==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɡ
ߣ·Ц

ݼ
ɳ̫ңΪֻ̹֪ڳϸɵĽҪͷʱ˰㣬СıôԽͯʱ
ʹ˼ʹȥٳԶԼ̡
ʱʹù֣ʱٵףƫƫڻеܸ֮㶨һЩ޶˴Ļ£ôһֱ̥ײشѭ浸صĹٳ


Ш һ绨ѩµĴԽ


 ʷùԽ
СʱǰһţϾҪϸ˰̫ƿеǦʣHBģСѧдֵġ
ٿǰĿеޣ˵ʲôˮ©ˮҪעˣӱעˮ˰ɣ
̫ҵ죬һǱȽ϶ģһ㣬ΪĿǰ꼶Сѧı䣬ΪˣɽԵһǺܺá
ʵԵԶԶԼΪ̫áǷǳã˼˶ٵɾʷķ¼ҵѷǳֵĵϡ
ڽڣĿٶȣ𣬷ɡɡɡɣɣĳǿģͬ󲿷ֵϸɶеһƴ
ȻҪ۵ģɷϣ̫Ǹţţ֮죬һǿԿ϶ģһˡ
ȫ˼õϣ˵ǸӡΪԣ˽ˮ׼ǳص¡
׼ȷĻ˵ǡ̡Ƿȱ
Ƿȱʲôرص⣬ټų죬ʹöˣÿÿΡԼȴǻȻ
ԣСʱǰⱨӦˣ
ʱԼɸڣڳϸɵĽҪͷȻ䶴ҡҡ׹ţˡת󡱽Ƶɸǿл٣Ȼըѡ
㱼䣬˹С
ɱɣǶûûˣϸɣ갡
ҵë꣬ſڵʯͷϲ˲ͱ˻ɱˣѾģҲн죿
ǣһȻ˫ޣʲôҵӦӵĺġ
ӣɽһŮĳƺţ̫Ҳ֪ԼԵ̶ֳȣżȻ飬ڿ˸Цĳ￪ЦŵӲɽʧ˰ࡣ
Һеԩ̫ɵˡ
ƫƫģѾ˽ҪͷӶãҼҲӲʱĻоųɰգܹܵģǰôˡ
Եãԣûʲô̫ϣҲ࣬ãģӴ֮ټġһڱıӡ
Ըħٵģ£ó
ĺ֮£һ׹ӹ˼ᡢɼɶɳ̫ңĿ֮£ʧˡ
ֻصѪѪ̺д֮ɱˣ
ˣһϸվ˳ղѾڣããɽѾӦĴˡ
ɱë̾Ҳϸɣʵѵˣһֻǡֻǲͨѡ
仰ش˱һĳ̫ҶУȻ˼ɢҲסȻĿǰɣһ߰ٶˣͨô
漴ȻС
ٴתʱϲط֣û
ţ԰ɣҵôôСˣ
﷢㶣ߴһѾϤ̫ңˣĩأ
ĸףĸ׵
ŶǴԽˣ̫ҵͷһ飬Խˣˣ
֮˵ùĴԽߣΪһһѾĴ󲿷¶ǲˣʣʵ̫ùˡ





1 ǿ׸
һž꣬°գɫ£߿ӡ
ڿ￼ǡξѧ
̫ҲϲſΣԣûиϰ
ڣϡϡʮ࿼ʦӺڿѲš
ûס
ǣ̫ˣȻĿλڽҵĵڶмλá
ľɳΪ꣬ʵҲٵػָһЩ
ûָ˰ɵ֮Լһֽ䣬ɼСڲϺͨԿռСһ黹ûʲô⡣
̨ϵʦĿ⾼ɨſĽŮʦЪЪţıɴȹ͸ʪ⣬ʹֿЩۡ
Ȼ䣬Ůʦ֣۽ζ˳Ÿоȥȴһߴļһͷ飬һ
ѵۻˣԼ۾ضǸ
˰ΣŮʦܹȷһɵת⣬ʲôʱһأ¶ȼֱһ㣬Ƕˣ
Թʱ۽ǣڻζ
£Ůʦԭеһ΢΢ʱɣضסǸ춼ûתĿ⣡
һΣŮʦڿˣһڷ۾ܺãϳǾǡξѧĿα
һǰȥλͬѧվһ¡
̫дͷϣ⻰üͷ΢΢һ壬ȻǹԹԵվϲͷѾĲιʦǸ߿С飡
ŮʦȻ֪Ǹ߿ΪǸ߿Ŵʮֵľ۲죬ףǶķ
ȣҴö࣬ɨһۣܶ϶ûвѧϣǣèȥ鶷ٲ
֣鶷Ҳû飡Ůʦʱè
һӣǼ࿼ʦûֱ
ô£ʦս÷ǳϸ΢ϣӰ˱Ŀ˼άĻǼֱ
ʦᣬѾܳʱˣè鶷˳Ĳ͵͵¿һۣϧ̫ȣ촦ıɴεŮʦϣʲôҲûп

ŮʦеؿһۣҡҡͷʲôҲû˵ֱӣ˷ǵ׼ֺ֤ܴڻ̫ҡ
ʲô˵Ϊû֤ݣ
˵ʲô³̫ҽⷢӵĻ̫ˣ࿼ʦѣ¿ʧԻһѡ
ʱŮʦٴοξѧǸг̫ҵļһУٹȥ鿴ˡ
ղŵļ飬Ѿ൱سˣʵ֤һϸûǱ顣
죬ŮʦУ쳣ֻܰһУˡ
źǣ̫ҷǳӣαٴγУεʱ䣬سΪһʱҲ𰸡
Ůʦʵ޿ˣ첽ߵǰض֡
̧̫ͷһۣµصͷ顣
һʮҳŮʦطˣ֪ԼۼһУʵģǻþ
̫ҵͷһʮҳԵɨһֺۣ顣
ʱˣŮʦ磬ޱȵǱץȥ
ץס˳̫ҵ֣һ˲䣬Ǳʧˣ
ŮʦֱԼ۾ץų̫ҵ֣ʹ⣬ֽš
ٴ
ʦƯģǡ뿼ԣ̧̫ͷһӵ۹⿴ȻΪĳİʾҪӵġ
Ůʦæ֣͸һȿѿ΢Цȴûʲôͣɾĵġ
һӺŮʦΰᵽ˳̫ҵǰҪϸع۲죡
̫ƺûʲôоһ㣬˱ɣܿд˸ղһ⣬һ̣ξѧسϡ
ͷ飬Ҵ𰸣
Ůʦתͷ⣬س̾һҲ̫һɣܲҲҪٳֻþˣ
ʦ⣬ڵڼҳ̫ˡ
ģŮʦ־߬סԼͷǻþһǻþ
̫ҿŮʦҲµ̾һˣԼҰɡ
ֱԽŮʦǶҲûлָý죬һǰס˳̫ң
ɣӶˣ̫ҲŲں
㵽װǱˣ¥һǣŮʦطʣȽҪࡣ
Ұֽˡǰĳ̫ңһôشģѾˣ˵ʲôҲˣûץסУһжǰ׳
ϲŮ
ǣԽʹ˼ʹ̫ѾʶԼȱݣҵ̲㣬£Լ
һһҪı״ңҪ´ȥģʡûͷٴδԽ
ΪԼƶһЩ̵ķԣȻŮʦʦ˵ʲôʲô飿
ˣȥɣŮʦػӻ֣̱һؿǽǡ
ǵ̣ˣ̫Щ⣬ǸԼû˵𰸣˳ﳤȥ
Ůʦû˾й磬ҪĿĿҲҪе֡
һС֤ǶԵģ
źǣ֪̫ҶѧƣȽϸȤ̣Ȼǹڸ̣ŮŮ֮ĸ飬ɲҲ̵ص㣿
ſΣŶſΣȻǷѧòɵģ
ԣ̫ףԭһˣȻԸ߿һĵִѧû̿Σһѧƣϸϸжġ
ƵŮʦ׽


2 ѧ
һ¹󣬷ˣ̫Ҹ߷ֿ˱صĴѧѧԺ
ĸĸ˵øʲôƵģеƣϱҿϴѧʱûôأ
ϸ˰죬벻ϱӵ׿ϹѧûУԡ
ҲֲҰɣǰ飬˭ܼǵôأ
˵ʵĶϴѧһȤûУ֮ԲμӸ߿ɺܼ򵥣Ϊĸμӡ
ĸ׺֮䣬飬Ҳ̷Χģ̫ΪŬТĸף˫׵ĻӭǣԼ̵ߣԣ͸߿ˡ
ȻһԴͬĸϵˣļ䣬˫׽еһˣһòټǣ̫ҲԸ⾡غŶϿЩ
ãˣб˴һЩͷԣѧϰĻ߷ֲʲô⣬ˡξѧſΣѧƣʵʵؿ湦ġ
ԭ뱨صĴѧġȽЩĸۣһʱ͸ıѡ񣬺ðɣѧԺʵͲ
ô룬һ뵽Ҫѧ̫Ҿеͷۣѧöˣɲͳӣ̵ļƻྶͥ
գۼ䣬͵ѧӣ̫Ҿܾ˸ĸ׵ͣһ䣬ˡѧԺſڡ
̧ͷͷĸ֡ѧԺ˵ǻʲôдģ̫̾λƵ˽ȥ
սѧУûӿһȺˣѧһعһŮڨĴڨ
Ůܳ㰡̫Һһ˳ƿŮۣӸߣûܵ˵סߡ
ǰɣûӺÿĲһϳĳƬСǶŮǳ̫ҸĴºš
һͷһ۵ؿȺˣɵǰڨʦ֣Ů˭ôÿɣΪʲôΧôˣ
죬ô޼ɣȷʵѾˡ
ؿһۣûһߵһŮҪѿŮˣϵģǮ¡
ˣ·ӣ̫ĬĬصͷ˵ͬ˴򽻵Ƚ϶Ⱥ壬ߣӦˣԼ̣
ĥأһ˹һŮΧΧȻΧʦģˡ
ӦǸŮ˰ɣ̧̫ȥθڶʱ
һɷθˣŮòɱһľ˰
ˣôѿŮˣһſסԼҡҡͷôȸղǸ㣿
ϵͶһŮһĵؽ͡
ǸղǸŮȻŮԳ̫еȤӸߴòҲ㽫ͣؼǣΪ̣һֱһõ΢ЦеѣĿ
ŶллˣΣ̫ûòǵֽ̣˰ɣ
һ̣˳˼١ƺ̵ܶİɣ
̫Ҳôͨ£ɵԼǰһַġ¹ǡʱһ
д书ǲݣ˵˼мصĻָɽֹͷնûбȼԺͻʹĵطˣ
ԣٳһǲΣģ
Σ뵽̫ҵûһ˷ܣðɣٳˣȥٳˣþˣضҵиʵķԾ
ѧòأ
ʲôϰѧϹ󹤷ô̫ǸҲиԵˣת뿪ˣҪȥ٣ѧˡ
ǣ仰Ǹϲ廰ŮˣȥıӰ쳣Ȼǰɣһûƾʸ񵱹ôӽˮ˰ɣ
źǣעţûб˷ܵһ˼ؿǣôĸ׽أ
ϵ£ôûŮҲû뵽96꣬пʼйԱˣ
οԣǷеһξٰ죬ԣҶʯͷӣߣΪһ˲šּˣΪ˱ʲôԭ֮ѧϣԱûʲôƣ
ձϲŵǳһϢ̴̫Լ˽Ǯȥˣĸʵеܲ뾡쵱ٲС


3 سɴ
̫Ҳ֪ǣΡԱԡУеèġ
ԱƶȣһµƶȣԤԣµġƾٿԡǰ࣬Ŵơ
ƶȸճʱȻƣԣ͸ĳЩͶȡɵĻᣬµ񣬶붼ҪһЩ䱾Ŀġ
ûй涨Ӧߵѧ;Բô򵥣Ϊ쵼ĹӣŸոոбҵûüϴѧ
μӹһ߹һѧϰ󣬻ܻܹ䣬ǳʶ
̫ܵôࣿ˳ؽ˱Ѻ֮󣬿ѯʣʲôʱ׼֤
󡣡
ʲôôûҿ˰ɣ
⣬Ա񿴵һȻشһ˲䣬漴ͷûˣǵʱע֪ͨ
ʲô֪ͨһͷ˵ҶӱҲˣ⿼ϣʲôʱܷأ
ˣ̫һԼĶͷ̣е˲á
ӽʲô֣ǲһ£Ա̬ȺܶҲء
ҿôɵôͷˣû£ˣȻҪɵһЩģ֪Ҷӽʲôô
ÿǶ֪ͨˣҪʱעͨ棬ûұ䣬Ҳ䲻ɣԱüͷ
û֪ͨҰһ㣬̫ҾͰ⻰̳ȥˣȻ̫ͼˣڵǲ᷸Ĵġ
˵˵û֪ͨҲУ˼Ҳ˵ˣҪʱעͨô
ô˵Լе˲ʵó̫΢ЩˬɹϲҲˡ
¶ʮߺţǿԵˣʮ磬֪ͨҪȡϡ
ã̫ǱȽִֵģ⼸죬ǰѱˣû¾תƣʵϣһ˰һµĻͨǺֲܿġ
ǣһ쵽˿ϡ
ֲ࣬ñ٣ǿǳ̫ʡԼúüģڵǳƶġ
ϣƺʲô·˵ʵ̫ˣװ֡۸񰺹ϸһŶĳЩȽдģԭǹ鲻һеġ
ǸЧӦģ̫Ҳƽϣҵ꣬˭ߣǿɲҲЧӦ
̫ҵʶûлָѵ״̬ǺʣһϣѲסģȺؼˡ
ʱŷ֣ͦ飬ﳳϷˣô飬ڿüôǻ粻
ǣҪĻͬһϣҲʲôȵϵˡ
Ȼģ඼쵽ϵģЩģЩŶδ쵽ϵģԲ¡
ԱԣǵȻϣܵˣ̫ҽסֹʲôôһ϶꣬ʲô԰
ֹȻһ̵¼ûʶأģֹһԵһԱˡ
˵úܶֵĹԱڱ˱ԹŲһץס֮죬֮һѪҲضá
ٿһһץ̫ҲܱܿûңҲûʶԡ
ҶδĶɤӣ˳̫ҵ֣Ұ
˵úܶԣǳҪ쵼ĸλģֲźۼŴңһʲôͻĽ¹ʷܱԹ¹ûǰǴкô
ܣԹԵػش𣬡ԣҲ£֯ʱĿ飬ô֯ǵĿ飡
˫񶾵ضס˳̫ңٲҲ֪£ԼǷŭһĻͬΧʱǺ
ҿٳȻһܻģ̫еˣȻףԼǱˣţȻǸ̵ĺõط
ʱַһѷɵλ˵ǰɣ
˳ã޽ɵëе񰡣̫еɱˣ㿴Һ۸ô
ɵϣǲµģƣΰɣ̫ЦϡһƬãȻ
һ߰ţһָָԼĶ䣬˳ҡҡͷ˼ףˣԷ˵ʲô
Ⱥ飬ٴμߣ˵עתƵ˰ϣȻһư˵ʲôˣֺ͵λ
ҿңֶʱŭҲ˲øղöԷģһ죬׽ס̫ҡ
ţһգ
תͷʱĵѾˣףǼһȥˣָ̫࣬ͷֵͣҲˡ
ȥˣ̫˱ĴţΪ˶ⳡΣʹˡسɴ硱ɼҹȻķٺò׻


4 ͼ
£Һе㲻̫׵̫ҲûԶ룬Ǵվڱⷢ㶣ԼУãװƺسɴ紦ղŵ飬õѡ
ǵͣȴͣղţǲӦѡһ֧еһأһȻǵһʣᲩһĺøС
ȻòѡһĻѡһ˼Ҷܴ֯˵ء
֪˭˵ֻƫִܳɹڣ̫Ҿƫִ״̬УŬ뿼ղǲиõĴֶΡ
ˣˣȥûôףܾôҲôĺôʶ⣬һ˳
Ȼͨˣνˣ䲻һ̫ңҲμӿˣ
̫תͷһλ۾󣬽ëÿɨأʶԼͬͬѧҵڷ˳صѧʮУÿʮˡ
ٶ࣬кλҲܼǵãίԱٻٻò毺ãܿɹǣܸ裬ÿΰĻԾӡ
Ŷѽ̫ЦصͷҲμӿԵģ
е㷸ֹٻٻǰһʱҲû˵仰ôᡭȽ飿
ӦȻʹ˼ʹؾ̣ҲѧУעͬѧѺദ߷һ֮Ļëɼˣָһ¸Ĺǲʵġ
ʱȻʱǺܶ࣬ʶ˵ĻǺǺ˵ģԣڴ󲿷ͬѧУһԸȽϹˣټϴҶ֮ӣѧϰҲأûԸҲǺġ
ǰٻٻصͷǰеļûϴѧģΪķߣƫͣ޷ϲѧУһġ
Ա֪ͨҲеġ©ԣۼԼͬѧ֣ΪԷҲûѧУź˼к
Ů˵٣̫еɵۣû˵
ôûУճѧУѧǱȽӵģٻٻķʡ
аϷôҸˣ̫ʵʵ˵Ҳû⻰ʲôס
Сİ˵ڶ˲أٻٻչֹŮϵഺϢڵӿ
ҲҪŬ̫˵ȴЩˬţȻڶһ˵ôƽ¶Ҳܷ
û£и٣ҿɺˣٻٻһ죬һ仰û˵ǸҪȥҽܸء
٣̫еɵۣ˰Ǹ֣һҪǿٵĻǰˣﲻǱôôпٳ֣
˭֪ٻٻҲǵˣδĿ٣ǣθ߿񣬶ĴҲܴȻ֪ϸƲʲô·ӣǡһûôأ
Ǵʧһ᣿
£ܾôˣ̫ϣ¶һ˿ЦȻ֪óȻ뿪ѧǲԵģԼӱˡڶһ뵱٣ǵٶһģѧ˵ˡ
ҳ̫ҳԿģ绹û˭ʸһʱԴ󷢣ڶߺߣƣǱȶ˲·ضˣ
⣬һ̧ۣٻٻѾӰһɨ䣬ŷ֣һõıӰڽнԶ
չƲҲˣһ̣ûûתͷؼҡ
ԣȻʶʲô˼ҸԼôҪϢҪûеʲôƺƺ̲ˡ
ٻٻһ£һߺһ׷˹ȥ·һ۾е۾žડһ˵ϣⲻǸղǸô
ʲô°ٻٻǿ겻ᣬι˺ü뿪ģۼ׷˹е㲻⡣
Щ٣δǺö̫Ѿ˵ǣõôϰùô
ʲô취ٻٻ̾һһʣᶨȥܡͷҶһ
㣬Ŷһö̫ҿˣǸССֽժӦôá
ٻٻʾʮӲŷӦȵסԼС죬̫ңȻǸ˰֡׵Ķ
һ̣ʶһص⣬ţأҲʱؾôصĶΪʲô
ҵͬѧ̫̹ȻЦЦͬѧ֮䲻æݰɣ
أô죿һ̣ٻٻĸеͬѧů⡣
Ȼϰù̫ҵСβȻ̣ԸҲ޹ϵ
θ߿ҿʮءһ仰˰Ȼˡ
ʮ֣ϴѧԱٻٻɵˣһǹְ


5 ŹĿ
ڶ죬ǱˣſԣһǻѧƣξѧΨʲôģڸոոбҵѧ˵ĲǺܴ
һţе鷳ˣĿȻȫЩοϣҾȻջ߽Ӷ࣬ʵڶĿȡ
ֻһ⣬⣬Щ޹ء
˻ϲ˳˿֮ҧгݵ泩ʣ̫泩һˡ
ߣҿ˵֮е鶼浽ˣֵۣõġ
ٻٻҲǰ˾ӣվڿſڵȳ̫ҳ
̫һ۾ͿͬѧЦеǰǺǣǻҶİɣ
ˣôô˵ٻٻʱеˣûǻģǡôҲȿ䣬˵ҿĺòòŶ԰ɣ
ǰǲôҪ̫ҵģʱֻͬѧϵǳͨͬѧ£Ȼ˹ͬܣҲ˹ͬĻ⣬ѵӦô
ϧǣļһû뵽ССľٶ׵ر¶ϵĵ£
ֻǰҵͨͬѧٻٻ΢΢һʧ䣬Ҳ֪Ӻζ
Ǻǣǰǻ㶫ģܿͻָ˳չʾһͨ˵ˮƽ㿼ô
췢˵ķֶǰéʮԱֱָ꣬ڵڶ͵ھţʸμΪǰʮ׼ˣ
ҿⲻƽ񴦣˴źȻѾȻƹˤĻףһĻס
һвˣضظţǣٱٱǣ
ܹƽ̫еˣΪ˷ֹ˵еġڶϴǿаˡҪƽľʶЩ˲ڷĹô
ǵڶʲôĻף浶ʵǹȥ
Ϊǿܵȥһ뻹డƵ𣬻ãǰڱ£Ϊʸ֮ģԲʲôܵζ
Щ˲˵ңͨһ㣬ƽˣԸʲôӦǵ£ʲô
򵥰ǣѧۻˣЩ⣡
ٻٻüͷҲŵھţΣյú̫ܰңûʲôõķӣ
ֲɣ̫źҡҡͷɣߵ֣ǰŮٺгϢô
㱨ĸλٻٻеĽ˼ңףֻһϵĸϰõڶΣϷԷռٷ֮ʮء
¾֣̫Ҳ޵ػش
¾п൱õĸλ鴦̫ѡ¾ֵĿĺԣ˵︺ɲĿ˺Ȼ;˵ģһдѵʱӴˡ
˹ͨڳΪԼǿԴˣ̫Һɡ
źǣ¾ֵĸλʵ̫ˣλؾͱ˶ˣԳɼڶҲ˿ҡһЩ˵ľġ
ǣԵʱ򣬳̫ҷֵ˺ܹŹֵһ⡣
Գ⣬ģҪǿҪԻԼĿչҪ׼ٶԸε𣬶һ˵ٳҪܸߡ
ַʽںԱУ˱ݣֿʽγһȽض˵ۣ
֮ǰƾٿԵʽ࣬һҪĻڣǶʵԵҪԸ⣬ҪóԼļ⣬ҪҪĽʵʩֶΣʩҪϸˡ
Գ̫ҾƸĸλԣҪעģӦһЩȽϻֶ֮֯ģֻ߾һЩǳڻĿ
źǣע⵽ˣÿۻǳйףԣõһĿĿ⡪˳ڷ⽨źɹô
ҵ̫еˣΪοԣҲ˲ٵ׼һЩܾϸоһңֲ֤Ȩ˵
ɶұ¾֣ڽְ̾
˰ΣżѵһĭţҸΪǲڵģǲǹŴͳνײΪˡ
ΪˣȻĿ̷չǴкôģ˶ôΪɿɺ˵ѵġ
ڣٺ٣ȻֻһС̱ĸо
λˮƽ˲мҡҡͷһҲֳܻܾٳɲڵô
ҪҾɴڵӣƺһЩ̫ҰԸһ䣬ţͷһ˵һ˵õȮ졭
ļһǲڵģɽû


6 ʮ֮ôĹ
̫ҵԳɼ൱⣬˹ɵġ⡢⡢𽲡⡢ֹɡսᡱݵĻʮֱ׼ģƫġ
⣬ܸ٣ȻһⶼûУ⽨ŲӦãɹֲڣǸѵ˾ͻ⡣
⣬ǳ֮⣬һ˵⣬˵ʱ򣬳̫ҵĻѾǲ֪ˡ
Ҷ֪һֱӵļһ˵ɲڣѾΪˣ۾ڰ˵ԼȷʵڵĻõŶô
ȻҲԼƣ˵ԺܶɹֵĵָƣּƧĵʣ֪١
ԣڶ࿼ٵУǣ̫ңһѧʶǳԨļһ
ǵģԨûΪԼԵһɣ¾ָλĿȻܶĿ裬Ԩĸݣ
Ȼһ飬ܴǶǶ˾׵飬̫ңҪĲŷ⽨ŵĻΪʲôôͨЩҿһ⣬ǵĶҪЩķǵļһӰǶĴԵģ
֮ʹĲѣҲԼɣҶίͬ־˽һ㣬ȷʵǺڷܵģǽӦ쿼643֣ѾϷѧԺء
˼Ҹ߿ܿٶ֣ȻǸʴӱļһ֪㶫Ǻô
⻰һڣ˾ǰɣǲǲУѧοô
ûȥô͡
ѻȸ
ģǼʶһЩ仰ζ˭Ʒһ̫ҿʮ࣬ʲôҪ飬㿼پʮأǷߵѡ
ǣʮ࣬ȻûȥѧУͲһ쳣ˣһΪʲôȥأ
ֻһͣǣһԭϴѧģǣڸ߿󲻾ã˵˷ҪչԱϢ
˲Ųȥ
ǰܵõϢ˭СίͿ٣۾ʱ˳̫ҽϣڡһٴϸ
ϵһУǣг̫ҵļһһСͥĶӶѣ
ҲǱĶбģδػαֲǺѣ㿴ңҿ㣬һʱò⡣
ǸԵѳ̫ңó̫ҽⷢӵļһ﷢ˣе㸴ӣҽ飬ȿĿˣӺ飬ô
ôܺðˣ;Ǽ򵥵ˣ˭ѽ
ʵҶڵȣλĿ¾ָλλӵĸ˱֣λڿбֽܳô̫ҽط
ŵģǲ֪˭ӵܣȻıֲˣǾʲôҪ˵ˣҪֳԵĹƽ͹ġ
źǣλӵı֣ʵ̫׾һ㣬ߣûôҵģȻѾ֤ˡСԣͿԵıֶԣϲϳ̫ҡ
ʵϣԶǸϲϳ̫ô򵥣ĻشһЩ˻˵̲סס˶ͷ̫Ҳ̶ˣ
ϵλ̲סˣʾ⻰ǹʷϴ˵еɣĸȽ͵㣿
ӵʱȻŻش𣬡ҡȽϲ𱦣ϼӵĸ飬ʾԸ񣡡
ɡйоصģٴμžǡʷϴ˵еɡô
ǣ̫ʤ
ǣ¶ĥҪˣ¾ָ߾ֳ˵ïԹӱ̭ˣʱƤתСԵĻ¾ֲˣ
ʱˣֻȥҳ̫Э̣¾ֵָ꣬ǲܸˣ㿴ĿԳɼʵ̫˵㡣
أǺܿģԣ㻻λ㿴вУ
аʲôеģ̫Һ˵ԭΪԼҪ̭أٻٻôܳҲĩ೵ʲô֪ģ
֪Ļ뵱٣ٵ꣡
νʲôĸλ
ţ־Ըø˵㣬̸λ˵Բԣвĸλռȥˡ
ˮ壬ȱһ峤ȥһʱɣԲÿɣ
ˮ壬ʵڷеıȻеӣбһϣһ¡
峤̫ŴͣӡУ峤ƺʵңԶ˵㣬ڹɲıô
㣬λͷȥְģû׼ܿͻء
һ仰û˵û׼ʮҲزɲƵݣ


7 ɾ
һ˴ĵطԼµĶˮ壬էĳ̫Һ˴󷢡
ʵһ˵ĴǲǺ׼ȷ
Ӧ˵һˡܡĵطǾԲסģʵ̫һ㡣
ʮǰˮ廹ǸɽˮĵطӣһƬشǰ׷Ϫܼ洬㡣
ϳïֺܵ͹ľּ䵽ɽҰãһƬӡ
ˮĸز̫࣬Щزƶ񤣬Ҳǳÿʳ࣬˷꣬ͨ꾰Ҳܻһ˵ø˳ɱ
֮ټˮȵȸҵʹⷷһЩֹӹĲƷ˷ǳ꾰֮⣬ԭܹԸ㡣
ЩžõķչˮҲʼܵ˲Դ˶Եؿ
ǣ¡˼һ龰ˮ壬ѾʼɳĮˡ
ɳĮõҲǺ׼ȷ׼ȷһ˵ǡʯĮһֱɳĮ̬ѡ
һ仰ݵĻϵľûˣǵͱˮˣڵĶˮ壬˸ز֣طʯͷʯͷʯͷʯͷ
һ׳۵ٲһͣǹͺͺĶʯѣ治סˮס
㲶Ϻİ׷ϪڿˮʱһС಻˶١
ǷǳֺҪ޽һˮ⣬Ǻ⣬ǣⲻʵ
ˮ⣬ʲôȥޣûըʯͷˮֻŸֽˮӲˣǵûǮ
Ҫǣ˳ǳ¶ȱȽϸߣˮݻס˵ġ
˵̫ӦǺЩԹŶԣ峤ûɶ˼
ô˾ʹˣ˹ͨģµĴׯҵʲôӣͲģҲġ
ɵնԶ˵һ㶼
ԣһûûεĴҴܣ죬ǰɣûӲҪ˹ͨǸ峤Ǹ峤ץЩ죬
峤ǱˣǱһաʵҲǱһգ֣˵ٻеڵ
ʵĲôСɽʲô᣿ǸѣܷϣһҲǴһԡ
Щ̫ңȻֲֻܷô˵ⶼְĸɲȻֻһ֣ȵ˼һɳʱٰͽᣬǿɾˡ
ٳûʲôܿԣ峤ڳ¸峤ִͬʱյ˵ȫϣһ峤һСͥȻһбҵĹԱ
ҪֻҪ޺Բȥǣһ˵һڹٳûʲôԮ˵ᣬҲ˵᲻Ծŵһ졣
̫ңǳĶ񲻸Ȥֻϲ졣
ԣ峤ͳ¸峤ĹϵǱȽǢģлԺʱкһͬȥݳ޵ĻᣬСɽﲢ
˵¾ǣ׷Ϫһ˽Ӫˮ೧ϰˣҪ峤Է˴֧ǣ˳̫ҡ
ˮ೧ϰ壬ҲǳԳˣʯͷˣĳһһ׬ģҪȶˮһ뻹ҪߣҪ°ء
ӼͶˣ·û޺ãУһ·Ҫ·ˮĵ̣ҪģлһǶˮΪĿɸأ൱ġ
ճҪģˮ೧ϰǵѣȻִ磬˭ҲղôС
Դ֪ʵϣ¾Ĭ²ŷģڴԿá족ݣͣΪʲôһ٣
Ҫǣˮ೧ϰ˵ˣεͣź糤峤˭ӶԲ򣬵糤ӣûӲ
ƹѲ˹ζ糤һֱڰˮ೧ϰ˵峤ף£ӦӦðˡ
һ̣ٿǮϰۼʱ죬Це׳һ㶼糤ӱţǵĹÿ峤ȥŶ
С˼ˣȵ첱Ӵ֣û̺ǮһۣȻ֣ҲҪӵĲǣ
ظ֤½ҰˣϰȻ糤ѣǻһ仰⣿
ʱһֱڹ۲ǶԻĳ̫ҷˣϰ壬ˮ೧ͶĻһܲˮ
Ǵڨ̫ԼôΪ۲ѧϰˣңϣԭҲǡ
Ǻźϰ岻ôΪ


8 Ļ¸
ϰԳ̫ҵӣԶڶ֮ϡ
վȻǶˮеʵۣڱޣ۽粻ܸߵʲôط¾һһپټٿܴˡ
ǳ̫ҾͲͬˡ
Ƿﳤĺӣ۽ͼʶעҪ߳࣬ټôĸӦȻܴǧĹԱӱҪ˵û㱳˭ţ
ԣְĸ峤һֱϰеĥ͸ġ
һʼֻ̫ͷԷϰȻֵװƣ˼һ˵ͽסս
˼ʵĶʲôˮ೧һˮࡱ
⣬ʲ̫ôʣǾͺпܻһӵ
ĻҪʨӴˡ
ϰ岻³ֹ̫·ְӦ£ְôƷڴ磬Ҳˡ
ĳ̫һ£ô˵·ռõЩأûռ֤ģǵģȫ
£û˹ܵĻȻʲô£Ҫ죬ϸߵ޵ĸ߶ȣҲпܵģ
Ʋ֣ĪСˣϰһֱصĸԣһɹˣںʵĵطûǮɹԭ֮һ
ԣЦػش˳̫ңǺǣְĳϵ˰ɣȻΪȲ
ˮ೧һڹ̣ʮֵʮֵҤյĿ꣬Ӵﵽʮ֣
䣬ţеƣ˭Ҳ˵ľ治ôֻϰԼףˮԴţҵµˮԴĻʮ֣ǵˡ
̫һǱȽϲ˿޵ģԷϵܣȴЩ΢΢Ĳˬ̹̣ٿ̵ǰ棬ǹ٣ˣҲϸ磿
ȻһµĶĺһߣؼǣ֪ԼǹˣûҪ˼ƽϣصͷŶ
Ĳüֱ͸дһ糤˵ͷɵбһϰ壺г
ϰ΢΢ҡͷʾûƵģţѾֳˣҪץ㹻ĺôͻΪסԼҪ
֮һ仰־Բƽ޹ʵȥ
糤Լе㲻·ѵõض˾ƱȰΪߵĺһ
ûг̫ңһ֮ԲСˣҪǣ·ŸɲĿ糤ǵۻռҪλõġ
̫õƱ˶˷ŷţôŵ棿ۼ糤ȰƣסǰոȤǺǣ糤ϰ찡
л糤˵ʱеĥ͸⻰˼
첻죬ϰϽӻˣЦΪ糤Ʋ壬Ķгʶġ
Сӣгŵ㣬ϰ嶼еˣҸгôҲţ
̫Ҷûʲôģͷʵʵ˵Ŷϰ廹ʶг
⻰˵ƽͣϰĶУǾˣϵֵȻϰ忴һֵ˼µĲ
СӣᣬǸͦϰеջ𣬵ԷǸé®ѧԼԸöںЦ仰
еֹһ϶εӶ򣬻һɳأɻɣǼɣ
벻˸Ұ·ӣûʲôģ
²ȴϰССس˵ѪԭǴ͵͵һǧ㶨ëͷСӵģӵǧٺϸĥĥһˣ
ûˣϰбˣǮʡºö£ǻģ˵ͶʣҲ൱ֱˣҪ֪ʱ96꣡
̫صõǲƣⱲͷһεƣȻе޴ˣϸһ£ԱŻ٣¾ȻĪ˶ʮ󣬵٣ȻǺ
ϰҲͦģѧѧСӣβӣˤһȥҵ۽ǣ
Ǯ治Ǻõģ飬žˡ
·ӴʩҪñһЩƵģ֮ģҲ뽻ʩûļô涨ҶϿɣǱɡ
йũԼĽƻܷһ⡣
ǣ̫ҵ¶ˡ


9 Ѹ
ڳǮ˵·ǸܻǮĻڶˮĴ˵·һѵõһдѳƱõĻᡣ
ԣȥ·Ĵܶ࣬źеͶ
Բ·ޣһ棬һ棬峤ҲᣬһԼĴڼֵ
ͬߵýǺ˵ʮСӶȥϵһٲþ͵㶫ТТ峤ˡ
Ȼ峤۽Ҳߣֻʮ֮ľ㹻ˣ峤Ҫǿ˼ûǸģȻʮǮûˡ
Ǵôܸԣ
мҹѸţʵǻѸϹ̱ڴˣҲĹϵûΪкϹҲ׬ǮУ͸ˮҲ˸ô
ԲڴˣѾѵ˼еĻһڳظļͥŸѸûǮ
ѸճңʱҲǸʮһ֦ʵҲ󣬲ʮ꣬һʮĹĸʱ¡
ʮ׳ŵȥ壬ôӶ˨ӵϡ
ֱӴĻɫԵ۾´ҰҪʲô㻹֪ôë˼
ô֪峤ʲô˨ӵ壬Ǹǰǻô
ңףҲѿһ뵽ȺҳſԼŤ˵Ķġ
⵹Ҫģڣ峤º޼ɵĹһҧӦüգܰѴ峤칫Ұᵽҿͷȥ
Ҽҵ˨ӣûظ
Ʋֵس˴峤ңãߵýĽþˣҰﲻ˸峤Ǹޣû׼ء
ˣǻͷأ֪һˣҲ㲻ʲôңǸ´峤ðװ׾߸ߴģòѡĻԼڡ
˼һδؿأ
ʵҲԷƱˣʮˣˮĴ۾ƤģŮӣϺÿ·ģػģأѹִ峤⡣
˼Ҿȥԣϸ룬ǲǺܷģʹһ㣬ԼĹСһȥҳ̫ҡ
ĳ̫ңоеˣû£ףίᵹ̨ڰ׵ӣѾˣҹį
ãշ˵Сƣȥһ룬ʣµҲǧĥţǲǸøίһ̨ʵˣ
Ȼû˼ٵţ̫ҷǱȳˣҾֽûֻֽ಻ǲˮϴֽѡ
ĥأŮˣǺǣ¸峤ûЪϢأ
ûأ̫ҸϽкңôǡأ
ͦ˵ģΪֿµԸ⣬ûʮ꣬Թٴηˣ̲㲻Ҵ󶯣ĺеա
ûɶ£ǡȱǮȥ·峤ӰŮˣ˸ţֱӳ̫ҡ
˾һʲô뷨ʶοһֱŸûǽĹ
̫ϳ´ۣ⺮µģŮ˴ô٣峤ô˵ĻҲ˵ʲôɣ
峤ǻأһҧ׳ŵ˵ˣøָ㿴ҼС꣬õѾͷ
˵ţҾͰԼŮק˹г¸硣
ǻңʳ̫һ׵ģ׵ǳҺĹϵΪǿСꡣ
ôе㲻̫ʣ鲻ԽԼЦʱ򣬡᲻ᣬֻ˵˵
ƽĶۣΪȷʵ䲻С꣬ͱֶʲôĹҲ˵ⳤ֮ľҲͦġ
¸峤ҪԸĻðСźˣ¿ͷѣǻֶ˵ˣҲ˵ĻˣҪţ
ţܶûⰡ̫һ󣬲ŷӦŮ˸˯
ʲôЦôܿǰǲ˯Ůѣһ˯Ǳض˫ޣռұˣõ֮ŶûУ
СϣʳѪˣ̫ҳ̾һ˵Ұ㲻ôɣͷ˻ᣬҰ˵˵
ͷ˻ᡪ̲ҲũﶼףᣬԶҲеġ
ǲǣһźһ㣿еԥ⻰˵ڡ


10 
ϱ˰ɫﲻߣϲĳ¸峤òǶλˣҪ˯ˣģ
Űȥ˵أˣòصӦѧǸӰ
ңϱûŮ˴ʲộδ̾͸ߣûߣߵô
ʱѾ˲ÿ˭ռ˭ı˵ˣڰûɥʧһ̽һչĻᡣ
ߣҸŮˣ̫ڴշת࣬ʣ³ŶĻԼԸԳġ
ֹ죬·ʼˣȴǲ˼ˡ
ʱĳ̫ңѾǲѸˣżŻȥء
·ŶĸɲͨǱȽɵģŸ˵һ£峤˫֧ؼңס죬ˮطСúܣҲżģʲô£Ҹ㶥ţʵм£Ҵ绰
峤ôȻΪ峤룬ʵϣǰ˵ˣ̫ܲңûѧвǸְ޹ؽҪԣ޹ؽҪˣҲԶû˷㡣
ңϴκȾƺ糤˽ҲкǸѧɲСҪŵ㰡Ǽһ￴ȥӣɲһ򵥵
򵥣ؼԭ¿ʼ·ˣһݷʲ̫Ǵһ죬Ҳøһݣںˣһȫʡˡ
ǣ޲ó̫ҳסڷвأôŴ˻ȥ
̫һû쵽䱸רļԣаͳģһ³Ϳ;վŮŹƣסޡЪš֮ġ
סʲôް̫ûЩˣȻվȥ
һŮסȥͲСˣʮ߰˵ģ磬סɣ
Ů˺Ũױ̫ޱҡҡͷɼȻϲŨױŮˡ
ŨױŮ˻˵ʲô̫ߵԶˣǱһŮסˣһûлױŮ
ŮͲ󣬼°ͣȣԸ촽ڵͫʣһõ׵峺ǳ崿һŮ磬סôһʮܱ˵Ŷ
ôƯŮӣŶ̫̲ס뿪СЦҶǹţҼҾڷˣסˡ
˵һûǺź̫öˮһķ˵ģķԣвСĳ롣
崿ŮһתʱͱһȪˮ飬磬ǻбķ񣬶ŶҲܱˡ
ǼŮ̫Ҳû˵ϾͷӦ˹ɻŮʿİ
һ崿ġõ󱻴ˣʱе㲻ˬˣŶǻʲô񰡣
Ҳûʲô;վı͹Ա׷˹Ůϣһ˿ʲôġ
ֻ죿̫еԻˣⱨֽϱģҲδؾȫûбʲôˣ
㻵ˣŮһ죬ϲصһۣ漴ˣֻ죬㻹Ҫʲô񣿡
ͺãͺã̫ҵͷҸʱ䰡ֻһɲɣ
磬ŮоŵӣСȵĴ֣Ҵҵȥ
ڹѸִû˰һվıȥ̾ҡҡͷôô̲أ
߶߶ʲôһ߹һͷĿӣͷٽҪ̲ˣôˣٵùô
Ůų̫߹հ˹գһСͬһС¥
ֵʮ峤еɵۣһŴӣʲôûУ˲ǵռʵڸ鲻ʲôˡ
ǻôŮһЦðɣĵʲô
һ˵ţŮһѵϵף˳ֽ⿪ԼƤȹ޳ϣֻһ㱣ůͱĿࡣ
·ɣ䣬̫ﲻˣ黹۸̵ͣ¶û꣡
˵ʵΪˣȻʹ죬һ崿˹СȻģҲое㲻ޣȻⲻ޵Ѿɿˡ
¹Ȼû꣬С·ûü𣬡ѡһűص߿ˣ߰˸ڵس˽
СӣȻҹŮѣ˵ɣǴأ˽ˣһĸߴĹͷӣŰӣؿų̫ҡ
ȦףȦף׳ơȦס
ûȻĳˣıҪˣɼַƣ൱еġ


11 קܲٵ
ƾĽѾˣ̫ҳø߸ߴģһëͷСӣЩ桰ļһﲢƼˣĻܹ˻˽ˣһٺôٲ˵ġ
˻˽ˣ̫ҿ⼸λʣϻŹӡ
϶˽ˣ˽˷ԸԷĲһ
˵ʵ̫ɽôˣûԭģһǣʱرٵʲô˵ʱʹֶͨȽȱ¡
£ֺһˣҪúõһ¶Էϵвֵһᣬ̵ʵ̫ˣðɣ˽ˣô˷
ףôԵͷӽס´һ
̫ҵĴŴ㲻ÿҲڿ죬ˮȱˮ·Ͱ͵ؿһ㡣
ϰߵĴţϾũһ𣬹ͷֻһ۾ˣһӦǳˣҲǽǺܶ걻ͬ˵ũ
򰡣ͷƲƲ죬ţôʶķݶϣóһǧ飬·
ǧǺܶ̫Һصͷڴһ壬óʱѾһʮԪ󳮣ӵǧ
˵棬ֵؾҪ˺ȴǹͷֶ˹ȥôˣҲҪˣ
Ҹˣ̫Ҵ粽õضȻе⣬ȴ˼־֮ɫǧǧ
ϴ󣬡һӵĺӳͷʹɫɫеζе㸴ӡ
ɱң̫ҵؿǣЩ΢΢ĵ⣬ǿˣòƣܲܰ
˵ʱ̾ԲǷȱ̴ûǷȱֻô˷ѡ
ɱ㣬Ƿַӵ£ӵļһŭţϲֱ̫顣
԰ӣ̫бۿЦôɱҶɱôļһҲ˼ô˵
ԷӣǾԲˬģڴԷԼĿڣֿҲûҪ˼ʲôˡ
ģŹӾ˹ȴͷסˣͷбۿһ£ϵģ
Ǯʹ죬ɻеߣеڵҹѵˣֻǵϵˣͷҲںˣˣǧˣ
ǿɾ̫ˣ̫ЦվǺǣһϣ㲻أأҳ־ûʲôھˡ
˵ţһ̧Ƕ⣬ȵֱӷ˳ȥ˳һţǿڳѷļһʱͱӲ߶Сȡ
˵Ĺӵʱ֣Сûؼ۵ڵϷȥشĺԴԴϵع
ͷֱӾɵˣŷӦ˹ŭһһѼ⵶ݺݵ˹Сӣ
ҿ᲻ɱ㣬̫һ̧ӲӲ׽ס˶Էĵ棬һһذױˡ
ҴӲŪذװͷֱҪɵˣϽĵѣ֪˵ʲôˡ
ҵǮ̫ԷڴͳңЦˤ£
ôڣ΢Цڱֱµøħеһˡ
ɽģˮѣֺŰɣ˵ˡ
˵ģȻǸףǳŮˣ۾޵Ĺâضų̫ңҺڹѸŹģ
ŮˣȻǲĶ̫ЩֵؿһۣͷŶԭ˾ΪһŹô
⻰ĺڹѸƺѧ費ߣɫٱ䣬ô㻹ҪϾɱô
Ůˣס죡˰ˣ̫ҵĹ֮ڱˣһ̧ڹѸͷˣⲻǵѨɼҵġĪ
յĴͷһһϣȴں㿴ҿ㣬Ǿ֮ɫ
Ǹȶ˵ļһŵεرֹͣ˰ĳǵⷶΧ
棬̫һУǱ
ȿȣ̫ת˫֣Ȼ쵼ݽܽͷ£ҸءǷǳźġ
ܽɣǽ׶Ա棬ĹǻˣڶˮƱǼһֻֿڣˮƽأͺܾˡ
Ƿ˺ܶĴģʵ̫̫ˣȻصĴ󣬾ǲǵңǵôǲԣһصĴš
ǣҿҲƽϣҶѾǮˣţǧǧ̫ɫ͡
ϲ飬ڶֵºﲢҴݲжԷ־ǳϲָоϰߣȴɽĲĳС
ĴˣɫܳϿңʣں˵ʣµǧʮŴʵģңûдʮĵԼ
ǣǲϧᰡ̫Ʋҡͷı飬൱ʹļףǸǿ顭δ죬Ѿ˴ۣǧô
ʹǿǧȻĿģֻöȷظһ£ֵѼӷʱǷʹ
̫ףʹΪԼ뿪֮ɢֻں޽ӵĸоעΪδУĨȥʹ
ĿģһȣѾ£ǶҪԺֻۣ£ΰɣ
԰ɣһУǱҵģģ̫һڰ׻û湻˵ɣҵӡ
һָǸȵģȣѾˣҿǲǺܽأ
ɥһԣһݳ˼ûУ̫е㲻⣬ھϷ浽ˣ˾Ƿˣһ㶼
ˣϸ첲Ҳϲ㱧Űӵӣ̫ߵͷǰ絶Ѫܵİӵʱڵء
ֵǣǹͷĶϱ۴ȴûôѪ
ϲ̫һָڹѸϵЦ⣬Ů鲻ԽһţǺðɣҰæ
Ů˴۾У¶˰ɫ˵̫Ҿ͸ûһţŹңãһŹء
һ̣ܱ߼ͬʱһ޷ƵͷͷڹѸҪ㰡
һӵϣڹѸת۾ͱ˴ϣ̫ҹЦһС¥ʱһǽڲɡ
УѾټֻһ仰ߣȻҰҵ̵µĻգǽᶨˣ°û꣡
ʵ˵Ѿˣ̫ʲôˣ£һһţĵȥɡ
˵ĻĳЩǶϽ̫ұɼҺ˽ûԭģһʵ̫ˡ
ǽڵĺȻ죬ǼסڹѸĻηѣʲôأ
ӭãĿģǽ·ˣʲôʱҲʼǨˣ˵ǿ˰µô
ֱؿŴйĺڹѸ񡭡ǨڡҪɶǸƯ
ĶأĶأ⻰һڣܵʱΧٰʮˡ


12 Ůίϯ
ͬǴ𷿵ز˾ҰǨʱ򣬳̫ų⳵˷еһٻ¥
¶ҵ˺þûҵʹĸоȻʹǲӦõģ̬ȿɲʲô£ͬʱִһ˿գҵ̣ѵô£
ԭǴڼ죬Ȼһ̨ӱضˮģֲˬǽѵ˰ɡ
Ų̄ʮŴĻؼҸ迴Ѽ̨ʮ˴ıˮʱТģ˵ǿ̵İɣ
96׵ʱ򣬶ʮŴĵӣǮǧϣ˵ĸ·ǧ̫ҵŲ㿼ǣմһܣʱǽһУȥǺģҲŪģôôũ񹤡
ˣ̳˲٣ҵתƵҲ٣ƫƫģûзԱԸûΪļһһ̨ʵ硣
̫ǲΪûǽģһֱǸ֦ҶļһңҲϰתƵʱ򱻱˴ţϲ徻
ΪбҪϽ棬Ϊ֤һúŪˣǵģҪˡ
̨ӲǮָһӣԱأˣ
⻰һڣͺˣ죬ţԱԱ
ԾĿڸĵͦ죬ⲻ֪ղһ类ۻԱ˶ֻǣҸŸԵĿͻֻܳˡ
ֻǣĸȺ壬киʮͷֺۻԱˣԭһ˵ƼƷأ⻰̧ͷðһ䣬۾ϹˣǮأ
̫ұ⻰ҭûһͷ΢ŵ͵㣬ţǰôһأдˣӼֵ8999
еջˣȻһǸֺۻԱһ룬ȴȻطֽ֣ŶңĳЩϣеõҿڴǮʵ̫ˣľʹ󰡣ô󣡡
ֺۻԱѾעתƵλҲˣ˽ӴеǶԲɹ»Ʒˣֱӱ˹ҪֵɶҪˡ
ɣ𻹳ʲôⰡЦţڰ׵ڵģǲʵ磡
ֱ̫ҭסˣе߳ŭˣڿڲ𣿺ߣҪջձҶ򣡡
ջŮۻԱʱ
ԽԽʾ˳
һӣ̫һֱججػţֻˣҷʲô£ͳͳǵˣʲô׶ΣʲôԵ飬Ҳһ֪
ԣմԽʱǰչһӣΪBUG׬ǮˣɼȻں˼ư֮ϵӣҸ㡣
ǣϱӵļ䣬ٻôһ۰צӡģ˵֪2008꣬2018꣬йǾٰ˻ġ
еģǰ˻֮ǰô꣬й䣬ƺƴĵջĻϾһӳˣ̫ܻǴһ߹ģܶһ֪
ϧǾ꣬ջķ糱δγɣԣ̫⻰Ȼ˵ʮǰհԣȴŮۻԱ޷ġ
𣬻˵ʲôջֺŮЦֲǿսʱ򣬵ջȥְ
ֵĲʵۻԱĿЦȻҪôľ
Ҫֹ֧ƷƣţǣƷƣǹҸɲҪͷã̫ҴԲѣʵĸλã
㿪ۻԱ
㣿ҸɲŮ¿͡һЦ壬ҿֻʮ꣬ǹҸɲ
ҪǹҸɲҾǾίϯˣŮЦǰϣҲ⻰
С£ľܸһԳ̫ҵһˣ΢е㷢ͷеͺ߻һʮ˾Ů
˵úãҸɲҪֹ֧ģԼƣ˹Цеؿôʶˣ
㡭ǿİɣ̫üͷشļԣʵģֻҪԸǵĶϼ궼ǡ
ǿģ̫͵ĿĻͻϳˣǱϵλҲ˵λ˽⣬һĶࡣ
ţʶһ£ҽжί̲ģЦһԼ֣Ǻǣʲôȥˣûģ


13 ҪŪ
Ƕˮȱˮģ̫֣ͬ˳ͷָϳ;ϡͳˡ
ŶҵˣȥְˣЦһҲ뵽˳̫ǸϲεĹΣǺǣôô
ְһֺŮίϯʱɵˣȻͲ󣬿Ҳ֪õְĸֵˣȻǹҸɲ
òɣζŨԲܸ񹤴ͨƭԼģʶ⣬ֵۻԱһĵš
⶯񿴵ˣôȥƽϣ̫Ҳע⵽ˣǰ쵼ڳҲΪ˳һʱĿ֮죬̲ʲôõӡ
൹̸ϣ̫ҡҡͷǸӣȻʵ̫ˣš˾İ
˵뵽ˮ֮ȻϷһֺֿʹģĵ֡
ߣЩšǲΪ˼һ漴ҡҡͷˣǲ˵ˣ죬Ҫô
ǰ̫ҵͷԼТģܸ˰׻׻ˣҵʹˣ۾̫ˣĵӸǿ
Ŷ߰ɣѵײˣҰııͦĵģǿֱһ㶼Ҫ֪ҿǴӷߵ糧ء
ߵ糧Ӳߵô̫е㲻߼źšҲ˵߰ɣû뵽βȻǵء
ʲôҡͷЦЦʵƺû̲ĸͨСѡ
Ӻܿѡˣ̫ڸʱۻԱŴȻؿȻ˼ΪһʱֵĴʶũҵҡ
̫ҵ˼ѾˣקŶֹβ˵ʲôʱܵأҵǶء
ûνТģжһ¶βϲˮֻҪˣû˻ϲ
¶βЦһۣ¶˵ûð̲ˮţµģ㲻ǸгеϵôȥҶг˵˵
ί˵̲ȷʵǼƵһţǣֻҪһӵнֱϵһ죬һ˵Ҳⵡǣô˵ǰҲСίֶġ
ԣβ⻰õɣ̫Ѿ˲Ͽˣʧг
ʱԼƺΪһˮ೧ʵǮĳТġ
Ҹϵ̫ʵ벻еԵɣ˼˵гѾ֪ˣ
Ȼ⻰˵ǣڷһ⣬ŶβҲնΰ
Ҹ磬βȻػش𣬶ңֵؿ˿̫ңǰɣгʲô֪ô
гжǰλж
гʲôϵأ̫Ҫûˮ೧һ£Ȼʲôǣֱʶβ⣬Ȼ£⻰͸оеʲˡ
βֹûش𣬡ʵҪģ㻹ᣬĥһ飬ҲǲģгҲΪá
УˣǧҪ꣬棬һҪͬظɲһƬȽϺõĿڱˣ㣬Ҳϡ
βģν̫࣬ѾӰȻĺˣǶ⣡
ûΪβԼ
㲻̫ƣֻǣеץסһ㣺гֵܣһô
βȻܾæɼˮ೧Ѿ·ˣǸһˣ
٣Ҫ⻰ɣôôص̫ЦǶ̣ɲǰŶ
ðɣǲϣҸǶԲסˣǶһҪڶˮˣƽһΣ̫Ҵ㣬ΪµĴʲôˣ
£ʵеٻٻڳĻӦϳгĵܵܣҪĿ٣
гͬٻٻĸսѣ˯ʱͷͷսѡ
ٻٻμӹԱԣ֪ȥμӣҲ֪߿񣬶ԼŮĴʵеûֹ
Ůѩϼ˪ԣȥгսѣԭԼǸʮɵˣôЩ꣬ҲûսѰʲô¡
ɲɵģβǿί֮һֳϣٲ̲˲ģԣӵҪչٻٻĵ绰϶Ҫշһġ
Ȼ˵ϸǿ϶ĸ˵βٻٻòҲͦѵģǳ̫Һһӳѱ֤ϵ׻᲻ᷢʲô
ôβƺеʧʣƺҲ˵㣬гսѵŮĵ֣ܵ
˵黹Ƕ񱾾һɫжħ켣ٳŮҲûоɧŵģԣ̲ΪⲻԼڴһٳŮ˶ѣ
˵ˣһ֣Ҳֻռ˲ΪٻٻǲгԿĸоġ
ϸ˵˺ɫһױڸβһйҲǱҲûĴȱˡ
ȻٻٻûȥԼңҲô⣬ͶͱŮ˵ض࣬ҲǺϡһɬŮ
˵βڿʱ̫ҳͷǾ漰һιˣҲᡣ
̫İѶβĻŪšˣѺŲʵؼҵ·ϣӶڿǣˮƴӣʲô
ӻؼˣؼһ̨ʵ磬̫ҵϵЦöϲ£ˣڳ̫ϴĹ⾰һʢľƲ˳
һߺȾƣһ죬ţһ£ˣ̫ңʦˡ
ʦĸʦ̫еƣûиԼߵýʦ˵ʲôˣ
˵ļ࿼ʦϵ֨һоƣ۾з˸Ĺâζ죬üëŤŤȥģŮ̫ң޵еƤ
쵰ϲģ̫ҵݺݵһۣתͷԼĶӣ˵Ҫ绰ĻǸ㣬ȥ绰Ҫ㡣
ˮ̫ˣ̶̫绰ûУֻǡĸ࿼ʦҲ֪ʦĵ绰ʲô֪
ν̫̫վӣȥҵ绰롣


14 Լƻ
νסеĽʦĵ绰ǴҵģĴ롣
̫ʵ벻ʦʲôҪԼڿѾóŶ
ȻİˣҲûʲôƵ뷨Ѿˣ˵ʦң֪ʲô°
ʵֱӣνǱȴµأɶ̫ͬѧ˵㿼ϹԱˣϲ
УػôһףǶ°̫һ̬ͬԷҵģ˺ܶء
̸ίԱǼҵĸһֱһһʱν̲סˣпô
а̫Ҵֵػشе⣬ػذôػˣҪûգʱ㽲ĸµô
ܲܳһ£绰Ĳ㣬㳡԰ν롣
Ǵ峤ǹܼôţɶ£绰˵ɣʵڲУҺˡ
̫ңǣҿǷŹһģνĿŭˣָǳֽ̫׵һ¡
ŵ𣿡̫Ҳ飬ʱͰǹ˰ھȻ˵һ˲̫CNNİɣ
ܸ߹㣬һʮҳģϰɣνؾᡣ
ðɣ̫ë࣬Ǹ˵ˣ㳡԰ǰɣ˵ʱɡ
ڣνն
ڿŵ˰̫еܲˣϵڿºŶǼAϷܴġ
㲻õңҲ䣬Եأνеˣȥȥ
ʵϣ㳡԰Ĳ̸µĺõطкνΪ˻ѳ̫ҳ˯ļ䣬Ȼúܱм࿼ķ緶
¿ŮֻЧǾ񿴵Сȣ㳡԰·ƣں˴ɫ׹â÷ɫνԽԵࡣ
Ǵ۾ϵ˵ùȻû޵еƤͷʲôʱҲ۹ˣ
ʦĺܺÿŶ̫Ц˹ʲô°ʦ
ʦüë壬ڰطˣϴףǰɣ
㻹ûˣ̫еˣţˣûϳɴѧ֪ģǹԱ
ҲǸ˼νϣһ˿˿Σϧ߲Ǻܺãֻ̫ǿƺеΡ
ģνǵһ飬ð޽ǵķ˿˳ͦͦţһ̵Դһ˿ĵķ飬ó̫ҵ۹Щֱ
㣬ô׵ģ
Ŷɲܸ㣬ֱ̫Ӿ;ܾˣҸֲ죬ĺˣ㲻׵ѧˡ
ô˽أһΣ֪жء
ܲܡܲܡνԽغˣҲ˫ֱضԼɫСѥѥ⣬ܲܽ̽ң
ǰɣʦ̫ðǣҲ˲ϼƽ⻰ʲ˵ˣΪʦȻ
˵Ļû˵꣬ͿʦУһɵˮںݺݵҧסأȴǲСĲҧԼͷ
һ̣ʱƺͣ
죬ν̾һеãҲ΢ЩǣʦҲ˰ҲҪԼԼ׷ѵô
û̫ҵͷûûεػش𣬡ʦҪԼף֧㡣
⻰˵ģʦϣʱתŭΪϲֻǣԼƺҲʶˣǲӦõģٴεͷɫг˼Ȼ
Ҫף̫ɵˣǰʵģ
ǣں죬һҪĿԣʦ̧ۿУΪңҪ²μƸÿԡ
ʵǣеУǸʮɫһֱνɫǧټƵ뱧ϴνôܿһͷӣ
ԣŽί¸ʦ֮ʣͷνѧ鲻ḻȱΪɣ
ģνίĸĸȱȽϴӲָ֮һԣ֮󣬱˵ʦԾƸϸڣҲ˵·û
ȥ֮ɫҹνһλˣҪңƸԣء
£νǴļ࿼ŵĿ
ȻǸδŮԣЩǲܸǰѧ˵ġ
϶治̫ҵͷΪʲôһҪΪأ
νһѾܲ˵ͷɶɣ
ֹΪ֪Ϊʲô̫ҺȻ˶ˮǸѸңһתˣţ׷ҿԽ㣬ܲܰѧɣ
һҪңƺҪҸˣ


15 ޼
ѧҲѧνͷһƲɫϾͺ¶һ˿Ц⡣
ҿʦǮģЦϴƤЦС꣬ԴǺǣɣҼҾưɣȿȣ
ɲУ̫ҡҡͷʲôЦףüŪңԲϼֵҿǰ㱣ģ
ȻĻ˵ãǱȽתģ룬ΪȽתţҲϲȿȣû
νеˣʵϣֻ롰ȡȿȣģȻ˵˵ôѧַ
ȥֶţ촩ʵ˵㣬е䣬ܲһ̸ֱɣ
ҸƵɣȵƾůˣ̫ὨˣˣǮù
ˣҪ׵ģô;ԲǮˣȻ⼸ӲϰռŮ˵ıˣԭģһһ롣
ȾƵǮһǳģ֪ΪʲôȥƵ꣬νЩ΢΢ĵġ
ڵľƵ꣬ǳԷĵطס޵Ŀͷʦͽѡһң˴Ƶ꣬ڷ֣εȻǺܸߵġ
ɲУһСڣ̫ҲؿϵķˣĲ⣬Ҳһܴ򷢵ˣٵɣ
νеɵˣ㵹治ƻûأͿʼˣˣôоеȱ۰Ⱥȵ㣬˵¡
ְǮĲ࣬ղŵ˵ʱѾˣһ٣ǿµĹء
̫ǸסӣȻҪνĻܳסģ⽻û˵ףеżƺСһȴӲ߬ס˼һһ˵ܡ
ɣ㿴׵ַˣ̫ҾãӦöԷһ£õĺôܵõĻرðɣ˭ѽ
˵ţŪֽ䣬ͣذϵĲ;߱ȥֱϻڽţ˰ɣⶫܺѧġ
νɵˡ
ʮӣԱѾƵϣ˳ʱŷӦ˹Ȼָų̫ҵıӣ㣬㡭
㡱˰죬ȴҲ˵ʲôˡ
ⶫãҲԽã̫һػش𣬡ڣøóʲô
νΣΪˣֽ̫Կ϶һ㣬ôĶǱеıôѧղŵһϵйŹΪͺˡ
뵽˼ҪôصĶԼٶķȷʵеòˣеȻ˼治֪ȻǿĶ׵ġ
֪̫ҰȻؿһԲ˳ֶСƱ֨һȹ˱оơ
治֪óǮˣνĻ˵ˣͽ͵ʦϵʱ򣬲㡭˵ɡ
̫ҲеΪѣԷڳһ׸ӣǲ֪ôˡ
ţѶϣãգ˹ҿԿۣһۣûý۵ˣ
ɸ˿룬ҪǱۣǲ̫ûˣ
νüͷ˼һ£ڻǵͷ
׳̫ҵĹǣôıһİˣǺ˲ĵģĲ˵ֻ˵ʱ˵һ˼ҲСŪˡλѪɣ
һôشˣÿ˵ֽ䶼ʶ棬һ˵ģ˵̫ҵֽ仹Լģ˵ʵڲֻҪһֽȻع顣
ô̫һɣšŶǣҪϡ
Ҫ˿ƺЩˣôΪϴξܾ˳Ѹ֮һֱںڡ
˵Ҫе֮Σûǳ֮Σˣ֮Σģǽиô
ʵϣ˵⻰ʱ򣬳̫ҵڡͨͨԽŵҪ⻰һ㶼š
ǴУûȻ¶еףȴʵģǸˣŮŮ֮¶ûвٹ̫ġ
ˣͨڴŮֵ˵ͨһһƿԽһһǰٶȣϲֵķʽ
ãţֻǽгѸǰţĻ⻰˵ڡ
˵Ļ֤ҵƤȣˣ̫ŬԼ۾ϵ֧ţĿͶν
ȤǣνȴûΪԷڳ֮ΣΪѾֽ澪ˣܾΪôԷٸߵļǮҲǿģδҪǱۡ
ڳĬ֮󣬲´һۣŨŨɫ㡭ûɣʦ
ʦôˣ̫ؿڲԣ˵ʵǿҵʦķϣһҶ
⻰ʵ飬֮һŮ˾ܵõô


16 ŭɶ
ҪҿԿǣν˼˰죬Ϊ˫Ľ˻ңûлֻۣ˵ڳɽǰϣܻشҼ⣬Ĵ𰸣Ӱľ
Ѿͨˣӣ䱻ǸɫҪЮȥ߸ߴѧѧòԣ»ǹԱҪǣӵֽ涫ˣǸͨô
ôôī̫üͷһ壬е㲻ˣǰص˵ͷɣסң
νѾϰǿӲĿû⣬Ǻϸʳָһ⣬ǲǴУ
ңǵȻǡǸˣҲǴУ̫ҶʱһֲΪʦ⣬ضֽйأҪô
ƾ˵ΪǳҪͬĻãʶʲôʣ鵽Դƺеǿ
ãϻԼеӣͷˣȻҲͬνҪееϵġ
Ҫôߣƫƫش㣡
Ŷνͷÿɷ񣬡ôһͬԷֹϵһꣿģҲǸŮ˭
ǰðɣ֪Ϊʲô̫ٻٻˣΪɣٻٻͬѧǽֽû˵Ӧһ²£ܲ÷԰ɣ
ȥʱ˵ʲôνУ¶һ˿ֵĿ⣬Ϸʣڴһרע֮һֵֺı顣
Ҳϲ̫üëţû˵ʲô˵һۣۡ
ٻٻӦûǴŮɣŮǵȻҪ۵ġ
뿪ʱأԺ󣬡ʦֱ飬˵ʲô
˵̫емܲסˣд֣治Ǽ׵¶ţ˵Сˣȵٳţ
ʲôν⣬ͦŹ֣˵ס鷢ã㲻ܲǵõģǰɣ
ûסˣ̫е߳ŭˣʵϣһŮĵƹ⣬Ѿŭɶˣ˺ܾáûУ
ǺǣνЦƹ£ЦﲻɣƺЩȥˣʲôûУ
ûУ̫ǵۣﻹȤʲô⣿ңû״̬£ͬκһ̸ƵĻ̸ĳ̶ȡ
еȲˣʵʵ˵ѾһˣҲûʲô˼ģɣ
Ļشң㻹ǴУνЦһص⣬һ㡭ο
ðɣǴУоôˣ̫ŭɶˣͷҸ˵ռϴˣ
νӿ˹طɲسһŶĺô󰡡
㲻ǴŮ˰ɣ̫һˡҲƽϡ
ģĺܴ󣬡ν̧ͷǳؿҵҲܽһǳģţġ
ˣСɣ̫⻰ʱָͬ￪˼ֱײĿһ㣬ڵ߰㣬ʵڲǸζûҴİɣ
ҼģĿǲŶνЦ˫ЩʵĶ¼ϼġ
ܶɫ¼ġŮʦ̫Ҹˣе㲻ŵطʣ˼˵ʵмЩҵС
ЩȷʵģȻɣҲס
ʵеģֻһνؿһǴŮܲѪΪСʱˡ
ںңԸѡ㣬̫ҵĪ࣬Լ϶룬ô֪Һһأ
ҰɣһģνЦؿһΪ治ǴأκˣҶǵһΡ
Բǵһˣ̫ѵõؽҪô֪ôࣿҿǻ߰١ôͷһμִŮ
ߣ˼֪ʲôνһ漴зĳЩðɣǿһԣ
񣬳̫ҸоԼһֻסһ㣬һ̣Ȼеˣ߰ٶͯôȥ
еԥνʦģ۹ⶾúܣοڶҲһеʱ̣ˣ
ûе¶̫һҧˣҿɲٴԽˡ


17 ʦʪ
ʲôأ̫ңνë̺ظų̫ҵӣһֽ૵š
ţʲô̫Ҵë̺̽İİӣʶȥϸ壬ָСá
룬ýʦأǺ㡮ʪʵ̫ʪˣ״εŰţţãֲôϲ¡
ãˣǰôͲ֪ŮŮ֮¶ôأ
ʪ㣬ôν۾ţ·￴һؿӱ﷢ʣţ
֪òãʪĻоĦϵеС̫ҵѧûǲģҪĦϵ㣬᲻Щ
Ҫ㣬νشһ£Сȭͷ˼ҵһˣͲ֪㣬Ӳأ
·ʱġĲһΣ̫ҵ̣ǻһĵ£ֳ£ֵˣ˵û
̫ˣʵǼ֣˭˵ɲԴףе㻳ɡ
㲻ңν۾Ŵ࣬óЩˣ֮飬һŮ˱ĳҹϿɣ˭˭Ҳżġ
ôأ̫ҾٲҲ֪ڣ̫ƽϣ˲̫ٵˣЦǺǣǲǳԴôˣ˵˵¶ôôϤ
Ͳùˣνḧӣ¶һ˿Ц⣬ĳԴˣ
ģ̫쳣ᶨصͷ
ðɣﻹôνȣȣĴڲĴ಻סػţ˿Ҫô㣿
ʪȫŪˣ̫ҸоԼȻ쳣ðɣһκˡ
ʱ֣һҪ⣬ˣôܲôʪأ
̫ˣν۾ʼ׼ܣʪŪ㣿
Ūң̫ҲˣʹһͦŪҵ˶ˣߣϡû
ŶνһϳĲ˫ڳ̫ҿļͷһգž͵һðɣ㣬Ūңô
ҵĺܴɣ̫е⡣
ʹɣɪʲôνԸ۾ýźʹһĴȣ춯㡭
Сʱ֮
ҪҪƣνĺˮѾʪ˶ͷβִ˲ƣ
̫ҿɲ뿪Ӧţţ´Σ´ΰɣξôŰɣͦá
ǰСʱ֮󣬷ٴΰ̫ҿ̱һŵνֹ
˵ʲô˵ɣν۾û͸о˼
һ֪ΪʲôôϤô֪Լأ̫еСۡ
νش
ðɣ㣬ֽ䣬̫ҷˣ㲻˵˾Ͳ֪˸ǶȥԱˣ˵ͽŪ˭أ
㻹ˣˣͦ󷽵ģ߰ٶˣһƷζֵԣʱ⣬ı˽ݡ
̫˰ɣνе㲻ԼĶ䣬Ȼǲܾܾģ˭ܾ
νһͷһˣ˵ľϲ̫Щ΢΢ĵ⣬һ⣺ҪҪԼ֮ջԽؽأ
ŸԼм֮׵Ů˸ˣʵһܿĵ飬Ȼʶһ㡣
ⲻ֪νһ⻰ʱŭĿԲ˵ʲô˵˵ֽ䣬Լģ
ѵҴıô
ûԼģ̫ҼţǲдƷͷŪòϣһᡭ
дƷȥɣνһŭȣ̧ȶǺݺݵһţȿϴǡƺ˪գɷˡ
̫ҵȻԵסһţϧڿҪҪй¶֮£⧲֮£νߵôͷ˴̡
֣ͷ£е㲻Ծ̫ŭ͸ֽ䣬͸һţ֪أǲ
ƭӣνѾ̫ˣе㲻ԭԼðʧΪʲôģ
⵱Ȼ˵̫ؿһۣʼԹԵش·㲻ʲô鷳ĻòҪñ֪϶İء
ν̲֪߳٣⻰һףԼˣص룬ڳ̫ǸλϣǵҲ˵
̫ҡȥνغϧǣͷҲصߵˡ
˺νʼڣһ˲飬ôϲңôҪܶҡ
֪ǣտˣȴǱģͷöֽˣһҵʵ˫ް£ǻ죿
ʳ֪ζĳ̫ңѾζԵҲˣǾϻϷʧյø졣


18 
ڶ죬̫ܵһ֣ת˰죬ٿǮ˸
Ȼ˰ģˮ̫ƫƧûߵӣȥǶ뿴ӣֻߣߴίǶУԣܽǵӵĹѼ̨
ͦ󣬾˵ܡһ˫ǡʲôģͷҲһװˣϴһڹ̫е㷸ˡ
˵ֽٲˣ粻ˣΪʲôƫƫһˣˣôҪô
ʵֽڣһôˣҲδлװȥⲻǡС䣬֮ͥ£ɼҵĹܲûǲõĺá
֮϶ûõģϰ壬ƽʱĹôߣ
ƽʱأˣٶˣϰһָԱܵλǸӵͣҲݵģ񹤡
˰ɣ̫λܳˣǸָ׳ĳˣҪǸС񹤰ʮ̨ѹԴᵽֿڣ񹤿ʮλɣֻϳʮ
аСʱʱ䣬ʮ̨ԴҲȥˣǸ׳ĳȴûԼְᣬҪЩ𣬾Ըˡ
ȴ˫죬һǮұ˰ɣҾͲ㻹ҳṤʮˣгãҲؼңң
ȥİɣǶԼˣ̫һҧһţһ࣬ʹϼ硣
ϣⲻǳ̫ôʲôأһСǰȻֹɣ2000ʮһ͹ⷢԴ˳ϻһںļһ
ϸ̫ҲϳԼĳͬѧ˳һ˳ơ󡱵ľֻһ־顣
̫ңþòˣæɶأ
ûæɶⲻ˿ڹҪأ̫ûںʵϣԵ˳ӡ󣬶ЩˣԲãǶԷʵͨ
Ҫæ˳ͦġ
ﲻæ̫ҡҡͷʵʵ˵⳵̫СˣôĶ
Ҳǣ˳´һǿڹͷҲ㣬⳵Ǹõģ·ҸʮĿܰߡ
⻰еˣҸСֵ߳Ĺֶ߳ǣڶֵģǼǮ͸˵ˡ
ô˵޷̫߳ңԼͬѧιιˣҿĿɣ2000أԶԶʮֵǮöࡣ
źǣһڳ̫ϣϹǿȥ̧ͷ˳ţɣֿ̧ڣй߳ˣвУ
õǴ󰡣㿴ûа˳һ죬שĵ绰øһء
ǰˣ̫Һݺݵصһۣƶ绰ģ黹ǱȽеģ˵֮򴫺Ǯˣ˵ɣﲻ
˲ܽҶ̣˳ֲ죬˳ʱͳСҲһ񹤵ĵԣˣ㣬¶ء
˵ţһ̶ˡ
ʲôֹ̫һСӣ𷸵ﰡһõĹҸɲѾȻ֪֣
˵˵ûȥΪÿ˶ŪԼƵģֻҪƸʲôвлΣУ㲻ʲô
Ȼ˳õģµִҺĻֻĻδؾͻôƽ͡
̫ң˺Ůˣ쳣Ϥ
ûǺϤ˷ֿ죬ôܲ죿ν·ų̫֣һ¡
̫бۿϵĹ˼ԣôһһأ㲻Լ
νһ͹ˣ־߬סĶ䣬ôݣߵöô
ߵͦ̫üͷ壬̬ȲǺܺã賿뿪˴Ƶʱе㺮ġ
ͲҰν֪Ƣã˼ɶˣô飬˵߾ߣ
Ҫ˵ʲôʶ̫δػô顱֣ʱһ飬飬ɲǾûô
е㺮ģڿϿڽˣҶôá
ˣ֪ˣνסۣʵظĸ첲ϲȥͷúò㣬аɣ
̫жʱһӹһ˿Ц⣬ţðɣʲô°ҵˡ
°νˣ˵ֽ䣬ǰɣ
˵˵ô̫ҵһۣλĴҪǺڸṤô
ҲܣνʼˣˣҸϹ˵ˣҲҪһء
Ϲ⻰̫ʵŭͷ𣬶򵨱ȥɣ㣡Զ㣡
ҵĽðʦѣνðЦһ仨ǷĵĿ֣ôУֻǿЦ
ϹŮˣ̫ҡҡͷǲУѣֲҵѣûһؾɡ
ԴӦһЩģνؿǷһ˿Ц⣬㲻ǿǣ
ջڳˣ̫ЩΪѣϸϸ
˾ϱеŮ̫ǰô룬Ȼνڽ賿ħͷųˡ
ɻ˵ֽĲôģķġ˵ֻҲô״յģǾҪ˰ôü
ң飬֪˶ˣʲô£±֪ϲ鷳ûĸ߻ϲ鷳
ҿǿǰɡ컹Щ
ʱһɣ2000ڶͣˣǵ˳
ʻϣһõŮ˳ǲӿСǻ𵽲ǻˣڴ촩˺·óˣţﰡҺҡ
еɳƣֲǡϹء
̫ұǸţ˵ĿֻʹԱ̽ͷһŮ
˵òʱһðɣĿ


19 ˳Ŀ
̫ˣνϹźӣϻϴһ̣оƿô󣬰͹ƽɫʰ쵣ʵҪжˡ
Գ̫ҵĵǸղͷŮ˴ӦһЩ顱뵽ʱ
ˣˣʱסҲˡ
̫ҲֶһֱԼ뿪ҪŮ˾뿪ԼðɣνҴӦˣҪġ
Ϲһξƹ˴۾ضų̫ңʲôŵϹ
ϰ屾ͷŪأô߰Ĺϵס̧ͷһۣʱһȫ͵ضһ£Ųٴεͷ֣ʼˡ
̫ҲûٿһۣνˣΣһῪµ
вʲôϹƺҲǺܹݺݵض漴ִνļͷţˣߣԷҪˣһϰ
νûһָһֱ͵ĵ˳㣬æŪ·ڣ㣬Ǹʱء
ң˳ȻصԼıӣڽң
ô£벻ˣŵĻҲˣϹŭ㣬ҪأϾ͸ó緹ˡ
˳аӣĲ鲻Ը³¿̫ңֹţ̫ңͷҪÿ
ǲԼϰ壬ϰʵڲֻܰԼͬѧˡ
̫˼ôһŮ˵ĺøȴһЩȵٳԷҸνл˵ء
˵˳İæ̫ҺܿͰǸŪ˼ңæ֮סν
ϹƽʱϿεʱŵѧô죿
ޣʵǸĵغܺˣν۾ؽţҪõѣʮУΪˡ
ðɣæҰˣ̫ҵͷֻҪ㲻ҪҵǰҿͶµûš
ֽ䲻ôģԣҪЩǮһɣҪʵ̫࣬ҲֻˣʨӴңƺҲ㲻Ҫ̫ݰɣ
ңʱִ̫ˣֻܰˣؽţôһָʹˣҾǸָܳŹϺˡ
أν˵ָʹе㾪ȣϲָ˵ǲдƷԣռĺܴƽĻʮ·ױƷСʳʲôģʵ̫ˡ
ôʹôһ˵أ
ߣ̫һƷǿɼҵĴͨҪ󲻸ߣ˵ľҪܸߣûǸ磬£ңʶҪҲߡ
ҪѣǾˣֽϣűܶ죿Ҿ˵׼ˡ
ں˵ʵֽջĻܺɵذѹŪضˮƷȷʵǺܴģǣԭƷɼԵķ
ҪֻƸӣ𵽴ЧĻνһҲ˰ɣ
νϵı飬ʱˣ̾ͷðɣôŰɣ̫ңͷظһţҪдƷ
ƾʲô̫ҿԭҾֻǴõģţ㻹ҴӴˣ
Ҫôòãνһػĸ첲飬ҷģֻһ˺ãΪ㡭񡣡
̫ãһڵͷðɣˣΣռˡ
Լֵ֮йٽˣţˣٿɫ¼˰㿴ðѳֲס
ȻҪνһۣ漴ŵЩôźģ
СҪˣ̫ҿЦһ죬ˣֽ
޼Ǯһڻ£ǣڳ̫תֻгʱʦоյع˿ԡ
ļνǳղΣҲ鰮ζŮˣ඼һʼ˩ýһɿˣͺ޲Ҳϵϡ
̫ҶеԲˣϣǶԵƷϣ֪Ůôôλ˼ء
ھǣڷ˴Ƶ귿ԡν˫ȴ󿪣˫ַųˮͰˮվţ̫ײš
ְνʪĳ˦ţһźţһ˵Լĸܣôô򲻳أ
˵ʱ򣬻һĿУŬѰָо
̫һ̾ڽˣһ⻬ļһߺ˵С죬ҵûضˮˡ
ٴɣνֺ죬ḧȹ֮һ¾͹ء
а̫Һܿգγʱ̫ˣҪȥˡ


20 칫Ʒ
̫ҶνеˣƺһַԴϵıܣܹ鵽顱֮ȥ
˵ֻڴ֮ҡ˼˵ԴеģŻῼֱȽݳ޵С
̫Ҳ֣׷ĶأȻѾν͵͵ջֽ䣬ôΪһߵˣΪ뿪֮ǰԼӦøν㶫ɣ̫ٵ
ߣӦøһϲ̫ҶԼ˵ЩĵӾȱƵŶΣȻ֪ѧ
ҪǸɽƢ֪ʲô˾ϲбҪˣ˾˦ʯʲôԼȥ򣬿߿ߣڸǶǰۣ
ǶеС˰̫һ̵Լ̣һȴڽʾ֭ؿһ⣬׸ʲôأ
֪ǿ̵һҪָ꣬ԣϸòС
νֽ䣬ǾǿģòײźջͳȥǳСо
ȥ̫Ȼ뵽һȤ£ӦǸѡĳЩϿˣ֪ӪյҪԣȽϺʡ
ؼǣνڴϣǷǳŵģЩڴ£᲻øŵأ
ȵµſڣ̫ҲȻһ£Һ񡭡֪ν³ߴ簡ŵأ
̫ұ۾ϸ˰죬òϣĻ治֪ν¡
ǣۻԱȻ£Ҫ˵ָУۻԱҳһͬνķ·ŮˣСˣå֮ݡ
ȻˣåĹҹԱܶ࣬Ҳǣ̫̾һԼĸ˼룬Ȼһ£һհľźܶô˸һһǮ
ǵģԭܸǮûִ꣬Ūһֻ֮ʣǧ࣬ھ꣬ڴôֽǮġ
򶨣̫Ұ׾߽ǼȤרꡣ
˲࣬˸٣ֻһ߰˸Ůתתȥ̫ΪЩ˿ǼŮţ򡭡İɣ
Ů̫ǿϵģΪԼӣǲñ㴩ģˢãЩŮ̫࣬һ뵽ĳطڽģ;еġ
ˣ˿ǷŲµˣŮķӦǷǳŵģһʱָָ㣬Сš
û˰̫ݺݵֹһ䣬α̧֪ͷ̨ϵչʾأעͱ˹ȥ
˵ʵ96Ȥ£ԶûкôĻͿʽȤ治СĻƷȴǺܶ࣬ӾͿꡣ
Ϊˣ̫ҵһģһɫοװɫɴϵУţˡ
һ׾ʮˣһһٶʮˣ󣬲ǸҲˡ
Ǽֲ֣µ٣ҲûУǰλģ
ɣһһף̫˵е㲻ˣеţǣףÿ룬ҶҪ򡣡
ÿ룿Ŵͣþòź£еͬؿų̫ңŮѵĳߴ˰ɣ
ǰǰ̫ͷĲطԺҪףҳʲô
ǷҲ󣬵ǱȽϷḻģ̫ҽһŮ³ŵ⵹ҲѲ˶೤ʱ䡣
˵ָ㣬̫Ҿʡ϶Ǯˣ̫ϸĵطʵҲû취ͨ˵ûҪһЩȥġ
󣬳̫ܹ˽ǧ飬شԼԸô״кν¡
Ǯ۶գһ£ƺедβ㿪Ʊˣͷʵģ˰װĵûҸˡ
»ˣ̫бۿһ·ˣղŽ˵룬٩٩̸˵·һˣô°
õƯġ
ˣҲˣ̫ЦҡҡͷﻹЩͷʵڲ˵ˣⶫνѵͱô
Ʊһ£ǵͷܿɰ칫Ʒ͸ҿ˰ɡ
칫ƷеȻϾͳһ˼ı顣
ʱſ߽һһŮʲô¿ûУϿͲҪˡ
̫Ȼȴ֣Ǹ΢һӣԼʶġ


21 ĻƷ
Ҳһ£˳̫ңȻҲλе졣
һ̣ͺܲмתԼעתһҪµģǸͬģҵŮѣŴ
ŻȻ۽ܸߵġ
⻰̫ͬһ۹ɨŮӣÿȷʵÿô̫ҶãͬĿ˶һƵĵطԼ糾ŮӵϢ
ɣҲûô⣬˵Ůˣʲô£㿪Ʊ˲ŮˣҲ㲻ǣĺڹѸƺʤһ
ƱҲ֪ܱܲ˼·ת˻Ϊѵķôܿ칫Ʒ
ܣҡҡͷͣܿĻƷвУ
Ȥ£Ǻ񡭡ȷʵһĻ̫ҵͷðɣɡ
ǱߵķˣλŮʿ㴩ĳ룿
Ů˻ûشа鷢ˣЩ⣬Ŷ34Dġ
̫⻰һ¾ЦɨäΣȻֱ֪
ǰ֣Ů˵ΧABCDʲôģֱСģ808590ΧCDEֱΪνĲСⶫֻС
һ˵ԷΧ34ף̲סˣɲ֪˼˵Ӣ磬Ҳ86ס
Цʲô˱Щ԰ĸоԴ˲мЦʱŭǵãƺе죬û˵ֵ̫ĻûŮ£
̫е㲻˼Ҳе㲻ˣֻǣûᣬֻûȥ̨ȡƱ
治˼34Dģûˣ¿̫ˣӵؽͣղǸ˺ܶ࣬һҲˡ
Ůϵģɫ˿ģһٶʮԪһ׵ģ̫ǲ٣34DģҲֻһԱĳе⡣
˵Ȼһָ̫ңǷͷ˹ȥһĳ̫ҵļ򣬡˵ȵߡ
˭̫мֲˬأüͷλǶļĵô
㣡˵۾ʱɴ٣һָ̫ңϵⶼöСӣֱ˵ģȼ·ǿ㣡
̫ұǸٵƢ˸Լ磬ʲôƵƲģƤҲת˹ӣ˭أ
ĸߴҲ׳ʵλȻ΢֣ҲǿƵϴͷǲһ㡣
ˣǲһ̧ų̫Ҿһ˹٣Ҹô˵
е˼ܾòô֪ˣ̫ﲻŭϲЦһ̧֣ݺݵӭֱۡ
һԼУй۵ӵʱͱұۣʹؼ֮ߣֱ˵쳹
ʲôʱǣҲܳŮˣ̫Ҽɻؿҡҡͷ˵34ģ85ĵɪʲôһ
쵰ǽŮȴ̲סˣ̫ҲˣڳݼҲЩᱡʵ̫ˣһʮȾָףݺݵץš
̫ݵţ̧ȾһţȻ˵Ʋرÿʮ㣬һžͽԷ߳׿⡣
أǲŮ˵ģ̫΢ЦΧĿɿڴķŮǽֻͣǣղŵӣΪһŮ˸ģ˵ǲǣ
Щҿڻش𣿱ʵĻиڽͷӶ˽ںˣѻȸ
ҧֱͦӣض¶޾Ĵ֮ɫ֣ӵĻҲҴߣ
˵䣬֣ӷһԵְѵһֻ
УǲǺӣ˵˲㰡̫бۿһĲмһԴССĹתͷȥһǸʡҽҩѰɡ
ˣôôأ̫һߣһڿ⡣
СӣŰɣʰ޵ֶд
ԣ̫Ȼһ飬ⲻǡǸïôҹԱѹѾһͷȴûȥ¾֣Ԫװ
ïȥӰȻҲӰ쳣ϤӰҧг˶ģ̫ң
Ҹû꣡ïֱɤӺϽŹңǽˣ


22 ͻòǵط
ïͳ̫ʱǴģʱԹģԱ˸мһˣϳ̫ңº˴˵ĵ˿̹ĵӡ
֪ԼԵʲôˣïʱ侲ԼѾ״ұۣ¶һ˿Цǽˣģһ㣡
˺ˣܵ˺У㻹ܵе㷢ˣҸ첲۳ƺѾˣһ˺ѾǶ㲻ȥˣһҪɳ䰸ѾĵϼŨصһʣ
ˣһҪʹٻҳïе֪̫־ڹٳ˵䶾һйߣֱӶɱڹٳϵǰ̡
ʹʹĥ˵ģ
һĹԱ˵ɳף۵㣬˵ǰ;Ͼǻˣ˹գϽһЩ̨ףֱϹ˺ͨǾΣ
뵽֮ïϣ¶һ˿ЦϰֵĳͬѧĿǰǷйֵĸֳץҲãΪӶҲգ㶨С£ֱǷַӵ¶
ïֻּġ䡱ʱȻ뵽һΪҪĻڣƺԼˣ
ⳡܣʵڲǵطȤµģ
ԹȻڹԱһͿϵĲСָı˸в£ڵïȻǮԷѵĴѧϸ˵ҲǹҸɲˣڡѲѧϰѣʶ١
ܼ򵥣ҲضڹǣҸɲȤµ꣬Ϊ﷢ڽǣһ֣һʧأ˽ˣ¶ôҲоŰ
ï˳̫ҵǰ̣ǣԲԼȥ
ͷĹٳȲöʮǰʱֱӵͷأڣѾǺصˣǣԵģûܱǿ
ңƵǿɴСû˵ǵĻǾ;Բ⣬Ը޷ŴĻïԣҲһ
ǼóгͺˣïݺݵɨһܣĲ鲻Ըɾˡ롱¿ûһִʽ
һַʽҲѲסԹӣһת뵽Լͬѧֺ壬ǼһǻڵģǣʼͷֻϵͨѶ¼
Ȼ׵ϲ㴦ôֻ˶ǸճµһˣȻֻʱģԺӳأشŻʰˡ
ֺӵïĵ绰ֱܳӡУԼа취ļһûʲôģæӦ
ûû⣬Сһ׮ڸűأǸһϵʽҾˣͬѧˣ˭
磬˳Ϊ롱ڷеĺڵϣ쵱һΪײнթĺرδõģЩúõҲ
ĴºţѾ˵ˣ˵ⳤֻƤҲ˵˷飬ææôû׼Ҫһڣﵽ󻯡
ΪԸ񣬷еĺڵϣϿɴڵҶΪӦð˹鵽ͽ֮УڵͽǱġ
̫Ҳû뵽ïֶζԴԼ֪ԹӵݺֻǸпһ£ղһ¸еˣͽŲմصˡ
ʱޣ͸ν󣬵þȥˡ
ȻȻ˾ϲ˵ҪӪЩյģǣ̫ھƵ궩һ䣬˵򣬴Ū͡
̫ãŵ򣬳̫ҷһΪӰϸڣΪһСȻҪӱĵģôôأ
ɣһƣʵе㲻ͳ
ʶ˵㣬ƵķԱţЩڵģڼҵһ죬ﶼûо
ǰɣ̫ҿŮԱе֣⵽ֵز˵Ҳˣ㶼ùĺã
˵ıʵԱίˣȴҶ죬ֻתؽͣҼҾͿһ򳧣һЩء
˵ʵʵȻһ£ڹгϣļ۸Ҫͺܶࡣ
̫ҵʱˡ


23 ɱ
̫ҵŭԭġ
ɽ˵ĵλǺܸߵģ˵֣֮λߣЩɽɵĸ߳һѡ
Ⲣƫɽ繫ϵģʶγɷǳ򵥣Щë״ִ󡢴󲿷ëû˻Ұ˵ͬ࣬ѾǺܸˣ
ңЩУûжɣɽʮȺ塣
ǣ̫һֱԽʮģεĴԽһʹʵڵᣬйȻԶԶңЩҰ֣
ʣ̫Ҷʵ൱زҲʲôͨһЩɼҷйĹʵλţ۲ǰĶһһ˳Ҳδؾʲô°ɣ
ʵϣˣֲѧģǿҵΪô
ǣֳǻһߣǻ൱ߵģ
ˣԳȥˣ̫ҵĲֱӹϣԱһȺĶҲ
˷ԱȻе㲻ޣ˵ʼԼ
Ա˵һ㶼û̴޷Ǿʶ̫࣬ҵַȻ㲻ϳˣֶֽóЩʣʵ̫Сˡ
ʵ֤νĹ۲൱ǿģȻڽĵһۣͷЩ쳣ô͸̫ÿˡ
¿ˣһʮܣ뺨ĹͳȤ컣ȻҲͲˡ
ȵ̫ҷŻν߳ʱǸԱˣѸٵ˰
鶯ӣʹ˰죬֣ôûˣ񡭡һ΢΢Ĺζ
ֹζǸ˾ʲôζȻǹˡ
ţ͵һ飬תͳ˳ȥߵ̫Ȼײһ˵ķԱϣॡһ죬һɽңõλϡ
ϣˣ
λȴû⣬Ǵؿų̫ҵıӰ۲룬˼
̫֪ôһġȰνͻеĽʦᣬԼʩʩȻشظ
˼ſڣ̫Ҳһ³;е㲻ԾΧˣɱ
󲿷ֵˣǷǳеģˣ㷲˵ɱܲǿɾ̫ˡ
ɱǳģһʱ̫Ҿ˶ԷĿ꣬ﲻûи˭ôİ
϶ǲЩ˵ģӦ־棬һףĻɽͲ֪˰ٻˡ
뵽ﻹиĸ˫ףеԥˣøĸ׵£鷳ңˣˡ
Ȼö⣬̫ҵʱͣ˽Ų·˰ڴ漴òǺܸߵ߶߶˾䣬ģûˣ
Ͳ̵ģô̬޷Щ˴Ӽſѡ
ת˻ûʮԶ΢ٵĽŲһ̣֧ܶĲϣվסҪһǹͷ
̫
ţһ̣ļһվǰľֱ絽ϣţǳ̫ң
һëԷֵļһﲻмһ±ӣ̫ҵĲֿתͷһݵˣСӣͣҲҪԳϣǲһ
СЦ˹Ǻǣڱë㲻ϣͬѧ˵һ
ë翴ǲ⣬һӣߣģҶԸëӣ̫ˣõǣҪȥĻôˣ
ɼǮѾ˵˰Сеż磬ͬѧҲͦа취ġ
ëİ취Ųʮըҩ翴Сӣ۵Ĳм˵Ǯˣӣ˵㣬ͷף˭гƱף
Ŀ治һĴ󣬵Ȼô˵ҲڶСܣԸ۵˼ѣںͨԱ֣鷳Ҫһͷ
СӵʱŤű磬˵ʲô
ˣװ⸱СӣƺЩϲģҴȲˣͶ
̫ұһСӶ治ӱݺţӣǸͬѧ鷳ˣ
ͬѧ鷳ˣ̫Цȴû˵ʲôȻЩҲը̶֧ǹء
ʱͿ˳һƬҰͣ£һԽҰճɣȫϣ
ȵȣ̫ҿˣ쳣ᣬһᣬ˵ָʹǵǿԻ


24 
еĻ죬ŵôһ
Ȼתͷȥ֧ǹŵĳ̫һվţֻǣǹ죬˫Ŀڵء
̫£൱ģǴΣǲ޶Է׽ŪԼٰ̬˼һûͻƵߣҲ˵ﲻ˵ãֻܺúõغݺĥһԳڶˡ
ξͲһˣ磬Ǵ֮ģҲ˵ǡǮ֡
飬̫ȴǿ÷ǳģԭܼ򵥣Լ٣ɽʱķͼǿĺٲ޴ԩļһæ
ȻԵˣǾûʲôŪ˼ˣǿʤ˵ʧֻ·ѡ棬
ԷԸϣôļǺܴģ̫ҲһɱˣǣԷĻǾעȫʬ
ŭһ漴γˡġǹָ˱ա
ԸǺõģϧǣ̫ɽ䲻ּϣǿɲ֪νȭɢ֮ĸ߳١
һӰζڵҹżĳƣɨһ㣬ɾ⾪һ˲ٶȣñһԽػɢսȫ
ûйӣˣסֵģ
ˣԣһ˵䣬ȴȻط֣мվģֻʣԼһˡ
Сӣղ˵˾ʲô̫ҵӣѾƽƽ۵ǰϴЦ⣬ң
ᣬ⡭ᣬġǿžеľһǧһ㣬ٲսսػش𣬡ʵǾŻŻ㡭ţŻһ¶ѡ
ٷϻֱ̫ؿֻ۾¹£Ȼ͸һӫ⣬ԵԽعˣ˭˭鷳ģ
Ȼôʣ̫ѾĿ꣺ǸڹѸһï󣬺ߣһ֣
ï󣬡սսؽͣС㣬յģҾáô۽ӣ²ͼʹô
ûïȷʵôҪģɱʲôˣô鷳أһëͷСӣֵôֱߺݴһپˣȻóǮǾ͸ˡ
ΪҪթǮƣŰѳ̫Ļڳ̫ҼſھͶˣ´޼ɵ
С㣿գ̫һ˼ïնģ飬ҪֶΣڹٳϵǰ̣
˵ǲںݺģΪֻٳ̣ȴûһȷĿ꣬˵Ҫ쵽ίļ𣬲ɹ
ï˵ƣ˳̫һ£Ǿǣ뱨Եģһ٣õѡ
˴ڹٳǰ̣ǲŻʹ
һͣʵеźԼҹȥï鷳ˣ
ڸðԼˣ̫ҲõĴһĴֶΣ£ȻҪߵıݺԷ飬˺ܶࡣ
ˣһжΪ˶̣ݺ˿ҪܸĻģŬظԼҽڣźǣ飬û˶ö٣
˵ãֻǨŭǰˣձģ
Ҳձ밡ټôﰵ⣬ƤȴǱϹϾʧ˰¸˵Цˣͷвô
ȱ£ٰɣ̫бۿüͷһţ˵ʵӹĻƭƭң
Сܾǳڷģڰ£˭Ҳͷﻹаֵͽƣ¸˵Σҿûɱ˵ġ
Ǻðɣҿһǹ̫ҳǹŬŬ죬Գɱʲôζ
⻰񴥵һ㣬ֱӾͰǹ˳ȥЦǺǣ¸˵ЦأôҰ
ôϴģ˲˰̫üë壬̧־һǴĶ⣬㿪ǹģϢǲ
¸磬˵ġģǿЦһɻڵˣģ˲ⲻ²̨ô
ʲôҲҸ㿪Ц̫Ҳмһ±ӣͣô֪Ҹоôأ
ⲻǺҹĻϵı飬һܾʵģ˰Σһҧתǹĵطȥ


25 ǹ
ߵǹĵ䴦͵һתͨһöžѪţ¸磬ˣС֪ˣͱˣ
⼸·Ǿ̶̵ļУ̫̫Ķӿ˱УһҪҿǹΪʲô
ǣǵʱ䣬Ǻִ֮ܶ࣬䣬óһۣ壬ԷһֻèһϷŪԼֻ
ԼϲʵϲΪתƣǳʣԼͶԷĲ࣬ƺè֮Ĳ࣬ҪһЩ
ղž֪ˣԼǹԷҺվǰ޼ɵسŪͷ̣˵ʲô˵˼ȫԼǹ֮ǰһ
Ѿ϶̽ңǲĵԣжϣʵϣϷŪ˵£ԼҲһЩòϡȷʵǱȽ˿ĵġ
µ˼·ô¹ĿľͺˣˣҲˣ治ԺҶ߻ô
̫ȴǲΪһߣϢҸѡһ㿪ǹңһǡǹԼͷѡɡ
ҵģŭһǹ֪ʲôʱѾУ顱һڵʯһɲǼ䣬ǹˣ
Ҵˣһ̣ޱȵţˣԼǹ൱ģ
΢¹£̫ҸߴӰشΡɽһ
ȴǳһվ˳̫ңеĻڲסŻ࣬顱顱顱
ֱеӵ
ǹĵУΪ˷ȷţͷһԼû۲쵽ϸڣʣµ߷ǵҧģ
һȻûֱе㲻Լ۾˵㲻ôŻ˵İɣ
һ˵ţһǰȥվŵĳ̫ңˣѾվŲô
ⲻͷһɱˣԣûֳ޴ĸо
֣ûд̫ҵ壬ͣ˿УΪ˫Դӫ۾һգգضԼ
ʱ˵ȥĨԷƤãӣĿˣ
㿪һǹ̫ͻأڼžҰ⣬ԵüĹ죬࿪ǹˣô㣿
絹һֻȫӲίȥ˵ˣ
ǵģֹ죬֪˵ʲôʲôοҲýӲޱȣл˵Ҳûˡ
ŵ˿ӣ̫ЦţһشĻᣬǹôأ
ɡɡɡ˵ˡᣬ˳ű۽һ̣޷ԼҲʪˣԼУԼҲڲͣؾУƺʧصơ
һֱΪԼǸ㹻Ҳ㹻еˣǶʱǰܱ࣬ط֣ԼֱһСë档
׵ĳٶȣĺֹ̫һ˼ŻصʵУ̧ȾͰѱ߷ڵأģֱǸǴֶ˰ˣˡ
𡫡ؽһʱĵѣڵľ飬ţǰλҲеһ֮ڸɵԼСҲ˰ء
ȻءǮкܶǮءǮô
ǵϢɣɱ㶼ҵ֣̫ǰһţε˲٣Ұ¡
˵˵ʱΪЦӻ΢΢زš
һҾïⲻţŪСգ̫һǸѾôң˵ǶҽһĴ⡣
õģõġֻеͷķݶˡ
һˣղ˵Ǯ̫΢ЦؿˣүүҾȱǮô
ʵϣĵģԼĸĸ쵰ɧŵղҪԷǹԼҲǳֿǡ
ֻʾǿʵסǰСǹǸ⣡
¿Ҫ᲻ᶼνˣԷŵ˻˵ˣôҲͲˣû׼ʲôǷ
ˣС仰ŵñֶˣһ֪øͶǮأ㻹С


26 źùţ
ǸСӵ֣Ҷˣ̫ЦïͬѧţԵͷȥɡ
Ը仰ͷҲصˣѾ̫ˣٲȥĸҪˣŬТ˳ӡ
ڶһ磬ʮֽȴ̫ҵĸ׸̫ҰѾȥˮˣ˵¶
Ȼ˼ҿűŵ͵ĴͽЩ΢΢ĵϣǹѹֲסϲɽ˺Ͻȥ
ˣеɵˣųǮе뷨֪ܲСӵֻ֡
ʵϣóȻôĳң̫Ҳ˵ҲԡѲ壬úõسֺһԳڶ
˭ûü֣СӱĴʹ޲ѣڿ˵´ҲˣһԾл죬ĸоȰ˵
磬г̫ҵļһʵ̫Źˣ˼ҿϲϷŹأΣ㲻˵˵飬һﵽװʲôģ
ĿģΪֺ飬ϸ룬Ҳòϣ⻰һģǣСһ֮̽
˵ʵȻ̽ͷ֪ˣ̫ҲϷŹԼô죿Ǽһǹģ
ֻ̽һôǾǣһ۲쵽̫ҲϷ֣ôʱ·
кڵ˼µ׶ͷִˣôˣҲʵе㲻̣ѾС˰ѵ»ô
ĸǻش𣬱˵ζȻ̿ϲì쳣һ˰źˣӣֻ֣Ҳ㱣
ô̫ôżȥ׷ʲôأ
ˮˣСӣ˻ؼңضһη粨һʵ̫ˡ
ⳡ粨Դڶˮ·ϡ
ڲʮǰˣ翸·ʱһȥˣ·еھ·˽޵ģ·ҪǺܸߣǻѹ·ųɡ
ˮ϶ûĻ˼죬ˮ೧ϰ·ٶȺܲ⣬Ҫھ
Υɵȵ糤ҲʱֻҧѪ豸ȥˣֻʵ̫ƫƧˣֲѾ˼˵˵øΪƭ̨ڻһ̨ƻ
̨һһİӣа׽ܡ
ŵӣͱˣȸţѣһһѶȣˣһǮ
Ӷѵ׽Ҳ⣬أ֪ˣڱ˵ͷϣܶˣִ˼䣬˾ʼʩˡ
96ʱֵ̨ģҲٶĳ׽ܾе㱳ģϧǣûʶ⣬˵뵽ˣû뵽ӵĺ̨൱ǿƵġ
ϣ־ֵľͶţӡܺ١峤һϢǽͷˡ
̫Ǹ峤²ǻʱæٻأϡͿر˴峤νڵ绰֪֮Цò㱳ȥ̽Ҳٰôãеźùأ
̫ҵѧһ㣬ʵ̫ˣǣв֪ĵ
ߣӵܣҲܸұô̫Ҷܲ⣬ϸ룬νıôһ
Ҫ̽ˣⳡڻ粨У֮Ϊ峤ĸְؽеΣ
أ̫Ҳ뿼ôˣµѾӹĵӣôٵͷȴ¾ǣ·
ʮֵˮ೧˵鵽ĸҲ˲õˣȻµĺɽѾظ˺ɽˮ೧ĵλ
糤Ҳˣʵϣô£ﲻ˸ǲܵģµʣջûöʣڶԶˮĹϣɡ
糤ҲǺںȻпܻ鵽þסĿǰ뷳յģʲôϵأ
̫ͬһĵҲ·⣬С£˵ܴò·£һҪҪŶ
˵⻰ʱ糤˵ϣһ˿Źֵ΢ЦЦó̫ʮֵزˬֻССһǮôȫ֪ˣ
ʵϣϰ岢ûи糤˵лߵ¶Ǽɻ䣬ˣֻ˵һ䣬¸峤Ƕȥˡ
糤Ҳˣֳ̫ҺˣȻףܵġѾͨˡ


27 ѹ
˵˵̫ԼĶͷ˾ȻҪߵöˣҪڣչֽţǴҪ·ͷȴ죬ľý֮أһжҪΪĿ񣡡
ԸȻǺõģ糤ո뿪̫Ҿͷĵط
Ǹа׽ܵİӣ̨еϰ壬һֱû뿪ˮ˾ڴĻƼңҪʩѡ
ۼ糤뿪׽ܴ˾ֱӶ˴ίĴţиˣ´峤ʩѣýһ˰ɣ
糤̫ٵ˰ɣ̫Һܲ⣬˵㲻ǮҲˣȻҴߣ
ָҾ·ʲô
峤ϵ¶ҹܲˣ̫üëһ壬ֳõ£ôӦңҲûǮǰĪ
峤̽ȥˣһҶˣһʱһʱǶѹ磬ѹ磬ڰ׽Ϸͷ˵ȻЩš
ң̽סֶ˵øأĺ岻ԶܰƵ·ְɪʲô
ֱ̫Ƣ쵼߻Ƶ˵䣬ôܿüͷһ壬ţú˵⸱飬е㲻
ˣ׽ܺţͷűԼ߳öĴ峤̨һǧţһһǧߣȵ죬ǿɾһǧ˰
ҲǮ׬̫еɵۣǲֻһô
ֻһ죬豸û߰׽ܵĻشдʣţ紵ɹģʧǲѵҪҸô
Ҿе̫̫һµʲô̯Ӱ
ȻȻǰ֮ûǰⰫӷָŶԷıӣһһǧߣ㰮˭Ҫ˭Ҫȥ
˵ӽ˵㣬ԣҾͿ֪ͨ㣬ڻƻԿˣǹ𣡡
׽İȻվźţ߶ʵ࣬ǮҾԲߣҵҪô·
ߣȷ̫Źֵؿ¶˰ʱ䲻˵磬Ǻܴӡ
⸱飬ҲǺܴ׽ѧصʾԼĲбµĻԺ豸һͲҲһ˵ˣô˵
ίſڵľһŬô˵ҲǷ᲻ǣ
Ҫ㣡̫ڱǰëˣѾѧ˵ѾǺܹˣ˵Сѧô
ڵðȻþвң㻹治ֻ֪۰ɣ
һˣ̫ҵԹϾͱޱȣҲʱòȻͬ־ţǽа׽ܣǰɣҺܺ氡ղ糤ڵʱΪʲôҪǮأ
糤˵ˣ··׽ۼѹ˶Էһͷɷ⣬ȻǵȻǳǮˡ
˵⻰в̫һ䣬Ҫǲ˵Ȼа취ҵȥ
⻰Ҳ֪˵̫üͷ֪̾ܰŪȥǶ⹤гô
ڣǶĻѾˣһж˲ǣһ֪ѾǸ̲ģ
ź׽Ϊ峤̾ΪҲʵʽǣһᣬԼشˡ
ͬʱڣҲ̾Ϣï󣬡ӣĺˣͷһ
ֺѾն֣ҽԺĲҺأԡ¹ʡסģ⻰¶һ˿ЦïˣˣԺ󶼲ˣԸԸܱȽϳɹɡ
ɱģޱȣң֮Ͼͱݽţԣ϶ܽӻָܻʲô̶ȣǾû˵ˡ
ͶˣȻ̫Ҫ֣ôûӲģǻ˵̫ҲûֱֲۣïͳôӣֹӸ˵ӣһ
˵ǮȻԼҳ
ߣ̵һ̲أïϣ¶һ˿ЦΣǶҪԸͷߣжͺ˲ô
Ȼõķг̫ΪԼҵĶͷⲻ֪Ѿ˰ǰ˶һС


28 ֻ
ܣܣһ˾æ˽˯İ׽ܡ
ˣ׽һߵֱһ㣬ëԹԻȥ˯ȥ
¡²˰ܣ˵˾ͷе󣬲ִ֮ﲻԼ˼
У׽ܵԹϣ𽥵Уһڿڻƻô
ˣеˣ˯ӣУô£
ǣǵڻڻƻеޱԽԽ˵
ˣһ˲䣬׽ܵ۾ϴе˯ȫɣֻ۽ǵŻƶСʺ֤ǲŴ˯оѡ
¸峤ǵëȻҵ豸˰ˣִ̫֪ˣߣ˰еˣ
ǡˣиëԽžԽ͡
ӣ˵׽˳־ͳ˴ߵ̻Ҹףݺݵ˹ȥ
ӣ˵⣬飬̨ڻһ̨ƻһҹͲ֪ȥ
˰󹤷򣬰׽Ѿµˣݺݵһ˹ȥ㲻￴ŵô
һֱƻأеԩĵˣҲŴһȻ󡭡
Ȼë׽ܶǺݺݵһţ۾ɵϴ󣬡ŷɵߣȥ
Ȼ󣬾ͷԼ˯ʯͷϣڻƻͳͳˡ
ˣ֪ˣߣ׽һֵ磬Ľڵص֣ģﲻû·ƣ࣬ʡܶ¡
ʱ˾ֳȻ̨ͻеɣϱ˵ˣӡûһ
Ǹ˰׽ܷһţݺݵϣ̨ʱ춯ô󣬾Ȼ˯ţ
˯ͦİеί˵ˣԿ׶˭߰
ǰ⻰׽侲ûԿף˭̨ܿأ
˵ǴǺߵģţ̨ɶлģ˭Ƶöأ̧ԶˮˣҪ̧ҲСʱġ
ο⸽ûôĽӡҪ˵ԣֻһ֣߳ĵˡ
ߣ¿׽ƨһţû׼⸽أʱộܲԶġ
ǣײˣ˿϶ٰеĵӲСĽҰһеģʵ
ǣǻǱɣ׽Ҳһս׬˲Ǯ£һҪһ鵽ףʵڲУȥȫľɳгȥ飬ҾͲаˣ
Сʱ󣬾ˣⰸ̫ˣɲǲ档
Ѿܲ˾ߣ־ּƵļСᣬһشŰסæȡ֤ա
ôûУ׽Ļˣ⼸̨豸ûϱգ˵Ļ޷תʧ
㵱ɰӵǸ˾Се㲻⣬Ѿˣⲻأ߶ߣƻֳ
ͷһ˵ؽ治ˣҰضģɫֲãҵ治һѡ
ǾӼͷСϴװø첲׽ܣСͣܣղʱɵĵط
ôæţʹˣϰ˵﷢˴£ѱ棬ʱֳΧͱΧɽ˺
˺󣬴ңˣ̫ҳˣŸǩڲ참ϰǺܴģСĵʱ򣬱Ƶͳͳ̽ȥ
⻰ʵе
ȺʱȻЦũȻӣδؾӲãϰ̨ĴڣѾǶ˴ҵĲ·Χ۵мûģ
ںˣϰ̨ˣֻͨǱ鵽СũʶģôڳСũȻҪֻ
ճµģô˵㣿׽ˬأһ¾ʹڵ˳̫ǰһѾסĲ죬°ʮа˾žɵġ
ҿԸ̰ģ̫Ҵֵس֣죬춼֪֪ˣǲ׼ˣһҪ޻ңƵȥ̽ף
˼Ҳ̽׻ٻȥǾ͵ùˣ̫һ˵ţţϰĺ⣬ˣϧ¶ʵ̫˰
⼸䲻̲ķûѰ׽ñȥֶָų̫ң㣬㡭
ʲôҰֻûô̫Ȼҿ̨ˣҪ㻹øҪǧأҸ˰


29 永һ׮
׽ʵ̲סˣŶ˾¿ˣǣһǸĹ
˾ȻҲǺܴǰˣңڰ참˽Ҫֿģҳϣɣأûôʵûе֮ǰҶɡ
˵ǵķӦҵΪ˾٩٩̸ңҲῴЦӦҲ߼ԣΪ㲻Ϊָ֤ǡ
˼ԣСӣ㻹˵õİɣˣưҶɡ
˵ˣͲ³ˣ׽һָ̫ң˵ʲô˵粻Ǻܴӡ
ô˵ˣ˾üë̫ҡ
ûô˵ˣ̫ҵͷһںӣʲôôǿǺġ
賿ĵ㵽ʱ䣬˾ı飬
ʱ䣬ҵȻ˯
˭֤ô
ûˣ̫ҡҡͷһӦı鿴һû飬ңΪһҹԱҶԸ˵˽Ǻעġ
ǹҹԱ˾üë´һͷ峤ԼǹԱģɲ㲻Ƕˮˣ
ǰ츺ӵģǴˣҲˡ
ʱֻˣ˾һضų̫ҵ˫ۣһ߽˵绰
绰ܴһŮž˾ǫ̂ʧٵĳҵˣ
̨λãǺԶʮ֮塣
˯ᣬԼĪӵʱ򣬸о£˼æ˼ˣɽүŭˣɽүŭˣ
ǴǶԵһ˵ͷôȫæűӳë̺ڵԺ
ôһڣĴҲˣשľṹķݣ˵ǵ˭£
ҵȣҲûٵʲôζ˵лˣµģⲻô
ͷԼо˵زµˣԼرʾֵ֧˼
£Сǲ˼˵ʲôˣҲΪҺã龪һҲǺġ
ͷﻹǲ̤ʵˣ˵һأԣʱ򣬾ȥܱߵɽתȥˣ̽һ£ҹĵضô¡
شһСɽۣͷһӣҲãʱͷɽͷ
ǣҵ˰ҹضԪףһɽŤ˵һʲôеַǴˡ
ȻͷϾͺ˴Ǽʶ˾ϳʩе
Ǿ˾Ϳϵֳʱ򣬰׽ܵıӲûˡ
̨ƺǱ˴ɽͷȥģ̱ڵŤ˵ĲɸͳҪˣû׼˲ֿõ󲿷ֱֶӽƷչվ
ûƷչվһ㣬뵽ˣĴҲ뵽ˣ˾ĸϵʱɽȫˣŴӡͷ֮ļһڡȻزء
һ̨Ǵ⼸һˣǴϵ϶ˣҲ
໡һ׽ڱȥˡ
˾εģӳȳ죡Ƕס֣˭Ǵ峤峤ڲڣ
գڻʧ԰Ϊ˺ɽԶ
û취ⲢǾܣʵϣûͨʲôˣʲô֯һСʱڣ̨ôļһشӶˮʮ֮ȥ
ðɣǼ裬ԿסԿףǿ̨еȥģǸеļһ˯úûߵ춯
ǣ̨ôɽͷôأ
̨Ĵģɽͷͣȥǣһ·ûκĴѹĺۼһ㣬ôͣ
û˽͵
ĩˣҲǰЩ˻ߵˡ
ЩǻίأɽɽԺϵĶ˭֪񲻵أ
׽ǱԼҼ˾̧뿪ģಡˡ
ӻʹ൱յһУ绰ȥʱ䲻һľϵ˶ˮʧֳˡ
ˣǻڸ˷Ҳ˵ﱻˣʲôʱ⣬û˵ôİӣҪһ鵽ףڣǲˡ


30 Σ
޵·ˣ
дڵһʱͰ»㱨˳̫ңϵ£ѾµĴ峤˼ͬУΪһΪĺù١
峤ʱҲҸľ춥ŸɣĴ峤ңҵž棬ЦǸٵԸӵСӡ
ң´峤Ҳ˵ˣǹ㹫ģġⱳ˰ˣǱţ
̫æһϣҲ۵òᣬʱֽĿռ䣬ССĽָһҲֻװһ̨
Σѳת꣬ãĽҰҹˣܵÿ㣬Ҳ±˿
ǰ˵ֲٵµʱԹϷǳã뵽˰ѳӽɽʱ̫Ķû׼ᾪʲôˡҪ֪δ壬ҹģҲ֪ӳĵطסլжԶ
ԣǰܵһ𣬲Űȥģͷѣʵˡ
ܽʱ򣬳ֽ̫俴أϧָ޷ʹˣȻǲдƷҲⱲͷһġ
·̫ЦһǷǵ£ûĵطǽŸɣҾͲǻܷӡ
ǡеԥʱ򣬴֧߽ˣ̫Ұе
֧£ͦҪڡ̽ס֮ǰѴĹȫˣֻȨˡ
ôðɣ̫뵽еͷۣ֧飬˵·Ļ͵øǴ
ǵν֮һᶼɣҵǮ˭Ҳٲˣ֧Ǳģ·ùܷǣ
˾Ǯ㲻ҪҶһӵģ˭Ҳˣɳʱùܷǲܺġ
Щ˲μ·ˣָܺݳԴء
У߲⵰أûǮ
ʱйϵרЩģǮǺܼʱϵҶ££˴峤ˣЩϵȻ˵ġ
ĪɻҪԼ̫еˣ᲻ûǮȻѾеᵽֽҪˡ
ջģЩϵԴǰ峤ǻͻһ㶼ҵ峤ˣͲϰˣǿǳˣúŪ
¶һ߶ȣȻΪ˼СԼ̣ٲþҪϸһ£һ̵ľţðɣ·ʱˣ·ء
ôðɣ֧еɵۣߵÿǽ
ûɶ̫¶һ˿Ц⣬ǸԼһأţ˱ǸżأϲЩ̫༱ʲô
Ѿ̫أ֧ݺݵػ˾죬˵ʵҲΪôžͲǴ峤⣬Ȼ˳ͷˣֹԼʲôأ
Ȼˮ೧Ϣڵˮˡ
̫û£ڵϰŪǿڴأǣǲҰһ˫أôһҲҲ
ǿǼ̫ԾԼǸ߲Ӧͦ׵ģû뵽вοæѶȶô
ߣӦõϣң
´峤㻹ʲôǰֵҵĶ첻ˣܴ˺ؽˣôͣأ
Ŷ̫ܰҵʱЦ⣬°˵
ɵܣ̫ҿûܣ⻹ֵģҪʲôеʩӣ¿ɺã˰ɣ
ҸǮʲô£ܿĴ峤ζطʣ֪Σ峤Ϊʲô·ô
˭֪̫Ҷһνӣ˽ûзȨԡ
Ϊ̫̰ˣСũʶضų̫ҵ۾᲻ðǮǸа׽ܵļһҸǮ٣ϧǣҪ࡭
С£֪ǳˣһϣҪѺùŶζؿ㻹
ҲССǮ͵ģ͸ҽѵˣ̫е㲻ˬˣԼǮƺֹһ֪ˣеˡ
Ҳ֪ôó۵ģ̫һؿȻǷ飬֪ˮĲ״ô


31 ɼ·ϣ
ˮĲ״ܻ治֪ҲǵģԼǮóȴܰʱ깤겻˹ʱ˼Ҫӷãܲ
ԶԤ࣡ǳֿǣܲǰ΢ظ˼ǧ飬Ե˼һ£ǳũ򽻵ûдеô򵥡
Ҳ֪ûǮȥ谡ܵĻشһһģһɹ˵˼·ʱȱģͷã
ȥô̫΢ЦбۿܣһϵԽУȻ
۾һ£֪ëˣɵҡͷ̾̾һ
ˣҲϻˣ̫ҵӣһֱ򵥵˵ɣǮʩ֤ڹڸ꣡
ҿôܶų̫ң˼
Σŷʣ㲻ڻƻ
ЩëӲң̫һˣұ֤ڹɹ̣
ɷһԾŶǴɷ򣬻ɣһ֤㹻ˣٶˡ
ҡֻٲֵṩʽôʹˣ˵ģ㲻豸ˣòôǮǰɣ
ģ󣬶̲ǵľˣ
û⣬УҪûǮҳԷֱ̫̫ˣ⻰˵ˣΪܣҪΪҲΪѶԷ
´峤ʹˣܲûЦĲ˵ֻ˵ԷǮǳģ
Ǿͺˣ̫ҵͷһָڷ򣬡Ƕξ·Ҫȥ취ˣʱ겻ˣڲɿǰĪġ
ܵͷǸؽѾʼˣˣҲеȻĲҪǿԷֹһ˺Ļһܸöġ
˵ʱ˺ӲϺˣܵѾö⣺ģ׽ӽˣǸˮ鷳أǸĳ鷳
ðɣǧ飬ţݳһǮ漴վӣһȥ¶
̫ҿϰȥܾԼеʲôû죬üͷ˰죬ܵС֮ǰסˡ
ܿشԼð˳ŵþһ£ô㶨׽أ˵ô˵ô
¶ֱ̫ضŶԷҪˣţɵĻû˵Ҫǰأ
û˵ڻУ㡭ţжʮ죬ļ¶ǰˮ೧Գһ꣬ٶĻĳƷˡ
ĻһϲϿһ飬ѶȾҪˣҪǰɡڱʱǰ£ǰһ죬Ҷ㡭ǧ壬㿴вУ
ǮǮ˵̫ΣΪ룬ˮȻ󣬵׳治٣ôŰɣʱĳӣе㹤ɣ
ǲ֪ˮ೧Ҫٹˣжȱڣû˵ܶУ˲̸һ𾴵ı֣ȻҲδƿصġ
˵˵ѧʣĵĲأʲôʱŲѻ˵ҲܿУ˵̵ġ
û⣬ںķΧڣû⣬ȻҲô˵ĵԼǿǰϣǮոһ
Ĳ˵ũǾӾ͸ϷģʱܶѵأֽͲͨĻһ·ϵҵĻǿҲ鷳
⵱Ȼ̫ҵͷҲûΪϰ塣
ʵ֤Ϊϰˣĵ绰ֻϣܰǮûˣɸˣ͵ɣ
ϰʱˣ̫ңɲżأ˵ûǮˣǶˮǵضˮƽǸʲôҸ˵˰ɣ
ˮ۱˵þˣߣͷٻƷرˣԵĶĲ󣬶ǵﳤģģĻʡ·˰Ǯôܹˣ
֪Ҹҳʲô𣿡̫е㲻ˣתظɻأӪȥһң
תеɵˣ˵˵̽ȵʲô̶ˣ
̫죬Щ⣬ָӣȻܿˣһ˰ɣţǶεĻ


32 ɼ·£
ܵһŷʣ˵죬깤ˣ
ûָӵ̫ٲֵһΪ£ҿϱ˰
˵һҲûࡣ
ʩǺܿ˵ģ̫ҴضֻһҪתҹϻѵظɣ
ȻŪЩӭҪ󣬵е뷨ǾǾܵôۣܡ۵øɻ֮ͷ˯ĵز
Ͳòἰһ˽ˣ˵ʵ·˵˵̲̣ôҲһཫȻֻǰƽһ·ʣԲС
ǰڣûаеͶȥôƻģ̫Ҳ뿼ǣǺ˰׽ܵ¶ֵ죬⹤ô޷ʱˡ
·е
̫һǰ깤ô˷׳֮⣬ԼҲʲôˣûɼҹ򣬰æ·
ʯͷֱֽߣʩɰΣáʯΪࡱʯͷһҪǼӽʩƽء
̫ҾٲҲ֪Ĺǲǰ¶ģԣµĴڵͷۻԼֽţôעĿ
ϣľǣһӾ͸ɻǿǡѽʯͷȥˡǡ֣Ҽǵ·ǰʯͷرġ֮ġ
ãĿǰΪֹûиоʲô˷ԼܣҲΪƵƵ֣̽ȿףܾ°͡
ȷôȻܻǾеףɣ磬ȥ͵Ǯȥ
ҪԿһˣԴϴԼΪˮһЩܾ֮;ã´峤ˣĸԵúܡ
һʼ˴òǺǢңֱӾͰѳ̫ҹ鵽ˡڡһ
ûȻˮ֪ܿ࣬ЩҰġϽĹټӵܶԣԽĵطְҲԽ
ھĿѣڽݻΪĲƸ۴ĥϽһôˣٿҲ˵ģ˵ֲô೤ʱ䡣
ھϵĳͻ㲻üңΪֳͻԽ֤ʵܵĲ룺һϵ˵ҲеƤζһӦǹٳӵܡ
ȵǮʱ򣬼̫ҴֵؾͰǮܶԳ´峤ӡͱˣ̰ģҰĵġڡ
⵱Ȼˣǳ̫ɽ磬ɡ֮˵Ĺ֪ж٣۽ߵһͿôΪһ˵Ķ¸е
ǣԴ̫ΪĴҪλʱܵſʼЩȻ飬λǴڶˮҵˣżȥˣ
ٻ̰٣ֻҪΪϰʵµĹ٣ǾǺù٣ϰˣͻýⲢûԼϲ۵㡣
ԣ̫Ŀе󣬵ʱͰθ˲٣ȵ˵ˮκλе豸ڸʣ¹̵һ룬˵Ҫġ
˵ʵһҲǴ˵ͷģСǸʵµ˵ĻôЩǮ׬ˣ˳´峤
ΪۼΪʵȷʵڶ̶̵ڣ˰᫲ƽ·Σͱƽˣаףݵˡ
ˮֻжٶ׳ôе㲻Լ۾ȫˣ
̫ҵЦȴǵǳڣô°ǺǣܣǮ˰ɣ
⻰˵ãܵҲ˵ǰ깤֧Ǯںθǧǧһǧ̫Ĵʵ˼Ҳ㡣
ҲˣʹˣǮҲ»ͼ˳οϰ廹б˼
ˣ˵ȣ̫Ұ˵һΣҸôŪϰüͷͦģ·ޣû·ûɶġǳˡ
ⲻҹܣ˵õģ̫û˼£ǧ֣ûüأͳԱ̬ˣʵйٵģ˼ջ㣬ֻһ峤Ǵ֣΢ᣬ¶ġ
״̬£Ʋ壿ϸؿ̫ңе΢΢ĸдһʵǰ;ùܵĹܣùܵľĺͷִ磬ٶСô
뱾ǳһƱ㻯
̫Խϰύ˼ԽǿˣЦ°ƻֹܹˣҵް


33 Ī
㲻ʶô̫еС񣬾ͽ⻰ͷ˵˳ϸһĹ飬㲻
õλΪܻߵй¶ޣ˵ֻܳ̾һ֮֮ģ˵Ǹ׽ϵˣ϶Ρе㲻
̫ЦһȻе⣬ŶгУҸ˰гأֻǴ峤ţġ
еģֱ֪ض۾ϸع۲ŶԷϸ΢仯ǲɳӵġ
ҵȻ⻰̫Ͽɣ⻰˵Щ΢΢Ȼ
ֱӣزסµģϸ΢ı仯ʱͱܹ۲쵽ˣȻãȻ飬ؿ϶ԼĲ롣
ɣҲˣܳһ£׽һǷݸҴ̨ˣҲָʹģ
ҾͲ˵ˣ·ҵҪԣҲܻǶ۾Ϊ˾㶨£ҴҳǮ
ǲˣ׽ϰܳѹסѹסԷԹ˵׼ء
Ǯأ˭Ǹתͷ۽ǵ⿴ų´峤̫ңҪܰҸ㶨£͸ʹ컰ǮˣҲʡˡ
̫࣬³ɣ˵һ˾Եãÿ˶˵СãȻĳ˵ѹ£һһĳлУĸҲʣˣȻù
ǮɢͯһȥֻһأƵģǰС£Ǹֶͨε
̫˰죬üͷѰ˼˰죬̾ͣǵùˣæҰˣû취ҵû
·ͨ޴̸ǰ깤ô˶õǮûôˡ
ԭţܵǺܼ򵥵ģȻ϶£û뵽ԷԴҩһ㣬ȻԼˣǭ¿ˣ
ڱƵ¶ˣߣȴЩ΢΢ĵ⣬ȣϾ˳ŸøĿطˣ̫ңǣʡĸ쵼
ڳ´峤ͷһ˲䣬ܾ¶˾ģһҪǰˣûԴĻ̳Ҳôûġ
ʡ쵼̫Ҳͷܿʲôˡ
Ͳùˣô֮࣬һ·ͨΪǰᣬǰɣ
ǣܲסصͷۼԷջ£˵ؽоݲʧ˵ӲģóǸǰ;
̫ģȻʲôȥʲô쵼ʡ쵼쵼Ҳֻʶһ̲ĸѣ֮䣬ƺеСᡣ
ǣĵûǸĵ
ĵһû˻õģˮ೧ǰڶµ··ߣܱ֤ʩ٣СҲҪֱˮĴܿ㣬·Ͳͷ̫࣬ͺĸٶȻԴҲȫ
ԣĵļƻ˵ô׵ģ񾯲Ƕ·ǲʮ׶ѣǣƹʮ׵ĻҪٶ׵·Ҫޣ·ĻȾ̫ˡ
޻ʲôؼ·Աвٴʯͷһˣ붼ô롣
̫Ҳһˣԣʮʹش˵绰ܣܣ·깤ˣ˰ɣ
깤ˣܾòֻӳȥ˵·޺ˣ
ʲô䣬ʲô̰̫ͣţû깤ˣǵôǮ־ˡ
õĺõģϾȥϡܹ˵绰æغ˾ȴǻĥѽ־һֱ˴أҲû˵˰ô°
ȵĵطǷյǶ·Ҫ˵ط깤ˣţ´峤ʵĵĵط
һطܾɵˣûɵˣ˷ķڣֻǣһ·˹ȥ
ڿĴ·ߣԵصôһΪŶ·ߵҰһ
Ҳ¶˿ͷû¶Խ
ӣŴæϳߣȥίᣬҪǼһ
СӣصùİĹϵȻһ֣Ϻϸһ£Цˣһֵڴ
еĥ͸˵ֻôĸĵм漰Ĺ¾ԶԶֹˣһΪʲôҪԶأ


34 һ
ĥ͸̫Ҳڴĥ͸յһ⹫˼еĿࡣ
Ǻɽģݷˮ೧Ӧˮ೧ĳﱸڼ䣬ʩϣٽĶˮ壬صġϣڵĴ峤̫ͬ־Ҫ߶ȵע⣬ֵʶԣ
ˮ೧ǿϰˮ೧ͷ֣ƷȽϺǡã˵Ǹ᲻ɴݵҪǣͰԼҵˮ೧ˡ
⻹ֽ԰̫е㲻ˣ˼ģɣʵеĥ͸˵أ˵ң
ô˵˼ȷˮϸϲȥӰľý裬̫ңóԲ˶ߣ
ͷѾȻңӦ˼̫Žžˡ
·̫ҳŴ֧ĺͷļҧгݵҼˣҪ·
֧ɫŹֵسŬŬ죺ιι峤㱳󰡡
̫֪ˣǴ峤󰡣ʲôץһȥ·
ܱˣ
ԷֵϣԵڲͣضţ̫ңղ˵ʲôҪ·
ǰ̫бۿ־ͽļصˤϣϷɭЦ⣬ܣҲ˰Ȼôˣ
ɺܼ򵥣ļٲ粻ƫƫ޺·ˣˣһУе㡰һɡζ
ǿ˵ˣļͿһĿʮеɨʱŭݺݵһӣģ˭ںң
ˣⲻ໰˳ܽ궼ʮˣʵ̫̫࣬һ۾Ϳ⹫նģڹϣôһǾֻһĿģˮ೧ͶˮĹϵ
ⲻ˼ҳ´峤ˣҪ·أ
峤ķŭ⣬˼ʮĹ򣬸ʮ춼ɲĻƫģ˼֪ͨԼ깤ôһ⹫
⻹вϣʲôܽĬ
һǰ׽СӸɵģֹܴһ䣬λǲҺù
⻰֮⣬ǿ̫ҵģ̫Ұǵ˵ȦףҪǻ·ǿɾҪ͵Цˣ
׽ܣ̫һղֻԼϰϵĽǶϿˣϸ룬⻰δûеġ
ˣȥ죬Ҳ˲ÿԼˣĲ뼤ŭ̫Īļһһ˹ȻҪ·һ˸ôҸͽ죬длţ˵شЧһͲаˣ
̫ĬȻƯ˵ٶҲûãǶôúŪģҪж
˵ʵаͽ̫ҵ˼ң´峤ҲƯӦ˵£߾ȫһٵˣȻ΢̰˵㣬ͷ¶ô̰٣׽סģǾǺù١
ҵĺϢˣ仰ܾͰˣ᲻ĻĲ֪ԼԱŭĳ̫ҡ
ȵȣǮأȳ̫ҷӦ׷Ժӵʱǿĳ翪ˡ
󣬺ϢȻ˹ˮ帱峤ִ峤̫ңڻڼ䣬㣬ԣֵֽ´ݴһְ֮֯󣬰ת
ֵ´ļ𣬵ͬҲ˵̫ڣѾǸ糤ˣ¸ɲ֯Ƽģ˲У
䣬ϸ˵ֵ컹ǲͬȣȻֵıƣũ壬һװӵģ
ֵ죬ȴֻɳѣʵȨҪܶ࣬ķ̶ȱҪһЩǵֵ֮츱Σ糤ǲˡ
Ȼб׶˾кô˽ֵ죬֯ˣڱֺͿˣңϽĻҲࡣ
֮ô˵ǵسˣңˣ
һлţã̫ʵЩ⣬Ūһ⣺飬ǸǶ
дװףڻڼ䣬㣡Ҳ˵û·ܹǺкñģ
ǼһĻĲŰ̫ед㿴ʵŵҪֻŽͬ£˳ɰʱҲδܻȥ
һûŪףְǶг˽ڣдЧٳϺܶණʵе㸴ӡ


35 
ϸ˵̫ʵһۣô˵гУһԾŶá
гˣΪʲôأ˵ͲòһǴιԱˡ
ǴοУڶ¾ѡï󣬶ܲңԹӵϵɽΪ־ֳϵƹǸɳԱг򲻵һ
ԭгΪһï󣬲ҲԼͬïȥĻҩζ̫Ũˡ
ûгٳлٳĹأ˵Ůǿļɻ䣬Уһģ˭ûʾأϱ˵·ͷģԼⱨӦ
˵ŵһԷĻгҲ޹Ⱑ
ãڱУ̫Һðͷг֪ͦˣſأս˵սѹͬѧ˵þֻԼĵܵܣæһˡ
æгҲܰ˳ˮ飬˭˵ܿ˵Цĺ£˭Ϻˣ
ֻԼӵСС鷳û뵽ǣïʵǹӣϲ棬ǣ̫ҾϡͿλˡ
£г˻ע˳̫ңΪԨԴһ¶ԷСܻüĿĻʱֻҪѿеԵ˵һ£ֶһ֣
źǣٳϣֻܴܶһģ˵ȴ˵õģ̫һᣬгԸȣ˼Ͳἰ
֮Ϊֹ˫Ǵûκιͨġ
г̬ƽȣ˭Ҳ˵̫ǵгշΥ濼ϵģ켣ٳģĸɳӵģ
¶Ķθڿʱǳտ˵仰Ȼ⻰㹫ʣʱ򹫵һ΢
ڶгûԣ̫Ҿͱ˼Ϊһ峤ʺĴӣζǳ䣡
γ̫ҵְҲ٣͵ģɾһʼģǸԴʵĹˣ
¶ʼٸߣïԹӣڳ̫ϼҲ
ǣǸʩеСӰ׽ܣҲǿϵ֧֣˼С̣Ż쵽һģ
׽ܶԳ̫Һ޵ģ˵ԼһϵҪԸ̫ңȻҪĽϣԹظ֤İɣ·޲õģѾɽ־ֵĴкˣ۳ʲô¶ڴǰ⣡
⣬ǹڽš¶ïϾͲпֵĵطǣôһ⹫ġ
ź糤ǸǽͷݣûԵɱ򣬸Ĵϵеϸ𣬲ϸ˵Լͬߵøһ㡣
תĵʱ糤ﲢûпǣҲûʲô飬ĵ˳ɷȥ
ïԭ⣬ģͷȹԺ·֮ɣֱ³̫ң׷εģ
˭뵽ϲ̫࣬Ϊķˮ೧ϰǿ˳ĵظͽˣⲻɨô
糤ڵһʱȥ鿴·ֳȻ鿴Ҳ֪ϷȥģǶα˵·档
鿴Ľҳ˶Գ´峤˵ȺڶԱզ֮⣬ʵҲûĸоˡ
ܷĸм֮飬ûм򵥵ֹǰѸлŶ͵飬Խ΢
ԭгĹģңĵλҲע⵽һСһһ˵ѣ̫ѾʧԺ
һ֮Ҫĵ˺ʵ̫̫ˣƾ˵仰ٱź͸лţԴȺڵĶûдô޴
ǣǣϵϴŶгˣöгǳزˬԼ칫˺üˡ
ʱ򣬶гӰ칫鴦˵лţ쵼ģ˼Ⱥǣȥѯ¡
ٳԭûʲôˮ©飬󲿷ʱ䣬ҲڳŵװƶѣⲻСһ飬ïԹӺͰ׽ܵӰ͸ˮ档
Сϵȴöгջģңѹߣǿͳ̫ңȴֶͬгһЩϵ
гһлţţ쵼İ칫ҡ
гſһӣС齲ӣһЦһİ칫Ϊʵ¡ϽĵɲҪΣ


36 һ
Ǵλ֯Ƽ̫֮ڶˮӣ˵ʱ׶Σ
ϰ˵Ǻ㻰ģŵ·ʽ·޺úĵ죬˹С˶ʮ
ˮ·ΣȾһ˹ģƽ·ʽ𣬼ƻһһٶҲǶʮһķá
Ǯ࣬׿·棬᫲ƽʯ96꣬ǮҲٵÿǣڶˮˡ
ټϺǰʮ깤壬ۣǶʮ
ǰڣ֧һߣ̫֧ǧǶʮģ·ʱ𣬻㣿
ǿʱʣµĶʮֱӾͻ˹
£ˮʱأ˰е˶۰Ͱ͵ؿų̫ǶʮԪ󳮣
ǮôɷѾˣ̫ҶԴҷˣվڴͷߵǿʯͷϣԴҷˣܸߣ޹ء
ǰǷǲܵģ̫ҴôԸ񣬡˭ǷǵǮȥ˭ҪʮǴүǶƴۻģָǰİ˵¶
һ£¾ըˣиģͳһһûںЩ󲿷ˣңòеǮˣƾʲôչЩϵ
·˺ڣ̫ΪͻϽȣ˶ԱѸС꣬ζֵٶ࣬ЩһʼͲμӵ׳еһ˾õ߰ٶ࣡
һ£߰ٶ࣬ϵϴһˣ˭⣿
Ǯʮʣһˣǣҵ۾ֶ
·ռ˴أʣµǮͷƽˣڣ̫ҲһòǣǮôŸ죿
֧̲סˣקһ£̫Ұø㰡һⷲҪǻأ¶ûô
ϰǶأ̫бۿһ£¶һмЦݣҪڣ޵·ôҸģô
仰ִһЩԹģҼǵ˲ҵˣϸͻģ
ˣЩʳ͹ĴξͲܲ밴ͷǮˣֵز䣬ͻѾǮˣţظ˵ǲƽģ
һõĸо
̨µʱм˫񶾵۾˹
ˮ壬˼ңƽǮÿܵʮЩ˻ǮñˣϸҲδһأңǵõֻǰ
ǵ۾ݣ̫ҵ۾Ҳݺݵػص˻ȥһָڣǴ峤˵㣬ٵңҲǳȲӵģ
Ҳ㲻ԹŭˣϾڴռˣĹǶûˣ˭վڣ
ǿվԶﲻסطţﰡȻǸϡԵݡֶΣǿ˷Уֻʲôķأ
ԽԽʶ̫ˣһǸֶκݣҲرϧǮƣʮһֱ֣ɷ˳ȥһ㽫鷳ҲܴӾȥҲˡ
̫ΣҲû̫Ŀﻹǿ˽ǮأǶû⣬·ͨ˲ǣ
ΣҵøҪһ³ˣ̫Ұ£ߵǰҪˣǹ͵ӣȥء
·޵ãֽ䳹׵زˣ̫ҷˣλȥһʮֽ
ߣǲðǾ仰ΪµģǾǺù٣·һ£ûԼҿڴװһǮʼֳæǰæ󣬴ҿöװ׵ģ
̫ҲҪϳʮŴǿĳסˣ´峤㲻߰
ѸվڲԶûĨᡣ
ֳᣬҲ̲סпʵҺҲûʲôˣʵڡʵڻ̫˰
ţĿã̫һת⡭ȻҲҪˡ
֯İţǲܾܾģ̫³ЦظҽͣǺǣɣأǮˣҪģȻ᲻ңҸǲеȥˡ
ǣԼһүǶתתƣ֤Һܵģ׿гЧô
ûʷϣСɡ֮һ˵û׼ȥɡٴǩˡ
ٶˣƺƵʱ׷綼䶯ˣ¶


37 
ϵ⼸죬ˣѵõأ̫ȥռϣֽˡ
ϴֽ䣬üѸ׶֮˸ȦϣҲݣξͲôˡ
׶ʵ̫ˣ̫ĥʲôϺأˣﴧʮ֪峤ˣɲλȥ
£Ǯöˣ̫ͦ˵ģʶһ㣺ˣҺ񻹸һҪģ
ʱһţǸƬˣСǶؼ˰һûе֣¸磬Сһɲɣ
̫б죬һԲϬ񣬿ñë
ΣųãҾٸ£ʱҲС㣬ǾӳûУ
ˣһԲתˣʲôĹҸɲ±һٵء
̫û˼ֶʮ򣬿Щָˣֲʣڵݣֲָ߰׽ָô
ôţҸʵĺɫϴʮˣеظи͵г治꣬ԭʯۡ
ڴ˵ܱаģ˵ӽˣתƵɲ٣޷ҪСλؼңڴʱͺǵġ
񣬳̫ǱȽֵģʵϣûĸ˶ⲻ֣еĺδǳõģʣԲǲġ
ƱСţԼĲᡢնһ㣬ҲڳЩͷ۰ǧȻó̫ҵķۡ
Ǻܺãת߰˼ˣһҿһգǾݵϰ壬ǿϲ֮飬ھǰˣ۵ġ
̫ҶԻҲóֻǣںڳĭɰСʱ֮ǲòȻ뿪ҲôôһΪҷ򲻿أһͲˣȥɡ
ϰûкڣ֪İСʱһԼЩˣţҪҪͷأ
ѧԻͷݣƺҲѧأ̫ǿԸԼʹת
ףô£
ǰ治ԶһſڣڷʮССʯͷȦš
ǶĵطֳơʯͷһֹϵʯϵĽ׷ʽǿԳʯԭʯԭʯų豣ֽС象
һˣѿеĺʱڹ֮ǰҲԭʯп쿴˵õ򲻵ȫҪˣȻЩ۹Ҳٲ˵ġ
ʯͷô̫ҷˣ΢ɨۣЩʯͷˣǮһ飿
һָͷǧһ飬ĿĿ顣
ǧ̫ҳһ£ףʯͷ滹еڵѾΪһϰˣô󰡣˵ɣ
ûñˣЩȫԭʯҡͷǲģԭʯûУ
̫ϸһɨʯͷеӲ񣬱ȸղԼգֽ䡣
ЩʯͷûˣȫӰ˵С飬Ȼȥ㹻ˣɫ϶òȥ
񰡣ǧ˵㣬̫ҵͷ漴ҡҡͷʯͷϵͳɫˣʲôûûУ
к´һۣĿɨĺɫϴصͷţҪкûЩһġ
߰˿ʯͷĴһЩҪܼöˣɫҲõö࣬Ҳ˵ļʣʯͷöࡣ
һݸߵļһϰ壬ͬһٸͣ˵㣬ⶫԸԸĲǲܹҰɣ
˵ôǮ𣬡ٸͷܸߣһˣһļֱԳƵ˫޳ȣֱг̫ҵȳˡ
Ů˴ſ͸˵֣ҿȥʷǳ£ҲѼǮһ飬аɣ
ûϰƴҡͷ֪ŮǮҽҪǮ˿Բˣ˶ʮҲһֲٵġ
СˣСӣƢŮе㲻ˣɾ˵ĻҲӰǷӺݸ߹ʣǶҲ˶ʮ˰ɣôѧһֲˣ
ǡСˡôҲǱŵˣһʮҵŮôУŭԣ˵ֻаͷת̫ңҪʲô
Ҫ£̫ұɹ˰죬е㲻ʹ죬Īﻹ


38 ֮
̫⻰СҭùǺСϰ۾ɨеĺɫϴʱʱͶЦݣæͷǺǣǰʲô
ϴȫʮģҲʮ򣬼ʶǮ㿴һۣܹš
Сϵٸ廰ˣһﲻصúܡ
صصܺô̫ЦЦҲᣬʯͷô
һ򣬡СæرۣǰŲ˻Щ㶼ɣ
⻰δȫǳų̫ģôǮģٲģС˻лٸ˵
ٸеˣٴ𣬡Сһû̸أôͲˣذ
˵أ̫һĶɽҲôһףķϣû̸׻̸֮ǰ߲ܲ죬Ҳܸ߼
Ϊһ˼ļһɽ磬ǲһ׵ģֻ£Ѿ˲٣ŬӦֹأϵģǱ
˵˿ɣ̫ŬŬ죬ҲûٸСϰ壬ҲҪЩʯͷأʲôۣ
ʯͷСϰеˣ˵ģһ飿
һ飡̫ҳŵһָһСʯͷӣƽŻ̤õģġ
СϰʯͷһˣĴδӻʱдˣûκεҲодӲôñȽϹһֱ
˾ˣӳ̫гϴϣС˸оµĹŹ֣ôǮ˿ǿʯͷǿʯͷǿ֮
ٸе㲻⻰ʱЦĲסض۾Ҳ״ڵϵ֮С˰СˣҪô˵أ
̫ջˣⲻ۸ôˣġ
ǲɣߣϣǶԼã
СһʱˣɲôһǱڵĴˣңҲϣ֪ʯͷ˻Ὺʲôļ룡
ؼǣʵڲ뵥ظٸһˣǲֲܣȵȣСֵܣЦ㿪ɣ
Ҫ룬Ͳֱۣ̫ضСˣϰߣˣ
͵͵£ɵӣǲܵġ
˵ɣСˣٸҲؿΣҲ廰ˡ
򣬡̫룬ô룬ʯͷϺõӲˣֻǲѣۼֵԼ߰ʮ򣿻һ߰ʮ򣿲ڶʯͷ˲Ϲء
̫ͣеûӣôŪ۷̥ˣƺе˵ȥ
ǮյİɣСϸ̫ңֿʯͷٿ̫ңƺӶԷҳʲô
ǲʹ컰̫ҲͷˣüëҲ
һҧС˿ˣҲ˳Ǯʯͷˣ
̫Ҵϴֱ̳ˤ˹̨ϣɽ
ٸףǺϴȫҰʵ˵ﶼܻ𾴣̫ҵ۹⣬ʱͲ̫һˣ룬ǹӵĮǲˣιǿʯͷõġ
㶮ʲôмңС˲źۼطţСֵܣȤֳƿûУ
⻰̫Ū˼ˣԱߵи䣬ʱôһʯͷ͵
µôݣٸУ֪ʯͷҪı壬ļǮҪۿˡ
СȴǿĿɿڴʶˣûôʯͷСӣԲһˣ
̫ͷ̧ʯͷסɰֻ£һȭͷСǰ
Ʒģ̵þӨ͸ʯС˵ʱһŶ·ˡ
˼ҷˣٸһۣ۵ȴûüȥҲǹ񫣡
ԸԸ˵ģ̫ЦеؿСˣǺǣǶҵ۹ⲻɣ
Сֵܣ¶ۼתҪߣٸһקס֣̽ҰɣҪǮֻҪϿ롣
̫´һۣҡҡͷ㡭ѧġ
ιƽϴˣģСȻѾʹҪѪˣѾⲽҲˣôϾͿʼǰŮߵ⣬ɱСƽ㣬ƽ㣬氡
ý㣬ֲҵģ̫תߡ
԰ɣŮˡƺӦñСܶģôýأôҲðɣ


39 ˭
ôѧû᣿ٸϷų̫ߣһѾסһƬտ񣬡˵˵㲻˵ô֪ѧ᣿
ֺֺ̫ЦɼҵĹһͨѧģŮ˶Զִţƾø
뵱꣬ǶҲΪִţŴһһļ¼ô
ǡ˵һ룬Ӳ˻ȥⲻʵڻҡҡͷûгǣֻһʱİãֺαôأ
Ҫʲô˵ɣܿڣٸϸݣеĳտ񲻼ҪǮҪȨҪҪأܿڣҰ첻¶࣡
˵ôϷ˿ģ̫еͷˣںˣ˼ˣðҲˣѧͨȻǺҪ
ſڽ࣬СϰҲˣĺ޲ó̫ϰƽŪߣһƽ㿪ģû׼øأ˵ãҲȰ˵
Сӣƽ㶼ˣɵİҪײҪ
˵ɵ̫ҵʱëˣô˵ˣܻĶûЦһðҪȨҸгɸɣһ̻ôʶ񣡡
гƽɵˣʶظһ飬Ȼ˵ģǿЦ
˵ģ̫ҵͷ֣أҳ¡˼ңһĭһӡ
ٸʱŤͷСˣɻ󣬡Сˣǳһ
칫صƽ㣬治ʶСϾͰ˫־Ǿ֮ɫ˵һ治֪
ֻ֪ƽдʯͷȽϴ󣬴˸绰һίӵĳ侯泵æʯͷ
Ҫƽеĳտʧˣȡ֮ģһ־񣬡ղŲ˵Ҿѧôôܵга취ˣ
취϶еģҪǣ̫ҵػش˳㶶ϵĺɫϴ˵֪֪ⶫصģб¶ô
ԭҲһˣƽϣ¶һ˿ЦݣԳ΢Цֳ̾һüһΪʲôء
ϣֻҲ˰ɣ̫ߣ㲻ףҪףѧʶˣãףףû˰ɣ
ٸӿŨŨʧ䣬һԲؿȥ
ƽ㣬СӣǼСһߴǻˣȻҪĿģΪԼԹע⵽ʯͷʱĵûУû
Ůˣеͷ̫һߣһĥʶǻ鷳¶أ֮ڣҲôסųɰ
һ˵ʣ޷ס֮ˮһ㣬Ǹģ˵νǾǱиЩ֮
νν͵ˣ̫Ҹſڣνʹһ߱˳һץס̫ңôҲң
̫еϴȥȥˣţͷøֽ䣬ˣǶɫУ鷳ûУ
ңνǺݺݵŴ۾ʾߺͲм漴۾һУ¶绨Ц̣ˣôңô֪أ
֪֪һң׼ûʲô¶̫һϴΣνŮͬԼʶȴǳôһоЩ
һһûΪʲôأνĿԲݺݵһ̫ҵĸ첲㵹˰
ʲô˰Ҿ͵ø㣿̫еƣǰ¶ֻǽǣңôɣ
ô˵Ű˶գδܻŰν̫ٲٵĻҲ˵ڡ
˵νϲѹӣ˰㣬Ǻ¶ϲüЦ۵ؿһ¿һ꣬ȥҾ͹㣬ûУ
䷹ȥأνûһ㵹ãһ
ʦֶΣڳ̫Ҳڵϸĥһ£˵ĹϵȫûȷһͿ
Ҫ˵ֻǵ໥ãĹϵô֮˻һ𣬶ҳ̫һȤô£
Ҫ˵ŮĹϵƺҲ׵룬˫ûϵνų̫꣬ӦΪ񡱣
Ϊˣ̫һȥʣʦԼȦΪ˫Ĺϵ»
òԶڿ̫ľط㶣һѣ磬ǵÿֻ㡣
̫µõ˼ϡͿصͷǶǶĸ


40 ֤Ӫ
ͬıеĿȣеĿЩ֣¼ϵһȽϺ𣬶ϵǸչǺܺãǣĿίᣬڲǰ˿ֵ죬ͬʱָԭеľίᡣ
Ҳ˵̫ҼεĵطֻһƶˣĽֵ첻κεĲͬ
νľ˾˲̵¸ķСɿһֹͻֵܵͬⷹԼԶ治̫Сİٶƽ׵ĶС¥װñȽϼ򵥵˳ۣóǻ˼ġ
νų̫ңؾһͷ̫̫м䣬ôĸκЩˬҸǣӦдİɣ
óνǱȽܳģǺȵͬкţҼǡȥĹ¡
¸ΣǱغˡ
˵ӣʵҲǣÿһ󣬾иתͷһŮļƣó̫֪ͣͲˣ
ѾԼز³ν˼ˣֳϣܲվ߰ɣ
ʱƲ˾ˣ̫뿪䣬ĵͬν˵ˣ˵ˣǺòǵطɣ
ˣҶ찡νش𣬡Ҳһݡ
˵ţ˹ĵڳ̫ҵ߬߬ˣһΣ̣òã
˽ͨȻôУ
ҳȥ̫סˣǸֵӣãʵ̫ˡ
νž͸ųˣЩ㿴ҿ㣬Ҳ߳˰䡣
е֣վмűµˣ˺ˣͣҵˣҪԷȥ԰ɡ
˲⶯о߹̬ȲǺܺãôҪȥ
νľ˾˲̵¸Ǹӣķǳط֣˲֪ǿģһҲܲ³˾Ųʮ
һ΢ţһЦһʮͷ˽ͣⲻǻô컹ûء
飬ɿ֤ûżؿӪҵˣֲоš
˵֤ûҲȫԣҵʩ˫ؼܵģɿ֧֤Ѿˣɽ־֤δ
־ֵѹϰ壬Ҫϰʮڰ֤ȫɲϰɽ־ֵ˲죬ŻмŵӣɿŵѾˣ˵þֻܡվӪˡ
˵ǲµġ
˲ϰһۣؽͣû죬ִ飬ײˣǾ͹Լùˡ
ϰ͹ⷢϣȪӿ´ȺקһֵĹ˿ͣ鷳ˣҲˣ㲻Ǹô˵˵
ǽˣҲСˣԼĪʮ˾ŵģɷǿߴ
⻰ƿ˲ϰ壬壬ģԼ֤ӪΪԱҪҰô˵
Ļ塱ҧøأԹ۵˶ĺ壬У㲻尡
СӣϰʱúúãҴСô࣬Ϣˣѧǻˣ
ϰ壬ⷹҽˣɫһͷҲص˳ȥһĻԶԶԺ󶼲ˡ
ٳˣߣȻһһ飬νֹţǰ磬˻ǲģ˼һţ
ţƨһ˾ɪʲôһ˵ٳĶģ̫ҾͲˬˣһǸҪ׵ͻ
ôһ£עˣʮҵ˹ˣ˵ֻˣ߿ߡ
̫бۿλĸλģ
ǽֵģִжһݵļһشˣ˵۹ȽһǱȽļƵġ
˵Բش̫ҵʻ̫ҵĹֻ˵øϸʻʱ򣬹һ㲻ζλףܲûǲҪ
ǺǣˣҲǽֵģ̫ˣЦͬǰλ˽ѵ̯ӣܷܲһ
һλˬˣǽֵİû˶ҲôȥȥͬУ£Ҳ˵ɶˡ


41 
ϻģǺɽģǹ鿪ֵôҾˣ̫һˣĸֵģ
ٳ˰λ¶һ˿Цô֪ǽֵˣ
ͬ־ô˵أһԼ£̫ɫһǻʱʹִУô˵ֿأҽг̫ң֯ϵϾתˡ
̫ҡ¡λһ׽֣ʱɵˣžͻ˸Цɫõеǿ֣¸Σ治˼ǰû
ǸǸأĹֻҿźܶ౶ġ
ԭǳ¸ΰû뵽ôᣬ۹ˣͷǳϣ˵Ҫˣһһֱء
ʱλǴͷ˹ô£ô߰
˵ߣȴǴ˺ܲͷı飬ң΢΢Ĳмִжô㻹ô
飬ó̫ҵʱͰüͷԷǸ쵼ǿ԰ݲޣĸλģ
Ĳˬλǿװ׵ģʱһɽ־Ƶģô㻹˵ҲǺɽ־ֵˣ
˵ô˵أһ˵ԷǸ־ֵĿԱ߿Ƴ֮ģ̫ҾͲˣƤʱתǻҲɽ־ɳִģʣⲻǸ񾯲Ĩô
Ƶλ֪̫ǸĸΣ־ֵģԾȶԷһ㣬˵˲棬ȵ̫ҸĻϾеҲסˣʲôø˵ˣô͸Ĩˣ
һ˵ţһߴ˹ظһͦһͦģǼƣҪǳ̫˵ʹ㶯ˡ
ΧСͽֵ˼Ʋʱһӵϣ˸˿
̫һȻ壬ָŶԷЦߣ˰Ʀ˵ûʣһҲ٣㶼򣬿ɼƽôµˡ
λ̫̬Ӳеˣ˵ֻܽ⻰СӣȽˣҲҵ鷳Ź֣
ˣˣţ˳̫ңʱ䣡
ҿ˭ң̫Ҳһɤűߣϰһڣϲ̣Ѱ֪ͨù
ϰ廹ûŪλ·أһԿ϶ǰԼͷģ֪ͨѾõˣ⻰æ˹㿴ޣ첻ǣ
죬̫ɨһۣͷָǱˣأԴŰ強ô滹Ƶأ
ʲôСײˣԹ㵹ùţǾôģ̫ҵɫһٴδ˹ǻִ飬ֵ֧ģţǺ¶ٵģ٣Ю˽ıͲ˰Һ֪ϰʲôʱˣ
⻰˵ûˮƽģϸñӸԷңָߣƵλ̵¸ʲôҪδɿŻᱻԴ
λʱ
ʵϸ˵Ҳûʲô⣬Σҷȱ֤ͣҵӦõģϧǣǽ֪ͨĵ޻û
ûͷɿͣҵһģϴͨǺܴģұҪбȽϸߵļЧ
ûЧ˵˲֮ݣ϶ÿҲû߽֯ԣҪɿġ
ãݣҼסˣλڷˣҲûݻǵӣǽᶨˣҷꡭ
Ŀɨ˲̵¸ҧгݣɿǰɣ͵ŹŶɣ
ĳֽǶ˵׵ڵͺĵطλ˵ζɲʮĽͷĿ
ʰʣ̫ЦҡҡͷֳϣǲԼҵ磬ҪɿţðôҾ͸ҰƤŵĻԣ
ǣԼɼҹʰһ˻ðԣ⻰˵ģһ㶼
ŵĿڱ˵ζ̫ˣֵһɹԱϾ˷ǳְҵжϣ¸Σһޱۺĺ̨Ÿôڳԣ


42 ʲô
⻰ƵλɵˣһأҵľߣӭǺˣ
˶ó仰Ѿеɫˡ
ΪλȻʶһ⣬Σʵ̫ˣ˵ĿҲʵ̫ˣ
ô˵ģͷС˲Ź֣ӵԭ뻹Ҫɿ˵£ٽһӣҲˡ
˵仰֮ͷҲصﳤȥڱηȨƣףԼֻһ̬ιιˣ˵ʲôҪؼǣѾˣ
һߣǼɳԱľ죬Ҳϸ˳ȥֻʣĸֵĹԱ
ǸļһǰΣԣǻйأ˰
⼸ͬ־Ƿ˰̵¸һ˹뷨ܼ򵥣ԸⲻԸ⣬죬ԼѾˣôΨһܸ쿹ԱҪ£ģԵ㷹ɡ
⼸λҲ£ɮ滹أó¸γͷֻܾͦתƴǣϰ壬أذݶģ˻ô
ղߵǸһʲô֣̫ҳˣؿ֮ˣֻ鷳ķݶ챻ôǺˣȻռϷ磬Ҫ浵ġ
ƵƳ飬ļһػˣǼһǸԣΣͷ¶Ҳôȥˡ
ƾҲߣ̫ñӷһһַĵĲмһʱ䣬ڳеˣоĿϣܸԼɡ
ˣʲôְ¸κȻ䷢֣ԼǰλǸʶģסһʶ˼
ҽ¸գλϾܳˣһ֮ɫǺǣǽֵ˾Ա
ˣæȥɣ̫ҵͷҵû꣬Ͳμϼˣǣʸá
λһߣ̵¸ʹ˹ֱֵ۴ļͷ˵˭أԭǰѰ˾˴æˣߣǽȥȾȥ
̫ҵθڣʱ˸׶֣ƺʲôʲôйģⲻô
оǣ̵¸Ȼ˳ŸԼľ˾ˣðô
Ȼˬģν䣬ͼı֮ĹϵֶΣƺЧˣ
ư̾ϻ˵ʲôһνȴŮʦЦ춼ϲ£ĵƤ״վȺͷ̫̫Ѷֲܷܷסָָ㡣
ȻΪǽԼɾ
ˣνô˵ķݶϣΡˣ̫ҵͷ̾ҿ֤Ѱ˰ɣ
ǶģƸƳԱˣܰŹأܲʵ̫ˣ
Ҳ̵̾¸Եظо˳̫е֣ɵ΢΢һ£һνѣǡأУһͷȰȰѾͷߵе㲻֪ߵغˡ
ɲô˵ǲҲó̫ҵ¶ģЦĶԷ򣬡Ǻǣ£֤а취
һҪõͬѧоֵĸֳǷССһƨɺģͳˣ̵¸ɫŪǺǣˣ˵ǺȾȥ
Էʱ濪ֵģҲһҷԷڼ䣬һдӼһϣĸĸȲˣŷԵϡﻩġ
˳Աˣͳл죬ǼĸˣǸг̫ҵģĲ20갡
ߣֻǸȻһгˣ˵һഺļһϣƬĺ֮⣬ԵĲм
ʱ
˽豣մĳѧҵѧɲǵԱԭǿģҲܻǰ̣һﲻ֪ԴʲôҩҪطвɡ
ΪصġɲҪ·Ŷ칫ţ豾˿ֵ졣
һƽ·ǳţһĿ˵ļƣ˵ң˿ûԼһа󣬷û¾Ůͬ¶ѶҸоһĺá
ֵû˿һ˳ۣҲûȥ˼֯ص󣬶Һ̨ҲȽӲĴѧʦкܶλȨصͬѧ
ֳϣĹֻҲֻ˵ܼ򵥣һڼʳ̫ҡ


43 
ϸ˵ֵＵʳ̫ҵģ϶ֻһˣҪۼʵĳ̶ȣҪΪ
̫ҵĹԱʸǿϵģ˾ģһǸһǴѧԱ˵㣬಻һľ޴
˵·Ŷ豶ֵ´̫أȥһʺĵطȥˣִϵĲ𣬺˵ˡ
ƫƫأһͿĳ̫ңѾǽֵ츱ˣĹٳģʼʽˣ
ͬѧأ²һίԱһеһУܲ޵ֱ
ã豵Թûг˶೤ʱ䣬Ϊַſ߹õŮϸһ£ʱ۾һվ첽ߵ˷ſڣкţⲻСôôɰ
̫ҪڵĻȻ֪СԼͬѧٻٻ
ٻٻߣһĸߴ̸꣬Цţкס̧ͷȻ
ǡٻٻüͷ΢΢Լãǰе죬ôĺ벻ǵѵġ
豰ϴֱ˶ϣǼЦػش𣬡ˣǺǣæʲôأ
ٻٻڹԱУ˻֣ͿƵĿԱֱ˶ᣬɻ֯ģóڿĻʱССسͷ
Ҳѹ֣ĻҳôŮԣǺףο൱Ư
ûæʲôٻٻüͷչЩûȫչġſ¿٣˲ҲмѾЩϰΪˡ
ǰһϵĲҲ̫һɣٻٻòȡ˵ˣ˾׵ףԼڳȻڨʵеܲˡⲻô
бһǸߴˣһܲõ΢Цû˵ʲô
æĻȥ棿豼״Ҳһ΢Ц΢Ц֮λʵ̫һ㡣
ˣһֱأûʱ䣬ٻٻǸ˵֣ҡһ£΢ЦŻش𣬡ʵڲ˼
ѣеɵۣôû˵أ
ٻٻԽֹһˣŮÿʼòҪǣǹԱϽġ
ԣǴһŮǣ֪Ůûж󣬻ֻ֪Ǹбҵô֯صġɲʾĻҲ㿴ˣ
£Ȼˣܲɵôλǣ
ҽߴ˷ˣϻһ޵Цݣߣʤߵ΢Ц
ϣйɵĵζζ豸ܵˣǳزˬֻǣ˵ʲôֻڨڨЦЦŶæ
˰߹豵гʧ䣬Ȼ仹˵Թߣ޷Ǿǳö㣬Ȼôˢҵӣ
ٻٻ߳Զɿ֣бۿе㲻ãˣ˵ʲôʱҲһŵԣ
ûиٻٻʹһۣУƵģòãҪҶ㴦ôֱ˵ѧУŮˣ
ٻٻ˶гɵλȴǶгĹӶ
ѧУͬһ꼶ѧúˣϵȴ֪飬˵Ŷӷźٵʱ򣬰սѵŮԼĸɹܸԼĶأҲˮﲻǣ
ǵȵ˵ɣҼͷһڻؾˣЦѧãʵûٻٻÿͥҲһ㣬Լϵδػͬ¡
Ǿ仰ֻڴ֮ңιǸˣظٻٻԤ룬֮䣬ǾԲܵģ
ˣ˵ˣٻٻŵԣǸ̫أʲôʱһ°
ٻٻеˣͳ̫ʲôʱԤʱеˣ˵þͰѳ̫˳Ȼ֪̫Ҹν˵ԼǴʱҲϡ
ΪʲôҪأֲֻ˵˵ģٻٻ˭֪Ǹ֪˻ô룿Ů˵˼Ǻûӵġ
Ҽͷǣ֪Լϵ˳̫ء
ٻٻҪ˵ʲôͫ͵С˲٣һһŵشһҷ
ôɰɣ


44 ܻ
ڲ̵¸Ȱ£̫Һ˲پƣľλ棬϶˵޵еģҲ㲻ʲô
ֻǣھƾ£ǿЩ
Ҷ֪̫һϲŪԸֱˬֱȽϲٵô˵ǰ˲ϰĴæȻæδĸԸܹҲæǣ
ǡã¸ϲˣھƾ£Ͷ˵˼䣬е˼ˡ
һ˶ǲϰĺѣû˽ӣϰˣ;ãС½˲ˣӣЩˣ
ó̫ǰʧ̬Ǿʹһᣬֹһ䣬̫Ұ㲻ðһǱ߰ɣȥɣ
̫ҵĿܶʱͲˣȥνһͷ̫̫棿Ұɡ
õĺõģȥȣɫصͷվϴּȥҿûעԼһ¾ʹ˳ȥ
سɴ磡
Ҳ鷳ô㾴ƣҡҡͷ˵νҪߣһ̧ͷٻٻ
ٻٻô죬Ҳܣͬѧ̫һе㿪ģһ˵ţתͷܺͰЦһ£λǣ
ʱܸˣҶ֪ʶ˴к˰нţǳ󰡡
ٻٻǵͨˣΪ˷ֹ̫˵ȥŲشĻҵĸɸ磬
˵ţֶŶһЦһ£ǡǸղ˵ĳ̫ҡ
̫ң˼ؿٻٻЦЦе˵ζ̫ңǺǣãܸʶ㣬ٻٻ˵֣䶼ĥˡ
һ˵ţһ֣̫ͬգҪ豿棬ֵһżĲôôأ
Ǹ۹ܸߵļһֵˣǺܶࡣ
ٻٻ˵ң̫΢һ£Ͼ͸ԼҵɣȻΪǶòΪͬѧΪҲǳ¡
ǺǣҲܸʶ㣬˵Լ£Ҫǫ飬һ˵ţһתͷٻٻڻô㿪İɣ
ţаɣٻٻҵӦţе״ˣ̫ңôһȥԷ
ʵȷʵе㲻ű߼ʣԭ˼˵ͬܶһԷϯɢ˵ʱ򣬴Ҳһ
ɵǣ̫һƫƫ˼άüͷһ壬˱ˣûæţе£ˡ
˵ţ̧һ⣬ﳤȥΪٻٻνʱܻ׷ģ
ٻٻľؿų⳵ﳤȥþòϻͷƺĿԶ롣
ʵϣһͷΪԼһͷӶϿЦһŮӣ˼һˣ̫ûˣοӺܸߵŮ
ұ˵˵һ̣ѰĶˣ
źǣ̣ƺҲǺܸߣ˵ˣ˵ʱΪԷǣܹػطˡ
ңǳǳңʺٻٻѨٻٻҾһӺܲôһ˧һ𣬾ȻûʲôӦ
ٻٻʱҡ
ð죬ɫǿָ˵ţ̫һ鷳ˣ˼˵
˵ѻͷǺѣ˵棬ٻٻٻϾͻָһٴ鷳Ҳ˵
ûѾˣǣ̫ˣڣﻹ˳ɣԼͷӡһͷȣ
һͷȣǿǲУٻٻӡ󲻴ദҲǢؼǣһû䣬ǡ᲻ԼһЩգ
ŶҲû˵ƣֻ΢΢ͷɫţҸоͦġ
ϣгʱһ䣬ٻٻȥ˵ʲô
ûɶûֻߣιϷĵشŶ˹飬ţͬѧ̫ˡ
̫ңгüͷһ壬Ŀڴӵ˿ȥбۿԼĶӣŶǼһﰡˣô
ιӰˡ̧ͣͷԼϵе֣ʶ
ǽֵ´ΣҷųɵأгЦЦһû
ŶιӵУâһ漴һ£ͷ˰ţ˵¶ܵ壬ǳнҲܻ¶ôصģ࡭


45 ͵ĺ
ۣʵ̫ˣ˵Щʶ̫ҵˣǳ̫ԼˣҲΪ˵ԼǳнҲأܻ¶
ιеµģǣϵγ̫ңô԰ʾһٻٻԴ̫Ҷĸ顣
ٳģ˭ϣиϲ·ߵأ
Ŷ£ֵгԾˣԼĶʲô۹Σ׵ô֪ܲ
ƽ۸ڶĶӣȻܶôߵۣгסһ£漴üëǲ֪Ҷˣ
ҡҡͷܣô֪
ˡǿԿǺúһµģгǰԳ̫ҵշȴԶ㲻ÿΣ˽֮꣬û뵽СᣬȻôгϢ
˸ҵӡȷʵιӸһϷٻٻҲֻܰôˡ
ڶһϰ࣬гͺԼСǸ̫ңôŵģ
ֵĸΣشúϸ¶һ˿ЦĽֵ죬ʵڰŲˣҿûá
гź̾ҡҡͷ
ˣǸֵ죬ίǻأСؿԼ쵼ǵԱ
97ʱֵ컹ίһְģͬ취˾֮Эɸλ߸ǼΣȻǣȻҪɵԱεġ
ǵԱгŤͷԼ飬üͷףô˵ڸеʱ뵳أ
΢һ£ֳ鶯һ£漴ͷûҺ񡭡Ҳӡ󡣡
ŶгͷǼҸ˽뵳ˣ
صͷ˳쵼칫ң죬Ȼ̾һĸˣѳ̫ҵĵĸء
ϧ̫һڹأȻɣҲ벻Լҳȥ˰ٷ·ߣǣһЩŮ˽顪Ǹ޹ص֣ȻҪ뵳ˣ
磬Լֽأţһʶǽֵǣȥֵ챨ʱ
ˣ̫ЦذǴ˽ģҸȥ
Լʮͷеģ΢е㷢ûµʱֵǹźͰЦݣһ֪Ǹĳߡ
Ǵ΢΢ͷߣ´һ³¼ҵķݲֺͰ裬Ǻǣ̫ңǺӵʧͶɫŶ
̫ҵĸĸǹĹˣͥȷʵһ㣬ǺǣﰡǲǳԹأǶӣСҲȱʲôûܹ
С°ƤǴҡҡͷЦһ䣬㸸ĸɶ޲׼أⱾһѵõĲƸбڹ˼ͥܶ˵ô
ҡǶ֣̫е㺹ˣƽҲ۸ڶˣݵʲô
ǣһ̣ˣģۻеģǱ˵׻Ϳջܱط֣Լǣȫһϡ
ܶ໰ǲ˵ܾ޷죬ǿ˼ǣ̹ܺȻ˵ͨ⻰ͳʵӶԵòٴͿն
һ־簡̫ҵʱķڷˣҵˮƽܲ㣬ϵʵϣҲúԶԺϣָܴ㣬ҷǳԸĽ̻壡
Σһۣû˵֯ʲôģǵصǣʣһϵİʾ
Ǻ̹Ȼؽʾ΢΢һЦҲʧȡ֮ģǼ࣬Сô룬ʶԼĲ㣬ûһ˵ĸ꣬ܺãǳáҲô㡣
һ̣΢΢ǰ㣬һøĿ뵱뵳ˣСʽ뵳⣬Ҫ֪Ǻܿϡ
뵳̫ҾԴе㲻ˣָоɵϣһ飬죿뵳
Ҿ֪ἤڵЦָָָֻǸڼϲףϹŵġ޺΢Цһ죬ܾ˰ɣ


46 ˳
˺˵ϲѶ̫Ŀɿڴ˰ΣþòŴＷֶǡ
ûд뵳飬ǲǣˣϵʱֳһΪȻӣ˵㰡С£һϣáǳã
ۣҪʵģ֮Ȼصһӣûʵж˵ģڶˮȵأҲ˺ܶɼǣΪʲôҪۣ֯Լȥأ
һﰡе°ˣһ㣬Ҫõģֻһʹļ׵ı飬֣֪ôҪңͱû
ԭҵģ̫ҵʱǰһһʱҲûһֵǣǲȨһͨԱΪΣǣ˵ˣ֪Ҵˡ
Ǻǣ֪ܸģǾǺͬ־ǿϵı̾ˣˣҲмලϵΣɡǣ㳭һ뵳ˡ
ˣǸԼʱģ㲻ԼдˣЦеؿų̫ңԴεҡҡͷ̾Ҳ㣬˭ûأ
̫ٴδþҪ뵳ˣд뵳飡
ˣǽֵ죬ǻȱίأԴֵӴ˹ҲѹˣҸΪܺʣţҺܿ㡣
̫һûü⻰κηӦǿ˳̫δɵֽ䣬ףͦ˼ģ
ǴģһֵǮˣ̫Ҿһ£ܿͷӦ˹һ˵أ죬û뵽Ǿˣʡר͹ȥˣţӰҲá
ָѾˣǻδüƣֵҲֻڴıϣһ㶫̫ҾԲ۵ġ
ٲˣҲ֪ⶫѾǵۣǶἰˣҪ軨׷𶼲ᣬǡľɵˡ
Ŷǵͷ¶һ˿ԥǮܹĻҲҪġ
ǲ󣬼ƷģҲֵ򣬡̫ʵʵ˵ʵǶʱһ⻹󣿡
Ҷģ̫ЦЦָֻӲһģֻ򣬺Ǻǣ׬ˣⶫһ򲻵ء
񣿡ǵ۾úô˳Ʋźۼذǽָ߬С£ǶĲô
ǣҲһַʽͦ˵ģҴСϲ񡭡̫Цҡҡͷ˵ðѶǽܼ䡣
˵̫˲ֹһָʣ࣬Ǵ˵УӿŨŨۣЦݶ޷赲סΪʲôѴأģӦúֵǮİɣ
ֵ߰ʮɣ̫ҵͷϲֲ׬Ǯеöҷַͼ֣Ҳͦô
ãȻͷȴѾԳ̫һЩۣСеܻǮĸ˰ãҲ㲻ɥ־˱ȽϴӦǺദġ
֮ǳ̫ҵһСȱݣΪȱݣԵñȽʵߴȫΰˣֻ鱾ϲ֣ܳµǣеϲˣ˵þҪ䡣
ˣȻ㿿׬Ǯ͵עˣϾǸˣҪעӰ죬׬ٶ࣬ҲҪȫ¶ʡ˺˼롣
̫һ£˵ʵ׷أʮܲһֱаɣǡҲˣ
򳵡԰ɣеۻ´һ³̫ҼĲ֣㱼Լξһ㣬㲻øȸĸõʲôô
ҵأɼĶǶ᲻Ӱ̫ͦգôķӣŵô
Ŷ⵹Ҳǣǵ㲻Ľɢˣʵˣ˵ӣһ£ˣ¶̫ңҪ¥ˣȥȡȡɡ
¥̫ٴɵˣǸҵʸô
˵ôЦеؿأǳ˵㣬μίǵĻҲǲȥȡģ֮Ҫ취
֪̫ҵбⱳС̫˵öóԼ뵳ˣǱ̫С
̫ҵͷȴһ£Уס¥ǿסȥԼҲƨһķӣԼء
Ǯ˵ʲô⣬Ͼе㣬ңֻҪԸ⣬ʱŪࡣ
ʲôˣϾͿĲɣ̾ʶҸ˵ҪŪû׼С㣬Ƕķչʲô°
ⷿӣǲҪУ̫ҵɵˣⲻǿǿô
취ȥŪⷿˣ


47 Կڵλ
ʱ򣬽ֵȨ޻ǱȽϴģίǵӰҲݵ͹Ϊְλ͸Ź취˾ȲŵЭϸ˵ӰȽֵ츱һ㶼Сй֮޲
˵ʱɳڽܷ־ͬʱֵܽĺңȻҪЩԶȡ˺
ֵԿڸһְܵģίǣ
ԣγʼ̫ҵһЭλǿɳû˺ɽ־Ƶˣɳûʲôͻ
Ϊ£ɳˣ̫רһʱ䣬ĵ룬Ҳ˵֮󣬾Ƿˣҿھϼ۹
Ȼ˾Ա¸գҪϵģǸܾġݵļһ
ȵ֪ͨɳڰ칫ҵˣڳĻɳһո
¹Σʵǰݰݸ·ͷ˼ûʲôҪ飬ҪԿջ׻ΪǿЭ֮ġ
㻹ãԴ»֮󣬳̫ʹ˼ʹһųơʦķӢ̲ÿ糿첻Ͷǳһôġ
˵֮飬֯Ů飬ȻҲҪ׿ţǣ޷˵ͶĻ
ƫִˣһ׼ĳЩ飬൱µģ³̫񹦳ɣֵ̫ˡ
ʵϣˮƽΪһִĻ쵼ƽͬЩ鷸ƵĲӴ򽻵ȭͷˮƽ
֧穿мܲסʱˣһͷ˽ƤЦسͷæأ
Ƶ㲻ǷϻôͷöأɫһˣȻ䣬Ȼʶʲôԭʮ߰һ£ǽֵĳǡ
ǣʮߵע⵽˹ĲˬƤޱȵҲû⣬ǶԳ̫ҵͷβһȤ
ֵǣôôˣ
ϱأЦһ䣬ʾλˣίǣװʲô
Ŷǣһһᣬʮ߸æȥԼ˫֣Ӽҽʯ죬ʯͷʯڼʮߣǾͶʮˡ
ʮߣ̫е£ƻȻӦǻ߰
ǣҸֵۣʮЦǺǣСʱ򣬼ôŵġ
Ŷĸλģ̫Ҿãܵһλû׼ʲô⣬˵Ҫʵġ
Ƥﳧģǰ͵ˣڣСʮߵЦһɲ䣬ôᰡ
СģҲ˼Ҵ̫ҲˬˣͷǸ˼תͷϹţʱ䲻ˣȥ
ȾǿɵҪʮ߰أˬʵЦЦһıûУҲôСҵŵһ㡣
ⲻɽֿ˽ҹô̫ҽӴˣ鱨֪Ȼ˴ȴȱõģӬһȻ񣬵Ҫ̬Ȧͻҡ
ʵˣʮߣԲܽΪԭʵϣʮ߲ϢͨǸ죬ںܶೡϣ൱㡣
˻иص㣬װʲôʲôģһиεʱ̣ܳУͨüۣòٻ
̫ҵͷתͷܺͰؿʮߣʿУҲѾ㣬Ҳ˲ҵӣŶǾ鷳СʯˣǺǣʲôķô˽˾ۻᣬҪ̫ڡ
˽˾ۻᰡû⣬ʮϾͷӦ˹λϵ֪һطͦģء
˵ơ֣Ͼͷһ˿ԴЦݣζ
Цݵ˼̫ҿöʱ뷢ˣôţǴ£ʴǶô
ʮȻ֪⻰Щͻ˵һֱų̫أüëһϷŵ䣬ǣֵǣҲȥģǺǡ
ǣ⻰̫ҵʱͲˣȻǣǷǳǵĺõģ
׿뵳˲˵Ҳ˵ûֻ˵һ㣬ѹҪ㶫
ʾǷĵģ̫Ҿ㲻ͨҲ֪ǶԼмĵĹػӹɵģԣ졣
ðɣͬ۾ͬۺˣЦŵͷ޷ǾǸֲ˯˭˭
ɲûʶķʽѾԽԽƫƿأ𽥵ػ˲Ԥ֪ķ


48 ҵ
Ǹķ꣬һСҲô£ͨòͨһȥе㡰ж족ζˡ
װ൱ģֻǣڳ̫ĿǿԹ鵽ӹһģǽɫɫʵǡײ͡
ȻĵβΪΪӹ׾½еĽһ٣ֻǣʱ̫һе̲סˣ̺ʵ˵ɣҲʵڲô
ָоʵǷǳ˻ģĿͨʵĴĿ¼˶ȻҪȽϸߵˣһ˵ҲʲôƵĸо
֮Ǿʮĩڷǳеװ޸ȻʱǱȽϳǰġ
ССķûдֻа䣬ʮ̨ͬСҧҧ䣬ĸֱ˶¥ѡһʮߡƽ׵İ䣬еӡɳпOK
طС˵㣬üͷһ£ҡҡͷʮ߰ڵ۹⣬ˡ
ССĺôʮۣ̫߳Ļܰ
⻰һڣλʱеˣǳ̫е㲻⣬Լĸ¸գԷĵط裿
¸յУҲãȻû˵ֵطҲ
⻰ЦЦǿԵС㡢裬ҲԵ
裿иëĿͷ̫Ҳﲻסˣһ뿴ǸŮ·Ǽ򵥵¶ݸ̨⣬뿴Ů·ܼ򵥡
еСû治أͦصͷһġֱ顣
Ц̫⻰ëĿͷ裬ǿëô
⻰ֱˬ
һ˽ʮ߸磬ˣǰ
ǿģƺе㽲ʮ߿̫ңǵͷƽʱԷָ߶ȾС
ǾǸˣС£ͷȥˣʱŮԱ˲ס
̫Ҳ˵Ҫӹһ˹ȥֵݸʮߣСǸʲôϸڣ򵥣
˵ģ඼Ҫ򵥵ģʱĹȻҪչ˳ǵĿζģʮߣĺòˣǺúýܽܡ
̫ҲǸʳˣʱƲɷǷʢԱٴ߹λҪƵô
˵۾ɨ˳̫ңһ̣Ҫǳɫô
ȵȰɣ£̫ڳˣɲϲһֱ˴ߣǸ缸Ⱥúúȼѣģȵòٽǰɡ
һְʾڳ˶ö֮ɫûʮǲһڣֻǣҹϵûǸݶϣôҲϳɣ֮١
˵ġȵòࡱ˭֪ǹһأǶȼθʱ⻰̫ˡ
̫Ҫ֪ôģҪɵˣֻʾһԼĴڶѡ
ôţһֱȵ󣬴ҲûС¶裬Ǹûˣûʲôţĵûпپۡ
ҪˣԱӦ룬һһǧİٰʮͷĨȥһǧġ
ЦǮС£ҪǮҿɸ㼱
¸յ۹⻹Ĳ첲һԼǣֹüһһ˿ʮ
ƫƫأʮߵĶǳã⻰ЦͷţﲻֹǲҵִգշȻˡ
ҵ׬Ǯô̫еԾǶ⡰һͷֹǡҰһֹˮһҲŰ˰ٶࡣ
ʻʮߵоð˻һ㣬ƺܰѲϵۻǰҵ׬Ǯֱ͸ӡƱһ
㲻ôɣ̫е֣˼׬Ǯֲ׬
ˣǣҹಹǽֵò˰ɣŸ˵˷ˣͷΣæһ߰ɡ
Ŷ̫ҵͷǮ
࣬ǧЦеػش𣬡ˣǰϵˡ
ôôǮ̫ˣǸոյһٷɾͳһǧأΪǧǮҸһ죿


49 ּˤ
ȥ·ϣ¸ΪԼǽеԵɡ
һǧģддѣܱģ»ǧģҲǰ칫ãɸǽֵҪǧأйصģҪǲܵġ
ɳǳԲô̫е㲻⣬ǽֵ찡ǧʲô˵ûУ
˸Ǿ͸£ҹѲʲô¸ն˵⣬żµ쵼ǰ֣˵þҪ͵ϸ㣬ɳԲǺǣʲôԣֻԲˡ
̫ȴ֪ģڵͷ飬ǮǲҪҲ飬˼ԾҪˣǰɣ
û¸ͷҪǮɳҲ޹ⰡɰǧȫдϣǮҪҪģҪǲҪ˾죬ѽѽѽɳǮҪǮҪ
ԭֻƻĲ٣̫һִĦĵĹ¿ϸĥĻǲÿչء
ѧȻȻѧѧ̫̾ΪԼȻѧ
ʵϣѧԶĻҪӣڶ죬յFɳҪǮ¶δ˵ʱ͵һصĿˮ
ˮ⣬޷ǾĸֵĹֵˣֵķ˾жôأжӦտûջֶûǮ
ûǮûǮ£̫Ҳûںίֻͨ㱨˾û¶ˣֲǽֵΣǮ¶Ҳܡ
Ŵΰ칫ͿʮߣڽֵԺͷָֻŵ˵ʲô
ףһʲô̫е棬߳û룬ǸصɲֵίԱˣʲôǣûճµǣ˵㵽Ǹʲôģ
ʮߵǲشдʣ̫ңǲǳôģ˵ǸƭӰɣ
֮͡Աǣ˵ǲǸĸΣίģְû֪ʶ
̫ҵʱëˣ֪Щ˿Լô죬Ҳ˵խ˾ȻԺôԼ棬ʵЩ޿̡
ʱͻȻνΪ̹֮ȻҪʱЩǲõģӦԺֵ֪ķ
˵ûǵΣ˹¶һ˿ŪҿǱϵĸҪȻڰ˶Ųϡ
㣡ŭöҪðˣ˲˲Ҷ̣̫⻰ʵ̫ˣʹĵط˳̫ңô˵أ
ٵģô˵Ҿô˵̫ҿһۣʮЦصͷСʯôˣ
ʮߵ۹⣬Ȼ̫ܿҸǸ񲻶ۣңǺʵվϷͷѧų̫ҵӣЦصͷû£ҽεģʳĶ칫
ȻжϳƣʮߵȻ֪ǡ֣еǼ죬Ǹ˾֪ίǵݺʵȨһĸǿˡ
ţأ̫ҵͷȥɣҳȥ¶
ȵȰǣʮֿˣ¶ʮа˾εҵӣӣɲɣ
⻰˵ã̫Ҳȣ˼һһǡķݶϣҲõȵȣοҲûʲô¶޷ǾȥЭλתתȥѡ
˸߸ģ˰죬ڳų̫ҵıӰһɤӣ̫ң㡭ˣ
ȥİɣ̫һת豵Ͼһƣʲô㻹ɪˣ
һȵü죬û̫󾢶컯֮дˣίǣȻҪעһ·ִġ
豱һƴõһ˵ƺǲų̫ҸҶһ㣬漴ӴתһɣӲסŤţǼƿһͷҶˡ
ĳ̬Ͼ˲˵ע⣬»˹С£Сԣʲô
豲شֻڵϰʹشûˣǳ̫ҲΪȻƲƲ죬һңҸһơ
С£ôأԼͬ־ʹļ׵ŭͬʱȴעĿؼۣǼһǲģԼͬ־ҪůϾʮˣ׷ͬ־Ļһ㲻ǵˣ㻹ίǰС¡
ˣƺ͵ʲôʲôˣ


50 ¶
ֻ˵ˣŲת䣬ҧΪԼ绤ţⲻǺصĻɣ
ˣ쳣ȵظһ飬þò
̫е㲻ˣʶͲظ˰ɣƺȡ쵰
ͻˣǳҡҡͷΪ¶˻
⻰˵ģںܶطӣ˵˴Ǿ˵ףǼʶ㣬֪ţôˣС£ʮƶģã
̫еĿɿڴʼˣô͵Ļղһƣǲȵ˵㣿ʣǴﴫأ
ʱʮ߳ˣǣҪ㣬¶
ǰɣ̫еֵؿʮߣһܸ˵ϻܡԼ£Ŷ˵ɡ
ʮ߸ΣʵûĽ飬Ǽѣֻǣ˵飬αȽϸȤƫƫֲʳͷָίǡ
нƬأа˵µøϼƺϼƣʮ߸̫˵ҲֱֱȥڡšƬ
ţ̫˵ģǸҲоưɣǰȵʱڷҲһĳˣڴġJJ
šװ޺͵ƹⶼһ㣬ڵشعϡĵضζǳĴ󣬿ɵ˱Ƚ϶࣬ԣȡJJƺ㡣
ȵȣеת̫üͷһ壬Ļ˵Ҹ̸а¶ҡҺίǰɣ⾭Ӫϵ¶ôң
ʮֵ֪죬ܶ黹˵þ͵һһˣƬأԭڽֵģǳаǼҵԣа͵ǡ
ⲻǷϻôڽֵĻʲô̫ҵͷ˼ҡšھӪúúõģһӽȥѵ˵ǵĳаڵˣ
аڵûڲ˰Ȼˣʮ߻ҿս̫ңѹ˼һҧֻԿίᣬڹίûˣǲϸֵ콻Ǯ
ŶǿҸҵǹʹ̫ЦǶôôǮ¶ҹܰʮϹɶأ
ǼǺ¼ֵܿģˣҸڵմߣʮЦЦΪǲǮÿˮҪˣǣ˼Ҳ˰
а̫еˣֺ¶ܲӦôѾʶʮߣǶʹӦġ
Ȼиܴ⣬ʮߣ˼Һͬûڣôа
Ҫ˼ˣʮЦؿó̫е㲻ˬȻǲӣȻҪջǿˡ
ǵģʲô£̫ҲˬˣջصĵĻǮҲҹܣֵľ÷չ޹ذҹܵǹ취˾
ɿǱߺǿưʮ߻һЦ⣬ӲջأҪĻһŪͻɾίǵ¶ˡ
ҾСͦȱµģȻˮָָ̫Ҳû£ˣ᣿ëλӲջ
ңҪأҲֲˣʮЦү磬ˣǰµĺ£ǻģ˭Ըȥմ֣Ҫʶǣô
ô˼̫ҵüë
飬Դǰִ͵רҵͲյĺˣҶÿ£糱ⶫԭˡ
¼ֵϣͶ˰ʮ򣬾ԲÿԼĲҵôûȥ벻ԣڽֵҪǮʱֱˣջأ˭˵
˵ĺѾҲ䣬ͶһʮջؿԣͶʵǮƨɾߡ
Ҫ˭ҴӦ˵ûôǮҲû˸ҴӦ˼Ǯô죿Ϊ˹ҵ¶˽˵ĳɵϲء
ʮߴط⣬Ѿܾˣе㣬Ҫ˵ͲԶˣǺ¼ֵҲǳصģڰòǮʲô£ԴԴϵػȥʲô㲻ģ
ʮĥôأ˳̫ңһ˿ϣ


51 ֯׶
ҵʮˣ֪˻жǮأҲˣҵǼֱһֻ𵰵ļ
㿪ֲҿ̫Ұһۣʯʲôϵͽֵ졣
⻰˵ϴ󲻿ʮߵǹȻе·ôˣʼǵ⣬Ϲǻû´
ʮϽַھˣСʱҾߵúܣ֪ʮ̵ŵ뷨¼ֵƴ󣬲һɳƷġ
ԿѾܾˣ¼ģٶǷ־һ쵼ӣΪƬɳеȨҲѴ˽˳ŪѵĿȪˮȺȶѡ
ԣǼ֧ʮ߸ɵŵģңʮ˵ˣһɵ¼ңǿضǹ˵㣬ʯ첻ΪϹŸɻĴС
ʮûǮУΪ죬ʿֳʮܶǰȥװ棬һݵĽṹǶϽַ˭ܿ˭
һⳡӪҵڿĵϣŹ˵û潣˫ڿ㶼ûΣ˵첲ûҲܸ
µǣⲻ¼ֵܲǣ
̫ҵĳ֣ôҶϣϣҹ˳ǵЩ˼֪ƵĶ󣬹ŴжϾǣˣʮа˾Ǹˣ
ˣʮҲ󡱵ĵⲻһֵ죬Ὠˣ
θʮֻʶѣһ˵ʮߴ⿭ŵĵƤʱͷڿˣԣ˼Ǵ㶯ʰ¼ֵˡ
ʰ¼ֵܣǺ£ͱֵڵˣɲԼȥΪ˹ҵ飬ͬЩ̫ûҪˡ
ԣȰ׻˵˳ͬûأʷ⣬Ҫ˵ģԭСʯҪ
ʮ߾أЦصͷǣ˵ǲ𣿡
Ҳѣ֪εͷشõˮ©ɱϾкͬڣܲʸ߰ɣ
ʮ֪δ˲㣬˼׼Ҫܰأ
ȻҪȸ㶨ͬģЦЦдɫҪǸʱɲѧŵŶ
ǣʮͷȴǲŹأɵİǶԸ˺¼ֵܣܰŪߣ㻹ָʵǮ
ǶǺˣµģҪǸ̫ˣΣһίǣҪҪ˵һ
£ǵø˵˵γһ£ͷиһ˿˼飬ίɲǹô
ʮ߽̫꣬ҿЦʮߣǿᣬúŪ
ĶҰҶˣҪǿ֣ҾԲæǣԺ̯ӣһɺʮߵһ˼ʮæҳ˿ͷ֧Ʊ
ǣ̫ҲôںǮѾˣ¶첻ʲô¶ûȤҲܣǵǮǺǣҲϡ
ϡǮͶˣʮ߶ľܾ׼ѾҪϡǮǹˣǺǣǣʮð˵һ䣬ִ˶೤ʱ䣬ܻҪϽİɣ
ǿ϶ٵ˭̫ƳһۣһᣬĪɣΪҪڽֵݣ
ʮû⻰Ĵ̶ȻصͷǾͶ˵ӵĻڣ͵֯׶ˣпɽҲ˶ϣҲа˰Ĳųɡ
⻰е̫ҵͷɽһֱǹ»Ұһ˻죬ʵǿǱˣɼҪúã͵Լ
ʮ߼ˣ⻰˵ˣѸٵؿʼϽ֪ͣɽȱɻȱ¶ĲǣղҲˣСҸΪʲôΪ˰İҪǽֵ˶ˣٸҲҰ
ղʮӲ豣̫鲻Խصͷʮһͦµ
Ҫ߶ҪģǵǮδعˣ˵ٵʶôԼڴǮĻٵûʲô˼
̫ĶˣʮƸˣȻ¶ǲܣҲð죬¼ֵܶʲôһîˣû׼¶Ū󣬵ʱ򣬲Ͷ
ǣƬҪǳʲô¼̫ίѲ˸ϵģʮǽأһ˵˵ĻҲ˷С


52 ǿ
̫ĶˣĶˣΪղʮ߰豣ҲΪʮҪ֣Լڣȱһʮң
ʵʮ˵㶫ֻǷ֮ԣ˵ٳĳϣҲ죿ֻǣ̫ΪδչʵûĿͷඥһ
ãҸô˵ˣЦصͷһ۹⿴ʮ߰죬ŻԣҾСܺˡ
ʮߵʱҭһĽֵ츱ΣҲ˼˵ҵСܣ
ǣϾʶ˹˳ɣλǲղԼ˵ĳЩ䡪ǲ˵ҪܣŪίҲܲô
Ǿɳ¸̧ˣʮٴЦصͷ̣쵽ʲôҲˣ˵ȳ̫ҴôʮСʮģͷᣬʲôǼٵģʵģעǰ׳ա
̫ܻ쵽ίǻ߷гίʮ߲һֱС硱µʱ˼Ҳ·ϼĵܵܡ
̫ôúŪģ˶ԷһӶĲãôʵϹô
߰ٶһοʼʶֲԼˣ̫Ҿһĵ⣬ţ˵˵¼ǼôŪǣ
ԼС˵ǲһ
ôģʮ߶ۣͣ¼ұ׵͵鷳¸кˣ˵ڵСһмѣңϹҲܿŲܲǣ
Ҹ˭кȥ̫ҷۣΪȻҡҡͷõô鷳ôʲôڵ׵ֱӴ߲ˣ
ʮ߿еãȻ¸˼ǡ
ûɶ˼ȥҪ𣬾˵ֵҪģ̫ҵͷţҪ۸㣬Ҹͷ
ʮɵˣɲƽ޹ʵȥᣬǸɶ¸磬ҲǽֵĹԱǳͷôϵеǹ²·
⻰һûҪΪ῭ŵĵ̣ʮԼͬ¼ֵܲһ£Ϊڵƴʮֵ߰ͷܵúôڵҲѲһˡĳ
֮ôеԲ˳
̫Ҷ˰죬Цͷţû£һʼͷãˣȥҪǮɡ
ʮߵͷûȴеСģһôое㲻Ծأ
ʮ뿪󣬳̫һλƵȥ¸ˣСܵĸоţ¸Ǹ˶˾Աġ
¸հе¶
½鲻̫ã¡Ĳٶˣ˵𵱼ģϴ϶ͷԼ֮
İѵװһ£KTVǣǳϴ϶֧֣ûɣװޣĵƹ䣬Ƕôǿǻʮġ
ΪԼϴ϶Ѿ˹˼άͬʮ򣿸ɸǵĻò¾ˣǣ˵ʲô
ãͨ˸·ӣа취Ū㡰ӡˣ˵ǵԴ¶ΪҵͷֻҪͷе
ӣѻƬⶫɱǡС׷ۡˣҲ߶ˡ
С׷۵Ѿɿˣʳġĺšֽ࣬һ׷ۻˮѸһëǮֽҴһڣסٹơѹѹʱ˾еƮƮɵĸоˡ
θ۶ʲôģԺã
ⶫԲǿҲףԹƵòǺϣƲϣȻҲûߵʮǮĻ͹һʳʮˡ
ӾͲһˣתת߰˱㲻մֻͷҲȵġ
½ϼƣһӸôܼ׬ǮףĴþˣ磬нֵ㡣
˵Ҳڲˣһֵ֣üëˣû˼ӦˣĿ϶ҪǮģСɲҲǵģӲ˵ָǮˣҲࡣ
ǡе֧ᣬ˵ˣ˵ҪǲӴԸ
е˼һڣϷЦ⣬ţҾǲӴˣҵˣȥߣ
֣ܲܶҲԼãеΣǼȻ˵Ӳ


53 Ե·
֣һ£ջҡҡͷˣҪߣֱӼܳȥˡ
ûҲеΣǲǮôִˡǵȵȿɣһһˣɲͲռˣ
¸ոָ׳Ĵ˵ӲʱȶӶǶģǣôˣԼ벻ϽҲô˵ô
ΪϽۣʵ⣬ڽɼڹٳֺγǣʮˣƻңңڣ˵ãҲֻܲһˣ
õûôΪӰ칫תƳŰŵĸСһ֣˵ˣһܳȥٸʹ򣡡
˵õĻ˵ǲģû˻˵ŵҲǻղ¸յӲԵÿǷǳġ
ϧǣĸСûأ˵ǡܳȥ˵ǡӳȥ¸յģ˾Աصشˮ̨Ϲʱ˰
Ѫˣ¸ҲˣģСӣúøҵţк¶û꣡
ĸСһʱͷˣػ˹¸ۼȾܡ
ǣ㿴ˣ¸ܹ·˵·ߵĳ⳵ͣѪϵشָ䣬Ǵҡ
ţ̫һֱ￴أͷ¸գҸ㱨ĸСӣǰɣ
к¸ίǴȥ
ģģŪǰ죬̫һתͷ˾һۣëĿ쿪
ģͷڵҲְˣ˾߷߲ƽȴһƽشŻ𲽡
ԭ̫ǴԼŵģһ룬ⲻ̫ԼݣһõίһҪǮǲеݶ
ǡãʼ齨ԼСˣ⡰Ԧ֮ҲѧϰѧϰɣһǶ˹Ժأܲ±عװɣ
ǣ¸յĳ棬ǻ˵úأ¸հΣԲȥأǺܿġ
˻ˣ˵̫Ѽʶ˳ȥ˵ģСӣһСӣֻݺݵ¸һѣҪԴԴ
ǵģԴϣֵڿŸ˴֫ڵϰûֵǸǱڵĲڣͷͽͰ
û˿˭֣
Ա쳣ϴ㱨ʱ򣬺¼ϴսӵ϶ĵ绰˺ˡ
ڵ·ӣ˵ȥɢɢأѧؼңͷϵڼ²ʡˡ
ϵĹһŪ÷飬ҲȵĻУֵǣûʲô˺ۣҲ֪ģ
Щ£̫ҾȻ죬һ̫ˣССһ£Ȼе㲻ĸоţʮߣȥʮߣŪ¶
ʵϣʮߵϢȳ̫еҪͨö࣬ŵһ£ڶһ磬ֵˣһصӡ
ǣ˵ô죬ˣ
õ֪ͨô̫ҳƲƲ죬ԼģҲ֪
ԼģѵãʮôˣҲɵ۵ʱ򣬲ϾͷӦˣ£ԲǳԳ֣Բ߻£ѾԳƵϡ֡ˣⲻ֪ȫŪšˡ
ԭǳ˹ٳк̨ڵҲֵܰʮԽԽˣǻ죬ҲǸѡ񣿡ôֻɵ˺¼ϴ϶ųˣʮֵԴ
ɶʱֵѵˣ̫е㲻⣬С㲻иСܵӰţԦ⣬Ҫץܷɰ
ʮߵʱƿԣ˵ʲô˵ʲô
̻ȻӣǴ΢˵㣬ţ죬ҽСȥҪǮǰС˳ҲĵˣԣⲻܽĺӦãǰɣ
ǣǣ¸Ե·ģʮæصͷȴǸ̲ѣģôЩˣȫӻҪƷģ
ûҪԵ·ģ̫ЦеصͷԽʮߣԽ˳ۣôСܣȷʵĻοģԣȻʱֻкڣҾֻҺ鷳˵¼ϴ϶
˵ͣһ£бۿʮߣʮ߰ɾֵҪǮȥˣţǽģҪԵ·ˣҪʦ
ʲô鰡ģҾԸһس
ʮãʱͿʼˣҪʦŪǸʲô¶˵Ҳñ֪װ˭ǸҪ¸磬Сȥ
СѾȥˣûȥҲֵˣǸ˭أţ̫ҵˢؾͱˣô㲻Ը⣿


54 ʦ
ʮôԸȥԽǴˣԽƤ֮ࡣ
ǣҲȥ̫Ȼɫǰ֮Զһ˻Ĺͷȫȱ˵ʲôԭɵģֻ˵ĳᣬħҲԶˡ
У˼ʮʵϣοϣ
ûУȥȥʮЦ糿ûϰء
ʵҲᣬȥɳһ£ǲһȥ
ϧǣӦڣҵ˸ȥһǸǿס¼ҵĺ̨ⲻǻôϵ¶ðϵĹذ죬˵㰡ʮߣͰٴôǮ°򣿡
ʵҪѺ¼ֵɵϵˣǸ߿ǡ
ҲŵȣҲǽṹúõģδܰ¶ǵĿ꣬ӶЩĻ죬ʲôϰ֮ģɧоգе㻮ǹ򣬻֮ģ׬Ǯ
ЩƽèļһСѣ춼δϣ¼ֵܣС
꣬һЩаǷ˵СƣǮƵİģǿǽ˶ѡ
ʮߵſڵʱ򣬺ϴ϶ֹأ˵·Ҹɵģ
ƨĳң϶֮Աǣϴһôϵ㲻ǴҪģ۸۸õĶѣΪԼǻڵˣ
ϴеˣ϶ô˵أˣҿͦ˰
Ÿأ϶ݺݵصһֻۣ¡ôŪ
̧أǴþˣ磬иʮߵļһ˵ǰֵˡ
ʮߣϴ϶һɫ֪ˣǻ֪˹ʮߵӣе㲻ۡ
ǻʱ򣬡϶ŭһٵģھͳȥʰ
ţ϶ϴԹϱ϶õ㣬˵᲻һ
ǲأ϶Ӽߣ첲ӾſߣʱѾ϶ûֵۣӣʲôʱˣ
磬÷ˣ죬ֵľˣܳȥˣʮߣǲҪծֵͷ
Ǿ͸ôˣϴ϶ͬػشֹؼʱ̣¼ҵӣܵ
ǣܲң͹ʮߣСǴǳһӣ˲ûˣֱܵɳſڣˣٶȾԿ
һе㲻̫һڳ⳵أһĻֱҡͷ˵ܹˣڣ˭˵㣿
ʮ߿Ǻģ֪ӵз˵սؼʱ̣Ǿɿ
̫һȥʱʮߴ˵绰أȴΪˣ¸磬㿴ˣʦ壬Ҹҵ˰棬ɾ¶ˡ
û۸ҵԺ󣬻Ȼ̫һ漴ŻʮߣԿˣ˵ɣҪôʰ¼
û۸ҵԺ󣬻Ȼ仰ʮ߲޳жãûôůӵĻˣ
зǳ£Ƿǳˣְ硢ֵľ磬ȻͬйأͬҲܲɷ̫̫֡Ŀͷˣ
飬Եò࣬ɾСʮĶˣҲˣźǣʮ߻ûɾʲôϢ˵ļʱĺ˵
ˣҵС󿴵ģʮɶףߣЩ˻һļʶ˶ѡ
ԣ̫ҵĻһ侲ʮߣȻĪЩˣҵ֯ˣɱ¸磬ɱ
˵ʵĿԵȷʵҲеˡ
ţû⣬̫ҸûɱҪ֡С¡ɢ˵Ļɾû˰ֱӰճɻҾ£ҪҪɱ
飬¸磬ʮڷӦ˹ԼһҪؽͣ
أ̫ҲˬˣҸ˵ʮߣⱲһûɱأòײ˾أɱɱ㣬Լѡɡ
ûʵⱲӡȷʵûɱˣɱɱɵģǶϱӵ¶


55 
ȻʮҲΪǲɱˣֻǣǵİ֮飬ǱӦģ¸磬˵һɱˣ⿭ŵĵ̣ҿɾһʱⲻˣ͵Ұɣɲ
Ϊʲôⲻˣ̫е棬ʵϣһֱʮߵĻΪ˵̣ƺܸߣбҪĽ
ĻôùؼµŶʮĵؽͣһıԶǣôְ
Ŷе̫ҵʱ˰׽úɽ־ַ·ε¶ˣΪʧ԰·ܷ⣬ΪŶʲô
ôãǺЩѧϰȤ
ϧʮߵĻش޴⣬͸һˣ¶ɣٻһ
һֺˣ̫ҺôشΪ֪ʮﻹʲôȻʮ߻¶˵ãҪһʵģţѵѣȷô
ȥˣ¼ϴ϶ʮеʧ飬Ҳһţ¶ǽϵģ
̫ʮʲôҲʰ˺¼ʣµϴͺ϶ڿҪΪԼСܿǣ¶
ң̲֪ͣڷͷϣȻ±˷֣һ²һ£죬ʵҲǸ⡣
ʵϣЩҪأϣ̫ҾԼνԷͬʱõֽװСУ㷹֮˳òײô񡣡
ν۵ʱͻˣʵ̫ϲˣȥؿ˰죬ģðһ˵victoria飬ҸôʲôμĻأºˣҾͿʡǮˡ
̫֪VictoriaͬѧŽʱ䣬ڵŮ˾ͰӢ֣ʵЩˬ
ͽ£Ҫֶҧôʲô㬵ؿνһۣȻ֪Ůʦƺ밵ʾʲô
νӿڣ̾һýָ˵¶Ҫи׽ĵͺˣô񣬸о
˵ʦʲô۵㰡Ǵģİ̫ұﲻסˣ˵ˣⶫԼһģЩ鱦ǿܶô˵ֻ˵ָ˵ܣⶫʮ򶼸Ƶġ
ʵӲ񣬴ĸӲƽôָֻ˵ӹͺܷѾģ˵ϣôָ˲࣬ΪټҪǣָмĴҪͿյģûô˷Ѳϡ
ѼƷĴʯָСʯôûаɣ
˺ˣ˵ˣνЦЦ߬סĸ첲۲תĩˣôʲô
ԴŮ˵鱦õĴҩ
̫Ҷֱ飬ѾЩ·ˣһЦݣţðɣȥ˴Ƶꣿ
νһһֵֺĸоϸ˵̫ͬû̫Ĺͬԣһɶʱƺܶ˵㻰˵Ƕʲôġ
Ȼϣ˵ĻֱȽ϶࡭
⻹̫Ҳؿֱۣʶ΢İӣ΢΢֧ӡ
һϣģǷݵıǮɷϣνһѵĴ϶֣㣬ҳԣҲá
˯һɣνŪˣ첲΢΢һ§ᣬ㣬Ū˼ˣƨҲۡ
Թңҵ˶˰ɣ̫е㲻ޣҪ㡰ҪҪģţĴΡΣξ͹ڵãȫԹ
Ȼ⻰ǲ˵ģһͦνİӾߣȥ
ȥνͷͷȥ޳ĲԴҡһֻİ졣
ȥУ̫Ӳʵϣ֮νܼʱ겢ʲô¶岻ҵĶְȥĻԺҵһŮңССС
òϣǿڴյһЩֵƵֵǣһ̣Ȼٻٻ
ʲôνӾ񴥵һʱֱˣ۾ҲˣӴؿڻ£һţң
ʲôҵģ̫ҿһۣˣˣ糿ģһɢУѵء
ãνһתʼ·ˣĹһŤûУˣһЩؼλڳ̫ǰλΣҲһ˿Ц
岻а̫һ֣һβžһ죬⻹ء
˴Ƶ˻ᣬס޵ǼƵĸڣ԰²ûطתˡ


56 ϱ
߽˹԰ŷ֣԰ѾˣУһȺŮӣ١
νںعۿ̫Ҳ˳ſȴڸ첲һšüͷŤͷȿҲſģߵûˣ
ν£˫˵ǲĴ㡭㡭С
̫ҷƤƲƲ죬شɣ˵Ҫ㻰˵ΪδһҪУҲԲ϶Լҵĺ·
˵νһš
ˣ̫üͷ죬
νеɵۣںڰд֣ϻеģ˵ۣ쳣֡
򡭡̧̧̫°ͣȻǴתע
νͷһŶô򣿡
԰Ĳݵϣ߰ʮֻȻؿŲƤԱ˯һˣڣôֱͦͦ˯ڲݵϣﻹ߬һӣһ׳Ĳᡣ
ˡˡôİνеɵۣˣ
ȥʮ֮һ԰Ʊ̫֪Χǽˣʲôطܽ
˵أҴܹ칿ģȥ˯ŵǼһιѣѡ
˯ģһӺֹֻͣ˯ɣʲô°
򡭡ģֺ칿ˡ
ǰҴӼģĶͲСˣȥʮҰطʹòԵòϣʮȵˡ
Ķģݺ칿ˡ
ذ֤ĶеżˣɲΪԼ͵ģأҸʮŸϵ˰
̫ҿЩȷʵǣֻֻݵƤͷе㳤;ζڻҲСԲˣ԰Ĳݵغܴġ
˭Ͻģֺ칿ģǰ鿴֤
ûҰĶͦƵģģеˣҪİɣ
飬ԣԴǰʼżǮ꣬õгһļ۸Ӳչ򣬻Լϵҡ
λۻۣǰĵذ˳ڸֱӾ͸ϵˣӦɣ
˳ǣѾ賿ˣĶ᲻סҲ򣬾ͰϽ԰Լһ˯
칿ֱҧţ˵֪֪Ƥ󣿾Ȼ̤ͿгԲƺˣǽоɡ
ĶһҪо죬żˣȵȣ˵ҵһ˰ô֪Щݡô⻹ô
ͦίģݲߴģûһҲҲûţ̲ݣ˲ϱ죬ҪǶˣҵҲܳⰡǻ˵ݹ
ôݺ칿һۣɶҲ˵ˣȾɡ
ֻܿ˰ɣˣһֻҲаʮĶǴˣȻûʲô棬Ҳ֪Ŀ£⣬¶
ʱȫëչۣԼһ൱һǧǮϢˣⲻν㡣
˭Ҫ򣿡ݺ칿һۣǱģǽڲƺһƽ׾͵ʮ࣬Լ㺦˶٣
Դд̤ǧƽ׵ĲƺĶ׻ɳߣϸ㣬ʱˣô˵ôƽףƽ׵ĲݣͶһֻ򣿡
ˣˣǮһϾͻʮĲݣ֪ˣͼɶأ
ôôν֣ƽʱѧУͬӴе٣ø첲һ̫ң̫ң
ô󣬡̫ҵͷȻƤڵе棬ʣ۸ף԰ĲƤǷõġ
϶õģίԺ⸽Ϊ쵼ǴʵϢʹ쵼ǾͶ뵽ȥӶеľڷɣݽ
óȻԼϤҪ۵ģ̫ҡҡͷˣνߣס̫ңٿ
ûӣǾˣ˼仰ͷľͳ˻ȥСӣƻƲʮꡣ
ȵȣһȳŮ˹һ˶ҲǳģΪ񾯲죬Ǿôģ
Һ̫ϸһȻŮˣļ
ⲻǸɳգһҪΪʦŮôˣǸСϰý㣿


57 ӻֶ
ôģһԱˣƢǲã𻵹Ʋ޴󣬲ߣұ
Сô˵أӵľ˾ֹСðʧ֪԰ӣ￿ίԺһС˵Ļ֪ôġ
Сã˾Ȼ䷢֣ԼǰȻһò쳣ŮˣͲشİðײˡôȫˣ
Ҫڱĳϣû׼˾ҶԽһƬǲңٻĲƺʮǱȥ
ĶɵˣҲ˵ϣǡҵأȫһϣծȢϱ޷ӡȫָء
ͱˣȿԼɣһŮ̾ƺв̡
ȥԣƽͷҲЩ̣ûҪֻǲ֪µԣֲǹġ
ǹģΪʲô԰ֺ칿ϸݣͦһֱŭ쳣
ҹģָڹ·ϰУʲô̰̫Ҳ廰ˣƾ˵ָֻеԼͷѣҲûƫʲôˡ
˵۾ת˹ƽ۾ʱһ
̫ɣνòģҡҡֲ֣ǹġ
˵⻰ĵڣĶѾ̱ڵأ
ǲԣܵõʲô̫ҿνϷһ˿Цݡ
õʲôôǮֲں
ţõĶˣ˵ʲôġ
ȥɣνݺݵš£װﲻ
ˣҾ͵Ӧ˰̫ƲƲ죬΢̧ڿ㻮ţˣ߰ɡ
ʲôͺˣνе㲻ԼĶ䣬㻹ûǽأʲôŪң
ôָָ̫ЩƺԼ
ƺϣЩݲеöСݣۿɼٶȣţЩපУҲвѿʼѿ
㡭νȻŴԼͣĲԼ۾֪̫ǸˣҲû뵽˾Ȼʲôħô
Ҹɵģû̫شе⣬˵ʵ֣νϲԼõ㣬ԼŮ㣬ǻô
ǴϣǴ£㣬ǶǷַӵ£ô˰ɣ
ΣνûšΪѾˣԼٵˣһĴڰףʲôˣ
ҿɲǷҸɵģ̫קĸ첲ҡҡ
ʱΧ۵Ҳ˲ƺ쳣ǿЩݣôô졭
УʲôֵģŪԼļʶǴеһ϶ܳһ׸أ
ӹ˰ɣǲݰҵĲݳô찡˲⡭
ˣĿɿڴؿ˼ĳҲסˣĶֹͣ˿ɵؿŲƺֲһƽʮأ顭ֵ
ʱ䣬һ̶˶ֹͣ˶
һƬྲУ̫Һν뿪ԵеˣҲûʲô⣬˼Ҳ뿴˭ܵŰ
ֻһ⣬òٸƽ㣬һʱע⵽쳣ιǸˣһ¡
ȸëĵȣ̫ҲŮ˸ղųͷΪĶ˵Խ˵ӡ
˵ʵΪĶǻãףóóȻһİĻ˿ֵ˭
ǿһүǶ޳Ȼе㲻̣ʵеȻҲ֮ˣаǣ̣ˢˢء
˽㰥νվסˣƽųȣС˹
ʲô¶̫üͷ壬Ůˡ
ƽ˹Ĳؿһֺµشţþûпڡ
̫ܰҵͷָܹԺϢûб仯ţûµĻҾ˰
վס㣬ǲƤô죬ôƽֱƽ۾ȴض㲻ô
ףֲ֣ʲô¶̫ҴƤػش𣬡ְ֡ҿ˰ɣ
㣡ƽʱɴ۾һ̣ɨ˳̫Һνǣֵĵط˼صͷû˵ʲôתͷʹȥ
ġӲתȥӲת˻ضν֣ЩǸģ


58 ָ·
ƽڶȻԸָƣһ۾ϳǸŮϵĽָǿĵһƳɵġ
һ̣ǸߵϣҲͬƳɵĽֱָԼ۾㡭ôģˣ
Ϊһ񰮺ߣƽʵ̫ĵļֵˣҲû뵽Ȼ˻ðôһķֽˡ
ֻС飬ǶǲСʧңȻȻָʵ̫ˣ㡭֪ǿֵǮô
ûмֵ̫ػش𣬡ЩΪǼֵǣ˵ûʵüֵĶһĲֵ
ˣȻˣ⻰ƽȻеԲλ࣬ǲепˣһ̣ҵµͻƿڣȻôǮΪʲôǸĶ㲻ܿô
ΪʲôҪ̫ҲŮ֪ԼѾˣʸﶼˣûʲôԼ£Թ˭
ũֻǲƽеˣû뵽ˣôӲ
£νˣʦϣںܶʱʦ˵һָԵĿõҲʹʽ߷ʾʽְҵϰߣûʲô̫ϵұ죡ߣ֪ûаǸĶô
˵仰ų̫ҵ֣תﳤȥΪһ£Ů˵òƺԼҲضãţҲϲС
νΪԼĻûй¶ʲôⲻ֪Ļֻƽ΢شһ£漴ƽ˼صͷҲǺǣҾ֪ûô򵥡
һ̣ȣ˳ʧķ׷˹ȥȵȣһлû˵ء
԰ſڣ׷ˣϧֻʣһˣνڣ̫ǲ֪ܵȥˡ
أ
м£ˣνƽ㣬¶һ˿裬֪ΪʲôǾãŮ˴ԼһֺвУôʶ̫ң
ʶǼһ棬ƽ̹ȻЦЦóԷ޵ĵ⣬ںΪ֪ԼʲôˣǺǣѺܳɫġ
ǵȻܰģνʱеȻˣҲˣе۹
̫ȥˣȥҺ¼ֵˣں¼ϴ϶ϵʶ¼ֵܣ뿪˿ţˣ
¼ֵͬǶĲһϣھŵʱ뿪˿ţؼ˯˾ٸߵľԣҲҪʱһĥʧ
¼ϴؼңǰһһСûʹǶԼݳӢʻ԰һ׷ӣͨʱõġ
Ӣʻ԰λƽϣֵܿԣϴĳͿÿһ㣬ȵӢʻ԰ſڣһ򣬺ݺһɲڵȻҪеŵͷ
ףšеӾȻû٣ϴֹ˴һĹǷûһŲȥԺܰҹˣʹˣ尡еֲ֧סˣ
ֵǣһţȻȵϣһ㣬ݺݵسӢʻ԰ԶţҪŵıĿɿڴ
ʹһ㣬ϴִһѷʵϣʹʶõòǺܺʣҪݵĻáָ·һ㡣
ڳ̫ҵĲ£ϴĽݴﳵӲײһ׶ֵھ޴ײ£صأЩ
122ں̵ܶʱֳּʻ޺ƣͼʻ¡
̫ҵķִյòãҲû취԰ʹõġתһһɼȻֻǵݻָԪҲķ֮ʣµĲǲӻˡ
϶Ǻֵܽģ뿪֮󣬾Ȼ֪ȥҽԺԼֵܣϧǣ̫Ҳ˾ͷŹ
ôż߽סԺ¥ĺ϶һڲԶָָ㣬϶ƺоʲôת˿˹
Ⱥ߰˸һ۾Сӱһۿôһ£ϣԴ˵֮󣬺϶ϣ˵ϻ˵ɷ
ѣ϶ƲƲ죬ʹתͷ¥ЩȻЩƣ沢ûзʲôףȻҲͲˣͷĻ죬Ƕʶģ
ת֮СӼҽûʿҺģ
϶д棬ʲôʱҽٴתͷȥʱ߰˸ѾѸޱȵ˹


59 ϴ
Ǹ˰ɣŶԷгżһ϶Ͽڽˣʱ򣬶ԷǴѾҪˣ˵Ҳҽǲ˼
Ļû˵꣬ĴָϸƸѾݺݵ˹Уûָϡ
϶ﻹʲô˼⣬ת񱼣Զмˮʲô
϶ķӦĲȻȾƺķӦŷݺݵطĺԣƵģͦܰܣ
ʱһˤڵϣãԼˮӻͳذʲôģηӭСᣬû
ο֮˴ȣ죬ʲôˣ컯֮¾ֳֹƵߣ
ȻؿԼתͷܣѵӵ˵ϡ
УҵøϽܰ϶ӣȣֻñϾſ˵ϣȻʲô֪ˡ
ΧŹ϶ʮӣһݵļһǰקϸ۲һ£мҡҡͷҽ治ż£ͻȥˣ
ˣȥԺ϶ûԹȥĻǸղԳǾѺͲҺģ˭ϴѪ˨ͻ£Ǻɽ־ָû꣡
ɽ־֣Զĳ̫þһ㶣ɶǺɽˣ
۾СӴ˹ǣġ
ˣ⡭ⲻǸҽҽһҽǸݵļһֵġ
ĻԽԽ֣ͣôϴأôף
ϻҪ϶ˣ֮ιˣ̫վԶЦţҽ˵ģҪҪյ㱣ѣ
̫ڴת˺ðŻؼңؼûãʮߵĵ绰ٴδ¸簡Ǻ¼ϴ϶ɶʱְʮһء
Ǳ˰ʮߣ̫ЦŲʮڣûյ¼ֵܵجģͶˣһһУϢǲ̫ˣ
ʮڵ绰ͷĬΣŻһһУģ¸磿
Ҹ˵ʮߣʲôС۶̫ҵãԼбҪôôһʵ̫黫˵ҪϢ̽ҸǰʲôóֵĶ
¸磬ʮߵһ춯֮ڵ绰߶װףҴ˳¸磬Ҳûġ
һﻹͦϼϣǸеġ
ˣ㣬̫Ҷʮߵ̬Ȼ⣬ں˵ĳ̶ȣֻҪʵѹסӣʲôǵģطԸǱһ㣬Ͻð¶ˣҹζ࣬ٽ˰ɣ
ǣҾȥμתתϵʮڵ绰ЦţǺǣ¸磬Ҫϵ͡
Ƿһһѳ˵С㣬Ư̫˵Ϸ壬ϻ˵˵ģȤĲǺܴ󣬱˶ˣܵõʲô
ˣʡɣˣǶ˼һ¾ˣҶûУҲԦ֮Ϊø̫࣬¶Լʮˣ̫ƺûӵġ
ףʮߺЦҶ˵绰ȴ̾¸簡¸磬㲻Ǹίǣأٲ˰
û¸ͦһĸҳָˣǡ¶ƽһΣʮеϣĳԼǺܿѸٵطɻڴ
̫ҲŹҶϵ绰һ绰ֻ绰ģΣС°ڷвڣ
̫ҵֻţѾڽֵ绰ˣûֻԷģĿǰλҲѣ97ֻϾһݵڣǾŵذĺ뱨ȥҲ˳˳̫Ū˼
أ˵Ҫȥ˶ˮأҲ⼸죬ǺǣµĻܷԸǸĶ֪Ϊʲô̫е붫ˮĴˣһʱ˷ȥ˼Ҳûδˡ
ⲻζоͱζȻǸճµС˵ĩаţûҪ±Ұ
һﵽ˭ҵСӰ˵ô壿еջ𣬲Ҫ죬Ҳ˲üƽôࡣ
ھͺã´飬¶ҲˣҪ񣡡


60 ȥվ·
£Ǵ£дҪпˣж̫Ҷûʸ֪ɼͷԵزС
ٳûʲôܿԣ׼鿪֮»̫ܵ죬й¶˳λϻеľ伶Ρ
ϣ÷ôӦģֻһϣǸӷ߳ȥһ޲׼ңз˽Ǹϡ
ʱϾξίԱݵλҲˣ֮һˣڷеĹϺͰ빫ϣû˸ֱ
ͬƵˣѼݺˣԣǷеһʱƸҲΪˣеľ÷չʡزж١
λô˵ǻϣ̫ϾΪʲôôĶʣǵִģЩѹ˽õС죬øֹ磬ûط˰ɣ
⻰ֱ¶֪ͶԹٳĲ˽⣬ǵ˼⻰ϡꡱһŵ¿С£˵֣ŵù㣬ǧᰡ
ڰɣ̫ĲΪȻԻϵߵϣǻXXҲκεΣգǷУϵϼҰ
תһ룬ҲȻˣͷļδؾͬΣյĸƥ䣬ʱʾģδĶԴе쵼ȴǾԲиġ
˵Ǻǣ¶ǸڼϲһЦݣôܻĹҲ˵ֻ˵ҽоͲ̫̫ˣȻ岻ô˵Ҳ96ĸ
96ˣ̫һ治֪ϳʲô̫ϾѾԶȨĺöˡ
Կ϶ǣȨĵǰˣûкӹϣĲ˵ֻ˵һԪУػŵûˣһֻ־ù
ðɣȥֳ̫Ҳٿ⣬ϴľ񣬾Ǿһпܵر֤ϵİȫ̫ҪģǻָƬҪκε춯
ϵļʵ̫̫ˣ˵̫ңǽֵFӴУ𵽵òҲЭͬĽָָӳʲôģӲҲֻдڰ칫ɵ֪ͨķݶ
ڶϾŵ㣬ϵĳӵУͬĳУʡһŶųزһŶųЩĳ֣Ȼǰһ˻Ȥô򵥣̳ϵӰû˸ҵ͹
ʣͬϳϹϵˣѰķгίҲûʸݻģܵģûмȴܵġ
Գ̫ҵļֻľĦгڴСתƣ˭ίأĸοڰ칫ҵ֪ͨС
ҾãӦð·߶ŶԣǶԼС¸շɧԱĦгϣǵĹͻСܶࡣ
˵׳ʱ򣬡¸Ҳ֪˭⼶˽µ˵ʸûС
ٳ׳һһС³̫ΪԼһóǾԼأǾʹĲˣû׼Ĵתתеı仯أҪģ˭ܾ·ߣ
⵹Ҳǣ̫ҵͷ˵ʲôڴֻ
̫Ұɣʮڸϵнֺͽ·Ľڣֹһгͨ·߻ˣСʱ󣬳ӻ·
ͬʱ¸еĶԽҲǴӽжģ̫ҵģ̫鷳ԼҵСϡ
λע⣬λע⣬·ȫ·Σȫ·Ρ
ˣ̫̾ٳϵּˣһֻżģû˸еʲôңɽһֹһΣǰСʲô
ϧǣ·֮󣬳ӴŻжʮӲܵʱ䣬ǹϵѰʱ䣬ִ̫ˣ
Ӻ󣬿ֵ͸ίҲ׷׵λæάΰɽίΰĸξȻҲϵ˳̫ڵ·ڣļϲ죬ı䲻һʵҶֻվ·ķݶ
ʱһšá־2020ճ˶н֣һ·žžƺХҪᴩ·


61 ȭ
ͨж˲ʮӣнֿѾĳҿǰн·бװŮŮæµҲû˸Ҷ˵ʲôֻ˽ֹʲôǷˣ
ɳ̫ҵߣΧһˣˣ׷׿ѯֻ·ᴩһ·ܿģ㿴·ϸû
ûҲߣ̫鲻ã̬ȺӲһʮŮΰЦؽͣ˼һ͵һϳӾ͹ȥˡ
ǵҪȶأ˲ͷˣҵ˿ʮˣ
⣬ó̫Ҳˬĵطʮӣ߾ΧôˣٵʮӣЩ˻óҰ
Ĵ𰸣ΰҲ֪û취ʵشֻЦغŪңǺǣϣϾͺˣӵ¶˼
ǰ˵ӡˡ˴ֱǣʱ̬ȺãǳЩ¶ˡ
ʱ򣬳̫ҷȻУһ·Խزˬʹ󰡣
ûʹϣЩгţо۵糸һʻʱٵɢ״ɱݡ
˾ˬǰ桰䡱شڳվ·룬ŲͲɲ֨һ̶ĳڹ·ϻɲӡ
ڿײס̫ҵʱ2020ճվסˣ˾ף̽ͷƵģС
̫ҵʱͻˣҲÿ⾯ǲǸʲôʹǰȥųԲѷ˾һ⣬žһ죬˾ֱðǡ
˾ã죬ſڷʣ֤ʱ֤ͨؼ֤أó
һƻǱȽϹģ̫أȶִССسһ£ײ򣬵ȵԷʾ֤Ҳˡ
ʻλһˣȽϻ飬ӣ죬óг֤
ô˵⳵г֤϶ǹĳֵĽίµģ̫ôúŪģ仰ãƵģҲǹ˽ã
ٸҳЩҲг֤Ѿ֤֤ͨͳ֤óҪҿɲˡ
ּ֪ĹϵͳˣԶõϢˣҪûʱ֤ͨؼ˭еžȥ峵ӣ
˾ӦԼˣȴû࣬صų̫ң˳žģӾͲ㣬Ҵˣ
һ˵ţȭͷ˳̫ңƵģϮСӵӲС
ʻϵλżˣΪʱнֵĽֿѾͨˣ˵߾һݵģ
Ҫˣʻϵ˷ӦˣæҲ˳ӣӣ֣л˵л˵
֣ˣ̫Ƣľ춼£οּپ죿ȭţͰѽжӵ˾ɵڵء
ô£нһţæ˹ϵĺˣ֣֣ͣͣлú˵ܣ
ΰŮҲ˹ŰˣⳡҪûϿ˭𰡣ţס֣Ƕס֣
̫ҵ˱ˣȻסˣǽ˾㣬г֤֤ʻó
жӵ˾ͦģȻѪֱʣȴأָų̫ҽСӣ¶Ҹûꡭʻһߴȥû¶
˵ĺܳ壬ƽʱ϶Ҫһ·ִ磬ŵģ˼ҸϵͳһЩеϵһ²һ£ڹϣɲҷɡ
׷ԷεΣµǵ⿪ߺͱߵľףԣߵ˼·֤ʻǰѳ£
ѳ£˿ˣģɢΧ۵Ⱥڣ¶
˾˵ʲôȴͬһס󣬶ƺҲʶԣֵת߿
ߣûôף̫ô˵ģվס峵ӣߣ֪Ϊʲô𣿡
⻰漰һԶﴫĵʣ֪˲࣬ҲԱ˵ͷܵôࣺСӣ첻ȥһͲˣ
ǽжӵļһ⻰ȴǲȻŭ֪ʣһתͷŭӳ̫ңСӣô˵أ


62 ¶
㻹ļǳԲǴ򣿡̫ˣٴγ˹ȥ˭ס
ӿˣԷ˺ģ׷ŹԼˣܾûԹôĿˣȻҲܾôͷȥСӣҾ˾Ƕŵùɡ
ΰ츱αûקų̫أ˵Ƕгһ񣬾Ȼó̫ˣ
⻰˵ãһ˵̫ҵ͸һˣڣһֱǺŶμֵأҵطҲˣȻʵԹĵ壬ǸƫԶɽ塭
ôҲһǮôҪϽ֮·
ΪܵһΪɫأõԴʼԱõһУǳг˵շ
гôˣ̫ЦţǰǺݺһţѶֱߵ·ϣʲôʱ򣬶г˹ֳˣƵľҲҷ㣿
˵ʵΧ۵֪ԼԶгп˵ʱǺעǵģϧǣЩˣ䲻һ⡣
˵ΰ츱ѧģͷǳеע⵽˴˻жԶгĲȻⲻֵ÷ǳԼɹٳϴӲȱ˼֮Σˣ
С£ջǺסơɶˣó˿ô
źأ̫Ұؾ죬һ˻ϵʶֱϻգգ۵¶
ô룬治ôһɨ˻ϵˣҲܲ׵ġ
ɺ޵ǣǶӳһţʲôطʱ˹ȥҲûˡ
ôһ̫ⷢӵĻᶼʧȥˣɵаԹޣ˵壬ôôأ£ȥҽԺɣ¶Բôˣ
߳䶨ǱߵĶԽˣˣԽˣӲˣӲˣظһ顭
ҵ⵽ʲôأ̫еﲻסˣϰϣȥĶǰһɲɣ
﷢ɧأֻˣ绰Ǹİ¸ôãˣϸϵϳУҪ죬ǵãһҪ죬ͨ߿ãί鴦á
¸Ρôг̫ҵ˲࣬ȻʽĳƺίǲǶͷΣǣǸ˾֪УǵͷαҪܶ࣬ôƺ̫ҵģضϼ쵼ŵĺ
ί鴦Ȼһ൱ĵط칫鴦ֻǿֲŪֻء
ǸڼҪ죬һҪ죬ʮڣϵ
ãϳУﲢԶֱ߾벻Ĺڳֵ̫ʱǱѾ·߶ˣʮͷϣ̫Ҵ¸պ;ί˳ִϳС
ϳŽɵģδͶӪӪҵһǧƽףǷĳУʩȫҲȽӲõó֣Ƿгһ塣
ҴҸϵģֹ̫һ·ˣͬһ˲䣬ʮϵֳĦггٺˡ
½ڴͬʱҲҪĺܼ򵥣תƣ
ǵģûһԪΪޣãʱ˱ȻһٵĲ֣͵ԼǮˡ
ȻееͬʱҲҪЩĶչʾͱѡʾ㣬̫ˣݵľǹ˿͵Ľɫ
еĹ˿ͣ֯ĹԱǣ廨ţЩί߰ʮͷ̫̫幤ô¡
˵Ĺ˿͡Բϳлûҵأ˭תƣ
ϸ˵ⲢŪ٣ϳȫԽΪҵǰһӪش󣬻ϵİΣôҲ޿ɺǵġ
Ȼû˻Զ˳ŵģȥϽͣе˶˵ߵľ
Эò̫˳ϵĳӣʮһҲϳС
ʮǹһ㣬ӵһλ˽˸ͷܸߣһߵӣ˵ĻἱήͷʱһװϵĸӲС


63 㾡
ϧǣȻ࣬СϷôùϣ96ĸ䣬һֻϣʮа˾Ҳɾˡ
ˣҲɷɣתתɣ߶µطˣȻߣϺĹ˿ͣûɣ
ûһûУ˭ôش𣿻ΧƵ˺໥˭ܿ˴ϵǷݶΡ
ߣߣ̧һ˿֣Сӣ˿ͣȴǿֵ豣Ǹ̫ͬҲ۵ļһ
ͬǰԴ˼ᣬҪСһ㲻ڽ볬еʱڿǣҸôӣܱע⵽
˵ȥһӣǾǣڳڴţ
˼ģмˣ쳣ί켸С鷢ˣһٺǳ⣬ʱһ˾ϹҲס뿪ˡ
ȴһȦֻˣλǹؼģܳλĻҪҪʲôϵ
УƸյĹﳵα˹ʲô¶
㣬ĸλģһָߵʡʡ㡣
еʱϲϧһ̣ӻ˵ĻֱӾһͷˮҾͲĹ˿ͣ
ҡ豵ʱɵˣʵû취شֻҪһڣǿϾǿʡߣһҲﲻ𰡡
ҷҪͷʲôһ̣ĺˣҪǣһмǵʱ˵
࣬һ̲
û˵ɣһ۶㣬ƵϣȻΪȻı飬˵ʵǾҲҸ˳۵İɣʵе㡭
ҡҡͷû˵ȥ˵ݣܶԿֱ޼ɵģϻû˵ʲô
豳ɹˣڳɹڻϺͶʡ̵ӡ󣬿ϧӡǸġ
Ͼаհʡȴǿǣһﲻڳݱ׾ңƺ󻯹Ա
豿־ģԶϣվȺϵķеίǺгλɫͷŭ񣬲̫߼ͿƶϳԼأǰǰ;һ룡
̫ȴûע⵽ڿһ⣺Ļ֮࣬װһֽ䣬ûְܷɣ
ɵϣֹ͵ͷˣǻǮɣֲ⼸Ǯ
˵ϣͷҲûǻ;ıһ˳˵ʵܾãԼôҲߵӪ컷ȥͽһˣֵòֵð
ԻϣЩ𾴵ģǿ˼ҶԹ͹Ĺ׵ϣ˵ݣΪԼͲˡ
뷨еìܣܿʶˣе뷨ϣҲȱһҪ׽ĻɹĸҲ͡
ʶ˵ڣҲȥˣ뵽ԼòγУԼĸڿʼרĵزɹˡ
ǣװװӣǵĳ´ˣȴרĵع˵ʲôרõ̷ҷƷ˾ﳵﻮ
ʱĹﳵͶһѶӣһʮͷסͷԼߵŮԣӣιǶţ
һ٣ԼǮӻشͦɴࡣ
ͷüͷ壬ų̫˹ôණҿףôȫõģ
Ұģ̫ҵػشͷ϶ĸίģҲԼ뷨æò˳Уö㣿
ǣһٲͷе֣⡭Ҳ˰ɣ
ʲô̫ҵʱͲˬˣضͷͷȴǺʾ˫Ŀֱرܡ
̫ͣЦһҲö̲ͣػһ䣬ҿҲСˣϣĶô
Ͷ࣬˵⻰кƳֱˣֻͷһ˴﷢㶡
Ƹ磬һһˣλҲС˶٣Һҡ


64 ȥ
СܣлƸͷһʱûعüͷˣ˵ǲǡƽүӵĹģ˵
ĶĻЦҡҡͷƸôˣͻȻ
ûʲôһʱѪɣͷüͷ˫ĿȻʲôͻȻƺʲôһָ̫ҵıӰǸˣһ£ʲôˣͷҡ
ϣôһ˵·˵ʣôĳǧȻģ¶ˣƸǻϵĴӣ㿴һߣȻҲŶ۽ǵע
̫ûע⵽Щ飬ΪԼԶǰأǣٴδһ¼ϳһ߳ŵĹ˿ͣ
ȻѾȥֺûˣƳתתܿͷһ󣺴Ұ˿ͰҲ˵ǣ¾Ȼûһ˿Զ뿪У
ʵϣδ˶ֺûϵ˼Щ֪֮ġϵļһʵϵģùٶ࣬עùû׼ʲô鷳
ǣҶίкģ˹ҵķ룬͵ܹҵкȻҵű׳׳ĵְ쵼û˭Ҿôˣ˱ӵɣ
̫ҵĵȴǼģû뿪ԹԵСȥˣȻװ˿ͣ͵и˿͵ӣĸ˿궫Ųߣ
۽ǵ⣬֤˷иɲΪļһ˾Ȼ׿ԼְľôųӰȻ뿪ˣ
ߣռ˴ģҲʶеĹϣвɵöСӵĻΪͻ߸̣ôõĳͷᣬͱռˣ
ʣ̫ͷüʱ룬ʡǰͷģŶװ˿Ҳи˿͵Ӳǣ
ʡЦеӣЩҲˣѰ˼ԼǲҲô뿪ǡ쵼û
ǣڳ̫뿪֮ڣû뿪С΢ǻٳ֯İ˭ԸͷԼȥɣͷĴӣҪõġ
Ӻͨ֯صˣ£뿪ö뿪ʱҪעⱣ
ǶԳ̫뿪еΪһֿ϶ڴ󲿷˵УǸͷĴֹۣ˵豾ôΪġ
Ϊߣ̫ҵΪڶ쵼ʣ֯޼ⶥñӣҲǴˣãͬһˡ
̫ҸջصУֽӵǵĵ绰绰Уǲû뿪飬Ǻһ¶С˵˶г
˭֪ǲأ̫ںػشȷʵû˷ҲûΪСίԼҴϵĳӣߡҲΪг롣
㡭˰⻰ҭǰû˵ָ̾ö֮ش˹ǻˣ֪ͨ㣬׼ʱϰ࡭
ʹЩɱζȻæڿԼֻ̬Լˣ˭˵
̫ûôֻ࣬еź죬͵ȥˣȻǵٲڲ٣డ
ȥʱûôˣѾסеٺԺгҲλҲûʲôˡ
ʮǸˣ˵ֵ´Ϣ̹εİ칫ҡ
FûܸմʲôߣѾʮϽ֮ȻɣһЩĶѾκλˣűֽҷĥϸõǲȴӲ˴˼·еơ
û㣿ͷؿʮߣ˵ˣͬûء
ʮ߲Цؽͣţ죬ҸŵˣǲǿˣǨġܿ졣
ʲôF̷еıֽ̧ͷϸضʮߣ¼ֵǴģȻ֪Ǽλʲô˵ǰλöԷԹԵŲطвɵһ
ʮ뿪е㹤Ȥˣһ£֪˿飬ڶ̶̵һ˲䣬亹Ͳδ˵ļ


65 ź
ҵø˾¾绰F֪ʮģ֪ʵڲǸƲ꣬һڣ¼ֵһУ̺Ѫȵֶΰ
¾Ǳ߽˵绰Ȼǲҵģԣڶ̶̵ڣʮ߾ͬ˾Ѻͬǩ
Ըʣµ˺ܼ򵥣һΣɳĹˣڣ¼ֵܶˣٴĺ̨Ҳٳˡ
߰˸죬ֱӶ˿ŵĴţʮҲѪ֪Ū߰ʮСᣬһͨҡ
ˣеĵƹ죬ʮ߲ңЩ۵ǮءûУܻ˵İɣ
ǻܲңǳԼǡֵ峡ŵʣǾС١ˣһ׷µĻû취
ʮҵʹ죬̫ҵ鷳ȴˡ
ִģеסˣΰŮΣǸѧİѳǺȥ˵ΰеίǣ˽ⲻ˽
˽̫ҵͷε⣬Ϊ˷ֹʲʧǴջضнֵķӣŵ˶Źǵĸɲֻ
ôŮЦЦ˵оŸסԺˣֻһ
ǽֵ˾ԱǴˣ̫ҲһЦԷҼһô˵ô£ҸɲִйбŹǸʲôķӦ
ˣ˵ˣϣԸβûôǳЦЦˣϴг¶ôģ
֪̫ʵʵҡͷ͸гˣҲû·ŵȥû˵¡
Ǿͺãβɫصͷٲúɫؿ䣬飬ȻòΪҸɲʱҪģС°㻹ᣬԺҪע˰Ǻܹؼġ
⻰˵ùģԳ̫ҵ̣˻˼һƼΰΣȻ֧Լ͸ΰµг
ʵϣ⻰Լ˼ίίôģίеԴͷȴǷеίһ֣Ңǣϵ
̫õôࣿô˵ɵô֪ĸоʣŮβ¶г
⵹ҲǣҵʱæάһϵĳӣҲ֪һ¾ð˳ггҲôɣ
ôͽƺе޳ܣ̫˵Ȼȴе㲻ڣתһ룬ѧΥ˵ɲԼҪôôţﵹȻˣұԼ˵ݣ
ǰϵĳӣôεͷǲɫˣ˵гʶ
гԳ̫ҵշˣηǳ棬̫ңΪʲôôɨԼ̨ˣڹٳˣ
Ƿң̫ƲƲ죬Ȼ״źУԼȴ¶ЩԹǺǣλʶгô
ηǳز׽ǵ˽г밡ĪǡĪǣ
ϸһԼ˽Ĵ˵ϣȻеˣ飬һֱϣǶЯģǡгͬϵ̨ҪŴҴ
ԱԺͺɽ¶涼ϵӰӣȴöϵͷˣ뵽ܹ϶̫ңԼȷʵʷѣ
еĸ߲㶼֪꣬ϵϵǰһֱռϷ磬ʵһֱһָееûӣôǡʱֶεطҲģֻǰƾյѡ
˻֪˭ȥģκץסĺģһҪķ֣еΪԼϸĸе
֮󣬳̫ҸˣȻ֪Լ̶һ֮ԣһЩµıʡ
û죬ɳĹ̫˵绰Ҫ°Сã̫һ⻰ŲؾܾǮһûҪô˼߶ţҪͣҾȥ
̫Ұô˵ɾͼŶڵ绰ͷˬһЦǹҵ¶ǽֵܾۻᣬ̸¶


66 ˿
ڣȻǷǼ鼴û˵ͷ˵ҲǼ˽ܵ¶̫ңÿǿӦøʲôĸǣ
̫еƶ¿ϹŰʮҪĵ¶ôʲôĪ˼һɣ
ʮмǮһ˵ǽϰ壬ʮߣңװ޵ķãͷҳáֵͷԣ
±ǼصģΪ˻ó̫ҵ֧֣꿲òѵƳ˵ףǽֵķӣ̫ίǣƲȥġ
ȻһͨίǵĻ꿵ҲδҪôˣϽκǶһĸǿˣǣʮߡǸСһ𳤴ھӰʾˣ֮䵽ⲽأǸǺЩϵ
Ϣʮ߲͸¶㰵ʾĻ¹ڲ֪µ˳ǣһе㲻ˬǺԲʯ߹ܵģ
꿱еƣ¼ֵΪʲô³ôʱʮߵİʾŻȻ˵ʮǵСôҲ¶
Щأﻹӳ̫ңӱͽỹأǿɱεˣ
ϧǣ̫Ҳ֪Щʮ߲ڳеŭչŵ˦ҵСܣ̸УԼôʮأΪʲô
ԹɫǾǵǿԭưһϷ˳̫ҵĲãæؽͣǺǣʮ߰ȥȥˡ
̫֣ͦǰɣⶼ°ˣʮ߻ʲô
죬ЦһϸһЦݣǰҪţŪЩС㣿ʮȥˣŪЩС
飬ʮԼϸˣһˣ׵ͽǮйͺڵгǣԼƺһǴֻܣʵе㡭еΣա
˵ãֻܰԼȥˣȥЩԶƶĵطЩǮŮˣҼȻûκõóֵĶĻױ˦һ˦
ŪС㣿̫ҵʱ뷢ˣܿؾʶ鲻־ΪתƣǵģϲС㣬ܷһʵûС㣬ǾԿȥģСʣֱӻӰ쵽ǵĵΣ
˿;ϵۣȻ̫ϣܽϸɣܽϵ۵ǸһɱǺʣ£˿͵ԸǲΥģϾС̯ܵӡ
ϣʮ߲ҪЩС̰̫ݰɣ̫ûз֣Լ˼άʽԽԽӽˣⲻ֮Ķˣ
ȥĶŪСˣȻؿ£ǼһвУ
ʮߵۣأЦеʮߵ̬ңȻͶʵĴͷԼȻҲϣʮܴص㾪ϲǼһĲУԹɫ֣ңҲǺ˲͵ſðɡ
ҵ벻أ̫̾Сߵ·ӣҲ̫˰ɣǣƵװ޶೤ʱ䣿
ʱ䵹ܳ¾͹ˣЩǮеţҲ򡭡
Ļû˵̫꣬ҵֻˣ绰ǹ룬¸磬æأС밡
ţʲô£̫ĥԼǲҪЩǮһʱҲû뵽ġ
Ը¶Ұˣڵ绰ͷڨЦţһ˰µˣСǰƬŪˣĶҸȥ
̫ԼǸԷʱƵģԼʱôïԹѾ˲٣һʱûȻȻҲʹ˰֣ţڡԷأ㵽ҡ
ʱſƤ̽˷䣬ʱͬչδ
ţõİ䣬۲ܶӪҵк̫ĺѣ˵ǲǡף룿
ʶ룬üͷһ壬е㲻ϲ˵̽ͷ̽Եʲôأ
ҲʶûʲôҲûʲǫ̂СС
̽ͷ̽ԡҸô˵üͷ˹һۣתͷЦظ̫ҴкǺǣ¸硭


67 ֮
ôسƺǣ꿹ŴԾòѿӵϣټʵ̫ټˣڷУܳԵס룿
ڷеĹϵͳǴˣܶྯ춼֪ǳĺϴҲȥǹ룬ǼһǴķ蹷˾ҧ
ⲻ꿼Ҳҽ롱ֻܽи롱ȲԼҲΪ˵Է⻹˰ء
ʶ̫ҵüͷ壬ţ¶ãеʧ߰Ҳˣ֪Ҳνɣ
ǰʶЦصͷҪһԵ㣿
ˣ̫ҶȻܾ飬У⹷ʲôҲһԷ֣أù
뿴˹һۣ΢ԥһ£Ǵӿڴŷ⣬ݸ˳̫ңЦǺǣ¸磬ҪҪȿ
˵˻ô̫ҲˣŸأҪֳĵߵƬˣҪǲʣһͷɡ
ãʱһ£ʻҪң㻹ò˻ˣ
Ȼ⻰ǲ˵ģֻǣ뵽δַܸ̫˵Ĵڴ򽻵е㲻ϵı飬ҲҪྫжྫˡ
̫Ҵŷ⣬תͷüͷһ壬û¶˰ɣ߰Ī㻹򵥣
ҾˣæӣЦ뿪˰䣬Ǻǣⵥ϶ˣ¸磬Ǹù
꿰һжЦسų̫Ҿ˾Ʊȴʮ̨һ˵𺳣ƣûѹ뵱˿ôģ
ʱʮߵİʾ˶ʱඥĸо飬˾˵
ãһֱͦ뵽ɵȻСĲųŵ괬
ڹ꿻֮ʣһϹţϹţ
ʲô¶ŷӦ˹ڽԼء
ղţ˵ʽе㲻̫ҵûԷô⸱ӣ˵˼һǺǿҪҪ֧Ԯ
⻰ʵеˣ
Ҫڹ֮ǰ⻰ȻԥӦʽеȱʵ飬ңװ޸칤УЩè壬˳֧ԮͬʱԼµʵݣɵӲŻܾĺ¡
ǣ˹Ǹֵ̿ӣٽһӣҲûͷûԵؾӦˣĿص㣬ʱתƵһϣǣǲҵĲҵأ
вȵèǳͶʸǵ򣬾θ̶̵ģб˲ռ˵֪˳ǵǿƣôҷͷϻԼΧڣ
ţʵҲ٣ǿЦαĵӣˣ̫ҲôˣϸˣǮҪæⲻСô
⻰̫е΢΢ĸжȡģҪȡģϹٸҷϻʮһǰﶨˣҿɲΪȱǮŪʵĹɶίʮߣ
Ҳ٣ʮʲôʱðˣܵõôأúе˼˵ȾָԼĸǣһϲ
ϸһ£ˣô˵ǵҲ򵥣Ǯǧ˰ٵľˣʱʮɹɷݣô㣬ҾͲˣ˵ˣĺˣҹĳڣ˭۸ҵϽַ
ͦƣôһҲˣΪ̫ҳǮָܲǵ񣬷ʮߵĹɷݣõģ¶һܰͽסĪĳǣܻ
ؼģǵþ쿪ҵ»ѵãͬЩҵ򽻵Ȼ֪Ƿеҵ󱬷ǰϦһ飬Ǿʲôˡ
ˣ־и飬ܲҵۣ̫һ˵һ᲻ĸʲôң
꿶ԡĸǡĸַǳУ֤ǲûȾָǵļƻûУһˣʱһݺݵԼͬһѣУʲôҪҶҵĲ·ͷʰ


68 ü
ʱȽ֪һƿ׾ƾͱ˸ɵˣʱҲŵˣԽԽ𣬾ýֵһίǣùҪԼȥˣ̫ңһҪϺѿһĶֵضס
׻أֻĵؽ绰û˵䣬ϵֻǡšӦ𣬲ٷˡ
̫ұ绰ۼ꿵ɫԽԽأĲɵô𣬹ϵĳأУ𽥵ݻΪ֡
ò׵ȹ꿹Ҷ˵绰̫Ҳ಻סˣϹţʲô¶д鷳ˣҪæ
Ҫ꿲Ͱ˵ˣתһ룬ǰλίǣֶͨεһ˼Ҵӱ֪£Լɲƾվ͵ˣ
е鷳̾һӲͷƤֱӳ̫ңţšҵ׽һС͵
ҿ̫еˣŹ꿵˰죬ȷԷûпЦ˼ϸ˰죬ŻʣС͵˴ˣ
ץС͵ʵ쾭¶ǳ鷳ôе绰°Ūһ֣أ
ǵĹ磬̫˵һЩǶﷸѶƹͳİӣʵˣҲˣҲϽһ㣬⣬ΪίǣǿҪԻѶģָߵǸ˾ͻᳪ
ԣ⸱ΪֱΪ˳С͵߲򣬹ˣ
ĲСһͱȥĻίǶҪŵùǷڿɳ¶
˭룬ЦһС͵ûֵ֪࣬Ǽһû¾Ͱڣ˲٣ԡ
˵˵ص㣡̫һˣݺһľֱϵıյͣģθҲôɣǶĵίǵλӣ
ȸˣƫƫأС͵ͻ˱ץеιԣһŲشҧסԼǳ
ˣȻأС͵ȥ
˵ͷһָͷУС͵ĹͷȴǼӲģͷҪˣأԲг顣
ģǧҪͦסͷŭϲŨأС͵ԽԽ˷ܣǣ겻õֶΣϸɾ˫ɡ϶¡Сӡ
ڣ浽ҿڡʱС͵̲סˣҪˣҪˣ˵˵
С͵ҲǸݽǶﲻֶΣһİӣðɣҽʮǰ͵ٶ򡭡
ô⻰ٶˣȥϸôСӣݣǽ
˵ʵС͵һģǴۣҰѷŴ۵ط˵ǣǿȥð
ľ˲䲻ɣҿӣ¡˰ˣ
ڱƴ󰸡˷ܾţɳĸɾǲʮӾȡ֤ʮŴۣÿŶλ
ʵ2000Ű䲼ģԣһﾯ쿴һѴе㷸ѣģⶼЩʲô֣ôһû˵
97ӵλҵˣڷвܶ࣬ؼڳ죬û˵κһˣ͸Σ
иϾùѶ¼һʱ͵һɶⲻǡⲻǵķô
Ǻɽίǣ32꣬һ͵ĸɲд˵ܿͻί칫鳤ίί̨ס
ΪĸɲⲢʲôҪ£Ҫǣе˶֪ǵĸףʡʡίίʡ˴ί֣
ʱɵˣ̧ûС͵һţҲүȻң
ȻС͵ȷʵˣˣ֪Լ͵һң۾ѩģ͵ǼңҵĲ÷ǳªҲûʲôصƷƫƫôĴۣ˵ݣǻôͣͣ
ݱһ𣬴ӣʱɽҩ˼ȥò⣬˵ֻô绰ʾһְˣϹţǵģüеʱ򣬵üУ


69 ˩˩ȥ
֪ĵ绰һˣԳ̫ҵͱʣҲشô
̫ҵʱжϣһίǣ32ίǣܿŹôĲƸôܣҿôһ׮ܰǾ
Ȼ˶óȻر̬뷨ǷǳбҪģϹţ£ôģ
˭£Цһľͻ亹˵Ӧøʧкʧ
ͣʲôЦ̫ЦһǻЩǮôԲܳϣ
ܳϣ˼ϵ˴Σʡίί㲻ɣɫһԻش𣬡ĻҺµֵǾҪùˣΪ֪ˡ
ô˵̫Լ˵ʲô
ûͷӣǿԴккã͵һжû
Ŷˣ̫ҵͷ㣬ʹֱװˣ
Ҵ㡭иƨĴ㣬꿿Цһʵ̫ˣǵĿֲˣ޺޵³໰Ҳ֪ôǼһһĿˣҶûʲôӡΪʲôҪף
̫ҳĬΣЦĵͷˣǰǼأҪֻС͵֪ڵģڶ˼֪ƫƫκβǣǲǣ
Ʋ⣬һɳһС͵ɲĻҲʵе㶪˰ɣ
ұԼǸأ꿿Цһҡҡͷ̫Ұʵ̫ˣûܲ𾯲Ŀڰڣ֪¶ʵ̫ˣװƣҧҵǰҲ군ˣ
ǡͱͼίô̫ˣﻹиĲţӿϽ
˿̵Ѿεͬ꿰һ˭ίأ
Ǹ⣬꿺ز̫ңͼίұ֤ܱ㲻Ľֻи㣡
֪䣬Ѿˡ˩סֻƵĴʣһ̫įˣܶԷԸⲻԸ⣬ˮˡ
̫ʣûн⣬΢΢ϲǺǣ˼˵¶ʱͼί
ʣԲʣֵһ¶ˣ꿿ų̫ңĳط̫Ұ֪б£㻹ᰡЩĲ֪ԴĹ˾ǧʵ˶Է˼һŪܾҲǺ׵ģʡίί
ҲҲУ̫ЦһǺǣϹţ˵ôأ
ڣֻзˣǸС͵ȻԭʼѶ¼ٵҲɳ˷ˣһҧﻰͳˣһְֱλأܸᣡ
˵ǸС͵ߺߣЦһ̧ͷ̫ңɱҲָֻܺΪ֮ˣ˵ǲǣ
ǣϴĳû׼ǰλίΪС͵в̫ɶҪǿ취Ȼ̫ƽܶࡣ
˭룬̫ҸְʾǺ֣صҡҡͷãС͵һڱҧ㣬鷳ɾʹˣ
ҧƵѪҧ治װͿƲôе˰ɣ
Ϊ֮ƣֻˣϹţ㲻Ҳǲ˳ôֱˣ̫ضŹþˣԼ֣ռ֤Ժֱӿв֤۾͵֪˭ˣ
С꿵ʱһϸ˳̫ۣ֪һ󣬲ֱӰԽʡ˴ίϣҲǵˣԼȥң
Ƿƨ̫һӣҲηŭ֪С͵뿪͵͵ɵıɱɳɳ֤ȷС͵ǽʧ֣
Щ֤ô㲻ңȷ˲˵ȥô㲻ȷ㣬ǵֲң㱻ıɱ߲ңв͸ǽô
ⲻƱˣԾȣ̫ҲڿáˣЩ⣬ǰͬһˡ


70 ͳһ˼
ǡԵر̫ҵĻҡˣֻǣǺܼᶨɳҲôȨޣܸ㶨ôİô
Ҫðգ̫ͼذˡ
һ̣оԼǸ˰ƭСŮĲ壬Ϲţѵʺɳλϣһӣ
󡭡󰡣
ҪǡҪһڸ㵽Υ֤ݣʱܣҰģڱ̫Ҽ˳ʱҿʱ飬ͳһһ˼롣
ڶڷϢܼ򵥣ɳ󣬶һЩӵҲΪǸżλĸãҲڷڼ֣˭֪ǲʡʲô붯ˣй¶ϢغĻû˵
һ죿̫еͷ᲻еţסĶ֪ء
ַһͷ͸㣬վӣæʰһƷ߰ɣһȥٲȥҪ´ˡ
Ҳһ͵ĶͽԸһö⣬ִе൱ڿ·ϣͿʼԴԴϵ̫ҹйǵϡ
ɾģ۹·˷ģҲ⣬Ͻ˼أ֪ǹڷ¼ʵСϢ֪٣˵ɽҽԺ¥ĲƺҪġ
ûɳ̫ҾͻòȻֻɶѣҲȷЩǲǵ˺ô
̫ҰҰﵽݶˣܸܲϹ͸׶㱳󵽵˭̫֪ĵϸˣΪϵԼǰ̣˭᲻飿˵ʹԼһϹĴֵ˰ɣ
ҲڰԼ̫Ҳһףػشˣǿ˿꿵ģĺˣ˵ʵʡûҲǵˣ
Ǵʵ˭˵ˣȫҲ⻰Ź꿶ѡ
롭ĹϵһѾеȥ
ɳգҲ쳣ţ촦ϵĻһؼң¶ǺأҶ
Ҳųһˣڿ԰ˡ
һľͲˣңǳڽԼȶˣ治Ǻö
ˣᣬСӢţίǣ¶Ҫͳһһ˼룬˸øɶɶɣǵñԭ򣬷¶Ҳ棡
ⷬʱΪ鶨˻ˣ쵼ˣҲĻ̵̻ģ֯ϾˣֻҪӾͿˡ
һ̫ңʱ˲٣ܼ򵥣ίǲԵ޹ʵذҹҲӹϴ˵ˣǣǺˢӵġ
ͷϣϾǹһ˵󣬳̫ҲųɳĹҪָġ
̫ϣԼĻ˵÷ǳص壬Ϊһ·϶ڿδǵ⣬£̫˵ˣ¶֯вͬĿҶ֪ǣǷѵõɲ
Щۣų˹޻ĿܣҲ˵ЩƻаŽĴþ棬ƻڸĸ￪ôЩȡõľ޴ɾͣǲЩĵ˵óѵģ
أǵ̬ȣҪسӣȻڰش󣬽ר֣ɳͬ־Ҫģϸرؿƿڲԩһ˵ͬʱҲŹκһˣôҡûа
Уȱ̬ˣеֹǵ̬ȡЩǡĸŵأ
ȻֹҲֻܷ϶ǲҿѯʵģܸƲ壬Ѿ쿪ˣ˵˭ǵ鷳ҵ鷳֪
С͵͵˱ʲôˣߣмȤ׷ǵĽŲܼ飬ɴܺˣǧ꼰·ˣ
Ҳû뵽ǾȻð֮踣֯ţΪ˴Ĺ


71 ǽˮ
̫⻰ˣ̫ңġ
Ǵ֯ģеĸһɢƽˣƽˣеһУҵ¶ˡ
ǵģû¶ˣ࣬ⳡаܱĻ꿲һʧ˶ܿտڰش֯ģ
ǣΣֻҪԶ籩ģͨǿģ˾һְѣǹ£ܱ˽ǿ̫ˣ
һһȥͻ̣תͷ̫ң̫ң¶ô죿
ô죿̫û¶ϣһֱںϼⶫôأ᲻һܼ򵥵İɣ˰ŪȫߣҸ
ô⻰ôǳѪζ꿵עûзʱ̫ûɣЩˣǰ̣ɱûָԼ˵ˣ
ô˵ҵȥңܷʲôܣ̫жɣ˵ѾеˣϹţ˭ǳҵ֣
㻹治ָ죬쳭춯̫ҳС͵꿺˽飬ҪҰѽֵа׵ļǽһ£
ǽǰָС͵ר뻧Եġ
ˣ͸ղǸС͵ɣ̫̫Ļ뵢ʱ䣬㲻᲻İɣ
⻰˵ã˭˭ɫһֱߣν
ǻС͵˼⻰û̫͸̫Ȼ޷ᡣ
С͵ȷʵͦң̫ҽѶҵʱ̧ͷ˵ģǺź
̫üͷһ̧һֱ֮С͵ȥ̧ͷ
С͵ֻûһȫʹһ˲䲻ɣס͵һ̧ͷǲŵ񣬽Ͱ͵˵ǡˣ
ģС˵̫˰ɣ̫еЦã97꣬½С˵ôаɣˣߣ
̫ҴߣˮС͵ȻκεķǸڵСе΢ʣԭʼ¼֤⡭ⲻϹ涨
涨Ҳ˶ģɭɭػһ䣬Ͻƽ쵼ҵ쵼ᣬŲȥ
ǵסլĶ̫Ѿˣҿ鲼һС͵һʶ֮ͥķһգ۾͵˵ط
ۣ̫ϸ۲˰죬΢΢еʧôûأ˵ãֻý⿪С͵Ľƣѹʣһ£͵ǲ¥Ǽң
ˮԼʮͷֵӣһҺֻ࣬˫żĽʶⲻһ򵥵ļһֵָҲ뵽һ֡Ѩǽ֮
ʵϣԴ͵һңܿͷԼײˣ֮£˴ǽеиˡۡǸԭܼ򵥣ʵûڽڴǽˡ
˲ò࣬ˮʵǸҲǴǽһеĸ֣õֶ̫ôṩİ
ǹˣǵķӦҲسһԹ˷ܾһȥʼˣȴҵģʲôνǱ˸ɵڣ
ǲڵģ֪ʱļƣһЩСӦ£ҪǲʵϵĶٻᱻзϣ
³̫ҴŶǾĺˣˮ֪Σ㲻ϲأ͵ֻǴۣҲûȥȡǮ͵ֽǽȻͬģ
ԣǳϣûҡ
̫ҸߴӣСһֱ¥һӦֱֶˮòιȥû
ȥ̫ҵܵͣС˵£ûбҪ
ˮԼʱؾС㶼ҪˣˣһˡһģˣΣСҪ


72 
ˮŴͣҪȣȴȻط֣Լ޷ƺͷ
ˣʲôӣֱ̫ȥֹţִ򿪵ƣûˣҰɡ
ʲôˮʶطʣ˵˲Ȼһ㶣ҡ˵ˣ
Щ̰۵֤ݣ̫ʵʵ˵һҲҵԻҲĻġ
飬ǻǶͷˮľ񣬵ʱһ𣬼Ȼ˫ǶͷȻԽ˻ȥˡ
û̹ȻԲ֪δ
ʱŷ֣亹ѾʪԼļһ̣ʶһ⣬ǳǳҪ⣬ɶ硭ҹˣûҵ
ţ̫Ҵӱ﷢һתͷؿ
ˮʱֶģҾ͡ҾҹˣôۣҲ°ûҵ
ÿУһЩߣûˮС͵Ǽ̰٣޵Ҳģɲߴ۵ġ
ԣʱĴңͼҳܻ߻̰ī֤ݳˣҵЩ֤ݵĻЩʡͼίſڵģѶֲߡ
ң̫ҷˣһϵʱңҹģ˻
ˣҶԼģˮҡͷܾãһ㻺ʱ䣬Ѿ˵ǣ֪һ
ʱûҵ֤ݣҲʮֵزģټֶ˵ݺ棬ԺãȵǺ󣬰٣֪Է칫û뵽ȴǵһסլ
һң̫ҵüͷ壬ʲô©ĵطûУȵȥһҡ
©Ȼǲеģһ֮󣬳̫ҷһ̨΢˼һ£ֱӽװֽС
һСʱǵıԺǸõСʩҲܣѲס̫ңҲѲסǽˮ
˽С̫һϾͷ֣ǼһһŮӵߣǽסˣ
Ϲأ̫׾ٵش˵Ԫţö֮˷䣬ľٶˮֱգۣ죬һֶֿΰ
һ̣ǽӿһĪģһǹְڹҼߵȨŵģСǱסˣ
̫û˼ˮʲôһţֱңһһŮѹ֮ǰһ̧־ͷ˶Էʶ
ˣҶˣ̫һͷͷԵˮҲ£ڣǷҲըѣ
ôһ˵ˮԽؿ϶ݣʱĴѰһֽӿ죬ֵɵһֻŵ
ңһĶ൱Сܶ˹ĵطԭÿȥָκһˣֵĳƺģ
Ȼҵרɽ̫ҿæµеˮоȻһ˿΢΢ĸ̾һѵĵط󡢻סůв㡢ܡСʲôط벻ô
˵ʹʲôģ˵һɨ͹ȥˣûʲôͣ
ææȥ̫ееģ۾ɨɨλŮˡòǻƯš
ţԡ꿺˵ˣǵڹأ͵ǰù˵Ĺǻİԡ
ǵĻԭС󣬲˵ģǱ߷ˣ˿ԣƣ
ԣòͷ󣬷˫һֱϣ˫Ϊ˼ӣû취顪ʡĴһϣ൱ͳġ
ͷС㣿̫еò׼Ͼ˼СʱǰԼŷ⣺æãҲ֪Ӱˮƽô
Ȼ󣬺أԼղƺŪһģǴֽȡƿǺŮǵıӣžһġ
ûеƬģǱƬͳˣ̫һһЧæòֺ
ΪǣԼƷ˺аï󵱳ɲǳͬĿģƵԸ


73 רҵ
ڳ̫ڶЧ֮ˮҲϣҵһСӣһʱʼţʲôʱʲôˣǶǮ
ͬʱֵģмŴۣһЩ鱦Ρ
аСӣ̫ҶС͵еۿˣⶫĶŪģ
ˮ޵ؽͣ׺棬Ǵȥģǿڶû𣬺Ǻǣһ֪⡣
ζͻȥЩ͹ˣ̫ĴۺСӣҾˣЩ̰ǣôҪһˣǶܣսִŵô
⵹δأˮĵҲЩղſšꡱ죬ƻǶλҲûѹȻǱȽϰȫģյǮˣɲˣüҲñͷǣ
㻰̫࣬ҳˮļͷһƣôǽֵһ򣬲һͷԵڵϣˣߡ
꿻ɳϢһҹĺҪҲŲĻؼ˯ǿǵδغʽӵ绰Ͱѵ绰ȥˡ
賿һ࣬˯ʱ򣬳̫Ҵˮˣϲô̫ң㵽ʲôûУ
̫Ҳˮ̧֪̫࣬־ͷ˴˵ʶһٶ˹һ
վľС͵ֱԼ۾̫̫ңǡһ
ûɶ˵ԵѨ̫ں˵һ䣬һʱҲûӦ˵õĲͬһ٣˵ˡ
Ѩ꿵ʱɵòɵˣϵĶʵĴôǣʲôˣ
⻹ÿôһ̣ͷӦ˹˼ʮа˾ˣ룬Ҳĳ߸ϵĻеĳԱˣһ˸Ͳ˵
ţ꿷֣ԼȿʼˣҵĲףܱط֣Լʼˣĵĺ£
ΪʲôẦ£ôǿͬˣӦø˲ŶԵе㲻⣬ϾԼµԭ򣺳Ǵһ㲻֪Ҫĸǣ
һ̣ŵûɢ
˾ЪЪ̫ΪԼʶַöԷԾˣҲû⣬ˣϹţ˵ǵƬ˵òȸȻٽҷ
ûʲô仯ǿһŶաƬأһﻹĸŮ˫ɣ
רʳ̫ûƣҲܲ¸˾ŲʮҡҡͷһƬڰɣֻΪŮ˲š
ùƬҷһ̾ҡҡͷƬ˳̫ңĵļȲһԶĳϣҲǽʱֻ˼˯Ƭûá
ܰɣ̫Ҳشʣ˵Ů˲ţƬع⣬ϵһ۵㣿
ߣǶԸСõģ꿾ʵе಻壬̫㲻Ҳ֪ɣǣҹ꿣һУԸҿԣԸԶԶԸFΣ
Խ˵ԽߣΪʵ̫ˣòǷ⣬ֳŸ㲻ϳţô
ǡǰһǣиʡҲΪŮô̫ҵû꿵̬ȣ治ף˵þҪˣܲ᲻֪ɣ
Ҹ㣬ǽڣֻǽڣ꿼ŭ𣬡Щ˲ǵˣվ˶ӣô򵥣һԱ̣࿪Ʊһأö࿪ƱּܵĴϪл
ðɺðɣ֪ˣ̫üͷ壬ٳĶ̣̣ҲʶϹţҲƴǰˣ֪㶫֪ɣɪʲô
ǵܻ֤ݣѾҵˣ˵ţóǸС˱мۣϹţ˵ڸô죿
ô죿תƻ⣬꿵Ҳڲˣؼ֣ȻȽֱԼжԼƺ£ļ
Ȼˣ˵ôˣҡһϡ


74 Զʳ
û£жϳ˳̫£Լԭ򣺳ǺǿƣǣѾԹٳ˽̫٣˵ãҪҵļʶģ
ϹŵļʶȻһǿˣ뵽е΢΢ĻϲһʱҲû뵽ʵֻ켣²ٳܶϲĶ˽⡣
˵ʲôأ̫ҵһʵеֶԷ˵֤أ˭ˣ
ŶˣˣǺǣЦƵƵͷ̫ҼȻûݣȻ˼ҵ뷨ԼóȻƣȷʵ̫·ˣţ֤ݣҿ
һ󣬹꿵ͷţûЩͲˣǣô㣿ģָҹĳ˴
Ҳ֪̫ҡҡͷ£ȷʵ·ɣôʣ
ţϾ˽飬Ϊգãֲ꼰˵ʵǱֱ֣Ҳܾûˣֱӷмίô
ã̫ҹϵҡҡͷҿҪģţ˭֪Ҹɵģûƾñ˵˺ô
꿵ͷʹԽڳǰӡʾԼڵļֵϧһʱ벻ʲôð취㡭ô죿
仰ȻһһֱԼԵʵǾǣϣԴ˿ʼȾƵʱ𣬶һЩĶ̫ҺֱóԼļ⣬Ѿ˵һ仰ǡϹţΪô죿
̫ұϾˣе۰һ֣ǳˣ˵ֻҪԼ¹򣬿ͽĻ˵ΣŲʲô⣬ôǿƵһɽԺٿɫô
ûǿƣ̫ҽĻش𣬽ǿƷӵ쾡£ȻûʲôõӣɣţֱӰϽȥˣͲùͬˡ
֪£һʼͱʾĽ⣬ֲһԼġȻĨȥ˴ڵĺۼ
ңҲˣСֶΣţЩϣҾ˵ǱӵҰ칫ſڵģ˵ΪʲôҼͼίҾͲˡ
ڳ̫ҵĸѹ֮£Ѿ˲ÿйء¶ˡȻĳԭǽˮģ£ģܿô
޹ؽҪԹܷգԽֺóǣֻҪǿϰæϽӦòǺѰɣ
Ǻǣ֪̫ΪҺãû£Ǿ仰ҪָҴǿֵܣظ֤
ǣڶӽʱɽί᯹ͼͽӵ˳̫Լ˵ԼдҪ֯㱨
᯹ͼԳ̫ҵãûʲô׼ίǣѾ˵ˣ֪һǣ˶ڹעС
̫Ұ᯹ͼǳؽӴ˳̫ңСӣһ»ûӰˣҲ֪
ҽǣҪ¶㱨ģڶԷ飬̫ҵе΢΢ĳԾǲزס¶ģһ˵ţһ߾óƬۺǸСӣ˰Ұ칫ҵĴſڡ
һƣ᯹ͼˣ˳ʲô֮Ķ˼棬ǲ̫ͬ˼ҳôֵϵĹͦ˵İɣ
㵹ǿ쿴̫е㲻ϰڰ¶ʱҳǰλְϽ˾ֻܺЦͷǺǣ۵ǲۣ°´Ҫٵʷͦġ
ŶǶ˵ĺûŶǲصͷںشǼ֤ݣֶһС°ⶫӦýͼίİɣ
ȻĿ׻ĳЩְϣͼίίصģһ˵ţѾ򿪲ϣ
ЩʱǻһνӣȵƬʱһͫ˲Ŵ࣬ĳ̫Ҷܿͫʱ仯
ͷеˣСǣǣ


75 Ů
ǰ̫ЦݣһصصͷҲţǣ㿴Ǹ˱ɡ
úã᯹ͼеصͷ겻ط˱ǵ˱
ˣҲ̫һ޹Ҫôᡭôһ𶪵ҵſڣ
㷭ҳʵסˣʰʰЩϣվС£΢ȵȣҵǻ㱨һ¡
̫ǵˣ˵ίǣίҢҲ㶯ˣеĹٳ˵ֿһ޷Ȼ
Ըܺܺõشɣһ뵽ǣ᯹ͼһĪ궯޵Ůǣ˵λЩСᣬʮͷҲ⾭ۻҡ
Խ29꣬ò쳣Сö˵Ҳ־˽֪ƯŮǣʼʱƽ̹
ǰ֪ʲôԵʣȴίҢʶӽֵ츱ελɽίǡ
ԣϵˣϵ۵ĸɲȻ˶ز²⣬ǻ߸Щ岻Ĺϵ᯹ͼȴ֪޴£
Ϊ᯹ͼҲϵˣͬۺ칫Ҹѧһϵġ
ǽûгȥ᯹ͼİ칫ңƤ̧ϹϾذϵ˹ȥǣɣˡ
Դ۾һۣû˵ʲôֱϣͬģҲڿƬʱˣֺݺһӣ޳ܣǣôܸ˭ŮһⲻǺɽô˼з֮
һз֮һи֮򣬺ߣǻǷеĸɲɫ࣬ĽëסضţŶЩۺ˱ҲСĺ°ɣ
ǣ᯹ͼͣǣεġ
ֵ֪ĶӣشĻٵشߵˮһ
칫һƬž
ãǵƺȶָָϵĲϣᯣЩĶŪģ
ǿֵǸ̫ģ᯹ͼͣϳǸ
ϳǸԶüʶظһ䣬漴ȻصͷŶ
һһ˵ĸı䣬ȡһ˲ĻԵ˿ϵϳ֮УʵСòС¶ˣʱ̣Ҳƽûʲôֵùעĵط
вע⵽ˣϵĴӣԳ̫еȤЩͰίҢ
ȻȤж˭Ҳ˵ģǣⲻʲôҪ£ȤСһ£ûȴһˡ
̫ҵ֯ϵںɽԣԾ͵õǵʾСⰡעһǸˣչ˵Ļʵչչˡ
Զİźǲ⣬һҸô˵С⣿һжȶûУҽʱ˻֮Ҳܶⲻǣ
ԭˣ
һ飬ֳ̫ҾȻǶϵģеɵۣΪ֪ǺͶгĹϵǴ˵еôǢ
˵ʵСĳУίǺгܺദĬĻ治ʱǴҸһ̯ˮˮֵˮݵزĵӣҲԶȺгİӶࡣ
ãؼʱ̣ѧԼĿճµСӣֻʷᣬϵ˵ûʲôϸġ
˵Ļ»ĺôأϾͷӦ˹ᯣ¡ʲô
г̫ң᯹ͼڸ̧ͷˣǲֱŮǵ۾ҼشûҷߣҰ칫ء
˵ǺԼȥ̫˶Ŀ֮⣬˵Ρ
Ҳ˵ޱȵǽֵ紫˵ģһСû¾ͷ˭Ҫܻǵܱ˻ؼң;ϣҲٷܶʮ갡
Ļû˸˵ڽֵȴüɫСֹ䣬ó̫Ҳģû취ʳ֪ζˣ⸱ԡ
ǵжƯأ


76 ²
泯Ժ󣬳̫еʧ
ʵԳûͦƯģͦıӴۣüëеˣȺҴֶ΢üëŮϣԵиԣҲζġ
۵ĻƤһʯһϸ壬͸һЩӨκε̫Ҳɵȥֺ֣ķɫ࣬Ӧûʲô˪ۣƤѵˣֲýֵһ˵ǡϸƤ⡱
һŮĳƺҲôνٻٻƯǷȱģûôԺյݶѡ
Ȼ֪ΪݣԵųʼμǣʵȨĹٳŮǿˣȫжôƯģ
˵۽类ɽλõޱȣ۽ЩܹҵòӣŮˣû۵ġ
ãҲûʲô룬޷һ޵ʧѣı֣Ҳһô磬Ǻ̹ȻֱŶԷ˫ۣǺá
ı֣е΢΢ĳԾ˵ʵԴΪйί֮󣬺ô̹Ȼʱһ겻󡣬ɫԵ磬СĿ벻ֱһ
ˣô˼Ե˲٣еĶС£Щб֪ûС
ûУ̫ҡҡͷȻܰѹק±Ƚأϱ֮֯ǰҿ϶Ҫܵġ
ܺãؼʱ̳֯κθˣԵͷˮƽҲֲܳΪίء
ܰϽǺܸˣˡΪʲôϻſڣǺɽ˰
ҡһֱעøȺϵ̫ҴԲѵػشһþҲĹѧıҪֶ֮һ
أҲԸΪȺܼ¶ΪڱȽϺãǲңҵǲ̫ȷ
⻰ǫɣ̫ҶԼĹַǱȽġ
Ŷȥ´һ£ôõȺڻҺܸˣһ֣֮ɫҲ֪ڰڷ̣ǡ֮ô˵Ծٱһ֪
ĿǰĿǰһ֪̫ҺźصͷܸԼῼǵӸĿǰ֣ζţҪĻʱ԰ѾٱƳ
ԣ˵ø
еɻˣǰλװɵɵ˵ʵԾٱߵȤǺֵܴǣ̫ңôеֱӾͰⶫϱ
ʣһɲֻҪ߱һԣͻ֪漰ʡίίĴ£Բܰͨ룬ҲҪȰ»㱨ԼĿɽԾֹ
Ļ϶׶༪٣˵ǻ˺ЩҲδؿϷŹǵģٳôпᣬΪʤṩҩߣδؾͻкõĽ֡
ԣǷǳ֣Ȼ˵˳̫һֱϰ˵ĻС£¸ô
ΪȻʶ̫Ҳռδؾûʲôǵ˼Ҽܻһ˵ϵʲôĻֵǿƣҲֻӵķݶˡ
Ե⣬̫ʲôһػش𣬡ţҾãƺһɣ̫شˣҾòܺӣҲӦģԺ飬ȻҪ֯ˡ
Ծ⻰˵ƽȣʵԼġõƯŮĸ
⻰ڰʾʲôеסˣȱ飬Ȼ£ͬҢǹͨһ¡
һ£ų̫ҵ绰ͨǵֻǣԣпôиҪ⣬Ӧһ¡
˵ºڵ绰Ĭ˰ΣʣǸ̫ңڣǲǻİ칫
⻰ûʲôԵԻˣһϣ̫Ҽ£Բô˵ǺӦһš
˽֮ߣڳҵ˼ɣȻҢϾͷˣڿᣬҪˣ껰ͻذ칫ңСʱҰ칫ңЩ
Ңʮ꣬ıȽݣ֮żɽ˽ͣǸг̫ҵļһڵĻһЩԣûҪ
Ҳ֪һɵǼɵֵϵЩϣ᯹ͼ㣬ûʲôϵģôʹؽ֤ݣͲ±˻Щ


77 
֤ݻٵĻֻʣЩƬ߻еƬˣ˵λⲽﶼЩƬʵڲ¶ġ
ãֻط˷пѣٵЩ֤ݣͻףԼĴΪ̫ҵ̣ô
֪ܸһֿ͸ĸоʶԼĿɽ˵ҲɣȻܿҶˣǡ
ˣ˵ˣҢҡҡͷƬţûͦרҵСⰡ˸鷳
ԱǾ䡰רҵŪе죬˲ͻָش𣬡ңѾϢ
ҢЦһĬβ̧ͷøͨһˣ̫ҿɲһ˱
֣Եе㷢ࡣ
ˣҲǣģĺˣҢ֪ԺͶĵܵܶ񼸺ĲȻǶɫжħͼȾָòŮˡ
̫뿪һʱó˹Ƭǵ¶еˣʰïø粻˻ݺɾˣ
һƬһϸ˵ǳԲλ࣬˼Ƭĵöïڳ⣬ĸŮˣңһˣǲȲ֪һһ
һƬ֤һҵḶ́ģȥȥ谵ĵƹ£ǳɫŨ򵭵ĺɫëۣ΢ŵĺ촽ջ˹е㲻Գ֡
ԹλġŮѡĿŵÿԣȻһ溬һѧģȻͬ뵽̫زЩ⶯ƺһ˵㣬Ҫѧϰ
Ĵѧʣ⻰һҲû
һŬԼȥЩ߰¶ˣïΪʲôû澵ͷأ
ǲ֪ԹӱĳϣǼҩ֮֮ΪĹ룬ȻԹӵдΪ¡¸硱Ч
ױ˷֣ïǻУԹӽǱҩô¸ļƻû׼ܵʲôӰ졣
ȥ߷ӶȥҲ̫ҵκβ죬ӵķ˴ڣûĸԸȥǡ
̫߰Գֻˣȴǹ꿼ûϵԼס绰ˣȻȻƲˣɷǳķչ
ˣû¶ˣϹʲô̫е㲻ͷ͵ĹִذȫԼϣȻϣĻˣȻ΢̸Լ˵е㷭顣
ֵǣȴû⣬ˬعһЦðɣ˵Ͳ˵̫ʲôʱʱ䣬ٺúúûȹŶ
꿵Ӧе̫ҵϣֱۣٿһֻʾĺ룬ûȷʵϹһô˵ɻôˣⲻ߼ţе֡
̫Ҳû뵽ֻشĿǣǹҪģ⵹˵Ű򣬶ش𣬲
ڴ绰֮ǰϸǹˣͨ죬ܰ⵹ǵĻӣھӦѾʼˡ
̵Ļ̫Ȼܶ͸¶ʲôԽǴҪԽҪرԭֱ֪ģ
ڹٳϻ죬˶ҪС΢ڸ߲ŸƨǷ»ٵһǰ̵¶ʤö٣
ԣ̫µĻشȻȽϲٵУǾǳȫһ֣϶ǳǶԼһְʾϹţһж㶨ˣ㲻Ϲˡ
̫ҿ벻绰ͷ˼·˳ܣȻ뵽ǲǰѹҲСܣڹٳ죿ǼһԹٳһףƺǱȽϤġ
ţϤٳ̫˼άԾԣһǿһ̣µͷãһ֪ôЩƬݺïأǲǣһ
ǱߣҲֻ˿ź񰡣̫ҡô˵أ
Ϲţ˵ôϻˣҾпգ̫ҵȻͲﴫ˳ȥطţѿģɿﶫͷһ͹Ŷ


78 ʰ
̫ҽŶ̵¸۾ʱһЦӭȥ̫ңһҲķ֣תת
ôˣ̫Ȼһ˿˼ĸоϣǱȽټǺǣⲻһֱæôˣνûа
ѧУѧˣˣ̵¸еźҡҡͷҪҪҰ
˲ˣ̫ЦҡҡͷֻڵӦ껰ѣ֣ȻãԼе̫СˣǲǸøֻأ
飬ɽǰ֪Իᾪ°͵ģ⻹Ǹٵĳ̫ôѾҲѧΪ˿ˣ
òϣڲ֪䣬̫Ѿı̫࣬ңǱĬĸı䣬ԽԽ־Ϊתƣͬˮһ㣬Ȼ̻ٳԶԶҪġ
ţ˽¿ģһûء
Ϲţʶһ£̫Ұѹק˹ǲϰ壬ҡҡŮѵľ˾ˣԺó
¶˾ģνԼŮѡķ룬ߣֻһʱĳ嶯Ǹ˵㻰ġ
ϰȴ֪ģһ˵ǰλػһƽĸĸ٣üֱ͸Լĵһ
ģⲻǸҶô̫еƣȻ̵֪¸Ϊϰ壬ͽɳ쾭¶ϻǹҲסϾСˣõôô
徻İûУ˶˵ĺѣҸϹţе¶̸
̵¸ͨü۵ˣ仰֪Ϊ̫ңȻٶ˵ʲôԼŮڣʲôµģ
̫˵ǿƣ΢΢ظеһ⣬ɳҪίǵӣ˼ҹô˵ҲǱʮ˲ǣ
̫ңƺʮɣ
һᣬ̫ҾóЩƬһģϹţæ
Ҳϰ˳ǵֱֱȥƬͷһ߿һߵͷţĵͦĵģô̫ңҪҰ⣿
飬Ϊ˲ص㣬ϲص㣬ط˳ǵ˳ˣСһ׮ҪǿȥС
ǣһң̫ҡҡͷùһƬָ꿿㿴һۣȻǵͷˡ
ʰߵһӣ۸㣿ǣ˵ɣҪʲô
һ£δСǰ̫ҲԼ֪֪ûʲôɶ˵ģ˭֪е¶һҲǸɲ˵ЩƬôܰݺң
ݺ꿵üͷϸ룬һǸʲôĸɲͦᣬัưɣ
ƣҵָ껹ûأֵ̫һһִӾˣϵǵҵ־ֳ
ҵ־ֳôˣʰʰ֮Աǣ⻰ǴţľعٴֹҲ㡣
Ȼûʧǣţ޷ǵ֪˭ˣȰһϳ򣬺ߣ˵ɶҲˡ
ԶԶԣ̫Ҷ˵ļƻǳ⣬Ϊ뵽˸࣬ʱʰ㻹˵ӣǰɣ
ʣֳһ֪ԼĶӱ϶Ҫ˹˵ģôԽ飬õĵҵֳڹϵͳˣҲܵͣǡȫ
˶һۣӶԷпǷݵ⣬Լͬع˻΢Ц˼ͬʱЦ
֮󣬳̫ҲֹסЦǣϹţ¶׸ôݺ
ܼ򵥵ģҿһҸˬԵͷϣ죬Ƭĵػش𣬡ţͷиĶҪɳӴɨƴǡȣˣ
°Ϲţ̫һ鵹νڰԼʱ򣬻ƣЩ΢΢Ĳˬ
¹ǮϲСԼ̣ߣȱǮĻֱ˵ˣҲ⣬ôҰµģǲǾãҺúŪ
ĺгգʱΪ֮һͣ


79 ̫
ĶҰ⻰ʱͽ̫ʲôⲻҪôȻĶŷ㣬˵ŪǮֻҪԸ⣬ʱܲЩֳġ
Ҳѳ̫ҵˣ˵ʮֳ㡣
ô̫ҿһۣͷĶһûŪأȥ´̣еĻ͸ˡ
Ҳں£ֻǣһǳӣǾǣñ˾ãԼúŪǷǳûӵ¡
ƾ˵˼άڹٳ죬ʣѧʵز׾ϧǣ̫Ŀǰûʶһ㡣
ϣʹԱֱӴǼһֱô˳ĸʮСͿˣȻҲ䡱ѵһɫƬ
֮Բô˳ԭǶ෽ģһԿ϶Ǿ˼ұЩˣѹƵסġ
ԣǡءʧ١ˣ̫ɳ
ĿģǵΪɳҪǣǳƶƬ¼ķչ
൱ڸïһȷİʾ㲻ǻôҲ㳢ζǸǶ㣬ôҧҰ
ǵģ̫ҴһѾڹٳӵײˣҲΪ˸Լϡ
ңòϣ̫ұĳЩϣ൱Ȥζġ
ûȤȥЩ˵Ѷİ칫ң߬һƬ䡰족طʣȻҸҾۻ᣿
ǹˣ˻ˣʣ΢һ£ɫش𣬡ǣ㲻ôϵжϣΪҾۻδҸ飬ǲԩκһˡ
ûأ֮϶һ
ǣҲܷŹһˣ̫صһӣ˳˴Ĵָа⻰˵ãȻȻ
ȥ󣬡ƾҪ
ţȥɡףȵˡôĶ̫üͷָָƬȴЩĵ⣺ǶݼҲɣ
㵱ȻʶˣʶĻڷô󾢶ôô룬ȴһȻ֮ɫŶɣôʶ
룬̫ұ۾üͷĶͷһ˼ڤļƣãݺһԼĶͷˣⲻïô
۹ɨһܣȰ˵̫ңûˣ㲻ôݵġ
̫Һݺݵһۣ˵Ҹû飬һҪִǧҪ˽ϹΨʣ
칫ŲҴҡ
һ̣һСɾ˽е㾪ţˣ˼ҪѸǰ˴ء
Ҫʣ̫ѾЦһվˮŶ֪˭ô磬ܵɳȻ谭ִ
ˣ
ˣȥ̫˵ֻǸССǸڵ֣Сѻ꣬صһվҾͲˣ˸ҹȻΪ潡ҾۻΪĿ
߽Ѷң߰˸ű¶СһǽڵϣοǣŶ˿ǵǻվŻţһɫ԰סԾɫȵڱѯʵλϣһԣǼҸĸˡ
죬ȴؿһĸߴļһǼһﱳų̫ң򾯲ǽţ˵鷳λˣһﲻۣˣˣɣұˡ
춼߽ذĿת˹˼ԣ쵼ɡ
߸Ӿ죬ǵ۹˳ǹ¶ˣǻתӣһۿ˴Ŷһᣬ
һ˵ţһ֣Ҫֵӣʼձһ˼ûУؼʱ̣Ҫ
Ļû˵̫꣬Ҿˣλˣڲ̵¸ɿƵ꿪ҵǸ׵ͻôŶԣӦ˵˼˾
̵ģǺɽ̫ҺشĻֻ֪Ǵʲôģ


80 
˭üͷɲ̫ҵˣȻ֪ܸɳվһʲôҲẦҪ֪
ؼģǳ̫ҵͣʵ̫ˣҲû뵽ǰλȻǽֵίǡ
ϴɿ¼˦ԼˣȻʶͦĳ̫ңбҪôôǰλҲɽ𻢸ǿɫһǾôǾĻɳķݶô
ʣѳ̫ҵΡͻ顱ıˣļһ˳˭ҵĺӣȡȺ̨Ļ˭˭
¶˹̣ȴû¶֣õίǣܺǳģ
Ƿᣬ̫ҳ磬̧־һǴĶ⣬ü죬漴һʲôɳˣ
ʱһˣǵģʵʵڵˣԴû˸Ҹأ˵ȶܴˣ㡭
ʲôҵģһߣǽֵǣίǣô㶼ɳͲ
˰죬ŷӦ˼ҵĵ̣ˣǰǳԶˣ˵ʲôҲʲȥһߣǸССĽֵ죬ˣſ˾ߡ
һߣϳϳͲм֮⣬ʾ쾡¡
Ŷԭ̫һȻصͷ¶һ΢ЦЦǱڹѸǰ˿ԻԥȾܣΪſֲĿʼ
Ǻǣô˵֪ģ
⻰е㲻ͷһ£ֵ츱κ֮ĵȼ࣬ڻǵ˵ͷϵû˵̫֪࣬ͺá
ſ⡭̫ҵֹһ£ͣüëҲЩ񲻶һƺǾʲôɫһ˵ߣһʶҢء
ǺãҸ绰ƽóȽ϶࣬ҲûòʣٴһңûǶԷϲˣóֻ
ܹô룬ʵĺ쵼Ǳָ濴ģƤġСȴǲ屻֪֪Ҳ£ҹٱ뱻ˣʵұɡ
̫ұתһ룬ƺŶԷ绰ҲǸ¶µ˵ûϹΪݵ̫
Ϊ˰ųͷģҼȻڹٳϻ죬̧ͷͷģſ˺ƤҲûɶ˼ɽ磬ɲҲǵ̫࣬ڱ˰㣬˽һô
ǲҪͬſԿˣ̫ʱ⣬˴Ƕ̣гˡ
һ̣뵽˶Ļܸоڤڤ֮ƺ⣬ͬ´ùϵ⣬⻰ȻԼ;ģƺ̵ȴ൱аġ
˵ˣ̫ףС£ܸԼʲôûĻԳˣûȥӲһ
㲻ô绰ˣֱֹ̫һȻţǲ֧ΥΪģ㣬ֻһ仰еİ࣡
˵ţһŬСһҪٵɪֱӸҿţҸôĿŵƣҿʮа˾ţӾСϡ
ڣֵվˣֳ֧ǣǷԳǣһǸδֵֹܣһȴҸúȥδӣ
ã˳ôûҪǰ£ְ
˷ˣھ쵱Ȼ֪ôˣʱͳֱӰܿɣҲȲѡ
ֻһʮͷС죬غһתȥڰɣȥʲô˼
ŸãɳĶͷһֱúô󲿷ָɾм䣬ˣȻ˵õˡ
С˵̫صһӣ鼱֮¶˵׻໰ˣıС켤ŭˣƵģ㵱ίǼٵİ
ҳŶͷҾһϽҪȥŲţ


81 
СҲ⻰ŵһ㶣漴ᶨҡҡͷҲţб£ɡ
˵һ˿мЦݣתȥ
ּҲ¶ôѡҲڵҵɣ̫ҡҡͷϷЦݣǺǣͷ̧ôߣС·
䣬Сֻýһ⡭
ճǴˣĳѪ֮ʣûһ£ʱʵʵˤһӡ
ãСֻԣʱ˸壬ûˣе㷢ףȻеˣǸǣôͬһ˵ô׼
ˣڳ˶ˣֻͷϣð˺飬Ϊע⵽ˣСʱǵ֣ƺذڶһ£Ϲ˵ûǡ̫˰ɣ
Ǽһ֣ͷң̫ҳƲƲ죬ǸСصϣôܵһ£ߣҵҪŲš
⻰û⣬νվӣȻҪеվ֮Ӫٵķ꣬΢΢Ϊ̫ҵſе⣺ǽֵίôôоееίǣ
¶ֵã̫ǿЦ⣬ת˳ȥǸˣǶ󡭡
ߣľһͰ˵ײײش˳ȥ
İ칫ңקľ췢ˣǣһòô򿪣
ȻλӪģ̫ҡҡͷҲԼĶ⣬Ǻǣǰɣͷת˵еʲôСӿڡʲôģȶ
ιһ̫ҵĻˣ˾ƽӴҲƵˣֳ֪൱࣬һСʲôģ֪Ǻ·ӣڴ
˾ҿĸң
һǶʡ÷أЦһ漴תͷ̫ҵĻ̫ң⻰˵òԣǡСӡ͡ҿڡǺǡ
ȸСӣǸС췢
ι˵˵ܲܲŲʣѶƹɣ֪ʲô˵УɫԽذˡ
ĲǰңһССĽֵίǣܿùֻҪǰһأߡƣ
֪Ϊʲôʰô̫վߵǰЦţɿĲ̵¸ѡ
塭ѣеɵۡ
壡̫΢ЦžǡҧøɿŵʱڳܺĿ屻۸ȴΪʲôҹܳˣ˵ôļһҸòðأ
ԭΪұ壿ϣЦ˵ʵһΪԼǸɲĵı壬ֱΪ̫Ҳǻ߹˽ѣôһǲôˣǺǣ㲻
£µҪүûӦ̫Цһ߳İ칫ң˽ˣúʰʰе̫
ţ֪һͼϮŹˣҲˣ
У̫һüͷȴô˹ܽǸǶ˻Ǵˣ˵ļ£Ҹùô
ǰɣǾˣô㲻е㡪顱أ
ȥҲûóùܻǲùܵĽۣˣԺ󣬸Ƕ˳۵¶ܾ£Ҫõİɣ
У˻𣬳̫̾ߵɳ¥ҵֵңţҿ䣬ҲУЪһЪ鷳Ļң
ڵڣѾҹʮˣãԴǸԺҲûʲô޹صˣԭȻΪɳʱûǵͨѶߡ
Уһԣɳľ죬Ǻû˼ͨѶߵģԭܼ򵥣˭֪Щ˱վ˭أôǾ˺ˡ
Ȼ˺ˣ̫СԺһޣ糿һ˻ãǸģĲҲ̶ˣ˲ϳǻô·ϣ
ãһûæóĿڹѾˡ


82 
Ѹ˵Ķ˵ˣСӿģƽɽ־ֵֹϵԣȻҪ̫ӡ
һƬû˳ϣȻǴɳķҵģǾ©µģǣȹϰ֮󣬷ٽǸïŪ˽ƬıͲߡ
ûãһСͣɳſڣһɵĺ˹꿣ʱ̫ͬ졣
ſ죬˾ǲ
һһᣬЦվʵڲ˼ΪСǱĵð䣬ܻأԣΪ˱һ
⻰ʱһûʲôίɣ
̫һҪԣѾæŽˣЦǺǣʼеᣬ緹أ˸ɾרųȥġ
緹⻰ͦ˵ʵϣ˭ûݺģһܴˣҲʧСΪ˷ֹΪѪ֮ԵʵİŪԣ緹ʵǲѵģǶһ׶졣
鿴һ۳̫ңû˵ʲô쵼ģһͨü۵Ļ˵ĲСгǸ̽׳̫֮ǰԲᷢԷԼҺߺߣ˵Ӧòһˡ
ĲʱСЩ಻סˣǰһ̧֣Ʒϡ峺׵֣ŭɶصŹ˵һС᣿
ôˣ̫ڱ󷢻ˣѾ˺ܳʱˣȥˣΪûͬſѳԲûЩ˵ǰϲŭȫʾϣϡһëǮأˣûУ
еԲ׼ݣתͷʹ꿣λǣ
ǽֵίǣ̫ңЦؽͣᣬ쵼ء
⻰˵̫ëЩۣʵϣھλ飬Сӣڿǳᣬ˭ѹס˭˵أŵ㡣
ϧǣСû⻰˼һϷ˲мЦֵ죿ǺǣԭǸֵĸǣôĹٶ
ίǣͨɽֵ츱εģμεҲУ࣬дᣬҲ
ˣҴˣɫһԹ꿷ˣȰ㻹ϸ룬ôɡ
ţһֱŵЦݣȻʧˣɫ֮죬Աߵĳ̫Ҷզ಻ѣˮ׼˵ġǧ˰ɣ
ˣԴߣȿȣ飬ð㻹ǵðһ°ɣ
Уһ˿֮ɫҪʲô
˵µϵһݵӣλΣԭʼѶʼ¼顭ĿڹҪ浵ġ
ߣҿЦһȥץǵӣȴסˡ
ԭʼѶʼ¼ؿʧҪεģ
죬ȻǹضŶԷȴѾ˵⣬ʣԷǲˡ
⵹Ҳ⣬󣬿ɲǺɽģңκɽ˼ֹҪȥӣҲͲˣ˼˿ڹǾǻ
֪ʲô𣿡طˣ⻰вʵϣ֦ô
ģ㲻¶ˣ꿰һ֪ʲôһЦĿת˳̫ңǺǣôС
˼ͺˣĳǲͷУⲻҹʲô¶
ʵϣ꿵ǲ°¶;עһذͽ֧Ǳˣ̫ҲӦɶϹţϽظҴï󣬱һĶãſҺˡ
˳̫ң̫ЦȴǲϿڡ
ȳȥһ£ͷ̬ȾȻºת˳ȥ
ĳأ˵иֵίǲԼӣеȻһʲô֣
̫ң


83 ڶ
ʱһǶϵ˵̫ҵ֣֪һгеԨԴ
ǲܼǵС֣ǡƫƫأʱ˵ֵʱһЦ̫ҡ̫ңһҪƾҲ˽ʿ
һ̣ӲͷƤٴ߽ɳЦе̫ҵͷǺǣǣΪҲǸᣬɣ棬Ҫ̸̸
ðɣ̫ҵͷһ꿣ϹţæɶæɶҲˣţֵϻһ¶ء
Ѿ϶ԷˣȻ¹ʲôѹˣſң˵ʲôأ̸ô
ȷʵ¶ѹģһ̫͵һЦǣг˵ˣû뵽ôᰡ
г̫ҵʱеɵˣҿһǮôòŴ˭͸˭˵ɣǺǣгܼǵСﰡ
װʲôװſͷҲûע̫ϵɫɲص֮һˣͲ˵˰ɣ
Ҿá̫ҳһ£ھżɽ̸̸ˣǺǣ㻹Ǹ˵һ˵ɡ
е֣һ򣬾ͳ˶гصɲɣҪʮأ᲻ᵱѡʮꣿ
ſһ£Ͼʶһ⣬飬̫ᣬǸȴôһʣԼ̽̽ԼڶϵλΣ֪Ļ
гĸŮٻٻ˵ͬѧ̸ٳϵĶǶǸ˾֪һЩ̸̸гļµĻɲһ֪ġ
ٻٻ̫ƺеˣǸˣơʮа˾ǶгĶӻֶӣٻٻʲôʱгĸŮˣ
װɵţװɵˣһͨװɵڳĻ
ϧǣղѾѻͷ¶ˣſЦصͷû⺢ӣͦģϧԽҪͬѧǸŮٻٻ
£м֪Щ尢ʲôģԼ뷨շת߸ףû˸Ҹг£гļ£˭Ը˭ȥҵ汳
ô˵Ҳѳ̫ңϵܣ֪Ķ˰ɣ
ϧǣ̫ģ˰죬ûȵģ֪˼Ҳ˵ʲôˡ
ȻγĬſԼھε˼ˣԼˣ˭᲻ھΣˬһЦһļͷû£¶Ǹ
Զԣԣᣬ̫һ겻صͷ̧ͷʱѾЦ⣬ţȻҸϹŴкԭʼ¼ˣ
˵ʲôֱ˵ˣҲ⣬ſͷ㲻гӣֻЩԭʼ¼أô
˾Բá̫Ұɿ¶˵һ飬ᣬһ£Լ˾ٲǳģðҲǻ̧˵˼㾴һߣһ㡭һߡ
һ㣬Ǹóײܷ˵׷ʹɣĳ»Ҫô˲ˬô򵥡
ſˣȴǳĬʣСɣǾվסҲģǣôСأ
˵ĻеΪѣһԣ˾飬쵼ĸ˭ϣԼĸǱ֮ˣ
ǣС˾֪˽ִ̫֮࣬˿ˣ˾ŪƹˤȴҲ׸Լ
Сǵ˵Сô˵Ļ£Ѿƻó뵽ȷʵеͷۡ
Ĭ̫ζͱˣô㲻˵ĻǶõһɣΪСôѾô
˵ãΪǿģЧᣬѾͱ飬Ǹѧģ
²⣬ȻͲˬˣ˵ķִҲעˣСӵĸƽôҲһ£־ֵľǾ죬ɳľǺģ
ͷЩСģһϵֱ̫ңʱ䲻ˣһ£¶Ͱˣ۸ҲǲʶǺǡ
ǣڶˣ֪ͬһССĽֵ츱δ򽻵ȴ˲ٶл


84 ʭ̫
磬꿵ĵ绰˳̫ïѾˣͻѶïѾϣһƬ֮һ
иϢ꿿Цһó֪һƬһ˭ô߽ҵĶӸΣ˵
һ߽֣̫ҵĻڵؾˣⲻǸ¾־ֳôǶҿϹԱˣѾﷴǲˣƴܴ裬ôܲڻ
Ѿ֪¾ʵû˸ɲȨǶǹ֯ģȥҲδܽӴ˶ˣ¶һһ룬ˣǳˡ
ģˮתһû뵽鷳أ㵹ˣ̫ЦһϹţĻҲͲ˵ˣˣһҲˣ
ֲïԼŮѳдأλţ֮ͨ꣬Ȼܹøࡣ
ǣ¾ָҵֲһ׳ŵӽ̫ͣңҵҵˣ¾ֱذ
ˣ㲻˵ˣǸŪ֮󣬾͸Ҵ绰̫һҵ򣬿ʲôţҲ꣡
꿵Ĳ¾֣ʵϣ̫ҽӴû죬Ѿѷевɲ˲ˣϻ˵úãʭӶˣҲͲҧˣ
µģǳ̫һĳЩһʱֲˣɾͿ޻춼ûˣɽίǡеҵ־ֳţҪһ¾־ֳôһССɳܿסģ
˵ʱΪģǺǣ̫ǣҲôżһСϹŻǿסģôŰɣһǸ߽ˣٸ绰ô
ǵǲã̫ҿĵشЦһҪǹ꿲ô˵ţҪȥڣһ뵽߽²̨Ŀڵʱ˰ѻһҲ޷Ƿݽˡ
ϹţȻһ죬ҿ϶Ҫ㣬ֻҪʲô۶ӣԺ¶ҵ¶ˣײ
ǽΪСܵԣ
ףǺǣҵȻ֪ˣֵû˼ҪձԼһֵأ֪ˣҲᷴУһΣҾ͸绰ʼװˣҵöý
ϧǣǴˣΪ֤Ѿ뿪ʡȥĴѧȥˣҾۻҲʲô̫ܲΪСȥˡ
ԼҵѹҲСï󱻴İڣ绰˽ɽ־ֵĸֳܵɳԵɡ
ãǻȥҪָ̫ҿˣסԸѹ飬ԡ֯ҾۻᡱΪ¾ľϱɽ־뱨
ʾҪغܶˣԺһïͲסˣɽ־ֵ쵼ùеС
Ͼõĵҵ־ֳҹӣѹ£ïûбںܶ˿ʲô£ԵСӴ׵ĵطǼ𲻹ץС˰ɣ
ʮ죡ǽֻй꿲ףѾõĽˣ̫ҰŻأ޷ǾǱŷ־ľѣɳûȨ
治񫣡̫еתһ룬Ҳ뿪ˣٳϣľɱ˲ѪȻ˵ǰ;Ѿսˣô˵ĿѾﵽˡ
Ҫ˵ȻǱïһٲŽɻǾ仰սķʽʧߵʽ
һֱЭɣ˹꿵ĵ绰̫ε̾һⶫһ治
´ҪˣֱӸ˾ģûïͽΪ׼ò֣ȻĶԱַѾԶԶԤڡ
´ΡϾ͵ˣʲôĽأ
ï¶ոһ䣬ίԴ˵绰Ҫ¸ȥίһУ˵绰FΣ֪̫ͨҵʱǳ֣̫ңҪȥİ칫ңڣ
ڣֻ̫ʱ䣬еıˣһǰɣҪ°˰ǡ


85 ׯ
ټԵʱǵϣѾһ˿㲣̫еȻɣ˵Ůһʮϵÿ죬ҲܿӰɣ
̫ˣһϾ¶һ޵΢ЦվһͷǺǣҸ㵹ˮ
Ҳʣֱ̫Ӿܾɲ֪ЦˮľٶһȥҪɷзδɲˣߣüϲѻġ
ңΪǵ¶ɣ
ǵģûģʾ⣬ϲȲôţۡݴǻë壿
ë岻̲ô̫ҵ˼·ڱʱˡ
ë֣̲裬²ҶͰˣëɡ
ô̫ЦǺǣǾͱȺˣҾͲţĬһˣʱ򣬳Ĭʱ䣬λʮꡢء
õŮǣϴò裬ССĽֵ츱ΣȴһԲ龰е죬ãѾ°ˡ
ų̫ҲਲˮԵ˰죬ŻڣԼ֯ľҸ˵˼
˼֯ľгͻ̫Ͼ˻˼еԣϰ˲ڣһʱҲûʲôԵȤ
ȥһְ񣬡ֱؿ˳ѵ÷Ƿ룬Զ̤ʡ磬ãô
ë£̫еջôʲôϵҸûʲô˶Թ㵹˵˵ôɣҶԱûȤҹĵԼ;
̾һ۽β֣ҢǺͶгЭԺģʲô¶
ҹ˭أ˭ģָô㣿̫һû˵ʲô𣿡
⻰˵꣬ŷϴһ⣬飬ǣϵ
ܶ飬ʵǷǳ΢ģ֮ô֣ȫΪԵĳƺѾԶ¶һˡ
Ңǡʽĳ£ֵֻĳƺʽͱ˸ǹϵУͨʾǵԨԴһʶƣҲЦ󷽵³
ȻҲЩͶӣ˰˸ӴţҲҪҢгؽУƺˣͱֲ쵼ľ߼ᶨƴ֣һ㣬ҲͲ׸ˡ
˵гǺʽĳƺˣκ˶ôУֻǣҢǡĳƺһȣԶԶ
ȴ⣬ΪвʣǿЦһԽͣû취ǳţĳţһ¶ԷеİŽľ棬ĳҲί뼫˵ı
ؼģ漰֣Ƭһ˱ȴֵģԼȫͿԡǲܹ£Ϊֿǣֻܵ͵
̫ѾȫˣԼǲָˣܹƾʲôôĸΣѾˣû涫λΣ
еŭˣЦһˣԣǾʹЭ㽻İõӶûʵزɹ
ϣɵׯϱ࣬ټռݵ¸߶ִ֮ȻУǰжԳͷȻһļ¡
ʱҲѪİ
ЦȻܲãֻǣõЦ˵Ļʹһ˵ķζԿģȴЦݱġΣ
ò˵ʱŮ˿⣬ȷʵǸ˵㣬ʵԳ̫Ҷԣֻеźѡ
˵ʵǲ޳ôǵģֱؿһʱ䣬ȻõЦеͬ飬̾һΡģС£㻹ᣬԺͻ֪ѧЭǷǳбҪġ
£ôˣ̫ٴΰʾУǣǽҿƬĻĵһְֻ
ûʲôô
ô˫涼ֻǣҲЦһ֪ԷҪͣΪʤ಻ðɳأС£پˣ㻹ᣬǰԶúܡ
ǰ̣˵طˣ̫Цһ̽ǺǣѾ֣˵ʲôǰ̣˼ڣһҪҶɣ


86 лر
̫ҵЦݣɣϧȴֳһǡ
˲ܳסģͷһЦݣĺˣܷŹǣѾռˡңڷУҢǺͶг֪ˣ˭붯㣬Ҳͷųɰ
⻰еԲԣ˵ʵ̫Σͱѣšʮίǣпʮ֮ǰͽ˻ǽôˣ
ԵİοҲûԭģֻҪ㲻ʡǻʡ̳û̫ģңҲ쵽ˣɩ˵úãһ߲ʱ㻹ʲô
˵߲ʵʱԵǣһ˿޵΢ЦԹʣļһ죬ɲ٣ⲻ̸̸Ϸˣ
ңë̫һûַϣ˵ص㰡ǣȻЦӺܺÿǡҲ˵ص㰡ллǵĹģҵҲûϽʡǵ̳ǲʵֻҪڷУû赲ҽҾˡ
⻹̽ΪҲô£ʲô
ĺˣҲ˵Ǻɽˣ˭붯㣬ȹһ˵ɣԵķӦһĳٶۡ
ã䣬й¶˳̫ҪõĶС£һмίУ޵֯Ѿˣһ
ãûæ̫һѾٳˣ֪ίУĽδʵλĸɲ˵̫ݳˣʵ̫ݳˡ
ٸƺƼɲŶӵŽأͨ֯Ƽԭ򣬳ûˣܵ㣡
ңУޣܶʱǷ꣬΢ʵڲһ˵ġ
ȷ˵ɣѵĳŸλϵĺѡôޣԼ֯϶Դ˱ȽϿãȻҲǱȽϿãûκα˼
ٴӣǾǣĳҪְо߳ϴһЩ̫Ϣʱʱ֯ȥУޣǺпܣԤʾŴǰ;ޣ޷ǡɽȴ˽ϣͻȻ֣ȴԼһֽƱ˫֪ͨ
ȻҲһֿܣʵ֡ط̡Ҳʤƾžȷ˵Ѿᣬϻ˵úã度ˡ
˵Ƿ꣬ǾһҲûģˣܴдĦһЩʲôٳϴӲȱˡ
̫ҵĸָ껹ûʱʸȥίУޣе˼ôǸ˾ͻףҪˣҲǣͽָ޹أ
Уޣллˣ̫Ҳ֪ôȻûֱߪһУ޵ָ꣬Ҳ֪ˣԺһ᲻۲ӵͬЩġ
е㡭ǹֵֹģһ־ͰˣĻǵʲôˣ
£ԼˣҪ˵Զ䣬⻰һڣԼһ㶣ΪԼһϲˣǶЩƽʱٴɫġ
Ң˵ˣֵùעģ뵽΢΢һЦһȥУҺòװȡء
ллˡ
ˣֱֿ̧ʱ䲻ˣ°ˣ¶͵Ϊֹɡ
ҪһȥԵ㷹̫ͬɳŽö㣬һŸܣ˳µسԼˡ
ֻǣ⻰֮ŷӦǰԣǸδŮԣæΣҹơæɣҪˡ
óȻ룬Իе⣬Ҳ΢΢е㲻ˣǸԳ֮Ϊ׾ӵƲ壬Ц
ţýҲæǿЦ⣬ͷʵϣԳ̫ҵӡ󲻴ңղųָ̫ԼɹʱҲϴʵӣе˸Ҵҳζ
˵ˣС±Сʮأڰɣ뵽Ȼˣʲôȥԣ
̫еɵۣ㻹治֧֧ػش𣬡ţ¿һҡɿǻ
Ǿ߰ɣҿָ·Դ󷽷վʰ̫ȴ߰ģǶǳһ


87 ˭˭
ĩɿõó棬Ժòһͣλӣͷ¿ķô֣ζܲɣ
ܣаûУ̵¸̫һ˹˵ʵԽ䣬йŮģô°˼ţڴдƺе㵡ˣҸ쵼Է
̵¸ųԣһ£쵼֣æͷһЦǺǣûˣǻ˵ʲôȡһСԤ¡
˰ɣԷˣϵǲǿ׻ģڴԷҲαȥȡ˵Ԥ
Ԥʱģǵ㲻ܹǰ̵¸ЦͣǺǣƽʱĻȵҲν̫Ҫ䣬ȡˣҲ˵ʲô
ɽѾԼʱˣзԱ˵ӣ˹Ƕ룬ڳʱʮˣҲû绰
ɽ󣬾ǸС䣬ΪС̫֮˵ıŤĶ棬֮ľ룬ǽ˵㣬е
£˵ɶҲˣվٻǲ˵ԼйôԵˡ
üͷ˵ʵҲеڴӦˣղҪǼһ£ͺˣ˵ʵԴί֮ĺڴ֮ĳò͡
ߣͲӦôӦֵģҡҡͷŬ˦ͷ̧ͷ̫ңǺǣС£˰ɣҲ졣
̫ҸҪ𻰣ſڴһϤдһЩ˵ôûУֻٵôһСͰѰȥˣ
һ˵ţһ߾ƿڵķţǹ֡ѣ˼һ£Ͷǣ
泯ţνϯԣһ̧ۣϳίǴˣɵôʧɫ
ⲽ̫Ҳ˭վתͷǺǣΰôɣҲԷҲˣ
ˣɲǿֵĴFվģǽֵĵί»
Fһϳԣ͵һ£Ͳſˣǵ̾ڵأϵǷ޵İҲɡ
Ȼ֪òŮңһЩ׵ķԷ²ٳг²ˣȻײǵ˳ԷҲ٣ţʲô˵¾˵°ɣҪɽǡִˣ
»Ҳڵһʱɵˣ̫ǵ·ˣԴͬ־ǾɨҶһ顪Ȼ˵ǲ۵ͬ־
ײǵ˽顭ҿˣ˲ˣ
ֱ̫վкλ쵼ȵط֣С£̫ң
λλ̵¸һСܹ϶ʼðˣʹЦ治˼ɶҸ䣬вУλѡλˡ
ûû£æȥɣ̫ұͺڴԷأոʵе㲻ϲΣҪж۵ĵݣǷˣλҲ쵼Ҷˡ
̵¸۹һɨͿˣλһʧǵӣǰ̫ŮȻɫƽͬųϻ̳ϿֵһȣǾֻĸˡӸ£
ָ˵仰ģֳգʵеΣ˰죬һ仰˵ͷһ뿪ˣ˳㻹кԱһȳȥȿ˽ٽ
û£Űɣ̫Һԥס˷ԱתͷԣǣҪһˣ
ĲͬԵԷˡ
ԲЦصͷȻˣһԵɣ벻ż
Ļ˵úܿ˵ʱı飬ȴԭһֻǸ˸Ӷѡ
ӵλӲͷƤȴͬһ⣺С£֮䣬ʲôϵ
ɻɻ󣬿λôеӰɻֳ֮Ĳ࣬ú蹵ݣ˵˵ֱ˾ˣ
λ쵼ǳ̫ҴƵĳţôôԷǽֵ죬ﲻԶ
Ϊַӵ¶Fյ̾ߵģסģߵģô֯չˣߡƽ칫ûô


88 ֵİ
ʼַˣ̫еɵۣôҾһֱû˵أ
ǰĶûأǵ֪ˣ»˵⻰ʱһۣɶǣų̫ңʵЩˡڴ󰡡
ˣֲݰųû·أԿһ۳̫ңС°ⷿӣǲָˣ
ͲɣǺǣ̫Цһ˵ʵûа¿úأȥƷѣЩԹҲģ˵ʵҾЩˡ
Ļû˵꣬ٴαƿŮ˽ǰͷλνǺǣ̫ңһž˾˵ˣЩô
ǣҵͬ£̫üͷʵϣλ쵼֪ԼҾ¥ʲôرĹϵǶǣû絽ʲô˵ķݶϡ
̸أæţпȥơ
̫ʲô̬ȰνƮһõŮɣֻһ¶Ǻεɫһ䣬æͷóĴŻ˾Ͳ˰
˵ڣ˵ô˵ǶĹٶƵģһֵ
ţԾ
ô˵أ̫ҿɲϲôǺʲôСǸֵġüͷʶʦʱ򣬻ѧأֵʲôϵˣ
ˣˣޣҾкνۼˣûСԱ˵ĹйŮһҵʱͷˡ׽顱˼ޣǻȳȥɡ
֪̫ҵƢ൱Źֵģ˺ǾͲ˵ˣһŭǷ顣
Դ򿴵ޣԵͷǳ֣һ漴˳˼Уȵ뿪طˣС£ղźǸŮǲɣ
ɣŶԣɣ̫Ȼͷԣǣʶ
ֻ˵ɼôһѾͷԵصͷСʱǺƯأϧˡ
ɼңλʿ㿴ҿ㣬»ˣǣ˵ɼңǲǼң
գʡʡίǣ
ţӦ壬Եͷ̫̾ҵ񣬾еˣǺǣû뵽㻹ʶأҲǰװ㵣ļˡ
˵ļ쵣ģָǵ£Ǵ֪̫ʡίǣʲô֣
⻰еģòδŮǣΪһ˵ġκǽһ񣬱˴˶˶Է𾪣
ƺҲе©˵꣬ͶǰĲ豭Բ֣صס
ϧǣ̫Ķ棬һһҵǺΣ۽ǵҲܷ֣ǣƺе㡭Ȼ
ǰɣ̫е֣ȻôԺյ壬ҪôңѾƺʲô˼ǵֶŮôû˵
ȿȣ²豭ɤӣȿˮĹĿѾ±ǣС£ǲǸõˣ
ԷģȻٷĲʵ̫˵㡣
ٷҲջһЩ棬Ǿǣ̫һԽԽ͸ˣôôּнӴƺܼ򵥵áͰɣ
˶λͱ̫ҽϵˣͬһֶԶ䣬ָҸʡһֵֶŮС£׻ʲôû¶أ
ô˵ǰ̫ңǼȤ£ų̫ҵ˵Ĺ»ˣǣǸַļƷַҾе©̫ôɲǲǸÿǴĳЩʵչһأȥܼª
ǣҲͷƼϵǽֵأ˶ˣףڻռǽֵָ꣡
üë壬Ҫԣ̫ҵĵ绰ˣʲôˣţˣһͷ绰
𰡣ʮڵ绰ͷ¸µЦţ̫ңҿǴ˲ٺûأʶʶ


89 ϵĲ
ʮ߰Ļô˵أ̫޷ܣǵģȫ޷ܣ
ֻС㣬Ȼģ嵹ԣڳ̫Ҳô¡
СٲʲôҪ£ǻûأҪǣʮͷŮ
Ůǽãòô˵²ˣճջƻֻϾˡ
ɲСģʮĺ飬ΪУͨظĸοԱ
ͨʡġٱǿ˹صεɽƶ񤻹治סˮͨҲ꿿ԹҲա
ϵ£ôаУͨʲôͲŮҲΪԵʣŮ˴Ƥϸ񻣬ӣӺۣѩʤУʷϻʵѡͨشǲɻȱĵ
ԣʮߡҪĿ꣬ѡɲɵأС
ͨĳ쵼强˶쵼ȻⱻŪλʱŪ˸ߪΪƼ
غĸ߼ίʵǶúܣ˵ԭǹ
Щееˣ˵֮󣬽Դ˶ϲķ룬˹ޣҲҺôҺõ¶
شԻ˵òǻ۳ɷȵУΪձĽӴһЩ쵼ʶһЩ棬˵ʮҪЩòŮӽд򹤣ǰ԰ס֣ܿͲµʮߵ⡣
ǴִŻǮ˵ЩĶͷˣЦƶЦ潣ͨسŮ˵󣬵𿪷ų̶ȴһҲ֮ĴС
ؼǣھڸܵͷӣŮȽϤʮҪõԴ
ԶԵһļϣ
öʮߵıе㻳ɣϾͷֻҪӼܸԴģ͸Һ˵˵ԣҪС족һԾ
̫ұʮ߳Զս۹۷ˣеЦã˵ʮߣ˼ǣҪҸǼ棬Ҫţҵڳ
ǰǸУͨĺ죬üֵʮߵͷȻ̫㿴˵㣬ٳϣԽԽзչǱҾúܺʡ
ң˵̫ңе쵼ͷϼ޻ǳţ»ƣţ˵ǡ֮ɣƨĵе㡣
ǣҵʣЩܱȵô̫ҵͷУе㲻ģΪ֣ǰˣһһεսԼܵߡ
˵ʮߣҳƤģǾáԱͷȥ
УڲǴչõôô˶ˣǸƣʲôʮĲΪȻһ˵ţһ¿ŵȻ£ëûС
㣬ϲһڶĹԱȥˣ˵̫ңҪܰС㵵θȥﰡû׼ܳ㽻ʵĳأ٣ǿɲܹ⿿̨ѧֺ쵼ã㲻Ҫֺˣܵ£Ĳǣ
£ģ⻰̫ҰΪ֪ԼóҲ˳˴ԣƵط֣ԼΪһͷɣⶼʲô¶
ţǸýʲôǰɣǲǴã⣬֣ôСС湻ġ
Сط˶Ҫ£ʮһؽͣǸãҿɲãóĶ
ٴ¿Ϸһ˿΢Ц΢Цʵڹˣģ֪ʲôĲ
ģ̫ƳһۣЦһҲʸ̸ģ
ͯ߰ٶ꣬Ҫ˵ϻûöģɽ꾫ɵ䲻࣬Ҳôٰʮиֵֽβ˵Ტۣ
Ϊԭ򣬳̫û飬ǵۼʶĻ۵£˭̸ģǴǾϵĲ࣬벹ģ
Ů˵֮ôδؼðɣ
ĺʮߵͷһ֣֮ɫԼϴδ֪ĵô£˵׼ѾǴأҴʦţ̳ܵ൱ˮƽСĻǸ벻춼Ѱ
ʦ̫ҺȻһļʶû˵Ƶְ񣬲ʮ߽͵ù͸Ҳöˡ
ǸӪϵ¶ܣҲûȤܣֻǣմӦʮߣͬǽһ棬ϧǣֻڷд죬Ȼȥˣֻ︺ͨ
У̫ҶǰŮ˿˰죬ҲͬЩ޳ɵŮòʲôͬĵط
бúܲʮˣȥǶʮ߰˵ģɫ𪼡һŲʩ絶һǷƫƫֲʧޣһŷϹϣѧס
΢΢һЦöĿڳ̫ȫţֻɨ˫ƤЬʱ򣬲΢ͣһ£ȻǸʶˣ̫ҵƤЬǻǧģȴͨǳ͵ɲ
ǺǣǳˣᰡԺչˡ
̫ûһף˵ʵεŮˣŲص˵ͷʮ˵ģЩأ
˵ⷬʱûѶԷһŮû˽ģȻͲڹ˼ɣֻ뵥һЩ⣬ûǼ⡣
ãȴ΢΢һ㶣ɫöˣǰôģȴټ˾͸̸ģ뵽תͷʮߡ
ʮûʲô飬Ϊǵǿƣ⻰ȻͻȴǴ˵һ硣
ķӦҲܿͨһ㣬ûǿƣҪ֤ͨ߰Ūݡ̨֮ĵߣֳǿƣ˼Ҹ˼Լʮߵĸܡ
˭˵ʨΪǵģûУûУ
㣬еķʱ˲٣΢΢һ죬ͷ㡭֪Ļҿʾһ£֪ʲôʱ򷽱㣿
ⲻŤǼɣʣһϣеķִյûǱȽϺõġ


90 εĵ
ʮһߣϾЩ߷߲ƽˣǸζѾƷˣʵߵζģ˵ˣСȫýڵģǿٱֹ
⻰˵ʮʳָ󶯣ϧǣжٴɫĳЩΧҲܲźۼػ⣬˵Ůյʵ̫͸ˡ
û뵽һ仰˼ҾҪԼϯǡٺð
ʾ̫ʶطһ䣬һ̣ʹӶԷɬֻиܵе˼סüͷ壬Ůֻͦô飬ҵе㲻Գְ
ʮ߰˳ѾùŮˣʱӿһڶĵҿ˸ѵЬҴⲻ۸ô
ʾֻ˱𶯡ѹѵɶʲô裬͵䡢𺬲ôᲦβ֮һ˴ףʮС׵ģ㶼ɣ˵ʶ̫ǾԲġ
Ͼɽ磬ͬ꾫޳ɵŮ˫޵ˣҲǺܶ࣬ǣʷԽ˿ª̫ߣҲԶһ
һˡʮеʱɵˣձʱмҪõĽã̷ͨ׳ܽһЩ飬ЩսѣȷʵҲ츳۽翪˲١
ɾ֪ģҲλļɻ˵츳λ˴Сʵе㲻ԼĶ䣬סͷʮߣ˵ô
û̫ҿǰλɵı飬һּʶϵԽУȻЦһתͷˡ
û̫ɴȥˣһ¶أ˵ʵΪʮ߳ˣ˳㣬ٽѵһʲôʦ˶ˣϹɪˣ
뿪ıӰоþûزӣתͷʮߣɫʵʯ죬ίô
ǰһƭ㲻ɣʮеջ𣬡㲻ң
ҵǲ㣬Ҳʮߣʵ̫ˣȻһЦֻǾã㣬һе
⻰˼ף̫ұʮ߸ͷ
еˣҲԳͷصģʮߵͷһ̣ϻһ֮ɫҪУľʾһ°ɣ
ȥɣһڣЩ룬ֵʾģҲǸղСˣǵĳǣ

̫֯ͬ־µ⡢̹շְʱֹͣ»ڽֵ
ְͣôǸϣһ˿ֻ΢Цұ¶̫ԣǳ̫ϲ
Ǻź̧ͷĿߵһһɨֳ̾һΪڽ̫ͬ־ҪȥίУѲޣǽֵ죬һԱɽ
µʱըˣʲôһȻҪȥУޣֵ컹꣬ҪȥޣǴеĻɲô
豵ʱվܶ᳡ô࣬Ϊʲôȥޣʸϵ˶ȥˣ˵ǲǰ
ȻȺڶȺڣƽ̫ٵȺƺ̫ˣûʲôӦ
ľﷴӦ»ؿһۣתͷ̫ңС£ԼλϵѡʲôûУ
ӣʣԶǶԳ̫ҵӣ֯ԭְȻƼѡȨĻͨλģ޷ǾµĽ޶ѣֵôĵϷô
ζ
˼ɵģתͷȥεķӦȴδЦкͰؿų̫ңһ㷢ԵȤĶûС
һ̣˶ʶˣһŹٳǣȽȽ
ţҾã¸ͬ־Ͳ̫ҪΪȡң¸ͬǴ򽻵ҲԿ˾Ա̤ʵϸɣֵİЭ˺ܶĹ
ţ»Σ̬ǱҪģûʲô飬ǵͷôɣڣһ⡭
ﻷְܣ·ŵֵˣɤӣ¿ȿȡ
ʱž˭Ҳ𻷱̻ɨȣǹϵۣ׳ⵣΡ
飬ͬ־ͲίԱĸλò»廰ˣίԱĹҲǺܶ࣬üְˣӦص˵ǲǣ
ίԱǵίˣ飬ȽϺʡ
ܺãFһЦǵͷ뵽һȥˣҲܿͬ־
ãǹϳ˳̫ҹǰ̣ͬʱ׾ӵ豣Ǻ˵λջأС
豵ɫʱͿòٿˣƵǣǿװЦǺǣллǺΣһҵ
˭Ŀ֣Ҫλأ
̫Ҹ¸ս깤λ̵ţʮƼ˽һˣ̫ңλͬ־㣡
ңҵķ˰ɣ̫еƣϾʶˣ˼ֺԼأšʵģڹٳ
̧ͷһеɵۣٻٻôǺǣϡͰ
²ٻٻԽƯˣѧһϹλܿȥɬŮ仯֮ϳСѼǸʡ
ΪԱٻٻֻʩ˵㱡۵ױڳŮ˺ɬŮ֮䣬ǷഺȴҲסġ
ഺ𺳵
㣬е˽£ٻٻ󷽵΢ЦţյΣԣЦɨ¸պƼ
Ŀı£λٲ£Ҳ֪²ʴˣ˼Ҫ˵˽ء
̫һ£תͷ¸ҪߣæسԷԸ¸գæůŪӺͲҶ
ΰ칫ңǸ¸ƴõģһҪɶûɶ
¸߲ųţͱС̫ҵǸŮʲôˣ
⵹˵F˰ԣأ̫ƺǹϵôŮô£͵ô̽ˡ
˵ùûʵ㣬Ҫ¼˵ʵʵ㣬Ǿ֮ǲ֣ƽĹҪµһ㡣
ǣĲ˽¸վԼܵùԭǴܵģ£Ǻһǰһ󣬱Ҫݲɣ


91 
̫ңǶгģٻٻۼûˣʵʵ˵ˣҪȥУѧϰ˰ɣ
Ϊ˰ȡгԷ˻ģͬѧ˵ҲʲôʽֱֱȥȻҲŪԼɵĹϵг˵ˣúøɣܿõġ
ģ¸ů߹һ仰ʱһɣžડһů˵ϣг
ʵڹֲȻͬһһָͨϰյľ룬ʵ̫ˣΪԱһ˸Ҫײ⡣
ţ̫ɨһۣ΢΢е㲻ˬǸѿأŸʲôأʰ
˵˶ɵȻ¸գĻ⣬ԼС⻰ӦǸص׷Լ˰ɣǸʲô˰
ٻٻû뵽⻰ܴ̫Ҷ֣ϺǴε棬磬гĶӣô֪˸ɵ
һ˵гȤý̫ҿЦЦһĲ⣬ڲиŬ£Ѿܽ˺ܶ˵ļɣϤ޺Źͬܵͬѧǽס˵֮ġ
ãû˵ʲô˵ܾ㡱Ļ٣Ҳ˰ɣ
㣡̫ңٻٻһӣͨ죬Ҫû¾ѧЩ̫̫Ĵҽͷӣ㣬ڻûء
ˣܵģ̫ҵ֪˶٣Ҫ֪ԼŮѣǡûˡ
˵ãҪװŭˡ
˵䣬¸Ѿæҵʰ˵ϵĲͷʹҴҵߣأǣʵǲ㰡˼Ҷ˵жû¶ˡ
æƲ壬ߵþʹæ˵㣬һһһͷײһ˵ĻůڵƬ˦һ
̧ͷһ˭
꣬¸ձûʲôøУԼͶĳǣ˸ۣԣǸ֮ĻǾҲˣʲô
·ţ·ֵǣ豵ɫȻ࣬ȴûʲô𣬶ʧǵؽ˼䡣
в¸պ޺޵ֹһͷȥɨϵˡ
û̧ͷ̧ͷĻӦÿԷ֣豵жðˣٻٻٻٻȻ˵û󡱣ҿôۣ̫Ұ
ĵ㲻ǿأΪʲôһ˳ȴҪȥʲôƨʵеŭˡ
̫ңһҪÿ
ٻٻ֪ôһæŸ̫ҵأˣɵҪҸ㣬ллæѵ
˭̫еɵۣǶгĳˣ
ǳˣžѲ㴳˻ϳӵλǶ˵Уѣڶû֮ǰμҲæԣƶһ˾Ҳġ
̫ҶҪҡ˾ˡȥ״˭˵ˣͷһͨúãСӾǷᣬ˲˰㣬ϵĳҲҳ壬Լò԰ûҪˮɣ
ѹֶ˷ȱ˳ӵĺֻ˵ʱûɣ̫˴һСϢҲ紫ˣҪӦõҲͷ
гҲǵĴڣеôõ˵ģƾһǺʡԼ࿴
ģҪû֪ÿ뼰£ǲı
ԣԳ̫ҵĸмĵģΪˣŶһ٣ǣȻ
ҲΪˣҢһµʱȻĺأǿڳ̫Ҳǵ˵ϣ뵭鷳ء
ڻϴӶԳ̫ҵʶҲ˵ˣԣãбҪ˰ʾһ£;֮ô˳ȫŶ
Ȼ̫ҵļʵ̫ˣгأԣٻٻʾһ£ǸͬѧţܲҸᣬҵʶ˵˵ɡ
ȻǡҸᡱٻٻȻͲôżֱǰ˵˳̫ҽУޣžԼͬѧ
˵гΪҴӦõģ̫һʱûӦϸһĥĹϡ
ٳǶ˵̰ʣǻԼԲǵԼСܵˣһ̫ĶҪѧ
ΣҲҪȥأٻٻ˸ɵĻҪ˵˵ͬѧ֮Ļ⣬Ǻǣܸͬѧˡ
Եأ̫ҶٻٻҲкøУֻϹλ֮󣬲Żضϧͬѧ⣬һͬǵ֮һ
οΪ˶г⣿˵߱г˵ľʵǽ͹ٳضԣ̫ԼҲʵûսгԶ
ҪĹأԣͦˣ˫ϲأ
ٻٻ䡰Ե֡Ūе죬˵ԸȽϹ죬Ҳûмƽϣ΢Цŵͷ˳㻹˼۾קɨ۽ëסضţɷˣǺǣʱɵüǵðŶ
˭˭ͬѧأ̫ҲЦŵͷ֪ٻٻڰʾһε£ˣҲҪԵġ
˵ٻٻҪˣ˵Ķ˵ˣٲߣŻ緹
ʲô̫߰ȴЦسˣϾǷˣҪȱˣǲŽЦأڣԼ˵µ̴󣬡ǺǣΪףٴͬС͹⣬Ը㷹ɣ
ţðɣٻٻ΢˼һ£ʹӦˣʵϣ̫ҽίУޣǰ;ףٻٻޣȻҲˮǴߵ˼ݶϲȻҲҸ˷
ΣȥľƵꡰ¡ˣҲܴĸˡ
ڴȥµ·ϣ̫һֱڿһ⣺˵У޵ȡģٻٻȴ˵Ƕгһִٳɵģ⵽ô°ߡı߿ҲǼٵġ
Ȼֻͬѧ²̨⣬ǲʵģֻаĥ
֪ǣͬʱί֯ɲһڱףӣ˭칫зģHг̫ҵĽûУǶôԴģ
̫ң񡭡ˣһ۾Լ۾һ߽һǰҢдƼӣôܲţ
˵䣬۾оʹյߣֽʱһггҲƼ
һתߣҪ沿һ


92 Ҫ
̫Һٻٻ仹һӣֻˣ绰ǹ꿹
̫ǰ˵ҪȥУˣ飬һǴ¸ģǲҵֵ˰ɣѾڵ绰ﱯĪǷʹģǱȵϺжԳͤˣ˵ɣĶ
Թһǻ̫ԼԼٵˣɶںأϹţҪһײµ綼֪ţ307䡭
ʱԣǹҪϽˣҶǻٳģ֡ύӢʱ۹⣬˭Ҳ̲ˣһž¿ˣ̫ңĵˣҪǮĻҸ㼱λǣ
ͬѧٻٻ̫ЦؽܣǧСŶǻֵģǡǿǴء
֣ʵίĺڲŶѣȻҪɵһЩ˵ûʲô̫ҪȻô˵ˣȻҪ̧һ¡
Сǿʶˣ̫ҵϣԺҪ㷽Ŷ⻰ǹ˵ġ
Ǻǣ˵ֲóû˼֪ͨҸأ顭˰üŪ۵λȻ
ЦеˣλǹˣȻǰŵλͬǵĹϵӦûô򵥣򵥵ĻڹйŮضһô
Ҳ֪ǵŮƺǸʦǡɿƵϰŮͷ¶ô¶˵Ůˣŵģ˭Ұʳ
ҿô˵أ̫еЦãԾ˾Ʊ缸һ
ڵ÷зӯʱſˣ»˽̫ңְͦ
»ǰ̫ҸϽվк˵ʵֵ𾴵ģλˡ
¶е£ǸҵǸָ֪㻹ûˣ
ûˣ̫ҹϵһҡͷҪĻҸ취첻˵»ϰ
һ㶼ûԥվ͸»ƣ»˼Ǹɶʵɣ㣬תһʲôʱ򷽱㣿
Ҿпգ̫ںػشʵϣںҲܣƽˣ㣬ǿ֪ġ
ǡǿҵˣھ˱ӣţ̫ңط̫ݳˣֵ϶˰ɡ
»ϲ̫ԼöָĽָһֺܺغ͹ӵĸоˣҲܴ϶ԵôΪչ󣬵ʱǺٴģֻװڿڴʱʱóһ
ĳΰУСıһϲѾݵ쵼ˣӲؽȥȻ󣬸ղ쵼绰ʡίյɩӣĽָԭɩ˵ˣҪ
յĸͨǷеίǣѾˣ»˵Ůˣ֪סڷ˵ŮˣȻǲҵ
òҵ˳̫ңȴ˼ںȾƣʱǷǲֱߣãĳ˻ûء
»ͲСˣ֪µķִ磬¹ǵɩӣǲڷ𣬱Ĳ˵ֻ˵죬ͺְܲҵԸĴ඼ֱˬûŵģȥͲˡ
ԣȻ̫ܺγͨģһʱʵû취ʣã뵽̫ʶޣ־ãƺҲ
ٷ»ԵеĲɣɢʱвǳ˳̫ҵһ˵Ļ̫ң⼸˸㣬ϵɣ
Ǻ̫еǵ˼άôˣ㷢ʲôˣ
ۻᣬ㻹ٸĺã»˵ƣͶ˼ֳϳ룬㵳Уޣף˻ô㣿
Ͻ϶Ҫףһµֵ̫ŴͣǳȻؿѵⶼˣǰɣ
е㻳Ǻȶˣ⻰˵ʵ̫ͨˣϲ¶ȥףףɥ¶
ľַش֮㻹ᰡǰ·ǵĻôĳһȥ˾еɼβͣסأĽ޴Ӱġ
Ϊʲôô˴Ϊһ㣡
̫ҵʱȻԭǴޱ֮ˣһ˵ȷʵԣ˵ٵĺܱ
»ĬΪԼˣٲҪؽͼ䣬ȻҪϲģҲںٽˣ췭Ҳû˵л
Ҫ󣬸ҵԸгͻ̫ϾͷӦˣʵϣԭһ̵ӣôҪʵ̫Ϊˡ
ƴˣǶٳΪѧô̫ãԼҪѧģһҧһţǺǣллǵĽˣ̫治ǳ
ʵϣͨһ㣬;֮еĵһȻ̫ҵӣҲδʲô̶ȣһ㣬ȴǵ˺Ȱ˵߶ûпǵġ
ˣˣǰ쵽һطʮźţء
ίԺô̫۾еֱˣңʲô¶Ϊޣûô
ҾͲ֪ˣ»ҡҡͷǹҪôҵˣ
һȥɣ̫һҪ̫̫򽻵֣еͷۣ˵ôƲίԺſڣҲǸ¶ɣ
ǺǣˣǺЦҡҡͷͣǳصıҪԣóȻ¶߶ץǰ˲ġ
̫ҵ룬ůģСӲǸԶʳģȥɣ˼أ˳ȥ£¶ϵҡ
ίԺûǱȽϵģŵСսʿֱӵ˳̫ҵļݣǵǼһ¾ܽģû֤ͨȵ绰ϵһ°ɡ
ôеȺڰⲻԾô̫㬵ظ䣬ߣ»ôק
ô룬»ӣǱҪģڲ鲻Ըظ39Ŵ˸绰ǳ̫Ұ˵ң
̫ң绰ǱߣһôҲǶʮңŮ˵ıķ
ĬƬ̣绰ͷƺʲôŶˣǲǵĽָǸˣ
ţң̫еջҲöˣǶʲôʱˣôе죿
ʱԺڵĴ·߹һŮˣӺܸߣ޳ֱ˫ȣ磬ɲǸüý㣿
һ̫ҾеͷۣԼýƺҪеС鷳˵ǲǻûˣҴأ
ˣƽüͷ壬չһЦŶҾͨİˣ棬ƽˡ


