƵͻ룺۰ңòã
סƵĸо𣿡
ãһҲûмҵζҿһƿŵģǵĳǵľӼЬǾƵõ֡º˵ģ嵽ûǣǾøСңûУǾסƵˡ
ºĺˣФ޿κΣֻϣãһΪ
ºںԼģԼµעһӮóºõȣʮԺŲسڹ˾ſڣİѩǱһ£˵ȷ˭
崩ȥҹݵķװļɬ͸Źɹ°ЩΪѩӹװ߳Ůӣѩǰһ£˵˭
ˡڷӦˣϵƬˡ
ǳºѩͻȻ֪˭ˣԼ¼ôصDEMOһжΪǰСˣͷһ´һԭ㡣ѩϤ仰׹ǸDEMOˣá
ǲѩҪǹ˼ɵ˺пԼʦܵķϣ˫ֲˣ֪¼˶ٻ𣿳Ƿˡ
ᶨľģܹΪԼôĹҲÿɿѩû뵽Լ仰ôôԵǩͬʱѩԼʱû˫ֲǶԵģôάԼʦȡ
ʵͬԭ̸꣬йУºòЭˣΪ꣬ģ˩༸ꡣ
ºǰΪǩλǶһùزһЩرѾ̫ţºϣڳһEPǰ̫ĹעЩעΪѹԳºϢ嵽˾Ҳǵ͵ǰΪĿǰֻǼҲûйж̫Ȥʼҹ̨ʱ򣬹Ǿ˷ܹˣɾѾȥˡ
ǩԼԺ󣬳ºʵǰ飬ΪֽԼΪԼ˿ɳ֮óº⣬ȻǵӵĳйϵԭǩԺ󣬾ͳֹ˾ǵʱ̨ˣýĹע㶼ΧǵӣʱǽһչʱȶȹȥٽУһӣͰĳƻˣȣȻص̨ݵģֱ˳º


225 ϰ
һǵӣºû뵽ǵõᡣ
˵ʮĵһרMyAttitudeھӢʵʱ򣬵ȷǱˣںļͥڷųƬʱ򣬶Щ
ųƬʵ˿δմȾκĸɫʣʵûʲôӡݣκ⡣̳л棬ʱı־йоض̸ϣȫԸˣϱĵͿˣҪ̬ȵˡɬݣ۵ӲسһЩܴ·Ĵʾ䣬ųƬķ첢á
ºԲ鷢ȫųƬֱӴEPʼڷEP֮ǰºȷ¸ĿǶһϵеѵӺܶ෽֣̬ȣԼȦرϵʣӦýȵȣһ㣬ǴڵػǴģÿλ˼빫˾ʱһǲԽģֻ˽ЩǲŻΪǽһְҵ滮
ѵ廹ǵһνӴʼʱЩִСЩɣϲ򣬿ǵФóֵʱĿʼˣФúкøУԼ˽ʮŮˣϣо˰Фýÿһ㶼ʮϸЩǰʱ򣬴ûᵽģְ̣ҵʲôġ
ºФúܷⲻʲôˣˣФԶһУԷʮ꣬ʲôвºϣԼһ˲̫ˡ
˶ѵһְҵ滮ǰһEPΪ㣬֮һΪĵӰΪǵӰ㽭ûзֹ˾ⲿӰйӣһЩҪԱȻص־ΰ
ķչϷֹͬչ⣬˼ƻʵʩʱ䣬з涼עһϸµļƻʮ⣬˾ʶ˹˾TWINSĲ𾪣ԼСѾȫ۵ˣǳֵĵطŲӶѣȻǵݳʵһֱɣǵһֱڵػǹ˾Ѿʼڵصˡ
ģѩʵˣ㽭ĳɹ忴ϣݹ滮ĳϸĽڳֳ
彫ԡʼԼʽ֮·һ׸裬EPУǶˣÿ׸趼˵̬ȣ̬裬ǳºǿĵط
һ׻ϰߣºм壬һǸ壬ĵϵĻϰߣø̬ȥȦӡ
ˣźɡӣҲٱҪɡ˵ҫֱֻ׵׵׵ô̫٣ͣûҪɸıǻϰߣ˶ѭµҽͣͣһĲǻϰߣ̸һһȥһɡҺñɡ䲴ˡ
º֮ôΪ֪ں˲鷳˴жϡ
ǧ꣬۵·һسһܳײ·ߵĻ̳ºȥһλճɵ˾ǰףȡ֤ó߲ճɵ˾۵塣412գº·ͨⶥߵ飬һڹýȻ󲨡9·Ժʽͥ󶥰102գͥԺΪ崮ı˾漴ռ࣬ȺСǣ屻۱ݳͽѺʼһеһεӡ1016գͥʽо屻14ǿƽ240Сʱֵ÷зĶ