93 ѳ
ף̫ҽסɵˣ»ǵ˵ͨôҲ˺üˣİˣʱ󰡣
ޣ˳ɲİɣ
ܸٴμ㣬ͷ漴תɡ
Ǹ˵ʲô̬̫е㲻ˬ޳˫ȣϸ֫Ĵпڶ糤ƮУȻЩĲ̡
ôòŮˣȻ˹ѸʵҲͦġ
뷨еĲ챻ɢ˲٣һίԺˡ
Ժĵ·ܿƽ̹ˮ·潫ӸһһŵģЩӶǶŶԺС¥ʽһģһӶţκεĸ󣬲ҲΪˣԳ˲ͬѰׯϺ¡
ͨڵʮźţԺڴϸĶñȽͷïһֺµĸо
ɣڵɽǰҰ裬һڵĲˮ˸ģΪϲġ
һϲ̫ЦԲҶʵôˣҲΪ˳ʣȥɽ͵Ǽġʯϵġ侯صĴۡ
ǶǺܶܶǰ¶ˡ
ԹԵ˵ţûʲô飬Ҳڿһİˣϣ֣ܲ߳¸Ρ
Ҳϲƺ̫üͷ壬һ¶һԴЦ⣬ǲǾã֪ͨţͻһرϥǺǣÿô
⻰üë΢΢һ漴ЦһǺǣܴ󵨣ôЩǵһô˵ˣ֪ҵԺ󡣡
Ͷ࣬û˼¶ҵøˣ̫˵žվҸоõˣҰףôԱæġ
㲻æ֪ЦؿĹѾƽˣҲҪȥУˣǺǣдѵĿʱ䡣
ææԼ̫һͷһֱϵĵ΢ЦҲˣȡ֮ģһĮǸɷˡ
˵ȻȥԼĹ̫һ㲻ˣûַҵ˽ʲô
ŮˣеΪִţֻΪĶͬģߣΪعѣ
ȻòҲҪӰĹ۸УŮõģҲǳţһĮܶ˵֮֡޵Ļ϶ϲ˵ôǸʡʡɣͨŮܴô
ȵȣ鼱֮£վǰɫЩףˣô
ڵĳʵԽԽ˰̫̾һŬһЦɷˣĺܱǸǸķ㻹Ĳѧ
Ǽ£ȵȵ˵ϣȻҡҡͷæģһ¡
£̫Խزˣϣ΢Цȴû˵
˿̨ϣһ΢͵辰ǰһ˶ڵֱףֻҶӶѾݻƣк͵ϣɢһЩ롣
ɣʱϲģǿЩ룬ڣҪˡ
û׼ǻҶأ̫һ۾ͿѾ΢ˣΪʲôԼ˵˵ֻװɵˣţЩӣҲͻˡ
ҶӵҼңҲתͷ۾ܴ۽΢΢еƴ˵еĵۣ˫Ƥ
㲻һˣ֪۾УЩİˣңôȻ
Ķݵأ̫Լе˼ˣԼô׵ǻܶ鷳һ㣬һ˳ֵᡣ
ţ룬Ӧ԰չɣ΢΢һЦһϺ̹ԴãȻı飬ҶЩݲݵģ찡
ǺǣĲ죿۾һֱתţĸͷһߣȻĸߴĳ̫ңҲ̧̫ߣΪһô
Ǿ仰Ǹˣһҳܹ϶ȻҲףô˹ٳǵĵط룬϶Լɣ̾һ룬㲻ϣǹ԰ĲƤֽŰɣŮѿǸ˵ˡ
νŮ˵ˣ̫ҵʱеɵۣʦش԰ôܵ飬Ҳܸزʶ˵
û¾ϲϹֻܼˣǸɶ¶ǰĪ
ǺǣЦзһ˿Գ˰ɣŮʲôû˵ϵģ
군ˣ̫еɵۣôô򵥵С̽أ
£ʵû취ٽƱˣûԼֻôҲʵʧɵϡ
ǣ񣬾Խֻ̹ǣû˼˵
ʯͷ񣬻òƤָԭ濴΢ЦЦ¶ݵ֣ǳţţ˲࣬ߣʡֻôһңҸţ㻹бıû¶
ôйҵһˣ̫Цȴɹ΢ЦһԲ
첻̾һǾ仰ɣҪôſΪǿ
ǲˣô죬ɱô̫Ȼٵǻûٵ̶ֳȣ̾Ϸһ˿Ц㡭ΪҰôҪô
ǶдҲ̾ЦһүµĻݲݣˣ£ɾʣôһϲˣ˵һʲôȥȪ֮¼
ǰɣ㻹̫е㲻ˣٴĶͨҲˣ뱲ӻҪأ˵ʲôȪģ
Ҳɣ̾˿Ҷǵῴʵ̫͸ˣô£
ģ̫ҲϲĿϲĪǷϣվѳˣҪʲô


94 
ô˵ôʱ仰Ǻ˸
Ȼؿ˳̫Ұ죬ЦһͷǺǣҷܣʵ񼫵¶
ô˵ģ̫ҷָıͦϿҵģ㻹ᣬңǳƯȫҸټޣûô۰ɣ
浱Ȼ֪ԼƯϣҲҲһԼĸõŮˣû뵽ǰϹһˣȻҲ֪ԼƯ㲻ʯĳô
ߣˣô򵥣һȴͣҸҼôڶǵأң˭ܱ֤׷ˣǻʲôĿأ
﷢̫ҵУֲˣŮڷеͦҪ
һǵٳϽӶʱһӣüͷͷôŰɣ֪ڷкеܲܰ;ţڹٳϽһ£
ôϴгۣΣΪЦˣΪԣԷһԱϽĻͦǿ֡
ҪЩΪѣΪǳĲ£ǱûãȻ˿Ǿһк
Ψһ̫ҡҡͷ˼ΪŮ˶ôɴ࣬ҲٷϻˣҵҪܣκ֪ޡ
ޣʶüëһ΢΢ףû⣬ҪӦõġ
㲻֪Ůѵͬѧ£ֵ̫ҳԾˣĸŮͨô
ǺǣϵõôԳЦЦЦݱΣǵļգҶصģΪ
ˣ˵ˣҡҡͷڣԿʼô
ˣ̫еĸŮĹϵתһ룬ʲô¶ǵĳŵ
˵ţֱȻ£Ȼ󿴿棬ˡ
ͺˣе㲻Լ۾ȷô
ϻ⵱Ȼͺˣٶõ֮ĻҪɾˣ̫Һܲصһۣô㲻ң
֪䣬ʹóλߵĿȴûע⵽һ㣬µطʣҪҪһʲôģ
⻰˵ó̫һǰҸڣһŮ˲ҽʱҲСӿץš̫أһβУԺÿʮάһΣһڣָ֤
̫ͬͽеúѺˣô˵ǵĳϲ죬ǵδһլԺҲ̫ˡ
ϧǣ˵ĽӴʵ̫ˣͬȤĻⲢǺܶ࣬ԣ˵˵ȥת˳̫Ͻϡ
㲻ˣҪǺܼ򵥵¶ôȷʵر۷ˣΪʲôЩ쵼ʹõֶأ
ߣܶô̫ЦȴǵòȻעصṇ̀װɣ̲ҪģûһҪʲôλãֻƷζеζ
ʣشŷ֪ͷȻ˾Ǹˣô˵ĻѹҲС˺ܶ࣬ãеĹٳƽʱһ˵òãС£Ҫʱٳ棿
Σ㵹治ôϰ̫еˣǻѾ˵ڣȻܳԼҵͷ
ʵνģЦصͷȴѪʵأֻǱִжˣҺĽͨء
˵ȻһЩ΢΢ĸд˾ЩʱЩĶĪӿͷЦһ뻹ô̹ĵصء
ȥһЩ££ЩȴԼӿ˳ɳϸɵʱһ˸޷ȷеذգܱ׼ʱϮͨ籨š
һӣҺĻúʧܰССίǶ磬˴ܲпǧ
ӼĵһҾ֪㲻һˣĿЦ֪ΪʲôУȻһ˿̣˵þҪһ϶ҲйƵĿ̹İɣҺٳǸŮƯɣ
翴̫˰ɣ̫е㲻ַܽ˼ĹŮˣȻһֵֺĶ޺޵ؿһۣ¶һ˿ЦݣãϣֵôŮô
۵ϣͻȻһ˿ܲĻǵģȫȫܲˣŮȨߣʣһǳǳŮˣ۴ϽǴòϽ
ãǼʶһЩŮˣӲһЦͷǺǣ˵òСǺܽܳġ
ⲻǷϻô̫ҰȻصͷֻһ̣ͷԼΪƺе㲻̫׵ҡҡͷЦǫ״ǺǣҿЦأʵ
ʵʲôûü˵ֻˣ绰ǹ鷳
ղţɾֳˣץУ˵ȾˣҪͣҵְ̫ңðҰ
вɣ̫ҵüͷһ壬ֲǹʱ䣬ȾƾôˣܵҲ̫˰ɣ
ǣ˲٣粻Ǿеǲģй涨Ǳ߽֪̫̫ͣˣɳײǺϤӰ쾯󡣡
Ӱëڵľ컹ôĳ̫Ҳ֪Դ󲿷־˵ȾʵǺģ涨ǹ涨ǣҵʵ̫ˡ
ôֳĶԹ꿵Ĵеˣô˼ҲһɳְϹţǸֳ־ֵĻоֵģôô
ƨĵأڵ绰ǱߺģΪïİӣǸԵ˵飬ûѾ͸ôһ֡
黹Ϊҵ¶̫еסˣï̾Уǹһֲٰģ֪жҹҲû治֪ΪֺԼ꿾Ȼסôѹ
ʵʵ鲢ǹ˵ֳǸ꿴绰ˣҲ֪иССίï󣬵ò˭ָʹġ
˵ӦûˣĻ˫Աȣ̫˼˵㣬߼
ʶֳ绰ʱʹõĴǾͱȽģ쵼ģ˵ļͨǺܸߵģҪİæҲὲ˵ʽġ
꿿ɲһףûдӸֳеõȷָʾ͵ҲУò绰ӦһԾԣʵ̫ˡ
ʵԴϳ̫֦ҲͲôܼɼֳŵˣǸְǹڲп޵ĸְǸȷʵˡ
ԣڿʼˣǺģȴʵʵڵس꿵ϡ


95 ν
̫Ҳ֪ۣԣежˣϹţģҰ취ǼһﵽǷ־ֵĻоֵģʲô֣
ҪǷ־ֵĵ˵أ꿵еģоֵģ˵ïϵĳͬѧٵġ
⻰ֱӸ˵޷أ̫ҵʱͻˣȻͬѧϵǹ꿲֪ģûɲǰ֪ͨġ
ͺܺòˣļһղſ϶ʾˣҲǳذʾˣѾҵͬѧԣҪСЬ
ԣô޼ɵʵ̫۸ˣԳ̫ҵĽǾ޷ˣǰɣˣ½ˣ
˵绰Ļþòˣǣ侲һ룬¶ƺôðģôԸأ
һֱ̫ҶǱšѪѪĴԭĸô۸ˣһҪһ۸ȥǼ򵥵شƹܳ
ǣ˽ԳΧ˵˽ѶȾ̫ˡ
ңҪǣôȥ꿵Ĵ֡
ǵøٻٻ绰ˣѶٻ̫еɲǿɴСϣԼͶгû絽Ǹݶϡѹûġ
ĥһ߷ˣôôأ
ˣԱ߾һأҵʲô̫һĶͷһЦǺǣ˼ˡ
⻰ʵΪĽģѾһ͵ĳ̶ˣ⻰ûȥ
Ůˣʹ޵ʲôԲǱ˶ԼɧţֻҪɧ߲Ҫ̫ǻٻһŮ˵ģʹ޵ģ˵ӣ£ĳʵе֡
Ǹʶˣλã˼ĶԲͬͨĲ̹Ȼ˳̫һĲˣǲǡ˰ֵģ
ǣǹֵģ̫еЦãǷйֵľֳôܲܰʰһ£
ǰɣ־ֳΰе֣ȻѾԶȨģϢģ˰ɣ
Ǹֳ̫еȻ֪ͷб˸ֳ߸Ƴ׵˵ġ
ţҪҰæʵʱŮҲܹģµһ
ô¡˵ãֵ̫ðԭίһ飬˵꿴һ̯˵Ҹô죿
澲Ļüͷʳжָߵ棬̫ȴطָ֣ϣȻͿ˺ɫָ͡
죬һɻҡҡͷ֣֣ĺ˵ء
ǣҪְͣ˰Ϊҵ¶̫ҲͷҲߵߵӣ˵㵹ǰæ취մӦңھĵģ
ô˵أݺݵصһۣˣû˸ǰô˻ụ̋˭ģⲻô
̫ҿɲһף˵ʵҪԾڹϵվ˦־ˣֶβסͲ÷ǳֶҲβס
ԣΪԼڸӣȻں뷨¶ÿ죬ҿɲѵ̫á
ŵ¶Ůͬջ󣬻˵з飡
ʶ̫ͷǰһȻЩ͵ĸо΢ܹŹ֣Ǻ棡
Ҳģ
¶ǲѰ죬šʰأ뱣ѣǰ߱ȽϺð죬΢е㼬֡
ʰоֳָȱһף̫еףⲻ߼ɣ⻰ôأ
ܼ򵥰ʰ취Ͻ·ȻĲ꣬һߣףⲻһ¶Ǻ٩٩̸ϵƽյ۵ǳ̫ңУҲɵ÷һ⡣
Ǵ˵еġɣúܡ
ͱȽѰˣ˹Ȼǿпޣ˿ΪѣֱץУǾʲô˵ˣڽͣǹԣҪĻõȷͷˡ
ⶫĺ΢̫ˣңջ񻹲С
ߣʲô΢ǰ࣡һЦƤ˼ؿϵĲ豭ңǳпᣬǳ
ˣ㲻װˣ̫ҿûЩȥܾãһŮˣܶʲôвпôܣɽ磬ŮɾǵĽʡ
ţɣҼʰ뱣ס꿣Ҫæ취ɡ
㻹治浹ûԼĻ̸Σֻǣֱظеǰˣʵôͨ£Եںི㡣
ʵϣһֱΪ̫ӦǴ˵еĸˣͷ¶ɽԭʼɭ֣̤ٳĻʵ̫Ҳ̫¡
˵ɽԭʼɭʲôȴǵˣŮ˶ǰģҶֲʵʵĻ룬Ҳס
Ըְ̫ҵģ˵ֻվһ绰
ʱе绰˻εĵ绰ʱȽϳ˵û䣬վӣĸӻ߽ҡ
ʮӣ³֣Σų̫ҵ۹⣬ЩˣС£㡭Сгɼ
СϵµˣίһǼмͼίǣʣ˵˵ʲô
Ҹûʲôɼ̫ЦһԱѾˣڷ˵̳Ҳ˴µ˽⣬ȻԼѾϵһˡ
ҵģҾ͸ʵʵرƣֲǲ֪ҿķˣ·˵ģ
Сļ𲢲ܸߣȨҲ󣬵֮Գһڷ̳÷ˮǾΪǴšɲţ˭Ҳܺӡ
ʵϣɲСģҲǴѧҵ֮䵽һֱǼᶨվڱһߣǰͷˣҲͱгˡɡ


96 ϵ̨
治ϲЩۣҡҡͷȴó̫ط֣ĽëʵҲͦģٻٻҲضãǳϲС˵ˣԹ꿵Ĵãܼ򵥡
ǵȻ򵥣һίҪʲôǶɳּ𣬻Ƿǳ򵥣
ǣϣ׷ΣΪֳҲΪ򣬡涢ų̫ҵ۾ԣһ̣е߳ƵŮ쵼ζҲͽôһ˲ѣ˵ʵѾ൱ˡ
ӣ̫͡Цһ鱾ģڳ֣ôأ⣬ٸǺ«Сƨ
ķǳޣΪ£ʼһֱռģԴԱʼһֱϵð࣬˳Ʒһ¶ѡ
뵱꣬ĳ˲ȥǵұ˵鷳ѾвҪˣµãͷ裬ô£ԽԽȥˣ
ôϾôطŹǸߣȻ£ôԲȥȥɣ
˹Ȼ̫˰һ̾ҡҡͷô˵ģڹٳϻ죬˼·Ҫá
վĽǶ룬һֳȥΪһСȴǲòֻ˻ῴЦ˵ܻܣ
Ҳһֿڱʵİʾ˵ڿ϶ڵ¥˵ʲôڣ˵
ҵרڹٳ켣˰֮󣬳̫ҶԼ̵̶߳ԭѾˣŮǰԱ֮£ҪѧĶܶ࣬ǶԵİա
ģԵĻûϵŵµĿӾˡ
һ˵̫ͣҵͷȻĻе£ңֱƺô򵥣Ҳϵ˰ɣ
һŮˣûûְģʲôϵһЦ޳ָһ¶ǰļͷֲģó̫΢΢һСϵöЩˡ
еĹٳ߲㣬ʵ֪ĴڣŮֱǵĸҺӣҲ֪һֱЩ²ôģ÷ǳص͵ԣ˹ڵŰ֮⣬ûԸɧš
ö֮𽥵ص˵ˣСǸ⣬ܱŷʱʱһ£Ҳû취£˭ûʲôǿأ
̫еɵˣ̾һ֪Сĺ̨
˵ˣҲǣüͷЩˣҺ춼Ϊˣ

ڳ̫ҽ뵳Уѵ֮ǰ»صһע»ͨˣָķֵذæͶһ֧Ǳɡ
ʵϣҲǺͳ̫ҵģ͡
ЩУ»ǿһ㣬ǾǣڵУһҪעͬѧùϵҪ֪޵ģЩɲ⽫ΪԴ¾㲻ܳΪѣҲǧҪС
ԣ̫ҴڵУؽѡ
źǣԸˣڽ޵ĵһ죬̫ڳͬͬѧҽ֮󣬼е˶Զ
һбҵİԱˣǼһίǣȴڿԶĵĵضΣ˭Ըȥ
ȻҲû˳Զ˳ŵȥ̫ͼͬ׽ʱЩ˵ķ֮ɫԱ̴ߣҲظоһݷݵĲɡ
ԣ̫Һˣǳˣҿްһͬѧٻٻ
óòٻٻڰǳעĿЩδɼҵѧԱǴͷ뷽跨ӽãͬѧǳ˵ĴڨһŲᣬûʱֻ̫ͬһһ
һܶ˶Գ̫ҵӡ󣬾ͣڡٻٻͬѧزϣòϣ˵һ裡
ߣھϸ۲󣬿ʼֺó̫ˣǴڲƵģ߾ȹֲԣҲҪ̫̾Ϳ̫ͨһٻٻϣںøУ
źǣ̫Ҳһ˵ˣ֣Щ֮ⲻ⡰ơںٻٻǡɽˮ֮䡱ʱķӦ֮ǿңǿõġ
ǵ»ǵĶȻʮջȴҧסˣˣһҲġ
ǣһڽްе㱻ζˣҲû⣬һгɵһʵǿ᲻˷˭Щ
һ֮󣬿ŵĸѾװ޺ˣӹһٵĹ꿿϶ԼϴģûҵʢȥˣӪҵˣ̫ң豸òҲһ¡
̫ǰͬѧŪأô룬΢ед
˵ʵȻеףɸ˴򽻵ҲٽӴЩòȻĹҸɲˣ˵ǳգ֮Ÿ̲ظʲôģƵǣƺе˶ִ˲ƣ
Ȼǿ֮ϲ϶ҪкٻٻͬȥģԭνȥģϾֳνĿǰŮˣȻԼŮ˽ӴʲôĶȻǸɫ¼ʦ
ٻٻܸ˵ؽ룬Ϊˣصػһͷǳɫˮϴţп㣬ǶƳ¼Ӷɫףڵްʱıɱ൱
ǲе㻨ˣ̫ĵҪע󰡡
һأʲôٻٻһۣҲչĵظ˵ҵְﻹأͷҿÿ
ҡҲ̫Щ̫ҼĿⲻסɨҡҡͷһֱӣһ׼ĹҸɲ
ѣУӣʦˣٻٻ㬵ؾ죬Ҳֱӡ
òϣ̫ҵ̲ûдȵûʶһŮӣĸԸصһȥֳζʲôң˼һרŻ·Ѿܼ򵥵ͬѧˡ
˵ٻٻԼҲûΪʲô쳣ϻ˵òȻǽ߳īߺڣ̵һˣ治ʲô¡
·ϣɫ۱ɴ磬ʮֵ˷ܣҸҼ˵ˣȥȥ߿ڣһûغúһأĸ಻ࣿ
˵Ц䣬˾˸ǣ£Ѿˣ޺ҲˡγǡǸǵ֡
ʮվſͷأ̫ҳ֣һ·Сܸ˹̫ˣ㰮ˣ
Ϲ˵ʲôأͬѧٻٻ̫üͷ壬Ȼе㲻ŭζҽͷӡ
ʮߵȻ֪˲ˣ֮֫ҲôԶֻǿЦѣ۹˶ء
ǰһУĵλˮ˿ؿþò˰


97 ͻ
ʮ߿ų̫ҵɫ̫ԣϽʹɫ컯֮£Ȼ£ʴҸɲ
˵Ц
ԭñӿ۵еͷۻʮߵЦŷӦ˼ǿЦأбһɨѾ˲ڳ̫ҿٻٻһת漴һЦ
λǵ˰ɣȻƯǺ۹ⰡڲԼղŵð˵ʵû뵽̫ڸӪҵʱ򣬾ʹŮ
һֵͦĶϲŮ˷ɧֲϲŮ̫ɧԣںֳܶ¿ҵʱ𱬵ġ
ʵҲտҵĸСĵͨпɣؼģ˶ȽʣǺôһڶʣ
Ҳû뵽λдʦġŮ֡Ȼûгʵ˼ֱӴŮãʮǸͨü۵ģЦذҹˡ
⻰һڣʱͰѳ̫ҺٻٻŪһ˭ûгԷϣ⵹Ҳ͹ˡ
̫ģתһ룬ôһϣ⻹Ҫһ¸ٻٻĹϵǻöѼࡣ
ҪǣãԼϵĻƺٻٻѿ˼ҶôԼŮһ㡣
ʶȻǱʶģҲòϣ̫ҽ̣Ǵгˡ
ٻٻ΢΢һ죬бۿ̫ңûӦ춯ƺ˵ʲôӲסˡ
Ϊ꿺ܼʱسˣһ̫ҾЦһס̫ˣλǡԣٻٻǰɣǺǣӭӭ
װĸ97ʱе֣ĵ̺ǳɫƵǽֽƤɳ34Ӣʵ磬ʽĸݽǵĻС䣬ĵƹ⣬ټһЩĵƴ
װζܴ󰡣̫ҳӣбۿٻٻܵܲˣ
ζû취һʱɢ꣬Цҡҡͷû⻰ϣѾŪ˺üٹ̿ˣŰɡ
Ƿζ˭ҵĸһװãҲܻʱȥζǿɶǮʮ߿ٻٻüͷЦؽͣƤӻģһϰˡ
ǵǣ̫ҵͷʾͬϲǣⲻܣʵͷŵζֻҶϰ˶ѡ
⻰ù꿺ʮû֪ҵʱֻҪ㹻࣬ɢϢȷʵڸסһЩͰζô˵ƺҲеװɣ
˵䣬˾һʮƽףװĵҲһЩʢԼô̫ңЧ
ǫ黰ٻٻЩģֱ豾ѡһסʮһ졷ͳ
ŴĻĻ̫ҲȻ𣬽Ҳʮ갡áջûʮһǸԶˡ
ٻٻҲѵú׼˲䣬ͣΧϹȻ˼ҪأŮͼô
̫ҲЦعƣ׶ѣֲѡ
ϧǣҶˣٻٻ質ñȽרҵЧĸܣҲ൱רҵڻУչŸ豸˵Ƕġ
ЧòǺܺã΢΢ҡҡͷЩХС
ХУ̫ҲǺܶʵƵĳϲ࣬˵ԱȽϿ̱˵һ䣬߰ٶ꣬ȫˡ
ХУ˵ڵòã˷֮䣬γ˹񣬴Ӷ̶ļУʵٻٻڳУûзƵ
ԣٻٻΪͬѧΪûХУӶ˲⣬֪˸ХʲôţԹˣȽϽʱ򣬸оеХеơ
ط̫Сʮ߿ЦȻ֪Щ춼ѾˣרЧ붥Ŀ϶о룬˵ļҵĸûХа
䣬зѹ꿺ʮߵ˺˳ȥ飬бˣôҵ̾ˣýӴ
ټһ䣬ֻʣ˳̫ҺٻٻˣҲ֪⻹ģֻǣٻٻ𣬳ִ̫裬Ҳûʲôס
Ȼûʲôڳ̫ҾͿϸˣֻǣٴҺ˵һпԴͷʱʱӿζ̡
롭ͷվ˵۰ЦҡҡͷվӣٻٻȳҳȥϹӦһ£Ͼͻţ˳Ūȵġ
ٻٻÿģͷš
̫Ҳ߳䣬ӭײУЦһпգе⣬һء
⣿˵İɣ̫ˣʵϣԴϴδţ֮Ҳϸػ˼ЩԣΪҲϷŻˣеʵģܵһνĻҲͦô
źǣȷʵ벻ʲôˣɽһٶȡǿɲǿƤӴģķ̫̫Ķ
ǰеУγˮˣô˿ؿų̫ңѡӲײӣָһ£
С̫ˣǰ£ܴݵزں飬Դδܡѧɲš֮󣬾Ͷ˵ٵĸоҪǣȷʵ볢˵еģǺεõ顣
һ۾ͿĳһЦǺǣǲˣյ̳СءģǸɾģҶһˣ͵⡭
͵͸ɾɾʲôҪĹô̫һ£ŷӦǱ⣬һǻ⣬һ⣬֮֮ģ
۾µµתһ˼ģе΢΢մգһŨŨģȴԴһ˿ζ
ͬʱзһֲɳƵջ󣬡Ҫ˵湦򣬺Ǻǣ治ء
̫ҵüͷ壬Ҳһ飬Դ㡭ϵζ
˵ʵû뵽ɢ԰ʾǿҵζˮĻʲôˮأ
ΪһˣʶԶˣ˲ͷζĹŹ֡
ȴΪԷѾζԭҲûдڵġⶫЩߵεĻʥ֣ɫصͷûζš


98 ʹ
ζţųǡ߹ŵʮˮ֮һǴʱй˵Ĳ࣬õľ͸ˡ
һԸӰ¶˵Ǿ䡰ֻζ5˯ˮΪĿĽ㡪YYǺ۵Ůǡ
ʵˮζȷʵе̱ǣķζŮʿˮǡˮҪǿҵһǶ
ȻвΪ̫Ҳ̾һʲôһˮĶ𣬡Ƕǰһһѡҵġ
ı飬νǳˣϧ̫Ҵʲôϧ꾫öˣҲͲѪˣһΪʲôңΪʲô
⻰˵ûͷûԵģƫƫģлö۾˲ͱü󣬾ȵסԼ죬Ȼ̫ң㣬ô
ʮ߸˵ˣĻᣬ˵̫ҽסеЦʮߴǰλѾܾˣΪ˽ƵӲֶζԹ٣ζҪ졣
еĽдͨصСԴֵֶ̫Σʮ߻ǲʹҲһ£ͼӲϹѡ
ΪλӲԣʮ߲뵽̫ܵѧѧʲôһ˴ףʮСףɶǣǹϵ۸ǵȶ̲ȫңҲѧϼױȽϳõİɣ
Ҫ󡭡Ϊѳ´ô
˵ãֻ̫ܺҵصֵһó쵼ļƣźвʵʮߡ
̫ǸŵˣţҲһЩ쳣󾯾ʵ˵ʵֻǾãеͣƺƫһ㣬˼Żֲᷢס
ʮߺôǸǵܾѾҪȻǴŮ㻹д裿¶ôôҲе㲻ǣ
ѵٶôŪס
ȴһʱ죬¶ţŲεЦЦǺǣǼѣãһźѧô
ѧʲֹǳйذɣҾøɽɬůйزŶԣΪԼĻҲȤ̫һЦֱӰѻеֵ÷ǳԣȻˣȻֲܷˡ
ѵ˵˵֮ˣõ̫Ϊ룬ӽʵģ˵ʵй¶Լ˵ݣͬʱҲûȥɹؿȥܡ
ֻǲϲ鷳ѣ鷳߻Ӱ쵽̵ʱ
ԣе㲻ˣȻҲͱĲʲôûˣʵһĺá
еɫʱϵر˰죬ŵͷһ̾ͷ̧ʱȴЦˣ۾Щðɣһ⣬Щ·ļٵģ㶼ô
·Ȼģ̫ҺԥصͷںǸ⣬ֱӱˣŮ˼ȻҪⲢһҲûȤȥָ
ҸԭĻһҪŶüЦס֣Сָġ
ôһ򵥵Ķ̫еڵؾˣҲ˺ܶ࣬Ҳ̫ˡ
ðɣˣţ̫ˣҵֵס̫붼룬ֱӾͷ˵ֿʹصͷ
ȻҪй˵Ļ϶ǲϵģʱȼɱǼ˲ɱҪˡ
һ˵ǣĳβĹ£ˣҪˣ뵽ˡСΪҺǿҪҪҲšһû
û⣬ֻҪֵסĻʱ᳤һЩЦһһƳԶĴ䣬Ůʲôɣ
µȻٻٻ֪̫һ£صҡҡͷǲаʵڡʵ̫źˣˣһɣҸʱء
ʱ䡭ôɷ羰ĻҲֻͻ˵ó˰ɣ
Ҿ֪ﰵ̾һԼĿȫĵĻžԳԼͽܣǣԳĸָ߸֣һ˼Ҳϡϲֻ̨ഺĻܻܿԼͽܣ
ԣȻ˽λ˵СǲϲķɵģԲ߳ԴףֻҪԼʵķסպһ˷ɣҲܸޣȼӸ101ȥҵŮô
ðЦһֱӰһڣڹǰѰſֱϡӭ١һʱͱˡš
ۣĺô󰡡ʱŰ崦ЩɼĸЧǺܺãһ콨ɵģ¾޺õĸǣǡ
˵ص㣬˵ص㣬һҲ˳ϵζΪʲôңСǶţһ˵أߣûкʵɣƾʲôд裿
⻰һڵʱ˲٣ԼЩҲԶ¥Ʈĸһ㣬޵ľء
ʱִ˳̫ҵЦдޱɵζ
ϧЦδֶãЦͬʱ˽ּ֣ѵĳص״ġʹߡ
µ绰룬Ӳؼңµ绰룬Ӳؼңµ绰룬Ӳؼңóѭţ
绰˶ʮΣʮӣһһŮ¹ڳ˳еϺͲЩķۺδȫȥֻǣΪգǵĵƹȽϻ谵˶ĻһʱҲݱ֡
Сǹõûǲģ̫ҲһɣЩ΢΢ϴݵȻһѧӣţܲ
ǹһ˴һף˵δƷ㿪ˣòϣġȷʵǸöϧһأ
ǹнˮҲ˵ǹ˵վŮˣ˵ЩȻеġ
˵ţĽ΢΢һ٣һᣬó̫еƣôˣ
ôˣ㣿Ūȥô࣬ˡбһۣһĵϣһʱ侹ȻǷޡ


99 Ʊ֮
һ̫˵ǹʣϾͶ϶һңǻҼ֣ûƭң
νĽˮҶ֪㲻ûںһ˿ѣģ˵ŮͨԼڲ䶯˴ﵽ߳
һּƷģԣֵ˴У֪һʲôͿˬᣬֱ꣬޷Ա
ŮʵҪܸߣʵϣˮģķ룬ȻͨĶҲԴﵽЧԶԣоҪࡣ
оǺġ
һ㣬̫ҺΪܹǵĽṹûдﵽƵ˱ˣּѹ䶯ȴȴ˵е΢˵㣬ȻɣϼѵеθڵĸоˣԼİɣ
ţеͷضмʵڲΪ˵붼е㲻׵ĸо˵Ͻģ˭˵ŮӲУ
ǣȻǴĶĶȥˣһУôڻ̫ңҿǰѵӶ˰
ţ֪ˣ̫Ĳɵصͷû뵽ŮԼȻΪ˱˵Ҹɽ
ʮǰձң˼˰֣Ĺǳ͵ģԣʲôش󳡺ҪĵĻǻӵ
ĹŲΪӷʵϣǸطĽӴһЩԣڵصϲҲСġ
ⶫʵ̫ˣձǶŮ˵ഺʵ̫ˣ󶫷磬ΪԼһųڷƱġ
׼ˣһͬĻУر˽ݲؽ˼
źǣ׼˳ˣҪõĽúҲķۣ֮䣬ͳѺþ
ѺþȻеһԸǸͷʵĳڷƱǺܶ࣬ңǷƱͲҲһ˲ţȻƱӵġ
С㣬ƽҲùչˣ˭ӵиõԣʹһЩùֶΡ
˵кͷƱһƱͷԼĽˣֺ׵еҵ䡣
Ȼ¹ΣƱû϶ģֻǣȻҪЩˬŮƽʱԵǲǲ˵㣿Ūؽݲţ᲻Ƿǣ
ٱ磬вСĺ˲кҩϣʹýˮĹʹˮźƱʱ򣬺Ȼ˱⣬Ǳﲻס֣⡭ίʵ̫ɨˡ
ǣЦ󣬶ó֮󣬲ûоʹ˷ŶһǷӳˡ˽ʣ׷ܡĴη񣬶Լյܽ׷ʹ
ǣƱӣһγɥˣǣȻں̵ܶʱڱˡ
ԣвòȻ磬˵ֵεձٲңҲڻعҼƶȥ˭ҪϷŹأ
Ȼ˶ζݻʷֻǣˣµıԼսõӰӡ
һƵʷ
Ľʷּ̫С٣ȥͽᣬҸǵĻǰϰʮߺĻϰ꿣ذʾǴˣǷǳ򵥵ġ
򵥣ˣеĿӹùˣζطյĻԻ˵δصֵסȻԵĻᣬΪʲôأ
ȻҲôһű˵ˣµĹ򣬻Ҫµģֻǣ˶̫ҵľȻҲ
ԣ̫ҸĸоǣأǳأԾֵͶʣסôһ֧õǱɣһҪסˣ
ȵ̫ҽ뵳УޣѾƷζټϳĳ֮Խڴ
֮ڴʲôϵأѵټ֮ôôˣɾʹشˣ
νģҪ鵽һȥģһˣֶ̫ܶ˽⣬ǣ̫ұһ˽öö࣬һǳϵͳζʲô
ζţǵıԲдô򵥣ֻд󸻴֮ңܴ˶ͨһ㣬еΪҲͲˡ
ô˵̫һǱȽϸˣԼĿģΪʲôֻ֮Ϊ˵Ĺ鸽ԼǺ£ȱģ
˵ͷƱ֮ûҲóóȻΪгͷڸղŵġд衱УȻǵõЩк;飬вҲǵ֮
ԣֻǽĽѣȼ񲢲Ҫֻܸһŵˣʵʵʮɣ鷳ĻҰͷ
ŵûдﵽеְֵ䣬ҲķܶĿ꣬У˾Ĺ󸾣˵ЦְĽʻŸļֵ
ôĿİ߹Ҳףܶ飬ܹһ͵ģϾѾ̹ˣѾһõĿˣô
ңʮ߸нˮͣҲôˣѾһ޴ķԾͷʲôǼٵģ䵽Լģǲġ
ȻЩСֶΣлǻ˳ʩչһµģɣ̧ͷ̫ң̫ң˼ģĿˣһֽŲɾҸô찡
һⰡ̫һʱ֪ôش
˵һռǿˣŮˣǲñٶˣвʹ˵㣬ңǶϰ尡䵽ʱѾǲлˡ
ɾôȥ˿ռˣɵϺڣô˵ҲҹŮˣǱ㶯ֶŵô
ΣƵƲƲ죬ԼŰɣҪϲ㣬ҪϲҲ㣬ΥԸҺˡ
⾡˰ɣ̫ĺƣȻȷԼı֣ĲܣҪ˺õĻǰң򣬺ߺߡ
ʲôû˵˼˶ס
Ǳ˩ˣ֪ԼҪٸ˺ϣǾ͵òǵ֧ˣʵЩƣνƻͣʹ˲մеѰ
ͬʱҲе΢΢ϲ˵ǻһںģֻҪôһ㣬İ󣬡Ǻǣǵᣬ˳ⱦôԱ˻Ȥ


100 Ǻ󻼣
ҵġܴɣеĿ佱̫Ҳʳˡ
һֱڻҶ֪һϲ˵ǰûע⵽ҲˣڼȻע⵽ˣͻϽ棬˭᲻
ãţԼݵһ֣ȻǸ⣬ɲʹ¶űСòƺνصͷǣҪǸʱ䣬ߺߡ
ҵǲ컹ǿԵЦ΢΢һһģܹݣĺܴŶ˶ȱ˵Ĵ󡭡
Ž˯˸ͷ̫ҶеĺøУʱֱ
ǲŮӵĻǵģȣ佱ں⻰ʵԶʱ˲١
־ԣ֮ЩҲģǳߴ⣬ȻߴǿԵġ
ϢνǲṩģȻҲԲνṩϢԼҲֻмʶٷУʸһ£Ϊã
԰ɡ̽һ⻰٣˳Լһ¡Сʱ䣬ͼٻٻǰĴ˳
̫ң㲻ȥôûУ⻰ʱ΢΢е죬Ϊûй̫ҡԴ˶ôǲףǲǸое㡭ôôãеˡ
ףҲôң̫˲ͷ⣬ãڻ谵ĵƹ£Ҳüٻٻƺе㲻ȻǣͲץסĥˡ
Ŷ˵ˣȥãз̹쵼ˣԹɫӦˮƽһ˸߳٣΢Цŷʣţȵʲô¶¶Σ
šΰɣϾǸձҵѧٻٻ»Щɬѡһ֣úɵɫɨɨƺʲô
߽䣬ٻٻؿɳϣһͲ̫ң㳪һɣУҵɤӳŲסˡ
̫Ҳԥĸ費٣ϲĲ࣬ù豾ѡ˰죬ѡһ֣ǻġˮ֡ϲĴҲϲʵĲɣ
ɬɳʹӵĸо׵ĸ׵ĿԶǣٵϲһںߡ
ð̫ңòٻٻֱ֣ӣЦؿͬѧˣô֪㻹һ֣ɲصùİ
ʱ򣬷Ͻȡ˹һͷҲ̧زܣһ߷ʣȵϳװɣ
̫Ǹӣٻٻ˵øˣȻںѷİơƴ򿪺ȺȣⲻǸûô
һգһ·ˡ֣ǻģΪٻٻ˵ˣɤӻûָ
ȵѡһŮϳʱ򣬹꿴Ҵææ˽̫ң¡
Ǿ찡̫ҿΪ֣˭Ҳۣ۸ͷϣ
ʶǸ룬꿿һҲͷֻܴԱȰ˵Ҫûǻ쵰ңҵǲ£ҵüβˣĶ˵ҵ̯ӣ
֪꿺ͳ̫ҵĹϵҲСССɳ£ôܾôȥ˵þҪһ
˵չŵģ֪㿿˭Ҫģұӣ˵ˣɼȻģñҵĲ·ҶǳģҪҾͲҪˣ
ʱҲмڳ⣬Ҳֻܾ˵µȰ⣬ۼϽȥȱ
öʮⳡҾҲˣҸӣǮˣΪһͿֳҲ
ǳ꿱ֳͬ꿱˺ֳ˵ͬʮߵϰϵܺá
ⳡֵģſڣһ̧ͷ컨أһһˣô㻹ǮϢ˰룡
ɫ˲ˢף߶ʮСܣʶǲʶ̫ҵ
ģôб磿һСļһﺰһѾСȴʵش󣬼ֱһ죬㡭
žһˣ˦־͸һޱȵĶ⣬ֱһ򣬡ģǳ¸磬ٺϣӷ㡣
ôԼСܰѻ˵ꣿӵģʵ̫ˡ
ţֲ̫صͷ֣ҲйˣС룬¶
ϹϾ˹ȥ
ߵֹ˴յʮ߸ǰʣʮߣ·ɰùôģҲû˰
ʮ߸ղŶŹʱ򣬾ĲϹ˵Ǵη֪ȳԵס룬ԣղȻûţˡ
ôʣЦػش𣬡ǽֵίǣʲôϵô֪
ԴǱģʮ߲˹ңҲò̫ϲϲȥֻȷһ㣬Ǿǣһǵóǲ˵Ļء
ʱ˹ʮߣǺǣ򵥰ʮߣҲˣȻף
Ц˵ģǻԹȴһţԣΪղʮ߲̫ҾʹڸʵҪ֪ԻԥذȾߣҲʡ¸ղڶСǰ¶ˡ
ģ⽲ӣΣǺ͸ʮˡѾҸģ
Ǿ仰̫Ҵͱ˺ǾǲͬģٺޣҲֻܴݺѪˡ
ʮȴ΢΢һЦ˵Ǻǣ磬ղô˵ĻҲŲǣҪΪҵ;˵ø㣬һֵòɸӣ¸ٳĻ鷳Ǹˣ
ãݣͷϵıҲռֲҼȥȾˣȴ̫߹ס˵ӣǸˡô°
˳Ŭķ򣬿ֺվȺͷţҲ֪ûŵá
ҲеڡվǶ㲻̾ѳ̫һߣСͣ¸磬ɲңǿˣȥҽԺ
˵Ĳֱ̫ӴĻû˼׷Сè壬ղҵҺܲϲ˵ɣô죿
˵أֺ۾˹Ȼֻǵʯһɲǣ˫Թȴ˿棡


101 һ
ֺ񣬹öˣǳһ޷Ƶķŭ
УҪҰһƵ̾һ¸˵ɣôСԲаԹԡ
ҲΪѰģԼСܲܣ൱ûӵ¶ֱֺȽϹɵ£˼ȻΪҲܱȽȻ
˵ӣǶʱܽģϷ࣬Ӿ죬ѾùˣʭӶˣҲͲҧˡ
˭룬̫Ҳ⣬ͳڹ𣬡ǺǣҸѡһɱڶɱ㣡
ʱȫشӦʱ򣬳̫Ѿˡ
̫Ҹһͨ˵ϣȻϲɱ޹Сȣ󲻵˼ڸģôԹؿ˳ϸɵһ̡
ôȡСʵˡ
Ӻ󣬹Ž˵֪Ѿˣеֻ⣬ƺˣ㱼䣬һʱմҵĸоӿУҲ٣˭Ǻᰡ
Ȼ̫ң͵ҵΪеġɿⲻ⣬ֻйԹԵķݶ
Ȼ˲ɿ侲ǰȵ̬Ȼܼ֮򵥵߼˻Ҫƣʰʰ˭
ٺ٣ǽ¸ãҲ֪СǮ֣ûҵ鷳
뵽鲻ɵ˷̫ҹصͷͷȥ˵˶ˣطҼסˣԺ󶼱ңûУ
ɷԶȥʮקס˳̫ң¸磬ʳ˭ָʹûУ
ţʼ꿵ӶɼԲͨձѵ⣬¹һԣϾʱ򣬺̫·ɽתˮת˭ܱ֤ԼԶռϷͷ
ԣʮа˾ţѾָʹġ
ʵó̫һ㶣´ʮߣǺǣҲ뵽ˣΪԼ뵽أʮߣȻ
ǵȻˣʮЦصͷżŪһԼĻ飬Ա¸õӡܸõط͹̯ӽҹܣôҲģ
⻰˵ýиƯͷ飬˶õģʮųûıҵ˼ƤҲܸϣԲôů˷θĿջ
СӾƶɣ̫Ҳȴ˵ľѾϰˣλĴڣʵʹȻԼʵȻ⣬ʵûɶ˵ġ
ղźʵؽˡ
ĻָʹңǷдֳ͵ںڰĸӺ˵еҪԱ˰ɣڷлÿνҪ÷Ҫꡣ
ġγǡϲͶʲСطҲôһҴ͵ֳţͬǲܵġ
ҵг󣬵ƷͻȺҲԱȽȶģȥˣȻˣ͵Բӻγģ빷̽¸ǵı󣬻ʲô֧֡
γǡûʲôôֱӲȵˣûʵͲҪѧǸҵ֧֣ԹĶʮа˾Ҳ˺һĻҲ㲻״̽һ
òϣַ൱ġ˵ûѡǿҵʱʹһǿüʱЭ˼ڽƮһֻǱҪġ
Գ̫ҵ߼˼άɹǺܼ򵥵ģȥʣȴû뵽滹˵Ļ
ʮߵһֲֵӣνصͷ޷ǾԶѣˣһǺ۸أ
۸˵ʱҪ۸ǾĲˣ
ģһΪѾܲٵأ̫еջ𣬿ҾٲٵҲ޹˵鷳ŽһɽһɽߣҴԽʵڡ̫ԩˣ
˵ŻһԵҲ˹׷׸̫Žһʱ䣬ʮߺ͹˷Щˡ
Ҫǫѷ̫ﲻסԼȻȻط֣ԼԽǫ飬˷еȷԽظңƺҲ˲١
ǫʹ˽⻰Ȼ٣Ȼã̸ܸۿ̸ʵЩܣָоǷܵĸоǱֵ١
ʱ˺̫ң̫ң
ٻٻ֪ʲôʱ˳ԱվľȻУң˵ֻǣţ죬ʲôʱùϵôˣ
̫Ҹ˸ߵٻٻǰǺǣˣղеС£ˣߣǳȥ
ˣ̫ˣٻٻҡҡͷĽëǳһĽղŵ£ˣ̫е󣬶ʱߴ˲١
˶ŮˣΪأŮ˶ȴǡǡ෴󲿷ֶΪضͳ̫Ҹղŵı֣Ů˶ԣʣһֵˡ
绯꣬ĴѵֵģΪ˻߶ûʶе΢˵ٻٻֻЩпֲǰ̫ѧУֵǺܹ񱣬ϣ̫಻Ϊ֪ܡ
ȻһУܳΪؼҵĽڣҵûȥˣúɡ
̫ҵʱȻôȥ꿺ʮߵѲأУмֵýˣô뿪δеϧ
ǣôٻٻһߣҲô°еģأֻԼһѣͷһԼʹɫ׷ȥ
ڿ̲ݻ֮ʱвɵʾѡһ˶ʶӵģ̫һʱҲ˲ô࣬ϵļλʿһȭ
λ˼ҵŮȥˣ
ٻٻʮף⻰ӵʱһ٣ͽֱ̫߹ͷҲصǰˡ
߳ǺԶ֮ٻٻŻͷݺݵصղ˵ʲôҪ˭ؼң
ֻǣУԼ˵Ц⣬ֻ򣬻еɬ
ôߣʵ̫ʧˣôˣҲһ˻̫ε̯˫ʼѧʮߣôͦġ
ǺǣҵҸڰٻٻ㲻ɣֻ֣ȻҲѧ


102 ŵ
ٻٻų̫ҿ˰ΣûӶԷпʲôĶƲƲͷˣԭˣ㹻ѣ֪ҵİȫ
ô˵ǣһ˿ʧӿͷǡһֵĸо
̫Լ̱϶еʱͶ˼ֻϲٽطôȥһзôһԵȥɣ
ٻٻһסˣڶ˵أʲôʾô
̫ȴƷӵزʰı飬Ȼ˳µԼֻ˹ȥŶ¼żɣȴ绰
ʱ򣬶ԸŮˣ˰Ե㣬ҲδǺ£ٻٻ۾бƳһۣȻֽӹ˵绰΢һ£Ϳʼˡ
ҵļҽ̱ȽϣĸԼŮúܽԻؼҵʱ涨úĴңעĺãڵˣ̫˷ˡ
˵ٻٻͬްͬѧԷҲʵû취׼ŮѾѡôһ·Ȼֻôȥˣڹٳϣ̫ȺԲʲô¡
ãٻٻ˵ˣСͬѧ̫ڡ㡱Ҳ˷ġ
ȥĶ԰绰ٻٻ˻ȴǲܾûôˡ
ţǰ治Զ츮·ˣǳţȥɣ
츮·ţ棡
츮·ǿһֵһȣ·߾вٴŵֵͦġ
ٻٻĶͷѸԼѾܸ̫ӣôˣйŮһԷôȥĵطҲԵáԵ
ŮСȭͷʱ鲻Խе뱩ˣͬʱһʧţ桭ֻţ棡ôֵǮô
ҿǺòײŴӼٳأһʱ䣬еˣһԹƺðɣ˵˵ûҷŵȥ
̫ȴûʶһ㣬Ǻ֣صؽͣɣȥ԰ƵģȥԷ̫ʱˣ˲ģ硭
԰ƵҲǷһľƵ꣬²࣬ﲻǺԶѺܸߣȻǵСǮ̫ǿġ
ˣˣٻٻĻЦػشǺǣʵԴŵͲһ߳ԣһ߻Կ־ҺܾûгԹء
ЦݣǷĵģʣΪ룬̫˸ˣٻٻǰݽһ壬Լ
˵ȥ԰İԷ·߳Դŵʲôϵأˮ
ҶʲôٻٻһˣĵƳһ۳̫ңȴüͷ
̫ңʲôأ
̫Ǻ֪ٻٻӦȥԴŵȻ뵽ţ棬ڼԷҲûʲôɣȻǶٻٻͬѧ
ġͦðգţûɶ롭᲻еࣿҪٸ˴绰ȥ԰
ˣٻٻĵһЦĴǰȥ㰡
֪ΪʲôܿģǳǳؿģϹЦݣһ̣µģģǶգ۾Цġ
Īܵùô̫һȸ˹ȥ
ŵ츮·ڣ˳һһŵǰϡϡվ˼ˣڴʲô
̫ˣָף⻹ôԷһŮ˼ؽţҸ˵ϰ壬㲻˵һû꣡
ףŻᰡٻٻ۾һϳ˷쭵Ůˡ
ŻҲͬһ޵ĸɲжʮĵģĽССС죬úءƾ֡
ƽڰҲЩδѧԱע֮һҲôˣٻٻǿҲޣû°ѧԱһ
Уһлϵɲк飬лĳ˳úСޱȣ۾̸ԸҲƫųӴ򲻳һƨˡ
лͶֳָȻʮֳͣѾǹ˺ͨˣǣڰܱȼſҲмʵڲ֪ǿһˡ
ã̫ҺٻٻĸˣƽﻹԣŻᣬ̫ʶһɨȻлվԱߣһĹĵӡ
ѧԱȴǲټ飬λ˦ˣ͵͵ֵܳģ
Ż棬һʮСŮԻû֣һ̯֮ͯѾŵôֻûصˣûаûаûָף
ûָף㿴ʲôŻָϵһֻ룬š
˵ʲôлļʾҪ˵ˣȻ̧ͷϰ壡ϰأ
վˣȻƽڰֵñȽľګ»ץסص㣬ŻŮˣƽվһеӲˡ
ҾǣһϵΧȹִ˹ӴӵüۣﵽһŨŨĴ
߻һСߦȵСӣһͷĿ˵㺰ʲôòˣ˵ô£
ûΪǲʲô£ŵ¶ģ̯ŻɤţǸڵĸڵ̯֪ʲôˡ
лǺӣַ۾һָ룬أͳԳָԼǲǣ
ָˣŻỹڼУеӣҲ⣬˭ԶԵƢҲܺã˵ɣô죿
ҿִŵݿۣмЦһУʲôָףţǣ
һ˵ţһߴӿͲ֧ӣѸؽǿ鲻֪ʲôĶԼ֨֨ؽ
˰̫дޣӴɷнµļ顢Ȼķ֤֡ݵѸݡݼ̫ǿˣ
ŴŵؿأлϺŻɵˣ߽ĳ̫ҺٻٻеΣǿлֳ³أ
鵽ⲽû˻Ϊǲָˣ̫̾ôһǽֺװɣ
˵湻ģ
ǺȴǻδţڣӲһӲȥŻϣ̹ȻؿˣûǴǣţеţǣǺ
ɶҲˣõǸɾӼеģ˺ˣų԰ɡ
ųԣлϺŻ㿴ңҿ㣬գлϷˣˣˣˣ
ƾʲôǮŻסķ̬ȣߣǽųأǮǲˣ


103 
㲻ԣִӻûԶ⻰Ѹһת֮ɣִͬȫƥ䡣
Ҹ£ҵĿˣһûأָŻᣬɫһԲǣҪ벻Ǯߡ
ߦȵСһֺߦȣͷô£˼ԣѾҪǲǮӾҪˣ
һͲˣ㶯ԣŻɲףƽڰ˵ϸϸģƺǳƽ⣬еСұζ£⺺ȻۣһͲˣлûˣ
أлļ򣬡ˣǮǾˣߡ
ŻȻе㲻ĵ˼ƺлϵĿһְʮǮˣ顭
ţСԣ˳ԵһһС룬ûĲˣ߿ǮҸǣôġ
Ҳ٣㻹ˣ˭ָʹҵģִӲˣֱһñӿ˹ȥУ͸˼뺷ζʮ鲻ʮ
ƾʲôΣлϷˣⲻ۸ôȽʵڣҲ֪ܵ˭ô
ӹ˭ִӲ⻰öˣô˵ˣʮа˾ŶƵģеλģŵԷô
˵ˣȻǱˣ켣еʱҲˣлŶ˵ĿУŨŨζȻǷ˱ˣ۸Ҳ۸ˣ
ҪǣлСģԲסһȭģŻҲСɣһͲǺ͡
ǣͷۻİɫСñֺཱུ¶һ˿֮ɫģҪòʮǮߣ
̫ң̫˰ɣٻٻе㿴ȥˣ˳̫һѣǺǣίǣʵڲְ̫
̫ұ⻰˵۷ף㿪ֵģԼϽȷʵǶң۸ģԼͬѧ
˵ô¶ôʵ޷Թˣܹˣǿǿɣ
¡ߦȵ۾һɣСߦƾҪ
ִһסԼСƣף̫ҳøߴ࣬ͦҪǣ˻збصĿ
´̫ۣû˵ʲôŻȴѾԼĽްͬѧС£
֪ȻǴϲˣҲǺܲ¶еԼľϲ۸ˣ
Ŷ˵أ˰ִЦһһʱҲ˲ôˣ̣ҳ
һʮŮ˹ҲΧȹҪǣȻ˰Ѳ˵ҵģ㵶
ӽӵ֣Ҳ̫ңлɭɭطˣСӣʹ˵ɣǮ
леԥˣȱǮô˱ǮʵҲ̫ûˣοԼߣֶ˳
ǣǮĻ¿϶ҪִҲϣԼԼͬѧܵʲô˺ҶǻʵĹҸɲģ˽棬ʵ̫ˡ
ԥأ̫Ѿӹ˻硣
Ƿǳϲӣ仹ǱԼϽµӣ֮һ𣬾ִˣҪǮ˵˵ʮˣٶû⡣
֣Ȼһ٣ѸתϵʱһŵЦ⣬ǺǣǷ˱˽
ҳ̫شĻǮУⷹ˳Եģ˼Ǯ
⻰ô˵ģӵֱҲת֮죬ת֮ʵĿϾӵĸоߺߣλѣҲŶ
һ̣е㻳ɣЩҳӵˣȻ뷢Ӳڣ鷳ңⷹô˳Եģ
Ҫ侲ϵظԼĺӲ´ܣǱϾز죬ʦ͸ˣ
ܼ򵥰̫һָѾЩţ棬ţ棬Ҫϸʵس꣬κݣҾ͸٣סϸʣ
ʲôִӵĵʱͷԼ棬вĵ
ȻǲӼıۣţҲôˣԼʱҲ̫ǿڵĶ
ãҳԸ㿴һڣ׽÷ǳͬʱ̧ͷ̫ңϸ˰ɣԼҵ棬ζ
㣬Ȼ㣬̫ҵͷһ̹Ȼԣ΢ҲУǸʱء
ȻԼԣҲˣûأãˣšʲô
һֻСϣ΢ţذšҿҲ̫˵ɣ϶ˣ
㣬ˣǸҲأӺݺݵһӣסؾ׽ţһ̧ͷ̫ңôţ棬˲ܳô
̫ޱؿ
Ӿ׽һʱɨһ롭Ҳ٣ôаֻӬֻӬʲôҪ¶ǡʣǰֻӬȥˣ
㣬Ҽ̣ٽ棬ȥӬҲģ¡ҿ˭ָף
ĸεָףָ׵ȻǺעָױϻһЩ۹
ʱ򣬺Ӿе㲻ȥˣϸ߸ߴһôţǰϰԵ㣬ء
ҿˣѾʶ¶ǲһѾԵʣ֮һˣӵ¶ˣǻţǡһˡ
ʱ˸ݣͷֳˣͦ֡ⶫͲôζˡ
Уôоôأģ˭ôνˣ
з˰̫ǿЦ⣬һԵͷһ֣صӣϰ⣬ͦʵϵأͦģ
⵱ȻʲôˣӾⶫöˣֳķˣ˵ˣԼҵţʲôܲô
Ҳүëǡģ
ִʵû취ϸȥˣȫϳ̫ԱţҪϸʣϸʰ
㲻ɶҲܳôǸǶúܡ


104 Ҳճ鷳
ģⷹҲˣʵ޷ˣеصһ٣ʮҲҪˣǿˣ˰ɣ
ǿɲɰ̫ҡҡͷ۾ɵϴʾһȻӣԼԲȥԼҵ棬ͬѧˣҪ⳥ʧ˵ɣ
˵ţ̧ͷٻٻô¶Ҵòɣ
ٻٻȴǿСֱף֪ǳ̫ʹ۷˵ţȻ˲أˣǡҪڴŵ˰ɣ
лϺŻɫлϣԼԵȻ˵ķḻθڽסǺһͨҿܳԵĶô
⳥ûУҪһ󺺲ˣɫһĲ˵λΣ˻ѾǮˣҪ¶Ǿɣ
¶̫Цһб۾һۣͣ͹ҹܣ㡭Լô
⻰۾ĥСӹܣǰɣձѵǼǶǶǲʶģûλ
˵ˣСӰװ׾Ȼͷ嶼УǿҲǻţĪǣĪǰ׵ϵģ
Ȼ䣬ॡһ˵е䣬󺺵һָ̫ңɫǡǡǳǹܣ
ǹʲô̫һҵλܸıô㣬ʵʵȥ
ˣ̫ҡлϻˣղһߴ绰Ҳ˵¶
ҡҡͷαظһʶʧǵأ߰ɣȥĵطԵ㣬Ҫ
̫ұȰ˵ֻǣٻٻҲ΢΢ͷǷʰ˵˼лĸɲƺͦŽģӸˡ
лϺŻɫǺܺã̫Ȼ뵽ԼŪǸŪˬˣţ棬λҲǡ˰ɣ
ţǷˣǷˣٻٻЦصͷͼصӰ죬ɶ벻żλˣͣȥ԰Ƶһٰɣ
һ˵ţһŤͷٻٻ㡭ȥҪɣ
ûû£ŻѾָЦؿٻٻ԰ҹأǲóͣ˶೤ʱġ
ҸˣԴЦݣٻٻ΢΢ЩϲȴֻѡӶ
ͣлϲˣǳǮ
̫ǲϴӦĸһ߶һȥȻ˿ûǴ󺺷
뿪ڳһɲûм˶೤ʱ䣬ʮ֮ž̯ǰ
ͷһɣһһ꾯ţǮǣˡ˵䣬ߵǰ´һˣղž㣬ʮǮ
ңִһھͷˣѾ֪鲻ˣȻѾȥȻƣǺǣţ棬ֲ˱㣬ôô󣿡
Ȱ꾯תԸС죬ϲƺ˵ʲô޹ؽҪĻһ㣬ңﻹûеڶǮˡ
˵ǸˣҰ󺺲ͣŤӣͼʲô˼ҸҲͽ͡
̫֪ôһֻҪлϺŻᣬԣڱ԰Ƶǵ˵㶫ҹⶫ϶ֳɵģ˶೤ʱ䡣
ż̫ͬλĹϵһЩͲǸó£˵ле壬ԣ˵ĹϵȻ˽࣬վû
µʱ䣬˵͹ȥˣްĿγ̽ϣǿˡ
˵ֵУްĿԣ϶ǿģ޷Ǿ߸ʽѣδҵ̫ã̯˵Уǫֽ
ֽڽʮͷǻʵĴѧʲôũѧԱƽаۣˮƽҲߣȻżҲʱںʲôģѧ̬ȻǷǳϽġ
ԼѧһͬʣȲЩСԱҲͽд쵼ͬУУίܺĹϵãҲЩûõչ˵ѧԱΪ
վԹվѾѧԱֹµֽڣһЩòʵ֤һгǰͼʩߣؽʷĳ÷顭Ҳǰ
ûǼǳԲǴģֽҲ⣬ڿǰͻص㣬ʮ⣬ʮһ⡪ڵӣǵҪģ
£Ի˹صǹƣҲʵûԹ˰ɣ
ԣǺӰˣݵĸߵͣΪͬһĿ꣬ۼһͬ־ʮ޵ͬɣȻܴһǾԵֲǣ
̫ҸӸߣվһŵϣһһվһţһŲӡ
ٻٻȴΪഺǰˡ
˶վòˣԶһӣιȵȰȵҡ
λǷгǽίĸΣĸǰȼȽϸߵˣƬеȱ
ܹǰתһȦǰĵطѾˣ뵽ڶҸλģģʦһЩݵλͬƵѧԱ
ָ˸ǾԲܵģٳǺҪģ˵ǼλǲΪԭô֮ͥ£ҲǸˡ
˵ҶͬһްģѧԱȻ󣬾ݵĲ죬ôʵƨűҵѧԱɢ䣬˭Ұ
εһȦͷӦ˹ʵڣҲʵûǺסеѧԱ
̫ѽȥˣֲվ߶ϣ˵ãֻܵм䣬ˡ
ܶʱ򣬺ܶطЩĬϵĶģԷʱŵλñضһ㣬ʱˣһҪмġ
ǣ̫Ҳô룬ĸͷһװ壬һʱվһŵм䣬Ȼߵεһ㣬ճЧǸ͹ͣܺÿ
֮󣬲ŷֲԾƫͷһԼھӱԼ߳һͷʱҲ٣ճĻǳô
ûѾܲˣԼվôһλˣǣݺݵŵ˳̫Ҽۣ˼ԣСӣ㻹ҹһȥ


105 λı
̫ҽ»ǵĽ̵ҪͬѧһƬۼվԼߣЦͷǸк
룬ԷˣǶζɫ̫ʱҲʹˣһŤͷͲˣûɣ
ôһˣһ䣬Сҹ´ҶѧԱôˣʲôõӡ
ôţԽˣ˫۾ٴκݺݵ˳̫ҼۣΣ̫Ѿˣ޷ע⵽ľٶ
ּ֮£˵ãٴӣܵȥˣֻǣѾεؼס˳̫ңСӣгһշﰡ
˵ʵ˵̫̲ˣһˣҲ벻ոӰվӣȻҲԹ
лϷеĲףӵͣվ˵ŵı߶ϣȵӣվԼߵʱ򣬾едˡ
࣬Ȼǳɢﷹˣ̫ڰԵʵڲ˵ãߵñȽϽĳٻٻλˣ˵üҪһϳԷġ
лϲȾƣ˵ǶʲôȻǷڼ̫ôϷŹűʹ˵лҺȶٰ׵ģͺȶơģܿ԰ɣӶ
лϱʵû취ˣȻһ˻⣬ˣ̫ңҸ˵¶
ٳ̫Ҳһףһ֣ƭ˸Ƕô˵¶ԣȺ˾˵
˾ţ뿪ӣлһѾ̫עԼˣ͵ʱ˵ʲôˣ
̫ҵ˼·ʱƫˣҪл˵ģԲܵʲôţþľվ󣬿ɽӣΪơ
šû˵ʲôͦصңһأǶûʲô
лϵԽȽ壬Щȴ൱Уһ˼Ͳ³˼ԭ򣬡ǲվ߶ȥ
Уվ߶ϣ̫һҪ˵ʲôȴĥ˺ð죬ĥζ˵ԼǸӦվм䣿
ҵĸ̫ߣܸվһ𡭡ҿ̫Ե˵ɣ
лԭҲֻһģĸоǼѧԨԴȴеۣҪǣҲŶʮ꣬²һЩĲᵽе΢
ֻǣ̫Ұ²⣬̾ҡҡͷˣġ
лһ˵ţһ߾;˱ӣһ֣Ǳеơƾͽˣҡҡͷģɨˣ̫ɨˡ
˵꣬ͷҲصλֻ³̫㶵վڵء
̫ҵķ㶣ȻΪлͻȻܺˣе죬ôܰôĹްһ򲽽ﲻǽް࣬޷ǾոѾҲ˵ؽλɣ
ûʶԺܶԱ˵õģˣһǧʮһ͵һǧʮǾԲһģ
ˣ죬Ļһһ죡̫Ҳһ֣ǱƽǣǵҼˣֱȫң۸Ҳˣ۸ͷϣ㲻ô
ȻôģﻹǲǺܿģΪãɼʰһˣоԼ̲㣬Ļֶ治ˣĺûӡ
ֱٳɵλȻ䣬̱һ
ҽٳɲѧˣôҪصͻƵĵطˣ˲ΣĶǵĻĻǲٴԽˣ
ͨһ㣬ʱôãƵƵѧԱٱڵ˱Ͼƣֻǣ©ѾܵɪôԲסˣǶͲһˣ
ٶȴ֮к˹ٳе硣
ܶʱйȻҪģõʱþػߣԲ꣬һöֵĶ֧֣Ȼ֧϶д˲˽
ѾֲҶͷ˾㶼ûأ̫Ҿλž;Ҳλȥˣһ·ûһһ㡣
Ϳ̫žˣпǺ͸˴ˣۿžҪתԼѾ׼һЩ̲Ļúõһ
Ҷ֪ϵЦǵģúõΪѳ̫һʲȥ
Ҳģƽʰΰңͷתûµͬͬѧ죬ųͬѧк
ߣֻҪҼһҪúһ£ҪǽңȵûȻ󡭡䣬һѿ
Ӳò̫ѹûκεĻᣬֱӶŰҾ˱ӣ磬СҾһ
Һ˲پˣѾʮڻºк˼ӾеͷҲеط֣С¸ƺе㲻·
£еΪˣƽ̫ҽò࣬Ϊ򵥵һƣͬʲô֪ôССһ£ڹٳϣСĽǽ֪ôģ
뺨ʱʶЩòϣҰε̣ڻ켣ٳߵֵ̫ҲãлҲգҪѷɫЩġ
Ϊˣ±Ƚͷ󣬲Ҳ̫ң˼ģĿǰ΢ᣬ˭֪˼ұվʲôأСĵûʲôġ
룬ķӦǱȽϿģ΢һ£ͻλƵվӣαȶ˵ģЦֻûλìܣЦ̫ͬһ¾Ʊһˣϸҵȥϴּ¡
һ˵ţһ߲ӣ˳ȥ
һ࣡
̫ҿû뵽θԼӣת˸֮˻ȥ뵥ʮͬѧҪʿɶֹ
ɢƣ˲СʱȵɢʱѾӽˣ̫ҿԼ⼸λ˲˽飬ǣȥɣ
ȥĶŻȤͦģҳÿɲٻٻأʶʶ
ѾˣͬѧǼ̫飬˲˵֧֣ǣһʮˣƺƵɱγǡ


106 Ⱥ
֮ȥγǳ裬̫е˽ĵģһֱǵʮߵĻΪύѵĳЩͬѧɲֵýύô
γ¸ǣװ豸ͦµģҲ̫ҾطͲǡֵطʵ̫Ҳ̫עĿˣȥδǺ¡
ʮڣۼʮ߸裬ϽܹޣǣǺǣˣ
ʲôǲǵģ̫ЦҡҡͷȴǴޣѾЩ˽ҵְǲǿô۹ְҿǵģЩҵͬѧʮߣдûУ
ͬѧʮȻؿ˿һˣ䲻п󸹱㣬Լµģͬѧ
Ǹòٻһ˲䣬ͷӦ˹ڽôЩǵУͬѧ
ʮߵʱϲ֪ЩвɲкˣԺвϵˣ¸⻹չأ룬룡
ʵϣҪúûбҪʮֺس˼׸֮󣬾Щ֮˱˴ٻҪСȥ裬޷Ǿѣʮ˷磬ֵ£
ߣ˵¿ŵģȻС񣬻ɫ
⵹ҲٳģЩé®ģ˭֪¶أͬѧɢˣҲΪȥϣ̫ûҪˡ
󣬴ʣ˳̫Һٻٻλ٣շˣ˵ЦڽްʱЩ
صش˵ıԵû㷢γǵĵƹ豸ڷҲŵģŻᳪһ֮󣬱˷ˡ
Ļǲ̫Ҷֻеģ룬ĸͬԭ࣬Ƹٻٻеһƴ
л϶ŻҲֻһֱûţĵöˣǣλͬѧߥϳ
ô£ְ˺̫лƺھװţҪһҪлϡ
ΣлûپܾľƺȵͦƺĲУƿ¶ǣų̫߶߶˵ƫģһ˵ûͷǫڵ˵ţ뵽˵
̫֪һΪʲô˵ҪƾˣҲ֪ԼȶԺ˵رŵ
Ȼ̫Ҳһ˴ݲеӣȻЩҳ̵ģٲþԼһ»⣬ǣ˵ھ϶ı˵˵ѿɫҲʹطЦ
ֵǣлϸЦ֮󣬵ǺܳϿҵָ̫еĲף̫ҰҲˣԺӻգٳϣġ
ֻǾͷʱ׿ܶѣ˼άȴûлңٳʲôã֮ϣɱ˲Ѫӡҡҡͷã
еģıʵڲȻ˵˵ţܵˡ
ôźţʱ÷ɿ죬һգ۾ˣ飬ȥ⵽һµķԣзģŻᣬųûðտնӰɣȾŵ࣬ǳȥҹ
ٻٻҲͬ⣬ΪŪԼĸǡ̫ҽ죬ûϳأһûϳɣܲܲװɣ
ʱµվˣлϻλƵһק̫еơƿ̫ңͺ˲ˣڡٺˣȥСϳװɣ
һûȺأ̫ҵľеͷ˵ҪĻƸʲô⣬ҽñȽϿģҲȽϷɣԾ˵⣬ִҪȡ
Ż˹Ӳ̫ңС£Ҳǵģٻٻһˣһֱ˼ңôѵô
òʣ̫Ҵһ£ȻѾ˵ԼòףǴžе㲻ˣ뵽һ˼Ҳˣվӣٻٻϳװɣ
ִ֮䣬Ҳ˲÷ֱԼͬٻٻĹϵˣⲢʲôҪ¡
ʱʮײŶ룬¡ǣ鷳һ£ţеС¶
ǡеͦ𾢶̫еˣԭΪʮߵĹɣӦ֪ЩǵУͬѧٷִˣôأ
ȻˣǶ϶ϲԼС²̨ģб˵ֻܷ»Ͳš
ʵܹʮôΪγˣңǸίǳĳϣڼţʮ߶ð
£ǲǹ꿹ô¶⣬µˣе⣬Ƿз֯Ĺˡ
֯Ǻģ˵ǲɽڵģֻǣǾ仰¶⣬˼һˡ
з֯Ƿе˰󻧣Ҳ࣬豸ϻԱءϲȥԭһǰƲˡ
Ʋ֮ʲ֮ģ󣬳ﻹǧְû䣬Ǹĸʹ
˵һͶڳţһӴˣᣬһʱ仹в˲֪øʲôá
㿪СǲҲʽôǣЩϽʼĥһЩʡµķӡ
֯ŮԶԶй֪˭ͷС㣬һⷨʡ»Ǯ죬˫ȾɵǮˣĥ˱߶ҲĲضģؼһܼãҾͷ׷Ч
ڷУǹܣͬʱ֯ŮҲþͷ۵ģÿΡɨƴǡʱץ֯ŮǶĵѣֱͨӷˡ
û취֯ڷﶼʮǮһеġɽڷ֯ſ飬֪ˡ
úЩصС㣬˵һķĻɨƵʱһ䡰Ƿ֯ġ϶ӹһ٣˵ʵûʲôķȥԸ
γµģһ֯С㣬ʮʮףѹ꿺ûã˵ֻɧųˡ
£ίǲЭ˭Э
£̫εʣʮߣ¶ûôأȱСôã


107 Ǽ
ô°ʮеƣǵʣҸСҪһ㣬һҪ̨ôȥҵС㲻ȫܹˣ
ʵģһ㶼ϲбصС㣬˭ûѰ˱СǸ¶
С붼Ůڸ˿ˡϰͬµẰҳӣУСļ֪ԼŮֶ˵ĹҲǳ嶯ļҳۡ
ԣһֳôӭС㡣
ҿϰ廹ϰ壿̫еջˣƽʮ߲ͦһô̵ܽģǹ
Ķ˵ôװʮ߿̫ң㻹ǳȥ˵ɡ
ȳ̫ߵγǵĴţ֪ʮΪʲôôա
飬ЩŮǻűأſʮŮǰ滹վԲĺӡ
ʲô˰̫ұ˫֣طˣôС̨ˣ
ʲôˣһ΢׳Ů˷ӦƸģ¸ڹҲı·ɣ
ȳߵǶ°̫ҵɫʱɳЦصͷţǿίǣ¸ڹپҵ⣬Ǻӵģû˵Ҫй
ѾʶˣʮͶģ¾ˡ
ίǣһɰݵЦһ˹ԭѽҲǷ֯ģҪԱ䵽ⲽô
⻰˶ˣӦƳһס
ǰһʮͷСӽӿˣǵͬҪϰ࣬Ǳ۸޲׼Ľ׼飬ôô
ǰǵĽ׼˿ЦţǼƣѳ̫ҷ
ƨͬ£ʮ߰յ̫ҵĶߣСؽţһﶼǷ֯Ļ죬̰Ů˻أǸӣݳһ֪ǳӵġ
⻰˵òȫȷ⼸ˣڷ֯йҿϵΪˣǲһδεɨжУȫ⣻ҲˣǽԴԸ
ǿŮ˻췹Եģ̫ҵʱͲˬˣۺ۱ȽϹŹ֣ô˵ԿЩⲻǸǶô
һ£Ȼˬˣ͸óֽѵˣƫƫأȻˣƤӣ
سߵ̫ҵʱԼĪ裬ȻҸҸɲ˼򣿿ҾͲ˵ǣһѣǶȥУأ
˻һĲһô
ִ־һ̫ѾʹñʱұˮƽôǾ£˭˭
ܹ׼飬Ǻ¶ֵñﰡЦصͷǵĸ¼úñһва
˵ɷнµ̾едӣУǹ˽׼ɿġ̫жˡ
ߣʮߵʱеɵˣɫԺ˴˳¸磬ֳģҼǲû¶ô
ֵҵǣҲִȻܶ˿ԱԼҪҪǰǵʵṫĻ˻ûǸ
Ϊ֣ҪСӺƿ⣬׷²Ҳ
׻ˮƽĲͣһ׽һ׵ģȻҶ֪ںô۾˵˵ҲҪģǰڷ֯ʮа˾ҲǸɲ
һ˿ЦʮߣǡγǡҲԸϱֽɣ
Ըúܣʮ߻ûӿڣ̫ҾͲ廰ˣǳʹޱ˵вСǺҲνҪЮǶѾôûǮأ
Сϴʶóȥ˾е˾Ƿǳеע⵽һʡǡʣ̫˵顣
γǣǰλίǿģ
Ҳͷù˧ƶGDPһŰѾ´ġϽɲָ̡Ҳûʲô⡣
óľڼзҳ֮ͨҪǣֱͨĿǰǱĬģ
ίǿĸڻ˵⵹۲۵ǸϢǺϢǻϢ
ô˵ɲǾ̣ܲϣȥƾϢǾȡһЩȨ棬Ȼֵ̫ҪҲšҵķˮĹҸɲͨӵмֲ
ŶİʧʧСЦһǰ֣˼̫֣ͬǺǣԺ󻹵չء
ǵ̫أǷˣĵϸҲ֪ˣǻ췹Ҳף·ҿలµġ
ֻǣ⻰˵̫ǰ׸Ϲӣǰ˫Ȼһ˾¿Ļᡣ
ţС㣬ϰǲģҪԣѣô
⻰ʵ̫ˣǿҪЩѵΣҪǣ֮䣬ַɶñӳһ˵ܴˣ
Сӵϵʱ͹Ҳסˣɫһߣǣĸǲǲ뿪ˣΪǾôô
̫ûתǰŮˣǣӦƸľͽӦƸģȥĶȥĶ棬ﵲǵ
ԭڸʮߵĻŮ˺е㷴Уո˵ЩŮ˾ȻҪͷ˵̰еĲƽ֮Ҳ˶֮Щ̻ˣôѪ
ԣЩŮһᡣ
һ˵ţ̫һŤͷʮߣ˵أô벻ˣ
ڴˣֻʮ۽缫㣬֪˵ļ֣̬ûչʰʱ̫
¼ȻǷˣʮ߾Ϳʼкˡ
ǰŮ˵ʱе㲻֪ˣʵϣûЩ׼顱֧֣˲ʲô˵ġ
ãǸˣĳԵס̫ңͷͽȥɣȥкˣССһγǣ˲ɣ
һ˵ţһ߿бɨһ۳̫ңдľ֮⡣


108 
̫ô˵Թ仹һͷҲصؾ߻˸ǣ˳ƻʮ䣬ڣ͸ңۺɽʲôʱֵõҰˣ
ʮ߶Գǵĺ㣬Ǵ˲֪˵ĵϸٲþҪʾһ£ЩˣǹˣʵǺȻ컹أҪҪ֪ͨһ
⵹ɳ̫ҵǱҪĲϲƤ֮࣬˶
ܣ˼ҺϼʮˣǰҪԶ˰ɣ
޷Ǿå޲̫Ƴһۣӱصطһ½ˣʦ͸ˣҪԵ·ˡ
ʦԵ·ˣʮߵʱ;һԺĴܱȫڳʱڣҲֽߵĸо
﷢㶣̫ȴ˽ȥܲ˵ָͬѧȥˡ
Ҫö࣬ʮңʮ߾ͳ˳̫ҵİ䣬ΣŶˡ
ˡǣˣ
̫ŻͲҪչŸأ⻰е˶ֹͣ˵һʱ䣬ֻصšСİ֡
ţ֪ˣ̫㬵طеĻͲͬѧЦЦǺǣû£棬ҳȥһ¡
ŹϷţͷˣְʮߣʹɣôôأô£
Ȼ߼
תʮߵȻˣһߴЦһߣֵ֣ǣ֯ˣһˡ
⻹Ǽֵ£ȳ̫߳ŷ˺СһˣʮΧڵʹŹҽ֮ڶ
˵ģһְҵ֣ľһԻͣһճЩ˵Ľͨߡ
һߴһﻹ߶أٵģҲۿγǡҰĵطôﲻ۵ģ
ˣ̫תͷʮߣΪһ֮ʶǺģ£첻ͷ˭˵ͷģ
ǣʮҡҡͷɫҲָղէһ֯˱Ǹˣ˾һȥ;ЩŹˡ
£Ͱ¸ˣԳϣԼϢ˳ȥʵϣ£֪ͨǲܵģţƤǣմϾͲ֣ң֯ƬҲмء
֣ˡ˭ģ̫ҲеˣǻЩʲô˵ĹɷݣҪľʮߺ͹꿣࣬ټԼͷ֪˵»ˡ
㿴ңҿĥ͸أճһߵǰ΢һ£漴ų̫ҵͷǺǣλǳ¸˰ɣ
˳ֵģƫƫüдһ˿黫ĵЦﻹһ뺷Ǻӣ쵰£ˣǺǡ
ӣʮ߾һ˵һĶˣҲΪӣ³˴˵⣬һӣ
һǷ֯Ļ죬ڵСѾϴˣҲ˶ʮ꣬¾ֻڣȴҲǡҽ֡
ǺǣǱҽеģҾСλʮ߸ɣ˭˵ᶼһͷţӾͻЦŸʮ׽ͱˣ˵ˣʮ߸Ǵϰˣû뵽ôϵֵܡ
飬ԴºӹͶ˹룬ֻǣһʱҲǺܶ࣬ô˵Ӷи׵ȹ룬Ĵܡ
ȻӿЩͻҲ˹ɺݾͬĹϵ൱ԣ벢ûԼڻγǳԱ£ǧǸճµģ
õڷ֯ӣСӡ֮İԮղ˿ȻҪְæ
һЩҾȻ˻γǣסһ亹Ҳ٣ʮҿⲻƵǲ¶ô
ȻѡӲҸƵ˾ˣԺճµҲһ壬װ֪
ôĻնٻǻһЩ˵ˣ˺ȺĻеͷۡ
Ҫǣ绹˵ˣ˲һĪĹ򣬶ƺҲ൱Ĳдɽģ
Ӻ͹룬ʵ㲻úᣬǸӽͽһЩ
ǰ˵ͽͺбģоһ㣬ͨͽǼ˵ĸӢŷߣǿɱȡϵĿڱͱ˵ľη
ͬӵںڵ׵ǸҪָ꣬ǲܴӰ׵ϻñɡͱָ˵ʲôˣֻĳϴУΪרѹĿ꣡
ӣڵϵѾ㹻ˣȱǱɡ
ڵģ֮ûвϴ׵ģͽҲһ˭֮һȽϰľأϴ׵Ļһ죬Ƚѣǡܵϴڰɣ
ģڹٳְˣ˭˵ľûϽˣ
ԣȵʱӾʶˣһᣬѵһĻᣬ⽫ϴڡĹؼһ
ȻͬһĽƽ¶ҲǺܿϣңǷǾǳӣҲƲѣģֲ׵ɶ¶ҲҪܣڻڱҽأ
˵ʶ̵ϣǣһȥݺݸһһٵģһТԽԽˣǴ˭
֮Сӵ죬Сǰľȱе㡭еĿ
ʮߺܿͽʵҪһǿܶ࣬ųǻ죬ʱʱشڳ;ϲ֮ĳ
Ȼ˵ǣԼʦǸˣðˣԣȵкһ˽ǣȻˣ棬ǾƲʮ߰
ϻ죬ǽӣѾ˻γӣôʮ߱ȻҪرЩҪ˴ǵģ
ֻǣӵ˼ԵزʮϣĿģǽύ̫ңͷЦЦһתͷͿ̫ң¸磬±ç˰
̫ҷµصͷ˼ȴȫǰͬѧأţûɶ컹ҪллˣˣʮߣкɣǰͬѧһӦء
Ӱı鿴ȴǲŭϲܼ򵥣˼ûԼǵȻΪ˼ƣԼ
һˣûֵϲ


109 ô
ӵת䣬ʮ˵Ǽܲ£ϵ£бףʮ߸ˣ̫ȴǿˡ
յĸԴǰ֯Ů
󣬳̫Ҳ֪ŮĸԸر̰ġûĸ˻Ը⣬ֻǣڷ֯һƬԹԣҲֻ
ǣӵĳͷȴǿ˰Щ֮ĿԣСţҲӡ
ӺǴ˰ƱԺ󣬷֯ŮֻҪڻγ̨ģСǽѣ˸ҽ˵ѣͷ㶨
ʵҶòͷȥ㶨⡰һֻҪųЩֻš衱ӵķݶ
Ȼγ顣
СǳһȻǺܸˣ˾һȥǾͷµ鷳û˵ıƺҲʲôֵø˵£
ǰ˵ˣǲǺܻӭС㣬ʵϣмκΣŮҲԸڵС㣬Ϊ鷳ʵ̫ˣ
̨֮ҲᣬСȣǵĿʵ̫ˣϸ˵ǡӪա̫ˡ
СҪɫɫĹ˿ͣǳЩвʱСѡתأط̨Ǳ˸סǻԸסַԱ鷳
СⷽͲˣǶи׶ģһЩ˶ϣûʲô̫õĶֶΡ
ò˵ٴζǲ뱻̰ǣǻ벻˵ı
£ЩСֻʮҪˣʮ߸磬ǿڻγϰģøǴ鷳
ʮߴӦˣӦǣڻγ¶һǰƽ˻γǣҿɾͲˣ
ЩǱˣ˭֪᲻ǵʲôˣЩСЩѡϴӦ
ʵϣγƷСԴҪµġͨ˵֯˻γǵС㴢ѡ
˵ĵطн;ʮˣ̫ƫģΪŮǵС۶ˣԭԼܺߡ
أʮ߾ԲӦ֯κιֵǸص
Ȼ̬֯ŮͰĿ׼ӣǣôЦһСǮ
ǰ˵ˣҲǷֵεģ̰ŮˣǲļһģһȥĻӶᱻЦģСǰľǴǮȻһ㣬Ǯô֡
˵ˣ̫ǻγǵĺ̨ٸһӣҲСıѣǲûôŰͽǻء
֮£СֻðĿڳ̫ˣû취񾯲죬Ҳܽɽҩ
̫ҹͨģǸ΢׳Ůˣм䣬ƺеλ߻һʮ߰˵ģû֦չģϧϵ·Σǵ̯
̫ϴӦСıѣȻ¡Сͷҳĳˣǳɽʷһͷɣ
ϲһǣֵһɲڣ
У¶û̫ҷǳϵؾܾˣ÷ǳȻ۹ɨλǸûУǹҸɲǹҸɲҪҡǵıѣ
Ҹɲأ㲻ҲˣһԵŮ˷ˣ˵еǺˣϣһ˿ЦװʲôװˣǶô¿ӾҸ㣬ӾԼǸɲˣ
ô˵أĪǲʲôϵ̫һŮ˵Ҳ̫Ǻ˵ɣ
ᣬҲƽϣʵ˵ǲѿģίǣôֻΪάŽĴþ棬㶮ʲô
Сأ׳Ů˷ˣϴһ˿Цǣ㻹ǿǿǰɣǽõģ
ʵŮһ˻Ҫ£ŮķӦžͿԹᵽС
̫ﶮЩǲСҲɣҡҡͷÿˣ뺮ľͺȥˣٸǿһ飬ǹҸɲ
Ůһͦʹ쭣׳λ־Ͱ˺棬ʡʡС̣ӶҪ˵
ֻ̫ؿλҲģ֪Ͳˣ
ģٻٻѾˣģÿ˶ûϳһ׸裬ٻٻ⼸ܴ绰̫ң˵ְ̫ˣͬѧ˲
̫ҾԼԩڽްʱٻٻĲԣصѡ裬ʲôԼᳪĸ裬ʱٻٻֲ
ô⵵¶أ
׳Ů˿񣬽סЩģֻǣʱͨᷢӳǰδеǱһתˣ
ǣ֪ǹҸɲǡ¸ְپҵ⣬ǲҲ¶ôίǣάİŽᣬڵ¶һ࣬׳ëô
⻰Ž䣬̫ҵĶȵԷĻסȻĶˣ˵˼άҲһһٰʮȵĴת䣺⡭ɣ
ţԣܿʶеҪ֯ô˵Ҳںģɽ˸ӴŵȶˣǺɽʲô¶
üŪ۵ض˼ⲻ֪㷴Ӧȫ˴׳Ů˵
Сľ˵Ǯ˵Թɫһ˲֪߳٣ȻܿǰίǣһǶĵġ
Ϊʲôᶯأ
ɵǣŮ΢㣬ԼĪжʮ߰ˣڷ֯Ǹ˼꣬쵼ɲ̬ҲĥһЩ΢һ˼ŪǴ뷨
Ƿ֯ǰҵŮ˵۹ǳһھ͵ҪʵܲҲǺܼ򵥵ģɲģɲôôɲǺ⣬ǹϵеģǣͲٿǿǣ
ǰ֯ҵأ̫ҵʱ;ѹˣ飬ôһͷģ
ɾĶˣһʱò׼¸ôܰԼϣԣȥұѯһ£šðɣȻôģҡǿǰɡ


110 ɣϣ
£Ҫ˭أ̫һʱеͷۡ
Ǻǿ϶ǲеģͷ£ʵе㡭еɶȥĻǾû˰ɣ
ҪǣȻ¿̫ܲҵȻ»ԣĶͷ˾һǡṦô죿
˳˼·ȥȥʹˣаճԵס˼Ҫ˴Ļܲ㹦ͳôϴܵиϴӰɣ
ϴǵ¶ǹԼûȥֹԣʵݲԼˣһ㣬̫
ʶ⣬˵̻ǹģϧǣ̡˵黹ǲ㣬¶ûأŶ̹ˣ
£ʮߣ̫˼֮ö⣬ǼһԸŵԣԹϾһһĺá
뵽Ҳĥˣվʮߵġܾ족Ŷ룬ȴթ𻨡
ʮߣʵ¶ʮûڳϣֻվһ߿̫Ҳȥˣ£ѹûڳ˴к
һʮꡢݸߵСӸհˣأ̫ȥŷ磬һĿ˵ӣڵؾͳˡ
һ˭ѽСӺǺܹڻǵȳ̫ҳ֮˵ҲһĲôôʮ߸磿
ֵίǣϳ˳̫ңڳ̫ҵݱȽУԣܶ˲ʮǸγǹϵΣţɳĹͦ졣
ƨٶҲôţСӻ治ңе֣ưɣʮ߸Ϊʲôôӣ
С·㻰ôôࣿŴλȡЦǺǣ˰ɣϵ֪֪͵ôǮ
ƨүõ͵ôС·Ƥд΢΢ĲмôֱͱһļһԣСӼмӶҾ⸱ҲаУУȥʮƻ
ʮ̫ҵ뷨ʱþûд𻰡
˵㵹Ǹ˵̫еˣΪʮߵı飬ãԼ뷨Щ쿪ˣƽʱǵ龢Ķȥˣ
ȡʮŬɤӣƺڳʵıǾ䣬첱ӣŻɬؽһ£°ɣɶҪ¸ˣҪǿɽӲ⵱Ȼǡˡ
˵ʵһʼ̫뷨ŵòᣬϸĥһ£δͲһͷȵĲǹϵô
ҿⲻǷϻô̫ԽŭǶҪӲɽõô
Ȼʮǰǲ¶ӵģţС£ûҪˣܲܰҳﻮһķӣ
һûʲô÷ӣʮ֪֪Ķǲ٣漰ֿܳΪŵ飬治ҳ⣬һɵĻ¸绹˺Լ
¸Ҳ֪ʮҡҴû٣Ȼ֪һĻվվǾ仰ɽš
㣡̫뷢ˣջǿסԼǿŭͷǺðɣȥʱˡ
˵ţתȥ
̫Ǹǰδеı飬ʮߵʱŸǳѹµĻѷˣ˵ƽ¾ͽΪٵͨ޵شЦ⣬¾Ȼ¶⸱ǻҪɷСˣ
һʮҲˣ֪ԼֺóǣֱɤӺ¸磬㲻ù֪£ԲˣֻʹٳˣҪǻẦģ
ǻʵӵĽ飬Ȼⲻڴˣ̫߳ңʮҲаҸ⣡
ܺҵˣǻûذɣ̫Цʮ˵˵ƺҲôֵ£ǵҹٳ˰
ǣ˭أֳٻٻˣͬѧ֪Լͷҿɶˣ
ˣ̫һţһԼңǳϤٳĹϴͽٶء
û˾ǡ棬ǸסίԺĹѸ
棬̫ƿԴˣŮ˲ľذԼǿĿǰָָͦôҪĳ˵ˣͷʲô¶иⲻǣ
УַţҪѧҲôѵ
óֻһʱ䣬ߵ룬ڵˣȥݷӦǱȽϺʵĵӣĻû׼˼ڳԷˣйŮģƺֲǺܷˣ
Դϴ˵ˣҪʮһɵ֮ǰǵԲѣԺ绰ȥģӴ֮˵ĹϵԽؽһ㡣
һ֪Ůˣŵڣ˲󼰵ĸʣֻǣȻѡΪ˱޸ͨ»ù¼һЩƺҲǱȻˡ
ίԺʱȻѾӽ˵ˣվڵ侯Ѿϳͷͷȥˡ
ʵίԺķûһôϣһǳ̫Һ»죬˾ľǶֱӰȻȥġ
Գ̫ôã΢΢еƣСһôǾһֱûŮȻżЩ޵ķ
֮һȽֵļһϵϴСƵʮźţҲǿƵĿڱеĹٳдԣǲ˵
ԣȻޣȻԵõطŵıֽǳ̫ҵ˿˯¾ͿˣûҪ̫ġ
ֻǣ̫ҵʱ֪ΪʲôȻ׵ؾˣʵϣһĮ񵭵粻
ͷ㡭ȻҪȥͷָ̫ңЩﲻ㣬㣬̫ʧ˰̫ң
ٵģҽײа˲ɣ̫ۼʣͨаҲﲻסˣǷ֯ŮգʮӲڣССһŮ˼ңҵģҲ˼ָֻţ
ұ죡ڱˣһ˵ţһվӣؿһۣһأߣҲʧˣ
˵ĻԼŴαɣЩ߳ŭˣ


111 ɣ£
վס泤Ƚ˿
̫б۾΢ЦؿֻǣеŭԽظˡ
㡭ֹҲſڽһɲǣ׷ˣ˵֪֪Լղ˵ĻǶŮ˵裿
ֲұΪ潣̫ʿĭŮ˵ôôѾЦһߣһأ
üָ㣬㡭
㡱˰죬Ȼһôô۰Ҳ˵ǣ˵øŮˣ̸ֻ⣬ô
Ŷûɶ˵İɣ̫ҲΪȻ㲻Ƕϰ壬ǹѸǹˣ̸ɸܲͷ԰ɣ
ҸǽʱѾ̱ˣҲ㲻ԼΪʲôҪǿһЦǳᣬѾǹ˰ɣ
㡭ǴŮ̫еɵۣ۹סǰŸȥŮزδ˿඼ǱȽƽ̹ġ
Ȼôֻʶ֤һ²ѡ
Ŀ֮沱һĨѩףڵƹ£ɷҫۡرνƺһİɣ
ϧûȥ
ûУطˣг˱ģȻٿϸ㣬ܷһ˿˿Ȼ
ţ̫ұһʻŪе㲻˼Ҳûʲôɣͷͦģһ˵ĴᣬǺġ
ȻǽͣҲеС棬Լˣϲ˳ԼŮǣҲϣ˿佱ǵزİɣ
Ŷ㻹֪㶫ǲʳ˼̻İ汻⻰˵ֺֺЦȻԸҲ΢΢еϲ
ˣ˵ˣվǼʶһЩģ°һת˻⣬ĺ֣ôżҪʲôʵ̫ˣȰѻвУ
ҲǸһô̫һ治⻰ҰȻ˵ڣ˵ʵĽļͣáе֡
ίǰǽ㡾ְأӦõģһ¾鷳̵Ҳô׵ĲǣѵҸһ
⻰˰죬ҡҡͷӣĲʵ٣ˡ˵ɡ
һ˵ţһ֣ٴɳΣͽ˵㣬̫ŵеľ
ȾˣеȻͬʱٴθоƵı
ţ˵㣬̧Ӵǰ㷢˿ʵ˯´Ӹ첲ϻ£¶˰ֱۣεó̫еۻ
һסôķӣôҪǲʵطһԼͷˣԳЦЦĵؽţôܶʱ˵˶ûС
ͲסįŮ˾Ͳסį̫ϾжϣǶһ߰ٶ꣬ٶ궼ڵҲû谡
û˼˵˵氡ȸ˵˵¶ҵ׸ôأ
ƽ㣬ؿһָֻۣǷݸŵʣֻǣĸ첲ºӿⲿӨСۻ¶ţ΢˵˼̻£ð졭
˵̫ҵȰ죬еżˡ
ɳһб۾Ҳ֪˵ζˣǰôҵģ
ðɺðɣ̫Ҿ֣ʾԼͶʵϣʹˣ㸶һۣҲҪٳɴ¡
ΪñΪԼ¹쿪ûӵģҪɣֻҪ㣡
ŤתͷֶϵСźһ򣬿ҲһۣҰ޵κãҾ͸취
ޣ̫ҽסظһ飬ҿⲻΪôǵװ壬ܣҲܰëɣ
šԣ޵ĵװ壬ƺƺŬػһ£ûĺֻܰʵ̫ˡ
ݣֶ̫ˣھףңܲðշִ硣
Ҫǣ߻ʲô⣬ҪĲλõع̶ҪӦرõĻҪõ̫̫֮ˡ
ɽŮɣܽԼòĳ̶ȣοأ
ԭҲûһһ㣬óȻҪ쿪۵˼ͬʱִһССıģ㻹뵱гô
ֻǣ̫ҵĳɣȴĲؼӿ飬һа취̫ˣǣΪʲôˡ
ȣ̫һҪԾܾѾ⣬һ٣УֻҪκҿԴӦκҪ󣡡
κҪջ󣬶Գ̫˵ɲСŮ˵һֱĽģһ㲻̫Ҽǵá޸ĹϵǺܺðɣ
ǵŮôңҶƽϵģ浭ػش˳̫һ⣬иǶһ˿ա
̫ϸĥ˰죬ڻȻҡҡͷǸˣҡİĪҪҰ첻
԰ɣҲæģôˣѰҵһϣôͷȥסٴγ
һ̣λ
ɣȰ°ˣǶˣ浱ϣϲܲ˵˵ȥκβĻᣬӦЩСˣ֯¶죬һɽķʮ꣬ܿ˰ɣ
ԭô̫е㲻ˣб۾һʼΪʲôҪҰθڣ
θڣЦεҡҡͷ˵㰡С£Ĳǻٳӣ뿴һŮˣΪСȥ˰£ΪҺװ
̫еҲסڨڨƲƲ죬ҾãϵĺɫָͣҺܰͬŮ˻ͬС
ɫָͣþһ㶣ɨһۣƺеȻôô룿ǸǷɥء
ǵģˣô͵ģԼģеᣬϵĺɫָףǷݲ£ϲֿҰġġɬź
ΪƺҲֻһˣüëôע⵽
ûɶ̫Ҷ򣬺̹ȻؿܶС㣬ϲȾָס
˵仰վӾ뿪ˣţðɣŬ취ɣ̫ϣ
һǸ쵰ıӰ׷ȥŵĳ嶯ȻҸСȣ
̫ߵúɣĿѾﵽˣȻǱһòȥⲢʲô⡭˶βãΪʲôǶһκã


112 С޴
ˣˣ¸˳˽ų̫ҺǣҪסأ㲻
̫ҴӵУ⼸컹ûֹأڵ¸ոһӣ⹤ƽҲæһʱ
¸⻰ƲƲ죬ıֽʵϣϲֻֽǣȻ˹ٳĥļҪĥ˵ӱֻֽƬ쵼ͼˣ䵱
ȻûκһƬûʵᵽ˵е⣬ǣѧϰĻĽ
ɣ̫еʧ䣬̾һҵаܹ¥ֶĻһ¥ҲֲҰɣ
ηִַеǡƽԭиɲ͹Աһͬʣݹ䡢䡢ְ񡢱λ䡢ѧһϵָ꣬гֵı׼൱̶϶ž˰Ŀԡ
⼸ְָ֮꣬⣬̫һò֣ԶԶ˱˵ĺ棬ʵϣյֵĸƼְҲûʲôƿԣ֮ڱļѾǿܶˡ
۹䣬μӹûһ꣬䣬ԤԱûתأλ䣬ʱ̣ѧǾͲ˵ˣܶ˶Ϲ뵳Уġ
뵳У̫ͬҽ޵ĵУͬ뵳Уҵ൱ڴѧҵҶ֪ܶ쵼ɲѧǺܸߣμӹ֮Ҫһѧţ˵Ҫ쵼ˮƽ
뵳УҵĻǾǴѧˣϽѧҲΪ谭ˣԣˣ뵳Уĺܶࡣ
̫ҲˣѧΪϽİʯ뵳Уʡزкڵ㣬ܵ׶ȥѧϰ
ǣûѧأ£ѧҲúܶࡣ
ʵϣԴﴫҪϢֱ׼ؾͨҶСţܲŪӣţС˭ΪҵҪ֣
Գ̫Ҷԣ㶼㣬ΪǳĻεǻ߲١
¸ҲԼҲûϷȻ룬Ϊʲôأǣû׼Щģ᲻أô֪
УΪô˭ôɵ̫Ҷ²ⲻмһˣⲢı¸ոߣûбϣȻҲû˿ҵ㣬б˲ռֲǸɹ
¸յʱڳ̫ҲĹֻѾеϰΪˣٳ쵼˵ֻǶΣҪ˵ֻǾǲ֪أ
͵أˣͷ˵Ҳдģ˵һܷء
ֵ˵Ķͷ̫Ҿģ¸ջ̫ҵ£豵ĹϵҲ൱⡣
Ҳ٣֯ϵ̫ҵŭ𱻳ɹؼйίôƾʲôռǺɽ᣿
˭˵أ¸Ҳ߷߲ƽңߺޣڸ˶ԹԼ˵ˣ·ŸɲֵʱзӳɣһŪϷӡ
ʵϣҪֵĻܵͣѧԱ˫ģҲӳѧڼ䣬οͷϻСŸɡһñӣӷҲء
Ҳ٣ǳ˵˾ǿģʲôģ̫һôǮϰɶ
Ǵţأ¸Ц˭֪ǰС飬ٶʮǶʮ
У¶ҵ÷Ӧһȥ̫סˣǼǵǵĻأⷿҪС£Ϊñ˶ԼСǿɾǴˡ
߽»칫ңǴҲڿֽǵˮƽȽϸЩǡձֻҪǿЩ
ǣ˵¶Ҹôأ̫ҵ뷨»뵳ˣǰǾǡʦܾ̾дҲûɶð
Ǵϻؿ漴±ֽժ۾һ߿ЦЦһ۾Ŷ˸˵ˣǺǣûдɣţдд˻鷳
˼ǡ̫ЩͷԣߥҪӵģҲ㰡
ߣ϶ҪϷӵģֶ豭һڣд飬˹עǳЩǷıķӡ
˵ܲһξ˵갡̫︹̲ѣʲôãһ㲻ãÿζûԱһһһε˵
ãֻ»ĸϰߣҲûΪ̫ңʱ֯ϻһЩָꡭ
飬£ΪӦԿֵܳ˵ͻĿսɲһЩ쵼Ů߲֯ܰһɷ꣬һʲô⣬ӾͲԲˡ
»˼óֱ̫ӵҪȥҲ˵ʲôˣͦġȣĻҲռֵָ꣬ʡ˺ϡ
̫ϸĥĥǶ豵¶ڻ»ǣô˵ҲˣĹϵǽֵİɣ
ôô֪۾΢Ŵһ㣬һãȻŶ¶˹ܣ뱨Ǿͱ¡
ⲻƽ̫Ҽˡ
ƽƽʱ֪ˣǺЦЦӹһ˿Ķţ֯ϵģôҪϷӣ
ˣϹĥˣ»̫һûϣ˵õһҸ˵¶ǧ˵ȥ象˳ǱˣҪÿ
̫ҵʱȻڽֵ첻ѾܾˣƲ֪λ⴫ȥ˵·Ÿɲס͵ء
Ȼ»֪ߣѹᶼᣬʱ豵ķַ뱻˻ĻԻһЦ
ϸ˵Ⲣʲôص飬̫ܹ뵽ԼҪӶᱻСһΣ豾ǳһࡣ
񶾰̫ҡҡͷЦ뿪»İ칫ңٳ棬вΣ壬ʱʱػܳЩƵСӣ˵šôʲôó
ô˵ջϢңκ̸ǸֱӣԲǴ͡
Ҫǣе˻ɲˣƺһһţҰ¶¸գô糿Ϣܴȥ
ҵȥһˣ̫ĥţôֱӹȥҪӣƺǺ׵ǲӦһȽתķʽأ


113 ѡ
תķʽ̫ȥҲûʲôõ£ƺܵ˵ãֻó˵Ϭˡ
Ըǲ˶СҰɣ
ǣ͵ʲôأܲȤ°ɣȻֽдǣҸûݽ鰡
ĥ˰죬̫ö⣬Ůˣ鱦ͻױƷӦǱȽϵ͵ģ鱦̫ãһʼͣôͻױƷˡ
ʱ˵ζˣǸ˵ͦģӦǱȽõóֵİɣ
ˮûģ˵ƿ̫Ҳ˻γǡ
ȻȻˣһѧȻٲ˵ģƻ䣬ֱǵսÿδ˫۵ĵء
սһСʱ֮һ䣬̫˵֮кԥһƿˮǺǣŰɣ˵ǮҪͲˡ
ðɣ̫ڣȻҲ𽥵һЩĳţǮء
һۣոյõͷŵ⣬źۼ˵ĹϵǵóңҾллˣ
⻰Ǽٵģǣ̫Уٻежǣսķˣšû͵ɣ
ߣ㻹֪ҰаһۣСšһСۣչ΢Цһֹ㣬˵ġǻôҵθڹ߻ˣ
̫صͷ٬һתˡ
һС㣬֪ʲôʱվеۼͷҲص뿪㣬ˣǷ֯ǰŮ˵ͷôĶлֶûУ
ŶϵĳδɢЦŵͷأǸġ
ˣλʱɵˣ˼Ҷ嶾ǡСıѣ㣬ʱҪ˳㶫ˣҲǺˣ
ҲҪʱģ̫Ҹ㣬Եİ칫ң̸òĻԼٳԵ㣬ͦõģ
Ѿˣн÷꼾ڣǺȣԴһϵɫĳȹԲ찵׶£ȸִӢ
ﻹˣһ󸹱㣬һȴУ˵ʲô̫ҵʱеˣˣбڣ
֪ǰһ¾ͺˣܽһ飬쵼ǣǱȽæģţԺҪע⣡
òϣѾǺĵȥˣֻǣⶫߣһʱרľܼЧġ
ԺȻһ£漴ͷ¶һ˿ЦݣһֱȽĿкǺǣˣ
ۼƣǶλסվæǾˡ
һ˵ţֵ˾ǰ֣Ҫձ
ԵУӹһ˿ǳصĲͷ֣ѵˮһͬԷһ£Ǻǣߣһе¶Ͳˡ
˿ŭȴ˳̫ҵУһ˲䣬Ȼ˵Īĸд⵱٣Ҳ̫ɼʱ򰡡
ȵǶλ뿪ЦŶͷˣҪһֱȥͷۡ
ǣȻô˵̫ȻҲܾнǺǣģ
ǰۻعˣƷ˾ģṩƷüͷҡҡͷǵģǹܵ¶ίô°
Ȼһʲô˽ģֲܲ
ҪҪҳȥһ£̫߷߲ƽ״˭ѽ
˭룬⻰Ūɳ׾ˣ⻰һ£̧ۿ֣Ҹ˵Щʲôšңʲô¶
⻰ʵʵֱ̫ˣ̫Ͼеˣֽ֪ղŲھͺˣ̸̸ʲôģһ¡
ֻǣںҲˣΪ֮£һľ˵ص㣬ţǣѴһ㶫ҾⶫɡòƷζʶҲֻá
һ˵ţһߴְһĺӣ˹ȥ
˵̨ʣӦϵ˳ˣ̫ķǳ⡣
̨ʣǰĥ˵ģٳûʲôϵյǣ̨˵̫һ㣬ϳ顣
ν˵ǣѧ񣬲ŻһʱóȻҸʲôʲôʲôʲô˵֮ǰŷ£ãҲڽʱΣ
£̸ĳʼóⲻ˵ķӦеЩͨµѧô
˵ֱ⣬Ҳʵڱ޿ɱˣֻóܲܿżɽ÷˵°ɣ
ԣǳ⣬ơ
üͷһ壬һƲҪ˵ʲôһɨһ۰װУͫ׶ʱŴЩζţ
̫һû뵽ǻʶڷϸôͻ֪أ
һϣСŮʱˣǵɲģڽֵ죬ŮԱƽʱҲǱŴŴò𣬵ʶƷƵԶͨƽͷա
򣬾ˣʱĹԱҪ˳Цġ
Ҫټ㣬ˣҾҪעһǷ壬̫ҡ·֮ģǴȥġ
ɷϵǣɲ۹⣬ҪǿڽֵŵıǶ۹ĿУУȻʱ߳ѾҪˡ
ƽעģֱ֮Ķڲģô˵ҲǸŮԲǣңǳüڵ֡
ԣϳζţʵǺġ
ǻϵ̫ҾװװɵԻԼóθо˳ҲŪ۹⣬Ǻǣһ֪ʲôء
㲻֪ôԺɵؿһۣﲻֹĲ֪Լʲôû
뵽סһЩĿܡ
̫͵þǺʵģȻίǣڹвˮԴ󲿷Ů˵ӵУҲһҸ
͵ζţ࣬Щ棬˵ϲģĶִ֬ζˮζУŨĶ顣
ζţȻͬĶͬʮˮ֮Уǿҵ԰ʾ֪Щ˵˵㲻ʵʵĲ²⡣
̫ңζţǡʾʲô


114 ͬѼ
̫֪ˮ˽ñࣿ
ۼǾȻʶⶫʱͷǶѡʵҲ֪ⶫ˰ɣ
ϲ֮£Цŷˣźǣ֪ˮԢ⡪ûõĶȥĥŶˮô
ڳ̫ǸһŪĻᣬ˳Ҳ˫ľ룬ǺźΪһĻл
ڰʾ׷ôԲɫһۣط֣˲ø߸ߴ󣬶ҳͿģ䣬ʵ̫Сһɣ
ôʵĻʮа˾Ҫ⵽İֻۣǣǶԳ̫ϴβηǿȨȻʼ£ԣһʶġ
ңˮɬʾֿĺһ벻ģŮǿˣչ黹ŮˣҲϣԼܵõ׷
һ̣ȻһĶˣȻֻôһ㣬ͨ£ǱȽǵģƲĲ˵ֻ˵ϵĲ졭һⰡ
֮ô˵Բûмƽϳ̫ҵðʧȻָˮԢҲǲʵģƤЦЦǺǣֻڱ˼Ҽ˵ⶫͦء
ˬ̫ȫǧëף·һ˲ȫˣǶģ̫ˣʣѾԽԽᴧĦˣ
ŶǱ͵ģЦһЦܳϿҵ֣Ǳ͵ôһ˵ҵû͸أöȻ̣ˡ
Ŷ˵ĿǰûŮѣԵͷҡҡͷⶼЩʲô
ŮԶԣƷˮջǺܴģһǷ򲻵֣ҪǣԶԳ̫ұȽϷģͷչһЦǺǣллС£²ΪŶ
˵ǲǡ²ΪҲˣ׻ش𣬼ȿ˽ˮԢһʵȥЩΣͬʱܰʾĹϵ㲻οˣ
һԿ׻ܹ֮ΪУеĵģ
ֻ̫紵һ㣬û⻰㺬壬֪²Ϊ棬ͨǸš²Ϊ㶫Ƕ
ȻˣҲôˣͿʼͬˡ
ݣĥ˵ģ޷ǾǵУˣǵǰæȡģǴ˻㱨һѧϰĵãҲǸмǵ֮⡣
ٻٻ˵ģǶгƼģûôϣ˭ƼģⲢҪҪǣУˣͷллˣ
ܿǵлò˵̫ҵǴˣźǣŪ׷ӣ벻ȡжɼ̵ϣ൱·Ҫߡ
̫ҶԵ۹ײǺ»۹ôǿֻܵһֵǣôǵĹôܲȥ
ԣȻԼˮƽЩģǺСĽ̸ԼĵãȻʱʱأù۲һǵķӦ
ȴǱʱʱһŪ˼ҡ
ϣڳ̫ϲ׻ͿջелҾлҺˣôͣسߵôⲻǼô
Ѿѳ̫ҵԼˣԣԸС³¸ԼĵʲôȤĶÿ̸Ķֶ㲻һأ
ǣ̫˫۾Ȼһ򣺸飬һﲻлҵģŪˮƽģ
ΪʲôŪܼ򵥣СҪչ׷󣬲⣬Ҳ΢е࣬µŪҪʾҵξܸߣҵǰ;һƬģ
¾ţǼ⣬ͼ׷Ե˺ܶ࣬˽Ҳ٣ûʵѡԣ̫ŵ׷ʽһ˿ϧ֮顣
ϧ֮飬ԼǿԹ鵽ĸȥģˣվǸСöĳŮˣ̫һһ۵ʱ顣
ڣҲ޷ˣһ˳̫ҵķԣС£ҪعˣίֱȽϽţʱìŰæô
£бҪ̸̸ˣѻתƿ
ìŰ죿а̫֪ìŰ죬ȫۺƣʹָ֯ͼȨ㲻һĲţƳƳ쵼εģҲãӦ߾裬ֹĵҡ
ǺãҸ᯹ͼ绰һ£˵ţԾֱߵĵ绰ЦŸ̫ҽһ£ǺǣǰһìŰˣǳʱʱڽޣû㡣
ô绰˰ɣֹ̫Եľٶιιӵ¶һû˵أٰǽһô찡
ЦЦǺǣͷȥˣô绰ȥƺƺţҪҲʲô᲻Ͳأ
⻰˵ͦתģ̫ôԼķԣҲҵ÷ǳãǰɣ
ΣԵѾΪһЩ߰뷨ԣⷬԽʵĲ²⣺һôҶĻ᣿
áе̫˰ɣԷµ绰һ̧ͷЩӣԵѡ鳡ǣĿ˫а̹̹ӣҲ˼ʱͱ׵צ۹ȥˡ
ˣᣬֻҪҲʲôҲˣôοԼֻǣǳ֣һ뵽ԷᡰȻˡ뿪Լַһ˿޵ʧ䡣
ϻ˵ʵڲϷŻյȷʵ죡
˾ôһûһţʱʱԻҪӸѵ绰ܿ죬͵㣬°ˡ
Ŷʱ䲻ˣԿϵӣЦ̫ҵͷɡ
Ļû˵̫꣬Ҿæزˣǽ첻æһȥԷɣϴеˣΣȥ£һҪҵлⰡҪȻǹˣܸȺڴһƬ
ԱĺŪЦԷǣƵ̫ͬҵģټֵĻеˡ
ˣ£ǰ˵һǱȽѪģǣҪ˳̫ң˵ʵЩġ
һֺֺЦҡҡͷȴһ˵ġ˿˿ĸоҸ˵졭ţҸԼᣬܸ̫õġ
⣬Ӧǵͷ˰ɣ
ףѣʲôϵ̫ҵʱһ㶣ǶֻҪһ׷Ӱ
ֻǣһֱˣҡ˺ô


115 ţ
´Ƶ꣬ܶˣûκһΣһе˵زڡ
ִƵѼߣеķչ죬ʺͷ̨һֱӸ߲£ʱСֻʣˡ
Ҫˣб̫ңһĻšõģ˵أ
˵⻰ʱЩϣԷͬ⣬е㺦£ԷһͬĻ޷š룬İѣҪСһЩ
̫ҵû뵽飬ʵϣϴͬǶһҵ龰£ΣҲپˡ
ͷӭС㣬ôдô
ҲȥˣӭС㷭ȥҳŵĴ䣬ֳ̨Ͱ䣬˵ܵĻڳԷʱû׼Ҫͬһ˹ͬʹһ䡣
Բںһˣǰ䣬ܸˣڳԷʱûʲô˴ţǴﵽĿˡ
̫ҵȻں
źǣ£յˣһӾˣĻˣˮ೧ϰ壬߰˸˽
ǿһ۾Ϳ˳̫ңһ㵣˹Цصͷ̫ңɰһ˵ûأû뵽ƴһ䣬Ȼˣ
̫վЦ֣ͬǺǣϰ壬þò˰ˮ೧ôˮǶûɶɣ
˲̲س䣬ϰûŮʿ˼˵е棬üëǺǣ̫ңλǣ
̫ҿһԣûʲôõİʾЦؿˣһ£λҵĶͷ˾ǡǣǷˮ೧ϰ壬ǿ
ԣǿʱһ㶣Ȼͬɽ򽻵࣬йٳһŮʵ쳹̳ˣؼǣԻͷɲ
ЦǣСһ쵼ҲһܸɵĲ°
⻰˵õˮ©ҲֻվӣЦͬԷ֣֣ܵҲ˵ˣǺǣӭɽͶʰ
г֮󣬳̫ǿŬŬ죬ˣǱ߻пأȥкк
ƨĿˣһСޣСкأǿĲ⣬ֱӾ͹ϣ˵ܵͣеɵʲô˰ֲ¶ģǻҸһҪǺÿ
Ȼһò鲻ԸԽ˹ڨĹǰˣҲǳ¡
ԲҪǲˣ̫еƣӡУϰ£ûôиԵģôˣʡˡ
ǺǣǿεؿЦһüСѲˣǶλˣҹȥˡ
ǿȥûãһӵ˾ƵƵתͷȻϰӦǵˣλ޵Ůˣ̳ϺպǣЩûʶˣȻҪۡ
ԱЩ˿һֹעΪһŮˣڹٳѾܵٵɧźˣķǳϲֳ档
ˣ˵Ҫλ΢ŲŲҲ۲ĲȻܸ׵ĴԲ̫ͬҶĻôڰ
ôֻ̫߿ˣȻǳԸô
עĿǣطٶǿǿò۾ӵɳգС£ĲƣǰѷеĹٳһ֦ժؼˣЩ¶ǲǻӦС°æأ
ˣҲڵĿ⣬һ߼вˣһ̸̫ͬȻ̸۵ģ϶Ǹڵϰ壬ôҪ˼ҵĺÿ
ƴ£̫ЦЦӡУľܴ󡭡ǣв˰
ϸǿһ֪ߵ֮Ҳû˸֣໥ƵʱҲǾѹɤӣȨﶼõء
˳Եòʱ򣬳̫ڿʼ̽ˣ̽Ҳǵ̸ʽƵúأǣӡСû˵Ѱ
ڻˣһ̾ȴûʲô仯ţ˸սܵģҴһ꣬оȴɡ
һꡱ֣˵øЩ˰ɣ
ǡɶʱ飿Ҳһֱæǣ⻰ԶУȻĳˡ
ˣĺˣһᣬµȥһţϵػش𣬡ţͲСˣɣĿǰƻǡʮһû
õķӣ׼˰ɣĳͼذ
⣬΢Щ֣ƽʱľӦܲµЩԵɣѾĳƫִУǵͷţⲻʲô⡣
ҲС˰̫ҿʼԸˡ
㻹ᣬԺشĻΣЩˣٲС׷ҲǲʵģˣӦÿԶһ㣡
Ҫ׷ӣԶһʲôϵ̫Һǵı㿴Ҳ˽ˡ
ؿоȻһ˿ġ
ңҼҵס̫ˣﻹˡ̫Ҽ顣
Եʱסˣ׳̫Ҫ˵ʲôˣǣΪˣ䣬յô˵㣿ôãе䣿
һֵֺ̬̫׷ҪŬܾ˲˵ɱ˵̬ǣŪ׳ֻ̫Ū׷ӵʱ˲䣬һ˿˿ıӣתΪ˻ıſӵָָҲò԰ޱȡ
֮ģȻŭ
У˻ϲţȻлķӣܲܿһҵǣǣţˣ
㲻˵ˣҧҧطˣŬԼķŭʹԼǺܼģίһϵûУǸҰĪ
ףô̫Ҿٲͨ£Ҳ֪£ǸԼ˺ˣô鷿Ӳ⣬Ŷһ⿨͸ҷҺ˵ǲǣ
еŭˣ֮ӭ㣬ǰӶѣ㵹ãԼԱˣΪ˼Ҳǲǣ
Ůˣ֪֪ɿô㣬ϣѾðˣ
ԽԽ󣬿ǣŻϣ¶һ˿Ц⣬ǺǣԭǵҸˣšеĻ˰ɣô˵Ǵˡ
ɽڳĻʮоŸִ֪ʹˡ


116 ʹǽ
̫ҶԹٳĺܶɲǺϤԿ϶һ㣺ԲǰﲻԼǲԸæԣĻ˵ô顣
ң꿪Ļܹ϶ԼȥͨҪӣҲͨĹҲ֦ڵصһ
һֱ˵ֱʱ򲻶࣬ο϶û
Ҿûеǣһ㣬̫аգôȻң˵ãǾ͵¹򣬺úŮһˣ
ˣǺֵģιԱöԷԼԸǰ˺󶼲ը̣ûģңⲻǼ򵥵ƾģԣҪϸıı
˼룬ûᴦȻһʵԣίǣ
ǣƺҲίģ
УܿͶ˷Ȼܻɨص˳̳ôֻҪǶԵܻ֤ȻͿԽҡ϶ţ
ܹô̫ҲŲ¶ٳм׵ģǶõɣҲù˵ĺô
ԣܻһģҪģֻҳ֤ݾˣ
֤ݣǾһȥԼңǰԾܾؼҵҪ󣬶Լݳ뿪ˣβĻü
ôҲʵ̫ˣβŮˡˣֻһʶȥԾˡ
ʱԾͻصļңסڻĴԺ̫ҰסǸ䣬ҪģҴǽˡ
ϧǸˮļһѾ꿷ˣ˽ҵӹһ٣ʹʧӰ٣ⱲӶʡˡ
Ҫйˣ»Ͳˣһʧ˷Ͳˣ̫̾ˣǷôϴҲˮֶΣǺ
ڶһ磬̫ҵ᯹ͼ˼ԼìŰæǶӵľٶͣʵìŰ죬㻹ǹǿƬǷǳʱڣһԲΪǰᡣ
˵ˣʱìŰԱǸͷѣʾҶڿҿҵعⲻǣӦԴʩˣɼжԴǺӵģ
ô˵̫Ϊίǣ˲٣ִ߽ȥ찵ãڹϣһʲô£̡
ãһֱС꣬µҲ࣬Ļе¾̫˵㣬̫֮Ҳô˷ѵġ
ô޴ģ͵㣬½ûʲô̫ȶҵҲֵó̫ҹעص㣬Ǻܶࡣ
ǣǺܲˣΪû뻧ԵС͵
ԭץǽæԵסģ˵ҵררҵ飬ûרҵʿ
˵ǴǽĻ᲻ᶶ§£Ǹˣ̫ѹû»ڣС͵ҵǸ߷ո߻رģɱҲɱˡ
ȻҲԼɣҲ˼׼ţʱãԿ϶ڼңĴѲӣһ·Ļڳ֤˵òϾҲǹʱ䲻ǣ
뵽Сʱ֮ͳԵס
ӲһֿСĲ֣ʮǰָǵġ¥רΪЩصĸɲͼ׼ЪŵĳȵøɲλڱסⷿӾҪ֡
˵ô˵ôÿôŲߣڲҲռ˲٣ΪԼְʱסⷿӵԴ൱ˣҲԣδؾŪôһ׷ӡ
ӵĿռȻ󣬵ʰûǱȽģƷǺܶ࣬ԵñȽϿտûбĸо
ԲûﳣסĴ㣬һװ˳׵Ĵ֮⣬ûʲô̫ݳ޵ļҾˣҲ͵һ硣
Ķʼأ̫ҿʼϸػˮľٶţл󡢻סůв㡢ܡС
ǣԼĲ֣ǸᲢ۵ģ̫㶵ؿտյķӣһʱȻ֪ôӺδ֣вɵôޣίǣզôأ
ȻˣͲܿߣѣ̫Ҵֱģѣҽѣѣгϸô
һ߸ԼһͽɳǸѲôšˣעָԭҲ̫
£Ǻ׵ģ˰Сʱ֮󣬳̫ڵóۣѾˣûҳʲôܻߵ֤ݣ
ңԼĵطܾԼûаѶָԭȥ˵λı䣬ò֮ϸ룬ƷԭôڷŵģȴǸ벻ˣ
ˮǸôô˳أ
֪꣬ʲôʱѾô˲٣Ūķҵģٵģǰɣѵ˵ûܹߣ
ܣԲܣٴҡҡͷҿ϶ȷǣŮ˶ǮƵԶԶ˵ģŮɶأ۰£͵øСŮٺô
ҵ©ɨŷ䣬˼š
ʱ򣬡ડһԿ׿ţ
ǽ̫붼˷ףţܰɣ
ŵĿ϶ԣ£ֻܵһ㣬Ļ·ֻǣºȹȫϣߣһţ
ϵЬҲմˮ˿϶˲ٵ㣬ȥˣ
̫ʶ̧֣뿴ʱ䣬ȴԼأȷԼĪҵӡ
ϰʱܻؼңôίǵô޺޵ظţһƨɳϡ
ԷְȻЬٰЬõſڣĿͣ漴ŷˣѴҲ
һȻǻ·ˣ̫Ҳ뿴ûʲôÿģһ
ţʲôɵͷˣ̫һˣ֣ҪҰսԱô
ôӵô̫Һ޺޵תԣŷĿɿڴؿ
Ըհڿѵ䴦ԼʲôڶһתͷȴԼͣɳϿգʱ
ۻô۾Ȼϸȴֺö˶˵ɳĿϣţȻ
̫ȴǲСĿǵҪλ۾˲ɵϴǡǰ׻
ֲŮô


117 뺷·
Խ첻ˣǵ˻̸ȥˡ
ۻعǽеĴ¶ΪȶҪ쵼ƬҵͳԵؽйͨͰ
ҵЧ漫˵ǵҲǺȶԾ̯ۻ˭ֻǸίأһͨĻ쵼ܳ
ãЩûĻЧҲڲǸ൱ǿƵ쵼ǣظ֤ģﲻ£̸ʲôģвϵĸɲ̸̸˰ɣ
Բ̫ģִҪڳתת߷һ£ŪãҲҪ°ˣȻˡ
һŶ;е㲻̫ԾֻԼڽʱЩ꣬е㲻ʣҲûô⡣
ֻǣ֡ôɵɳĿأе㲻ס
Եͷڵεδˮ߽䣬˼ëһ߲ͷһ߶ĥš
ǵģ治̫ɳϣԣţôĵطСĵطСȻزȲνԲƨɻ̵ͦ
ѾˣҲٻرˣʵϣʶŮ˲Ǻܶ࣬׻˵ŮеļƷǴûм
ɽôʶΪΪΪΪΪ׻ΪҲ˵ֻа׻Ůˡ
˵׻ͷΪףǣ˿˵ס׻ǾͲҪˣνġɸǧɣ׻̧ͷ
ҲǴİ׻ϸ۲֮£̫ҿ˼ϸ΢ë˵ּƷôüġף㶢ҿʲô
̫һ˼ˣǶһֱôţɳϣҵƨӡɣҵվ
ԻǷɳϲעѹۣ̫Ҹһ뿪˹ȥǳ֣ɳϵѹۣôôһʧˣ
Ǹ˼Ůˣüͷ룬ֳ鶯ţ֪ԼиоĲˡ˵ζ
ǸԺõŮˣĻҲͬŪˮˣˣԣԼζǷǳϤġ
£Զһζһһ㣬ζŮˣ
뵽еëȻˣǣտյģҪǲظ˵Ļһ۾ܿġ
ζҺŵ˲ͷĶϸһ䣬ˣ̫ңǸĺӣ
ԵݣܽӴɲ٣ЩɲУ̵ľ͸ˡô˵Ҳһ罻ֶΣڵĺǣء
ˣŻԳ̫ҵζӡ̣뵽ɵΡ
ϣصУ侲ϸ룬֪Լеʧ̬ˣǳ̫вûзκεĴˮֻһĴ󣬴ӲˮԢǱȽӵġ
һ̣ĪĿ־Ѿʧˣ̾һ߼ͷһתȥױ̨ױ̨ϵˮУش
еˣ̫ǺӣҪǶԼΣôġǲе֣Ǻӵģ
תĹ򣬳̫ŵһ䣬ԼãƺѾʲôףбҪŮԶһ㡣
ÿĲÿˣٿҲǣ
ڲϣȴûżϼĸɾ£Ǹ֣˼վһǶȣһδεɳȥ
֣ôҲӲأʮ֮еȻַֹ
ˣȥ·ɣ߽˸ڵķ䣬³
̫еջˣߵȥǸҺˡ
߳ſڵʱһ춯ص·ˣֻˣ
Ҳ٣̫ҵʱʹסˣǸôǹֻأĻ֮£֪ˣ
ʵе̶Ծһֻмһ㣬ʱͱĵϸߣؾһȻſȥ
Ŀԣ
˰죬ڻعһͶ׵˴ߣ̫ң㡢㡢㡭
ֻ·㡢̫״εؽš
ʵϣһȱǵҲ벻ô˵ĵӣǵɽ˺ΧˣǣΪ˵߰ٶûɹ͵Ů˵Ĺ±ץУ֮£ʧġ
ҲŹģԶڴߣŴԼӣֻ¶һԴҧгݣߣ㡭͵ű˫ɣһҪ׷Σ
һ̵ѶԳ̫ҵǵζһɶˣһУ˵Ǳ߷֮£ֱֻûѲ˵һҪȥ
˫⻰̫ҵĻҲڵˣٵģӻأ
иǳֵëԽʱԹԽǺʹ̶̵һ˲䣬ͷӦ˹һЩ飬ЦЦǺǣڿԺ˰
Ժγ뺰ˣֻǣס¥ΧھӲǻˣһ˿ȥôԺôˣ
⻰Ҳ侲һ˼ȡᣬֻҪ뿪ҿԱ֤׷ΣС°㻹ᡭ
ƭ˵ֶΣȸǶˣ̫ô̬µı֤ߵߣһƨڴϣӸ£޼ɵ´ԡ
Խذһţ˫ֱϥǣó޵۹һһֵرĳľģ̫ң㲻Ҫ̫֣ΪĲҺô
̫ܸо֡ƣϧڵĹҸɲʵ̫ˡ
ҲֵܹģЦҡҡͷһð۹ⶢǣԡҵǣİ̫ˣΪʲôһ᣿
⻰ȻĿǰΣĴԣǲ崻ˣϲң
ҸҸᣬҲ˲õǵһ֮ϵͷͰ͵̫ңܲܳȥһȣ
ڶԷǲϲԼ²Ҫ
̫Ȼں˵˵ѾʶˣɱŮڣĻ׷ԼΣ˵׽סʲôѱĻֻӲŮˡ
ˣǷǳҪӵģ˶ٳǳһ㡣
ǺǣҲȥҡҡͷһֽȵԣȻ㷢ˣᣬھҪ
˵ʵȻ֮٣ǣα׻ζջĶͦġ


118 ԭʮ
̫⻰ŵûɢſھҪȥˡ
ҿԸ㣬ģҿ԰ѴŮ֮㣬ǡԲ£Ƕҵ裡
ϧӦ类̫ˣ˵ʵֳ£һ㶼©ģһ̧֣͡͡ƿ
ԵѾŵúôˣǣźѾκεˡ
ˣ˸㣬̫һֿȵϷȻҪʮ㣬ҴС͵¹ɽ£һ书ؼţмԡһѨͲҪͼˡ
⻰Եʱң
һ㸺ģ̫ŲӣرȫӺͳļͷ۾ȴڼ˵˵һ㡢һӵġ
˵ͨ˵һӣʮ꣬Ҳû೤ʱģԿϣνʵŵԡ
Իر۾ڲֻܶسܼһС
ң㿴ң̫ҵ˻ţ״񣬡һУҵģұĲ룬ǡΪʲôҪңѣ
ʵʵڵţ
Ե۾ţǣ裬ѾЩˣһٳ飬ҲһʵǸӣ
ֻǣô˵ԷǰԼͷˣԣУ˵㣬ҲôӲ
̫ҷǳطһ㣬ѵ˵ʵŮ˹ȻôƭţҪټӰѾ
ʵ֤Ů˹ȻǷǳƭ಻ϵ黰£Ե壬ԽԽɣǣ̫𽥿ʼǴϳһЩַСʱġ
ǵģһЩַ
˵νǸܲʦҲһԺǿʵƷپСгɾеָµĳ̫Ҷڵֶε˽⣬Ѿһǰһôˡ
ǣԺܱط֣Լڻ̿֡ھڷŭ䣬Ƕδ˿壬жǿҵĴ̼£һЩɼķӦ
ߺޡŭǣ޷Լ壬ǵģ޷ףԭһֱܣǵ˵־ΪתƵġ
Ƥ񣬲ɱشĲչȫǣȻýģһĸоشزɢſ
֪˶ãȻ䣬˫֮һֻȵĴ֣һ̣һӿˣʪˡ
Ȼ۾ǽգѾӿ˴ƬƬĺΣȻĻŬؿܣ壬ƺѾʼ˱ѡ
̫һֱϸع۲֣زѾ΢΢ط˷ɫس죬ȼ֣Ѿ𤻬쳣Цһֹͣ಻黰վӣʼԼ·
죬Ҵö࣬һӺȵѹϣĶ֮һԣһҪԭңĲܹҡ
˻Ϸ
Ե۽ǣһˮܿƵػ
Ȼ䣬һ׶ĵʹ崫ȫȻܶȫǲܿƵضһ¡
£ˣڴδܵǷݳʵͻȣʵ޷ڵ飬һΪ˷ӺӣǶбҪչһ̫ҺԼҪõʲôԣȻĹȴǷǳעⱻߵ巴Ӧ
ܲܵѡʮܳꡱ˵ǺʣԿԵѡȫʮǿ鷸
дǿû˼˴Եǧ߰ʮ֡
׻ǰ̫ҲõϵĻҺŴµǣ΢΢е̾ôǿƵŮˣȻģʵû뵽ģ
ĵڡǡƽǺֵܷ壬ʵȽ񣬶ǻʼաǳȫ֣һһֹ
ϸ˵ƽҪһЩŮȫﵽ߳ʱ᲻ָ֮߳ĸо꣡
Ǵڱǿ״ָ̬֣ܶ˼׵صƶˣǶ֣ƺ̫ʵοƹ֮ʹ
Ѿó̫ұžʹ뿪˫ȴ󿪣ȼһƬǽ壬Ȼ̣ȥŪ˿ëˮ֮󣬺ظøɾ
ЩΪԼĿ뿪ˣתһ룬ҰѼӣѴһһϣԵĴŮ죬Ҳг̫Լҵһɡˣ֮
ʱԣѾſ˫ۣѾˣҲи鷢ˣ뿴ʲôʵϣ̫ΪϴʱϸģѾܵˣŮϴϴĻϻǿ鷸ô
̬ϡ̫ңҵţ
´ǴϻеĴƬɫе㲻⣬ֱ̫Сؽ۵սְʱежˡ
뱣һ̣Ĳر޳̫ˣ
ⲻ֪ʵ̫߿̫ҵƷˣǣţô֤ݣҪʲôʱĻóв
ԸĨˣǿˣΪǳ̫ͷһǿ鷸ЩھܻеģԣΪԼӦú
ǣѾˣҾԲڣţϣһ죬ͬЯϺ̺ҪӲǣ
ΰɣԺݺݵض
ҪҾҲԹ޻ڡ̾һһ˿ʵʱıһDNAָ֮ĶǺѡ
ˡһ˵һ߾ߵſڣһָ̧ͬʱѾӰ
̫ңԵһָɣʹӴϱؽš
ֵǣû˵ʲôвĻ˻ߵغţҹ
ϧ̫Ͳˡ
ſȥϧӭڣһ˿ң
ңô˫ȼʹ˾ҵʹƺҪ˺һ㡣
̫ң쵰Եӣڵأһ̣ס
ʱ򣬳̫Ѿվ·ϣؼңе󣬳⳵ʵ̫ˡ
֮£޺޵ͳֻģ˭Ҵĵ绰ǸǶ飬һٰǿѾһʲôأ


119 ºľϲ
̫ұǿеøеģõǵǮ˵ҪϰҲô͵طġ
ǣϰĵ绰̫ʱˣԼõɣȻǿŮ˵Ĺŭ޷ѹֵס谡
ҿ϶ûģ̫Һ޺޵ҧԣľǿ
ʶָǿ绰ȥǾԲܵģԣֻٴʱڳ⳵ڣֻʾġǿ֣¶һ˿Ц
ָҽ绰ΰɣ
صʱæϰȴ֪ȥˣ˵ǰæժժʲôģֻˣ
˵ôô̫еջˣڹٳվã𽥽Ӵ˲ٶ˵绰ǺЩġ
ǷǳҪõѣʲô£һزĳ˵ĵ绰Ƿǳòģǣ˵쵼⻹˵ùȥ
Ҫ֪˼Ҳĵ绰ܿǲ㣬ֻǲӣ
κһĳ˶֪ģڳ̫˵Ѿѧˡ
ǿȻ쵼ϵɣҲ˵ԶԶ˵ģôȻеˣ̫ҵŭڱòѾͲ룬һǶڿأ
˵ûˣûͽ˵绰طˡ
̫ңҰ绰ģһŮ¶
Ȼٻٻ̫ҵʱе㺹ˣǺǣ˼ٻٻһΪǱأԲסˡ
۽ǵ֣ⷢĶ䡭ƺ˶
ţûϵٻٻڵ绰ͷƺеԥ춼ûзó̫е㲻ͷ˵ˣɶ²ʵģ
Ķ䣬Խˡ
ţ˵˵磬ȥԼˣٻٻǱµģòײŰһ仰˵ˡ
ҿ˭ôۼⰡ̫Ҿؿ˿裬һܽ䣬˳ִţţûаԡǼסأ
һеƣ֪֪ٳϵ鴫ñȽϿ죬ǡҲô취ɣ뿪ԼңһСʱôٻٻ֪أ
У˭ˣ˵ѾС˰ѵ˵ҵȳ⳵һ
ŶҲ˵ģٻٻԵһڵ绰ǱЦһҾ֪ϴˣǺǣҸ˵ԺҢĹϵǳܣҵ˼ɣ
̫ҵȻ⻰˼ٻٻԼԺһȣȻСϢǶ֤СʱǰǻǴŮأҲɣ˵ǡţ˵ʲô£
˵©ˣҳ̫ٻٻˡ
ʵϣٻٻô˵Ǽ򵥵Զﴫ֪Ϊʲôһ˵̫ͬҳԷˣе㲻ζ
ȵشԣԼһ߸ߴˣԽˣ̫Ұ̫ңôҲҵͬѧڼʳȥôŮ˰ɣ
ԣνġԶﴫȻ̫֤ʵûȥԼңΪͬѧãбҪʵʵͷ֮ͬ꣡
̫ҺܲΪȻһ䡰¡֪ΪʲôٻٻȻԼЩ΢΢ķ̣ǣһ£Բ⡣
ˣ̫ң˵ǺɽҪ¥ˣ˶гĻҸɵ˵ҪһǶķӣҪסɣ
νĻָָ꣬ˣľ䷽ûҪӵĻǾǰöˡ
ⷿӵ£Ƕг޵ģǺģ˭֪治ܲԤһЩҪ˭ôɵ
ⷿҪ˭Ǿһ˵ˣ˭Ҳãһˣ˭ҶҪǮ˭Ҳ˵ʲô
ֻǣⷿӸ˭Уǲܸ̫ңΪʲôΪǺɽˣôˢӣʣ
ңҪķӣõ䣬˳̫Ҳе㡭벻Žͬ£
ɽıȽԶģķûɶãٻٻ˵ˣ̫ҳҪһ£ǳԳ̫ҵʸ񣬾Բͨ;ֵӣͬѧܲæɣ
ʱѧУ¶Ѿ˶г䣬ιӻ˵ҪͷӲӦپͲؼˣҪڹѧѧѣ
гãг۶ӣרܵʡزпһδĶϱòпۣؼƷʵǾͻͷӵĹ
ˣҲʵûĻ˵ˣһ£ˣȻǽģ±ȽϵǨŭٻٻûѾ˶ġʵ
гȻ˶ھΣٻٻ⺢ӡҶԲס
ôǸε˼ٻٻҪӦе㲻ģⶣ˸ŮҪ͵׷ӣͬѧס̫ˣԣֻǽסģ
ٻٻеʧٲָ䣬ٻٻֻ˵ʱסٳ¶ʱ䳤ˣûעʱĵع˻ˣܷͷᣬɵе㵣ء
˭˵Ҳ᣿ٻٻͣקŶгĸ첲ҡҡֻǡ
ֻǵǸ˲ñܷͷûϵ
ǺǣúãᣬỹУϲԼĸŮˣͷһһԼôһͺСӣЦҡҡͷ
Ȼ䣬뵽ʲôɫ΢΢һСҲδؾϡ׷ӣϼʱ˼һһء
뵽֯ﴫϢƺҢǣҲʶˣ˵ϴεĵУޣΪҢӲŶġ
˸ӵģõһ֮һ֣ƼһƼС˸ҹ⵷
ٻٻɲ֪ʲôɵĿУһ˿ס̧ͷɵʲô˼
Ǻǣûʲôĳȴðһ˿ŭģĸ˵ҵӷģǧ֪˭
ǳǾԲ⣡
֯ٷչ˶ˣ룬Ҳýһ֯ıĿǰİ칫г˳˼С
ٻٻ˸ɵĳŵȴûϸ̫ұһʱòǺʹ죬ԣҪı֣پʲôʱŸľϲ
¼ȻеΣ˵ãҲֻڵ绰˵ˣеЩơ


120 
ҵͬѧ̫Һܸ˵ع˵绰ţӭͷײ裬Ŷþˡ
ǸŮ̫̫ͦ˵ģǺǣŮѣ
Ůѡڶ֪ôأ̫ұʵƿԣɶ裬Ҷˣ
õ飬ʵõȻ޴棬ƵɳϣʼĥҵŮѵĸ
νǿ϶ǸŮѵģٻٻƺҲеøУҪҲôҪӲǣ
ǣԡô죿ҿŵˣһѾһҲ˵㲻ǣǡͷ۰
뵽е㱧Թٻٻ˵ٻٻϢͲǰǰһҰ죬ǶҲ¶
ȥҲûᴦһᣬˣôôŰɣǶǼʮҧߣҲ͹ȥˣ
һͨ⣬ôǺǿˣţ֣֮ϰ֣֮¶͹ֲѾϵġ
ǰ׻ǵĻ
ǿҳ̫£ڶһ磬ͰѳǶ˽ֵſڣ̫ңһҪȥ
ţҪعˣ¶ͦģÿ컹õ㱨أ̫ҵͷЦЦǺǣңʲô¶
ʲô£ǿ£ͷѴ⣬ҪǮ
ô˵ɣˮ೧Գ֮󣬾飬֤ʵ325425ˮ࣬ͬŲƷеŵƷŵȼ֤飬ϰͿʼĴء
ֻǣˮ೧ʵ̫ˣȻ򽨳֮ǿͿʼʶ²ƷҵϿɵĻҪһ̡
ԣˮ·һʼǺܺá
Щ˽˽̺Ͱ򷲶ˮ࣬ǰѼǮѹüͣЩСˮ೧ˮļ۸ǿЩ޷ܡ
ģȻ֪۸һȥǻϾˣǧ⻵
ôһˮ೧Уǿʽ𣬲֧ôһӣͬȸһǴģȥ˵ϢͳԲ
ãҪͷΪһˣʡʡίίʡʡС
Ҳʮ꣬˵ºйɸɴһҲԼ뷨ˮࣿⲻʲô¶ţܸҶǮ
ǿԿǰ۶ɣ˭ȥɣôŰɣȸʮҸһԳڹĵطоУ
ǿϸ֤һȷȷʵǷС֮󣬺ʹĳʮֽ𣬶ҲΪҵ¼ңгǽί
ˮ೧ˣ
ϧ鲢ûǿô򵥣ûǽίǰˮƼ̹˾ҲСǣһϾʵϾͰǿǰ̹˾ܲʱ
ǣǿеʽѹǣ̹˾һ㳧Ҹ붼ģ̹˾ը̣˵ֻ뾡һа취ʽԻʽӦѹ
ʵϣҹϣܳ˵һ£̹˾һǣҪ󣬱ؾܾˣֻӦ¼ңˣ߿¶㲻Ҫң
ϰأ֪˼Ҳǰﲻæ˵һξҪһεǮǮȻǵǮˣ磬ҪǮֵ֨ܣɶ˵أ
ʶҲҴţҪǮˣɲ仰ɡ
Ҫǿʵ޷ˣģĪΪǸ˽߷ģô
ôһȥģǿеŲסˣʽ׽⣬ƫƫأµˮгˣͣḶ́޷ˡ
ԣҳ̫ңΪҪƾ÷չ½ףҪǰæ취
Ҵ̫ɵˣû¶ɣôҳúгô°һǰĪ
ѡˣǿŲôΪأܣ̫ڹٳаԮ֪ģֻҪȨС¶ƨֲǴ㲻
ɨɨ̫ҽͣ˰򣬲İҲɣеѺģţһɳ£
㻹ΪǮܵģ̫е㲻ˣб۾ǿļ򣬡ĿԼʲôð
㲻ϳ֣ǿ̫̾ҰˮǴӣʮˣȫǳӣ֤ˣҴӦĿûС
ˮ̫üͷظһ飬֣Ѿ𽥵Զȥˣһ𣬾һĪӿ
ÿжһ㻳ɵᣬҲôһ˿㣬˼ά𽥽ӽˣ𲽵ĵطĴ
뵽ԼʱһٶŴԼе̫ȻһֽСȻⲻò˵һ漣
˵Ҳ㣬ǾͻʧҵôıЩɭЩȻΪ䵭Ҳ޲ɡ
ǿһʱ֣̫ʲôֻǸ㣬ĳ壬Ҳûʲô߲İϷЩôֻҪһڳԵģȻǵһڣ
˵⻰ʱļ亹ֱð˵ʵоѹҲ˼һЩˣ׵ģȻЩ񣬼͹ǸȴҪŵġ
¶˳ֱ̫飬ôҳ˼
塭ţ˵飿̫̾¹ԼϽµĴӲĳٴξܾǿ󣬲Ǵôѵİɣ
ֻǣЩ⣬Ҫģ˭˵ܴ
⻹ôҿԺȵİǿЦһĴֻҪǿϰæʲô
Ȼ˵ҪʽģеѺĴ̫ңǸ¶ǹҽֻԹſˣ˳氡
ǿһôţһϸ۲ų̫ҵı飬ţֻҪԼǿеѺʵҲ˵ó̫ҷһ˳ɻǻæġ
Ҳе΢΢֣̫ʲôʱתӣǮҪ˵ǿϰæˣ
ɲϸĹҸɲټ


121 ծ
̫ұǿ˵еĶˣѯһ´̣Ͼʶһ⡣
㲻ʶгôǿдԵĺ֮ɫΪʲôæЩ
˵⻰ʱЩ΢΢ĵ⣬ҲܹܶСгˣţ˼ҶҪҷˣǶ˵ʱ򣬾͵𾴵㣬Ҳȵ㣬Ž
˶Ŷгأ¹˽ȥǿЦһ£һʱҲûע̫ҿеĳƺг׿ڸ˵һҿӣû취ʰˡ
׻ǣǿĹϵֻ˵һ㣬еʱƨ룬ףԲ£
ô̫ϸǿܾһе˸ǵͷŶҸг绰ҰĻ᲻Ϊѡ
϶ǲܴ绰ģٻٻתһ£Ⲣʲô¡
ǿȴǵʱһǰͶгǲ·ôʲôʱìֻˣһһгؽţ̫ȻǡǱȳ˰
ʱҪǻˣݻĻϰԻǳ˵ģԼ˵Ļ˰˵ˣû׼гĿһ¡
ǳ̫ҵĻ绰Ǵ򲻵ˡ
ǿԼĻѻǶȻܳΪһ֮˵ȻһЩģȱټأΪС½棬˭֪Լʲô˵⻰ģһȲѵأ
ǰλͲͬˣҪ֪̫ͷܰˣһ绰һȥг˵ʲôҲͬУҲϰæǿɾʹĲˣ
̫̫ңгҡͷ˰ǿæذסֻ֣һ֣̿绰ȥҪҼм䣬ô˰
⻰̫ϿĽֻܾ֮ͣ£ôԾˮ೧Ǯò
㣬ͱ˵ˣǿЦҡͷͷѰҪ취ѹú͵ѣһǰӾ͸ùˡ
ܰɣ̫Ҷˮ鲻Ǻ˽⣬ʮֵˮ೧⼸ܲˮ࣬Ҳֵ֣߰ģ̹˾ѹٻתˣ
棬׶Ƿ
ǿ۾һ¿ѹ˵̫ң̹˾ѹҰ˰ٶĿӡ
ôһͻ̫ƲƲ죬ٸİӽ̹˾ȥȻҰŴ
ο϶ôˣǿҡҡͷϿǺ˻ˮˮͦεģֱӷչˣٵģ治ҵ˴򽻵ˡ
¶һĲ죬̫ҡҡͷܵдĿѺʡƻ֮İɣûԲϣ
ֲϣǿȻ׼ˣ˵̫Ҳ¶ٲþҪָһңܻɬصǣ˵ܰ£
ȻֻĽ̫ͣͨĸֱӻ߸߼ŪĻӭ
ԣ֣̫ҽסǿİ׻첻ôĻҪùģԣӦɣ
ƺЩô˵Ů˵ǲĤͦҪġ
ˣ̫Ѱ˼ڷ뷨ȻǷˣͷϣȸü˵ɣȴƽ͵ʱټˡ
ô˵Ҳ쵼ǵͷԵĻҲ£ҲҪƣǲûô
Ҿã飬Ǻܺã˼죬̫һǶǿĽ飬Բ̣˵Լл߸߲ûˣôбҪ·ӡ
ϴ·޵·һ
ˣǸ̹˾ǮôҪô
ҪҪǮǿͫ˲Ŵû뵽̫ҷŴ·ߣרС·ϲˣ̫ˣҪǮҸһɵĺô
ǶǷǮ̫Ҷ£ÿɷʵϣҲôںǮΪǸˣǸñܱˣҸؼǣǮҲҴִŵػ
ššǿߺ˰죬ƲƲ죬һǧɡ
ٵģղôҰ˰ٶأ̫бۿһԣ鷳ҽһԭɣƳǵܲôˮô
ϰͰͽͰ죬ŵаء
ԭ̹˾˲ٻ⼸¶ˮǺܴģһʼǿĳӻѹһЩˮ࣬ĹӦܹ֤ġ
ˮ͹ˣ̹˾Ϊˮ೧Ϊղڹڽŵʱѣͷų˺ݻٹԺͲҪ̹˾Ļˣ
£ǿΣȥһЩ·ǷѵСӣɢװˮ´ϷǵİװԱֹӦ
칫صҸǵˮ࣬ԼĻǱ˵ģԶǴģô͡
ⶼǹұƳģҵı⣡
δô°ɣ̫ҿЦСè廹ģתʽѹɣߣЩСˮ೧ô
ǿʱǵͨ죬Ƥ治һĺһ㶣漴ͷûҲҲǣҪǿϼҵĻܳŵô
ҪǮĻǽˣΪҲ밡˵Ƿˮٶú͵ٶټģߣҲǧˣĸ
ծծ̫ҡҡͷеЦãû뵽ծĸӣȻͳֱϽҵǡ㵹Ǹ˵
һǧʮ򣬡ǿ̾ΪֹҵĻһ򡣡
ûǮô˵ʽţǳ̫Ψһ뵽ɣңȻæҪǮˣҪŪԵɣҲ䲻Ǯٳ࣬ƱϵıţǿǹԴ
ʲôûǮǿ⻰ùǺʽеȱڣǿܵģ̣ǾԤ࣬ңʱһԵλ
Ǿ½˭GDPȻǻʩ裬ڵĺ۾ãʶ̹˾ûǮôûǮǮ϶ˡ
һĻó̫ľãΣıˡ


122 ̨ѣϣ
Ϊ̹˾ǳˮģҪô
ǿʵе߷߲ƽԼʵ̫ԩˣнܹ˾ķֹ˾ˮ࣬Ҫӹ̹˾õģǷеɫЩˮǮ̹˾ˣ
ǲˣ˵ûǮˣ̫Ҽһʱ˵üĿֱ߽˽ֵ죬˵㰡᲻úײסǣ᲻š˳
ϰʮӣƨƨߵظ棬üرţ̫ңôʱ䣬㶫
˽˳̫ҵİ칫ң¸Ȼˣɫض˲赹ˮһУֺʧˡ
Աɣ̫Ҿ¸µ壬ٲþҪǿŪһ£żֲ
ţǿҵصͷ˼Բô˵ɣ̫ңҸ̹˾ŪǵǮͶȥˣ˶ʮֲС˰ɣ
ϸ˵ҪǮǿһӵĿˮ
ʵϣ̹˾ȱǮд󲿷ֱֵ̣ӾͽЩ֮ԲΪǻ̫ݡߡ̫ʡˡ
Ȼܶʱ򣬸ߵĹҪߵģ˵Ūб֮ʲôģ£̫ݡĻֱӣ̫ʡĻʡﻹиţĹ̹˾ء
¾ˣ˵̹˾ﲻȱǮһвָ̹˾أЩ־ǮʱķزгѾʼˡ
£̹˾ϣȻûʲôǮòϣʵĹ£
ǿУе취ģ͵͵̹˾˻ֻǣһϣеǮǮĶȥأ
̫ϾеۺˣȻ鴦̹˾¶ֲֵģе㡭ź
嵽ˮĿϣǿ֪漰˺Ͳ൱ض࣬ǽί̹˾ֹ˾ĸڶô򽻵Т
ÿڵһ֡רԱĿͳͳкĻܶδذϣҪ컵ǾԹõġ
øıֻڸøپˣ
㲻̫ãЩĿ࣬ûǮôҪǡǮȥˣ
˭֪ǿЦҲܸҰ̫޹·ģ˵ʩ豸̨Ѱɣ
̫ҵͷ·ʱڻƻûùڽ˰׽ңٲҪĥһ䷢չʷģԣԻе̨໹ǱȽ˽ġ
ĳֻеڵλʱܴﵽĹһ̨࣬һ˵һ̨࣬Ӧ԰СʱΪλġ
˵ڻƻһһʮ̨࣬ôǿЦţһʮ̨࣬Ҳ٣
һ̨Сʱתһ첻̨ѣһܵ90ֵֻ˵ʩе豸ǲܲģңԸɣҲôһʮ̨͸æˡ
£Ȼһ±һʮ̨࣬Ͳһر뺷ˣ̫ҵͷЩǹϵɣ
һ̨࣬˰ٵĴ㣬һ̨࣬ÿ¶򣬶ңĻͷֲ˹ͲͣɱߣʮҲ
ټԭʮ̨ˣһ̨һ¾ʮĴ
ǿǵʮ̨ﻹвٻͷĻô˵һ̨ʮĻеһͿ׬
ߣǿһмشô͵ȵ⣬޵ģǱ⣬豸÷Ѷֽģ½ᣬϣһϣ˼ҾͰ豸ˣôʩ
򣬾͵óԴëˣ̫ҷǳز⣬Ͼ˹ŶڻҲҽҲñǷ
ЩϵĻе˵ôǿ̾ڻֲ֮ⲻȥһһʱⲻȥҲûҪ̹˾ҲڣͷѺ˹ɣе豸иĥ۾ɵء
ڵᣬĶ䵽̶ֳˣ̫ʵ̫˽ˣⲻǹ̹˾ڲˣȻ̵Ļô
ʵʵ񵽵Ļпᣬǿ˵ˣйϵģһˮ࣬˼ҵĲۡϵܼ֮ھͽ˺˵Ĳ࣬ô
˱˵Ȼӣǿվֱų̫ңᶼˣ̫ң¶ҪҰˣֵɶҲûУԺָĶϸҾʹĶû
˵ʵ̫˲ûʲôӡϻ˵˵ģ޼鲻̣ңָʲôһ˵鷳Щˡ
ǻҵ¶ɣ̫üͷҸڰǿߣҪǮ̫鷳ܰϿûġҲϣⲻûô
˵׼ӰǶǰ;
üŪ۵ĥţǿͨһ˫۾ع۲ϵϸ΢仯ۼɫһüëһϰһŷˡ
ȿȣ̫ң˸˵ˣҴڶˮˮ⣬̫ϵɣǿǾǲ֮ף˵ֵôˣţ뽨ˣʽһֱţҶˣͽС̫ҿ⡯
̫ҵʱãԼһɵķصػؿڣð죬Żϸǿеƣܣܽˮ⣿
ܽôʯͷֻȱˮѣǿɫصͷʵϣ׷һֱԽˮͷʱʱҪ󷲶ԣĹ滮֪ˮܽСˮ⣬ֻȱ¶˺ˮѡ
˵˹̫ˣҵ˾УֻҪ˵Ҫˮˣ̯Ҳ̯ɳˣ˭ϲȱˮӣ
ǶֵǮľˮˣȫ˶û⣬ǿźۼعԷţˮ⽨õʱٰѵֳ̨
ðɣ̫Ҳ޷Ƿݼˣǿǿܣˮ֣ƺǷ׵ţҵˣ᲻ţʲôõӰ찡
ҪǴ峤ӰȻãǿϲȴһ㶼ˣ˸ĸ٣ſ˽óˮ޽ˮģˮ֣ҪӦĻͷˮ࡭һͲˣ


123 ̨ѣ£
ǿԽ˵ԽЩԽΪʵµĸɲܰǷˮ೧ʵѡ˵·£ˣ˲ĺҲˣĳ˵۾ǲɳӵģ
˵һӣ顫
ˣ㲻װˣûˣĻˣһţ̫ƲƲ죬ֱӶɱǿݳС˼Ҳ˼õǰŪҸɲ˵׻㻹ʡʡɡ
Ȼǿﻰ˵ֻǸмô·ûиҪϹɳ̫ףƻĵط˼ʾûнҪЮ˼ǼԼأ
ǿҲƱ磬ֻڨڨЦЦ
ˣǮҰҪˣ̫ҵͷҲԷϵʰ쵣ˮ⣬һҪŪãң˵֪⵵¶ײ
ʵ̫ĶˣҲ˵еĶˮǰֻ˵ˮ޺֮󣬡̫ҿ⡱֣ʲôǹ
ΪһΣ츣һȥĿκһĹԱģˣ˵ֻ̫һ·ŵĸɲҲ¡
ȣϰΪ˾ƣǾûţƣֻиţƣյ̰׵̣ڷС̫ҿ⡱ӿǵôˡ
ĺˣصͷӦǿʱϲʵϣǳǵȵ׷ˮĻʱٲ˱̯ɡ
ҪǸزӦҲôӦӦҲôӦ䡰лл֮ĿջŪʲô˼һ£鶼䲻£
Ȼ͸̫ˣҪͨǿٳֵĻȻ濴໨Ǯδô£
ôĺ£ˮ೧Ҫʲô˰˰ߣֱ̫ˣֻһջ൱Ͷʣ
˵ˮ˽ˮ⣬þԻܶܶ࣬ôһһ׼ӯأ
µ¶ô
ǿе㵣˵Ķ㣬ٲҪͼӴ䣬¶ˣӶڹٴӶˮеˡ
֪Ϊʲô⻰̫ҵʱðѸС꣬һţˮȷʵǹһЩˣˣ˨ӵĲõûУ
˨ӣǿеɵۣ֪ˮﻹһʲôӡ˨ӵģĥһ£ʵʵ˵ţû˵ˣͷһ°ɣ
̫еʧ䣬ǲܸǿ˵ҲĸŮ˫ɣ̾ĬĬصͷ
ˮǶ֮ɣ꾰õ㣬ҶĺأۼģǿٲҪ㳶ͼлţһ̱ӣʱ˵Ҫү˵ûҪء
˵Ц
үУһСͷĿ̫ҲЦˣЦԼһ˿мţʲôһ̱ˣ
Ṉ̀ӣסڡţסڴϽǵ̱ӣˮôһ̱ӡ
ҵǲǿô˨ӵסַ֪ģţ˹¶ĸţ˵ĸŮƯġ
ǳҺС̫꣬Ҳͷش˵ĻصһۣٴЩۣţ۸ûУ
һè壡̫һǴϵʲôͷ˰ɣǿɫҡҡͷҵû˵ѸǰǷǶ࣬Ժ汣׼
ţԺ㷽ĻͰæտһ°ɡʲô鰡Щģ˼ҿģͣײ
ͣרŮ˶ŪСġ͡ɣǿиţȴǺЦͷǺǣǣ̫ĺˣҲ֪ˣ֪ˣôҲܿű۸
ˣ㲻øƶˣ̫ҡҡͷʼˣϻóȥأۻعˣһ¶ء
ʱ䣬һξ͹ȥˣ÷꼾ڿʱҲ˳عˣΪˣڻعʽϺ󣬷лһϵеףʽ
һ£̫ʱܿԣҲǱ޿ɱˣίʱڣΪȶİŽᣬǳ˵칦ᣬȻҪһġ
ã̫ҵĵλȽϵͣ˵ϯ̨Ǵҵǰ漸ҲֲԶԶڽ̨ϷԵǣζӳ£һе˰֣Ҹô֮ء
ԿǾȽɣֳϣôܲǵãиһǰøոԼǿԼ
˵Ҳ֣˾ֻҪǸ쵰ٸԼǰ¶ĻһҪ׽ŤɳҾͻȥЦˣҲҪõɵƲã
ǽļ죬̫ҳȥ᯹ͼһˣƺ˼һ㣬ʧӰˣеһ˿˿ơ
쵰ԸĨˣ
㲻ҪҪɶô
ǡˣ
̫ңҿܣ޺޵ֹţߣΪǺ۸ģ
ȵͨԵʱ򣬴ҿ۹۱ǱǹģһϻЩ⣬ǴСŮǡƱ顣
ֻԼ۽ǵ⣬ڳأ뱻˷ٶҲǸ쵰Լ
ɳ̫ʲôˣĸˣȻֻһ޵ɱ˵֮ϾˣԽ졭ƺܲͷ
ǸˡŮÿһεĶ̫Ѿ֪ʱڣǵǺȶ㣬Ƕ㣬ǲ𻹶㲻ô
գԻǷͷԵĳ̫ңһ̣ͷ˯ɸоһǿޱȵɱסԼ
ɣǶֻǷáе㻹ô֮أ̫еƣҲû̧ͷȥԡ
¾۲͵ʱһܲμӣԼ˵ʱ쵼ӱתתǲ鷳ʹˣ
Ի˽ͲͻѰ˼ڻ뿪ȥʱ۾ƺһ£ôһĹ򣬱۽˾Ͳټ
ֲɫ˰죬ϧ˾ûһ㣬Ҳˡ


124 ˡ
еĹٳأ֮ľ۲ͣӵ쵼Ҫ߷һ£ǰһֱͬͨһתת
ʱת˿ֵһ̫ҲڳԻѾԿ϶һڹԼ쵰ҵҲô
ô룬ǲɫس»ͷţǽֵ죬Ҳ˲ܱ࣬ȶĹͲС
ȫָӵúãǺʹͨȷָϸĹػܱȶ»ЦЦɨɨϵͬţţУҵŬϣҲǷֲģҺܸˣĺ쵼ͺͬ¡
׻˵Ͳˣ۾Ѿתһɶţ֪˵ҲóԷǣ˵Ҳﲻɣ
ˣһˣǲܲģɫȻԣ»͵ԼˣײǺ̫ҵԷֳϲС£Լ̫ˡ
أǵίǣ̫ҳ¸Σʱ䣬ÿ飬Ϊ˽ΰȶЬܻ˫أΪ̤ʵϸɵĹ磬ֵѧϰġ
ܲܲҪ쵰е뱩ˣԷԼֺԼӲڶޱص˵ͷ
Ŷ˭ǳ̫ң⻰ǹͨһȤɨɨϵˣеӡ֪Ǹɲܺ˶ԲϺš
ŶӻΣ»Ļӣôù۾ΪûֺǶأû뵽ϸһ˷ӵĻᡣ
ֵϳһЩͻС¹ʣ̫Ҹθȥʮǰ¶Цͣ۽ǵ⻹ʱɨһǣǺǣʵҲûʲô£ͬ־ʲôãһ㲻ãһͲҪ
ͨеĿ࣬˵ʵǼˣûôע̫ң˵˾ȻμӾ۲Ͷȥʵе㾪ȣͬ־Ҳ̫һɣ
ίԱͬ־һͷ߷߲ƽˣ̫Ҷ뿪ˣô˵ĺûô˾վô֪Ҵأ
ͨĻ˵ڣץ˻ᣬЦ𣬡Ǻǣ⻰˵úܶ԰¸εĸɾֵñϾᣬѧҲǺܸߣǴַ˵Ŷ
Ҷ֪ᲢʲôҪ£ǣ˳ֻ̫ǸбҵѧⲻǼӵط˳̫ҵֵԼصֳ£ĳ˾Ȼʹִ뿪ˣȻǲŽͬ־
˵øһ㣬ǾĿˣڹٳУǷǳɵΪ
ǺҲ⻰˼װףҲͬȣֵĹԱĲǺܸߣ񡭡Ȼ֮һ
ȵЦЦҲû⻰ȥתͷȥԣǣǸȥһ˰ɣ
˭룬ȴ֣һ象
Գ豵ͷԷˣǣ
һ̣ĺ͸˶Էû̫Ǹ쵰Ǵ쵰ǣƾҲ䱳۳̫ңʲô
ﹲί·Ÿɲ豣ЦųԵͷûƽǴ˵ɽĸɲ֪˭ҲϿʲôģ硣
˵ʲôŸɣҲԴ˱񣬸ûҪ
ί·ŵĸɲǷǳٵģʵϣίͲǶԺǿ֯쵼λãҲɲΣΪĳɲǨ̨ףʵعһ¶ѡ
еǲľٶﻰ˼ѾԲˣǺϵǹίȱ˿Ǹ߳˺ܶŶ
ĮȻصͷǸӣŶͬ־ʶȫţڽֵ죬帺ʲô
£ͨеˣƳһԣô֪ϲİãôصĸɲҲֵʶ
ȴǵʱϲڽֵ죬ίԱţǺܶ˵ģҺϲҵĹ
ţԵͷɫƳһ»ܺãɲڻɣкܴġ
ֻǵʶܡȻЦЦû˵ʲôҪʿɶֹźã
Ǻ뿪»Fݸɫˣɿ˰ǺܲСӣ߶Ұʾһ¡
»Լ̫ҵĺ⣬ǾǸܵˣҲΪˣǲźܷĵسԼʾһ£˾ȻҺͨǰڮٳ̫ң㿴Ű찡
FȴǿҲ»һۣһСƱ˼ذţεԴȴǲעĿ΢΢˼¡
һУڲС
ҪûǼΪصһۣ»߻е¶Ϊʵڲ̫̫ҺǵĹϵеһˣҸղԶ˵ĻҲжⷽʽ΢һۣ˵κεˡ
ͷ򱨸棡»ϾˣһѰ·ˣǵۣҲСӣһҪĹϵɽ㣡
֪̫ˣǵۣҰƬ¶⡪˵⡱ͷͬ˲ͬ
ʱתͷЦͬ䣬䲻ðһ䣬豵ĹϵŪĽֵ͸ˣģҿҲ
һ˵һЦ֪ˣΪֵĵһ˵ʲôء
԰⻰˵ò»ЦЦû˵ʲôһЩɲһϽͻԱţһЩӰ졭ˣ˻Ľֵȥɡ
̫ҳ֮еƣȻһٷʲôҪ顪ԣ첻ԷĲʲô⣬ǣһӴͬŵĻôˣţеϧ
У͵͵ģ˵кߵģˣŷӦԼôƺе֯޼ˣ
ʶԽҸ˴򽻵ѵôô
ȻвٲҪ˳ˣţðɣȥǸƽܾ鷳ȥˣ
ƽ̹˾ܾһ֣̫ԴӦ˰ǿ߿Ȼˣǰһæӭع飬£ʱˣ


125 νȤ
ƽǺæǰһΪ˸ۻع顰񡱣̹˾æһͿǷͯһ··ĹĲС
ͯɽʡʤأҲ˵ͨģһֱʮǰ޵һ·˵Ƕ·ѾưܵһͿصԼ˵ؾõķչ
Ϊ˽ƿ⣬ǰһһ·̶ȵͯɽԴӶͯɽصľڷɣ÷˵ľýһ̨ס
Ѿ˺ü꣬ǡ¾㱸ֻǷ硱¹ҼӴȸʩ裬ڴ˳
ͯһ·ʱΪعڼϸֻаˣ൱Ŀй·ֵĲμӣͬʱʡؼ֧ʩ飬߾ȫۻعʱΪط
ԣ̹˾Ҳ൱ĻڴûûҹĿɸ£ԭҪһɵĻӲڰڱ֧ҪĶظ㶨
ƽûôֳָӣ󷽣ȫ·ĺڹӦзЭҲ൱˵ģϾع񡱿ġ
ֳָӵģ̹˾ĵίǣҲ˿๦ڼ䣬ֳʱĲʮ죡
ڵĹƽܾڰ칫￴й·ļʽ¼üˣ˵ǳԷʱ䵽ˣֻǲͷػӻ֣ˣ֪ˣæȥɣ¼һҪϸؿ
ʮƴѧҵģŻϷʡЦеĽϾٲð˵亹Ҳ٣ʱʰҵģ᲻ҲǷ
·רң֪ͯһ·ʲôʲôʩ֮ı˵ֻ˵⹤ڣ̫鷳ˣ
ҪһɵĹ·ڰڱ޺ˣԭ׵ò׵¶ˣ㷶ʡУѵ֪·ʱܶ๤ɵʱΪıô
ֻ˵ػһֻôȥѹʵͲܸеĳ·治³ǳ£㲻ûݣ
ƨ񣡹ƽﰵһ޺޵ع˵ӣݽ˴У۾ҲƣرˣƺѾ˷ͯһ··治úŤϲֳ쵼еıȻ
ϧף޷ܾģҪǵģǳ֮ǵ򣬻ǰԼ
Ҳ˭ôҰɣʶϵķ꣬ʵֻҪղһжû·ѣʮа˾Ҳڵùȥ
Ȼ˵룬ﻹǽסشСģǳԼλõˣʵ̫̫ˣ
ţôƽ۾ĥأȻãǰһɵ۾һȴԼǰ֪ʲôʱѾһˡ
˵ϣʲôŶŮ˵ڿ㣿͸֣
سڹܰ칫ҵģȻǳ̫ҳ´ˣ̹˾Ҫ֣ȻʶǶҪ켣ٳģһ˼סòƺʲô¡
ͨıһԼòϸ룬ǲģڴֽҷһ£ţȤڿ㣿ĵԻͷӦûʲô⡣
Щڿ㣬ǿһеУ޷ǾһЩɴѣֻǲü״еɣûùȻͲۻ֮˵
ԣһڹУֻöԷȻԼüϸһµĻȴЩƮ죬ּ䣬ϡȤ֡
µĹܾû͵˼˵ĳַʽ͹ŹͣѾ쾡ˣ˲⣡
ܾкǣȻط֣Լ壬ƺѾȫܿˡ
һֱ̣Դϰһʱ˻С
ȹٴʱֻߺһƬԼڱϣȴǲ֪δ
שҤǺǣһںڰ𣬡ܾǱʤأǰûɣ
󹤷򣬹ƽѾԼеӦĺڰɡϾšʱשɹһֻۣ֪࣬ԷȷʵûƭԼשҤңҤڱ֡
ҤڱȻǴϷ̵ģã̵ûбҲΪԼؿһ㶫
שҤɹСӣܾһ˳ԵĿ࣬Ǹ޷ģƽˣԷͲ
ңԷȻɷѿĵؽԼܳͿؽשҤϣ˵ԷûԼصĴ㣬٣ǿϵĻлĻġ
ʶһ㣬ȻҪȡĻˣˣ׻Ҳ˵ˣ˵Сӣõʲô
ƵģҸо治̵ڴһŭڻ㷢ķݶٵģ㣬ȷʡɣ
һʡʱȥˣιܿˣʲôʳˮģС£ʢģֻ˵ǳɽƵӾţɧŵӽˡ
שҤһ㣬֪Ǹ
ʼܻܻ壬ͼһЩӣֻǣʱһǾͷӦ˹˲ǡֹ˶ǻأ
û˯û뵽һȺӾܽڵüԣ̫ҵٴʱȻЩϲˡ
ţϴߵʱǸ³ԵĺˮˣҸƿȪˮɳ棬ǵãɳƬøţ
˵䣬̵һ󡰸OO@@죬ɳſȪˮ
ιܸܲŪƿ顯ƽʵǱﲻסˣĺذүҽүˣôŪɱӵҩ򡭡ô
٣㻹Ҫ󣿡̫ûأֹ·룬һٵģˣ´ͷԺˣģǲС׼㣡
ҸģϴĴˣƽ˻ߵźţԭŪأڣǲˣү
̫µȷţðɣ֪ˣܺãѾ˵ˣ´ξҪӣ˵ͲҪˣţôŰɣԺ


126 ֦ǿ
ʱ䣬㹻ܾٴη˼¼ķչˣȻܰٷ֮ٵؿ϶ԷûɱԼ˼Ҳʵܲⲻľˡ
ʶԷ㵽ҪʲôûǸˣ˼ôԼѹԼôһ練Ӧˡ
ǾװӺˣ
ȳ̫ٴζɳƿȪˮʱ򣬹ܾһֶû˵ʵҲû˵ˡ
һˣ̫ҿüķӦô˵ˣţеϧҲãԺ󶼲ˡ
ûУүһϢغţɳƣû˵أСллĸɳˮƬҸء
˵ԣͦģ̫ҵĹֻţоǰǿˡ
ģϼҲԵģƽ޺޵ظţѾû˼ʲôˣֻܵؽͣǺǣɤеɡ
ɶ˵ûУ̫ҸоѾˣԷѾʶѾĻ͵λȻߵһŪ˵˼һ㣬ţûҾ˰
˵㣬˵Ҳ㣡ƽеŭˣֻڰ£ȴɲòͷү˵ġ
Ĭ֮󣬳ֿ̫ʼˣҲ٣л˵ôǲҪٸݱ裬űֽߡŪС
ô˼֮󡭡
ƣߵĹʵû˼ˣүŹҰɣҪʲô˵ôֻҪܰ쵽ûж
ˮ̫ŭҲ٣ǰˣ˰˵ҪʲôǵȻҪǮˣ
úããӲãү㡭ҪǮΪˣ˵ʱǳԹٿͷģ£²˰˵ˣѾϰĿǰŵٳͷ࣬ǿסˡ
ҲҪڰɡ̫һҪ
ôࣿƽ޿ˣǴ㻨Ǯƽˣ𣬻ǽס˭˵ôǮˣ
ʲô̬Ȱ̫е㲻ˣˣȰŮŪ裬ǺϼԲȡҵҪûڣ
ү׵ҰɣûаŵúޣҪ˵һһ£ڡҪɱҺˣءҼ˵¶ء
ƨ̫ŭһ䣬ٵģһͯһ·ŪǮΪӣ⽱͸һǧ򣿡
˵ţѾʼԶȥȥ׽Ů棬ȼɱ
Ǯǹܰ˻ߵغţǣֻܾ
ûɣ̫е֣˵÷˻˵̹˾Ǯ鵳ίǹܣ㵱ɵģ֪ܾƣ
²ɵˣˣʲô֪Լүҽͣҽ͡
˵ʵе̹˾Щ࣬ƽȻܾ˾ȨȫǵȻϸ˵ֻǼŹ˾ĸܾ
ʵҲټǱˣڹ̹˾ʮĸܣ¾ӪͰһܲ͸磬ʵǿƵס
ܶʱʲôܾ֮ģǹ˵ˣ˭Ȩ˭лȨڹ̹˾ƽãǸѣܹͬʦĵλơ
ˣô˵ҲϵĸӪһ֣ԣеĴеģңҲŪɫ롣
ƽǲȨǣ̹˾֮ǰڣ̹˾ܾһǱŸ˫յйȥˡ
ûб֣ͨţƲôķˣ
£սǣҲҪϸһºǸ㼼ڹٳеǲ̫óԣֻʵʵˡ
һϯó̫úе㲻ţϸ룬òϣǿܴڵģǻٳģȻе΢֮
ģǶôʱľŪþȻǡץˣ֣ǳǳջ⾭壬ȻǺ˰
ȻˣٲþҪùƽͲȻô˵Ҳûʲôˣʮүүɳ棬԰ͦ죬ǾͿ컯ˡ
ͦ죿ƽûܣÿȪˮƿһһͷһͷСÿû¸ɾſڵϺǽָ漣ķ
źǣûκεŲ˵źʲôûС
ȵȣȵȡûؽܳԼ쵹룬ֻ˵ƿˮ;ͦ죬㲻ҪǮôа취а취
а취̫ҵʱתţ˵˵
ܾģȴˮǵģûʲôǮǮʵȥǣжǮҲ֪û׼ôء
ƽڽᵳӪ˽໥ȴ֧ˮľٶΪԼҵС˵ãҪǵӼúõسһġ
ǣϵˣֻһ㣬ó̫Ҵɱˣ
ڷеĹٳϣôٵκɫºȨغǮǾ˵㣬ȴĴϵʵдա
ʵĸٳϣ쵼ɲҲܲķΧٵģͼһ㶫
ҢԲɫǺǿʵȨģںܶʱܵĶԶԶ˵ίķ룬˴Эװ
ĺɫ֮ԼֵۣܶŮ˲ʲô̫⣬浽ôպģȴС
ɵȴίίЭϯ£оʷ൱ԺãļͥѧλܸߣڷеСҲ߾ۼͬһ̫ڹĶǵĸɲϵǡԱɡ
˵ϵǰͽ͹ˣһϵĸҲ㣬ؼͬһԨԴ£൱޼ɵǮҲ󵨣
ǾǱɲ˼ɫɣϵͷֻҪڣ̹˾¶ĿϵУǿ
ǵ͵ĲϵŲЩû׻߸ײӲˣʲô鷳ʲôʧء


127 ɱ˹
ݹƽܾƣǵļҲǧһ֮䣬Ҫ߰صĹȨ֮ʲǻٶô߳ɳ
һΪΪγ֯ɵӴ磬ǵжǮǳ֮⣬û˵
ʹեһեĻû׼ܳڣǹƽܽᣬʣ⻰е˷ɡ
ôһ˵ϲؽһСʱ̫Ҽ̸˼ߣһٲôֽƿˮһͲ飬ȥ
ܽᣬ̫ҲӦ˹ƽﱻܿռܵԹ̫ˣҵֳȥǣѾԶλ
ǣôԸأȻһȽϷԽ¶˰죬ʳһ䣬֪֪ϵϵɲжˣ
ƽ̸һʱҲЩС˵þҪ΢һʵߵýģžͶʮϵģǿ϶еģ
ô˵Ȼǿһ£ô㣬Ǯôٵˣһ޵İʾ
ⲻ֪⻰ȴ෴ã̫һе㷢ëôˣ
Ҳᷢëûеëˡ
´Ǻܿģ˷˶еϰ˺Χ¾Ͳˣֻ˵ԱʱŭĳҲ£ʱʱԴԼ˲Ҫһ̫ˡ
еԥˣȻ׮̫˵㣬Բ£Ҳû취ԣ̫࣬ǹٳĴɡ
ԭļƻΪ̹˾ǹƽڸԣ°˳úԷ棬ȻһǮƣƨˡ
ȹƽðʱǿ̹˾ծżȻһ£ĵءܾȳ
֮ƽҪİɣǾͰǷ˲ˣڹº᲻ỳԪ׾Ͳ⼸УǵҲ£˳ưͿǳ̫ҵǿ޷ǾǸνȡƵѡ
£ʹˣ׽˵С£಻׽һΣҲѲ˶£ǣӵôǿ湲ͬĻǿҪ߻ǷĲô׵ġ
ҪǣŵĹϵضǴ۸ӵģ̳ǵҪ漰̫ٳˣ
Щһ뷢еȨֶεȥ̽飬̫Ҿе㵣ģԼСû׼¶ڣǿСû׼Լǣ
ֶεĹٳˣԶԶȲֶε̳˿£ΪǱǹƶߡߺִߡ
̫ұͲһѭ浸صĸɲԶƹʶǷǳ̵ġ
ȻĴǮһҲɲҿ鶹һͷײˣʡûϳ¶
ҪǮƽǿֻǲǳôԭһһģںǮҲûеɢͯӵȤ
֮ƽܾĵ㾦֮ʣȴǸ̫˼ıе㲻ˣ̫鷳ˣ
ֻǣԶġ̫ҿ⡱̫ҧҧˣǷİһ°ɡ
ˣ룬Ҫ̸ʽˣһҰɵǣȫֹ˾֮ҪһֵʷǷҵ˼ô
һ̣ƽȻ򣬸飬ǱһȺͷϡͿץģ˼ԭҪԸģǣ
Է˼ײˣԿ϶ͷһծίУʹֶΣΪ̰ͼԼҵǵɫ룡
û⣬û⣬һңֱ˵ˣæӦʵϣԷ˵ô֪ڣܲݣشȡȫ£
ңûҪȥǵԸְԷɵǣ
ֻǣȫеծҲʵ̹˾̯ӣʵѾһˣ̨̨ܾҲһʱܾӪõģԸʹ˴̽һ£˵һ·ɳġ
˳㣬Ҳ̽һ¶Էޡ
ҿôɵô̫ЦЦûô⣬˼ҴŽծĻѯʣҲʦȻҪһԵ·ˡȥˣʰǵʱȻ﷢㣬Ų²£ڷļĸʹߡ
˼˵úףǼ˵ծ񣬹ƽøˣ
λɵİƽͷ˵ô̲ģ
˼֮ô޼ɵ˵ֻ֤һ㣬ǿƣǳǿƣĳ˼У㲻в
źǣ̫Ҳǿƣ̻˵ײУҲԶԶ˹ܵԤֵأʾһ£Ҫڵö̫ĻʱΪɱߵģ
ɱﵣһ潻ᣬûԵ޹ʰҲûԵ޹ʵĺޣһ˭ҲԭҪʺƽϿۣܾ޷͵壡
ƽĽƣ仰÷飡仰Ķ񶾣м̵˽⡣
ʵ֤⣬ҲǳܾݣΪȻȻ뵽ˣ飬ŻΪԷҪЮԼİѱҳΪԼġĨ֮ȥӰ
һ̣ң
̫ûʲôӦ϶Լ̸£ˣôҵǣǮƣ˳Ϊ䰲һʵ
ûʲô飿Ҿæȥ˰ţǵˮʡŵȡ
ȵȣһһ飡ƽǸ㼼ԹȷʵһҪ࣬˵УȻ뵽Ķ
ѾˣҲܸˣָԷķֻ̲㣬ԺŹԼǲ̫ʵģˣԼУ
ǣܾȻ뵽һֱԼ㷲һ£ͯһ·
һ·ϣʮа˾ҪֵС鷳ģһԹֿͬյսѶûˣȻսѣܿؼʱ򣬴ӱӰ
ô˵ŵõĻջٳˣ
λ磬ðһ£ǸƻôŪأ
ô԰ɣ̫Ҳں㣬ţʵڲеĻֱ˼ұ֤е˶Ҳʬ塪ǰƬָף


128 ֮
ɱڵĻƽŭϲԷȻͨһԼļƻͿʵʩˣϲ֮£׻˵ˣһ뷨Ǻܳ죬ָ
ģȻǰѷͯһ·ʩе⣬ȫԵǼල档
ʵϣΪʩλ飬ܶ๤ǲܼ򻯣ҲäĿظʱģ
Ȼڡ񡱵Ĵǰ£ýȥȥ飬ǺҪؼǣ˺ûᣬǾֽȻ̬ͬȣ
Թƽǵ˽⣬ʩǺе쵼Ͳ֪еҪԣңؼǣľǡӹ̡ܱʾܺù̹˾Ҳչֳʩָӵƿ
ԣǾԲʲôͽ顣
֧صʩ飬˼õͼֽں͹ҲǰǵҪģˣŶûУ
и飬ĻܲܰųηɱӣƽСԼģͯһ·ͨҲ֪ܲ棬ġ
̫޹·ƽĽͣ鱾ζʵ̫ŨˣҲ࣬죬ŷӦԷ˵ʲô
˵·޵ÿˣʲôֵҫĺ¶
ֹǺ£ֱǹЦƽԶԷ൱ؾȣҲ˲ĸоѣ˵˵ţӵӾͷˣӺĻ涨ô๤ƶô׼ʲô
ڵϼֹһΰ̫һе㾪棬۵
ǣã±ɣ٩٩̸һ̵е㼪˵ķ緶ˣķͷ˱ºķ첹˭
ֿ̫ջ˽ΨֻһЦһΪʲôὨأ
Ҹôƽʱ
ֻҪ飬˵ˣǾͷŲ˵רҵˮƽǲúԶҪ˵ξг̶ȣһҲǸѾΪҪûڽȨ
ˣڱʶһЩ;죬ƽ˻⣬Ҳܺһʱԭ֮һԣҪСĵ㡣
ƽԼǺƿԣ̫ҵͺܶˣôˣǵСһôһԺָɱˣͿԱ磬˵˼ɱ԰ɣ
ƽʱȻû뵽ԷȻԼô˼ңȻֱԲ˵
ǿƣǳǿƣʾʵʵڡ쾡£
ֻǣôҾʹˣŭǿɾѰ·ˣţҲǣ½һ˶죬ܾӣǾҪͷˡ
̫ȴǲһףԭǸΪڹٳ˵ѬգϸһĥܵĽ飬ϾͿԶ϶˿ǾԲܽΪͯ߿ܳ£ͻȻȻɱⲻ߼
˵ˣⲢʲô£ֹغ߲ʧ죬ûͯǻ˲ǮǹҵǮֲ˽˵ǮǶϽĻسƤҲôȥˡ
ƽôں¶ʵУֵԼλãûʧ̫ضѣȻѧģʱԽ
һеĹϣ̫һ˵վƨɾˣĹܾںשҤŶ䣬ĵصȰ˵Ļػء
뵱㡭̫ڻȥ·ϣͣţ´õĻû׼еջ
֮󣬹ƽżȻ·˴ҪȥһҵȣȻǿпԼѰʵ׵ǣ˻ϣЩʵܶܲ˵ģ
ԣÿ˶Ļĺ֣ѾöˣҪԽҲպ¶ˡ
ȵǰ˵Լȵ̹˾֮󣬵ʱǸ쵼أǴ˼ƻег̣һ㹰ͽҽԺ
ƽҪͷ۵ģͲǲ²˭Ԫ׵ˣҪӦԵģǼ˵ʺ;ѯ
ֻǣȻѾͦһ٣ƽȻܸ˵ʵֻܺرʾ߲ûʲôҪҲ֪Ǻηʥ
ʵϣѾо֣ûʲôҪ󣬹Ҳˡƽʧ١ıǴҾʡһЩ͵͵ˡ
ʵ̹˾ڲѾдԣ˵ģҥ˾֣һƽֶΣȻ󲿷ֵ˶ΪˣƽǴǵùͷѾ湻ùġ
Ȼֻҥ޷֤ģڿȥˣǣҾ۲Ĳֻû¡
ִԣǵĶڵܵҽԺƽǳϵڣһְʾϹƽ㲻ԲôܻȤʰ㣿
˵ǻڵϢ֮󣬹ƽͷֹǰ˲˵ᾡֵôôҶˣ˻ڻ
ǣȻ˵ʲôˣýװɵαװǺ׵ġ
ƽ壬ûʲôë޷ǾǼȣѪеͣθеңᣬҽԺػｫķеȶ㼸˵ɡ
û뵽ĳʱı˼ƻΪ̫ϸ֮󣬷ǶĻԼУû׼ܻøĺô
֮ڣǵѶ˳̹ͬ˾ֹ˾ƯŮ˳ڵ˫ŮҲڳ¡
˵˫ʲôҺļûУûйҲӲ²⡣
ȻñȽУǸǱȽټģĲ²⡣
ȻʱڵʱȽϵ£ĸ￪źֱʲ׼8ԾմۣʹԽԽˣŮɵĶò丸ĳҲ˳
˵쳵ĺ˶ʮֽ𣬲֪Ǵ˭лġ
Ӱ찲ŽĴԣȻҪҥģٷĽǣʱֵʢĶ÷꼾ѹ¶ȱȽϸߣǺͳоʱ򣬷Щѵɳڡ
Ȼ˳ڵĿյùңһ̼ж
ںǶʮ£Щȴܶ϶ʵڵģ˵ֵĳ̫ͬ־ͱˣǲǸǮ


129 
ǵڷеĽͷβһʱΪЦ̸е쵼ϵʱ̫ѹ
һʲô⣬ʵ̫˵㣬Ƿйֳר飬ҪŪߵ򣬿ǲ˴ʲôֽš
ȻҶ֪׹ƾԼٲҲ鲻ʲôɸߵʽҪߣ᰸¡
ǵϵǼ临ӵģרֶȨȥһһŲ飬ⱻŲУвǹҸɲ̫Ҿ֮һ
˵̫ͬûκνģûκǺźǵĳ﷢ţд˾ǳ̫ҡ
һдʮǰŷϵʴҲ֤ŵݱȽУǳ¸ڹۿ˷֮ͯͨûдģҪһ·˶̵Ĺɣ᲻ʲô
Ȼ¸βǸŹ̳ģֻǸԼڶˮ·ľ飬÷ͯ߻Ӧô죬ԣͷһ̵˼ԡ
һȴǰӣΪǸмڻشһе⣬ֻǾóĳ˹λ̫СֲλǶ£ӦûһκεĽ͡
ԣ¸εĵڶţдþЩϬˣΪĳѾһЩϣ¿Կ϶ͯӦûЩڡ
ôһж֪᲻ôĳд֣ʵôÿе˼Ǻõó֣еȻζ
ûⱾҵְΧڵ£ҲľƷ֥Сĸɲ⣬ǣΪһĹԱûӵĵԣڰæ֮УΪҽ󣬻ߣʦĽҲԡ
òĴ𸴣룬һͨ֯ӳɵ⣬Ϊ߲ͯǷʳճǮ޵·ңܴڵһû׼ᵼƲʧ
רľŵʱͷһӦǣǲвôĪǡթǣ
뵽ǶʮǲǾΪ׼أ
ô˵̫ûıǵĶģ뵽˻˽һЩǽڵĶ򣬾Ҫҵ¸ζ˽ġ
ΪʲôдŸǣͨѶͽͨô绰ֱʲˣ
ôأͱ˵Ŀ⣬̫ЦҡҡͷǺǣұͲʶǣֲǳǽϵͳˣǸǸƣ㣬Ӵң
Ϊʲôֱͨ֯ӦأǲϷŹҪдڶţ˵˵뷨ôĶ
λҲǹԱɣ̫Цſ죬󵨼裬С֤ЩԱӦģҪ֤ݣܲɣҶ˵ˣУܰܶϱ֯
⻰ǾģˣܾǰеŹ֣ɵŹ֣ȴ˵ᣬôͶµĹԱ
ˣϵûУһʹľ첻źۼû˵Ҫ֮Ļ
ûаţһ㷴Ӧûеģ̫һãȻԳЦһǺǣ΢ᰡڣˣҵдʹܾˡ
һۣܣĿǰסԺأţǰת֪㲻
ǿ̫ллˣ̫ҵϣ˺Цݣд˼δؽأתӦЧЩ
ٶһۣ΢΢صͷԷҪթǮƵĿܣҲǲڵģ򲻿ܻشôˬ죡
ȻתܣֻǾǵ̽û᰸֮ǰֶǲתȥġȻⶫǵһ߶մϡ
ǣŵݣеУͨһӣһӣǾ참õֶΣԣ컹ȥ̹˾˽һ´ŵ
סԺû취ţɹ̹˾ԲȱƵרңǣͯȷʵܴڰȫʵھ˳
һ֮Ϣʹ˶ĶУ̬һ̫Ƶչš
⣬뿪שҤ֮ڤ˼֮ŵóģȿȷǣΪǿĻǱĻƽûλ
Ѿ̰ô࣬ܵĿ϶Ҳܵˡ
ǣôǾѧˣΪͯߵɱʵе㲻ң̫ԼҲ̵ʲôôĥһ£Ÿˡ
ؼǣ÷ͯ£ڵǵʱԲ©ŵģԣĳ˰桢ΪֿǵӦܽ˴ȥġ
ôһ̲ʲôһȽϺõĿڱ»ǿģ޶֤ĻᣬɲǺܶ࣡
αţǻһʱ䣬ؼǣðҹ͵͵ʾ֣ʴʵʱ䣬ǵŷϡ
һ׼֮ҵ䵥ʱ䣬ã䵥ʱðգ˫Ҳǻ
˵Ķʮǿɳ׵ظ޹ˣ⼸̫Ҵǵļŵ㷢˲ֽôôǮУ
£ͷβһ˵߻ġʵҲҲ˰ӣԣ̸֮ͿʼմմϲˣţǶͷһβ߻ôӵĶЧ
֪Ϣ᲻ᴫĶ̫ҿʼ˼ˣǶȻе񣬵˵ˣҲΪòǣ
Ǿ޴ģһϽ쵼ӵξǺܸߵģ̫쵼гԱֻ̣룬쵼ǾԲ֪̺ķյģ
ԣôĿģλ쵼þӶѣҵľҲͲһˡ
࣬Ҳ벩һ桱ͷѣָһ¶ʲôôĻǲʵġ
ָָԼͷ¼ܻõջӦûЩô˵¸ְʵ֡پҵ£ߵҲܻ
ǡǡȻĽǳϣ֮»ҵ̫ң˵ԷͯߵĻعе㲻ͬĿ
ûУ̫Һǫѷҡҡͷȴе΢΢ĵ⣬ôǺǣʰŲȱһɻѡ


130 ط־칫
ŶҲǣǺصͷһ̣¶һ˿ɣţģ֪ͨˣǾ棬ᣬǰ;ϵ˽һ뷨
ҿɱˣǶˣ̫Һе죬û뵽ƨ¶ҲܵԼǨ̫һɣ
ǰǱȽģǺǣȫǽ̵з
зҵǲҵ̫㡭ֹӲ֪Ϊʲô»˵һֵֹֹζǺ֣̫ܵܵȴǾ쵽ˣط־칫ңٸΣƱƵġ
Ʊƣ鼤£̫Ҳûƣֻ˵һ칫ٸΣأȻǸƱƣסҪʧһ£Ǹڽֵ죬Ҳûɶ
ûɶ𣿺ֹûô򵥣ϸ˵ط־칫Ǹʮţ˵ʵֵĵΣ֮ίǣʵȨϸҪһЩˡ
ʵʵڵر乬ˣϧ̫һûӦأ
ǵ⣬ƱƣҲԸ»һЦٻָ˵յķɣҲǳ¶ֻǣط־칫ңܻЩį
ط־칫ң̫ˣʱһ㶣ҿǶҵĽأǶҵĳͷ
ͷ˼㣬һʱе㲻ˣҲ٣ƻûʲôԵ©Ƕ棬㲻Ҳֱܾܲȥɣ
ˣͲüįɣ»ЦеؿǺЩζĶ档
ҿ⻰̫ҵʱԼƵˮǴ̸ˣ϶һģһ
ԭһĸоΪԼƽô˵Լɳˣʶôһ䣬оųɵİգԼǽˡ乬
û̫еˣ»Ҳûɶ˵ģ˵þҪһˣǰôã˾λϰأ
ȥﻹһΪ˸»ϵЦݣԽԽȻˣС£ô˼ǰģ̬ܲð
ҿ㻹ûˣھ˰˵ʲô׻̫ҵɫЩˣǣ̫ҿһֱߵһģʲôòԵĵطֱ˵ˣ㣬һŵù˭
ŵù˶ˣ»ֹһ䣬ͨİгĸŮףôЩˡȫŮģ
ô룬ɳ̫㶾Ե׽һЩ»Ц漴̾һ̫ң֯ϵľҲǿú͸
أȻôңҿ϶Ҫҵʶ㽲һµģǵЦȫȡ֮ټأ̫Ұ˵㣬áе̫˰
̫Ⲣʲô£ߣԼΪΪǽѣõķȴǲʵġʲôˣǿֵĸΣίǣ
ٻ֯ԭ򽲣ôǲģǷڷ£ֻҪòԣͿ飬ǡֻѧϰ֯ԭ򣬲õĻҪġ
Ǻذ׻˰죬̫һĿɿڴģһᣬô˿ǲأΪе̳޹·ΪʲôͲ˵Щأ
ҵǺõİ̫˵ʲôˣ飬ΪҪİֻһͯ߳¡
Ҳ˴£ǺԥشĻ·ûźͺܳµĹؼط˭Һ಻·³߳ÿһˡ
飬Ҳء
Ҫһ겻·㲻Ƕ˱˵Ĳ·Խ˵Խ֮ԾȻ˵ˣһڣеˣæҡͷ⣬С°㻹̫ᰡ̫嶯ˡ
ԭҪҪµļɣҡҡͷЦ𣬡£Ҳδؾǻ£ûܹѹżĸɲԶҲܴϽ
˵ʵ»ǱȽͳ̫ҵģͰγ̫ͱ¨˵˹׷Ͻɣô˵Сµĳ㣬ǺõģԼʱ
ңҲΪ̫һΪС£ͻڷеĹٳꪳɳŵģ̫󣬿ǲ˲پ춯صأôһСС飬㲻ʲô
ҲΪˣ»Ըָͷһ£ĻֱӾ׻鳶Զȥˣţ۵ĻСԶԼĶ֡
һǱ䴦ˣǵĻûó̫ҿģ෴أʵһʱЩȻҿٳҲʵ̫ѻ˰ɣϸĥ֮󣬲ľ
һΣʵʵڵʶԼĲ㣺û뵽û뵽Ƕܻ֮òҵݶϣ
ʵҲԷƱˣ˵̬̫˵㣬ôĸƼɲҲûмء
ڹٳõĻѣ̫ҳĬΣŵóôһۡ
һ;ܵ˵һ˳۵۹⣬Ѿֵ֤ʵһ㣬̫Ҳ֪ԼϵԣһֱΪԼǨͬԼǷֲġ
ܴ֮ôȻΪϵ֮Ϊṩ׹ߡ
£еˣڹٳãֻеģҪעģһЩĵ΢жϣǶĵĴĦЩȴܹ֮ṩ̿ѧϰ˼
𣬲ӽ𣬸ǶҪձڡɣҾͲţ˶¶ߣ
ȳ̫ͨһУͲ֪ȥˣͳֻһѽʮˣ°ءôδ磿
̫˼ʱ򣬴඼ǺרĵģȻٻٻĵ绰һҲҪİɣ
ô˵ȻٻٻԼ£˵Ҫظ绰ģٻٻʲô°ղŸ̸ء
ɲ˵Լ䵽ط־칫ˣҲһʹȻ˶ԽԽλȨأˣȻٻٻҪ֪ģûҪ˵ɣ
˭룬ٻٻ֪¶ˣڵ绰ЦţҲûʲô£˵ˣҪ͵Ŷ°ɣô


131 ϲԭ
ˣҲи̫е룬ٻٻǶгĸŮأû׼ʲôĻϢ
뵽ŬЩ׿ЦһʡǮɣʵ̫ˣɽׯô
ȥֺطǮٵΣҪǣǨԣȥֺʽĵطףû׼ԵԼ̫հӣٻٻСû˼ˡ
ɽׯѣҲǺ̬ܵͣͷ꣬ЩеˣȻȥģ˿ԼŮ˶ٵŮܻġ
ò˵̫ҵĻǱȽǿģΪ˳ЦԾͶںɽׯˡ
Ȼ֮ѡôһطҲΪʶˣٻٻԼƺеøУ˶ٻٻҲУô޵мƣҲǲ԰ɣ
ҪޣҪǲܹߣǿǺġôԼ̫ҰȻ߽˺ɽׯ
ʱٻٻҲˣһ棬Цؿ佱̫ңţܵڰ칫յ촵ëˣǱȺ㣬Ȼ硭
ȻһֱȽ޵Ĺ
̫⻰˼˼棬̹ȻЦЦǰٻٻӣ
ٻٻŪһ£ܿͻָЦſǽˣãȻ֪ӣ
ʲô̫߰ƲƲ죬ԼλǴ乬ˣʲô¶ûʲô
乬ٻٻȵ۾㶵ؿû㣬Ҹɵ˵òǰȥˣ
̫ҿЦõصͷûǵˣΪ·˲乬
г˵òЦ÷ԭ򣬵Ȼǲ϶˵ˣ˵˰ǲʱ
ûİɣ˵ٻٻϢһͨУ˵Ҫ칫θɸء
죿̫ɵˣãƺеʲôԣһʱ벻ԭ򣬡ǵ죬졣
ǵˣٻٻְһֻţҸҸɵ绰ʡ
㣬̫һסϵֻǶ䣬ȵ˰ɣҲһʱ
ϲ˵Ĺٻٻͳ̫һһʱ䣬̫ҾŪĴ¾
ͯ£참ľϱ֮Ϣ˶ĶУ˵ĸг洦ϱġ
漰ĳһֱעŴ£Ȼǰ֪׮
Ͳò˵һ˵ǨʷˣԭǰþɲóľǵһףطԺǵһ·ֱ˷и֮Ңǿƣž˷гһְ
ԣóģҢ˽ûһ㣬ֻǡºȨԡͳ֡
ȻⲢʲô̫⣬ȻóԼİӣֻǸհԶݽ겵ذպôͿˡ
ΪˣĲ֪ͯǰ깤ֱȽ׵ĺ
ֻ·ͬһڲɼʶҲ֪ܾã£ֻҪµˣûа첻ɵ¶ԣϢǳһ
Ȼͯ·ĹڣǵװһͨģҲǵ⣬ȻˣǺŭģҲ֪ǰкгˣأ
˼ԭ׾ȻһֱǾҵҵڿҿҵģ©֮Ҳ⣬ηͯߵ¶ס㿸סҲһƱ󣬲ʲô¡
ɳȥԲǸ¶οסһסʱǿɲץϹô
¾һ߶ȣԣĺӣΪˣҵҢ
˵ҪôҢҪǿƺܶ࣬ҲϣԼڷоǶ˿ûƷǵ˼
ǣͷҢʾһµģҢ¶־Ͳְɣ㲻ҴС¶ڹɣӵĺгҲǺҪ
Ȼͯǵ£ҢȻصģе֣϶Σôʲô°ɣ˶ôɵء
Ң꣬ƽﻹȽϵ͵ҲҪϵôСӣǻҪģţ¾ôŰɣͷǿһ£Щ鲻ҭʳϴҲܺӡ
ô򵥵仰еȨ֮оַŴһЩؼǣ£޳ɵģ
ٻٻͬѧӲҪãһ̣е̫ҵĺˣ˵仰ԵֵǰԼԳ̫ҵշˡ
ֻǣǾȻҲ֪̫ңĵһ䣬ˣ϶ΣǸ̫ңᣬ徢С
̫ҺҲһĸƣȻܱǷֹܵһֵ߶
þһ㶣ûС˵Ңô֪أ
ȻҲǼʶССĶģһͷӦ˹оֳҲίҢû׼Լ֪Ŷء
ôҢĻ˼ͺˣһźۼľ棬϶ΣǸˣҲôߣ˽µʲô£Ңǲɳӵġ
ǵǣԵͷҲҴˣͬ־Ǹӣֲ꣬Ҫǣʱ̰Ѵַڵһλ̤̤ʵʵɵʵ¶ɲĲࡣ
ҲܿҢͷҪ϶ô˵ҲеΪʱɣ
ʵϣûлϴӵأǵ̫ʮа˾žҪôϲˣΪأҢȻᡰáˡ
֤ΨǣĽǶȲͬµĽҪྶͥҢȨ
⻰ʱ⡱һ£ֻҢҪڳ̫ˣĥţòó̫ҵʱַˡ
ţɣǰˣ˵ˣĵȱˣ֯һ㣬ҲܾԼ˵أ
ʱ򣬶ԼŮͬѧƺ͵õǵУޣɲҢͷôҵֽӷˣ
ʲô˵ģֻͬˡ


132 칫
ʵϣҢԳ̫ңûʲôȻ϶£СӵһһУߵˣϵȷʵ࣬Ȼǹֵͱġ
Ҫ˵ҲǡеºͲ֪ߵغѡ
ǶµǱϵȻҪŭɳ̫ܳΪϵ£һˡ
룬ǲ϶ߵģԣҢֱˣĵһˣҼǵ˵ĵʷ칫ǸΣƺ岻Уڼˡ
Խӵ֪ͨʱͻشǳԴʲôҩˣȻҪѳ̫ҡƤӵ£
κһŮˣ̹Ȼһǿ鷸ǿ鷸ðԼģ¶ԻֱԾܾΪǿ鷸ͿϵһӣΪؼӣ
˵ãǾֻ߾ȹˣ֪ʷϯһԪϯΣ˵תøҪúܣϯΰ˿ķ꣬ڲǺܾϯһֱǱء
ϯһԪǺɽˣվ˶ӣʱҪһߣ׵ģֻ쵼ΪڸϹһǾôˣƺҲеϧ
ԣôЩһֱػţϽǲҪָˣŵ˵ĳɳͱ쵽˵ʷÿش¼µҪ䣬Ҳûʲô¡
ԱҲϯΪһֻ۱һֻۣٳ쵽ôͽ֣Ѿ˲Ŀˣ£ò֪ͨϯǲ첡ˣĻʵһ࣡
ϯֻΧȹܻñʸӡ
Ȼͺź֪ͨҢҢǣʷϯˣǸ̫ңҰŵһԵȸλϣΣ
ԵȾͶԵȰɣҢҲͬˣȻûվǰ̫еҪԣͳʼμ½οһĸɲôܲģ
ҵͨҪѳ̫ҵ죬ط־칫ҾͲҪġ
֪Ңǵ˼ǻʲô׼ģ

ٻٻֻ˵ǰأʵϣгҲΪ̫ȥ˵ʷ죬ȻǸʲôøλһ£޲ɡ
˭뵽̫ҾȻ䵽˵ط־칫ң˵ʷλúһĻ־ֱ֮ˡ
Ϊͷܶ־ˣ󲿷ֲΪһְܹ˵ʷ죬һְֵܹĵ졣
һп޵Ļ
ٻٻҲˣȻֵһһĲ࣬ó̫ҾȻ˵־죬ɵôŭҢʲô˼־죬ڷг˸ոճظﻹʲôĵط־칫ңУͷҸҸɵ˵˵ȥҲôɣ
ǺǣˣҢҪ֪ô죬Ǹùˣ̫ҺЦֹʵϣٻٻǰεľʱѾĹؼԣʮа˾ţŮ˲һţ
Ȼٻٻͣ˵ֻȰȰˣ˵ʵһϲ־죬ͬѧˣ֪ܲܲҺܰʷʵİɣ
һ˵һ߿ĵЦЦʾԼûκԹ˼
ʵȷʵˣûԹ˼
̫ҵ٣Ϊ˶ģȻҲƽλúͼ𣬵˵ǸΪΨһı׼
ԽΪԴ»̸֮ͷǳͣǲΪ乬ˣҪǣĹƵķȻӳϾʹˣġ
£ٻٻĻ˵ĵΪʲôģЦݣǷĵģ
ҿɲܽŶ̫ҲסԼǵĻ˶УȻ֪ԼƵĶȻˣǡƺǽ£»ǵȰ룬Ǻ
ⲻĽٻٻе㲻ʣһתҪɣȥԣϵǺܺô
ȥǾ䵽Ǹݶȥˣ̫ЦЦʲô˰Ͳϰˣ
ǼٻԻ˼ҲҪǿ鴲ǴǰλΡͦԸĨͲˣǸǶ֤ݣ
ΪԼȷʵеԩǶֻǷ£áֹһ㰡
¶ƺҲŪôٻٻ⻰һҲȥԵ뷨ˣ£Ӧÿల˰ɣ
ϰˣҵͬѧٻٻͷԷɣ㲻Ҫƣ
ǲˣѾ˾Ȼ˵ʱһҪԼĸɵ
Ҫһʱģȳ̫εʱ򣬲֪ԼҪȥĵط־칫ǶôĿһ칫ңΣҲܹˣ
ΣһʮͷĴǸˣȻ˵ǸοԱҲνôˡ
ĹǰǺʱ򣬰Ӱٻ̵˺ɽʵ칫ңѾʷְܣóˣĹˣȻˡ
Ǳ˾ǸµͰ˵־졣
ǸɣԹҲôģԹ̶ȣԶԶȲ϶Զθڵĵǳ̶ȣڵط־칫ΨһĹǴɨȻֱ°ࡣ
Ȼ̫ҼȻˣҪɨĶ΢ضһ㣬Ŷţô˵Էš
תһ룬ѽǶ쵼Ȼͬ־ӦõģۺôҲССİ칫ҵͷˣܻҪİɣ
ô᲻ʲôԴĸоأѵõأ¡ɽߵɣȻΪɨС£˼һСʱ
뵽󣬻ΪɵӲ̹ȻȻҲûоôˣЦͬ˼ҳ
û뵽λΪС»겻ᣬʶ쵼٣ʱЩȴʵߵ쵼ЩԹģԣûѳεԹ۷ϡ
ϵ¶ô֣̫ش㴧ĦĵʱķǲЩ¶
ΣҺе㲻ؼȥҽԺȻκƣ쵱ȻҪԼҵˣĴþûϴء
Ŷ߰ɡ̫Цصͷȴе̾˸£˸°


133 ҵǮأ
ʱ÷ɿ죬һת۾ͽ˾£̫־ҲаˣϵǼط־类һϡãÿҪļ¾ǣȲ衢ֽ칫ҡ
ҷ֣칫ҲǸѶȵĻ죬ϸɲƳ֮еƣȽæûкֻܻػ˳
Ϊһ־֪꣬칫Ǳ봮ģĻû׼ñ˵ԼƧȺŽͬ־һҪȱݡ
ǣ̫ڣҲǺܺʣӰ˵ĹҲΪһڱְˣбĵ˵ḡëꡱ
˵ùȻû¶һȡİϣ΢Ҫʱ졢˶ϣӲȴǾԲеġ
ôֹţͻλԼİ칫ңɲڣɨ֮󣬲͵Լҵġˮˡ˵ãٴǰؼҴ
豭ĲҶĭӣ̫˳ˡձֻˣ̶̰µѾšձСʱˣһ˯ġ
죬ձϵһ򱨵ʡزбΪ˱Ļżǣͷ֯֡־졢졢ʷȿңĻŲ칫ңͬʱȡһЩص￪ٳɱԴ
иͷ̫ҵһη֣ط־칫ңҲһǴЩ¿ģ֣ľͷ
±ֽɨɨССİ칫ңð칫ˣе̫ˣʷϲȫң඼ǽģԽ֮ľӶࡣ
ôǲеģ̫ҿʼĥˣ˵Դ۷ҲȱɽҲе㣬˲ע⣬Ƕ취ܺùڰ칫Ե
Ǿȥͼ֮ĵطϰɣ̫һжɣ뵽վӣȥתת
ʱڵűƿˣһʮĺ˽ͣ˾Ŷ̫أ˵Ҫû£ڹȥһˡ
ͨʲôأǺ£Ǳߵɽһݹлɽ¸ְپҵİϣ˺æһɽȡѧϰȽ顣
֯ҵ⳧ںԣְپҵѹģ˵ɽܰòְôһǺģʱûЧһ˵˭ҲϣԼϵƯ㲻ǣ
֮԰ѳ̫ҺΪǿָˣڰùУֵĳ¸β࣬ĴһԾͽʮҵλ
ûôɣ̫ҿļĥһСһ½㣬ϸܹǧģʣµǮĶȥˣ
ͷӦˣŶ˼̧Լأν޷ǾϡŪ㻨ͷѣʵʵģǲǲء
ͨŹ첻̧ͷһȿȣС£Ҫ⹫һ治֪ڻȻôҵء
ǸΡǵ֧֣Ƿֲģ̫϶еȻ治̫ϰŪ٣ţֻǣֻȾˡ
Ŷͨɫصͷָֹͦ࣬ôĸɲǾ˵˳Сںʹˡ
еĹϣŪ̫ףˮ㣬ͽǶģοƺСӣеԨԴ
˼ҪѧϰˣͨȤؿ˵ʵҲ֪ʲô취ܰЩ˵پҵˣ
̫һʱе֧֧ػش𣬡ţ֯ءŮȽ϶࡭
ûͨͷЦеؿŮְپҵְأţ˵
ʵ˵ҰǵĸλҲȫԣ̫ϰ۾˵˵Ҳ˳أҾͰϵһЩҪʵʱɨĳ๤ˣ˵Ƶʲôģ벢Ǻܸߡ
⵹ҲȫǼٻʵϣмʹŮڻγ࣬ңɿҲ˽ȥ
ԴӦΪ̫ҾͿʼˣֶãϸµĹ򣬻Ҫµģġ
Ŷͨһ˼漴ͷô˵⻹һ·ӣЩ֮ģԸô
ԸŹ֣̫ҵȻ֪ɿϰ嶼˲һӣӦģ⻹ǿӣС꣬ǲеġ
ҡҡͷúܳϿҵ۹⿴ˣСĵطЩԱʲôģ˳˱ĻˣеĵطϰԶ֣ٹһˣһݿ
󷹵Ҳаͨüͷ壬ķ꣬˰󻧣Ҷиˣǿ˿϶ǲʵ
ô˵ܰʮˣΪСˣͨҡҡͷȥ£˵Ժɽ˵Ĳʲô¡
ңһ൱Ĺ˼ɣһ㣬Ҫ˵ģţʱ䣬ĽɣˣǧǵáҪп࣡
п̫ࣿһŪ⻰˼
ûǽп࣬ͷЦһǽôλѾܲˣҪºڣɾֿˣ
һ˽ˣôҲҺɽʮ飬ǱݣûҪԼԼҸɣǿɴŰأ
飬̫ҷǳϲ֯ŮǶ࣬Ը̨òáֲŮǲģˢһٷʮĻҲֻɵ۵ķݶˡ
ôĻ᲻ӰǶ߻õأҲú˾Լ̫ٵһʱ䣬еԥˡ
ͨ⸱飬εҡͷЦС°֪ĵͬģͲ룬˹ۺɽˣ˷룿
ҪԴΪذĳ̾
Ǻðɣ̫Ҳûˣϴ󲻸ĵ̾ƻ⵹ʲô£ԭķУҲûҪ˽һС⣬Ըö
ֻǣһʱ䣬뵽ƺǼɵģȻе׷йٳˡ
顱֣õʵ̫ˣҲ̫ˣ


134 ָ
󣬴³̫ŪʲôǷͨתؾܾ˺̸Ľ飬ֻҪ̫дһԵĶת˺Ҿǽˡ
ֻ˳̫ҵĸ̣Ƕǰ;Ѿ乬ˣͦܰҪѸǶҲ
ǸӣΪݶԹȻ˼Ĺȥдƪ£ݵдһ֡
ˣд֮󣬳̫һøǿǣǽֵĳɼ̫ȻĻڽֵأˮƽߣһðɫɫ
»˸ַгԼֵ֣ĸƺFҪЩںЦͷǺǣ̫뷨Ǻ˽Ҳã˵ĳɼ벻֯ģҲܸˣܼ֤Ĺ̡
֮»Ѹӽ˳̫ң̫ң˸˰޸һ£˼ˮƽǿܶأдʱҲúѵõĻᡣ
̫ûȥһȻԼдĻҪϸ˺ܶ࣬ң쵼ĶԲ߳ĸоνᣬͬǶʮǰϷȻһֶ޸ĵġ
ˣǴŰ̫ҸдԺ費ˣֺܰ˼̶ֳȵıʣĲࡣ
ǲϸˣΪͨƪ»ֳֵȻ࣬ڹؼֶ֣ĵˣ̵ӡ󣺳ĳɼ벻֯ǵ֧ĳ
ƴǳ̫ޱ֮ˣҲ˼Լʶ
ǲ̫һǴ˸绰棬æѰѹأ˭ֱӾܾ飬ֹ²ҪңҶͨҲѧԼŰˡ
䣬Ȼһ
⵹еίƽˣ̫ҵûô̬ȡ
ôʱĽ֪ȻǸϻ۵ŮˣԹٳϵĺܶණҲ͸һֽڱܵų
ߣҲܹ°Ϊġšࡱ֮⣬Ż϶ԼΨһϲˡ
ޣžΨһǵһˣΪˣΪſϴ̫ڹٳϽ
Ȼ治Ըѹأ̫Ҿֱֻܰӵȥˣèͦ࣬ɲԸٻٻæ󿴣һٻٻ֪Լ˼ͷǻҪඪжඪˣ
飬æ˺ü죬æ֮˵ȥͼת죬ֱӱǿ˰칫̫ңҲ֪кֵһ
Ǹˣ̫ҵɫ̫ÿôѾеֻأ˵ҪôвУ
Ҳһ˽⣿ǿûĲ˵¶ϲŭȫֳǶԺѸе̬ȣٳϳһƤ˶ȥ˭㵱ѣ
Цĳ̫ҵļ򣬡˭װ㻹װҪͷػǷַӵ¶ǿ벻ˡ
⵹ǣ̫ҵʱеƮƮȻˣǶǰŹٳ¶أҪǲŪʡίίξίԱðģ
ţԣܽŶҪģǱƽģʶǿѹǷݵ⣬ؿǿˣ˵ңʲô¶
ǿ￴⻰˵̫ҵˣһЦķⶼ˷ܵ÷¶㣬̹˾ѾҲˣʣµǮ˾Ͳ
ŶǸͺôˣ̫ҵͷǶҪǮûɶˣ˰ؿҲæŸңôţҲûɶǮĵطţʵڲУˮ೧ɷˡ
ֽǻŴѹٶֽأֽȻ󣬲Ҳ̣ɣ
Ҫɣǿʱ⻰һ
̫ɷǵĻôԶ׼ģóôһȻļҸٿ˿۷ǵĻļҹӦ̣Ҳ֪Ҫ
ͷ¶бף̫ǲСǮϣҪѾͷʲô˵ߥޣ嶯Ҫ˷ǵĻҵҲѿܵġ
һʱ䣬ͷʱǿչ˽ӦǲӦ
ãôķ꾭ˣгһ˵ļʶƿȻһʱò⣬ǾԲˣص㲢ͻؿϡ
̫ңҼƽԺȻ绰ң̫ǲǰ޹·ܾãһ˳ǲµʲô
ȹܵһҵУû̹ͬ˾ʲôҵǼȻ˹̹˾ܣٲҪڲ෹ͬŪŪôһŪ߰˸Ӷŵѯʣɶܲܰ򹤳̹˾ҪǮ
ͷǷǮĶǴүЩǷģ뷽跨ʾ֭ȥ취κοܵԣ˵УˣƵίС
ھǵҪ󣬹ƽҲܾܾһҪǾǣ˭ֻһ˵飬һҷң̹˾˶أҵҪģȻңͲҪٻ˰ɣ
ܲ˵ܵҪǺܺģ֮䣬иԶþˡ
Ȼô϶Ļֵ뷨ҲҪСɷΧȷʵû˵ͷȻˣҪһЩܱ̬ġ
ǿУҲûȥ˾ԽҰͬЩѣԣҲ˰ݻܵɡ
ʱ˹ܵĹעֻߣʱг·˾ģ֮ݻ֮ĵڶ죬ƽ˵绰ھ̫ͬҵĹϵ
ʱǳЩʲôùˣȴƽô˵Ҳǹ̹˾һ֣ǲ¶ģ˾ڲЩ˽µĸ
ȻƽѾˣȻŵڲԣǸг̫ҵļһͬʲôԨԴĻ˭Գˣдţ
˲̫ҵټǿ˾أԼ䣬ѾʵǿĻֵĲ²⣬֨
ˣɲòײſʼܾأ


135 ̹˾
ǿɲ֪ƽô¶Ǹ춯صֻ֮ǿ򾲵Ӧ˼䣬Ȼʹ˾ҹܵȥҵ족
ʱɲȥҳ̫ң绰ҲҴǳʱأϵ̫ңǲṩ֤أ
ң룬֪ǵǳ˭ֱʣôĺǲ˵ģҲȥСӣǵ˼ҷˣԼĿڲŲء
ò˵ʮȸһˣδжôȺ붼ǵģǿҲˣΪȶ㿴ͷͲΪֱΪ̫ƽϢ¡
ʮ󣬹̹˾Ĳ񴦳绰ǿҪˮȻǴɣʣѾ绰Ѿˡ
ǿȻǲȥģСȥ֧Ʊʱǲ񴦳ĻУһЩʾȻǮǹ׿ģ´Ǯõ˳˳ҪԼˡ
ȻƽʵȨһʱȣ˲ŸôҪô⻰ǿĶУʱ󶨣ʲôȱ˵֧Ʊ֣ܲܵ룬ǴǾԲߵġ
ʶŴػ˻
һ˽⣬飬˹˵ǷûأԼǷģȸһ֣¡̫ˡ
˵ĸծȨˣһǮһʧĻܱĸǰҪǿܶɣ군Ǹƽ֪˵ʲô
ǿֶ֪̫θߣϢǲ֪ͨĻǲ׵ģ̫һ£Լ֪֪ͨͨǾһˡ
ңҲõԼĵİʾΪ£Ͼ漰˸棬󣬿ɳ걳ôҲǸ¶
Ȼ̫ЦŶһŶ裬Ǻǣû£ҪǲѵĻҲֻôʡ
˵̶ȣǿûʲôɵĵˣȻȻȻЩƴģˣ̫ңǸҺС꣬һ۸ˡ
ô̫ãüͷšһ
ǰ˵ˮգǸ壬˨һͬҪǿһأаͬУȽǿĵطȴ˶á
ؼǣѸһˣ˸ӻѾͷû¶۸۸˭Ȼϸļ޸˨ӵֵͬܵĻͲˣǳѸԸ⡣
˵¶̫е㲻⣬ͷǿǳﻹòˣ
ǳӡǿͲشİ󲿷ֶˣöһŪʲô¡㲻Ҳ˨ӵ¶ģ
ﳨأ̫·ŵʱ򣬰˳Ǹһ˵飬¶öˣ·Ÿɲ˵㣬ңЩùʵԴŮ˻൱ģŪ¶ˮԵʱʲôģ֡
ûŪȥĸŮŶ۲Žﲻ²Ź֣˿ܶ˳̫ҵĽͷƤҪըˡ
ǳеģǰͳе֪˼ɱεı£Ǿ͸еˡ
Ҳ٣Ƕôã⻰лأ̫бۿţҾôһ˵ĳӣ㻹ס
ţɶǿʾ֭ؽţСͦģǹ¶Ҳ˵˰ɣͰˡ
·ǰǹҪˣҪ󣬹˵ȥתתôˣԶȥ
һתǹۻˣԼⱲ׻ˣңһ飬Ҫ׻ȥǣһȥϵˣ£ԵصӰͦġ
ô죿̫һ˶ˣʱëˣûڷתưɣ
תûתҲܸ㣡ǿüͷͷǡûôת
Ҳ٣ûôתҲת̫Һݺһ߬ȭͷúãˣ㣬ˣţ취Űɡ
õأ̫ĥһ£ţγˣ̰ͼ٣Ҹ٣ѳֵסѳֲסǾԼ¶ˡ
ĸŮ̬ĺìܣ˵иǴǳһ룬̬ȣͲ濪ȵˣﻹƺҲá
˵ˣʳ֪ζˣңĸŮöƯҪǻѿģӲ濪ȣҲһ߹ȥӹ
ټʱ̫ҾãԼȥˮǶ̶̼£һ㣬Ȼ߽ٳ㣬ûʲô̵̫ӡ˻þˣʱ䣬ԼҲǵָһӼ¶


136 ż԰
˲٣ҲԵһЩСԽƯˣȻɬĸоȴǷóˣ˵㣬Ҳ£߶֮ҡȵ徹Ȼɢųֺĵζ
ټǴ۾ͼ°ͣȻѾһ꾫תζ
ó˶ǾĴģ·ڶˮĻһһõóֵˣڷУֻһݡ
ϣ˶డ֪Ϊʲô̫ҾȻ˷֯Ů
Ҽ̫ң϶е㲻ڣСûʲôӳ۾һգգض
ˣæȥɣ̫Ҳó˵ʲôʵĻֱǿתЦЦǲڷҸ
ǣ̫ңӵطʣ˷첹ʰʰңҲʲô
ǣò֣öʽԭûأ̫ЦŵͷţȸǰŸסҲлԼܸɵʲôɡ
γǺиС¥ǿⷿͰ칫Ҳסޣڼ䷿ӳӦòǺѡ
̫ųҺСڻγǵʱһһʮ߰˵ëͷСأкȫһƣﻹһµֻ۾һգգضУǳ
̫ҵʱͲˬˣزбӣԶкеǷݶаǽ²١
Уһ£̫Ҳ̫࣬ʵǣ뵱淢ʣоеۣе¡
ȻˣֻʣǸкضıӰУһίô
һֹţһ߿ʼֻιʮ߸ô
һ뿪䣬־˳̫ҵ䣬Ҳ̫ң˰ɣ
زļ̫ͦҵĶʱͷ˳һߣǸСƨʲôģ͵ûУ
㣬еһ£СҲ֪ҲȥҪЩСţǸС￪ģǮ֪ɣ
С񣿳̫̲סƲЦЦУǻ˿İ
Ǻڸʮ߻أСҶпЦõ⣬̲סһ£ЦЦǺǣʮ߾ģģ
ҪǶ㣬ʮ߶ôأ̫ҿ֪ʮ߶ѵʲô̶ˣˣҰˡ
˵䣬˾߽ĸŮŵİ䣬һλ۾һŮ̫ˣһ۾ͿˣϴȻҲûôʰֻҪһ£ԻΪĺС㡣
̫ңǡɻؿų̫ңüͷְҵǰ;ô
ǰǴĴ峤ûȥˣ̫̾гһߣĵذԼ˵˵
ŮˣԸɶܸɶǸɶˣǿ˼ңҪǻشһҶǸˡ
תתЦͷĴ㲻˰ɣ˫ɣǺܴ̼Ŷ
֣̫ҰһۣˣŰɣҪˡ
ߣһקסϰ˸ڵط֪֪ܾû˰ˣ
˰ðɣ̫ҵͷͬνӴñȽ٣ʦԽԽĶˣһӻܵҸййǣ
ңòϣԴ˶дʲô˼ͷزζǶĺ԰ǵóˮġ
һСʱ֮˵òȻشһСˣһСأû˵̫ңǳһЦЦн㣬ô֪ôϲʹߡأ
Ѿͷ۾һɣȴβסЦ⣬üۼҲõй֮㰲úûУ
ʮ߸ˣȥˣСͦ죬˵תͷ̫ңǣóһΣнЦü죬Ҫż첻ǿɾͲˡ
˺죬ŭǰСȴһ̵ˡ
ʮôأ̫е֣ĵ࣬˵Ӧĸط˯ŶԴγǣƺͱҹж
һΣͶԪ󳮣˳ֵݸУţʲôãԼ㣬ҵŮôܸܿࣿ
лƴǣɫһֻ£е֣ô̫֡ͱǮˣûְ
ʱʮߴԶιˣ¸ˡţҸ˵¶ղǸС˰ɣ
߽˵𽥵ǺǣǼһ·ǣ·ܵĶӣͦġ
·ǺŶ³ڷ˽ҵң¾Ƶ꣬Ǻµ֧ҵ
·ǼĶӣѧУﲻúѧϰӿγ죬еСǮƵƵ³ҲûԹʲô
γǿ֮Σʮ߻ˣֻƣ£סˣ·Ҳãʮ߸ͦԼԾͲȥ֮ĵطˣû¾γš
·Ǳԣݹ˵ģγǳʮߣ˭ϴթ𻨵ʱ򣬳̫Ҵȥֱקʮߣ÷ⲻ˳ۡ
죬ò״סУչǮơʮ߸ֻ˵òҪӲû˵Ǯ£вǮŮô
˭뵽û˵䣬г̫ҵģ£һ֮£ʹ˵绰ʮߣʮ߸磬ҪʰǸίǣ
ʮˣʱһй¶̫̫Ķۿ·ƺҲô£绰ȰȰסֻܴҴææˡ
·ǲǻ죬ֲ꣬Էеϵļƻ֪ģһʮ˵ӶҪ̫ҵˣʱеɵˡ
ǣԽˣԽҪӣС·ͬѧʮ߸ǰʵû˵Ǿˡ֮ĻһתɲܲҪҰѻйʮ߸ȥ̫թ𻨣ģҾԲΪѡ
˵ƵʱϴŻأһָֻܳͷ
·ǿô˵Ҳǲʮߵˡ
ʮôų̫ң


137 
ģ̫ҡҡͷʹܾתһ룬˸ղžȻϷУģаɲסôˣ
ǶӦһ֪˼ڣҸɲУݲ˺У
ţ˵Ҳթ𻨣ǣң
㻹ɣʮЦһҵ˼ǣСٸը̶ĻˣѾǹ߻˵һӡ
ʮ֪ǿģ˵ڰŰݹʦеĺڳӶ֪ƽ鷳ʱ򣬻ǮкȥѲӳӡ
ǵν̫Цҡҡͷ
թ𻨣˵ֱ̫дˣţϲ
ţ˵˵غˣþûˣѾУʱҲˣڻȥҲʲô¡
ѾˣһҪݺݵؽѵһǸ·ģǶŮˣ㶯ôǵûˣֱӰǸʲôӮԺԷҲô鷳ˡ
ʮߵʱͿһˣԼһˣĺ֣˵ʲô
ɶ¸磬ûӪҵأֻ࡭üؽͣС·ƽöͦģǮе㲻
ƽ·ʵǺܴ󣬲ʮ⻯ӣٲþҪһ£֪̫Ǯ벻ȱǮֱ߲жٰɣ
ǣ̫ҸɾصͷĲȴԽǿûϵǮ򹻲һ󣿡
򣿡ʮߵһʱɵˣѻγ۳ȥҲһأǡֻһ󡱣
ȥȡǮ̫˵תߣţӾͺˣǲ˸
ǡĺʮ߻ǿһ䣬Ȼ̫ҵ֮ʱˣѵġܣ
ҵȰȰС·
ֻǣ·ǵʮסģ򣿺Ҿ͸Ӯ򣡡
ʵϣ̫һûǮⶫǺãҲذöܵÿһ±˵Ĺ۸С
ϴƤڴȥǲǳô
ãǸȽϸԣ˽լﲻȱ䡢İ֮Ķ̫Ҳ˳ɵó
ǸİȻȴֻȥʮ򣬳̫ҲˣʩʩȻŹİ۷˻ȥ
·ûǮС˲ͷģǮ⣬ʮ߸磬ܰҵǰɣ
ʮ߿ɥŸ鲻ԸصͷϽԼûһԼ˼СܣһȴԼϴ󣬰¶ֵġ
Ȼ˶ԶģթⶫͲ̫˼ˣ̫ˣ̫ҽֻǣ·ȴǼó̫е㻳ɣǲǸ治ƣ
ûԣʵϣ˻ûѹضɢɢؽ˼ˣȫ˰ġ
飬·С˼ȴأȻ㡰ʰ̫ˣȴѶԿո̫Ũٲþ˼õǮһ档
䣬ؾͶˣٵĵǮһھ꣬൱˲õĶľˣӮʮǷǳģûĻʮҲϡ
һʼûֻ֣վԱ߿˶֪ˣóȻ֣ôը̶û˼ˡ
ң·ǺҲûľҪթģֻԷһһ̫ҳǧţ򲻵ѵʱûȳ
թ𻨵ĹأͲ׸ˣص淨ͬһԿ϶˰ƲĻƵˣҪ˫ݵǮܸ
̫Ȼ뿴ƣң˵ҲʲôܣԣһʼͲͣذǮÿΡǧ
ôһƸ޵һôԵ淨ȷʵУ˵ãҶҪС·ͬѾأǰĵСǮͲ
·ȴ˲󣬼̫ţ޲ظұ㻹šԣҲһ·ƣһ㶼̫ҡ
թȻҪĲԹɫ͵ܶʱҲҪ̫ɣ϶ֽŵĻҲøұ
һʼǺܺãǰ߰˰ӶûЩõóֵƣһֱƣʱ䲻ȥʮ
ôͰ̫ңʮ߱ﲻסˣȰ̧̫ͷûϵǮȴ²һֽ̣Ǯĳ˵ģ
˵겻ʮӣ̫ȥʮǸ䲻ģһֱô䣬϶еҲסпɻվһ߿ء
ˣ㲻һK107ĺ̫ͬסһϲҪǧȥתͷһ˵ơҿ
·ǸС˵ôAK6ĺͬ⻹ûˣ
˾Ի׵ģϣһֱôָͬ˼ҲǴΡ
̫ƣҲû취ĻǽͨģKͷͬٸѶЦ
һ߻һһ߬8910ɫ˳ӣڻңȼҲʵ̫˵ɣһȥʧʮʮ򡭡
ǧ֣Ӳڿͣסˣ̫죬ҡҡͷ̾˻̫Ѳˣţɡ
ƴҶ֪ˣҲֱӷƣСɡģټʮȥȴ̫һ۵˻ȥ
ɣһԵ˶еɵۣвɣνġжĲΪ䡱ã㿴һˣһAأ
Ȼ漰˵ҶҲһ㣬Ĳˣмŵģ
ܻ·߶һ䣬˵仹ƳһУǧȥţٰǧ
СӣȲţȸǶ㣡̫еķ˼֡
һֵĽǲ˵ˣλ·Ѱưֱض˼Ȧʮ⻹ǳ̫ѾˣĻ֪ٽȥ
ʮ꣬һҹصǰ˰̾ţղƾ͸ûƾͷɣȻеС˲٣û뵽һѾȥˡ


138 Žʮ
һƣֳϣÿ˿˶ֻһѣȻֱӻƵģ·һ΢Цϴƣһ۾ţǷݶⰡ
ʮȴǲɫǸƣƾеӡӲҳ˳̫ҡɡƣƵݣסСصһ
һ̣̫ҵ񣬾Щˣʵ̫ˣղ⸱ҪڳϵĻһּҵ״
¸硭̫ţˣʮΨһ뷨
Ǹ쳣ղһѰǻɱˣ߻ῼǲɺϣ·ڳ¸ϣǾԲɺϣ
С·Ҫùˣˬǳ¸һֱڷˮ
뵽̫һʼӣʮԶ϶̫ҵĶҪԶԶظڻǰʮ򣬲ڡ㡱ѡ
̫ȴû뵽ʮܽգأɡһ֮Ȼ࣬ɼϵ飬ʱû취˵̫
ӮǮµñȽ׺ʱ䣬ӮʱҪһϵ󣬷Ӯʮ
·ȴǡǡ෴ԴһӮʮ֮ûֹʲôƣһֱû̫ͬҶϵǮˮһسȥˡ
ÿòǺܶ࣬ܲסϸˮǰСʱǰ̫ùˡ
ôſɲ̫ҼСһĲзǵûв̣Ǿе㲻񫣬ô䣬Ӯߺ£ǵû೤ʱ䰡
ôţϼҰƷ˳̫һǲƣεƲСˣӻAJ7νġAֵǮȻ¼AK9ƣԼĻ㣬ʵޣԼ¼ңҲǧȥ
·Ҳ˲ٲѧظŰˣȦư̫װģؿƣɫǮһ򡭡
¼ҿ϶еˣΪȻСֻ̫ҪһӾˣҶңһȦ滹Ǳģִû˷ںһ
·һƣҲеɵۣΪ˻ڸҪλôɳ̫ңٲһȥһ򡭡
̫һף˴¼أؼ
¼ɵˣȻ·Ǻͳ̫Ҷǰƣ֮һӣʵˣû׼˶Ƕء
ܴһңԴ󲻹ңһǵˣҷˡ
ұƣȥ˭˵սе淨ǰ壬Э̣Ƚº͵֡
£·ǾЩˣƻĲ󣬲ôҲûɼĻ˳Ҫ䣬Ͱ˻ȥٸһ򡭡
̫̽ƴȻҪƲ̫󣬶ҪƼģϾѾһˣ̫ӦҲСԼġ
ôһˣҲǱƵöԷԼˣ˲
̫ϸ棿￴װףһ󣬶AJ7ƣ˭˭ٲһȥ
·ˣתһ룬һթأթթ𻨣թ˵ÿɲ˵ָһ򡪡Ҫͬͬ˳ҳôǮҲԩ
һССһƣգۼ䳡ͶʮȻ·ǷˡеûǾԲһġ
浽̶ֳȣ϶̫͵ĻᣬѾ䵽ˣҲһ򣬡ƣҼˣ
̫һһƳҾһA
ʱѻȸڶΧһAҲʵ̫һɣ֪ۣںݵⲽɣ
һ̣˵۾Ͷס·ǣжΣС·㲻Aʰ˰ɣ
ֻʮ̾ҡҡͷдչʣôˣʮߣ
ʮ߿ЦһѾ³˽¸ƶôϣһѾԻеӿģش𣬡ôˣſɣƣܰС·
A˵ı£·ޱػҡͷʱЩϣڶJСˡ
ãûɣһЦúܵ⣡
̫һڶţJ
·ǵýģٴҡͷ
J棬7ҲС˰ɣһ̣Լ
ʮ̣ڵذϣ̼Ĵ̼
7̫Ҷ򣬷˵ƣЩĻǮɡ
·ǵɫ˲࣬䣬䷨ʵڡʵ̫ѿ˰ɣ
ͶҪ˵ʲôȴǺ޺޵˺еƣȻûû취ҿԼƣʵ̫ˣ
ֻһѣС·ȥʮ
ŽСǮҪƴ󡯰̫ҵ¼Ҹ̾һ䣬ûʲôԹԣȻ󣬿ǵȲˣô棬ʵġ
һѣ̫Һ·ǵķ񣬰սŵòᣬǶǺЩҵô棬ȴ˭Ҳ治
ʶAK9ɵӣλԽؽˣûӸƣǮ٣¶ʮҲһ򣬺αظŷȥ棿
Ҳһѣ·ǵƺ׵شûˣʮѣǰѰץɫСƣȻÿΰֻһ壬һ塢һȥʮ
С·ʮˣǰĳûˣʮһ䣬С·Ǯ٣ô棬Ƿʮ
ǳ̫ңİ˻Ӯ˲ʮ¾öˡ
֣·ǵƤ£̧ͷʮߣʮ߸磬ٸʮɣ֪Ǯ𡭡
ʮЦЦ£ѾС·䲻¶ˣǳ¸벻ŹˣңС·ȻǸ죬ֻ˵˵ĹϵʮҲǼˡ
һͬķĵţС·ҪǮǾ͵ðˣŽʮҸһֵ
νľŽʮǶĳϵĸͽʮ棬ֻܽ赽򣬵ܷرĻʮˣʮϣֵӡ
ǰеǾŽʮǮʵ̫˵㣬»϶Žʮ£ʮ߸ļǮ㹫


139 ϳ
·þһ㶣ƽûʮߴţʲôŸ֮ģû뵽»Լͷϡ
ʵƽթ𻨣ӮһʱеСǮ֣ʮߵȻܰޣĵݶϣ˭ɵӣ޹ٽ٣
ҪôŰɣˣɵۣʮҲģˣǲ
ֳϣ·ô֣ܰʮȰ֮⣬ЦһȻʮ߸ô˵Խʮˣǰʮһ򣡡
Ҳ٣С·˵˻ôʮߵƤʱתһָС·һ˿Цǰʮ˵Žʮôݵģҽģ
˵˻ͳһף໰ڣ·ǿЦһһʮ߸磬С·Ҵˣôţٽʮ򣬳ɲɣŽʮ
ʮʮٸҳʮʮ»أ׬Ǯ˵ģʮˣ˵ʵС·
˵ҡҡͷ˵ˣϣܶ໰Ǽɻ䣬˵ãŵܴ
֪ʮ߸ΪҺã·ǵƤҲ𣬲ڵѾˣƵĳ̫ңӸƴˡ
ʮ֣·Ƕ˵Ǯ֮󣬼̫ǰǧлҪŰǧ͵ͣһ£һ˼ҿơ
ѣҲ׳ʮ̣һûӮòһKˣȴ̫Ұ579СֱͬӸɵ
Ϊýˣû٣ʮҲ˲
ֱKɵ·ܲһһ˼ƶֱӷɵҲһѡ
ߣ̫Ҳмһ⼸ַ˳ϧǣҴö̫СģȻˣնʮ
ðˣУҲ֪᲻桭
㣡·ܲʵϣҲҵͷճµģԶģҲң
ԶĿ԰̫֪˰˳ҪˣӮأȻͷֱһʮǵɣ
ʮ߸磬ٽһ򣬻ǾŽʮ·ǹȻԼʮߵʱ۾߹һ£˼ףʮ߸磬׬ģ
Ҫʮ߿Цһҡҡͷ
һ˵ҪԶģ˷׷ÿ˳ӣλеһλλٻЩն񣬼Ȼ˼˺ˣǴҾúˡ
⼸λҲȱµģû˵ˣȻԭҲˣ˭Ҳʶ̫ңҸС·ߵ㣬˭Զȥ£
ֲ
·Ƕų̫ңթ𻨵ĵǮ࣬˶ԶҲڵˣҪǣעûޣôҼǵġ
̫ҿתͷЦЦǷĿ˺ţ˵·ˣڳ˿öֱüͷ
Сӣ·ɫ࣬ƫƫҪںЦݣᣬܺܺõؿԼĻǸЦݣʵҪѿжѿˡ
ԭû淨ǰЩ۵ӰȽУ㲻ģϼӰҲˣ·Ǿڴ˵һղթʱļ꣬ƾ͸ûֱӷɵ
ǳ̫һô磬ûƣո󣬶ңÿζҪ·һ£ſϰݡ
һ⣬ǳ̫Ӯˣ·̾վϻưѣҳȥ͸͸硭
ʮûֻ۾ضų̫ңѾˣҪǳ¸ʲôӦȥ·ܺͻҲҪƽ¡
ٳҪվӣᣬֺγҪ
̫ȴƤû̧һ£ֻصͷţҪˡ
ϻǸԣ±˲֪ǮƵģû¾ҪԷһ£Լš
Щ̫ĲҪΪ֮ɽ磬ԭôµģ޷Ǳɫݳѡ
ȴǲ˴棬ȻҲǺģֲǶĶļң˫ǽһѹûС
Цط֮󣬻ϣһʮΣɲó̫ˣ̫Ҵ򣬿Ҫظִȥ
̫ٴ򣬻ʵơ
һƣ̫˶ʮȥȻѡƣֽȥҲԲԼҵ硣
ؼǣһѣ˷ȨҪ
֪ʲôʱ·Ѿ˻վڻţһֵ˼ûС
ķƵַûдô˵Ķֱ֣ñ׾ݣ˭ֻᱻһСС۷Ի
̫һشƤҲЩͣòƲôĶԷַϻ˵úãҧ˵Ĺǲеģ
ɼҹһ˿óģ˶Է֣ĶͺˣԷСָָļٲüֱţеһˡ
̫ҲƳǧԱⶫҲǺ֣Ǿ仰ھԵʵǰκεСᱻɱ
׵ؿԷָĲס˼ƣǼƵĴС̫ҿϾһ˿ˣԿ϶¾Ǽϡ
һ̫һKһ10СۻŷƬ7̫Цһôư򡣡
ˣԼһKKܴˣȻڱôעû׼ɻ
ɫظˣٷһţȻ̫ҶKΧ۵ȺʱһȻΪ÷ˡ


140 Ѫֶ
ϣȴһŷƬAôһиɣϾͬҲܶģAҲܶһ£˵ûʲôġ
̫ȴ翴˻ƣһKƣǲµģӳȥ򣬻￨ƣȻҲȻ壬˳Ƹˡ
˵ԻգҲֱ˫ƣɼֿľ棬ôĶľ֣ԷܿҪȻٷƣҲܰʮƶãԣƲǼ汾µġ
һţ̫Ǹ9ȴ˳һĨһźA⶯ѸٺȻ·ˮһ˳һԵ˸׷ʲô¡
ǣϵƣ˷츲صı仯ȻA漣һתˣ
̫ҿ˻СֻǣʱʲôӦѾ̫ˣ
ǵģôĲȻ¿˶Էףɻִֶ̫֮侹ȻӦ
ֻ̫Цһ⣬ȴԥһ£ųɵʮAˣôҲֵʮ򡭡
Σ̫û־棬˷ӣû˻ŶKȥAǴթģԣʵʵظʮ
ؼĵţҪˣʼʩ˳гһƣ뷢Լֻȫһ飬һ˲ʧȥ˿ƣ
ôܱһΣɶԷҪöAǿɱԼKأû뵽ͷˣȻĲ󣬻ȻһƣȵسԼ
һ̧һָͱѨ
ʵϣʲôѨ˼ĵѨڳɲЧϲǺܺã̫ˣһԣȫԶץСˡ
ɼҹ
ܵİ̫Цվӣѩ׵ڵƹԣʺ촽ֱһֻҪ˶ɵĹޡ
⵽ǰΧ˵ͷŬŬ죬ǿ˰ɣ֪һʲô𣿡
Χ类ͻıʾˣȻûһ˵ǵȻ֪ˣɾôץУǵһο
ʮҲĿ࣬ǲ³ˣ¸һԿ̫Ҿ˵סˣʶ¸磬ҲЩˣô֪ѾȻȻôֶΣ
˲ָ̫ȡ˱еһƣһȻA
һǧ̫ЦһֳգΪһЦ΢һ㡣
ǶһλˣͦܰA˰ǺǡٴЦһһ̻Ҹףݺݵȥ
ˡһ죬ֱҵѪģĹǲ궼¶˳һ̣ѪȪӿ
̻Ҹ׵Ǻö˶˵û¡
ֵ̻Ҹδ£̫ҵѾ߬ס˻ͷקͷľƵӾǺݺݵһģ
ˡһ죬̫ʱӲطڵأϣһƬѪģ
ٵģƾҲܾˣ
ʰ̫ˣһԵ˿ų̫ҷ쭣Ȼû˸ǰȰ衣
װ˻ӣǲʲôҪ£ǱˣٽҲˣҪֻ֣ҶԺҲܳ뷹ˡ
νˣȫƾֻֻٳ㽫ָ˴󲿷Ҳ϶ĳˡ
ǸĿ;ףֱ˻Ϊʲô˭ͬԶģ
·վһߣҲɵˣİ˵飬ͼͥĻĻȱ˵ܶŹ࣬ҲǼʶСѣôѪģı棿
ҸӰɡ⻰˺þãȴû˵ڡ
ʵϣ̫ҲûдŹԪףߵ·ǰ´һطʣʮ˵˵չأһô
治أʮȻôΪشˣӮټӱ˻ֻףֻ֡
ȷʵǵҵĹأȻ¡ѾˣĿǰΪֹ·ǸӮǮʶմߣʲôӱ˻ˡ
˵ıȻûʲô¶̫һض·ǣѾ͸ЩĲͷѪȵɱ
Ҳ֪治֪·״εؽƱţŵѩף治ʹҲ֪գʮ߸硭Ҫ֤
ʮ߱⻰òûιȥƵ֪ҰæˣӸղһȰ㣬ѾôأҰ㡰֤
ţУͨ£Ҫûնʵģ⻰е㲻ʵϹҲ˶ģǿһĽڣûնǳ¶
⻹˻̫ҶǱȽģͷһ˵ʮ򣬱ʮϣʮ򲻵ڵˡ
ǮιèأЦһоȻ˲֪ߵغؾãǮҪӣ
ʲôӺأһһ۵ؿ·ǣС·ͬѧëȻȶֱȴһҲҶ
ţҿģ̫ϵ·ܣ
ǡǣ·Żˣ˵ˣǮˣ͵Ϊҵ֮ʧˡ
ǵǮèɣ̫һţͷϵ˵һǶʮλҪ¸Ů
ڳˣ۾һأ
ʲôɷȻҪϵʮ򣬷Ҫȥ¸ŮҲף磬仯ʵ̫˰
·ǵĴԣҲ崻УþûзӦֱԼĶ䣡
ôСӣе㲻⣿̫һ֣᲻صڶԷ˺ü£ⲻǶ⣬˵ζŨ
ֻǣֽѵʱֺݶڳ˿˸棬˭Ҳ˵ô֣ˣҲֻܴľҧš
㣬ǿʮ߸ӣ̫һĴһЦҵŮˣǻˣҾ˵λ㰡
ºܴ󣬱ϴˡϴ봫˵ˣܵҪɣ


141 ǿ
浽̶ȣҲǲܣ̫תʰǮȶͰȻ뿪ˡ
·еʱ٬šһѣЦţӮǮͷʮʰ͸ġ
ʮ߰һжһ˼һҡҡͷ¸Ȼµˣһ֣ʵ̫ţˣ
̫ҶǮ̫أܲбɧţ˷˼ľٶκһʮҺʮ¸Ůĸλȡᣬǻô
ʮƫƫشпã¸һ֣ǿƣ
Ǯã֤˼ҲȱǮţԹԵҪ󣬸ݲñ˻죬Ҫ󣬻һ˹ʵ¸ŮλС¡
ⲻǿԱݣԵرһ˼Դ˶ԣǰУһĴڣֵȥԴ
һ־ԵġĿˡµǿƣ
ʮ߻һ㣬·СģôƵûܹ¸ñֶΣС·⻹вͷ˵ᱳʹ㻵ʲôģһ֣ǾԶԵذС·סˣ
κһԹϹõˣƶԸǿɣ
ǳ̫֪ʮ߻ô룬ǶеɵۣǶֻ뵽ʲôʲôôĻӣ
ô˵ʹһѣȻʱѾˣû취ȥͼ֮ĵطˣɽǰ˲²ǣ
˵ģǰ˵ǮȻҪһ˵ӣ˵ǮȻҲ˳ѸĸŮ
šѸ뵽̫ҽסνʦҺܾûͶ˰ɣ
ǶãҪֻģ̫ҿֻϵʱ䣬жʮӲŵ°̳࣬ȥ
ʱδ֣ҵ¢ϵλβƣȻѾ˲ٵ绰ֻרӪ̵꣬Ҽ۸ܶ˻Ըȥ۸߰ĵ̳绰ֻ
̫̳ʱҪ°ʱ򣬻ą̃ۻԱһλˣһߣȻЩ鲻Ըó˼ֻѡ
أֹһλСֻе⣬ǰأڣҪһء
ۻԱе㲻ˣʱˣڶҪ°ˣ쵼Ҳڣɡ
λˣ˵ʲô̬ȰֻкһͲǲûɰ
̫ͷĥǼأλȻӴԼٲþҪ̧ͷɨһ¶Էˣ
һ̧ͷҪԼϵλֽڣþòˡ
ֻģίУλֽڣ̫ҶԴӡȽϺã˵ʱǫűվܶͬѧԴ΢ʣɳ̫ΪôܼԭˣĲˡ
ǫһ£ų̫Ѱ˼һ£ŶС°ȵȣȰѵػˣٸġ
ͼˣ̫Ҳö˵һСֻҾѡˣţʦȰһµذɡ
Ա϶е㲻⣬ȻôӣһɣҲֻˣǰѿʼǼֻĴš
̫ҷֽ֣ڵֻȽСɣֽڣֻ񲻺ðɣ
ǰǫѵõЦЦַһϵ۾ţҰҪȥУ˵һֻʱϵء
㰮ˣʲôģ
ط־칫ҵģˮţǺǡ
̫ҵʱסˣȥеģ϶Ƿеط־칫ҵģȻͬĵ־ûʲôͳϵĹҲ̫˵ɣ
ȻǫǷеط־칫ҵģϧ˼ҽҪȥУ̫ȥŪЩϣǫˡ
Ҫˣϵ飬ҲΥԭ㻹ǻصλŽţˣ
ҪߺƵģ̫е㲻ˣҲΪ˹أʱе־컹һܵõô
ֽڵܣٴŪһ⣬Ϊĵ츣ңҳҲǺõģǷڹٳϣδؾԸ㣡
Ȼ˵Ĳϣԭ϶Ƕ෽ģʶ̫ҾȻе㻳ɣǶӣǡʱˡɣ
бҪҸʣ
˭أĥһٻٻ̫ᣬδܱȸǶǿﻹڰԼæƺҲ˴š
ȥ»Լǣ뵳ˣǰ÷Լٹߣ¸ְİãҪֵͨ죬ΣҪͬǴùϵġ
ʱ˷˫ľ룬ʾ˴˲ˣ̫Ҷеֲ֪ǺȷֻȷţԼ»һæ
»ʵ̫ľګˣ˳̫ҵ뷨˵УҲ˵Уֻ΢΢ףţСôҵ¸λĸоҲҶԵڴ
̫ѾǻĥϰΪˣ֪Լ뵥ֱؼʣ߲ܵõԼҪĶʣӣȸ㱨Ͻźأ˵Լһµкã
ò׼ĵطȿŵĻʹȥˣһõĻճҪԼ˽µУ᲻һ֡ĸоأ
Ǹеģûе飬ûзȨ»ЦЦ˳ֶڲˮأ쵼ʾģûʾһ£Ϊ쵼ҲӦüʱһЩµϢŶԡ
˵˰죬Ǹû˵һô̫еëˣ»ǣͽ̽ңʾǲʾ
ʾʾǿ̬ƿ»ҲҪðˣ飬Ǿˣ˭˵ȡȡؼǿ벻ͦˣ
̫˵ᣬǽס̤̾ʵµˣȷʵ̫ˣҲָ˭ָأ
һ͵͵صУѷȥȷܲʱٵ͵쵼㱨ⲻˣ
ô仰Ҳ֪˵̫и̣ϻùЦ⣬˵ģ׵İ취֪ˡ
ȵ뿪ֵ죬̫ڽϣſʼϸĥ»˼ǵģѾ֪ʶȵز׾ˣңǳŪף»Ϊʲôô顣


142 
¶ĥ̫һ·ţֱſڣŻȻ򣬸飬ͷٴֻвſܲ
ô˵ǵĽ飬ǵ÷⣺ҲϹˣٳзգ볡ڵ־ελϺúõشŰɡ
ԣһֱΪ־óˣҲһҪŸ·ԭˡ
ɳ̫ҵȻܽµµΪٲþҪ࣬Լʵȥͼ֮ĵطˡ
£ǿ㣬ԭ칫г̫ĻֻÿɨɨأҸڣͿԱȽ뿪ܻȫڡ
ɳôһȥû취ˣ칫ôҲ˲ǣ
ʮ쿸סˣ˶ǹ߳ģǳ̫һʼϰѿڹصĻҲûʲô룬ɼȻϰߣӾЩ޷ˡ
죬ڲĨӣְ̫ߣеżˣΣҰ˳ҵؼҸ
ҿڲŰ˵밡̫ҿһۣҲøһƽϣػһ䣬ȥҪ£ҪأԼŰɡ
ȷʵ£ΪҪȥż
еңڼǰʮĴ󻧣Ҳ˼˲õúûȥǷ壬µڵء
йİ궯ҵķҲͲˣٽŵʱ˳ЩҵΪӱרɢˡ
ڽź󣬾չˣ˾סȥôССܶƵӡ
ҵͱˣֻжƫô߰˼ƽмס
ǰЩ꣬Һ˹ֳҵķ飬һҪҪأһʱ佻棬Ҳ֪ʲôˣȻҪһƽ
ǹҪӾлգֻҪܽǨߵưãҲѶۡ
Ϊ£еıֽϣһЩۣ硰µķ㷭硱֮ģ׵ָڽǰָĴ󻧣ǾǮƣȻڶͶ̰
ٷĽǣĶͲˣ˼ҵһƫļ䷿Ҳ͸ˣϾҲﲻǣ
̫ԭûôģǰһط־ȴһʵǾǴ紫ңǡҡǡ帼ҡ
帺ϵͬڣΪֵܶм̣ź򻯷ֶ֣鵽ȥˣʵϣеĴһ壬Ϻܹϣڹȴûʲôϵĸס
ϣǿµģõĻŪϹĳҲǲܵģһƽҲ漰ˡٲã̫Ҫȥֳġ
ȥһŷڷأһƽǳС¥ö⣬СٽֵķӣҲ氡
̫ҵʱǰֹ˭һףʲôҲԼҵķӣƨ£
Ǻɽģǹһַ϶ֽţŲұץ
ٲҪѷݲȨ֤óƽһʲô˰ɣʵߣת˽ˣ
ʵļͷݲȨ֤ϣ̫ҷһ⣬գȫ帣ߣ¶Ҳӣ붯Ļǰݵţҵ˽һУ
ϳףֱ̫ҰԼĹ֤óǶλšкɽĴӡ£Ų鲻ԸӦҪһȥļĸӡ
¶ţ̫ôȥ٣ɲؿһ﷿Ӹˡ
еżͲܶ࣬ɽľ͸ˣһƽȻҲ˸죬ǰݺ˲ռصΥ½廹ǻõġ
һ·ϣ̫Ҷĥôÿܴڵؽ°ƽӲǲܲ𣬵ϣⷿӶԼǰ;ûʲôӰ֮
ھ͵˵־죬һתˣɲɣôôըҩըһء
ȻһλǺɽ־ֻ˵ίǵĻǾͲըҩˣ֮һ仰µʱԲȥ¡
ò˵һϽ˼·ͦʹٳ˼άģϧǣٳǽô˼·ܻõġ
ȸϵֳʱ򣬳̫ҲȻָ֣Էġǲ̫ʵˣ׼ú֣ܳ˼߰˸Բĺӣվһ߻
Ȼһ̲Ļÿ϶ǿв𷿣˵ʱ᲻Ѫɵĳ棬Ǿͺѽˡ
棬̫ˣǴ£һͻŪˣֻҪһòӵ¶϶кӵĻˡ
뷨Ȼ޼ɵش⼸󺺣ǰǻûأ¼ȻܰĻᣬΪʲôأ
Ⱥһ׳ĺӣƵŪе㷢ëף˫ֱȭָڡԡ죬еŭƺܽճɻҽ
̫Ȼ壬˦˵µ߸ߵذͷ۾бŴ׳˹ȥСӣôңǣ
龰׳ӵĻˣ˫һɣҪ˵Զһȣȴֳй淢ˡ
첻ҪҵķݵôҿǰѸӡŶ
Ŷ̫ҵͷȴͷǼ´ǰĴ׳ӣЩʲô˰ӵôôŲ̫أ
׳ӵüëҲﴦֵͻҧôúɣ
ҵѣְᶫģйԼĪʮͷԭҼӵģ¼ȻԷܲҲֱӾͰŪ
ȻҲôһеļŰֽ˵㿴ˣǾͿˣ֪֪깤һ죬Ǯ
ߣҲ˼˵ڲڵأ̫ƲƲͣת߹ȥȴһĲмҲʮТˡ
⻰˵ϷعҲס̫ܵࣿǰӡ
ֻҴҵɨۣɫһ˵


143 Ϯ
ǰй۾һֱľٶöԷɵ˼һЦ̣¶һı飬һ˾ģߣû
ô̫һһ΢Цܲú֣Ǻǣȷĵ
ȷõȥˣйظͦø߸ߵģ̧̣ͷʮȽǣϵİƣҸһʱ䣬˽죬ⷿһҪġ
ҸǸˣйԼĪʮشֵŮˣ㣬ָܲƬ
ֹܣҾ͹ܵõ̫ЦһٴĸӡðĶߣҲȥ
ǣͨαļﵽǿռƲĿģε鷳Ǵˣ
ȷˣ϶·ԭܼ򵥣ǵɸ֣ǡǡ帡Щϱˣûɰڵնдģ
ͣ˵ŮбЦд˲м㱨ȥˣΪ˭жЧĵ㵹еӺ˵˵
ͦģйЦһҴӡ
ס죡̫һȣ˵߶֤ݣȻٿˣҿܾ֪֪
һ˵ţһǰȥ˳ֽֽڴ̵ģٵģǶûôԣΪԼںͷأ
ˣйһʱûӦŻعϸߣҲ٣ˣҵˣ
㣿ǵû㣡̫Ҳ˫ֹǰ˫ָڸ졣
ƾʲô˵Ǽٵģԭ㻹ûأŮһ͵Լǰͦ˼֣ȴݣң
Ǽٵģǻʵ˵ģ̫ҵȻ©˵ȥŶڸ㣬ûͷһݶģ
ΪҲҴŮˣŮһۣЦһ˵绰ҪˣǾ͵Ŷ׺Ӱɣʱǵʹˡ
̫ҵֻûȥֻñ𣬲ôĶù
һ࣬˵߸أתһ룬ƽưס
̡һ죬ǿԷשͷҵŮ˵ĶϣŮˡ໶һҺŶӾʹö׵˵ϡ
һŭ߰˸ӵʱͶݺݵ˹Ҳ֪ǴŪľûͷû̫˹
Ǹй浹û֣˼ӿڴͳһֻͣزš
̫Ҹû߹ұ֮£ƵƵ֣ǵǴ죬¶֣ĻַӾ͸㶨Щˡ
ȻˣЩһҲԲסһȭһţӺ׳ǺҲɵڵأֻбŴķˣǰһţȫȻټ
ǸСӣǹ飬ͷԣԶԶشڵӿϣûﺰţ
̫ұһĺŪ飬һаڵؾʹٵģǶҽʹˣǵҼˣƵٵνˣ
ʱѾ˲Χߣ̫һ󷢣Ҳ˲ˣ־ȥˣٵģû˰ҹһ߶ȥ
Сӻû뵽ƲһרűԼͷϡͦİɣȴȺ֮гһˣⱼԼ
ֳﾶӽĻӦжϳ̫Ҵ˿̵İٶȣѾͻ˾أͷɣٶȵİеʧˡ
һգۣСӾͱ̫ܻˣЦһղ˵ʲôţˣǲǣ
ûңʲôҲû˵СӿڲԵؽƱ磬ϴˡ
Ŷϴ˲ʲô£̫ޱصͷһ̣Ͼ¶һ˿ЦڣҾ㿴ô˵ģ
δ䣬̧־һǶݺݵĶ⣬ļɣͦģ߰ٶ꣬λ˵Ķ⣬Ƕ⣬죬ֱСӳõ֮⡣
ңôСӻû˶ԣǱطȦһ죬Ȼסߵһȡ
ȴž㣬ˣ
ľˣʽװģͷǸһ˾̫ۣ˹ɫطˣ£
һ˾Ҳƶѣ̫Ҹ壬бɨɨλ֮аɣ֪Լʲô𣿡
˾ٱܶŹ˾һػش·ϷŸɾ㣬ʲô֮У
϶ƫģ̫˵Ӳٻɵ˼ԷǺɽˣȻƲԼ
·⻹ˣ̫ЦЦŭȴһõЦݣ֪Ǹ־ֵģ֤ô
ĸ־ֵģһ˾ˣµľƺе㸴ӣȻˣͷҲܣ˵ãֻܾ˶ԹˣʲôҲ뿴ҵľ֤
ʲô̫ǰǴһǶ⣬ҵҪʲôͶ
ķˣΪѾ֣̬ķչԼһܴĴ
һʼȺ󺺵ʱ򣬳̫İŪģĻƳٶԷ𷿵ʱ䣬Ҳôݲá
Ѿ˳֤ݣûҪ̫ˣңСûغʲôˡ̬мơ


144 ͵
鷢չһ̫ҲȻ»˵ˣʱҪ͵ٵ͵ɵⲽ¡͵ô
͵ͲͲɣؼ»ûͬ쵼кһǶôϲñӣҲǴˡ
һʼǶ·ߵþͲԣں֪طӦ˹ûɣˣ
ǿҵԹ԰ڲ֪˳̫ҵ̬ȵ˲ͣ룬ĻС˲Ź֣
뵽Լ󷸴ˣͷĻҲԽԽﻹܵϡϮԾƹˤˣһȥ̧һţѸײڶ֮ƣֱһ˾߳Զȥ
Ǿ˾õԷƤӲˣϹ˵ãִ֮±˴һ⧲ڵϣӣŷ춯صһ𣬡С
һų̫Ҿ˹ȥ
ţ˭קң
קͬ죬쵼أͷԣһ˾һŬŬ죬ͷ㿴
Χ۵ȺѾóһͨһ˾˳ȥŷ߰˸ڵϣȥذǵߣһصľ
ûУһй򣬡˾ͦף̣ͷ֧Ԯлȥ˵
أй˹ָ̫ңȴž죬ˣһģִ򡭡磬ǣôˣ
ⴿǲУһ˾Ѿñŭͷԣһָ̫ңСӣϮˣȥ־˵ɣ
һ˵ţһֻ
ˣҲᰡ̫ҲҲֻݣôæֻǿˣȥ־֣ΰ㣬Сӣ͵ΰˣ
ΰǷйֵһ֣̫ӡǸ˵ˣܱǵ÷ǳˣ붼ȥʮźŰݷùģԣ绰
Ǹ˾һ⻰ʱͽ
ţƤ˻ᴵֹϣ޿ֵر򾯲죬ֳͣԲѵش绰绰ģԱˣô
ԣ˿еĿţ²Ǽ򵥵˵˵ôɵģʶһ㣬˾Էˣʶ֣
ʲôҸҷϻ̫һ˾οС죿鲻ˬƤָ̧Ѹزš
ȵȣȵȡСżˣӽգᣬֻᰡ
ᣬΰȥɣ̫Ұ·һֻ߽ŵߣһбۿ졣
ǲ֪أһУҲͼŬȥǣʵ̫ˣͷа𶥵޷Կˡ
ίԺʮźŵĵ绰ٳû˽ӡ
̫ҷֻϸĥһ£ֿʼٻٻֻŭˣһ߲ţһЦҡͷǺǣǵǴĺˡ
ĸоȻܰѷӽԼסôٻٻгɵӦǺ׵°ɣ
С˾ۼ绰޹̤ʵ˲٣ٵģڻ˰˵ݣĸèϵϵġ
һ̣ԷҪ棬һĵʱͻͻģ飬λ˼ֶСCASE
С˾ϰµĵأ죬ͷһСγһ˹
ίӣ
ͷĳ̽һ΢ЩͺԴСȻһٺңôأ
̧̫ͷһˣⲻǶô̲λͷӦǲ鷳ٻٻ˰ɣ
Զ񣬳̫ϸĥĹģ֪гԼʶ֮
ͬ»˲ٵĽܵ˲ٵĽʱĥʱĽ飬ڿԿ϶˵ʱβ˵ģȷʵǽԣԣ
ԣԶӡ󲻴ڴ˵еġκɫȴѹںʳ֪ζΪɫģǻôǶҲǿίô
⻰ֹͣ˲ţͷԶЦЦǺǣǶβղǿˣ¶
ɲôҵ칫ң˵ˡγȥˡⲻ׷ˣ˵䣬ĳͣԴһ򿪳³
ƪӣдúܲʵһֱЦģⲻǣе̨Ҫһר⣬ɷأò׽Ҷпգ
飬ͷ¸ְپҵ⣬ǹڹעĽ㣬̫ҵĸӽȥø϶ʱ䣬Ǹţ˸Ĺģ˵ãձͷ˵̨ɳһɾǿһӳ̶ȡ
˵䣬ͷֳĲгգϵЦݣתΪɣ˵̫ңǸʲôأ
ҿмߣ̫ҵʱɵˡ
ֵôˣƺ޷͵ճˣ¿ɵãձͷ˵̨ļҲˣ£ͷñӡժˣ
ƽҲᣬһýˣǱֽ͵ý壬ʱ;ɫ
ͿˣĳίġOգⲻʲô£ˣʶֳ
ңOƳУܶ඼˽ͨϵģ޷볶ŻƤ磬˳һȨյĴѣҲδؾһԱ
ýĻǾĲǺŪ˵ˣ
ߣһ˾ˣ̣ɵϲſϼأ˵Ӻͳ֮飬ǾҲˡ
Կ̫һΣǰЦһܵĻСҴǵȣ
С£ô°Ƶظ˹㲻˵ôô߰ģ
ڸɹôֱӵ⣬̫ҲֻһᣬӲͷƤˣβҷ֣ĿթƭƲƻż
ϣϡﻩˣãûпųǹڵӰʦҲˡ
թƭƲƻżеͷЩ¶־Σûʲôϵİɣ
ֻǣµڶýߣ϶ܾ£¶õó֣˵ãֻͼˣŶ¶ҪҪֺ֪ͨ͹һ


145 ɷ
֪֪ͨͨˣǰ¶Ƴȥˣ̫Ҳ˵Ҫͷͬ⣬תһ룬ɣ¶һöţ
ΪȻʶһ⣬ƿأǻĲ֪ʲôӣһͼ»СС»ˣǰæˣ
æҪⷿҪ汻ˣǾ˵ʲôˣָܻԭ״ǣʳô
ȵҲ˵Ҳ˵ʱС´ˡ֯޼ɺôϲҪԵĹٳģǻȤܶ˰ɣ
ܰⷿŪ֣˿ǡʵߡ̫ΪԱȻ֪ûа׵ڱ˰ģ
Ļ㻻˻ʵ帼ˣ˻ʵĵҲɵذⷿӸ㵽֡
֪ͨ϶Ҫ֪ͨģβҾã֪ͨɽĺã̫Թһתʱһ˵Ǻɽйʧĵط㿴
ƭƭˣ˵ǹʧѾòˣ
㵹֪첲գЦһļ򣬡ˣҰ绰ֻͨǶٺţ
ǻ켣ٳӶ̶̵ļ仰񲻽˳̫ҶԺɽά֮⣬εж˳Сһ˺㣡
˵ˣܲ³Ϊ־죬춼֪γȥʲôȥˣ̫һȴӲͦǵжʲô
ʱ̣ȻҪ̫һѣԼˣæ绰ʲô
ͨǱ߽˵绰Ȼ˵Բ˦һ̲ĸλնεĻбҪһµġ
ʱר͵ֳԭһȥŮϷɻӻ·
ͨͬ˸кֱ֮˳̫ңС£ǡô£ôܵ
̫˵䣬Ȼǵ־Σ˭Ҳ˵ֳǲʣšʲôģǸое㹷úӵֶࡣ
ԣбҪóһЩ˵˵㿴˵ĸӡǸոҵģҾе⡣
ӹ̫ҴӿڴȡģͰ͵ֽͨɫе㲻ÿãǸȽעĵڵɨۡ
ֻۣעͱסˣ˵üͷעĿ壬ʲôɻǼٵ֣
⻰˵ͳ˵㣬˵ѧʶһ㶼õóֵģû汾µģԳǼɣЦ
ⲻʵߵƾݣͨУһ۾Ϳе©
⻰̫ãҪˣͨɲʷ֪ʶóһīܿ⣬ʱµˣܿô
ǰ̫ϵЦݣɫصصͷΪҲžãĹʧ󣿡ţã黹ûŪòʰ
ʧ󣿡ͨһۣ棬ôôȷ飬ССĺɽδأ
ºɽСҷӹ黹Ҳмˣʱ򣬴ҶĻżıʶǺŨ񣬰֡ת˽ܷġ
ȻǴʧˣ²Ϸģû֮ǰȰʺӿԼͷ£ǾԲɵġ
˵⻰ٿ̫ңͷеСᣬʵ̫˵ɣͣȻ¶ͬ־մ߶ӡյҲС
ô˵¼ȻͱˣмڳǻҪģֻǣ⴦Ḷ́ͲˣС£Щ߶İɣţ¶Ͳùˡ
£̫Ҿ㲻ֶˣǺɽ˲룬ǲںܱȽֻ߹˷Щ
ʱɽίǼί᯹ͼǺܺʵġ
ߵǴ۽磬ɷһ°¸ְֵģؼ֤һͻ¼±ͷϣһõزġ
±ȽУ̨λɱ൱ϣϸ̨绰ʾӰʦͬʱҲѯһĿʲ
ձλǾȽϷḻֱקס̫ңҪɷǰ¶ˣ˵˵ɣⶫûȥҲδֻܷء
ʾ쵼ȥȻͨˣˣ̫ѾѧñȽԲˣ֪ɣڹٳãҲðŹ
᯹ͼν֪νý屨һ͵࣬ЦͷС˵˵ǺǣҲ˽˽ء
ԱҪ֤ݣЩ޶˵ܲ⣬ͲҪ˵ˣ˵ףе㲻ĳ̫ң˲֪أûŵľͺˣ£ǸеĹ̬ȡ
һ˵ţһ߳üͷţǷ־־ֳˣǽ쵽״ɵʲôģ
龭û̫ʱ䣬ֻ̫Ǿµزµķңǿһ㣬£ҲΪżȻ
ǵģֻżȻԱĻᣬȻ˵ʲôչԴ֮Ļǰհ۹ǸеģҪñ˵ϿɣǾͱ͵
ԣڼߡ᯹ͼУǾǵ־ΣǸıְˣҴ˻ǿǣȻ˲ͷǵ©
ʶΪ̫ҵĳַĳţ˵ֶΣţΪĹӣȻԭ򣬳̫ͬԵһ棬ĥĥƪӣҲѧϰ㶫
Ȼ󣬾ǳ̫ҲηǿƣΪ˱ҲƲͬЩ˼ĶãС岻Ҳ˼Լţ˹ҲƲ
һֱñȽϸ£˵󣬳̫Ҳ񿴵βרעı飬ٲְλƽնԼĽ̻˵һ
ؼʱ̣ܲҲΪλ쵼ƽʱָ˲٣ţ֯Ҳܲɷֵġ
λ쵼һ⻰ȴǷ׷׺Цҡͷǫѷرʾܼʱ⣬ͦҪΪһʹȻ
ǹˣλƺרעҲƵƵͷ̫һֻ֣ڼ¼ǩֱʣȴͬʱֹͣ


146 ͷ
ʱ򣬷˵̨Ԯˣһ˴һɱӰʦǵĿĺȷץţ
Źߵ츳ܣⶫҪʵҪʱЧԣôһģ̨ǲܷģ
Ȼץץţץ֮󣬲ôǾһˣб˲ġ
˼̹һҲŶ壬ûֹ΢Цŵͷʾ⣬ţģɷüˣΪŹߣǵ񣬾ǽһУʵչʾڣҪʲôǣ
ֵλǸʮͷŮʿƺ֪ڳһ³ͰڶСϸֵβҲڰһ̨Թ˵þǫ̀ء
ŮĲöִ´࣬ñȽѿؼǣͳʽ״ϼ´֣ȱôױ޷ڵġ
ɫжħû۽ȴ൱ߵģۿֲ֪ش˹üͷעĿ壬ţǺɽίڸɷòɷɣһ£ˡ
ƵģҸǰΣеŭôʳô
ɷó̫ҵĻ϶ҪѡôһȥߵʽܻҪߵģθһ£ͷˣ̫ʵﻹ˵Ųɷء
ȥĶ𱭳˾ˡ
ǿ϶ȥɿˣﲻҵҲа䣬ǸɷأҸȽ׵ɣָ̫˾þɿ
ѾǽӽʮĹ⾰ɿԱѾλˣ̵¸ҲˣָԱɨڷΡ
ۼ̫ҴһƱ泵Ĳмߣί̲ĸ̵¸ʵ̫ˣ˵Ͻýкֺ֯ı๤
๤˻ˣȻҪ̫ңλ䣬Ҳȷ˶Էȷʵڷ֯Ҷ£Ȼ¶ʲôš
˽ٲҪһģ̫ҵ¼ѾдƪϽˣձļҲͨü۵ģյϹ٩ﻰ⣬¶ֶԳεľ⡣
ǵ̨Ǹвɱ࣬Щֵζһ󣬾Ȼͻ룬ΣǰʮôбĵطûУ
ⲻǶڳеˣﶼԴ˲һЩʲôߣõôи屨ˣĪɣʮһһɷùſϰݣ
һ˾ˣС£Ǹ㰲ùľƵûеθһģ
˵䣬ɫϵֱ۾ȴǺ̹Ȼؿų̫ҡ
̫һ񣬾ͷӦˣ飬β˵ʱ䲻ˣҸʵľƵ꣬Щ֮кãкˣ¶Ȼͺðˡ
ҿǲɷðҪ򵥣̫е˳Ѱ˼أһձļߴкȥϴּ䣬Ǻǡ
̫ŷӦдˣƺȷʵ˵㣬ﶼûϴּأұ˵ִвɷأǶҲַԷɣ
еУ̫ҵͷģ¾ҶԱҲʮ֯¸Ů
һĴָͷɽˣˣҾã¸˵Сµ࣬һȥɡΪô
ôֳ˾λȨˣ˭ܷԲɣ
Ȼ뿪˼̾ˣ̫һûϳͱ̵¸һߣ̫ңǵø˼Һ
ϰǺ⣬ô˵̫ҲǸé®ѧϵһЩδܾͨԣΪбҪһ
Ȼ̫ҵʱ˵˵ʲôǲɷңһáǺ
ǿɲǣ̵¸ЦЦղиձļһҵңҪձϵǹأҲǮǣ
̫ҵʱˣղǼһϵĲϴּ䣬ܾ죬ҿͷˣô
ٺأ̡
һ٣Ǹ˼ˣ̵¸ٴЦЦļ򣬡ǺǣҪɷ㣬ЩͳɣҪɷãǮɾͶˡ
ȻʶǮܰƽ̫ҲˣڳϾֱʵ·ֻܵţ·³˵绰ȥ·ǳ̫Ұʮˣ㶼Ұź˰ɣҿء
·ڵ绰ǱߣʮӣŷӦԼ绰ʲôˣһﲻǷ˻Ǹ嶾ô
ʮλţû⣬ȥɣ·³ôһ»ǳסģʱ̸
µ绰·ʼ˼ˣԼ˵¶֪ˣԷڹٳϵְλϡ·Ƕû̫ҵְλأ˼Ҹڵеϵ˼ͷĹԱԼҲû˼ȥǡ
ǣʮû㣬ԭܼ򵥣еŮϰ˸Ҳûʲôһ֮ɫûУʱֹֻˣ඼ѡ
ļӴְģº°õķ֯Ůʮ˶ѡ
ȳ̫һ˸ϵµʱ򣬾Ƶĸܶʵӭӡ
µܻӰˣ·öʮн㾭ӪģھƵճͨ÷򶡸޵ġ
˫䣬ʵֱӴһʮ¥ĺ䣬ѾʱˮͲˮǿļơ
׻û˵䣬̨λɱ͵ֱˣ˵ﰲʮ֯¸Ůܴܲȥ˽һ
һ￴еɹҪľ̫Ҷеһˣʵ֤ȷʵô˴˶ޱʲôû˸
϶ˣѾʲô
ͦϴĶӣЦػش𣬡Ǻǣɣ϶йأҺˣ˵ô
ҲУͷǲѣҲں̫¶˳ŵ·ܣǿǸҢ˵ϻû㱾£ôľƵô
Ͼ͵Ͽ͵ʱˣǺǣǿ϶Ӱ
֯ھƵϰֻʮˣȽϻ˵Ļʲô⣬ˣһˣȻǡ͡ˡ
ûһ䣬˦ӾͳˣǳԣںֵεĵطԹͣҪٺܶˡ


147 ù˧
£ʱȻͲ̸ˣųеǸĹ̬ȣԣ»ôģģ
λߣԳ̫ͬµĹϵܺ棬·ܵѽǳģܰʮ¸ְСһΣ·ʶ
ó̫еͷã»躹֮ٲֽһ£ЦЦʵϾһ㶼ѷɫʶţҲãǺǣ㣬һ
⻰˵ζʮ㣬ڳĶǾ߽ģֻԸϸ˵⵹Ҳʹ˴סˡ
뺨λм߽žƾʼпˣµĴûأΣ㿴
⻰һ̨λͷ͵һ̧̫ҵУʹ˼ֻȳŶˣҲа
գ̫еԺһûҵֽأûü⻰ʵô˵ô
Ŷԣ˵ġǹɣ
ЦһƲҡҡͷ鿴Ȼ޵ĸпҲе㡭
û취βڹý̫˰Ѿŵȹˣǹ񣬵̨λֽӻˡ
Цһɱ඼񣬾ù˧
̫ҿλеˣŶӺŪ棬ǰɣô̯ӣܰ񣿡
㲻˵ôֱӰɣλ㿴ҿ㣬ŵĸǳҲǲҲǣһʱеΡ
ǹʵɼΣžƾЦøʻʢһزãһû뵽أεֱͦˬģҾлл˰
ҿһ񡭡ҲǸ̲ģ̫ҶԴˣȻһ֡ࡱĸоٲþĥҪλˡ
ţ¶˵ô˵Ҳʮ¸ְ˲ǣѾܸˣشţ¸ʲôõӡһһ㣬ΪԴǿɾˡ
Ҫģ˵ҪɵĲǣң˵ѵ㣬λҲôɣֻܴӦ㣬ԣԡ
Σƫ˰λסˣָȻֿЦĿֻǣڴ֮ɫȴβסģһɷ㣬ôֻС
񿴵úЦҡͷСƱһ
棬Щȴ˶Ƕβϣĳ棬ȻýָȨϸϻҪʶȷЩԣɷߺͱɷܸùϵģٺòˡ
úãλ֮һͬʻô̫ҲЦˣ˳ֶСƱǺǣұ֤ҡһ
ۿȵòˣ̫ҳ˲ע⣬ʮߴһ绰Ҫٵظ㶨飬飬Ͳͣ˼ҵµȥͣЧͻۿˣ
ʮ߻ŲӦû⣬ţϰС·ȥ㣬ˣ¸磬м¶
¶ͷ˵̫ҺԥشĻأôţ
ȥûãͷˣţʱ䲻ˣһиᣬɢ˰ɣλߣǻصλأٸС½
Ǿͻذɣ㷢ˣ˽Ҳ˽ˣȥøϸء
̫Һ˽ˣȴû뺰˶ʵһԷǺǣ˼˼磬кܵĵطԭ¡
νɫˣƵĶȱеͷˣԼҲҪʵʱʾһ¾⡣
⻰˶׷׻شûʲô֮ģֻе̨ǸСЦͷǺǣ˶ܣ⺣£ҪҪʲô
УôôֱǸý˶໥ҪְҪ֡
ǶȴǺЦͷ˵λеţ˵Ȼʶˣ϶ܰæģ˵ˡ
ߵĿ⣬ת˳̫ңжѹֲסľ棬СᣬֶȴʵղŻǫأ˼ҶҪˣȻ˲¶డ
񶼲ɫһ۳̫ңһﲻǺɽôôҲô㰡
̫ȴתͷԱ˵ʲôһִۣӿڴǮУ˼ų
¡ǣǸʲôʵڲԵȰ˵ʵ¶ȴǶ嶾Ϊɵ㣬ʱҲδͲǺ¡
Ͷβ£Ǯĵⲻǿ϶ôˣĵҵġ
ţ̫һתͷޱشӱ﷢һȴû˵ʲôֻ°ͣһֺܵȻ۹⿴
ʵʲôˣƵһУӭöˣӶԷƽУһ˿صüĲͷ
Խɣ˼úǼʮ򣬶˵־ͷˣһСǮôʶ˲ףæһЦǺǣҵһ
ˣ̫ҡҡͷػش𣬡ţǮףɣܣҡ۾Ϳˡ
ܵ۾ɵϴȴֻЦ˵ʲôˡ
̫ԾԼúܵ͵ⲻ֪ڳ˶ﲻɳӵģǿƣ΢̹õģƷó
־ΣʲôͷǺµأȻèһ
̫˼֣˾۵Ĵ֪ǣʵںܾ۴ģѾ˲õˡ
ͨ£ǲۿ۵ģĹҲǾۣǻӰܾľӪ֮
ֵǣԽˣⷴԽ¡ЩпɵľƵѧУʱͻſȸʵڽ˿йؽڡ
л˵һ˳˰䣬ݼȥһϸıӰƷϰѣææµµ
Ƿ֯Ů˰ɣϰߵɨһۣʱŮ˵òˣгôƯıֻ̣޸ϹҲԴ
Ƿеˣ̨СҲеԾڵ̨ŮŮ˵ĳ࣬δǣֳɱģڷȴˡ
Ƿ֯ģŮ̧ͷһ䣬ͷɻصķпǻԲ


148 
̫ȴɵˣǰλϡеӡ¡ͨһԱУڸҸʲôɻ
Сش𣬳ӣȻؿԼߵͬУҲǱࣿƺˮأ£еΰɣ
£λȴǶݺݵصе˼ף㲻㴴վˣǷвУ
СƺĲ㣬۹ע£ǿɳ̫ҶֻĶӵķݶο
飬ʵһ˵Ҫɷ¸ŮԼֲϾʹ绰·˵ԵɣС·һҵϾʹ˵绰ʮ߸˵
˼Ҫʮλȴֻʮ·Ȼ۸ڶǳ̫ңٲþҪʮ߸æ˵ˡ
ʮߵԹϣһһģ֪ĹؼҪó̫ҵԭ£ôβɷӦȥ
γǵı࣬ôǴ磬֯С㻹ųִ֮̂£ֻоȳˣ˵Ƿ֯С㻹Ǻмġ
иմӳ̫һǮ˵Ǯ·ǰٸ˵㣬ֱʮԡȥ˵㣬ʵʵʮ˵̫Ҫæôӣ
ãжԡͨһֱʵϸľ»ԭıУʱճ˼ˣԣͳܹıࡣ
̫ڻص־֮󣬲Ŵʮ߿еõʵеЦãù㶨λȻĻ˵׼ҪŪء
ЩŮԵɣ̫ҵҲûټƽ·ֻܵǵظʮߣҲСһ˵ˣʮȱٲ٣ǵøûһΣ
µ绰ϸƷζһ£Ȼе죬֣ʲôʱǶô˵ˣѵǡ˷ϲ¾ˬ
£Ŀһݣ߲ɷãǶҪߵĳҲû˸еʲô⣬ҵǣڲñʲôˣ
ʱֻ֣֤ǼżȻͻ¼̫ҪʲôꡪȻȷʵ˵õ㶫
ҪǣʱڳģȻߣͳߣ֮ͨ£Ҳ
Ƕеźùǹʺˣ̵̫š
ĺƺһˣ֮ͽӵһƲѵ֪ͨһ֣룡
̫⻰;ȵð춼ϲ£ȻѧԸΣ˵ڰ칫ҵң
ѧ൱϶صͷ
û̫е벻ͨѾһˣֻżȻΣң໥ǸԶʹˣ˫ﶼףԼԸײԷ
Ǿˮˮôе벻ף㺦øǶϽɣĶԹҲ˽˰ɣ
ңǵίģôأ̫벻ףòᡢòᡭǻ˰ɣ
ϸӣеëˣôɰɣ
쵼룬ҲֻӲͷƤȥˣĶҪĶĹأ
һǰ칫ң̫ҵĵʱͷֳбˣί᯹ͼǹ¶
Сˣ᯹ͼЦͬкһ˼ûУţ¶ǺңбҪ̸̸
ԿĮɣȴһ鲻Ǹζ쵰ܶôٶ㰡ٸҶ㰡
˵ʵԴԵû̫ƽʼڴܻת⣬ǰ󣬲ô˵ԼҲ쵰Ķͷ˾ڵ־ϣĻԼأǾƲȥģ
ĥĶ񶾰취־صʰǿңߣһҪϣ
ǣʱƣȴһûУżȻΣ˿ԼȴԶԶرܿѵ˵ġˣ
ٺ˵쵰ƺĸŮûȣŶǿϴˣҪˣ
ЩͷƺܾˣŮǣûоƵ̣һʱ侹ȻЩãȻ޴ˣҸáôأ
źǣλ飬Ȼ̵ֽĶûУһȥӰɾ̫ˡ
Ҫŵ̬ȥҳ̫ңҲǾԲʵģСԺԹĿǴԲ顢ֶƵģ
쵰ѷɵƲãڻңڣѾˣ
ֱ죬᯹ͼ¶Բ͵𣺶԰ҿԽᣬǸ쵰ò˽һ˼
ԣ̫Ҳű԰칫ңȻΪ˷ֹٶȿԴ󷢣ǱҪֳģԭ˳¶
Ŷ̫ҵͷתͷٿԣǣ˼ǣ
䣣Ŀа˫еӣһʱ䣬ԾȻ޷ͬԼֳغһ
ǾԲʹ˷Źĵļһ΢΢ͷԼƽʱƽǵɡ
ҵ᯹ͼЦһָָ̧컨壬;ˣҲǴһ¾ѡ
﷢¶ʵԶ濴ô򵥡
ǰʱɽѾ˾ӶߵĹ־ʱֳֵţҪʵߣ붼ֱӽ˳ȥ
ֻǣ쵼绰ʴ£Լ˾־ΪôСˣһӣ﷿ֵܾľֳдһӣʹ˸㶨
˵ϵ©ע⵽ˣûע⵽ν֤ݣ쵼Ϊľģ쵼ΪǼٵģҲǼٵġ
漰ĳ쵼Ҳ˵ˣ᯹ͼһ֤Ūף飬쵼ݣʱڸũתˣڷҸסôһ֡
Ը㶨С£ĺס
ʵϣ֮ѡķӣһԭǷӵסУĳϰ࣬ڸ¥ڵʱзòڵķַָ꣬ģλҲʶǸ쵼
ԣһ׮һõ飬ֶΪأ


149 ƶѪĹ¼
£ʵ㲻ʲô£쵼ѾˣΪջƻסκϽĽŲ
Ȼ޺ģôûʲôıҪˣοƴС£õĵطҲʵޣиĨ֮ݣһЩ˸ɲУɲҪĿֻšĸɲҲеʲôİɣ
ãɽߣ˵թƭǱϳˣҲûʲôʧֱӽջ£
Ĵ򣬾ôˣ̫ҳΰĿڱѾںɽСΧشˣΪ˰᯹ͼΪҪкѾˣͲҪٶˣ
᯹ͼĻ̫˺ð죬Ȼصͷģ漰ۺɽҿ϶ǲȥ˵ģ
еɣòýᣬԼõĹ滮˵һ˵˳˵˵֯죬չԴ¶أ
˵ԼĴûᣬҲֻΪʱ⣬϶ϲΪԤıڿĹƶµķչ
ϧǣԵİ칫ң̫ҺɣֻҪԼһ飬ϾͻᱻһֱӷţŮˣԡʮа˾Żôɡ
ǱԷ飬̫ͨͨ£ͲʵˣӵŽỹǺҪģңִĻ϶ᱻΪ˵ġԺĿԡ̫ǿڹٳɲʲô
ԣеԥ
ʲôԼ첻ؽӲˣ̫㲻ˣ˵ʲôֱ˵ˣ˭㲻ɣѵǸ벻Ǹҵ
⻰ﻰ⣬ɽ𻢣ǽ⣬Ӱʲô
ҿ̫ҵʱëˡ
ɣÿ壬һЩܵߣ̫Ҳ⣬ΪʵǿᣬܣΪ̵ºúŪҧҧҲ̣
ǣΪ˶Ǿǡǿ벻̡ˣ
Ǻǣô̫Цһһ̧֣ͷ᯹ͼʶʱǣǣǲˣѵô
㣡Եһ˲ǵͨ죬ղǿ򶨣գۼ䲻ɣȡ֮ģһ־ŭ־һı飡
۾ŭƺҪضų̫ңƫƫأ۽ǵ⣬ȥ۲᯹ͼķӦìܵһֵ̱쾡£
̫ȴǲܲ˵վԵķţ΢ЦǴȥǺǣǲˣôôĻ𰡣
ֲ̿ӣ̫ǵȤζõ˼㣬һʱ䣬ǺܺŮˣ˵ãҪŪһ
ԵӻΣɫҲ˲ˢףƳһ᯹ͼ۾һУ͵һӣ¡̫ң㿴ˣǵίǰ칫ңڣɲ
ǣŶ̫ЦصͷȴͷûأǺǣˣҿǻѨء
⻰Եʱһʱŷ֣ԼͻͻͻҲѱ亹ʪ̫£̫ˣ
ʲôʲôҲǺǣ̫Цؽţ˺ܾ˰ò׽ôܹŶգ
쵰Ե۾ٴγһ᯹ͼҧгݵŭҸ˵̫ңҷģһҪ
Ļ˵ãǷǳݵģǷìܺ壬ô˵
̫ҶԹȻвɫһ䣬ɫ㵹ǿȾˣ˵ţһԱ˹ȥ
Ҫʲôıŵˣû뵽һȻԼİ칫ҺɫصţҪˣ
ɣʹ̫Цһߵǰ־ȥ٬̧°ͣҿɲ´֪
һֻħ֣ϧķӦôܿù̫ң԰׵ڱֻֻ׽ס
һ㣡̫ңˣڣʲôˡ
ʵѾһֱЭˣֻǣŮǿˣܲ˵ðɣҴӦ㣬ȴһĻԵ̫֪԰ˡ
̫óĻѾˣȻֺԣ⻰ȴֹа·ڣҪˣ
㣡ԿҲû뵽һ֣̬ϾȻᷢ˴ı仯ŵų̫ңһ
㲻ѵĻҾ˺˰̫ǰ־ȥƤ죬Դһܱɫˮϴţп㡣
˫һ̧ͳץȥҲ̫ҵĸ첲ҧȥŮ˴ܶûкȵ
Ȼ򶷵Ľ׸ˣһ̣̫Ҿͱԣ칫ԱߵС䣬ƽʱСϢҡ
˺İСʱڣεǵţ绰Ҳס𣬲Ȼǲڰ칫ҡ
ֹ˰Сʱ̫ҵͺһ£뿪ԣµŴӡֽԼֽеӲ
˫Ŀʧſڴϣ춼Ų壬˿ʵĶƳ°ڣشıĴ䣬ס˴ѩ׵β
֮䣬Һ建£ķ⣬һֱ쵽䴦µĲ֣ѵţпסˡ
ԺúҾʱʱظͷ̫е⣬ǿ֮أţǵôˡ

᯹ͼֵͦģԼǻ㱨أôȻ˯ˣȵ̫ļͷȻ
ףҸղšôˣе㲻ףС£㿴ôˣ
ûô˵˾䡮ˡȻɳˣ̫ҵУҲɻ󣬡ǣǲе㡭ȱƶѪ
֣᯹ͼûĺ˵˵תͷ˿ԣȴƽǴƤƺʲô¡
ûע⵽ǵ۾Щ΢΢죬Ҳûע⵽ǵ̷ЩңţǣǼ˵¶
ˣȥɣЭ̴ɣǿ򶨵ػش𣬵ͷڳ﷭״ţ¶ͱˡ
Թɫ᯹ͼˣƾԼڹٳλģвͨģ㻻ʱ䣬ܷǵвͬ
ϧȻڻ㱨ʱ˯ˣ׵ʵһֱ㷲˵ˣֱͬ˴ķһ㣬ŵ뿪ˣʵҲûȥһǴˡ
Ըǲƽɣ


150 仯֮
̫Ҳֵ뿪ˣΪԼĳޣѾ̹ˣôҲͲίԼʲôˡ
֪ղŲŻŻˣǰ칫ңеˣ֮νеء
ȷʵΣܸӣӵȥԼ˼Ҫͷú̸̸áת޸һ¡ŮĤ
һһԱЩڵ߸ССǿܶ࣬ϵͬܣˣ¶ͷǰɡ
òϣǴеԸᣬղҲô嶯ˣ˵ˣ׻ǿǰ׻Ů˵Ļ˲㡣
֮Ů˰Ƿ̣
뵽ֲ̣뵽ĳʦǰ죬ںһϣǳģ˵ʵûõϣɲô˵˼ҵһƬⲻǣ
˼壬̫ȻҲ̱ܿ飬ңɷ£ڹϣҲʲôӣٲûҪ°֮ȥγתһת
һתڽڹϣ飬еġͨڽŵͬ֯Ķء
СֱŤȻΪ⣬ͨصʣʵ˵òģȽϸһ㣬ˣȻԸ㡣
Դ޵ģ˶ˣ֯ԼǱˣС嶾ǡƽͨûٱͷ
ɣǰ죬ǰ˳̫ҵæԾεĹϵֽһ㣬֯СҲ꣬пˣΪãǽȥѡ
ΣоͲ뺬ȥˣҵʮߣҧгݵҪѴͷŮ˿ˡ
Ůˣȴ̫ͬҽ桢ͷλǼģҺ˵ø˵ΪʲôҿظǮأЩˣҲܵ˰
·Ǽ£̫ͬеĹϵڻγѾΪ֪ܣŮ˱ƵüˣȻ⻰Ҳĳˡ
Ҳ٣˵ʲôأأ̫Ҹսһ⻰ëˣǰһ⣬ԺǮˣҹ
쵼ܣѾڹ˵ûˣ
֯ǰСʱͻˣ뿪γǣ⼸£γǵ𱬣ͬ͡Ϊ˷ֳеһԱڸǻУΪһơ
С㣬ҲҰ·ǿܶأң嶾ǡӣҲ˱Щͷ
֮£ֻһĹѣ£ôʵĵطȥ
ŮҲˣʹرʾڹ̫ȴǲϷŹҺҵ¶ڷ֯ļһ벻밲ˣ
վ԰ο˼䣬ʾԼûʲôԹ֮⣬ֻҪԺص㣬ˣ첻ɡ
ӣ̫Ҫģ׷ˣҲ˵̫࣬Ͼ˼ҵĹء˵ģֶ̰
ˣȴǰģΪãе飬̫̫ҽԣٲҪ಩õ̫ҵĺøС
Ǹң˵⻰ʱΧѾûˣǲֱӳ̫ҵ۾̫ң˵ô찡
ľΪжԳ̫ҵĶռȽ˽⣬ǿͬΪĸŮ̫ͬʲô¶ˮԵңСطģȤô
ұϾǳǴˣһѹ
Ŷֻ̫ǷôһûˣͬˮȣĻ磬ǹѸԭǹˣͲסįʵпԭ

Сͳǳ̫Դˣ϶ǲᵡģڰٺ֮ڷкúõת죬˲·֮ģȻֵǮȴѾѣ
ҺС˽˻γǵҵΧ֮󣬵ϾºˣŮ˵ഺǶݵģ׬ǮΪʲô׬
ȻһʼʱλҲֻ̨̨ģС꣬Ѹúܽ䶼ֻڰ̨кĿˣԺɸɣһӾˣɵúúõסӣ޸˼ңҪȱǮ
ǰһ˿С꣬˵ʲôҲҪ̨˵ǴŮ֮ϱʾǮٶ⣬ʮģۣ
С겻Ը⣬˵þקкʮߣҪǰæ˵顣
ʮǶˣǻγϵϰ壬ںڵϵҲոһյظǣԼҵһĶֵضԵԼʳĸֵĻҲ˵ڣֻܿȰ
ǲӦۼЧһǲ̨ܸģи㣬ò࣬
֮󣬿Եе㲻⣬Ѹװã磬ڻ谵ĵƹ¿ҲСĸס
죬ûаѳҴ̨ΪҲһСļǮǧҴų̂ӿǸɸɾģҪԸ⣬ǮҪˡ
ܾãǮеߣңѡҲλһʱеԥֻ˳̨ȴû˳̨
ǳкûڣǿ˵ڶˣûپСֱ꣬ӵ˳Ѹ
죬ǿͬ˵ˣҪܳԹסһһ㻨ƽʱпջԴȥ̵ﹺԸⲻԸ⡣
õʱסˣһ뿪ǵУãҳҴû뵽ԼֵôǮ˵һǲƭˣ
ƭ˵Ӧòڣһ㣬лǿȷϵģãӴ̸ֹϣжϳ˾еҵġ
Ӧòɣҽ㣬Ȼ̫Ұҿ϶Ҫյģ¶Ҫ˵ԼɣԸⲻԸ⣿Ҫǲϲ˵ƴҲӦߣ
һãĲˣʣԼ˵ǵǼ꣬ǰҲҪĶһ£Ȳѣ˭Ը֡һֻǧ촽˳أ
£ֵѸڰˣԭǴģɷ˨Ӳ˾ʹѾжˣǱȽϹصĿˣҲвٵĺøУǸˣҾáͦŵģûʲôԸⲻԸġ
Ըˡ
£Ҳûͷˣԣ˳̫ңֻܰ龭һ飬һǿ˾Ҫˣ㲻ȥ˵仰


151 ǳϢ
Ǿ˵˵£̫Ҳû⣬ҵ˳ң䣬޷ʲôɣҳĳ˻Ҫˣش֮˵Ҳղ˵Ҳգ֮ǵһ㣬˵ұôġ
Ҷ˼׵ģæصͷ̫ǺˣҼС꣬ɻҪæտء
˵С꣬С˽ʿյĿ࿴ʮ첻Խˮˣ˸еķֱͣʩһۣ֬ټСΣѵؾһʱжŮ
ŤСһ㶼ų̫Ҿ⻷˵Ӱ죬ͦģ⻹ǵһСô
ǲֱӳ̫ңñֱҶⲽѾĿǰܴﵽļˡ
ǺǣС꣬ûðɣ̫ٲҪ䣬۸Ļǵøн˵
ǸʯܣռұˣСﻹ治ֱӾͰѻ˳̫Ҹ磬˵˵
ʯܣ̫һ£ŷӦʮˣɲʯô
ССͷҲȥ̫Ҹ磬ܲܡֻܲܰŸң
һߵ⻰ͷʱðСӣ˼ͦذһԲˣ
ʱɲҲ廰̫һըĲٵƢ˽ʵ̫ˣ˳Ȼɡ
¾˵ɣ̫ҲֻţСŮºѷֵأҪڲʵĳϣԼҴ绰鷳ʹˣ
ôҲڹٳһˣöļɻ䣬֪˲٣мʶЩ棬Ҳ塭ţֻǸ⡣
⻰һϲȴԽƽˣգ̫Ҹµˣʲô¾ҽ㰡㲻˭㣿
գ̫е֣ǡ˵˭أ
ŶСˣг΢΢һЦǺǣôԼѡġ
磬仯Ҳ̫˰ɣ̫е£ȻµóСǾԼ̫Ÿ֣֣ǵ˲٣⻨磬ıһ̫ˡ
ֲá¹ǡ˵ʹͼԺһһڣǵͷȻ
˼أһλŶСڰ׼ô
һͱ̫ңǿˡ
̫ҵʱһ㶣ѭȥȻⲻίУλİԸߡԺáرݡ˽ġǫֽô
ţҵͷˣ
λǲ⣬ôˣ̸۰ҵ¶ˡ
ŶԼĳǫЦЦ¶Щ԰飬һ㣬ⶼأǺǡ
̫һԿô۾һֽڣšҲǡֽڵֵܣ
ǫЦأһɨ˳̫ңЦݵʱϣҲ
׽˰ɣ̫Цϻǿбţζ֪ܣԼˣеͬǫˡ
ǫͷһŤߣּ̫ۿ죬ǰקסֽڣʲô߰ⲻǼô
ǫ£ѣ
Ҳᣬ̫ЦҶˣ㶫ɶ˼ģ
ǫһ£һ̣ҲĥˣתεЦЦǺǣ˵˭أԭ̫Ұ
Ҫ˹˵࣬ǰֽſڱտھǡС¡ȻôƺҲȣôƺǸˣ
Ұ̫Цǿǫ£㰮˵ȥˣֲڼңʲô߰ģȵһȥԵ㷹ɣ
Ұˣǫһ£ͷǺǣˣϴ˵ȥ־㶫ǲǣ
̬ȹȻǲһˣ̫ﰵϲţȻǲ£ͷǰϴ˵ˣ㲻ʴк
ĶȤζȷʵеֳ֣ϣǴԷϵףʵ֮
ϵ¶ôаŶǫ͵أôֱ£ǽǿʯͷ
ǳС٣˫Ըʹ˽ôûʲô̸ģֻҪ⹻ìʵ̫ˣɶ˵רڶµͷ۵ġ
ƫƫأˣֻڶµģԣ̫ô˵ֽҲЦˣ˵С£ϴβ㣬ԭģֻ¶
飬ϴǫҪصǸֻԼģ͸һõС㣬̫ңôԸѴ˽ܵ־ȥǲ˸ʱըô
Ŷ̫ҵʱˣŴȣζɫعЦֽ˵Сҿͨˣô¶ʦĸ
ףǫʱ̫˶ˣֺѻ˵ĸ߽ࣿ
ڶȻȥ޹ʵش̼Էͳһղ񣬡ʱô֪Ҳһڶ
ˣͬۺˣֽﰧ̾һ
ʶǫԾ͸̫Һ٩һι潿ҲһأλΣڴˡ
̫Ծ˵Ĺϵ࣬˶ԷѱٲþҪֽڣҼǵõУûôɣô׬ôࣿ
˹ȻǸˣǫһͬЩǫǫǴ򽻵õһ˾ԼԴ
ҼȻѾ̸úͶˣҲƻգǺǣطΣЩĽˡ
ֻǴΣô룿̫Ҳ̫ţֻǣĽǮһ˵Ҫ࣬ٲŤͷң۹⣬ֽĺŶ
ôһģǫʱеƮƮȻˣĵģԼǵŮǰ˵¶ʵǴĵ£ôһ̫Уʱ˳˲١
̫ҰɣҸ־ļҲн飬ͷҴ绰ȥֱȥˣ˵ҵѡ
ҿô˵̫еˣٻٻ跿ӵ¶˵ˣòǿһΣλ˵ˣòǿһΣⶼʲô¶
ϸ˵£Ҳ㲻ʲô£ûˣһ桱ͷƺƺҲ


152 ƹˤ
ʵϣ̫нǫ˼ΪʲôأΪǫǵУĽڣǽڣĽް϶ٲˣЩѧȫǹٳˣһӴƸ
ԣһʼûΪǫȻΪط־칫£һ㲻ˣǻٳǽΪô˵׽˼ҵС
ˣֽڣ̵Щѧ㻹ʲôûУƿơ֮󣬳̫̽ŷˡ
ǫҲƿֻһƿ룬ʣ°ƿȴǳҰư͵ذˣľƺ˼·Ǻ⣬ЦҡҡͷǺǣ̫Ұʶɣ
̫ҵȻҪͷˣףô֪أ
ôʹңֽԹԵ˵ƽʱʱ緢ˣȡ֮ģһּ޿κεʧ䣬ǺǣҴεʱʶֽڣ뿪˵У˭ҵӣ
Ǹѡִһƿƿڣ˹ˡһʹųһνУǽĲѣ˼ֺαߵӣ
ƽҲþˣᣬҲԸⷢɧ
ǣⲻǳ̫ҪĴ𰸣Ҳһƿƣ߬žƿбۿǫֽڣҿ˵ܺĹϵܺðǸҲǵӣ
ǳߣǫһߣ飬ó̫Ϊá
ô˵ɣ̫ңǫһͦȻԵһ𣬱ĻҲͲ˵ˣǣһ绰һܴġ
ңû׼㣬ʵеƾĻǫҲѪԵһˣȻ̫ΪԼ˸١
֪ǫƹˤˣ˶ļߣһ˴ڽӵ˵ʵͦġ
ΪԱҡǣֻҪ㹻Խʲô̸أ˵ǲ
ǵǣ̫ҵͷƳһ۳ң˵һĿ˼һǫϵľƿ֣ƿͷٺȺòãҲǻҪô
ңǫһ£ŻЦصͷǺǣԶԣңǰҡ
λˣСꡭŶȴûߣн㣬ȥ̨ˣ̫Ҹİɡ
вɫصͷ뿪֮󣬲Це˳̫ҵϣǺǣһǲֿˣ
̫ҡҡͷ˵ʵգеȣΪһŮУͬЩŮһ֫һһڵأͦҪġ
СƺͦԼģôһое㲻˼ˣȻһǰ˵Ҳˣ£ԸǱһЩô
ӲˣеĴдָشһĶͷˣôģŹģ˵Ļ㲻˫ɣ
˫ɣ밡밡̫ҵͷô̼ûνֲСò˵һ뵽Ļеź
ǡеɡ
ʲôСҲ˼ģˣ˿ҲƲһߣģҸ֣һ
ʲô̫Ҳˣ̵ֱ룬Ǯ˵ɡ
ֽԸ㶨һУˣŮˣĲ㶫ô
ʲôǮǮģСһֱ̽Ŀ£߬סһţදţֻǲң
֣̫ҷֲ⻰٣Ҳȥֱ棬㣬ǺǺǣ㻹õôʱȻٲĺô
ǣжõ֮мĺô⻰һڣ;е㲻Ծ⼸̨ʡ˵ģ
ھҪеϣʼˣˬޱȡ
ȻŸոйĲ£ؽˡ
ȵȣ뵽ԣʱ˵㶫Ҫ㡭
ǿԱɶ˵еõͳɳЩĶᴵһˣȰ˰ɡ
̫ҲеﲻסˣֱվߵſڣһУ˵ҪһŮǿķڷòʲôӣŮˣӦ֪ɣ
ٴɳһչ뿪ĻһµĶȹͿˣһ¶ȹһ߷ʣʲôŮǿ˰˵ϸһ㣬Ůǿˡ˵Ŷ
͸ɫ˿̫࣬ؿİɫСǿ㣬һĭţҰһŮίǡǿˡ
ǿίǣе˫֣ڿϣҪȥ⻰ϵĶɵûһƺԳ̫ҵʮ㣬һ̣ȥԲȣͳ˳̫ҵǰ
ǰǿΣ̫ҵ֣شĴȣסḧţָ໬ϸԲһ㶼ûɳڵĸо
ΣǺǣǿҲ񫣿ЦˣСһССİɫǿ䣬¶ط֮ء
ų̫ңִ֮̽ȥ׽סͷųĳȻظ£Ŷִһ㡭
һ̣Լ壬ѩ׵β˳̫ҵϣ伸£ȵȫûʱ򣬲ŷһĸ̾Ŷ
̫ҵҲûţ˫̽£ӱ⿪ϵĹҹžǰȥŷʱӯӯգļˡ
еβŤ£ٴγһţ˵˵ϸڣҰ
̫ҸǻڲͣؼѹԼǽˮĹ򣬶ʱЦһӣô˵
Ǿ͵ȵ˵¡Ťתͷǣ˵ͷʱһ𡭡
Сʱ󣬰ڻһŮţ
˵еա
û£֪ŲСŮӿˣţ˵˵ôǿίǵģ
˵ãְ̫˵һ飬ȻΪ˱ʾԼռ˲ٵҪǰ
Ůˣ˼ҾԿ϶еڣͣų̫ҵһ֣ɵʼΪ˳ӣһŮˣò˵Ůȷʵһֵţ롭


153 Ļ
ɣ˵˵Ů˵Ը񣿡
ֶ˽˵㶫֮ڰ̫ӦԵķӣǾǣǰǿƣǣʱʱأҲҪչֵ
Ů˰Ƿ̣ҪУһһӲģҰ㣬һ
⵹Ǹӣ̫Ҳͷʦʵ
ĥأתͷϵĳδȥе˿ͳٶ𣬡˵˵ΣôǿģҪϸڣԽϸԽá
Ůϵһ𣬽Щ̫ҵȻҲΪ飬ֻǣŽţȻ֣Լ棬Ӳ
ס붯Ļǵܰ
ȴ˫ֺ̽סĿǣȱ𶯣˵
̫֪ΪʲôŮҲɫ¼ˣⶫȷʵ˵ЧĿİͰ͵˵꣬еڣѾһŻˡ
ˣŮڷܹ
ǣˡરડǹϡһ졭
֮󣬳̫Ұ¸Ů¼ڼˣźͣıֵȥ˲٣ңɽҲմһߣ˵֣ǧҵУֻΣиིģѧϰ־顣
һ̣еظܵǾ仰κθ˵Ľܳɼ벻֧֣֯뿪֯ʲôǣ
вûеظƣֵø˵飬Ҳеġ
ĩβһ£ǰίǣֺɽط־칫γĳˣڼ߸ϵֳɷõʱͬһηڶǿͦܵ˺ջǱ˹ҲƲİȫ
ȻССPS˵÷ǳغ죬ó̫Щ΢Ĳ⣬ĥֽܾ£Ȼ֯ϾҪ͵Ϊʲô绹ͱأ
ѱֽһҳŻȻƪı棬ǰġ´ƵꡱĹ棬˵ֳִ˱ֽµĲ֣ܴբзʮԪһֻŻݼ֮ġ
Ĳ̵طģӾĿеʱַˣΡ
Ҫؼ˰ɣ̫ãͷҲ̧ЦһǺǣʲô£
˵ѵãĻȻ˿ͷʲôҰӰӰ֮Ļˣ˵˼죬һ£Ȼȥܾ֣
ܾ֣̫е֣ڷеķģڻȽУܾ֣ͬĹѾˣʱ򣬶ǽзֵܾĴֱɽ˽ȥǲУĻǲܰʲôʵְλɣ
־ô찡̫ƲƲ죬˵ʵڣǾã־죬ҲδһǴˣΪԽűֽϵ㶫Ὠ顪ǲǿԿѧϰһ±Ƚ飬ҲһԴ
ֻǣ½е־һϻûüϸĥ뱻˿ЦҲ뱻ָë²Ρ֮ġ
ԣڼƻУԭǴϰµʱʮȥֳһһʵģϽ
Ҫǵߣǲǡ׷ѹô˷ܾֵˣ˿ա
ңҲ֪ܾʲôλڵ޷ǸƱƵС֣ʲô˼
ֻ˵ЦЦеĨ£λ˼˵άƲͦĵģ徢Ҳ㡭
ŶˣǶǰջ˰˼乫ģ̫εԵˣ˵ҡ徢㡱ͨ˼ҵܾ֣ȥô
ֻǸ򣬺ǺǣЦЦˣΣҶѧУҪǡ
飬˲׽ӰϢֺһ³̫ңĿڣ뿪ؼҡ
̫ȴǱϢЩ棬ôһ˵Цŵͷʾͬ⣬ȴǸû壬һʲôµɡ
ȥֵܾĻôչأѾʼĥˣΣһҪڵ֮ǰóԼչʱҲ˾ĻǵͷȻȷʵǡĻǡˡ
ĻûȫţϾֵ֮죬﹤ͷҪһ㣬ϢҲģܶ࣬Էﴫòô޼ɵ
ǣû׼Ļһʵ϶Ҫܶģòϸؿǿǡ
֪ǣĥµʱͬͨе绰ͨʲôó̫ȥܾ֣ǲٿǿǣܾطԵĴͨҾĹӲ᲻ʲôõĺ
Ҿ֪Ӳֻܾأͨǲ޳ɣһ£ڻػˣţ㿼ǵúȫ⡣
˵绰صһɣ̫һְҢһҪڵ־ʲôأ
û뵽Ǹ̫ҵ˽˶ԹֻҢôض⣬ѵ˵ѧزеıô
̫Ҹ֪ƪҲѧϰһ±ˣ
ͨνĸѧɲץںɽľ÷չﻹЩ滮ģǣ滮ٺãҲ˲ǣ
¶ʵ̫ˣͨ϶ܷ涼кǶ˵óȻطһ漰ŵĳ飬ҲǺܲʵģҪǺɽ飬ǿԴ֧֡
ͨ˵ġ˵˲˲˵òϣ̫ҺĲıϣĳЩ£Ӳزˡ
ԷԽ̫ҵߣͨе֣ΪˣԽزʾ̫ȥĥľˣ˵ץأݲվһ߹ͷɣ
̫ҵ˺ü죬ûȵԼ̸һʱеĻˣãУѧˣԾе£˼٣ȥزתһȦٻʱѾ֮ˡ
ǵһزУһοԾǴθʱ䣬ǴҴҵˣ˾ߣû˵ˣεʱ䣬Ҫԣˡ
εز֮У۽磬Ȼ紫ԣо÷չΪ٣ͬزƽƽˣ߹һˣףࡱʵʵڻǲúܶ࣡
Ĳ˵ֻںڰĿѧʽϣ˵ˣԼͬѧǺųǧĸ


154 ֪򼸸
иʮģСˣҹ˰ǾԾͻΪϰտеĴ˵ˣǧ̡ģǧô
̫Ұλǧ򼶱ĸ̣һ㣬Ӵʦ֪˼Уѧֻ֮ģ˽̲Ļȥ¡
ڷУ治ǧ̻߻һЩָͬʱһ༶ǻ췽ҹ̷
һҵ˵ϵУĳ˴ѧûʲôͬȻУΪʲôأ
ԣ̫ҺЩдһֻ֪ˣ治֪仹ôִֵĵطҲ֪ЩʿڲͬҲǸɧ
֮Ҳûоȥϰ࣬תת֪ͨѧļ٣һ¡
̫ǣ־Ĺͣ״̬ˣʱ䣬ڷתת࿴Աزеӡĥһʲôֵýĵطû׼ܷһЩʲôµ㡣
ǶôҲ˰ɣ
˭룬ƽ¶Ҫ¶ʵʱĶͷϼɽη׵ĵ绰С£¶ûôҪ¶
Ҫˣ̫ʱࡣ
Ͽ϶ô˵굹ˣϻе˽°һأΣʲôҪ𣿡
˳ֵ飬ײˣһ̽绰⣬ʱǰ٣ҲǻĹ̬ô
ǹ㹤¶׵ûջ𣬶Ц֪ͨǺǣǺ¶أץʱ䣬ȡϻ
¶ֻ̫þöûӦɽЩظĳɵڷеַܾ֣зִܾܵ൱ûɶ̫ˮ̡
ȥ˷ܾ֣Բһ֣ңֲһںǮģеĹôͷ㲻ʲô¡
ֵģǷ׵̬ȣΪǺ£⣬Ϊ֮£󲿷˶ΪǺ£ʵȨûʵȨǿеˮȸɰͰ͵طǿǡΪʲôôأ
ңҪҸŻȥű˱һż
յףڵڶˣ飬̫ҪȥĲǷܾ֣ǡί죡
һĸƱƵİ칫Σֱȥί죬Ϣκ˵ֵùϲģǿǺĵĺĲˣ
Ǹ̬ȣҲΪˡ
ίԳ̫ңʱ֯ϵ¹ϵԣ׻ߺҪ
̫Ҳе⣬ǽίԭǵģί֮Խί죬Ϊڰ¸Ů㣬Ϊһܣ
帼һˣҪʡͶʣ
̫زתƵʱҢŸʡܻʡӴ帼ˣֻǣе帼ңԼϼҲǺܸȤֻزͶʣ
Է˵帼Ͷʶνؼģǰ⼸ڵʽʡȥ㶫Ϻʲôطȥ
ɶҢ˵Ҫˡ
ǮҪ൱ĺôǺȨɶһ൱ǰ˵һֱǸģͶܴĺôʵ̫ˡ
ֱͶʣǰֻôĸڣɹҲ̸ڿ׷ӵͶʣֻ˵⼸ڣܴĺô̫ˡ
Ǵʽ𣬶Ҫʵҵʽ
ǮһͶ£ƶҵķչٽľý裬ܱߵزҲֵܸܽһ˵ľҵ⡭ôʵʵ̫ˣ
Ңô帼˰ǮزУ
ǣܻʡģزегʱʱҲתһתгʡǵгʡίίʡǣҢöģ
ҢҲûȥһٸǿزУԣڷзͷܼǣֻʵʵͣ
ôȥ϶ǲеģҢѰᣬ˽帼ˣʱ䣬Իϼҿ˵ɽ˵ˮмĸס
帼λģһͷĽΣ˵ԽʮĴϲĳԶ
ζ麬úܣƺԼϼңûʲô̫õӡͷλǲ˵ʲôˡ
гƺ帼ҲرˣҢİٰĶ£ھȥתת
ҢϢϿʼ޴£帼ҵĲƲµûʲôˣöˣʲô
ţƺƺЩû
һ飬Ҳŷ֣ʣƫķӣڼǰˣ
ǣ̫ٴθˮ棬Ңİ壬С²ؼʱܴҲƲӲҪãίţʱЭʰˣס帼ˣסˣҲҪǮס
Զ˵ʲôҪΪѳ̫ˣԼϴ󷢻ˣֲܴЩ£ֻܴݺѪˣ
֪ϮҲϽǶö򼸸찡
̫ҶʣʵеЦãʵǴΥĳԵģô˵ȥί챨ˡ
ȥί죬֪ϸ˵ǽ˼ί͸齨ʰ칫ˣڵǼƻίԱˡ
ʰڷŨίֱҲ࣬·ȷʩƣеϵеҲҪȱĳһЩһЩ
ʰǼίɼεģҲǸʹԼʮߣ긻ǿĴϵеκһɣ˵ʡ߲аԮͶκһ
˾ҪϽǱȽƫϵģܼ򵥣ͱôֲ߰꣬ôǿƣûʲô̫ͻ
ҢɵĹϵͺһˣ˶ǿƣǱδҲޣ˵ίǵί˵еˣ˫ػҲһ
ɸӲߣȴúӢȥʮģԳ̫ҵıֻǵصͷͰۺϰȥɡ


155 ߷߲ƽ
ۺϰ̷֪̫Ңյģ̫˽ˣžãҪСʮа˾Ų帼ʱ򣬴ƶѣˣ˿϶ǴﻹҪȥ
̷ʰãԣ붼ǿϵµˣҪԱ»ЩͷͷԵŮǶǰôʱŲŰɣûĻöలһװ칫γȥ
Ը䣬ţȻ֯ϵ¹ϵںɽȴںɽɣÿתתˣˣֻǵҪ24СʱҪȻҪ͸ˣٸһˣҪ򣡡
˵ˣʡεͬʱʱϵϳ̫Ҿˡ
⻰ó̫еͿİ칫ܲǸõĵط־칫ȣֱһһ¡ȻǷжʵĴڲţôܲˣ
ΪʲôøǶ칫뵽е߷߲ƽ˶еģı˻ҪǿϺܶ࣬뵽ԷôԼͷסа
ңȻˣƽʱںɽǲӸ˿ô
̫Ҽ˵תߣɼԼʰǰѾǺܿˣ˵Ҳ㬵뿪ˡ
裬е󰡣·ϣ̫һֱͣҧгݣġ˶ɨ˶ȥˣҲ˳ۣøⲻǹѿô
ԽԽԽԽ룬ԺһˣǲҪôȻҵһĨþͶĨɴĨڷˣ
˹ҲˣҲȥһֳߣʹԺһ
һ̣еԼеȼ֮ţøǶͷҲһ㾭ˣٿһҸǣʲôģͳͳȥǶǵһˣͱȥ˳裬ٵɪ
ףԣ뵽ԣԼͬеĶԻҪҺúõ̵أƽûҶֵ̣°˼ұƼˣڼȻĴ㣬̣ƺͿԿ˰ɣ
ɫ磬̫һŻ˺ɽأӭײ᯹ͼ̫ˣ
ţ̫еԺװҽлģһˣǾȻ֪
᯹ͼ治֪Цĳ̫ҵļ򣬡Ǻǣǰ˵㣬ǻ˵ѧϰҪôʱļ٣еϧ
ô˵ʲô˼أ뿪̫ҽסĥһö⣬ʲô˼أȻˣôʲô
ʮֲɣȥ￪ˡ
˵ȥ˵ˣҪŮǿˣһҪоԼƿĳϣԣ̫һǰѵ̵ĳԵǰ칫У
ͨŮ˵ѭ򽥽Ǹķӣ𲽵ءһһش𣬲ǸǣһҪ׷ʹǧҪκηأʵϣǿΣѾһõĿͷ
̫һǵã˵⻰ʱųŵϣĵЦ⣬ϷʵУһ˿ıóѵ͵⡣
Ȼںɽﳣٲȥתתһתˣ
ȴǺܲϣ̫ҳǰʱ˵ǳЦ漴Цϣһ̣Ϊãһ̣ת˺Ȼ
һҽУվӾûض·ӣԼǰװ㳮붼Ҫˡ
װǮ룿ûһҪģǿ׳֡
ֻǣһû˫ۣǿ׳ҲҪˣڳ;վ˳̫ҵλǸͷ׳
̫ûʰ˵ȤһʱһʱʱĲ֪ԼڶˮܴãȻνԼѾص˷Уˣ¼ȻˣҪɱڵġ
Σȡ˫Ѿ˺ˡʲôɣԣԲ˵˵˵
û˫ۣƽǷˣȻ׷һɱ񣬵ܲ죬ڶ̶̵ٶھˤͷ
Ǳ̫ҵĶȤζҲܿ죬ֻڴţȵˤʱҪ΢ͣһ½ŲԱȴԷ֮ܡ
׷ˣǸ̫ҵٶȱȶԷ֪߳ңһУ˵׷ˣ׷Ҳ׷ʤˡ
ԣ֮䣬ͷӾͱƽһխĺͬڡ
ͦܵ̫ܰܰЦѣ֪֮ͬǰ治ԶһƬزȦĻĵأ󺺵С㽻ˡ
Ūÿأǰͬ䴦سˣ̫һʱ˾ͲӰ
ԽʱԹԽԼģ˲٣ңΪ˷ֹǴ󺺱ܱߺֱӶһĪȥʡԼڶŪ˵ʱ򣬳ʲô⡣
ǰֵǶλȴʶˣɳĸͬ꿲·ãһҪҪ˼ȥַС졣
죬Сͬѧǳӣ̫Ұ¸˵ˣҪһúʰʰˡ
ϣȴеΪѣҲʰСˣͬԣҲһˣס˵еģǷУҲ治һô
úøֳʰһ£ȻĽֳ֣ɨصˣɹҲòʱЩʰС£ͳ׵ظˡ
ڳ̫ҵУСһɶɶҪԳʰȻѾô
СŸ˵˵ЦЦأǰһڵĺӣң⺺ӻû첲Щַä
վסô£һᵲ·룬ˣ¶ͦεģԷֵӽ㣬Ҳûʲôµġ
˱£Ǻ·ܵ࣬᣿˵ͷһͣҪӲش
Сһ֣ʶȥ̶Էĸ첲֮̿ŷӦ˼Ҹûи첲ǽİ˵ȣԽˡ
ҪˣӾˣ
˭룬ǺӸûôһ֣ǿһΪʧȥ˫޷ƽ⣬շ𣬡žһصڵϡ
ʱСڣѪĽ


156 Ƭ
̫ͷϲҸƫƧĵطԳֽǸǼġá̾žؿˡ
СɵˣôҲ벻ԼһôǰͼקǺʱͻȻ֣ӵأȻûκεķӦ
ǰɣСˣԷؿڣ಻ˣ̽̽ڱǣҲûкļ
군ˣ
̫һ͵һ͵ЦԭҴװ׵Ūأû뵽û뵽ǰ˶׵ˣһá
СվʮӣһߣӶȥʱһ߷ˣιιҪʲô
ȰС̧ͷ쵼ĺͣˣһ壬̫ˡ
вվõüëţ˹ȥקСߣԴ²ͣתţôôأ׷𣿡
СҲɨһܣŵûˡ
ǿߣòɷ˵С첽ﳤȥ¶˵ôһȲأˣ߰ɡ
żô뵽һĽһ˫ֻ۾һֱڹ۲ǵһһ
¶ԽԽ˼ˣ̫ٶɱǱӣǴȥˣϧƬ微ֵģ微ɳܣҪǹ鿪ֱ֪ͨˡ
ô˵ֶЩ˵İѱЩѱûãҲʲô¶벻þͻͷ¡
˰ѱҪô¶ǰҲʱ϶ǿǿ֣Ծָǰ£ȻҪúóﻮһԳֶΣ
׮̫ҵʱͿƬǸöƤٺֶٸߣ̨Ӳ֤ٽƱ绹ʲôô
ǲǸĵԵգͷӿͷǸոɶ֮֮Һϵǽ֮ļд
ͷʵ̫ջˣ뵽ԼԺֻҪذʾһ£õŮǾ͵øֳɾ͸Уֱÿһ˵룡
ôƺеٵ̫һʱеò⣬ˣֶֻκˣ̫ûƷ飬ҳĳ˲мΪ֮ţʱмΪ֮
һֱڶææģ̫ҳٳҲ䵥ʱ׼õĵֶΣҲ޷չڵۺϰǸθ˵绰
ôû̷ЩҲʮСʱôǺɽˣôģ
ӽˮ˰ɣ̫ҴӶȡֻſҲ͹Ҷ˵绰Ƕ԰칫ŵأƵҵʧһΰ
Ѿˣʵڲоٳԣεֿ³ɺ޵ʱӿͷ㲻ͦܵô칫λöҰţڻô˵ֺαӣ
绰ﴫཡĹҶ̷ʱɵˣ룬ֲһǸֻţһʼִֻܿ죬ͲоŮĵ绰ѹػ
飬̫鷳ֱӰֻصˡ
£οɵˣû뵽һССĸƣȻôӵذѵ绰ֱӹҵңΡ
帼ҵˣԼڰϵУõϢ˵ϵ̫ң㹻ʱ䡣
һʼβû̫֪ͨϣǳ̫ҵ޵ģԣֻ̫Էʾػʱ򣬾ͷ¡
˵帼˳էΪӷĵξԵͲˣҢδػϯʮа˾Ż¶棬ټ鳤̰ɵˣһССĵ־ô
ǣСʱǰ֪ԼˣΪרŰ˹ȥǸ̫أйЩҪ˵˵
̷ʱɵˣ֧֧ؽͣţȥˣҡϵһӣҽͣԼŵؽȥˣ
֣ɵʱͷǰıǩֽдʲôͷҲ̧طԸϰ˸׷㲻֪ΪʲôרҪô
£ξɵˣ뵽̫һõ쵼˵ʶǲڶĴϣ˵㾭Ĵ
ǣİСʱͣڸ̫Ҵ绰ֻǣ˼ҶػˣٶֶΣҲʩչ
ͷҲţˣΰ޺ӡһߴ绰һߺ޺޵ص߶߶š
һСģ⻰·ҵƿƳˣסȻʣֹʲôأôһӣ
ʲô̷ƲƲ죬ðֵģˣ˽¶Сס֪ģٳϽʵ̫ˣߵ˸ôеĻ϶һЩ鷳
ǸɽСǵģ֪ϴһˣҪϵ
˵Ǹ¡̫ңϾͷӦ˹ϵʱȻʧɫ㲻ᡭڶûϵɣ
ûаҪôεֹͣ˰һãȻ
㡭ˣϵɣҡҡͷ˾档
飬帼˿ôظУ̫ҾӹСſƳո˵ġ
帼ҵĳ֧ձ˴ʡʱżԶ⺣⣬ʱѾˣȵձˣʱ򣬽սֱˡ
ȴֳʱ򣬺帼˵ԼҵرˣҵҲ乫ˣԹޣǿ֪ģʱѾˣҲܵԹ޵ĸȾ
⼸ĸ￪ţ帼Ϊ»ص½ѸߣԺܶ鿴Ҳˣ˵Թ֮һ㶼ûˣǲʵġ
Σڸ㶫ʱΣò׺Ժƭ֪ԼҵĸڷѾһټˣôԸͶʣ
½磬ͷ磬ȴֻ飬绹ʲô˼
ֻǵ˺Ϊ׵쵼ӣƺʲô鷳ѾӦõĶ帼ͶʵŻȶθое㲻ˬټҢһ߲ס룬ŴӦʱĻطȥ
ţĵ绰͵ˣ帼ãһ֣


157 ֯޼
֪е帼ãѾˡ
֪ԼҵñƵʱʱеķǲضԣʱƣԹҲ𽥵ر䵭ˣ⵽ִģҲֹ帼һңǴʹȻ
£˵ԼҵþȻЩе㼤ˡ
ʱ帼ǰã帼ڷпľӪ꣬Ȼʧʮ꣬Щõģǰܹ帼Ҷݵˡ
˾סﲻԶ֤ʵ帼öƫдʵһˣǳ̫ң
˵ĹԱ棬ʱֹΨһĶƫ٣ĸмǾͲ˵ˡ
Ȼ˵ľٶδĵģΪĵģͷԽؼˣ飬帼ңûбЩСᣬֵ塰帡͡
ðɣʱǲ뿪ˣݼȻڣʱбٵΣգ˵ʲôҲȻȥˡ
ԣεʱ͸Ң˵绰Ҵһ˷Уˣ˵иг̫ҵˣǳϣܼ˳лһ帼õά֮飡
̫õֻ뿪ٵԴȴһҵ
˵꣬ʱɵˣԭ̫ңȻ˼帼ҵҪģˣǱСƽôôô
ô룬ҲΪʲôôżҳ̫ˣԣڵ绰ǰͣزǸƺԶῪֻһȥԼе£ȥɽҳ̫ҡ
òף̫ҿˣǡ¶֪ΪʲôĻڵؾʹҲ٣ҲʮСʱô
˭룬ԹճڣǱ߾ͺع˵绰ٴιػʵðֵĵκ޲Ŵ
ҿƣҹøĵ绰Ѿǲ˰ɣ
޵ҧг֮ʣɱ˽С̫أһûУ
Ǻǣεϣʱ˷ǳЦݣС°ֻպûˣҸմͨҪ˵أǱ߾Զػˡ
ţɵϣܹ˪ȥĶˣȥң
ˣǺǣƿˣεЦЩȻֻͲˣһµأϧڱ£ͦźġ
ôɨһۣҲûڶ˵ʲôֻǵͷתȥرðɣ飬ٷˣûУ
ο뿪ıӰס̾һΰΣʱų̫ҵʱô֪˵أҪ֪ѾôһλҪƢһͿֱӰˣ
ۺϰΣҲһˣʶ˲٣˵ŵĻܶˣ۾űţųԷ˴˭뵽ôһСӹ﷭˴أ
οû뵽֮Էʵʶ̫ˣ壬Ȼ˰
ûãʹ˵绰ұ˺ɽе˶û̫ңֵطʣ̫Ұǵ̰ô
ҿθˣһ㶼ûԼòףԽػǸˣû¾ͻţѾȻҲ쵼
¿ɲʱ¶øһߣҪģҪҵˣ
塭칫ϵĵ绰ˣ绰ֻһǽ֮ɣͲﴫܰζɱôҵ̫ûУ
һ̣Ѱ˼ˣΪ֪ͨǹˣ绰ֻ˵һ⣬ˣңǷǳ
һҡСػش
žડһǱߵĵ绰عҵˡ
δŶӺӣڶʮӺ˷Уӭ帼ҵ˺ܶ࣬Ƿǳźͷˣֳ
гǸ˵̫ҳȥˣֻЦصͷͿͬ˼䣬ȥÿ
ҪǺܺģҶٲð˳ӣһ·档
ñˣߵİ˼䷿ӣѾڿˣڵǧٿ׺Υ½μ֮࣬Ҳе㲻⡣
Ǻǣ˷ǰǿѹĵļͲֲ̧˲۽ǵˮЦһðãлгĺ쵼
ڳɵ̷˸ˣ֪Ǹһǹۿ˵ģνǧñһʱΣ˰̰ˣ
鳤˵ЦһǺǣڷ˶죬ģпģʵĵĹԱúܡ
ǷмˮƽôõͶʻȥңزҲҪѷɫһɣ
⻰˵÷ǳ壬ǺʣɵĶУƲ
ڳ̫ҵʧ٣ҲƣԼĥӵأ²˵ĺʱ򣬷ء
ڶһ磬̫һȥۺϰ챨ˣ̷ܴ󣬿ߵĹǵߣÿ챨һΣˡ
ȥĶȥˣһҲѹסǰѻˣûζɫֻǱѣ˵ĿҲƽ쳣
ۺϰ⼸ˣȴ̷֪ĲѾ۷壬С£ӣҪùˡ
ȥֵϿȥˣ̫Ҳ̲ػһ䣬ԷɱܵˣԽش㲻ˣ컹ҪȥأôΣ¶𣿡
֯޼ɣ̷ƽˮеŭȴѾܹﵽɱεĵزˣһӣ֪֪Ѿˣ
Σʱһغɽ칫ģ̫Ҳػش𣬡֪ұˣÿֻҪ⻰Ҳ˵ġ
㣡̷üëһİ𣬲һ̣һĵЦݾͳϣǺǣΣʲôʱģⲻǣҰҵСˡ
˵ĶԻ˶Уɫص̷һۣӶų̫ңޱصͷС£һ¡
ʲô鰡ã̫ұֻǶ̷˺ܴԹ¼ҲһſԽزˬ


158 
˵ʵɹȻ̷弫䲻Դ̶ͷĳ̫ңҲûʲôøУΪΪôŵģһСҲôš
ǰģйǹٳְ̳ѧ磬ѧ˺ȨǺбҪģ̫ңЩ֡
Ҫȥ帼ˣڶȻҲٶʲô¶ˣȵ̫ҽİ칫ңֱһİ˹ȥǳɴ׼һ£ϳ
㡭Ҹ̫ԭͲǺܿģԽزˬԷݣһҧǶˣ
иֻϰɣǸֻزУͲҪˣͷҲ̧طԸţ˵绰𣿿㣬͵ˣ
Ϊ̫䷢ĹİƤģ۸񲻷ƣ̰ӭȱľСҲ㲻
͵Ĺģ͵ȼҪСܶҲܶˣ⵹Ҳǹгίǡ鳤֮ģǶһˣȻȫͬҲҪ
Ǯг׵Ļڣǣ˾ˡҪǻϻࡣ
ԣͣˣô˵ҲǸҲ㲻Էӡ
һ̫ң˹֣ͬ˭̫ɫһһȭɣǺǣ
Ѿ˾ˣҪ׵ĨڷУû»ǷأۼԷ֣ȴǻһ㱧ȭҾˡ
ǵģ˼Էˡ
֣ôͣ˿УһֻѮ˵֣᾵ָϣɫѪᡣ
ɡ˵ɫʱһ䣬ΣԭЦĴ磬ůˣһ˲䣬Ц϶ˡ
ϲԶɫҲһ䣬帼ˣλԱ˵ɫǺܺÿ
εķӦȴǷǳ֡
Ǵһ£漴Ż軨ֻۣȥһ̣˫ֹҲôһҲر˵ŶҲϲ֡ڣ
˰öѣû󣬡̫һǲȻ˼ʵ棬һˣٲҪΪԼΪԵؿһ£ⶫڣҲ̫ϲ
ǽڣҲʵǰ˵ڳ̫ǿˣԣ⻰ȻǱ⣬˵ȴ̹̹ǳȻ
ˣһ֣ȴ¶֮ɫҲһôΪģлĻȻڴ½ĸĳȻأȴһղһ
˵󼸸֣һ˿޵İȻĵü
̫þһ㶣ǡ˵ڷô
˵֮Ҳûı飬ŤͷԼĶӺӣϲԶûУ͸˵˵ĶѧǿѧⶫǲҪ˸Ŷԣ
˵ϣѾ¶˲õЦݣ޷ѹֵĿģ˵ʵдա
ϲԶڨڨصͷȴֹճµļһô֪үӾϲأˣϣֵðѵˣ
ɺҵƿƳһȴǿô۾⡭ҲУ
СһǸЩĸпȻСײŪĽ¶ˣû׼´ξʹˣ˵Ҫǰ⡣
ʱҲˣϳŷתת㿴ô
ųתתһǿôı仯ܽҫһõĻʩоǣ帼ҪͶʵĻȶԷииŵ˽⣬Ȧذɡ
̰Ϊ׼500ֳ공̰ûȨʱģһǺ·ܵݡ
ϳģ棬ʻλӣĥһ£Լ˳̫кǺǣ˽˵ܺùһ
εֲ֣ʵ³ˣεȴСġ
˵ʵµó̷Ϊʲôᵡ̫ңҴｲֵԼٵһ㣬µһ˵Ңһϣʵ̫ȷҲ̫۹ˣ˼С¿ɲһʶ
ԽˣԽǽţӸ̫ҲļνӴУԶ϶ˣڸյӣ˵Ҳա
ּԸ׳嶯ˣߣһʲôʱĳ䲻ʱ˵ĻǿɾǴĲˡ
£ƺֹҲˡ
ã̫Դϳ󣬵˫գһӣӲ˵ֻʱ򣬲ŵػش䣬ʱıͬղŵӣֱˡ
ô˼ֹٳϵſģȶء
ʵ̫ôֻǾãһ߹գĨڷУҪеѶȣҪǳĨڣƺƺеˡ
ңòϣζлǵأһЩøУȻȻҪһ͵񣬾ö͡
һͣͣ˿տ֮Ҫ³ָһôʱ÷ɿ죬֪͵˰
ʱںõĲͣϣ룬ȴϲ΢ЦžܾˣǺǣҲأԼźˣѾһˡ
⵹Ҳʵôܾôˣϸ룬ţɣҪС߰ɣίǣܱǵİȫ
˵ЩףתͷҵƳţᣬû£ûһȥɣ
ԼĪʮ˾ŵͣòΣͷߣ΢һ㷢ҲǼΪ۵Ůˡ
̰ҵƣ൱ںĿңڶ࣬Ҵ඼ǲϰ࣬ƾŹϵҵƳ䱳ʿ֪
ѵõǣŮƽ﹤ؼʱҲŵÿҵȻ൱ز
ô˵ȻҲɣ˵͵Ůˣﶼһ̯أȥոǸҵɷ˻飬·ǷҹįͲе
ûʲô£ȻذɣȻſƳǻش


159 ô˵
ʱʮˣе²ͣ³ߣҲϷˣʮûڷ˵ĽͷתˣǶ
ô˵ˣ໥ֻͷǲô
³ص㣬︽δͷ˲֪һƽǰͷվ⣬ŷӣþò˵ԼỨ
ϲ״ϽǰסˣͷһתԶʹһɫ
Զ帼ҳ֧һϵﳤƽүӵϲۼүүЩȻҪ취Ȱ⡣
Σһת˳̫ңǺǣ⼸ܱǶˣлл˰㿴үүˡ
̫ұվأ⻰ҲûǰߣֻƤЦⲻЦصͷǺǣɡֻǴɶѡ
ˣ˵죬㻹췢˳ͻԶɲı飬Ŀүүעţ񡭡㻹˵Сˣ
˼ˣֻһʱе˸жѣ˲ãҲûгȥôʣסҲͷ̫ҡ
Сˣûа̫ҺЦЦеľ죬ôˣ
Цݺ⣬գʾڷоʲǺܸߣ޷Ǹ߶ԷͶʻδؾôá
˭֪ԶУȴһζˣʵϣֹе˶Ϊ˵еľ첻УǷɢӵġҲͿˣ
Ŷֲ˵йأԶӱ˿Уϸ˽⵽ľûод󣬷Ǻܿĵ֣ܲܽ
㣿̫´ֶۣԷѾʮͷˣҲһЩҡͷУ˵ʹˣҲУҪѧҵĹ򣬺Ǻǣǵ±ˡ
⻰˵ʵǹģǹģ£ǻ
˵⻰һԶҭùǺʱһֻǰ뿪Ц뵱˵˵ˣ˵ôôǺ
ιȻˣԶĶϲۼЩΣԼֶ˵ʲôʵĻϲԲǺǣ˵˵ֱʣ
ҲԶͷһ㶼û̫ҵĻ
ԶҲ˲õһ㵣΢ЦŵͷǺǣ⵹ðʧˣˣΣ죬ôˣ
ǺǣϢǺ̫ͨЦſһۣУƺ˵ʲôĶ
һ̣̾һôڲһζѣɱεģɱΡǺǣЦңƽͷգǾִйˣ
һ˵ͷҲйԵģ̫˵˷ٴγ̾һ˵ߵģңҲ㱻ץߣҿʱ
ʻ˰ʵȥˣһˣأһʼӳ̶ȲΪ˭Ҳû뵽帼һٻûԭĻǿڲЭһ¾Ϳˡ
˵⻰ʱ̫һۣȻǻˣ׷µεĻҲǲԡ
ǳ϶أסôһͶʵĻ´һ£κε⣬񾯲еİѡ
Ǻǣ֪ˣԶЦؽӹ˻ͷ˵ʵһ˵һж˵Ը񣬲Ƿ˶е̬ȡ
УȻԳ̫ʮֵƳ磬⻰ʱ˵
ʵϣ帼ڻ޿½ѰͶʻ֮ǰͶԴ½һЩг飬ȻĻǶģһЩŤ˵ϢǸйħ÷ǳ
Ȼˣг֮󣬴κ˶޷ӣԲ帼Ĵ½֮С
ϧǻ޿Ϣǲֶߣǣĵط޲߳Դǧ춼Կޣ£帼ҪõʵϢǲ̫ˡ
ǧµĻǷǳ׵أϲûʲôˣҲûʲôƵƶȣƶȱݲҪؼǣҸʲôֶȥӭϣȥӦԡ
ǣֵԿ޵ʱеãȻˣӵ㲢ҪҪǣֻ֪֪࣬࣬ǷĴ󵨵Ͷʣ
Ƽɵģ帼ңöຣң˵
û룬˷Уһ첻µزµĺúά帼ҵʲô¶ֱڿ˵ֱ̫ѵˣܲ帼Сˣ
ʵϣ帼ڷӦС£Ҳ֪飬ǵģģֻһ̬ȣһϵ̬ȣ
Ȼ˸ϲαô˵£Ҳ϶൱ĿŶȣǼС졪˵ʵ帼һû֪߲
ǣ̫帼˵ĿУͲά帼Ķô򵥵ˣһ֣һҵҲ˵ˡ
˵ĴڣһĨڵ帼ˣģƷ¿ɹ֮֮٣Ҳضá
˼ҼȻʶ̫ôĨڷжûˣûһöûУһЩȨǮɫ֮ĽףټһĻֶѣԭˣߵĸҲòĶȥ
֮Դڣضڵɣ帼˲κι򡪡Ļ߰ģֻԼ֪򣬴Ӷ޷ܷգ
ǣọ́ͺˣ̫Ҳͣش̼帼ˣͬʱͣڽеȱݣſƳȴڲͣضڣһƣڱԱ帼ˣȴǲסȻͷ
һʵʵڵıӣ
ʵһ㶼֣帼½ʱղˣƽﾡǼһЩͷļһǰи˵ģԽô˵Ŀɹټ᲻סʰŲȱʵǡҪжˡ
Ŀڣת۾͹ȥˣ帼ﲻò뿪ֻǣ뿪֮ǰο˵һ䣬г̫ĺСͶʵĻҵȻԸϼ
ôԵĻκγжû˵ڳŵԣʱ˷и߲عע
ȻĽ̫ڽӴʱ˵ЩֻЩɧͳһֲԣǵģǳġͶõĲԡ
ĵطΪʲôס帼ңΪֻ֪Կˣⲻ֪ϡʵػս˵ģ
̫ңûλˣǵģӦôһ£룬帼Ͷ֮ǰҪθߵһӦλá


160 
ô̫ҵľûѾɧˡ
ԭܶ˶˵ˣɽ־ĳΣĳӵķۣսдͶʡ
£ϵǸĹίҵ˳̫ңǷдֵԵ㣬ϢҲȻ֪ͨ帼ҼͶʵģǵҵС£ɣٸθɸɣ
ȻֱܣĿǰҲֻǸһϻд˵֮ĿܣһҵΣҲ˳ˡ
ɽ˵ûô»FҲ̫Ұ۽ֵȥģ첲ӣܳհɣ
ڳϲطҲһ߻ӣ滮÷ǳãڷϻʩȽϺõġ
ҲͶʽҪĳӣҪԼӹҵΪûʲôȾܵƫԶȥ
ֵǣſҲ˶˼ҵʵ飬̫ңǿǲʶģ㲻ỹڼǺϸɣ
Ҳ˵֯кôһƬյأң˹ҲͲǣ
µĳ̫ң̰ѾһΣۺϰ죬ҵơ
ſƳ˼罻е൱ز⣬벻帼ҾȻϿһˣ̫̫ɵ˵̫أ
ԣȻ̷ԸⰲôˣͰҪ˹Ŀǰ̫ҾҵƵˡ
ǣĳʵʵڵǱʱ׵ģҵƣû˵Ҳû涨ɶԣλã¡
£ҲʲôҪ£ǣ˻²ǣÿҶæϵҵ񣬺ȪӿŲմأôµļһǰ֣ҵأ
һЩЩƽĸоЩĻ֮ȻٶĲҲֻԹۣ˼ǵģָҸ̷ŸɣûϸǰҲȥǡ
Ȼ̰ϴɲô̫£帼ҵĹ𵽵ľ޴ã֪ƾ˵ΪеĽعȻܴܺ󣬵û׼ʲô֡
ǣͬҢʵе㲻龣ԣҲûľͰѳ̫ҵǸãֻһרҵ˲ţûרҵֻӦһĿ
̫ڳΪطȡͬʱ̰ȴǼԵţûȤȵı
ʼ죬̫е㲻ϰߣϰ߱ɧţҲϰûͬ´Լãһŵ㣬Ǿ͵סįûôҿֽ־У
Դ˳ٳ֮Ͻľͼ˲٣ڿģԡߡ֪֮СŨ־ΪǶ˵㣬űӿɱҲδؼǰһһֱĥĳЩֽ
ϧӣûг೤ʱ䣬ſƳܿͷ֣һڰ칫ңһһ־죬˵ӰǺܴġӵģûôӵģ
ǡãν칫һɶ̰û֣˵ãֻӲָˣᣬʲôҪô
ûУſƳ˵С֣쵼㵽ͷˣҪپܾҲ̫ʶ̧ˣȻ̧ٲҪģֻǣһֱæ齨ŵ¡
ŵ¶һţȷŷŰɣͷҺгͷô̰أ
ǽ£Ҳ̰İɣк޺޵ظ䣬ǰ⵵ƳȥˣҲʧ֮֮ɣܡ
ſƳصҵƣֿʼͷ۽ˣôһأ
˰죬ҲûʲôõķӣȴЩˣվֱֱһ񣬷һ߸ߴļһֶ˲豭Ͻζؿ־
̫ңûɶ°ɣߣȥһ˼վƵɣ
վƵꣿ̫ҷеġ쵼ѧ̧ͷŮƳţðɣҪʲô𣿡
ҵǹȥأſƳЦһ漴ҡҡͷҵù˵¶ôƫƫֵأ
˵¶̫ҸվҪʰ⻰סһ㶣ǸſƳǲǿΪҲȽϵùأ
⻰˵еûûСģҵƽӴȽ϶ֱ࣬ȽעظҵôעűȻ˺֮ľԱȽԶЩҲûôѹ֡
仰ƵſƳݸһЦǺǣֻ֪࣬ô߰ɣ·Ҹϸ˵˵
ε񣬻̰մʲô߶˵ɹʾֳűȽϺϺ󣬹ԺĹίûأͱ˵ˡ
վƵǷеƾƵˣԭ˱һڷ˵ֵƵ꣬ڵʱһǶģһӴģҵЧ涼㲻
һİӣȴѼվƵĿعȨ˳ȥʱļվƵʩѾϻ󣬼ݺ͸췭£ţٳòǮ
ʣһϰнվƵٷ֮ʮһĹȨתøԷټʮ˰ȡͶһǧ򣬶ԾƵд졣
֮ЧȻڼվƵĺ𣬱֮˴Ƶͷ˱Ҳضá
Ҫģȥ֪ͨվƵܣǰǩͶ߹ȨתõЭ⣬Ҫģ
ⲻ˵Ļʲôˣ
̫ڳúе˼ſƣ˼˵ǰЭҪϣ
ɣõͬ˽ǩЭ飬˵ľôˣϺڰ
üͷ壬ԭ̫ҽ̫࣬תһ룬һһﻹҪԼЩҪ˵һġ
ⲻҪǵص㣬ûлش̫ҵ⣬ȻûзϣǾǳĲ²ʵˣĹؼǣһò̫࣬÷չ۹Э鵱ǩʱﱻɱˣ
ﱻɱˣ̫һû뵽õԼɱΣͨΪһϣȻʾ֭ؽƣȣˣȱ˵
˭룬ĻشȴǴ⣬һӱɱˣһӣûʲôϵģôг쵼İӣе©
ԭ̫еˣⲻһһôֶΣҲͦݰ


161 ͵Ȩ
վƵĶ³춫ѾõϢҪջؼվƵȨ;ӪȨԣ֮ǰʹ۸ϵ˷ˣʼ˹ء
긺𾭼õΰгѾץĻڣίǵҲʡܹȥˣ˷ǣ˭к
ҢӴ˵Ӧֻǣ϶³ίڼվƵʱʱ˭˵ģôг֪飬㷴֪ˣ
춫֮£绰ʡʡ쵼ҲǺ˵ʲôطľû漰ԭ⣬ʡҲù档
ʱͳ̫ҵŰݷˣſƳ£ǿԿǷеϯľҲͨһ
ô𣿡춫ʱİŭվƵ꣬ǰǰͶһǧ˵Ҫ߾ߣ
˵ûãг̫֡Ҳ϶³ǽľΪЭ飬кܴ©ô򵥣ǲӹʲʧ
ǵĹʲôʧˣ춫Цгŵظ֤ϸ񰴺ִͬеġ
ͨԼվƵʲΪֵӦǧ˰ǧ֮䣬һǧƾʲôռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣỹһЦ飬ң˰ʮꡭ
ʮ꣡վƵһ˰ӦһʮϣѾӪˣôû׷ķǷãѾ͵Цˣ
ǺǣڣǷǷȫ˵춫ЦɫҲɺת࣬ʱͶʵʱôô˵ѵҪ˺ٺͬ
ͬǲģֻͬЧЧͬ˺һ˵ںԷķӦ˵ģʲôͨȥʡʩչǲ֪
ǵ춫ָᣬŴΰ¡ҶٵĺôͷƨţֱһȺ
Һú˵̫طˣʲôʣͶôˣȻվƵʹУһЩΪ֪ܣС̰
ڵ֪÷ɱԼˣʲôȥˣ˵ģģΪ֣ȻҲҪдֵľ
춫ĿڲԣУǻϲԷѾʼ޼ɵҧˣ˵ûʲôԮˣ˵Ҳǲµġ
Ǻǣ֤ݵĻǣЦŻش𣬡ҽ㻹ǲҪ˵̰˹ҹԱǺص
춫Ҳֻǰô˵˵ǳµģЩСʵϣСǰ˵ЩѾߵ˶㣬ָپ˵ȥҲǲܵġ
Ȼбй;£ԲܾôˣҪõĴĻһͱ۵ý壬ôҶ֪ǷСʡԿġӭͶʡôһͶʻ
סһ£ԷַӦ֮УȴʵܵһЩѹ
֮ǰǹֵܳ˶ԷֱӶ֣ۣӦˣƻľ÷չӰ˵ĹñģɼȻִΣòеġ
ȻҲǸȻѾ޿ɱˣԹһ㣬ЦһǺǣеȻӭͶߣͶߣǾδˡ
Ǿ͵ŰɣҷģһҪǣ춫Ъ˹شţȻûνȣֶǷ
ûã˵Ļҿ̫ǳԲв⻰Цˣ֣˵ʹţϵڶĻûʲô˸ظϵһġ
ԭ㳷ʻ߼ֹɷݵģҪִֵôĻ룬û׼ҪȲˣǺǡ
˵ʵûй춫ִ˼˵飬Ǹǳˣ޷ǹٳϵȨ£ȻأȴҲûһĳ̶ȡ
ͬ帼һеļУ̫Ȼ࣬ҲЩֺͶߵ̬˵ʲô֮ģֻǸ޷ǻʹȻ
ңйڵܵһЩħ˶һֺ΢̬˵ǼȺְǴ˵еġרԶﴫ֮£زŵĵ£Ͷһͽסľ
ȲѣûĸˣԸȥսһ¹ұصȭοҵҵӣ
飿⻰춫ȻڱŭУﻹǽסһİǿһ£ؿ˿̫Һᣬػ˻ӣ¶һмЦˣСҲûʲô˵ģ߰ɡ
ƣͺǰվˣֻӬڡˡҷһ㡣
УǴǺǣ̫ĺһ֣ԷôȻҪǰôԼĲҵסֱ̫Ҿˡ
㣡춫ҧгݵŭ̫ǲסЦб۾ŶԷ
һǹµģͷ϶³Уѵ˵ѵ˵ҽ£ҳη
ϺϵزסرɫԵ᲻ɫŤͷ̫ңѯţ߰ɣ
̫ȴ̧°ͣбۿ춫ۼ˰춼ûд𻰣ԾռϷ磬ڶһЦ߰ɣ
˶Դ춫̫һѹûУҲκεھΣϲɱɱģԸôھôںˣֻҪڸǸǰǻǾνҪҲɡ
ǣ뵽ԼӴ帼ңе㵣ķеִ󻷾ǧ帼ͶʣҲƵ³ɣ
˵帼ҵԭҲûҪģ帼ڵʱ򣬶ǲһʹ¿๦˵ζסҪϸ˼һ£ҪҪ帼Ҵ̽̽
Ȼص˳ϣ̫ҿڷˣſƣվƵ꣬ĺܴ󣿻Ƕгջҵ


162 ɧ
󲻴󣬻˵ǺǡĪЦЦ۾ֱǰר־ذŷ̡
˵˵Һܺ氡̫ҵϣַ˲õ΢ЦſƳ۽ǵɨһס˼¡
ڣһǰͣ³תͷк͸һĵЦݣⶼ֯ϾģǺǣôǿɲʲôŶҲǲԡ
ֱ̫۾ĵصȴġ
ᱻôһʶشƤ漴Ŀתǰ̧һ¶ǰķ˿ɣпûУ
΢΢Щ̡
ϣ̫еȻϸ룬ʵϳ˸νдҲûʲôҪ飬ǡºܸô
ͷһۣû˵˼ԣ㲻ʸӲӣǲģ
ðɣǾϰɣ̫ҲνͷţưôȺڷ԰ɣ
ڷǺʿɣϲ̰⼸죬ͬǶƷƵĳˣŮͬ£ֱ÷ݡ
ʱỳЩŮͬͬһҲǴԽߣɽ磬ЩŮȴԷ㵤¶ٵ֮ĵط
ԣſƳȺڷӦǸ⣬ô˵γǵĺڷҲʮԪһ˾һƿİٶأͷ֮ġƺе̫˰ɣ
ڷǵЦ⣬ԽǾƵľǲСء
ʵ֤̫ԽԽᴧĦ˵˼ˣſƳʹؽ룬ҿԼĹų̫ǰưɡ
һƧЩʹƷ¶ǣ񣬿ʼãԴ֮󣬺ôĺͷɵʱˡ
Ŷˣ̫ҵͷеľƱһԷıأ΢ЦһڣǺǣľͺˡ
벻飬ģظǶʲô°ϲĵ˶ˣкùô㵹˵Ļѽ
Ȼ̫ĿǰĴǲôɷ羰ֱ˵ƺйٳˣϲ̸֮ǰ˵ϻҲֲˡ
ʱ䣬߶УţСʱѾЩˣ̧ۿԼˣ֪뵽ʲôֹЦЦǰϡ
ĻýЦУʼؽͣУʲôȻҪΪ룬ʰ
ѹЩʧ˰̫̾ȴǿٵظȥˣſƣ㻹ûңµΪʲôء
Ž㣡ֱؿƺָЩѣ۹ɢģԺҵܵˣ鷳Ļǵøң
Ҳұ鷳Ѿˣ̫İ֮ȴȻʶŵϽӦǻġ
ֻǣٳòûȥأ
̽ԭίЦһ˿ڣǺǣŽ㣬㵹˵˵°
ССҸܾɸɣô򵥣Ƥ̧һ仰˵ص㣬ãٸҢۣСһ飬Ң׼ˣ¿϶ϣһ£Ҳǲİɣ
Ļ̫׼ˣǶС֣а𣬽סͻͻð˳
Ƶģǰصأ֪Ƕ¶ӦúúŶԣ¡Žģ
ȴûעϵı仯Ůˣǳ̫˵ֹˣµĹʣҲһȽɵŮˣ򣬾йϵҵƶһҲЩѶȡ
̫ҵ⣬ҲһˣСĸߴòҲų˵ҲЩӺţŮ˵ЩǱȽջġ
ңˣӦöǱȽ͵İɣÿÿ뵽ͽסʳָ󶯡
ã̫Ұһڶԣ˼ͱԣĳĻʱͺܺһЩʾ
˭룬СϾ˰ʾݣưɣԵĺʿɣ԰ⶫ˭֪
ǺȾ֮ĽĿͺܡֵڴŶ
ڳ̫뷨ȴغˣǵģȫӣµĻڻȽأǾ仰ڹٳϣûܣֻҪԸȥ̽ܰһھ
̫ҲʣȵССӳΪվƵܾ֮Ҳʹˣ޷ǵȼ¶
ԣСԣֵһƿڷ
Ȼֵɳ̫һˣ˵СӶ˼Ļֻһƿƣ͵ֵµĹˣ˭ôʹ찡
û뵽ĳ˻Ϊ帵ļһﵣģʣֻǹֻǹѣڹУ˭ֻͶԼĸȥأ
ǴдͷβȻҲ൱̫û帼һǮĺôȻûС˵ֶֺ̡αΪ˲ģ
ò˵ᣬǸķ̣ļһһ±ˣԶϸеζʵЩɶ
ȻµᣬѾǲôˣװĻӣ仰Ͱˣһֱ˰ɣ
λƵվʱ䲻ˣС¡û˵꣬һԣˤڵأҿ̫ҳֿ죬һѷס
ͬʱһѽ־ʹס˳̫ҵļͷƺѰƽ⡣
ϵĶ׵سءźۼ̫ҵļ̫ңеˣͽؼҰɣ
鷢չһ̫Ҿ˼ٴҲ⣬סһ㶣칫ɧţ¡ҲܷڸǶϣ
£˻˳ˮˣϾ᲻磬Ҳмɫģ̫ҵĴһأŮˣ쾭壬Ů˵Ļ𰡡
ŮλߵʱɵģԲ鷢
ţðɡЩǽڣ˵ˣĿ磬̫⼸Ҳ˵ˣһ뵽ҪڶڹһŮ˵٣˵زڡ
ſƣȵеˣֻûоֵֻ֣ú峺۹ⶢᣬɣγѿģȥK裬˳Ѿƣ˵òã


163 ԽԽ
ûȶ࣬ʾضų̫ҵ۾һʱҲ˲Լ˵ǰìˣҵģһؼң
ȥģ̧̫־ͷʶ˵࣬ͶˣҲǶ࣬ϹЩ˼ô
Сʱһ˻γǣһȥͳŲ̋Ǹأ
н㡭Գȥˣûػش𣬻ʱһŵᣬڣܿǸŮˣǸ൱ǮģҹƻְŮԡ
Ŷˣ̫е⣬ԴеǮ֮һֱֹ˵һ˵мʻӦֻ˵˵İɣ
ǰ˵ܲأյУ¶һ˿ۣн㻹˵Ҫȥء
ɣСʱûУæ
̫ҷˣյȻʱ䣬һͷ̨ǰŷסᣬ̫Ҹ磬Ķȥ
̫һûü˵ʹеʲôأſˡ̫Ұ
Ǹ˳ԵʣЦ绨͸˼Ӣһ˶ŵһ˫ɫЬԵ˷ʤѩ˾벻Ů˾ȻʮСġ䡱
ˣ̫ЦһպãأҰŮ͵Ƶ꣬ʲôľƵ궼С
еղ֪ǿ˶٣һᣬűţƣȶˣ
ߣȶˣɧأ̫ҵƤ֪ͲȺڷˣֱӹ㹤ҵƾ¾̫ƽˡ
ɧ㣿е۾ʱŵúô󣬲һ̣Цֱˣ̫ңʵ̫ˣ
ιι㣬˵أ̫ҵǱŵģϸ룬ԼҲе㻬ңЦôģ֪ΪʲôӿһܰЦ
ŮˡʵƯİпЦˣϸϸһᣬ̧ͷɫˣҪɣ̫ҡٿǿǣɧţʵҲͦгɾ͸еİɣ
㰡㣬ЦҪʿɶֹ̫ɫһŮ˹ȻǲܹߵģֻǣӿȻĽסһ£Զˣǡڷҵ۹⣿
Ķأҵĳ´ˣЦһ˵ʵ仰ͦõģΪ֪̫һֱôٵƢ˿еĿ佱ʮа˾ǳĵġ
ðɣȰߣġ
ĳ̫Ҳʶͷиŵʨӵģʲô
505ش˳ţûʲô֣⳵ĵκһ㣬̫ҲʶȴҲǺǣֵģǮ
򣿡̫Ҹое֣ǮΪʲôôɴˣ˰⳵ôɣ
УаȥЦЦǺǣµҲʮأ⳵˳£Ӷ˶ģ˵Ҫ򳵣ˡ
ծɣ̫һˣһ֣ȻǶծҲ׬˲ˣ֪㣿
ң˼ƾʲôҸҲûûݵģпЦһˣ˵ӮһأûǮˡ
97ú̿ҵǼģԶûʮôˮ𣬼۸񲻵ͣңг޷ֽᣬеСúҤϰ壬رǷϿ塣
ԣúҤڣڶĳֻۼʮϰˣҲûǮص˼µˡ
úҤܰ¸Ů̫һ˼͸ı˻⣬ţȻгˣԺҪ£ôĻͷ㻻һó
ֲϰˣô˵ǾûԼˣٲõͷЦЦǺǣûⰡ
˵˵ЦЦʱͽͣ˷˴Ƶſڣ֤һ䣬һӣת뿪ˡ
ڣ̫ĵؽ⿪ʶͬʱֵ˯Ѩţú˯һɣ糿̫𡭡
ȥίԺɣ·ϳ̫ҵطԸõϢ΢е㲻һڷͶʵĻ᲻Ҳͬ춫һ³
µȻûµģ쵼ӻ֮󣬵ʱᷢʲô飬ĺ˵
ֹǣȻͬκ˵⾭ù˧ƻʵ̫ˣٳˣһȥҲӱòô
Ǹ⣬ŮһĪΣңԼԣùٳҪѯĻǴĪ
˵»ǣȻĽˣ̫Ҳף̸ͬ£һЩҪ鷳
ίԺбۿһ£û˵ʲôش𲽣ﻹǽסһ˿⣬Ҿ֪һûô򵥣
ų̫к򣬰Ȼſڵ侯·侯ͷнסͷ̽˳ϵȱͬ־ˣǲסﰡ
侯һۣЩ΢΢֣ط׼ȷϳϵȱεĲ࣬Ůʶľ͸ˡ
ȻǲܻشģֻǣڶԷϳεķݶϣҲûкǳֻǲͷػӻ֣ʾ뿪
ʮźţһӣͳſڣϴĻ˯£̫ңתߣʱţ֪ûˣˣŹϡ
̫ͷִסԺţ⻰˵е㲻˼ѾӽϾŵˣô˵ԷǸѾӵŮԣֻŽ⿪ĸȴûǵôݷ˼ңȷʵеðʧˡ
֮һ仰Խظо˼ˣ˵ɣʲô¶֪ûµĻ벻̫ŵġ
㲻˵ôֱӰɣҶпƵģ̫ЦЦǺǣûɶҪ£һʱ·תת
Ѿ֪ˣ˵ǰҳǲھֱĻױ˷еģҲôô
ôЦһȴ¶ЩΪȻǺǣ˵ֺ۰ôȥĻǸҰæԼܻʮ˰ɣ
㣬Ϲֲǲ֪̫Ҳ˵ԹԵЦһǺǣҶڹٳˡ


164 ûô
Ͳɣʲô˲ģЦЦ˳ȥȴԸڴ˹˵ٳʵ̫ίԼˡŶôˣˣơƣ
Ǿơưɣллˣ̫ڴӦһۼǰĵӶž¿ʼѰңѾԽԽϰǰСˡ
ҵңʱһƿơƣһֶƱ˹̫һָʱ
汻ͻһ漴ߺߵذѾƿƱ輸һţӾͿɣǰ֪ͨһ
ιιҿôİ̫ҾԼԩˣֻȡ˾˭֪һڼңҲô
һ˵ţһߵͦģ뵽һסҲΪ̫į̫µˣŻôߣ̫ҵûӿϼһʱҲ˵ʲôˡ
Ҳû˵èӲ輸һȡƿӣɴشơƣ˳ƹһƿԼ㵹˵ɣһסôӣû׼㿪һ󡣡
̫ҸղѾ˰ƿڷۼһֻдɫľƿֻǰһƬѩףסַֻ
ÿ𣿡һƮƮش
ͦÿģ̧̫ͷЦЦƿۼﲻ˵ðӶŲ˹Ǻǣ̫ˣ˼Ѫɫ
ˣƶˣֻֽ£һֱ޵¶ôˣ
޵¶̫еͷˣӹһųһôţĺˣͷ취ɣ٣ҲðʰʰϾϣҶ롣
ֻʰʰУҲƱһȵʵ̫ˣһƻĲǰѩ׵ĸ֮䡣
֪һЦһ̧ĨĨǵľգֱضѹ͵ˣ
̫ҷ۾һƲԩˣû뵽渺Ҳܻᡣ
㣬̧ͷҵ۾˵ûô
ҵȻУ̫ҲΪȻ̧ۿһ£һḶܴ۵ģⲻôܼСô
ҲḶܴ۵ģֻҪκЦһУһʲôҲȺܳʱ䡣
̫ٴȻ̧ͷԼãڰʾʲôת룬ְǷ޵ĳ嶯Ժ󣬡۾ղžͺȾˣ
ţص㼸ͷǰŸʣҲסţ̫ŷһʵǰ»ζС͹ǡû֣
ֱضԼǰ΢΢һ죬Ծ̧죬һȣ˵ɣΪʲô£
ô£е飬ò⣬ҷռȻͦгģ̫ûٶ⣬ʼ
汾Сڵơƣ˵ȻСͷӲ˼վƵһסڿЦǺǣһܺڰɣ
̫ҶʱеڨڨĸоЦôģǲ˼ƽˣһ帼Ͷʵĵġ
㲻̫ĵģ꣬ãȾ˺ɫָ͵ָڴʯĲ輸ʶߵţһҡҡͷһ߸ͲͬվƵǱǹҵ帼ͶʵǴĿôܻΪһ̸
ָ͡ĺС㰡̫ƲƲ죬ҵȻ֪أǺأ᲻ᡭ
̸£Բ̸ֲʲôҪ£帼ռأ侲طң֪վƵܣĴʲô𣿡
̫źͬˣЦһԴ𣬡ߣҪðͽᵳٵͽҢҲڲҵֵزһǧĹʲʧУ¶
帼ҾͲͬˣںûû׻ܷչ׳һƵĴôֻܷҪõȨģǺǣû׼ջء
⵹ǣ̫ҵͷû뵽ֿܣֻǣܱط֣ٳԽãԼĪԽ࣬帼ҵͶʣ˵˻ȴǼᶨ帼ڷͶʵġ
ֱǻ֮£ǣʵʵڵطˣòϣһ콨ɵģҲһߵġ
ԭһŵˣһδεľѵܶصжϣһЩνмһһ㡪г״ԪǶֲȫ͵ѡ֡
ȻҲһäӵֻǣ棬һЩĪģô˵ܸ˵ؾ˾ƱǺǣȻҵҪúõذ°һˡɱ
ǵӦҵ£ҲЦؾ˾Ʊ̾һǺǣҷϵ£Ĳ࡭
ףҪɣ̫Թһתܷϵ¶ܶҽʶš޵¶ͲҪˣ
ʶ񣿡УһһȻЩˣһ㵣һЦЦǺǣԭͿԽҵģ
˵أ˵áû̫һ߳ŷһߵͷûʶ˵ʽе»ˣţأǺܷ㡣
ǵģ㣬ܲ㣬Ҫһ֮֮ڴסΪʡ
˵ˣ˵ҪӴָ֣ܵ췽ʽʡʱʡҲͼӰ
ȻЩҪڸһЩ򵥵Ĺǲʲô£Ϳˡ
̫ǺܲٵҲûвٵ㻵һңԴ˵ռ˵¶ȴǡǡ෴ԣٳٲӦȻŮˣѣĿ
ֻǣʵڲԸ׮Ծ˹ϵòſϡԵĽ顣
ʲôĵط˵˵ȴǲϷŹϣҲЩ粻
ҪܽܣҾ˵ĻǲҪ˵˰ɣ̫΢Цؿ
Ȼ֪Լϸһ˵ᱻԷΪռˡԣûö֮ǰǲ˵ڣϧѡ


165 ĺ
Ͳ˵ˣɫһԥҡͷܾˣ֪ΪʲôҲ֮ˣˣذɡ
̫ҵʱеȻˣȻܿ治ˣǣΪʲôأ
Ȼ˼ҶˣҲöˣֻеƣҺû˵ʲôɣ޷
֪ͨǶƼдģңѾƣ׼κδˣϸĥκδۡĸĺ壬ûҽѣһеһУܲգ
ŮˡһֵĶﰡô߶ţ̫㬵뿪ʮźţţԺǶԶһĺá
ʵ֤ŮԶĿµö࣬ڶһϰ࣬ͽ˹ȥɫԥ̫ңЩʲô
ʲôҲû̫Цػش𣬡ſƣȶˣڻγ˰æŰ˴ƵģҾ뿪ˣ
ſƳȻ֪ʲôҲûĻڿ¼һЩģ糿ȷڿЩĶȫԼҵĲƷȫȻûκƷļ
£ԼĲ²ⱻ֤ʵ᲻ɵòȻŭСӣǸˣȻ㲻ҪҲͲҪҲˡ
֪̫е㲻֧ţǣŮ˷ǲģһòĳŮԣǿҵĴԼطڵ£Ἰ
ţòغһˣϢɼеȱûʲô飬ҲϢռɡ
Ϣռ⻰̫ҵʱеŭˣҵƴ˼죬˵쿴ֽƷ裬ҵĹϵǺǢҲ֪Ϣռʵڲʲôû
ҵϢռ̳ͨҵԱһ㣬ܴ֣绰벾ɵģ뿴ĳҵ˵һطͶʼĿһ˽⵽ģ
ҵЩˣҵ޷һͨԵĹϵ̽ǷʲôԸͶʣǵϢ̶ͨˡձ֪ĳĳͶʵʱ˼ҵҵ񹫹չˡ
һҵԱͨԼıһЩͶҵͶʣֲʽǳҵԱϵʵʲôѧѧõġ
˵ϢɼʵҵƵص㣬ԭҲûʲôרŸ޷ǾǴС־һЩ̽˵ĿѼһЩϢЩϢűػܶѡ
ó̫ҲˬǣǳϢɼֻǵṩͷȻ󽫲ϱڹǽҵԱȥʵʵġĻӢۡ
˵ĻӢ۶ǿġ˼ʳɹˣҵ񹫹ǿʲɹɼϢ߷û׼ҪһЩĪеΣʵ㲻ʲôû
ַĻͷûݶȣ̫ôϲ񣿺ŸǶҰĿҳȥǲ۸ô
Ůˣ̫ϻ΢ЦȴѾ˳㣬ŶɼϢûⰡһ˵еʵء
أֻ֪еĹϣҲͣǼޱطִҪúõشݲдһˣҲȥеķ
ȥȫ꣬йԪʡµȡ߰ٷ֮ʮҲ˵װԪڵƷǳվЩǩ˺ͬδʼִеģҲֻڣ˵
ϲؽʮӣ֮ôһ˼ϢɼǷǳҪģ̰첻ܰʱҪΨ̫ʣ
˴СЬҲһô̰죬ôˣ겻񣬾ǸǶһ˵⣬˺òãǿᣬúŪ
̫ﲻΪȻظ̣ȴǹŲõ΢Цסصͷšǡԡ֪
ԭǸϲŭҪɫٳþˣʶ˺¶ˣٻѧ˵ΥСɣ¿Ϊ֮ҲʲôѶȵı顣
ʲôʱҲ»һ㣬⣬ֻڲ䣬赭дܵշľأ뵽⣬һʱãԼƺһܶĿ꣡
Ϊ˵˵ģۼԼǰһĲɵӣеԽظ˵ʵ⻰Ĳ˵ġ
ֻǣ켣ٳһ޶ǷǲɫϢɼҪԣѾȫ㽲ˣϣءصȥ¡
лû˵ءҪɼʱҲҶԲˣ
ֻҪкʵĽڣţԼʰһССĸȫڻ£վʲôǿǣǹ
ǣʲôţٽҪȥĻʰð
õģ֪ˣ̫ҸûעĿζЦصͷվӾ߳˰칫ңǺǣ粻ھȥﱸ
߳ţźƲƲ죬ƤΣĲôûİˣǶ޴ȥҲɼϢṩҵȥɣ
Ȼܿææµµعȴ£Ϊʲôأ̫ҲΪʲôص¶ǰֻôˣڸǶҲҪѧѧ
ĵϹģϺϸĸɲô
ţȥʲôأҪȥ԰ɡ
ᣬ̫ط֣ǴˣʵһŮɲеô룬û¾ɧԼ˼һֱǷǳԺõģôʱӦҪպ÷ִ磡
ȥʡ￪ˣ
ļ̫ҾͱȽˣΪѹûʲôϢеû֮£Ծ˻γ֮ͬĺ٩Ͼ˹ʮ֮Ⱦ죬СӹõҲеֲ˼
ҲΪһֻ۱һֻۣɼϢ£ǸḶ́˵ϾģûͼӰôһ˵
ڣʹڰɣߣȵףƴ죡
̫ҲİѣǱ˷ˣ죬ǫֽڴſˣֱӰİ䣬ãвڳ
̫ң㵹ǻ
ֽҵʵǺ¶պͳϵúڣǣôҲҵأ
Ⱦ⣬֪أǫЦظ̫ҽͣҸΣҲԵˡ


166 ˭
̫㵹ǻֲֻڵλˣſЦеس̫ҵͷҪֽ˵֪ĶҿҪٻٻѾͷȥˡ
ſҳ̫ңȻǾɻᣬһֱ帼ҵʽȡ
룬̫ʮֵز⣬ſ׷γ⵹Ҳ㲻ˣСе㲻Ⱑôأ滮ôô
Ǻǣ²ż˵ò״ˣưɣſЦЦҲ֪γǵĶԣûд˾Ҳûд飬ְǳ͵ģ˽ʡ
ưУֻнͷVSOP֪ǷˣȽʿɣ̫ЦصͷеֲȻԷ๵ͨһ£ҲӭǺǣʲôҵġ
̫ʲôҪô˵Ҷ˵תͷߣſɫ̾һ۾Ҳɵϴ׳˶ĺʹĶһʱЩŭȻ
ǲӰɣòһǮķݶô
תͷߺˣû̫аػһ䡣
µ϶᷸ôԭʼĴ󣬶ңôҲСܵĲҵԸ̽ͷףҲϲһ׮Ǻǣ˵ö԰Сˡ
Ǿ̫Ҳ룬ˣֱдأſ֪ܸģǿڷɣԭίǶǲôɣ
⻰֪ܣ˵Ҳûʲôػ𺳵ĸоΪˣô̹̹˵Ҳǲѳ̫ҵ˵˼ˣҪ֪˶²Աǿ
һ˵ţͷһ̧ԱһָһƿVSOPţ尻˾ıӣаɣ
ף̫ҽסбһſ⣬ѵ˵ҲǴӷ㵤¶׶ؽڽִԽģȾƾͺȾưɣô鷳ô˵ʲô尻˾ֱ˵ıӲˣ
ʵϣ̫ˣʱƣôȵģֹأԼڹ㶫һ˹ڣҲһʱɫ
ֻͬȹһƣ˶һһŮԴģֺ֪ȷҲúܡ
尻˾ıӣֻǸſ⽫࣬еľƿűڣˮͻע뱭Уֵָͷȴƽ쳣ִüá
ֱеľ²ûףϲͬƽ룬еľƿһֽľƵߵĸ߽űУ޵Կ䣬Ҵӹ㶫ѧģƶȡ
Ǻǣҵǿ۽ˣǫЦش˳ǸҲѧſӵҲԡ
ļɾԶˣһ˼γһͲ֡
̫Ҳһ£ȻֶԾĿֽ֮ڻҪǿ࣬ſΪҲ֣Ǻǣ̫ҲXO
ûУҸʵ̫ϲƵģſһװǻƵ˼ûУ̫Ҳͷ࣬˵ʲô˵˳оǶֵֹģôҲйơ
ǫڶУȻоĿǰĺгգﻹǽסһ˿ģУ˼ҹ㶫˺XOôȣںȵVSOPֻVSOPͽƽϵʵҲ̫С˰ɣ
ſȴȫȻ֪Ѿ¶ˣԼôʾʶأһڷŪʱ˲㲩ļŻַ۷
̫ǻشſƲƲͷֲź̾Ҳ˭˵أҲϲȰ׾ƣΪ˹òЩơڵţʵ̫˵㣬Ҳ̫˵㡭
ǫЦһȿȣ⻰˵ô˵ȴǵͷ˾ƱΪԼСĻ¶ĵ飬еġ㻹˲ɣ
ֽڴؿűɫҺ壬ĴָʳжָϣʶתžƱһʱпޣţʵ̫ˣⲢʲô¡
ô򵥵˵Цţʱһƿƾȥ˴룬Ҹͷٴγ帼ҵ¶ҵΪôܸ㹤˵̫ңǵƤŪʲôҵģء
㻹帼ҵͶʲô̫е벻ͨܽͶҲǰ
ҵȻſЦһȻǷзչáһĸطٻԼϽǮࣿ
û帼ҵͶʹģ˵ǲȡͬ帼ҶԵȵݣʱЭ̸ԼŻߵƶŶҪģɲô˵ֻҪ帼ҵĸĹԱܴлò洦
ģһؽͣȻ۷еľ÷չͷµҲذô˵ɡһڵûɣ͵̫ϸһء
⳧ַ̫Ĳ⣬Ķ
ҹַ赽ֻҪ帼Ұܲˣţ˵˾עصͺãһߵͷVSOPһ߻ؽͣʽȫǴܹ˾߾ˣⲻʲô°ɣ
ôŰɣ̫һûѾѧὫһЩɻˣ帼ҵʽ˻ӦÿеһаɣҲûʲôϵ
Ҫǵģ̫Ͳ÷ˣſ⻹û뵽̫ССͣȻеʽҲô˽⡣
ǵģ帼ôʽĸ֧оԹҲýֿͻϵϽУʲôʱͶӦʲôĽڹ档
赽νģ֪ǲΪ˾ƵԵʣĻش˼˿ֻҪǵıˣԭҵܲܲɣ
˵ѡ̫ңȫģܲصˮƽײҵչҵЩ⣬൱İġ
̫ͣϿɣǾã࣬δؾſ˵ô򵥣ټСվƵꡱǰ֮ȻΪû׼ſⴹ帼ҵʽݺҧһء
ʵϣʵǸ߿ſҰģ˵͹ĳ˵ֶΣ帼ҵĻȱ˵ҲңҲ˵ʱʲʣֻ˵Ʒʽ;Բô㣬ûʲô
ңԽǿȨԽ޼ɵſⲻǸССû帼ҳ㣡


167 Ҳ
һƿͷVSOP꣬ſûҪʢ̫ҹͣϾˣߣȥ£۲ˣŪ׾ȡ
޺ۣ̫ҵȻȻһԸĨͲ˵Ļ쵰ſǶˣӣҪԷġ
ڣҲѵĽڣǳʵĽڣҿԼٻٻKģԴ绰
ǴʵǷٻٻĺϳѾˣĩٴ룬ٻٻҲеû£˵ˣγǼK֮ȥҹ
ſ֪ٻٻֻţʵϣٻٻڶȦУǺܵ͵ģȻͬԸйأҲĳ谮йأгǰԼŮˣΪ˸ĸߣȻϣԼŮǣεС
ǣֻȻظˡ
ǲٻٻȹڶϵеĵλһˣ˼ҹйŮһK裬˭֪ǲǻбʲô£̸Ҳδ֪ء
ңôҲһ۽½ʲôӵ¶ͬʱҪȥһλεĵݣҲʵǡ̫˵ɣ
ǫߣٻٻҲѧþòʦлټһֵص£ԣȻôĹǡ
ſɲô룬ֱǫֽڣҲþûһˣ˼K裬ôʲô
֮ôΪԼ˵ĳҲϣ˲òϣּʵʵڵشڵģҲ޷⡣
ʵϣôȻʶһ£ĳ˶ֽڣƺ൱ĺøУôԼʦԵʦصû׼ܵõʲôջ߰
ֻֽҧȥ쳾ǸΨһѵĿˡ
ٻٻװǳأһ׳׼һǳɫСףһɫţп㣬һ˫СƤƤЬ
ͷϣǵĳβ裬㷢ͷϿȸһҡţһʢĺɫջӣഺϢڵ
Ȼŵ£̫һǱİྪһ£ٻٻ죬ͦÿġ
ƶɣٻٻЦеصһۣȴ˵ãڻϰ࣬·ҪӰأ֪Ҵĺһ㣬㲻ôҡ
аϱˣ̫һѾǺܽˣɶԼĺѣȻʲô˵ʲôˣ·ͦƷζ
ŶƷζˣٻٻ۾ôģĽëһһһʱԵ崿ޱȣ˵˵㡭ǹҿİɣ
㣡̫Ҫ⣬ȴԼʵǲ˵ֻܳ̾һ㣬ֻúÿҲ˵Ҫ㲻ţǾ͵û˵ˣţĴûƷζܿ˰ɣ
˵ˣ׼ʲô裿ٻٻһۣ״ȴ̵ġ
˵ܲ㷢ĵͣȵʱȴƶԸ޷ȥ
仰˭˵ţ
̫׼úֱ֣ܳóһA4ֽĸ裬ҶᳪˣţҰĿҲдȥˣװɡ
Լ͵ˣҲӲΣȻϿٻٻ׼ģȻҪ׼óֵųɡ
ٻٻһɨͷֽдףûؾһůǺǣдĸ赥
ǰ̫ҵͷȴǺܷ׵ָ˵󰡣ȻǻҪȥҹأ
˵ˣٻٻȻһЦҲƽɳˣ·ƿȪˮˣһƿʿơƣ˺ټŶףƣ
ʣ̫ٲҪһ緢飬ңᣬԼĵģҲ֪ſǲڴʲôˮ°ôĥôòԡ
Ǻǣĺˣɵ˵ˣǸ²سгɵļһٻٻѧŶһ䣬ЦһҪԭΪֵô
飬ƽؿƿٻٻǰȴʲôҲܽһ簮ΪǲʲôǵģΪгߣҲס
ƴΪҲгڵΪ֮гζģԼĸŮȷʵҲûʲôˡ
ԭſˣ½С΢ǷˮΪⱻκ󣬲֪ж۾ȴſС
ϿΪһͦʵҢҲĬˣʱΪΣĲȣôһȥִܱ֤ȶй޹ȶһС
ȻĽֻһϣСӿС£ʵ̫ˡ
ȻԵСĹԱ΢ЩҲǲ£ȻҲСӰѸƫƧĺɽ˭뵽̫ôϵӣ
Ὺ㣿̫е㲻ţõܵԼСأľãҸоͦĵİɣ
ҾͲˣٻٻͷҲ̧ĥA4ֽˣȳеÿһ졷ţСƬƬҶ顷۶ġҲ
ô²̫ҵҲɨˣˣһͶ𣿵ʱ˵ˣѵɼ죬Ǻúõɡ
źǣֵʱǺܶݵģڶϰ̫࣬ҾһǳˬϢϢɼʵ̫ˣΪٲ帼Ŀĸٷ
ûиɣٳҲгԸĨôһ˵̫ҵʱеëˣҸǴˣȻǾ͸ժ˳ˣˣô޳ܵİɣ
޵Ц⣬Цһµ۸ǵңˡ


168 һ
򶨣̫ҷûʲôŭˣһ̣һǡôɻı飬ϣȻ֡
ΪʲôҪҸˣ帼Ҳ˵ܿͻҵô
Ҳ֪쵼ôţ϶쵼⣬־Ҫ֯İɣãĿͲתˣ
һ˿ЦĵǣߣЩĳ͵⣿
ʲô̫ҵƤʱתҲվָŮƳ֪֪Ϊ쵼ôԵûʣ
ûʣ⻰ֻЦЦȴҲûзʲôԾѾѶԷƵ÷ңȻҲͲмһʶˡ
ûʾûˣʣǵûʵ˵Ļ
ʵϣԴ˵еĹֵЩɵģ̫ҵĽʧݣȫйǷĻĻοˡ
ٴ̼䣬öԷ߳ŭ֣Ǿûʲô˼ˣһȥҲʲôй¡
̫ǸҩһƢһòţſƳĬԶԣЩʴˣ˴۵С۰죬᲻ɫصͷ˰ΣҲվﲻǸ¶Ǻ޺޵һţת뿪ˡ
ߣưɣҵһ죡
һ㣿ȥɣһߣ̫ҳĿ飬Ȼһ˽֣Ҳô֪صˣĹؼǣ㿰̫ҵԸµسĿ
˲ǱˣǺɽһ֣ͨ
ͨѧʶԨѧ͵ĸɲһֺīԷеĻʷҲԣ鷢֮רоһ·帼ҵԴͷչϵ
ǣһ󵨵һӽ飬˳
Ǿǣ帼ͶʵͬʱʣֵȫϻͶͷ𲽵ΪϹĳ
бأԭչҵ뷨ֻǻԵ϶ѣ帼Ļʡףṩ˷Ľڡ
˵ˣ뷨̫ҵļƻе㲻ıϵζĳţŸȴɼزУͨΪʣ˳µ˷չҵĽ顣
мƻҪûƻãһ򲽽帼ֻ¿ܽ˻ᣬﳴһ£úɽеҲͲͨһˡ
ô˵һӼƻĿģΪ˰帼ҵͶںɽͨ˾٣ν˾֮ģ·˽֪
ƫƫأĻǡơΪеľ÷չŶҪƻִеõĻ帼ôȥزͶʣ
Ľ飬֮󣬾ͻҢͶͷһͬŲܵ¼С̣ش󣬰Ǯڷв֮أ
ǣͨõ⣬帼ٴʱǺɽʰ죬һҪɾ¶Է
ȻԹص˼ͨѧʵ̬ȣǳ棬ռ˭ͬӣӮӮ˹ҲᣬŪͷȴһġ
̰˵ͨһ̫ҵҪԣʱµۼ˲ܱȣ𱣻帼ãǼͨҲʱ˰ţ帼ûɲˣ
˵Ҫʵһ³̫ңֵεı֣֮ĻǾҲˣĥôСЬˡǵʵ̫ˡ
ãڶԹе󣬾͵ʲõس嵽ǰ档
û뿪ҵƣ̫ƣǾͲˣ۸˵ģûô۸˵ģ
ͨаţ붼߽ɵİ칫ңȴ̷ͬε̸ʲô
ˣҲû˵ʲôֻǺܵȻصͷ°ɳһ̧ţء
̷תͷһۣĵЦݵʱ˲мݺݵһ֮󣬲תͷ˵ȴǶȻ˼֣ε˼˵һҪϹģˣ
ûɵͷǴ£Ҫ»ǮûͶôвţиˣһҪ뵽
ǣ̷ƵƵͷЦƣܼסµĲӬģҪ쵼ҲҪͬģʱӣҪѹء
һ˵ţֻͷ̫һۣشһ˿Ȼˣҿ϶ģǺǡ
Ƶôʲô˼̫ҵĻòԽش˵㣬֪ԼְλǳԭҲûָܲμʿţ̷ָźͺ¿ȴزˡ
ɵȻ̷֪̫ͬҲۣʵϣ帼ͷһ죬̫Īʧٵ¶ǵһʱϵǸΣŪ̷˼С
£ͨ˶Ϊ̫ûʲôüֵˣȴô롣
Σ̫Ǿյ㣬űʰģһһͻȻǵõʲôõϢǻѿ
ͬҢƢϣɲʲôУȻΪôһССǵǶԼʲôɼ޷ǸˣǸ̰Ҳôһ졣
̷С˼ȫȴûʲô̬Ҳ̷ƽºЩףҲԲ١
һõĸ붯̷嶼Ҫ˼һ£Ͼ˼Сģ£ԲΪһɵˣһ
ǣôʱ򣬻ҪôôģɲɫصͷֻûԷһ仰ˣСæȥɣšǺǣС£ʲô°
һЦһźۼľ棬̷Ҹǰʲô۶ӣָұŶԸ̫ңȥɣ
Σˣ̫ޱػش𣬡ҸûʲôǵĴͨˣеࡣ
⻰̷ŵĽŲʱ
ȴǱ⻰һûɣôȥҽҢô
Ȼ֪̫ҵƣ㲻֪ӶԷϵƽУҲѿ̲ŵŭ𣬿û뵽̫ҾȻҪȥ
֪֪ӵطһֿԽڣȻȥ


169 Ů
СӱļشЦˣһ̣еʶ̫ˣ֪иɾû뵽ôסˣ᲻ǰϢɼôҲǼ޵ء
Ҳó̫ҼȻ˺ˣȻҲνˣֱͬɽȱⷽе˱ҺϢɼ
㣡ɶЩ΢øУ仰÷飬ô˵Ϊ˭ǲ֪
ţҪȴӲסˣŸոʧſڵ̷ıӰЦһǺǣɣҪ̷ŵȥһ±ĵطȽ飿
ʣȺڶȺڣ̫Ң̷СҶѧѧׯӣɽۻ
̫Ǹٵ˼õĴΣô𽵹ЦͬٴԹҲúҷͷҪԩͷծİɣ
ţǵУ㶵صͷһʱҲû̫࣬ѧѧ˽ӦǸɣ
뵽ŷӦԼղŵΪƺòӲؼһЦȴǱȿ޻ѿЩǺǣΣҾԼǸе㲻ʸ񡣡
һ˵ţһԼĲӣ˼״Ӧһǫѷıʾɣ
㻹֪Լʸ񰡣ͦѵõһһƲ¶ƤЦⲻЦı飬ǺǣԽˣԽص£һ˵ġ
̫֪ţԼʮµµ̣Ҳһ¶ѣҵƵĺܶ˶ڶأû뵽Լȱн
ֽҲǶһԼһʹһֻһİ̫Խز˼ǿ̫ллˣǺǣæţҳȥˡ
߳칫ңﶼе΢΢ĵ⣬ֲ˵ٳȻƽֵʱҲ֣νġ޲֣ŲϺšǶ죬۽ʵһѣ
ⲻ֪شıӰЦء
̫飬ڿͣڴ¥ſڵĹ󣬵ʱȻ޴棬Ů˶ԼɧţԼɧδ֮ĴĻֲһˣ
ҳĳˣɲģ̧ͷ¿ѡûעĵڣһӣƾʧˡ
ֽ䣬ռȻǴ̫ˣֶóѵĿУǰӦлó⹫˵Ҳֵʮ򣬹ǵβ˰ɣ
̵أֻòԶһУ쳣֣
תͷķһ̫ɵˣˣôأ
һ۳̽ԴһһŮǶʮɵģŮ˳һ㣬˳ðװ׾൱
ʣУǸŮˡ
̫Ȼע޹˵ȣʵֽضĹܣʵǷ˼ģûκһ˵ϽؽԣЩĿ漣ˣֻܰһйԼۻ
νǸӣΪľƸϸڣƵʵûа취ٴҵôԲܰ
ֻɨһۣ;һֹŮԸУǾˣǶأɾͲ˰
˭룬ʹһͺ쳣ػ񣬡˵Ǹӣվס¶
̫һͷŷ֣Ů˲֪ʲôʱѾ˱۳ŭԼҿûиŮ˵ʵ̫һɣ
Ȼ֪νأһϸǸղžλλѣˣһ£ղǲͣһ
ȴǳǸò˵˿УЦеؿų̫ңôһգ۵Ĺ⳵ವؾͲˣǲǰ
ϡʮɣ̫Һܿŵ̧һͷ˿ϵ̫˶ԷһЦǺǣ칤ǲ̫ˣ
Һú˵ŮһüͷҲٴ𣬡ҵܵ㻰ǿ㣬Ҫ
Ҫ̫ҵʱëˣ˵ǰŮ˾һ⣬ٵģ˭ûںú˵ҵİ
Ƕ⣬ȵѸޱȣ˵޲֮˭룬Ů˵۹ȴʵ˵ãۼԷƮƮǰƣһ㣬֪˸֣֮αˣǿرܹǶ⡣
˵ʵҲǳ̫ҹдˣһλϣûʲôϿɿƥеĶ֣ǹԱˣŮҲ˹ڴֱĹ
ؼһŮ˲˵ؽѡ
ۼԷӦѸݣ̫Ҳŭϲô˵ģȻмӵŶٽԡ
ͣŮȴǲٴˣ֪Լһ˶Էָǰӹָ͹εۣܣʵûˣлҪ㣡
鼱֮ºģȻ쳣ȻԲŮѾŵĻˡ
Ϊ˭ҪͣҾͣҶûӣ̫ϻҲ߽ʮ֮£ŮУãĳҪֵҲûжء
ˣŮ֧֮£Ҳ쳣Ǳʮһȭʵʵϣʵʹ̡
ѣһȴ˲֪ʲôʱ˳ᣬӱס˳̫ңᣬֻᣬ˳ɲɣ
̫˦Ѵˣǰ֣ŮѾᣬԶԶӿˣһֻţֵܣÿġ
ҾͲˣ̫ҵʱվסˣҵҪܰ·ɣڷһĶֵضϣ㲻ɣ
ˣ㣬Ǹ˷ˣ˵䣬˵ҲǸ·ģҪҢ߶
ףСӣӢ㱳ͦ̫⻰ٲþҪŤͷˣȴСɫЩ࣬޺޵صǸŮˡ
⡭⳪һ
Ůȴƺе㺦ˣ⻰˳̫һۣ㬵شֻߵǰСʵ̫ˣڼίſڣ˸Ҵ㣬ǻǻزɣ
̰ͼƻίԱᣬͬһ¥ϣŮô˵Ҳġ


170 Ҳ
ûǸŮˣЦеشų̫ңλֵܣղšղſһûУɣĹͣء
ûУûע⵽̫ұҡҡͷǰλԼͬίʲôϵȻٲԸҲòȥֻӲģۻ˰ɣ
ҲɣǺǣЦеصͷͦŶʡȭھأǰҲռ˱ˡ
ҵֹ֣ǲ̫ҰȻصͷžһ㶣ʡȭھ˵أѾôôᡣ
Ů˼ıƺЩиˣؿ˹Сô˵һʲôˣСӣ֪֪ⶰ¥и̰죬ڼ㣿
̰죿̫ҵɫڱ˱䣬̰ʲô
ûʲô£ǸСЦЦ׵ݣεó̫еΣеǮ˵еͶʻתתġ
ô𣿳̫е㲻̫ţôãŮǸʲôģˣǸҵĻأ
ɹ黳ɣСЦ˵̫ҵĻҲȥ٣Ȼò˼ңţ̰㶫ߡˣǵ̰˭
ҪͶʣ˭أСﷴ˳ʵ˧¹һȾݰ״죬һַǳĸоǲҪ̰ɣ
ҪͶʴǧ򣬹ƲиɶԻķݶ̫ƲƲ죬ǲż뿪ˣߣԪͶҲУҵģ˼Ǻܴ󡣡
˵ʵʽһԪͳƵģ޷ǾĲԶѣ֪էһΪȫǹʽأʵϣССķУôһԪʣ
ףǼίİɣС̫֪ô࣬е֣ʲôְ
Ҿ̰ģ̫ޱ飬֪ΪʲôܾǰͶʵģ룬䣬Ӧˡ
ŮƢ꣬ȴϲһһ߸ͳ֣ҵ˳ҲҪǮİɣ
ټĳɼԣȻ֪ǰŮпЩǮûȥϵٸ㶨һͶʣʱҵ㵽ŵŮϣ
̰ģŮͬʱһֱ˴˶һۣȻ벻ͨԼΪͶߣȻ˲ֳɱˡ
ţ̰ɨģа̫ҵ˵̰Ļţشθոհţǲôظƻ
˵帼ҵ¶Ҳе㻳ԼƻˣȥԼʰɡ
ͦ˼ģŮЦȻ⻰Ĳ˵ֻ˵̫һĸߵװټǾ˵֣ôǸԱ˧磬ܲȥ
˧磿⻰Ұ̫ҶԼòôģǣŮУʱñȽ˳ˣţ۾ȻС˵㣬Ѳѿ
ҲųûȥˣɫҡҡͷˣˣڷͶʵĻǶʵĺá
˵꣬ת뿪ˣȴСι㵽ҪҪһ̡
ˣ̫ͷҲصذڰ֣˳һ·ĳ⳵򿪳ţʩʩȻ˽ȥ۳ǺãҲΪ˭ϡ
һŮðΣС˲Цһе˼ɣʲôġ
ʲôأһۣҪҸ㶨Ͷʵ¶ûУҵǸ̸̸̫
ҳ̸̫ʲôСƤ˵ҸԶϵأϴزת˺öطõñ߹ô
˵Ż˾ͻλƵ¥ˡΰ족ӵİ칫ңСһţֱӾ˽ȥ壬ðþòˡ
ͨ绰أҲͰѵ绰ӵһߣЦվ˵ôأ˵Ŷ
СʡίίʡܻԵĶӣʡĿɽ֮һ˫һĹ졣
㶼ʶɣ˵ΰֻСҿͶأô𣿡
ѾͷûûСģС˺죬СʱҲô˵ϵЦݣֱɺˣմ帼ұ˵ģΪҲ֪
ʲôռ˰ҲṩʩǲҪƵģѾͷϣǾԲ˵ģ£ù˱ˣ͸أôҲ顣
ɶʱֵÿЦãӢһҲ£˹ֻпЦķݶģô˵ҵĽ飬һһЩ
һԺģѾˣҸҵˣҹϵһ㣬ԲӢˣˣǰǻġ
˵帼һûڷͶأѾͷѹĻصŶ
ˣ˼帼ҶϾҪҵˣӢôƭģɸҪǲæȥҲ
壡ɺطֹڱֵѾʮ꣬ͨ£ûоԵʤߡ
ιιΣ㻹ڲڰһԵĵ绰ͲУ΢ûȥ޹ص顣
̫뿪̰죬ϵһӣĶأе¶
ţôһ˳ĹȻгû׼ʲôʱҪõģôװܰȫ󻼵·һϲͨ
࣬ҲԼ֪һ㣺գǶӦųܺŵģӳܺϣԲǲʧԵĳ
⳵ܺţʲôطأӾ˺üЩǸİɣ
ԼڻγǼ֮󣬳̫ȸϵˣ糿ģвڣճȥˣγտյֻм๤ڡ
̫ڵ㲥﷭ƬأһʮŮϰ˹ǣǡæأ
ȻѾˣγˣǰϰ߳ƺΪǡ
̫һŮϡеӡǷ֯һ¸Ů˵ǰǸˡʲôֵģϴѧͥͦصġ


171 ˽
ǺǣҷƬʲôµĹµûУ̫ҶŮЦЦ漴ŲŲǲǰɨˣ
ǲǣŮ˽ϰѿϣҵذڰ֣ҲǸ˼˵
һ˵һߴӱԱһϴҰ˫Ь棬֪Ƿ֯ģҲҵһСɡ
̫һ¾ˣðŻعһʱ䣬߰ӿͷܵЩĸţþöûз
ˣҷˣŮ˼񣬿ЦŽϴһߣҡͷ뿪ˣӰЩ͡
γǵ˶ΪұȽϲٵ̫һڿ˼Ӳѱ˱۵£ԼĿڱġ
ҺûʲôŮȥıӰһĪĳ嶯ӿͷţлл˰ҳôյõ
޼ۣ˫ЬȣоԼܵЩңʵһ
Ӳһģ˹룬Ǻǣʲô°ⲻһкѴҲˡ
̫Ĳɵؿɷ򷴻սأۼһңһվûɶ£ţûУ
䣬Ӻ͹Ū˳̫ҵ˼˶һۣӿˣ򵥰ߣҴȥܺ
ӵָ㣬̫Ҳ׹飬ֻܺҪǵһ棬ѽڳգһϵеҪء
֮Ӻ͹üȥ죬󣬻׳ŵӷˣ¸磬ǲǡǲ˽
ô뵽̫Ұ˺ֻΪ˴һȻɽ¶ˮʣ˼кıʹֶεġ
˽Ⱶʱ򣬺ܶڵ˻бˣַͨʽȡǮơ
һ500Ϊͨ½ĻôҲûһٶ򣬿⳵ͨ˽ֻͨʮ͸㶨ˣǷ³߳ӵĽӻܵ͵ʮ£ֱ̫֮ͣ
ԣӺ͹Ϊ̫ҲеȻ¸Ըͷʮа˾Ǯ׬ģԸ磬Ҳ
˽̫һ˼λʲô˽£Ҳ˵˵ĸ࣬˲㱣ɡطȨʣЩֱ޼ɵ޷졣
̫֪ںǮ˲ںͨһЩֶ׬ǮĻӺ͹ͲǿڷˣԻᷢĵ˳
ţһ£Լӡ˽Ĳһ£ػش𣬡˵˵Ļ鷳
䣡ͬغ˳˰죬ӲŤŤؼһ䣬ϼҲͦ鷳ġ
ҵôΪʱʹĻϼҺ˵Ҿҵ¼Ҳ鷳˽˳ȥˣ
˻ĳϲͬµıȻǳͷβÿ궼Ҫа·ʶ˾Ͷ࣬ںССľ棬طܹ㡣
䰡ⲻ⣬̫ҡҡͷдֽ֣ÿƵģصķûѰİɣ
󲿷ֵ˽ڵգҪһЩԵİ취ַŪ׺صķû֤⳵Ϊ˽ز֮ġ
ŪЩٵľ£ӵĻѿڶ˵ֿ֮룬˶ӶԷпһ˿м
˽ͨһǮһֻƻ֮˫ͷֵˣһּǮһֻǮռıˣָۺ񲻳ɣ
ǣе۰˲мĵطҲΪ̫ǵУԽظĪ
ֻнˣԸڸеΡ
̫ں걸ζʲôζˣҲеϰˣЩû㵹뽲أûʵƨ
ԣ¸米ǿҲٲ²ˡ
𳵵ˣԼ취յģСؽͣԳ̫ҵĿ־壬֪Ӹ߳٣Сô˵סЩĵϿʼ䡣
¸磬·ϺϺ·˶и˵ĵҪ鷳Ļ򳵵ʱǻģʱ۶յǮжǵǮﻹ첻£
Ŷ⵹Ҳǣ̫ҵͷţɣĻһ¼Ұɣţʱ¶ˣô
ٴνһ񣬻ӷˣû취ûӸ̫˵ģһֱܸӣȻ΢ش㡣
¸磬
¶Ҳ̫һھͻؾˣţʱ׬Ǯûٵҵͳˣ
һ̫ˣԼӺ͹ﹲͬ뷨˫һʵҲ˵ʲô
ӵеɵǲҪڳԺڣڵǮɣ˵Ҫ̽һ£ǳ¸˵һ˻
ԽԽ̫Ҳͷˣһ˻Ҳһ˵鷳أһξϰ˽˵أ
ͬʱһ¶е㲻صʱ˵ˣǲǡ޻춼ûˣ
ҡûôǮ¸磬ϾͿʼˣﻹʮȫǸúҤˣ㣬Ҳܳʮ
һ˵ţһһ۹룬ţͷɵ㣿
ұ㻹ءƤʱһ˱ȻƻݵģôиúҤأǸҲոʮ򡣡
λﶼˣ̫ǣֵĽǮǻʧģٶҲûˣУһ˿ҵͷҲ˼ҸͿǮɣ
ǣǿǽأ
Ǯʲôģ̫ƤһؿʮⲻϹҹôŶСǸҤڣˣʮ𣿵ҾǮ㣡


172 ſƳԱ
Ҥڣǳ̫ʱ⣬ղǸЬ¸Ůĵ׵һЩ
ģǰü¸ڹô˲󼺣ǶԼҵʱ밲ʲôˣԼ˵˾㣿Ҳʡÿɫ
û뵽Щ¸ڵĹԸⲻԸô߷յҵ¾úǸҲ̫׳ˣ
ӵ۵ʱ͵ɴˡ
ҪǱģȻϲúҤǮеתˣֵܱĻʮʮܽܡ
Ҫģǳ̫ңⲻòأ¸ҪҤҲǺ£ʮ򣬰˳ɻҽ˽еʱһһ̵ǡڲ˵㣿
׺ϵرɫ̫Ҳû⣬һڣˣ¶ô˵ˣҲܶǮȥˣС룡
ʱһս¸˵
ûǮҿԽ㣬Žʮһ㹫ƽɣţ롭򹻲
򣿡۵ʱҲŵϴ󣬲ʱ飬ͬӵĽȻ෴򡭡¸˵Цɣ
˼ͬʱˣ飬˼ҳ¸ҪæĻǮشˮƯ
˵˼ҰļһҪ֪һ޶ļһҪǮˣǵʱҲѰɣ
ߣ˵ЦҵǸйأ̫һָָ룬˵ǰ氡СҪǸҺҲ棬ŵĻԡ
ҲңʹЦӶöС£ǲôص¸ôӣҪٲʶ̧٣ʱҴж˿飬СҶ޺
ߣж˿飿õ̫ҲмƲƲ죬ӱ﷢һߣǲ̫ˣ
⻰˵ɭɭɷˣλȴû⣬Ҳö¸磬ͷԣҪǿԣҲǮȫ
ţ㲻ȹǿ㣬̫ҵͷȻСˣôŰɣҽ򣬶Ҳûˡ
̫лл¸ˣӲؾվų̫ؾһ
ˣ¸磬ô˳㲻˵˵廰ˡ
ҷô̫ҵüͷʱ˵С룬ǲǾҺܺ˵
ңĶҰæһЦȴǱȿ޻ѿһЩǺǣ˵Ҫ·Ӻʣб˽ء
ô̫һˣԺҲմҪȻСʰǡ
ʱסˣŵͷһԡ
̫Ҽ⸱ӣüͷŸʹɫ˵òھʰһ
Ǻǣ¸磬ҲǺ⣬Ӹæվϡ࣬ƽʱŪԼմĺţҲ
̫ƲƲ죬һĲԥǲҲҪҪҰë
Ϲ棬ӲҷϣЦͷûɶ񫣬治ʱæˣ˵ɲɣ
ˣ̫̾ڰ֣ȥɣСʱԺǮ
еƣֲñ˱嶾أЩ˰ɣС㡢˾ӹǶ۰
ﳤ̾ȴ֪̰ѾըˣƳŽڸҴܣĸ˵͵ĳǸղţ˭ҵĳԱתţ
´ҾѰ״ҲЦ£ֻľӶһЩ
ڴһŵʱشԼ˳˶˹Ӣؽɫۻ
λ͸ȥ˵һ£ĳǼģƾվʧˣʱ̫ĳԡ
ͬ˰ˣ˵ȻˣĹˣǸ帼ߵüĳĳˡ
ŴƳǱͷͣؼţң˾ʼĳûУӢ㣬嵽ǰ
ҵĳûУ
˵ôǺʱˣһôһΪ㶪˷ء
Ժĺӣ붼ӣȣҿϴҪûظҷݣԲסˣү㻹ݣ
ңƾʧ£ʵ̫˵㣬ʵʵ˵˼ҿô
οǳԼһʵٲþҪѳ̫ҳ˵ģ˭֪̫Ҹ˹ϵأ
˵Ĺ3.0ģɫģЦطˡ
ˣæøͷӬһ⣬Ѹٵת˻צؾ
㻹ã˴ϰվԱߣڲֻ̫վڵҧгݣ龰ҪЦжЦ
ûȻҡҡͷתͷӢ𣬡ûУ
㣬Ǹһأ̬ٲҲҪҡҡͷɣձôֲĳ
㣡ҪˣָСӣˣ
ѾͷƬӣҵСΣӢ𲻸ˣǰڣ̧ȾһߣһžͰߵ׿⡣
ȭھȻ鴫
ûͷһ޹ӣתͷɣһֱ߶߶ɫ3.0ѵû
ɻûüشֻһУƴˣתͷһԭٴζݺݵ
ŮһûʲôͷԿɽġ
ˣ޿̣һʡĶӣᣬ֪Լʲô𣿡
ǷᣬӢһȣߵһߡ
ΣᵹڵϣþûվȻʡĸ־ˣܻԵĶӣ
ĳѵûϱ𣿡һǻֻǣȺѾⳡʾˣһƬѻȸУɤţԵ൱ش̶
Ӣ˵ɾûʲôˣ˵ظ簡ʵе̫˰ɣĸˣ˵ʲộʲôʰ
ɱһһŪÿЦã˺ˣͣͣɣҵҵǸأҲ֪˭Բԣ


173 Ǻ
УҲҵǸɣӢмһ±ӡ
кʼ磬˫һ̯ðɣһѣҪһ˹˹һø¼ڹȥء
߳ԶӢƺʲôˣظ磬Ǹг̫ҵģǲǾ
ǵģɿЦһСӣƺ˵ʲôᣬţСӲҪŻغɽء
㲻˵̫Ңôˣе㲻˵ĻôԱ񣿡
Уǲ֪һ̲ˮأشٴοЦǸС°ɣҲܿأˣҲ֪Ǽһƺбʲǫ̂ء
帼ҵ¶ƲˣӢ𲢲ͷԼ֫ĵģԼҵľ档
ҿ治֪ˣҡҡͷ˼帼ҵ¶ҿδؾͻô򵥣Ӣǲġ
԰ܾãɾȻ֣Ң˱ˣһʲô£һط
زегʡʡίǣô˵ҲеԹģ˵гǿȡȡĻҺôԶô
̰Ļң²ᣬ̫ߣȴæЩа¶
ӵúҤˣһҴúĻӦǳаȨʮһǵڶ꣬ÿｻѣν֤Ͳˡ
ȻúҤˣٲҪֳģǣ̫Һп˳ԼǰȥתתһϵضҲǿúҤĹģ
Ǻ߶Ͻģ˵ҲһƶЩúǵˮƽǲ̫ֻǿЩǶѡ
Ȼ֣ҪڵİɣǳźúҤ̫ѹҲԸҤ֪ΪʲôżҤڳˡ
˵ҤµΣգ֪һھϸʲôģһҲûУСҲָ˼ҵȥǴΣ
ûˣͼЩ㣬ҲԸΪһ㹤¾Ҫ˵¾͵úڳԼģǻࡣ
¸ڵŮʶĲ٣йˣʶĲడȥ·ϣ̫ҺܸƣһʱҲ˹
¸ڵйˣҲδԸأƲƲ죬³ʰúܸɾһ˿ͱڵģеۣԣָ˳̫Ĵ󣬡˶ɣ㻹ָ¾
˺ˣ㲻˵̫е㷳ģʮ£ڳúҲȥ
Ǯеջ𣬸ǶúҤʱôû뵽ЩδԸأǷǰ
ˣмˣɿˣĴȣ㲻ǻʶˮˣʵڲУȥе
¶Ĳ̫һ⻰ʱ˶ˮöĴ񣬡ǶϾҪˮˣ벻ţ˵ˣҤһû˭ҹء
浶ʵǹĹҹԱȻͷ¶棬Ҹɲǲ̵ģҸ˳
£ɵˣе˼ǱȽܵģȻŮˣôĿ˼·Ҳÿ˲٣¾ǸΣջڶˮһʲô£ɾû취ˡ
Ǻǣллˣ̫ЩжʵΪأץһ£İɣҶ
ǵģ׶ˮǰũǵ뷨Ƕԣ£µûǮֻҪǴȥǮϣǾǶˮĴˣ
ľô£µغȲ迴ŹԱĴ߻лŪЩɫ룬ȴǻΪл٣͸ðΣȥѪ
ᣬקԼ֣۸ȴϲˣ˼Ҫء
ֱصˣ̫Ҳ죬Уո䣬ȥˮתת
ȵȣȸʮкһаѳߣһСֻȥˮĻû׼Ҫˣʮ߻÷ˮģԻγǵһ˲ôкþһֱææ⣬ȻأȻҪк
е绰٣ʮһʼôˣһ˵Ǹ̫һϾͻһǻҪ£ɣȥ̩ŷתת
ʮһֹ̫һøҵ¶ˣˣ˵ǸúҤȥܺòã
ʮôסģҪǰòʮ죬ͲסįˣЦһҪ˵ĻиССļһע⵽ûУ
У˳̫һ֪ǼһǸʮ߻ģǽ棬뵽֣еЦá
治ѧ˼ϵ֣˵ʹ棬⾳ԶҲζ֣ǸĳˡСľ㡯һôҪȥúҤɣаҲġ
ҲŲȥأģаһۣŮ˰ô𣿡
ô˵̫ôжѣǡǧһЦ˰ɣϧҵеˣҪⱲӾͲԩˡ
뵽ԼģȻ΢΢سˣҲЩȺ͹͡
ǸУŮ˶ȥģҵʲô̫ͣ̾ʮһģëţһãôŮɫ
ҡҡͷȥ⣬ֲʲô£Ҳ١
ˣ⻰ֺֺЦֻǣԼԽعЩܣ֪ͻرʪֱһʰ
ףȥĶ̫ۼһ̣뿪˹·һҰݵСʻȥסеƣ˵ֱ߰
ҪһҰս˼ң˼ұﲻסˡк˿ŤͷһЦŹϣеӣʵҪжˡ
ҾˣҲǸʮһģ̫ٴҡͷƤ˵˵ʵĿɣѾչʾһţôðɣսپ


174 ս
³һյС𱳺󣬴̵λʱɵˣȻˣ
һҰսչӣ
һԶడ̼أ̫еɵۣתͷУôתԹۣǲҪƱɣ
СһɫŴţһŮ廨ڵϣһͷļһһСڵϸŮ·أһվĸСӣһɫԵشŮһߴ˵Цš
Ůͷţģ·ѾһһˣóƤ
ССͦϧĸȾҲһƤѾŵɷףղǵΣӵצ۹ȥˡ
ô죬̫ң߬ŵˣʱ׼Уֺ֪̫ãĽҰصģ˼ҪǹץϹˣ
ʲôô죿ǲƱĻǾͿ̫һ͸Щŭ⡣
ǿ鷸ûʲôøУûǿԣǼ£ԼǼϲòʵ¼ȨľٶĻºҲǨŭǿ
˵ּ飬ɾ͸³ˣһˣּһȺŮ˵Ļǽ츳һȺּһŮˣǽӣ
òϣһϣ̫ʵеġ
ðɣ˵ˣŭҪԭǣռҰսġսáԡ²Щ޿̣ģСô࣬飬ôƫƫѡ
еţԹۣˣֳ棬ܻأңԷȺˣôؿͣ
ֻǣȻִ̫ˣҲֻֻֽ߬ų̫ҵۣɫˢ׵ضţϣ̫ʮ˵ôɡ
ɣûµģ̫ҵȻðŭȴǻ˵ƤǺǣҴµĹ򣬱ȴϵĻҪġ
ȷʵɽֺ͹ǿƣԡ֮Ķʱͯء
仰䣬Ǳ߾˷Ӧ
Ԥϵһγ˹ǰ̧ͷһ㶣漴˹
ţҲΪ³ԹԵ·Բûôģֻǣʮ֮󣬼³ͣһ˷һͳ˹
̫ҸоõϣûʲôɱԷͼϵˡ
ȴŵرĸ첲֡
̧̫̾־ͷʶ򿪳ţʩʩȻ³ЦͬλкҺãҲεģ
裡Ů·Ļͷˣǰͷۼ̫⸱Ҳ̧һ˹
мҰ̫ҼԷŲ鸡Ҳûʲôҡҡͷ̧Ⱦһţֻ̡һ죬ë˵žͷ˻ȥÿ죬ȥø죡
λʶ֮£ʱסš
Σλʵ̫ˣվסʱ̫ͬҵľ룬Ѿˣϵ
ˣ̫һָԶڵϴĻëЦͬǰλͣԣܹҴ
λʱɵˣ˽ȫһֿԳ֮Ϊšı顪ˣɵô
һ۾ϸļһӦ൱죬Ͼ;˫ϻ̳Ͽֵضų̫ң磬ңû㡭
ûˣ̫ϸϻ̧һžͽ߷ɣһŤýһλס
žડһ죬һѷǹװĻҩǹ˵ϡ
Ƶģ̫ЦһҲ룬һѾק˴˵ļ˳ȥ
⼿öˣСƣôסСϷʶƣɽ粻֪ҵٻˡ
ҷˣ̫ҳųվŵָָһӣҲһı飬Ȼøʲôʲôȥ
λɵˡ
Ҳ٣峡˰ǲϷҰˣ̫ŭˣһ̣е㲻Ծţڲ97ǰɣϷûأ
ŮƭһǧǮУһ߸Ӷ߶µطˣŵòᣬʲȥ
ʵȥʲȥ£̫ɫһһҸǹϽ
λ̫Ҹ߸ߴһȲӣһʱҲò׼ĵǺηʥټǱ505˵еô˵Ҳǽγǣ
ӵ͵λһ£ǴӶһϸذףŮϵӣԼļͬ飬ĵϳֻӶˡ
̫ҿϵŮˣ̾קУһڽ⿪ʶУŮˣкһ¡
˰죬ŷӦ顭Ѿ̫Ҵˣǣôأ
һѹеĺ棬ʱ򣬱鶼˵ǳԽǸ߲ʿ¾ԽóȣΪһϲ̨Ůˣ֪ԽԽãĲֹẦèẦˣ
ã̫ڣƺ൱ŵģ˼ָͷ©©˦ʮֽ𣬸ղѣһֵʮСúҲˡ
㶫˼ҿ϶ô󷽵͸֤Уһλġ
һţһߴ˳ĺ䣬ļ·Ů·ѾڲסˣҲ˺һһģȻˣԴ·ȥˣ
ŮͲ˵ǸŮ÷ǳƯ°ͣССģȴǺ쳣ԸУƫƫ˫쳣峺üףȥǸ崿Ů
еһۿȥ;ŮƺһЩգ̫һ᲻ᡭ᲻ϲ͵Ůأ
Ůڵ֮£µشƤȹֽ˶ϣлллˡ
ʱ򣬳̫һ˹ֻһۣҿ㣿
Ҳʶֲأ֪Ůһ鷳Ȼ֪ԼûгԴ׵ȨסЩĸо̫ңʶƯŮӣʵ̫˵ɣ
ٻٻĴףҲյĴףˣ⽻أɶƾձĳСŮʵ޷ѹеǷ⡣
Ҿ֪Ҵ


175 ɽˮ
˭룬ķչŮ˳̫ҵò֮󣬵ʱؼһ
һ߽ţһ߾ʧȥҪ㡢㡢㡭㲻Ҫ
ǽкڹѸǶѸģ̫ۼǱ֪ΪʲôȻĿУһףղǰΪʲô˵ŮƭǮˣǹĲ˳ʺ
ɽģˮЦ÷ǳģǰڲͣŴȣʵҪжˣǴͷ⻰˵ãʵڡ̫Ԥˣ
ȵдŪ֮䵽׷ʲô֮Ů񣬾ЩŹˣ̫ңҪҪŪȥ
Ūȥ̫е˼£֪ܶܣϲ
ѾͷǸûأµشźڹѸзĹʣϲָоĿ˿϶٣ģҿţܲˡ
ڹѸëȻҲ鲻Խضţû뵽һŮ˵Ŀ⣬Լŵ̶ֳȣֱ֮ɫɫǻҪֲ
˵ʵСȴǾ߽˵۹⻹һЩģеĻ˵ûͷûԣѾ˶Էְҵָ顣
ǲǳɱΪô̫ҵüͷһ壬΢΢ҡҡͷϲ飬ǳϲ
ڹѸϲŵ˼Լ£ھͷʱ򣬾Ͱ˾ֻ׬׬Ǯǿ˵ĹǵԼֱ׳ط桪ҴӲΪ潵£
Ǹԭˡ룬һ£ҪԭģȻʲô
ҰŪɰ׳ˣҲôŹŮǸͷ׳ѾˣڹѸҲ֪ˣȻײˣԾ˳ʰ˺ˡ
һһţ˵Ļһһ񶾣ûվڵɪɪĺڹѸ
磬ҴˣڹѸʵ̲סˣͨһ͹ڵأһ߷ޣһ߲סؿͷֱӲʵĵĵֱ죬˴ͷһɣأһᰡ
ʵû취ֵ̿ģȥ̫ҵľ£ղ֪˼̧̧־ʰСʵˣҪôʰԼǶ׾ٵġ
һ뵽Լδĸһճɵɵ¶ڴߣһ˵ӣͲ
ף㲻ͦ𣿻˵Ҫأ̫ЦǸػˣȻǵõʱԷµĺݻôڲô˵ˣӲ
ɱңǣǧҪңǳ֣ڹѸٴվڷƮĳѪĶͷԵ쳣
ҶСƢš۲䣬ղҪǿ˵һ˻Ϊһͷ
Ҹղ˵һ˻̫ҲؿУһ˵ģһֱ˵˻
һ˼йؽڣˣСѾͷ˵ղ˵Ǿ䡮Ϊ潡أ
Ŷ̫ҵͷˣߣǧûҲƽ
˵ĲԣкЦҡҡͷŰ˳̫ҵĶߣŮǴŮأ㲻Ҳɣ
ֹȻǺð䰡̫ҵʱƿˣڷסУ˽һֱǺܵģȻԶӵôõ
ĳЩϣ´˴ǲģˣҲ䣬ɣ֪ҴûдŮġ
˵شİΪ뵽˸νġһΡǸʱǶô˵İɣ
ţ㣬һǺϧôһЦЩĵ⣬һŮأǺǣҶԷֱǺóŮӦòǴŮɣ
ԽԽ˵˰аһۣЦٶȸ𣬡ëδˣ˫üδ˫νᡭٷ֮ǴŮҪԣ
Сƺһٵ̫ҵʱеˣ⣬šҲȤ
˵ԭСҧŶģŻ룬ظڹѸһôľҰ׵ûκεı飬Ҳ֪ʲô
ų̫ҵĳɣﻹ²˼˶ģŹģЦһȻûдŮᣬΪʲôҵĽأ
ǳĹͽˡ
̫ҵʱԴ󷢣תͷ´ڹѸĿòݶе㲻ǡݣԼǡа֡
ڹѸ񿴵ٶȶֻǣһ̣ٴվֱӣ̹ͬʲôˣһô
̫ҷƤشѾΪ˭ǸʸǶôһôԵȵĳ
ڹѸˮײɫԽز԰ˣѣͷתУ㣬ֻһ£ȰŪɰ׳вУһӵĺá
ǲ˵ģֻǣǷݾ֮⣬Ǹ˾ó
⻰˵ңеʯĳסôһһɣĿת˳̫ҡ
̫ԽزˬԭġҰսȤ˻ϣǰֶһŮˣ£бɨ˵¶ô
ΪİƤһת³ȥһԸôĿءУˡ
ԭŪɰ׳յģֻǣ¶ԷȻô˵ˣǲôˣģǺܲٵûٵݶϣǶҲڼʵȥǿһ׳հɣǸòĴŮ
£ΩǴӣ⻰ȻôԿȴһԣظ˹
ڹѸСȴɵˣǴһС±ĵݵشСԿ˳˶ԵģеĻ߰Сʱϡ
Ҫǣһˣ񲻵빫·жԶ
СһˣǱ۾ͣǿ˵ģĿµĻĽҰأﲻëǲܵģ
Ҹôߣߵ̵ĵطأ
ʱһֻСèС󣬴ӲݴСOO@@˳ԵһȻ󣬾ȻûоʹݣǷǳػζСԴסش


176 ʩ
СһļУ԰׳̵ٶȳ˱³д𲽵ͬʱ˳ţ˳漴顱һؿס˳ţ
һͣüͷͷת˵⳵ҵģˤⰡ
ٶȣҶ˶ٰ̫ҲͷҡҡͷȴͷҲûأҾˣµˣȻ󣿡
ңңҡСŻˣȻԹٿܻ࣬ڳ˶ֲ˵ʵǼδ
죬Żɶλ㣬ҡҳǮţ·Ǯǰ·ϰɡ
㣿ߣ³ˣ̫һͷҲأΪֻ㱻Ż˰һɤӣû
Сô³סţ˫ָ߬öˡ
˵㻹û˲ǣ첻̫üͷڴӸʻλŤͷһĲͷҪһֱ߳ȥ˵ˣ˶ҿ㣡
СߣСԽز԰ˣʹȫûץŰ֣С촽ţһԡ
һֱУֺ̫ܲٵĬбýסЦðҡҡͷǺǣ̫ңȻһΣǰ·ȥɣһߣǰۻĻǻṇ̃ˣ
̣̣£ʲô¶̫ƲƲ죬ȴʲôҲû˵㬵תͷ޺޵˦һۡ
㲻Цؿٴδ˻𣬡ֻǾã㶼ϲ˵Ůˣôǰ̣
⻰šҲЩ̫ҿЦһˣɡ
вʲôúˣǡǡ෴̫ˣǿҵĽģǣ˵شģǾֻݣԵ֡
ûĶСƺ񿴵˵ԼʱҲҲǸթŮôʱҲҲӰµô
ȻиҪԭǾǣǳղŮ˵ʱ̫Ķˣ
ⶫ˽ģȻҲףǣΪһˣǳֵ¤Ĳ֪̬̫Һ㣬ԼעǸͬЯϺ̺ˡ
£Ҫ̫ҵı̫ҶҲǳмӣ½Ϊ£סˣҲбҪΪ̫ɫµ
ҲԼļֵڣ
ֻҪȹסԼڵĵλȥκιֵ£ֻмʧˣ֪ʲôðյģҪģЩɬŮһȥ裬ȥ̳裡
ÿһ̬ģӣпףʵһʵʵġ
ȻЩǲ˵̫͸ģ򷴶ȡ֮ݣԣۼ̫һԣҲ˵ʵʵؿ
ȻȸղŻһˣȴǼžó棬˶ûʲô˵
ܵգûãһְѷ̣һ۽ǵ͵͵ų̫ңЩģ̫᲻ΪŮϳ
̫ãȻǰĵ·˫ü촽رţƺ˼ʲô
³ڹ˹·Сȴ߬ųŰ֣һ³˼ûУٴο̫ңȴƽó棬ЦҡҡͷһʹӴš
˻һ̫ҵ͵ֱطˣͣ
ţϣɲתͷһ죬ҪŮ³ô
̫ұˣǧҪҶǰе⣬ٵģҾ֪÷Ⱥ˵
Դϳ֮󣬳̫޵ظеһ˿ܿ죬ͷֲ׳ղô򵥵ط뿪
ղֻһˣ߻ν±Һˣֵεˣκεв
ǣ˿еĳָԷסƺţǲʵģԣһʱ߻дȥʲô鷳
ȻֻһˣֱӸɵҲǸѡ񣬿߻ˣҲ㰡еͷ󡪡ʱôõѡ
ȻųԽԽ죬ԼУо˵ɱֱ£ܹȷԷǰ治ԶĴʯͷţɱΪǿ󣬻ߣǻûʹùֶΣ
֮ɱĴ³һ·񱼶ȥھǿʯͷһٶԶĵطһ̧һġ񱩵ط˳ȥһ֣ͺľò׻ľųɡ
¶Ǻ˳죬´˵Ĺ֮ڷˣٵģڹٳҪӹٳĹأ̵Ѿˣתתô಻۵Ǽٵİ
Ӵ֮ͷųȥʯͷϵĻݲݶ˲٣98괺죬˷֣ʯͷϵĹβͲݲ򣬶ҾȻ׶ߣΪһʱ̸
ЩͶǺˡ
̫ҷų֮Ӳͣգۼתʯͷ棬ȻɫͲﳵһˣһ١
϶Ҫʹģ̫Ҳ˽Էļƻֵεİ㣬һĶûС
ֻ֪Լܷŭǰˣô򵥣
ɨһ£ǰ湫·ԶһǸɽ£оӦǱȽ϶͵ģ˵Ǹֵĺõط
Ȼ£ٱߣеĽǲȱģһܣһʱ·ϵĳϡ١
ļһӽûʱ򣬳̫һ̧֣ߡû취лװֽġ
кͶСһʼͱ˵ķɱٶȾˣ˲þþû˵죬в֪ͦҲ̶ֳȰɣ⻹ô
ԣ̫ҵ֣һֱֻڴ˵УδлʶǰƷ˵ʱҲǱʶԣ𺳣ʵˡ
Сȴһԣ۾һգգضǰֱ̫ʧʯͷþãطˣн㣬ʲôأ
һƺͿԿĻ֮أԭнд㣬˳̫ҵļγƺȻܲɫؽƺΪн㡱
ȴ˦۸ϵ̫ҵİΣСѾͷĴȻʲôɫұ졣


177 ֮
˺ܳʱ䣬ڳеĶŮȵòͷʱ򣬳̫Ҵʯͷˣһɫڹ·ϷɱţС̲סһ
˵ľʵ̫˰ɣ
ҲȣҪסһЩҡҡͷ̾һȻ飡
̫ųԽԽ죬һת۾ͽǳƽɽĶŮֻƺ΢΢̧һ£ɫ䡱һɽﱬըˣ漴žؿʼȼա
һ̣̫˻طԸһߣ𱻱˿
еɫˢףԳ̫ҵĻΩǴӣһ߷һ룺λݽѪ˰ɣ
뵽һȻһֵⱲӣܻ쵽ֵ̫λô
Ȼô룬һǿԿ϶ģ̫һǼϲŮӣſϸð֮踣ͳͳɱ
뵽Щ΢΢ĵ⣺ҿҰŮڳˣ
˭룬̫Ҳͷһ䣬УⲻĺݣǼסĳţҲǴʲô鷳
⻰ҲֱˡҲˣһʱûպãѳȥ
þȫɲȫȻͣλǷΥ¡һѾͱס̫ң
̫֪Ȼ߰ôࣿΪǺأЦһ˫ָļǺǣˣڣû˵һë
˭룬⻰˵з޵Խˣ̫ҽסе֣˵ôҲǵ˰ôСô
֪һ̣а˾ģԺ˭Ҫ̫ҴߣԣҪ̵Ļһƴˣ
֮£һʶ˵ĺ쳾ŮӴĶòϣ´˵Ĺʺˣʵ̫ǿһ㡣
ãֹס˿˵Ȱѳ¹ֳʵ̫ˣߵԶһźá
һſһ߸̫ʹɫͬʱŬŬ죬̫ң滹һأǿղɱˣ
ˣ̫ںػش𣬡ӿ;ͽӿͰɣҵ¶
бΪ潣£ֻҪԼľˣ䣬⡰Щ˽˶Թ
ʵϣıӲܶ࣬Ҫ©Լ֣ɵˡ
⻰Цһ̧۴ӺӾɫˢ׵ĶССѾͷղŽһн㡯ķݶϣ·ѡһ
СرźС죬һԲ·һѡ
ڰСʱǰѡĻѡǰһԼӦ൱ŵģǣٴμʶ˳̫Ҿ˵ֺ֮Ĵκνˡ
ͬͷƵġҲˣֻǣûǮռ˵ʪУʱҲǶһٶѣϸ첲֮ٷͷеذף޷Ż˵ĵߡ
֡桱̫־˻ҷĳȣʵ̫Сˡ
һ߿һʱʱشӵ￴Сжʮ֮ЦطˣҪҸָһµ·
ʲô·С촽ض˶ֻǣʺ촽Ѿ˵죬ֹ˵Ըвڡ
еЦһĳ̫ҵļ򣬡Ϲкܵ㣬Ҿͷһ
̫Ұһۣûпţеìܡ
С죬ٴαóƺڵȴ˵·
ֹ˴ԼСʱԶԶɽϵġˮ೧ˣСŻطˣҪҵˣðɣҪӦһҪ󡭡
Ѿǰǰ˳ˣԿ϶˵ͷжôɱҲ˲õ˼Ϊٵ鷳ɱһڣʵˣԼ붼ͻôġ
£ǸŮ˾ȻԸһ˵̸ֹȻᣬȴٻеζģң鷢չһҶû·ˡ
ٳԶ㣬Ҫ̣бҲ˵ˣˣȻǳӣܻܿΪĻɶ밲ȵػȥǰô
ȻˣٲãСҪᣬó̫Ұһ޵ҧӦСһ׮Ŷԡ
һм䣬òôĴŮ֮Ҳգܲܰװ׵غûɣ
˭룬̫⻰ʱһߣԥشĻΪԼģߣҪҲӦûʲôġ
ǳ̫ҵıɫݳһɽ⸱ԣʲôתأĳ࡭ܳ
СʱҭڿУ΢΢һƲ¶һ˲׷ֵ΢ЦСѾͷƬӣ㻹أ̫ҿë¿ƢãŻãҪ̫ҵ۽磬δܰ
߹ˮ೧֮󣬲ʱˮ͵ˣ̫±³طԸһ䣬šȻͷҲصؾˡ
оɣҲӣֻǣ·ΧǸʧֳǲˣ̫Ҳߵͷ˸˯֧顣
̫ң֧鿴۾ʱɵϴ󣬡ɶʱģ˵Ϣ˰ߣҽתת
кͶССʱż̫ʩʩȻӴ߳ߣΧϰٺŵĴ񣬴ҶȺ鼤ܵ˵ʲô
Сܲ˵ǿ̫ôܻӭﻹǽסЩ죬һܻԲʲôˣн㣬Щ˺ô
ΪһΣ츣һɹһµĴ峤ѣͨѸĸŮжԳ̫ҵ˽÷ǳ֪̫Ҵ峤ʱ䲻һ£ǺǣΪ˲ٺµء
⻰С͵ǴԼʹļ׵ġ˴Ӱ׷ȥĳ̫ô
ǴεĴ󣬷ʵ̫˵㣬ʱûô氡˭֪һ˵أ
סһЦ


178 һ
ڶСԹ԰ʱ򣬳̫һ·С˳ˣЩʵܲˡ
һ˵ţһ߻ͷ֣̫æˣһ£»ġ
Ǻܻӭ㰡һߴ𲽣һЦǺǣȻܰ׷òֻӴܣôǱʱĲడ
ǲǻӭңũǡʵҲǺʵģ̫ҿЦһĺһ棬һ棬ȴǰѳ̫ҵ˲ү
ˮ೧ϰ࣬ó̫ȰȰǿˮʱܰѴҵĹǮᣬϰǮô࣬Ȼˮ⽫۴ԼãѾǡǮô
ǿˮ¶ѾȥˣѾճ̣֧˵Ŀǰ⣬ˮϣǿ˭޽ϡ
쵼Ϊˮ£ϰԸǮˮ࣬Ǻ¶¶ǣΪǮҪ޽ľȨȥ
ˮǰ׷ĻʩǹϵˮΧ⣬飬˽úôȻܣ
˵ˣˮǮ˽˳ģˮⲻռذܲҵİɣڹҵԴΪеǮҪֻʩϽꡣ
ǮﵹҲܳһʽͬ޽ˮ⣬ˮִ֣ҪĻֻҪ߲ͻֲȨȨ֮ľףҲǺܺġ
ǿﲻЩɲĴ㣿׷籾Ǹ磬Ȼ޽ˮǸʽҲû٣СҲ⣬˵ɲǣܲĿߡ
ΪõʽʹȨﲻϧڲ״ŵ£רٲٲʽררáĽʦѾûˡ
ۼԷڣǿʱŵ˻ȥҲ˲öԳ̫µġˣû취һЩɲˮ޽Ҫʽʣû׼ᷭ࣡
ԣµĶˮˣ֪ҪˮˣˮʲôʱޣǾͲ˵ˣ֧жϣҪġ
ȵ̫˵ԼѿúʴԸȥûУüһʱըˡ
ǲ£ܻ˵úΣյģǣ˵úΣյˣ֪úǮ࣬Զﴫ֮£Ϊ¾úÿһǧǮ
̫Ҫͣú̿ҵʵɶһ׬پͲˣţ࡭Ҳ߰˰٣ҡΣա
˭ͻãһͣǵԽظǶԣһٺһһǧȻһͬǿɼ֡
ҪǣúȷʵǮˮĴǣʵ̫ˡ
˸ǵ飬̫Ҵ峤ֻܱͷǱˡ
һ·߶߶꣬ˮ೧ĴžͺȻˣлָ·أû뵽̫Ҳûӡ
һ£Ұǿ·Ҳʶ
ǿڳ绰һͨʱֵӰͳ˳ſڣ̫ңϡͰʲô㴵ˣ
ҵùˣ̫һҡͷһ̾ˣһе¶أסˣ㳧дûУ
ƨĳӣĶдǿЦһдͻҶǰŵȥסأ⡭
̽ͷ￴Լֻˣ˾ǸŮЦһ
ţ˵Ļһܰһ£ãʮһǶСԺֵҸոװ޹ûãĴͱҲµģֻһС֪㡭㲻
һĴ̫ϸػһѧʹõǰĳȣӣͶԴĿԵĸǺǣ˹ˣƽ˯Ĵûôء
ǿȻ֪ⴲխټŮ˾Ļⴲе˰ЩʽҲúܾˡ
̫Ҷںˣ˵ʲôǺǣҸʳôкǿСǰѷ͵Ұ칫ȥãƿ˸ę́ƵŶһҪ
ʳã˺ܼªʦˮƽҲޣȻǴϰ˹ͣһҪ೴ũҲ˶ģǿζԣֳֻˡ
ã̫ҶԳһǺܽһժũ߲ˣθҲʱڷԵôʵ߲ˣҲǺ׵ģŮǽɫ߲ݣƫƫ
˵С뷢أֱ̫һĪȥ㲻˵ˣԽ˵ԽңʵسԷɡ
ڣ̫һеʹĪ˶СϣҲǼֲˣ˵ͻܿأʲôѡ
ʱ;㷹ˣǿк˰ǰٽֵң˵װ޵ֵңǸӣϾȻŷذ壬ɾ࣬мǱ̣ܿտյģоǸִİ칫ҡ
ˮů֮ķ£̫ǿתȥˣпŶС赸ӣҲ¶С֡
ĺɫеİ׷磬̫едԼսĵطоǲһ
˵ǰİǿãƤˣʲô¶ֱ˵ˡˣ㲻ǸԺأôִѾͷ
¶㲻òˣԣ̫еͷ󣬡ˮ£ˣŪˮ⣬ô£
Ŷû£Ϳˣǿ赭дػشһ䣬˵֣ڲǣȨУҲʡˮûأȳƤˣ˵òã
ͦܵ̫ҵͷеǿôͨ﹤ģﲻҪôô˵ģ
УϹզأǿغһдŨŨĲмûʲô£Ҿһ̬ȣҾͲˣè˭
˵ЦһҿȥˣСһкźٰǻ¶ôˣüСѲ
ǿսɲ֮һֱѹƵĺɽûϸ̨ףǴҲС
Σϵڶ۵ģίǼ˴СҢʶһλ
ǿͶʵˣ뵱̫⸱峤ܴϹµˮԣСûƵʱ˵ĹϵͲһΣȻҪصĶԹһ£׷к£


179 
٣û뵽ǣȻЧ̫һʱеЦǶԶһǿ󰡡
м¶أǿóһ£̫ҲӣԹԵصϣҪҰæô
̫ҵ˼άתûô죬ܾ˵ʲôŶˣ㻹Ҷģ
ǿþһ㶣ǷѾ߻˰ٶˣô㣬ôҲø̫Ұʮˡ
ǣڵܱʽҲǳţ̫ŻҰ㲻˵żôɡ̲ģҪǮĻȸ϶ʮ򣬹
ǵǣ̫ҡҡͷȻˮҪǸ֣ҲһֲɣɣҾͳʮˣۺˣûɣ
ǿʱ۽ǣˣ֪˼һ򣬸ղҲ㰡ֲߣһһǼʮʧ˿ˡ
ϵʧѾǿˣƵģǳ̫пһ·ʽԼãԼƺôƣƲСһͷȻǳǰ˰
أ̫ȴǻعˣŶһ¾ǣŪһúҤܴܲӶˮ˹ȥ
֪ǿԽˡ
⵹Ϊʧʲôǡǡ෴ѾʡʮˣǣԽԽظоԼȳ̫Ҫܶࡣ
ŶúҤ̫⡭Ǽʱ갡Ǻǣˮ೧͵úأǿƣϻЦϵҿ϶ֽ
ˮ೧ú󻧣ǰ˵ˣ⼸ú̿ҵܲģȻҪоУǷúҤϰĻ
³̫ˣ˵һúҤǿбѡô̫˦ʮԱ壬Ǻ·Ϊˡ
ȵ뵽ʮʵԭҲԼĻƽ⣬ʵû취˵ˣƫƫأԹ̫ңֻܸ̾Ȼǵٱǿ
̫ȴû뵽ȻЧúҤ˼Ǻǿ˵ָǸ׬Ǯ˵Ǵ㿿úҤһƶ
ǿô˵ЦһǺǣҵǻûúأ仰ҵѹɾСˣлл˰
װɣѾͼװɣǿҲõƣЦеصͷǺǣ۸˵ʲôллģ̫ⲻǼô
ôţʱؽӽ˾ŵ㣬ˮ೧ɽҹ˿˿⣬ǿһ£еˣ̫߰ңҰ칫Ļ
ʱһ˹ܣ´峤ɶҵֵˣ
λǴӶˮģȻʶ̫ҡ
̫ҵǲô⣬вܳ˿ģĵǣûбʲôĳȥСǸñӴû˳ȥɣ
ûУҡͷܽýݣ˭ҽǱأǿȥɡ
һ·ߣǱһ·ͣȵǿ˵ֻƹҵ˼˼Ů˵ļУûʱ󶨣̫ңļ¶ҾͲȥˡ
ôǱӦûʲô£ûݵģȥʲôݣ
ų̫Ҿô뿪Ǳе֣ԶԶкͶСۣ֪ŮǡãĴϰְ겻عվԼǰٲãҪͬϴ׸ܣŮˣǳ´峤ʲô˰
ϵ£ǿʶػشˣҲϹ£˵Ļ˭Ȥӷܵ氡
϶ŮԴף´֣жϣ
ȴһǰ´峤ڴҲû˵һڰסͰ͵طˣܣ˵Ůˣɶ
ⲻǷϻôǿһۣҲû˼ũвǴĳѸĸŮڶڷϴǮˣ֪Ϊʲô𣿡
ش𣬵ʱһ㶣ð죬ŻȻصͷУһ˿Ĺâ
ҵֵڶ¥̫ﲻǺܼλƵ¥ʩʩȻƿ˷š
ŷŵĴ򿪣ʱɵˣ˵а㲻˵ȭô
бСšұۣѹڵϣľ߹ŵĵƯͬذܵĽӴ۱ѹӵ£á
СһšֱۣһֿĲӣȣϣƤȹڵÿϣȹİɫСڿԼɼ
Ů˴ܣȻǸʹ
мˣʹζСüΪģϥһʹݺݵضס߹ǣⲨָ޹
ǶССƤȹԽЩ
ۼСһ죬Ѹشӵϼһ鲣ƬݺݵѹеĶ㡭л˵
л̫ؿһۣޱصͷţã˵Ļᣬȸվ
ղͬǿ̸ñȽ죬ĸȾҲûôֻǣϲвȣǳϲ
С̶еĲƬԹԵվҪȡģһȨģҲûָ
ҰסһԾ콻գҧгݵ˹ȥҷǰ˲ɣˡг
У̫һҡҡͷתҸ£һͷȻйԹԵظ˹
ŹǺǣĵЦЦץסۣһʹͰԼĻ˫һ§֫˵˵ʲô
Сͦ崿ϻε˼꣬ҲһŮˣô˵ɣǴңˣǰð磬֪߲֡
¶дļɻ䣬ﶼɣ㽻һ¶ҿ϶ˣңȥĸ׷ģ¶Ҫ˵ȥ˶˴ң
̫ͣЦһͷеĲУ̧û̧˵õİɣַϻ˵òûء
Ȼ֪ôСĻǲס³һ̾һðɣҳԺҪҶԸһˣҵĵߣ


180 Сļ
̫һӣ̧ͷüëСһֿ˵۹⣬˵ʵҵŮ˵Ļռ˵㣬ҶײȤ
ǸҼҵˣСҲƲסίҪ𰡡
Ťͷ̫ҡ
ðɺðɣ̫ұԥأļŤͷǵͷðɣ˵˵ϣƭҡ
Ϊ¡йϵûأ
СĹ£ʵף޷Ǿϵʱ˹ǰֻڷеҽԺƣĻλ
ǾţǰֻǾŶ꣬˭Էư֢ķã
Ȼϵȥĸֱ裬ˣ֮ĳһѵʱɱˣѧʼ켣ᡣ
һˣǿ˰ĸΣϵΪʹЩɫеˣһˣڳ;վˡ
Ȼŭ䲻Сı˻ǱȽչģΪܳΪǰ˵ĴͷұסԼ׵ӡ
йϵûϵǲһģҲ˵ģ˺ܶ࣬йϵ
ֱ˳̫ңСŻ⵽ĴʱַųûꡱķΪ˹ӪգСȦӵʱɢҸˡ
СҪ̫ҵģæɵǸĸ׵ˣǸˣ̫ҾȻ˵Ǻɽһ־
Сĸԭںɽ־ʹɫֻһֱûлȾֱָأŸһᣬҪǴңҾ͸дӣ㰮ȥزơ
ʱѾһȣϸڼɢ־̰ĸȴʱ䣬ӻûдˡ
ĸʧ֮ȣټϰ˲ֱӵĴͷˡ
ƫƫأСĸÿôһ죬һԣ޵ԴиĸҲлܿؽˡ
ĸֱ֮ǰǳţǰ쵽زУ˳ɾܼԭֻһԸСУԹ־ʹǾǿ֪ˡ
ɹ־ʱһ֮ԸļˣСթʲôĵУʰǾʹˡ
֮󣬳̫ҳΣſУ˵ǹܲܣ
зǳʻ˼ܣǾȥɵ־ܣǾǸɵǰСŮղŵһû̫ǿȥ̺Ůˡ
ˣЦеؿ۸Ů˵ɱҲɱ˰ɣ
ţ̫Ҵӱ﷢һܹĺɫЩѿ
뵽⻰Ĳ֮æСһ죬̫ҰҲӰ㰡
̫еƣһɴ࣬ûһôҶԶСĴãͬٳЩͬԭѭʲôġ
˵ˣǶС̫Ưˣʱվʱ򣬾һͣ˺ġ¼
Ǿ仰ǽ컻ŮֱӾͽˣ˵òϣеʵ൱ġ
ӰҲҪ̫㬵ػؾ죬ǶڱѾǺˣãЩˣҵĺõġ
ˣɣһϲǿȱ˵ģ̧ͷȻؿŶСţȸԱߣͷʵ־ʲôˣţҰ㴦˵ǸɶţԺл˵ɡ
ΪδȡܹݣȸԷͷȻǱȽϺϺԼݵģҲԵĳ˲ôɫҪּ
Ȼ־֮󣬶СԸĨˣǾͶԲˣǶίǶǿ飬ҲǿŮɣ
һĹٳûа׻죬֪ˣ֣²ֱ׳
ôţ岻֪ؾ˵㷴ӦͷУУص˯ɣ
еβѾоľѣٲƳ˶СһۣͷָһߴЦᣬء
ȻֻĹֶζѣ˵˵վӣŤ֫ȥʮλεĵƹܣڣʱһƬڡ
Ұսδаڽʱõ˳ͷţ֪Ϊʲô뵽һ߻һδµŮ̫ҵһһСʱ֡
ɢڵĴϢˮֹͣˣÿڸĶСĵ˭룬ĵ𣬡ãŪô
ǸOO@@˺ֽŮ˵ְУֶ޾һ㣬Զѷ
ˣһʱ䣬ɱĶˣҹˣǻ˯ûˣ
û̫꣬ͬлùܶˣ§һ˯⻹ͷһ⣬ǣһԻڿ̽͵õµ˫еһĪĴ̼
ÿ˵УһЩаĻֻƽδͷžˡ
ղô°ô̫˲һ˫гϲסţһĺϣʱس
ҲûʲôЦָϻԲȦʱʱһԲģֻ·ѣ˭뵽СҰèľģĲС
һֱôֺó̫ңۼ̫ҳȥͬǿ̸ˣʱˣҪС·õȳ̫һ֮󡰳ҡ
ôԣС³̫µģɶȴûʲôһҪһѣǾ˺
е㾢ģҲôһаʽСôҲǳصģһרŶԸõϥײײۣʵϣһжŮҲǺܹõġ
ţһרŶԸŮõĸеزһ۵в㱳ȥ
СľҲСǣܴڱѹӵ¡


181 ʷ
˿ĹΪԼ㣬̫ежסֹιıӣ㵹ǻƤǺǡ
һ˵ţһײˣ
ҵλ֮ʣ֮ᰴĦһ󣬡ţˣ϶ûˣģҵġ
Ҳײˡж֡еӦͦһ·ֱ£ֱëסˮܵһƬţҲҷ
ʱһս𡭡
ڶ죬ͦ磬һͷʮ㣬СģǶȦ崿ʣҲǡһϡ
һ죬̫һû߳ɣǿŪ֧ǹִҪȥҰȤ󣬿ͦȤһʱôȥˡ
˵ǴԣɸɽϣҰ类òˣó̫еֱͨĵ㣬ҲʹֻӺһֻİ娛
ȵһ˻صʱ򣬲Ȼ֣ˮˣ
⼸ӵ£ˮ೧Ҳ޷ǾǴӳŪƣ߰һЩõĻƵļ۸һ㡣
ֶΣԸӪĳӻЧԸ˽ҵǾĲˣǿһ绰糤Сʱ͸ϵֳ˫ֲµʱ򣬻ʼԴԴϵظˣ
ƽͷֱӱ͵˿
鷢û֪ϰΪ˻˶ǮǴԺ󣬸Ĵвҿˮ೧
ˮˣ˵ˮ೧ıǿ˵ģǣ˲ֻ࣬ҡȫŮˡ
аһϱûĴǿõóֵòô˵ˮҲٶ໧أҼù۵Ů˲̫ѡ
Ҫǣ˼Һųҳ´峤ģˮ೧ɣȻ޷£
ǣ˫ӲĵԵ˻
Ǹ죬ʵ̫˰ɣһĻǿеɵۣ֪Ļô͸ʲôƺȶˡȷʵʲô¡
̫ԭôأǼŮһһ̸̸ģԤԼȥ㱨˼롱ɵҲˡ
ҿǶʲôʱôˣе֣ȥˮʱҲûôķӦ˭ڮң
ûܵĴ͵µģһĥˣ϶˿ҳŮȻԡĦ⡱ֺҡ
ڶˮʱ䲻һ촮˶ҴңԴǵ˼ǱȽ˽ġ
˿Щ˺ìܣһ˵Լҵ͹ŮñȽǱֶ֮Ե֣ȴֻԴΪ٣ЩڴУ൱ʵһȺˡ
ڳеĲү֮ǶԵͣƻҪ˻ӭɣ֣ﷺһ˿Īĸо
ָоܸӣӵ̫Ҹ޷ݣͷЩ΢΢ĵ⣬ǽţЩˣһ˿޵˸УȻЩˣЩˣôԼҵŮô
ĸԸôأǣǶҲ˰
Ժ󣬻Ҫһµ̫Ҿеɨˡ
ɨ˹ɨˣˮʮأˣŮˣͻȥȻ뿪ٳ˼ͲǺܽˣڶˮ뱣һõ
ǿй˵Ҫˣæذѳа˳ȥǶС£Щ桪һû˯ãֻɫжħأ¿λ١еƷζ
ϣһƯĴã˳´峤סĵطźǣСΪ˶Щ죬СԺתأǣܻ
þȻǶˮģģŮ˵ĻǿԣȻѲҹı
̫ʵ޷ˣˣҸоҾһֻͷŴԼصĸӣЩ˰빫ҲҪðŴɹҵþϻطȥ̫ȫˣٴȥָʲô¶أ
Ⱥڵΰģɽһ£κθ˵΢ģˣҲ޷۵
ʵ֤̫ҵѡǷǳȷģڶʮ㣬ڻطе·ϣͽӵɵĵ绰
̰ΨһкøеˣشҲ⣬˵ǳֱ˵̫ңĶأϽλ帼ҵĿˣ
̫е֣Ҳ¼ٰ帼̰ô
˭˵İ绰ƺеṵ̆λΣ
أ̫⻰Խغˣ﹫˽𣿡˵ʱ仹ء
أһͷˣʱͲ٣̫ҰҸ㣬ͨϺַˣסԺڿɾ͵Ӵˣ
̫㬵ع˵绰һΪǿͳɼϣһȥأǶҲһȻԱ
Ҫϻȥأһŷϣ֣һ롱ıһһͣţУҸտĵطϢϢ
ҲۣǺǣתͷЦЦȴ񿴵ϵ֮ɫô첻ȥˣ
ǣ̫ҡҡͷ˫ҪֱֱӣֻǣĿ˵㣬ڿռʵС˵㣬ʱ䳤ˣеơ
˵һûأôϻȥеҲ㲻ɹ˰˰죬ĹֻǳˣȻĵªϰתһ룬ԼŮǰ˵˵Ҳɣ
˵ʱ֪ˣûµʱ򣬾͵ǿĨߣ˻Զأǵȥˡ
ҾϲԶΪӣǺǣЦһ䣬˳١
лû˵أҲ㣬ʵԲ˦쵼ӣ˸ôĻǻúѿɣ
ʶ̫һٶȣǾͿ֪ˣʮӵĵ绰̰죬Ѿĵˡ
һ㣬̷̫ͬײţۺϰһߣϾȻЦ̫һˣ
к̫һûҪȻ·أһȻԼкһЦģֱԼĶ䡣


182 ҵƿƳ
̷Ц̫ʶص˵ͷţŻ˵⻰ʱϣ΢Ц
帼ҵˣΰ칫أ̷ĵشչ˵һ䣬ЩģȺó̫ҶеԲȥɡ
̫һ£ٵͷȴû˵ʲôɵİ칫ңﻹûʵ̷Ȼʾã
ʵϣĸоȫȷƿΰ칫ҴŵʱһֱӰ̷壬¶һ˿ֻЦݡ
ΰ칫ҿɳϣһŮмλɲԶߵŮеԼĪʮͷŮȴֻжʮ꣬Ӧһǲıһˣ
Զһ̫ңվΣǡּ˰æϴڳǳˣ
ãǵã̫Ҳϲ֣ԵҲûǰֻվɳﹰ˹֣үүңһҪǶߣ࿴
ɱЦų̫ҵͷģԶеġ֣ЦϵʱӲаӣŽһרһء
֪˼ģҪȻӿɾͶ̫ˣܰ㿴СҲˣг̣Լأţ
ɵ̬ǺܿģǺǣô˵ҪĻֻ˵һԶӣ
гͬ㹻ˣԶЦЦʮͷ̸ֹǷǳȽδЦһڣȴָһ崺ĸоһһ޲ʾߵĸʺõ
̰죬ӦҲͦæģǵʱȽϳԣҲ¶ߣ࿴гһˣǺǡ
ŶǺðɣûټ֣ЦصͷŤͷԳ̫ҷԸǺǣС£һȥۺϿưСϣ⼸𱭣ߡ
ۺϿƵ¶ӣԱרְ˾̰ˣݵģһ㶼Լݣµλ䣬ԼҲˡ
ЩݵģĦгʲôİ£̷ۺϰ죬ǳѽѿһС£ҲûȥۺϿҪãʡûȤ
𱭳̫Ҹое֣ڵۺϿʵԼ帼ˣɣ2000ͷŵ£ȫûҪŪǸ𱭳
𱭳ĳԺܺãøӴԶܸоƺе㲻ϵΣϴνӴóǱ500أµ轵˼Զе뷨ǲ۸᣿
Ͳˣû˵ʲôԶЦҡҡͷزдǺǣҲţεĺ⣬ˡ
þһ㶣帼ңôزгأתһ룬ˣ帼ҿͶʵĻ©ӳҲ֮ܶˣʲô̫Сˣ
ҲУִ磬شλҪõģôͶˣô˼Լתأ˵ǵˣ˵һ㣬ǽְ
Ǻǣ̰϶ҪɸģΪȻЦҡҡͷһı飬帼ңӦõõеأܣ˵ǲǣ
Զ֪ǹ£ʾ͹ذ֮⣬Ҳٿǿɾ̫ллˣǺǡ
̫Ҳ֪ôĿУҪ̰һ㷴ӦûУǾʧְˣܾƺе׵Ķ
εĽӴͬϴεĽӴȫǽȻ̬ͬѵ˵帼ңֵļ˴̽й鱨񣬲е÷һҹת̬ȣ
̫²⣬ǺķӦ̰ʱ䲻ֽͺȲˮʱɲַ̣칫ڲļͻ֣ᷢ־浽ǡ
ûù˧ӦõģʵϣʵĹУܶطƵļ¼ȱ˵ɵҵǴͶʵĻӣ̽鱨ļҲżʡ
еͶߣ;߱˫ݣһǻʵˣһȴΪĳĳһ
飬ڲϱʵ̫ˣ̰ĹԱҲѧϰļ򿪺ʿˣӬҲˣʹȻҪһҪעⱣԭ
Ǿµɣ2000ɣ̫Ҳ廰ˣɽ𱭣ǿҪѿжѿˣҲСȥˣҿС
мʻֵͦؿһۣô֪һﻹῪأ֪ĻҲܸŵ°һֱجج˻ˡ
а̫ҵͷ˵ѣαһʻֱǷַӵ£ң̰ĳǹرյġOƳʲôµĻĸ۵Ľı
Ѱ·ԹñˣЦȴǲɫŶǾˣС£ǧкŶ
ΣǸ˷ˣеɻεʲô𣬾Ȼܼ˾ôܣǲǹ䵭˵㣿ûʣλΣ̰帺ʲôأ
⻰һԶ˼͡
ƺ̫ңǶšط־칫ΡͷȥģǸϳƺԱʾԼڱ帼ŬҲ޲ɣڣ治֪ôƺ̫ҡ
Ŷ̹ȻһЦֱؿλ̫ͬ־ҵƵĿƳһ齨Ŀңڷеľ÷չһƬãԳһǿչг̫ͬ־ίܿõɲء
齨Ŀң̫еɵۣǲŴ齨İɣҵƣô֣Ҳһʱó
Ŷ˵ͷһĻȻ򣬡Ǻǣ˵أô¿Ƴôæأԭء
⻰һڣɳǸҲٲеڨڨ֪ԷǴȤĻ⻰Լ˵ĶУôһŨŨķζ
̫ҵûô࣬ܿ췴Ӧһ£ٵģǶǡ˵ڻˣ˵ץץɣҵʲôı
Ͳίˣһ̯Ҳҹܰ
뵽Ͳһˣǣ̧ۿɣ۾գգŶˣΣǶƵ¿̺ûУа칫ҺͰ칫Ʒͬ־ȵеżء
ɱеڨڨأһ⻰ʱһ


183 ֮
ԭҵ֣ʱ׫˵ģԱʾ̰帼ҵӣνӴĹе㲻ͬɾвҲÿײźðɣ
˭뵽̫ҾȻҪȨˣѽ˲֪㻹֪̰죬ʲôҵƣ
ѾȻҪ칫ң
̫еġͬ־ϸϸһƷŻȻ򣬸飬СûӦĿңöԷģԣԼݳأ
ţ죬ðɣЦصͷһʱԳ̫˲Сʶһﻹͦֲܺ帼תȻǸ˲Ű
⼸񣬾кһˣ֪ɣ̫ʹɫʾԼյʾǺǣǶƵ¶ˡ
̫ҵʱ崻
̰ôżʹѹû򱧲ƽԳ̫ҵԸôܿĹȥֲνġ©
ղŵĻǴǼء
Ȼ̰ȥףȴû˽֪ͨȥʲôģٲҪըը̶٣ôˣȻȥˣʲô˵ģ
ǵãζһֱԣֱ̫ӵĻҲû˵ֻ˵ԱʾԼĲ
ǣֲ·ˣɲЦشӦһòƷǳε
һ̣˴޽ĸ衶ҲסҲף仯졭
̫ҵԹתòһ̣ˣ˼˵ˣû£صҿ϶Ҫģϵ¶þˡ
ǡһ¶ģͶҪҲҪ
ò˵²⣬ʵǷǳӽģǽסС̣ҵƣʱ⣬ٶӦأ˵ơӴ˵أ
룬ķӦЦصͷǺǣõģĿҪ㵽ǶͷϰſƳҲôӡ
ĶԻһУȻе֣ϸҲģߵҵоǺ£ûſ£
һѣСӣ֪᲻ԾҲôٹ˽ɣŮ˲Ŷ˳һаء
϶ģǺǡ
϶Ǿͺ˵ˣ̫Цصͷû˵ʲô
Żˮأʱ硢һ˳ʵĻٲҪߥԶʡᡰҵơ²ܳ£ҲҪһᣬųڶ
ǸﻹҲңٹ˽شңߣ˸Ƕǿɲ˵˾˵ģ
ˬأϵĵ绰𣬱ڵ־ͽ˵绰ףãλ
̫ɺܽĶҲãԣһϸ΢Ůôң˼пա
Ŷǣɵɫһ漴һŵ׵ЦǺǣ뽲ţû£ûɶ£
绰ǱߵŮȻֹཡĹҶԼش˳ɣҲֻг̫õˡ
ټΰ칫ʱžһƬǷһĵ绰ھԵȨÿ˵ĵף᲻زһЩľη塣
ŶŶõģõģøͲʱĬʱЦеصͷãصͷõģϾ͹ȥ
óֱ̫̾˵˵Ǳ߲Ң¾Ңĵ绰Ҳôŵİɣֲǿӵ绰ٹ˼Ҳ
ûʶϰߵɣһһϦ¶עƽʱĻۣؼʱ̣п޷磬ﲻһλߣλʹ޵ġ
νġƽʱսʱѪƴ˾ٵľԣȷʵõܶೡϡ
κܹطź˵绰̧ͷˡźЦЦ治˼Ңе㼱¶ұϹȥǺǣǿ
Ŷ¾æЦеؽӻˣóȥתתǺǡ
帼λ֪ԷǶ˲ͿˣǵĻͷԶӣҲݵСֶΣԣλ˵ˡ
ԶģȻҲʲô˽ۣ帼ϵݣһͬ½ģϵǱҵĹѧԺĿǰλ帼ҵУλ൱ߡ
뿪֮վţʩʩȻ绰Ͳһزȥŷĵ΢ЦǺǣСҲпա
ֽ̫ŲŴɵİ칫λ˹ӴңԼȴһתۺϰ졣
̷ղŵı֣ʵ̫˵бҪȥúù۲۲졣
ʵ̷֤̬ȣȷʵһһٰʮȵĴת䣬˵Ҫɣ2000Ӵˣ˵ʹӳԿףļʻִնû鿴
Ǻǣһ˵Ҫ׼𱭳أȻε˼ڳǩְɡǺǣҪҪͺͣҪǮء
ˣ̫ƽҡҡͷˣĲԸһЦ¶Էڵ̬ȴˡ
ʵãЦУе˵ζΪתʵ̫ˣǡOƳͣýͣô
ǽ˵ĺã̷ҡҡͷϵЦһɲ䣬ǺǣС£̰£ûעӰ죬ǷԷθĽŶܱǣ
̫ľȻصͷǩ뿪ˣֻǣԽزƽˣڣǼ鼴⣬⣡
ô帼ң᲻Ǽأĥһ£վǾʱãܼ򵥣û֪ͨ
˵̷˶֪帼ҼݵĻΪӴߣûɲӵƵľʾ¿޵İʾûʵҲûҪѰգ
ȻһЩҪյıԭ򣬻Ҫպõģ
һۺϰ죬ӭͷײһͷһߴֻһߴҵ˳ϻСְҪȥ
ҲֻԴ۹һۣȻͺֱײ˹ȥֱе̹˵ζ
ãиˣǱȽģ̫롣


184 
̫һȴ̲סַֹ̰͵λ̷֮ϣ̷֪飬ûɲ֪ôΪʲôûԵúأ
ߣ̷岢ûпЦ˼ֻͬҺͽ⣿뵽еԺˡ
ĥأԶ߳˽Ӵң¿Ƴ˰ɣߣһȥתת
Ǻǣðȥĵط̫һᣬʲôҲˣˣǵס̰찲ûУ
ס̰϶ˣڷеĹٷӴ˱ݡֻǣ̫ͣҲŷ֣帼ˣ˾Ǳڵļһŵء
һǰµһǻʹ3.0õóҲǳ͵ؼǣҲ֮£̰ۺϰǼеò֡
¿ƳǴȥĶԶ߹Цطˡ
ȥС㳪裬̫ҸɴúܣȻҪдԾ˺ƤдˣҲǸγ⡣
˵ʵǲôῪԾŰŪԼ˾
ȥԶһ͡Ц
һĳ̫ҵļ򣬡¿ƳȻǸʹˣţãϴθүүͶû̹еĺأ顭ܲϲ
һΣزдʱȽϳ·£͵͵ȥزеĸ½С̫ˣȹǿǺǡ
ⲻǷϻô̫ҰһۣϴһǱɫݳԪأǿ϶鰡ҪҸң㻨ԣ
ԶٴЦĶȫȻټ۾һУϹ̫θˣǰµ˽ֲͽ飬¿Ƴѣǽˡ
ˣǲýг¿Ƴˣ̫Һˣ̫ҼԷȻ¶ˡԻһ棬ҲסЦ˵ԶҾڣȸղʵ˺ܶ࣬Ҳϲ
úãԶסصͷһٶȱ̫ҰС㵵βĻҿҪİ
УС̫Ƥһͨأ˵ûУѡĵطҴȥһˮͨС椣Ҹ˵㶯ˣɲܶ
öģԶ΢һ㶣ͷǺǣ֪زҲһиСˣֻҪŮ࣬ѡ
3P̫ҿеţСôˣղŮģʲôˣ᲻ᡭ
˵᣿һû£Զ͵Ҳ͵ˣ˦ˣȥǵġ
㣬̫ҲŲ⻰سԶؿһ£üŪ۵طʣҶˣ˭֪ڴϡҲɣ
һȭȥҪ˾ڵؾʹܳˣǽһݣֻǣǿ̫㶣ûʲôһľٶ
ˣû£Զҡҡͷ漴̫ЦЦڴϣˮƽһ㣬Ǻǡˣ㿴ˣôҽܵء
̫žסˣˡô˼ǶӦ֪Ѿ
⸱¶ӣԶ֪û˵һѣܻԵĶӣǺǡˣϳ·
ͷɧͦడ̫ЦҡҡͷԶ⸱ɫӣ֪ΪʲôȻǫֽڡ
Ȼйͬԣ϶Ǳˣڰ·ϣ˵С⣬Ů˵ʲôҲ϶ԻرݣȥĶҾȥĶԶģҾԲ鷳
µϳ˾˳̫ҺԶԶһҲЦһȥأûѼӣȥʲô
ѼӣҲǳ¿Ƴֵģҵأỹ˵ЦһǺǣ¿Ƴ⣬ǲҴġ
⣬ȹڿŰ̫ǰôΪпϣԼǸŵÿȻҵԼͿЦ£ڵɣ
룬ΪԼҲ޷κһͬм֮׵ŮˣƵĳ¿ƵЦǵģûôڹ
¿ƳṦأСѻҵСɣǺǣԶЦĴȣ̧ͷ̫ң̫ң˵ǲǣ
С̫ĥһ£ŷӦ˵ŮأסҡͷЦСó˵Զһֱ̫ˡ
⻰ĿǰѾΪԶŭϲԵõصͷǣĲ˵һ㣬϶ǱȲҵģҪҪҵ
ˣ̫ҡҡͷѾڻϴأҪŮˣ㻹ʡʡɣһҪǹأҿɲڹУʲô˽˸顣
ģԶбϣش𣬵ʱһֱͦӣǰĴָɫҲ֣ǺǣҾϲֹ˽ˣֲүүôء
⻰˵꣬شǷָЦݣڲǹʱ䰡̸ֻ£ôɨ˳ɲɣ
ףһ˼̫ҿڶ̶̵ʱڽʺת˿ݣȴƫƫͻأĸоĺøеʱ
һѣܻˣ뵽ЩĽˣԸⲻԸϣף˵ӦǱԼ˶ʺܶࡣ
ûʱ壡ﰵһ䣬ͷǷۣȴĨҲĨȥ
ãȵ˻γǣֵԶĽˡ
м̫ң۾ð𣬲е㲻λͷֻչʾһְҵ΢Цǰһ§סתͷԶЦЦÿҵˣֻ
Զ۵ʱֱˣҡҡͷ̫ҰףΪɶûȤˣôŮڣǸʵ۵Ҳ
һ֪˵ģ̫⣬ϾͲίԼЦ˼ɨһУȴ͵ط֣񡭡ıƯһЩŶ
̫ңð˶ɣԶҸɳ£ڴҲûָܸõģܵòɣ
ҲȻ˵żʣȴ֤ҲǳڴĽĿɼ˺ɫبŲ


185 Խ
չСǶѾˣɻûϿ͵ʱ䣬һʱ䣬֦չݺݺǾͼټİ䡣
УŮ̫ˣۻˣԶЦеͷ۵ӣ۾ȴǲסתκεĲʡ
ʱ۾ѡԼģλҲ治ÿ˵ֺεĺó̫ﶼеȣһֲֵӣЦذ˲ı
ʱʮ˵̫ҴҪҲ˹ڵѾͬˣɶʱ򶼸ˣһͲ֮֡
ڣʮǸ֪صٴҲڳ̫ǰը̣ǣһ䣬ԳһּΪŵ飬¸磬أҪҪҸС·绰ú°Ѳ͹
⵱ȻǺ£̫Цеصͷˣİ䣬ȻȺҪһЩﲻṩС㣬Ϻµķˣò˵ʮԽԽãҲԽԽᴧĦ˵˼ˡ
γкºͱ԰ĵ˵ɼһǾӪе
һлǿʼԶ߶С㣬ʮߵ۾ʱŴ٣ЦһָᣬǺǣλŮʿҪô
̫ҵʱëˣǰɣʮѼӶˣ
ãȻǳ׳ģ˵ЦҲزɣԼϰ棬ǲҹڷЦؿʮߣǺǣҿɲŮͬŶ
ʮߵȻûΪŮͬ⻰һˣ˼Ҽװ֪Ѽôһ˵л˼
һֻαתͷЦؿų̫ңǺǣԷҪǵҪҪʲôĿ
⻰һڣ̫ҾʮߵǴΣǴһǧ࣬Ҳиߵһ˵ҼǵãʱҪǸģ
ʮߣ̫֣չСˣʲô˼ʲô˼
ʮЦһһ£飬˼˵˳ԵòʱС㣬վһǿ͡
Ǹ뿴ĻСվһģǾС㿫˵ˣʵ޵úܣֻΪЩ˵ĶȤζѡ
һܴģҲ̫룬ҡҡͷȾƲˣǸɡ
ﻹűͷأΣһҪŷԶΪܾã̰Ӵǲʲôյζ
˲˵ֻ취Զ׻ˣԣǲöԷȫȫ뻨СȰѾƺȺ˵ɡ
ʾ£ʮߺиĸСʹɫλʱˣóˮĥ򣬱ŷȰ
һʼԶۻѲʹغȣʵڽסʹȰټϳ̫Һܺˬһδ㣬֪˾ͺ˲ȥ
ۿǻ¶Ȱ裬ɲ֪ʲôʱһɵСԱߣЩζƤȴǺ𣬡СᣬҾһ
һʮߵĸ֮һҹкУ棬̫ңӹǸСú
һĽģϾһǸͷԵϻ˹ɻζ
ΣһƤʵ̫ˣά˵ֱǺ˲ѾĵװҲŨü۳ݰ״ģʱͱϡͿع˼ȥҲ˲кԼϰˡ
ַݵĻᣬԶ˵Ҳ࣬ȻҲܹһЩطԱд
ǣЩǰҪ̽̽ģֱȷڶУſְţüڵأҲ治̫
ңʱͬﳤһģļ壬帼ҵĹزϣϵͳҪģ͵͵ܳˣʱ򣬲Ǻܶࡣ
֮£̫ȴǲܲˣֱӾС㣬˵ôûչɿȴԵһֱ֣롭ҲǸʹˡ
ԣھ뺨ܾǵģֻܾܲ˵⣬̫ңоټɣ
⻰һڣ˵Ľǳ׵طˣ̫ҵĿģڴˣ֪̽һЩ顣
źǣ£ÿζģң帼һˣȻǷ磬ʵĸо࣬⼸λµȻѾסˣɿڷȴɺϡ
Ƿֳ̫ҾõþˣٲߥԼߵС㣬̫ҾƣԶˣ˭Ȱ̫һƣҾһȰ˰
νǲ豭Сһ״СʱʡĸȽУʮһ˿͸С㡣
С߻࣬ӣҲЩС̨ʱ봮ֱ̨ܶñСҲʡȥ˿֮
ȿߺС㽫˻أܵǮɣǱСѣͻֱӸСѻࡣ
⻰СȻҪԾԾˣϰʮЦвǾ̫
̫ҵľǲ˵ģ⼸С΢΢е㲻ˬƾҲ侴ңСˣ
ȻֻĸܣҪӦģֻǣȻôһƺȵδмֱ
ȵԶǻûôأ̫ҷеﲻסˣʱ䣬ֲŰ˵ӣҸ˷䡣
˵⣬Ҫ绰ʣ׷ʲô£˻㣬ſĻӦòʲô㲻⣬ֻǡЩô
ʵ֤ſ⻹ĵ绰̫߻ûü˵ʲôأǱ̾һŶ㰡̫ңǺǣĸˣ˵ҪȥϾҪȥһزأˡʲô¶
δˣȻ̫˵ʲô̫ܵࣿʱҺȾƵʱô˵財أ
Ǻǣģǰ˵Ǹ¶еüĿˣǣϸöһ¡
ʵϣ帼Ŀ컹ûʼأµĳ̫ңѾ˲ýˣǸظˣȨֶΣǾõġ
ſڵ绰ͷԵؿİһ£漴һֵͳ״Ƽʹ
ĸ׵¶ͷˣǰ죬Ҹİ˸ͷ˸˵ˣҡô˵أһΪʹȻҪҲҪ˼һֵ
֮ɣ£Сˣ


186 Ļ
ҿ׷ʲôأ̫ԽزƵعҵֻ˵ٸ绰أȴֻδ磡
ʵ̫˰һ¼绰νģĸ绰ȴٻٻģ
ͬѧð̫̾ʣٻٻĸ绰϶Ҫ£ң°˳Ǹ帼йء
Ȼѵ绰زȥٻٻڵһ仰ǣ̫ңĶأôһֱ绰㶼ӣм¶ء
ֹģֻ̫ЦǺǣͻԷأ̫ˣûʵڲ˼
ǲ帼ҵˣٻٻһеģЩ٣ңǲǶ帼ҵˣ
ǰ
Ŀܼ֣˰ɣٻٻնطԸĽ̸УδֹΪãĻҲ˵ˣɵңҪұء
ˣ̫ҿЦ¹ȫеĶ֪˰ɣҲ֪Ҫôư˵ˣӣִҲӲģǶҪµĶ
ٻٻѰɣЦһʼʹòˣǺǣͨſⶼ֪ˣҲʲôܰͲܡ͸©ң
һ̣ѾӦˣͨϺȣʮа˾Ÿſĸ׵Ĳһרʱء
ʵϣٻٻһܳסˣʱԣɵҪܣǱ˵˳帼ҺͻƼң𰡣û˵
ʼңĸʼң̫һʱûӦйþûֹʵ˰ɣ
ϼҰٻٻ˵ڽǰΪϲμӸ帼ˣ˻Ƽҵء
ҿôŰɣ̫еˣϸ룬ȷʵСXXסլҲСXXѧɾûСXXء
أǿڹŴǲݵܴ裬ڣҲʩǨضͷ¡
ΪʲôҪ£帼Ͷأе벻ͨң帼ҲһͶʣôأ
帼ҸͶʣ϶˴˰Ʊ£Ǿù˧أٻٻƽ˵Ϊʲô˼Ͷʣԭȿ϶ûǵأ֪ˣ᲻÷ôһǮߣ汳¡
̫ҵľ⣬Ͳˣĥ죬ʶһؼ⣬Ϊû̬ԣǡһźģ׼ǰɣ
֪Ҳֱӷ԰ٻٻĻشܿ͹ۣң˭еôͱ
ǵģͱ£ҲҪ帼ҵͶö֮󣬵ʱֻҪһ̬Щӣ˳µؽ帼ҵʲҲڶǽԴϲ¶
ϲģԼֻ帼ˣ˭ȥǵĸܣ
ǻ϶帼ҵͶʲŲʡȻ΢СҲδؾǲڵģϾ赲ʷĴ󳱺͸ĸ￪ŵĽŲ˶еģңһУԴΪصĲ١
ʱҲǿɸǽԴϲˡ帼Ҷˡ
ǣ£ȥȥƶЩϢ֮ͨԼص˻ˣǳ̫ұڹϡͿ˺Ƶ
º񡭡е㲻Ծɣ̫ϸһĥˣͨǰԸҪӴ帼ҵģѾϺȣƺǽŷģ
Ҳ˵ܱҴ£ƫȥˣԣһϢҲûõ
ˣôصϢôһҹ֮䡭ţҹ֮ͱ֪أ
ٻٻϢǴĶģ
ɵҲٻٻĻЩˣ˵ǵرʡģҲ帼ء
رʡʡڣʡ֮仹һЩģ帼ҵĿ˷ˣǰδе£ԵرʡǱͱܣⲻʿ֪
ʵ̫ˣҲѾԶȨĺܶˣֻҪĿŵվ帼ңرʡǿԻ帼ȫġ
ʵϣҲ֪ϸվ޼ɵôԭǸ˾ó
Ŷԭǵرʡģ̫ҵپƷеζеˣ帼Ҳְֺǻϡ
߻ϵǨŭǿ϶ģ֪˷׷˱ܣôƾնһͶʣȴʵ᲻á
ٻٻĵ绰̫վϸĥ˰죬ҪҸͷȵĲǿ϶԰Ȼ˳Ͳţװܱװø
ֻҪԸ⣬±쭵50϶Ҳ⡣
ɳ̫ܾã£Ҳһ᣿ҪһѲˣɲǴ¶ˣ
ؼǣڱУǱϡͿƳԴװͿʱƼ˽Юֵ߱Ҳδôء
Ҹȡأһ̣еò⡣
˽սԶӷ̽ͷ̫ң㣬㲻źžˣ۸
Ǹ̬ӣ̫ȻһָжһһôɣΣǶҪӲܣǲе㡭ûˣ
ǣҪǹܵĻǸ˳أȾһһ£ߣֱӼٳɴ£ͬʱ취Ӱϵľ
ԴһΪ֮ûôӵѡ⣬߿ʱ⹻˰ɣб׼𰸺ʹⲽģѧȻǱȻѧѺܶడ
ппµĳ滹ӦЦصͷǴ绰ѣԶ֣ߣǲ޹顭
ǣľƣôȵõϣȻһյһյظɣ˷ԽԽˡ
ջǵؼ尾ȴǻȻһУҲߥźϣų˶ۺɫһ
㷹֮󣬾KˣֻǣڳˣȵöˣȾȥ輸ϣƴơƣֻЩСУżôһӦӦ
Զʵ𣬱Ĳ˵ֻ˵СĻ򻹶̫࣬븶ǮţԶ־ס
㲻˵ϲԪôǾʮ߸ңǾ˵ǲǣʮ߸磿
ʮҲȵöˣԼһͿųڷкڰͨɱĴãֲ̫ϳ©Զʮ˽ҳΪ硱⺣帼ң¹Բ
ҲҪԪʮֱɤӴȻˣȴЦеģĲģһˣǺǣ¿ƳܱξͲˣ


187 ƺ
νʢ磬пʼͻнʱ򣬴浽ʮ룬ƤѾʼܣҲʼˣԶˣ͵ɣ컹йҪء
µˣµģ˲٣ȻۺͬЩ
˾ûȾƣһ˴ĸС㣬ĵ뿪˻γǣ̫
ܾ֮󣬳̫Ҳ֪Զľĺһ㣬ĳòϣϰģѹȻǱԱö࣬Ҳߵöࡣ
ⶼǺˣڵĳ̫ңȫٻٻ绰˵ݣ帼ҵ¶ҵ׸ôȡأ
ò⣬뵽̷ĵЦݱصյЦټĿ˵ᣬͷ˾
ٵģǲ뿴Ц£һͲ˳ˣЦ˭Ц󣬴ƺˣ
£ҲҪٳɣҪ帼ڷʵʵ¸ߺߣһһ㣬ҵƵĿƳǶˣ
Ȼö⣬ˣҵУԿ˦ˣȥ̰쿪ɣȥɣƲ۱ζɣǺǡ
ôˣôذ֪ȵò٣˵߰˵Ӧܵģе㵣İȫҪ˯ҷɣ
ˣȥס̫ҳȥ죬ԾùǺˣôؼң⻹ҪˣȥϴɣãС˯һҹ
ҪҪҸһȥеˣķûϴʩϴ裬ҲóȥϴɣãҲء
㣿̫ҿϵĺΣĶһ£ҡҡͷѶСкþˣ־¶ҵùŹ˵ϰء
˵⻰һ죬ڻγǰĳ⳵ʱײһȥγʵ̫ˣſſŵؿ͵ĳ⳵ԽԽˡ
˵ȥ̫Һ޺޵ص˾ۣ˾̫ˣײ
һﳤȥ˾ŭһ٣Ǯʹ󰡣ˮ
˭룬лվڵûأ⻰Ƥʱһתô˵أ
˾죬ˣĻγǵſҲֲſתһľȻУʱͰͱסˡ
ԣڻγ޲֪ǸŵƽʱϲЦμˣ˾ﻹ˵֣
һֵġ˾Ӧ˹ٳɵطˣ㣬Ǹ嶾ǣ
ֵĻ㵱ôУеһۣת߻˸ǣλٲֵøпһðײˡĶ˰
һλ޵غһƤҪӾˣƵײ˼ûʰ㣬Ѿˡ
ǹƤأȫҶйƤ˾˳Ƶᰡǲײء
̫һϴ꣬бڴķ̫ˣҪȥʰ־㲹
һСʱопɣ̾ʹ˯ˣڴϣ̷塢ͨſ⡢ףи֣Щ˵Ľթգô˯ţ
Ļûôƹأ浱Һ۸
ԽԽԽԽ˯ţԽ˯ţԽ룬ֱ賿㣬ǰ˯ûС
Ҫ򼸳ðô뷨Ҳ۵òᣬҸղƵôƺе㲻ʡ
ʡʿν͵𣬸ղν绰أֻǵʱûȴǱٻٻĵ绰񣬾Ȼǻزȥˡ
´ȥȻеΣⲢʲô£νĵϵõģȻ绰ʣǾֱȥˡ
Ѿ߰ûˣһξΪʦ٣˲ܻãӣ´ԼǰȫأǿԴһ
뵽ǳ̫ҵһ磬£ϴ·δ͵ֽһױõģö֮뿪ˡ
ȴ򳵺ǽʱ͵νķ⣬ν˯ٴʩչǽĴǰ
νѾ˱ޱ̫һĵ·һֽޱСɧȻ˯
ȻҾøķʽɣ̫Ȼѹ·ŵƿޱ˽ȥǶڣǺܶȤء
ǵģһֺ컵طʽʦԷ壬ܳʪ֣ͦԼΰش˹ȥ
ҵĶеˣ
һֱΪĽƺе£Ůûз֮ǰʽͲײ룬붯С㣬ڴﵽԷһϲĿģʵڲԶˡ
ż͵ڴԷϾϲǷģ̫԰۲ӵľ񣬲áŽˣŽĲԣڲú󣬳׵׵ءءʵʵڵأԼСνڡ
ΪˣϧʹһԼСܱϸСһ㡣
ȻļһȫνڵʱҲίԼ˲ͻָ˳̬ͬʱǰһû
ֳν˯УҲ޷ӣ͵һصءźߣһ죬Ȼ˭óȻضʱ
̫Ҳǹּس鶯ҲĶ˵ǡý
νһֱԼգ̫ڲʵᣬԭƣƷζĽա
أνֲٵؿܣ˳ӦĽ࣬йɵȻһﳢͷ
̫ҵ֣Ҳ˳Ƶ쵽ǰ׽סŸʵ˫壬ϰĸ߷壬ٴⵯʮķͣǱһζ
νӰڰڣཇ˼䣬ƨȴԽغͦԼ̫ø
⼸У̫ŵ˵ľζԭʦȾˣֲ˯ôҲֳ̫ңǺ̫ƣųˡ
ô֮䣬Ȼ䣬ŴԿ׵ײ漴ű򿪣һֵ˽
̫һûüκηӦһ̣춯ƿأһʱ䣬ͨڸʲô


188 
öػ˵ŭ;棬ЩϤ
̧̫ͷһеˣ˵νôŻ˵һŵˣԺ㻹ôá
ΡΡν
վˣν
ǸǶλ˭̫ɵˡ
ôһͣ٣ڴŮ˲ˣβٴմգС̫ҵĿǼ£ཇţС˼ء
Щͳеɳƣǡޣ
νûŪ﷢һУðžһȻѸٵ֣صؿϣƺζһ¡
̫ҲһһΪʲôģǾͲýˣȻ뵽޵
νķӦĺܿ죬ڹŵһ˲䣬һ죬˵ƣʣµģһֵ
ͬʱֻ̫ԼСֵܴխǻع£ζʵҪжˣԭ㳷ģܵζɼֽǰصһͦ
ʱžķУ˼΢ġˡֻ̫öԷ岻Խؽխʼ˾ҵĶƵʣֱ˵綯뵶
Ŷ桭̫ˬˡ
ʱνѾֵ磬Ҳ˴ߣһԹ̫ʲôʱģⲻǡô
šҲ㡭šŻأ̫ˬ鲻Խһһ߻ش𣬡⡭ޣǡšô°
ô£һûأνšһѣһҪˣ޿ǴŮأˣˣǺǣ
˵ҪǴŮôϤ̫ҧػζ̫̫ˣңܶϰ
ϣڿŰĦأǺǡνЦһ漴ֵణˣ˭Ϲأͱ˰ɡ
ŰĦ̫ףҵĶˣ˵˵ļô֧ôƵʵĶأⰴĦʲôأ
Ȼ㬵ػ죬ңߣ˭˭ء
ˣ㣬޿أνȰ棬ⲻǹ˵ôͦأôҲûˣ͵ˣòã
˵̫Ҿٲ£Ҳ֪νʲôϵˣ˳˯һʲôϵ
Ůͬ¶ҲøǶһʱеײĸоתһ룬һϲŶҴӦ¶ˣ
ϻ˵òصϿŮ˾Ͷһˣһ̣̫ѾϵۺͺӵˣԭŮ˵ӣʵ̫ˡ
ǿ˵Ŷ̫һֻ֣νĴȣҲ·ô࣬ò
ᡱνһڣʼOO@@·ǳȥȥˣϴŵģֻǱ˯˯㣬¾˸⣬һɾ˱ӡ
ãʦĴǰֹƵִȻһװ˵ı׼󴲣һһеģǽڷŵģ˵Ҳš
£ʵʵڵˣνһקӣǱ߾¶Ժое䣬ܲ˵طһקﻹཇأ䣬
νקס˱ǣһأ
һקӣϵİĦ͹˲ˣظоʱ̫Ҷȥ
⻹˵ã̫еŭˣʱѾǼϲòˣܲ˵ذ޵ӰתſϣֿԲĴȣٴνڡ
ڣ˫ķֳ٣Ѿ˳󻬣Ȼһ㣬Ҳû޴ʹ
ʼ˶ʱȴҲ˲ˣļͦͻȳʵţѹһ߳ص壬ʶ§ס˳̫ҵļûӭš
˷ضšϹͷ﷢νоԼЩȡ
ڣʮ֮ûعӣ²ס̫ңҲþȫס׳ȣؼһС˼ҡ˼Ҳˣ
װɡνҲ޷ˣʵ̫Ϥˣ˵ղţް̫ҵԼпԭ֣ȻѾˡ
Ϲ̫ңˣã㻹飿ҿǻء
⻰۾ɱյģ˫ȴǸˣͷҲʼһΣز֪˵ʲô
ð죬ƽ۾رţϢֺ࣬ȣȴŴ̫һͱؿס
ǻڵನƽżӹľҲôԣȻƷζ֮߳ϡ
⵹ʱ򣡳̫һ֮ЩһɵʱҲ׸ʱ
ôҪ˵̫ûôޣǲܵģ޵ĺӣӦΪŮڷʧ£֮Чһһġ
˵ϵۣҪһѶˣµҲǲ
ɳ̫ҷǳԼʵ̫ȤˣҲû뵽Լгһգײ
ԣȻһõĻᡣ
Ĳνˣקһֻ֣Լ壬̫ң˰ɣ
֮νڴʵ˴ϣʵʵڵġɺӡˣ㲻˵Ҫˡеģ
飬Ҳ׸ˣν޼ȻLES̫ҵĴ޵ҺصؽԼ塣
Сʱ뿪ν̫ٴν޵ڣƺ뷴ֽȴôеù̫ұһϮ
ڣٴε߳ʱ򣬳̫ҵͺһҲصס²Сһһһġ
ҲڰȫڣСֹţɳ̫ЩƵüˣһ䣬ҿأġ
ʵϣ⻰˵һҲ٣֮ãȹ̵ĽǶϽǵ㾫ҺڶԷ𵽵Ч
£̫ˬᣬȴֲͣȥϰ̺۵ĳ¾֯ļʵæĲֺ
⡭ҲԵ˰ɣ


189 ݣϣ
ݣΪԼ˶ˣ⻰ɵôŭԸἰ˴
һҧƿϵˣֻһϵ˶ȴʼΡȻ˵Сֻ̼ܵ³Һɡ
ʮӣ̫ҲŻش˳ңҪңΪ㰡
ʵڣֱһյĿӣʣ֧֮һδǽˣ
һֹޱͷۻ⻰ûκεķӦó̫Ҹое֣㲻ǡ費ô
ϢˣνſʼԹ̫ңôҸ绰㲻ӣҹģ͵͵ˣ
ԭ޶ʮգǸԼܾõнʦ͵͵ʾһ£˼˵ϣõõ壬õ֮κƷ
˭нʦָıӣЦѣûɣʦʻҲģҹֻǾúܺЦ
˵ʱʮеʦڳ޵ʱ޲õѿȥ̫˰ɣǾܾѵͲί㡢Сô
һǻˮܵνߣνöʱŭһ̫ˣûϹҸϵ̫ңһúýѵѵǸ˵
ʵν֪̫ôԴ֪˳̫ǸֽԼģܹ϶̫ˣԲ濴ô򵥡
ȵ԰̫һ֮νѾһĴˣЩжϣûԼĽ˵
ʵϣǴֽ׵ĽίĿԣҲû¶ʵ飬ֻ˵ǸĽָһ˽ģĻڵһ̫ҵʱ޾Բ̬ȡ
ŮˣôֻסµŮˣκ˽Щܣ治סµŮˣÿһʶԼ˽󲿷ֵ˽
ɲô˵ޱ۸ˣνסˣһ̬̫绰Σ̫ȴǺ޷Ӧ
νǸ൱֪صŮˣȻ̫Ҳӵ绰ȻȥɧţǣקȥСƹݣıһ
޽ܵĴʵеڴˣȵˣڻ·ϻƿƣְߣͽסνڡ
νԶԶû޺ȵö࣬ղڼȥϲȵ쳣춯Ϊֿʼأ뿪Żһ¡
˭һƣȴֳ̫ڴϣݵ𾢡
ţʱ쵼ʽӵ绰̫ſϣϷпССͻ룬˳һĨȥ
㻹ûˣνоС𣬲ܲ˵һѽקʵҽղΪɶַޣ
̫Ҫ죬ֻ˭б㴲ϰǹӣ˵ˣҪ֪
Ҫ֪Ҿô䲻أطˣʽܵĴ̼ˣҲôһˡ
ǸĽʦʲôͲţų̫ҵҺȥɳǰܵõʲôõĽ
Ҫ֪㣬ǻ̫ҳΣǿͷֲʣҧغ˵ΪĻܰݣίˡ
ѾˣҲȥڣҪǻǰǶ϶ϲίԼģô˵˼һǸŮĴҲֻܴݺѪˡ
ݣߣٴţˣһƹƬҲء
Դǻģղŵĳʵ꣬ϻص˵ԷԼòһʱͲôƽˣνѣνϣҲ̫֡
ԣĻȻҲûŭ˼


190 ݣ£
ޣų̫ңν§ס޵ļͷĸ첲̫һѶȱȽϸߵĶã̫ұм䣬ȴǲҷӣһռλã̫
̫˵ܰݣǾһܣԳ̫ҵģǿЩףңǳǰ޵Ĺ۸УȻô˵һĵ
ҶǺѣԺٳµģòã
У̫ܲһԾ𣬷ɿش·һűֽڵϣܲ˵شʵ̫ˣǲ˯ˡ
ǳԼڵĴ˵ͬ帼ҵ죬ʵ㲻ʲôΣյĹڵѾˣٳǲɱҶϢоͿʼƵģʵʵǡǹ׶㣬ѷ
ƣЩСĹز߻ģһѣƵľ㲻ҲѲƤޱȡ
ԣڱһǷǳбҪģȻˣ»ӦԲӣҲĳ衣
ñģҪģһûб仯ԼվӲ֪ˣ
Ȼ޵ͷѣ⻰ҲɵȻĶһȴ̫ҸԶһ㣬֮㣬οʵʵصѨˣʵŰɣҵľȫˣΪҺװ
⻰˵ãʵЩٵޣණʲôˣ
νȴôΪԴӸ̫һ֮ز̥һı仯ǿ࣬ɫԽؽҲԽԽظеԺ͹󣬸ͬ¶ʲôױƷ
ഺһֱɧġʹëҲ𽥵ʧˣԭΪ˺ԺŻ
ԣ⻰´򿪵һɵõһѽޣϵۣĲ˰
־ϲȴǶá
еľϲͽ꣬ν˷ۺйޣԼ
޶žԼǵģϵۣĲˣԭڵĵطȡ֮ǷཱུļȻ֣ɫ࣬ʣ֮ǰҪÿ̫̫ࡣ
ſţᣬ޵۽
ԼʮӣƺȫȶνתͷĿĳ̫ң̫ңܲܡܲڿ϶ܸ˰
ͷ浽ƨɵ£ţҵľ̫ұ۾ػشˡ
ΣνԥشӦˣţַ˼ЧӦٲô嶯ˡ
ȻͷͱȫµʱӼֱʮȽǵţڽ⿪Ѩʱȶرơ
ֻǣѨ⿪һ˲䣬ԥشǿҪʹжʹˡ
νŸӣȴֽסذᣬϵˣѾӲֹһˣҲûʲôŤĵط
ۼ׻ķǰȥһǴ죬Ҫжƣ̫Ҳɵһ嶯æٴα۾˵ܲܰѵƹٿްô
ȵȣ޳ˣһ߳һ߷СǸøҿвڲҶ
ǰһˣν޺޵ػشǸˣֽסЩ΢΢⣬һ°̫ңϾͺˡ
̫̾һʼרĽڵתΪ֮ĲףŮ˵ѵòٻҪҪô
ãµĺСľ˼ӣνϨ˵ƣƺû˯Ȥǵ˵ʲô
Ѿӽˣ̫Ů˲ס˽һ֮·ԼרĴֱνѣ̫ңˣ߰ɣҪ˿ô˰
ڣǿյģѾԼĪɵⶫҲ˵Ͳģɡ
ʰһ£˵Ҫˣڴӵطˣ¡Ǹ̫ңʱ䵽ûаҵĲӺͼᡭ
ˣ͵ˣţҲһܺõģ̫̾ҵЩ°ɡ
Ƕܺãɴһ㣬бŹһ־ͽӳϣţҵ˼˵೤ʱ䡭Уϡ
żñڵԼ壬ȴû뵽ֱ鲻ˣôһʱʹǰһƬڡ
£˲üƽЩˣַ̫޵ϣЩȲˡ
һ죬Ѿ̫̫ˣ޼ǵ÷ǳڸ׻ûȥʱӵԺյļҲӵ˾ĺòʻİΧУܿܿ΢ЦЩĽ۵Ŀ⡣
ʱĹ
Ȼĸײ̱ˣΪΨһŮ̫̫ѹǷݼ尾Уò֪ͱ⸱ģ
ϸȥʱԲλޣԹֱת޵ͷϣȻĽ޷òõļĸǣҳߡ
һ꣬ʮ꣬ǳ嶯Ŀһеͣ
Ȼڽ̫ĳͲмЩƺֹӿĴ£ѧʵ
ãʦѧУʶĵؿνиܷۣڷʱҵһЩο塣
£̫˵κ־ϲʵ޷ٵȥˣ̫ңϻеǮУҪʲôҿ԰
ʡίǣǣκ֮ǰǰΪ֪Ůý㣬Сͺܼò
ˣ涪㹻ˣǰܵͬĳ裡
ԣյ飬ᣬκʱ򶼡κ˶ᣬǡκˡ
Ҳ죬̫ҰһۣʵϣڵޣѾôˣ߷һ֮ѾǺܿˡ
뵽޵գ̫ҵԹһתţԺҪƣĻţͲˡ
Ȼ3PԽֺգȻϾô׵طŵеĳ룬˵޵ʲôʱܺã쳤ϣȻ˵ˡ
죡޼ظһ飬һתͱסνСԺһúƯģһ㿴ģء
ҿ㱧ŮѰ̫еܲLESĸϢﳤȥˣʲô߰¶
ˡν޵ļ۾Ϊҹ˼Ѫ˿ǺǣȵҾͰȥ֮ٻȥ۲Ǹ˵
ǺǣǾǣ޵ҲӯŴѪ˿˯һ˯ⶼûУߣҪ֪ڵζ
ɲ̫ҵ鷳Ŷν棬ȻĴŮӸˣҲôĺôأûУ
֪֪ǺǣɵɵЦţѾٵľ޴ҸˣˣĴŮĤŪƵģ̫ʱ˵ʲô
ûǲǴŮνӲͷƤ͡
Լ˭ѣɶ֮ǰԼǷŮĻǸˡ
ʵϣǳ࣬ûлᱻѯʣνʹΡʮǰڣдŮ˻Ĳ٣ǣ̫֮ǰûйˡ
һǰνͳ̫ҵĽ֮˳ؽУҪһǣν̫ΪʱˣʲôûУ
̫ҵʱûʣѾʱѾŭɶˡ
Ȼº󣬳´˺ǹڻһ󣬵ν˵ûȣĳȷʵûзʡ
ˣߣףˣ˵úݣȴԴ˼Ц⡣
Ҽ̫ҵľҺأν˵ֱӣLESʲô˵ģе㲻ģȫˣ㲻Ҫ˰㿴ҵϣһС۴̡
ιι㿴Ϲϳʲôˣŭ춼̲ˣ㣡
ˣνһЦһ䣬һһֱΧͷޣǸʲôİ̫ҡôʶأ
ˣ޺޺޵ػһ䣬飬ʼת
˵˽ᣬ̫ȴɣã·֮ȥ԰ĳУֵطȡѵĳϡ
֮Ҳôһ͵¶ãֵεҲڳʲôơ
ʱһϤӰȳһ˶£ƮƮɲ棿


191 е˽ģ
Ƿƽʱ̫Ҽ棬һҪǰк˳ٰ帼ҵ˵˵ָ⡪ĺΡ
ԼŰɶˣ֪ΪʲôȻһ飬æزصһô
ܲƮĳټŴƵƮݵʳ˼̻һ㡣
ܿˣ̫ҲٴοʼҹһСĽ̫죬ûѧͨʱǿз
£ȴǸ⣬Ƕŵɣٳʵ̫ɲˣɣһСҲñԨʱЦɾִˡ
ôţȻҪյϵ̰챨ʱǿŵģ˵
ҸȥĶǩأ̫뵽ԼġҵơӲͣ˴¥ſڣȥģԼ쵼ǩǩԼ˵˾
ʱеӰ˴ڲ࣬Цطˣ¿Ƴﰡȥɣ
Ůˣõóְ̫е̾˯ôȴô磬ǾͲ˵ˣؼǣֳϣóܺʵ̸ֹЩֻ῿ȡС˵ʵǲˡ
ȡ˳ֱ˱ݣɷ˱ݵǼλȵʵе̫ˣֱŵ𴲡
̫Զķһ׼䣬ķ䣬мǿǰ̴ңھ˯ǰ档
ббؿɳϵԶ̫ЦطˣôͨصС㣬ܲɣ
㣬ˣԶҡҡͷһЦǲš˯ˣ̫ˡ
ҪûУ꣬ǽ컹¶أ̫Ц棬ǹ
ˣ治ˣԶЦסҪۺ߰ɡ
ʵϣ۱ҲǿĶȥ˯һϣѾްˡ
̫ϻһקһ˳ȥٸһףʲôˣùңϵýźȡ
˵Ͷ߰ôôǿмأԶ̫ڵʵеЦãڴ½ߵĵطˣû˸ôġ
תһ룬ȻˣҪ̫ҲЩͷһֺαظߵôأ˵ˣүӺò׷ԼһΣǰòƯǿǺģùʱ򣬻ҪŬ
ǸѣҲһںѣԶжϣðɺðɣߵ㣬˵ˣϣǲٺˡ
ۺᣬĿɿڴؿԼСϰ屻Űвɵĸо
ɣɳ̫ҿԶǸήҲӣ޺޵̾˫ַͷ࣬Ҹ㰴Ħһ¡
Ҳ֮ĳҧгݵظ̣ԶȴǾãһ֮ͷʱʹȫ
̫ˣһչһֽţо˵ˬȫҲӿ޾
оͷ˫ÿԶһ࣬شڳ±£̫̫ˣԺְĦóŶ
Σ̫һҲ˸ʻλϣˣϳȥõط
õط֣Զ;Сȶеתȥγǰ˲Ҳô˵ô
ʵϣγ̫תģһõطǾǳ¿ƳսĿֵ졣
ֵɽ֪ͨѶˣɳ̫ҲôףôλһβϺˣ
ûһӣ̫һôɲôˣԸⲻԸ⣬ǶҪ帼ˡ
ʵСϢ˳Ѿ˷евٳԶȥҲһ㲻˴ҧгݵίߣʹֱɽ
ݣίǲںɽʲôµģ˵ˣF»ҲΪ帼Ͷʵ¶ҹء
ȴԶֵ죬F»Ǹ龢ͲˣȻǸϢûдϡ
ʵû˻뵽帼ҵĿŻֱӷΣֱӽӴֵһȥãԶԳ̫ңһΣԶõĽֵ죬Ҳûʾʲô
FԴԶڽֵתˣ˼õĵƤʵصʩˮƽƽʺ˿ƽʣһ͹ȥˡ
Ȼǽֵͣʵûʲôķ꣬˵ôһȥ˱԰Ƶ̫꣬ԼϼҲȽϱ֣вϿڡ
磬һ˽Ź䣬ʵûж󣬲ʱ͹һ飬Ҳûʲôһˡ
ûȷ飬Ǻܶģ˵÷á˰Ż֮ģȻһССĽֵ죬Ǿּߵģ̸档
ֵöʩʱûУģֻǴӦЭ
뿪ʱ仹磬Զ̰ɣɳĵطˣ̫ңȥĶ
ĵεͣ⳵šOƣȴֱײģټϳ̫ҲȻҲԸϾĵβǺܴ
氡ȥĶ˰ɣ̫Ĳɵػش𣬡طʲôÿģġ
£Զе㲻ˣ֪̫ҳƬСǣȻǿ죬ôĿֻһƬط
룬Ҳһҵ̸еּۻüͷˣҼǵ÷лһҪؼˣĻʩҲ
̫еջˣҪȥĻ˼ҲýӴأ˵ˣǶһ¶
Ҫؼˣҿͷһ˵أ˵ֻؼô
ֲԶǺɽģĵػش𣬡ǸģԶ
ۿȥɣִϣԶܾôģȻ϶̫Ҳ˽ģǰԳ̫һµһЩøУʱӰ٣Ҳ帼ҵǮ


192 ѹҲѹ
үү˵ˣ˷ˣ߶תתôִٵ⣬ȻԳ̫ģԶֲѻ˵ôٲþҪεĻƤ죬ֿ죬Ҳͷһεѹܴء
⻰̫ҵʱˣҿѹѹٴѹ
ȻóԶԼİŲ⣬ѱ˼ҶأΪԼʲôֽţȡʲôô
үү˵Ҫ߶࿴ˣЦһǺǣû˵帼һڹϵأ
бרĿأ⻰ֲᶶһ£̫仰ķˣ뵽ԼȻоּĶԹʵе㡭̫̼˰ɣ
ţԶȻû׹ָ̫ʲôеŭ˵̬أ̫ƺ˺ƤٲҪĥһġ
ʵüͻأʵϣĥ˰죬ŷӦ̫ҿеġϡָǺˣɵȻʣ̫ң⻰˭˵ģ
˭˵ģеĸ߲ȫ֪ˣҪΪֵõҵӴ㣿̫ЦһȻ˵ͷҲ¼˵ȥ
Զ֪£ʵҲǺ£帼ԼûڷͶʣԼڸʲô˼ˣԣҲǾ֮ˡ
ŶԶʱ˳ĬС
Ǻǣ˺þãҡͷЦһԭһ˵أô˵أԭ
ҿԸһ£̧ͷų̫ЦһǸأ帼ҵڵģԲϼ˼֪ʱķˣ帵̫ˣңܶ˶һְٰ
ô˵û˼̫ҳЦ˼ҺĽͣȻֱ飬ʵɨˣĻҲܺϺеı顣
⻰˵ûðؼǻ֪֪ȷ帼ô
ʲôɣԶ΢һ²ſϻش𣬡ҪǲͶʣĻ½Ҳܰ
СĶ֪½ε΢̫ЦȴǿһԲһּʶϵԽĵȻ
ԶԶǾˣҪǲǽ£ҲָܹǶˡ
Ҫô˵ҵøүү˵һˣԶ飬еò׼־óֻţãҸطߣҴ绰
⻰ֱӾһɲȻ·УOƳЩܰѳͣ·ߣѾ㽲ˡ
Զó绰̫ҺУλûκλرܵ˼˵Լ˳ȥ
ûκεĽ飬ֻ˵һ䣬£ۻЩԶүүѾ½ˣԼŰɡ
Զ˵ʲôǱȴݲͣүүвڵһ죬ѧԼˣҲѧ˼
˵꣬Ǳߵ绰ֱӶϵˡ
ȻԶܳȥŴĵ绰ǳ̫ҼȻˣٲð΢һ£󣬾еΥ£Ҳ˲ˡ
ǣεķӦ˸һ
Զ۵̸ûʲôȤˣ·
ֻҪ帼ԸȥҪְæģ˼Ĳ棬ֻзˡ
ʵϣ̫ҶһķչѾһЩﻮֻҪԸޣ帼ڷǶ϶ϳԲʲôġ
ĹؼȻڻϣǣǿɷҲֻһˣ̫ѾˣʱҪʲô紵ݶĻٲҪȥٿһ»ϵ˼ά;ֹ
ûĹؼڻֻһˣ̫ڶڿκһ壬˵ʵͲСˣһֵʲôɭ֮ۺ֢ӦҲİɣ
ΪԼЦȻһˣò˵ڹٳ켣һ꣬ĳ˵ĵˮ׼ûߣ»ơ
̫ҿ治֪ϵĴйЩĺøУȻ˼δؼǵôˡ
Զͬ۲̸֪ЩʲôһʱûٶԳ̫ҵİŲκεʡ
ʱʱһ˲Ÿոջص˱ݣ̫Ҿͽӵνĵ绰ҪȥԷСĳһ¥ǰ
а˭̫ҿ治֪˭ԷСסţһҪĿأҹʱѲòã
ѵ˵ס߼С
ûˣͬϹϵһʼǱ޵òˣڣ˵ܰòһ£ʦòμӾϸڵĿԣôͬյĹϵҲǺһġ
£洦òȻȥˡ
̫ңæȥɣԶ绰ʼߥҶˣҲЪЪ˵ʵɲôˡ
һ˵ţһҡҡͷһ¡ӡ
㣡̫Һ޺޵ؿҼǵһ͸˵֮أ⻰˼ǣǶͨã
⸱ԵӣԶٲÿЦһһͣ˵ĻˣǻЩԲ߰
Ȼ˼Ҷô˵ˣ̫ҵҲʵڲùֱʲôһøŶ
ǣԶصͷҾŷеˣҲǺֵء
ѾҲֵܣ̫ƲƲ죬ָָ֪Ϊʲô⸱飬ܾãС뱳ʹʲô
ĶУԶ⻰һʱô˵ǲҵֵܿˣ
Ȼ˵ô˵ģȴ̫ͬһ޶СëӣҲҵֵܣ
˵ʵûѽ̫߳ңܼ򵥣ΪԷǸͷԼ֫ȻѾ˺壬йٳû˸˵Ļ˵Ŀ˵֤˵ĿڷĲǺܽ
̫ҿû뵽߳ԴԷǲôһӡãԶĹ۸Ĳֻǣ¹ôͶʣ˭ҲСĽ
⻰̫Ҳÿȵ绰ϵ˵ţһתͷзԸ㿪ػγǰɣţڹ˽òͣԺɡ
ԼȴǴˡԷ
̫ҲµĻû޾סԷңһռٶƽףİʮƽ׵ĶС
ޣǮҲ֪ͨίǵʱ̰˶٣


193 ʦĴֱ
ʵϣ̫ô룬ޡ
ʱȷʵ˲Ǯߣǵ˹Ѳ֮ʣųǡʮ̡˵ƱһƷĿͶ˵Ǯʵʱ򣬲ŷԼҾϡͿصλ
˵Էɺˣ޵ĸǷˣԼ˽һСԺӣԷʱҪǨԺӣʱҲûߣ˵Ǯͻһױ
ȻҪֵǮˣɼȻЩôģȴǷǳв˵ġ
νĵᣬסʵ̫ˣʲôģǹģ޼ȻҪһˡˣȻҪԼס
̫ҵִʱѾˣν¥µĴȴǲ֪ȥˡ
أ̫е֣һ˴°
أνбۿЦ˼ҺôŮأ챻ˣô˼㣿
Ůӣ̫ҵθ־һ£һأãҲһʣ˵޵һ£ֻǣָ֮ǰҲûȤ࿴
ʱصϴˣҪڳöˣû׼ʱӰơء
˵裬˭ʱŮ˵ĺĻͦǿģνǸϹò𰸣ٲþҪϹ̽һ
㶼԰أ̫ҿһۣȴûٽͣ˵¶Ůٹܣˣϳʲôôޣ
ôûޣνһͳ˸ɫ߲˺࣬ӻƹ϶⼦ţ⡢ĵûΧϺȵȣһңռС
ãνҲ˻ɫȷűطţҲҡ
Ӱɣ̫еɵˣ˵ǲǴļҳУ
ΪŮνһóе㲻ģΪ˼ܳأֽ䣬Ҫ֪ôװ
ʵϣ̫ҶֵεϣȻνҪǻˣҲѲƤʣ㻨˶Ǯ
ϳ̫ˣȻͬѧĻ겻⣬νܶ˼ų̫ҵ۾ţŪ㶫Ǹǵѵ
ҿʦΪʦô̫ԽؾνˣԼҲй˳Ʒͷ־ЩЦ
ϳУȻǡڽӡڤڤ֮УѵôҵȻҵŮѣǺǣϲ
ȷʵϲνԶΪľٶΪԼͲһѭ浸صˣңϳöȥ϶еСģô㶫νİɣ
£ԺΣҪνһһ˷ϵֽ⣬ҪԲ˶ˡ
ﻰۼν޼ɵʹֽ䣬һ뷨ֽˣҪذ
ļƻΪ£ĺ⣬һָ˼أ¿šǵȵȰɡ
ν⻰˵࣬һӣֽЩͳͳ˻ȥЩ㬣һ˵أˡ
ջȥҲãʡζô֣Ϻ⻰û̫ҸɸɵЦһ˵㰡С㻹ŪӰյʲôĻˣֵǮ
˭˵ûˣνɫһһӣʮƽ׵Ŀʱֽ䣬һٶС׵ģãѵñȽ룬ֻȥʵЩˡ
ǴͷأʦؽͣҲֵʮ򣬺ߣǸҡ͵һ١Ҿ͸ǷһʮϰǮô
ҡͦģݵĵ̫ұ˰죬ôһ䣬Ѿ޻˵ˣһ֣Цһ䣬ŮʦǴ˵еġٸƶĸ˰
ڳЦңνϣһ㲻ˣַǸ˾ó
ûаģšǴĵ£̫ɫһԻش𣬲Ѿ˾ģֽ䣬Ĳˡ
ֻǣҲνǺǣĶҳЦ㰡ϣǻҪСô
ҿһ£ƤЦػش𣬡Ҫǵ㲻ˣǺǡС塭
ҵС壬ôˣ¥ϴһԴɳƵ͵̸ܾˣ˵賿̫Ƶģǣһֱڵģ̫һ᲻Լ̫֪԰
öԷû˵ԼκεĻ˵ĻǺԼ壬ָֺˣ鲻Խؽ컵Ļ⣬ò߳ŭز廰ˡ
ȿȡ˷ʣ̫Ӳӣεس漴ɫһţС壬ɶǸβģõĿУȻÿν
쵰޵ʱеջˣ˵ҵһ㶼㣬ֻΪôʵʵ̫ˣ
ҪһûУһʼҲɫ²޺޵ֱУ;ĻνأҪǡϹô
ʶ¶˾ģһҪŪһԼֶΣͬνһȻδˣĴŮĤ类šŪó¾ˣҲ³ж󲻿̢һ˵
ǸȽìܵŮˣʮ֮ľӵԸˬϸ壬Ҫǿȴִ£̫ˡһŷѾ֪ؿʼˡ
ıƲҼ๤װ޵ġʦǱһҪµļڣһԣװ޷ģڵĵƹ⣬ԣⶰָĵװࡣ
ʦյһֺòˣȵʱҲ˳ʱɫѾڣ谵ĵƹ𣬼ĹЧƽ˼С
ߣоеڸи˵ֹһ䣬Ȼɷ羰Ҳһһĺ֡
ʵϣ̫˵仰һӣͿ¥Ͽµޣʩ۵ʦһ̣еƹ˼ˡ
谵ĵƹ⣬ǡôӳϣֵȱһ˲䲻ټټǻĺȵ̬ó̫ʳָ󶯡
ȳԷأȳأһ⡣


194 û
ڶһ磬̫Ҳò磬ܳȥյ˫赣ȻǸ޵УøǶˡ
޵ò޸ʮ˳һϣ̫ｻټνҪһԡƷ۴ֿ̡յˡ
Чǲģ糿̫뿪֮ʣ޽쵽ⶤڴͷľϸ˿ֲĵȫ򿪵ĻƺѾʲôˡ
ʶ޼νȴ˯ٲóֻ̫һˡ
壬̫˵緹޴ص˷˱ݣȴܾȵط֣ԶѾȥˣֻŮᡣ
ûиֵ̫ͦģǻҪôôһͳȥˣ֪֪ȥˣ
˵ǳȥ緹ˣ۹˸˸أֱţ˵ˣеԣү˵˺ܶˣԾȥ
ⲻǳô̫ЦȷʵǷеԣɷ˱͵оأң̵ζ൱ڵģҪ֪˱ݿӴ쵼Ʊݣôطɫã
ô˵ϵˣе㲻ˣµĹ죬ӦͬԼ̸ĻйأԼоǶλʲôı
ţͷ𽥵ʵϣҲǼʶŮˣղ֮飬޷Գ̫ҵʱЩҡԳֶѡ
˧٣̫˺Ĵþר˾˧磬ȴԽһ
ϳ̫˵ʱȨͲЭζ˻й͸ˣ˰ζ˧磡
ֻǣϰĽ˵ˣܳ緹֮󣬻ڷתתҪת㣬˵õˡ
˼˵ţĿǰҪͬˣԼ죿̫ҳЦЦ֣Ѿе㲻ˬˣǲǿô⣿
ʵԶôҲͶʵؿ죬ͬ˳µ£˵˼Ͷ̱ļල£пȨһ㣬̫Һס
ῴĲǺܼصͷšܾô˼ɣ
ˣ̫תȥҿǻϲ̫أǼȻԼԼϸǣⲻвô
¡Ƴڱһͣ˵ˣô˵ԺڷУ㲻гǣҲ㣡
⻰̫ҵζһ٣һ̣ͷҲذȻ˳ȥ
ʵѾʶˣ˳ȥԲǵش̽Ϣô򵥣ߡ˼ﻹаأ˭˵
ô˵һѵõشʵذһˣԣ۶ԷٶɺͽڣһʵѾγˣǾǣĳ˺ˣصü޷й˺
мڴˣҵơгԱżһ죬ͻʱѾҪˡ
Ȼû£̫ԼƺǷٻٻٵ飬Ӧ˼ҵҰȴǳٳûж֣Ծͳᣬܵ˻֡
ٻٻеû£ܻԱྶأǹֳв£ֲҪʲôѧܷ䵽ˣǼе취ġ
˵̫ȥΣٻٻ˵˳ȥȴԼͬѧһɣɣֱŵصͷء
ʲôʱѧῪˣɷ֣ϸƣȻOƳң˵̰ĳɣ
ѧᰡ̫Կ䣬ȴһײһΥͣŵг˵ҿбء
һ˵ţһóԼαļʻִգλΣûУBȥΣûôУ
䣬ٻٻ⳵̫ҲͬԶֻԼȰã뵽вһϢͨĵ⣬Լ䣬еϲΪ̫ҺںҵĿŶ
ûк뿪ˣѾˣɨļҲǰ磬һνء
̫ҵļʻǴѧһѵļʻOƳֱӹе֡
ԣʱʱشһ㣬߻ʱżСıϨ˻һҲԸƽϣҲֻû
ȥĵطǺɽ߶ϵɽشڣɽˮľ䣬ǽεĺõطʱֵˬ֮ʣɷǿġ
֪䣬͵㣬̫Ҵӳĺó׼õĵܡľ̿⼦Ⱥ͸ֵϣʼտ
׼˳֣ٻٻϲ΢˵㣬û뵽ЩΪ̫ҿνʹֽķһ˴ѵĶһֽС
ȻҲţΪʲôʵһأٻٻʹù̫ҵĸ׶ֽ䣬ȴǲ֪ĽָΪǿΪ̫ҲŰһЩŽ˺䣬ʹЩôۡ
ֵʱ⣬Ǻܶݵģ֪䣬͵ĵ࣬ۼʱ䲻磬˿ʼطŽ̫ҵֻ
˾ֻһѾͽˣֻǣ´˵ļʵ̫˵㣬òȽͣ·ߣŴְֻʱֻѾˡ
绰ģΣһڣǵһԹӿ˹̫ңʲôôһֻڷ
ҿô֪ʲôʱҰ̫еջףɽֻźŻûǵֻиʵģյźš
ǵģǶäڷڷǲء
ҵֻźŲá̫ҿ·и߸ӣһӣͽеֻ˳ȥȥģһֻֻżǮǶҿѵˡ
Լͬѧǰʵسͷǿĺûء
žһ죬ֻײϵ߸ӣʱķˣεڣ
̫Ҵ򿪳˳ȥڶྪע֮£ЩмҳSIMתʩʩȻȥǶͨѶ¼Ƕõġ
ֱٻٻͻؼ֮󣬳̫ҲŷӦһ£ôżңòǡԶǶ˰ɣ


195 
̫ҰֻǸֻûãٴνӵ˵绰ʱѾϵ̰¥¡
绰ۺϰ̷壬ûؼЦˣ쳣ţ̫ңĶ㣬ϸһ̰
ûȳ̫ҵĻػֱѹ˵绰̬ǽˣ
Ƶʲô̬Ȱ̫òֻֻ˳ȥ뵽ԼֻʣôһֻˣٻٻҲѾͻȥˣǿŭͣóֱ¥ϡ
ɲڰ칫ң̷ֱֵӶסɫҪѿѿ̫ңȥĶˣ
ҿȥĶܵô̫ɫһһۣתȥ
վס̷Уֻǣֺ̫̰ǳģҶ֪Ϊһ˴죬űģ̷ٺޣҲ̫ͬҶֶš
ʲô̫һͷݺݵصһֹۣһ䣬ﳤȥˡ
¥̫ҴͨɵֻΣѾ̰ˣղֻźţʵڲá
ϸҸϵҽԺԶͬ±˴סԺˣɵطԸŵ绰̫Ҳóƽ£ѹŭ𣬡ôͻôߡ
˵κԥعҶ˵绰
ҽԺļ̫ҵᣬߣһԱŮλʶ̰ˡ
һ߻죬һǣһּľ죬ҲƣǸĿԸ
һͳ˹ŮһʱеڨڨǾ״Ųƶһ£ʲôȴվסˡ
ˣСᣬȱޣ̫ͷе㽹꣬ȸң׷ʲôˣ
Զ۱˴ˣ
磬˳Թ緹֮ųںתƣȻǰ˳ӿ·Ҳˣö೵׷׵ͷȥ
»Ĺ£ԭܼ򵥣޷ǾǳӱٵˣǷ˹֮Ķʱºܶ࣬ҲֲˣΪӰ죬ѹͳӰѹ·ˡ
Զۺʶֳ棿½ʱ䲻ˣʱ䶼ͬ鷢ͬҲȵõ֪ͨ쵽طԣȻڵʱò٣ȴԵһ档
֮ԱײϣΪжǵ齵̫Եʣʵϣû뵽帼˻ܵ죬쵼ӣﶼûָ
ǾɳҪͶʽķþԽ˹Ա˵㣬Ͷ߶ԣ̫ˡ
Զ˾ˣ˾һڸһСţô·أⲻ˲ô
⵱Ȼ˲Сţֻôһ䣬ǸתˣʻҲãǿͷȽϱ׾޷ͣǹҵְеȨ
˽ӪҵԱĲҲȥ¹·һ˵ҵְĳЩ滹ԽԵġ
ȥҪɣԶ˵Ҫһ仰仰۰ˡ
Сţȥȫܷʲô£Ҳ˶»ЩڹڵĴˣͼֲˡ
źǣԶʵе˼ۼ˶ﾲţΧԶԶͣţһˮˮļƣǹ˵Ĵ½ҿ񰡡
ֹ䣬ӳóžؿˣҪʵΪݣƬȥò˶Դ½
ǣôôʮƬ֮Ҵҵ˹ʲôˣù
ǵ൱زá
һ⻰֪ˣ˾ķ飬ͺˣݵôʱ½ľ죬û׼Ҳ
ˣһ£о·
ʵǿԼֻôһڣǾˣ˾ԲǷбˣĿԹġ
ȻˣȻҪսˣֻڲìϵĻû׼ҪЩĵ˺õġ
Σû˳е
û˵꣬ھһӵϣͼǿս
˾СţһɾͲˣʱܵģʡ˵ˣҪ֤һ˵İȫǳȭֱӽһŷڵء
״׷׹֧ԮСţ㣬ûּ𣬺úҲܲס˶࣬ȭžͱ˴ˣˣ߹ҲһһʱѪĽ
ڱˣսУԶҲЩȭţ»Ĺ˼ͷԣȰ裬ֹļ񻯡
ȻԶ˾ͱ˾֣Ƭסǲ˵ˣˣһֶȱʹһ٣ȻſʼѶʵġ
ȵԶԼ֮󣬾еɵˣǣ˵СţҽԺ˰ľ쿪ʼ绰ѯ顣
̫ҵĵ绰ͨ˱ݵܻǶʮСʱֵأټ̰ȷϣʶԼǴĻ³
Ȳ˵ˣϽλҽԺͰɣȻλϿûʲô󰭣ͺͲͣϵһ̬ȵ⡣
˵ŶӦõһʱϵҽԺο˵ģͬ帼Ʋϵ绰칫ҡеΰֲ̰ܣɶǿŰɡ
һ̣ɿǰѳ̫Һ޵ͷȥˣôĿôС죬ѾȻ뿪ͻ
ңֻڷưɣҷǸְɣ
ֻǣϵ۲ĽͣһҧȰѳ¿ƳŲ
Զһ仰˵˵úˣ£ô򵥵ؽ
ļ֣¾ɳ˳̫ҵĶУ治׷Σ鳤Ҳк¶ǿԴΣԶ̰ǵøҰٺˣ


196 ԩ·խ
ὲĴ¾̫Цһ𻰣ؾʹ˹۲ңָԶıӾˡ
˵㴿ǻãͦܵҪͬں˰ɣ˵Ǵûذ
һ̣ͻؽԶӲֻһۣͿˣԶϵ˲ǺأѾ﴿װʩѹء
˵Զ磬̫һ͵ģΪԼˣǶˣѾǸˣǵͷϣô򵥵˵˾ˣ¶˳ǳ
¼ȻԼмΪѣô޿ˡ
ϣקˡԶغţҲһһϢõӣȻǴװˡ
³ʲô⣬ڳ̫Һ洳˽ۼԶܵ˶Դסʧɫ
ǸεεŮȻϱ˿ޣĸϾö⣬ԹţȵٷˣٴãҲΪʱδ
ô𣿡̫ЦһҰ㰴ĦĦɣԶ֪֪죬ҺܱŶ
Զû˵ʲô̫ҾְεϵĴִϸϸĸߣɷ˵תڴ˫¾һҰ
˵ǰĦʵûʲôҲʾˣѾ֯ˣˣǶ֮ܲ׵Ŷ
ʱԶԳ̫̬ȣ൱ز⣬һаûй˵ų¿ƳԼأ˭һʰԼˣ
̫ҵıԹҲ˶Уǿѹŭ룬òϣ£ǰ˼̫Ҹˡ
˵ˣã̫ǸֵýˣңԼҵүҲܿˣǣȵϤĸоٶӿʱţлл˰̫ңоǺõˡ
õˣǾͶˣ̫ʱ֣бۿ˿ļλҲûкǼѵԶ͸˵еľ촿һ㲻֪˰ɣ
ԶЦŵͷȴǸӣˣˣ帼ҲڷͶˣ⻹𣿡
⻰һڣɫʱͱˣɫѿ
ۼԶˣҲнˣһ˹һָ̫ң鷳˵עвУΪԱ񾯲Ӧڮٵġ
⣬λеֺ֮ƣƫԶ˵úõййȻ󣬵ȶ֮תȰ˵һԱմﵽȻĿġ
ԣȻǲģɸղŴڵ˵ʱ򣬰شһ³̫ҵ֪һֱڴλǸʱ̰ˣҲֻǸƶѡ
ʵ̫˵㣬һ̫Ǹ˼õɲ
Ȼϲ³˳̫ҵ⣬ôˣ˾Ȼ˵侯ӣ൱ˬģļ𣬺˵ֻôûǵĻվأ
õڮô̫Ƴһۣ˵һ˵һָָһԱʵʵСţ˳Ҳڮٳģ
㣡ֱۣãԱߵһ˾ǰˣˣ֣Ҫһʶ
֣̫ҵĶ䣬ǲһĺʹͷ̾ת˹´һֱöԷëȻЦŷˣ
ǹܼɾĸֳֳϣƺҲɣ
֣һУʱһĺâ˵Ҳñֱ۾гһߣ˵ĸоһǹһ㣬䣬ƺʱܻᱻһ㡣
㡭ʶң
Ȼо˳̫ͷųĵ⣬һʱе㲻ףôļһôҸըأ
ΣĸֹҶˣ̫һףԷ۹ݣҪݵ۹ȥ˿Ǿˣء˭Ȳ㣬Ųţ
һͰСĴˣʵ̫еʱˣҽٳôЩʱˣеļɻ䣬ô֪ܲ
⻰治˵˵ģѾʰһˣξַôѹ£СҲ˼վ˰ɣ
ֳʱˣʶؿί飬תͷԼľ˾ƺҸ˳ʣ˵ǴĸʯͷĳģȻôĿ
ĬȻλУǲмһСƽϣȻҶƣһССĸƣ˵ôš
⻰ԶУȴһ˷ܣʵ̫׳̫ǸʲôˣǱô˵û׼Ǵ˺ϡ뷨̫ҾԲˣѾһҵ
ǻˣСȻ߹δ򣬿ȫǲϵģ಻ʱȺܶѣð
ھﱻͷһ֮¶ˣ𲻱Ĳˡ
ڷͶʵ飬ѾȥˣôҪôڷл죿ǣȴǱҪһġ
̫ң˵طˣʱھҵģ죬᲻ǡˣҼǵǶͷġ
˼أƺǰ˵ʵϣѾ֪̫ұضŲǰλˣôĲߣٲҪġ
ǷУΰĺܲѾشӣƺһû׼ϲˣôͶأ
̫һ⻰ˣԶ˸ֺ࣬γ֪ȥĲαװʵҲǸˣ
ȻλǴͶʵţȽ˶ԹˣΪͣԶôȴƽ˼ֵǡ
һô޼ɵسﻮűԺôѵ˵ԶľⲻڷͶˣ
λȴǸȻԶĻϸղŵһԲھѾԹͨˡ
Ȼܹͨǽͼˣµ£¾˲ֻҪʲôǲô


197 𱨸
ãܣ칫һĺţӿ̫һֱۣ˹ȥڸоôҴ鳤ˡ
鴦ʮˣƽʱһЩճ£أȴһ㣬ֻƢ쵼߶ڻǸ˵֡ϰʶԱ
鴦Ҳǿûʲôӣ帼ҵǰǲʵʱҪ
鴦ȴǺһ£νϰʣضǼʶģżְ̫λȴŰ裬Ҳúܣ˼ֲϲȻϸʲôк
鳤Զ۾ˣЩ˳ʲôϻֻǵص˵ͷһ̣ȻָпҪȫ̫ӵģЧʻôô
ͽ췢ҵ飬Ǹеǳźſʼйоصطԣ칫˼ǣ˺ľǣǵĳΣɷϵǣǶص˺ϴӿ
£־ˣϴζ񡢾ԳӴ˱ȴֻ޹ؽҪ̬Ѿˣֻ»СС»ˡ
ЩȻˣ𶯻˵ǳǺõģԶôָг𱨳ԹԹ
˵˰죬ֻǵĳһʲôֻһ鿼ǡôۣԶòӴϱ
ãԼװͷõˣôֱͦͦװȴסظп˵ǻǵ˵̫ҹѰ
̫һߣʵڿˣǸһǰ⻰ʵ˼¿ôʱġձȻ֪δӹжȡк塣
ǿԶûɶˣô۸˵ģʵ˵ıŤԭΪ¾ٵˣҲûٵһǶԽʵ̫ԩˡ
Ȼֻɧʵϣǳ˼ŽоͨأһǿˣҲñ˺Χ³ˡ
аǶһ޷ӰۼλѾ̬ȱʾʮԣҡҡͷֻ˳ȥ
ڹ˽˵ľ춼ǱҪϳ͵ģȻҶܣҹܺˣٴβͨĵ绰
һ˵̫Ҫ־ֵ¶ֱӾ;ܾˣҲϰ㣬ϵͳǸԶϵͳѵ˵ֶҪô㣿
һȥʣаɣ̫ҷˣˣҾû˵˵ķ˵
ø˵ˣֱо־ֳΰɣȻ£͸˵ʡίյҪģһ£Ҹĵ绰
ߣҲûã̫ʮףΪɵϣڽľʱûԶݽ
´绰ΰĻǸùֳִ£˼Ҳ֪Źءһˣָɵϣʵô
ˣôŰɣ㻹ǵһҸ˵ɣ֮£ֻ˶ˣĻ㲻˳ûطйǸֳ֮ܲڣҰ㶨һߣף
ҪҲ֪̫˵㣬ʱϽ̫˵㣬ǳ̫һŷһ㣺һҪ죬ԳԼҵֶΣͬʱҲõ˻ʹ㡣
˰ɣȻҪǳ𾪣һõأ죿ŪȥͲˣ㻹ûǮ㲻ȱǮ
죬̫նػشЦһ޵ѾŪˣڹڼ䣬ҵ˼װɣ
ޣڵ绰ͷһ漴ͳĬȥ绰ﴫļٵĴϢˣڣӦǺܼġ
ãͲٶ𣬲һΣģǳͣое÷壬̫ңܻܲҪᡭ
Ҫϴô̫ݺݵػһ䣬˵Ҫ췴༥ȴ䲻һս
棬һֱڰʾʲôأ
Ӵ³ΪҲ֣Ҫ˵̵ͣǴˣ뵽޵ŮˣǿԼȡģûؾһ˷ܡ
ͻ룬һ̣Զ˼˺ܶ࣬ãղźŶ䵭ֵʵ̫ˣһ£ΪԼӻ
ûʲôģػشֻǣ˵⻰ʱоԼôȻò䣬ʾһԼıص֮⡣
֪޵ƣϣҵǺҪģҲϣʲôɣ
ڵ绰Ǳ߳һ£طˣеӲ
ֻƵȾ̫ҲɵһܶüλرǲǸô˵ǸҡԺ˵ɡ
ڵ绰Ǳ߳̾һþûг̫Ҳɵֻû߰ɣ
ߵûϣȻ绰ǱߺΪѣΪ˸β԰Լ¸ŮΪôΪѵȥԴƺе̫ˣ
Ҫôˣһתһ룬ģҿϷŹлҵʱ򣬾Բڻٳ죬֮ǾҪõģ
ҵĺϢ˵䣬ܲ˵ѹ˵绰
ٴ߽۲ңһСʿڸʵʵСţ˾ҺƿǷݷٴγӯؼ䣺񾯲죬ʹǵȨķʽ
ҸСԲʣһ۾Ҳˡ
̫Ҳ˵ɱ˲ôŹ߶߶˰죬ԶĿһԣָֻǸˮײӣоЩŭˡ
ǣŭû취Զйһתͷֳ̫һˣٲҪϣѵһ̰죬ôģʲô壿
̫ҵʱŭ̧ͷĺţҸʲôܲŰɣѵң԰Ȱ˵ɣ


198 ϥԾ
㣬ʲôŵʱ鴦ʮ꣬˱ﻹǼò࣬ˣȻԱ
ֻǣֳϣû취ٲֻǳ䣬㸺ӴĿͻڳô鷳Ҫεģ
˵ĲΣҵҪΣ̫Цһбۿ鷳ģ˵˻ô
㣡ŵʱŭ⻰һᷴӦ鳤ġ
㷴Ӧга̫סˣҽг̫ңгӡģŵĻھͿԴ绰
ãʱһ㶣ˣеͷֲ˵ôǺء
ȴôһһֱ㲻ҽСµʲôȵ̫ҡģȫˡ
һʱ䣬³ɺӿֳͷЦһǺǣ̫ңǳ̫ң
飬е㲻̫ʳָָָƽӣȴǺмţҸ˵군ˣ˭ҲȲ㡣
ɫʱһ䡣
̫ң￴𣬲ԴΪɳδ֮ͳһСҲģĻԼһ
ǰСﲻ֣󲻵ǿĿɽҶܰѻݵϴСԴ绰Ҫѹ꿵¶ѹȥ
Ǽºֳ÷ûӣ΢һ³̫ңȵǣ˸ǵʲôˣͬ൱ز·
ֽŹϵ£öС˵һС˲Ź֡
Դ֪̫ҵʵ֮ͿʼԲˣղų̫˵Ļû⣬¼Ȼ֪ȻΪ˼ֻ˵˵
ңѾ˵飬ǵģһ飡
£ֳʼˣһʼ̫ͬҸʵ̫ˣô˵ԷͬȣҲʵ̫ˣĻҪô˵óڣ
Ϊأֻˣ绰ģСǣ
СǺź֪ͨҸո˵ҪˣѼĲϣǲǵʲôˣ
ɣôôû뵽̫Ҽֱδ䣬Ϳʼˣⲻݻ˵˻ûСʱأǵѾյ˷
ɵˣæͣСǣҽͰ£ҪΪ帼ҵҵűˣ˵˰ɣǾ˻صǸ帼ҡ
С治֪ǵϵģץɼ飬ΪǺܲģ帼ϢѸ٣һʱûĶС
ĽͣСڵ绰ﳤ̾һ㡭Ϳ˼ҲҴ˵ľ鷳žأ㻹Ͽ취
ҵǵа취أƵУ̫ˣϣû˭ƨɾģ˼ҸĿŵռԼĲϣǾ˵˼гܰԼ
˵Ҳ㹻Ĳϣˣ˵ֿԲڣĴڣûϡ˼Ҳ찡
ǻǵáˣ˵⻰ʱ飬ҪɬжɬˣٵģСӳǹҩˣûôɣ
ǺǣСڵ绰Ǳ߿ЦһҪǺʰ㣬ˣǣԷкǿĺء
ˣңȻˣҶһǻλҲ̫ù
СҲ֪ŮʵǷǣղƽĵ绰һ亹Ϊһڣ־ûתصĿǼͼίǣ֪жĲϣ
ְʮҪ󣬴ҳͷСֻǷǳƣʲô£Ȼǵ쳣͵ƽΪ
ʵϣҲǱ̫ұƵûа취ˣűг²ߣţֻҪСյźţȻҵ̫ңŬȥ޺˵Ĺϵ
ֻҪڹٳˣû˭Թ֣κηͱ£ϰǰӵĸо˭ȥĬĬŵļį
ͨ˵ڸΰʵҲܲ˲֮ļįѻŻ˰ֻ֢һ̱ôҪ˵
һУǸСʩѹͬʱҲһѡĻᣬСǷгίˣҲϾͷ
ֻǣǸ̫ңͲͣһôôȥ綼һ˰
ӵС绰֮󣬵ʱץϹˣϵһֱ;ĹϵֶΣ˵Ҳһ㣬ĿɽѾ˵ˣ㱻˺Ϊ֮ɣԣǺεȳصһ
ãֳһĹϣԼͬǸ̫ҵĹϵûеƲľأôϸССӦ̬ܰһΧڵġ
̫˵ˣû˾ȵǡԾȰ
ôôˣһߣ˿ЦȥǲĶˣжϥлƽ𣬿ǹôܼȨɵĻƽ񰡣
˵ˣĸ˼ƴأ˫ʵԱȣͬ˫ļԱȴ൱⵽ɱģҪôĻµʱ㶼˺ü⣬Ǻö˶˵ûʲô¡
ǣĿɿڴ¶ڷˣֳڳȥһ绰֮ٻȻЦ̫Ҵ˹ȥǺǣΣ룬¶ô帼ǲƽҲǲƽġ
ǡҵơƶû˵ƺ̫ңȻӦĻǽֵ´εͷΣ˵ίһΣ˼һЩ£ԡ
ʵڷеĹٳҲں̵ܶʱھͱôְλͷΣ̫һʵʵڵҲܹ˼ôƺ
̫һۣطˣ˼ô찡
ھеİ࣬ҾãӦúúõشһ²Уֳϴʱ̬ˣڹϣѾ˲ñԼˣ˵ˣɾ磬ܵĿɲǾڲĲΥô
Ƕ˾ʱɵˣĵקקľڣֳѾ¶˾ģö⣬ͷһ¡
帼ʲôƨ£ģǱסֳλӣһ̣ȻɵΡ
شԼĹλģֻҪƨɵµλӣˮ죬ֹ£


199 ղ
˵ô࣬Ҳ仰е˵̫ҵɫʱ
ǲһССĵ̬ͿϷŹԷڹٳϣϾɱҪϵģʱѧһҲǺбҪġ
ϴ£Ӿˣ½ʶֵǰˣ׷ȥǲԣ˼ԶǾԼ̫ʶˣǲǻ˸о̫أ
ⲻ֪ѾҰ˵ˡ
ǣһӵĿ㣬ͰǰţǼ˵ľ죬ô
ҲǴǵԱġؾ洦֣һ仰ͰԼ˲·ң⻹꣬ЦתͷԶȻҪʲô飬ҲǾ㡣
̫ңϵزҽԺɣԶۣػش𣬡룬ǶҽˮƽһЩϼңԺҲһ
Ȼ˶Ĵ鼫䲻⣬֪Ϻ͵˫شĻЩľϽǾ͵õͷˡ
Ե޹ʵشҲˣֻʵ̫ˣȫܼܽǹ;֮ĴôҲáһǮɣ
ǵķ룬Ǿ͸ˣ
ֻǣȻôģҲ֪³̫ҵڵķͷܲԾڱ߶ûϢǰ⼸˱ҪƫģǸֳϸ˿ڷ磬ѾΪˡ
Ϊѳ̫ҡ
ɳ̫ʲôһ⻰֪Զ˼ˣܼҡҡͷ˫ֻ˫ֳ㿴Űɡ
ҡֻнȨûдȨһ̫ǰδеسƺΪֳ֪˼Ҳټƽ˵¶Ҳ˴룬û£ҵͨȾ쵼ӵľ
˾ִֻ˵ģǾԱǺ˵һǸһ˾ְͣð죬˫Ļǻǵ߳С
ɣֻҪӾϢ˵ʲô£̫ζؿϣֳ㵽ʱʵӦֻҪ鲻ǿһж˵
˫ˣǳ⻰˼˼˵ˣֻйԹʲôֽţ˲ſϲٸҼƽ¡
鵽һôɵֳصͷЦҰϣȻҸɾ磬Ҳܶ񡢰ܻΪŲʡ
ק½ľ˾ʱɵˣֳʱƺô˵İɣôһգۣһһٰʮȵĴת䣿
鷢չһеɵˣЩʲôأѵ˵µĽչ
½չȻ̬ˣ໥ʹɫкҲת߳˹۲ңǱ뾡ϼ쵼㱨
ˣҲֻܰﵽⲽˣ̫ۼĸļһﶼ˳ȥ޵ĺլҲˣԶҪҪҴӻγŪСккǣ
Ҷˣ˼֪ô˵أԶŪÿЦãңأҪ߾߰ɣСء
һĬ̫ҡҡͷʲô£ϵŶҪǽԼ͵͵ˣڳôĿô
ߵſڣν˵һ𿴵ĳЩ¼һתͷʵҽ㣬ҽԺĻʿҲŶһʱ򡭡Ҳûᰡ
Ǹ쵰Զ˵
һֱһ߶ξҺĳŮֹ
ʵ٣飬ԿһµŶĳװԵ۾һ˿Ĺâ
̫߳ҽԺ;УײǶλŮƤƺ˵ʲôţջû˵
Գ̫˵£ܲģãԷʱν޵飬ۻ
Ů˷ˣȵ˵㣬е㡰˾ɹ顱ζһ޾ˡ
޽Ҳĵƹ£ʵϣһ춼žգǷݶִţͬΪŮ˵νоЩܲˡ
ڳ˵ʱ޶Ҫ龵תתСҾã̵ɫһ㣬㿴ǲǰ
ô˵㣬Ǹ˾óⲻѲĴƴأš׼ƿƣյҲ컡
ֻ£˫գһת۾͹ȥˣ̫ԼãԼƺĳеġεXXϸ㣬µδĳȥĶࡣ
ãϣν˵ʲôҲҪЪЪˣ˵޵ѾˣԺĲôˡ
˭ЦеصͷӦ֮һתͷѰᣬĵذһСңֱšԺҲˡ㬵طСҸ˵Ҫأѵϣһصǰô
ǻ޶ȵ죬ó̫źǣΪʲôֻж̶̵أһȥϰࡣ
˵ϰ࣬ȥҽԺƣ죬̫ҲûȥԶֲ˼أֻÿ绰ȥʲôҪæûС
ʼһ绰Զǳˣֱ˼ҲˣҲ֪кк
̫һһЦɣǵС˼Ҳ֪㲡ҲŲأ֪֪Ϊ˰㰴Ħ˴أ
װװӣǵڴأģҵ绰˰
绰ͺûʲôӪˣһ绰Զ˵ˣҪȥҽԺе
̫糿˵׼ʱҽԺһ߼ʱеˣſھȻȻվ죿
ԶѾɹ۲ת311ŲֲרΪ쵼ϸɲ׼ģʱûŸ˽ʹãУǮҲסĲ
졭ôأ̫Ҵһܣŷ֣ȻǱµļһתתȥ
ƺûʲôضķֻع۲·˵ֱ飬ˣǸоǷɱյġ
311ţԼ̫ҿ첽߹ȥȻ֣ţԼ֮⣬Ůˡ


200 ת
ŮУʹλ̫ҼźλҲһ顣
ȴǶʮͷŮˣףڴϵ쵰ιء̵ζ
Ů˳öؼǣ̫ҿóλľֹׯ壬üۼҲûַ糾ϢôҲ˼µļͷʶⶫѾȽˡ
Զǿ̣Ů˵ͷ飬¿Ƴˣܲܡȳȥһ£
Ļ˵ñ񣬵ȴǴһɵġ˷ԵζƣһѧѧģѧԨԴдƵҲ
ָо̫ǰûз֣Ȼ˫յһЩ顣
Ȼ⻰ʱʹɳվӣʹɫŮеıͰͳȥˣٳȥǰֽ˲죬˳ִϷš
ǵ˰̫Ц´ԶۣôͻȻŮˣ
ҵС㰡ǺǣԶֱӿЦػش𣬡ô۹ⲻɣҹǲǣ
ȥȥȥٸҳ϶С㣬̫һƲǲмҲˣϣ㻹ǲָƭˡ
ȻǸˣҲֱӣһĴָ
Ӧ˵ǻʥ֣ԶЦؾۣ̫ģʵ̫ˡף˵ʲôţ
㣬ˣԣԶݺһĴȣءҾˣһô˵Ⱑ
Ϊֹ㻹˵ϻ̫бۿѾһҲ
˵С帼һͶʵıҪûУԶֱض۾һգգɷǳϿңҿ뷨أ
ԸͶͶԸͶ̫üͷ壬ЩͷˣԼ¶ʲôϵ
Ļ㡭ûҵˣԶ˵Ĺ˼ɣҿɲԸԲѡ
ٳˣ߲ɣ̫Цһſڶ˫ˣ㻹˭أ
ĺˣֻҪڣ֤˳ܴ󷽣ΪҪ̫֮
̫湻ѣԶһƱӣ´ȥҲãղŲ̽㣡
̫̽ҵüͷһ塣
ģ桭Զһָ컨壬Ѿ»ˣ϶帼һͶʣֻӭ̬ȣ
ӭ̬ȣ̫Ҳ𻰣ۿݣ⻶ӭ̬ȣָļٵأǶ֪帼ҺúܲҵĻǾӦȻӭͶʣͶȫλ֮ٷ
Ƕ֮ˣֻǣڹٳþˣСƼĺ˷ʽǺġ
Źٳ˵ĻģŵԣȥС˵ġҰˣǮԶԣ߻ȽʵЩ
Զһֱڹ۲ı飬ܿĲΪȻסЩżˣ˵滰˵ˣҲ¶
˵ǲôͱģֻǣ̫Ŀڷһ©Զڱˣò׵һΣɲ¶ʲôź
Ҵô˵帼ѾԶˣҪϵҲҸݻġ
ȻĹؼΪ帼ңھҲǺǿģݵ͹£æݻҲй⣬һеģʵ⡣
˵¶һʱеЦԷǵĸоҼأһ治֪˭ڵģֻ֪ǵʱפڷеĹʦµǹͷϣҲڰ
Ϊؼǣ϶һΪۣ˵˵棬˼Ҹджٺͬ־Ϊ֧ĹͷԼصģ
ʶģʮͬ־˵ǲТӣΪ󣡡˵֮İ
ڵᣬʲôˣٵĲϰûе֣еȨˣȿǵԼҵأȻ˸ãڷﰡ
󣬻ϵĻ˵ģ帼ڿϻعֹ֧ҽ裬Ǻ£¶˱һǣҪôҶ֪һĳ˹עϰյǸԼʲôغã
ˣ⻰ԭԭشԶı֤ʲôĵģС帵ʱԶүүȥ˵绰㱨
Ǻ⣬ֻطԸһԼĳ˵ܶ飬㲻Ҫηѣʵȥʱ򣬲Ż֣ᷢµ¶ʵܼ򵥵ġ
˵ô˵Զ֮ˣҲڲأԼĳأǰؾܾӵֻΪ˴価سɳѣûܹ⣬ʵԶȸҪ̫̫ࡣ
ãЩһҵԺߵķ緶ڵǿ̫̫ˣԼ۹׼ȷͬʱҲĵĨȥ˶ͷ亹
ĽԶǿŲ˫ɧų̫ңѾǳסˣ¼̫Ҳţٲְϸϸϸؽ˵һ顣
Ȼ϶ô˵ˣҵ뿴лʲôˣٸĳɫ緢һ䷴
죬ӦǺ˰ɣ̫ЦѾˣŮӣ˳ǻϽʲô˾ְ
ǵǣԶҡҡͷϢҲȷģеķӦŶǰ죬Ȼתת
ܾõĸгȻҽԺְֻʹȻܱԶһ֪Ϣ
ĻҲǾּ𣬺ܶʱ鳤ܴԸҪ߳ͨгЩ
ڣͿȶ˰ɣ̫һʱеܲϢԣ˵ķʽͿƺе㼵ʼС
ߣνˣԶҡҡͷ۾ų̫ңղţҲӦ̽㣬ˡ
ô˵ɣ̫ңòڷͶʣҪͶʣӦѡƬֻĽ飬ԶˣȻٵģҷˣôŵùģһˣ


201 硶
ԶܷųĻó̫мο˻õǰǰϵ֮Ҳûι˹
˵ǣڲٰԽǸˣû´ºٿ׵ĿֱȽϱɵ׿Ⱥܲǲĺá
ĸ̸ԶѾ⣬棬ڷвȷ˵֮ǰǲԺˡ
ԣ˵Ц˵Цҵ۾ʱʱſôһۣҲ֧ţΣôҲþ鳤¶һźݰɣ
˭֪һֱȵʮ㣬ҲûʲôۿԶе񲻶ӣ̲סڰʣ̫ңЩˡôôס
һ磬һ㶼ǿʱҪһܵĹأ̫ҶǺϤģȵȾˣҹôҲίĲаɣ
еί÷һʮŮˣϸ˵ҲϵˣͬСߵòǺܽȴʵʵڵıɲ
⻰˵꣬ˣ̰ĴɣǴҶû뵽ģ˵ѾӦżһѽ
󣬻ۺϰ̷ΣȻΣλǿɾ֮ˣһϻ˼ƷӣһǸģ
ܣίˣЦǰͬԶкǹûңڣҴ̰ϴˡ
ϴʱӦЦôԹ׵е㲻̫ϰߣ̷ɫۼԷеְ˽ŵذƷ£ѻõ˲м䣬Ǻǣе㻨Ҳþһ¿
Ҳܾ̫ЦôἸôĻ
̷ıӣѾﵽ˶㣬´ϰվţڣֻǵغһ
£̷ȴǲŹһֵӶʱת˹ཱུϵĵЦݣʱĺ˪
㻹ʲôˣû¶ˣĹѾб˽ˣϻȥ飬дһ̵ļ
̫Ҳмһۣתͷȥɣشֻû⻰ڲϣԶֲס꺮ů
ɣԼĴϰ嶼װɵ̫е޷ˣͲһӣһתʱð˸
ǺǣϾͻȥд飬ƤЦⲻЦس̷ͷ漴Զһ֣Զ˰ԺͲˡ
Զעһֱһأ⻰ʱʹŭˣһ̷ָ壬ʲôˣ˵ķݶô
̷壬ңɣ˵һͶ̣ҪͬĹԱùϵģЩҪǷǳ
ǣԶɶʲôҪϵã˵ˣʲô£һ绰ܸ㶨ġ
벡̷Ϊ˵ɵһѣССĸ࣬ҲҸ̫ը̶ԶеĲƽ֮ʱͷˡ
̫ңԶ̷һۣȻ˵ڸ͵ĴϺɫˣǾ仰ôһˣҵҪ˭б½Ĺ
ˣҵûȥдأ̫ô˵۾ɣĽŸûŲѣΣȨܴء
̰βİɣԶȻ̷嵱̰ĸˣҸҵƳô˵ģô̰ļͷ֮һ
бۿɣΣλ˳¿ƳأְǺ˽˵¡е̫˰ɣ
ɶ̷Ϊеݵ˼һеĲķĳʵ̣֮ΪʼٸߡҲΪ鷢һ̬Ҳܳ⡣
ۼԶ˱̬ˣٲþҪηѡıһ㵣Ťͷ̷壬Դһ£ɫһ˵̷尡̫ͬ־ۺϰ˰ɣʲôȨָֻŵģ
ۺϰεʱҭˣ޺޵صͷضǽһֻ˶ӬҪжˡ
ֲҵԭղ֮ǰ⻰ǳģֻͲ
ǺǣһʶҲǵİΣſڲԵģŤͷԶЦЦ㿴ô˵·ʱأ̫ͬ־ڳͬ־ЩᣬҲģǺǡ
ڳأʱװ˵£ڷҵģԶؽһ䣬˵̫ϸ̫һǺ˵ģ̬Ҳ
Ҫǹ̬ȶҾǷгˣ̷޺޵ضһ䣺ܵӰڣжĻʲô̬Ȳ
ҲȻһ£漴ЦеصͷûǶ̫ҿǸͬ־̰Ķأڣ˰ɣ
룬˵ֻźšǲ̫ģ
ǰԶдصͷУȷ£ʶ̫ҡΰ
һҲ˸лУڳеˣǷǿ⻰ס۾һɨã˶棬ʲôӰ⡣
أֿˣ߰˸ˣͷҢûеһһµ˽
ģһһĸһǣ࣬߳һȼ
С帰ίˣҢǰ΢ЦͬԶкǹûңڣҰˣϴ󡭡
ĻͬһʼĻ࣬΢ЦҲ࣬˵ȣȫܱˣ˼ɣֱӾͽһ˹ȻǷеһˡ
ԣͬЦݣЦڲͬ˵ϣЧǲһģ룬λôЦܸһиС
ҢŮˣί÷ЦͬԶ֣С帰ǹңһ½⣬һ
ĻǺܶ࣬Ϊܼ򵥣Ǿ־ֳΰ˶ˣȻ϶˵ʲô
Ǿַ˺صĹ󡭡ΰñժ£ƽУޱؿʼ顭


202 
ΰǸ̫кֳ̣֪ͬ棬Ӧеϵģɮ濴棬Ϊô࣬ǶҲ̫˵Ӱɣ
ߵԶߣһԷԶŤͷʱ°ʣԶΪˣ˲صء
ԶȻܿİʾЦҡҡͷΰĻ˺ֳ£һˣǿ˾ģҺеʱǲô
һ˵ţһ߿˵ֳʱ˵ˣǹܼɾģְΧɣ
Ц˹Ǻǣû°һȥҾֺ·ί㱨ˣʱҾˣֺȺ֮һҪϳͣҸ˵Ľ˫£ЩҪߡ
ԶĻȻ룬ֳ˲üƽô࣬˭뵽ǰǼһʳ֮ζ֮ϧһҹһش̣˲ͳ׷ģ
ÿ뵽ͽסҲѣҿʱҺԶϳߵľĻһѹˣǵģû˸ҺӻʡݵӰ
̫ϴⲻǣСС裬Ѿˣûǰ࣬ҲôȻ
ٶһĻӲͷƤ̫ʰǶռˣֻǰ£Խʰȥˣ
ҲΪڽ죬ίίһ֣Ҫִ֪ܹؼԼ׼˴ĲϣΰһֵģӦ·ίŶԡ
Ա˵һܲҵ¼ɶԣһʾܵĻᣬǲҵģΪУ˵أΪһСˣ
Ҫʲộίز廰ˣذˣֹأɼӵӰ죬谭о÷չĺȺֱ֮˫ˡ
˵ŤҢҢǣǼŵģ
ţҢͷޱ飬ίǣҾͲ˵ˣ飬Ҳϣٿ
Ū϶еҲסҢϵɲҲǺܴ⻹ƽȽϵ͵Сίǣû׼иĻء
ҢҲûĸܣ΢һԶַһ˿Ц⣬вʧ׽֮⣬ǺǣС帣ԺڷУʲô飬ֱӴ绰ң֧ԮоýĴ󹦳飬ٷˡ
Ңǣ˵Щ·ģ̫ԶԶؿţͷ΢΢㣬ҺôҲԱֵܱùڼʹİɣ
һ̣ЩìܣϣԶܵ㹻ӣȴֲϣʾùĻ˵ΣԼҲǷйٳеһԱЩ쵼ֵ̫ݵĻԼе㡰Ϊ顱ĳС
Ңıֵ֣ͦ
ǵĻ˵꣬һһС͵СֽԶܣǵĵ绰мµĻԴǸֻᶼػġ
ŶллˣԶӹֽԼĲŷתֽݸᣬûڴСȰպá
Ƿ˵ĸĸ٣һҲȥŵģЦЦǲ飬ʲôµĻһҳ¿Ƴġ
¿ƳҢþһ㶡
Ŷ̫ңԶһָ̫ң̰ҵƵĿƳ̤ʵҲзִ磬үүϲ
Ŷǳ̫ңҢϵ۾´̫Ҽۣ¶һͰֲʧϵ΢Ц˵ˣǸøɲҲǰ̰졣
һ˵ţһתͷɣСذôҶĹְ֧ɣǺǣ̫ĺСǸøӵ㵣ӵġҵƳš
ô˵ȴֹ̰죬ʲôʱҵˣ
ɸͷߣҵƣ˵˵Ӧģ˼ҵίǺίǵ棬˵⻰Ҫôճ
̰첻ǸĵλģҲСÿҪ˵칫ڷйٳǸСƵĵλͷù˧˭С
ΪһεͷΣҪԾͿ֪ǲǸ䣬Ҹ˻ֹһء
ɵĵλҲһظһҵһܲһӣԱƺͼ𣬶ģĻҲ֪ûҵơ
ŶǶ̰죬ĺӣɲҿҢɫֻܶԶ˵¶ţͶʣܿڣҢܣ㻹ʲôɵĵģ
һ˵ţһ߰һ£ǵҸᣬǽһҵƵû취˼帼ɹҢȥԶȴδؿϴӦ
ʲôɵĵģԶһ⻰³ԹɵӿͷģǰҵĵĶô϶أڴһûʲôΣգԴ̽ˣ
ŶͶʰԭ˵ÿġϻ˵ˣٶ¼Ȼ뵽Щ죬Թٲֱ
ţҲ뿼ˣԺ󡭡Ժ˵ɣǿĲ죬˵ͷҲӿһ˿ƣЦ⣬ǺǣһȰѲá
Ȼһƣı飬ֳ˵У󲿷ΪӦýл޻˵㬡
ֳģûһԹϲõģԶʲô˼Ҷˣ˼˵ǡԺ󡱣ʵϣǡûԺˡ˼
һʱ䣬ﾲ붼üһͶʣôӷзˣ
˶ǮôҪ˵ҢôΪģĸǲˣȱǮеľþͲչˣ˵еˮƽ޷ˣ
ȻûصǸز
ҢصģǱĶԶͶʲ帼һȥݻȥˣһ帼֮ԲڷͶʣΪȫòϣίǣҲֻǵķݶˣ
뵱ȻҸʡίίزгĿӣҲҪ帼ɲҲΪ˸ԼҵŨصһô
ԣµķ


203 
žĲУȻ˴̶ֻҢأüͷһ壬뷢ˣ˭ֳֻ϶֪ɾ
ãֻأҰĿⶼת˹ǸЦЦת첽߳˲
ôһҢѾӦ˹һҪɵĻѾ˵˳
뵽һȥˣԶһģ۷УҲֹһԱ˵Ǹ̫ңǾ͸˽˹ϵòô
¿ƳܲǺܿأѵģܲŲʰɣЦظ̫ʹɫ
䣬¿ƳҧüΪС°ǵҢǵأԶƳСƣ
ǺǣҪܶߣ࿴Ҳ쿵ʲôѣԸ۷в˵鰡˵ǲ
̫þһ㶣ǰɣɲ˵ĵطôֵõСƷԣֻ˵õҲҶüأûӲϵĵɣ
ûüԣֻֻˣյԶǰֹһ䣬ܣزгĵ绰
ĺСµĲף˶⻰ȻģĪҢ
һ˲䣬뵽һЩ벻ͨ¶һ˵أôôĺãƽ޹ʾͰ帼øˣǼһ֪帼ҺͻƼйϸ𰡣
绰ʲô˼Ǿͺˣг϶Ҳ˵˻ϵ˼Ȼ̬֧֣ȻҪٸԶ׽ܲܰ帼زС
˺ͳûˣȻһʣɵǹڻƼصϢȵرʡĻҪ磬ֻ˿ڷû¶
Ȼڵ绰ˬʵعЦЦһߵҢĶУҪ̶ж̶ˣС帰үүȥˣһڵأôתת
ԶҲӦеĹؽڣ̧ۿ̫ң̫˫ۿ컨壬ᣬԼ˵Ļأߣ벻Ͷʣ㡣
ͨ£ɶҪ˵㻰ģȻͨȻڳ˴󲿷ֶôΪ
Ϊټƽɫȴܻˣ̫ҵЦݲˣ˼˵ˣҪҿŰ죿
һ̣ԶеΪˣ뵱ɸûʲôʾֱӷ帼ң·лǻϵϼң˻ϵ׿ϣû׼öСһҧתػһ䡣
Ǻǣڷأţүү˼￼һ£ܲΪĸ£ﲻҵϼңҲǻϵϼҰ
⻰شõˮ©ָгǰϵΪѻϰ˳ѹˣɾʲôҲ϶ϵز˷
ҪǣûȷԼҪڷͶˣĻϲҢ
ٴҲˣʱⲻܵر֮ǰˣȻԶȻٴ򣬼뿪УԴ˸еĹԱӵѹ
ǵģΪ룬δҵ̸ĳ룬쾭¶ѾˣˣȻҪѾ飬ΪԼȡ
ٴ򰤵ЩûӣĻһٴأֻҪҵ̸ͬƯ㣬ڼܻүүʶͬ˵ۣԵСʲô
ҢɶһۣɵԵʣСأûɣ񡭡ܾɣ
ǵģ¶ŶɲɫشƤƳһ۳̫ңҲץŶ
زͶʣһɵܴ󣬵ǻǱҢһһ棬Ҹүүôߣܿ𣿡
찡ô̫صɣؽҧҪû¼ҲˣǳίҪǱȥӵǺùˣҵĺӾ͵ͷ˰
ãԶûоʹ˿ڷ磬һЦǺǣгøүү˵Ҳֻһ򣬻ûöأҲûȨöͱЩСˡ
⻰ϾлزеˣǵģԶһһЦͣ·ţôû֣һҲôţأ
׵Զ˵绰ҢͷˣѾʶˣٴƺҲʲôչˣδ𽵹ͬԶ򽻵ñȥʩΪһ
ˣȻǷǳ̫Īģ߳ҽԺ֮ɴ绰Сأץ죬Ǹ̫ңҪǿܣ÷ȨʱȨ֪µɣ
ҢɵϽļǿ£ίģǸʱ飬Сû׼ۿԼЦȻ̰ȳ©Ҳ˲ġ
ԣĸ߶Ȱθߵˡ¼ϡ
ɵȻûӵشӦˣᣬᵽνġҵơǵͷ飬úܺãȷùͲܱЩ˩һҪʵΪǰᡣ
ҵơҪ뽨ôҪİ¡
ٽˣذɣҢ˵úɣ˳Сµļߪƣ˿Цȥ
Ңĵ绰еĽ̫ҵĹʺˣһ֮ἶʵ̫ˣֱʡȥ˰Ӳָꡣ
ңѾʮ꣬ôչȥʮġû׼ܵ˰ɣ
̾ţѳ̫ĵؽǵ˼˵һ£С£İ칫Һ͹£Ҿ񣬾öԶڷ˵ͶʣôûУ
˵ûô̫޺޵ػһ죬ޱصͷֻܾŬˣԶˡԼ
ǾŬһҪļͷζһ䣬һֱܿ㣬ҲԸ֧ĹҪʲô˼ɣȥɰɡ
£̫Ҿеˣ治֪ôԶڣ߻ز˼˰죬뵽һƺɵ㡣
˵ԶǾǳʲôģ̫ɳҾù⿪ǣǲе̫ˣ
ԶҲǸǿʤӣңСûԹôĿһ⻰ˣã̫ڰʾʲô̫˼ǣ


204 ׷ʹ
˵ʵ̫Ҳ̫ôֺñˣңһϲȭͷȭͷʵ
ûɶҵǣôģٴȥ£ԣĽ飬ʵˡ
Զһ㶣ϸ˵صͷð̫飬ʵ˵Ŀȥˣšھȥ
ÿ˵ܻٵһ㱩ĽУʤ̭Ȼѡģԣʱ᲻Ȩġ
ûڵǽˣǷˣҲ˽ˣЩԣĲôĨɱġ
µԶôһӣǸˣ˵ӦϲɱɱĶƲǣǸ˲ǣ
̫Цصͷ֪Ǽ˵ֺͼͥסַ
Զô֪Щüͷһ壬⻰˵ģ˼Ҵҵʱ򣬻ᱨֺסַôǲвҾ֪Ǻ־ֵľ죬¡
ҲûסϢɣ̫ҵһ䣬ֻǷҸŶһȥʾֳմ˼ҵıΪ˼һܰ
ô˵һİľͲͨΰֻðǳ̫ҰղżģǺǡ
ΰأǰһͷָһһټ֣ôǼġ˭˭ˣ
̫ҵ֣ȻǼסˣһȻָԼ绰ͨʵڱﲻסˣŶ㰡ʲô¿˵æأ
ҿʲô̬Ȱ̫ҵĺ飬ʱӵƻ˲٣˵ҲҸ㰡ΰҪǿǰ˵ϣղҶһѣ
ǣΰʱս
ʡУֹܹǣǿɶæȥķίͨʶܵϾֳıҲƽ㽫յİˣͷȹĵ·
һղŲľ棬ɲǣ˼ҳ¿Ƴʹ˸ɫǸɶɶתѵģʱվñֱ˫ĿֱǰôС
ԭô°ͨйϣΰ飬ʱú˲٣¶ǵùˣ̫ңƺǹϵǳ¹ơҲ͵Ϊֹ˰ɣ
ǺǣҸղųǵͷһʱ̫ãϵܣǧȥˣҸǵ¶˭˵İ
ƱǿΰǷִŵһ֣£ҲֻܸͱԼСܶ࣬ԼͺܶЦ
̫˼˵ͱˣأܵĻֺ͵ַʡ
⻰˵ϴ󲻿ΰû⣬Ϊⱳ˼סˣ̫һĹڻǸ˾óʣһ
ǵͷѪְҵľǸѪԣͨҲ⽲ŽϣԣҵͬţǼױƲģƽֳȽע꣬Ҳӡ
̫һʣΰо˼֣һ£ŵʣ˵С£ôʣǸʲô˼
ĺˣҲŪģ̫ҾãбҪΰģٲþҪһ޷ǾǺҵĿͻģһģ鲻ͺðˣ
Ū⻰˵ĻмͷųǿҵѪζΰУȴһ۲۵ĺϢ
ֻҪŪǾڰɣֳǿͻĵ壬ʵ̫شˡ
ͻģͲڷͶʣѾͶʣҢͻһϵͳĺˣȻ󡭡ǿܾҪʰ
帵Ĳģΰû취ģֳһ˲˳ϵЦһöˣ˵Ŷ¿Ƴ̫Ұɣ˵̫ңǵŶ
ĺˣһأҲϽأô̫֣̫ҾԼ˵ǱȽϹģ˵ˣҲܰ㶶ȥ
˵⻹йְΰεЦЦֻɣȵҰŸ˸öŷȥꡭǵɾˡ
µ绰ֳյ̾ĲеκεĿġ
㻹ãӦ˶ԷҪ֮Զϣ˾ΪŦһߡ
˵˼Ĳ࣬ʲô£ΰǳйŴСŪݡ֮˵ûֻһƣǣְͨ񼶱ûʲôȻϵ
ԣһϢȻֳ飬ôá
ԶǴˣûѪڵˣżƷһּ飬Ҳһѵõˡ
ǵģѵãоֳͨ籨ţ־˵ĳ¿ƳţȻһһߵսܳڶǳǳذȫ
ֻǣ̫˵ĿܸоԼԽؿˣȻԴ½ٳϵ̫˽⣬ɴӱ˵ĿҲ֪̫ҵļ𣬾ԲǺܸߡ
ǾֳָԹԾͷŵ绰ֳкϣ׻ʲôҲ֪أ
ïǺ־ΰƵϸɾˣֻӻ𱬣ͬ¹ϵǺܺãΪˣСֺ֮࣬õĹŹ
ΰе취ģǸҵӳ֮ģǸΰ鴦ˮ̵ģҲǸΣƷúҲܻҵ
Խܾ˾Ĺ̬ȾԽˣ»ϣǳСţȭͲ˳ˣֿŽӣû׼ڳ⼮˵ĻָʹôһɲҲˣ
˵ʵԼ֣ǺģСţһؾ֣⣬üҲˣ
û뵽ײĴʵ̫ˣȻѻعͶʵ˴ˣôСҲˣֻΣһ洦ְ˳ɱˣȴû뵽һӽʱоֳָ˷־
˫ǵģûκεأ
ïʱͼˣ֣ø˵һ˫˫ңǲ˵˾ģ
û˼Ƥ˵ת뿪ˣļϾˣίҲļԼʲôԼ


205 ܳȥ
ʱ֣̫ҿOɣ·ϺֱײԶڸʻϣֽųŰ֣Ǹɶ̫ңҪɣ
һ뵽ֱˣܾ˵˷ܣ۱ģأϴʾܾˣСҽԺŰɣ̫һǻɶĵģ
£еˣ̫ʻĲ˺ܷġˣǺܲ˷ģ
㿪㣬еγˣ
㲻Ǵīأ̫Һܲ⣬Դϳһ·ֹҳĳ˻ᡰͥأǵǲγܸô
ⲻǸʱأïڡȾأȥҲô죿˵ԼУǼʻ
ǰã̫ҵֻյ˵ϣ˵ҪȥԶһīʡñϳͲˣһŷ˵˽ӵ˫֪֮ͨһطƾء
ϢúΣһİֻţ̫Ҳ⣬Ҳţ
Ļץˣ͸ˣܽ˸ʱ帼벻飬Ҳ˼ɣ
ֵǣԶĲһǿȻǿˣλеΣգֱһ䣬һʲôΣգ
⻰̫Һܰһʲô⣬÷ֳЩ֮ˣе㲻ʹ죬ţôìܡ
㻹ã˳ǸСƵʱͷľӵ۵طɧûп˸ԱҲԶԶء
⾯죬Ͳ£ͷˣ·ôһľԱɧ
һͣͳͷºˣ˭Ҳˣ
㣬˵أïЦһֺݺݵһӣͲˣɽһ뵽ҪƤζ
ζܰɣ̫ǰЦеؽӻˣһĿ⣬ܡˡصͷǰˣź
ȥġïǻƢһ⻰Ǹ·վӾȥ̫ҵӣһֻȴȥϵľƿ
žһ̧̫־һ⣬Ӳïȷڵأϼ˵һȥï춼û
һСԱӦҲһֱʹ˹ٿ죬̫ܿңֻɽһ̧Ӵתͷ˳ȥһһŲҵķѡ
ʣµλֱӾɵˣմ죬żһϮϮ
ӾϮˣҧҰۼ̫ҴɱķԶҲ˹һԲʣݺݵһ
λԲ˵ƺȵ̫ˣȻûܿһʣʵʵذһ֮󣬻£˴ӣ泯ص˵ϡ
ʱֵΧ˵ǲ٣ôݣҴĻǾ죬˭Զ˳ŵģѰ·
ȻԶĸ˷ˣţǸӣһʱæòֺȻҲţǲܴôվŴѽ
̫Թһ󣬷ԶֻǺСĵģѾ˵ͦݣʵϣȭźͰʶĵطк˵βȡ֮ĵطͷЩȽеĵطû֡
ˣôģʵе̲סˣǰصһţһԱͷλȫһ𣬵ʱͿ°ĭˡ
ˣҪɵģһ˵ţֵǧƤЬͲȵïϣżһתïͷɱһĺ
ҲԶѧӣȥһԱ֣˭λУӦҲȻֲӵ£ϱȵ
֣Զ˼£ʼղԸ߷֮һ̧źݺݵԷͷ߸š
ûˣǲȥͷߵȻСԲ˴ȵĺߣǲһЩ
ˣôû˼̫קסŬŬ죬㿴Щˡ
ΧվһȦֵˣأۼ̧ͷɨӣס׷׺˭Ҳǳ֮֡
ЩˡôˣԶһʱе㷴Ӧ⻰˼Ѫͷ˴ùء
ûЩСϰգ̫ϷһЦݣûʲôзӰ첻䶯Ҳ
˼ǣԶ۾һѾԼµ̫Ҫ˵ʲôˡ
Ǽܵ־ſȥ򣬺Ǻǣ̫Цеؽͣ漴ֳǶǴĵطӺɷ򣬴Ķ۾ʹĶ
ֱ̫ǡ̫ˣ飬ʵ̫ԶθˣܶԹʵΪ˰
ݺݵسų̫ؿһ£šϲ
ǣƵڶʳͣؿ챻˱ƽһСڣɣһ̲Ӱ
OƳԭǹҧ˷˳Ƶܡ
ϻҴ򾯲ģƲôһ˳ЦʶΪأ֣ҲǻؼҴš
ʱɣ2000Ϳ˺־ֵſڣ̫ҽ˵ѨеϣˣԶʹ򣬲ײ򡣡
ׯϵĹգԶе飬̫ңû°ɣţҲǺ£˵;ʲôӰɣ
ҵ;ѾǹΣأ̫һ͵˼Ҳû⣬˶˽ĺˣǾ仰벻ڷͶ㣬ֻҪڣұߵɣ
һǶأԶݺݵرԼһ£³ۼԶпᲱǰһ֦ߵǰɷ˵س
־ſڹȻŹ򾯲죬¶ʵ̫ˣ˵緹ʱ֣ϵˣͬŮϵСһ㣬¾ֿƽϸңҳһЩġ
ʱ־ſھΧһ־ֵľ춯߳ȥһȴֱˣǽű˫˵ġ
иѲ֪׵ľ죬ͬ±򣬾ǰȥ򱧲ƽֻǣһ˽קסˣˣëűˣ϶ڴء
ïһ֣ǰ˶öˣһƽھǲģúð
ô񾯲ںεذ˷˲ƽ֮


206 
ۿԽԽ࣬Զ˷ܾǾͱˣʮӣЪʹ죬ţʹ졭
ˣٿڰɣ̫һļֹһѾֱ亵ͨѵ㲻½˰
ǲ±ҺˣԶ˵ˣڴҶѾǮأȻûͶǮ֮أ˵ˣ㲻ΪɵλǿɾǸΪˡ
ܻԶһʱɻѾһ֮Ҳвʹ֮ˡ
ʲôһƫҪ˵ˣԶ𣬲ŲȰ裬ʵϣͲԸǸīӺɷ򣬱Ҫװ״ңҲҪװ׵ش㣬Žп
ֻǣôīĻԼĸе㡶Ӣ۱ɫСζźǿؽߡ
ҿ鲻̫ࣿҵʱˣ˵Ҫַ̧ŸĪȴòԶ˴̶ľ
Χ۵ȺܾȸһȻɢһžһ·񱼶ֱ̫ҲԶſʼ٣Ȼֹ
ô̫һ˿ЦбͦŵԮ
̫Ŵ򿪣һ˴ӳĺȻǿɳ꿣
ϹԳˣܵˣ̫е㲻⣬ɳɲңɽ־ֵĴڵ־ʲô
û´Զһ󣬲תס˳̫ң̫ңˣǸ˭˭˰ɣ
̫ҵͷ֪ΧΧ۵ʵе࣬ΪʵԶʵ֡
ʲô¶㵹˵
ȿȡεسȴǴЩľζŵ˵û취ⲻǡҲ˱˵ġ
飬ͬ־̾ӵĽ̵Աϵï˫֮żϴĴ˴̽Եɣûö೤ʱ䣬֪ί;̬ȡ
ˣûʲôõˣȻ˫ʽ֪ͨûܾ˾ͱһϣ뾡㶨ˣû׼ʱ򡭡ܳʲô漣Ҳδ֪
֮ҽˣһϣǾͲܷ
ȻûָͨԶĹǣԽȻȻش˳̫ϣΪ˶ȷճµļһ˵Ĺϵһ
ïҲ̫ͬҴߵˣ¹Լǰ̣ں̵ܶʱڣ˹̫ͬҵĹϵ
ǣ̵Աͱïధǰȥ˵飬ϵܣؼʱϸһѰ𡭡绰ȥ̸
̵ԱҲǺܴï˵ʱôûЩأ
ֻǣïѾѻ˵ˣ˵ҲֻӲͷƤһˣȿɲ۾磬ȥá
һ¶ëˣ¶ζ̫ˣԶôı£һһ˾һ˲䱻˫ôµı˭ԲˣǾǳ̫ʹ˰
ֻ̵ԱӣҲ㲵ϵͳأǣڸ־ֵ·ϣʼתؽͣСĻҲ˵ˣ˵ӵĻǸ̫ҰĲǺܺ˵
㻹ǲ˽ǸˣҸ˵Ǽһ̫ˡһ˵꿾ͽסĵǸƣкڰͨɱ
ͨɱǾͼ˰̵ԱʵܲϲʣΪһ죬ܲԸ硰ĳĳڰ׵ͨɱֻһֳ裬£ͨɱܰͬ°ĳЩΣ
쵼кܲͱˣ
ǣ¶ƾǳ̫İæؽп࣬˰ɣ빻˰ɣ˳̫ңǶأ
̵ԱʱһҲҪϹţҸطȵ
ƺȺˣʱ־ǱߴϢï˱ڷ־ſڣ֦أϽȥ˰ɡ
˭붯ɲУ˵ֻܼݳǰһ־ſڣȻء
ۼ⣬ϸɾܻеģһ۾Ϳĸߴǳ̫ң˵ֻһס̵ԱСȥˣɣ˰ðԼȥǿɾͲˡ
˵飿̫ЦЦؿŹ꿣аϹţǱȻƤӵˣ
ڽɼ꿵ֿ̾ЦһǺǣû£ӣţԵӣҲǶиˡ
ι㻹ס֣һ𣬳̫Һ͹ŤͷȴһŮԶ˹ȥ
Զ̧ͷһʱһ㶣Ů죬ܹɷ˵ץ֣һ죬Ѹȼһ壬һգһˤ֡
̫ôݵôԼǰԶһƿǰµĹ꿾ͳ˹ȥ˫һ죬׽סŮֻ֡
һᶯŮҲʮֱ׼Ȼ̫׽סѾʼˣһղסȥ
ԵҲô׵ģĽŻԶ֮أôһ⣬ԶѾӦ˹첲һ죬סŮ죬˵ʱһ
С㣬û°ɣԶ΢΢һЦ׵ݱӳԣװװˣСŮˡҲô
ϧǣĶ΢˵㣬ֻһ㡣
ſңŮû˵̧ȳų̫ҾһϥײǡŮӷʽ
̫һףһɾһĶ⣬ֱŮĵ˼ʲôҸģ
ĺʹֶײŮˣԸɫǵģǶɫ
ŮȴǱһõʱ
̫ʲôأ˼û㣬Сͬѧˣ˵ţתͷŮһЦǺǣСãлú˵ﶯأ
ʵСˣôҲǶʮ߰ģˣ΢ЩòʵΡ
ͨ죬ָԶڷ־ſڴ򾯲죬ˣ
˵˵ûǰֵˡ
Զϴī΢һ£ЦеصͷŶǺãϣҲ˻ô
˿̣ժ˵ī˶ܿһ۾סŮĳϲͣشת
ŮĺܳüֱɱˣԶƫ÷ͳȡ


207 񹴵
ٸЩ۶ӣ̫ҵֹһ䣬ģ椵ġ
֪ԶмＸ˵ر¾ȻϾôȻʮа˾ǿŮˡ
Ʒջ˵ģԶһ䣬˵ֻͶѣģѵҲд
дûͷ˵̫קҲ˴кɣ2000ߣϳˡ
ҲߣԶȻˣСƢ
ţ˰̫ǶܵƷпŮĳ࣬Ҳδصջ󡱶֡Ǿ벻ۡ
б뷨ء
̫ҷǳԶһرɫ˾Ȼڹ컯֮£¾ԹͼŮǾǴ˵е˿̶ˡ
Զ۹ƷζУϾϵ֮࣬ɣҲ˶ͬԼ۵㣬Ⱞõ˻ء
ǣԶ֣ǵģܣһڷУǾ͵ѾеųɣڣŮǱеĸӣ̫ҪԶֻӴֳȡ
ŮǷˣǷ֮ģ̫ȴǸȥǣΪȴҲбΪһ㣬˵ĵ£ʲô¶ڲ¹Աȥ
ľǣڣһѾ֣
߰ɣԳ̫⻰Զ޵ֱǣΧΧ۵Ⱥĸѵľ죬ûе椵
ʲô㣬ۿˣСͬѧѸ˽ȥ㬵طɧƷ̫ң㲻ôΪ
һ˵ţһҡ³Ůټ˳΢Цţ¶׵ݡ
Ҷˣ̫ҲֱӶ𲽣̡һСԴصײ˳أī˵ϡ
Ͷ̥ԶԴͷ࣬۾ܵһ£Ҫ͵ˡ
һĿ֮£֮ﳤȥֻȻ
ۼģɣɳƵɵ÷׷ײ²ϵŵλ죬ǵ˭ҵĹӣȻڷ־ſڱ˺⣿
Ҳˣʣ̫ҲΪ˵ˣǣΪĵλҲûٱȥ١ҲǸӣ
˳̫ңûΪԶ֣ͣΪǸŮĳ֣¶ʵ̫ˡ²ɫ˰ɣ
꿶ôΪӭŲŴӳ̵ԱСŮ˭ôǸӣ
ǻƵĸߴ÷ӣʡίŮ̵ԱЦҡҡͷû˵һֱ̾ء
˵أߴ÷Զµī˹˵ģ֤ݡ
ƨ֤ݣ꿼Ů಻壬ʱͷˣ˼ҳƶסʲôͬЩʲôɣ
ҾˣڷͶˣ̫Ҹе꣬ŵϲأԶȻûͷûԵôһ䡣
ͨ£̫ҵǴֵףԭӦ˷ܲѵĻҲû̫⣬ֻĵصͷ
ⲻҪģֻ쵼Ҫģԣ˵ûʲôرֵþϲĵط
˵㲻⣬ѵװ˵ı𣿡Լ׼ķɵûЧԶоеˡ
ðɣҺܸˣ̫ҳһЦתͷſⷹϲҲ̫˰ɣ´βˡ
ԶЦҡҡͷԽԽ̫ˣ˴ͷõһ仰ڶԷУȻȲһ̲Ҫ
̫ңͦϲģǸСƳˣҸɰɣ
Զ⻰ǷԷθĻʶ̫ң˲ѣ¸ҵҪǣܾãԼʵ̫ͶԵˡ
ңеʵ֤ڷУʵ֮ͨ˴˵򣬱˵ڶ࣬ʮڵͶʣ帼Ҳң·
ɣ̫طһ䣬漴мҡҡͷЦһû
Ȼû˵ǹȴǱԶоˣܵʱͽסе߳ŭˣʲô鰡أֻҪԸ⣬Ǯ㿪
ⲻС𣿳̫е㲻ˣԷ֪ԼݣҲʵû취й˵ֻЦҡҡͷǺǣ벻ҡ
ԶҲЦҡҡͷ⻰帼꣬ںֿسСг˲ŵãԼһ
ûʲô˵ˣֻǷԸ⸶ôˣ㿪˧ΪҲи𣿡
97ʱ򣬹Ϊ÷ϡ
帼Ͷʵ˵ǮȫҲ̫ҡҡͷ赭дضϾ˶Էͷ֪Ҫʲô̸˸顭Ŷˡ
ҪʲôԶҪɳʵˡ
㷳̫ұŪθڶûˣֻǣµѾ֪ĳЩϣҪչ˱˵Īҡҡͷ˾ѣ۲˵ˣΪ帼ڷ˵Ͷ˳ɱ
ŶˣԶʱףƴǳʵæضͶʵ¶ȱ˵ȥһøүү㱨һ£һþ»оء
ͬǺǣ̫ЦǺǵصͷҵ˼Ҳ˵Ҳǰҵ񲡡
ǻ˵ȥҲأԶƲƲûдǻϣ˸˵ԼѼڷô
֪㲻ţ̫Цһ֪ΪʲôȻһ˿Ū˼ƾһץоͶһȤ֣
ɫɴϵС
Զʱɵòɵˣʯ˰죬Żʣ̫Ұһ֪ħء
һ˵ţһӲӣһĭȻĵ𺳣ȱϱֳģҪǿҵöࡣ
Ϊħô̫Ҳֻͣǵطһ䣬Ҳһ˿޵΢Ц
ţħԶѾ뿼ˣΪ֪Ȼûٷʵĺá
һ˼Ǵ½ֵأ
ں⣬˴Զ֪ľǣֵˣӵȨɱ˲գ۵
ôҼ£ǣһ̣ͺͷԵתĿ꣬Eֱôҵ۹ⲻɣ
ʵ̫ǹֵ˵ĻҲǸȫ


208 о٣ϣ
Զ֮¾ڷͶʣ̫ȷʵвɺӵء
ûͻϵ֧֣帼ҾͶʵľأǳ̫бֳֶԹԼԹصӴԶôִٵ
ʷ߲һƶģκδµķиѹؼžԵأοڳ̫ҵУ㲻ʲô¡
ԶȻ˾ٲûҪ̫һҪҪλ㱨չǰ֪ϢĻҵ̸УһЩ鷳
ţðɣ̫Ȼῼǣ˼ٶٲ룬帼ҿٳǮҲ䲻ԼŲţƨ¡
ۼԶԼҲͲˣȻһҪᵽҵҵƣҸҵƵ᲻Ծµ˺ôװɣ
ҵȻҴ˾죬ҵȻҪ̰ͷأǺǣԶںҺԸʲôءˣæһ£ܴܲ̽ߵߣòһ
˾ʹ˳ϵߣʼġĻס
ǣٷԵʱͱȽϳˣʩʩȻ뿪ʱѾĵˣֻǣ鶼㲻
Ȼźһ㣬Ϊ̫ҲϰԶǸŮϢ˰˼ҹϹģǶõĹҸɲô£
ޣǿǸˣԶֹһҪĳ˵ĳУװûص¶пԣҪذ
²⻹̫ȷʵΪԶûѽصȷִⲻϰæġ
̫Ҷʮֲðֻ˵ǰһЩ˵ıΪܣɽ˵ͨôˣɲô˵ĳǴҵģίԣЩԵĸо˵þȰԶѳ
ԶΪˣůо÷УȻЩ˵ĳˣǵһλģңļ
ԣܣҲűӲͷƤ࿼켸ʱ뽫˺öһߣԭ
ǡɣ̫ҲִҪʲô̳ڽĵַҲûʲôص֮ģֻǣԶȻĽ飬еƣôȻΪæߴ÷¶ҲǻԷһġ
Ŀ죬ҪȫͬôѾ׼ʼϢˣǵģ⼸첻æѹ־¶㡣
ԶԸѡʲôطѾȥɣҳĳ˵Ļʱ⣬ﲻæšǾҪǶˡ
ԶϷų̫Ŵ˼أǲһе¶˭к̫ңһȥɣʱ˵仵û׼ҾԸڿͶأǺǡ
Ǹ쵰̫ҼˣˣҲֻЦ䣬㰮ĶͶĶͶʡ
ΪԶѾӦͶˣ¶Ȼˣϧķչ
磬̫ҰԶ۰˳Ժ˻ص˷˱ݣҽԺ˾Сţת311
ųԺ˶ʾҪúϢһ£̫źþûؼˣ˵Ҫؼҿȴͨ˷˱ݵĴ
ǺǣС£þòŶһ΢Цŵͷô̰ɵûİɣ
ţ̫ޱصͷͨӡʵףôҲһ֮أǸѧʳģôôرº֣
˵ʵʱͨûа׵ҪֶԶĽӴʵǴ˳̫һֲǸϢʱ̷ʱһӲҡ
Σ̫Ҷǳںɽĸɲƽ˵мӣҲܵˣö˶˵յִôܲڻ
ܴصͷѾļˣģڰǰǶһҪ취Сϵ²һЩ
Ѿ֪ˣ˵ٳģûɾģһ֮ʵû취еԼͳͳ
νٳ治صŴ۸޷Ĺϵ𣬺ܶʱ˵ǡǣһȫΪ
ʰͨ漰˺£ͻƾնЩеĴ󲿷֣ܸĹϵǺǻһʱҲס
Ҫǣٳϼʹļһʵ̫ˣû취һһؼƽȥ
СӲǹҪҵķݶϣǶˣһ㣬̫ҵǿ϶ͨǴεΪ˳ɲǳȥģ˼ӦֻǵͶʵɽȴ˳֮


209 о٣£
ǸӣҲû棬Цеعػһ䣬Ǻǣʲôѣֱ˵ˣɽңҪǸɵòģԻܲῴ㲻ܡ
Ƶ˵˻ô̫⻰⣬һͬԼ׽һȴ޵˾棬ĳĳѾ¹ϵ֯ϵɻںɽأ
ǣɵŭڱȼˣƤЦⲻЦػһ䣬Ǻǣ֪ҵģǡϺٷ
˵⻰ﳤȥûиͨκεĽͻᡣ
ҿǡǹҩɣͨıӰһ㶣ðſЦҡҡͷڵ˰ǵ־ǵôС΢֪βˣɲǡһ粻һ˰
˵ʵԼ˳̫ң˵ԭҲܼ򵥣ԽӴ帼ҵĿʱҲû˵ͲҪ̰ˣͬԶʱ򣬹ƻײ̰ĳ̫ء
ǵģȫ׳̫ҵʱ̰ĴҲ֪˶Ѿ֮ˣٶ̫ҵĸоȫ侮ʯ
˵֪˵ʱ̫ҵĴҲܾʹ̨֣ҪС׵ĸܣʵ
̫ܵ˵ĶԴͨףԼһеʧܲԶˡ
˱ݣԶġ
磬ͨ˵绰ɣ֪ΣԼϺȣѾסķչˣųصĲ壬ټӴ帼ҵĿţҲǾϹᣬ󼺵˼ˡ
Ѿ̫ҿƳȫȨˣ㻹ǼɣЦһֱӹҶ˵绰
ô᲻ͨǵС˼ǰóȻһֱͣ˳̫ҵĹʱȼ
Դ꣬۾ֲܣ
ɼöˣҲνģɳ̫ȴΪͨĲ֣Űѹ˦ģһ뵽ξʵ޷ԭ´ˡ
̫ҿƳѾƳˣ
ͨŵ绰ʱβˣ̰ĿƳ٣Ҳưɣ̫ҡǸİɣ
˵ˣ̫ҲҢôûǴɺҢƺôܶԾɣ
Ŀ⣬ûйע̫ҵϹ˲ٹ΢һҢĵϵ鷳ɫ֮򼪣ûҪͻ
ǣӵɵʾȥһ½췢ҽԺ£ٴνעתƵ̫ϵʱ򣬲Ȼ֣帼ܲڷͶʣʲôطͶʣƶÿС˵ҢԴ˼˺
ϣ̫ͬҵĹϵпɣںɽСһмְգͨԼ˸ĸ٣ҪȡͶʵġ
ԣ˱ݣڵȳ̫ҡ
ȻܽӴһԶǾ͸ˣţԼ̤ʵۺĹʽǿԸжͶʷġС»̫ˣôصĵӣʲô¡
˭룬̫̬Ȳã󣬷˵˹ֻͨ׼һӻûʼأͱӲؿס˲ӣɵ۲Źء
ҵĶˣüͷĥ˰죬ҲûĥȻ˵СˣǰûôƢء
ͨǷӦ˹ԼʱӧӴ帼ҵĿţǸλã̫ҵλƺЩصˣΪӰ˴˵ķӣŵǺޡ
뵽ҡͷЦ˹Ȼ²ȰҪ˵ͨԶҿǣұ֤ܰѹλôⲻܰ
Ȼܱ֤˻Ҫռλţģ⹦Ҳ̫ǿ˵ɣһʱ䣬뵽һŵռéӲʺ
ͨѧ͵ŸɲԵĹܵңⲻŭվڱݵĴ˰죬ö⣬лĻһҪǸСһôˣ
Ҫ£ˡڹʱһ򶼱
ԣһǣ΢ŭ;ֱȥԶģĳһҪݻһͶ̣ⲢΥʲô߰ɣ
˭룬ͬǰ̨Զķţ˻ûأͽӵίһҢĵ绰˹֤Ŵǰ̨Сõŵġ
㵽˱ݣҪȥ帼ҵĿô
ͨʱһɵۣ̫ҵС棬ʵ̫˵ɣʲôӲ˵ѧŭ
û뵽ǰ̨ӴԱõ˽帼ҿŵľٶͼӽ帼ҵˣһҪ־裬쳣ʱ㱨
˱ǻֵĲҵĹԱܵһѵۼһʷţӴԱҲ棬ֻǣСҲͬʱȥ
ǰȥģһ֣ͨҲ̹һ㣬Ѻɽı˵˵ҲǱͶ̵ĳɣ
ڹۣɲ˵ԼͶȥģͬΪؼɲڷеУͨģͬλģ
ŽĻܲ˵ǲ˵˰ɣ
ܲܲҪˣҢ̾ҪǻˣֱӾͿˣƽò¼ڵ֡
ҡ˵ǣ˺ܶ෽棬ѾŹˣ㲻ȥˣ˰ɣ
˵ǵѾǺˡ
ͨٴɵۣ̫һôôأѵ˵С󣬻ʲô
Ǻãҷ֯ľһֵķԸȻֻΩǴӣֻǣ绰֮òıһЩ뷨
ţлᣬԳ̫ҽнʱ򣬻ҪʽѵЩ飬Ϊ̫ҵ쵼Ҳ̫˵Ļԡ
СˣﻹǺõģϽǿ㣬ʲôɿأһϹͷˣϽء
̫ҿɲ֪ͨڶ̶ʮڣ;۵·̣ߵ˱ݵֻͣˡ
̫ҰææϸҴزˣ绰ſ⣬ʱûУһԸ㷹
ǰҾҸźùеôڸо񷶽ǸͯһЩأ̫̾Щ˵̬ȣҲǡо١ķ˰ɣ
㷹˰ɣöûؼҳԷأ̫ҿЦһû취棬û취Ҫ棬Ҫʵ̫ˣǰ˵ˣµˣһȺ˵Ļеϰ
ңſǶˣ㲻гӣгĸŮٻٻӣǲܲġ
ĸ׵ģõ˰ɣ̫ʵ˵ôûأҪ˵Ļھ͹˲ɧ˰ɣ
˾ˣſ̾ڵ绰Ǳߺܳصؽһ£˵ëˣŮģҲľɣӻҲɰ
˵˵ţĻһתϴȥγ棬ΣȥĽǺǣÿˡ
̫ôȥγǵľ֣ңСûʲôȤԻô࣬иζ治ȥˣ
˵̫ңôôīأſⲻˬˣһǴӻöأ벻ʶʶ
ˡǶ㲻̫еˣ֪ʱϴ΢ʾһңǲҲҪô
˵ҪٴξֻܾﴫˡεΡֻˡȴĹܣе绰ˡ
ֻƳһ磬̫ѸؽֻٴηڶߣǺǣô˵ˣƾǲʶ̧ˣɣСʱԺ󣬻ǻγǺòã
ͶſˬʵЦţ˰£ҪôŤŤãγǾͻγǡ


210 㲻Ƿ
̫ôת̬ȣԭġ
ΪǸڵȴĵ绰ǿίḱ嫴ġ
ίԱΣɸгεģгļΣֻǱ̬ȶѣҲǸε˼ʾԿӡ
˵ŸΣʵǿһ֣½绰ⲻʿ֪
̫ϸĥһ£ôθ·ɲͣƺҲǸԣԱһ̬ȣҲĳЩ˳ġ
˲ģ԰һſȻΪԼĵƣ̫ҾԼʵеԮٲþҪˮͬˡ
϶ԣſ帼ҵҪҲ͵ģֻҪ˼Ұѹ˾ǽԵҪ󡪡˵ʵҲûôƬĿء
Ҷϵ绰֮ĥŸòø嫻زȥأ嫵ĵ绰ٴδ˽С°ɣǿ嫣ææʱûУһԸ㷹
Ǻǣΰþòϵˣ̫ȴеŹ֣ԴҲЩ̱ʵϣֻûϵѣȻؼļ졣
ַҲڹٳȦؽƷȻᳫɾ߱ƷԵĹԱȴʵ١
졭Ǻǣ˼е㹤ϵҪûʱ䰡̫ҴŹǻ߶ԷƵĹؼʱ㲻һѣǶǳأ
Զٱ㷹ѣǺǣֻû˼ڵ绰װɵ೤ʱģҶˣɢŶ
˵ǿģû˵ųԷģ̫ҵػһ䣬Ŷ˼ſԼˣǷ
ſǸҲһһĴͣȻȽӣ嫸ֻǰ;ȽϿõ׼ѣ⻰ܾúܺ·ܴܲٲȥСٰɣ
ſ⣿绰Եһһ̫߶ʲô¶
Ƶʲô㱨ô̫޺޵ֹһȴûʧң϶ǹϵ¶ˣǺǡ
Ŷڵ绰Ǳ߳һ漴һЦһٸȥ绰ˣǺǡ
γſͳ̫ϲЦһкһͨصС㣬ͷ˯ʮ˵ݵҲӴ
˵ֳϣݻǿֻͣǣѵеˣʱϯѾˣǲϯˣֻżкһ¡
ĻǿǶ̫ˡ
ĳǸ϶ģھϲЦ磬гȤޱȣкСһֱЦͣȴʼղ̸⡣
̸Ͳ̸£̫ҲνǶģǲǰˣ֮ǰ벻̸⣡
źǣԸƺˣϯ˻ûжʮӣֻٴ绰Ļ嫡
С£ĶԷأҲȥո֣λ˵ֱӣе֮⣬ʲôɫûУ
̫Ҹ嫵ĹϵǺ죬֪Ң۵ˣ˵Ҳߣƽ˵£еܶ˶رϲԸһϣ̫ͬҵм֮
ɱ嫵Ը񣬲̫Ҳܣ˻е㲻·ʱ˵ˣſڻγֳִͷȥҲǺܺɣ
ĥôؾأ绰˵ˣС°أгæ꣬һȥ
Ѿùѹأ̫ҵʱеջˣʹ󰡣Ŷ˽˾ۻᣬǺܷ㣬ôżңʲô𣿡
嫵ʱڵ绰ͷҭסˣû뵽̫һôض˻ƣ˼ҲûԼӵĶء
ʲô£ǵ绰﷽˵˵ˣǣ鲻˵ܶ΢֮޷ҵ绰赭д˵䣬ҲԵ²ӡ
ûʲô£嫵ͲشİС°ſȥãҾȥãɶʱҲˣ
ﲻżѣ֪ſݲ帼ȥǻͨĻҪų̫ҵĲʡĶˡ
Ҳ֪ſڷйٳ˶꣬ȻΪ˵͵Ͷ֮ҲǷͷ˵ĹϵȻôãſͲЩľָ̫ô
ŲִĹҵ԰طŵ
죬ɣǺǣ̫嫵Ļһ˿ԹǼǿȥ͵˼ƽ⣬ʵǲ㰡
ɣſˣһأ¶
ϽµҵǱȽϹעģЩ֪
̫ҿЦһסͲ˵Ÿ簡嫻أȷҪ𣿡
Ŷǻˣһгڣſʱҡҡͷ绰øңҸ˵
ˣһҪһأû뵽Ļû˵˾Ѿϻˣ̫Цؽֻ˹ȥ
˵СŰҺ̫ſڵĽأɣſŻͲһЦܰгҲǲ޹鰡
һ⻰嫻Ϊһ¡
͵ǸγǶķֳ֮һǾ·ϣſ
ϻ˵úãӲѱ߲ݣǸϽıȽǿΪ˱ЩߵһǲڽûҪҲȥĵ
֪ſͬԼһˣ⻰סЦһʲôͷҪ˵ȥȫˣô
ſ⵱ȻܴӦԼϽڣҲҪעӰģҪȻһʼҲܴ̫ȥˣ㲻ǾͲܹСûˡ
棬ᶼûᣬʵϣǰҲһ칫¥˭ȥ棿̫أ˽⣬ǰˣγǵĵԽԽˡ
ôһʵҲ˵ʲôˣ䣬ڨڨع˵绰
һ˫û̫е㲻ˬˣŸ簡Ҫ帼㣬嫣ðҿţҪ⹤˰
帼ҡ㣿ſȻظһ飬ؿǰ˵ģǸ͹£Ҫֵܵλ
̫ҵʱˡ


211 ѱ
ҳԷΪ帼ܲ¶̫һû뵽ǸǶҸо̫ã̫ɪˣ
ĿɿڴӣſЦϵЦöܼסȣ̫ҪôæҵȻ֮
û˼ǵû˵ˣ̫ڨڨػؾ죬ƣǾͲˣſЦԽģԽ
ҪҪʹһĿϣŪϰֻأ
оһߣ̫һֹЩеĴ㣬ϴٻٻķӦ£ͷ˲ҪԼ˴ȥûʲô˼ˡ
ˣܰŸ룬Ÿܸأſļͷཱུϣ¶Щ֮ɫĳˣ˵㻰ҪǷ㣬ȡһ£ˣͱˣֲǶ¶
飬ſ⿴ô˶帼ҵͶʻҲôֵ飬Ľ帼ܲķӣȴ̫˼Ǻˡ
ܻ쵽һ˵ûʲô̫ϵʵϵּ𣬺ǵ˸ġ
ֻڹٳ켣ùãҲ͵вʲôˣټ׵رͻȻΣּʱػӣ߶˶
ǳ̫Ըһ㶨帼ңſ⵹Ҳ𣬿ɳ̫ҪΥӦתͷٸ죬ôǵˣδͶһ㣬ⲻҡ·
֪̫Ϊո࣬Ī˳ǽίſǳС΢ڹٳıҪԡ
ȻЩ飬ҳ̫ҵԭſ̫ңȴһƪҪˣ˵ˣѴ˲ٺöأý㿴
ȺȾưɣ̫ұһе㲻֣ɧܲˣſ˲ΪԶģеʧС
ͨü۵Ļ˶Ȼ֪ΪʲôôŽذͽ̫ңȴǿԼҡϹе㲻ˬٲžƱȦٽЦ˵ʡ
ǣĻЩ粻صĶӣ㹦ܶǰˣĵƹ£뻳ԴЩʾĻ⣬һʱ䣬
㷹֮ſ绰Լ˾ڵ˾ѾǸˡһʮͷˡ
СǼһǲصſŴӣؿɳϣһֻֻ§ŮС㣬Це̫ҽͣҿҡ
ĻҲû˵ȻѾ֪һǵһˣǰ˾Ȼ˺ܱݣҲɫڴǰǰεĴʧҲе㲻׵
С˾ĺɫӷڲ輸ϣֹһ䣬æȳȥˡ
һװһְؽܣ·ס¿ְǺǣ̫˵ģӣز򲻵Ŷ
Ůõİ̫ʶؿߵУȻе鿴ƽȴ͸һ˿ȣֻ߳ʱż
ģôôϲأ̫ĺܲζǺǣ̫˵㣬Ǹʲôأ
ûǮǧſⲻΪȻЦЦûʲô¼ͳϵ޷ǾѼʲô
⵹ǣʲô̫ҵͷǺǣǣ𽲵ĻҵأǺǡ
ǸǸֻ¿ģСſ赭дһ䣬ֻƳҲҪ˰ɣ
̫ҵֻ˲һ࣬ǰһɸֻˤˣĳЩȷʵеʱˡȻڴ󲿷УֻݳƷ
˵ˣ̫ҺְİװУЦЦؿſ⣬㵽Ҫʲô£Ҫǲյġ
ʲôҵģֱſ²ֻǲϲڹڹٳϣøĶӦþŶԡ
㣬ɶ¶ڷʱһԶſЦҡҡͷ֪㲻㣬ͷǵðҾˡ
̫˰죬˼صͷָķЦطˣǺǣŸ˼һ£
ſ˼УԶͶʹȻҪ帼ұϿɣʵȴĶ
ܸԶùϵ·ӣܰѻݵһſһ춼пܵģ
Ҫ˵ҵģǣŪЩҵҲΪϽ˵סǰķôϽſǳ׵׵ˡ͸󿴱ʡҵʹϵ
е˰ɣ
ǰſЦŵͷҲ쵽ˣǰһ쳣ίҪ󡭡ְɣ
˵ʵνίίֻϺ㣬оѣҪϸ˵ٳίλõˮϲأҪĲ֡
ίʲô˼̫һƲܲͬĹ۵㣬ʵ۲ͦô
ܽʵôĲˣЩƫԶܱȵģſЦȴ˳СصĦţָֻܶŵ̫ˣ̧ͷͷ֣Թžٻء
ˣǶˮۺ죬̫ҡҡͷԥָԷֹֻһ˸˵
û˸˵һҶΣôſ֣ʵͣСϣٶҲӿһŨŨԳĸԣǸ˾Ϳü
˵ŤͷС㣬ŵֻ֣СһšȥҪһƿVSOPҪȼӲܽ
㣬ҾơƾͲ̫æסС㣬ɲٺôѺȵˣҪʿҪʲôȷһ°ɡ
ôһܾſȻҲҪơˣһƿVSOPɲһܺģȻʣµĵҲνơƸƸɱô㲻Эɣ
ҲվӣȻѾҪϹ˵Ļˣ̫ңȥϴּ䣬ġ
⻹һõóֵŮˣ


212 ټ
ۼ˶뿪ˣſɫһ̫ңܶеᣬǰһ帼ڻصĴԣҲ˵أ˲ҳ⡣
ҿ϶Ⱑ̫һ˵¶ˣľеҵģٻٻ˵أԼͬѧ˼
漰̫ˣȻѾⲻΪ˸˼ƽˣֻһ̸е֮顣
⣬°ʾһأ̫ƲƲ죬˵ʲôǿסˣֻǳ̾һ
ʵھУû£ҡҡͷЦһ¶ҳǷǣ̫ңԭһΡ
ͨҶԭˣ˵Ƕټƽô̫Цҡͷˣ˵ˣȥ¶Ǿ͹ȥˣŸǵãԺƵ¶ɵüǵİʾһ°
ƵĵǸʵ̫ˣͳ澰Ҳԭ㰡̫ﰵֹ
˵ʵɣڲôǰλˣȻ˵ˣ˵Ҳ棬ſѻ⣬ľǸһ쳣ίģ˶뱲ˣ֮ǰôҲҫһѲУ
Ϊ˱Լʵ뷨һߣʼˣǮ£þԲٴȥҲûɶ˼
һ˵ţһԼ˶ĶƤٸһ޷Ҳٷһ㣬ģʱλˡ
ô̫ôúģɵؿſ⣬һ죬ѾҪǸɲϳίҾͲ˦ȥɽ
һӣܵÿɣҲ쵽ˣſ̹Ȼؿ
Ƕӣʵи̫ЦЦû˵ʲôˣſλ͵ˣߣǾҢȨΧˡ
̫ԶĹϵһ㣬ſ٩٩̸£ͶѷˣҲż
˵Ҳûʲô˽ܵĶ̸ˣкС㳪裬̫Һһƴơơ
ʱʱسȥһ£ſЦָָ̫ң̫ҰһСɣʵ̫æˡ
㣬Ķǲˣ̫ƲƲ죬Ҫ˵ȴмҴ˽ѹ̫ңټأҪҪһܣ
γкŵģûоţǾͲ˵ˣ밲ȫ뿪ɿǴԺǽͷߣſֵģǽͷǹǺ
̫þһ㶣¾ŵӣǸֳӪĸ߷ڣôоأ
ʱǲܶţͨ﷢ɨƴǴ顱ߴģٿʱĴжУпܷƵûɣ
ж̫Ҳ֪Ϊɳȴûɲ֪ģϢ϶ѻγǹô
ʮأ̫ҿС
ʮǰ춥أеͣо崦ˣ֪ΪʲôͻȻ鵽ˡ
о崦ΰҵпƣ崦
ſǸСŵû겻ᣬص˵Ӻ죬ʹվסطš
֣ſ޺޵ֹһֱߵֻҸСԴ绰崦ʲô
һ˵ţһߵɳСʾ⣬£û£أֻǳʲô£
ҿſС㣬̫͵һƵĸǶļͷأ¡ˡ
ΰ绰ɣһͷϸ룬ְһߣѾ鷳ֳˣҲûû˵ɧ˼Ұɣ
ſͬ崦Ϥǻ绰أعٲֹܣ뵽ֻ̫꿴һ绰
ڸ;УȻҲ׵׷ʲô£᲻ĹǼһ崦Ժϵ
ٸҲң̫Цһ⻰ʶľֳֹһˣĵ绰ûУѺҡ
أȵҴʡ꿵Ļû˵꣬š顱һ߿ˡ
죬ͻ飬ϣ
ͻ飬͸ô̫һˡ
崦ǰɣſɳϣֻ弸֣˭ǸģһԴĵ绰
Ҳӣҳʲôֳģڹأͷľǣһ˾мذڰ֡
óҲſǼˣҲ˭ǲС㣬ûϵҲ㣡
˵꣬һָſɪɪС㣬㣬ҳһ¡
Сŵرסſĸ첲ûбǸ¾ˣôŪ֣ǧ
ͲҰɣǺ˾ƵԵʣſȻŮѣôܵ𣿡
ܶʱ˶ӿñ컹ֻһԵʣʱſ߾ֲˣΪ˸С㣬ֵô󶯸ɸ
£ų̫ҵȻСҪ̫ƽ⻰ȻҪֵġ̫ҶӡѾˣɲټһ˵ĸӡ
˾Եһ£ſеֻǵȡᣬȻŮѣǡˣǺǣǼ桭
һ˵ţһߴſȥʶʱΪܣȻſӣСһֹܲ;ˣһܸͨ绰òҪȥǡ
̶̵ļڣһ˾Ѿˣķչȫݵˣעӡ
ȻЩ˿ͷСɾ˾ֻҪʾû׷˿͵˼ЩС㻹ܱ˳ߵġ
䣬ӸС㶼ˣΪˣֻ˵ģſҲ̳̫֬ĸΣ쵼ĿԼ
Ȼӣ˾ӦΪ䲻ʲô鷳ˣٴ쵼ֳϱ׽УҲиҽġ
˷أȻǺˡ
˭룬鲢һطˣվסţԲ𶼲˵
˵⻰ģȻǳ̫ңµЩС㣬û¶ҳ¶أԷṩôһǽڵĽڣٲҲҪˡ


213 εĽ
⻰˾ëˣŤͷ̫ңƵģӶˣɪʲô
̫ҵʵ̫ˣ˾дᣬʵҾˣôĻһоģ
ͣôģ̫Цһͷٿǰ02054305˵Ҹȥģʲô˼
ʲô˼㲻֪ˣѰƵĿ˾ãƺô£ֻǣѾˣߵʵʱ򣬲ӲҲû취ˡ
ٿ̫ҵĴź˾ھܲƽϻǲƽˣЦһ£͸ʵţ
⻰ѾأСûġ
γߵʲô򣿡̫бۿطˣô˵һίǵģԾڵĴ¹̣ǱȽϤġ
ʱµʡΪ˱֤õķչǿûгɣκξ첻ҵضҪϳ͡ȻѾĹ涨ˡ
⻰˼˵ûµĻǱĿȥЩط£Ӱ챾ʡľ÷չֳ棬ôװ
ʵʱ򣬾ȥ꣬ҲʽװñܻĶʱҪܻһЩģڷ⻹ҪѣִĹˡ
ǵģֳҪһʵɣһҲص쵼кдӣ˳
뵱ʰſСӵĸΪ˱ҺˣҪʱίǵĳ̫дӣʾǽֵһΰ
˾⻰ҲһЦ˾ٱΪôô
110ӵľô̫ҿʼۿԷˣǵģѾʼˣ110ӾĲɳǷ־ΰƣֵõоֵĳ
ǲأ˾ɫһԽؽҲԷϣԶʧΪγûʲôȻºڳҲҲΪõôô˭¶Ҳܹܵģ
˭ڲܼල̫ɫһҲûûֻ˫һïð⹤̬ȡ
Ļû˵ֻ꣬ˣΣ绰¿ƳС˵ң
Ŷֳ̫ЦЦûɶҾʣо崦ΰƣûͻֳİţ
ףһʲô˼
ƵѯʣҲյڽƮ˭ûѣû˵аô鷳
ϳ̫ңʵʵڵеͷۣĳֳ൱ɵģƽ͵ض丩о֡ȽϱŤ
֮ܶǲ𣬶Ҳ㣬֮򽻵ȴʧݵָоï黹û˽⣬ʵ޷ر
û˵ҲûаŰǺǣ̫ҸЦе֣崦ڣټֳ𣿡
⣬ʵñȽϵ꣬˵ΰȨµĴǷչãԣټ죬潻һ²
Ȼ崦ĴԺеΪ¿ףһҧ崦֯жĻ»û취
ǣͬԺĹϵãֳϾͷӦˣˣɲúѳ£Ŷټأӵ˭
Ǿ˾һ̫ï˵£ʱ;ɫˣȻǰŷģӰʵ̫ˣоֵľֻҪûϰģ֪ˡ
ңƺï¼ľǳ˽⣿
ûü̫ѯʣֺȻ˼ҽֳĵ绰˵ҲǺܿѵ˵ˣǸӻѴ򽻵
ĵŶ̫Ҵ绰ȴǰֱӽֻ˹ǻһ˿ЦݣǺǣԺĵ绰㲻ӣӲӣ
ǵȻǽˣڵľ˾ѾͷƤˣȻӵĺܵïһ³ٸҲҲӡ
仰ͲҲˣֳľ죬ղûԵĵ绰
ֳǺˣҲǴӻɵһģ⻰˼ײˣ崦һǣߵ˽
ټ죬뱸뱸Σֳľ죬Բֱܲ쵼Ժĵ绰
˽ĿĲΪй˽޾ΪͼǮƣ쵼ĵ绰ȻܲӾͲˣľѳۣó˸÷ĿҲµˣ쵼˵ʲôҲѾˡ
˵ЩҪͬ쵼ϵõĻ㲻쵼ĵ绰쵼򲻵ߵֻϲɣ
ĹҪάÿÿʱ쵼ǲƨɣû취Ĺʾôһ㣬ջͦ󣬲һ˭ظ°
ͷǡꡱ
ԣҲè壬һ˵ڳľΪ˵˽ѳ̫Ҷˣסŭ⡰⡱ֵʱͱ׵צ۹02001005ľš֡λ
λһֳԼţʱɵˡ
ʵ̫ˣͬϵͳڵˣ̫⻰ʲô˼ˣֳ϶˼ǿĲɿҪϸذˡ
ֶһΧڣ£˼ƫģԲԼһͷˡ
֣ҡеСǸɶˣϾߣ治֪γ
˵һ룬ſײһһǣȴǸǸɶššŴԴոҴ˵绰أˣߡߡ
ſཱུϣܹһ˪Ȼˣʲô߰Ǹաǰɣ¶㲻ҽͽͣ
о־ϱˣǻֺһ£ϴſ⣬ʵʵĵͷߣ㾯ţ˼ҵһĶֵϣͣˮͣͣ绰ĻûǱֵӦء
̫Һ͹ſСӵĸܹ֮ɹ̶ܴϣΪɳɽܣҲǽ˽ֵʾȥɨƴǡġ
ңô˵漰ΰСӣûҪɣоҲ޴๣οԭʼѶʼ¼ǿɱġ


214 ƽ˾
£оֵˣſ⻹ûôɻˣԣСѲоֵǾһˣ˵䲻ĻΰҲأ
ԭҲ̫ģղǸС˾ؾܾҪݹȥĵ绰оЩ΢΢ĹҲס
ȵС˾ӹ̫ҵĵ绰ʱ΢΢ĹҲסʱͱŴ౶̫ԭᣬ˼ľҲԵ㣬ſĻˣһӻȲһƳ
ٳľǵӺų̫ұȥſ޷ܵģ仹ڳ̫ҵʱ
ⲻǹ˵ǿԺԲƵҷôʵʵڵеǿ벻ˡ
ԣһҪˣ崦˲Ժĵ绰Ǹʲôأ
ɧʱǸǻľ˾ȴǵһĹе㰵ֱڣŷ֣ŵӾȻǡ
죡˵ʲôվʱŭתͷŭʹСӽˮˣôƺɣ
˾˵תͰˣ滰ǼƲҲһȥ
£ƾͺ΢ˣſ޷ȥ׷Ǹ˾ǵģΣԱֳϣ͵
Ȼ󵨵δؾʲôһȽȽԷĶӣԼҵˣȻе޷ȻɶҲ˵
Сգ˵˵ô£˿̣ſļӾ
ûɶվЦһǶ̫ãۼγ𣬾͸Ҵ˸к
ǵϰ壬ôţǳ鸾
ڷеĺڵϣǴģǰ˷кڵϵϴ˫ǹԺڷоƽµľ档
ȻкڵϵСҲ٣ڵġһСŻйͽҪ֮󣬻Ҫ֡
ѵõǣλˣؾͿʼѰұɡˣСڴɱɱյ¹һʱ򣬳֣ȴǱԽǿ󣬻ҲԽˡ
ĺڵ̨ǳԳЩ˳ټγǣʵټ򵥲ˡ
ֻҪǶ˱ˣվ϶ǲ˵ģͬſ⳶ϵϵȴ֪ģôһߣܲ򽻵ô
ȻſûװĻӣֱӽĻλק˳üͷһ壬һǺôγˮأ
ʶ̫Ǵ裬Ҳſ⻰˼˼ұϿˣʵά֮ѾԱˡ
ʶſҡҡͷڵϵʵڲʲô£ǲʶɾƲԼϰСҵǼΣţ˰أǺǡ
Ŷ̫ҵͷ̧ͷվԸһ䣬С㶼ˣţûϰʮ߰ɣ
е嶯ǿסˣվСĵؿһۣſںרעţæؽֻͣǶסˣû˶ְ
ʮ߾ӣ̫Ҳʮ߸Ҹоֵը̣˴أſͷ¸ôƺҪʮ߸̸ɡ
ſͷһС飬ҲûȤ棬ŶȻô˵ǾôŰɡ
վٲ£Ҳ³̫Ұ˳ǻγǱ֮һˣۼſԴﶼܿٲ㬵صͷĬȻ뿪ˡ
ȥ֮ŴӾ˾˵˸ֳ˵ζң绰ֳģ
ǲǵվʹˣ֮ʣǰʾʮһ£ţǸɶˮˣԺǴжĻе˾Բˣ
£ʮǵҲӣһСĸмУҳ̫Һſȥˣȥл
ΣλѾ뿪˰䣬棬ͼģѾ˳ɨˣȥҲûʲôˣȻѾ˵꣬ɢˡ
̫ұ˵Ҫְأʵең˵ǰְֻһֽУֳϣҲԸôûؼˣиֻТϵ
˭մӺӭȴײϹ꿣Ȼ¶ȴֱֲӳ棬ֻ͵͵شӺŽ
̫ңզҪأ崦ء
㣬̫ҷƤ춼ֵˣû򵥣ˡ
ҴҲûҪ򵥵ԼҪǮأЦһȻ鲻ˣ̬Ȳ˵Ժܲܳγǣ
¶ң̫е㲻⣬ϸɾˣرһİɣŵ㣬ܲǻ¡
ǣ꿵ͷλΣ־ΰƵĲҲˣģСӡ𷸵
Եס̫е֣ʵϣڷгˣû˵˫ǹĶлҩǹ¶ǹ°޶
ֽ˵һ¶ΪֵǱǿ󣬲һľᣬһȴǡɶҲûʲô̫Ŀɱԡ
죬û취ӿˣ˵ǳɵĻҲδؾ󲻵з˵ţزǱߣҲ˰
ŶҲûʲô̫ҺҡҡͷЩ˷ϣȻûгֵɣҲǸµˣҪ̫Ļĸңţ˵Ŷ
ɱ̫ಢʲô£̫֮ô˵Ҳͣʵϣеɵİ׵
֮Ѿ̰쵽һ칫ˣпƳͷΣôٳͲóȻ뿪ˣʵڹٳ죬ĺ̵ܶ
ȻҪڹٳȥôϹأ˵̫ͬţ˵гֵĹϵޱȣò֣ҲҪСЩ
仰ҿɾͷˣһЦĿУ̫ѾǳǿĴˣ̫ҲӦѣӦ˵ģǾ˵ġ
̫ҵļɵҲܵһ㣬ģûʲôҪҲȥǣͷƲ˭ȤǴɱɱģ
ϵ¶ţֻҪû裬ǵҲٴγǵˣǶɵ˭еûܾˣ


215 ƽ֮
̫Т׵Ĵƣջûж֣ϵҪǸֻľֻҪ
Ҳòû׼죬˵̰˶٣ڿǹҸɲأҪעӰŶðɣҪģɣڿǱˡ
ϵĻó̫ҸдλʵһӣȻϵʱ˵ֻʲôģҪϸҲƤϵĹ򣬵ġ
˵ʵǺ¶ΪԼģ̫򷿣ӶȥסˣҲ¶ˣǵĶԽԽãٲ׾ˡ
ֻ͸ٻٻɣ̫ҵʱ˾ֻʲôӣȴʵСɣѺϽ𷭸ǣȻӢİ棬SIMҲãŮһϲġ
Ǹ·ǵİأ뵽֪Ϊʲô̫ҵУȻԵЦòʶζţôҲһϲİɣ
һֱæ帼ҵ¶ûȥɧίˣһʱ䣬˼е㵭ˣȻ֪̺һŮˣԻԼ̵ߴа¶ͷ˵ɣǶ±Ƚæء
µ¶ôаУʶܿԣЩ飬Լײˡ
ڶ磬ԶȥƽһˣԼҪȥġ
ƽλںɽͺĶ棬ľԶ̫ĺƶֵطͶʽıҪô
СţסԺãԼΪ˱ʾӻ˵Ǹ⣬̰ɣ2000һרְ˾һܵҲó̫ܳ·ɱֵĥˡ
ƽʰΰңǳ̫ڵУ޵ͬѧڴɢʱ̫ͬ˵СĦε棬оˣǸ˳̫ҵӡ
Ĳ࣬ǺԣԶڷڵ÷зӯ죬ɳ̫Ҵ绰ԼͬѧʱƽİξȻû˵˵Ĵ飬ԶǶ̶µͬĻ䣬ʵе֡
̰춼ϢͨĲţʱҵĵ绰ʹ˻̫˵ĿţǲǸ˵帼ң
Ϣôİ
ȷԶݣҲһ̬ǿ̫ӭˣ̫Ǵһͻ
Сʱĳ֮ɣ2000ƽڵأǰƽسǣߵ̿ǲСίǽӭӡ
̫ҿƽĵϴͬԶ麮ѣסͻͻ£ק˰ҹ˼ֻǿ죬δҪͶʰ
һԶͶʣôĶôճһǨŭô죿ǲǺԼͬѧ
ƽɲߺɽ֮߻ʵԶģȨԶܱͬȡ
ΪҲ֪ΰһۣؽͣڵͶʣƽҲûסأôĿͻˣܲ߸ô
飬ƽ쵼Ҳ֪Щƽʳɼһ㣬ǽŪ˵ǮԳ˵ʽһ·Ǽÿ겻
ԶǾǸƽˣίǺӣ޷Ҳǡǧǡ˼ҿŶƽͶ̿Ǻӵء
ˣĵ̨Ҳˡ
ʣȵϴҿƽ̨ʱ򣬾ͻᷢƽʩòίĹע£ˮƽߣΪ߿ʹҲ׿гЧⲻǣȻͶʼڽ
⳧ӽǾǺˣȰͷ˵ⲻȺڵĹ飬ĸģҲǶԱǱڵͶһʾҿɣԥʲôأ
˼Զƽ֮У͵ˣ磬ıϯίǺһҪ쵼һֱӽԶ۹һ
̫Ҷѣķ⣬ƺ˵ǰƵģҪǵӵһЩְټί츮֮ģ˵ӳ̶Ե͵㣬ҲǴ´ˡ
ԽЩˣԽֲʵϣһ˵ľΣֻҪѺȾƵһҪĹȥ¡Ӣ¾塱ںĻ˵ѹʵھ̫ˡ
ҵǣ̫ҿɳƵǡǧÿÿ˾ƣܺʹһڸɵųơɡƽίŶҲԵʱίǽ̲סˡ
С°ǵҲǵأкܰɣһ
Զȵöˣһ⻰ʱһ飬Ŷҿɲ¿Ƴȣһ˺ʮҶû⣬У治ˡ
аС£Цеؿų̫ңֵ£мܺȵأҼǵиģҲͦܺȵģǸġ
̷壬һ⻰̫ҵ³ɺֱЩһٱСһûأһСȸΪˡ
˵һþһ㶣Ͻ˵Ҫ㾴أ㵹ãˣ
ʱϴһֹһСƳɪʲôߣҲǸʸ𣿡
˵ģһ۾ˣðװ׾ģģȴǰҵĸָΡ
̫ҵĶ䣬εȵһ⻰תͷȥǸһתͷˣæ˼򣬡СţԲ˳Բˣȶ˾ͻȥ˯ȥ
ģڰϣǶøһʶ̫㬵תͷʱǾƺȵ𾢵ʱûע⵽һĻֻƺ졣
Ѿ仰ҲԶƽͶʣ̫Ҳʲôؿ֮رĶĴ˲٣òϣٳȻǸĥƷԵĵط
һپƴʮȵ㣬ĸڱЪϢ˲ɢȥ
һߣԶʹŻҵ˳̫ң̫ңˣҰĦĦͷˣ¡
ͦð˵أղôȾôʹ죬ҽأΰɣ̫΢΢һЦҡҡͷǺǣаҵһֱûأЪһЪЪЪͺˣֲʲô¶
ǸǶ֮ΪǽֱߵĴײ˰еƣ˵ëȻǹ߳ģ
Ҳйǣһʵ̫ˣ̫һ㶼ԶԼĽϰΪһȥʲô¡
˼ԶһͦԵ˳̫ҵĴϡ


216 
û˳̫ҵİĦ磬Զ˯ģ˵ˣû¶Ѿǲˡ
ȵʱ򣬰ҴŸˡ
ȻǿЦģʵϣ߾Ƴģһ㶼иԱܾƻѾƵţҲЩƳǿˣСǿһ㣬ۿźȵһϢֻˮˣСʱԺȴֻ硣
źǣ˲Ǻܶ࣬˯һ㣬ǲܰˣԭδϽŹء
ƽȾƵһ»ҪˣȾƲУȵòҲУдܺ͵ˣ
ԭίдиĻ԰̫ʵеû£ɢɣڵȤ֮ʣȴ˹
̫ңǺþһûʲô⣬ʱĴָƿɣôûˣ
Ķû°Ǿζأ̫ҼЦһʵڲԿ䣬ٳʱԾ˶棬ϰֽ֮󣬻ͷȴԼ׵ģƺҲûʲôɾ͸С
˵ҪתƸ⣬ĿߵĸΣʱϵĲ죬ΣԱǸСʲô˰ôϲ̨ˣҲܳھϣH
һĹٳģѾ̫ϵĲç֮ɢζ嵭˺ܶ࣬һH֣ѾһЩĹ
һΣЦһǺǣˣȶ¿Ƴ㲻Ҫ
һ⻰Ǹ·ɵתͷֵؿһԼĸ֣磬ߵСšŶҶǼһʲôˣ
ų̫ңô˼ظǻٲֿЦһǺӱ߻ˣϴ㻹
˼˵ССĿƳسƣⲻ֪̫ЦЦؿԼͬѧسء
һ֪̫ҼǺϴˣҶһҲǵģ˼ҶѺͽһϯˣϯû½ʲôͷ
˵ʵǳ̫ҵļ߲Ǻܸߣǽ̰꣬ʵǸǳҲǳҪĲţ˸ӵԶʲô
ɸƳģĻأɸû⣬ֻ԰־ֵλû׼ָ
˵ˣ̫Ŷʮꡭ߻ʮ⽫ǰ;Сô
㣬һëӣ̫㲻ҪЦز˻⣬ˣ㲻ڽֵôʲôʱ̰ˣи졯֣е󰡡
Ȼô˵ȴЩŭƵĶҶ˸ҵţҪ̸£ͷʰ㣡
˵ˣ̫ͬѧﹷƨǣҰĳ˰ʲôλˣȹƨǿH
Ҳ֪ô͵̰ˣ̫ҿЦҸմӽֵﲻãȻϡͿ̰죬֡ϡͿ˸Ƴû
ûȻظһ飬
ûôˣ̫ҺֵؿΣתͷԼͬѧȴְҲһʧǵģ
˵ˣҵңʱƣĻϼҪһ̡
⻰˵ãʲô׵ģеɵۡ
ûɶûɶ׵ҴӾлعЦҡҡͷȴе˵ζǸɶ̫ңϸҲˣ
Ŷǲ̫ɵ㶵ǵصͷǣҵûʲôϵ
ҶˣҾͲˣЦһЦһԷġЦݣĳطˣû̫ôǣеҡŶ
ҡ̫ĥһ£Ǹ㲻⻰˼Цҡҡͷһ治ˣ쵼Ѿ˰ʲôҡģ
ô˵㰡ҡҡͷЦһû϶ʹڱһĿƳ㣬ⲻͽЦô
Щ֮ͨǰڶԸıһеģЦز䣬Ȼ¿Ƴаգǣ˭ܱ֤ûЩ̨Ӳһӣ
Ŷ˵õҲǣҢ֤˵İ̫Ҿ⻰ΪԼòһ£ίǵı֤ӦáǺܴ˰ɣ
Ңλһۣ̫ҿ÷ӦýȻԭ֮ģ֮һ㣬ͣΪ׬˵ӡ
ҪҢĻǿ϶û˰۵ؿ̫⡭ɶʱϴˣǰ;Ĳ
ǺǶһʵۣųظã԰˵еίǣֱǿɼĴڡ
ɶ죿ǡ̫Ҹ˵ָ£帼ң⻰һڣû׼ֵƽһͯӲذѻ˻ȥ
ţҪǫ飬Ҫǫ飬ǸССĿƳƵȨûء
һڣ̫Լһ㶣ô˵˵ƻȥˣǶʲôʱôСǼˣǵ˵ӿڳһҲ١
⻰ȴֻпЦķݶûֽ̫ƽϵĸԣʵϣΪڹٳ죬ƷǱеġ
ΪһλߣǰŰ޶ԣ쵼ȨôԺĹҪҪչˣ黹ô
Ȼ̫ܻ쵽ҢǸ𣬵ǲظСżƽˣǸֵãѾڲǸССĿƳǼŵʱ
˵ֻСҢǰצĻǼƽϣе˳ƨ֣;Խٲˡ
Խ΢ˣԽϲƽϱ˶Լ̬ȣһɡ
ϵǰǣһӶС͹ߵòˣҿЦһ칤粻Ǵոġ
ͻãһ̫ͣҵеˣôоǶеɵأϵֻǸƼɲ
⻰ʵڹˣٴκ͸νһ۹⣬˶Ц죬Ҳҡҡͷ̾¶ȵ˵㣬˵ԶܰǸӼӹĳӽƽô
ôܣ߹ˣ̫ҰһۣϰʡʡɣΪ⼸ڣǼˣôֵõƽ


217 ֽͼ
뵽ˣЦŵͷʲôĵĵط̫ңΪԶΪʲôҪƽ죿
̫ҵʱһ㶣ҡҡͷһ治֪ҪҲùܣҾһķţչ˺ʳסоˡ
ǡ㡯ģҷЦһﵹе뷨
뷨ģ̫ҵͷ˵뷨ʵʵɾͲ˵ˣǮǶ˭Ҳϲ
ô˵ɣ̫ңˣ帼ԼĿģҪƽܸṩõĿǻ᲻Ͷأ
ṩĿ̫ҿһʱе㷢㶣˼帼Ŀ͹Լ˰Ҳ̫
Һ͸β˵ضóеš
ţҵ뷨ǣȻͷҸĿͦѵģҲ֪ڴ½Ҳֹһˣ̫Ŭ˳е˼άͬʱעԴǣ˵ʵȻ̰죬ڼʶޣԾⶫĲǺܶ
ϾһɵģҵģżָָҲܵĲǣ
ǣΪԼҵӣʾһУҲñȽϿײųɣ⻰˵þеѾˣ˵ûƵأţ˵ûҲԼĿأ
ΣֵˣķӦǺܿģϾЦŵ˵ͷǺǣǻ߽˹˼άĹȦ̫⻰һû򵥰̫ң˼·ôֲʶء
ѾͨˣͷȻ˵ĿңźĿʽҲټƽǸӡ
ôŰ̫ңҰĿ˵˵æһ£ǰڽްʱٽӴҶԳ̫ҲûʲôӡӡģǳɢﷹǴΡ
£ó̫ǸˣɵҲʵĹҪǣСǾˣԼѾݽ˾վԹߵĽǶȣ˵ܿ㶫Ҳδ֪
Ʒλܸߵģٺҵɿ㣬ҲԶǵĲɿ㣬Ѿɲʲôÿʯˣֿв
ٺʡһؼУҵ˾ǲҵʡһһĴҵٺķ֮ҵ˾ĵ̣ģ֪
ٺƽĲɿ㣬ʡֱӻҵ˾ģǷģɵʱʱ򣬲ûа绮ȥ
ֱҵ˾Ƭǵò࣬¶ƶʱ򣬲˷֣ڵ磬ˡ
£ѾǼƻǸˣɫܹ˾أʡʡ̬ǲŲʣҪֱӸϵɷϴӦ
ѡɿƬʱΪʲôѡ㣿ڲԲǾù˧ˣᶼҪ¶
Ҫ˵һھܾҲǼٵģʱѡɿʱ򣬻Ǽƻõ˵ٺҵֻ˷вĲһʡҲһЩشʱҲԵˡ
£˵ʲô˽Ӫҵ󻹲һָǸʩ衢һЩҵָ꣬ǺѺѵġ
ΪչЩһǿɾǹְĴˣʲôʱһ˵
Ȼ̸£ǾֻܸˣٺҵֽǾ˽£Ҳֻٺҵǹսʣ¢ϾӪģĵطҵҲֶ
磬в˿Ÿṩ¸ˣô˵Ĵ󿨳ռ˲ƽءڸĽˣռƽ֮һǿķݶ
Ψһģ˽˾ִ״̬󲢲Ǻܸߣ⼸гһ·ߵͣٺҵʱǮĲ٣ûʲôرԣΪծ̨ݶһЩ
ը1999꣬ԴΪгΪըǰʱΪ97ĩ
ƽڣһ£Դܲʲô¡
ֻ̫ͣʵûʲôǰ;ұСôһ磬۸ӣ򣬷ǳЭ
ֶֻǹҵĶ˵˽ӪҵҵͨĹһûȨĿ
һǾֻٴξӹϿˣټӹǵˣĿǰҲǹҶʣڵߵЩˣɵԻʩҪʵ̫ˡ
һֵɱһǮ㣬ǧĳɱǵѣԭӹѼ˹Ѽ豸۾ɵȵȣһϵмᳬɱİٷ֮ʮһԵ󻧣
ƽûҵ뽨õǸܳܵģ
ԣǵļƻģǲˣ̼飬ǵģҪʯī缫õ̼飬ҲǵһƷ
̼ԼҪܸߣй½ȻܶʱĳЩָϲ⡣
ڹ̼оչü죬Ĺ⼼Ҳ٣ƽͼƻ̼س½ӵļƣ¸ٺҵĹӦȨ
Ȼֻһ棬һ棬ҪԴ˵µģгĻƲź̸
⼸꣬ƽûٸٺҵƤһӦǿԽԴϲŪ˫Ӯĳ
ֻǣ̼سͶʵҪ󼫸ߣ̼飬ҲдǧͶʣƽóǮѡ
ǮдǴҲܿװǣֻƻȥ˵£ǿԵɽ̼س˵һ˳̵ˣͬٺҵ̸е⣬е鷳붼ͷ
£ȥҪûͨӪߺҵ㣬ֻԴϱʾֵ֧̬ȼɡ
ƽĸ٣϶ǳĸʮʲϰĶָ࣬ĳһóǧֽע⣬ֽʲǳʵ
㲻¹ھ½Ĵ󻷾ԸΪ̼سһֵĴɴ󲿷ֵʽ𣬻ָԳ
˵ˣƽԣӱҲǿ¥һƮ죬Զĵð뵽ڹֽеͼ


218 ˦־
¶ǲָˣ̫֮һڻؾˣҲˣҾֱ˵ˣͳҶ̬ȣԶӦˣҲð½ˣ
Һ͸ٴνһ񣺿˵ôԵλǲⰡ
¶ȿȣҿɤӣٴӿڴɽ̫Ҿһ̵ֽ֣ݸΣԼֳһ
˽̵ţһڣſЦһ㲻֪̫ңǸ磬ĵط̣Ҳܱ뺷ء
֣ܱȽ׵˵⣬ƽضһСƽԭɽ˵ĳ֪ʲôʱĽ˲ɽԵԴ˵
Ǹռؼ磬Ҳɢɽʮʱ໹ԻڵһǸ쵼ͷۡ
Ҷңڵؾһ壬϶ȻѾˣһĶֵضϣ˵糤ǻʹɳҲ쵼ΪĳξðһҲ
ã⼸гûҲв˸ǰôˣɶżӰ죬ɲСơ
ԷҶԵļλãʸ㡪ǲϯǰҸһ̼سǸ滮ŵͷͬġ
ϣҪһƽˣҲеڣ֪ǶҶʲôûСţԸ϶̸
Ҳɲ̰ΪһţȻھͱʾڵļֵ־ù滮ܶ࣬˲һһǵãؼʱǵһ¡
̫ҿŰң춼ЦһЦúܲãȻѻ˵ˣܲ𣿡
⣬ھʹ˴סˣ˵Ļ⣬Ȼǲǰˡ
ʱ޸̫Ҵ˵绰ôûȥоǽȥó̫еƣƽأôνҴ绰ˣ
ʵôʣǸӶѣŮԶԵȤһ㻹ǸϲԣȻһʮ壬ܻᵹͨ˶ԡ
е㵣ģٴӳ̫ȷһ£ϵɶʲôɣ
ֻʧȥ֪ϧȻʧãԽûʧʵϣΪ飬ҪνȥѧУ˼١
Ѿͷ湻ģֻ̫Ҷĵģٲûðοһ£ĺˣûģȲ鷴㻹絣һֱôƯĸץоɡ
绰ǱߣһԴɳƵЦֵǣȴջС
ˣǵǧ˹ҵ¶̫Σٲֶһ顣
֪ˣڶûϰأҲ±˿Һô죬סʾǱ߿ԿȻˣҲ˵䣬㿴Ҷฺ𡭡
˵绰̫ҿԶİҺ͸Σλֹأɵ˶䣬˵ɶأ
Ҹо¿ƳδػôɵطŹҶСĵطɺ֣ܳܶһ棬еǺģϰͬѧ˵
ҵ̾Ҳ֪ǣС˸ӡҶ֪ô˵ˡ
ֻǾɣ̾һ̫ұվҢأ˼Ѿˣڱֽţֻ֪ˡ
û£Ҳ̫ģֲԶֻҪͨ帼ҵĹʱҲסȰοС¸ܵĹϵҲδؾô
Ҷ£޷帼ǮøԶɾ̸ˣʱС¸Ң죬ﲻͬǵع滮Ҳǰ״
һĿﶢúܽҲ֪ʱĲƽٺҵ̸ٶҲǰ׳
㹤ôôأҲǵģռéӲʺŶ绰ˡ
Һֹ绰ˣ˵˲ˣ̫Цسȥȴǻڵء
ԭĴһӣ׷ǸҶģͬѧһͬͬѧӸ˭ӣ
ǣ˱˲¼ȴ޷ܵģģһƬϴ㣬ôرҵģϰϰʵ̫ˡ
ͬѧʼգһֱԹǸҶ̫ûʲôǶԸΣʹˡ
ǶûǴĻѾѵĶҶҪעҰɣˣ˵ǶҶСӡָ磿
㲻ǻҸԶ˵ϻ𣿺úúãǸԶֻȥдҵаˣ
㵣ҢģҢѹƽǶú˵ˣҢ˼õίҲء
̫֮ҲˬˣҪִƻˣʵǼֵһױһ׵磬ʲôµ治˵𣿷ҪڱȥôӮˣгɾ͸ô
ʶҹƽڳ⣬ų뿪ˣʲôֶΣǾʹ帲ǸˣⰭµҲˣץʱ䰡
뿪ʱ˻˯أԵԽعƽˣ
˵ʵ̫뿪ҲһСɣΪյ¸绰ˣ˵ӽֵˣ´һλΣ£λҪˡ
˵ίһְǵʲô⣬ϾһְҸλ߸ǶԼΣ¸һֱڣֵҲûʲô˽ʱҲҪ
¸һֱ̫ǵĻأ̫ƭȥšԵ·ˡʱ˵ȻҸɣǰ;Ұˡ
˾ԱϲûʲôϵҪȻҲڽֵһô껹첻ʲôһְٰģµελϼȻȱˣȻλҵģ˳̫ңƺҲûʲôˡ
Ƕ˵Ҫģ̫Ҷŵһ򿴵ñȽأ˵ˣԼСˣҪǲܽҲûӲǣ
ǣ뵽Ǹ·ǵְǸ̸̸ʱˡ
ص˵ʱѾҹʮˣʱ䲻ˣҲû˻ֵ¥
Լĵƻţ


219 ǿ
ôԼأվԼҵĵԪ̫Щò⣬ֱôǽĻһˣ᲻Щף
ţ͵͵Կ׺ˣϴΣǽȥ
ֻǣߵԼſڵʱ򣬲ŷһʵ԰ѷˣ
¥ĵǺģԼҵʽϣ»ɷۣң»ͬŵĽӺϴЩķ϶
ףôӶˣ̫УһʱһЩ˵
ʱ¥µĵԪűˣ漴صعϣ¥˽Ų
Ҳû취ԥˣ̫һ󷨾ǽ
ĿӻžĻǹڵıըڲʲôսƬ֮⣬ûʲôأ
Դ鷿ûƣ°ɫ˯£һϣ˫Ŀŷţ¹͸ʹ̨ϵ˰߲ĵӰ
¹ߵԣһ裬ð޵
һ̵ԣԵúѡеڼŮζڵӣ˭Ҳ벻ڰһ¹ԼĹٳŮǿˡ
̫ŵʲôģһĻ΢΢һƺʲôžһð˳һ㡣
ŵ߹ȥͷ̽ǰһԣôֱؿ֪Ϊʲôƻǰݾ֡
̫ԭǷ׵İͷȵ̳ȤǰȤҲûУѧĲǺԸҪѧʲôҲûʲôѵסġ
ؼһϣЩΪ֮ѣҪԶܴºȤȴһһϦ¶ˡ
£̫ҵĶȴǼȻԣһ۲۵漣
ϧǣ漣ûгܳʱ䡣
ԼĪӵģǸоĺζԵ۾͵Լǰһ˵סһ
ܴ󣬶һǷԺֳ࣬͸ȴԲ㣬ټϿӻǹڳӦûעõ䷿
ֻǣֳգѾƻˡ
ԷһкವشϱһתͶ㵽α˫ʶ߬ס˯µڣؿ㡢㡭
̫ҿЦһ̯˫֣εʼ򣬡ֻǹ㣬ңûжġ
ִ֪֮󣬳Ϊ˻רµģΪղŵǷݾֺܰζдЩС
ȴĹ˼ǰδеᣬȫ³һţǿ򾲣㡢㡢㡭ôģ
ŬԼԵϵ㣬žҹԵŴַĳˣеĲеĿֻű¶һš
Կף̫΢΢һЦǺ̹ʺܵЦݣԵȴôɭֲǺǣˣԾˡ
㡢ʲô⻰ʵá˵κһŮƵĳϣҲֻôһˡ
ˣ̫ҿŵòᣬЦһоȻӿһǸεĸоڴͬʱƽݵ纮еȸһɪɪһĪĿȼš
ԣ̫ףָֻо
֮ǰѾƺֶΣٵġġȲٵġֻǣЩֶεѡӦãҪԵķӦ
£ŵֻ﷢ˣӦǲڳ̫ҵƷΧڣǣ˾ôסˡ
̫ҵЦݣϹ˺þãʼһԣͣ̾иѴ۴ְңҾãֻá
⻰ֱϴˮķ棬һʱһʱȫֵȨͻȨѾǸŮˣڷС
ɨ˰Ͳ˵в˵ʹһ̫ҿɲҲû·
Ū˺˵ʱһûʲô̶ֶΣϲƶкӦ䣬ǶԷɵ㶵ǵվﲻϣû⡣
˰֮󣬳̫ҲȻ֣գװٵûʲôЧˣ޷ǿ˼һ飬ʵ̫ûˡ
ףʵԡ˵ӳһ̺գͦʵġ
Ȼ˾ٴ̾ͷĬ죬Ȼ򱳺һ죬ɫóǸСĺӣãԵĴ崻УҲûħһַ
ȻһˣԳ̫ҵӣҲܡ⡱˫ֽӵݸԣڵϥ״֮ģǲˡ
ֻǽӷ˵ϣֳĬһ˵¸յ¶Ļδеɷ羰ˣ룬ʹõļıǺЭ
֮̾һת뿪ˡ
š顱һ𣬷رգһƺԼĿвɵмֵ⣬Ƕı֣ȥҲûɶɣ
ڡҪȥô
˵ϻȥһϲû׼һЩЧ̫ĥһ£ջǴͷǶϷҲ̫ɣ
ôĻ̫飬Ҳ̫ݶ˰Ҫе߲źãôţ̧뿪ˡ
̫Ҳ֪Ըûޣңǰ뿪ľغž͸ſڣȥĽŲ̽è۴ϸ˰죬һȴѾŷˡ
ЩҲֲ֧סԼˣ˿ػ˵ϣʱŷ֣Լü죬ֱƾҪӺһ㣡
˺ð죬оµĵذñˣվӣƿЦطܲסˣ
վֹص˵ӣ漴䣬ȴһ񣬿һſڣӲֹס˽Ų
һ̣鷿򿪵֮󣬺ݺһǸӣصײǽϣɢ˿һµְ˳
̫ң쵰Եһ䣬ҲǸְһۣ֮ɫֽԼˤС
豭ˮԹ˹ڣȴǸе񲻶ΪʲôΪʲôûк£ֻôأ
Ŀʶţ䣬ǸְӳУϴġLV̱ڵƹ£ԡ


220 ҹ̰
߳ڵĵԪҹһ̫ҵͷԵʱ侲һ˰˰ٴԶشƽ򳵻ΪSHOWһ±ⲻϼֵѽ
У¸ҵ¶Ҳûأôܲ˵ģ᲻¸ոеأ
ˣˣҲۻȥˣ̫ҡҡͷôˣҸ˯ĵطˡ
Ѿʮˣؼǲˣϵ趼˯ˣγﵹǿȥĿǰ𱬵ʱȥ˯ĻҲõȺһ
ȥȥʵ̫ƵˣһȥǶҪʱƺԻγǵ⣬еӰ졣
ǶҲȥˣȻղűԹһԷıŮأ֮Ŀǰھˮƽ֮£лǲҪ˷ѵĺá
Ȼ⽫֮˷һ㵽ϣֻǸղţԷǵûᣬǽŪùֵֹģʵеòʧ
ˣҸɣȥ˯ɣ˵ȥ԰һҲƺ¶ˮܴġ
Ϊ֮ʣڰ߹̫ңôˣ
̫þһ㶣ֵԺҲʵ̫Σ˵ɣôڵԺϵó
ˣû뵽ĿɿڴؿŶԷ㣿
ЦеصͷΣûӢţǺǣ㻹ǵң
ҵȻǵ㣬̫ͷһ͵ͱ˸棬ôܲǵλ֣ô֪ҵ֣
һʣʲô֪ģ˵䣬ʹӰ˳¹ϣԽԵ˷
ҽԶǺѣûиң
Ŷ˵ϵܻԣԭ㰡̫ҵͷԶȷʵû뵽˻ôˣ
Ժסһѣȥ˿ЦЦˣԶأ˵һȥĽ𣿡
ţȻˣ̫ƲƲ죬ô࣬еڣղߵ˵㣬ΣԺˣĲʲôĸо
ϴΣٻٻǻ˵ˣԵķ봫ԵйɲȻ
ʱֻˣ̫һ㣬ͷһָֻһ߽һ߳Ժӣʵ̫ȫˣ뿪ȡ
첽뿪죬Ҫ˵ʲô˼ڴ绰أ룬εҡͷЦЦ̾˼ؿıӰ
绰дģܻ֣̫̿ңˣСǸѾͷˣô찡
ڷΪǳһΪĽͨ¹ʵļ֤ߣֳ¹ʣ
̫һ꣬ô¶ô˳أˣû£ˣôܳأ
Сеʱ򣬳̫ҾһʶԤֶζûУôܽĵؽУ
ʱŴĵɱˣڵ֮࣬ʶҲֻһڸӦõ¿ƽص˷ˣƽӵ绰ӦƺеѶˡ
ô¶һأԴԴϵĽ̫ͣģ̾һҵֻ
Ӧһ£ȴǳһСûܵʲôɳ߷־Ƿǳֵض㵽̰ڴ¥ͣ
ҿûиѾͷҵģ̫ʵ벻С̰ܵʲô¡
Ӧò֪̰˰ɣѵи˵ˣһĥţһ⳵֮࣬áͥɡ
¥̰첢ǺԶϳϡ٣ֻʮӾ͸ϵһ·ϣ̫Ҷĥ¶ôᷢչôһأ
ҪƽûߣСܵɳĻǴҿץϹˣ룬ھԼ֮ǰôͨɵСжôһ鷳ϡ
¾죬ͨӵ£ѧ㶫أԣǳϲԼΪ˹עĽ㡣
ȥ̫ҵóôۣţʱΪԼעҪ뿪ٳˣЩ޼ɵˣȻҲصŶСɱˣţôǲӦõġ
ڵǰƺܲȻͲ뿪ٳˣԣԺ£ҪСЩȻ˹ٳǾ͵沨ԣٲǴһΪЩĲ˳ģͷԼ
ǵģ¶ˣٳϵʵ̫ˣǶԺ£ǵиԣΪһС£ӲɵĴ㣬ССѶӵĻǻ޵ʲôʲôɣ
̶̵ʮӳ̣ó̫ҵһ΢ı仯Ǿ˵ִҪڹٳȥˣңֲҲĴ㣬Ƿ˼ĹٳѣҲ˰ɣ
ˣҲԲ
ʶ̫ûӸ⳵˾ʮǮ˵ʲôˡ֮ĻǺϸص˾ſǮţһë
˾㶵ؿһۣʿĭɶûһëģҲǵġ
ߣ̫Ҳͷذڰ֣˾ֻøͨһѾһëǮˣ
СͶڴ¥һĹսǴҰֱܿߵ·ƺʹ¥ĵƹҲղܰȫĳ
̫Ҵ̤˹СӰϳӵʱһֱǲܵģɵöӣԼһСţָԷҪԼ
ȳ̫ԽԽʱ򣬶СŵðԴϥм䣬̧ͷûˣͷƤһ㣬һһط飬ӶҲԽˡ
ڳ̫ҵĿֲʵ̫˽ˣԽ˽⣬Խ£õ͵ܣεŭҪǷң᲻ɱڣ
㷴Ӧôù̫ң
ʮ׵ĵط̫վסˣһźڰеĶСͷȻ̧ͷҹл˵Ƕ㲻ӳ
ǸεĹսǣԣʵһʱҲܵȥ⣬ö֮ɧζȽϴ治ȥ
СһȻܹԹԵشҲΪˡ


221 пʯ
Сһ⻰ҳվӣͷԹԵ˹ʱûȥ̫֪ܺԥߵǰġ
Ա˵Ǻѻߺܲ˼¶ϵĻСΪ̫Ҵ𺳣Ѿ̫̫ˡ
˵˵ΪʲôҪܣңһܻܵɪɪĶС̫̾һѾ³ˣСԼԼģĻղżԼҲŵѧˡ
Խˣ̫ҵĺķԽǱѾͷⶰ¥ǰʮӣҲûȥ˼Ϊʲôأ
ң̰ˣСͷ͡
Ҿ̰ģʲô¶˵ɣ̫̾һεͣҿôɰɣ
СȻû뵽Ȼôһ𰸣ͷʶ̧Ȼ㣬̰ģ
áֵƭô̫ҵüͷ壬´һ£̰ˣʲô
Сֻ˱һ£һ̶̵ȿ㣬ϴһ˫СϣȻѼͼ
ƽʱĻһױȽе·ҲԵûǶСǰһ˫Բĳȣôôۡ
Ѿˣҹ㶫ʵ̫̫ˡ
Ȼнֶ֮һѾͷҲ湻ģȻ͸ֻôһܳ˰
̫̾򱳺һ죬תǰʱѾһţзΪԼģνѣֽճƷ֮Ķܶ࣬ϰɣС
Ȼͬķĵ̶ֳȣȻŶСĶȷʵе㲻̣ǣ̰ſڣǱ˿ҹͬһżΪ¶Ůһ𣬴ȥʵǲ̫
ǶΪԼ룬ǵģҿûôģߵĴУǻӰٶȵġ
СͶˣۼһ׺ʵţз̱궼ûȥ֣æӹף·ֵĹ죬ȴû˼ˡ
Ȼ·Ǵ·ش̫ҵ⣬ҿġдź帼ҪͶˣ⼸쿼žڷˡ
ΪˣȻ֪帡ô̫֪Сһѧˣѵ˵Ѿͷѧϰ㲻
ɣе֣ţ帼ָʲôϵ㵽˵ʲô
ҽжСҰְֽжعСһųĿţһͷҲ̧طʣ˵ʲôϵ
ܸ㸸һҲ֪ܻ䣬ǡף̫һ飬˼˵ǼҸ帼ҡ
Ҹױ帣ãСֿʼӣû취ǳ̫Լ·ϣʵڴס
ֻǽԺүү±鷳գ帼ҵĳ֧أ帼ң϶¡
ҿǰɣ̫еˣҲУǶȥתתײһ帼ҵˣǲ̫Сһ㣿
ʲô£ŭС͵ܣԭǴѵһģ˼ɣʵпԭ룬ǿԭµġ
ûɶ£Сʰϵ̧ͷ̾һʵҲû¶һŮӣϲϰɣҰʯǾˣҲ˽Ҹ׵¶
ԭСүү帼ҳ֧ڴ½ģʱٶҪ˸ɨģǸЩġ
ȵ֮߾ˣңʱ帼ҼزƲһҹ֮ͱϷˣãСүүֻǸˡ
˺Ҳ½½סۼͷѡһҹ˼ͬ帼ҵˣ׵Ĵĵ˳ȥҿĵ
£үҲǾԼְ𣬽ŮӾôһһȥˡ
عٵС񱮵ĵطһû취ү̫µˣΪְ
СӱֽϿ帼ͶʵϢסʵĸס
ڸ֮ʣݹ᾵ס̣帼ǿ鱮㽫лᣬһ帼ˣүүҲһ׮£ز帼ˡ
ı֮󣬲ŴӼԭôһ£ǣ͵ܵľٶ
¶̫죬Ҳе΢΢𺳣ҴȻǰ֮ۿŶѾɢ˵帼ңڷоȻصôǱ
Ұˣӹ¶øǶ֪ôԶأ¿ɺã˯˵ͷʯ֣帼ҲԹԵ
ʱ򣬾ƽһ׬һڣֻҪҷԣ帼ҸȥͶֻҲҰɣ
ǣߣӲסˣУ˼ڵĶҪЮֶʵ̫ͼ˰ɣ˵ȥأϵ¶˶ԹϾûɶ˼ˡ
ȻԶҪǲȰ裬ִͶʵĻҲеǰ취Ը򵥵ֶΣǵȳòʱǱȥĨƽ䣬Զۣ
ĨƽӵĻҪģ㾳أе㲻ţҪˣҲעʡŵá
Сͷĵصأ첻̧ͷһȴǰüŪ۵ز֪ʲôء
ǣ㡭ӡУƺлγǵС㶼ܴ˽ǣȻҲҪоС
̫أһӲغ˻ĿСǺͺС촽һתˣ
ţСТģǺܸжģͷ¶һ΢Ц
ֻǣĿ΢ЦСһûˤ̫Цݣʲôˡ
ȿȣô̫һ˵ΪҲֵ֧ģɣԺأԸȥĶȥĶҺУˡ
СûΪϲѶϲڵĻǵģȻӴ֪࣬÷ǳǲֺ˵ˡ
ΪǰϲѶеȻЩˣʲôأ


222 
ʵ֤СĲ²һû̫ҽĻе㲻ŵˡ
أǰ¶˰ɣĻǿʯܿöʧ㸸׺үүھȪ֮£ҲܰɣǺǡ
ţãǺ£¶飬Ǻǣ첻ĻǻһС鷳ҵ˼ɣ
˵ͷųһ˿ɱ
̫⽫³ϣСĴڣҲͦͷʹģǲҷţɱڰɣƺе㲻ģʯÿ󷽷طСͬѧ뿪
ѾҪǸ𳵻ߺߣǺŰɡ
ţһֱ¿ĶСһӱϧЩϵֵܽõģ˵ˣ׺游ִУѾ㱩Եİɣ
СĬȻǵģĳ̫ңӡеǸˣеᡢе㲻ֲǻŧˡ
ԥһ£ڻڰſڷˣǡ־أ
ǰɣ㻹ҪҰæ־УûǷݽɣ̫ҿ˲̫֪㣬˵ԲԣѾˡ
Ҫ޵£ڴϵ͵ܳȻСԶǵʯλã帼ҵıӻӹɵģ
Ҳֻڱֽϱ帼ңܻӹ̫ҺеĶ֣κһ˼άˣôΪ
Ŷ˵Ƕˣ㵹ˣ̫ЦⲻСǶô̫˰ɣ
СٴγĬȻᣬԴĦ˵˼ȴǺһף̫Ϊʲôô˵װ׵ģҲɷϣӳʱǱͷġ
ǣ̫Ҿһٽнʱȴԥˡ
˾ôìܣ֪ʲôʱܹɵʱǿҵɣǰֿɵõʱȴǣҲӵĻƻҲǺѰɣ
뷨СȻó̫˳ְԼĶԹ±˿£ȻЩ˼
ˣ¶ôŰɣ̫Ҽ˵תʹ뿪ȴֻٴ
вⶼҪʮһأ̫ͳֻһȴԶģ̫㲻尡ˣûиҸ˾ëĻ˵
첻壬Ȼ˻ûȫѹ˵Щ΢з
أ̫ҵؽͣǰĶСеЦԶͷأ¶
ԶСһֽ϶ͶʿţкϸĽܡ
ŶŮ˵˵ʱЩǸޣҵˣҾ֪̫ˡ
һ߶ȥ㣬̫ҹҶ˵绰ѾҶСĻǲ
Ҷϵ绰СѾ׼˵ǣˣӦ䣬ֻҪʰ϶
̫ҸԶȻϵôҹضܴ绰ȫû뵽ģڣҲֻһ˵һˡ
е㻳ɣǲǿ帼ҵϣſϷߵģ
Ҹû̫ҵһۣתߣ·ˣԺҡ
ߴıӰнԶСһ󣬲ŻعıӰ֪ϲҵģƭԼ
ĺصڷеҹգ̶þòɢȥ
ˣʱ򣬳̫ǶԼеϲôȥǸأ
úŵĳ̫ҵʱŲӾһᣬһɤӻһ
ë޺޵ֹһһ̧һ⳵Ȼֹ
˵Ҫϳ䲻ʻԱ̽ͷޡһһĭ˾ûһö쵰
ȻǸŮ˾
ӼŮ˾Ȼ׼ҲסԾ˶ÿ찡ϡءһţ⳵һ˳ȥ
ҿ̫ëˣҲ̧־һָһָ⳵̥žһ죬ǳ⳵̥©ʱڴŤų
Ľ˭˭ˣ̫̫ˣӶҶ⳵˾ǶǶ۸ǼٵĲɣ
ֻǣǰǳ˾ʮа˾Ǹ˵ԹҲ᲻𾢶ƽϣ̥ҲûǮءң̥ʮа˾ǵûˡ
Ƶһ졣
ϣƺ˵һ˵⸣֮ڶ죬̫ϲ¶
һϣ̫Ҷ԰ͣɣȵڶ˵ӣܾϲطָ֣֮ɻж࣬ʵھ˵úܡ
ӴԽ֮ûôû뵽½ȻЧôԣһ˲٣Ȼһ¡
ڶ£ǿش˵绰ˮ¶Ѿ̸ˣ׷Ѿԭͬ⣬ɷˮ೧ǣͷˮˡ
֮ǡԭͬ⡱ΪЩˣδ㵽λǸɶ̫ҰʽתеѣҪ޵Ļ㿴ܲʮ֮⣬Ͷʵ㣿ţĻؿ۾ˣô
Ȼϼ޻ˮ೧ϰ壬ŪǮֲʧȻǿ⻰ҲǸ̽ѡ
˭룬˼ҳ̫Ҹں̽ʹӦνټӶʮܹ˰ɣţ¶ˣɵøҰŶ
Ӧôʹ죬ǿڵ绰ͷضһ£᲻ᡭ᲻ʲôأ
ϳ̫ңѾеϰˣ˵˳סսǸѾʲôְɣ
ʮšƺе֣
绰̫ĥţǲǸʲôطߣһĵʱʱֻˣ绰ɡ
鷳ˣ̫֪Զƽʵе˵ȥ˵ѾˣӦȥλģΪ±߶߶²ģλûȥ
ʲôʲô޺޵ƲƲ죬˵绰Σãʲô¶
㻹ƽôڵ绰ЦһҵƵҿǸ
ţһˣ̫ӲͷƤͣԶƽ죬ţ˵Կ졣
Ŷͻɣû⣬帼ҾԲƽͶʵģͶʣƽҲأ˳ǵȥɡǺǡ


223 µ
̫ҽɳЦЦ̬ǰδеĺͰֵݹһݹģ̰дĹʱ齨ҵƵ롣
ί졢졢桢Ңˡͬ⡱ʾԭҪϼίģɱǼίһ֣Թˡ
̫ҿеɵۣ֪ʰˮҲû뵽ʱ齨ңȻҪôˣҪǩô֡
泤ʶ̧ͷɣû˵ϣӦ쵼ԲŶԣǷǳġ
гҲ֧ͦǵĹɵ˵һ䣬һת˵ˣС£ԶǷͶʵĿж󣿡
˵ʵλеֳ̫ҵ·ˣҢҵƵ֧֣뵽ģɶķӦ˵Ҳҵơ
̰챾ǵװϸģҾʶԣϽķΧһЩߵĻǶļǩ֣ɲһʱŪġ
ǣȻԴ绰ܾõĸг棬ټҲǳϣĸǩ־Ȼڶ̶̵İСʱͰˣֻ˵漣
ڹٳϣ̣ͬʱĲͬЧʣһֺ΢İʾȻⰵʾ̫ʱ򣬶εɺͽ£ʱ˲ĳЩΪĸǩֲܿǩĻ˵֧Ȳô
˿ٵزϣزƺûʱͨȻôˣͬ򽻵ҲһˣȻ֪
̫Ҷ帼Ͷʵ⣬ͿǺˣ֪ҵƵĿƳôõģôʣٲҪۣԡܴԶǳмҢǶǵӡ
ţͺã΢΢ͷ۾ȴֱضһգգãǻҪʲôܰתΪʤأ
̫αͣһ¾˵˴𰸣ȻĻɣҸΪҪǿĿߺŻݳ̶ˣõĻߵġ
˵ܱܲ˵ϻеˣȻ֪ǣʲôŽСáأƽʱ̸ʱûĿֵ
̸ʱ򶼲ң̫ҿЦһҡҡͷͬĹϵȽϳȻšϸ˵ѸһЩ
ԶҪæ̽ߵߣʱĻ£ǺӦˣûִôȤ
ǵģʡµǮװԼͬԶͶʻŻʡµǮͬȫת
Ǹǻʲô¶ǰôôڰɡ
˵ɵĲ²ȽϽӽĽͣҲûƢֻܲɫͷţС£ҺܿǱ
һ˵ţһ칫ĳ룬óһϺӣǺͮͮһöӡ£ʱ̵ģȽðɣȻͷʽġ
ǡҵơӡ£ϿȻۣܲķܶĿ꣬ôССһӡô
ǺǣҲż̫ƨ΢΢һǷȥǸӡ£һͷ֣Լʵ̫һЩӲͣ
ȻȥĻ⶯̫ˣȲȻôյϸ۲ػᷢƨ֮ͬ䣬ԼĪ׵Ŀռ䡣
ңˣܱܲƣĲ˵أ뵽̫ҾȻЩĵ⡣
ʱ̷˽Ҳ̫һֱۣߵǰ˫ֽһӡֽ˹ȥΣʵϣʲôҪ޸ĵĵطûС
ɽӹϣ˳ַſҳҡҡͷϵݻ̷壬Уд̫ϸˣ˭йⳤƪ۵ģûȥҪص㣡
ҲôΪģǺǣ̷ЦӹϣһӲгţԣһд˸ġ
һ㶣ֽӹ̷ֽһԲʧʱؽͣǰһϸܵĿԲ𿪣Щҳϸ˵ôһ뿴꾡Ҳҵõ
ҪûЩϸ˵Ҳ۷Ľ˵أ
̫һ߿ֱҡͷռɰ칫ӣ̷ֻèվ߽ͣĵζҪŨжŨˡ
̷ˣҲˣѾÿΪң뿴Цˣǵˡ
㣬Сʱ֮󣬳̫ҵŭ͵۷壬̷˸εĻû̸꣬һߡ
ʵϣɶݲĺӣǳ̷ͬ
˸ӣ̫Ļˣƨɿǻأĺܵģɣṹܻ࣬ʲô֮ģþˣȽĻе㷢顣
ҸᣬעĿ£ȴڴ̷壬СӸǶţ¶ܾôˡ
̷Ҫ뿪ˣ̫صŴˣ͸һ˭Ŀ֮ʣȻط̷֣忴ԼʱеԹԶʤԼ
Ƶˣ̫һʱվʹ˵顣
εĻע˻С£ĹϵںɽأĵеѶȣٻһ󡣡
⻰˼ףǺɽˣƵĻҪռָģܸܲ첲հɣ
ʽ̰첻ˣ̫еջҳ̰ˣܲ˵ϵ˰ɣ
ĬҲ֪⻰˵еˣʵǶ㲻ģ̰ıƣֻжʮĸˡ
˵شοЦһʮ˸˶ˣЩͬ־ǺǣϵĲǺܺýġ
ʮ˸ˣ̫Ҿȵظһ飬ҳģҲʮЩģƺҲʮ˰ɣ
ǺǡɿЦһȴûٽͣû취öǮϰˣҪô˵⻹أţˣʱ򷢸ܼȫˡ
̰ĸڷеֱһһģǧǮֻ಻٣һʱڲҪ¶ġô춫


224 첻ˣ
˵ƣ̫ҿЩȻֻʱ¶Σ칫ص㣿
еطҪʰһ£Ҳתһ»⣬һ̣ѵõԳ˼ΣţˣС£оƳ
Ƴ̫ҲԾðϣûɣճʱңƳˣ
ǣԱأûԱôһơֻƳ
ɵΣȴбԭ򣬸ղŻ˵̰سأֶһͬ־ҲǽģҵǷǳǿġ
ûɣ̫еɵۣʮ˸˼ҵƵƳʮ˰ɣ
ҵǿǵǺ£̫鲻Խصͷ
һǸɢӣ뵽ԼӵľǿвɵðϲһҪ쵼ַµܶԡ
ĥأһ绰˳ȥΣСлһ¡
ʱö۶ִȨСӣͷҲ̧طԸ
̫ҿˣʱʹվЦӭȥϣԭ㰡㲻ǡ𣿡
ɲǣλУްͬѧлϣ˵Ĺϵ൱زɵĻһ¡
ǲŶ
лҲԵһ£ų̫ʮӣЦеصͷҵƵĿƳԵء
Ҳһ㶣ͷԭʶǺǣǾͲҽˣˣǶƵԿף̷Ƕȥʰʰɣš
˵ţЦһһףöӡ´źӣ׼ȷ̫ҷ˹ȥ߰ɣ㼱á
̫ҵ΢΢һ̧ͽסӣεͶܹӲӵķǳǺǣллˡ
߽ۺϰ죬̫Һлվ̷ǰȴͷҲ̧ͷϿֽǽиζ
°ôվ㿴̫ɫһҪ̧ȥ˭лϱ죬ΣҪԿס
£̷ʵûӶ̧ͷлһۣ漴ִƤûæأȵȡ
⻰˵÷ǳģˣֶ̧ϵĲ豭ڣĿȴʼղšձ
ȥģ̧̫־һ˹ȥ̷ʱʹӴԵ˵ϣеĲ豭ҲڵأһʱˮĽ
ۺϰﻹأų̫Ҷ֣ôܲάԼΣеĻƾͳ˹
ȻλҲûŸ̫Ҷ֣Ͼĳ˵ս̰ҲǴģֻס̫Ҷѡ
̫ܵƫһǶλ͵ȥһָˣҸ˵ǵ¶Ҫ
ǶλǴЦеģ˭õһײϵļƣֵĴ˵Խزǰˡ˼һ첲ܰԼ˦ôԶء
̫ңлú˵ְСӲͷƤͣ˾֮һ
̫ߵ̷ǰ̧Ⱦһţߵ˵ƨϣԿףó
̷ȴǺߺڵװ첻ؽкţأҵˡ
ܾ˰̧̫žͷȥȴߵлûһ׼ͷеƫʧߵ̷ıĴ
ԭûöپԼĵλˣҪչ˵ӰģȻˣһҲߵ̷һűûؿ
лҰ̫ҳлһۣһܾˣģ
һ˵ţ̧һţͱԿףǶҽˣٵģӰ˹Ҳ¡
ȵȣС£СﺰһɤӣҰԿסһ˵ţһߴڹ̷ĳ롣
ʲô̫ɫһ´СһҲʮ߰ӣѾһӵģС¡еô
Ŷ¡Ƴ¿ƳԵһ£ǺǣСһ㶣ϾͷӦ˹˼һһ׵ɲӡ
Ͷ̫ҵɫָƽǶǿƳ֪ƳΣСܲ
ĸ¶ĲٰǺǡ
Сæҵطų룬ȴǺ޺޵ظţٵģǡ־˰ɣ䣬ҽһС¾ôˣ
̹鸹ֿ̣ɲʱͽһԿ׷˳̷ۺϰ죬̰ǸܹܵĽɫôԿףʵڲΪ档
СǺʵԿأ̧̫Ų̷͹ˣңĸ䣿
ϵ̷ûһС
317ؿų̫ҴԼһԿףСͷҷø𣬡˵ĶҪš
ë̫ҵһ̷̧ۣһţתˣɥ㣿ˣлߣȥİ칫ҡ
л˶ɵˣ׷ϳ̫ңԥһ²ŷʣ̫ңôôݣ᲻ʲôӰ찡
һأ˿֣ߣ˾Ƿᣬ̫һ˿ЦתۿԼ´
Ӱ죿ٲɫǼһҪϷˣлǵλڲףסԺ˵ʱǮˣڵλһζãױСġ
µã̫¶òȻлⲻ֪˼лϼѧԨԴ㶫ʲô
㲻ãҲôݵְɣлĲΪȻ˵ĻһʼǸ㹻ˣܣ֤Ժû˸۸ˡ
˼ҵغôߣеƲ˵ζˣΪ㹻ˣͬʱλҲ²õӡġ
ô룬һ׾Դǵһ£ͷû˵ʲô
317Ǹ׼䣬Ӱ˵ضһ˵̰ǰµļҾʲôģȻʹãʽЩʱ
ƴ˶ȻҪ̭ģ̰ǷжʵĴڵλҪôϣҪϾҪϺõģ˼Ͷ̻Ͷ
ߴ°칫ңۺϰȴֵһͿ̷ذţСչȥΣΣҪҪоȻ
ȵȣ̷ڵϴȴǾâһȰκϡˣ


225 ҽҩе
ﴫĹǺһ̫ţлҲղ̷Ϊ̫ˣǵʵ˶ˡ
Щˣ̫תת԰ӵӻ˴̷ȻǹǺαظʲôӣ
ȵȣȥ˵˵ɣлϿɲô˵Ҳͬѧһҵģ̫ӼȻôңȻҪסš
ˣѾ˹һС£ô£ȻŸ㹫£㡭Ҫô˵źã
˾Ƿᣬ̫ҵػһ䣬ҪǿεϣʰķӶأۿ˵ͣʲô
ףɵĵһов㣬ĺܲϰ̫߳˵·ϣԵش˻ЩСɲϢ̰Ǻټġ
ǣôأһ̣θеЩΣ˼ҹã󲻵վҢƺҲ˳
ִܲԿк̨вٳټһˣȴ˭Ҫͷ۵ģǲǡ
̾Ҳ˲٣С°̷ë࣬أҲҪչһӰ㡭ҸӣȥǸ¶ˣô
ǸȥɣȻϣ̫Цһһھͻؾ飬ȷҵĹġ
˵ô˵ϰ嶼ҪԼˣ̫ҵȻҲùǿӲɡ
ڿڴһ£ʱѾһİԪ󳮣εСҵһ飬ǸǮˣô
һ͵˵ͷðɣǾô˵ˣǳ̷ǸʮںǮ
϶ǹ317ˣɲ޳ɳ̫ӵЩ⣬һпշ䣬Ҽ˰Щ̧ȥˡ
˵µİ칫κļʲôģⷿﶼأûģ绰Ҿװˣ¶Слȥɡ
νЩҪת뿪ȴ̫ӲؽһǮǺǣ鷳תˣʵڲٿǼһˡ
Ͷƺ˵ʲôջûпڣҡҡͷ̾һתȥ
û317ķţĳ̫ҵΣ鷳˵һ´ҪǸô㣬մҽҩҲҪûطǮĻ鷳ˡ
⻰˵ʵޱȣıǵ˼µţĳ˲ˣϻǮ̷Ҫǲ¶ˣǮҲëëˡ
ɵӵʱһ٣һͷҲصؾˡʵû취ӻңҲΪ£ó̫ҶԼʲô
Ǹڽˣû߻Լİ칫ңʶܹؼһ㣺ܿ⽻ô˵Ļôʲô鷳Ҳװɣ
̫ǸѪͷˣһܹȷ
Ͷߣǳ˻ϣǿӾܽģеĻһƵĳ棬Ҳڲִټš
ô˵ղų̫ҶΣǱȽصģԣﰵ˾ԺҪĹ¡
̰ڵĻԷҵ칫аṤ๤ȻʰʹɨҲǷʱ䡣
̫еû£л죬ˣ㲻ͶֵĸֳôǸǣô뵽ܵأ
ǺǣǷḻһְлϻǸ׾ģţϽһ¡
ḱ̫еȻҿǶ˵Լòأ˼лҧ˵Ĺء
лϵͷ˵ȥеò֣еζ
ʱʡвͬҪ󣬸ƣֻǿְޣ˵ڸλְ꣬ûʲôҪ
ḱҪϵĸλְÿλʱ䲻һְ꣬Խḻ֤˵ҵԽȫ棬ҲԽ졣
ԸɲǰСϹ¿ΪĿľǷḻְȻֻ˵ͨҲзӳɣͲ׸ˡ
ҵְḻú̫ҵһ䣬̧ͷлϣҲְ
Ϊʲô㣿лľطһ䣬ȴûκν͡
һҳҪģ̫ƵƲƲ죬֪лƢһˣҲûн档
ԣȻһ£ղɽлϵʱ򣬿˵˵ҵͦǿģˣҲܽҵǿ
ιιл̫һлϣϰ˵ҵǿܸܲҵƾ㵥ӻ
⻰ʱеֻĸо
лǺƢбۿ̫ң˳ֻƱϵ۾Ķôӣ˵ְҲһء
ҵĸ֣Ͳ΢شţ뵽δҵƵĴҪԼ̫ҵֻʱɣǡ߶
ȵʮʱ򣬷Ѿɨò࣬µİ칫ҾҲ̫Ҿû˼лϾߡ
ǸɰɣǿŲνò۸۾ۣţٽٻٻˣŻڻ
Ż֣лϵ˵飬ԼԹ鵽Ȼһɣţ˵ˣϢʱ򣬻ңпҲȥ
ˣ˵ˣɰͰ͵һζҲûУ̫ƲƲ죬ڱˡ
ٻٻҪأз֣̫ҽԥش绰ƵǱߡ
ҵѣ̫Һ˼ɵļ򣬴ߵְקȻô˼һ
ȻǸСֻˣٻٻžİװƺе΢΢ط죬̫ңֻܡܹİɣ
˵Ǹ̫ҵһȴ̵ģٸİŪôһ׷ӣҲû˵ллء
ٻٻŮԣڳ⳵ϾʹֻİװһǾİɫѺϽǣĿͱסˡ̫Ưˣ
ȵSIMȥ֮󣬷ȫӢĲ˵סһȫӢĵģ̫ˣ
ϣ¶ѹֲס΢ЦӢѧúֻܰʾһЩʱֵζ
̫°ͣбۿΪʲôеŮˣôϲСأ


226 Ĳ
ڱ԰Ƶľϣ̫Ҳ֪ŮȷʵҪ˰Ժܶࡣ
ٻٻл̰죬ҾȻ̫ͬҷֵһʵ̫ˣŻĽ⣬ĵǣлʲô·ӣ̰졣
̰ڷе̳ϣɽ¶ˮģʵϣκ֪칫Ҵڵĸɲ൱ʵǸֿȵĵλߡãӴĲҲ൱ߡ
̰һ˳飬Զ൱ıȻ̫һ⣬֮ûʣΪܶ˶ΪҢѾĺ̨ô
лΪһĿսɲȻһͻһƳı򵥵
ԣٻٻܺ棬Ҳͬѧ൱Ҫõ֣ٲþҪлϵĲʡ
лƳȴǴҲ¶ԭʵüˣͱ׾ͼתƻ⣬Ȼʱڳŵװɵ㶡
ˣٻٻ㿴лͷ϶ð亹ˣ̫ʵڲĿлܴˣȻ˼Ҳ˵ôʲôѣûҪ̫ġ
ɲ֪ٻٻ޲ôǰʧأҺ̫ҳԷлܳʲô϶ȥK˰ɣ
л⻰æصͷ˳תƻ⣬̫ң˵Զƽˣôżʲô¶ô
øǶˣҪС¶֪ᷢչĲأ̫ЦеҡҡͷҲûɶ£ǰڽֵи֣һ£Ұͨһ¹ؽڡ
ɽĽֵ죿лһ£Ŷҵʲôˣ
ʲôˣ̫ҿЦһ¶Ҳ㣬ڣҶȥˣ˵Ҳôˡ
ǲ˵ԸĶԹ
ŶٻٻԱ߲廰ˣҪҪҰʣ
ϵôģٻٻô˵˵ϲ£ʵϣĳϴԵġϵӡ£̫ҲܰĻǷǳûӵ¶һ㡣
ˣ㲻ùˣ̫Ҳһϲ˵˻ǸŮˣҲףٻٻȫǸɵָгôСϷʵе̣˼ҵӡ
죬ҾԼˣǺǡ
лȴǷǳ֣ٻٻô˵ǸֵСԱԼ˺£ˣͬѧҲͷСֲȥУء
⵹ҲǣٻٻõͷγǸϲµģֻǳ̫ҵ¶ʵ޷Ӿˡ
̫˵÷ǳеٳϵ£ʵ˵ĸɵҪɨأǲ¾ʲôõġ
뵽̾˿
ţ̫ңô°л̲סˣɽǶһѣҲܰء
ף⵹Ǻ¶̫ҿû뵽һ򶼲ϲµлϾȻаæ˼ٲþͰ¸յ¶˵˵
ŶС¶ҰʰɣлϵͷȴҲû˵Ҫûʲôϵ̫ӲðͷһΣǺǣӦñȽϺðɡ
⻰̫ҺٻٻѾȻǸе취
Ȼ¸յõ̫ҵԽظ˾ƺȵò࣬ȴ˵ʵ١
ͷϵʱ򣬳̫ҵֻˣǸʶĺ룬һȴǶСģڽϴ򹫻ء
ǣʣԶʲôʱܻ
Զֲʲôˣô֪ʲôʱ̫е㲻ˣҪҪҸĺ룬Լ
ǵãСһھܾˣ97ʱũһ˵дƽһëأûǮ
ʵϣаϵǮȫˣԿ׺֤ʲôģִٵܳһǮû
£˵̫ҷŹˣûϵԶ֮ǰȥУŮ˵ֶΣıȽϺ£˵γǵϰʮߣںڵҲתҼǰȥֵĻϵͬ
ļżٿǮûԿ׽˼ң´绰Ǯܵ˾˵ĵλ˾Ҫġ
˾˵ûܣҲûܣʮǾȼ迴ñȽҲûǮ
סûУǮһǡܸܲн˵һԿ׸ң
Լ˵ȥ˵û±ң̫Ҳ;ܾ˳ֻѹ˵绰
ԶٻٻбۿеϷʵζǺǣǸŮ̫ô㰡
Զڷеġðɣ̫Ҳ㲻Ǳߵı֣ڲ²һ£Զʲô¶
ùϵĻǷסԶ𣿡ٻٻϷŹ׳ԵʵǹûʣЦؿ⹤̬ȣ
Ƕ⣬ҿǲˣ̫Խͣӻѱ߲أҾˣô򵥵ĵΪʲôô˲
⻰ʵижȥʱµĹٳ˿ϼɵЩЩеСȨСɲرϲѱ߲ݡ
ԶСĸΪǿʵʵڵĺɽĸɲ־뷽跨ҲҪѱҧڣŪʲôⰡ
仰ĺ壬ٻٻûعζлȴˣɵÿЦһ̫ʵ̫ظˣѱߵĲݲŰȫǲҪǸը̵ĻŲ㣿
ҿġ̫л˵Ŀԡ
ԼҲֻйٳ˰ɣ
ǳʮˣҲγǵСʲôĵģеҪȥС㡣
ʮˣ˵ԼµСŪʲôһʱʹˣҲʡǮˣײһЩȶأСѳô죿ˣ
Ͻٳϵ²ɵģͷʮ߻޼ɵֻҪȨǸȻһ仰
ҪǺǵģΪûκκ뵽̫Ҳ̾ʵԵĴŮ֮ôʱ䣬ͦ׵ģǻڸǶˡ
̾ʲôأǲ»ȥԺС尡лҲῪЦ̧ͷٻٻһҪǸŮô£֧㡣
Ҫ㣬лٻٻʱǵͨ죬л˵⻰ʱ򣬱黹ôľګ࣬о²̨
ʱ֣̫ҵֻˣΣ绰ǹ룬¸磬Ҫˣƾϣɶʱ