ڶδ˽֮ǰ2002713лȥ̨ϯݳʱºһԷ͵Ķ䷢ĦºȻ˫ʦĴµõͽ⣬Ӷĸź۶ͷչΪ飬κ˶ţȻڵʱһľӱܣǸʱܵ˷ǳĴٷ˿ʧǳ뿪ºصޣºû뵽ԼͣȻҪ̱ѧˣʵôˡ
¼EPȽӭĴŲѣΪ׸㹻ģΪֻǽ˵̨λ˵۶ֱӰһ൱Ḷ́ȻһνӣһûнϢȵףºԴеͣϵҵ̨ӽǵӣƵƵ¶Լ¸裬̸δȻЧڶܾͽǰʮеλ
һȼ飬ФõĴ£֪αԼ¶ԼĲȥһЩǺܰЦФòǿЦȻڵľ룬ҲУΪص㣬һ£ԭż¶ЦݣЦǧŮ
Ĵ̣ļͥͱ˳֪ձһ̳ΪԼĲŸɻ˫׵ĸһʱΪ۵Ľ㣬һ㣬˾͸Ԥ룬ıֺܵýķʣֻһ仰뻪ǸĸͲ֪飬ĸи棬뻪ǣΪǳէﲢӵơ


226 ֧
˵ʮǡҲʵĸ粢֪ѾͻǩԼӵ̨ӵĸʱ𾪿֪һ֮£ɱ˻Ҫͳº̸һ̸¸ĸģŮǰ̡
ĸʱ׳꣬ݶ˽ʿ˵Ҳ񽭺ˣĨǣֱ⣬ɳºͣºȥϾ̫һЩСӣҹ˾ϰ壿
ºΣֻó˾ִպԼ֤ϣٰ
ĸһɣαϣ˫£һ³һȥҶӵʱ֪ҵĶ𣿡
֪ºʵ˵
ΪвŻҪ⣬Ϊĸĸĸʵʵ˵˲ϲõĸоҵĶҲһ
빫˾ʵ˾ûдĸӵŽ෴һֱ뵭һ㡣ºݵشʵԼҪǩʱһǳݵҪҽҪԺŽ˵ģһεʵǷľģȻҲˣһǼͥСĿȷ˲𣬵Ҳѹ뻪ǣǲָĸݴѹ֮¡
ĸ糤̾һӵƢ֪ģձʱͻȻһӲϵǣ˵ҪпǣӹһӵŽͷЩ飬֤һˣгºƺ˽ӡ
ľѳۣôǻһʺĵ·չͬʱм顭
㻹ʲôУѾº˵ĸЦʵ
ԼйǸڵصǩǣǻͬʱսķչºЦԣһ֪ͨһڵͻȻıݣ̫ȡ
ĸ粻˺ü£ãҵĶӾͽˡ
ǰĸ绹δڣº˵֪һ֪ġ
ˡĸ֣ĸ뿪
º潫ĸڲᣬһһذEPģڵǶУӮ˲ٷ˿·ϣ·˹ҪǩǵĸоسˣǵΪֵ⼸λרſ˸Ŀͨƽ̨֪ԽԽˣºʱ죬ʽµļλԻˡ
˸Իᣬ֧жӹ淶ºź̸ӰĴⲿӰ̡֧
ĽɽʮǰŮӣΪһսΪ
20įĳŮӵӡ󣬻еĹ衶ֻں㡷Լ̺Уİ̡֧鲻룬մ֢״ȻԼĹȥΨһĵֻһβǵİ飬ڲʧȥŮӵļ䣬硣
 ۺͷУпΪһŮӵˣҲΪһЦҹ͵٣ǰһνһΣȰõģ̵ֻĳڴԴϿԼʱڵнʶϣаҵĽŮӣпڽǮķϾʹӦæ
еĸԭҲǼŮ˵̰ݣΨһźǵеǸʱֻ°̡֧ڼǲи׵òԴÿ춼վڴʶ׳֡ĸ׵ĿһѰҵſĵס
˵ŲһĳȱиĽ֮飬ٲ֪ΪǮĳŵŬѰʮǰĹˣһҵ籾ڼŮӺɱ뷨أ֮ǰȥôһʱʵĵһ仰֣ԭʮֻһ֪Ůӣ˿̱Ҳ˵Ŀġ
Ƭ˾ʮ۶Ƭ򣬳Ƕݵ׷Ѱ±Ӣ۽Σ⣬˭ΪִӢ۵⡣˸˵ľ֢Ⱥϴֳʱļ䣬ǰļֵۣ·ʽѧϰӦƬİװǼ⡪ʧ֢Թȥ׷Ѱ룬ִݣܾɳȡԭڣʵľܳĻУʽķֳ԰ĳ׷ԼʽʵԡԷĹաӰƬӰҲƮƮһ鸡ס
̵֧Ľɫ趨ĸȤζɽëãͽ˷壡Ȼǿʳռɱĸ۲ŻƬͽȻͬˣһҲдڵĹ£ɱ⣬ǵӰص㻷ż⣬մ֢񣬼ʧ֮䣬ڵӰռͿдЩʵĶ