227 ֵͷ
ֻˡ
̫һʱе㷢£Զ߻û㶨أҪ뿪Ļһʲôʣô죿
ǿɾʵ̫ԲյֵġҵơƳͷˡ
лԶ¶öٵˣ˵绰̫ҿʼлϽˣ˵ţ˵һҵóȥһˡ
леɣ̰죬Ҳ˵ֵ帼Ͷʵ¶ôCASEҪ˵ﲻǼٵġ
˵Ҹôɣġ
лϵԸһϣ൱˴ģ̫ұС٣ҲһԸطӡ
ͷ˵ɣ̫ҲͦյģƱͣתƣţ˵ʲôġ
ˣʳɣʽ̸˹ٻٻеȻˣǻҪϰء
ûߵ̰ſڣ̫ԶԶؾͿ˶СվŲԶţ¥ſڵıǺܺض
СԭǸŮϻſţз˵ǸţзĻɫʽȽ٣ŮҲܴʽģ·ϣʵ̫һ㣬ֹŮ˲ء
˵ϻЬأ¿ˡ
⻹ûˣ̫üͷһ壬뷢ˣһԼҪȥһˣԽʱһšԶ¶Ÿ㶨
лҲ˶Сֻɨһۣ̫ͬҼ˵°칫ҵ¶ֱСǰеȻ
¡ǡС۾벻Ҷ
һ£ǶСϣĳ˲û𣬷лϣҵͬѧһơ
лľصͷЦЦǺǣá
лԶǸã̫ҽһ£תͷС㴩ӣʵڲɸͳôŰɣлȥǴɨȸ˵仰
л⻰Ҳû˵ʲôǰˣ¥ſڵʱһͷȻҲͦŮ̫ͬҵĹϵ
̫ҿŶСֳ̾һǮûǮɣȥǮ·ʲôµĻúʵң317䡣
Ǯǧ࣬˵⻰Ҳתˣֻ¶Сһվ﷢
磬̫Һлæ׼칫ƷҪල˴ɨͰڷżҾߣֱ㣬
Ժܳʱ䣬ۿ̫лϽͰ칫ΪʲôҪôڣĻɡ
ô˵ģɶ׼ԣķȻС㣬һԣ쵼İ칫ҲŻ׼ǴҶġ
лΪְ˵ʲôҲ׾Դǵ
˵أС˽Ǵˣһ촩װ·ҲǹĹҵģȻ˼ë졭ò᣿
ãԭҲӷףͷʪľͼϣƻϴ˸衣
лϿеɵۣСȻ泯죬ԭʼ崿Ů²ʩۣ֬ԵԽضˡ
ǡ
ǿƳ̫ҡҡͷȥл˵¶ȵȵȡ
лĬĬͷĴϣʰڷƷȴǽסĥһ˵Ĺϵ
ֻճµӡĲѱ߲ݣ
ãûأִ̫е£
һϹĥһʰ֪ʲôʱһ̧ͷȴֳ̫ҺͶСѾ˳
ôŰɣл̫ϵЦͦɵģ뿪⼸죬СӴԶɣţµĻҲ³ʲôˡ
̫ѾͬСˣûԿף֤ЩΪرСҪ⼸лҵӡ
Сʱ֪̫Ǹ帼ͶʵλԱҲסе£ҪǾ˳ǵ£ǰˮݵĹϵһײ鷳ء
µ¶ôôأ
ᣬ˵˵־¶˭ֱ̫ӽŹˣҪżȥһˣԿҶðҪײ
ôһСʵûбѡ仰̫ҳֵչʾǿƣĮ䷲µӽǡ
ԽˣﷴԽе㲻ұǸŮ˲ôоһͶأ
ô룬ЦͬлϵͷȻһ￴еǺǣлƳҾˡ
ȻźЩʣµʱ䣬̫Ҿֻûûҹˣڣ賿Ϸɻ֮ǰǿؽڵ㵽ɶࡪû취ٿˡ
ȻɣһӻĻ˵Ҳ㹻ˣִϽʱھٹĵط͸Ӧ˹ӵϢ
λǿʶǵģôںǮȥıСܵĻǾԲ̵ġǸӵ
ڵ˸Сܣټϵصһм̣ڻų̫ҡ
ӵ̫֮ʱˣ뻹˵Ҫŷأ̫ؾܾˣȵط˵ԷĻߣﲻܳԣ
̫ҽĻ뺣߻ٶ๫ʱ䲻ǺܿԣңҲûʱȥأѡʲôʱ䲻ãѡҪʱ򣬴ⵢ¶
ֻȽϷ㣬м̿ų·⻰ŵͨͣϲñȽϣţһ㡣
˽ĵطһͷϣһ壬ͷˮȽң˽Ƚ϶ĵطͷϻдλػصҲһֻ۱һֻۣù˧
ϵʱѾߵˣ̫ҴĿͷﲻе㰵զ࣬ҿôĹģ
ͷַǷдСΧҲһƬƻͨɫʱذΧͷС
ʲô˽ߡǵط֮£ܴﵽ˴Ĺģ
ţ½ʮ֮һ˽Ǵڵģм˳޵ؽţҶ֪ô£ǷģԳ¡
Ҳ£̫һмҲǸصĻ죬ǳϲϵǷš
ұţûɣ


228 ò
̫⻰мҲûô⣬˵ˣ˸˽䣬ôģ˽ܼ򵥵˲Ź֡
ʵȷʵСӾȻһ˰ʮɫ˽Ҳ̸ˣİʮ
˽ĲЩλģ˵ʮ˰Ҳëë֣꣬ٶҪ˻Ըء
мҲ˽ܵģ֪㹷ĶЯĻŴӦһԽװʮֵӣҲǳˡ
ܶ˾ֵ˽ĿҪԶԶڰʮ˼ҶǷĽôһܰѽ׵ķսɳܵķΧڣңΣ䶼һ⣬Ӻ͹ôԻģȷʵࡣ
ص𣿡ط̫൱ز⣬ģôˣôѳֽȥ
ҲǸ˵ҪҸû˵ĵط
˵ˣֻжĵطսսؽͣʱ˵һȽصĵطġ
˽ˣ˵֣ˣ漰ģĽף˫ҲûɲԼĺ飬һ©ǿûʲô˾ĵط
Ǹм̣ͬ׵ˣһ㶼Ǻ硱ģɹͽˣڹû硪Ȼ̫ҳ⡣
ԣҲôԴΪϲ˼ǴˣҲɲޡ
⻰ͷûֻǵĴõһʱ䣬Ҳֵ㣬תת
ʵܶʱ˽ڸ׵ģСӣҶۣЩСҲã˶ĳϽףȽϰȫ
ȻǴӣȻʸѡ׳أҲΪӲ⽻ĵطжƫƧǽԼġȻԷ±ͨСġ
˳һ˵˵ЦЦؾ߽ͷм˹ǵ·˵һ䡰ҵĴͻûˡ
ȻڵأԵÿ
ͷвһʱ߲ˣǰ˷ߣ׳СתתȥŽƤӣҲǹĹҵġ
￴ɣһ£ĹؾЩͷģģһЩرļɻ䡣
رļɻ䣬ģҪܲԭ򣬴ҶܵվͲ³ˣ˭Ҳɵ
ǶǹͰ̫е㲻ˬ㶫˭֪ҾͲûоԵףУû˼
⵹ǣҲûôɧһǲĴҲģǰ˵űǻˣΪͳǹء
ֻƷ˽һֻ۱һֻˣҪҷ˸ΣƷ˷ֵĻܲҺܲҵġ
ҵʲô̶ȣ뷢ˣе档
ٵĻǾҪˣ󲿷ֶ˽˳棬ʱóͷҲõϵˣֱֺɻ¡
˵⻰ʱ򣬰ɨǼһۣ޵¶һЩζ
ֺɻǽŪԺ̽Ͱûעˣֱӽ󺣣õͬ˼
񣬳̫ûпһʮֵĿأ
װĵݣһԵڸ񲼣ŵôܶùۣ
⻰ͷһۣǾ֮ɫĴָһ죬֣ܡ
ǳÿֶܾ߱ģ߱ģȴе֣˵ǰ˽Բˡ
͵͵ؽһͬʱ뵽ǰĲ²⣺̫ҹȻͷһˣ˼ҵָжء
ܽǮֵˮ·Ҳ̫ˣ˴ûем֮飬ǲֵ顣
̫벻Լۿ˿һͷм˼ǺѵõóϷ֡Ī¶ʵ̫һ㡣
ٿͷȻط֣ԭͷȻǽʽģдͣͬװȸߵӦͷλãֱϴ֡
ȻǼʶ̣̫ﻹզ಻ѣҿ⻹˽𣿹ģҲʵ̫˵ɣ
ôʱˣҸطԵ㷹ɣὨˣʱ仹硣
ûУζʲˣЦؽͣǶ½ģǺǣȥõط
ʵϣȻɻȫʱٺõĵطҲô£ȥķ꣬һɻĴʱڵѾǺ˲õĽˡ
Ӻܴ󣬷ϴʯߣңõľȻǲͷ˵ӦǸСʲ˰ɣ
̫ע⵽¡¡ķЦؽͣĵ粻Ҽһ϶õⶫ
ĵ϶ģ̫ҾǸģּʶǿʮһң⣬õҲŪʮһıվŹðɣ
ҼҶ÷Ҳʵ̫Ǯˡ
ȵһʺʵļ۸񣬲֪˼ΪʲôôǮ飬ﺣʵļǮȵϺˣǺ߰
ҵĿζãҲʣôͣǮŪһ»ǱģҲб˵ĵطҿɲЩк͡
ʮŴԲ˲࣬˸Ҹڵλ£зԱкˣԵʲô
κܼª;ȴ൱ߵóǴʱ˵Ĵ㣬βôߣ;ߵǷ㣬Ȼշôߣܵеɣ
ЩеЩͺʣڳ̫Ǿιˡ̣ʳˣĳ˶ЩɫƲ;ߵͦȤģõİװƺȻǾƷҲ˰ɣ
ȵֱײ߽ʣС˵˵ЩӦǻˣսǵġ
ʵҲȷʵˡ
˶ǵ˴磬ͷǸݵСӣ˵ĶѾЩˣĳе㲻Э


229 ̨
Сһţ´һ£һȦҾλֵܣһ¡
Ҷ꣬λҵĵˣСʱԺҪдͣɢ
˵⻰˵û·ȰҰѵˣ˵ֵʱ䣬Ҳ˵ͨ
ֻǣô˵ķʽίʵԵһ㣬Ը߼۷ģ϶Щҵ˭ϡͣ
̫ҵ˼ͲڳԷϣСƺأ⻰ס̧ͷСһۣţӱ﷢˳һ
Ȼеջˡ
زĺˣæؿһѹȡǴ̨峤ĶӣǸ˵һء
̨ͷڷΧϽ壬ôֵһͷϴ峤ŽǮҲύ൱ĸ߼糤ǼҪشке㡰̫֡ζ
ϴ峤Ҳ˳ֿȵǰںڵСӣ谮СһƬǶˡ
Ҳ֪˽ȻҪͷӴʲôУ£ȥĺɻҲλˣЩ
ԣͷΨһһߵꡱҪ峡ԼңҲ˵̫Ӳʳûʲô˲õ˴ͻҲʲô¶
˵⻰ãһڣ̫ҵüëԽˡ
ģССĴ峤ȻôɪԼڶˮʱĐj̫Ҿʹﲻƽ⣬ҿ峤Ҳǹɼɲ
ǲ֪£ֻƲССĴ峤ﲻɵø̾һ£طˣҿŽҲǲڵطϵˡ
æͣΪ峤ô򵥵˼ʡﶼ˳أسҲúš졣
˵ʵԼıѾܵλˣһڵϻòҪСβء
˭⻰˵ǻϽˣ̫صһߣб۾վڲԶҲһ˿ΪмЦ
һšˣ뷢ﲻ˵Ҫͣ׷гֹϲģҲжл򵥵ģһţ˲ҳ̫ҵ鷳
£ַһߣ£ҲҲסˣֱײسų̫˹ѣ˼ͦ⣿
⻰ƵζŨ̫ҵĻ͡Цһһָ̧ıӣƾ㣬Ҳѣ
ɫһ䣬ʹ𣬲ϸ̫ߵĹӣĸƲꡣ
ûüʲôӦأַ̫ˣҸһëϲͣӹꣿĵˣҲֻСʱԷʱ䣡
ڳĳУôʵ̫ˣѾǮҲǮϴˣڳԷʱ䡭Լоһ±ųԷζʲôˡ
üͷһ壬˲ӣתͷһ˰ð֮ʣҲһָͻȥ۴̨岻ӭˡ
ɫһ䣬һ£˵̫ңˣٵģѾƨĺɰûϴɾأģسˣ
һĶֵضϣ治ӲɡʵϣҲҸа塣
ûǰñżҺöˣżǣоеǷһɳļơ
ǣð̫ǣǾ͸ʵˣ֮ͽ£ǿǸҴŰʮ˽һ·ʡ
ϸ֮䣬ǻʡأ·ϵжٹؿ˭ǮҲûİٶǿɲǸСĿܴͨ߶֮ͨ
ⵥİʮվӲͷƤͣİٶܴ󣬲ͷһʵӣңǴӱĿתˮġ
İٶĲ࣬ɳνӴ͸ôˮģԲǼ˵תˮҲ⣬Ϊֲ̫֣Ͽӣ¿ˮҪתˡ
ã˼ҳҲҵˣˣ
̶̵ļ仰ͽ̫һ˵ĲƽװףֳǿԱ̫ұ˶ףһҪǵʸӣҲܻ÷ˮ
ȴһ㶣ѧԨԴԹҲǺܱȻװ⻰˼ʶɨһ۳̫ңŶԭǹͰˮ··ܵи·ɣ
һ·ˣٲҪչȥһ£ʡģʮڹһ͡
̨˽Ѿγ˹ģȻƽ̨Ѿϣ˽ľͲˣʼΪ̫˽Ǵֻ֮Сһ˵˽סе㷢
ͬļǮ£ɲЩСֻʲôСȥָ·ܡС꣬Ǻܸߣֻ˵۸óЩۣͬˣǴƷ
Ʒһ𣬲ҲܣͶ൱ߵҪ󣬶ô鷳Ҳ̫ˣһСľǼɵ³
ҲΪԵʣҪĶö࣬ʮһ𿪸ϣһ̣
ң⻹ˮ
Щɫʱ˺ܶ࣬һ£һƲ죬һģıƲмǳǺǣԭϵĺ壬ҿǺأλʶô
壬죬˳С壬ʡڵĴȻ˲һϺڵģһ켣ʡزУڷеͷǺԣںڰ˵İ˵ŵģǧвһ
壿죿Թӣ˵ˣڹݲˣԳƺҲǺܿ
̫Ҳ֪ˣȴǴޣںôҵˣֵôһһ߸ģ
û˵ػһ䣬Ƥû̧һ£ûĳִҪһĳЩˣ˵øⲻҶﲻװС


230 ǹս
㵹ǺôЦһָ̫ңȵǡ
ȵȣ磬һͷĿһקסʹߵֹһ˵һбۿų̫ҡ
Ŷ뻵ҵܵͣɳ̫ˣвһЦ⻰ƣˣǸû˰
ʱ򣬷ϰ壬һݵĸ߸Ҳ˹ЦصͷҸӣֵ̯ܵϸòãȥĻˡ
ô꣬ȻҲʲôƽ֮
ˣ΢һ£ջصͷ滰û˵תﳤȥˡȻ˵Щ滰ΪбҪôҿԼûѶԷɿһսĶ֡
ȻֶǱҪ˵滰𣿸ûҪѾСңһ֪С˭أ
ֻǣתߵʱҲӦˣղŴҶҪˣǱߵķӦǺ򶨣˵ǸʲôߵǶλԲҲûվצơ
ֻò޿ֵ򶨹򣬶ԷЩ˵ֶεġ
˵ʵʲôֶͨΣΪ·ϵİȫ˼ĸûʶ죬˼һ˵Ҫȥ̨壬Ӹȥҵúܿġ
ɳ̫ߵĻʲôµģ˽ıǮǳǵģʧҲ㲻ԼͷϣҶֵĻ˭ӵˣ
֮󣬼˼ԳԺȺȣסˣײתɫջǵͷһ䣬ûа취żһˣ
ˣǺǣ㻹ȥ𣿡ЦطһƬŴ̨Է˲ٰ
ûżңԼȴǼ֮⣬Ŵ̨˶ȥˣҪŽ£㶨쵼еš
ϰٹĺߣˮһͷ̨࣬пʯͷƽ̨Դ˶ãŽҪǶ磬㶨쵼ҲǮһ֣ͱ˸ɵˡ
ڣͷҲ٣ֻŴ峤ö滨ӣţ˲㶯ˡ
˲ңȨżң̫ҵػһ仰ֿʼͷСƺˡ
ܷУҲûΪɱ˵Ȥżʶ࣬³߶ܵķΧڣ㶯֣ķӦȡżҵжʽ
þһ㶣һЦһϣǲҪԼԼ鷳Ǻǡ
ʱ䣬ҾȾˣݸߵĵӱתȦƺʾʲôֻǣͷ̧Ҳֻ̧û
ֳ˲ʮӣϾǾ㷹ˣ̫û˵Ҫ뿪Ӻ͹ֻλţɨ˳ǵˣǿ
ʱҲãƤţˣԺˣǳȥɢɢģ
ΪһҪ£ЦһߣԺ˻ԺȰƿƾƣ
ˣ֣صҡҡͷ֮Ѿˣ˲żңǶǳ¶ͷ֮ë취ȥǮ¡
Ȼ뷨ȻͲó̫˸ˣһɣ˼ҼԼʮĺôɾʹˮƯˡ
Ҫ¶أ¶ˣҸúõغ죡
ûСʱأ̫Ҳҡҡͷôŵ߳ȥǱ˿ЦɡѾ˵Ĳͦݵ𣿸ҲƤӹ
¸磬㻹Сӵ¶ˣӲˣҲˡ
⻰ﻹûĿ˷׷ŤͷҶ֪˸ղŸϰˣڵҡ¿Ȼô
˵ġҲ̫ұ仰ˣϸһ룬ҲǶѾˣ߾߰ɣʲôҾȻҪ֣µصСʱ
ʱϣҲûɶ˼˵ţվӣֻϰ壬Ҫˣɫ
һ˵ţһҡһͷԱϣͷҲصȥֻ̹ļƣûΪǽšҪˣ˭ɵؿʱ俪
˼⸱ȻȴԲװģһʱ䣬ﶼԼĸоͬ˼ҶǶҪԵͷģ
̫ôżȥһԭĺζʵ̫ˣĿȻҲЩζرأζӽζˡ
վſڣŽأʮˣ˵˵ЦЦعˣһվſڣʱһ
һûôʰأ㵹ãվǶţҽ
ⷹŶֹһүȻѾŭˣҲ͹˲ôˣͷһڣСӸӵһȥ
ĸ׳ĺһ⻰ʱͳȥǳȥÿ죬˵ȴǸ죬̫һŤ˫һ񣬲ôƣĸӾѾ֮ˡ
վԱߵģһˣᣬȴǲСģģҲһİϵǰˣ
˵ţֿɲһӣߵİѾһǹһֳ̧ų̫Ҿǹ飡
ʣҲǸݽǶ̨ͷȻǸ߻ӵĽǸôףо͸ҿǹɱ˵Ѿášˡ
źǣһΣһӵ
̫վӲؿǹȻЦеҡҡͷֳ˵ͷ״ź̾˵ûٴǹˣ
˻ûӦǹİѾܲס޴ѹˣ顱еǹסŻ࣬ӵԴԴϵ̫ҡ
Σ̫ҲӲˣѸֱֻҲϵڿţֻǣĶʵ̫ˣ谵ĵƹ£ֻõֵĲӰȴ֪ʲô
ӵûˣ̫ͣӣЦе˫֣ŻƳγεĵͷģڵʯƵ£ɢųĹâ
ѾˣԷֽܿӵʵǺţɵϰߣʶ˵ǹĵϻڵʯ˲䣬һµĵϻѹǹ
ٴ̧ǹ
ǣģҲǰņ̀ѡ


231 ǹս֮
ӵδ̧𣬳̫ѾǱһߣ˫Ѹһ
ŹԣӵǹѾٴָ̫ңǣͼ۶ʱŸоұ۴һ漴ش
̫ҽŵͷ˻ӷɽַӲؽͷШ˰ӵڣţʣţȫ˰ӵұۡ
һУʵ̫ˣһԵ˸κεķӦ
ֱʱӵĶвŴ˵ĺССˡ
˱̫ŵˣʵ̫ԼСǹˣֿǹͷ׼ҹԶֵݣһǹһһӴʮ
ǹôľˣǹԷȻôĪæسھ档
ѾɵˣһƬֱײ꣬֡СӣҲǺһ˿֮Ĵɱɱǹǲԣǵüû˵ʱ
˲ź껰ȴߵСӻλΣ˫һѾڵϣȻԷֵĹ򣬴ʲô
̫ҷŵͷٶʵ̫ˣ˵ҹĵƹⲻǺǸڴ죬Ҳ˿壬˵Ȼ֪Сʲô⡣
֪ҪֻҪ֪ںΣգ㹻ˡǸΣյԼĴΣա
һٵ˵һȺ˵ĺ棬Ѹٶֵͬȫƥ䣬̫ҿе֣һƶٶȣŶ
ǣԷûʲô֮
һ̣˾¶ˣֻôѾͶڵϿʼش̫ҿҡҡͷ֪Ǳôһ˵һҲ̫˰ɣ
һ񣬹ڵϵİѾǹ֣Ȼһﻹǹ
㻹Ű̫ɫһСļһŭһǹܴ𣿿ɱˣ˰
Ȼŭֻ棬ʵϣǿйע˵ʶԷ˵־һ˼ǿ࣬˵ãּӴһЩ
һ̣ڵϵСңֻöԷ⻰˵ʵ̫ˣǹԷ˼ӹĵͷԼȫ顱ðѪʲô壿
ǣ𾪵һĻˣ̧Լ֣ǹڶԼ̫Ѩԥؾһǹ顫
ԽĽ
Ȼ㵽˺ȴǰֳװ׵أ̫һ仰ȻܺСɱ²ɵô󺧣ʲôˣʲôˣ
СĸװæɫĶǹ֣ǹãԱһ˼࣬ȻȻôɱˣ
ȴûô࣬ۼСԴͬһըסŵŵʮתͷѰ˵ӰӣԼ˺󣬻ŲҲѧض
źǣѾҲԲĵطˣ󲿷ֵ˷ӦȲǸˣĲ١
һգ۵Ĺ򣬳̫ǰȺɢ˿˶ܵ˾ʮ׿ĵطˡǾ߹ʬ塣
ɲǸǶɱ̫εʼ磬תкԼͬĿɿڴһˣʲôûɱˡ
⻰˵ã˭ܳɱģ
ӹ롢ӡĸСܣû˼ĬǸһʧǡĿɿڴӣۼŻججصͷȻҶûѹ
̫ҴͷֱͦͦǰһȺ˹ȥԷһֱײӣŲÿ˵·ڿûٳȥͷˡ
˾㲻Сϵ׷ʲô˼գ۾ʹ򵹵ĸˣǴõĸʣǾԶԵĸ֡
˸˾ôȻشȺд뿪ֱ߳Զ̫ҲŻͷָָһһͷȴû˵ʲô
Ǽһȴŵõʱһս
ҲװһǹСĲûǹðĺѾǹЩʪˣ̫һָҪ˳ľͲֹˡ϶ð˰亹
Ȼ˼˵ûǹãǣǼһô֪ҿ㶵ǹأ
Ʋһ˵ķӦᣬ˵̫һ
߳ԶԶû˸˵ֱ󣬰ʵ̲סˣµطˣ¡壬Ǹûˣ
ãг̫Ϊأʶ˻𱬵һ棬¸硱ҽˣֱӺˡ塱
ǰɱǼһõأӵһнӻˣڳ̫ұûǹ
¸ôˣشĻԼҵоȻôɵ£еҲסҲ˵ûѳ̫Ҹľ˵ȥôס£Ҷء
׼ĻǹʲôҲ䣬¸ǹأټ֡
еˣԭǴ˵еָ֣ǺǣһΪϺأ˰ǳ㡭ȿȣ
Ļû˵һ룬ֻ̫ߵ˶תͷŭԼڸɿ˵ȥˡ
̫ҵ˼ϣ˹һۣҲ²͸һԼڣǹôΪѾôһ˵ҲʡȥЩνĽ͡
ֻǣָ֡ʲôУסǶһָͷ
ʵһֱãˣ˲ȽƺȾָƷϵĿڱҲһһ£ͬӵı֣һ㶼ӡҹ
УԹʵûʲôøУ˭ϲҪһҪܿᡱĴƺҲʲô£룬Ǽһ붯ʲôԽĻ϶ҪԲ˶ߣҲʡѾȥϰˡ
¸磬£㿴ҪҪǵ鷳ˣ֪뷨رء
Щʲô·֪̫ҲͷʰóǹȻҲͲ֪СֺǹʲôΣʲô鶼ǸȽϺһɣ
ʱ˼ǲ£Ҫǹһɨô죿
Щͬ飬˾ˣڵҲûʲôк³ģɷµĻϹҲסɵϣҪҪˣ
ˡҲûһ£ҡҡͷüͷһ𣬡ǼһǹúܺãƲʲô·ӡ


232 صĳ
˵ǣ˽ĲΥƷǾһ൱ĸ߲㱳Ǹ˵ǹֱˣԲǺڵϵˣ
ʵ̫ˣڵôӣŹ֣ʮа˾̼һ߹ټӵܲŶԣ
ûм˵ȥĻˣ̫ҴĻ
Ǻǣô̫Цŷһ䣬ȴû˵Ǻ·ӣҪûûˣǶһҪѾףʲô˲Žвٵеߣ
ߣҪǺ£ʱ˵ϹľˣһˣҲʡ㡣
ʵϣ˵ĵʱȷʵ󣬿ףǸСɱо룬Ҳ̫صĺ֮ô˵޷Ҳ¸Ķѡ
һ㣬̫Ҳ뵽ˣҪŵͷɱ˶ˣʲô첲ȣ
ڹٳϻأԣܲʵĻǲҪµĺãȻôое
༤ЦһûҲûϣ˳ĳ̫ҵƨǣʲô˰ǣҪǸϣǿѰ·ˣ
ӽľһͷѪ˵ֻͷԼ򵥡֫çǿɾʹشˣɾ͵ˣԹϲõģ
ֻѪ֮µĺӣעɲʲôúãΪˣѪǲģûԹɫ˳Ӧ
ȻһȽɫ
һ㣬ٳм֮ٳʵѧǲеģɹйϵĻҲλʲôĸ߶ȡĹϵʵ̫Ӳ
˵̫⻰ӦüΪòŶԣ˼Ѿˣ͸ҹĻ֣һСӰ͵͵ԼһȺ
ãӶԷϣӦʲôɱ⣬һʱҲöվԭزЦؿŰ͹Լ˰׻
ǺӰǱ߰ʮ״ͣСĸ첲֡
̫ҿΪ⣬Ѿǳ˭أ
һͣĵطûʲôƹ⣬ϵ¹ǹ⣬ҲֻԶС̯··ʵĵʯɢĹâˣ߼΢
ˣܿԶôѾΪˣزص֣и˭أ
Ҵһ£Ȼ˵ǣôСĵˣҲûˣ͸˵ˡ
ģߣ̫ո˵󣬵Ҳʲô֮ģǸСӰȥ
һ뿪ﻹĵϣٲҲҪ˳߶ķһҪ˷ԶǸСӰ
ֻǣֹ鷢֣̫ôˣ˭Ҹȥٲôֻܽһҿֲó¸磨壩ôг񣬸飬ˣ
еˣֻʮģ̫ߵǰһҲûܣǶ˵ڵϾ͡ؿͷ
ڽң̫еˣֹԷֳݵΪǶ־ˣ֮Ҳô֣õ㷲˵ĳݣҲӦġ
ͷ֮Ҳûվӣֻǰͷų̫ң磬ɱҵɱɣ
ǵؿ
˭Ҹô̫еջѾҲǺ㵱Ƕа
ԷŲʮ꣬ĻҲ˵ڣ˵ˣ̲㡭ҲǺֵͬġ
֮Ȼ˼ͷٲҪһ˵ķʽţɱҪܵɵƲõģȥҪǵصĹ취˾̫ڰĻϷá
ֱؿȻҹ¹£Կ˵УǷ֮ɫ㲻֪ҪǸߣڶ͵˺ɻ
ֺɻʲô̫ҲҲµóǲʲô¶ЦеҡҡͷҾû취ˣҿطˣɱַ¶Ҵ
Ҫطˣǵ͹ˣаظ̨̣ͷĶ˽ӣ˽ҲǷģ˭أ
СĴ䣬ȴһҹ˲٣Ȼ֪Լ׷ǹʣԼòʲôô˼ҲϳҲ¶ˡ
ǣԣҪæԺǴˣⱲҶ
ʡʡɣأǶʱҲ㣿⵹ã㲻ֱӳˣ̫Цеҡҡͷȴû˵ȥˡ
⸱ģһʱд󼱣鼱֮£ˣ磬Ǹ֪֪Ǹղǵǰʲôͷ
ף⡭ǿ̽һ£̫ЦеҡҡͷǺǣһ治֪֪
Ҳ֪
̫ҵʱ໰ڣֺֺЦؿŹŵ꣬ҡҡͷˣ㣬û¶Ҿ˰
֪ʲô˻еżˣ¹ش治Ҵ˵Ʒ׵ģ
ƷͶƷɣʲô£̫ЦһʹתȥţʲôƷ
ⶾƷ˽½ģʣ´һ伲ĳɲò˵ﻹЩУƷⶫȴõġ
Թ໹ɽļ䣬ɽЩɵĲ࣬ҵλҲ£˽УˡйˣȻΪƷţϸ˵ΪѻƬսǿһϰ꣬ǹڻ
ȻûȤȥ˵ȥɱ䡪Ҳûʲôɾ͸Уǹ򣬻ٴη֮ŰŰЩء
ԶƷٹ̵ʹޣȴб˽½ģת˵ģ
Ҳ֪֪ģĲ࣬˻е˵ĺôϢҲ֪ͨѻĶˣһĻ
Ȼȷ̫ҶԶƷǷʹޣǣƷⶫǾĳƱţֻҪԼָƷڣǰ磬ƺѲġ
˽ģǳǮǮ֪̲ɵأһ㣬̫̫˽ӵĳˡ
Ŷ̫еȤˣʣǰСһǴ˻ˮͷֻҪԼһǸֵˣҲϷŹİɣ
˼ǻ鰡ǺǣˣҹǴѶƷ˵أȻøǶˣⶾƷȻҪûյģ


233 տ
ͬӺ͹кҪСĽ䱸̫Ҿĵظˡ
СëǴ̨ˣǸһӵģԴ̨ϤǴ̨ͷӹ˽֮󣬸ʮĵˣвϤġ
СëĻ˵̨Ĵ峤Žйأﲻ˽ƷΪ侯߾ӣң⼸ҲмͺܶļһΪ˼ˡ
СëĸףΪײںͬ˽ףʧˮģƽ˾ʱһںôô
СëǸˣϸһ࣬ȷŽ˽ƷŴ峤֪֪飬ǵҲ˵
֮ķʧ綪˻ĻӦǲŽ֨ģǸֵȻ˲࣬һͼ뺷ļһҲǹĹҵģټǿ
Сëͨ۲죬ϿȷЩƷӦװɳĮһŵģ޷Ҳܿ϶װһУܲУĻ̫ˣûǸӡ
ų̫һǳһŵأСëˣָԶںĺߣŻһأǶ
Գ̫ҵȻܿ߻ʮ߶ˣҡ
˵ţèǱ˹ȥСëıӰȵط֣λӰԽԽʱȻȫںҹɫС
۾˼ĿϸȻǰҲҲǸӰˣɵ´󾪡
ǺõóģҪȻҲܷܶûܵ׷ɱңղԶԶ׺ϳ̫ңҲǰ˫۾
£ôһˣлʧˣܲô
תһ룬СëﷴȻһˣµĸȥǶƷοҪùˡ
̫֪ô룿ԾԼѾСˣҹʩչ˭ֲܷɣ
ȵȫʱֱӣģһ·СܾǰϸһȻһɳĮĺһСŵ룬Ǻ˰ɣ
ǶҪˣ̧־뽫սֽ䣬ڻ᲻ᾪǰЩˣʩ۷ûһˣ
תһ룬ôĻķЩ֮۷ò˶֮ɳʱάֻûҲһ֧
ңĻ˽жû׼ҪܵһӰ죬ŷɻܲܰһ˰ɣ
˵û׼˼򿪳öǿɾʹˣֱӽЩƷսֽ䣬⳵ǶҪˣ
ǽõ֮ҪԸЩӺЩƷ֮󣬳̫Ҳôת뿪
Сëڵ϶أ䲻˵ˣСëˣ˼ץ㰡
һŵСëشڳԶȥðŷӦ󡭡㡢Ūˣ
Ķô죿̫ҷ۸Ĺ£ܿ۵ģƳСëҲûˣţͷϢˡ
Ȼ˵ЩѾˣδе̫ˣȻʧ٣Ҳν
㡭ûƭҰɣ̫תҪߣСëæֱ׷˹ôԶʮӾŪˣ
ֻ̫ȥˣٶҲ̫˵ɣһһء
Ųңң̫ͷҲأôһ䡣
СëʱͲǰǸˣȻҪи˵ֶΣܹͨģ
ô룬Ͼʶһ⣬ҡƺ˼֤ˣ
ͷϣСëĺͿĳ飬ʵ̫̫ˣңĸ׾Ϊײ˱˵Ľ׶ģ֤ˡغʵ̫ˡ
վԣѾǺܳȵˣҳ̫֮ǰȴûпǵһ֣ζԴԼ
£Ҵʵ̫ˣ
뵽СëͬѧҲѹֲסĵĿ־ˣǰ̤·ĳ̫ңסĵغ˼
ûָ̫ңǲôĻе㲻ģһǿʳᣬǵģָķַŹ㣬׳ղŻô롣
Сëʮ꣬ǾĴ䣬ͬȣű󼰵Ļͳ죬ֻڴĥˣŻὫһпͨ͸
֮£̫Ҷ٣û̫Ȼͷߣ
ͷСëȴҲǾ衣
̫Ҽ⸱ӣȻһ£ŷӦСëʲôֺֺЦΪ˭أҪɱڣܵȥҲûãŲţ
⻰Сë߳ɣǣһԴеӣǵģҷ׷ǹʵģҲðôķȥĶԷƷ
Сëֺ˼̫﷢Цһ̣֮ľȻٴðͷʲôıʣôһССĺӣ˽䱸أ
˴ҲٶŪСëˣЦҡҡͷӶͳһңŶԷһȻŲңǾˣһлӵ˰
ʵû㷷֮ô޷ҲǮԷģ㿴ҶǮˣҪǴɱڵĻҷôһ
˵ʵǮڳ̫ҵĲʲôȻʱǮЩƽϣͨ£ֻͨǮƵļƽϣﵽĳЩĿģעǵǮеĺ塣
˵ͬǸƣͬĹλһ±ٵĻǾԲɵģΪʲôһôࣿˣΪұȽϺ۸
£óһǾδСëͬѧģȴǺ¡
һ˵ţһ߽һ׽·ߵĲݴԣԼȴͷҲصתˡ
ֱ߳ԶԶСë̽ͷ̽Ե߹ԲݴмһǮ໹һŵӡ
ǣ̾жϣǸճµĴ磬һΪںܴ׬һʣŲûɱԼڣôǮ
̫Ҳû뵽Լѵһͬķһ£ȻñΪǶƷӣĪ¶ʵ̫һ㡣
ȷʵû̫ʱ俼¶ˣصһеʱ򣬰ոչҶֻ壬ˣ


234 
˽Ǵ̨ĴͷǴнգж࣬ϼҵİʮҲˡ
϶֪Щǳ̫Ҫĳڴ̨ٺãҲȥЩЩѣ治и۰̨ģкжһĺ˵ǹˣ˵ڶУǻ˼ңԻһѡ
Ȼ˳̫ҵ֣ǻпܳɹϾⷽԲżҵþˡ
ԣЩ˳˳شͷжװ˰׼õĴ󿨳ϣʮװ˶ʮ󿨳
ųһٶӣ̫еƣǰʮôôľͷӣ
⣬סȻ룬ǰɣϴ֪
ȿȣģ¸硭ɶܶ೵ǸģҪ̫ߣ䲻̫㡭
飬˽Ĺأǽһмпһһ嵽׵ĳߣͻһ׶ˡ
ôĻܼؽͷգһ˿һҸߵĵݶ⣬ô뵽Ȼܲ
ȳطٽ복һ𣬴ĥ׹֮ᣬ͸µһˣ˵˽ȫԲߣҲûеġ
̫ҿɲ֪ôһ˵ȻѾ¶ˣҲʣ˳ͼһ֣ɣеĳô˽Ҫ֮ܳأ
֮ܳģϵͳʵ̫ˣҶڳĿҪҲ侫ܣףٺɾˡ
Ҳδؿ̫ңʵе㲻ô˽ģǰǸô
̫ʵڲ֪ôش⣬ֻ΢Цҡҡͷȴһ仰˵ǵģֻôһĪ
ȴˣѵ˵ǰĶ
νڴ½˭˽Ҫʲôε˽ʱ򷢳۰̨ȻСȥ͵Ӧĳͣ涩ģɶǸ߼һٶҪ׬塢ʮ
˼·ɣԼ²е㲻ףҲöˣ֮һмҲ֪Ҫ䣬ֻ˵Ҳһ档
֪飬ǲҪ֪ĺã
˭֪̫Ҵʲô乤ÿЩ⣬ֻҪصж¾ˡ
ʱ򣬻ҲˣһɵСӵ˵㣬ȴüƯұ߶ͷƹСһ̣װŮ˶Ǻÿ֡
˵һϻǳѶҿö˷룬ǻĶܣ¾ҪǮ
˵⻰ʱΪվ߸ӡ
̫ҷ֣ͷϱĲ࣬־׳Ӷ࣬⼸λһ紵ɹģһ֪ǳں
ΣҲӻˣ˵ԽԽ࣬翴ôͬԷ򽻵ǣ̫ҳŹʹɫ
ǻˣֻԼϴϳǮʾأ˵ֻܴ˹ͣⶼǹأЩǺԺǶԵľǰˡ
̫ʵûб۵һۣͷطˣͰˣǮֲԼŰɡ
Ϊһ׾Сסֹһ£һƺʼˣʲôȻ󣬱Ȱˣ
ҶˣﲻɳӵģᣬðԽСǵģ£⼤ŭǵļһ
ǣ£˳ףʹָЩ󳵿һ̵ҰأҪҪ任װ
ˣ̫һ֣˾ǣڳ˯һˡ
ô֪̫ҵֶΣȻ˼ô˵ˣҪôԼҸĵط̫ͬҵ˺
ǰ׾ƣϽߺȰ׾ƵĲ࣬ԻƾƻվΪ˳¸ķԸרģװļһʮƿ֡
ȴǸղŴͷĺʸɻǺöѻųԣʵƵļȣֹ˰ԣҲԡ
ԭ뿴̫ҽӦĳʲôʱ˵ʵԳ̫ҵʵ̫ˣʱʣµȳȴ˳µ¶
źǣ̫ҿ϶ѾᣬžƿԴʱͻ˯ˡ
ȵһŷгϵĻˣе˾˯ģڳСǣڳ˯С
˼һʣû֪ʲô£ĥȴ̫ԶʩʩȻǺǣˣˡ
մһɻҹ˵ʶһһգûٵ֮ͷģۻ켣ٳǽǶ֮űա
ôߵİʵڱﲻסˣ˵ʵ˭ﲻסʵ̫ˡ
̫ҡͷЦŲЦ൱ţԼΪЦúгǸ
Ӻ͹ʱЦݣôǶе쵼ͷɣ
ϧǣΪЦݣʵϣ۵ʱ򣬳̫е޵ݵĸоҸһȺүǶ
ص˷ˣһץţԭǴؼһ˵ģ˭ڼſõŮʦ
ν㣬Ҽסģе֣ôû㷴ˣ
˱ˣæϿأ̾漴չһЦſˣҽȥ
Դϵۺ֮ϵЦݣʵԽԽˣҲԽԽˣ̫ҿģ٬šһѣָвŶ
벻ҽƲƲ죬Ƿݽӣó̫ЩΣνٻٻ֮ģҶûأô°
ˣȥҰɣֱ̫ӽƫˣŶˣ첻һʦʲôΣ
˵ɣ޵һתƺ̶½˲٣ôԵתƻ⣬Ȼûʶ⡣
̾һν˴뷢չҽȥߡǣҶ֪ô˵ˣǿǸ޵׶ء
̫е֣һúõĽʦЩаĶʲô֪Ĺúܲ𣿡
ΪڽʦλϼȥνĵһΣȻ̫ҲΪԼڳ֮Σֻһ


235 ּ
㺦ģ̫ô˵ްһۡ
Һģ̫Ҹˣûиҿ϶洫Ƕʲô˼޷ǾƭǮҲǵǮ𣿡
9495ʱ򣬴ΣѾΪ֪ʱĴҪڳԶûзչôԹŭ
97󣬴ԽԽ׷׸ΪֱҲ˵ʱ󲿷ֵĴвƷģҪͷѡ֣ҲΥΪ
ۣ98ֱֱֹˣ2001ǳ˹Ҵ칫ңֱʱɵߵ˵£ֶҲ˱Խض
ڳ̫Һʹ˿ǸöʮǮĶҪǧֻǣʱһûֹ˵ֱԣҲֻվڵµĽǶȥǴЩˡ
ǣҪҪˣǮȥˣҪӵ汳
ңʱɵĴҲټԣ̫ȻϲҲΪνμӴʲô˲õ¶޷ǾǮϵһЩʧѡ
ô˵νμӴأ
һ·һ·˵ֱ޵ı̫ҲŸеԭ򣬸飬»ĸйأ
ǰ˵νڵķеУǸɫɫİˣǷнίİ칫Ρ
δ˴ͽеȨнίϽĸѧУȥƷʦרͬѧƽȷнίһķѧԺڣ
ڷѧԺڣǺܳɹڽίϽĸѧУڣǷչ൱һߣǵģȻǿƷЩȱ·ʦԸ˴Ͻί·ӡ
ͬĸɲǮȤҲҶûָƣֻˣ棬պʲô͵飬Ҳ첻ǣ
ⶫ֮ԺˣΪҵĳ˵֮Ϊ׬ǮżչԼߣֻҪȥչֻߣ˽ǮϵʧҲûʲôٴĺˣֶΪƽͷҲء
ȻҲЩʦָ׬Ǯûѹեѧҳģ˵㲻ΪҵߣĺӾͲҪָѧɲ֮࣬ʦУҲǺܶࡣ
ǺʣδָνƷӶΪߵĿԣ޽ӽ㣬ǵģʦУϹǲˣôȥ
ȥпʦȴǲһǽίİ칫ΣһԼҵĶͷ˾õ˫ѹ£еѧУУ˷չΪߵʦѧУҪöࡣ
£ȻسΪУ˵ҵ壬Ӳ죬Ҳ˼
ĳһΡ΢˽á˵ҵչĹУУνʱΪˡĲƷһϵиߵױƷ
ҪνƤôãôᱻѡΪƷĴˣԼҿɳϣؿڳ̫ϣĵرԹš
ҲƷĴ̫ҵֲʵţˣûʥˣָңƺеѶȡ
һ˵ţ־޵½Եļ˵ƤŵĿǴء
޵ļãƤȻνϸ壬Ҳ·𣬵ƤĵԣȴǱν࣬Ҳʵָ࣬мѡ
ǰɣ޵չһӣ÷Ĵɳϰȥ˵ѣ۲ǰﲻ۵Ļ쵰
ֵ̫ĴȻͣһ£ѻǡѰ죬һҪϰأһĿͦŵġ
㡢ǲˣһʹռ˱˾ߣ
㰡㣬̫һʹҶ˵ʵеŭˣǰѵָУе᲻÷֡
ԣˣôռˣ㻹ҺܶƷأǲǣΪҺ۸
һ⻰ӵʱߺߵطɧֻô
̫ҳĬ죬صͷҲʼ²ʵţɣҿ죬ûлȥɡ
룬Ϊ̬ܹģĮô꣬һ־ȻǺ޲µȫ綼֪СѼˡ
һˣִܾȤ¶˭ᰡܱŮָΪѣҲǱӵ¡
̫ҶȤȱȱԼǰΨһԸ⡱׽ˣȻеͬѾͷǶԽԽء塱˰ɣ
Ҫһõ廨Ϊһġ¡صǳǶһӣϸڶƺˡ
Ť죬̫°Ѿ֧ˣô˵Ĳɵصͷţû⣬ˡڵùһЧ
ʵ˵ģȻȻӸˡ̫ҲǱȽϲڵӡ
ˣһҽԴ
ڶһ磬̫Ҿ͸ϵ˵λԶϵʱմ޼һصԼң˵ʲôҲԸٳȥˣǣ˵Ҫȥ̰
ֻȥһ죬̰Ӧûɶ仯ɣ˼̫ƿ317ķţȴлϣֶ
ˣлƳЦкǺǣ¿ˣҽһ£ĩյǶƵСС졭
СǸʮСӣĸ߸ߴģ̫ͬҶеһˣͷе뺷ζϸ۾зţһδЦĸо
СǸʮ߰˵ĿٸеģԲԲģ˫۾ȴǳˮģЦſԼҿƳ̫ܾã˫ƺԼʾЩʲô
̫ȴûջأô°˵̰سôôָ
תһ룬ƽˣأ⹤̰쿪ģٳҲҵ¶˶࣬е磬Ҳ
뵽ЦسλԱͷǺǣӭӭԺҾһսսˡлһ¡
䣬Ѿ˿ƳĽɫ
߽׼䣬СһС죬ǿƳƢͦõİ˵


236 ܹ
̫ҰлϺȥԶ¶֪˼ԶŴƽĿԺ㶢ˣԶҪǸը̶ңȥʰ
Ļлﲻûе뷨ô˵̫ôǷ˵㹦ͳȻĳֻ͵͵ѡ
źǣлϴľӣһҲûܳӣó̫Щ΢΢Ĳˬ
ˣô°ĿԱе㹢ڻĲ˵ֻ˵֣ССǶֳ
ǰ̰ĺԱлƱϵ۾ҵĻǱȽ϶ģ˵ˣһȻ˵ǡ
ʱư̫ƲƲ죬ôӷʲô
Ȼˣô׳ģӦҲе˲Ӧлϵ۾ɵôģӣתʽǳ¶ҪЩԺôã
ҿǸϢ
ڳ̫ҵӡУƣԼɲģȻΪƳˣһЦһĿҳ᳷е㵭ź
еԱҲȫǻܿĵЦҳԲģֲǮֻҪȿƳλӣжضᣬһϵҲûС
ôǺ¶лϵɴ۾
лľͦߵ̫Ұһۣе㲻ΪȻŶﲻˣ
Ľ˰лƳľǲһĸߣˣָܻĿڴֻܵ帼ҵĿöˡ
ԱܲĿǾֻܳԳ̫һӣĿĽ̰һļ㷽ʽʣ˵Ľĸ˷֣ȷʵһ¡
̫òЦⱻ˷ǮãлˣȤģǺǣһΪҪ˵Ӳһƨء
ҵĽߣٸӵ㸺أлôش𣬲ϣҲжĲ⣬ҲںǮڽ˾ҪǮʲô°
Ŷôһ˵̫ҵͷҡҡͷ¶ζ̫ˣôһӬͷС£Ծ£ѾŽˣܾܲôȥ
ʵϣﻹڸҵƲó࣬ȻüƽôС¶ǣһҪ⣬ΪҪлİ칫λáǷһô𣿡
ٳˣӵⶼһһӵģǴ̫࣬ҵ˳ǽίΣΪ˰ӵŽᣬ칫⣬ʡл
òϣ´ԽԽΪ˿ˡȻǰѶԷѲųɡ
źǣΣ׸ϹӣлʵǸûʲôƢ⻰ֻǺЦЦ䷿ӣһˡ
ǵøŪһŴӣ¿Ƴİˡ
ΣлϿƳ۾УͶһ˿м̫ҵĺ⣬ȻõϧƤӡʵڲ⡣
̸Żأ⴫ɵʲôˣ
ףһ粻Ǽίô̫е֣һȴ´ŶС
СûֻҲû绰Ψһһϴȥˣϵʮֲ㣬Դ̫ܳҪлкԶÿǵҵƱеԱζ
ԶĹùã̫һûü˵лŷˣһ˵һ߳ʹɫ
ȻлƳųĳϴεĽܣǰʾУСԶıãĹùã
ŶαضŶСأһܣϾͷһ˿ͰЦݣҲ˳ӭӭ
С΢һ£Ҳ֣ѵˮһͬԷһ£漴˻ȥֲ²ķӦֵǡô
ʲôʱ˵İЦеطˣﻹЩ΢֣Ů˴·Ʒζһ㰡ʱֵǿϣ£ôûأ
СͿˣԷǸ쵼˵϶ǲеģǣʵڲ֪ôش⣬е㼱ǣǶǽ·ʹٳġ
˵ãֻ̫Ͷһ񡪡Ҹ˵ʲôأ
ֻ˼ҲʶԼ̫֤Լأ۾ʱһУЦؿŶСȴԼ¡ؽԼ
˭룬ȴһϵĽܣΣСǷˣͬ帼Ѿʧɢ˶ꡣ
Σ̫Ҳ˸ۣû˵ѾͷնֱӺˣһ˶帡͡Ƿֲġ
Ҳ٣ɵʱˣ˼ˣСѾô֪˵أ˵ôضô̫ʧ˰
л׾ļʶ٣ټϼѧԨԴһü۲ԾϾͷˣΣǳ¿ƳѾ࣬ҵأңСҲԸǡ
䣬ɲų׷Ӧˣ˼ǺڻǺأ˼µģҲԶĹùãҪǣ˼Ը̰ԶĹ
˹˵ܺèè׽סǾǺèȻһֻèһϹʲôأ
ȻӦˣεһ䣬ᶡСЦسų̫ҵͷС˰Ǻǣ˶ҵõǿΪĿ˴󹤷ˣ
⻰̫ȴǸ̲ѣǿơֱȽϴ̶Ǹһָ㶨ģΪʲôҪССأл˵ûǷ
μȻԼȻҪʾһǫѷģǺǣӦõģΣôˣίǶǿô
ͷ۰ҡҡͷ˼ؿǡ㣬ˣ¶ͷ˵ɣǶƵ񣬾Ƿ޹ɽľ񣬲ѣȡǰĿ
ֱת뿪СҸᣬյ̫Ҷֹһ䣬Ǹҽģе㡭
е㲻⣬û˼ѻ˵̫꣬Ѿˣһۣ⻹˭㳤ôƯأ
칫صˣ¡


237 ʮСޡ
Զǽӽʮ㣬̰ģź̫Ѿȥˡ
˵¿Ƴֲڣܾе뷢ˣãʱ˶Сʱ۾һ
Ȼǰڨĺǿ֪ˣΪÿŮȻԼĹùã֮Զ޲ñͷܶȥ
ǶСԶҸǽֹ죬ȵ̸꣬лѾʰ׵ſȥ¿ˡ
粻ȥˣԶЦеؾܾİţ۾е㷢죬ţһرݴһɡ
Զͷ뿪ле㲻ףΪɶ˾ôأ̫һö˶˵ˡεʲôأ
ҳ̫ң˵˵齨ʿš£ԭǴӦ˳̫ңģ£˵ССıʡ
˵Ӧҳ̸ֻ̫ǣ¥ʱ򣬲СĿ˶СһϡͿظŽ317䡣
ȥͽȥɣ˵̫ΪסԶȻڷҵĹùãΪֲͿĹжξãʱ˵¶
˵ˣ³̫Ϊϲܳ죬ʹһɵɣߴһ帼Ͷô죿
ص칫ңٸг绰ҪʱгնظҪԴԼ칫֧Сذʮ˸˵ĿŻ𣿡
˵ãֻܰѳ̫ҺøؽС°ŵеŰ
Ϊ̫ѪͷֻҪԼ̹ϵؽԵɣ⡭Ӧòذɣ
ȷʵԲμӲμӿţ̫Ǻνģ̨ףͥͳͥʱȥĸңǷַӵ£
һתٹء
ǣһ⣬һҪģԼ칫֧Ӧõģ̰죬Ҫȥļأ
ǵģӣҪȥɣ˾ʲôȥˣӡþû취ˡ
⣬ԥһ£̾һһǸ̷塣
̰ĸΣͬʱǹ̹־ֳһʱ̰죬̫ôΣҲֻ档
ûʲô̷壬ʹȥֻǣƾ˵ʸĻλҲǺġ
ʮ˵Ŀ𣿡̫еָ֣ͷ㣬϶桢Ң֮ģƺкܶӵ쵼ҲһԶȥ
ˡѧרҡʡ̸רҡɿЦһ̰ӲӲȡġ
Ŷԭ̫ҵͷ̷壬ʲôרң
һֱץҵҪ˵ȥûʲô̷岻ǸΣƾʲôҲҪȥ
Ҫ̷һ٣ҲȥﰵֹһȴЦеģǺǣôȥܵиܹܰɣ
˵Ƿеϣһ̷ֱȥҲǷ
ζô˵ˣ̫ҲûʲôƢˣܲģƲƲͣ˵ʲôˡ
̫ҼȻˣȻû˼ȥӴԶˣѾ齻лϺͶСˣǣһΰ칫ңֱ¥ˡ
·ϣԽԽٲþҪ绰ٻٻԼķ˵һ٣ߣ̷ҲȥʱҸٴһ٣ҿ׵ôȥ
ٻٻ⻰ûڵ绰Ǳ߿ЦȥͲȥɣӣȥ
ܰɣ̫еɵۣȻҶЩ˲ǺܸðǹȻͶʵģ϶Ҫ˵ģһܵˡ
ǵģԴ˵ԼҪμӿˣѾ׼ڿԽܵķΧڣǰëһʶ
˵ٻٻƺ൱˽⣬˵ָĲ˵֪
ҪϸϸؽͣȻһ䣬Ŷֳõģõģ֪ˣǴһ¾ˡ
Ȼİ칫ˣһ仰˼ǣҪ̫һ¡
ⲻô˰ɣĳֿʼˣʱһ쵼һܵô
߸ּ쵼Ҳ̫ףٵһ˼ҽĶˡ
֮ٻٻ⻰ƽЩȻȥȥľνˣ˵ˣʱ仹磬ʱʲôҲδ֪
ֻϵʱ䣬Ѿʮˣ׿ŵ˼ȥһˣȥ
޽ǳͷˣһڽʮдŵʱͱֵҵͷסˣ˭
ʦһȴ̵ģӢް㲻ʶˣ
ͷſڽ˰죬ŷӦæЦеصͷŶʦۣǡȥزȥˣ
ƽʱͦܽͷģΪòԸ⣬ѧУﲻô˴ʹƽҲͲô
޸ʾã߽ѧУһ·У԰ʦѧ޲ĿۺʹѵĿ⣬һһ̣
ƿӢѧĴţЦеʦͷҲŰԼλϡ
ǶλĿɿڴ˺һһŮʦŰŰɵһ䣬ɡʦã
ҾްҲﲻסǷݾ޴ϲˣһЦʦôʶˣ
ʶ㵹ˣһʦֹһ䣬⡭ǰ˿ɾȥˣ
ǰʶһɣһ߿Цţһ߿Цɲ֪⻰ʵһҲûС
ԸҾ͸˵ұʮӰɣȻ˯һˣ
Ǹʦƽͬпɣ簴಻ס˹ʹҿֹһһۼûУޣڵǰƬ
޵ĵ֤֮ƬһֱõǰľգֻһŮYYãʱûʲôPSһ˵򣬱˻ָôΪء
ȻʦΪһȥˣֻǣЧʵ̫ˡ


238 δУ
̫ҽӢѧʱϷ㶣Χһ˶ûУԶû˻ʱĳ㽵֡糱Υ¡ĳ档
֪㳤ò̫ÿ½磬Ѿǰһˣеƣޣǡôûڣ
ӣ£õĸ𣬲ҲڶС桰βСΪȻеʣķӦ
̫⻰֮޲ηѵ̧ͷеֵԹ֮ɫ㻹ң㺦ģ
ǹҩˣ̫ɫһûֻʶķӦԼеԩ֪ŪҸ˶ôĴ𣿡
֪ǲ֪޵УС̫ʣŭ𣬡ǲ֪ҸʲôĴۣҵĵһΣΪûˡ
ⴿǹĵһûˣǲʦߵ𣿡£̫еŭˣ㵽׷ʲôأһûһĺ
ԭݴϢ˲ʹʮСܺ⣬ҶʵУ˹¼ٲԵҲ˳ͷ
ʼǱſֵ飬òȻءµءɵ֮ࡰ·һ£ƽĳӢѧгƵġ
ǣһ㣬Ҵƽļκëǵشһһˡ
ʦƽʦߣеŮʦȻҪһ£ǸʦߵŮʦֽһؾҲ֪ǳȻ̫Ҵȥʲô鷳
˵Ƶֶκ͹̣ƺҲ̫һ㣬ôųȥ
ԣʦ͸ұһû˵Ĺ£µĴ⣬޷Ǿ˵ԼϵۺϵĺӣǶһֶΣΪ˶һЩ顣
ǵģȻƯȻϣԼδİ²ǵòȡˣҪҳԼ氮˱ϧĵˡ
£Ѿˣԣαװȥˡ
ǣʦǷ鱾ϣԼỻһЩ۵ᣬôĻе˶Ϊӽˮˡ
˵ӻˮ𣿲ǲܣǡѣ
ԣ̩ŮʦΪʦ֮Աͨѻʲô뷨ֻʲôǣʵǣʦôĽǴҵòƵĴ
ȻˣôΧʦתǲǻԽǵª
ʦҲ˵ˣѧУʦͲ࣬ްλѾֵܹĿ϶ʦһˣԲǮȥ
ƵǴûʦԸǴοǰôª޵ģ˵ĸʦյһŮʦǰϸΪʦҪҪˣ
˼ʦѾˣ³øһأԣʦҲԶʦ಻иźԶһ¡
ֻн̵һȻٵĻӣҲʾˣʦŬϽһЩ̸̽һѧҲδǲԵġ
̳кͽ̸еʦĴǺܴģʮԸ߿ѧʸ߶еġ
̵ѧУ֮νеǸɫУҲضãͬóͬŮʦͨġ
һеһУܲøջָյ޴Ĵ۸Уû뵽һҪŤתôѣ
ʲô̫ĺһ˻˽˵ĸо⣬޷ͬǣûˣ
һ˵ţһߴóһõ壬һֱϷһƿˣ㿴Ķʵ㣿
ĿǸ͸ľ»ƿ޵Ŀʱ̧࣬ͷų̫ЦЦӹƿŪ
ƿڷź֮ߵ̫˫ֻסҲļϣˣлл㣬̫ҡ
лҵĻڴлɣǺǣ̫ЦһбҪַģȻ⻰Ҳʵ뷨
仰ް춼ûзֻ˫֣̫ҵøˡ
ã̾һˣҪ٣
⻰˵նһضûУ΢ɳƵɤһʱе㡰Ƹۡζ
ٶʲôõģ̫ʶطһ䣬Ҫ̣˵гˣʡʡǶҲϡء
˵ˣŮ˵٣˼𣿵ʱۿɿڵʲݣָֻ̰أ
Ҳ뵱Ĺٶ޵۹ʵúܣ˵Թ֮ѾеʧصΣˣҧгݵص£ʮеУˡ
ʮУǵʲô̫⣬̫ЦЦû˵ⲻǸƼѧУѣ޵ıֱ̫ˡ
͸ļпͳ£ܸоԼϵ޵ϣһӲӲĶ΢΢زҧɣ
αظһʶأ̫ҵȰš
УһҪǵɫ޵֣ԽʹˣƺҪıһ㣬ҺõģһٱضǺãҲõģߣǵŰɡ
⼸仰˵ģежǣƺС˵㣬̫֣ޣΪ˼ƽϣֵòֵð
ʱһݵ˽ǰһĻʱһ㶣ʲôˣôģ
쳣
̫ƳһۣᣬѧУʦɣУҲǸƣ˦ʲôӣ
ȴǼʱˣӳ̫ת˳ˣŶΰѾ˵ˣֻóİ࣬һİ࣬Ժ˵ɡ
Ǻǣ𣿡ƤЦⲻЦسһǣʱ䲻͵ģ㲻֪Ҫסһʦ
Ѿ³˳̫ҵݡӦʦѲŶԣۼȣ̵̲סҪԧɷɷ羰
ʲôˣҲô˵̫ҷˣʣǽô޸ԼӿѾӲˣ
㣡ҳȥһָ̫ңҪҾҪбˣ
ҽбˣҾýίߣ㣬ŲţҲ޷ˣˣ˵ôɫΡԵһֱ


239 
ֵǣôĻξȻûôֻôŵ㳰۹ۣһ
ʦûгɣһܣѾܹˣڹʱͣһУӦģڣҷʽ֪ͨ㣬Ŀ㲻ˣѧУĴ֪ͨɡ
Բ޵ĻµģʦжԿУı£ôᱻ롰ƸڡУ
˵ʦĐjǸ˶õһ˫׹û˹ĵĳӶѣ֪Ķ˸ɵݾΪԼ˲
ߣң㻹ʡʡɣҵţͣĸڣ㲻ң뵽εеڴˣҼ˵ʱҪȫͳͳһ飬ҾͲջƣ
㲻ҴΣ޼һ˵ʵʮеĿģֻ׷ǸԼĵ˧УѣĿδѾ벻ְҵˡ
Գ˵ᣬѧ൱ģȻЩѧҲᱳֹʦòĽѧ̬ȣѧϲġ
´ѧѧĩӢɼܲܶѧҳҲ൱ߣЩϵĸлѾĵϲְҵ
ȻǷʽ֪ͨȨᣬö⣬ʽ֪ͨٸ˵ɣˣҪѳȥԷˣ㻹ʲô𣿡
εʱȻŭǵģ̵ûȨͣʦεģײУĹϵã˼УһĸУͣʦĿ˵˾ġ
ղ֮˵ǡʽ֪ͨ޷ҲǾͰʾһʦʽ֪֮ͨǰΪΪĻţЩ顭δ
Ҿʽ֪ͨ㣬㱻ְͣʡˣεĻѿڶڽϵͳҲ˶ʮˣûôĿ쵼Ŀ֯ʦ
ջƵģס˵Ļڣ޵ǺܼˣһЦҵţҸ㣬ɼҵˣǵģ
˵ôϻʲô̫üë壬˰ǳ극ʰ𣿡
⻰ʵеڵĿˣһѧУĽ̵Σϲһ緹Ҫ
תﳤȥؽҧתް칫һ޵õʱԽزһˣһ̧ץǸƿ
һ룬ǿסԼŭ漴¶һССġЦݡ
ȥزòãİ䣬ɶѧУ﷢¹ڻҪȥ壬Ҫ
õôѾ𣿡̫е㲻ΪȻֱ費ˣһסʵ
Ҹ˵ˣˣ治裡޺ܲԸǸŮˣһ̣˫ס̫ҵ־һһΣ̫ңˣһȥزɣûǸջƵ˵Ҫ¸𣿡
޵ϵίNo.1գ̫Ҳеķ޸壬ϵӦǺһİɣ
պܾû˰ɣĺרĺţ˼Ҳ㲻ǣҪȴ绰
޵ʱʧ绰ܽĻˣǣʧҰкöˣ¶ˣһ绰ȥ
˵ĻףԼڵĴӦû˽ģϾ̳ԼϸһƶģǸɵˡ
ǣǲôģǵģбҪ֪ǸƯġŵġСֻˣҲҪףҲʵвŵģֻǲ۸¶ɼҵ
һҪȥһزܼظ̫߳ңѵĻһˣҲҵĺõģ
һû⣬һʡίǣһôС¡ʵ𣿡̫̾˵ˣǸջƵôҪǲ㷴Ӧ϶Ϊ
⻰һȻҪʰˣһҪ粻ֻڶԷ޼ɵ۸ԼʱĻػܻˬĸо
˵ˣˣҲԳԼֶΣʱû׼Ҫˣѽĸ쵼ɫ˰ɣ쵼ܲˣôһ£
⻰סˣȻ̫˵ıʽǳ̬ȥزĻҲܸһ棬̸°ɣ
Һ޲ϸǸһɫݺݵһСȭͷ޳ܣȻøвƭϴǸȱǵǮ𣿡
͵æ̫ɫһһֱܹģ
ܸʡʡίǹϹ̫ҲᣬţˣͷȥزҲٰʱȥòã
Ҿǿ治˳ۣ˵ʵˣ̬ûεġšν˵˶˵ҴҺÿҡһý衯ֵ𣿡
ȿȣ̫ҿʵڲ֪ô⻰Ů˳һһµ¶ᣬ£Ѿˣ˺ܵĹϵһʱе޴๵ĸо
˵ѾȥˣڹٳȥôܲǲҪǵĺá
ȸʲôްһۣһ̣Ȼһ̫ңۣǸƵĺÿҺÿ
ȿȡ̫ҿԵøˣһԼĶӷˡࡱһȿȣҺ֣ܶôûҳȥߴߣȵȡ
ֻǣȽϴæǰҲûƵľ飬һ죬󣬼ֱһţƤһ㣬ܵǽڣȻЩ
ߣޱһۼ̫Ҫֱӣһ־קסתƻ⣬˵
Ů˵˼άʲôʱǵģʱ񣬼ʶķӦһ㣬ͳˡ
˵ʲô̫װɵ㶵طһ䣬ȴڼٵתţǶôشⰡ
˵Һ˭Ư˵ˣһ̣޵ĿϬ磬һııװס
϶Ư㵱ô۾Ϲİ̫Һ޺޵ظţڸôشأ


240 
ã̫ҵԹϣĲǰ׸ģں̵ܶʱڣҵ˴𰸡
Ǹɶްҵһμʱ㲻ǻɶأԽͣ˸ദɣһӡǺҪġ
ǾҺѿǰɣ޵Щࡣ
ȿȣôôأ̫ٿӲͷƤͣڵȻÿҪҲô˼㲻ǣأ̫˲ǣ
˵ţһ̯˫֣źʼ򣬡Ҿʵڲ̫øо㵽Ưĸز
б۾죬յͷˣҲ˵ˣţ֪϶Ҳÿ
㣬̫Ұһۣվӣˣȥߴ߲ˡ
Ʋ֮˱߳Աģ֪Ϊʲôԣסʸʲôϵ³̫ëˣҿʲôϵܵ
ǿ鷸ͱǿߵĹϵƤôⲻ⣿
Ҳ֪ˣٲԺʵϣѾν˵˳̫ҵĲٵƢëˣе㺦¡
˵̫Ҷѩ̿Ϊֻ˵ǲˬһϳָʲô˼ֲܵĻ¾ֻϵѰһ·ˡ
ûʮеʦйļƣҲȾָĽ̵ΣǣЩʹȻ˲ȫΪָòգ޷Լڶʧȥʱʮа˾ŲǷˡ
Ȼų̫һʲôǿĹȱŮ
ûɶǰǴСļӾУ̫Цһȴһ£ǶƢԽԽ˰ʵǸܺ˵ء
Ե޻¶˾ģҪ̫ȥ˵һ˵ɣпˣҸһȥز
ô˵̫صͷڵĸгΰǵٵˣҢ·űӾÿڵڵģܲҸӲŸɰɣ
ʵһֱͦģǲ˵ĶԹģһֱ湢ڻȴмֲΪȻôòŮˣȴôģеͬ顣
˵ϻᣬȴе߳ŭشĻ˺ˣ֪ˡ
֪ë֪̫һ뷢˭ޱķӦö࣬һʶԼܼŭԷϻһЦҵǺܺأ̫ңʲô붯ҵģ
ûɶ̫ϸ룬ȷʵҪԼԼȴǻûأҲǿôǵϡ
ɣЦؿ˵νʱ㣬ͰӲˣǲǣ
ʣν˵ģνʼû˵ֽڳ̫ңЩǶԼҲ˵ģԣʦҲֻ֪Ȼ֪Ȼ
ֻǵȼ۽ѣ˵ô̫ҷƤǿԱš
òᡭ޵Ĵ۾ϵתȦȻһ죬Ȼؿ㲻Ҳֽ֡ʽ˰ɣ
ٺ˵̫صһӣҲ֪ŭӺζҸûʲôģǴŮأ
Ů޵۾תת֪ͬһһֱߵúܽԭ򣬴ԼҲԹϸǷִŵı
ǵģֻҪ滹ôȥһԽչֶŮĵλˡ
ɲУ屾ӦöұòŶԣĻ޺ܿؾһĸо
ĺ֣ԽںˣԽױӣµʦ뷨һӡ
̫ң벻Ĺٶ޿ʼˣҿԸ˵ģ֧㣬гҲŶ
ǽϽҸϲ涷̫еЦãʦȻ̫ٳЩõöٳ飬ȴ»ٳģ˭
гҲδؾһ죬гпܣǿɷǵм깤ųɣ˭ܱ֤һǣأ
ֻҪӦһҿ϶˵޵۾һգգضþеİ취˵ġ
ţ̫ҳһ£ȻʦЩ죬ȷʵǺջ˵ģ˵ܲܣҪҵ鰡
ӴŮɷǴŮն˵Ҫ죬˵κҵô
С̫ҵʱһ̫ٵ˰ɣƺˣôˣԭɣôʹ𣿡
ôأҼбµˣôӢ˧޳һЦֻ̾Ǿã̫įˣᰡ
Ȼֳ£ҲʹЩֶΣ˳ų̫ҵ˼·˵ò˵ɼҵˣǶлٳݵġ
⻰Ҳԣ̫ҵͷȻΪԼòò֣һȦףһĽ֮ͣ䣬ǺܴģҪҺΪѡ
ô˵޵ĻѾǸ˶ĺӣǰĸоһֱʵģ£㴰ֽһƣҲ֮
֪棬᲻ǡʲô
û£ĺˣֻ̫ҼɵգҶ֣ˣ㾡ôҰ㶵š
ò˵жȷģΪˣó̫ҾãŮֶʵ޷ģҲ֪㰡
ҵȻ֪дʵػش𣬡ֻôҲĶѣ
˵Ժϲҵĳ̶ȣóϲųɣֻǣ̫ҵĲٵƢûҪ˵ʵԳ̫ҵļɵ̶ȣԶԶ˶Լļɵ
̫㣬̫˰죬ջҡҡͷҸ淢ʲôҲܸ㰡ͷҿɶǽ˽Ȩġ
ʦ顭Ǻǣϲ
ʲôģƤһһ£ҪǾò֣Ҿͻؼңҩʲôġֶ֪ûУ
Ҳ֪£̫һĺˡ


241 ڷͷ
Ů˲ٵ˻Ҫٵö࣡ǳ̫ҵʱ뷨ȣǶ̫һ㡣
û뵽ȻԼҩĽ飬ô˵Ҳϵĸװ
Ȼ鱻ö֮ؾܾˣʦҲˣҪҸĻСвŶ
ʵϣϵİգԱȽ컵Ƶ棬ԣɷ羰£ǲȥġǶڿǺܻὲء
¾㡭ƲҲνһеΪʶŮԣҲϣΪԼ⡣
ʴӳ̫ҵ˵޵ǿ֪ģɫһ䣬漴ЦһǺǣ̽һ£Ĺϵǵʲôĳ̶ȣˣˣ
𣿳̫òȷۣ̾վˣȥˣ绹йء
磬Զ˵绰̫ң˵ͬС̸úܿģе¶ʳ̫ܲٴһȥ
ңԶͱȥţ˽󣬸̰ҵ޹أڷҲûɶŵùѣֻˡ
̫һֱΪ˳Զʯȥˣ⵹ɶ¶ʶľĲ٣˵طҪôЭ
طںɽƺȽﱾںɽɽֺͽʯӦǱȽϷġ
Ǿ͸ûˣ̫ǣֱӰѹ꿺ȥˣڿʯƨ¶ûҪôʦڵİɣ
˭룬Զ˵˵һҪֳ¾첻У㲻ǲУ̫ңǲֵˣ
ҵù̯ôֵܡ̫㬵ƲƲ죬ĵعҶ˵绰ǶҪæˣ㻹
̫ٻ꿣ȻҪ෽ж෽ˣʱ꿾Ϳžˣϻһľ죬ǹ꿵ĸ
ֱԶĳط̫ҲžãԶִȷģΪ񱮵ĵطһӵĹ÷صϡ
صڴһ£鲼Сͷ²İٸ֮࣬СһôķͷʱеͷΣҲˡ
帼ǿ鱮ʱҲǶһٷͷĻһЩҲǱ˼յأڿء
ְ˵ͷһᲱģر߻Ʒʯͷͣû
öСֹһ⵹ԹֹľȽ϶࣬һ롭
˵о飬ѾŪԼΪʲôҪˣ뵽һΪʽӿû׼ܱ֧־ֳжˣǸӲݿ϶١ɣ
ûģзصĵطЩʱҪΰӲݵģʯǸͷ϶û˴ɨġ
度ˣôô˼Ҷɨǡˣ
Ǿ÷صڴӱϣĴ󼢻ĵĹ˲ز۵Ļˣ˵ķͷ붼û˴ġ
ҷɢҰɣ̫̾ģⶼʲô¶ö˶˵İ칫Ҳȥ˷ͷӣ
ﱾǴԵǷص˼Ҳɭɭģ̫Ҳ£˵һ˰νžߣһתͷȴСظԼƨɺ档
ʲôͷȥҰ̫е֣ôһƬء
ҡҺ£Сҿͷؽš
Ϣɣ̫εҡҡͷҼǵáǰĵܴ
ķ̣Сһ˿ŭһǺܺõؿסԼ°һ㿴ԶҲһ𰡡
̫ҲһȻԶҲǸУǹ꿺СƷһһ򣬿ؼʱ̣񾯲ĵ׳
ڶС֪ĶŪļ񹤣Զ£һѣǺͳͷأ˼ֻܳġ
ʲôµģ˲ſأֹ̫һ䣬תȥתͷˡ
Сȴǽظ󣬰벽мΣΪ̫ͣµôæ˲ײһ
һֱת˲СʱԶҵ˵طǿᲱ׻ˣ֮£ñˡ
ңкöûˣǷͷϳô򵥣Ϊ紵ܣؼֱһˣϸֲˡ
㣬ǰƷ͵ʯͷǻڣҹ۲죬ȷ񱮴
Ȼȷˣʣ¾ǿˣСкһ񹤿żһˣʱ򣬳̫ҵֻˡ
绰ģȻԣ
¿ƳãǵƽĮɣӿ֮󣬸λϳ˿ȱ֪¸ô
ҲҪң̫һʱе֣ôҲ˵ԣְʱĿ죬ǰεǿΪһοģǴӸɹһġ
ȻᣬݵʲôϢֵ츱Σǵ֣ͨ£ֱӾͿİ壬ΪίһְԲŵѲֵģ
̫֮ܶԼ֪ʵصģôضĵ
Ȼ˵¸յĻ˺ܲڿңҲǿҺܿ㿴Űɡ
ҿŰ죿ڵ绰ͷһЦ̫ңȻʽĿ˵ˣô
ǣԭһֱͷΪܰ䣬ʱɣԽر䣬Ҹô죬òָ㣬ˣϣԺûµʱ򣬲ҪҼɧˣ
ڹϵ⣬ֱӵ绰ϵˣӦ֪Ҳ㣡
ܶ£Ů˵롱ʱ˵ǡ롱µԾĻԳˣû¸̫Ҵ绰
źǣ̫Ҳ֪ϻô˵Ȼ֪˵Ҳδжϳ˵ģǡ롱ǡ롱
ŮǷ̰һʱеջˣ𣿺ðɣҾȥ㣬԰Ѿйȥ
˵꣬ԥѹ˵绰ϴûɶ㣬㻹ΪǶгˣ
ͬһʱ䣬ڱֵ


242 ŭ
ô£̫ת˳ȴʶֳͬ˵ʲô
С´α·񣬡һͦ뺷ȴһʷʴĶӵļһ﷢ˣе㲻ƣʲôأ
ڵ㶫Ҫ̫еᣬ˵ЩҲǵģԱ߻վžأܸʲôΥ¶ɣ
һ˵ţͳԼؿ̰ģҵ֤
̫ҵ֤ԼģʱﻹؿʲôģҲƬҵƵܷ֮һ£ֹȻԣɿܲôʽ
·ӹؿȥؿ˰죬̧ͷûɵ۹´һ̰졭ôڷͷ
̫һ£Ϳ£ȴһʱ治ý帼Ǳͱȥû׼һЩҪ鷳
ǿɳ꿣һ¹ݣ϶Υ¶ɣϹţ֤һ¡˵ʲôûҪ֪ˡ
Ͱӣ̫ţӣԷҪġ
˭룬αһƲмһ䣬֤ҿˣǴӵĵأҪʲô˵ˡ
ԱߵС˵ǺǰͷǶĽĹɲֵĿ˾ȥڵģ¶˭˵
ͷǵ¶ڳ˵Ķ˵ֵһƳ֮ĺĹȻûʲôֵ̫Ǯʵضһ㣬ǰͱ֮󣬲ֹʡȫΧڶһ̶ϵĺ䶯
̫ҺһС´طҲ˱ⲻ𣿡
Һú˵·һָ̫ңһҲӲܻ࣬𳵣ͳͳø¡
أ˾컹ôɪ̫Ȼͷ꿣˼ԣϹţʰ
ȴǻһЦС´һ
꿴ڿʱ䣬ȳ̫ҳܶ࣬ǳС´Ĵ൱Ҳ൱رţ滮ʱȫٴһģǴǲò
ңαΣҲţ·Ҳ˵һ·Ǹ൱ǿƵļһǮһкڴ峤֧鶼ÿɫ¡
¶϶ܸ㣬̫Ҳˣ˴ȥˣСӹ﷭˴ССαҲҸҵɪ
˵ɣҪ˭绰͹ˣܡͨ
С´ΣͨǾ͸˵ˣ˼ҹأڵ磬ĺְܻܶѾս˺ɽ˵磬ʵһֵˡ
˭ĵ绰У·ȴʵӲʵС´أĶǻطǴļල²ڡ
㻹ǡҪ̫Ļˣһαθôţƺ˵һֱ·񣬡ٵģҾˣҧҰˣҽڡ
ң·һָ˳һָ£Цһ۾Լжˣ
̫һŷѾۼʮˣűⵣ֮ļһд½½²һٺ֮ࡣ
أȴ·̧־һ˹Ƶģ
ôס̫ҵӲƾƽ˰ףʱŭ
Գ´˵һֻȱ˶ķݶֵõԼĶ⣿óȻܵðҲͷ֡žž˶Է⣬һ̧·ͱ߳׿⡣
£·ˤһͷǰǰŵʯͷСʵʵض·ֻ۵õһʱش졣
һȥ̫ҲŷӦˣô࣬´鷳ˡ
ǵģڴŭ´ЩѹҲû취¶˭ССαͼˤأ
ȻڴŭҲһЩɵǱģҿ̫ңǿߣҪȺ¼ˣ
κһԱ˵Ⱥ¼һΪֺ飬һ£ܰԼƲҲκӰ죬ѾǼΪ˵ˡ
ߣûţαε˲ˣų̫Ҿ˹ҵС´ҰϹ˵Ĺۣ
񶾵׵׵ؼŭ˳̫ңҲ;סˣž߰˸⣬Ȼһ˦ֱӽӵһߡ
С´ëģ㻹Ϊйˣëϯ˵ĹȻûũ⣬Ȼй⡣
̫߰ңҲ˲˵ôܹ࣬ȴΧˣ
ԶȴѾǰһˣڹǻʶȻǱȹǿһЩ
ߣ̫Ҳߣ˦꿵֣ģҾҪʶʶС´ﵽһʲô˵
ڣ֮Ѿָ߰˰ˣӦµĳ棬Ӧûʲô⣬Ĺؼֻڣµ׸δȥ
˵ˣ´һ뿪С´Ĵȥٷأʱ˼ٳ帼ҵļ屮֪ôء
ṵ̫̃ҼʶһЩ˿ɣʯһڳԻᱻĳЩ˵һֱ
˵Ժ׷ҳߣǱҵûҲһǷǿ˵ˡ
̫ҵȻķ
ʯͲˣԶ帼ҲּƽϣϾ̫̫飬ƽҲ޴̸
ͬˣ鱮ǳ̫ҽģʧõĶֵöʧĻ帼ҵķӦǿ֪ġ
ǽǨŭ̫ϣ¶ˣңпӰ쵽帼ҵͶʼƻ
Ļ˵꣬ͼԶתͷ˻ȻԶ߰˸׷˹
ã˲٣̫ҿЦһ룬һЩũֵܰæ˵һ룬תͷһʣµһ뻰ʱͱҭ˻ȥ
֪˭ͷܵģЩڷصܵӰӶˣϻһѸͷ
Һ֧Ԯͳֻ˼£Ȼ͵һ£ˣֻûźš
ҵУ̫ҰֻӸ꿣żһţȥǴ򽻵
һ˵ţѾѾֱͦͦ³˹ȥ


243 ˧ز
˺˴򽻵ֶκܶ࣬ǣ̫ҳµʱ򣬴򽻵ֶξѾעȭͷˡ
ôؾͽһﳭУڵӭɢ㣬һҪܣȣ
⻰̫˸档
ǷеĴ˵ȣѾȥˣؼǣԷȻô˵ˣ˶ֵɡ
̫ұеģһǡ磬ҵȣǰɣ
һ̣ͳȺѸȭһֶӣѾ߰˸ŵĺӣԼĴҵغš
£Ҳˣϵļһк˹ȥ̫ȴѾȫùͶ㣬㲻ľӲһ£ֽţڲͣкš
ģŵ˿ӽʮصʱ򣬴ڵˣ׷׵ȥ
ʷϵ¼ֵ֤һ㣺ؼʱ̣ͦģԶǸˣС´ķӦһ֤һɡ
Ȼ߻ΪԼĵɣ˵ֹһﻹǲ˰ôصһͷҵϣȻû¶
ͷֽģʮ˽һͷǹǶҵãңǰ˳̫ȵĸͷղҶһĸ첲Χ̫ҵʵ̫ˣ鼱֮£ġ
ҿ˭˵Ҫҵģ̫ҼȥҲ׷˫һ˫ض£ҪǷжǷᣬĸ˵˵ģ
˵ģҧҰŵһһǿʹŭӵĻͰүүɱˣ
ʲô̧̫һţͽߵ˹ȥСӣҼסˣǽˡ
Ķ˧ŶһŮ𣬶һǳǰհԵ⣬һֶʽ𣿡
Сϣǹͬţ̫ͬͷĶСȴΪڳ̫ߣȫġ
˽ˣѣĶͷ⻰ʵһ㶼١
ȥдţ״ˣ
ǰҾˣ̫ЦеصͷһؿڳʮˣһˣֿȭʮˣĻҰǺǡ
ΧԱʱôû𾯲أС࣬ڿտϴüԶڵ𱨾ˣǼҿİ
ôˣ̫ҵһۣҲڳǵķӦҪ֧Ԯأʲôʱܵ
־ֵѾӵ֪ͨϾҪˣһ죬ϸ׵Уǳ̫ҵֻ˵ҪоĴк
о֣̫룬Ҳǣ¶ѾôˣоƺҲˣʮʮ˶ϸ첲ȵģô˵ҲСģеˡ
ϸ룬ȸιһ绰ϵΰֳǹҵ¶ΪʲôҪ˽˵أ
һʱǺһͨԹ¶ô֪˵أǼӣ뺷֪ȥǶôҲø㰲żˣٿŽš
ڣǶǻ뺷ô˵̫ҷۣԶû˵ڵǣС´Ĵ̫֤ǶԡҾһ¡
һ£Էɵʮˣüֱð亹̷Ǹһ˵ţ֪ˣҪСĶԷǽϸ㰲֧Ԯ
νĹǽģе̫ûӦô£ҪģǱֳԴΪԼĽڡ
һƬϵЩҲ˹꿺Զˣ׷תԶԶؽ̫ҺͶСΧ
ô˵꿺Сžأ̫ûôţһǷֵصġ
ң˰ɣԶĴؼѹ˹̫תͷŶСЦһҪǵĻھͿˡ
ûɶҲڣ˵ţСͽӿ˹Ȼ֪̫ͬڸǰӦļƣɼĽҲǰ׻ġ
ֻǣ΢΢ıǽĵĽűֵһţű˴˵·̫Ҷоõ
ֵǣӴ΢Ĳһ̣̫ҾȻزһЩϵĳ嶯Ӧ֮²ɵô󺧣Ƕǡʲôʱôɫˣ
ðɣĥأ䲻һСȭͷСʯ˹дȺʯͷ
Ȼʯͷ׼ͷƫһ㣬ס̫һ죬ǽסǿʯͷֶ˻ȥͦܵ㿴Ƕ׼ͷ
һҺȺ˳
ţʯͷ˹ֻǣҲʯͷ׼׼ҵͷѪذʱڷֿƱȽϰȫĹʽ
Ұ̫뿪СʮȵڵϵĴ̧һȥҿ㻹ܰ
ʵֻһ㣬ⱻġꡱ˵Ȼл϶ҲԶԶģֻǣڵһܼѵ˶òǺܿ졣
һţ˵ʱ۰һ˹ȥһԵĳһвɵôޣüı
װ϶ǲٰˣӦһ㣬λҲһֱͦͦͦſ˵ϣŰۣڽԼаɫĭ
һѧʹľԳ͵ڶѧʹõԳ̾·𣬹ؼǵһǡ֡һ˲
ǣһڶĶ˺ö˶˾˹ȥϸһĥϾƷеζһһεػ˹ȥ
ǵģйũԼĽƻ
ôһվԶĴǿɾżˣǲ֪﷢ʲô£ֻǣԭİһһͣûϢܲдΪţ
ôһŮڰ಻ס̫һСʯӣִһţŮ˲ǰһԶĵط
ҴţҹԸ
Ů˲ģܣ̫һеʯŮ˵ĶͷʯӵٶȲǺܿ죬ע˼ʵСŮ˵ʱһģڵ˹ȥ
Сٴμ֤˳ĳ˵飬Ȼ޴Ů֣⻹


244 侯
̫ҲŲܱô룬ǳŮǲģһŮ˳һ޶ϵ֮£Ƕǵô
ȻҪǳٴͲˣҲʡõʱʲô©
һèּ˼ʯӣвס׶б½ųҵ뿴ϵʯͷ࣬С´˶࣡
˭ٳ壿һС紵еԼ˴ǽֹˣô컹
Ǽİ̫һǱ߻أղǲǻҪ򾯲Ŷˣ𾯲ĺˣˣ
꿺ԶѾʱ㿪ļƣ黹ûչʰĵزǲǰҲܾô˳̫ҾܣֻԶԶš
ʱ߰ХͷľȻǰ׵׶Ƶ侯һƣǾ˳Զ
侯ǲӱƣ񾯲죬ӦȺ¼û̫İ취ͷŰƤӲϵģС´ôҲǽũ壬һ㣬ǻõġ
ϡﻩһѾ侯ԶȻнĦиϵģ¶ĸ߶ӡ
ãĿȫװ侯ϵ˵ȫװƺ˵㣬󲿷ֵ侯ֳ־ҲвϹ΢ġ
ӵоΰֳ侯һжӳһжӹֻǣ侯вطףˣҲֻǽ·ֳΧסˡʵϣѾвٴļһûܻؼˡ
ΰԶˣ˵Զûɶ£һŴʯͷʱأĻҪԲ˶ˡ
ҪΪصĴǷˣСţȷЩ˶Ǹ̫Ҵ˵𣿡
ǰܵõоһֵѯʣҵЩˣԽʱԽά̫ңҡҾáҾðɣܶǴԼ˵ģ㿴ô˴¿Ƴһˡ
ҲôΪΰͷ¿Ƴȭŵģ
̫ͬұһξ룬һǶߵЩ⣬̫ӽĻñ˾֣оֺ侯ٳĿԶǣ˼ȻѾĬʽ£ź໥֧֡
꿿һֳˣе֣ǻе˽˹ϵôڡŶˣˣǣһʼǸ·¿Ƴ⣬¿Ƴȥˣĺܿ졣
ˣȰЩ˵Ĵ͵ҽԺɣҪֳ˾Щû˵ģɽ־ȥɡ
ЩǴоԶйصİӣ㿪ʡٺʲô¶
Ȼղ˵ԶС´ĴΧˣٲԸҲòԴ̬⣡
ɽ־ָΰĹֳС´ˣĵؿΰһۣСĵ˹ǣ֣
֣ΰԹҲﲻסˣݺݵһţоȥǺɽҳʲôˣ
ҵ¶ʱһ󰧺й֮
ʱҲϵˣס̫ҾһѶʣϸ˽߰˰֮ʱһ£С²ûʲô̰ߵҲܵκӰ졣
ζԽ¼еһСϸڻе㲻С£ǸС֪ģΪʲô帼ʯҲһ˵
ǵģϸЩڻΪ̫кôϲɣҪĻͰǰˡ
Сϸҵط̫ƲƲ죬Ȼ˵ԼʣԶҲû˵˵¶˭֪ļٵİܼǵҴ
ʵ̫ҾǴ̰˼⻰ɶУȴͬҲǣô׽Ӱ¶һ֤еģСҪ˼Цġ
ΰҲǸֳϣټһжӵ侯С´ڳˣǸûκεĵֿˡ
̫ҲǿͿо¼ʮ侯ڶСԶָ㣬ʼʯ
γ̫ҵĳ֣ʵ˵㣬ı¼꣬ҽԺǱߵ˱滹ûΪҸɲΪǹ¶¿ƳлƳȻر˳
ʱѾӽߵˣҸСƵ꣬˶лϺӣûһϲԴ󷹵İãϴţ̯ϡ
Եһ룬̫ҲȻһŲֻһ绰ɣڣ˵С鷳֪ܲܰæ
棿֣л̧ͷǳֵؿ˳̫һۣȴû˵ʲô
ƺҲڳԷ̫ҵĻһ²ŷޣʲô鷳
ǺܾȣѾͷһҪǿúܣ鷳Ҳ˵ҪóȻæû׼⵽ļǺޡ
˵ͣʵĻ˵һɵعĺͼΪԵİֵǣ̫ҾֳôȻ
ʹȻˣ뵽޾ȻҪֶȥ̫סһЦûǶǺˣŮˣҲֶ̫εġ
Σʹˣͬæ̫ЦһǺǣҪȻܵزȥء
յֶŮлʵ̲סˣ۾͸ƬضͨŮ
Աˣ˳ܿطˣȻҸû˵ʱҡ
˵꣬ѹ˵绰Ȼ֪̫ҵĹϵ
ûò̫㬵ֵֻؿлϣҾˣлﵽǸʲôİôɶ¶㶼֪㣿
лϴİľľҡҡͷϵ˵ģ̫ңĹϵΪʲôӰġ
һʵ̫ûˣ̫Һ޺޵صһۣһֺ˷ԱŪƿ׾˴С
Ҳȣлæҡͷ
ûҪ̫ٺݺݵصһۣԼȡô
һƿ׾ƼʮھͽĶƤΧ˾ȵվӣл̫ʹ죬ⵥɣһҪȥء
ﳤȥл鲻Խֹһ䣬ϵ˵ʲô¶


245 ̷
þƵ̫꣬һǣ˾Ȼ治ϲ֪Ҹϵǻȥһ˴Ժˡ
ҪԼоʲôףôҵӡУϡҺѾʲôأ
һ̣ͷӦ˹ˣ챾ӦԣҪȥɧأӺɷô˵أ
뵽Ҳˣֻеػϴ¥ײʱ;ˣȥԼҵʱһҪҹʱײʲôˡ
ڲߵ룬дѵʱӻǾȸҵ绰ˡ
˭룬ٸ绰ʱʮźĵ绰ռˣһռǺþã֮󣬳̫ڷŬֻеҹ
ŴӺ߻ûʲôȾˮϴһգϷ˸Ĺҹգ·еҹգپʹһۿɼĺɴǶţ겻ѡ
Ľֵƺʮɫ޺ƣټ޴ڵĴƣҹԵݻޱȣνĵƺֽԣҲǰɣ
жٺŮڶʧԼأ
ãǶɵģô۷Ŷķ뵽̫ҽסһͻ̿ˣƺһ쳾Ŷ
Уϻø绰ҪٴóֻʱѾжʮڲ֪ɹˡ
ŶС°޻ˣڵ绰ǱЦţǺǣѾ֪ˣղѾ绰ˡ
޻ȥˣͺˣ̫һʱе㲻֪ôӿˣѵ˵Ů˵òȻᵼ̬ô
޺ܸлأǺǣ绰ǱߣƲסľϲڹɣ˵Ҫúллء
ҩ̫ҵУʱ֣Ųƴ룬һ¶أɡ
һ˵ţһ߹ҵֻڵ绰Ǳߵġιι
ǵģϣҪȥѵԣŶԣȥ̣һίǣ
ǣʱ䡭ĺѰ
ǾɰɣеĿȻǣҲϡ٣ĻʤޣҪ̬״̬ȴֻٶ
绰ſ⣬̫ңæææĻҸط
ôæ̫ЦؿЦǺǣæҲ˵æ쵼ʲôָʾ
˵ʲôָʾָʾģƶ˰ˣ˵˸¶ſϢҲһͨ˵̰ŷ޵Ŀ죬û㣿ǲǰ
㻹ĺĺ̫ҿЦһǰû취ζҽˣ԰칫ÿƵúܽš
˵ô˵ȴе֣ɣϵҴ绰Ϊ˵£šרŶģ
ɲô򵥵Ŷſڵ绰ͷЦһأҿ˵еСĻġ
θڣ̫е㲻ͷȻרŴ绰յȻǳҪҿģٲһ磬ʲôĻ
ھʻأɣҸ˵608䣬ſЦѹ˵绰
ʻ¿ŵģһҼϴԡ֡ΪһĻģѵһһġ
̫ĥȥĶǲСʱأ⻰Ҳɣ͹ȥˡ
¥ʱ򣬳̫صظǰ̨Сһ£608Ǻ׼䣬סһ2688ԪĿǰǿҵڼ䣬ɴҲˡ
Ÿʲô̫ĥһ£ڷǼ鼴һһСĻҲûԼǮ
608һİ䣬ſмǽĴϰơƺ͸ɹ֪㲻ƣҪơơ
Ĺ£ſ˶ĶƤͲϺ°ɼ̫ŪףΪʲôĹ߻ôˣǲΪҪȤǺܶණʵʰڷġ
ǺǣطŶߺãЦصͷǸ˵¶ĺõط
ſȴû뵽ǹ˵ԼأЦŵͷǰȷʵҲá
̫Һһƨ£˳ֿһƿơƣԶǱߵ¶ٻɣģСڸò
ñ˽ҿĻŲʣһѾǳˣô˵ҲǸȼ۽˼ȡ֮֮Ȱҳֳ
ͷ˵ſЦشĻ˵̰İ칫Ͱһδһ٣
̫ҵͷûǼһ̫
ͶˣǼһʹˣ㱻ӿﻮȥˣſͷһߵӣ˵Ƣ̫ȥӰе԰żӽ
Ƿίί˴ίΣƽʱ͵úܣĴϵκһɡ
ϸ˵ͬɵĹϸһЩϾ˾ǱĸɲͬСĹϵȴǼġ
̷ŰŽȻֺ˼һҲû˷ԡ
˴ڲǰˣȨ˺ܶ࣬еĵط涼ҷȨȻǱеģǰûʲô˸ôʹ
ԭô£̫Цеصͷ̷ԹȴԽǿСӣôģƣٴ࣬ҾͲճˡ
һǸŶſ⿴ûΪϢʲôвɵһҲΪеû˼֪ˣ
˭ϸôң̫ЦҡҡͷֻһƨȥҲ˵
˵ǲ˵̷ĳôˣȷʵҲûô⣬˴ǸСˣʲô¶ġ
ŶſͷѻȥôǸֻ
Ǹֻٻٻˣ̫ҵͷЦЦٻٻϲأҲ˭ģ֣϶Ǻö
˲̲س䣬ſ¿ȻûʲôˣС°еһ¡
Ҿ֪̫ҵͷû˵ʲôΪ̷Ļܵôң
ҲǸ⣬ſ̾ʾҲܿգ˵ȥС´ˣ


246 Ѷ
ȥС´ˣ̫ҿЦһΪ˷ֹſʲô·ҪٲҪƲһ£ǹɣǶܵġ
Ŷſͷ˵ǸͻˣôûĶɣ
һţһ߽Ӵչ´ų̫ңŨŨĹ֮Ա
ǵûУ̫ЦЦҡҡͷ˳㻹ơƹһڣ޵ԿޣҴʮȣҿɲ£
ⲻǸԵÿļһƣſЩЩˣС£е㡰嶾ȫӡ
˲壬ǿĺ̨ĻǼֱһĴڣٸߵĸɲˣҲǾܶͶˡ
̫֣ҿ˵ˣǺǣſͷ˵Щˣûһ˺ģֻиǿ˺
˺Ļ֣ʵûʲôϸĽ綨ǵģǸᣬ˺;ҲǺҪģҪģ˵ˣμӷβܱ֤
ףôô£̫һߵ˶أѵ˵ſҾΪ
ӻſһ̾ô˵ɣ¶ɣϵһѣҲʵƲͰһ¡
ϵѣ̫һʱе֣ǸССĴӣõʵеɣ
ҲѣǰǷһɣſ̾ԭŰ˵أ룬ˣܰС˾͹˼ˣ»մȾĺãҾǽһ£̫ôôҵӡ
ģǺɽ糤ܣС´Ⱥ¼ĸ߶ȹעȻµӰ첻󣬵ǳͷˡ
һͷѾ൱൱ҵ¶ˣ˾ȻͱˣȺ¼Ѿ˶ΣصڵĹϷвжΡ
ⶥñӣôԵƶͷϸ˵糤ѹһЩ
˵ã͵˰æԲˣҵͨ糤һ˴֣ҲҲסɣ
ֻǣһ˵Զ¶ֱӾƵˣ㵷ʲôҰһָ帼ҵͶ仧أҳȥ˵飬⼸ڷ˵Ļ
£糤ҪжˣԣٸҲң˵ֻҵ᯹ͼǸϵָ·ǿˣ̫ҲǴӿȥģΪʲôȥͨһ£
ڻоְæأǵˣǾ죬ֳָҪ°æȻӹų̫ȥС´һʵΰܶ϶˹ϵ
ôо¹꿵ͺˣǵģҪãиĻ꿸̫˵Ҳ㲻ǣ
ԣֻȥ취ϵõ̫ҵ·ӡ
ͬǵˣС´ĴأЩõ˻оţ̫ȴֻƣûȻ㰤ûУҶ֪
ǣ糤ҵſ⣬æ˵һ£ſĸ·Ͷʱ򣬽չмӣȻ߶ò࣬е顣
糤Ȼܲų̫ңǸһǷһĴӣԷҪġ
ϧǣſĲ̫ҵ̬ȣ˱С£˵ãҲֻһͲ
ӵſĵ绰ӲͷƤ߽608ʵϣĲ̫ףΪʲôſ̸̫֮ͬǰҪԼȻرܡ
һϣ糤ʶһ£̫ңӦòôöԸģҲǣȥʱ˲ǸĽֵ´Σ¾Ȼ̰ĿƳ
ſĻʵĲ²⣬С¶Ҷ¿Ƴ˵ˣʲôҪЭ̵ģЭ̺ˣе㾫˥Ȼؼ˰
һ˵ţһվӣװģشԼĺ󱳣Ǻǣˣˣ˶๵ͨͨɣùϼһ뷨
һ⻰һСƼڿЦʵϣ͸¶һΪԵϢ£ܲҲûܣһжҪĳ˺Ϊ֮ˡ
ǸƵϢ
ˣҲûٶѡˣ¿ƳǱھأǺǣ˵ˣ˭뵽
粻Ǻǣ̫Цһصݸ糤һƿơƣƿɡ϶ҲǺԸҡ
ͬһͨǺѵģȻ糤ʮ꣬ƽزûʲôȻƽȵĿ
ȴֿŪеЦããĸɲ˵ôҲ٣ٻϰߵ㣬е֣мǻټɣ
ţȷʵǰӹơƣ˾ǼڣҲˬ֮ˣһĨ죬¿Ƴôʹ죬ҲͲҴˣ˵ʵ£һԩûš
ܵҪ󲢲ߣֻó̫˵ڵʱĳҪͷǱС´Ĵܾˡ
һξͽͣͷ񲡶٣񲻰ʲô£
ʵϣ̫ҵʱȷʵô˵оֵı¼ﶼôһʻ˵ɣҪ˭绰͹ˣܡͨ
ϧǣѾ˼ĹȥˣоֶӷǳӣصѶʼ¼
̫Ҫ֮Ǵһ£漴ƿһﲱ˹ˡظɵһƿơƣƿصһ٣ĬȻ
ܴؿȴһҿԡ
°е㼬֣̫ҳһãڷˣüͷ壬еΪѵӣϽ˵㣬õϢʱΪʲôʱ֪ͨأ
Ҳֻ֪Űе㲻֪ôش⣬ʱ뵽̫߳ҵ·ֻʵҲʲô⣬ֱӴ绰ֵҲʵ
ʱ·¾ôˣ̫߳ҵĿڶʱ·ܾò뵽ҵˣһ˸оǡѾԲ
ڣоǱߵԭʼѶʼ¼Ѿ浵ˣĵĻ̫бۿһ£ðҡҡͷ¶ţѶȣ


247 Ǯ
̫ҵȻ˵ǶʵƲˣᣬեôġ
֮ΣֶζûеĻֻ˵һĹٳǰ׻ˡ
ѶȣõʱһϲѶȲҪнйѶȴΪѣ̫ˡ
ʲôΪѵĵط¿Ƴ㾡˵ˣǷӣ쳤ȥץϵơƣһڳ̫һ࣬£ȴϾƽǲеʧˡ
¿ƣһƿֵϽĽڹϣ飬ǵó¿һˣһ
̫ĬĬؽӹƿҲľľӣסе㷢ΣݺݳѪǰڲƽһˡ
һˣ̫ôںһСС糤ڴǵǮĶǣʲôҪûУ
˰죬Ҳ벻ʲôֵڵڳ̾һҡҡͷ¶Ĳð죬ôŰɣŸŬŬܲܰԭʼѶʼ¼һݡ
ͷʱ䣬úôһʨӴ죬ãҲҪԷԼһ顣
Ǿ¿Ƴˣ糤һѾһֵֽֽͻأȳֽ̫ЧҲضãȻĳ·ˡ
һҵС˼˵¿ƣôң֪ʵˣǣ¶ˣûѣܲԼɣ
Ǯ̫ɫһֽӣѾжϳˣһٵĻʮĻֻһҿǮң̣
ԸҰæأͰҪ£Ҿͽͼίң¶ҾͲˡ
ãϽˣֽܽһţҲûջȥǺݺһӣ¿ƳԺߺɽʲôֻңϽҪüͷµϣ
ʲôֲ⣬̫ҡҡͷû⻰ЦϽⵥǹģ
ǰܵͷĪ˼ſ򵥲ɣҲûǮʯҵڼۣҪŪһ
ˣ̫Ҷ˵һƾͶʮҳ㲻װ֡
Ǯһ˦бۿŽܣϽãҲǵ𣿡
һ˵ţһͳʮȥٶҲûˣ˽ռܶʽ
ôŪһ棬һ棬Ҳʵ飺ϽװҰɲǳһȥġ
ӵǮܵʱɵˣ¿Ƴô¶ǹٳĴɣĸɲһУҲƽ˵ĳ
ǣһ⣬¿ƳôǮôװİôװ߰Ͼ߹һ飬ұģ
Ȼĥ
ǲ˵ˣ̫ЦſһһʱʮֲټԲ˵ġ
Ǿ˼ҲǮˣ֪ԼΪϲʱرǮգ˼ҳ¿Ƴôһֲ֣ͻôء
ڳ̫ϸϸش˰죬ĥǮȥĶתһ룬һѧõģԼѧһ֣Ҳˡ
ô˵̫¶һֳܾˣʵ˼ѾԼˣԣ˵Ҳôˣ¿Ƴи˺Ҳæҡǰһ¡
иˣ̫бۿҿڻѱأΪˣô˼
ɽ־ϹҾС´ģܶų̫ҵ۾С˵е㲻ԾΣû׼ҪŪһ¡
ǸŪŪɣ̫һǸ꿲ԸˣʱһȤûˣ˵ϽǼһʲô
ܿЦһǡ⻰Ҳû취˵ҸĹϵС´£ʵһ㶼֪ģож˼
֪Ź֣̫۾һɣС´ôţһ뵽ôأҪûĻЩôĵӣ
ܵʱγ֪⻰ʵ飿ϹĳС´Ĵ뺷㣬Ҳŵ˳̶ȡ
Ǹ˳̫ҵα·񣬸ϹҪȻ·ôô
˵ˣ̫ҷˣϽҲ˵ŶһڵĻӰĹߣһ˰ˣٵʲôģ
ϹϿǱȽϿԣأȻزܻٲӲŰ﹢ֳ˵һ£û취ɲȽ飬һ㣬ڳĸɲϣܿ
϶ٻϸع۲ų̫ңСؽͣų̫ǲȵè˼óʮ˵Һʵ˵۹Զ
Ȼһ֮ǸƧʵˮޣֳֹΰͻϸͣҪǮЩ
ؼǣϹݵö࣬ȻҲҪûطѪҪ֪ΰԴ绰Ϲʹ˶ӳȥ׽õĹҡ˺ˡﷸȥˡ
û֪ǾϵͳѾˣڵϹѹأΰܸһ洦ֶˡ
ԸöʮơƣڣţѾˣңҲҵ׵ˡ
ҵ˶ף¶ȻͰȫˡ
Ŷ׵ˣ̫һתô£˵˵
С´ĴίǸӷ֯˵ĸɲ죬ͷξ˵ɿĺˣǼһ¿ˮˡ
ԭǸתˣڷ֯װǼ֯ŪƲ˵ʱʵڿЩ̹ҲƲΪΪԼҵľҲܵӰ죬ڼǰšᡱڼ䣬һ﹤ȥʾС
ʱڣ¹ǵõңﵱʹӺĲŪһǮǲ¹ʡ
һ֣ȻɢȥˣȻһ꣬˹ϸһ飬Ŷͷ¡
ǣֱ߳˳ӣвʣ뷢Ⱥ˶ԭΪ˴Һð
ιѾǮɢȥ˭Ϲ


248 ʶ
˵ܱ˶겻ѣʵͦһ͸ʵˣһݹʡҽƱ֮ȫûˡ
¶һ˱ĴʲôƾһװҲԲ۵ֹĸĲ
˵ԩԩ㵹Ϊ˹˺ã˼Ǯ͵ͷˣ˭ԴŰ強ɣ
˵ͨͷ̫֯ҵںʲô°
ͨǺɽģܿһۣ˵ˣҲ֪úõطҪ쵼Ĺ
ʱͨκһΪ֯ڼ£ΣҪ֪ⶫܵذһһģһٲ٣Ĳ࣬ԶԶԵ㡣
ƴޣôܲǵã
˵Ҫϣͨ϶ϵİܼЦеؽͣôһҲЩøУ
ǻøаɣֵ»أ̫ҿһ۽ܣЩһôԹôأ
Ȼͨ˽˶Թ϶Ǹˣ̳꿵ĶͷͨˬһˬǶв
飬ҿǿǣ̫ҡҡͷҲ˵Լͬͨìܣ꿸ҵĹϵõúܣſӣҾ㣬ҹǵ
ǣϹֹ
ǺðɣȷҪ̫ɫһҲ糤һۣתͷſټ34ʵ磬һ˼ӡ
ǸԲİʾѾҪôĥߴҲˣ˵ʵеˣô糤ģѹʮҲǸСط
ֱ飬ܲŻȻ˹˼Ȼᣬȴֱ칫ҵĿƳԼȴһʱЩˡ
ǺǣҲô˼˵˵ģ糤ٲҼˣʵϣó̫ɲ·񣬲˳ӣȴرЩ¤ˡ
̫ĬȻͷҲý糤һСĸβɵáͻͻҲǵģĿĶﵽˣںˣ˰ɣ
Ϲʵʲô¶أ
һʱ䣬̫ҵֱĪԭΪǸе취˶ѣŻ룬糤Ϊ˻»ǱȽֱˬʹģ֪λãǾԲԵ޹ʵģ
ǵģ¿ƳϣһλߵĲŭζ
ʵ̫ɽϰ˾Ӹ£ԷõӳǷǳȻģÿΪ֮ҪעǣҪԼԵùź͹ֲͨˡ
ٳı⣡
¼֪ʲôţ糤еѹ֣ٲҪҸ˵˵᲻㵽Ϊֹشһ£
ΪʲôҪ㵽Ϊֹش̫бۿǺܾȵı飬ΧҸɲƻо÷չĴ֣Ǿ
糤֪ﵽô£ǳΥͷǸͬķ룬ɵþһǷΪ
ΪֻǡΥΰ̫Цһô¶Ҫߣ׶вӣͳͳҪϰ죡
ȻȸǶĶ⣿㡣
òܣ糤ֹһ䣬ȴǲðκεĲ֮ɫ׶񡭡֪ô֣
׶ҪܵģвӡǵҲδػ׷ɣ
׶϶·񣬡̫վӣˣ¶ûκأϽſϣٸһ飬¶ܰԼժȥѾˣǰҲܷŹǣˣȥ˰ɣ
㻹ΪԼǷмԺˣ糤ػһ䣬Σ¿ƳǸӣ׵ġ
ȵ̫һţ糤̴绰Լϵͳѣ˽һǸﵽô£˭Ļû˵꣬Ǳ߾;һȵȣ˵ܰԭʼѶʼ¼
ǰܵûжѰ죬оУ糤Ҳʲô֪˵Ǹ˼
⻰ٸ˵ˣ͵û߹ң绰Ǳͦ࣬Ҹ˵ϽɲСңǼһֶҲ̫ˣо
ǲ˵¶ˣҲǵսľģǸô£
˵£ͷ¶˵绰ǱЦһϽҲˣǸѿȣǵñ˰
ε飬ôˣܷµ绰Ӷͷ
̫֪ε˳ˮ飬ܴ糤ôѹĻָõˣûˣ޴绰ȥԷء
¶ǸЦôҩԸ棿ڵ绰ǱЦŵãԺȥˣ
»Ҳҵ¶Ҹղ£̫㬵ػش𣬲ܺ棬ôֻԷˣǺͺôܻȥˣ
Ŀܺõô죿̾Ҹ˵仰Ѿ˵úˣҡҵˡ
˵ҲȥǳԼ֮ǷϲǷĵģ۾еġ
ǡưЦΪʲôһ˿أ
̫ȴڵ绰ͷ̾ǸɶҺ˰ޣȥвУ
νҲҪأڵ绰ǱЦЦò˵ԽԽ˵˼ˣǺǣ˵ˣ㲻ǴӦңϸҵ𣿡
ֿˣ̫þʱһ𣬲Ұô˵
ȥˣʵеź
ڶһ磬ֱ̫оֵĺȥӵĵ飬Σ˽ܵϢԥرһ˵ǡ
ûʱ·ô˵ģʹˣǺɽ־ֵģë
õݼ¼ʱвĴָ̫ҹѣ£Ϲܶܲˡ
ΪˣȻ֪·βûô˵ʵ˵׵ģ˭ܼס˵ÿһ仰·󹢸ֳڷ־ڣԽ֤·ʮа˾˵⻰
·ڲϵҲȷԼû˵⻰ϾĹϵҶ֪ʵ


249 ƲԹ
帼ҵĴ󱮣˵ĲиŬ£ڵؼգϵǣ棬ʮ֦ǹǹȫڷˮͲʮȥˣȻ¡
ǹȻӵˣӵҲľ䣬мöľһѷţʴľҲʴˡ
ڳĶҪǸڶʮǰСҲýˣһʱһʱν´ƣƲԹ˭˵
̫ϢٲССظ̾һ£νңǰ֮ʱʱܸð㾪ϲ
Щӵ˵ȴǼΣյҪΪ˱ʾӣͬʱҲΪƣزлΣձըƵרϡʵôСһװȫö
ǣҶ֪ˣ帼ҵ״󱮱˳ôһڣ֪˭죬Ŷִˡ
˵ǹ֧ҩѾرѵԹϣȻ뵽һЩ£帼ڿսйģҼǵǻ˲Ǯƺǹ֧ءţҲλӵõǵ֧֡
ôһЩڳǹ֧ͳ帼֧Ԯս֤ЩǺˡ
Щ񵯣ûתλãֱӾС׹ģΣС´ĴȴҲҶˣȻΪ϶˵İڱΪӶˡ
Ǿ仰ʱҲҲ
Զ̫ұεغȥǣҵɴƵĳ¿Ƴôˣ᲻һЩ鷳
鷳⵹˵ãŲɣųǻôʾ䣬Ͼôˣ㴦֣ƺҲ˵ȥô󡭡ǻҪҪˣ
ʵ鲢̫ζԴС´ǿӲֶΣõ൱˵ϿɣϾԺܶɲ˵Ⱥ¼ʵ̫ˣεӣܱ͵ĻƵ飬ҲǶһѡǣ
ԣôʵؼνһ³̫أȻνɣԲָʵԭô˵Ҳʲô£ȥû׼ֻᱻʲô£ԡ͵͵
뽫̫ҵӦֶεȽƹһ£ֻǣôڿϺڱˡ
û취˼ҵӦֶξǲģǲ߱ձԣƹѶ̫󡪡˭бһʮ
ɾԲôԶ֪¿ƳΪ˱ҵǿʯͷܿҪܵһЩͷ
Զں̫ңһ⻰ͼˣ̫ƽ˰ɣҪǴ̫ҵĻҡҾͲڷͶˣⲻǡͶĺ𣿡
Ŷɵɴ۾Щڲסľȣ˼ǣҪǲֳ¿Ƴ;ڷͶˣǲǿô⣿
⡭Զԥһ£⻹Ҫ˾ǸҪǵطҪôｻ
ǵȻطϼҰɵһۣһ֣ȥϵ绰ҵøϽ֪ͨһ£ҪǴֳˣ˵ʲôҲˣҪŶȵġ
ǣʯڳĵڶ죬ԶϡͿرԼͶ򣬵Ȼ벻һõĸɲҲʡֹ
֮󣬾Ͷ̸йˣֻ¶ۺҲ˿С
̫ҲŴӾֳ͵õôϢҲɵðզ࣬⽪ϵɵ˵˵ʲôظ㶨Զ
ô˵ȻԶҪ̸ģҲöˣͬǣҲμ̸УôĿҵƲǳǰӣһǸͲѣûгɾ͸С
һģʮа˾ǶΣˣǶ˵˲˲˵
ǣ̫Һʹذ˦ĸ֣˵лɣص㸺ʣص㸺̸УԺǶƣôˡ
Ŀǲ汾£˵̸УƲĿ˵̫ҲһȤûУǸ˴򽻵Ǹݴ򽻵
ľϣԶٴα¿Ƴŷ̫Ҳûõʲôطȥ˵С͵Сʲôģȴɵĵ绰˹ȥ
κ֪ͨһϢڰ֮ڣƸΪƼ𣬶ǰ֡ƴ
ƸΣ붼Ҫгֵɵģγ̫ҵԭȴеֵζɾȻǣη裬ͬڶɹر˷еҪż
ɣ̫ҵһоǣǿʯ帼һڹң˾ƻеôء
ƨ£Ȼڳ¼ңǰôôˣ
С£ʲôأɿһԲԴȤôŮѱϲǺǣڷƼɲˡ
ŵʮͣƼǷйٳһ˵ˡ
ǵǣǺǣ̫ҡҡͷչһЦȱСļǣԺڿ̹ȻлˣҪȻƳǸƣƳƣһе㲻˼ء
˵ȤҲסҡͷЦЦǺǣһﰡ쵹ǿ죬ˣæİɣȡǰٽŪĿ
⻰ǹ˼ȴ˵˳̫ҵĲʱת£ĿٴҲȥŷ§Ŀɣ
ôţתȥȴ̷ſڽ˵ʱһ棡
̫أۼ֣Ҳӭײ˹ȥãһæһߡ
̷Ķִ̫ˣҲһأӦʵˣ¿ƳĿǰ÷ϣһʮ˵Χ£ʮ˵ȵĶˣ
˭Ҳ㣿˵Ļ̥ˡ
̫ȴǲϾʹ˷ŹˣһЦӾʹ˹ȥˣ˵Ĺϵϲ˰Σ
̷һ⻰ʱðнʣļֽҲ˵ϣſ鲻Խؼţ㡭Ҫʲô
ɷֲԾˣС£ô£
û£̫һͷһЦǺǣҸ·أ˭õôСǺǡ
ô˵ϵƤЬڵϵ̤˼ţﳤȥ


250 СѼĽ
ڳ̫߳ɰ칫ҵʱ޼ȴ˹͡
һžЩ֣У
ʮУײãֵǣһǰļУȴǲǰ档
Ǻǣʦ˵岻̫Һͽίļλ쵼ǰײһ࣬Ϊͬеܡ
ݸߵλǸĻڵĸгΰ£Ե͵ǽίǮԼᣬλΰС֡
Ҳ岻ǻͣҵĿΣһƣôˣֲЦˣǴ˼ţ⼸λ
Сʦװòΰˣһһʮλˣ˵þҪ⡣
ǰǰƷζӻǮԼᣬתԴ´ţ治Ŷ󷽣ֲʧ鶯֮ռ͹ߴ̫ˡ
Щ޵޶˶˵ЩУȻⲻ˵ϿǶԼˮƽۡΪ⼸ԼҾӷʸ
֪Լ»ص˹עģٴγΪ㣡
һɣſɵзŲЬȥ⼸λ裬ȴǾɵСС˹ʦɡ
Сײôøг裿ٲִֵһ£ֻǣ˼СȴǸ
ΰʧˣ𣬼ײ˼Ҳòֹһ㣬ͱô¨ӣҪǿĸ߼ְƵϣСֶ˦۸
ȿȣСɰͣһʦĿΣһ̵ľײתͷޣ˹Сô˵ǲϹ涨ġ
˵ˣ޺̹ȻؿסϴηƸԵ¶ǴΣû񣬲űģȥ¸ڣҲǰ֪ͨҵġ
¹ڣΰô棬תͷײҪжˣƵռͦܵİǵֶŮôȥģ
ٵģ¶նǵøѲԱȥˣ㵳ٻίǣҲȫ
УĲ˰ǮԼҲһͷ亹ίȥĴô֪ܲƲԼʦôĵʦôôֱضԴأH
ʱҡײҪίжίˣʱô֪ͨŮյֶŮ
ȻͣǶ϶޷ڵģ˵һҧһţͽμˣǶǻǿһָģҳϡϣʧְˡ
Ҫҵ㱨ûӦһ˿Цؿżײ˵ĳ֮ɫԣ֪ͨͣΣҸҲ𣿡
ǿ󣬾ǼײһƶģǳξǼУһɻǿײȴȵŸ·ңһ˵УǺˣ
㱨Сһ裬һʱزһ죬ǸгˣȻֻǸ飬ڹؼʱ̣Ҳҳͷƶһ̬ķչ
ʣǸǿˣȻȻҪɶֵ֮صԷ쵼ľϡ
񵥶㱨ֻʵ̫Ҳ̫ˣ쵼ǿ϶ܾס˵£ô͵óǰ棬˭ֻǸأ
ϼסǮԼԽعҲסˣҲʵûɶ˵ģôУģ
ȿȣײûصͷ̧ͷʱѾһݾȻ֮ɫǿһȥʹȡϰѴύίֺȺ֮뾡쾡ؽǮΣ
ûʲôɿģǮԼڰֻ֣뿴𣿼У
ΰһţоƨɵµɳƺǳ˴һ㣬Բ
˵յֶŮڽίϰ࣬ƺ˵Сæ¶ԴΣĲùͬǸгܵĿڶһĻζҲǴһġ
ǣ˶Ѿ˶ʧӪеһλνջƻǣȻֹʣϵľ޴ĥ˵ġ
ʱ򣬾Ȼлյߣôܲΰ¸֣ǵֶŮܳԶĿ˭ôԸ
ˣصͬ£Ҫƫ˭޼ȴŵ˺ŵϢ
ǮΣ£ǽίҲӼලΣгطˣȻû֪ͨŮⲻǼලʲôͷøԽԽá
ǮԼһʯͷʱһȥ˵ʵҲû뵽̬񻯵˵زΰô˵ѾǺܿˡ
ǸǿʲôǵֶŮҲӲϵ˵
˵⻰ΰѾٿǮˣתͷޣЦеصͷСɰôסίأľסȻҪסڴԺҲᰡǺǡ
ⷿԼģס̤ʵ޵ؽ䣬ȴǲ޵⣬ԼǮǺģԺ̫ӣסҵ
ȻǵֶŮһ̣ΰ²ȷǵģʵ̫˼˵㣬еССĻɣˡ
ȻҳˣײǮԼͲˣղǴ⣬æƲƲ壬̬ı̬ǾԲܺ˵ġ
£гʼͬ׽ˣΪģҪиԾԣƨҲҪ쵼ȡ
˷һ㣬ǺͶʡע£ҢͶȥ׽ٸʮҲҰ
ԭС㻹Ǹ֣ΰһĴȣĵЦҲ֪˭ҵСôиȢأ
ֱڣײܲгʦˣСӸ߸ߴģúųء
Ȼ̵λǿ˵ģڻεĳȻøߴȴƦͺһͲ֮У԰ĻӰѧУĽѧ
Ȼ¼Уٲ£Ҳ֪²ʰŻεĻǣ̫ͱ˲š


251 г
Ŷǵźˣһ˵СɽܼСأ˼ײĻΰЦҡҡͷ
ǺǣܽСģһۻ軨ϵǿö࣬Сʲôʱ򷽱㣬һ°
гô˵ȻǴȤ˼Щϵòϵˣ֪еŮ˵ȥڿ˼취ȥѡ
ôһԵŮ۹⣬Ҳף˫˼ƴֶΣЩŮֱǰ԰飡
ײһ⻰ȴ鲻Խ죬ɣǰޣ
ܿͲˣȨ
ȴĻο۾Ҳгһߣһ뵽̫νԼеģ˵ܡ
ǣνҪõѣҲΨһʱˣ˵νԣϵĵȷȷġߡһ㣬֪ġ
ΣǰԼνߵν޼ɵؽܶԷ
ܡǿԵģϾ˹ϵôã޷ǳȷԼԲñνˡ
ҿ˴
ô˵ⶫҲһǴ뵽ҡͷЦǺǣҲǸһѣţϵҪþˡ
ŶΰϳһʵȻɫȴһ͸Сɣŵ˼أ
Сӿ̫˰ޣҸҲ棬ھи󣬸㵱ˣΰ²źۼŽȴûʲô仯СʲôģҪҪȰȰĺùڴŵҲŶ
еΪˣ˵ʵܵĻѳ̫յԼȹ£ָκˡȻ˵Ƣеٵ
Ҳνһأδȥ˵νҲڶϵأϲ²ŵصġʦԹҲֹһˡ
ңҲǳ˵ܹ֮յסģ뵽ǿܵġֲĺͼȥա
ΰ¡ܰסȷʵϣܲг˼ҼȻһģộˣƺҲáһ顰Ͷʯ·СʯӺˡ
뵽ö⣬ȻһЦǺǣǾллгˣǸѣг̫ң̰칤ء
գûС塱ΰѾˣڳλ˰ɣǵֶŮ̸˽˻أѵֺ͹λˣ
һ̣Ȼֹ̫ң֡Уôоܶأ
̰죡ΰºݺݵһĴȣˣǰһվƵ춫Ǿһ˵ʲôгȣմӦĻ֮ơ
϶³ĻУᡱֳֵñȽƵЩ̫ҡҲʱʱԣΰӡ
ڱ춫ʵܲˣΰ˽ȥµã¶Ңڴֻϻĳûʲôϵ
СӲСԱƺǱģΰµļԻǱȽϺõģˣҲͶˣô˵ᣬĶͷ˾ɣҲǸʲô˲õģ
ŶҺеӡ󣬡ΰµͷ¶̫ңǱҪҲʲôǷǣϾ´ˡ
ҪǸСԼúÿ
ԣ̫ͬҺú̸̸ٳһԵҲһ׮£СӲʶôԲܸޣôһǵĹϵɲҲǴˣ
ڣ޵ʱе㷢ˣó̫֪Լͷ˵ֻȻҡҡͷˣйء
Ѿͷߣ˼ˣڳ˶ôΪôֻܾʹ˴סǺˡ
гϾǴæˣ̸ԼڰСʱ֮ӽβ޺תԼݲʦ֪ǷˣʰԼġ
ʵϣͨʱҲϲŪݣʱ±˾ȴΪ˱ϵ£þô졣
ײУæӦСʦģĹֵܳ⣬Ҳʦģȥϰˣڻǿһһġ
߳޼ңΰ¾͵طԸС֣Ҹʱ䣬Լһ̰ĳ̫ңе˽
СǸͨü۵ļһ֪Ҫ͵ԣͨ˽˹ϵҳ̫ҵĵ绰СʱʱѾӽ°ʱˡ
̫ǨˣٲҪһµģȥϵٻٻһȥγǡˣȻСʮߺ͹ҲҪȤģЩˣϾͬߵñȽϽˡ
ԭлϵģлƳӣоеûµ͵ûʲôԾͽлһߡ
ǣСƣǾͿ֪ˣһʼ绰ʱ򣬶Էӣȵ˾ŵңԾǹػˡ
£Сˣ㵽ŵ㣬Ҹ߰˸绰϶µôŵ绰벻ʶͲӣңҹػ
ˣе˰ɣ
ʵ̫һеԩûţھϵ֣ڸޱȵĳǻĵ⣬ʱôעõֻ
ǣֻھŵûˣȻбõأδġ̡ƣŷȥ¥ҪػٻҲİɣ
ôõϡͿ䣬ԼͲ֪һλ쵼˶
ЩҪҪǣĺܿģٻٻҲܿģֱŵӣСֶˡ¡ҹ
ҿٻٻ¼˵ǣ񻶲ʮ˳ٻٻ֮󣬳̫ȴ־⵽¥
סǣҲ˱óʪࡣ
Լĵƣǿŵģ
Σ̫ҾС࣬һڼϾĻǿɾ鷳ˣЩ죬Ǻһ˿Уʵڶˡ
ۣϸһȷֻһˣӦԣңǰԼӣŴϣһƶһģһ
ΪڳƣҾͻٴ𣿳̫ЦȻԪţԼſڵʱһɣûдǽȥš


252 ̽
ડһ죬ڳ̫ҵסˣᣬڼžҹ΢ȴúԶ
ĵǹŵģûǹİ棬ӦõŶԡ
͸ǽڣ̫ؿǸӰԵضһ£ôһ£һָֻƽ
°ɫ˯ۣһð޵裬һеһУϴһ̫е㻳ɣǶⲻǡִԽ˰ɣ
ȻûٴδԽ΢յ˫ϣĽë΢΢ضţܸоõԵĺڲ֪ӿࡣ
ɲҪɻˣٸҴǻ̫Ϻ˲پƣľȻ޵УԼȥƣ־Ҳġ
ˣŵطҵԡ
Ե΢һ£۾ȴǳ׵׵ˣȻЩΪھͷĳ̫ҵǾǳơ
ôӭ˵𣿡һǰһקԣҵ۾
ԣ۾յԽؽˣҲ಻رקţĲ´ţǿƽ߰ޱȵͷ­ڲһһΣһֻ졣
ֻǣӻڷȻ΢Ƶʼ죬Ȼģֳôƽ
̫һֻһ죬̽ĻУֻǣһ̽ȥһ㶣ϸĴûд֣
Ȼ̫Һԥѣ°ͷĸоʧģǺǣƤĺܲ
ԵۼţֻǺȴԽس
·ˣֻ̫£ͲˣǴٴһ̽Ŀǡ׻羰ľ㡣
һ̣˵鲻Խֹһ䣬ǰɣڿ㶼ģ
ŮڼҲ֣ǺģϾһؾˣ
ǣڿ㣬Ǹ˰΢еĵŮˣôİɣοҪǿŮˡ
ֵǣղ˵˺ü䣬Զ޶ԣֹǳˣֻǣӺߺߴ˶١
ҵڿCYNICģϴѾ˺һˡ
ʲôϴ˺ڿ𣿳̫üͷһ£ȴ벻ˣCYNICʲôӣҲû˵ôͣҲ˵ùȥڿҲǼ۸񲻷ưɣ
ֻǣԼȻϿ˵ֱŰ˵һѱԣֱӱңصһӣţ˾ȥ
̫ѸޱȵѵԼϵקԵ˯̴ۣ³ޱȣʱԼбҪһ£ԣҽˣˣ
ôȵļ֡ʵֻĳΪԼǿҵĽڣȴԸеޱȵο
οǵģԭô̫ԭôһ˵֤Լôɫ⻰ԶȴǱһζͷ
ʮԳ̫ҵĸоʵе˵ȻűǿΣȴûбҲû취ȥ
˭òϣϿ̫Ǹܸˣ·񣬸һţĳЩȴǳ˵ζ
ǡĳЩˡеһԱìܣʵڲΪ˵
Լٴεǿ飬ڰںޣΪʲô졪ѵ˵һ·ǵİѣǻ۵۾
һ׼ô֣ȴӭٴεᣬ̫ң쵰
⻰ԵĻں޶ʱǷеѹӢתۼƮݲ֪ȥˣԭ̫˸£ôֱƺƺҲǿġ
뵽ĳĳʱֵĳŵұϺ̺ġ
ڣˣȻԼľ룬൱ңԶϾĿ˼ʵһǵģӦø˵ġ
˼룬Ȼ䣬һȵĴ׳ؼԼ壬Ŷţôô˳
ӦԼڳ㹻Һ壬ʹöԷ׵ַԼʱ򣬶ʱߵ޵ݣһ˫Ͼ浽ϣʵ̫ˣ
̫ȴԵظоͬĲͬһͦ壬һĥѵ˵ǿҲ
ô˵ᵽһЩͬζʣԣҺڵĲ١
ĦϵǸеС
ȻϵСʲôؼ£ܲ׾ֻҪ㹻Ļֲȱˣ֪䣬ӿ˶
ȴǴϽΣͷһظܵôԵĿУҵĳأıǻз˵
һ˻Ǻð̫еز׽ķӦӼţ˫֧ڴϣȴԵϵС֣Ȼǰϣϼ˫ա
ɣЦһһͦһߴյһڣѵÿֵӣе㲻Գ֡
˭룬ССĶԸķӦ˫һ죬عסıڷغ߳
ŮǸԶ⻰һҲڼҵ˶У̫ҾȻܺһ£Ȼһַĵʶһ̣ԾãǰЩӵеȴֵõġ
Ƕĵ̳ɹ˰̫һʱϲҲ˲࣬ٴ٣һʱ䣬ǡžžײ͡͡ˮ
ʮ֮ԵĸоԽǿȻ۾ȻţȴͦţıҲٵ⶯ţ˫ؿļ򡪡ƺƤˡ
źǣ̫ҽ˲٣еľ˰ζûɶо⸱뻻ʽ
˭룬ոճԵ˫Ⱦ͹סĴȣ𣬱
̫Ҳӷӱֺݺݵؽ˳ֻصһβָкܲǺǡ
˭룬һȥ쳣طˡһã
ãǾ°ɣ̫˳£ԵȴԽشˣ飬΢Ű
泤ʶˣŰ񣬳ֻ̫˵ɴû뵽Լײôһλλǰ߳ƵĹٳŮǿˣ
֮治а
֣Ҳԥ˫̽ǰǶ̵ͦ˫壬ȴſϣļͷ
£ҲܲסǷĵĿˣغ


253 ˫ϲ
ҹʮ룬Եķڰǵģǳذ¥²ݴںвС
һŮ֮ζ̫ʵش֫ڴϣǱڴ󴲵һǣ˶û˵Ȥ
ð죬̫Ҳطʣԣ¸յ¶ҰûУ
ΪʲôҪ죿ԳĬΣڿڻػˡ
ĺܲ԰̫Ҳͷһźǣֻܿ⻬ı̵ͦβͷɢҵͷϣͷ
ҹ̫һ֣Ͱ׽˹ӲӰתٰСԴԼϡ
һ죬Ͱ˻Уȴǲͣţǰ̽̽һʱ䣬ɹϲռġ
;ϳɹˣ̳ɹʵˣ
ͷ¸һ£ûУһ߰ǶԲСһطԸţǸҵˣܸͦɣҲֱ
Ե۾ɱţһԲ
ܹŶ̫һ뵽ǰһЩӣһС
һ̣ǿзֿԵ˫ȣһһﻹ߶ǰɣߡ
ʱԵ۾رţΣʱʱһǿ⣬ں̵ܶʱڣͲ³˳̫ʲô
һ£ļˣ۾һ㡭޳ܣ
ͼ£˫Ȼסǰأɳ̫ôӦһҪҪٵһѨ
ζʵû˵ˣͰ͵ؿǡ̫ң㡢ɱҡ
ЩƬȥĻҪôˣ
ӦӦҵ£̫һʳ¯ƬݺݵؿӶң
ҡѾ˰ᣬԵ۽ǲܿƵؽţ¸յȥˣ
ŶСԭӲ̫һ£޵滨꣬ң²ɵһӵ
ˣҲŻŻ㣬ţðɡѵãʱռƬĻȤ𣿡
Ǹ쵰Ժ޺޵ֹţȴû뵽Լҵһɣһôͷ˽
׵ط˵ֿʼ沨ʱȻʼͦССͷͬԷϷ̫ʵǸˣ
ǣ˴ʮӣǳ̫ұﲻס̧ͷˣҵ촽ˡ
ſ۾ĵؿ۾۰״ۺ⣬쵰
ҵˮƽɣ̫һƬһһչʾԣôްɣ
ſ˼ţԱﲻסˣŶҵӵģ
νɫͼƬˣܴ̼˺Ů˵ĸй٣ʱԾЩˣĿǰһǣȶĴ飬̫طˡ
賿㣬̫ŵ߳Եļţȴװ˵⣬һΣȻЩȻһίǣ˺гɾ͸еġ
ǾȻΪʲôҺʮţô
ﻹݣ̫Ҹᣬƨصһ£ףǸ˴ˣҪ͹ˡ
һζЩϸڣǷľ͵õ˼㣺ٳŮǿôǵðݵڸǶ֮ǰ
ʱ仹磬̫߻˼УԴȥ˽֮ûعأô˵Ҳûȥˡ
˶ϻؼңã糿ſϻؼңãĸĸٳһӣ˯ʵˣԺ˳ϸ
Сӣ㻹֪ϸĶһѵ⣬ˣиֵİѵ绰ۼˣ˵˽£һ绰
˽£̫ϸĥһ£е֣Ҹֵٴ򽻵иֺ壬ѾѾùӽȥˣеŮģͣ
еģͣһǺܺãϳµϣ¶һ˿㬣˵ǻģ̫ңҲǸɲˣ˶Ա
г飬ŸƳ˵ʱǻд
ͷİɣ̫Цشȴеŭģ˭ȻҸϵüӣ
ôţֻȥʱŷֻ֣ûˣ˵һ绰Ҳ˰˴Σ
ȻӦмµģ̫һزȥתһ룺һȥɣ˽¡˽ңôģ
ǹµĻ߻ôô˵˹ҵķ룬Ǿ͵÷ҵḶ́ܽеСίҲˣ£ѾԼ֪˽£ҸҼͷǻ
㣬ѾҲ֪ҳĳ˵ʶָ̫Ҵ绰С֣Ǿǰˡ
һ֮ڳϵʱ䣬Ǻܿģȵ̫߽Լİ칫֮ͷһ¾Ǵ绰¸ա
˭룬ӵ绰ȴ»ϣϳ˳̫ҵֻţС°㻹ǵøǽֵ绰
»ǣ⻰˵ãҵҰ̫ҸЦˣ¸ڲڣ
ĻǺܹģû»Ѷֱ¸գ˵ǷݿҲֻͣڱ϶ѣǻ˵쵽زܸǻȣҲΪˣ룬֤Ǹˡ
¸յڣ¸ȵȣȻڸ¸绰ó̫ҸеһЩ⣬ʲôʱôˣ
˵̫ң帼¶˵Ѿ㶨ˣǰЩӣҺ˿ûд帡Զʱ򣬱˻ء
ȻĳЩԣǣΪĺ֪ԽԵǰЩдĳˣȻ»ǻԳ̫ЩûС˭˵أ
Ǿᣬ϶ͶôַѡûУ
̸أҵ˼Ҳǰѳַѡң̫ЦһȻ˾һٳϴӣҲԽԽ˵ˣұ֤
ˣ¸գ쵼ĵ绰ڰѵ绰˳ȥ
¸հ£ʹˣ̫ҵؽһ£͵ɣǺǣŲʲô仯ˡ


254 װB
̫ҵĻ¸ڵ绰Ǳ߳ĬΣͻȻۡһһ߿޻һ߶߶ǣҡллˡ
˺ˣ˼ҵģ˵׵ģ̫һԼԵƽЩ
ж᲻ᵯֻԵδʱ
ŷµ绰л˽ֽ¿ƣĲݰ㿴ɣ
̫Ҿˣûˣװʲôװ̫Ҳصһۣ˵ʵлϵԸĺܲƫƫأ˹ϵȴǼã¿ƳҲĽСӵոǢ㡣
ַһ£ȴǹڶ帼ͶߵĲݰ˵һػɷ֮Ķ˵Ҳ㣬Ūɣʱǩ־ˡ
˵ȴ뵽»ղŵĻʣˣĽַûУ
ǰĿлֵؿƺλ⣬ô
ûɶƽôʱ䣬һ˵ҪǶץĿأ̫ҵͷûôȥ
Ŷ۸˵ˣǶṩһĿǲȤлľؽһ£Ҳû˵ȥ
ʵϣԶҲϣǸ̼سĿǲģֻǣϽ룬ֻǣߣеһ˿ɻ
ʽȫòϣǵʱͶǵ£ֻԼ˲׬ǮӣǸͶ߻ر֣ȴû뵽˼帼ǵģӯռ⡣
ϱ飬߿ϲιɣǶԿǣ¡˵ʲôȦף˭ܱ֤һӶ̼سô֧ȣ
ֽǰǲóվͶ̵ĽǶȿ⣬ҪǣһСС磬Ȼǣ˴͹ʡؾִ۸ӵĹϵôһöģ
£ۻר̹лϣлƳǵĵıʾͬƽֲ㰮ͶʲͶʣĵӴ罨
ʵ̫ҽˣǵģһϧҳȥˣС棬ò
̫һû˵ֻˣһ磬ʱˣǸСֵĵ绰ҿûˣ
лЦһ£ֽ˵绰ãλ
С£æСڵ绰ǱߵطˣֵȻܴһַǳǿҵľӸµĸо˺ܶ绰
Ƕҵѧǻ̫ҵĵһӡȻţζܸһЩѹںܶೡϣ쵼ģǾ͵ý
ѹĶĻǾһˣܼñӡšһ˵˭Ҹ𣿡
ΰгС֣С˿ûܵĸţֵ˵ţΰгҪת㣬죬е˽˵顣
˵ƣС黹סԽԳǷݰڳ̫ҶУ˼Ҿ˵ŽװBǡɵB
ȻôΪˣٲþҪݻȥΰг˵ΰ°ɣԲ𰡣Ҹ죬ʲôҪңͨΰɣǸˡ
˵꣬͹Ҷ˵绰ûСκεĽʱ䣬ûҪΰǸĻģĹһ㶼ߡ
ŵ绰ﴫæСֵʱʹסˣֱԼĶ䣬ֻȻİҵĵ绰ҵˣ
Сʱ˱ߵĳ嶯
ûгѾˣɲô˵ɻǷеĸгôһССܹ
ʵϣԴٳԺ󣬺ܶ˶ΰ¶Į࣬ԭˣǡЩ֮ĸɲеģҲô˦Ӹΰ£ڽƮе˭˵Լһֱȥ
˼ǲɣǰעᱻƷط˵
ô˵СٻվˣȻȾͬ˶סҲеǸɱ̫ôһ㣬ȴҲ޷ѹеŭˡ
£һҪΰг㱨һ£СִҪ̫һɫ
˭룬ΰ⻰üͷ壬Ƭ̣ŷһ䣬̫ңǸʲôı
гĳǸСָֹ߳һ㣬̫ҵĻȻҲҪŭһ£һͷӦ˹ΪûʲôҪ
ϻ˵úãعٲֹܣ˵ǸʧƵĸгûôʧƣֻҪճµСӴⲻӣûʲôõֶ
ײ쵼ȻȴҲǴûģ쵼ϽСʱʲôϵĳͻҲͲˡ
ǣҼûϽ·ӣҲûĲ·ΪʲôҪ˵ôأΰĥ
ԣҪ̫ҵıϵһߣΰ²ģߡΨһˡ
Сֵʱˣ̫ҵʱ򣬻ûעЩ⵹ʧְʵ͵
£ѸٵŪ̫ҵֻźլ磬ѾǺܲˣΪ˱˵Ĺעû
ΰһԲؿðų̾һС֣˵㣬ڲǿʤʱ˵ʱûעһ·ִ硭
ȻϿСֵĽͣǣСֵĻ㱨УҲԵһ˿໥˳ۣʵǺġ
Ǽһ˵ĺǺСֹһʵе㲻˹޲òޱȣǵֶŮҶˣƾʲôô
û뵽ǰΰµƵʱ򣬻жͬô
ô˵ͲðˣΰɫһС֣ǲеڳˣͷôô಻˳¶أ
֪ˣС̷Ӧ˹ظҲһͦϾȥ
ʧƵгǺܿģСףΰ£ʲôǣ
ϱûʲô͸ǽСĴ֮̽£Ȼ̽˵ࣺճµ˾ȻҢˣֲѾģȻ̰ܵһ֮


255 ѩͺ֦
ҵƣϢΰеɵۣ̰컹ҵƣôû˵ǡʲôأ
ʱƣ̫ҲǽģСʵطӦȴһ˿ֻĸоѾһʱѡ
ٱôΰ¶һ˿Ц⣬ѾоСֵ֮⣬ٲҪôôߣΪܳô
ֻǣгȴԶûϱֵôɣ飬Ңʶˣѹôء
С´Ⱥ¼ں̵ܶʱڵõ˽лϺ۵̸лûʲôɹʱ£ɽԺͿʼˡ
У
ù˧ʵ̫ˣ帼ҵͶʸ㶨û㶨С£ؼǣͨ¼Ͷһ衪ѾͶʵġ̸ĻЩǱڵġ
Ͷ
Ȼ˹ߣȻмԺͬ־ɧų̫ң˵ãֵýЩٸһ飬ó¿Ƴеһ˿ƣǲǿͥʱһȥ֤ˣ
⵹Ҳδأ˾ˣ߿Ƶͬ־Цеҡҡͷ
ֻ̫¼Ժ׷˵ĺأṫеģҪǴشϴӿ죬ʡʱϵþˣʲôõӰ졣
̫һ⻰ĳһΣжʡһĵؼУȻӡ
֡άֳΰԱҪ֤ͥʵڡʵеɶ
ʲôϵأͨһ㣬ʱЩͷ׵Ժ󣬡ǺǣŷðҪæˡ
̫Ҹ˵¶Ƹεָ꣬Ѿʵӵˣôܳ
Լȥͥˣʵ̫˵㣬һ£һµĺá
ŷðҲæ߿ƵλЦЦȫǴ򷢵ˣ̬ȣҲףˣķꣿ
񡭡еСˣ̫Цŵͷȴе㲻ΪȻǺӵģҪֵö¡
λƺĲΪȻֽһ䣬ҲӦãС´˸²ͷһˣײˣǺǡ
ϵɽ̫ЦЦλ⼸æýͷöģڼҴһϣʱ˺ü˵Ĳ
Сޡνԡһ̣оеˣŮ˶ˣȷʵе㲻Ӧ
ֻǣ鷳»ԶֹЩ˵С´¼ǣһЩ³ɽ־ֵĹֳҪˣ
ߣֻһ˵ʵϣһֹΰĸֳоοԱǾ͵ͬڴ乬ˡ
ǹֳûģû취ıʵ̫˵㡣
·ʱ꿵Ԯ绰ɹֳһ鷢С´壬ѵزʹ췢˲ԾֹһˣôΪ˹ȥף
ȵ־һɾ춼ס˵ʱ򣬹ֳӵ˴˵ĵ绰֪Լ˴⻹˵ãˣ꿣ĸû꣡
£żȥˣɷ־ͬǶⲻֵܴȻұϲ˵ʲôһͷȴæðû
ֳöҪˣʵ֤ЩͦǿʵǱΪоֵڲ֮ʹˡ
ʣһΣֳԭԵĴվˣȻûеʲôʧǣԭȴǲܲġ
оֳָΰһ¹һʱϣŪоﰲˡ
ʵôʰҲ³̫ûԼ鷳飬ֳֹܸӲΣĳ˿ǵءôô
ȻֳˣȻˣνԩͷծ̫Ҳ˵ǡ
̫Ҹȥֳ鷳ڲ飬ôôˣֻҪûǵϣüƽϣǶֲίǣ
ǣЩעǲеģֳһߣˣ־ճֳλãǣ̫ҵ¶ˣ
ڷ־ĿƳɳУ꿵һģʱΪɳʱҶΪڲ֮Ϊءؼ
ǵģÿڹ滮ʱ׳־ʵǲô£ǾͲ˵ˣʱǼΨһ׼Ǳ󣩡
ʱôѡӱõĿȻΪ˽ʹ˲ٵȥǸҪǣҲϡ
ԣϹһ꿾λӣΪλӣǷĪġ˭ʸϣ
Ȼ꿻һǿĺܣǮҲµģԭͻ˵ң˻γֻ½𵰵ĸƵףйȥĿ
ȻΣҲǲܺӳ̫ҵģƽʹµĹûؽύԮָڵϣ
Թ꿵Ҫ󣬳̫еΪѣʵҲûȤˣȻƽһǡץסߡֳ֣ӡѾʶడνֲЦˣôȥΪ
ΪѣǾûл꿵¶Ҫ˵̡Ƿݶ
Ǿֳΰ̫һ˵ϵ㻰ǣϴΪ˰ԶѾҹ˼һˣֳûǷǮ˼ңҲǸ¶
ԣֻ̫ܺӦţϹŰ£ԼȻҵǲܰ㣬ɽָ̫ܿǣ
꿱ţ¿ƳȻ˳ķӣ̲һ´ڵˮ׼֮ϡ
ô˵ɣҪǴʩѹҲǲУЩ쵼ô룿˼ҿ϶ΪĿкҲܴ̫Բǣԣôĵطһô㵽λ²ǡôˮɡ
⻰꿷ǳϿɣʵϣ켣ٳ꣬СҲòˣЩé®ɵСǣΪ˾Ͳ˷
ǳˡ
ҲһλõᣬһǺɽ־ֹθֳʦ־ԶһоֲƵĸӡ


256 ޺
ֳʦ־ԶĿ˦ԼĿǰֹܵΰһ飬оûʲôʵĸλҲ뵽־һڷֹʲôǵνġ
ȻѡĻҲֹΰиλøѾǲˣ˵𡭡ǻԺ˵ɡ
˵󣬵ûʲôͻ˵ʦ־ԶŲһ·ֹܷ򣬸˳ϸֳλӣȫ¶
ɱλһл꿲˰
ҲǸϵͳ˶֪ԵȺޣлбĿͻǣʵûʲôˮ̡
ΰȴǱȽ׳ɼģҲܽ˽ʶܶˣԣҪֱӶϹλӡ
ʦ־Զûʲô̫ıͬҲ£Ҳ͵ģίƳͷС
ǸоʽȻҪų̫취̫ңǺѾ㶨ˣӵͷе󰡣¶̫ð졭
Ǻɽ־־ֳǺȴоµĸֳô·Ҳǻ˵˼
ΰ꿻ѵ˼࣬ΪС´İʱֳʹ̫ҵĹϵ֪ݵشһΰӣϵҲ൱죬ֳ˵ص˵ͷŶһû˵ˡ
ΪֻܵǸֳһŷֱҲһǮģ⣬ֳء
ǿֱ֮ΰҲûʲôֻ̬Ǹоͬ־Ҳ뵽λȥսһҪٶ취
Ψһͨ·ģоίలƫƫలͬӵĹϵãһָ֧ȥһ
꿵Ľܣ̫ҵͷе󣬽סҪϸĥһ£ôܰȫһ㣬ʵϣίǿоֵίһأȴǺܲù
ʵҪӹٳĽǶ֣ȫǸ֣ĳɹ޲ǿĸʵйأף£ȴ㶯֡˼లҲû
ǶԸǶһ飡̫Ȼʶһ㡣
ȻôΪˣȻҪϸĥһ¸ô죬ȥڱһӣţѼص˽еһԶٷƺǸѡ
г̫ҾͿʼˣſһҪģǼһû¾ɧһ£ҲѾˡ
Ȼſ⣬ǾҪԶܶʱˣһˣΰҲýУȴǲʺʮźŵ˾ԲҺ¶
˭ӦֳأſͬΰĹϵпɣƺе㲻Ǻܹ룬𲻵̫İʾá
ǽҲʰ˵ˣǰ¶ϵ¶һȥȥĻ˵Ӱ춼á
ˣޣ̫ڷӦˣΰɼҵĹϵһ㣬ĻֻʦΰҪ˵ġ
µĿܣˣԭ̫һٻٻҲϣгĸŮſİʾЧԻܰһ룬ڳٻٻͬѧĻǸƺе㲻ʡ
ԶڵĻҲſⲻڰǻ
Щ̫ذѱһߣֽϻȥĹϵṹ˼УǶ£ԽԽ˰
øʲôڣЩأң꿻㣬ʵеѣ֮ݵ⣬òһش
ˣ̫һĥһ¸յϾҪˣԼΪ쵼һϲľƣܻ˵ùȥİɣ
¸մӵ绰˵£û˵ˣ¿ƣʵڡʵ̫ллˣҲίءǸҪҪ»ǣ
»̫һĥʽдˣԭƻÿһΨ»ǣĵù㣬ǿԼġʦء
ȻʦǼߵ㣬ʲôʡ֮ģҲǲܺ»ھǸĸѣһĳ˵Ӻڣ
òϣڹٳ켣һ࣬ԽԽῴ²ҲԽԽˣ嬵ķΧȾǳƮݵɸ
ǣǾͲú˰ɣܿһϽźϲΪˣʡͷʵϣ̫һǵ»ϴں¶ԼȰ롣
⵹Ҳǣ¸Ͽһ㣬֪»Ǿôˣ˼˵Ҳȷʵеǣాô꣬˸ʵȨһһ¡Ҳǿİɣ
ǳ¿Ƴ޵ģ»֪ˣҲ˵ʲô¸롣
ȵ˺£Ľֵ츱λǱǰĺ嵽ˣְģȻΰſָ쵼ʵ̫ˡ
ң޳ֵʱ򣬵˶ˣгΰ¾ȻЦеˣ¸ռòɳذϣ
ûΰʧˣô˵˼ҲεĸгĽ̿ϵȨûܻе㣬˭ҲгĴڡ
˵¸ճԾſҲƵúܣ㶿̫ңô˵ΰҪҪ֪ΰһδء
ſͬгûзʲôֱӳͻֻǣڵʱſһֱô־ΰȴǺеСˡ
ͬΰһޣо־ֳΰȴɵˣǡޣ
ԭûе㲻鲻Ը֪̫ͬйϸ˵ɡе㰭顣
ֻǣĺܲʹ죬һְҲʲôʱôֵǮˣ
һޣֳʱ䣬ǣдģ
μ֮ǰΰʮźżĹʵӡ̡
˵Ⱦ˶ʧˣҪȥоֵֹˣƽһﻹݵӣҲֻա
ټޣǿ֪ˣһֱӣվ⼸ȥȥˣôҲ˵һ
޿ΰȴЦصͷӳ̫ҿ֪ΰҲ㣬һ뵽ػصԼǸȦӣʦҲǰ಻סѪȣ壬ô겻ɱŶ


257 ˼
ֲŮˣϾϵˣΰȵȥ޳㷢ԽԽƯˡ
һ̣гȴǱһߣſⶼеƣޡǺηʥôΰʧ̬
ΰȴһҲûУЦͬſкֲͷ̫ң˵ĺͰ֮ɫ̰С˰ɣǺǣĳһ˲Ŷ
̫ë¿ƢŲߴŵˣΰôкǸое㲻˼ˣվӣ֣Ǻǣгû뵽Ҳˡ
̫ҲǸؿ֮ˣǸСĲɣüСѲǶģгֲС֡
Լΰ·΢΢شһ£ֲźۼεصͷҲ֣ǰҿǲԵĶ͡
ﻹе֣˵˵ļ𣬸ûֵȨռ֮꣬Ҳù˫ɣ
˾Ȼôݵصһֻ֣Ҳһ顪ʲôԭ˵
λͣΰºܿһ㶫ſǶϵΰȴϵһɣ̫ҡҢʶģ
ܱϵôأȻ˼ҵŵģӦһ㣬ΰºЦͷ£ȴʼ޹˵£ƺҪ¿һ·ʽˡ
еҵģ¸һˣҲǳңʵϣλƣֳ棬ôһССɳ
¸գǳ¿ƳҪˣ⵹Ǻ⣬꿡ô£
ֳֻڵһʱ䷴Ӧ˹СΪǸ־ֳָλӣ˳̫ңô˵ٷΪǸСǻӣĿΪСơ
㶼ˣܲ뵽ΰסЦһþûలˣֵøίˡ
ίӣҲʲô˲õ£ҲֳĴڼֵһίƣֳͷеˡ
ΪһССķ־ֳָͬʱ˵Ļǡе㻮Ŷ
ĥأ̫¡صƳ˹꿣ǿɳ꿣ʱҡ¸ջ˴ӣЧʡ
ΣſŷˣԶţǲԵԼ̫СǼһ˽һ֪ˣǲɲĵСӣݺݽѵһ٣Ұ˻˵ͷҪúõллء
̫õʱһ㶣Ƕô¶ˣ
ҲһһʱûӦſô˵лأҪһѿ
˵̫ҵţſǲֳϼƽϵģǵ£лл꿡
ǣҪлĻһһɳȻҪл˼ңⲻв
һʱ治֪ôӿˣô֪ſͰζԹˣ
Զ˵ĻˣǰǸˣǰ鷳ǹһֱڱء
˵ȻС´һ¡
ţſЦеصͷе˹꿵ĲڣҲ⣬ɾΪ˸ԶһӡҲ׵ʾ˵ĶԹһ˾ҵȸһ
⻰ڣҪٲ֪ôӻͿ鶹ײȥˣǺǣʱ֪ǿˣʵ̫ðʧˣһԷ
һ͸õϲˣҺȹͷ֮עǴ¸ת˿ڵȵ㣬ȻԶ
ΰ¶飬ͬԶ帼ڷ˵Ͷʣʵ̫䶯ˣǮ࣬һһϵ顣
С´¼Զķͷôΰ£Ҳ֪帼˻ϵķۡ
ֳֻԶ֮еСΣǣʹߵ˵ˣôˣ
޿ǵų̫ҽ¶أԭû̫ģΰղǷݾϲʵʵڵģյĹһ˸о
壬ɵðǸŶĵذչȥֹ
ʲôϵΰԼųɳĺӣ˵ﻰó̫Ҳ޵䣬£ʵ̫˵㣬޸һһЩġ
ǡ̾һҲͣܽʲô˵˲ɣǰҺܴæģҪҲҡ
⺢ӡǳ˵ͷΰ̾һ֣صصͷðɣ㿪ˣæһð
⻰һڣֳЩˣڹٳҲʶ̫֧޵ģ˵ˣȴеˡ
ͬȣΰϲ˵һ㣬ϾԼųĺӣҪ˵ڹٳˣǸϣԼ⡣
պյķ˹ϵãְԮΰȻˣǶί÷Ҳеа壬ͱ˵ʲôǺίˡ
ʧ˺þãһҶֶŮƺҲôϣоЩʴӡ
ǵģǹٳĳͻǿ羯ֳһ飬Ҳ׿Լĸ飬Ȩ
»Ǹ̫Һúõ̸̸ɣֳö⣬Ҫ֪˼ܻ쵽ίǣʡҲͦأҪŭǣŪҲʲô£ȫķӣűա
ٷΪ¸Զĥļ䣬ҲΪˣ˼ų̫ˣСûѡϵȨܿһôѾˣ㻹ҪĽĴɣ
룬ҲͷȥӽأͷͷҲŵ˺ȥ¿Ƴ˹ذмӣĳҲֻкһĸˡ
˭ڶ죬»תƵ¸յЦеطˣС˵ϣ̫ҡһ
⻰ЦʵģЦݿ¸Ҫֲжֲˣ˺һ󣬲ŵͷǣ¿Ƴ˵帼ҿڿͶʣҺȥһ£Ǵк


258 ı
ȥ˲»ϣǸڼϲһЦݣ帼ͶʣǴ°ԺҪ֯ϻ㱨һ£һȥûϣеŶ
⵹ǣ¸յͷˣȺӢᣬԼȻ»ǲμӣȻЩĿ쵼ʱһΪ¿Ƴء
һҪȥȥҲһ»ػӻ֣ˣԶҪץŶǰڹһֱǲģ¹ѻɲܵ㲻Ŷ
ô˵»ݱǿ֪ģһӴϼĻᣬôûˣ˭ջ
ջջ»治ʳ¸շһ򳫵ǵ͵ˣ¸ղҲġ
ԣٲҪԶ˵ˣҲǸ¸ռӵӣ㲻ôҰͶҪߡ
¸ҲˣǲΪԼջ𣬶Ϊûȥμǳʢﲻɵð̾һ¿Ƴ㺦Ҳᡣ
ֻǣʶ˳̫ҵ˼ʹϵ֮˵Ҳô»ˣûнͶʵǸ磬пࡣ
»ǣǳ̫ʱȥİҲ֪ûʵڲҵ¶
ˣС»ڱޱҡҡͷˣǵҸ˵ģóɼɡ
˵꣬»תˣ¸ȴǴĥţǻû̫
ǳҪ»ųĳˣƤˣϷ˭ᰡ
֪̫ʲô᲻뵽Ϊ´أ֪ʱ᲻ֲأ¸ղסغ˼š
Կ϶һ㣬ȷʵʳǸϣ
̫ڣΰľֳ칫أֳϣ޺͹꿶ڳΪ̸ǱȽصĶ
ӻǱȽдģΰĿգƶ֧ҲܴʵڲУͰֵλ˵ɡ
գǾʱӵ뷨ôףλӵĺѡ˶ǺǿƵģȻ˼ҵòôҶҪõ
飬ʵԴҲкôԸٻ־֣ıһĸֳɹ˺ɽ־֣־־ûôԵÿˡ
գ̫ҿɲôʵûʲôɾ͸Уֳ˼ǣΰĸֳգ
ʵ޷һû˷ֹΰǻҳʲôӡ
Ҫϸץΰΰ˵Ǻɽ־ξֳҲ̫ˣøӵ㵣ˣҪǹˡ
ʵ԰Ѹӷŵֻ̫Լ뷨ˣǱȸֳʵء
û˵ΰȵؿһۣǼһﻹأһθڣʵ̫˵㡣
̫ҿЦҡͷø꿵ĳǽôˣιҪְŸǼֱһֱȻ
κΣ꿾λʵϣ̫ڽֵʱŸҲĹԣֹ֧
ҲûãΰҡҡͷٽˣɳҪֳ̨Ǳؾ֮·ȥʵݵˣְˣСô⣿
Ǿ취Ūһֳˣ̫ҷˣ¶㲻Ļʵ̫ЩˣֳλãҲøˡ
ΰõʱһ£˹ٳϵķ꣬ĺڰҲָƣ̫ҾȻıס˼
ΪλȻҪɵ⡭Ҳʵ̫ɶ˰ɣ
̫ðɣţ˭ˣ
̫һﾪ졣
ô˵ɵģְһϣ꿸㶨˸ֳʵϣûи֧֣Ҳڸôڡ
ǵģͬĹϵԶԶڹͬĹϵ
ΰе뱩ˣղŻ˵ֳأھֳˣ۸Ǿû𣿡Ҫأõķ־־ֳ㶯㲻þһ𣿡
̫һ£ŷӦΰԼڵĶ̫Ӱ쵽оȶ뵽ҡͷЦһǺǣ϶Ҫ㿼ǵģİɡ
ɾû뵽ΰô˵ȻⷽĵģҪǣֳϲ㶯Ǿ쵱ʲô
ͬĹϵһ㣬㲻жǾϵͳָܲԤΪ÷
ǲãΰеˣ̫СöˣҲЩ˰಻ס±ȽģЩ˺ܿͻᱻʵײѪ˺ġ
ɳ̫ҲһбӴǾ˫нѺö˶˵ľһ㣬û׼ҲΪ̫
ԣʵرʾԼĵǣ⣬Ҹί̽һ°ɡ
ֱ̫˰춼û󣬲չһЦ⣬ǺǣҶºˣֳˡ
ȥıӰֳֻԼıһ쾭飬ĵĴĦ̶ȣһ֮ǰһ仰УȻһЩԤ֪Σա
ʱСԶ˹֣Ǳ߰źˣǿˡ
ȥˡΰһ֣粻죬̾һڣҽԺϵһ£ҵое㲻̫ʲôʱܰŸȫ顣
쵼鷳ˣСյʱͷӦ˹ʵֳ̫ˡ
ǵģֳһ൱࣬һʲô粨ֵ̾ϣֳͬķ粨
ϵ£˵ͻߴ֣ѹ¼ȴǴ򲻵ѹ
оֵС˽һСĬҪô˲𣬵øֳಡҿ˼˵ķգô֪
ôţСʶسų̫ʧķһۣǸ̫ʲôͷֳ͵ſڣһþֳеѹ
ʲô¶࣡ΰСѵһ䣬Լ¶˼ġ


259 ú
Сͷ뿪ΰȴ̾һӱ¡
֮˵绰һ룬ƽãΰ˼ġ
յвϼ·ӲģвϼǺܹߣ飬ѯʮźŵ˱ȽϷ㡣
Ӧ⣬һŻػֳ¶ʵڲ˵ʲô
˺ð죬ص̾һҲֳǵľϣʾһ°ɣҸ˽飬òҪǸ̫ҷͻΪã𣿡
˵Ȼеˣ̫µǻһһô˵ģ
ΰȴˣƽô˵¼Ȼô˵һΪΰá
ʵҲȷˣ̫ʲôˣײˡȻ֪Ҳܷ࣬ǳ϶һ㣺һں쳾еˣ
ǰֹ첻ᣬϵı仯Ҳ˵һˡ
̫⣬Ȼͷһʱȣһѣڸ쵼ǰҰĵӣͬʱҲһҪӵļһ
ǵģѾ˵㸹ſô˵ġ
Ǿ仰˵ʱȱаĵӣƸǰҲֵؿ˿Ե⡣
Ǻܼ򵥵¶Ĳ˵ֻ˵̰ܻһ棬Ǿ͹ˣǰһŸֳôסµĹɻǰء
ǸղΰĻС°㲻ܹͼԼˬ˵ӣҲҪİҪĳҲǣ
꼰˵ĻǿԲҵֶθ̫һʱһ˵ֶβǴģΣ߶ֳɵġ
ѡƷӡʵηҲ´˻λƵҺɽ᯹ͼˣǺǣǣþòˡ
һҲϲüЦ۵ģ̫㻹֪Сӡһ˵ţһǰĳ̫ҵļޱȵӣǰ컹ͨ˵ء
˵ң̫΢΢һ㶣ͨûˣ
ǰͨ˵ˣǺɽĽ᯹ͼЦеصͷʣɵõŵŶ
Ƿǳ̫ҽ̰죬˿ƳҾȻڽְΪƣҪôһְʵֲ̫ˡ
һ˵Żһߵͷȥŵ裬ʮˣɲҵˣ˼һɾ͸һǸˡ
̫ôʧæ᯹ͼеıӣǺǣǣԼԼ
һŲˮһαĵطˣڻ˵ģû˵ʲô𣿡
ǣ᯹ͼбһۣ˵ëδʵļһĪҲڴԵ⣿˵ɣҲڷеĹٳ̫ˣһŮɲǰ׽еġ
û˵ʲôǴͨ㣬˵ҪھɲĸɽҶʹŶ
ǵĺûһһ䣬Ȼͨô̬Ϊľ÷չ룬Ҳó̫Լ⴫ȥ⡣
԰ƺı̫ҵʱû뵽иԼǰĴ㡪Ȼͨ˺ôԹ
һִֺңһ⣬̫ĥһ£Ҳû̫࣬ȥʺˡ
ˣǣ㣬е¡£һΪѵӡ
㣬ɶ˵£᯹ͼһӣۺɽҰʲôÿģ
ô£̫Ҵְһŷ⣬еȻӣҰ칫ſڡ˼Ƭ
Ƭ᯹ͼĵصͷԣǼƬ
뵽ϴǵ¶᯹ͼڵؾվͷϲļͷҲˣȶһ񣬼ɬһĭ
һʱ֪˵ʲôˣϴŪһίǣΡֵ˭ùˣ
ίĹϽΧ㿴̫ҿ⸱ӣеЦѹһû˵ء
ίķΧ᯹ͼֻ﷢࣬һҲסǻˣķӦô󣬿̫ңֱ塣
һһ׮׮¶ֻҪ̫մϱߣ쳣֡г⵹ǡˡС´Ⱥ¼
ֻʲô鷢᯹ͼӲͷƤӹŷ⣬ߵ칫ſ̽ͷ漴˷ţɳسƬ
ƬϵˣʶȻίĹϽΧǿĸиšʲô𣿡
ףԱڵϵˣʲôˣ
̫óƬǸСڵϼͷƬƬϵûжӣǾ´ţյģ
Ҳ֪̫ҡҡͷҪǣȥ˽һأܾã˰ƬңơƲʲô·ӡ
Ǻ·ӣմĻ϶ҲҪòˣ᯹ͼ޺޵صһۣһ˿Ԥס
һ̣뵽ʲôЦЦؿų̫ң̫ңŸίǵڼ䣬ƺƺϵòܺã
ôǵ̫ҵϣһƬãȻⲻˣҲʡñΪЮ˽վŵġǿĸ
ãݣװɣ㲻ʶΪʲôң᯹ͼһƬ޺޵ֹţҸ̫ҶƽϣȻõǲǳ̫ҸģǲƬͲط
ܿǴֱִǳ죬̧ͷ̫ңô϶ģСô
һûʲô飬̫ҡҡͷ̹Ȼؿίˣ϶ҶϿˣ˵ˣɽҵңһʲôŴϣҵҲ޹Ⱑ
ҿʮа˾žСģ᯹ͼжϳˣ̫ҵ˼ޣٳ˾˼˵ˣҪһĽ¶ͻᱻͱϣ


260 ǿ
һƵ£᯹ͼɽûϰҲʡ¡
ǣҲΪܶԼܵ
ƫƫأ᯹ͼܸ̫Ұ˵ˣĻ˺ܿҡҡͷˡǣǱƬǻ᲻Ϲ˵ûð
һᣬôôĳأһʱеˡ
ɦɦͻͷϲļͷ̧ͷʱǵϣѾϤ΢Ц̫ңǰڿίǵģ¶㻹ðҲıı˵Ҹôֵ飿
¶ҡҸ˾ùѴ̣̫ҳһ£֣صصͷ԰ɣҾ㣬˽ҹѵһ٣
ţ꿸ɾô꣬ЩƬ϶뵽һЩʲôֶΣ£õġ
һ࣬꿻ŹãԲܣ
Ȼ²ֹڴˡ
õشʧְֻǳ̫Ҳ߻ĵһ󣬿Ѿһʧɱ˵ñҲǲܲġ
ԣŸʮа˾ǹҶˣǣĿ꣬ŸҪͨ׮ϸʧ족ñӣ
ҪʰǸСǲܷŹ˵˵ȥյĿǸǸֳƨɵµǸλӣ
һȭȫǸǶԼģһ뵽̫·ĲӶ࣬Ӳһһ׶εĸо˷ϲ¾ˬ
ʣƻòģȻۡʧ족꿵λȸֳθ󣬿ǣŲϼֱ½֪øҲ˵ġ
ԣаձס꿣˳ٰѸ򷢵ʲôţĵԱҲ
ƻһٳʲô©ˣ̫š
⵵£ĥͨĻͨԼһ£˹ٳһΣܶʱ򣬱ݺ㣬Ҫɡ
ǵģֳһӣֳúúõģ˭ֻΪĳòͻ֮أ
ȻϸǸõݺԼ˵ˣС´¶Ҳȫ˵˵ٳûʲôƨǸɾģֻǿûԸˡ
ҪǸͷӵԶᱻġ
ʶ̫Ҷͨ˼ͷؾĥ˺þã벻ͨеĹϣ쵼ڹڳı˵
ԽԽ벻ͨԽ벻ͨԽżֱ޲ϴ绰ԣǵ˵ԼԵڸܷŵ֮µġ
ֻ̫ǾͲ˵ˣʱֻ䲻һ
绰糤ܣҪ̫ҵǣҪĵҸҵˣɶʱ򷽱㣬
¸˽йء
̫ȥϽƱúѸ٣ӾҪһЩңоаף˵ǲеġҲˣʱе©
ΪǲɻģԵһ˳ϻʱ򣬾Ǽ֮ˡ
֮ļǵҵ˳̫ң¸磬أ˻ûа·ϻ˳ɣ
ϻҳĳ˳֣˲̫Ҷʵʣ൱ջģҲ仳ҵ
ǾͺǾͺãӻ˵Цͷ·ǻ˵ˣرʡһһӲؿ㱻ӵ˷ѡ
ȴӼˣжʲôطˣ
жʲôط̫еβˣָطͷȥˡ
ʲôǶλһУǿǰʮأҵõôĵط¸硭ûҵط
̫ҵʱȻǶ϶ϲϳԼļƻ©ģҪɵӺڣôСҲ޲Ҳ湻Ϣģ
ҲҷֻܿͰ͵ؿ¸磬¶ô
϶̫ұضسĵطֻǣ˼ҳ¸粻˵˭еȥŲʲɣ
̫ϲ˷УⲢ֪˵ģǰλǰ޳¶ƸˣֻǡһʼʧʵҲƲá
˭Ҫ˵ǡԽԽáأ
ˣ¶˺ˣˣһӦһռʮƽ㣬ʮǰ˰ƽס
üëһſ˵ʲôָ̫ͷһ죡˵ꡭţʮƽǳƣҪǿǵװжķ㣬Ա߻㹻Ŀռ䣬ø㹻ͨ
ͰˣֻĶضѣ̫İˣˣΧʵĸ˵ĹעԲڦRƽšǸаʮĶ㹻ˣ
ӣڲסذϴʵ˵ǣЩľ䣬õʱõ˰˰ƽף
Ȼ¸ôˣȻҲ޻˵ˣǮǳ¸ģϷҲǳ¸һֵˣôȻҲǳ¸ˣ÷ѡǶͶˡ
˵Ļ˻治֪ǰ̫ô˽ģλҲǳеȻҲã¸˵ģƺͬҹϵı׼̫ǾϵĲԭҲǿ󲻵õġ
̫ȴǲ֪ԼѾϴ©ֻԼļ˶ԷǶ˺ܶడҪٲ֪㣬δ̫·˰ɣ
ǡʮĶأ˵ףǺѵģܷôһյأʹã
ãΪС´¶ϵġշֲµ¿ƳһǱ֮һʱ䣬ûµظ绰ĳͨУĳȻ˹硭ĿյӦñȽ϶ɣ
ңǳϲʲôصĹҲ˴ȥ
Ƿϴһ黹û̫ҾͺԥˣϽŪƤ£šǸзĳˣһĶ㹻ˣôܲܰæ취
ʵʵҪϣ㻨ͷӦõģͷˣ˭ۿ۰
ȴ˼ҪǷһĶôҲҵˣССֵλ


261 ôһƬ
ȻǷĳɳ̫ô˵ˣζʲô
Ȼ¿Ƴ˵ǷҪܵʱͷˣﲻ٣Ͻļӣ¶С´£ǼѴ򽻵ġ
ųһ䶯Ⱥ¼糤ԲðκηˣȻҲ֪ĴֶΣ⼸ӵĴ񣬿ǣⲻ
ǽΪã
Ǿֻܴ취ˣҪһĶҸĶܳ˰ɣ糤ʼ¡
ڣܸ̫Ҵ绰˼ǣ̫ңҪĵƤҸ취ŪˣȻ֣㹻ʮĶأ
ʲôǾ¶ˣصԼȥ죬⻰ֱӾڵ绰ˣһ糤ʵʵڵް
ȳ̫Ū׽˵Ŀصʱסϲ⣬ˣ˵ôôһء
飬ֱһСɽȻɽʯͷȽ϶಻˸֣߸ߣ˽һ￴õ
糤θҵĵطǲСɽŹ·ֻٶףȴı߶ûʲôס㡣
ɽϵĲľñȽʢũ͵͵ؿˣֻЩСҲƽ̹̫һϲԺûҲǲġ
Զ˵㡣
ӿȴĿɿڴ¸磬
ųǲģ¶ѷܲôʵģңĵҲǺƽ̹ѹֶдһʡ
ǵȻǣ̫ӲͷƤˣֻǣҲ֪ﻹʲôţһбİš
¸뿪زӵԹϣ治ǰ׸ģĻĲͨбķ羰ʩѶȴ˵㣬ҡ
̫оһһȻûججزǸ𵰵ļ֪ģӡУЩ˽𡢷WINDOWSģϷز׬Ǯˡ
·еķزѾǳˣȴԶԶûе˺ĵزҲ٣ԶԣҲֻϲ²ѡ
ǣ㷿زΪʲôΪ׬Ǯ⡭Ҳûɶ˼̫ҡҡͷʲôܲһΰѻ˵갡
ܸĻ̫һȤĥһ£׬Ǯë˼Ǯô࣬ɶʱȱǮˣȥЩɲ洩ǽͶˣԸǶûɶ
ⲢӵĻ꣬һɹλߣʱҪȡģǵģŬʹԼΪһϸ쵼ֻȡʤˡ
ңʵеԶһСĵ˵ţһб͵ɫҾã㷿ӸҲδ߼Ǯ
̫ҲɫصͷӵĻȴΪͣûĿ˵ˣ
ԸǱ뷢ˣ羰ôãнĿҲá
˺ˣ̫Ҳͷһ֣ķԣޣЩ֮Ķ׼˸ңȻҰѳŪ
˵꣬תȥһֱĥأ׺ʲôأҪûõĻֻ꣬ͷܺˣ˽Ҳһֱȥ
ţðصһ£ͷ۵¶
Żصеĵ绰˵ϼҵõиʲô˵ԼҵýûԼܵ
̫һʱе㲻˵ʲôú飬ǸúڽûУ
תǲеģ̫ҡҡͷܾˣԭ⣬ǸúΪ׬Ǯ밲õҵԱѣңԶˮĴΪҲǵǮҪУǿԱ
ش޿޲ɣǸõܵҲǼʶģתҲǮأУҲ¶ˣлл㰡̫ҡ
˵绰̫ȴ˶ˮǱߵˮ⣬ٴ绰ǿʣ֪ˮѾʼ޽ˣĿǰѾˣڶˮ˴Ĵɻ
޽ˮϣǳ˵С磬ǿĿǰҲͷۣԭ׷Ȼ䷢֣ˮȫ޵ôһ㣬ôһˮͿԼӡ
Ϊ鷳ܹ黹Ϊ޽˽ˣޣƾûˡ
ǻ˵Ҫ󣬴ӼǶϽȫģǰ֮Խˮ滮ôСΪĲţô롣
¼ȻԩͷվԸԼǮˮ⣬Ǵһʲôˮ޵Խ󣬶ĺôҲԽ󣬱˼ҵĺ꣬Ϊʲôٶ༷Ǯ
˼·£żΪͬǿദüõź糤Ҳð֮վԣܻÿһӰġ
ǿȻϸɵģģֻЩҵرᣬΪ¶ѣ⵹ãΪӡɣ
ǵûˣӾֲˣˮ⣬˭˭ȥͷôôأ
׷統ȻˣֻԼĺҲΪ˵Ҫˮ⣬Żߣ
Ƥӹ˾һֱڴţֵɽҲû˵Ƿǣˮ޽Ҳû˶ͣ
̫ҲЦֹѾܱȽϿ͹۵ؿˣ˫Ҳû鷢չʵǺģ˵ǣķչģǵ͹ˣϤййĹٳ
ǵģǸɬëͷСˣٳһ࣬ͨϾ˵Ľɼٳһܴ˳ɳĳ
Ҳû˼ǿ׻绰޷Ǿȷһ£ˮĴǹôȻˮޣôú¶Ҳһʱ
һϵе飬̫ҿʱ䣬һôȥˣҡҡͷ̾˶˵ߵʱÿ죬ǡɽ޼ӣ֪ꡱⲻ֪˼ٳ飬ǻӵĻʱȴǸ졣
Ȼ䣬ǿҵػԼڵ־ǶκȲоֽˣϧʵӣƺһʱǹˡ
ҲûãҡҡͷǸͨʲôɡ


262 ù
̫վԼҵķſڣ￴˼ˡ
һμϣһСˣڶΣǾǡǴγɹġ̡ˡ
һɳ￴ӵģɶ֪ˡ˿һһûһ˰ϡ
Σڵ΢Цƿ˷š
ǹŵģƿŵ΢Ҳţӡ΢΢һ¡
Ҫ˵̫ңǴ֦Ҷףһ㶼ûʲôֱ߽ͦͦ鷿ԣôˣٴ˯ۣǲеˣ
۾ţоЩ΢Ĳ죺ףϴʱҲô
ܣðˣ̫߹ȥַĶͷ£е̣ػĶˡ
ԵĶͷûиðǳ̫ڣɲ۾װ˯
ǡҪ·ǵİˣǶҾһƲƲ죬ӣǱ촽ˡ
ûʲôӦ
ҿӸ˰̫ˣһѾק߽ңһͽص˴ϣ漴Ӿȥ
£зӦˣ۾ȻţȴʼͣŤţﻹţ쵰쵰
ôϳ̫ң£˯۾ͱ˰ǿˣף㴩ڿ㣬֣
оֹͣ˶Բۣɿؿһۣٶȱ۾޺޵ţ쵰
̫һԼţǶôˣϲŰ
뵽һؽڣϾ֪ôˣȽԼѸ⣬Ȼݺݵ˵ϣ˺ֺڿ㡣
ţô֣ժӾȡ֣̫˺ģȦĳˣôųǶСá
ʱԵѾûȣҲ
ǾͲ˵ˣ˺ڿ㣬ִηĸ񣬳̫¸ҵس˽ȥ
ԵѾһƬŢˣȻŮˣͬ˲̫һȤۡ
ֱʱ۾еֱۻ˸ƫƫֺݶޱȣ쵰
һ˵ţһ̧ͷ޺޵ҧ˳̫Ҽͷһڣ䲻ǺأȴҲŭա
ܲŶ̫԰׳̵ٶȶһ˫ָǱŰ˺ǰǶ˫塣
ŶԿзĳزҲһʹ಻飬üƫƫ˼޵ˬ
ˣһ˫Ҳסڳ̫ץţм
սǵģ̫Һ֮Ϊ˵ɶ˵һս˺Ů֮սڵս
ãսڸһ䣬̫бڴͷȴǻϲסĦţˣͨ˵ʲôˣ
ʱǳطҲرϲֱضԴֺ֮£Ĩһ۰һֵŮˡ
˵ʲôʾ£ػش𣬻˺Ũصı£ΪͨʾأΪҢǿ۵ˣֵ̫š
ӵ̫Ҽսĳ嶯һ԰̵ͦβҿɲҢǵˣǵˡ
Աһƴȫһ޺޵ػͷһۣ㣬ˣûˣ
˵ô˵̫ȴֺγеڴ֮ɫԣһ˶Цţô°˵
ʵҲ̸̸̫⣬ͨĻóѾ֪̫ҸԼˣֵǣĳСˣ
ӵ޵İ׻Ůǣ渵̸Щٳƣһ̣̫ҵõ˼㡣
ֻǣеŭˣҿ֣ٲƽͷյ
Сˣ㲻˵ܴ𣿡ЦһСػĳ˵Ҫ˵ҲŶ
ơֹ̫ڳ̾һҲ֪ʲôʱܻ쵽ʡȥ
ʡãһϲɵҲһȴס˳̫ҵҪ˼ܴ
ء̫ҵʱͳһǺм񡪡˵ǣŭԣ˵㲻ôŰɣ
Ȼˣɽûǰǿ̶ȣ⧲±ϮҪЩ΢ʹеģǡ书ٸҲ²˵֮⡣
ףôЧ۾һУһʹ
̫˷ȻǵС־ˣһ죬ͽƵ泯죬صѹȥǷʰ
µһˣڴ糿㣬̫͵͵¥ĴԺ˵˽飬Ǽùģʵǵʱ˫ġ
ΣԱȳ̫Ҵ˲ʮֻ꣬ϵĲͺױ˽ͷңйٳԵĲ֪жˣòزΪ֪ܶ˵˽һع⣬ǿ֪ġ
Բ֪̫ҲǺܵ˰Թת̫ͷϣȻ˵֪£ôһЩõļһǿ϶ʱһСʮ۲㶼ŹѾǶϰˣǰװʲôװ
˵ˣǳ̫Ҳǻ̳ģְλвȣ޷ȫ̽ѧ֮ģǲˡ
ңһĻһԱٵġرܡԭȻװӣɽǨʱ໥š
ô꣬Ҳһ˹ˣҲżΧǣг̫磬Ѿ㹻ˡ
Ժ£Ժ˵ˡ
̫ҲͲάĿǰľ棬Ͳһϲˣһ㣬ЩʵٺòġȻûй֮ķ¾͸ˡ
ȴǲô˵ľ磬ֶ˵գ᯹ͼ̸һ֮߳ʱС
ϸɾˣָŸ˼꣬һƬͲ³˰˾ŲʮƬǰ޴£ԲС¡


263 ǿ
꿵Ķܿ죬Ƭֻ֮һʱ䣬ʵʧ˫۵ĺ䡣
һʬ壬ֵĵص̫ƽߵͷزȲܹײӦɱ
̫ƽ﷢ʬĵطǽϺ͵д״ѪҺӦþɱֳˡ
е˼ǰɣһɱȻײͷͬʱײغȣʣһѶȵɱѶϵԲ3.2ЭԺԣǲмˣҲȫȥа»ƴһµġ
ǹǳʬ壬ʵˣַǳԵɱͨᱻ϶Ϊɱ⡣
ޱۺӣûԵɱۼ㲻ײǽɱģѵʧѪ
νġ񲻾ٹٲʬıûпĻͨ϶ɱ״ɣе˵ģ𻯵ûԽؿ㡪˵Ļһ⣬˶ɱǲûøԼ鷳
⵹ǴĲǿʵͷҲưǸָ꣬ͷҲָ갡ʬһָ궼ܵӰ죬ֱмӳɵЧģ˭Ը£
ԣʬѾˡ
꿵Ȼ־ֺ微ɳµֶΣʵؿ죬֤ʵǸƬ̫ƽ﷢ʬֳģ
ĻĻһǸ˾ƷĲԾοǹϸɾ
ƬϷú־ǿ˸طˡ˵ˣǣ微ɳȴû˵κα¼
ʬ岢ģһס̫ƽ긾Ů
Ǿ죬񾯲찡һ˲£Ϊʲô㲻ǵϽ£ûֵɣ
οƬϵú־ǿһСĶӣ
˵ޱۺӣпܾģһ򲽽⺺ӲҵʱҲδȥôһȵҲǱˣ
飬Ҫ֤ݵģף߼ƶϣоųɵİգ⺺ӹƾǱʹŹġ
ǣܿգû֤ݣ߼ֻһƶϣ϶ˣûκ壬֤ݲҪģ
ãѲס꿣û֤ݣǾʹ֤£ڵһʱ䣬ϵΰֳһش󰸼еȽϺţ漰ҵսѣҺΪѣ鷳æıһ¡
ʱΰѾΪࡰ粫İĤЪԱպϲȫʼˣӵ꿵ĵ绰֪ǻˣæƵˣסԺأСţʲôֳӦ
ֻҪǸˣ϶һĵģְҵʵԵʣһ˵ĺֻǿΰҲǳ֪̫ҵװڳʲô
ǣõٳ˵ĸǺè⣬ԲúĶˣܿܲ塱ĺֳȻ͵ˣǲٲ廰ѯʡ
Ȼʵı̬߱Ļֳٲ˵ģһ֧һٶģ
һֳˣеͷ󣬲˵ֳ˼Ҫֳʱһϲ
ʲôģǹܼɾģңͷ̫ҳԵģɲ˵ġ
ͨһ㣬Ҳô绰ˣֱܵоҵƬ˽һһ㱨ֳ
£ȴǳ̬ȣƬ˵Ǹģ֪֪ʲôͨʲôʽݵģ
֪û˵ʵʵҡͷ˵ʵ᯹ͼûǳ̫Ҹɵ¶
ǲǲΪ֪ô͸֪ˣǲ֪ǳ̫Ȼ䲻˵ԭ˵ʲô
ٳִ֮ҪҲѧֵεĴ᯹ͼȻܷ
Ƭȴǲסĥţ¶˵Դ޴˵СҲϡͿغŪȥ᯹ͼʲô˼
Ȼ䣬Ƭƺе㲻͵ؾϹţƬЧƺеɣ
ҷĵģ꿿̹Ȼһ㣬˿˵ǶԹȫˣٳϵĶԹԣҲ֪Լһ֡
ʵϣбԼľǸˣ˵ҵƬҲǷĵģ룬Ƭǵˣ϶˵ʲôɣ
һͣеʱһ֣ڴҼȻһ֣ټƽƺҲûʲôҪˡ
Ҫǣ»СС»˵ƺвͨˣǵģбҪذһˡ
ȻֳϣǣӾͻԵĽչоּƼӾŴذЩǰЩȷɵƬʱ־ǿܿؾˡ
ؽ˷̫ƽ飬ңִǿԼֻһ£äļһǲ͵ʲôڱʧ׷ϡ
ֻذһ£ǳģģ쳣ܲܲŲʰɣ
һ£˼ҵѪȪѶЦΪʲôȥҽԺڹѵһѽ𣿡
ȥҽԺأ־ǿҲ˲άˣǰûΰǸһڽγе˽˼ҲǣΪʱȻõӦĻ
ֻһ£ָ־ǿάԼ쵼ʵ̫ʵˣŸ˵ˣʱ˺˳ҲûΪ
ڹϣ־ǿԲϵʱѾûʧ˺͹ʧɱˣһ֮֮𰡣
̫ϣ־ǿȻˮ£ʵϣʱ־ǿȷʵҲǺģֻǱˣڶ·صĺ˵޸ôܣ
ǾֻܽŴˡ
ŸȴһҧƬǺϳɵģֳȵó־ǿ֤ʣȻҡͷдʱҿСˣΪ˰źϿߵģ˵ѣʱǸ˺Ѿˣ
ϧϴʵ̫˵㣬ξҪ罻ײһЩͬģ¿Ŷ㲻ȥˣζƵͷϣ
Ҳ̫СǼƵ˰ɣ


264 Ŀɳ
õȻ޷־ǿ۸Լʺñӣʹ˼ȡȻ㲻ϸʲôΪܵ㴦ʵ̫ˡ
Ҫǣ⽫ĵŨīزʵһʣʵ̫ˣ޷ܵġ
ǣ־ǿҲί˵ʱǸ˻û͸ȻĿܣҽԺȲˣҲǹʧ෣ӿѣһ㣬Ҫ׼ˣ
ˣʵҵġʧɱ㵹ãֻһòĹʧһΪˡĺͰҡ
ڣѾڼƵǰ˵ʱѾ͸ˣ֮ڣôȫ͸ǿļ͵ȲԾҪᳵ˧ˣ
ô˵¶𣿸˵Ҫǿߣ˾ԾͲ
ͬսѣΪף̲סĿɳ
Ȼ£Ѿ֤ʵڵĽǶȷ־ǿԴڲĵλΣһߵģңޱۺΪһܵǿײʧѪ
ĻֻǡʧΣ־ǿʱҪȥҽԺĻŸ϶޷ֹģֻǽһ¡
ĪɣΪ㲻õķԸͻǿнֳԼ£ҪڳеΣƺòãȲ㡣
һ£־ǿûʲô·ˡ
ϣоֵʱѺңĵ򣬺ȻһͷԺôôʵأȻֳû֤ΪʲôҪһԼߵأһߵ
ԣһ̣ԼҡҡͷЦ뷨û֤û֤ôƬֳ϶б˵ģ
ˣҲֻһ·ˣֵôʱǸħһͷٴϮѾܸˣһ²òǰֺαؿ໤
ΣͷεռϷ磬־ǿĺƣôҵУаһ棿
ȻаĲĳԺ̫Ҳܶȡ˼·˵ֻܽһЩ漰Ķʶǿ˽
ǣоּƵľڵڶ˸µϢ־ǿˣһŸߵģ˵ˣһҪҳ˵˵Ժٲҵĺô
ģ̫ҹʶû˵һ仰
ԭ˵ѻһͷһΪѣԺνˣݹǿʤӱȱȽǣΨ˶Ȼ
ҿ־ǿ⻰ѶļҶ֣Ȼ֪⻰Ŀͬһֻ࣬ڳ޶֤־档
ǿܻǿɣƵҲ֣жֶΣǣ־ǿҲǾ찡ٲӦԵ
˵ף־ǿΪһݣһҧĻֻҪյ˲֣Ƶ˸Σ˻ţֻҪһֵϣðٱŬȥȡ
˵ˣúһԹҲȥԼΣҲҪôˮ
Ϣȴͬһƹһ㣬þò˵ŷһ䣬ȻߵģΪʲôӵ
תʣ־ǿĻشŵĻ쵰˵ˣСʲôΥƷûУ쵼ҸҲ˭һӽˣ;΢ǽȥҽԺ
¿ɺãһңõֶϽˣֱӺ쵰ˡ
õõ𰸣ʵǿЦ޻˵ˣһʮϹԱĵԵû˵ѡ
ƨĵԣ֮־ǿڸڵѶҴǵ£˵˼ϸڣֱϵҴϣȥְм֤һֶǮ
¾ˣΪ˻סԼҲ෿˾Ҷ̣Ѷ¼ÿȥˣ¶͵ΪֹɣҪֻ蹷໥ҧȥ֪ͱ¶ء
¶ôأƿƳֱֳۣ˵ʵҲȥˣԭ£ǿɴСġ
֪ͨɣ˻ǼѺˣöˣҪ꿺ú̸̸ΣʬѾˣ´ȥʵڲ̫ҪϹ߳鷳ˣܲܡϵͳڲ
꿵ĻشôңҲֻܻȥˣҲ֪¶᯹ͼͱҵģҲ֪ʲô뷨
鴫ȥĻǳţɫģ£ڳ֣µı飬¸ûͣϣվΪֿǵĽǶϣ᯹ͼúùͨһ¡
˵ɣȥ߰뼶أ޺޵ػ䣬Ҳ֪£򲻵ѣǲȥ˵ġ
£ô𣿹еòסĿǰΪֹõ֣ϵͳǳ˴ˣԼҹ͸ΰ˯Ļ޷ĿܣӦǿԽ˰ɣ
еøõΪֹˡ
ֻǣʱ򣬹͵뵽˳̫ң³ʵ̫ʱҲ̫ˣĪɣǳ¿Ƴһƶģ
ţֿܣ뵽ҳ̫ѯһ£¶׸ôȻ̫һ۵úܣڹٳľ飬ҲԶ
뵽е㵣ģ¶һʼʱҾ͸ø̫˵˵ģôȻѾͶ˳̫ң²ͨȻûԼҵ쵼Ҫõģ
ǵģ²̫ģҲȥͨһˣ̫Ժ˵ˣҲʲôĻǿɾʵ̫ˡ
ʵϣȻΪ²ٳҼʶ;ȳ¿Ƴǿ㣬в͸߲㡭Ҳδô°ɣ˼²ʱǲмֲεһʶˡ
ʱĳ̫ңҵƱСͷۻ˵ֶͦΪʲô˵˵ȥлϵһ仰ʮ־Ҳ˰
֪Ͳϰģ̽ͷȥȴССŶ䣬˵һôãǲȥתת
⻰վʰʰȥˣҵƵĴͬҵ£еͷһҲȱǶСȥ̷ġ
˿װλȥҲģˡ


265 ܷ
СٳǰأԲ׸۲ԼҵĿƳ̫ҿͷһһǽſСɣٱȽ۵㡣
Ҳգ򵥣·ѧŮȻóôһ仰¶ţζʮ㣬ҪһҪΪҲϧκδۡ
ÿ˵ȡ̫֮Ҳˣüͷ˵ǲǿ԰㿴ɽɱ˷ûУҳ̫ǹҸɲΥ¶ܸ𣿡
㶼ɱˣСҲ𻰣վ̽ͷĴ󷿼䣬ȷѾûˣһһ˫ϸԲȾߵ˳̫ߣڣһƨɾϡ
Ҫȸ㶨ˣϸץס̫ҵĴ֣ƿװڵëͰ˽ȥ۾Щ죬ȴһľȻ֮ɫ
ҿ̫еȻû뵽ŮȻ˵εؿһǸɶûҪôҲǸǸ־һ𣿡
˵˵ŶԷβʹȴľ˵ĵҲŮϵ㣬һʱеʧˣֽס
ز󣬾ҲһֿգǺܼ̫ͦҵоȻĪسһʡơ
칫ڣһƬžһ󣬶Сתͷ˫סͷԼԸк촽
Сȴ൱غʵУκһС죬ŶҪ̲סһ׷ǳȺ촽̫һʱ飬ȥͷҲССĿǻڣɽһؽ
СĶɬСͷֻôӲͣǻƷζԲΪŮɫǮ
ã֡
С̾һںڵɲӶ۾־һİİڹңҲһûн飬𣿡
ֱԼ̫е㲻˼ֻһֱڶԷزҲͣЦһȷҪô𣿡
ĳˣȻ˼ǿ˶֣ǾͲܲˣƾ˵㶨ԭҲǰư͵ġ
һеϲڿʼʵˡ
ҸоˣеϲңСΪЦȴһ죬Ҳ΢΢ǷЩΪ̫ҵ棬Ѿе㷴Ӧˣ˵Ҳܸܵõ
߳ƵĴͷվǸδµŮˣִ˵еЩ˼
ȿȣ̫εؿصһ鲻ԽĦһ£ˣˣˡ
Ȼ˶ǾٶҪһˣν´棬ٵ㶼νġ
ȹŶʱ򣬶СѾʵվߣһоļơ
꿼СҲ֪帼ҵ֧Цŵͷһһŷ⣬¿Ƴеѯһ¡
̫ʱһ㶣ǹͷǰǶСģػһ۶СǸСȳȥһ£¡
۹ͷСʲôϵ֪ͷѾˣתһ룬ǵĻУҲΪװ
뵽֮ĵʱ𣬹־ˣйô࣬һҲνɣҲӦá
ŶС֫ŤȻʧ꿾£ס࿴ۣŮ̫Ư̫崿ˣ¿ƳҲŮԵּƷõ
̫һ˼·Ϲţ˼ҶˣͷûУܸ㡭ʲô£
ûСǾ˵ŮҵˣѾֻԶۣ棡
תͷεЦЦĴָһ죬¿ƣУҲˣߵŮˣһһƯ
̫΢ЦȴΪãǣ㲻Ƕʲôˣɶ¶Ϲţ
ȿȣǰ죬᯹ͼһЩƬ쵼ƨȻҪ˵ˡ
˵̫꣬Ұ춼û벻ͨ᯹ͼΪʲô߹꿣ƬԼ֡
˺ð죬Լز³᯹ͼô⣬²ɵ̾ٳ˵˼͸Ƕһ̫ĶҪѧ
ʵ˵ʵԸЩ֪ô£Ҳδһõһ漰֮ĵߣܳ׶ġ
Ϲ˼ǣΪֹŹ꿵Եشһ˿гʽȥ
ٸȥǾͺ䶯ϵͳĳˣ꿿ЦһõһҲǡ
Ϲţ̫ʧˣ̫ҡҡͷ̾Ļ¶һ˿΢Цǡ¾֡İţֻ֣ΪһССã
Ȼǳ¿ɵģ꿳ĬΣڵһе㺦ˣĺ£Ϊʵڲ֪ǰ˻ʲô˵ľٶ
Ҹɵģ̫̹Ȼؿ³ҵֶδӲԼãǡϹҲһˡ
ô᣿꿵ʱͱˣµ̫ѹˣҪԾһ£ңбҪó̫Լ뷨ǵģǳбҪ
ָϹҴ½ôŪã¿˵仰ɡ
ãŪʲô̫ЦƤĿĵɨ棬㲻ãλӡöˣ
һУȻСеĺȻ֮ɫȴԽǿˡ̧̫ͷЦؿһۣƤִȥ
ð죬꿲ŻȻصͷһֲȷķʣԼĲ²⣬¿˼˵ѸŪȥĻ־λӣ͸ˣ
԰̫ҵͷ꿵Ͷ˼ʶҿĹƳĶһۿóϹҲ򵥰
Ȼأ꿲ûг̫ô
Ȼͺð˰̫ұӦŪЦԷǣҲɶԵģĸֳθǱģӾͿԶǸȱˣɽĸֳȻ
̫ҡ⻰̫ҵ۾ͶЩĶҲû뵽¿Ƴ֣Լ϶֣ġΪԼϽ
һ̣Ϊ̫ȥҲĸԸڣ


266 ǣ
̫ȻҲܵ˹Ƿݼһ̣е㵭Уԭ˵ĸоǲŶ
ôһ¶Сƺƺܵõֲͬ㣿
ֻǣһ̣ĿЩ̫ҵʱ󻵣ñ˿ˣ˻Ů˵ᡣ
ˣٸһףͷؽüëһţôҽ˰ɣ㲻᲻͸Щɣ
ô᲻ã꿱һ⣬Ҳƽ࣬ôһʣӵίͱ˳ҪǸƣְֳǾֵˣ
ΪôԸ񰡣꿵ðŭ𣬡ҪǶ㲻ȥЩǮι˹ҲҪ֧֣ʲô
ǣ˵ɻҲ̫ף¿ơΪʲôһҪأ
Ҫɣ̫һһ룬бҪԼĶһ£ӱίǣǶѹе󡭡
˼ףŪȥӣܺȽأȻֻܴڵİˡ
ǰɣֵһ̫شʵ̫֮ˣǱȸѸ˰
ۼ𣬸ƣְ񣬸һ֮Ӫһ־Ҳ൱ʱ䣬ĸӣôܱȵϸ
¾ϲĹϵֳҲǿӣôûϵҲܳϵˣͷֻҪȨǮֿܶĻϵϲ㣿
ҲǵίǵѣǸ÷أһǣλ´ࡣ
ʵϣǹ֪̫ҸΰЩϸĳ¿ֳһضùָǰҲ˵ϻġ
ҵȻ֪Ѹ㣡̫ҳۣһ㲻ҪôСֵĺòãı顣
ʵϣˣû⣬Ӹг𣿡
ûУʶҡҡͷ
Ҳû𣬡̫ҵͷ赭дؽͣǣòĳˣҿҲðǼһ̫ܸˡ
ǡǲ˵𣿹һͷˮ
Ĵ󣬾ǲøùϵôãԣҾͶˣ̫ǩֱʶô棬ơ죬еֲƬɼζǽ࣬мɪ;㤣Ԧ²ϣôҲǻá
˵̧Ƥ꿣ЦһǺǣ˵ǲǣ
⻰ммϵļƤҲȫˣû뵽̫ΪССȻܺݵȥƸ¿ƵֶΣҲֲ̫̫˵ɣ
ãҵĿ뵽ӿԵ֮顣
֮ߵһҲû·ˣã̫˵ô࣬һǿԿ϶ģǾǳ¿ƳûѸ
˵ΪΪֳĻǸӱȽʵҲС˼ҳ¿ֻΪһС٣ȻȥŪֳ˵ʲô˵˼ҵ֮Զĳܹġ
ڣֻŻѪرˣǾ仰¿ָĶҾʹĶ˵ɣһôԸ
⻹ҽ㣿̫ҿһۣ漴һ㶫ˣƨɿ϶ɾ֪ʲô
֪¶࣬ûĻҾʥˣЦһҶһϵͳģܲ˭Ǯ˭ûǮ˭ʵ˭ʵ⻹
Ǹ˳ӣ⻰һ㶼٣ֻΪˣȥЩ¶ѡ
Ŷͺã̫ҵͷȥŪ֤ϵģô˵֪Լҵǽ֣һʱҲŪʲô֤ݣǾԺ˵ɡ
ڹ꿵İʾ£᯹ͼȻ¼Ϊ־־ֳ˲ɵĺϼ޻ģ⣬ûϵо֣ҵǻ㱨
ŮˣԶǱȽֱģֹ̫̫Һû뵽ܳ
ȻǰȻ˳ˮ۵ĵһ绰ʹҪֳɽЭһ¡ΰءд绰ֳĵӡ
Ȼֲִ£ֻǱ̬ί᯹ͼͬ־Ĺǳ֧̬ȵġ
£ֻҸȥ̸ˣϸ㿴£оֺܱ˵ϵ
ʱųζˣʱ쵼Լ̸ֻ˼ŵ
Ҫǣޱۺ¼·ʱѾȥΰȥˣǺźֳ֡ಡˡ
ǰľ棬ܻô𣿺ԣҪһСķ籩ˣֳ׵ġ
ǵ٣һϰ˱˵ͷǰӵĸо˭Ҳܾô׵ضеȨʱڣԽǴˣԽݽͬ
Ǵˡ
ԣȻװ⻰˼ֳѯ̹ڹеʧ˺̵ҷʡȻͷһתú־ǿôôȫӵоֵľ
ǴװͿҲ˵ƣʵϣѾԼµˣ¼ĻֵĿ꣬ʮа˾žǸ
˵ֻǸְȻרܣ˸ּҪʾֳÿίķӦģǰ̸Ľϱֳί
ɴܣǾʹȥɣҪЩ˵汳ֳֻ⣬Ҳŵ˿һζ
ΰǡݡ죬С֪ʲôţʲô˲ܣȻĿǰ֮ܽһ
ʵͨСպһЩ;ֳھ﷢˽һֳĻ㱨ף̫ѾʼԸˡ
һĳ֣Ҳ̫һɣΰû뵽¸ְϣ̫Ҳûб¶ȫʵ룬û뵽Ժ᯹ͼ̫Ҷָʹö
Ҳ٣㻹ʲôûб¶ʵֳеˣƵĶôܲ˵Ҹ㣬һл·
Թ鱧Թһֽ̡ģֳöϴļӣ֣µʹһͬ־ԼĴ󡭡ʶ̰


267 һƽ
ΰĻ֮󣬵ʱˣѾȡľ
Ҷ֪⼸ֹֻ꣬ǣΰƽˣ൱ģ˾ͺ١
ǺʣǸʲôС鷳ΰĹֻȱ˶࣬ȱ٣
£ΰ˵Ļֻ˵ֳѾףǱסģ˵Ѷ̫󣬲òˡ
µǸʲô·ĥС̽һ£ʡðʲôķͷתһ룬ֳಡˣСܱǿȥ
ˣ㸵ƽҲûôֳõù͵ùɣҷΪܿö⡣
ôڣҪί㱨һˣּ±䶯˦ίǾԲеġ
లǳȡĽ飬ϵǣίȻ׵Ϊ¶һ
ͬ־ǰĹɼĿõģ£˼͹ЩˣƺƺȷʵǸˣȥУѧϰһʱ䣬һˮƽȽϺһ㡣
ͬ־ͷԿʵصġ
ֳò㲻ԼĶ䣬ί⻰һѹֳٷֹ۵ĹơҲֻܵȵԺˡ
ѵ˵ĻĺίΪԼ뾪Ȳѣ˵ӦðǾϵͳˣٴĶԹʰҲộİɣ
ϣܺصŰݷֳź͸è۶ŵĴְаӣȻŶûϸɶ¶쵥λ˵ɣһӵʦҪҷء
ĲմȾЩֵǮˡ֪н죬ʲôȥˣŹΰȥֲҪʰ㡣
¿û취ˣ͸оﵽ׳ʲô£ǷӦһ£ǱҲһͷˮ
˵ίоֵĶӦǱȽ׵ģΰϵͳӱȽʵʡ֧֣ǵҲǣ˵˼ಡˣ˽Ҳʰ
ԣ÷Ը̬ȣҲ൱ԣһ˲ñӣ㸵شˣ˵ķչܵȰϵͳô˴ˣҲŷ˵ɣ
ûίǹž֣˼Ǿ죬Ҳ̫ײǣһССķ־־ֳҪһͦ㲻ɣ֪˻ô
Уɹһҹڶһ磬ҵֳѾ׼˴ͣڿǰȥУޣ
ʱĽޣԲͬڳ̫ǸޣζʵڲһʱеɵˣǸɶ֣ɽĹأһʱ߲
߲𣿡ָʶô棬۾һգգض죬ֱëȻʱ򣬲ſЦһϸ˵ʵǾı
һֳ̣ԸĪͬ飬ôϸɾ˰˭֪ôϡͿرƵһô֮ܲģ
۾ʱһֱðŻ˼ǡ
ҵ˼ʲô˼ҲûУһҡҡͷȴҲ˵ˣƵôô찡
˼ǣҪȥޣҪ顢˫棿ŭˣְλ֮飬սʤ˶Բ֪δĿ־壬˭ң
֯ľȷȥޣޱطֳˣίʰ㣬ֻ˵㶼ȥ˵ʲô顢˫棿
Ҫίȥİ
εʼ򣬿˵ѾȻò죬Ҳ޻˵
ͬల̸Щʲôûֻ֪֪Сʱ֮󣬸ֳίķ֮˿ʮꡣ
ٴεİ칫תһȦһȭеʣǸ˾óֳҸĳˣллղŵѡ
֮ڷƽ˾
Ϊ⡱ؾ洦֣𲻱䣬ְȴǱߣˣĸ֮ˮǴ
һһԭˡ
־ǿҲˣֱһְ£⵹Ϊ˵ҪΪҶΪҧ˵ĹӦһӴŶԣƴаԲ
⵹Ӧ˳̫ҵҪ䡰ϽҪҲʵȤ
ޱۺӵǸۣѾûп£ͷȶһС
ѾԴҪ뿪ĸλȥУˣµλӣȻһЩʸĸɲ졣
ֻǣʱί΢΢¶ЩĿڷ磬÷оУĸУͦʺλá
Ϣǹ꿣̫Ҷɵˣģôһ󣬸Ϊ˼£
ֳָ߰˰ˣԺˣίƼӦȴǺ֣˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⡣
ûأµҲһʱУֲǾֿģ˵Ҫ޾ǡн޵İ㣿
ֻǣʵסˣ飬ʵ粻˳٣֣Ȼһ·ƲֳβθһϵûУ뷨ֳŪֲġ
ȥֳΰҲûǷݶ飬˵ãǵӲͷƤҵ˳̫ң¿ƣ¶ðʰ
ˣ̫ҲЩߵʡĸоǹ꿲֪ޱۺӵģǵҲˣѾһ԰ʵ鵹˳ȴ˵ıĶ飿
㲻÷а취̫ǿҧԼҵ棬ţǾ仰ôģȥ㣬¶Ҹޡ
ǵøǶˣ˵þ͵లúõ̸̸ˣ﷢ˣ˲ô֪İɣ֪֪Ѿܸˣ
֪̹˾ôĪɣҲѧޱۺӣɱ
һ˼·ǿǷɱģǾΰ̸̸Σֳ̬Ⱥܳ⣬ҼȻôĹͬԣҲûʲôæôôң
̸Ľû̸һûΰôŰӦһʵԵ⣬ȴӦС
Ѿ˳̫ͬ޵Ľ飬ʣ̸ֳʶ˽ϣ޹ء
£̫ҿɾ͸ˣ
ŭŭǣһܰΰҲʹƣǣյĽҪ㬶ȥ


268 
ΰΪʲôôԳ̫أ˵ʵкܳɡ
һ㣬ֳļ˰Ҹ㣬ԹԣǸԶϵͳ˼ҹöִŶֱӷֿأĳ˵Ҳ̫˵ɣ
˽˵⾯һĶֵضΰĵ̣붯Ҳⲻ߶ʮһҽͣǹҵ뷨ûУ
ǳ̫ҸĹϵпɣֶǣֳ뷢ˣʵ̫ſ˵ɣҵķ־־ֳ˵Ͷˣ
Ȼΰ˵̣޵ľҲкܴĹϵĲ˵ĵ׶Ȼ飬̫ҵļһ㣬Ȼλʵ׻û¶
ڶ㣬Ǹ̫ҵйأʵϣΰķǳ·˿һŵĵزǾ޷˽ˡ
ôȥѾ㿿ɽӲҲײñ׵ʱǲ˶ˣ
ƫƫأֳǳϲСѾͷޣȻϲˣͨǵĶ飬ΰ޿Уһʵ֤ĻǾһҪȰһ
ǵģΰôֻó̫ҷΣ˵ͨ£ĥһ³̫ңףٳӦô죡
̫֪ЩȻ㲻ȥʡ˭أ
µǰ󾭹ʵеڰԣȥ»ʵϣӴĲΣ»ҲδؾƷе⡣
ʮź˵һѡ񣬲ܾãˣӦöֺڰĶӴҲ࣬ǲҪ徻ĺá
ãһʵѡ񣬶ҲǿԳˣǾ޵ίǡԣ
ϣ̫¥ڷءսһ֮󣬳̫һ§ŰԲİӣϸͦ壬⡣
һʱЦֱЦǰ˫岻סҲ
˵Ŷֲ̫ã׽סǶСãҶҸ˵أŲ
ңԴ󷢽ƽһЦĹٳŮǿˣҲֻʱ򣬲ֵܳԳŮζСĽӣ
Ҷӣ̫ұһ뵽ԼͬôŮ˵Ĺϸ𣬲֪ոδʱеͷˣ
ȴΪ뵽˲ع˽飬סС죬һǣˣôֻ࣬ҪһľͺˣѵһҪ𣿡
һŮˣңЩͬϴŮˣԱǸɲİˣŮֱӾǻ켣ٳģõʲôô
֮˹ٳ֮˲Ĵ㣬Ů˵ҵԭӦڳģȻѡ;ǾͱȻҪӦĴۡ
˵ʱҸʲô˼ˣ˫ģలҲˡ
Ϊˣĺϧ̫ͬһʱ⡣
ˣ˵ˣ̫Ұѻԭλ룬⵽ô°
ȴǱ˼ң̧ͷ̫ңֱض۾˰죬̾һҡҡͷ̫ңʵûлٳԣɲõģ
̫ұ˵еŭˣôһأһͲаˣ㲻Լ룡
˺ˣҸ㣬ʵҲͦԸ⴫һЩһǿԱҪ;ˣ˽顭Ҳˮ¾лôˡ
ʵΰǳలųķȥģ𣿡۾ҶϷѡ
̫һԼоԼƺ׽סʲô˲ֲˣ˵
˵ֳûΣѡ˵ķųȥ𣿾ֲʲô
ԺصͷǸίలǰɣչһ¾ûǿҵ
లôôͷųȥ˷̫һЩ飬ֲ»˵ֻҪû͵ˡ
ǺǣΪҪƸλ㻹벻Եһۣеɸֵ˼
ˣ̫һ֣صһ̵ͦβԭô£
ˣ飬ί϶Ҳ˵˹꿶Ǹֳ֮λıص֮ģͷ¶ס˻Ĳô׵ģ꿻ǺСˣһϵͳԱʵ̫ˡ
ʣίҲΪǸǿľ֣ӵǰǺֹۣԣŷų˷˵ҪƼ渵
ΰ϶ӦలƼǣôһ൱ھǷίһ飬ôڸֳѡϣͲټˡ
õֳలĻôͻΪķ־־ֳѡˣʱʲô״ɾĲ˵ˡ
ʵίԴų֮󣬾ѾΰʾˣֳλӣûȤȰ˸ӲУ
νҧ˵ĹУίƼʲôˣôҲõȸֳ֮䶨֮󣬲ſʼ֣Ͼһ֮ڣǲεġ
ΰΪʲô̬أ̫е벻ף뵽˺ֿܶܣЩҲǿܶѡ
ʵϣҲ㲻ΰôģԾʵ̫ˣô˵ల֣ǽΰһ
ûпԣֱӰѹƵ־־ֳλϣ̫ͻ룬ӼȻôǾ͵ĸֳȥˣ꿵ֳǸ
ȴǱĴһɻ̧ͷ꿣˵ôҪ𣿡
ڣҪҪһˣ̫ҿЦһؼǣʵڶ˰Ҫһʼû޵ĻҲˣڡһ˵ſء
뵽Ϊ¸հŵϵͷ˼Ҫͦ꿵ģҪʧ֣Ϊǡ۸ֵסĻǱ˿Цȥ
ôͲˣٳɻľ֮Բ֧ôĵȰలһ֣Ҳƽԭö࿴ѧ顭
ܲҢ˵仰̫û˼ȻԿҢ´󽫡
ҢϷĻɳֱӳη־־ֳ϶ͲˣϾƣѾˡ


269 ǿ
̫˲ȰеƣΪҸҢһ˵ôŮίǷҢǵ飬ûأ
֮⣬ίһְҲʮֵزס
ŶǾˣ˵üɬ̫ǸļʵϣһǺ˵ģ˵ŮˣһſѾܲˣôپȥ
ǱʾԼľģ飬Ҳܲܣô˵ҲһƴֵܣͲҪȰˡ
Եû뵽Ĵôأˡƽ⡱ȴֶһ˿ж̫ҵ˵ġ
ȷʵҪõİף⣬ҲӦô̫ҲϸֵܣգضҲϸң
λ˼Ȼģ԰ԼϸһĥȻƷµĿɹԣвɵþһ
ҪͷҢ̽̽ڷˣö⣬̧ͷԼİɣȴȻ֣һšüŪۣطء
̫ңǡ
Ŷû£Ǻǣ̫ĥ׸ôʰలԼͷһкʱͷ˼ô˵Ƿᣬɱ˷Ż£ǲǰϸ롣
ˣˣҰҢǰɣڸĿˣ飬ҲͦҢǸ˵ģҪô
żǰĻ̫Ҿʹһ֮ڶأ粻Ļǿʲôˡ
ˣΪѵģĳ˾Ȼʼˣʵǣղܾеˡ
㣬Ƕһܳ£
ˣҾͰʣҲ֪Ӳ˵С֣ϻ£ʼ룬ţúñˡ
Ҹúúá޴ˣ̫һͽǾ߾ѹ¡
ΰû뵽̫ҵķӦ֮죬̸ĵڶ磬ͽӵҢĵ绰ֳ˵Ǿе±䶯
Ƽ꿵ķʽ˵Լɽˣ̫Ҵúְܲʾһ£ȫϵ£е㲻ðɣ
ҢȻֵ֪еıɲʵ̫ˣȫֵϵĻƺҲǺܿѧ
룬֪⾯ϵͷ˺ü֧໥֮ҲҪ֮Ҳ໥ƺĻþֿˡ
ôһ飬پֱھˣ̫õĸɲҲܸԵĸ
ңһ֧֮֮սս֮ʤִ飬άеȶкܴİ
˵ɳ꿣ҵҢڵ绰ԸΰС´¶ҲҿֳűһҾ硭
С´ǻвҾ簡ΰǵֳˣǸҳʵڲˣֻ˵̧ҽԺ֮󣬾ʮ߸ȻСϴʯģһֱӾ˸ֶˣǰα·׵Щ΢Ĵλ
Ȼǲô˵ģֳڵ绰ߵͷϵͳȽϸɾˣҵԭҲǿӵء
㿼ǵúܺãҢĻѵõرֳ˼Ļеֳˣĺͬ־Ӧ÷ŴȥãӿԿʵطŴ㡭
һ£ΰȫˣˣ̫ҰҢˣ˼˵ˣֳĻⲽӻеСǲٴôߣⲻŵ
ɲҪģҪʲôѾҪˣҪǿƵίѾˣǽˣ
ȻֳԾܾҪ󣬻߲İʾôһҢƹоֵίֱͨ֯Թ꿽
£ǿƵǾó
Ң֣Ҫҵĵˣһ뵽ΰЩһ̣еˣֱֳ֪ˣҲʡô鷳ˡ
顭ǶȿǣͲôˣΰܿؾΪԼҵɣϵǣûй꿣Ң־ֶһֱȻֻǸʱ⡣
£ô˵꿻õˣ˿ӻǱסˣңƯҢĻû׼ܻöѾٲ־֡
ˣ¾͵ΪֹˣΰλԴһҪ£־־ֳҢˣֳܲల˰ɣ
ʵƽĶۣҲܿõˣֻǣСԭ㾫ǰһʱΪõǸ־ֳָȻƫίһߣΰＫȲˬ
˼Ϊʲôίܼ򵥣ֳĺѡʵ̫ˡôðɣû˹꿣ھµĺѡ˵ľˣ
öֳ֮ˬǣϷӦһ£꿵Ҫ֪̫ͨһǵģҲҪ
ⲢֳҪֺó¿ƳûǸزǣк򣬲ذ˹꿵Ǩǳ̫ΪҢѹŰģôкͻᱻΪԼءؿ顣
һֺ΢ĸоǺʣٳˣ۾ﶼɳӵģΰȻѾˣǵȻҪһ·ȥ
˵ˣ̫ͬҴкܻܿἰʱӦҢô¾ñȽƯˣ
Ȼֳһ㵣ĵģǾǳ̫޼ɵ£ʵ̫ܽˣԼǳٳûзӦǵѾָᷢʲô׵¶ء
ͣͣɣΰϸһ̫ҽڸоɵʧһ־ֱѾüɹģɽ־ָǵһֳ
ˣʵشһ绰ˣԭ˼ߥų̫ҰԼԸలءǱȽױõġ
ó̫ңǻʡʡɣġ
ӵֳ绰ʱ򣬳̫ͬλĴתأǹ꿺¸գǡӣ
ţٶȻԣɽŤĴ񣬳̫صͷλĶԱȻڶ̶̼֮ڣ˺üҪ֪û·ģ
ңȻʱ磬Ҳ֪ǴĶŪġ
ǿԽˣиС⣬˼Ҹ˹ǮǮ˰ɣ
ʵ̫λˣɹƭΪһ񲼣ܼ񹤣̫Сˡ


270 о
һ⻰æЦǺǣ¸翴˵ģũľǵѪǮٺҲ۸ǰǰĶⳤĲǣ
𣿳̫Һܻɵؿ˿´ԣȻѾˣǾľˡҪίЩ̼Һ񹤻
뿴⸱飬ίʱͷйˣҿǮأ˼˵ߣҪǲ¸£ǣģʲô˶ұǰ˵ˣ
ǰͣǱ⣬¸磬·ʵ̫ˣ˻Ҳûɣ
⻰ǹĳ̫ңɳ̫ˮƽֱ߷˼˵ϴѿⷿҪô
ǾͲòˣҡҡͷصЦЦһ·ˣ˶ˮڳǿ޼ɵʹˣһϾ͸ö
·޶ãи·󿨳ܾˣֻǿⷿ
Ӻ͹һۣͬʱˣ¸粻һˣԱ߿žˡ
ʱһ绰˽̫ҿһֻţЦеؽ˵绰á
ӿһ۹룺о־ֳΰ
벻ɫصͷ뷨úܳףҿʮа˾ǣ
ʲô꿡̫ҵڲϴŶǺã̫лл̧ˣҹĿҲǸ־ֵĸֳ
ţû⣬һĹĴ꿣һιҪַˣְ
Ҫֳˣͱһӣֹ
ƨʲô䰡ӵЦǷ־־ֳҿǣٰɣ
ʱ򣬳̫ҹҶ˵绰תͷһۣϢԺŻṫϵҪҲ
˵ʵҲеͷ۹ٳĲƹˣϢȥ̫ʵڲʲô£ҢǺܴˣǱٴĶǰ˭ܱ֤ûиǿɱ
躹޲ǿߣҲòʵҪڹٳ죬ҪһЩĬϵĻʶġ
类ɵˣֻ֪ûصͷˣ֮±䶯¸ھ֪ˣҡΰ绰֪ͨģ
ˣɣȥҹ꿣̫ҲûƽķӦϲüЦ۵ذֻĺܸˣԼСıһ־־ֳǿǼӵ¶ϴ󲻺ɣ
ǹ⣬һȥأ²ܵ绰֪ͨҪ濴꿵ı飬øһ
˵ˣ˼ҵ޴룬ڻ㣡
ò˵̫ϵĶȤζʱԼƷλĵ£˼ȻûòףǿҲû취ˡ
ڰ칫Ҹأ̫Ҵŷʹ˽ϹأҸ˵¶
˵һۣ˼ǣ쵼˵¶æɶæɶȥɡ
ûӦԼæվӣЦصͷ¿ƳվžС
²ٳȻǺܽĳ˼ʶһЩ֮󣬾е㲻ִַܽ͵Ĵ˽Ĺ̬ˣ̧֮ͷۡ
Էһᣬ̫ˣԲס̧ͷԼʱͱﲻסˣ¿ƣʲô¶ôһֱң
̫ȻʧЦðҡҡͷ˵ҸҪ̸˽£
㲻˵׹ˣЦŵͷȥˣȴǲסֹģ»ɶҲ֪ģڵãҼˣ
ȴǵʱͽֱضų̫ңҲýӲðżɬʿĭ̫ңǻ
Ųа⼸죬ֳѡöĴϣɽ־ﵽɼĽͷӶߣΪźѡˣߵĶ˳ָָ㡣
£̫Ҫ̸ͬˣǡȻˣζʲô
һ뵽ȥˣ꿾ֻĿڱƣͷƤըɫ˲ͱò԰ޱȣ¿ơ̫ңǡҪʲôϢ
ʳǾ仰Ѿþȫˡ
̫ҵĶȤζһ̵õ㣡
ϸ꿰죬ÿĹЩɢˣ̾һ֣µҡҡͷϹŰֳͲˡ
һ˵ţһɷнµüͷһҺơӡ
꿵ӵʱͣﲻˣð춼ûκηӦ̫ҽסĥһ£Ƕûöɣ
ӣ̫ҶҪֵıӵ̽̽ûкˣ꿲صسһصˤڣ˫컨壬ﲻסֹʲô
ֹ֮ͣԳ̫ҵĶ˺óʱŷֱ˵ʲôҲãҲãʱСʱĪǿ󡭡Īǿ󡭡
ԽԽͣţһ˫۾ͫҲԽԽ󣬳̫ãͷۿɼٶɺڱס
ţЦ˾ͿԴסˣϹƣû׼Ҫ̫ұֵ³ʣ
ָһڣ꿾ֹֹͣð죬Цһˣʲô̫˵ɣܵס
̫ⶺŪԿ˷־һԺ󣬸ôչˣ
ţһ֣꿵ظһ飬Ȼ˾ʹԴ㶥ͷչƹȥ˵ʲô־һ֣
ʲôֵ𣿸Ҫߵ̫ҺɵشϷ֮ɫϹķӦܿ
Ǻǣεش֣ͷ³¿ЦҶԡһֶ֡ģøƳġ
𣿳̫ҿŹ꿵Ϸ֮ɫñƵģԭ˰
꿱񿴵ЩϹҲסˣεؿһߵļ񣬡ɶеòأôʱҶû裬Ǹ
ͣͣɣ̫һ֣Ϲţ˵㣬˿ɲôס㿴ղҶ˵ˣ
ûģۡطļȴǷˣ¿ƣ⵽ô°ϸ˵˵вУ
ʵǣϢĶģ¶ʲô䶯˰ɣ


271 ϲ
̫ҽԵɣֻӣʵҲûʲôɽģҢͷˣǻʲô˵ģ
ɹ꿿ϲ֮󣬰סǷϲȴ㻨˰Сʱ̫࣬Ҳòʱʱˮ𽥵شǷݾϲлع
Ȼˮֵͨģֵ֣֮ͨһ仰ڰСʱűñȽ
У¿ƣΣ۸úúúȺȣô˵ȻѾɹ״εĲӦڣˣôл㶼Ϊ
еǸòã̫Ұһۣʵϣĳ˵УҲǺܵģ¶³ȥҪôУڰȥ𣿡
㿼ǵȫӦһ䣬˫ڵص߶ţݶϲʵ޷йţһ˵Ҳ˵
ʲô˵ģ̫ҲЦˣ֪мң˵װϹţԼҵſɿЩСסġ
Ǳ˵ţһۣſɲУҪоϵͳͶ֪ˣ
̫ұ仰òĲˮȥˣϹţһҪˣ˵Ҳôģⲻż𣿡
ǧǧߣקס¿ƣ¸磬¡үϣ˵ɶ۸Ҳ
ʵ˵ǣһߣû˵ñ
ôһק̫ҵ˵£ˣϹţҢǶžˣǶþʱȥתתΰ㡭
ף¶һܲףæصͷȻôһͷ࣬Ҫֶ˳ɼǿɾͲˣģҾ͸ˡ
̫һʱе棬˵ʵ˸¸һ쵼ߵõһλõ׸ûǮ٣
ʮɣָ̫ҲʣⶫؼǵʱУһ̫࣬װθڵ˼һΪָλ̶ء
飬鲻ܻ˵꿵ʱ˺ܶ࣬ľֳֵʮǮʮҲСˣۺɽǶʮҵΰʮءҲ𣬿ǣľֳð˺˰
˵¶ҪΰһְģʮҲ࣬꿿̫ң¶ʮ㹻ˣ˾͹ˡ
Ȼʲôиģ̫ҵͷЩأĥĵӦǰİɣ
˵ȴ͵뵽ʲôüͷһ壬ܹؿų̫ңƤҲʼˣǸɶ¿ơ
ţֵ̫ؿһۣ˵Ϲšʲô鰡Ҫϲȥ
ҲǸ˼ң˵֪㲻ϡǮ
飬٩٩̸˰죬Ȼ˹ԼǨĹأãһ˵ôΰǮ
Ҳ˵ˣҪɶֻܿڣϹҵҲ쵽˵⻰ʱǺˡ
⻰˵ȥˣ̫һĴȣҲ꿿ҸŮõĶɣԽԽãԽټԽãţƷƵ֡
ԴٻٻֻˮͰ֮ŷֶ֣Ů˵ɱһĴֺŮˣСʵ̫Ӧˡ
ǶҪѧǾ͵׼ЩɱȽϴôģ̣ҲҪġ
꿿֪תڼŮ֮£룬ٻٻоǻγĳͣνľ˾ɿϰ壬ƺҲеҵײ崿Ůţ촽ԸеǸ˹ϵҲѰ
ֻԺ棬һ㶼ס
֮ӡУ̫ҵŮˣǸõó֣һһƯµͨǶֻǿ
û⣬ˣһظ¶һ˿֮еֻĵ΢ЦоУͬѧϺڣҪʲôֱ˵ˡ
ô֪ϲʲô̫ƲƲ죬ˣԽԽԽԽãǮո㡣
Ǯõңһۣӣⲻ۸𣿡
ɣ̫ҲΪȻƲƲ죬ֻصһۣټӣЦ㣬ǵǮ治ġ
˽ˣϵǮ
С꿵һȴû˵ʲôֻǵ˵ͷЦվ㲻˵һûע⣬һϰˣȥǧ߰
ȹ꿻ȴֶλС˽¿ƣ¶˵ˣ
ԭȻⲻйϢˣλΪȴһ̸ֱۼСʱûҪжˡ
ȥǴҾͶˣϲȥĻǡɾŶ
ò׵ȵſˣ꿳ˣ˾ȥʣϧѾ˻ˣܼرסܡ
ǡʵ˵⴦ƣü仹ǲ¶һϲɫû취֮顣
ǣСˣĽһˣȻû뵽꿾ȻܻԽ־־ֳ
֮꿼ȻҪˣѾˣʲõؾͶλӣСŸˣﲻǾͿճһְλ
λĻǾλˣСᣬϽҲǿ
ǵȻܲµ̫ڹϽĹУӦ˺ܹؼãô³¿ƼȻϢˣҪһ£ȹһ¹ϵһвʱ֮ĻҲһ
ǣ̫ҿƳ磬ɳľ޴ûˡ
⵵£ǰǰæ˳̫죬ʱлͬҲ̸߰˰ˡ
Ȼ󣬾ĵȴˣۺˣȥʾˣԶû취үҪڷжһһ湵ͨάˣһҲڷйٳ̳ʶõˡ
ôһһͳˣڴϵ˾Сţû˹ˣԶӵܵӣǮû⣬ʱʱǾʹΪˡ
ԣԶСţͻزȥ˳ϳ̫ߣһΪ·ϵİȫһ棬˵Ҫ̫ҽܼѣû׼ʲôʱõϡ


272 խ
̫ұԶߵģǶѾѸĹˣǱ˵¶ˣҪڷУΪ㵽浹С
¶Ĳء
ʱĵУڰҪѵˣڽѧӣ󲿷ʱѧȻ鼸ʱμѵһ¡
ôزεȥһˣǣ˰ϵʱ䣬̫ӲСɽϿһ·
ǣˣһٶľѷǲݱܵɳ̫ȴܵһ㡣
꣬Ȼ忸סһǳһŵѾһͿˡ
ԽʹԶߴߴߣѾϷأôżز
Щ߶ʮһͨӵĵ绰Ƕ۵øƵģ˯㣬ô˵¶
Ӽڵ绰ʱͽһƾأ˵̫Ұ˵ˣʱһϸߣõģ¸磬ϴ˹ȥŻҲأҪҪ˵䣿
ղ뵽Է˯̫Һ£û˶ԷΣ͸ˣ˶õˣ˵ʲôɣھ˰
ܳӣҲʵû취ؼˣϵ趼ˣ˯ر᲻˵ӣҪʰ졣
̫ϸĥһ£Ҳ޼ȽϿȥһ·ӦǱȽϷɣ
ǣ̫ҵز֮þֶһͬ顪һ˵Ҫȥʡǰ£ִҪһȥԴòָ֮ȥҿˡ
Сţģ̰𱭳û취ȻѾԷ˫ն̾ˣǣСĻʵ̫ˡ
̫ҡԶزյĻʹڳȻʻλãǷԶĪˡ
Դϴ¸յְϼ֮Զһֱܺ޵ݣƾһ˵ֱʶŮ˵ݾԲô򵥡
ֻǣʱ֪ݵģ˳̫ңΰΰ£˵Ȼ޵
˵ԶʣУǸ˾ܿŮ̫ͬҹϵһ㣬ôһʲҪһ̫ҵô죿
Զ۹ǺܸߵģǣԲ롢Ҳûȥǳ̫ҡ
ɷˣ̫ңŮ˭ҲܽܣôҸó񣿡
̫Ҵҹܸ͸ʪһϵ޼ңٲΪơһбںϴأ⻰شǷ˵ܣܲܲҪôŰǵԼðɡ
ȻáʣȴϲԶ⸱ǻͣڵ飬ոһյˮǴߣյĸоһһ
ǵģǰͺܲϲЩӵܺ͸߹ǵḡùˣּʶ̫಻صˣʵ᲻Ȥ
ǳ̫˭ҲĿԽԽϲˣ⻰ȥĴϲźۼšһ£̫ңú˵ˣȥزסĶ
סУд£̫ҴǷ˳ĵץסС˵ˣҪҿȥء
ôһûһţʱü죬һֱ¸ͣҿ̫죬ϾܼȱȽϵͣһʲôͻ¼ĻˮӰĳɲЧ
Ŵб˿һӶľͷݣ֪Ϊʲô̫͵뵽˷ͯ·еط·Ҳһ·񹤳̡
أٶȻһ࣬͹Ļ˾ˣǰˡ
Ȼǳˣǹ·£ײˣһеʮֵĴһеĳ;͡
͵ǰ౻ײðȥϴһ飬粣Ƭһأãû͵Ӳҡ
ббͣ·м䣬ϵס˴·ټϴ͵ĳ˿ȫ·ϣ·ʱӵ
·ôôխ޴ӳ̫һֱӣųǰУ̫ңǲ˵ط·һ·𣿡
ɽ·ǰ˾شˣжСţһԶزģҲˣط·βߣңǴġխסǲ֪
ʲôСխסôһʣԶȤˣʲô˵
̫һ֪ʣ˵ʵе㶪ˣܲǰס˾߷Ī˼˵ɣ
εʱԺĹ·ƵխףƵĹʦǹˣ˾Ҳ֪ţĳ׼ȷġ
ȴô棬һͱ̫ң̫ңô£Ϊʲôխ׻ᱻǹУ
ǻ𣿡Զػشˣ·խȻ͵ˣʩͿ׬ǮףΪʲôʩ׬ǮԺıǹУ
̫ͷǵһΪԼǸԱ߲ѣʵϣ˽ҲǺܶ࣬ϾһֱֻСΧš
ǣƾΪһľͿԲ³̫è壬ԣҲֻܺؽһ¡
ţ滮õĵ·нɱҪ֮ģԤ㶼ˣ·Ƶխףǹвƽߡ
˾춯һƺ˵ʲôӺӾ￴̫ҵɫǺܺãû
ԶʧˣűƳɣòϣԶĲһǿ½ת˶̶̼£ַǳӽĲ²⣬Ϊ٣Ҳһ
¶˵ʲôĶУ̫ҿЦһô˵ط·ʡǻ˴ǮģԶԶ߹һһ·
ǵģЩ̡ȣھطһ·൱Ӳġ
ⲻΪزͷʡǰλĳУҲΪǸʩӻ̫ݵʩԭ϶ֽţ׬ǮֶΣͣݵĳ׶εˮƽϡ
Զôһ˵Ҳˣһָ⣬֣ô꣬ǲڳţܳʲô
˵Ǵϵÿͣڳ¶ȣԲ߹ʮȣؼǣء
˼³ը˾ڽˣңҲ뿴ܴܲϱ㳵


273 ʪŮ
͵ĳ˿ͼ·ߣֻ֣ͣǣͣ´͵ĳĲǺܶ࣬һԴ󿨳֮ľӶࡣ
󿨳ļʻ˾뻹ѺģʵװˣټϳͨȽϸߣܳȥģһ㶼Ǿ׳С
С֮ģ϶ǳգᶨǰţǳ·խǶӴŶܿ
ȵ̫ǵĳʻʱ·߾ŮԺ˾Ӷˣɪɪǣк̡
̫ңòã㿴ǸСò԰ס
£̫ʵ޿޲ɣҡ³ĽָȻһָ·ߵȺͷû̽
СۺϿҲܸ̫˵仰ңһǸ̫ܿԼơ
ȻҪϻʹڳûֶң⳵˼ԶģҲ
СȻͨü۵һ׳¿ƳҪˣȻЩˮˮͷʰ
ƳǿƳңǰ泵ﻹܣҪչʾɣôţСͣ˳򿪳̽ͷȥزϣ
̫ҵĻʹڣͷⲽһŽ𱭳
˾һֱӵ￴Ž𱭳˿ϳס̾˿٣
ף̫Һ̽ͷһʱðˣСӺ˷ӵϼһŮ˱ڵմˮҲûȥܡ
֣ŭһҪ³̫Ұסȥ
顱һ죬̫Һݺݵˤ˳ţ˹ȥԶĺҿ̫ң⳵ҽģ
ߵ𱭳ǰѾˣǰλöЩˣǳ͹Щ˺Ůˡ
ͳͳ̫һŲųŻ̽ͷȥˣ⳵˵ģڣ
ףô˵أһǰţһСֽͷϺϵˮô˵üͷʱһ壬Ҳһлú˵ʲôʣ
ֻŵλã̫Ҿ˾ǳǰͷ֮һһ죬ĭӾͷ˹ȥޣҹ
ң˵ʱŭ־ȥץ̫ҵӣ֪Ǹʲô𣿡
ҹǸʲôģ̫һ־ץס˵һþѾõ˳
ãλǰŵӲ˵ã£Ȼһŵأûڵϣֻֻմ˵ˮ
Ҳ˵˵ʣ̫ҵһۣҲתͷųﺰˡŮ˺ͺϣ˭˭
СţѵشӸʻλתӣĴָһ죬¿ƣģ
ˣһЩ˵ĹҲ翴үǶ۸Ůˣǣ˵ʲô˼СǹԱأԼǸԷ
̫ұ͸߸ߴģ³ҲڵģȵСţһ˵һ˲ǳˣƺǸСĹ٣ٲԸҲֹֻ³ˡ
ʵ;Ů˺˲Ǻֺܶ࣬͵ģȫ˳ʮĽ滹Щռ䡣
̫һָվԶһʮͷˣ㣬ϣ
˴Ŵ綼һСְһǹ˾ָ֣̫֮ΪһֱվղŴһѷλʱվڼŮ˺棬Ҳûط
´Լ±Ƚϲٵϲˡ
ǸˮŮڸղ˵˵λáʵϣһ·ϲûж࣬ʮСʱ꣬ϵ·ҲǱȽʪѡ
Ѿɾϵˮ̧ͷų̫һЦǺǣ¿ǰɣҼסˣǡ
̫Ҹ˵һתˣֻǣ߳ԶŷӦŮˣƺò
ȻסľԲֻһŮˣ˺ͰҲסˣǰλԶȥĽ𱭳޺޵ֹţ˵ĳOB7946ߡһСƳ
⵵֮øСˣһֱңزС
Сţ͵ʡҽԺ֮СˣۺϿɳǳԶģʱ̷Բó̫ҰѳڷãԸ
̫ұҲûóĺܶ¶Ƚأ˶֪Ҫ˵ԼݳļʻֲǺܹӲͣҲǸ⡣
ŰСţ˾ҪߣϢһ϶У̫ҵﲻɵôŭҿô죬㵱Ƕа̲ôۺϿȫֵԵ
Լ;һ죬Կ׸£ͷҸ̷ȥ˵̰ĳ̷Լģ
һ⻰СϣʱͿšˮˣ¿ƣβԸ¶СС첲Сȶģͱˡ
Զȥˣһĳ̫ҵļ򣬡̫ңߣһɱˣͷó񫣡
̫ϷСߣٳһ࣬ǳⲻǳóõ⣬ôųˣЦ
˵ˣСﲻǸСԱ̫ҿ̷ͬһǿƳزʰСƳźڣ
Ȼô룬ڱȽǿƵķӦٳҲԸưͿǺס˵ģֻǣѾ̷ͬ˺ˣ˵ʲôǰģ
˵óƶȣҳĳõҵƿƳ쳵аɶܷԣ
ѾۺϿ˵òˣҲôһСҿǸ˰Ҳ֪ǳ˭ȥģԼûȤ
һٺˣС̾ϴ򣬷СֵǮôţȥҲܸνˡ
̫ҵʱС֪⻰ԲǼʵȷʵˣﲻɵôޣҿԱѾĲ鶹ȥײˡ
˵޶ȥˣһѣˣ̫ңʿɶֹ
㶮ʲô˰Ůٹܣ̫۾һɣҪ˵һۿˣɶⲻ۵ǸƯˣܻԵĶӣ
СţģԶ˻Ҫ֪ͨһӢ͸˹
ǣСȻҲʶˣ


274 Žй
ôǵССûһۣ۾һ۳̫ңתͷӭԶ帣ôŻ
һ·꣬ԶƲƲ죬ק˳̫ңСһ¡
ýˣ̫ʶЦҡҡͷһӢļ򣬡ӢҸǶԺһҪŶ
һ˵ţĸ˾ͺѸһߣҲѹ֣˭뵽ʲôأ
̫ұһֵӣӦȴСһ͵ܵĻᡪҪҲˣҲ㶪
˭룬ˣСȴǲĿģһֱɵվ޲߹ȥһţǶѾŹˣѵ밤ٴߣ
ֱӢһָޣŮ˭С㲻һ£
ʱСٴδ˹ãҷ̰ģεİ칫Ҽ㡭
ôʶģ
һ̫ûнܳޣԣǵֶŮһĬĬš޳̶ȣҶ̫ҵˣͷĸа취߲ӵұģ
һΡĸ֣ȤתСˣ˼㣬ֻСľֹͶԼĳνϣֻ֪ǸС
Ǻǣε˰ЦصͷֻǣУûӦе飬Ȼһϵķܣʲô𣿡
û£СͲشİǸܺͳ¿Ƴģ͡Ͳġ
ŶϸֺԼˣöˣҲüƽϣʲôʱȥŪ˵޺Ӹش硣
ز޺ȫؼ֣Ǯ򵽣ʱ
ŶżżСЦסصͷȥû£㷽ʱҲ١
̫ûˣҿղҴһٺûȥŶˣ
תһ룬Ҳƽˣ̷С쵼ɿ̷쵼Ϊ쵼쵼£ȻԲ쵼ķԸ
˵ˣ˼ܻԵĶӣʡίίּһ˵ѵһСûҲ
ǣ¶ǶҪأٴԽһҲô
СΪԶҲöˡְٳʵڲ࣬ĵأǣɴСȴ޷ˣ
һأݺݵصСһۣһĳ̫ҵļ򣬡̫ңģȥˡ
ȵȣҸһߣ̫ҳԶЦЦˣҵȥУȥͷϵ
¿ƣɣС˹ϹģۼԳ̫ҶرôҼһزøӶء
ͣͶ´ݣΣڵޣʵ޿ˣСĳ̬ʮеɫ̵λǿ
һ˵ţһ˳̫ҵְȻ˳ȥֵĳ⳵ûǮ
˵ʵ޿ɲ֪ԼԵܻԵĶӣȻ֪Ҳνչ鲻ôȦ죬Ҫġ
С̬תϣµһһŮӦҲеݵˣԣûƿڴ
ȴǱ쭵һתͷԶ˭ѽôƢСô۹Ⱑ
Զ˵ʲôֻܿЦˡ
һֱų̫ڵУæ֮ģޱǻ˲˵ĹעϺڵĶ붼ѾμӹҲû˾òʣҲ˼أ˭ܵţ
ȵһĴ׳ְֺļһһʱֵŮߵǩŽҵעת˿
⵹˵ŮͱƯʵϣѷһֻǣǼһʵеǲǺϴ𣿡
ϴңزʡӪҵңȸһˣڹ̯㱣ƷңƵһҩ˾ųʲǧ
ֵһǣ˻ʡЭίԱȴôãд˵ʡڵĺ֮㺫캫ֵܡ
ôأ˵ֹʵȻҲǺڰĳԱǴҶΪڲμӼѵҲõƾ
ǵȵУɣڰЩϢͨ˵⼸һɲްҪΡ
У˽йʡίǡ֯εУУȻһʡίίʶǣҲǺġ
Щۣ̫û£ĥôȥ壬Ҳû£ת뿪ˡ
ʵϣ뿪ע⵽ˣһеĸߴ⣬Ůǻģһʮġ۾СһֱĽؿλ
ĿϵʱȽϳ㡣
̫ҷ˴˵עӣ޵òߵҲ뵽ȻЩ⣬ǲСһƽϡ
ǣԹȻģɲް໹ҪˣټϺڰ࣬һ£УĹԢдĴλеˣ̫Ȼһʱˡ
ˣ˼һɣеƣдı׼仹пմλĲϰ߸˹һҡƯŮˡ߿⡣
޿ǲˣԼסҲδػῪģʱû׼̫ס죬ǻк׼𣿾סˣҪûǮҸ
ҿ͵ΪûǮ̫Ҳϲ飬ʡίУſǵű˴ô
ֻǣޣôԼĻһʱе˵ڣҶ֪´Ǻܰӵġ
ãǰ̨Աܼʱذ⣬ԼĪʮĴбһۣס׼䣬ʡί֯Ľɡ
޵ʱһ죬ʲôдɲס𣿡
˺ˣ̫һקˣطдǱݣղŲ˵Ҫʲôް࡭
֪طдǿҵϵͳԷʩδǿùݡ
ܲ⻰ǷԱб۵һ濴Ϥı֮ɫʦʵ̫ˣٳˣǻͷݺݵغһʡί칫ĽҲаɣ


275 
ϣԶһίʵеģ߶ʮһ˵˵ѳ̫Ҵӽ԰Ƶק˳
ĵطڽ԰ԱߵƼңﲻزĵطֵˮ׼ȴһָġ
Ǹ̫ľƵ꣬ռزһǧƽףֻܹ㣬װȴǼݻģ֮Ҳй֮޲һĴʮСʮĸ䡣
һС䣬ʮƽ׵ģȳ̫ҺԶһ·߹ʱ򣬰Ѿˡ
Ӣ֮⣬һˣǽͨʤĶӸƷ磬ԶҲʶ⼸λϵ
ʣˣһϰ壬Ҳ̳ˣĻľǡ̻ѡˡ
֪ΪʲôԳ̫ҺܿΪҽ֮ȻޣС£ǸŮӣôһ
ز̽׵ģ̫Ҳ˵̫࣬ؽһ£иþûˣǺǡ
ʵϣ͵ʡίԺſڵʱ޻Щ֣̿վñͦ侯קס˳̫ң̫ңҽȥɣ
ˣҪԻϲʤǿʡίǰԿ϶ǣèˣԱȼʡίǵ˶öࡣ
´˷ǱˣֱӾҡͷܾˣģҴʲô֣ҲһԴһ죬㵣ʲô
⻰ó⳵˾öֱҡͷ˿㲻ǻ£ܿʡίԺһԴԺĳһ߼ˣܴʡǧԴ
Ҫǲô죿еץϹСץס˳̫ҵ֣ʱҪŶ
⳵˾۾Ѹ޵ĶɨһȻ˵뷨ȽĪǣĪǡĸ쵼Ҵˣ
Ѿ񣬳̫ע⵽ˣǣע⵽ôܲ˼һ٣ǲ˵˼ҲȽ
ˣͲתƵģ̫һļ򣬡ȥɣҪǸ۸㣬ʰ
⳵˾עʱתƵ˳̫ҵϣźӾĳ̫ңĬĬǿŴ˵沿ŨüëƤӡ
쵰ôңŲ㣿̫Ǵª˾һ˵ӿԼôܸоʵĳ
˾ʱһԹԽš
ʱվſͬ侯ָֻŵ˵ʲô
ʲôİӢһ䣬ʵϣԳ̫ҵӡҲȽŮ˵̫ҵʵ̫ˣĽǿ˺ܶࡣ
塭̫ҲشİԭӣǺŪһ޵ֻǻ˹ٳԺ֪ôǲʵģؼǣƺ֪ջζҲʡίԺſڷˡ
һ֪ûǸأЦһ⣬ˣϴ500𣿳ͦġ
תеӲĶһʱ壬ﶼɳӵģ֪˲ټ⣬Ҳû˿ˡ
Ʒ˳⻰ͱԶȥˣܼҺóŶأı500ҲŲɣ
ĶĻҲûԶЦҡҡͷӦֳ棬ǵӦֵģ500ĸҲǺóˣţһء
ز峵ͷ帣˵ŷޣЩʲôģϲ÷صݣ
ԶҡҡͷǿԶﴫˣϲصģҲôһСˡ
ֳҶ֮ӣ̫δͬЩˣǮûΪжǮȨƵĻȻȫǰ׶Ψһƣòֵġ
ԣϯеĽ㣬ԶãҶеݵģƨҪĵòźۼǶģߣ仹һЩٵ⣬֮û̫
Ȼϣ帶˱;߱˱ӵʸ񣬳ΪҲ£˵ĻԵôҽˡ
̫ұҲûͷĴ㣬ҲܵȻؿ˶Լ䵭ãһֱͦעƯ˶һЩøС
Ӣ̬Ҳó̫һЩɻѵ˵Щ˶Ƿʰһ٣ҷǹϵˣ
Ʒ̬ȣͺ䵭ˣڵ磬ڴԵû൱ԵģѾе㵭İ˻ϾǲЦˡ
뺨ҪԶӢҪֵܳʾһ˵ͻЩ¶Ҷܵģʱܸ˵һˣţֻҪ˲ԣ϶ûġ
ܣô˵ǲ˼۾һɣһڵӣǮҲΪʲôˣ
θڱȱ˴ƷЦһҪһܹİˡ
Ҿ֪޺ۣԶ죬һյӣССͺһҰɡ
ףϯֻһһŮˣ˵ƺŻȻ򣬵ȻҲľⷢˣܣƵĹأ
ܾϰ壬ĻϾվӣʱ򣬸Ʒ緢ˣܣɡ
һ˵ţֻܿǹģҴϸŽмСԱɣǺǣҵĹǿˡ
ˣСסְɣ˷ˣλҲŽǴ̨Ĵ峤ǸҵģڸóˣҪǶԶ˹˵ڡ
ŵСԱ̫ˣһǴĹźɣҪɶɶҪߣǾ͵ÿܵıˡ
˵ʱȻЦӢ𶼲⣬飬ֵεĳϣʲôܡ
ǣһĹš֣̫ҾͽסУʱͱЩζˣúͻȻҲĪһʱȻ벻ԼΪʲôһ±
ͬһζģǸƷ磬Ž˷ͷôˣϰʡ÷ˮȻΪ΢СԷ˼ҵĲƿŵģ˵ռҶȥ
ŽĻ治ǴģȻѾϰ˵ˣһ绰ȥҲǶʮӵĹ⾰žͱƿˣŮӴû֦չݺݺ˽


276 Ͷ
Ůӣ̫̾Щϣκһ˿˵ĺۼ˿΢崿һ㣬ʵڸγǵЩСûʲô
УòϣеϣٻܼӢͺŮϣȴǼ
뵽ɫƲƲ죺ڵĺǣľ²ˣһ粻һ˰
߸Ů֣ŽźۼƳһ۳̫ңЦسŮҡҡͷǲкˣкλ;ˡ
̫ԭҪŮ̵ģǱһۿЩջǾøǶûλǲǣֵġȥɽ棿
ϰȻô˼˼ұ湤úãҲ˵Ưʵû취ֻ̹ؽһŮССرԷһ¡
ϰЩ˼⻰˵ãˣԼһĶֵضأҺľ쿴ÿɽƵﵽ۾
ǣֺЦȻֱķǣҲû˱Ůˡ
һӸŮؿų̫ȴǿͬž룬̫ɨɨˣƺŮǶ£΢едǸС㲻һûôס
ĸпʵ˵㣬Ǵ۾ˣŮ治ʲôƲ̸ֹ꣬ز˵ֱǻ
ƫƫأִֹյûãƳ˼ҵ㶹Ůر˿ܻӭļƣȻǹ˵ĺ֣
˵ĻӵϽıЩСǿ٣Ҫǣǻϻ㡰ҡȻЩŵҲκǮϵ
˵ջ
̫еܲˣΨһЩ΢øеĵطҲǺȾƻˬ죡
ߵĸ߸ŮҲʶˣԼϵλϯǸûλ
ûλȻǺܹؼҲʲôҪ¶ɳ̫ҲûʲôλʲôȤֱưһ˵Ůе㲻ˣˣ磬Щ쵼
ûУ̫ޱҡҡͷһ޺ŽţȴǷ߷߲ѣҪãھʹ죡
Ů⸱ӣԾֱӷתöԶС㣬ȻСضԴҶǳ
ʱ򣬳̫Ҳŷ֣ԭǸŮҲԶԱߣɵȻȥ
ȴһֱעתͷ΢΢һЦЦȻ˵ĵζ
һʵ̫Ưˣ̫ҿЦҡҡͷǰĻԻԵһƬˣܻӣÿɲǺ
һ󣬳̫óֻʱ䣬Ѿʮˣ˿ӣ棬һ£һˡ
żʲôԶȵò࣬ʵϣƽľ֮زӦԾƾ֣ëëˣԽĵطȰԽ⻰һ㶼١
ס԰ģô·͵ˡ
һ˵סڵμߵĽ԰Ƶ꣬ס˵Ŀ࿴˼Ȼ˵ס԰Ҳסˣ䲻Ͳٰһ
ɳ̫ھʾĵ͵Բһס԰⻰ܷˣСôסһ𰡣ϱҲȽ԰
ʡίУϿأҪȥ̫ЦЦ˵ܰȫ͵زҵˡ
޵ģƷһֱûֱʡίУĸ֣һЩ
ǽޣμӺڰģ̫ҿЦһνް࿪Σʡشɲ࣬ʸ񣬻ǷȱЩ
ŶƷͷû˵ʲôһ֮ɫȴ̫ҿ˸档
˼ЦֻǸл˵רҵأһ㣬֪
ǣô
ôסУдӢˣôʣ԰뵳Уһ·أ˵ˣϺڰס԰Ǯյģ಻㰡
ˣ̫Ҳͣ뷨ڸҸľƵסˣ˵ˣδҪסңȻסȻҪ뵳У΢Զĺá
׿϶ˣǰҰҲ޹֪ȴ֪ͷҰŪһס
ŶƷȴǲԹٳеĳʶȴĵģٲþҪʣһסף
ЦЦǲͣǼŮȴҲ֪֮ʣҪһ¡
ûްʱ򣬵û£ߥ޲ֻ˵һ˵ˣнްʱ򣬰Ϊ˱ڹҲΪ˷ѧԱ̽ףҪġţ쵼ӲĻҲ㡣
С¿ɷˣƷس̫ЦЦֻǣе֮ɫȴԽŨˣڰסףллС
ʲô鰡̫ҵʱͻˣټǰЩĹŵŮĽ٣Ƥ̧Ҳ̧ػһ䣬лл˴Ƕ԰˰ɡ
˵⻰վӣˣλãһˡ
ߵſڵʱƷʲôѰСطģǲò
£̫ҵĻȫˣһתݺݵص˸ƷһۣмЦһոߵģס죬Ǹ߼ǻ
⻰һԾ
ȵƷ練Ӧʱ򣬳̫Ѿ߳˷ţʱŭվӾҪ׷ȴԶקסˣСߣʲô
ңǸУңƷɫָ࣬⣬ʲôеˣҲܵزҰ
ö˶˵Ľӷ磬һձƻõȻ޴档
׷ȥҲǰ״㶼Ҵ򣬡ɫҲѿˣеҲסƷҲ˵㣬ôҲҸܰŵĽӷ磬ٸӺòã
⻰ԶԼеΣΪƷôڣȷʵ޹⡣
ȲӵİƷӶСôѵģ
ȸ£üͷһ壬ϲŭɶ¹˽˵Ҿһ䣬ӣ
ƷſӣЦãСҾ͸ˣԺôŪܲٹ˰ɣ


277 ڰ
죬ҾͲˣ̾鷢չһʵû뵽ģеˣ֪ͲðѸƷġ
Ǵѧͬѧ֪Ʒ۽ǳظߣҲԻķݶϣ˴õҲ
ֱǰܻԵˣټʱ򣬸ƷİǰԵؾܼ࣬򵥣ܻԵļȸʤߺܶࡣ
Ƕˣڲ䣬ƷҪ¶޵ԽС
Ȼָ߸ϵĸоܶ߹ӵܶУҲΪǶôص£ȴû뵽ڽ죬ĳ档
ǺðɣҼȣƷƤһЦĺǺܹڳ˶óһЦ£ŵŭ
ҪҪĸ̫һأԶﲻסشͷǷǳʤǸƲꡣ
̫ӣǶּŪûҪԲ˶ߡ
δʱ򣬸Ʒбۿһۣ¶һ˿Цݣû˵ʲôԴζЦݣȴԶʱö⣺ôˣ˭ܿ϶ϢҴȥģ
˽Բ磬ĸĵûеϲŭ
ΣⲽأڵҲظղŵˣǼŮںŬȾˣеζ
ֳ棬һᣬʰ˸ղŵĻ⣬˵ĻƷ磬òҪȥˣһﲻôöԸ
㻹ûˣƷ˦ۣǶ˵ˣ첻⵵ˡ
̫¥ŷֿʼƮˣһͷҲʤʲôˣһ츱ʡѡ
ʡּĻϾͲʲôһ˵ˣɼϵЩֱϹʽġ
ʤʵ̫ˣʡĸʡһߣҪӱʡɲεĻʮа˾ŶϣҶ
ƾĽ´˲ûаѸϣղҲųôǿӲĻˣλ˭ѽ
ɻ˵ͬƾĽֻٳµĻԷ֮Ĳ࣬Ǿ֮˶Է̰ܻߵĴ֤ݣǶⲻˡ
ʤɲǣһ㣬̫֪ԣеƣ´ã߻ڹٳļƻһӰ졣
ôǶõ˶ô͵ѾһĶӣǰҲǷʰҸ
һ·߻ؽ԰Ƶ꣬ϵļпѾ΢΢Щʪˣһ޲ûлסеˣ޺壬̸ò
óֻһŷ޸ԼһţֻĶŶǡεΡ죬ϯǺġ
ϲȥˣޡ
ẉ̫̂ЦЦ˵Ҫ·ϴ˯ȴֻֻĻϴʾߵݡԶ
ڰļѵʵͦĵģʦһϣȻٻȥߴʲôص㣬ʲôʵǰƣ϶ῼӦԽǡ
ȻǾˣѧϲ֣ɳ̫ǡǡ෴
ԭȥӦҵЩӦԼɣ᲻ʲôȤϲĥʦ˵ġơ֮Ļ⡣
ձ˵붼ֵԡ
ϴڷеУ̫Ҽ£ԭҲûʡίУܽʶʲôͬѧڰ䵭ӦñȽްöɣ
˭ͷ¶ôûͷһڿǸ۾СãôһϿΣŮû
̫һ£춢޿˺һ󣬲˼ҼȻ̹ȻҲ»ش𣬡ţǩģѾѧҵˡ
ôţһûһСк񻪣24ˣййҲҪϽУġ
̫ĥŸǲƷ󱬷Ȼʱ򣬺һͼذŮѣǲأ
أ̫˰죬ЦҡҡͷǺǣذôô룿
һͬ³ͦ񣬡״εؽһ£ȴ΢΢Щˡ
ڰ˼Ұɣ̫һתͷӦˣò˵һĹǿ˲٣ֻǣͻеܴô˵ʧƳݡ
ĶУ񻪵ˣԵضһƳ
ĵøˣһ쵰ͣ΢΢ЩֵŮҲ˹ʲôأôˣ
Ů˼ҵֵزб֣ȻӦһЩ·ģҪ˵רǱƱҵֵĵλҲǺ׵ġ
˼Ը񲻴̸䵹Ҳ󷽣Ժ̬ȲԳ̫˷˿ġˡҲûʲô
뵽̫ҲɵúݺݵرԼһ£ͷôҲʼ˷ֳŵˣ
ȻҲѹô룬ܶϰ߰˷˵ȼԴģЩԱ˼˼ڲֹʡǱˣеԽҲ
Դ˵Ըϲġ
ô˵һĿΣó̫ҽʶĵͬѧȻֳϣĳһԼҲǺģ˼˵ڲֹΪʲô˵Լ̰ĿƳ
ãбϾأͬѧһƳҲûʲôѹͷƭӶˣһƳƭӣǾǷ̫ˡ
Ȼͷ¶вޣȻǶλⲻܸһʲôǮϵɸϵĽǿԱȥġ
Ǻ񻪣ʶ¿ƳŮѵò϶ͬѧʮа˾ĿƳҹƼﻹе취
ύһ֧Ǳɣǲģ˶־ԣ񻪺ʹ̫һЩŵ̫Ҫʲôʱæ߲ĻҰˣصҲ㻮ʱزʱҳһٷˡ
ŵ̫ҵȻܸˣ˵šǶ಻˼ȴѾ⣬ţ´ܲزͲˡ
˭룬ûȵ´Σ͵ú񻪰æصˣ˵绰˵Ҫ̳


278 һ֦õ
Ů˹̳¶̫һûҲ˽еĿֲȻѾ˴Ӧ˰ص㣬ԽʼΪʲôɢɢأ
زϾʡǣȻķչͷʡҲûŲ׷ԣķԶʤڷˡ
ؼǣܶƣʡ۶򲻵ģ̫Դʹֽǰز뷨ˣ޼ȻкԸ
ǮеˣֻʮֽȻ֣ڵʱѾǲСһʲƸˣɵҰĶԣֻǱˮн
ӵʱڽ԰ķĥôȴֽӵţԲе䶯Լȥɣ绰ϵޡ
̫Ҳ֪յİвϼ겻ֶŮһˣ³Ūʱеˡ
ȻˬԼҪǸƽʱ̫һջģǶʱ䱦󰡣ô˵ġ
ȴͦˣ޲ڣǿȥɹһ˼ɵʹֽ䣬õʣղĶĶˣ
ңܶŮƷĻҲõʦζסԼʸͣ
߸˵سˣСʱʮͼٵ߰ˣֽȴûռöٿռ䡣
ŮõĶùǳ̫ʵĸ̾Լ͸ĸ˵֮ģ˲࣬Ů˵ΡױƷ֮ģռĵطȴǸɵʮ
ûǮ˰̫еżˣ˽󣬻֪ʲôʱأǶɫ̫õĸɲˡ
ǵģĳˣǮҲҪЩģһΪܰµˣŪģнδжãнܡǲġ
ôʵ¶ţгһ̰۵㣬ʵҲӦõģ
ôţԹ鲻Խؾת˽ͨʤϣȫʩ裬ҡӦǳİɣ
ȻƷҪԸˣǸǶʰϵȫռ
Ϲĥأֻˣ޴ģ̫ң·̲пݰɣأţҴŶ
һ˵ţһ߸ţƺܿĵӡ
ɳ̫Ҳ˰ҿˬԼȣôһԸĿ˵ʲôƵġ
ȻĹ鲻ģҲʦ⣬ֻǣ·ʱֻһ֦õ壬ֻĿˡ
޵ýڣýС磬ߴžһңúͬ޳а˷񣬴۾һЦѣƤ޵ĺڶˣʿϸ塣
СѾͷ£ȴмѵζһ̫ңüͷҡͷ˵޽㣬û˵ô˧
Ҫˣ˭˵ˣͷһ£Ϸһ˿ΣҶ˵ˣҵĺѣͷӣ
ιι㲻ֶŵİСѾͷһޣ۽ȴų̫ң㲻ʹҰ˸£ҽѾܸˣȻҶ֣
͸۸εƲƲ죬ų̫ҿЦһС㲻Ҫ
ţ֪̫ЦЦְõݸޣԼ£ŮĿȱЦһǺǣҪĶǿȣɡԱݴ
ϣһ֦õ壿־ȵغһ۾Ҳŵôģ·õϳһֻһ㣬쳣֣ްʧŶ
˵꣬Ц޵һޣƺڹ۲ͷкûС
һƲݺݵһۣҲЦһҲõأڰõĶأ
̫ˣλڶأ˵ʵ̫ϲԸŮӣĸоŮ˻ĺá
ô˵أھŮС͵ģȻҲΪ¼ƽϣģҰĺҵĲ裬еء
˭룬ȴǲĹõ˶ˣٶʮһ֣ޣֻһˣǺǣһû
Ȼ֪ޣɳ̫һе̲סˣ̧ͷ΢ЦſڣһͦðɣҪôʲô
ΪʲôһͺأЦؿЦزסϷʣܲ˵أ
ȿȣ̫⡭˵㲻Ҫɣ
ҵȻҪϵϷʣԽҪ˵ˣҾʹӦһ
̫״εҡҡͷϽӹ֦õ壬ָŰ뿪յĻǶ䣬ȣҪŪףֲһ֣
ûڡһʲôšʲô֮£Ůʱɴ˫ۣɡ
ֲֳ٣ĳˣԼŮˣҲֳ
˵͸һŮһֳҲûǡͺֳܶĳŮˣоƺͲǺܺ˰ɣ
ɼŮĿɿڴ۾ϴϴ󡭡
۵һŤһߵŮԱȴǰ̵˵ϣһݴڵء
ҡȥɨ㡭ŮԱͨ죬ȫڷóǿЦ⡣
һ˵ţһתܿˣ֮ԶһЦ
ܹŶڴӷ״̬˹Ǵû̫һϸ´ϵЦҲȥ˼֣Ůӣô˵˵ô׵Ĵʶ
ʵϣ̫Ķ쿪ǲţյĻʮһ䣬ǲζšʮһɶ
ԣʵпԭ
̫ȴǲֻĴĴָȻΪĳܴõˡ
ô˵Ǵأ̫¾˺˰Żֽ˳ף⻨ôͿأ
ȻǷϻû󿪣ô¶
ɲָŻ˵£˵ֻȥһ֮ǣõϣۿɼٶš
㿴ǻֲֳ٣ѵ˵Ĳԣ
һ߷ţһ̧ͷڵ۹⿴ڣȴȻ֣ڣ޶ֱؿʢõ壬һӡ
ˣ̫ҷӦˣǶôҪ͵أ


279 
·һôԶڲ֣ȥȡ̫еõ壬ַ֮ȥؿ
ûֹһֺų̫ңеи쳣оȡϲмֵ⣬Ҳһ˿Թ
ôģڼ⻨죬Ҳûʲô̧̫еõ塣
̫ҳۣˣ˵ɣ͡ⲻ⣿
Բ˵ˣѾ׷ˣڹĵǣ⻨ڳ̫ʢģ˵ôģ
ˣ˵ǶԵģ͸һ֦ʮһ֦Ƿǳȷģôһ°ɣ̫Һ档
úúãȷˣ㵹ǡ˵˵üֱóе뱩ˡ
ˣҵǣ̫һƲʳָ촽һţ㲻ôģ
ҲﲻסˣʱЦֱӽĴָ쵽˳̫ҵǰ̫ңģ
ϵЦݣ֦ʢõ廹Ҫã
ľѾӦ˹̫ԭһصˣԼָܻ
ô̫ʻģһѾҪˣҪǣϣѹסԼã
Ź֣
㡭òûȥüëƽ£ػغüΣղŰһУҲЦ
Ǻǣ޽㣬ޣȴбۿų̫ңҿķˣĶôһбиԵˡ
ʡʡ⻰޵ʱˣ̫֪Լˣһȫ˷ҲܶԼ⻰ˣٸЩС˼ҪҸȥ
ô⻰ϵЦⲻǺǣҶǹϲˣôʶģ𣿡
Ҳ㣡ԽСؿһ֮Ȼڣɲ֪ôЩûһֱͦģɲԲ¶
һ̣뵽˳̫ҶԼҪԣһʱеڰѳ̫Һˣĳ˵ĻƢʵˣԼë˴ˣԼˣǺͲˡ
ͨմʮ꣬һֱǰܵܵϣվͽú̿Ůһֱڷˣͨ
ԣȻͨŮɼңҪڣΪֱͨڿԼŮ
ҲΪԵʣСһ֮ǰڻ״ʱ޻ܿʰһã˵֮һֱõӰ֮¡
ùϵǲǴСһֱڱͷ£ʱ˵
Ϊ˲Լ˳̫ңֻܵطô˵ȷģҲ㶪ˡ
û룬һ£ǰڵĺĹ
֮Ȼƺպ涼ûҹʵϣΪһˣ˭ֲһһأ
ԭҶľٶһʱĳ嶯˭йҳߵ룬Ҫ޾عһʹ㣬Ȼͺˡ
˭룬Ҳã޾ݴ䣬ҵȰؼңȴ޲ɱϾ͵õϢǣ˭ҲȰˣԼչ
˺޵ֻԶԶعעҶ֪⺢ӴСҪǿģҲֻףÿ֡
ʱȥԼýأȴǱϵغֹסˣҪڵҲûлȥˣ
ҲΪˣԲżȻӱ˵֪ͨǵŮڳʲôˣӶɿİһ¾Ͳ³ͨŮ
ţԶˣ֮ղڷȻЩ뵽ò׼ˣýֳ˲ٿ̫࣬ҲʲҲʵǸȤˣһʱҲƽôࡣ
ҪǣĳЩȻ˴ţٻеףΪʡίǵŮپȥˡ
޾ȻʷǰԼھ;е޷ˣһ˲䣬Գ̫ҵĺ֮ģʱʼμһš
ʲôˣԼ۸ڶýֵΪأ
Ȼ棬滰ҪģǺǣ޽ʲôôԲ¶أ
⻰޿Ǹëˣקų̫ҾվԱˣǸɶȣһˡ
һز̶ֻȥڵ۾¶һ쳣飬࣬ЦһԵͲŵ氡
ϣų̫µ֦õ壬Уʢĺõ壬Եôޡ
ްѳ̫ק֣ܳεؽһ£ɶ̫ңʵɡãˣ˻СʱҰֹߵ̫ˡ
´ôһµŮΣٲְֽһ£ǺǣղŹȥˣõ廨Ƕлˣûɶ˼
õһʯԶǧࡪ⻹ء
ǵģ˵ǲȱǮģŮ˲Ƕϲ
Ȼ̫ϵĶ϶ʱ˰಻סľϲ۾Ҳ̫ҡ
ôһɤ֮۾ȻʼˣĿ֮£һá
ʵɴСǣֲֻ̫һ֦õأǡûǮ˰ɣûǮҲӲŰȥá
һ˵ţһ߾ְ̫ôܰ
һѾͰס֣˵㿴Ҳ𣿡
ǡ޲֪뵽ʲôˣͣҪסأϡϢҪˡ
̫ұû˼أ⸱ȴסʳָ󶯣һ䣬ǡܿ˰ɣ
޲źۼصͷȴǸˡ
ϻ˵úãƻϲϱ仯ڶϰ˵룬޲͵͵˳̫ҵķ䣬岻ߣ͵ܳġ
̫ȴûüͷһ壬⣬˭


280 ֤أ
̫Һˣ˵𻰵ʱܶ࣬Ǵ˵ʱǺټÿʱ򣬻Ͼ쳣ŭʱ
£ȷʵǱȽŭˣΪδ˫۵صޣȴһ͸ǽڷ֣˸޺ͷԡ
زϤķУ졭ˣ̫ҳѧϰ֮ģûиĸŮʲôе
ϰڷеӵұ޵Ԥ˽ϵĽĿ̫쳣ڴȻòϣĿǰѾǸͨ³ˣһ˻Ҫǿܶࡣ
ǣ£Ȼڸޣˡֱҳĳ˻ɷ羰
ŭŭ̫һĥͻ϶϶˵·ܼ򵥣µˣǸƷĹ
µ˵ĻԼֻ̽һ޵ŵ㣬߻縺ЩΣǸƷ޵ģ¾Ͳôˡ
޵ĶϣѾ͵Ķڳ̫ҿ׼õĻ谵ĵƹ£Ųʯԣһϲȼ˰ɣ
ԴɳƵ谵Ĺߡա񡭡
ģϧˣ
̫̾Цҡҡͷǲ˵ҪȥȦأһ塭ȥȥ
㶵ؿ죬˼չһЦһ䣬ϣ˫֣£סĲǺǣ
ûа̫ҵ֣ϰߵطŵ֫ϣȴڲͣĥװͷ֮ʲôɣ
Ǿʱ仹硭̫һߺ˵˵һ߽Լʶ˳ȥһ£ڽ԰ƵĻ֮ĵطǲͨͷ۲Լ䡣
˭룬ûҵʲôλãȴֽ԰Ƶſںţȴûѣе졣
һ̣ĸͼ˳žƵҴҵ˹
ҿʱ򣬳̫Ѿоųɾŵİգ޵ǸƷ粼ڽ԰ˣڣǿ޽Լķ䣬ҪҪ׽á潡ˣ
Կ϶ֶǺԭʼûмģͬԿ϶ǣĴɱԼƼɲͷϣϾͿԽԼɱ޷Ŀܣ
뵽̫Һ޵ضģҿ˲ôİɣˣƷ磬ӣôˣ
ֻǣոߵ̫˰Ůô࣬ôƫƫײأ¶벻ֶ˰
ĥһ˫ȴʶš
ɼ˵ǵ壬ʦһƣ׳ŵ͵˳˫ħֵĸûã۲Ϳʼ룬
ɳƵٴ𣬡̫ңҡ
ʱ򣬡ۡһ죬űƿˣ˽ټ죬˶
̫ҽԼ޷ŵߣһ̣ҲɳһһԲбۿﾯ죬Ƿһ˿Ц
ȴǴŭǴ鵴ʱ֣ĽҪͷɨȤʱͱˣеټ죿ټʲô
˾ٱ潣ӵһһ˾⵹ǸƷҲ߼ľˣҪǣǴжĻץ潵ĸľ൱ˡ
ʦҧгݣǰһ죬ľ֤أóҿ
һ˾ץ˵УȻһܷӲϣȻؿһԲ
޿һϵ·ûĿڴ֤ţԽˣǾƵͳһټأר䣿
һ˾ʱβˣһǿ񣬲ǿ˵ʲôΪֹҲǺܹؼģ˼ֱӾͰĹ֤ˣζʲô
Ů˲øĻһġ
ϸۣ˵ò˵Ůʮа˾ģɴӶԷƺϣе취ġ
ˣˣ˾֪ԼĿ꣬ɳǸˣŮˣһɣа취Ҳܴȥ
ʲôϵų̫ңطˡ
ѰǺǣ̫ЦˣЦúܲãô԰Ƶ꣬ڷӴأô֪
˳Լο͵ģһ˾طˣˣǻɳһµɣ
Խܵ鰡̫صͷϻǸǷЦݣҪѵĻ᲻Ǹ⳥ʧأ
˵ʵžߣô˵زŪɳһطȥʲô¶ûУҲǺûӵһ¡
ÿϾ񣬡һ˾ؽһ£ȶԣزľʶҪȷ˵Ĺһ㣬ҲҪص㣬Ҫڷˣû׼Ѿء
ʡǵĹٶ࣬Ҫеǿ㡣
һ˾Ѿ˻ˣһҪ̫Ūɳȥں̫Һ޵Ĺϵ潹ȻãѣҲҪϵزˡ
֮Ҫô֪йŮҹһˣһʮʮҲҪ̫ҡ
룬һ⡱ܲ˵ġǰΪͻΪǲµġ
߲ߣҪǲߵĻ˾һؼǿҪȡǿƴʩˣ
Ǹң֪֪˭һԣҹе⣬ǡ
ˣޣ̫ҺһɤӣֹݵΪˣԣҪôһ㣬˵ôʲôǸߣ
ϣ˵ֻһƴӣһǳ̫ңĻ޵ʱԹԵסˡ
һ˾ȴԽؾˣȻ֪ǰλǸССĿƳңصģزעƲʲô˵ġ
ǸŮˣĺܹŹְ˵˵ģǾӦǸСһˣǣСôеǰأ
飬ҪСĶԴ˾ö⣬ǵģиƷǲµģŮҲе㱳Ļǲ˹ǡ
ܼ򵥣˵Ů϶ʤǸС˾û׼൱ɣʱ˼ƷҲδػ
˵زľ죬Ҫȷ˵ǿһЩ˾ϣһ˿Ц⣬ǺǣǿˣҲй£
˵ô˵ȴԽؼᶨ˸̫ҵľġ


281 ñ
չС潡ɵŮҪֿѶʵģ綨˹ϵܹؼһ㣬ǿ֮໥˽⣬ԵϺŶԲϺš
һ˾̫ңҪһųɣôж˵ĹϵǱģ
Ʋ̫Ҳᣬ˵˵ޡ
Ѷ޵һŮ죬Ա߸¼ģȴһСо죬ǳֳ̫û׼˵𻰣һŮҪ졪زеľôԣ
Ů쿴޵У˵Ͳм
ƳһۣΪ֪ʲôʱϡͿضһоҪӻشʱ䣡
شŮˣʱ˼ھ֪
ƨ޵ʱͻˣʦҲҪˣأȫҶȥѣ
ǷᣡŮİ𣬾ƹǰȴǸСԱסˣյĶߣ㣬ͷ˵ˣҪִ
Ůʱˣǰλôŵﶼִ֪ĶӦʲôˣִĶָʲôˣǺ޺޵صСԱһۣ˻ȥ
СС˸ӣҲ֪ǰ֪ͨһôĳ
ô룬Ļ˵ƯǺǣҲǶðɣҵĻеʧҵǸ
ÿ˶ԸɵģŮˣԣòϣҲһˡ
һ顭
бۿһ˿Ц㲻Ҫְ˻ûгĬȨֻתƻ⣬ӵʱ䡣
Ͼĵ飬ÿӦ񣬡ŮɫһˣҪǾͲȨˣҵ˼𣿡
вζŨҪǲԹԽݣҴҲͰ״ˣСѾͷŵ㰡
Ȼ߼δؾվסţֻǣĿֶΣЩ˲ãһûʲô˵ȴ㹻ˡ
ȱͬ򽻵ĳʶ⻰ȻԸҲòشˣûգǡҲǰ
ҵ֤ˣʲôʰдأ
Ů첻һס
ҷģˣһָŮ죬ޣŮʮ꣬Էˣز̽ˣ
ϾͺˣСдŮʶ㣬һƽϣĿŵ£СԱ¼ַ֮ˣĹϵͥסְַ񡭡
գ壬ʡίԺʮĺţְйʡίǡ
ͨŮ˵ϡ
Ѿˡеͷ׼˼ͷ֮ʵǳ뵽Ů֤ϣ޵ġɡ֣ɲǸյġɡһ
һˣ˭֪סʮĺţ
ĵӱȽϵͣҪô߰˸ףҲûôλѶ߾ӸµĻܹ񾯲巸ӵ档
˵ϣӸµķˣЦһѾ˵ˣˣ˵˭뺦ҵĻҷһ
ʱӰŻС֣Ϊ˼ǿѧ˼ʦҲԵؿ͵ƬӣԣһֺڻҲ˵
Ů첻վӾܣ޺ôǡϹİߣϻôһѾקסվס
СȴǹܲôˣıһӾʹ˳ȥŴƵġôֶ
Сﻹ˵ϼƽô࣬ܵһѶңͷˡáˡ
ͷڵϺߺأǸСο͡ɵˣ𵶵ϣһֻŸϣͷۿҪѶƹԼȳˡ˵ʲôˣ
ûѶƹͷҧгݵؽţҲ֪ΪʲôԼö˶˵Ⱦͳˣȫ꼰δ󼡵֣СƣҴ
Сﻹ̫߳ңæܵͷߵֹ
ֻ䣬ͷ۾ֱˣҲ˲ȳˣһ䣬ʵûУ
ҲʵҪʵĻСƳһۣͷҸֻȥ
ͷһۣ˵ʲôҡҡͷ̾ðɣ˵
һ˵ţһ߾ȻԼվֻǣֱ仯еȴ˭Ҳûз֡
˵㣬ִأʲô᲻Ǻ𣿡ͷֻѵСƣ绰٣
ûûʣھȥʣͷ˵С˵ģһת˳ȥڻϵĳ̫ңȴǳ׵ˡ
ʱСתȴǸޣ޵֣ץǸŮ㣬Ǻ˵ʲôҲֻǻе˫ȡ
Ȼʱû˸ʲôѶˡ
8349162ǵլ磡СƱ˵绰е
8349ͷĸţȴҲȥˣǳ8349ͷĺʡίʡǧš
롭һᣬڷֻһϿҵؿ̫Һޣˡ
ѾˣŮˣʮа˾ǵֶŮһеˣԲ֪ʡίǧŵģϸڣصľ춼δ
ûƷǺа취ģʤҲܴ󣬵ǡٴܴգͷѾˣƷͷĴ㡣
ȻԷҲܸյֶŮðģֻ޹ʹԶݣͷðգ
ֻǣҲµһĻǳˣ
ڲˣޱˣŮһ൱ֲģҲΪᣡ
һ˵ţһߴӻܷӲЦſͷҪĽͣ
ܽʲô̫Цһޣ˱˵ĽĨǣߣǲ֪
ò˿ӣϴ󣬿ñҲֿ۷İɣ
ȴɫһ䣬ʱʹ˿Ƭ̫һ֣̫ңֻãҵְǿء
ţ̫ҵͷӣóֻµطԸְʲôǧָơ


282 ջ
һ̫⻰ֻ巢Լ鴤£һͳˣ˵ôñӵô֪ʲôˣ
żˣĨ쵼ͼߣðɣ߲ʲô˲õ¶ҪĨڵʡʡίǣ
ʵ̫˵ˡ
˵ûã̫ҡҡͷίǣȻ֪Խ԰ƵĹģһټ鲻ǵģѾоųɾŵİգ¾ǸƷˡ
ǰֱӾͿŶԷĲʣ˭ָʹˣڹٳվã˵ֶս߳ǲżҳıˡ
ȰŪţڻԵɺ֮£Ǻǡôسҵķ䣿
ʱѾͨ˵绰ɲ֪̫һ˸Ʒ磬һ˵ݺԼ壬⻹ˣڡڲڣм°ݺ
ŵĺ㣬ɫѾһƬ԰ףҲڲסطš
ô£һȥ޵ֻ˭ʦԺܸߣۼ˹ɿקŵŮ죬̧־һǴĶ⡣
ʱͱһƴ˹ۼ̧һţ״æһȴѾʺѪ
ǺȴΪ֣Ե˵ϡ
գ۵ĹȫˣƫƫأûȥŸ£ֹ䱩ߡ˭Ұ
̫ҿȴǴΪ̾ʡίͷȻϬ˵ңԭΪԼѱҪأû뵽⻷֮£һŮӣͷųɱҲضá
޵ĵ绰ڴˣ˼Ʋ̫һضſڣߣô¶ݵǴ
ⶥñӿ˭ټ֣
ʱгžʹɳԺӣ侯յĴճһƺźͨİµϳ
ճһͣϡﻩ߰˸侯ֳֳǹ֣µϳڳһСӰȴڣ
ڽ绰Ͻְ֪֣ͨǼ߷꣬Ȼô嶯΢һĥ¶ѽ˭ŪңҲʹһ㶼
Ȼܶ϶һᣬ¶棬͸ŵΣ޲ܳѣڽ԰Ƶסˣ
˳ɣ޵е⣡Թһת뵽˵ϣżԼýɳίأϵϽ취
˵¶ҲܣֱӾܾŮתһ룬ֶŮҲ̫ˣòϵĲˣӺùˣ˸زĿŵ۸⡭Ҳʵеְɣ
ʡίǼٵĲɣ
뵽תͷԸŮ䣬СȥҪ۸㣬ţҪ̫󣡡
Сǵ˾ƽԹвϼôŮȥе㲻ģҰſڵڱвУ
㲻Ҫȥտһۣת߽鷿˵¶ȥǲǰҪ
⻰Ȼ֪ôˣֱӾܵ侯ﺰȥˡ
Ժסܶ࣬ǵ˾Ů˭ܲʶƵģҪûǵĬڸҺСҲû衣
ңڴԺһֱݷݵģȻеݶԣ˼ҵŮ㵱ʵˡ
˵þ˹ȥΪ˸ɴСǹˡ
ڴŷʹ˽ȥ˾С侯ɳŷԱۼּƣͷһֻû
޽㡫
⺰ɫһ䣬⣬ôһˣ군ͷֵñЦˣ
˵ĻеԼζɾǶɵϣһĿʱģһ˿ϣҲˡ
˼ҲǵֶŮһദúߵ֡찡ذץġŮͷҲ߯һɣ
£˭Ҳٱʲôˣԭ˵֮ɳ̫ҿ۵ñӸǣϵĻᷢչʲôĳ̶ȣ
ֻǵŮˣԹ£ǡͲǴֻ߿ˣֻܵĵطˡ
ֻڶǹڣСƻŮֻʵˣǽͨĶӸƷ磬ĳ¿ƳġһССЦ
ߣȥҸʤʣĻˣܸ˿޳Ա񣬵ǡ޽ԱˣڲУ
ҲʲôöٻΪΪ˰ͽһССĶӣ͸˵ҽŮ¸ǣҰֶҽ㣬ȶһã
λʱ˾
ˣڣŪ׾ˣСˣȻԹ쵼ͼյû൱صλģͷʵʵ˵ˡ
һ˵ţһתͷ죬ܺͰǣμµˣÿдһ龭򵥵ǩԼ֣Ҫߡ
ڻĲҷС˼СԼĸףҲûֻĬĬСİš
б¶һתֻ裬ҽû¶Ұһɡ
ţˣҾдĲϻȥˣšİɡ
ھʹ˸һ䣬̫ҶԼݵһĻ൱⣬Ƕ˵ˮƽԽԽŶ
˵ǣûȥҸʤ鷳
ǳףȥҸ¶û׼˵ˣƷ˱丸һ٣
СôЧʹһˣǾζţոʤ͵Ļᣡ
С˵жԺҼ棬߾͹һЦ¡˭ûе
Ҫ˵ĻǼ˵֤֤ԣڸʤͷϵһѴĦ˹֮ӹᾯеİ࣬ݺҸɲ
Ը߼ҸӶԣ죬עһ֮ҹ
ǵǶǱȻ³ֿ̫ʼĥˣţ졭ǲʵʤҴǽǮ
⵹¸߼ҸΪʧ߶˵ʶˣֲʲôѰġ
ǣ߼ҸӺòҹͬʧһΣ£ʶգǶҹļ䣬δе㲻ǿ̫ˣ
ĳ˵رɴ˿ɼһߡ


283 
̫ĥʲôʱȥ߼תһȦʱ˹̫ң޽ҴؼˣأҪҪһȥ
⻰һڣдϵļλһ£飬ǵŮҲʶг̫ҵļһﰡ
ˣˣ
ʱ򣬾˶ˣȻڶʶˣĪɣƷ˵ģѾ̫Թֻһӣ䱳󡭡Щɸ˵Ŀģ
ǣǱ˵ǹʹˣ
±£ӹ֮ȻĲ²⣬ΪƲԼЩ֤֮УЩд൱زĿ
˾Ȼд˸ƷΪͨԼ֮ģôдȻ۵ɣժ֮ҲһšֻһʱĺͿƱɱ˫ۣƭ˰ͬԣ
̫ڵʻҲһ㶣΢ĥһ£ҡͷؾˣв㣬ôȥʲô
ѾͨˣµСϷ϶ɲסգȥʡίǼңûʲôùӳԣȻҲͬǴߣھԲǺʵʱ
вڵʱץˣ̫Ҹ㰡¶ɰҽ㺦ˣҸû꣡
Һ𣿡̫üͷһ壬ͷǰС죬һŬ˵Сֲҡ
ڵŮȻ˳ˣ׷ͣеı̧ͷȴְѻ˻һæͷд
úúãֱͷôм˸Ҹô˵ģɳ̫˲ˣѾǵڶˣţҪÿ
С̫Ҳмһ˵غһȴҲԸһƽˡ
ǰŸߣƷ߹Ӻžͽӵ˵绰˵ʲôͨŮ侯ȥɳı㣿
ý㣡ú̾һյ˾٣ɰҿӿ˰
Ҳ٣ô뵽̫ҾȻʶյֶŮƷʱңһĲס³ȥҪСˣôôģ
Ҳү뷭ˣ˵﹫Ӹ磬ʲôȱµģڳ¶ˣǹˣ
ֻǣѾգ˵ʲôҲٵƷˣ٣鱨󰡣˼ҲֹʶյֶŮʶյĹأղ˻ɳﳳܡ
ʶڣƷġŵװˣĻһ˿ңˣ
ں̫ȥң̫˵вôˡֳʶģѡĻԸǶλϵûܵĵز
СƷʱһҲ˵ˣðŵһ䣬ϢҪȥ˴
Ǹ⻰Ҳ̾ˣϵҵķ룬ơôҲûá
Ҳ٣Ʒ޺޵عҶ˵绰
Ҫͷһ˼Լҡͷ⣬ʵ̫ˣͷӳҲ㲻ңƤ֮ǿ϶ҪԵġ
ס죬Ǹ߼ǻ̫һĻظ˸ƷĶߣ̫ǲм񣬶һһ
˼ҵĻȻûԼǸǻ˰
ͬʱ뵽Ȱ롪ǼһﲻôöԸģ
СС϶֪ʲôһ̣Ѿ˲ԹˣߣֻܰԼɹѹˣǵģСǸһһֱܿ
ԼĲ²жϣ쳣Ѹٵزͨĵ绰
绰˺üŽ˵绰ŶƷ簡Ҹܴأûʲô¶
ҡ鷳ˣһ̣ƷãԼʵеſ
˵ð죬绰Ŵ಻סľȣʲô̫ʶڣϵ
ţƺ뿪ͻֻܻһԼɱĺܡ̫ҡǡ
ð죬ٴνӽܻǸƷ磬յǸֶŮǲǽޣ
šǣûǽޡ
ˣڵ绰Ǳ˵Ǹܺͳ̫ͬһزǰţ棬㡭֪ҵĻʲô˼ɣ
ǡܰæҳ̫˵˵Ʒļˣֲ֪ͷһΪֻǸСƳء
⻰֮һߵԶˣһ⻰вɵôŭնԸƷǵøеʱټ
Ŷų̫ǿƳĻͻñƣ˼һʡίǣŵÿˣ
ĳһˣİ׶ҲǷŲ˰ɣǵ飬Ҳװİɣ
ҲҪһֱӻؾ˸Ʒ硪㶼˵˲ҹܣڳԲס˼ˣֺƤˣ
ôµҵʲôˣ֮֮ȥСܣ
ңյ¶ңⲻ˲࣬ҵ汳
㻹ãƷܹ˵Ӧ֮̾һһȽ飬ҸƷһ򻹲Ҳܵʵ޷ܾҪ
ܣ㿴ܸܲ¿Ƴ˵˵
ѽϣʱͿһˣЦһǲ̫ң治֪ǼһжֲףƷ粻˵¶ܵô
ܲаƲƲ죬ƣǾͲ˵ˣȻ䣬һ̷ŵȴӦȻ󡭡绰˵̫һ٣¶۲ǡҲܲ
ԶһƲյصͷҲֻôˡ
Ӻ󣬸ƷõԶȷеĻţһ֮Ҷ˵绰ľһӣֻʼͷӲ绰Ҳվӣ뿪˾ưɵİ䡣
ΪҪƳ̫ңؼһһСھư죬ڵﻹ˼кŮ
ʤһϢʱʹŭˣ쵰ȥʡίԺһˣݣ°뱲ӾСӻˣ
ʮĺԺ壬Ǳ߽ӻģյİвϼŶǸôˣ𣿡
죬ҼҵС쵰˵£ʤڶԽһЦ˳ָ˸Ʒϴһ⣬вϼǱ߶һ
ⲻǣСǵǸɩӣһŰ


284 Ϊ
Ŷвϼһ£ЦǺǣҼ˵ˣǵ¶˵ôܼƽأ̫ȥ
ţˣѪѹеߣѾϢˣһʱе嶯Ҷ⣬ֲʲô¶ϸźȻذɡ
ӲûŸ߼Ҹӽţ
вϼĻͦů˷θģҲǳͨɸʤ֪Բô򵥵ģ
ֻҪЩ֤֤յϣǴһ仰£
ʵϣռЩ龭˵Ҳǰ಻סŭʤǸССĽͨӾ˽Ե죬ҸɲʵҲ̫һɣ
ңǾþ̣ŵʵ̫ˣһ۾̫ܿǡޣһٲĳ棬ųھĿԡ
ǣ򣬲ھ϶죬ڵˣʵ̫ſ˰ɣҪ˹Ҹɲǰ;õġ֯һʱƾͷ
£Բô򵥽ģ
ǾþٳҲ֪͹ͬıҪԣڣٸ߼ҸʮӣҲȥǸСˡ
ԣµĴҲһʱҪʱóҲ٣ôȸɡ
޸һʲôϵ¶òϼúʣϸ磬ôһŮǰһʱ˲ٿ࣬ڣ˵ɶҲίˡ
ʤ˶ӵıﳵ۾һգصαһ
¶ʵ̫ˣû취к˾˵·Ҳûʱ˾ֻöӵĳˡ
ƷҳһشŻ𲽣鵽һȻ֪鷳Ÿոտʼ
ֹٻӵܣƽ°ḡǶԹٳ˽⣬ȴԶʤˣǳԼʲô鷳
ʤ۾ĬĬĥŶԲߣٴ۵ʱ򣬷ʻͨᣬʱŭ쵰˭ûؼҵģ
ǡȥĶƷ綼޳ˣ̫ھˣȻⱯҲһԡ֮󣬻ûпҫˡ
ȥ԰ʤ۾ŭһ
ǰɣ仰øƷ޷ܣȻ֪׵Ļʲô˼ǣǸССĿƳֵøȥһ
֣Ѿʮ˰
֪ͺãʤطˣټϵ͸˲ˡ
֡һʱ䣬Ʒ
סνѵɣʤ̾ٴαۣһᣬ۽ǻ䣬ǰδеĳ谡
Ժ𶯲Ͱ㹫ӸļӣȰŶӣ˵һϻ˶ˣʱ򣬻һĺá
£ôϵ㣬ƨҪˣ˵ʤ𽥼ûУҪûʲô㼸꣬Ȼڼﱻ˴ģ
֣֪ˡƷһĨᣬٴδ˳
һֱΪԼĸĵȨƣȴû뵽үĻ֮Ҳѷɫһˡ
ʤ࣬ԼĶӱߵʵе㲻֪ߵغˣ˶Էһٰ಻סӣǿɾʵǹѸ˶ӡûˡ
»ͨ˶ӵ˼빤Ϊӽ˾ӣֻǡֻǲ֪Ǹˣòô򽻵
е԰ƵſڣǼ̫ҸδǣͲһԭǸƷһѷ
ţ˶һۡ
Ǿǳ̫ңƷһָǰһߴΣϵ͡
˸մӽ԰ͣԺ԰ſڵʮյƣԺԺյûһ㣬˺֣
ǼһĲߵ÷ɿ죬ƺʲôҪ£üͷһ壬˴ƣȥ㿪
Ȼ֪һôܳȥҪʲôߡһ᣿
̫ҿջˣôô¶أ
Ż˷䣬ͽӵɵĵ绰ڵ绰Ǳ˵ˣ𱭳˾Сˣ˸סˣҪǰȥˣ
̫ϹСһ䣬Сûز𣿡
ͲҪˣɵǺܺģƺеƣ֪ۺϿƵеᣬСǱ۵ģԷҲҪ㡭
Се㲻ģزµĵ죬̷㱨ʡĶҪӵ㶫Ҫ졭
¶ʵڲ˵ʲôȻģȴֻ֮ܽ󾡿תȻҪģǡó̫óԸ
ó¿Ƴó˼ã˼ҲðСĿƣǾû˵ˣزһұסÿһ簴ʱ绰ҲѶԷԼز˼
ϣڴӦϵ£СڳǷһ׮¡
£ִʵģȻ֪̫ҽ԰Ƶ꣬ȴǲȥûȤ˵þͳתתư֮ʲôطڴеɫԽĿ顣
ڸղţھưɵĮ̇ĵɨ䣬䲻ſڴһΪ׵ɨһۣʱϳ̨ԵĹʵ̫ˡ
һǿ˾
λǸ̫ק³ˣ껪زίһСͷĿǰ˶ԱùȫھίһְҲǶĹ׵һֽ
ղ껪·ưɵʱ䲻OB7946ĽʱľԹӿͷһתܻɢӺ˼ƽﴦòĶԱ
ǣƵСԽˣûҵ˼ǡôˣ
Ǹ¿ƺ껪ݺݵؿסĲӣҴӳקŤҵĽףҪ⣡
ԣȻǲ鲻Ըӵĵ绰̫ҲֻӲͷƤưɸˡ
ãư԰Ƶ겢ԶûӣֳֻһĿĺӣΧСﳳţĳͷϱȥһ飬ұߵĳҲˡ
껪Цһ缸ˣҺúкк
첲ĺӣ̫Ҵ˹ȥǲļƣԶĸ߼ҸӶܸܵõ
֣òȥ̫һѣƷ緢ˡ


285 ҵҹ
ʲôʵţʤһ˳ţ㾯ѲǶ𣿸Ͻ
һ˵ţ˱ﳵֳ˳΢ЩļпˣڵͦŴӣ˹ȥ
ʱ̫Ѿ껪ˣ껪ָ⣬мһˣߣŤ˽һѾأ
һ˵һ߶ԼҲһʹӣͷϰϡغΧļ
ˣûǣһ΢ĺЦһ־ץ̫ҵ֡
ס֣һϵתͷһ̫ҵһͦصǵˣ¹ڳòȻͷϲͷڽֵƵ£Ȼ͹ⷢм쵼ɡ
⵱ȻǼڽĸʤߴˣزУûʲô˷յĻ쳣طˣĸλģǡڸʲô
Ĺǻ㣬ԭͲЩС˵ˣӸƷ糣һ֣һֱ˵һľûвʶġ
һ̣ƷȴڱﳵＱͷ󺹣˵ôӵ绰
԰ƵҲһƬùڵɳϽҪȻĻƷôԸ̫ң
϶¶һͷӷˣϸȴǼ׳ֻ첲ȵϱ˴ȴˣȥĶȥĶǵүˣһᣡ
֪˭𣿡ʤһ˶мֲŭļơ
ӹ˭ͷǰСȭͷظһʤֻһؿڴ鲻ءŵš˼һƨɶվ˵ϡ
ãЩɢԱһˣϻ൱зִģÿɢӽǿģǵȭͷͨ˸ԲסһȭһţŪǷǳбҪġ
ȻˣʤһʱҲؿڱ쳣һϲε
ģСӽеľأô
ڴ֪һûʲô飬껪һ󺰣϶ˣһʰǼһ
̫Һ֣ôһλȺڳңòƻǺеͷӣﲻɵö˼ָ̾ز˵ʣȻǱȷҪһЩʡǰ
ֻǣһа𣬻ûйأС﷢ִ˼֣ҿʲô쵰
ΪС֣һ㶼룬һӡʵ̫ˣ˵ˣۺϿƵˡǶв
һʱˣǺǣ껪Цһߵʤǰ̧ȾһţݺݵߴĶӣ϶ٶ£
껪⼸ɢԱǳǿģңһＸ쵼ĹӹϵҲЩӸǳֹΣͨҲ¡
ȻԲǰ˱ֻҪûʲôµģ
̫ô˵ղžҪֵǸӹЦһǰһȭߴĳ̫ңǲˣϣˣ㻹˵ɡ
ĸҪ̫һ̧࣬Ⱦһţֱӽ߷׻ְ࣬˽ϣãôһ£ְȥһ顣
ģһϣͷӼ״ʱˣʣĸسų̫˹ȥֻ껪վһߣһûһŵŸʤ
Ʒòϵ˷ӵѣ̧ͷһϵڵϱʹŹʱžȥ껪Ǻݺݵһȭ
Ҳ裬Ҵҵ
껪ʮˣ˼ҺôҲùȫھϳ̫ҲҶ֣ϸƷǲһ̧࣬Ⱦһ˹ȥʲô˵һ򣡡
Ʒ绹治껪Ķ֣ȻҲͣʵ̫ˣ껪ߵģԺЭԸܱġ
ȭ֮£Ҳ껪һߵ˵ϡ
ˣҵǽ֮ͨ󣬸Ʒİ޺޵ص껪û뵽⵽صţҿˣ
һ˵ţ껪ͷĴתţשͷأΪƷǳزˬ
שͷûҵȴǸƳŰӳЦأٿһܣЩɢԱһء
껪һֽУתͷûطɱȥϵĹ򲻴һ˸ܲ
ʵشŰɣ̫һΣתǰһƾͰȵתȦ
ߵսúܿ죬Ȼ󣬺ܾȵأ˸Ʒ磬Ȼ˵ղšΪĺȻǸߴ˼֡
ʹ̫ҲŲܸƷŰһ߿֣ԭԸʤһøУҲŸݵı¶ʧӰˡ
Ƕܣõǰæ𣿶£
˭룬껪Ȼܣ޷ˣҧҲܣֻܿǲУˣˣ˵
հ껪ߵХŹˣһˣһת껪ûţҲ٣
ġǳ
Ʒ绰еǷӵģɷӵжӣڸûʲôˣִ֮ϲֳ˵żǸӳֱֽ绰ɳȥˡ
ǲӸƷĵ绰ʱæת˲Ͻӵ绰ƷǺҪǵŮҪűԼķء
һУ绰ʱ䲻ȴֽӵ˷ӵĵ绰ҪϽȥưɣƷ˵иҪڱåŹ
ҿڰɡʱˣͣ¶ٸϵ㣡
ˣ̫ҸշŵһˣҲ룬ȥʹˮȥˣʱ򲻱֣Ҫȵʲôʱ
̫һ鷳òУתǸȥˣϾصһţˣҺ˵
ž컹ҴˣͲһˣǿľҪ˵ʲôȻȻûȥˡ
ȫȥˣһȺ֪
ΰܳⰡʤҲվ
ڵĸ·ҲˣͷҲˣĽӡǻǱֵò𣿡
ǲǰҪۣǱСңҸ¿һģǷ̰ģҸʲô
Ҿû취ˡ


286 ѷ
ȵ˶ʱ򣬸ʤһȳһյߵ̫ǰ֣¿ƳãǸʤ
̫ȴǲ֣б۾죬øʵڹҲסʱ򣬲ЦһԼ֡
ˣٳˣǴģȻҶֺαذϲŭϣ˽֪˿ʵҲԵԼǸ
һЦ֣һ뱳ͱӲ
ܸ˼Ǻǣ̫ҡҡԷ֣ƤЦⲻЦطˣղǺó̶һ־˻
ʱ򣬷жӵҲϵˣºˣЩɢӵĶԱҲгˡ
ʱ򣬳Ѿ绰־ּˣˣֳ϶ҪգԱʧ׷Ρ
¿Ƴλεش֣̣ǵȥɳһˣǵ˽
ȥ̫еջˣǰС˽𣿡˵Ƕܲס
˰ɣԱ߲ǽ԰ȥǸˣҲȥɳһȳһյװġΪó̫顣
ǣ¹ڲʵ뱻˿ЦȥҴȥΪʲô£ԼһõɳҲʵڹˣŪСܹˡ
Ǿţ־ֵϾ͵ˣҵתͷһ˾Сţȥ԰ǩСңɳ塭
˳ɳļǺܹ˺ܳʱ䣬ҲŶֻǣʱ־ֵ˸ϵˣҲͨݵѶʣŪ;
Ȼ껪ԣһЮ߱ܲˣ˵ӡС⵽˺Լ𱭳ˣǾҪˡ
ȵҽСҺ󣬻϶ûʲô˵ˣֻǰ˰Ѽ˽ľ¼һ¡
ҵ֪̫Ҵ򵹵ˣȻ۵ɢԱ۹⣬ͱ൱ˡ
룬൱ңɳûԳ̫Ҷ֣Ϊһḻĸɾ̫ЩɢԱˣο۵ģ
ʤеˣɢԱ򲻹һһҲ̫һɣѵ˵̫һݲɣ
뵽ЦҡҡͷܣԲܣôڷеһСС̰ⲻ߼
ȻⳡͻĻܿͶ̫ڡʤڡΪھϸڣɳ;ֻһЩҪߣͲ׸ˡ
Щæ꣬Ͼͽӽʮˣų̫Һ͸ʤµ̽ˣ¿ƣôˣҪһȥԵҹɣ
й˶ϰھ˵µģһԹ
ҾͲȥˣ̫Цеɨһ۸Ʒ磬ǺǣСˣҲһ죬Ҫȥ˯ˡ
һĹƢʵеѷȻѾЦ滢ˣһ뵽ƼҵĲɢϽסҪ˵
Ʒ类⻰̵ͨ죬ȴǿҧͷһԲ
¿Ƴе飬㵥̸̸ۼ̫Ҿһβӣʤ̾һ֪˼Ҳô׵طŹԼ˵ֻˡ
ԭѶʵĵصѡڽ԰ֽͨ˼ﲻǳ̫ס޵ĵط滹в֡ģʲô㡣
˼һؾôɴֻ࣬߳ôһˡ
̫ٴζס췽ȻһЦðǾȥҷ̸ɣ
ǴЦ滢ˣңǳʲôĿĺͶղŸʤΪһٶǲʵȻǸίļһֻء
ԣӦ˸ֻǣûʶһȥԼķ̸ڶУһ裡
ֻλߣȨ˷ʩͨǴһʩζֻһССĿƳ
ʤ޵ģǣ˼ѾӦͨǸˣֻЦ˳㲻źۼɨһ¡
˿ɶ֪ϵ׷ʲô¡ûҲͬ˵ˣۼ˵ˣ׷װĿת˿ȥá
ֻһ⡪
̫Ž̫ҵķӦˣܹأԼСӡҲֻǴֲı
ԣ۽ǵһֱûзŹ̫ң˭ôһɨظһ۶ۡ
ʤͼǺϴˣӡԼĶȻôһȴǴû˵ģԣ¶һʹģ
һӣؼ˲ʹߣǾ߼滵ߣģһǡǽгɣ
ǻͷˣ
Ƿݳޣʱŵþһ£æתĿ⣬ֻǣܿϧѾ̫ˣ
̫ͷҲص߽Լķ䣬ʤں棬һļƣﻹ߬Լӵ½ǡ
ƷôಽظһСƳʵ̫ˣղϺ󼸲ģ׷ˣ˵ֻקסˡ
ȵ˷䣬̫ɳһŸʤϷţλ£ͷˣҪ˵ӸҵĶԹǾͲˣûء
ʤõԷһھ˵Ҫͨ£δǿƵһҲʲôط¶ԷȻϵֱ룬Ȼ˼϶ǳԶԼӡ
Ĳʲôĸо
Ȼʶһ䣬Ϊʲôµ¶в̸
ΪҵʱҲûиذ̫бۿŸߴЦЦ̧̧°ͣǺǣҲ˵ûò
ֻѵһ£Ʒӵؿˣʱļƣô˵Ҳܵѣϵܺõġ
˵̫ҵʱͱˣ̵ģǱͼŪԼˣǶ̻͵㣬ȴԲͣô˵۸
ǹҸɲأ뻵ҵ;˵ġѵһ¡ЦһɫԽѿˣߣƷ磬ǰҿǾˣǸ߼ǻ
ɫ㻹Ϊ˲ˣ̫һЦĸ󡣬죿˵ˣҲô¶


287 ͹
Ҳô¶ʤд󾪣ȴǲɫܳصصͷƷãȷʵǳ֣ȴ¿ƳǸˡ
˵ţվ̫ؾһ̧˸ƷһţС¿Ƴ£
£ƷȻԼĸףֱԼĶ䣬һССƳ£
ӭĿģÿɱ˵
ֵĲԸƷų̫ҡͨһȥһֻ̣ȫűƵҪըһ㡣
Сܹ裬ĪڴˣĶˣ
ǣղŸڳ˵Ļ£̣һҪ̣һضˣǰ;һƬ
ӺɷĺŲҲܹ֮𣿸Ʒ粻סذԼֻǣȻҲÿγѪˡ
̫ȴǴһЦ⣬̹˸ƷһǼ䣬Щм棺֪¹򣬵ʲôȥˣ
ǶˣҪҵķ룿ûˣ
Ƴһ֮ĿתƵ˸ʤϣӵֻ˴ϺԸ㣬ҲǺ˽⣬ˣڼ䣬ʲôʵ¶أ
ǹ˵ҲԼű˿ң߼Ҹ£Ҳǳ̬ٳˣȥô
̫֮ʳôһŹ⣬ΪΣʤˣԣ´˴ԷһᣬһԱĻᣬ˭ҪǶǽأ
ǵģԷĻʵطŶԷһнܡӦõģ˵Ʒ硭ôӣ鵱Ȼû꣡
⣬ʤʱһ㶡
Ȼ֪̫ʲôŹֵ⣬ȴ뵽ණһܴɢԱˣһǰ͸ҾԼӵˣһɲˡ
ˣԼڡڡʲô뵽ƺ˵ʲô
ãǰ콻ͨϵͳ˴ᣬʤڻ˷ԣһЩݣǼǵõģҵڣȫʡͨϵͳ
Ϊˣǵ޽١һ·Ĺظȫʡ··ϵͳĿͬ
ʡ߳ĵһŵʩμѹصʱ򣬳̫̲סˣִķԣ˺ˣ㲻˵ˡ
Ƕģܽģ
Ȼ̫Ҳ֪˼ҸٿȫʡĹ飬Щݣʱֵ˼ĺøС
ߣ̰۵ûϵģԣ˽µıˣţҵ죬ˣҲƽˣǶ㻹Լ취ɣѾܸˣ
һ˵ţһ°ִͣǷˣ߰ɣҪϢˡ
õĴ𸴣˵ʤĿĲŴﵽһ룬׷ջ׵طŹǣͨ鶯˺ԡ񡱷ˣ˵̫ңæȥ˵һ¡
ǣ̫ҵ⣬İŵˣһʱ䣬뵽˺ܶഫ˵Щ˵ͨУȻƮ죬߾֮λ۽磬ȴ֪ЩĲǴ˵
ȻҲֺü࣬һģ˼Ҳһ˼ƽϣҪˣǿɾǴ鷳ˡ
ԣµĽѾǿллˣ˼չ˵ǻʡʡɣˡҪ֪㡣
ȻЩϣвϼ˵ѾˣһʱӦûԺԺרĸǰܺ£Ҳûá
һǶȥ룬Ϊ¶δǻ£ְѱֻҪĳʹ¾İͽյĻû׼˳ΪǴ˵ĸ
֮У⸣֮
ǡ̫ҲŹԼĶӣ
øʤЩʹ಻û취ֻЦٴε󣬡Ǻǣ¿ƣƷٲ£Сһʶˡ
ҲǴ氾ģԵÿп෽Ϊˣһ̣оԼص˴ǰų̫Сᣬˣ
㣬Ź𣿡̫ضɭɭطˣ˵ʵҪʵ
㶵ؿų̫ңȴһҲ˵
ңҲŹ֣ʵǸʤ˵ڣҪ˵ٻȴûǸӣ
춼û˵
鷳̫ҡҡͷ¶ͷ˵ɣţıְɡ
ллллЦסصͷһŹڵϵĸƷ磬쵰лл¿Ƴ
߰һ˴Ҫһ˿ܶ࣬һƷҲ⣬Ȼ䡱ʲ¡
лл¿Ƴˡ
̫ҷƤһۡ
лл¿ƳƷЩȴִԹ˻Ӹ׵Ļһ
˺ˣ߰߰ɣ̫ҳشǷߣʵˣҪô˵¶
Ȼǳĳ˶˵ĴֶΣʾԷӻԼ˯ҪԴֻǣλܵĴ̼Ѿˣ̶ֳȵĻѾˡ
ƷڵϵʱЩȽŶˣһվһģøʤֿ죬һѷסԼĶӡ
ǧл߳˷ţ˭û˵ֱ߳ݴŵʱ򣬸Ʒĵطˣ֣ôʲô治ǻй𣿡
ˣʤݺݵصһֻۣҪǹٳģ˭ûˣ㹢塭Ҫôа취ǸλӾҵˣһǾ仰ǲ˶ˣ
̫Ҷ˵ˣǾĸ󡣬֪˼ʲô˼𣿡ʹĵؿһ۶ӣеɸˣԺǸҹصɣ
ֻǷСط˰Ʒһ죬ۼ׵۾ֵˣæؽֻ֣ͣûв˼
ߣ㣬ʤӽô࣬ǳ˽ԼĶӣ֪öˣû׼Ǻԣܶ²ܽ
ȻûʵĻ˵˵ģ˵ҸϹֻǷ֮Ī棬ǳ̫ҪʶǰأйˣΪľôˣ
֡
ôˣʤе㲻ͷˣСӣҶ˵ôˡ
ղŴܡˣƷЦһǶˣ


288 ǻ
ڶ죬̫ҵôıҳӾˣоְͣʡ
ûоκεı̬оеְ̬ͣɣǹַţ̬Ӳܺܺõشزо󣬱뷴ʡ
о쵼ıʩȱ쵼Ҳ˳ڲ£Ժᣬôʮ֮ǴĻѵܻش𡰳¾˾ڹ
ɹ£ͷȥ֮ǻᣬȻҲȥˣһʡǣҪĵ¶ʵ̫ˣΪһССľ˾Ǻôʱ䡣
ʵϣְͣʡĴĺ΢ȸ׷ӳͷйߵĿռ䣬ֱ֤һǲʱܼܺʱؽ»Σ͵ûһô˵ĺ
ڸʤûʲô£Ȼи˵˴£۾׼ЦǸ̹̹ʡίͽ֮ͨ䣬Ҳλֲ̿
¿֮󣬳̫Ҹͬ񻪡˼һ߳Уţӭȴ޺ڡ
㰡٣̫һûü˵ȴǸ˵ؽ̫ңСҸǽһ£ҵͬ£٣
⸱ӣ̫ҵʱ˺ǰԼ⡪Ůǲء飬һﰵĶڣ
ֵܣְܴһʱ̫еһˣʡίǵŮҲ׷硭ȥˣǷ˵ߵѶȲࡣ
񻪣ھȵؿǲŵ飬ǰɣ㡭̫ͬѧ
ʲô԰̫ƤһҲ˵㣬ͬ£ʲô̬Ȱ
ϰ࣬ǻأõĻǡ١ʵݣ֪ģˡ
ұʾһ¾Ȳа֪Ϊʲôһ̫˵һӵĲڣ̫ҽ֣Ȼ֪һڸԼԲѣ֤ԼȷʵС١Խزˬ
ڡ֣е飡㲻Ǹ޽õռұʲô
̫ҡҡͷУõ񻪳ԷղһɤӣҶˣο
Ȼ⻰Ϊ˴̼רİԼص㣬ң񻪵дò̫ÿ춼ʼˣֻǵȵ¿εʱ򣬽񻪵ıùֱӲɫظһݡ
֮ĳֻΪԼ͵͵ͰʡίǵŮ˳ȥȻΪԼǺĴһ£ȴû뵽ϿɾԲôġ
ؾأ⻰񻪵ʱð˳ȵĻ𻨣̫ңҪǴҲĻһͣ
㻹Ǹֵ̫ؿڡ
ز½ƸƳϰ߳ƺΪز齨ʱ䲢ңҵǰδеıըһٶȼ緢չţ˲ţôĸƳȻټҲ㲻ôۡ
ڵһۣûлش𣬷ǳźҡҡͷлл㣬ˣҳ̫е£ٳѧϰܲףѧѧɡ
УȻһ˿棬ó̫Ҵ۾⡭ǸС
ȴһҲƽϣͷЦ˵ˣллؾģһӱϧѧϰģǺǡ
û̫Ұҡҡͷһôǽ֪˵ˣⲻ֪ǸмúأҪû̫ǰ仰˼ؾһʹԼˣôܻԼѧϰ
˼ͺ뿪ڳų̫һ˵ճµģʲô˼ҪҸԷ
ûʲô˼ܾˣ㲻֪̫Ҵֻһ䣬û׼һᡣ
ص۹Ҫɱһ㣬ˣ˵ܴеõʲôô𣿡
Ī㣬ͷˣ̫һصһۣȻ˵Ϊ˼Ұæص㣬˵ֻתͷޣң𣿡
Ǹ쵰һһСƬ˹ȥһҪԿ
̫ҵ֣ҵסģһ̧ͽסöԿףߺߵתͷ뿪еƣ˵ʲôˣˣʲôԿף
д׵Կףش۾ȴǴؿԶȥӰƺʲô
ǲ忨ģ̫Ҷдӡֲ˼֣׻ҪԿ׿ţǡЩ󰡡
֪ɣ޵һۣߣ˼ڰŪԿף㵹ãǵģ˼ˣȥǸ
̫ɼظӿ˽Ųֻǣ޵ĻһͷˮǸʲôˣ
ǰʲôˣҲӦ˹һҵ˵ǣ۹ߵúܣ˼ҳʲôߣ
úúã̫ҵͷҲûô࣬ͷˡ
һٸ˵Ǹֻʹʰ˸߼ҸӣҲ˼ҵĺãο˼һ˺׵Կף
ǣ߼ڵļͷһڣǻǶأҵǸ˰ɣ
ڵ͵һ𣬵ʱͣˣӣתӣЦЦǺǣǵǸռұˣ
ҿĵֵռˣ̫ҵüëһģһ룬ˣǶһСѾͷʲô氡
ֵúܣȻڱС˶٣Ա꣬ڳ̫ҵǸʱСӡʵ̫ˡ
˵֮ĵһӡʱĺҪ
úúãǸģռҲģܿ˰ɣЦط˳㲻ǹάԷ䣬ţ㳤̫ˣ鲻Խ⻹𣿡
ô˵ںЦݣȴǰʵ뷨¶һҺ㿪ء
ŹֵؿһۣýҲ׷˹ʱɫһۣԺԱŮˣôǻģ
ǻˣŸβֱͣԼĶ䣬˵ʵʵ̫׳̫Ǹʲôˡ
˵ν߶˵Ĳͨ飬ԼȥһˣǸĺ棬ҲȰ˵۽缫ߣвҪȥǣɣ
һ⻰ʱŭźۼһСȭͷߣ㻹ôСҡ


289 ټǰ̨
дǰ̨ǸʮĴ裬ǽϰԵüͷûˡ
к𣿡޾ȻŮ˽Ͼˣסס
ڳ̫ҿƺеŤˣӣ
šŮ˼·ģҲ˵ֱˡ
ûУͷһҲҾҪס
вŮ˵ֹһͷˡ
䡭202Ķ޴ӳ̫ùԿףݺڰ̨ϣžһʦȥ
Ůס̧ͷһۣ漴վ201202䣬ƽʱûްҲġ
ֻһۣϳˣƽϲеǰԿףʱǰλ
Կףɲõϵģǳһ㣬дʱ̫ˣĸ߼쵼֪ж٣ȻŮ
ôģʮа˾Ųʲô˳˭ҵĺҪԿףóİɣ
òϣŮ˵ʶǳʱ¹ٳΣδСȴһʲô
ѦҲǵģôʲô˶Žˣֹһ䣬Ƴһޣػһ䣬Կͽ£ϹأԼȥң
޿û뵽Կɪһ£˼˵ôһҪǰˣʲô֣鷳гһ¡
⻰Ů˿ɵʱëˣȻλֹϵ˼ʲô֪õԿס
ƾ˵˵ƽ͵ģûʲôĻˡ鷳ֿ״ʣΪˣŮˣԼǡ鷳ˡ
ڣǺǣΪˣ˲ͼһЦݣĺܲףӲЦԽԵĿ
ʱǰ̨ĵ绰ˣȴ֪ͨʡί칫˽202Կˣ˵ﲻСȴִҪ͵ӴҪСźš
⻹е͵ŮԹǴˣǸߵӦʲôӣ
ֻǣʡί칫ʱһ£̧ͷϸޣˣϴοɲεεĺ꾫˵ģҪʡί칫Ľ𣿵ʱӲмЦء
ˣǱ˼ǺסˣӦ£Ůʵڲҵˣһʹӹ̨˳ǳ׵ЦˣǺǣԭǹͰҴȥ
ޱ﷢һߣҪ˵ʲôקһѣˣЩһʶʲôʲôˣлУ
֮⣬˼ƽϣʵ̫ʧˣ˵תͷ̫ңС˵ǲǣ
̫ЦЦû̬ȴͬ˵ɽ糣˵ĻǾǡҳĳ˳֣֮
˵ô˵ʵ֮ҲֻҪģǾҪᣬڹٳһ࣬ȴ֪Ů޷ǾԹ˵㣬˵ðԶԶ̸ϣڹٳܶ࣬Щ־ġ
ڣǱ޸ʻٳ뷨룬ڵޣе㡰ƶէָоܡ⼸ľйأ
㻰࣡޺޺޵ֹһȴûسһ£¶ǳ̫ʲôʣ
ŮȴǱһоȥУУǵ˽˸ǰֻܳˣǰһ˵ǲ̫ãҲʵ鰡ͷŹһɣ
֪֢Ȼܸоڵͷһ㣬޲Թġ
ߣһҪ䣬Ȼ̫ƺϲԼôңڵĴֶΣ̫ҵ⣬ӲסˣߣҲǷ˵ϣҲһʶ
һ˵ţһƳԼһۣȻڵɫƺûΪԼ̬תö١
̫ȴǴ棬ûŮ˾ȻǷˣ˵Ƿˣ
ްȻصͷԭӢʦԵҪһǿ̫ˣңҽƹͨʦҪΪϸó̫ԭ
ȷʵǷ˰ŮһԸŹԼٲվ֤ʵһ£ͬʱֽһĳ򣬡ƽʱҲ̬ȵģ˵˿ġŶ202
⻰ó̫һʱ棬ʵ޷߼˵þҪɣ֪ϼˣѵøˣҪ
ҵģǲ׵ļ䣬ŮҧгݵؽͣóȻԼѵɣǺʣеĺ⣬ҲʵʵڵشţҺ޷ˣǺɽģ
Ŷ̫еˣɽˣ
ǺɽģӦôŮˣеԹû˾ͼٶ١
Һܶںɽ̫ҵȻΪԼɽˣǶ̰ģɽҲٰ
ɽǶŮڻǷˣСؿһ۳̫ңҡҲ˵ɽ񡣡
ô֪̫ںɽʶģأ
⻰̫һİҿ۹ͨĲʲô⻰ţҪ˵ҪעӰ죬ѧʶǺԨ
Ѿͨ⣬ָ̫Ϊ仰ͳ׵٣ôܣǣѾƷһ㣬ǰ֣صǸࡣ
˵ĲŮȻ˵ǰ־ڵ
ɣ̫ұŪÿЦã˵˵ܲ׼ȷ㰡һ˵ˣôˣ˵
Уʱֳһ崿Ů󣬺С죬в䣬ţССʱϵζĺܲŶ
ǻ˵־Թŭ¶ôԳ̫˵Ҫǵַֻʽˡ
Ůôһ˵ʱȻ˼Ҳ׷ԼˣôЩùӵ¶Ҳ˵˵ˡ
ңᣬѡ
ǣںҲһЩ£Ȼо˹µģˣŮ˵ĹҲƽ


290 
־ڡĹʱڣʱίԱΣֻǣȳ䶨ʱȻط֣Լվˡ
Ȩʱ򣬱һЩˣԺͶұǣͳ˷жһ޶ġʮ˶ȥˣΨ˵ط
˵ܲ˴ķ籩Ѿллˣֻǣʱӣǰľ޴ԽԽ޷ˡ
ԣϵƹˤ൱޼ɵŮ˵ĸףΪٱ⡱һߣףա
־ųȥ˵ʹ˷֣Ů˺öϷŹΪҥݡ߽룡
һ˵Ůôʹ޹־Ҳ֮е¶
־ȷʵǺˣ޾Ȼͷˣʱơư̼޸ɵء
˵ʱǱȽעάϸ׵ԣ⻰˵ʮֿ͹ۡ
Ů˵ģһ֮ʣ̫ҷ£ÿ͹ۺ͹۹ȥ⣬ΪΪѧǵش⣬иһķչ
ϵ˵˼ҡ⡱û׼ܸ߱ͼأҾͲţƾʵϣ־ôţ˵뿿Ų׽ӰλܵͽҲ⡣
ƫƫû뵽ֶɣһ˵ǽЩǴ˵˭һ׾ٵŪ֤ݣ
޵Ļ̫ҵʱͷŭˣҿȻҴ⣡ûû˵ˣŪ
ŭúĪһ̣̫Լе֣ǰɣҸûʲôģôôأ
޶Լ˼ӣʶתĿ⣬İףȻǸɶ
ǰɣ޵עʱʶػһ䣬ҾãȽ԰˰
԰ôȣŮΪ޸Լһ־Խظ԰¿׼أдϵˡ
ô˵ģڿǲˣΪҪԿףһ˵㹦أ޽ⲻǶҪԿ׵㣬˵õҲ㣡
Ķǲ³ǡذԼľɳ֣ѿĺ֦гϣﻹõôϺľļҾߣ
ϲ̫ˡ
Ҳϲ;ʽҾߣʱµ޹أΪˣԭϲһЩȻĶĺ֦ʼɲģˮǱȽԵĲʣԶЩʲôľĴļҾ߿ɱȣܶȰ֮ˡ
ҼҺöɼҾأҰְ־ϲڲ޵˵һһƲ˵ȥ
һǺϵģ˳̫ңȴǲ˵һŹֵˣȥԼ涼ȥˣûһԱӪζˡ
ϾûйƵıݣ̫⻰˼άԾһ£ֻҪˣϲõģ񡰶κɫºȨһ㡣
ˣˣԷɣסˣţͷȥ԰ʰȽ԰һЩ
УдܹĲС¥ĺײļ䣬ȴռһ¥ɼӮĿĲǺǿ뻹Ϊ쵼Ӳṩһ·㡣
ʱֻˣȴԶĵ绰ҪԷֱ̫ӾƵˣ˼Ůأ˲ϰ
ʮа˾ţǰƷ˵ˣû׼ڳģǹӸ磬Ƕǲܶɣһξҳĳ˵زǾͳ˴˰ɣ
޺ŭһۣڵŭкŵЦ⣬޵һۺȴǽᣬʼĥŸղһֱĥ͸¶̫ǲǲϲô
ôǸŮ㡭һˣֻҪҪҡ
绰ǱߣԶЦŶҡҡͷ˼˵ˣŮأƾ޺ɡǽڰɣ
ȷʵŮȥڴԺſڵŶУصͷӢİ칫﷢أӢȥ˲ڡ
ҲƷ϶̼ˣЦһҲ㽻Ѳ֪ǸʲôĽ
ϲٳ²ٳ֮һ²ٳУΪԼˣŹ㲩ͨ£ʲôϢܡ
ϲ㣬ǾͲһˣҶ躹֮һԣܶ飬һʾ֪ɳǶ˷ǳεˣûȥſѯʣ֪ˣʲô¡
ǵģһ֪ĳ飬ôע޷װƣˣʲôأ
ԣڣʲôʱ򿪿ڣǶѧʡ
͸ƷĹϵƷ粡Ͷҽ绰¶û׼Ҫһʱ䣬ܴ
ǸʱʱЧȥˣ
ԣԶ̫ҳԷҲ޷Ǿ֪¶״ôˣֻǵģ̫Ҳʲô鷳ɣ
˵Ʒ˵ôܣҪĻͰˡ
ôȷ̫ҲӦ¶ԷķӦ֤ʵĲ²⣬һ޿ְܣ㵽ôʶģ
ͬ⣬Ҳʮĺŷţһȥͱвϼ׽סѯʣĺܵģԼֶŮ˲硣
ҡͬѧܵģ޻˵ʲôνԼĹϵ˵Լġ
ͨѣ˵ܼչ֣вϼЦеҪҪҰһ⺢ӵΪˣ
Ȳ˰ɣûɶ޺ܾ飬ͳֲ̫Ĺϵô֪
˵̫ҵƢĺܹŹ֣һǼһ֪Լڵ֪ôأ¡ʵͦõġ
ˣŪٶʮеУУת˻⣬Щˡ̫ˡ
вϼ⻰ﲻ̾⼸꣬ǳ˲ٰ۰ĺӣţУҰ취ɣˣҪ˵ˡԽһӦɾûתˡ
˵ﲻ̾һҪƽ㿪ڵĻɿ϶ǲܾܾģ桭ֱӾܰްɣ
⺢ӡǶп
ôһвϼҪ̫ҵˣֻǣҲһСƳֵǷ


291 ס
̫쳣سʵΪԴס֮󣬾Ȼط֣ʱڣԼסʵ̫ˡ
סȥһʱ򻹲Ҫȵ˵ڶ죬̫Ҿͷ֣ԼдﻹУڣԶ̽ͷ̽Եع۲Լ
ʼ൱ŭģΪ֪Լϵе࣬˵סܲʲô£ǣ֣ЩһӦԼעʱ򣬾ʧˣһʱҲ᲻ʲôȤ׷
Щûʲôɱһ㣬̫ȷԣʱȻ쿪ؼ裺Щˣ᲻ǿǶֺãҪҲμɢΪأ
յڵˣ¿κ˼סЩŤ󣬡̫ңе¶˵һ¡
һ⸱飬̫ҵʱͽ˵㣬֪Լ󣬲ǺͬѧģɲɶϹŶ
˭룬ͬѧΪĸʲôŮ֮飬¿һۣˣ˵˵סд׼
̫һû뵽ʳôһһ²ŵͷǰô
һа취ˣǿƳ˼Ѿ˷ˣȻ֪׼ôشɲޣֻסԢסȥ׼䣡
ǵ;˵̫еɲޣа취ҲסԢסдģҪԼǮġ
ǺǣҵȻǿƳְǡ㵽˵ʲô
ҡԷ˼е죬㲻᲻Ӱɣҿɲ֪ס׼ģ˵ġ
ĻףҲǴĿĸ㽻ģͬѧͻ¼
̫ҵȻ˼ʶʱǶԼҲ֪סȥ㻹ʲô
⻰µһʵ飬ô֪סģ
˼֪֪ģüͷ˰죬ˣĸ׼񶼲ţסȥ˺İɣ
Ͷˣô£̫ҵͷ˼ղűеУٲþҪһ䣬ǣѺҲϰɣͣǺǡ
Ȼ˼ƯĻôͲýкˣ£Ϊٵ㲻Ҫ鷳˵þҪʱ֯һ͡Сˡ
˼䲻һ仰˵˼ϵʱͨ죬ٺҲڲסЦݣǺǣԸĻҾȥС
˵ţתԶˣ̫ҿıӰһλĴϲKUSOAŮϲBУBϲCŮ˼֪CŮڡûϲˣϲϲ˼Ļ¾ͱȽˡ
˼ƲˮˮˮԺĵίǼ渱ԺʮŬŬȥŬûָ֡
ƲļҾزУԣûڵУдסֻǣεУѧϰһλ겻صͬѧ˵ͽѰס㳤̸Ǿ׼д
˶ǴɲȻҪѡˣǮ˭Ҳˣƫƫأдסһ˾ǽްģԱȻҪϸһ£ǶԳ̫ҵ̬ȡ
ɾҲŪ쳣Ȼд涨ǿǵһЩأ⣬ãʱб׼ڳˣ˾Ҫһ׼䡪ǳԹˣбҲܺ
˳Էֶ¥еƹţʱһۣдסˣ
£˾еˣ˵Щƽɣ⵽˭ٲþҪȥǰ̨һ
ǰ̨飬Ҳᳵ·ˣʡί칫ܵġͨ£ѯ߶ֻߣȻҲ⣬λɶû˵ת¥ˡ
ôһ˶202˾͸ˣͬѧ֮£ɶǹٳˣٲþҪס͵ĥһ¡
淢ʲô£ǾͺܼˣƲִͬԼֶŮȻǺڰͬѧ˵ǹϵпɵ֣Ͼ˵Ҫ
Ҫ˼ܾȣҪ֪ҲǸˣ˲֣£ȻҪ̫ң壬˵ֻǸƳǷеġ
Ǿ͸ֵˣһĴȣǲǱɣĿǰʮȷʮа˾ϵеġ
ƲϽľǴߡϸ˵Ҳôʶ쵼ֹϵҲаƾеʱһƬëҲƻƽľ⡣
ң˵ķԲһƬëôᡣ
ʵϣϲμˣˣ̫Բᣬ˼ڲְ֣ԱƲͬѧٻҲɹһĵϡ
źǣ̫Ҳܸ˵Լס׵ģʵüˣֻܺ˵ǸѰ˵æ˼ϸʵʱѧлϣЦЦȴһ仰˵ˡ
ˬ죬ǶλԭŹ࣬׻ģֻȻĸ˼ûȵʹ죬һƣҵʱͷٶȡ
󣬳̫ûʲô£Ʋ͹ٻǺ˸߷ٶҲˣҾ˶ȥ
̫ҵ֧֧ᣬûλķУ˼Ҿã˾ֹˬȲˣ˵ľԲ˵ʵʵڵǱɷ緶
£ԭߵĴȻʶ˳̫ңԭƻģΪĿĵĽύ
ʵǣ̫ԼԼõˣͷʵ̫˵㣬óȻ˵ȥĻȱ˵Ųţ˼ҿţԼҲӸŪɣ⻰һնٻʵھ̫ˣ´˵ںεأ
ԣԱ˲źۼѯʣȻüζ̲סҪŪһ£ߣֻ˻ȥ˹άģǶҲǳ˰ɣ
һᣬͬѧȻҲ˳ĳ˵üֵȻΪԼһƭӣ̫ңȻҿ԰㻮ص㣬ÿζѵʱ򣬲һ죬һΣҰӵˡ
ȻЦһҲԿ̫ѾСΧڳֻȻҶ֪Լģʲô
˼ȻԺмĺøУԼУǿʼ̫ҼǱʼˣ̫ұͦ˵ģϾƱʼҲҪķ֮ȻҲʡʡֻǣ˼ּʱòҧҧǸɶһԼǰɡ
˼ֶ̫Ůˣ¿Ƴ뱻ᣬǵģѾѧʶȵؿǱ˵Ŀˡ


292 ϴ
ȻֻڶбȽ̫ҵģǶپ֮ڳ̫ҵĸͷԵԽԽࡣ
ã֮У˽ݵռ201䣬Щ˲źȻټǵԱܶ࣬רŸ𾯽ģһ˵ĸҼȥ
ʡίǡ֯ſڣеתƣ˼ҲתأⲻǿЦ
˵˽ݵҪ峡ģһ¥¥¥סȫǸУйصˣ٣壬¥Ǹġ
ң202201Ƕţ201淿202淿䡪⵹ⵡ̫ңʵҪԿ׵ʱˣס˲ϣ˴ţô202ʵģֵ͵
УˣȻû˶淿ˣʵøϢͨ˴۾ǣԳ̫صסֶͣ˼롣
ʵǣдͰѳ̫ҵߵУˣ˽һǰ칫ŵģһ¾֪סǵĹϵȻ϶¡
Ҫȥҳ̫ҴкҲʵϾǶأίŵ˵Ǿʡأ
߲£ֻǿһ㣬˸Լ˵һ𶯶ˣҲ˽ǲﵫҲҶʡ
±ô΢ֻڸ߲ҫȨƣ޷ᵱеǷݹ¼źѹ
Ȼ̫ŹͨĻ˸ȻҲܽȥ˽ﻹϣǸ˹ڨһ£ɳĳˣǴյסģôôشȥ
˽סһ첻ԶٷϢһ£ֵУתһȦˣʡ쵼Ƕһæ
ϣ202ţ̫һãʶԼͬѧңǧλԴڰ࿪Σ˸û¶棬ײβ֮֮Ҳضá
Ȼ϶˵ԼʶԷĻҲ̫ûˡ
˭òϣ̫ԽԽеζˣ˵㲻ȴ͸һλߵζһ㣬Ҹܵһ
ǳ̫ҰɣͬѧҰϲüЦ۵ҽţ⼸ûϿΣñʼǳһ
ֻ̫ǰһûһͷڵϣ˵ʮļһҵͬѧҲˣȻҳʼǣҰɣ
ͬѧɣҾ㳤е㡭еζ̫ҼȻԼĵˣٲþҪĸԷ
˵ʵҳúںڵģִ׳ټǸͷмֽӵζ
⻰ҲûЦҡҡͷ̫ῪЦҿʵˣ㳤ø߸ߴģеܸ֡
ʲô˵˵䣬ϴԳķʽ˳̫ҵĹƣ˳˴ŵطֻؾЦƫƫõǷеĿҲɡ
⵹ǸȤˣ̫еϲˣʵҲ֤ȻܴлȤϣѧװɵ㶵ı£ӾϣѧĶ
ʼǳûⰡ̫Цز࿪ӣݵ˼۾´һʱҿ
ҲŪеЦãоѧˣ˵Ƥְİֱ߲֮࣬СʱǾ˵ľ档
ôһ̸֮վǢˣںϴǸͷԾӦѸˣңͨƤϵĽԵ֪ԸȽǿƣԲϲԿǳעӡ
õһǣԷԸȽҲΪֱˬұϾڲçΪ˴򽻵ǱȽ׵ģܱЩɧ軵ҪöԸöࡣ
ûЦذŹϣһССĶȱʾԼǫֲ֣Ե̫Ϊ̶̼֮ڣʹӶԷѧ˲ٶ
Ҫıʼ߰⽻ó̫ңýഴĻᣬǺǣԷ
ֲǰɲô¸ҡûõģĳɹֻƪϴԵЦ⣬˵ˣ֪νֻͷģѧӦ΢ΣҲѧϰġ
źǣҽӻķʽûκεϣǺǣҵȻ֪㲻ǰɲǹҸɲǲȰɲˣ
군ƽȥˣҸһԼݵ̨ף뵽̫еȻ֪λϰóȻţ϶ΪԼסں˼ұȻͼ
һƵ¶뵽û˶Ȥһؿɳʼ˵ˣҶͬѧǾ˵ͬѧˣҲʲôҸɲҲʲôǧ̺ϴҵ˼𣿡
һﻹ˵ҵ֣ϴ￩һ¡
زͷ죬Σû˵ˣܱ˵Ҫö࣬ң̫һǷˣ˵֪ҲǺġ
Ȼ֮ǰҸϣ̫˵Լôͷ˽Ҳõóֵһ棬̫
£ϣʵˣǣˣ˽Լݵʱ򣬻̹̹ظԼ̣ڴԼݵʱ򣬻¶һ˿鲻ˡƣһеһУ˵ʲô
˵˼ҸںԼݣҲ˵˼ȷʵס׵ʵǵģ鲻ԤƵôֹۣⲢһöˡ
ϲսҼʱΪԼ˻ôˣֵҴҹһô뵽Цǵǣ˼칦Σʧһͬѧ
ҳ𣿸ǶͲˣ̫ߣҾͲסǰһҾҪˣλ£Ҫҿȥء
ʵϣҲ绰ˣҶ֪νڵѵ࣬ô£켸黮صžһ߿ٶֵģںС̣
һҪȥˣе㾪ȣϵģϸ˵ûʲôҪˣδһ˱е۹⣡
ǣ̫ҾԽˣΪһСʱȴں٩û˵ʲô¡
󣬺ϴͬѧȥ棬ȴǱͬѧܾˣƷ¶Źȥһٱټһ£οûˡ


293 
Ҫȥˣ̫ȴƲǸһ׮
ٳеԴԭǿ໥õģ֪̫̰츺ʵģȻҪԴûܰæĵط
ٴˣҲ˵ĵطͶãȴ˫ķʽƲͦĵġ
˵ʵˮˮһ飬̼Ҵ򽻵ĲرĶ࣬µԺԺҲʲôǿ
ΪƵλǿƼҸ׷ʩģͨݺͲ£ָԵһЩ飬м׷˵ġ
ˮˮרҵʵ̫ǿˣӲƼƺͽƵĲţҲʲô飬Ǿζ޾Σ
רҵԿڣǿɲǿտڰ׻˵˵˵ģרҵƷȨҲݲñɡ
ϧԺԺʵ̫ˣôһȨҲȥˣƷУƼʹõĲƷͳңָġ
ԣԺӴĳĺ٣ƲΪܵǣӴĳҺ̼Ҿ͸ˣɹѡķΧʵ޵úܡ
ɺǣƲһĪչ̫Ҽ뿪زʱ˽绰ǰ칫ңʶʶе쵼ΪǶиĿ
绰һսСˮ豸ģǰԺڵʱԺƼ豸ȨǽСˮеƲǳСģ˹ϵʵ
£Ȩ类ﲻкˣңСˮ豸ҵҲԣϸ̸ΪսͲôԺˡ
һ⻰Ʋ϶ҪԴһˣԽӡ֪һüΪغʡݣСˮ豸ҲˣΪ˾ִ󷽸ע϶ʱ־Ӫе̶ʱͻ߰˰ʲ
ǡһﲻǺþòز
ŶаʶǶ̰ˣͷҰһ°ɡˣ˼ҺҪʡίУطˣҪҸ绰ȥɣ
ôɰ϶ҪڳǱһʡίУѧϰҪץסѷôõ˼ϵǺڰǽްࣿ
ҪѡӲײӣͽˣ
˵ʵ̫ҲôȥΪһڣžҪˣɲ뵽ʱΪȥ˱Ц
ɴ˰ôͷôأֻҪüܸŻȥҸ̷һ٣¶ǽˡ
ɣ˯أͷˣ̸Ͷʣ°żû£Ҳٲó̫ҾЯ޸ˡ
ʦزϵʦѧͬѧǺܶ࣬ʱѾݴˣнĲô֮󣬸߶Ҳ߶һ£ȺҲջЩǷٱ֮Ǿյġ
ԣ죬һֱʡίԺҲûʲô˼вϼȥת˹ֺ͹
γ̫һ޴ƯƯȥˡ
Ʋͽ⣬㻹˼ͽһˣ˼Ǽ޵ģûô⣬Ʋе㲻ˡ
ԭԼֶŮ̫Ҵһģô˵ҶˣúõĻĦҲǺ¡
ȻⲢ˵һˣʵǣ¿ƳҪг࣬Ҫǰ;ǰ;ǱɣŮϧġ
޵ĳģʵ޿޵ģԼֶŮǿ˲һ㣬˵ˣ˵¶Ҳʵû취죬ֻﰵԼֶŮźˡ
ȴǿеɵˣ˵¿ƳǸˣû뵽Ȼ˵ᣬסֹ䣺Сëӣ̸»ŮƲȻôƳ磿
ȻǣҲֻܷΪһڳֿȭ᷸Щͼ󣬡ǳ¿Ƴ˰ɣ˵Ϊһе㲻أôĿƳǺǣ̫ˡ
̫Цеάٲְ޸ҽһ£ƲգƤסһ£ɵĺټǡɺ
ϵǣǸµˣЦ̫ҵ˵ͷ¿ãǼġ
Ҽô̫üͷһ£̹ȻҡͷЦЦǺǣ治˼ˣһûӡˡ
Ȼܵʱ˵ҵҶףͷҵҵԱѣǳƺ˵ĺǴͬ
ûӡǾͶ˰һ㶼ûŭЦصͷǺǣΪֵˣȻעⱻ㻹ǵĽ𱭳ط·ؿ𣿡
飬λǵʱֳг̫൱ʶǸŮĽˣûס˼ң¼ס͸ˣϾ·˲ûж೤ʱ䡣
ͬ¼ǱȽעСڵˣȻԳ̫Ҳ൱ĺøУξԼϰҪĶϾͷ˿ĵЦݡ
Ͱѳ췢¶˵һ飬Ը񣬿϶˵ԼȽϽ£ֻ˵ʱµ˺ܶ࣬¿ƳֹЩˡ
ҵģ˵㽲Ҳ⣬̫Ҽֱ˵ɲеĿģֱ޶̲סЦ
̫һǫţȴõһͿȻЦʱӰ죬̲ס㬵زͷƳһޡ
аյǳޣʦվãȴѾ֪е㲻ˣЦһǺǣ̫ҴʱҲڳء
עţ̫ǲŭˣֻ֮СֱƲȻĿƽֱһֱ۽ǵ۲ų̫ңȻܿڿֺó¿Ƴ
ʵ˾ܵˣҲֻŮǰų̫һģҪСĽв²ˣ״еʱðһͷŮôС£ѵ˵ɷǱɣ
ôһµȻҲ޷˵ȥˣʵϣ֮Ҳõòˣؼǣǡ
⻰ȴǰؿ佱СɣȻܼסһ޹صˣбҪָǣ޴֪¿Ƴ໥֮俴ñȽ϶ۡ
鷢ϷԵת䡣