йǽⲿӰ籾ڳºĽ´ģеУһ־ΰ硣
ᵽ־ΰһӡǲߣʵĲߣĲᣬĲ˧ɤôȴһֱʮɫӰ̳ɾĵӰҵܽ־ΰıݿԸΪĸ֣ı㡣
ĳӰ̨ʣǰӼı࣡޼Ӱ־ΰݵķɶЩͷݵľ־ΰڡ޼бʻⳡϷǱΪڰӰе֮ʣھֳԺзҳԵô׺ݣôţôġ־ΰݵĺ»ͷһ


227 С
ۡ޼־ΰδԶ֣ûпһǹֻһһͽĺ쾡¡Ҳ־ΰ˶ԴΪ⣬ӰҲ޼еĳһҲǡǡ־ΰĿɰ֮ÿγݷ֮ܲڽƷչһĬҲˣ־ΰĵӰĲŵԾò˥
ȻˣЩֶ־ΰ羭Ļ۳ݼ־ΰھŶʱ򣬾ʹﵽĵĸ߷壬һ˫ǹ¡õ˽񽱵ǽ
־ΰͰ״СһԺѣ20¼档ʱ־ΰһΪһǡ־ΰŮ꼧밢ʶ꼧һ顣־ΰһ籩׵ҵȴ൱ߺ졣־ΰʧʧתְѰΡ꼧֪־ΰ࣬Ȼ밢׷֡󣬰׸ݳڵ꼧֪־ΰ֢Ȼ׿ҵ꼧־ΰϺţ׷Ѱͯ롭
ⲿ˫ǹ½飬ڽ飬׵ĸôжλһͬʱһĬĬĵʱʱӰʱӰֱһʱһеĻЦе׷ʱΪעšطʱպƮʶĹƣһ׷ӱܣ˼յֲһɲӵᡣͯΣһ£ù飬ڸû˭Ϊ˭û˭Ϊ˭Σһһ׺õĸ衣
ͬʱһŮ˴ã밮֮оһ顣ƽĹ£ΪǵԸ͹ϵע̷У־ΰĻµ飬رио˵˻𻨣ǵŮҲ൱ϸ嶯ˡݳ¿øƬнϺµַ£˿ʮҲʹһֻЦ־ΰԻݳһ۵Ӱ񽱵ǽ
Ϸ꿪ʼ־ΰ翪ʼΪսĿˡϵսĿ޵нˡ޵нˣ޵нˣȵȣϵ־ΰͬδǰ𺣳ԱСԼ֣СǷչּǮ֣һ꣬Ϥ־ΰǮϣ־ΰֹѡ٣˵Ҳʡ
־ΰ򣬳ºһѡйȥˣڳºһֱȽڴİ֥Ļȴûз׶Σ֥ϲ֮ľǲӰٽɱˣȴûβ˵һλôȥˣ뵽ˣº̾һһ𣬿ϧûأºţֻҪǸӰ֥ͰˣĽı䣿
ºһ¹˾˵ķչǰҪǰɨϰаǷչİʯһ
΢˵ϰǹ¼鼸׹䵽ȵףһΪƱҩҺƤתϧഺʱѾһȥˡ
һʱ΢һ־գ־ŦԼҵĸѩҵ͵жȼٵޱǴУװʦΪ΢ѡʮ·ָΪձװǼȹһ֪ʦƷӰʦǸĻˣ·ϵֺʱиУһиĹͼ
΢Ϊ2001ºšʱװûرг죬Ϊʱ־̫ˡ12·ݣȴһţתĳý忯ǵһƪǴޱձ£䷢Ƭ3֮ǰڡʱװ־ϵġһЩָ΢ŷװͼձ졣˺󣬸¼һʰ
һʰĽ΢ʧأ͹˾Ҳʧأò˵¼˭Ҳû뵽кĸãºΪڹ˾趨һ涨ڷװĹ涨ǰܿգͬĴǾܷڶεġ
ڶ԰֥Ͱ˵ΣյǸˣºǺܷЩ˼Էͷºò޸ʿͬʱ֣ǸһзݾɫĵӰºһֶ飬ǲֻǿʼҪöԷ׵ؾͶֻһУҪб¶ʧȥƷΣȦͻû֮ˣºһ֣ϾԷҲЩˣú޺ۼսԷȥ̨͵չҵһ徲ǼһȻǱǷطҲ˲СǷˮ
ºһΪԼǩԼɨϰҲǽеĻǵ£ǵ£ž缯ǵӵĲǵҲ˱ֱѵүţհչУһΪǵ׳˲š
ºԼΰͼڵѾһٳΪڵصֺĸΪ˽һ̹˾ĵλºڵؾٰ˴ģѡѡ֣һǸѡִԱѡִڵѡ߷壬ҲһٵĳԵ־ѡΪķŰˣž꣬ºٰ̾꣬漴ǹ˾ֹٰͣģѡ㣬ǹ˾Ȼ˲ţԭܼ򵥣̻ܹ֮ţɽΪʱ˳ʱ˺һԺ˶ѡĵӣԶºڵصѡ֮νһյľⲻÿ˶ܹյġ