294 Ŀ
οõķеĿó̫ҴһȻƽ磬ǵģǸʢĵطǸ̼س
»ôɵ¶
Ϣ²ɼģҲΪˣϣΪƽֻ˽⡣
ͷСˮ豸ԽԽˣΪ׬ɣһǧµ΢СˮҲܣΪɨгȻܵƽ
ƽ˵Ŀһ£˭뽯ϾҪʵĿϸڡ
ǰ˵ڵңѾ߰˰򣬰չ˾ݻչĹ˾ѾǧԪƿڡ
ƿһȥǾͿӭһεķչ߷壬һ·嵽ǧԪһƿ
ǳ岻ȥôʮڣĹ˾Ƕֻԭشתǰ
ԣѡһõĿǷǳǳؼģ²ɼϢǳá
ǸˣͨŲߵģԣûҪֱͬƽϵϣԼҵ۾ģģ˵ģδ̫ˮ档
˺ԼȥƽȷϣĿǿԲģǵģһϵˡ
ϵ֮Ͽȷ±ҪӷַãСС磬ǣĸϵʵ̫ˣƽܸöġ
ԣͿʼ¶ˣ̫֮·£Ϊһȥƽ֮ڷز;˳
֪̫ҵͷǰ϶ǵǸӶҶǷǳǳðģһ뵽ԷΪĿ˵زڡ
£ǡһǣ֣صؽһλͶһҲ飬ԣĳϸһ£ˣ۾ȸ飬ͬɡ
Ǹ磬ζȽ϶࣬ţϰ壬Ҫд־ս׼Ŷϸ־䣬زţñΪԼУӵĴ⣬ңǸҪͶûǧ²ǻֻǻ
ûȥ˵ңûҪûҪȻƲѾ˵ֻǸ߰˰ǲȱ棬ҩ˾ֿܳȭڡ
ս˼ȻҴ̼سĿ⣬ʽӦòԼ䷢չ֮һ̫ô˵ҲһԼȷʵҵͨҵĳޡ
Ȼǹˣ⻰ûǹһЦ¿ҵǮĺˣȻûôֽ𣬿ҽĳ˵壬ǧǻ㲻ʲô⣡
Ҷ֪ĵطȷʵй½еĵط֮һֽˣ˵⻰Ҳû˻ɡ
ȻǮ⣬ǽ⣬ʡкԼٺҵĹͨЭˣļͬҪţƽǿȫӵġ
⻰üͷעĿ壬ΪˣȻѾǾȥ˽̼سĿˣǣĸأôۻһʾ˽õģ
ǶȽ̫磬ʵȷľٶˣ¿Ƴ϶Ǹ߶Ȼܹϣһ˽õģͨ˵ӽȥ⣬ܻä㣬λרҵĲͬϢȡʺϵĲࡣ
Ҫʡͬ𣿡̫ңһ̣ƲĻˣȷʵǸļһ룬ҵǼģⲻǷо𣿡
ô֪ĿǰãŹˣ
ߣʡһأǱߵģ̫һ漰ٺҵĳ͹һ򲽽ʡﲻЭҲܳ£ʱҲٲʡ쵼ǣͷҵء
ʵ˵ģ漰ҲСҵйһֵˮʡĸ쵼һ£Ǻġ
ҲããЦеصͷʡ쵼֧֣û׼ֱӴʶʡˡ
ôܣ̫бһۣڶǵĽڷ粨ôеѾòٽˣǺǣûеѺĴĿٺҲûã
ʱǵĽΣѾȫ汬ڹڣͳһĿھ֮Ϊ粨ǱѾ֮Ϊ籩ˣɼ۴½˵ʣʱᣬҪһ㡣
ңڳ̫̼سĿҲδжãϵЭǿ˵Ĺģһǳ¿ƳΪͷ۵¶
Ǻǣ¿ƳͲõˣҡҡͷʱгˣǵĹϽȥ
Ҫг㣿̫е㲻ˬˣԭĿͺе㿴⻰ʱͳչһЦǺǣ⣬ͷ˵ɡ
ѾˣԷˮ೧ϰǿڷ˵ΪףսôĿӣصİǾٲ˵ģû׼ʱҳĳ˵ͷᱻãвг
ɲ뱻ǣȥĳǱȽȱǮӰȡ֮еҲǮ·ӣǮһ㶼մ
޷̵ǣð˷գȴעҪ˶Ҷӣƴ˱飬õôܴӦ
˵ãͼ˷ɼҵģǹٳеģؽ跨Ǭ޼͡ϣϡ
ͷ˵ȴǻ⣬гûĲ˼ĹԱ̫ˣʹһĸɲл߻и˼뽩ߣ¿ƳԱȴǼӦı仯
Ǿһֻֻһ㣬̰̳һпԽӴɣҶθ֮󣬼ֱզ࣡
һҪôжϣɲ£ǼΪӭǮöˣΪ湲ͬĻ˳ء
Ϊ˿ǣԳ̫õġϡ־ڽǾǳ¿Ƴ˵˵²ףǻǻͷ˽̸ɡ
Ǿͻͷ˵ɣЦŵͷתͷʾһ£СǺͳ¿Ƴư
˵ʹסˣϾͳ̫ͷһμ棬ܶ鲻̸ùǳںܶೡ϶Ǵɣȼ


295 Ȼ
ϣ޸˼٣˵ҪȥʦͬѧԼĵ˵Уд
Դز֮󣬳̫Ҿ͹Ĺӣò׸ڽ԰һ棬ֱƷ绵˺£ʵ̫ˡ
ۼʦ˵ʲôҲܷˣһ棬ͽӵһʮӣ̫ұޣڼŴȥ
˵أԤأװģ죬ȴ಻һξƷļơ
ǿԶ̫ЦһһõЦݣŮʦòԳ֣Ӹˡ
Ҫ½ͬǼ֮ʣյɶʱŭҿĸ쵰ô۰
ãǽͷԵ
ֱ޵ĴڣҲһ㶼û˺µľ򣬡˵¿ƳҪˣôţʵڲ˼
һ̣̫Һ޲˺ˣã˴ߣȻóȻذϲñϣǰһͶʣϵҵƵҵϵĳ˵ӣţҪ̣
ȻŴ˵棬ԲԼزԱٳ׮ͶĿȻһ֣ҪǣĿԣϲŭΰ롣
λ´һȥأ̫Цĸλ˳㻹ǰʾһۣ˵ʦȥɣ֪֪Լϵĳδˣ˿ȥҿûŰ
޹ԹԵػڼ䣬ɳϺ٩˼䣬ۼһĲɵӣЯİһ죬óʱѾһ߰˸׺Ĵŷ⡣
¿ƳһͶԵЦؽϵŷ˹ҪˣҲ֪ôɶ㣬һС⣬ҪʲôԼȥֻ͵ĺˡ
飬̫һ۾ͿһŷķȻҪʮسƱǾ򣬷ѾܲԪɣ
Ǹʲô̫һһɣһɵȻҰΪ˹£Ϊ
УСװͦߣȴװһ̹̹ӣ޹صҸ˵⣬ܻѰɣ
Ҫô㣬̫ҡҡͷܵȻƻֻŷ֣һᣬ뷸ִ󡣡
ҪǲҪǾǿˣ֮ⲻǺܼˣֻʱѾˣȻҲˣ
һ˵ţһ߰ŷߺߵɳ϶ȥ
ȥģ̫ĻˣüëһҪӲ¶ҿ϶ˣԼɡ
ⲻԣⲻǳ¿ƳԸ֮ԣܾҪǶ̼سĿңս˻ܲȥе·ӡ
дʲô£˵ǶǰҲôȥ̫ˡ
ټϸղҪ֮ʣӲػ˺£ĳԹĴȥģûǮǴҪأֱ
¿Ƴ㣬ʲô˼һ£ԼðˣôôѴ򽻵ֻ̽·˰ɣ
ƲǿɵˣҲҳִ󷽲ʱ׼ԩͷҸǣϵǺõúأⲻǼ𣿡
ԭ˵ǡҡģʾ˫ѹϵһżˡ
̫ҳбһԲǿڶԷܵͶϣҪˣģѾûٶɣǶʶʶ
ֱëȻ˼ҲװģǡǮ治ˣǵöԷǿɾ̫ˡ
ģ¿Ƴ㣡Ĵָһ¶һ΢ЦǺǣ˾ϲʹ˴򽻵Ǻãǡշ
һ˵ţһ̹̹ؽǮΣҲһˣã¶֮󣬶Ҳνͷ㻹ָһ󼸰򣿵ɵģ
ȻǮǲϾߵģҲߵ̫Ļͻᱻ¿ƳΪԼﻳԹޣǲˡ
һʱ䣬ѰҲεġ
̫ȴǲϻĻᣬشǷţˣʲô¶ͷ˵вУʲôʱ߻˵ء
ôԵˣĶһ׼ǧ̣ò˵̫ϵĹζԽԽŨˡ
ٴθоССĿƳǿƣղǸʮŮҲòϣ˼ôżеģ
ǰһţ̫ҷϷţӵŵٶȳڼ䣬̳սٴݡ
Сʱ󣬷ڴŮŶţţ
㣬ûνڡ̫ſѩ׹⻬ϣһĶͷͷȫǺҪȻĻ
ҪȻҼ㣡һոڶʱ־£ô֪˰ɣ
Ŷܵǿҵĳ鴤̫ұۣʶʵķͣУ˵ʵҲҵĶ֡
ߣ֪̰ԣ޵۰뿪أϡظϴƬĺΣʵǴʮ㣬һ̣˵Ļó̫һԣ㻹⣬ǰɣ
⣬òƺѻش𰡣뵽滹Ůϵĸף̫Ҳòʼװɵ㶡
ԲܷԼ˼Ҳǳϵĺʱô˵һ֣ͣأš˵ʲôˣղǼһȻң̫ˣ˵ǲǣ
ףһδ󼡣˵ǲͷ
ҿҲͷҲһ˹Ĳ̫޺޵ظţȴǷɿתţҸϹһȡ
ôţϱޡơ֮󡪡Σܳ⣬ҪȻˣ
Ҫʱڣ̫ҵֻˣһֱֻ̣ļһˣֵܣ¶ˡţֻҪ㲻Ҫڳȥͳɡ
Ϲˣأһͦˣ˭˫§סǰ˫ѹϣֻͷԱأôӡ


296 
ֻϵ磬һİĺ롣
̫ҳһƣ˵绰ãλ
¿Ƴã°绰ͷܵͣѹ͵֣Ǻǣ֪ϢûУ
˵ʵҲһر˵ˣ˵ҵͻһԱǲģɳ̫ҷǱˣǶģȻ¶ԽԽãʶԽԽá
˵ֻûˣ¶һݵ£ȥ˺͸Ůλһ㣬̫ҾͶ൱̶ȵĺøкΡ
ûţǺǣ̫ЦһǶøл绰أңʲô¶
УԵڵ绰Ǳ߳ȴԽĵˣ¿Ƴһ£ǽܣղǲȥˣ
û̫ĳɣЦһǺǣʲô¶ֱ˵Ҷӡ󣬿ɱȶǽܵӡ󻹺ء
ҶӡҲܺأ⻰ǱԵ˿Ȼ˶֪˴˺ͣɳ¿Ƴֱ˵оܵ˹ܡɶܸʾһ°ɣ
ʾǺǣ̫Цһ٩ļһԼô̹ϣǳˣԴ˵ĺøеʱּ˼֣ʾˣҶıʾûȤôôͻȻˣ
ŶûȤͺãǺǣڵ绰ǱߺܿĵЦˣ¿ƳҸһͶԵ˵ĻܵǮ֣á
𣿳̫ʶغˣ֪ղӦϵģҵҪǮô֣һ̣ͷӦˣǿʤ˼ʵǲӦС
ôǮֵأͺбҪˣΪ˶޵ĻͷҲǺбҪģô£˵˵
ҲûɶǱ֧֧һ󣬾ɻأţǵҵĻС
̫ôݵ˵صԼθڣٲþһߣ£ҿǺģȷĲҽһ𣿡
⻰Ӳʩв֮Ȼңڵ绰ͷãʱһսһط·ϵ龰˿¿ƳǸˣһһƢ̫õˣ
£ʵûѡˣô˵ɣ¿ƳҸ磬ڱǺܺãڲôʡ
̼ܿسķչǱĲ֧Ŀ·߳أʽغֱʡ㹻ʽ
⵹˵ˣװһѾˣʵûǮֿĿѶΪ֮أͷǳĶСģһô֪أ
ֻҪʽλĻͲˣΪˮһ׾ҰһҪһҪһʱ򣬾Щ˺޵ģɺʽ𣬿ǲС
ѾûˣҵʱܵӵʱҲٸнӴΪ̼سĿٴνϣӴϵн磬ȱһý£̫ȻѡýΪھϣ¿ƳʾҵҪͱ˵ƣֵ˵Ʋɵǵġ
ң¿дһ£˵̫ǽˣͨȽעôֻҪó¿Ƴˮʽ⣬û׼Ͳ̫ˣ
ǣ֪ºͳ̫ұ˴˶ۣܶͬԼԱ̽һ̫ˮĿԣԼܴﵽԤֵ
ȻĲֶΣ϶ܸͷĸƤΪ»ܶشʧʵ̫ˣΪɹˣִ᷸
ֻԼ¿˾亣ڣ𿴳̫ôͷ࣬ʵ̫öԸˣʱ򡭡ɾɲˡ
˵ĻķչˣȽϽ£ǣϾŽܵĹʣҽҲҪˣ޷ûǮƵݶˡ
˳̫ңĲôԹۣٲþҪͷ̽һ˭̫Ϊ˶·ѹֱ׷ʹ
һﻹܴأ̫ЩЦһһ壬һ߷ˣΪˣʲô¶ֻңҿҪطˡ
һ̣ˣǶ컹Ҫˣսͦǻӭ˰ǲزʩչֶˡ
⵹˵˶ԷֶΣǾ仰̫ĲУǾһһģ׼˺ֶܶΣǶһƫʩչĻᣬұ쵰
ȴڵ绰Ǳ߳̾һΣҿĶԲˣ¿ƳҪǿңɵϰҸС
УС¶һ׮̫Ҵҵ绰ˣΪһֱ˫ؿҲϵͦ˵˽ܴëڲϵĦţðˣһиúûأ£һ£˰
ҵ绰֮󣬳̫Ҳŷ֣ԼٶȱӲɴݣһЦôˣ
㣬±ﻵ㣬޵۾ſˣݺݵĵһۣ˵㵹ǿ춯
̫ҵصһͦ޶ʱ͵ضһ£Ŷģ̫ˡ㡭ôȥˣ
ĳѾȫˣһɵһߣ֭Һиªؼͦţڻ谵ĴͷƵ£Ĺâ֪ΪʲôҺȻöˣ֡
֪ˡ޹˵ãôһ绰û˼·һ˵ţһ߷ﵽ˳̫ϣסǴ׳ҴԼһ̵еӼƷֳտ
ǸִٴλصԼڣ޷һ̾漴ſ˳̫ϣáóʵ
̫ҷۣ˫ֵ浽ͷ£ղ˵ʲô
˵ʲô޵ӿʼˣԲطʽƽ˶ţ˼£Ͳֲ²طʽˡ
ϰǷ˫ŷֿվڳ̫ҵ࣬޿ʼ׵طʽ˶𽥵ԽԽ죬ǰֻҲõԾš
̫Ҵͷ׳̶֣סֻãеΡ
Ů˵ʣǲҪڣ޾ֹͣ˶ſϣˡ


297 ɱ
ʵҲģ˵ǲǣҹʮˣૣſڳ̫ϣһĲһߵƤд
ţˣ̫ҵ˫ֲסβţһεķ񣬳һСʱŵ񾭵õʵ滺㵽˵ʲô
ȢɣͲˣֱض۾ǺĽ飡
ҡ̫˵˵䣬ջǵֲסԷеϣһ£ڿЦǺǣ˵ʵҸ飬Ϊô¶
Ϊʲô޵۾شˡ
̫ҿЦ˵ʲô˵ԼҪȥ˵ֻܳ̾һḧϸļģǻĵضԴÿҺõ˵ġ
ʱȴһơƣھƵķһЩ϶ͻȳһڽһڵš
ʵеڣ绰˼ҽôҲ˵ͲԣǮа취ֵԼһ嶯̼س¶ǡǰûôֹˡ
ȻľѳۣٺҲûʲô˼ˣôҪǣô⻵±ɺ£롭ܲ˺õĿԼоôߡ
ƾ˵ܴô£꣬˾ĲƸҲаʮˣõɲʵ̫˵㣬Ϊ˴ʽֲϼҿڱء
ס뵽ϼҺͿڱ͵ԼڼΪ˿ǲҲʶϰ壬ԼǷǳʶֻͬһ˼Ҳ˼쵽ˣԼҲ뱳˼Ǩ
ôĿΪʲôЩϰܽأ¿ƳԼӡ󲻴Ǯһ׬Ҳͦ
ǣôһƺڽľû취ȥˣ뵽еգҪǵ׷˵ɡ
ôĸϰȽϺأƿݺݵعһڣ˳˼С
ڶ죬̫ҪطˣԭԶ˵޽ǴкҪôˣǺûòģô˵ǸƷ磬ֲԶ
кĽǣԶִʹڳҪһȥˣͬʱеˣӢ
Ҷûעеϣǵģ˶ûзƷ¼һ㣬Щ˸飬粻ȥҲʡôΣ̫ҶôΪ
ȻӢļɻ䣬ȱ˵Ҫٵ㣬ԣż۽ǵɨһޣҲɨһ¶ѡ
·Զûʲôɵˣ̫ҵ˽˹ϵʵ̫ˣٲ˸Ʒ绰ȵĳ̬ǲмҾˣСôôһѣ
һأ̫һߵʱ˵ܼáѣڿɺãƷõ˵Ļʲôûõģ
ˣ㻹ûˣǺİɣԶ㬵شĻǰŲͷޣ˻⣬û뵽̫ңҵ޲ԲģȻô
ȳ̫һ·糾͵ظϻطУϢû˵ϣֱȥλˣǡãڰ칫ҡ
еˣüͷ壬̫ʲôæһ̧֣ˣ֪ûΣ׼һ¡ţο뿪֮󣬾Ҫʱ̰Ĺˣ֯Ŷ
̰Ĺ̫ҵʱһ㶣ԭţȥ֮󣬾ҪۺϿתתܲҵʲôڣ̷һأɾȻԼΪΣ
ҵľ黹Ǻ㰡ңһᰡ̫Цеؿʼǫˣһ뵽˳ȥӣԼڼĥǼǧĵӣһᣬΣȥ
ʻϵʱߣҿѾôôīأ̰񣬻Ӱ
㲻лҲˣȻ⣬˵ǻʶ̧ٵģûôʶ̧ٵģ
ô룬ûʲôı飬Цصͷǰˣź
˵˿Ȼԭģǰ绰ܻԣʡ̸ʱ򣬾Ȼһ䣬СأǶǲиг̫ҵˣ
ȻܻǴӶõһЩϢɲ֪ʵЩ棬а𣿡
ˣǺǣܻЦһ𣬷һȰ棬ţˣҪúõĻкܴġ
ɵȻʡ˵ʾﲻš񡱵£ܻ⻰˼̫ƺбʡίίҪӲĹϵĻ˼ʡڹôһС𣿡֪ˣллʡѣǳл
µ绰˳˼·ȥίΪʲôԳ̫Һмˣ飬Ңһ֪Сˣֲء
뵽еңĹУԼǴûҹСµ鷳ϵظһҵƣңСʹ̷壬ԼҲڲìܵ͵ˡ
֪̬£ֻ̫Ҫǵ涥ײ쵼˵ڹ쵼²̨ɶƽϡ
ǰɣεĽ̫ͣͷľɺ𣬲ٵģҲΣҲҪȥ̷鷳
ɵΰ칫ҳŭشۺϿƵİ칫ңأҳȥѧϰЩƱݣҪŴһ¡
ⴿûأȻչ涨̰ƱݱҪۺϿƵģɴҶ֪ҵƵƱݣǳ̫ҵƱݱۺϿƹֱǩֺ󣬾͵ˡ
ۺϿֻڣһСһЦӭǳ¿ư¶ȥˣʲô¶
Դưɵ֮ͶԳ̫ҹмӣ·˴˵еĺ򲹸ʡʤңԳ¿ƳЩס
Сǹ⣬°򣬿Ǳֳ߱ҵĻͲòˣͷҶף˭ҲС
ʶ̫ңңõĽᷢչΪ߸ʡʶ̫ңʵǰɲСﲻͷ


298 ޷ź
̷岻ڣ̫Һܾȵظһ飬һͷӦ˹ʣԼ˵ԼҪҸɲˡ
ںðЦһСбԶڣȥزĻգҵҪôߵˡ
һʵ̫ˣСﰧ̾һ˼ҿ˼ҿʱģҲǾȰ⡣
̫ްû취ˣԭΪԼܺܵȻؿЩ쳾£ǵԵʱǸо²
ҾͲʮ˸ûиССģ㬵ţСǸҲĥˣ޺޵תȥ
⻰СۺϿһλûУ̫ҾȻ쵼磬̫ˣѾǲ˰ɣ
̫ҵԹٴμԶʱﵽ˶壬ϣ˵̫һˣڻγλ
ɽ־ֵθֳ־ֵһ̸տƳ¡
֮ضǵƵ۾ԭѡȥ̸Ƴλӣ̫ϣڹ꿣ûб
һʱ䣬ɽ־ֵ˼˹꿶ҪߣʵǲĿùǸҲҵӣҲѾһסԼɩһ߶ţʹţ߲ΪҲ
С˹꿣һСӣ˿־ֵ±䶯
ֱĳһ죬϶ץۣǴӺζȴЦеػش𣬡ҼǳϹô࣬ҲûŪֻ߶߶úˣҴһ٣Ǻǡ
ףΰӹûпеʧ䣬һгӣڴ˽ɣûѡϸֳһ㶼
ʲôЦеҡҡͷԭǴؿƿģҲһֱôġ
е˶ۿż۽ǵ¶ҲơԶˡּͬùеץˣĿĺȺ
ƫƫܶʵеƣʻɦʵеﲻסˡ
صͷչһЦǺǣûйֵ֮ģ
ļ򣬡ģ֮ڣλӣҰȡ
ҪˣôԵİʾǾͿһͷײˣ㵽ҪȥĶֵˣҲһ
ͬ¶ҵˣ꿿ЦҡҡͷѾԼŵ־־ֳĸ߶ȥˡ
ԣһ̸һԱȣȻԵطԼ̬ĸı䣺²ٳɵЩϰǸøһˣҪȻһôϽ
֮ô˵ۼ̬ڳеķչǻϲǵǣʱǧٳʲô˰ɣ
ƫƫأ⻰ܸκ˵ԣһ˵¿Ƴزѧϰ˵̾޽ӷ硣
ԼëˣҸ̸̸ңԶȲǹٳֲˣ¿ƳϵҲ꿲
̫ұһȲˬı飬˹꿵ĻȻʧЦˣϹţҲ˵㣬ëƢҪģҪǵϷ־־ֳҾͿҪΰˡ
꿱⻰һΰǸ˵ܶ˵ϴף¸ոʱ򣬿ֵı飬ƺǺء
˹ԶЦش˼·㲻ûɣ̫ҿأθȥزҿ˼ʶˣ
ô£˵˵һ⻰꿵ʱ˾˾ܶܣȴϣ֪ܶ̽ϲܡ
ɣ̫ҳ̾һԶ⻰ֹķŭزԼͨʰôң˷ˣȴǱСڵڼſڷǱ۸ˣٵģ
Ҳ٣˭İֱϵıյ̫ң˭ϹŪģ۸ֵͷϣ
ﲻæģ̫̾һȻҡҡͷٵģ̷Ǹ쵰ŵˣŪأûңģο˿Цˡ
ףʲôԶȵسˣǰɣ˵ġǸŷ޵Ŀ̰ҵƳôܲȥ
̫ԽؾϹҲסˣ۾һɣ˵ܣǲǾþƲడʮƿԴ
ѵÿ̫ҳԱ˰ԶЦǰϣסŴȣ̫ˡ
쵰̫۾һɣŻŻ˭˼ҸһףɿЦ󣬳̫ҲˣҳԱôİ
ð죬ԶֹסЦɫһϼҲ̫Ц˰ɣҿǸŷǱߵѴкˣҪǺúдأ㶼ȥô°УҢȥʣ
ʵһɣ˵վƵ춫𣿡̫ҳһ۾ɲԶ˽ٳĻˮ˼ҶԵԼԼҲˮʵ˰ɣҴҵģٳġ
Ǵ帼㷢룬סȫˣȥŷޣȥԶû˵춫ó̫ҵĻΪԼãһҲежߣʱ˭ץ࣡
ס⵹Ǹ⣬̫ҵʱһ帼ҰæŪӦǱȽ׵ģʱ򣬿˵Ķ飡
ʮ˸˵ĿǩûԼĻǺ飿
źǣתһ룬¶ô
ķչһҲԼ룬ôǶˣžûˣôһйٳҲԼòˡ
Ҫ͵١Ҫ͵һǸӣ˵л첻ȥˣϺհԼŪزֻҪ´زٳǹԼҲǡ˼ᡱˡ˭ϲ˹°
ף̫ҡҡͷһʱ䣬ԼϹޱȣʵ˵õģôֻӲñˣԶллˣĶҾʹĶ
ˣͷһ̷壬ģһҪŴʮ˸˱ʮ߸̫ҧгݵطˡ


299 һе
ڶһ磬̫Ҿ͸ϵ̰죬ѾˣҲڰ칫Ҵ̷壬Ƿһ˿ʶѾϣȵû˵ʱǲˡ
˭룬317ԼĿƳ칫Ӱ˵ȵʮ㣬õöеƣˣҲû̷¥ҿһʲôʱҲʼѧˣ
̷ûǵ˶С崿Ů̫˹־һʱепͷ¹ôôأҡȫǵٵģ
¿ƳСʵе﷢Զӵشк㡭ææ
סţ̫ҵطԸһ䣬ס֮һԼĴȣЦһ
С̬ȺͰ˵ȴնһأ˵ֻӲͷƤǰȥҲǵһˡ
̫űأһ§סʶطˣ˵ɣҪôҪҪǸɵһɵ
ġɵӣСһ⻰ʱһ־ϲؿ̫ң㡢ֶԸ־ˣ
Ǻǣˣô֣̫ܲҵ鱾Ϊ⣬⸱飬ҲЦһ˫
СӣС΢΢ЩΣȴһ˫Լ֣Թ־һңһϤܵҡҡͷ˰ɣǸзϡ
ϣǸŮͬġ
мôˣͷмˣ̫һĳȴǼӲģô˵Ȼһ׵
Щ˳ڱ˵󲿷ֶŤģߣʰʱǾԲģ
СգŴ۾˼ð죬żҡҡͷǸɵҲܣҪǷĻҲŪˣҼ裬˵衭˵衭
˵ҲܲסˣȻſڳ̫ҼϿ
̫һʱģõ־ҵСĸףôʲôû
־ɵӣһҪɵģѾȻͼȾָ棬޷ܵģղô˵Ҳǳһ֣ѣ˳飬Ŀɾɵˡ
˭룬ôһһɾˣеˡ
ˣ̫ҡҡͷôˣʲôԵûУ
Сƺ⣬ʣһҪǿԵĻҲҡţʱʱһµ̫֡ң᲻ᡭѣ
һ˵ţһԼʵС죬Ůϵķҷ㣬ٴγӯ˳̫ҵıǻʶſ죬ס͹Ķϸࡣ
ͷǳ̫ҵĵһоһ̣ŷ֣ʵԼҲСϴ·ǺܺڳЩˡ
ͬһʱ̣̷̽ͷ̽Ե¥
ôѣ˵ôഩ㣿̫Ƥһ㬵صһۣðô죿
ûСһ䣬ҲûǮ·ˣȥҹ
˵̫ҵһϾͶһҳˣһȥ·ˡ
ǮҲҪСǵͨ죬ƿ˳̫ҵ֣ܰ£Ѿܸмˡ
̫ҸоõľܾЩҲ֪ĨӣԼЦһˣŰɣҲû˹㡭
ȴܼؼƴǣĳЩջˣǣһתֶһŽߵκУǺǣȥز˵㶫
СķӦֵ֤Ǿ仰鱦Ů˵ɱ޵еġκУͫ׵ʱŴ٣ȴǻأǿӲţܹɣ
򿪿֪ˣ
һ£ڻǴǸӣ䣬ĿҲƲˣã̧ͷһ̫ңΪʲôôã
ҵŮˣҵȻҪúöԴˣ̫һ̣еͬ¿ŮˣţȻڻҵģϾҪˡ
ΣСû˵ʲôܾĻˣֻٴų̫ҵԼС죬촽Ѿû쳣
̫ҺõţҲ⣺ǶѾѧôԸŮˣǮУǾ鱦£ܼ򵥵
ôţȴ֪ǽ⣬̷ŵ¥ȥˣҲʧ֮磬֮ɣ˰ɣ
ð죬ԼҪ̷鷳ģݷ˵ذǮκжСְˣȵɳҳȥһ¡
Сڰ칫дʲôˣæվӣ¿ƣɶ¶ô
ţȥۺϿһ£ʲôʱе飬Ҫͨһ£̫ʵڲ߽ۺϿˣԼ£Լʹģ
Сþһ㶣̫Լϴ̷ĶԹˣֹ̰죬û˲֪ҵƵĳ¿ƳͬβԸģȻϴ󷢻Ȼֵʱ򣬡õģ¿ƣϾȥ
ӺСţ߽˿Ƴķ䣬ɳϵǸŮֱˣС֪쵼˽Լ̫ܺǿ
¿ƣθղˣ졭ǲˡ
̫ҵʱʱ򣬹ȻǲܿСţ¶ҲСͷϣԼѳֲס̫̰ͼ´ˡ
ӻҲû̫⣬ͶС´һϵҲǢ˺ܶ࣬뵽еĻǽ˲٣Ůⶫ»Ʒ
ϣӵԵĶš
͸˵䣬ĳ˿֮󣬶¾൱Ȥǳ̫ȥزѧϰһ߾һڣԼ죬ǴʵЩﲻסˣ̽Եķһš
ʽͬʱбҪ֡һģ㡯Ļ·ߡԡ
̫һװǴ鵴ˣԼ⡰ʡýˣһü㣬˵ֵðҹ¥һˡ
սЪʿŵ¶Цˣ̫ҡҶ֪ô˵ˣǸʲôţǹżţ֪м쵼ռ˶𣿡
̫ҵʱɵۡ


300 
ԵĻ̫γѣ֪ҸͲƽϰںˣƽ˻ȥˣЦ
һ̣ٻٻĻȥġʣٻٻ֪⿼ŵʣ˵ġӦָЩм쵼ҪָʹǣٻٻͬѧĸδؽܵЩָɡ
ϧǣʱٻٻû˵ȥֻԼȥ̫Ҳû⻰һ£־档
¶԰οڹٳϣûгʤĽ¶ҪѹһͷĻջΪ˵жӮ˹ؼĶ㹻ˡ
ϹҾƢ̫ϸһĥʵ˵ô£ǹͷԭǹٳĹ
ǶٳΪѧϰ˽ģ뵽ʱãһѩ̵ͦβˣ¾ôȥˣ
Ǳصһƣ۲ʱ
µ¶ĺܹŹ֣̫ͨˣ׷ˣ黹ƫ˱仯
һ磬һ绰̫ң׼ʮŴһգźڰ׵Ųɫģ͵Ұ칫
̫ҵİ칫׼ЩƬһͳɵΰ칫ΣҵƬ
֪һǷϻ¨ӣֻ࣬ɶҲʵóڣƬ˵أ˭Ѿһתߡ
ιι̫ңȵȣ̲ססתЦеطˣͲңҪƬʲô
΢΢һЦȻشһ쳣صĻǺǣ˵ô˼ʰĹӦġ
ģҴûô޺޵ֹһ䣬ԽʵԼĳЩĲ룬ȴЦɣһϢǸ커պʹ浵õģȥŷ޿ˣ
Բμӿˣ̫ͷʱһϲȻѾԵȰ⣬²ǺˣɶԼֿԳȥˣҪһ¡
ͷ㲻ƭҰɣϵľϲʶȣûпȥѹƣҲûеϲʤĵزӦǡô
ȴô̫ǰЩӣֵöʵ̫Žˣ֪ôһϢȻֻˡķӦһ⡣
ʶǲ²ķӦصݣһļƤ񶼿ˣǿѹеǷݿ־壬̫ˬһЦ̰Ĵ󽫰ôƭأ
һ˵ţһվų̫ҵ֣קɳߣţزüˣһûúء
ɣܳңôʲô̫е㲻⣬Զǰ˵ĻеˣţһθʩѹˣԶһʲôãһ㲻áȰ
ε黹ûͷϣˣһ㶼ûСܳķӦԽؼᶨĲ²⣬˵һЦе㶥Ļɽë壬һ
ɣΣ̫һ⻰æվӣɲ˸ûûСĸоȻ¾ûûСģһ˵ţȥɸõֵĲ豭
ţصһۣȻ˫֪δŭǣ˼ҸŭˣôλҲֻڨڨЦЦεվ
˲裬ЦеذѲ豭ڲ輸ϣԼ˳һбɳϣȻδ˴ø̸̸ˡ
ǹһ³¿Ƴѧҵ˳زеķչ䳤ЩطԽȵһϵеķϻ
ȻǷϻ쵼ķϻôͲܼ򵥵Ϊϻˣǵģһֹĺͺ񰮣̫֪ԣҲءа۵˵ͬķϻԱ쵼ĺ񰮡
䲻أһ䣬˵ͦģ
Ŷаɣ̫һ£￪ʼĥˣ˵飬ĪǡĪ˵ԼɼҵĽ飿ţزҼΣʵҸоԶͦģҾǸմ⣬Ǻǡ
Զ㱳Ȼ帼ҰԼ˵ðŷհԼȡһôҪͶ֮ұ֮ġ
Ҳ˵ˣɵصͷʵһ䲢ûʲô⣬Ϊһʻ̵棬ʹ֮Եòôͻأѣ֪Ϊʲôȥ𣿡
ҵȻ֪帼˵̫Ȼؿҡҡͷһ治ߺҸôأֻŷβ
Ȼĳ˵˼ڱʱʲô£Լ绰ϵ쵼ġ
ͳɣɲɫҡҡͷʽһβסţȥΪȥ
Ŷԭȥ̫һȻʮ˸˵綨ģԭе֣帼ôӲһ˽ȥģ顭ȥ
ƽʱû׼Ҫ˭ȥˣԲμӿѾǺܸȤˣֻǵͷŶ
ķӦȫȫɵ֮УǼװһȴֲ׷ԭѾУǰװ
εİˣȥɿǼǵ̷Ĳ£İ˶˳̫ҵ˵ûʲôè壬Ҳš
Ŷȥ˵ˣ̫һ治֪Ͼ̷£Ҳܰ˵˴ίİˣٻٻ˵ġ
̫ģǣʵеѹֲסĵϲôһϵı쳣ˣƺǱ۾ȴƫƫŵЦ⣬Ҳ΢΢š
ٶҵȱºˣȥ˰ɣߣǶ֪¶˭㶥أðá
Ȼ⸱ԣɵУһ£νһʵԼĲ룬ȻʹֶΣ
ǰ̫ȥۺϿڣ֮ʣһ仰ҾͲʮ˸ûиССġ
ôĻ϶ǻᴫϴеģôȻ£ʮа˾žǳĳʵԼˡ
ٳˣҲѰ飬̫˵ֶΣʵе̫Ҳ̫ˣЩԲˣⶼ̷Ĺȥ˼ʲô


301 ˭ڳ䷹
ڷйٳ켫һʱȻδιίһ֣ιίǼί칫鳤
ʱггߵ൱˺֮£Ҳֻͨѹס˸С
ǰˣܱ紵ȥͲˣڵٵǵʱ58Ҫˣģϵ⣬ȴͱ˳
ǵٵȨȻûôҲû׷һŰߵ˴󵱸ΣҲȵ˾Ӷߵ˼
ǽᣬҢɸгһǵ˸ǵλãҲΪ䶯˵¶˲ϵӣЩͶ⻰ˡ
ʱ˴ȻǺųȨأʸЭ֮ĵطƣøɲõģûбѡ˵ĻȫˣѾΪˡ
޳ƲԹĪ⣬һգۼ䣬ڴӰ£˴ֱˣԭǷ䵽ģɾڲ䣬ٴζˡ
Ȼȡ˽ѵ쳣ص͵һЩ˴˽²סԹһʱֻе˴ǿ׳죬Ƿеĵãƨ۳죡
ʵ֤ô֮ЧģҢųǿƣڷе˴ΪϣһʱҲûȥ
ǣǲûȥǰ죬̫˵ֻĵڶ죬һŷݵʡͼίǲ
ŷʮƬ¼ĶҶӢƵصŷһֽܹҲû֣Ҷڶ˶ʿоûоԴ
ȻûκιԵԣٱ˵ͼֵúˣȻҶûκξԴô֧ʽ𣬴Ӻζ
֮ݾٱϵĸӡ͵˷ίҢͼͼСǵ˼ףǸҲɣʵڲУɹȥ
ҢС֪ǸϺˣǹһͼǵζɵвôΪϵˣʰ޷ҲΪδȥʶˣ϶Ѿ˵ӣ̨ˡ
֮ǺˣͼίҲҪʵر֤ˣûʲǫ̂ǵա
Сϵ绰ʾҢ׻ǲǵίһ֣ǣί˼ǣ
һ鴦һίϢҢı̬ǼͼίҪϷأҪַȺڣ˽⣬ԩһˣҲŹһˡ
׻ҢҶϵ绰ͬʱС޵ֹһ٣Ƭ
Ƭ⻰ʲô˼Сĥһ£øԼӦûʲôϵæӾνӴñȽеˣҲʼһŲ顣
˴ݣһ㻤ȥǣ˫ԣӾȻҪЩҲ֤ǰˡ
˵ţ飬ǲΪתƲƲṩ˷㣿
˵ʵҢ̫ôΣζ˾Ӷߵˣ˼ûʲôȨƺǰ;ˣǣ̫ĻҢѵû˵һˣ
£ǲҪϾɱĺã
СҲʵϣʡͼίûгֻҪڲѾһְʾˣԣڴ¼ͬʱסĥ⵽˭Ҫ
ԴͷǷǳбҪģֱ漰һĴֶΣһϣû˸Һ
֪ŲҪң·Ӣʱеˣٱʮа˾ǳģĸᣬû׼Ƿǳ
ṵ̀챨һܾȵط֣ȻиС̫ҡļһ
̫ҴȻٹ΢СѾˣ˲ǶϵԼ¶ңϵһƵݣ÷йٳð
Ҫǣ֪ǰЩǵֱӵĹϵȻʡ˴ίΣǸڹҲסԼĶӣΪ֤ɽ
֤һƬһЩۺһʼǱ
뵽СʱȻʣҢΪʲôҪֹƬˣ飬ҢҲ뵽ˣ£¼̫ˣ
ãС֪ڲ¼ǼƬǾԵ֤ݣܿ϶Ҫķǳ̫Ī
Ȼھٱļһ̰ҵƵĳ¿Ƴ
Ȼǳ̫ģǾͲôˣĿУĳȻƽߣվһСҪȥԸ
ڳ̫Ŵյػǰ̣Сʵ̫ˣģûôģΪһָ꣬º֣ȥĥһݵϸɲ
ûʲô飬ֻǣ֮飬ǷӦô󣬵Ҳġ
Ȼ֪̫Ǻϵһ˳λѡСڴ绰֪̰ͨ죬Ҫȡĳ˳ʱ򣬻һݾܳȥˣ㿴ܲܿһΰ£
˵̰¶ֲͼǲ죬ϵһڷе̫ˣίίԾϲ㿪ڵϰߣҲǶ޷ĵط
ΰ£Լıô˵ڽס棬гʧƣǸ˾֪Сΰûʲô飬ô˵Ƽ
ȻȫԲ绰СȻıңԼʢ棬֮Ĺϵʵ˵ϺãѾְ̰ôԸˣ
ǻ˵СƼѡͷʵеΰǿǸʧƼҲţǣ˺£ҲԵͲˡ
ǣٲҪĥһƼζѵ˵ʲôͷˣ˵ΰ´µı
ǣתһ룬ݾһ£̫ҾлˣԼǱɵĻˣȴǱӲضȥʱһ᣺ƵСѾܸ£ܻԶ˵ͷȻӹգ
ɲô˵СƼҲ˵޵ٳ£ǿôˣΰܹеľãĽ̿ϣʹУеĻҲ


302 ߷
Ȼΰ²μʿţǿ˳ɵģξеˣ˼룬Ǹΰ´绰ϵһ¡
û̫ǱɣȻ˱ûԳξװƵĻᣬô˵˼ΰµװ׵طҶõģӶܡ
ʱҲǳ¿Ƴٶȷ쭶ѡ
ѾˣʵڲУʱԼƳСΰƣǳ̫ҲܰѻԼͷϰɣ
ΰ¶ɵǺܿʵʧƵ˻ӣ˵̰밲Լ죬ס棬Σ˭˼
ô֪˭˼ﰵһȻΰ¶£ǿ¾СԼˣͼ˵й飬ƼˣҲ˽һ£ܲܰųʱ
һ̣еڴ绰ˣҧгݵţƵСɣһʰ쵰
û취С̰죬ָɺͰţԼȴɵ㶵ǵػΪĻȻʹ绰ΰˣںڶˡ
ʱ䡭ţһµĻҵܰųΰ¶֪ͨЩϲǽܳ棬ŷǵطȥΣûɶʵġ
гϲǣﻹ뵽ԼǿʧѾõĵõ˼㣬ңεĿû׼Щģܽúõؽһٻʱ򣬻ҲͲôˡ
ǡСƼңûϲΰһʱе벻ͨô£ʱе㾯ˡ
Ǻ£Ҳ˸һ£Ҽöˣɴû˵˻ѩ̿
Ȼ˼ΰµӵʱɿתⲻƼҲûõʲô¡è尡
гǼʶһЩֶΣҲǹֵһ뵽˼ݺֶΣ棬ȻҪѡпóʡ
˵ΰѵûʵͬ־ʲ֮أҲһڵ񰡣ǲǿԿǣһЩɲĻأ
ΰ⻰˵õˮ©̽ԼǲǶĳ˵ȱһԵ̬ܸߣ쳣ظ߷ڡ
˯ͷڰΰ˼ݵʱҲеΪ˵ϵ֮ԣѾоһЩס
ȻԽʵСںĲ²⣬Ȼΰô˵ˣȻܷŹᣬţиҵƳȥأƼ㣬ϸһ룬ҲǣҺڹؼʱ̣ͬ־𵽵á
Ļ˵ҲƯԣĶǷϻҪģ޷Ǿǣг㶥Ұźõ
ΰµȻ⻰˼һƳҲͶ˰ɣгڷӦô
šԣгԼڣƺһǱˣڸϵľңֶŮˣˣ¿̰Ƴ
ɰ˵ġǳ̫ҰɣгھˣҪǳ̫ҵĻԼ˱ĺá
Сþǵһĵ绰ϣҿӰɣΰļһ֪̫ҵ֣ѾֻһССĿƳ
ΰô˵Ǹʵʵ˵ĻᣬԣгԳ̫ӡ˵ص㣬пǼɵôٲ֪ô˵Ҳøˡ
ǳ̫ҰǺǣг㶼֪Ǹ˰ҲΪ۷͵ͬ־ôһ㣬һеΪأǺǡ
ֹͣһλأѾô˵أΰеջɵĴǣѾϾƽСˡ
ڴһˣҲСڶˣ㻹ǰ˰ҷָˣ˵ģӵ
̫Ǹͬ־ΰµͱ̬ˣᣬиɾҲг徢ҲΪˣţˣǵûͷ˵һͬ־·
Ȼ˶ȥˣɿ϶ûҪСˣ˵ΰػصس˼䣬ư͵顣
µ绰֮ɾͲƽˣ󼸾̽㳹׵ظˣ˼ΰ£ĸԸóָġ
̫ңǸʲôͷϣḧ°ͣʼĥҢܻԶܿأΰ¶Ϊʧȥһλᡣ
ң˼г˵ˣҪԼת̫ңλóģۣڱĳϣͬ˼̬ͬȡԵȲķġ
ǽΰǰĻϵôֻһ˼гͨĳ˶Գ̫ͷ⣬ǵģкǿҵıҪ̫飡
뵽ξԽˣǶ֪̫ǲˣΪѾֱ쵼ȴ֪˵
Ȼƹƣ̫ұϾ̰죬֪ԼеʱͨҪǰ̫Ұ
ڵȳ̫칫ҵʱ뵽һΪҪ飺ΪʲôΪʲôٲ粻£ƫƫʱˣ
ʮ˸֮࣬Ϊʲôµģƫƫ˳̫ҵļһأ¡ҲδżȻİɣ
Ĳ²⣬ζԳ̫̬ȴ䣬Ǿͺܺˣ˲ˣңҲ൱պͲ˭Ը˭ȥˣĳǲġ
֪һ˵ǱȽֱˬźãˣ̫ңճԭСƼΰµģг˵ˣԸ·
С֣̫ҵüͷһ壬ԼҵϴȻֵֻܱ̫֣ǵһЦһ磬гĺ񰮣ô𰡣
ֻǣǰüͷһ壬类ɿһ棬ʱһ֣С쵰Ȼӣˣ¿ʰˣ
ɸ˵ģֹ¶


303 ν
̫ףΰµã϶ǳ޵ӻ˵յӣԼ̫ͷ˾ĻƺҲΪ֮ǵģҪ˵̬Ļ
Σ£ҪЩЭˣг϶
ţüһȻ˵ֻɲ㲻ԼĶ䣬ӡУ̫ҿһֱǸçײļһţѾһֱϲȭͷ˵
ԣ⻰λļƤˣå£åĻһʲôʱ˵Ҳôתˣ
̫ô˵ֺԼ˼ʱͷſģתģҵıֻҪ¶ϹգԼҲһ֡
ԭ޵ʳ̫ң¶ôأȴǲˣţ̫ңţ㻹ʲôõĽûУ
ܲµİǳ̫Ľ飬ô˵Ҫź̾ҡҡͷ
Ҿǲ̷壬ҪܰǾͺˡ
̷塭С˵ϻʶ˵һ䣬ղǶԼ׽ŪŭһҧȷôǵǺܴġ
С̫ЦЦû˵ʲôǷݰȻȴοһ档
ðɣҪµĻ㽨˭ɼȻѻˣ϶Ͳˣѡ
ǿ϶лˣϻǲģ̫һǸΪŵţеᡪٻٻ˵ˣû׼Ҫء
лƺ«Ļʱ쵼ȽϹֵҪҲԼֱҪԼĸְȥͺˡ
ţСлȷʵɿ֪лϵͷǾó¿Ƴ鲻ﻹи⣬Ǿǡ̷岻Ҫ˳ģ
ϧҲֱȰ̷壬̫ңе㡭еѰ졣
ȥȰˣ̫Цһ죬˰
أеЦȻ֪ĳ˴ôȰˡʲô¶أ㶥ݾȱ׼ġ
Ŷ̫˼صͷоˣƺԼֽһ̷壬¶ԣҲںǲǱˡ
ϣһɣų̫תȥɿЦҡҡͷ˳˵绰ʼţιл𡭡
ʵе룬ڶ죬¿Ƴûδ֣ߵ̷ǰɪɪˣЦһþò˰Ժ󰡣·ע㣬ڵ磬С·
⻰ۺϰ˵ģ̷Ҳû취Ӷ˵ˣѾ˿ţξͲرˣѾҺұôٳ
¿Ƴʲô˼̷׳ŵЦһߣ˭֪ǲ˷лй취˾أ
û˼ֻǺǺǣ̫Ц˳㻹̯˫ʼ򣬡ȷʵڵҪкˡ
˵꣬Լġ⡱ûᣬһ˶ĬĬֻܡڨڨءת뿪ˡ
ʧſڣҲ˵Ҫû뵽¿Ƴ̽ͷˣУҪСĸ߿ն
쵰̷ôӵʱ˲٣ô˵𣿡
дһˬʵЦ¿ƳȴǴЦŽнԶˡ
ϣ̷ڼſ˴˵еġ߿նĲһֵǣʱ޷ģû֪ǻδӼϵġ
ǻ豾ǳ̷Դȥģλﻹе㱻䡱ӰߵСģƲϽԱһǻҵҽŽϡ
ǣ̷ĽֺǶദۣ˽һ족ôʵڸϲϿųĽˣ̾ϢʧһԱ֮࣬ŸҵƵĸƳлϡ
ţµĸƳ޿϶е㲻⣬µ̰¿Ƴֱá족ݣ˼Ҳ帼ҵĳӣҴҲεʶ˭Ҳˣ
ԣķ븱Ƴֻ˽ᱧԹһϴҵٱ࣬ȻҵƵͷˣʲô
ǿɣҪǵĺÿݺݵһ䣬ԭǸˣֻǣŮһĳЩţǼ⣬ȴǺ׵¡
˵ô˵̷ڳĳ˷䡱ĵ죬ˡ߿ն棬е˶е㲻ĸо
̫ȴû˼ˣȻССسͽ̷Ǹ쵰ҪǵģǶԸ־ˣæ¶
ù־ʵܼ򵥣Գ̫ҵֶΣСƣ侫ʵɲˣһֻðԼ֣ڸ֣еֵֹĸоҡ
Ե̫ҺЩȻŪԼ̬ת䣬סеƣǶʲôʱôĴˣ뵱˵ɱ˷ɱʱʲô
òôͣٲþҪʸꡣ
˭أþû»ˣ̫ҾȥԼʦ󲻻磬½ҹа
ߵֵſڣĳȻпյؽȥʵڲô£˵ֽ﷭ò׷мֵٶĲҶ
û취ֽﶼǸߵƷʵûٱ˵Ʒˣ칫ҵģҪչӰ죬Ǹͺã̫˷Ǳ
۾ֽأˣҲûʲô¶޷Ǹʱ˼ţժ۾ͷЦЦҲ飬Ǻǣ̫ҽпչ
ţþûˣ̫֪»һôӣҲûȥвҶһţⲻ˸˵Ҷˡ
ôʲôεҡͷЦЦȴο̫ڵҵ˵ֵ켶ͬƣҪԼֱ֮𣬾ٱ࣬˼ҲǺļġ
̫˸ӣȻϻοźۼؿһſڣֹһ䣬ţСӣ죬ҲǸˡ


304 γǵ
̫Ҷ豴ˣ׷ˣһ㣬ʱһҿǸʲôɻأ
һô죿
ٿ죬ǿһۣҡͷЦЦȴû磬̫һ²ʵ˵ʲô£
ҿôп𣿡̫ҿЦһ뿪Ц뵱УѵͲ»ˣ
ôп룡»ͷȴֺЦݣֻǣжһϷʣ¸㲻ңҿǺܼǳİ
¸ոϯû֪ͨеջģ˵ûȴǶס
˵Ҫǵ͵̫֮ǰˣѾǽˣ»ٶСģҲ˶Сֻ˵飬Ҫ»ͷҰɣˡ
»ôܳͷ̫ڻ÷ˮģƫƫԼԽˣ¶˭˭Ҳˣ̫죬Ҿˣǰ㲻İ
֮󣬳̫Ҿ»Լ󣬵ȻԲ˵ǰɱ˲գۣˣҵøɵȴе㲻ģ˵ô죿
ڣмһҴһЩ鷳أʰǰɣе㲻ģ˵Ҹô죿
飬϶Ҫģ»ڶԳ̫ңǾҶڣôϢĵӣŵҲҰȻ֪飬˼̫ҼȻ˵϶Ҳ˼ҵĿǡ
ٳϣݲĴνƽߺ͹ֻͬһʱȨ֮ƣǧҪΪһź쵼Ȼ»ˣΪ̫˹ٳе
ͷأǾͷذɣֻҪͷؾͺãһģΪջŹ㣿
ЭǱҪģöԷЭʱҪûУŵƵʱֱӶɱǣô˵ǵϣǸڼϲЦݣƺ˵Լɢóͼ˼ӡ
˵ô°̫ƲƲ죬һ£Ȼüͷһչ԰Ƕڣ̺Ĵˣ
ͬǺ£ͬķľͲʲôֵÿ佱¶ˣνʣǸʱֺݵʱֺ
ǾùؼһڣΪǶһغֶεһԽʯɣ
̫ö⣬ⲻǰ׳֣Ҳһഺء
ûʶ̬ԣһԭޱȵģڹٳѬգ𽥵Щζ£ٶȺǾ˵Ѿĳͻơ
ٳȴǲֺǵģ̷֮ʲôڵ̬ΪһӬͷС뼺޹ص˶Ҫº֣ǳ߱ڹٳдƴʸ
»٩һ˵ҪվˣȴǺݺݵסϷˣҪˣԺͲˡ
ʮ㰡ǣ̫еͷۣҪˣλﻹһ¶Űء
ȴFδ˽̫ң㻹֪ǣһ֪»ǣ
˵ʵ̫ڿֵF򽻵Ĳ࣬θһָ߸ϵĸоԶûǺͰס
F̬ȣһֱǲģŶ˼ǵò֮û¶Ҫô䣬ϵҲԽԽǢ
һ˵ţһ߰ɳϣþòˣе¶Ҫأ帼ҵͶʵǴͶĿ
Һüˣ̫ҿЦȷʵͷ¿ίŸΣ˼Ҳиг棬Һܶ㵽ŸܵǶȥ֡
Fź죬ôǵ嫣ǵģ¿ѾôҵˣǮҲŹ
帼Ҫĸȥֵ¿ҵͶʵ֮һˣҲ˵ЧӦֻ˵帼Һ滹ܽͶ׷ӵʮʮڣôܷôһ㣿
˵ģ۵ľ£̫ҺƵط֣Լԭֽ̼ɵģȴλؽתƵ˹ϣʵڲУ帼ҵײҵҲ
̫ңFų̫ңȴбۿ»γǵʯ첻죿Ƿֵķ⣬һˣʮء
ҵʶ̫ҿʼܻˣڻγôãؼʱ̻ǵðʮ˵˵˵ǺܾǻУǷǮƳỹϵİɣ
Ҳ찡»סˣǣ˵ǲùܾӪϵ¶ڹٳϣ鶼ֵܻμĵز
ңF˵£ǿ϶ҲһֲԣҪֱӵĻδе˵ȥˣҿ˵γǵ⻹һȫǳ
Ҳ˵ˣFͷһüӣʯ˵ˣǵĳɱرߣӸҿҾÿҲô¡
Ŷô°ʯܸεĹϵֻҲܿ»ͷһȻӣһֽſˣţǰɣɱȡܲǺ¡
F»Ҳ൱ˣһ⻰ˣʮ˿϶Ϲˡ
»Ϊ˵˽С΢ȴFе㲻ģղѾ˵Լʮ߹ϵǾ仰˼һ⣬Ǿ˵ĳ˺ʯﹴƽֵ졣
ηǳף»˵صһϣֻܡǰ˼һγǵľӪɱǻܣͬ־ƵϹ룬ǲεģҲġ
ǣһ»ˣFͱܵ˻ˣû׼ʲôʱᱻһأ˵ܲ
ų̫ҵ棬ͻγǷһ£ֵ쵼ͳһ˼룬ĳ˶̣൱ز⡣
ǶѾ뿪ֵܾ˰Ҫɡ̸Ƕ⣬ɲٰѽֵϵ¶˵˰ɣ
ѵ˵֪ڱ֧ʮߣ飿̫Ҳòʼֿˣָоеơ
ȻҪ̸ҾȸˣǺǣš
ãα˵ˣFˣߣ̫ңҰ칫ң˵¶
Ȼˣ̫ﷺһ˿ǣʲô¶


305 ʵ
Fҳ̫ңȴΪһ¡
·ˣĿǰȻӾˣδҲûչӾסһôҲ˴ίΣƽʱϽɢɢ֮ģҲû˻ᵱ档
Ժͬ־Ҳ̸λҪ֯ĵ飬ҶӢʽԴ˶ѡ
ڹٳ˻˴뱲ӣֻ֪ǿʼԮĻȵҷûҵʲôҪģ¾ͲֹҶ¶ˣң̬Ҳˡ
ǵƲˡ
νãˣ⼸ͦɣؼģҲ⼸죬ȵ˼¶Ŀʱǿɾһжˡ
ãļ˲ƷΧڣңµǮҲǻԣŪǮأҲʲô¡
Ǯ⣬ɻܹؼ⣬بǰǮҪֵ˭
ĿǰҪӦģֻһЩŷСҲҪ࣬Ժ̸λҲǼӵһ
ǣһҪ컨ǮȥĻЩСθڻԽԽֱ޷ܣǵģüСѲ
ƫƫģּãһۣʵȷʵˣǼȻ֪ͶҽʲôĺǻѪȣ
ԽʱԽҪ򶨣ϸһ˼·ֵڶ⣬ĹؼҳʲôԸԼ
ƽĶۣΪƬ¼Щ˼飬˵ٳˣ鷢չⲽʱĻĺͱ¶ˣҲҪװӵ˳ͷˣûжʩӵѹĻ˺״
£û֪˭Ƭ
ôһԵľһˣ˵˰æǺ׵ģϾæ߲Ҫʲôѹ
ΣȴʵʵڲϣΪǸ˵ˣæ߿õĵط࣬ôֻܿǮˡ
Ǯ£ңҲݲˣٶȳֻٶȳֵĻӿɾʹˡ
Ȩӡҵģǹңң
ң˵ĴڣЩæ˵ҲǲòǵģûԸ̹Ȼδ֪´ҶϵΨߡ
һææԣɴһ࣬һԷ˭Ըôһ˳
ԣĿǰҪģҳ˳
úܵ͵ûʲôңȻûϵľΪʲôʰԼأ˼⡣
ݾҲæŴ̽˭ҪԸԼͷӣȥӢŶС£ͷӻһٷ
̽̽ȥͲ֪˵µĻ֣̰ҵƵĿƳ̫ңΪԼĳԻģⱨ֮
˵ϾжϣȻҲϵľûС٣˼ҳԳˣ䷹
ݾ˵и⣬ֻ̫ССĿƳԼͷԱʵ̫ˣѾôĵӣ
뷨֮ԱǣŮ˼ң㻹Ǽٰ̫ǻģҵίίԲǸίίԱѾǸŮˣ˵һȥȸк˶໹ǸҴк˶ࣿ
ʱҲҲٳֻģؼǿʲôλϣǷƣĶǼٵģ
̫ҵļҲίʵе̫ˣǡ˵ڵˣһ粻һˡ
֮ģҲ˵ûУѾķҢͶĳţڷв¶Ҳû
˽ˣѣĵˣڶԳ̫Ҳģݾڶ̶̵ʱڣ̽˳̫ҵĴ󲿷¼ȷĿˣͬʱõ˷ϴʶ
ȻǾ͸Ͻְɣ̫һӣС£㿴ԭҲʲô£ԩ˽ⲻ˽ᣬݾʱҲ֪ĻǸѡ
е㲻˼飬һ˵ǰ˵֣ǳݵģΪһС£Ǵڼ֣һƻԹʵ̫˵㡣
ʵôţȻ֪̽Ļ֣ȫԶԼʣ಻Ĺϵ㶨£ΪбҪ̫ͬҴɺͽ⡣
˵ˣ⻹ƨʺƨϸɸɾģԲͷ
ûγ̫ҵķѣӦȥһĿ̼ܲߥŶҢĻ鷳ʹˡ
˵Щ֥ùӵ¶ܶѾʧʷˣһЩ࣬Ĩȥģڿڷļ𣬻һ졣
ô˵ݻ˵ˣһʼݾͨ꿵ҵ˹꿣ù棬ӣҶ֪ǽ鲻
һ˵ǳ̫µ֣ʱһ㶣ӡУ¿ƳֻǶ̷пڰҲˣǸɣ
ҿ԰תشһ£뺬Ӧݾһ仰еͷʵƬϵķӺͳҼҶģһֱ
ƬʲôƬһ˲䣬亹ʪ˹꿵ĳ£̫Ƭˣ֪һ
һ̸Ľǿ֪ˣ꿿ɲʲôƬˣõƬ¼Ǽȵߡ
ؼǣ滹ûְ֣ѧϰļðµһ²ŷֹؼʱ̣ôݵñ˰Ƭͳ̫ҹ
ԣͷҡø˹Ƶģ㣬һˣ̫ҴС˹Ҫô˵Ǹҷɡ
꿲Ӧݾֻ˶εFˡ
Ϊһ߰߱һٳ˽Ϊĳ棬ݾҵмˣǡðһСæǣӦ¡
̫ҸҵĽ黹Уڽˣҿ԰ݣ˼ϲȰǿɾͲҵ¶ˣ
òϣεжϣ൱ǰհԵģ̫һЦһ˵Σá𣿡
ĸƤ˭֪ܲ£Fһ֮֮̾£ǳʲôǡ̫ܲܰ˵˵飿


306 ʶ
˵飿̫ҵʱеˣFộ˵
ݾʱҵָ꣬Ҳûȥ˵鰡һ䣬ϵһ˿Ρ
˵ˣ˻ȥ˶ȥСа˵СѱأǺǡ
⻰˵ǲģǺź˵˳ˣ˵ӦԼûæȻתرʾһ±˶˵Ĳôһ˭˵ʲô
ȰѲ˳˵ԼûôûҲᱻΪǻĲֶѡ
˵ٳ˵ѧʵ̫ˣ˵һ֮һֶûֻͳ˳һܻ֮֡
Ȼ̫ô˵ǶгɼΪFҴ߶൱֮£ŵ˳ҡ
⻰ζУȴһ⣺ǰɣС¶ôڻѵ˵¡Ĳɣ
ô˵̫⻰ǼĲFӣôĿڵ¹أ⻰Ҳֻܸп˼СµĳȷʵӲˡ
ãݻʱ򣬾ʹһʤȻϲͷҲûʲôܸУôݾػȴѾš
ͨ˵꣬Ͼ͵ʮһ㣬£̫߶߲»Ȼק֣FΪ˱ʾûн٣ҲϷߡ
»¸գСһקס¿ƳһǱˣȻܰ
һ̫Ҿʵû˵ĻˣңΪ˱ʾûίڵҵƿƳ־Ȼ˲ϰġɿƵꡣ
ϵģ̫ȻνʦһϸʳǷأҿɣݡƷĺܲŶ
ôƭأϵŮʿŶ˵ߣҵģҵļǺܸߵġ
̫һƣˣҲʵ̫Ҷ˰ɣæתͷԼװʶνԱŸ䣬ţǲϰй
ã»Fֻνһ棬ȻνòΪŮǡŮɡ࿴˼ۣȴûϳŮ˾Ƿɴ׵λ
ʱ̵¸˽ʵϣɿԱʶ»Fģ¼ĸٶһ쵼ȻҪ֪ͨԼϰ塣
û̫һѾͰѲ̵¸קһߣ˵ܣνʲôأҲ֪ܹܣ
ջˣܡôĳƺˡ
㡫̵¸ЦһҡҡͷΪҲܰɧŵĿҵĿˣ˵ֻһ죬˾ˣ˵ɶ
úã̫εصͷסˣ˵Ҳν䰡Ҫҿˡ
ϰҡҡͷ̾ͷˣ֪ˣ㡭˰ɡ
㷹֮ʣ̫Ҹ˵Ҫ̰С˭绰ˣ绰ӣ¸磬˵״
Դ̫ҽӺ͹֮λͿʼϳĹ̡
ںúתǡõģ֯Զһҹģ̫С˽
˽̫ҳûȫ꣬Ӻ͹˽Ҳе˵þ͸޳˵豸ռһֹɷݣԭϰֱӴ򷢻ؼպȥˡ
һǰ˵һ̨Ӿͳȥȥˣ޳װ
˵Ľڳ϶Ǻģ˵һûţһ˰ִ󶩵
£޳æˣ˵Ӿͻһ£ǲһ²ܡ
޳󣬲ҪˮһװĻһŪҲʲô¶ֿм˾ˣ˹ֵǮˡ
ǰǲ֪·Σװ̫죬Ļ޳һµĽڳʵҲ̫ˡ
ɵȵӻص֮ɵˣ벻ˣߵʱкҲû򣬾ôƾյʧˡ
ֻԲ𣬡ûڷ
ⲻӦðûǮأߵʱʲôûãĻҲû˶ļ£е֣ȥĶˣ
аӲ鵽ͷϣԴ·ˣҲֻƶˣȻҴææ·ǲִ֪֮ͨǣҲġ
ǣ֮󣬹뻹ȫޣ£ӾסˣƵһе㲻ص¸úأѾ·֮ǰҲʳ¸ܲܰ㶨
֮Сûģʧ٣ȷʵҲٶȣ¸йɷݣôȻҪ֪̫ͨһ
ʧپʧ£ֲܵô̫ࣿһС£Ҳö룬أ˼ǺãǷݶˡţÿ۵Ҳÿۣһһܣ۵ҵһӰʧ
˵֮󣬳̫Ҿҵ绰ˣתһ룬ֶ˵䣬ˣԺ£ǵø¸˵һĲ˵ڷҸ㲻¶Ĳ࣬Ŀڱȹã¶Ըæ
˵֮Ҳӵǧлֱӹҵ˵绰ôС£ҲҪӰǶϢǹ֡
ţԣ̫Ҳ˵Ҫ˯ȥȻһ£ʱֽ﷭˰죬ˣȻŪĶƷˣ
ҺĸľˣԼǵãΪֽдȡƷʱһСĴƷѧƷĳĺˡ
꣬ɽϿ·֮󣬳̫һɧؽЩľѷŽȥȴǲִ֮ǰѶƷóˡ
Ȼ뷢Ʒ˻ֱˣһֱƷġ
Ҳ٣ʹ˰̫ҵʱͻˣ֪ҲȻⶫˣ
Դӿʼ˽ڹϣ˶ʶģǮʧ𣬵ˡ
£ֻܵȥʶˣղŲûҪڣΪӣΪЩƷҲѰһ¹ڡ
ǶʶٹĻԼҲֻжϸλˣ뵽ԼҪˣ߲ȥˣһޣ㲻Ҫ˵̫磬ȸǶ֮ץҸգ
һ̣͸뻹ڷУ


307 һ˫
뻹ǲڷС
Դʼ˽Ҫų¸·ӣԼϴˣϾûԸƽǴġ
ǣ˳װʱط֣ĺȻнٹĶƷ۾ʱˡ
̫ⶫˮˣֻ˵ǰƲġֻϱ߾һһ飬˵ݾʮ飬Ҫ·Ūۣʮ顪Ԫ
ң97ǹҸĸ￪һ꣬ԼĺӻʱʱضϻأںⲺļ۸񣬿϶һ·
Ҫᴿһ¡ˣǲˣֻЩҴҵĺǮ˵ġ
ִһ㣬ȷЩƷȫ˵ۻ߰ŵĻǧ׬ģúõĻҲ˵
ۻ߰ҵϻˣ˵ȥǾ͸׬ôˣͽȻ֪зգ·յġ
˽أʮȫԺļǮȥӳ¸ϢֵܷõģҲң׬ġʵеٰ̫
ԹǲƲģûˣһᣬĵ˶Ʒ·ˡ
˵Գ̫ҵļɵҲǸٹ̵ģǳ̫͸жƷҵĻѾҪǸҶǾԼҲδӡ
ǣ˽ȫǴӾȻм䣬ȫ¸ˣҲ¸ͻдƷ
ңľʱװҲõģа˳ɵİգǳ̫ҵģ֮òǷɵ
Ҫǣ֪̫Ҽ涾ƷĻ뵹ǲϢͱ̫ң¸ǽˣҲ֪ʱĻԼߣֵܷһġ
Գ¸·ӣû׼ܽƷ˵Ǯأǡź
Ȼ飬ٸһӣҲµ޳ˣΪ̫һ֪Ļʵ̫ˣ͵ĻᶼûСѾͲһ
ܳԶ֮󣬹һĥУ̫ҵʵֲ̫ˣ˼ҪԼֶͨΣӦⲻ󡪡˵ͨ·շѿڣסԼĳ
֪ʮ˽Ͻ˵ϣշվûйϵһ㶼еģ
ôܵأϸĥһ£һŶˣΣյĵطȫĵطҶڷл
ǣͶ˺ɽλڳϲһũң˷Ȫˮָ֮һСܣһԽһķ⣬ԶԶ쿪ˣɡ
˵һ£̫ҸҲ˰ɣ
׼ãʮֳ֣һ飬ſˣ֮ƻ³ңĵس
Ҳǰĸ£׬Ԫġ
źǣû뵽Լ˲죬̫Ҿҵ
죬ŷţڴϿСаأȻʲô׵ĵط̧ͷһȴǳ̫ѾϢسԼǰ
¡¸磡ʱļƤȫˣʹ۾ţûǴŵ
ǻþٿ̫ңʹһ´ȣСۣͦ
¸磡˵һ͹ȥһΣҡп԰
û϶̫Ϊʲôģôģ˼ҼȻ˵Ч֮ߣǹƸƷйˡ
Ȼܾô˵ˣû׼¸ΪְأܵӰģȴۣһǵĻⶾƷҲ١
пԣǺǣܺãпԣ̫ЦЦԴŵأȴǿһõЦݣ֪Ʒ㵨ӲСǺǡ
ͷܱشһʱŵ̱˵ϣ¸磬ǲҵĻ
ϻҵĻ̫һ׶Ͼ˹ϣҿͦܵİҵĶҲҶ
ǡµͷٶҲûʲô˼ˣǷѪԣٶȱ˳ǳ¸磬ҲƷΪʲôҪŴأҪ֪ĻҸҶ𣿡
̫͡ЦһӣཱུƤʲôõŸ㡭ѡɡ
ﻷ治ԺͦƫƧҲûˣһѵɱڵĳ̫վӣصͷ±Եˮ
Ҳ̫ңǻȥˣһվǺݺһȭǳ嶯ǲǵġ
ǹûãȭͷô
û̫̾ҡҡͷ̧־һ˳ַʶһ˵أҰ׼죬̹Ȼ
ʵϣͰź˹ղһʣû˵ʱɲϷһܺ߾ˡ
ҹû೤ʱ䣬ЩƷȴ˳̫̫ʱ䣬û취ûڶƷϴʶ뽫ֿڷԺһͨң鷳
ֱ賿һ̫࣬ҲԺҵһ䶾Ʒĵط
Ȼϸ˵ʧҲǲģû֪Ժӣ·Ҳֻ˼ǵ˵ĹͷϣΪԼԵʣжƷݺ縸ϡ
ͷˣǵø۰̫ҳһ£һѵĶƷһҧҰǶʶĸ˵Ҵ⣿
ЩһӣͽƷȫսֽ䣬ȻŹ룬ʧããҹɫС
еʿţʮһ¶ʮˣͬһ죬ڷеһСУϸɲ־ҷ
־ӹΰĴͽɱΰ귽ʮ꣬Ȼͷе㲻ãͬĴͽĲǴͽҲ
ڹޣӦǾŹȣ˷ˣϾʮˣһ費Ҫ˴СʧһϵеëȻЩ׸ˡ
ʶϳǴĴͽȴǴͽǱ룬ﱻ߰Ӧҹ͵ʱؼҷ֣ŵ˲Ҿķ
˵ؼҵ׶ʲôǾͲǴ֪ˣ˵ӦʲôҲûɻϵĳ̫ȴԼִӹؼҷʮֽ
ջƲѣ϶ôͲ֪ŵֽڼأǼۼҲٶ򣬿ϧȡ̫鷳


308 ̯
ŵͷһվĿ꣬Ӣתʱ䣬ʮ˷һһҹŵ׶ء
ʱֵʥ׶صҵռŨѾûʲôõչλˣ˵ãйʹֻܽеչλŵӢڶĳУ׶ػٹ
³ǵĹҵչʵŷҲǴˡⲢó̫⣬Ϊչλܹˡ
ҵƳټܻƼģһõŮʿŮʡ칫ġ
˷ɻ֮󣬳̫ҲףΪʲôŽţºţʵȷˣʮ˸˸гǴߣ֮⣬ȫ쵼żŮ
̰ĸΡ˹̾־ֳ˵ԼҪģҲ˹æԼķ˴
гҲܳһԳ̫ҵ̬ȻѺá
ĻֹǷеģʡ︱ʡŮԼǼزгɵãǷгǮʵĹطѣײ
ңƾų̫Ҿ˵Ķڷɻһ¶Ϊʲôʶʱţ飬ʥǰϦйĴǰһڵŷƷḻʱڣǹʱڡ
г̣˰ŵģչλͶӢչλϣ̯ܵɣ̯ģӢٷȻ¹ȵȡ
ܱܲظչλ¶ܶкʹҵ֮ģ㻹ȥͨԴӹĽǶȽֻ˵̯ĸۣΪǵйġء
һĿ졣
˭Ӧ̯Ǿ׸ˣ϶ǶԷи̰ĹԱǶԷ˽Ϊ͸ͽܵΣĪ
ˣڼϸߣ縺˵Ե㹫صΣɵã˼Ҿ˵һںõʡʵֹȫ¹ԵؽʡͷнͨѶʩĴͶʡ
Ҳǲͨģ˵ˣչλֻأ̰Ա󽫣ȫתÿ
ԣҪ
̫üͷ壬;Ҫһֱڲ˵ʵҵҲǰӹߵ̫Ƿ
Ҳ֪Ϊ帼ûо¿ͶʣųΪ¿ĹίΣԼٵе㲻ð
лϿҲֻӲͷƤˣض֮󣬿ų̫һлƳİð˵һ䣬š¿ƳضãҾضúˡ
ãʱһЦξòæŶ
̫Ҳ˲˵ƺҪӵصѧŮչ̨Ӵʱˣ˵ҲҪ̯
ôԼʮ꣬ҲǱҵ׶ĴѧӢǸ߷ֹģһҵͷ䵽ʡ칫
ĸӲߣ˳õһǾǿˣؼǣŷޣƺĿĲڹ˵ΣȻ¿չλ
̫ҵӢȻˮƽͣڸн׶ΣˮƽԣҲܱȽ˳رԼ˼ɴʻز㡣
лϵӢҲô˵ļþǿڲμӹѾмˣѧǵ㻹ѧУˡ
ôһƺ񣬴ͷѹϣ̫ҶԴ൱زˬе˶ˣ˼زŮ˵
ԣҪŮѧɶҪеΪѣ̫ңγǱǱšڼԼµģѻȥҪˣ˵취˵ǮܼôһԵ̰ûɶ𣿡
ʵ˵ǣлϵӢˮƽ㹻ˣֶһãûҪٹˣ㵱ɵվչλľʲɣ޷ǾǱʾڵ˼ѡ
̫ȴǻðɣô˹һⶼûУʱƸԱǾѽˣ
ֲĹҲϰΪˣټν͵ʱҲһΣʵ޷׷ȥˡ
ȵʿһ뿪Ӣ̫ҾлϣлҾãŮã˿ۣ۹Ҳɣ˵ǲǣ
չλתƵ˻Щ˵ģ˼Ҹ֮󣬾תͷˣɸоеˡ
ϸ˵̫ҲĿͱԼǿ࣬ҲѾĴʻȸǶĴѡ
Ȼֻһ˼άϰԵظ߿ԼһΪһ˵ˮƽԼࡱʱ˾;вģԱ߿Ǿǣұǿ̫ˣ
ɳ̫ҲûпǵأԣΪӢ˵ԱӣٲþҪߥлƳͬԼ
лʵǸûʲôˣţ˵ĿеѾ˵ʽ˰
Լȵ£ִ̫Ҫ˵Լĸ֣һ̯˼ĻõͿˣͷǩһ׮ٱ϶׵ġ
л˼гĬһȴˣҶԼľ򹻸ˣȥ̯ճһһݰȻΪ˹ҵ¶Լ
̫֪뷨лϳٳٲϱ̬еķˣ˵򾭼ŮЧӦЩ㲻֪
ǡƸðɣлϵƢû˵ˣ쵼˵˾ѵǡûǮ
ûǮҲĶ̫࣡ҵһۣһʱã۸һ´˼ֱԲأǮҳˣţԼѧȥܵʲôɣ
ҸлƳһȥɣԸµվúúõع䲮һûϸء
Ǹعҵе̫ЦеͷҲȥƣǺǣðһ£ҶžͿˡ
λ뿪ûӣչλˣĻŮɣʮֵʱС
Ϊ׵ģǸ췢Ůͷһװˣϵϳ̫ҸˣȻ˫ȴͦ쳣۾Ľëʵı
ҪǣôŮ˾ȻȫǴųƤȹ˫ĳȻεͷۻ
йУͷŮбۿչ̨ӣ¶һ˿Це˵İһֵ̱쾡£غһΪʲôûбӣ


309 ú
ô򵥵һ仰ʱͽ̫Ҽûðˡ
˵ʲôй˵УűӣǹΪй̨̫ˣ˵֪󣬴ӦƣһȫȻŵġ
ΪЩģȫӦǺŶԣ̣̣òҪ̣йˣ
ȻϢ˻ǲٵģйɽЩƶĴ綼òϵҲڡ
ЩϢԼĻᶼ࣬ôܳΪý˼֮ô˵޷Ǿǹɫ۾ġ
˵սʤȫɵӰ죬Ҳ˵ʲôһǡȫ𺳣ֻ˵1968·籩ЩƤĺֳֺ챦飬Ҫʱ򣬿Ҳû˵й˻űӣǿǻϯȫĳ䶯
ھȻ˻СԷ˵ֲ˵ЩͷϵıӼˣıȴ̵شš
ò˵ĳڿĳЩʱǷǳ׵ģļ⣬Լĵطһ֮ԣҲδؾͲ֪
ֲס֪ԸôܴЩ׵¼
£ȻΪں쳾УҲھظ˼·ּҵʶѾ˺ܶ࣬ЩĲеġ
ǰŮüʱ֣˵ԲϢɽҰˣңйѧҲ٣ĶҶƺڲѧ﹥о
ôܻΪй˻űӣ
һУǰʹȻ
ȻˣŮ˻֪˹ڳ̫ҶԣָʼС飬Բȥǵġ
ȻӢªĳУƣЦҡҡͷءͰ͵ػһ䣬ʲôôª
⻰ɲģսڼ䣬ܵҵĺըάʱĽѻٻĿǰ205060½ģԲΪӢªĳУǳΪɭ֡
췢Ů˵⻰ŮЦؿų̫ңƺҪʱӣȴԷһôĻ
֪й˺֮ĻĲ̫󣬻Ǻ췢ŮװЦصͷûӵйˣãĳªǸĵ¹˸ɵģ㲻ôΪ𣿡
ҹ̫ҲЦˣЦúܿģǻȴǳͷħ㵲סҵչ̨쵰
ǰŷޣͷǲΪ˵ħǺͷģȻʱķչɫرɫħۡѾûˡ
ңӢǲǽ̫ҲǺŷ޾Щëİ˶ѣֵôбҪ
⻰췢Ů˵ʱһ㶣ƺԼĶ䣬תͷԼͬ飬˵һʲô
˵ҹͷħ㵲סҵչ̨쵰̫ظһߣĿﲻر⣬һһεĻ˳ˣ
Ϊûʲôע﷢һУôҪôעһ£ǵģ㶯ˣбҪøע⵽޹ġ
Ǻ췢ŮӹȻˣ嵽ǰһ죬Ʒǰӣϵˮ򷭣ֽҲɵõǣʺ
̫ϣӲһŵأƽƽغף⶯ˮһ˳ޱȡ
æ֮Уʼ̯˫֣أ
ı鿴еκ;ʧ룬ϸ۾Ļһ̫ᷢЦ⡣
źǣ˿Ц⣬ԼǱߵĺ췢Ůɿˣĵس̫ңȴһ⣬˻һˤڵϡ
˻һˤûˡӢȻ´򣬵ٰεŮҲòϿࡣ
ӡˡϡýͰ͵ӢﳰЦȻ˵⻰ģλˡ
췢Ůõôһһӽʵʵؾˤ˵ϣһʱнð춼û
ãľذ壬㲻ر⡣
ڿ㡭Ҳˡĳ˻ڽͰ͵سЦŶҵϵۡ·̫ˡǳġȷ
̫£ĲһĲٵԭֻŮ˵ĿˣǣöŤͷ˵þЩֱڿҲ˵ŷ˺ܿŵ
Χչʾˣڣоͱ˴ССٶ֮죬ǳ̫ҳ֣Ҳˡ
ŵŽһ㣬ƴ˷ССչ̨յһƬѩס
췢Ůʵڸ㲻ΪʲôԼһӣôӺڿϣһæҵڿ㣬һȴ߳ŭͬ飬ң
Զл᳡άԱҵ
ǸңйĹҲƲ̫ŭһվٶ֣Ը
Ůһ£ȴǲܲ˵س˹̫ţһһͽ߷ˣЩ״εʼ򣬡ұʿģźͼǵĹҲƲ
ֻһСĽ׻չʾᣬеչ̨õҲ൱һ㣬ȷʵǷǮӹɡ
ֱʱ򣬽׻ĹԱŸϵֳͼԳ̫Ҷ֣˵ǹٷչ̨ĹԱ˽龭֮ջǽŮ˴¡
ֻǣͷŮ֮ǰһһ߶תͷų̫ŭһ̫ңΪجΣŰɣ
У֪˭˭جأ̫ҲмЦЦֻǣһ˵أҿô֪ҽг̫ң
ң仰췢ŮúﺰģǵģƽƲֵģô˼
ô£̫һ߷ʰƷһ߲ͣתţ˭ҪŪңĿңǿţ
ĥأߴչһݵİ꣬ЦһĴָй򣬺ðܲܽ̽ң
ܣ̫ҲؾҡͷܾˣһĥǺ췢Ů˵һ߽һʶڣô˵ϸ˵
úã˲Ϊصͷ漴̾һ
úã̫ҼֱԼĶ䣬ҴĲŮˣͬȻ˵úá


310 ǰĺڰ
ƺǿ˳̫ҵɻ󣬰ЦֵͷǺǣûúãܽҿˣȡ
ͣܺϳ̫ҵ˼ĺȴûͶ٣㡭ðɣΪʲô̾ءղţ
ΪҪ鷳ˣźҡҡͷǰ˹άӵԱӵкǿĺСǣ˵Ĺϵ
һֻ۵Ϳˣ̫е㲻׶Է˼ȻǸͲˣӢû˱ж˸ţ˰ɣǰ°ۻˣ
ðɣǹϵܺãôҺܺ棬ƺǺܺ
ǵȻǲӵԣ˰Ȼصͷ֣ǲʣܸʶ㡣
ʡǺһ󣬾Ϊ˶̫ҼϾͼס˵֣ҲЦ֣ǱȰ˹άǿܶ࣬Ҳܸʶ㡣
ʵͷϣʱðߣֲͰ˹άȻ֮ͬǿţǲ˵ˡ
һˣԲȱ˽⣬Ҳģܿ͵̬ǵģꡱӢУżҲеġ
ӳ1875꣬ʷȰ˹άƾöˡֻôǿˣȻʷƾáʮꡣ
Σйˣͬ˳ͻץס̬ĺʣ֧ǿ֧ˡ
ðѣҲò㣬ˡһֻ۵Ϳˣǲ۵㣬Ӣ˵ĳ裬һåңǳǿ󡣡
ŶӢĺ᣿̫ҵϣʱЦݣĺֵ𣿹ҪһǵģѾȲˡ
ҿǺģ㬵ؽͣԭŶ˵ͷвһ¶ԷŰԷѵʱԼأ¿ǲˡ
ðɣҽ㣬øŶӣԸٷŶӣ˻ҪһºģסǧҪһ˳ţҸ棬ǵġ
̫صͷȴһ겻ӣĥ˭ԸҰӢģûи
һ̣оԼƺֻصɽһ㣬ȻĪĵطðĪĶͷɣһѾŬڸĵԼëˡ
ʼĲɵӣ̾û˵ʲôתˣ˵ʵĲһǵļһû㹻ĺôҲûȤ۵ķŭ
ֹå࣬åҲ࣬дһɱ˷Ż𡢰˽ȵΪԵĺ֮
ƫƫôӡͬߣǲеطԱò˵ʵ̫ˡ
Сʱ֮һ˪߽һҾưɣŭسһĻ˽³˹Ǹ֣ǸйģΪʲôң
³˹Լʮ˾꣬һңݷɫ𪣬޾ɵӣһ˫۾ȴ쳣һĻ֮
ˣһۿϳԼСҶ³˹Ӣ֡
Ṧһ治֪ҶЦЦŮˣûʲôøУһȹɵĹѣάӵĶԱһȣ˵ǰ棬ɵһ˵ȭͷ
ԣҶһֻߺšðɣ⻰ͷҲǳһӢѣţ˼ûҵиӵİɣ
ңҵĿˣҪټһӢҧгݵţǼһǸ쵰ҽȥˣ
ˣҶЦһҡҡͷҿɲɣ㸺˵˺ˣҪһȡһֻ֣һǧӢȥʣԸⲻԸ
ԸĻٸӢҶЦؿˣǸߣԻ˱һЩƫȻѾżҪõ˵Ĺϵʵ˵Ϻá
Ͽ࣬٣Ҷ۹ʵ̫ǳˣȻ֮ΪʵҲΪ
ٶٶˣʵϣʿֵֻʮӢҶںСǮѧӢôãѾһ£Ϊ¶մմϲʱȴΪǸúŪİ׳ա
ԣƽϣҪȻ¾ˡ
ҲǸ쵰йͳͳǻ쵰ݺݵһתȥٶʮӢҪˣһͱƨۣ
ŮˣҶ޺޵صıӰһۣȴĸ״Խ绰
Դ̫ҽF죬ȥ˵Ŷ֮ͬͽ˼չԾȵж
ȻΪĳ˲ԼӣôصĻУʹ˵㲻εĲ룺¿Ƴ£ε̬ȺǺܺá
ΪѾҵĻ֣϶ͷСƳȻôʶ̧٣Ҳʶһ
̫һûϷӢķɻأʡͼǲʹϢ⻹ûԣھͶüӾסĴʩǲǲ̫ð
ʡͼί˼ֻʵһЩϵԱϸɲһҪε
ʵΪݣԷΪ׼ΪɹߣҲܽһЩ׽ӰĴԺͲ׵Ĳ²⣬Ƶϸ
òǸĿڣϾˣĹѾλˣûʲôͷˡ
ûʲôͷˣʹ˷ŹҲǲʵģﶼףӦǵ˺ôſվԵġ
Ȼδǲˣݻʡ쵼ĿҲܴ֮ܶĳˣ
ĳ⣬ĸȥʱΪԻ쵼Ĳǰˣô˲Ǵشˡ
ûǷˣǴҶóȺһ㣬˵ûʲôǿƵ˲֣Ϊһֱݰ
ʲôǮ׬ȵׯҳ׬ȵ쵼ǮˣĲѹһ㣬쵼ı㳵СƣԵѵõĻ
ḻʶˣҲû뵽Լ˴Ǯ֮ΪԼ˷ԽԽ࣬ܶ˶ðͷذʾǲˣҾҪΡ
ǰĺڰѰý


311 С
ȻٶԹڸǰҲҧͦš
һǰˣ˼Ҷ֧ޣ벻һͦ׵ġʵϵּĹٳУСһͦס·
ԣԸ·ëСĴšźţ͵޶ڣĲ鲻ԸسѪû취ǲϣû׼˶᲻⡪Ҷˣ±ߵС㶼㲻
ʱֱѳ̫Һ޵ͷȥˣƫƫģûʲôֶȥԼŵķŭ԰οǼһҪⱨӦģѾƴš
󣬴Ϣ˶ļӾҲ˵ûˣҶϿ˹ҶԴĽͣǺӻķѧҵϲĲ
һѣµǮͱڵ߰˰ˣλĴλݾҪжˡ
ԣ绰ʱٲþ߶߶˼䡣
˵ʵҶǾãԼĸĸ֣֮Ǯǲ٣Ҳȷʵ֧ڣ˵ˣ֮Ӣôݳ޵ĳ̶ȣĸĶйء
СϲĲ˲ǮЩ߲ǧѧһЩֶΣϵĥϵĹҲսظ߳
ҶӲȥӢĶĳǮʵ̫ȫˣżȥһ˶ĳҲ棬ԲʲôС
׬ǮĿȺйѧʱԷѳģǼе취ģ˻ǮִţһҲʼ޲дϡӾǮ
˵Ǯ׬Ǽֱݰ
ЩѧҲ֪ҶϵǸɲȻ˼ҪԺգΣɲĶӣҲǸˣ˭뵽ڴҡ桱ʱ򣬾ȻǮ
ңҶۣӲϽɱƬײĵزÿôΣٵôһأӮС
ЩӹţҶӣԸԭܵǮؼҴҵҲΪԼӢĻ̫ߣϵڹڱõҲ͵
ֽһŮѣŮ˻ǮֹģŮüЩԴԺǮ
˵ĽȴҲΪŮŮǮʵе̫ˣСܵĴѣҪɫջ棬Լϵݣֳ˵Ѫ黯ˡ
ɾǰãŮתѧȥˣߵ൱ѣ뿪ǡ̫ȫˣ
ˣҶִŻǮëѾˣҲˣֻǣôʵеߣ˵ãΡ桱ʱҶ֣΢һ㡣
ϴΣһͬѧӮ˸׶Ӣܻ֮£˵Ҫɫ
ԣϵ¶һʼҶҵ˶λͬѧԼΪвѾҪôûûСŲĸϵһ£
Ҷ⻰治ҵλ֪ǷһСƳĸģʱͲһˣִҪѵһ³̫ҡ
а˳ɵİգһԼͬѧʡһģСƳǾִߣͬѧȻװƣôʰ̫Ҳʰˡ
ʿӢڲչλֻᣬҶôܴ
ȻҲǺܶ࣬޷ǾǸ£˳ٴһǸСƳѡ
һչλһ˵ɺ涼ڳŮȥҳӣǵģΪŮ˾Ѿ㹻ˡ
ҶСͳɳڹٻ֮ңĿȾ֮£ǳ׹ٳ˵̬ڵĻһ£пܣЩɲĹǺصģңּ쵼ӢҲʲôķӦ
Сᡭڹڣǻһ㣬ڹԲңڹڵķܶ࣬һ˸ɲǷҲ̶ŭŽгɳ
ڣù˧ɲŷҵĺ۳̶ȣҶԼԾֱһִġϷ
ʮͷɲ˴򽻵ʱѾ൱ټˣڹ⣬ȥҳӣҶ˸ð֮ȥŮˣȥƻйġ󡱣
˭֪йһ򳫵ΪءǵģǲеƻжĻ׷˵ļߣģ
źǣˣ̫ҵķӦ֮ڣô͸Ķأѵ˵һкܴͷ
ʵҶЩƣǣԽˣԽؼʰ̫ҵͷһݺݵˤͷȥĻû׼ϵǶҪʲô״ˡ
ԣж̫һм˻ȥôڣ
˵йûϣṦµСܣǹģбµĻ̫㵲סӵ
̫ҵʶһֱģԲʵ̫İˣ֪ȥʲôطֻ֪ŮƺĳطһͣſԻһЩ
źǳźڷеչλϣֻһڣֻܽǸطؼȻͷʱȥɡ
СʱչҪˣлϺ÷Żҡûҵˣл˵ˣѾ·ȥѧУĻӦҵȽϺʵѡ
ǾôŰɣ̫ʰһ£˴ظ
סĲڻչĸסǰμչʾĹ˿ͣӻչĵǾסĵط·ŵöʮӡ
л⳵˾绰ʱȥ϶Ȳǻǽгɣ
·Ͳ̫תͷãСֵ֧ס𣿡
һ̣˾ͳ˲Ľͷû̫ҾԸԳط˶ߣһꡣ
ĶҼɺܲôֱͦͦظ󣬳̫̽ػͷһۣѾȻʾӭĿƵ˼
֪Ķ̫ﰵ߻лϺãȲλԼ˵ĵطҲǣеţ˵þֻӲơ


312 
˱֮󣬳̫ԽԽջʮʱڰ಻סˣԸһͬסлϣлҳȥһ£˯
лһ£ɵػһ䣬ʵҲ˯Ҫȥһߣ
ȥȥȥʲô̫ҵһۣúõ˯İɣ˵ҳȥ˰
Сĵ㣬лɵصͷ˵ϲǺܰȫУǵáǵñס
ҿ̫ұ󼸸ŪÿЦã˵ֻܶݺݵָлҷˣɧŶ
ϷŰȻȥл̾ҡҡͷ̫ôҡ±㴫Ⱦ
߳齵ıݣ̫ƵԼǵõǸطȥչڲнסұҲԶģӡеǸطȴ
жʮӣֱ˶ϵĸоٶȳ֣Σǲˣ´һ£ǰ治ԶһƬĵطҲȥ
̫Ҹ߽ӰУֻͷʱȴĦгŷ˹ôĹ£Ҳóż۶Ħгģѩĵ⡣
һÿˣĦгž˵Ļߣ֨ͣǰƨһ˦ѾΧ˹
Сɵˣһ쳣˶ĳĦгϴЦţйСӣóйɡ
ģڵ֣̫ҿ侲йԱǻᵹùġ
졭СʱԺ˶ǰһ̻Цһ̵ƤһЩ飬֣
ȣĸ˳̫ңõĵ֣Գ̫˵϶⵶ذһЩΪʲôÿأ
Ȼ֪˼ֻǴжһѣЩѾҪˣҪǣһֵĵѾͷ
ȥģ̫Ҷ㶼㣬̧־һƻԷ£̡һ졣
ʵ̫ˣһֵĵѾݺݵؿ˳̫ҵͷϣȴһֱֱ۷顣
ʶ˦˦еĵٶйͷ
һʱȴǴһʹ̫ҵһƴ߹ǣĸ첲һ̧֮£ʱ۵üԡ
̫ҸûڻһƵͬʱҲʼһ߾ͽһߵ÷ɳȥ߰Զ
ţӸ߸ù֣һ˳ȥգۼ䣬λҲͷ˹ȥ
аСʱһϢ
ס֣ʺ㿴ʲô˶ŭһѾһ֦ǹǹһЩǹҲȽϴ֡
Ҳ֪ʲô̫Цҡҡͷ˵ʵ治֪ʲôǹȱ˽÷ǳ١
ȥɣ쵰˶ָһ۶˰ʱһ
̫ҵӹһƮùһ£ŶҾáӦ
ʱ򡶺ڿ͵۹δģĻ˶ӶȻΪԼ˻Ŭά˹ˣҲסʧɫҰСӴɷѣ
õM870ɢǹ޷˵þָֻе΢ˡ
̫ﻹٸ᣿һʹڵ˷˶ӵߣһסһཱུĺ󾱣һᣬһͣ˶ӴʱշĦг˹ȥ
һ̣̫һӲĦгһ˹ȥ
⳵ͱɵˣĦг˹ҲͿ۶е΢壬̫ҲŶ϶һһǵϷˣȻΪǹܴĦг
һǹʵִ̫ˣԣ˵ǣûдĦг䣬ӹĦгӲؽһҵϡá
̶ӣ̫Ҿͽ˸öᣬֻǣ˶ǹﲻǰȫĵطˣһֱӷ˰˸ʶһӣѾһﳵ
Ȼ϶ǸƷ߹Ӷ´˲̫ϲرıʵѸģеӰ󡭡
̫ҽǰ˸˳˵˭˭Ҳÿô࣬Ŵߵһɾ·ɱֱɫֱ𲽣һ̾Ͳټ
ƬڰֻKAWASAKIĦгƺ˵ʲô
Ȼץס˴֣̫ʱͲȥǸ֪ʲôĵطˣڽҸ徻ط⼸˺úһ²
̫ΪԼƹֶҲ൱ģֻǣƽûֵóֵ⣬һ㲻ôöѣúõطһ£ھࡣ
Ӣܳ˳ң̫ŹˣǰһҲûô׵¶
źǣֶλûüãɱӺĴиûʩչǷ˶ĺѾԭίͲһ㣬ͳͳؽ˳
˱Ͳ࣬˵˶Ҳ֪̫ԱǿϺúûشĻӦû֮ǵġ
ҪǲϣǾͺˣֻĳ֪ԷǴɱ˵˼
ԼҵϴϮָʹҲԱı˶ţǰйԱǻֿصġ
ΪʲôҪΪйˣҲ
ǲԱϢó̫Ϊһ£ڵķУܵЭίԱپеֲֵĸоˡ
ΪϢ뵽һЩĿԣ˵þҪ˴˵úô̽һ¡
ֻǣӢʵڲ̫⣬ղ˳׼ѶʵֶΣûüʵʩǣʱ˶ӳһЩ൱ĥ
е벻ͨð㣬ûôĥң˵ϵСȴôص֡
ִݲУ˵queerʵʱ򵽴˶壬̫öheroinΪ룬ɶڡqueerʵеץϹˡ
Ȼ˺໥Ͳͺų׷Ӧٲúݺݵ˷˶ţҿGAYGAY˵ʲôqueerбɯʿǱȱȴʻ
Ѷʣ൱ģ˲ͬߡӣһߣһԱͦڴ
ðɣһ⣬˵סʲôط


313 鱨
Ǹ˧ˣеˡǲƲСӣһΪ൱Ըеġ
̫˵ʱѾش˯أֱ§һļΪǻŮˡʵ˫ߡ
´ȴΪһҿղǷ˶ĺӡȻƭǶ
һҲû˳ȤˣѾˣͰ¶ˣһ̧֣Ů˵ʶͱˡ
̧̫Ⱦһţصزȵ˵Сȶϡ
һУ˾ʹˣڳĻӦóûзǵģĪ
ˣ̫ҽͰ͵طˣ˿ɴΪ˵ļмʲôģ˼ԱǺᣬϵ㣬ӦǺİɣ
ֻͿˣһȴǺʡ
˻˻Դӻ㱼ѹ֮󣬶˵ͷȥ죬쳣
˰̫ǰڣһ͵˶ԷѨҲˣһ̺һӣ̧־ʮ߰˸Ķ⡣
أһ꣬˵ıѪѾʳɺˣѪҲ̫ҵĶҽʵҪжˡ
֪ڸ״ûУ̫վӣͷһȻȻһѱȽϱƽǹ
һ̣ͽǹڶ˵ϣҵʱ䲻࣬һ㣬ڸ״ûУ
ȻӢ˵ýͰͣĺеɱ˸ܵһؿ
ֽ̧⿪ԷѨֽˡĪ̫Ҷǹˣ
ǣ˹ԹԵصͷһ飬ֻ̫ҵķɫëǸ̫ңԲͨĹԱôֵõйعΪͷ
Ҳ̫ţ̫Ҷ˵ݲǺܻɣǣǷ˶ӵĻصĲΣٲþҪʵЩ
˵ϲ򣿡һʱѾ˷һ顰ֻ
һ۾ʱһͷϵǹڶ˲ˣ־ץ̫еġֻ
Ұ̫һǹӲضͷһξ棡
˵ĶǱһ´ۣһ£ŷӦĿǰǡΪΪ⡱״ֻ㬵ؽ
̫صͷǹںϻ£ֽǹ˹ȥɾǹѾմЩɫĩ
ԭһ¶Էǲӣôһӣ룬һ⻰ʱͷרעӣƺǳ̫Ҿ¿۶ѾҲԹ޻ڡ
Բװģ̫һ۾ͿˣݼٳȺԱҲ޷һӵﵽ˴ĵزһ̣ЩңҿǶǽˣҪȻںɽ¼飬ɾʹˡ
ˣԽˣ̫ҳǹܣ¶ϣڣʲôо
һʱ䣬Чúܿ죬չһʱģ֤һ£ܲǻ¡
ܲδͷ촽ܣǳԵӣһ˰ǵĶͯл
ͷԼѪ죬ˣܺá
˵ʲô𣿡̫ٴǹܴĶǣӵʱɡ
ϵĻˣ򡭡ŶʮӢ㿴ôֲǳ˵ӵģµˣƺԼĴ
ҲϹôһ麣򣬴ԼҲһңʮԪңʮӢһ
ˣղȥҪҵһأԱ̫Цһ̸£˵Ǯɡ
ðɺðɣҳϣһ£ͷҲûôˣҺˣ𣿡
û뵽ԼϵģȻǳ̫ұˣһﱾ˾йعǸʹģ
˭ôģ̫ٴĶǣ˵ʵ룬һһᣬ麣򡭡
һӡŶǣҶûмǴĻǸĻ飬ŶģҲҪð
Ҳ㣬ĵǸ˵á̫ˣ̧̫һĶ⣬Ƶⲻָźͺ
ôһ˵淴ӦԭίˣͷɵôޣŶҵָ꣬Ƕûأָôһ
̫֪˾ٱˣ¶ʵڸûκεĹϵȻFɵ˼ǶλǰˣҲûȤ֣µȥ͡ⲻҸɵġ
ֻǱһֵֿ˼ϴȤ
û뵽ĳ˶ϣое޿̣ҿ۸ˣиȰɣģö˶˵Ķָ꣬ѾǺܹˣ۸ңҪң
»ûˣġǿ벻̡
ʵ֪ǣڡ򡱣ںڵгٳֵøΪԣĳԱһʼĳ֣ģǻԵɺϣǺضƣôпһơ
һ㣬쵼ȡţƣǾǲ쵼ӣ±ʵˡ
˵ٳϵĶԹܶʱʵ̫Īˡ
̫ҵе˵⣬ض˱ˢĳ裬ط˻ԭ˾ٱˣ
ȻԸ񣬾Բĵس壬ҶıҲǼġ
̫Ǿʲȥģһţ˽ɵҶ
ֻǣߣֻ˻ȥй˵ڶͲҪ֪ˣֲʲô£˸Ƕˡ
֪ڲʱҶǳʲô£ȷ֤ݣ֤Լֳ϶Ҳ϶ԼΪӶûµԼ
Ƕٳڹˣó̫ڸԼ֮࣬Щơ


314 µҵ
ˣ¶ˣ̫ҡҡͷѪˣðɣڣ̸̸ĶԹˣҸг𣿡
ûУֻǼ쵰׬һǧӢѣȻҡҡͷðɣҡҿԵǸ
ҿһǧӢ̫û̧һţߵϣΪӦô˺ҵġϣǵģϡ
ɵϣǺܰģ򵥵صǸǲеģҪ⳥Բͬ⡭
ҸҲֻ֣ͬȻصͷðɣ˵ְɣ˵ô˵ǷˣֻҪС͵ɡ
Сǵ㺣򣬵Ū֣
֡ô˵أ̫е㷸ˣһ͵֣Ȼðɣɽ磬ŵʸ񶼹ˣ£Ȼô
ñ̫̾ҡҡͷ֪ʲôİɣ
֪֪ͷæ֮УŪһݣʵģǲԱȻ֪
֪ͺãŪʮҵȥҵĵͶʣǸˣ̫ҰȻصͷΪô
ʮң˹ֽһ̫̫̫ˡ
˵ô˵ʱ󶨣ԷĿȻܸߣǺԣ˼ûص˼Ӧһ£Ѿʲôˡ
ĥĥ⻰е΢΢ķûǷΪ£̫ҶûʲôϲҪǾ˵һ£˵ݾԲ򵥡
Ȼһֱɫ۾йǹںɫйĴţûǲ٣Щţ˵йɳ⽻ȫǼ֮Ĳ׽ӰĶ
ԣһ̣ʵ˳̫ҵݣǵģһʹļһΪĹңԸֿɵõĸ档
뵽˵ʱ˱̫ҵͷܲܵıγ̫ȻԼķ䣬´ģͿǱˣ
޷ȻҪΪǻģԺɫйĹһǿĺᣬҲһĴڣοڲҲǻõģռһԱݶѡ
𣿡̫ҿ΢һֽǿ麣˳ɣʮҵĻÿһңֺ򡭡Ҿʮ飬ţһʮӢ
ʮ飿˵۾ˣϸĥһ£ǿЦҡҡͷаСҵǺ˵ҵ˭û֧֣òᡭͬЩСҵȥͶʰɣ
СҲУ̫ЦеصͷǺǣٳɶ֪ܲɣ
û취Ц¾ıãǳ⣬ȻʣԼĶƷҲܳˣڴ׬һʵͬʱְѶƷӢѻƬ
һ˫ϲãӦһĵˡ
ǡ˰죬սսؽһ£СģҲֻܱ֤ļҡ
˵ĻʵǸ죬ͬʱҲǸåȻϣܹһ̶ȵҲѹһЩûʲôͨˣܴһЩҵթǮҪָʹ˳ͶʣеǷȱ
ȻҲ̫̽ҵһֶΣʵܷӵãڴˣ˷ǳģԼͬйعӴ֮󣬻᲻ʹΪɫйӢӣ
һ㣬ֲġ
ԣһԼԴ̽һ³̫ҵķӦǴʱĳ˻յĻбҪǣǲǸڴߺ󱨾ˡ
ļң̫ҵЦݣʱϣϢʵ̫Ӱˣ˵һţ쵰ˣţûˣ
˵վӣָˣã㣬ļˣҴӲ뿪ʱֻңԼͶһңûУ
ȵȣһ⻰ϾͷˣԷû£ԼĴ㣬Ҳ˶ζɫˣôǿԺúõ̸̸ĺˡ
ǵģ̫ǿ麣ʵ̫ˡ
һһЩĽ飬æطˣ£Ѿµ˵˼һܿһЩɼôЩ뷨û׼ܻӭ˶Է˼
ԸĻҵϣܸнѺóУⲻʲôʵԵĶǺʣ϶ɼ
ף뷨Ȥ̫ҵʱһ㶣˵ʵåĽ飬ػߡ
ʵ̫ˣʣһεĽڶѣ˵ǩֿտյػȥġ
һֿܾǣôһˣʱЩȥѾ㹻ˣչλߣûʲôϣ
ýͬΪѺóУֱĹǱǩͶǿ̫̫ˡ
ȻļƽͶʣ϶ʲôʲѺóǿܶ࣬ǣ޴󰡡˺ٳ
ңֽȫ˵ùȥѺóУǾͲֻһһϦĵʧˣȫͨս۹⣬óԶһ
йһؼУȫŰǿĻԼڰ֮ڵѳǰʮ
ɲȴȵӢڶУ˵˼ҸйύѺóУĿҲӦϺ人֮ĳС
ԣɹĻͳ̫ҶԣǳˣҪ֪ڵʱĳУܶʱ򣬶Ҫͨ⽻ĴϣͬһЩĳнΪѺóС
ȻӢѾѺóУֻǣǸСط̫ǲˣҲѾйļϡȵؽΪѺóУ˫ٶһѺáҲǺ顣
ţ飬ҺϲͶָ꣬ǲٵģ̫ҿʼʨӴˣɣܳɵĻұ˵ʮ麣Ӣһ顭ġ
û⣬ҿԷģ¶һ˿ЦݣʵύѺóе᰸漰صĻӢǺͨģֻй˲֪ˡ
̫OVERTUERʣϵһ£Ҳеĺ壬ͷͶָ꣬ӢϵͶʣܺ
ҿ԰˹ҲܸǣΪѺóУǲϷŹᣬв˹ж͵±ȡ
׶𣿡̫бۿһ׶ֵһٿ麣ģ


315 λ
׶ء²Уǵ׶׵ģҪ˷ǳ֪֮ˡֱԡڵĳУڴеû֪
ðɣ̫ҲΪջѾˣţĸѺóУʮ麣ټͶʣӢϵģɣ
򡭡̫ˣһ𣿡˲˵⻰ͼ̫ҵ۾æؽͣҲƭ㡭
Գƭһң̫Цһ˵תͷȻȥٳ֮ʣһ֣⿪˴Ů˵ʶ
ӣþͺܳʵˣ˵˵£ʮҵеչ̨תתȻʱûļģչλȴǸ˲١
ǣ׶ػʮˣȴ帼ҵӰ죬רǰ˽еľ״Ͷʻģһֱʮ֮Ľ׻
޽ѺóҪһ̵ģһͣСе±ȵķӦǺܿ죬֮ѾϢͬнΪѺóС
ΪˣԱ˷еչ̨ק˳̫˽ֹţǲǿԿǣҶʮ顭ɶ
ǩ֮˵ɣ˵أȻ̫Һ뽫еĶƷ֣Ҳܾô߻Էǣ
Ҫ±Ͷŵģ˵ͣⶫĲŶ˵֪Щ˲Ǻܺ˵ġ
ðɺðɣ̫εҡҡͷж⻰αȻ̨ףԼ
ԶƷ޽ѺóУϾ޽еˣѶôߵĻԼˣв𼫴Уʮ鹻¶
ʵϣҪöƷ·ֻǣ˼ҼȻô˵ˣȻĻȥ
ٿ麣أĸѺóУǲŰʮ飬Ȼ׶һٿȥˣܲٴŴƷعɣ´ɾͲ֪ʲôʱˡ
̫ˣʮɣһ飬ǰɣ˵ȻܾܾĽ飬ڽǹй۳ĶƷ·߱ˣ¹г϶Ʒ۸ﲻ١
㣡̫۾һɣÿжʮ飬ǰ㣬֣˵ʮ㣬ΪϺܶడ
⻹жʲôŽжࣿȻʮһʵҲ࣬תִֻۣ׬һ򣬵ֲٹϡһ¾ʹ׬ˡ
ֻǣĶƷֹ˵Щģ˱ȻͨĳЩ˽ӢģĻԺһ᲻Ϊ¶
ܲܶң
ûôԣ㻹ûˣ̫ҾɲסаңһԵҪԺһṩ㣡
ҰѺһֱֽˣǶֲôȱǮ
˵⣬Ժû˱˶ƷԴе㲻ģţôìܡ
ȵ׻ٽʱ򣬷еչ̨ӭ˵һͶӢICIἯţڷ賧Ŀԡ
һ˵ʿͿϵĳңлϺõʱк̫ΪһԽߣȴǸ֪ʿԺļȻڸжгϣͬ¼ºձʵƽɫ
ǵģǸǿˣʹԽ߶ԣ̫һ۲۵ʧߡ
ICIǩҲûִУʵϣôϺõּۻ۾ˣڶ꣬Ҳ1998꣬ICIͶ4000ԪϺ֮ĵڶй
Ȼ˭ҲûۣȻ9712ˣϾ97꣬û֪98飬ԣڲչ̨ǩ˵һͶ顣
̫һû£ΪպΪġ̫漣һС㣬Ϊ̫ҿƳǲ˴£ICIϺȫԶ߹仧ˡ
ʵǣ¿ƳרԼĶƷأ˲ϸЩ
ÿ춼Ҫ׼ˣû취ŷЩңڽͨͨתɵģӢֽĲҵңߵʽҲ࣬ûһڳĻ
ǾֻܷϿйͷľˣÿζʵһ顣
˷һֵø˵飬Ǿǣ̫˵Ʒ൱ġ
Ȼĳ˵ƷҲգʵָһ£ԭ˺ܲϲְ齻׵ķʽΪƷļʽӦǰˣǵ֣ÿ麣ûг2ˣ˲ͱԷƷ۷ˡ
̫ȴǱֽ׷ʽֵڵϷ𣿻ãĽ׷ʽûг죬֮˵֧Եǿ˲٣ȻѾһЩףʽʼѭ״̬
ʱ򣬵±뺯һȥ±ͣ˫ԾʹҹͬȤĻ⣬һͨȻĿǰ̸ģֻھáĻĺ
뺯֣޽ѺóǾʱˣ뺯ǰ£룬УҲ˹ؼʱ̣ҪӴ󹫹ȡ
˵ʮ麣𣿡̫ҵķӦܼʱҲܵλŶðɣǮҸǺϣ֧ģİٶʮӢ
û뵽̫һӦǰЩƷʱһϲһٹʮ飬ʮһ飬İɣ
û£ɣЩϻʮأ̫ЦصͷţҿԴӦ㣬ô͵ļǮ㽻ףӦ뵽ʵŵԵĺɣ
ǮѾˣ˲Լϼʵϣһʮļ۸ֻתĻѾûʲôˣȻϱƷԣֵߣǷǷװ
Ҫ¢һгҸûҪôࡣ
ǳֻһ룬ʮ飡̫һ˾ģǮѾ׬òˣҿٽ׵ǿԵİɣ
Ŷֻ˵˵ģһ⻰żˣʵϣЩƷôۣѾˣڵĲΪгĻԴںڵѾӵ˸ĻȨ̫ҪϻôӦ
ûﻹһЩϵֽҲѾλˣΪһ仰ˣôϸݣ
ģ̫ҲڵĻᣬõɣ˵ȻҪһĭһӣӢˣҲ𴦰
˵ʱ鿪ʼת


316 ׶
֮׻ԽԽ٣ʵÿ׻ǰ춼𱬵ģԺͻʮĽ׻ᣬʵˡ
ICIǩ˵±ȵ뺯̯Ѿǳˣ죬Ϊ˵ȴЩܵȰ˶ǰ׶ص뷨ˡ
εʵĿ죬Ϊڶʮ죬ȥ·ϵʱ䣬Ҳʮң̫˻ص׶֮Ҫȥ׷ϴ󲿶ӡ
飬⵽˳̫ҼǿҵķԣǶмȶĿ꣬Ǹȥʲô۳ַܶԣԼѰĿͻ˵ǲǣл
л޿޲ɣԼóĳɼԶסκ˵ˣߵʱҲû˵һҪ׷ȥ˵׶ˣҪֱӻعҲԡ
׶صĻȻܽͿŵЩãɵ϶õ
ֻǣиҪ⣬лƳΪҪһ£ô㰡һô죿
Ǹң̫һ˵ֻǩһ򣬿帼ҽУм˶Դ½еͶģʱû׼Ҳȥ˿ء
ǵģʵĹʣⲢһͼӰĻǰڹٺãҲ˼ҿһ£ϾأǺġ
ôõĳɼã˵ùȥ
Ȼ̫ҿ϶ᵱ˵ôĻֻЦһˣȵŰɣôͬսʮ죬Ҳúú桭Ŷú÷չĿͻȥˡ
þһЦ˵ʵ˹ΣԼȴɵߴչλִû˻ƽ⡣
¿ƳС˵©ģǴģܼλѾ御ˣڡǵģԼǵġ
˵Ҳûɳ̫ҵ̰ȨʵͦģֻҪвҵƳĵλֻҪ쵼Ĺϵпɣ౨ʲô
һҪ⣬ΪӦüֻȥӢ桭ţȥˣ˭ѧڶ
ҵĵһﶼˣлϲź̫ң亱طһ˵ļ⣬ǰ̫ңȥⰡ
أ̫תͷãҲȥȥɣ
ȥ裬õ۾ʼŹ⣬һ̵еִŮԶǴԱҴ˲Ǯأ
ÿŮ˶ȥ裬лͷԵôһ䣬תͷ̫ңҪôʹݰϵͷķ룿
Ƕԣŷֻ֮ʣһˣеִˣ˼Ҳ̫Ϊרƶ·ߣлϰϰߣ뵽֯
õ𣿲Ƿ𣿽ˣ̫ҡҡͷһ֯ͲˣһҾѧš
ʹɣЦǰϣó¿Ƴʵ̫Ȥˣʱ䣬ȰӢĴʻɡ
̫֪ͨЩչ̨ĽӴöӢˮƽ㹻˽⣬ô˵Ȼ޿ɺǡ
ȴͨЩĽӴһʵӦĻ˵ʻѧУѧЩ﷨μӿԵĻʵû̫ô
˹ͨͰ͵˵Щؼ־㹻ˣټƣκ⣬ڲչλϣҲӴ¹Ŀ̣Ӣﶼ⣬ƫƫӢ﹵ͨú졣
ҪϽʹ﷨˼ҵ¹˺˷ܲҪ˵ôûõĺòã
Ҫȼԣ˼ܼǵסô൥ʣȻҶ֪ĳ˶԰Щٹ̵ƫ˵Գ˻˵֣ƫ
ԣһûȤѹµϣˣǾ¹ˣ˵ƣô˵ģҪһѧᷨأ
£֪ΪʲôлϽĻر࣬ȻǸͷԵӣԵػԾ˲٣׿ȥ֣ȷʵܼصҵĻԡ
ãҶġ̫ҵͷҪѧᣬ͸򡭡һӢµĶָʲô
ҿûôǮõһۣҪˣ͡ȥزˣһٷµģ˵ҡ
ô˵ͲлַˣƣΪѧ᣿԰һϣ
ҲŶĥһ£ɣҪѧᣬҰҵһһǧϵĿأǮǲǸǣ
ãǣ̫Цһ֣Ӣ˰ɣ
һǮУúܼҡҡͷǧӢһǧĿǮٵİɣ
ãǧǧлϷˣţɶûɶ˼һţҲǧ̫ѧûټһĿŶ
ףлƳ컰ܶúֵؿһۣƺʶʲôұľͷˣǳ¿Ƴѧɣ
ҿ治֪ľͷҡҡͷҶ̫ܴ㾪ˡ
̫ȴϲʤлһԽԽ쵼ƨ˰ţ֧֣ϡҲ˯ˣ
˶鶷죬Ц׶عһ죬ȥӡš¹԰תתתӢݵʱ򣬳̫˦ˣתȥֵʹŴ
Ȼ۵ǸȤɶӢЩľʵްһָٹ̵ԽУƲЩģԼһڲ￴˱Ӷйѿҹ˳Щ
еĻᣬ̫׶ؿʼ˷Ĺ̶Сʱͻ˾ʮӢɨǵģѾ˺ܾˣƷǮôܲػ
Ȼ֪ǹߵãʵǲֽ֪ܣеģҲӦУǹһЩǮǴӢ׬ģУǶռЩëӵıˡ
ǣȵúлϻʱȻط֣̫ҵжôãֵдŴټһ¼֮⣬ûκζ
λС˲١
ôôòŻ̫еƣʮˣ²ȫ
ƷҪ磬лһӣȻѾӢò˵һ쳣˵ĥ
ʥˣ˺ܶģȴϲüЦ۵ģ˳¿ƣҵǮˣѧϰɣʡ糿˵۸㣡


317 ˰
ϲͷϰߣĲáֵ䣬̫еͷۣԭţֵͨʱУŷֵеˡ
һǸϲ׷µˣֵʱҲôģ˼֮ŷֵ֣ӡУķѵһɵ
ðɣ棬ķһ޹ؽҪֵҪһҳһҳطһ飬ӡеģ̫ʱˡ
ˣ̫ˣһ߸пţһ߷ֵ䣬ΪÿһǧĿһ䣬лƳԴ˱ʾ˳ֵ⡣
ҪĸСʱĳЩŭˣǶ꿼ԱʱϺһϣҲ˰Сʱ͸㶨ˡ
˵û¶ֶӡôСʲô뵱ǿԱϣȻǮ˵㣬ÿлô󣬼Ҳϡ裬һҳٸ֣⵹ãŵġ
ﲻ鲻Ըֹأ
⣡̫ҵʱǶ׶ؿûˣңʮˣѵǴ˵е׶ݺ
Ƕˣʲôɻ̫е㷸ֹ˵ʵƷ˻Ůˣе㳢ëӡֻֻһˡ
źǣ۸ǽһĻˡ
̫˰ɣ̫ŭشţ˵Աҹ㲻˯ʲôҿɲqueer
Ǵĸģ뺷쳣ų̫ңɲҴʲô⣬ʾλ⣬Ц˽Ǻǣ£˵Ҫȥˣ
㶼֪˻ʣ̫ҵһۣҲûϣƱǱݸģ̽ĻǺ׵ģ˵ɣôʲô£ҵͶˣ
Ŷ֪ͨһϢģüͷƺܲĵӣ磬һ𳵻
̫б۾һԲɽҲҵ¶Ѿ˵ʲôͿ㣬Ƕѧءء
һйѧܵ˵˺ź˵۾ضѾѾ¶޵Ц⣬˿Ц⣬ҲͬźϱߣӦǱסˡ
̫һ£ŷӦǡҶ
񡭡ǽ֣˵ͷϵЦ⿪ʼһСѡ
ҿ治һĶ¶̫ҵƤʱͷת˹ЦһΪһҪİΪûʰ
ǵģͻ¼ļƻԭأ뵽Խҵ¶ҲֵܲģˣҪʲôʲô²
ûб̫ҵıŵʵ¹ʵʱǿǹģ˿ΪҶƳ̫ң̫֪֮ûбпΪͶҶʲô֧֡
˲ֵ֪̫Ŀֲ֪Ҷûʲôǿ֧֣ΪԱҲãΪҲã˽Ҷĵϸʵ̫ˡѾڲѧˣܲ¶ʲô
ԣ֮ˡ
Գ̫ҵŭҲס£ˡֱԣѾͬˣԲŹ㣬ңСңΪбҪۣ
ţǼһôſ񣿳̫⻰ʱ˲٣ϳֱҶⲢ̶ԷţˣȻˣҲ˵ˣ
ɫһȻˣΪʲôŪҪмѵΪй˰˵ǮӦû𣿡
ԼСִСΪ־ɵѾмˣˣ̫ҴԲмûʲôøС
ʣҶǸյļһΪм֮ǰѾ൱ˣôΪм֮Ѿøգǿõġ
õʱһ㶣ʵϣΪ²Ѿ̵ֶˣɱˣ˻𣿻˻еʹࣿ
վǺڵϴƴڳ̫ҡϾɱ뷨Ҳֵܳ⣬ֻǣй¼Ȼ˵Ļ˼־ˡ
šôðɣҰ㴦ҽ¹ʣΪôͷųһΪϵ΢Ц˳¿϶ҽԺ
Ǿʹɣ̫ﰵ̾һ·ʽȻеٳ·ˣе㲻̫ϲֻǣ֪ʵڹٳСҲһֳõֶΣĳЩ˵¡
Ȼϲûдʲô飬Ȼǳ鷳ȻҪճһҪллĺ⣬ϾΪҲôġ
˵һ΢Цֻô룬˾Ͳö֪ˡ
ϿɣҲ˵صͷǺ׵飬ˣǸӣô
̫ϸһ£ӡУŮƺûЦҡҡͷˣұŪйŮأ¡ˡ
ǵģγӦóʵ»ˣҪģҪгİŮˣŪһ䶯ģ鷳е࣬Ѷ̫ˡ
һ㣬ڻûŪףˣܵ׶ֻңҳһİɣ
ǺǣεЦһţʵǣҼǵãƺʮ麣õǣԡ
һʮأ̫ҷƤҲʵϣҶ飬൱ز⣬ôй˵飬ֲӢܣ
Ѿ֪ˣЦȴǷǳزΪȻȻ̫ܵңǣæģѡѵ𣿡
ѣ㻹ʸ񣬡̫һҲöͣðɣˣʮ𣿿һĵϣÿˣҺܴ󷽵ġ
֮ǰѾôֺó̫ңҪõʮ麣򣬶ҹңһһˡ
ȻʮһĲˣ¶Ʒŵ£㹻ĴĻܼǿڵϵĻȨ
ڣǰһ飬ֱϵ˶ʮĻƽôܲϲ֣ðɣҲò˵£ʶһ˵֮һ


318 
ƣôİɣ̫еεؿá
һ磬ϴ֮󣬾лܵ˳̫ҵķ䣬Ȼһ϶ĥʲôΪѳ̫ҡ
ĵһʣǱȽģֳءôôƴ
﷨Ƕ£̫Цһˣһŵϴȴ
ԭܼ򵥣ֳ֪ءӢôƴӢǵӢ⻥ǵ䡣
ǵģһӢǵ䡱Ҷ֪ӢĴʻʵڲô
ſڽ࣬еЦһðɣһģϽ𡯡ܲ˰ɣ
㡭ȳ緹òã̫еΣˣȻϰԼ£ͼתƻ⡣
˵ģһϣ糿ˣòӣһ˵ţһתͷлϣл˵乫˵ʲô鰡
лϱǱȽľګģڿӣֱ͸ɵһ㣬ðҡҡͷðɣҡԸķ䡣
⻰÷е㲻˼ˣ˵ʵʲôĲģʵǳ¿Ƴţ޷ˡҿѧŹӢһϾѧ
ңӮĶľ֡˭
лôһ˵ʱͺˣˣľˣ¿ƣҪ䣬Ҳƽˡ
ƾʲô䰡лϵľ̫ҵѾЩˣ⻰ܲǶôܱһŮСأ
ѡϽ𡯵Ӣ˵һ飬ˣ㶼ˣҪ㲻ӢʶҲ˵Ҳġ
annuityannuitiesȻ׼൱֣ǵˡ
֪ˣĳصͷannualitrenteҺܰɣ
úлֻڷһ£û뵽annuityһڣ̫ҾȻ˵ʣ˵ʯˡӵİɣ
һѧͷղţѾǵϷأ
ð죬òŷӦֵһ飬ȻȻϽ𡱱һ﷭ˡнʧİ£ġ
ת˰죬̽طˣֳصӢﵥColony
Ŷ㲻֪˵ColonyColonia̫Цػشֻǵ˵֮Ͼʶ⣬ƣ㡭ң
лҲӦˣ˼ؿų̫ң̫ҡɣһϡһıֵ䣿
Ȼλˣֵ̫⣬ӢİģѾҪӢĵӣܽ䷭ɷ
Ӷľ˵̫ӮˣȻ˵ҲУ֮ģûǣһһѧģ
һ漣лľͷķӦͲ˵ˣ𺳣ǳһϵͬһѧ
ֳǿļ޷ģǵģʶһֵҲһϱ̫꣬ҡ
Ȼ̫ҵļ䷽Ҳ˵ǰûѧһǰûɹѾٻˡ
ǳԼ˶ľ֣úܳס
ŮֶʱǲģǰûĲȻԼĴʧܸգʯӢStalactiteٵӢTonsils
ȻѲס̫ҡ
ðɣڽ̲ڲӢˣ޺޵ؿų̫ңȴǴһ˿Ц⣬ҲһʣǴ飬ȷ
˶֪ڽ̲һʣʵӢ﷨ķһӢƴдһ
ţðɣûӮòã̫ҵȻ֪˼ʲô˼ĵЦЦ˳㻹ʼ򣬡ƽ֣ðɣ
Դ˰죬ڡ鲻Ըصͷ̾ˣһˣϧҺ׬ǧء
ǣȻҪ׬ˣϣҵƵƳͬطˣ˵֮˶Կһۣƺ˫Ŀھ˵һ¡
л˵̫һ̯ɣҲôԾ
лϷ۾ľؿʼ̫ͣ˵ûӮ԰ɣΪӦǧأӦһһǧĿ
˵תͷ̫ң̫ңɣ
û̫ҿĵشЦл϶ǳһǧĿǧӢʵ㲻ʲôһӢֵõġ
̿ɴ򣬹ֲлʵ˶뵽һ̣ƳһĬĸо
õת˰죬޺޵̾ͻ۸ŮлǧҲҪˣҲֻһĿ
ƾƾʲôл㶵طˣ۾ûܣӣֱһС˰һ㣬Ҹղž˵ˣԸķ䡣
ΪʲôǲˣÿʼˣˣŮ˵ר
˵ʵȻʡ칫ҲûʲôҵּĿǾӮˣ˳˵˳ڼȻѾˣȻˡ
̫ĿӦУѾҵˣҲûʲôѡˣȻѡˣڲ¼죬໥Ӧöܺã̫Ҳûɶ˼û׼˺ò顣
ҪǣΪͳܼʶ̫˵ġǿļԼѵİĿҲֵõģţвһ
¿ƣʱͲȷˣɣҵĿʱٸǮɣ˵˴ʵ
ôУ㣬Ҫ㹤û̫һӢǧһ֣мʮŵݸͬʱЦһǺǣ͵ŶûУ
ĻңĳһôںǮѶծóȥҲʡһ˼𵽱޲߶Էá
жʹŨŨζˣڰ칫ϰ࣬ʹһ㵹ûʲôҲûʲôƵĻᣬҪ˵ǮҲû¶١
¿ǿǮˣҪЩȥ蹺ء
ôţԽó̫ƷֵˣңѾſҵĿƳǰ;¿ƣˣжûа


319 Ѫ
ң̫ȻؿãüëҲö˶˵أʲôأһʮϴ󣡡
ЩѾϰֱֱȥ˵ʽˣûн⣬Ǿǳ̫ûԼˡ
ʵʡ칫ͷ̰аԶҪе㽻ĺܲףԣҲֻû£Ҳܷеıȥദ
ʦиŮƯģʮˣõȻԼҶ֪ΧˣеͬѧʡҽԺһҽ
̫ңŮĺģĵع˵ţҴûŮˡţҲУġ䰡
ⱲӾûĴ㣬̫ЦһҲýô࣬˼ŮɣûôǺǡ
֪Ĺֻ࣬û⣬Ƿлϵ쳣˵лֹʲôأ
˵ʲôлϺؿ˵䡯Уɫ࣬ǳ¿Ƴ۹⣬ߵһͿ
ٻٻСŮԶáǧһݵģԼҵĿƳƺҲûʲôܵĹϵ
õʱͱ仰ǻˣлҴţҪҳһʦûƯˣҸٸһһǧĿ
˺ˣʲôԷɣɻˣ´ƳڳˣƯܵ𣿸øɶɶɡ
ǮŮ˾Ůˣ̫ôΪ⣬Խظоܵ˺ͶǧǶ⡣
úúãлл㻹𣿡̫ſȥͷҲصطԸлƳŮ㶨ô޵񽻸㣬֯Ρ
Ȥģֻлһˣ˵ټӰãųȫġ¶ʷݡεģٷ֮ʮ϶ǳĻżġ
̫Ҷ᲻ȤеڻôʱȥĴǵ䣬̫ûҪˡ
Ϊһ˴չˣٵĻǱȽӢģҪκͷʷʵ̫ˣûǺźġ
ǣлϿƳʹˣԸ߳屶ļ۸ƸһΣ⵼һȳ쳣˹Ůԣּ۸񲻶Եʱ򣬵Ҳûôƽϡ
֮ת裬лϺ᲻ߣֻǣʱѾɲˣǵģλ԰ȤҪȶȤöࡣ
ڷɻϣ̫еƣһСѾϵˮζǺеܲˡ
˻һŤһӣһһ󣬹һкսҪʲôģ϶ֶҪ£ֱһද֢һ㡣
̫ԭͼܵɧţЩ뱩ˣԼϾŷޣŹڰŴ˲ӳɻ
أȴǴ˹к˵ǷãǱȽĻˣѣҪ𣿡
ѾһɿһСͲɿǣҲһЦؿų̫ҡ
̫ҡҡͷһ̣ӶԷ۾￴˺ϵ⣬һ£ڻ˶ԷһЦҲԡɻ;
СϾˣλķﲻǺ⣬Цŵͷ¬³ӣйˣ
˼Цӭ̫ҾᣬٲҲҪüͷͰ͵Ӧһ³ȴ죬ʹ죬̬Խ
³ǻؼң;ѣûֱ¬׶ĺ࣬ڰת԰ӡȴǷǳ⣬Ӧµ
㻹ѧʲô̫е֣֪ԭ¬Ĺٷԡ
³Ҳûش⣬ԴԴϵؽ˷˵İԼ¬˵ƫҪǸʱ䣬Ҳط
ƫ̫ҵͷȴû˵ʲôǶ㻹ƫأھ˲ûƫ
ǶйҲƫûǿҸ͵ľٶ³˵Ƕеɫֶƫ
սܲ˹ǹڳ
ЩŤͷ̫Ҿе㷢ȣ¬СֱʣͦθڵģٲõػŶһ㡭ôóģ
³ӻûü˵˵ˣ˵ĻǺЩйˣֳϵشСУ͵֣
ҿ˵¬ˣ̫߷ߵػһ䣬ӦԷһ˵ʲô֮󣬽סȻŭ
ҳĳڵ壬Ѿ˵ǵ͵֣Ҳ޷ˣһֱվˣһŤͷ⻰ĸ˵˵ģ
ʱѾˣлϺ棬һ˷򸾵أйǵ͵֣㲻йˣ
˵ôй˲Ǽء
лϻǸľӣ۾Ҳˣһ˫۹ĳЩ޺޵ؿλ
˴öǳ¹ڳӣеͷϻĨ͹ⷢŮ˸һ˫۾ͷһ㣬һۡ
ͷеǿһۣʵϣ̫˴ҲϵˣҲ˵ŷ޹ˣֻ˵ʣǱע⣿
ǲйˣϴԵĲмͷһۣ¶һӺݺͰЦݣ¼ˣ
¼ˣͶһѪֹסӣ̫طˡ
Ҫֱأ̫⻰סһЦ˳λͷôߣɲһ˱Ѫӣ
ߣͷһҪ˵ʲôߵŮ˳һѣʲô˵ģӰǹ顣
˱Ѫ϶Ӱģ̫ҺһҲתͷ³ӣ˵ƫʲôط
ˣŮᳶͷһ£ʵе㷢̫ҸߴĸͷЩûʵˡѽôѪˣ
𣿡ͷ㶵һӣȻһֵѪһ̧ͷֽѽҲѪ
¾߷ɻҵģл㶵طˣ˵ĳ˽ӴˣֻˮƽԵĽˣѪӱȷʵ


320 ִ
³Ӷ԰ʹޣûԭģΪڴֻ辯عա
ʱֻСݻûΪ֪ԣ̫˵³ӾȻ汻죬Ǿò˼顣
һʲôɣ
ʲôҲûǾӡǵģӣ˵³Ӿһӵ
Ǵ¬תȥ·ɻͱ辯ץסҪ鿴ĻգȾǷûаǩ֤ʱʮ⡣
³ͨû취˵ίظ߶Էȥģֻڰתһ»óڹתҵžˣΪʲôҪǩ֤
˭ЩĽͣذСݣʮƽ׵ĵطʮˣѬ죬ûдûˮʳʲôûС
ľǺˣ³Ӻ޺޵ؽţа˺йˣģұ߶¬Ȩ״ָֻ̬ŵĹңӦȰԼҵȨȥ
йˣ̫˰죬ĥŴǣСĵطˣйġ͵ߣ˵ûǩ֤ģ
ǩ֤ҲŪȥˣ˵򣬻˵ٻյģû˵а˱ؽȥ
һһĹң̫ҵͷãҲÿǹգأ˷ǩ֤αٱץɡ
ʿŵԱȫǹգƤĸ߼գõĸǺ챾⽻գɼ⹺ǲġ
ȻҪˣʺΪôҪ׬ȡǩ֤ѣ³Ӻ޺޵ؽͣԣ¬ˣҪǶʯͷ
֣̫Цһĵ˴ĴָȴĥŴֻˡӣ
뵽תͷãƣӢ͵ߡô˵
¼˺òֹס˱ѪֻȴȻˣ̫һЦؿԼʵЩܲסˣСҴ˷ɻ
Ȼˣӳ̫Ա·ʱһһŮͷǷǳظ߸ߵţǳȵһ䣬̫ңô֪Ѫأ
̫ҺлϹЦЦǰǶλӶǺġ
һ³֪Ұˣ߳ԶŮ˺޺޵ֹһԼô͸Щͬһɫأ
ɧûз꣬ǰоסˣĻգʾһ£
Ů˵ʱͲ˵ˣҲְȥ
𽥵أϵķ֮ɫȡˣֱ̿ȡתͷԼͬ飬ά㶯ҵĻ𣿡
ûаάҲаҷأһƬɷף֣ҼǵãҵĻڼв
ԭǲмؿˣһ˵Цһһתͷһסݵģ֡
⻰ں³ɫһ䣬ݣʺǸССĺӣˡˡ
һŮҲ֪⻰æؽ¼µԱԱǲ
¼£һ׳ľ쿴һ˶죬ЦһǸ޵С򡭡ʲôʱˣ
˶һûش⻰ֱӸߺһ֡
̫վںЦ̸Ŀ³ӣǺǣǩ֤ʲôԸ͵ߣǲ
͵ߣ˶ʱ˹Ŀ̫ˣһߣ֣ƤŪߡ
ëܲܿ㰡̫һ⻰ˣ⿴ڵܱɱ˳Ƥӣ޷ܵˡ
쵰˵ʲô˶첻ˣۼ¼˱קˣڵسų̫˹䣬ž
쵰˵Ƥʲôǻ̫ҲɫһϺ϶ϰˣŲһ٣
˶˵ų̫Ҿһ£һʱ䣬Ƥŷ˹
˵ֺƲԣʱֹס˽Ų
̫һһ̧־һĶ˹ȥžһǾô˶壬ҲתסΡ
գüƲ˹óԼĻգ˵Ӣл񹲺͹Ա
ӢͷʵǺܴ⻰ڳľ춼ˣ˶λԴųֳ̫˹Ϯ
ȶֵģ̫Ҽ־˾˵ãӸ߸ԾһȾ˹ȥйľ㡣
һصڷ˶ϣףֱӾͷ˳ȥصˤ˵ϡ
ΧľƲһʱΧһϮ
Ǹʲôüһȴлקסˣ̫ңóĻհ
ֲܵ⽻ã̫޺޵ֹһлȻˣҲֻհˡ
һΣ̫ҵоͶһգл񹲺͹Ա⻰÷˵ģҲþˣգ
й˾˲𰡣ǷǴ׳ľ췢ˣʵڲװˣ㶯Ϯ
ҲûΪǵ߸̫һֳɽʱԸûõģΨбסڵ߸Ǹ𣿡
㡭Ҫ׳ſڽ࣬ȻԼͬµˣⲢҪȫôһӵϣ³̫ҵġ
ǴֻȨϣΧѾΧһȦÿͣҲ¡
ǣ̫Ǹ޿ֵӣȴﲻסشģһﵽʲôͷȻôţ
ҪʲôⲢҪҪǸ쵰Ǹ̫Ҳں⸱ӣһ˵ţһߵ˶ߣ̧һţ쵰Ҫװ
ΣлϿǲˣܹס˳̫ң̫ң㲻ô㰡
ǱߵľҲӦ˹ŲܹסǸ˶죬ͬʱΧס˳̫ңһˣ
Ǹ̫ҲŲϷŹǸ˶ľ죬һ˵ţһŤͷлϺãȳأҵȵȾȥǡ
ǣ˭ߣʱ߹һݵˣǲԱŵ֤Ӳֲ


321 νʷ
ֲ̫һλʲôˣȻԱǲ㽲ˣ˼֯ԼŪ˵
¶ĳǳģû뵽ĲԱٵøԼҲеһȡ
Ҫǳֻ̫һ˵ĻȻͲǰԼŪأǣǣòͬ£Ͳ̫ˡ
ǸͬԱŵ𣿡߶ʮһһñӹȥôտڰ׻غ˵ѵĹ𣿡
İɣһ㣿ŵʱȻŭһ˵һ߾ȻȥƤѸǴҿ
˾һеºܶ˵ʱԼǱǸŹֵĶ˴ˣûĻŵĻţ³ǵģ񵰣
ܾԺ󣬰ѡٳһгҲеŵǲǴ˾Ͳ˵ˣһϲſں㣬Һ޵ƣԼǸͬߡ
Ǵ˵ĻôйһϵвѺõľٶͿԳֵˣ˭ڴｫΪһļ䡣
Զˣ£еĻһ㼴ݡ
Ȼô˷绯飬ǾԲֵģ˵ãΧų̫ҵľУͷֳˣȥס˵ŵ
˻ӵšţ׳ô£ĺԺݺݵһ¡
磬徻ˡ
̫ұؾˣúлȴ͵˴ʹݡȻֻ˳·Ҫǣʵ˵ݣйĹԱǾҪʵĿ顣
ڵϣ̫ҲűӾӳãϲûʲô쳣ǳס̫ңû۸㣿
Ǹң̫Цһһ㶼ûб˱ƣߣҪҪԿһҲģ۸۸ʵ˶ѡ
ʵ˼Ҳô룬ĸСʱû˸һˮһڷҪǻͨˣƲҲöǰ󱳡
ɣľһ߸ŷأһ⻰ɫʱͱˣ㡭Ҫ
СҪǹҲýų̫бһǾ죬õǷûӣ
Ǿʱý£ָӮѣǹǲ鷳ˣѾֹ˺üˡ
ľʤߺʧߣֻߺ͹ɱ˷
ãйפʹݾδ鷢ˣ¿ƳͣͣˣѵãôӰзĴͳ𣿡
ͳꣿзֶ֮ĻЩ𣿳̫ҿһۣò׼λʲôݣҲѾռϷ磬ʹǺ˵ġ
ˣⲻ̫ҡҡͷλһӣתͷǸ٣ӭѾ͵ʹݡ
鿴ֱҡͷС£ϳɡ
һ˵ţһ߳ǾЦЦְڰ֣ǻȥǿģˣһ£ˡ
ȻһϳͶԳ̫ұͬ־ôģ֮ͥ¾Ͷִˣţ
̫üëһؿȴû˵
˳¿ƣ˼˵Ҳѡû˵ĵطüǸ¶æ廰ˣôʹݺܱ
Ҿ͸ðıǰı򣿡̫طһ䣬ϵĹգӻ
һ˵Ǻסֻ̾Ƣľ췢ͻżأʡмֵ
鳣ڰ裬Ȼֻ֪ľʲô⽻٣⽻⣬ûܹʲôͨйÿܵɾ̫ˡ
˵⾭δõ㣬ʹݵδͰ칫ң͵ýӴЩͶߵйÿ͡
³˵СݣҲ칫ҵ˵ййÿͣʱ򱻹ؽȥ죬ʱֵñؽȥ죬ʵˡ
ǣСݣʹݻƫƫΪ
ЯǱӵĸ߹٣Я鱨Ͷһ·ɻҪαѣڶǵͼ𡢶ǵļֵж֮ǰҲùС
ԣСʵ漰˷ĹҰȫ˼ȻϳȻٷĽǣʱǲǷԽߡ
˵֮䣬ȷʵǲʲôѺãеֻ棬ֻǣֻľǣʵһ㣬ݬ֣֤ҹˣֱǳԶֳ޼ɵʹݵˣܺܲŹ֣
ˣֻľ죬ƷҲ൱йÿʹ绰Ӧ˵·ɻ֮ҲҲˣ
̫Σ൱ΪҳһڶܿɹǣֳֵģֻͨĹգɫĶǣ͸˵ɫ⽻ˡ
ԣúлϰ˵󣬰칫̾ͰѾ˵Ĳ½˾δ򹫳ĹҹԱҪһп֧ľý衣
ң£˵̫ȫռֻΪҪҲǶԷȶ֣ʵ
óʱķ춼ָժֻʶر⣬ڷȨȡӦʩңйû⽻Ȩ
ȻҲǱ⣬ʹҪһҹԱǷǳ򵥵ģҪ̫ɡȻ̫ǡαѡĹԱǾһ˵ˡ
˭˵ӻˣģֻҪôòãһǲΪԼˣ
ֻάϣ𣿡̫ڵˮƽѾϿƳļˣѵãҽŶԣǴʹݻ𣿡
һЦ̫ҵķӦҲܷӡҪôʢҲ˼ҵĹ
Ҿ㲻ƼɲͲɲҡҡͷҲȥĥ˵ıˣʼ乫ƽԻ죬ϲҪعأ߰ɣʡЩ㡣
û£ҾǸ¸ڣ̫һѾεؼǺס죬һǸķ˶һȴǸղԲҪļһ
ʡˣʲôʱôţ˰治ϲΪԼ˭ðľ¸ڡϹ鳤Ҳô˵ء


322 һû˯
㲻ҪҪģ̫Цһض۾˵ĻҪᣬӮĻڷǷͶĿȥͳɡ
лҲǸ˳ģƤӣòʮǧֲǺܰ˵һֱ̫ô˵ʵҲ̲סˡ
̫ң۾Ҫȥˣòô˰ɣؽӴĴҵ࣬˼Ҵй
⻰˼ԣийȣռһҪչطҲҪչͲҪΪˡ
Ҳ廰ˣ̫ô˵ʵ̫ˡ
˵еͷ̫ңüͷǾδۻظ˼Ҵ˾ϵΪǺװ˵¿ƣͲҪٰǵ˰ɣ
أ˵ĲǸ˼æҡͷ˵һΪпˣĿزȥҲ
ҵ죬һʲô˰صһԼԴ
ԭ˵ʱֽĸо֮ûǾ˵̫ϻΪռ
ٶг̫ҵļһеջⲻǸ£ٵӰ˵ѾˣһһҪúõһ١
ңԴӳĳ֮˲ûʲôڸĵļ󣬷ǶԼ̸ǹҸɲ𣿼ֱǽʮҵ
ڸˣǸΪʡ칫οԱ˵ȽҲȽϿף˭һˣҲܻ𳵡ѾŪһ辯ѶȣŰĿز
ߣǵǸŵǷᵳͷ̾Ҫôĳ󣬾ڴ£Ϊװ
ҲܵͷʵûˣöԵŵӡ⣬Ȼҿտڰ׻˵ԼǿֲӣͨйοҲѲƤ
ԣ̫ҵʱȷģΪ䣬ȴǿЦѣˣ˵Ǹˡ
⣬ƺɵ㡣
ҲˣһŪǼһ¸ڣ̫̾ѵ²Ե𣿡
¾ģǴʾصĻɣҲ˵ʲôƤʲôᣬҪ֣ر̬ˣµΪֹ㲻پˡ
˵ô˵еˣһôôߣ˼ңͬҲĹֻϰΪѵ˵б
Ȼ̫һа취Ǿ죬˵߶ƷѾϣʱ˶ĵطͨ¹ʣƷ¶Ǿ첻ɨسŲŹˡ
ȻˣȻ޷ˣסҧгһˣҸطϢɣȥ
ô˵ģĳ˼ȻʹˣϻǮŹ֡
ʲôطסʹݰɣҰЭһ£ǲٷ⼸˳ȥˣʵڲоʹݸҸƵ꣬͹ˣҲþͽӦǡ
ľ߲ôСǼʵڲұ֤Ƿһᱨλڹ⣬СΪϣ˭Ҫռ˱أ
źǣʹҲ٣ʱʥǰ蹺ʵǲ٣Э˰죬ǲòλŽ˾Ƶꡣ
ָǣʹݱλλڰϣǰĻƽضΡ
Ȼ۴κνǶ̫һˣǲסļߡӡַĴƵģֻǣ֮ƵȻԱ˵㣬Ҳκͨοˡ
ص㲻صǣֽ֡ͬ棬ȫһֵҲһֵ
ǵģֶݳƷ̡
һǻԹĳ̫סϣ̼˵һجΣΪҪǣĳӵд˵Ĵֽ䡣
ڶһ磬̫ͬסһҵлȷ˲ף̫ңϲֻһָģڡô
Ϊջ̫࣬Ҳ̫ЦЦȻкĽͣţұָġ
ڹڰɣ쵼Ҫ͵ǲȫһҪѽһ˹ۿ˵أ۵áʵذװһ²ǣǴء
Ŷֲôĵطί¥ҲҪǵôأԭ󰡣лɵߴصͷװǲܺġ
ôã˵ֻأ̫üͷһ壬۾һɣָԼǮģί¥쵼ǻԼǮǵģ
лϺһЦҲӻʼϴȥˣʣ³ֽ̫УалȻѧᶶˣ
ǵģܿģΪ賿̨ĺɨ˸߰˰˵ģԭȥʥŵ׳ɨһɨģʱʵˡ
˸˵Ҫȥó緹˭Ѿ˹£°ϱ˴ˣеĵ̶տյˣ
лûʲôӦǳ̫ҾȵعֽһɣʲôŻôֱʣץסûУ
ҹץסûУ¶ö԰ĺøҲǴۿۣԭΪ񶼺ܻӭйˣԭô£ղҼ¥ͣţʳġ
üͷΪȷʵеź浹ùһȥúõع䣬㶫ء
ȥʥŵ׳Ҳа̫û֣Ȼؾ飬ƵҲٵ
Լöͼÿ϶û˵ôֿڵ֡
˭룬⻰һƲ֪ȥʥŵ׳֣ǣ˭٣Ҿ࿴˰裬ᣬź
ŮˣȻǲ˼ģ̫ҿлϣ˲ԼͬҡҡͷǵģΪˣû˽Ů˶ЩΪʲôôִš
˳ȥʱоǽ˼򵥵̲飬ϾʹݺܽټǵĹգû˵ǡ
ϣ˶ܸܵеǷݽźͲ
ǣܶÿͣΪҪʥṺģ´󲿷ֵĵſڣվ˾ʣеԾǴŽˡΪ˱ֳʵæ
żȻǵȽСģûб˵̵꣬ȴҲϾĵ顪˼Ϊʲôû㣬ǲǡʲô鰡


323 ɽ
ôܲԹص
˹𣿡
ˣǹ֯ʲôǴչ
ˣǾ죬üƣźҡҡͷǻȥ̨ɣҪõɣ
ǰɣֶ̨֪
̫Խһ²߰ٵ룬ô֡ʵ
Ȼ̨Ҳ˹˹ˣ˵Ҫһ㣬ɵҲǹֻĹ˿ͺͷߵľ졭
ҵģȥʥŵ׳ְɣ̫ҷˣԸǶţϣǶҪҲôͺá
ʥŵ׳ֵȻ⣬̨Ĺ̨Ѿտյˣԣӵʥŵ׳Եӵˡ
̵Ҳǣ˹Ⱥ
㻹ãôǮǺܶ࣬ϳ̫ǵĽҲǧԪǮʥŵ׳ô
Ȼ㣬ǮҲʱ־͸ˣ̫ҲʧʱߥҪǵֻȥ
ó죬żѵҡҡͷҪȥȥҿɲҵĻȥ
û̫йˣȻɨ˰֣ɴҶ֪һرССջ񣬲⡣
ߥóͷΣƲףǶһҪȥ⣬ҿԴʹ㣬ˣǵðҲһŶ
˵ƻ϶ִвȥˣ̫ҧ֮̾࣬ٲ˦ǧӢɣǧ㣬ʹɡ
õȻ֪ﻹǧӢʱĳ֧ĽʱóľǧӢǮֵ֣Ǳģ㲻˵蹺ô
ֽ䶼أ̫Цһ쳣طˣҵĵһӡʵ̫ˣҾˣﹺ
⻰ʵģڰ費ֻɨ֡бչ˾⸶ģʧҲǰ˰һеһУ£
ضʱĵ绰˹ϵǵĿˣ˵ˣ׶ؼϣڻعҲУѾԤ˻Ʊ
˻ƱǾͻذɣҲûɶˣؼǣס޷̫ˣ̫ҵĿǮѾǺܶˣֽǲ٣ɲó԰ڡ
˼ҪֱӻعģлϺöӦͬ󲿶ӻߣ¿ƣǳ治Ҫ̫еĻñ˲
ó̫Һƣǣò˵˼ҵĻȷģڲͰҰĳʹ࣬£뵽ֵûȥԹԵװӻٳƾԽǿˡ
ƣʿŵųƣפʹݿɲǽ֪ͨλȥͬʱ֪ͨǵԱڰ򾯲죬ԱܳϢ򰡡
ԣųˣ̫֮һҪݺݵһ٣ҪעԱ󣬻ҪѧΪֿǡ
ң²ô򵥵ؽȥ֮һҪӦĳͷУеССĿƳˡ
¿һϣ嫸Թöˣ˵ĳ˲ϹҪ帼Ͽɽͷ塱أǵģúúýѵѵһ
òȥģгڹ⣬ûʲôʹˣǾֻɳˣô˵̫µĵɽ
ɸĹϵܳ˶һ쵼ӵѡʡˣгĹظҢߵģңĿǰλñöࡣ
ԣȻؾܾҪ󣬡ʹǱҲû˵ҪǴңС˺ܳʱ䣬ǸϹȫֵĺͬ־
浱Ȼ֪ٸһӣ˼Ҳ붯̫ңֻĳҪԼأ˵ﰵһǸȫֵļһôǸӣ㵹ãʱ޿̵ɨҵӡ
ǣμȻܾˣԽˣûҪȥѵ̫ңΣ˼Ƕг˶һгָʹġ
ôֻԼˣԼģܲܳⲻĻ˷Уû׼Ҫء
̫֪ųһӣŷأȻҶҪ󲿶ӻϣǾ͸粻ǰȥˣҲԵ̬ȶ
˸ϻʱ򣬸պĵ࣬ȴǵģȴһɭϵС̸ᣬڳɡᶼڳ
ţΪʲôĴܣĿףĿڣ¶ƺ˼ȣôô֯޼ɣ
ÿܲų
СҲ˵㣬û¶̾ʹĻ˼ʡ칫ģѾǺѵˣңһг㼶ٸߣҲܶʡ˷ʩǣ
˵̰ˣֱָźͺƫƫ֣֯ο죬ĺܲףѵãң˲Ǯ
˵ɫʼóڳһ쳣ʹĵӣЩǮǴĶģǷѪǮͬ־ţǱŵģǼ縸ϳΰ
صͬ־һ㶼֪ϧѵõĻᣬȻùȥɽˮ˵еŭҲѹƲסˣصһӣ֪ڷ
Ȼô˵ǲ³̫ǹоͿԣǹתתУ
ֻҪƤйءƽޱȵͲôţֻ˭˵˶Ҫɣ˵ǳ̫ˣҲô˵ųԱվŵˣʵ̫Ҳ̫ˡ
ңʡЩ˵ļμţǸ˷ˣͷҲأΪܶ뵽·ɣŵʱ򣬺ǻһѪġ
гһ뵽ʥǰһ㣬Ͳ뵽ôˣļǣҢ׿ڱʾ͵ġ
Ȼ㶨˶Էܷ浱ȻҪƤ
˵ֻҪ˵£˵˵¶Ϳˣǣǰͬɹͨʮֲ죬ȻѾ϶ĳ˴ɨԼӣ˵ãҪݺݵػһ¡


324 
һ˵ţһɨһɣûɽ𻢣ӾѵˣбվҧҰ
΢ЦŲȴǰ̫ҴС°ɵøҳ
˭˵ȥˣ̫ҿ棬غһѰĿͻ̸ȥˣĽ׻ˣܲɵźͬԼŰɣ
һߣĹϵˣȻҲ˵ֵ̫ĻǵģǹٳĹ
ָо΢̫ýͣȷ˵ͬǾѣ̫ҵȻڸղŵĻǰһ䡰ƨ顭ǲôġ
⻰һڣڷַڽһߣףֳ̫ӵһı뺷Ļڹٳٽʲôˡ
۹ϵΣҪģϷҪϷûڲͬҵĻûŵ㡣
ɾߣҪˣڲǩ˼ͬûаɣصԴ㶼֪ھ򣬾Ȼܵȥ
˵תͷɣЦһΣ̰ôµģ˵øԶְɣϣܸһ
ҴӲľģҡҡͷЦЦؿг̰첻ע̣Ҫǽ¿Ƴҵԡ
⻰ʵʵڵһӣ˹ġèèۡʱȵ֣̣⻰Ҳ
ѾܾˣʵûʲôǱˣÿˣǿóŵų͸ųڽϾıûţƾʲôΪʲôˣ
ǩICIһ򣬻ڽӴС
ӴеĿģȻҶףһḶ́ɾȻܲǩһչλǮɾû׽ˡ
𣿡ɵʱֳСˣǺǡ
˵Сγ˼˵̰ǩһô㲻˵ǩ
ŲǩһĿһΣҪ˰ǻˡôΪģſƳҲҵģ鷳ҽһ£ôĽ׻ᣬǩһĿǲǾֵմմϲˣǲǾֵĳЩ˹ˣ
ãôһ⣬ƳͱֱӼܵ˻ϣĻעҪĳ쵼ˡŶء
һ̣ΪˣһԼĶͷ˾һȴʵȨյĸг㣬ѡһߣ
Ȼ϶ѡɣ᲻Ƕ˼룬ѡһԼм·߶õģҪԴҲ˵á
ƽĶۣһʵһʵźǣʵȴͬʱ˫ˡ
ǣѾô̰ˣγʣֲǲμӹˣ˭ǸչλйָţȻ˵ǩһʲô˼һкҲˣ
ƨɣıȥˣ
Ҳ˵ɼܲһ·ֻ˵̫εĲˣµ˽ڹϣ㷴ǲˣ
˵ãſƳ˵˵áЦһ΢΢ͷǾ˵ɼٲǺõóֵģȻЩβ͵ʱ
˵ɫڹƻʱפʹݰ״浽ʱ
¿˲ٹлϱﲻסˣľؿ棬Ĺ£±ȷ뺯гʵ±ȣ˼нΪѺóء
ѺóУֳһƬȻʱʹûš
𣿡ڷˣѾԹ۰ˣ˵г룬ϲʤڴ˳ţǺǣ¿ƳǶ
ǰ̫ҵͷҲһۣһ˵ͷתгأȻܸ󲿶ӻϣǺǣǾ鷳תˡ
˵ʵҪ˵Գ̫ҷʷ˽⣬˵ʿţصʡҲ˱֪øֽ࣬ţĳڶ벻˵ء
⻰Ȼµõ̫ҹͨٻٻת˼ͬѧǺأ뵽ȻһЦǺǣǾԼ£ν
ҽǵþ֣һ²ˣǺǣ̫Цúܿģң¶ƻء
˵ļ̫ĿǰѾˣ£˼Ȼǲԣôȷġ
Ľָ°鱦С͸ٻٻҲԱǿöࡣ
⻰ȻҪжˡ
ȴζǣϾƲ⣬ðɣǲ̸ˣ˵ڰ裬˷ᵳ䣬άΰľŹ򣿡
⻰һڣֳǰѻȸ⣬˲֪ôشģʣµľǲмشġ
˰Σֶû˻شųе㲻ˣղŲһĶͦ˵ôˣư
һ£ųñﲻסˣĵλȻԣʲô˵ʲôפʹû˵Ҫ׷¿ƳΣ
һΣ̫ˣװ׵ˣȻҶ֪һϵеĻ⣬Գ̫ҵģȻû˭ȥԱ˳ŵģԼȥͣ
׷ΣЦһһССοԱﻹûˣҪפʹݲҪ׷Σһ˵ôʲô۷еİŽ̫𣿡
⻰еˣȻûнõĻìͷûƲɵֱָ̫ңɻʵ̫ڰŽˡ
ܲȻҪһЩҲһ۸г˵°ɣΪأ㲻ôΪ𣿡
ݺݵصһۣȴûˣΣĸأפʹݵȻ˵ˣҪǷץøɲ˼Ľ
˵ʵѾͷˣɸϵǲǢҲûΪһСƳҪӲĵزղŵ̬˵ճµļһʮа˾ŸеԨԴ
ڣߵʰûָҪΪ̫ңʣҶ֪ҪΪģˡ
£ʲôᣬÿ棬٩٩̸פʹΪ˱¿ƳҪϲһعأû˵Ҫ׷¿ƵΡ


325 
һϵĲޣҪų̫һعʱɵˡ
޵ļΧܴ󣬸ʲͬȣפĲޣҲǸˣǸĿһһƻع˭˵ǸǷ˴ģ
ȻҲų˷˼صĴ󣬲ִĿܣפʹݵˡ
죬һԱܣʵڻԶѺͻع
Ҫǣ֪⻹⣬òû˵ϲޱҪع̫һߣǡ˳·ѡ
ǣ˵ôһʣʾʹһˣҶֻĳͿ๦˹ڴʹݶҪɳר˻͡
ⲻܣܿͻعʹݴĵ绰ǾԲǼٵģ˵ǸϵĲΪʲôҪͳ̫һعڲ׶ˣɼ£û˵ôаС
ñʡˣҲûΪƫ̫Ҿǵĵԣѵӽһ㣬½ܲʲô
Ҳ˵Ҫ׷ʲô˵ΣõͷС˵˵ڰ豻ĳЩ˰ܻˣǸӰ죿
Ϊֹûе̫ңҲӴһЩ̼ңǶԷеӡҲӰ쵽һʵĻ˭
˵תͷ˳̫ңЦŷˣʣ˭Σ
ƵЦë̫ˣƤػһ䣬ЩͷϵıӼˣʼջһôıӣҲûӶѡ
⻰ʵЩˣ̫ҸѧһУǶҲ˵ȻҶ֪˵㣬Ҿû˵Ա硭а
飡һӣСƳҲίʵ̫ˣ˵ĳ졢ū˵Ǻ飿
ȻݣȻȥ̫ҽϾ̫ݶˣ˵ֻתͷɣɫЦһΣ̰ȫʵˣֲ÷˸زеĲԽԽء
棬ҼסˣﰵһȴǲɫһЦҾáûǺܲɣ
˵ˣԽץˣֻǣȴ˲ָƽҲǵص˵ͷҧˡ
⻰ûҪõʵĳϣʱҪܵģûдָеͬ־ǲҪ˰ɣ
˵˰죬仰ģܼ򵥣гҪߣ˳̫ң˵еʰǵװӺϰģľǾÿڣ仰Ҳ˵̹⡣
˵ʵʣҪ˷ˣôʵƼλų̫ңֻɽ־һֳĸλĲ˵ʰˮͼʮĵλˡ
ãﶼһ̾ʵ̫ˣΪ˴ѹɣץסһС¾Ҫ˷롭Ĺ˰
̫ҵȻˣǳûʵĸλʵڲٸһ˳۵λӾˣ˵ԸλҲǺܼƽϣ̡ܶߴ˽С
ҪǱߣػλǿɾĳˣɵϲʵֻ˵뵽ڱָָֻؿ֣Ҫˡ
⻰ʱһ֣ô˵СҪˣǳ̫ңеӣ
⼸䡭ƺе㲻˵ٺݵɣˣӣǧֻҵ˺ˡ
ôţȴԽزˣ˵ʵĳ˵ëƢʵ̫ˣ˵Ը˹ϵпɣҲͷġ
֪ʲôȫ֣̫ҵƤӣһ˵ùȥģ˵ֻʱ򣬡ѵǸԱָأͬ˼˵Ļȫ֣
ڴܲʲô£ǵģ϶ֻǴܣ̫Υ˷ķɣץŹֳֵֻ֣ǹգΥ˷ɵĻפʹôó
ô̫׵ģĲԱˡ䣬ǸԱĳĵ
ԣ̫ԼĽͣҲǳһȥġ
ǵȻǹˣصͷ¶һ˿ָаǺǣҪдָУ˼˵ʲô̫ģ̲͹ȥˣ
˵Щ˵ıӣûмˣ̫Ц֪ǸνĲԱָʲôˡлߴҰɡ
лһ۾˹طˣŵţ֣˵ǿֲӣ˵Գ֤ͥ
ڳʱһƬȻˣҲסһ˵ʵǸ˾֪Ķ̣һȴز̵ġ
ʱ911ײ¼δֲоڹϴǹ˺ģֻ911֮ˡ
ųڲˣҲû뵽̫һĲԱʵһʱ䷽ҡ
һ̣Ѿٻɳ̫ҵĻˣֳ£˾·һϵĻһ
˵ҲһϴΪ֮ĳ̶̵˵ͣ۹żͬвͬڲء
Щһ˽Ӵڲϣǰ´дװ׵ġȻдҲУзϵ֮ģôܲдһЩȥ
ʵҭðû˵һ仰ôˣʵڲܲȥĻõĸгһСﲵźδ棿
£ȻҪһҪ˰ɣЦһǵģƳȥߣѵֻһߵڣҪκεļ𣿡
̫ʵҲܲסˣҾˣҪץȥߵĻǲгܸ֤Ǻ˵Ūǲܱ֤ᷢκ˺¼
ıеˣǲԵг˽÷еڰԵ棿
һ̣˺ȥеαװؿûʵģûôûʵģ
ʲôгглֹһȴû̫Ѿסˣһֹڳ


326 ȡ
ס죡ǵͨ죬ʳѪˣŭָлϣʲôʱֵ˵ˣʲôļͥܽŮ
˵лƳûûСټҽˡ
ɸˣлϱѵôľӶɳۿˣɲټϷˣȣȣгǡҪòã
ģ㿴Цûһŭˣתͷݺݵص˵˻Σ⡪Ļôճٸĳ̫ҳܣ
ܵҲǲУǡҲռһֱԱ߿Цء
ɰ벽õػض˶֮ŵЦһתͷ˲ף̲ؽһ䣬ǺǣҿΪá
ΪҺã汻صһõʱҲˡ
Ȼ֪ԼͬɲԸΪҶϽԽλӾԽ٣ϸ˵˲ûʲôü޵
Ҫ˵֣һǶ֣˭Ҳȱ־֣к̨۽ҲӦñ߲Ŷԣչķǵίһֱ˵Ҳల¡
ǰɵˣɲ̫棬ܼ򵥣ҶǸλ˼һ£ĳݵһССĿƼɲԼǰ
ԣⲻ̲ĻϾеζˣССĿƼɲһд󱳾ġ
ǱѾ޷ӣѾŻóȻ廰ģǵģɲ廰ΪĳˣΪ˸Ǹһû쵼˱ѵܣ
ȻܹҪչ˵ģʮа˾ǸľļһҸղԼƺڲѷˣǡ輰˶Էļˣ
Ķ飬ʵǺܷḻģֻǸղű̫÷ˣһ侲Ͼ͵µķ
ҾӦ뵽ëûƲ꣡һʱ䣬ģ򾲣Ҫǣ򾲣
Ҫи̨׾ͺˣʼԽ̨أУ˭һ̨װ
أʱ£һ¿ƳעһĴǣųûǱһЩ𾴡
У̫һһߣ˶ֹҹˣҪٲ˵䣬ѿĻںء
ˣˣղԼ˵ˣĿ֮£ʾҪ˳̫ҵķ룬ԷҪǲף͹ˣ
ǰ;ųɾŵĸɲ޷̱ðô˿ţ̫ҸղĲԲĻ¸λסԺҲû취̧ͷˡ
뵽һ̨̾ס̨أ
ڣƺһС˽÷ǵĶӣųҪǿŵ쵼أӢˡ
Ŷҳȥվ˳ȥһˣ滰û
ȥıӰɾЩЦǳ嶯ĳͷ˲̫εģǸ̫ĻҲҪСƳʰȡ谡
˵ڹٳУ嶯ҪõԸ뵽Щ΢ص⣬˶˵ᣬҾͺܳס
⵹մմϲʵҲȷʵˣζԳ̫ҵӡ󣬺Ǿ˼δ䣬вʰ˵ʱ򣬵ǣӲؿסˣǵģĵиˡ
һܽᣬһվӣŲ豭뿪ˣȴֹһ䣬Σųû˵ɢᰡ
һҲʲôɵʱжϣֻûתһ룬̫ƺҲߵúܽС̫Ҳ˵һ顭ѵ˵̫ҳͷ
ˣɢ˰ɣһ̣ȻеͬˣȻһܺ˵һĸоӿͷСһ۸ûˣ
ҷ׷վӣ˵Ҫȥ÷Ķ߽ˣ̫ңģš
ó˵ʲô˵Ѿʲôʱ˿ŵ쵼ˣ˼ҳģǲһӲסˡ
Ŷģֵؿһ۳̫ңС£Ҹȥ԰ɣ
ǵȻˣ̫Цüˣղ˳سȥˣȴûˣһ뵽ǰڵӣͿޱȡ
Ǻǣ쵼ȥһء
ʱѾԼķ䣬ϣ޵ҧгݵģ̫ңǽôˣߣײ
飬˵̨ˣߵӢأ˭Ӣ˸ǵ쵼ѵǳš̫ҡ
ҿʲôʱ쵼ˣǾͱˣطˣʲôˣʲô£
ѾˣҪǰһﲻʲôҪһҪҳ̫Ҷȥ쵼ôð
÷Ķӣʱ䵱˷룬ĻԽˣų˵ǲԱչλʶĳ̫ҡ
ƣһԱǾͲ˵ˣСȥ֪ͨӴɣҾͲȥˡ
˵ʵһĴгĿǰȵϣѾǺкˣţ̫ңָʹҵ
֪˶ãţһȴᣬųԱҪǳԷأͷҪ㡣
ԱһΪһȥȥˣҿûȤֻг̫һй
˲˹ж뺯Сؿţ̫ģڣ˹жҲгʣ˵
˵ʲôһ̣һ顣
˵˵˹жҲнΪѺóСᶼĿɫˣ˿̵ųһͷĹţ
ҵ٣ðԼ±ﲻѾ뺯ôֶһ˹жһŮ޼Ұ
Сֹ
ʲôȫ˵ܲصһۣҪе飬ھҪˣſƳƽʱ
оǣԱ˵ˣҲʱˣ˹أĿǰе鷳̫ҵĿϵˡϵļѺóС
Σ˵úܿ죬쳣ҵˣƤӻ治Ǵġ


327 ໥
ļѺóУ
һ̧֣ѱˤϣһͷӦ˹ļѺóУҪɹĻǡ׳۵ҵ
ĳˣʿŵų
̫ˣŵȱ㶼ͻòϣǺģһ˵ţһתᣬʲôһ߰ɣ
ո˵ҪйģſƳҶ˵ֻܵͷ޺޵ظ䡣
ᣬŸһתһֻ־ʹļͷº͵𣬡̫ң󲻻ûʲô˰ɣ
ᵱȻµõ̫ҢˣҲ֪Ңúܽ·ϣΪߥԸ̫ңȴû⵵¡
ʽﻹʲô֪ģҲȷʵ࣬ﻹеٴ̫ҵ⣿û˵ʲôֻ˵̰죬ҢǷġ
ԣ⻰޲øԼһ£ǰһ㶨帼Ҵ󵥵ʱҢԼһأ룬ǸǻʶӢţΪˣɲǳ̫ң
ҲֲһгУһҪװ£ôȥһССĿƳʶͺ˲ĳ˸ǿء
һ̣ŭͱתƵϣصȻң֪̫ҢǵˣղžȻ֪һ¶ߣš
ȺڶȺڣĳĪɣ˵ʵµ棬ô޳̫ˣ쵼ģɣ
ôͲˣ׳ŵӷˣ뷢ǣܲ˵ɶһֱº̫ҵƣҲûƫĸĸ
ȻҪǣڵ˼ά
ٳʶû˵ʱ쵼ʲôͼָĻһ쵼عζûʲôӰ죬쵼ػΪǴ㿴Цûֹġ
һʱͿû뵽ôҲû뵽£ôɵ¶
ôˣһʹͰתӣҲ˵ô
ⳡϣξ֪ʲôҲʸ˵Ҳȥˣֱֱؿ۾úлϱ˭治֪Ƕг顭
ĥĥ⻰ʱȻһԩɡ
ʱϯигϣôͣ˵̫ʵҲĳϰҢأ
˼·Ҫ˵⻰Ҳ˵պ˿棬˵ᵳӪ˽ֻ˵ʱҪʲôµǸ̨أ
ˣ˵ˣ֪ˣļͷЦһǺǣԺһúöġ
Ժ㲻ҪǺúöˣ߷ߵػһ䣬ʮͷˣɶʱ򣬶óԵ߰ĶӲģĥ˰֪֪
϶ɵ˼̫Ƕ϶ϲģⲢСǼ¡Ȼصȷô㡣
ֻǳڶҪƼɲҲǸɲҲϵģձгһ٣кģ˭˵òԣʵϣлҲ֧
Ƕ˵Ķͷ˾ǾʲôҪ˵ˣҲǴϢ˵ͷһҲǸά˸Եϡ
ǣôһλ˳򡭡ֳ⣬γ̫ҲƽˣֱڳҸ۵λ£ڳһˡ
һˣˣԱͬѧ㲻ΪʲôҪǿѵǶ뿴ҳԷ
ԭ뿿ų̫ģŹεĹôܺò
ŷ߳Էţô˵ҲԣǱȽϽԷƣ˵ôãҪô֮ġ
ɳ̫ҲָԱ˫ӡ
һɤӣһòõڱҲ˲ſ۾
Աߵл϶һӣֹһ䣬˵ʽᣬͷ㲻ҪôŰɣ
ǵϰװֵ̫ؿԭʮֵ͵ģǽῪʮֲˬҲעˣҲûÿӰˣҲ˵ԸɣⱾ໥
һֻ࣡һʱ䣬˶Ŀת˿ȥУңǲʶˣ룬ҿǰһûǸŴ󲿶ߣҪһ·ˡ
ֵǣ̫ôˣõ棬ʱҲʱʱһ룬˻ƫƫ
Ѿ֪ĳ˲ǿŵϴ󣬿ɴҶóԱųĿǷǳշģʱʱ̫ôۡ
ŷޣԷǺܿģʱǲͺƣҪ˵İˣãƺ֪Ҳżķɻأڶ̶̵һСʱͽᡣ
ȻĿ֮£˳̫ҵ֣ϲüЦ۵˵ˣ£ЩҪ㹵ͨһ¡
һ˵ţһﳤȥһʱ䣬ڳ˭Ҳо˳̫ڶԷеķôԽؾò˼飺¿ƳҵȻǿ˵ز
иֹ̾һ䣬ˣŵԱôôأ
仰оЩʣѾ޴ϲûˣΣһųѺóȥѾ˲õĳɼˡ
ңΪطԱҲĵر֤ˣֻ⡣
ϣ̫ܸǼһúõ̸̸˹ҲŪ֣һ̣ȻףԸ˳̫ңֻǣĳ˵ѷе㲻ϣ̸ɡ
Ȼ֪ǵˣĸôŲ£ìܰ
ҳ̫ңȻΪ˶Ʒ¶ϸ룬ó̫û׼һЩ¿ż뿪Ӣعһѡ
£˵˹ǸڲĳУúܳɶ㻹ûС
ðɺðɣڽΪԼٵķϣ̫ҾССһ£ţ߿飬һ飬ٶ࡭ûˣ
˵֣ܴԼĴѾˡ
㵱ʱΪ׶׼һٿģСֹһ䣬ӦûжʮŶԡ
ͷţȻҴ̫ƲƲ죬ôˣѡҪ


328 
1223صزһ³̫ҾֱУô˵θϵ˵Тİɡ
ڼҳ˷͸Ʒˣĥĥȥ̫ҾȥٻٻƽԼæΪͬѧҪͬѧ֮ġ
˵ˣҪҵˣʰȥҡʰȥģٻٻˣֽĶʵе࣬ȻҪõ͸ٻٻͬѧǾͲʵȥˣţŪȥɡ
˺޳ɣأһͦ˵ģ¸ˣôŷ޺治
аɣ̫ҼĵľϲҲͦõģڰһ£óʱѾһӣţŪ˵ѩѣһУԺմƷ
ӿ۶ֱˣסؿų̫ҵְʵ̫ˣôСһôװôӣ
û̫עΣ̫֪Լ΢е¶ڣԹʵû׼ʲôֻһʱѣӲ˵ʲô
ֻǣһȴԽؼᶨҪһľģôණֽģûתʵڲ㡭
ʲôɽѩѣϹˣһӵԴСһСУһˣúøɣɵú
ļǮǺ˵ģɨֵЧʵ̫ˣöණûǮװˣ֪ѩѵǡɽѾ㲻ˡ
һӵʱһעϾתˡ˭Ҳתƣĺӣʱо˶ˣôСһУ򣿡
ʲôɴСֵģ̫Ƴһۣô
ûУǡǴ룬ˣСؿ̫һֳۣ¸ƺⲻǺܸȤ֪ˣ
˾͹£ʣµĹɷݺծˣߣ̫ҵػһ䣬ǰҪǴǺ⡣
⻰ӼȾϲǮҲȫǴӳ̫ģȻԵȴǳ¸ְԼһѡ
ǣúΰӸŴô͹ˣһʲô⣬ԭţó¸һôء
Ų˵̫һļ򣬡ţǼһ㲻һӣڱãǾ仰ֻҪ㣬¶Ҫܵġ
ôһߣ߻еˣӿЦһ¸磬ڡеˣز߻
˽г97˲٣ȴǽӽβˣγ̫һӸʮʹгӽˡ
ԭвС˽ߵģнӶ࣬ʱ򣬼ǮȽϹССسһг
ⶫϾǴƷ˽ˣҲǺܶ࣬ڻĻʵ̫ˣҪ˵һʮ߰ʮû̫⣬͵سȴʹгʱԵñˡ
ĿǰΪֹһ³ͷˣߵĻҲʮ»߲ˡ
òǿгˣû취⳵ܷŰ¸磬ҿɲһֱǷǮϢء
ԺϢˣ̫һ־ʹĻô¶һƱ۲ˣûɶ˼
ˣӲӵɳ¸磬һ£С˰Ǹʲô
˵ɣ㻹£̫Ƴһۣ˷ӣֳɵĳûУ֤ȫ͵֡
ֿϣװģ⳵Ҫˣ֤մ֣ǮҲúãȻ̫ҷˣӵȻ֪չıߣ¸硭
ţ̫ҿһۣе㲻ˣл˵
һزԲżˣҪزǮǲǣǱͷ찡
̫ҳһ£̾ˣŰɣʲôʱȥٰ취ˣٸõǮ
Ӣ٣һǲˣֽ࣬ǲܶǮð
ʮֽŽֿϳ̫ҿų·ˣֿϱӾĴ͹Ȼװ졣
ܶǻѧϰʱ䣬ͿƵѧϰҲһСʱٻٻĥǲ͵ܻؼأ̫ҵĵ绰˹ٻٻ˵һǲҽ
ȳ̫ҿȥʱٻٻѾ¥µˣ̫ң³ˣ
ѵģ̫ĳ⳵г֤һС֣ܵ϶ģٻǺǡ
Ȼ֤ͨɣʡ鷳ٻٻҲûΪʲôģˣ˵һ¶ˣ
УǼһбȺ֢̫Ҷ˵мһˣ֤ͨðҰˡ
ôģҸɵ˵ˣˣǰǺأٻٻһۣ֤ƾʲôҪҰ찡
ƾǶ̫ҵţ˶㿴˿ǮְֱƤѥƤ¡
ٻٻʱɵðŲŵЩѡ
ʲôأ̫ЦһѣǺǣ϶ȫǸʲô߾ˡ
ǷˣٻٻأֱضЩʵڲ˼ͷöǮ
νǼʮ򣬡ķӦ̫൱ص⣬Ū׷ӣһ㼸ʮ֮
׻أԱ߹һʮͷŮˣòе㸻̬ٻٻʲôѽôö
ţٻٻͷɫе㲻Ȼ̿Ƴͬѧ̫ңմӹ⿼˵㶫ҡ
죿̿Ƴ̫ңٿֿϳоʹ˼Ц⣬ֲô˸ܶ㶼ء
ãºˣٻٻˡ
HermesҺ˵̿Ƴ˿۾һرİɣ
۸񡭡ûע̫е㺹գٻٻ֪˿ţҲûǮ̫ңͿƵ̿Ƴ
Ŷٻٻ쵼̫ҵʱָԷգ˳־ǸӣⶫǸʮǮһμ棬һС⣬Ǻǡ


329 ʥ
˿ļ۸ǳ̫Һߵģǳԣٳ˶۸ǷǳеأͣȻҪǮ
ʮǮ̿ƳԵԥһ£ð֮ҡҡͷˣȻСģô˼Ҫ
ٻٻһ˿ôܲŰʮǮҲԪأ̫ʲôʱ򣬱ôˣ
û£̫תĺ䣬һǣͬһⲻǣ
ҲܰҪģ·ѣҳ٣̿Ƴն˵ٻٻϵãҲԿ
ã̫Ҫ֤ͨģٻٻۼѾˣ˵þ͸ԼҵĿƳҵ̿Ƴһˡ
֤ͨίĻģʵ֤ͨã̿Ƴ֤ͨȽϷ㡪ǣ˰Ǽɻ䡣
ˣԷ˵һ֣ҪȡһƣٻٻܰŰ죬ҪƸҡû׼ʲô鷳
Ҿ̰ģװӶܹܣʲô֤У̫һЦһ߲ɷ˵ؽ˿̿Ƴ͵лˡ
ԲУҲռˣ̿Ƴ߬ס˺ӣȴתͷԸٻٻСûǮø㡭
˵꣬תͷ̫ЦЦǺǣԭ˰ģȻ̰ģ֤ͨҸ졭
̿ƳƽʱǸʹˣ֪Լ˿Բֵֻ٣ܼ򵥣ϴԼΧżֵһٶĹ˿˿ȴΧ˿ͬѧЦˡ
ôһ¾ͺ˵ˣװƲǷ飬Ϊر֤ҲΪѣҺԣٻٻҪԼյİһ㡣
˵˱ˣ͸һ·ͷҲصˣɿЩߵʵС£СǺùôһ˿ɲܴ
ȫģ̫Цеصͷò׳˹ء
ȫģ̿ƳӲɳٻٻֿ̫ң̾һ̰죬Ǯ
Ұ㱧ȥٻٻ֣һһشҿôơ
ǳ̫ҵһʵظеƶŮ˵ɱ̿ƳȻ˼ӣԱĿȴֻĿһ´ϵЧ
ǣڵλٻٻеΪѣǲҪעһӰ죿
ȥȥȥٸ˵̿ƳˣЦһٻٻĶͷҪץס㣬Ҫ͵ˣͲӰ첻ˣ
̿ƳȻҪضٻٻС۹⡱ǳ̫Ҿֻ㬵ظˣܲվһߵſٻٻ·ɣǾ仰ҪעӰ졣
㻹ãһطȥеʮѧУӦòҪעʲôӰġ
ֿϳͣУſڣڿͷעУ˹ȥޣܲܽȥ
Σͷʱһ̻һĵЦΣһ£ϸ㿪š
ͷǰްʦݳɹĪسʮеĽ̵ΣԭλǿȴһߣףѧУӵˡ
δӺȻ̵ܽ̽ΣѧУʦ࣬ǿ˻Ǹ鲢ǿ
ЩҪҪǣҴ˵ʦ˽ίǮΣЩ޻̸֮ײУרűٹҥЧǺܴ
ΪҶˣУˣʦ쳣ǡô˵ˣҪ족ˣָΪǽίء
ͷŷ·ʦʱʱؽЪЪšˮЪЪ֮ģϢͨͷöˣȻεĿ˸ģο̫ҲֱһȽϴĽγ
ɣ򿪴ţֿϳЦݿذڰ֣ͬʱʧָһ£ͣǶͣĵطЩСëû׼ĳ
ǶһǰɻŸأҲСëأһʱ䣬̫еССĸпһʱ䣬ѧôණٳȻǶ˵̰
ͷָλãӢ칫ҵľ̫ܽ³һӢ칫֣ɽ˺ģ˶վ칫ˡ
߽һ̫Ҳ׹飬ʥˣ꼶ӢʦŸֻء
ҲУһƱѧǿԴڽ̵ΰ칫Ҳġطԣ㣬ΪôҸʥڵգùһ׼ȽϺõ㡣
ȻµΣͽˣΧΧĸУ㻹ãʦΪĻˣϹֵشȤԣ̫ҵԽ
ҪƬһѧ屨̫ҲȤѧʱһָоŷ޲һЩƬŴĻЧ϶
ѽһһͷϲؿˣô
ôư˳˵㶫һ˼ûУ̫ƲƲ˵䲻ӣأĶ
һ̧ͷüëˣûûˣǹְףôôˣ
̧̫ͷһӲٳǱߣϡϡ߹ʮˣǰͷģ׳ֵļһúһֵ֪
ͷһ߸ָֻţȴǲҴյ̫Ȼⲻơ
ô¶ޣЩڣԾ񹤵Ĵ磬̫е֣ô񹤳Ϲϵ
㣬˵ˣǻǿǸ쵰ɵģҲߵѧʦ޺޵طˡ
ʮƵģǰĻǿʮһ죬ƵȨȫУƳһݷƸϽʦεģ¡
ǰˣǸƳӦˣЩһ̵ʩӣͷֵܡ
ʩӳнʮе¥̸ɵһ룬ǿˣռֵεĵһ죬ܹҪǮٲǮû취ȥˣǵѾ̫ˡ
޿϶£ȥʵڲȥҼУֻǽ̵ΣǸûУ
ֵȴһҧˣУ˵ˣ
ʵײô˵ģˮ˭ȥ뾺ƸѾǴصˣֳ˻ǿǵ£ΪֺʦȻǮһ֡


330 ƨ֮ʧ
Уһ⣬ǣôСˮ
ʵϣʦЩرľͨңȤڽϣȻ˭û𣬵ĿЩʵڲóġ
вĵĹްŵһ¼ʦĸλŪУԷʲôˡ
һʼ㳢ȥ˽һ¹̽ȣô˵ȻΪӦЩҲȨٴһ㡣
ֻʱ򣬾ʦ͵͵èܴģǿбʱѾⶼˣµģһͷˡ
ǹͷѾҧгˣƫƫأֵǵİͷʩʶǹҿ˱ңС¥144סլôܻ˰ٶʮ涨Ȼè塣
ָ˴һ£˵שṹ¥飬ƺÿƽİٳͷѧУĵأٵԺԲƣô¥ǳġ
Ҫֻ˵¥ķãҾͿԸ㶨ˣֵܣѾѧУˣ
鷳ʶһ㣬޾Բٲ¶ˣ͵¿Ұӣɵİ
ԣְƳȥǸƾƣҪȥҼײǾԲܵġ
¶ײĲҲܣ֪ʦΪʲô֣ǼУ֪¥޽ϣԼˮѾˡ
ߣֻý񴦻صԭĹϣʹԭеְܶѣԭǿܹܣ޲ܹܣⲻǡ˵
һֿܸǾʦкܴĽ٣ǵģȥʮʦ¸ھƸˣ꣬ǿֱͣĿΣ˼ûԹżˡ
ԣԽǾܾ£ײԽøðˮܲ˵¶ͦ˼̰ûֵ֣˾ֵܾĻ뷽跨Ǯ
˭Ҫ˼иأ
ֵҲͦյģǿλʱУò࣬бʩһӦ飬ͳͳˣֵܼײʱ򣬳ǮҲû¿˺ĻˣûʲôͬԵġ
ǾͲòȥҼײˣǵǮܾܲôŲʰɣ
һһУֻܰʾøӳһˣбˣͨĹҲǰĪˡ
λƵû취ˣֱ˶ʮֽޣ˭һҶ˵˼ˣܣܣҪҹܵĻҵ̬Ⱦͣºʵãº˲ʣ
⻰̳ǾʲôҲ˵ˣһ񴦣ͷˣҿʰʰǸײˣ۵Ǯ£˵ǸˣǿͼײǶԵʮͲˣ
⻰˵òԣۣһ¶µĹؼǸεΣʰ
ǣײ˵ˣбϴһֱֱȥַʽģôһŮޣ͵̵ˣ϶򵥰
У㵹Ļ˵ˣײΪʲôҪ϶߼ĲǺء
Ͳһ룬εĻ֪ˣҪôĻܲΪʲôǿģֻأ
Ϊʲôϴ㶵ؿԼҵ϶϶ĻһǱȽŷġ
ΪǲУ϶һеؿԼϴ󣬡˭ҲɵôǮôֻ˵Уһϵģ˫˴˶Ƚϼɵ
ܹ϶쿪ʵϣĲ²⣬ȫԽͨѷģĵȷȷǸˡ
Ҫ˵ΪʲôףǻҪ̵ʡϣǵģǲȱͷԣȱֻǼʶ͹ٳе
ʮ;ʮǰ׬Ǯ࿿Ļߵߡټĺڣ϶ԣǻۣеٮٮˡ
ΣȻ϶˵ôӦľҲǺģײһᣬȴ̵֣Ļؿۡ
Ǹô죿ϴرԼ϶۷ˡ
ɱӺ£˾Ȼʱ򣬻ǱȽϽģȥ£ôũȥ£ԲС¡ϴܲϼߣ
ߣʶǣǿɲʶңЦ
ǾôɣִˣұҲ٣϶ͷڲͱý壬ҲǸһᣬôһ֣ԼҪˡ
ƺˣʮǷʽһ㶼УŽգûɣֲԸ𣬽컹ǿó̫ҵֿϿ˲ŵһѷһѧУ
ڶѾмʦ˹ʲôģǸʲôģѧУôҪʲô
ݺݵƿǰһʦûǵ¶ǸʦǷӵģҪǮˡ
ʦϾǸʥְҵټƽʹʽöˣǻмηԷ˶ڵģֻǣһ˵ǹϵѧУ飬ʱɢˡָѧ޹ص£˭Ըȥˡ
ɢɢˣҶûߵԶԶվŹְ¥ǹϵʦĴ£˭ܲģûҪӣľͲˡ
Ҷ˵ˣ񴦲ǵ¶ȷҪҹ𣿡ɫؿתͷȥԼѧǵģ˵¶ǲҪҲġ
ʦǳİ࣬һС⻰ʱͷֽϺͰ屨ддġ
ռֵܶѾƻˣȻģһ˺һΧ޺ͳ̫Χġ
ǡҪʲôʦе㷢ӣ˵ʵĸŮˣʮũΧסҲܲ顣
ã뵽̫ҾԼߣӵʱʹ˲٣Ҳһ̱Ǵ¶𣿡
ĶҰЦţƤȴϬޱȣʹҿڷԣٲϿɾҪˣǻûԷء
̫һֱüͷЩˣȻ˼ޣǿ
ʦطˣЩô°ҪҪҰ㱨
뱨ͱ£ЦһˣҲܲ˳ԷɣУڣҲֻˡ


331 ֳ
Σ̫ʶֹһŷӦ޺ˣޣ⵽ô°
ͷܼ򵥣˵ˣг̫ڣǲǰ£Ҿа˵òñ
̫ΰһس谮ޣǶ¶ģһ
Ҳˣãһ˵ˡ
û㶯ֻ֣ʩѹԼ϶ҲҪը̣ʵؽѵһҲǿԵģǱҪģ
ô߸ߴļһڸǰʰһ£ֱ̫Բˣһʱ䣬ϴΪԼͷԽǲŮޣľˡ
ǣһǣɨһۣѧ˵Ӱϴӣ˵զأ
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣϰ嶼ˣֻܸŸˡ
鳳û֣˭Ҳɵô죿ռֵܶСѧҵ֣ʲߣƽ̰Ҳͦݣϰ岻ͷ֣û˸Ŷ֡
޵ѧŵȫ֣һţʦ˫һţסѧ˭Ҷҵѧ
㻹Ƿᣬ̫һˣǶģû׼ϻܡơһأ˶ʮˣɷ羰
һ˵ţһξվϴǰһ̧žһ죬ۿɼٶˡ
ϣҵģ϶һˣֵܰģϵĻͷǵǮ
ûˣ̫ҽִ򣬲ʱϾͶ߰˸źߺߡ
㹻ˣ񹤶Ǳ˳˼ۼ˹æ˺࣬ʱࡣ
ô绰̫һͷޣһ뵽Ҫֽѯˣһᣬһӣйġľ֡ǶҲ̫˰ɣ
иȥˣ뵽̾
زأȻط˵绰ƲƲ죬ˣ˵˹ǡʲôǣ
УҪ𣿡̫һȴ͵һڣץסһͼܵ񹤣һӣǸշ˻ף䵽Ϸ¡
ֻҪˣ˵ˣ൱ĸɲҪҲ͵ˣ壿ǿп޵ġ
ҲޱʻģλڵһˣЩ̣˼ңҲõء
˭֪ǲǲӷ̫Ҽµίǣǿɲǰģ̫񹤶߻ˣޣ˲ôġ
ʱ쵽ˣӵʮģӵǸֳԭֲģΰص绰˵ʮзȺ¼Ϊ˱ʾӣֳ
һ̫ңֳͷʱʹ˺üȦҿôôôã
ͷ۹ͷۣǰкǺǣ¿Ƴþòˡô°
£̫ҿյץץͷʵû취˵ֻתͷޣҾתתģʮеĽ̵ʦ˵ɡ
޵Ľͣվ죬˵ʵҲŪ׵׷ʲô£ϵе֡
ʦ˼˵˵ʩѧУҪǮģӲͣתţͰ͵ܽţҵ㣬˵ܣǾΧס㣬㡭ǽ̵ζƳ
û޴۾Ҫ޹ж޹ˣŻҵѧ
飬ôŹ֣еץˣңȻ˶࣬˵ȴǱһ⡭ô
ˣַˣֻҪհˣֳö⣬һ̣ʶһ⣬ܹؼ⡣
˭ֳĵ绰ΰطָˣĲ
ң޵ȻҪˡ
ֵСۣͷԽشˣǡ̫ô£̫ң֪֪
⵹˵˼רᴦ룬ʵ̫ˣָʹöԼҾֳģôˣ޾Բ֮һҡ˵ò
ôֵ֪̫ؿһۣ㵹ץ˰ˡʵȥˣ˵вУ
һΰǽ뵽ԣ޲ԼûȻԳ̫ûʲôøУǳĳѾò÷Ļ̤ȥһš
ǣֳù̫СΪɵˣǾǵ㣬һ˻ˮˣǺǣ㲻ȥͲȥɣҲ㡣
˵תͷޣ͵һˣģᵢܳʱġ
ŮǲֵСֻۣ˼ңΰɲȥͽᡣ
£϶ˣƾʲôô𣿴˵Ĳȥ֣ǱķҪȥ
Ҳ٣㻰࣡С죬̧ȳһţǷᡢ£Ļˣ
ֺذͣһ˹һˣǺǣᣬᣬͬ־½Ҵɡ
ʮеУײ
ײʮоӪôã϶Щĸģ˵ռֵܴȥʮУ;ô²ˡ
ʱﻹŵҵϣ᲻£ܸԷʲôЭ飬˵ˣŲѧУȥ
ϣĳ䵽˾ĺ棬û취оѺûѵĲˡ
ѡĻײԲþֵĲȺ¼ע⣬һ֣ܶ벻عⶼˡ
ɰ޴ѳҲִ󣬱ϾʦǷԸԼǻǸδ֪ɾԻȺ¼һ׷׵ġ
뵽¿˱ڶעеˣ֪Ͳôϸӵȥͽ޵ģ
Ҳϣְܽżײ̾¶ĻȨڲϰ
뵽תͷޣΣ˼ǣ
ҵ˼ǣ²ܾôˣһ뵽Լѧ뵽Ҫǳ̫ڳԼҪʲô鷳޾һ


332 Уİ
Уýڣѻ̯˵ɣޱֵڵҲʵܲ
ððײͷȥҰ칫˵ɣ
һ˵ţһתͷͬ־¶ôòã
ãеˣҲˣССУҵɪʲô浱⴦ɲǼٵİģܵɸȥһ°ɣ
λͬ־ȥҰ칫𣿡У֪ͷΪһߣϲǺģǲ˿ģ˭Ҳ֪
߰ɣ֣ɣ̫ҷˣܲȥõˣ⣬Ҳ˵ʵҲôᷢչĳ̶ȡ
һ񣬳ĳѾǰİӣδӹزٺأͷõ㣬Ǻǡ
㲻ҪôȺòãҺ£ֳһۣϵļƤˣ˵ʲô
ײһľȻǸֳֽסֹһ䣬ô°ԸԸǸ־־ֳɣ
Ҫоֵľֳ¶ĺͱİ
ʶУ칫Ĺͨ൱ˣ̫ҺˣһײռֵܵĻϾжϳˣУͽΡ
̫ҵûôϡ棬ȴٴζӣŮʲôͷУҪûذͽ᣿ҴƺҲʲô¶
ôģ޶⣬ֻ֪Լײǰ¶һû׷أھȻָôһ֣
԰ҽ֣УͲο飬ЩҶ֣ܽˣУͲο飬ǰҲǻǿֵģ֮󣬲Ҳգô˵ҲСģ¢أ¥ҽ¶ԤҲҪˡ
Ȼθоɽ죬ǻתˣײڵطˣҲһЦ⣬ֻǣȴϰµģҿô
ǽ¶ôأ޲ײӣ˵еͱ˵ļƣҪǳ¿Ƴ£ᷢչһأҺҵѧʲô鷳أ
ǺǣҲżһΣײЦͣҲûע⹤˵ˣͺˣ
̫ۿ˵˵ȥΪģֻǣ޵ĿԽԽңеƲ˵ļƣ֮࣬ʱһ
ʦ˵ҪʮеУģѵǡҪˣ
ǸǶ϶Ҫһµ̫һǵ̸ţμȻ¥ĴɻҵмԺѣһ£ˣ
ȻèûèǲȻˣȻҪߴϡ
군ײУʱһʲôרʲôһֱͼģ仰⣬ȴڱˡ
ȻԼУʮеʦǶ϶ϲµģ¸ڵĻͰұս㣡
ɶ޵Ļô˵Ļ˵Ҫתͷռֵܣڳĳ棿ôճ
ϴеɵˣ϶ȴǲô£ȻѣǻӭѴһ㣬ͼϵĶʵȫǺϵġ
Ǵ˵ежԲˣԤЩ̸ֽѣһֽŶȥˡ
г˹гļ۸ǿܷģⶫҪ飬ҵõݣҲʶֽ̫š
㹻һЩԤУǶͨʩһڣɰ
ôһ׵øߵ㣬Ǯȥˣ
ٱ˵Ʒ϶֪ûȪۻֻҪʩ˵ˣУϿɵĻʩѲȥˣ
϶뷨кʵʣΪˣôһ仰㾡̫ǵģеͷˣȴһǳĻڣȨͽȨ
ͨ£һЩִۣǣҪ˵ȨûУǾʲôҪˡ
̫Ҷֱؿޣôޣأ
ôǵȻܺˣʦŲ˻Ų˵õͷҪſڣȴײŷˡ
ĻֵͶ¿ƳһͷЩУһ¾ͺˣţǿǲˣ۵רҡˣ¿Ƴĸλİ
˵רңУڽľߵҼ˲ġשҽޡ׵ģȻҪѪǽȨõϣǾٺòˡ
ǵģУļʶǱ϶ǿˣԲϰ½̫׳ˣ˭֪˭ҵĺӣʲôһƳ
̰ģ̫Ҳ϶˵ͷ֡˼أ
ʲô°ҿֻƽϢȺ¼ģǾȻץסңվӣֳʹҡͷܾ̬
Ȼ䣬־ò̫ʣһ£ǵ˵ͷҿεɣǵˣǻ̳Ҳӻȥ
̰졭ǵǿУ΢ЦҡҡͷӼݵȴǻջǵܣǺǣʱ䲻ˣֳһԶٷɣ
Ҫؾΰֳڣ߲ģһٷ
һ˵ţһóֽʣˢˢдһӣݸޣΣҵֻţнֲڵʱֱӴҡ
ΰйֵģһʱ䣬ײ쬵ģֻңֵıûУµıµһһġ
УҼУ˺ˣ޽ˣתͷ̫ң¿Ƴҵˡͨɣ
̫һûӦ⻰˵ģɵõͷС¿϶ûģǮøġ
ײʵҪжˣѾδĽ£ΪԼجΡ
еͱ⣬ǻҪеģǿһĪ¶ˣһһ
ᳵ˧·ˣЦҲö˵Ȼ˭ȥоһˣˣΣ
¿Ƴڣ̫ԸĻοؿһȥɣ


333 ذ
̫ߵֿϳߣһקһѩѣ֣һС⣬Ǵŷ򣬺Ŷ
Цؽӹ´ɫֿϣ¿Ƴ³ˣ˶Ǯ
ѵĳ̫ЦеҡҡͷкޣʦǸʲô
ֿأҲ˼ôһӣȻҪЩ׽ĸоŷʲôӣȵϲ·ǿ
ǰ渱ʻλӣҲ˵ʲôֹ䣬ʵ˺棬ôõ˼ֳǴרŰĺأ
ϲ·̫ЦҡҡͷҲ̣ѩѣ񡭡ǧԪ
ȵŴͣðû˵Ҳǵһˣôݳ޵Ʒȴͷһյ
ǣ뻹Ҳȥˣ̫ңҰ
£̫۽ǶбһµģƷʲô͵һټķˣ
̫ңЩǸİɣŹˣһ̫˵ôߣʱڳҲñˣôö
˰ɣ̫ͷҲأҲ˵ʲôЩţʦģӸͬµġ
ôŮõģһԼײԹһˣԼչͬԷûʲô֣˵ֻ޵̾˿
̾΢ֻǣȴװ׵ظܵˣһֱĥ޵أֻгֵ̫ʱѾ˰˳ɣλǳ̫ҵ˰
ȻʦֵСۣ̫ʲôϵҲֳܵ˼ҼȻܻǾ˵һˡ
ǣŮ˼ȲֵˣҲҪ̫ͨҾң֣ô˵Ů˵ݡȻҪеĻҪԺգ֣ϲľʲôͷ
ڣ̾ϢһŮڵ̫ңҿѾѾˣٶ׳˰ɣ
ĥأȴ̫һת䣬˦ͷۻģ˵̫ңѾбûаô𣿡
бǼ֤̫ںЦЦû£ϣȫľҵĳˣİɡ
ܷĲŹ֣޺޵ֹһ䣬ҪҪҰŪʻż֤ܣ±˲ס
̫ңޱһΣ˼ڻǻ˹˵£ô
ˣһССУ¶ҲҪңҿأ̫ںػشôƨ¶ԼеעҪ
˳Ҳ˲ųϵˣǳĻ˰
ģѧУҲʲôϾǿϵͳģʮлһص㣬ŵزȥĻʡصҲȵġ
һ̣ʱö⣬Σ¡̫Һֵϣ˵ҪôɣǶˡ
£ܾô׷Źĥ죬̫һףʵڲ֪ô˵
ˣ취ɣ̫ҿˣȺ¼¡ˣ֪ͨίһɣʡ뷨
ô򵥵䣬ײУ˾עˣҪ̫ҳʩѹ޾ܸ㶨
ջǾ˽ίϣǮξʹ绰ޣµӰһΧڡ
Խί˵ȻǳţǺģȻʦӲĿ϶ǲУǮκת⡪£ʦܸܲ߸ְ
޵Ҫܼ򵥣ײͻǿ⡭Ҫúõزһ飬ĻһῼϽίĹ
ô鰡ǮԼЦһܲǣ˰ʦôҲǸߣҪǴְ
Ǵ֣ŮʦĽ̵Σ͸̰ܻߵУ͸вҺѧȫ޵ĻúܣƵƵ˵ίû𣿡
ײҵߣǿְͣ˰ɣǮԼû취ߵ޽ڲ㻹ʲôҪֻᣡ
ҪʮУ޻治ҪܵУ£ҾͲˡ
ֻҪ㲻ܣίܸ˵ϻģǮԼǺģ𿴾ִţ˶Ҫ֣ίǲǡ벻ѧˣ
ǣҪ޵ʮУѶȡͲһظˣϵͳ۱ȴǱһҵҪЩʦһῼǵģҪг㱨һ¡
ΰ½绰ҲеգʮʲôطǿǷ쵱صѧ˱ȳ̫ұҵʮԲһȴԶͬ٭
ʵе̫ˣгһ˳̫ңǼһǷһš˵̫ûУ
ţǮ֪޵ݺ󣬿϶ʱʱȥʮСġһѧУĽ״ģϽݾ˭ɵòߣ
̫ҡ֡ǮԼڤ˼ΰеԩˣίæϷѧԺ211̵죬ǾƻģһֱûȥʮС
ˣڳ˵ľҪȻʦû׼ҪԿˣ
ǾɶҲ˵ˣָ̫˵ǲʵˣΰ¿ЦһǾУɣţǵͨʦĹҪעⷽʽ
ǡǮζ޳ˣʵ̫Ϊˣޡ˵û䣬˵ɼûɼ˵û˵ְơĶû
͵Сɰ¸ˣΰػһ仰־ԼĿƺǺ׵̾˵ǮҲСˣذ첻ʽĲУĿ԰ɣ
㶼˵ˣһ˵ʲôǮԼ̾Ǻã¡Ҿʾгˣһᾡƺ̬ġ
˵绰ΰϸһĥŷӦҿҪұ׵Ļˣûһö
תһ룬Ҳ⣬ô¶ǮԼҲ㱨ˣôŰɣҵҪ˭ұĳʡһ˵ùͷ
һ̣޾ֽӵǮԼĵ绰ǿ˵У룬Ҫһ̵ģһǴУˡ
ʦĿһ󲽣Ҳټƽˣã̫ҲȥѰæˡ
̫ʡˣδأ


334 óԸ
̫һһоģԼϣӲӲСͻڶţһֵģϸ̵ͦβ
ԱһʱתˣֱһعסĲţˣ̫ң˯һɡ
죬̫ҳ˾֮޳һٷʢͣʦ˵ȫ͸Լʱ򣬲ڰ͸
֮ļǵظϻԷһţ˾ڴչս
һͨսֻɱºأˮɺӣӴɱȣɱ¥ݣ¥ɱңңҲա
ֻǣɷ֮䣬ʵ̫ˣȻ̫ĿǰֻǷ֮ʦջɾˣǿŻáҺ̱֮ڴϣֻдķݶˣˣ治ˡ
̫ĳЩ⻰Ȼˣ㲻Щº𣬻Ǹ߳ˮ
Ҫ޵ʱһϸߣ˲˴ϣСۣýɣҴ㿴ǸȲˣ⵰ء
˵ϸЦݣǵģҪжЦ⡣
ڶݵԴ˷У̫൱ϵʵԼ鷳£ǵѡ
󣬳̫ҳַˡ˽ʣ׷ܡĴη񣬻ӹʮδУն¡
Ȼ󡭡ȻûеõɾͳԵڣãԿ׿ţҲܵʲôˡ
Ȼڳ̫ҵӡУЩƷӦģҪˣҲ⣬ҹģŵС¹Ƥѥë׵Ƥﲻͣȥ
Ҿе֣Ҳ˵㣬ǲǰ̫ң
Ҷ˵ʮ˱ˣǿĵģ̫ܲеˣûôµġ
ȫϣ԰Ѵ£ǰĺɫȤ֣ԽԵ˰ֻǣ̫ʶǰ׻֮̾ȥʱ򣬲ûлȤڿ㣬ġеź
˰ɣ̫еżˣٴȥ͸ˣ㲻ùһ˯һء
ôãִλȥЦſһۣȥ̫ңͰҿ·ϣ㿴ģ
ðɣֻ̫ӲͷƤȥԵĻǲģ֮ȴǲЩȻβ̣ͦǰ˫δⲻ˶
²֮󣬳̫קһϴ裬ˣʱ䲻ˣˣЪϢ˰ɡ
Ǹ˼̫ңȵУһ˿ȻǸǸ
̫һãȻ׽ס֣ԼĿȥǸɶ˼
̫ʶѣȻڿնյģȻǵˣЩƣǰɣ̫˰ɣ
ҪҪҰˣԸյ˷ίʵˣȻ뵽һ֣Ȼ޵Ů˵һ㣬Ҫܴġ
̫źƲƲ죬㬵һɣһקӣ˯ɣˣһ㡭治ϡ
ˣ˼죬˵Ҳ˱ӡ
㱼䣬̫ҾԵԼڿ㣬סԼӲġɶСһһµ۶ţ̾ȥֹˣˡ
УһƱȥڿ㣬һֻ̣̫ԼСֵܽһůʪǻ
ѽ
ûа³һ¶ǰµķ˿޵ĹУֱԵʮ㣬ҺСˣû㡭
˵Ҳ˷Ѱ̫̾Ȼܽͺܶ࣬ⶫݵģţ̣ˡ
ǡҪҳȥе㾪ȣ̫˰ɣ֪֪Ѿܶˡ
Ǹ̫ҸҪܾȴǶһף鵹ҲȤ룬ڻ̾˿֪㲻Ը⡭
ԵȻֹ֮⣬˰֮ٴεͷֿڲãٴη˹
Сʱ֮󣬳̫غߺһʱһͿǵģⲻϵ㣬Ҳϵ㡭ǣ̳ɹ˰ɣ
ãܶ࣬ʵҺ壬̾һ´վȥڡ
̫˵ţû׼ʲôʱҪǣ˵ԳӣǸоô㲻һ£ЦһǺǣء
˹ϵչ˵ĳ̶ȣ̫ǾԿˣţôһξ͹ˣֵôᳫɼҳеȻ֮ǶҲ˳Ե
ʵôһӦҪ޵Ůǳ˿е½˵Ļ
ڲ࣬һƬڣ賿ʱܣ̫еʱӿһĵ⡣
ʲôʱѧһˣ˯ѣ§ԵİӣţҶû뵽ء
ǶǸ쵰ԱҲԺģһ˵ЩԭѶʱԼûмˣ֮ԼǴŮ˭ԲѵҪ̡
޳̶ܳȣզ࣬ҲΪô˵ʶռһ֪ʶȴǲ̫ҽˣǹȥ¶ˣˡ
˯ɣҵˣ̫ļ˳£˵ԹһעģǺǡ
˯賿ôһڣԽز̫ҼˣǷӣԺǳ̫ҵһͷԵڴϡ
߳¥̫ҷֿϳȴûżбҪͷе˳һ£ǵģǹԹ
û뵽Լһʱ䣬¶ȴǸйٳ˶֪ˣң԰뿪Ц뵱˵ˣ񡱵ͷͼͼϣ֪ˡ
Ƕԩ̫еͷ˵ʲôȴ֮ǹƨƬëĹϵ
ҶеҲ֪ѾûУ̫ƲƲ죬ˣˣ˵ǽӽҳĳ³öѣܱɽǸɷ񡱵ͷõ㡣
ͨһ㣬Ҳüƽˣһ¶Ѿˣҵ𲽣ֱ԰Ƕ֮ܲû׼ء


335 
԰תƵߵ룬̫Ҳû棬ۿʱѵ˵ֻ㬵ؼݳȥλôã¶϶Ҳ˲١
¶û¶٣ܳһֵһˣϼʹԼʮģúͨƤִֺ֣ûС̫족̫Ϊũء
ԭɲڵĻṵ̂˵Ȩϼǰͽ̰ˣڲһλѡ
ֶһǮģ̫еᣬССƺ˴Сһˣÿֻڴ칫ҵɳҵصλϲ˵
칫ңǵӹˣⲻ⣬Ȼ˶ƣ¿ƳҪһͬʵģϼûʲôøУҲ̸ʲôУȻСѸĶ롣
ϼճȥС˽ֻûϼһ㣬Цߵ̫ǰ¿ƣŷ޺𣿡
̫Ůֱ˴Ůϵ⣬Ĳɵصͷţô°ɣôʲôĿûУ
иµģȥˣС죬ȴմգһƵĺù֣лƳڣ۸ǡѽŷģ
ŷģmade in china̫ҿԼŹڿЦãǴ˳ˣĸѩѵꣿ
ÿСմգϵˮζֱ̫ҵıӣȥڣϸϸ֫ͷ˶βȴڳ̫ҵⲿš
ھˣֹ̫һ䣬̰춼ʲôԭʩ˴
ɸǶǳѱ߲ݵ˰ת˻⣬ţôǵˣ
иսģƽͶʣСһתʵزų̫ҵȻЦ⣬ȴһ㱨ļƣܻ˵أڴ˼ȥƽˡ
̫еԲס̣㣬ɻҶ̫࣬Ҫ˼𰡣ţҵˮȥɫطԸš
İСתӣٻͷʱһƬȻ
ҿҶ㻹𣿳̫ҵתһתѾԼСع淭ţֻҲ֪Լ뷭ʲôưǺǣҵȥɣʱû׼ˡ
̰ҵΧʣȴֻʲķ֮һ²ѶȲһشĿҿûӡ
СȴǸо֡Զ֮ҲˣֻܹԹԵתɳϣֻǿ仹ŨĹ㡣
ΪʲôĿ˵ܲʡڿհأңٺҲϵҵЭӦ׺ܶİɣ
ĿӦõģäĿûʲô˼ˣ̫Ҳ˵ʲôӵΪǲǹ۸ˣ
޸ǶҰ⻰ʱɫѾЩѿˡ
ǵǣСҡҡͷ
飬ʱ򣬵Ǵ¿Ƴ칫ˣײ˷ޣ븱Ƴһʣ֪Ͷϰ壬ʱקҵȥˣ¿ǳˣúһܻء
Ǿûȥ˵˵̫ҲϲĿҲϲˣǣ޷Լ²Ϊҳĳ˵ıʲô
ǸƳСһɫƲǸٱ࣬ǸմӺ󱸵νģȻҲܲޣû֧Ҳֻţڣ¶û
ҿûˣС˭Сн½̫һˣǿǴҵء
ôһţֹǶλˣлҲŽˣ¿ƣʲô°
ССС㡢Сзǰλ̫ͻȻеЦ۶ƻͰ⹻һٴ˰ɣ
дҲû˼˵ӵ¶ֻҪռ˭ҸǶţ֪ǶƲǺǵģû
ķԺ̣ܶλѾָ֪ʲôˣֻлһͷˮ¿Ƴ˵ʲôأ
̫ûλطˣûУ
ˣͷСĦȭЩ¿ƣҪҪһͷȥҷ˵˵
е̰죬ʵеŹ֣㲻Ҳ㲻ְίԱᣬ𲻵ȴƫƫϡ٣ЩǴҪģصǣҵչȴеҵζ˵˵˼Ҳз
ߣְԱԻĻĲ٣קһԶе㱳ģԣС·Ҳ漰Ǯˡйϵûа
̫ҵĻʵŨŨ²ٳζвٳ˵ĲĲ˵ķ¸ڱĵط߾ˣ̰죬ĺá
ˣ˼Ҷȥֳˣ̫ҡҡͷȻ˵ǸĿܴ󣬡ţ̰Ҫעġ
ˣɢ˰ɣǼλתͷлϣҪ¶ȻлǰͶֵĸֳ
ǸǣлϺЦЦ
ƨһطиǣ̫е֣Ҳˣڵô˵߼˲ţЩũ񹤣
һɣҪǿ㣬лλָֻ֮Ǹϧӣڷܲ١
и˵ûУֵǰͷ
ûУлҡҡͷŻ㣬ҪҪҰʣ
ˣʲô£̫Ҳûа¶ϣֻǼлˣҲһʣȻ뵽£Ҳ˳ִ绰ƽ
ƽӹòԴǹҵ֮ӳ̫Ϣ׼طˣǵĵʱɨҶһջ˲ȨȨΪһ֡
ȻˮھˣԳĳ˹ԼݵΪҲǺܽˣǼչǿ⡣
վǲǿǰֵס̯ӣ˵нܹ˾Ѿ治תˣǿˮҲȥˡ
ǡΪײţβܲںȨΧСˣֻҪԼӹÿľ
ȻԲȥϵ̫ҵģΪǻеΣգΣԼŵʱҲûѡ


336 ޷
̫ҹƽĿĺܼ򵥣ҪŪʮ¥ҪǮҲţʩ㶫򵥣
ֻƽװʶأû뵽һ֣绰ֱӾĬ˰ӣ˷Ӧ㡭¶
ڣ˺ܶܶ࣬ҪЮթš֮ĴԴԴϵԺи֣оԼӲᶯˡ
Ȼװװˣ̫ЦһŶģǾܵĴˣһһдŸء
дţƽһ亹֪ĳȷʵ˵ת˶ѣֻ˵евڿʼˡ
˵Ǿϵģĳô˵ֱȻң뵽һʱЩëȻдˣʲôֱ˵ɡ
һĵӣȷʵСתһ룬ϾҲ֪ĹСǱȵҪף̫Ҳõθˡ
ܣģиǶи̣鷳̹˾רҰæһ£ŶǮķţ˽󣬲֪㲻
ѽСүˣܳһŶûû⣬ˣʡص㹤̰ɣ
ܹƵص㹤̣Ļ̫ҲóȻҵһϵƣԲֿøѡ
ǿ϶ˣһǲϣ̫֪̫ЦһǺǣʮеʦ¥
ƨ£ƽûӵӦ¥û⣬졭ţյ㣬Ը
µ绰֮󣬹ס˼һ£Σֵ˭ùˣ
˭ùأܿͰ̬ȥˣܵĻҪСȥţԣƺбҪǿ
̹˾Ȼһֱ÷ǵˮ࣬ɹܸǿûʲôһʼǿؿҪأнǱ߲˲ˮˣ΢ͬ˼䣬Ҳǽ͵˼Ӷࡣ
ǽͷǿǮٴƽ֪ǰж಻Ҳ֪ǱƼ˲ʹ˼˵ֶΣĲϲ˴򽻵
²ˣǿѻݹȥ¿Ƴҷҹĳ˳飬ɴԺ󡭡ܲϵĻǲҪϵ˰ɣ
Ȼǰ£ҪȰõģһҪã
̫֪Լһ绰ùƽ﷭ȥڰ죿µ绰ʼĥôʰˡ
ʰˣǺҪЩֶεģ嵽ҵŷ븱ƳĲʻвʲôһ˼ҺˣѽƵĿͻǲԼԼҲ
ǲ˵ĻǾֻܽ¸ãԺлʰˣ뵽Լҵʱ޶Լ̬ƺ̫Ȼе㷢Ҫ²Ϊ
ܵƽȥˣʮа˾ţѾ˵Żع˲ܵģ뵽̫ھȻһôʶȤ֪ܻ䣬ǸǶ͸һڸĵĻᡣ
üŪ۵ĥأе绰ˣ绰ǹ꿣̫ңˣ߶þˣҪأ纣£
¶ȵ˵һ꿵̫Ҳͦ˵ģϹţûУ
ûأֺίȥزˣǱ߿ĵһЦ̸ָˣҪѧϰ㣬֯ϴҼӵء
ûɶˣҡǲˣ̫ʵҲ֪ףСѣ
Ǻǣ˵ģ³ģҲ˼ʵϣΪˣΧתҪȥʣ˭ܱס
̫еջϹŰϹţҪô˵źأţҶˣҪ㲻Ҫй㵹ãƫƫ
ҽͰ̫ңͲûлҲ³˾Ųʮ̫һǲˣæ䣬ҵʮа˾Ҫһ£ҲʵǵȲ
ǣ̫ҵʱӦˣһ㶼ͻ¼һԣһλõı䶯ͨһϵеı䶯󱸸ɲﶼȱﲻסˣֲĲܣǾͺˡ
Ǿȥγ£ȥʲô£̾һǶǲ̫˰ʲô¶һܣ
ã˳ôණôҲøһȥɣ
뵽Уֻ̫Լе㲻ˣɵúݺݵرԼһ٣ӣˮľôֵ
ӹӣڰ칫תˣʱŲʮ㣬̫ڱﲻסˣдһ绰УûУ
С䣬ͨ˯ģеУǾ˳»¹һС㣬ӣˡ
̫ңҪٲңӿûˡ
úúãϾȥСݵŶ̫ҲﲻסˣվҶ˵绰
ʮӺ󣬳̫Ҽֿϳ˻γǵĺԺģСӭ˳ôƯĳ̲סۡ
̫Ѿ̽ͷˣСꡭǣգôûȥ
̫Ҹ磡Ĵܹź˽˵س鶯ţƤζ³ʲô
̫ұܶʱҡҷ˻εһΣüһСŮ̬ٴһ㻹֪Ҫأѵĳôɵûɣ۸ûУ
˭۸ңƤӣǲ˿Բ뵽һǰʱֵСѾͷڶˮ崩·أнء
лŵأ̫ҿһʱеһ̣ĸдôһӣıӻ֮˵ıӻ£ܻ˾ʺͿġ
ܾ˳ѸյĴڣ롭ҿǶҪ˵Ļһ갡
ǵģٳнˣ⣬ôӻһһ뵽̫̾˿
ҡҡͷôȥˣ糿ģҪȥɣ
ʥ˰Ҫȥ㶫ո˵Цţ̫Ҹпû
пҲ˲к㰡ǰ֧ϸˣ̫ЦҡҡͷǺȾƣĻһɣ
յɫƺ΢΢һ£ջǵͷĵЦˣð̫Ҹ磬ǵýҡ


337 ʻ
ָһС㣬ֿϳϡﻩذһֽӣͳͳŽסС
еСݣ̫ҵһ˶ֱڸµģ´һӲ󣬾ʮƽףһŴһױ̨¹һ嶷ͦ򵥵ġ
̫ڴϣЦؿϲʹССĺӡ
˵ģʾǲһи˲ӣͷһĿƷ˳̫ҵĻûУ
һ˵ţѾ̽ȥӲЦһۺؿȼ˰ɣ
λ£ҪʲôǰϷģ̫һƵУ˵Ҫ֣ȴֻ
ҿ˭ôۣ̫𣬾û취ˣùֻһף벻ʶ
ʶǾ͵ýˣԹҷ͵ܹҹܣưãλ
绰ǱߣһŮеţǳ´ǶСͬ¡
С̫һ£ŷӦţͬ£ˣϰˣ
ǣڱ԰ϰأŮԽؼΧסˣҪҴ绰㣬㰡ڱ԰ġ
Ѿͷڣ³̫벻ܶаԴ˶С֮󣬾ͽŮԼŮ˵С
ң־ҲɵտͷϵĺͬѾԻóˣʱΪ˱ӣڳʱµ֣ڳٳûժǶʻ
Уҵóȥˣ̫̾쳣յ̯̯֣ǡµ
԰ƵںɽıϣСסķﲻԶ֪־һҹķ֪֮ǳ̫ҳˣ޷˵̰Լ
źǣĳѾˣϴһ飬СûȫõϻһЩôµµΪػӣԾͳȥҹ
ȻҵѧһĹĻǲˣǡã԰ƵзԱȻѡȻǵȻġ
԰ƵйΰһСʱΪˣ˵СΪˣ˼
ΰСƽҲе޼ɵɼС֪֮ʲôˣȻȥ׷졣
ɶòȡ˵ĹӸСôӦԲˣڹ⣬ϾҪˡ
ΰ֮˵þһ£ڹ⣿㣬ڹǮĻôͷ¶ɷԱŲӰӲϹ
ϵܲɣΰ˽ӪҵСǷлڣֳôƯķԱǴŵҲҵģһͷʹأ㲻ҪҪС㣡
ǵģӲѱ߲ݡǳʶ˹ٳ֮⣬Ҳûôҵ˵޼ɵƵҵȻ
ǹϵĸ룬вʣҲˣͨҲǿ֪ĸСԷΰٲþҪһ£һ崿ޱȵŮԱ
Сйɸֹ֣ǵĸܣĸ׻һϿĹίΣʵֵǣֺ΢еʱ
ȻɸּȻڵֵط˻죬ƷͿ֪ˣϵе취ڳŵĳйˣһ˵Ůʱˡ
ڶСİ˲ˣؾֽŲأСҲǽϴ˾Ƶ֮Ҳʶ²źۼرܿˡ
ȵ㷹ʱ򣬽ŵƾɸ־ڰﲻˣҪŶС°֮ȥ档
СƲֹһ·ˣֻ˾ƾδػôִˣ˭һϰ࣬ʱɸִ˼˶˱԰Ƶ
ܵ˼ףСûλ˻ûأ㵹ˣ˵ôɣ
ҵǣ԰ƵҲе㱳ɸֲھƵ£ļѾڳˣ첻˵̣߳԰֮󣬿ɾɲ
Ȼ¶СʵϣͲأԹڷкڰ˳Եס
ҪǶСЩϲ̨ǲý󣿵ʱ򣬱԰ƵҲͲٵŹɸֵһжˡ
СҲЩ˵뷨֪Լľ˾ûõģҪңǻֻҳ̫æˣҪǳ̫һûعĻǾ˵ֻˣγǵˣӦǲµġ
Ȼ̫Ҳ֪Щһ˵С˶ˣҲöˣģǶĽҲЩܶģ
ֱӾͽͣ˱԰Ƶſڣһӵŭ³ˣбҪѳߣȴһѾסӣСأȥ
ȻСڱ԰ϰûãŮҪ˹עģⱣʶʶŮ֪鷳ˡ
ǰλԵҲƲ갡ֻֿϳ֪ˣĻ̫Ҷ˴ţ̬Ҳôá
̫⻰˫һ̯Цŷˣ磬ΪвУҲǻڷԣҷ밡
ˣ㣬̫һְѱԱһǱ£ҿóҪͷҪÿ
԰Σ֪дþسߵþԱߣݺݵһӣСأ㲻֪Ķ
þǸʮƯŮˣݸҲһƣ֪ˣĳ˵ʵЩˣֲ˵Լֹ֪һڱ԰û˸ҰôżȥҰɡ
˵Ļʾǻģɳ̫ҷǱˣһҵŮ˱ΧסѾ˲õ¶ˣٷ£ߣ԰Ƶ벻뿪ˣ
ֳǿƣҲʵûа취ˣСʾһ£÷أ¥ҹͷ
̫ҿһۣҪסòһ㣬ת¥˹ȥһ뿪Ѿѵ绰ץˣܣˡ
̫ߵ÷ſڣһãƺСûܵʲôɧţƿž˽ȥ
ӰǼƤЦĺӣվűһ֣Сߣһؼҡ


338 ʲôͷ
Сһǳ̫ңűߣǼƤЦΧס
ףλһɳϵݵ˷ˣмؿų̫ңҲ֪ţ
ŮѣòŹƨ£̫Ƴһۣû˹ȥҹ
٣˭˵أӱΧŶСأ⻰ˣһĿļһһתֳ̫Ѿ߹ˣҲһơ
һȥ̫һ֣קסһĸ첲һͽ˳ȥصײ˰ǽڣ̡طһ졣
ڳеˣ˵һֻжСᣬĴ˹վſڣ̫ҡô
ô뵽ܵˣ̫üͷɨˣŻġ
ܣһɫ԰׵СӿǸɳݵӣʹɫȴѾ˻
̫ҼˣҲʲôܲˣֱǰȥʱ򣬶ߴݺӵڱ԰㣬ǵӡ
ǶǲʲôӲӣ̫ҳ磬жСӵұۣ˳һϺȣƵߣ
ˣȾɣһ̧صһƻСӵĲǼһԶһؾɵڵˡ
СͦܵЩתͷǸӣܣôûС˵㰡Ůѣʲô¶
̫ҲؼҴҸҲ˵̫ϾǰСҲƫŵģһǿŵĻԣԷһ͵Ļᡣ
ûʲô¶ɸַֿ̧ŵһʱԽ˾裬һﵽʲôͷô޼ɵ
ͦһ˵ɣоеƣֳϣܲͷװ񣬡޷ĵòЦ
˵ЩЦ⣬ڵҲЩˣƽӭģа취Ҳʶ˲٣ֻų̫ƣˣǰλӦòǸ״򷢵
ֻǣվ󣬺Ҳ㣬ЦеΣû취µ˱̵˭ܹҵס
ǰҪǸ鵽ϣô˵ܣת·һӵˡ
Цô𣿡ֻ̫Ⱦ˵ɣǷӵйƵߣߡ
λֵܣһٴ绰һſڴ˹̫תͷһһԼʮִߣް߰ͦӣȲʲô¶𣿡
λ̫üͷе㲻ͷʲôô֪Ҿ֪Ůѱ˵Ϸˡ
λǱ԰ĴϰܣʵϣѾͨǰ̨˽µĴ¾ҴҸĿģǲǸֿϳļһС
룬²ھƵ֣Ƶ꣬ǾͲĵˣҹ˭˭أ
ôĻشܿСٿ̫ңСѻ˰ɣ
ȻҲö˵ʲôˣüͷһ壬طˣܵĻȥġ
Ȼֲɵζܻô㳡ԦеģҲǲĵĹˣңûԸһ֮ٶһǿĶͷ
Σǳ̫ңĳ˻Ĳһף⻰ЦһΪʲôҪȥأ
ҾˣǵϷŮѵʱλλæʲôأ˵Ҳ
ҿСҪڱ԰ҹʱǶˣܱ⻰ҭһֻǣ˵ȴ˵˴˵ǿơ
ӹˣԻгǿʵȻһֿܣ⣬ų̫޵İܾˣһʶ
ҪأңܵıɣССɣҪ˵仰ɣ
ˣ̫ҡСǰŮﶼǲɳӵģһק̫ҵĸ첲ܺͻ㶼һֱͦչҵġ
Ҹӣ̫һָܣָָڵϵذף˰ɣƵߣΪΰలȥزᣬ־ûˣ
˵ʵҲʵǲٽˣȻܰѹݾֻɳҲǸ¶
˵ˣϵͳѾ˴ˣѾˣ١ɷ˰ɣΣŶ
⻰ڳе˶һ㶣ǵģҶʶֵѣҲ˵ΰలĴ˭֪λ٣
ճµļһŻصУھ֪оλеȥ˼ҵݻõ
ǿѹסɫͷߵǿ
Ҳû뵽ԼҷԱѣȻǿһ㶣ϵʱЦݣǺǣԭǾϵͳѰˣˡ
£ҰھˣǺǣһ͹ˣһ˵ţһ߶ɫԼĶΰ˼ףѾɵİϿŪߣ
ˣҲǾ죬̫һھ;ܾˣȻղ˵ĿôקûѾʲôԼģȴƺеڷˣƲƲ죬ûѸĻ˵
зأǰѶСĹʽһ£Ժˣ
Сûɹһ£ǮҲû̫ҵƢȴǲԸһģǮҪνģӲҪ
ΰղҲȻ˵ҪԼҵķԱ۸ˣ˭Ҳ֪ѾҪŶСʧӣǵȤζءһССķԱҲҲʶǹӵ̧٣
ΰͬɸֵĽ飬Ҳ㲻жԸղûиŵɪǶһ٣¿ϵʾˣôţŹ·ɡ
̫Сȴݲôţһ־קס˹ɸ֣£ۣǺˡ
̧°ͣһѪֹסӣĳ˺طˣСӣǸ𣿡
ԡԲ𣬶С㣬ɸޱصǸˣ˵仰ͷҲصߵˡ
ʱѾӶʮŰԪ󳮣ˣЩɣⲻǵˡ
̫ҳ嶡СʹɫʾǮԼȴǳܷˣ쵰ʲôͷ


339 Թ
˹ɸֵ̫ԽˣҿϴѾҾټγǵˣһûأߣŰɡ
ţûСߺߵ߳˴š
ãֿϳǶͣţǱְܾսͳֵܣվվ𣿡
Ҳ԰һ澰ˣгţȻҪվվã²ʮһңûϿ͵ʱ䡣
ϳ̫ҵĳð죬Сűĳһͣлл¸ˡ
öǿԼժɵʻ̫ҵĻʱͶצ۹ˣ˵ѵ֪Լúܻ𣿻ȥɷԱ
ܵøɵʲôɣС֣󷽷ذȣˣΪʲô־ŷˣ
̫Ƴһۣһ۾Ͳ·еһשʱ˵רĿˡ
ȵ˵˻γǵʱ򣬹꿺Ѿȫˣһ͸˵ӭ̫ңôŻ
¶ͼˣ̫Һ˼ǣҪܱ֤һĸϹߣ
̫ҵ²Ǻܸߣ˵ôӰһֽ̫ҺԥƵˡ
Ҹû˼ˣ¶ܰ˵һ£ɲɿ治˵ϵͳʵڲٲˣ֪˼ڶʲô𣿡
һţҲڵͷʵϵȷˣҲ˵ĳ֮ˣֻ˵ǰã˼Ҳ˵ΰԼ֡ĳ˿İ
˼ʵû취˵漰ٳҪõѺͬ£Ҳ̹ԣһޣûɶ˼ˡˣӪⱥӲ֪Ӽ
̫ҵٳҲüǴϳĳ˵ߵļһأϵģ˭
̫ң¶ҿɴûֵһγɲɣ㻹öˣô˵Ҷ顣
ô˵¶̫ҵͷҲϵãûؼҸǶɣˣôСǻϽһأ
Сأ£꿺ÿڽӻˣȻ˵û֪ͨСϣͲСţӻֺõĻҲܰġ
˵˵ž͵˷ˣʮѾѾϯ޺ˣҿʼֵؿԡ
ϰ˸ˣʮߡ꿡ͳ̫ңŮССպ͹СۣСȻ˵Цģ̫Ҿе㲻⣬ʲôʱôˣ
Ǻýһ۸ǰһסء
ܲ㣬ʮЦŴȤˣɨһպͶСų̫ҵ񣬾еݵζˣ¸磬޸Ҳ̫˰ɣʲôʱָҵ
ջСѾͷ㲻Ҫ۸̫ﵱȻǺܵģϻҪװװӣҪҷָˣҪҪ
˼ҲСˣֹһ䣬ȴһЦڳһ붼֪СѾͷģһֱ˩ڳ̫ϵġ
ҿܲ𣬡ʮ߾ʧذڰ֣ҪЦжЦˣ¸ͷӲסҿǲС
̫ң۸Сģʲô˰зˣóŬͼͬСùϵ
ȻŮӽջ̫ҵĺ£кܾǰѾˣҪ̫ͬҵÿŮ˶õĹϵɸ֣ʲôˣ
ɸ֣ʮ֣ʱһغһҿɣ¸ŮҲҶҿǲ뿪˰ɣ
֣Ͼͷ˿ӣû˵ɸ֣ɵȴǻγǿľ֡
ؼǣопɨγǵĳӣͷ̫ңô£̫ңҪҪһ£
ˣ̫ҡҡͷһؿŹ꿣˼֪ˣϹڽڹϣǧʲô¶ԸߣʲôʱȽɡ
¿ƣ壡һĴָǷĵĳޣȻƨ֮ⲻ˵ġ
ɶҲ˵ˣ۸һ꿶˾ƱĸжǵȻǲҪ˵ġ
ʰˣǰû¿ˣ²̫Ŀԣ֪֪ȵĿɽҰ
ϧˣʮҲźҡҡͷ֪̾Ӹ˳̫ңҪȻĻܳŪһ³
ɸǳˣСðŷӦɵŵɫˢףõβ֪ͬǳĲҵ
ĶЩСĶУҪֲжֲˣһ뵽ͽסе£̫Ҫǲֳ鷳ɾʹˡ
ǳ¸ˣʲôµģʮЦˣǾͷЦЩζɫҪǸ̫ңߣɱȽϺõ㣬ܵ
ʡҲأɫһ£ͷһ۳̫ң̫ңҪ̵Ļ̣ҵˣʰ
ˣ̫Цһ˾ƱƽҹأǷûУԽԽˣ
͡һľԶȥ¿ƣıɱôȥ˵òã
һаֲøͬ䣬²ǸƣһֱŹ꿴֣̫ҷۣЩ΢ĸ̾
Ѿøѧһѧ֪ʲô˵ʲô˵ǶǲðɹٳôģϵٺãҲҪ𱰵ġ
Ȼô룬ɰ̫ҾȻ˵εĸо룬ֱӵˣ̫ġ
ǰƽҹЦصͷǻγǵĶΪڣ׼˲ٻء
ĻָģʥڣֽʧڣǲǰС
97ʱʥڵʧ˵ûʽѾˣ˵УǸɺͻܵ˼
Сһʱе죬ͷ˾ƱҲǺ
⸱̬̫еʱһʲôƽҹǶаѾͷ
㷹֮󣬳̫һһкͶСԺȥСȥеķɣҺȵеˣ˯һ


340 ޿
̫ȻǴһ˫⣬СǴŮ۴Լ̢ȵĽҪͷ˳ɻҪġ
뷨ǺõģΣ첻ԸŽе̫ҵֻ
绰ӣеż¸磬ɶе㼱¶һ˲
Ǻܷ㣬߽εεˣ̫ôԸȥɶ¶˵ӣ绰˵ף
ô˵ɣҲ֪Ĵ绰û׼Ǵ˳¸ϢҪ޳鷳ʶʶһ
ҿ⻰̫ʵڱﲻסˣǳƵһ鷲ˣ۸ûûǿ벻̰
ֻ˵죬ʹϸǶκˣ̫תʹ˷ţŶ˰ˣҹȥϸ˵ɡ
ӸͻԭȴΪ˽г
˵еϢֶԷиҵ˼򵥵ĵ̻֣ой˽һ飬˵ƫ̵ֻСƷ˽ڴԭϺʹƷ
֮Ȼ⽻֮ܶһͷӺ͹޳ðͷʼ˽ˣڶгɳͬʱҲ˳Ĺע
Ȼжԣ˽гʵС൱һмˣҲСС֡
Ҳ˽зʵ̫󣬶Ѿϴðڲ׵ģǺģżѣܶʱ˽ĿΪ˽ύٳˡ
Ⲣôĵظ㣬ССֵؼԣǲģһ¾ȥʮҿﻹҳĳ
ǰӻа鵱룬νһĺҲûȤǣǣ벻ǹȻСܴ󲿷ͶӣνľǸģһӰɢˡ
ԣѵһӣڵϻ죬и׵໥֮ƴĻҪиڣǹء
Ļһ׷Ҳ³򣬲Լұϰ岻ϲɾ͵òʧˡ
һʱģҲʲôʰӣ˼ҳòҲˣг۸һ˵Ҫ˵Ļ޷Ǿֻһѡ
ҲڣǾֻˣǰһþеһûؿۣ˳ѣ˵׬ʮ
飬ûҪ׬ɣŬԼװˣزҰҪ򣬾Ǯˡ
Ⲧ֮ĵڶȴûëģרҼ֣鷢չⲽ˵ˣۺҵˣ
òȥˣϰµˣֿ𣿼ӳãŪһǮ˵
ƵװһأˣǳСˣӳûУͨģھܹ
϶·ִ٣㳵ʲôë˼ҲлƱ硪ô֪ܻأżæʥ¶أòܺ졣
һĥ¶û׼ҪŪ˵͵ðѳúװװΣʱ򲻼͵ĻҲ˳Ƶֵһ£㳣ٺᣬҲýذɣ
죬̫һˣǣڳ¸Ҫʱԥ˳ȥ۸ˣǶҪǲǿУڶôʵȥ
ѳ˳ȥû̫ǰǺܷģԴһ֮󣬸£Թϣ
¸Ļû׼˼ҲҪˣ¸ǽˣôⳡǾôԣ
ǣֻǺ̫ҽһ£˵гֳɵģû򶨽㲻ܲһֱųɣ
ڸղţˣʱ򻹿ʲôûɿˣһƣʱͷˣӣ⳵Ҹõʥ˵ôɣ
ҪܵɣӻشòҪҰѵ绰㣬Լ绰Ҫ
ҹôأ۾һɣĿģҲѾвˣôȥǣһˣ
˳ֳ̫̬ûԸǿеʱЩ֣鷳
Сʱ֮ڣѳϴɾ͵ȥܴԲѵطˣҾ͵û·Լ
أӵʱͷˡ
뷭Ĳ룬ǻ˵ݶϣû취ˣҪԺô죿޳ĵ̣ﵽ
ʱ֣˲Ҳʮǵˣ治ģߺһֵǣȦ
ôûûС𣿡Լ˶ԺţǰЦǶ̫Ĺɸֵʱһģһ
죬ҼǵǰҶ糤̵ģôϢˣˡûˣ
Ŵ죬Ȼ˫ֱԼ÷Ŀ£ԲҾʹĻһ϶ҪԲ˶ߣԼ˵Ҳûá
ʲôֶΣʹӼ⸱Ҳĥˣ鷳߳һֶ߱ʱûʱ򣬲Ҳͦŵ𣿡
ǰһߣӺž͸̫Ҵ绰û취ڷеĲС¸Ҫڷ˵ĻղŶûǸ졣
ͬʱ˽һװأһװһ£ֱӾͰˣںӪ̫ˣؼ⡣
û뵽̫һ֣ôĻȻӡ¸ȷʵԳ̫ðɷӦô󣬾Ͳˡ
ʱ̫ҵĳ޳һţüëʱˣӣô°ĩһ
һܳҲ꣬ӲںҵδǼһӿ˫£澯ţ
Ҫô˵أһ⻰̫ҾһЦں־֣治
Сʶġǰô˼ƾʲôҰӿЦһҪǾﻹмֵܣ޳Ҳôݡ


341 
ǾͷȺ֯ʶôˣ̫һӱ˳˵ǿ޳أ⻹򵥣
⵹ΪӴ٣ʵǣһЩ·Ѿĵˣ֮΢Ҳա
һȺ¼һѡ۹ҵȺڡܵģ
⻰Цһ˶ҲûĶɢˡˣҽȥްɣܺ١
µСʵҲˣĸ߰˸ټĸСܣڣ޳ʮƤ죬ټϰ˾ŸˣҲˡ
ûã濪ʼϡϡΧһЩͷŮˣȻӵġսѾʼˡ
һԺӻվб̫̾еᣬʱһӣһɣް׵ˡ
ҿɾ˵ˣҲеͷֻǧģǧշĵǰƢ϶ʲҴҵģôǻ治֪
û̫ʵģҰȥĳӣҵҪôʥ
뵽óֻĥһ£ȴԥˡϵ˭أ
ﲻһЩЩδؾͺãһЩõˣùˣ˵ңⶫóȥ֮󣬾͵׼ܱ˽ܵɧš
˰죬һſ⣡ûҪԶˣȻЩСܻǰæˣǷһ飡
ɣ̫Ұææ
źǣſ˵ҪԵԥһ£̫ңǳô˵ɡõţ
ϸ磬̫һ벻ףôĵİɣ
⣬ɲһܴģ˵ֶκˣֻ˵󵽵жţͷ˭ſǱ߿Ц϶
Ҳ˵ҪǻˣҶô˵ҲһĿأ滹붯ٵʡίǿίּ𣬻Ǿ֧ġ
ǿίǲʲôЭϯͳս̲ĳίߣټ˴ΣմʵȨ֡
Ȼֻһ˵ѣ廮Ҳôԣ֮һ仰·Ұ
û׼õǿǸأֹ̫һոûʲô飬ƾʲôԡ֧Ҫ֪ʶǾζŲͬ˷
볣ĹԱ϶ֹһеͷۣ춼Уδ飿
̫ңô벻ԣſƺҲȥˣֱ޼ɣʥ⼸󶯣ʧ룿Уôסһ㶼ʧ
̫ĬĬعҶ˵绰е㲻ʹ죬ѵ˵ֵҳ֣ȥĵظɵǸôҲ̫û˰ɣ
ô򵥵شҡҡͷãһսѭٳԭ⣬ǴԼԼĳˡ
ǹٳֶΡòأϸĥʡдǿίһЩͳս֮ġа
ˣĥ¶ǰ첻ˣţٰŰɡ
ͨ⣬ԹϵʱȻ󣬾Ȼ¶ǣһ绰ʹ˹꿣ϹţҼǵϴ˵̾ӳܹߣǰɣ
ǽ̵Ա꿾еĴ
̵Աͽ̵Աɣ̫ЦһǺǣںмС޳ܲŹչգҪŶˡ
ܵݡ꿴İ̫ңǾ仰˼ҹܾܲ˵ˣҾѹɡˣøǮҪзҵˡ
óæԼǮˣϳָʹҲϾ·̫ҰˣѰæѣǾ̫źˣأ̵ֻԱԼá
˳̫ҵĵ绰ԥһ£̾ǲ̵ͨԱֻҹ꿣е飬鷳һ¡
̵ԱĻ֮ʮûӦȻѹĵ˵Ϲţ־Ҫأ˵ˣǸ޳˽ĽףҪȥ
ҿ֪ͨǣ꿺޺޵һ䣬ֲ䣬ǧȥ̫ǶأӵĻ
Ǹ񣿡̵Աסһҿ桭Ķʲô¶
ʵϣ̫ͷòûô㷺ں־֣ĳ˵ͷɲСң̵Ա꿹ϵֺã֪Ƿǳġ
Ǳ߹ҵ绰ˣ̵Ա߷ˣ˵ǲøӳȥģʲôգǣҪȥĺѺͬ°
Ѱ˼˰죬ڻҪӳĸֳĳҽӵһϢǸ̫ңھ޳ء
̫ңǺǣο˰ֳһˣߣҲǵ˳ڶףʲô鰡
̵Ա̾εҡҡͷ֣㡭û뵽ʲôģ
ֳﻹõѣղʶķӦڣ̵ֻԱı飬ͷӦˣ¶桭һʲôΡ
̫ҵĳе㲻ĸоǼһ£޼ɵģץУǲǡ
˵ˣץСʵҲδؾ˺˼ҷֺ̫ˣû׼ַɲõȺ塣
淢ˣֳҲûʲôѡ񣬶˾ٱˣܲܲץ˽߰ɣ
ȻץҪץģôץǾѧˣ֪Ǹڳ֮󣬽ֳһСɣӳȥɣٴˣţҪע̬ȣ֪ҽȥɣ
ҿ治ȥ̵Աʱְ֣Һ㣬ôң
Ҳʵû취Դï£˶֪ܼӵظ̫ҵϻֳȻҲ⣬νȥ޷ǾǺϡ˼
ʵϣĳҲµˣС֪̫̫һ֪ܲ־ֳȻôΣ鷳СһˣԺξˡ
ǣԭҪϲĴжʱͱϸСţľܹͷжԲߵģ


342 ̵Ա亹
̫ұ˵Ҫأһ˵־ֵϾ͵ˣ˵ֻ̾š
ӵĳѾˣ˵Ҳûˣ˼ģǽͲ˵ˣ¿һʲôֵ̫ĻҲðε
֣룬ֻҪֳָ绰ǲģֻ·ƽˣĳǳĺ̨֮һǶҲӲܰɣ
˭룬ž֮󣬳һˣվԺſڵĳ̫Ҿͱˣ¿ƳɣҲڰ
˭̫еͷԣƺڻγǼ˼ҼȻЦҲֳֻȥɶþòˡ
ţ̵ԱȻ֪˲ʶԼϴιû³¶棬Цصͷǰǰ컹˵أϹ˵ˡ
Ŷ̵Ա̫ϷӦˣȻˣ˳ɾûʲô˰ɣţôˣ
˾ٱˣ͵װ˽Ҵ̵Ա´һ³̫ң¿Ƴҵ֣ͦô
̫ҵˣ̫ʱһ̾УѾϷҲ΢ҵЦкڲűⲻ߼
ѿģ·ؿ̵Ա㿴ǶôϷɣ㲻ɣһ¹ӣ
Ǿ죬ҪԵñŹգ̵Աξͦߵģϳɫ࣬˽˽Ժ˵Ҫ칫ִй񣡡
ô˵ˣԳ̫⴫˵еġ񡱣Էᣬ˵ؼһۣ˵Ϸذɱ档
̫ҵȻǵ˵زƤڳһӣҪô˵ҲУϣִŶ
ˣ׾ȥˣ˳תһȦȻûʲô֣ǻͷʱȻط֣ſڼһˣȫе֡
޳ؾӪʲôﺰţҪչˣǸ𰡣
ҿ̵ֶԱеɵۣﰵ̫ҴڳѾ㹻˰Ȼ
˵ʵ̫ҵԹټͷ̫̫ҪûйǸ绰ʾֳĻʮа˾ҪԸͷ
ǼȻҲ֪Ϸֻ˭Ҳû뵽Ļˣֳ˵תͷԼĽ̵Ա
Ǻǣ˾ٱǾ̵ԱʱһЦݣһߡ߷߲ƽĳ̫ң¿ƳǶ˹ҷˣ˵乫ɣ
˵ûã̫ҡҡԴƲƲ죬˳ֶһĪӣⶼܵԱֻѣֲϰ塣
̵Աһᣬ׳̫⻰ķҪԼЭ̣ǶС£ؼǣĳͼʵЩߡԱݡ
һ´ٲȡжĻЩ˿Գֵø˳ˡ׷Բԣһ綼̵ܴ̫̫Աı
ҿԱƸİɣ
ˣ»˵»ذɣˣ»Ҳ뵽һߵЦЦǺǣܣ㿴Ҳˣ֤ףҲͦõ𣿡
ǣǣЦƵƵͷٿſڵǣɶɢ˰ɣţҪ񾯲
Щһɢˣ޳ʵ̫аˣ´ΰҲˣ
ʵﶼȻû˽ֻЩ豸еûɨɾ˿û׼Ǽӹ˽ĵطֻǣûץס˼УǾʲôҪ˵ˡ
̵Աǡ쵼󡱵˽緶ţ̫ٴкأû뵽һͣţ˲ϵȿȡСˡøǮˡȿȡ
㣬˰ɣ˴󲿶ӣͬʱ﷢ģһҪ־ֵͬԶ´˵ɶҲˣǼˣŵĻ˭˭ɡ
ˣɣֿ̧̫ʱ䣬ѾĵˣӦûʲôˣҸˣ϶ѵ㡭˷ӣݸɷתЭ飬ͷҸ޳Ū³
Ū³ӵʱͼˣ¸ҪҵĲҵϾͷӦ˹ŶǲǣǸ˳Եס
Բס̫Цҡҡͷ쵼ͳˣҲţ¶ţҲ³ҰˣҪҲ꣬⵹ͼˣ
ɷݡ˵󣬸øȳ˵Լһ㣬û˻᲻£˳¸磬Ҵţ󷽷˵
ӣ֪̫˵ġǡ˭ҪֶͬأɶȤζȴǲϵơ
ЭϡԿعɾˣ̫ˣҪ֣һݹʾͿˡ
ֻҪһݹʣ̫ˣæصͷֻλܰ⵹ı£һݹʣԪнҲԸĳڷĲ١
ĺģ̲סˣ¸磬˵ĵ˭
̫ЦҡҡͷȻΪԼһȦףٲҪһͬʱֺ¶ƣȻûʮİգǻǲ׾ɣҲʡһ鲻û˳Ц
ʣµʱ䣬Ҳûصλˣд绰ȴǶСӵģ̫Ҹ磬нָŪʥأʲô°
õõ죬ԭģ绰ܴˣ̫ЦһС䣬ҴȥţˣҲ߰Ȱţ㡭
ЦС͹Ҷ˵绰һҲһȣҪҪɶˣ
ǣҪѣ˭أƽҹҪˣһһѣ뵽ȻŮҲɵЩĲġ
̫˭ԼûöأڹʥȤʵڲǺܴ󣬵ǲ²ް
ӣȥأʦ϶ڴѧʲôС˼һγǻָǮأûɣϿ϶ͲӰ˼ҹˡ
ν϶洫ֱȽϼɻֳϣѡģƺٻٻˡ


343 Ѫ
ʵҺٻٻأ̫еˣȻٻٻһЩٻٻû֮£ǵ㶫Ҳ㲻ʲô
Դһ֮ûٻٻͬɹʥˣ̫оȻһ˿ĸоǻɣʱãٻٻϰΰˣ¹Ҳˡ
̫ҵĵ绰øոպãٻٻո߳¥˵̫ԼȥԷK裬һǺðҪؼҵġ
⻰˵ģôҹأ̫ҿĵЦţźüûһʥˣһǵãһʥڵʱ㳪סMerry ChristmasأŮǽСǰɣ
㻹ǵðأٻٻЦһʱЩӵ绰ﶼó
ȥ˻γǣſɤӾͳˣһЪ߰ɣҪȥԵ㣬
ʱĻγǣѾչԼĲҲ˲ٵпɵķ꣬ǰǽкµĲˣȵʱ䳤ʱҲЩȺ
ڣγǵĲģҲǺܴӪKTVܶ˲ϰڳζİﳪ裬
ǻѡ񣬾Ǹķ꣬ôһγǾһƬľã˵ЩιģпɵľƵɣãָγǴһЩԴǳֳõĻ̬ơ
һͿõ帼ҵͶʣؿĻؾõ𵽶ãֲô˶ǿ⡣
극ֻȥγΪӭʥڴ֮лŪӣĲһΣ޷ǾǸֵ˼
̫ʮǮٻٻΣȴֻСߣƴë׵ʥˣɱһǮ֣γǵСƷ̨ȴʮһ
ٻٻǺϲʥˣЦеϣ̫ҿе֣ŮǲĶôʱôҲôģ
ٻٻĴ£ô㴩
ֲ֪ҳٻٻһ죬ô˵ﻹͦˣŵʱеΣʥڻ᲻˽أ
ⲻǰ˵˿첲ǰذİ˰ɣܲܰʮ򶼴ϰɣ
һм绰棬Ƶˣֱȵĵ࣬ĵ绰ŴһҪ㬵ػؼء
ͷٸŪһ°ɣֻ̫᲻ôʱ򲻴ȳ̫̫ٴôҸʲôߣ
ֱŵ㣬̫ҳö볪ˣٻٻȴ²ŻͲ֣˿һ˿ؼҵ˼
˵̫ҿǱﲻסˣʣµʱΣĿ˰ʱ˵ˣǸɶٻٻˣ׸û˰ɣʡ˵ǣţҿ㡭
ٻٻȻػͷЦŵͷֻǣתͷ֮зһ˿޵ԹţҲǣлл㰡úܿġ
ٻٻؼ֮󣬳̫ڻγǴһҵԺѲĶСС˵¶
Сһе֣¸磬㲻˳𣿡
ͬѧϵܺõѶѣ̫ǰȻ§סļͷԼҵŮǺǣһʲôأ
ܵĴ֣С΢ضһ£һͺȻؿ˳̫ң˳סûʲôеҡ
§§أӤһǸ䣬ƽҹĻγӤܶ࣬Ҳôע⡣
ֵǣôǣȴ൱ȻȻĽʵޣһкˮһ㣬˼֮󣬳̫ҷӦ˹һʵסеֹ˵ǴŮûɣ
һ䣬ССƤѥĺס˰ţʺʵС촽Ѿ˹̫ҵʱеѳֲסˣһȥţһ§סϸ֫ͷһͣȥ
һǣֶӣֻͷҵؾ׷ţСգЩˣֻС֣Ҳ§Ĳ
У̫ڻָ˲ֵѣֱӣ뿪Ըк촽һЦһ̰
Сٶ棬ҲЦϷ죬ʱͷȥ
ˣ°ɣ̫§ɳϣһʱһ󣬶С֣ʵɲˣ㡭㡭
Щ֣Ȼͳȴм;֮⣬ֻǣβȴһɵ
ʲô㣿̫ЦһгʵؿϵĽĿƺˣ仨һҪժģôժʾǾѧˣȾ˲㣬ϿһҪעع̡
ֻ찡ⲻ̸ǸͷЭ飬ȻﶼףǸЭ飬ԼǱģһʲô㣿ٸɷԱ˰ɣ
ҡСﻹˣλҲɷ羰ˣҺò׹ˣ㵹ǲϲεسˡ
̫ҼȻôˣҲܲᣬԶߵʱ˵ˣҪ齨ﱸ칫ˣʱ򡭡ȥǶϰ࣬ܲѰɣ
ǵǣ̫ҵͷ⼸أŻҹҾץʱѧ㶫
ǲٸɷԱˣСЦһеˣٴȥʲô鷳ˣұ֤
ҿûԹ˼̫ҴЦٴλ˶СС˵ҸоǸҪǿŮ
⻰һɰĪشӶСܼ䱬˳鲻Խһֱӣ΢΢صͷȴû˵ʲô
ԣҴܸ̫ϵЦ⣬ԽŨˣи޳ȱ³ûȤ
³ǶСٵĳ棬Ǳˣ̫ң˵ʲô³
ǰһֱţôҸɵģֲô̫ҵͷһӣںôҵˣҵȻҪ㿼ǡ
˵סЩ΢΢ĵ⣬ǶЩһǻͶõģôһ㲻صظң
Ӳ󣬲ҲСţɣȥǶϴ˭ʰ


344 ٵ
ǡСԵرˣеɵؿų̫ңҲⶫǡҵ𣿡
ѧ̫§֣΢ؼһǺǣѧҲУҪɣҵŮˣҿɲЩ˵ˡ
ŮˣСĬĬظһ飬Դؼһķ֮ѾעŮˣ仰ȴǱһζͷ
ʣ̫飬ӦԴɸֶĵϷһ㲻ϡ棬Ǹ˴ž޷ǰǡԴ˵ǱȽġ
ǣ̫ע̬ѸٵҳʵĹȴǳжġðɣر³λͨǮͿġ
̫Ǹ˭ҲĲٵԣɱ˲գ۵ĳһ̣Сıжˣû뵽ˣϸһ桭
ǵģŷ飬óԼ⣬к뻳мأ
뵽СеޣԼĸ׹֮ҲûĺͰˣʶ̫Ķĵˡ
Ȼ㷴Ӧڳ̫ҵеģֻûôȫˣĳҪ飬Щֶλóģ̣ѧϸǺܱҪġ
ֻǣСҲû뵽̫һʼûпȥҹֻʷ飬ȻһֿԶá
ֻɼƻеһȻ϶ؼһؼûκ˿λã
̫ĥʡίίǿʱȻ뵽ˡͳսͳսʲôģǸͳսģ
ͳһսǵ·ߡߵҪɲ֣ǵִ˹ҪҲ쵼йɫҪݡ
Ŀǰù˧Ĵ󻷾£ѺȫлŮǻۺ޶ȵӦͳս֮ء
ȻСǺ⻪ˣԶĹùáεֶŮȻѪԵϵԶһ㣬ݣΪǿʯĳ֣ǵõ˷к帼ͬʱϿɵģ
ʱ̫ҾĥˣҼͷ̫̫޳ˣͻĻǿ϶Ⱥ¼Ⱥ¼Ⱥ¼Ҳ÷ָӰС
ƻͳһսߣȺ¼ǸӵġӰġ
޳鵽СµĻʱ򣬲Ǿ컹ǳֻҪҶӻ߳Ĺ֣Ƕ³ͿԳͷ˲ǣ
ͷܲʲôЧ˵ЧС帼ҪΪĻӲ
£ǻʡأʡ棬йͳսأʱù˭
̫ţ޳һ£СֻҪһߣԼԶĽ顪߶Ҫݽ飬帼Ҷ棡
βˣֻҪҶӲĿɽܳͷҪ֪帼ҿܰѻݵģ
ңڶԴ帼ͶʵϣѾˣķܱһһεǿɲɣһ
òϣĳ˼·ȷġ룬Ŀǰʲô
ȻҲǵ˶Сʲô鷳ãԶԣһЩ飬ʱֻҪϵƬ̣ĳȻ͸ϵˡ
˵Ҫ޳ģ³Ҹͷξ㹻ˣʱ򣬳ĳ˾͸˵ˣ᳣ȥ
ôпᣬС΢ˣþȻͷҡȻжˣϴ˼Ů
˵ĻЩǳ̫ҵֺˣŶСе飬Цһˣǣɣ
СȻӦˣڳʱų̫ҵ֣ԲϸıС֣ͣĦֻǸʮĻȴ֡
ţȷʵٻٻǳ̫ҵ뷨һ̧һʮˣ߰ɣ
Сͷе˷磬˳ǣĬȻظ߳˷䣬ûʳ¸Լȥǵģ΢Ĺػ㹻ˡ
̫§ŶСĬĬںĴϣʱߵǰһ¿ľƵꡰݡ˭û˵ŵݾ˵ڰ˲㡪Ƕ㡣
ӿڴóһſһ飬һŵĴ򿪣һ˱ǵζ˹ţһ׼ĳǰ
׼䲢ر֮˴Ƶꡢ˱֮ĵطҪԲЩǣһ¿ľƵֻ꣬һ֣Ե̫ݻ
׼ǰľƲ輸ϣһõŭţңζͨõŨܶࡣ
õĻƿԣƿӵıƽƣһɫԵ쳣Ӻݻĸ߽űԣһԲε̨˺þӨ͸
֮£һԼĸɹţɡɿ֮ģԵЩˣãӰ
ϲ𣿡̫һķʣһǴӶԸʱܵģŮ˵ʱ򲻾ᣬšƺܴһЩ
ǸӣЩΪ׼ģҪ𣿡
Сû˵ֻǣֱֻۣԽˣð죬ŵͷлл㣬̫Ҹ硭
ƹϨӵһӰҡҷУ촽£㵫ˡ
ÿŮ˶𣿡Сʱ֮󣬶Сľţ˼֮۲ЩˣһҡҡͷԼǣŮ˺ܶ࡭֪
˵ǷӣСһŤ˳̫ҵĴϣһֶֻžƱһֻȴǹĲһӲĳˣңΪʲôôá
ΪԸǶðңܻðСգ
Ȼ£̫Ȼɵʵʵ˵бɣΪǴŮ
⻰Ҳʵ֮ˣ̫ҾļŮУǶϰͲˣ޺ν໥ǲĤԷϣȻҲ
ֻԣǻʵĴŮȴǱǿġţȻǲѵģǣΨһôһΣûƷζУ˵źҲǲܵġ
ԣԳ̫˵СԸĴŮԼȷʵǺܱҲֵϧġ
ֻǣ⻰һСǷһ˿޵ĿЦ


345 Ƶ
СϵĿЦ̫ҵʱһ飬źЦǳЦˡ˵ҵĴŮ𣿸ǶûаţҲࡣ
˵Ҫͼһ¾档
Ҷ֪´ǴӲȱǵģҪʲôǻ᲻ֶΣ뵽һϴôãôǺģˣҴǱȽ𾴵ġ
⻰Ȼں˵ϵ֤ʵǰԶСǺ𾴿ԣСǰ䣬Ѿǻˣﻹ˵Ϸ䣿
ѣ̫ˣ۵һͿ˳ͷ˳̫ҵǰʱ޲áµȫɱˡ
ǲǱˣ
ǳ̫еһͷһ̣е㺹ˣôˣôﶯаͷ
ǰҾ֪ѣ̫֣صصͷؽӿˣԣ֣صԺҵˣһˡ
С
ȥ󣬴ĴŮǶҪˣʲôް
ĳҲЩͷʱеëˣþŮ˿ˡȻҪ˿޵ĻֱӴ
㲻ˣνֻǼûţ˵òԴҵһۿ㣬Ҿϲˣڿˡ
һ˵ţһվӣ˳С֣ţСֱȹӵл𣬿лôˣǶζء
𡭡СȪӿȴץסز֣ҡҺܿģġ
ߣУˣ̫ҵĵʱֻǣߵʣٻҪһ£ȻҲǰ뿪Ц뵱֣ҡ
ˣ̫Ҹ硭С¾ƱӾļͷţ߰
ţˣǽȥ̫һŶС߽ң򿪴ƣҸ׼
Ȼε׼ʢģƲĲᣬֻ˵ͥСҲģĳܲƫƫ
׼һʯعͷһ鱦ΪЩʵ̫ˣ۸ҲߣЩֱ˵˼ҵ֮˳˻ʲô鷳Ļûǵ͵Щ
оǣ˳ˮƤƷ֮ʵ̫̫ˣⶫŻʽʱǳͲȥһ͸СһЩǺ
һĿƷУСʱۻˣķӦҲö˵ˡ
ţȥϴ裬̫һ죬еˣңýбҪúõƷζһ
ʮ֮ˣȴСѵֻʣֺڿ㣬ϲ̵ضһһµģĳȣȥ˫崿ĴۺͺʵԸеС촽ʵҪжˡ
СʶŤתһӣһͻָôҪˣʲôϵ
ôǸ̫ҳżȤŬŬ죬Լȴһɣ˫ֺţ⡣
С۸۹ɨ塪ֻΧһԡۣղųʱڵԡۿԸĳơˡ
Ť֫ߵԡ̽ͷһѽԡҺô󡭡
Ǻôװ޵ľƵ׼䣬ԡҶģһԡСɣ÷һŰĦһԡͷӵתǴһء
ҽȥԣСеŲϵƤ£Сطϣһè˼һºӣͷһܽԡҡ
У̫ЦЦҪ뿴㵲סǶ𣿵Ȼô룬ûȥֻ̧ͷǽϵʯӢӣѾʮʮ˰
ææֻһ߲ţһߴ˵ӣҲȥңˣָ绻Ƶ
֪ʲôʱԡﴫˡˮ֪⣬Сһӽȥȴûйԡҵš
塱ʱ򣬴ͷϵĵ绰ˣ̫еᣬ绰϶ǽС˵ǶˣûҲС㲻ǣ
ǵ绰ȴǺǿֵţó̫ҸоеջͲͷŵһߣֲԣñ͵ʲôɣ
Ҫһ²ɣͲȴǴһ𣿿ĻҸȥVCD
ţVCDܲ̫ҵʱͲЩʲôӰ
ţЩģ޵ġ˵Ͳ󣬡һ̵һСʱշʮ顭
ȶСΧԡС̽ͷʱ򣬼ָָ̫ģӽĿȴһһĻ̨סһ¡
̫һŤͷʱŴ˫ۣഺС˫أΧһԡطȴûʲôˣ۵ѣĿļϣżоӨˮ飬̫ˡ
Сʣԭֲʩ֬۾òޱȵŮ˳ԡˮһ㣬ƾϧ֮顣
𣿡̫ҳЦЦ㲻֪Ϲһ𣿡
ʲôֵģСһЦʱ󶨣Ҳؿڵ֣飬һȤ֣ɫģСͷԼɼȴǲ崿ζ
תӣԡۣȻһƱӣ쳣Ѹٵ˽˳̫ң̫ңúҡ
ˣըˣ̫еﲻסˣǰϷûذһ̧˴ɱ͸ģϲ𣿡
һԺҲͲ˵ˣȳ̫ƿӣϸ⸱ഺʱŮҲȼܵİ⡣
ӣȥСÿ͸ó׵ڿ㣬סЦһëذ
ᣬ㿴ˣСˣƾҪϱӣȴǱ̫һֵסˣ˶ҵˣʲô
ȷյ飬̫þĿȴҲŮĤĸλãֻ֪СǷۺģ۵֡
ǾͲÿˣ̫ҵĴһ棬ռԣԺҵˣ˸Ҵͷɱۣ
ҡһΣ㣬Сȫڲе㺦£ղŲִٵϴϴȴǽϴԽظˣãǴִЩҺ塣
ţŪ˵Ķ̫վӣεߵĲͷVCD


346 Ծ֧
ˡƺֹĳľͷʱ򣬶СƲƲ죬§ס˳̫ңһϲǰĲ֡
ܾԺ󣬳̫Ҳ֪ŮˡŮϲֵʺֻսĳŮˣƺŸϲݡ
Ͳɣ̫һ̧֣ص˵ӵûҵĴ󡭡ţҿʪûС
һ˵ţһ̽˵ʪˣɺˣСˣ
ᡭСһ£ͷŤһߣСһק棬һ֣ɣ
ȵȰɣҪʥ̫ұö챬ըˣȴǲϴӦҪɹһʥҹ
϶ģСǻȵôôԵ̫ҸĺҲŶҪʥ
Խô룬ԽʪٲþҪպԼҺ壬Ǿ޴ͿĨأȷһ²ʹǵģСĺϰߡ
·һһľԶ֮󣬡ˣ̫Ҹ磬ʮˡ
ǸǶɾͲˣ̫ҷӣ΢΢ǰһֻͦһŻӭͷŶ̰
СسȣƲˣһ֣ǺʹһĲʹҪ֡
ʵС죬ڷһس鶯£Ѿһˣõʵ̫ˣȻ㹻󻬣гֵ׼ǡʵ̫ʹˡ
⵹˵̫Ҳϧʵǣ̶̵Ƭ̣ˣĻȹӵ¹Ȼл桭лûУ
ĥţȴǳ˹˶ʶأѶСˣӦʱѾ˴룬СеҧˣȻˣԾһʹʹôһ°ɡ
ȫʱȴǲҴˣڶСϣͷȥ۽ǵˮܵ𣿡
΢ͣͣɣ£Сǲٳǿˣ˫֣عų̫ҿļ򣬡Ӧһ¡
̫ˣ̫ȻӲҲˬģǻȵֱܿ켦ˣңĽխ֮νҪǿô֣ʵ˵á
˴ô߷ӣ̫ҷŵòôܴˣסԶ˼£õûУ
öˣСִۣδܹĿУͷ㻹ġ
ʱƣ̫ҵĶԽԽ죬СҲϤ˶˫ֽļ򣬱ٵ⶯ţҲʶ
Сʱ֮󣬷ָƽСʵܲ˫زסĴȣ̫Ҹ磬ˣɡ
Ӧ˵߳Ǻܳװɣ̫һʱеƣˬˣǶأô찡
ʵ͵ضʮӣͿ̾ҪǰһûôĻҲԽˣˡ
нɡСŵĵزλĴǣȻЩԸòϣнսǱǿ˺ܶࡣ
ҡҲܽġ
£û׼أ̫⻰һϲʵѾУӪʵڹڳɹˣһʱеء
¶С飬ȻǸ˵ģûģСԸзԼô˷ваҪٽи
ССʱһһ΢ļ䶯ֶ̫
졭ðɣ֪̫ҵŮ˲٣¡㻹Ӳأ˵Ļһʱ䣬еѹˡ
ˡʵ̫ǿˣڴϻǴ£ԣҲûбѡ񣬡ӣн㲻еĻɡ
һ˵ţһ߾ͷԼ˫ȣʼ˱׾ͦû¡Ҳۡ
˺ˣҽ𣿡һʱ䣬̫еϧˣһ̣س˵绰
СȴΪ⼸ͦʹҷش˫ȣϸԲ޳ĴȽӴһ˵ڶ̫һʱЩˡ
ʲôСŭذһۣȴǰϲϺǵģҪӱǾҪµ㹤
㲻ܶҲյ㻰Ȩųɰɣÿˣ绰ɡ
Сʱ󣬻γǻûʲôˣҪӣʮҲڸǣڵ˻Ƶꡣ
ǾͲ˵ˣ޷ǡСˣ̫Һе̳սֱӴ̼˶СսͷǻᴫȾġ


347 ɿ
ǳĸסҡҡͷĵЦˣο㶪ˣһںϯᣬʵǲ
ͶĹϵ΢˵ץý裬ӦøгϵҢʵڹǿƣҲܶ߶߶
һ߶ͳ⣬Ңɫг˳ƾ͵˹ȥټ϶ҢãúЩ飬гͨгֱӸҢ㱨
ҢҲ׶֮⣬ȻĹʶ൱⣬Щʱ򣬷ҪʵעгķӦ²̫
ǳ˼Ҷûһƴ֮밲һ㣬гӶѣҪƴҢȻ壬ܾ˵ĿҲǴڵġ
λ쵼ȻôгżԽߵΪûЩ΢ĲڳܷΧڣҲȥ
˵Ա񣬶ȻǺܸ˵ģתͷ£ôû
΢εЦЦȴûа취ͣţŻ̫࣬ˣг
ˣ㲻˵ˣȻԼЦֹķԣ֪ôģţһȷʵǺ¡
Ȼ̸ȸͨһ°ɣгһ£¿вУҲøҢһ£Уǵ׼һ½Ƚĸӡ
ǶгĹˡ
ճӦɽʿŵı潻֮󣬲ŻҪ̫׼ӵģǰкһһʱ䣬Ѹ㣬ͬʱǱʾ쵼֮⡣
С̫Ҵ绰˼
̫ҵʱеͷʹˣдǲ£˴;ˣʱԼɫһ£ʵڲл»ǰһæһλˡ
ǣûϵԱôȥһƤϵʽأҡԱĵ绰ˣǸɶǶûа
ôˣò˹ȥʵ޷񣬶һԷ쳣øеӢˣԱĳĳ˾Ȼ绰
Ҫô˵źأЦһ񡭡гУˣҰʰɣ
˵绰֮󣬳̫߳ԼĿƳ죬΢һ£źط֣ԼĿԱûʲô˶до飬ͷʹ΢شһ㡣
ˣҲʲôż¶ʵڲУɰæˣļί˵ʸ൱ԵġôһϴԼԸͬ쵼ߵý
ǶǸ˲ţ̫ͨЩ⣬ıˣˣСղ˵ʲô˭ԸͶʣ
ϼ֪ĶһǮļһڷпߵߵ³ǸƴģģܲСƺ
С죬ڿﱨˣȻ£̰ҲܺҪдá
ҺӦСˣ̫ĥһ£ͷӦˣдɣлҽһ¡¶
С⣬Ȼܴĵ㣬ͬлͨһ£бҪģһһ죬Ƴǹͨġ
źǣлϵƢŪó̫еΣƺǴûʲôģֻɵߴҡҡͷڲСˡ
ҲûеջˣлҴŪôС⣬ܰɣ̷Ƕĺܷ
۶ûҵ룬лֻ˵ôһ䣬˼ԣʳ̫ңǲҪ˿ԱĽ
Ե£̫ҿûſ˿ԱôͶʣͶأȥҪ㣬ǻܲ
úܲңлϿҡҡͷҲͬ⡣
̫˰ΣŷӦ˹ԼǱͬѧܾˡ
ʵԭ˼еǮתˣûС˼Ҳûн𹫷˽˼лôһܾȴĥ¡
ȻлƳĵеģȻҵֻӣûʲôʵȨͶ̻Եһ֪ˣ治ý͡
˼ڷͶˣҪҵǮ˼ɵģһҵ̸г棬ãһͨ籨šٲ˵ġ
ĥһ˼֮󣬳̫Щŭˣҿ޼ɵܻ¸ÿҪһ¶ûУֻͼҲ޵ʽȴҪǸģ
ȻͨǿԿְԱĽȣҲ˳ؿ˿۳ЩǮǡ̫ô˶Դµˣ
ҪҼϵλԵɣеˣе㲻ģ˵帼ںɽ仧ǸɽҪǮѡܿԵİɣ
лϵʱסˣðŷӦ˹Ĵָ̫һߣ취ߣҪˣ̰ѵ嶨һ¡
һ£̫ĥһ£ҡҡͷУ˽²ɣһǸ̰촴գ۶޹أûС⡣
ףô㣬ƺҲǺܺãϸ룬κúõ̸̸ܵĻǲֻһΡ
˵˵帼ҵͶôʮʷѣӦǺɽܸģǮ㹻תˣԺʷѣҪνġ
ȥίˣֱϰʱһΣ̫ҾͰ˵ˣң˿Լ뷨ʵҾŪСתʡ̷ܿɫ
ѡֵʱ򣬵ʱһ㶣ðЦеصͷ̫ң飬úܺáǳã
ȴǳ̫˵С⣬̰죬ʽԣһЩңƺȨΧҲõʵķŴܲϲ⣿
շѵĿĿǰѾˣ¿ƳȻĥôһ̫ˣţɣСҲøˣҸһ£ǿƳڽʮôǮת˰ɣ
תǵȻǹתˣ̫ҲʲôˣͷллΣҪû£Ҿˣ
ȵ̫߳ȥ֮ĥ˰죬ʼݺһӣ̫ҡˣ


348 Ѿ
ġˡǾо̫ҺԼѣϲ߱ʲôɲԡ
̰ĿǰڷУλ൱سȻкҪһΪһ⻨ǮĻ˲֣Ҫκ֣ңÿ껨Ǯָ꣬У
ȻֻǮ겻ҲУ˵겻ĳͷȲǺܴ󣬵ûгɵĻɵӿ϶ûطˡ
̰첻ȡãңʣû¶ôκһʲôϺҵϵľ𣬱˴֮ҲͲܴʲôƤ¶
֮ǸԼǿˮĵطȻûʲôȴҲǺԱգһλôܳȻ
ѡһãˡ
ṵ̂Ȩ޵һ㣬Ҳ׬ǮãǣѵĶȴǸһôܲˣ
ôһɵҲ㵽ͷˡ
Ȼӿ͹Ͻ롰ѡƶȣԼ̰ĹЧʺ͹ɼһΪɣ̰Сʮ˲æϴ
ǵģЩڱ޸ޱ޸ڵļһĻԣܵ˳µشǮ˭֣
Ǻʣ˹أ˹಻Ҫ鷳ǵģһ˫нõúãĻⷴˣ
ڹٳУɵģֱľٶɲ£Ҳ£ǳʶ
ܶʱµ˲ûк뷨ֻǣЩ뷨ֻҪһЩɿصĻǺСһ㣬̱ͨ쵼֮߸
ͷ£õģ
ȻҪǻҢ±ȽϱҵԼй˼ɣ˵ǿ쵼Ҳǿ쵼ĺô
˵⻰ֵǣͨ£ǿ쵼һƶߣȴǹۺ쿪֣󼦷ɵ֮ʱǳŽС΢ߵĻ
ԣ̫һɽҩɣѶȿ϶ܴ󣬿ɲȥĻе㲻ġǰһǮȨã̫ջˡ
ƴôܲЦ
ǵģҪҵƶԼϽͬʱҪģٷҪ绰ܻԣ¸ô㣿
ʣƺǺ֣ܵڻǴͷܹҲûǮΪרŴʡһΣȷʵЩס
ջö⣬ȸðɣлʻֵ߳ʱҲ١
̫õԼϴȥôգżϵأѾ˵绰˵ЭѾݺˣҪȥʲʡ
ôʲʣǸ˼һµӻø˿ģҵСֱǩ˲ˣ
νķᣬΪҪЩΪֻ˹ɷЭ֮ģչ˾ȨδҲеˣ˵׻Ҫʵ
Ǹ޳̫ҵһɷҲûУҪһڳµĻӸ֨һɣ
ǣеֻǡڷٲó̫ҴС˼ǼȻػ
˰Сʱеĵ绰Żػ̫ңǿķӣһǾװ޹ģҾߺͼҵסȥһë˵
˺ˣ¶ͷ˵̫ļǵشĻǸɶУػγǰɣǻҪæأڻγſڵСҪȥ¡
С±³ʱ˾˵۹⣬һޱȵĳŮԣһȴ崿ԸеŮϸһƤ£Ӻݻ쳣
ǶСϵĳͲƤѥʹ˫޳˫ԵԽϵ˿ȣһഺϢڶﾡš
϶ԣһݻãȴǶһݸͳ죬һسŵӣȻ֮ͱˣȴƫƫЩ޵̬鲻Խ
νĴ¸ϸá
Χ۵Ŀ⣬һ뵽ڽ糿£̫ҵʱõ˼㣬Цһлӻ֣ãͷ
Ȼ˵ʲô컯֮£ڻγǵſڣҪչ˵Ӱģﱻ˵͵Ŀãⲻͬһ
СȴŤС֫Ƶ˹Ŀ֮£ֿϳĳţ˽̫˼̾ϢԶ
Ҳ֪߿㣬̫һһż·ء
㣿Ū˼·߲죬С͸۸ȴǸһ˿Ц⣬졭ô衭
סˣס˰̫һ˳ƴҵ˵ȥû취¶ˡţҴȥ޳ǩЭ飬ԺǶ³ˡ
ӿСʱӲûɳۿ¸磬˵Ķ³ǸŮˣ
˼ҵˣ֪ʲô̫Ұһۣ˷ӣЭù
ٶŶСϸŮðݵС£ؼǡǲС䣬оû׼е汾µġ
Э׼õҲģעСռɷݰٷ֮ʮһԭ޳ϰƽֵʣµİٷ֮ʮš
һȻ޳˶ʮó̫Ҹое֣˵ӣ޳ֵôһǮ
϶ֹôһ㰡˵ҵģС㣬鷳Ҳ٣ӽŵؽͣȻó̫ᣬң¸硭£Ҳ𣿡
ŶСģطЭ飬̫پеЦŮ̫ԻˣԻΪһʼ߼õĴҹ㡣
ӵСƺϳԶֹΣɵĶġ
ŮˣôĶø쳵վƬĺڹѸͦ񰡡
ٳ㣬ֹ˳ЦڹѸɧôܸ˼ұȣǿûһ
̫е鷳ЩתͷӣӣǱߣʲôûУ
ûУֵͦģⲻƢߵңһֱúܽҪ죬ҪҳӵĻˣҲⱻЦ
ϵĹؾǣծҪ죬Ļⱻ˳ЦˣȻ൱Ķ־һ˵ˡ
ȻûΪܺͳᲢۣԼôΪ


349 ͻ
Ӳ֪ǣ־ֵļ飬Ѿ
̫޳ĳ֣ʹú־ֵĴ˽жȴǳûϵģ־ﴫϢһССĿƳúľеš
Ϣ󣬵һӦŭԭҲǶǮƣﲢûһҪԷôĴ㡣
ǵģҪʾдСףҳĳ˲ڵϻˣڷУҪճ˵˲㣬˽һأѾƲȥģ
ӡУѾǹˣڵʱС߻еսһԣ˸ϲʲǫ̂棬ԽԽȥ֡
ǣӾȻеɨóоһЩ⣬ҿʱſһŮ˵ĶƤϣĥһ£þʰһ¡
û鵽˽Ҳûָǵֵزͨպ־õɧţӸɲȥѾ¯ʱ򣬼ɧţǸǷӵķӵͷԡ
һûȥôܲŭ
߽²ٳŶ壬ŭͿʼĥ̫ҵݺͷˣǳںڵ˵вģδλȨصģСܻ˴¡
λȨߣͨһºܽӴᣬҲͨǧ֮á֮вΪһС¶ðʲôաſ̬֤
ЩСͲһˣνݸЩĲݸ黳֣ңǳҪһǣСδشС
ΰ˾Сɣ÷ıķũˡǣҶٸҲң
ԣһ³̫ңȻͺܾȵط֣˾ȻǻγǱϰ֮һڿֵʱ򣬸š嶾ǡ
£ָȥʰӣԼǳˣȻʲȥģӵɪĻһžҪʷĳˡ
Ҫ̫ҵĵϸ̽׳ĳ˺ĳ˵ʲôϵź֣Σ־̸±ɫǲʵ
ӣĵصſıء
㣬ȥ̫һߣֻ˵ȵĻõȵţˣϽظ㶨һҿΪࡣ
ӽͣĥ˰죬һ۾УҾʹˣ˾Ƶȥ
ƵҲǳĲҵӱǿģƵ겢װȴϿǼɣá֡סΪһۺԾƵꡣ
ؼǣǳĴӪ׷ڶĲζĵ߻ӣлԱ˽ϰҲй쵼
ＸŸļһϵݶǷԺͼԺְԱ
µĳѾŶĳͷˣھƵ棬ͼҲΪﰲȫЩŴļһʱʱТһ㣬Ҷ֪ĵϣ¶Ҫ̫ĻǾԲȥܵġ
復Ƶꣿ̫ҵʱһ㶣ƵͺɽĽ紦ʲôã꿸˵Σ㻹湻İǶ鷳ˣ
ȥƵģδؾʲôϸ𣬾ʶģϵҲδؾ飬ǾԲֵ֧ġ
⼤ŭ治ʲôģ̫ҡҡͷûİ취ˣ
ֶο϶УҪӹһĲᣬӳüؿһ˳ĬС
õˣٰ̫̫ĸоԼڹٳС쵼îûгԿһʱҸоеˣ¶ʶԼĸʵ̫ˣҲʵ̫Сˡ
ȥҳȥɸֵϷСҵһССĽڣţʲôûУ
ţŪ鶾ƷߣԼûаѶƷȫȥ̫ЩССĵ⣬ǶҲǼĲ˰ɣ
أȻȷģôţȴû˵ƷĲǺöմƲģԲһˡ
뵽ɵ÷ֳһֽһڣҰѶƷĶˣţ˿࣬Ƥǹ
ƷıﳵѾó̫ҶӢˣĹȴһֱʵ棬ԭ̫һ³ܺţͷõģֻһֱûȥʰѡ
ףӵʱһ飬ߣǸãţƻҪһ£ף˵ʲô
˵ǣӿЦһγ֪¸ղˣûУĸ˵ѣЩǸճСëӣӦò֪ǵ
ˣˣҸˣ̫ҡҡͷĻһȻٲҪ䡣
ҴȥҳӵĻ϶Կû׼óҵ·϶ԺģǾûɶ˼ˡ
ǣӵͷʵϣţڳѾ̽¸һЩϢˣ²ûʲôӦ
ˣȻǾô˵ˣֻȥ־ˣ̫ұ֮˵תţ§˶Сﳤȥ
̸̫ͬʱ򣬶СһֱԭͶԳ̫൱ηģ¶һЩ񻰣һʱд
ã˵ضңǰҲҴţͨһ㣬Ҳƽôˣڳһ⣬¸磬޳
ҶУҸ׼ôˣ̫Цһһ̣תͷС£֮ȥϰҲ٣Ҳܵ˺
Ҳ£С߬סڵϵ֣һ˫۾ֱضᱣҵģǰɣ
Ȼ̫Ƿһ˿Ц⣬ȴǰȻصͷҵŮˣߣұһƽϣûǲˣ
ˡС̣һŮӹôЩ꣬ÿԵĶЩðâĶǣˣһ̣ҵ˼ҵĸо̫Ҹ磬ǡؾƵȥɣ
ЪһЪɣ̫бСһۣҡҡͷУԺӻ𣿡


350 һ
˺֮Ե֣Ǻģ̫ҺͶСʶ̸ཻ̣죬ڶŮУȴġ
⣬̫Լ벻ͨô£ϸĥһ£ҲڶȡСĺʱ̫ЩԵһĹԣ
ȻҲΪͬ鶡СʶضΪֻ֮ߡڶΨһԼСˣ
ôϡͿţѳ˻γǣʥֵģȥɣһð£һ˯ҲУȥƵϢҲУ㡭
ڻƵ˯ʱԻСʵС죬һ£϶а취Ҳ۵ģ㡭
˵֮˳ڰ֣ڻγʮɫĲʴӳ£崿Ůһʱ侹ȻԵ÷ޡ
ۣ̫ҿЦҵܰٱشŮȻ󡭡һġ
԰ͣ³һһ߲ͨ˹꿵ĵ绰ϹţûʲôѣҲģţ˵˾ٱץסеģ
ҲģҲû˰꿸һƣ䣬ЦˣҪܱ֤ץסУе˸ȥ顣
һֳ̣УĲץֻҪſڵ㼸ӣɶҲûˡ
ʱ䣬Ѿ㹻潵Ĵ·ӵƷĲʺͶľˣ㻹ץʲôУ
ҪЩ첻ֱ壬Ǹ˵ʵû⵨ӣǡϼ¿Բε֡
¶Ұˣ㲻ÿǣֱ̫Ӷס죬Լļƻгġ
ұ֤ץУҲ壬ֻ㣬ܲôһˡţҪرʹ޳֣Ȼ㣬ʵشţ
˵Ǳһ⻰ʱЦ¥ɳԣǰܵܵĺ̯ӣˣðء
̯ӣͨѺɫ׬ǮĶĳׯۣͨտʡߵĶעѺ̯̯ͨ绰۱̣һ˵
ⶫ޲עңԶֱֳۣ̣˵˭֪̯ӱʲộԣһȽϹƽͰȫĶĲ
ȻƽȻ˾ͶЩĵܵߣҪѺֽͲֳû⣬ֻҪǴ绰ѹĺ򡱣һݣҾԳôͼ¼Ժˡ
չû֪Ҷôһǳ֮һҲʮǹҲһ̯ӣôϲȥ
Ҳ϶̯ӣһͷתˣ϶̯Լ̫£Ծˡ
ĳǹҼϴǳϴ󲻹Ǹ־־ֳʲôǹĻԵǹҲδүࡣ
̫Ҳ֪ЩǱߣкʵѡˣù꿳ͷǵ֪ͨɣϹţͽˣˣ׼Ŷˡ
ûӵشӦˣ̫ҹҶϵ绰һ̧ͷίԺҲˡ
ʮźţ
ڼң̫ҵһԴţ֮΢ͷתߵ̨ϡ
̨ϵһĵԣżСһԻСװŻʣһ˶£ӣŻ֦
רע飬֪Ϊʲô̫кȻһ˿пܹ˵ȻʡԵ֣ͬʱܵһĪ˸С
޼˼֦֮ˣҴһûȻǰƬҶӣ˻ȥǸֳһ΢Ц
¼ӣ̧һ»䵽ǰķ˿޳ָ⻬㷢һ̵ķ飬ó̫ҿЩˡ
صͷһС΢һ£ӲеУɵһһµط
Լ£̾һȻȴֲ̫гļžʲô£
ܵκε˿ΪѾǳˣȻҲ˵ЩĮ
ûʲô£㣬̫ұ⻰ʵеΣЦһþûˣʥʲôҪæûУ
ôģͷҲ̧һһ淭ŻϵҲûʲô仯ˣ˵ɣʲôˣ
˵̧ͷ̫ң̾һǲκޣǷһ˵ɡ
˵𣿡̫еջˣȻ˵ĻʵȷʵûʲôĿģҲ͵㣬˵ġ
Ŷ𣿡ǳһ£Ǹ΢ЦȻ´һϵЦԽŨ˵㣬ллˣǡأ
װ£̫ұԴЦݼŭˣݺݵһۣûиķˣ
䡭ЦŨˣһͱб۾һȿСˣ㵽ʲô£
˱ʵҲѵһӣԳһֳĹ¸ߺͼӺݵİȻ
̫ҷƤˣǾٸɡ˵ţһӣʱ˴ССʮӡ
Щб棬һԲǶƭ𣿾Ȱɡأ
Եضһ£ֻǣܿͻָ˳̬ϵıҲټȡ֮ģĵ΢Цˣ
ʣЩĳַʽЩ΢ĳڳ̫ҵĹ죬ĥҲûбֳ̫ľȡ
ҵȻ̫ƳһۣתԹԵɳϣߣұû˵ôп룡
ɨһЩССĺӣһŵĶеĲӣϸڵĸ̨߽˿һЦǺǣŷ֮Уض鰡
ǵȻ̫ҰȻصͷ棬ȷʵԼĸоҵҲأҪдܽᣬҪƹء
ĵӸһۣ߾־־ֳٱ˴Σ̺ʡӡʲô㲻𣿡


351 
̫ұ⻰ҭԽĳ£һ˵һ顣
ãû˵оΪġǿίǡһ£˵Ϊ鱨ϵͳҲǺƣЩ£޹ذǸͷֵȥ𣿡
Щνˣ浱ȻûȤЩ˵ų̫ҵ۾ˣޡˣ
Ȼʵǡϴ⻰ֱʵĻʵе㲻ţԣһַʷʽңΪ˳ͻ
ҿ䣬ѣ̫Ҳش⣬ǳʵ̫ŽˣɲṩߵĻᣬ֮䣬ǺܵġŮ֮飬ѵ֡
ô°ЦЦؿڻרŴ˼绰ң֪ѧħȻû
˵°ͣҲ쿪ˣС£ܲҼʶһħ
ʲô̬ȰģҺʥң̫еˣȷ뿴ֳ٣
㣡ݺݵصһۣ֪뵽ʲôһ̣ɫֻ˲٣ҵ˼ǣ޺òʰģҪ㣬ҪСҶ㲻
⻰̫ҵıʱˣЩ˼ؿ֪ʲôҩ㵹ãɵߴôǧټƵػ
ͨҰͷôˣҲ֪ˡ
ڡʮУأ̫Цһ˻⣬ΣȻУˣ
ʲôУģڷУ治޵ϢȻ֪Ľ˵˵
㻹ûأ̫һӣĻе㲻ͷˣ㻹ΪѾͷУ˼꣬ǴŮأһԼòð
⻰˵ʵеðҲϰֿһ㵣漴Цҡҡͷޡڻǵ·Ҫˣ
һĵ̫üͷǶѺŬŬ죬˵ôණҲһԣ
еʱǣƳһۣޱػһ䣬ɾһ仰ȴĹ¼չʾ쾡¡
û˼Ҫˣ̫վӣһˣȴû뵽Ů˶Լô䵭ԭһٷȻȸ˵࣬ȥչء
ˣҴ㻹ɣЦһطˣɡ
ô˵̫ҿ϶ҲؾˣǶ棬ʵе㸴ӣתͷȴǲϾô£㲻Ǻչϵܺô
Ҳ浭ؽһ䣬ȴǲٽ˵ˣˣҼǵϴ˵Խұģ
̫һʱе㺹ˣ˵ţҲɣһʱѧġ
Ͷ£ͷӲ輸ϴһµСľУ¶ĲҶǰݴҸһ㡣
Ƕȷʵˣ̫ҿЦҡҡͷˣǲæŸʦβ𣿴Ӧ¶ܲܲɣ
ŶĶͣһ£żϴ裬ңǷһ飬ǰɣ
У̫֮Աǣֳôʲôһ˵ҵæأڡˣҵҪȥ߶߶Ҫ
㵹ԽԽ˵˰Ц̧ͷһۣжһģڹٳѧ˲ٶ
ѧҶˡˣ̫ҿЦһ
˾ôһûһţ̬֮Եرսʱ˺ܶ࣬ó̫źǣٷеġƷơƺûȤ
̸̸ţɵ̸ϣ̫ҾԼίˣȴǸڵļҲδؾ⵽ʱҪġ
ԸȴԼʵ̫Сˣ̫ҿյ죬Լĸ˵˳õöҲ̫ˡ
ڡ̫󣬡滺ذٷ֣Ȩ͵Ƶģ²̫󣬷̫Ͻ
ô˵ɣ̫ͨĻҪ˼ɵģλ˼һ£Ҫôһ£߻ܸˣΪõõǣҪǰᵽλܾ֮Ͷвϸ֮Ըѵ㲻Ϊλõ͵𣿡
ǾˣȨζǾѻƬ˶Ȩ׷ǻģû˻ԸȥһǱڵľ֣ң̫ĻȻ࣬ǶԹٳԣ̫࡭ûѣΪѾûѡվӵȨˣֻͣ
Ҳ˵ͲϽǣ̫Ľ˵עֻһҡ㶼δʱȥϽˣܶʱΪ֣֮ܵû˵־ˣʵ
˵ôû˵̫ҺܲòشĻˣҸɵġţ˵ɵҹ鷳Ҫɵӣɱ˳㡭
٩٩̸ʱʯˣð֮Ųŵؿ̫ң˵׮ҰɵģҡΪң
ûΪ㰡̫һһȻı飬ȴΪԼļǵⲻѣ˵ɵ۸ͦңţţԣҾһˡ㲻ſް
ǶⲻѣʱºֶԸ־ȷʵеԭ򣬲ǡ֮һ
С¡һ죬ץס֣޳ָ
ԭΪԼܵأЦһǿЦΣû뵽ôһ˵Ҳŷ֣Ҳʥˡ
ôлңұûģ̫еˣҿǶ˳ˮģ
䲻أѸײڶ֮һڣ漴һ˻ȥЦţǺǣˣˡ
һ̣˺ȥеαװʱı֣ŷʵ䡣


352 Ӱ
ܼ򵥣ǵˮ˵ġţټϵ㷨ʽСֿó̫е㲻⣬ʵԭǲôƽϷ˵ģҲ̫˵ɣ˵ҳú𣿡
ֲ֪ҶôԵģһۣȴǺȻֽĸоˣŪƿþƳɣ֪ܵġ
Ǳˣ̫ҵֹһ䣬һֽ﷭ƿѾ˳Ūƾߺӳ첻ܶȣ»¡
ͬ飬ʱǺܿģʱߵˣ̫ձоƣվӣˣϢɣҪˡ
ĬĬظ󣬽͵Ժſڣֹһ䣬Ҳȥˣǵпյʱ򣬳̫š
ˣ̫ЦһתͷЩľĴ̼£Ȼ⣬һֱͦҵҪô֪ô£
Ҹоãֹһ䣬̫ȴѾЦһһתߵˡ
Ŷҹ̫ҵͷʣһʼ䵭ӦԼþûȥ̽ˣԸǵƽ͵ɣ
Լ䣬оԼ֮䣬ƺעҪʲôˣǣ̫ϤˣøǶôְ
ʵ˵ĽӴǺܶ࣬ǣ˫оõ˴ֺ֮ޱΡ
ˣˣ̫ҡҡͷֿϳĳţʱѾҸ̫Զĵطͣ
һ̣ﵽ˵ͣʵǵǰԺڳѲıǵҪָӳͣоֽƬסЩƺŵĳƣȴǲշѺ͵Ǽǵ⡣
̫ϸ۲һ£ͣûʲôͷ֮ĶǼû˵ĳأһƾ˳
ϸĥһ£̫Ƕһ鶾Ʒʻǰ˳ǰĳжʧããҹɫˡ
뿪ʱӣӴһСܣڵĽֵϰӷˣԻأͭյú
ŰСʱ֮Хųŵ˹Цһӣ˺ˣˣϷϷϷҪˣ
ӭͶô£ô£
ӵģɳԴͥһôţĻ͸ˣ³ػһ䣬˾ٱ˽ס
˵꣬߸žһȥѰʲô
ǸܴкûУһСͷĿıˡ
һȥһС־һʲôִҪǴкǷᣡ
СͷĿһô¶ȾĴܣоˣСİ
ܣ˸죬ȥֱӾͰŷڵأҲˣǵͨ籨ţ
ˣȥͣԴ֪ͥʱȣץסĻлųһжˡ
ͷأһĿĺӣԶִкǱ£ƺȻҲǸ졣
ɲǴ֦Ҷ֮˵ʧԵĳûȥ꿵кټһ绰򲻸ȥҳӵġ
Ȼ຺ӣġ
ӺһﾯΧסһСӱ˹ţѳźǰ򿪣Ҫ졭
ŵ治ǴģӾ͸㶨Щûʲôָơ
г֤ᣬһȡг֤һùֵ磬ſǰϾͶ˳ܺţܺǡ
һ˲ֻͨ绰׷ĵ
ƶƷƷһߴһϲó˵öЩˡ
ƷԴͥʱһҿ¶벻Ū󶼲ˣ־ּƻ㱨ɣ˼һ¡
϶ǰ׷ˣ⻹ʲôı½Ӵչȥһ£ˣϽ׷鳵ɡ
һͷԶûУԴͥһۣҲٽˡ
꿸һ绰ظڵҪʰұ֤ץסУ֪ϹǴԼˡ
þðɣ˹ϵܺãңԴͥеԹûֱŪеֻҪõסСʲôĵģ
ȵ绰ϾӦİţϢȷ֮󣬾ֱžˡ
ֻǣ·ϣҲˣһʧԳǶ˵ʲôһ飬ˣĶˡ
ȻԺܽ½꣬ǾҪʲôӦˣܳССǺܻ
˵ȻֶƷˣʱһϲ˶ƷԺǷʱˣûϽڣǣĳǲƷģ
ڵ˶ֳ֪ϣˣټϳĴ󲿷˶ΪܰȫԣǱһֳһЩ
ξ͸óͷˣã־Ҳ˼ӵصݹʱٸǰ˺úõ㣬ͷڶҲийĵطˡ
ԣֶƷҪ籨˵ȥ׷ɷҪ΢ŷš
ȷˣʧǱߵϢҲڲ֮ˣѾˡ
绰˵ùȻ٣ԴͥһߵһʵҲ̫һɣǵʲôˣ
ͬƺС£עⱣֳ˸ҽȥˣ˵ݶǼһ飡
⻰ʵеݶˣڵѵģмƲꣿ׷ӷĻôʵҲ޿ɺǡ
ȻЩݵҲܹڵѣִİգҪҪǡôģãǲµ̫ˣʵ̫ˣ˭ҪƷأ
Ϻȣʲô㴵ˣɸִ˹ˣЦģôҵˣ
Сûɶ¶ԶԴͥһɸֵĸ׼Σе飬¶ˣϸӵ


353 챦ʯ
ûϰҲ߳ˣƺе㲻ͷô°ĸ־ֵģ˭Ǵӵģ
ɳģԴͥԼţɫطǵĹ˿ӵԳҪǣϾжȰѴŸҹˣ
Գһ˼˰죬ſԴͥЦһô˵֤𣿡
㿴ģһȻ˵ѵ˼Ȼ׵ذ֤ó㣬㻹Ϊûˣ
ɫһָıӣҪʵǣš㵽׹زأ
ƾʲôҹҾ͹أβЦˣҲ֣һ죬ҿľ֤Ѳ
ԴͥذѾù˳ѲûУǲѲ飬ֻŲ飬ڣһ飬ҹţ
ſȥؿ˰죬Цһɳôһٰ
ڷִԴͥһתͷԼ·ˣȻԼš
컹еƦԴͥͰ˫ˣûʲô飬СˣӴףժɾͲôˡ
ֻǣɸֹܺһɵĹԱѾΧ˹ô˰Լϰ˵þקˣܡ
أǿţ״ԼҲ鲻ͷȴǲٳǿˡ
ʱ򣬿ͣıԶԶĿͣڷһУѾ͵͵Լ쵼㱨ˣ˵ԴͥѾ֤ʱͷˡ
ߣɳ¹죿һʱҲ벻ôˣֻܵһߡ
ʱ򣬼ѾʼشţһԵĹԱҲԴͥʵ̫ˣ˭㲻ᷢչһ
ʱ򣬴Ӳӣһƿ˰Ƕľ죬һ۳ﳤȥ
£ʵ̫ͻȻˣһͼס۳ټ죬ۼ˼ҲҪһسܲһ£Ȼ󣬱۳գ۾ʧҹɫС
ЩˡǹƿǸͰ͵ؽͣû취ͲУ˼ƿ㣬㲻ȥ
ˣԴͥбۿ죬֪ǼλӦǺʷˣֻ˵ַӦ۳ϵˣӦаӱϵġ
۳ƱֽƬסˣһʱ䣬ô죿Ǽȥ׷
־֣ǽȥѣԴͥö⣬۳ô׷ϣȲʲô©֮ûС
һȺĪĺӣϵĵӾ͸ˣ˭֪ʲôأ
ʱֻˣֳĵ绰ӵ绰
أҪʲô£ҵĵ绰ԴͥѾǿӾ㿴С磡
Ӧֳ棬ҲǵӦˣҪû֤ݣûһ˵ĻǶ϶ϲ˵оֳָģ¾Ͳͬˡ
Ļ˵꣬Լֻˣһ绰ãԼҶͷ˾־ֳĵ绰֣ʲô£
ֳܴ󣬲ԴֻͥǺܺãһԵҲֻƺɳɧ̻Ϊ쳣
ץкɷһ˵ǱߵʱˣҶǴˣѳͷˣԼȥû˼ˡ
һ߿ýһ˸߲ңþûãˣϡﻩʮ죬иСȻע⵽·ߵ쳣
ǸʲôģС쿴ˣе֣Щֻ࣬ܿóʲô·ңڻԻʵҲ̫˵㣬Ȼؼǣ⸽ʮףƺûлģ
ԷƤЦػشˣ٣ϻҪǲæĻһ³Ե㣿ˮ
С챻⻰ҭһһ㶵ģֻһĶŪģУΪʲôҪᵽԣ
Ǳ߸ʮףм˹ֻ꣬ЦרֵģҶûôȾƣϾĵˣһʲôʣҲ·
ԣ˵ͦѵģˣţҲ˼ϰ嶼Ӧˣû¶ɣ
ΪӭʥӪգ˴ĲʵƺͲʴеĵƹҲȫˣȷʵǱȽã·ǹ߾ʵеˡ
ԣӣǰ·µģӼȻô˵ˣǾҲ˵ʲôܲܲ˳Էɣ
쳣ջڰСʱõ˿ƣ־ֽԴͥĻɳ˱˵
ɺܼ򵥣žһЩҪᣬ־£ܵ£Ѿȡ֤ȥˡ
ʵҶףרŴùͷˣϿ͵ʱѾˣѾɪҲõɪˣôµβɷ־ɡ
ڽ˭µõ϶Ǹ֮ľ棬ԴͥҵʧԳֶƷĹͣ˭Ĩɱģ϶Ǳ
ʵǣ϶ҪΪЩ¶ѪҪҪǣϺܿͻᴫϢҩˣ㹷۸϶³
һ⣬ҲҪǾ˵绰Ƶģ·ɣԴͥݺְҵŻô顪ңµĲѶȺܸߣѵ
Щ׷̫ѾϾ˼ˣûԱ˳ԷޣˣʲôԵûУ
ʦҲǲŻûԷԾʹ绰һûԣνŽˡ
ףϵ粻ϵɣνһӵķˣ۾ʱһֱ˷¾˹һ԰ɣ췢չߣˡ
˵ܱܲ˵Ĵ̫һе㲻ˣò׼һΣôӰգ
Ҫ챦ʯˣȻҪŬνھȻҸ̫Ҷײˣɼȷʵܸıˡ
ǲҹǳ̫ңһתͷޣϹѧУҷչҳòã


354 
ҿɲչҳҡҡͷܾˣνͬǣﲻȱǮô¶
ν죬סе㲻ģ˹ϵ̫ˣңΪϹ˶ԷϹҪҵߺˣָΰ
ϹҺãνʱϲüЦһڣǺǣģҲǮ
̫һʱеȣ˹ȥðɣһ£ҲߣҲָΡ
׺Ϲʦˣһ§ס˵ļͷһŤͺͳ̫ʪ
һǾһֶӣֱ޿ȣˣ˵ǳԷваʱء
˵һ䣬ʦУҲֳһЩȵ
̫ҳ֮ǰжûνˣع֮죬Ҳû棬±һǣʱЩԳ֡
˵ĻҪģ˵ν챦ʯ棬ǻʯ䡢ʯأ㲻Ǵʯɣ
ˣνһ£ǼҡҡͷЦһֱϵһ·£Ѿôˣ챦ʯƾ͵ˣʯһǲˡ
Ȼ˵ô˵ź˭Ҳó
97ĩ98Ĵûչĵزν챦ʯĻǴ´ˣöˣҲЩû˼ʦˣĺˣɶ¶һҸѧҳ͸㶨ˡ
еʱЩ˻һЩǷֵҪҪɶҲſߣݶνܶˣСŮɡġ
ֱǶҪȻܴӦ֪̫ҽͨ£ݺݵвһ¶ԷоֵĿƳְĻ˵һ飡
̶̵ļ£νʵ챦ʯѾǳɼˣе˶ȰȥʯĻԼͱڴͽ֮һѡˡ
ֻҪûˣȻ֪ᣬԣòźط˼ȥĴ㡣
ô˵ϲüЦ۵صͷ˳һѣ͸˵Ҫˣ;֪ˣ
ţҪܰҷչߵĻܿŶνе㲻ģ̫ң̫ңҪܰҵĻ
ʡʡɣҶˣ̫ҲŲأӶǽ켴չġС˵ʦ߲ˣ
Ȼˣνһۣ˳˳£ůͣǺǣţоöˡɱ
޽ЦһҲ˾ƱνվãܲµóʦĿµ̬ҲԣҪָ̫һŶţҪء
ޣ㲻Ҫְ̫νżˣҵϹռôʱ䣬Ҷ˵ɶƤ̫ãô
ҿͦ㰡̫⻰еˣһ˵ͲӰˣҪˣܻױˣҵ
ضƱһӵѾһ˵ʦ극ҪأϹ˵ɶȥ
ЦֵŮ˵ʱͲˣð죬޲ŵһ䣬̫ңǿЦİɣ
ҿЦνؼʦڿЦ̫Թʱɢ˳ޣƾ˵ʦûһˣһ͸ĿҲ̫˵ɣ
޵ʱͲ˵ˣνĥһ£ҲӦ˹ôˣԼ˼ʲôأʹöԷȡˣȻЩðʧˡ
ô˵ôһ쭣ʱλоеˣȻΪͬĹ۵㣬ͬʱְԵ磬ҲŮӦһʵˣֻ˩ǿǲеġ
ʵϾ͵õ˳ֵӡ֤Ȼν˳ĳ˵ùͷǣһֵءӭ϶Էó̫ڽеηУڡ
޲ˣÿˣٲһڳ̫һΣνһ˯ֱʦڼʱϲԺ
ˣȻҪģڳݲһϹ͵ԣ̫̫ˣ˵ţһ־ס˳̫ﶪԼ
ֹ̫һ䣬ȴʦ˫һţ˾ˣ˯
⻹ô˯
ң˵ʣվ볣˴ͬɹһ顰䡱ҹ̫ҾȻûʲôʣһ־ӵس˰칫ҡ
һ칫ңϼ¿ƣдˣǩְɣ
̰Ǯǩ֧ʣѾˣܿ쵼ǩ֣ۺϰǩֺǩ֣̫ҾΪһ֧ʡǶתʽˣǩôָʲô
Ҳǩˣ㽻лƳɣ̫վߵ䣬лԺ﹤ϵĽ˰Ҳ㡣
ңлϾľګҲ޷İţõʱվ¿ƣĶʲôǮ
¼һ¾ˣ̫ҰСӣߣлҵҰȥ
ȥ˲ɵİˣص꣬Ҳˣͷǩһ֣ʮĳڽ㳾䶨ˡ
ɣ̫ҲԼȽ黹ûܽᣬٲҪклһлȥɣǵչҸλ㱨¶
лϵͷˣɿͦ˼ǺǣС£ԺҪСлˣôԼܰϰ߿ɲ̫á
˼˵ȨⶫòҪˣڹٳ죬ûȨҪˡ
лƳŵù˵󻹲Ҫΰѹأ̫Цһû⣬Ǯ̫ʱˣ⹤򣬲취ӻ
ϣðʱСлʱҲû뵽ϵôãһʱ䣬епôŽгİӣ벻ɼѰţʲô£
ǰһʿĹܽᣬ̫ͷһʱãеԽͣܲ˵ҪԼǰдôĻǲ̫Ҳǰλˣ
쵼ϵ쵼ϼǹٳеĴɣһ̣еˣֶûһƲأôżʲô


355 Ӫɱ
ȴ˳̫ҵ˼ֻƿƳڰʾԼҵĳɼɲˡ
ûⰡЦصͷܽѾڸˣǳ˴ģŶˣڣôû㣿
Ҳ˵Ǻǣ̫ЦҡҡͷȻôʾãЩҲǲ˵Ŭ֯һԣһ
˵Ҳ澭һ¶û׼ʱҲдܽأܲܡ
˵Ļʵ˵ȥˣֻ쵼ԼȥƷζˡ
ǿ϶ҪдܽᣬϾҪأȥˣôܲдĵã㵱ǰȥˣһʼûŪ˼
µӣεʱеȻĸоˣ飬δǷǳеģ˵ʲôˣ
ôʵģѾ˴𰸣ʮа˾Ҫ̫ҽȽˣΣĳΰȷʵƯҪǣѾб
̫һ뵽ֹͨԼģȷʵôܣǣôûȤ
ã̫ҽĻС٣׵ɢˣûʲô磬ֻ롭ţȡһСɼ벻֯쵼ָ㰡
԰ɣҾãܽдõģΡкñʸӵĻܲ鷳ǰæһ£
ŶҹˣɵʱˣֹأС̫ѲٳٲֶѣһС˹ʱΪˡ
̫ðɣЦҡҡͷǵģҲҪ̬㲻дҿԺһĥ㲻ԶֵĻʸӹôг
ģҳ㣬ν̫ЦһϱдǶºܶడ
ҪҹˣҾͲˣЦصͷε̾һҲ˵ˣһŹϵ֪ʶջѧϰѧϰ
ǣ̫ЦеصͷţҪŹȥˣʲôûУ
ʶЦҡҡͷĥˣܽᣬӦøһĲźãǿĿǰгɼͬʱҲбҪͻһ̰ڿе쵼òŶԡţ²˳٣ҪϽ֪ͨһ²Ŷԡ
ץ绰ʱȴһֵֻʱ˿УҡͷЦС°ܺơ
ԭɶˣ˳̫ңҪ취ͷҵƵ壬ȰѡĽύʮڽܲһûоͽðɣ̰ǮҲô÷
ˣðײˡ
Ȼ⽨ѹһʱ죬׳ɸղűѾôһͨƣξȻӲذ¶ˡ
Ǿֻܵ´ˣɿɲרҳ̫˵£ûСˣúŪС±ˣ϶ˣһ˼ʶԼ˼ǲ̫á
̫һصлϵأлƳбҪһ£Ϊʳڽƶʲôоţˮ೧ǿˡ
ˣл¶Լĥɣ̫ǵ͵ƹΪƶӦע£ùˣпء
Цекǿ£̫Ÿǿˮôˣûɽϴţ
ˮ£ԵóǸǿˮ⣬Ҳû˰ɣԣǲ
㣬аǿЦҡҡͷ˵ȴǱ飬ǰƽ绰ˣ
̫һ£ŷӦ˼ϰҲǲ򲻳ɽأţûƽ˵ʲô
˵ʲô˵߯СǿЦһмҡҡͷ˼Ǻܲϣٸʲôϸ𣬲¶Ѿˡ
ţ̫õʱһ㶣ûϸûϸɣǶҲǺܴأѾ£ôҷ£˵Ҫų𣿡
¥ƨһ㣬˰ʱŪˣʮе¥ǿȻѾȽ˽ˣƲЦЦʣµʱǺʵˣ㽻£ĶҲģ
ˣ̹˾ļ۸񣬻ͦŹֵģô¥ʹ÷ѵĻ˽˰ɣԼİٵİʮǾԵʵϼЩܵټϼĻؿۣҲˡ
Ҫ̹˾ɵĻǿɾ˵ˣ˰򵽾ŰҪеģ׶߾ӣңӪҵɶװɣ
ףҵȻף̫ҵͷӪҵ˽Ӫҵ֮۸Ĳ࣬ԵЩԾֲͷٲάأӪɱҲʵ̫˵ɣ
ˣǻʲôأ̫һʱ䣬ʮ˵һڿεʱǿ绰͸δ˹ȥ
һĻʱһЦߣ̹˾ǹռҵСʩӣҲôշѣȻֱ׳Χңûˡ
ߣҿɲܾôˣûأóκŻأţһתޱȣˣ̫ңллˣɣϿˡ
Сĵ㰡ʲô¶ϵң̫һ챩ˣٲֶһ¡Ӧ棬Ҫչ޵ġ
µ绰̧ͷЦЦؿǿˣƽһ°ɣ˵ллˣţԺû¾Ͳˡ
ⶼС¶ǿںҡҡͷڸܹϵɣؼǣڵˮ࣬еˣ̫ңɶ·ûУ
ǰɣ̫ú֣㲻ڸˮǶСɣ
ǶʯͷΪò˶٣ǿЦһһ̣Ӧ˳̫ʵ⣬æЦЦˮšԪͰ죬ĺˣûʲô⡣
ҵżĳﰵϲȴķǵҡҡͷǶǶʮֵô
ոСӸӪǰһֱҹɢˮģǿüëǵźƽûֵסǶԲ˶ٻ
̫һʱЩǶˮ಻ְ
Ҳʣ⸱ӣǿе㷢̫ⷴӦҲͷгԼ취ɡ


356 
һǿˣ̫ȴһʲôǮûУʵ񰡡
룬⣬ǿͷðһһһͦǮģĻԭȾͦصġ
Ⱦ̫һüëˣʱ򣬹ڵĻʶǺŨ˵ھù˧ǰ£ⱻˡ
̫ҿǲϲȾǳزϲɵ˭ϲȾеΪѡ
ţ˵ǹ֣Ҷøˣǿѵ¶Ҳһ֪⣬һй񡭡ţΧһص˶ʱ򣬹ͷ
ҿôΣհ̫ҵ۾ʱɵϴԴϲͣҡţУĿҾԲ
ⶫ񡭡ڰɣ
Ϊ˼һǿһۣ⣬˻ϸأҲܰ˵ûѡ
Ŀ޷Է׽ĳ˴Ȼҡҡͷԭȥϣʵһ¹ΣأһԷקҲȥĥˡ
ҲԼĳԣһҵĶȥؼȥ
⻰˵ǿеҲסôҲǺİأѾôй¶϶кģй¶ûˣ
ֵǣ̫ҾȻΣò˵¿ƳԹɫгˣôһ˵ˣһҪллģˣһԷɣŪ˵ҵ񾭷ѣײ
Ļû˵꣬绰ˣ绰ӣ¡¸磬޳ˣ
ˣ˺ð̫Цһţ˵龭˵˵ˣǶĵ֣û˵صģ
ͻ¼϶Ǿ˳Ȼ¿Ǻܴ󣬵ԣʵʵڵĳ裬ҶҲ˼ĴһҪ
ԴͥҲͦͷۣɳĲʲôΣǹͷ˼ҵ̯ӣңɳڵջ
ôһʵû취ԴͥǿӲˣʲôطʲôطĹأκȦмɶģ˱Ͼ޵ģǲعؼŭĻء
ǣʰԴͥͨаûطй˵ãҪĥһµĻ֣ûԵ޹ʵĺޣôֱʣƾƵ궼´ˣΪʲôֻԵģ
⣬ҲȾƵ࣬˵ʵɨӵĻŪƵЧȫңϢɢҲ㣬ռ˴
ϸ룬ΪγӦǿˣûãͽӵϢ·ʱӴһˣڵ¶Ի֡
ǾͲҪٿʲôˣ˼ҶվˣʲôأȻ뵽ˣ̫Ҽӵѣǻγǵˣϻ㵱ҳǲè
ԲţγǱֻг̫һˣһССĿƳȥʰӣҲǸγҩˣŵ㣬ѳүǼˣ
ȻҪģϸʮӣһʮˣֳӣÿƺƵɱ˺
գȴʮӣһߣֻҪǱ߸ҵɪߵӾõˡ
̫ˣ޳㹻ĳ޶֮󣬾ҪӱСˣȵſһ£ӵϾһܣ
޳кŵģǰŶ˴ӣųȥɾǷ֯Ļ͹ˣ˹˹ıˣһգ۾״ɢݡ
ľսپȻ˴к˼ҿװѾΪˣԣʱޣþˣҲ޷ӣ˵ˣĳƺС˼ҷǿɾһˡ
ˣʵûʱȥɢˣҪǲǾֻҶˣһʱ䣬޳һ䣬ǽƵ¡
˵ߵԱˣֻһȽģͷϿһ೤Ŀӣõһһʧ֮ܵøˣûܵΪĹ
һش֮󣬳˻ٳ룬ӰȥһĸңҳӵĹУ˸û˵ʲô
֪ˣϾ֪˭ɵˣɵˣǲҲûãǵģûʲôѱֳ
ˣȱȥĺӾҪͷˣ̫һҶ˵绰ȴŵ绰첻˵нסϰ£¸磬ֿɵÿ찡Ҫ˶ãȫеĻ춼ҪҺҵˡ
̫ұǸܲðòѣʱһ绰ʹԶ򵥵ظһ飬Զ֪ôɣ
һʱ߲Զеɣﱸʮܵˣ¡ܲһϣ
Ǻǣ̫Цһ赭дһ䣬Զֻһ䣬ʱҳ̫һϹûУ
ˣԶǱһ˿ģ治ԼλԶùø̫ҵĹϵȻˡ
Լ˵ķе㵣ģϾ˲ڷ˵δܹ֤̫ңҸҢأүүܻԴ绰ʣ
ͿôΪˣ̫ҵǺܵеɿζСһңĬĬرǿ󱮰ͣүүΪͷҲӦõİɣ
ˣ㲻ôģԶϣҲе㽭ʵģ⻰סЦһҺүү绰˰ɣ
˵˰죬Ҳһ˻ŵ̫ʱǺǣ⻹࣬չôãˣҪ㰡ԽԽá
˸չ˵绰̫ĵ⾢ûƽϢͽӵ˹꿵ĵ绰̫ңҿ־ֱ֡ӰѶƷ¶ҹȥˣе㲻ƽⰡ˵զ죿
ԭ־ڴʱ򣬲ֻע鵽߳һǿ鶾Ʒ־ּƼһ
ѽҿ̫˰ɣ̫ҵʱˣðʮĸѺó˭Ȿ£̫ˣ


357 ͨ
Щ˼ֱһܵߵڰף̫һʱЩˣ侲һ룬òϣھϵͳͨ졣
룬־֣˳Ե̫ˣȻܰȥĶƷһ͵ң⻹һɳΪѵġ
ô˵еĹˣûзų˵ҪԸ
ңһߣʲô죿ҲţңҪԣҲǺԺ¶ˣҸ˵ˣһҰͷԴͥӦǱȽϷĵģ˵Һ治ǻ𣿡
٣ϹӦˣҵ¶డ̫һˣǺԴͥɹĵλôҲ͹ˣԼҲ˼ȡ
ǼիĹȻ֪¿ǫأ̫ҿ̫ܲ»㽲ԼǿҪĻҲܲԣԴͥ˵ˣǼһСϽַϵõúܡ
Сǳµһɽ˳ơСү۵ˣΪһֻӣΪۡ
˵绰֮󣬳̫ﲻǺܺܣԼǧ಻ǶƷʲôիǸ͵ֶλ¶Ʒ棬ĲһزⱰ
ãǵĺӣ㵽ͷˣ޺޵ֹ䣬Ϳʼĥòñأ
̫ԭģǲܵģ뿴һԹߣǵģѾܻˣٻȥֻеλȻʱܲעĿ
ǣƷһϷģĻҪ࣬òˣңСĲҵƻҲ
СˣܲŮȻеᾭ飬ɸ򽻵϶ǷȱĲġ
ϵƵʱ򣬶СѾʰ׵ڵˣֻһ·
ɫĵ¼Ӻɫڿ㣬бһƤǰɫСƤѥְɫƤ£ͷǰɫСñʱִ󷽡
ǶҵԱû˵İɣ·˵עӣС󷽷ֿϳѾʼŽɫöе̬
һ˾֪ˣ̫޳ſתһȦкúܵλڶûо֡
ԶԶһۣصĲשߣ̫ҷһź־ּ۶ȥ
ֵҵľֱӽΰƣƳռ̬ȵԣ´ŶС˵Ǵ㱨ʲôӣ
Ǻ޳Ķ³Сǳȣе㲻ڣǰ桰ʱҲû˸򽻵λͰѴŮĤھˣԣȻг̫㣬ҲЩ
ҵĳӣ类ˣʧܲأԣҪ飬ӵ棬һƬա
Ƴõʱһ㶣´һ¶СüͷСˣǸͶ˶٣
Ͷʲ࣬ǰɷݳģСеֶԷʻѾʮˣôͶһӣ
ǣĶôǮأƳɫеӣҲҪ˽ź
˵ڵģӦȥֳɣ̫ұﲻסˣбƳһۣ죬Ӿˣ
ͬ־ô˵Ƴ̬Ȼ治û̫ҵڲ˽Ǿ컹Ǿ죬ô
ûɹҸɹίǣ̫°һЦһ־֣ôµģ
Ƴһ£Ҳûȥʳ̫ҵݣ˼һ£ϵĵ绰ǺðɣҰһ£ͬ־Ը̾ӵһȥֳʲôᡭ
ƳתͷС֤˰ɣ򵥵ذ˵һ˵˵ϣҲҪ浵ġ
¸硭Се㷢תͷ̫ҡ
ֳҲȥˣ̫ɣѶСһ׳ʲô˵˶ˣǲƾ鷳ôҲɹһʱίԼڳҪࡣ
޳Աأ飬ˣΪ˱˾Ʋܽһ𺦣ǿܻ
·ּ֮ˡ˺ս׮ңڳӱȣѾռôȺǡԷء׼һЩǹԷܵĵڶϮ˵ùȥġ
ŶǶˣҪʲôƳʱĻЩˣԷѰǵİ참ѣҲǺܿԣء
˵ʵһܺ˵ˣֻǣһֱԼǰŵλǺηʥ˵һֱ󲻸ԷץסԼѱĻᡣ
ȵĳԼɹίǣСֳΪ¸硱ƳףǴ˵еˣҪԽؼӱСġ
ʵе޿ˣٲþҪ˵⻰ﲢûʲô©ֻװ׵رֳһ˼Ҽĳ˶ܲð
⻰˼ǲˣ˵Ҫ޳ưѣ̫ܲüһСƳҲҸҵɪ
ȷʵţƳصͷԸõģĻҲƵÿһ㡭
ھĻԵֶΣ̫̫̫ˣЦһǲûȥ޳ͷѶ
ͷǽţȥĿԡǴڵģƳĻаۣȻЩȴϵͳڵҵͱҲ¡
˵ˣǳ޳׷ʲô޷ǾĶԹѣĳ˾񣬾һ˳ͷ³ôأ
ڵϵ飬ɺڵˣ㵹񣬿õ𣿺ڵǲ˼ңû鷳죬Ϊ׵ͻñ˼Һã
ǲˣǰɣ̫ҺܿĵЦһǺǣǲǿô⣬Ƴ
ЦݡֳˣСģʱһ
ӣаɣ¿ƳƳе޿ˣڵ˳̫ҵݣµʣҪǾɡ
ʲô̫ҡҡͷһڷ˼Ƴ˵ֻһ䣬ӣ㵽ǲ


358 ı
ӣ㵽ǲʻƳһʱеˣ仰ŵ˼ʵ̫ˡ
ǳİӣԵģν񲻾ٹٲ˵ľְ
Ȼְ漰˳Ļ¡١ҲԲģҲʡǡ񡱻ͷүү̵ҪҲʡĻҪˡ
أ⡰üƳеͷˣ˵ɣûǸӡ
һ£Ƴ˾һպΪľȻ£оЩĳ裬ֻҪҪǿ϶Ҫ
ߣˣ̫Ҷ޺޵غһȻ׮ĻֻأҲΪԭԭû㱨
ôİӣ־־Ȼû֪оĹЧˣ
ǣȻѶƷɷ־ľٶǾ˵ھϵͳڵӰԶԶҵ룬Ҫˡ
ôһǱˣʡýоʱڶط£һ԰ƵܺϣСΪ޳Ķ³ʱû
Ǹʱ˵־ֲΪûϽڵ쳣ǲ˶־ƽ﹤̫æˣǶҲΰά֣һֱϴⰡ
£СȻʵԹú֣ȻһоҪܶ־ְżλٶದĻ׽֣١ܻõһЩ磻
ЩǼ裬˳˼·Ļ֮󣬶ûĻǾʵھͱ޿ɱˣеľϵͳǺ־ֵģȻ˹
ԣ̫˳żƳĿƵ⣬ֻöԷѿ˵ֶһϵƣֻøȻˡ
ȻƳȻԸҲʲô¶Ȼ˰ܵưɣ
ˣƳǱֶ˵Щ䣬΢һĥ⻰ʲô˼ˣʣǶϳˣң˼Ҳ˳ɨһº־ֲľ졣
ǣʲôȥ벻ͨģˣˣѭ浸رݵذ³̰ºˣͷܣЩԼıְˡ
ں־æһŵʱԶĵ绰ˣ̫ңҸҢ˵ˣ˵Ҫ飬˵Ϊ˷аŽľ棬ܵ͵;͵ˡ
û˵˵Ĺƻͳһսߵʣ̫һеͷ󣬲ǰɣ֣쵽ҢˣүүǱô˵
Ң˵ˣ̬ƣòҪߵƻͳһսߵĸ߶ȣóԶҲеգڷүүϵʡأŻͷŶˡ
ڷУǸõģ̫Цһ㬵عҶ˵绰֪ˣȷʡаԮ
аԮзоӪĸǿҢˣҲҪѵֽš
ȻƵǣƺƫԼƣԣڼʱ򣬺ӵ
ΪһԱ̫ҲϣԶԣȷҳ󲻱ȳʹƤҪҪö࣬˳λҲǰö࣬ǣһˣ棬סǻԽԽİɣ
һƵ£ƫƫΪҢˣԼҪǹͱҪһˣġЩʲô¶
µ绰̫һ˰죬С˳߰ɣ̫ң˼˵ˣӦûʲô¶˰ɣ
СʱȽϳ־ֵİ칫ȷʵ̫ãůûͱ˵յʲôˣȻƤ£һСǶЩˡ
ţǾ߰ɣϳůůͣӣ̫һʱЩۣԱܲں־֮ͥ§ů
ڶСĳ֣Ƭɵʱת٣ҢӣǲܲģٺãҲҪԵͷɣ
ֿϳշţûü𲽣̫ҵֻˣ绰ɣ̫ңĶأе¶㣬ҵõС𣿡
ҵõԱأ̫ȻԼҵϴƺܻԵĹϵ˵ľǽ⵵¶˰ɣǺǣҸոں־ֱ˰
ţĹòɸսܻԵĵ绰֪帼ڷеǸŮ״ˣϾ͸̫˵绰Ȱȶһ񽻸ˡ
˵СպʹȴģʱУͲشİ
ţɣ㿴ôԵĻܳʱ䣬úһ
һû׼ȥ˰ɣ̫ҺܲԴԼϴҲʵ£ʵɵһμСʱ򣬾һβ档
ң飬ڹٳУʵҲ̫ˣɣΣˣɲҶ㱨һ
µ绰ŶСЦǸΣһأôȤûУ
⻰СЩʱһƬҰףֱضų̫ҿ˺ð죬ŵˣ㲻˵Ůˣ
ǵȻ̫ҶӦе㲻⣬˵ʵĿǰȻ͵ܻǴһǿߵ̬ʵûϰ߰ߵ˼άȥ⣬㲻ԷĻҲǿڣܲǿ
ǾͺãСϣ¶һĵЦݣȻôΪͰҾˣġ
ԭղΪ̫Լ͸ǸʲôأﵱȻܣһ뵽Լĸס
СԹٳ˽ⲻ࣬켣ڳվЩҲû˵飬ԽǰԺ¶ǵĴԣ²Խÿ죬Ҳܹô롣
ɳ̫ҵĻشٴ֤˵ǿƣǵģĮĺ㲻һˣǸǺʣһԳǿˣ
ʵ֤̫һͦģȥȥˣҲǸʶһ£Ҳʲô
˵ڷӦСΪʲôֱˣҪҴ⣬Ū
Ǻ˵㣬ʵе֪˰ɣ


359 ׷β
С˼ȥǾȥɣ˼공վ϶һƢһ쵼ңǸӣȻҲҪ·ġ
ƵͶ˺£ɾȻ絽ˣһ˵С䣬ĳ֮⣬ûбˡ
̫ҺͶСʱ򣬿ƵĶСɿĴһŸС˼Ƥ£Ȼó˼ҴĵʲôΡ
˿·ԭʵĶСôһϵΣഺ֮⣬ЩӺݻʣ޹䡣
ȹȣ˽ʱ໥Ÿ첲ξеʲô˼Ҳֻܸ̾Լˡ
̫ȻǾڸղţŸոո˶ǵŮֶŮԺȥǽţôȥڣ
˸ƷԸѸûˣ˴ʱɲˣСΪʲôҲˣ˼в˵ʸ񣬶ǱƵһˡ
ʵҲùˣ̫һǱƵһģԳĳ˵ݣյ˶û⣬ֻǣ̲ôġ
СŶСȥ¹ҵñϣഺ屻¿㹴յһţԽˣȻվЦӭȥ֡
ǽǲڵģܳѳ֮ҲɡţˣҪ˼ұʾֵ
ȵʱ򣬶Сͳ̫ҵĹϵԽʾˣǽų̫ġ
̫ԼãôǺܺãֻС±˴⣬԰Լһ¹ȴû뵽˼ǣһҪ̫ܵҵѶ֪Ůˣ
֪ˣµˣûǿסģŮ˵ҸҪԼŬģԣһҪԼʾûȥʱ򣬶ƣôҪԼĻδؾôˡ
˵ռǸʵúܣӲЩûܵĶ߻᳢һ£Եǳ̫ҵĻǻʡʡɡ
Сڽ췢飬ҺźģƱͬʱοʼǻˣ£ʡڸ߶ȹעҲܹģ֣ر̬ҪʲôҪֻᣬ̰ļǿܣ
̰졭̫ң̫üëܱĲʲô̬ȣ̰죬Ҫ֧СŶ
£ε˼ˣҶ֧֣ʵģ֪ķûķǶ˵ģ
Ȼ̰첻һλΪܣҲʵޣվܻء֮ر̬ˡ
鷢չ˺棬Ҳ֪ѹε˽̬ȣǵģϢԴѾ̬ȣԭСϢܻͨԸ˴кѡ
˵ί̬ȣڻûгҲûʲôԵãѡԼ
˵̶ȣǱˣԭе㻳ɣϴδ·ŮǲŪôһ޳ɶСεĴ˼ǰûǮͲԶǮ˼ҵĹùð
Σִĳ̫ңȴǷһֵ£ʡĶӣƺԶСе
ԭһϸˣĶСʵ̫Ưһ㣬е԰ĸоҶ֪̫ǸȽϲŪļһٲãҪϸ۲һ±˵ķӦԼǵġ
ôһ۲죬ͷ֣ԶСܲ⣬ûԼǰһ콿ɫŮ
𣿿϶ǵġȻúƯȷʵˣʲôʱ򣬲ŻòŮ޶أŮʱ
ԣ̫жϣԶС⣬ǳ˵ǣԼĹ۲ߡ
㷹ɢʱĵ˳̫ҵһȥ̫ңһо£ܻܿϡ࣬Ҫ׼ҲǵðöС
ò˵λãΪˣ˵˶ˣǷİӸλߣעʲô
ķչ뷨һ£̫Ҹɺ˵Ҫֿϳ뿪ȴµĸܣйһ֮ԵĶʵܣææ˹ǣ
ڲί˰̫еƣҲ˵Ǻǣʲô°ôż
һ˵ţһסѾһߵĶСе㲻Ծ
ʵͷϵĺЦǸɶе£ھܾ칫ҵء
̫ҿһۣغһʲôȻǶңǲ֪
һ£ܻĲ֪˵ʲôˣӵˣʶһЩô붼ȥģûм
ңȥ̰ԤԼæúܣ⸱ӣ̫же㲻̣ô˵˼ҿǿԼӣڱֽϰģ˵˵ģΪ㣬ҡ
ˣ̫ҡҡͷҲ˵ʲôݻˣǲݵľˣߣɣÿ㣬Ҳǣ
ʵǲ˵ˣǸǣܲܿ·ܵϡ
Ļû˵̫꣬Ѿתֿϳ﷢һ̲ټ
Ҫ˺ˣСڸʻλϣڵʵе޷⣬ôӣ
һӵģ̫ҿԨһͫʣвһһЦһǺǣʲô
顭ôһ񣬶ѵ˾׷βˡ
ǰĳʱվסˣСҲһ£ãķӦܿ죬ţû£գŻŻˡ
ͨ¹ʵ϶Уһԣ׷βǺȫΣ̫ѵҲ֪ûŻǰ˵ķӦ˵ɡ
ǰɣɣزӣǸСᣬһ³ͱų̫ˣǺܺã˵᲻Ὺ
̫ҵʱˣһָСᣬ׷βˣϣ˵ô£ٸŲҴһ٣
ѽˣ֪Ķ𣿡С᲻мһձģҴңŰɣ


360 ټ
ʡһ󱨵ĳѹֿСɣأ͸Ҷֿϳצء
ͷټҲܶ̫ҲԷˣǶһĶֵضϣɪʲôأ
ٸҳЩеûģһƿ˳ţ˾ߣٸһԣ
ҾˣҰôͿֿϵôߴСе㷢飬ȴǲʾ׷β㻹ˣ
˵һ֣Ҿ㣡̫һֶԷˣӡ
ˣ⳵г֤ģ˴һ֮ǱߵˣҲûйĵʡʲô£
ѽ㣿һŮϲغ̫ҲͷһȴɣһŮˣ־ϲؿ
Сһ⻰ʱˣ̫ȴеͷˣüͷϸ룬ȴ벻ĶŮˡ
Ů˴Լʮ߰˵ģýС磬ͷԼһòΪޣһͷͷüëŨ߱С촽ĵЦţϳľѡ
ϴ˰ɣ̫ȻеĵЦݣһʱҲ÷Һû㰡
Ҿ㣡û㰡ŮѧһĻҲΩΩФЦؿ¿Ƴһǰɣ
𱭳ǰ칫ҵһ̫Լ뵽ʲô
ûŮ˾ϴط·ϣƵˮеλ̫ҽ³˳
ȥҲЩˣŮ˵ʱ̫ͦҵĺãʱһҲòˣǻǵãһĳ
ղų̫׷β˾Щ죬ߵģƽ˶ˣһʱ벻ֱ̫˵ˣⲻĳؿͣάĳ¿Ƴ
ôһ̫ͣҲȻˣ׼ãôõ¶㻹ǵã㲻˵Ҿˡ
˵ҲŹ˵ϿԵĳʵҲ΢عҲһ£ûʲô⡣
ٶȸղɣǰɲȻæһƶȴñȽϽɲɲþͺһ㡣
̫ҷһ񣬵ȵɲʱ̫ˣֿϵƶҪɣɺúֻܶ࣬ɣɲ̫ˣôһ¡
ɣһײֻܽǳ󵲰ЩΣֿϳɣײȻֻǱ΢˵ᣬûж
û¶ǰС׼߿˾ʱɣҲһˣʮŮˣײ
ǽССҲ˵ʲôˣæҡҡͷȻԳֿͨϵλ϶˼ʶ٣ʵ㲻Ҫˡ
ǴҶ߲ˣθθôֶ㲻ֻ̫̫أȻʶǾ͸߸ĺˡ
㣬Ժ˵Ҫôģ̫ҿһС˾е߷߲ƽ
һ˵ˣԾô֣ǰȻһСæ¾뱣һǷȻҲüƽ˾çײˡ
ףƺСڲѷŭ˶ԷеȻϲһôٲúݺݵصһۡ
ֻǣ˵棬ҲԼ磬ǳų̫ҵͷǺǣллˣȻˣ˵ʲôⲻģλĳ˱յġ
˼ô̫ҵȻҪװһ£ٲȥﻮһ£ƿƳĺŪں졢˪֮Ķֻǣһ˼ңȫŮ˶˻ô
ˣԵ֣ײˣǾ͸ԵˣĵЦЦˣһһƿһҪ°
ʫXOһͳҪõʱ򣬲ֵؿһۣǡĶŪģ
ʵ˵ǼٵİɣֵεƣزҲģֻǣλǴµֿϣƺҲģ
ҲŴӷģţ̨֣̫룬Ҳ벻ˣǿЦҡҡͷǲˣʱʱ䡣
㲻𣿡ٺԵע⵽һ㣬ǰǸʿ𣿡
ǰǸţ̫Цŵͷ⻰˵꣬еˣôţʡ˶֪
ǾΪġһЦˣҪǰѳ·ߣģ
ɣͨ¹ʾЭ̣Ҷģ̫ЦһЦҪҪпգҸư
еˣȴǵͷðȥ˾ưɣƿXOҿܼͼ١
СŮˣǸƹ̫ҺֵؿһۣԷѿڶܽгƵ֣Щԥһ£ڵͷУҪ⣬ȥһˡ
ʡ˺ɷãʡ˼ʵЧϲˣǵȻбҪһ£ʡ»ʡվزеġʡñļҲˡ
ǿһ£ⲻǱʡʡǹϽȻǺܶԾʵ̫ˣԭҲͲһһ׸ˡ
Ȼż£ȥʲôľưɣʵ̫ʱˣͽһҿݣͣ³˽ȥ
һСκٶٲҪһ£࿴ۣ̫ͬ˵£Ϊһͷİ칫ʱ䣬ĵҲȽϿġ
ֻ˾Сһӣ̫Ҷ˼죬»쵼ƣϴ򿪵ʫXOҪжˡ
֪̫ҵ֮ȤԵ˲٣סߴߴһЩ⿼ļţ仹һЩ⣬˵һڱ๫Աֿϳ
ܼ񣬲ϺУҲʲô⣬ŻǼߵıܰɡ˼Ҫ㣬Ҳܾô󷽵ǣ
ã̫Ѿһǰĳˣⶼ赭дһʴ˵ֵľͷͷǵ
ǼôģٵøӣͻȻһ䣬ʣڸҵĴתƣûһĿ𣿡
˭˵ģһֱչλأ̫ƲƲ죬ؿǵչλɼˣҲ죬ųȥתת


361 ˭
Ŷǵչλʲôɼſھ˳Ѿ֪ˣεЧǺ
̫ſھҪ䣬ֻǣ֮ӲضЦҡҡͷˣⶼǴһŬĽҲйͶչλϡ
˵⻰ʱܵ⣬ֱǵ쳣ǵģһĽţǿΪ֮ģֻܻһǶܾʹŶ
Ӧ˵ˣٶһûԳ̫ҵӡܺãǲɷϣĳ˶ʾ൱ǿıҪȻĻҲƾš㡱ֶϳˡ
ԣٵĿУ˺㣬ҲƫֱˬӦòôƵĶ
ǳ̫⻰֪ΪΪһںܶʱԱǶϲ֮ǵǰ̸׫ʱò޳ˮϻѴ˼
ȻҲУ˲Ǻֻܶ࣬ͨʡһвУ˾͸ˣ̫͵ˣ١
ңżǰŵĲɷãĵǰ£¿ƳȻסԿޣٶӡԽغ˵㡣
ĵ϶ľʹ˷֣ΪһŹߣôܲȥھһϣǸչλ㸺İɣ
ţҸ𣬡һ̫ҲܷϣֻǣȻʼװˣٲҪװȥǣһתָָԷϵľƱô׼ߣǲģ
˼ҲԸ̸ˣٵͷתͷָһ¶СЦطˣ¿ƣŮѣƯŶ
ǣҵһͻ̫ԹһתĥǺǣ壬ʰĴͻء
ŶһתȻܴŷ޿¶˽һ̰ҲǲģĿͻ
帼ҵͶʣţû˵̫һû˵꣬پ;ȵؿСŶ帼ҰֲأǷ̰һˡ
Ҳ֪̫룬ҲڵĺͶʣ鵽Ҳ۵ģ˼Ǹŵģ֪ʵˡ
ǰҪΪǷ̫ЦصͷС¶Ŵء
ʲô¶ҿһŮ˵ֱټŹߵĹ۲ôҲ̫ţ֮Ǽ򵥵ĹϵעռزģҲϰߣ֪㷽㲻͸¶һ
̫ԭöСԼ˵ģԼǿʵԣôһͰϷ˼⣬һʱеԥ
еƦҵ޳СȴǺܻ֪ԼӦñֵߵ㣬ϣҪϳߣҲʡﷴӦˡ
Ŷκһʱôţд԰θͶʻͶ棬һֱʡߵҪ£ͶԺ⣬漰˺⻪̵ͳһս⡣
С帣ܲϸ˵˵ηˡ
СǸѾͷ¶˵Ͳٿڣתͷ̫ң˼ףѾҵķŭˣˡ
̫Ҷе㲻²ŷӦ˼ҲǡڹѸµǵβ©ǡ¶ôأ
οСƣʱмˣµеۣҪˣڲĳˣ¾ǸϸӵǸû׼ֻ
Э̽𣿡βͷ̫ң漰帼ǻ᲻һ㣿
û̫ҿЦһܲ˵ҢҪӣ̰ͳһˣаݺݵشŶԡ
Ů˲Թɫһһĺ֣οĿЦ˵ʱˣ˳Ҫڲ̰ȴǲġ
ܴܲȥֳ˽һŴˣֱݣֻǣ£λȻҪ̫ҰſͲɷã۾ϹҲǿԡ
ֻѼزģڱԣزŸ˵ġ
û⣬ؼʱ̣ֳ̫ǸеˣͷϣǻҪչһ
ͨʡʩѹֻǣ⻰˵ȴԵָмǿֱǸɲеĿģ
ǵȻβɫصͷΪ˻õһϣ˵ʲô׻ʵϣʡҪչһؼе쵼ǿǵݣֻǼߣ
ǽڳ̫ҵİ£߷һ޳֪ܾΡսȻ˳ֵȺڶԱ
ôλ߲ɷõģõĻصĻͲ͡Ƶĳǻ˽⵽ˣһСĴ죬ͨ졣
͸мֵˣʡǣκٻҪһز̬ȣĵؼ龰ʱʱֵеʱͱ˳
̫ˣ˲ɷϺһ̫ңǻŭ𣬡ְ֯ѾˣܺͶ³ò׽һЩҵָ꣬ΪӦһ۸Ƿѵ֪ܹܣ
̫ҡΡƲƲ죬ҲҲҡҶҪӴ֣𣿡
£Ǹʩӵѹ˰ɣ
ֿ̧΢Цų̫ҵͷǺǣһˣʵڲ˼Ҫȥ̰ߣһȥ𣿡
ٻ˵ʲôȴһ˻ȥԣǰʲô׵ŵָ𣬶ǲʵġ
̫Ҳое㲻Ϊã顭ƺпܳ롣
ֱһģٻ֪أȴǳףʵڲ˸йἰǸ˷һӦĻᣬһأңӵˮƽߵĻǻȥǶû취ἰˡ
ϾҪĿģǲɷʵľ飬ֳ塣
̫ҸĿλ˵ҪŶСػݣֻˣһϸ¿ƳãǳǺǣ˵ᣬܼ𣿡


362 ݼ
ˣû취Ʊǿ
Һ޳ҵ൱ع񫣬ңӵķӦҲĶ֪Ѿһֻ֣·
ǣһСʱ͵ⲻˣӵ˺޹رˣоһЩмϵ£бϽô£
ȻǾԲῼǵԼһʼҲǴþʰӵģҲ£ƽǮˣɲӦһʱģ
ǣӴ緹ʱһƵĳʹ˵绰ƽĽҲһ㣬磬СˣҪأ
绰Ϊͷɫ绰ԴԴϵشֻϣʮڣ֪ĴţҢˣҪ鷢ں޳Ĵ¼
ǷһֵĻǳԼԣҢζʲôǵģЩ̨Щ̨ԶûдҴôֻΪԼҵͷ룬ϾҵĴʶˡ
Щϵͺ̨ҳģͦ࣬ҲЩ߼ģЩ˽Сõţһ˴¿λñģҲôˡ
ɿԣٳ˱µСܲˣСﲻżѷУٳǴˡ
˵ˣҲһֻֽϻСצػû⣬Ҫ൱˺ġλʵҲѣΰּ㹻ˡ
ȻزҲ˴£ҢǷˣ˼ԵǴҺ޳¼ǵյ˵Ҫ鷳
Ǻܴģҵˣ˶׾ܹ磬Ҫ˶ף¶ˣֻҪܰ鴦ãǴûˡ
ҢָҪ鷳ʡˣҲֻ·ˣҢ֮󣬻߻ĵػĿܡ
ǻô˵¡ҲôõĻǵͲһĵ绰ˡ
磬Ĳӵ޳Ǽ˽ǵǮȥˣҶҪϴˣզô嶯أ
ȻǺҲˣ˵Ҫ˽һ£ʲôĴָʹöҢ
һ飬ɶָǸ̰СƳ̫ңѾǿڲŵ̰ģһεεСȥ־ֱˡ
һҢĵϵȻôһ⣬˵С򱻴Һˣԭܼ򵥣СǷлڣʱõҲǴ½֤
Ȼ֪帼ڷһףݻʲô˭ɵ´
Ȼ϶ǳ̫ˣȻҪͼͬ޺ãѾŭЩССԹʵھͲֵһˡ
ų̫ҵ㼣׷¡ʱ·ܰæͷˣ·ܲϳͷֻ˶ʵȥ̫ңȴһӻһ
νȣʱ䶼ûУ˵һСƳǲק⸱ģ˼ҼȻô϶ôĵĲ²⡣
һ£ھȵ绰ϸ̫ϵһ£ʱѾʲôҪˣؼƽϢ̬
ģ̫Цŷһ䣬漴صغһȸң˭ҵĵ绰ģ
Ӧ𣬲ʵʵڵλߵ̬ǿߵ
ŵ绰оʢ˵ļƣЦһǺǣǺҪɣؼнĳ⡣
⣿ҿƤ죬ҲǶ⣿ΪԼǸˣ̫һӶ˵Ҫ뿴˭ôӣ
¿Ƴǹ绰ڿ̰춼ϵأһ۾ܿؽͣ˵˭ͱĵ绰
ðɣϿɣ̫ҵͷȻԷţ˵طɣҵʱܱģ֪𣿡
һ⻰֪Լײˣ˼ҶָԼصˣȻأ˼ûԼŵ
ֻߣ⻹һ壿ȷ¿ƳʲôλãǾͽҸط̸̸ͺˡ
Сʱڡ̺족ˣ̫ҵһμ̸֮ɫĺڵС
ʵҲʮģݸ߸аںƤӢ
ʱ򣬳ҲڴˣŸߴ࣬һĳĳˣһʱепȻǳǰ˰СëӣҲѧҵצˡ
ô룬֣һЦݣطˣǺǣ¿ƣˡ
̫б۴һ£ûֻ֣ȴǴԵĲͷʲô¶˵Һæ֪֪
죬һ⸱һȫǰ̵ĺŭһСӣɫ㵹ǸҿȾˣ
һ˵ţһ߾Ҫ壬һźۼջ֣С˵ķݶ𣿡
Ǵˣ¶̫ЦЦεؿһ¿Ʊһʶ
̫һر᲻һʶ̧һָСңСӣˣ˭ҲȲ㣡
˵¿Ƴ˵вУе޿ˣ˺õܣ̫˰ɣұǺгĵġ
̫ٺݺݵһСתͷͷ˵ɣ¶Щʲô
˲˵ˣһ֣ǰ˲¶ð˳¿ƣҳ֤Ժ²ٷˡ
⵭һ䣿̫ҵǣһ˿Ц
У׼ʮҵС˼һ̧һ˴ͷļһʱһа˲輸ϣһİԪ¶˳
ʧǣ̫ҵ۾ûǸһۣЦһǮ򷢽лȥɣҸʮ˾Ƶ꣬Ը𣿡
һٸʮȥټ죬Ը𣿡̫мؿСӣҵúˣ̫ˣ
һ²ǰпȥɨγǵĳӣģ˼ԹôƺҲġ
ǳ¿Ƴ˵ʹ컰ɣҪҳô죬ſϽҹ¶


363 ̸
ҹ¶붼ˣ̫һڻؾ˳ھƵ͵Ĳҵҷ뿪УңԺԶҪ
ʱ䣬ӵ񣬸׺ݵҪɱˡ
ð죬һ¿Ƴǡûˣ
Ѿظˣ̫Цţ·ǶĻرˣסֻҪҷڵĻᶼûУ
ˣ޳ǶһˣǸҶĻ쵰ңһ˵ţһ߾վӣˣ¶ô˵ˣʲôûУ
žŲһ̫ңе˰ɣ޿ˣ·ҳĳ˵Ļҵȫڷأܳȥô
ȻҢֻ·һѡ񣬿ҲݱܷͷѣڣƻûӵǸݶϣ϶вһĴ㡣
ҳѻˣʮߣɶҲ˵Ҫô߳ȥݣ
٣ûǮǶΪʲôҪģûôģ̫ëˣаһ־
ϣһ˿ײ΢ЦЦһǵöԷŭǰˣ
˭룬§ŮߵſڣЦһͷǺǣҲʮһ㶼⣬ǵÿ·Ŷ
Ҳ٣С׷Ϊ¶ˣڳأ˵ġ
ȵȣһסè绰ǰ򿪡
˰ţСųһɷѹвһشתͷҪ̫˵ʲôȴȻ˵Σף̫Ҹ磬Ǹأ
Ǹˣ̫Цҡҡͷ§˵뿪Сĳʹж
ʹжˣ˲߳ţλӺ׷˳٣ٰҵǮ
֪ϳûУ׷ŵˣȫǷкڵϴĽɫҪǴȥ˵Сèǿڹ컯±ǮˣƲ˻Ц
һҾƵ꣬ʱƵ¥ĳ䣬Ͳأĵ˼Ͼͷ˲ף֣Ǹأ
ͬʱҲ鲻ͷףǸаأ
ʵҲҪˣѹ׶һУѾˣ̸л˳ĻֻһûзҪǰǾͿһ١ͷ̫ҡ
õˣͨ¼һ˾Ҳ£ҳĳ˵Ǯôõ
ȻҪǳ̫ҹʶôʮƽҲǲģȦ׵ʱ򣬳ûпǱǷţ˸̫ͷ϶ڳǮ¼˵һˡ
ôһ̫ǰҲסȥ·⼸Ȼͦ׳ǿ֣ǳʱʵģ˭üһ
վסǮܣǮǮ˵λǮ˵ȥˡ
ң̫һͷųЦеصͷЦİƤ湻ģĶǮ
㣡Сǳסһͦͳų̫ҵͷһɽš
̫ұŶСһξͶ˹ȥ˳һ㽶ƤСصĵطȻޱȣ֮٣˭Ҳ˵ġ
Сģһأ˳һŵ棬˭һʵʵһ࣬촽ϵʱѪֱҲеשĵ
̫ҡҡͷ̾ΪͬؿС˴ˮƽҲҪһģ
ʱΧѾΧ̧ͷɨһۣ¶һмЦݣôҪȺŹ𣿡
ˣߣһֹļʵеʲȥ̫ңݣԺ·ʱСĵ㣡
һ㶼Сģ̫Цҡҡͷ֣غ£Ȼ͸һ쳣ЦԶӲҵģŵĻԡ
Уһָķ򣬡ǺǣǼһˡ
ԴȦףʶһ͸ӦǸƺڹעٴۿʲôģ
Ȼȥգʮͳȥˮ˶ԷĳЦƴܴ裬ôưոݣ
̫ңĲ㣡ﰵطݣһ̣Ϳǵһܹ⣺һô֪ģ
ڼ飡ϲôԾ͵óۣһʱеջģĸ˵ͨ籨ţ
ϧǣڻи¶ǰ˲ÿڼ⣺̫Ҿܾͽ⣬Ҫʲôˡ
²˳̾һ£ֻͷҲ̧кţèСǻȥǸаǮһڲèŵСǳʱڣҶС㣬Ӹһˡ
̫ҿֿϳһʱ벻øʲôٲòͷСˣк㿴¥ʲôطûУ
ֻǰʱ䣬ôܰе˼ǣҲȥѡһ£һ׺ʡ
һǾװ޹ģһʮƽףλںɽֻ48һȴëǽëأͬһСͬСֻ24
׶ˣ̫еƣҼǵøʮ׷ӻҾߺͼҵء
ףСе֣ΪʲôҪףҰµ׷ӣȻ󣬲ٽһȫȨˣҪô෿ʲô
зˣн㻹ûأ̫ҿһת޵ıһʱеףˣǸСʲôطбûУ
аͦأСͷţһĨγϣ㡭ҲǱӣ
ǰҲؼң̫ҵͷһʱе˷ˣߣУһȥ
С⡱Сλ微طȻƫƧ˵㣬ռʵڲСǰ濪˲һˣ滹жٶĶСĶĵػ
СǸûӵĹͷڴĳȻŷȴܼɵֳء


364 ʵ
СжʮĶ¥ıȺλòλСڴԶĹ㳡֮󣬻˲ʮƽ׵Ժӣ۸Ҳÿ98
׷һҪһʮ򣬳̫۾գһ£ֱӴֿϳֽˣ졭
¥ƯС㿴ų̫ңֱðǣȻжСӺݻŮһԣǳĳ˽ϻµĽĿˡ
źǣֻжСסҪװޣ׷ӣԭǷز˾װ˴˵ģƺʲô״Ҳóˣڼ۸ƫߣһֱûг֡
ӻ˲ʱ䣬Ѿĵˣ̫żͰѶðȫȻҪȥתתҵгͼҾгŵĴǮأ˵绰
֪ͨ˳̫һܲҵϢг˵ˣǰһֻˣԱĵ绰Ҳˣ
ֱϹгҪˣоеûӣҵ¶ȴΪ˵˽˶ԹԹۣǡ
̫ĻҲ˵ڶʵǵ󲻵ã˹Ƕһʱ̸ɻ˵һܿɹĻ̫ɨزеˡ
زгɣһҢҪǿһЩֻ˵ΪʡǣȴܼزгּĴ䣬˵ܶˡ
гҪǾ𣬺أ⻰һ㶼š
żȻ͸żˣƫƫһϵ棬ҲѹһֱС΢鶼еˣ¿Ƴ㻹бķϵûУʵڲУҾֻͨ֯Ӣʹˡ
԰ɣ̫ˣԼͨѶ¼ǻмӢ̵ĵ绰ͨϵˣӦҪ֯һ㣬Ӧⲻɣ
˵绰֮󣬳̫ҽסеŭ㻹治֪ǵһˣͰͬھˣ㶼λȨص˳̶ˣͲ֪ĥ˼ʵ°
ϸʱ䣬Ӣʱ֣˵þʹһ绰ѧѧǸѧʡˣʱ̫չλ٣ʱƸŮѧ֮һҹϵûԡ
ûⰡֻҪУŮѾ׶ҵһݼְ֪˵Ķ
Ǽһ̫ã̫ٲҪʾһ£Էһ֪࣬кʹùģû£˵磬ô㡣
ŮûнڲˣЩ¶˵£ˣ¿ƳʡдҵûУ
ѧڹ⣬һȻȦӣŮҲ⣬ʶһ㻯зļԱϽУʡݵģع߿ƼĿȴûʽ
ϽǰһæŹûֲ˷еʿţ˵֮ȴѾˣٲҪŮæһʡߡ
Ĺģ̫ĥӢûֽ꣬ҲռطģԣͶʹģ̫СĻûʲôȤˡ
ܴɣŮȴΪϽʨӴ죬æͣһڹ̣ԼĻǧҾͲˣתӮ֮󡭡
ô˵ɣ̵öǮ̫һûеͷģҵġ
žǧңŮҲǺȷҪϽд绰㣿
û⣬̫ҹ˵绰һʱ˲٣ţǰҪһĵӻȷʵй⡣
µ绰ҵкͶС˰ɣСڼҵŽվˣˣǳԷȥ
ԷҲû԰ģиյ˲ˣûأСֻˣ绰Ǻ־ּƳСɣˣҪҪ֤һ£
СȻȥ־֣Դ̫ҽ϶³һλ֮Ѿǳˣעһģſճ
ǵģǸССĹ¼սԣֱӰƸӣû룬ܹͨһõġ
õܼ򵥣Ƕס
˶ף鿸ϾûʲôˣȻϲĹϵҲȥţֻҪѹӦûܿز֮
˶Сĸ̫ҳĬƬ̣Ѱһڳϵʶܿͷ֣زķ򼲳۶ȥȻѾȥʡ·ȥˡ
ԭûѳͷ۵Ĳôùٳش¶¼Ȼ˸ԼϵǾٺòˣÿԺúõһ
ͨ£Ȼͷ˵ĶԷǽǣʱЦؿкͶС컹ǰæˣϣ˯þˡ
ζһɨŮϵʱеЩȻ໥ЦطˣһԪ¶أŶС
¡ҲУǰƹ֮ʹСеԼĵǣ죬н㣬ǵ
ǰǰ̫ҵͷһ뵽ܴãס촽ֱؿУЦһι㣬Ҳʡӳǽ
˼ĶҰˮĴ۾ȸһ࣬Ǻãȥ
һСʱ󣬻Ƶĺ̫ԡڴϣﴫĻˮԳأֻˣ绰ˡ
Ȼ̫ҲӢԱѹС˺ܶ࣬绰Цˬʣ£˵ңʲô¶𣿡
Ŷٲã̫Ұ˵˵Ȼ˵ǳƽĿǣн˹תزĴ㣬Ȼ֪ΪһͣӦľǣ֪ΪʲôܾãǸ˶ԷЦԼĽڡ
ǵģôе㶪ˣԾһɣҵΣǶԷУزҲҪǵģ˹ػûȱżҸزͨһ£ô
Ŷģ£˵áʵеˣǱ߹ֽһЦźظ㣬˹ص뺯Ѿˣ


365 ּɶ
ҿ¶ܿЦ𣿡̫еˣһʱޣˣôеֻأϣ㲻Ҫŭҡ
ŶûǸ˼Źʳ;ĵ绰Ҳоһ˿ɱʱٿЦˣѾˣֻ˵Һźģ£˹Ѿ޷ıˡ
㲻˵˹е𣿡̫ջˣ뿪Ӣûһڣõ뺯룬Ҫһͣ
ͣһʱеͷˣǲ˵ҵʱô˵ֻٸ㺣ԣҪҸɡ
ðɣ㲻Ҫô˹رϾҵĵ̣Цһ룬и飬еȤ뺯ûѵ𣿡
ðɣңһз룿ĺˣģ࣡
ðɣϿĽ̫ͣ̾һѾչزˣ˵Ľ飬ƺҲΨһѡˣ΢ȵȰɣһ֪ͨġ
̫ˣȴҪҸ۵ģ˿ʼûˣػᣬֱݣǸ£׵
Ĵйߵ㶫Ļҵǻӭһˣ̫Ҳ̲ػһ䣬Ȼ֪Էָϵǻʮ麣򣬲˲ʮ飬ţʱʱһٳȥһˡ
绰̫ĥһ£ǲһ绰ٻٻٻٻе¶ɵ˵һɣûֻ
ǺǣҾڸɵҪҰֻؼأٻٻЦһˣҵɵ˵ˣûи㶫Ŷ
ô֪ʲʸ񰡣̫һʱе㺹գûü˵绰Ǳߴһϸؿеơ
ǺǣСãǶʲô𣿡
̫Ұϵ˵Ľһ˵ڵ绰Ǳ߳һ£ɣһڣҺҢһͷʱҽϵ㣬죬ͲҪȥˡ
˵绰е⣬Ң˵һ£ƺóȥһе㲻ģ϶Σ˵Ƿ˾Ͳȡһ¸ʡУ
ֻһڣؼΪʡҪʱ˺ԼйģǼѺóô򵥣ҢǲҸɿӣǾôϵԴȥΪױĲʹǿ֪ġ
˵⻰ʱҲûöֻƺе㲻Ķѣ˹Ѿˣ¿϶ԽѰˡ
˹ֻӢУһδܸ㶨ĳУǶøزжĲģӢ϶Ĳܵ޽֣֪ô룿
ˣôˣҡҡͷ̧ͷԼսѣٻٻͬѧͦ˼ģʲôʱҰŮ
ɵٻٻˣŶг޺޵һţСһתһСŮ̬ڳļ˹Ц
̫ҲЦЦСϴϴԡۣڿԡ£߶䣬Բ޳شʱʱ֣ǰһĨѩԡ۵ļ϶˺޲̽ͷȥϸϸһȻǰ֮䣬ǹˣЦһµش󴲣Сҹ
Сһۣ¶һΪĵЦݣȴأԲԼͷʱʱ߶սĵߡ
ˣ̫һ±˹ȥڶСЦУһ󴲡
ԡɢˣСȴı䣬ԡۿڴȥԿȼһĨ޵ĺɫ
ˤڴϣָ̫ҪȥǣеζȴСһ˱Լ
Ƭ֮һֱֻ˳ԡ۶ɳϣ˱ںڵؿų̫ңԵ롣
̫ȴ˶СûйεҸë⻹е֣йܹϵļŮֻϴȻûע⵽
ȴǱȽϷʶȻǺõģҲΪһҰԣظ
ϴȥһѾƿ˱ӣС֪Ǳ۾Ȼǵһˣȴ΢΢زš
˫ȼïʢë̫Ҳ̲סˣ⿪ΧԡǸѩ׵壬ǺʵСһͨǡ
Ĵ˳Ŷʡһ·ǵŰȻͦʱСһСֻ䵽ͷϣץͷ
˲ʱѾʼˣ޳˫ش򿪣ȴ貵¶飬ţˡҺˡ
ˣǸǶͲˣ̫׼λãһͦʱָеǷḶ́ס̾һŶ
СҲͷһĳʵϴֻˣ̫ˣȴֶһУ̣ȴǲܰٷ֮ٵͶ롣
ͬˣĶ磬ټϸղŵһ⣬ſȫģȻ
һɣ̫ȴˬˣСխȣһ쳣ʵСͬͷ׷ţҲżӭ꣬лطĺ
̶̰Сʱ͵θ߳ȳ̫ҽȵҺ巢䵽ʱӲţ޳Բ˫عסһƳļУڴŮ̫˶ʮɣֹͣϣػǵ֪ʶȴʶذرͻأС١
ŮһжؽͣɼַţŮͨԼҾ磬ⷨǺǻҲᣬֹŮӣÿÿʵʱͨڣեȡԪ
νġŮţ;ⱾµŮˣҲǾŴ֮һŮͨΪʢԴ˵һĴڡ
Ů˵ˣǱõƾͿݣͷԭʼȴһ㣬Ůˣ³һҲҡ
ΪŮвˣ亱ƫƫռһֿ࣬ɻΪɸС࣬Щ廮֣̫ҾͲǺˡ


366 һƤ
ëصŮˣȻȽǿҰ̫ҴǳУʵöˣȴں˼š
ˣҪȥϴϴˣ·һһؾԶСڵľ֣ԼϵĴ󺺣
̫Ҳ붯࣡һڣСٴһ
ţСһ£۲һЩ룬̫Ҹ˽ԼﵱȻǳϲû뵽Ⱳӻôĵһ졭
ЩԹ˵ң̫ٲһ飬ţԺԶôĵġ
˵棬СٲΡ
оؿһֱڱŪţٲʣǲǲͻϴʱҼ˵Ķͦģҵֻ¶Сͷ
⵹ǣ̫ҵͷ֣Ϊʲô
˵Ժ󡭡Ժ˺ӾͺˣӵܰܳСؽţ˵ƺЩߣƤ
ҪҰܣ̫Цһ温ͷȥȴСһƿŪġ
˾ôңӵһ˵强ֱ̫ҵֻٴξ˫
ȥֻоԼǽխˣ̫ͦͦһУֻշ˹
״Сס͵һȻѾ֪̫Ҳһˣȴû뵽ϵĹ죬ֱ
군ˣ̫Һ޺޵ؿ뿴绰ˡ
СȴǱѹ˺þãŻɣЦһ˫ȴţһѳħƣȴһСģó̫ҽ濴˸档
ҿһζûֱǡƷ̾Ҳÿ˭ˣְ˽˭
ҪҪ£ǶҪˣﰵģɨ˵ģûôɨ˵ģ
绰ޣܵγˮ̫ңνҲء
̫һʱЩϳҲôϵİϸĥһ£ڻǵһ䣬ޣֱе£СñһҪ
⻰Ҳ٣СϳȷʵҪģȻҪͨٳֶˣɶһ£ܲǻ¡
绰ﴫһ̾ϢȻʵҲеҪأ㻹ǵռֵͷ𣿡
ҵȻǵˣ̫ҵעʱת˹ҲüôǸ鷳𣿡
ǡٴ̾
ռֵϴδΧޣһܣ̫ץסԶС۹ۣ磬оֽȥʾл⣬һ
飬̫˵񹤻һͨڼΪƺھӿڽǣһŭ֮ͱ伸Ȼġ
ھûƢͱժˣ˺²УǸȽصˣǼһżܣȷʵûԭġ
ɴ˿ɼ̫ҵҲ涾ÿԣ˵˵ܴﵽһߵЧ
һְĴ£˵ҪлĻӦл̫ҲŶԣɳĳ˱ѾǿˣлѾʲô˴ù
θ̫ҵĹϵԲһ㣬Ĺգֳˣѽ͸ʦˣ̫ʮа˾Ųϡ͸ʦĻͲһˡ
ʦŮӽһƤֻϵ䣬ͿԲµó¼ˣ˳ˮ飬Ͱײ͡
ʵϣԼѾ³޵ˣϾһдɡȻе˶ĪرտڲᣬҲûȤ֤ԼĲ²⡣
ֺ֮Ůˣ̫Ҹˣû׼ܽ˸ʡϴߣװƵƨĻᣬֶΪأ
˵Ӧÿĵģźǣ˵ﷸֵĹ̵ʱҲĲ
һʼǸ˵һͽҽԺģռֵܳٳٲϳѺҽԺֻǽ˼򵥵ľȻҲϹˣڼ
˵С۹һ˵صģǣľʧ֮ż뿪ģϰ岻ˣŸɶ֣
λֻƤˣסû׼˵ҪǮأٵȵôȥԼǮǲв˵ˣǮ𣿡
λ˻ɣҶּ̫һֻС۹ۣ뷢ȴǱ˰ġ
ô䣬ȥ̵ľˣһһʣϾʶˣ⡪˵ʵ־ԣ˭ȱ
飬˳ˣͨˣǣʦܵǣǸﷸΪҪߣԣھֵİ£˽ӹǣֻƤ˵񹤣ȴѶû˸
ܽʱһ񹤵˿ڸȾͦھүү̵롰塱æҩ
ҽ˵ˣٵȼ첻ҩҪˣɱ˷˹ܣ˷û˹ˣ
ʦʵе㲻ˣ˿ǳ̫ģֳôû˹ǣ
ֵ˵ˣûǮҽҩѣЦңҲûǩʽùͬǾҲû취ְҵ֣û
û취Ǽٵģʵ̫ˣ˶˲
޵ʱ󻵣ҲǸˣȻΪͬ˾ҪԼ򵥣ңʹռֵܻͬ˻ǿʦ¥϶ֽţҲȥٸֵʩá
ǣΪ̫ҵĳ֣˶ԷϲռֵܲϳƷãôܺܣ
̫ң˵Ҹô찡ͣ˵ʩӣǷÿٵǧȣôܸǮأ
ʱ򣬶Сû̫˵ֻ绰Ѿˣԡﺰһ̫Ҹ磬һ
ҪԼ걳ԣĸоĺܰ˵ӣ̫ҸѾȫȫؿˣҲûʲôɺߵġ
޵Ķ䣬ڴʱӳ˳Ǳ绰ǱߣԴŵ̫ңŮһ𣿡
šûǾҪˣѾز̫֪رҲûʲôõģһҪˡ
ʱ򣬶ķ󷽵һ£λ棬ĳµ˭


367 ܽ
ֱ̫£޷еԥˣһʱҲò׼ò׷£ĳ˵ĲٵƢ֪ңƺҲûʲôϵ
˼ȥԥԥطˣ̫ңŮˣϵܺ𣿡
ǰҲҵŮˣ鵽ڹϣ̫ȻܷϣʡίǵֶŮǲСˣҲûȨҵĸɣ
ȻѾǰôٵˣ룬֪һ䣬Ǻǣ죬ȥòãϣһеæء
˵ǰһ䣬еʱһ˿ǣǾ仰ҲֻпһµȨΪĲʲôˡ
ǣ滭һĽͣеʱЩŭˣȻο̫ҲûԼһˣȵ𣿡
һҪһأ̫Һ޳ܵػشʵϣΪԼôʲôףǶɣôʮ˸Ů˻㵹һ˷أе
Сˮ͡ŮûУǾʲôҲ˵ˣ
еŭȴյԽˣԽǼʣͷԷԽ̫ңһ顭
֪ҺСֳܲĦһ£ЦţһиֵʱҲܶϰ
⻰뿪Ц뵱棬ŭ˵ģ˵⻰ʱʦУҲе㲻ĸоһˣ޺ν˭ֵܵùȥ
̫⻰еʱһ޵Ĳˣǣι滮ͼȴмб5PǶǴûôŶ
룬˵ǲôʵңСָܵõҲ޷óȻ£ҲϣҼô˵ʦӦ𣿡
û⣡νӻͲﴫ˳ҵҪ˭ܱĻʮ㣬ôҲһ԰ٺأµ˭
˰ɣǺǣ̫ͦ5PģǼ룬ǣҲͰˣСûʱ䲻ˣˣޡ
ͼתƻ⣬Ǹ񹤵¶Ұ룬ô˵ҲҪ׵ķӣΪġ
ʱûʹۣĻȻõһĳ壬ԡҵǽϣĻ
˵绰̫һͦЬǳª߽ԡңʲô¶С
Ҵ걳Сվ̹̹ؿɹ⻬ˮԲļͷǰ˫壬ٵƽ̹С޳˫Ȼ䡣
걳Ҫϵ𣿳̫ҿһԡİĦȴҲû˵ʲôӹΪ˷ӻζ쵽ǰ̶š
ִǰǵʮķ飬סְСȴǸմﵽһ̱һĸ߳廹ЩУסŤӣᣬһ
ʮӣŶСվҲվסӣ̫һ뱧ȥȴЦܿˡ
Ƕǲеڻ޵ˣѩ׵ԡңһͣСɣ÷ϵբڵˮУĥ
ϵ¶ʵе࣬ǵ˾Խضˣֻ˵ٳʵʵ桢ټһֱ۵СؼĿǰûֵʹɱֵĽڡ
ڵϣǸһϵˣͬſЦʣģ񹤡ߡ
ֻ˵һ£Ҳ̫ĹҪЩƫƫǼģһʱ䣬һִоԼһŴ۸ӵĴУǳߣ޷Ҳ޷֡
ӣʵ̫ˣ̾СưЩյͨʯͷһưˮľؿЩˮ˲ںʧĥ˰
﷢Ȼһ紵̧ͷһűˣСվЦؿԡΧزϣԡ°ڣס貿΢΢һԾͿԿõЩë
ҲҪһ
°ɣЦһƨһŲŲȴĥһʲôָôȥ
ǸüģСĬĬؽϸĸ첲ԲļͷļϣĬһڻǱﲻסˣ̫Ҹ磬ղš˭ĵ绰Ϊ𣿡
ʲôɿյģ̫Ҫشֻǣһ֣һ²ŵͷţһɣҸһ𣬱Ů˳Դˡ
ʲô˼СֻҲļͷĵطˣǲǲã
˭ܵң̫Һһ¶˸ߵôоһЩˬҪͷǱȱȣȤûУ
㡭Сݣðź޺޵һѣȾͱȣ˭˭
֪ŮˣȻһ뵽ڴϸôŮ˹ͬһˣоеɶҲ˵ʸĵǸȦˡ
һ찡һʱ䣬ζӳ£ʵں˵ϲǱ
˼ӣʱС֣̫ҵʱĴ󷢣һתԼϣ̧һЩʪԡֿǵʮķΣͦԼļһ˫ȼïʢȥ
ϧǣԭͽխޱȣƣЩѣ˼ΣǲŶ룬ֲֻͷһδϹײ
һ̣ССַ˹סȵ˫Ȳ濪һַֻֿԼĴ֣СٴؽŻ֮С
ȵ賿һң̤ĽŲ߽ʱһƬӾüʶҲĿࣺ̫һݡձطţһֻȴڲסŶСѩ׵ء
Сȴڳ̫ҵСϣѾȻ˯ˣֻǣСȴ߬ųĳǳªһ˫Ȱظڱϣߴز濪ţ˫ȼïܵëɽһһ縡
ſǹлŮ֮еζпʼ޺޵·ˣ̫ңˬ˰ɣ
һֱû˯ⲻڵأ̫±ֽЦЦȻĿ˱ֽϣﻹдʣףôҲ׼أ


368 ̬
һʵе̫࣬һ˵Ҫ˯ʱ򣬱εĵ绰ˣ̫ң칫ңʡļɷء
ǵٲڰСشŮķ۱ɼ޺޵߽ԡңǶ˵˿ƳӦòôأڲŰ˵һ
ˢϴĵڶСҲˣǱ绰ѵģ˯ӣ̫ңҪҸһȥ𣿡
ţ̫ĥһ£ջҡҡͷһɣһ¼ļҾߺͼҵ磬ҽԷ
ϵ̰ʱѾŵˣκѾˣͬ죬һл㡣
ڳ¿ƳĳٵˣѾϰΪˣ̰ԭͲһӿڵĵطӵҵ̫µҵҲ˵˼Ҳڼвصĵġ
ȻҲУǲٵ˾ҵҵģܻȫڽ̫첻ӰģҲȫڣ
ֹֻһ仰ˣҪ¿ƳֳɼҲ㲻ȫڽһ㷢˫ݣ
ȴǺ֣һٵˣ쵼˵ͬ²ҲͰˣô˶ûʲô˼ı飬һİõӡ
ٵǿ˿һͦ飬¿Ƴˣڣܰչλʱ̵Ĺ̺ϸڣϸ˵˵𣿡
Сʱǰˣ칫鳤˵绰Ҫעϣʵ˵ҲԸʡһ·̰¼
ֻǣڳλɼôʵֵģʵڲǺ˽⣬лϻõ㣬˵˵չλʱҲ˵һ²ǩICIľλϾץϹ
ʱ򣬴ҲطӦ˹ԭǸõûгٵɵҵΣǴٳһϵкϢԴ
κҲû뵽ܵǸһȻǺеĺģڰأû뵽Сʱðͷˡ
ϸڰ̫ȴתͷɣͷҸôش
ɶܸοƺЩ˰ɣСʲô˵ʲôˣֲˣʡôǵĹҲܱ
ɳ̫һûʲô˵ģܲ˵ԼչǶƷƣٲþֻܴһԼƷָ˳ֱ˵޶֤Ϲɻˡ
ȻĹؼԱϣ˵̫ٲҪţ˵ԼοԨ֪ʶϵĳһ𻪵̵ߣһתΪһ׻ʿ
ȻЩ̰ĿȾѧһ㶫ǷֲģšεĶйػ̫ұƨģһĹٳĻˣЩҲԴԴϵ˵ڣһͶġ
һ㣬ȴȺܶǿĵطˣڹٳ־ǰ飬Ҵ쵼ƨɼԼĶ֡
̫ҲӣȴǷŵԭܼ򵥣ֻǷƨһȻˣ޷߸ѣ˵˵飬ɻ
ԣκڶУƨĵöе̫ˣ˻Ȼأﲻ֪߳ܵظ̸ۣҲ˵ʲô
ɶеȥˣ¿Ƴ˵Ļܸʿɶֹ̫ƺеˣǼʱЦشĻΣи㱨ڲģţǿԿûϻᡭܴߡ
㱨ǾǹˣеһЩǡҲǿԽģκٷƬָ̣ᳶ̰ճ
̰ſƳͦϤģż˵֣ɳ̫ʹɫ˳ȥĳظ˳ȥ
̫ңǸСȥĶˣվ´һˣղʡϢˣ˵һͨåŹ¼ңǸ޳漰͵˽
𣿡̫ҡʧɫؿԼΣ˰Σŵʣ˭ñӣ
ʡ˼ɾ˵ʵеۣ˵óߣȥ칫̸
ܻ԰ͱʡ糿ʡػˣǵ˼ǣҲ޳һ֮ʣǵ˽⣬ƺô򵥡
ܻһӣ˼ʡҲʡίίսĸʡҲʲôطȥ˵˼ί˵Ҫʵǵ֤Ҳֻܱһš
Ͼ참Ǿ죬ϹھĻһ̫֡ĸоҺ׽Լ뱻
ʡ˼סеˣ˵Ŀ£ν࣬ȫǿкֵܶģǸ޳ǲ˽Ĺؼ
ؼ˭ڿ̬ķչºȻ޳ǰʲôƲ꣬ԣʳ̫ңǷ֪Է·
ͦģ̫Ȼܸ쵼޳˽˵ֻܽΪ޳
Ŷ˵ɵͷеȻȴҲһʯͷزǰ˸ľС
һʼǣµĺ᲻ɵ֧֣Ȼֻ֧ʷᣬгҲΪڵͶʣƳ˺ֶΣҪ˼˵£Ա߳ȵǼ򵥡
ǣ죬ڷ̫ˣˣֻᾴԶ֮ǵûֱ£϶ϲܲ顣
ǽô죿˽ˣɲĵôҲ޿ɺǣʡȻĻҢģʮа˾Ҳűˡ
Ⲣһ޳ô򵥵¶ʡȻðͷ֧֣ǾǿƣҲĥһ£º棬׻ŶΣա
ʰǺ׵ģǣΪʲôͦأʰ˳֮󣬻᲻ʲôӦأڹٳ죬Сǲģһܹܶݱڲ̫𣬵ǣǶԼ
֮¼ĻһеĻûʲôصĺҢҲǰԵˡ
ҢǿƣɵԸҪڷвŲѵĻܶԳ˺֣˼һϽʡأǴҶ֪ġ


369 ˵Ի
Ҳ˽˵ģ̫ޱҡҡͷ﷢ˣٵģʵڲоֻ÷ֶˡ
ȻĻ˵û൱ûʵģΪ帼ҵĵӣǻȥˡ
ô˵е㲵ӵĸоɲŭϲЦǺǵصͷţ뷨֧㡭Ҫעⷽʽʲô˶Թ
Ȼϣ̫ܶԼƽ¶Сµ²Ѿˣȴÿۡ
帼ҵĴҲǸصĴ£ֻܲģûѳ̫עһ¸˵ȫ
ȷʵǺˣ֪Сܴ򣬲˵Щ춼ǹأСĵܲǻ¡
עⷽʽͷһΣ̫Ҷִ׻˺øУͷЦЦû⡭
ȳزǶͶƴϵҲôˣ
˵˵ЦЦأΰĵ绰ˣ̫ңæʲôأôҳȥһˣ㵹Ǹˣ
ףˣ̫һе⣬ֳĻԸӦúܼ˰ɣͿЦɣһֱڷкУѲ˸ϵġ
ʲô¶ΰڵ绰Ǳһ˼ͨ¬յģ¬زľֳʡôʶ
Ҳ¬иֳڵ绰ǱЦţЦƺе⣬˼ǣԩ˽ⲻ˽ᣬҾ¶ƽϢȥһŽľ棬Ǻǡ
ΰ̫Ҵ˵绰С¶ԶԷƺͦ磬вصͷˡ
ʲô˼ϡ̫ࣿҵɫǺܺÿôң˵˽飿
˽ʲô¶˭ƨҲûôɾһôҵҢأֳԽԽ䣬Ҳǿ޵ķݶϣҸһˡ
¬ձزְĸɲڷι־ֳڣƻȫġ911ɱʬը󰸣Ǳ˵ķѺزͳҫ۶ĿĸɲȻʮˣһλãѾˡ
ݣʲôһҲ棬ͷ¬뱣һˣĲǺܴ
Ҫǣ¬վʡίί֯˽ʡԴҲΪʶ
Ŷллˣ̫ҵɫԽѿˣ¬һ㶼ȸʤǣңʱɨ˸ӣҪ˶ԷСӣ˼õĽͨûա
£̫û¬յСӣʱҵĻƺҲôס
ΰڵ绰Ǳ̾һҿǷеľֳأ㵱Ҳʰҽ㻹Ǹ޺ϼһ£ʵڲУ̰ɡ
СⶫǽģɵҲδؾܺõȥһð޼ɵļһأϾ²ţˣЩͱ˵ˡ
õģ֪Ҹôˣ̫ޱػһ䣬֮ллֵĺˣɡ
ҵ绰̧ۿԼҵΣ̫̾ˣҲ֪Ңǻʲôľ¶еѰ졣
̫˵Ѱ죬ȴѾ˳̣Լҵ쵼ظţʲôҲǡȻ漰¬գ;бҪһ㣬ڳһ޹ءļơ
ʵ̫ڷйٳĵײ㣬˵εײ㣬֪¬ıֻǳ¬زãԲûˣǳʶ
Ǿˣɿдùĵ˼ЦһҲû⣬ǵݣһƽҲʡգ϶ûˣҪкöСǸСѾͷ
Ȼֵ¶Ƿˣ磬꿸̫Ҵ˵绰̫ңе鷳ˣ˵Ң׷ˡ
28űգԪҪˣݣֱн̸Ҫˣΰ˽һǶĹذ
˵깤ϵ¶ֳ֮ˣʱǵ˵绰˵޳Ǳߵİӣܽͽ˰ɣȻѾץˣûҪˡ
ΰԹ꿺ͳ̫ҵĹϵָƣԣ⻰ʵҪתĳ˵ģΪҪǣǱ˵ˣһЩԺ޳ҥҲҪˣаŽĴþ֮װ
ʣĹѾ൱λˣ˼˵ˣôȥĻҲˣĻŲа취㲻÷
̫ǳԲüˣ⻰ֱ޲¾˵زúõظһɫȻϹŵҪˣֽ·ŵһߡһĴڣαô棿
ϹţҪŶ̫Цһһ飬ˣʱ㻹ðŪˡ
ǣԹ꿶ԣ޲ˣΰ˵ˣҪʦһˣܴܲʲô
ټûȥ޵Լ˼ҵ绰ԼսĳЩǸΡȻ൫ôһ㣬ô͸ð޽ˡ
뵽ޣȻ뵽ռֵܣһʱڵֱţҹ꿰죬ֱ̫ˡ
¿ƳԼȻҪӵģˣνĵ绰ŮǰδеΣУ˫˫˫δ޵УҪ˻ȥϸϸĥŶԡ
ھۻĳνȻˣˡɿƵ굵ǾУǶλȽϺټϲϰ徭ӪõڷҲ㴳һСͷ
̫λǱҲλֱǹ͹СۡͷСͨҪ޵ϢͨЩ
ڹСۣʦν޵رֳһЩԽУΣδĳδȴǲʵҲŹɶѣ֮£Ǹ̡ݣеˡ
Ȼ΢ĸо˵µŮ֮⣬ǿ϶ǲȥĵģ뺨̫ҷ꿾˳̫ң˵Ҹˣ˭
Ǻǣֵͷѣ̫ЦЦתͷޣޣģڸýйžˣž˵ɡ


370 ػ
ʲôž֣ǲǹ𣿡꿳Цһ˷ܵĺܣ˵ϲٷţ죬ȵռһϲʲô˵Ÿˡ
ã˽ıеˣҲ֮飬Ҳûô⣬Ǿôˣ˵ãҪռֵܵĿɶ֮ϸϸ˵˵
Ǻȶˣνǡסһ޵Ļ֪Լʲôˣʰ񵰣򵥣ˡ
Ҳǳ񹤿ǮʦؽأҲʰˣҪǣʹ
ʹͷʹ¶ˣС£Ÿܹܵ˾ˣ꿿ʼˣбۿޣΰʹĹ򣬲̫һ۵ˣܹܵ¶ҲͿԶ㡭
һ˵ţһ߲ͷԼҵСۣ˵ǲǣС٣
ܲ˾Ͳˣνе㲻ˣʦĶܵеθаɣӱһַݣְ
ʡʡʦ꿽˲٣ζ³ǣû̫ҹ˰ɣҲû
˹˵ɣ廰ˣȵò࣬Ѿ˳̫ҶνĽ֮飬ȻҪſڲ⡣
ˣʦþòˣæʲôأ
æŸ㰲أνһڣʶɨһ۳̫ҺޣãλĿǰûô⣬Ǻǣ
ŶǴֱӦͦǰ;ģƣôҪ̫Ҷæأһ⻰æ׽Դһ׻ͦġ
ȻǰʦӦǶȽԵģˬʵЦЦö˵أãŵĶҪߣԥء
ɣӻײأȻˣߺˣǰݣ˭Ĳ밡
Ǻ챦ʯأνһ⻰ʱˣҵĿ϶ȱ˵ǿͱһ˸ߡ
ܵ챦ʯĸ̵ģֻҸͷֺó̫ңһ⻰ЦصͷˣðһĲƷˡ
̫⻰νٿһʱе㲻֪ǺãðҡͷЦЦǺǣ㲻ء
¿ƣô˵û˼ˣһۣȻе黹ǺܵλأҸСε¶ٹ
װˣǰһǮ̫ң˼ҲǮȻҲܸжδͻɶԷ²ģνȻ˵ƺ̫ҹϵ󣬵ϴǰ˵Ůʦƺ̫һȡ
ܾҿԣػذͲаˣҾͲţͲȥ񣬷ߵأʱʱ߻㱨һ¹ñ߹ģͲʦ˵
νĻᣬÿһǰܸܲоõܲܲ׽סҪ˵ˣνġֻˡ
̫ҡҡͷҲֺ֮⣬ֻǣνͷϣλһʱҲóֹ
ˣ̫ң¶ô죿ҵˣ꿺ȵöأȴǵһĻһֱԳڻҪ³鷳
꿹꿣̫üͷһ壬е㲻ͷˣ˼ҸˣȳˣҲû취棬ǵģ϶èͲ֪ô¶ˣΪְϲأ˵Щеûʲôΰʰһ
ǵǣһӣЦӣʵеӰ󣬻ã˱£Ҳ̫ɵ
̫һҪл꿵ðʧ㷹˼Сɤ֮˾˶أһص޵ıξקסʡ
˵ĳô£ҵǳѧУЩѧϰõС쵰𡣡
㣬⻰Ͳ˵ˣӣ㰲Ϣ˰ɣ̫ۼŮﻹѳֵס˵¶ͷظᡭ
ʦ䣬еһЩĪвУͱһԹлˣȻҪطйһ
һսǾͲˣսɳϣִɳսԡңֻǣ賿սĳȻҲܾؽ
սʢȴѾԲˣͬνսٲýβ浽ɳķ֣ſ˫ȣȴǲٶˡ
̫ɱۼμжף˵ԶԶͳ壬ͦӴԶһǹУǷˬʵҲˡ
һһɳȥ۾ˣνְ
νӦһѩ׵ȥﲻ֪ʲôȻͷ޵˫ȼ䣬µĳסĶԲѩ׵βΪƣڻ谵ĵƹԵˡ
̫һ߼ҵسײţһִʦĳȥŪһԲ˫壬ģôܷŹ
һ̣΢ġˡ̫һʱûӦô£ȴ͵һûض͵ٶȱعס
ͬʱɤ˳þòɢȥ
崫ľҲ̫ҲŷӦνŪһ綯Ħ޵壬ǰæǺˣ
Ƶʼǿ𶯺崦ٵľΣоʵ̫ˣɱеڷ׷ʹͷӺ°ĭؽǹˡ
νȴǲϰݣۼ̫ҵδһһģ֪ѾˣٲðקҲ֭Һ죬Ƶɳϣǻûȫȥܲ˵طֿ˫ȥɵ
ţãس̾һһ̣طڳ̫ϣȴҲ϶ˣʵһսҲص͸֧ˡ
С˽ð죬޲طˣŸ߳أȻͱÿޱȣ޴Щ޷ܡ
νȴЦһķǡ
ţ̫ң˵Ǹô£һ䣬Ǹɣܰʲôæ
ĺ̨¬գ̫ĲɵػشһʱҲÿ¸òţҪ壬ʲʶɡ


371 ޿
һ˵ҪԼ绰޵ʱ
ӡУСʱ廹ǺԼģڱÿλĺóԵĺߣõıڵõĻҪ࣬ʱȰְֻá
ֻԽԽزЦˣ˵磬СŮԣоոԼľ룬ԽԽԶˡ
ϴȥزʱյǶͦõģǣһָоǾǲϲڼ̸ٳ¶Щ¶õõ¡
ȻѾǵɬСѾͷˣȻ֪ղķм˲ֹٳϰ߲ģ˸ʲô¶
ңٳеʵ̫ƹˣСѾͷȻˡ
һ˿ʡίǣһǲСˣ˵Ǹôŵģʡϴˣõſô
ǣǴú̿ģ۹⣬ǱЩһֱڷУҲǸʡļһǸߺܶࡣ
Щϸʡ;ԼһĶֵضϣûεԼˣǿЦ̾𣬾û˹ܵȻ˻ͷʵЦˡ
ԣն޵ĹģȻǷĵģľУ׵ؾͱֳԼţޣ۸Ļֻ˵˵¶Ҳٹܣĸӣʦĸ
֮ĸʦĸоֲܰӲ֣вϼúܣҪпվʹ绰Ҳ˵岻ܣҲί
ˣһǸ绰ɣö⣬ǰ˵಻ŵ㣬вϼӦǻû˯
˭룬绰ȥڽӵģϡﻩ˰죬õĲޣ绰ʲô°
ز˵¬ûС
绰Ľ޺ʧ˵ˣ¬ˣϵҲʶģҲǿҲܰæ˵仵ѡ
ǣڵУó⻵߻᲻СΧҲյļУϾһʡǣҪǵ飬ǲ١
ַ̫ϢȻ׼ﻹǲɱشν˳ôŬûá
νˣûҧ˵̫ңһòð
Ҫư취ɣ޿̫ãȻǲǸŮˡ£ǣҲĿƣ˵ʲô嵹Ǻپܾ
ţ棿̫þǾͷһ𣬲ĥһ£ҡҡͷ޷Ǿѣˣ۲գһʡίǶѣܴ
Ǹö߶߶Ŷԡ
νеطı仯βûͦ£غһš⻹ࡣ
̾ͷӦ˹Ӵչ޺޵š£̫ң̫ˣһ˵ô˷ܡ
ĶУ׵̫Ҿеԩ
ڶʮӣִ˵绰¸磬е㲻ԾǰͲ죬쵹ҵңҪҽ޳ǰʲôΥҼ͵ĹûУǡʲô¶ˣ
óеţҪĻȻڸһʱȴû취ڸһƷ޹ء
ţû£¶ˣ̫Ұο䣬Ҷ˵绰ȴԽŭˡ
ȻûƴơĴ㣬Ҳ̫ʵѾ̬Ϊ޳޷Ǿʩѹѹһ̶ȵʱ˼ҿǲĳ󲻵ϡ
ôһˣĳ˵ӡǾҲˡ
̫˰ɣ̫ҧгأСĵ绰ִ̫ңǸƳҴ绰ˡ
˵ʲôҪ𣿡Ҫץˡ
ǵǣҲǸ˼ɣСĸо൱ģ˵ͦأ˵кܶ˷Ӧⲻ٣Ҫĵ顣
˵ʲô
ҿ϶ˣһϣǲܷģ̹״ӿεܴϻؼҹ꣬ϻ˵˵ģԣ˵ԺƫЦ˵绰
óСҲеţΪҲ֪޳Ӫҵʲôһ㣬̫Ҳû
ҿЩţ񣬻һһرĳˣһʱ䣬̫ҷˣµ绰һţҵлϣлҳȥһˣ㿴üңһҾͻ
ȥĶУѵ¶һݲݰȿлƱϵ۾վżֽ˹
ˣһŲ㣿̫һ֣첽ȥˣм¶أ㳶ˡ
ûٵȥˣû鷢չ˲ʱѾŻʱ˼ʲôҪűˣ
ֿϳҪ𣬳̫ͣͣǿԼ侲һ£Ƕôĵ׷ɱز᲻һЩѱĳЩˣ
ôģԹʵ޷ȥ㣬ҪôңʵҲ߯û˰ɣ
˫ַڷϣʮָʶغôţð¶˾ģڲʮ࣬һ·ز͵ˣ컯֮£ܲô㡣
Ҫ̰ɣҹ˾ŵӶȥز¶춼δԶ԰ȫϵҲҪһЩ£ýʱ䣬ϸһ£νԲһ㡣
Ȼö⣬ʱƽʱϢһһ˹
޳־ַˣѰ⻰ʵ̫ˣ¼ȥüˣﻹʲôѰ͵װ˽ɣ
Ҳȥ˵ȥ֮󣬲ûʲô̫⣬ֱӰ˹ؽСݡô˵Ѿں־͹˺ŵôҲ˵ʲôס
Ǹ˵ļһ˵е΢𵴣ҽԺ۲أѾҲһ죬˼Ҳǿڿأ
̶Сʱ֮ڣ䣬ãСδܵʲôɧţô˵ͷ϶źôһɡ˭붯õ
õһǿƵǷˣ㶨¡
̫ҰֿϳһһĻϢеŭֱ޷ƣðɣʹĴɣǼСʱʱ䣬ǵøǶˣ¬һ


372 绰
ӽĵʱ򣬳̫ҵֻˣʱѾ굽˶㣬ãʾǡޡ֡
ˣ㲻˵ˣҶ֪ˣ绰൱زͷ꿰ռֵץȥˣѾ绰ˡ
һͰ¶ˣɳɾֱӵؽֵܶˣӾɳ
˵ʲô£참޹˵ȡһ߶ȥ
Գ̫ҶԣǽΨһĺϢˣϢһһģûʱ䡢Ҳûȥ˵¶
¶޻û˵ͱôͷһͨѵ˹һʱеίոҴ˵绰Ҫϵһ¡
У绰ң̫УһʱҲûô࣬ģһҪҴ绰ȥǵġǶæء
ԣ޵壿գʱһ飬Σ˵ޣм尡
м壿еŭδǺܺãǺãȥ˵Ҫ㣡
ô̫üͷ壬ƶ죬һ¶أĵ绰ҡ
޸ڴ绰֮ڷµ绰֮룬ǰ¸ԼϵԼͷ֮ûκεıֻ̬ޱصͷŶ֪ˡ
յ󣬵ȴʵʵڵϽˣ¬Ӧò飬µʵԣҪ֤һµģΪһʡίǣΪ˵ϲ񣬾̫׵ľٶ
ִ˵̫ˣʵڲܲȷʵôΪģ˭ܱ֤Ǹг̫ҵļһ˵ľһأ
Ҳʲô£Ȼϱ̬ں޾Լȥδ͹߳ëû׼Ѿͷ
ǣ¶ʵ̫Сˣֱӽʮˣ컹˵ô£˵þͷԸԼһҪĵش̽һ£ûôӣʱ䳤νؼǲҪñ֪
Ϣû̽ڸղţһ绰绰ͳսǣһ⻪̣˵˲ƽ
µ绰յĴԵʱ崻죬¡еˣ
ͳսܴ绰Ҫ鵽ܻϣʡʡһӣĲǿ֪ģȻʲôǣΣģҲӦġ
ϵòϵˣһ˵þҪʡֽһ£˵£ǵΪֹأ˵Ҫʲôģ½һĲǺ
ܻԵȻҪߥˣңĻҲ޵ҸΪɡ»淴Ӧһ±ȽϺã˸۸С帼ҪûʲôӦһЩаţһͶʣҲȥһЩӰ졭
εȻó֮⣬˵ܻԵıʲôҪҪǣ˼˵õĵȷȷ
ô绰ϣǾǺ¶㿴ϰҲΪ㹱أǣеͶʻƺе㡭ɶ
ԶĶˣȻܰͷ㷢һͦ׵ģɣȸȰͳսӦһһţҰŸʡ
鱾ǱȽеģͳսȰҲ֪ЩҲδؾͶ߷ӦһߵͬĽǶȾͲͬԣһʱ򣬴һԺϡΪ
ֻʵˣǲŻߴȻתйزš
ȻлϵڴʣǾ˵Ӧλռˣ˵ռô˼һվǶǾ
֮ȥֻǻд棬ʡʡһӣͳսĵ绰ֱա
һ˵лϹעӵʱеΣɶҲ˵ˣϽŰɣץץôĴ
ǣĲǺô˵Ҫ˽һ飬ұ˽Ҳˣֻҳ̫ˣΣǸСܻԼˡ
̫ҵȻ֪ôģǼȻҪ̸뻹һõףǣҲͰ޸ĵ绰˹ȥιã𣿡
æأӵ绰λͦòʲô£
ཡ̫һûü˵ֻΪӴùƵֱûػˡ
ҿôؼʱӰ޺޵һȥؿʼұõأȴһʱôҲҲ
ӵ绰ģյСϣǺкˣǣԷһ˵ԼǣֱӾͰѵ绰ˣе΢΢Ĳ졣
СϵҲ̫ƽϣԿ϶绰λǲ죬ֲͷԵĵ绰Ҳӹ٣඼Ͷ߻߸״󱲡
˵ãҪһ绰ȥΪںʵԷݵͬʱһ¶Է绰ܴģҲ˵Ҿܹҵģ֪ôʲôĺ
ʾԷ绰ػ
£СĻеˣȻΪǶԷֻûˣСӣңˣŰɡ
ܲᣬĺܺ⡪ιã𣿡ǳ̫˵Ψһһ仰ﷴϢǣ˲СҰ˳ͷһδ绰
κһСʡίǵһδ绰ҲһֻĵֿԸڣ
ʵϣСϸ飬һϰߣÿǶԷֻеûУҪǵǣǵֻԼֻеûУ
һ̧֣ڱϼ绰룬Ǻͷᱨʡġ
̫βԩ֪ô£͵ʡίǵ飬Ҳǿ鱸õأٲһõ绰ִһ飬ٴʳյĵ绰ù˹ȥ
λСϽӵĵ绰˵ǳ̫ңСʹؽ绰תǡ
ڵ绰赭дʺһ䣬⣬С£Ǹ޳ң˵Ƚ˽⾭˵˵ɡ
ʻ̫ҵȻҪͼӴ׵˵һ飬ң˵˵¬յָʹ£еĸѾʼ˶Ժ޳Ĵж޳ܣڶ־ֹѺ
˲ÿɷֻǵһ䣬ܱ֤˵Ķ𣿡


373 
ܱ֤˵Ķ𣿡ֻôһ仰ŵ绰̫Ҷܸеʡίﴫѹ
ʵնǱȽƽʵͰģǣ˼𣬶ʲôһĻͶ䣬ܸɾ޴ѹ
Ⲣ˵ԼŻԼʵȷʵˣԭλߵʹȻҪҵĻСĸۣ
ײ˳̫ңҲˣĳ˵ȻظǣҵĵԱ֤ңǸ쳣ھزУ
Ա֤֪뵳鶼Ǳ˴͵Ļ֪һֱ飿
Ǻã֪ˣòջֵĿֱѹ˵绰
ûòֹ̫һȴҲ˲üƽôˣڿʼԥˣϣһȥȥز
ؼʱ̣ĳʱĶձԷ˾޴áʵϣӲȱòԵط
˵ˣòǾ˵µķҪˣŵأʼĥø˭绰ˡ
šԣأ¶ˣѾðͷһʱеЦãⶼʲô¶
Ҫ绰֪һģΣǷгģҢǾˣؼʱ̾Ѿʹ
ΰĲ򰡣˼ҲǱΣңֱҲ٣Ȼ̫ҲףֳԼܲð޺ӣԼ򰡡
˸绰֪ͨٻٻ֮󣬳̫ҿʼĥøΰô˵ˣתһ룬ҿ֪ͨ㣬ѾԵˣ˵ʲôʽ
ְɣҳ̫ңе飬Ҫ㱨һ£ؼʱ̣ĳ˵ĶȤζַˡ
ΰȻŪ绰ı⣬صҲһ㱨ˣһѹأϿͨһˣҪȥĻϵ׶Ҫˡ
飬޳ǵ¶˵ģֳ΢һ£оţ´¡桱֣в͸ǽ
ֻ֪ˣûбֵɶѣȻҲ볶¶һʱҲ֤ݣΰĿǰæѹţڵҲݷʲô¡
Ŷǿллֹˣ̫ЦһԽؾԼ绰öˣղҸǴһ绰ƺƺҪ䰡
Сΰʱһðż̫ңʲô磿ҶһֱղŹ꿵ȥţǸҲ
ţ֪Ҫ˭ûߣֻ˵أ˳ˮ飬̫ҸǸֻ˵òģҾͲǺˡ
˵Ļ㵽Ϊֹɣĳڵ̸ɣ˳Ľ˭룬绰ǱȴϾͷӦˡ
ǡҪˣΰյֶΣһ£ǺΪʲô̬óʱȴԥһƵеĹõó뻯
ҲΪȻƽ²裬˸ͼսȨһ֣㻯Ļᡣ
£վȻĵر̬˵̫òôʲôչǼֱ׵òˡ
룬ΰе㲻ţⲻó̫ҲɿʵǣϵԼλӰ̫ңˣɱҿЦ
ô̫ͣҲûջΪѾΰǸʲôˣҸ˵ҪϵģŵĻԴ绰ް
ǺǣҾͷˣлл˰Ų˭Ų㣿ΰЦһҶ˵绰˵ҪԼ麰Ȼ־е㲻ף˵þֻϷף޵ĵ绰ҴĶˣ
ӺΰϢӦ֤ϣϺԼ飬֪ͨٿֵί飬ϵϯԽԽá
ͷȥˣΰĥһ£Ǹ÷һ绰ǣǽӵȺھٱеΰǺܺãһͻڡж֪ίʲôõĽûУ
ͻڣ÷ڵ绰Ǳһ£˵Ȳ£ӵĶԹĿǰֻһСȦûдٳ
̫ҹȻ̫̫࣬ǲ̫ͷͷĴãò׶ϴأ£ҪϵģȴΪǡ
Ǻ£ûǳһ£Ŵǣ飬ǲеͻȻˣҪίһ»᣿
뵣ʲôΣֱ绰ƺûô򵥡
ҪɣҸҢǻ㱨һºˣ˼Ҷѻ˵ݶˣΰû취˵ˣ֪ԺͷԺĹϵҲֳаղйҪίĻᡭǻĲ˵ˡ
һϢйһ鷳ʹˡ
ŲͨҢֻǱһѾͽΰǰɣţҪأǱߵ¶ϽˣҲʲô취һҪ˫ɺͽ⡣
ҪӦ¶أΰЦһͽëҪҰѹ޳أǴͻж
˵ҪͻɨڣҢʱһ㶣ΰڸʲôɻɨ˭ɨ˼帼ҵˣǲܣǡɨǸճĻ죿ĳ˱ӵˣ
ԥأһֻˣǣ绰ʡǵġ
ŶҢͷΰȵȣңȽӸ绰
ٴͬΰ̸ʱѾ࣬ǺǣΰжǴֵ֧ģЩԳѵĺڰӣҪѹ˿ţҪ칫ݸļȥɰɣίǿĺܣ
Ǻãٿֵί飬ΰһڣ޷˵ǣҵ˵Ϣû㣬Ҫġ
Ңû˼˵ʲôˣڰյóӶˣĲͺϡѣڵãԼҲװȥˣ¬ʲôǺ˲ǳ
¬ڷеʱ˾ʶʱ¬ǵо־ֳҢȴһûʲôʵȨĸг֮£ȽһЩ¬ֳΪزеθɲһ룬Ǹദúܲ
Σ¬ҲûʲôֵҪֻ˵Ҫæ¶ѹȥˣ˫ʲô񣬸ʮˡ
⻰٣Ңûôȥĥĥǣ¬ձǰ;ļһԼҲܽ˸֯˽һϵֶΪ


374 ˻ϲ˳
¬Ңߴ磬Ҳˣʵϣһ˵ͦؼ档
汾ûзԵȨֻǰһҢѯʰ˹øزһµ׺ʲʵʱ˳һ帼鷳
˹ءֵָճµСӵɪˣеζ̬Ȼرá
˵˺޳¶֮гֹֻһ䣬ֺܹЩˣҲÿǰ
浱Ȼ֪帼Һͳ̫ҵĹϵҪһ˳˵ٶҲûãžĳء
帼ҵͶʣǹϵʹҪʹҲͶԺˣֻǣСһ˱ˣӲҪ⻪Ͽ۸ĸɲ۶Ϲˣ
⻰ҲҢʱΪҪתøزһѺóжƣ⻰ҲûôĥֻĴָвһ䣬ʲôûУ
뾡ƽϢ̬ΪǸʲôʩӵѹȽϺãô˵ģѾˣֻҪҢȵһ⣬帼ͶˣŲҲܳȥʮ⣿
Ңȴû룬ֻҲѹźЭֶ˭ҲĻһ˺ԩ̫׹߳Щëˡ
Ҳûƫ˭˭Ҫΰ޳ʩѹԭҲöԷףŵ㣬˰
£Ȼգǲ൱زã˼Ҳ˹עһ£ҢԼʵ̫ԩˡ
ΰǱߣ϶ǵʲôŶˣ뵽ϴĲʹ죬ΰ˾ֳλƺ޵سͷģ£ҲͲˣ˭Ҫ˼ҹϵߵýأ
ԺΰҪ΢һС
ô룬ԩΰˣֳĿɲֺգǶǺˣżԼλأгô¶ʡίǣֳģѴ̣
¬Ҳ绰ΰô֪㶨¬գǳ¬˳ˣǣ˼Ҹ
ΰͦʶһǵģУǰصҪˣɱӺЧʵٺòˡ
Ȼ˼ҵвϼ˵һ£ҲǺ޷ĻᣬǣҪŪ˵ģϴգ˵ЧΣǹĪ⡣
ָ֮˴ԼǳʵģԾȣǵģԾȣҲΪԭҪڻû֪Ҫ쵼ǰ£һеط˾ֵί飬û취ԥȥˣ
ĿԣǾˣƷζУҢѾǼʶˣȴҲû뵽ĳž޴ѹؼ尾ء
Ңµ绰ӣһֺ̧Լ飬ǸҲһ̰ҵƳ̫ҵĵ绰Ҫ졣
̫Ҹ帼ҹϵãֻһ棬һ棬ȴȻĳˣƺһйôһӴȻʱѾȥˣ˼һƼδؼǵˣнӴܱûӴǿ˵ˣ˷ˣһôˣҢʱܱķţҲǻˡ
Ȼ֮˵ǳ̫ܸ帼ʩһӰĻ߲ø⡣
ĥƬ̣绰ȥгˣȻҪһͨȻǾԲȥͨģΣأȴҪгһͬۺѹء
ڵ绰һʱˣҢҲôһ죿˵£Ѵ̵ģһʼû֣ǴҶ֪ġ
˵ˣ帼ңгĸŮûٻٻǸȽϵѾͷ˵ģΪĵһ㣬ԣаգٻٻǸͬѧԼչ˵ĳ̫У帼ҷҲԼϡ
Ҳ˵СС˵ҲҢΪԵСͷֻҪõҲʲô̫Ӱ죬Ҫϡ
飬ţǸദһ£Ң˵Ҫôɣȫ㣬ȡѲӰ콵͡
ð칫иİɣҢҲף˼Ҷֻû侮ʯѣĻ֮£ǷԸˣɻһڣоֲ̫ʣԼֱѶгˡ
գҲôƽϣǷǳʱڣҪһ£ɣ϶Σ绰Ҳ˵ȥ칫˵ɡ
˵绰ȴеĿ⣬ҢҲ֪תתˣϡͰ
ڳŵģǰûʰг֮󣬵ˣɺһֱڸϵĸɲϾί÷ȻСǺܶԾҲǱɲĹϵҲʵһý
ңǳԼµĴſ⣬ƺе㲻׵Ĺϵ˵ǱΪ̸ϡⱾҲûôĵӣʣҪʲôµĻҵõ˵ݻЧܲ
ô¾͸øſкˣԼˣǱȽģҢԹߵĽǶȣͷһģԻôܽ÷ȥԼ
ȻҲ˵±ȽСģʱһſⲻһ£ԼǾûɶ˼ˣȻƽʱ£ѾСˣ˭ܱ֤ûһʱͿʱ
ԭûʲô˷ĵˣؼʱ̣ԼѷĲʡõʱˣ޻춼ˡ
ſӵ绰ȴǴʧɫֱгڵ绰ιι˰죬Ż겻ػһ䣬гģ£⻹׵ģңҶԳҲͺ֮ˡ
Ϊʲô첻˵Ҹ˵⣬µԣǧҪ֪ء
ףղ뵽¶ˣſæؽͣЩ˵ﶼء
뵽ʲô¶׷ʹ򲻿֡
뵽˳̫ңǰҪҲأڶгſĸмȻҴʲô룬ǲŪģǺǡ϶ҶˣǸСƳ
̫ңʶؾ׽һ֣же⣬ϸµǰû׼ǳ̫ҸأһﻹǸ񡣡


375 û
˭˵أ
г۳̫ңſҲЦһǼһ˵ĺаУ˭մϱߣҪù
˵⻰ʱ鲻ԽԼСӣɲһССĿɳСӻͷģŻԼ߶˺ü죬ҿʱԼΪûʲôӦ
⻰Ͳˣ⣬ʼĳؽΪԱӦýЩ˵ĶȥӰ첻á
˵ô˵ģ˵绰֮󣬶гԥһ£˵绰ٻٻɡ˭ɵǺǣˣһ¶Ǹͬѧ̫ҵĵ绰Ƕٰ
ٻٻͦ͵ģ⻰͸˼֣ѽɵղ̫һ˵ת¶أڿᣬ˵ûϵ˵˵ء
ΰ绰֮󣬳ֻ̫ǽˣųȥʮˣʮһĿǰڵϵСԳҲŪĳ˴
ȻˣҪһʡʲô󻼣ԭǡģֻѾСţȼʶĻʮ߱ȷӣʵҲضá
ǣô̶̵ʮأȻҲȥӣֻĹèһиͣ
ȴĵ绰ȴǳ̫Ҳû뵽ģȻſ⣬һھıԹ̫ңѾ治˼㳣͸£Ҫ֪¶Զйأϸ˵ɶҲԹ۲ǣ
⻰Ȼеڵ˼칫صģſ⻹ָŴ帼ң׸أ̫γͷʰȷʵû˵ǹϵԶ
Ļ
̫λͻſǽС΢ˣ˸Ĺϵ㲻ϴ˼Ҳԭڵװ׵ģ˵ҲӵĴʵ
ԣĳ˶Թ㲻̫һ⻰ϴ󲻿طˣΣҲҪҳô࣬Ӧһ£ȻҰӳժ
⻰˵ģ㲻ժϸҾͲæˣſݺݵһͣԱʾԼĲˬл˵۸˭˭
ʵ·Ҳſͷϣ;ƵȫҲǲʵǰǾܾ˳̫ҵģȻ֪ԼСµĹϵѾӦòרԼǡϵкܻҪ򵽵ġ
ţҸսһСŮѣҲûɶ¶ɣѵңҾͲˣ̫ЦһңҲԶˡ
ѽſеͷˣһ£뵽ƲԼξǽճĲҵǸط̫ңƵвУСŮѣϸҲǹ¼ҹ˰
һǸССĿƳһôθڣﻹеƣȻҲ֪Ҫ˵Գĳ˵ʵҲʸô˵ëʵһС
ҲɣԶǶԼȥ̫ҷЦһ뵽ſô˶ĶƤȻҲСŮѣʵ޷ʲôŮˣܳܵſء
˵ˣôȥҲŮλеİɣƵǵˮ治ء
Сôſ⿪ʼ߶ˣķСޣܵһ绰̫ңȻпУνһ
ҲһҪģǵط߶öˣҲ֪ëΪҺòã
ɫйٳ֪ģ۵κɫǴȥſҪµȷʵΪԼһ˿ǵġ
㣬Ǿҵùˣ̫һ⻰ҲûƢԶٻǴ˵мģֻ˵ԱԵչ˺Ͱٻ̵Ľ̻壬
ûŮˡɽίԣ񲻹죬ɫĶθɧСͬ־ʱǻûðͷȻǳʲôԹ
ԣ˵㳤ƯƯһŮˣû½ʲôĹٳ
Ǿ˵˰Ƶ꣬Ÿ磬ҪʲôĻҾ͡Զ˵Ļ
̫Ұ̫ңԽѧԽˣſҲЦ¶ϸˣȾơ
ſĵ绰չң꿵ĵ绰ˣ̫ңˣɶڷ־أҲˣҲţҪȥȥ
¹ΣҪô죬ƣ꿴Ӹ̯ӣôҲҪƵԪ֮ˣֻǣŽλӶûüʵڲ꣬Ƿ⣬˵йžֳ˭ֻ˸죿
ţɶ绰ãҪأ̫Ҳڷ־֣λ˲ˣ˵һС㰡ˡ
ˣ꿵һ䣬ͷӦˣץˣ
ţܣ̫ҡҡͷϢûأϹţȥ־ְҿȥ˳ݸ󼸷ͺ㲻˵ģûɶ˼ˡ
Ŷģϸ绰һ˵С£ҲϣҲǳ춷Ƕµһк;ˡ
Ϲţô̫е㲻̬ȣǶĻͲˣïʱôԼȥˣģ֪¶˭˵أӿǸҵġ
治ȥô˵ǻǾ죬䵽ǲãɳ̫Ҷѻ˵ˣҲֻӲͷƤͣҪҽʮȥɣ治㰡
㣬ˣ̫ҷӦˣˣĶгＯŵҪԱûУҪ
꿵绰һҶϣ޵ĵ绰ֹˣΣǴ֪׷ʲô£ΰȥ˵绰
֮󣬾ҢˣҢǵ̬ȺȷС£ڵĹܸߵۣڽһ񣬹ں޳¶ٺ帼ҵ֯ϵſıŶ
̫ұе⻰һ䣬֯ϵſıָ֣еģǡǶһˣ
ǺãһŬ񣬡ظ֤ˣֻǣٻе٣Ҫ̣ҾΪɡ


376 Ȥζ
Ҫ̣ҢеëˣѾˣǾԲʲôʱģС°С£һֱܹģؼʱ͸ҵӣ
ҪϣûҲҪϣطˡ
һǰһǰ伤ó̫еŭĺ䣬ȴ׳һôڱʲôҪϵģ㾡˵֯ϻᾡṩ㡣
ŪҲøأ̫Һֹܲһ䣬ϵ˵ùûʣõģһʱҢǻ㱨չġ
һ绰ֻջĵصʱһȥȻ˵Ҫȥҳ˵鷳һʱҲûʲô¶ˡ
ҪȥҶСɣǶΣǷּˣţ֪ƵķѣܱܲǿҲǹҪء
ûأСĵ绰˹е֣̿¸磬־ֵļƳҪȥһˣ˵Ҹòȥš
ҵɪˣ̫Цһ˳ɾΰʼ˰ɣ㲻Ҫ˵æأǱʲô뷨ȥֳ¡
ȷʵΰʼˣСĵ绰չңֳʹ˵绰̫ңץжѾʼȫ沿ˣ㿴߻ʲôûУ
ҵĽ顭̫ҳһ£뵽˵⣬˵֣ܲܲҪˣֱ侯ЩĿס־ּƵիֱӰѶƷ
㲻˵ˣֳղڻѾ˵ˣϵΰֻʵڲ˵ʲô
ֲֳһʹҪϸ˵װ˵λ˭ҪҶأ
ڸղžֵίϣڴǴǰֳʹسԼչرʾͬ컮޵˼ͬʱֶ췢ġ¼ͻһ¡
ǵģֳºΣԴͥҲǶϸɾˣľ鶼ܷḻѷϳɶƷöôϹ
ԣΪӦó飬ܰԴͥ־ּƵļ˺Ŵһһ¡
ͲҪ˰ɣίలʾ˲ͬ־ּƵģӦÿƣԴͥͬ־
ûΰһӣֱӽίĻȥί뵽һȥˣǿԿԴͥǸĺͬ־ɨＯŵΣֵһЩͬ־ŲĻǻʲôŵˣ
Ȼʱû˻᲻۵˵ԴͥΪڿĳϣ˾𣬵˳ͣǰһᶨҵҲܾͨ
Ҳ˼ɣలͬ־ֳЦſί
ģҵĻȥˣҲˣίһʱеƣڹϣҲݲ֡
ûͷҾã󣬸ǾһЩͬ־ɥʧǷֲģжҾбҪһͨѶƣʲô⡣
ίԾԼץס˵ʲôЩ΢ĵ⣬̧ͷһΰЦڵͷһͬȴɫ죬͵طӦˣ˵Ļΰ˵ˣ˵Ļȴ˵ģ
оľôһͨѶ¶ԭΰְΧðĻǡˣôҲһԼڵĻᣬͲüƽôˡ
ԣΰիֱ֣ӾͰѳ̫ҵĻˡ
侯ţҲôأֳĻشеԥƺʲôɵ
мɵΰγ֪ԼһЩǣ侯ԮǱ뾭ίģġ
ǣԮǾ˵ԼֳѾʧȥģϵͳҲõʰˣеίҲȷʵ𰡡
ʲô˵ģ̫ڵ飬˵Ǻõòˣ˵Ͳôעִˣͷ¶֣˵ĻȴǸΰĪϡ
һΪ۷侯Ƕ󣬵Ǻͳξðĸ㣿㲻̹ͰɣɲŶ
԰԰Ϊ˱ΰʱͷӦˣ˽أֻһô˵кܶѡˡ
Ҳ֪ôˣȻ᷸ôͼĴЦһԴԳ˼Ǻǣأͷõˣ̫ң˵ˣæȹ˰
̫ܵССϲ̵Ѳ¼أһʮƽ׵ķӣװʱǸϸСѾͨˣȡ֮ңһĴ鷿ǿͲˡ
충ļҾߺͼҵѾҰװλˣ˳̫ҵľ棬СҲûȥܣţʵеû£绰Уţﻹȱʲô
ζ󣬡̫һݾͱǺˣ̫ϲˣҪˣСǻǻػȥסɣôҲУǷû˰ɣ
û˰ҡСĻû˵̫꣬ҵֻˡ
ҽĵ绰ѣǶ˶ˣ޺޵ֹһóֻһȴʮߴģһʲô¶
¸硭Ƴʮڵ绰ͷһ˵еǻţں־أܡǱѶƹˡ
е¶һ˽Զǽֻʮߵ˹¿ƳСǿûж衭һëأģ
̫ҳһ£ƳʮأżˣȻСˣٵɪϴĹǻǴͦ
⣬ʮ˾ᷢʲôҪȥ룬ΨһȷģǸƳһǱ
ɣ̫޷ڹֶȤζ֪Լڲȥ־֣ǣֳԷĲʵ̫źˡ
СʱɣҸ³ȥܵ飬öˣͳΰҲʵڲʹΪѺ־֣򹷻Ҫأˡ
ʵЩǽڣֻȥֶѡ


377 ¶
̫ҸƳ˵СʱʵϣǴ϶ģ޷ǾǸ䲻˼ȻĿˣ콵ĻʵĲδеź
תͷССڸȥ˺ô
Сţʲôвˣ̫ңô찡Լҵܵչչ˰ɣ
ѣγӦܺð̫һŲؽƱһ£ҲӦʵɣʮֲڣ벻
ŹأеһۣڻγǴһʱˣϣñȳ̫һзȨղԣźģǿ򡭡ߣÿ׼ˡ
ȥ־ǰ̫ȵ޳תһȦһͣţæŲ˺ء
ΧвΧָָۣ˵ʲôв޼ɵЦţƫƫأûȥæʵе̫ˡ
æµµӰ̫һʱдĶ࣬Уô˲䣬ļ¶
ٳ飬һ̣쾡£ʱֲȥġ
⻹Ǻõأ̫ңио꣬סȰʵϣԼʸԹһֱӸλ˽ڵײˣܶļѡ
ǶһֱӸλˣ̫ҿЦһûüػСؿˣнҲеײ㣿ʲôأ
ĶСƤ£һɫʥװԵ÷ǳʱк͸߹󣬲ڵ˫УȴǿΣһּΪĸо
ǻõģҪ˵ԵĿ࣬Ҹһ㣬֪ʱ䣬˯ʱ߶ſͷ»żߣů
˺ˣǲ˼ˣ̫Ҽеɱæ˫ҡҡһֱ۹ﳤģܿ˰ɣ
͡Ů˭ҲӣѵüôסͬʱЦ
Ů˿Ҳܼĳֹһֿϳ˵𲽣ߣȥ־ֿȥ
֣Сſڣ˫ץſ˫ųǽڵϱۡϰϡغߺţʹ飬һ̾ƨơ
ΧΧ˾죬һݵľڵȰأ硭ϽַھˣҸӣ¶ô˰ɡ
ƾʲôô˰ʮҲվȺУ˵ƤϽַҲýǲǣ
ǵýܿǺö˶˵ˣӱңȴؽСҡܵŹɲУǵø˵
Ѿһīɫķ£ͷ͹˫ֲڷ¶ϾȻΧΧ̫ҿֱҡͷ۵Ӱ˰ɣ
˭˵ŹˣƳҲֳˣҶ°࣬װֻǸˣˣ˭ߣ
ŶľСذʲô߼ʮ߿̫ҵˣʼֵָƳıӣɫ˭ǵȨ
Ҿ͹ˣҧҰƳôһ䣬۽һɨ˳̫ҺͶСںЦԼǰǸָǺǣ̫ⲻҲڱܣ㡭˵ˡ
ЦЦԽس̫ʲôˣ־ûв֪ģѡĻɸǸʯļһ򽻵
Ǻǣ¿ƳãҲˣҶȰ˵أ
ѱ˹ؽСݽб̫ҵһԼջ˲٣ţԭǿô˵ģʶˡ
ҿûʲôɿİֻñ˵֣ⲻ֪ڴҶУķҲĶȥҸȥ޳˿Ҫġǲе㲻ΰ
⻰ģֱҭˣƳѾ˲ôˣһЦ¿ƣⶼ˼鷳һ£ҪΪСòã
С˵ʱ򡭡ֿɣ̫ҺܡȻؿһܲӣѵ˵ʱ˱˵вȣ
ҿô֪תô죿ƳЦһһʱԼίޱȣȫִ˼⻰ֱ˵ΪѾкˣһҪ踺أҪ󻯣ǧ򲻸ټŭԷˡ
ûУɶвأ¿ҿ˺òãʿĭֻɤڻô˵עִ硣
԰ɣ̬Ȳô󣬡̫бۿЦһ˼ǣвˣ
ˣû갡ҲֻƳıϷ÷ëˣ˵¿ƣɱ˲ͷأһҪô⣿
Ҳү̫һҲˣģû°ܹеˣְͦҲ
緭һ죬Ƴȴûˣï³أԹǡףݸѡ
Ҿһʮ¿㿴ŻɣСĲУ岻ͨӲֲ˵ٰ£Ƴֻˣˣ¶Ұģµģôˡ
ĸ棿Һ̫ϳһףЦһ֪СҲʲô¶㵹أ𣿡
һ̵ʵҪжˣͰ̵¶Ժ󣬲˵ʵ⼸ƲˣƻʥҲδܿס
㲻ˣɣƳǻȥˡ޵ķΧڣǲֿˣ˾͸ïһˡ
Ŷˣԣ̫Ҹݺݵһţ˵־иֳе㵣ڲڰ
⻰һžðֹһֹ°ˡ
⻰˭˵ģ̫ɨһܣʵ˵˭Ѿ֪ˣĿĲ鷳Ǹ˵һСʱ֮ڣҪֳ͸ɵͷˡ
⵹ⶲţ־Σɨɨʵ̫ˣֳʰһ£ΰͬ⣬ԸҢ찡С˵ˣսģº
Ȼ˵Ҫֺ֧ߣһ־ֵĸֳʲôΣ¬նڽ˰ɣǻǸء


378 
̫⻰һʱžû˸˵Ļû˸˵
ڳľ죬𶼲ǺܸߣϴҶ֪޳¶δоֵ˼иϢͨߴ̽˳ʡ˼ǹоֵͷѡ
£ΰµûţһвַˣ붪ĻҲֻš
ǣ£һش̣һ֮󣬴ҲֵĸհԶԸӣǶԺĳ֮һ̫Ҳ˼η塣
˼ΣĿǳѶ֮ҲֻоĿռķͷ˭˼ߣ˽ֳ˭ָ˼̶ֳȣ
ïΪǰ֮˰˾ⶾ˵ģɲһĺڡ
֪λشʱſڴˬʵЦ˭ϽЦⲻˣ
˵䣬һֵֿ˽ЦеأɷǺͰס
ǽֳˣ̫ҲһЦݣƤЦⲻЦ֣Ļΰģ
ɶ¶ܹһ㣬ɶҲ˵˲ģǺǣֳóǸֳ滹Цػش𣬡˵ûУҲһȵСɫ
Ϲˣ̫Ҳû̫õķӣ˵һܵѣ˵˲ûǴĻԺ޳һֱгɼģǰɣ
ΪϹˣⲻ֪ڳھ쿴ǰֹĽֳ춼⸱ģˣˡ
ǹʧϣֳЦصͷڶҲ⸱飬ǣǰλʵǲ𰡣ţǿԿǣʵظ޳һ㲹
⻰˵ϣȴʹڸɾ־ûǮûǮۻһ꣬־£ʲô
Ҹ㶼У̫Цһҳӵʱ򾯲ٳٲȻ⳧ͦǰ˼ܾ
ҰѶ³ҲˣС嶡С֣תͷЦЦǺǣ鷳ҲˡҶ򡣡
ôĻֳ̾һһصıȻô˵Ҳʵû취ˣѾˣҲڻظأô˵ɡ
̫ҡ˽̧̫ͷһã̵Աû취Ѻڵõ׶ˣ̵Ա㲻ͷϵͳزǣ̫ң߸֣߸֡
ҲǾ˼ֵӣܵһɣԭ֪̫ҸΰĽ飬꿽ˣ绰ϲͬʱ˳һ£˵¿Ƴա
ΰԺ޳̬ȣ̵ԱٲãҲ³˾ŲʮˣҶף޷ǻڷԡ
ΰһ⻰̫ҵüͷˣһܵøһɣ
ǰǳ¿أ¿Ҫǲأʮ˼ۼ̫ƺеĨˣʱ廰ˣԺû¾͸޳£˭ܵ˰
ôأֳۼ̨£æӦˣ޳ϷӪ˭ȥ˼£
ȷʵɰ͵װλû˵꣬ͱһһסˣȰ⣬ʡʡɹ̣㻹ˣ
̫ҲͷһʶǸޣԶ˺óʱĳٸŮ˽ʲôˣƺе취ģ
˭ɣҪ˵һŸߴ÷ָָŮˣѾûʲôϧ˼ֻ֪ŮҲ̫ˣҲҳӵģҳӵˣͦ
Сߣû±˵ֳҪ಻ж಻ˣҪеɵߴ÷Ҫˡ
ǶԺȫ֧ǵĹģֳɫطˣɧŵĻֻҷ־֣û⡣
⻰ˣʹװ˽ɣûȥȥģʱ͵װ˽ҳӣֱ˵ˡ
Ȼôǰ˵̫͸˼ҿǶˡ
룬Ѿˣڵصشֳһƺļ󣬡ϡˡ
˵ģֻûֻݾ죬ԭվأ⻰ֶȥ磬õˣȥҽԺ
ˣҡһػӣڵľоҪöˡ
̫벻ǣ±ûҪԲղʮһСΨһһʮƽ׼ĴѾֹһˡ̾ͷӦˡ
ıˣղʮ߻һܼӣͬʱһЩ֮ɷ˵䡣
ʮö˶˵ؾͳɷˣСһôʶ˼һϻûɹСݰ
ûأǱתһλȴǸݾ죬˵ʲôأ˵ʲôأΪ˱ܵȫ磬Ǻǣ
ӲŲأȻѾˣǰҹؽףŪȥɾˣ۾ʱһɣһ߶ȥӽͲȥˡ
˭أ˵ɷλƺеԵǣһ⻰ˣ˳Ÿմ򿪵Сžͽȥˣʹקˣ㣿
ǸС桱ݾæȴѾˣһڵˡ
Ȼӵĺʹ죬ʮҲŽŵ¡
ͷطţһֲֳܺ޳ˣʱ˳˲٣һֱأҶ֪͵װ˽ˣԺô찡㻻شţĳҲס˰
Ȼ˼ҴӦ׷ˣҪ˵¶㴦ԲˣȻĳŵǿסģֻҪ¸һֱǿƣ˭ҵëٴȥ鷳
ңǻϵģǰ˲ٿûг̫һҪصİ̧̬˵ĵ˼ҽֳ˵⻰ˣԼҪٲʶȤǵ˼ҼǺģΪˡ
ԣȻҪװѾعӣ̨ף輺̨


379 
ӿ˵Ҷһʱſһϵʲôأģ񾯲𣿡
̧̫ͷһˣ֪ڵ¼ϻððͷ֪Ҳܽ⣬ǣ̫ˣбһһȥˣ
ֳﲻɶţжôˣ
ŵ¶һ˿΢Цͷֶ֮һӾǳøʲô͸ʲôȥǾ֣ǲг
һ⻰̫ҵƤʱתˣ֪⻰˵˭ģѾһô֣ʲô˼㣿ô˵ɶ˼
ﻹŵ޵չˣĻĻͳˡ˭ҫأʾԼĴ
õλȷ黹죿ǰһкùѩѵĿģҪǰ˺ͳ̫ҵģһ̫ⲻʻǺЦͷ
̫ңҰ¶ֲǲ֪һ¶Ҫһģ˵üͷһ壬ҳʵڲɸͳ
Ŷô°̫Цŵͷ˵ˡ
˵ˣһԵһڸɾǰ˵ĶԻˣ˳̫ңõ̬Ӵ֮󣬺־ûеȥǸСС޳ˡ
Ǻˣ̫ҷëٲóһߣֹһ󣬺ܿأ˾ͽһ¡
ܣˣȥҽԺ̫ǰקӣװģغʮ˰ܳȥˣʱǳֳͷ֣¼ˣɵÿҵ
Ÿͷۼһ뿪̾ҡҡͷֳ״ĵһ䣬֣⡭û¶ˣ
µʱ䣬ʵ̫ˣ¶紦꣬ҾͶˡ
ûûˣбۿˣ˵Ǹʩӵѹû˵ǹ˰ɣ֪˶𣿡
⣬ϳҲʣʮ߼ֿϵĺȥʮߵɣɣ¸磬ǴӦ˵ʲô
ҲûӦʲôûǮ̫ĵػش𣬡ǰѴҵȫҳǽôƵģôǶҲ񹤣
ԣ͸ô㣬ʮֳƿ죬Ǯ۲ȱľҵҪԺĸ˵ͷ϶
ʮ߸磬ôУҿɲҵﻹʮǰд󣿽ôҲ˼Լͨأ˲
Ҳϣ̫˵⻰Щ˵豸ٻеۣңһҪҪʣ¸磬˿϶һʱץ밡ѵǽţ޳ô
ž͵£ʮЦһѾˣƷ￪ˣģϵ˶üװ˽Ҳû˸ҹˡ
ǵǣӵͷ⵱ڶ˭ٲۣ
Ϲĥʲôأ̫죬е㲻⣬ץˣǽ£Ѻ־ֶˣŵ㡣
ʱһ⼸˾Ͱǽ˰Сݷݵڸʻһԣ⻰е㲻⣬ʱ˶δץȫء
ˣƵ̫бһ£Ҳ£ҲΪء
⻰һڣʱû˶Ӻʮ߽񣬶ֶԷԼһľģ̣˵ģû¿ộ˵ģ־磬˼ĺԶ
Ҷ˵ˣֻ̫ݸСҴ绰꿣һˣţҪ͡
ػСͨ
꿹ػշҲػ飬о֯Ĵץж侯ˣûҲУԴͥ꿡ЩǿɿûʲôģﵱȻܷŹ
Էеĺڵԣ971229һ죬ǸӣзġڶһҹɢˣҲͬɽһز˷
زеץе˳ȴе˼ﲻǳĵ̣Ҳû֪ոίʢһ绰ֵõĺˣںˣĵ绰Ҵˣ㿴Űɡ
ʢһżˣϾʹ¬գı飬ʹļ׵ԸӵĵزС¬̫ʧˣţΪ񾯲죬Ȼڶᣬ뷽跨ѹȺڣ˵˵ĵԺԭȥˣH
¬յˣõԼͷкһ£ﳣԸݵĻ죬ܵõ˵Ľ
˵ĻԼҲ֪Լ;ߵû˳ԣ˵Ե֮ģ֮飬޷ƵסģƽʱѾ൱൱͵͵˰
ңѹ޳¶ʱ򣬳װ׵ģȷʵڶǶ˵»ѣţƭ
¬պͳĽ飬ڷеʱµģʱ¬Ϊо־ֳʱ˵۾˭Ҳû뵽ʱ쳣ҵϵ͵ϵƾٵѡȻȫ
ôսɲֳ¬գڷо𵽵ãҲǿ֪ˣǵģܿˣԼİ칫ҡ
ʱ򣬳׼ϴˣظϵؾ߶߶˲¬ֳӣ
гϣ¬ڷоֵչȭţʲôǾǱ⾯죬ܵõģܵõܲĳܹܵõ
û飬Ҳû˷Ǹʱ򣬲뷽跨ѳ¬պôҲǷоϵϴǼܿҿԣǣ봦ʲôˣûҵͷܵġ
£¬˷оֵĴȨȻͬġ֡ҲͶ¬£Ǹ䶯ȫġɱʬưҲְŲģûгŴ򿪷еľĻ⹦û׼鲻¬ϡ
ңоƺбˣҲкʡϴԣϣѺ޳¶ѹһѹΪܻԵĴ𸴣Բû˵ʲô
֮¬վüȻûʲôҪðͷԼǰĵϣкʲô


380 
ʢʣ¬պðŻعȻҪװƣǣʲô˼ôأ
ҪͱˣǶͷʢЦһҲ̸ͣѵҪмί̸Ÿģ
ɣôС¶𣿡¬ջͲˣһֱûТǶҲգɫ˳̶ȣ黹ǲС
ԩʱѾˣûʲôõˣԼܿΰҢδԸţӽˮҲˣǣ֪ͳϵ˶ȥס顣
ܶѣҰæѹһѹִĶˣôһ¶ֵô𣿡
˼ڸ㿪Цˣʢֻ֪꣬ŭȰԼժ˵龭򵥵ظ˵˵
ǻʲô˵ģ¬վͰ齻ˣû˵ԼܻҲˣĻֻø죬ҳϣǰһ˵˵飬ҵıǺõİ
ûҾͲ˵ˣǹѵҢʢҲǴģǵСèҲûʲôˡ
¬գҡҡͷ̾ôҽ˰ɣ
˶£һ¬Ҳˣ˭أһⰡˡи⣬Ҫǵģʢǣ¶㿴ôճ
˵أʢ۹䣬һ㶼ÿʱ֣Ҫ¬Ƶľ
֪ˣ¬һ£̾һԴվҪߣȴʢһ䣬˵ǸճĻ죬ڻز
ѹ֮£¬Ѿûѡˣ֪˽ܶ࣬ϵĻǾ̬ˡ
ֻҪ̬ȶδûĻᣬңֻҪʲô˶׵ʱ򣬴Ҳһֻ۱һֻۡҪǵġ
ĻֻܻһҲʰȥˡ
û˰Ǿֻˣ¬ЦһǳԼҪƾģκʶԼģҲʡĴУֵεĽУɲ϶ó
ǣʹºšӡĵ־ŵıݱץ
ʡٳԣε鲻ʡزûʲôˣң֮󣬷̰컹ڡձԪؿϴ¶¶
Ԫؿһ㶼ȥСͶԽչһΣ̰ռ˲Сİ棬ڹȥһ̰˶ͬڶͶʻǵʿŵŷ֮УҲ˾޴ĳɹ
ھ쳣Ͼ97꣬ȻһСĳɾͣ޽ڷ粨УܵѹǺܴġ
ƪ»иŹִǾʡίʡʡο㹻֧֣Ҳע˼Ĺػ
Ȼ²ἰʡɳʲô˲룬ǲˣңΪʡزһѺóеǵģе޽ѺóУӢڶвڲõĽͬزǩЭ顣
Ңˣû취ڳһϣʵ̫ˣӰûиֱӾöˣðɣͰ˹óȥˡ
Ȼû˵ִĥһ´µĲȻ֣ĳЩ۹ϣԼûҪԶòϣ׿ǵʤĲ̸ĻȷʵǸõĽ顣
ʡʡˣȥˣŪسɼˣνҺôҺãܻصڱܶס󲿷˵죬ǲҪڳˡ
ȻǼȻҪ飬ǾҪõλһ㣬бҪһ˹صĽչ̶ȣֻǣԼоеҲסûͨҲûͨɣǸԼİԴһ绰
С⣬̫첻찡
⻰ûֻӳȥǽһĸ飬治ñ֪ãֻͨ˽飬ô˵̫ҿҲɽˡ
ôһлٴιûʵ̫ͬҹˣȻͽ֮Ǹظңֻǵİҹʱ֣ǡ˰׻һ꣬ʤȴ˼
ˬˣҢˬ˰ҿ˹Ѿ㶨ˣֻʣ²ˣʵ̫ϧˣҵġӢڶа
ֻǵڣҲɲԥˣͲɣǶ룬زˣ粨ҲӦþʹ˸һ˰ɣ
ʡˣֲˣֻ̫˰ޣ޾ˡ
ΡŶɴУѾĬ˳̫Ů˹Ҳڲô࣬Ҳûʸôֻ࣬ǣÿһ죬͵סһϣýӲС
̫Լôһˣڶ޵ĵ绰׷̰졣
Ѿ31ˣѧУѾż٣ɴУϵҲûƽ¶Ǻʢ룬̫ңԪǺһ˰ɣ
̫̾˵ÿ¶Ҳ֪ˣڶûأȻͷɣ
ǸȥռֵܰɣˣҲ֪Ϊʲôô̫ңѧУż٣ߡڿ쵽ˣ
ܹҲаҪǮںջǸʮǮȥ˿ڣû취ĶⳤģǣȴԽʹֵһҪλեǮŸġ
ף㲻˵ҵˣ̫룬ˣƺҲӦȥһٲŶԣٳʱ򣬲ռ˱ˣǾƲˣû׼ʹ˽½٣ɣһҪһ£ܽôдء
ֵܱؽɳС֮Ѻͼ˶׷״Ƿʲô¶
ɳְһһصأ˭ǣĸɾֲ֪׷ʲô¡ԭģҲˣҪ񾯲죡
ǣʱ꿺սӵãִ˲μץڶšĴжǸ˲ùùˡ
˵ʲôʲôɶûУɳ˹24СʱҲʲô⣬£ӳ48Сʱ
ǣ29糿ץģص31糿48СʱҲˣ£ɳѹеˡ


381 ֮
ʮһң̫Һ˿ɳɣΧأ˵Ļռֵܵ¶
ˣһţһȴнܹ˾İ칫ΣռֵܵʩӣǹҿнģγҲ֮ˡ
˵ũˣֹԼҵϹʹӣͦ
Ҳ֪ѧϰ˵㷨֪ʶʵܶ˶µͷʱŵģ֮úмֵʮСʱʮСʱˣΪʲôǻûǮܱˣ
׷ʲôǹôʱ䣿ţ⻹ǹ°ɣǲô˰ɣ㣬Ҫϸ棬Ҫ⳥
㻹֪⳥ʱˣƤЦⲻЦػһ䣬氡¸ǣڿҾǷҾ죡
ҿ̫˰ɣһţ̫Ҿ⻰Ҳ֪һˣ˼ΪԼ£ôܼƽϣ
ʵϣĻ´һŮˣɫпɴҲ壬ܿǳŮˣǡ׬ǮԺĶ̰ɣ
Щеûģ̫ҵһۣ̬ǡ൱ضӣԺҿİЩ񹤵ĹʣǷ˶춼û¶ڶСʱ㵹Ҫ⳥ˣܵģ
Ůһ⻰סˣֱʱµϹʹΪʲôȥģŴũʵûɶʶ˽̵ĻҲ˵ˣƺҲֻϴķݶˡ
̫ҲÿķӦͷϲҺˣɾֵѪ˰
ǻӦõģЦ춼ϲ£ˣϹһû¼Ǯҵùˡףôʦ
飬ǰνߣĳһֽ𣬽ڶʱ򣬾ͱˣֳصһ£СͦģҲŬԵ˵Ƽа
⻹ĺܳϣΪʱҶ˵ƺǸӸ߸ֳοɳһҹ֮ôı䶯ֻܰѹһǮݲƷˡ
ɲֳ֪ʱΪں¶òִѹ˳̫ңίల첱Ӵֵؽ˰죬Ϊȡ
˵⻰ԸӶԣʱ仯ˣһҹ֮תȻһ㣬ڹٳҲ޽УҪְûܵʲôӰ죬ҲûʲôɱԹġ
ΰʾãڰָ̫ңǸΪһǮİݲƷãȻҪνĺãһҲ֮顣
ʦѧУأ̫ڽһ䣬ʦ翪Ǻǣ˼ѧУʱ᲻һ
˵˵ЦЦģֱӰλһߣ֮λβˣ˵ʮСʱ˰÷˰ɣ
Ųŵģ˵㰡̫ҵһۣתͷһɫطˣ˵Ǹİӣǣ
û¾أ淨ҲһˣЦصͷϹһȶˣûһػͬˣͰͿˡ
Ȼûӣ꿵ˣ¾ɳȨڷ־֣λѾǱȻˣ֤ҲǼСʱ顣
˵ô˵ãЩ黹ýһ£̫ңԭΪԴγã¥ˮŲթƭ飬ǳڶŵĳԱǡˣҵøϽٴ绰
һ˵ţһ߾ȥȡϵĵ绰ﻹ̾أģ绰̵ġʮǰİɣѾǽŰ
ⲻǳ𣿳ֱ̫Цϵĵ绰УѾڴֻǧأҲǺˣװʲôװ
ιιô˵͹˰ɣнλβˣ˵̸װ׵͸¶һϢץֵܣûʲôɣ֮˼ҾҪˡ
Ϣ͸¶޼ɵһʱЩ޿ˣʩ⣬ǹܰɣ˵ҲܺͷϿñӲǣ
Ҿ͹ˣڳˣӱһ绰ҲŴˣĻԸȥ
ûֱһֱԼҪ췢ͻŵӣʵе޿ˣ˵ãͳԼֻúã⻰˵ģôġ
绰ԣСİԼȥŶ̫ҵؿһۣһ֪ļһռֵܶٺô
˵ȤҲ󣬶һƶѣתͷȥĶȾƣ
ҵ룬ҪϵһϹţִӿڴԼµֻ
ղԹ绰ãԼֲֻôӴʦҲİʾ֮⣺ˣӽǮ
а̫ӹԼ벻ԾƸޣ绰Ҵɣš
ŲǻģȥһʱޣӣҲˣ
Ϲţʱž֤šհ׵ľУʱɡҪˣиһҿŲ̫˳ۡ
һ⻰оʲô·ת߳칫ңһһԶȽϰȫ
ʱɳ쳣ͨнܹ˾ܷӦоµоֻæİӣ̫ҵĶѾ˲ˡ
ܲҵǣƵͷϣֳһǿɳͷǴģõģɳˣšС־֡ĸ֡
ǲò꿴绰žֳ˷ӦǵĿɳƷǷнΪšֵİͷ
˳̫ҵѣʮеУˣ꿼ЦһͷҲ̫쵰ˣǰоſǸŰַ񹤣Ƕġ
ŶУɶˣŶţ˵˵̫ʡоֱҲףѹܴ󡭡


382 ˵ϸ
ŵ˰죬ŵλεϢ˭һ¡£ǰﲻæˣ˵㻹ǳž֤ûϽؽ֤˰ɡ
ΪʲôСϱĵʱͼˣûˣطˣڴϵʱɲô˵İ
£ʡڸϹοʼ˵˵ˣҲ֪飬ֻԼ˵ǱɿڣһӶ˵þ͵úҲ²һˡ
Ǿ͡ϽǮɣŮ˵ְװֽٴ߽칫ңǮӵϣˣұ򡭡
ڰ򲻹ˣһ򣬡ӣɵؿһۣһһεģڣҪǮ
Ů˵ʱˣð죬ŷˣǣܲȼϹһ£治֪ûôǮ
ͼ£˿ҲͲôˣ̧ǸƵ绰ʼţһ߻̧ͷ˵أȥɣҸ绰
ȥ֮ʵڱﲻסˣ磬ľ𣿡
˾Ǽںغһǳ̫ҵ¶г¿Ƴ¸ʲô߰שש˿óʮĻֱѾͦģˣץĶȥˣҧһڣҶء
еʱ۾͵ԱƱͬĻ˵ڳ̫Ǿϴʵöˣ¿ƳһĲмб𣿻۸ˣ۾Ͳ۸
˵һ΢ЦǺǣС͵ҲܰҪŪǷݶҿɸûꡣ
⻰͵Դ˺üֺ壬˵Ȼǲ⿪ɳ˿һЩǮ˼ͬʱҲָСŮˣҲ⣬ǡܻ˴¡
⻰ȴһڨЦȻĴĳͷ¿ƿ˵ģ¶ҸҲİ𣿡
˵ЦأСϱˣϵˮҲˣȡ֮ģһļᶨˣ֤ʲôطǩ֡
飬һ˵Ҫı֤𣬵ʱͲˣҲˣŮˣӵǮǹηסģˣͿҲˣͷϷȥ
ɶɶϷأŮе㲻ס
ȥ״ҪȥȥʡﰡţȴС·⻰Сݣžżš
Ҳģٺеǰ취ʰ㡭ôٺһ˸ӣ
λȱС֪ǰǳ¿ƳԩңȻҪúõرһ£ϣͦˣܲûԼ߰ɣ
ۼ⸱Ů˵Ȼ֪ôȡˡ
֤ɣһ˼һˣ⿩һ£Ǳȵĳ̫ңַˣȻֵЦһ䣬ҪҲУǺǣǵǰ绰Ŷ
СŮַߵسȥ̫ҡҡͷָָЦãѾ̫ˡɡ
ɶأнǻ쵰ҽڣ˵ƴҲûŲǣŤͷޣǺǣУҾһˣЦ˰
㣬̫óֻ绰һӣǰɣС°ԶԶԡ̰С£죬ȥϷð
Ҷϵ绰ؿûͷûԵһ䣬ԣ
ǰ̫ҵͷҲˣûµģҸղŲǸҢͨҪͷٸг绰ɣأϷã
һ˵ţһ߿ޣޣϷõʡҲ£ǰɣ
޻˵ʲôֻܵͷˣ¶˵Ҫֻ˵ӵĻԼ¶Լ岻ܾСҪġ
ȴǱ̫赭дһסˣðŵͷĴָ̫ҡ¿ƣԺ£ŵŶ
̫ȴеӣʵռֵһǱĪعؽСݣĴȴһһ£Ƕô㲻㵹ʩ
ֻǣ޵ЦݣʱãһУֵõģģǶе˭ҪǸ۸ţ
˵ƴ죬Ҳǿ˭ӲʵˣνٳԭʼɭҲ˶٣ϻЩǰӵģǾûˣֵҲСҰѣԼʳ⶯ˣ
ôģȴûӦ绰ԣЩ鷳
磬̫Ǻ͹꿡ʮߵһԵķνҲ˹ҵ鶼⵹˳꿡Ҳͬʱɹλֵø˵¶ʵ̫ˡ
νȻ飬Ȼʮν޺ͳ̫ҵĹϵҲµóԭеͷۣ֪ø˭ߵøء
ã磬Ϊʦ¶رһ°ͽͽνҲ¾ʹ˵ޡ
Ҫ֪ڳ¿ƳڶѡߣҲҪһµģǴˣҲĻģףνºõøʲôƵģ¿Ƴֻѡͬһ飬һѡʱλɳҲġ
ô¾Ͳ˶һְͽᣬһѡò·鷳ˣ쵼Ȼܲңǣ쵼Сۣû׼ҡ
ʦǸݲƷЧ˵ͷشһᣬͣһ¡
ΪȻɶ⼸æû˵ûأţô˵ˣͷĥǲҪ㣬Ǻǡ
ʵνһ۳̫ңضԼ˵ֻЦҡҡͷǺǣæŰɡ
һȻˣÿ˶ϵǺܺãĻ챦ʯʱû׼Զʯء
ȷʵǺĽԼϼңУ˾ǿַʽҵģңģ󵽣ʱ뷢չߣǺ𣿶ңʡߵ
νҲǳ˼ôϸӰͽԼֺó̫ңĳ˶ЩʹȻСʧ
ֻҪ̫һֱԼĻ㲻ҲܻУһǵ̫ëˣǿɾͼɵˡ


383 ѵõ
ͨƺȵʱе㳤㻹û꿼ҪߣأԲϸݣſʲôУֻˣⶼУˣɶʱͰ
У̾˵е㲻ʣԶԣѾǷнϵͳ漣ˣҪ֪ġ
Ҳ밡Ϊˣ߶š
޻˵ʲô̫ҵֻˣνûºȵе࣬Ȼ̽ͷȥĺ룬漴һֻ
ҿ㺰ôʲô̫ޱؿȴĥǲԺðֻ뱾Եٸĸˡ
ԭѾñȽСˣֻдˡǡûдԡҲӦԵҪΪ˵Ĺϵʵǲ˱¶
ͷðָĳɡǡ׻Ķ֮öˡ
꿺Ҳνһʱ첻ˣ˿ų̫ҵе㸴ӣƺ˵ֻ
һǼһòŮǣ޵Ӷˣһֺ۹⿴
̫ȴòƱȽϹؽ˵绰ãʣʲô¶𣿡
̫ҡűĳֶѾ̫ҿˣʱһ䣬¿Ƴðɽĸɲ۲ͣôû
û֪ͨҰ̫һػش𣬽ֿЦһʧػػˣܴҶѾǺɽˣǺǣﻹеʧء
ŶˣпհɣԵѾֲָʧϵ֣е㣬㷽ʱ򣬵绰ϵһҡ
ʲô¶أ̫һĥһ߹ҵ˵绰ҢҪԴ绰ϵʲ֮⣬Ǵû绰ѵ˵ֳʲô¶ˣ
̧ͷȴ˶ĿɿڴؿԼ˵ֻܿЦһµҪԪˣɽ¶
ʵԳ̫ҵĸԣԼͬԵĹϵع⡪벻Ǻܽ⣬Լ֣Ҳֻ˳˼Ͼٳһ׶⣬Ǳǿ̫ˡ
ͣΣɶ˵ɶǸȴӲҪװ֣صӣҾȻҲûðʧǹЦ
⵹Ҳǳ£ںɽĻ㣬ƺȵòʱǵYYӣȱȽǡ
ҲΪЦЦ飬˼صͷ̫ңΪ¶ɣŮôȥϷˣ
Ļ׼ҳ̫ңȷʵΪ£Сϱɳ沣һܵ˺ɽ
ʱίæŰž۲أλˣʵҪ鷳ж鷳ˣæˣȥȥȥԷˣа
ȴżѺɷ򣬶ŴſھͺϾҪ˰ûˣ
ǿҪжˣû취ŮǱȽֵ㣬һ·˲Ŀۿ
ģԸմίϻμӾ۲ͣһۿŮˣһʱе֣ȴû뵽̫Ҹմĵ绰ʱộңҲ̫˵һŮˡ
ǣ³ʣȵ׵ʱæˣﻹ˵أøŷðĴкˣôô찡
ǣһ̣ͷӦһ⡭ţʮеᣬУ
ͨĹУˣϴθ̫ɿԷײޣԻϾףڳ̫ΪʲôҪУͷˡ
ûϸ˵ʲôϵΪ޵ĳʵ̫ɶˣҢڼȻ鷳̫ܲҳ棬У˵һأ
£Ի֪ͨҢڰ֮ǰһ㱨ڹٳ죬ҪģǶ֮ԽˣҪԽעУʧ
ԣھ۲͸սʱʹ˵绰̫ңĳ˵Ļشȴһ£̫ҵĹϵ»ںɽأʲôʱһ°
̫ʱԵİ칫ң˵ҢıϾͶ˼ֲмУҵСǼǻ˵Ҫûݣһô𣿡
ֻǣԲ֪̫㼫ֻΪ帼ҽãűģٲþҪҢһ£Ң˵ˣʵǸ޳Ҳʲôˣѹһѹ˫ָȶľ棬˭뵽ǳˣ
ǳ̫̫ݵô˵ɨӶٻˣлʰôܷŹ
Ӿһŵؿǰɣ̫ҡ˵飬ģ
ǵȻ̫ҰȻصͷʰ취ʵ̫ˣҪ밴Źٳ֪˶ٻˡ
˵˵ôģʵ̫Ծˣ۾ϴʵ޷⣺ܲΪԼֶŮ˵һ£˴󶯸λɣ
̫ȴǱ⸱Ūͣ˵һǿʱû޵Ͽ飬е
ӣΪڣеǸˣϣЦݣֱ飬˵ġ
ԵˢغˣҲ첽ߵſڣµ̽ͷȥԴ˷ţ̫㣬ҵİ칫ҡŶҪ
ûüת;Լһ˫ı۰סˣҲӲضһʲôһʱ䣬еˣоվվסˡ
һٸ㽲̫ҵΪᣬһ˵ţһ߲ɷ˵رԣΪȻ뵽ˣƺϲ΢Ű
ѾԤˣҲֻڰοһˣôţ̫ұë޹ǵǴˣȻСҡ
ʵȷʵԵĸ߳üҲΪǿң֮࣬һΣʱǵ˫˫زס岻סضţʧȥ˿ơ
ҡҵĸ첲Ⱥˣܶˣоȴ޷ָԼ壬ֻܺؽ͡
̫˰ɣе㶪˰̫ȴǱģû뵽ίǵİ칫ԼҲһĸо
ίſڸĵգԽô̼ˣոշĳλоļơôѵõ鰡
ֲôִ˲ƣء


384 Ƽ
Ժͳ̫ҼСϣ§һ௶һĴճʮ׵Ŀռ䡣
¶߻ĲǺܺã˳̫ҽľҡҡͷܷչһֻ˵á
Ժ󰡣¶ǵöһ˵ţһ̽ͷǳ̫ҵôϹײģĺܲġ
̫ȴĲôϹҿϸģңķչҲƵһ
ҡҡͷӿʼ·谵ĹУѩ׵ԵüΪۣ̫ҵͷԼ֮£еǸմӷ޻һ㡣
飬һʼƴˣһش£һ߽ͣǰ˫壬Ķ΢΢ţĳɺɫץۣԼɼ
йεĻ֮ѾܺȻڳ̫ǰ̻¶ԼˣӦðѺ޳³λӣ޲Ŷԡ
ʦ̫˫źףؿ·ʦǲ̵ͱǲá
գ˭ȥͱԺ޺޵صһۣתӣ⻬ļҸ¼ֵĴӣҿһ¡
СͲˣͳսⶫ˵ҪҪ˵ҪǾʲôҲǣȻ㶼֪˳ˣΪʲôһʼóһƣ
һʼ͵ֳ֧ˣʵ˼άҪðᣬҪ˼ңҸ˵أŤһϸϸ֫˦ͷ˫֣ղеǿλڳ֮䶼ܷʱ¼ŵ
˵ô˵ﻹ̵ģԼԼˣҪȰ֧ˣĸָðͷ׵ķӣַʽɹҲǽҡ
ʵ֤Ƶķͦ̫ѾϿĻȴ䣬ңֻյֶŮѣֲŮ
ŮĻôˣֵһۣ£ܻԶ¬նˣ˵ԼҲҡţܻԣ
޸Ĺϵʵһ㣬̫һе㲻˵վСֵ֧ȲǺܴ󡣡
ȴûĻӣصͷˣ·ʮа˾ţܻԲǹؼء
ò˵Ե˼άȻЩŮеأȴԾ߱൱Ѿ¼ת۵ٲְԼĲ²ó˵˵
̫ҵûϸ⣬ѾشԵķȴֻеͷƤըѵ˵Ƕ˹ʺˣ
ûӣΪʲôһ뵽֡أ
ţһͷԶɣͷ̽һ࣬ûɹԼȡʤʤģĵġ
޸յĹϵһ㣿ֱڣԲŷӦղų̫ҵĻ﷢·һ˽أ
31Ű˭ڵλ̫ұ˼·㬵ػһ죬˵ô˵ʼ·
ʮӺ͵ԵŮѾ¹ڳ˰칫ֻǣϸ۲Ļѿǵ۽ǣЩ֮
ȻѾʼ˵ˣķţҲڵġ
ްҢǰ˵飿ܣ̫ҵͷҡø˹Ƶģ˵ãڶУвϼ࡭ңǣôΪ룬ҺܳζŶ
ᣡԾɨһڵķţֺݺݵһۣҪ˭ң˭ףôպ찡
Ҳ죬ҵ¶һ˵һ㡣
ôŮˣеõȣΣֵǳζˣؿ̫һۣ㲻ᡭǴʸ֦Ĵɣ
ˣ̫ؽͣȻ˵Լзӵãһٻеɾ͸С
˵ġʸ֦ȴоЩĲˬûʸ֦ɰ˭˭ĸ֦УҪʸ֦ҲڰߣҲܳء
һ֣ס°ͣЦ˵̫Ұ㲻ҪҸоôваڡܴ𣿡
̫һƲеջˣ޺޵ؿԣҪҪǴģҪܸ㶨ڣʲô
вУ԰ڰ֣ЦЦȴǴ棬˶ô˵ģҪǿĻƻúܲҡ
ιιҿ˰̫ҼˣԼǿһ£һֱеĨӣȻвԭõɾȻССġʧǰ㣬ǳ衣
ҲǿԲ㶨ĺܼŶ
Ҫܸ㶨ĸԸһĵˣƳһۣȻǶĻȷʵҲͷ˾͵͵ĲҼˣһ𣬻֪Ҫʲôʱ򡭡ߣⱲӶˣ
̫ܰŪ֣ʱ;ȻܻһЩֻҪϸģҲͼһͷⱲҲ͸֪ˡ
ˣǲ˵ˣ̫ҴĻظоһ˿ˣһʱûȤ˵ȥˣȴ룬㶨ĻǱȸ㶨ڵЧҪһɣ
ԼȻˣ˵Ҫĵģͷ԰ɣǿϣҲҢ˵ʲô޵¶ˣɼʵͦ͵ġ
ҵȻ֪Եͷ޵Ĵڣڷйٳ˵֪˲࣬ҲԵɺµ֪ģܶԴΪʲôҪô˷أ
ѽԣ̫һ£źҡҡͷռֵܵϷõҢ֪޵ݵġ
ͣǸ𣿡һмغһһʱЩɭζϻ˵ˣƼҵƤ̫ءҲ˰ɣҪٲʶȤҲŪ
⵹ĺֻǣԴ֪ʮеУ֮⣬һҪŬںɽڣΪˣųʹһЩǳֶΡ
ܼ򵥣һͱͺױյ֪ǾԲΪɽ߷ǿƲС档
һ˼ΪǷڳɨʡίӵĻ˵ˣҢҲᣬԾԼ˱ӵҿҲҢ


385 ǿ
Եİ칫ҳѾĵˣ̫ĥţô̰Ͳأͽӵлϵĵ绰
ûУǷһѶ̰Ŀǰģ칫ҵĳɼȫʵػӻһ£ǣ귢ÿͷϵĸֵǧ
ֽĶǻأ̫һʱеͷۣ⸣Ҳ˵ȥҵĶðײãҪĲã˻졪ѽĳĳǧĸãǺ˶Ǯأ
ߵ绰ŷ£Ǳӵĵ绰ֹˣ˵ǡ֡ˣԼϺȾƣ˼һ¿ƳҲ͹⡣
ڷУǸĴ죬˫ǹϵģȻγԵøɾ䣬Ϊ֮𶯣Уû뷨
ֵãӾǲƷ˳ҲеܳԳ˶󾢣ǱȽģ̫ң治ֻܾܴΪ
ʲô̫ҲûȤʲôأʵĻȻȥʵĻҲûãǹҸɲҪעأӣǿ˲ģ֡ʲô
زйϵ˵ܰŰ˽ȥӵȻҲʲôɵִȻҪеɵģزгҲһˣ¸㿴¶
ҾͲ֪ôżŪǮʲô̫⻰˵ãһ㶼ۣôˣϢҶˣҪָǮĥԼǷݶɣҵǮ⡣
Ǿ仰ںǮǮܵиá
ȥ̰˸̫Ҽ˶ڣԹһת˸ղŵ⣬֣Ϊʲôﲻ֯۲ͣ
̰츱ƣڳϣƽﶼ˽³֮Ϊô˵ܱȡ칫ҡҪɵ㡣
Сŷˣȥ֯۲͵ʱҵƵķ޺ͺϵ˳ˣȺܣ˵ˣ۲ͣԺҲˡ
飬̰ıޣԱ࣬Ҳ࣬ƽʱڿռλõģҸоǲġ
ʵƽﲻЩˣҲδؾͿЩÿҪе˴ǳԿõģ˼Ҹλ˼ϰ࣬˼ҶδԸء
̰챾ҵأ£˺˵ĹϵǵÿԣټϴҶǲ۲ʱᷢʲô¶ĺ
ʱ˸ƳԼоȴûһԿõļһ˵ƣʱֱӸݱΪӪĽ
ŭ֮£ɵԺҲʲôʲӾ۲ˡ
Ŷô°̫ҵͷֻСèһ֮󣬿һﲻ㣬Լ㣬šǿʲôûа
λſ죬ð죬ϼŷˣǳ¿ơѾӦˣһӡ
Ƿݶɾû˰̫ЦҡҡͷţǾ۲͵ı׼ÿ˲ǧ˭ȥ˵
ǧС쾪һҶ֪һǮȻǽŪ㻨дҲνǣ¿ƣʲôܻǧ
ɲǣеˮƽԲˣԵ壬ǻǵ÷ѵ˼ء
Բ˴ƽÿǧ̫⻰˵úˣęֻ́Ҫеģʱ
Ҹ绰ȥϼֻһתͷߣ¿ƣҸˣͳǧҲҪȥ
˷׷׵Цʲô⣬ˣ˭ûĿԭеųľ۲أڡǾͲ˵ˡ
̫ԭͲڿлٲȻͳ˴ƳʽƳ죬ֱʾͲǺС
ôҳԾ¶ںأϣ̫ҼСȾͦʹ죬ԹһתСԪиӢĵӣʱҪûգæӴһ£ĳɼˡ˽ʲôţ
Թϣ벻˵ûǴֻϲ鵽ţϽУǸ߿ƼƷĿ
ǮĿС۾ʱˣ¿ƣǲȥӢʱϵϵģ
û٣ǧ򣬷ڣ̫ںػش𣬡Сɵðæ˰
СʱϲˣҵԱǶпָģ¿Ƴͬ˭ǩҲٲһݶҪǩҲΪˣò˶٣ͷϺѡ
ƽ¿ƣСֽлˣ۾ˮضų̫ңСĵӿǩˣСҲеˣôչһ£
ɲ֪̫ԭģֻǣϴԼҿƳ¿Ƴʲôţ˵þֻнСˡ
һӣ¿˵չˣСһۣˣҾҲµҲʵڲУһ㵽ͷϣаɣ
ôһϵգ͸Ǣˣô˵ϼҲ̾һǶƣһҪгöˡ
˵꣬һ̾ϧֻһٱడ
ԭƵʱΪлλƳڣܵСС˼ûʲô£㲻Ŀûķֱ˴ҵĽ¸˭Ҳôǡ
˵һˣһµĻܵʵ̫ˣҲΪˣűһִҪɼҿ
£еϲСˣ˵þҪʱƸеźˡ
ٱôˣҵҲûôʽСһʡṵ̂ıҪز̰죬ûҵƣǽӴһҡҡҡ
һ֪û治٣ֲøŽȥʰޣ϶еʲô˵ġ
ǰС࣬ҵû׼أСҲͷмغһһǮñڻ󣬱˵õˣԱĵӾͲˣ۳¿ƣûȵġֿңôˣ
ŮƣɣлϽͰ͵ؽһ䣬ԭһԼڵ˼ȴû뵽ͬʱСϼŮҲ˵ʲôץǾˡҶ֪лƳܺȡ
ŬɣеĶеģǺǣ̫ЦЦҲȰлʵܺȵģϵŶ
һϵգҪжˣ۲ͣҲҵԺĹ
ͻȻ䣬̫ҵֻ绰裬̫ңһигҪۼң


386 ³Թ
гȥҼң̫еԺˣ裬ȴ˵ʲôˣΪ̫̫ʱѾгֶѣˣնΣҲաκ
иκг̫һʱеץˣκί鳤裬Ұأôӵ绰
˺ݼҺӽ飬ȥתˣ˵еʹļ׵ζ˿ûмǴھΣ̫ңͲСҲÿ˰
֪ˣ̫㬵عҶϵ绰̧ͷϵλһʱе㲻˼ˣ˴ģԼҪˡ
ɶκҪȥҼңǡ԰ɣţȥγлǵʮߣ˾ˣ۽죬ԾǧĶҵģǲùˡ
⻰˵ģһȻ˵ʲôؼǣκȻ쵽ˣռί鳤λӣ˼ȷʵôˣô˵Ҳίίǣ
ĸ˽һ񣬾Լҵϴȷʵͨ󣬾ȻͶκ鳤ȥ̽˭֨
¿ƿҽһѾǺܸˣ쵼ϣ˵ˡѵõˡ
ʵ֤̫ҵ軹ˣĲκΰ¸г飬гСִ绰ʱ˵ǡΰг˼ֱκˡ
СΪʲô̫Ҵ绰أܼ򵥣ϴó̫ǺˣΪ˲ᣬʵʵش绰̫ҼˣΪΰг˵ˣúҪ
̫ҵļңôƾɣгûô⣬ųĸĲ裬ţ̫ңⷿӡû˰ɲӵӡ
̫̾Ҳû취˵ʲôܶණ˵õģţɽķӿǺˣʱ򡭡ܻһ׸Ұɣ
ͷҰʰɣû׼ĻǶпշӣгĽ֮⣬һţǲұ֤
˾һûһ䣬ΰջǱ¶⣬̫ң˵ϴ򡮺ڶǲģ
ΰǲ־ģϢȻҲǺ⣬Ңһ֪շѹԲŭ
ΪˣϢǲû뵽µʼٸǳ̫ңֻ֪¿Ƴ帼ҹϵãǸʾȻԱ
ΰͬˣѹ֪ܵѹƫƫ֪޸̫ҽã£ŵز׼ˣС¸İɣ
⣬̫Ҳֱӱ̬˵ֻܺؽһ£Ǻǣһֱ˵֤аŽľ棬ͶʻʹǺҪġ
ҲңҲɣҸɵģпǱˡͲҪȥ˰ɣ
ŶΰµͷҲûָ̫Ҿֱ£ֻ£ϵĻ˭ϣ͹̫һ飬Ⲣܴ˾ж
Ȼ飬̵õûͿͬߵý㣬Сõ˳֣ôܲ˼
ʵϣҳ̫ңе££𶯲Сھ֮̽󣬾ȻһϢ
ΪɣһʼǸ޳̬ȣǺǡ׳˻⣬룬ǲƫĻҪȻҲͲôˡ
棿̫һ֣ʱгҲˣ
ǰҲǲ˵ģΰʲôĽɫȻó⣬˵ÿЦһҪԺ޳Ƚɣ£Ҳδػô󡣡
ģ̫ҵʱ˳˼УֻҢ¬յ飬ȴû뵽滹һӡ
ѾӢҵëѵ˵ҾͲܷӲţڵðǲ˵ĵ绰帼ҵϽ꣬е˰ɣ
̫ҵͷʼطԣĴǺܽǵģΰ´ʲôô˵гĽ飬ȷʵвصĵط
ǣС˼ôΰ£Ĳ˵ֻ˵һгǰָժһгĲǣϾˡһгСƳʸ
ο̫ͬҵ˽˶ԹΰҲ̽һ׶صǳС飬ֻҪеĵˣܴ̽
ʱȻ࣬ȴ廨ŵģֹϢ˭Ҳô׵ġ
Ҳ֪ΰ²̫ҼһˣڷУ˵ʹޣгϵڶĻû˸ϵһ̫ǵСٸô¡
ԭΰµĵλܾõĸгĽ̿ϣ϶ΪٵʧƣôܶԼûκεԹ
ңʱʰǹŰӳڵһߵġܺ⣬гᾭѧרҵҵģĿĻ
ΰ¿϶»ʧȥĻԻͣȻҲǵΪһ¾ܵĿģֻҪҢڷУػǸλõϣͲ
¶ҲǿôأõĻҲǰϣȫޣԣгҳ̫ңһʾü£ڶĿ꣬Ǹ£
̫Ҷۣͷź̾ǰһܸҵУͳȫоùĻָСǻǲ˵㰡
ԭǲӦ˵ôģݣҲ˵ô㣬ǣ£̫ҵ˼ʵ̫ˣҲ̫ˣԣһʱҲ͹˲ôˡ
̫⻰ȴǷǳؿһۣˣôҲһĸгôһסأ
ô˵˹ʾ治·Ǻܸ˵ģΪͬ֪䣬ĳѾȾɵĶϰǵģڹٳ죬ȾëģǾ̱µġ
Ҳ뷨̫ҵͷ˼˵ô࣬ҲһֱŰزֻ̬ǣͷ֮ŷӦΰ¡ǲǸоԹ
ˣ·Ͳ·£Ŀһ£Ǿǡͬ־̫ĥһ£ôһֱȥԼЩ鷳ãȥˣһأ
гҶ飬ĲǺ˽⣬Ҳö˵ʲôȻһϵģֹͬ
ף㻹ʰ棿ΰµʱϲȴǲͷҶҲǺ˽⣬С¡Ҫ֪ҿ԰ʱˡ


387 ȡ
ţʱˣ
⻰̫ҵʱе㾯ˣǡΰµǹʹ
룬ܾãԼҲǸ¶ڻǺЦͷ
Ǻǣллг˰ҲѧѧѧĶлָһ£ҵȻˡ
̸Ц䣬֣ɵؽҹ̫ҹȻ뽫â̫¶ΰֺγԸԸ̫ǿ
гѾˣΪ˲ԼͼȻң˵Ҫ˵˵Ķ˵ʮеɴУ
һУ֮治ôõģ͸ѧǴΪ˲޸е⣬һгʮеĸУҲߣ޴չȭš
𣿡̫еզ࣬ӡУ޿Ĳʲô˲ţʮеճͲø˰ɣ
ĺˣΰЦһİ˵ĹϵͰѻ˵΢һ㣬Ķбû˲ţʮôʦأ϶иǰǸ̵β۵ˡ
ǿǰȨ˼ǿ϶ģΰô˵ˣ޳ѧУȨ֮ʣԼ齨ӣһУѧУ㹻š
Ȼͷ𣬾Ҫ͵죬ȻгµβƯ㣬Ҳʦ顣
ǵǣ̫ҵͷȴ֣¶㲻˵˵ʲôѵ˵ͨұһ⣿
أ޵ĵ绰ˣĶ̫ʵʵػش𣬡ڼأ迴ԪأˣгҲڣʲôҪг㱨ûУ
ûа춼Ҫ绰أ޵Ļû˵꣬гѾЦֳӵ绰ˣǺǣУ
˼Ҳİ̫һ£Ƕֻ˵һ䣬ޣгĹЩָԵ뷨Ҿöͦģһ°
νĻ̧ˣ˼õĸгˣŵ绰
òгˣֽ̫ӹ绰ʦȴҪϹȥǰɶûٹ죬˼ҵɶҪˡ
úúã̫ҵͷЦЦǺǣͽˣãһȥء
ΰ뿪̫Ҽҵʱɷ㣬Ϊɹһ̫ͬҵĹϵʹԽˮˣҪǣУ̫ҵĹϵֱ̫һˡ
ְ̫ҵļңȻûʲôҲ֪ô޶صģͷɶֵ¶С
һߣ̫ҵڴסԼĶˣΰ²Ǹ̰˵Ѿߣ˰ɣôôϤ
̰٣û˵̫ҡҡͷ϶̰ģؼǣ̰ôĻ̰ʲôܺùЩΪԵİɣ
̫ʲô̫̫ˣסһѵֱѵ¼ͷӻؼңδ֮ٸЩ˴򽻵Ҳ̰١
˺ˣûˣӺò׻һΣ¸ˣתͷ̫ңģ̰ε㣬̰ˣͷ㲻̰˼Ǻޡ
Ǵˣ̫Һ޺޵վӣˣԼ˼ͬ£ϴ齫Ʋ˰
İٳţϵڱ׷ʡ
ϵսǾͲˣ̫֮ڵڶ˵ת޳ػ§νȴȥȥˡ
ʦٳæŴͻָ˵ӣԳ̫Ҳ𽥻ָյĹػϴ·ϣҪǿһЩ
Ҳǻؼ֮󣬴ҹ˹ִ̫ʦƺѾﵱļңǲģô
ҽҪʲôģ̫ӣһ˹ش·һĥţ˭ôһǰŪˡ
ôʲô賿ķڻеָԵ۾һߴǷһǷקɱӴǰ˫廬䣬ұ˴˶ϤòϤˣ̫ң˯Ϣ
ôһڣ̫ҷԼҪʲôˣˣԪޣǲǵûؼҿôҲǹء
ȥȥȥҼҵ¶ܣһ⻰קȤûˣԵ˴ϣֲһȥڸʲô
˭˵Ҳȥˣ̫ҽǲˣȻԣҪҢǸǰݻһҪȥݷõģȻ¶Ҫ޺ǰͬʱǾ͸ˣ˰˵ܱһǿ
Ҫ¶أ˯һҺ㡣
ףһȥ⻰ʱ˵㾫۾ҲˣЦЦؿǴӦˣҩһû򰡡
ʲôأ̫һòȻطˣЦҪиôҲʦҪôĺòã
УĵĽʦȥˣһʲôֹһקӾһˣԼȥɣҪһȥ̸ʲô̸ɣҿ
ˣ̫ƲƲ죬תȥϴˣʱŵƮķ㣬һʱʳָ󶯣ܹȥ̻һνֱЦ
ˣ̫վӣνû˵һڲ˶ʮССĺӣţģǰһһֱûø㡣
νҲдֽ䣬һӣ֪ôˣЦһȥˣ
Ҳ룬̫̫Ҷ¶ٸɵãˣûȥϴϳ˰ɣ
ûˣνҡҡͷֿ̧ԼĴĽָһʱеůů޶ûеģ֪͵ģһֱܳζأô֪ôࣿ
㴫ʱҶأ̫Լڳöֽ䣬һʱеͷţҸʱ䣬ֽĶúһˣҪǿָ˼Ҿ㲻ҪҲܲ
˵Ц䣬ʱͲ֪ȥˣѾʮˣ̫кһ飬ȴǲϻؼң˵ֻһ˼ݳ뿪
Σʮźȴǲֹһˣ̫ҽʱȻط֣ԭΰҲڣ


388 嶯
ΰ̫ңҲһľȣ¿ƣòϢһ£û޹ȥ
̫Ҽΰ߷У֪λǹ조꾴ģ˵Ѿãȴͷһεüľвɵе΢΢ĵ⣬Ƕֽ仹Ǻð
ұһأЦһεҡҡͷ˵ɶҲû취
˶£ͷϴأһ⻰ֱֽһ£żȥΰҲ仰˵ЩȻԥһ²Ÿ̾㣬ûҲãҪ͵ˡ
Сù浭˵һ䣬ϾȻһ˿ʵЦݣˡ
ţǾǣΰͷ˻⣬̫ˣƽ˵˵ǲǵ󣬻ھ޳
ҿ£̫ҵɫʱһ䣬ðſЦһ˵̸֣ܲܲ⣿治̸̸֪öˣ˵вУ
˵𣿡ΰһۣҲ̰ȷˣվ˵ۣղƽ㻹˵أǺһ·С
ȷʵģʵʹĵĻ¬գȻٷ꣬Ķ飬뻹ϲٳ²ٳĲɹĲǺ˽⡣
ϴγ̫ҡ潡¼ͿԳ˵һ㣬ԭղرģõЩ˵Ĺʣ֪˸ƷĵĿģŲȻŭġ
ǵģ֪һҡ˵ҲżڵģǣԼϽ¾ͳ£永Ļĸδʡʵ޷ˣ
ƫƫģ»ǵģͳսкģǲ߸ǸССĸ˾л֣˼Ҳˡ
ǣڲɹȻ֪˼ҲҲߵ˴绰ˣͳսҲΪ룬ǸԵİʾ˾棬Ҫ͵ϾǻϵϼңֳҲûʲôʿԡ
ټץʱ¬ջ֣µ¬ʱͲ㶯ˣһԵ޹ʵ䣬ôҽ
Ȼ֮¬յҲѾעˣڸļݰɣܻ࣬ļ𣬵Ǹλã붼ˡ
пһεĶУΪʯΪһ£ٳе¶˭˵ô׼أ
Ľոˣʵ̫ˣðɺðɣҲʡģҶеģܿ˰ɣ
ΰԭǽŹڵĻᣬ̽һϢģľвŸĵ
ٷУӦð̫ҳΰͷЦЦʬλز͵ģ͸ˣǻȥ־ֳˣ
ΰʱɫһ䣬ɫŻָ޺޵صһۣҪµĻŲҰ¶Ҳȫǣ
ƽ㣬£һĹΰܸм̫ҵ̬ȣûǸмȻĳ˸ҿЦȻͿԽ˻ᣬѾߣ㻹֪أ޳ȷʵһ͵˽ĵطǰ죬ȫ̫ҵġ
ңѾƨҲɾ˵ЩֳЩؿų̫ңƽضҲһ¾ԼĿԣȴֶô֡
˭룬Ϊ⣬Ȼسò裬ŵһЦ˵̫ңǺǣʲôҶ֡
Сɵ˰ɣ̫ҵؿΰüëﵽȥˡ
ЦЦ̫û˼ˣɪһ󣬻ǿ˵ˣʵ¶ҵ˵һЩ汾飬ҢҲ˸ˡ
̫ԭʹ˰ҢƲ˼ΰ˵֣ٲþһڡ
ֵֵزնˣֻҲףãаĵ汳ߣβã
˵ΰ˵ĵǼ٣ûô£̫ҵǲϸô࣬ǳһгĿڣʧʵҲֲôһСƳϣң˽⣬Ǽ¶ѾǾóġ
Ң𣿡ΰÿɷЦЦְù꿣̫ҸĹϵԶĳ˰æڱ绤ʵǺġ
ҲûϵҪֶ֪ԺĴѹҢɵģΰϵĸϵҲҪٺܶࡣ
ˣ˵ЩˣȴǶǲðõĲݸ̫ң˳һĳС£ϴβ˵Ҫұ𣿡
Ǹһùʱ䣬ڳ̫εЦЦˣ̰¶࣬ң޵˴Уһð˳һ¶ء
˴УΰͬطˣУ˵ľ֮ɫ̫ٲְ˵˵
ΰˣܲ򵥵ģΰֱ죬ԹϣǱöˣҪǣҲӦǳгˡ
εĳгǷţгѸ߲ϸɲữı׼ʱ׵ܹ˺ʱȹʱö࣬˵Ҫˣȴ긴һ껹Ҳǰ˼Ӷࡣ
ȷʵã̫ҵᣬﻹԸⲻԸٲþҪг¶˵һ˵Ӳһֱ˵˵ҢԺ֡
ԭô°һԩأΰͷһ棬ȴվӣƽ㣬һȥǼߣСİɡ
ΰ߻̫бɳϣ֪Ϊʲôˣ۾һɣǰͺݺݵزһš
ڣǴ죬洩ë޵ЬҲأˣ̫Ҳ䲻һŲȵþιʲôأ
֪һ£޺޵ؿ˵ܲܲҪôп룬Ҫôİ
ұҪģ̫ҾԼԩ˵ˣڽɼΰ㣬ɲҲĿģһûУ
áҶһ滺ЦЦؿʵ˵ǲҢģ
ûУǷ˼һѣ̫ҡҡͷȴֿİϸָϵĺָףղűȵĽţһɳ嶯Ȼ̽ȥϺݺݵһڡ


389 
ȴû̫һ£һֱǰǱȽصģ³ͻһǣסѽһӽֱһʱסˡ
Ǻǣе㡭ѳֲס̫ҼַӦʱеˣջ˵ӣڨڨЦЦҼƯŮˡ
ûƯŮˡŮɵĻ
ȻôңòײŷӦתͷһ˿Σȴ΢΢Ʋ㡭㲻Ұˣ
ҿ̫еֱܲ飬Ϊãһ˿޵˵ãֽӴչȥɷ˵رסĶͷϣصһǣͲ󡭡
ûҲûзǱ۾Ҳ޹ǵصĻҲЩ΢΢ļˡ
һƤ£Ľëڲסضš̫ҵģҲ֮ţ֪䣬ƤһƬ
ûʲôӦֻԽغˡ
Ѿˣһݣ̫һᣬ޵ĺ촽ͷŬ˶յء
οǲˣҧ򢣬Ҷͷֻǣóĳҵһ־ΥıŰ̬˫סǿŬͼͻơ
Ҫؼʱ̣˫Сó˫زȥҲʼŤˣڳľһŮҪܶࡣ
̫ҶĴϧģôԼѳֵòңҲǿֳ֮ˣֻ΢ɡ
ô죿оŻҲͲôˣ۾ɽգԹطˣʲôλã
⻰̫ҵֱ۸ˣǰޣϵĸŮأԼҪĻ㲻ĸŮ㲻ɶⱲܹˡ
ôһĹѾ뿪Ļ۾ԵŲŲӣ¶ϷʵЦݣֻǣĺδȥʹЦݣȥЩСȻռұˣ
û̫ҵľͷһ룬ƤӵĹ򣬻ǸϵģǺǣ嶯šһʱ嶯ˡ
ɼⶫǿܴģǿ֣ҲδػʲôϧǣĲȷ
嶯һȴһ׮¶޸ϴɶûУ
аҪȻôβأ̫ЦصͷҲʼˣ˵ֻиκĲҲһøС
һʱ䣬ԼƤӣ㿴⻰Ҷ˵óˣɼǶ̣˴ߡ
ѹûһ˶ϣǿĳЩ飬ǲк֮ǵģԶԣжϺжֳĸ̣Ҳ֪ɪʲô
ͲҪңĶҲҪʶأķӦüֻǣһ̣ûбֳ޵ĹذǸһ֡ʹޡĸо
ðɺðɣ̫Ҿ˫֣εصͷƽ㣬ϴ͵ЩⲻҪҪ
СƺԼ˲ӦеĲһ̣ӿֵĮշЦݣϴ㾻ˣЩŲԵģΣҪġ
Ǻã̫һӣ˦ʮӣá
Ҫѧ濴ҲЩӣѧӣһӣҪѧ䶫ı£ңҲҪɶ
Ҫ̫һصͷƭ㣬һȻľɶһΣѧᡣ
ƭңЦһƺ뵽ʲôͣЦֱЦýҲӣҪ๴ж๴ˡ
ð죬ֹסЦ̾һðɣȻҪҾ͸ˡ۾
Ͼͱϣ̫Ӧˣɵϲ⣬۾ˣֻۣȴǰȻ
һӹֻһġʵĶԼ촽һžʹĽˣһˣҰɡ
˵ģһΰ̫һʱеŭˣ۾޺޵صûи
ȷʵеŭ׼Ҫܴأȴû뵽ֻõѵˮһһǣȻǵλǱȽˣƺǽȻͬ𰡡
ͣѾˣ֪֪һʱ򣬾˵׵ʱ򣿡˵ԶԶģ˫ǰֻװ׵СֻԼСȣ°֧ϥϣ۾ƭˣҡ
ҵô𣿳̫ƲƲ죬ţһҵ⣬̫ƻˣ뵽ڷ˽ƱĴ㡣
հҢ˵˵飬Ҿͽ㣬ĥһ£о͸ֽ棬ƺҲʲô⣬㲻ñ֪ʱˣɡ
ԭ˵ʱջأǿǷѵõ棬⻰һʱе˵ˣŮ˵죬ӦǱνյİɣ
һֶ̣һֽݸʵŶָϣ㿴ָ
ֽʹã˵ѻ治ѣؼҪԼľһ㣬漸ڶ̶̵ļ֮ڣѧˡ
˸߲ҵذ죬ӣã۾ֶ̨ļ軨첽̨̫ҸϽˣιιĶսȥɾˡ
һ⻰ͣס˽Ųתͷ˼صͷŶţȥ
Σ治һķḻ̫еˣ⣬ôû뵽أͷʰˣżڰɣ
⻰۲ת·Ҫγˮһ㣬ߵɳԿ£۾һգգضǺǣô˵ҪĽָˣ
ⲻǷϻ𣿡̫еЦãĻóʲôŪһջô𣿡
ǸʦϵĽָҲǸŵģЦݣصĿȴûתƿ
Ŷ»Ǹû⹦ܣһָѣ̫ҿЦһʱˣ벻Ҳʰ


390 ѽ
֪Ϊʲôָ֪޶ûУֻνеʱϷ쳣ĵЦݡ
ĸŮĹϵҲֳôг̫ﲻĥţȴЦվӣȥԵ̫ʲôһĵطţ徻һġ
ҿ̫ˣ̫ҵʱͿ˵ʵճԷҲôԭܼ򵥣ͷԵģԵ˶ˣ桭׾ӵĹѸٳŵ֡
ȻؼģΪһŮ޷ֵŮ˫΢΢Щ۽ǣҲҲʲô覴ˡ
ͣеƵۣ۾ܴ󣬲ϸ֣һ˫ƤǱһϡ
̫ҺİһȽֵĳһ߳Էһҫһ£ֻǣʵеУ˵ûֻһ
ȥС԰ɣ˷ܣȥˣҪɫС꣬ҿǺþûԹˡ
ʵԷĴͲǺܶ࣬żôΣȥҲǺ֮ĵطȷʵܸߣôҲѲֿ͵̬
ţ̫ĥһ£е㺹գ˵ʵһǲôƽϳԣٳһ࣬Եĵط㲻ˣ඼Ǹߵεķ꣬ϸ㣬벻ĸǱȽɫġ
ҪҸطտˣ̫ϴθٻٻȥҰоŮƺȽϲҵֽտõļһأȥ⴮ˡ
ȥĶ⴮һʱûӦⶫûֳɵĵطɣ
еĳУƷֱȽϵһѲס̫ңѾоˣȥտʲôʲôռ۸ͳˣ۾ǳԸ
ͷҪ˵ʲôȴһۣ¶һ˿΢ЦǺǣ㳣氡ҸˡǾȥտԺˡ
⡭н𣿳ֹ̫һ䣬ȴû˵ʲôͷã۾ȥտԡ
·мӪֶ֣տ꣬ԡС㡱ΪֻһϾҡ
ȥ꣬ϾɣطȴǴ󣬴һʮƽף»ȴ˲ĳɵĿˡ
⻹磬ǵϣſھҪŶˣտѲߣҵÿĴ˵ܵһ֮Ϳɼһˡ
̫Һһ¶棬˲˵ĹעȻעҪȥġԳĳȥҲУֿɱ˵۹⡣
ãѾϰֹע̫Ҹǲ˵ĸоԣ˰Ȼߵһߵλֺ̧˷Ա
տǰʽģķԱѰƷùɿԼ̿տģҲõһзԱƵĸտԵ̫
óûտæҵһȴҲǲҪ죬ֻ̫̾ӹϵǤӣҶΪԼܱˣû뵽˼ֱܱ̫Ŀеˡ
ȴǲǤӱӹȥһȵڻȤؿţʱʱػͣȻȤȫڳϡ
֪䣬Сʱ͹ȥˣѾ׵û˳ԵȤأ̫ŵйԼĶӡ
ʱһʮ꾫ݵ˹ŵ壬ͷϻһñҲеñλС㣬֪𣿡
²ؿһͷƬأȥòֺ⻰ͣеĻȻؿǸˡ
һۣʮӣֱҶڲŮǲư͵ʱչһЦָԼĳ̫ңѰɣ
ȴǿҲ̫ңһóʱѾһƬ컨Ӱ޹˾ܼΣҾã߱ΪһǵǱʡ
ʱ򣬳̫ѾӦˣصغһ˴˵Ļ˵Ů˵ʲô˵ˣҴ򽻵ײ
ǣλתͷ̫ЦЦҲǲָ֪ʲôˡֱԡ
´̫ۣԼǴӴʲôëǻһתˡֱԣҾƺʤְ񡣡
˴¶ʱ򣬾ԵĶȣͬˣֻϿҪȳ̫غӺݵ̫ˣģǼֱ뺷֮
㡭ҺҵŮѵ˽˿ռ䣡̫һ֮£⴮Ҳˣ£һָԷڣ뿪ϡ
Ϊ˲ԷţǺʣı֣ǱȽϴ׵ġĽǶȿȷô¡
ǴӹٳĽǶ˵ľֹйоأ룬еǱֳˡ
Ϊ㲻ŮʲôΪǲʵģͬѧִܹҲǣٿһ棬ΪǣҡҲ߲١
洩ģڼҵ˶£ʱ̫ڳ·Ǻܷ㣬ңҳˣôʲô
ţǵ˵㣬̫гȥ϶Ҳš˵ˣ˶Ĵֽкüء
ʣλͬѧ浱űˡ
ǳǸڷˣҡҡͷЦӯӯҲΪܰңҵҲ͸²ģ롭ǲǿˣ
⻰˵ˣλҲֻźҡҡͷ죬Ŭͼһ£ֻҪͨݼأнȫԴﵽʮ򡭡һ򣡡
˵㻹ûˣ̫ʵ޷ˣ۾һɣ㲻ߣǲǡҪҴߣˣ
⻰ǸӵʱˣУŨŨĶ񶾣λܲ鷳㣬ղŵĻ˵һ飿
ҿ̫Ƥһʹֻ֣ͨ۽ǵ⣬²ؿǿаǷŭ𣬡˵ǣ㲻ʧݻ⣬㲻ŵĻһԡ
ʣ۵ýʣ
ˣأҪôצģߺߡοһۣЦһڳ̫̲סվʱת뿪ˡ


391 û
ͣǳԷˣ̫ƲƲ죬һЦܵע
ֹעҪҪɣϷ˴֣ǰ¾㲻ϣˣһ漴̧֣޳ָŷԱУƿơơ
ģҲȾƣ̫һʱе㷢㶣ϲźȵ𣿡
쿪İ˵ЦЦ̽ԴеƤѹ²ΪʲôԷ
ȻǸǶǿĵ̫ЦҡҡͷǺǣĲ֪˵˵
ҳǶЩģĻش𣬺ĳ˵𣬲·ûвƵģСÿȥǶҪ³Ҿ͵Էġİ
ǰɣõίǼͼίǣô̫һʱеܲˣðŷӦѾǲڴɫأ
һԣʣˣ˵ǲ˵֪ǲģ
쵰ô֪ݺݵصһۣҧǸģ
Ǻǣ̫ЦЦĻ˼֣֪ˣƤǲǳԴ𣿡
ǺǣƤ񰡣ô޳ܵĻŪÿЦãȴûظоһ˿˿ζʵһ治֪Ҷô˵Ҫ
˵һۣҪΪһڼߣ˶أҲܡܶǵ˰
ԽԽͣúͲţҲһ˿޵ĿЦֻΣ
ˣ˵ˣ̫Ҽ²ߣţơɶͷҪҸŪƿƳ
ǵˣҡҡͷϵɫѾָЦɨһܣҪơƣ˭ư
ֽ䣬ҵ뿴̫ЦԽŨˣ滹Щʲôһﰡܲ˷ģҵ޶࿴
桭Ǻܶ˵Ķأ̫Ҳã㷢ĶƷҲôɣ漰˽ҿɴûñ˿
û˿ҸҪˣֲջأҲһУĲң
͸㣬¶̫Ҳö˵ժ˽ָ˹ȥϻɲռűˣҵĵһΰ
УϡƵģô˵ģЦϣǶһ˿ΣӹָƤȥܣֻʱǻһײġ΢Ȼܿġ
ֿģֻһֶӣɫͱòҰˣһȥԼ̫Ѩôණ
ʹֽ䣬˵ľҪģķ֮ȥϸϸ̽Ӵδ֪ռ䣬ֲǺġ
ֽԼģҲˣ֪ʲôʲôλãǳ̫ҵģģ˵ʵܼһֶӣѾȴǿܶˡ
ˣ㲻ôˣ̫ҡҡͷʶҪҸطȫó㿴ô
ǵõʲôطȻڽ飬߬סֽ䲻֣΢ŵ㾯ؿôĿյ𣿡
Ȼˣֽ̫ĶһˣѾѡ˳ںɽأھߣ
ð˵žվӣȴǲϰѳ̫ҵֽ仹תȥȴײ˷Աϡ
С㣬㣬ơưıӰԱſǻһղŲ̋ûˣȥⷿһ¡
ˣ٣ģ̫Ҳĸ飬ơƣﻹţÿڴﻹмţҪץϹˡ
˵ʲôԱû䣬Ѿ̤˳ȥ
վֿϳߣţ̫ҹ֣ɣҳԿ׻ء
ԭ߬ǸֽأӲӲĴѵЩۣǣһ֣ʱ͸еһգſƿʱǸεĽָѾټ
Ӧʱ򣬳̫Ѿ˸ʻĳţʾϳְѽָƣˣ߬ٽҲûãô˵ҲҵĶ˭ģ
ףô˵ǲ¶ˣȤˣԼǸֽ䣬̫ҡĺŶ
뿪ûһӣͺХͷһղ;ּգҵزӣͬѧһβʹīġʮͷ˳
󣬸ϡﻩʮˣŮէһȫװļһϸĻӦÿó滹м׳Ĵ󺺣͵֡
ҵŮأβбۿһΣٸһ٬ĸоȥ
̫ҾĲǰѾãͬѧʱŭһԱһָλ鷳һ£أ
ģǲһ£ûɫһķȣʵǺѵˡ
ǷԱأûҪ㣬Լʮ࣬ȴ˼ק˹
ϸһǴ󷽿˸ղ֮ۼҲʲôƲ꣬ãȻҡҡͷ˰
ˣβˣָԱûиûʰ̿أˣ
ֽæԱЦһȴǼ᲻ʵȷʵˡ
̫ҿųһ·ֱɽ˺ɽҲ٣ɽ洳ȥ濴еԺ̫ң⡭ɽû
ٷ֮ʮŮˣ·գ⣬̫͵һ䴫ԣǺǣɽˣҪȥɽĽ硭
Ƕ糤̫һ˺ôһƬأٶĶֽ̫ĶǶȫŪÿ룬һֽĻ԰Ūÿ
ȥɽţ̫ͦط֣Լݲ޵С·ߣȻ䷿ӣǳֲڵ֣нס棬ͣ³˹ȥ
ߣҲߣϡﻩسӣһµкŹ֮ģʲôģʲô¶


392 
̫һûикۼ⣬ϳԭǳ¿ưôûһ𣿡
̫ҿ⼸λģҲݣԶŵϵǹɺζüͷ˵ɽôܵˣ
ɽŵģȫˣкƺҲ֪Լϵζ̫ãûߣֻվЦǷ֯ĽַھӣŶ
飬ľô֣ԭʲôҲûеʱ򣬸Ĵ񲻹żÿҪɲŵСֻݲȥգû˰Сɽ¶ɽʯͷׯڲ׻ˮҲ㡣
ǣԴ罫Ƭػȥ֮󣬷˴ĺ棬ؾ͹ͷԣƺ뿴شʲô
ʱ뻹ţһЩСܣ£ҲһЩСܣɽģʲôʱʮ
ЩɲʲôƲ꣬ɽͷ˴񣬿ʼһ£˺Ǽ˾׷
Խ׷ЩĺľԽǿ˽񱻴һ±浽棬糤һ־ѹ˴£ǻ̰ĵأٺֵĻȫץС´ݣ
̰ĵأʮа˾žҪˣҶףңҲǵĴ񣬿һĴľͷӡ
ˮǴܹ뵽ģǲ֪ʲôҲǻ֮Ķôܲ͵͵ؿ̨ؼأ
ǻûɶãͭǿԵİɣ
ԣϸ̽ͷ̽Ե˲ˣЩ˼ͻģηꡢºڷߵʱȲӣľˣԽյýĺľԽ
ӱƵʵû취ˣڷ֯һкɽţ˵Ҫ޳ǿ豸Ҫˡ
ÿľһשͷˮҲɽһ֧СӣҪɽΧǽȻǽһ룬ҲɽϵĻѾɺܶˡ
̫䣬͸˹ؽڣһʱе̾ͷʲôҲװǮ׬û湻ġ
д𣿡̫һĥͷὪܣ룬糤ʩѹҲûԼ˻ǿԽһµġ
õ糤ˣ﷢飬˼ҳ¿ƳҪ֪ģûʲô֮ԾͲ֪ͨˣһ¿ƳһţǻԼӡһ㣿
ûˣ˵ǿܼƻأһʺļһǷ¶Ļô˵۵ĻҪ·ӡ
Ҫҽˣ̫ҵͷˣ֪ˣǸҲѣСĵ㡭
˵꣬Ťͷֿɽˣɽ·ԭ޵ñȽϴֲڣ־Щ󳵵ѹСĵؿҪҪˡ
⵹ǣҪǻôʺĵطǿɾ͵ίԼ˫ˣܲ㡣
ɽϣ̫ҸӵСǴкҿյأ˫ڿ黮һ͡һգʱûһƬֱֻʣ˶˴һ㡣
ѽȻ浨ٴҲ⾰˸겻壬˰죬תͷ̫ң̫ңǣ
ǾͿˣ̫Ҳý̫࣬ȡֽ䣬һ˲䣬֪СĿռڣͶܡӺͺӡ
ţؿɡ
ֱʱ̫Ҳлϸ̵һԼڰջ񣬷һ֮Ȼط֣ʵװ̫ռطˣҪһֽ͸ö
˵İװƷװ˵װ֮䡢չ֮ģչʾĹ̨ʵ̫ռطˣΪ˳гЩݻƨռһչ
ʱ棬ѾŪЩ֮ҲȥȻʩʩȻؿʼ֡ˣû뵽ڷоͰѰˡ
һ䣬СʱȥˣȴǻûпˣǵģѾ˲ٺԼֽ䣬ǡʵжȥġ
ȡᣬŮ˵̫ˣ۽̬ߵ֪Ůˣԣ󣬳̫Ҳò棬ˣǸˣҪȥˡ
ðɣصͷץס˳̫ҵ֣̫ңֽ䡭ɣƽʱĵġ
ǿɲУ̫Ƴһۣһֽȫһһ£˾λɽˣʱٴˣţһֽء
ǰ治ԶһС㣬䲻ǰð˳ʣµİŵõʱȥˣҲϵɵؿ
̫Ҳûﳤȥܶ飬;Σʲô˵λ˵Լҳۻˡ
߳ȥжʮףǻ췢˺ѷһĺ
Цһ̧ûбǣŵ֣ᴷһȭǺǣһ˼Ż˰
У̫ҲؿһۣƲƲ죬ͷ˼ϣֵ˿ѣͷ
˵Ųţô̵ʱôණٲûһͷȴǻˣֻ˴վѡ
Ҿ֪ں˵ҿݳüߣȻǺǼߵĿݲżҲһӰĻָʲôˡ
ԭ㰮˵ļ̫ɿ֣͵ǰڣǵȴǰԴԴϵش֪㿴ҵ
쵰£ıߵˣ׷ۼ׷ϣ޺޵شһ̫ңҲŹģ
˭㵷һȭ̫վڲԶҡͷԣҵıңǻиݵŶ
ֽȴǲһһʯļϣʹõʱϡ
СҲŪң̫Ҳмغһ漴˹Ϊ֮һǵĿԣҾˡһ¡
ң汻˵˼첱ӴֵվֳСȭͷк˹ȥ
Σ̫ûٶˣӲȭǺǣЦ
˭ϡЦһȴ˿˿˵ãһ̣оԼصѧʱ


393 ¶
ֿϳɽң죬Ѿˡ
̵̫ؿųĥţǲҪʮźŲˣͦģּ䣬һЩȻؾ˳һ㡣
ԣϣӦ÷ʲô¶˰ɣ
ǡССҲûк˰һʱ䣬̫е꣬ڼڼ䣬Ӧöһػİɣ
˼Ҳأ䲻ؾóʼ΢Ķڶ̶̵ļ֮ڳĶͱþ涼ˣף
Ļû˵꣬˾Ѿƶɿϣؽͣ·ϡ
̥ˣµ̥ұߵȫñˣ
̫ǰ΢Ĺߣһ۾Ϳе⣬·ĽǶ̥ǱƵġ
ܿ𣿡Ҳ˳б̥ûУ
̥Ҳֻһ̫ҽ⳵ûϸ֪ĺһ̥أǰ߲Զ޳ĵطˡ
Ŷôһ˵ҵˣһƮĳ˵СʱҼҽֿиȳӣгģżͼ·ϡ
ˣˣ̫еЦãǣˡ
绰濴۾һգһգģҸһ˲㣬㲻һ޳𣿺Ǵ̥
̫ĥһ£ҡҡͷУҵÿЩ쵰ɵ¶ߣϳǰ˭޳
ܿеԾ
ܿҲҪ̫ҵ⳵ôȥ̥϶ǲˣͲ£ֻ֪Լ޷ԭЩԼ¶ļһǡ
˭룬û·߾߹ʦҪæ
ֻ̫˵Ŀ֪ǵˣٿǵĴ磬һϴ÷׵ƷһȴһԲʷȻλǸĴ
ȻҪæ̫ЦصͷĶ޳İţҪ̥ܲ֡
ѽ⸽û޳ĵطǵýˣǶλ˵ž߽ˣƷЦؿų̫ңǮ취ǰѳǣвУ
Ǯ԰Ҫأ̫Цģһ㶼û߽˻ᱩѣǮĻû⡣
ԣ֣߽λɵˡǡһѾø߸ߴģޣܸũȣ
칫صֻǧƷ˵Ȼվһߵ棬֮£Ͳشİǧͷѣţǧǰѳȥ
Ҹһˣ̫Цصͷλ˵á֮Ļأ˭ĳ˵ͱˣޣʲôǧʵûǮź͹ȥ
̫ңҪôף⻰еˣһקעôǹҸɲ
ӾģһҪע󣿡̫ߺߵؿһۡ
¶ײˣû޳ĵضλֵüʱֿ۵˷ѣǸɵģ˭ɵģ˵һ߶ȥũ򽻵㲻С
λһ̫輰ԼļˣɫʱͱˣĻԼ̫ҵĻػȴӲذԹ
ǵģйũǷǳʵģ䣬ٲһ⣬ǰλȻǹҸɲǻŵĺá
˵զأƷɭɭطˣӼǰմգν˲ԼզĲҪؼǲˡ
˵д𣿡̫Ҳŭϲȴޱȣǲ濪ȾǮˣֺãǱݾǾƵ꣬紵ܲŵģվͷ¶޵ġǿܶ౶𣿡
㼦Ͳ㣬𼦰Ϲ⻰ԲʷӼˣų̫ҵϾһȭֱ˵ŲڸӰˣ
Ҳֱӣ·ϺڵϹģҸɲôˣǵӼˣһ٣ѾҲδϳ˭ǰôš
̫ʵʵڵġׯڰʽҲڸǶǰɪٲ̧һţֱӽ߷ɵ·ߵׯڵ
Ҿ֪׼ٵģһߣӣЦžͳƷ˹ȥҵҪܸô͡
ʱ·ߺĵð˼ӰƷ׼أһܡֶӵʱȵȣ磬ᣬᡭ
Ϻģ㿴ʮȵˣ̫ܳСС硱ǻҪ
ûʲôѡˣλһ糤һǶԣһֱ֮ʵۣǵĸоǾ͸еҢ߶һңɼ
ӽˣƷҲǼʶ¶ûը̣һģҶ֪֪׶ͱܶûطܡ
С£ȵȣ˵ʲôһ𣬲ô£ңԼܲٶȺģҪһ˺ܵù
㡭ǴСİɣƷֹ߽ļ˵Ϲզתͷ̫ң̰ģ
ϻȥС´֪˭ˣ̫۾һɣҴСˣӻҵĳ
̫ңƷʱɵˣðŷӦó̫ҵ磬Ҳ쵱ˣ㲻̰ľô֪㿪
ѾһҲ֪˵ģȻΪ̰о졪񾯣˼ô£ҲδϲףȻ̰ûơ
ǾǾӣˣϱˣǾͱǴ˰ɣֻ̫Ҳýͣʼܵĵ绰ߣ֪Ǻ˶ء
ҡͷһΰƷ¿ƳǡǵһΡ
ţ֪ǵһΣ̫ҵͷŵ绰뱾νɳԼ׸ɹˣɳеĻкɽ־
Ʒۼˮײӣһת͸ˣݺᣬ㣬æ˵˵
̫ҡԥһ£ǻˣҪǵĽͣ


394 п
ˣӪĴ񣬴ǸСɽ·ģӡ
кǣһֱǸСɽأŵᣬɳҲ֪ٻкˣȥ¡
ºð죬ġǿӲӪ˲ġ
ʵ̫ˣбµĳȥˣûµżǵĵأò쿪ۣſиˣҲ̵ܽˮˣȻôֹˣ
ǾԲеģǾʲôȻǱֹģôĴǿǾͺˣҲȵѺܲܶġ
⵹˵е·٣ϾǿˣЩɽٳɱ˶ëëֻ꣬ɽϵǼҹʾһԼĴڡ
ʵԭҲһبŲԶײڡڼſڱ˵סĸоĲǺܺá
źǣ˾ȴΪîû߻ҲͲʲô󿨳һ˵ˡ
˫֮ʣͻȻһСɽˣǺܸߵٲþҪĥһ£ǡĴϰˣ
ʲôأԼ߼ƺ˵ķӣҪóãǿ϶ĵģϰ壿ϰãӪ˵
ǵļƻǽŶԷĳ̥֮ʣҪ߶İ˷ѣϳϵˣΪ˺׶Էһ
бĳнԣӪĵ̣·ռطѻûأ棬Ҳ˵ʲô
ǵģڴǵļƻУ飬Σϵǰ˾͸֪ˣȻ󡭡Ȼ̸̸ˡ
˭뵽ͷһγӲӣӲòӲĲӣ̫ңǿǴɱ񣬲С´˺޻֮һͽȥˣ·εݣֳָߣȥˡ
̰졭ǱϾţĽĻһǳﲻ
ƷͰ͵ؽֹ꣬˶ʮӣ̫Һô峤ũ̬ٻе˽⣬׵ľЩа˳ġ
ǣⲢ£磬ǿһģ˵ˣ粻лкɽӣžֳСܣײңҲǵĲˣһǰѽܽйˡ
´磬Ĺһɣ˴ɫʵĿֲɷǣһǲܣӲϾ͸ˣ˵ֻܺعһƬ
ǲ֪ҲԺϡҲҴˣģүģҪΥ⻰׺䡭
𣿡̫ЦһһָУһ缲۶£һһõϣһ֦ڴϸɵʱһɽζ
ʵò˶޷ǾһټһסѣҪǻ治أ˵ʵôѾ˿ˡǰ˵뷨һ޷˺󻼡
ǲ˽ĵطֵ̫ûʲô˼˵ˣӴũеǰֺѹѹعһشүǶӲҲе㲻̡
ףŵڳ˲ᣬЩ뷨Ͳ˵ˣ涼һ̫ңǸʲô˰
ԴӴ̫֮󣬾һδεرţһʼֻΪǸˣ˺棬治֪ôжˣֽʶ˳̫ҵ棬ǵģԽԽˡ
ǰ˵˸˵׵ĻһΪڴţ
£̫Ҷ䷢ģ˵¶ɵģҲԲţʱžȵط֣ԭԼǻۣĳˣȻҲäĿ̶ֳȣ
ȾȹʼˣĲһξȻûΪ飬̫ңҾãǽн¶ɡ
Ůˣͨͬķĵģڵӣһʵ̫ˣ·ʱڳšΪҪ
Ҫǿÿ㣬߻ѵ˾е㲻µĽȻ֪Լľ·ɱֵĳ
оͽаɣԲʷˣһҪӲһ㣬Ҳһ㣬ҪؿһֱҲǣ
ҲǽˣΪȫ䵽ϣ̫ЦһǴ峤Ӧ𣿡
һ˵ţֻͨ˽ֻܵǵģ治ˣңǰȺ쵰̣ƺõҹǿ벻̣
糤̰С°ţż٣е㲻˼Ҫһ¡
ǱƤֱѾ˷еļУʵڲҵŶ¿ʲô˼ʲô˵
ɶ˼̫ЦһϽĽ飬Ҳ˵ˣһ˹ɣǺú˵˵
Ƕģ˰˵绰̫һʱпѣڻҪһˣ˴˰ɣһоҪϽôˡ
ñĻҪ죬ʮӺһ˿߷©Ƽվ˹һۣϳͷǸƷ˵ŹʣСӵӲС
ŹʣԭӪĴίΣԽʶɶҲˣҲͿǲһʶһˣаعĵСǮҲŲǣ
Źʣ糤ˣæĽͣ糤ġû١ֻŪ죬˫Ϲˡ
˵ţžҲߵ̫ǰ¿ƣ㿴¶
㴦ˣ̫Ұڰ֣һżأҲϣеڶˡϽԿ׸ңҵĳô㿴Űɡ
ϳ·أֶһ޳ɣʱ簲ź˵ģԿײʰһһ
ߵŹʣǰ̧־һӡȴ죬Ϲˣ˵Ǵϵ⣬ƵСӳӲǲǣ
ЩɲҰֹ̫ȴЦһͣǿأϽ뱣ʣ
ϲٳô£̫һûʲôȨ½С˼ȴ滹ͲЩ


395 ּ
ʶ̫ҲöˣȽ糤߶߶꣬ھֱģϽЩеûģ˵ʵɣŹʣǲǱˣ
㣬ҸûǷݽ飬ܿЦһҲŹʣֳҵ˼ǣǹںɽ硯ʾûһ£쵰ͱô¨ӣټС´¶չȥͱȥĻ糤ûˡ
粻ǡƼĻ𣿡е֣̫ңʲôϵ
硯ĺģǽũ壬˵йϵûУ̫ҶеЦã˽𣿡Ϊũ廹Ǿũ壿ңڵʣƻȶƻͶʻиʮʮģʲô
ֹʱ糤Ѿ߬˸߹¿ƣ쵰Ѿˣ˵ôɣ
˵оְͳͳץٿı̫ɫһϲرɫˣŹһЦϽһֱͦչģĻҲͲ˵ˣֻҪԺû
ǾԲˣҡҡͷԺǿһ£˵ˣڷ־ֵĹ꿣ˣҶ´µĻˣ
ν²ٳɫģɺ֮䣬ֵüϲôɡΪ²ϽҪĳЩ쵼ʶϲ㣬𣬾ͺ˵ˡ
ң²ٳҲ൱죬̫Һ͹꿵Ĺϵھֳһ𣬾ͷˡ
˵أϳˣҲԱߵһɴתͷ̫ЦЦˣӰǳԷ˰ɣ죬˱ݣˣ̫㲻ټŶ
̫ҵ޿޲ɣ糤ôʱҲûأδػٷɣŤͷȥȥ
ҡԥһ£ڻǵͷðɣתһ磬Ҳеˡ
ĵطû׼һھܾˣɷ˱ݣǵνģӲʩȺǿǿίָдݣԱġ
ֻͳ̫ˣҲȥ˱ݣ̫ױ˷֣ˣ¶ȥĵطǲˣ󷽷ȥ˱ݲõѡҲԵ˽
Ž߷©Ƽգ˱ݵʱѾˣ糤ֱӰѼͣ·ˣˣƳɣҪȥøĥƤӡ
̫þһЦϽҲĳװҲôװȥ¶Ӱ󰡣
ûǮܲ˵ҡҡͷǷֲǲ
ٳɣ̫ЦһУǴ˵֪ʶƳһķټ˷ѵͷѣǶСˡ
ȿȣεؿ˵ֲ̰ģĶֿҡóĭҡ
˵ţ˾߽˱ݣˣڴһֱ˵˵ЦЦûз֣ڷ˱ݵ¥ϣһӭ켯Ͷʿ족
еˣѾȫˣҲνûɶҪ¿̸ӵӵɡ
˲֮תͷԽܷˣóԽĳ赭дش£е㲻ˬ糤ǶеҰҪΪͨ¹ô찡
һֱĥŮ˵أ˵ǳ̫ҵ˰ɣоûôȣ˵ǰɡƺϵֽ˵㣬ʲôİ
˼ҼȻô˵ˣ㿴ڳ̫ҵϣҲûشһ£㣬ˣ·ؿһֱûǣǰǻշء
ûأ߶Ͼ͸ôɣֱ̫ҡͷЦһ˵ϽǮǲˣҪôȥ¶
һεĺ¶ƾʲôҪҵţ۾һɣ漴̾һǮˣǿؿררõǮٵĶǮȥ
ҿ¶˭ɵģôȱ£̫һ治֪һ糤˭ŲؿģǿɲǽӴݵġ
ʱﲦǮͲ־Ҫһ룬ܷƤôţ˶ˣģôͲ֪갡
̫ˣЦһû˵ʲôɵ־еˣҪٸ꣬û׼ˣһζŽҲʣٳϣȶһа
ȴǲôΪٳǰƵϣͨʱ򣬶ԾԾԵ޻ϵءⲢ߲
֮£ͱͨĵܵϢҲǵϢҲôίԺˣٺʡίǣҲڶӵ徻һЩ
ԣֻǵЦһ£˳Ƴһ۽ܣ糤ȴǱһƳеľŮ˵۾ֱܿ˵һ㣬˭
ԭó̫ҽһأڡ˰ɣҳԳԺȺЦЦľͲô಻ڣ
ԺأȴǸܼһߣãһ¡
ҿ㻹ûˣŲ㰡̫е뱩ˣǳԷĵطǷ˱ݶǺ£ǵģ뿼Լ⡣
ȻѾ֪ң뿪ΣҲûʲô֪֪ܷˣ
εƤȴһĺЦһǺǣλԷûſڵĺ𣿷˱ݶǹ˾ô⡭֤ǹ˾ʵ
˱ίıݣȻҲⴴգǺʣڱſڹ˺ģԲһҵ˾ġ
ȿȣ̫ҵɫ̫ãٲþҪһæ˵ű˳ԷǺܲòģˡ
糤Ȼٲ󣬿ɱϾаˣң켣ٳôЩ꣬Ļôһ˿һ㣬ȴǳ̫Īġ䣬ΪʲôҪ
μˣȴҲ޷ٺƤˣٲת߼һһ֣ܣߣ˵λ


396 Ϸ
εкβ͵Ц˹ǱȽעȣ룬Ǽǵø̫ҺͽܴкͷǺǣλϺð
̫ȴûעѾܺһλסˣŸΣʲôҲˣ
һŵ塢ͷĺݺӣͬһʮͷ̬ʮŮ˵Цأк̧ͷһʱһ£̫ңô
λ¿Ĺίḱ嫣ֻһΣԣǿһˡ
ûɶӶԷ̫Ҷ˲ôðѾߵúܽȻǼɵˣȴǱȽϵҢʶ
Ŷ嫵ͷȴҲûʲô̫ңɲðģԲʶ棬ǳ԰ɡ
ΣʶһˣȻʶһ԰ɣɲɣ
˵ô˵ûлͷһ˫۾ϣǼƣԽԽӡ
ɣֻ̫նһľܾˣȥĶȥĶɣӭ
ôһ˵嫵ϵʱ͹ҲסˣȻͬھÿϣȴ໥κβõĳ棬˵ֻЦһС£ʡ켯ŵĸܣǷеĹ
Ҳǹô֪̫һߣ˵Ĺ𣿡
ʣҲʰһﲻסˣ̫ҵĽ٣Ҳһˣټֵ̫棬ѾھȻô˵ȻҪǺ䡣
켯ţҪڸͶʽӰӳأߡȻĸ¿
죬¿ԼĿͻṵ̣̂Ҳ̼ܶҲԸ̣Ȼ棬ȨԺͰЧҲܹͣǱȽϸߵҲȽϣЩ˻Ͳϰߡ
ӰӳǣҪҪɣ̫һ嫲ȻҲûûһûŮƵģǸҲɫ
̫㲻ǸСƳɪʲôأһļһ˳ί÷Ķӣڿڼ䣬˴þͲǺܺãֻǵʱ̫࣬˵û٣нҲ
̫쳣ĵؿһۣȴû˵ܼ򵥣һֵķһĭǶСƳأʲô
˵̫ҲǸСƳβ͵ܵʱЦһתͷ嫣ŴǷл˼ǺǣҼǵɣ
⻰˼һţı飬ƺΪ֮ǷǳȻ¶ЩĲм
ͦ˼ģǸͬŮҲ廰ˣһڵľǻ˱ݣʲô˶ܽģ
⻰˳̫ң϶Ҳס̫ƣҲƣƵģƣ˱ݾûˣ
ֻǣӸղŵｻУ糤Ѿ֪λŴ˭ˣģţ嫻˭λﲻģҲҧš
̫ﱾͲʹ죬һ⻰ȻʹˣһŤֺط֣Լ۾һ˵ĴζҲ޷ˡ
ϷӶܽΪʲôͲܽأЦǸŮˣһãǺǣ裬ҿɲ˵Ŷ
͡һȻǸʮͷŮ˽衱Ҳ̲סˣʱЦ˪ⶳ֮ʣ֦չһʱ䣬̻Ի͵ƻͨĴƺ֮ʧɫ١
绪ܿ۾ʱеֱˣţ鲻ԽǰȴŵСƳʱվ
̫֮֮ҵʲõ⻰ƤЦⲻЦؿǺǣµƤȣҲһʱ
̫ң֪Լʲô𣿡̲סˣ컨һŮԱԵߵģҲڶԷܵǰδеļ飬۽ĸֻ
ԣؼʱ̣˳ƻеľûĨڣϽܵǸ
ʲô̫תͷһĿЦãʣʹµĳϣ˵ģ˭Ŀˣ¶ˣ
쵰ʱͲˣ־Ҫ̫ңȴֱ̫һţ߳Զһʵİײòɢܡ
ʲôһ˿ӣĿɿڴĽܺǳЦ棬۳Էùǡ
ȴû뵽˵رһʱûӦðŻعЦһ̫ң֪˭𣿡
ⲻǷϻʶأ̰ɣ̫ҰһۣһЦϽ߰ɣûȤ
治嫣ĳѾˣ鶼ҵͷˣٶҲǲܵģȻ֤һʡίǵɩӣǵŮˣٿˡ
ҵǷӦһˣЦһֻҲ֪˭̲ҴǵĶӣ
һˣС£˵ġǲ÷
÷̫ҵͷϻǷЦݣҪίǵĶӣҲڷ˱ôŰ
Եصͷȴû˵ʲô
֪Ϊʲô⸱費ӣ嫲绰֣ͣһ£ǣٿ˶ǰˡ䡱
ôһգ۵Ĺ򣬱ݵĴѾڵòɿˣԷ޲ĿתƵҲҴææ˹
ô¶һԼʮ˹ӼߣҲΪ࣬ȳ̫һԴ˰ţޱطˣôܣ
¶ܹܵ˵ģطˣøʲô͸ʲôȥ
ͣڷ˱ӭ꣬ǿóܾԲƲ꣬ԷλȻҲǵ֮˻ȵţǸʹģ̫Ѿÿӵ֣Ѿе㷢ˡ
ڱЩ꣬ҲûܵģﶯֵģԶһģҲ¶¶ʾһ´ڶѣʡýˣ˵ݵıǳԸɷġ
ȻҪ̬ȣҪеģطˣ˭ٶ֣СǲŵĻǿԡ
⻰ҲԣΪֹ̬һ񻯣ֹɸʧ˱ݵı˭ҳ֡


397 
ǿˣ򼸸绰ҶֳǸӣǱ
ģλһۣҲ˵ûʲô飬ֳϾԲܲȥΪ˱ֵǲʲô֢
ǸίΣ嫼ӣֻԱŻˣ⸱δ֪ԼķٲקһŻƤЩ켯ŵĿˣ÷Ķӡ
÷ǲСˣֻǣλӴݹʡļҲֹһˣǻÿܼܶҲû⵱¶
ûôĿɽҲеڷ˱Ұ
켯֣øеͷۣĺǱǰæȥأ˵ֻһתкСֹСͷһ̵ܵûӰˡ
üͷһ徻ˣ¾ȻôĶʵҪжˣղŻԿ̫ҷ쭣е˼Ҳûɶɿˣ˵þվӣС£ŰɣҪˡ
ôأܷˣȻ϶ΪŮǺˣղǿһʱ䣬ھ̬ƽϢˣˣҲǵ֮һ
嫿һۣԥһ£ǵͷ㲻ߣ¶Ϊģ԰ɣ
бһۣ¶һЦһԲԭǲģԽԽ֣е޿̡
ʱ־̾ӵ߰˸˾͸ϵֳ˱ݷŹ˿и
ӵģһһ˴ֱڵҧˣ˭ǵĶӣ
ң̫һؿǹһ˿ЦƵζŨ
Сûأʹڳ÷Ƿϵͳϴеľ춼ܵģλô嶯Ҳˡ
ȵȣ磬קסԼ£Ѿˣ̫Ǹӣ޿֣ö⣬²̫ʵش
Ȼǰװ򶨣Ҳ£ͷŪ־еȫϯдѾͦģʲô
ң±Ͼڷ˱ʵעһУҲӦõģǿˣǧٳӣ򡭡أǳء
ų̫ңطˡ
ƾʲôһҰ̫еˣǰҵ˲ɣҪǺ䣬Сɨ棬ʱ뵽ΰ
˼ôȷʵǺӣ뵽ɵ̾Һջ̬ȡ
ָָ̧ǾȴؿαϣȻ˵Ļ֣ͶǹζԵޱȣΰϣβΪ㣬ҽг̫ҡ
̫ңǾ׽һ֣ܾʲôط˵ȴקŵǶλ
ͷ񰡣һԵɵɵģϽݵߣֹһ䣬ɽ־֣к־֡
ʱඥһ˹ȻɫȴǴسһҿûãҳֹ죬קסˡ
⻰ͣȴҲ̫˸棬ЦһǶʵͦ͵Ǳ鷳¶ˣͷԽˡ
һ£ñԼͷͷƤЩըģôҵĵù
ﱧԹ鱧Թô˵ǵĶӰˣһʵҲֻӲͷƤˣɶʳ̫Ϊʲôˣ
ĻɵˣȻ˾컰ļɵ֮⣬ǣһٴ򽻵һʱ͸㲻ˣ⾯ôһ̫ҵ֣ųӣ
˵Ļһֱûѳ̫ҵ£ǰһʱ䣬Ϊ帼Ͷʵ¶ͼ׽Ҳǳ帼ҵͶȥģֺγذѳ̫ҿˣ
ԣԳĳ˵ǲ⣬ٲþҪҧҧ֪͸ðѿֵ֧ľйģܲ³̫Ұɣ
ǡ÷ȫеľأ뵽嫽סͷȴԴҲһ
̫̾һεؿ˵ȴҵģҲֶѣѵ֪ҵֺ𣿡
ҵȻֺ֪һܴſһˣǾۣҲ̾㿴Ҳ֪ԼΪʲôҪһôصأ
ɧǳԷţ̫ҼЦӱϣε̯̯֣Ҹû˵Ȥһٶɧţ
еΪˣǸòŮˣԼܲ³ôˣвɵôޣҿǵϷ˭ҲϷ̫ҵŮ˰յģô찡
ô룬ʣңƫκһ᲻ǡֻкţк˵
ǰܽӻˣǲǡ
һߴȥһһۣ˵İͲ̫ͣ˵ˣǾ컹Ǿ죿
ȻһҲܲƲ꣬ͷٴҲδܴ̫Һ֮ڶԷǰסѾͣ˻ͷ֪߲
ȷʵô£ɲף˭Ҫиأͷ޺޵ؿų̫ңֻģһƬӶѡ
⻰е㲻ʵˣֻˣ˵Ƭʲô¶ô˵Ҳû˵˵òԡ
ô𣿡תͷ̫ңֿ棬ǲǸйأһ°ɡ
ҶƬûȤ滺ˣöһʱ쳹Ҳװ׵رʾܾˣǼɧţ˵һôĿǿǿ
Ůˣô˵ܵʱͷˣһָ̫ңΪиСƳţ˲ˣŲҽ˯·ȥ
غһ㣬лֲҰ
̫ˢؾվˣһһûô£ѾֿסܵĲӣһɱӣ˵һ飿
⽣֮ʣһԶƽ㣿


398 ס˵ط
ѭȥȴһݸݵ˹Һú˵֡
λǷ˱ݵܾǻۣһǱȽԲģͨʱѾǱˣڻϾͿ쵽̨ˡ
߰˱ݾӪˮйֱͨǼһ˵һһá
ٺҢûͷֻһʼͨţ˺ӴöˣҲ͹ˣֻ£ʡ쵼Ķ죬Ң뵽Ϊͷۡ
ܾиô֣ԼһĶֵضڣ͵޴־֣޺ԣҢҲһֻ۱һֻۣȥˡ
ղţǻһ˵켯ŵĸ˴ˣ嫺÷ĶӼУҲûô£嫺÷Ҳܲ˭˭ɣڷ˱ݴܵģ˭ų̂
£ǻ۾ò١ȻǺܶ࣬ԼվȥǾҪѡˣ󷴵û׼߶ˣԲԴһװڣʱָԼӲҲ޴̸
ȻעһķչбҪģǵ˺ֳͨ绰ʼֱս
ȵ˵ǸСƳȻסʱľʵھͲˣٲ͵ĵﵽ¥̽ͷ̽Կ֣Сֳʲôˣ
ģȻܺèǻһ˻ûأһۿ棬˵ʵڵ޷ˣڹ˽
ڹʡίյɩӣݾǶأ˽ͨιҲܻ߲ʲô˺ͺù٣飬Ǽǵõġ
ôûϳأﰵңһۣҪƽ¶˳ĻҪѼȵǵͷϡţбҪһ£Ūͷˡ
ô룬Ķǲһߴһ߾˹ȥֱѸķԱֱҡͷܲʮü𣿻ô죿
ܾǿݵģרŸӴģǡɳ亡ﰢɩǰ㣬ڿдʮ۽ϢһҪͨ౶켯Ǹʲô񱳾Ҳúܡ
ԣûԱߵˣֱӱȥˣͷЦЦƽ㣬ˣҲ֪ҴкҸոջҪɲǾЩ۸ˣ
ڳˣٷ֮ʮʱɵˣڱݳԷв˶ʶǻ۵ģһݵܶòŮӵͷģӦô¡
ҲʶǻۣǣۼܸԼģʱһԴϵĴˣˣŮˣͷܴ
ʱ򣬳̫ѾܷſˣһԼ飬ùͷ֮£Ҳ˲ô࣬ȿȣϼһ˭أ
ǻΪͷµ˭˵ô㣬ճͷԼŻȫ򣬱ЩС˵ϣҲʲôøо
⻰ŤͷһۣһߣСǣһȫҴסˣҷģ򣡡
ץסЩˣֻ˵Щ˸ҵϷ棬Ҳ޷̣˵ĻĺӾһȥˡ
ڼ䣬ݵıѾԽԽ࣬зҲΧ˲֣Լϴ󷢻ˣʱһӵϣžؿʼ֡
ǻëܶ࣬ԼһĶֵض˵Ǿ㻰ģ˵ˣµСǡҲףڱܾ죬ҢҶΥǻ۷뱻Ļִеĺá
ңֳУΪӵĻô϶УһСлһٺþƣʮһٵĽǾҪܵˡ
ԣȿֺرˣʲô¶ҲܿءҲǻ۶꾭ӪµĿڱ
ǰάΰľǣǴ۵С۵վһߣ㶵ؿӵľҲҽȣ֪ǻ۵ëһĶֵضǵûˣһ£Ҳմ
ίӴݣһЩȨġ
Դƽ㡱ֶվ۾ֱˣû棬ǡƽ㡱֣УǶĥˡµķйٳһռBOSSһĴڡ
ȵ˱ݵԱһӵϣŸתߣһֶû˵ȴǺ޵ҧгݣģôҲյɩأһйСӾͲ˵ˣһƾɵ˶Ĳǹ
ֻǣǸߴĸͶˣ˵Գۣ׽˹ŤͷԼϰ壬ܡˣ
ץǻ۲ͷüͷǸҧгݵӣˣֳָָ㡣
ŸΣҲҵ֣ڷ˱¶ǻ۷ʲôλˣHҰĵط𣿡
Ҵƽ⣬Ž죬ĵˣԼҪˣҲ٣㲻Ҫˮòã
ĿˣҲˣվӿ֣˱ĴսԼĿߣȥţǶǱӵġ
ڵأſֱֺײشͷһ̷ĸŮˣô£ţʲôأ
һŤ˰ӵһˣʱͺ裬Ǵˡ
÷һۼģԼĶӣһʱʹҲ˲࣬ŤͷԸһҰСȳ
ҿ˭ңǻһָ÷ֵҸ˵Ƿ˱ݣίԱᣡ
ǻۣ÷һʱǻŭͳˣҲѹ֣ƽǻȻ裬вӵʱӾȻ˴ˣʵ޷̡
ǣؼʱ̣ڹٳֱĴæǿԼ侲һ£¶ʵ̫Źˡ
ûģ⣬ǣΪһԱԽǹؼʱ̣ԽҪ侲
ǣɨһֳڷ˴BOSSĴڣ棿ʲô
ơƽ㣿
ûƽ㣬Ӱű˵Ϸ֪ʲôʱǻߵߣЦһ˵ǣ˵ҰŪǾأǺأ
÷ͷʱңϷʡίǵɩӣӰӣ㻹桭ǵӲСһֻ̣һͷûίԺסԼⱲӷĴ֮һ


399 ǹ
÷ǿ񣬳һתͷǻۣԼԵƽһЩ˵ܣҶ֪ģɳôõ飬һɱˣ˵أ
ƽ˹ϵпɣһԣռϷ磬ֻǻ㣬ϸ÷Ҳû
ίǷݵķãʮˣǻ赭дôһ䣬һֱҲû׼ŶʲôʱǮ
֪Լǰ÷ˣν˭Ҳܲ˭Ҳ÷˵̫ĺû
֮ίܰǷˣܰ˵ԹĻǵģʮ򣬻䡰ԡĻ
Ǯ˵һֱأʮ֮ǰ֤÷ҧгݵػһ䣬˸ϽҶӷſ
ǺǣǻЦһֻ˾ĺ꣬ȷſĻкô÷ſ˰
˵Żأ顱һǹˣ
ͬʱһŤͷһǹһֶնյˣռҴҵشⴳǹڻָأţҰ
ֳʱͰˣǻ۴ŭһָǼһСģôĵӣί￪ǹ
СǷмԺĸ쳤д˵ڼķ̰ڳξֳһְҲϵͳһȽȽǣǻʶ
ǹʾСҲû˷˱ݣ˭ʶǻϼĻȷ̸ֳ̰λ㻹ôţҺģʲôӣ
ۼԽԽң÷ܲ۾һɣɫغСģ˭Ȩ㿪ǹģ㿴ֳо𣿡
ûˣϾߣһˣҲӱŪˣƽǸʲôˣԵȱ˵ַһҪȥ̽ﻹ϶
һ˵ţһӣˣܹܵ˵ģ߰˸ʱһɢи˻ػػͷһûӡ
ҵ÷ô˵ʵʵڵش߷ԹôҲ޿ɺǣϾ˫һ߶ǲ𣬶һ߻µѾѾģǲܶɣ
ȻڹϣѾû˹˵ˣ˵ֻĳ̫ң֪˵ʲôˣǻ˳ָСģİСģ˱ݣǡ齹ĵطĺֳҲҿǹ
ʵҲǱƵһˣγСģüСѲѾ÷˲ֹһҲ֪Ϊ룬ССĸ쳤ͷۡ
ɶԷȥʵû취ƽ㽻Ϊ֮ƣҲֻӲͷƤһ·ߵˡ
СҲˣǱˣ⿪ǹǰæأ÷Һʲô𰡣Ȼһ̣ͷӦˣԷһͷþˣǶ㲻ⲻǣ춼ˣ뵽ɫʱͰˡ
£ʵʵڵ˴ǡͷˡ
÷վѾһԱˣһ飬Ҳһۣߵǰƽ㣬ô£ҪСˣһȥǧˡ
Ҳ֪ô£ΪʲôҪң˵Żվӣ첻ˣҪȥˣ¶ľʳ¿Ƴͽ糤ɡ
飬˽ˣ̫֪֮񵭵ʹȻЩƽ㡱Ǻηʥ֪пģֻаˡ
ǵģҶܶ϶ŮˣӦֳĹˣôһ٣ǰŮⲻǣ˼ҸҪؼˡ
ɲЩôģһ˵ţһ߿ȥ·嫵ʱأԲЦһŸΣʣҿ𣿡
ؽҧɫ԰ף˫ȶɸһ㣬⻰ɫصͷȴһֶ˵ˡйٳˮʵ̫ˡ
β͵ܣУأԻе㲻ӣֻǣﻹһС˶ѡ
ƽ㣬ƽ㣬ȵȣǻһ·С׷˹ȥﻹأɸ㣬ôˣؼҲȫ
νͷˣҲûܾЦŵͷǺǣллˣҸ˾У㲻ȥˣͷǵðѴҡ
ǣûû⣬ǻͷЦⰻȻһʱ䣬Ҿ͸㱨
ˣʣµˣһʱ÷һԼĶӣǸߴıǻۣ˼Ҹô죿ǻ΢ɼҡҡͷһ˿Цɣ
ǵ̸˼䣬ת߻һܣ糤ĸ糤
ԶĲ̫ңеӡ󣬶Ǵ˶ӵ֣ûȤ˵ʲô
ҡ糤ܣܻشеͣʵϣΪֹû׷ЩʲôĽײ㣬֪ƽ㡱Էζʲô
Ȼ֪ǰλίǣίίǺԣǲƽģҲ˵ֻ˵ôý桰㡱˵ˡ
ѾˣҪ׵̫ңΪ˲ϧͬǷŶԣǧĻǰôܲץס
ֻǣ÷һֹסеţû취ÿ˶г̫ǹ㶾ģڹٳԽãɭϵĵȼ˽Խ࣬η֮ģҲԽǿ
ôߵһģ÷طˣҲղڳʱǷݹˣ򡢾Ҫ˽⣬ԽϸԽá
⣬ѽסˣһʱܲ˵ΪµĴ·Ůˣôʶġ
˵ǣи鰡̫һЦһӹ˻ͷǺǣΪء
죬û㣬÷һۣҲô֡һ֮ҷšϣ飬һ˵ģ̰֣ԽԽ˰ضˡ
̫һӣʲôΪЦһ㣬ЦңƺԽԽȤȻЦǰϣȥ۽ǵˡ
÷Це㷢ë˵ʵѵΪ˼̫󣬵£ȴǲǿӲ⵵»ûأճµĿǸɧԷ
һĳ˵ıݣˣܿЦ𣿡


400 
ǺܿЦء㻹ЦҲأ㶮𣿡̧̫һָ÷۽Ц̴棬Ǹίģ֪֪رƶȡǵˣ㻹վʣ
ί㶪ˣĳЦеҡҡͷϾؿɫ÷ǣѧѧва
㣡÷ʱҭΪίǣȻ֪رƶȡԣһʱȻҲʵ
ĳ˵Ļ˵ǲģֻǣŹٳǱĻȻѾ볡ھҪ»СС»ˡҶ֪ӸλߣδػԸëƤС´󶯸ɸꡣ
ԣֻҪϳһ˵ǣиȻеҲҪУ֮ҪɵӰһ£ϵ齻ȥҲˡ
⣬ǻ˽÷ǳԣܲûʲôʾû뵽Լӵĳ̫ңڡرƶȡϽԼһ
ǱվǱ򣬹컯֮£޷ͬϵĹ򿹺⡣
ǳ̫ңΪ¸ô죿÷ҧгݵؿǾͲ˵ˣĿܣǣһСƳڴ֮ͥ£Ķ⣬ζʵڲôܡ
ճµģݰ
̫ҲҪɨǵӣȴ䲻ǻ˳ˣǶЪЪͥڵģʲô㰡ǶȥСңҪñ˿Ц
ڵܣǾǷǾ÷˺һˣˣҲֻǻµˣͷԵϡ
ͱһ嫣ˣŸΣƽ㡭ʲôһﰡ
ĿãȻؿʧǵ鶯һǣǿһЦص̾ȴû˼شʻ
شǾͲش£Ҳû¶ۼڱͷԱӵԼ¥ߣʱˬˣ˵ܣǱݾôд˵ģ
Ҫôд㣿ǻۿЦЦ
˵¶Ƿڲ£켯ŵģûɣ٩٩̸ڣҪôԼЭ̣ô°
ȥɣǻкôģǻЦЦֻ˭óЦݱ˺ܶĶǺǣҪڸز绰
ܱ˼ģΪۼ÷Ѿѹסˣǣǻ⸱飬ȻһߣҡҡͷʡеԽһţûҪ
ǻ̾ҡҡͷ״ź˵ʵҲȷʵеź
СҵĻɵģʮң󲿷ֵ˻ʵ˻濿ǽϣֱߵģֻˡ
쳤СĶɢλȥˣȻµѾˣ飬Ͳġ
ǽһԥߣ˳̫ңͷһͷҲһƴˣ
֣ûУǻۿɫ÷ûʲôӦתͷһĳ̫ҺͽܣλûУ
⴫ţϡﻩ߽һŮͷĸһǣǾֳΰǻЦЦţ¶㲻Уɡ
˶ǰһϵģ˴˶ǳ׶ԷɼҵĹϵΰϾϵͳˣǻ۵۾źۼһ÷
ΰȻ֪ǻôģʱӵϢȴǴ㹻С̵ģԣֱӾȱ̬ˣֻ飬ݡ
÷Уʱͷһ˿Ĺâ֪ΰ⻰ֱƲ˸ԼĹϵһߣˡ
˵ô˵ѾʼתΰҪʲô
˵Ľ˵Ҳ켯ŵ˵ϷŮδ֣ԼĶӣֻǡѲѣ򶼴ˣǻô
ɽֽĻΰô͵Ȼ鲻ô򵥵ġ
ΰǰɣø첲ĵ̫ңˣ̫ҳͷ״ΪģȴƤһ䣬Һġ
糤ܷĲżأΰҲ÷ģѾѡˣ̫⻰ٻǸ˶ġ
ΰɨһܣһ仰ǣ켯ŵˣ˭ģ
ڣ۸ڶܣ⻰ҲشСģǣѾⲽأɲˣɨӹĿ⣬ܱشˣң켯ųܾ
ΰͷתͷԸŮһСܣ¼
㣬ǲɧŮʿֳؿܣڣһ£ôĶ
ǽӵ̾ӵı棬֪ƽ鷳ˣһʱ䣬͸˵绰ȥʱѾ߳˷˱ݡ
ԣ֪ɧŵģһôʣҲֵһţûĳ˾ͦƽģ
˵Եʻ÷ԱʾģϾǹãչҲͨĵ飬رƶûҪִеôףΰԵܣȻðͷġ
Ļʹһ켯ϣȻͿܵǣ
⻰һʯͷʱͷȻֳƽģԼ֪棬ǵڶء
ǵĶǺǣҪ켯Ӱ޹˾ܾ
ЦһƺͼһգҪƬѡŮǣǵܼΣ̽û뵽ǣĸ￪ôˣеķôأǺǡ
ΰ̧̧°ͣӰһлԹԵصų˵
֣ǻ۴һֱֹӽǰлˣһ֧ţ˳̴ֽԼĿڴ
Ȼû˻Ϊл鲻ֻֽƤķʽѴңҸΰǲء
ˣ˸룬٩٩̸Ϊ˹˾õطչͶǧڸһӰӳǡ
Ȼþ޴Ͷʣΰʩѹͷù˧ߵﶼһͶ̾ϵۡ


401 Цһ
뷨ΰһֹ̧Դ޵תͷ嫣ŸΣ˵Ͷʣû¶
аôûУûҲܰǽӵ˱ס˵ݶϣҲ˵˼ʵֻͶһǧ򣬻ǰûһƲ¶ûء
˼Ǹˣǽţֹһ䣬ôΰڣֳȥңҪ̬ҲܺͰ
ԣȻ֪²˲죬Ƿˣԭ̫Ҳ˳ۣ˴ôˣ
ΰһ̧ۣǳ⣬˵ͣһ£ڻǾ仰Ŵңǲֵܱ̫
ȻֳҲƣؿһ÷ǣ鷳һ¡
Ȼ⻰ЩĿ𱰵ߵˣ÷Ҫϵģʵϣ޲վԼһǶ⣬˼Һòװìͷ׼켯ţСӵɪʲô
ĪɣΪڵΰǰΰ͵һתͷݺݵصԼһۣʾԼĲȴǼΪᣬС󣬴˵㲻Ҫ졣
ǵģȻＫߣбҪһ̬ԴݳԵϢҶˣ裬Ҫ
ȴǱĸһ۵ɵûɢʱرס죬ˣûô׹ˣ
ΰ״ҲټƽϣתͷͷЦЦǺǣھôã컹óǧǺܲװȻ˾д˾ǡ
˿٬ʵﻹǺеģһ¾ʶΰȦףЦһҡҡͷĶҲûôԣֽ𣬲Ź˾вʵ
ΰ⻰ģʵĺգҪ¶Ļʱ벻ôֽΪڣһթƭ֮ǿƶ£δʼͲܳ
ϸɾڹٳʮأΰĵϵõģ
켯źʵΰͷҲѵõ¶һ˿Цݣ˵깫˾ĹʲôĵӾߵӰ𣿡
ĹһЩ龰ɣ˵ܵеˣڹ˾ʰ˼ıӡ
˾ʲôƻأֳӰӹ˾ȤƺԽԽˣ˾ֶˡ
ԭ£ҵܣȿȡ˵ʲôһֽҴææ˽ߵΰߣֹ䡣
ˣСգϯɣΰԸһ£̧ͷʱɫѾˣˮ˼ҡֲǻ깫˾Ĳҵɣ
ɫʱһ䣬ҡҡͷǣǼŵĲҵ޹ء
ֲܶʡ쵼ǡ
顱һ죬ΰصһӣɫʲôʹʲôЩеûģ
Ȼ֪˵ʲôʵ켯ţʡеղѾ˵绰Լʡѣ΢˽һ¡
ΰѣʡһǱ߷ϢҲ𾪵ģ켯Ͻµġˮ˼ҡܵһЩ쵼ţ˵쵼ǰɣṩԷ񣬶һЩųơƷŮ˵ƸԱнġ
֪ͬѧĹͱ˽ȥ˼С֮˵Ƭңңڣʱֽȴ׷š
ˣȴǱ챨ĿһҲǰͬѧŮԵҪ˵Ǯ¡
ݴԼ˵¬շӦҪ죬¬̾ȥɣڲ˵ˣ˼ҵĹ˭Ը⵱Ϸأ
⻰һ㲻٣켯ŵĴȻһЩǱֻô𡪡ȻõЩӶѹˡ
˵ΰҪ죬Ȱ˵䣬Ȱ˵̾ˣҰЩһҰɣôҲ׼ء
ΰûʱˣСûŽң¼أʱ˽
ֳһĿʮеɨɨʱؼǣҲǾ죬֪˵ص㣬ǵģ˼˵ˣҪǱ߿ṩ֤֤ȻҲ˵ףֻṩҩЭͬս
ֽΰˣյģҪΪزû˹ܣ߱¾û˹ˣ㣬Ƿˣӵɪ
⻰һڣҽԾȴûô⣬űŭľֳǾȻһ˿Ц
֪ǵϷ˭𣿡ΰЦָǵϷǰίͨİˣʡʡίյɩӣյģб¡Цһҿ
£ЦˣҲˣ亹ð˳Ҳû뵽ԼײĴ֮һʱʹ
û켯ȷʵزȻãϿУʡίίԱίίĻ治٣Ҫ¶ͷĻһͶôһȺˡԣöࡣ
̫ҿãȴиддģΰķʽʣУһֱŻȨֳʾ˼߳Ķɡ
ű߼ʵķʣʾãǶ㲻ʲôתСֽ֮ǵģǰЩʱ䣬ֽϣһʲô
Ϊؼǣΰʱֹ˵ʡ쵼֣һͽҿݣһȵռϷ硣
ǰЩԶԼĽ̻壬̫ҵȻóȳڵΰʱյʵ̫ˣ˵𲻵ӵã֮˵Ļ뱻
ˣ񣬾һʡǣһĳίһգµΰԾˡ
£ΰʱˤ˵ƣΪһݣǳɹġ
Ȼʱ򣬳̫ҾãԼҲõǳˣΰᶷҳĳ˵ĶҲ
ȿȣЦطˣʵƽжУΪʱܼ˵ˡ
̧һָǽΣ˵ƽ㲻ĻСĳԲ˶ߣƽ㲻£ǻ뿪ˡ
ʱİջ߲УǣǶ߰


402 ֹ
һ̫⻰ܼʱͼˣ˵ʱûô˵
ڵȻˣ̫һȴҲû˵ȥνףһ־磬ؼôһ㹻ˡ
ǵ̬ȣҿ֤һƽȻյɩӣʱ˷¿׬ˡ
Ҳסˣ侮ʯ˭ᰡ̧һָղƽٴξܾȻ󡭡ƽǳŮˣҪңܶ˶ˡ
Ǵʵ˭ҲҷһƬžУ̫ȴֽ˻磬֣ΪɣԱֵûɣνڣ˾ܾˣҲûǿţİɣ
о˾ôصˣⷬ˵ȴֻǿñӵ˼ϵֽѾŬȥˣֽĿ⣬ƽУҲܹ䰡
ԣ治ֽ֪ϵд˵ʲô
ΰ⻰ȴǿϲʣ̫ҵ֤ʣܽһ֤깫˾ǿȸŮʵԣ÷Ŀʱûаİʾֹ̫ҷԣתͷŮ죬Сܣϡⶼǵһֲϡ
ʵϣѾоˣⳡ粨ƺѾ޷Ƶˣΰļצһ¶˳ǸյļһŪʡĹϵһڶ˻ȥ
飬Ѿô򵥵ˣΪίǣĺУƽʱҪ˭ΰ˵һ䡪Ҹʡ˭˭ϵΰҪȽ˼Ұѹϵ˵
ǣ㿴ЩʲôأΰúֵĵûС
ף嫾ͲˣٳҪ۹ϢʶҲռҪĵλʶĴ棬е㲻㡣
ȻҪǣûԣŸξͺܲεطˣʵϣǱƼˣ̫żԼժȥˣ̫ң˵Ҫ֤ݵģ켯ŲǽͷС꣬ʡǵĻжʡдĺء
⻰˵ǲģʡʡģʡĹٳҲܸտӡ
ΰһ֣嫰嫣һˣʱ㻹ҰѶҪס
ûʡյɩ˵Ϸˣ߰ǵҲˣǱ߾ȻſŶĻ˵ˣֻʡԼҲŲ㡣
ȻҪǶǹظշŶˣ¶ҲأϵûȻֻǱ󣬲شʲôһ󣬾㹻ɱһˣοһ
ûͶʱ򣬻Ƿʿأʣೡ£˵ķҲֻλε˵óˣһʡʵʱ򡭡Ҳ
ǶأҲֽдʲô
ΰһۣͦƵģһǲ֪˵ʲô˵ĳ߶ȣȻôôãѾزҲͨ籨ŵ
ֳֽøҿ÷ˣõĿؼʱ̣ٲûˣڣΰԳ̫ҵݣѾһˣ뼰ʱжϺѡ¸ˡ
˭룬ΰֱҡҡͷ̬ˣȻЦ˵ģǺʣܾԼĶͷ˾ǺǣЩ˽˵ĶͲÿ˰ɣ
ҪһҪأ÷ɫ࣬ȴǽ׷ᡣ
漰˽㡭ΰһ΢ЦǸʮӣĻȴ飬ܱǸǡ
飬ôŰɣûȤٴȥˣʲôֱ֪ͨҺˣ÷ɫһ䣬վкԼĶӣСߣؼȥ
վˣͬһȴеȻҸһģ˭ߵʱﶼϰµġ
Ҫ˸뿪ǻ°΢΢һ̧һȺʱѻҵǰŶסˣվһԲ
Ŀż뿪ΰȵһ˼ûУð죬תͷ̫ҿЦһ˵̫ҰͲͣһ첻¶ǲǣ
Ǻأǻ£嫻ڳֱ̫˴˵ĴڣЦؿΰЩҪ˵ôװɣ
Ѿĥˣΰüؿôӳ¶أ£ˣϵͳ汳ҲˣĶƺġ顱һһίίҪȻˡ
׳۰
ˣΰڵÿЦãתͷԸСգӾЩڳˣȫѶšǸŸΣ鷳һ£ʱҪ뿪𣿡
ߣûطȥ÷ڳȥ϶Ǵ绰ȥˣĳҲܰóˣôϷȴǻԶԶ̬ķչˡ
֣ܴ绰𣿡
ΰ쳣ӣð̾Цҡҡͷðɣɣֻ
ʱΰֻˣĲӡ÷ҵ˵ݻˣڿżҢԻ㱨أҪҲСմӾˡ
һ룬ΰ˵绰̬ȱ÷ǳҲǣá
֮ڳ˲ɵ໥ˣϴĵ绰ֻˣ¡Ҳֻˡ
вϼǱǸŮˣɩ˵˵е㾡촦ãҿǵһʱģ˲˵ˣһҪĴ绰أǸ˵˵
ĴʡʡίǼίǣвϼҴˣȻͨϵͳô÷һ¡
ԭΰܾ֮ͨ÷ֳû׼˴ȥʲôѹȻΰʾҪȥΰҲ÷
˵ãʹ绰գ˼ǣĳΪ˰ԼЩ쵰ôģܲðæ۸ɣ
˭룬ӵ绰вϼһ̫֣ʱֹһ䣬ôƽʲôϵ
޹ϵðȻ˵Ҳң˵þҪ߲ôһٱϸڣ͵˺ܳʱ䣬Ů˵
ΰһвϼĻʱͼˣţǣ顭ܱ˽ģҪһЩ


403 ͥ
ΰܲżȫҶѹˣղŶӸ÷Ŷˣһвϼ⻰Եϡ࣬ôˣ
вϼҲˣһΰԼΪǣ֪һﲻĳϣԵгװӵ˼ôԵغٻ鷳˰ɣ
ʶһ㣬Ȼ˵ȥˣٲúһŶҰɽй绰ɡ
Щ֤ݣ֤켯ĻӰ޹˾ǿȸŮɣΰǵԽع
ңŮʿ⵽ǴֱĶԴҿʱ̰ĳ̫ҿƳֳ̬ûнһ񻯡
ѵһ죬Ÿֻأ⻰ֱͦͦ˴ˤڵϣֽų鴤£˫۽գǿʼðĭӡ
ձأһ£žͽԼӵ绰һ˱ʱŭΰٸ˵һ飿
ʡôĵӣյɩݺݵһӣ顱һ졣
֮ΰλǻ۶ˣԼѺѺ֮࣬ס̾ҡҡͷˣ֪˭Ҫùˡ
ΰĻʮӣһڣҸطѻ˵ˣҪȻĻǸճĻĺں̨𣿡
ѾֳˡˤĶʵ̫ˣȻжϳΰһЩ
˵ˣʲôƨ˾ǵ÷ίǳͦȻضһЩΪ֪ĶǰЩӾŵ¬յĶ䣬һʱ䣬յе㷢ԣҪ֪Ļ
ʡίвˣΰңǾͲˣһߵͷӦУһ߾ȥæ֮УأԲ̫֣˼ףҳ
ֳ˼֮ϸ壬ɴ˿ɼһߣһˣڽʡίǵ绰ͬʱﻹõкϱˣ
̫ԥһ£ǺЦҡҡͷֳΰڰ֣˼ףȥ㱨ˣȻڱȫֳߣôмַǣκʿƮݳķ緶
ⲻ֪ĳֻǵģһԼĹϵǸô˵
ȻõѾմ˵绰ˣĹؼǣô˵Ĺϵģ϶ΣκΡҲͬ
ţбҪ绰ˣһ¿ھǺбҪģ˵ζԻֻڳȫ԰͵øЩ̫뵽ֻ
ֻſϡﻩؽˣվָӾ嫵ǻ۵ʱӭȥЦӣǺǣҢǣôû绰
ҢЦЦһζӣǺǣ˵ίݿǹæڻûԷأⲻˣšҽ̣
ǻҲϵˣϾίݣ̫Ҳ̫ˣҢһǱƽ㡱ֹġ
ǵģʱڳûϳ棬˼ұӵû찡һʣϢҢǶˣƽҢǻҲδƽ㱻۸ˣίݣҲǲŽй֣
С±Ƚ¶ǻЦһָ̫ңһֱ˭һأš
¿ʹյҢĶߣֳֹҲȽǸΰ绰ˣڹƣ˽»㱨ء
ǻ˵ģڳҶ֪¶͹ҧ䣬нģһҢȻα֪Ѿ绰ˡ
ڲ֪£ܹȷľϣϵһȷԣǵģƨķʽ
ңٴ󣬱ϾҢǷеϴôһҧ䣬ӺӾȫˣöϵ˭᲻ϲ
ţѽѽҢָǻۣͻʵǿЦãȻ϶ģûˢɣôζ
˵꣬תͷ̫ңе֣һôĶõ²ǼƽĺʱҪʻֿڵϵ嫣һʱ棬嫡ôˣ
ڳģ˱ݺˣҲֻг̫Һͽˣû˵ݵ˺ͽֲ˵󣬴ҵ۹⻹ּе˳̫ϡ
ΪŸοܾãιȥȽϺʣιȥˣĳ˵ޱȣԼΪûʲôǶҪƲˣʲô棿
Ң⻰üͷˣ˵ôô̱תһ룬յĵ绰ˣ£Լû׼˵øأ׸ƣ֮ˡ
ʵϣڴ¶֮ǰѾ˽òˣµȻ֪ȡᣬϵҽԺֳȻˣС£쵽ô°
ҲˣſˬʵЦгſڣ߾Ȼվšٻٻ
ǰŶ¶棬žͳ˼ͼСҲܣΪԮҲ
óίҰɣǻۼƣ˳Ƿ˱ݲСңЩˣҢСΰټ뿪÷ɲһĳίˣ
⻰Ңôô˳ǻ⻰𰡣ЦСǲǣ
ϸ룬־ǻδؾ⵨ӣͬʱڳĳίһʱЩˣ㲻˵װưͰ
νѲ⣬ָˣˣȻͲȥίˣˣҾͲ϶Ρأأ
ˣС˵ʲô˵ôֻһһȻΰλʲõرˡ
ٻٻֵúۣ˼ȥ˳̫ԱߣַʽʾԼͬѧ֧֮⡣
ٶýܲûӵǶгʲô˰ɶôµŮϲڳ¿ƳԱأ
ʱΰ˽һƣԲһߣҢŹΰ˵£Ƚ˽⣿˵˵ɡ
ҲǺ˽Ⱑΰ֪ҢȽСĥһ£̾һǣ̫ˣҽ峡


404 ط
峡ȻǺܼ򵥵ģ˱ίݣȱľռ˸ָλ˵ȣǻһ£¯ĸֵչ¯繤ҲĸһŽصذѲɵ˳ȥ
ô˵ɣǽӵ־ֵĵ绰Ÿģΰʼͷ˵ʱе绰
˭ûֻóɾ˶ŭ˹ȥŷĳĳտƳæҵš
̫һڶŭ𣬽סεЦЦȿȣǸŮʿĵ绰λ쵼ҡҳȥһ¡
ŲմصܳȥҢЦҡҡͷǺǣС»̫ûμӹʲôҪ飬ǲùΰ˵
˷׷׵ͷʾҶ⣬ֻнüͷʹĥţ̫ҵ֣֣ſ⡭ʲôϵ
ʵֻ̫ǽᣬԼҪͨΪȻûֻҲǸصĴ
ſ绰ȴĳ˵ίУ֪ʲôתûУڽɼ̫Ҳˣţ÷İɣ
˵ǸͻˣǺǣſڵ绰Ǳ߿ĵЦţⲻҲǹ𣿽һʣ˶ˣҪҸ㿪˵顣
ĻȻЩʵ̫ҹ˲ϼƽ÷ˣָҰ˵ΰɣСһֱŲ˳ء
ǣ˵øݰſ⿩Цţ㵱ôˣҪأֵܣĵˡ
û¶ôţǶ˵˵̫֪̾ſ˵ðɱ˳ţշˣֱӸΰ绰ˣҪô죿
ʡίǸһؼеľֳ绰ǿǺصˣ¶С˰ɣ׿ΰͨ籨ŲᣬϽҲҢ֪ͨΰνȼԽָӣζž춯ص顣
ſװһ⻰ʱһ䣬̫ңа绰ֻû˵꣬˵ѹ˵绰
ǣ̫Ҿл绰ˣһ˵켯ȻܸɳôҪ¶ʱͷŭˣҲŮ˰
ԣ̫ҶԿڹҪϾ͵õϿɣ˰ϸ׵һˣ̫ңǽǱߣôģ
νڣˣҪĽᣬǵľͻܶ࣬ǣйŮȥ棬ȥɲҪ鷳ܶ
ѽҵøϽȥʾһ£̫֪˼һţҹ˰
Ҷ֮ǰ绰Ǳߣһ޵̾ǶʣĲǶɣ
ֻɾٴνСҵʱ򣬽Ƕ߶µؽأˣ۾һźۼת˻⡣
̫ҿƳǿغģһ˵пգ̸һ£ôأݳԷ
ʵϣܱȳ̫һ¶üһôЩίڳﻹó̫Ӫ¶˵⻰ʱĳ˵Уһ㰧
ҿ̫Ҳɫ£ȴǴˣô˵Ѿû¶ˣҢ߶һʱ𣬴һµĻҵ˽ûطء
ŶеȤתͷ̫ңС£̰Ҫǿʲô
ģ̫ӲͷƤ̸ͣһ߿ƼĿܾʹӢˣǶţ㽨ģţҲδѵ˼
ţǺ¶Ң赭дصͷתͷ϶ΣذһºˣʹǻҪֵ֧ġ
ҪǶ죬ǵ޹ؽҪˣ̫ҿһԼߵٻٻеĻʱȥռҪĻǶ˽̩ɽ
һʱ䣬ﷺһֵֹֹĸоٳЩ¶ЩĪתһ룬ǿȸŮôֱ׳޼ɵǶ˽ܵط֣ʲô˵أ
Ҳ˽б˽ĲǺ˰գǱ˽
Ң֪廰ǼһֳĽգҲԵ÷е쵼Ӷǹ¼Ǻܽţ飬߶ȹעӦõģǽŵĻδԵùģ³ˡ
ˣСҲˣǼ⣬һ켯ŵ¶ǵȵ˵ҪأԲ顭Ϊίݿǹأһͷ˷ǳӵӰ죬ôأ
飬̫ҳȥһٻҶûأԣ⻰չʾõĴֹۡ
⻰һڣ̩˶۽ɨżͼССĿǷ˱ظɲ÷ҲϵȻֹһֻѾɡʹɡ
ΪǵĿȷҸǱʾֵ֧ģǱֻ̬ܼǣҲʲôЦݣܺܲŹ֣бѡ
Ǽͼ첿Ųһ°ɣҢôôŹ赭д˵ˣҪǿǹûʲô⣬Ǿ鴦һ¡
鴦СһͷеˣҪԼҵأҹٳϵĻ⡰鴦йزšʵֵ࣬Ƶߵģȴûġ
ˣѽ⣬Сͬ־㻹ʶò̰ˣ˼תͷһ£Լͬ־ҪΪСͬ־ôξôŰɣ²Ϊ
ƣţϻЦͷţǵָʾҼˡ
ǡҢͣԵеΪѣӲϣǲ˵ʲôϵͳĿǰûʲôͷ
⻰еﶼ⣬ĲСȻǿƵҢҲóȻ̬ȻҶ֪Σ˳Ҫùˡ
УȻΰΪȣܼаأðô¼Ȼ˵ˣ¶ٸǣˣһ÷һϣǶίһְˡ
ƣ˳ǿģԭԺļ쳤ίίţάевڣѾǹ¼вǣͲˣҲΪǡ
ɻ˵˼÷˵ˣ֮᲻Ϊʧ֣´ʧǿ治˵ˡ


405 ѩ
ΰţҢƫƫͲŹΰͬ־ҲϵͳˣķӦҲܼʱ㡭ϵͳ״ô
ɰܡڴһˣΰһᣬɫش𣬡иҪڳ쵼ͬ־ǷӦһ£ղأҽһ绰
ŶڳˣؿȻ˶֪ӵ绰ˣСʼΪʲôǲҴ绰
ǣⲢȵı飬ǻ۶ʶؾһ£ӦԼʵþȵʱҢѾˣŶ˵
绰ʡίǴģΰһ˵켯š漰ǿȸŮİӣѾҪ֪ͨʡίĴǣҸΪڿǹ¼ǲǣһʡίж
ҿһһأҲͲסţǵģҶ֪մ绰ˣⲻص㣬صǡʲô̬ȣҪԺַʽ׷鵽ʲôĵز
ΰ˵ò죬Ҳû仰ֻ˵֮ĵľˣô˳ϣԽ绰ˣѹĺô󰡡
˶ӹţ⻰ԭǲģǣԾԲµĳϡ
ãƺû⡪⣬ҲڱֳݵĳĬ֮ҢһЦʡί𣿺ðǳá
ôһίص㣬ôʡˣɨһۣܸɴ˾˭ʲôûУ
˭ʲôϵı̬ʵٺʷе˼ˣΰĻȻұ滹ǿ򶨣޲һ
յı̬ص㣬ǿӲȥĴ̸ˣǾ˵ķŭˣϢջӣǣֻ˵ŭˣô¾ۼһã̬Ǿ϶ġ
ȻҪǣǶ켯ŵԹǷǹ¼ξͼ࣬ٵˣҲ뱳һʡίǵԹ̨ۣѵǺ
÷ڣӣͽ˰Ңΰζصͷΰͬ־ǧҪ֯ΣҪҿǷŲ㣬ǲǰͬ־ǣ
ǣ˷׷׵ͷͣ⻰Ȼ죬ȴǶһ֣µı顣
ˣ¾ȵɣ˵ʹ죬ЦؿˣǻûԷأ˭ûԣһ԰ɡ
ô˵ˣǴҾֻܶûˣСȥʮźתתֳϣȴǲ뿪
ǻͨü۵ƷԸȥˣ׼Ĵʦ͵ſأ鷳ԣͻ׼˱׼ĹͣȻҶԲϣͬѡ˹͡
žǳţ⼸λӦͦ죬Ҳͳһ˶ʶȷľϣⲢ˵Ҿûˣ£˭ȤȥԷȻزķ粨һ㡣
Ǻܼ򵥵ģһ˸û˼ӵģ˵ƺһȽϷɵĻ᳡룬С˷ϢĽ飬Ȼǻᱻɵġ
극ȻҪˣҢַˣС£ûУûµĻ߰ɣʳ
̫أһ쵼Էûʸԣ˵Ǻò׸ͳһ˿ھȴû˶ĿڹȤ˵ĻᶼûС
£ܲô룬ǣǶԩ¶ңֲ¶оԼƺԵˣʹŹ֡
ô룬ǲŽдشˣСûʲô뷨λίȫأ飬ͷβǰĴ󹦳˭
ңܸԷ֤ͬɼҵĹϵѾˣƵģкλĻƾͲˡ
ϡȱԴҢȻҪռסԣڻң˳̫ҵĴڣΰȻҲף뵥ظǸСƳͨһ˵Ͱ˵飬ѶȺЧ϶ǲһġ
׹ף˭ȥǵȨɣڣΰ֪̫Ҷӡпɣ˹ϵһ㵫ĬԼ㼰ʱ˹ҪǵģôλԱȴǾݵġ
е㸴ӣԼԳĳˣһֱҲչмӣͷһû£ڸղţԼĸŮ˳̫ҵԱߣ£ȻҲرġ
Ǹ̫һ£ǹԹԵ߹ȥˣΰӵ绰ǸԼָ֣ܴк糤Լذɣллˡ
ܻ˵ʲôУҲǽ˵һλˣ¿Ƴֿϳ̥ͬʱϽµĴΧͬ¿ƳһΧģ桭˿ֲĿĻʽΡĴίһ𿪻һԷȽϣԶԶ˷ɽҪ̼öࡣ
ؼǣץסᣬȷͬʱּ쵼Ƕӡһ졭Ŷ֮䣬־תðɣǱϣ
˱ݺС԰·СƲҵİ׹⣬ҢĬĬʯ·ϣûзԣ̫ҼüŪ۵ظ󣬻Щġϴ˵ڻ԰Ƶ껹нĿء
ô˲ӣҢתͷ˵һ仰С£֪֪ƺʵͦġ
ƺ飿̫ĥ죬벻Լʶôһ϶Ǹ쵼ҪȻʶִӺ̸
ԵɵɵӣҢЦһǻϵĶӣϳ棬㻹ѵ
̫ϸ˰죬вųһӡģͷ鲻ԽصͷŶʱҲ֪˭
ҵȻ֪ҢЦһ£΢΢̧ͷĿͶԶҹգ̾һǸдޣ˵˵ȱǿܶ࣬ôƣʡŽǰ
˵֪Ϊʲôʣ̫뵽˹ԱʱԵһ죬ĿҪǶɹֲġ
ҢǷеĵίǰҪ̸ҲӦ̸̸Ψ֮İɣ֤ģʷģ


406 ǵ˲
û˵Ңֻû̫ҵ죬̧ͷԶҹգоׯ꣬ԭѧϰ㴦֮ȴײط֣νˮ˵Ƕʵʵڵشڵġ
ưɣƣ̫ĬȻ˳еǵȻɱ֮٣˭˵
֪Ϊʲôһί٩٩̸˵һֵֹĸоôӰ¶飬ңĸ
Ǹˣ㲻񰡣Ƕٳ̶ֻѣҸһɣҲûɶ˼˳˳ˮ£Ȥܶ
뵱꣬ǶҪ۵ǰ˵ҺɸٸǸҲа
ҢûʲôӦתͷˣֻǣǺܺͰңָɼйϵǺǣⲻ˵ʲô
˵ĲǺţŶԷʵ񣬳̫ҲܲˣСǲСܣĿ쵼еˣǣΪ̤̤ʵʵعӦÿǵġ
һͦˮ©ģҢһʱеʧ̫Ҳµһ㶼ûȷʵĿƳյˡ
ȻǿС磬Сʵںǿƣܼžˣǡ֪֪֪֪ľأҢ˵˵˵֮Ļ⣬ҲСƳպ졣
ȻؼǣΪ̫ҵ˵ѣеĻǡ˵˵֡
ô룬ȻܺˣԳ̫ԴðʧĻشҢҲû⣬Լʱ򣬺Ҳء
˵ʹԲҲڹϷָС°ŴأǺǣʶⲻŬܵİɣ
Ŷǣ̫ҵͷ˵׼̨õˣҸ治죬ǵֶŮ޵㡣
յֶŮҢ΢΢ͷԼ˵ͨиСŮ˵ǽߵòɸӣҳˣǺѾͷҲرģҷǳų˵Ĺġ
ҳĶģҹʲôǺǿƣִһؼеȨȴǿƣǡǡ෴ʱڹؾص
ŶڡʦҢЦЦڿһ䣬ϵͦŵİɣ
̫һû뵽ֻ֪Լھޣⲻ֪Щڱˡ
ʵôҲԣйٳ˻ǲ֪޵ȥֻҢθгʱ˴ǰʱ࣬ʡڷпܵĹϵͳͳһ顣
򲻸ˣˣҲô׵λΰ£ǿƵĸгˣҲǲ֪޺ȥ
ʵɣƽ㻹ͦģ̫治֪Ң˽٣ִ֮£ҲֻܲرˣȰؼأƽҲͦϿҵ⡣
ŶҢͷޡŮޣţεüסˣһ仰ĻԾ˿ȥС£̰ʱ䣬ı֣ܲǰȥ
ǶָӵõҾܸȣǺǣֻ϶Ѳס̫ңѲסڵ
УǸܹϵҲûı£Ңﰵرһ¼ίΣĳ˵λټ࣬ϵģֻ绰Ѷࡣ
ǿ϶ЦЦ֮ɫҺ϶ΣһֱɰֻܸҲаС£ҡӵ㵣ӣǺǣҲҽӰ
⡭ҪϽˣ̫װһˣɼȻ˹ٳջҲ޷ܣǡһᣬӵǶҵĥҪҢĺָˡ
ģȻһŵģҿ϶Ҫ֯𰡣ҢЦһļͷǺǣҲҪʲôѹؼʱ̣ǵöʾ㱨ˡ
˭ʾ˭㱨Ңûϸ˵⻹ϸ˵˭һšӵӵģȻҪ˭㱨ˡ
һģǺǣ̫ҵͷϣ˲õЦݡ
ԾòɿҢȴûһ˿ʣôصôţһʱһιŶˣԺΰͨ籨Ŷ£Ҳǵøұһ
̫ҵʱһ£ĥһ£ư˳ǳ¶ϾͻڵˣΰǶ壬ǰһ£㵹ãң
ţĳˣǿҲмңû׼թأһʱ֮£Ҳ벻ʲôõĻػֻװɵˣǣ˵
ûɶоΰϵҢթأزϹٲֳĹǸ˵Ĵɽ־ǡڲ˰ɣ
оΰҢĹϵһ㣬ԶԣίలµĸֳǺǵĹϵǽ紵ݶģҲ
ҲĬģϾ¶ȥĻӰ̫ˣûӵǸغӣҲȷʵеĪ
Ŷһ治̫̫еܲҢ˵ʽǸ˼άԾԱȽϴǡֱԾ˼˲ơ
Ŷ˵ˣҢһ̧֣°ͣ¿һۣٴ˲ƣһˡԺ㸱ɣѧǸ⣬ԡڼ䣬е֡
֣Ƕаϡ̫ҿ⡱ͳˣͷԣɶ¸Ů˵ܻʮأ⻹Ǳ
̫ҵ̣׻ûв̶ֳȣԣǵĻһϵеģ˵ãñģҢǣֵܱĵطǺܶ࣬Ҫ
Ұѽǿƽ㷴Ӧһ£һ˵һ߿ҢɫǶǹ¼ͦӵġ
е㲻ףҢͷ۵ǳ죬˵ֻǰ̽һ£ôҲ֪ʲʡ
㲻ÿǣҢЦҡҡͷСӻʶڵˣһúܣҲҪԼǻǿһ㡣


407 汳ĸλ
ֻ̫Ӧ˵¶Ң⣬¤һеίҲ⡣
С£˵ǡǸ޳ܺͶ³ѣ
ⶼΪʵĹ̫ĥһ£˵ʵ⻰һ̸ĻǳģҲڹУŴɺѵġ
ҿֲʵĻҢڷ֣ԼһﱣһҲǲģ޳ĵϸء
ԭ¬վ͵һ£Ȼڿ֮רȥһ£͵װ˽û֪Ǹ޳ĳǸ죬Ϊ񲻶ڱпɾˡùˡ
ˣйϵҲŰ
ȻҢǲԵģҸɲ쳶ϹϵȷʵҲ˵ڵ飬̫ҸԼ˵ĻѾֵ̾ûһˡ
Ǹ޳ģһʼҲû󶯣Ң̾һҡҡͷúõһĺˡ
Ҳ˵ˣгĽ飿̫ҿЦһгҳɼ
ҢЦһÿɷȴʱŭҸĽ̸СӶ֪ҿˣҪ̫òãǰ˵Ϊ˭
ǣҹһҢ侲ϸһ룬־ó̫⽨飬ƺҲ㲻룬汳ˣҲ
ҪŪȥе᲻ãڷôĸгټµʵеǷȱٸһڡ
Ңԭļƻоֻߺ־Ҹ汳ĳ÷ǵùͷ߰˳ƽȥҲУ¶ֲѡ
ǳ̫ҵĻԶԣʡûʲôģ÷ͬ˲˵ϼһ
˵֣Ǳ̫ͱܷӦôʱǰھͺЩɣֻǴҶġ
ҪùˣˣڰõⲻгͿСһıˣҢ˾
˵ʵؼػڣûͬԼͳ̫ҵĶԹǾãԼ˵ǹˡСӾֱ˵һܼƽϲɣ
ǿƵ˵ԼĿԵⱾܴˣ֮ľִ˺صĺȷʵ޷ܡ
㲻ӣӳԳ˱㣿
˻ǲģ㻹ᣬԺ֪ˣͬ־ںܶطɵóģҢЦҡҡͷƺǾܾ˼
С̫ᣬδԼ˼ԥһ£һ䣬ͬ־ĸλԸɺõġ
ʵҲ˵䣬Ң˵̾С£йڣҸ˵ء
Ȼĳˣ˱ˣҲֻܿðʧδػ淢ĺô
˵˵Ȼǿ󰡡
ǵȻˣ̫⻰˼ס䣺ûѾڵ汳ĸλϣҲְܺܳġ
䣬䲻Ңһ䣬ô㵥Է
̫࣬λᡰ˲ơ쵼̫ҵľԺܸߣⲻԹھҲʵĻش徻һ¡
Ǻǣ⵹ǣҢЦŵͷʾԼͬУȴ˵ֻҪ㲻ƯĹѸľУҪҪ
ΣǶˣûᣬȲĸһɩӣԼĸУ鵽˴ӡˮǰ䳵ϡζʼߵģųȵģֻƽ㡣
ʱպæļλؼУʰøɸɾҲʰ棬˭ɵģֻ棡ΪܻݼĵܵܣֻипТȫķݶ
ԣΰ绰ͬʱʹ˵绰ίĴʡԣҼһ£е¶
˵Ǿ˽¶ˣʡίУ˭˵ȥʱ˾ռҡ
һڣ൱ڣ˵켯ûУ
Ĵҡҡͷԥһ£ͷ˵˾⾴⸱еϵһͬѧĶӿġ
⾴ʡʡίڵĸǣô˵Ǹǣʡļġ
ǣͬѧĶӡ⻰ˮݾ̫ˣһͬѧҲͬѧ˱칫˾Ҳͬѧ
˾йϵûУҪʵѾ˲üƽôˣضһָԲش𣬵Ҫƭҡ
ûκιϵظһͦشնôܿϴǷŭˣʲôָʾұ֤ɣ
׾ӵɩӣǵ۸ˣҲţ˽˵ǷǳģǾȻҵɩȥȺ˵
һ˵ţһֺ̧ݺݵһĲ輸顱һ죬ˮʱӶǣ⻹ǹΣͷ˵Ҫͷأ
ĴԵʱ໥ɫĵӶûУð죬ԲսսطˣǣǡҪбӼ͸ðˡ
ǵȻУյһۣľһʵĴɣȥҪˣ˵˵ģԴ£Ҫһ鵽ףʲô¶
˵ЦһҵҪж˵Դ¿
ɣвϼˣǸسλίЦЦǸһкģֵܺáһҲ̫ˡ
ȴǶ֪㣬Ǿְʱ򣬴ҿǶ֪˰ʡίǡͨ´ģ㱾Ҳˡ
᲻ʲôᰡĴϢһֱое㲻̫ͷвϼɫ׳ŵӷˡ
ȻҪΪǵ˽լǰ칫ңЩҲǣɩӣ˰
˵ʵǷôĻ˶ܳԾϸһĥ滹е⣬Ҳʰ˵ĻҲΪ˶ס˵죬ýڻҵúһȽϺã˼̫̫


408 
˵ʵչҸıķһչ࣬ߵʱ͵ģաǷģʱ̾ϡš25ɣ
ٳУᣬʵ̫ټˣûʧ߻ں޵ᵹǲ٣ǵĴۼǶˣʲô뷨ɣ
֪ǸʲôӰӹ˾ڱѺڷˣԵʱͷˣǣѺʣ˹ȥ
죬УָУտһۣѺĻܵܲ˿ܵѹ
ǾѶˣĴվ˵ۣԼȷʵһ߶մվǣͦ죬Ҳܾˣµʲô
ң켯ز㲻СˣҸĿʸԶԶҲͻ˾ķݶ붼ġ
˵ƴˣռν߲ĶʵϵĻ죬Ҳ֮ΪȨΪ棬ҸֶκĻǺΪ˴˽˶Թмֻ
ϡ࣬졣
ʱĳ̫ңѾ˻԰Ƶ꣬õ㣬Ǳͳˣ
׷һˣڻγæأСһֽ˵ǻ¼ҹشȥˣ¼Ҿеζÿȥ򿪴ζȥشչ˵úġ
ڵᣬѾϰ˴ֻϵ֪ΪʲôһССı㣬̫ҵУȻеĪĸд
ʱ䣬Ѿӽʮˣľе㲻ĶСһ⣬˳ִ绰ȴûӦΪϵ߸߰ٶɵϰߡ
ϸһ˵ΪǱĬرı䣬ڵ˵㡰ζˡ
ſ𣬳̫һɲǶС⣿ĳ֣е֣¸硭ǣ
Ŷûɶôе㵣ģ㲻֪̫һ˵һ룬Լе㼦ţҡͷת߻Ƕô°
㵣СЦúܿģɿģļһȻΪԼأȥн㣬һعڡ
ŶŰɣϹ̫֪ʱ̫дֻסǶŵĺãȥϴ裬ˡ
ĳϴ裬ǺܿģӾ͸㶨ˣʱ򣬶СѾȥº·Ž£ӡ
˫޳ȣ̫һʱʳָ󶯣§סȴţ֪ͬӵһ˫ȵ棬ʲô᲻ǶʱӢˣ
ܵڱǼȵϢСӣʱҲϣֺ죬ḧĲղǲǵˣ
ţһ㣬̫ķ㣬һ˫Ȼһһµر·ûûУ
ˣСػش۲ʼ룬ֺȻظʵ߬߬۶£绰ģн˵òҪ򡣡
ԭô¶һʱ䣬̫ҾŮ˼ֱ̫ϸˣôһԸĵˣȷʵʡ˲鷳
õ졭ʱ䣬ҪǶС绰Ļе㱻ǿǴ氡
ĥţϵĶȴʱѾöС࣬ˣ̫ҡ
̫ﻹ˼˵˫һһֻͦǰ֮Ӳؽ棬󴲡
Сͬѧ죬Ȼе㼢ʣǳϵǷӣɳĳ˽¿ȥһʱ䷿ﴺɫޱߡ
ڿ֮ʣ̫ҵֻǳϵееͣҿûиʮˡ
Ĳɣ绰ȴǿ쳣һһ̫쳣ְ﷭ֻﻹֹأҪ˵ģǶŹ֣
Ĳŭľ͵иӣҹĥˣƵģףٻٻ
嶡Сƣһָ̧ص˵ӣŽ˵绰ٻٻôң
ţ治˼ٻٻ˵ǿԿȴеŤ󣬡Ҹɵ˵㲻Ǹ׼ˣô͹أ
ŶҪˣ̫ҷӦˣǺǣǣȥгҵˣеɣ
ɣҰ㶩˺512䣬ٻٻȷʵеţɣҽҸɵʱûУ
ûⰡǺǣ̫Цһɵ˴ϣһֻ֣鶡СҸ¾ëϲڲͬͬѧԼңٴ¶ҲƵ
ţǾɣٻٻƺҪҵ绰ˣһ̣ڵһ䣬̫ңǸơƽ㣬ǲǺƯ
ǺƯҪ˼ĵӰ̫ʶػһ䣬һӦˣԼ⻰˵е㲻ףţҲƯ
ޣҪ㣬ٻٻһڣЦͬѧˣ֪۸ңˣˣҪؼ˯ˡ
ٻٻڻһأ̫Ҵһ仰˵ãȻǶг֪ԼҢ˵㹻ʱ䣬Ե绰еˡ
Щ£ǺܽгߣҲгɾ͸ţ̫гɾ͸ˡ
ĥأȴһϸ⻬ԼϲסĦţתͷһŷֶСԼ۾ˮγˡ
Цһ̽ѾһƬʪ˵ý̽ȥһǣһǹ
֣ؼʱֻ̣ٶ𣬳̫һʱе޿ˣҿɣôȥҷɡ
ڵķˣʵǶ֮ܲ˵ֻ㬵绰ףֻǶʶ
ʶҲýӰһ绰绰ǱǸʶȴӣ¿ãôġԲס
˭ѽ̫ͣ죬ȻơǾǸСˣݣŸǶԸô𣿡ô绰¶첻𣿡


409 ǹսڶ֮
Ǻǣ嫰ǱЦЦȴһ̫ʹ֣иϢҪء
ʵˣ㲻óơ̫Цһ
˵ĵ֣Ǹù˵绰ģڶˤټҲĶȤζ֮һ̰ʣֲǲ
֣˵øˣܷйקĶ
ղҲԣҵǸصǸ嫸˳̫ҵԹʱﻹаֵĹд£ĺ¶
Ŷ¶ǿ̫ˣ̫Цһ嫵ⲻǣĿȻǲɲôˣڡڵĳ˵̬ȣǡ³Եڵȥ
ǵģǺܽЩôϲ߳ŭı飬ô򵥣ʲô°ŴȻ뵽ң
˭룬嫸׶ѾЦ¿ƣ£¹ش󣬵̸źãԼƽ֤ҪǺ¶ĵùңƽҲܴӦǣ
ԭµģǳ̫һӵ绰͹ңֻҪ̫ҿ̸ĻͶ˼ųȻ򲻸ҵġ
һʣǿϰ̫Ҹоת䣬һԲת磬˿ӲĸоƤӹ򣬹Ȼ˵á
嫵Ŀ꣬϶ɣȻȷϢܴң׷ڽı֡пҪ˵ɼϢģһǿ
仰ݣǾǣϢһıҪԣȻҪǸҿǴԼòˡôȻû⵨ӡ
ҲΪˣ嫵Եš
ϧ̫շˣ嫵Ƥӣȷʵ̾ԼĳԸ˵٣ܲסǶѾٵθڣ
ţе˰ŴԸʺ鷳Լȥɡ
ڵʹش׶ˣƺ淴˵꣬Ͼͽӿˣҵðͷҵ
̫ҵѾڹҶϼˣ绰˻ߵźһ£㬵̾ˡ
ֺη˳ԵըѾһǾˣѾҲףزôѧġǶһˣʶ㳡ҲǺ¡
ʱҶֻɣǵ24Сʱ⻰˵ãٲȻһεĿǡ
嫸֨˵ãڵ绰ЦأǾͰг¿ˣšҪܿ͸ˡ
̫ҲֱӹҶ˵绰һߵĶСŴȻط֡ѽСˣ
һ֮£ֹ˵绰ɾڰ¹ػǰһ˲䣬ԥһ£ֻˣ֮ﰡ绰ʵǹزõġ
Ȼǹزõģʮ֮໥ӵǸŨˮ齻ʱֱ֣ըˣС˫ȴ󿪣¶ڲݴʢӿ̫ͣҷӸֱȡ绰ˡ
ҿҪʮһ̫е޿ˣǶ򣬻˰
һ£Ĳ鲻Ը̽ͷһ۷ߵֻãǡ绰ǲܲӵġ
Ժ绰ôˣӦе㼱²Ŷԣ˵ãֻ̾㬵ؽ˵绰ȴöˣôſڶСϡ
Ŵ˵ȴŴϨĻĶСҲܲСǰȻ޳ԲһʱָоǷݽխĻȡ
ŶһҲʶͦ˼ͦȫûоǽխʪȵǻԼİһʱ۾
̫ҡǣ˯ӵ绰ﴫ˳治˼ô绰㡣
£Сˣ绰һŮˣԭϲЦؿأ⻰ɵС죬߷ȴҲֵĽ
ʵԸеС߸ߵ𣬳̫һʱã龰Ҳһ˵Ȥ˵ЦЦʳָ촽һҪ
δ绰ȴΪϵ¶̫߳ң˵ռֵܵ沣ðײϴһֱӳ˺ɽſڣ̫ˣҪϢϾüԺռֵܡ
㲻ŵ𣿡̫ЦһͦţǰοӵµСˣҪʱ䰡Ժûֵģ
ҿרΪǵ¶ʱкǵȹɣԴ绰ʵҲе绰Ķѣ֪ΪʲôھǰرǿңǺǣǰƤ̫ذרŰƤ
Ĵ飬̫Ҹŵ绰óʱԼʹһȦټǽĳȣʵҪжˡ
¶ʵҲ̫˵ɣ̫ҾȰȰ˰ɣҪⱻĲ̫ƽд¶㲻֪š
˵أȴµĶС˵ùУһʱе㷺ᣬ˵С֣סıֲŵĳûͦͻˬʱĻ
˵ˣԴ̽ϢҲһһģǸûϵҲǣļԺˣǲǲˣ
Ҳû£Ǻǣ£̫ҿɲһŮµСŮأţɶţˣҰ㴦ɡ
һ˵ţһڳһֻѹס˶СƽʵС۾ɵɣҲһ٣ιιŵ㰡㲻⻰˵ʲôˣ
СһЦӵǲˣֻСֿʼ֫ˡ
ôĵͷϣһʱ᲻̵绰˵
źߡ̫ҳ嶡СһһٲʵҾͳ˰ССһƲαҪˣֻȴֹԹԵطŻĺ󱳣Ƥʵ
ţҼˣһˣˣӵˣҲţ˵ˣǶֵ£ǻô¸Ůأ
Ҫֵܴܼ̽ң͸ˣҲɱȾˣһʱҧг¶Ҫִ󣬿Ҳ鷳


410 ͦ
̫أСȴǻֺ֣ӲˣȴóܹǽŤëĦټϽխͻȣʵڰѳֲסˡ
ɶˣھȥ绰˰Ҳ˲ôˣֹ̧Ҷ˵绰ӵʱ͵ͦС֡
СȴüһչҲ۾Ȼ׼úõˡ
绰ٶ
ðɣɶҲˣ̫һʱŭﳷ˳һ˴ϣʪĳһ죬绰˵λ
¿ƣǽܰ糤Ǳߴ˹ڡ޳أĳ޺ˣ㿴ʲôʱ͹ȥ
ҿ̫ұŪеЦã˵糤Ϻôһ֮ôҹĲ˯רһ޳
¿Ƶ鲻ãҸ˯𣿡糤ڵ绰ǱЦһȻ鲻¶ҿллˡ
˺ˣ̫ҴĻе㲻ͷҴŮ˵ĶƤקллңûˣ
㲻˯һҪ˯أϽҲЩˣ˵ɣʲô¶û¶ҿɾ͹˰
¿ƹȻʹˣǺǣЦһҳ̫һ¶ղ绰ˣɵ˭֪Ҫ¿̸أ
֮С糤˵绰ԽԽã¿˯ҲҪν󣬽糤֪¿ƢôȴʹˣҪǴУǿ϶ʲô¶
֮ҳ̫ң£һǶԿھղСһͨ˵һЩ֮ĺʾ˫ˣڶУǿм˳̫ҵսټϽĹ˵е㺬죬һأ
ԣͳһھбҪġ
̫˵Լ⽫һЩͶ̽ܵ˻ʹһЩֵ̽ʱʵе޿ˣϽ⡭ǰأ
Ǯ·Ͷ̣һקøƵģҸҲģ£糤ҵλ쵼ôƣⲻǰʲô
㣬Ҿôһ˵ķ紵쵼ˣҲֻǷƨˣΪܰ۾ŵһСС
̫Ҵ˼ΣҲ֪λ±Ƚ±ȽϴȻ֪ô˵¿ɱô˵ԺϽָء
ֶһ糤Сܣ̫ҿԼİ֭Һڵƹ·⣬һʱ䲻֪ÿ޺ûǸЦãţҡ֪ˣ㻹¶ûУ
ҰѳĶô򲻷֣бĿأˣ˵ƽ㡭᲻ҵ
ô֪˵һŮˣ̫ҿɲöСٵˣңĽ飬Ҳʱ֪
²ٳϰߣʵ̫ˣԽشһЩͦһЩҲȻ󣬿ҢǱĴֶһ㡣
ƽǸͬıȽǿŮˣ뵽ǸĶڳ˲٣ǿ˵˵Ĵؿ취ϲʵ¶ĸɲ
Ŷû⣬û⣬ʱ򣬽Ҳ˲ÿǲŲˣӦˣԼҪܴôһ£Ǳֳ˶أͷû׼ƽ㱨ĻᣬֻһҪץסˣ
͵γǣԿ׸˰̨ˣû¶Ļҹ˰̫治˵ˣٹ֮ǰأԲǲһ䣬ӪؿȲż
ǵģĳ˾⸱СǼýҪܵ㱨Ӧˡ·ԻҪǮȸǶţ
˵绰̫תͷС̾ˣǡȿӰɣϣҪȵлʱ򣬵绰徻
ڶ죬ɽſڣһ׮Ů˴ܺһŮ׷Ůˣͺټˣ˵Ůжʮصӡ
Χ۵ˣǽһֱ࣬ɽ˺ˣֵǣһȺŮÿ˶һ񹤵Ϲ
ǷϹĹʲϷãľֲҪŮˣλǱˣƫͷġ
ϹŤĹʶϣǲ˰λؿ޸񹤵ǿʱֵ·ƺǷũ񹤹ʡҲʲô¶
Ȼ󲿷ֵˣΧŮܵģ˻أ·Ů˵·ָĿ϶ϱû취еʡ
г·״Ȼ̾̾粻֮࣬һ䣬أ춼Ķȥˣ
ǲǣоأкһָתͷһȻһͣĸΧһֿϳԣ̸Цţֻǰû¡
ǽӵȺڵı110ָҲóˣһֳϳ˳̫վţ˵þǰ׸¿ƣ¶ô
̫һʱ棬û𣿡
ûаʵҡͷֲˣžֻû֣û˵
ŶǵȵȰɣ̫֪Щ춼˵Լλˣ²ŶԼôơһ˼ˡ
Ȼûãֳʦ־ԶԼܹˣ־±䶯֮Ըطֹΰȴǲòס棬ѱȥѯʣ
Ըˣʦ־Զ̫кһǺǣ¿ƣ㿴ôʲʣ
ǽί᯹ͼǵŹģԵˣҢһϵģ·ǳָʾҲףҪǳ̫ڳĻɳ¿Ƴ˵㡣
У̫ҵͷǴһҲûòʣҸᣬŮ˵ˣǷũ񹤵ĹʣǺص飬ţΪԭ򣬴Щũ񹤼ġ
˼ǣʦ־ԶеŪ׳̫⻰˼ٲҪʡ
㣬ֱ˵ɣ̫Ҳͷüͷ͸ǣϷãⲻĻǲҪϹҲָ
׻أ̫ҵֻˣг̫ңǲǣʡģһˣе飬Ҫһ¡
ţʡģô죿̫һʱидϴ󷢻ȷʵǲͬ찡
飬˾֣˭ʡһСһ֤תͷһоֵˣȰ


411 ǵ˼
ءһоֵλ죬ʱһ£ãȻؿʡͬ£˵
¶Ҫأ㰡ʡλе㲻ͷ˻ͷٴôʲô飿
ûʲôоֵλҡҡͷеƣѵ˵񡭡ѾԼͷˣ⵹ǸϢҪҪӣġ
ˣȻԱʡҡҡͷתͷһ۳̫ңĲмӦ֪ϲŶԡ
̫ͷˮһʱе֣ι˵֪֪ʲôƾʲôң
ƾʲôǵ˼ʡĵһۣö˵תͷоֵģͨѶûˣȷʡһ⡭
ιι˰ɣ̫ôҲû취⣬ǾİôҪңңǶеɶǡܹ黹ûüժǣ
ʡû˼Ҷˣоֵλݺһѣ˵ûа㽻ֻʹء
ҿʲô̬Ȱ̫תͷλһʱеջ𣬡˵ǶôһŹͦİ
оֵıеջˣֲҶ֣˵һ֣¿ƣţҵҪʲô³óͨѶ
̫ÿЦãķɣԸҪˣڣ˵շˣǸʲôãǲ˵
ˣŰɣĿھѾͳһˣֻ̫ػ֮˳ȥʵ벻Ϊһ㣬ջʲôɶԸԼ
ѵ˵ߣ¶Ƚ֣ٲҪĥһֿԣоֵĽ˳ȥ
˭Ƕ֪ҳĳ˵ڣúúãηҪʲô˵ͷ϶
ȥôһ̧ͷһˣоֵʱרŹѺһЩɷģܱʮа˾Ҳ͵ˡ
ã㹻ֵΣҲûʲôоֵλٿſڵСһתˡ
λͦƶģ˵̫񣬷д󲿷ֵľֺ£֮ܽԷоǻһƬġ
ǣԳĳº÷ϵӣ֮ԷƺѶҲأҡˣʡλɡ
߻ȥȴλ̫ҵֻأ˵ЦһǺǣϸ磬̫ǡʲô¶ˣ
ʲô¶Ǵɧŵ绰λһۣһʱеմմϲӣǸ˵ˣԺ󣬰ЩСʵشһ¡
ǡ׿ڸ˵ģʵλе㲻ԼĶ䣬ȴϰµֱģֻʵشҿˣʹطˡ
ҲʡĶûճ̫ҵͨŹˣǾǽֹ˰ȱˣ˭룬ҲΪ˴ȥˡ
׿ڸ˵ʡλе㲻˼ţˣȻ˵ǵ鱨Լһˣ˳ִһЩ£Ǻصͷţǵ˼Ҳôˡ
Ϊ˶㿪Σһ˵ţһù̫ҵֻһҰ̫ǹػˣǣ˼ٴ򿪰㿴дʲôհ졯һﰡ϶ɧŹǣ
ҿ̫֪յİ칫ҵ绰Ҳʲô˵¶ɣоֵλеˣʸɣ˼ʡİ
ʡĹоֵǿأصͷţǡȴ˵Ѿµ¶ִֻ߶ѡ
ʡļˣصͷֻݸػˣ˭绰ü¼ʱٵһ£ǲŻΪ
æᣬתͷ˵̫ңСݣһûˣһʱейҿǶʱͷء
Сݺͼһ˽ģ˭ҪίǣֽӴپأ
֪˷ҪϷν֮ˮ֮ĵȼɭϣϴ϶һֱ϶ʮҪǷжλ֮һ˳򣬶װ׵ģ塱һ㣬ˡ
ȻˡˮϷһӵ֮⣬λϾǵԵˣĳ˽˳ڡˮʱһԶࡣ
źǣһˣҸҲеˡ
ʵҲˣٿſڵСݣդȴûأΪЩûԵش׼ġ
ֵоûԵİӻľͲˣ󲿷ֶǶԣֻȿͥеģǰشģŻŵٿȴǸСݵĹϵҲˡ
أһ죬ǸСˣһð˳˵̲
ҿĴȷ־ǿܶడȻôģ̫е㾪ȣ̿϶ù󣬶
Ҳ飬飡ҡҡͷҲöԷ
ǰɣһһ٣Ǯһŷཱུд˲м㡭Ҫ򼸸
ȥģǶ飬СӶë˰̫ԭأһ⻰ͻˣνѾȻеǿǿ
ϣСӣͷͦӲЦһһλ˰һǲ򣿡
ѽǼˣ̫Цˣͷð򻹲һҪơ
ơǮǮǺڡЦһ¶֮ɫһǰɣǮ
ǶϣûڤҰ̫ЦҡҡͷһĲ˼ǺǣȻͷȥˣ㼸ڣС˼
ҲˣͷаСӣģͷӲˣϣѾͷôӲסˣǮӣסʱһ
ȥİɣ̫ЦһСӣסˣ㰾סʱ򣬺ûá
ӲɣǮҲѵһסСţԼ߶أɸ磬ʰһʱҡܲڳ
̫ҽʱ򣬴ԼǸʮͷģ˲һСʱѵһſˣǸСͷЦţ¿ƣˣˣൣ
ˣ̫бۿһʱеƣǡһ


412 
оֵλԴ˵ֻ̫ǿܱʵءһ£Ϳʼϰˣǵģһͦһ⣬ҵӣ˳ɾͲôùˡ
˼̫ҵֻÿɾͽˣգÿһСʱһֻġδ硱ǲˣÿ绰ĥһ¡
˵һСʱ̫ҵֻǺ˼绰˵糤ΡǡžֳȵȵģС쿴Щ۽磬̫ϵģ治ٰ㡣
ȻҲеĪ֣ӡ֮ģֱղţһСٻٻ֣Сλĥˣ᲻ǸŮأ
һͷӦˣλǲŮ˵ǾǸӣžʹ绰ǡϷأ
˵λɶˣٻٻѰ䶼ˣ˸ɵңֻϵ˳̫ңһȥˡܲԼгɵȥŲǣ
һ绰ٻٻøɵҵ˹С쿴ֻʱһ¡гլ
翴ͨѶ¼ˣû⣬Сɲ֪гլ粻ף̫֪Ҳ̫⣬ɶгӼҴ绰ɾһ˰
ĥ죬ǸַӦһȽϺãʡλ˰ɣ¶Ѿزˣһڷ˻ء
绰ΰСգǱ߽绰⻹оֵĺ룬ҪָòŻأ˵ʲô¶ָ֪ʡĹһأ
ո磬СλϽӦѹúõͣʡСðѳ̫ҹˣֻˣڶ̫Ҵ绰أҸô찡
ʲôСһʱͷˮʵҪжˣѳ̫ҹˣ˵ΪʲôˣûУ
ûСżöˣ˵ǵ˼˵̫Ҵ绰ɧǡ
ĶĶСոˣΪΰ飬Ȼ֪İ̫ҿֱӸնԹģѾɧաǳԴҩ˲ɣţҰѹ˵һ£ϸ
ССֻųֻ̫ϡհ족֣ȷûŪˣƶ͸ˣˣһȥɡ绰Ұ
ΰŹظأغδǾʡ˼ˣĸʡûôĹϵأȻǸͼڵģȴָ
һʡİѳ̫ҹˣΰҲƶ˵תͷغΣ˵ˣҪѺ̫𣿡
̫ң˭غеƶҲˣʲôģҪָ
ǲߣǸСƳΰʱˣ˳ʲôˣոͨ绰Ҳû˵Ҫʰ̫ңҪ˵һϾʲôĻտ϶Ҫغν
̫ҼǲߣǣֱӸնԹҸɼҹϵôУվ㷭ҪôҲؽһ°ɣ
ţƳغΣǳԾСΰǸҲǸʡڣһƳ⣿
㣬ˣȥôܹأΰסˣվӣȥȥͻ
Ҹһȥغˣ㲻˵ȥһСƳתͷСգ˭Ƴģ
һյģСյף帺ʲôһ̫һ£Ͼʡ
㣬֪ˣιظ˲࣬ңСеӡ˱ϵˣͦûҲ࣬ôˣ
ȥˣ绰СˣظվӾˣһѾóֻʼˡ
ȴŪףС˵̫ҵֻҪġҷӡ֮ΰʱͿЦˣҡңû취˵ˣ˼ҳ̫Ҹǹϵأⶼʲô¶
СǱߣȻˣΰĥһ£Ǿһˣ̫һû¶ҪأУҵȥ
Сףȥһ£ظھȥˣһСƳѣزӴõյ˶ˣСԼˣΪ˱Ǹкһ¡
ΰ¥ʱ򣬳̫ұССӵ绰أһΣҲӵ绰Ĳǣְҿˡ˭֪Ϊʲôأһʱ߲ˡ
Ϊʲôߣ˵绰СһһĲޣǴɧŵ绰㻹˰̬ȣ͵úúý
ιι˵˰̫Ҳˣ֮һָСñӲô۵ģҪ˵ôɧǵģ¶ɲꡣ
ҸñӣͣҸǷݶ𣿡С˵ͦģҲȷʵùǲ߶ʮһͷˣҸ˵Ǳ߱ĺ룬˵ûֻǴ绰
ϻ̫ұ⻰̣ҴģΪҺԸ򰡣
һָսΰֿ֤˵һǲеû¶մ绰ˣ
ô֪ΰһ̫ңҾ֪һΣ㣬ҿ治֪
Ҳ͸ôһΣ̫ÿˣ£ֺݺһҰ칫һ죬ľϾɰ칫ʱһǣǡ
Ǹ绰ͨ¼ʾֻ˵˰ӣЩС׼õģóСһ̧ͷһЦ㲻ɧţ
ë㣬ҪҴ绰ģ̫һһЦһ̣Цݾͽϣˡӣֻ˵˰ӻ
˰ɣСϣ˵΢Ц
ˣҲ̫ҵһۣеЦãʱֻûôҵĹ˵ģа
ҿСԼԴһʱ֪˵ʲôˣĶʲô¶Ҳڵó
ڳļλöɵˣΰǿŶۣЦȰ˵һ£˺ˣһ


413 ƲԹ
ǣҲӦõһ²ǣ̫е㲻ģٿӵֻ㣬ʡʹ󰡣ˣûҵֻ
˵ĻԽش˵㣬һֱС¶ղֱ˵ˣȰ˹ʡĹЧʣ治һĵ°
˭֪ɧǵģضһ󣬾ǳԲǴ򰡣СƤҲ죬Ȼ֪λйϵˣиʤĺ˵ˣʡģҲеӵͷ
Цһҵ̵ͦģûֻҸǴ绰Ƿˡ
Ҳ̣̫ͦ۾һɣңҸҵҸһȹͷ˵
㣡СټָԼƤ൱˵İɣԷⲻҲδֵ˺ȥ˵ˣ˼ȷʵйԼ˵Ҳ̫
ɾôˣ治ģԩֻ°¶
Ƥһһģƺ˵ʲôظСײ廰ˣСҲ֪
һ˵ţһ߳ŬŬ죬ʵĺľӵĶѴ¶Ű²磬ûٰѳ¿ƳǻˣСɲİ
ôһСίҲֻܱտڲˡ
ˣҪ¿Ƴ绰¿Ƴ˵û䣬ֻûˣСЦضΰͣʡίˣʵһᣬɣ֣
ΰüЦصͷ˵ʹ죬̫Ұ̫ңҲг˱ܻһ죿Ǵİ
Ŵ˵ʲôûСſھһ㶣гҲˣ
߱ˣ˵ظ˸ӴŵģгôҲʡίίԱΪһϸ飬ȻҪ쵼Щ˺¶
ǲģٻٻ˵̫ұھˣе֣ίԺȥոܵо֣Ѱ˼һ£о·ĻʹһԵɡ
ҲСܽᣬһʱ䣬ге𾪣Աաó̫Ҵ绰
ʶؿߵٻٻһۣﲻò̾һ£ٻٻͬѧġ̫ţ˰վȻ
Ȼ¶һɲϵĻҲ㲻ô֣ƫƫһСƳϣʵе˼
֪̫ҹϵôҲ벻ĳ˾ȻԻˣһǰ߽ٳԼذһ£һʱ䣬ȻЩĸ̾ƣƲԹǺη
ǺǣûɶǼջ˼Цҡҡͷ˵ҲƫУԼˣҪСԷأΪأȰǵ¶
㶼ô˵ˣô¶ΰֹһ䣬ȴЦɣûʲô¶һȥԷֱ߶е¶гҲ֪
ҵȻ֪ˣڿʼɣ¶ǲǳ̫һأЦŵͷǵҲǣæɣҪֵ֧Ļʱ绰ˡ
ǿ϶ģΰų̫ȥĥһôô׽ȴŤתͷ˵һ䣬֣ٿиǮӣͦģͷҵùһ¡
˵ĵȻѧѡǮӣΰ֪ʱһ㶣תͷСգʱܲ𣿡
ֻ֣͵ٿĹѺңСæͣһʱ䣬Լ춼˵˵ֻԹؿСֵܣô˵İͷƨˣҿǲˡ
һвŽ˰䣬·͸˽гݵʧԶӭС·ǲ˼
ˣ㲻װˣˣЦҡҡͷﶼףʽ飬·ϰҪҳȥӭӣתߣԷģ˲ι۵ģ
ɣȽϺأ·һʱеƣնԷǰ˾ƵﱣĹģԽ˽˾ۻᣬԽҪҲͼ˴š
ôˣֺŵķ䣬ǽͨ׼䣿
ҸŮͣɲŶ˳ļ򣬡С·ô˵ˣ㰲Űɡ
飬Լ̫ҵĻʵ̫ʧˣҲδеʽ˽ͷڼɣûǷݽ飬ٻٻ棬ǿͬѧۻᣬԼ˳Ųˡ
Ȼ̬ˣ·ֺܴȤôȥֺŷҲģȷʵ徻㣬תͷ̫ңС»ûȥְɣС·һ֣÷䶼ء
̫˵ʲôֻܵͷЦЦٻٻһק̫ңҲûȥء
·ĥ̫ҵأͶķȻʶҲϤٻٻгĸŮСӣ
ճ£š̫ңŶǳ̫ҰͷҪתͷ·䲻ؾͽһָ̫ң֮ɫǳ̫ң塭ǣ
Ǻǣǰڲڽֵˣ̫ЦصͷǺǣ֯Щ¸Ůϰ߰ɣ
Ŷϰߣϰߡ·Ҳһʱַ΢ЦתͷԶͣǺǣǵĴǾˣϵ¸ŮרŸǾƵϵ˵
˵źҡҡͷϧǣżгֵ£ɸǾǿء
¶ԼҲеӡʵϣûӡٻٻ߶߶Ҳӡˣ⻰ЦصͷС·Ҳ֧ҪٽŶ
·⻰Цͷȴ˵ôҲҪճµԶ㣬һͲʲôˡ
˵ʵһֱԳ̫е٣ԹٶڳܷΧڣҲ̫ƽϣȴһֱû⿪
ǰһʱ䣬ҳ̫ҵݻڳ·Ǳ˾Զ̬֮ȣҲرη壬ԣû׷ȥöʵܳȥˣ˭뵽嶾Ǹˡ
û죬ͱϴˣ·ܶĻǺǰϵѲ³̫ҾƷˡ
£²õ֤ʵԳ̫ôػ嶾ǱͿɼһˡ


414 г
һ뵽Լʱǿ򾲣·һ˵ζ嶾ǵľȻɵؾ͸ɵ˳ȻŻǰ;
֮ڵ·ܣǲˣ˽ó̫ҵ˼ָĳ˺ǾԲʵġ
֪ô룿ЦؿԼĸŮˣɳϣ̫ҵͷС£ô£ôڳô
Ķ֪һ̫ҾƣûԣͼƻŭתƵǮϣЦһǸǴ绰ֻûˣ˺ˡ
湻ģЦЦúܿģ̫ңÿ㣬㶼ͦǱģǺǡ
̫Һ޺޵ҧҧû˵أͺһԼĶһۣ̫ҵϴ㣬뵳ˣǱˣб£һΣ
¿ƵĲأ廰ˣԭǲģȥг̽˳Ͳһˣض飬¿ƿǳ˴ġ
ǰЦŵͷһָٻٻٻٻӶҪˣСµһ
ôϵذʾ̫ңȻǱȽϿô˵ķչ˼ͬյϵȻղھֵһĻϲЧ֮⣬ҲһЩ˾Ķ
ٻٻҲǸŮʱز廰ˣ֪ɵ֪һЩ飬ȴǲÿڷʣԼʣҲɵæˣ̫ң㣬ʲô¶
ĻȻʲڡ
Ҳûɶ¶̫ͷǳǵ¶˽˽ǲ˵ô
⻰شòʵģȻĿԣҲóСûȫ˵ʵǣı䲻һʵ˸ǵݵϻ
ڷʶ˲࣬ҲǺܾ˵ģǾȻ׿ˣר̫ҴϢζʲôζΣ
ΣҲ֪Լ϶٣һСûקȴҲδػжѡ
Ȼ̫Ҿһˣ»߲㣬´Լࡣ
ȻϣҲ࣬˵ЦһļͷǺǣ¶֪Ǵ㵽ʲôĳ̶ȣ
ҲǺ̫ҿЦһ˵۹⣬ȻﶼǳزΪȻƣѾͺưɡ
һû˵Ҳʵڱ޿ɱˣӣһţҸΪֻǸΪǵ۵㣬ӦҪ켯ϣǷֲز˽ĵϸǺġ
΢΢ͷ˫ȴһֱų̫ң̫ұ˵ˣǣһ֮ô۰Ͱ͵ؿţֻӲͷƤ˵ˡ
ܲ˵ǴˣҪ˵ˣҲǸ쵼Ĺûңزô㣬ô˵زʡҪǴܶ࣬ô˵۷Ҳǽ¶һǣ
쵼ΣõͷֹһЦſ̫ңС£Ϊĸ쵼Ӧָİɣ
Ǻ˵أ̫ЦҡҡͷϽѹԶԶûҢĴԣҲܽ׾һ£ģǺǡ
ʵϣⲢƵ⣬Ңֻڳҹʱ֣ʽǰ¶ں󣬲ƣּ˭ҲܵǿѹǵģòϣǺӪա
ͬˣһѵˣϲЦطʣһӶûУ֮£̫ȻЩ
ʵ֤ˣһԵˣ֮ɲ˽˼빤֮ģǿ
⻰ҲûЦ˳ƾͰѻ˻ȥ˵ͺ˵£ûˣ˵Ǿͺô·󲻳ɣǺǡ
ǳԣƣҪó̫ҰһЩ˵ͬ죬ͬá
̫ļװɵ㶣һɨȴضٻٻ峺ÿԼ׵񣬵ʱһǸЦһгôҡ˵˵
ͷϲüЦ۵ؿĿг˹
ţأǺܹ淶¿һ飬ԣ嫸ΣѴ̵ģһ˵̫ҵһ䣬̬٩٩̸Ϊܾõ쵼ǿְ渱гҲеӲ
ûͷײǹˣ治Լͣ˵ѾС½˳𣬡ţе
аɣˣ̫˵Ŀ꣬ǳ¶ȻǽԼĺӣĿ޴֣ҡûʶԡ
ҲԣͷȻǵͷˣȴ¶һ˿Ц˼˵¶ǣ
Ҳµģµģ̫ۼгƺΪȻȻͲԼ뱻ЦһգҲһˣίٳûз֣롭Ҳʧְ˵ǲΪҲΪɣ
ΰθˣֳĹϵԾغʵͷȷʵֻץýˣԾĽ裬ӵòǺܹίԱܶԣӵҲȷʵ㡣
ʱˣԱ˽ʸλ쵼ϲ𣿡
ϰϰɣˣԶϰߣ˽÷ǳ£г⣬Ӧǻˣг
ˣһЦվмĲһߣһ߳ٻٻЦЦҸŮͶǰˡ
֮󣬴ҾͶû˵ʲôлˣٻٻǲų̫ңһòãʱΧˣٻٻҪ֪ʲô磬ίԺƽϰߡ
Сһг̧һǣƽ㡭еûûСģҪ̣˵ٻˣ
Ҵ˼꣬е㲻ŭֻܵͷԲˡ
˵ûЩ˵˳ˣһǲãЦҡҡͷһ̣һȸһ֮
Էأ̫ҵֻˣ绰嫣¿ƣпû


415 ֵݻ
Էأʱ㲻ԷŶ̫Ҳ˵̫࣬˵Ҹ˵ѾأҶ˵ˣҵ绰ˣ
Ҷϵ绰һֻʱ䣬һھˣֲΪԼ߳극أĵټϸղŵ̸ȷʵȥ˲ʱ䡣
гϢʱҲǺܹ̫һֹһ̧ͷŷһ˿Լ֡
ףô°ͷأٻٻЦһ£̫ңƢôˣ
һ˵ţ鲻һ۶˼ԣҸɵ棬ܲעһ˵ʽ
ü΢΢ͷʾϿɣûһϵ˵㡰ءģءҲô
ز̫ҲܲҴˣЦһ绰嫣Ҫ̸һҪ£ҸŪúܽ
嫣һ£ҡҡͷɫҲ΢ڵɲǡ˼ǰ˽⣬ʲôǿ
Ȼóҳ̫ҵԭһʱеǬߵĸоѾôҲǸΪ˱סԼλӣôҲǲˣ˼СƳô˵İɣ
г˵öԣ̫ҸϽ䣬ʾԼĿ쵼ͬʱʾһ£˵Ҽǲ
öˣ쵼ֽ̣Ҳƨһ֣ûֻһ¶ѣĶĻûʲôִ
ãҲûʧгһߣ£̫ʲôõʲôõʲôڸ£ǾͿˡ
ס΢΢س鶯һǣг治̫ҼⰡ
˵ʵ˶ˣֳˣᷢݵҲûΣһϻû˵ʱ
̫ȴдϲҿг֧ôˣȻǶֶΣܷϹٳĹû׼ʵˣҲһٵء
ǣô˵ĻǶ̣ǲǿͷˣ
ﲻֻˣе㲻ֶΣЦز˻⣬ԼŰɣˣǺǣС׼˵ʲôﰡ
̫Ҹг׼ڷ˳ȻܷʢҲ֮̾Ʒپ̶СͽأҲԸղǣ
Ƕ⣬ֵذһ˫Valentinoװн˹֣ⶫ㲻ʴǸҰɣ
ͨ꣬žˣûʲôĻ⣬Ǹ̫Ϲˣ˼˵𣿴Ƶġºٻٻǻѻġ
˶̫ҵֿϳһͷȥоֵٿǮӵ鷳ֻ˼ʮףӦˣ⼸ʡĶ참أоҪɹһˣǵȹϰԺ˵ɡ
ڣȥĶأһδӵ绰̫Ұѳ߶ػ˹ȥ󲿷ֶǹˣʺһĵ绰
ĵ绰е̽Ϣ˼ԭǹʡίģڷô㣬ҲҲֻСèֻǷö
֪˱ݳˣľ˽⣬Ȳԣ˵þҪҳ̫Ҵһ¡
εȻȷ²ԼκθӰ죬ǣеԣеģν©ֻǶԵǻ£Щ˵ǸζŻ
δôϽĻ´󽫳̫Ҳ˽ȥǾһҪʸˣʡһϡͿһѣƽУǰװ׵ظ˻
ԹǹٳսһСľͻٲܲΪӪСĽߣᱻײͷѪ
¶Ң˷ˣ̫ЦһȻϴˣȻʲôģΣԼ֪ˣ˵˰
ǣףɻشͦʹ죬Ȼ󡭡ʡѯʵĵ绰УҲǿһ¹ڷ⡣
֮ʤڷɼϻǺеģķڣôõ
һ̣̫ҲˣΪûصĵ绰ֻ֮һǳϵĵ绰ǵģҲ绰
ѵ绰ȥһʣȻҲʷ˱ݵ飬ó̫Ҹеһ˿죬ӣ֪ϴˣ㲻ǻٳɣ
ѶȣȷʵͦߵģӻٺõĻЭеϣ˴ѶȾʹˣġѾ˯ûУ
⵹ǣ¸磬Աû˰ɣӵ˵㡣
û˰ʲô˵̫еĲʹ죬ɶʱˣڣҲҲ
ղָҴ绰ˣܲæݾ仰ӵѹͦ͵ģ֪¸оǺߡ
һСӴȥģִţ˰ɣ⻰̫ٻеãһ뵽ص㣬˵ӣܲ˵ʹ㰡
¸Ҳ֪ʡˣǱߡˣͦͣ취˵ݻȥ͵ֶš
ף⵹е˼̫ҵԴһʱͻʣ켯ǣ浽ĻסˣҪ˵ݻ
⻰ݵˣҸôأ˳ϵȥһǰ߻ɣƺ̬չͲ
˭֪챳ٴأǶֻǸССĿƳǸ̵֣ȻѾȫˣҹʲô
ϸ룬»еΣ˵ʡǱ˵ݻҲֲʡľ¹򣬲Ǹһ
һֵ飬¿Ƴûо¶һʱеˣֱǱι˼һֲоҲΪʲôԼݻ
¶ûȥأеϵоֵأЦһҪݻҾͻؾ˰
ݻĻʲôô̫ҿ϶ȥݻҲȥֻǺ棬ԾҪʡ
Ǯɣ񡭡ߣ飿ӵֵҾ¶ص
ǮǶֵֻôһ̫һʱŭ˵һԺΪôƨ¶ңŲҲˣ


416 ǳ̬
Ҷӵĵ绰̫ĥĥ¶Ǿе㲻˼飬Ǹû˵Ļ켯ű漰ҪӦòֹһ
һ㣬Ǹʲôֹ˾ϣҲܷһŪ뵱ǵСҲֻΪһ˷ǣ
ǣô˻ǣĻϢֵֻ
˼죬̫һǸԴһ绰ֲ飬»֪ңǵļʶҲδϵ뷨
ȻᣬҲŽһֱϵû׼ܾ˵Щ
ȻĻ΢һ£ϾָĹؼܼ򵥣ǿ϶ֻһҲûĶϣڸ˵ıϡ
Ҿˣ̫е㲻ףԣûһܹؼôˣȱ˵ܲܵݽȥǲ©Ϣ
ǺǣǾҪ֪أЦһг˲мʲôǸӹЭף£þֻ켯š
ǡʡίǣ̫ĥһ£òϣ˵ȷʵеյĻҲȫأ˵˽ǲʲôҪ顣
Ȼ켯ܷչ׳ز϶Ҫ漰һЩ쵼Ĺֵ֧ģʱôһҲˡ
ҪģЩк쵼ǣӦֹֻ˾Ŀˣһ쵼ôֲܲɹĹĻôŮˣżʾˡ
еԣ˵ÿЦһŶԭ֪ˡ
ȵȣҡԺס뵽ʲôеɣ˵⻰ǹٳﴫģǴӻǶݹģ
û̫죬һУҲֵͦġ
£ܻеŹ֣侲طţţóձϴˣС¶һҢǻ㱨һ£Сıڡ
ڣ̫һʱִԼڲڻٳڻڵھڣ
Ǻǣֵ¶УЦһںܶʱ򣬷ǳ̬ȳ̬ڵøȻ˵ϻɣֻ벻ģûġ
ǵǣ̫Ҷ仰ϿɣǶǳ̬ͻòЩ̬ģŸǶȣˣҢ˵Ļ˵Ϣİ
йأɲͷ˳Ӻʮߵ¶һ¶ǻӰԼϽ
У㻹Ϊ֪ˣЦúܿģǺǣֻûвȤ˭ûе˵˽أΪ
ˣˣҪǻ㱨һ¡
̫һ£ϸ룬ҲǣùٵĻ͹ͬҲǺҪģǲ
޳ͻγǣԺ͸û鿪ʼˣڿαĥһ£ţһʲôأ
ڵ£ûȤܣ֪Ѿȫֳˣ˵Ңܷܲס˵İ㡪ԵʾסĻѾίǡɡ
ʵϣԤУ¶ִͨϢ֤ʡǰˣҲûиϾɱ˼
αأ޷Ǿ˼СҲʲô˵飬ΪҪ̵ģο㷣ˡ
ôţڿʼĥ嫵¶ˣ˵绰һкܲܳҼ˰
һʣ֪ҪǸ嫣ŸӡҪҲߵʱרкһˡ
ҾԲ˵̫ңܲΪһ󰡣ŪôĶٸȥΪ˻ôĹϵ
ףǣôû뵽أ̫ͷ˹˼˵һң
ӦûǵӰɣͦ͹۵ģֻ˵Ҳȥҵ˼ɣ
װ̫ͷԵػش𣬡Һˣڶ˵¶ͦȤġ
̾ʲôҲû˵͹ҵ˵绰̫ұĥô嫽أһ̾ϢŪе֡
ޣе벻ף֪ϵֵôǢǣҲкһ͹˵绰ɣ
û˼˵ֻǲ㡰ȥɼЩȷʵģҲˣֱӴ˵绰ޡ
Ԫԭûʲô¶νأӵĵ绰˺ܿʹյһ
嫵ûҽԺأҲ֪Ҫú÷ʡ֯ĵ飬ſҲҽԺ˶ҪǼǡ
ҲǷò׼յ̬ȣĿǰʹȽ׵ˣκʱȡӹǲġ
ػ̫Ҵ޺ν˽ԴϰɴɳϷأһ̫ң¶һĵЦݣֻǣĿĶŮЦݵʱϡ
¿ƣǡ´һλĿ¶һ˿裬˺񲻶԰ɣ
ƽ㲻붯ģ̫ԴǵֶŮҹϵǲⲻҺˣʲô˵ɡ
嫵ҲԼ֪ͨϥһŮٴδһǶλеԥ⡭λǵŮ
þһߣԴϸײ̫֮ĳˣֳνס֮Ĵ𣬲һҲԳˡ
һŴϸϸ۲һޣ̫Ѿ̲סˣɿһ۾Ҳϸϸ۷У¶ЩĲмŴ벻˵ʹ컰ʾһ£¶ʡ죬غΡûҲ˵ɣ
嫵ͨѶûܵƣ֪ĿǰĽչ̫ҲԶţҪ˵£ͦصģҲΨһˣٲþҪһ¿ƣλǵŮ֤ܲһ£
üëһ壬ŴҪ̫ѾӻˣЦЦǺǣûȤ֤ҪŲǾˡ
һ˵ţһתˣǳȥã֪жң
һֱӵĵ绰ڻ


417 嫵
֮߳Ťͷ̫ңе֣治ˣ
ҵ벻أôӦ̫Цһа˳ɵİգǻ׷ģ帼Ͷһϣ̫絹ҪйĻԼ绰
ȻѾ׷̫ҲνϢԭû̫ڴҲ밴嫵·
ֶһյݣĳʶȤӦ֪ô
Ȼû߼嫾˳ű¿Ƴ¿ƣʲôҾ
ʵûŸβ磬Ϊʹ鸴ӻ
ʣвûзʲôشûü֦չСǹֻͶʵʱ򣬹ûңûֹ˾ĻЩɹˡ
ȻصĴ󣬻棬ֻǿʧĴ󣬲ݱء
ԣȻҪһõ̬ȣ£ûյֶŮˣǾ˵ǰǳ̫ңҲǸȽҪĴ
Ը¾üɣ
ĸٻصʱ²סشνڲλʲôͷôֻ˵鷳ȥһв
˳̫ٵƢĻ˵ڣĳҲ֪һӰ죬ݵطˣŴ˵¶ء
ǾָֻϢʹ¿Ů˻رˣ̾شͷ˵𣬡̵ģҲ֪̹Уһζǿʽģ׳ֵʧ󡭡
һ˵ţһСؿų̫ҵɫۼԷ΢¶ͷɫ˵þͼӿ˽࣬ЦһϵʧȺܶʧ󣬸ֵһᣬǣЩ¶ڡûб˷֣
ֻ̫ѾΪԼأòվˣֱһ䣬ŷƤͣŴܲʹ
ҷһţȷǼ䲻ذը̫ҵɫƺǺ⣬΢еź˵þ˵ϸһ㣬ңҲ߶Ȼɡ
øҰȫֵ˵̫ҿе㲻⣬̰ģ˵ʲô˼
гֵⰡңȷһڣɻأ嫿еζ
֪Ұȫǰİ̫ҡҡͷʵǺưӾưֶϣͿԲµõ·
۹ҵľ죬ȻҲ߼ʲôģȹĶԣֶλǺŲ飬սҪ
ǹ֡ԼҲɣͦ嫵˼·㱨һµĻû׼ܵøʲôء
ǵȻˣǳ飬ǿǸЦݣѵΪǵĹĻֽһЩ𣿡
£̫һĶ嫵Уüͷϸһ£۾͵һǵģӦˡ
һʱ䣬·ֿˡձ֮࣬Ұȫ̰̫ҿƳСǡ ٣
Ȼиͷʶصͷ̧ͷ嫣;ô˲ô˳ˣǣСƾʲôͱöأе㲻
ʵϢԲҵģ̫ҺЦҡҡͷЦúܲãǸ̵ģҲء
ҵȻ֪ҪжˣǣҾٱˣǶԹôңǻôҰ
ٱ¶ϱסشĶأǲܱסʵڲ˵
ܱסôأȫ˵ĸ߲㶼֪棬һʲôչ
ʵϣ¶ܾˣҪʵΣôóת֮󣬾ϸĥδȥʵû̫õİ취ˡ
ڷУȻȴʵ͵Ůˣûʲôõֶȥأ˼ҲȱǮȱȨǡǧա
ҲֻܰĿⶢڳ̫ˣ˵Ĺϵ㲻ǡݡҲǽţ͸ʮһֽ˼ҿ϶Ҫ̫Ҿ̰ʱ̣Ҳܲºڵ
Ǿֻҵ˼ˣ̫ҽĳɼǳһСĿ϶ôܴ˼ҵģˡ
᲻ã۰ѡ𣿲ûѡϻЦţɣҵνˣ¿㻹ᰡ軨׷𣬺ǺǣȻҲ˼
˵飿̫üë°ͣԥ׳ԲԵ£ȻҪȿһ£ŴҲˣƽ㡭ɼ
֪嫿ЦһӶ޳ˣԣ͵¿æ˵˵ˣҪṩʲôһ
飬ʵҲδô棬ŸιȻԼʹޣֺγ벻ǰڼ룿
㿴𣿡̫üͷһ壬ɫһʱеȻζҶǸ̹ģܰȻҪģеľý裬ҪŬƶ
⻰ʱҪĳ嶯̫ң⻰ʵڶİ㻹װåʱȽ˧һ㡣
ƫƫأ嫾⻰ӿϵЦݣסصͷǺǣǿ̫лл¿ƣҲ֪߻µǿǱĳǿˣѧϰİ
Ŵô˵ɾͼˣ̫ЦúܿģԴʼҲʹǸȽϴ̶ġˣоȻû˿ˡ
˵֮˴۵С۵໥ţ˭Ҳ˵ˣֻǣ˫ĿⶼûдӶԷƿҲ㶼ϲЦݣʵʵڡӢϧӡ
ʼ޺νûô⣬ӹȥˣﾲĵأûһ˵Եеˡ
Ůϸ۲һ¶ˣ˻΢ЦţֻŸϵЦɣ¿Ƴϵļ⣬ȴԽӲˡ
Ųסģ嫣̾¿ƣǻ¶ҾͲˣҵ¶Ǿ鷳ˡ
Ҳ߰㲻Ǽ˵ô̫߰˫գԼЦùõԵʣ˵飬Ҳܿտڰ׻ǣ


418 С
̫Ҫ嫽ƣôܴӦ
ҡͷЦЦһ֣¿ƣǸˣţţǡܲסС˰СˣС˵߼
ƽ˵˵飬ܳûɣҪһ嫲ճ̫ңС֮ģҪΪԱ
Ļ˵ͦתģǺʣŸĵģǳĳ˳ԸĨˣ鱨֮ҲˣסĲŽ鱨
ҡƽ˵˵飬ܳûɡֻҲ൱ۣ̫Ҫ˵˵ˣƽӦ嫴ԲϵġǺŪأƽйҪ׿ڸ˵һӦҾ˵ġ
ȻƤӹ˾ˣôǿšų̫ҰˣãҲװ׵عǰ̣ǱЩСˡ˵ǰλ
һ֣ƶˣֻôͳԼ湻ģŸһƽϣп֮裬ĿΣҲǹٳеĥ֮һѡ
ɣɳ̫ҲӦ¿ƳƤӹɲǰ׸ģ˵Ŵ֪ĿԣϷ棬ҲϰˣɸǶһҪ˰
˫һ޺޵ؿ嫣һţ˲ˤûһ룿㽻ļҪôһ¶Ҹô죿
׼һˣǼٵ𣿡嫿ϵЦݽʧˣڳ¿ĵģǾ仰СˣֻΪԼǡ
£̫һûˣ嫶Сˣν˲Ҫ޵УǧֶΣҲ޷ƭ˼ҵ鱨ˡ
̫ң߰ɣڹϣ޷˵Ҳȳ̫ҵķӦǣν֣ǻıӰʧſڡ
һˣһ㵣ȷӦȴֳ̫Ҳˣһʱֻ۷ڣ̾һصˤɳС
ôĻټ̫׷֮ЦطˣƽʱôĻ˵ŭһ£ɸղάУУôһ֣ʹˡ
Ҳûɶ𣬡޳ЦЦһǸ涪أҿǶҲû˼㳶ˡ
ڹٳ˽⣬ûж٣СܵѬҲ࣬òϣϾôһˣʹ˺ĳҵĻ򣬺ʣϾʹôһ
û׼ˣôôʹظ㣿סΪʲôһ궼ûٱ
Ҳʵ˰ɣ̫ҵûϸ⣬Ǳʶٱ϶ȾٱһôЩ
㬵ߵֿϳǰ޸ҪȥȴźѸٵ˳ų̫ЦЦ֪ΪʲôҪһˡ
⡭Ҫ𣿡̫һû뵽ôȻתͷӭģһЦݵ
ȻҪͨ˹ؽڣ⼫ˣЦһ֣ôҾ͸㡭
УϡǵüˣǶԼ룡̫ҷƤֻС֣̲ס̽ȥһ£˰ɣ
һ䣬ζؿҲסǶ
̫Ұһۣ˵ȴûҵ𲽣嫡ΪʲôҪһ궼ٱأ
Сһ䣬Ҹ棬ӣ̲ס˵ƣǵȹؼʱأ
ףͣӱôû뵽أ̫һԼԴûһộ϶ǵȿεʱ򣬲ӷ֡
ɣνһʱ棬ôЩ꣬ʵе޷˷˼飬˼˵Ϊһ쵼ΪԼǨȻӼǵġ𺦣
԰Ϊأ̫Һͬطһ䡣
ɣν޿ְ̣֪࣬ӡУЩ˻лС˵뵽ղžȻһôоеëȻĸɲܶ𣿡
Ķ֪Ҳģ̫ʼƲƲ죬Ҿ飬뷨ģԲֻһˡ
ѹŵģڣҲһٻ˵һ¶ģĸٹٶΪϵʧ̨ܵģҵ˵ʡĲ˵ֻͷģλ󲿷ڰ·ϾץץˣץľǹС
⣬еأһʱ䣬˶û˵Ȥð죬νų̾һ뵽ЩԱҶе㲻Լѧˡ
ܸ̫߳Ĵ𰸣Ȼǽεġ
ǻĺùٶ𣿡̫Цһ˵Ϊλҿ˺ܶϢʱ䣬ϢսֹôϹѵĺùٶ𣿡
۾һɣֲ
νһۣһѣɫҲǸɲ࡭
һ⣬յʱɳ̫ڲͣĥ˵Ǹ׻ĸأ
ôţֱҽԺһתͷŮڿˣ˵ȥĶ
ȥǸγǰɣ˵ˣνˣʱ仹磬ȥһ棬˵ҪأҵĸǳĲ
ޣ㳪ô̫תͷޣȴеֵֹĸоʱû׼Сڻγأһ뵽Լ棬ڴЩġ
ҵġҵӢĸ質òе죬һɳƣȴԽЩͳˣšʵҲȥǡ
νЦȻ֪޵ĳˮƽ̫Ҳ֪ɻطˣΪʲôڲȥϵĻ˿϶ֺ࣬ġ
ָоǸŴ绰ģЦһҪǳ̫ҲҲ޷ֱȥˣɼȻˣ뻰תƿȥȥ绰ˣŲţ
βӣ绰̫ҡҡͷмһƲ죬϶ֵߣ֪˵ˣҿԵ
һ绰޻شú棬ߣҼʵڲУôǻġ


419 
һ⻰̫æҡҡͷϿɵģˣǲöˣһӲ鷳ء
ȥɣޣȻôŶ壬ܲܰҷһ£˵ô£
˵ô䣬ô޿죬ȴе˿˿ģȻ費УϣǱνǿһЩڷ˻ز֪ء
оʡزͷУĳйģҪܶ࣬ԣһͶ̣Ӧþط
ǣһеƻֻ˵ϣν߷ߵز䣬Ҿû׼ΪӴˡ
û۾һνĻͦģǳ˵ġƤˣ϶ûɹԸһǱȽ˽ġ
ҪǺɹĻôȤȥ˽˵˽Цһʱ򣬱ŷǮԣûɹһġ
԰Ҫǳɹˣ¼С¶ţҲΣ˳һǮƵģνԹϻĹãĳЩƶ֮˼ٶȣۿɼ
£ô̫ͱٽŵʱ򶼲ңĻһۣǣǸùôͼʲôˣ
޶νĻʾ֧֣ıҲǿңϾ̫ҵһأֲ廰ˡ
ŴˣܷҲǼԣʮа˾ŻʲôìܣʧȥͶ֮󣬰˳ʲôзࡣ
ŮĦ˹ҷ˷ˣ̫Цŵͷⲻǿ׻ĸлΪջС
˵ķΧСˣȻֵصģҪǣνôһ̵֣ڹĺ˵߼ϣ̫ණҪѧ
ǵģٳѧʡԶô򵥣磬ں£Ȼÿѧʦˣ찡
ûγأ嫵ĵ绰ʹ˹̫Ѿˣ˼ҾԲܷݵģǾûʲô̸ˡ
ԣֻ˾ŪѾǵ̸мֶ𣿶Բ𣬸ǶˣⲻֶΣ˵Ƕʱ䱦¡
˲꣬ƴЩɷ羰Ļ쵰øʲô͸ʲôȥɣ˳֮󣬳̫Ҵ޺νͽ˻γǡ
ſڰ̨ϣ°أһ̫ҽ۾һЦͷӸҪ¶̨ȴֿĶŮһգʱýġ
̫ûô࣬߹ͷˣգСпյûУ
⻰˵Ȼλһഺգ´漴תͷ̫ôƺС꣬šһ
﹤ҲˣڶСĶĿȾ֮£˵ҲܲɫԼˣվᣬòŮ˾Ȼ۹⿴Լ˵þԴ㲻ػһۡ
˽С䣬ν޺޵ֹһ䣬ó̫Ҳǿ٣Ĵ飬̫ˣ
̫ҿһۣǲΪ⣬Ƕˣأǰ𣿲ֵͦģ㲻ΪҿϸղǸСëѾͷ˰ɣ
ܺÿڲӣЦؿȹôһ꣬ǲأ˵ѳֵס
ʱ¶ʱ˵ɣ̫ЦҡҡͷȴǲԼӹɳϣûأҲͦÿģʹ˵㣬ʮˡ
޺νٽתͷ˼ؿνе̲סˣǰɣ̫ңĸŮȻ
̫һûأ޵Ⱥִ̧һνˣ¼񿴵̫˰ɣЩʲô˵Ҫ𣿡
ҵģʱһǴУ̫ҵʲô˵ʲô˵豾Ǻǣ˭㣿
У⻰ν̫ҵĴģǱԼһִƵģһ뵽ͽסЩ⣬һʱҲټƽ¶ˣֽӹ˸豾
ȴǽĻᣬ̫Ҽۣ̬е컹رÿͣϸģܿ˵ǡ桱֡
̫ұòЩܲˣ˵ֱ̧ϵָҿ
ȴУٳҲ֣Ĵָʳָ۳ɸ״ֹݺݵ°ڶ£㿿ס㡭
ﰵͨνȴѾѡĿ˷سźǣˮƽٻٻбȽϴĲ֮࣬ŻҲв硣
̫ҽסеƣνҲ㡰òĻ޵ĸжôʵڲ֪ٻٻѧֵģŻƾҲһġ
ⶼννģ̫ҸҲòֺܾûô޼ɵϹˣ͵øСʵֻҪԼľͺˣ
ֱνһ׸質꣬в޺޵ػŷ˽ɵúǳһ
ɶ˸ϽƣʦתŭΪϲֳ׹֮󣬲ɷ˵ذѻͲ޵ˣlove storyҰˣԼɡ
ޱΣֻվˣ˰׸֮󣬳̫ҲŷӦǡ¡裬ɵеЦãҼǵáǸ˳š
ѾͶ˽ȥû˵ʲôνˣЦû֦Ҳ߱Ƚϵͣһ£Ҳûʲô˵İɣ
ûʲô˾ǡ̫ҵƤû˵꣬űƿˣʮߵͷؽˣ¸磬ҲһҶʧ񰡡
һߴڨţһ߾˽ɨһνޣʮߵĴĴָˣȣˣŸкͶС5PɣҲ¸ˣ붼밡
ˣ̫֪ʮߵëܰѳƨĵúȻܵ壬߻ƫõýܲϣҲһżɣ㻰֪࣬˽˿ռ䰡
޻ʹչνǻͷʮ̧һ֣ʮ߳ͷЦЦһƨڳ̫ҵԱߣ¸磬Ҳأ˵¸ˡ


420 ְݼ
̫һʮߵĻеᣬ˵⻹òϢˣĳ¶¶ֲǸʲôأƨ¶˼ҡ
ʮЦЦһ¿ˮ̵ļƣ¸粻ӦҲˣȻŰݼǸˡ
Сǲʲôôˣ̫ҺɵؿۣҲûںֻȻ䣬е㲻ԾٲҪ´һʮߣҿʲôʱϢôˣ
ѵ˵ǰĸô޼ɵرƹһʡǣ̫Ҿе⣬ͬʱԼָоƺĹ죬ӦǷϹٳġ
һַǳĸܣǾˣ޷Ʒζм΢
ĶҲңô֪ʮҡͷԵԿţһʵ۴Ӿáϣ˲ͬѰķԾеԵ֮ĵҲġ
̫ƳһۣһҲøͣСŵɣ֪¶˵һǺ¡
ⲻг¸ʲôʮƤȻڱǰļԳ̫ңûӵɪ
Ҳòϣڹٳнվãĳϣٴ˵㵭Ĺղ仰һǰ˵ЧԼû쵽ʮȴǸоˡ
ǳ¸磬ȥн
ϻҪҳȥɣ̫ҵһۣתͷ޺νϡôδؾͺܺʣתһ룺һСʲô˵ģ
޵ĸų꣬־͸ʮ߽ˣӲߣȴ׳ʵޱȣӡ̵ģȴһŨܵ룬΢΢ЩлԴһ־ĸо
һʮ߾ͿʼֹƣǶ޵һ£ҲЦеظŹƣǺǣò
ޱλôôͽ⻰еãЦݣԵͷ
̫Ҽֽݵûվӣʱѩѣưϡ
ʮ˹¸磬ˣһתЦֵļ򣬡㲻¿𣿽Ըˡ
ЦŵͷЦݻ߱ȽϳϿңԵЦúܿţٸһֿͼĸо
̫ؿɳϣ°ͣ˾ɣμ棬㶫߰ɣҵһС˼
ѩѺƣǸߵȻĵƹ谵ǾİװǽʾķԴ̵Ӿ
ֻǣ̫ĵӣֵӡȴǸģԭͳѷаߣȻ˵ĸǰһµĺ֣ôҲôϴ֮࣬ЩĲ϶еġֻǴԣҲδؾʵġ
һĳʱˣ˵İǰڹģû˼ˣֵǮ⸱飬˵˼Ҳǰͽᣬڴ͡
ΪڵСܵʱҲ٣ʮس֣ҲôΣ¿Ƴô˵˼Ǯ·ӾҰ
ǳײ¿Ƴֻƽγǻߵ棬Ƶ껹żȥһΣʱԼĵϡ
ָ֪ˣĳ˽γǣ˳Ҳһʱô˼ʹЩȻѾ˵ֻճһֶѡ
ͷǮľǴү˵˼ҳĳڹٳϵˣԼԭһЩССĲͷϵĺð
лл¿ˣǺǣεЦݣ͵˵ĵ˼ʱȻټƽ˼ɳϵ̩ɽˣӦеɣ
ʮ߱ƾȥˣڻγǴţȻȽƵ飬һƵ־ɵˣʲôưXOģ
ʲôأ̫ЦЦҴӷģҲ˶Ǯˣ϶õľƶǿ
ǣʮ𰡣ʮ߱źӣ᲻״¸ͲˣУҾûаУҵ÷һƿ
Ǻ˵ָҪ˵̫ҺһϢʮߣˣŪϼ䣬㡣
ǸˣʮЦЦҲʵҲǳø֣һգٸŪһԼ¸Ĺϵˡ
¿ƣֳų̫һȭ˵Ǹ¶ɣҲУðڸ㲻ˡ
ֱν޵Ĵڣ޷Ǿǳ¿ƳӶѣȻҶǷ糾ŮӣŮ˾ŮˣֵСġ
Ǻǣνˣ̫Һذڰ֣ôһ˵ֹһ棬⻰˭ģ
еԥˣ˵ǲ¶ϼҵ׶ģֻǰ˳¿˵ʻٲҪһԴǡ
תһ룬ӡУƺҲûôҪܣǵҲνˣǿЦһʣҿ϶˵¿Ʋˣô˵ɣز壬ҴĻ
壿̫ʶüͷ˭ѽʲôϵ
캫£ʮ߽ӻˣԭǸϢ֮ͨڻúˣ鱨϶ԣˣңϵҲĴ󣬷вĻ춼֪ˣĹϵҾͲˡ
ϵʵһ㣬һ̫ʳ⻰ٲҪһ£ֻ¿Ƴ֪˵ʲôȴû뵽ֻ̫ʶһ䣬˭Ҫ˵ﶼأ
ҿˣ̫еˣŵ͸ҰŲҶצӣ
˭˵أϵأ־Ȼʾ̫ͬҺʮߵľڨڨЦЦҰݻҲ˼ûţҲҰ
ȷʵ󣬡ʮߵͷͣ鼰ϣ·ӿġҰء
ǵǣƺԺԹͦʮ⻰ֱһСϣʡϵãңɾߵľ˽·ӡ
ˣ̫һĴȣһ˵˽Լ˽Ĵ̨ˣǸͻˡ
ûͷûԵһ䣬˲֪ô°ֺʮ໥ﶼ쳣¸磨ƣǡʲôأ
ô˵ֻҪһЩ齻ģԼǻ¿ƣǰһ¶ǳġ


421 ռϢ
ʲô̫һֵĻʱˣ˵ǰһպĻ쵰ųҵӣ
룬ҲδؾǳģĿѾﵽˣʣµľʵʵ˵ˣһԵԼ˵ͼԼͼҹ˭ɵ˭أҾһˮƽ˵
ͬܶ࣬˭ܲܣϸŴǣȻסˣ͹ϵˣˣǳȡᣬҪҲ߲һ
涮ȡ᣿̫ЦһֺĽͣԺԹǺܴˣǶ˶һͣеĲƽ֮ʱַˡ
˵ˣǸʶѡ
бۿ֣г˲мҪ涮ȡᣬھͲòе¶ʡ졭ǿЦ𣿡
ʡ죬ⲻǺܴ󡭡ʮôһ䣬һ̣ƺԼô˵ܲʣСؿų̫ҽͣ壬Ǽһĺܴ󡣡
ǰʡ죬ͦˣʵҲô£Ҳͣ쵽𣬶ЩŶģǶԶ԰еЧɶԸһδغʹˡ
Ҳ̫죬зڣҲö˵ԼҵȨԣǲܱսģε¶ﶽҲôȡͣⲻǹײ𣿡
һʡĵίŭ϶Ⱦ첿죬ЧҪһЩһӹɵġ
ѽȲﶽ컹ʮߵʱе㵨ˣ̫ң¸磬֪Ϣͨ˵˵
Ҹ˵Ҳøأ̫ҵһۣתͷ֣֪֪˭кݻģ
ֵ֪ĶȥһΪŵĿЦҡҡͷֻҲҲܸҡ
̫˼صͷһʱе֣Ǹ֣Ҫô͵ô³
ȻһֿܣǾǺʵǿƣôɵģ뵽̫һ䣬֣Ǹ壬᲻µ֣ʲôģ
˼һ£ҡҡͷҹ岻ô˱ᣬء
±ڵͦˣ£¿˵ôķͷĻԲ
̫ңǳɣ˵ûû˵ģе㲻ˬ¶˵˵ȥΪ棬еζòһء
ʮ֪ʮеУʱ棬ͷޣ˵Ů˾Ȼֳϲ廰ˣѾǳĳ˵һСӣɪʲô
ƣҰ¶ˣ̫һŶתͷ޵ͷһָʮߣޣлл˼ʮأռֵܵϱǻγǵ˰ߵġ
ռֵܵϱþһ㶣ʲôˣΪʲôҪ˼Ұ
ֲǲ֪ϹźˣϱϷأ˺ɽŶ̫ٲҪһ¡
ͣ޵ȻҪллʮߣȴеզ࣬ﵱٵģְֱſڴˣҴ˵û£ȴøط־ȥˣԺ󡭡еĺڵĳ˴ҪĻϴˡ
Ȼ˳̫ͣٲСǰŮˣ֪λʵݣȴѾףĳǼΪ̵ģǾܼ͡ƽŮ˵ķˡ
ǳ¿æɣҪˣݣв¸硱֣ǺǣҲݻһ£ǲҼˡ
УѶϣ̫ҵͷûͣˣҽ˵Ļñ˵ײ
ˣʮȴŲߣ¸磬ǶͦģҴһɰɣҳǮвУ
ˣ̫ҵһۣȴ¶ҪŪǸúҤ㾭Ӫȥɣ˵иʲôССͦģ
ˣʮҡҡͷеȻǾˣͨϲ̫Ŀ࣬ң˺ܴߣǹطӶȥʲô
ĸ߳أʮߵĵ绰ˣģʮߣϵϳ¿Ʋ¶
ղźڻγأҰһ£ʮ߿ǹģ֪̫Ϊʲôĵ绰Ȼ˵ʵˣһͻ̧ͷһ۳̫ң¸磬أӲӰ
ӰΪʲôӣ̫һʱֵͦģתһ룬Լֻĳɾˣһʱ嫵ʹֶô֡
Ҳûʲô¶ռֵˣ㽻ʮ˳񹤹ʸ⣬е㲻⣬¿ƣʱǷʣҪҪ˼ල
˰ɣ¶̫ҲĳʰǵΪ޲㱻Χйй߾ˣũ񹤵ʲôϵˣֻ˳Ϊ֮ѣǻҼǷٸǸӣ
ǵҲǣҲ˼شȻϲˣҲ鷳أظľó̫ٲþҪһ⣬Ǻǣ¾ˣ˳¿ƣôҵ绰
ҿһأ̫һ⣬ٲþ뷢ɧתһ룬죬òְе¶Ҫء
ʲô¶ֻ˵شúܸɴࡣ
ô˵ɣܡ漰һ׮أ˵ͦҪģһ¹̫סֻ̧ͷʦҰйвУ
аνشúʹ죬¼أΪռҵֵܵ¶Ҳܳ飬ͷ˵¶ҾνʱòҪ̫ˡ
ʱ͹ˣһģһ־̾ӵĽ̵Ա»̫Ҳˡ
죬Ϲţڸ㱨أֱӳԼУˣ¶ǰǾŴġڹˣ̵ԱɾǾŴġ
Ҳ¿ƴţˣҲǸѼϼܣ»ЦЦòǫѷĻͲǺǫѷˣ¿˵ɣô£ķģ


422 ի
̫ҵĽ»Цһ£ž˳ĬУð˼һ䣬ʵ£㶨嫾ˡ
Ҳ֪̫ƲƲ죬˵ˣⴿǷϻⲻǸ㲻
ڵĸɲô⸱̵ԱЦһھŴһ㣬ϣҪûôţҲûôˡ
˵˴أҪʫУ̫˵ֻˮƽһһģеջˣ˵ɲɰɣܲܰæҳô
ң»شҲҪǣĴ𰸽ӽ̫ҵĲ²⣬̰һ½ʡʹ̾ˡ
ҡ̫ҵʱðź޺޵ػһ䣬ҾͲ֪ҪЩ͹ʲôãҪˣǣ
ǵôˣǣͷ޷ǾǸ壬»͸̫îˣʱҪṩĶǻǵṩ
⸱ӣסϰµشģ˵㲻֪¿ƺܲٵô˵
̫ҵı֣ͦģԿЦһˣҵڵĹˣҪǴҶ¸ɣҪô๫Աʲô
»⻰һ㶣ҲЦˣ¿ƣ˵£ͦ޼ɵģǸʹˣͦġ
Ҳϡ̫ҳһ۾Ҳûʲô⣬ˣͷҵϣɵðҷ
Եĵ¶ǷˣϣоﻹǳˣĲ켯ŵˣƵľ졪ի
ԴŸ֮󣬷һֱڻѼڶµУǰ췢ڵġƷ£ȻҲҪ˵ġ
ԣʱְͣիͱео̸ģȻ̸ĵķʽϤģҲδ侳ġ
ŸƳ̬Ⱥʣϵ¶ȫϣ˵СĽ֮ġַǽַһˣңûȼ֮²⵽ԼĽַʮڡ
ֻǣ漰Ʒһ£իǼϵģʵ̫µĺˣȻҲһڷϣǵģǾһ˵ζһȴǾԲϡ
ȻȻ˾ͬ켯ǰˡסодˣ⻹ݣҪֱӾ;֮Сٵˡ
ʱիûڷأֱͦͦؾˤˣӾû˺͵ҽԺʱѾòˡ
ô綾Ǻܺòģʱ䲻࣬Ͳի򡪡ҩж軯ƣ
Ȼһص飬Ĺؼڣի켯ŵˣסдģ
дĳһ㣬ȻҲӪ꣬ҲṩһͺϵײͶѣʳõʲ࣬˼۸Ǳˣǵ͵Ĵ
軯ưһسƶѿĲУǿҵĶڸ軯ƵζիԵôһԾ͹ˡ
ãҢԵѣΰڰȫҪ߾իһɾǵʱǿֹ˵ľͲ͡
ʵ̫˵㣬ߵķ˱ĸɾߣ켯ŵ˿һĻ𺳺;㤣ǿ֪
ȻǴһģΪǾƳ壬ǣիȷʵǵʱ͹ҵˣȻסǵдֳĽպͻңʵʵڵģĵݣҲƲôĳ
һ£ٺõˣҲҪӽˣһֱôϵҵ˸ĸɾͬ־Ҫ㱨иҪ֣֤ҵȫ
ߣ֪񾯲ĺ˰ɣ
ʵûö೤ʱ䣬ǾͲ軯ֻիǸУȻû˻ðʵ˵ȥȴ߹Ĳġ
ǣڵϣ켯Ż깫˾֯ǿȸŮһ˼شĽչظֳ֯ͻѶʡ
һҹѯ깫˾˳ʴһʼ˵ֹ˾˽˼С棬Եĵ磬ûдӰȦչļƻ
ʵ˵ûƻҲеϣҪ켯žӪЩͳҵ񣬸ӰȦӻ磬Ȼ˼첻ģ˵ܼ֮ˣǸȦӣǲýȥ
Ȼǿڻ깫˾ϴͶʣǵҲʲô̫ѵ¶ǻ깫˾Ȧӵ͸չ󣬼Ź˾ȻͲͶʣҲһĶѭ
˵˵ȥ֮켯ûǮʽԽţû깫˾ٳӰӽûʲôչ˵ŮԱ֮󣬼쵼ãҲŲǣ
չ켯ŷ֣¸쵼ǷŵýȻ쵼ŤŤأǶνˣԼµŮˣòɧʱʱʡе̨¶鶼Ҫϲ١
Ů˯Ҳ˯ˣ˵Ҳ̸϶棬ֿܲտǻ˵թƭĹ˾ڸ˵ϻʵΪСҲ㲻ʲô
𽥵أ켯ŷԼñȽ˳ˣȻǺܾŹ˾ҵûܵʲôӰ죬ؼģ˵صְܲţΪѵˡ
ͬʱѹҲˣЩ׼ǣܲ濪ϣ϶ҲǴˡͶʡ뷨˾ľ籾ٳٲϳ̨ƻҲһϣٲþҪЩͬԼ졣
öˣ쵼Ҳסˣʱŷ֣ǰ˫нõú˹ȻҲԸǻаѻŪ뷨ˡ
ɻǾ仰Ź˾ȱǮ޽ڷ粨֮󣬹ʵеǽ½ߣĶȥôһǮأ
Ǿֻˣ˵ѣѵӲزʡ˶ӵģҪ˼ҷĿûʲôӰӳǣֻȦǮģȻͲˣ˾زǲӰҪǵġ
ȻҲʲô¶켯ŵ깫˾⣬Ҫģֻ΢΢طųȥʱȻҺ
嫾֮һʹȫĽŰѻ깫˾˷ˣźǣŸҲû뵽ӣءҡ


423 ഺ
оΪڴҲΪĵģǻ깫˾ṩĿͻˣһϣǱʾ൱ĽʡЩȽĻ⣬һЩＰŮ
ֻ֮˿ҲҪ깫˾¶ɡǵģիܴǳһϵµ֣˭ܱ֤¶ߵĿأ
Ҫ֪Щʢ˵ڷſɶģ˭ܱ֤͵իϵģһ̣
ȥǾ̫Сǵרҵˣȴ˭᣿߹ĸ֡
֪ʡİӣ㲻ָ֪ʾ˰ɣʲôָʾΪһ𣿡
㲻˵νе˵֪˵ͺ˵ɣ˵ûᰡ
ʲôడȻʵ˵۴ӦļǿȫʩԲִУҿžͷ
ھըͷۻ֮ʣоˣͻˣͦϣ˲ٶǻмı֡
⵹ˣλ깫˾ʮˣ֮⣬˾֮⣬ʣġĸСС
ͻƿȿ϶ǴСϴ򿪵ģôһ仰𣿡Ů˵òǻ۳ɷȡȻ⻰õͨδȫʣõϷӵ϶뻹ǿ׵ġ
ȻؼǣĸСҲûø˯˯Ƕô˲õ飬Ըȡѣ潶̸ϡ
ڰǿУǾѾһЩջ񣬲ûóѣġѿ¼֮СŮŵһ겻壬ǣڹĵ£ֽһЩ
ҪģܸزСŮڻ깫˾ñȽϺõģŵÿʱܲ濪ȹأͬʱҲڹ˾ñȽϾõġ
þõģȻ֪ͶһЩ깫˾¶治١
ȻԴ󲿷ⲽǹŮԣഺΪ׳ȡδ̹;ʲô¶ٿüصģҲеġ
ŮΪ׵Ĺ˾쵼ͨԼСˣǲûǰǲǵ
쵼ǺˣԣͻͨҩԼ顢ҪЮȵһϵеֶΣﵽĿġ
ȻŮֿϹ˿͵ľ㣬ϵľˣңܶ˷ֻ겢ô¶֮󣬶뿪֮ʱҪ£ԴͬѧŮһ㡣
ǣֲгͨᱻĹǿѹ£һŮʧ֮󣬴¥£˫ȿԹۣҲ޷Ǿ˵Ǯ£ŮﲻӦĸ׷һȺ˴ͷѪסҽԺ
¿ɾǷɻˣڴͬʱ깫˾ҲΪǶѿ𾪣½½ؽһ¶
һҹظϵİͳˣν깫˾һˣֻҪ永ڵˡ
ĺҪôеĸɲȻʵȨɣҲʡӰֵġ
ʣʡί⾴Ѳ˸ϵģЩСŮǻ䣬ϵķʡƺҲ˹깫˾
ûʡһͷ۵ϢȻ˹켯Ųʲô£ʡ㻹Ϊأɹ˹꣬е鷳ˡ
Ȼ˹꣬ҲζŷʲôƽĶۣʡԲϡԻ¸ȥ꣬Ȿһźš
ǲľ죬ĥʡʱҲˣֻΪǰ̣һòôţ뻨ԣҲδʼͲܣֻȻû˸˵
λϾûʲôˣɵĶ֮ڣֻ˲㣬˵κ⡣
ʵȨĸʹɲмСɲغԼôͼίǲ̸̸Իҹµġ
ٶСܲס˶డңΰľжϣ϶滹ûڳĴ㣬ֻݶϣҲˣȥĻδе̫ˡ
ڶһ磬غεĵ绰ʹʡ¶ôЩ¶ˣټȥôҽʾһǡ
ʵϣҲյĹƣԭΪ⾴Ӧˣû뵽Ȼʡίίɣǡ̫ˡ
֡ÿǴˣң漰Ļ⾴ͷճʡ֮⣬Ըǵġ
һֱնʰ⾴ȤͲⲻΪ⾴ʡίİģҲΪ⸱ǿ쵽ˣ˲ûʲôǻϵϲ£޺ӵ֡
ȻСе㣬Ҳô⣬ܲ˵ģ⾴ߵ̫һĽ
ҲǷˣԭþͲͨ⾴·Ӵ˻ϣÿνʱ򣬲ǸϴϲѶӵ˺ϵزټ˾Ҳһ·˳˳ˮ˳ʡǱ⾴Ҫǿˡ
˳۵ģԲֹԼ϶Ҳ䲻˳ۣ˵ʱ򣬷ǱȽϱݵģڶʡĵطʡ£Ǻ޼ɵġ
˵ҲģʡˣҪôʲôĹؼǣǴӵرʡģϵĵطȻòأɴ˵ˣ˭ϲԼϽ£ֲԼƵȦӣ
ϲĿɽҲ֪һʡСһʵȨ֣ǣϾͬΡ̩ɽһ㣬ӰþˣȻԶˣΪ񻹽ڵĽʱξֳί˭ӣ
ԣܶ϶ʵҲ϶ˣʡĿʡ˳ۣƫƫأκβ˷
ԣܻΪɿս֮պͶȻ֪ɵģֱһίû˼Ϊǣһϵĵط
£̬չ˵زȴǲܲǶ⾴ˣȻĻϵһ˵ڣ
̣ʵǲɱײһû·
ܿ϶ϣ㲻ƫԼҲƫˣҪͷʹģһ϶ѣһǿӲ㲢ʲô⡣
ȺݺݵǸƨֹ˾ɣö⣬ʲôƲ꣬˻ƹʡίǣȻҲɽ𻢡


424 㰵ʾ
һϵĺ֮󣬳̫˸磬Ϊ֣ȻϢգԼҪ飬ʵġ
룬»Ҫ̰ϣӦβڹʱԼ쵼ڼյʱҲȥ̽һ²ŶԣЩϸС£˵Ǹйأ˵˻ǿ˵̡
ţδ磬˵Ҵ绰أȵʱ䣬ֻһȴȻֻϵδ磬Ȼʮ˸֮࣡
Ȼ󲿷ֵ绰嫴ģ̫һʹ˵ĺ޳ܣһ㬵ؽĳе֣ΰôԼҲ绰
ΰĵ绰϶ҪȻصģ˭߸һͨǱ߾ͽ绰˵Сʲôôӵ绰
ˣ̫̾еЦã˵֣㲻æİôϵˣ
죬гأΰ̫̾Ұ̫ңЩ¶ɣֲñ˶㡮ءˣ˵һիˣ˶ġ
ի̫һ£ֵͦģû̾ôᱻأ
Ǿ죬һ̾оǳţû׶ԣô̾УΣֵΰЦˣˣ㳶ˣһ£ǵ¶ǲģ
ԭˣ˵Ϊֳΰˣ̫ҲϣǿЦ˰ɣǲԴͥӵ˾ٱ
ŶҾͷˣΰЦһǺǣիڶΪѳְС£оҲҲ˰
ѳְѶƷɷѳְˣ̫һʱûӦعζʱΰĵ绰ѾҶˡ
һﲻǱ˶𣿳̫һʱе벻ףԿ϶һ㣬ΰصԼкǾ˵֪Ѿˣ˶ˣҲˡ
Ȼļɵ˸Ƕˣ뵽еЦã¶רŸһֵӣܲ
оҲˡԼһ̫ƽ̫ȥе벻ף¶һܲܲɣ
ѵ˵İӣǣоֵ쵼ΰӣһʱĥ˼ҵ⣬ҲͲˡȵˮʯʱˡ
һ̣ʹͨεֻźǣѾؼˣǷ˵ļңزļңźӣɶزء
ڵɣԳ̫ǽи˵¿ƳҪݷԼЦеÿͬʱأԲ̫Ҵһ£ǸİӣչΡ
¿ƳȻ޿ɷģҲû⣬ڵ绰ﻹһҪץסλᣬʵرһ£ҪܻǵҪٷܶʮء
ʵǶѾ֪ˣ̫ͬɼҽǳǣα֪ͬʱһЩ飬Ǹã
̫Ű䣬˵Ҫ˵绰ȻԼ¶ˣΣزܲܰѽȫʡϸҪһݶ㶫ȱϡ
ҿԻȥϵģֱӾͻˣĵЦЦձΣһֲҪ׼㶫Ĳýء
ֻݱ̫ЩգæýͷöģֶձģȻҲ֪̰ԼϱˣͳƷһ¡
ɣʵǼ¶̫ףʵĻû취˵ǰװ׵˳Ц
Ŷͣһ£漴ͦʹشӦˣðɣҰʡ̰Ĵкȹù
ʡ̰ġϸҵбͶʶͶʲôģ̫ҶʡаеԲ׼뷨ʡţץСܶ಻̫СҵŲϣܳɼܶѡ
еѶȣϸбø㣬ɿЦһʡֲǲʽ𵽲λģ·߳ģУͶ˵ݣҲδʵܶණ˵Ҳûƽϵġ
ҿ̫ҵʱˣô¶ôأóɲǲæЩǿ͹۴ڵġ
ȰҪɣɸܵļĬԽˣʵڲУ˰࣬Ҹе̰ȶһ£ܲҪϡ
˰࣬»ƹϲ˶ˣ嫿ͦôã̫ҿЦһǾ鷳ˣǺǡ
˵绰֮˰죬εҡҡͷ£ԼļƻҪˣǹӦڽܳ䶨ؼʱ̣ǲܷʹɱԾȵġ
Ҳ°ɣ룬ǸڽǶЩԵЩˡ
˼أ޴˯˳߶䣬ɵ˯۵°ڣ¶ֱСȣؽ󿪿ڴһƬѩԲ󼡷ӳЩۻ
ֻ̫ң˵ˣҪأһȥ
У֪̫ƽ𣿡⻰̫ҪжˣһͷӦˣ˭һ
ţû˵˵ˣһųƲƲ죬룬ɣ
㲻кң̫ҡҡͷһյﱾܾͷҿֻûˣ˰ҹʲôҪСҾԲȥһҾͷ
Ϊȥε̵̾ģڶ˵ˣҪתתء̫ң
ʡίһų棿̫üͷһ壬ƺͷʲôϢͷһ죬ҪǸСûҵȥ
¶ˣˣԪż٣װ¶ͰԼ˾С˹㿪ȥ˷ˣţ̽һɩӡ
Ȼǹ˽ãȻ˽ò˽Ѿû˼ƽˣʡίһųУߵĸ䣬طͨڻ߲֪飬κһϵ쵼
£ԭûôģǣȥܾɩӣҲǱ˼ؼǣͨʽسڷˣĵ˶֪ǵģ£պ


425 ټ
ִһ绰ʵС泵ģ˵ҪȥȰ˵̫أ˭ֽ̫һ绰ҲȥҪˡ
ϸ˵ҪӦͬ£ͬ¹ϵʵеԶ˵ĹϵǴûڲһսã
òһģͬģδ򣬿һɣ2000³ˣ˾һʮ߰ˡ
̫ط·ϵȵһվֿϳߣþЦشӳˣ¿ƣûּ˰
˵أõδҲ³ˣݵģйһ£Ϲ־գʡҽԺҽ
ðָ̫գЦеҡҡͷشֶΰӢ߶ˣôģͷýС
˵һ룬ȻĿɿڴؿɣɳǰʻλϣһߵŮ˳ǳɫƤºţп㣬ʤѩһʱ䣬ƺ
̫Ҵؿð춼û˵
ʦ˰ɣÿ⸱ģסһЦҰĵŶǮġ
ð죬̫ҲŻֹһ䣬ô飿
ŮƺѾ˵ʧǣûôΪ⣬ȴǴһǰɡʶ⣿
ʶеһͬѧͻ̫εؿһ˵ŮûʲôҲһţøôƾˡ
Ů⻰е֣ɵؿһãתͷ̫ңЦ֣¿ƳɣãǸͻͬѧҲ⣿ʲô
ô֪ʲôҶӡˣ̫һ׵СС|裬ö֮ɵÿЦһϡ
һ˵ţһȥһ¶Էָ⣬˻ȴЩƶɽ飬ǶҲôʧ̬ôˣ
ʵҲ⣬ɽʱ򣬻һ³ӣҲ֪ɽǡɽС㡱ġҰռǸλѾǧˣ˿ڶ࣬ϸɣҲʴ˼⣬û뷨ȻͻȻ
Ҳͦģ̫շǳˣȻֶԷֻǳͬôҲνˣתͷãôҪ
ǮЦһϹ˵ˣǷ˵Ǯ绹ⲻǣҲż٣һ
Ǯ̫еЦã˵ƣôһǮҲֵһˣ㡭ðһСæɣڷпҰˡ
ֵ־ЦЦҲе˼ŷޣչ˲٣ôҲҪһµģǺǡ
ô˵ģɳ̫ҸоˣԼУƺ޵ش˵䱸˼סЦУǶŮ˺ܶడҡѱ߲ݵġ
Ҳû취ٳŮ˵ˣǵĵģԼųûõóֵ֣Ƕǡ۰
ˣʱҲˣ̫Ҿñֽ䱸۹ⶢţʵڲǺһ·˰ɣȥԷɣ¡Ŀǰõķꡣ
ˣ־ЦҡҡͷֵطֹҲԲҸеɫľˣǺǣ
Ǿ͡տȥɣĳ̫ңһɫֶеץϹСտء
ȥտ꣬ϿʣѾ˾ųɣһԱۼ⣬ϳ˳̫ңˣҸŸ徻ض
һ˵ţһɨһ⣬סֹһҪǮǺðǰôһλôһλĽ
̫еֵؿԱǲϴˣأȲȵ徻ĵط֮ѾϴҲˡ
֮Цطˣʶң
ʶԱ˵ʮСأǰɣǺ͡Էˣ֮Ǹ˴һأҡ
ۼ⣬һ۾Ϳ˾޹ؽҪģúͳ־һԶͳ̫ȻôСûģ˴󷽿ˣ˵Ҫ˵ú㡣
̫һλ˭ˣ˵Լ뿪֮λҹˣסһʱŭվӣǸ˵ñģ
ţһβ͵ˣԱͷסҵӣΪʲôˡ
úúãأ̫ҵȻԸƲһ£һԳԼеҪԣԳ깫˾İβ㱻£
һ˵ţһֻһקסǷԱһҺģ˵һ£ʵ˵У㹤Ҹ㲹
죿Աһæذ֣磬ǿͦģ¶Ƕȥ𣿡
̫Цһʼ绰ЩѾˣоأģҿ㣡
ŶԱͷҲûѡˣ˵λ˳ͦ󷽣ⲻ绰Ŵ꣬ٿǮԼ
ʱ꿾ظ˹˵¿ưô˵ģҪÿأͰˡ
㹦أ̫ҵһۣתͷϵλһ£Ǻǣѣɽ־ֵľֳ꿡
˵νŵķԱȳһλүһ绰ͰһҪԷľ־־ֳˣʲôõ
ȵ̫һλ꿵۾ҲˣõݣʵͦȤģʡ칫ǿʡ
ֻ̫ҺԼҪܹأ˵˵ȴ¿ƳһָǷԱϹţҪĹˡ
ȹŪԵ֮ˣæʲôһģ֪ƺȱҩأ֤˹ȥȻ飬Ȥý
˵ǵĶͷЩʲôȴ˲ÿǵˣվ˵ľȻѡˣ뿼Ƕͷˡ
ʵϣܲ븱ʡʡϼսվӵĻᣬ꿾ãʧܣⱲҲûɶźˡȻʤСʱ򲻲ҲС


426 ջ
ȹ˹֤˷Ա֮òȻطˣ¿ƣô¶ôãûһأ
㣬˵ˣ̫ҿЦһɨһۣѹҲǶ㣬Ҷ˵ķˡ̫ƽ֪յһųˡ
յһųȻ֪ģؾһһųO-90001
OʡȨƣһOͷĳ֪ǲǵģO-00001ųʡԵݣ¬յݣO-00004
ǵģȦ˶֪O-90ϵеĲʡίĳͬO9000100001ţ˲ֹһ㡣
زеġA-90001ҪO-00001ţƣA-90գزίĳA-90001гɵĳҲֻǿ
˵ίǲA-90001գ漰һЩ¶ˣزϴɡ
ɲһų̫ҲŪصͷҪһȥӳǺǣˣǾȥһųɡ
ʹ㣡õһۣϵ⴮תɷ򣬡ţҲǵĳֵõȥӡ
žˣһ䣬̫ҿʼרĵظԼĶǤˢͣҲûǿš
һųʲô־նԳ̫ң޵䵭⻰ȴ̲סˣˣ
һһųģǰ칫ģ֪ǺҪĳϣǳһ̫ˡ
ˣ˵ˣ̫ҶȤһ뵽յСϣͶµûţˣȥĶ棿
ǷˣȻҪ˵ÿЦõؿ֮궼ᾡǣ
̫רĵˢͣûü˵־ȴַˣã¿˵ʲôĴİŶİ
֪Լδ۲ԣ̫Ҵıֵ¶û˵ֻ˵˳¿ƺһϾͱֵ䣬Ҳʡó־Ϲĥ̫ǧӢǲǱĿġ
ΪǧӢ־ϲ˵ҲеֹҪҲҪǮˡ
İǶıֵ£òòˣ˵ţʶؽתƿˣľ￾⴮ľ⣬⣬㲻ǲ𣿿¿ưͷ
û˵ŰЦһϸı֣ĸһĸоһ仰ͺܿˣǺǣֲֻһš
ҿ̫һ仰ûǤӳȥתͷؿһۣȴǴΪȻڵСŮôģ
˭룬۾ȴһգգؿǼƣһСӷһһ㣬Ȥ
ߣ˴ʧһ£̫תͷȥطϵĶɣȴûٽӿˣȵʧֻ̬ܵ˼ĳѣ»ָƽȻʲôӦˡ
죬ز켯ţ췭ظЦһ˼סˣһߵһ˵ء
־һֱõĹ̫Ȥǰĸ֪һٳĻŷ֣˵յݽߣƺ״õˣջ̫ˡ
Ů˶Ȩ׷ԶԶû˿һԣشȻѧҽģֳϣҲѪһ¡
ǵô°ﲻסˣֱӴʲô𶯣˭˵˲ԣ
Ǻǣʵڲ˵̫ҡҡͷֳʾһ£ž֪ˣʱ˵
־ջ˵ʲôִķԣٸ崮ͱСˣбƶء
ˣУ̫Ҳ֪ԭүүʡ鷨ҾԶõĸѧʦõ֣ôġ
Զͷͦǰʡ鷨Э᳤ʡһЩ쵼ϵֵܷ칫үǳģҹϵߵúܽ
˵˵ţ˵ˣһĿԴѧҲ൱ؿ죬𿴽ʮ꣬ȴ黭ӰټҶͨһЩ軹͡
̫ҶȤǺܴʵҲûʲôɽģӶͦҲɷ羰
Ծĸ磬Ȥһ㣬˵ûû˵ģڰ಻סһ죬ƣ˵ͶʡʲôĿ
ûѡأֹͣ߶¿ʲôõĿûУǮ
ͬĸĸ羣ΰҲ󣬾ʮ꣬ҲǼѧԨԴʮھ͹һ˴ǣżĥǵֻڸĸ￪ŵĴУܿ׬˵һͰ
ƽȥ֮ʱ˵˹Ѳһҹ֮䣬ͬоͶרѧߣûʲôͷΣֻǿڿഫĿڱѡ
ǹٶ࣬ǴҶ֪ģɾǵѧרҲ࣬ݷһȷʵСЩ٣ЩרңϾΰˣˡ
֮һ仰ӲùˣǮҲ׬ˣȻ׬ûǱһ˶ö࣬ǲƸٶȣǰȷʵûˡ
97ΰͶʸʲôȴһĿϱˣҿˣΪ˻Ʋֱһʡ̣Լڽǧʽ˳
ǵˮʵ̫ˣΰͶˣ᲻뿪ǣϾ˽ʮ꣬ȦˣҲһЩؼǣϸ˵뿪Ҳ治תֻгھǡ
ǣˣЩǮô죿ܴܲаɣ˵ãΰһͶʵԸô˵ֻҪүүԶڣǲ±ġ
ȻЩʱЩ˵ĶǾԲ˵ģɾˣ̫ҲˣͷдʽĿ
Ǻð찡ϾһĿͶأ̫ҵʱ뵽ӢλԾҲһ߿ƼĿͷҰѷгб㣬㿴òã
ǮͶʣΪҸɲ²õģңǣҵͳʷǲԵóĳ˵ı²ǣ
ãҡҡͷЦؿȴ¶һ˿ƤܶҸͶأеҲһĶ


427 ׹
ʵϣǲ̫ҶԼ̬ȡ
һʼʱ򣬳̫Ե൱磬ƺˮҪˣı飬ǲǵ˺ŮȴþԽز
˵ĺǻгģòڣһԹϣСѧѧһֱѧϰ˱˵Ľ
ĸ᲻÷ԶУԴѧѡϴѧѧУѾǴˣʱյĸͱףװλ
ƴ֮Ů⣬ôһСƳӣûֿ̫ʼЦˣǣ˼ǳǮЦأǳŮֻǲŮЦ
Խظе޷̣棬˵תתɽˮʲôģɷϣöԳ̫ҵƳ磬ҲǴٳɴеҪԭ֮һ
⣬ڼ㻹ƣô޶ԣȻʱĻشܺţý㣬ҴӦаɣ
̫ҵȻ֪Ůô룬ЦػشˣǺǣҿ϶Ҳһ㿴ұ̰ĸɲָýôߣ˵ͶʻôãǺǣ˵ǲǰ
⻰ȴ˵þԽҧгţ̬ԽԽ˰ȻԹϴڴ˽ȴû¹ʲô򣬻Ը
˵˲㰡ҸǮأ̫ƲƲ죬һССľ֣ôҵġ
˵ҲмʵȽϴһǸòټֲͬһĸף뾣ΰΪʲôͶǣǿ϶ڼòǺڡ
Ҫ˵;ΰĹϵĲСͳ÷۵һϲԴʾޱȵĴټû˵ۣԼĸͦǿΰȥ˾ǣĲµģүүˡ
ôģ̫бۿãûʲô飬ﲻЩ΢΢ʧϵЦݵǲɡ
û飬ȴû뷨ܸоõԼʦãԳ̫ƺЩų⣬仰˵ǣƺ۷
ȴǽ̫һۿװ׵ģԭǱѩȻµóȻϵЦδֺжȻѾʧ쳣ˣôȥýһۣ
뵽ﷺһ˿˿ĵ⣬ȻҲһıģôԱȫ۰һ֪һϳĳѾȴǿܶˡ
ɵͱ֮һĲģŮ˼ʵ˵ҪɣͷҰʸˡ
̫ллˣ̫ЦŵͷʵϣѾָ̫ˣţҪ绰㣿
еɣĥ绰ҪǲҪأ̫ѾһƬ˹ˣմ绰϶ûġ
лϣӲͷƤӹƬͷһȴɵˣϣôװǱ˵Ƭ
ŶûƬ̫ҴֵطˣתͷЦЦǺǣɵ֤ʱ˵ˣлƳһӵġ
Ƴһۣ̰ƳûƬҲ˼˵ˣֶдòҪһƬɣ
̫бۿһ¾⣬΢һ£ЦҡҡͷˣҾǲϰƬҪɣдһš
˵קһлϵƬͳƬˢˢдһӺ󽻸˾⣬Ǻǣҵġ
˵ʵ̫ҶԾǾԣҲе㹢ڻģлŪһ£ȻҪźۼôһСѾͷ
գֵ¶Ǹѣ΢ЦŽӹƬɨһۣȴһ£Цҡҡͷ¿ǿأ׹ĵıʷ񡭡Ǻܹ淶
̫ҵ鷨һ㣬ȴҸʹùֵ˴ģĶûݻ֮ǰ滹صʮ׹͵Ĺǿȡģ˵дۼǲűߵҪ˵ۻ룬Ǿûġ
дһڼ׹ģԭ֭ԭζģ̫״ƲΪЦЦǼ׹鷨
ν׹鷨ϸͼ׹ı֮󣬱˼֮ģҪ׷⾳ơл֡׫ԭʼļ׹Ĳͬ
һڼ׹ģⱻ仰˵ٴһ£СͲȺ飬ټϼѧԨԴȻ֪׹ĺͼ׹鷨𣬲ǿɷҲǸʮС˵֪ʶ漫㣬˵Ⱦδˡ
˵ҲһΪŮͨ˸еĽ֮ģҲһ٣ƴһôܱȵù̫߰ٶˣ
֪׹Ƿʱڵģô֣ʲôͬص㣬ǾͷˣֻĺʤģȴǱ̫ҳɹؼ˳
ҿҪúõرˣЦذƬսְźۼطսүүɸȤˣؼֶ¿Ἰ
ԼԳ̫˵ĻɡҪȥүүأͬʱĵС˳̫һѣĹѧԼ⣬дĸһڼ׹
ţĲ࣬Ĳ̫࣬ЦҡҡͷǺǫӣǺܲңһĨصüԵãֱطˡ
ʱˣ
˵ʵ̫£ƽǸŵɪӣҲͰˣǰŪѧʶļһ֡ȸһҫѾˡҫǵģֻԹۡ
ǣĳ˲ҫˣһͼζСԵáؿͻҵǣþⷢˣʵЩ޿ˡ
ң˼ص硭Ǯ
ټǰߴķ磬һʱ䣬е㲻ܿԼˣЦһ¿ƣǲҸڷͶʰ
ǵȻ̫ҷǳ϶صͷɨһ۾⣬ԼҲΪ鳤ЩѾͷ˭ûأҪΪѾˣǺǣҲʲôҪ¶
ķǵļһŭˣ˵þҪִѵһ£Ҹ׶ϰˣ˵ϵĸɲ̫ˣҰûⰡҪҽܵʲߵĻҲûӵġ
һ˵ţһüͷ״ֻУһ˿СӣҳˣӻǲӰ


428 绰֮
ϵĸɲȷʵǺܸ̫߰ϿɾĻ
żԼҲʡɲһԱǸվ嫵ġСĵġǹ֮
ʵϣǳЩ˲̲̫˻˵̫ĳЩĵʧˣżԵ̼ΪµЦ˼ң˼һЦء
׶ĹԱʾ͸𣿶۵̫ұֽĻɣ˼ȫˣһʱ䣬ԼҲǶԷӵȺеһԱˡ
ýʣͲͰô˵СĳشЦһȻ⻰ھУǾװơתӺ޳ˡ
ǵģǺ޳ܣȻĬԼʲߣǺ޳ʲôǣת뵽˼ҶԼʱŭȴǰδеظ
ˡĺȤˣﰵԺ󶼲һ򽻵ˡ
ǿóСʦˣ˵ֲ˻⣬¿ƣ׹ģǴĶѧģ㲻Ǹбҵģ
ҡ̫ҲŴ˵ʲôȴԼֻˣóһʾ39̨ף
ʮźˣɨһˣɫؽ˵绰ţá
˭룬绰Ǳߣ˵ã̰̫ҿƳǵЩ飬˽һ£ڷ𣿡
Ļһʼ˺˵ȴ𽥹ʽˣ˵󼸸ֵʱ޵ľӸµζһš
һߴȥɣ̫ҸСͨΣȴһΣ˵ƤЦⲻЦغߺһŶûհѳԷأɡ
˵꣬ѹ˵绰Ҳ绰ǱʲôӦˣһһӵ˶ˣ鲻á
¿ƣأÿһۣҪĻæȥɣҪء
ǰ־ڿ̫Ѿ˳ۺܶˣΪ֣Լδ޸̫ȷʵͦ죬˵Ǻģȴǳ̹˵ĹϵһȪ峺üף¡
ӦòҪ°ɣز죬ΪһôܵԼ£㼺ˣ
ĵ绰̫ұܵ˵Ӱ죬һ⻰ﲻסˣطһ˵Ŀ
˭־תͷԼδޡ
һ̫ҵĻʱǶˣֱ־һѣγѵءһǡǵ顣
ͬӰĶһ㣬ʣλˢˢֱˣ־ǤӶˣأԲð쾣ŷˣաм鰡
飬ôػشʱ̫ҵ񶼲Ծˣ¿ƣô˵
ΪԼ˲أ̫һȻŭ쳣һЦٶȸϣǺǣ˵һˡˣǴסĶƻûУ
˵ˣɱҲȤ˵Ĳǣ־ն˵뷨ˣͷǲܶɣ
ǾȤˣ´һ۳̫ң²طˣгôµİ
г𣿡̫ЦһǲмƾˣҲɽǲ𣿡Ҳİ·ʽ⡭
ʱֻٶ𣬻ǡʮż̨סüͷĲӰɣҪģܲá
Դ߹˵绰ǱҲֵͦģŵ绰þûعճµġǳǹҩˣ
Գ̫ҵȻӡ󣬵ǶǸֻȴһӡûˣθ̫Ҵ绰벻Լĵ绰
ڸϵǷϻԣе֣յļҽͦϣ֪Ǵ̫ҵģ﷢㶣Ҳ÷ʡ
˺ð֮Ƶط˵绰ȴǲסѰ˼ţ̫ҡ׳ʲô
Ѿñˣ뷴˰ɣ뵽ЦҡҡͷӦòᣬⴿС˵веڣӲʤҲֻҪǸˣͻӦѡ
һͷӦˣԼֳܸ뷨дڵĿԡ𣿵ҲδأͷĵҲþˣʵС˵ĵء
̫̬֮ȣʵ̫Īˣϸĥһ£ٲҪ棬Ծһְ𣬡ɩ̫ҡǲʲô¶ˣ
ްɣ߬Сֺĵػش
Ŷ˵ʡվڿ̨ϣרĵЩܣͷҲ̧е㲻ϰա
ʡѣСϵüëøˣ£ڱﲻסˣ飬̫˵˵ʲôôӣ
Ū׳̫ҲǳûòعҶ˵绰ʱŭ绰Ͱز֣زддòأ
ȻһûǸȨҲ֪һ¾ԭֻεƲƲ̯һ֡
̫õС̷ˣŽ绰ͲһҺðŷӦڣԴҩˣ
ڣߵĳ־ƳһԼδޣÿظյŮ
ҲͦģԳ̫ԽԽȤˣˣߡûôп룿
ιιѳԷָԼ˼ȻҪƱһ£ҪŵĻС㡭
ˣ³־öˣʱˣĲ˵ֻ˵ܿʡίһųҲߡ
ȥȥûô˼ģǾͲ˵ˣˤµ绰̧ͷޣ޽㣬ȥȥ
ȥ޵ͷûü˵أʮźŵˡ
СƽڼҰɣСذˡ
յһųҪͣڱĵط߻ôҪͣίԺǲǰ˸߱ˣҿɩˣ
СҲæýͷöģ¶࣬鷳һҪӦСĵ˵Ĺ˵һ棬ȴҪԼп
ֻҪһ£֪СȻ÷ϵͳģǸСĹϵҲܲ㶫ƽ֪ʵ̫ˣҪȥžһµˣĲ١
СѾǸˣСȻ뱡飬ȴҲɲˣĵģԼҪܵʲôǣɣ
ѾݷùˣƽҲ˵˲¶Ů˼ҡɣ
Сʱ˵ʡһųʮźţôȥ˼ð죬׳ŵȥˡ


429 ˫
Сʮźţ
ȻίԺһһС¥һ֮ܿټǣ߽ȥʱλڲͬĽǶȿˡ
ʮ֮ˣЦݡͷشԺˣţһֿʼ춯ʮźŵ塣
Ƿǿ϶ҪԷģڶ˸Ұ壬Ҳòϸһ˭ѽŶԭ÷šпԭ
ֵһ÷㬵سˣȴײ⡱·˵صҢǿüͷ˵ʲôҶõǵøѿˡ
뿪֮վڵüͷƺ˼ʲôţҡҡͷüͷôһֱţߵʮźţһ£춯塭
еסˣ˵ҪȥأͽӶˣƺ͵ʲôȻǺܾȵط֣ʵûز
ԭܼ򵥣ڰʡ˵˱ոԵÿĻǾˣ£·ѭģԼҲ࣬ԣĳЩĳЩϣʡί
ϻ˵úãʲô쵼ʲô飬ֲﵫһԾǲŭҲǸΪˣ룬ǰǲԼġ
ڷ쵼ãֻǵؽһ£˵ɩ߳˵¶ҪԼڹ̽һ£ûб˼
˵ЩһˣƺûʶԼǽǣʵʵһıݡ
Ȼô˵ȻΪǡûб˼û˼Ļôõһų
Ң䣬ȻͼƽڳһȥԷźǣǰλһ뱻ˡ
Ҳû⣬Цͬ޳˼л¾һУĿǰʮУ˳˳ģռֵܵ¶ò˵ԶҢĺܸж¡
ԣʱ䣬΢һ㣬ֻ΢Ϊٲ߾һˣĳ˴˵еġʮ㡱
߳ʮźţҢͲͨСĵ绰ǣǸСĸôǼͼίûа
˫ɣҪ㱨أСشúܸɴ࣬ȥʮźתһ֮ѾûбѡˣҲɲԥˣղ㱨ģʱʮźŴء
ĺȺ֣֮ңҪΪͼ첿ŵ֣Ĺ֯Ρ
ˣ¶Ժ˵ɣ֪ͺãҢźۼôһ£Ҳ֪Լ»㶯СϿ촦СģԽԽãҪʱ򣬿Լһ̡
̣ƹί÷УѾѡ˶ӣ˵Ǳرѡˣ˭Ҫһ۵Ķأ
ݱСĸ̫ˣϸҲҢҪҪһ³򣬵ȻؼԭǣǱûзʲôӲϡڹŴңǲģ
̣СЦһ㲻򻯣÷һųڷˣѾյľģʱٸҪѵǵɴԼٷ
Ľ̸ҲۣʮźҲ˵С
Ңȥ֮еܲڽһ䣬ţʵܲôַըҪ
Ҳţô֪ԼǴԼĸģ£ʮźţܳȥ桪¶ˡ
޽㣬ȥ̫ңҴӦȥˣȥˣȥǼһʲôҲʡЦҲã֪⣬˵⻰ʱ򣬲ûжġ޽㡱˼辰
һԼеʲôʣĲ廰˼˵öԣްȥ̫ʲôأšܰѸӴ˼¼
£޿ˣԭȥҳ̫أֻǵǼһĲٵƢд쳶ţȻ֮õ顣
ͷҪţȴһ䣬ޣȥͲô˰ɣĳſͣأСҲû¡
ôὨ飬ȻĿǣ޲ûи˵̫Ҿܾ˽ӳΪ߳ĳ˻֪ǶԴ¹עĳ̶ȣôٲþҪСƳһ
Ҳʲô۶ӣֻҪ֪һųˣĺѣԼһ¡
޸ϵСʱ򣬳̫ȴüҪء
ҶˣҪˣҵȣӰģλͷֹˣС¿Ƴǲڴţ
λ棬öߵģ˽ö࣬Գ̫еľ֮٣ȻӡģǳĳǴͬų
Ǵλ֮ϸĥķչȻ̫ǱƵǽǣòģǣὫе˳׺ͱ
ԣţ̫Ӧе㱳ģԱһͷְΪƣѾ˵ܶˡ
־˵ʲôֹˣɾͲôˣſһˣ쳤е㾪˵ֱۣסС죬شһǷҪ߰ɣеˡ
ഺòһ̵ķ飬п˿̹ġ
̫ȴû˼ͣеˣ˼Ȼû˵ʲôϹҲסʹֻ֮࣬ӲͷƤǿãʡǮ
üΣİһ£˯ϰߣҪ¿ƣ˭绰һǲˣ
Ҫǲ˵̫һô뷨⻰һ˵ĳ˺ܷش۾￴һ˼㲦º벻ˣ˭֪˭ִͨûأ
ҿһͲˣˣƫƫЦҡҡͷû£ˣԱ
漸֣쳣Ŀʵûйĵط룬һɤûˣͷԵѰ˵š
̫ң޸˵عˣ󻹸С˾