º־ֹˣۿڵصĻǹ˾תص̨Ϊģ̨塢¼º˲ţ֮󣬾㡢Ͷ뵽£ºô˾Ȼйǣһ۵ĵӰĸ֮ѡŻºһû⣬һҶûкôҪ·ˡ
йǺ󣬳ºһǰйǵһķչ·ӣˡ޼ϵУɹԺƬһ߽·ߵйͻȻתͣò˶۾Ҳɲʱ䣬վӳºĽ̫λŮǿ˼ԼŮֱº츳ˣǸȫţйðһԣĳˡҽ㡷͡²顷һٶĽӰƬͬǣһջ
УФʼڳºߣܳºܹջ󣬿һεĳº֪ʲôԼҪģʲôʱ䣬ºԼ߷壬Ϊֵһˣ߷֮ʲôºףһжʵĶֻҪŲ·ϣͱǰǰֻҪиȷĿ꣬侲̬
ºԼϣ˰˹ϣǳºΪԼһɹߣһɣºԼһεĽֻԲľţ˹ʲô1928ÿһĺСһֱʢӳӰķչ̶ҶҵĵӰŲɺӵӰ졣ZGӰ̳Ŀ̳ŵѧĿ
ФȻ޳޷˵վһ࣬Ϊı߲˵ԼеѣйҪһƬףĲףһ꣬齨ºѡˡΪ֡
ȥƷһӰȫ㣬кĻϴȴһйˣȫָôһӰƬ
īݣţMossɱʱżȻּʬ壬һ˼ˣһả͸ߴ200ֽ𡪡ԣǺڰƴͬھĽMossֽռΪУԴ˸ıԼǳʴӿMossҹһͰˮֻص˽׵ص㣬ȴǻվѪɱְŶϾ¡ī˶Ѱټ
¡ƬеġOldMenڶһɱ¼е飬ŬMossİȫǣBellеǣάΰִߣȴ޲ߣȫʧȥãʹҲ޷׷ٵѪɱ֣MossȫҲܵصвBellһ澪ı仯Ժͷƹû䣬һ̾ѳǵĿ֮⣬еĹƽԵů
йƷֻܾƬǳº־ڴˣһ˾걨˹ҪĲƬӰƬΪˣͶ˵ʱ䣬ֻʱ̵
ɹΧ佱һ죬ºվ˵Ŀʢװ磬űǹ⻹Ҫ˸ƣ˵ֲյøˣ޲̣е˧ˡһһ㣬ºФһƬ𷢱ۣǺУһֱǣ֣ȴĽ
ºӢĲôãŬؼס˹ؼԵĴ˵ӢNo Country for Old MenӰƬӢAcade my Award for Best PictureÿһӰƬӰѧѧԺͨҵʿͶƱÿƱߵĵӰ
Acade my Award for Best Pictureis
ºϤľӣѾֱڴʱΧһƬ谵ͷϵĵƹȫϨе龰ʧˣºһҶۣλƣ֪ҪƮη޴ؽеã
ںڰ޻ãá
º۾ͷϵĵﻹǰ佱ĻƣԼ˯ڴϣѾ͸ڵͶǵӰӣºҡһ²ӣѵֻǸǣ֮ǰеһжΣͷﴫЦЦˬʲСڣЩºεЦһ£ЦŮ˻һˣЦ͸һӣѾΪĹб־ˣǽЦóºһ£ǣãЦһʼʣҡ
֮ǰһвǼٵģºȻ˯£ƿţЦʲô
ǰһˣܴФöڵذϣǵм䣬һԼʮҵкڿˣţǿעػعͷºϿĵһЦǸ۵ĺӣѾݣǻЩˮϴӡź౦ͼװФЦſŸ𴲵ĳºǺ˵ȥְְɡ
Ƿ۵ĺӻλƵվվȣֻϱһЩصĶΪסǶӲòЩתĶóºӺһըСˣ
ǺòСˣСڻ䵽˵ϣӹ˲ȥųº߹˫쿪ְ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================