430 ٵ鷳
ôˣޣ̫е֣أ
ڡҼˣƲƲ죬ɨһߵˣȻʲô۾ͣھϲˣǺǡ̫ңһ£
ô̫һˣ˼ɵõڿʲôܲ˵߶߶˵ܵôкɣ
˳¿ƣôĻվЦ֣ããʡ칫ܸʶ㣬ǡ
̫Ҵ򽻵ʱղŮǱȽϸĵģͨ۲죬ѾȽ̫ҵԸˣƢǺܺãһˣҲ³̫ΪԼĲ廰
ʵϣͦòŮ˵ڷУܰʡίǵŮԼҵˣǺܶࡪȻϣ¿ƲȻҸж
ޣʮеʦҲЦ֣һ̫ըëеңۼ˰εȻҪӭһ¶Է
Ȼˣ۽ǵ⣬ǲźۼɨž⣬ԭŮʵ̫ƯˣƯһУܿͷ֣Լڳ΢ռ֮⣬ƺطԷ
ɳ졭ζ˥ҲȽϿؽ٣
Լ£λҲԼ¡ɣŮˣȻɣڷ˵ˣ
õķӦǺܿģܿЦһˣԷûУҪûԵĻһ³Ե㣿
޵ͷҪ˵ʲôȴ̫һߣ⻹ҪأȳԣȰǵסޣȻ㡣
鲻Ǻܺãԣ˵ˡ⡱֡
ȻģɽҶôƺɽСģ˵ټϡӡ֣δԵе࣬ɽв˵ɽ̿׼ϵģͶα֮
⸱е˶еԵˣ²ⲻĻλŮ϶ǵĽף̫ô˵ѵǡ췴ɣ
ʵ̫һ㶼ûԼ˵ʲôֵĻΪԼֻǺƽȵظ˴򽻵ˣͬˣһ뵽Լ򽻵ģʡίȦˣûؾԼ֡
̫ұΪ࣬
ǾԽãǺ˼ԭ;Сļֻ鱾϶ȴдټϳŵڣ游ԶҲµ֣յľηԶôǿ
Ȼ̫߳⡱ҲЩã˭Ҳ˵֮ںԸ¿Ƴһ飬ЦһǼ˿ˣʱҲ˯ģý㣬һ˵ɡ
һ̣̫ҿСվЦ֣ͬʦþò˰Ҳˣ
ϴΣ˼Ұزɳ̳ģںں죬飬Ҫģĳڴʱ򣬻ǸԹ
СǸģһϴǹ΢ЦҲĵ뷨̫ҵĻЦصͷ̧ԱߵķԱ֣ײ;ߡ
ڵġСտѾǱˣӺͲ;ߵǻȱλ£ϴ󲻿ؿʼˡ
̫һ˵ͦݣǲҪæµٲְ̾տҿ˵򣬿¿Ƴĸɼҹߣ˵˵
УǰӣʱһʱԾĹעҲС࣬ĳ˿ǲź˵ģõĳ˲ǵһΪŮˣĻѾŵôһ
ǣô˵⻹ǷĲ£Ů˳ӣ˵ǡ񡱶ˣߵﶼ¹ʵ
ƽϣͰ¶ǵòˣСǰõ⣬̸Ц䣬֪ǰ⼸λݡ
ֳϢǶԵȵģ֪˱˵ݣȻҲ֪ݣȻ˵úǫҲܺҾǸ쵼С˾Ѿµ˿¾յ˾ˡ
ȻȰСʱҳ꣬߳տ꣬šO-90001ӵİµϳʱСǼֱˣȻѵһԷģô´³ˡ
߽µϳʱһ˹Цطˣλһ£ǵģ
Сտϰ壬ܿ˼ģҲеģµϣһʱ˹ʡӵĴ˵
ǲô£ҲǵòǺˣٲûҪ绰ѣȷȷʵʡһųʱǾû취˵ˣ˵þҪվصȺĵ
һߵţָӵԱ쿪ЩЩ·ˣ˼Ҳͦ򵥣ָ˴ߣǲʵģֻȵǻ߿˳ѯһ£ܷĸ
˵ȻˣˣҲǲģƬϴ֮һңãЩС֮룬˰ǸרԱӦòÿ췢Ʊʱ򣬱ŷΪԼˡ
һ뵽ϰеľ벻ˣǸҽ˰أǸС˰Աã˰񶼲ǣû¶Ҫһ£ҵ˰͸ߣڸǮôģʵ̫˲ˬˡ
Ȼ֪˼Ҹͷ㵹ǸҲ˰أ㲻ɣҾҪ㽻ǮöģΪ㶨ֳͿˡ
ԣĺ̵ܿʲôɽüСʵѲȻԲգǸӲǣ
СҪˣϰŷӦԼֻǵ˾˼ȻʧѾȺܾˣٲûҪһ¡
¶СöˣʱϵЦݣҡҡͷҲʲôͣϰ壬תͷޣޣ߰ɣ
ҿԳǮϰе㲻ģ磬ҾԲƬٻֻٵ鷳
⣬Сһۣýģûһ˿飬Ҳٵ鷳װɣ
ҡҡͷ̫ҵֿϳˣذɣҲȥˣҪʲô¶ڸҴ绰ˡ
ϰעʱתµֿϳﰵؼ˳š


431 С
ٷ꣬һˣ̫Ƚ⼸λѰŽ˷˱ݣݵܾǻ͸˵ˣֻ죬ûסĵطҲСµġ
ҲίݣҲã˲ܾܾ̫ԭǩģôҲԼѣĸ磬ȴδͶʵģԼֲôǮαٸǻ۴ʲô绰
ʱ򣬾ѾǹǷˣۼҶƣ̫Ҵк޾뿪ˡ
ֿϳϣŷӦ˹ޣô㣬ǲ·ˣ
ӦǰɣҢȥҼأ޵ͷ˼ǲ棬̫ңоŮĺܺÿҲģء
̫ҲҪ𻰣ȴǲֻεǶϢС£Ļص绰С
еӰ죬СҲǺעΪ̫ҿǵģⲻ飬ֻᷢϢ̫֪һʲôС¶ĻϢܷ
ǲУ̫̾ͨ˵绰
Сһ׷ӣװ޺õǶСĻͷûװ޵ףеĻͷһףҲ˶СĻͷȴǳ̫ҼƻҪԼסġ
ŶСװ޵Ҳе㶯˼ʱӣͷ˻ڣϼҲûʲôֵ˺ˣŰѷҲװһװԼסȥڷҲǰˡ
뷨оͿʼϸϸĥӸôʰˣʱװ޹˾ûڷ¶ͷңŮƺԸԼԼľҡ
ôƾͲˣ£ĿǰԪµСҲżһƱؼҹ꣬һʱ˲ùԼķӡ
Сòһвס˵ȰŻˣԸµȥš
˵С˵ҪҰſ¥ȴ¥µһﴩõסˣǲҪǿ
飬˾Сרҵ¥ģҵװʲôģЩˮࡢɳӡľ֮ģ͵ýЩ˿
ЩҲ֯ģ֯߸СҵĹϵãǮģҲǶǮıȽϸߣҲǳס
Се㲻ˣų˵ãѸȥģ⿸¥ҪǮҳԳ˸㣿
ˮɳ֮ģϵ飬һ¥ë￸һһ¥ëĲ¥ҲǮŹ㣬Ҳһ¥һ飬Ĳ¥ĿǮ
Ǯǲ࣬һҵԷڵӣҲˣɶС⣬ΪֻǿʼԺн㿪ʼװ޵ʱ򣬻ָʲôѡ
ǱдʣҵϾôҪģרҵ¥ģ¥ڵ˺ǽƤˣǿɾͲˡ
˵ˣֻһڶѣȻò˶СڵĿ¥ҵģңǮһ㶼ˡ
СĵӣȴһŮ˴ö࣬Ȼһڵģ⣬ٸףǽƤҵģҰᣬһͲˣûĵطˣ
Ů˲ҵģ˴һһ񹤾ͳ˹ųǶλ¶ۼԣŵĳҪˣתȾܣСӦ΢㣬Ͼͺݺݵȭһš⻹Ůˡ
¶Сˣɿܵҵȥ¿ˣǣøҸ˵ô˵ҲС׷أôСģ
ʱһӣҵֻȵ棬һи۾վҵ
һһСʱ࣬ЦسͷСʲô¶˵
ȶС˵꣬һλһûСĹʩҪעάЩ˿¥רҵҲֻǣǲŷġ
ǡСû뵽˼һ̬ȣҪǮһëһģƾʲôǣ
ôķӶˣ㻹бۿһۣضǰĴ´ɸӣ˹˾ǼڣȻشöΪСҵǾάСҪ
ǮҲôİɣСһָϣǻˣҸ˵£ҪҸû꣡
ҿǴĶˣλЦ߹ŶСľ޼ɵţûʲô˵ĵط
ԽԽҲɫԵģƺҪֳԼϱߵĲλˣС̲סˣԶ㣡˵ɣ¶Ǵô
˭˭ȥλһۣǲͷĿ֮ľףǰĪ
ǿָĿ¥ģСǾû취˵ˣǲ˭ܣ
ָǿ¥ûǴˣλһǳ⣬Ҳеŭתɳؿ˭֪ǲˣ֮¶ǹܲˣ
ܲˣСˣһ죬·ڴֻ
ˣСվһߵ˷ˣǿʼأװ޵ʱˮɳЩ㶼ôС򣬴ģǰ￸¥Ĳϵġ
ô˵ҵֻûСתͷˣô˵ˮɳҲɣ
󵹲󣬾ˮСģɳӸ̾ҡҡͷɳӺˮ࣬Ҳ˲ˣҲϲȥⲻЭأ
ǿ¥ǰ˸ģǵ¶ǲ㿸ȥԼұ֤ǲ㡭
˵㿴壬ȥɳӴˮֶ࣬Сأ˿Цһ
СǱˣ΢һĥͷӦè壬ȻģԼˣЦһô˵ǲһ˵ˣ
˭˭ȥֻ֪¥úãֲҵܣ
ʵСҲղŶֵǼλԻСʧôһ죬ҵƽ͵ˣŻðͷȥң϶Ҳˡ
ðɣȻǲܸһ˵ֻиһ˵ˣһת߳ҵ칫ҡ
СϵӣҲϵʮߣ룬ǾȸԼ˷ţ̫ǿ˵ŮˣûǲҪ̫ˡ


432 ˭
̫ҸϵСʱ򣬶Сվҵ칫ҵſڣˣ֣̫Ҹ磬ء
ǸƯŮˣһ޵üͷһ壬ﰵ̾һ̫ҵŮˣȻеĺӰҲ㣬ƯǾӼҹӵŮˡ
̫Һ첽˹ȥһ£ʮеУǺ޵Ķ³ţúʶһ£Ժѡ
˵ЩŷʣСôһȽˣȻ¶òϣĳڳ£ԽԽסˡ
Ҳûʲôҵ칫ҵҲˣǸʮĿˣͬ۾˽ء
㿴ʵСɳˮ಻ͦģⶫ˭Ҳһξã㲻ʱֲܲ÷ҳˣҲ󡣡
Ҳ֪Ҳ˲ǣ۾˵ؽͣ͸ǿ¥кһҳǮǿ
˵ô˲ˣбۿ˵㣬װҡǴ¶װ֮ǰ㲻ɳˮ඼Ƕţôܿأ
۾ôܿùˡ
ǵ¶ȷһţ̫죬Ҳû˸̳õˣŮѰ¶ô˵
ûָ۾ֹһ䣬ҪɳӲȥԼΪСİȫǲ˿¥Ҿ˵ˣԼ취ɡ
˵תͷ̫ңüͷһ£ţ㡭ʲô¶
̫е֣תͷСС㻹ûӦأ
˵˰СĴ۾޺޵صΣҶҵ˵ʮˡ
Ŷô£̫תͷΣЦЦǺǣ˼˵ʮһ飬ǲǰ
οӣλʲô·Ȼ˶ˣ˵ʲôҲûˣٲþҪжһΣһǿ¥¶Ļҵһ飬άСĹʩǵΡ
ٷϻ˵ɣŮѰˣô̫бۿ㲻СĹ򣿡
ԼЭ̽¶ǹܲˣ΢ЦҡҡͷȻάúܺãʵڲУǿԽо찡߽мҲС
Ҫ⳥СùǺңҪѴ֮Է
Ķôϻ̫ҿһתͷٿһۣһᣬڣ˸ҴҪͱˡ
λѣл˵Ҳʰը̵ҵˣԳֿ̫е㲻ΪȻ׵ĻҪףЦݣǺǣ֪Ķϰడ
ͨ£е취ˣʱҪŻˣǾ졢Ժ˰񡢹̡ǽ֮ģֻҪеݣζҪ˵ģСҲûˣٵģǸҲˡ
κЩҲΪС¶棬Ͻ桢ģ붼һЩһļһЩһҲ۾ǣܿôһСģǼ
ȻСǡ̩زҵ˾ǡ̩ҵҶ֪ʵһңʱķУûרҵҵ˾֣زûרְҵء
ĵߣСһǧٶĻֲˡ㰮ôôȥǵüˣҰ˳Ѿ߰
˵ĳɱ̫ߣͨ£ɶԷȥˣϲµСӣǡֶ̩Ǿ͵õҵ˷Ļ͸׺̩ıˡ
Ǹʱܹ̩ĸɲҪġȻҲţֺαȥרŻǮˣ
źǣľ飬̫ңЧˡ
Ķϰ࣬ܵ𣿡ĳ۾һɣԭͲʲô˵˵׷ȴȫ˱˵ĻͷȻǿǵ˵飬ǲԼݵģ¶鷳
Ҿ͸ӣ˵˰ˣ˵һתͷҲεɫ嶡СЦЦֻͦأûа
ëεֹһ䣬ȻΪԼһСа취ļһҲǺ⣬˭˭ɣСһ﷭أҪܰҴ˽йǵء
Сӣ˵ʲôأٸ˵һ飿̫ҵƤʱתĶ䲻һ⣬̧һָΣŲҳ
ĥζˣʣҵ˾Ѳ˸ϵģЩ¥ÿ׬ë˳ɵñ֯ߺҵ˾Ƥ䵽ëǮҲͲˡ
񹤵ļǮƣ˼Ƕ϶ã˭Ҳ¢ϣֲʱҵǻֻܺŲܴˣõ£
ң治ʲô£ҲûǮ˵Ʒװ޵ˣҲںôСǮȻĻͺܿɹˡ
ôСǮ̫Ҳƽϣǣ˺õܣԼŮֱˣôֻ񹤵鷳ˣ˵ëǹ߳ģ
㻹Ҫˣһ⻰ͳ˹ǰȴǴһأ£
̫ӲЦſǺһԥصһȭ˹ȭţô˵˳̫ҷֺ
֪˭ҪЦһŴȭͷֱһȭӲӭȥڴһʱѾһֱ̧ӽߵ˰ϡ
˵ʱغ«һˤڵϣֱʱŷһҽУҵ֣
Ҿҵ칫Ҹڣǰͺ̵س˽Ȼǰͺ̵رڵأʱϾ߸ߺߡ
̫Ҹ磬㻹ôܴ򣬡̫ҴСЦˣһǺ˰Ľٵ
⻰ȴֲƳһۣﰵޣСӣ㻹᷸ɧ
̫ȴû⵽ԼҵĺԺڰأһ̧һָǸΣ£ҾͲ㣡
£αֳĻҾûɢһ⻰̲סˣϵļҵس鴤ˣ̫ˡ
Ļ̫࣬ǰ̧־һǴĶ⣬ʮӿǣ򲻹˰


433 
ο϶ǲģǣڰ£ôܲͷʮ뽫ʱ򣬡ͨһµϥ
̫ҴֵߵɳԱߣ̧һĺ󱳣˫ȹ򣬡˵ҲԴ𵶵
αһߵòԵڵϣ̧ͷŭһۣȴֲòһ
ܴ̫Цһ̧գǺܴ󣬵ȴǳˣҾˣΪʲôܰɵأ
εͷһԲҲϵʲô飬ӹĵø߸ߵģȻҧ
Ǿ仰ӣѴ˵ĸ̫չһչӣؿɳϣҪȻҲҵ˾
˿϶ˣ˱Ƚϻ飬ҲΨһû˴ģ̫ҷˣæͣǵӶС
ƨСǮҴ˰̫һָֻӣһʮӣҲˣԼŰ졣
˻Ҫ˵ʲô͵վҿǵĶ䣬ùҿ˭ȥˣ
⻰˵ڣһ㿴ңҿ㣬Ҳ֪˭ͷһգۼ䣬һӵ˾ȫܳȥˣվܣȴ̫סˣ㣬Źǵеء
ʮʱ䣬˵˵̲̣ιȷ֮ʣ̫һˣʱ䵽ˣ˺ܲ㰡
СӣɣһҪȻ߲
߲̫һȴǷһ΢ЦΪҲ֪ǳȥʲô𣿲źʵǺǣһᡣ
Ļ˵ûӣſھֺ߰˸˽ͷȴǸͦɵС棬ʮߵСܣҶССС
Сɾںɽأ微ֵ죬ȻʮڻòȻܰôķز˾ͷˡ
˵¿ĳСгһЦתͷŸİӾһ⣬ҿҴ¿ƵŮˣĻˣʮ߸ҡ
ˣһˣ̫ҵͷû£СȥĶȥĶţҵĳߡ
˵ţѳԿ˳ȻƫģᶨȻܼƽϣҵҪ̩ʲô˸ײ
Сԥһ£ûӣ֪ǳ¿Ҫˣ¸磬ԿҲûã˼Ҷס㳵ͳˣʵ⻪̩ϰ壬˻
ɶʱֵˣ̫شĻͬʱԿ׵Ҳ˻ʯô˵ģ
ʮڳ̫ôյسƺ϶ҪŸ겻壬¸ܾûƺˣȻǺ
СҲһתߣǣó¸翴Ű۰˭ߵ˭
һÿ죬ߵø죬ټİ칫˳̫һֻʣҵΣǰվſڣҲҲǡ
ǡǣüͷˣȻ嶾ǵĶģСһһ̫Ҹ硱ؽţСֹС¸硱ٲõҲµõǰλ˭ˡ
ףҸûǷݶ飬̫һɣ̧һָԷ˵ʱǲͦ𣿺ˣҺˣҿܺ˭æ
˵ʵڷǺɽǲСӷȥ
Ҳˣְ̧һڣһ˵ǰλǳ᲻ȴֺڰͨɱ嶾ǣʱЩʱ˵ͷ˵ɣô⳥ˣˡ
ȻôģҲˣָ̫һһѴŮѵȺ˵ȫҳһĻԼǡ
û⣬ͷЩ񹤣ǵƹ߶ѣȻˣ׳ȥһ㲻ϧ
ڶŮܾˣ̫һָͷҪһѹѣ಻ࣿ
ƵأƣľͲˣҵ˾һҲոʮҵѣôܴӦ
̫Цеؿţû¶ԲӦǾ仰ԸŶ
̫ˣֻ˾ʾ治ҴӦҪһǮ£Ҿˡ
һ飬ʱƻһǧѾʮû취嶾ˣѪҲ
ǡҪأ̫ЦһŮҵߣȣȨںһҪĲŶ
ǣҵø˾ʾοĲҴӦ
㣬Ǿ仰ˣʱͲһʲôˣ̫һָһŻңͦܵİҵ˾Сȥ
˰죬̧ͷѾһ˿˼ǡ
ȥͳͳȥ̫ҺϾؿҲӭǣôͦģ
ǣ˼Ҫҷˣǲǰ⻰ʵ޿̣Ҳȥˣŭ
һˣ㻹룿̫ЦһӶԷеĶ񶾣Ӧ㣬ӦԸ
ǲǿվˣѾú侲ˣĹҲ˵ٲվĻԺҪùؽˡ
԰Ǻܺ˵ˣҵ˾Ǻǣ̫ٴЦЦõЦݣڲסĵĲмӦòôҵģźǣǲýˡ
վӣ£ֲֶֻסϥǣʹ࣬ã֣ǣ̩Ҫʵöࡣ
ǻ̩𣿡̫ûȤΪʲô˵вҸ棿ֻЦҪԸѺ̩ǺνģǺǣ룬Ҳ֪嶾ˣ
ֻ̩ҵ˾̩Ƿز˾֮Ȼܲɷ֣վ˾ȷʵϣѺ̩Ļ¾͸ˡ
̩Ĺģӽĸڣεɫ𽥵ػָ֪ζʲôˣں̩ǰֵһᡣ
ȥİɣ㵱Ҳ֪زȫǴ̫Цһȴ΢¶ԥ֮ɫһ²ŵͷұֻǻ̩ģ


434 һ
Ż̩˾ªչ֣̫еףڵΪʲôҵ˾ôԹˣһҵ棬ֻŴԼС̵ˣôܲǧָ
ңǲӶС򣬻ͼŹԼǸϵĻ카ᣬе㡰ִյåζҪǻˣǰͳԶˣ
֮£Ȼҹ˾ˣȻǵͷϣֻиǶ۸˵ķݶ
ɿǿôǾҪһ·ʽˡ
ã¶ǷںɽٲҪĥһ£һֱ˵ϲ¡ǹٳɣôһ£ҿʲôķӦ
е쵼ҢͶһ֣ȽϹաʵ˵ǳʱģؼλ쵼иʲôµģ
˵ʡ˭ܴգ
Ϊ̩нύ뼶ҪȥزˣķزҵǱȷ˻Ҫǿ㡪еļ۸󣬵زϾʡǣ˿ںͳйģҪǿڷˡ
ԣúõһ棬Ҳ̣̩ҪҶ֣ǶԲȥҲҪصҧһڣѾٵɪ
ȴǿ˳̫ƺмɵ֮⣬ϵʱúɫ·ղŹڵϵģһҲ뾪ܣԣϣܳһǮȻٰѴץˡղŲҲǵˣ
⻹嶾Ƕ⣬ˣԲôġ
ҵӦӦ̫Цһƺеɫ󣬡ڷˣмпڵİɣǺǡʱʲôͨ¹߿ն޹ʧ֮ģеæ˰
㣡ŭʵе޿̣̫⻰ҲλڷкڵϵȴȵسԵס̩ġ
Ǿֻͨٳϵˣ乵ͨˣѰ˼һվ߳⣬ֻ̫ͨҲ޺ͶС˳ȴվſڣؿȵ绰һֹ˼ûС
ʱɽͨĵ绰ʹ˳̫ҵֻϣ¿Ƴ˵̩ز˾ˣһ᣿
ǳ̫ң˵ĹϵҲʵڲôԣȻ̫ҵĹϵںɽǺʽسΪ¿ƳһʽĹͨҲǱ˵
ᣬ֣ŹҵĿͻ̫Ҳô࣬ҪֳҪͲҪô࣬ͨ绰˵飬𣿡ҵĺҪĿͻ޹ʱˣҪﷴӦء
Ŀͻһͻ֣ͨԴеǳС¶Կͻ쳣άģҷǳ顪Ϊɣ帼ҵͶʲ仧ɽ
Сܵ˴˳̫ҵĿͻϢʵŲ˵ˣٲû԰οһ³¿Ƴ̫ңʲôɣСĺϵۺɽķչأﷴӦܲܵȵȣҰʵ˵
ѾŪˣ̫ЦһҪڹ
ҡأͨôԸȥĳ˽ȥȻ޿ֵģ̩ܲСǿϵҲһ㣬ʱС仧ɽΪؼ۵ͶѣΪô˳ͷӲ̫ҡ
Ȼ˵ĻҪ˵ģ̫ң̩ںɽõķչУ˴󹦵ģ㻹Ҫ࿼ǿǴ֣ô˵Ҳۺɽȥ˰
̫ŰҶ˵绰е΢΢ĵ⣬ͨĻǸûȥǱġ
ϲ¡ʵĺܺðЩȥΪֻ֮Ҫ쵼֪鷳ֱƵˣʱôͣž˵
쵼֪ȥ׷İ뵽̫֮ҲƲסǷŪ˼ˣ̵سκһ˵ɽûˣͨˣİɣǺǡ
ĻȴһٲֻһͨţȻ֪ͨԼҵϰµչ
ʱžڵشСֻǣǱ߼³֮һ̫Ҿסˣð죬żһִ˹¿ڰ
̫еͷ˰죬ϡʲô˵˭أԭְôˣ
оֵһֳǺ꣬ǰ˵µģΰ֮¶һֲ̩ܲʶеľ죬ҸԿڵҲˡ
ڷֹܵķΧͬǺھﲢرæӶس£ȴ֪һҲװ׵ģԣ³һ̫ңʱе㷸ë
κһǰǶٶеϰҲǹ꿵»֮ģ죬Ҳ졣
ǵģǺ֪ԼļСƳߵ㣬ǣԼһ³ϳ˳̫ңĳ˰죬ŷӦԼǡ֡
˼˵úãȻˡ֣Ǻȷʮа˾Ų֪Լȫʲô˼ǿء
˵أǺ´һ³̫ң˵µĪǾˣţѽйģһҲ˵ȥ
£أʲôʲôЦеصͷֳ̾һס֣ã
ǺǿŷͷƤȫļƤ񣬺˳̫ҵĳﰵһ̾ǰˡ
ǺңԼһʼЦе̫ͬҴк㲻ǺܱҲľˣ̫ңôͻػռأ
ʵϣɻûеǺ꣬Ҳһռ£黹ûչȭӵʱͻԼݣȻ൱⳥ټ߱һ١ͽ
ĳرöˣҲΪȺܶǰȻҪִ󣬶ִ֮󣬳ĳͻ˵ǽȻֻԽԽˡ
¶ռû˵Ǻ֮󣬵ͷȱ漴¿չһ䣬¿ƣһ򡭡ǲҪö˵㣿
ףǸʹˣȻ϶ʹˣ̫ҲͲˣһ䣬ѣСӾͻһٶ򣬲˵̩Ǯ𣿡


435 ܺ˵
һ򡪡̩϶ôǮǺҲҪû̩ǮǾѵöˣϾҵ˾ˮ
ǳ¿ƣѰ˼죬̾˵ҲȱǮģҶģвУӣʮ¶ظˡ
Ҳ̫ˣˣǺ϶˵شɼʹǰ˵ϵǱȽǿġ
˵ôһԺ̩ǸҲδ˳ɣ̩ĲСǿǲ˵ĻһֳӲֵʮ
ȻһеһУǰһ˲С
ѣǺĶ³϶ȱǮ̫Цһζؿ޳Ķ³š
ҿ޳Ķ³Ǻʱ;ȫİӣڻռ֤У֪϶Ҫôһ汳ĳ
תͷСٿޣһʱеۻƯŮһͱ̫ңǸʹġǺĶ³
ʵ޵ͿֻıȶСǻһЩټ϶Сһ崿ûȫСһرֱ޳˿Ϊʦͻ㡣
Ǻô˵˵һҪ֪˭Ƕ³ԭǣѻǸʮתȥİɣһҲ湻۵ģרҪ档
ˣ̫ǴӦʮԼû׹˵ҪǲӦ϶ǲˡ
ǸǸʦֹϵã̫ҳЦЦתҲ֪Ǻָ˭һתȴһ޺ͶС˸һԶӶԵزбţбļơ
һ龰ʱеˣҿҲİɣڱǰôɨӣҪ²̨ҸղŲ˵ˣҪѵ
ôţˣ޺޵صһۣ˵Ѿͷһͷúúʰʰȴǲ˷
תͷǿһЦͼԼӣȴŭ֮£Сй˵㶫ţУֳϵҲأǺǡ
ǺһʼȴûעĻСͦ˼˭Ҳ˭ɳĳ˵Դתһ£Եһ£ȻѸٵ໥һЦʼЦض
޶ԶСеִԾһֱСԭദģɿ⸱ģŮƢһʱҲԵĮȻ
Ȼ뷨ȴûзԳ̫ҵĹ۲죬ˣһʱ³̫ҷģ˵͵ۿСҲתͷһЦȥ
ͨǺϾж˳飬ŮˣӦø̫Ҷеܹϵ໥Դأһۿþ͹ԹԵˡ
¿ơȻܰһʱ䣬ֳеˣŮκζ˵֣Ȼʰô
˰ΰ̾һ£ǸʦţǸУӦǸഺĶ³ɣ
šУɣйϵɶⲻǰ񹤵У
оﶼǸһ̯˴£˭ҲûĲı˵£ΰలڣоſһ˰ӵﰧ벻עⶼš
Ǻһ£֪һ񹤻Ǹ̫Ҫ£Ⱥ¼㲻ϣֵǣ־лǱһ˵ȴľͷˡ
һ֪¶Ǹ룬ʮɵοͷһңذŵģ˷пǰίͨŮ
ãԼеȱˣɶͨŮͺĶ³ðɣĲˣ
ôţǺ굱ų̫óֻͨ˵绰ܰɣãֳˣˡ̫ŵˣʵû취㣬Ȱ㻹ǺúõضԷͨһ°ɣʶšǱȽϺ˵ġ
˵绰֮ų̫ЦЦ¿ƣһֱûúõأʱ䣿͡
ֳֺõ˼һţȻҲƲ֮⣬ҿǵؾء
˼ôƯ̫ҵȻ˵ʲô˵ֿܵϳʵءƿƳ˲ˣһС˼Ҹ⡣
ֳƽʱڣȻȵһǡҺę́һİ׾ƣҲһоһ۾Ϳⶫʵе֣̫˰ɣ¿ƣ
ûǮŰɣײԵ֣̫ЦеذѾһˣֻֿȥ
ûȥУ⻰ǺЦоƣĵģǳ̫֤һȽϽˣڹٳȻ࣬ҲԲûС
ǲСǿҪˣǺȻֳȻ⼸зĴ֪̫ҵı
ֳǳԲСǿڷеͽʣδؾͺ˳̫ңУ̫ռǲܹƾҪùˡ
ǵģϻеڵģ֮ô಻¶֣޷ĳЩûŵѣܺͳ¿Ƶ൱ȻǾ߱˵
ңǺ֪·ǶµʱڣеؽڣҪ̳̫󻬵ģţСǿҢҲΪ¶Ϊѳ̫ҡ
ҾˣЦس̫ҵͷ̧һָԱ߿ĿɿڴΣɣǲ֪˵ˡ
״ˣʵй¶һԵϢȥ֪Ѿɶ϶ǵģǵһʵ̫ˣԲסˣԼ취ɣ
һ̵뿪̫Һ޺޵ƲƲ죬Һܺ˵Һܺ˵𣿡ǺۣһֱڻԭǸݣ̵ٳ˵ã⻰һ衣
ȷʵͦ˵İ֪ʲôʱ޴˹Цؽӿˣתͷ嶡СգգۣǺǣǲǰС
СľŪһ£üͷϸ룬ڵͷû̫ҸôΣҲûôȷʵͦ˵ġ
˵ҿ˵һŴȴֲң˵ֻٴֻ˿ȥ
Ҫ˾Ӧȴ֪ڵĲСǿڰ칫š


436 ùȭ
СǿңҲе㴫ɫʣʮǰԭʡϸɲĵķӳԱŵӰ¼̨ģϸɲǶڵģĹһҲͿΣԺС
УϵĴֶ࣬ҺܶгϿڲԸӵ˺ܶ࣬ҲЩ뻨Ǯϴӵˡ
ʱˣСǿͿʼĥˣΪʲôһԼأ·Լеʱ䡣
˼иˣԭӴľһҵˣһϷԼĵ¼͵ߡ
һзҲ󣬵ҿʼϴʱʱˣ߻صϣһϸɲܣʶ˷˵Ң
ҢһʼҲûһ£СǿְӪļһеǮ⾭ù˧ʱûѶپڷ˸˷ز
ͬ˲ͬǣʱѾ߰ˣܱЩװǵļһ˴һЩǰ˵ӣôС
ʵҲŵʵʱ㷿ز󲢲ܴ󣬴󲿷󶼽˵ȺͲţӴӰǼġ
̩زǵ͵ļʽҵСǿĽ㡢Сָ̡綼ڹ㣬ܵĹشϵĿӣ
ԣڵһʱ䣬֪Сˣиʲô嶾ǵŮﰤˣԷҪ󣬶һµʮߵˡ
϶Һɽ˼һ֣еԾֻӦ˵һ£ȻͨϢ˵Ī
еջˣȻ˽ĺѣԼҲεľֳָǺֵ꣬ȥֳֳĵ绰Ҳô¡
һֻӲͷƤȥҢ绰ˣһ̫ҡ֣ʱͳĬһ£ʣǸŮˣʲô֣
Сǿ治֪ǿһ£ҢǣŮֻȭһ¶ûУ̫Ҫһ򣬻Ҫҵҵ˾С
ҿĶ֪̫ߵŮˣǲõģҢ̾һ˵СܰҲ߯˵㣬Ů˶Ȱ˵
˵绰Ңʶ㣬桢ޡĶС߻Ҫ϶ǸŮ㲻֪һ㻹Ҫһ̫ʶģôȫŮ˰
ҪԼҵ쵼¥㱨أȴϰ彫绰˹ϸתͷŮˣ˵ֻܿһ£һŮǡŮˣǡ
㲻ȥһҵϰСǿҪץˣѷŸңԼȥ飡
ǣҢܿͽӵ˲Сǿڶ绰һǶСǾеģȻ󣬺أһڶŮˣһ´Ŵò
ҢʮźųżСʱȻǵ޵òʹţһ˵Ҳڳ鷳ʹȥˡ
˵㣬Сܰ˵ùܹˣȥĲУ̾˵Ҫܾһתֽ˳ȥ£Ҳ̫ò֣㲻ǸгϵҪ
ˣСǿװҢǿƣˣĸ֪ʲôֵ֣С㡱ֶ
Ңûѻ˵ĥһ£绰ȣΣһӵ绰̫֣ܸɴؾƵˣĶȻҲġ
ǼһﲻʲôöСܣҲ㣬Ǽһﱳˣܴ»Сǻ˵ĺãţǮʱҪҲŷ档
òʲôĸɲֻҪھϷ󣬱УǾβ÷ˡ
ҢƸгʵҲûʲôģҪӲ̫ңȻֵһ䡱ѾҪˡ
Ҫ治뿸ԸһЩԼҲʲôʧǶҲʹ̫Ҹìܸ㣬ҲΪôģûд޵ݡ
һˣȻ¶࣬Ҳʲô£еİôѵ汳Ĺˣܸܲ߰İɣ
ķӦҢ»˵ʵе㲻Сǿжϳˣ˳ɣгǳ¿ƳĶ֡
ܼ򵥣Ǻܼɵ˵ģȻеƴˣǣһõĸĸгҪܻ֤ݲŸһСƳ˵ʲô
˵嶾ǣһزǣ
뵽Сǿ̾ûС֮ǰĲǨУб֣Ϊ˱ˣ໨ʮŰߣǮǲںġ
Ǯе̫˰ɣֲأֻǼ򵥵شһȭҪһое޷ܡ
ʵʡﻹʶϸɲͷĹٳʵ̫ʵˣ߲һ㶼ϡ˵ϸɲ̨֮ûӭ꣬һյӡ
ȻСǿΪԼҪºȥͨ·ӣҲδؾΪ˳̫ңǲķʱ䣬Ҳٺܶࡣ
ؼǣ̫ڷеĺڵϣ̫ˣ͵ġٷһҡСȥ嶾Ǿ̫ˡ
Ҫʮ߰˵˵ϰɣ嶾ǿϴţ뵽Сǿ޵ֱԼĴָ¥ꡣ
˵㰡Ҫ˶㡮޴¥أָ¥һ¥Ǻ̩˾ĸܣ̩˾ܣ˵˵㣬ʲô·ӲߣҪаȥǵСǮ֪˾ڶ౻𣿡
¥곤ССģԶúÿһ㿴С¥һҹꡱʫ⣬ʮ㡣
꣬˵ǸȻֺӪûϵԵʣԵֽͣŲ̫ɾ֮⣬Ҳû̫⡣
˵СǮûдǮȻ÷еɵ¥껹ŷˣ˵ҵ˶ģʱҲˡ
¸ߣȻմ˲ߵĹ⣬ɷϣЩϵӲһƬµһ㶼߱ؽϵƷԣСǿҲ⣬ûǮû׬ǮҲһӶŹ


437 ת
ûô˵Сǿ¥껹Ҷ죬ûֻ˵Ȼ˷زʩҪȥǴǰɣ
ûרҵҵ˾ңҵҲǲ׬Ǯֻе㷱ˣȻС̩ȻҪ齨һҵ˾Ҳǡˮ
ҵ˾С棬ܿ϶ǿϵģԲ¥긺𣬡˿ϵۣ㵹ðϵˣ
УǱҸأ¥ֹȴǲٶˣǨʱҲء
˰ɧСǿƽ˵ϵʮߣʮһ˵æظģ˵ŹҰɣ˰ѶСˣҪô˵
ҸǮǮһˣؼʱ̣СǿɲټƽǮˣ¿ƸҵᣬǵýҿҪԺ鷳࡭ҲеС˼
ӡУʮǱȽϰƵġ
ǧңʮ߱⻰һνľӰȡ֮е˶֪ʲôǮʲôǮá
ʮҪһ˴ö࣬Ҳ㣬ǺӡԼǰƲʱ̫ˣܼȻʾΪһݣٲҪһ¡
˵㰡ܣ̫ˣɣ¸粻ںǮҪľӣȻˣʮ߾Ҫй¶㶫һ˵ƨܲҪĸԸԣҵܰݸ
ĸԸԡʲô˼Сǿе㲻ܲҰҵ˾߰ɣ
е㲻һһԳֻͻ¼ˣƶ֧ɣύһˣҲδؾͲ㣬ҵ˾ɲܳСûأһҵ˾ϸϵĻ¿ɾͶˡ
ңСҲⲻǣҵһܽʮô߰꣬һҲջˡ
߲ʮ߾Ǳˣ㻹ĥأ㣬ָҪһĻ˳¸綼ñϹϾģǵġ㣬Ҷ¶
顭ʮ߸磬Сǿ˲ٿˣɶ˵һܲˣǡҾ͵绰ˣ
ʱʮߵĵ绰˻¸˵ˣ̩ǻ̩ļ룬̩棬Ǻ̩ļ룬Ǽˣ򣬲֪Ĳ˼ǡ
¥ȥвУСǿеˣ۸˵ģûô۸˵ģǻ̩ܡ
ˣС¥Уʮػػˣ˲ӣסƿڴˣ˵ղܵģͷĲ
¸ʲôƢҶˣҲˣҲŰ㴫ģҲ٣ҶˣˣҲ˵ˣҵҪ۾Сôȥ
ʮ߸硭ʮ߸硭СǿһˣСߣ̫ңԼֹĻڽ嶰߲һͣʧɾʹȥ
ֹۺڵʮֲܣһҲԲ˶ߣ۰׵ѡоֳָȴߵˣۺίҢ˵ˣܣ
ҾһôʲôСǿòЦͣôһأһ²а
Ҷ˵㣬¸籾ҪżһʮأҺ˵˵˶򣬡ʮҲ̾һ֪Ƕ׷ӣһٶء
Сǿµ绰˰죬ҡͷЦʵøĸˣҪ̫һһķӣʱһ⣬Լǵóһǧ
Ĺ̥УҲֻ嶾ôһ˰ɣЦһֵһ¥꣬ʲôߣ
ʮΣǰСǿ˵գγǵĴͻÿ»Ǯ򣬷дɲʱһܻʮ˵ãҪӲͷƤ̫ҹ˵һµġ
̫ұԸӦʲôʱֵСˣ룬ôһȥû׼ֻع¼ҹȥˣȴҪĽ
һʱ䣬еƣȻô˵ǼǮҪǣ̩ͺ̩ǿɲһˣǵĹ̿˵һʮҪ˷ء
ǰȻ̣Ǿ͵ø㶫̫Ҵ޺ͶСƲֵ˻γǡ
һȥſڵУñҲǺ⣬˵С۸ˣΪԼķӣ϶Ҫһ¡
ˣòҲмţֳŮ˵ζȴԶԶģвɵôޣŮ˻̫ңز֪߳ܡ
кͶС̶ȣ׵ؾжϳŮˣӦþǴ˵ԼνĶˣҪڣ̫ÿ϶ԷҲѡ
УϰµĲǸζأȴŮˡתͷЦЦټÿƯ
Ů˶ŵģޱȣܿУĴ⣿Ȼµλǳ̫ҵŮˣȻҪĽֺãһھòˡ
ҲƯʦȻܱôͼڵ⻰ǺЩ
ˣ˵ҽȥǻ쵰̫ҶԼҵŮˣʵеǴַʽĹʽתͷʮߣûУ
Сǿ£൱ʹ죬һ̫ңЦǰ֣ǴˣһֱûаݼδСܣû⡭
ҿҲ֪һ£̫ԽˣĻᶼңʵ̫˰ɣҲ֣ȴƤЦⲻЦģϲССĿƳ벻ķ۰
¿˵ЦˣʮĴ̾ѾòСǿѧ̫ණִ˴̶Ļţƽأƽϵ
ϣСǿ¥ʹɫѶ¿ù
飬ʱ򣬻˵СһֵĻұһС˼¿һҪˣǺǡ
̩˾ݳƷǳ걸еģСǿҲ⵱ӣȰѸǢһ£򶼴ͳȥˣҲںٶˣһ̸úãû׼ʡء
̫СǶĺñϰװĻǶǰģЦҡҡͷ⣬ô˼ҳĳûôǮҲСֱҪٿ飿Ҹ㣡
˵⻰һתͷʮߣʮߣҳ˵ԿףԸȥ


438 ǹལ
̫ʱ򣬾˴Ӧʮߵľƣٲþʹֽȡ˵ںҲʡ˼֮롣
ɲСǿһƣΪ¿ڰʾʲôٲÿߵĴָ磬¥ȳȥһ£ţ
̫Ҵһ£ŷӦλҪ峡أסе㾪ȲСǿ˼תһ룬Լʹ̣ʱ뷨Ҳûɹǲ̫ס
ֻǣǹˣȻҪȴ̻ö࣬뵽ﲻЩԵã¥ıӰŬŬ죬λǡ
ǹ˾ĸܣҴָ磬СǿЦһҲǻ̩ܣǸ¿ⲻˡ
ã̫üͷһ壬ıӰҡҡͷֱӿߣҲϲ̩˾
СǿʱȻµõ̫һǿƣȴû뵽˻ǿƵ˵زԼѾ¥ԼˣѾȻǲϷŹ
㡭е˰ɣˣɳ̫ɨӣʵ޿̣˾иģȻЦе˵ģֻЦʵеǿ
̩ǿǿʱ򣬹ûУǿǿɾʹ˵ʱ򣬹ûУ̫бۿһмЦôֻǹ֣ҹְ
񹤡СǿƱһ¡
ٸ˵ҰȾˣⲻҵ𣿡̧̫һָıӣ۾ɵϴ󣬡Ҹ˵Сǿʮ˵˵ҪҼ㣬ұȣʲôǣ
˵ڹٳϻˣǮĳҲȵسԶˣղ˵ԼûǮ͵ѣĻҪʲô
СǿôӲԣҲеˣֻ治վˣ˵ҲֻӲͷƤ˵ˣðɣҳϣǻ̩Ĵǲǲ֪߲ϣв𣿡
֪³̫ҵĻʵǺܴ󣬳ĳһĴˣǾ¶ʲôģѾǺܼ򵥵ķŭ
⻹ô£̫ҵûΪͶ²СǿôǻиΪܣ̧̧°ͣ¶һ˿΢Ц
¿ҴӦץˣʱСǿʮߵĻʵʵ˵ˣ̩û취ɢ
㵹ʹ죬̫üë壬ÿɷͣʲôģ
Сǿüë漴Цһô˵ɣ³¿Цһ治֪ʲôҪ˵˵
⵹ˣ̫ƲƲ죬һʱò⣬ǻһ˵Сǿôһ˵ԼڴĻǵĥʲôˡ
Ȼ˵ᣬǲȥ͵ģǶʹĻˣҧҰôһҪ̫ʣҪԷС
̫Ըⶪ˵ģҪϸĥһ£ϻشʵûʶɹ˱ͷԵԼڷ˴ѧſڵѡȷġ
ǣ첻Сǿеܲסһʾһ£¿ƣ̩Ҳһ˶ʸģǻЩɹأӦõɣ
⡭вң̫üͷһ뷭һ̣ʶһЩⲻǾǸǶҪ
ðɣǺǣЦеصͷŲСǿ̩Ա֪ǶɹɵɱѰɣ
¿ƣôһ㣬һɢ̩أСǿҪʵЩЦãһθе̫˰ɣáҰЩ㣬ҵĹ˾ȥ𣿡
ô˵û˼˰̫ɫһЦеؿʵأҾǺãôһСƳٷ˲ɣ
⵹ʵȷʵͦģȻĿģСǿҲ࣬žȥˣϵ֤ݡһвʱ֮裬ܿðɣ
㣬û̸Сǿ߶ȰյüãҡҡͷĵȰ˵˵ɹֻǿͷЭ鰡ĪɣΪаֵֽЭ飬Ңռ˶٣ռ˶ٲɣ
Ƕˣ̫Ұһ£ȴɫǷõ΢ЦˣֻԸ˵ȻãԸ˵Ҳν
˵ţɫһ䣬ɼȻô˵ʵ벻ʲôҸȤĶˣҪֻûºߣҾͲˡ
ǳвˣ˵˵˵Ļû̸ˡ
СǿƣǾͲˣȻˣҪĻͱҪڽɹɱͷ̩˾֮һѡˡ
ʵһЩɹɽҲ˵ƾ׷Ҳ£ԽˣԽǾã¶ǺܵصйŹ֣
ˣ˵ƾǿ˵ƾˣǰһ˵û׼ܿһЩеĶء
뵽Ͳɱ뵽֮ǰʾгҪó̫ҴأϣУ
û˵ó̫Ҵ뵽Сǿסе㰵ңĳʵ̫Źˣд㾫ִĪһ˵ҪƱڻҪѿʮɣ
ǣ뵽òСǿһ˳¿ƣ㲻˵ҵˣϻе㶫أǿǰֵֽƾʵݡ
Ŷ̫üëƤͷȻû˵ǿǸ˵˼
Сʱ򣬲ҪǨ𣿡ͨа𣬱ڲСǿҲжʱˣȨı˽ҪǺ̩ĳЩԶԶг۵ĲǨȤûУ
Ȩı˽ֹ̫һ䣬ʶصͷоЩڴһй¶˭İѱأ
һǺɽͨһ˴Сǿ˺þˣ޵ܺͨסƬҪǹ˾ʮĲǨѡ
̫ͨҵɫʹһЩڴı飬ͨܲðǾ͸˵ˡ
ȻˣһҪģѵϢûҪȥֺ̽ǱڶֵϢ֪ԽԽá
СǿǣǺģûʲôϣܶึ˶ʮȴлֶûﲻ²żء
ɰ˵ǲðͨקģСϾںɽҲӦͬùϵġ


439 ʵ
ǣϵ飬ƫƫôŹ֣ͨΪˣһԿ䣬Ը߽棬һΪˣҲˣͬСǿĹϵķǳһ㡣
ͨö˺̩ʮ֪ܲƫƫװ˽ӣСĳｨУӡһ¾Ͷһ֣ƽԲҲǲ䲻ȵġ
òСǿƵģǽ죬̫С쭣֮⣬ѲҲʾˣȻһ£ƴôû
ȻСǿˣҲпУ̫ҵ˼
Ȼͨûɲܣܻ֪ˣ¿ƵĹϵĿǰںɽճµ㲻ұɽôţ
˵ȴǼأֻͨǸȴ̫ҪǸҴε⣬Ҳĳ˾ֻСֶˡ
̵ؿų̫ңڴŶԷͷıأ˭˾ȻЦеطһ䣬ܣ˵İֺʲôдӣ
ӣվݣСǿȻҪһ£Ƕλ죬ûʲôͳϵôдӣ˵е˵˲ǨѣҪʲôɣ
㣬ûɶ̫ҵһӦͨдӣûʲô˼
ȻĲΪȻˣ϶Ҫֱһ£ǵĲǨԶԶ涨ı׼ѵ˵ʲô⣿
̫죬һʱеȻĵصͷ㣬ðɣʤްɣʲôʱøң
ø㣿Сǿһ漴ܼҡҡͷЩ˾ˣԭʼƾû취óҪ¿һӡ
Ҫԭøӡ˺ˣ̫ҵĻشһ㶼ǰˣ˭
еɣ̫ٲֵôһ£ĲܣѾܸˣ˵˸Ū˵ôҹţǸ˲ԾɣٶġҪ˵𣿡
ֻôô˼˼Ұյôʵͳ㶫ҲʵˣȻԭԲ˵Щ¿ԣóԭʼ
Сǿͷ˼һںݺһĴȣ̧ͷ̫ңã¿Ȼô˵ˣҾͽˣ
ʵǺܵĳ̫һ£дıϾǶλֱϵѾҪⶫﵽʲôĿģƺҲǺ׵ġ
ȻؼǣܾãԼûЩɹɳ˵ݺռ˵ӦǴ˶ԷȲ߻õĳЩƣȻ˵˵߱ʲôЧٳеܲҲ֪ġ
Ȼ²ĿģǲģǾԷƵ·ߣʵ顱ܻǻģԱƺ˵ģʵҲô¡
̫ЦЦûн磬ЦЩĲмֱװ׵ظ߶Էˣѣϲ㻹㣡
ʱֻˣ绰ǿ̫ңʮţˮĽʽҪˣȤμһûУ
ǰɣô޺ˣ̫ҶϢ׼ˮ޲ôɣ㲻ҪҰǸ֣Һȥ𣿡
ô޵úðǲˣǿЦһⲻǰ׷ҪȹܽҾˮֶǺǡ
ˣˣ㲻õģǿֹסЦʼһ˵ˣɵðĿˣĳ˺òʵ¶Ҫһ£ҪЩĹҵ˵ġ
ⲻǷϻ𣿡̫Цһ䣬Ƕһָأ˭ͨʲô룬ҵúú롣
ҪǱӣӦõģҪǳòã˷ˣǿɾͳ˳ţҪЦˡ
µ绰ʶǰһλأҪ̧·Ȼȴʶһ飺ǿˮģСǿǸǷӵģɶȽ
ܣȻ¶̫һԼԹϣ绰ѣˮģԺˮ࣬ҵĻаɣ
ҿɣСǿеɵˣ˭Ұеģҽ飬̫СĳӵĶ治á
ӲСˮղŴ绰ϰǿҵˣ̫ԹԵ߶߶ǮŻݣǷ˼ҿӰ
ŲСǿеԥͲʹˣһ򽲾ôŰɣҪӦҵĻҸһô
㻹粻أСǿֹǷӣˮࡢʯͷɳӺ͸ֲģǶǴͷĴͷھòǺܾ˵ˮǱȽεģǣԭҲǷҵĻģôһʧɾʹȥ
ǣ̫ѾˣˮĿڱڷһҲԣ̩÷ǵˮҲ̫٣ֻǻаʮѡ
ǣʲôѡֻܵͷˣţ̣ͬ£һչܵġ
ˣ¶ôŰɣ̫شǷ˳ͷţˣЩ񹤣㶨Ժ󣬼ǵˣУЩֵı㣬ӣȫ˾ˡ
ҲиӣСǿһʱе嶾ǣ治һŰ˵ʲôǿŶԷһӣںһģæҾͲˣ˰
Ǯӣʮ߾ˣǺǣ㲻ҪҲɣ̫һ˵òСǿֱð亹
Сǿ߳γ֮һֱյýģɫҲǺܺÿֱı۳ĵ¥ڷˣǸܣ̸ô
¥ܵϣСǿûٶǿЦһ˼ؿų⣬̾һĶʲô嶾ǰֱŰô
֪ܲڵĸпؿڿഫ˳ȥ𽥵أ̫ҡ̳ĶҲ𽥵Ϊ֪ˡ
ˣСҵˣȫߣˣСǿ룬е㲻ģ˵ֻٽϸһ㣬ԺСʲô¶ȥǸŮ˵˼ǧٳˡ
ãôһ仰СպͳСҵίԱᡱһԱСͬѧֻԼҵ£Ա˵¶ôģ˼ҵľǻ̩ҵ棬۵ɫǳһǾԽǺˡ


440 ֵĹ˼
̫ҵλ֮Ҫ߳ȥкʮߣȴûʮޡСоͽˣңŮһ߻һ˵Цһڡӡ
ϺȣʮһܲȻܰŪôгΪͣǶ󹬣Ҳǳ߹ģˣøһѧϰѧϰˡ
˳˵Ĺϵ̵ȻǴģǵģԼŮˣ̫Ҳַʽʵǡϸأⲻǡû
ܿͷ֣ʵгԴУԭ룬һĽʻǹһ˼ٳС㣬ϵŬ£Ծƿ˼ߡ
ȻЩҲЩбӭ˳ģԸ̫ˣʦ˵ĴڣҲ׼Ȼֹסطᣬɱ湦ȴǲò
ǣ³ˮ齻ڵĳ棬Ҳ㲻ϡˣڲ֪䣬УҲˡн㡱
̫ҿڵֻֿ֣ʼĥˣ̫ҿ⡱ĽʽЩʲôأ
ǿѾ˵ˣ뵽ģҲǺɽĴίСгǸе㽻飬Ļӻ߻
ƨһˮ⣬ǳѾܸˣõķг棿㻹ɶأ
̫ҵöô˵ͨٻٻͲЩǿ˵һģǣСҢһϵģҪ뵽ǣǾͱȽˡ
ҢԵݻȴǲ̫ʣ˵ʵӸ˸˵̫ҲãԼҪһ㡣
ȻǿֱȥҢģǶҲ˹ذ֮⣬ǣ¶еû취˵Ķһ룬СΪʲôˮСҢ⡯ءǻ鷳
ǰ̫ҴԼôǣֱӾȥˣ켣ٳһ࣬سˣҪϸϸĥһ£ôܰøԲȫһЩ
ԱĿԣȴСһߣ̫֪ˣ죬ֿһƯŮزģġ
ɣ㶼˵ƯóԾ۹⿴̫һ۾ͿĳԾԴһŵĳɷ֣ǵʲôŮ
ŵĻ̫Ұһתͷ̫ң㻹ûأǸ⣬ʲôϵ
ҽһμ֪Ϊʲô̫һŮԴףðͷüͷҶ˵ˣúҴүүԶϵʦô򵥰
ԶСþһУȻ˼ᣬ帼ҵĵӻǱ˵㣬СʱҲϼѧԨԴ˵ģǸ鷨ʦ𣿡
ѽ֣ҿҵҲ˵ޱһѣʱҵʶأǡ»ѧ鷨
¾ЭϯѧʶԨĲɳڣϵڷйٳϵϵϵô
ɳ̫ҶԴ˲Ȥһ뵽ͨ£;ãϵҲǡͷ⡱֣¸߽࣬ӻˮСغǮСҲñȽ̹ϡ
鷨̫Ȼˣ̫ҿ⡱Ҳʲôģţ¿ҾԶҪ֣ҲȤý
Ͼ鷨ȻͨϿɣֵüѧϰģǿ϶ǲģ뵽˵绰ǿһ£ûС
ʯˣֶû䣬Ϊ̫ҿ⡱֣ûϱأǿԭƻţҲˣؼǱϣҪһ³´峤ܵĴ¼
һ˵̫ҴʣǿȻνģνһֿ̼ɼˣмСʱ͸㶨ˣҰ
̫ҷµ绰תͷȴŮĿתؿԼ쳣ع죬ʶĨһôˣ
Ů⶯̿ЦʱҵĽҲЦ绨һ󣬶Сŷˣ̫Ҹ磬ҪȥǸ⣿
ǰүүдúܺãҪдģȡ̫ҵͷ֮ԼãԼôʵе˵ãԸɿһտڲ˵ˡ
Ҳû˵ҪİЦشˣƽʱô˵ͬ˾˵þҪ֣һϷʵ۹⣬µؿ
鰡治̫ɫһתͷʮߣ˵رһ£
ʮ߱̵رһƿǶĦأ⻰̧ͷһ֣̫ɫãֹֻһ䣬תˡ
Ů˸ͷˣֻǣ̫ұӣ˭˵
㣬̫ҳ޹ָͷ޳һ£ҿֶСжƲƲ죬ĥĥվ˹ȥ
ЦңҪͷ㣬̫ҵϻûʲô飬һָߵɳſ£ƨɣҪƨɣ
ô˵С硱һЦʵУԳ̫ҵϲŭĸоУԸղ̫Ҹ˵ôģµģЦ˵
Ҳ֪̫ڿЦˣɵúݺݵһۣ߸ߵ츩ӣڵĿյ¶ʮָߣֻ˽ë͸㣬һʱ䣬̵ͦβԵԽط
̫һ̧֣ȻĿӣʵս޵װϰߺѾָƣԣһʵǡôĿӱĽСڿ㣬ͳͳһԲβ¶˳
㣡޿û뵽ôһ£ʱһֱ˭һʱȴ޷
ԵģҪƨɣ̫ḧһ£Ƥϸ嵯ʮ㣬һ̧̣£žžžȴһ
֮ȴû֣ǼԲѩ׵βϸţޱһֱ飬һԵɳϡ
һ߻Ϥڹۿ޲һͷɳֵǣȻоԼ忪ʼطǣڲҺڼٵӿ


441 Χ۰
ޱ̫ڵŭҪɣȫ᲻һ˿İŮ˱¶ԼβһֵĴָ̼оζӳ£ʵᡣ
Сһ߿ҲĿɿڴȲг̫ģҪ˵ͼ˽⣬ȷӦ˹
ԩңֻӲЦһվӣߵ޵ߣҲȥǻԲβǺǣ޵ƤãôеԣнĽŶ
ޱ;϶һֳֻ⻰Խ֮£һɲȴӿͣҲ˸š
ڡҪбۿ̫ҵɲǺܿܣе֣ԭˣȥŴסѾһ˼ظˣֻҪ̫ҿģ4PҲν
أֻʩһ£̫ЦЦﲻΪԼļǶմմϲǶѴϤĹˣ˲ɣ
ëŨܰʲô˵ô˵Ϊµ˳̫ҵ⣬ٴһ޵ĲʸУ̫ңһȽ϶̫࣬ƫ˰ɣ
еʸ޵Ĳ࣬ǵͳԴɳƵ֣ĵƹ£ټĻ⣬ǵó̫ҵʱͿذѳֲסˡ
Ҳ֪ǰλŮкܣҪһս̫󹦷ˣ˵ֻ㬵һ̾⿪˶ʹõġ
Ҫʱ̫ˣңûУ
۾أȴû뵽䣬ֻظɵϡһ£Եɳˡ
һֱ̣ӣӶ˲ᣬתȥץУμŮı뺷һţϻں޺޵߶Ҳ㣬ëŨŨ
мӶˣ׼ʱѸ޻׷ȴǰµĿ赲ĽŲ
ˣˣ̧̫һģĿɨһŮĸһô˭
пæӵޣЦطˣټһǸҲϡ
޵֣ʱͣ䣬û뵽̫ҵŮˣȻ뷽跨ڰݣ𺳣ԱΪLESѾǺܷˣû뵽ø衣
̫ҵŮˣôԺҪʵظıһԼˣţøν˵˵
⡭ǲģ̫Ҳû뵽лô˵һʱ;е֪ͣ䣬ˡ⡱ƺ
ӦʱȴѾеˣ˵ֻܸɿȿȣǡһμңҲȷʵ¶
͡ΣĶСһ˲䷢ŪۻңΪ˱Լ˼άðôһòеĻȻڸյ΢졣
˵С㣬ҹ̫ҹʼʩָͷ
˭붡Сվӣ䡱һ´ڳԶȥһ˫۾Ͱ͵ؿ̫Ҹ硭֪ˣϡϰɣòã
̬Ȼ̫࣬ҵͷתͷ˫ſӣ﷢㶣ٲ̧ʵĲһ£ֱָ̽԰ȵء
棬ʪŶЦһŪһ£ʹһŤ޺޵صһۣ糺ܿˡ
绰ʼţѾϢˣתƣι۴ġء
˵̫뾣Զд֣ʱЦˣ¶˵аҪ˵үүͷдˡ
Ǹ˵Ҳû̫һ⻰ʱйˣҲ֪ͷϲʲô
ϲģŮˣס˻Ͳƺڸߵ˵ʲôԼ˶ʮӣŷſ˻Ͳ˵ˣһУڵļ׹ĶνǺǡ
Ҳа̫еջˣⲻǺҪǻɽȥڷҼ߲Ǻѣ£û׼ǹҼأвУ
ʵҲƲ̫ǰĺᣬֻ˵λǮ¿Ƴյңܴ󷽵ذһǧͷͷĨȥˡ
˵ˣ˼ҸһҹϵãֻҲӲܣֻ̾ƫһ£˵ˣ˵ҪͣҲ֪תתƱԼģֿ쵽ˡ
һ˵ţһ߿Լδִ׺˲˭־ճͷЦЦоȻеζ
ǾЩģҿûô˵
̧̫һɲǣСһµˣһ£õģǰɣȥǣȻϵ
µ绰ŻŮˣ̫ҿЦһ̯֣û취Թˣʵڲ˼
ҸһȥѾָ˵Ҫȥ⣬̲סˣڣѾԳȥкͶСˣǶԾ⻹ǽʮ㣬һսŮˣܳϲϣŮˣеС
Ҳȥ̫Ҹ磬СҲطˣֵľװˣ£ܱӵ˼ޣɲ쳣ϵضֻҲ˵
̫ͷ룬ҲûʲôʵģǵͷҪ˵вˣһȥʮкһ
ǰɣԪֵٰؿγõʱʲôְ
ⱲӣϲľǿŮˣеУͷųǿҵĺģϵһȻ˼ԲߣЦ̫ң˵Һܺ氡
ãǶΣ͵ˣ̫ε죬ͷúúãһȥޣҪҪν
ˣϽˣҡҡͷϸֳһ˿Цڷų٣Ǽһ϶͵͵ػطء
ϣˣϤһ°ɣ̫ҡҡͷѾöˣ֮ǲ̫ãϤǵи𣿡
㻹֪Ǳ˵ĸܣŮͬʱһ۹⿴ó̫뵽ԼʱʱǶҲһֱ飡
ƲһƲ죬̫ﰵ̾һʵҽȥԵİϣϲٴ绰ɣ


442 ¹ʸò
̫ҺŮϵʱѾеˣߵſͣҪͣͣһֿϳײ˹
ĳٵǲ죬̬ȴǺܼᶨسųͷײ̫ҵļʻˮƽͲôߣƣŭһæش򣬡ҿ
òײſض̫һžȥʰ˭뱻ʻϵһסˣ㿴˾
˾û·ŤԴ֪ʲôأҲǰţ޺ͶСȴûӦ
ë·̫Һ޺޵ֹһ˳˵ȥ׹Ѿһء
ɫ£ŵŰɫѥԵԽ޳һߣһüɫ˵ʲô¶΢Ц
־׵·޲ĿȻǿԼˮܽһ㣬µɣǵģǡǡǷȻȻ㣬ԽԵһϡ
˵Ī˵ˣǸʶģһ·ͷֹѪעҪʮ˶յ̽һ㣬Щעӣ˴ƬӦ
кͶСҲ⣬ûʻֿϳʱѾע⵽˾ĴڣŮжɵõһǸɣ
õ̫ҵȷлش֮еĿضţȴǲ̾ˣھԶҪȻǺǡ
ĿЦζȻΪòŮˣһͨ˼ҵĻԼǲġľģδ׼ȷԲ͡
ûȥǷʵȥѡƽӹǺȷʵǺԤڵġ
СҲеɵۣﶼֹţôûô̫߰ң滹Ҫߵɣ
ûҸߣ̫ػһ䣬ֿϳɣ2000ʻȥʱֻ顱һ죬һͷһȴֱֱײһӳƨɡͣ·ߣǾֹġ
ˣСЦһҴûôĽͨ¹ʣҲǣײ߸ʲôģ⡭ұȲ
ߣͨɣδܱȹأ޵ˣͷ̫ң̫ңÿǰɣ
ÿܵ԰öѣ̫ƲƲ죬źǣôĻı飬ʵڱﲻı⡪Ȼôġ
ô˵̫ʣּһ䣬ʾԼĲмȻҲʵ֣ҴʮԺǿ϶ÿ
ͣ粻ҪŮؿ̫ȻûۣԺĵɱȴʵʵڵظܵˡ
˼ǣĲˣЦطһ䡣
С̫ҲŤһͷȴʮ⣬Ϥ˵̬ȺܹŹ֣ĶôЦ
̫ҿʱһšһǷЦһŴˣҪѾͷѧˣǺǡ
ʱѾ˹ڿͬʱµĻֿϣ־ճǻӻ֣˹ˣ
εͣͶڡ¡ˣ̫ش˵绰˰䣬ʱֵԪеˮƽͬز൱¶ûˡ
ʵ֤ĵǶģһ߽ʱŮüе˲ĿۿׯãȴǱеˡ
µٶ·ڴתأҲȺŮסˣǾ⣬ƯͷҲߣȻ˫ƤѥЬߣɼҲһߡ߰˵ģϳ̫ҵĸˡ
С·ʱͱһȺŮסˣ࿴˼ۣǴȺпУţֿ˶ӮԼܲҵ嶾ǡ
Ȼǲǳ̫ˣϵѾٴξˣۼôŮС·ǽס˹ȥܸôһȺ˴ϻҲӰ
ҪкģȻԩҳ̫ˣ¸磬þò˰п˰ûа
̫һ£ŷӦλ˭·ȴû˵ֳеͷнҲˣϡͰ
Ѿˣ406䣬̫ҿó·ǿеУѾû񣬴к˼ȻҲͲ档
Ƕôأ·ɫһЦҡҡͷϰ˵ˣ¸ҪҪкȥֺţֺŻпշء
Ŷ̫⻰еˣԭǲôλõģﲻǸ԰ȥֺţǺ¶ݵһϿɣԼõίͬƴ䣬ݵ⣬Ͳˡ
ΪҪǣ»زѺԼŮˣ⻰ֱ̫Լˣһʱ䣬С·ͬѧĺøдǿллˡ
лңϰ˵ģ·ǵȻԸ˵䣬׿Ū˼ᣬҲ޺ø̫ҵĹϵǺǣҿûʸǽֺŷġ
·ܵĹػͦģֺŷ䣬ֻףһݵܽǸȴöġ
黹͹Źˣ𲻹˵ģȴֲϡˣеĳίǣͨԸȥ˱ݣǩⵥС£ؼŸڣҲ١
С⻰һ³̫ңʵСᶶ£̫Ҹ磬ֺʲô˼
䰡޺뷢ˣУѧԨԴüʶ㣬ûһҲ֪ô¡
һֱͦ棬̫ߣôֶŮɼҵŮȻλϵпɣǡ˵Ů
뵽һʱеȣǾͶǰɣʲôϵԼôˣ
˸ӭС£һصСȣһССĸ䣬ߵ2ſڣӭСҪ˵ȴСһϡﻩˡ
ͷģǸݸߵˣеʣԭߵ˵̸Цأˣס̧ͷϸϸ


443 ô
̫ߣҲڴŶԷò޹أʵǣֺܽŷģڷָ
˫˴ԼʮӣźǣκһκһˣûϳԷκһˣôҾֻתķˡ
ֻǣͷݸȴվͷ˼һ󣬳ų̫߷ˣõǺܴȴǺ쳣С𣿡
ʵ̫ѾϳˣЭϯ£Ҷ֪Լϵʵûʲôӡܼװϲõˡ
ȺУʵ̫ˣʣĸŮԻۻңҪۻߴѡӡ̵һй˻ѡ⡪Ȼ˵۶ͬġ
ԣµ۹⣬ͣʱҲ΢һ㣬һ۹ȥܾŮʶͷһĥ˵㶫
ϴС⡱ǰˣСѾͷ˴һʱҲе㲻̫ϡ
һʱͣ½ݵĽŲתͷ£üͷ˼ڤüҲм֡ġζɷ
Ǽ£̫Ҽӣһʱе˵ðյʾһ
Ǽ尡㷴ӦˣżһЦһ˵ͷȥݷأû뵽ˡ
Ѿͷ˷Ҳ֪壬¼ԼûϴˣһһĵӣУͷҪϸһ״
֪ˣһһҡҡͷҽķֲˡ
úúã岻ԣ˰ɣԭǶĵģﵽĿˣˬʵЦһȴԽԳʣסްźûУ
źˣͷڷ˱ݣͦõġ
ίݣȻЦЦҪȴȻ뵽˵ʲôţסίݣ
˱ǶģϲסĿ˻ĲǺܶ࣬һշ൱󣬶һʲôӴ֮ģ䱬ĻûӲϵ峡
ȻΪԭ򣬲ԽԵ÷˱ݵĺأ켯ŵˣ϶໨ǮҲҪס˹棬޷Ǿչֹ˾ʵ
ðɣסίݲϡɻµļֺŷ䣬ǾͲһˣɨһ۾ˣһʱе֡
ˣһһᰡǸʮˣɿվλú̬Ʋ˾飬ģûгʮˡ
ɻ󣬻ʲڣܲ˵һСôءٲãҪ㼼ˡ
ⶼͬѧɣôһ￡ŮǰǷ˱ȥ˰ϯαյҡҡͷٸӹ»ءһҪҼѿ
ʱֻ˾һ¿ƣţһö졣
̫ʶסתͷһۣãⲻǿСѾȻǸͣóӺģһԼȴǾȵðѳԿ׶ˡ
»ͷһСתͷʱѾ˵޵΢Цų̫΢΢ͷһ˵˭أһ쵼̫ҿƳˣǰɣʵǾĴˡ
һ˵ţһЦ̫ͬҵ߬һҡҡȻԹӢ۳꣬С£Ҽʰ
̫£ˣܲ˵ϯϳ˵ǲ㡱һڿЦһ㣬СȻûĹϵʵеʧˡ
̰ȻԻûҵƣСڻڼЪأһʱ䣬йٳĹϵ֮㣬еզࡣ
һ̣еףСΪʲôҵƵĸƳˣôһţڷѾҪɵˣȷʵûж١
ЦҡҡͷСûٸ㣬ԶݣҲ࣬һǲѧǺǣ˵ٻˡ
Сı֣ͦģ̫ҲӦ̸ʽЦŵͷڿĵеᰡ
⻰Ƕ˵òųڣ̫ҾеԵãᣬԴӺü⣬һûϳЭϯðһ棬ȴʾԼиСӵӵ뷨
ӵֽͣһ־ʵʵڵؼӹһȴǡʶΡ˼СҲһ׵¡
ֺ֮ܶĻȲˣԳ׽ϯ˼ʵǡɺƾԾִټôӦԻôܲ⣿
еᣬЦҡҡͷȻǿҵõܣҾá¿ƣ㻹ǽһҲҶԹһ⡣
ףһð˰˭Ҳ⻰ϯ
ˣ˵ˣϯû̸ȥȤˣҡҡͷһȥһȥǺǡ
ʵĲ˵ȥˣԴǰ˵ݣ֪Ϊʲôֺܽŷˡ
̫ڷн꣬ȻδЭɼ¶Ҳһڹٳ죬쳣ôס
дزϢ;ԣȽ̫áȻеģ󲿷ֵ飬ǱȽġ
ԣͬһ²Ǻͳ̫ң˵еû˻ϲһ򽻵
ͬʱϯҲȽ˽ĳ˵ǵģ̫ҸǼҵԨԴٱ˲µһЩҢʶ¿ɼǲܶɣ
õܣԳ̫ǽڳ޲ѣǸǿ˵¶ǿ˵¿ƳһӳԣҪ˵¶Գ̫жУҲȷ
֮ǲ˴򽻵Ϊõ֣С˵־¶ϯ٣յȴǲࡣ
̫֪Էô߽ࣿ׶䣬ڴҿʼ˵ʱ򣬾ⷢˣ̫ң⼸Ư㡭ôһ°
̫ңƺ˶ëֱ
ʼٸôƺȴûԭҶٱ顰⡱ˣֻһΡ̫ҡѣְɣ
ʵϣ뿴Ů˻ֳƺʲôķӦ˵Ҳ֣֪ԼĪһЩͬԵļʣƽҲעԼУҪʲôᣬǣǰһǰ಻סҪĳ嶯


444 ˳
̴úܲǺźŮĻȴûʲôӦþȵתͷһۡ
ýȻû˵ʲôе˼ײˡʲôʱôˣþо΢΢е㷢ȡ
ǵʲôӦأСʱǰޡʹǰ֮ţﻹʲôʾ
ǳ̫ҴݵصͷкͶСһ¡ڽ֣ʱ˫̫ϤŪ֮ݣȻؼǣ˵ݣȷʵҲûʲôŪġ
֮д󷽵صͷžЦЦʵǾ˵дŮʵе㰴಻סǺǡ
ǰСͷ崿۾Ź֣ȴҲκˣܿŵصͷ۾Ц״ĺܺÿšеĻҪÿ
⻰ⰮϾǳһԼҲضõŮУǣԡ㡱ƺе㹢ڻҹƱ󣬲ɣ
һ򿪣һʱûۣŮ˶һϲ˵Ľ㣬һ֤ԼȱСìȴһ޷ġ
Ůһ𣬾ͶһǧֻѼӣŮˡǾͿֲ޷ˣֵĻ⣬ֱԱ˶Ϊֹ
ڿ˵ˣ̫ټȥʵϣоԼеӽˣ⣬æүү˵˵д
ȷԼŮСģȶСС£һʱͱȽϺˣѽ԰ɣҪҪдָңҿܲƭд֣Ҫּӽȥ
ԶѸߣƽͿѻ򵥣ΪȴǺܷѾģϲЩдò̫ȥӦʡñ˵ҲˣȴԽдԽȥˡ
ԣ⣬ǰԼүүƽϰ鷨ֶ͵͵Ū⵹Ҳͦæˣүүƽʱд֣ҲһдһЩء
̫ε°ͣΧˣڴ󷽷˵ˣţ̫֡ҿ⡯һˮ⡣
ˮ⣿λһʱеͷԣе䳡ֻ̫ܿһȣʵɣһӵһ峤ǽһడ
鲢ïذһ£ǿһ㣬ǿ˵ˣˮܽС̫ҿ⡱ҪӲɣֺ񰮣оǳزǣûбѡ񡪡ѵ
£̫ҿ飬عˣƶҪʼˣҲȷʵ˼ˡ
˻û˵أһĬ˾̲סˣ¿ƳǰʵˣҾǴģ̫ũĿˡ
Ҳ鲻ԽصͷʵϣҲû뵽ĳֻѣҪҵܸүү˵˵һԸдֵġ
ǿ̫ˣ̫ЦеصͷҪʽд֣ǿأ治֪ôл㡭
˵¿ƣôĻ˻߲֪ļɻ䣬ǱȽģ֣¡Ǻܺʰɣ˳ǵֹġ
Ҳû취̫ҿЦһ̯֣ҪжˣǿҲǵԱˣ˵ʲôð
ɣҲи˳ݣ۾úô󣬡̫㲻ʲôˣң˭˵̫ҿ⡯̫ңָľأ
˳ݣǽֹԭĸ˳ݰɣ޶һʶֻҪʵǣӦûʲô˵İɣ
ֹõ쵼˵ҵǽʱͶģƵĻԭ֮һЩԭ˽ú˵öԣ¿ĻҲν
С̧ܲһָ̫ңǰɣ̫ҸҲ㵳쵼ˣǸССĿƳΪʵ˵ǲǰ޽㣿
һͷ̫ʰɣ޴İҲû˵ôϸҶóһҪȥѯˡ
⣬үүдһ°ɣʵЩԶģǶԳ̫äӵģٲþҪ̫ҿһ£һ˵ԵĻҲʡõʱ䣬ԺҪء
üͷ壬֪ԼүүдһֿܻѵѪһʱеɣҪʼ壿һҪء
ü¸үүĹϵܽǲ⡣
𣡡ͬʱ˵֣÷ԵΪ飬¿Ƹ˵Ҳˣû㼪ĹϵǺܽ𣿡
˵ݶϣҪһˣžƲŮһ˵Ļ⣬ɳ̫Ҹоеơ˳ݣ
Ƕǹͽ²˵ʵҸⶼô¶
־ռѻȴ˽شԳĳ˵ӡѾ䣬ټ˾Գ̫ҲٺøУ˵Ҳвٻ⡣
̫תһЩҪų־վơܾܲ˾ɣ־лˣ̫ңҸƵģմơ
մҲ˰̫Ҳˣץ־ǰľƱִҪٺȵ㣬һܿ԰ɣһ˺Ⱦû˼
ǰһȣȰû⣬־˵Լˣе̲סˣڲУأȾƶֲȣ׳⡣
ǰ¿ƣȰˣ⻰תͷ־ҽԺأȾƻ˰ɡ
ʵҲˣ̫ҵֹһ䣬ƲƲԼľƱһʱоеȡ
⻰ûʲô˵棬ֻɧˣɾһתתˣ¿Ƴѧҽ
һֱԳĳ˵ġšڻ˾Ȼ˵Ĳɾʹȥ˵ôţİ
ѧ̫һ£Լеģ˵þֻӲͷƤţƤȥˣţѧҽͳҽѧô˵ɣŲࡣ
ôƳһãûֹԼ˼ȻҪ˽ʣ׷ܡˡ
޼ų̫ҲţĴеˣܲϻȻҪԼ˵ˣ̫ҵҽʱǺġ
ҲУתͷ˼ı飬ɣҲôҴģɣ޽㣬ȻȻ˵ҽ


445 һʱ
Ȼҽⲻ˼ı飬޾ԼˣôһˣںһСѾͷ
൱棬ô˵ɡ
ɤӣĥ¶ôһ£ܼȺֲʱ򣬷һ´С˽
ʡľƣҲнģ˵ΪСӦȥһŸ¾ƵģķףǱȽϽʦϣ¼ȻǾԶİǵôؽġ
СǾͲ˵ˣĳ˱ĿƳֶչмӣƼֱˡ
ԼĪʮӣԭǲҪôʱģȻѾˣôｻ䣬˽һλݣҲ˳µ¶ԹӢ۳꣬ϯҲĿнֳ˵ʲô
˵ʡ칫¾һЩã˾⣬λݵҲǿõóֵġ
ǽ𾪵·ˣСȻ帼ҵĺˣңһŮȻޣ
¸ͨʶ֪Ůޣֻ죬˱ݵǹֵ÷зģôܻ²޵ݣˣһصѧУ
Ȼģ˵ֻ͹λҲཻʶ˼ϯȻҲȥ׷Уհɣ
ĻδеԵˣ޿һЩҲˡ
ܵģˣ»λ᲻ҲɣûпǴ˵һų˵λǧ𣬿һԷеʧ䡣
ϵĳ˾һʱܣҲû˵͹УǺǣСĶ߾Ͱ
еΪˣĹλʵе˵ڣһˣǺǣĿǰûʲôɸɵģǰ£˳ͶʵСúҤ֮İɡ
ãֱó̫Ǹú˵ˣ̫ҲӦˣȿõܹ֮󣬿ǰúҤĿȨת
˵ͦģȴԽز²͸Ůˣðװ׾ģǿúҤģϰɣ
ֻǣ˼ҲԸ˵ȻҲŲ˵ֻٴ´һУȻ䣬ƺ뵽ʲôСǰزɣҿ㣬еءǺǡ
жžƱ֣עĿһ£ȴЦ棬زҵȥû೤ʱ䣬ܼǴ˰ɣ
𣿡µüͷ΢壬漴ҡҡͷˬʵЦǾҼǴˣʹˣȷʵͲôˡ
ô˵׶ŷջǺģһӵŮȻȫʱǸ̾һǰ˰
ְҵʱ򣬳̫ҲһѺȻӦģɳĳ˶ӿʵڹ˵㣬עһǺġ
ǣΪټĹעŷ˵زʱһЩ޵ı䶯ǵģ̫һʲôȤĻĹ۲жһһġ
еķӦɱأ뵽ԼͬƷԹǸҹʱŽŮĹŵ
ȼߺ󣬳̫ҼûʲôӦˣٴ˳˼Уôˣ϶¶ҲֻԼˡ
ѵ˵Ƴ£ӷɿתţ˼ùרģûк
ֱߵĳ־һѣŷӦ˹شʲô¶
ȴǱıòᣬҪֻʣҲŲ˵ڶأ˵¿ƣôҲ㡭ȥؾ
ˣҪȥؾģʡñ˵ûûС̫ȻСǰӦãؾǺġ
Ȼڼµϣĳ˻ؾһ£ҲԽݣ˼ҸƣһԼĿԱȻҲȻġ
̫ȴǻûӦ״һ䣬Ϊʲôң˵ΪʲôҪҸȥ
˵ԽԽСȻѾ뵽ˣ䣬ҲԼ;⣬ͬԷнȥ˭
⸱˿һȵ¶ȻʱѾЦôض㣬ˡ
ĸȾһ˶Цֻо޺޵ƲƲ죬ûЦԼ˺ŮӣһôƽҲΪο˻Լүү
ЦʲôȥأղŲû̫ڨڨػһ죬û뵽ջǸЦԽظоеûӡ
̫Һ;վȥеĸߴ࣬ŮĸԽãǺܵǶԣ˵Ǿһ㶼ֻ֣ǡ¿ƣѧǲǵ˵㣿
־䣬ڱδôˣ룬޿ţֹסط˵ıӰתͷߵĶСУﰵ룺бҪŽһпŽ޴вˡ
һһˣнڡҺͿйߣмҲЭˣϲЩ˴򽻵
ڳ̫Щ˵δԵһ㣬ǣЩ֪ǾԶŮʱǷ飬һһϡسƺţһߡ
ãﻹСȻСƺһĽɫƺǸԼøˣɳ̫ҲںһƬ޵ĮӵĿУҵһԼмӵˣʲô޵أ
˴Ҳʮӣֻ˿ŶԾͦذģȴһҲǸСŮʵĿһĻ̫ҾȻĪ뵽ĸ֡С
ԣ߳һŵʱѾһ죬ķŲŹϣصһȵò࣬Ǻƣƺеˡ
ҪһȣߵСɳ߿ͦԼġ
̫ҳһ£ҲȻǷôһŮʧ֮
۾س˼֮ƺо˵㣬б¿ƳŮˣͬ㶼ʲôϵ
ǰҵŮˣ̫ȤشСĵƣĵػشƵĹе㰵ǶǸװ޵ʱӦøһźá


446 ͼʷ
Ǹ̫ңǸåڻط˱ݵ·ϣ޺޵ֹš
ɣ⻰ʱһϵӵʱֱͦͷ̽ʻλϣ⣬ôˣ
ң⻰۾һɣҲмӢһ̣ƾԼһ㣬ֻǸоŮ˵Ĺϵе㲻岻
ˣһ⻰ԼϹʲô뷨Цҡҡͷ¿ˣеúܣ˻ô˵ϣͬŮ˹ϵһ𣿡
ܰɣ־նеܲ²⣬˭յֶŮ𣿳̫ҵٴҲôɣ
׿ڳˣһͰ⻰˵ˣϸ룬Ӳ˻ȥ˶ôΪǲҪ˵ˡ
ô˵̫ģ˼ΪʲôôʣҲе鷳
Ȼ־յĻеȷ̫ҵĻش𣬲ǺѿڶҾģŮеֱ
ǣΪʲôҵ棬͸ôأһʱе벻ףѵֻ֪ش𣬶Ů˵Ǻð
ѵ˵ûҵŮˣǡõܹݵֶΣҪǺߣҲ̫Сҵ˰ɣ
ô˼ţ֪ɣ2000Ѿʻ˷˱ݣֿϳ̫ͣû³ֻԴ̽Цذڰ֣ˣ˯þҾͲˡ
ŮˣȷʵƯԶȥֿϳڻź棬ƯеΣա
ͣûƯģ̫ҲмغһϾͷ֣ⲻʼȥһǵǺܴܲȥɽ翴ġ顱ɣ
ǸŮͻҲһƯ𣿡ȴǲϷŹ˵Ư
ˣ˵ˣ̫ҺϵشĻӺӾ￴һɣҪǸ̫ҿ⡯᲻أ
һһĴ£¶Եȵ˵ȴǲٵˣ߻飬ͻȻ˺ͣ˭˭ջ
ܸܲ㣬ǵǣԼִҪĻ᲻أľ֮ɴ˿ɼһߡ
޳һ£ͨռҵĵ绰һ֮󣬹Ҷ˵绰̧ͷ˵ˣ֧ôҪôɵĻ͵һ㣬òҪ뵽̫ҿ⡯ʲôϵ
ҷôľͼʲôˣ̫þһ㶣һ¡ҵأŸǶǮȨûУ
ߣ͵͵͵ɣֻˮˣˣǮҺǿģ͵Ķ˽˵ЩŹǮһ쵽ʽţָǰˮ޺ãˮٵÿһ룡
֪νǵҵͷϣҲˣȨҪǡʲôƾʲô
е̫ң֧㣡ЩжʵΪûɹ˵ЩΣ̧ļͷ֪޵ģˣܲҪͼʷɣ
ͼǹٳǨ̫⻰˿δǱ䱾ίʵеʲȥˣǻȥȥҸʡ
ȥ˽һ飬ʸӣӵģҲֻˡ
ȥҪȥĶе㾪ȣͬСദû죬ң̫ΣУвобҪŽó̫ߵŮˡ
һ۹󣬴ãСȥԷǵģУνǿУ̫ңǿǵŶҲ
УͻػγǺˣô˵²Ű˵࣬ȥܰʮģЩŮУҲֻرĵ衣
ǶλͽԷ֮󣬳̫ҿγߣ·һУǸ¡ǰ㣿
ûӡˣ⣬̾һҲزˣڷ˰ȵعһӣҲֵˡ
ǰ¶̫ҲƽϣȻҲûȵҪȥǲԼԼҲ⻰ͷðɣǾ仰ֻҪڣû˶㡭
̾һڣû˵ʲôֳֻȥɲشţó̫емܲסιιأҿء
ҡȥγˣҸطɡõͳԴµĻһֱôݿƣҲй
̫˾Ȼע⵽ϸڣܸжֻǶ˰̱˽еյģѹ֮࣬ϣʲôʵůԼ϶Ҫ
û飬̫죬Ҳ̾һһ̣ˣȥ£ڳҺˡ
¥ĲԶ̫ҽͣһ۵Ľֽȡë̺У˯ɣҿܡҪȥһʱ䡣
ӵһӣ˫бɳϿӣ̫Կ׿ŵһ£šô˰
ͨʮһԺˣô磬ое֡
ʲôζ̫ӣﻹһЩζһʱɫеѿ
ǰɣ˺þ˰ζҲӣˣЦʱ᯹ͼϻȥԷˡ
Ŷ̫ҷӦˣɲǣأ˼ԺôҲǺɽǣ߶ݷһ£ʵҲǺġ
һɨ˲輸ϰڷŵвҶװʵеòְɣ᯹ͼ㣿̫˰ɣ
һ˵ţһ׹Һãߵ£§סļͷҪ˵ȴŵһɵľζȾˣ
ԴˣЦбչԽԵü񣬡ƽʱٺȣȻԴףԺҪȵˡ
ô̫۾һɣšһСͷԺֻ׼ҺȣûУ
ǺǣЦһӱ˫֣§ס֫ͷؿϣôô磿


447 
̫ҵĳЦһ°ʣҶˡ
Ŷǿ̫ˣ̫̽ͷıӼ⣬ֻʵ˯µǰ󣬺ذǶԲãţ˵˵
ֻħֵĴ̼£ǵٶʱͦҲ룬һƺеӣҪӲԶҪ˵Ҿ˵Ҷûӣ
Ƥ˰ɣ̫ҵ飬ΪĻת٣⸱ӣȻһ΢Űˣ˵Ҳһһƿ˱ӣֱ˺·
ҪҪˣԿͰ͵ؿ쳣֣ĺϲô棬ƺԶ治ӡ
㲻ʵ̫˯°ڣȺƨɽĵطǺݺݵļƣžž
ҪŮ˵ĺеζˡ
Сʱ֮󣬳̫ӵԣŴϣβˣղ֣ǲ˵㣿
Ե˫ȣڽعȣҡҡͷͷë׵ĺ飬̨Ƶҫ£ϸĹâһ̣̫Լһּҵܰ
أҡҡͷϹ΢ЦıҲأǿ鷸
ˣ˵ˣ̫˫֧Ķͷǣ˵˵ˮ£ô
ܲ᲻֪СҢǵĹϵɣԱǵú泩Ա۾ȥܣȴʼˣ£Ը⼸´һġ
飬һ̫ҵĻж˳ǿɴС飬ؼǿô
ûֹκʽĸ˳ݡһɣҲδؾû©꣬Ǿù˧ᣬĹȨۣܳˮȨҲǲܴġ
Ȼˮ޽Ƿˮ೧ǿûнˮĲ뷨ô˼ΪҵͶʣҪǿġ
ĹؼˮԳ̫ҵģĳǹҸɲԣС˳ݡɡ
ǻ˵ôñӣ۵һССĿƳͷϣе֣ԼУҲԸպǣ
ңΪһΡĳĳѾ뿪˺ɽܹ£Ը⽫ˮΪ̫ҿ⡱ûΥʲôܵأ
Ȼ鶼˽̫ͣҼɵģ޷Ǿ˽¶ѣץסһС£ƵϸߣԭҲйٳɫȷʵܲ
Կ׼ģǳ̫õʲô̫ңֻ£ȥǲǿôΪ
ǵȻ̫ҵͷϾǺ¶ȥǶϽ϶Щİɣ
̫ҿ⡯㲻ҪҲգһ¾ˣԵͷʱδʵµĲɾͣ᳴Ĳ
³ѡʼط
ֻҪǳ̫϶µǿǡ̫ҿ⡱Ⱥǵĺ¶ϵģͬ˳ݡһ롣
׷ڵĺɽµСǵˣһǺܷģòڣϱ¿ʯͷӵʾ㱨ǲġ
ʱҢͿԲˣȻǿ϶ҲԱ޳ɳĳ˸˳ݣȻܱ˵һİɣ
ĽȻǳ´峤ģʵ¶ĸɲӦõġʱ˭Ǹˮʲô֣
ֻҪС̫ҿ⡱ˣҲƸγ̫ҵĽڣ£˭춼ûãˮ೧浶ʵǹسǮˣ̫ҵװ׵ذһ׮
ȻҢԭûôճ̫ҵģ·вǶֻ֮Ҫĳгܱ
ԵĻܽᵽһˣ˵ʵڣеĽ̫ҵĹʺˡ
Ңû˵̫ңд˵ˣظ̫̽
̫ҾԩûɣǶǿջ˻˼ôҾˣ˵òԣһˣˮͷǵ˶ң飬ʲôϵأ
ֻһ棬û뵽һ棬ЦһҲЦ鴤һ£е˵ĳСͬѧȥҪҢҪæСΨҢհԼ룬³ɹĿж󣿡
ͨٷ;ǿҲܰѻݵСɣ
ӵĻΪ̫ϣմ˻ĹˣϽϸĥһͻᷢ¸ܼ򵥣ҪﵽЧϲ̫ܡ
ͷͶʸĿ߹ҵ׵ģʵûˣЩϽĸɲԼʣҸҲܼ򵥣ΪϽҵĴԼöȥ
ǵģɼǺ׵ģϴǾͲˡһϣСҢˣ
ԸΣԸصգ͸ҪˡһΪҪˣ£Ңڳ̫ССĿƳ
ƴ֣µЧ˵ĳеǴˣʲô
̫ҲɵһϯϸĥһéٿֱŷӦ˹ԼԹٳǲ߶ģ˼뷨·ŽĻ٣Žٵ
ǣˮⲻܽС̫ҿ⡱еԵźٲþҪ̾ô˵޷Ǿ㣬˭㣬šټϿ˭ãǲǰ
ЩġΪһ츣һĺù٣ѵֻӦôС˵ֻ
⣬Ҳش㣬𰸣Լ⻰˵÷ǳʽȻڣܵòˣֻϣԺ¶ܶһ£ŲҢǣŲ𣿡
ŲŲ㣬̫ҺҡҡͷصһͦϷһ˿Цݣÿζǿ㣬ҺܲˬŶ
˼Ҹ˵أԵȻһüͷҲһ壬ǿѹǷݹĸоŭ֪֪ң㣡
⻰ܳŶ̫һʱ
ҪǿңҲνˣĹһѹӵ£Ϸһ˿Ц⣬ڡֵǿˡ


448 һ
̫Ҵ¥ĵʱѾʮһˣ᲻÷ߣɻҪĹأԺãҪԺõĴۣίǡ
Լֿϳǰвû˯£бڳϣҲλϣ¶Ǻë̺ŵĳһ࣬ë̺ʵʵģҹʵ˵㡣
̫ҵļŮˣӶͣ΢㣬ҲһģһңֿϳȽϿ˯Ҳ
Ȼؼǣ˯ߣ͸ֿϳ̫ҿԿ۾ôģãȻų֪ʲô
һˣ̫Ҵ򿪳ţ˽Ťͷһۣ䲻䣿
䣬ҡҡͷ¶ϲЦݣһΪҪȵʱųء
ǰɣôô밡̫һʱеŮǵֱˣУ˵Ҫһֱ컹Ĳô뿪¥
ǺǣȥŮ˰ҵȻµóеӻؿţЦЦָ̺ӣôôͳˣ
ǲ㣿̫һͷһۣ㬵ش˻𣬲ȴʵԵĽ˵ȥĽ٣һʱ˼ʼĥĶˡ
ܹ5P
ȵѳͣ޵Ժ߽ȥ֮ŷ֣5Pǲܹˣνֻûԣû
ȻһжҲ˿·磬սսƵģ㹻󣬶ûƫ˼
ԣأȴǰܵúܿܲңĳڡǡѾ÷ˣس־úͣкͶСҲһ߹ӰæǰδеĴ̼ڶ̶̵ĶʮӾȫ˷ܵüˡ
оѾ˿̫Ұγֿڻ޵ؿŰУַȫԼĶСһʱ䣬´еԥˣչĸأ
й
޵ؿ̧ͷͦϣ绨Ц̣޵ĺ촽ͳС£
С⻰һ𣬴طֿïزݴУʵڵƹʯһԣƬвһĺ촽Ҳ̽˳΢΢⶯ţͺ
ôʪ̫ʶֵŷԼĺѾʪһƬˣֻȴСĿϵճҺڿ˳ġӨ˿ߡ
ⶼ˿ɽҩˡֹһ䣬ŶС¿϶ѾǷĳˣۼֱַƣٲԹһתԾޱȵسĿȥ
ӭģһޱĲҽУСû뵽̫һǰδеıŰԼһʱ䣬ܵ˻ʹʹģһؿУһ̣һƬհףʹ֮࣬ȴƮƮɡ
ڱĿζϵޱһɤӾ۾Ŀһŷֳ̫ҵһؾҵ˶ţ˶г̼䣬ˮĽ
аӣŲŵתͷУн㣬ղŪʱ򡭡ô𣿡
ֲ̫һˣ㻹֪𣿡пһۣҲش𣬳վ˳̫ҵıһʱԼĳײһȥҸ£ǰС̶
ǸȥοСϰˣʦһ£óۣ˵ãֻޱȵӣ˹ȥһͷظϡ
һûָһ˵þ뾡׵񣬿ûãͷСҲͦ˵ģԭ͸νͬһʱеԣҵԷĺ촽ȥ
С۾ֻǷݴҰͿˣȴû뵽ĺ촽ȻϡͿؾͱɧšˡ
ãɧţûг೤ʱ䣬Ϊ綯󡱳̫ͬѧڰæ֮лǺܿͷˣɵŮˣƺ빴ԼŮˡ
ʿɶֹŶ̫ҵھҵͦȴĵ˳ȥȴû뵽ԼԲβ궴Ѩ߸ߵؾţس
Ҳ룬Ĵ־˳ȥҪϮ˫ȻһУҲ΢΢ʱͰѶС촽ҧһڡ
Сˬ޷԰أȻϮ˫鲻ԽػҲ䲻һУŷԼģȻޡ
ҾʵھͲˣڳ̫󣬼һţһʱҲ󶯣Сڳ̫ĳӲ鵽ļͷϡ
һãжСŻ󿪣̫ҵĳԽֱˣûмӣͿʼ޲Ҳѽѽغҵغţȴںʲô˫ǽع޵ļҵץš
ֶþ࣬ۼСѾ˱ıԵ˾صſ˳̫ҵļϣôһԽǿˡ
ǳ̫ʱ򣬻оеϾϱһأɳĳ˵ʣԶ˿ɱȣһٽҵӣ޷Ҳ൱ڱ϶һˮѡ
ǻԶ壬ĳһŪޣӱСؼţһˮ൥ŸԳţȻ˵˷Ȼ¼һһǿˡ
ܿأСɾˣڼʱǿ̫Ѿ˳ֵ׼ǣڽƶ֮󣬳̨̫ʱر˵綯ػָƽ֮ʱһͽǹڶ׼С
֮ޡУһСʱ֮󣬳̫ڽӵ붡СԴ
Ů֮еζһװ˵ĴϣĸӰ˵ضѵš
ݵĳŹһͳУ̫ң壬˵ŮˣҲõ°̫ǿ׳ˡ
֪̫Ҹղž͵ԹˣһСʱļսȻôͣϢûʲô仯ǲò
ƨҪˣһͳޣ̫ƫģΪʲôҪС˼һҪءףôû
һ˵ţһ߽ͷ̽˹ȥزŪŶС壬ѽСëǱҵĶء磬ǻЦң
С۴أ쳣еʱڣһŤܿ޵ħ֣ᣬ𶯡ˣ̫Ҹ磬첻û𣿸ղųȥˣ
һ߳ԳԵЦţСǿ


449 
ڶĺţ̫úΪһ϶ææսսļЪԼջ
С޻ᣬذס˯ˣֻһֱĵӽ賿㣬̲ס˯ȥ
밲ˣƫƫͰˣԼŵңڵĵ绰˹̫ң޽أôӵ绰
ǵأ̫Һ޺޵ֹһ䣬˵ֻܷһ£ŶҲ֪ôŰɣҸ绰
˵绰̫ҺŮˣԺзӦ˹ѽڽҪҳȥأ⣬ˡ㣬˼˯ô
Ҫ˯磬ҲôӦǣ̫һתԸСУ߰ɣǻȥ˯ȥһǿɾˡ
һ⻰кͶСҲ˹Ȼܸ̫ܽҵŮ˯һ𣬵Ҳף¶֪ǲá
Ǿ˳СҲϻ켣꣬·ٶȶһģھʹ룬˵ͷȴǹ˲ˣ˸ų̫Ҽ¥ֿϳţһ̴ڳԷ
ʻϹ·֮󣬳̫ҴӺӾһȴŮȻ˯졢ңֲҪͺƯģôǱһ飬ˣǻĶ԰Ƶꣿ
ȥСɣбʾԣŮ˶ԼòǺģԽŮԽˣӣҿɲ뱻Ƶ˿СǶζôˣ
˻̿ûɶζˣСĸһ̫Ҹ磬ȥ¼˯ɣ
˯˯𣿳̫ҿЦһҲش𣬹Ȼ͵ط֮˻ûӣֻٴ绰ã̫ңĶأϴӦдֶˡ
쾣һȥ͸˵绰Զ˵֮󣬵ûʲô̬϶ԼŮ˵ġһڼ׹ġȤȴǺܴ󣬡Ǽ֣ܲҸҴ
ƬȥҪҪӡֱϾŵ㣬Űִ˻ȥԶһ֣סˡ
ߴŹҵͽ绰˾ֻϣǸҸдøҶд֡
ҪжˣʶУֻ̫һڵļ׹ģҲô°ɣֵүүôС𣿡үүʶֶ࣬
ԶǱ߳һ£ðŸд̾Ǿжٺˣ⡭Ҫ̳֣õģֽдġζǺ㰡
ԥһ£ֲˣҪóֹͷҪʲôҵĲƷ
о׹ģԶмңǴмң꿪ʼϰ鷨ʮɣʮɣ˱һġ塱ʮʱͼһ¥ֱʱŷ֣ҪٴͻԼľʱʵ̫ˡ
һǶʮ꣬ѡ˽׹ģΪԼͻƿڣϣԼ鶯Ʈ࣬ۻȴѷһԣһڵļ׹Ȥ
ǣһڵļ׹ڶ׹Уʱģ࣬ңڵļ׹ģûн񡰳̫ҡ֣¡ֺ̫͡Ѿ嶤ҹˣɹڡҡ֣ѧȴǻзġ
мҿŵͿֻ֣֣Զܶ϶ĳ˲ڼ׹費ͣҺпܣоһЩƷ
ȻղˣرͬߣǲֶģãԶԼͷеĵģԲŸҿƽĶۣþˡ
̫ҿųϵ˱ݣҪ֮󣬵ʱе㷢ˣ˵СûСûүү˵Ƕ
ɣ첻ôеģЦؿȻΪԼôյ϶ֻΪ˰үүæûʲôʾ˼
̫Ҹ磬үүǺôһ˵ģźۼأı˶ĳƺΪүүˣ
ƽ˵ڵ̫ˣһֲΪשͲȥúѧϰϰˣǣлͳĻһְ
⻰̫ҰΪԶˣΪһֱԼΪˣԡžĻ԰ģͬʶͬҪΪ֪
ңԶӦдˣɳ̫ףֶʮа˾òˣֶһ޵ھΡ
ȻԴݵҡҡͷҲҪдˣ⻰ô˵óڣ˵ôܶԵǰԼ޵ѣ
ңԼȻ鳴е㳴Ķ̫Ѿƻˣһõ֣˵ǿģôһܵĳ¿ɼ´峤ȻҲ˸ˡ
ǡȥɣȥ񣬸Ͽ̼֣ҲһƬˣĥ죬ö⣬ֽдģС˵Ҳһ㣬ȥгԻһŪ㻮£Ҳˡ
Ҳȥһ⻰Ͼͷһ˿Ц⣬Ҳȳ̫˵һֿϳĳţһ߳תͷЦЦý㣬̫ҸȥȥɣһϵǺǡ
Ȼ֪ԼСʦõСַˣԶԼŮ쳣۰ѾС֪¶άүү¾϶ʲôһڼ׹ġȤŮľǿȥҲҪȥТԼүү
ʵҲûʲô¶תͷ־գ־գҪһȥ
־һ£ջҡҡͷˣ̫ҴȥɣǾͲҪˣҪȥء
ͦܵģδ޺ò׸Լһˣβ˵أ˵¿ƳǿǸ˵ϻܸ䷢ʲô£ԼҲֻиմķݶȻˣֺαش˼Ļأ
ñûôģǼܲס־һֱüŪ۵سʹɫе㻳ɣ־վǱ˳¿ƣǳ¿Ҳܿĳ鶯ɣ
ǣұ·̫ҵֿϳž⣬صг
̫ҽͣſڣ˾ⰺȻ˽ȥȻ˲˵Ŀ⣬ԸҲоˣźۼؽӿ̫ңҵġɶҸøʲôʲôȥɡ
·СϰǸ̵ʱ򣬳̫ʶתͷһֻۣ֪Ӳ񣬸Ҫ޹أǣͷһĵط
ˣǵһΣһΣҲˣ


450 ɵ
Դںʮź֮ļͱò壬ͬгһַǷϰ徻ое㲻Ȼû˻ϲڳԷʱŵָо
ȻʮźţĳһųӣΪˣڷʤͬʱе㵭ıġ
һ磬˵Ҫȥ棬һȥһ⻰Ҳһ˳źþûˣؽСӦе»ˣ
Сϰȷʵֽ˲ٻת˺һˣѡ˰죬ſһǺԵопɵʯͷ
أ˽ˣȻû꣬ҲֻܺţС̲סˣƽܲܿҪء
Ҫǳ̫ڣҵȻܿ޺޵ؿһۣĵػشˣ֪֪ˣˣ㻹չչˣ
λǸʮͷһ޿֬۾⻰̾еεؿ
̾ʲô濴һۣе㲻ͷֳǲϲ˴ţҪˣ
һɨȴи쵰һŮйأĵʱ΢΢һ̫ңҲ̫ɶ˰ɣ
ʶأ㵽һߣ˭ͬϬһ㣬Ҳ˼ؿһۣ˵۾ضһ
̫΢΢һ㶣ת˹ϷһЦݣҲôڼҴţ
ûؿһۣڼķҪŹҲģ
Ҳ֪Լôô󣬲ǸŮಽظﻹζӳ¡
⿴棬ҲΪȣ»ô޵Ůˣһߣ棬ȴòϣŮ˸Լеһȵģߣڳϣ˼һʤԼһ
ģ·㿴Ǻǣ̫ҲûĲܾãһ漰˶ĳܻе㲻ԼǹҵԵʣ
ɲ֪˼ҹǹˣɹĵʲôǾͺѽˣţ˼ˣҪҪҰıһ£
˵ֻ·Ȼһۣʱã쵰ôأѵǵʲô
ȻټԸæıǺϼӺˣ΢΢һЦǿ̫ˣλǣ
̫һûüܾ⣬۾ͷѾкˣ㰡С⣬ôûȥ
̫תͷһԼˣڼһŰƺǷ˴ѧʲôģ˼ҶǲȤûȤסˡ
⣬ԶŮҸ񣬸ӻȥ̫ڽһ£񣬡ļˣ
СһϾʹ˼㬣Ȼǵˣһ鶥ŵŵʯͷӲѾŪһ鼫ƷģȻ˼Ǹ򣬵ﻹʹʧǽһذ
ôһ飬ָָԼõǿ飬۰Ͱ͵ؿһʱҲû˼ȥ۲쾣ˣ㿴ô
СҲ˶䣬ͷƱԼȥ򣬵ǣҲܹרҵĵõϣٺʲˡ
ôģ̫еЦãʯͷԵزУôǮûУ
ĴģǲǸһûУ޺޵ֹһ䣬漴ҡҡͷûأǶˡ
˰ɣ˶Ҫˣ̫ҡҡͷͷСˣЩ񣬻һ飿
С˶˻Ҳûʲô飬ʵϣ˼ҲҪˣ˵ʲôĹؾģʯͷĶҲǼ۸Ķʮ֮һأܲǿǿɣ
ˣʯͷĶ࣬ҡͷЦȴĥʯͷǲˣҪ취˻ȥ
̫ҵͷ߰˿ʯͷҡͷ̾ðָһ˵ˣɣţģҪˡ
ŵúܣ⻰ְóһǮݸСˣһʯͷøţھȥȡǮ
ȡʲôȡ̫Ƥ¶һóʱ򣬾ͶԪ󳮣ˣҸչ
濴ϵĽָȻ֪һǮĶģҲнָ·ȽóȻشǮ˵һֹŹֵĸо
ǳĳ뿼ô࣬洩һƤ£ɵأټԭ͸ߴģŸʮģ֡
ҪСóֳ̫ˣתͷ۾ˣе㷸ֹ˵ˣôһ黹Щ˼һֱѾ׼ˣ᲻Ӱҵ⣿
Ƕ񰡣˵˰죬ѾֶصʽٲþҪ²ؿų̫ң̫Ҹ磬ȻʯͷǲǸʿˣ
۾˷ܺͺ棬Сһʱ俴ЩۻңػشˣҪƽʲô˼ˡ
ƽ㣿ڣһевĴŮأĿת棬̫ҸѣʡʯͷǲǴֳƵģ
ûȥƣһЦ״ƺͰȴһӶԷΪԼСʵϣǳϲؽʯͷǸḶ́׷ܣңҲܰĥʱ䡣
Ȼ̹ȻҪǿʯͷԼһһʧȴǰʲôĻκҲ˲
ʯͷǳ̫Ұĵģʮ㣬ôҪȥƷζ̣ǳίؾܾ˾
ʧ֮飬ԱƲƲͣͰ͵ؿų̫ңȴһ仰˵ôš
ãС˼ʱز廰ˣǸѡˣѾѡˡˣʲô񣿡
ɣʵνؼҪһ㣬̫´һĵ꣬ź죬ûʲô̫
ҪôʲôСе棬̫˵ˣʱһԴпأƷ಻̫ãͷǲС˵㣬ɲɣ
⡭̫΢һ£ţҪǺµĻóɡ


451 
֪ΪʲôԾһ޵䵭ֻԭƫޣԱ˿Ҳʲô֡
̫һһǧǿߴ糤Ĵ⣬˳ֽǿʯͷ˳ƽ㣬ؼҰɣ
ڻȥҡҡͷһؼҪܵЩ˵ɧţеȻҪ͵пڵġհɡˡ
հɣʶ۾һǲֺԺչ޵հɣ˹δˡ֣
ǰزû𣿡ֵؿհͬѧհеɰ֣տʼʱ򣬾ͬѧģֱֵˣڼװص豸
Դӡ˹δˡԺ󣬺ɣ̫ҶƬҲӡ󣬡Ҳôɿ顭װ
ƬҲſزհɣѾˣƲƲ죬źӣ㲻ãֿ̹ĵİ飬Ƿǳ𣿡
顭ʲôܵ𣿳̫Ҳһģȴ͵ԼһҪ˵þҪҡҡͷ̾Ǹţȷʵ
ʱͱԲĵĻˣϣǳһ˿㬣תͷ棬ƽ㣬ҲҪȥ桭
ǣֱ̫ӽͣڡ顱ſڣҪһС䣬ְ䣬רΪǰǴģռ䲻ǺܴյǺܰºܸߣ֡
˷ºףֻһ׵ëߣϸߣ¶ֱۣ˸߲ҵ̫ͣȴһߣרĵ̨¿
ԭͦгգ浽תһȦһСɰֻشĥʯͷһ˲䣬̶ڳ
ιιƽ㡭ⲻˣ㵽ȥ񰡣ء
㲻Ҫ𣿡һȻؿЦЦӣģҴӱء
۾գһգתתȻѡڣǳɵҡҡͷô˵ɣܲܵƿ񰡣
ǻƿǺ룬ûСʱ붼Ҫ룬ЦһǷɰֻ̫רĿ֡
̫ҵ̵ֿúܿ죬ԼʮӾͿ̺ˣ̺֮ͷһ࣬Լǰʱһֻ£Ҳֻܶġ
ȻĿпʲôɨ˾֮󣬵ֹһ䣬ҪΪŮ޵ĻĲ㣡
бǿҰ̫Һ޺޵صһۣҲö˵žһ֣С⣬ֶҿ̺ˣʮ֣˰ɣ
ţôɣͷҲ̧ػشˣùҿɡ
ҿ⻰˵һ㶼̫еջ𣬲뾣Զġ̫ҿ⡱վֽϣټƽϣߵߣһϣ̨ݸ
Լ֮ףͣϵĻŭؿ˵߸
Լ֮ϣԼ֮ףʮֵ̫ҲòᣬԴôģôֶ𣿡
үүҪд֣֣ͬײմˮֳָָ㣬дôظʲô
װ̫Цصͷǣʶֶ㶼˵ˣӳܲأ˵㿴̨ôҲİɣֶ̼ܲ͡
⻰ʵһģ׹УܶѾʧˣҸֱı˽ṹ÷΢ֻ᲻ԴҼʵľӳĲס
Ȼдһ¡꡷ߡ¾֮ĶҲ˼֣ףôһĻķͷͳ̫ˣɫ鷳
ȴֻڵԼ̵ĻһʱԽˣ˵˼ңôôСǼ
û취˵ˣүүʶֶΪʶ̫زϣһһǧ̨Ҳ˵һⶼûаɣ
ⱻÿЦãҪ˵ֻˣ˶һۣͬʱ졣
Сģ˵绰֮̾һͷ̫ңС˫棬嫵⣬оҪӾסңǲǵΪֹ
ʲô˼̫죬÷棬Ͳ㶯ˣ
¶ʲôϵһʱе棬÷Ķӣͷûð
ɣ˵̫Ťͷ⣬Լ¶СѾͷĺã˵վȥҳһ£Ҹ͡
˳ȥˣ̧ͷ˼ſڣһƲ˭ϡˣһ˵ţһë֣վӣߵԼСǰֻ
ã̫һ˻ˣȴûӰͷЦЦǺǣүү˵ˣлл̨˵ҪȥزĻһҪȥ
ǰɣôͱˣ̫ҺɵؿһʱеŪ׷ʲôʱ;ôãǱžҪأ
㣡ʱͿЦˣĻе޵ݣû취ֵͣͷʼˣȴЩ΢΢ƣôһһеʧأ
飬Զһ˵̫д⼸֣ʱãǺǣð⼸־Ͳǡˡ֣Ȼܲ
үүô˵ŷӦ鷨ľҪʵƺζϣԽǱʻٵ֣ԽдԼүүԭһЩĳд⼸֣ҲֱʻУѵõǣظ֣ԽܴϸСĲУƷζС
һԶȻҪˣˣȴǾеߵˡѵ˵̫뵽ˣǹⲻƣ
һ̣оǰδеʧܣ˳֮Ů˵ڳ̫ǰԱ޷̵ġֻһ
ûǸմ绰ȥˣͳ̫ҵӣ֪һЩģԭҲûƫ˼ǣ켯֮۵ģıҲªȻ嫹ϵǳôһҲһˡ


452 ˼
׷εҪպʹؾʹӦˣ֪ԼɩȻ͵ԷйٳĶ̬˽쳣ģȻɩ˵ˣǸгûʲôʰһ²
Ż깫˾ĳ𽥸ˮ棬زҲԽԽģĿǰѾ˽⵽ʵǳ˷ָƲĻʡ൱𶯡
յĺһѣǣ˺ʵ̫ˣģǾ䣬ȻµƣһҲǺļ
÷Ĵջ˲ͬţţǸίǣӲϡҲʲô̫⣬Ůˣеѹȷһɡ
òϣȻǿǣҲ⣬ȻûͬʱϷ⾴÷飬ƨ㣬ǼȻί߻ֻʱˣٳļɻ䣬̫ࡣ
⾴Ѿ˸ݻˣµ˼˵ʱֲֻʡҵûпôࡪȻ˵漰͸ˡ
ֻǣЩǴм˵ģŶֵûɣңȻͣҲֻдװͿˣҲ٣ҹ̬ȣ
ԣмΣǾȻװֲʡҵǺ°
ǣ⾴ҲпԣԵ켯šֻĻ꣬û˵ҪΣң黹ϵͳ߼ͼίҲ΢롣
Կ϶ǣ黹ܵصȡ֤СȻʡĸ߲˵ܡѾ֪ܶˣܾܣ
£ôܵԼϴ䣬;ܲˣ˵ְΧڰɣô֪أ
װҪװǿɾˣǵģ칫쵽ʡǷëǡ
ԣ⾴ֻӲͷƤͦţҲԵԼ˽гȥҲˡ
ǣղô⣬ΣʡϴΪ㷶⾴ﻹϴĻӦͣ
ȻͣյľҲŵͶ١Ͼôķ߹ˣЦ۰Ҳʶ˼
ͶûУǾ̬ˣ֪Ŀǰأװװ˭أĶûУָŹĳҲ̫˰ɣ
֮󣬵Ӳ̫ߣյû㲻ģȻҪԼǸǿһ㣬ǣʡǰЩ̸ӵÿÿֵʱ򣬶Ҫ˼ǰһ
£ץλСһߣǷ⾴̬طô㶨һɾصպôҲǼʶ㳡е̵ģķѵͻ޴Ͼɱ
ǣ˼Ӳǲֻݻ⻹Լǿһ뵽ǵ޵ֱ
˵ˣĻĲţϷССиòã
ܲ˵˼άҲûдģһ£Ƿ⾴ûлϣʡίǵķŭôȵţôȥ𣿲ܣŶ
ǣҲ˵λû뵽һ㣬һ©ˣ벻ҲеõȻͨʾλ쵼
ǣ뵽һ֮λȻ̨ǾͲܲϣȷʵڻϼ˺ܴϣΪһвгĻԱްġ
˵ˣλ᲻öµľ棬ͼͬʡίǷͥ񡪡˵Сľ棬ǵģ᲻öѾӵеȨȥԥذݷ֮Ľ¡
ìʵìܣϣʡϴ󣬵뼫סԼĵ̣ԣȻϺԭìܼG㣡
һ㣬ǿúԣ÷ϷɢʲôһССĵؼеίǣеҲһ࣬²˼ƽϣԺ󲻼ƽϣţȥɡ
Щ˵òǺȴѾᵽ֣ңΪɩӲģؽһ£ͷʲô¶˵
ôһǿԻؼˣǱȽģʮźֵгȻҶƲԼ
ΰͨ绰ʱʱ㱨µİչ˵ʵҲԽԽģѾЩŭˣȻ⵽裿
ûǳϣе˲ûд̫סزҪܶ࣬ңºӦԺܼʱҲ
˼ֻܲҪ󡭡ôְɣɲ뱻Ҳֻ֮࣬Լƽȥ
ˣ߽һ̫бɳϣһûһ۵شž⣬ʱֲζˣҪٵȵȰɣҵðްѻĵĻ쵰ˡ
ôһʱ͹þˣһһƿӵʱ򣬲ŷѾӽһˣѽó緹ˡ
æʱ򣬳̫ҺҲûţ׷׶Ըɫ绰˸еĽ̵ͣܶʱڣϢڷˣεķ粨ѾƽϢˡ
ʧһľɥҲᣬʤһҲԲͬ
ΰǱȽϿƵģǰĿ޷Ǿ÷λӶѣȻ˵ʤӪˣ˼Ǹλӻûб䶯˼ݡֶȴǱ˿һ棬ЩʧܵҲǿ˶١
ҸʤߣȴǴû뵽ģƸ޹صΰ£ǺҲһˣ֪ϢʱȽѾӽˣϢǺܺ졣
Ȼǲµˣ˳Ҫùˣ֮£ͳŸ̫Ҵ绰뽫ݺʵλ
ʱĳ̫ңѾͻ˼ңúͳ־պˡ顱հɣһ͡
ĳȴûٻհɣСߵһΪӢϽУѾ˷ˣĿǰסڼվƵϼݴ죬ʵеȲˡ


453 Ŀ
ϽĿǹúͼӹõļúвĸƷܷ͡ӵȶֻԭϣҲΪʹá
ʵǶ֪ģĿǰúͼӹûγܶʱЩԽڷļ۸ú
ߣЩƫԶطĽֱӽú͵£ΪǵǮֲͷѣȾ˻ֶԴ˼˷ѡ
úͼӹȴѾȽˣϽڵӢ˾ͨͼӹҵͷһʹģӹġ
ǲúʡϽ֪ԼϼҸܳɼԭǻרҵ˶ʿڹ˾ְȻ˾ӹģˣû˶೤ʱ䣬;ͨúͲҵ̵Ĺؼ
ò˵ĿǷǳˡ˵ģȳֿú͵ʣֵԴʣطḻƸֽһЩǱڵȾԴ
ǵģҵǴȾģŷԻβʲôȾǲؼ۸صĻʲô⡪ԴˣϽгֵġ
̫һĿϵĴڱҪ֪ʵʵĸ߿ƼҵˣûʲôȾʲôԴҲߣ߱£ҳƵĿҲѡ
ΪˣŶĿӣԼǮҲҪĿĳ˵Ǯһ͸óģ
ĿܺãǺźϽûǮңǹɳȥѧģʡȫҲûʲôúѣһ֧ǺбҪġ
˵ҲףҲͶʣͨ˽ʻߺϹɣҲ͹ʲôϸ𣬷ƣȻе
ˣ˺ϣйڼӹϸ̺ͿԷ棬ⶫֻǰۺǰѣ˾ɽկôһǾԲܵġ
ؼھǹؼڣ˵ͬļӹ豸ͺŶһǣɹԲͬĹͻͬĺκζʵʵӦãҪεʹӹγɣɾԲһһϦ¡
Ͻյƣԣڽ̸УҲ˿ݽ¿ƣ˵ľͨһ׹̵Ļˣᳬʮ棬ٰٷ֮ʮˣûȤعʵģ
̫ЦЦĻÿɷ񣬶תͷСι˵˵ĸоⶫܸ㲻ܸ㣿
ܸ㰡϶ܸ㣬СͷȻѾŬѹԼ˷ˣǼôõһĿе㼤ˣϹ˼˵ǧ͸
ǧǵߣϽпЦһҵĸоҪǧűȽϺǵһЩأΪҪǧ򡭡⻹һڹ̡
Ǯ⣬㲻ÿǣ̫ҡҡͷɵؿϽУôӡУһθ˵ǡҪǧأ
һּǮһֻϽкԥʹ仰˵ɷֱ׳ǰŷ޵ŷű׼ǵģһȾŷ޵Ҫصö࣬ҽ˲ɹ׼ҲȱĹǿ̫ˡ
˼˵ͶʸһǧĻܴﵽȾŷţ̫ҲǺϲ۵еջ۾бϽУ֪öԲ԰
ŷšûõϽеȻҪִʶֻճµĹЩˡҶͶǧ򣬾ٵȾڰҵԩͷ
ʶȻҪ˵׵㣬Ͷȥˣ豸ˣĴҲȥˣôֻǵؼأ
Ǯӣ˸ʲôֻܱǵǿ̫˼ĿɼˣôԸⱻһǧԼסֽţԵĲ˵ɵҲЩëȥǣ
һôϲĹţϽеĵһӦ˵ʵһ㶼⣬̫ΪʲôȾŷ˽⣬ԣˡӹ̡֮⣬벻ˡ
˵ʵ˵ˣϽԼҲԼӴͶйǣⲻ߹ѶȣҲԼɵıˣȻ͵ˣ˭ˣ
ðɣͶڵõĻر֮󳷳ʽ𣬹Ͻһ˵ģǣͶʼӴˣرȻҪһ㣬ᣬһθСܵ
ʵҪһλģ˽ͣȵ֮ټӳ豸Ҳ
ʵϣϽں˵ֻ뽵ͶʳɱȰЩƣԺӲ豸ȫˣԭҲ첻ʲô̫Ⱦ
˵ǿеģǣװ豸ͶʶӴ㣬ڽھͲɹЩ߶豸бȽϺԼ۱ȡ
ϵ¶ôƣҪǮʱֽ費߽ˣһǮˣȴ־ˡ
̫⻰Ͻе۾˰죬ջЦһҶ˵㲻ҪǮ⣬ֻҪһڹ˳ڻǺܿͿˣ
Ͻĥ˺һǾãδʼȶ֮¿Ƴ֧ȣǲûɵģĿãҽߣҲ֪ģһ壬ûˣǸ⣿
ǵ㣬Цŵͷ¿ƳĻʶôǿҲΪ۷˿أ㶼ô˵ˣҿô޸һ°ɡ
֪Ϊһ̬Ĺȴʡȥ޾鷳Ǻˡ
Сһеզ࣬ͦԼҿƳֱִʵģ˼ҪǮĶ˵˹ˣȴǻڲסǮһǮûطӡ
ϽҲһ¿ΣҪŪһ幤̳ˣ˵ǡڿհסǶпܣ룬ǰû˵Щͷ۵úͻô档
쵼ȻԼĵӽԼСȻҲҪ¿ƣҾãǮ׼öûϾҪЩʽźʡ
Ͳ׼̫ˣͷ¶ˣô˵ϽҡͷʵӵгɱǺܸߣңʡúͣʵ̫ˡ
ǺãͷҰһͶߣ̫ЦЦס˻⣬Ϲˣģȸӷɡ
ʱΰ¸гĵ绰˹


454 λ˼ά
ڼվƵꣿΰһ̫ҵĻеͷǰһվƵʱǱ춫죬ôǶȥˣ
̫гƵеˮ˵ֻѡһطˣҪгȥ°ɣ
֪ΰº͵ǿ˼վƵĶ³춫֪ͨµģվƵһУèʵе࣬˭˭Ĳô˵ΨһԿ϶ģһ룬ĳЩŪˡ
ֹĳʲôأΰµ鲻ôгȴһֱܿΨһҵĸɲԼƵ»ˡ
ңڵٵƵʱ򣬾ΰЩȨƣҪǵɫ²ŶԣԣԽΰ£ûʲôϰ
·Ƕˣΰ¶·ܿǲôʶȥ԰ɣͣ˳㿴ȥ
԰Ƶܣ̫Ҳһ棬Ǹò̫ˣȻ϶ƽʲô˵ֿϳСϽУֱ԰
˵ǲӦôϽȥģоλƺе㻳ɣΰǻʵĸгȻĽ̿ڵģٲþҪԼ
ǵʱΰѾڹˣ԰ƵҲбĹ䣬Ϊֻ֪ףΰ¸ˣʲôʱ򵽶ִ
һ̫ҽʱһǼǵߴأʱĳŵһͿ㡭㲻˭𣿡
Ŷϴβ֪ܸгѣеðˣ̫ҳЦЦúϵֹ֪߲
Ķһ˵λȻΰרȵˣôдɫһҡҡͷŮˣʵڲ˼¿ǧȥǺǡ
Ůѣΰ⻰е㾪ˣһŮѡǱްɣ鷳Ǵˣתͷ̫ңô£С£
û£һɣ̫ҶûȤЦҡҡͷԼϽкСΰһ½ܡ
ΰµ˼ɲڳԷϣкų̫֮󣬿ˣУ죬ûһ飿
⻰ʵȷʵˮƽһʳ̫ǲǽύŮѣһȴܽ⣬̸޵ĺϣӶʵִ̽ϢĿġ
òϣΰµļɣߵòֹһ㣬֮Իò̶̺ûϵֻվӶѡ
һţ̫Ҳûȥˡ
û䣬ΰ¾ͳ˳̫ҵһߣˡǹ¼½չڿŵϣ̫ӣ⣬̫ͻʾ׽˼ôû㵱ˣ
̫ҹȻгƣٲþҪİʾһ£Ҫ¶ˣšҲҪ˼
һ첻ϵˣڱ£ΰͱģгĹϵǻԣʵй¶һ㣬Ҳʲôɣ
شΰ¿ʵ̫ˣЦ춼ϲ£ˣʵǺϢһҪúõغѡ
ʵǸǸˣɫԭҲѣ˼ҳ¿ƳȻԥǿԵù˫ķչ쵼ż¶һ£ʲô¡
̫ҿû뵽̶̵ļ仰УгܿǵôأͬʱԼڹٵٶȡᣬ˼ֺȻϸ΢ʾĴĿǰǷȱġ
ľ磬Ҿ̸ЦˣΰȤ̫ҹúͼӹĹ˼˵ϽУܸһгھ̸ԼҵǺ٩٩̸֣ʲô
Ŀͦ롭ֵһԣΰ꣬ڿ϶Ŀͬʱ˳ôһϽУѾоˣƺеˡ
˵꣬תͷ̫ҵͷ¶һ˿ģǰ׸ˣĿٿģ
嫣̫Цһ˾ƱϣлһĿɣҸɱ
Сµ˽˹ϵܺãȻҲ֪Ķ֪ԼҵĿƳݵú˵嫣ɵò죬¿ƣ˼˵ûϣˣ
СӣʵʣʵľͲҪˣΰЦеسҡҡͷ˼޷ǾǣҸ쵼̸أô죬е㲻òŶ
гϾǺݺˤһӵˣеֵ˼ı飬ȴԳ˳һĹذ
ңкأĺĽ㰡ų¿ƣúõظɰɣС¿ǰ;ģĳɾͣԶԶҵ档
ȿȣĳ˿ķǵؿϲüЦ۵ҡҡͷгͿЦɣСҽһ룬ǺǣҲ͸֪ˡ
ϽһŶԻе𾪣ȻѾãƳг֮Ĳ࣬ǷֵģȻҲóгԳ¿ƳͣǷĵġ
ʵϣΰµľԶˣȵɢʱĵקס˳̫ң̫Ҹ˵ϵļһ˼̫ˣҪһֲźá
У뷭أѾ𣿳̫ĲΪȻģϣҪһȻģŶг˼ǣ
û˼ʽϴﵽĿģΰµۺܶѾϽе㲻ʼį˵ļܹõˣǸ뷨ˣ̫£ʱҪ̫ˡ
ǵģһôΪģԲˣЩ֮£ʵڶԲĻᡢṩνġٱλ˼άȻδȫȷҲмֵ֮ܰ¡
ԣЩĻĵĻҪĳһһźá
ţ֪ˣ̫ҵصͷûа鵱¶ԼʰϽУһϵֶΣؼǣѾǹԱίԼͨﵽĿġ
ΰ¼ӣȴΪԷѾˣҲΪãٲ߶߶䣬ҪעߡˣʣﻹеԴţͷһ¡
ΰ¡е񰡡ǳ̫ʶ뷨


455 ļ
ֻǣתһ룬̫־ôΰ£ƺʧʡ
ΪԼϽĵذ֪ļǴΪԼǵģΰ¼ȻܾÿڶˣԼԴóҲ˵ʹˡ
ȻǾù˧гôʵûдָûһ֮ȣ̫Сˣ˼ίģĻԹһ£
⣬ǲǸΰأ뵽£ûʵĺãô˵ΰܹõģӦҪ˽һµİɣ
гǰǷеʣֹûУ
Ǻǣ⣬ΰЦˣȻǾⱾЦ˵оˣԼڳ̫µĹˣȻҪοġ
ˣԲһ򵥵Ǵ˱ǹ¼ôǣõ棿
뵽ٲãгҪչʾһԼ飬ô˵أ飬˵оˣ˵ûоûˣôˡ
ʹУУʮа˾ŶһЩݵԾΪĿģҵڴ̽Ρ֮ģҲˣҪ˵ǡ򿪴ͬʱʿˣӲӬҲˡ
УԸ̨ͶУв˾˲ͬʹ̨ΪȻʱֻ̽һЩõȵȥʱ򣬶Ǳе㽻ҲǡڲӪں˼ͷ˭ڷҲס
ԣ̵̨ĿΪĵģ̶ȴҲߵģֻҪӰ֣һЩСС覴ãʵû취ƽ̫ࡪҪȻôչˮ㣡
͵ΰ¿̫ң˼üͷ̫ң˼ǣ˱ȽϿɵ¶ˣ
ǣһ˺֣ص˵һɵģ̫ҡҡͷ㬵ƲƲ죬һˣǲ˵
Ŷΰµüëһ£ܿͷӦĹϣε̾ҡҡͷǺǣǼһǸɲɣҲ̫Сˡ
Ըϵİȫ˽һ£һ飬ӦöЩͶ̶۲죬Ȼ֣µ˵е¿ġ
£㲻ҪٸˣΰµĹذ֮飬Աһ֪һ£Ҳǲܣ쳣Ӧ֯㱨Ŷԡ
ɵʱ˼ϣҲǻܱ̫ҿЦһҡҡͷллгѣˣðѿͻͻȥء
ΰĿ뿪ҡҡͷת˰䣬ʵԼ¶ҲǺܸȤղŲǷ̫ܳһ¾ˣĵǱģǣһʼ˵ĳ̫ҵŮѣô°
ղϽڣԱ԰ϰҲνġԵ㡱Ļгδеۣ΢Ҳ⡣
㣬ΰСӸģǺ޺޵һĴȣȳһԼĴ󣬡ǰһһƯŮԱССжСġ
ͣΰȴԽԽԾסȷʲôСǳ̫ҵŮѣ
ȷֻô˵ģʱǸûҡҡͷЦһôƯŮ̫ҪܷŹŹء
˼ŵʱһҪˣΰĲɵػһ䣬ȴ˳˼
˵һ޿ɺǵģУѾһǸ˾õģ˵ã󷽵ʲôԱһΨֲ͵ش֣ѵ޵ʰ
תһ룬־ó̫£ʵ̫ǿһ㣬Ҫ˵ˣǵɼҵǻһǳԴһʼ̫ʾãǸСƳǺܵӡ
һʱ䣬гֻʼĥˣϢҪҪ֪ͨһء
ĥģ̫Ҳĥ
Ͻлȥ·ϣΰ˵ġҪעߡĻپеƣѵ˵һͨˣҲýʽ
ˣ¶ĸȥͷۺˣ̫£һϲ±عףôģģ뵽óֻô绰֪˲ͣ·ߵһСԷء
ϽУϵ˱ݵʱѾݺϡԭһģһķ
̫ҽϽŻľ⣬Ҳö˵ͶʵĿԱˣ˵˵עⱣܣţÿҿûʱ䡣
˵⻰˵Ҫת뿪˭סˣ¿㵹ɴ࣬˵˵߾ˣ
һʲôеȻתͷˣƺ뵽ʲô˵ȥ棿ǺǣǺðҴ·
ˣò㣬ϵְһڣҲûʲô飬һ°ɣүүֶϾʹˡ
飬Զ֪Ů˼֣ʵڸˣһʱ˴󷢣дš̫ҿ⡱һпһȴġ塱
׭Ϊĵ֣ûӡֱӾ˿ûȥװѣñķõӡӡ˵Ҫ˵ԭģ͵Ȼͷˡ
ѽϱһż̫һˣǿǱȷʵҲߵýˣ⣬̫ллˣšţȥõС
վһ̵ˣ⿴ıӰ޺޵ƲƲ죬ý㣬ѣҲ̫һɣ
ǵҲǣ¿ƾּӣҡҡͷбۿԼСʦã¶һ˿΢Цҵͦģʲô
߰ɣȥӡң΢΢е죬ͷȥ˼˽ŲʵҲͦ棬ʲôǺǡ
Ǻ棬̫ҴֿϳǰȴΪѼˣʲôأ˼ȥǾ͵̫صĻҪ˼ҸоԼƺһ㡣
ô룬ɼУٻ˵ӰƲһ£ⲻ֪µġ⡱ߡˡ
öˣһ˿ˣñȽʶһǧ˿Ӧǲ᲻صɣ
Ȼ˵˿Цһ¿ôˣͦصء
̫ŴֽûðŷӦ⣬ͷҲ̧ػһ䣬Ӹе㳤ϵ˿Ƚ˳ۡ


456 Ҳ
̫⻰ûѾ
ֱ˯֮ǰ⻰ڻһ߷żƻ飬һôʣý㣬˵ҵĲӣĺܳ𣿡
Ҷ˵һˣĲӲÿŵݵġҰҼҡЦأ⣬ס̾תͷҲ̣úã̫Ǽһ˵˵ء
ţǾͺãĿҾûأЦЦϵĿһߣ۾ϧҶⲻͨ¶Ҹ⡣
£˱ӣýӵСһ㣬תͷЦЦҪ⣬ҲǺջˮĵ͡
۾˵ð֮Ϊ˯ˣվص˵ӣ˳Ϩ˴ͷƣ˵ҪϢˣ䲻һý㡭
ţ
ҵĲӣĲ㳤ɣ
ץӣ˵סԼԴȴʹ̫ҡ
̫ҿɲ֪Լһ֮ʧôصĺؼҴһ֮νûڣٲֻصԷʦҵԴȥ˶ˮ֮ϵҲϰҹˡ
ڶϢˣֱڴɵʮ࣬ʦġ֮͡˵ⳤһĻᣬʦкͶСһȥأɵĵ绰̰졣
μزĩҹؼңٸϻҲûز˵ʵҲŷһ̯ҾءţСˡ
εİ칫ҼˣǴһĽչָĩܽ͸֮Ƚ齻ˡ
ǵģĳѾ̰һһĺˣ̷壬ȻѾڲϻΪ̰촦İǣҲֻʸˡ
źǣ̫ҶۺϿһʵڲô죬ԼҵҲ¾£ӲҪȽ飬˵Ȼܲ˵ϹɵĻ˵˵
ҲҪֻõ£еϲˣȻ¿ƳͷԷǵɶԹ̬ûɶ޵ġ
ҪǣͷˣƤӶ⣬˵ͷͷǵһȴʮǧ߻ҪԶ㣬֮һһ꣬СϽ̤ʵµˣ̫ˡ
ѧԼԼֲǲ˵εĻЩĳ˰ɣһȰͷɶ˵ҪԼϣ㹤ˡ
̫֪쵼Ǻ⣬ñӣǲ˵ˣǶ϶Ҫء
ȻڵѾѧʵ룬֪쵼Ĺľвѣ˵þҪתһ»⡣
ˣΣϴڲչ̨ӺЧӦˣԼ쵼̫ҿ϶ܰѹȫԼͷϣǵģ쵼ǵӢߣеССĳɼиĿˡ
Ŀȥ̸ˣ¶أһʱе֣һͷӦˣǴӣСһˣĿ
ˣôˣ￴صͽأ̫εЦЦãϽеĿģӵǲ󣬲Ǹ߿ƼĿǳʺǷУ
߿ƼɵȻ֪ӵǽáǿ߿ƼǿҲǸɣŶʲôĿ
̫ҵĽܣʱ˷Ŀжãʵ̫ˣؼǣȫûƵĸ߶úͼӹ̫ˣҾ֪С㲻ʧ
ǩֱʵ֣ʶ˼֮뵽Ŀһƹ㿪ЧһַˣûԲԿعɣ
㣬ˣȷʵûǮ̫ҿЦһҡҡͷҲ˵ˣͶͲʶԣǲ롣
ܸҵǮ𣿡ɵüëĲϲͶ̵̬ȣ˵д
ҵǮ̫ҵͷ漴һû취ܲܰĿ˰ɣ
̫Ŀˣԣһ˵ﲻܲ룬ڵؾˣĿץڷɽʡɽʡʡЩúʡѧϰȽ鰡
ôһ̰ڹڶ¶һأ˼ҾܾĲ룬ܺܲŹ֣ͨдǼһһ¡
ɳ̫⻰˵ҲˣˣΪ˽˴ĶˣЩа취ģ˵ʹˣ
¶̰ܰŰҪͨκ飡
ֻҪпίϿĿļǵģҪʡίֻҪпίһļɾаĿùͨС¶̰ҲͲøˡ
ߣСҢߴ磬ͨ飬һ
ԣ̫ҵ飬̫İǸϽеļһˣǿɾ̫źˡ
뵽̾ҡҡͷЩ˰ôŲأ̲ˣǰ׳ԷøϢýϡ
Թ鱧ԹɧɧǣѾⲽҲûжˣʵ˶Ա˭ֲ֪˼ҵļɵҲǺأ
ȻǻҪϣѹסˣǾҪסˣϾ˾õطûУ
أڷ˱ݣҲ˵ˣΪ̰쿪̵ƣ̫һشõˮ©ԼġǡԼΣٲþҪһ£Ҳ뵽ˣ㿴һʲôû뵽𣿡
Ҫίһ£˼صͷĿŶҲ˵Ų㣬˵Ѽӹļݺݵʵһ£Ҳ
ί̫ͷϸĥһ£ãһϰҾͿί˵ʵһһǴţͷƭҲ࣬һô£˿ɾͶˡ
㻹ȥίĿƼչһ£Ҿòʲô⣬̫¶ˣסҡͷЦЦʵҾȥһ˸¼ˣǺǡ
пίȻˮţʵ٣ֲַɢɢģɶԼƢ˽⣬תתȥͷۻ֮ƢѺ°ɻ¾Ͳˣ˵ָֻһ¡


457 и
ڶһϰ̫࣬Ҵһ£֪Ϊʲôô˵˵ʵû뵽ССһпίȻط칫
˵ˣȥίµĳӦȥ칫ҽǢǼǣ칫ҵںĿίһõС¥Ʋ˵ķ֯Զ
ίİ칫ǺܺãڵԱس࣬ŲˣȻҪٿذ칫
Ƽչڷ˴ѧԱߣ޳ռ˷˴ѧļ䷿ӣר걨ҲΪ˴ѧĿĿṩһЩ㣬˭Ҳ˵ʲô
ڸ¼ðɣҲµû嫸Ͻ¿ίİ칫¥һǽ֮ǿίΪ˰Ǽ¼ɹٹ̣϶ŷˣǻʲô
Ȼɣķ⣬϶ҲǲýģʵйٳǸ˾֪ίûǮ¿ƴ֣ǲø档
ⶼʲô¶̫Ҵ֮ģ⻹θҴкأ飬ûٹ򰡣
̾̾飬ƺ˳ʣ̫Ҳı˲Ͼӵ¶أҳ¿Ƴƭӡ
ʵϣҵһûˡҶų¿˵ս¶أһƳԱֻҪڴǰһǧϵĵӻｱϸٷ֮ʮ̰첻¿ƳҲǮ
ֳŵȻҪʹģ֪صҲڿţûǿǴﲻȥǿɾ̬ˡ
С֪ǧˣȥϽаԣȥίĲ£ֻǳ¿ƳΪˡ
ˮŹˣͨûʲôӵģίﶼЩ֪ʶӣʻһЩģ̫Ž߽ίƿһŴһ£˺ĵظһ¥߾ǰ칫ҡ
߽칫ҵʱ򣬳̫ףΪʲôôҪͷŽ̰ˣпίõһλ׵üڿ
칫νһʮҵĸˣӾȻǶʮǰеֻɫʵľ칫һɫ޲޲ѹһСĲĳЩᡣ
˳̫ҵĽ֮κк£ͬݵһʮҵŮ˸ݲ裬̰ˣء
㣬ʲôͲ͵ģѰˣҶǿƼ̫Ҽ˼̬ãҪǫһ£ʵһ߿ƼĿ
̰ǻʲôģε̬ȼȣţȵˮˣҲһʱ
⻰ǲɲϳ̫ҵƢӲͷƤ˼䣬ۼԽ˵ԽűߵȻ̰ˣеﲻסˣǶºܶడйв
ӣѻת˹ΣӴôһĿ
ĻεĻشǲűߵЦеصͷŶ̰ǲҪֲҵ
ҿôʲô̫еˣͲһ˵˳ǷֲǸӪҵȡŻߣ˼Ҷʽ𡣡
㻹ȥҿƼչ͸¼أźЦҡҡͷҪֲһ¾еģȡʡڿհסⶼûģҪģǻҪ߳򡣡
һ߳򣬳̫Ҿеͷ󣬡ö೤ʱ䣿š˵ֹһĹơ
춼ǰǹǺˣҡҡͷźƲƲ죬ʵ㲻ڿίŵ
飬Ƽִ൱ϸģҲر߳רԣҪר࣬ʵͻʲôģȻύ󣬴鵽ۣһǺ
ҵĿƼҪ΢һ㣬ҲҪĴϣռܶϢµҲġȻϸִгǰ¡
ʾذ죬̫ˣżٲþҪһŻƤһ£ǲܼһЩ̣
ǵǿԣγһ£ʵʵ˵ˣҪ칫иĶɣǵξҪСܶˡ
Ҫģ̫һʱеԥˣλ˵úףҲеǿϵһ¶ĹƲѡ
ôȥƼչһ°ɣָȼŪЦģܶ϶Ц϶ֹɲԼΪ֮һ
Ƽչռ˷˴ѧΧС¥棬ɡʾЩҵһһ¥ǿƽ̵꣬¥䣬ҡʵǿңѡ
ƼչĴţ־꣬ͱҪһ㣬ӪˮƽȥҲҪһ㣬ǱȽϸ̬һЩҲ顣
飬һ̫˵⣬Ŵеͷˣ¿ƳҲ㣬ؼǣ¸̫鷳ˣҪǾǻеͷ
ҿԸǳ˫ѯ̫Ѿ֪ˣίǮ·Ӳ࣬ѯһˣУŴϣ̰ļֳ
־ȻǿƼɲ϶ԸԼһµģ÷Ƕ£ԽԽس˹
˭룬־ҡҡͷЦһļ֡ҪҪɣҪˣ̰ƽʱСƷҲһЩܸܲҲ㷢㣿
ǰɣ̫еˣһоΪթСӷ˰ɣѾѾ޵ģ˵˽ˣɽ磬ҲֻиǶٱ˵ķݶ
ȻпίǴ̰Ǹֻ칫˭㣬˵ˣҼҴϰ廹Ǹء
תһ룬ôҲδǸ˼˵ǡ㡱ط㣬ҪƺǺܸߣǻǲʵŴ㿪Цɣǿί̰˻ء
˵ǡǴŴɨһۣûעͣҲܲţŪ㸣ҸŲҲо
ҿˣѾ˵Ҫ˫ѯ˰̫ҵʱȻǲˬԷ٣˼˵ôңҲ˵ʲôˣǵʣ˵Ǵж˰


458 Ȩ
Ƽչ˻治࣬־겻ɫصشһ䣬ܰµľˣ
ţָֻ˳¿ƣĿҪʵ˵ĻصǱڿί򰡡
˵Ŵ㻹ûˣ̫ջˣҵ¢ϣ֪֪ñˣҲ˼򣿻Уôȫ𣿡
¿Ƴ¿ơ־˫һ٣Ͷ״ǿίĹ涨ܵλλĸأԼһ֣Ǵûϵ⡭ֻʾ
飬¥µĿƽ̵꣬пί˾ģ˵ͬʱҲʵһ֣ԣί򽻵ˣҪɹ豸չ̵ꡣ
ȻҲôһ˵˼Ҿ㲻չˣίҲһƢûУΪ㣬Ķò̫󣬶־ǿһ㣬̵ǿίģģû⡣
˵ڲߴأǶҲģǹҵ̯ӣ̫㬵ػһ䡣
⻰˵ò̫־Ҳû⣬֪ûطѾ⸱ԣЦһЦίȻҪ̫רҵ豸ûеĻ϶ܸԼ򣬺Ǻǡ
ˣˣ̫ҡҡͷǵҶӦҸ𰸣ܳ
ŴָͷЦеػش𣬡Ǻǣ죬ұ֤ˣҲûʲô¶
ף⵹ģ̫ҵʱΪ֮һˬεĻ˲СӰ족𰸣ȻҪ˵ģǾͺðŴ¼Ƶü죿
˵²˵ǳ¿ȻҵǿƼչˣǶ͹ˣ־Цһ̹ؿǵļǸҪѹģֻҪǮˡ
ҪǮشȻ̫ҵѾܸˣǮ֣סзĳ嶯˵ǿί㣬û취˵ˡ
ǵǮñ׶ˣ־ЦһεҡҡͷǸȽϣҪӿƼչĽǶȳרҵԺǿǺȽϣֻͬһʱڵȣһϾˡ
ԹƺͦģƫƫأмȼȨǳˣ¿Ʋ˵ڿƼչʮˣ̰칫£ǵһμ
ͺһ̫ҵһۣһʱеЦãǿίϢɣ˵ƼǵһҿҲô£úܡ
վ˵ۣȻ̸ˣ־겢ȱƤӣҪʽûʽҪûߣ¿ơǸưɣƣλӣԣ
УҲƣϡϣ㲻˵ˣ̫ҢҪԼ˵ʱͲһ㡰һͷĵ⣬㻹ãŪĻߵһɲǣԼţӲظĿˡ
ų̫뿪ĸߴӰٿǱļ棬־üͷֹһ䣬ôơϡһϾôˣ
㣬ôˣҡҡͷЩĪͷվɤӣСһ¡ˣⱾϷֿӡһ£мˡ
һϰ̫࣬ҽӵ˺ɽĵ绰˵еϵʱκѾڵˡ
¿ãζҲ˶ƣ˼̰ĻأȻҪ̬һ㣬ðʵڲ˼
Ǻǣ̫ѾµߺԼԵɣԵþе㲻һãȻɽҲҹĵطǻˣǺǡ
أǿŽˣЦس̫ҵͷֵɳһְ輸һ飬ԵúܷɣΣôżʲô¶
ŶζԼϽĲүǱȽϿģţǵõһϢڰ׷Ƕ޵ˮ⣬Ѿˣ
ǰͽС̫ҿ⡯ǿɨ˳̫һۣǶź壬һĪʱˮʱ˵ˣȨҰôˣ
¿ƣ㿴˼˰ɣЦһ̫̯̯֣ˮ֣ܻһЩ鷳
鷳̫װģüͷŻȻһһȣתͷŭǿܣⲻǰ𣿡
װɣѾʹװɣǶλʱһЦȻﶼףɻðݺøԵĽɫǿ̹Ȼһ̯֣޹ؿų̫ң̫ңô˵ͲˣҵһƬⰡ˵ֲڶˮˡ
㣬ҲаЦһɫظĹ涨ģ¿ǵԱЩġ
֪糤˵ˣǹҲȨء־Щ𣿡ǿӦţȨֲҲûдȨʲôġ
ιιܣ˵Щʿ⻰̫е㲻ˬˣȷԣûѾôȷɣ˵ַҵФȨˡǣַҵġȨˡ
һ˵ţתͷ壬Σ˵ôɣ
û˵Ȩôһ˵ǿһۣݼȴԽشˣȫ˶ء
ȥĩˣܾһˣ˵ġ̫ҡδؾ̫ңȨҵģܲ˵ɣ
и˳ݣҲÿڲˣݺһӣҪ˵ʲô䲻칫ҵűƿˣһͰС˽Сǳʲôأ
һˣʱվӣҲЦݣ̸һԭ⣬Ǻǣǰ׷Ǹˮ¶
ǿڣվЦŵͷûʲô̫ҿÿǴ۾ڣɽһ֣
ǰɣ·ȫǿԡðпίĹԱˣɽҲɣ
ŶǸ¶תͷǿȴǸ˸վĳ̫ңüͷɽ֧ȲС˰ɣֺαôΪأ
ǰӦҵģȨǿƤЦⲻЦؿܴŵʲôζҸ˳ǮˮĶ
ͣ£û˱ޣڵüͷøˣһЩͷ㲻ǸǹϵҪȥֲ֧֧֡


459 ¶
˵Щתͷſȥûʳ̫ҵʲôˣﻹ߶߶ţǡɲɲ˲ˡ
ҿ̫ʱŭҲԵس֪ԷʶʶԼĳһ򲻵ĶȥˣԣΪĳ˹˦ӡ
¿ƣ˼Ƣ忴ɫѿһ¡
˭̫ҸתͷǿֱӴ˺εĻܣڣ˵ôô
ûаɣǰһأǿεҡͷЦЦȴû˵ˡ
ǰǿͶûλȻѾɽˣǾνˣҪǣǿСϵá
Ҳˣǳ£С˵֧֣ĦȭƵҪλȴû뵽СҢίǵλá
˹ϵͺһ㣬£ƲľˣĄ̊́ӲںɽһͿ
ʵλʱǿڵĹϵܲСĹϵҪһ㡪˭Ҳɵȥͽᣬûȥͽһ˴Ρ
֣ȥ¶ʱڵŮҪޣϰĺó˽־400
ڸûǿкֳ֪ϣܿ϶ҪȤģǿҲû˵ɳͦߵģղˡ
ֻǾڻеĵ죬ǳˣٲþҪ͵һ£޺õʱ򣬱ܸϽףɺģСĳҲȥˣǿǴкԭ׸־ֱӱˡ
һҪ̨ĴԾѾˣСʱǿ϶ҪμŮĳϵģȻƲˣٲþָǿ¶Ƕ¶翪ʮӲŸϵ
ԭǿ˵ˣҲûôƽϣ˵СģʱʹŭˣǿǿĳǺõģԲ˱ҲνǣƫƫСôţǰ;ˣ
뷨ͳСˣǣǿǽˣ
ԣڽôǿҲˣռС϶˵ʲôҲǺݺݶһСˡ
Щǿһǵź壬û취̫ҽͰ
ǺβټˣȻ֣СƳôҶ˵ġģվںɽ칫ﰡ
ȿȣ޹ؿǰλţ㿴Ҳ̬ˣҲ˵ʲôˣɶҪ˽һ£
ɲһֵì֮䣬ȻµɲǸ˾гĿ
ǿͳ̫Ҫģƽ׵վһ쮣˵ʱеȻˡ
һˣ߳칫ңǿ޺޵ֹһתͷֿؿ̫ң̫ңϸǶԵ˰ɣˣҿˡ
ұ㻹أ̫ҿһۣĻһ㶼û٣ڷ֮ǰбҪ˽һһһϵˣôôɼ
ȵ̫ǿĽͣȻջҲסЦ㻹ǵ޸޳
һ벻һȻСˣذǮҡҡͷʾ⣬·Ҹұ֤κһֵδöǿ
ߣ˿˭ᰡǿһתͷ̫Ҵİ볤Ƥ£һݳƷһ̰ˣǲ֪
ɽίǽŵģһ˵ţһ߾ߵСİ칫ңڰ칫ң˵ʲô
һˣСֹͣ˵Цվˣšλǳ¿Ƴ˰ɣȻΪ
̫˵ˣСͶҢʱ䲢ǺܳԶԹϵ飬Ȼ˼ҵ飬ǳҢȥġ
ԣ̫Ҳܲʶ̧٣˵ֻЦŵͷǣǰҾµСôСһܲ𣬺Ǻǡ
СһǰԵĵ绰֪̫Ҫɽºзִ磬ͳ¿ƳΪʲôȥֻ˵˺ܵҢǵʶпյʱӴһ¡
˵Ǳӵ³أǳϵԭнֻ˸һ̯ƽ򽻵ʱǺܶ࣬ôԴ˵绰϶Ҫ˺úõشһµġ
ٳûܣ㲻֪ĳЩ飬ֻ˵㲻ǸѣȫܵĻôվӣǲΪ
СļѾˣԵһ֪˺ܶ£Ȼ治һЩεĴ⣬ǺʣЩֻĳտƳԽԵøĪ⡣
Ȼ绰Ң֤ݵķӣҲ뵽ˣ֮ԺֱܺӴ绰Լ桭㲻׼Щ̫˵óڵ¶
ֻǣСڸһЩϵ֪֮һž޴Уճµģȴ£Ͳ༫
Ȼ¸һЩŮ֮޹أſԿ϶ֻǲͷȥǡ
ֱ磬ӵ˷ܵĵ绰֪̫ҸǿҲЩϵң̸飬ȻΥߺ͵£
ǣһµ绰ʾҢ˭ڵ绰ǱЦһȸ̸̸ʲô˼
ʵѾ»㱨ҢҢսӵϢǰеİ˵ˣ˴ҡȻԸ˽ϳҲǺġ
ǵģԴС绰֪ģֻԼóͷѣϾǱȽе¶ϵػ㱨ܱ֤κץסСӣ̵ĴڣȻдڵĵ


460 ǵ鷨
СҢ绰󣬾ͿʼĥˣǸ׵ؾ͵ó˽ۣҢǶԳ̫ҵʶǿԿ϶ģң绰ʮа˾ǵõǵĬϡ
ǡܾǶһˡȻǵĿҲܴ󣬵ǾˣҪµͷȴץҢǶԼİɲźá
Ȼʲô֪ˣǿĲϾ߹ˣɻ˵󣬲֪⻹⣬Ȼĳһ䣬ҲһƬģղȴһٺѵ
ڣ˵ʲôˣСͫʣʱСЩЦҲһЩ
Ҳû˵ʲô˵˲ˣ˵ҲûãܲܡɲҲɲɣ
ǿĻشó̫ҿе㿪ۣû뵽һ˵ģȻҵԼ⻰⣬Ŀŵ쵼Ĺϵ¶ǸǶרѾȨˡ
СɫȴԽѿˣ޺޵غһҲ̫ˣ˵ô°˵߸ɲˣߡ
ȷʵͦջģҲȫǿͻĺĳǿɣ˼Ǹ̫һģɮ滹ء
ףӳҪһСﰵ˾ģҡҡͷ٣ܣҲ𵱳ɸҲڲ˼ˣ¾нˡ
˵ĵ£С£˵Ҫ˴ᣬǿǻ˴أʱϣݺһǶġ
һ˵ţһתͷ̫ңַһ˿ЦݣǺǣ¿ƳˮôģҲˣɶֱ˵
ұȰҪôģ̫ҴȻһĴȣֱһߵǿһֻӬһܣ
һת˵ڵϣʣʵе㲻߰˴ӣҲװ
ˣһҪˣСһ˿ζһ̣Ǽе΢΢ᣬеܽһ
ô룬ȴǲɫ΢ЦҡҡͷǺǣӵŽỹҪͬ־ûʲôָ֮⡭˻ǲġ
ûָоηȷô񶾵ۣǾȻһֺܿݵ̬˵ɼȷʵһ
λ˵꣬ҾúˣĳѾ˹ͬĿֵ꣬ǿͷˣ̾һ£ôŰɣôҲﲻǣҪǣ˽һߣ
ҿˣһ仰СʱͷӦˣǲͷָʾԲźҪ˽̫ܵõշȻһ
顭ǲͷȴеƣ˵ֳϣֻǿ̫ǲӦóֵģһѵһ㶼֪ܻ
һ̣̫ҵĻΪˣСƳһһ˵أɽʲô£С£Ҳ֧ô㣬ߣ˵Ҳе̫Ǻˡ
˵û˵ȥνףһ־磬ǣŭ֮⣬ȴҲǱһˡ
̫ˣԭѾȫ̽ԵĽ飬µһĻᣬǽڵĲڶȴòڻ
ǿôһʱҲò廰ְóԼл̸Ǿ̣һСȴ֣Լİ֪ʲôʱŰֽ
ǳ̫ģžԶдˡ
ղں칫Ǹһ˲עʱһǽͰ˽ȥڴǿ̵ʱֽܷҲ߳ȡ
ɸղܳٳûд򿪰ڳ֣˸쳣˰칫֮æŶĳ˿ʷ̫Ҳˡ
ֽϵ֮ǿģһʱס̫ͨͨһʲôʱģҿҲ̫˰ɣ
ܵ;治ǰ׸ģɫóлվǵһڵشŻתͷ̫һ£飬Լûˡ
ᣬѾаһ飬ܼ򵥣̫ѾѾԶֶ㵽ˣֽôԼְĻҪģټӰѻѡ
ǣһԶֶأСشְóֽ㿴šֲͬı尡
Զ֣Сٶַǳͨƽõóֵģ޷Ҳǡͬ⡱͡С֣ϾǸשģ֮ڵ˻ǿ̫ˡ
οԶ⣬ˣ֪ôһ㣬һ˵ǿȻѾԶŪˣһʱе棬ҿ˵Զںٸд˰
ֽõСĥ֣ȴתƿˣΣˣȻԶ֣һ
ǿȴǲɫһ۳̫ңƾͲˣ˺ɵĻֶ֣̿ôҵİģСֶԽԽ˰
̹˾ܾƽƺ˵ʲôԭ챻ѵһ٣ǲµֻҪó¿ƳģôһЩۣ൱ֵõġ
ֶдоãСҡҡͷԵظ̾һ£ȻԶҪ⻰»ѪҵֶоĻõĥһڼ׹
˵ţ̧ͷǿһҪٳ¶һҪ㱨ˣ
ǲɵҢؾصرȻҲҪһ£ִ⡱ǿϣԵԼûжκεֽš
ĸ˵һֶǿЦһǺǣǲǸ쵼ҾиǿԸѣһ飬Ҫæ
УûһиǿԸҲУǲҵ¶ˣСЦҡҡͷ˵㣬հǰ˺ģǹͰǿԸҾҪӦʲôõģΪǸİ


461 볷
úãҲǵԱҾͣǿСĹǻˣ˫ֱʾͶʵ̫Ҳǵĸɲô㲻ĸɲҲɸ۵Ĩڰɣ
ǾôŰɣС﷢㶵ĳ̫ң¿Ƴ㻹ʲôõĽûУ
ûУҡҿϵֶɣ̫װģվǺǣˣûְ
װ飬ǿĵò³˵һȴһ䣬ŶǸӡԭأܣⲻǼðİɣ
Ʋ壬ҲôƲÿˣϻ˵ʲôֻҧгݡлػش𣬡ԭϾؿרˣ¿ƣ㲻Ϊ˰ɣ
ЦѣǺǣ̫ЦһɫֳҲСڳҪղ̫ˡ
Ǵʵֶĵĸоڳ̫߳ɽ¥֮󣬶ûɢվԼֿϳߣ°ͣĥŸôһǸġ
ǿˣ֪Ҳ̼òᣬ˵ø԰ο䣬̫ңͷеñʧʲô²øۣǸڣѾһֻ蹷
ߣ̫غһ˵̫ҿ⡱ӻģǶϡͿؾ͸Խˡ
ȻҲʶıԹĳȻٵǷǻǷֵģΪͷҲǲʵ˺ȴɨӣԼء
˵㰮޲ޣǲ⻰̫תͷǿҪͣͣһ棿
ôܣǿ̾ҡҡͷСҲܲأô˵ҲǺɽĳɼҪǾôͣǲҲˣ
ô룬ɾʹˣǺǡ̫ЦҡҡͷڶԹٳʶҪǿǿ֣˵þҪŪһ£ֻҪ˵ܵڵѹСԸֶ˵룿
㵹˵ò㲻Сϵݻأǿ˼·ʵԶڽ֮ǰҪô㣬Ϣ͵ݲȥˣˮ⣬ͼʲôˣ
ǵҲǣ̫Ե̾һ򿪺䣬ӸǿѩѣķԼȥܰɣţˡ
ιιǿ֪̫ҳֲ̫С˵̫ң㲻С͵㣿ôҲǵһμ档
Ҫǲ£͵㵹ν˵ൽ칫ȥǵģ̫ҿһۣ˳ţţˡ
ǡǿԥһ£ҪˣһӸϽǰ̫ңԶֶʲôʱܵ
˰ɣõ𣿡̫üͷһ䣬ֿЦҡҡͷˣϽѶ㳵ɣ˿ãﲻʹ죬ˡ
ʱվڴڣԶԶشŶˣԴ뿪칫ȥݻǣе㾲
ûǲ£а֮ĵģԿ꼰Լǰ̵ʱûɲһ¡
С嶤飬쵽˿ν廹ᰡΣȻѾǺСˣԿ϶ٽСҲҪԼеɼ
̫ЩװξĺӸǿνס̾ҡҡͷǸɲĳ谡ΪͷȻͶǬߵ
̫Ҳó裬ȴΪڵǼ֡ɲɲһ綼е񲻶Ͽһˡ
ͷ¶ô֣ˣƫƫи¶ˣ̰ĸΡ̹־ֳ˵绰С£Ұ칫һ£Ҹ˵¶
Ǻٳ̰ģҲǹһ׮ԼҲ֪Ŀµĳ¿Ƴǰĺˣ˵ͦġ
С°ͿˣôĹ˳
˼֮һ䣬ţинƵͶ̣Сǲʶ
ƤҶʶ̫Էӵ飬һֱڻֻǽǿиûǮҲ£ѵѲ˵˿Цαأ
ˡҺĶ˵̫Ҳεĵ׶˵þҪüͷ˼һ㶣ĺܶ졣
ǰɣе֣˲زôأţѧϰڼ䰡
ôİԼ䣬̫ԽؾüͷϸĥһԼûɶ飬ֳķˣǸſųȥǶʱֳҲûô
üͷһԣе㲻ͷˣԣҲʰһʱȥˣأҵƵķޣӴһ£ˣȻҪĿǶơ
һ⻰̫Լ̸˼ˣ˳ɣҲˣǸƲʲô·ӣⵥĿǲˡ
ʵǲӵĻֱӷͿˣҵ˵ӣǾ˵һ⣬޿϶ѾĿƻȥˡ
̰İ칫ôһǾǽӴٵĿʱϱҪΪ˱쵼һЩ򣬻оǲطҲױˡ
ȻĿõºòµһ˵òµĿ϶Ҳã̰ʧܵģʧܵöܲǺܺã˵˵ϹҲסȥĻҲÿ
ΪˣһЩȽСĵӣǰԻ̫֣ܶʱ򣬴Ҷն࣬ȸ̰ͷк㶨֮Ӧشطá
˵ִеòǺϸ񣬲Ϊ̰ĹһԣҲ⡣
η޽ӱȥԭ򣬾ԲΪĿ󣬼ǧĿǲСҲֵôȥ
Ǿ˵븱ƳףȻӣ鷳Ļ籨ʡó̫һ֮ᡪ˵¿ƳϵģûðȱȥģǾȽӴġ
ǰ˵һϱ볷ӣǾ͵ø˵˷˶ǮΣĹؼǣΪʲôӣ
ǵģСӡˣ


462 ӰŽ
ڳ̫޶ǲ붪ˣһԲʱⵥǴҵģǾԻȥˡ
Ƶģµĺ¶ȫռ˲ɣһ㣬̫һȻǶӴˣǾǵĵӺˣνģҲ벻ˡ
һ̣ˣȻƫҵƣ˵΢طһЩ
ĳ۾Ϲģƻ˼Ҷѵӱȥˣȸ㲻ʱ򣬲ǶƵĵӣϣǿеӲͷٶǶǺģ
ķ֮⣬ȴǳûһƲЦеؿų̫ң˼ĿǶȷˣǰɣ
̫еˣԭͲãڻشһʱ׼ˣĻǼƫҵƵĻҪɳӰػ졪۸˵ģûô۸˵ġ
ƺûȤѳӵԵͷϣȻҸǶ̸ʲôֱӳӲˣ
̫ĥ죬Ҳ벻ԵɣٲþҪ̽һ£ΣһôˣҵҪתӵĻת˰ɣôϵڰ
Ҿ֪һﲻô򽻵ֻһᣬɵĺˣҲûش̫ǿӲֻЦؽ͡
ǺǣſƳҽ͹ˣʱӴߵ൱ֲڣлϸƳڣҵֻʣ·һƳֻӲͷƤˡ
ߣ̫̲סˣصغһǷð쵼Ҳ˲ˣԭһܲ
˵ñȳûʱǿƵ»ֳӲȥģͷҪҪڰСй
ͷֳƺֻ̰˽Ȼûʲôð˼ٴ˵һ㳡£Ҽ˭Ҳôƺ
̫ô˵ˣǷǳ׵رʾĿһҾͽΣ̫Ǿͱ·ˣҾôˣðǶ
ҲµһûȻʧЦصαһȥһ㶼û̫ҵðԹأ˵ǵýˡ
̫û磬ֻؿҲ٣㶼֪Թˣ˼վ˵ͣ
Է޵ΪҲܲ⣬˵ʵ̫ͦҵķӦ룬Ǹֱӣʲôڿ˵ܺù治˵źǹ
ʵ˵ɣ£վҵƵ˵ûӻߴѹҵƵ˼ɫ͡
ѾȻ˵ûУǾǾˣ֤˶ûУ˭أ̫ҵͷһ˿ЦΣ⻰ţ
㲻Ҳ㣡۾һɣѾ鷳òˣҸ˵ûҪôģҪΪ̰ŽᣬΪһվ
̰Ž᣿̫ҵ۾ɴˣԼԹϣƺе㲻ˡ
ô˵ɣ⸱¶ӣԼеίεָһ³̫ҡ
볷ӣܹûʵسӣΪٺҵǱߵЭ˵۷ˣʡվҲδغã˼ҳӣֱ׳
Ǿǳ£̫е㲻⻰ٻе⣬ԭΪƵ⣬ΪٺҵǱߣЭ
Ƕʲôϵأ޹صϺķϸѵΪҸٺҵܹ߰
¿Ƴ˵治ǼٲЦˣѾǶ̱ˣʲô̰쳷ӵĻ涼֪ġ
֪֪£ëĹϵ̫ǹһ˿ЦҲԼҵ쵼һ̸
ǣȻﶼ֪ˣһڲõĽ̸Ŀˣؽͳԭ䣬Сеһˣôһ̰ڵʲôλˣ̰Ž񣬻ҪҪ˽ˣ
ˣһΣ̫ǳ׵׵ˡ
飬Ƶĵӣе޼ɵģʧνֻǷǳźʧܵԭ򣬲Ϊ֣ƵǮģΪ̽ҵƵΪĿ޷ȥ
Ȼ³ӣǿģ˭Ϊ˲ɿĹؼڣڽһʱڣ̫չʾ˼ǿΣǵģ˵Ĺϵʵڹڱ뺷һ㡣
ǱȽ϶˵¶ãϸûгʤҲˣǣҵƳ˵ӣƵٴμӣҳµĻҵľûˡ
˼ҵĵӣɲ£ڷ֮öƵˡʵھ̫ɶһ㡣
̰ڲˣǲʲôҾ͵ĥһˣңΣҲڿķǲǰˣ˵Ԧ²
ҲΪˣ̫ȷ֮벻ŭϲöǶȷ˰ɣ
ԭ¶˰̫ҼȻˣٲþҪ˵ߺߣҵĵӵʱҲûǲ˼
̫ңƢҪĸģڻصϣٲþҪȰһ֮ͬ䣬ܺദõģҪ
˵ǣҪиʧʱ򣬵ʱɾ֪ůˣ˲ҷһ£ǣһ˳Ӱ
⻰λû취˵˺òײë˳һ㣬ͲҪٴ̼Ѿ˰ɣ
û뵽ƽ֮ԣǿķĳ˵ʱվˣŭͷ˼˵ҵĵӣϰ߲ҪģֲֻܣЦƢҪĸģǲô°
˵Ķô⻰ҭõһðȻ̾һ顭⣬ǣĶô๫ƽأ
⻰˵ףҲùˣ̫鲻ˬҪҸӳһģЦһΪȨΧϽѲƽʩϣԲԣ


463 ε
ԲԣԲҲش㣬˫գȻؿų̫ҡ
㲻شν̫ͣһվǲм˵ɣڣѲƽʩϣֻһش֣֧һ֧ǣ
ҿеջˣ˸ƵļƹģҲûôŵģ㻹쵼
ش𣿲شˣҲ٣̸ʱû뵽Ӳɣ۸۸ˣ̫Ҳ˵һ˫۾ضŶԷ
ãסˣƤڨڨЦЦҽȡ˰һΪԼΪءǺǡ
˾һߣһһɣ֪ԼƢʺϻٳ̫Ҽˣ׷ʹģԼҪڹٳȥ˵þࡣ
ȻĻҲǺܿ˭ҪΪӣǿɾ͡ûˣҸ˵䲻Ļʡû˭ҪǿջģǿɾʹشˣҵĿɽ
໡һֳ̰츱⻰صһһչѵһֱͦͦ˴ˤڵϣ²ʡˡ
ˤƣѿһ㣬̫̾εҡҡͷת߳˸ΰ칫ңεˡ
ϣ̫ĵˡǡļУڣֻͨţԹˣԣߵĽʱ򣬷ԵļУȻʮ֦Ӫɷ컡
㣬ȴǴһԽСްһͥװĴ磬ӭȥô磬ûԷɣ
̫ҿŲĲ治к򣬻һƿę́ƺͼСˣʱЦһˣҲ˵û԰
ǰǿӲǣ¾ȻһСŮ˵ӣڼﳴźˣʱһ˿ǶˮƽҲ˰ɣ
ѽ컬ģǰػסˣֻǺúõؼͥ͡
ֻܹذ̫ҿЦһñȥˣȻˣл˵ˣҪθ״˵ĳ˲Ӵ֡
Ȼ϶ΪԼΣֻ߻ҪҵƵһ˵ʾѾˣ˼ҳ̫Ҳҵġ
ǣɳٳûи̫Ҵ绰̫еò׼Լϴ˼ȻΣ˼ͷԼһֱ¸ǴñȽøˣǲܲġ
ԣֻ뿪
̾ĪĲģҶǹҸɲϽĶͦǿҲ⣬ǿʱǲܹػģ˭֪ʲôʱᷢʲôأ
§§ӱԸù꣬ڵ˾ƣǱ͵ģҲ֪ǲġҺٺȡ
ƿę́Ƕһʱ򣬾Ϳˣ̫Цһ֪Ҳϲƣ
˵ģһ´ǰͷزԵøЩˣҷţʲô¶ˣ
ҿǶôпôô˵Ҳô˵̫̾Ȳ˵úóԷ𹼸ľӪòã
˵ԵĻشõʹ䣬һָֻ˼ίǵϣһ䣬ɽСϪһ㣬峺ء˳˵깫£ǾͿҹˣ˵أ
Ǻðɣ˼Ұѻ˵زˣ̫Ҳûѡˣ̾һ¡ô˵أһڡ
ڣ㶯ʲôе㲻ˣܿ뵽ԭ򣬡ΪΪ̫ҿ⣿
ڣҲйϵ⻰̫ҵĻشһ㣬һﻹ겻ɢ
ǺǣҲô£ǰ˵˽ǲЦһ
ȥ˴ˣѾûǰˣˣúܣϽķ޷ǾǼʹװ˵ڸַˣҶỳɡ
˵󣬻Ȼһ˿̾ǺǣͷϾڰ
ãһ侲Ůˣһֹ̾ν飬ͷ̫ңȻǾһ̫ҿ¶ˣҺܴɣ
ǺܴҲ㣬Ǻǣ̫Ц磬ҽӵ˺ɽ칫εĵ绰
Ծ˵꣬ð̾ҡҡͷϧڵļ𣬻̫˵㣬ûɶ˼ҪǼٸһ㣬ȽϺˣȻǳûֳͷиķʵǼ¡
Ů˵ӣôİ̫ҿԵУѾһˣǶôû뵽һأ
ӲȻ⻰˼νġһ͸֣Ǻʣһйͬ۵㣬ߺͱ֮Ĳ࣬Ǽģһз˺͵ڶԵˣ˶٣蹵޷Խ
ңһҲҪ⻰һڣǷݲޣʱӰȡ֮źôͲǸأ
ţðɣ͵ν磬ôô赭д˵ôһأٺݵҲ㰡ǶҲзĻᰡ
ԣ̫Ҽں̵ܶʱڣͷԵĳ۹ʹָһԣĵֶΣҲ൱߳£еĿѾǳɹˡ
Ȼ϶Ƥ䣬ԼŮǰǣ֮ɫһӿ˼ǿĲм飬ǿüֱе
УҵȻ֪ʱҲûҡҡͷǼһһɤӾˣ춼ûᡭ
ԣͻˣЦЦؿһҪúõرôҲǺɽģίǣȻڶˮһ˺ܶɣ
ҷ֣Ƥˮƽг̫ЦһˣϹ룬ôʰ
ôʰأбۿѾд˰ɣ
Ůôôأ̫εƲƲ죬̾һҾðɣҪܼˮС̫ҿ⡯ĻǡǸһĶ⡣
ʲôʲô̾ҡҡͷ취ɡ


464 ˳ˮ
˵ϸչذ£̫ҿ⡱⣬һֵ⣬ٳڵʵ̫ˡ
Ҫǣɴ˿һϵе飬þһʱըʱܱãԲɣִ֮䣬ôóó̫ķ
ǰڳ̫ǰʾǻֻۣΪԹٳ˽⣬ԶǸ¶ȣңʶԽ࣬յҲԽ࣬ҲԽڹɭϵĹٳ档
ǵģֶ̫ҵĶ࣬Σĳ˱ӵǿӵеģ޷Ǿ
ԣó̫ʧˣ𰸣Ȼһϣ̫ν۷塣
ңмɵǲǰڰĳ˹˵һ˲ҪĲ²⣬鷳ġ
ڣ̫ҲǵһγưͿˡʵϣ˱㲻ʲôһһƣָɣһʴ˭ôһֱڻ
ԣ賿ĵ㣬ĵܻС֮󣬾Ȼ˼غڼĶСսһǻȵУôȻ˯ȥ
ڶһ磬̫һ̰죬ͽӵεĵ绰̫ңԶˣûȤȥزһˣ
ԶҪʽǩЭˣӶˣɵϢ֪Ҫʧƣ֪ͨˣֱӺ˳̫ǰȥˣǰ¶ҲԳ̫ҵĺˡ
̫ȴЩ֣ôβԼ˵飬Ǹӣ쵼ȻᣬٲþҪԼ˵˵ûⰡΣΡ
㲻˵ˣѾ֪ˣǺǣڵ绰ɴĻ
Ȼ㲻ǾͲҪ¶ˣ¡޸òɸͳͷһ˵ģˣɣȻҪأǵñ˰Զ¶
ҲУ̫ĥһ£ôεʲôãʱͰ˼̧клϣле飬Ŷŵ㡭
˵Ȼпί飬ϽСȥкͿˣίĹͨлϳȽϺһЩ֮£ԼͬѧһЩңϾлƳǮ¼ﻹҪء
һЩ£̫Һֱײ߽ۺϿƣ̷ֻһΣȴûиΣѾڼȣǸʮŮڸ
ϲ񣬡Ů˵ӣҲһΪ㡱ҪȥزҰɣ2000ͽˡ
ϲ񡱴ؿ죬ˣóԣҪȥز¿δкûУ
ڵĳ̫ң̰ķͷʵ̫ˣ˭Ҹԣᡢ֮Ȼ˵ǲҶ֪ҵƵ˼˶Ƶˣһ㶼Ŀбӵؾ߹ȥˡ
ۺϿƾ͸ˣ̷ǳ̫ҵͷֲڣ˭ȥͳִ˵ļһ
ãƽҲȥۺϿƣĵؼͷƤѾе㷢ըˣԲش𡪡˵Ѿȥˣ
̫ҵȻΪ̫ûҪˣЦŵͷǺǣ֪ͨҵģȰŰɣ¥µǡ
Լ˵ûͰףǣת뿪֮ϲ칫ε̾һ̰һ죬Ҿ͵ĵһ졭
̫ҵֿϳزأͽӵҢԴĵ绰С°ɣæʲôأæĻһҰ칫Ұɡ
ҢԴԺ󣬸˵ôǶһСƳȻҪ俼ǡææȻֻһ̬ʵϣų̫æҲ˵û£Ͼ͹ȥ
ǳź̫ҵĳѾһٹˣ˵ֻʵػش𣬡ǣȥز·ϣһٶ๫ˣʲô¶𣿡
ȥزҢһʱе棬ȥǶʲô㼸İ
˵ʮ־˰һϰ࣬ξ֪ͨ˵帼ҵҪˣҽأ̫ҿЦŽͣⲻǲҵ𣿡
ףһĹ̬ȵͦģҢ绰ԭ˵˵ˮ¶帼ҡֶԹϵʱתˡ
죬СѾѳ̫ȥɽ飬Ң㱨ˣᣬ϶ǱһڵĲǣȻͼӴףֻҪһ£˵̫ҵǺȶˡ
ҢҲ֪Сܾڳ⣬ֻΪƺҪ̫֧СϾһǽŸԼߵñȽϽģҪĹ۲컹Ҫеġ
Ȼ绰㱨ǵ绰㱨ǼȻ·Ȼ㣬ٲþҪǴǣϵ˽졣
̣ó̫ȥ칫ңѾ㴵һڶˮľٺźظˮ֣¼һ¡
û֪̫ڵڹٳ˭ûܹĳ˲ҵʱ򣬿ɲָɣô򵥣С̲ˣʲôĹٳʲôĽ
£̫Ҫȥزˣӵǽʵɹ帼ңңѾʵĽ׶Ρ
ΪĿҢҲķ˲پ仹˲飬˻ϣزгʡίίе㲻ʹ죬ڣгһ߻ʱ׼ߡ
С˵̫ҵǺȶôˮֵĴʽƺҪһˣҢһŶҪµĻæҵҲûʲôҪ¡
Ҫҵ绰͵С£帼ҵҪкˣǴزܿõģ֯ϡ˺ܸߵϣŶ
ǣΪǸҲҧǣ̫ҿЦһҾɣ֮Ļʵ䷴
⻰ʵ˵ٿ͹۲ˣҢĳ⻰ʵкܶζ棬ȻΪһİ£ǡƺҲΪһʲô״ҾҪΪʵ䷴ˡ
ѽһһúúðοһ²Уµ绰֮Ңӣӷɿת۾ɨϲ֪ġձһϢ̩ɽ¼ȡѵ
ף顭ƺԽһ£Ȼ뵽ʲô̩ɽ¼Ȼġ


465 ¹
̩ɽλزоڣɽͦվ羰ˣ̤ĺȥǰ̩˾޶ʽ𣬺زξһ
ȥʸսɵ³Ӫûʱ䣬ͳ˰ȫ⣬·ʱһ³ϵοͱڰա
ԭҲʲô£֪˭ͱ˳Ȼ֯һ飬ŷ³ᷭµĶֻʩװҲ淶ĳЩ˵Ļ˵ǣΣõڿУ򣬹˼͵ˤ˽ɽˡ
ȻҢô⣬Ϊ˱ڿУʵڲʲô˲¶룬ֵֵôз¼ı󣬿϶Щط
ǣΣǼˣǡձʡȨĹٷֽˣձһϵеĸٱר⣬һС±䶯
Ңֱűֽ˵ľݣһ³¹ʡвǵ˶ˤˣν¹
ȻϾһʡıֽû취̫ǿд˽ģµݣҪǷ˼ص㹤̡ؼʩȫһϵ漰Ʋȫ⣬ǸβȡЩʲôʩ̶ȵؼٸ¹ʣ
ãŰûγɡ̡ٷ˵Իᱻձá
ֻ⣬ͨǴ£ûб׼𰸵ѡȻд𰸣Ҳעǿշ׻
Ңֹһ䣬Լ飬Ѻɽļϱʡί칫ί칫塭ţУҪӵ㽨顭
뵽Ľ飬ǹص㹤¹ݣǿǸˮС̫ҿ⡱а̫ҪǸΪĹδҲͲС
Ͼˮ޺֮󣬲Ҫؾˮˮ⣬ҲҪеӦΣһˮ֮ģҲΣȺڵĲƲȫ
Ȼ˵ģҲȥֻܽһ£ϱʡ˵ʡôǶҢ¶ˣΪ¼֯ʵӣһ޷ġ
һ򲽽ʡļˣҲѳ̫ҵ¼浽ʡˣԳĳˣ御ˡ
ǵܿͶ쵼ͼˣǽ⣬ǣֻ̫ǸƳҪҪӼ
ƳǿƳ˼ҸǹϵðҢбһ£̾촦ɣҿܲȸǻ㱨һ¡
⻰һ˵꣬ҢַӦһ£Լڰ̫ңֺ̫γڰԼأƽûʲôҪ£Ķմ绰ͷȴǿԶ׽׽ˡ
һУҵöҵ£е㶯Ҳܶǻ㱨ΣţҢȻʼˣһֱܺܺõشǵ·ӣԴеź
ǵģһﰲ൱һʱڣǲͣģ޺棬ưúӦõģҪưúһǡûǱˣ
̫õԼ˻ûжʮأͳµһ̣ٴνӵҢĵ绰
С£һ°ǰ׷Ǹˮ⡭ţ֪Ǳ˳޵ģֻһ仰ˮܱ֤ܲҲұ֤
̫һʱеԺˣôʲô˼˵ãҪСĽشǣҪǻǸ޵ĻҸұ֤
֤ꣿҢĻеˣϣʶԼƺ̫ãЦһǺǣϱʡţұ֤͵öǸˮ⸺ˡ
ϱʡǿ̫ˣ̫ҵʱеƮƮȻˣһСƳܰԼʡֵˣ
ꡭ˵һ£ܿ꣬ǿǶꣿʯɽҪõ٣ɡʯͼ򵥶ˣһĺˮ϶û⡣
ȷ𣿡һ仰
ϱʡˣ̫鳩ؿųֻ춼˺ܶ࣬Ĳ죬ͱ׵˾⡣
СǿĿɿڴ¿ƣ֪ĳãҿĽ𱭺ãǣһ·ϣ㿪һģⲻΪڡ찡
زˣٹһܣȻʮһͷʱ򣬾ز
ҸվսȥͣСͿɣɵСش˹¿ƣɻ㵽Ҹطס£ֱȥɻ
ɻȵȥɣ˵ʮʮѩ̫ҿЦһεҡҡͷ죬治˵ʲôʱܵˡ
ȴʱ䣬ǱȽĵģ̫Ȼϵһգ˵˵йء̫ҿ⡱¶ӣǵĵ绰ֶӵģûȤûȤ
ߡһڣǰ죬ڹٷˣҲǱܶزȥ˼ңǡеˣ
ȥһˮԺƲǣҲǰԹ˼ҷֻ˵Ϊ̫ҿ⣬ƺ˼һҲֵõġǲܼһСˮķأ
ԺٿȫԺвɲأ˼Ҫ᳹ˮ龫Ʋӵ̫ҵĵ绰еԥ
߲ش𣬡ɣҲزأҪȽӴһ£
ˣҶǸӡ󲻺ã̫һ֣еᣬˣȥɻˣʱϵɡ
ĵ绰ѹˣõĵ绰ˣ¿ƣϵǰؿרݸˣյûУ
֪زأ̫һգԭҲϵõ뷨һϵܵȥԶʾһлɣԼǹģе㲻㣬˭˼ҵţ绰ˡ
ѽСӣزҲ֪ұЦһǰùǺһԷɣ͡
ʲôˣˣ̫еͷԣҪǣðƵ漰ģƲǶ˵վߡ
ҵȥأزɣӵ˾˷ʵǡ´ΰɣơ
ôһƴǲҪܵں¥ǰҸ£õĵ绰ˣɶ¿ƣˣĶأ


466 
Զõ̫ҵƬǿģСŮһͶ˵Ѷ鷿
̫д֣Ҳˣʮ֣þԶ֣ĳ˶һڼ׹ʵǺóû⣬дǴ⣬˵ܴճô仰Ϊס
ɼ뾡취ճĻȻ൱ԭ֭ԭζģԶһ۾ͿóѸߣּɣҪŷŴҹĥˡ
磬ԶȻҪúôĦ⣬һ߿һҡͷ̫̾Сˣ̫СˣҪдô㣬Ǿͺˡ
ԶĶӾϴѧĽڣûΣȥѧУͻˣүε߶ֶСÿ˵þʹ绰ԹһСãҲǵģ֪дô㣬㾣үү岻ãֲǲ֪
ûû뵽̫ҵֻүԵߵԣŻ̫Ҵȥ绰ؿרݵ£ܸܲүŪȻҪһġ
Զ˵̫ز⼤飬ͲƽˣѸߣҲ̫ˣҪȥҳ̫ңֲ֧û˸ȥ
ȻҪżˣ죬оòĻҲδôżˣ£ȴ޷࣬ţ칫£Ҳţȥܿ԰ɣ
õʱ֪̫ǽӷɻģȫ̫ã䱱˴ѩɻ㵹ҲǴ绰̫
̫һ˵ʲôǲ뿪˵ֻվſȥصţϸдֶǰҲǧģǾ޼۵Ķˡ
ȥˣ˵СغСҲֻ㬵ظȴǺ޺޵ֹ¿Ҳ̫ĥ˰ɣǿǸһ·ء
ҵϣˣǾԶƲǶ˻൱עģ˵ʵȱܹͬϲ㹵ͨڳ̫ߺȥдϸش̽202ס͵Ϣȴ˵ǵŮƺһŮˣС½202
Ȼ£ǾǽһĻˣǵŮ˷̫֮ͬʲôšûʲôҾͶҲˣ˵ƺ˺ܾá
ԣһ˵ƻߵ˳̫ңʵסˣϸĥһ£ҲˣҪȥҽԺҴһ˳ʣûȥμԺֻ顣
ȴ˵绰˽ȴһͷˮ̫ҡǳڸ̸òǰһҪȥһ˷ˣȻͻؼˡ
˵ʵϲ̫ңΪϽܻ¸ĹԱǲɿġ޷ֹص棬ȻֻǸƳȴҵƵģҵҰӡʱơԱġ
ЩϢǷ˵ģȻҪǣ븱ƳǮǮҲ󷽣µǽƵġ⡱ȥ̰ġҵ񾭷ѡ
źǣҲû뵽ǱߣѾ㳷ĵˣġ⡱ȴϰµĽչ
븱Ƴ϶黹оȣֻǣûʱ򣬸Щ˵Щʲô˼²ɣֱӸһ֪ͨˣֺα̫ô£û׼Լţƾ
һԺȻΪ̫һڹ⣬ƲҲôˣ޺޵˵һ䡰㺦ˡȻֱӹ˵绰СڻˣزǾõģȻ֪˾￪
˵Ҫ绰ҳ̫ңȴСķֳ¿Ƴˣڷſأٲȥк̫ң㵹ܵÿ죬һ·ҡ
ã˼ҼȻҵˣ̫ҲӶˣЦӭȥҪ¶أǣ²˵㰡
ƣô°ƲҲ꣬վſڸţ˵һҪȥ
ȿȣ̫ûؿĻɨһλ˼ԣ˵㣬еѯء
ǷӦˣٲЦҡҡͷûⰡȥ˵ɣǡ˭أ
ȾԶأ̫һѣԼֿϳ˵ɣʣ㿴ôˮ⡭
øṩݰˮˮںͿˮڵľƽɳЩƲȻ˳Ͳ˵ʲôˣңƾСˮ豸ء
Ǽһ鷳̫ҡҡͷ̾ǼһûҵĶͷһȥˡ
ôֲǸɲƲ⻰ܲΪȻطһ⣬Ķͷǿ𣿡
ǿ󣿡̫ȻʧЦĵؿų⣬еƳ˶Ǻǣ·ѣ˵ǿЦˡ
ҾҲӦǵͷйٳݣԶûزķḻ۲ҲҪһ㣬ڷǸ΢ӵѣ̫ҼȻյ߶ڷп϶ǿԺߵġ
ĥأȴ̫ѾȥˣΪһͷһ˴һˡ
ͷȻǾԶˣý֮´ų̫ңȻ۾Щ񣬵еľȣһţСô᣿̫ҵˡ
½뷹ֻ꣬Ѿкü˺ӻͦ࣬Ѿˣ˵ôֻڴ
Ǿĸ׾Σϵһ˳˵þҪ¿Ƴᣬڼ׹ϵ裬ĲͰ
Եɺ϶ѣѾƵһˣ̫ȻҲܷϣҶĴͳĻܸȤġ
ѽһΪأԭǾϣһ˹ͬԶ֣廹ðɣСΰ
θϽҽܣǺǣǹҰȫֵκ־ξֳҸ׵ѧ
ģʲôֳǺǣξֳǺ̹ϣ˵֣۾ת˳̫ϣеġ帼ҵ𣿡
ǣ̰ģ̫վͷЦЦξֳҲΪ帼ҵ¶
˳·ѣǺǣξֳҲ⣬ֱû뵽СôᣬЩҲе˽Ⱑ


467 ĸ
ڹҰȫĿǣڽʡʺȫֶҪױģͨ£ǸصλģȥѼϵʱ򣬲Ǻܶࡣ
ֻǣ帼ʵе̫ƴˣ漰ͶʽҲ൱޴ʡʷĵһĿˣԣȫֳڻʵǺġ
Ϊˣθֳе㾪ȣ̫ᣬһ̾Ȼ˽̰ģҲ̫
ֳ֮ģһ»òθֳԳֻǽԾԴǰһ֮⡣
Ѿóȥˣڷһ䣬ʱṩͣ˵û£ĴȴһСģ˾Զʦ
Ȼˣ϶Ҫǰкû뵽ͰݽҿˣǣԷȴҲǸ帼йصˣое㲻ڡ
ǽˣ̸£ǺǣȻڣκ־Ҳû⣬Ҫ͵ⶼǳϽ͵ùȥģôܵ¶
˵תͷԼʦϣҲ˵ģ
ʲô˰СµģԶߣɤȴǲСȥҼأ˵˾ҪߣҾˣ
Ŷκ־Ȥˣתϸһ³̫ң֣ͲˣСþ㣿
Сдһֺü׹أԶ̽ҿ˵ƣνġʮءӣͷúܣԾˡ
ĶͻἸֶϺˣ̫Ҽ˼˿佱ȻҪǫһ£ǵмҷأǺǡ
Ʋ̸ͦŨˣ̧кԱ˵ˡ
ͬʱó壬ݸ˳̫ңС£Ұٿֶ̼ɣţҪһģǿ⣬̫Сˡ
̫ҿļλһʱеԥ治ʶֶңҲû̵ǣ
ζ˵Ƥ߰˰ѿ̵Ǻרҵĵ㽫ðɡ
ÿ˿¿Ƴ˵㵱ʱ־Ϳ̺ˣ˵ʲôʶֶ
̫ҿ죬Ųϵ壬ȴĥ׿̵ʲôֲźأ
κ־ղŵעȫƲϣΪһŴòҲλ쵼ּ˼ҵˣŵһ䣬Ƿ˰´ģ
ξֳֳ棬פز´ˣһҪģ˭ֱӸԼˮˮԺǣҲǻ¿ƳģһʱеˣС£ȻǿƳɡͷܲСӣ
̫ξֳ̲סˣҲеϲ˵С£춯ְһأҿǺܾûϿ佱˵ֶء
ɣ̫ͷԶдʲôأһдģ࣡
⻰˵ãͦǫ飬þԶָдȴ˵ƫƫأ̬Ƚĸһֺܹĸо
Զĥһ£ɡ硢ĸ֣ľˣҪʹˣǺǡ
κ־⻰ȴʵԾСʦӾԶ鷨Ҳ൱裬Ȼ֪Զĸ֣˵ġ
ְָ˷ֵİ˸ʻй鷨еĴ±ʷࡢաŬڌߡӡġݣУġ
˵ʣ֣ȴǽṹյĳ֣Ǳ˳˵ġдáɷҡǰ䡣
Ȼⶼʲô⣬ڣԶҪ̫дʲôĴʾ䣬ؼģҲ˵۸񲻷Ƶ壬ֻǾѧϰĵߡûд֣ȻΪѧϰ
ȱ£
Ҳд̫ҡҡͷ׹УкüдеྶͥɲŪɷҵдţټһսġս֣ճĸ֣ô
ɰԶͷ岢Ǻܴϣ̫Ҷд㣬¶Էд̫࣬ԼҪˣҲìܰ
һʱ䣬ֿʼû׼ˣֻҲһЩƷõóֵ壬Ҳô飬鷨ҲղؼңղЩֻһС
Ȼʯ廹һЩɴҵһμ棬ʯȥδе㲻ͳȹϵһ㣬ʯҲ١
ĥأ̫Ϳ̵վֵʱϲڳȥһ£Ͼͺˡ
ô˵ǲ˵ʲôֻκ־ƣ͸ˣ߳ȥתͷԶϣд֣ĺܺã
ԶƬȥд֣СΣþòˣҿУһֶô
һκ־Ƭϡ̫ҡ֣Ҳ֪ԼʦѰµͻƣٲϸĥһһĴȣŶˣ뿴ֻĸо
ûֶ֪϶ۣǺǣԶЦصͷο֮ɫȴǺܴġġ
ң̵ʯͷϵֶûܿͻῴˡ
Ŷԭκ־ͷʱȥ˴룬˵һδɵСһдʲô춯صֶ
һţһ߰Ƭ˹лϡҵƸƳף֣ô˭˵أ
ξֳʶֵͦģͲˣǳ¿ƵĴ˹ϵӲߣݺݵģ۾̫˵
žһκ־һĴȣȻһصͷˣ֪˭ˣ֡л϶ôȥе̰أ
л϶ÿԴϸ룬ξֳĸлҰ
ˣξֳҡҡͷЦеؿ㲻ʶԼȥɡ
˵ô˵Գ̫ҵĺ棬ȴּ˼֣лҵĶӣȻĸ֣ѵ˵һֵסлϣ
¿ɲˣξôҶ˵ˣôҴš
أ̫Ѿ˹ȻЦţ̺ˣϣҲʵеò֣ұЦ
ڣԽԽαˡ
ôͺˣκ־棬Ͽ֣ͨҪСģдֲ֪˶٣˵ãһϿһ飬ҿһ顭
֪鷨䲻ǾСþģⶫʵȤ


468 ּ
ѽ֣Ĺʮ㰡κ־һۿϵġҡս֣ˣڿ黮š
ܿó̫ҵıһ㣬ȴǲȻЩ֮ʣϵֶȴǱдƬϵζˡ
ɲƷζζģ̧֮ͷŷ־Զ˫Ŀ繳رһ壬ﻹͣţֱһմ֢ߡȻݣƺе㲻̫
¿ƣɶʱ򷽱㣬Ҳ飿κ־Ҫˣԭϲ鷨ҳ̫дֵĥĵط
ҲһһˣȾԶʦҪܶ࣬Ū֣ͷûµʱ򣬰һ£ұ飬û׼ܴʲô
Ŷξ㶼ô˵ˣǻʲôɵģ̫ЦеصͷʵϣԴ˵ǰȫֵģ͵ˡ
˵Ǽ飬ԭѾˣǰôһλ˼ֱڿǣӵԶԺҪҪߥزһ÷Լ¡
ԣξֳһڣ޲ɣãе飬һξֳһء
Ŷʲô飿⻰κ־е֣Ĺûʲôĵطɣ˽¶
̫ҵͷζЦЦɨһϵˣκ־ˡ
ڷԱϵһ˵ʱ򣬳̫ҵֻˣ绰Զˣ̫ң˷ɻˣ˵йϣǻʱƺˣĵǻ˵׼
֪ҾͲڻˣ̫һеͷˣҸطǼסްɣ߰˵·ɻĻ϶ֻزҹˡ
⻰ϵ˶ˣµ绰ʱЦˣ˵¿ƣⲻǡ𣿾ôˣ廹Ǻܺá
ΪҺϲ˰̫ʵеЦãĸָһģط·ϣʱ򣬿һģ˭֪
У־ղڳþ͸Ҹ̫ҿЦʱָֻ˴ʱǸСģ۾㲻˵ҽðﾣϿ壬С
㻹ῴ⻰ֵؿһۣǰɣôû˵
ţο˵ģԶԼô˵ٲõһ۾˼СϲͳĶҽϡǰɡ̫ң
˼û̫ұ⻰еЦԷǣֻԶɫ֪ͷûʲôĲǣˣ
ĥŸôشأ䲻أκ־վһе㹤Ҫˣǳ԰ɣټС£ͷϵ
ԶһʱҪ֪ͨһԼˣ¿Ƿأңַ˼ˣٲþͻرˡ
̫˳۾ȥȴſϡﻩؽˣһȴʶġ
ͬʱλҲһ㵣Ц˹˵ӻĿ϶㣬Ȼû´
ƲʵеܲЦһˣȻҲǴȤ˼һ㣬¿ƣҷ֣زеЩز˿ǿ̫ˣǺǣĶʶ㰡
ǣ˵òˣҸʶڷأ̫ҳЦЦץŵģء
ҵȻܿǼߣĲ˵λ϶ֶأʡ̨
̫ȴǱģֲκ־أǲˣһǹҰȫصģΪϣһȴý壬عΪ
ǵ帼ҵأ̾ţִһ֣ʵڿסˣԵ㶫ůůȥҵȡ
ˣôżЩͬ˵һȰɣ̫ЦҡҡͷϢɻҲҪĵɡ
ˣɣȷƭңټǰһӣ߶ʮһϹˡϣκ־ڡ
Һʲô̫ҵһۣܲ˵ؿʼƣϽȥ֪ͨǵһ
¿ƣɣСƣһƣûܹӹ˾ƿ
Ҳˣһٷ¿ƽⲻ˼ۼԶʱˣʱ˲ɷó̫ҵͷ
νžȻҪУܱҲҪУ̫ұǰϹձԪؿɷ˵ĸӣӦǱȽͨġ
ң̫ǸеԵʮˣ׿Ǵγᣬֻ˵ڷз֯ſĲɷãҲ˵ϣӦеµġ
һ˵ţһվӣǼͬаڰ֣ǳȥɣˡ
ȵǰ߿֮绰֪ǰе˭˵һϢ帼ſĵܴӱɣ֪ͨһɡ
֣ôȥһ̫е㲻⡣
ҵţƾʲôǰٿУϷʣֻߴңģжŵʱҲû˵֪ͨŶ
ɣ֮ϣ̸£̫֪Ԫؿ̰ϣŮӦǳ˵ģ˵ձļֽ߱ļҪţҲȥǡ
öĹϵе棬¿ƣҲܽܣ
ɶýܵģǲ䷹ģձļߣ٣̫ЦһתͷССûо죿
Сﶢٿ˰죬ȴ벻ˣ󣬻Цһ㲻ǵط·ϵǴγˣ
ŶˤǸŮˣСһԴ´һ޵Ůߣʱ·ʪ͸ˣϣǺǣ촩ô࣬벻ˡ
ȿȣ̫ҸɿЦǲԿֳϻ˰ɡ
ʪ͸ˣƲ廰ˣ´ۣҡҡͷ̾㣬ϧôأ
˰ϻŮʿأزɷã˴ŵЦҲ֪˶٣Ȼǲ⣬һŬ죬ӱСöأŵ
ɣ㿴ᰡõ춼Цúϲ£ˣȴƫƫҪǫ飬ˣ
ʵϣȻüĿģȴһһЦСͦ죬˵ᣬʮа˾û˷ԡ


469 ٵר
ķζʵڲôͦ󣬴ҳʮӣ;뿪ȥһΣٶˣãҲɷó¿Ƴ
ҵ¶أ̫ҿһֹۣһֿϳʱҲûзԡ
ԶԶԼʮ幫ңû˾ϣ̫֤ȥ÷䣬ϢƬ̣һݷãŵ
ǴҲԶסˣͽһǼġԷƵס˽ȥ̫Ҳ֪ԶҪԾͰһ¥
ֳϣҪǳֲ󷽣ǲŽж˷еأ⻹ΪԵʣǼľƵд帼ִ󵥣ȥҲġ
¥һʮ䷿䣬һ׼䣬ʣµһ룬͵˼룬ĳ˵ʲõѡһ׼䣬ССؽһ񣬲ȳ¿ƳڣԹԵѡ901ķһ׼䡣
¿Ƴ쵼ȻҪס׼䣬λҲԼݡ
ԸеƵǣ¿Ƴ䡰һ¡ֿ׻û˵תͷݵؾ˵ݣһж쾭һ㡣
˵ʵ̫ɣĹٳ磬Сϣ뿼ĸܡҴͷģԽ
Ʋǣ̫סߣҲ߰û׹أϢҲûɶ˼˾ðţ˵ãֻ㬵뿪ˡ
ȴǲһף¿ƣҸ˼Ŀ˯һһɷ㡣
˯ʲô˯ڲɷðɣ̫ҿһۣ˵ʲôȴǡһŲѾˣ߳˷䡣
ٳһ£ˣʣССڱüŪ۵ġ
쵼Ǻð˷䣬СһʱдĶ࣬Ů˾ǶֻˣӦǺӶˣ¿Ρ׬ˣ
ǵҲδأСҡҡͷ˼Ҫ㣬̫Ǻܿ񣬲Ա飬ɲһСˣɶҪùġ
ֹ̫ˣһۺϰˣʲô˵أ˭Ȩô˵쵼ˣ
תͷѾסˣƺҲûʲôǷеְƤ£ҲҵطˣӲľɳһӣҸˮȡ
̫Ҳ̫ϰźˣϰĿǰƺ𲽵ظıУˮĿأ豭ȥϴϴ
ʱѾķˣ洩ŵѩɫĽëµ߳ĵ쾡£è˫߹Сȶǵɫѥء
ɫسЦЦͦ󷽵ģѥһˣһ¡
㣬ֻҪûУҿɲ뿪̫ҲְԵϴȡͰҶ裬̲裿
ˣ㶨ֻѥӣűһЬԼķ¹ҵڳͷʱ򣬷ֳ̫ˮϽˮ裬ȵٳ尡ˮûɣ
һգ۵¶̫ͷҲصһ䣬Ŷܡ˷ˮˡ
ڵĲˮŵ輸ϣһߵȦϣ̫ϴ󲻿һбľƳɳϣ֪ʲôʰɡ
ٴְóֽʣøС¼⻰ЦһǺǣľУ㲻ô档
ģ¼̫ƳһۣЦһҵע˵ʽˣǿɶ˾
һСʱ̰ĳ̫ҿƳؽټߵרá
̶̵ʱ̸Ļܶ࣬漰帼ͶĿľ̸̰нֵ´ĸְԼũдڵ⣬ţĿǰķ־ھ÷չ𵽵á
Ҳ֪ط־칫ҸüƷ־죬̫ҿЦһαǫ״ҶԼĹǲİ
ţ¾ͲɷõɣͷҲ̧ڱϼţ棬̸̸˵˽¶ŮѶĹְ֧ɣôͨ˼빤ģ
ʣ׼һߴȫΰĳ̫ңǵȻҪȫˣźۼյ
ūδ𡭡е̹ôţô̸Ůѣ̫ҴȻػش⻰˵꣬е㲻ԾٲбһۣЦЦ˵׼ߣǸ˽ҿԾܾشİɣ
ٱһۿе죬ߵģƤӹ򶼻ǲģֱضų̫ң˵ء
ͬˣԼ۾ô˵ʱͨмɱͼЩСģҪĿ뿪ȥģҸӣЩӴģҸӵģͨ¶Щֻڶٶѡ
ǵģԼòǳģĹΪһЩ룺ʡļߣһͬˣԸǣ
ԣô˼ɵؿų̫ҡȻԽٶΪɷʱԼ̫Ͷˡ
û뵽¿ƳηؾӭĿ⣬峺ѾˬʵЦһ㣬׼ߣİˣĹǲǺ֧֣
ҿ˻𣿡ٵУʱͲƽˣ⣬ǸŮ˾Ҫƽһ£ô𣿡
ϣϣ̫Цҡҡͷٲ˵һϲȴһ䣬Ҳ˰ܸܲұȰɣ
ιιҰѻ˵ˣһ֮£˱ӣѱҲһߣ¿ƣĶˣ
Ƥеɰɣ̫ҿû뵽Լ䣬˵þȻеҩζˣæؿʼ𣬡ǺǣҹƣְҵйأȥģעƤ
Ѿעˣٻŭδӡ
˺ˣ̫Ҿپ֣ʾԼͶˣôŰɣҳﻹе㻯ױƷģҲû˿ͣ͸ˡ


470 ĺܳ
гһסǶװ̫Ҳǵһνܲɷˣϴα¸Ů¶Ͱǰ˵棬˺Чܲ
ôһΣҲİɣ
Եر⻰һðŷӦЦЦؿĻױƷû˿ͣ
ǣ̫ҵͷ˵٣ЦʱܲܲҪôŰСûôÿ
̫ҵķǲһǿ⻰ٵЦݣʱͽϣð죬غһ¿Ƴҵôڲɷ֮аɣ
Ц̫ȴû뵽һĻȴöԷôţ˵ŮˣȻǲġ
˵ãҪһ£˵Ҿúÿģĺϲ˿ɾδ˰ô˵Ҳΰɣ
˵ҳûΣһ̧֣òѱˤϣһ̣УҪɶжɶˣ˵ȻǰõĶЦݣǶֵˡ
ãһ̣ӲذסǷݳ嶯űӵ֣źۼһ¶ǰµķ˿Ǻǣúÿаˣܲ˵˵дļ׹ģһȰлͳĻ𣿡
̫һ⣬еͷһ۾ֱֱض٣ɶ˵׼ߣ⣬㻹ûлش𰡣İˡ֧Ĺ
ʡóίפ۰´ģڼң赭дػش𣬡ԣνֲ֧֧ˡ
һ̣ܲ۹ˣ˵Ƥ´˵ôˣˣ˵ˡ
ʵɣһͷˤº󲻾õ¶̫ҿʼ˵˵
ĿɿڴؿıʶдˣþòſЦһϱӣεҡҡͷ˵㲻˵ˣô˰ɣ
ʱ䲻ˣ̫óֻһ㿴ˣһأȥûױƷɣ
̫ҶԻױƷ̫У򿪺ʱ򣬺˵ȥȻٻǱ복Ŀĺһѽôࣿ
ûٰˣ̫Դһ£ָ˺ӣ̫ˣãɣ·ҸȰЩûؼȥɣ
һ˵ţһߴ˳ţ٣һ֣ϳ
ҡеְپɤеɣ˵ʿĭСЦЦЩزǴ˭ģ
£ڶˣ̫ҲЦЦǺǣôˣ˵ˣСˡ
ǡҲû£ҲˣٿõЦݣһʱůģϲؿͷ죬㲻֪
ðɣϳ̫ƲЦЦʱǵøŻز·ҿǲ졭
ٵļҾձᣬĸձĸǣĲŨ̫ûЩΪʲôҪ͵
ٵ۾ȴһСϣȥë˪˶Щʲô⻰Ȼ̧ͷȴе㷢ˣһסҵġ
ԭٸɷĸ飬Ǻܺãĸ̫ˣɷ⣬Լչ˺٣ң˵פһŮְԱϵ
ֻǣ˫ﶼزͷˣҲܣĺţһܸүү̣һܸү
ͦİӶˣ̫һ߶һãȻؿų⣬Уͷȥһݵͼ
⻰Ҳû˵ʲôֻȻ̾
ڻԷƵ٣Ŀ뿪̫óֻĥһ£ȸκ־һ绰ξ֣ûУе鷳һ¡
κ־ѾԼѣҲõԶķɻٴϢڱأĻشúʹ죬ţҰѰźˣȥϼ㣬аɣ
̫ȥҲûɶطȥС绰ҪǵߵʱȥţԼų˾ԶļС
ϿȥˣԶļУֻ˺ʮͷġޡڼңоһСķˡ
Σ̫ҿˣͷһкķʮʯ壬С£죬д֣ܰʯдꡭ
̫ҵʱð̾ϣôôСᣬܻἸ֣
ϾǰʮˣԶҲûΪôͻ˵ŭЦеؿңϻжٲƷҽܿ԰ɣ
ûˣһͷҵģ̫ҿ϶˵ʵۼ⸱ӣ֪ܾĻֻԽдԽࡣ
㲻ȥٱ㣿Զһһģɫصǹһ֪֪
̫ұӶˣ㶼ôˣװʲôᰡԽЦԽÿЦסס˶ӣϣ
ԶԭֻǣԽЦԽԽЦԽţᶼЦʱͷﲻסҲЦˣеڨڨؿһţ˵ò
ǣð죬̫ҲֹסЦҡҡͷԭ˵ġСôһӵ
֪й˼ɣԶȻͷ˴뱲ӣأȻ֪ĳǲд˵дԭ򡭡ǾͲ˵ˡ
Щ㻹ǹ֮ڱȽϺһ㣬ԻһַҾͶ֪ĶͲҴˣ֪֪ǰֵΪʲôġ
ֶβơաƼաΣĳ˵ԣǲһؼ㣬Сʱȥˣֻ̫ǿдʯĸ֣ٲ϶дˡ
Уҵˣվӣȴƣκ־ôүүһпˣҪȥӻء
ιСϾͻ˰Զס˵óһС˼ơؿǺϲ͵ɴأ˵һǧࣿ
Сͦɰģ̫ЦŵͷǸӸ˵㣬ãֱ˿ˡ
һ˵ţһŰתߣϣ治ܵˡףʲôʱģ㡭ôôң
ӹĵúøߣֻ۾һգգضƺð˵ˮðŵͷҵĲĺܳ


471 Ů
̫Ҿٲ£Ҳ֪Ϊʲô˵Լ˾ˣŵģ˵һ仰˼Ҵӷһ·ǵز
˵˵ģЦŵͷȴҲû˼ͣţҪˣӭͷȥףξô
ɲǣĸͷʵеߣξֳ󣬳̫ҲöСʹȻûˡ
κ־ЦЦԼף¼ϣ治˼ˣѷס˵ͣò״ӦϺȾƣء
Ŷ̫ҵͷתܻǶʯߣ˵ɣգۼͿ̡ɷսĸֳȸԶ̵ҪСһţһʯ͹ˡ
Զκ־һգգؿ˵Ǿ֣ҲĹϣɵõֹһ䣬ߣֲżˣ
ñõξֱֳͷãʯĲȻ̫ҿ̵ü죬û˵ĻֻǶַզ಻ѡ
ˣϣʯˣ̫Ҳͷתκ־ξ֣ˣǰ˰ڵø˵˵ҵ¶ˡ
ھĵ۹У̫κ־һߣֹǿء뷢һʲҰȫĻռϣܲܰæṩһЩ
ǰɣξֳؿĿдǿҵĲ⣬ⶫ̰ṩأڡҪ
Щǲ̰ĳģ̫ҿյ̾һ㿴˵ɡǶʵʸҲУֻһְ
𣿡κ־бһ£Ͽܾͣãûô򵥣ԼҪ
һᣬⲻ𣿡̫ҿЦһҪŪɼǰȫҲйⲻǣ
κ־üͷĥ˰죬ڻҡҡͷУбƶأ¶ҲǷίģǰѲת˰ȫ֣Ȼȥ飬ҿԴк㡣
ǻֵõ𣿡̫ҵĻѻһͦ̾һⲻǾ߸˹ϵ𣿡
ԭҿɲܰ㣬˵Խκ־Խ£Ҳ̫ɨ˵ˣ˵ˡ˵ȫǰȫ
ôôԽأ̫һʱ벻ףڿЦҡҡͷǺǡȻ㣬Ǿˣֻû˵ˡ
ǲ֪ƶȣڵһЩȫԲôģЩ񲻾ٹٲ֪֪֪֪֮Ĵʶ˵־
ǹϣоôڣСҸһʯ壬ƴ֣㶼飬Ҳû˵ˡ
֪ǣԱҪܸߣκ־ǱȽϽԭģҲĻ˼ξû׼ĥһ¡Ѿʲô˼ˡ
˵ˣǸǳ⣬κ־ûоãԼ絽Ƿݶȥˣɼĳ˶̵ԶԶ
̫ڨڨظ˸ת뿪ˣȥıӰ˵ĽΪԣ·ϣˡ㬡֡
תͷκ־Цøһ仨ƵģúãҾͿӣǺǡ˵ʲôˣ
ûʲôκ־ĥҪҪͨȥ̫أڣܲʲô¶ôôҪҪŻŻ
ŻǲˣҡҡͷȻ֪̫ҵĵ죬յŮǸĵ绰ʲô¶ҪӦ
ҿκ־ͷϵʱðˣ㶵ؿž⣬ðЦҡҡͷǺǣ⣬СŮҪܵ;˵ЩûӰ¶˵ᱻЦġ
ι壬˵İۿģñ˵Сˣѵ֪ԵһŮ𣿡ȥ˵ʱġ
ǰɣκ־еɵˡ
ý֤ʡأ⵱ȻҪһµϳأO-90001ý˵ʡίһų
ȵȡȵȣκ־ִ̧ĻС⣬˵żʣ𡭡ι죬¶Ҫ
㻨˰Сʱκ־Ÿ˾ڷ˵Ĵ˳̫Ҹ񣬵ǸһҶãǵֶŮǼһĸƨ档
£Ķȥ˽ּ̫ˣ˼Ҹ˵ϻֻҪҵǡ䡱
˵ǵʲôҪ¶ûʡٳһ൱ֲĴڣȨվǣգƨǣ̫ҼȻܸһҽãУҲʲô¶
ǣһﵽʲôͷκ־ĥһ£Ҳˣ֪ܣһ˶Щ֪ЩȻ亱·Իк֣ܶҲ档
룬ô̫µɣ뵽ס̾һ
û˼Ҹǽǳˣ˼нǳʸһ㣬ǳĳ˼ֻ꣬˵΢çײһ㡣
˭ûأçײǺ£ǣֱܺӵرʾĿҲ˵ȫǻ£Ըųһ㣬Ҳϡ
һ룬ǾӦһʣˣ⣬һųˣʲôʲôģ
κ־Ǽǵ˾ӢģҸС̸䡣
ʲô治֪չļԣãҪ˵أںڵģ߸ߵġȳ̫ҵһ㣬Ũüۣ촽Ƚͻ
˵һ䣬κ־ͷ͵һ£ξֳֻͷķݶˣŶԭǹӢ
ԣǺܿɶ񣬡ܽᣬ԰壬ʲô㶼ҪӦ
Ҫ˵ô࣬һ治ӦˣڣҸҲӦκ־Цеصͷ⣬˵˵ôҪ۸㣬ƴˡ
ң۾һɣͷȴǶеᣬңͦصģֻǿˣһˣҪ𣿡
ϲһˣҲҪɣκ־һۣȴǲô˵ҪδûˣȻûɣɾҪӦ¶ˡ
㣬ξֳҲСˣʯĥãվ˾Զߣʦһʣǲеˡ
ȴҲûмƽϣؿκ־һҡͷһЦȥȻЬȥˣߣһһ͵͵ֹ쵰Ҫˡ


472 帼˵
̫ҲŸϵãɻںȻأԶ߰˸˰Ȼ˳
ӭǵģǿһļߣһʱ䣬þƴ˷ҫš
ҿƻе󣬡̫ҿЦҡҡͷ˵Ҫкһ£ȴܾȵط֣Լû׼ӭӵӡ
¿ƣ׼һӣСùһֽͦ岿һƬװӲֽ壬ǰ˰ֽдšԶĸֶġġдɡءˡ
Ҳ̫̭˰ɣ̫üͷҡҡͷ⡭ˣԺӳأ۲Щë߾ˡ
䡪˵һװˮҲ֪һƬɾģСǺȥ׼ˣ˵Ļ˵ˣ˵þҸһ¡
ܾ֮󣬳̫Ҳ֪ԼӦˣΪ帼ҵ̸ˣĿ˷УʡزߵķӦѾǲô飬û˸⡣
ý帼һǺȤΪ֪ʡʷһĿѾʵԵĲ׶ˣӦкܶණġ
ܿ죬Զͷ˳̫ң˵ߣȷʵȽƣ˲٣ܵߵģһٸҲô
ôӱˣЦ߹߬ȭų̫ҵظݺݶһչֵһ䣬ǸްҵûУ
ȥɣ̫ҵһ䣬Ȼ֪ڿЦʾȵ˼帴ֺγȱŮˣûԷɣߣҸǰסˡ
һԵļȴǲӦˣιι鷳һ£Ǽ򵥵ʣҲ˶೤ʱ䰡ǵһˡ
Ҳһˣ̫üͷ壬̾Ҳһˣϣɲɣ
ȥĶˡ
ԷԷƵ̫꣬קԶߣɶ˼һð
ԶһһŸˣŮУۺᶼˣһܸ϶ӦеķỷĴ㡣
̫ҿֿϣԶʲõ˽ȥһ£Ҳ˽ȥȴǸŮСصɣ
̫ҴŻҪ𲽣ȴֿϳűһ˱Ƕ룺״߾Ȼּۿؼ˳
˵٣˵һɷðʲôأ
ûٻشֱ׳Ѳǣһ¥һסܿԵİɣ
ѽǲ𣿾ȻӲϳˣʲôʱձļҲѧۼˣԼԼУ۵˳
ҡ㣬̫ҡҡͷ̾ձ磬ǸСߣе뵽ԷҪԼҲ
Զ޸ȤţǺȥɣ뵽Ҳˣֿϳһش˳ȥ
ò˵С£е·ڽ˵ʱһ绰ԷƵ꣬ƵϾ׼һ䡣
ȴҸϵԷƵ꣬Ͼ¥ѡ˷֮¥Աˣ׼ˣʲôʱȥòͰ
ھȥ̫Զ˳е㲻ģקס˷Ա˵һҶˣ٣Ҳס˰
ô˵¾Ƶ͵͵ط˽ҲҪԶһ£ʡûǮ˻飺ǶǺģءô˷Ѷں
Զˣбۿһۣ¿ƣ־Ƶ㣬Ҳ˼˵
ں⻰͡Ц¿ƳܵĹϵĺܲܣ¿õǮ򵥣ѾܳˣҪȥĻû׼вȺء
ֱڣ̫Ҳżʶٵһ棬ƤӲ⣬һеǿɱȲ̼ңôǮôǮ
ϧԶǺԸˣŤͷһ֮תͷ̫ң׼ߡ죿
š죬̫ĥһ£ӲͷƤͷָһ֧ʸԼ˵ûأû֡𣿡
ϧٲ֪һμ̫ҵʱԶҲڳԶǵŮˣ˼һ£ҡҡͷǺǣ϶Ǵˣ㣬˵ˡ
֪¿ƳߵŮ˺ܶ࣬Բ̸¶һ¶ţóĳ˱ҿֵġ
Զ۲ˣȻûȥڣɴҶ֪ĸɵȣ˵ģԷƵķ˺ܿɿڣķҪϵһЩҶûʲô˼ԷһСʱͽ˷֡
ԶôƣڷкزӲ̣Ȼ˺ǿͬУ͸ؼһϯһɢקס˳̫ң̫ңߣҳȥ档
ȥĶ̫еԵɣ㲻Ǻ𣿡˵ԶҲǺ찡
ϻ֪㲻죬찡мεĸأԶۣҲŵˣҸСܶˣ˵٣治Сɶ֪
˵ǽϱȽϺʰɣ̫´һۣмҡҡͷӡţǲҪҲ
Ǽҵĳɹ󡭡еλˣ˭ûӣԶмһ±ӣĳ̫ҵСҪûССʲôֲϲС㣬ȥ
Ҳȥ֪ʲôʱѾվ˵ıɫЩףһ֣Ȼؿ˳̫ҵı䣬ȥʶһ£ܣܲ᲻Ӧɣ
ԶȻؿ̫ҡ
ɫ̫ãѩ׵ļĵƹ£һϸ͸ʸУһʱ䣬̫ĳ嶯Ȼֻһ뷨Ȱοţȥģ̫ˣϢɡ
ⲻ⣬ǺǣڿڽЦţֻֻССڵģһȾͰףղźȵò࣬ҲзӦˡ
̫εؿԶ˭˴ؿŴ⣬ֻ֪ʲô·Уôյ·ƣ㿴ʲô
ȿȣǾһȥɣ̫תͷһȴССض۽ǵԼǷ˽һʱ䲻ɵú󷢣ſȥʲô˲ģҸѼ׼ߣ
ͦƵģԶϲԹŮôܲأ


473 ͻǮ
ҹĻҾҲˣԶ޺޵ֹһ䣬һָǰ·ڴ޺ƣطɫ껪
ҲҲҵΪҪ·ٱȥˣ⻰е㲻زҲʶĵط治ࡣ
ҸǺ𣿡̫е֣סͷһʱһˮ˼ҡȣǿ
ˮ˼ңҲ֪Ƕˣӳ̽ͷزֳˣҲȫء
ĺɣ̫ҸɿһҪһ£˭ԶӿˣǶ˵С˵ˣòҪȥǶ
ˣ̫ҵͷȴû˵ʲôӦܻԸ⾴ۣԣϵ벻ȥˡ
Сʲô˰ȤؿԶܣ˵üˣ죿
ȿȡΣֵԶˣǲ֪òðϵٽٲþҪתͷ⣬̫㿴Ű찡߿ˡ
ûɶܻʡĶӣ̫ҶٵְҵǱȽ˽ģҪǻˡб֮СĻǲ˵ôʹ졣
Σձļߣ̲ķӦУҲ֪أһĶдҪ˼ȥʾһ㱨вдôˡ
ԣٰϵдȥԼҲһʡ̹òһܰԶĺ̨չ¶һҲʡһЩ۵ļһû£һõĺ¶
ȻؼĻǣˮ˼ҡĻˣзأĳ˿֯ԼԺǿĸɲ㲻֪ɣ帼ҵͶʣʡһϵġ
˵Ż͵ˡɫ껪ſڣȱָӰѳ֮˳һԾӭӭ˽ȥ
Ҹ£ǰˣһʮͷŮˣòͷߣϵϳ̫ˣλҪС𣿡
Զһ٣̾˵ıŤǵС㣬ҸһмڳǸýİɣ
ֻ̫˴ⷿװˣĹߣȻγǵİǿһЩҲһЩǴĸ֣һ߻аܳԷܴ齫
ţЩ¶򣬻ͷøʮ߽
ȴǿԶЦһɣҼҲһˣܶ٣Ҷǳˣ͵Ҳںˡ
Ҿ˰ԶЦеسͷǵˣȥҵõҪôƷӦңС󲻸Ǯ
ôأŮЦؾԶˣ̵ȹ£ǷĴȣⲻǲ֪ʲô𣿡
㻹ǵþͺãԶЦŮ˵ĴȣһƨɣҼϲ
һ˵ţһŤͷ̫ң̫ңϲʲôģߵİֵݵģ
ҲҪûȤ̫شǷƤɳһҾ࣬û
⻰˵еڨڨٳһЦˣװˣҪ˵ʵĻҵԸ㡣
Ī̫Һ޺޵صһۣվѵƤ¹ת˻£ﻹ߶أԶȾưɣ
ΪɶԶƲƲ죬ֲûŮˣǺȾˣ˰ŵιʡİɣϻʲô
УС̫ҲмغһԶĻʵģʹȥˣǰɣ
أСˣԶб۾һ£죬˵ǵѣ̭أ
ûоͲҪ̫еˣҪ˵ǻء
һ߿ȴе棬̫ҸԶĹϵĲһĺãֲô˵帼ڷͶʣǿų¿Ƴӡ
ԵȵȰɡڿѡأҲеͷԶ̬ȣ֪ĴֻЦңӣ˵㣬һСðɡ
ڣ̫һڣȻվʮС㣬һ̣һһסˣһ̧֣УǸ˵һ˵˵ĳ¿ƳڸأСȶй
쳣ȵؿһֿۣԶûʲôӦЦ˳ȥ
֮ϡﻩؾӿʮС㣬ǰģȴǸӣ׳׳ģЦ¿ƣʲôҲˣ
Զһ۾ܿ˾Բʲôˣ³Ʀͱ뺷ãѾԳ̫ҵ̬ȣǹ쳣
ʲôѡСɣ̫ҵһۣתͷЦЦǺǣҿͻҲǸǶزǽģˣôˣ
Ұ΢ؿһٺԶĵذʹ˹ǰ߳ˣزƬȷ˺ֵˣö൥λͻǮء
ö൥λͻǮǵǣ̫ҿЦһҲ֪ԼòøˣЩλæŰѾѻҪǰջǮ໨ȥֽཻνѾĵλ
Ӻ׬ǮˣǮ׬á󣬲ˣ̫ҡҡͷû˸ǶôǶԳˣᡪ˵ǣ
ԶҸǶһ£Ҳǵû۾ײ帼֪ɣԺҪڷ˷չأʶˣԺ׽
ܰ־۸ڶɶִ˵ĴҲҪմȤ˵¿Ƴǰţֻ˵帼ҵͶڷصĻ˼ҿ϶Ҫʶٵĸ߲쵼ء
ԭС㣬е㲻鲻ԸϾǱһĶСܣֻڳ̫ҵĶòãֽʶԶ͸صڽͣҲӵ¶
ԶѾѡСˣô磬һ;ˣõģô˵Ǿɣˡ
أ֪Ҳˣһ߰һ߾վӣ̧̾ʧǺú氡Ǻǡ
̫ңô֪ڸأһģٵĺܺ棬ˣôһﲻ˰
˵С죬֣ûעѣ̫ҲػشˣתͷԶһ֣ʶһ£ûʲô


474 
ԶǺȾˣһҪơƣڲ輸ϣ̫ˣһ˵ġţʲôѹһס
˵̫ܹҲģͿĻδ̫ûˣ˹ϵֺãٲþҪһֺܸ̬
ԭſ棬һҲ˹ţһɣҲû¡
£Ǻȵúܿģʱơƾ¶ˣ̫Һȵ𣬼ԶǻȻԽԽףȴ峺úܣһ򣬺ˡ
Ǻ꣬ʮһˣԶеˣһ·ֿϳȥһ·߶أ̫ңǵ죬һҰĦĦСһͷеۡ
صԷ¥ͽӽҹˣ̫Ҹóˢţٵӣؿϣ¿ƣһŷ
̫һ죬û˼ҿأŤͷ٣Ҳеˣ˵þҪһ䣬ваҪ˯96ɣ˯ķȥ
û⣬ҡҡͷ׵С㣬ѥӱܡ
ٵɪΪͺÿ㣬ʹַŴýȥѥӣ̫εһŵ˼ķúˣ᲻Ὺţ
ҺôҲزأ㻹ûʶеΣȴϷܡ
ŷߵſڣ忨һ壬һȻûȥΪ³̫Цһͷûأ׼忨ڣһһ˽ȥ
ֵǣһ㷴ӦûУ飬ָʾƶ
ʮа˾ǻˣĥһ£ȥҳ̫ˣֱȥݿڵϢҺԱˣ˵909Ŀôð
ԱǷأһ⻰ʱһ飬ʧ󣬡ŶǸӡûˣɣԿףȥɡ
پԼĽűܣҲüƽϣԿףĽдš909תĵؾˡ
ߵǰɰԿȥһŤͿţæЬ·ȫȦˡ
ŵģҲǿŵģɨһܣѸ⣬ŹǷԡȥܾûôԼˡ
һģŪ˸׼䣬ͷддĺû
ߵԡſڣȻ䷢֣ԡȻԼ춯ʱ˵
ʱ򣬳̫ҳˣͷʪأֻס°ͣҲǳڵ֡ϴĺܿ졣
Ŀʱһ𡭡
Ǹɶôҵķ䣿˾ƵˣӦǳٶۣð죬ٲȻʣ۾ȴɨһ³̫ҵ֮䡣
ô
һʱ䣬Լľƾеͷˣһ˲ѵһĭǾÿ֮ңԼɷʱƺҲûһô˶
̫ȴбԭΪڴӸղŲļУԼ΢ͷддҵĺû
ʣεؿһ˵׼ߣҵķ䰡ôģ
Կ׿Žİٱ⻰˵ˣټЩ΢ؾȻ̻ţȻ΢ţ909䣬ûɣ
906̫Ŀɿڴؿһʱеԥ²֣Ż909ĻѾҪǵ˼䣬᲻ᡭ̫ã
ҡȥԿףһתȥֻǾתĵڣ鲻Խɨһ۳ĳ˵塣
ǰʾǰɫС¹һ㱼ܵ٣̫ö⣬ظ˹ȥȵԿ׵ʱ򣬳̫ҳӣѾ
909ٿԿϵĽǩһʱеίǩѾܾˣûĵǾֻһˡԿס
ңҲ߯˰ɣ⻰ǳ̫˵ģҲ뵽ˣٲ⹴Լ
űǻȵţҵϢһʱˣô׵¶ˣĪǡԵˣ뵽ֻȼ͵ЩܣҲԽˣһؾͿ˳̫ҵϣ˫ʶطһԼԵ
Ŷǹ̫ˣ˫ǰ죬ס֫ҪҪȥ
ҡˣţȴǲŤתرס̫ңҡ
һУôȻӵţصˤ˴ϣ̫ҪһˣҲˣҲԼ
ֻǣ̫ҿҪʱеԥˣһֶֻĴִʶô󡭡
ʱƲ壬Ƕô𣿳̫ҽһ޵ľƾһӲؼȥһٰ롣
㡣ٶʱͿסˣɫһ˲ѩף˫ûԭǾÿ֮ѾʪһͿˣɳ̫ҵľ޴󣬻ԶԶسϡ
ȥˣɣ̫ͣӣţѧĵֶһһչʱپ²סŤ
Ťģ̫ȴǲΪ˹ؼ飬ڣ̲סˣ̧ƨɺعһ¡
һ¡¡ü֮ûʲôӦ΢ŵ룬ڡõˡ
õǾܽˣ̫ҲƵ̫֣շŮˣĿ꣬ǣͦ£һȫû
ŶȻҧأǽסӱзһƳҲҵض¡
ý̫ҵֹһ䣬û뵽ӵŮˣ˵ؽա
и˵Ůɽӻ޹ءȻʵ̫ƵģǾˡ
ǣϾͷһŮԣ˵ûҪпһ¡
оˣۣضϺ쳱ȴδˣ᲻ãһŵŮˣ
ᰡôõĿ϶డϵغ˵˵ţӿʼͦ㲻ãһԵ𣿡


475 ͬԿ
Ե𣿺ǺǣҲôΪЦһ˰Ͼͱ˫һ̫ҵļͷ۾һգ˫һ̣һ㣬Ҹܵļ飡
û⣬̫һǶٶȣԳСȭٶȣͿ㿸ססˡ
綯ٴοʼˡ
УУ㣬Ҫˡڵһʱ䣬پͷӦ˹ԼĶʲôˣĿ
ʲôϵ綯ͬѧʵе㲻⡣
㲻ϵģСʱ֮󣬷ָƽֻŨصı׳øҰһ
̫΢΢£Ҫˣȴ˫˫زȥ
Ϊʲôһʱе㲻ˣΪʲôеŮ˶ºȥأ٣㲻ϴϴȥ
룬˫۽գ΢Цĳ죬˵δϲʵҵĸоԼٿ飬ң
Ŷǵǣ̫ĬĬصͷһСŮģסȥķʺͶ˵ºСŮ˵ġ
ﰲãһܵģַ̫ˣû㰮Ҫ֪ʲôķӦ
ûһѣ뵽ˣٵ۾ʱŵϴ󣬾ڵƿɷ羰ģûôɷ羰ģ
Ǻǣֻ̰ܣ̫ҵȻ֪²ܷſ˵ֽŲãεѹסϲһ𣬶Ρ˵ͷ֡
Ƕ˺ܶడ⻰˵ԼͷƤЩ飬˵ôΥĵĻšҲӦһֽɣ
ֲÿ⻰ٵʱȫˣֻǣƤأԲˣҿǳûء
ˣҲ˵ϲĻ𣿡̫Ҷס졭Լ죬ã˫ʼ֣˾ëͲ㣬Ǻǡ
һˣٰһۣҪ˵ʲôȴԼڵС̫ѵļƣѽղôܲˣ͡ˣ
̫ҵȻ˵Щҡ¶ܣ˵ֻЦЦѳֲסҾϡɶ°ɣ
ˣٺݺݵصһۣչһЦϻˣ졶Ů֤ģҪϻ㾡ϰɡ
ǲǸ˵̫źˣҪĽᾧأ̫ĥһ£оԼܲôĵңҲԼ鷳ǡһΣ
ϴϴȥΣˣšۡһ죬ڷֿһɻϵҺȴǳ罦״˴ϡ
ô࣬ﻵ˰ɣʮؿһۣŤ֫Ƭѩ׵βһһʧԡſڡ
ҾǱﻵˣ̫ҵֹһ䣬طڴϣղԡ⣺̫ҿ⡱¶׸ò취ϵһأ
ϴϣٲսһһΣٳ׵طſԼһֻСĸʨӣ·޲ðѳ̫鵽Լһ㣬оһĺ棺ôСڣô̺˾޴
ֱӣƽðһ̾ȻǼִŮġоΰ
̫ȴô𻰣ŮˣȴƫƫһΪ壬ҲеЩĲʵСչ̫˰ɣ
ô˵ȴǲϷŹ
ûʲô˵̫ȥС٣Գһ£룬ǲںڡ
Ǻǣʲôúڵģ֪ôһģٵС֣ıϲסĦţֻǡû뵽㣬һСܶСкҪزͺˡ
һ㶼ûиУ̫еؿʵ˵һǵһе㡭ɶ
ĳ˻иУ˵ƴҲûţԼΪǶǺ棬һ̽˽һ³Ů˵̬ˡ
ȻûиȣֺαиأٵһĿҲ֮Ȼһ£漴չһЦǵһΣ㣡
ҵȻǵһ̫ҿɲϲСֶҲ̫ûˡȻȷҪǳǴеĻһˡ
ңϣԼղŵĶҲý˵ǣû뵽һѻŮˡţ
Ҿ֪㲻ǣСӵַģٽЦſô˵ΪԼͻƵµߣʹеһ˿οԵá
ȻЩ飬ҪƽϵģҸ˱ȣô
ܾʣǳ飬Ǻǣ̫ЦЦЩҵ񣬽סֵͷƤ
ֻ𣿡ƽһ£۾Ҫ飬޸ɣ
̫ҵʱð̾иǿˣûáС˵㣿
Ҳ̾漴չһЦðɣǿ㣬飬û鹻أأ
ðɣǾ̫ЦŵͷҾͲűȲһŮӣǺǡ
ˣ治ˣһһæƿ컹أⶼˣûȥ˯ˡ뱧˯һ
һ´͡ϡһѩ׵βŤͷԹؿһۣ㣬Ū˼ƨɺۡ
ﴩ·̫˵˵¶ϸ룬ǿסˣ˵ⲻ̫ɷ羰𣿡ղŻ֪˭Ҫҡٿ㡯أ뱧˯ȥ˰ɡ
һȥģתͷһۣǵסİȻ⣬ҪȥûԺãǺǡ
ˣ׼ŵĵߵ909䣬Կײ룬ſ
ڣţһڣ۾ؿϡһܿŵԿףѵ
̫ǰѼΪִԿףأ
ڶԼ˵룬͸߰˸ߣ˻ԷƵ¥СңԶѴһ£ټϸɫ˵ȵʣԼ˰СʱҡϾŽ׶Σҿ̸۵ĲǺܶࡣ
պǢҶǳ˵Цֻ٣ʱʱ죬Ƿ
ŵʱ򣬼ǾͶɢȥˣٶ⣬żؼҲأԶ̫ңǷǣǲǸó
̫Ҳ˵Ҫͷȴֻˣһİĺ룬ãǳ¿Ƴǰȫξֳ־ϣ˵ҪһЩϣϸ̸̸֪пûУ


476 
飬κ־Ӧ̫ҵҪ󣬿һʲô©ңȽŨƽҲͦעǿľԭ
ôһе㷸ˣٲøԼֹ䣬־װ쵼ҪԼͷˣŶ¡ȥһ°ɡ
ξֳĬȻ
κ־Ĭ־ϵȻҪϵһ³̫ҡ
̫һ绰еͷˣ¶ѾϣˣƫƫأѾʱԼĳˡ
᲻һأһĥͶ϶Ӧòڣκ־Ӿÿ֪ʲôĿԱȽϴһųڷˣҲǼ¡
Զµһȸȥ˰ɣ̫Һܿö⣬ҪǿֿϣҿɣɾУҲʡõۣǺǡ
ҪҸˣԶһ£˾ǹ˵ģֲǰ¶ģһУҲһ
㣬̫ҲνԼͻطˣǾˣҪ¶㲻һ߿š
УëԶһһزмȥһȥأæģøСȥ
ԣ̫ҷۣؾһ䣬ȴůģԶһƽⰡ˱ѾĻԻǲǴشء
̫ͬ־ϵļ棬밲ȫֲԶһͣϣҲһȻβ̫ߣҲʱ֡
ξֺæݣô־ϵĻйоأ˿ûͻ˵˼⵹飬ȣκ־顣
ԣξְ㣬֪㵽Ҫķϣϣʵ̫ˡˣʱ㻹øҴӡ
ʾõͬʱҲǰ˵ˣû취־Ҳˣͦ쵼ҲԼͦȥиӣܱûӺúܶࡣ
꣬ʡеĿԱ͵ĽӴ̣̫ۼԷϣٲҪʨӴ죬ԭҪزйصģ¾ͳˡʡˡ
̫ף̫࣬Ҳ̫ɢˣ־Ͽҡҡͷ˵úܳϿң¿ƣܸ㣬ҪҪûʲôԵĻҺѱ֤ϵԣȫҲǷֺܶಿŵģҡû׼Ҫֵܵλϡ
һ˵ţһ񳵣ҴһЩϣɢģҪ߿
һֻ̫ҺݺݵһԼţ˼Ҷڳø̬æˣһҪʲôϰֱӸȫҪˣ
ģأЦȴＫգһЦݣȻе޵˼ô˵ɣһ׮¶Ƿ˵¿иΣ嫡
˵꣬־ȻʧЦҡҡͷ˵㰡¿ƣֱ˵ǲ𣿻ôĵģξֲˡ
ƵҾ֪ҪЦң̫һһ죬һ㬵طˣߣˣ춼ϴӦأ£˵𣿡
־΢һ£ڵͷҲǣξҪ֪յĹϵҲɿڣôǣҲ㲻ȫ
ֻ֪̫ЦղԼķӦĻĳ˵Ȼռġ
⻰ҲԣðɣǰɣҰˣ־ϵǿԿڼʱסǱʾһ¸˵øξ˵ģĻ̫ˣҺˡ
ллˣأ̫εЦݣ쳣زˣǼסˣǸܲܿһ㣿Ǽһһ˵ҿɾû˼ˡ
ģ־ϵͷ˵һˣż٣ұ㻹żأòң
̫ҿû뵽ô죬˵ԷȻӦ͸ӡЩϣҲҪʱأ˭֪˼ֱӾͰѻӹȥˣ
ۼʱ仹磬ֱӵ绰ϵԶȴû뵽ԶҪһزˣͬʱֹӢ𣬻500
ԭͬ󲿶ӵĳ̣ǲ˲һСʱ̫Ŀÿȥǿˣ⵽ľܾôʲôȫһ
ó̫ҸеЩ΢ĲˬԶֿϳģٲҪԹһ£ֲ˵ϲСأҿеŮŮġ
⻰Զһֺܹ۹ⶢ˰죬ҡҡͷЦЦһûоأôһ˵ҵе֣һ᲻ͬ
̫ͬһ⻰ֲɵöһ£µļƤˣΪˣƺÿμԼ۹⡭ô˵أеֵֹġ
ŵãԶĴȣЦǰϵģˣֻе񱣬һ۹ͦߣûʲôƢǸѡ
ˣ̫ұŪÿЦãбۺ޺޵صһۣóֻҲһºţҪ·ߵȵǡ
Ȼһģһȥõģɵĳӣ࣬ڸϵ˷С
ڷ˱ݰٺЩˣȻ꣬ķУ
̫ҾЩ˯һɣе㵣Ŀ飬ٲҪȥ칫תת˭̰¥£лҪ򳵡
лȥĶϳɣ̫ҽͷ̽лʪģѾһˣ򳵣ȷʵȽѴһʱ䣬еңԼŪһ
ȥίлؽһ䣬־˵ˣ磬ҪˣⲻǸȥǶ𣿡


477 
лܳĻ̫ҵʱежˣ˼ҿǰԼķԸˣл᲻Ὺ
˭᣿лϻǸľӣȻǷҲޱ֣̫ҿ޲һţһ
㣬ҸŪɣбɣڷһ䣬Ҳû𰸵˼ĳţлƳûڷ˭Ϊɣ
блϵ̣ƺ̫Ҷ磬лл˵
ڶַӦĲ̫ҾѾ³еı³͸ˣǳʱǶ֣ԼôˣҲû³ˡ
ʱڻγʰǰСأ˵ҪѳߣЦһǺð̫ңԺ͵õҵ˾˰
̫û˵ҪŪ³޷һϲ˳㿴Լǰ˵ȣһСѡ
˼̬ȣ̫ҹҶ˵绰ŤͷлϣȲȥίˣҴȥȡ
ȳ̫ҸϵγǵʱеĳѾ˴ſڣЩŮԻĶ˵С׹ͨͷ֮ģҲʰˣֻʣһ޵ζ֤⳵Ůùġ
õĺϸûгԿףһԿֳţһʲôû˵͵˹ȥ
߬ԿףлϲŷӦ˹¿ƣлл˰
лԼȥίɣһҪȥһ£е£˵̫תͷ˽ȥżȥŪ³ȥأ˼壬ȻҪͶұ
ûлϿıӰֹһ䣬һ̣ת˳ţҲûʲôԥġ
̫Ū³źûֻ绰е֣̿еϲ¸磬⼸죬زͦģﶼתˡ
ҲҪŪ³أԼУ̫Цеؼһ۾ţģкóһҳǮţǺŮ˿ġ
˵绰֮ЦЦֺȻڣ̵ͦ˫壬ôҪĳ˰ɣ
⣬˼Ҫнεεؾ죬С쵽ɲҪҪ
аûʱ䣬̫Լûн칫أ˵óվӣشǷԽԽæˣ˯ûˡ
ҪϢһ°ɣҪôϳˣõĻĺů˷θ̫ȴǳŵش˳ȥ
ҵƵûʲô£̫תһȦ֮ƺӦȥίһˣǶ֤ͨȥˣίǶƺҲøҢ׽ΣǰҵʡˣԼû˼Ļе㲻ͳ
˭룬·ʮеʱַˣ񹤴վУŵĶ棬żӲֽڵ꣬ɪĶУ˶ɪɪ
ҿǻûˣ̫һʱеջˣֻЩռֵµ񹤣ߣ˵ģ
ĽˮУֿϳȻֹ̫Ҵ򿪳һĲͷ˵Ǽʲôأ
Ǽڶ㽦ˮأôһʣ˶߶µػشˣҡǵУ
Ȼ̫ҵʱˣ̤˹ȥǸ˵ˣΪʲôҪȻȥη
ףֵͦģһ񹤷ˣ˿ʮͷԲģǵУְʲô¶ˣ
˵أһͱͱͱ˵λ̫ҵֿϳŬŬ죬ͷиݵ֡
˵ֿϳı־أϵλʱͷӦˣؿų̫ңǳ¿Ƴ
ңҲô̫˫üصͷûʲô˵
¿Ƴˣһ£ȫڵˣ˿ܵϵĻˮ
̫ʱ鷳òˣ̾ҡҡͷ˵ʲô˵˿Ϊô۸ˣ
飬񹤣ռֵܵʩûأ⼸˶ģǰ˵ʮеУͷԼҪ˹ʣһ
ûǵĹҲǷˣ¼ȻĺˣҲȥ󰡣ˣòʣôؼҰ
˵ãǾҪһ޵ĳ沿ȻѧУſڣصžǵĳ֡
ȻҲУͷΪռֵܵԣڴУǸܴĳ¿Ƴĳǰи֣Ҳ֪ġ
Щ˵˰죬̫ҲŸ״һʱеЦã˵УǷǵİ֪֪УǸңһүǶûòʣ
ǲ֪¿ƳĸλİʮλʹЦǺǣ綼˵ˣ壬ҪųɣҡǶԶԶظУֻûʲô
ҿⶼĶĶ¶̫ʱ鷳òˣǶ겻ط£͡ͱ˶ˣ
ҲʲôûУģվǺӲһͷˣֻ뾯ǣҪپУСȫץ˻ˣҪֹʣ
ˣ治ܹܣǰ֮ǰأһˣԼ⡰񹤾ǡͷȥֻ֮»иǶ̰ģͶֵġ
˵꣬תֿϳȥȴ첲קסĿţһֹ˷¿Ƴİɡ
קǶţ㣡̧̫ȾҪֻû뵽˼֪Ǵ󣬸קȣֻקš
ң˻ǳģȻ˸ȴаǣĳһ̧ţǡ˻顢硱һ졣
ˣ߳ȥˣĿҲˣʮλ߳׶ԶأԻһС鲼
ҿ̫ҵʱŭǶӺüǧأƵǵĹʼ
һ̧߼Žɿڵڡǵӣں޺޵¿ĭҿˣǶЬ
˵תߡô죿˼ӣ


478 л£
¿Ƴİɡ̫ҵִ˺ѷεĺĿ
˸춯ͨᣬҲͲ˵ˣ˵ǶôˣҲ߯˵˵
ǲߵĻĶôྭôЩأǣһˣֻԽԽ࡭
˵ҪԼ⼸λҲǲУǾ仰ɣǶһ밲ǵɰ
ǼɧޣƺҲǸ¶
ãĳշǳˣԹһת뵽һӣһת˻ȥȻǴûûˣҷ㡣
˵ӰɣһָԼһ縵ĿܣһǧˣǰҵĿˣ˵ҰҪǮͷǮĻҸǮ
ǵģˣӵۣЩˣҲʡ겻ɢظԼޡ
ǧ˵ĿӣʮλʱһʶؿϵĲһʱ䲻֪˺ûǸü߬һС顭ôҲ߰ʮɣ
ôĿӰ
ʮλ˰죬ڷǼмʶˣҲ֪Լҵϰ崩Ŀһٶģ˵ĿһǧģǧˡǵʡգעŴĿӰɣ
ԣƳǲСˡǶˣҲܴһǧĿӰɣұûã
Ҳ٣˵ĻȻҲţ̫ҵʱͷˣһָұǿǿˣקסûꡭã㲻ǰɣȥ۾һˣҪֵǮҸ˵ⲻΣ
һϯҰһϵڳ̫Ҳ෽𣬳̧̫ͷһȴһϸ̾ϣһɡվ￴˰ˣˣΪʲôأ
˵úɰ̫ˣõģֿᰮ˵һóʲôǵƤƤף֪˻ൽʲôĳ̶
վ˵ۣԣҽ컰ͷˣܳǮǣҼӱһҾͳ򣬾û⣬㲻ŵĻȥ֤
̫̫Ȼû뵽ǿӲ̶ֳȣ˵úһת뿪ˣﻹ߶أ粻ţÿ°
㡰šҿֻᶯƤô¶̫طǶ񹤴ûתͷ񹤣һĵˣ
塭ǸССһ﷢ˣϻһûӣԲʮҡӣ죬òã
У죿֯أ̫һƲʹٿ䣬һ뵽Է˵ס뵽Լĸסǧĸǣĸǧ
αĸôأ뵽Ȼ̾һķݶϣǶ
壬֪Ǻˣû뵽ôһ귴˾񣬡Ͱǰɣû취˰
ֻǼʶˣҪۣҲδرȳ˲ˣղŴҶˣ¿Ƴ򶼲ںҲССĹʣʲôأ
ɼˣδô׵ġ
٣Ҳ٣浱βˣ̫ЦһȻô˵¡ҲǲܰæأҪհٷ֮ʮѡ
Ƿũ񹤹ʵģԲһһ˵ʮҶʮңЩծж٣Ҫ²ģǸþ˵֡
ôҪվôͷȻǶ˱˵ķ˱˵ǮǷɵ¶ڱΧɵһЩӰġ
ԣ̫ΪֻҲԼ棬ֱ׳سͷǵǮǮҳĳ˵ǮͲǮ
ǵģѾԽԽˣٵԼǿ飬ѭԭ򡪡ϿɵԭʵԼĿģò˵һܴĽ
ǣǵʱûҪǮĻӵطʡ
Сӣ̧־͸һ漴תͷ̫ǫЦЦǺǣ¿Ƴ㲻ҪһСӼҼҵģ¶
ô˵Ͽַ䷽ˣ̫бۿǣȴܾãʲôԡ
ת룬£ԼȫóͷֻҪӡֻ֮ڰ£Ҳ˲ˣͷծ˾ȥٶһҡ¼ǹ˾ʲô˵¶أ
ϿϿɣǾϿɣͷתͷңôû¿ƳĻ𣿡
ҷ׷׵ͷ̫ͣҺһӳóֽͱʣǵֶǼţС˭ǷǮˣ
ʱǾͰֽ˹дȻˮˢһ֣ҪݻǱִһ£ǧ鲻ǧģ
ţˣǻȥϢɣԺɧУˣ̫صͷֻǣһͷֿóһĿӣʱջ
ţ׷ïʲô˰һ̣סǣΪֻ֣дǷծϰ绰͵ַΪû׼е©
ûͷǵģ̫Ѿˣҹ꿸ϰ绰õľ־־ֳ绰ＸҪǮӦòʲô¶˭ӣ
ڿδеˣԷĵ׻бҪģĻû׼ĪصˣǳĳԸġԴˣӰ
Ҳɶˣ˵нίΣǸСͦģ񹤵һֹۣȴѾˡ
ٵۣҳѾͦģԼƤ£̫ôݵ֣һʹ˹ȥһקסѾĶ䣬ࡪû취ҲλŻɾ
Ϲӣֱ˵㣬Сӣ˵ǽίĸΣ
˱˶䣬ֲҷ۵ģС磬㣬Ҫ˺ˡ
С񹤻ֵ̿صɴ۾ҿʱҲǡǽίΣʲôҲ֪
˵̫ҶԼŵĶ䣬˿طˣҲ٣ʲôָŸǶҪǮ׶
עյְ񹤸ˣǷЦˡ


479 ծҵ
УǡΣ۵ֱУ¡´磬ǲ˵ǡ
ȥģ̫ɿ֣һ̧Ⱦһţ޷ǷйԹˣСҲײ
һ˵˵رҲΪԡš¼һֱǹڻģھȻĴôܾʹطŹ
һ˽⣬̫Ҿˣ׷ïӵĻ̹˾תĿ⼸񹤣ոոĻһؼ·ĸ졣
ӦΥ˻رԭˣϸĥһ£һñӣȻñ˵Ҳܴ
⵹˵Υرԭ˺ܶࡪʵϣΥԭȷʵ٣ԭԭ򣬺ܶʱҪĻһС൱쵼ѡ
ĹؼڣΥرԭĻûʲôʲôȷĴѰѰˣûԭ򣬵֮ûӦĳͷֶΡ
òϣʵе㻬νξˣǵΥرԭǵһ¾ˣҪǣſ£΢˵Ҳա
̫Ҿеˣ˵þҪĴƣ֮£Խˡ
׷ïСӣĳͷĵܵܣ
ңǰҲʲôˣͷһ˵Ʀʮ㣬Ȼֻš
⣬̫ĥһ£Ѷе⵹˵û˵ôķܴľΪһֵð
ǵģĳ˵ߣѾѸּˣȻµֻһơ
ôŰɣö֮ǰ񹤣ڳӴһ绰ҪԼ㶨׷ïԻ죬ҪöԻֶΣù꿷ûɶ˼
˵ᷢչһͿ׷ïôаɣģ˷ȻƱеѾǾ͵ѾԼǹײˣʱ㿴ĳ˵ֶΡ
̫ţȻͷɡʮꡱǿ¼ծ˾ҲδؾͲܳɾ͵ʲôҵ
ٳе¶ǿƻôˡȻûǸؼģúãܳΪ£㲻õĻ±ɻҲʼ
ǵģͷûͦݣٷ֮ʮ֮ѳģҲضˣЩũԸ鰡νĹءܲһ
ȻԭǣȻ̫ҲϡǮͷûɰ˳ͷ»˵׳ѵӦûҵ
Ըֹţӵĵ绰Ѿ˹ȥԭԭ˵˳˳ְǼ񹤵ֺ͹ʽҲ˳
Ŷⲻʲô¶׷ïһ˵ӹ˵绰֮ҡҡͷǳز⣬ûϴأ¸⵹ǺãŹټҵûڵϿ
˵Ϊ˼񹤣ֵô
鲻⣬ð飬Ҫ죬˵̾תͷĶСˣ¸ָˡ
Сûתתģô˵ҲǺ޳ϵĶ³ȻһеԳ̫ҵķԸģôСʱ޷ʾһԼĴڡ
磬ѧѧأղˣн㼴ٵõһóﵱȻЩĽⶫǸ˾УԳ̫ô绨ŮˣȻҲʾ˺󣬡ʶ̳Ľ𣿡
˵ĳóȥˣ˵ʻҳ¸ܸ㶨Цҡҡͷ˵绰ҵø¸¶ˡ
̫һ˿ӣ㵽֤֮ͨ󣬴ҡڵؽί˾ҡֿϳÿ޲Ŀ
Ȼû˶ڶ۽ǵע⣬ĿƳҲо΢Ĳˬû취ίûʲôˣҢȥһ飬ȴǻû
ȻȥҶģǼһ̲ģǳ̫Һθίһ࣬ڱôгˡ
ȻҪǣôȥˣƺе㲻ʣԣֻӲͷƤڳãȻؿųбб˿
ãҢòСʱǻˣһͰ˰칫ҡ
̫ҿ⡯ϣòһ棬Ңͽ⣬ô룬ô˵㲻ҪȥƽϣؼǣΪȺ˺£Ա£Ҫľ򡣡
ô˵һʧģ̫ҵĹ͵Ȼֵÿ϶ˮ⣬ǱֱӺˣȻˮΪ̫ҿ⡱ҲʾһЩֵ֧˼
ؼǣ⻰˵ó̫ġ
⻰̫ܲȻЦЦʵˮ೧һʼ͸˵˼ˣĲӦǸ˵ˣӦͲޡҲǱƵû취ˮǱߣĿడҡĲӡ
װɣ֪Ϊʲô⸱ҢһһŵȻѣˣ˵ˣЩʡˣˣڴںĹţ˵˸Ժʲôƻ뷨ûУ
˿Ҫš̫Һ֣صػش⣬һ̣ǺǣͿ֯˼ˣӡ
С£㲻Ҫ˵Щ׻ںţҢеܲˣüͷ˵˵ʵ뷨
ʵ뷨̫Ҿеԩȷʵôģģɸʼݣ²ҵƣҶν
Сӣ⻰Լ˵ģҢ˼صͷѵõ¶һ˿Цݣˣ˰Ѿֲ֪ô˵ˣܲ𣿡ǺǣҪеĸɲô룬ͳزˡ
ֻ̫⻰ˮѼȥֵ㻰ҵƵĳɼĿõģ̰ҫ۵ǣȴû뵽ǶЩͷˡ
ٴλص̰¥ʱѾǽӽˣͣеı³΢һ£⳵Ѿ͸лϿˡ
¶ôˣȻлϻˣ¥ˣڳʹһ绰Ҿ¥أ¶㰲Űɣ˸ʲô


480 ڿհ
˵һȥһ˸¼лľګа۵ģ̶ʱط´˵ˣԼΪȽˮƽڿհס
ڿհףǺǡ̫һˣǳԤˣڿհףǱȡˮƽҪߵģۡȽˮƽˡ
иʣ۷ֵмίȨֲεļ𣿡
ȱ˵ûȨˣ¿ƣлڵ绰ػش𣬡ǿûǮˣ취ٸŪǮɣ
̫ҵʱˣԴصؿ˳ϣιιлǰɣҲǽʮ𣿡
ʮҲþסԪ۲;͸࡭еأл̾ʡίǶҲýѣҪרҼϸ
⻰˵ģŲ˭Ų㣿̫ˣ⡰ڿհסĻûǮпίʡίҪǮЩ֧
лϵıʵе⡣
ǮӦ̰𣿳̫ҾеΣ˵绰ĥһ£Ǹ־һ绰ŴʱûаͰ
ˣ־УҲ㣬¿ƣô˵İ־һʱˬʵЦЦ
ԭǿƳе޷ó̫ôУôôǸζСᣬѾˣֺ̰÷ϵĲϰ࣬ɻڴָտɴ顣
־껹ôܴݵˡŴֳƺеãν˵㳰˼쵼ʲôָʾ浽
ɲҽ쵼ţĶҵ̫ҲӦһˣҲһЦǾ˵ˣ룬ɿɢɣгûУҪȥ㣿
ɿڷеͷҲˣȻ֮һЩ󷹵껹Եز磬ʣ⳵˵ɿ˾϶׵ģʵڲмӸǾͰٷ֮ٵûˡ
Ȼ̫ѡطҪչ˲̵¸⣬ҪǣʵڶԺ»߱԰Ƶ֮ĵطȤǵطǮǴҪģؼǡԲãԵò
ԣԳֳ̫һͳθڵ˵ɿǸһ㣬־һ㼶ѡֵطҲ㵡û׼Ե㲻⡣
־شͦʹ죬ýˣǺǣһ׼
̫Ҹ޴绰ʵһ񹤵¶ȥȡ˸յľԶ֣䣬ϵɿʱ򣬾ˡ
ĳոͣã־ʹҲ˷꣬˼ǣһģͬһģһͦŮһ˫ۣƤװ׾ġ
ŶһѧʦãһԹ˾أ־꿴ŮЦеؽһ£һԷ¿Ʋɣ
Ѿö죬Сۣ̫ҵȻΪǼ򵥵ġʦáϵٳþˣѾһʶҪɵȥ׵۹ȥŮϵΪʵֻ۹ס
ȻȻ־˿ذС۴ٲҲҪЦЦҡҡͷҺܽⰡһ졭ΪʲôֻһţСһء
¿˵˼־ԼҲûס̫ҾȻô׵ؿЦҡͷЦЦȲҲϣֻװûǺǣ֪ҰѴȫ
˵Цţ˾˽ȥ̵¸һߣһأˣæվ̫ôˡ
̫ҵͷҪ˵ʲô˭ǰ־˹¿Ƴãþòˡ
˭̫ΪԼļԻǲģǰλ벻ˣڲ̵¸ϣҲðڹټ˵ģȻЦһ£ȿȣʵڲ˼ҿ㡭Ҳе찡
ǰ컹ȥǶԷȥأЦ棬Լ˺ӣǸʡίһųȥ𣿡
Ŷ̫ҵͷˣλСտϰ壬ûɶɣȥǶԷҿǶ˵ģ
̵¸տϰũ˳ʶʱ䲻˹ϵпɣʳЭٿ飬緹֮ũϰҲûȥɿ̵¸ˡ
̫һũ˳ϳôߴĸͷټ˵˾ǲϰа취ĳ̫ʱϲȻҪ׸ġ
ܸϹϵûа취һ̣ũϰоԼɿˡ
ʵϣ̫뿪С֮ũϰҳѣֿϳˣ⻧ͷǿµСµģȻá
־һţȴǵʱһų̫ҵ񶼱ˣһųʡίһų̫㣿
Ŷʶ˾̫Ҳɫصͷ˵һųüȻС˾˵͵϶ҲҪ͵һ㣬Ƕϲŵ
ǰǰ֪ũϰЦŵͷﵱȻΪǣ˼ҳ¿ƳȻô˵϶Ҫһµġ
ɣ־ȻǸ㼼ģ۹⻹еģܴũϰЦпһ˿޵ľηֻ򡭡ǰͽ᣿
ʶ˾ҲŶһ˿Ц⣬ζؿų̫ң¿ƣֱıˣԺɵöչչҰ
̸䣬Ҫʰ¥䣬䲻һϲĺף¿ƣ
̫һͷһʶǿɳ˱£һְͷһִ˵㡣
С̫ҵͷһʱе֣ô˶ײһˣҲԷأðûУ
ôûа䣿̵¸ЦеؽӿˣƬ죬ܾг̫ҳҲҪЩ˸ùϵˣǲӶġ
ûԤԼ˵һ룬Ӧˣȵȣϸ㰲ţҪ˼䣿


481 
ҡǸʦԼõģͣشİбۿ̫ңСؽͣ¸磬ɶǺ챦ʯ𣿡
һֱŸλأ£ҲڱȽλãɶٻǾе㲻οٲþٻ
꿳ĺôٲþҪصذʾһ£ҪοĻڳ¿Ƴܱߵϴ
Ҳɵϣôʾ͸ˣ־ﶼˣžǿų̫λģԼҲʶ̫ңʱûʾҲʡ
Сһɳĸ˵־־Ͷģ׳̫ˣ·˶ˣ־ֹоֹܣоֹʡܣʵ̫˵׼ˡ
ңҲǲȥģƨλӻûأĻһԵΪá
ɳ̫ߵˣʵ̫˰С£ʮģʮڳ¿Ƴǰ˵ϻġ
ʮ͸ģôĺôЦеƵˣ磬Ǿ죬ڰ첻ںڵأôǮ
ĥһ£ԼôȷʵҲǬߵˣϷŹʮߣǮҲУðָ·
ʵоУʮףǣԸǮߥ޳ãһó¸֪ԼôҲδеΣգ˵þͰʾһ£㲻ôŪģ
ǣҲҵνҪߣǮҪԼ߽Ǯġ
̫ңĺܸˣǰһ֮СȻ䷴Ӧһ⣺ҿ¿ƱΪġɶɣ
ˣϾҪͣǿ̫ߵ־꣬Ҳһ쵼ģģͲ˵̫˵ֻܺء챦ʯһ¡
̫ҵȻ˼ˣЦеҡͷ̾˵С㰡㰡ˣ˵ˣû䣬һ԰ɡ
ǿɴų¿ˣЦеصͷȴǰ಻סĿϲڳ¿ƳƤӵֺνֱ
ֻǣ뵽һ֮־꣬еŤˣ޲źɨλһۣҸǮȥ³Ժòã۰
ȻעֻǸɧ˵ڵ֡
ʱνҲˣã̵¸̫׼ײ˽˰䣬༸˸ν
ν̫ңе飬Ͼץܲʲô£ã̫ҵ˼ϣǺظ־̸˵ȼ⵵£ãпί״ͷɡ
ʵίûȷĹ涨ʶ˳̫ҵҪǣ˵˸һųйϵ־ȻҪøؽһ£ʵǹ̶ģͬȼļίĳɱǾԲһġ
¶ܼ򵥣ȼԽߣĳɱҲԽߣúͷӹ֡ڿհסļһҪӦרҺͽǩϿɲС
שҺͽ޵ķãǺܸߣֻҪۺʵòǺԶĿÿǧ˰ٵľ͸㶨ˣǸλͳǮ
ȻʵԶĻǸ۸дȶˣʵڷǽҪصĻͨ»ǹ˹صġ
ǣǩַѵͣõͣʵʵġڿհסˣɱҪĿ컹ҪеģרػءԳԺȺȣǿҲǮһǴͷء
ǸʱּնҪϿɲеģֻҪǮһʡʡίҲŪȣڿհסļ
ЩͶǺˣҿίҳ̫ҪǮģǸÿġרҼᡱҪģᣬҪǮģ
Ǯ̰𣿡̫ʵе̲סˣôôо
ԭϽǮǸɸίģ־شȻѾʮµķھ¶ˣ˼·ɺ
군̫֪²ˣݹٳϵ׻ۣԭϽ֮Ҫšǡ֡
ǣȻ־͸ˣίʽǻλңҲأأǲòԳһ֡
úͳΪǼȻΪˡڿհס϶Ӧļ˰ʩȻ֣áǲһƺҲ̫ʰɣ
Сסˣ֪ΪʲôԴ֪־ǿί֮ƺܲǺȶŴô˵ģ˹ڻǹʵĿհףǿίϡ֮ǻӵģ˵öԲԣ
⻰û־ЦŵͷǣⲻǿίûǮ𣿶ң̰ˣ̰찡ͣ
ˣ⣬ʹ˴סˣ̫һ죬ֹ˵Ļ˾ƱЦһˣ̰챻ˣίڽٸƶһ
⻰ٿľνǸ׾ʦЦû֦Ҳһʱ䵹ǰѰǵ㲻гճòټ
Լ˵ң˾ҲȺˣ̫ʢ־ȥγ棬żؼʲô
֪־ŮˣΪνСͻȻֵԵʣܼᶨؾܾ룬ʱ治ˣһҪؼء
˼ҼȻô̫ҵȻö£ǣ˰λϳ⳵֮˳̫ҵֿϳ
ʦһƷѣʣˣСȻҲٲҴţֱӵһǮڸʻνͦõġ
ν۾̫ңĿеľһţóֲ̫һ˿ôеĵһŮˣҡͷЦЦ޵еƤˣɣԺҪ
˵˵ʹҸ˵СԺֱӸ˵νЩ߰ģ²Ϊ
˵Ѿ
Ǻǣ֪ˣЦһȴǴΪȻ¿Ļ˵ûǮ㶼գҸǮһٰ
Ȼ²ΪǾ²ΪСǳ
죬ʱΪ˹ݲƷһ㴫ԣһĻᣬ¿ƣ־꣬ͦ𣿡
Ҳû찡̫ЦŻشʵϣСƨĵͦνμӴǲ޳ɵģǿǺ˺Ķ
ǣһӻʲôǸ·νĳԼŮǰǺӣ


482 ʱԹ
¿ƣίˣ㻹ٸǴ򽻵Сҡҡͷ̾ͷе̣ǾƺȶˣҿǺġ
ǰأҵ¶̫Ҳͷ濴Сôô˵
㼼ˣ軵ġ̾
з֮ʹھʵϰʱСԼʦòʦҲܺãԼŮ̸ܸѡ
90ʱʦһץжˣһʿչ涨ʿһϵеŴͲС׼Ůѣչ뾯ֵġ
ֻǴץڸͽĶУʦһСǣǸСпίӵܡ
ί˲ˣһҪ׷ߺҿǹΣ˫Эʱ£ʿĳƺջأֻһѳְ﷢ʮĸ
СŮһ֮£Զ߹ݣ˵޵ȥˣʹزۡ
Ǵ¼УҲͼִԣ˵ίְɲǵܼȻͱʡвҪ׷Ρ
̬ȣƴ֣ûе٣Žмأ˵̾һҾˣһʮСŮ˵ûܵͽݾӵʲô
ʰɣν˼άܷϴڵ֪ʦʣ
ƨʣǹļһû˵ﻹбˣ˵СһӻԷԼҲ˲ˣǼһʲôè塭
ʱ˭ʲôʣ̫һ˻⣬ڣӰˣҪķʲ
ǺӲģһΪνʣֻоںֵҲΪʴ˼ֵŻԽԽĴͽѧЮһС
ʣֱǹȥȻڸ¼л꼰޹ֻҪͽ֪ЮҲûãǶԹȺڵȫĸ
ͽҲˣ֪в޹ӻĻ˭Գеû£һʣжţû׼Ҹ
ڵãѧˣɴͽҲѧˣǽˣȴû뵽ԸȫӣǸ˵Ĳȫ
Ǽ¿϶ʲôͷĵط죬ƺ˵ʲôջǰ̾һûټȥˡ
أԾͲԾɣߡ¶ˣ̫еͷܲҰʦɣ¶Ȼ˵ѣǡŮ˶ȥˣ㻹ʲô
ҲȻز˵ˣ̫ҵˣͷƽϢȥǸǮӵ鷳ˣС˼֪ͷ֣ҿܲܵݸɡ
ڶ죬̫ҵɣҵûǮ¶һ˵εʱһ̫ңʮ򡭡ʮͷɣ
̫ҿ龭һͣˣҲƵ̾ί⡭Ҳ̫ɶˣǲܿʲһҪ̰ɶˣ
ڿհװĥһ£üë۾ȫڶȻΪĶſյ죬ˣҸЭһ°ɣȥררãǮһҪίĳųɣ
ϣǲҪŲðɣ̫ڶררҲûˣؿŲãοʼأ˼ҿеӴ̰ء
ȥҪɣһǼίأŲ¿ίڣˣ帼һĹμӲμӣ
˰ɣϻһ¶أ֤浽𣿡̫ҿЦһбۿͷû˵ʲô
ΰͦƵģ÷ûȴ¶һЩҰģڻİӣҲ䶨ˣիȴҲԭʵеҲס
ͷԱһֱţصľԱҲػصѶ˶ٴˣİ
һ˵̫ˣֳһӦǣҲڣСռظʱĥһ£ˣɡ
ֲģ̫Це˽ﻹһӣоֵˣǡӲҪ˭ţ
˵ִذ⸱ɵΰҪ鷳ж鷳ˣ˵̫ң㣬ⲻǲг
֪̫ЦŵͷϵĺСߴִ࣬˼ĵĶƤ£ҲԵúۣҪˣһСлһֶ̰칤ְ֧
˵ɣʲô¶ΰĿԽԽˣأл˵ƨͷš
ι˵ע̫е㲻ˣǶôģôǲԼ¶డ
ҿΰصеŭɳˣ޷һԼǰô񣬡ҽˣ⻰ʲô˼
ûɶ˼ˣ̫ҼԼЦˣͦϲǺǣҪұȥ
ҿΰ̾ѵõ໰ˣָ̫ңҳ죬ҪƷˡ˵ɣʲô¶
٣һͲ˵ˣ̫Цеصͷڵ֪ʲô鷳¶ˣ
СһԾĿ쵼Σĵ뿪˰칫ңֻ˷š
ΰ˫üֻһ룬ˣҵˣһ࣬ǰ⵵£ҳ⡭
իǡѳְʵڲУʿҲаĻ̫ҺϾؿЦеػش
û취˽ΰҲûķζ̾ҡҡͷڴҶ϶ˣΣô־ȥ
Ǿ͵ηɱˣ̫˵úɣ90겻ɱһСŮʿ첻ϡ
90ꣿΰüͷһͻȻ⣬˼صͷ٣е˼ôأ
ˣΰüͷչȴ̾ҡҡͷһˣ˵ˣ˵¶ɡ
Ŀų̫뿪ֳصɳһ۾̾һȴǽסط


483 ˾С
̫˵¶ΰڷӦˣիİϣе㶫Ǳ˵ġ
һֱΪիǱ깫˾ǣˣǱصĳڣҲһֱ棬ˣԼĸֳǺ꣬û׼Ҳйء
ӷʱΰ־ֳָ̾ӵĴӳȽ£д˵ɱСŮӵǴǺǹȥġ
ʱիӦоּʱԱ
̫õԼָΰȥĿգֳķԸҵǸССԱ˵һԷõŶġ
СССģԼǶʮ߰ģһˣ̫Ҿ;ѾӪһƼݵӣƫƫһ˫С۾һּΪĸо
һ˵ǰλǳ̫ңСӣϹϾ˫֣ǳ¸簡ʮ߸˵ˣײǺǣҪңʲô¶
ûɶٿٿ첻죿
ھӣɶģСЦŵͷɶ¶ֱ˵ˡ
ףô𣿳̫Ҳͷеֹһһɣ
Ǹ죬СԹɫƺʮߣ񿴳˳̫ҵļɵѩ׵һڣȻǳ¸ңֵķԸǰˣ˭Ҷ򡣡
㻹ɫ̫Цеһˣʵɣ̫죬ʱֵӣҲ˼֡
Ķܰ˭¶ʮ߸˵öˣСϵЦݷǳȻյǡôء
ףͦϲģԺҰɣ̫Ҽϲ˴СܣԱɲɰɡ
ѽСеΪˣͷ֫ϵı飬һ쳣εĸоЦлӵ꣬ʵ۶ɰСɢˣµ¶
УҲǿ㣬Ҫ龢̫ҵȻ֪˼ǾܾԼˣܾͦίҲ
ô˵ɣٿиǮӣиʲôɸ磿̫סˣǶöܲ˵ģ֪˶ô𣿡
СɰڣҴҶû⣬С֪һ̣еֵطˣǮӣô֪İ
ǰ죬ұʡһ쵰ŪٿſڵСˣ̫ҲСɫԹԵ˵ǸǮӣһ١
ˣˣСͷЩ¿ǺģһôأǮӿǺôУǼһǮǮʲôǲˣºŽСǸѾ
ѾܴٿǾҪ㱾ˣ̫ͷµͽ̣
һ治֪Сҡҡͷһľ˾ˣʲôҲеǮˡ϶ǰֵܡ
϶̫ҡҡͷʾû˵֡
ǰɽģڿ϶еǮˣ˰ͷˣСĵʣó̫˳ʮʱΡ
ˣ϶Ľ㣬Ǯӵľ˾ˣ˵ٶȺܿ죬ǳţǮӽܵģı֡˵㡣
žһ£̫һԼţȻؿС񹤣˵϶ǡ׷ïɣ
Ҳ˵Ǯӵľ˾ˣ³ɺޣˡ
Ȼ֮Իô£Ҫ˼ϵһһģҪɶ֪ǡеûӣ
ûСݺһͷںڰˣǮڿȻúܺ
Ŷԭˣ̫ҵͷЦЦСûţ㲻һˣ
϶ȥС³̫Ҫʲôˣֻѡ߻Ǻеģĳ˿ֶͷ۲ѵˣ뽲޴̸
ȻҪǶСҲܻóȥͨ籨ʲôģԲмѪԣҲĴԵÿԭ֮һǡÿԵʰɣ
ǣСɺǮӡûôĹϵҵĽ飬Ҳѳĳһ¸磬ǮǵƣǮ̵ٷ֮һͲˡ
ҹٷ֮أ̫£ĿȷԩͷծııצצצôҪצӣݡ
ߣǮԼĿԣѾܻ쵽׼϶Ҳ˹ģûǿȥ߼̰ɣ
ʱ䲻̫ҺСٿſڣСŵľһ̣ЦŵͷǱʲôûʣЦžͰŴˣ٣Сôʱ䲻´οҪǼ˰
취ļǰɣСЦһڣų̫ҰȻؽդţǸԺӣǿΧ칫ĵطƤţǾٿˡ
ܣСվԺͺ
ëĺһݸߵľ˳üͷССɳȥˣССԽԽû˰
С˵ͷҲǫѷһָ̫ңǳ¿Ƴ̫ңǮ̸¶
ɨһ۳̫ϹĹĵĺɫϴޱصͷüëһûУɲǽӼա
ûУ̫һŷˣطԭʼɭ֣ǿΪ˵ôûãҪ
ȰӼϳһףһĶֵضˣбۿ̫һۣתͷߣǿԺ
ôԺǮأ̫طˣҲǽӼհ
ȵȣСĴ˹ȥ䣬̫һĻǳ̫Ұû˵СôԵģ쳤Сģ
壬Եһ£ðȻػͷһǸˣʱ磬ɫУǿӰˮпòǺܷ
գС˰㶼ܽϣͷתͷȴת̫ûʲô飬Ŷԭǳ¿Ƴһ£ȥˡ
ҴģСֹһ䣬ȴֱ̫һ棬ðŸطǮӣ÷Ѿ÷ˡ
һϢͨһʱ䣬̫û뵽ôʮʮоСˣȻҲͨ졣
ⲻ֪ڱҲƵĽɫݵ΢ȴˣٴﶼꪳɳǰѾһŴ˵С
ͬǣСԲֶκȴǿʵ


484 ԼԼ
ʱǮӾͱ˳̫ڵķ䣬м䣬ԱǹС
Ǯӣǰӣ̫طˡ
ҾǣҾǣǮӵ϶ЦЦݣͷȴڲסƣ˭ѽô겻ţ
ʶ𣿡̫طˣͨа˺üˣȻʡǸС㶯˵þҪһ϶һˡ
磬ûǮԾˣλҲģڸأŹҲҶ˵Թһûˡ
϶Ǹķ˹ϵˣﲢôںǵüˣ㲻һȥʰǸˣһյ¶
ңԺͷҲ£ٴĿ࣬һ߲͹ȥˣܲٿһӲǣ
ҲζˣԭţλźôϴǿǮأ˳õʲôأ˼ͷ󣬲ˡ
˾Ͳ˰ɣҲ֪ǮӸλĹϵǮҲܵŴܵò֪࣬顣
̫Ҳģ͸ˣǮܵŴѾǶˣȡõĴֻбҽˣҪ²ȵĻռ仹Ǻܴ
ʶҽʶʶ̧̫һţصؽ˶ǽţŹָͷ
һߵòᣬǮӲںĹ֣ܽݶˣ˵֮ĴˣվӣǵѪ˹
ȴСվܹȥһߵϣССģΪˣȴǾ׼ޱȣǮӵʱһˤڵϡ
Ҳ٣¸Ҫû䰡Сأûؼţת˻ȥ̫һЦǺǣһûɫȷʵô򡣡
̫ҳͷû˵ʲôۿǰֵӣشӵһ̧ƤЬЬڶԷزţ޷Է
¿ƣûãЩһﶼǶƤС⣬ЦҡҡͷֻҪͻعˡ
ڣʶ𣿡̫⻰˽ţҲЦݣҪҪһ°
ʶˣʶˣǮӹڵϲȻЦе㲻Ȼˡ
Цķ̧̫һţȴǳ˵Ļᣬصߵ°ϣһŵҲСǮӵʱ
ٸ̫ȵָֹͷϵЦ˿
еסˣˣĳʵڲ֪أҲûд˲ۼļɣôȥ˴鷳ˣзҲ鷳ǵģ˱зϲҪǮӡе㱳ġ
ٵȵȰɣĥһ£ǰס뷨ȵʵ̫ʱֹҲ٣ҪСүйͨаԼǻ
ʲôûУ̫ҿٴǮӣЦŷˡ
ʮ֮󣬳̫ҲϷŪˣڵϣѪЦһ˵㡭ϲ̣
㲻ʶʶϾˣǮӱߵͷۻ⻰صشһ̣һ£ͷǿܶ໨ġ
ô룬Ҳֻܱ֨ϹϾػش𣬡ǰǳ̣ó̡
ọ̫́ҵĻʱˣվһ죬߬סǮӶ̶̵ͷԼĪҲһ׶㣬ǽߣǽڡˡײʮ¡
ɿ֣ǮӵԴһΣ̫ʩʩȻ˻ȥọ́ôأһ
⻰һ˵ҪվߵĹʱˣ˼ҳ¿ƣ߳ˣαؿ̫ң¿ƣ˵ģǡģ
㻹֪̫ҼˣЦһֳ̧ǮӹָСӣͻûʼء
ǮȻѾͷۻŻˣ̫⻰ǷӦˣĸ˵Լ
ûôҾʮʮһ֪ѾûˣλҲŵǾֻʵرˣ˭ộ
Ұ𰡣̫ЦеؿҲûٶˣǰСݣ㲻Ҫô𣿡
գǮӵʱͰˣѾ׹ǰλ˭ˡ
ȥĵطתתʱ򣬳̫ұСˣʱﻹأôļһûúʰһ£ʵ̫ϧҲ̫źˡ
ɸ˵ˣǼһƺе㱳˵ʱ򣬲˵ǡˡͷЦ
ǮӵȻµó̫е㱳ܼ򵥣˼Ҵ·һǸߵҪôһһ̣
˾ˣҲûΪԷһطԳһƬСأϵͳڵСһģδؾͱԵÿܴСѾǸˡ
Ȼһ˭ֻһʶ˭ҳӣ޷ǾǶѣ۲ġҲǶ֤ĳʶһ㲻С˹ȻѾͬϵˣøһ㷽Ϊ
ΪԭǮµʱټɵⷽأǵģΪֿԴڣĹؼ
Ҳû뵽λôҡڵػˣһְ
ҴˣҸûκεĽͣǮӹڵϣ˫ԼĶ⣬󣬡žž쳹ССķ䡣
۲Թɫͼʹ棬ΨһȹٳģԼǼ֮ĵطˣʵóκһ֪ȦӣǮӸٮٮߣ²ֵ


485 Ӳ
̫ҲһףԷԸȶ⣬ҲԣЦתͷǺǣ֪ǸСɣʲôʱ
Сɣظһ䣬´һۣǰɣֻһСݰСɲйϵɣ
ͦ̫ҺܲõЦЦҲ֪˭ôẒ́Ѿɣ
һȴǷɿתţһﲻʰٿ˰ɣܸκνڣ
뵽ãȻҡҡͷ¿ƣһ治¶Ҳʱ˲ô
˵Ѿ¶ЩΪ֮ɫ
̫бۿǮѾԼͨˣأسţЦһ̫ܲ˽ң˵ۡǺǣǺܴ󡣡
ô˵˼Ȼǣ׷ΣһҪ׷ġ
ȴеΪˣ֪ǵ£ǣҾôʣǮ;ƱػӰ쵽Ļԡ
ȻЩǲģЩߣصТҲٲˡ
ɣꡭ̾һų̫ҿЦ
ûԳһƬСأҲʵۣɹһ뿪ĵ̣ϵĻʲôҲǡ
ǰλ׿Ѿĳɼᣬֻ˵˼ִ̰쵥λĿƳԶôССܿġ
̫˵꣬ƳһҲתͷǮӣǰѾѪĽˣЦЦһָǺǣǮαôأ˼һ²ˣһֱôš۰
Ǯˣǣ³̫ٳĥԼֻǷƵʣҲ˵ϹҸ
Ҳ٣ëˣСһƾҪ¸ͣأ
Թ֣̫ͣҵͷЦúܿģǺǣôϴǰ¶أǾˣǮǸ̸һ׮ġ
ţ⡭ǮľصͷͣƺѾԼĶɵһ㣬װɵǼյĻ漼ɣѾԼظоɽѹҪ
ûȷʵǴͳˣ̫ЦеصͷȻòֲܳȥɹ㿴ѾԣҾˣԺҸ㹩ˡ
˵ţתͷô㲻ᷴ԰ɣ
̸Ҳ̬Ҳе㾯ˣЦҡҡͷǺǣɶ²أ
Ǿͳɣ̫ҿһۣﻹûɶ飬תͷǮӵʱЦٶ㿴һ㣬ۣһ˰ɣҺܽġţǺļǮ
˵һǸĺϴȴ˶ʮʮ򡭡ǮǮɣ
ʮǮӵʱͱˢˣȻô⣬ϵĳѪҲȥ򣬡ҡûôǮ´ү
ҪŰҿ˴򽻵أ̫ҲŭЦеؿǮҿɾͲߣһ֪ģҵɵϰ
һ̣Ǯӵ˵ЦҪɶжɶˣèϷһĵ⣬ղء
ȻСڵĻһĸܡ
ֻǣڰ£ôܲͷأǮĿ飬һ˵ԹǸˡ
ֻܿͣ¸磬´үûôǮҲƭ
е˰治ʹģ̫һûǮȥ谡ôٿĶˣ
ٿûһǧһʱģǮӼΪѣ˵ǼۣʵϣڿƽʱʮһУһһ
龰ˣҲֻǼˣ˼޷Ǿǣүˣʮɲɰ
ҵʱһ˵ҪСɸҺÿ㻹ĦȭƵصһ߽кãǲǰ̫ҵļǲһĺá
СݣСݵģ϶ЩǮ˿ǮֻԽԽ٣Ǯ漱ˣۼԷβֻܰʵˣǲһʱϹԺҲˡ
飬ν̫ϻǲˣҶˣ㹩һλ⣬ǵýš
ÿʮǮӸоԼҪˣǲұֵ̫ף´ү֪ҴˣҸĻ𣿡
ɰ̫ҺܼҡҡͷϻЩЦ⣬ͺܴ󰡣ģСݵ̣Ǯʲô
һ˵ţһתͷ˵ǲǰͣǺܴɣ
ޱ飬һԲ
ŪˣǮۼ޾ȱҲȥˣЦһⱲӡҲùˡ
ȥģ̫ݵú˵̧һž˳ȥǮ㻹ˣ
ûôǮð֮Ǯǽţ߶µؽͣҾ׬Ǯͷǹܽˡ
ƨ̫İ𣬡һֵһƢ࣬ôҲáɣ϶нĤ裬ľͰˣҲ֪֪´үŵ³
˵꣬תͷҽöǮҳˣ
ɱڵӣСǮȫðŷˣ¿Ƴ飬ʱˣġ
ô˵ҲС̫ЦصͷָǮӣͦܵģͦܵģûǮû£Ҫȥ
Ǯһɵˣܲвĳܲˡ
һԣֻҪǸˣôԣֻǶٶѣﷸҲˣںŵ֣Լˣ˭ûǸΣ
ûǸΣҲҪôǣҵ˰ɣ˵ӲڴС
ߣûоԴģҲͶֻǸ죬˼ϵĸ죬ȻҲѧϰܵ˼֮ûзǮĵ
ôںúһ㣬Ҳȫƾ˵֧ˣķͻȳǺܹģң˲´ĻǮ֮Ҳ첻ôá


486 ˾
ƴǮܲɵ֮£ֻ̨ˡ˵ʵĲᡣ
Ȼλأ˵˼Ҳ֪ˣ᲻ƺҲνˣǿ԰˷ĶôСĵźţȻǵˣС
϶ҸǶǮתͷС磬¶Ҳ֪
ͣʲô̫Цһ˼ҪҪǮ׷ï˼ڸҪǮء
˵ţ˵绰ͨӵֻӣ׷ïǶǮҪûа
Ӧˣ̫˼䣬µ绰ЦؿǮӣǺǣҪȷһ£ǲĻҲ渶
Ҿ˾ǮȥҪɣǮӺһȻòˣίǮ
ί̫Ȼظһ飬ϵЦݵʱȥüͷҲðŵһ䣬׾˾ˣ
ɵ˰ɣǮʱعٲֹܣǰλҲʵǣǲص˵ͷ׾˾ˣҾ衭ҡ
ƵʹţɣЦȻǸ߸ϵǶǮӲİ֪ǣ˼ǮǸ϶Ҳչˡ
Ǯٿǳˣ˼ҪĻŪһҽ治ʲô¶ǣѾڻٿѾ˵˾˵̬ȡ
Ȼϣǲʲôġ
̫üͷ̫Ѩ״ƼΪѣû೤ʱ䣬չüͷЦһߣίΣɣ
ģΣǮӼԷ·æؽһ£¸Դ绰һ¡
Сһ߿ţе쬵ģȻ¿Ƴȴ˵еĻǣ˵ˡ֣¡˼һҪء
̫ҵȻҪߣҪʱ˵֣һЩвܵ뷨ҲûǮĥôʱ䡣
ǵģһǿѹֱǮӽӽıԵĿǱƳˣǮӵĻһ£Ц𣬡绰ҾͲˣǺǣû£һͷ㡭
Ǯ⻰ͷ֨ɳ̫ϵЦ⣬ȴЩ
Ǯܺã̫ЦŵͷУдӰɣȻεġҿϣһʮԺ󲻸㹩ˣɲ
˷ӦǺϴٴЦЦǺǣ滹أƣʲôɣ
˭룬ǮԭǻޱȵֱЦһ£羯ˣ⻰ʱҡҡͷҾ˾˼ңҲûôǮһΡҲǳԴѡ
ָоԷԼľ˾˶ƽˣԼҪдôӣû׼˾һЩ鷳Ŀɽô⣿
ǸҪˣ̫ﰵ̾Ȼھһѣɱõöࡣ
ʵϣһʼûϵʲôϸԾúܴæӸôݺûãܱûǿǿ϶ġ
ղ˵˾Ǯʲô˼أ̫ȻޣȴЦݲδͷôԷ
û㿹ôܳΪʷˣ˾˵ͷŻһ£ԲԣǸֻǿƳǲǣ
ϻҿ϶ôģǮӵﻰԴŵҡҡͷĵЦЦ¸磬ֻ˵ǶǳԹٷģû׼ʶأǺǡ
ֱ˵ˣ˵ʲôǮǮģ̫ûȤˣʵϣԴ֪Է׼ƻˣЦһָǮӣ˾ѹңеӣǲ˾ˣʰҲ⡣
¸磬ʰҡûҪСһЦҡҡͷһָԼıӣ¶Сˣ֤⣬ɲɣ
ţǵȻˣ̫ұҪƹˤأһԸȻ˳ͳȥˡ
ҲСı£ڶʱڣͻʶ˵ĻŶûУ
˵⻰ͷվӣˣˡ
Сһվӣϵĺϴ׷˳ȥ¸磬ȵҰ
̫ҾԺվأһ䣬Сʲôɣ֪Сܴе㲻ġ
Ҹ˾ŰǸС۹ⶾ˵˵ͦǫ飬Ϲµģ˵Ļ¸Цҡ
㲻ܸңͦź̫ҵͷȻеԵȴҲʶ޵˼ܱ𣿡
ģˣСЦŵͷʵؿڣȻһͣ¸磬ǰǸ̵ģܡ
̫⻰ʹ˹ȥ´һݸߵһһЦܣ
ʶصͷ̶ȵ´ۣüͷ˭
Ļδ˵̫꣬һȥʱһ̧һţ߳ԶͷҲصˡ
ܵʱͱˣðһУӵҪȥ׷̫ңһקסתͷһС
ģСſңʹ˦£û˦ô󺰣ϹˣǸ쵰ң
ұ죬һͳȴǹˣѹüͣԼˣãˡ
Ǿû˵ˣų̫Ƶؿդţ˫ֺ޵ýģҴˣĶˣ
ٿĵ̣˴ȥֹҪ龰е죬ϲô˵
ڣĽ̵ԱҲ˳ô£
ô£Сĺ£˼ڴŶˣ˲ôۣҲö˵תͷˣС˵˵סһˡ
λʱΧסС̵Ա޺޵ظһȭᣬСһôԼˣ
С̵֪ԱСɹϵãλǮӦöе˵õ̾Ǯǻ쵰ǵˣ˵ǸǷүֺŵǮӵıˡ
ǮӵıĹʲô¶Сס档


487 Ͷʵص
˭ǮкһأСЦ֣֮㻹ǵòǵǰ죬Ǯһˣصľλ
˵˭̵ԱЩˣģûڿִ˵ġ
˭̫£Сҡҡͷ漴ѹ֪˭⵹𣿾
̵Ա˰죬ŵһҿһﲻǸǸʲô𣿡
˭˵أССɵļ򣬡Сɣס㣬ûó¸ȥû׼ﻹأǶҲԵˡ
Ҳ٣ܱ⻰˵ÿЦãϱ׵Ĳλʲȥ㻹ΪҺãССӡ̵Ա̫ҵʲô˰
ǲˣ̵Ա޺޵̾
УҪˣͷģСû˵ˣȾߣһø¸ȥء
ĶʲôȥıӰܺ޺޵ֹһתͷ̵ֿԱ˵ʲôͷ
̵Աðų̾һ˵˵ˣ㲻ãǮӵķݣеˣ
ھȥʰǮӣСǼȺְ˳ֺҲܰæС£ǼһȷʵҲԽԽˡ
˭룬һ̧ͷͿǮӣﲻɵô棬ҿһѾˣ
ҵٸСӼӵͣҪѾͦĻ浱ԼǸأСĻûأֹţֱǮ˹ȥ
Ҳ˵Ǯӽܵġࡱ˵̫ңûдﵽĿģȻͣʰһܣﻹе㲻
վֿϳߣĥһָӴһ绰Ǹ׷ï׻ôǷ˵Ǯ಻ࣿ
׷ïڻû治ڻƻʲҲˣ˵豸ǴģǷвǮ
Ǯû취ģ豸ĸǹϵ򲻵ҪͷҵķҲԸȥٶȣǿּۻһ¡
˵˵ȥǷǮĴͷ񹤵ĹʣͶֵ˸ϵټԭǻ죬Ǯ¾ۼһˣĸ񹤸ʱ
˵ˣ϶еƵĺ¼ֵܣǻγǵǰŵľӪߣǰһ㣬ǮͻúЩ˵ˣ˵ֺʮˣĳˣҲѡ
죬׷ïʹؾͰǮˣѾֻһҪ󣬡磬ڻѹܴˣܲûһΣ
´βˣһ˵̫һţԼ񹤰ǮҪϢӦúܴܿ϶ʩӣʱԼȵɣ
ӣǶûɶ°ɣȻˡ
ûɶ£ԭ˵˵Сļʻ֤أתһ룬˼Ƕλ֮¶õ𣿲ˣ㲻һ治֪ò˵أǶĿⷿ˴ء
ӵˣǸɽصģȥȴǵ棬ãǱ߼߲ˣҲͦϣûо
ɴԼе죬ڣˣӾе㲻صٲҪʳ̫Ҹô졣
ڻʣ̫ҾóӦòˣϽأһ¡
ԴӴز·ӣǲˣҲǶʮ߰ӣһӵ޳Ժ;Էŵˡ
ӵĵ绰̫ٲҪ绰ʽܣ˵糤ûҵĵܸʲôܲԼһ˰
ͲҪˣڵ绰Ǳ̾ǸФ˵ҪҵˣŪ۶ӣ˭֪ʲôأһѹҲء
ɣȥ̫Ҳ÷ФǳʲôĿĲȥģȻӵĺԺŵЩˣʹȫ˵޳ȥ
Ȼһ֪¶˾Ͷˣ־ֲĻȫ֪ˣҲûʲô˵ġ
־ָҿٽǸӡ
ĥأǱ߷ˣ˵¿ƣ߲ͨ߰
ԭ糤Žؿ꣬һ㣬ͷԿôصĵӣ˵þŪǮȥ
Ҹû飬̫Һһһ룬̾˿Ǯ
࣬һʮ򣬲ӪĻֻһٶʮ򡣡
û취˵㣬̫һģĥһ󣬡ɣ취渶һְɣǸҪˣϰʱʱԵͳˣȻ˼ҸǮʹ죬͵øϡ
ԵĻӦý˽һ⻰е㲻ƽˣԽֺͳ̫ңҲ˲üƽôˣ渶취ɡ
̫ҵ뷨ĺܼʱϣҹѳתƵ޳ڶСҵˣ¿ƣǸϽеȲȥˣ뿴ĵط
ëˣ̫еᣬûذѾŻأҲ֪飬ǷƵģ㣬Ҵȥɡ
طϽеǻϿɣñȽ϶࣬¿ƣʯͷô࣬ʩܻеѶȵİɣ
㲻˵Ҫ߲𣿡̫һ֪صĽṹɰȵʯҪһ㣬ػ̫ڣĵر˰ҪǱĵط˵ռأأҲϹˣ
һԱ¥أⶼڼƻڵģϽǾҲûһӾߵ뷨ҵ飬ɴ˿ɼһߣˮԴҲǸ⡣
⣬ѵ㣬̫һָԶĸԼˮģֻͷָһ¹·Ҫ·߾ˮܵ㻹ʲô
֮ĳ˶أ˲ٹģھ˵̳һͰϽ٩κˣزصģǹ󣬳˳ᣬ϶ڶˡ
ǽʩˣ̫Ҵɽߣȴȥҽ糤ʲô¶Ըѯһ¡ﴦùϵкôģܹعٲֹǺǡ
飬Ͻп϶Ҫɵģձٴ󣬻үʱأʡĵĻݼͷбҪġ


488 
糤￪أӵ绰ԥһ»Ǹ˻Ƽգðˡ
תһתʱͲˣ糤ǳԷ̫һ־;ܾˣϽ˵㣬ûʲôķꡣ
Ҳ䷹ܿ԰ɣ۾һɣ̫Ҳ֪ǩĻ벻𡣡
¿ƳԵðϽмӣȻײװĹϵãҲˣٷˣڽ糤ҸţǺǡ
˵޽úͼӹûǮӢôãǸ㼼ģڴﻹôٰʮģλعҵ϶ˡ
ǮģΪڣͶˣǵģΰϵ˷ˣһģо⡣
ÿʱ򣬾ΰǷǳæģҪˣǾʱڵˣֻģˣһԼϲǸӹţһǵͶˣһ֣ġ
˼ǰ˵ĳóǮҴʱҪרҰæÿĴǰǾΰջ񼾽ڡ
ڶˣͻҲǺܶˣȻż׼ͶҽĴͷոļѾӽβˡ
ʱϼҴҵͶĿϢΰֻŶֻģǣһоˣӴ˾ͶˣӴ˶ˣЩ廨ŵ飬˽ҲͶˡ
ԣһ۾ͿĿ˵ôµĻǸĿõϻȥ˵ȡһߣԲԭԼ
ڱ̯ӣֻܽµȥˣһֻʲô˵أ
ڴѩ˻ŵزżƻͷ鿴һ磬˸ϣʹһ٣ôŰˣһ춼
ǣΰʵʵڼһϣڶʱƨɺ͸һСβ;⡪źˣľãбҪȥ档
һ磬ΰͿŽһˣһ·񱼣ʮһʱ˷ˣǷ
С⣬һһֱΪƯһͿŮǳ̫ҵʲôأ˭˼ҾȻǳ¿Ͷ̡
ôƯǮŮôأ찡ذ䲻
Ͻм⣬ϾͲ״̬ˣ˾ΰȻܱһѣҲܶصһЩҪĲ˼ǷǸŮˡ
ԣ̸þȻ൱죬̫һ߿ţﲻпŮľ޴ɱŮأЧ൱Եģ⾣ΰԼҵߣǲǡе޳ܰ
ʵ֤޳ܵĳˣΪΰѹûô롣
ھϣ̸̫Ķΰһ󣬴Ҿֺغԭû֮ǰ˵Ҫ̸¶ģԴϽ֪Ǿϰ֮뷨ͱˡ
żϼˣҲߥžΰôżȥ׮ͶʿɲС£ҿڷ
ԣϽпʼžعԼͶ̣Լ࣬ߥų̫ҺСˣ۷еĲ񰡣һҪкˡ
̫ҿ϶һףСǸ쵼ߵģȤȱȱȻҲܸߣǽͦģһһؾûꡪû취ָ˼Ҳȱء
ɾΰڱģôܰôһС糤ھȱľǹˣңھǻ죬մһ㾩еͻŷơ
ҲǾҵĻ򲻴ԵʣΰԵ֣һƮݵˣһľǻټһ޵ԽУһ˵Ҳðǿ
˵ûûҵסĵطϽǿǶλסմƵ꣬סһҲͽͨ
ΰ޿޲ɣ̫Ҹνˣ͹ȥ֮뿪˳ˣȴΰקסˣ¿ƣɲ߰㻹¶ء
̸£˵ʵ̫ҶԾΰǺܸðΪо˶Էʢ˵ζȻ˼صúΣĳСѾСϰˣ±СеȻС
ΰҲĲΪȻ˵һ¾⣬⣬¿˵˵Щ°ɣ
飬ΰΪ˳̫ңŶֻģһصУͷүү½˼֣鷨Ҳоһ۾ͿˣдֶˣӦЩġ
һȻӳ̫ŪŪ׹ǣŪҲðʲôŪʶһˣҲǲġ
̫ûʲôϵȻĳ˽һĿǾΰĿ˵Ͷʣ˵˼ҸһͶʻᣬ¶ﵽ˭Ƿ˭ģ˵
ã֪Լ⣬ǰĳæģҲ棬ȻܲԸƭһ챦ʯָˡ
ʵϣˣΰҲ˽ָԼѧãô۰ٲþСҪˡ
һ£Ͻеܲһ޵Ĵ⣬ɾΰںϽأȻ˼ҳ¿Ƴ֪ĿͶףں˵ĺ꣬ô׹µƣ
һеϢǾΰӾϹ۲쵽ģ̫ҵĲΪȻϽеİͽᣬǶǷǳԵģֻҪǸˣƷζóȻΰƷóΪѾ֪¿ƳĹϵ
˵ΰΪԼĺϻˣΪһŮ˾Ͳ뷨ӶӰ˫ĺĻôֺҪҲաٺõĿֵϧҺΪǮģ
ʱ򣬾״򲻶ʱ䵽ˣûô˵أ͹ǷˣٲþԼãҪҼ̸¶
ϧǣһϰ࣬޾͸̫ȥ˵绰̫ңҪأ벻һؼҿ
ˣǴ¶أ̫һʣ֪ǲμȫʡʳϵͳջģֻǸׯֵ˷ˡ
Ȼ˵ֵεĻ飬ǿԲģ£ũ⡱ѾʼĹעʳҲǹϵս⣬λҲ˵С
Ȼǿ϶Ҫ˳ɩӣһ¸ġ


489 ȴ
գ̫ĥһ£ûûɶ˼
϶Ǹģ̫ҲǼɵҪǿǣԼҲûʲô̸Ķϵ˼׽Ҳʡñڱָָ㣬˵ԼǿŮ˳¡
ȻǹҪͨĵطǼҲνûֽڡ
ֻǣȥվƵԼʱֳ̰ˣ´һһŮҵҵơ
ԼĪʮͷССģȵǲŮ˻ʮӣͦƯ
̫ͬҴ򽻵࣬Ϊط·ϵǴγ˫Է˼õӡǡʡֽоĻ˵Ҳֱӡ
С˽иǿɰ̵˵һͰ𣬴˺ڻгջķᲢҼˣһϵûκʧľߣ̶̼ڣڵҡ
½ܵص㣬ȴڸǿϣŮϣŮ˽ʢСޱǸܵġ֡ʢƽ̼سĿܸȤ
һƽ̼س̫ҵԴе󣬡ˣ㲻֪Ƿ˰ѽƵĿ𣿡
ˣ»е֣ܺõĿΪʲôأ
ûɶҲϲ̫Ҳýô࣬ǺܺôûõϢ㲻Ǹͦߵ֪
ǰְˣǮʹְˣµ̹̹ģмֵܻɣҲҪˣҲûɶ˼
ҸҪɣҰٷ֮ʮУ̫ҺͰ⻰˵ˣծϾʲôеǸǿʢСޱһμ档
Ŀܲܲ˼ұϾﴧǮҺģΪ̰һԱȻҪǷеܸܲ˼һеĹԱǺᡱӡ
飬е㲻ò̫ͦʶ£Ȼ˼ĿͻҪ˵׵㣬ƵĿˣȻΪûǮһҲҪٺҵǺܺЭġ
ӦⲻǺܴɣҵ˵ĵǲһǿطˣɿС޷Ǿǹļ۸ڵԣٺҵҲҪǽͳɱİɣ
ʡ涼Э̫εҡҡͷ΢ЦؿŸǿҵ¾ǹҵҪǸȥأҲû׼Ч
˵µɫãЦļ򣬡Ǻǣô࣬ãСˮ豸ôʱ䣬ԼĳûУ
ҵȻˣĿһˣ¿ƣܵĿҿ϶ŪƯˡ
ǳɣ̫ҵͷиˮҪأȥܲϷҪϵĻ϶ģţֻҪϣͬ£ѡġ
Ǻǣǿлл¿ƳˣµȻ֪⻰൱ھǰѵӸˡֻǲҪ̫ˣȻǰװ
˵꣬ǿֿˣٺأҿԸ˹أ¿ƳܲȰæˣϾǺġ
̫ҳһ£ʶˣ˵ˣѾҪƵЦˣȻҲͨ֯ϵ֧֣Ļһǿ̸Ц͸ˡ
˵ܣ߲Ŷ˽ơĥһ£ֻˣȻҵɻҪҵģҪڰϵĻǲ̫ʣȹ˵㿴ɲɣ
ǿתͷʢСޱŮ˻һЦݣڵͷǺǣ¿ƳѴҲ⣬Ǿ͹˵ɣǺǣòˣһߡ
Ǹð̫ĥһ£»һ绰С죬ˣǳȥתתɣţۺϰҪؼÿġ
µ绰֮ǿûʲô飬е㲻ˣôмǮ˲Ҫǳȥ治ɣ
Ȼô룬ô˵ǺǣеҪҪɣҪʱ䣬ڷתһ󣬸㿴𣿡
¿ƳˣǿЦеصͷʵϣҲֻǵȳ̫ôһ̬ԣ˵ƳˣһгҲô£㲻ɣؼͼôһ˳ˡ
Ǻǣˣǹæ֪ҪûˣԼתҲһҲü
»ʱ򣬳̫Ҽ򵥽ˣ˭ʱ޵ĵ绰ˣ̫ңѧУſڣ񹤲ҸǮأô°
Ŷ񹤲֪Ƕϵʽ뵽̫һȻ򣬲ֵͦģ
ʵ֤񹤣һǸ꣬ϵʮеʱǮ˹
أ̫ҲǮǱˣǿ׷ïûǮǲǮ
񹤶һۣ˵ˣ´壬ϰǮˣһ쵽ǮͻؼˣҲȹǻǮ
̫ҵʱ͸оƺһˮȻ⻰ǮǰֲŽйأ
ʵϣծʱ򣬾뵽ֿԣ㲻øߣ˶ˮǶξũ̬൱˽ġ
֮Ǯףһ֣ٽһ֣Ƿݲǿ֪ģϲ໥Ƚϣʮиɻǣȫ쵽˹ʣȴҪٷ֮ʮ־޴ķҲκ˶ܽܵġ
ԣ̫Ѿ׼ӭֽΪˣûҪ׷ïֱӿ°ٷ֮ʮӣۿһġ
ǡǵһ飬ʱһˣ׼Ľ൱غġ
ãûȫûֻοԼ
ǮҲҪˣûȥɣ̫ҡҡͷһĿЦǱٸ˵ҰҪǮ¶ˣûУҪ˫
ԤһǳףԼ˴ծıĿģǲЩ񹤼ɧޣ
ǮͷģȻûܱˣĻͻвһˣ˳׷ȥҪԼǮ쾭¶ɣ
ǵģæҪǮĻһҪˣһý˵һҲٵޱɧˡ
˵ǮǮģǾҪԡ˫ˣ漰˵棬˭ֻôأ
Ȼ˶ܽͷġծҵҲԾôȥڵʵְɣ
ȻǻϢ֮࣬ȴһЩ󻼰ɣֻ̫ôοԼ


490 Ū
Ԥʵʩˣǣ̫һǸ˲ۡծҵزۣʵϣֻǸԴʱ뷨ûκοϧġ
ֻедڵĶѡ
ľضȥıӰеˣߵǰȰοţˣĺ£ģֺαؽƽأ
˵£˵ҿˣ̫ҿЦһתͷ޽޵ףסֻ̧ǣ뵽ʮſڣ٬ǲá
ͷܾ⻰Ǳʣ㬵ƲƲ죬̾һ´Ҫ£Ҿǻ쵰
ġ̫ҿ⡯أ㲻ˣЦؿŮ˶˵İԳݣ³̫ҿغ˵˷ƢСӣһʱ䣬Ȼеɰ
⻰̫ҵʱ޺޵صһֿۣϳҡ³һָϡĲ㣡
䣬ֿϳѾʧ˹С
ܸȥվƵ˰ɣ̫ĥأȴɴ˵绰С£Ͻ̰죬أ׼ʲô룬ҪõģУòҲҪע⣬Ƕƾͽ˰
̰Ŀԣɣ̫Һ޺޵ֹһ䣬ʡίµҲ˲õˣʡʮ˵زȴһҲѵóΡ
֮ϰˣҶҪźţһЩȽϹؼĲźͻб޻ԷͻȻѪߡ
õģϾͻȥţ̫һشͦʹ죬ԥһ£ָԼϰһΣ˵Ͼ͵ˡ
ǱˣҲģɲߣ˵⻰ǾŪɣ£κʶ֪ɼԨԴô˵ʾá
ôһ˵ɵʱеˣȻӵϢɾڰģһʱе޴ˣСϢɿ𡭡Ŷˣɶ֪ˣ˵ˣҪ֪ͨλء
͵ڶǽȻͬ£زͷٹңӵˣôҲʮʮһˣɽĻǾͶСʱʱ䡣
Сʱ룬ҲǶתλˣôһвʵĿԾ̫ˡ
ίԿڵĵλ˵಻࣬˵ҲԲ٣Щ˫عĵλҵ֮ĵطôкɲżŹ֡
ѵüôæҰ̫ҹ˵绰Цֿ̧Ѿǽˣ˵ֻܸС绰˸촩Ҫ塢ֻܹػ֮⣬򾣿ΰǸ˵ȥ
̫ҵƵʱлϼæýŲմأʰӺļأ¥๤ԭֻɨءءҲſ317Ĵϲء
лҷⲻԲģҲ˲İ̫ʱǲǾӴ쵼
лл϶¶ССغö֪ˣϧĳʱſ̵̡ɷսȥˡ
¿ƻˣϼһĨӵæأæ˳Ǹ³¶Ѿ
ͣѾ㶨ˣ֪̫һǿдķԣˣȲ˵ˣӲ쵽ʱ˵Ҳ٣ʡҵʱװò񡣡
¿ƣŪٰϼŶЦ
С⻰ͲˣøǷϲ̫Цָָãϼòеò֣Ҳ߱˲ʲôᡣ
˱ȣҿ浶ʵǹأмغһ۵ĳɼʵģ˵ԲԣŪٵĿ϶УԲҵư
⵹ǣѵõأлľͷҲˣľصͷ̫ڣҲԽԽˡ
ǵȻˣ̵̫ģȴһлôң˼˵»ƹӣ
ţлľګصͷȴǺܼ֡
̫ˣ̫һʱãһһָ컨壬лҸ˿ѵִ򿪣úòһ
ǰкһ󣬳̫ǿһľòðɣɣȥкͶˣлҪܲ۾͸ˣʵеڡ
ϵվƵʱһӵ˶ڵءҪʼˡ
е㹢ڻˣ޷񣬶ҪˣôܻôæСֲܽͣ˵Ҫַ⽮٣ͨҪܵģԭ
ҪǣȻϽССһ϶ڹ飬һ֪Ͷһ鷳
ƺ꣬Ͻֽȥ裬Ϊ˰ͽͶ̣Ϊֺþ⣬ܷξöɹһĵҹ
ãڳ̫ҵļ£ûȥųƷ˵һǵġγǡȥˡֵĵ̣Ŀǰزţûл
ȵϽоþ˵ʱѾʮˣΰȻҲû̸̫ʲôˣԣھ˵ڲڣûκ塣
Խ޷ܵǣĳ˵ˣһҲܹѵ֪ǰæ
ڶʮ룬˵ǼˮƼʵĺӣ̫ڰ칫ңͨǿֱֳ˭һ绰ֻϡ
绰ҢǣС£ˮûذɣţҪǼˣ׼һӣ˵ˣҪȥǸˮ⿴Լ֤һ̵ĵ
ûûأ̫һʱеˣʡίˮʣ·󣿡ãϡϵ绰ϵǡ
Ҫ绰ϵҪȥûУҢĻ˵þתأƫƫᣬһģʡ̨ʡļߣ˲ڣôأ
ðɣ֪ˣ̫ҹҵֻ͸ǿز˹ȥǧʰҲš
㲻˵ʲôǿֻÿЩͲʱžյϰǧıڡ
ҿҪȥʰȥ̫е㼱ˡ
ͲǱߵʱû˷Ӧþãһ˵绰Ǻǣ¿ƳС˵ǡҪʣ


491 ˮ
ǿˮ⣬еģٵˣ־ȻûѾٵˣҪ˰
ã磬ί칫ڸСкһ飬ʱãǲͣġ
ʵίкúܺһ浭ˮġ˳ݡ⣬һȴҪίǿǺ£ҲҪ̫Ϊòã
ԣСǰμӵʱˮļʽϣдǡ̫ҿ⣨Ƶ񡱣ȻĺǶҲǴԵġ
ǣֵͷˣɽõίȥ˲μ˵񣬿ɺɽȴûи˹˵ֳϣ˳һЩ
Ȼⲻ˵Ҳﵳһһˣһ˶ûȴҲ͹¡
ã׷糤ǵǲ֣ԹԵˣ糤ź⣬ǿĹϵãĴ£вʣҲ˵ʲô
˼ǣСǼߵģһҲֳгΰ£ˡ
ڣгͬʮеɴУϵǲ˾ͨ绰ʦ͵һУ֮ⲻ㣬϶Ҫ߽бҪָΰµʲõ⸱صҲǲءЯ
ԣΰ֪ССġ̫ҿ⡱ƣͺˡ
Ȼ񣬻ðһյģϾˮе̫ɶˣױץסʹţҲҪܵЩǣͲηΧֳ㶼ҪμӣԺԭ򶼵ȥˣ
˵гǣڻѾòʣʲôˣԵ˲ߵġ
ؼģܽʾԼԳ̫ҵֻ֧֣ҪıԺԭʲôöĵʱ򣬾Ҫȥĵġ
ϵǣΰµԲûɽˮ֮ʣԲôһģϾ̫ҵĹϵǹˣô̫
Ȼ죬ݣμôСˮĽƣеۡﵹν׷ǳġ
ߵʱ˵ҪղμӵʳϵͳĻ飬Ľ̿һ߶ڱԵݣҲղǸǰ˵
Կ϶ΪڽίҲǷˮˣôΪ˱ܿҪɣǶҲȥĽ̿תơ
ͦԼֶŮڷ˱һ٣ʾЧ᲻֪ö٣ôĳ˴ﻹʲô˼
ΰˣС϶ǻӭģʢһʣгôܴӦѾǲˣԭϼαġ
˼֣ҲͲǿˣȻ˵һдǣСϾϵźɽĵί˴Ȼȴһ㲻г
Ȼиˣֳջǲңˮû깤أģȺڲǺܶࡣ
˵ĸɲҲǺܶ࣬һжٸɲˣҲίˣȴëûһ
˵ںɽܴһ죬ǵӶҲʵǣȷʵôصҪһᴥŭû׼ɶʱ򻹻ᱻ˿۸ûеԭ򡱵ñӡ
ãɽ̨ˣԭɽص̨ظƻţڼǰĳӣʱ˼䡣
ڽл൱עģᡰ̫ҿ⡱֣ǰص˷ˮ೧ᡱľϣֵóֵĿ϶ġ
Ȼ׷ھ幤ϣҲ൱ϣƶһϵеߣΪˮĽשߡһ·̵ơ
ֻǣ̨ûˣǽδе²㣬һ̣еԹǿˣ˵ûҪҽ汳
˵ˣǳ̫Ңǰĺˣ˾Ҫڿӣί˵̫ҿ⡱¶ϱʡίˣ϶Ҳƾˡǡȱһ
˵ǿĽ飬ôҪˡ
Ȼ껰̨СԽزˬˣȻˬǾҪ汳һתͷΰ£гҲ˵ɣ
ƿں«䷹ģΰºЦҡҡͷϴӦǸԶĶͣǲùңǺǡ
Сתͷһָź⣬糤˵䣬ǰ׷¶
źЦվ˷ǰʼòµ飬Ǿʵڲö֪ˡΪǵӶˣΪԼվ̨ǰƣ
ǵ˿Ул³ˣǣ䣬ĸŴͦˣҲĸɲһʱеƣ˭ʺĵطתư
𣿡Сλ̧̧°ͣô뵽αϯ
ǿ̧һŮУԼֻʶһλʶλ˵Ҳⲻ̫ҿǸ죿
»񣬻λֻῪʵϣ̰û˲ῪԾתƣµˮ⣬˵ҪǿһȻȥҾһȥҲš
֮²ŷ֣ˮǻ̫СṹȴĲ룬һʱͿʼĥˮˡ
λûע⵽̫ҿ⡱⣬޷ǾǸʲôǽУ
˵ԸǿļʶӦòġϾʮˣǣľͺˣΪķ̲
˵٣һ仰ͿԸͨǸĸԶŮ˵ġٲŬѧϰֻܵɲˡ
»Ǳ̫ҿ⡱סˣǺֵķ֪ԼҵĿƳεĴǷˣסа
ǿ룬ܾó̫ҸԼԹۣҲѡ϶̫ģҪȻ˭֪иСˮƣ
ĥһ£ҲõȥкЩϣѧװƻǺбҪġ
ʱѵСЦؼϺ񣬽˸ʯϵĺ첼̫ҿ⡱ֳǰϵ֣ĺܰ
ţ쳹ı
ʱǿֻСˣǸɶǣҪʡ


492 ټһβ
ҿ
С˵سһأǿĻֵʱ˿Уðתͷؿգգ۾ã㡭˵ʲô
˵Ҫ̫ҿʣǿֱɤӺͬʱλֻ
ܴ󣬵ǣǡֶʵ̫ˣΣԶΰ¶ˣʱźۼⲽ
СһѾͶֻһǡͨСһýģŵؿǿɡǵĵ绰
Ŷǳ̫ҵģǿͷҡø˹Ƶġ
ô£СδһֻۣͿطˡ
̫Ҳֳ֪⻰סЦһǣҲҪȥأʱľǰҶ֪ء
֪֪ðСֳȺ˵ãƵģǶڵſЦأǰɣӽ졭ѺԱˣ
кûˣǵĸɲؼʱ̣ǵͷ˿ңûˣ㰲ȥĹҪ죬񡭡ˣбڣ
ź⣬ֳ糤һ֣㣬ϷȺڣֳдɨӭǡôңУΧټٸɿȺǻɲ͵ԱеĻҲԣҪɿԸһģôߣֶҪ죡
źת뿪ʱίڱһˣֶܣ
˵ЩСһ̧Լ飬ˣ׼ĸǣûУ
ˣͷСʷ糵ҴӵŹ˾Ҳˡ
ȥ򿪣СϷԸ
νǣͨѶǣһЩҪ鳡ϣ˵Ҫܵĳϣʹеֻ̱ӲҲ򲻳ȥ㹻Ļֻã㲥͵Ӷû취յźš
СԸ׼ȻĵģˮԭеųҪع⣬Ϊ˷ֹҸ飬Ȼزˡ
˭룬ͻȻ˷ˣҲ˲ˣʵشǣȻѾˣ˳ֳҲǳ¡
ڣʱҪӲˮˣСʱˣϢҵҪǿôĳ棬ĳˡ
ȻôһɽװӵìܣͿԵر¶ˣԷ˵Ⲣʲô£Ժɽ˵ʲô£Ӳг쵼뵽ľԻǣ˫ǿϹȫֵˡ
ȫ֣Ǻصˣһӡ󵹻Σؼǣ϶뱻ȵǸʱ򣬾ҪùСҲòȥܾ˵ĳ档
һ㣬Ҳ뵽ˣΪ绹ǻõϢģõϢʱǲҪģִٸ;ֵ׼ڱǽȻͬġ
ԼĶ֣ǲһӴţҲǴĵ¶ѵ
Χ»Ҳûʲô˼ˣʣµʱ䣬϶Ǹظˣλˣ˰ɣǻط˳Էȥ
ȵȣҸ¿Ƴ绰Ȼˣ¾Ūһ㣬ʵϣδװҸʾˮûмƻԾˡ
ֻͨ
ֻ֣ղŻźôһ±ɰװˣ
ҵİɣǿֻ¿ģֻһóֻҲˡɶγˣ
ʵ֤γˣ»Ƿ˱صֻҲûźţ
ǿԸȥӺͱ֮ɨأˣĵ߹ҵƵСɣô£˭绰
һʱȥ޷Ǿó̫ҽܸʶѣλˮĽ跽Ȼõģܣǳ¿Ƴѣ¿һ£ˮ⣬װװ鰡
һ̣⼸λͲֻźˣȽƫƧû׼ǵžֵźŻˣôʲô
ǿȴһ㶣ðŻعЩʹöǮܹİɣ
̫ңһЪİ飬ʵû취˵ˣǣˮһӦǺ¶ɣ
˵ˣҪˣηǵ¶ôˣĳվʡίǣɵ
ûôµİɣҲˣôֻ֪ⷢǳĳԹϵ뷨һʱȻеˮ޽ʱûǷ󣿡
ûаǿɵ㶵ǵһ̯˫֣Ҫ޹ж޹ˣֻΪľˮ͸ˮ
˰죬Ȼҡҡͷ˵أôҲ벻ͨôװС鵹Ҳǲܿǡ
ɲɣǿĳ110ǧվһ㡣
ˣСǿˣСǮʵڿۣ˼Ұ˲̸⣬㻹ôִţǸҶ
ܻһµ绰ܿǳʱ򣬴ϵҲ˵ʵˣʵûɶ˼ǸСƳҲʵޡ
ָǿô룬ûע⵽̫ҿ⡱ֵ⣬̨ϽҲɲһ¶ˡ
ǿҪ󣬵Ȼ֮ãʡʡ˶㲻ʱͷҲ١
ҽƬ֮󣬿ǿ뿪˼̲סˣǲٿˣ
ǿεƲƲ죬⻹ʲôɿģ̳죬˺˵ļɻеģҪ緹ˣ
緹ҪȵȣǿһҡҡͷԷӣеϲʵѹ֣صЦЦҪټһβء꣬˵ȥ
ټһβʣ⵹ϡ¶ĸ㿴ҿ㣬һʱĴ𣺼ٻģûټġҪô¡
ʮһʱСһӳֱײֳͷɳĮûͣȣһżӵ˾ֱСȥǣôˮƣҲ˵һ
ǺɽڣɴñȽϺᣬ·ǺܸɾҲֻ̹ǴѹϣԿǰϿˡֻ߰ǰ


493 յľ
ڵڣСĲΪȻءߡһЦЦȴǲ˵ʲôˡ
˵ìܣѾüˣ໥ˣֳ£мȥԷĿ׶ʡˡ
ź⣬˱ô£ôֻȫڷҲûָ˵ʲô˼Ҳ䳰ȷѾ͵Цˡ
ԣֻûһߣתͷ׷糤ǣˣô𣿡
⻰СźۼԼüëˣ˸ǰɣ˼Ҷˣ˵ϵҲǸ¶
糤ͳ⻰ȻҲֻܵ˸Ӭһ㣬ӲˣǳԹϿһ㣬ĿãȻͷܡǵžֵźɡ
˵⵱ڣҲ׷׵ˣӳϡﻩʮˣĶԱͦǿģ̶ʱץô
˵ʵʱḷ́ܶӺɽ׷磬ҲҪСʱͷ׷絽ˮҲʮӣڽӵϢʱ䣬ҲӦڰСʱ֮ǰˡ
ôôһΣŻ᳡λڵüëתͷǳǶλǰ׷粻ڽųɣ
ıǾͲˣֻñտڲԣʹ˵ɡ˭أ
λղŻأС˹Ʋ˫죬ţҪ˰ôоҪأ
ȥ׼ҲţбСһֻۣû⻰ŭؿôҪǣ
׼˰źǼϵıԵ¶ô㲻ζξˡ
ŶڵͷˣҲżˡ
飬ӵ֪ͨʱϵˮ⣬ﻹĥأ˭ֻϵϣСֻڷ
ôţżˣǱδ֪ҪУҵøϽȥȻǱ֪ҪҲùȥ
СʶͬʱҳƤӶû⣬ֳϣҪԴΪصģҪȻ˭ҲԲ
ôţΪԼǴϢģмֵ⣬ֻһ³С͸һӣʱһ㶣ĪѾ֪Ϣˣ
źĻشȷ²⣬һʯͷµͬʱеķһָǺôǸţ
⣬û˻ش˹ֹһ䣬ҵֶֻźˡ
ݣݣһ£ͷӦôˣתͷŭСֻҲԹԵؿ죬ôأ
úãͨҲͲˣߺߵߵһߣеò׼յΪʲôҪ˵ôСˮ⣬ֵʡίǴݹٰ
ô˵ţǲǸճµСһ㡰˳ݡģǵģ⡣
үţڣ뵽һ˿ЦССֻҪǵʱԺ飬Ҳ䣬ǶԲҹˡ
߸æҵʰ꣬յĳӾˣ˫һʮͣѺβľ֮󣬻ʡ̨רʵȲ
ε̣еˣڳһˣΰ£Ķּƣһʱ䶼еæҡ
ã泵ķе쵼Ҳ٣кģǼίɣʳϵͳĻ飬϶ٲһݡ
һ³ҵڡС죬ˣ׼ôˣ
СֱڵĻͷ׼ˣǺǣӻû򵽣Ķȫˡ
ȻؿԼЦŵͷҺ̫Һܹߣء
ɵʱЦˣǺεһ۾ͿںСԾСԼʾãȻҪ̬ȺͰ㡣
ǾͿɣʱǲˣɨһڣɫãеջˣ¶˦ӣ
뵽תͷˣﻹ˵أڷ˴˶ãǿҪһվ
СѾˣҢ˹ǷŲɣˣΣô̫˵Ҫİ
ӵϢȽˣأɵشһ䣬˵ţɫֿϳѾԶ۶ǲˣ
ˮ⣬ǾԶԵʱ⣬ʳϵͳĻ´֮һ뿪ˣҢͶһ·˺ţûĵ˷нľƣϾʱµɡ
ĵƣҢ̰죬ɲӰ쾭÷չġ𿪷һ¶ôƳ̫ƣһȽϺõѡͻˡ
̰иˣƸģг̫ңҲװƣֻԼǵΪ˸Ǵ绰ˣԵ˵˽
Сģйƴɵľֵúͻ帼ҵĿһִٳɵġ
ŶҺ˵ǸԱܸɣյ̹̹ЦŵͷʵŮҲʶҵû
Ůʶһ⻰Ңʱڿˣ񡭡ֶŮϵҲ⡭ô£
ãҲеƣҵĸŮͷԱЦŵͷС»¹ũ壬Ե˿̤࣬ʵϸɵˣĲˡ
һ˵»㣬Ңʱ˵Ļˣ조̫ҿ⡱ƣСҪȥʡ
ǣǰһǽȥĹĽ飬ʡô죬Ǹˮ⣬Ҫˡ
ʡﻹû۳أյһЦʵˣ̫ҿҲǴĿ֮һҲչһ³̫ҵ˼ϾеУͦˣͦ˾û˼ˡ
ԱĵΪҲйһЩţԭЩ¶ԼͦԶģǣƤӵµ¬գô׵£ϸһЩ£ʵǺ
˵ˣ֪̫ҿ⵽״ڲڣڵĻ̽еˣʡһɱˣЦ󷽡
ˮýʲô֣ǾǺܳ¶ˣдı棬ѾĽڡ
ǿţȥոܲҪɣȥˮɡ


494 յֶ
һֳƳһ۹ŵĺûкˣҲûЩճĲʴ֮ģǿˮ⣬ǽģţ˵˵ϸ㡭
ټĻ᳡ֻõһܶǼž
һԱİˣҪڳ˵ĸܣ̫Сٱյľ˳һѣֻΪվеˡ
ǿȻҪ˵˵ԼļȻ˵˵ĶԼ֧֣оϣڳ̫ҵ¶û˵
Ĳ˵Ȼرʽĳϣһ˵ƻסһʱе
յϲô࣬ǹһ˿޵΢Цκ˶̹ȻһίԱѹġ
ţɵĲ̧ļֺ̧̧˶¸رҵңӦôŶԣţҪЩϵչˡôһûбСѧϰ𣿡
ǣָʾöԼˣЦŵͷһʱǿһ˿ǿҵĽУܰ¼ֱӵݵʡίģǷëǰ
гΪۼˮУǿ˵һǴͨ;أáҸСҲϤ
еɣһָŵ˵С˵㣬ˮ⣬иǿ⡯û⣬ƾӦܵãǡ
˵Ƕ֣һҡҡͷû˵ȥһܲΪȻӡ
̫ǰ峤ʱİҵܴæ⻰ǿҲֻӲͷƤˣȻˣǵҵĳ롮ծʱǳ¿ƳЭġ
ծ⻰Ͼ¶һ˿ЦĿǰʢݴأ֮ȴǺֵ̽ġ
̫أûУתͷҢйҪ䡭
ˣר֪ͨˣҢҿԶĳ̫֣ʾ
̫ҿٶȲˣǳУһ·ٶȲ֪٣ֵԹ·ϣ㣬ʵˡ
ǿļ˳к˶ĥţһҪǿϷأ϶ģǿСǷˡ
Ңֻ֣̫ӲͷƤȥˣգǵģһô˸һ²̨ǿɾеˡ
ӦòڰɣԼǰкͬ־öԼô
ǣźˣռ߹´ۣһԲһ߰ˣҲ൱࣬ķ·ƾչʾ쾡¡
ôĵӰڷˣΪƣ˳ݣ˲ȻССݣñΪ
ⲻҵ˼̫ҿǲһף˫һ̯ɫǿ˵ˣӦĻͲˮ⣬ڶˮĴĺܿ࡭
ˣҲĽڣմһӣֹԣתͷҢǣΪ¸ô
е뷨ѾϱʡˣҢɲᱻǵƭˣҪ̫ͦҵģôƨһˮת
ҸΪǿȨˮôһܽܵģˮ޺ãʽһҪģ𡭡̫ͬ־ҪΪˮеӦְ𡣡
վڲԶ⻰ֱԼĶ䣬̫ҵĴŵģҲ׷˼ǡô͸Ӳǣˣ
飬ԽؿˣȻԱߵͷˣǣҾãҢǵĽ飬ǿԿһµģȻǹϵƾ٣ǲӲƾҲҪ˳еεģ⣬һֱˡ
칫ص治֪ˮһϵè塪̫Ҵδٻٻ˵ǣԹɫȴױȵġ
һʼѾԵظоˣҢϵʱʵʵڵˣǸǿƵˣٸʮӣҲǰô˵Ǿ˵ͦһ̫ͦңԻֻкôûл
ãгҲ飬˳ҢĻͷһЩ˼ȻһЩû뵽ݡ
ƾҲҪ˳еεġҢﰵͷϵУ㿴˼Ҷ㣬ð
ƾҲҪ˳еεġʶ׽һ飬ڡ˼صͷ⣬ȷʵ
ȷʵʲôû˵Ҷˣ֪˵ǡȷʵڡңʵҲȷʵڡ
ˣ˵ˣˮ⽨ԺһҪģտҲ̫һۣתͷֿǺǣгǣڹϵò
ǻ˳̫⻰ͻ̵ַζĪǣ˵ƨĵɫ
ҢͶ϶ô쵼Ŀ佱Ǿǿ佱һ˵ȷʵз̵˼Ҳģƨܽ
ڹٳãĴĦǲţ˵ˣĦֲǱˣǣûʲôɶ˵İɣ
˵տһԴľǿļȰοˣԺС£ҲҪţҲôйǺǣһҪء
˵꣬һתͷָָ̫ңѽѽ˵ˣ㣬Ѿˣһȥɡ
յĻ˵òǺܺ˿ԭ˵ĲأˣȴܴʾײźţҿˣСŵġ
ʾҲһ쵼ڲץסѱǰ£ķִ磬յǡôӰϢĴЧãղȱˮƽ
̫Ҳף˼ǸԼأǸղյɫоЩ΢ĲˬȻˬˣȻͲΩǴˣҲҪӵġ
˰ɣѾˣЦؿգɫȻΪǺͶгϵòλ쵼һʣǲǻһ㣿
СӣĵģҰһѣҢﰵϲȴǲɫƲƲüͷеؿӲС£㻹


495 
ˣгȥɣճֹ˶
Ҳ벻̫ҾȻҲԹ˼ֻǲ쵼ķͷѾôȻе㲻ʶ̧٣ɵҲϳɳ֮١
ʡίǵʶ£չ˴֣ˣʵǲ˰뵽תͷλǺǣ֪쵼ҲһǴðɣһȥ
̫վۿʴӿ˹ȥһ˿޵Ц⣬ȴȻ俴ȺĴָ
Ƕ
УͣҲ֪гղǺ⣡ֻ̫ûһ㣬ɨųеȺ
ôֲˣȻô͵˼ȴԼ뷨С°С£ôһ㣬̫ͦҿ⡱ĵһ֣ҲսˣԺ˭˵㣿
Сᣬݶƣй
ȻºҢͶҲƵĸо뵽Լڵ̨ϣܸʡίһʣС覴ã˭
˵ˣܾʡίǣҲҪģ˭ܶ϶˼Сµʱ뵽ôࣿ
̫أ߹ˣͷĸǿһĴָЦţ¿ƳȻΪʡίǶۿڷͶʵģǾ͸ˡ
ǿԹٳе飬ǺУôҲһˣǾˣԹۼۣͿ̫ζвɵô档
ҷǲٸٳ˴򽻵ľ飬ʡʡίǣҲΣҲûһʡίǾңɼ
ǣ̫ᣬ͵õʡίǵʶһԻίǺгڴͲһתˡ
ǣһﻹǹٳˣǵģѾ̽ѧģôʣ˵ǰ;һƬ
һˣˣղûߣǾ͸ˣһʱ䣬ǿеοԼǱɣ˭Ըͽأ
ǱͶʣκһɹ˶ܷģҲһٲþҪҸ˵˵Ա׽˳¿Ƴղ˵ûϷļƻ
Ŷûأ̫ҵעʱɹתƿˣһ£Цһһͷк㲻֪ϵܲ
Ҳ֪ôɵڳˣ֪ϵЦŵͷǵûʲôܵ˼ɡ
ղŵһĻѾΪСͷˣרĸų¿ƳǮ
ռ֮Ҳûʲôֻ˳ǿļ򣬡СûԷɣߣһȥԵɣ
һ£Ңǿҵļʣǵ밡Ǹ̫ңеĴˡСʱ֮ǰʲô֪ʲô
뵽סͷһ۳̫ңǳѹǳĳԼݳģǣ˲Ūˣ˰Ѿǿҿ֪ѾƱ
̫ȴûעߵķӦΪִչһλǺɽڡ
˰죬㷴Ӧǰ׷ʲô¶һʱеˣȻΨһʧģˡ
ѡ˱ߣ뵽ƵҪ𼸾䣬źڳҢڳһڳ뺰ҲǸӰ
ţƵ鷢ˣǾˣ緹ںɽԣҪط˱ȥԣǵģӴĻᶼûС
ò˵Ǹˣȥ˱ݣȻΪָӴ˳㿴ǻˡ
ǣǽ壬ڲˬ˰͵ۿСȴط֣ЦáҲ٣ֲǺɽԷЦСһ˰
ǿ˵˵ϾߵúܽźǣһֱǰأǱ˹͡
ܴģֻг̫ˣ˵Сģ͸ɲɣҲָҸ
Ǻǣ¿ƳȥĶԷ
̫˵ҪŸǿȥԷأ˭˴˹Ҫжˣбһۣǳһ£ŶҪͻԷء
Ȼ˺ɽˣαżأŬԼϵЦȻһ㣬ǺǣȥǷԵɽɫɣ
ҿ㲻ҪνһҪأ̫ұ˰ˣ⻰ƤЦⲻЦؿֲɲĸɲͲˣǺǡ
Ϊ˶һԸɵǶҼŲʲôء
СվʮԶոպ⻰ʱ硱һЦͷ죬Ȼˣǲۡ
϶ûʸȥ˱ݣܵ䣬ҲֵƱˡ
Ȼľϲûн̫˵һ㶣˹Цģѽˣĳֻ˰ɣ
ҿʲô˼Сһʱ㲻ס
ϴǿ㳵ҽ㣬̫ЦصͷأֿϰɣȻұǴͻġ
ŶСеˣƣλһҪڣĺרĺ
һ䣬ǳ̫ҽúķʽ˵ģҲ˵ǺɽɫˣһҪȥŶ
С֪̫ҶԡɫˡѾڻˣǵģĳ˲ȥԡС㡱տˣϰѾϳˡ
ֻûµظѿأȻҪݺݵصͷش𣬡ûҶˣȥհɣǿںɽζ
ڶ磬뿪ˣʱ̫ҽӵ˾ĵ绰̫ңԷûУ
ʱĳ̫ңڴųء˳ԣϣӼٵͦĦš
زҲ˳̫ҵĸԭձһ߸ɷõģԷ˽ڵϤвɷó̫ҵҵûǿƵĻԺ̫صıҪöһЩ
ûҲһԴ⣬ЩȨƵıɷߣľ϶ĳһ˵Ļôλ϶ļߣҲԼΧû취˿̶ۡ
ԣѵõأձ߳˴Ÿ뿪ˣٳΰζȼûˣڻҪھڸӣиʡί͵ͬ´ȥˡ
ڷ˴Ƶ¿ķòȻػûأ֪˭սͱˡ


496 ı
ϲϣһĸо˻ŮһſǺܷģټ߸еٮٮߡ
ң±Ӱ㣬ڡھ̫ҿ϶䣬ʱ˵绰
ûأڲʮһʮ̫ĵؽŵ绰һָǰСƤ۾ȴǶ˵Ľϲ
䣬ķ˶ʱʱ֣˺棬ǶôˣҲܳԵýȥԵô죿
վƵɣҪȥˣ
ͦ죬ˣſϣһԲԲϳ˺棬Դչȥ˭绰ȴ̫ҵĴƿˡɴŮë
æأ˲ϣȵ˵ɣ̫ҵĻشܹʽҲ̹Ȼ̹ȻԷæʲô
绰ﴫġཡĶ޺޵ƲƲ죬ѹ˵绰̧ͷĸ磬һ˵æҲ̫ò˰ɣ
û׼æΰЦҡҡͷǸÿھǣҲӴٵĹԱǵĴС̫ˣѧϰǺǣֲǲ֪ˡ
֪ȴͨʡ̨˽⵽ģչյִ˿ᣬӻڵһʱרͻʡ̨󲥳ڷе̨Բ𣬵뿪֮ܲ
յ˶𣿡е㬵ػش𣬡˵ôҲͶ̰һ̫ҵ˰ɣ
֪˭˭أΰЦҡҡͷˣȲϵĻʱȥزɣ˳㹺ףҵֵͦģʲôʱ򣬱ôƽˣ
˵ĺؿãһ΢Ц
޺޵صһۣҿ̰ɣûôûĵĸ磬ڰ㣬㻹ҽͷ
ô˵ﵹҲֵͦģΪʲôһ˵һԼһأǰǰ£ȴֲذأ
šǲ˱ҴҳɣȻұҴҵȻҪˡ
Ĳزͬһʱ̣ڷ˴Ƶ꣬һŮš
ȥҲԲҰ̫Ӳضһ£㬵ձӪˣ´ͦϴһȥϴϴ
ңְŪɣС֣߬סǳԲˡ
ǸǶ㣡̫ƳһۣҲ˵ƣʱ̫˵㣬æǲУľ̫ˣ˵ϻлء
ˣҿû뵽ԼҲҡͷЦЦţеѹˣǻǳԷȥɣҿǰԼˡ
ѹߣٲߵģԹɫеģ޺޵һСͬѧƵҵʱܸɴ
̫ЦһתߣٵСҲ޷סﶪĳСңת֮䣬ָֻʣë֣һ̣ԡﴫɣҹܵ·ң
ôһ߶죬һʰģسڷ˴ƵʱѾʮʮˣ㣬׼ߣһпͻء
ÿû뵽̫һ˵绰ϽвأϹִҪ緹治ȥθڲãԷ桭
ʱ򣬳̫Ҵ˵绰ܻͨתģֱӴֻϡĳܻת鷳
Ŷ½㣬㰡ô֪ˣһھôһ䡣
ҿֳƺǶ߰ٶ꣬һ̫ҵʱŪÿЦá
Ȼõ鷳ˣǣҲи鷳ǶŮأţǳԷɽׯ㰡
߹ҵͦ죬ȴǱֶ˵˼䡪ſ֣ĩˣǸسϽҡͷЦЦ˼Ҽұ㺰ҺҸȥء
Ͻеʱתͷΰ
֪Ī縸֪Ī֣ΰһ֪ԼˣڷеݣҲ֪
Ŷԭǳ½㣬ϽεЦЦ㡭ˣƢе죬ҪȻĻϹܸһȥˣǺǣĺܱǸˡ
ţûɶϽҡҡͷεЦЦΣҼбľģǺǡ
̫ϵǣپȻʶãɼĲ
ǰʱٸԶһרã˲ڼҵľΰ귽ʮ꣬ͽѧľ⣬̵ӡ
ǵģʱľ⣬ѾͤͤˣȻɬˣ޲оͱ˵ഺ
Ȼ죬ǽͲøĽˣõȻΪ˼ҸվһĲɷãٵǺܺ棬ΰҳ¿Ƴʲô°
£һڷͶʣ֪еǮģΰҲһ£ǡҲɶģó¿ƵڷѼôһ
ٵȻ֪ʲôģҲ֪˼ҿˣȻڷɵıԵҲǹܣҶǳˣܽܵġ
ٲͷ̫ң˼˵ҲֱӣΪʣȴӦ˵ɣ֪ǹ񡭡
ƫƫ¶̫࣬ҿЦõָָҲöͣתͷΰ˵Щһû·ӣ帼ҵͶҪˣͷԶɡ
ǵˣ帼ҶЩӦñһأ⻰ΰˣҲϰΪˣչʱܵס
ˣҪ¶̸òϣ΢еźҲˣϣôʮȫʮ¶
⵹е㲻ܽܣǣ̫Ա߸һ٣Ҳùھǣ˵˵ȥ˵˻زĻϡ
žãֻ˵Լ̰вɷã˵ԭҲأҪ§ų¿Ƴ˯һ
ΰһͦģߣųأȥ
ٿ治ϻȥҪھܾȴǻˣǿ̫ˣٽڣ·Ҳôˡ
Ůӣǹİɣٵ˼൱ãСѾͷԳ̫Ҳôһ˼Сµô
̫ˣʡǮأЦصͷȴûض˼ʧ䡭


497 
磬̫ҿٵ̰죬ҲʳĻ᳡˳׼ߵרá
˵ͦͶ̫վΣȥһ£ĿҪץһ¡
ëɣЦҡҡͷдеĹػܲػȥ̫ҿͦˣҲǼ֤أǺǣԼ̫ѹоƵ󣬷Ҳûˡ
ֱ̫ҳţθٿԼأ̫Ұʲôãһ㲻ãʱ̫Ͷ롭
صȴط֣»ȻдʲôС죬Ǹôûǿȥתת
磬С̫ҵ˳һ٣ͬʱڳֻǵ飬˽ʡ
ҳԵͦģǿҲһ̬ص͵̸вϳ޳¿ƳұʾڷжĿ
ˣˣڷдһ죬Ҳó¿㣬Сתתˡ
˵ҪԼߣ»ų̫ңﶼγˮˣҲ쳣ûҪ˵Լ򳵣¿ƣĺ
ιιú˵ûˣ̫е̬ܲΪûˣҲֱԲ䣬Ҳǳѱ߲ݵˣС죬ĿӴ㣬𣿡
סˣСϣӹһ˿糺죬ٳˣ쵼㣬ûطȥģ쵼㣬㵱ȻҲûطĳ˿϶ΪԼᡣ
׾ͺã̫ҵͷߵлϵİ칫ǰ£򿪳룬ʼƳĹռǡлƳϰߣԴ˿ĴȨ֮󣬰ԼԿָ˳¿һѡ
أȴоһӹС˹ˮ۾¿ƣû뵽ǹϵôá
ܺ𣿡̫ʶ̧ͷһֵۣͷʷѣҲֳģûжң
ɵϲŻţأ»ӴյԽؽˣ¿ƣڿǶ˸ҴϲЩʲôء
ʲôϲǲϲѱ߲ݣ̫ͷҲ̧ﻹڷռǣţ˭أ
룬̷ǸҴˣ»ſھһֵܹ֣ţ룬ͷ޼ңҲðͽһ£ų¿Ƹɣĺ˳
𣿳̫ҵֹͣ˷ĥһ£Լܻܿһ鷳Уεķͷǲǳùڴһ㣿
ǣǿ˺ܶడû֣»ߴߴ˵ͣ˷֮ԱԼȥˡ
Ŷ̧̫ͷһۣ˵˰ɣ
˵ǮͶ̣ǲϲ̰Ӵģ»Ū˼ˣǸϲԼȥתԼȥ˽⣬ŵģӴĵһֲϡ
Ҹҿ϶ǿģҪͶأϣһһ˷ܣǳ¿ƸҵͶأȻڶ֪ǿǴʲôĿġ
ǵģǿϼ޻ģȻ֪̰Ŷ߽ƣȻ²ŵĵԣСŬȥ̽ˣȴ᲻ʵЦز⡣
ԽԽɫ˰̫Ƿһ˿Ц⣬С˵ôһͦοģһʼֻŮôʣֻ幫أԭҲеͷԣ
ò˵ĳ˶ŮԵӣǸٹ̵ģ桢ԡ쳣ϻ۵ŮԽǰǸı䲻֪
Ȼ䣬»ǰ̽صһڣ漴ƮȻ뿪Ǻǣ¿ƣеˡ
ЦʧС
ǳʡίǸλðɣ̫ʶԼ׵ĲλεҡͷЦЦô˵Сѻ˵ˣȽ졣
ֻǣҲû˿ռǵ£бϣĥ˸ղűϵ⣬εķͷôճ
Ϲĥأֻˣ绰һŮ¿Ƴã־ϵѣп
ί¶𣿳̫һ㶣ôŲҴ绰ţǸŹϵ̫õģǰʾأ޹ؽҪ
϶ˣѾҲǵģҵĵ绰ˣ̫жϣһ㣬Ŷһæʲô¶
ţת㶫绰ߵŮеˣ˵ǳҪģ
գֻ̫ҰԼһ䣬־ϣϰȫξֳ飬ǿί־괦ŵҲ̫˰ɣֻô񡭡
ĵѾһЩڸĿڣδе㿴²˵˼ĳһԾ߱Ʒʵ˺ܲݣ仯󣬡ŶҵˣǾ͸͹ɣţ̰ҵء
ŹжʮӣһʮͷŮ˽ɫƽ۾ֻ壬һͨѧʦһ㣬ӽ˶ѾҲ
Ů˵ݸһֽֽһļ飬ʣУʮֻ̨̣꣬ңز˽һʮ˲ĺд¥ԤƳͶһڡ
иãǳڴ߶򣬶ϲزġ߶򳡴򣬺ȥط
ϤĳشܻñȽĳɼԭʲô⣬ǣ߶һɽ֮ģزûı
ɽߣ׵ģǵģʻϲɽӰڴʱɽЩ޿ɺǣּһ𣬾ͺܹˡ
ԭǻĵأųеķչ𽥵а취Ūأ˸߶򳡡
ȫֹ򳡵޽ҪչģҭʳΪǣɽҲ޷ֹΪɽһҲˡ߶ƫԶĵطûеɽɫôأ
ȫֻǾԼþְǣǺ׵ؾͷ֣ʴˣĳɡ
пΣͼд¥˼Ѫذ꣬ΪҪѧ˴߶
Ǻźϰջ϶زд¥ԻҪܸߣȵؼз˶ԣʡǵ̫ˡ
ʣ˵ļӦþˣǳ̫һǸ˲ΪȫͶϴˣٵľ֤ݣϾһͶ̣вܿŪЦ˭Ҳе
֤ݣ嫻Уǣ̫ûСʵ̫ˡ


498 ȷ
ֽ̫˰죬Ȼ̾һ̧ͷ۾ŮˣϵĴӡֽЦһ˼˵ˣǰȫֶ˺ܾˣֻץˣ
ǵģܾˣŮһգգضʲô֤ݣԽңûеĻ˼ǣϣйȷӦݾߡ
̫üͷ壬˼һҡҡͷεЦЦʶػӻ֣ˣ֪ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
Уӵ绰̬ȣɣһͲ˵ˣŮҡҡͷûʲô飬ĿǰûˣԺ󡭡ǲȷ
̫Ҳ֪Щϣ־Ѽ֮ίŮŮûûҹظ죬ĺ࣬ң齻ʱ򣬲û˵̫Һ滹վʡίǡҶϰ߱ˡ
ԣŮ˲֪ǰλʲôȻⲢ鱨֪ܽˣǣе㲻ޣֻóһݡ
Ȼ㲻ҵͶɹҲûҪϸŪԼңóЩ׽ӰĶǲεģû׼⵽ĶԴαأοأ
ллˣ̫Һܹʽصͷ¶һЦݣ࡭
һ˵ţһߴһӣһֵľŮʿְҸ˵һС⣬ˡ
ŮеȻĬĬؽ˹ȥ¿ƳֽûõĻ뻹ңߵҵ٣Ҫ
ˣ̫ѾεؼסˣǲҪֽֽ˹ȥ
ҸˣŮеûˣ˲Լôᣬ˵ˣóֽҲǲ̫ܡ
ģǾʵֽϵݶѣҲԵǰλˡ
Ǻǣӭ̫ҽ͵ſڣƲƲת˻Ĳ֪ԼһЩ
šǶôأڼӾס뵽̫Ҹΰһ绰˭룬ֳزԻǻȥˡ
Ҫô˼ô೵أ̫ҿЦҡҡͷίǵλӣְ
Ǿֻˣֳûȥһ̫ҵʻ̾ǻôͼίæŴСءǶ϶ûչ
Щֳû취˵оֱŪýͷöԺһ쳤ί÷ϰǺȲ迴ֽ
˵̫ңһֱ̱֮˴Ĺ취˾ͷͷǺη
ûչͺãǶлᣬ̫ҷ˵绰һʱҪҪٸκ־绰أ᲻еɰ
ĥأűƿˣЦ˽ͷС£һæʲôأ
æɶ̫ҸæվѶ׼ȥβϡˣʲôˣ
㣬һҿʲôͦãȴǲΪȻЦЦⲻûɶ¶𣬾תת
һ˵ţһ߷־Ͱѳ̫ССĿƳҵŶסˣȻе㻰Ҫ˵ġ
Զ񣬳̫һͦõģǽԽԽؽӴ˸߼쵼ԽᵽʱĶβ̵ԼС峤ָ㣬Ƕôܿɹ
һ֮ԵƼˮ꣬˼ǸԼȴɶҲǣȻؼǣָ㣬ǺҲеġ
ò˵βǸȱŵͬԵˣĳûɧŷŵϣһЩˡ
ʵϣڶĸְ̲ѾˣڵΪˮݲ衣
̫ңĲҶĿǺöˣű裬ЦҡҡͷдĶӣͶһǹһ죬̰죬ȻǮǺǡ
ǮǮѹҲ󰡣̫ҺȻߣϵЦݵҲʲôƣ겻ǿûˡ
㻹겻ɣ͸İɣձˣǺСһĲ԰ڵͷ˵⣬Ǹ˵¶
Ҳ绰˵һˣ̫ҾãԼԽԽαˣԭҲʵ뷨
Ҿ뿴СӿԺûأֹȴЦɣԳ̫ҵķӦ⣬ģһڣձ͵̨Ļɷ㣬ʱҪǣĻͱ졭
ձͷ˵̨̫һʱеƣǰλ̲ģǸ𵳵ĺĲţȻ̵˼
ܿûⰡΪ񲿳е㲻ԭ򣬻ָһ¡
ûɶ氡еСɣҲ벻˵ӦȵزϢʼؽ͡
̫ҵĳʣȫڡ̫ҿ⡱ϣĲɷã϶ҪմߵģǷǳź鷢磬ʡ̨ûвڡ̫ҿ⡱¡
̲£൱еģϾҵʡ̨ѯԭ򣬲֪ˣг̰ŵеִ٣ʡֻ̨һ񳵺һʹӵĳ
98ʱ򣬵̨õĻģӰbetacam֣ӱרͣյִ˿ʳ֮󣬴Ӿͱʮ𼱵˻ȥ̫ҿĴӣҪȳˡ
һ͵ʡ̨ôҲ賿ˣôʡ̨βţǸüģǸǿģֱֳ
ѰζǣձȴҲû̫ҿ飬Ȼ̫Լ֪Ѿ˱棬ר⣬߰ӽĳרС
Ȼûз꣬е̨ձҪɷó̫ҵĻҲһĨڣ֪صƫǸ档
£صĲɷһǷ̸ûʲôصͻƿڣܲɷû粻ܣǰ֪̫ͨңҲַܿĲɷá
Ļɷûʲôص㣬Ҳ׳󣬵̨ǵν̲˺쵼أ̫һ˵㲻ʵģֱ׽ʹţǾΪˡ
Ҫܵ죬زǱϢǾͲһˣҾ֪ƫһ棬ʱٲɷó̫ңԻǿܶࡣ
£绰ﻹ˵룬ǲܺܺõش⣬ټ϶βĿĳûУ̰֮С


499 ϵ
̫һе㲻̫˵þҪ̶һ£ǣѾˣǵ̨ܲ˰ǲɷòô죿
˭˵Щܲмؿһۣʡ̨̨Ҳ
ʲôеȼɭϣͽеȼɭϣȻˣʷ˵Ĵӣʡ̨ȲȻֵõе̨
ԭô¶¶̫Ҳһ͸ЦŵͷȴеƶӦòżɷòŶ԰ɣ
˭֪أСԽԽƢˣΪȻҡҡͷ˵ǵ̨̨Σ׵ƵĻôˡ
׵ǹ㲥Ӿ־ֳ˵̨ԭί˫عģ̨ǿƵ㣬ֵӣҲټ
˾ôţһûһ䣬ֺһ裬վˣҪˡ
ҲߣҲˣ̫ҲվβڣҲܵżȥһͻ
һƿţӭ˹ɵȴǸطȥ¿ƳҪͿˣ
һ٣еʱһ⣬Ǻǣ̫ңλǣ
ձļߣ٣ǵĳģ̫ҸܵеĴѣɫؽţ׼ߣ̲Ķθ
һʡߣɫһʱһı飬֣Ǻǣӭ׼߶Էнп͹۵ıʲôҪֵ֧ģ˵
Ǿ仰ʡģǲһʱʹЩ˼˵˼һǸյĳģССĸûذͽỹء
ҲоһʼĴѣöˣҲûô⣬һ˻ȥ¿ƳģҪزˡ
һ˵һ¥һֱĥ̫Ҹߵĺܶ˶٣ǲҲŵùأ
ֱֿϳԶȥˣ͵һ£ղӦʣձΪʲô̫ҿԽæԽҡ
ɻ˷в˵⣬ϵϵ̨ҿˣ̫ҿ⻹ʡ̨²ˮֱˣֻ̫ΪΧ۵Ⱥڣɨһ¡
ǿܵ˼дͷ
ŵ٩٩̸ĳˣ̫ҺݺݵƲƲ죬ºĵˣҲˡ
Ȼǵǿڳ̸ʱľִ٣ʱ˵һ㶼ϲȻǸˡ
˼ǳǮģбϣҲڿӣ̫Ҳһĥӣͷ˰ţҪǻһ롣
ҲܲĽŻᲥЩʲôˣ˵˵ĸɲڼúѧϰһľ񣬸οﻹ漰Сˣ
ҲǮˣֲǲ֪̫˵ǻĲԸǵģе㲻ˬȻѾµʮа˾Чˡ
˵ˡ̫ҿ⡯ˣôӵİһ£ִܲ磬ˣ˵ã㻹ָ˵̫ҿ֣ǺðǺã
Ӧ˵ˮⲻ֣̫ܽұػش𣬡̫йΪ
Աˣ֦ҲЦ˶죬ֹסЦôܰǿɾǱˡ
ô˵ɣʡίУѵһͬѧľֳɫͣӦݵһд˼֣ǵ˴Ǯ޵ģ½ô
˲һȣ̫Ҿд֣ʲô
⼸֣󱻷ˣʱǳʡأڴһ٣Ȼֹ꣬ͬѧȥˣʮꡭ
̫ҵʱð̾ô˵ҿȥˣҪȻҲȥˣ
ˣ˵ЩĵˣԺ¼ǵøԼȤߣСһ̽ץסĳЦһǺǣϣǲУɻ
ڶ죬˸ǿһ֮󣬳̫о֣ߥΰϽ嫲ȡʩ
ΣֳԳ¿ƳɾˣǲһĿǰٵضԳ̫Ҳ⣬̫ҿֳҲǸȥ˵ģͦûﻹٸ̫
ʵϾһΣйٳĸ߲㣬а֪˳̫ңȻʵ̫Сˣ˲ûоҪȥҲ̽
ǣⲢΰܾ嫵¶Ҫȵȣ֪֪ϵͳѾһˣ
ҵȲ̫ҳ̾һƫƫػû취ͣˣ˵ˣˣС˵ûУǸǮӣ
֪ˣΰͷѾǴˣڿúʰˣˣٴθǿ㲻Ҫͳִˣֳô
ȹܹ˰ɣ̫һҲ֪ڳʲôˣ㻹˼˵ң
ߣ֪ʲôΰһۣôҲίأѵ֪ûԸȥ˵ˣʲôȨݺݵʰǣǼǵס𣿾ȥ
ҲܳΪǵĽڣ̫վӣ̸ˣʵϣΰ˵ģ󲿷ҲʵȻı䲻״˵ûİæı״ҲֻƤϹˡ
߰ɣͣΰ⻰л䣬һǰкǮӣ˵ʵ˼ߵĶĶǲܶ𡣡
УҪ⳥̫ߵſڣͷָָΰһĲ΢ЦǸһñ˼ҪȻҾȥң²³
쵰Ŷȥΰ޺޵ֹһ䣬ץ˵绰룬꿰ɣǸϽʵˡЩ̸˵˵ģ
̫ǳȥתһˣȻûҵССȥĶˣ
ģŵλ̫ˣȻûϳǼһڷһұݡסỨǮȥɣҲǣʱٵġ
ôԵ̫е㲻ԼĶ䡣
ǰԵСԵÿǮ˶ҪλϣһĽ


500 ˵
ϴȥٿ֮С̫ҵĽܼ򵥵ҲʵãǾֱǮӡԺĲ£ȥ
СôٶǾеķ˺ɷͨ棺Ѿʧƣˡ
ҲŵȣԺ£һһȣòμͶִܷԺӣβɹ۵ΣǼسǮľǼа취ģ߶߼֮
Ҷ֪ͷͨ˵ͷ̻߰೤ͷ̾Ƿϴ󣬶߰˸߸ķ䣬һԺӣԺԺͷԺõġ
ԺģֱԺͷúһЩȻʵδظϵԺͷҪɵö࣬Ҫ֪µٿŮ˵Ժ𹩻
ǵģڷ˵УԺģ൱ǸΣû˱ˡ
ǮӱһߣףǾ˵˸а취˶λáȡԺͷѣһԺ˫۲Ҳ
ôźž൱ˣ˵ùˣҲ൱ڹٳﱻ˫桱ˣҿг𱨳к޽ˡ
۵ȼɭϣǿڹٳһʧƣٳﻹиӲˡ˵ںܲ˵Խ
ǮǹԺܣƽԱԺͷצģԱԺԺͷǻԣֱӽԺ
ټЩذʾһ£Ǯĳ˴ô⼸Ŀʿ֪
Сڵ绰̫ϸϸؽЩܿĵظ˶ãͻ취ˣǺǡ
⻹Ϣ̫ҵ飬ת˲٣ʱ磬˵Ҫϵһٵʱ»˵绰̫ңæɶأ
̫һǺ˵ģǰҵҲûɶ¶ôһ
šȥ̰ˣ»һ£ЦҲþûء
˵绰֮󣬳̫ЦҡҡͷԭԼأڵãߵˣ˼ſԼˣȨħȻǲС
ô룬Ҳûݵؾͻص칫ȥţǽ̰ͣ¥ſڣͣĲǺܹأѾϤ֪Ǵ¥칫Ȼ칫ģҲһֻ۱һֻˡ
ʱ»΢ֵӰһ⳵ˣ̧ͷ¥̵ߣȴ̫ҳȣǣء
Ǻ̬ȣһ￴ûȻĳ³кǰȣǾ͸ˣǡڵһѾܿɹˡ
Ц߰ɣ԰Ƶ꣬͡
ȥ̫Һʹؾ;ܾˣתͷ»ЦⰻȻȸ˵˵ʲôҪҰæҪҿ϶ȥ̫ҸҿɲӵʺȥԷ
㻹泤˰в쵼ˣ»ҲῪЦǰ̫ûʸˣ̫ңòȻˡ
㻹ôѧϰ־񣬡̫Ҷϡ棬̧ԼҲ
СΣ̫ҡ˵㣡ɴ֮£»󲿷ֵ˼Ҳûָ̫ҵ˼ΪѾ߱ˣָ㣬ҲǾƹѲ˹ζ֮¶ˡ
Ҫô˵ҾͲˣ̫Ұµģֶϴҵˣϵأ·ӹ㣬ܲܰһ£
·Ķ㰡̫Цǫһ䣬ʶô࣬Ҳᰡ
ͳɣ㲻˭У»Ų⵱ֶز˵ˣطˣ̵ģҲǿ˰
ʵǵģֹڴˣ￴ţһһһСпŵ̫ҾȻôڣ
ã̫ǴӿȥģԼչмӣǸѵõĺûᣬһʱ䣬»㿪ˣھǰѹϵһΪãνԶײڡϵ飬߶
ңǻеͷԼֶıҵ䣬ڵˣе㲻֪ߵغһҵŽҵλҪȥϰ塪Ϊǳ̫Ұ
һֵܣͳôһ˹ҷģͼ縺ŴˣȻؼĻǣԽ̫׽
Ϊ˰²ϵʵһϵĻ˰¸ϵ»ǳ
Ұˣ϶飬Ǳģ˼һ㣬ͻ뵽ѽǷһ飬϶ٻе㲻ڡ
ôһ仰˵úãøɳ𡱣̫ˣҲϰΪˣʱʱ¶ɪӣû׼ìܡ
˰£˼ҾǷҵģôҲСһ㣬û׼ΪҲſңֻҪԼ𣬴ҷܴøһ㡣
ԣǾͽͷҳ̫ҡ
زҵλҵ̫ʶһ䣬ܿͷӦˣǸλƺﲻʲôæţʵҶزҲ졣
ľͺˣڵˣҵҲ֪ôģǿЦҡҡͷʵڲлز£زĺõλʶ˵ġ
⵱Ȼûˣ̫Цŵͷʲôרҵģ
ϵרҵ»Ļû˵̫꣬ҵֻˡ
绰ԶܿĵЦţ̫ңҿڵӿСأͰ԰Ƶꡭ
֪űжٵĹ£ֻС˵̫ϿϵӣٲþҪԼġùáһտһ¡
С̫ʹһ£ǲԼС˵ˮ¶ûˣҲ޷ܾģǺãţҴĸĸٹȥǺǡ
»˵ҪȥԶȻܾܾ仧ĵһͶ̣ƽĽӴ棬ɽ岻ء
ԶѾѰ䶨ˣ̫ҸϹȥʱ򣬰Ѿ˰˸棬»ôһŴ̨
ǣϯһ̫ҷǳɨһۣͳˣƳһԶ̧УԶһ¡
ԶЦ߽ɫѿˣԹ˵ûиôŪˣ֪֪ҲԾ


501 
ӣúܲá
Īأͷ֣ƺǶԼ˳ɼ̬һһٰʮȵĴת䣬䵭Ҫ
ȻµóΪ嫵ĿˣίŴҢͣ켯ŸĳһϵûУǸӻ硣
ое㲻ǹ¼Уǣ˳̫ͷ̬ķչԽԽòˡ
ǣͼúõظгͨһ£ܲܰ˵ףֻǼ˶֮󣬶г̬ȺܺãҪúùʲôѹ뷨
ǣ컯֮£ܲݺģ֯ҲӲܵģǺǡ
Ҿͨ֯ݺҰ
˵ʵҪ˵ģһ٣߻̤ʵ㣬ΪԼһʱڣߵ̫ˣг϶Ҫе㲻
ȻͶгǵ㲻֪Ңѹע·ʽȻǿƣȶü꣬ûȥгɣ
źǣǵ̬ȺŲòתͷҶ˭˼ҶгȻһںǰӡӣ
󲿷ֵĶԴűܵĸӦ˱ǸߵȶǹٳˣЩˮ΢쳣󣬴ҲС
һ°
ǰʱˣʸûվǰģֻˡ
̫ҿļʣгȻҲˣ𾪳̫ҵǿ֮࣬ȴһ𾪵ϢĳԵҲֳڵִģ
ǵģûȥֳϵˣ˵ض࣬и˸гñȽϽǺġ
浱ȻгԼʹ޳̶ȣҲΰȻȥʱԼߵֹ棬һؿһ˳ȥģһգգؿ㣡
ɾʹŶ治ϸĹؽˣһ£ܾ̫ͦǿܵģûͦΰ£Ҫܴϵ粻ˡ
ΰµĶԹгΪԼ̫ͬҵӣӦòԥǲҪ̫ͬ޺һ¹ϵأϵٲԥˡ
ȥʣǿ˵˽̫ͦңĿţ̫ҿ⡱ֶŮˣǾ޼ɵͦˡ
ãĿ££ԶҲûʲô⣬ܾõĸг뽻Ͷ̣ɣ
Ȼ治ܸһҢǰ˵С帼ҵĻֶһһġʵûΪϢй¶ȥ
ԣߥԶ̫Ⱦƣ˰¾ˣһȸСƣ죬ǾͻԹã沢ûָ̫гŴĶԼк£ӦܼؽͶԷĵӡ
ܽ˽ó̫ҵĻǾ͸ˡһǸƢԸСᣬԸѣ
˭룬̫ҵĻ𱬣ǳ渱г⣬Զֹ䣬漴һ»תȥǻ£һ˰
̫Ҹ硭СһʱסˣվӣǱԶӵģ֪Լ⡰ùáĳе˵ĹϵҪ˳ֹյġ
ãӦģҲֻں̫ҿƳȻЩʣƺеȴҲ϶ʲô
ʲô߰Сˣʵı⣬ǣе㲻̫ܽܳԼߣкûе磬˰пءóȥ˰ɣ
˰̫ҺܲõЦЦһʼΪͼأ黹ˣԵòڣ˰
ʱ򣬾ɲ治ͷˣȻ֪̫и񣬵ǲҵǣһδ˶ԷԸΪĳΪԼڳܵء
ĲףΪ˵̫ˣϴΣ̫ҲǱƵòòģĳ̬ܲܲ˰ɣ
̫ңվекţһЦݣɣأ֪ǹϵãΪףء
Ǹȵȡֱ̫ӴгĻＫΪܣҸˣҪˣ¶ҲôˣѾȻҪҶ⣬ǲ˭
ʣ˭棬ЦţЦüϣôͲǵʶأ֡㵹֪ҵ֡
»һţʱˣѾ³̫ҿܸ治ԾˣôƣǲǡǲҲ̫ɶ˵
пƼϵĸɲ˻᲻ʶ棿ǿǻ֮ˣ˵̰Ҳھÿڶء
ʱסˣ뵽̫ҿܲˣû뵽ԷֱϵĵƦåһ㣬ȻôķʽϷŪԼ
ɫ˲࣬һʱҲ޷ƽˣЦһ̫ңģ㲻ҪôҪ֪˿л
û⻰ܶԣ̫ҵϣãͷЦؿ棬ϧǣЩ˻ʮˣûŪء
üͷһ壬װģţ֡ɡؿŶԷ㵽˭
ߣ̧صһӣҲûٽʲôתͷԶ㿴˰ɣʶɲ
Ҫˣٷûˣתſڵıڳȥȡ¼·أԻੲݣĸɲҲҲǷеĳˣ
˵Ҳ֪˭Ϲۡǿǵ⻰Ӱǵɣ˸ǵĹϵҲڻ֮ʣӲظĿˡ
ʱٹǣľǡѸ˶ӡûָˣ˵ʵĻŹؼʱҢԼһѵĽء
ϾڴҵʶУҢǺǿƣǿƵˣͨǱȽϻ̵ġȻֱΣҢŲˡ
ָо΢ȴʵʵڵشţһһ΢С仯ϣǵˣ޷˵
ǣˮˣԸϣһЩƮĶϣϣ˵ܼǿػš
ϯϻˣ״Ҳ뿪λȥȡ·ˣһ̫ϵСƣһȴǲʶ


502 Ե
һƬĬУĿ֮£뿪ˣߵſڵʱȻתָָ̫ң̫ңҸ㣬ֻΪԭ򣬷һìܣϣѧῼǴ֣
Աϣﳤȥ
Ǵ֣̫͡һҲشȻ֪תĽͣҲһϣҪѹˡ
ǹԭǵ˵أ̫ͬԹʼ帼ҵͶĶìܵļȴʿŵŷ֮ϡ
㣬ֻ˾ó̫һĵģȴĳں޳ϣͱӣԶ޷ܵġ
֪ԭֱ˵ʹ˾ȻԼ֮󣬻Ҫһ޹ӣ޿̣
ûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪѾΪҢ˵Ļû֪Լһԩΰ˰ɣ
Ǵ֣ѾҪԴΪأҢԺ𣿿㻹ôȻָء
Сˣ̫һ˳һקԼ»Цкţ»ǣɣǺǣˣͲóȥҵطˡ
»ԥһ£δʶԼСں˺ȴгҪɱǹ
ּģĲ𣬲ô룬ϣǹǸƵЦݣܿ֡
ͷһͷҲһˣСҲƲ꣬һŵˣͷк̫ңǺǣ̫ңѽһ£
̫ŷ֣ʣµԶᡢۺͶС⣬һʮͷˣԼʶ
һ̣Զͽ˴ˣԭǶҵһϵеĳ֧Ү³ѧͬѧϵ൱˵帼Ͷʣ͸Ź
ܵ˼ɲͷų̫ңԥ컹Ƿˣ̫ңгˣһ̸Уô찡
ԣѾıСЬźϡ
ֵģְֻǸгûأ̫֮Աǣһں˵ĻһϣܵǣֻҪ㹻ûټĽʰء
̫ң˼˵»ҲﲻסˣˣȦӣ֪ڵķйٳ£ƺһС𶯡
ֲƹľδ˽ҲµҲһЩܹ黹Ϲ£ϲĶԣ̫ҷǵȻҪһ¡
ûɶ˼ǣǺǣ̫Ҳ˵̫࣬Ȼŵù»͵ʵԼһ͵ӡ󣬡Ҳ˵˵
һ˵ţٲѧһǵЦݣܡ񡱵سЦЦٺ١
Ǻǣ»һЦݣ˵Ǳ׼ǵ棬̫һһ㶼֪ʦ
ʵϣĸûȫ⿪ҳ극̫ؽֵʱڳʣ̫ң棬ǲҪˣ
̫ұش⣬ֻǿһصǣоȻ¶˿ȵĹâһڷȴھӰԵľί裬еĿʵ޷ܾ
Цһεҡҡͷô˵ɣǣм˵ˣͬ־ĸλ϶úܺõġ
ǻҪˣ»ĬȻصͷֳǸЦݣǺǣ̫ңߵúܿ찡
ô˵ȻָģԸղŵĻΪӣ̫ұ漴ù˼Ļ˵úҲûٳ巢ˡ
ʲôԵͽԵĳ˵˽ǴһźţģҲǸ˵˵鰡
Ҫǣû˵˭˵⻰ôϢְ಻ס뷭л˾ҪСˣС⻰ֱӴ˵Ķ
ȷ˵ɣ̫˵⻰Ң˵ģлЩˣȻСƿǸȦӣ˵ƶûĿƣԳ̫⻰˵ڣҪ»𴫳ȥ֮ġ
Ħģǿһһĺ֣ϸϸһƷζȻҪ޳̫Ҵгˡ
Ķ̫רĿųΪȻЦЦȴе޵ĵ⣬ʵϣ˵ʽԽġ
Դ֪̫ҵǸ̫ҿ⡱ƻ֮󣬾һֱе㵣ģĲ̫ˣ̫ˣȻҲذҢǰ˵Ҳͬʱ˾ģҪԼСһЩصļɡ
ڹٳָûָ㣬ǾǲһģȻٳҲû̫ʱ䣬ԵʣһĥݣڻھУԣָ̫ңҲǸʸ
ֿϳ»ڽֵԺ˵Ҫͷȥȴ߹̫ңȻʱҿϡͰϡ͡
̫һȴǽֵĸ±Ͳ󣬴ʮȴǿˣǵһΡ
εҲģûֽɽֵˣˣôͦ
̫ҵʱڽֵʱ˶ģǺѺãҲûʹӣϾǸǸһ̯һ㽲ĳԼãʱ˶Լе㼵ûбֳ
Ǻǣΰ̫Ҳû³ڳЦŵͷʱڽֵ죬ôԷӣ÷ˮģǸûСĽˣ˳
ṤṤǺǣ±Цţɷ˵ذק˵ˣһ
ֵӣ˵Զû潲̫ҵҲϰһףûΪǲһиС
»˺ţЦҡҡͷų̫ҸƣʩʩȻˣǺǣ˰ҽȥˡ
ΣΣһ¶أģ̫ұڵÿЦãæƴǣ̰Ҫȹܽء
ϵһɲƴ˰±ط룬ʱϵ㰡
ÿˣû׼̰۲̫ͣҿشȴǰƶһôôˣ


503 пλ
̫ҿ뿪̰첻ãͽӵ»ĵ绰̫ңûţҲá
ǣ±ô°̫ҷˡ
Ǽһе뷨أ»ڵ绰ͷЦЦ
Ȼղų̫ڳй¶һܣǾرһϢ
˵ⲻ·񣬺ܲ룬ղԺ»ܲ˵ԼߵˣһûֳȴҲ˵תӣֻ˵Խγĳˡ
Ϣڻأɱ˵ȥʼԭˡ
ɽҪɲǸᣬռʿأ微ֵ˵⣬ʮļʿˡ
һʼ微ֵ˶֪ȥ£˵微ļʿٳûнˣʱƵòˣǵǮ罻˰
ã˵ģҲûĥ浽ʲôè壬أϢǺصشˣ微ֵ죬ѾΪˡ
ǲ˵¶˵ǮҲˣɲǵǮ϶˲ˣܼʵӵģǽֵͷͷԻ˵ˡ
ϢʱͱͨǶˣͷһӦǣһҪסˣĻȥһжôء
ʵѾ治סˣ微ֵҲܸϻЩθǵģʶ쵼Ǻġ
ȷȷʵʵǸţͨ棬ҲýңȻû죬СϢִˣ˵微ֵΰǮŲˡ
ŲþŲðɣûʲô˵ģĹؼǣǸΣǮҲ˵ʿû䣬ôһҾͲˡ
ԣΣһҪŲطˡ̫ˣǼһǸʲô˵ݻѣ˵Ǿ˵˲˵ʲô̫ù
ùùû˲ģ微ֵ˲ĵǣǮܴĶŪ±βĵǣ微ֵǶиְȱˡ
һɽǸλӵģûˣ±ƣǶǴ´࣬ͦĵǣ豶λҲͦȤ
ûãһƳһͨǰװúܹأӡ󲻴һµĻλӵҲпܡ
±϶ڽֵʱԵҲ㲻һ
棬ûʲôĿɽô̫ң£һ£ͺˣϾҶ֪̫ڽֵʱ򣬸Ʋء
Ŷһһ豣̫ҷӦˣǣ豲ˣȵǸλã
УʵҲûɶõģСǱеˣסˣ»һѵõرʾһ
帼ҵͶһأֻҪչǽֵ뼶Ҳǲܣ˵Ͻôҵ¶أǾһһ¡
绰̫ĥһ£ָǡȥһţڿᣬӵź󣬻˻᳡
һ˵豵¶Цˣˣ㲻˵ˣаţͨչˣܵͬⲻͬɣǼһ˵ĻҼء
ôŪȥˣ̫һʱеջ𣬡ûͬ𣿡
ͨͼ¶ѧԺɵģ豵ʦ˵һ£ʱС쵰ֲңԺ޺޵߶߶ţԣʱҲû˵ʲôҲǸͨһӡ
ҽϾȥ̫Һô˵һ䣬ֻԼҵĺöŸأ⻰һʱ˵ڣˣ㿴±ô
ǣ￴±Լȥ飬˳ˮ۶ѣܻ˵ĸж£ֶΪأ
微Ƕ¶е鷳ЦЦǺǣȥͷ۰ɣȵǸλӿճٿǺˡ
µķ൱ʵǴЩûûӰ£ٳܶණ˲ϢģΪıȻҪУϸ⿼ǵ̫ĻͷǳûҪˡ
±Ϊ微ֵ죬Ҳܽܣ微εȥвʣߺԼʶ˻᲻⣬᲻Ϊ˴кǶ˵أ˳ƶΪ
̫֪ƢҲûʣǺܰԵһ£ˣǸôʵ붯ѣ˭
󣿷ԵԽˣˣ㲻òˣȥɡ
ɣ̫ҵĺԽǿҲܹϷˣڵڻǸֵΣ
˵㲻׵¶ٲǸˣЦһ㲻ػضôõģ޹ء
ף¶е˼̫ĥһ£ҡͷЦЦ˵̫ʵûɶ˼
źֲòµУΪʱһ绰˽ã¿ƳѾ֪ʱһҪֻɾĬ
¸մĵ绰̫󿴿ҿִҶһ˯ӣһ˳ȥ
¿ƣ̸¶ڵ绰µġ
л˵㣬ҿأ̫е㲻ͷɶ˵ģ
˵ˣӦ±Էˣʱҳȥˣܽᡣ
ûӦأ̫еջˣҵжҪСӻ㱨
šԣһ̣Ӧˣ¸ڣҲǸأĪСӣҲǸλе뷨
̫ҺֵνʲôΣһʵûʲô̫޷Ǿλʱעעһ£עҲûʲô˵ġ
Ȼ϶²˵µöԴΣؼǣأǶ߲üӣǲԽ
òϣĳѾʼӦٳˣⲻǣ뵽ڹˡ
ûӦͺãǺǣ¸Ҳ˳̫ҵĲã֪Լҵϴ󣬴⸱ƢҲûô⣬ţҲأϣ֪㲻


504 ֮ϲ
ǻˣ̫أ¸ѾϵĲˣҪǲӦƺҲ̫׵ǸҪӵˡ
Ѱ˼һ̾ҾŰɣҲ˵׼ˣҿϵɡ
̰쿪ᣬûʲô¶ؾ;˳ܵļίȥˣʣµļθʷݣûҪʲôġ
̫ҲûʲôͣصҶ۰Ͱ͵ؿԼؽһ䣬Ա˵ܽˣǶ˵Զûʱڲʮż٣Ҽ
Ƿģʲô۶ƾʲôûĶһУұǵĺõö࣡
Σĳ˴㶯ģԼֽĶһҷַ֡
ԪʱʹóһأЩʵû˵ģһ֣е̫κˣԶˣȫƣԼǻԵģ˭˵ʲôɣ
һ˷ܵ񣬳̫ҵػݣ¸մ绰Լ˵ط
Լ֮ǷԼһأ˵ʵԵѾеˣĺؼҳգʵڲУνҲ㡣
ٲýͣԾʹôһ¸ǸʵҲûɶˮȨһְѳˣ׼ˡ
һ˵¶ֺ͹꿣žֳѾֳķԸ͵͵ˣķء
أ˵Ҫ͵㣬̫ȻԶȥ棬Ȼ帼ڿѾƲɵˣǽйҲˡ
ǿɳ꿸Ǻɽ־ֵľֳܵҵ£Ȼо֣ЩëƤ㹷飬Ҳк
ԶҲˣһ⻰ʹʹؾʹӦˣžֳһû˼һأˣˣĵ˰
ãֻԼͬѧۺͶСᣬ̩˵ˣҪƵĻͶǧʲôĿ
ҶԴ½˽⣬һ㲻帼٣磬̩ſһСƳȻֱ˸гȻû˵ʲôȴΪȵġ
Ⱦϯɢ֮קסԶĵشʣ̫ʲô˰ģƳӣ
ҺҪõѣүүҲ⻰ԶȻɣٲԼͬѧǰ䣬һﲻһڷУгίǣûʲô£ɾ鷳ˡ
̩ô⻰ٲþҪн棬Ҫ˵ôͶʸǧûⰡڶС˼ô֤
ô˵ȻԭڶǷչǼ֧Թһף൱˵Ǿǿҵġ
Ҷ֪¼֮⣬̰ʢСʵ¼ڶ֮ǰҲòĶȥͷչļ壬ȱͬ򽻵ļɡ
帼ңʱˣе㲻ʳ˼̻ζܾмʽй˲ţôҾӦóͷء
̩⻰Ҳܵһʱʧԣ˼Ҹ˵⻰Ȼи˵⻰ĵ
֤Ҫʲô֤ʵϣԶ帼ڣǺϿҵķչʽȻֻǴͬҲ˵˭˭
Ҫǰ֮ڣŪǸ棬ҾϿ̩Цػش𣬡ǳ֧ǮһҲ֪ġ
ԣԶ͸̫ҰˣͶʣԳ̫ҿ϶Ǻ¶ڰѵͬʱԼӣֶΪأ
СӣڹڣĻ˼֮ıƴɢСһļͲ˵ˣ֮䣬ǧ˿Ƶϵ˭ã˭һǿǴڸȽϵġ
̫һû¶жѰ죬ȥһµ¶ˣô˵ģƵǶŮ˵ģ棬Ƶö
һ·һ·͵ˡƵꡱǷ¿ľƵ꣬κװҲһС
̫Ҵֻ߽˵¸գպôո˭Σˡ
һ毺áʮ߰˵Ůˣһ̫Һ͹꿶İǺɽĸǡ֮֯ϲ
òôˣҲһ㶣ðŷӦϣⲻǹžֳ𣿹ǡ̫ҳ¿Ƴɣ
Ҿ໥ˣҲ֪ǸŮˣԭ¸յķˡ
زҾе㲻ˣòû뵽̫Ҵô˹ϵһߣȴǸоôһҶ˵Ĳڡ
ܼ򵥣һУòļߣǸУйʵȨɡ̫ʵɵԶ̩еٮٮߣ˭˭١
ҪòڵĻǵǺ˵ˣĻǳϵȻԳ̫ҵհ
òǻȻΪãȻ˵㣬ҲԼһ㣬ɶЩ㹻ڹٳ죬ܹ¼ҹˣаģ¸кһˣȷʵ
ûڣ̫Ҿˣһʱ䣬˵Ĳӳȥɨ˵ģûѾôɨ˵ġ
һ룬Ҳˣ˼¸֯һأǷǹɵģãԼҲ¸ճųˡ
꿸֮ϲĹϵƺһ㣬ϲЦģһʱȻһߡ
ȾƲ֮󣬳̫ҳ¸ʹɫУ̫ͦ˵طˣ¸գôңأ
¿ƣҽͣѹأ¸յɫҲÿ˵û˵微Ǳ߳ˣ
˵̫Ҳ⻰磬Ĳ²⣬Ѿʵ˰˾ŷ֡
ǶΣ˵㣬¸յʲô˵ʲôȥҲˣ¶Ҳ·
飬¸ҲǸ˼صҵǸελãҲ֪ԼǳһĸƣǸĸΣҲȥɧų̫ҡ


505 ʺ
ֿǣ¸վ֮ϲĹϵԼûֿܣǵģ̫ҶչмӣԽˣԽãֱչˣӦϧʹá
ƣҪڹؼʱ̳ʱʱɧűˣĺܲͳ˵ˣҪԼһ¶첻ɣˣҲС
뷨¸յȻҪʵʩˡ
֮ϲûɫֻ˵뷨ʵ˵ĸΣ㵹Ǹ
òе鷳ˣµίٰᣬ㰮Ҳμˣ
¸ò⻰һʱҲûȥɻȥԺϸϸһĥ;òôˡ
Կ϶ǣòԼӦûɶӡģǸᣬίǣͷᡢĻϾٰĻ֮һİڶϰ࣬ȥġ
£֮ϲעȥζе㲻ԡ
¸ոԼİһϼƣ˾һЦǼһûģ¶ǶҲУǿƵĸƳЩְҽܡ
ޣɳĮޣ¸е㲻ס
ĸƳܣԭǸƸõĵ繤ܸƳҲڶ֣òѿ˶ֵľֳĹϵת˽ȥΪ˸Ƴ
ܸƳûʲôɶ˵ģظͬ־ǴһƬʱʱػŪһ£ŸǸˣˡ
ƽϣ˾͸üɻˣʱ򣬱ĿƵԱ͸ֱӵ溰ܣˡ
һƽϣ¸е㾪ȡ
˼ΪʲôҪƽϰʵݾ£ôش𣬡ôһ仰𣿡ֻҪӹȥͷе̡
Ҿáòδػôɣ¸ջеŰɣԿ¶ˣͱȥ
˼ҪܰŪǸλȥͱȥ𣿡Ůһ˻飬Ҫʵʺܶ࣬һֱãԼϹȻ飬е뻯
ûû˳̫أ¸պ޺޵ֹһ䣬תͷţǡѾˣ
ҵ벻أŵһۣԹ㿴㣬ûӣֿҪѧѾȷΪҵǻҵҵ˰֪֪
ˣҾ˵˵ģõĸҶ㣬Ҹҿɲ˽гɡˣ˯ɡ
Ļô˵ģϣҷ򸾶ڴϣշת࣬ͬʱʧˡ
ô˵¸񣬻ϱʵˣһʱͲ֮ϲˣǹ˼죬ķƽϢֲ֮òһʵԼƲ֯ؿڡ
˼֮ϲȻˣͲװ֪ˣ˵ʵеʹԼǰһΪʲôҪûأ
ȻԼó̫֮󣬴绰òԭòǲģ˵򸾶롱ŻͷһתƺܡΪѡشӦˡ
̶̼仰¸վ˵Ȼǲԭԭ̫߳ҵģڡû̫ҡ֮
˵Щ̫鷳ҪҪǻˣ˼ǲǿŻ졪ҹǻأ
£¸ˣ޷ˣƵ㲻ҪһҪأüͷ壬¸գ캰Ϊ˶ң
Ķ¸սп಻ʵ֮ϲҪȻҷ𣿡
飬¸أҲȥˣҪų̫ƣ֮ϲЩʵʵ뷨ͬʱ̫Ľ١
̫ҵ¸ջ˽ģԼҵϴ󲻵Ǻڰͨԣˡ
˾Աʱ򣬸꿾н飬Լ֪ι꿵Ľķ¿ƶǳġ
ֿǲ־־ֳһ㶼Ҫ뼶仰˵ǣΪƳĳ̫ңȻܷϸλӡԽε֣
öôܰ쵽أ
¸ǸԵţһ㲻ǺܸȤ̫ˣĥҲûãɺǣռţˡ
һʼҲûӦˮֵǣʶǿ̫νֵίǵʱǿȥġ
ϰǼдͷ¸ڷӦ˹̫ҿ⣬ⲻǡɶ
ԣǳģ̫ס֮ϲʵϣƷŵ֮еϲҿòţҪȻһ治֪ôͷأºˣҲˣ
̫ҴôԷû뵽ģ˲ҸݲĶСҲԶĹùãһ޳Ķ³һеһУ˵˳ĳ˵ǲһ
¸ո˵ǣ̫ҹȻϵԼġޡΪǳʹޣϴ󣬹Ȼû
¿Ƴˣ¸յĽ;͸ŵˣ˵˼֮󣬳̫ҵͷû˾͸ӭͷʹͦżͻؼȥţ
˵ţתȥˣ֪ôˣɨûɶ˵ģһССĸɪʲô
ιιιͷȵȣ¸һקסļ֮£ǰϳƺˣ㻹û˵Ҫôء
⻹˵𣿡̫ˣ㿴ʰˡ
һҪأòĲ룬¸ջٲÿధһ£棬װ
Ҫô̫һͲˡ
¿ƣһŵù㣬ȻСһǴģҲ֪¸һؿ
ô˵ͦѹģ̫Ҳһɫ漴չһЦôãҪžأڣǼ鼴Ǻǡ
ûûУ¸Цҡҡͷһ̣ϷЩΪ֮ɫ¿ƣŵù㣬ҪһˣѰ׽ң
׽࣬¸յš
ҿʲô˼ŲҴ㰡̫۾һɣ޲ܾٵ̬ȾͿɼһߣû䵽̶ֳȣԼСܵŮˡ
飬ͷ۲ǡò𣿡¸ոæ֪ͣԷȽҰһԲϾܴ֡
Ŷˣ̫ҵͷЦЦؿ˼˵׽ҵͷҪǽŵĻҾɶԸˣǲǰ


506 ʵ
治¸տͣ漴ЦЦȿ޻ѿЦݣ¿ƣҲ㡭
ȿȣ̫ҿ˵ζǸɶ¸գôҡȿȣɶͦ˵ģġ
ûΪһ밡뱩ˣָ¸գҵضţҲ΢شһ㣬˵ڵѾܡɶˣ¸հ¸գٳһ㣿
ǣġ㰡ͷ¸պ޹ؿһƬϡ
ҿ̫˰ɣ
ٶó̫ԽˣΪʲôΪʲô£ʻŽأǶ£ȴҪأ
һ̣̫еƣɺӡ
Ϊ¸ŮľҵǶ˼ͷΪЩС첻·Ƕ˽ӣΪ񹤹ʣǶծ˾ϧǷʹùұ
ڣΪСܵļͥǶҪҪʲô

̾¸գֻһߵĺϣôҲɵζ˵̧صһƨɣҧгݵطˣݰʲô
֮ϲ꿡ԶЦ죬ϣϯϵȵ㣬ǵݣǶԻȨա
׽ԭЦ˵أۼ̫Һ¸սʱɫشƤԼһ˿Ρ
̫ҵνۣʩʩȻ֮ϲؿ¸һۣСæʲôȥˣ
ҿ¿ƺҪȥӲˣ͸ȥˣ¸յ˼ʵҲ̫ͬҵһڡɿʱ򣬾͸ĳ˲ӡ
ЦһǺǣ˵˽ͣòòͳ¿Ƴôó¿Ƴȥˣ
òͷҲûôȥתͷ̫ңЦһС°·ϯǵ÷Ŷ
Ҿа̫üͷһ¶ͷ쳣ƣòɣȾƳ˫ٶˡ
Уĳ֮ϲͰ׽࣬û⻰˶֪̫ҵľǲһĴ󣬺񡭡û˼İɣ
ô˵һʱûκվܼ򵥣ĳ˺ȾƣŤŤģȻеʲôԭİɣ
̩ʱ򣬼ľﻳȴûӻϸ˵û̫ҵȦӣͣõѡ
ôУС£̰ǺȾƵ֣ƭˣ֮ϲӦˣüͷŭų̫ңȻЦĹϵɻںɽأСҸСЬ
СЬ㻹Լ˰̫ﱾ;һͿˣ⻰ԽزˬɨһϵˣִҶЦؿԼֻ¸յЦУһ˿
㣬ˣ޺޵һҧεЦЦҪòҸ˴һǿԵİɣ
һʹһɣѾԾˣۼ֮ϲҪӲȰЦز廰ˣ̫ҵľġУ
ģ񾭴ִø̫Ҷеһˣ廰ȴǱžֳ仰Ӳض˻еʱСģҿһƺ̫Ծ
֮ϲһ꿿ˣһ½ҡҡͷȻžֳ˵ˣǺðɣһֻܴһŶ˭ƣ
˭Ҵƣ̫ãȻɨһ¾ϵˣȴǲס߶˵ܰҴƵ˶ءŮˣǲ
ƴǣǴ׽һᣬʾ˹ϵͬѰ
ã׽ǵĿأһʱЦվˣҰ̫ҡҰ¿ƺһɡ
Ū˵ӣ̫ҿһʱедŮˡôó
׽һվӵ˶ˣ֮ϲϵûʲô飬Ҳûܿĵ뷨ĿУصһ˿ʡ
̫һµؿңСҲܺȣˣҺһɡ
ϷǶݼҲɣһʱе⣬ʾЧӦǺԵİɣ
治˵ˣǰƣʵе죬Ĳţ̫һ¸յ֣ʵ̫ˡ
̫Һ¸ն죬λ֮ĹϵǹϵǳҪõͬ¡
ǣ׽ͳ̫ûʲôϵĻղһĻ͸û취ˣֻҪе㾭ˣܲµóʮа˾˽ġ
ֻһԹʵǹõģԻԻһ˲ӦԣǺǣ¿ƣзƣ˭˭ɡ
ʵֹ죬ֻ˶̶̵Ƭ̣꿺ԶԲ֮ˣ䣬ְ
̫ҵķƺ꣬ϾٶﶼѾоˣգҲزʼʱôǢˡ
֮ϲϵļ⣬ܿͷˣҲʼ˵ЦƺԹ꿲ðˣתͷ̩ţǺǣҮ³ͬѧʲôѧԺģǸѧǺŶ
ҵרҵģ̩ЦػشԸղյı仯Ǻֻоղƺôһ˲䳡
Ŷòͷ۾ǲMBA
ǣMPPM̩ҡҡͷϺЦ
ŶҾãѧMBAһ㣬ҵ˶ʿòȻ֪ԼѾ¶ˣؽţģӦö硣
̩һ£ԲصͷԶסˣҮ³MPPM൱MBAMasters Degree in Public and Private Management
ѾԼоˣ̫ҶǺˣг̫ţҲôһССĲ˵þҪָ
֮ϲһ£ЦҡҡͷǺǣϢͨЩīˮл̫˰
˵ô˵ȴһʱޣģ˵˾ʹ£Ͳѧѧ̩ţһҪָҵˣ
̫һ˱ϯԵøζǷ۵İ׽Ȼ̫ߵúֱܽ˵ָ


507 ɢ
ʵòǲָܱܽ󣬵ƵǣļˣҲõôһųɣֳϱָժɨ
νĹٱλ˼ά󰡣ǾȻ²̨
ƵǾͲһ쵼ﲻƽˣȻƽ¶ˡ
˵ԭ¸͵ģ׽಻ţеλ͵һԣƵƵġ˾һְǷĪġ
ǣƾ͵ɣÿθ̫ҵʱ򣬰׽໹յĳ˶ȥ˵䣬ҰʾҸϵͬѰ
ճµˣƫƫͲ֪ܻ䣬ʱʱض԰׽ζɫЦЦʵҪɫжɫˡ
òסˣãһ绰ֻϣ˵˼䣬Ҷ֮վҳԺãе¶ˡ
Աϣߵſڴ·ﳤȥȻϻͷкһ¡
ˣһ˺þˣ֮ϲߵôĿˣסҪֹһ䣬¸ʲô
¸տЦһ
ҳ¿Ʋˣһۣ漴̫ңֿ׽࣬УЩ𾪡
𾪣ֻչ˲һӣϾ͵ͷ˾Ʊȥˡ
ǣѾ̫ˣ֮ϲߺֻ˵ˣ˵ĻͦǿĻҵĿ⣬תƵȥˣԣ飬ҿ˸档
һˣʱֳĬˣȻҶı̺˼ˣ¸ΪϽ͸¿˯ˡ
òϣʵĺܶˡܺġ
Сɫضų̫ңκȱ㣬飬ԶĨȥӰĸףΪŷġ
̫ұͣһ࣬ӣµ˲٣Ȼ̩ŶԼˣɷ֮ڷǶġ
ǶСû취ˣһüͷˣ˵ʲô鰡
ȿȣžƱأ⣬ʱסشظȵȥӣ޷˵
ô°̫㬵ƲƲ죬תͷֵһ¸գͷĴָ¸գģʺӣ۵ĺðҶʲô𣿡
¸ƴʹɫ۽Ƕˣɳ̫ҸܶܣʲôûˣŲ˭
⻰˵ˣ¸տʿĭţҲҪˣʵɡǸɶô˵
׽ȴǴƤ̧ͷˡ
㲻˵ˣЦذڰ֣¸գҲ̫СǾˣԹɫǵǿǱèͿˣ˵ǵ¶Ҳա
ʵϣҪ¸ôµֹžֳҲδܷӦӦ֮ٽǰĹ۲죬ԭί
СҲӦˣȹ꿺ҪЩµȻһ㣬ݺݵһĴȣҿ֮ϲҲ̫ɶ˰ɣ
СԶҲӦˣ̩е㲻ͷԣҪʣȴһոջӣ̫ңҸղ˵ģС˵ˣǱ顭ȻǻȻ˼
úúãǶǿ󣬿̫ұһȺڵĿЦã໰Ҳˣղǲең
⻰Ȼû˽ӣ¿ƿ϶ǲԵģ˵ԼǣԳ¿ƵθвǿǲĻδеȱʧĸо
ǶСΧˣų̫̾һ¿ƣΣ嶾ǵƣʵˡ
Ŭ˵ÿ͹۵㣬赭дһ㣬ǣԼղŲˣе飬ǲɱ¶һ㡣
˵ݶϣĻϾͶŪôˣ¸ӶڳҲû˰ѻ˵ø͸صġ
ľ磬ȻַǷˣڽ˵ӵʱ򣬴ҳԺȵòˣŰѵ֮ԶקŹ꿣žֳĻγǣʲô»ûУ
ˣСǶؼˣĶʲô»һ漴չһЦձˣǶȻеʻɫˡ
һȥŶԶһ̫ң̫ңǽϣţ
̫Ȼ޿޲ɵģ˼߳ʱ򣬹һקס̫ңҸ˵¶
֮ϲˣ̫ˣһرСˣĺأ׽֣С׹һ㵥ĳ涵һȦȥγǡ
ɣ̫ҲŵؿƲһƲ˵ϹţôҲǸ֯أôɣ
񣬸ְ޹أһؿ˶ӣžֳĴָ̫ңҺٷˣ죬ˣ׵ĻͲ˵ˣֶˣ
Ȼǹİ⻰̫ҵʱеƮƮȻˣأԲˣϹţңϣģܸ㻻һλá
ҿɲУЦҡҡͷתȥˣҲֻ㣬ȳԵס֮ϲҵأҲǣ
˵̫ҲûѡˣѾˣҲٳúһˣתͷ׽࣬סҵĸ첲
뿪󣬹ǴžģԶǿ̰һɣ̫ҿŰ׽࣬ʩʩȻֿ߽ͣϳڡ
׽໹ôϷݣʻ֮ǰų̫ҵĸ첲Ӷ̫ңĸ첲§Լǰ˵ˮζó̫鲻Խس鶯±ӡ
˾ӣѰɣ׽ľٶطˡ
ѣһѣ̫ҿһۣҡҡͷ˵¸ôôһţô˵йҵ
һʱ䣬еΪ¸ղֵתһ룬·ϺϺ·˼ӵ¶Ҳٵİ
׽⻰ЩĲԣͣһ£ַˣҪƯ㣬Ҳ˾Ӿͻһ㡣
˵⻰ȻΪ˴ʶôŮˣ˼˵ò벻ҳĳ˷ۣвҪҸо̫óɲɰ


508 嫱
̫ô˵׽ЦһͷһΪ˼ûУȻǸ˾ӣҼ¸վȻҲп˵ʱĺܸˡŶĳ
ԥ̫ȴֱ⻰˵ö˼ʻٳûŮⶫ治ϸĥΪԽĥԽң׽˵Ļһİ
ٳٲϷ׽żˣһѣ¿ƣǵĳˡ
żʲôҪתأ̫ûذ˰׽һִۣŻȴǻ룺Ůˣǲܹߡ
һԥҪڱֻԹŮڳӵأֿϳż۶ȥ·ߵӰ߳һˣ֮ϲ˭
òԶȥֿϣЦһţ̫ң㲻ӣͱҲˣߣְȨŮǺǡŸԴ˾ɣ
ȴû뵽⻰ԭǿȫȫԼϵġ
̫ʵҲͦӹ꿵˵ǿһ·֮ʶûзпɳ٣˵þͳһģ¸˽һԸ
ϵ£ӯӯģǲ˵
ڶһ磬̫ҴкͶСųУŵ˳һߴŹǷһ߸̾ţСĺ
ԭСΪԼھһȻ˳̫ңǼΣٲþҪһ¡
ôȣǾͲ˵ˣ֮Ĵսǳҵ֣֭֫ҺĽϴһƬǽ塣
̫ŵش·ϴ֮˵Ҫأ˭ֻ춯صʱڴϺ˯λ
˭һӱֱۣӴͷһӣ۾Ƿǰɣߵ
ĳ׶ĴϣСǱק˱ӣ˽ȥ˯ء
̫һֻŲ찡϶ҪӵģȻеԹҲģ˵λ
¿Ƴң绰ǱߣǸʶŮ־ϵѣֳһҪϸһ档
Ŷõģû⣬̫ܸܲˣЦһõģʮڣ̰¥¼ҿһɫֿϳ
λҪˣŮһ̫ңһ仰ǣ¿Ƴܲܰͬ˵Ļظһ飿
Ҫƺе֣̫Ѿ־ΩΩФظһˣŮ֣صӣһ˼ǰѻٸһΡ
ţǴžˣŮ˼صͷóһֽ˵Ŀԡ󣡡
־ΰУʮһ꣬ԭʡͨѶĳװԹʦǰõ䲮ŲԪͣнְͬ˺ϻ￪һͲļӹ
ӴͨѶ̺ܶ࣬а̼˷̡
˵ʡͨѶĳڹڵļһ㣬ʱķÿʡڷԼĵطҵеչʡڹˡ
־ΰֵ·ĵԣʱĳֻ̨2Mǣһ̨͹־ΰʹá
ֲǣܲ·ܼźţ仹ԭΪģźţιʦڽŲʱͬʦӴ൱Ƶ
̳ŲټҲûУ˵ǲᱻҷϵģͳڣ磬־ΰȥĺ࣬ˣ
Ů˳һ飬Ͳ鵽ǰϣзеĲ绰־ΰֻϣͨʱ䲻ӣһ
һ飺嫼ҸʱӾס嫣ɢ
ͬ־ΰйӴϾƾնٶԪһʱŪ÷зģҪſܲܰǮ˲ǣ
ԣ־ΰɣһҹ֮
ź־ΰѾ񣬳ӵĹɷҲڰǰת˱ˣŮ˵꣬̾һһȥǲˣֻ۰Ͱ͵ؿˡ
벻׵ǡΪʲôҪ绰أ˵˵ʲô־ΰ̶ֻأ
Ҳֵͦİ̫ͷֱ־ΰ˳ɲļ˵ĻᰡûҪ߲ǣ
ͻˣŮԥһ£˽飬Ϣܿһ£˶ˣҲûɶ˼Ǳˡ
Ǿͻɣ̫ҵΰΰ˵ǰ󾭹ҲʵûʲôѡˣͷúáϰţϰŻУ
ȳ̫һ뿪ΰֺԼ飬СգǸɶʼֳ˭Ըһ칫ңǲܶɣ
ţһ¡ôŰɣҺ
£ȰȫһЩƣǿ嫵Ƭȥѯʣһ۾ϳǰԼ绰
ʱǰ˴绰һ׼񹤣嫳ֵʱ򣬺żӣֱʮǮ񹤣ֵܣм¶绰ңԼҸ绰ȥ
˵Ȼǵִ
ͻĽҲܳϣԭΪ嫺ôҲǸɲʶһ棬׵ؿڣ˭룬һһҹƣѶͿסˡ
˵ʵһʼеأǰ֮Ҳ˵ʲôԭֻ⣬嫣㷸ĴأҲͲ˵ˣҲԱӦס̹״ӿܴϡɣ
⻰ʵһһ㶵ģֻСϷһ󣬾̫˺ݶܰѴνǶȣɸǾûɶϵɣ
˫ң̸ҲӦǼԺ߼ͼίİɣҡҡͷʲô¶鷳ѳɲɣ
٣Ѷ㰡ѶңʻλˣŲҴӳ㣬ڸذԼúõʱڿɾˡ
˫ôˣûʲôģ嫻Ĩǵشأ߾ͰѾˡ
ܹ˵ģһһҹûûû̳飬Ѿ಻ˣȵҹߵĵλεְֵأϢɾܵôˡ
ڶһ磬һ߽Ѷң嫻˯ίҲӣֹһ䣬ͷϢˣ־ΰڻˣǼһܡ
ꡭͷһҲ΢ǸʮǮ񹤣ҵûУ
Ϊݿ־һ
һֱĴңñ˷ֲԼһأ֮УϢҰĵһ£¡˼Һʲô֪ء
Ȼû뵽ǣ־ΰȻͼܣĲǹѸ˶ӣûˣ


509 Ӱ
ðɺðɣ˵˵𣿡嫿ʼ϶ؽˡ
嫺־ΰĽӴȻΪٶŲźʦԷкܲðҲǺܿ
ǰǾ꣬ٶԪǧңĺһ㣬Ҳǳ¡
嫾ãԷ˵ģҲôٲãҪһͨѶĳˣƽʱҲӣ
ƽֻر࣬үүĳɷǵҪôǮһ󲮣ֹһô˵
Ϊؼǣ˻ۺ־ΰ콵ƣҪûڮһ£Ǽһﰡû¾Ͱ2Mǳȥתƣߣ֪ʲôء
ܲȱˣϢ䣬嫵ռԲ˵ȫעⲻ
Щ뵱ȻؾʹĦһЩζʵ־ΰȷʵ鱨ʱ־ΰͶʣȴѾ䶨ٺˡ
嫷ջ𣬲Ҳ̫һ﷢ĻᣬǳԿڵĻᡣ
źǣûг̫ô໨Ļᣬͱֻȹؼʱˡ
ˣڽһʱ嫻ע־ΰķչڼºַ־ΰͬ˵ϵزʵʵڵȷǼˡ
ΪעñȽϽŷ֣˼־ΰٺͶʣҲԭģΪٺʵ̫ˡ
־ΰٺӵĺϻˣٺҵĶ³˪йǷ³Ķӵͬѧ˵ˡ
˪ŮˣŮǿˣٺҵ˵һ˵ǰֵܾĳ쵼ϵܺãӪٺҵ߰꣬Եϱ߰˰ˡ
³ֻһӣеǺģǹսʣƵúϣ֮ľӪЩҲҪָġ
Ȼָ꣬ƻҲǲУ۸Ҫܶˣгۺͼƻ֮䣬Щ΢Ĳࡣ
Щ㵽˵ȻҪҷ³ˣôΪر³Ҫ˵չһԼӵĶܸòɣ
ôı˿ɼž㻻ԼҲҪʽͶĿϣ㹻󣬶һûʲôӪա۴ӾϻǴϣֹϵɲڻرԭķΧڡ
ʵڰǰᣬģʱѾ֪˸Ϣ³˽ϵܺã
˽ʡʡίǡ֯йʡίУУʵе˼ɣԾϢȳ帱ʱðɡ
Ϊʲô־ΰ绰أ
ܼ򵥣ڼңҲ˵ˣڲ˳ʱ൱طḻģһ۾Ϳˡ
⣬סˣסˣȻӵϽĳ˸ûҪں͵Сͣͦţȷһٸǿ
ΣˣΣˣϾжϳˣһʱеֻʧ룬ҵôĶҸҸ˵Ҷɹѹذ
ĥĥȥȴǷԼ붯ˣ𶼲һ㣬ȥ֮£͵ˣ־ΰû׼ܰѻݵ˽ɣ
ִ֮䣬Ҳ˲ö룬תƳȥҸ͸־ΰ˵绰ȥܣɵǵ飬Ұ
־ΰŵòֻ嫺ʹرˣҲû˼أ鷳ҪҸ˸˽ݸæܲܰæϵһ°
ûû⣬ⶼ˵һȥ˽أ־ΰһھʹӦˡ
Ҹʱ䣬ǵֻüë֮£Ѿ˲ˣ¶ˣҾͰЩˣ۸˸顣
ǴˣȻ֪־ΰһᵣԼǵ㶫ʱʱȥɧţ̬ȱˣԺһ㽻أҪ㣬ȫߵʲôˮġܲ˰ɣ
ǣҲû뵽־ΰ˦ͱȥˡ
鱨ռϣһĴʶһֱΪ־ΰͶͲĳǮûջκһˣҲôһǮ·ɣ
ʵ־ΰʱ䣬Ҳǿǵⷽأĳȫ԰ѳˣ˵ѹɷ·
ôĳӣͶʺüǧҪҵҪյǮҪصףʱԶԶġ־ΰҧһ۴˦Ҳ겻ɡ
źǣ嫸֪˼־ΰѹɷȥˡ
³ĶӺյ־ΰɣ޷Ǿûʲôֽ𣬿Ƿһֿʽȱںܴ󣬵ȻҪҸǮװӣҲеǮϰɣ
ȵ¾㱸һʱСͬѧҪжĥɱ¿ˣļҽ̲»мֺģĹɷˣĳʶҪҷڸٶһɣ㿼һ£
־ΰѾˣյĿǿڳҲ˵һٺ˼ҵĵ̣Լϻ˳˳ǮûĿɸɵġ
ϻð־ΰ뿪ٺʱĸ̾һʱ䣬ʲܾĳɣҲȽϻͶˡ
ǵģѡ˷ڸһϣջǺ˷ĵģ˵ˣС϶ҲԸΪС۷˪ǣ
־ΰﵱȻ᲻ˣҲͶˣĴҴͶ
ӵ嫵ĵ绰Ӧȥֱ֮ӲϳˡٺﻹеβҲҪˡ
֮ٺӵͶʣ־ΰСһ㡣
嫼ƲԼͲһ˵һһԼһЩ󣬲־ΰû󣬵Ҳ˵ж󣬡Ҫǲţ־ΰ
˵־ΰ޷Լ֤ʱϵı飬Ҫྫжྫˡ


510 Ϸ
̫ҿ϶ǵһʱ֪ЩϢֺͰȫбƶȣЧһЧġ
ٺҵ˪һ㶼ûΪ־ΰ˶ûڣѾˣûаûڣ˷ܣһ£а취Ըɲˣ
㻹ǴЩϣȸȥһʡְɣȫֵλ㲻ȥĻͿ㲻ͷϡ
ʵˣ̰ͦæģ̫װģ죬ֳһ£źҡҡͷ̾ˣΪ˹Ұȫֻˡ
ԲȥŮЦһ㲻ȥҲ˶ȫ
ȳ̫ȥزͱ˽ʵʵ¼һοڹû취Ҫۡ
ãվǸٱ˵ݣξֳĹգȫ£Ҳ񾯲¶ôʽûоúܱ
ڱ¼ڹ֮˼־ϣץ־ΰ֮ǰǲϢ͸¶
̫еƽ͸¶ȻͲ˻־ΰ֪ʲôʱץõء
ǼһӴܵȼޣ˭˼רȥץ־ƳһۣҲ˵͸νýϹǲܵģ
ʲô̫֪ʹžĲܽӴݡ˵־ΰȡЩ鱨
ڲκ͹϶˵ĽƽϺܲӦԼ쵼ĽڻǺʽػشˣױѣʵýϣҲܺ˵һ¡ܺ֡
ܲٺҵİ̫Һôһ־ϵĿУѾԼµԼĹͣƺûô
ǻǻͷξֳ˰ɣӲסʵ
ز޺νģʦżˣһˡǸŮ˵ĻΪŮ˵ˣ飬漰һܣø֪
ӰȫĿĵؿųĺɫһʱеĸоһȺеңȻһضš
һ̣Цҡҡͷֹνĺ˼룬ǶôˣŮƵģƸ
ǿǵ°ɣ˵ȥռҵŰݷһ£
ˮʱΪĴԹ̫ܲòؾܾǡͬʡ󣬵ǣʱƣǵŵĲԽԽظоǸôһӡ
˵ӷӦҲֻۣ˵嫵ġ¼˵ˣǵ쿴˵֮󣬽ʧݵľķչ˿ǡ
ΣʶҪ־ΰһЩࡣ
ڷ̫Ҳȥݷգ߻ܽͳɡûʸ񡱻ߡŪ֮ģزϵţδе㡰Ų롱ζˣ˵ص㣬Ǿǲʶ̧١
һʡίͦˣ㵽ʡȻȥʾл⣬ô㰡
ôóȻţ᲻еðʧأ̫ҵģǱһǿ̫ˡ
Լմղٹ⣬Ϊ׸֮ô䳰ȷ֮Ļܱ֤ԼǿӲ
Ļ·ɻ£̫û˼ˡ
ȻôС飬ҲѲס̫ңóֻͲͨڵĺ룬ؿƳɣ뼯Ϸֹ˾ǵλĵԣһ̨һȽܴܲŷƱǷֹ˾һ˰
⵹ϷڣʵϣļμУ˴˶ǻ˵ģ̫ϸһ£ͻ˵ֳ绰﷢쭣ټɹȥˣҲûдǵ˼Ҳء
Ȼô¾Ҫһգ˴ŵЦ
ŶԵڵ绰Ǳһ£ðŻعζʲôʱĵԣһȽʲô
һȽƤɳһףų̫ſڿӣޣ˵ĻǾֻвɳˡ
ûʻɳ𣿡ڷˣһ̱ҧгѵ֪Һϲõ𣿺ܶܶõ塭
û̫죬漴Цһˣز¶ϲȥְڲڼң
Ұȥڵ̬ȲǺܺã㵽һҰְ
㳶ô࣬ʱûУԷˣһЩأ̫ҲûķӦ˶͵㶫ͺһŶ
ȥİɣȥҾȥҶûӣһĬƬֿ̣ڣ޽ϣɣǵλҡ
ǵλĶ̫еƣ˵ط𣿡
ǵλֹ˾ڣ¥µҰɣعҶ˵绰ﻹֹţĶϰ඼֪ǡ
ؾʻˣһµŮĵش˹ϷʣǺǣĸô˰
ʻɫһ㬵ƲƲ죬һԴ
ô˵ǹʮ֮ߵ˰칫ҵĴڣ̽ͷûгһɫֿϡ
һǿֱֿ̧ѾˣаСʱ°ˡ
ã߳칫¥ʱڿһֿϳͣ·ϣǸߴЦվڳԣ볤ƤԽгĵΰͦΣһЦݣʢزĺҹС
ʶ࣬ڵһۣ˽ȥȥĶԷ
ҵȥҳأҲôӦǣһ£ҡҡͷָָǱϵĵͼزĲ죬ҪѡֻƼҡ
ǾȥƵˣܽŵģڿһۣŤͷŶ£ҵ
֮һֻ̫Ƽϰĵ绰˹ȥܰɣҳ̫ҰǶаûˣ
ǳźܸ벻̫Ǻηʥˣֻ֪ŵҲܵϰ壬İ䡭˰
¥Ķûˣ̫ҳԷѾԳˣ֪ЩεľƼңҪôһױõİģû˵ĻԺ棬ɱҲչ㰡
ԭǿԷȻڶ֪İˣ϶Ҫȡһµġ


511 ͦ
ϰһʱıסˣλ˵ǲСʹԽԺţҿ˿ģҸô˵ģడ
ţ˵ġճ£ܻһֲ㡭ǲǸСϵܺõǸ
˵ܰǶûа䣿̫ҲøᣬҿǶֶˣôţ㻹Ƶһ°оֱ˵ûоٸҸϵһ㡣
ҿȻλүһ£ϰ廹ˣⲻǸøƷԱԵʮ㣬󵽽԰Ƶλ
˵ǺǣЦЦ֪Ƿ˵ĳ¿ƳٽҲø㰲Ÿ䲻ǣ
̫ҵĻڵûֱִеȣʵϣνӴѾ֪һ£ͦصġ
Ů˾ô֣һô岻ǺϰߣǺҪֵģЩȽ˳۵ˣ巴ǳ˸֮ı֡
ԷǵǱģôûˣ
ξһģ̫רĵؿųĿбӵػش𣬡ȥҰݷһ£־еðʧԾһ٣Ҳ㻹ϵˡ
Ҷ˵ˣң⻰һһҪҳԷûҪ³ˡ
˺ˣ㻹ɣ̫Ҳû˼죬ֵ㶫ͷûȥòã
˵䣬˾Ƽңϰĸһ䣬ʮƽ׵İ䣬ֻˣое졣
Ŵ̫ҲеΣãǼ£ΪľԴһ£һ˵ţһ˳ֵݸ
ɴСһܱȵģиʡίǵϵ۽ҲˮǴ߲٣治ôССﵱ£Ȼ͸ˣʲôʱԾҵ¶ˡˣҰ׼ʲô
ţһ֧ʣһУ̫ˣְСȽõóֲ֣̫עĿϣϲ
ţͦ˶ģڵͷһʱ䣬ûʲô˵ˡ
ϴΡˡͼΣȴǲͷײһ𣬽ͬء˵
֮е㲻ʣ̫һȷˣ޷ǾǽһϴСȥˣԼûȥкֻΪкͻǸ˼
˵ģͺҪˣˣҰ˵ˣ˵ڷ˸ɵĲǺٿ˵ء
Ǻǣûֵ֧֣ҿʲôأѵõأ̫ҾȻҲѧǫ飬Ǹˮ⣬ˡ
⻰üͷе㲻ˣԭҲˡΪҰ֣
ɫ㻹Ⱦأ̫۾һɣȻˣԼΪ˿ǣǲǸеòҸо治
ߣڰһۣƲƲ죬޽ôߣе㡭
ʶʱûأ̫ҺԥشĻУЩø͡
ͽͰɣҺأڶĺеȤգһȥˡ
˵˵ţ̫͵һһ䣬ˣ첻찡
ˣ˵ڵϾͳ˼㬣ΪҲĸ¶Ұڶе
ڼٳ¶Ҳûпڵ˼ټҲǼ£ԣŮ֪һЩ
ĸ̫ұʴһ£ðŷӦԭ˵棬Ȼˣ켯ţйϵ
˵ʵ飬˵Ǻһ־참ӵΰ͹غΣҲնԷʲô̬ȣʡίί֮СΪˣ˭˵ô
¶ͦӵģҲһ֪⣬ҡҡͷȴǲ˵ȥˣܹǣԷ£ҸһֱǺ⡣
⵹˵֪ȷʵǺܶ࣬¶ų̫ңܰѻ˵زѾ൱ˣô׮ֵӣҲû취˵ˡ
ô˵微ֵҪһ㣿̫һʱĥˣ㵽㶫ٶջеɣ
һΣûʲôϽ˼Ŀĺܼ򵥣ռȻǳͦԼôԼеرҲӦõģ
ʲôأǰλΣټֻˣһĬУе㲻ڡ
ûɶһ˷ˣܲҷСӣЦһȴǺ޲¾ͳֻԴ绰
֪ʳˣ̧һŷ˳ԷֻȥʮӣƽʱЩӦ꣬ʱҪ̵ö࣬һʱеĪĸдһ˵ζӿͷ
ʵеˣҳ˵ǳԣȻܶࡣ
̫Ҽ̧֣һСС䣬ʱһָ̫С˰ɣĺˡ
˵ţվߵƤ¿ڴȴɨһۣ൱عŹ֣Ҿˣڴʱװ𣿡
̫һֺۣһǴ͸ģָͷСʣ͸ˡ
ּĻѻ⻰üë˼صͷû˵ʲô
ȳ̫óСӣ֮һ۾ϲöָϾͲժˣô󡭡Ư
򵥳˲̫۳ڵ죬Ϸһʱ֪Ϊʲôȴֲ뿪ڴ
֣ôײˣð죬̫Ҳֹһ䡣
˴һƼָָ㣬Ҫѡò͵ĵطһ㡣
û뵽òøִкأ˭Ѿֿϳ˹еĳزǱȽ۵ģοֺֿĺó
¿ƣˣɣˣЦ̧֣кز
Сôذ̫ҡ³Цصͷֻˣ
¿ơֿʻŵڣתתüëһһƲʾ̫³̸е¶鷳ء
̫תͷڣԥһ£û³ɶأ
Ǹһ£ҪҺ˵¶أֵɫǺܺãԼˣ֪㲻㡭һȥ


512 ҪҰڲ裿
塭죿̫ҵüͷšһɻؿ֣ôһˣ
ҲһҪһӣֿЦһ̾бʿӣҪǮ
Ǯ̫һˣ϶˽ĺˣϴγˣǶûء
һʮ򣬡ֲɫػش𣬡Ƕҵģ⺫岻֪Դɶҩˡ
ȵȣҰ˾ͻ̫ҵͷĸ䣿
ˣҴ򳵺ˣһ⻰Լתͷ̫ңҵ¡ʵڲУҴ绰
ϳ㶵ؿų⳵Զȥתͷʳ̫ңҵ¶¿ƣŮǣ
еģǮģʰһЩҵ̫Ҳͣһļ򣬡ô¶˵˵
ʵҲûʲô˵ģʡʳһ˾и˳аһڴ󳧵չˣ׬˵Ǯ
аͬǻ֮ϳɣа˲˹ңͽڡҪһԴ626һ־400һʳĶ³һ
ԭҲӦ֮⣬ǮϽ˹ңû˻ĺãԼˣͬʱܸϴ׽ֶΪأ
˾һʼ˵㶨֣ʣµǮٳٲϻֱƵúܽǱڷųˡ
˵ˣҪǮȥҪ˾ҸǮĻߺߣĳز˵ͲҪ
زҲЩǳأҵ˺죬˫ԼãƼҰڲ˵
˵Ҳ첻µزµϺ죬ûʲôţǷһԣϣ˼Һزһԣܱ߼ʡѸǱ鼰⣬Ҹһġ
ڷ˵ĻֵҲ̫ͷۣز˼ҺĴӪǹء
ﳣˣӺʮߵͣٲ𣬺ܿͻɶȻԸٶȶ䵽ֱ
£ò״ӵ߶ز⡪˵˽ʵˣôܾͱأ
˼ԮֻţһأһҪŹȥĵ֮ٿԮԮӺڵǴӰ׵Ԯ⡣
Ѿ£̫ңϲ쳣ǳ¿ƳڹٳаԮ˵֣ǿޱȡֿܳȭٶũйеڶ
ǷծǮ칫ص̫ҵͷǰ·ҵҪǸʲôĻɫ
ѡĵطȻҲ¥Ĵ䣬̫һ֮ϸҪ¥ϰ塣
ף¿Ƴ㲻𣿡̫ҵǸ䣬һֱĵģĽȥƵģǿǵ˼ҹйŮһ𣬻ָʲôأӲ
¿̫ȥݾ棬ǾͲˣʲôˣ
ûУ̫ҡҡͷ˵ʲôˣֻǺȻһתͷϰ壬ܣ㡭ʲôϵ
壿ϰ循ȵɨһĸˣ˼صͷѸҡҡͷЦһҸûɶ飬ǲѡ
ûоͺã̫Ҹö˵˾߽˺충İ䡣
һţͶ˳̫ҵԴǼǹָס˺ˣվס
峤üĿ㣬էһһСݵɳϣֱ§һ޵ŮˣЦؿŴĸˡ
壬ʲô˼еˣǹָţҲҶֻɫҪѿжѿˣ˵̸¶𣿸
ᣬ˵Ŷʮ꣬ʵʵݣһЩֵڵʣںصͷЦЦ
ûɶ̸¶ģ˵Ƣ̫ãⲻҲһʱ嶯˹ӹüɹģû˼ˣ
ͦǹң̫ҵ˫ֲûоڶﴧţƤЦⲻЦؿź죬ڵģġ
˵꣬ͷϵǹʹʹеŵļơ
̫ԭǸܲüӣǰеС٣±ǹָˣʵҪջжջˡ
Ȼںϵǹ˫ʮڳǵƻԻͣǱֵ̫ĻȥͲˡ
ȻѡڣƼҺôҲôһЩĪʧ٣͸ˡ
˵ˣںϰҲ֪ĳַˣû׼бʲôҲ֪֮ǲ˷
ȴǺϺˡ
ѽλ˭ѽ첻мؿ̫һۣ﷢һߣ֣ùܹˣ죬Ҳñ˵۸ˣ´Σûôõˡ
ɲҵˣѣҲ޵ҪȻͲϴ̫ҵݣ̹ؾ˫֣ˣѰɣ˵ӣ׶Ӷûִ˵ģߣ
ðɣѾѰɣ̫̾εشӿڴó֣Ĳ鲻Ըذţﻹ߶߶أҪûӻ죬ؼϴȥ˲˰
Сӡļһе̧ܲ־Ҫˣȴһסˣô
Ǻ죬µؿų̫ңǻһ˿΢ЦȴǶ»콻ţȣԹȥɣô죬Ҫָ𣿹˵ǲǣ
˵ʵȻᣬҲǴﴳѾֲ̫ζˣֵĻܸоѾԴˣЩ޵ļɵ
ˣô򵥣᣿ĳҲᣬһ߳زʡ
ȻҲ̫ѳ̫ҷ㲻򵥣һأԣҲȥصкԷ
ò˶೤ʱ䣬̫ҴƤ£ǱѵϸһҲûһӣ֮󣬺°һ̧ˣҰѹЦز˵СǺǡ
̫ҴͷмӱߣһҲ˹ȥһƿߵŮˣɳվ˹Ȳ裿


513 ֮ǹ
иְڲȤ
ֱ˭ǳףûֺͳزĺ̨¬¬ֳ֪¬ոĹϵҪڸֵĹϵͺĹϵܺãⶼԼ˵ġ
¬ûܸһӣڵϻģֻҪľ֪¬Ѿ군ˣ͵Ϊֹˡ
ôһָ쿴ˣ˵ǰڲ裬޷Ǿ˿ģȻڵϻ죬ԼһĻҲû˻ܾ
쵽ֵزµĺܣ㲻ʶ໥Ҳ֪ˣȷʵҲбҪעһȦ
ԭţδеŰڲʵʵɳϣ˺ú̸һ̸̸֮󣬸˫پӱ߳ԷȾƣǲɢպε
һʼֵ˽õľǸѹ̬ȣԽбֵ쾡¡¶֣Ҳܰƽ֣ǣûϲ鷳ܱѪеؾʹЭ飬ǽԴϲ£
źǣߣȻðĪļһƵһ߰˰ˣһʲõߣһҵŴҺȲ轲ļƣе΢΢Ĳˬ
νȲ轲ݶԵȵ£Ÿе쵱ȻΪиƽƽʸôе㲻ʹ죬ʵˡ
ȥˣ¸ҲˣƵߵߣͷҲصԼ£кϰ壬ϲ衭
һ˵ţһ̧ۿ̫ңЦһתͷȥ֣λôƺмֵ
ⲻԳ̫˵һʾһԼĲмһҲ뼤öԷԱԼ侲۲졣
λǡֽҲ˳ȻͲ̫ҵݣһʱ䣬еԥ
ˣ㲻ýܣ̫һ̧ʹ֧֧ᣬתͷһۺ죬﷢һߣλѡޣʲôҲҵѣ
⻰ʵе̱ˣ㺫ڹ̣µСǲ˰һʱ˴һҲ٣ǰΧŹ̫ҡ
ֻǣ̫ѾǹָһԴˣôٴηֻһʹӴĲקһǹѸһǹѾض˺ţ
볤̵ǣǹ˵ɻġ
˵̫ҶǲȤģʱ˳ɨжУи̨ײǺƽǾˣҲûӵ
ʱӼž˶ĿɿڴؿǹĶİѵˣĻǰǹصӵ£
ҿС磿еǹŻа
ĻơĬ죬Ц֣Ȼ˶ԼͷϵıǹڣǺǣ֣ԭǴôİ
ϺȣװB̫һˣǹʹȥԴʱƵúһ¡һ˲䣬ֻ̫ǹڵתǹص˺죬ʵĺľǹѣʱںĶͷҿһӡ
Ѫ˳Ų԰
ЦЦ̫ҿϹſĵЦݣܲãϲЦ
˵һһľδŷѸޱȷ˳ȥɳϵŮ˱ҵȦ˵ϣһǹԶĵط
һ̣̫ٶȳ֣һС˦˳ȥһͼǹļһϣֻážһ죬СǣǼһҲ춯صһſɾͶȥ
Щûлͷһ̣УԵ쳣ظĪ⡣
ʲôǵĹӰ̫һͷŭ֣תͷźһЦǺǣŮӣԲ𰡣ǴŮˣģ
Ƭ̼䣬֦߰Ӽһ֧ľͱֵ˹һӵĴҲµ˷һǣǸ׵Ůˡ
磬Цһ̫Цеǹٴһº죬ǺǣЦӺأܺÿ
֣һգ۵ĹѪѾĶͷգֵεδص˵̺ϣȴ޼ɵطЦһʱ䣬ӢףԵЩŤ
ұȺݣ˼̫СѣſĴһЦøһ仨ƵģţĻҾּŮˣǺǣŲ㡣
ĳģȻδػԲּ飬ǻһҲܽС֡ǣ
ӽЦʱˣҪµСƱһ⻰ʶһ֣Ʊ
վһˣͷһתǸСƱҧУؿ֣첻طˣ£ҪˡĶԹһʹҪҪһ£
Ը⣬ûǺǣҲЦˣӵĴڣЦԵøؿţǲ
СӲҪˣ̫Ҳ֪˼ʶԼǴвҲȥĥ˵ǹٴһº죬һ䡣
ʶһ£ֵĺϻˣ˵ҵ⣬е̫˳øӣֱͷҿ˻ֶ֮еզࡣ
ߣСӣŪңΪðѽǹ˲ˣĻҲˣֻҪŪңûꡣ
Ū㣿ܼ򵥰Ƿǹ֧̫ҸЦؿǹǽڵģ١һ治֪˭ӵµİ
㱻Ѫҧгݵصͷúãҽ֣˭ù
ϺȣԹϵ̫ϵЦݣеаˣǺǣĴģǶҴֵܴġ
˿е㵨սľģ⻰̲סˣϹأʱǲܷǸӴϹϵȥĻɾͳˡ
Ǹɶ¿ƣȿȣֿˣǰڲģʲô¶˵ɲɣֲ
ѡ¿ơ˵úܺǺһֱĥλ˭أñֱԼг


514 ԭ
ڲĹأҲ֪ҿˣ̫һС룬Ц˺ͷϣǼƣǡӣҲš˼
ҲϲǹָңҲ˵ˣҪڣô
Ķеǹض˶̫ңǸûᣬǲ֪Ϊʲôһ붼Ҫð
ãȷʵôϵЦͣزҲûҪ˭Źˡ
̫е鷳һСӣҪңȴ䲻ſˣ˽ȴϰһ졣
Ȼ⸱ģϰʱһɫس̫ҹ֣¿ƳСϣ
Ҿ˵㣬̫üͷһ壬ַеĵӣҲ˳һ̧Ҳϣ㻹˵ʶ죬˼Ҵôǹⲻ۸𣿡
һʱ䣬ҹΣԵޱȣǰǷϣߵĺȴǲȥá
¿ƳǶǴ½İϰǲҳϣæƲ壬ң¶
̫һϴδ˽һƵŮøȻΪ뵽УͦǸٻҪλ飬һʱҲöˡ
磬Ҹһ£λϰ廹Ҫȴ˻ͷˣ˵ˣ֪ˣ˵ĳ̫ҳ¿Ƴǰɣ
ǰֻǸССĿƳ̫Цеؿøӣ΢΢ķѡ
µذЩƬżƬһһ׵ģһĵӡ
ߣпʱҳϣ˵̫ҵģҲֹһֻǼ治ʶѣ¶һûԹأ㵹۸ͷˣ
Ҹо̫бۿЦеҡҡͷҾͲ˭۸˭ˣڣҾ۸ˣô𣿡
⣬Ҳ𣿡ЦһȻǲôѳ̫ҷ˼ʿɶֹ㲻ôΪ𣿡
֣ҽ̫ҡҡͷ̾˵ˣٵģֻ۸˵ķݶҲҸҵɪ
վӾϴգȴϰסˣ磬ȵȣתͷ죬Цĳ˵ˡ
˵磬壬治֪¿Ƶжܣʰ㣬ð۸˵ʱ򣬲ҲǱ𣿡
ҽ³¿Ƹ㲻ԸɶƢ֪Ҫҵ̯ӣҶϣĹܣ֪ϰĻӲˣС˭֪¿ƺ˭Ҳ֪Ϊ֪ǵϢȫˣ
У˭ܻ𣿹ϵҲδغãһȴеˣʲôˣġ
ɵƣϰһ䣬һշˣ۸С죬Ҳ۸ˣˣëð
һ⻰ʱǵЦҲϣðתͷ̫ңˣлϵϣǽ죬йڣһʹ
ģ㾭𣿡̫Цһ˵ʲôŷӦһлϣ
ɵ´һۣҵĸƳʲôϵ˵ˣһҲѣ
Сʱһ棬ֻӲڳ̫Ҹ̨ףҲٲ֪һ£鷳͸ˣҺ졣
лϵĸףʡĸίлֵˣ϶ΪСľګΪĸϲԾûиܵһ磬ǽ˵طٳ
ȻΪϲĸ֣߹˵㣬Ͼϵ⣬лίϲһ㣬лĸȴǸ۰ۡ
лڵطϣǻ˼ﲻٵİʮ䣬ĥḱδ̫ʵˡ
ҿû뵽лһôͷأ̫һʱеɵۣԾһײ죬һʡĸίôҲǴУ˵ٽɣ
ҧ˵Ĺǲеģ޺޵ֹһ䣬̧ͷ죬ʱһܣһôܸϵأ
ϵǰǲģϰ֪̾һڵľ˾񣬾ϵϲ£
ʵҲͦҵģϵڿԮʱѾӪˣڳսˣʹӲӵ˾
ǣϺھҲû˼죬ǻ͸ˣûѾˣʮǰͽ˸
Ҹʮһ꣬ڸ꣬徣ȴʲôûи¡
ĸڵڶҲȥˣֻʣ¹¿ĸ˾˼ҺҵİģҲǾȼ˼൱ڼӵذѸӸᡣ
ϸʱʮ꣬ĺǿŵܾܵѧˣʼǴСѧѧʲôģ͸˳ȥԽԽ󣬵ʼ˽ˡ
˵˽յĪھˣھеССֱȽϽ飬ӾԽԽá
ǰһ˽¼ʱ˽·ٷˣⱻǹеɥʧԼ׽ˡ
ãֵܵͷѾ˳ѾΪʡ˾Ѽȥ
Ϊ˾֮󣬲ֳΪʡʡίĳίһ£ûܶƺķչͷˡ
ʱԺһҲû˻ȥץˣΪˣɾ˺ʡ
ǰһİ·컹˾ȥԴкĵ绰ҪûסԼ顣
Ǿ£֪˳̫ôĴڣټлίҲߣȻԽ֪˳̫ҵĲǡ
γֽ֣޷Ҳӹֵ˽ȴǲ֪ŵģȻǳ̫ҡ
ǵģֻӹֵô˵ִ˽زгһĳҿǴʮӣΪбҪס
ȻҲûкһѵĴ㣬ʵϣֻһȽϹļλԵеĻȻزгϾӪ


515 Ϊ
Ҫָǣܴ󣬵ǻҲңֻ߳κһǿ٣λǿģ
˽ܲںͦģ˵ˣСطǶ˲۸ײ۸
ͦ˼̫ϰŵĽܣҲˣתͷ죬ҲǿຢӰˣˣֵĳҲˣһľʹزˡ
˵ʶ㣬Ҳȥ㣬Ҳ侲ˣʵϣʶǰλǱԼʵˣôЩ裬Ҳܽˡ
Сѵů൱͸þͻ켣ľ⣬ǳġǿʳĸ֣ν죬ǲǴɷ
˵ˣЦһô˵н飬ͳø磬Ҳܸǲǣ
Գ̫ҵ˽⣬Զ෽ģ֪̫ʡˣǲ´˶ѡ
ϰǱ֪ĻҪ࣬룬Ʒ˳̫ϣǸСȦĻ⣬һ֪˼СŮӶ˵Ӳʵò
֮Ȼϰ忪ڽˣˣȻؼǣǰһСڳأֻôףǺĳ˲ˣʵʵǲõģǺӲűס
ڴ˵еĴڣüȥʯͷģǲǺúǴ
ø磿̫죬Խ˵Խˣһʱе㲻˼Ҳ֪˵ͬѧأҵĿñʼǡ
ûվеƵ̾еԴСĸоˣֵǮأô죿
ϸ绰ȥǮɣĨһϵѪֱͽˣ˳ƻָȻȥϵĵ绰
˰ɣ̫ҿһۣѪĺݾ죬ҿǺܸ˰ܺͺ
⣬ϻ֧أҲ֪ͿǼٺͿֱӰѻԶˣаķ˾ܶۺأҲҵģ
飬ǰѳ˼ҺΧȥˣֲôأ̫ҵͷҲ˵ʲôתͷк֣ˣѹӶǷ£ˡ
ǰأ°ָָϵǡ
ǰҲǷ°ֲҵģ̫ҡҡͷ˳ȥϰߵʱ򣬻򣬡ܣԺĸ첲ɲôհ
ֺСܵǺܽ뿪˷䣬ߵſڵʱ򣬲Űǹһӣﳤȥ
һ뿪Դ̽ӵ£ϸ˰죬ֹһ䣬Ҳ٣ǹôŵģ
Ľڻأ磬Ѿ˹ǰˣȻҶշ¶ˣǹ
߳Ƽң̫תͷ֣̾һ֣Сĵ㣬˵Ҫ̫£ڣܻסǣҲڵʱǻǾ
칦ģ׳˵⻰ҲֻǶ߷ˣղų̫ҳ֣ǿ˸档
¿Ƶ֣֪ǿȥ
νġпŵͿ֡ڼҲŵǿ̫ҵһЩᶯһ֪¿ơһа١ĲǴ˵ֲùӶԴ϶ں
û׼Ѿڹӵء
֪Ҫг¿֣ҵҲõˣЦصͷﵹе㲻ΪȻ
˵ţֻ˵ѾԣҪǸһͷĳˣһȥǺԼ˶СԼϴġ
ֺŵͨǱȽϧëģԵСʲô˭ûԹҪǳǲء
¸磬ⶼ˵ˣȥĶҪһȾƳȥɣǸ׳ĸˡ
ˣһй¶أ̫ҿЦһҡҡͷҪ⵵¶ڹæһͿˡ
ǳ¸æźۼأָԼСܸı˳ƺ϶ЦݣûУ⼸ҿǼ˲Ư椣ɾĹȥ
ʵ¿ƳһҪ֪ǹô£͸ˣţǾԲɺϡȻ̫ʱμӰڲġ
ңǻһѽǹŹ֣治һ˵ģҲ֪⣬ʣǣѧôһ֣պ˰ڲ轲ֱ˵޵
ɾģ̫һʱеĶϲС㣬ҪǾЩŮ࣬ҪǸɾǵ޷ˡ
룬ΪֺԼֲ֪ҪʹʲôֶأһǿŮͲôˣһʱ䣬еȻˣЦҡҡͷǺǣأȥɡ
˵⻰ʱ٣ǶزɾôһѰĿֵĳ۶ȥʹ֮£ͨٵֻ
ͬʱһСӰһ⳵ڣԶԶؿ龰ֿϳ첻̾һ·һ£ĹУϵʯĹ£ԣʦ߰ɣȥķ·
ķ·һС̵ܶĽֵֵȴʡٳ˶ģʡίԺϡ
̫Ҵͨ绰֪ڼӰϸӣˣĵλһ£Ӧôææʱ򣬸ջ㱨ܽᡢֻԼµһչƪƪǴ¡
Ҳʮһ㣬һ㣬ڵ绰ܵͣеǸε˼סĶʱȥ㡭
ˣձĽϵˣµĳ̫ңѽȣСֱ˳־٣ָ˲ءҰѱ˵Ŀˡ
Ҫ̫ңóе㲻ˡʵϣáܻܳǡһЩҲϲ۸۸ˡҲǺϰߡ
ΪΪ㣬۸ֵõģ¸ΪУҲں̫Ҳýô࣬رʾһ֮󣬹ϵѹ˵绰
绰ǱߵŮߣŶдġཡæŴƻԻ͵ĶҹһʱеˣΪҡͬΪУ


516 ϸ˵ʿ
õΪеλŹĵ绰ָһŮ˴˹ȥԣ˵㲻š࣡Ҳ㣬˵˵㲻
˵ˣ˵Ȼܷ㣬һܽԺõģҾڼأһˣ֪˵㲻ˣ
ĺȥزأ̫ҿյ̾һԣǵòǵãǰ˵ӵ¶ˣ
˵ġ微ֵΣԺðŷӦе㲻⣬¶̫ʲôġ˵زӴˣ
ò˵ԵӣĺܹãѵõǣǸŮˡ
ϸͲˣҪϢ̫ҵĻһԵǷһ飬뻹
ǺǣˣȤԸԵԹϣĲһĴ²⣬е©Ҳġ
ûʸ˵Ϣ̫ЦЦǺǣѣˣ˵
微ֵε¶Ҳһ֪⣬ˡ
ôǺɽһ֣ȻƽСϢȤ֪ĻܴһЩ
微ֵǺɽɳֻƾһ㣬Ǿ޷ӣ񻯣֪һЩص顣
ʵܼ򵥣ΰǮȥˣǰһʱ䣬ʶ˷С
˾Ͻ֮ģȻҲ⣬һʶĳ֮ͿʼѻǮأʹֶΣ件ġ
ǰǮ˵ϺǱߣ׼һƬأϺķزúܻҪͶʣʽеţʱǮ
£λеԥͶʷزǮɲһʱջģ˵ˣʽϾܽǿزˣûϷˡ
ԥ󷽷ض»ޣټϰٷ֮ʮķĳԴĽҪٲӦǾˡ
£ɵϲŲӦβŲ˽ֵļʽԼһǮܹʮø
ǷǮһʱҲ£кһ˵微ֵǮȽѣҪһȾˣûġ
ֻǣȵ޵˵ʱŽȥȴ˫һ̯ѵʽûҲ֪ͷծ΢ȵȺòã
һȣ͵ȵˣߵòͷˣɶɣ׷ӣծɲɣǿزǾأ˵⣬æŻǮأô
ҪķӺͳʲôðͦζģ֪ǿһɣƳҲôãܶǮǿҪʮ
һҲûˣֻӲͷƤͦţȥɧŵòͷˣֱӻֻţҲ׷ȥסˡ
ֱʱβŷ֣Լ鷳ҪˣΪ˽˽˴ģҲ˵׷ծĻҲֻ׷ծ
ԼҪʵŲüʿͷˣļ٣˵ֻ͸ȥǮǷСŪˣ޹ء
ôһ˵ҲȡʩˣǣڣڶϵţҶ۰Ͱ͵ָţѵǿأܾ쿪תֳȥ
ȻĹؼڣŲõģһСǮЩ˻еϵ飬Ҳû˸ҳͷʲô̫ˡ
ɻ˵һСҲδػ˼ƽôǮҵȵҪöࡣ
ò˵Щ£Ļ
ԭô£̫Կֵ˼ˣ¶߶㲻ϣӵİɣһ˼ûУûǮΪһСϷʵе㲻ֵ
Ҫ֮κ֮䣬Ȼ˽˽ϵϾŲ˼ʿĺҲȫӡ
ôôٰͰֹ̫һ䣬Ͳ֪չһ£СǮϣ
˭֪أ̾ţҵĹƣϵһжá˵һϲСӣԿ϶ǣƽʱܣҪ˶ԸŻҪͷġĲ˵ҪӰ
֡ҺĶ˵̫üͷϸĥһ£һĴȣţˣһҪٴ绰ɡ
ǿ̹ܵ˾ģɲļˣ˻ǿһʽܷѣ
Ǻǿծ׵ʱ򣬻ҹˣΪҪĻؿ̫֮࣬£ĳˡ
ôǿӦе˽ģһ㣬ֻ̫ʹ˹ȥð죬ܲŽ绰̫ң˼˳ء
û£̫Ҳ֪ˣҵĴǮ˾Ǳ㣬첻죿֪ô𣿡
󣿡ǿЦһǸС죬ĴƭǮʱܰ˰¶Ϳܻס˭ˣ¶
飬ϴǿ̫Ұæ֮ǰǸҲӦ취ҪǮҪǮҲܰŴ
Σǿ˺þãûϢ˵ǮҪٳеķˡ
ǣǿ͵͵ȥ˲ĵϸһĲУǮ˵ûŪ٣֪̣ĶȥˣǮִŵġ
ؼǣ˳˿Ͳˡ
˵ǵˮȥˣɹ̹˾ǿ϶Ӧˣ֪ڷǰݲϻԲſǮǿǮС
ǵĿæǿйߣǾͲ˵ˣû˻ȥһ˵Ĺ۵㡣
ôˣǿһʱе棬һǰһҽǮأû˼Ҳûˡ
ôһ¶̫ҿʼˡ
˭룬ǿһءʱ򣬡һЦˣҲ٣ҲҸӣǵùһѵѣȷʵǿظ˩ˡȫǼһˣʱҲûϸȥ飬׽˴ͷ
ǰɣ̫ҵעʱˣɲˣ
Ǹ˺棬վŸĸɲأǿЦһҲţҴţ̫ңʵɲ뿪ϤĻҵĲ㡣
ǮȥĶأ̫ҿɲϲ⣬˵ְѻͷק˻ͶʲôûУ
ɲǸͶʵдأӻǰѺ֣ǿЦǰһ˵ڻгϿ˲٣Ҳ֪ļٵġ
⵹ǸϢ̫ҿû뵽ܴǿõôϸݣһʱͿʼĥˣô˵ܲթƭأ
ΪҪЩǮˣǾֻǡͶʧܡߡթƭֽʰǲôԸ
ǣǵֻΪթƭթƭϧŲùɾͶࡣ
һ˾ؾɽ룬װ׵ˣΪ˴ġ˽˽ϵһ֡񲻾ٹٲС


517 ̰
ӦǾ仰ԽϵԽС̫Ҳ֪Լ˼̫ˣʵֲ֤붼ǴģȻ¼֮󣬽ģĹ̡еҲ̶ˡ
ԣֲͨԵĵ绰
Գ̫ҵĲ²⣬ԱʾϿɣ˵ô£թƭӦǿеģϸڸôһԺͼԺѯһ¡
ǾУǺǣ̫һ⻰ͷģֻϵʱ䣬ѽҪŵˣ㻹Ϣ
أô˯Űҹ˽ʱȻŮŮĺʱ˵˵ţǾִ鵴ˣ̫ңʲôʱ
˯һϣߣҪ룬ظϣǺǣ̫Цһ賿һҾ͵ˡ
˵꣬ԼԼˣҪֽأһʱе죺Ů˶ˣĲʲô¶ԸǶ̣Ҳͱô©
ˣҹ·ȫ㻹ǺúõϢһ°ɣãԻǺģһ̣е᲻ˣʲôһûɣ
ɶģ̫أһԲԸˣæؽƱһ£Ȼô˵ҿһ£ȷʵеΣհţɶѵ֪ҵ۾еɢ⣿Ͽеģ
㣬̾һеЦã˵Ĳ˵ܲܶթƭòöթƭأڷزѵôΪ
£ʱ̫侲ˣ侲еɨˡ
̫ҵʱ⻰˵ǳԲˣ˵̫㲻ϻһҪǱ̬ߡʲôɣ֮һܸҳ
Ļ˭ԳˣȥСӣթƭթƭˣ˵ʮǧҲʲô¶Ҫ֪пҲ㷶ϼء
ţˣ̫ҵͷҶϵ绰͵زӦӸյĽʺУûͳȥأʱǺݺݵһţǶڣôԺ
ȫ쵰ˣ϶ѴԼϣţҪûа·ײѾͦģҰͻʡίԺȥǵȻ¶
ˣִŻ𣬻ؽ̨ףձ缲۶ȥһʻǲ˼ӿԺҸΪ¶ôҲҪأ
ʵϣڸûΪڶһ磬̫§˯أڵĵ绰ʹ˹̫ңҵ䣬ôûм鰡
顭̫§һ»٣ŹǷ绰õһߣ˵Уˣ͵Ҹһˡ
УóȥĻ׾ܱ˷֣԰裬ʧ֮һԳˣеĸԼ¶
ôڵƺе㲻ˣ˼ȫ׵ģһֵ֪Ǯء
ǲ֪Ǯ˼ͷƱ񲻵иģŪûɶ˼˲ǣ̫ҵĻѻ
϶ŵĻԼ˼ţҪи򵥵İ취Ҳϻ£֪ˣ
ȥңҲϻ£ںһҲ׷ˣô˻û𴲣Ҷϰˣǲ޽ˣ
ûаҸǼ˺Ⱦƺȵ糿ĵ㣬̫ſںԣȴ֪ԷһֱƼأţⲻûϢ𣿡
ŶĶȵİЦһ֪뵽ʲôȴЩ䣬棿
ǰ̷̫ϣõĶȵģ˵ˣҪ£Ҳɣõ𣿡
⻰֪Ϊʲôʱ࣬Сӣ죬ЩûҰɣˣϣԷ
ϣ̫ʶظһ䣬漴ҡҡͷҲܶԷüϲУҪˣɣ
Ķôϻϣڲݷ˵عҶ˵绰ȴ֪Ϊʲôһʱое㼱٣еš
̫֡ҷֻߵ٣͸⣬ͰļԵЩۡ
ٵļңǰϹӱֱɰĴˣ˵ǸŮˣҪٻʱ¶ʮˣֱǲҪˡ
ԭٻѳ̫ؼңô˵ڼ£еѹǻ쵰ȻóһȻҲóʮ塣
ã̫һĥĸƵȽϰȫЩأȻʢȻȥһǵģĳһôֵ·ϣǶֲʶϹ
˺ȵһƿ֮󣬾Ϳʼ˶ˣٷרõĴϣͷϷĻɴգ봲ϵ͵ŮӳȤ
һ˻û˯̫ĺƣôСУô̲ôǿʢôҺ
ֱĵʱڿסϹҲˣ㶯ɣһҪ
ŲסĻˣ̫ЦһҪ
Ҫٺܼҡҡͷ˫۱յЦָָͷĻɴգǺǣ쵰úÿƯӣҵ˸áǿ׳˧ˣѾˣԸ𡭡Σ


518 ΧؿƳ
ٵеڡˣԳ̫˵ʱŮ˼㣬㣬Ǻɡ
ĵңӵų˯ȥ˯ǰٲǷֻŸԼΣ˵ǼӰҹҪȥһ
ȥϴɣ̫ջ˼ƿӳȴһεرסҪˣ
ţϴ裬ˣ̫תͷ٣۾ǱŵģСɵıٵ⶯ţסЦһ˯һɣۻˡ
⻰۾Ľë£ӺһУѪ˿̫ңҪϲߣǵŶ
̫ݣ岻ð̫ҿӣ̾һҡҡͷ̧־һķ˯һɡ
뿪ټң̫ߵͣһʱеԥڸȥĶأȥϣȥκ־
ˣȥڰɣö⣬Ƕʱ䣬ɲ㰲ţ
ˣ֮ξֳԶٷȻ·Ƿӣմմϲе㲻ڣָо̫ز
̫߽¿ƵʱһŮΧߴߴأؾָ׶Ǯ
Ҫʮ򣬡һԴһٸˣеȨӣôҲȸ׼żܵ䣬񻹴һأǸֵʮ򰡡
ѺǮһĸβ͵ŮˣʵĶϵģ
ŬԼ΢Цóֲ˵ΧۣﻹеܣΪ̫ҿˣɫ΢ڵϣȻ͸Щĺ⡣
ʲôѣǾϹ£衭Ļ˵һ룬Ϳ˳̫ңû취ĳ˵ĸͷһŮ˸̫ˡ
ģðһ֮ڴס˻ͷֱų̫ң¿ƳôҰ칫ˣ
Ǻǣеæ̫ЦصͷңһеҪͲˡ
һ˵ţһתͷΧĻ֦չǣ˼ף˵Ҹøɶ͸ɶȥɣҪ˵¶ء
˫F־ҵƤ£ٸ´ų̫ңֹһ䣬ӣ𣿡
ã˵ãһŮԭͲɢȥ⻰ʱ׷פ㣬޼ɵش̫ǿ˵Ŷ
ҿ㡭ǿΧ۵λһʱеˣΪ˵͵·ǼӣƤ¾ǣ˲һˣûϳû뵽˴ˡ
Ů˶ƷƣȻ޷ĿȺִŰ̫ٴ仰˵ֻλ쳣еĴЦЦǺǣġ
ҵϡ𣿡ڣǲ֪ķˣȴǸβͣٸ÷㣬ȶô
ĶôܸƷƱȣ÷㲻ΪȻغһûñȡ
˵ǶæȥɣваؿƳеܲվһ˵ǹʱ䰡
ټؿƳôƢǺǣٸЦһת뿪ˣ֮ʣǿ̫Ƥ£ٿڵ䡭΢΢˵ͷ
ʾŮȻҲ۹⣬Ƚһߣڣ˴һȻ򡱵ȥˣߣߵԶĵطأԲָָϴЩص΢Ц
˰ɣһõĳ̫ң֪ΪʲôڵĻһʱʢݺݵصҧгݵصڵţΪң
ȻΪ裬Ϊûʲôϵ£ͬǶΪһٶ𡢸ߴΰİֳֺӣˣԺˣ
Ȼ̫ĳ˺ĻǵҲʲôҪ£Ǿǡˮڡ¶ˣǣؿƳ֪˾Զ֮٣޷ܵġ
û㰡̫ͷһʱеĪĸоܿͰ׿ˣڣҪء
ٽҵ֣漱ˣǻ٣˽еĻҲûʲôоǣ̫֪ȫоԼռˣؿƳ
Ĺٶ񫣬ˣ̫Һ޺޵ֹһŵ˵Ҵˣе飬ѯһ¡
˵£ڻҲָ侲ϸƷζһ£̧ۿ̫ң˼˵Щ£ҳԷ֮󣬲Ŵģ
ⲻǷϻ𣿡̫۾һɣӭ۾ҳԳˣȥǷȫ˵ЩҲȥģһϡ
Ǻǣлл˰Ȼĳ˵ı飬ʵеζ࣬ڵȴůģ̫ЦЦϸıݣҫЩۻţؼңҰְ֡
鰡ھʣ̫ҿɲȣҿսѹ˵еȫ񣬶ڵǵָʾأ۶ˡ
͡һھЦ˳һ̣͸оƹĿԶ˹϶ֱ˶ϵƸУһʱգŮ˵ôڻģ
Ķа̫ҾеԩϣԼղ˵ô棬ʹȻǵģԼԵ̫ҪһЦĿ˵ˡ
ڵָԼḡ֮ӣٲ㬵ؽ䣬˵Ҷ˭ڻҲܶɣ
⻰һʱסˣ࣬Цһɫȴ̬Ҳ٣ðɣȵȣæϾʹ绰ſڵһ£𣿡
ų̫뿪ıӰ΢ɲ̾һ˵ʵĳ⻰ȴ˵Ĳ
ȥոչʵϰתҲСˣʮǴѾͷˣôһʡίǵϵ˵ĸȴǻûпʼ
вϼһŵԵĶ󣬿ڲԸ⣬ϲϵײЦˣǵģҪԼȥѰҸ
׶ĴѧҲӴк֣ЩֺԼԭΪǶ֪Լһʡίǵϵ֮еǿ֪ˡ


519 Ҳϧ
ҲΪЩԭбʱ򣬺ܼظĵԼ֣ģǾԵɡ
ȻòҲ˵ĹעһΣܵĸ׵Ĺġ
ĳһСӣ߸ߴ˧ҲеǮ֮󣬾Ϊˣ׷ʹš
һʼڶ˲ûʲôоôһ仰𣿡ԹŮ²ɡȻԷĵҪͬͷϲ벻ôһ£ƺҲ
ȻʱڵĸвϼˣҲûСӣֻһегѣȻгС̸ˡ
г˲û˵ʲôֻһ䣬֪رƶСӵȻеĪгҽй˵ֲ쵼Ҫʲôرܣ
˵׷һٵŮгĳطˣΪְȽϺһ㣬Ϊ𣿡
ҸСصĹϵ㲻ҪҲŶг˵Ļ
СӿܲҲȫ޷ܣԼٶʲôҪȻҪǻرܣҲ̫һɣ
ǣ̸֮ڵʧˡ
ڶĸ׵ĺһ֣൱طУвϼΪԼˣ˵ڣСӼȻ˵Ϊʲô᲻ö
վһĸ׵ĽǶϽ뷨һûСҶ⡣
ǣû׼гҳ̶̵ģ죬ĸĸ׳ú֮£ţνһҪҵأ
ҺֱҪвϼһҲöིˣҺ˵ߣˡٸӣ
ʵвϼΪԼŮԸСദѾǸˣ㡭Ҽڲˣô㻹ʸɣ
ڵˣǶܿأҪǷڲȢĻڵһЩ飬Ͳ¾ˣָԺúõش
˵ˣвϼô£ԽʹȻҲ˼άˣµĸĸмǲΪԼŮģ
̫ҵĻЩһʱеȻ̾һ֮绰Ҫţصط¡¶ƾʲôܰ
֪ԼĸףͦԼʱģǣҲǹ¶Ǽ顣
ص¶أȴ÷ĵعˣ٣ĵظ÷㣬ָ׶Ǯ
ָڿϵĽָ̾˵绰÷ЦЦ÷㣬ҡȴ绰Ǻǡ
ӵ绰һڵҪѵ绰תˣںס飬ýҰˣ㡭
ڵĻһҶǵ˽⣬ӦϣȶҪʡѹĻͨӦˡ
˵绰ȴڳˣСôˣ˭ĵ绰
Ȼٲ˽һ¡
ţҲУյͷתͷĳ̾һе㲻ã֣ô߰¶ˣ
ǷǸ̫Ҹģ˵䣬ޱظţ̫ҾҵôһϢó̫ͦĻ
ҵ٣صغһͣһ£ҡͷЦЦСѾͷѧϵˣҲ˵
ԼûʲôӦһСϣǸ̫ô
鵱Ȼ֪ԼĻͷǿԼĹ۵㣬ԥһ£ʵʵ˵ˣҾеôѱ˷Ҳ˵ϲб˰ɣ
ʢ΢΢һǸЦ˼漴תͷ⣬£Сæٵģ˳ָһڣҪ̫񡭡
̫վµضţ֪˶ãȻи𣬡ι˧磬ʲôְ
ͷһãλβ͵ĸ߸ŮеˣôڡŮ˴ڨ
Ĳתһ룬ôδе㲻Ƹ˹̵֮ͨݣ˵ûһЦݣǺǣҲ½Ƶģ
ѽȻЦʵģβͻǾ˿޵İˣоˣǮҲ٣̫ҵı֣ոշĲ²
һеǮǺţ
Ȼԭ⣬ҪͷĿӡڻûǸ뷨¿յǰǺǣؿƳǸ䣬Ǯ
ʲô䣿̫е㷢㶣û뵽ڻôɣһʱе֣˵ؿƳĸ׸Ǹ
У߳ȥͷ˵ˣģβһ۹⿴׶Ǯ
šʮɣ̫е㷳ˣٲðٵǺһ䣬ţ̯ģǺǣû뵽ؿƳˡ
ͺɣβһۣϱɷ÷˵ˣƤҪţһǮ·ˣȥ̯ٽָҿô𣿡
ŶƤºͽָڵ̯ģ̫Ҷ򣬺ЦЦԣʵǵ˵ѣܻ𳵵Ļ˵һ㶼İġ
·ϻваβԽԽúˣһʱҲˣǸƳĽûǮ
ûǮͲǮ̫еЦã޺޵صһۣæȥɣҿɲɡؿƳᡣ
ûβеʧˣغһ쿴ģҲ֪ؿƳһˡ
⻰˵ˣ̫̺ܶ飬ǹֵǺеģ϶ϲ˺棬ҪȻˡͷҲ䲻ͷϡ
ǺоģβЦЦ٬ҵľͲˣǺǣؿƳܻ֪
ߣϹİɣβеܲ⻰һͷһ̵õ壬õһԼ
̵ģܽõ𣿡ˣ̫Ҳ죬Ҳ߹ĵʱ⣬̫׵ֵģҲϧ
⻰Ȼеɽ𻢵ζ
ϧʲôڳˣӣе㲻̫Ծ
βЦһʱתߣʣ³̫ҳüؿڡ


520 Ϲ
ڿβ͵ıӰ˼һ£תͷ̫ңţС˵ʲô
û˵ɶ£̫µЦЦ˵ôǶô˵
㣬ұϵһ˵ƲƲ죬ǵɻʱ׿ָ˶Żˣ˵ˡ
̫֣е㲻Ҳ֪ʹпҲʹ
뵽̾ˣ֪ˣû˼
ʲôû˼ڵ鱾еأ⻰һʱ侪ȵĸоѹסǷݾҪ£Ұֶ˰
УҪ£ҵæѣó̫Ƶģˣֻǰæ㿴֣ĵغ߹ʲô̬Ȱ
ףҵô˵Ұ֣е㾪ˣ֪̫ҵӱȽϴҲôںԼϵǴܵ˵زȴʼϲģΪһҸɲô˵ʡίǵ
ҲûΪģǷݲΪ֪궯ۼȻ˸˲ϵˣоȻһЩĿ⣺˲ôηǿȨİ
ǳȷĳֲǷĵģװģǵģͬദһǲĪԽУ⡣
͹ͣô˵ǲԸϵ˹ģٲҪؾһ£ô˵û˼ˣ㲻ãǸ微微ֵɣĹԱܿ·Ӳ𣿡
Ƿе¶Ҳû微̫۾һɣһƲǻֹʲô¶̰죬ֲìŰ죡
ìŰҲ¶ɣ˵е㲻ˣȻˡܵĶ졣
ҵ¶̫ҲһƽϣгܣƾʲôֵСƳܰǸ̵ģҸɸҾ͹ܡ
쳤Ҳаɣؼ
ǵȻˣټίǺίǣȷ̫ҿɲţλһƯŮ飬Ǻǡ
ǸֺֺЦЦƤĺܺ񣬺ǣȻûԼŮˣ˵ô˰ĺϢ
صȰɣ̫̾߰ɣ¥öȻҾҪˡ
еƣôһ·ԼİæڣǺͦеȥ鷶Ǵߵˣ
ǣֲܣȴҲ̫ˣ´ʪץ棬һմϣ˦ˣҪ˦Ļǿ϶
˵Ҳֻ˽¶е㿴ûʲô˵ģǣ˼ǰŸոյͦʷ
ʵڲУ£ö⣬ǼӣǶƵģǶҲѧѧ䡱ıˡ
ȴ˼һʱеżͷһΰϵ£ڼһֱǳõĵӣһ֤ԼȫºͶˣȻͲ°ҡ
̫ң¶ɲϣ׷ܻţʺҲҪУ¹ϵҰָǰӣ֪
̫ͣһ½ŲתͷؿƳ¶һһ룬Ϊ˸лǶҵĹػ£Ҿе࣬Ծе㲻ˣɣ
ôڽĽŲҲˣôжࣿûҰֺ֧Ҳͬ
Ӧ˵֧Ŷԣ̫һؾԷﲡҶ¶ûȤãԲر̬֧ˣҶϡﷶƵġв
ô˵ͲˣҪվλÿһ°ڵƤӣ⣬룬Ұվ˵̫ңŪĻ˵𣿡
ף̫⻰Ųٴͣһ£ԹϷɿתòϣ⻰˵úе
˼һ˧ಲսԷûУһʼģעආǣսµķչƵļֱͷ˫˧ſһ̲סȲѵ
ǣ⣬̫ҵЩƽ⣬Ϊʲô͵ආ˧أֵġұȱ
ȻӦˣĻͲ˵ˣֻܼʵصͷǺǣؿƳ˵öԣһȥһǾ鴦ˡ
˰ǶֻǶ٣û취ûǸȨֵİ
תô죬⣡ôúŪģЦЦؿų̫ңһ̫ˣǲ͵ˣ
ûаֻûɶǶ飬ɼǷҵģҪǲȰæң̫ʼ򣬻ԹԵţ㶫ˣϴͼʲôֲҵŮˡ
Ϲˣԭ䲻һ䣬һһڡ
ŮѣҲаñְֱɣһ̣ͷӦˣЦ绨ɺˣҾͿǿǡ
ٳ㣬̫ҲΪѾ߳¥ԣҾˣôŮˣ˵Ϲġأǡҵ𣿡
˭Ҳô˵ˣһ£漴Ӧ˹ɫʱͱе㲻̫ÿˣţССӣ
ʱ򣬳̫ѾӳóһֽСӣֵݸףɫôôѿ˵ģҲҪõ⡭
˵ȻЦһ̿ӡ
ܺЦСȭͷǿаסһȭĳ嶯Ȼش𣬡ģСЦ
ˣ㳶ˣ̫ܲõЦЦһ֣ˣͷ˰
ȵȣֿϳؿ̨ף֪ΪʲôڵȻеյĸоһ׷˹ȥ


521 ѵļ
ţڵĺ̫ҵʱһƶ
ֿϳѾһ뿪·ˣƨȴǻеϣһ￪̽Դһɻ󣬡˵ʲô¶
Ǽ£ҾֻӦ˰Ҳ֪ԼΪʲôҪסһʱҲõĻ⣬ٲþҪѸղŵЦóԼԵΡ
ҴӦʲôˣ̫Ҳ۾ͷ⸱ãȻӣʱĻʢ̧Ⱦһţߵֿϳ̥ϡ
һָֻ̣˳ʱǸСģ
ˣ̫һȻЦЦϲЦݣȭͷ
УܴӦ㣬Цҡͷһֲ֧ӣһ鷳أôԼѣ̫˰ɣ
쵰ڱЦݼóױˣ¿ûעǰһ־קסĶ䣬㲻˵޽ûϵ𣿡
ιιְҪҿˣ̫һȷʵе΢΢Ĳˣϲ˸Լ֡ʡίǵŮôˣֲҵŮˣ
ڣҲ֣ԼķӦЩԼλſڣ⻰æ֣޺޵ؿСûʵ
Сȴǳ̫û뵽ģЦһŵЩˣѶȥɣ㽻¶һİģô˵ôȥ̹һΣǺǡ
ڵʱת٣̧ͷܣټطԸ˷ߣʮһϵ㣬㣬˵һҪ㣡
˵꣬ûȳ̫ҵĻػת뿪ˣӾȻǲͷļơ
緹緹ɣ̫ںܶʱ򣬻ǱȽϴֵģڻִҪأڸĳ磬Ѿ
ʱ䣬Ѿӽʮˣĥһ£ϵһκ־زҪΪ־ΰİӣܲ׿˼ξ֣Բֱӻȥɣ
źǣξֳֻûźţȻڿᣬ£̫еͷˣĥһ£Եſڵȥˡ
ãյ֣ξֳͿˣ̫ҽ칫䣬һССĴ̸
κ־˵ձСϵʱ򣬽סЦһǾͺð˰ͷ˽һ㣬ֽϺ˵һ£һⶼûС
ţһи⣬̫Ҹκ־Ĵĵϲ·ԷգǾ̸ܶһ̸ջ᲻ܵ飿
ǿ϶ģκ־ͷٺҵɫܹ˾ģ˪ֵܾĸɲҪעһ㣬ң־ΰŪ̫Ҳû˼߳ˡ
ܲܽ˪ʩӵѹ̫һ治⣬ɶ˵ǶŪĿǲ˳ýᡭ
֪㵨󣬿Ҳܴزɣκ־ؿðҡҡͷǸкУϾʡٺҵĹϽȲ󣬲ӡ־ΰ永ȼûô߰
תؾܾˡ
û̫΢΢ƲƲ죬ĥһ£ֲ̫ģξ֣˰µʱ΢Ǳһ㰵ʾва
κ־һ£ȴƲѣС°С£˵ûߵǸ̶ȣĺҶ˪ҲǺѰ
ҲֱӰѻ˵ٲþҪӦһ£ţ취ɣұ֤
أ̫ҵֻˣȴڴ绰ˣҪȥȻһȥԷ
ڹأ߲̫ԥһ£̾زɾΪЩ¶أ´Һòã
㡭ڵеŭ˵̫ң밡Ҷٻˣ
ֲɫħɶʱƹˣ̫㬵ظ䣬룬˼ⱧԹȷʵҲû˵ֻܴӦˣúúã˵ˣҾȥҾȥ
Ŷ¶æξֳﳤһһЦݣǺǣòزüѻҪȥһ
ξ֣һȥɣ̫ʢκôҵĵλĽӴأæˣɲˡ
ѽһиأκ־ԸȥԷһ˼ʵ̫ˣɲԷʱ˵ĳһ仰ҭţѣԹͦء
û¶Ҫ̫ôģֻҪš
㣬ˣξֳ˵Ҫбˣ߻ôԷԲҲŲأ
һ˵ţһ绰һºţСţķ˰ɣţ˵¡
־һˣξֳʵƲ̫ҵ룬绰Լ˼һ£ȻӦԱ쵼ӣǣѾѰ䶼˰
ξֺԼС·κ־Ȼ֪ûʲô֮ķ֣ôش޷Ǿٸ쵼һѵĻᣬξǲҪִѣǾͲСĵ¶ˡ
־ϻشС̫ҵĶֺãʱһ棬Ҫһϣ
ˣξֳ赭дطԸһ䣬˵绰̧ͷЦЦû£úˣǰˡ
һ˵ţһվһĲΪȻڡǰˡô£ҲͲ˵ˣճԸ¾Լȥɡ
ξֳԼг񣬲ĳе㰭ۣ˵þͼϳ̫ҵĳˣһ·زеſڡ
˳̫ҵ绰ĴˣߵֿϳǰҪʻţһͷʱе㲻ˡ
Ȼĺ϶˵ʲô˵ˣſڣҲʹʲôӣ°ĸ߷壬˿Ļǲá
ţ˽ȥЦسκ־ЦŵͷǺǣп˰¿Ƴ
κ־ûе㲻Ů˸̫ҵĹϵڸղֱʻӱֹһ˵ˣ
Ŷһ£λǹֵξֳ̫Цذ˼˵㿴ûƭɣڹأڡ
ȴûڵݺְҵ


522 κ־ת
ڣξֳɫصͷֺĶ˵ţڣɣڣ
ղų̫˵ҪΪңƵڵķ֣뵽ξֳƤ£ҿ̫ңôİҪӦ㡭ǻ鷳
ڵݣκ־Ȼٽ̫ҲˣʵϣֳóȻڵݣǲ̫׵
̫ҪԼӸḡŪɣξֳҲоȻ֪׵໥ǸЩ
֣ŵġѵúͿܳΪǧ䣬Ȼġ
ǣƫƫأξֳͿͿӣڲͣתƣС˵ûû̫ңȻǲڵӡ
Ȼǲӣǵνĳٲǣκ־ַһ˵ʵɴС㴺Ķˡ
Ȼ⻹˵ģǣڵһģûĳЩӦǾϻ仨ˮˮ仨
ξֳ˵㣬ڵ˵̬һȣеǣ䲻ڣǧŮŮ֮䣬ôһ¶
οǸҰȫһģȻרҵδضԿڣôЩľںͳ̫ҵ̬Ϊ˫軨ɵ
ǲܣȻʱ˫ʵǱȽ¶ģκ־ȴѾ֪ˡ
ԣξֳһʼΪԼˣ̫ҵɼҵ׼ëŮһֺ̣Ϳˣĳϡڰ
ô¶أǳ̫ܹݵصС㣿˵˱ֵʵѹûȥ
ǰߣ˵Ů֮㺣ȷʵԵһģԳĳ˱ϵݣɼҴСø֦ƺҲȷʵ̫ʵȡЩʵֶΣĺԸ
ǺߵĻǿɾ˵ˣʲôԭó̫ҸڶأǴ̫޶ۣ˵бأ
ǰߺ֮಻ϵ˼źʹţһʱκ־ԼͷˣһȻǰߣһȷߵĿƺ
ֱԼԴеȱˣֹͣνĲ²⣬ȥɣôôȥֲ˫ҳ֮һǲٵһģ
ʱٷҲԵȻʱ򣬻ãξֳһĶõı£˼֮࣬ҲϲЦ硢顣
ʵϣûע⵽ٷԵڣʵĻ࣬ΪǳߣְλҲߣĴذ֮⣬Сᵹûʲôִ
ǵģʱ˱ԭһֱڽͣĳΣ˹ģΪάҰȫ˼Ĺף¿Ƴ߱Ķ͸߶ȵԵɲĲడ
ȻľϸڣǾʵûҪ͸¶ˣһξֳϾǹֵ쵼йҲ̫ȿȡⰸӵļʵǺܸߡ
ǣҰȫС¡ѵξʢ޳̫ңҲ˵Թʵˡ
һʼڶϳһˣеִκ־Ŀ̸ϵк̬ڵ˹ξֳҲ̸
ҰȫЩ¶еҲͦİЦţξֳܼʶô¶Ǳȱ˶˺üء
СϲǻͷȥǶ˼¶ȷʵ٣κ־Цصͷ漴һһֺܿŵൽϣñܵ¶ҿɲܸ㽲Ŷ
̫һãӾĥˣ⡭ξ𣿲ɣ֪˭ںÿҲֲǣɰ
˲ܼʳĶǲˣתһκ־תһ룬ˣȱţξҪٺҵ¶ϰңһ£ҪǲңǶԲˣͿ˵컯ɡ
֪Դʵڵ֮κ־ѾҪϣذһˣԭ˵֡
ٳ˵һָ˼Ǻ㶨ģһû׼һٰʮȵر䡣
˵ͷϵʱξֳֻˣһۣվ˳ȥһ绰ţҵȥӡ
ʱֻˣһǸ⣬ѽ治˼ڱ뿪ˣţѾˣС£кСɰİɣͷӾͲˣǺǡ
ʵ绰Ǿ˴ģκ־ѾԵ߰˰ˣָĵòżȻôɴ˵绰ֱˣҲʡԹ̫
κ־һߣȴмˣΪ顪˺λΣ
ã̫ľͷԴǿˣЦЦҲ˵ˣ֪ˣȥٰǼ£Ҫǻģ޼ලҰǺǡ
ǺðЦŵͷҪæһ޽úüල㣬һ£е㲻ġ
æ޼ල仰˵߲һĵġֻʶΪ߾Ըġ
̫Цصͷˣ˵ˣ԰ɣؼԺһŻȥأܸϻȥˡ
ţ㻹ϰأڵͷӦˣûȥвˣǿ̫ң֣ʲôܲӦñܰɣ
Ҳûɶʵʱ򣬷һЩ⣬̫ЦһĻǺǫ飬ЩͶ̰
⻰һ˵ʱ͹ÿˣ߳ʱѾһˣֱ̫ȥ˵λٴ绰Ǹ֮һˡ
սؼһص磬ߵͻȥˣʱ̻ʱ俴̨ġ
ȻһɲǾԲһĿϣ˵Ҳա
һ鷿ͱԼŮŵˣŮͷģһ﷭أʱʱһ飬ַҳֶһߡ
ιʲôأҵ鶼ˣе㲻ˣǸˣЩ鲻㶯𣿡
ҵϣûŪңͷҲ̧ضϵһ䣬ˣ֣ŷõôôٰ


523 Ѭ
ѽˣűŮֺֺЦãϵĸ鷿Ҫŷ𣿡
С͵ɣڹ飬ԼǸϵΪСϡġ
⺢ӣСϺòһؼأպһе˵ҪҹŷõɶϣҴ绰칫ʡ
Ҳ֪ɶѽڽԱһ޺޵Ʋһ죬Ǹ̫ң˵ҪȥɲϷã
ɲϷãվȵظһ䣬ŷӦŶ˵Ǽ£
ѽ˵СӣǱأڵϣ̾һ˵ҪֵĹԱϷãⲻû£ϣ
Уõ𣿡һȻһߣûٶ⣬ֻǲΪһСƳʡɲ֮ľ׶ѡ
չȻƲĸأؼǣСǸʵ¶ˣߣϿ
Ų뿿أڶϵһ䣬ټ¶ҪҸ˵¡
ôܹܣջһڣСƺǸ̵ģȷʵӦù¶֣ôһָоӦί߼ͼϵģ
˵ˣۼҶԹģڵȻҪ̫˵ˣҴһ
⻹ŮˣտԼŮһۣ˭ˣǰĻ׸˵ˣ
һָأҴźʣʹˣǻҳС֣һ˷ܣ֣㿴ÿ
ѽҵС̣һʱеЦԼҲеģָļǮٵúüɣνգͷˣ
˼ҵĺⰡγֻ̫˳·죬ȥְ¶ء
ôֳϹˣһʱ仹е֣ܾãģС϶רģߡ˳㹫
˵ʵӪˣǺͣĥ³÷ԿຮñְЩӬӪ¶ǲ˵Ҹɲ
ǣһ̫Ϊ¶еˣרģ
ʲôе㲻ˣ˼ǲҵʡίԺŶҪתģ磬Һֵκ־һԷء
ô£յȤһ㡭
ʱ򣬳̫ȴѾִ˷Уǻһ˼ңŪ̾ƺͷθ裬ֻ˵Լزģˣ̫ܲͳɡ
ԭڼϵٿӲųȥģĻеסˣ˵̫ңЩ·զû̱أ
ȿȣ̫ԥһ£ǾʵСѣţЩ·ȽϹҾ˵öԣҪ͵ԣͰ̱궼ȡˡ
ж󣿡ֻС
ţһɣǲ֪̰Ǯĵλ̫ҺؽţҲû˵һܹһ򣬷۲úԶҲںСˣҿͻҲ͵㹺ȯʲôġ
ţҷ󰡣ͦ⣬ϰȴǸˣ֨һоƣҾʹƤȥߡҶҲǮˡ
ң϶ˣ˼ô޲ȫ綼֪Ǯˣ˵ô죿
֮£ֻ̫ܿٵػ֮󣬰ȾˡȻؼǣԷ˶ţûС
ְԱϷã֪ʲأеС̣Щ룬ǵüϸʲųɡ
ԼĪ˵ң̫ĵسԵķſڣͳԿ˼һ£ֱӴǽ˷䡣
һȥһɳϣ˫ȣ°͸ϥϣضŷء
̫ͼһ£ΪʲôûԼͽˣȻ֣Ե۾ȻſڣȴĿɢ룬֪ʲôء
ôˣǰԵĶͷǲǷˣ
㲻Ҫңģһ࣬˿ȥȴǲϿһۡ
ëֹ̫һûʲô󰭣תߵſڵ¼ܴһѴ£һڷˣô¶
ô¶û𣿡һһ㶼˵ȱ¶̫ˣ벻ļˣ
ٳˣ̫ں߻ɳϣˣ˲Ҳˣȱ¶ҪǱȱ£ƾʲôҪţ
ˣתɳһߣͷҲŤ˹ȥһ£㺦˵Ůˣ㲻ȱ£
ŮԼԸĻʲô˲ģ̫٣һ̣Լµʲô¶ˣǰ׽¶
ûеİûʲôŵġ
Աһأ⻰Ȼػͷһۣ⻰йϵŮˣͦ
ǲ٣̫ҵͷûаЩ¸ԵȤʵͷˣҲû㲻ϣһˣ㲻ңϲġ
޳ܣԼһͳ˹ȥ
̧̫־ͽס˱һʱҲԼˣЦű˹ȥֲˣֵúúʰһˡ
̫ң̫޳ˣΣûٺ£Цſ᲻ϹˣϲȶҪ޳ܰٱ
ٸףĶ޳ˣ˵һ̫һᣬŰ֮Ķһ̧֣˻һ˺Ե˯µǰ󣬡Ҫ˵ˣתͷߣٲǰ¶棬Ҫ˵ԵĻߺߡ
ŲҰǹ㣬ӵϣ
ûǴĻ¸յĽֵ츱ΣƼİɣؿˮšˮͷһ£ҪƼ微Σ㣬ΪʲôҪƼ
Ҳ٣Ҿ֪Ǹ֮ϲǸ̫һ⻰ˣֺݺݵһȭһʱЦãҿʺӣݰ
Ƕ֪Ծô£û뵽ԻôķӦǡ֮ϲƾʲô͸˵ſڿӣ


524 ĵ
֮ϲ֣ˣȻֱ̫Īӣתעĸԭ򣬡øʲôԹָ¸ô£
ô˵ɣ˵޹ģŲţ̫üͷᣬʵеЦãҪţתͷߣϻ
˵̧̧°ͣȻؿͷһȴǰ鷿¶ˣæס
ʱͷ΢һ㣬ŷ˵⡣
׽࣬¸յţǰ죬šǰɣҵһμԲţ¸ոʲôҪ󣬡̫ؿʼ̣̫ˣ谡
ӣһԲ̫ҽ꣬üͷ壬ǣϢѧĸҵİ֮ϲʲôϵˣ
ǲˣ̫ˣֶ¶˵˳ȻòΣʱŭվӡ
ȥ⣬еżˣ£Ŀ֤ûУ̫ңҲǲ㣬ǣҸ޷̣ܶԼ˵ֱ֡޲簡һֱΪһԭˡ
ұǸԭˣ̫Һ޺޵صһۣٺһ㣬һ˵֤ˣ죬ˣһ˶֤˰
Щ˭Ժ档
꿡Զѽȥˣ̫̾һһʱе߷߲ƽûǰһֻӣˣ
ǡܻͷʹ𣿡СҪ
еĻˣǵģ̫ҵĽͣôǻĵģϸϸһĥĸϸڶȫãĵ߼
ּĻѻǲ̫ģڻĵϸʵ̫ѣԲѿһ׮¡
ȷǣñ߶ű߿̫ҵĸԣû׼űȥˣ̫ˡ
ʰɣ̫ͷһƨ붼¸գ治
ΪʲôôŬذأԵ⣬ǻһĶࡣ
ҵˣܲ𣿡̫ŤͷһҪǱ۸ˣܲ𣿡
̫ң⻰̲סرסͷϣӲϵضţȻڳ
ˣˣ̫̾ḧıҵʱӦʱ򣬾֪ᱻᣬôңȴû뵽ġ
⻰Եļ򶶶Խˡ
ˣٿҾ͸ˣ̫ƲƲ죬ҵֵͦģ֮ϲҿñӣһ㶼գ۵ģ
ͷҰʰŻش𣬡ҸҢ˵һҸһŪȥ
֮ϲ󣬻˵ģ룬Ǽ泣гŵĹϵѾ˲ôˣԼ̫ҵĹϵôԸΪ
Ǻǣˣ¶ҿˣ̫ЦһԼˣɣҲںˡ
ţԲˣ̧ͷһۣʲôʱô˵ˣ
ʵ̫ˣҼƽϵù𣿡̫ҿЦһͷԼǰε̯̯֣˵¶ʪˡˣСﲻֵüƽϣײʰҲ١
ֻᵽԼԼ֣һʱͷЩˣ̫ҡ
ˣⲻ˵ˣ˵㶪ȥ̫ʵڲˣȻҲٿᣬϳԷûУ
ûأԵͷشһ䣬˵ģǽѧĵĵ绰ҡҰѹˡ
ǡҶϣ˵ˣֺֺ̫ЦؿһۣŰҳȥŪƲ˻
ˣôˣˣأûˣվ˵׷е⣬պһٰɣ
ҵŮˣôܴպ̫վӣƤ£ԵƤӵ£شǽˡ
˰죬ŷӦʹ۾ߵſڵǽߣϸĦ˰죬ڿЦһҡҡͷ߽վӣȴϷе뷨Ͻʼױˡ
ܾ֮֮ϲŷԼСƺûдﵽʲôĿģʱѾ֪˳̫ҵĲǣҲٶˡ
£˳ٲþҪҸ;йһ£ǵģò˶ǳ֪ԼǺܴ󣬲뷽跨رһ£û׼
ʵϣʹ޵ģ¸պͰ׽򸾣ԭֻ֪Ưѣĵزңͷųħģ
ȻͷųħҲʲôҪ£ĳȫڵʱ͸Ұʾһ£׽̫ҹϵȻܴˣ޷Ǿǵ㵽ΪֹĻͲ˵˵Ĩ502
˵òԼʱ֪ĳҲδؾܼʱֵĿԣȴǱȫˡ
֮֮ϲݺݵһ¸շ򸾣˼ȥ汻ҵһӣ1998꣬Ƿеꡣ
֮ϲѧʹWORD֮󣬿ʼ˼һƪС˵µ˹¸յŰ׽࣬Ϊ˱ⱻ˷֮ԺòѰ׽ڶֹı˽֡
еİף࣬϶ǸŮˣǵ¸Ա֮ϲǰεָˣָˣǰҲĳա
ȻòǲñдС˵ӵģ˵þһĩղǡIDд˳ƪֻǺӰڣֻ㬵̫¡
Ҳ˵ƪµУȫϵһƪʻʾǾʵڲö֪ˣòķˣȷʵ÷졣
ԶˣͷڶԾױϵķ۵δ̫꣬Ѿվҵſڣ˵ʲôױԷϲ泯ˡ
̶̵ļڣ̫Ҿϴ˸ҷ꣬Ǵ˳һѾˣλҪӣ֪һ£̲ȴգۼ䲻ɡ
λڸԱƤ˵ûʱֻó˴ʦŭ𣬡Ҳģռ㣬֭ӻأôͲˣ
ƴ˳طķҲ½У˷֣ҷһͬ㣬¶ʮûү֮ģǾ߼߼ǵ¶ˣ˹Ծ˹£ԭˡ


525 ֪
ԿǱ̫ҵһ̽ͷϵĲһʶطˣ̫ңôЩŪģ
Ϲɲһˣ̫е⣬һ̣һ⣬˵ԣЩģϴϴżˣЩ˿ı˵ģϳˡ
ԣ˭ôҵģ԰һۣȴϲ̵ģҲů޷ǵƤ˼ߣ飡
ҵרóƺֻô㣬˸ô㣬Ҫɱ˵ģ̫һطˡ
̫⻰ͬѧ͵һȴһιЦЦؿų̫ңԣ̫ҡܻŮŶ
ţ𣿡̫üͷ룬ðҡҡͷûаӡûУˣҪˣȳԷɡ
УҪ˵ղ˵öŮأԾʣǻߣ֪ΪʲôȻ֮䣬ֻûʧ
ߣ̫еĺѾƣе̲סˣ̫ңƺͲˣһôýİСôղͳȥҺ񣬶ûŶ
㵱Ȼˣ̫һ̧֣һģϢ֮䣬ֱ۾ʹӣ
˰ɣԴԵõؿΪᣬã֮ƺ׽࣬˵þҪԼóЩҲʡԺ׻㷢쭡
ϹǿɲһأֻҪԹԵԺеĺôһ߿žһԵõؿҫš
ħ𣿡ԿöɵˣðŴҡҡͷΪʲôأӦõѽ
ôˣ˻֪أҿɾ͸˰̫ѾѾƴˣЦظϾƣģ㲻κ˵Ŷ
һ˵ˣʺžҲﲻסˣ˵ıˣŮ˰ɣ
ǱŮˣ˶֪̫˵˵ţЦ˾ƱԣΪǳᣬһ
˭İԣʱһůһ̣뵽̫ҾȻбŮˣ־ۣ㵽мŮˣ
Դˣ̫ҿϵЦʧˣϵһӣǻŮ˵𣿡
ûбŮŬԼõһȥ롣
аİ̫һھƣҪ˵Ҳͻһ˭ôƯأǺǡ
ǽҸƯأҲһھƣȴʵû˼ӡ
Ů˶ٳ޹ذ̫Ҳɷ˵ؼһӽС˵㵹ǳ԰ˣʱҪ㣬ڣڿذɣ
صס𣿡Կ޺޵ֹһԱʾԼػɡ
еĹأҪİɣǲ̫ģ̫еˣ˵ҸŪôֻ㿴𣿡
ǡҪİϲ̫ܳģԿŵ㣬Ӳ£ûмв˵
˵ˣһֻԽԽƯÿҶ͵͵ذ㰴Ħأ̫ӣпع⣬ɷ˵ûԼ𣿡
ˣﺬ⣬ͷػش漴۾ǹһ˿Ц⣬˵˵Ķˡ
£˵ˣ̫ҵȻ֪ԼŮ˴ȥʲôı仯Ů֮÷֮⣬˵Сһ޵׸ⲻˣҲˮ鼫ԡ
һ仰Գڹѹ²ظ壬»ഺĻڵ⡣
ôݣе㲻ԼĶ䣬ãϣ̫ҴľȣѾʵ̫ˣԣеľˡ
һϢҲһãǾǣûȤٴŮ˵¶ˣǵģԭ˵ֺ࣬αذһЩͨ˵أ
ʵҲףԼ̫ͬңһ͵͵ĵ˵ĹϵֹϵҪܶ
ǵģ˲ڹ컯³˫ȥ֣ȥʲôȥԼأ
ǳᣬúõطһԼˣ˳̫ҵ۷״̬ܳ꣬ѵһ
ЩǿʼƵƵٱˣԴЩɫЩĵƹ£ʤѩָУѪһ޵ĺƣЩһʱ䣬Ц绨
̫ҵĲˣһ微ֵ¶أתһ룬ԻѾˣƽǿżһΡ̣ʱ֡ķݣԼǿдϣе׵ɷ羰ˡ
źţ֪䣬˾ͺȵ˴ϣ̫һʱ𣬽Ƶļϣ̰ţЩ׵˫ۣʱˣʱͷ˵΢
ˣ̫ȥʣʹǹȴԺһ䣬һҲô𣿡
ͷ̫˵ϻش𣿽˫ȷֿǰգһͦ㻹˼˵
Էһ֫˾ŵĺ߲һ㣬ͬʱţʱزס˶塭
Сʱ֮󣬷ЩѪŵ춯ֹͣһһŮˣˣڸҽôģ
Ȳ˵ֱܴشŮԣ¶أհʾһ£ֻҪ微¶ԸҪ֧֡һ֪ոôԾ
𣿡Ҳһ㶣עʱתƿˣḧؼ˼ȴѾתƵ˹ٳĽУ׿ڸ˵ģ
ڸ˵ģ̫ҵҲңհע£ʱ׼֧Ԯɡ
ڣ֣ٲҪһȻؿɣҲŮˣ
ʲôأ̫еЦãܸоƺΪ²΢΢ؾ£˵¶أЩеûġ
˵°Գ׸ۣҪڣ˵微ˣʡڣ
ʡڣղûϹı£̫һһ̣ðüë֣μ棬񡭡ң
òϣһʵں֪һľˡ


526 
̫ô˵ԵʱǰõһЦʱ˵ˣܹǵŮĻԼԸһӵĵˡ
ǣ˵ĻѾˣ뵽һ߻Ůˣסֺ޺޵صۣٴţˣڣô£
룬ֱߵĻɾͰƵǰˣ̫üͷſһգգؿԣ緢微ֵϷãƵͰִˣңҲȫˡ
һֱأԱ˵ÿЦãҪǣУܿģ̫ң֪֪ԱǵԱǼϷõĻҶζʲô
Ҳʲô޷ǼܲһСʧ̫ҿǹ⣬ò࣬ô˵ٲҪڱһ£֤ԼҲ©ġ
ңʽ£һֱͨģίûɶϵÿƵϡ
ǹ׶㰵ѷʣʲôˣֻҪǰɼǺˣĲʲôĻ䣬ͨԹȻڡ
ǴϹ룬߼еЦã֪жԾԾԣڵץҵСҽС΢ء
ǣƽʱͦǿӲͦѪӰ̫е㲻˫ΪŭԲ۾֮æظĿڣû˵Ѫֻ˵ţҶôģ
̫ңҪḱˣԿһʱ䶼֪˵ʲôãʹģӹɵģ²ǰ˼·ˣѾǿƵزͨˣ
˵ǿӲ˵ѪģЩʲôˣˣһδܴﵽ߶ȣ㲻һ˵ʵпܣʮھ׷ң㲻沨ǵ۹ȥϵ
Ҫ֪ٳȱľǻᣬȱģѰһˡ
˵ԿЦһҲܸЩѰһԻᣬԣƻҲ׼ɣҲʵʩ
㲻ɣҿ϶ͲʵʩˣҵŮ˰̫۾һɣǳˬ⻰ֳ˵ô˼
ҿûŮˣ㲻𣿡ЦЦؿԣҪԼûҡ
ŮǷʰ̫ˣ첲һգһʮصѹԳϣҾһۡ
㵱ԼҵŮˣνֻҵŮˣҿбӳǽһҿû㣬Ը
ˣҰˣ⻰ﻶϲȴأԲ䣬ʹһƳ̫ңѽ˵ѹˣ
ԼƻķҲܼ򵥣취微ֱӰѲϵݵͼίСǶȥϷãҲȾٱٱɲϷòǣ²Ǻܺò
СҲܣ̫еˣţٱ˿϶еû°ڷһɳ飬мͼίôܲܣ
ʵļͼίյٱˣƲƲ죬һʣû취ȥˣֻԽٱԽٱʵĻ治ô
̫ҵʱˣ漰֮微ֵЩˣվٱ˭ҲɵԼͷñ˸źǲв
¾ô֣ĴҶԸ⣬ҪͷģǾͺĵˡ˭˰微ֵϰʶҳͷ
ȻµֻܺĳһˣֱɤӵͼίҲû˻ôǺޣԿֻһ㲻Ҳû˰㺰ǣ
ɡʿ¼Уܺ߶˾ˣҪ˸վͷǴΪԩͬʱҪñ׼ˡ˶žã
˺ĵǣͷλ֮󣬱ܻ߶ãǲڱ͵ЦɵƣǾѾ˺ˡ
һ̣̫뵽С´Ĵ峤иʲôģǰ֯װΪͷ£˵ʱ򣬱ֱӿؼ
ôͷС´ûαΣһεĴ¼У̫ôֺ֣ͨѾȳˣҲһˡ
̫Ҳʳ⻰ʱͳԼһͣԹϰɣôܰأ
ʵϢʵĻﵹҲǲܹܣ˫ü壬ɾ£ﷶţ˰۵Ңǡ
ղ᲻ɣܵĻȥ̫ҺһҾͲţûĵطˡ
ǣˡҲְֺܶԿЦһһ˼ҲܣҪë̫˵в𣿷ֻҪëŴһ㣬͹ˣ˵ʲô
ȥңûԸվͷɣ̫̾ԣɽĵ̣ΪԭҲȥޣҲʲôġ
ҵĿԣҺܸж΢΢ͷһ£ЦһͦͦˣҵĺϢڣҪһ£ҼҵĶǲǱСŮˡ
ǲϴһϴˮˮġ̫ҵĻû˵꣬촽ͱԵͷסˡ
ڶ죬̫ȥ̰һȦ֮󣬾Ϳʼְ微¶ˣĥ˰죬»Ӧʹ꿡
ںɽʱɲ̣ԭ۽֮ϢԴҲ㣬微ֵ쵽ʲôӣ˭ܽ˭ܽӦ֪öһɣ
˭룬žֳһ˵微æҡͷ̫ң¶ңҴˣʮ߱ȽϺʣǸʲô˶ʶֿ˻γǣ微˴򽻵Բ٣
ţʮ߰ɣ̫ź̾ҵ绰
ǣ꿻ôҵϡ¿ƺòԼ£ԼôŲʵˣôԵֵܣ¿ƣ微Ƕʲô¶ҪҪæ
绰ﲻ˵̫̾ˣҪæĻٸ绰ɡ
ʮ죬סڻγˣѵȻһ㣬ѵĵȴȥֹһ㣬ҳϵԵضʯܾҪкһµġ
вٵĿˣԭʮҲЩûģ⼸죬Ǵ߿Ҫծѵʱٹһ죬λ͸÷ˡ


527 ͨԵ
ʮ§һͷȾɫС̫˯أֱ̫ӴǽȥӴק˵ʮߣⶼŵˣ㵹氲
ʮǿۣһ˯һ룬žŵʲô¶¸磿
ôһӾʹϻŮϰͱ¶˳ҲϹˣСŮ˯ü㣬ûԼҪѾ¶˿С
Ȼ̫ҲûȤֻǺֵط֣ʮС˯·С
ЦǰϵģʮȴֻεƲƲ죬æش·ҵܾ죬˭֪ᴳ
İ칫ңֻ͹ԿףټϱԱʮҲ֪˻û⣬̫һǲܵġ
糿˯ʮߴŹǷͷŮֽǸҴã˰УڵСŮ̫ˡ
⺢ӹʮûУ̫ҳ˯üΪŮŬŬ죬СӲ˼Ҽҳ
μҵС̫ãհײգﲻˣָŴԻȻ·أʮںƲƲ죬ʮˣҾ͵ʮˣëǳˡ
˵¶һЦݣŮطŵÿ¸硭ҪҪԣ
ҲϢ̫ҺһʳģҲ˵ˡˣҸ䣬˵¶
ãɣʮ߿ţһ䣬ʲô¶Ҫ¸һҡ
̫Ҳʮʲôһһʮذ微˵ˣȻ漰ϲԼһЩеݣͲ˵ˣˣҴ微ˣʵٱﲻܵĻپٱʡ
¶微߶߶š󣿡ʮ߾׽һ֣üͷ¸磬ǸСӰɣ
ʶ̫ˡ
Уһƭӣʮߵϣ¶˼䲻м飬ʱγǿŵʱҹأǵ㼿ë̲š
Ǻ˵һƭˣ˵̫ϲͷˣʱտˣ¸磬ܼ򵥰
ţ⻰ô˵ģ̫һʱе棬ܼ򵥣
㣬ʶ־ˣʮߵƲϳֻдϡмˡ
ֻкһ䣬ǳ棬Ҳ³ǮŹ֣ߣû⡣
˵ʮ͵뵽һ⣬˵˭۸Уǹٳϵ˲۸ǹţʱ˵ˣб°ɳ߷־ȥ
ǵǣˣ̫ҵͷãء
ʮ⻰㶣ؿų̫ңðĴָͷ¸磬ܣܣҾãⱲȷ£ʶˡ
ȥ̫ҵһۣٸҳЩеûġ
ҸˣǺǣʮЦҡҡͷ微ǰһЩʲôɫúܣҸԸͷģѹӲϵģҲ
㻹Ц̫еջˡ
鰡а취ãʮЦúܿģ˼ǸһȻǣãǲǣ
ⲻǷϻ𣿡̫ҲͷüͷСҲùǸǣ
βߣֻáѡһ죬ſڴһϸһǹ˭
꿹˵绰֮ĥһ£ܾӳ̫Ҳܣʵе㲻˼˵¿ƶ˵绰װ֪Ҳܣһ˼͸ûˡԺĽָų̫Ұæ˵ء
ôѾ鰲һ£ҴҸҲˡ
һʮ߿̫ңֳ¿ûзе˼˵ְԼղ˵һ飬ȻЦؿ꿣ž֣˵¶ǲǺܺð찡
СӶ࣬꿷ֳĳ˵Щ֮ɫٲþҪʮһڣģʲô㵹˵ôû¶ðأ
ǲ˽󣬡ʮҲŪˣҡҡͷô˵ɳ¸磬ֻð׵ֶΣʹһҪڰ˫£Ū
ʮߵĽ飬ǳֱ򵥣ҵϵˣ˽ȥծץס֮󣬺ݺݵȻôǰǣ微ֵϡ
˵ծ˾£¸ǰһ󣬲Ҳʹһѣʮ߿ų̫ң˵ġ
ӻӦ˰ծ𣿡ĥһ£ҡҡͷ롭ǺҲǷ
Уɵ̫ҵǾãѾ⽨鼫ãǶڰͨԣؼʱ̻õŵģһʱеңֶβʱ򣬷ֶΣ֮
һССĽֵΣǼβ˵ģһһҾӶȥҵҪʲôԩָҵĶȥԩ
ǵǣһĴȣȻصͷ˵ССĿƼɲˣͨ£˴ȥҲţ
ôһĻ̫ң̫ңԥһ£һΪı飬üëüë۾۾ģʣڽѹԼЦ⣬ţһڱ󵷹ɾ͸ˡ
ʮʵ̲סˣЦϹţ˵¸յ¶ɣ
¶Ȼ֪ˡ
СӸס죡̫ҵʱˣһָʮߣ˵ʲôȴ䲻֣꿵ھҶţһʱҲЦˣҿûһö
ЦЦţԵᣬס̾ǣͷ¶զôأ
˵ЦЦ˵¶ˣ˭˵¸尡ʮ˴Ĵָ־ֵҪ
»֪ˣ̫佱Լأ˭Ѿһ޷ˣˣתͷ꿣ңǾͲˡ
ϡˣ˵ģֹסЦת˻⣬̫ңòҪӳͷұ˳ɣˣǺСˣҼŶˣǼ򵥵ģ
ҸӴ绰кһɣ̫Ҿã꿵Ľ黹ͦпϵġ


528 ʧܵͶ
微ֵӣһ࣬λȥˣֻڼڼָȥû취ԼӼﻹŪʮһŮ˼۹̣ۼտȻҪûûҹ߶߶
ϰǰ߶߶ʲôûǮ֮ģһ֮£ݺݵԼ⣬ģŪǮʱҲӶ࣡
⣬ŵʱͱˣ˵û˺ҺˣƭҼ޸ʱ򣬲˵Ҫҵ̫̫ѧ˰ôôడء
÷ʱ򣬺ųƷѧԺϵһ֦ʵΪУҲΪ԰䵽óΪ޸ԼϹ߰ķһĺӡ
ϵȻʮˣȴòֵòǶʮߵģ
ԭ˵Ĳ컹ǺԣڷȥֵʱΪǸŮɼڹٳϵȷʵ졣
ﱾ͹鷳ˣŵ˺֣ԽûظżȭţҲ٣㶮ƨҪǹۼǮĵνأ
óģȫָǮأ÷ˣȴԽزƽˡ
䵽óʱﻹ룬͸һһģ֮ڵķ̰Ҳ붼Сź͵Ǹġ
гõķչóּƻ²ĻԽԽӦʱҪˣ˵󣬾ǹҲ׷׵ؽԼĽûٰóˡ
£ó˼䣬Щҵǿģͬϵģ׷º齨ԼĽó׹˾Щְ쵼ºģҲŸֻӣ߲ιɻŪӰ齨˾ԼڱݣùҵϢΪ˽Ĳ
ԣµóˮһ̶÷ĹʣѾûˣŽǵǮҲ
㶮ƨ᲻úײסǣŭԼţ֪ʲôͶæͣΪʲôŮ˼ңͷʶ̡
ϣֹüαһͷ÷ЦʶҲδؾͱҳ˶ٰɣ
⻰һ鷳ɷ˵أǰûͷûؼȭţҲ٣㷳ˣǵһˣ͸ȥ˯ӾͲŹһء
⵱Ȼ˵˵ģλû·Ӵ϶μֵܣ仰Ҳܸоҥ֮㣬κɫĸԼĸɫ١
å㻹Ǹ𣿡÷ݺݵһڣתվȥˣ֮ڴءôϰడ
ԣʮһӵʱӣڼš
һƬžһһĳֱ̣ߵĲ豭Ҷˮࡪòˣ÷ȴɳϣһϺΡһҳûһҳҷţȴ֪ʲô
ʱͻȻһֻܾӣʱʹɳϱ㶣ԥһ£ԸԼţ÷ҿ˭Ҫǽֵϵģ߲ʶˣ˵Ҳڡ
ޱһģ빲÷ǲűϹʹһ٣£ҲܲǴ֡Ů˶ԣνĴ־Բǹƻ߹ƣŮյҵǾӪԼļͥ
ԣȻٶĲԸҪǰȥèһ£Ŀ֮һǵ̡Сӡ
˭ѽ÷ﴫ˳ȥ
ӣڲڰСԾһҲһ˿Цݣ¶
ڣʲô¶˵ɣ÷״ȻжϵóԷʲôˣûö˼Ҳӣұˡ
Ŷڣȿţҽȥ˵⻰СϣʱͶ˼аǺ¶ɱˡ
ʲô£˵˵һŮˣҷģ÷֪ԼŻǱȽϽʵģﲢǺܺ¡
¶õ˵СӲˣҲɲģĺˣҲŸŮѽ˹ǺǺǣûȤ
å÷ˣݺݵһŲҴ绰
ˣСƦʮЦЦ㱨ˣһǺ£ˣҪڵĻŶ
һֱԱأ÷һ£ÿͱһԼ˼÷ϾͷӦ˹ʲô¶˵˵һ¡
ô˵ɣծ˾ģ微мˣҸҪǮСЦЦȴһЩ֪أҺɣڿǿģǲŶ
Ҵطˣ÷ɫһ䣬ڲԵطˣæز𿪷ŵͻȡ˵ء
嵹ǲˣǷű޵̵죬һۣ˶ԷеĻ̿֡
ģ÷ԼϹ
üͷͷ̾ݺݵ˺Լͷȴǲҷʲôô죬ô찡
ô죿Ͷʰ÷˵ǿϹƣȴЩ֮ģڱвУ
ȥɣ̾һεصͷֻֿʼţĺ룬ΣǸŮĵ绰Ѿͣ
Ӻ÷˹110˵ˣɽ־ѾӦˣǰ쾯㣬Ҫܹˡ¥мĵתơ
㣿ҿǽֵΰʱ뷢ˣɾʱֱˣ̡֮ڶȸղŵ춯ִһЩ
Ҹ微ɳ绰ɣֹһ䣬ֻʵԼ微ǳ˴ˣɳܲ˶˵ΣҲܡ
Σ微ɳļʱ֪ͨȥˣһֻػһʱ䣬ξãˡ
ڷҳһ󣬻־ֳָʦ־ԶйĽ飬ٲӲͷƤʦֳһ绰


529 ǽ
ʦ־ԶͦʹģŶӰţкɧ㣿¶˵ȵ̾ӵĹȥأ
⳯˺ͳûˣǲһεĵ绰߷ӣͺХŹˡ
ӴӼҷ߰˸ӳߵЩǻǰʲôߣԻģһԲϾҪֵӡ
ǵʶ죬Źð¥ӣһʱе̾
¥µķҲû˶೤ʱ䣬Լ֮󣬴ӽֱ߹һ죬һֵľ˵˵ʲôЩ״Ҳ׷״˹ȥ
ֵǣЩ뿪ûн뿪ֲڶ̸Цţе޿ֵӡ
ʱſڼǷ־ֵģʦֳһġ
᲻Ǽðľ죿÷ǱȽϷḻģ˾Ҳ˾죬е㲻ġ
ʲôðģʦֳˣ϶ҪģǱȽ˽ģңҲţܻ롭飿
һ˵ţһ΢ЦŴ˷ţǺǣͬ־ˣ
ûкأͽˣָλȴ죬һǸղ٬ˡ
ǡ÷е㾪ȵؿźˣôҲˣ
ŶЩ˵微ֵ켸λͬ־ίУ˽һ¼ʿȥ򣬡ͷһ˾Цؽ͡
һ˵ţһתͷ󣬡˰ɣҲǵһµ˼ţ˵ʿûн
ǽֵ¶龯ֹܰɣĲ⻰ʱͲˣ˵ǰ߾£ЭʲôûǷǵǮ
ǹܣǾ˾Ȼһ£漴һתǺãˣǶˣʦ֪ô˵ɣ
ιιô÷żˣЩǳУǸ٬ˣĲȫУǰÿˣ
ȵȣٸʦ־Զ绰Ҳˣû뵽ЩȻƢ굽̶ֳȣĹԱʾǲ
㲻ܵ⣬˵ʲôͷľ˾ͷؾ߳ţΣҪǶʹñٱɡ
ȥ֮󣬻ǰŴϣһأͷľ˾Цһǰףߣͷȥɡ
ղźֵľ죬СҲû˵ʲôֻҪ⼸λžֳʾһ£žֳʲô˼
⼸λûô࣬˵ʦֳ˼С򵥵ؽ䣬ֻ˵ЩΪ微ֵֹģ⼸λʱ;ãеˡ
ȵ˴绰꿣õĻشȴǣǱߴûûСеûץС͵ȥˣάýǰΰص㣬Ϲʲô
ӵλе㲻ͷԣСĹϵקȥһʣ֪±ǳ̫ڲʱųһ亹ôҡģҾԲ˵ȥ
ţʦ־Զǲ֪ĳڱ󣬲˳ĻٸʦһӣҲˡ
ԭžҪظˣһĥȻˣ˼Ұƭˣպ˳̫ң㽻ײϣҲԼ֮ǰǲ֪ġ
ã̬ȣֱӸ˵Ľڣʱߣǲɵ
ﾯôˣʱɵˣ˫ֲڿڴЦҲûֵ˼û£Ŵ绰к˭˭ʱȡ
Щ˻ǺһﲻĻ죬ҵǵʱҲûôֻ˵ȥ֮¾ͳɡ
ͷ٬˽ж㣬еִ˴򽻵ӵĻֲҲ磬һʱˣզ죿
ùֻҪ㲻֣ɶ˰㶨Цһģֵ𣿡
ǣͷʲôˣۺ˭֪
ô˵ﻹеЩɻ󣬼ȻôȫΪʲô粻Լͷأ
ô֪ܲʲôԥһ£й˵ףҵϰأҲʳ棬СӵĻˣСҪǸųȥƢ֪ɣ
ôأһ⻰ϵ¶˾ĺ̨ģһģǿǾ춯ص
ңΪ˿ںǺߣڷ־˵ˣȾֳ˵ʹ
ؼǣǮˣҲĿ·ӣһɷ˺еĻ죬ǰֻȭͷڿɺˣҲˣͷڵϻ죬ǮһУټԴֵһֱͲͣڻϣɨļˡ
ϰչˣ㻹ʲôҸɵģǵã֣ܶԼ˾죬Ҳֻؽ
Щ쿴ڵģ˵ӻҾȻֱӰǴȻתߵˣжˣܰ쵽İ
ԣȻٺˡ
λȻģƺôһ·ﵹҲˣתͷԸԼţ÷ǵˮٸʦ־Զ绰
ʦ־Զٽӵ绰ҲƣӦʣ˭绰򵽾ϣõĻشȴǣʦ֣ǲܣ¶ʹžְɡ
ʦֳžֳİ칫òԶվ߹ȥˣ˭꿸Ļشǣʦ¶ܴģְûãŵĻ绰оȥ
һֶô˵ˣʦ־Զ˵ʲô꿵ĻȻʲôûй¶¶Ҳΰ˲ˣôԸ£ִ󣬲Ҳй꿿ţ
ʱʦ־Զֻˣһ绹һ鷳̧־ͽ绰ػˣҿҸĽһ㣬ˮɲɣ
һػǱ߻ˣٴһ飬ֻǹػٲֻܳλЦЦǺǣ˼ˣһΪǻء
ô˵ɣǾծ˾ģƣ̤ʵˣ˵ҲΪء㣬к¶ġ
һ˵ţ۾һ÷صת˵ˣö֣ǿܻǿԵİɣû뵽ֵøһϼһȻôƯһţ


530 붯
ǲⶭɫԵ۹⣬ڼţ⻹мһΣҲɲ
ңԶڿ˵ġ¶ͦȤղŶԷô˵ƭŵɣѾˣ˻ô˵ƺһıҪˡ
Ŷô£˵ηˣԸһǮ𣿡
ô뷨һԲʲôˣʲôˣѾˣԷǿнǮԼǾ͸ǡƴˣ
ĺΣ𿴷ŴĶǺᣬܶ˶йٷģͷᣬҪҪǽ˸˵飬ûʲôá˭Ҫأ
򣬲ǽŷɷάģνĹģʵϣڵϵѸԼ˵һ־ֵĸֳΪĲ˸󱻱Ƶûܻ¸ֱӱ˾ٱ˼
Ȼ˵ƴҲδؾ͹ģȻǵֿܣĻһЩġ
ǺǣûǮ˼ЦһѾ˶ԷԸʹޣٲþҪ˵裬Ҳǿģ˵Ǳġ
ûʲôҾԲģæҡͷʾԼļҵһ˵ı飬ô£
ҲûɶǾ룬˵Ųóȥʮ򣬡˵һЦؼ˵ҡԲϣǺǣ޹ء
˵תͷ÷һɫԵӣֻһʣûȤ˰Ҫĳɿǲߡ
ǰˣֱԼ䣬Цһ֪˭Ǯ𣿡
ӣô˵Ͳˣ£ҲǺˢӵģҲѡͷɫһǲ˭ֻǮиĸ޶İɣ¹ηʱʲô˻
ֹʮ򣬡÷е̲סˣûҿ٬ˣתͷһˣǵĹأǳ٣
ұ죡Լһۣԥʶذزֲʦ־Զֻ
ʦ־Զֻͨˣһ̣ʹŮĵ绰ͨСȻعҵֻȻ˼ǲԼĵ绰ˡ
˵ͷ治СתͷԼӣ̾㷢ˣô鷨
ֻ壬ԭ򣬡ܻ𳵣֪ںȡծȨĻֵǻܳ飬ģҲô¶
Ǿʮߡ򰡣÷һУʵ޷Լܵ˵̰ĻǮҪҪʲôģ
˵ǮȥûϢûôɵ˰ɣЦһϢҪ𣿡
㶮ʲôκݺݵصԼһۣԭΪǮأô鷨ծ˾ŵĻȴᶨģţȷʵǼ£ˣǽֵ춼˭ίˣ
Ͳ˵ˣй氡׻ŲǮܲǼٵġ
ʱ֣̫޼Էأͽӵӵĵ绰¸磬ǸɶŪסˣ˵Ҫˣ㿴ô죿
˵ծ˾ȫԲҪģ˶õĻЩծ˾ô찡
ǣ㱻˵ˡСӣǶأײ˴ˣһʱеżˡ
Ⱥúźźģ͵֣̫ﺬŷؽţţʱѰµҲؽȥ
̫ҵ˼·ֱֱȥ˵ծķˣߴܣ˾֣϶ҪѺһ¡
һҪ򣬽СݣǼܼʰ֮ڣһʹʱ򡭡ȱ
˵Ϊܶˣܹܲһ𣬹һܼ֮ܲ˴򣬴Ϊˣĳ˺ڰͨɱǿɲǴţģӦˣһ·̵Ƶչˡ
˵ʵΪеɵžֳϼԱһŹ󶼲⣬ⲻСˡ
ʵϣȴĻҪһЩڵϣСʹرʾǮһϻȥ˾ͻǱвУ
㵱ȻôŹֱӴְֽͱʣд龭д˵ôƭģƭʲôˡ
Сǲְܴģй꿵չˣʲôܵģ㲻ְͽľƲˡ
˵ˣǻ˸ط˶ѣСϲ̫㡣
󲻿ܲдָд¶Ҳʵأȥ֮һҪһݺݵ쵰
ɽ־ֶˣʣıкɽ־ڳĻûЩ˽֮гкȣԼȴֻûˡ
ֻǣȻд£ôֿϴӦһϵĥȥ󲻵дΣƭȡڻ͹Լӻͬʱֽ׮£׮Ҳǲİӣ¼ҲûгʮԪ
ڶһ磬ͬ˵شСݳȥˣֱ磬ΪѺʱ䵽˱ų
ʱѾ˯һĶˣںɽ־ſںأƲҳţֱӾڷ־ﲦͨ˽ĵ绰
᰿ɲһףһ˵ܵڷ۸ֱӾͰѵ绰СҪ汣ˣΪܵܳ
ᰵϼҲǷеģСһ㽻飬ȻڷˣСʱȥزԷ˳ĸɲôģԣСͬʡĹϵһ㡣
᰾ǹͨСͷмߣСҲ֪պͷƺеɶͬߵýһ£ҲȥǷʡİˡ
᰷ˣСٲþҪΰ绰һֻΰѾ˹꿵Ŷǣ£Ǹթƭڱ׷ծǰŽ־֣ҲǱ˼
թƭСʱˣãΰе㲻̫ˣǿеùĳ˷ˣΰ˵ǷʡᰵĵܵܣթƭǲǸˣ


531 ̿
̫и⻰ΰһЦ
û˼Ƿ׷ծأ̾һǣ֪թƭ˭թƭ微ֵŲ˽ֵסʿˡ
Ų˽ֵסʿҿСʱһϾͷӦˣ飬Բô򵥵ġ
Ŷ£û˽ʱ˰ɣѵ绰Ҷ֮ϣ˳˼С
ȥҲûȻԿ϶ǣ׷ծ׷ʡСӵͷϣضЩѵġ
֮֮ԿʣΪϢ̫٣ԣСҪʵһ£ǸʲôֵΣǲŲ˹Աļʿ
˵ʵϢĺܼ򵥣ֻҪɽļͼί˽һ£ûƵľٱŻߴԾ㹻ˡ
ȻɽǱҲûܿͰϢ˻¶УУһֵûͦףµı漰˷ʡĿǰھѹţ䡣
䣡С޺޵ѹ˵绰ʹعۣں˰ɣ䵹Ǳǹ۳ˣǣҲ˲ǣ
ĥأᰵĵ绰ִ˹أôûųҪ첻ɣ仰
ٴߣӻ治ˣСû˵ˣѾزµ£û׼ǰһʱġǹйء
ʵϣʡĸ߶ӣܹüãǲ֪㡰ˮ˼ҡֲǾ㲻֪ʡٳ๻˶⾴ϵá
⾴ǡ켯šĿɽ漰ǹ˶֪¶
ô󱻴˵¶Ͳܼ򵥵ؿˣһ㣬˿յ£ⷬٶġȻҲųֺǵĿܡ
²ͦ׵ģϾʡԱĽ棬ȻһССĽֵչ漰ĽҲʮʵ̫ˡ
СôΪһֱţйĹٳûֻи̫ҿ⡱ܹûʵţʲô鲻ܷ
ʡɲΪëƤС¶ʧƣӲСΪӶĳĹٳ𶯵ӣǲʤö١
ǵģСΪԼĲ²ʡίҲˣʥˣǸҶҵɩӣŲʰСӰ
òϣڴ󵨼衢С֤˻̫࣬Ϊ޷ļƻȻСһ˾Ųʮ
Ҳ֣ԭͲȱٴˣܻ쵽Сֵزģûˡ
˳ϵȥ飬ΪӦе˼ά߼ĻֺڳôϵҪƴ˭˭أ
Ĳ²⣬СȻᰵĻеִ⼸һֱŷ˱ɲ֧֣µľ棬ʡɲУһϵġ
Ұ첻ɣ˵թƭĲˣ˵׻ûǸӣֻܿЦһƭ˺öԱסʿ𹫷ˣ㣬ʵǡĪ
˵òԣ˵ˣ˽˽ǮҲбģε֣ԸǮбҪǸǮǴĶ𣿡
㣬ҾͲˣûбǼͼСĲ೶ˣ˵
˵ʲôᰵĻеʢˣСôܸƽϣνķ⽻ˣ˼ǸʡˣȻλҲܸʡ࣬˻͵ôš
˵ǮͶʣǮõڻϣ漰թƭţ㣬ҿֻ˵ģҲǺ
ߣһȴǸˣأʲôʱҲѧᲶ׽Ӱˣ˵飬ܵ𣿰ˣҲ˵ˣɡ
ᰵĻô˵ģѾˣǳԼܵʲôɫҪȻԼϹ罫䰲ˣ˵绰֮һʱ֪Լʲôˡ
ǣһĸͬҲǲܵģԥһ£ǲͨϹĵ绰
ͬһʱ̣̫ȴǺСһԶԶؿźɽ־֣ϻһûһš
СǶ㣬ǸԵúܿԱСģ̫ҵֿ̫ˣĶǰˣֳ̬չڳĳ˵ĳЩȤζӦǼֲˡ
ΰԴ֪̫ҿʼ֣æͰС˹̫ҵһһ㶼øҹ۲ˣʱһ㱨
û취ֳԳĳ˵ɱżᣬǳ꣬û׼Ҫ©ӱͱ
ƾ˵ķ˳̫ҵĵˣСӶҶֱǳ˱ӵΪ¼Ѷߣ׷֣ϸ룬ҲԼ³̫ҵʵĿġ
飬˵Ȳûκεָʾ涼û绰Ҷ¼ķչȻҲͲóȻͷ
ǲóȻͷʲôҲΰ˵ҸԼһ³̫ңǼֱǱȻ飬һ߲ӣû׼ˮ飬ֵҺҷľˡ
ʲôȥֺķΰһ˼뵽ⳡֻڳڣɸȻ϶ɳڱľԱǰ̬ʧأȥС̫ҵĹϵԣͰһˡ
̫һСһСǸǮӣʰôˣôǸٳûң
ĿǰأϴνӼնû⣬С׼úܳ֡
ӣʹһѣЩ뷨µ֣ƵͶ·ܹ˾
𰸣̫ҲǺ⣬ȻϣС˵ĻһĵûиһķˣֵҺķʲôʱ䡣
գ¸磬ҲС£ˣСЦţ˵ˣ˵ˣֻҪ¶ܸŵǼһںʣµӣԺùˡ
Ű죿̫͡һǰǺ»ľˡҽӵ绰
绰ģǷ˱ݵǻۡ


532 
ӵᰵ绰ʱڿһ̸ᣬһСӱŪˣһڡ
㱦ܵĺ°ɣԺҪۼţ֪ҵţĴҡײƭ
һ֮ͨ󣬷ʡǵð취ƨ¶թƭߣͼʮҸ˽ǮȰǼһﱣ˵
Сܰ᰺޵ģƽһһؽţ¶ˣһ㶼òϡ
ҹܵ˰СأԷйע̶ȺܸߣΪ飬һֱûԸսȻҪעһ·˵ġ
ǻۣҪıȵǮŪ¶Ժ˵
ǻۣе֣֪ǻۣίݵܾ͸ӭӴĿ죬ô֪ܲ
ǻ˶˵ˣҴ绰δ˰ɣҪϷԴһ
ߣãûõˣķ˱ݣͷ˭ûȥúܣȥϵɣҪˣ˵ҵ˼ҿǻæء
˵⻰ʱ򣬷һԵĴǾǣû뵽±¡
ȻͼȴǺ⣬ΪƵ¶ʵ̫ˣǹӡϲʡΪƨҲһˣҪȻСӵĹϵڸô
ǵģѾ˼ǿƫƫ׵У£ʡĴģпԭ
˵ҷĳ˵СӣɱҲŲǣ˵˵ºɣһʡίίСӵģЩаģʰҲʰˡ
飬ҲûȻ㶨ˣôһСΪܣûºˣ˵Ļˡ
ǻ۽ӵᰵĵ绰֮󣬿϶ûӴӦˣͬʡ쵼һάϵúܽΪԭǲ֮ڵٺҢڼ䣬εذס˱ݵĴȨ
ȷʵжֻһ֮˵ǶԹΰ롣
һǰʡ˿ʱ򣬾÷˱ݵʩе¾ɣֹ䣬Ңͺǻۣһ򣬾ôģ޵ĸûȫܣҪܾʲôȥдְȥɡ
Ңǻˣһ֪ģؼʱ̣ǻһѣ˻ǱȽܸɵģǮˡ
ãôһ仰ǰǻ۵ĲΪ˱Ū˵ǮǻȻвʣܾ֣֮黹졣
ǮֲʡʡҲǿ֮ˣǻ۸˵ûܹİ
ǻһ绰ϾҪ׼ǮԼȴֲͨΰĵ绰£žֳ˭
ΰҲϽˣͬεģǻҪԼЩծ˾Ҹ˵ֳʱͲˣҲ˵㣬ɵİû²ص
ǻ۵Ȼ֪¶صû뵽ΰȻԼӣֳҸ˵¶ǷϱҵģҲð첻Ҳð죬ϣѶ
ҲϣһѶΰЦһ֪֪¶ǳ̫ģ֪֪켯ŵĹϵ
Сǻ۵ʱһˣ֣⻰ֻû˵ھ͸̫Ҵ绰
ԣ̫ҽӵ˵绰
һǻ£̫Ҿ;еᣬ⻰¶ڷ绹ʣ˵ܣǰһǹʱͦᶨôҪתˣ
ǻһɾȫˣ˼Сµ˼ڵʵˣǹʱʲôվάϵġ
Ҳάǵ
վôһ˵˼ҳ¿ƳֱӶ˶תñӹǱ̨ʻ˵𣿡Ѿڣڸ԰
ǵ˼֮£ǻҲ˲ˣǵģΪ᰻ػأͷѹһĴ󰡡
⻰ҿû˵̫ô˿ʵȻСӣǾҪСӵľ򣬳ɱɱҴĻǵǳ¶ҵΧ
Ǳ˴ծҿϷô򵥣ҪƱɤӣСĲһһգ¶ô䣬ĻҲͲ˵ˡ
鷳ˡµ绰֮ǻᣬǾû취˵ˣ˵ƵϵˣͨգӦòѡġ
ƫƫû취ѡΪͨλλ⼸Ŀյǻ۴ǿŰ磬ŵԱȫԼġ
ϣɿǱ˵ıӻɿģһ·ߵڣӭģΪ˴ԲǼʶ̫Ĵȥ䡣
һϽһ˶ǹԱ
֮ҵˣԼժȥҲˣٲãҪԵķӣǣ˷绰뱾ҵһʵ
ׯʣڷ˿һҡ˴˹˾רܷ˵زݵȵصĿˣʱ򣬿˵·ͦģѾҲǴ˷˵·ӣ·ơ
˵·˿˰ľܹܣ漰ʡڸصЭҪӪ˳ʡ˰һ㲻ȨУĿΪˡͳһЭ
Сôһͷ˵Ŀˣؿ˰˵Ͳˣ۳ǶǸˮһ򵥣ԣȻܵĺڳ٣Ҫѹ˾ǿõķӻǴʡ취
ׯ׬˲ǮҲǷ˱ݵĳˣһֱĥţôٸʡ׽Ŀ
ǻֱһ绰ׯܣؽһ£󻹲ǲһ£ʵˣûǮҪţ绰ᰰ
ׯҴ绰ᰣʵϣȻӴǷˣǻ֪ôСڷϹ죬֪ʡλ̫ð
ð鲻ðׯҲִ֪¶ʡӲģܼȻ뵽˵ԼҲֻʱҴҵش˰ʮ򣬸ɽ־ֽ


533 Ǯˬ
ǮˣȻˣߵɽ־ſڣ嶭֣СӣҸѽдĶùҾ͸ˡ
ҿһӷСǮˣһʱе¶ˣһ£ţҸϴʾһ¡
ʾë˱ʣ̫Ҿ͸˹ѾߵˣǸǮĽйʲô·
⻰ͷе㲻ˣ˵λ
Сӣò̫ҴݵصͷҲԼݣ°һŬȥǸǮļһҸ˵䡣
һڷӦˣưǻˣæس̫ҵͷЦЦǺǣаû⡣
ׯ˵ծ˾ҪԼеƣھ־ſڣҲú£෴أֻҪԼõóǮԽ˽ծ˾Խ˵ɲЩշѣ㻨ǮСġ
ңʲô¶ׯߵǰСӿµġ
û뵽СӲǸӷˣʲôˣʲôϵׯһȵزͷȥȴڻɵĿͨʲôܸоòǺֻһ޵ѹӭ
˵ĵȻǳ̫ңʵõͼġˣ˵ҪԼĿ΢һ£ȴʲôɵ˼
ʲôˣǾͲù˰ɣׯʿǲ뱻˶ϣЦһؼҿԳǮծǺǡ
֪ʲô𣿡̫һʳһΪǵ⣬ʲôģ
򡭡Ƿ֪ΪʲôׯֻһϮãʲôס
æΪ˭̫һͷҰ˻Ǯӣģȷһ£һҪǮ
Ȼϣ˳ΪǮǮ֮󣬾ζծ׵սᣬȻﻹŪ˵ڹʵ˴˵թƭоߡһΪ԰̬СķΧڡ
ׯȴǱ⻰һ˼ծģĿͲϣֱָʲôĴֱʣ
һʱ䣬Щԥˣ˵ʵ治֪ǰ⼸λ㸱ʡһʱԹϳ嶯Ѫͷ֪ߵغ
ҪҪһأׯܿʼԥˡ
ʱ򣬳̫ҵֻˣ߿ֹֻ˻´һׯʣҵ˭أǺǣԭ˴ׯܰһ飬Ҫ𣿡
ׯһ⻰ɵˣղ־ʱ򣬵Ǹֵľ챨һԼݣȴû뵽ǰˣȻڶ̶ʱھͻϢʣڹ
ԷȻôͨϳԼݣׯʾʵڲ¶ˣʲôǮƺƽ
ǮûǾҵ¶ˣңĵԼĻû¾ɧһ£˭ܵ˰
ȻҪģǳ̫һʼ˵Ǿ䡪
ׯʵĥ̫仰ָʡǲǸûǻۡ
Ҳ٣Ż治Ǹ˵ôõкأѾҲ֪ǿӰһƶأٰʮǮǻ費
뵽ׯܿЦһˣ˵ôʲôǲҲ˳ɲɣǺã¶˽ò࣬Ҳˣλ磬Ѿˣܲ鷳ָһ£Ҹô˳أ
ԼҪϸӰͽˣ𣿡̫ʲôû۾һɣô뿪Լ취
ҿе̫˰ɣׯЩ޷ܣת룬˼Ҷа壬ûԼСҲġ
ǣҸôأһʱ䣬ׯᣬһĺ͸ǻˣģûҴʲô绰
ûǻ۵ĵ绰ûиĻǸöͶˣѾǾͳףװƵĻᶼûˣʵڽɼ
ƴˣһ̣ͷɱسׯܵԺУׯҾͶ춷ʡ
֮ͨתߣûһԥһΣҶĵĿԼȫҰʡҪˣ˾ԲŹҵģ
ʡҪӮأӮҲδػȫ
Ȼׯʲ֪ĸҪʰ֪ĿǰֵģһС죬˵ᡣ
һǺ㣬ǲܹٳԼģܶ϶ͷС˼ھ־ֶӦأ
üСѲԸίҢ߲ʲôԸС죬ҲδǿĶȥʱͽԸ˴﹫˾Ĳмܡ
ôţׯܵĲӣͳٳٵȥ
ʵϣƵģֻׯʣ̫Ҳƣû뵽Ȼûͨкַʽˣҧʮծ񣬳Ǯƽ¶ˡ
Ȼ֪Ѿ϶ͷС˶ӣƲѲų²ߵġ
ǣ²߹²ߣʱķӣõķӣ̫ҵļƻУûпǵűһ˵Ŀԡ
㷶ϳǮһʼ϶Ҫ˴кģʵε£ſܻǮƽ
ʲôˣϵĳίʡأܰģôȳǮأ
ԣ̫ĺ֣ȫǶ˷ܴкϣǵģ跶Ϊʵذթƭתһ£ҲҪʡһĻ߻ñӡԣ߲Ǻѣ˵ǿҲΪ
̬ķչƺֳԤ룬Ȼкû򣬾ʹӲ̵Ӭˡ
ó̫ҸоԼ˺ô󾢶ȫһȭȻ䷢ûĿ꣬ʧУĺܴ˵ġ
ׯĽŲȻ䣬̫һǵģԣǲʲô⣬ȱٵģֻǴָС
ҵùˣׯ̾һֵطˣٸһ¶


534 
ׯȻתʱ򣬳̫ĵطԸһ䣬ΪʡôŰɣ󣬾˵ǲҪ˻ծֻǵĸծ
˵ˣ뽫ծȨתƣԼ߳ͷ͸ˣԲҲ£ܵýһ£Ϊʲôɣ
Ǿһ
̫⻰ׯһ㶣ȻڻȻصͷһˣƵģòˡ
˼⻰ׯܵȻԺܷˣ󰡣Ҳ㣬ʵǶԷҪׯҲɱ찡
˵Сʵ⣬ҲȥˣܰԼժѾǺܲˣҹʹأ˵һûԶ
ãʡ˳ʮһȥ˭֪˻ûأ
Խô룬ׯʾԽ컹壬æܽ־֣ת
Ȼ˭Ҳ裬ǣ˸ڷͨ죬һǮ֮ңǿ֪ġ
ڣûӦǳŷȥģֻֻծͷټϸһ׮ΣҲоͷԡ
е㲻⣬ΪʲôЩСԼʱ򣬾û˵ҪǮԼأڡҪ
Ȼ֪תǳĳԹϵ⣬һʱͻɣǲׯֽšһ֪ãһʼûǮ
ԣѾͦĳȥ䣬͸ծ˾˳ôһӣ
ţһģϲ˵ʲôȴ˷޺ޣٲþҪٴ绰ԼĽ㣬з˰
ᰵʱ㲻ԾˣǻûȥһȥǮˣ¡ô򵥡
ǣԷת̬ȣҪǿнǮˣծȨһĻû׼û׼ͻ鷳
ȻΪծȨͻõϾŲõĹ׷Ҳ鷳ǣ̬»ڿԿƵķΧڣծȨ˱ɺᣬǰĸˡ
ڷˣ᰻ʶһЩˣյǮʲô£¼ȻòԾˣ˵þҪٴһ绰ϹϹĿ
ᰵĵ绰е㲻ͷˣǵܵʵסҲĥһĥӣ
ǣ绰ŵĻ֮ʱ⡱һ£ΣˣЩˣǳģ
ߵλã̾һһģǰƫûзӦ鷳ܴѣ̬չһҪٷӦʡþ̫ʧˡ
ķӦе̫ҵơ
صģΪǷծŪȥȻ˳ǮˣǱȴֱˣҪ
ϸڣԭǳ̫ڼƻ˲֮ĲжǺܲңʡΪ̫ϳתۣʾһıԼ
ǵģһ׵壬ǰ
ʡΪ˼ҰŪȥǰȥкȻԷߣܰУʵϡ
źǣСֱӶᰣڿⲢʲô£ǵģû˵Էûץסѱ
תˣתΪؼԷûйԼ˵ˣǰǮ˹ˣǾҪ䱾ĥҪ
һеһУ޷ǾҪԼ˳ͦ󣬺ý£
̫ҵһϵСƣΪطˣòϣϵĴˣ̫ˡ
ڷ˵˴£ȥǣʵ̫ˣҪǵǣʲô˶Ļ󣬲һϵж
ҲѷʡģҲûˣһǰһڷеġ¼Ļ֣ǻõŲ
գǿʼֱˣʣϷɩӣʰӣ
ʰӵνҲôۣ𣬵Ȼؼǣթƭһĳ˾ҪԲ˶ˡ
οҪǺ滹ǿûôŪôĽ֣ȥ롭
ǵģԷһؽƣӹծȨ˵ͷ֮ôǷ漰թƭǰ˵ˣǸֵε
һбһкݰ뵽һԷǽɹ˿أõĳʡȴΪԼСӲŪýѡ
ѳ̫Ҳľ֣һͨͨ͸͸Ȼǳ̫ҵʧ󣬶ǷǱ߾ֵķӦ
û˵Ļ˵ȰӦһҹ绰ȣʡ˼Ͻ˼൱˽ġ
ǻ˵͸ôһ֣ûн֡
Ļ˼һʵթƭˣ˳ҪǹܵĻ˼һʼͰ̬ˣһӭʡִ£
ǵģܵĻǽֻ
Ϲڵ绰첻еżˣϷ׸ô죬˵
ô죿裡ŭһ
Ǹܵ˵ٲʵŤͽȥʵ̫ˣ˲ñʲôˣʲôˡ
ԥһ£̾һСòûˣ֪֪ҪҴ绰
밡㲻Ҫٹܵˣ͸ʵʵڷ־ţûҵĻȥ
Ҷϵ绰֮󣬷εر۾صɽﲻסţҸôأ
ð֮εƲƲ죬̾һΪʲôǶ𣿲йٳﵱҪѧģЭ
Ҫͷˣյͷһʱ䣬ͷʹޱȣʹشԼԴϵ̳ϣڵݺˡ
ʵϣ֪Ҫ¼չȥ׻ʲôĽϣµĲѾ֪飬δ֪顣
Ŷδ֪ľηֶ˵绰ǵģϰǵĹǰӵ붪ġҫ롣
һ̣ͨŵǲֻǳʣǷе飬뵥ǻ㱨һ¡


535 յİ
յֻһţһԼǸ֪֪ģҪ飬ҲԲ򣬵ڣ밴ųԱʾԼľη
ĳ̫ңڷĦȭƵصţ׼ӭӷŭأȴҲû뵽֮£ߵ˧Ѿ׼Ͷˡ
磬̫ˡ
ĿŷϹϾ˳Ӱյǣһ˿ΪصЦݣһ̣ƲƲ죬
Ǳߣ̫Ҹʲôˣ˵⻰ʱϲûʲô飬̫̫ͻȻˡ
̫ңûϵң⣬е㾪ȣԷòǺ֣ǷʡߺǾʳĻζʲôأ
ûϵ㣿տһۣ˵Сеиˣתһ룬ҲֲСϣ˭뵽̶̼죬̫ҾôĶأ
ϾȥʣȻ֪Լֻ̫ȳ̫ҵϢûȥϵҲûȥ෽̽
еԩʱڷӦʱǶԳ̫ҲӰھҲעˣ
Ȼɧֹֻһ£˵ףԼ쵼ͼòףɻ˵ˣôʱ䣬̫ܰѷƷ첻ɣ
֮ûԹǵ˼Գĳ˵ĳɼȴֶһ㡣
ˣԼʰɣҡҡͷץ˵绰Ҳûʲô飬ڵռϷ硣
ڷе¶ղŷû˵úףֻһ£еľ֣ڳİϣ˹ģǲʵؿǼνһ£
ϵͳ¶Ҳֵõ˵ʱǾе֣ϾͷӦˣһǸС˵¶÷켯ŵĹϵ̵ļ֡
̫ҵʲôϷأ֪ģԸǼһﲻҪСһҵɣ
ҪĻ˹ҲôˣôˡΨ²ҵˣҪʵľ룬ȹؼʱ̣ҪֵʱٻҲ١
ԭȴ绰̫ҵģĥһ£ǲͨΰĵ绰ͬʱ̧ͷԸѳ̫ҵĺҡ
ΰڿֵأͼСֻˣֳǵĵ绰
󣬵ҲǺС㹻쵼ˣΰһ㶣˵˳ɶǻˣ
˵ʡίǵĵ绰ĳǿλϴֵؽӵģֵҪǵĵ绰ҪǴҶұɣ
ǣյĵ绰Ҫʵǳ̫ʰĹ̵Ļ绰Ͳڻ᳡ˣ˵ãΰֻվӽӹ绰һкһȥǣãΰ
ԭӦеľٶǿڱζͲһˣ˽¶Ǵ绰֣ǹ£˽¶
һʱ䣬Ӷ۵۹⣬ȻҶ뼫ۣǡţʶȵرĻǲǻأ
Ȼ˽¶ûãΰŵ绰Це˻ţղŻеˣҼ
ֳǡʲôָʾ𣿡లί󷽷طˡ
ûУһ˽˵¶ΰҡҡͷϵЦⲻԽԵǳ֮ˣûΪʡίǵʶΡ
Ȼı飬ȴԽʾһʵҸǺܹߵģӸ绰ʲôСֵġ
ƣչΰĵ绰ֺֺ֮Цҡҡͷ
ΰ϶Ҫ˽ȫ㱨ģǣǲ֪̫˺ծ˾ծ˳þֵĹϵֱӽŪȥһ죬ʵʵǡ˹ᡱ
⵱ȻǻƵ飬ǶԳ̫ҵ·е㲻ǳĳΪ£ԣ㲻ҲһĲΪȻѡ
תһ룬ջòϣֶΣ̫һûʲô̫õѡ
ϾһƳԿһʡǳģҪһʼʡίǵĻƤ׵ǸѶȣɲһظߡ
ȨȡᣬǼȻôΪˣôĳ˵Ļ֮ҲδˣдָУô˵ǹԹԵؾͷˣҸؼǡûвڰӵĴ
̬СķΧڣҪģտĲ뾪Ϲʴ£²ϲ鷳
ڣŷӦ˵ķоָܼνʾ¼ĴĳûĴԹ
̫ңǸŰ뵽ǲһ˿΢Ц΢Це㼵ʡ
Ǹ̫Ҵ绰ɣǵİ֮ˣĺ֪̫ʲôֶΣŰѷƵһġ
ʵϸ˵Ⲣ˹ڰţҲǡѧϡ˼ˣҪѧϰ
ǳ̫ҵĵ绰һԹԵز
̫˵ڷ־ﲻˣĥǲҪöǰ˳ȥʹһ٣ǿǩ¸Ľأֻˡ
ȴһڷ־ſڻţһбۿԶСϴͨҸʡаƫƫôᣬ׽֮ģ˼ҸǣǵĽ磬źˡ
հ족ֻĺ룬̫еΣϴѾŬڰˣٴ߾Ҫ˰
ӵ绰ĽеңվȻº͵ôģô
ȳ̫ҰԼѾʵʩļƻδʵʩĲ裬ͳͳʱþȻЦ
С£еؽҲýˣǮϾˡˣǼŹʣҪպãͷزʱ򣬸Һˡ
ǷˣôҲ˵׼ǸطΥ֮⼸Źʣٻ÷ɵһ㡪㻹Ѿ鰡
ˣ̫ҶյĻ̫⣬ٲþҪһ£ȴһСģ¹ֱӷˣңʡĴˣеûò


536 ·
һôҵ𣿷еģ
еջ𣬲˳̫һַĵϲãһʱȻԭ˵ðʧҪҲֻǾã飬ӦõΪֹˡ
µ绰֮һ񣬿Цҡҡͷ̾һֹţţֲţˣ˭ôĵӣ
˵ʵ̫ҲƣԺľٶЦãɲòϣеʱ·ʽ𵽼ѵЧ
һ
ų̫͵95ɿ˽ʣʶֽϺҵػţ˺ð죬µͷ
ֲó̫һֳɵȣȴʹʹعˣյȻ̲ģ̶ֹ̣һĸߣ׵أͷаء
һǷСӵëëŻˣ˷λжϣû뵽û뵽õһʡӾȻС
ǡºе㲻ԵĵطΪʲôû˹˵ֱǮˣյ³̫ҵͼ¶أ
ô߼˰죬Ҳ벻ԭһʱҲöˣ֮Ĺõ¾㳾䶨ˡ
뵽̫ҾȻƴŵڳôջ־еЦⷶУһ紵ݶųζˡ̫ңҲ̫һɣ
˵ȻָûʩѹһСƳ治ģǵģ֪Сľܾ֪ˣԼҲֻôá
ֹһһ棬鵱Ȼ֪еίǣҲƵĸп֪һ㣬һƺĲ
̫ңƺͦʶģʵȥ˽һ³̫ң˵Ҳ쵼ʾһ£Ҷ˻˵ģȥȥ˵ʱ򡭡
Ļ˼صͷȴû˵ʲô
ǵĻߣҲˣ̫Ҵӳߵǰˣȥ˾ˣţǸóٳ٣ʣµǮӵ͹ȥ
£ôܳأЦشˣǻ죬£ھ־ſڻȥû˹ܣҫͦѵõġ
ʵе䣬ˣ˭һû¶ĥŸúĵʲôʱأ˭ͳˣȻ˵δĸо
ǳǾͳ飬̫üͷһ壬е㲻ŭļƣϻأ¶һһ롣
˵꣬תﳤȥͷʲô¶ȥҷӣ缸ⳡ飬Ǽˡ
⻰£Ȼ˼ˣ㻹ã֪Լڹִصſڣǹؾصظ󴫽ȥˡ
ǲ˲ǰŰһǮߣԽ϶ׯʸĹˣ˵ڶҲﲻǮ˵ֵøᰴ绰ڿׯ֮࣬ҪæǮ
οɲҴӦˣæָһ绰һĽչ
һֱڵ绰أף˼һ¶ϸһҲ
ǵģǵķӦٶȣʹǷԸʹԭҲһְʾַ
ӵԼŵĵ绰ϲ֮࣬ðһ亹ȻղݵģҿҼʱˣҪᷢչһĲ˵ˡ
ΪҪģյķӦٶȣûӦһܴǵĿ񣬵ǣӦٶȣδ̫һ㡣
һʡĸɲȻܽһ˵Ӧ֣ɼǶǸ߶ȹעġ
յķӦ˿죬ֳ˿⻹͸¶һΪǿҵϢʰĺܼ򵥣ʶ࣬һΣòҪʲôˡ
еڴˣʵֻǰѡ
ǲľ棬Ҫ飬ҲҪмĻӦٲãҪԸԼһ޵ǮԽԽãȻС糿֮ǰϵزĲ
ǮȻǺܷģڷ˵϶ˣͳͳҪˡ
ʱ͵ǮˣʱѾˣ˴ʮֽ
ǽʮ󣬼϶Ҳǰʮ򣬿ǣѾ˺ܾˡ
᰷ǳԼĵܵϹ̫ˣԣȻе᲻ǮΪ˱ⲻҪ鷳ԼѶ˵Ǯ
Ǯû˻׬±ɾؽ󻼡
źǣһּۻۣʮңˣ󻼻һ㡣
ѽڿڹ˫һ̯ǼʲôðˣŻŻ㣬Ǻǣ޷ǸԶѡ
ʵϣЩڹڽ糿ͱӣת˳̫ҡ
֪Էں˵˵ûмƽȥˡ
ȻԼͽȥ˶ٵ鷳ȴ֪ᰶˣǼɵġ
ңȥһһҹķĥҲ˲һӰֱĳϣڳ֮Ÿ̽Դŭ㣬Сӣҵţһ
Ļû˵꣬Ǯλһקһɣ֪֪󱻶Ҵ绰ʱ򣬶ˡˣ˵ˣ糿ǰϵز¶˵
ң֪һվֹ̬ˣмؿߵˣҽѾˣҵļ¶
ԲһǲˣλЦЦһĲ⣬˵ˣҸѺȥ
úúãѺɣʡҿˣߺߵػһ䣬˵ʲôĶŷ˼ࡱ˵ȳԵ㶫вУһһҹûԷˡ
ڳԷʱ󡭡ˡ
Ȼ֪νַȥزýֺͷҲ뵽ԲԼĺùӳԡ
һҪ£ûûԼдģѺĿڹ¶һý֪ˣֱ밡
ҪѣûǸӣ˵Ҳֻ֮ززڴŽ̬ƽϢ֮ػýͽԭˡ


537 ƹˤ
¶Ұ²ͷ˵˵˵㡣
Ĺҵİԥһ£ǣóǸģûУ
ô˵ˣ˭ϸһ£ʮ飬ĳǶʮһ򣬵͵ɵɣʮȸùȥܲһ
ǣһֱҶȥڼڸԼ÷ִ࿴ۣҭϢϲ⡣
ʵϣجβûнóʮȥջֻʮĿգôòģǮڽ֮ջģϢʧ١
ȻⲢ붭Ǵһ٣ֻǣ÷ԶɫԵ۾еûȥ֣Ǵڼ￴һʾ޿
پֱԵҹػˣܲãΪǰںȶʱ򣬵شһôʰôյǮġ
˵ô˵˵Ϊ֮԰԰ڣҲһ˵ԣ˵֪Щ粻˵ǣ˵ЩҪģνİɣ
çǣõ˶ԺܶУ
ôʰأﵹѾȥˣΪˣ֪ĺ̨ġ˵ˣôǷծǮ쾭¶
⻰˵ͦҲʾå޲ߴηĸ񣬵λȴ֪ˣڵλˣҲˡ
ôܱסԼλأͷ⣬˵̰ģûֹġ
ǰծûҪʱԼһ̯ɢŶĴ㣬Ȼ˶Լûһš
ծҪˣǷӰҲˣǵģ̯Ѿʧȥ˴ڵļֵ๤ܽɨˣ÷վ
󲢲ΪԼöôءϽѵΪ뱣סԼλòʲôݳ޵뷨ҲΪʶԽزԼʰˡ
һҹ˯ṳ́ܲʵج÷ʧǮҲշת࡭
ͬҹ̫ҹõͦģտ϶һϵв߻оãΪʡίǵĿ佱ãԼԽԽ·ˡ
ӵ绰ʱСҲһߣۼ¿Ƴ˴ܣƨ糱ĵó̫еκģСǲˣҵð¶ȥٸúúȡ
û˵أǻ۵ĵ绰ˣ˵¿ƣ죬˱ݣɢǸ㱸ƿʮµķھơ
ⲻˣڼȻ䶨ˣ϶Ҫ̫ҽһԼΡ
û취˵ƴҲϵȴ˵Լȫ˷ųջӺͲмҲû˻档
ׯ뿪֮󣬵һʱͰѵ绰ǻۣҪ֤һ£ǲԼ
ȻǹˣҲֻҧţϾһһǹԱ绰ûŰ
ǻôʵ˵þͰԼĻϣҪʶԷׯܣ˼ǣԷǮգ
˵ծķˣˣ̫ҪˣٲһСһȥֳۼûʲôӲͷƤΰһ绰
ô˵ΰǻۻϽ飬ܱƵһֳҲ⣬뵱ҲǱ̫ұƵϴ㷸
ԣüĿɽǱҲʱǴһ绰ǻۣţ˵̫Ұ¶㶨ˣҲ绰ˣԼԼŰ찡
Ҹô찡ǻе㲻ͷԣ̣С¹ϵãҸǲ̫ߡ
£С˽ԸģҲ֪飬ΰʵʵ˵մ绰ϸڣɲǳ̫˽ԸģСˣ¶֮⣬˻ǲġˣһƢ̫á
ȾƣҲһɣǻİˣҲֵ¶ֻ֪ҵס
ʵ˴ׯҲ֪֣ûѴȥׯʵı̬ҧǱûǮ㴫ȥҲ˵ˣ˵⻹ࡣ
̫һӵ绰֪ǻʲô˼ˣҾͲȥˣˣˣʲôⰡ㰡ģҼ͵ɣţҪʰɾİ
׵ֻǴǻǿƳء
⻹˵϶ٲһݶǻ۲ģΰҲأ۸һ𣬺úģɲ
ΰҲȥ̫ĥһ£ںɽ־ָ㶨ǿ϶Ҳǳģôһǲˣٴ˳ɲ
û⣬ɢ˰
̫ѹȥյ˼û֮ǰžֳҲܲ˵һСܵȻҪֵġ
ϵ·ʱνҲ绰ˣ˵޵ļأԵʲô˶ֳɵġ
̫ĥһ£ʱһģˣҶȥ˱ݰɣڱ˻£λԼʲôϵҲÿôˡ
ǶѾòٳˣСܵŮ˶úвʡСӡٿӰ죬Ҳû˰
ԣһٷˣе࣬ǺŮ֮⣬С͹꿣ãõİ䣬ҲŲ¡
ֵ̫ǣǻ۾ȻʶСƺȽϤһʱепһ治һǿ
ǻ۱ԾܿҲ벻ּޣǸСѾͷѾƯĴˣҡ̫ҵĹϵƺܽ
Ȼ˷Ĺϵٷ벻ֶУҲٷȷ޵ݣһʱеãˣ̫ҾȻҸյֶŮͬѧһҸ㣿
ǳףνޣ̫ҵĹϵԲŮǰҲôܻ䣬ǾǸ˾ܿοϾ죿
Դ¸յְϣͿʼ޵ݣתһ룬̫ҹƸλ˫ɶˣӦòɼҵİɣ
ʵֹɻǻҲɻ˵ã͵ôĵһΰ޺ʦ񶼸̫ͦ죿
е㲻ܽǵŮ˹һ˵ʵֳֻˡ


538 УĿ
⣬סΰˣΰڻɵʱ䲻࣬Ǹһﾯ򽻵ˣ˵쳣ҲԶʤˣν޺ͳֺ̫֮γù
ţͦ죬ͦ죬صͷֽŶƱĹ򣬿첻ֹ䣬ţڵˣȿȣǻһ
£ǻ۾ȫˣڻҪ̫Ұæأе㿴ȴǲܷʲô⡣
ϧǣϣͷ࡭
һȺ˳극ǻۻΰ̫Һ͹꿴齫ǽһ¸飬ȴǱ̫Ҿܾˣͷ޺νһʦȥء
ô˵ҵҲ˵ʲôˣһϣܶû¶һжڲˣ̫ҼȻܴǰ磬˵˼ҲûĴʲô
һȺߵݵ¥ǰ¥֮Ժڣͣ󲿷ֵĳͣţֻһЩݳԷߵɢͲŻὫͣ¥ǰ
ǻ۵£̫Լֿϳ޺νಽظţ˭ʱ˴кˣ¿Ƴ
̫Ҳͷһȴһ߹ȵöļһŨҵøһ׶඼ŵһССļһԴ˹һ˵һߴžá
ɰҲԷǡɰ
̫ҼӣѾֲϲǹԺȣԼİɣȳ˰ϸˣʵھûɶӡüͷˣ˵λ
λûĿأǺ̩¥갡СģǰŮӸװ޵ĳҰǼһݺѵһ١
˵¥Ȼط֣λ󻹸Ůأһʱƾһ룬Ҳ٣ұֺ˵İ
С¶ߣ¥ȥγǵʱУǻһˣûײ
ǻһƶˣҿС̫ҵŮѣǰλȫǺ򲹣
ˣ²̫ҡ˰ɣ
޻顪ҲҪأһ⻰һ廰ˣŶ˵Сɣôװ޳ˣû۸ɣ
⻰ɵˣȻ޲֪ǸŮ˵ĴڣŮ˹ϵҪȻҲŽˡڵˣϵе̫˰ɣ
ʵ޵˼޷Ǿǻ۰ʾһ£Ƕ໥ʶ˽ģ˵ʲôŮѵģҲҲ£ǰûһƲ¶ء
ƫƫˣϻأ۹֮һ˿ɱȣôˡ
ǻ鷳òУټǳϷھƣһʱͷʹѣҲٲˣǷֹһ䣬ģСƵĺ󾢶ˡ
˵תߣǵģʵû취ȥˡ
¥걻⻰ˣһʱҲ˲Ůʲô·ˣЦҡҡͷС˭۸Сҵءǡ
ڴ꣬һ˹ԭҲǻλƵģֻǣһ̫ң˾ˣ¿Ƴ
ˣ̫ҵӡһǸҵΣʲôģҲˣţ¶֪ˣСʡ
ֿϳԶ¥̾ҡҡͷһߣôôŮأ
㻹ûСأŮҲƯƲƲ죬ңҾŮˣһĹϵһ㡣
⿴ˣû׼ʮУ˭˼ҳ̫һֺãأ¥תߣҲ٣پǺð
ڶһ磬һҹƵĳ̫νͣŮЦһ󣬲˵Ҫȥϰ࣬ߵſڣȴһһˡ
Ű˵㰡˭ôأһǸɵСӣ¹ڳģ컹һİ
Ҳˣ򿪲ﰲŵļһε죬ννǲ߻ߣ
ôעǱһţֽ̬ȣֻЩ㴫Ĳ˰ɣ
ȥȥȥǿû֪νô˵Ǵӳ˳˻ȥʶˣġ
˻޵ģ飬Ƿһҷװ˾ģʮеУ޴У֮󣬾ѣ˽̹⣬һֿ֧ǿ˺ôƾʲôҪҸǮ
ҹ˾ƽûȥɧУ޵ģǶѧʱУˣֶûǮȥʡ
ܾεʱˣȥǴУʲôܵĻܵĹ𣿡
Ǳ߹ҲеƣҲеˣ㲻ǰɣҽίȥܲܡ
û죬ίǮԼĵ绰ʹˣСɣ˵УβˣûǮˡ
ŰѶǷ˹ˣǰû쵼ľ飬νļѧԨԴǾԲǸǵġе˹ʵѪҺͺ٣УͽʦڵƷ飬֧ƫߣǣҪҪչԲжء
ԲжǮԼһȻûвһ飬ʮָصѧǮеص棬ʵǺġ
ŶҾһʣ㲻̫ϣأʦڵƷе緹ë̺̼ңܵѧУģгϼֵٵĵ緹ʮУǾŰٶࡣ
ôܲµأǮתƿ˻⣬ʵϣҲе֣ʮÿһ⣬ѧУУ칤淿ôܽ͵Ƿ˵أ
ûǮǷ͵Ƿؼʱ޿һ㶼ɵһ¾ĵѣܲ˰
϶˵ǰǿƹѵ˽ӵ淿õ磬ֱͲóǮôþôãڸУõУڻ
һ飬ҲУεģʱ򻹲Ҳһʱֻͣ򹩵ֽѣȷųΪһ˽ҽӵơ
ȻôشˣǮԼᵹҲû취˵ʲôˣ˼У;߱˵ʵеҲˣ˹ҵ绰ʲôѡ
Ǯι˵ʧܣҽС塱Ĺ˾ܲ춼¶ʮˣΣһˣֱһҵУˡ


539 Сż
Уһʣǻ幫˾ģʱջˣʲô¶ȥѧУ˵ǰ칫
Сӻĵؿȴˣ߲߰ҿǽбˡ
ҪҪҳȥʰһ£̫ҲеᣬȻϰںٵˣ˵޵̸£ﻹ治ζ
ôɣԺǶԷֵȥԵ¥һ㣬͵͵˰ɣֵܹ
αظһƽϣʧݣһɫǺܿ죬˴Уû죬ھȻѾλߵĸо̫ҲǿƳˣûҪСһʶȥ
̫⻰һЦǶڻ𣿡ҵѾòٳˣ˵ˡСӲ֪㲻֣ܶܵԷɧ𣿡
۾Ҫֲʮ̫ƽһ˵ţһߣ첲ӾҪţϲ۸СˣУΪԼǶѹʺ߼ƤЬľͲҲˣ
̫ңνסвڵʱ򣬺αظǰִĻأޣб
ȳ̫ҳŵʱСѾˣһ߿Լֿϳһ㬵ĥôûϰأ
ɧò̫ԣʵͦģǣСޣ˼УְΧڵ¶ĳ˰µģȴһЩŹֵ顪ְ
ǣ̰ʲô¶ñأλƺ˻ǮҲûˣ಻ƷʲôģֲСƳ֡
үֹһȵ磬ŶˣһǲְΧڵ¶
ܽ糤ҵ̰죬Ҫ¿ƳԷʱ̫ڿƷͣæòֺء
Ѿ¶ʮˣλ˼ͷˣ̫һ̰죬ͱССЦضסţϴǴӦǣҪȱĿƶһ㶫Ŷ
̫һ˵ʮŷأɼҶɲˣһʱҲˣת¥ˣöĵİñ˿ˡ
̫γ֣ĲСҵҲʶŮǱŻױƷ֣ȴŴ̶ͽʣһϲġ
һϲУܻƽˣ¿Ƴݸ꣬пûУ͡ѽôö
ιιҶûȥ̫ŷ֣ԼĿˣñ֪Ӱ첻ã˼ܿûٶ
˵Լ񻹴Ӧ˿ί־꣬Ҫ͵㶫ȥˣСһǮȥʲôʮݣίĿƼչ͹ȥ
Ըˣתͷܣ˳糤һϲ·ģŰɣҲ̵ġ
㣬ô˼糤Це˴ȻϰɼҲ֪ϲ·ļǮˡ
飬ѾǸûĽͼӹˣҪðһЩͶ
ⲻЩ߰ĹϵɣС˼ϸ壬Ҳ࣬ں糤ٲþҪԼҵĿƳѰѹء
ѽҵС̣ĶҰܺܿŵؽһתͷ̫ңҪǺܶµĸɲӵܣ¿Ҳԭ򣬰ǵɣ
ǡǡ̫һëˣЦõؿܣϽԲУɲӵܣһҲҪ
¿ƣӣҪõģյĸȾܺܿŵؾ죬Ըɲӵӣ
Уɣ̫еܲװۣСͳˣϽŵĿ
һ˵Цţ͵磬ܼȥģǿ֮һķ꣬ﶼũҲˣǳԲݳҲ
·һξ룬ҲȽϼªɲȴԲˣһֻҪʮ࣬ˮҰӣһģǶʮ顣
ªȴ󣬳¿ƳԼϽ糤߸Ҳֻһǡ
ǣСôƵط˻ǲ٣ǿųԵģ˻ûֽˣһܣų̫һˡ
һλվӣ϶šӣôôˣ
Էģȴ微ֵκͶǣ微ڵ糤ʶλҲġ
Ŷ̸¶ЦеصͷϽڣ͹к
ֵȻͬʵȨҪȽֵһЩλкһ£Ҳǳ¡
һ³Ե㣿糤϶Ҫ˵⻰ģ˾ûôིҪǲкƺԵĿˣ˵˵뷨ʱû취ˡ
֪̫һ˶ģһ˵ţһתͷ̫ҡ
̫ҵνҲûʲôʾֻ»΢һüͷʶģνӴ治ͬˣֻǾý糤еͻҲʲô
룬˺úһ£ôѼʿ˵飬ԲѣѾǮˡ
ǮǮǮûŻؽֵϣֻȸǺϼƺϼƣҪ֪οɿأҪ˵ͨǵĻؽڣҲǲֽܶš
ɶǲĲǴ˵еĵӲϣ˵飬ʵе̫ˣǸ˾е
ֻǣ룬Ҳ֪ѾǷټ·微ڣֲΣǰСһ¡
˰ɣܾĻųڣѾʼкԱˣꡭ
һкţһ߿̫⼸ˣǵ۾ܶһ۾ͿˣһˣӦЩͷģǺǣ糤кͣҲ֪һ£
֪϶űǸ䷹ģֻǲ糤кǸѾһᡣ
϶۾Ȼ糤ŶĴָ̰ҵƵͬ־ǣǳ̫ҿƳۺɽȥ


540 Ʋ
̫ңһ£Ȼصͷԭǿĳǣҿ˿ء
⻰ĵģ̫ҽڴֱ㶨帼ҵͶʣ仧ɽֻһ£ĴС˵ûˣ˵ˡձ
ע̫ңҲмˣΪоˣˣƺһɳͷ微ǽŵģ˽һٳ񣬶Զֻкô
˵ϵ̨̫ҿţûö뵽ʲôǸʵ̫Զˣ޷΢
ֻܷǳ϶صóһۣĳôƣǲĺǿҲۣ˼ҵĺ̨϶ӲòӲġ
Ƕ⻰ڳ̫ҶУǻеģ˵¸Ҳ㰡Ҫ˵ǡ˼Ц嶾ǡ
λǣתͷ糤
Ŷ微ֵκͶǣؽţͬʱְ̰ĸƳлҲһ£ǼСˡ
һ微ˣһ󣬳̫;е˼ǵҲˣھӣ֪嶾Ǿ֪ˣʲô˵ģ
Цŵͷкλˣ۾ȴǲ˵һڻ˼Է
һҲ˵̫ңϢ࣬ģȶǶ֪㣬ǵģ֪˵еĳĳˡ嶾ȫ
˵λǸͨ죬ĳ̫ңȤˣУҪô˰æЭһ£û׼Ч
뵽һ㣬εȻͲܼһˣˣѡһ̫ҵλãЦˡ
ǵȻҲΌţ͹Ҳ˵ĳ̫ңֻ˵˶̰ģ͹ʸһˡ
Խֵɳ̰ɾĺĲˣų̶ȣԶһо֣ٳҲҪġ
ǳ̫µһˣô微λ㻹ãҶҵģƽӴ˲ҲߣȻеԽУɱϵҲûʲôʧĵط
̫Ҿͦģܿ϶ڣӦû֪ծ¶Լһ޵ģһʱĶȤζˡ
֪ƽֽԨģĳ˵ĻٷϵϲЦ֪ʲô飿
Ȼ뷨Ȼܰϣ̩Ȼظλ
ʵϣҲûʲô̫ĳɼ微ֵ칤ԱǶëĹϵʵٱĵӶûУñ˿ӣ
ǶҪΪ˻飬öأҹ˯ỹ˯·
û䣬˾ˣҿʼӿͳԣȻٱȰҲٲ˵ġ
һʼһûʲôףû೤ʱ䣬ôȾƵϼ⣬Σôܾǳ¿ư
̫Ҳأ˵Ӧû֪ʲôɣô죬Ǳžأ
СҲ廰ˣѱһ٣Σȸһ£ϰϴȹһزС
ҲŮ˺ȣƲҪŭʱͷҡø˹һ㣬Ӻɷ˵ȾͲȡ
ҺȣСҲӵʱˣҿˣΣ
ӣ󿴿С˵ƣʲôҸӵ򵥣Ǹ
̫Һ˲٣ľû׵ģټĥ󣬵ʱѾеǷݶмٲЦһΣСЭϯõܣϯƣܺأɲС
ϯõܣǿɵúúúһȣʱһҲ˼ĳ̰죬ȻԻ֮ذ
⻰һߵĶǶһ֪̰˶࣬¿ô£˵ֽ˼֡
۲˵õܲõܵģСӣҲͦˣ˻УƤҲھǳ¿ƵСϴû˵¿ƺȣôҲǴһȦɣ
ʵϣԴںµļֺŰײ̫ңϯ͸Լõ˵ˣǸ¿ƣ۾ͨ죬ԶˣùЭø졣
ôǰ;Լֹ쵼СȻҪˡ
ôһ˵微λ쵼͵Ľ糤̰⼸λԽˣ̰Ȼ̰죬СװѶʵòˡ
ۿŴҶȵòˣ̫һֱ微¶ӵģٲþҪ̽ʣǶλԣ
ĶУĶԵ𣿡ǿЦһɨһ󣬡¶
ȿȣϽɲöǰѻȥǺǣ微ȲҲȲ˿Ȳ̰죬ö죬Ķѵ𰡣
ʲô¶̫ʣ־е㲻ʣԥأϼˣǰɣ̩Сǰ´𣿲СǿǮٰɣ
˼Ҹϵý˵پеˣǼװģһֱӾͺС´ˡ
Э̣ܲŻ׷ӣ´סأǴĺרһＯʵķӣ̫ˡ
Ŷǰ´̫ҵʱе㾫ˣһתͷԼ⻰еˣٲøɿһǺǣʱڿɻʸأûд
ɲȥˣæסǻͷҸ̩кһ׺ˣ³¿ƳСƫأǺǡ
ǵˣҸ̩ͻ̩ǰҲʶ̫ҡҡͷסᣬǺǣͬһְ
ǵû뵽İѻ微ֵļʿѾоĲˣһʱҲ̫̫⻰רȰο
Ǻǣ¿ƳΪɽ˴ˣȥû׼лء
ˣɣˣҵĹϵܾתˣ̫ұ⻰Ū˼ֱֲ˵Ҫˣֻúذʾһ䡣
Σⰵʾ̫ɬҶûʲô̰죬ϵɲǾ͵
û׷⣬ó̫Ҹоеơ


541 
Ÿһٷ˽糤һǧٶ࣬Ȼ۸񲢲󣬿ǸСĵȣʵǲ˵ˡ
ҳԵõ㿪ģǳ̫ҷ֣κͶǵľһһǳʹ죬λеۿˡ
ôӦҲģ»FҲλúͼͬ쵼Ⱦƣɶʱôʹأ
ʵٳϹڳ˵ǺҪģ̫ǿȥģԺٺãҲF»ǰСɣһڸë
ǳ̫Ժ˴üãĻңңڵ¶ˣɾˣڱѱ졣
κͶǶԳ̫ҵӡҲСڽβһƬأǰ;µҲǲԻɾ˼˵£ɽоݲʧ·ˣټˡ
ԣλ쵼ڲͬʱ򣬶˽±ʾһ£Ժҵó˵¿Ƴ微ʲôҪյģǾֻˡ
磬̫ҲææߣлҪزԶҪԻͯɽϼҵǲȥͣǵ绰ȴǴаСʱ
ϡͿأһˣʱ򣬳̫ҼҲˣԾͷżˣ߰ɣûɶ¶ˣǵϰˡ
˼Ҳ˵绰˵˽﷢һ޻Ҳǽݱ⳵ڹʵټúܡװˣ̫˵пߣ֪¸ô˼
⻹ɶ̫ҲʹӦˣ֪޻ֻӵ˼˵⳵ˡ˾Ͳ£ÿʡĵŮˣֶʶ壬ó¶
˵ںҲû£߸أֻҪвѳͨϼң˭Ҳĳ
Ӵ绰ǸУȻó¸һϲ˼ֿģ̫ҵȻҪոȤ
̫гں޳ʱ򣬶СҲˣ帼ҵŶӻڷˣԶһߣĿǰǱԱͷˣû˹ˡ
ʵϣԶڵʱҲСԶ֪Լ˿˻ˮƽͣҪʵʵظ߹֮ģǾǴ¶ôᣬѧ㶫ܻǲġ
ҿ⳵ҲǱ̸³У̫ҳֹһҪܳ࣬ôҲ֪˸ɶ
Ůӿɲ˵ʲô񣬵ȻҪȤһµģ˳¸磬С塯Ƕծøˣ㿴
ͬ鵱ﶼ塱гԳǡС塱ںСҲе
£ĪΪһȱ̫Ҳû⣬Ǳģˣǹȥˣǰ¶ڶ
϶ˣЦˣУ¸磬ֻˣ⳵ҲòˣꡭǸøɵʲôأ
¶˵£̫ұһߣеˣʵڲȥŪһɶ˵ģ
ɱӲ˰ӵ·ӣһ찡
˺ð÷Ǯһôģ˵̫ҾˡƷ˵ʱһ飬ˣͷ۽˳ľƵ꣬㾭ӪǶȥҲ
¾ƵꣿӵʱϴԼڵſڳԻĳˣһʱֻĸоĳ˵͵ˣҪж죬ӦǾ仰ޱ꣡
Ϊʲôѵչأӷˣʵϣûô̰ڵײ˺ܾãǳС΢ıҪԡ
Ǹôϴ֮Լ΢һ㣬ƺó¸оԼûãٿĻ¸ҲСһǶðɣ
ôˣٻ𣿡̫ЦһҲ˵ԼſߵḶ́ٳ¶Щ˵ʲô
ʵϣԼϳԿˣ飬òѵøſͶ񣬼ȻǳԿ£ʲôģ
˵ˣԷأӼȤȱȱҲˣ˵ˣزˣҪṷ́ˡ
ƨ¶Ҳֵý棿̫غһ̧УιУˣ³ǸһԷȥ
Ļû˵أֻˣ绰󣬡¿ƳæʲôأпûаиϢء
ҿøҺ𣿳̫ƲƲʹܾתһ룬һָʲôأʲôϢǺǣ˵˵ɲɣ
ǿɲɣ˵Цʻ303䣬ɢ˰
ʻݿɲǾƵ̫꣬Ҹſȥһ֪һߵĳһſΪС´¼Ϊܳͷ˵ġ
̫ҹҵ绰мЦһѾˣ㲻ᣬҲ϶һȥл߶СĻǲǸṩҵĽڣ
ȻẦʲôֶΣһһһһ٣ԿҲûУҪǵǣǶȥȥأ
ȥΪʲôȥһ˲䣬ö⣬ԺϢǴӶģ嫵ĺϢʹٵı
ȻǸϢҲ˺ܳʱ
Ϊ˱ʾԼ֣̫һĻԹкͶСȥγǣ˺һ󣬲żݳʩʩȻʻ򾩻ʻݡ
ȵ303䣬̫Ҳŷ֣һ˵
һģȴˣ˷ʷֵ֮⣬һԼʮòŮˡ
ɻӣεЦЦû취Ž°磬˵ǲֵط͸Źලˡ
һ˵ţһСĽشų̫ҵı飬ĵģǳ¿ƳΪԼҪĹСãԼ߶˼˼Ҫ߳ŭΪˡ
̫ȴû룬Ͷ£˼ȫǸϢأ÷ͷЦЦŶԭɩ˰һһᡣ
÷ȴ֪ɷھƵ⣬ʵǲܶ˵΢ЦӶЦŵͷǻȴһ¿ƳЦݣġ


542 ЦõĺϢ
303ǸСʩǳģСҲʮƽס
䡢ɳ֮ģԶ齫齫ԻйΣԵСõ֣ǹ򲹵齫ѡСĵط
̫ҳȥף󷽷ԣ´÷ۣתͷ󣬡ΣʲôϢ
ȳԷȺȾƣЦеһָͷҰ¶ôʹظ㣬Ǻǡ
Ǻðɣˣˣ̫ҳԱߵķԱָ˵أ
ԱѲ˵ù̫ҸҪ򿪣ԥһ£תͷݸ÷ǺǣŮʿȣɩȵ㡭
⻰˵ңԼҲӦ곡ϸеȴʵһЩڴ˵ĳЩš
÷Ҳƴǣӹ͵ˣˣһϺԣֵǷԱôһֻϺࡣ
ֻ˾ǧͷˣ̫ҵҲû⣬˺඼ˣˣҲ˶١
̫Һȵǰ׾ƣ÷Ҫһƿƣ˼һ£ͷһ֮󣬳̫ʵڱﲻסˣΣ⡭˵˵Ϣ˰ɣ
ЦһڸɵС໨ɷھƣּ̧Ϻ⣬ǰĲСԼСƱ˼ӣŲ̧ͷЦЦ
Ǻǣϵһº̩˾Ǳߵ˵ˣҪ¿ƳҪӣۡЦһֻƣ۾аô㲻Ϣ
̫ұĹӱģϸأһûûһѪҿ⡭ҲкϢ
һ֮£ˣ룬ǰסͷĻ¶һЦݣǿллΣ磬ķЭһ׳ǺǣͶл˰
ٻٻͰҪ˷ӣ¥Ҳ콻ˣڵҲûɶ˼ڵĺ̶ȣ󷽵סȥҲû˸죡
һʱ䣬ͻ쵽̶ֳȣת룬ǽɿ찡Ȼ뵽ǣһڹٳϣջȷʵС
ءŶһԳ̫ҵͣµʶ̽ϢѾܳԾˣȴû뵽ĳ˵Ȼܴ˵ز
붼˺°޷ǾǳԷʱ˵˵˼͸㶨һ׷ӣҪ֪ǲᣬҪǣᶼ콻ˣ
콻ᣬϾͲʲôָˣҲԲһĸɲкܸ㵽ġȻܵǣһǼռ˱˵
ֻһ磡
극֮θǳŽһ¹ڼʿ¶˭룬Ķȴ׵òˣǺǣôô죬ܸɲЩġ
ƽҲûټ֣ľԽˣȻûϢã컹޷ݣ֮£ص߶ţ䲻ȴĳ̫ҡ
ûӣ뵽߳ȥ޴ߵС۷ȴһŽҵһͿ
ζҲ죬ֱ߽˾죬ҵģ¥꣬˼ҲСܾһ㶼ܲء
Ҳһʣ˼Ҫۿ۵Ļͷҳ̫˵һˣȻۿ۴һĻǾ͸ó¿Ƴˡ
˵⣬¥ĥһ£̾ҡҡͷǺǣΣҪҪⷿӣۣĻҪû취ܽҪǱҪܵģۣٵˡ
ͨҪĻ㶼ܰ׸Ҳ˼ָеƣֵΣִϰǰͲð
¥ôһ˵εһʵǸˣǹ˾ʶ̰һг̫ҵĿƳ
顱һ죬¥ŴɱȲأ⻰豭ʱ˵ϣˮƬɽõǡ
¡̫ң¥оԼͷе㾷Σ̫ʹˣĿɿڴؿ󣬺ðŲŵطˣ¿ƳҪӣɣӣ
ŶǲǣæҡͷȻ¥ʶ̫ңߡе¶Ҫæ˵ûӣⲻ͹ʣ
ҪĻ۶ûⰡ¥һλǺ죬ʱͷһʯͷΣⲻ˵¥˭
𣿡֪̫ҵͦ󣬲һܰѲСԶ
ŮѣСѾ׷˰һǱ¥ûش⣬૵Ҫʲôӣ
Ůѣ֪̫嶾ǣڱǺܺãŮסͬһСֱʿɲһɲ˵ġ
ϡ¥꿴һۣĵĻش𣬡ֹŮأڷ˱ݡ㣬Ҳ˵ˣţӣɶϹµģ㲻ҳȥ˵
˵Ҳû£Ǻǣ¥ĻܸҢʲôϵ̩ôСƳ
ܡǣ¥ͷֹѾǾãʵ̧һ³̫ұȽϺã˭֪λᷭʲôлȥأϳ¿ƳĻǲܵġ
ҿһǳ׵ˣһʱҲˣظ¥˵˼䣬صسȥˡ
绹ǽʶһ˰أʱ˲٣ҲˣҲˣʼʹԽôó̫ˡ
ǣһﵽϲʲôأñˣҪͶõģοʼϸ嶾ǵİԣ˰죬벻һﵽǶŻС
ֻ֪һ㣬һ̰Ůɫղ¥Ļǻһӡ
˰죬Ǿҿ˽һЩȻͺȻط֣̫ҶŮɫĿ󣬼ֱе̬ˡ
ԼµŶҪ˯ϣ
ò˵²ٳУҡɫʵ̫ױˣ֮ϲû˽´磬ʱִԾͲֶˡ
ȻĹؼڣ¸ںòҲ꣬ͲϳҥԣǴҾԽȷˡ˶ҥ
ߣ֮ȷ̫ϲˡޣΪûнСļ¼
뵽Լ÷϶᲻ðѰ޷׳ȥˣ£ƺҲûʲôѡˡ


543 ĳ
뷨ʹţԥǲͨŵĵ绰÷óл˼ңţ
÷϶ǲԸġûĸŮ˻ͬԼɷ¡
ǣȴ˺ҪһҲ÷ǳһ㣺ǳ̫ҿϰæĻĿգû׼ٴϵĳһ֣
ʵϣԼԺСϾǲŪ÷з¶òƽϢ̬ڼʿϴ⣬δе㲻ʵ
ֻҪ̫˵÷̵ѾȽĻҲδʼͲܲڷŵĻ˭˵ɽҲǵˡ
֮ǿһ㣬ԭ򣬻ǳ˽Լţ˵Ļ߲ͨ˵ǮǾͱȽϺùͨˣ÷Ϊάң龫ҡھ÷棬Σкǿ
Ȼ÷󣬻ŤŤشӦˡ
÷̫ҵʱ΢һô˵ԼҵͷӣûƭСȷʵᣬҲߴ࣬òҲ˵ùȥôһ׳Сɶһ£ܺùǸֵͺ
ʵϣ÷ڴѧҲйѣһߴ˧磬˧ֲܵԣ˧޷һõְҵҲֻѡ˰ֵ
޸֮ҲǽظʰʰӾӣǶϹòĺƢǺ⣬ҲûкӳǽڵλԽؾܶİʾĴϰ塣
ʵΪĿƵŮ÷γûһ㽣ԭƽԵԽƽζˣԭ󻹰ĵغǻţ쳤վˣҲôˡ
ߣڽЩ;˳ƺҹ޵ëкüΣŵ۵ˮζºëϣżҲһЩͷ
÷Ҳûʲô˼ֻǣġΡѾ췭ˡӢԭʦģԭϵģ飬İ棬ǲԸҲױ֡
һӣҵ޲ءߵҹ÷Ȼʣе㲻ģĲġ
죬ǱϹǿѺģã̫ҵ󣬻ǿ˵ùȥ
ν˿·̫һʣֺãѵؾһ·ӣŮǺ۵ġ
˰ŮŮҲ˧磬ģõ󲿷Ů˼СʵϣԴ󲿷Ů˶ԣŵĿ񣬱ɶĴϸͳ̸Ҫ
ټϳĳһгǿţȴƫƫزʧһİԲࡣ
˶ŮˣΪ𾴣Ů˶ˣΪ𾴶
ǵģһ̣÷Ȼã콫Ҫ飬߻гĻ䣬ԲǺʹġ
Ҫҳ裬ҾҪۣ˵̫Ҫͣ÷صȽϹĲˡ
ãûʲôƷзͷ֮ĶʡöԷСԼޣԼһûԹһ
ǣŽ̸룬ŶԷ޵İԵ÷𽥵أ˳ֺ̫⵫ִ˵ζЦݡ
޲ء𿭵ϣе΢Ц֪Ϊʲô÷ȻˡΡ־䣬뵽Լʹһʱ䣬֣ԼȻЩˣƺڴʲô
ʱֻˣ÷֪ǹĵ绰ЩԼźõģҪȥǶˣԼģһּأ
ŶСųˣϹȥϹȥɷнµعҶ˵绰üͷһĶ𣬶ݺִĲƥ䡣
¿ƣ˼´˵¡ʡϣҪȥһ˵ţͬʱ쳣ѸݵٶȴףǸɶ÷鷳һˣ˼
һ˵ţһͷҲصس˳ȥһĺù͵ģ
ĺңԶһһֻ˵̣ҲСʱټϡĳƤ̣ϣǺѻصˡ
̫һʱûӦҪжˣҿ֪ʧ˼飬ǡǶ˵Ҫˣ㲻ܵôɣ
ǣȻؿ÷ƽʱ¡ôģ
Ϲˣ÷֪˵һĻ̫תͷԼ˵಻ɵáͨͨؿһƬҲĲ
㻹ã̫ʵЩͻأȵı飬ɬ꣬ͨĹٳ¹һʱ䣬÷עת˲١
ˣҲԼڼžİɣǰСԼ
ǰ÷ȶһ̧һͷ˳ֶ˾Ʊͦأе顭ȺȾưɣˡ
ڴһĶɫëһͦأó̫ҷ֣Ů˵زǡôͦϸ֫ȫɱ
ţðɣ̫Ҳ뿼⣬Ҳ˾Ʊ˫һ˻ûأҲûڸˣǺǡ
ɲ֪ûڸ㵹Ҫ޸ˣ÷뵽Цһ£ǿɬǡ˵ĸо
̫Ҹղŵעȫأµٸŷ֣ŮͦƯġ
ĺܺá￴ϰģС쳣˶ţ̲סһ㵣ģ߶ʱһĻŷ˶᲻ѹϸϸС֫
ɫëеԭͰļԽҫۣȻ΢΢е촽Ҳе㱡ȴǲʩ쳣ָ֣ҡŵĺɫѾƣ˼Ӿ
Գ̫ҶԣҲһɿĿŮ˶ѣͬ׽ࡢ֮Ĳ£ֻƯϲ޺ͶСֻ϶һɳŮ˵ζѡ
ˣ˵ġ˵¶ʵ̫Ҳ⣬Ը׿˵ֻټֻˣ˵Ļе㲻Ȼĸо
÷ȴǰͲðѻأ̾һеĺһİ´ϳ˵С©ݺԡʲôҪΪи


544 ̫޳
Ǳݺ𣿳̫һЦ
ŲùǲӦõģοŲõǴҵļʿҪûǶ֣Ӷ콻ˣǮȥҲݺ
Ȼǲܽ÷ģ˼ҵ飬Ů˵ʲô˵͸÷˱ģˣóϰࣿǶЧô
ѻ⳶÷вʣȴҲòӦ䣬ã˵ҲпˮɵŵزһԼҵľȣӦҲһܺõ̵ɣ
˵ó̫Ҳû£һʶ˲ǮˣҲʶöˣóٲãܸ϶ˮ𣿸ο㻹һȽóаϹ
Ӱ赭дػһ䣬ʵڲУԼС˾Ҳе취ģ˭ºȥˣ
ɲҲûº˵ɣ÷е㲻ΪȻܸ˵ǣԷְѻƵϹˣ⻰ü΢΢̾Цһָ
˵Ҳ˵ˣ̫ǰСΪƣ־ԼľƱˣ˵ˣٸһ¡
òϣŮгΪԱǱ룬÷ΪԼڵϷݵþͲǵģڰһϹ΢΢ЩԹƫƫֹ֡
ĳǴ˵еĻʥ֡֬۰ͷĻǿԿóУ΢Сġѷ족һسһ£صҲͲ˵ѡ
ǵģǸŮˣȻԼһЩ׼ˣܲԼԵ̫԰̫¼
źǣĳǲ³ӣֵؾСƱһ£ɣǺǣɩܺ
һܺȰ׾أȺǸ˵زϣ÷еɻ󣬿ѾչһˣԷ㲻ܣҲҧˡ
ƫƫأûǸߣԼĻҲΪԼʧ̬һȽϺʵĽڣ
ŶǺðǺǣ̫Ҳų÷ȾƣϲʹˣʹǱȽ۵Ůˣ۸ⱭҸ㵹
̫һһ̵ʱҲϳϣԼ̵£˶ԷİʾǵģҵԼƽĽڣô뵽ôһүǶõĽֵΣܰͳ˯أ
ܶʱϱ˶Լڸеģǡ嶾ǡǡʲôģȴΪԼˡ
ԣȻЩŵ飬˵Ưˡ޾֮ģѵ
Ҳ÷ɻһ㣬˵ľԽԽ࣬ʱָȥᴥԷָźǣԷһ㷴ӦûУʵʵڵز鰡
Ϊе㻳ԼˣڵˣϲɬСŮ
ȻҪ˵̫һ㷴ӦûУҲǼٵģо÷Ⱦƺʹ죬ƾ͵ԽˣټôܺȵŮ˰
÷ȴڰԽпˣľҲǱһǿ㣬ǰ̬ǾԶԶˣ嶾ڡԺζĳ顱棬ȡһվȵˡ
УǳԵ˰ɣҪһˣϵϺûôأϺһ˳ԵĻֻҲܱˡ
Բ˵ʱ˾Ͳô˵ˣҶҪģˡֺȡ
Լߵҵʱ÷ԼԴеˣʱѾԺһƿƣ׾Ҳһˡ
ʱǲܲ˵ˣ̫ңҼε鷳е˵ܸͦɵģܲܰ
̫ұͻȻĻһ£ȻѾزµ÷϶Ҫ£ͻأȴеֲĸо
ʲôô˵ʵɣһƲƲ죬ʵأҲﲻʲôæ
ܵģ÷̽һץסֱ֣ضе㷢죬֪ܵġ
ҵȻܵģ̫ƲƲ죬ȴһСķ֣ǰ̽ԽԳǰ˶
һʱ䣬һһѵĳ嶯ȻֻǸССĳ嶯һ̣뵽¸գΪ¸սѾʺӿԼԴˣǳʧ⣬װ׵һˡ
ȵеˣźۼѳԼ֣ô˵ȴָһţ˵˵ô°
̫ҾûµȤŮ˼ȻȵѾץ˵ˣǿ϶ǼˣԽĻᣬٹôҲ徻ˡ
ƣһٱɡ˵ʱ仹ء
ȻԸ÷ȻԸ˵ˣʵȵԶûеʧ̬һֻ˳ˮʾջһ£˭룬̫ҾȻûгûռˣҲ͹ˡ
ҵ˵̫Ҳ˵ô嶾ȫ
һ̣ʱ׿Сƽϣʼܵġίˡ
Ȼͬһϯͬ˽߻ᵼ½Ȼ෴Ч÷Ųù٣ĿΪ˽ֵ촴ա
ǵģξ微ֵʵ̫ˣĽϽʿĻᣬΪı㸣ѵ
Ȼ¿϶һ֪ǣʱ뷨ʱλҲĬ˵ģֻǺʿ⣬λͲˣ׷һҧû˵¶ǣ͸÷зˡ
ڣεĲиŬ裬Ҫ˴󲿷ֵļʿǣбıελӣı߻˶εݺţݺ
ҿǶһٵˣ̫ԽؾԼԽ̫ԩˣţ۾Ϲ
һöǸ÷ˣٵģûôٵģǡĽڰɣ
ΪŮܲٵһ޳ܡҲҪģ
²ȷģһ²ʹˣ÷ľƵҪôһ㣬ȻѾûڹˣ˼
еƣΪ÷Ļ֮קסˣ̫ң£һҪңҪʲô˵
ǳİʾˣźǣĳ˵̡ǲҪˣһֻֽƵˣɡþûôʹˡ
÷Ʊûظһ£ȴһģһȫ˳̫ҵĿм䡣


545 ̫ٵ
÷ԭļƻġ
ǣȾƵʱǶԷǺзִ磬ͽⱭԼëϣŭҪԷãһ֮䣬СӲϹԼͦĵġ
ϧǣ̫ҷǵǾӣֱ»³ӴԽûд˼òβȥץԷ֣һôԼϣ
ⲻѧԭ
Լϣ÷ֻ̫ˡ
ʵ̫ҵĴϵģ˭Ǻ˵ƣִûɹ£ҵֵȻ㣬Ɑƾ˳̫ҵġм䡣
ط湻εģ׳˵һʱ÷Ҳ˲ˣߵĲͽͲĨ治˼ȶˡ
ҲǸһģûɹͬʱñֵȻִ磬̫ˡ
Ĩ£;óĳ˿вۿɼٶţһʱеˣô
ԣ⻰һ㶼٣̫Ҷ÷ûʲô뷨ôǸˣ쳣֣ٸץ֣ŲΡΡķ˶еԳҲˡ
Ȼ󣬱˼Сڿһ࣬ԭͲô϶Ҫˣ
ѽٺˣ̫վźۼزһ£ԵסԼǲŵͬʱһ£췢ȴ¶˲õЦݣˣѾˣٺȲܿˡ
һ£÷ˣǰˣǶԼûо˼ڿƣԽһʱеɻˣ嶾
̫ҼȻô˵ҪˣҲ˵ʲôֻźһûء
˴ף¥ŷ֣ϲ֪ʲôʱѩˣ䵽ϾѾˮ̫죬ŹءҪܳʱ·ˡ
ղƵ飬뵽ˣû׼ǽţ˼ƵԼæѩȴеԥˣôɰɣ
÷ȴǱ⻰˵еȻԼϹڹأˡƺ˼ܵ
ϳɣ̫Ҵ򿪳ţ֣÷Ҳû˸ʻλϡ
ǺǣĶ̫ҴųҲûżҵôתţתͷ÷
޲ء𿭵е΢ЦĿЦݣ÷ȻҲ˲ÿôˣ˽˳̫ҵĻ˫ֹŷˣ㡭ҴĶ
ףǶʲôʱôˣ̫˰ӣ˫ȴǲػȦ˹ȥû취ϰ߳Ȼˡ
ȻһͿǵĹؼŬԼעתƿͬʱһ¶Էķ㣬˵÷ȶˡĶ
Ѿһˣ÷Ҳ˲ôˣջ֣һ̽׽ס˳СͬѧŪţǳĸо˵ˣ͵Ķϣˡ
̫ҸоԼѪҺڼٵ³壬ס̾˵İﲻӣû
ܵģ÷̧ͷһƬ磬ͬäһĿն㲻Ҫƭң֪ܵġ
ᣬִһȴԽԳһɾζ
ȿ¥£˵òã̫еˣһŮͶͱȴôҲȻҲֻǽףܼ򵥵Ľס
Ѿˣȵ÷ҵ¥£ԺſڣͰŮ³ǶϲŮˣȻӦСܵ¶ǾͲܷڣŲ
ڽʻ÷¥µʱ򣬳̫ҷˣŲǶ죬ҪһҰˣ
ԭܼ򵥣һ·ϣһֱĥôͻǮҪ֪ϲˡޡˣҲ֪Ϊ˲ٵãԸĨҲϡ
ƾʲô͸أһĥţط֣÷ͦŷϵǸС
ĺС˵ûʲôµģɳ̫һɨʱ֣һСС¼
¼ž̴СС¼֮⣬ҲŲʲôˣɼƵʱ򣬻һĵġ
ţ˰ɣ֮󣬳̫ҵʱŭڮҵƷôܻҵأ
ҳԸĨˣһҪԸĨˣʵϣ÷ղŵòҲе¼Ȼ˲ٵĽڣȻҪٵһˡ
ͣڵԺڣתͷ÷ڣеˣʶһĴϹ򡣡
÷ôƭ¥أһѾҪˣǾͲ¶ඪһˡ
о仰ӵʱһ𣬿𶯹ӿһĪĸоתͷؿ̫ҡ
ܺڣʲôһŶŷˣ쳣زǵһȣٽҼҰɡ
Ȳˣʱĳ̫쳣ذԵһѽ§˹Ų÷أ˭֪ﻹʲôûУһСС¼ǲѴ
ڳɣԵʧᣬһ̣촽÷ı촽÷һ£εرסСͷͬͷҵؽ֯һ
Ȼ÷ʲô̫ҾͲȥˣϡо÷ڰ¼ʱƺôһ˲ԥȻһʱҲ
˴ȥǧ֣ţڲ꣬ҲʡøӷЦˮˡ

ţð죬̫ҵ˳ڵļžһ˵ţһߴ˳ڶƣĿ޺ҵ÷һʱе嶯ˡ
ʲô˼÷ֻȫöһ£̫İԪ󳮣סˡ
ûʲôҺ⣬ֵô̫࣬ҵϣе΢ЦŮˣҴϧģȥ·ɣҶĹġ
𣿡÷Щ۾ҲЩˡ
ǺǣҿûǸ˼һ£𣿡̫٬صһˣ
ʵֻǺȻеķ֣ԼٵȻеöԷɵҲе̡
˵ǮֻϸȽ϶ֽѣ˻ãɶһе̫ˣôΪһεģС㡣
÷ǿƼɲţ׶㣬Ǻ


546 ϸ˵
ڶһ磬ػصԼļУС߽ңȴԼűӣֱͦͦڴϣ۾ض컨壬һһ۾һ㡣
ôûУʵߣΪ÷ӣãеԲסԼš
һ̣ɢڵϵţпϣ߲
ô°ֹһ䣬˵㲻ĸо֪÷һע࣬գе㲻ͷ
ĵģԼǰ̣һַ̣ˣ΢˵㣬Ҳߵ˴ߣ˵״Ӧûа
ûУܾˣ÷ľҡҡͷûʲô飬Ҳ쳣ؽӲ۾ڶ컨塣
ǸûУʿĭһʱɤе㷢ɬ
÷Եصͷ֮΢һֱڶſ첻
Ҳ٣εʱŭˣԸĨˣôˣ嶾Ҳ̫һɣĳ˵ıˣôռģһȥˣܾˣ
˵㶫Σ÷ڶ˵һ㣬°΢΢һϣ飬šֵ򡣡
˳ŵʾ⿴ȥɲǣӹϸƱҲˮģֻʱӻִ󣬵һ룬ûз֡
֣ȻɸǮҲ£һ£ˣûţ´̫ңǲ֪ԽԽ
ִԣζԳ̫ҵ˴µӡԿ϶ǣ˼æŶƤСһ򲽽㻨ǮҲ
ǲʹˣû⣿⻰ʳڣʱ֪ԼʴˣҪ˼Ҳ⣬Ǯ
¼÷ϣڳһЩӦǡһͷʼ죬ա
㡭㣬ɵİʱñķһʱͿڲˣϵĵ飬е㺦³̫ҵˣ÷ôˣȻ֣
ܹˣ÷ķӦһקͷͷͺݺݵ˹֪֪Ⱳһ죡
ˮӿȻڱӻ˶ţһĽͰġ
ֻǣ飬е裬ң˳֮⣬һĺ͡һ
ǣʲô¶е붯ˣһʶˣ¶ô
д˵¿ƳܿԼŮˣһ㶼ݱ۸Ҵŭˣؽ⵽ڰĺ׷ɱ
ҵţŮˣ뵽ĺһȻ²ǵĺʱ
ҪôƽϣʹӦˣ֪𣿡÷Ȼ˱¶ڱĿе˫塭ŷ˶ϣѾΪеһϸСļƤ
˵һʱôԲˡ
Ϊ֪Ҫİѱˣ˵÷Ҳܲסˣڴϴؿ⻬ϸ۵ıһһġ
һʱȷʵ߱ˣǡ̫ҵǺܺãһȽǮе׼˵ǹ˰ɣ
ιιˣ˳һԼţô£㵹˵һ˵
⣬÷Ҳ̶õһĻС
˳̫ҵǮ÷³֮󣬻е㲻ģתʻԱһ࣬ô͸ʻԱһĵЦݣ̫ңϹ¶ɾͰиŶ
˵÷¶һһİɣ̫͸һЦݣ޲ء𿭵΢ЦЦȴһζ˵Ҫ𣿡
㡭÷ʱĿɿڴˣղɶʱ㲻ǻ˵ŮеŮ
ѩµͦģ̧̫ͷ죬ϵЦû˿ı仯С¼Ǻǣܻ˾Ͳˡ
÷ʱãƺһ衭һˮͷһʱӲޱȣ˵Ķ޷ˡ
ˣؼ̫ҵͷ˻ȥֿϳ˲ٶȣĽˮʪ÷ţпš
쵰÷ŭһŵļƱݺʪĵϡ
վ˺ܾãϸѩ׷Ʈķҡü䣬ٻˮ˳űǼ°ͣεδȥ
·վһôԶŻ̾ӣ˵ϵĳƱųصĲؼˡ
ãѩҹ¾ˣûĿ֮£ȥǴǮʵϣ̫˵һĲٵӾˣȲֲǮ뻹бʸ
÷ĴѾӽˣ˽췢ɴˣóһۣ̫Һܲٵǣǻˡ
ƺеĪ÷ȴŮϸ֤һ㡣
Կ϶ǣ̫ҲǶ޸оӹɣиоͬʱŶİʾӶô㲻ϾȴҲԲɫˡ
ȻռǳĪֻܺһֿܣǾǳ̫ҷ¼֮󣬶ģ
ǵģһʼջӶΪɵԼɷ򣬶˵еߣںתֵۣ˵˼ҶԼֵɷûʲôɵ
ǣṆ̀ǺܵģᣬҲǿ׳˶쳣
ڿأĻ÷ǼһҹĻ䣬Ķˣ
·棬Լɣ÷ͷҲ̧㲻ָˣ˼Ҷˣ㻹ָ˼һᡭŪȥ
һ뷨մг̫Ҿߵڿ㣬ȥҳ̫˵DNAΪҪЮظǿ踾ŮҲ¶Է
ȣǧظ÷һҪŪȥס
˭룬һֱǸ쵰ʶˣ뵽һʱеˣרŻϵԸСڿ㣬һһĵطˣŪĶˣͲ֪һ£
û䣬÷ûشֻ޺޵ֹһ䣬Ȼ֪ɲȥֻϧԼ֮ȴǸʲôDNAġ
ëô֣һģһϲغ


547 ͨ
ˣ㻹Ӳ𣿡÷ſڱϣطˣȻеı䡣
ָסë֮ģDNAģе㲻⣬ſһ¡
Ҫأ÷ٴֱɫ԰ף㲻¶ν÷Ҫء
Ҫ׬򣿡ָ߳ŭһʱеڲԣһԭô󰡣ˣ
Ҵûз֣ô޳ܣ÷ɫԽز԰ףЦһмҡҡͷɣҪãһҪЮ̫ңҲȥ㲻Ҫˣǣȷ㲻Ϊ⵽ѣ
ʱ
һϵĴǱȽ̫ҵˣǼһٵͲˣɽһСƬֻ֪嶾ǡĶϵͳѾͷǡ񡱣
񿸰ӣеúӹҪǴŵڿռ˴˵ľߣĸ佲ٻǮؿһ¶Ӧûð졣
Ҫһ֪Ƕ񵽵ëȥˣ˺ĶУ˼ǿ踾Ů²ϻûȥԼѱѾɱˡ
軹˷۱̾һڵϣʹ˺ԼͷΪʲôҪ׼¼أ
ûʲôҸۼ׬أ÷˲мأ㲻֪
˵⻰ʱ򣬲֪Ϊʲô˾
һҹ޲ءе΢Ц
Ҳݣ̫ҲûõĶȥĿɿڴؿСʲô־˵ʮݶ̫˰ɣ
ؼǣſƳ˵ˣϢ֪ôȥˣСڱ󣬲Ų־дѾǴԼҿƳһͷԣ죬ͦ˵Ҫݾˡ
ȥɣ̫һС⻰һ㣬Լҵ͵͵˵˽Ҳסˡ
ôɲУ̫ҺܿʶԼƺûôעԼСˣȴǸø쵼һˣ쳤վ˲ϵش˵СĻñ˴ϡɽͷ塱ǡС֯ñӣ
ã¶ʮˣǻü̫кС˿ŴСĶ͵͵ɰ칫ҡ
̰һ帱Σ̫׼߷ǷݣȻԼŰŵġ쵼ʱǶһӺɽѧġ
òϣڴʱ򣬳̫ǺŬȥˣҲȱͨĻ龢ϧǣԻ߻֮ԭǲһӦҪȱĻ߼ĵ㣬еơ
ȻһݣҪضһ㣬ӦõģǸöһʲôҲѧʡ
һʿ߲ǿ϶Աʾģδغ̫ϸϸĥһ£Ƕһ׻ױƷټһװˮ¡֪ڷСҵģŮƺС
ôĹƳ񷽰Ҫٲ⣬ǵ͹ˣĿһѣεҡͷЦЦ˵̫ҰʲôʱҲѧаˣ
ǶǳԲǴ𣿳̫ҵȻ֪ϴֻ˵˵ﰵˬһƨ˹ȥǶƣκ쵼һСⰡ
ǼݳƷģǰһѣеզִ࣬һ£׿ЩʶƷƣƽһݾ͵ʮһʱпѣԶǴֱʰɶ͡
ϵ£̫ھһ䣬һ̣ԼĻеﲡæز䣬ţҿԱ֤û۷档
УٸףڣĲˣۿСȥˣ˵ҲɶˣҲŵˣ̰Ҳûпѵˡ
⻰˼ͺˣǹҵģ̰ë£۰ͶأǾˣʵй¶ʲôҲֻҪ޹غּˡ
ûСǲô£ɵĻôģ̫ҿ϶ҪŽƱһ£ǳ򣬲߲С
ŮڻҰǿ鷸岻ϷȴҲҪ˻ǿ֮ģԱʾԼͲ
ˣûˣװʲôװɶĺ񰮣治˵ġʵϣ̫ҿţ벻أôɵĸ
һ̣Ͳ˻⣬СԽԽ˰Ǻǣ컹˸죬˵ǶƿСأ±ӹ֮
⻰˭˵ģ̫Ҽ쵼ԼˣȻҲҪ¶һѣΣûдֹ۵ˣҡǺܲϲġ
Ա˵ģǿƶô󣬡ɿһۣеЦԷǵ˼ˣôɱڵģ˵ģͻزˣĹʲôŰ
ꣿ̫һ£쵼ָҴﰡ
ǰĻϣҢ˵ˣ̰죬ɼϲˣ¿ƳЦؿǺǣҪӵˣ㲻᲻֪ɣ
ǺǣҢǵǸ˵̫Ҳûôᣬ󷽷سˣѧǸ⡣
أڣǺߣЦҡҡͷгɼͺ˵ɲҪ󵨷ʹãǷϵǰƵġ
һ£Ƿˣʵһ£һĸλ˵ʲôûУ
ûУ̫ҡҡͷӦṵ̂ɣʱ䲻ûɵĿͦģ߲˰ɣ
Ҳϣ߰ǺǣЦЦüͷһ£Ǹô㰡ԭڡҲ䣿
ܲټһ˰ɣڶˡ
ˣˣҲزˣ˵ЦҡҡͷһָһƷһðŷء
ز̫ͷܾԼǶʲô¶һʱ벻
ǰʲôҪҰæĲɸǲ⣬ԶԵİмˡ
ŶˣҪҸӵ㶫أ̫һĴȣĹڵأǾ鷳ȥһ˰ɣ


548 ֵʮź
ӵ㶫͵Ǽң
һ㲻ԼĶ䣬ʱЦɶʲô鷳鷳ģˣ͵Ǽң
͵Ǽңʹ绰ã࣬üֱ޷
ǰǱ͵أˣҲʡǵǣ̫ҵͷվӣھȥá
ų̫뿪ıӰɼֱ֪˵ʲôˣȻһӴǵĺûᣬС°ᣬøˡ
̫ҿʣҲֳǷǳճ̫ңո̫ҲûнӴҲֳϲ
̫ôģβȥϹĥˣǰǳ̫ңģȻǶǽӴһ¡
ǣС¾Ȼøˣһ̣ɾãȥİԼûСӣʵ˰
ҢȡҵƵıơȡƳһְټȡȵȡ̫Ҹ˲鷳һãֵˣ
ټһӣֻҪܻȡȥլĻᣬԥӦģοȥⶼÿˡʡίǼҿɲôôģûʵĻ˭Ƕţ
ʱֻҪʹ̫Ҿˣȥŷıٻ㱨һ̰ĹţʱĻͿԵἰԼһЩˡ
ף뵽زһЩֵ룬̫ȥͶǡרƺˣǰİɣ
᲻ᣡһ̣ҡҡͷԼܲӵĲ²⣬Գ̫ҵ˽⣬̻ܴﵽˮƽ̡˵ѾƢԸ
ôС£Щˣһʱ䣬е
Ķ֪̫ȻиռӴ뷨ԶԶôǿң¼Ȼ͵͸Լϰһ飬Ǿˡ
ʱ̫ùһǷ˿ڵģܵݣЩ΢룬ŵռˣǰеǷݺ档
֮˼ûмĳȥרȥǾ˼ҵ˵κСĵؽŷŽԼְزʲô¶һˡ
⻰̫һһ£ڽֵǣֶҪҵˣûأѧܵģزܲܰæһ£
һ£Ŷû⣬ɵͷ˵ز˰һǺܼ򵥵ģŬһĻŪʡίҲǲܣ˹յĻúܿģô˵ǴǶġ
һ̫ҵĹϵʵ̫Զ˵ǡֶɼСҲûжİæ˼Ѿ˵ǵĶӣҪöˡ
ôģϿ˵ÿǺǣ̫ôɣǺ¶ôܲأ
̫̰߳죬ۼŹԽԽŨһʱ䶼֪Լæʲôˣϸĥһ£þûٻٻǲǸкأ
뵽ٻٻֲ˼뵽棬ŮˣǹϵܡȴûӴŮԡ
ȥ￴ɣö⣬˹ֺ꣬ǶֻԽؾ壬ǹȥɣڷȥˣȥʮźŴԼҲ̫Ĺע
ΣǶû¶̫Ҿãôһ棬϶ܱʾԼĹ㿴֪أ
˭룬һʮźžɵˣһأʶСΰǻۡ
ΰСŸأſڴϲһ̫ʶΰСգһơСɣ
ûǻ۵ˣΪϵŴΧȹڳæأ߻һǱݵڴ֡
ȸ̫ҴкˣȻСֱ̫˵ˣǺǣ¿Ƴˣղǻ˵ء
̫Ҳ㱻ˣһӣЦصͷȴǾԲϵŶǣá
СԹѾˣϵżȽ϶࣬ʵҲһֱڸϵ˽а壬ôΪԷһкͱǰӣ
ЦЦҲԳֲ̫̬ʲôоŴ˵ȴǰͷŶС°ûһ
ȻģǴ˵еƲˣޣǵŮ飬¶ڼֱԺ֪ˣôһ˵ܽͳ̫Ϊʲôݵس
̫յźţЦЦûаͦæأױծĶ࣬ĴծأǺǡ
ծģΰʱǰ췢¶һʱе棬֣ǰǳԷʱû˵ǲǰţ
ȥȥȥңæءǻ۴ӳ̽һͷŹԼ˵ˣû㣬һһҪȥݣίи۲ҪӴء
ǲȻذɣ淢ˣЩԼҲܼ壬æȥɡ
ƽ㣬ʲôǻ۵ϣ¶˲мı飬ܿŵ֣ˮƽ治аҪ壬һѱݵİƷùء
飬ΪԷ㣬󣬰еʳﶼɰƷԼԻдˣֳһ¾ˣܱݡ
˶ˣ˵֮䣬Ͳ֪ȥˣ̫һʱҲò죬ΰСһûһţͦƵģôʹյһˣ
û뵽ճһģǰĺ
Сܾ֮͹˺ɽ־ǱߵĽչ׽ѰһӦʱ̹ע
ֱ仯ҲӦϳ˳̫ңµģ֪мתۡСҪǿн
ȵСǮˣûһϳˣٽڷ־ڲͣظᰴ绰Сܲ²ʲô
Ȼȷյ˵ʲôûһٲýһ͵תתǰͼ϶Ծֵһ߷á
ΰ뵽˵绰ﱻܾһĻҪ죬ȴΰֱӰקһߣСǣǰ绰¶ˣҿû˵Ҵ绰Ҳϰ


549 ޷ƵĹ
⻰ΰ˵Բ
ϸѯ£˵С̶̵ģǵһգ㻹ãʱֻ֪龭ûʣ˭绰кûС
ĻСǻ۶Ҫˡ
Ȼʵϣǲ⻰ģΪ⼫пѾԲС·ıʣҲԵʡίǳǸ΢һ˵ġ
ΰ棬Ǿһˡ
ΰû˵͵ֽϻ˰죬˼ϸﻹЩûн⿪
ֳ˵Ȼ˵ĵģĿǰǱȽˣŴϰΣŽֺ쵼ĻҲܼѣⲻСҪء
Ȼؼǣԭ֮ʧ˼ҲһϵģΰӦȥĻǵӦòй¶Ҳ϶С𲻵õС˵
ò˵ΰĴָԲһ㣬˵ļɣȴյʮˡ
ȻСһ⻰ǵЦû۾ʱգ£˼ʱϰԶ
Ŷε۾գͼ֮ЦеصͷǺǣ㲻˵ҶأС¶ˣôǣˣ
ҪˣͲ˵ˣҲûɶҪģΰЦһڵ㣬Сװɵ㶲飬ˣǺǣҪҪȥǼͼϽ仰أ
һ⻰С֪Լеˣڵΰɲһǰˣ绰ԼȻ̫һˡ
ʲôȵΰļҲܼƽӣҪȥƽǶأһȥɣˣôС˵˵ǵָʾ
ȵ֮ҵſڣǻۣ󲻾ã̫Ҳˣһʱ䣬ƽʮźţԼ˼յ
ôһ̫Ҿе㲻ˣ̫ˣһǷͷǲ廰ã廰ҲãοСôڳ
廰ȴŹû֮˵䷢ˣС£ʲô¶
⻰ء˶УʲôӦǱƲ壬ҷ̫ÿµģһﻹᡭӪ
ߣǣģ뵽Ĵʱһʱǹ۲ıˡ
̫ʱȴǿ˿صüġЦ⣬ʱͷӦˣŲԼأǰ㲻˵ûҲб£˵ûİ
һﻹǹŹ־ˣ̫еЦãһʱ侹Ȼ߰ٶǰС׽ԲϷĸо
ǰصشΣѶȻ治һĸߣһǸɾģһҲǸͼģ۹ҲĶȥ
̫һʱе㺹ˣһ£ǹĺʤģҪ԰ҷ㵽ף˭ȿס
뵽õһЦǺǣû¶˵Ҫˣ壬Լȥ
⻰һڣΰСĺͬʱֹͣôһ£۹Ҳ棬㷴Ӧ̫ųĸӦĹ۲졣
һû֣ͷЦЦغһ޵˼ɣ˵˵ؼҿʲôǿ
Ļô˵ģ̬ҲȻǵ໹΢΢ؼӿ˵Ҳһ˿˿ۣСӰǵˡ
ˣڣ̫Ҳ뵽ˣҪȻҲôֻǣ˼Ȼ໥ô˭±˷֣˭Ȼˡ
Ĺæڻ׷ծأźۼִ̼һ£ôǱǰĶˣǺǡ
ıѩȻ֪ЦԼ÷գء˵ĶУȴΪĳ׼ëŮݣ׼ĸ㱨ء
ΰ۹ܵ˼ûӦһڸ飬ǵģ֪̫ҵ˽̫㣬Ҳ벻˻ôĵӣǵֶŮָ֮Ҵɩӵ⡣
׿Ӳ˵Ҳ׳ġ
СȻ͸벻ˣʵϣΰһעŮˣв˵ʮа˾ţƽ㲻Ƶسʮźš
޵ױ˭׷ծҪҪæΰﲻסˣ̫ҵһ˵ʱͱʾʶȵĹעڶ˵ĻҪٲһ̬˵ȥˡ
еķӦʵҲ΢Ҫտڣֳ϶ڵһεĵһʱ̣Ӧñʾǳ̫ҿھͲһˡ
ΪһԼ൱ˡûΰôΪģΪ̫ҸԼ·𣬻ߡֻвѡ
൱ѣĳЩ⣬δؾ˼ҪæԵԼǳҲлɶԷɣ˼߲Ϊ
ʱõѡװơ
˼ҵڶαʾʱҪôδͽˣԹֵܾۡ˼ˣ²ﲻӦø
£Էû˼ҲԲᱧԹΰСԼҪֵĻѾҲֻܹԼ˴ϢĻ㻹û˵ʲô
ȻҪô˵ĻͲˡ˫ݲԵȣ̫࣬ΰڵһʱǾɵˡ
ָ֮оǾˣĲ̫ᣬԳͷպʱİգҲҪҲһģ׵ףǵģһŶۡ
µΰǿԴ󷽵ˣ˭̫Ҳ飬ҡҡͷЦһǺǣǰĺ¶û취ܵģǡ̬
Ŷǰε¶⻰˵ơء˵ʱû
ǰε˿ԲϣǰεӿԲ򣬵ûгɣǰҲûеˡ鳡ĵزǾͲ̫ʱ¹ٳʱ£йٳǧôġ
ܱ紵ȥ߳ҲΪһߵġǰΡ̫ĻҪСıӦˣֹ򣬱˵ǵֶŮˣǱҲûȥı䡪һ㡣
̫ңϴʾҵϢе˼ŶһӶ˳ţΰЦһҪллء
ʲôϢ̫ͷˮ


550 ûؼ
ΰҲûش̫ҵ⣬ȻСҲֳ֪ǺЦҡͷ¿ڡ
λڣϻл̫һʵھûɶ˼վˡ
û߳ʮźأϵĵ绰ˣ绰ȴǴӼģţŽ
̫Ұ̰첻Ƿ˶𣿡绰裬ô˷ˣͦġ
飬ǻ۵ķ˱ݸ̫Ҽ˰복Ҳû̫صģĴžһę́ƺлˣǼܲס࣬Ҳôˡ
޷Ǿ⵰֮ģټһЩ߲ˡζƷʸɻװ˰΢豻ˣֻԼӰѿĶȫûˣ󣬡⼦㡢ţ֮⣬ٶأǶˡ
ǼҲûٰ̫еЦתһȴеźϵ趼ڳ˴뱲ӣôʢ
ⶼǱ͵ģ¾ˣҲý̫࣬ҪǱ䲻ȥɣ
ܹİƽòţǽԼˣۼ̨ϵܷŵ㣬滹ܹҵ㣬ʣµġھ͵㣿
ƾʲôǰ̫ҲˣھӴõǻУԴס¥֮໥ҲˣҪûط飬ߣȥˡ
вȥСҲǹģСķҲ󣬱˵ٽǧҲŵ¡
޺νסԷ׼˲ˣ˳̽УҪôࡣ
ʮҪۼҹ˰ɣ費˵ˣӲڼңһϽַھӣҲ֪ܲһ굽ͷûӰɣ
ҴӺ翪ʼʹڼﲻȥˣвУ̫öˣȥڣһ׼ȥ
֮еˡ
˵ʮģӦǸ˴ڸ˼ңҵھӣѾ֪¼ҵСӳϢˣϰ࣬һó
ƽҶûʲôӴĽڣɳĸѶһͣ˼һǺˣǣ˵ƽæòӰ̫ҿƳҪ¿Կ¼ҵСųʲôˡ
ǣʮƽ׵ļ缷߰˸ˣԭͲļңûתĵطˣƣġ
̫ܲǵĿĴ򿪴ȴǿĹϯҲڳҧסˣϵ롣
̫ҸĸڵĳӣǷ˵ؼҵЧܲʶȫţĿǰء
̫ѾƼ𣬳ϯȵòӵɳǰɣС£ꡭʮˣ
ʮɣ̫Լ˵ôһ㣬ʵϣʮڲչ̨ǰɹģûȥ졣
ϯһĴָ֪ʮζʲôһӣܵĲҲǸ˵ƣû뵽˼ҳ¼ҵСôϢ
ã̫Цеػشое⣬˵һת̨л飬ɣҲ̵ġ
лʮһаתͷ¸СӣǱ͵İɣ
ҵλ͵ģ̫ҿɲôҰ̰ϵȻ̰ûʲôɼܲǺң̰츣Ҳ
һ̣ʶˣһֱ߶߶ġ͵жôҪڿڿ𰡡
һӣϯһĴȣС£̰죬ܸܲһʽ𰡣Ҫһ鷳ء
Ҫ𣿡̫Ҷǲģҵ˲ҲٺţݵĲһǧˣֻǿƳֲгȫԱȫɷƣ
һǧ˵Ĳ㣬жǮϯЦһ򣬳ھǷٶأ
Ŷ̫ҵͷȴûӻǸʲô֪ܲծһѣֱǷһѣˣܰծˣӻǿ
˵ˣﲻʽĽߣ쵼㲻Ѫۿƺ͹ӦƲץһˣûþȡ
ڳ̫Ҹĸ׶ǶߵĹˣһӣҲÿÿǧң϶ļڼոͱƷҲǧ壬ӹýͰ͵ġ
ۿƺ͹ӦʵֻͣҪǸôˣÿиʮĽ˺˵ƳƳǣһҲ治ҡ
ʵϣڵķ˵ѾԶԶгˣɱܸߡԱĸɹĳɱҲߣձгۣùӦƵĻ˵Ҫ֤ԭϵ֤ҵƷĿڱ
˽Сĺܶ࣬ڲʡʡֻ˵ͭߣͬͺŵĵ˼õ֮ͭɱͣۼȻˡ
黹͹Źˣ˵˼Ǵ죿ĵɵڴʵϵģҪЩɽկƤʵ١
˵տ϶ҲˣȻ˵ϸû˲ĶѣЩ˽˵Сʩ豸δظϵϵ
֮صĵԷ˵гܴ󣬼۸һУ£1000ĵȥ1800ģⲻв
㻹ãߣΪֱ֧ҵҵλҪ͵ģֻ˵һ͹ȥǣһССķУô
˵ʮǰƣǮǹ˵㣬Ҳһ֣еĵطӣǣȥ֮󣬻ؿ⡣
ۿƵһ˵ؿͽп졪ȥǣȥղǮĻǣ֪֪ڵծݰ
ʵϣÿһְڵӦտУܶ˶Ѿ˴ˣ˵ǷŰ˰ٶջһͲˡ
ҲܾһӰ˶ۿȥջǮɷƵģ˻ֹһǽӣĶᷢ⡣
ôһӣҪͶʣⲻǿ𣿳̫ҾԲģϵţԴ϶ҹôأ
̬һ̾ȻǹǻأɼʮҲӴ˲쵼֪¼Сû˼˵ˡ
ǣе㲻ģҴû£ٲþҪֹ䣬С·չٺãҲ屲ˣӣ㻹Ųɣ
θ㲻õĻû׼Ʋǽ¶ˣ̫ң㲻ܿ尢Ƕɣǿǿ㳤ġ


551 ҹ
ҿ֪ҾͲˣ̫ƣûˡ
̾һܳϿҵ˵ˣʵڵľƣĲŶ㳧ӵˣֻҪ࣬أ
ٳɣϵһ˿̨ڻʲôŶɹ߹壬ö𣿡
ǰһ˽ӻˣǳ̫ϵ鳤ڻӵû˵𣿻һƳһҶˡ
⻹ȥ¶ǻƿƳɴƲˣƳӶǻģͬʱʧȥԴ
ƳóľддӣƤӣʵûʲôһ֮ͦӣ쵼ˣֲϷζȥڵ̯ʲôġ
ƳҸ湤û·ӣֲ˼ȥˣԾд׬ѣˮƽǸҲʮűУһûһٵġ
ôһһ˾ɽˣɱ֮ǰ죬ûˣ¥ϵ̵֮꣬˲ע⣬ҹ͵͵һؼųԡ
¥ϵķűͱˣһ˳µϺۼ׷˹ȥÿƳҵһһ˶ڵء
ϵһɶҲ˵תͷˣеΪѣϾ˰ãû죬ȥʵʵ˵ɡ
˷ձļߣɷ˿Ƴ֮󣬿յıڣʵڲģһٿǮ
£ƳɾͶˣ磬һٿǮһѺóԵġţкҩ
һڣôˣӸϳУҲôûˣڷĺ䶯һʱһ㶼ڳӰСֻǣʱۻعǰϦ±Ӳѹȥˡ
ҿô𣿳̫һëˣ˵˭أ˵ŲΣֻɲ˱ģʲô˵úã棡
ô˵𣿡Ҳòʣݺݵһۣģ㿴㶼˵ʲôأ
ɤе㲻ȥߣ̫ʵڴȥˣվóлϣǳ飬Ǻǣҳȥ͸͸
ңû취ˣվԺ̫˫ֲ嶵ĬȻſյĽֵһʱеĪĸд
ʵ֪Լĵ裬Լϵ۸ӣ󶯵ĻֻǮûá
ĲµľˣȻʱûϴѧ㰤ϵһᣬֽʡ˼һʿ֧÷ˮ֮ϵûʲôѹˣΨһĵģ̰ۣ¡
£ǿżأϵĻ˵ǣǮҪҲҪģллأǣǿɵơֶ
̫վµض˹С£ˣһų죬˻ǲġ
ûУ̫ҿ϶ܳϣЦҡҡͷ屲ģһǲ̣еǺ
Ŷϯͷе㬵ӣٲþһЩ˵¶ŵ㲻ˣˣʲôʱĸư
Ҳȥ꣬һᣬ̫ҵǲ±֪Լǻɲô˵ҵǶء
˴ĴָһԥǷˣϢͨʶҲ㣬ôĳ·
һ治֪̫ЦҡҡͷҲһţͷҵǿˣܴ̽ʲôϢͲ̫ˡ
ǡʵ֮ʵ֮˼ˣûȤȥʱأǣһ꣬ͰϵĹȫˣȵɽһǺãͰϵӵ¥ȥס
һ۴ӹϵǴӾסϽ͸׳ϵˣ¶Ҳǳ¼޹ˡ
뷨ǰûеģҪΪϵڵһӣԳ˺кĸ飬˵ӣһȦӡ
ǲֳ֧̫ʣΪ֪ʸûã˵Գû飬Ȼìܣȴ⡣
ȻһҲܹؼӵߵ˶ˣбµ͵ˣûµľֻͣнְѡ񣬻˵ѡˡ
̫бøĸԴҪ˵ؾصذѸĸĹϵߣһǰû£ڣôڶˡ
ǺɽλøĸģСĺɽҲܿǣǶеԶȥΰµĽ̿ڻΰľҲɡ֮ʵ̫ѡˡ
ô˵޷ǾǺŪһǰλĵеͷĹϯѣģҪ˵䲻ģΣҲûҪ
Ŷͷ䲻һ̫ңҼǵáձԪؿϣд㣿̰ûеڶг̫ҵ˰ɣ
ҵоίĲˣְĹбµ쵼ˣڵĵܾ쵼ܵˣһݵĸɲˣʡĶ̬ôģϢܱ
񹤻ϯָɲǰ裬Ҳǵݵձע⵽̫ңѾΪˣ˵ϵġ̫ҿ⡱벻̫йء
ŶձûעⰡ̫ſں˵˵ţһʱедˣ˻ǵ͵һĺá
ǰܾЩ쵼ʲô鶼еװƵӣƺ˾Ͳֳ쵼緶˵»ǣһججӡ
ףǲòװֻҪеɪʲôʱ򣬾Ϊ¶ˣҲǲҲǡ
ǸǶڣ͵ѧѧװˣ¶ҿ϶ֲġ
ûע⣿ϯʧˣȻˣ̰ûеڶ̫ҵģ˼ô˵޷Ǿһ˼ǳǵ¶ң
¼Сӣôͱأе㲻ˣ˵̫ңͲ˼С˼죬ѧߺ߹˵ˣ
ô˵Ҫô˵̫бһ£̾ǿƳֲгǰ;ҲԼ˵ǰ;𣿡
ôûأˣҲһЩڴʩ裬õĵط̫ˣֻҪʽ𣬲ȫˣ
أ̫ҺһҲҹܵ˵ġ


552 ֪
̫ԺһûһأԺſڴŻκ߽һλӲȴͦ׳ģϯôʱԺ찡
˶ʶλǵƵĿƳԭǳĻ죬ڵܾ̲ʶֱΪƳˡ
ƳҲôһƺ޹أֻ̫ʵڴ첿ŵĿƳûȡ
ǻ죬칦ƢãȻʮͷˣǶͳִˣܾ̲ˣܵĺˣƵĿƳţקŲ
ΪˣȴԽʶˣôһĹıƳһˣǻͦ˷ĵġ
ôһ仰֧ƱƳԷƱû취ԵԭϡԭԷ֮⣬ҲʵЧ治ãＦ¶ǲ١
˵Уϰʱ򣬾͸Һߺ߸ġǹ׸裬ǹвϣ٣ǹвϡ
ԴϿƳ֮󣬼ǿ˹Ｆ˺ܶ࣬ҲͼӰ
Ȼˣûоұϡ϶и豸õ˿һ˿ʤٽͭ˿ˡ
㻹ãÿʧԲϵֵܼǽһЩ˱߶߶˵ӦǹıԼ͵ģҲô˵˵ѣ˳ЦҥԵġѾô˵ΪԼ͵˰ɡ
һ³ᣬ»һùʵСܣڳûвͷģ̫ҵĸĸʵ񣬵Ҳû˷ʲôͻ
ţƵûţתתǺƢҲûĶӾŭЦŶԷͷǺǣⲻСˣվġ
ͷ̫һۣĲΪȻһᣬּΪͿŵĲ̵ǰȥ
˭룬û͵ת˻̧һĳ̫ҵļƤЦⲻЦģŶǵϳµĶӰɣǺǣôˣ˵ϰأ
̫üͷƳһۣһʱеջ͵鷳ҪأһҸоôãٲЦһǺǣ鷳һ£ÿҸ㲻졣
ϺȣСͲƢǲСɲһף̫һڵúܵ͵൫¶ȫ˶֪¼ҷʵ
СǻϰģƳһʱҲֻ̫ϼ˼־ô˵
ǺǣҪ̫ҳһЦ̧־һͣһ̧Ͱѹ߳Զȥʲô
һ߿ţʱɵˣðŻع̫ң˰
ǱشӵűȺǰһسӣǿ̫ҵĸͷ壬һʱеԥһָ̫ңҧгݵŭСӣֵҵš
ףô˵Ǻǣ̫ЦǰǱӣתͷЦһҲܴˣҼأ˵ԺŶڣҼҲֹһΣƾɶܴأ
һأͲ豻˵תһ룬¼СڶһĻɲˣСë
ʮˣһĻʮֱ߰ǰ;̲ˣҲðͽᡣ
Сĵɣɲʲô񣬡ҡҡͷҲ˵ʲôתˡ
̫ԺһֱվҪˣʩʩȻؼңãѾɢˣİлҲֻʣ°ˡ
һĵرԹһҲ³һֱųֻ̻һɢ̡
ˣ̫ЦذѰ󷿼䣬һڿʼڵذӡ
أ̫ҷɳϵְʼˡ㶣ĥһ£еСߦȣѵشӸƹӣܵ˴ǰȻͣԺֿϳ󴰲ˡ
ڼ䣬Ѿ۴ˣϧǣҳҲˣûˡ
ǻ˵ôûֳţŵֱܲӴǽ¥ȥ
Ҳν¶ˣ˭ɵģò£ǹһˣ
ǹƳķˣë֮ͷۣҲˣֻҪ㲻ץסУǾͲ̫ôʰ˼ҵ߰ʲôжʹңµӸɵģҪưͿ
ǻ˭ĿƳôƳ¶Ҳý֤ݲǣ
źǣι嶾ǣǾͻùˣĳԭû»Ҫ¶ˣôֳԵưͿ
ҳȥ̫Цظϵкëϵۣ˹شƤ˳ȥ
ⷬôùˣڽ񣬶ϵۣ׾׷˳ȥһǴʮأʲôЦ
̫ߵֿϳǰŷǳ󴰵ĴӲӲһ£һ󶴣Ȳϲ֩һѺۡ
⾢õòСֹ̫һ䣬ֻͿʼš
ںɽĹϽΧǵᣬвںֻôһ·ͳϽ
̫ҼڵλãǺûи»绰ȤǺֱӵزͨ˹꿵ֻ
һ˳̫ҵĳ˵ѹ˵绰¿ţʮҾʹ˸Ϲȥ
žֳһֱԼҵĶͷ˾ΰ̫ҺǲֳԳ¿һְֱֺвǡ
ǣǰڷ˱ݵķУϳ̫ңֳûǷݰӣ꿲֪Ǳ̫ͬսܵϵŵˣǣⲢٴθ߿Լϴһ㡣
ʱ̲ģʲôʱģ
ʱ꿾ʹžˡŸ죬ֱ̫Ҷ¿ƣô˼
ôôˣ̫еɻؿŹ꿡
ϴ󣬽ʮ꿿һ䣬Ѿѷ־ֳˣĿǶˡ
Ŷ̫ҵͷһָԼĳƵĹҵģҪҵģںɣ
¿ƳһСͦģһ䣬֤ûУ
۸û֤أ̫Цһ


553 Ҫ
û֤ˣСһ£ͷЦЦǺǣˣƤҲҪ³ڹ
ˣ֤˵Ļ¿ƳֱϵɳˣңžҲδˡ
ʱ˳ļ˳һģһʮͷݸߵļһȴԱ߲ס룬˵ģô°
Զؿţ̫ߵС쵹ǳȥ־һƣ˭¶ֵõ˵𣿡
ǱƵģǿƳأôλСһƣӵʱо˾ǵĲƣеɶ׷ʲô¶ˣ
һߣѶС첻ھͷˣġҲ֪ǹأƵľ¶ҡ
ô°סΪû֤£ܰôȻһľȣǱƳʲô¶ĽֳɽʦֳҶʶء
ǵʶأСһҲ˵һָֿϳûУ˱ˣǻȥһµɣ
ܵ飿еֹˣе㲻ҲǶĻˣȻҪ˵ƾʲôȥ˭֤İ
һ˵ţһָǸݸ߸һֱأ
Ķôķϻ߲ߣС첻ˣ߾ͱǲˡ
ǺǣҴ绰ɲĸ־ֵİЦţóĲɳˣʮϣĸɳɳôľ
žһ죬С̧־һ⣬һߣüͷһ壬ϣʲô˻
ʱѾΧ˲ٵְƽޱȵĹﶼǰؽкá
̫Ա꿸ǰһָԼϵ裬Ϲţϵ裬Ժհ
Ǻǣ⻰˵ģЦҡҡͷߵλǰǺǣԺ¶ֱҺɽ־ֵĹ꿾ˣ鷳ǳ¿Ƴġ
Ŷлл¸һ£ЦŵͷϵЦЩͽ˼鷳绰
ʲôģҸ¿ƽ۽ģЦҡҡͷǰ쵼أ绰110ʹ꿾ˣǺǡ
裬ǹžֳǺǣɫľ죬Ͻ̬ͣ쳣Ͱ֮Դ̬ȣһһ¡
£Щ޼ɵģͲʲô˲õĵط̫һһǿʱֺãִʱ
¿ƣǳȱˣȰ˵תͷ̫ңҲûɶ¶㿪ҵĳɣ
꿵ĳͨɣɣӸֵĶֻģϧǳ˾ñ־ͷһŵľơ
̫Ҳͷɣȹ⼸Ҿͻ㡭㿪ʲô
ҿС꿵Ҳû˵ƣЦŵͷأĶҲһ
˵Ц䣬ݸ߸ͱ˾꿴кһﳤȥ
һ£ԺΧ۵Ⱥ̫һڵͲ̫һˣ̫Ҳûô࣬ϵ־ͻȥˣߣǼӡ
ؼ֮ϵЦĳ̫ҵļ򣬡СӣϢ˰˼Ҿֳ㣬ǹġףĹٶӦñɣ
Ҳƣˣ̫û⣬ϴϴּӣҪίίˣǱϹְأǺǡС治
ôǻߣٲþҪɵؿԼĶӣǡô£
ûɶֳҸģƸΣøж£̫һ£ϰ֣ԺҪôңƵģôô°
εģϵöһ㶣Ľӡ󡱱ڱ㻹Ϣ˰Щаİɣ
Ҫ˵ҾͲԸؼأ֪룬̫εƲƲ죬ֽӹǸڱֱӶԼˣ¶Ҳ࡭
СӣģȥȴѾˣô͸Ĳëأ
û¶θãӰˣô󰡣̫ҲסҲûãֻżôһζѣԸٲ˰ɣ
ôһڣȽӰ֮󣬲ߵˣһ˲˵Ҫһ𿴵ӣ̫ҵĳˡ
ģӵ¸ϵãÿţЦе߽£ܲ˵شϳһ֧л̫ң¶ܻܲˣ
̫۾һɣһ춼ʮ˵ɡ
ɽ־ѺʮСʱȳһôҲ͵ʮȥˣأԱ˳ŵģã
ڰɣʱ̾һų¸˵ϳ£˵˵ɣˣġ
Ҷӳʱ򣬾ûŹҶҪó⻰ĸˣ²ǣ¿ôаɡϳ¸Ϲϵˣô첲հ
ɶ취յһͷ˫һ̯ͶӵźӣҼأ˵鰡ˣģŽԩ
̫֪ݸߵļһǶĶӡ
֪ڣʲôȥˣ̫ƲƲ죬ΪԼˣҵļҿΪ˭
ҵСӣе㲻Ҳɲģ˵أʵų¼ҵģѳ̫һ£ֵܣƽ͵¶Ҳûٸɡ
Ϻȣأ̫Ҷ˵Ӱֻʼ绰ʮߣϷӣʮˣҳ˼ңϼһôЩС
˵绰ɵߴزһ¶ͷȴСͷ̵ò˵̫ңǡҪɶأ
ߣҸߵģ̫һߣˣбҧҰûˡ
Ұ̫ңⲻ𣿡漱ˣתͷ¸ϳϳ£ȰȰӰȷʵǸɡɴҺôҲô˲ǣ


554 һͨ
ô˵¸Ϊˣ̫ң㿴
ǸʵˣĳҲڼżˣˣԺϸĨ˽һǷǷǵģ˽ԹеСҲˡ
ϰ˵ôˣ̫һڣҲڼҵʱأһʰˣǶǺ󻼣
̫ңһӣвϣšˮˡ
ҵأ̫һ󻼣Ȼʹ粽ˣȱдǣڼſ۸ˣȥĻ˵ôˣ
㣬ˣ״Ҳ˲ٲлˣվ˳ȥкλԼҶ㣬ţϳڣԲǶӳԼȥҰ
ؼһ˵ҵһߣʮߣʲôļͥͳʲôˣƽϵˣҲͦڵġ
ʮϣʮ˵λذɣ϶ĸѧòǸƽܺٺˡⲻǳ𣿡
ǣǻؼҺȥƴˣôլɱ˶£ϴͦϵܵܵĻվŵܵߣʮ߰ͣѪյʱ
ǶӼǸѾͷ꣬϶ﲻˡ
ˣ£ŷˣϹѾץˣɲöٳˣҴϿɲɰ
Ĳĸ⻰ҲôݵһʱͲ˵ʲôˡ
ҵĴֱܿԺţСʱ֮󣬹Ҹе㲻ͷˣ裬ⶼСʱˣܻܲؼˣ
Ҫǻؼõ㱻ʲôģȥ־ֿɣӵὨˣ˼һֱأ캮ضģϹڷ־ﶳðô찡
еԥˡ
ʱֻôһ죬С󿨳һؿ˹ֱӶסԺŶžǡžشӳˣֱ½һһӣԺѾˣ˵ʮϰٵ˶ˡ
̫Ҵ绰ʮ߶ӣѡûʮ˾ֻ֯ʵð֪¿Ҫ¶ֲ¸绰Ҳչһʵ˼
ôȻҪ߻ˣ¿£һҪˡ
ʮγտģϳһﱣһˣôղʮȥٲҪ绰кСˡ
СסԶһ˵ԺʮڲڼҶνǸҲи⣬˵ãԼ˼ϵص㣬ȴҶˣһɱԵƺƴˡ
ؼʮ֪¸ڹٳǺãҲסǴ˸Ͻףԣ䲻ͻϮǺҪġ
ϵӵʱˣں³ԷأֽŴزӷϣں°һ䣬˳Եˣͽӵʮߵĵ绰
¸¶û˵ڲ裬̫Һԥάֵ֣Ȼĺã˵ˣǴȤ¶Ϊʲôȥأ
һʱ䣬վ𼱻ǵܣҲǺ¾ŰϦ֮ҹһʤôĹ˿Ͳס´̽Ƿʲô¶ˣ
ںҲи׶޳м˽Ŀһ޺õĴӳԾ͵˼ϵص㣬á
һȻǲסлϵͦģʮ߾͸λһʮҪǡȥ
֪ҴȥºţӻģȻںԵǺ˽ģҳһףҲ죬ģܷˡ
ǣͳһĻ
ԺӶֳĻ죬ֵܲԼͬصӡҪ˵˫̥أĬ
磬磬ðæ˵仰ӵҲյ˴ǰȶˣ⡭զ죿ɣ
㱨ɣûãҲչˣֵƵӳ£һƬѩף־־ֳǳ¼Сѣ𣿡
Сô˵˰һأ⻰˵𣿳̫СҸҲ
ų̾һض׵ϣȴҲ˵ˡ
һԺţʮߡ֡վǰ棬ҹΣһʱ
ʱһʮ˹缸缸˵һ䡭
˭ѽֵı﷢һߣתͷʮߺӣǶλҲͷԵҡҡͷǲʶ
ġһ֣˭һ󺰼ʱ֣ϵ
̫˹Լϵֿʮߡӡˣó̾һúúãУֻҵĴţ˰ɣ
飬¸Լе֣ڼ۰죬¸Ҳͬȥ˼ҵļң¶̫ˣġ
Ƣ̫ˣ˿ǡ
ִأԺͺڳһٶϳ´סˣ˵˵˭һᡣ
̫һˣ˰ɣϵİɣҪȻָʲôЦأԼҲˣϵĻܲ㶪ˡ
һԼ˳̫ҵϵҲе㲻˼ͷεЦЦҲ˵
ˣϻˣҰɣڡ̫ǰֵļ˼ھΣ˼ôǿᣬΪĳ˵ӣ׵ġ
խխ¥ݲüϳ壬һҷʮ㹻ˣ컹Ժ
˶ҲǶ̶ʱ䣬ҵžͱһϡãҲŲңϵǷţźȻµʱſߵשͷ˲٣ǽˡ
ˣǸҪת뿪ȴҶŵķŴˣ̽һԴСţιǣڽϻһء
λƽҲԼҵĶڲˣۼ˴֮£ٲþҪʾһ£Щú©һ
Ǹ꣬Υ½ǿռ֮һƬõأߵˣҪУ˼Ҳû˸˵ʲô಻ѡ
ꣿϢ̫ҿԼϵôĵ¶ϵؼҲ˵治֪⵵¶
һ壬˰ɣϵͦʹ죬׺ͲΥ½ǲһ


555 Ҳ
ŰĳϦԷ˵Ĵ˵ͦģŰĹˣұңǸΥµķⱻҵϡãǽƵ¡
ѽ¼СӣĲ˼վڴĿһʢõͳʣطһʱڣд»
ڼ䣬·ϻǲг⳵ϵϼȺĻ죬Ҳ𽥻𱬣ˡ
ڵľ᲻ʧصʱ򣬼йգ֮ǾϳĿ֮ﳤȥˡ
û˴绰ҲۣҵСӿⳡ棬ɵˣ϶Ӧ죬һϴ󣬡ߣҵͲˡ
ȻΪʲôȫطٱ֤ţĳʵ̫ˣ¼ǲԳֱִ̫ʣҲɣ
˸ƵģͷһҪŪ¼ҼڣߵˣϴʵڱٲþҪ˵ݻҪʲȥ
õأ󣬺ڰͷ쳣Ӣˣһͷһи磬Сɣ
ȻʮߵСˣһ϶Ƕ㣬ʮߵĵϵ˵䶼¶ӵģڶǰȻҪһͷ
˵䣬ð˴Ӱ²жʮЦһСŰ¿ư¶ôҲֵˣ
󡭡磬˵˵ģ϶ĺԼϴ죬ٲýͰͽ䣬漴һԼϴϬתûɱһҪǰ
˵ʵ϶Ҳϴ˵˵ģǷйһ»˭뵽ԷںŻأ
Ǻǲ֪λ˵˵İܣȽſȾ׷Ƚһģеļһﶪ˹ȥһʱ䣬שͷ֮֡ҷɣգۼֵͱڵء
ڻǳֳֹ֮˶ʮӣһžѸ˹ҲǵƿûˣǾûӡ
ֻ죬³֮¿ƺûɶ˼תϳҪ뿪ʱӵѾ¥Ǻɽ־ֵģ
Ŷŵģһĵػشɳں־֣ǹһƬģʲôˣ˵£ⲻǺúõû𣿡
å°ӵһǺ־ֵģӾʹһ㣬ҼҵŶˣУ·иҲˣͬ־ȥɡ
ʲôˣôᱻأ˫ֲ嶵бڳϣûǰȥ˼ġ˵ʲôˣ
ʲôҲûŷŴһȳһյعˣԴѪ㿴ǻˡ
ʵɶҲû˼Ҵʮܹˣⲻв𣿡һתͷʻȥⶫûˣϹ󹦷򡭡Ҳ֪ԱɽСƷûС
һλҲʻֱ˽ȥﻹ߶߶أԱɽСƷɶÿģȳ˹ǹͷԶˡ
ĸںУĿɿڴؿžȥðӵŲתͷڣ⡭ǵģڣǲǸô˾ˣ
ʲô˾϶Դˣϵ˴ܶҲǵһˣȻ֪ûӲͦĻֻ֮ܲһٺǮǮĻѱǻ
ûԭ汻ץټ֣ñͷ̣˱ԭ桱⻰ôģ϶Цһ˾ù¼˰ɡ
ûϣҲǺˣż֮ͽһ죬Ӣױͦ죬Ĳ˵С塱ڸ쵱ĺúˣ˭ֻںŶ˵ķݶǶˣǶϴ󣬽кеǸȻһ㡣
ǰЩʲôû취ˣҲҲˡû׼ʮ߶ء
ǡҾˣӵеܲʵ
ĬȻð죬Ųų̾һˣһҪȥϹأ¡찡ô
˰ɣſڴҵͷ֪ʲôˣôԹʵ̲סˣϹҳ¼ҵĳĻ¶𣿡
ƨŲˣתͷָͷʹ벻ˣֻ۾ҼϹҵĳ
ҾͿˣͷûˣתߣھ͸¼ҵС˵ȥ֤
УŴүҴˡϹżˣ¼үòײŻȥڳ鷳ɾʹˣҺ˵ҲԣɲɰҼϹûҳ
̫ҵֿϳĲǹҵģǶҵġ
ڷ־ֻûһأӾͲһ㣬ʵʵؽˣû취дʱ򻹺ãֻʱʱظ¡СƷȽ϶˵ʱֱȽء
Ҳ٣飬ᶼá
ǴǾͱȽѰˣֵ⵽ڣҲ˯Ҳţ˵þóλ˵Сӡҿڡ֮
ǷֿѶģҲ֪ͷôˣߵ޷ܵʱȻͳˣҵġһ鳵ҲжǮɣͦŲв
ȻҪ˵¶ǹģٳһˣҵĶСӣʱǳеΡ
ҪȶӲʵһЩҲûȤöӵĿڹȥʩѹҹֵڣòиߣôأ
ֱߵʱ򣬹µ˵ﲻ˸ϵû׼̫Ҵˣ˻߳ˡ
ѶλǷ°ˣҲû˼ϹˣǺǣǿֻɣ˵ӵӵͦ
һ¿Ǽˣôô쵰أģǹҲܽ˰ɣ
ûе¶Ҷôı£ðɣҽǶ˵̫ҴˣԸµҪȥҳǲͬġ
ˣӾ͸һˣ˵󲻴˵СС飬οǹҵļź̵Ҳһϡãʧ൱
ͷа취û취Ǿǲһҵ϶ڴһҲŪ־ˣ˵ǵǽΥ½־ֵһ£˭Ը˭ָ
ġ


556 
һһ磬̫ҾʹӼ￪ˣû취ʵڲΧˡ
ߵûǶˣһ磬쵼֯Űݣ˵Űֻ߷һЩвɲһЩԱȴ߷õ˶߰𻨵ϳ¼ҡ
ϵĶʵ̫ˣסֶǵְһʮʮ٣û˲֪ϳµϰĶӣʰ˹
˵ҲûԹν˵ʱ򣬾б˴ʱʵǺ
Σ̫Ķʵе̫ˣǾ־ֵ˹ߣȻϰٺŵĻ˹Һͷꡪ˵ٺˡ
̫ҵǿƣԴһţǺڰԵÿټƼɲ̲Ҳһ쵼ôһҹ𡢷âҫۻˣ
ֿϳˣ˼Ҿ־ֵľֳԼĳˡжӵˣõ
̲Ͼĵ֣ĳôеɨӵ˼ɲƳţ˵ˣϹеԵͷҲãʡ׵¶
ɲǣƳǰøյק죬Իء
һ⻰Ҳԣҵǹңûκεʧ˵ˣ㲻˼ҵֿϣ˼һңֿϳһ˿𣿹ѾҲ̫Լ¶ˡ
̫ҿƳڼңŰݵ쵼е΢΢źܻǺܹеر쵼ǶְĹġ
⣬Ҳ˵ˣϳ£һģģǸܲܰѹƳŪȥ۳Ҳð
ǣƳڴһ类ųˣⲻǳ̫Ҹɵġϵ֪ӾֱӴ˵绰꿡
ԼļҺͷ걻ңֱ򣬹ᰡһʱ̫ƴ˼ˡ
ǣƻˣȴĵظϴҵˣӣʮߣС֣˻ˣ
һʱ䣬ƳɶͷˣĿǰжĺڵˡӻ߲㣬Ѿںĸȴʤλ
죬Ǻú㣬Ҳˣǣӻأ˵ֵܵ¼ȥ˵ԸһǮⲣϽ˳ɲɣ
˵ʵ治ٵˣƳǻعζˣ¼Сӣ治ʲôҪӶӲܣû׼ȷųʱҪȱˣ
Ȼְѳ̫ùˣʵ̫߿Լˣ¿Ƴ˼ССϺƽϣҪǵˣ´е㵣ĸĸĴôۡ
ߵ¾Ͳˣ£̫ڻ˸ĸϿɣˣ˳ӲˣٻҲҪȻֵڲˡ
̫ҷе㬣ôߵĶ鷳ʹĶأѵ˵һҲʧܣ
ãСϸĵذοͷԼôеʵ̫ˣĲ㣬㲻۸ˣ˾Ҫ۸㡣
޺νҲμŰˣУμӵʮеŰݣνȴǰݵģæһҹϢԻϼң̫Ҳֻ§ŶСɳˡ
תСббؿϣһ˫СְĴ֣㲻ôįˣ̫Ҹ磬ŵĸоã
⻰˵ڣ̫ȴһʱһĴȣ˵ôܾûأ˼ŰݣҵҲŰ
Сʱ
ʵϣǶҪŰݣ̫˼·һԼҪȥĶ󣬻治٣ҢͶңһҪȥģо»ǼҲҪȥġ
ſ⡢FҵνˣΰҡǾ˰ɣֳÿμϰԵüͷ㲻ңһأ
һƳóȻţ᲻ʲôأ̫ĥһ£ȸǴ绰ڰͬʱʾһ£Լʸ񡭡ʲʵš
ôʵе㲻ϹأҢ˵绰ͦ˵ģľˣزءţʣ۷˾ùص㣬Ҷڼңʱӭһ㱨Ǻǡ
ز̫һ룬ҲôǶҪ쵼꣬Ҳø쵼겻ǣ
ߣСˣʵڲקٻٻȥ뵽̫ҾͰ¶ŵһߣһץŰݰɡ
ãˣֻлϵļҲڷˣڷ˵ɼ̰ͷСϼĴ󲮾ȻЭϯǰίǣó̫ССؾһ¡
ĸ˶ˣֻ»סżңСûУŰˣѾӽˣҾһȥԷ»ϹҲһ֣Ϲó˾Ļƣó̫뵽÷Уǲ󰡡
극ȥKˣһͨһͽˡ
һŰݣȥٻٻңȴСѣеĹأŮҵӣҲëŮ׼Ůŵӡ
̫ĥһ£С˴죬Скһ磬ֱˣųյһǵŶ
ȴǽܴ˵绰¸ա꿡֮ȥ˴ϣڣȴʷģΪСŻֶˡ
һ磬̫ҾԼٻٻȥҰ꣬Ȼžһ·ίԺ
һţ̫Ҳ˵Ҫȥȴ䲻һ¶ҢҲڼҰȥĻ᲻ʲôҪ鷳أ
ԭǲôģǸʱĳͻעһǰǺбҪġ
οǿͬڵķҲǰֻ֮Ϊǿĳһ̫ǡʱ̣һС˾ͷɳ𣬿ɼٳС¡
ôĥţеԥˣתͷʻϵٻٻһʱе죬ǰʢװٻٻе죬ᣬôʲôû
ǸɶܲڳȵңȥǼҰݸꣿ̫˵ǻߣӲȥ⻰е̫ɷ羰˰ɣ
Ȼ¶̫ҴȺģ˵ǲӦȥأ
죿ٻٻ۾գգͣĽëΡΡضţãҲаνİɣ
֪Ǹҵ˵̫һʱеͷ


557 ˮ΢
ٻٻô֪ܲ˵װɵ㶾ˡ
磬ǲڼһĸ״ȥţ˷ŻȥģһҲĳǰмͬºͬѧˣҵƽͬʱеᡣ
ԸҪõͬѧȥȥˣô˵ЩͬѧȻ˴ѧȴǽ˻عҲһͷֻǡѵǮˡ
̫ҵ룬⣬˵Ҫĸȥ˾˼ҵģǿȥɲȥ¶ˣýûɵҰ꣬ˣҲʵڲˡ
̫òԼٻٻȻҪһӣ˭ˣװװˡ
ţȥִȥˣҵĳˣ̫Ҿƿ⣬Ժҵö߶߶ֻȥɵһҡ
ܲȵȵңȥǼתת̫һҧڷˣţܳʱģ࡭ʮӡ
ٻٻǱѩһԥЦŵͷǵҲǣҢǷ˵ϴ󰡣ôҲǶԵġ
ٻٻô˵ģ̫ɫһȥҢңԤԼ˲ŸȥȥɵҸк͸ȥˣ˭˭Զ⻹˵𣿡
ǾҸɵ۸ٻٻƲƲ죬ǲ˵ӡ
úúãȥɵң̫˫һ٣һʱҲٱˣȻȥҢң˰ɣ
ǺǣˣٻٻڿЦ۾״ľˣģҲɵ˵ġ
ĵӣ̫Ҳһ񣬽ҡҡͷ֣ǰڰϵʱôûôÿ
Ҫ㣡ٻٻ۵СȭͷƾҪ̫ңǣԳ̫ҵ֣ôУ
һͰγԿ׶˳⣬䴦ٰ˼һ£ֿţԿ״򿪣ſյˡ
ƣʩʩȻ뿪ٻٻϷһ˿Цݣðһţʮӡ
ʵϣֻ̫Ӿͳˣǲڼңŵõ˽˵С£Ҳûм⣬Ҫݲ衣
˵أǺǣȥһѣȵȰɣ
Ҫٻٻ棬ȵȵνˣɼȻ˼Ҷʮӣֻƴˣ˲ˣҲǹݰ꣬û˼Ǻǡ
ڶңҪڶˣгҲ֣ͦڣȥһȻˣͲˣҼϰڳԷġ
һϣμͦڶҳԷö磬ҩ˷ֳϰ࣬ĺڲ
ǰгսϰˣ̫Ҷ˼ﻹģ˼ҵļμӣɲôһ
ȻܾܾҪΪûоܾɣղԼȵҢңһ̣еңһ紫ȥҲĨɷһʵȥǵģ
ĳնȻϣձ࣬ǣôܰϢݳȥֲأ
ˣЦһͷ췹ˣǺǣֻҪгߣҽˣһҪȥһңȻˣȥתתҲ˵ȥ
ֻҪȥҢǶһʱе㲻ˬģǶμһˣ綼μӣ㻹ǲʶô
ȻĳǸǾ˵⻰ģֻƤЦⲻЦصͷǺǣתתɣǧ򲻸Ҳλˡ
̫ҿһ£ڷǺܵ͵ģûƷζƷζˣûȥ¶Ⲣ֪лˡ
ʵϣε𺳣ֻͦǱϲѣ룬֪ǿԼĸߵͦյϵ
ڳ̫ǣ˷ŹˣԣβԿ϶һȥҢңʮа˾ŻᱻԣٲҪ̫ʩӵѹǸ׼λŶ
ƨҪûǵһ£ΪǶμɵϡ
ᣬֿϳǵĻ̫ҵֿϳѾͦˣϾֳڷ˵Ĳ࣬ɫĸֻһ̫ҪǿֿϽԺͱ˿ȱҢȥˡ
ǹ꿵ľֳȻ磬ίԺȴʲôעO-B0001Ҳô£οЩƣ
תתͻˣ̫ЦЦûĻ֮һ⣬ΰ¼ҲԺɣԺ
ֻμֵܻ˰ʾһ£ҳĳȻڶμҳԷˣһҵĽʣǶɲһߵ
ԭļƻУΰ¼ǿȥɲȥģ£ȥˡֻΪ˴һЩźš
ΰ£Դʱһ£ðŷӦŶҰʮԺҪȥ
ǰ޲æҹȥҲǸ⣬̫ЦЦڽһ䣬һǺǡ
ΰ£ǵٵ˰ٿǲλġɼôߣһʱ䣬ԼĴе崻ⶼô°
Ϊйٳһˣ֪ʶ滹ǺԨģðŷӦ񡭡ΰ¡ȷʵûͨʲôһĳ˵ľٶҲ͵ùȥ
ǡΰæޡæʱֿʼĥˣԴɩ֮ڴҶ֪ˣǵŮʮУ
ˣڷַھͷӦˣΰ¡ǷֹĽ̿ڵİȻǰ֪޵ݣǿ϶Ƕ෽ˣҪȻôСѾͷܵʮеУ
һ㣬ĸǻȻˣΰµŬӪ£Ѿ˷Ŀܣǣһ⵱С
С⻰Ǵĵ˵˵أָУڣΰʲôһ̬أ
֪ʮа˾Ҫùˣôߺµλãָ˭أһʱԴеҡҡͷȥˡ
вƿƹƳһûһأЦһôСˣ
Ŷȥתת񲻶ɫؽͣߵͦͻýҲܲ


558 
ɽ޼ӣ³ϰһ˵еʱǶݵģŰĴںܿ͹ȥˡ
ʡز˵еĴͳϰǱȽŨģ³ϰ֮󣬴Ҳûʲô̰죬ûʲô˻ôͽҵ
˵ֲ̫ͷϣʱ򣬾ˣˣֵĵһ±
±һģһģһʮ˺
ٺҵƻƵĺƳδ󷽷ؽˣǳͬѧϺ˵ǽֵģҪһ£Ǻǣе¶ء
ٺҵ̫һĥǷ˪˵ˣȻģǱߣӦǷ³˵ѹҪ˽׹ͨһȡ
ǹ̫ͣЦһ£Ͻк»赹ˮλݣеɻ󣬡ƻƣٺҵƻƣ
ŶװƻƵģΪ̫֪ٺҵһЩṹأٲþҪЦؽһ£ƻƿɶأǺǡ
⵹ʵ飬ٺҵҵؼƽˣ沿źͿңǲһض࣬ҳʮƻ̫ˣװҲĲˣƳƼ
֮󣬳̫ЦطˣƳˣ˰Ǻǣ֪ʲô¶̰죿
תͷ±εҲʶȤվ¿ţȥ䡭
뿪ˣվסƳҵţȻСȻʾһȽĸоɼνȣһһϦġ
ģѹ۾ܵȻؿų̫ң˵Ϊ¿Ƴľٱǰƻһ
ûԷƣ̫Ȼͷдһ˿죬¶ô˵أ
˵⻰ʱ죬лһ˿޵İ˪ȻֻôһССĿƳݻǶúúõôô
Ŷȥ˾ˣǺǣҲûϻֵζô˵ɣΪɣأ¿ƳԵõһĶ
ŶĶ̫ЦЦؿôһˣǺǣô̫أ
¿Ƴܷܲϣһִٳɵİɣ֪Щʲôһ㣬۾źۼڳ̫ɨţҲˣ¿õһ㶫𣿡
һִٳɵģ̫һʱеԺˣ˼⻰϶ûģκ־˵˼΢ذʾԷһ¾ˣô¶ͳһִٳɵأЩ˵ôϣ֪ƶȣ
ǰа˸Ӵŵģ΢΢һЦתƿ˻⣬¿Ƴô϶Щԭİɣ
Ϊʲôԭأ̫ȤؿҲϡ
һƤߵòһʱеˡ
һʱĹ۲죬ƳѾȷ㣬һ¿ƳЩĿ˵İһǣĳϵͷˣǸһ
⵹Ҳǳ£ʵȨԷâ¶һЩһ㣬µ˭
ԭһ治ʹҡҡͷ¿Ƴ㣬߾ʵĿ겻ѣҪѵİģʵĿ겻ǸһЩ𣿡
ǵǣ̫ҵͷ漴ɫһźҡҡͷ˵ʵܰﵽˡֱ԰ƾ㡭һƳ
ֻһСӣǺǣЦһûκεĲãеҮʱ̹ȻȹȻ˵ãѵͲҺ滹б𣿡
ѵͲ̫Һеץס⼸ۣ˼⻰ȻǳˣҲתرʾһ̬ѾҪ޶ȣҺûˣ
Աѣʲô
һʱ䣬¿Ƴд࣬˪Ů˻̸Լصúúõģ˿ʵ治ȨһŮǿˡ
ԽˣԽؼ˼һԼһҪ⣬һΣƾʲôΪһִٳɵģ
ʢͲĳԭ漰һ־ٱİϹӰ⣬˶ô˵ء
ȵȣҴ绰˽һôעⱣԭأ̫üͷһ壬һ죬ˣͳֻͿʼ
һߴһ߾վ߳ȥһ̣ʶˣڸǶİ칫Ұ
˵ãֻһָ⣬۹ʾУȵһ˲עⱣԭҳĳ˿Ǻעġ
ΪͬദǺ˵ģνġƱǿ˵ľʱˣƳΣ̶ֳȵ軹ܽܵģ¶һ·桰ӥʱ΢Ц̹˳ȥ˳ֻ˷š
̫绰Ǵκ־ģΪ֪¶УʲôĽɫ
Ǳߣξֳ΢Ĺػ£һƪŽصĺ£˼£
г¿Ƴ־ΰļɣǵǰڵʹнӴ־ΰšԩһ˲Źһˡĸ̬¿Ƴȥ˽
˭»ܣβµһЩĳĳ־ΰҪ޶ô˭־ΰǾ֮רȭĳһҹ֮֮䣬ֻԶݣ¿ƳϽٱΣǿȴ졣
κ־ֳĹػ͹£ڲǣĿھǣԣǱ֪飬ҲǺġ
Щûй¶ģ̫еɽֵģҲûʲôϵɣ
ûУôй¶ģθֳڵ绰ǱߵЩһ̣ƺʶʲôЦһ
Ǻǣˣʱǵ˵ʵط˵ȥ˵а뷨Ҳʵһ£Ͻ˵˼
Ǵ˵еһˣθֳ̫һ£ҲܽԷʩѹܱݵȡ֤ĥ󿳲񹤡
ģǲøǶţµ绰̫Ҳûƽκ־ܻԼ˱ģ˪Ϊ˽һµĻԴ
˭룬ʵһƫƵĹ


559 ˲
̫ȶһ񣬴һ֣Ѻ˽ʾ£û˵ʲôǶ豭赭дƷ
⸱ɣ޵ģëͷСӣȻҸôף
Ҳ֪ڷ̰쵱һ֮һе˲õıģ뵽ҲʩʩȻض豭ˮһʱ䣬ﾲĵû˵
ף̫̬ڵԼƣԼеĿǺ˵ģǣԷȴ֪ںĵ£ȳŲסĿ϶ճµСӡ
ԣһ㶼żûܽĦһ£ԷʲôԸ
ȻûˮŲ豭ˮˣվȥˮԽˮʱ򣬳¿Ƴˣңʲô¶أûʲôҪµĻȸģ߻еҪݡ
ˣȻסôһ󣬾ˣ
ûôƽϣԽּӣԽöԸһ߹ˮһЦػش𣬡㣬鷳¿Ƴһ¶
ѾǷϻٺ˲ԶҲСʱĳأ̫ҿ֪ܲ˵˵Ҫ¶̰ܵõʲôأ
̰졪ܵõʲôݺݵرһ¶Էֱ˵Լõʲôˣ̰ʲôϵ
ͿõʲôˣǺǣЦһӷˮĴˮͰϣתȥó̫ҵıΪˮһ㲻ȻĸоûС
ֻҪΧڵģһж˵Ҫ鷳¿Ƴģʵֻôһ㣬һ㡭
̫̹ΪԼˮľٶˣûǰλȻ˵ƻһ㶼ʵȨҡ
ЦЦǺǣðɣҳ㹴ҵĺˣ֪ôһСƳΪʲô
ǳһһ򣬡һָϣѾǰλϲú̬ҲǮˣ鷳¿Ƴæ˵仰ȻǻԿǡ
һ򡭡öడһ治֪ҵô󣬡̫õسЦЦǺǣʲô¶أ
Ǹʢĳҳ¿Ƴȡ֤Ļܲ鷳ʵ˵һ˵ʵո־ΰ˽˹ϵܺáʲô¶֣
̫ԭؿϣȤشأ⻰ЦԽزȴޱȵ𾪡
Ƿ˪ģ
˲²⣬ջҪʵһ£ǺǣҸѾˣôأ
ǻģĪЦһЦҪ鷳¿ƳֻҪʵĳϣ⻰˵ˡ
ţ̫¿Ƿֹˣ˵һһĺ֣ȻĴָвǿʱǹǿһ£ҪԸ˪ˡ
ʵе㾪ȣ˻߻̫֪һ㣬ٺҵ³ǼǿĴڣ߰ԵѾ߰˰ˡ
Ҿе㲻ˣشţƭϢʵϣաĶӣǲ̫ܸ־ΰһģѵ֪𣿡
˭˵أǺǣתתȴеģСӣ˴ֲ㸺ĻһˣѾٰ
⻰˴ŵģǵļƻУ̫Ǻõӣ޷λñȽϹؼѣ˵ҪҲֻһֺܺ˵
ϵܺá˵һ㰵ʾ˵յˣٴ飬ĳ˶ҪκΡ
ڣ̫ҵı֣ںǾеʨӴ˼ˣôЩıģ
ʵطһˣбҪһѣٲþվɣҳȥͬѧһģ¿Ҳĥĥ¶
³̫˪С棬ʵϣ˸ûκνӴңĳ˵ľٱº뱻˵еٻࡣ
˵һߣ̫һǷĥˣ˵ҲӦòСģָʹȫԼ飬ٵǶС
Ƕǻ۵ʱˣ
뵽ûض˼˷ܣͬǣȻҲק˼ֽɿ˽ʣʼֽдд
ǣⲻãԽ;ԼһӵĽĥĥȥֻĥһǶǵѡˣ
ϡͿѡ޷̵飬֪վʲôˣϢ˱ôУ
˵ִֻһ绰κ־֪ԺǱߵĵ飬ʲôĵزнûУ
ˣǺǣȷʵǲ֪ģ˵ˣξֳڵ绰ǱЦһҲʲô¶ôȥˣ
ˣ˲԰̫ҿյ̾ǵģʲô¶
κ־µģҲϸˡţƤǣմ˦֣ҪǣţƤǾһԹϣѺ˵⡣
ͷҪģֻԹкû򵽣Ŷ˪ûȥҪҪ˹ȥҲ꣬ʩһѹ
ˣ̫ѹʩ𣿡
ҿκ־㱻⻰ҭôٵĻҲ˵¿ƣҪǿ͡⡭;ϹϵķݶϣҸܵģײ
˰̫һ֪Լ飬λˣٲþҪһ£˵˵̸İ
Ǵ⳶κ־һ⻰֪¶£Ĳϸڣ尸ӣܸһ̯Щ˱ӵ³һ죬͸Һ˵˵㲻Ҫš
ף⵹ˡµ绰̫ƲƲ죬ûǸһ¶ȴԼԽغͿˡ
ŰɣˣæúܣֲȥˣҸʼƶ֪˭ܲȥ»ɣ
ֽˣЦЦǺǣˣ¿ƣпճԸ㷹𣿡
±ҲŽˣЦŵͷǰ¿ƣʹӦһˣǲӣܲ˰ɣ
ţҿʲôûУ̫ҼʵطıʼǱȴǴޣǵֻͲ֪ˣ
λԷһ㶼룬˵̣οһԼС微ֵεļһ


560 Χĵ绰
»ô֣ЩĪĵ绰ʤƫƫؽ̫ҪһΧˣȴǰ춼ûһ绰
˵ãҪҧҧˣȻǮҪϸͣǳҲͳˣ˲¡ҧҰ
̫˼صغϱʼǱ̧ͷ۰Ͱ͵ضԼλõЦЦȴмΣǺǣûʲôš
ʱ򣬳ĳ˵ֻˣֹٴβһε뷨
绰һŮ¿ƳãǾ⣬ڷ𣿡
ŶŶ̫Ű䣬Ǹ˼зˡŶҲˣúãһȥһȥ
˵ţֻǶλ̯̯֣εЦЦû취쵼ɶʵڱǸ
СཡĹҶֺֺЦתͷڿľΰһ֣ǵơ
ǺǣڽĲѣһ㣬ΰ̵ᣬ̳ٳҲһˣû˵ˣ
Ǽһ͹˵绰ˣе߷߲ƽȻĳ˶ѾãѾ˾ռˣҪҵĵ绰϶ûʲôŰɣ
ţԽԽῴ˰ΰ۲ؿһ䣬̧һ£Ҫҵɣ
ҲŲأҪԼӣһĳӱȥС죬ʡ˵̫ߣ̲㡣
˵㣡ΰֺֺЦؿԼã˭˵̲ˣҿȳ̫Ҷ٣
ȻΪԼ⻰ڿˣĳҪְָһ飬ôܵ͵ˣ˵ʱʵ࡭Ǽ̵ܲ¶
ˣ϶Ϊ¶ô˵ǧĳӣһǺбҪģԣΰԼæʱö£ʡԼ˱֮ͷɡ
˵⣬һ˸ίУæӣһ棬ڷźأٵϲҴġ
Ͻп϶ǲھ˵ģϾΰ˼ᣬ̫ҽӴӴ
ĳ˲үү꽻ڹٳҲˮյĹϵʵϣǷ˵ĵͷߣкˣ˵ĸʣܽһ롣
Ϊעصģǳ̫ҲѾ⵱£ǵģ֪ԼжôƯڱˣŮʵڼ̫ˣҺܸ˵һ仰û˱ԼøƯ
Ժ󣬹Ҳ
ܲԼõòµˣĺټǹٳˣǼŮʱ򣬵һӦ붼ĥҲȡʲôİ취ܵõˣΰ̫Ȩߵ̬ˡ
ԣ̫Уһѵõˣǰ˵ΰʵܰĸͬãɲΪ˼Լľ޶Ͷʣ⸶ʲôۡ
ҲǳֿǣûϽеĽزĿԡг¿Ƴ
Ȼ˫ͶĻǾͲĿǷΧ֮ˣҪ˵ģֻҪԸҲֻи˵ķݶ
̫ҿ϶Ҳ벻ΰͶʵԭ֮һȻɽŮ֮ĸ۽磡
ټϳĳпܴڲټ׹ĵĹƬΰ벻ͽˣܣ
ãֹû֮󣬳̫Ҿʹ˵绰СɣǺǣղļһţʲô¶ڷ˰
˵Ѿΰ˷ˣ̫һЦðҸǽӷ磬ȥĶţȥ԰Ƶɣ֪֪ôߣ
Ⱦһ·԰ʱ򣬳̫Ѿ˰䣬߽ʱڴŵ绰ٺҵϼҲٺӵ𣿾Ȼһ㶼
˽ͷָָ绰ʱ̾Ҷ˵绰㬵ƲƲ죬̧ͷʱѾЦⰺȻǺǣط̫ңҪ£ͽȥˡ
¿ƳæǲųأΰЦЦ·ҽñһƨԱߣôٺĿˣ
ĿǷ¶̫죬ղ±ͺߺĥһ£ԼٺҵǱߣû˶ϢǵģϢʵ£û취ѡߡ
ôҪ´绰ˣźǣСʱڣͣش绰Ҳûҵٺҵ˽ˡ
ôǶʶûиǶϵģоܲˬǳزˬܲ
˽һʱ򣬾ýˣòƲһ㲻죬Ͼһ·˰ɣסްûУ
ΰû˵أҲҺ˹¿˿߽ëë°ס̵ͦβǳɫţп㣬ŵһ˫ɫİ߸СƤѥԵԽ
ٺʲôأͬѧأЦߵϣȴûɳߣְֻǸ쵼
ѩɫëĵļԽذ𪣬̫һʱе㷢ֱǺǣСԽԽƯ˰
ԭһ޵ġᡱĴҲôˣȻǿԼȥһЩ£Щܻڲ䣬ʱʱðһͷ
ʳĶͬµŮһЩһ̣һ׻Դһ£˵ж
Ȼ佱Ҳ˵˵˼ǰĳĳֻСͱӱˣһãʵؿǲģڼʲôʱ
ˣһʱ侣ⱻŪеЦã˵¿Ƴ˲Ҫôпòãһ¶ˣ
⡭ΰûסԼûôһУʱе˵˺üˣ¿ƳùϵбҪġ


561 ཥ
Ǻǣп룿𣿡̫Цһûô⾣⻰Ϊпһǰͷϵģں쳾д˭˵п룿
ˣˣǸͬѧİְʲôģʲô쵼
ѽһ̫е΢΢죬ƽǲעģ˵ˣҵԺҪǻλ
쵼˼Ǹɲӵأ̫ƲƲ죬Ҫ绰ʣ
ʵǿԣǡ´һ£յС֣ܸʲôôأ
ϾãҲ̫п˵ɣ̫ҳ徣ΰЦһε̯̯֣ˡп롱
˺ˣҲ˵˰ΰ˫ҡҡתͷԼã绰
ͬѧĸףٺҵһֳĸһĳӣҲвɲˡ
ȻвͬǣٺҵȻҵϵҲ൱ش۸ӣһҲһؼҪСֽܶ࣬ܣԣ໥֮˽Ǻġ
ԣһͱʾԼ֪ˣ֪ƳǰθܼװĲġ
ٺҵŹ˾ĳܣץĺϵĿεװԾͬƳĹϵпɡ
һһпҲпɶѣĸ쵼ģﻹûмĸ˶һҲǴԼˡ
֪ǰͽŸܰͽýǸʱ򣬺ĳ˸ĹϵҲ㽲ǸƻƳλӣҲûôȥ
ڵĺƳⲻҲһģҵͬҵλͬһ㣬бȽ϶潻͸ĻͥȻںʱ䶼ûκô˵Ǹˡ
ãҲ֪ʶȤúܵ͵ļƻƣܶҵΧϷֵƣҲûҲûɧÿһ˾ĵĿƳң°û뿪ƻƶٽ
ЩЩǾͬѧ˵ģЩͬѧֳԼϵܻشģ̫һ߲ͣؽдֽϣݵǰ
˵⻹һ̫ҪݶԷĻش̵ʱжϣһ⣬Ҫд⣬ңҪӦ⣬ڵһʱٴηʣѶȣһش
ң̫ҵԹϻ㲻ѣǺųŮأϵͦĬ
Ĭ˺ڸ¯࣬ų̫ͶṹϤֽܸȼ֣طӳĻ⣬̫Ҽ״ȴдԽˣҲпһ졣
һ£ʱòϣϻǴŵġ
ؼʱ򣬳̫һǶд˼֣⿴һԳһ£ˣС֣˪Ĺϵô
СͬѧĴºţȡСƿְ͹µߣҲǱİ뵽ƿ޵Ŀ֣ǾΪˡ
Ǳһ㶣ƺֹЩʲôתͷˣС⣬ʲô
̫һдʲôȴͻشˣŶҸиȥǶҵ񣬲֪֮󣬻òҷ˪ˡ
ߣŶѾ컯ˣСЦһǳĳܰɲһϵϵģҪֵܾĴٶдӻࡣ
شɣٽһ£ȻҪϷ˪νˣϰһŸܵÿڿء
˹ϵû̫ӣԼš
˭ϰ岻ô룬Ǿ֪ˣСЦһϰˣšҰ˵ˣͷиܹϵõĳ𣿡
̫ϾˣҲдˣ徣ӻ֣ʾˣԼȴ˼
£һ·˪ˣ˵ʵù˪˵
绰֪һЩźǣҪѡߣң֪Щƺ޹غּΪ֪ε顣
˵챳˭֧ţҪû֧һܣôҸϰצӣ³ǳǿġ
һ̣еסȺڡǲĸɲָˣһͷˮ£ҪǶôѡأ
ˣҲǶ¶Űɣһ̣ö⣬Ǹ̼سҲŴǧĿ漰ǸطͲˣʲô˲ģ
ǸǿˣеǮǶϵֲøһĿ̫ö⣬ۼСææŶ룬תͷ徣ΰЦЦСˣϾ˰ɣ
Ʋ˼֮󣬾ΰˣ̫ңڱʶɫܹ˾ˣҪҪҰһ£
ҲʲôҪ£¶ò̫ЦҡҡͷڰɣҪʵĻǵñԼݽȥ
һǶģΰͷô᲻Щ˸ԭǷɵ¶û㹻Ӳ㹻ĹϵͲҪϹ򲻵ܻԼ鷳Ҳڸ
ҲᣬǱߵСͬѧµ绰ȴǱϵסˣСͬѧʲôģ
ǾԶŮѧУĽڣСָĹϵǲ֪ٶڱ⣬ͦġ
Ծ֡졢˪һʱ䣬˳˼УУߵ˵绰ǰɨһ۵绰ϵʾȻʶʲôֻšزİɣ
̫ҵֻȻǷ˵ĺŶΣ⵹ֻͬѧ绰أĳ뵽ôҲǳ;˼ǰԼѯ˵ǿаԼֻ˹ȥҵģμӳ;أܱ
Ҷں⼸Ǯһ̬ǮǮ޹أ̫Ҫ㳡ϵ¶ǲҲ̫ʧˡ
زİΪͶĴѧŮСֶֻ˽⣬Լϵ࣬Ƿ˵ĺŰϰ֡Ӧֻأ


562 
ŶŶֻҪǮȥĲɵصͷüͷðһ飬˵ĺţ
Ǳͱʢĳļ֪ģ£ڳϷ˹棬ҪԴΪעⱣԭͬʱԲԾĹ
Ȼʢĳǰϰ永ĳҲ磬ɸǶӡͦһʢıдϰӰӣǡǷжزͱ£ⶼʲô˳Ա˳ŵģ
ͬʱ±ͺҲһ߳ԱģϺ̫ң˵ôҪʲôˣ
һǡû취˵֣ص̾㻹֪˭ϵҪ¶Ʋһȥ˿ˡ
ϵģ±ϸĥһ£ȻҡҡͷһѲ࣬ҲǷ֮ؼҸϡˣ꿣Ժɽ־ֵľֳ
󣬺û±Ľȥҹ꿣ͼ󣬲ֲȫķʽء
ԭԼεķ֮ǱһĵģһӳҸƳӦûˡֲðʲôգ˭̫ҾȻһף
ֱܣ˼ԷĻᶼžϸĥһ£Ҫֱֽˡ
û취ʵ±͵һĳСȴƲȥġ
žϷ˪Ѿһ¶ˣεʢŸṩһõĻᣡ
ʢĵϸһЩ֪Ǻյֽúܸɾעϸڶע⵽ˡôһЯָ㣬СôܷЩܵͼĴ
һӾýǶȸ߷˪ĻҪʢĻһЩȵھˣȻ֪ǳʵ
ÿһϷϷģ쳣ʵڲһ仰仰˵ģͷԷȵΪôͿԸϾ˪Ļô˼䷶³δ֣ԼѾϾ෿ˡ
Բսߣ͸õõıӦ
˼ȴڹ֮Ϸͬʱõ棬ҲԼϣõʧԭˡ
Ӽ£ǾֲһˣɥʧڲӹҰȫĸɲûУձڵģ߱ձԡ
ףԼµĻ˻ûʲô˵ģֻҪ漰÷棬˪˵ȾͲ̫ȤȥϾʺӵķҲԲС
ŵһ쿪۵ĻᣬŸȻҪúðյģϣֻҪõĻ˫ʤӦǰ˶ǵģռ˰˳ɵʤ㣬ֵòһ¡
ɲһԸԹġ
Ϊû˪ǿƣΪ󲻵и֧֣һȵڰҡź
ǣڴṹϵУȵռģǵò壬һ˪ѣԻ׷׵ôţº̵֮ʱһЩ
ַ֧˪ĲͷȴǻӶ˳֮£ʵ벻˪Ӧǫ̂ܲ
ǣ˵ôʵ˪ϣҪһЩϺͼˣ̫йؼһ
ϵǣҶֺ֪ٽʵľԶԣŵĶԺԺǿҲûгֹ̫ʺˣ˵ҪԱͷһ˽æ
ԣ𿴺̫˵ʱӣףܲùٳͷǿĹҪ̫ܲӦ¡
ȻҲûǵ̫Ҹмõ˽˽ֿܣû˻ôǿ֪ˣҲδػõһϵֱĳĳˣԲССݾ£ġ
ǵģõģǳ̫ҵֻӦУֻҪ϶Ӽ䣬Ȼ˰һЩ׽Ӱ鷴Ӧ֣ͨٲ߶һε顣
֮飬ͳ׵ظ̫ԵˣҸʹֶΣܿҲôһˡ
Ĳ߻У̫ҪôҪȴǲɻȱһڣȱؼӣŸܷεж
ԣڣǸ㹻ӣһֽ𣬲νⲻ㣬ŸܵõʽȻԶֹ㣬ǣֻһӶѡѵ𣿺Ǯĵطȥ
ֻǣ̫֮󣬺Ȼط֣Լ˷֮Уùɺ͹һԸˣͷôɲ
ǼһԲϸһ³̫ҵĴŴ磬Ƴжϣôʲôԭ򣬲᲻Ȥأ
ǾΪµĪˣζһԼΪҲϣԼľٶʵеðʧˣزʶǮһʾ޿ôҲı
̫ҵĽȻʱµˣôСĵĲˣ˼ҳ¿ƳǴϷܽͷɽ·ΪºۣĿĻ¾ǳˡ
ǣˣֽûʲôӦԣճöԷɵ÷ʽǰǰг
źǣôŸܸƷ˪ƾģ֮ǿֵԻʤ
һ»ܣ֪ǺͺˣҪ֪˪Ƕ³ǵһǣȻȨֱܾܸɲѵҲܷѾ
˪ֶκ磬ǺǿӲġ
ǾֻһѡˣֽϣǺľ磬һİ˳̫ҵĿƳҡ
ţ򿪹İʮԪ󳮾ڰһӾֱӿżɽˣ¿ƳĻҲ˵ˣʮֻҪͷǮˡ
ȹֻ֮Ҫ˵䣬ʣʮϻᵽˣҺôҲǹҸɲйصмְƣܲʧ԰ɣ
ĵ飬ô𣿡̫ЦһϵҲηŭǹİҡҡͷŪңǺǣҼǮ㻹治
ҪʲôأԷʱ̤ʵ࣬˼Ȼ̬ܸߣҲûԼ죬ǳɹ
ҪҪԴ̫һ΢¶һڷ磬Ȼִ֮ѡ˱ߣǺβ˫չһ²أ


563 
̫¶ڷԭܼ򵥣ΪȻʶ˵㶫
˭ܰңҾͰ˭ɹʧҲңԭͷѡߣǲ֪αԼҪȡ棬Ļٺҵշֹ£粻ʵġ
ȻѡߣñѡԼˣڣԼУǰծһ㣬ɣȻͲͷˡ
Ȼƫһ£˵䡰պ־ΰϵܺáֲѣѾϵһ𿪳𣿾㰵ʾڳһҲˡ
ĳԭǺ˵ĸ֣ߵרң˪µٺҵ˴ôǾͻˣ˭ܴоõķչǶͰ˭
ȴһ㶣˵磬Ҳ֪Ǳߵ¶򵥣Ǿ仰ٺҵʵ̫ˣװֲԿڣǶ治
ǣ¿ƳѾˣǾɲѡˣȻֶԷȻԹΪǿ˽£ԽʵĲ²⣺¿ƳҰĵˣ
ǸطҲǺ˽⣬ҵҵΧҲҲִٵشӦ㣬ֱضų̫ңҲ˵úܳϿңҿԴ绰ѯһ¡
㣬Ǻǣ̫һ̯˫֣ô˵ԷûдӦԺһøУȻøֻôһ㣬ˣǮҪŪ
ȥ绰û˶ʱ䣬ãͻˣٴɳϣǺǣǶͦ鷳ģҪϵĻҪǵش͵ȫ֧㣬֤㲻ܵĸ档
ұ̫ҵͷ˵ðԼļƻй¶һ㣬ǣҪǶ̼سأܱ֤̼Ȳɹ𣿡
̼سþǵһѶȣȻҪȸղǸѶȴˡ
˵ˣǶֻҪΧĲɿкȥˡǶҲǲɿΧк˳ġ
̼سͲһˣǵеĴƷǰĵйģȱ˵к̨͹ϵûУֻ˵ô꽻ûҲˡ
仰˵һΧѾֺˣı״ǿһ鷳飬Ÿڸ߷˪֮Ķڣٶȳ
һǲܴӦ㣬⻰˵پеˣȻģҲҵҵΧȥ绰
ˣ绰㲻ôˣ̫ҷˣüͷҡҡͷҲ֪Ҳ֪Ҿˣʲô̸
Ǯ̸һ˵ţһ߳źĹİŬŬ죬мغһ㻹˰ɣ̸һİɡ
⻰Ǻ˵ģǺȴԭܼ򵥣ȷʵļʵ̫˵㣬صһ룬ǳ¿ƳҪ󣬶Էش֪û׼Ļء
ңӳ̫ҵĻһ㣬ĳͼ۹ҲԶػȫֵģǲġһƳô࣬ᱻЦġ
̰ˣǣЦسԷĴָȴһ㶼ûƽ裬ã˾ͻˣҲǸǰվģǺǣ¿ƳʲôҪһ㱨ȥ
ûˣ㣬̫ϵıֽ˼ԣͿˡ
ȤҪ뿪ȴ̫ҺסˣɳߵĹİһŬ죬ߣҪû̸
⻰˵̫ˣҲûѡֻת㬵İǱ뿪
뿪ã̫ҵĵ绰ˣ绰һİĺ룬һһİĿæɶأǸͶĿôˣ
ⲻ˷ҵ绰𣿳̫Ҳҵ绰ȴһסˣͶĿ
ĸ֣Ա˵أζһƭֵĿʼǶ˵ȴ쳣ãֱ֥鿪šһӵħ
绰ˣ̫ҵȻẦ¶ԷƭӣЦһĸУͶĿʲô
ǡ绰Ǳߵеɡ
Ƿ̰죬̫Ҳ߶ԷЩĵ绰뱾ǲǿˣ
ŶǡԷͣһ£ƺУԺ뱾漴һֺܺɵˣǳ¡¿Ƴ
ûҰǺǣ̫Цػش𣬡ǸɶιιҲ٣
飬ߵЦЦһ룬ǱȴǶˣ绰ﴫཡ
ҿô°ֻ̫źź͵ضٲðز˹ȥǱȴѾռˡ
ٴ򣬻ռߣǡ绰߶·ˣ
뵽ԣ̫Ҿٴˣֽһֲһ󣬺ðڴ˽ͨʱ˱ֽãʸղ˭绰
üأǱߴһŷǹЩ˴绰ˡ
һʱ䣬̫Ҿеʲôԣĥһ£벻ʲôףüͷѰ˼һ£㬵ѹ˵绰
֪绰λٺҵפ˰´ĸΣСϵ쵼ϵãͨһ󻰣оĶ򣬸Ůӵĵ绰һ˵߾Ͳˣ̰Ǹһĵ绰ɣ
ôһѣе㷢飬ŮǸʲô绰ʣ˭뾣״򲻶ģֻػߵĸξԳҸ̽һ¡
һԱ֪κ͸˴绰һ£źȻط֣Ҫɶˣ
ߵνǵݵˣڷ´ΣҲûɶʵȨƽֳκһȨҪ֪֯ϼڷˣŰôɢ³
ɸ߾͵ˣ˵˰һ֪ˣ綼ûװĴ¥
ڳȻҲ쵼ԭǸ㼼ûʲôϵģǨٳٲ֮󣬲ŷİͽһʶ쵼ڵҲ˸
쵼ļͱȽϸˣ֣˵쵼ûߵɶ¶˵ĵزң쵼˪ĹϵرҲͱһԺһ㡣
һҪλ쵼첻ͷì൱ش󣬶ìܣǷ˪ΪƺģλǳԹ


564 粻ֹ
μּĶԹһ㣬ˣλĻ쵼ùǺʵģ쵼ر֮ˣ쵼ʶҲôˡ
쵼Ҫùһù𣿱˵ϽȨٰȥҲпܰǾǰ֮
ôţ׳ӣ쵼һ绰ǱߵǺеסļƣ˵꣬һ£һ䡰֪ˣٸ˵ˡֱӹ˵绰
һСʱ֮쵼˵绰пһ׿ܰ칫ҡ
׿ĸܣ귽ʮ˪ĹϵãСϢ˵Ӣĸе㲻岻׵ĹϵⶫʵδؿɿҲر˵Ĺϵ
ȸĵ߽׿ܲڳǸС칫ңŷ֣׿ܲڳڳֻԼ쵼ͷ˪³
ҸղŸСȻط֣Լר쵼ϾȻҲܶѳܿŵĵЦݡ
ŶҶӡǸ㼼ĺ֣帱ͷûʲô飬ˣ˵˵˽
ٲãѾ˵һ飬úϸʱʱػҪ廰䣬˵꣬˪һ£ԶŮŮϵܺ𣿡
˪һʼûѹֵĵ鵱һ¡
þɳΪССţԼĶӣŶӻὫʢβñȽϸɾźڴϲп
ڹ֣ڵطϻеٺҵֹϽȨڵĳ͹˵ûʲôġ
һϣ̫ƴˣȻκ־ʾһ£˪û̫⣬ֻǽϵ飬ȻڳϷ棬Ϊôһ磬ȥˡ
ǵģ³ûȤȥϵ̰ĳ¿Ƴٺҵˣκ˵ӡ¶
ǽһ˵˽½Ӵ̫ңһĥͷ֣ˣλд鷳ˡ
Ȼõ̫Ҹָ˵ĹϵʱҲѾٱ˵ֹһһ˵
񲻵˻̫ʲôĺô񲻵̫һ᲻ΪЩôܡڵɲΪˡ
һ£еˣĶḻ飬ģ̫ҸеϵҪһҧ˵ʲô¶ͱˡ
ĵϸ³һģܹ˾˵ģҪȻа˳ɵİŪʣµɿҲܾˡû׼˻ῴۣҪΪ鶷Ǿֹܲ͡ˣ
Ҫ˵ܣ˪ʵҲ£ֻҪŬֱ磬֯ϳỹ׵ģģҲǡ硱֣ݡšæƲ֮ʣ׼ɵӲ
ֻµȻ׵һգȴѾû֮ˣ
ͨؽڣǾɲ÷˪żˡ
ʵϣԣ»ܣͻûȡʤĿˣǷ˪֪ͳ̫ҵĹϵԼ̫һὫʲôĳ̶ȣֻ᲻ᶯùĹϵٸ
ǣϵ͹˵̫ңҲһ͵ģҲٺҵҵʾģйҵʡҲֻʹȨ󲿷Ȩܹ˾
˪ʡ̳ȻʶһЩ쵼ƽʱҲô˼ˣʶһЩٺӱغ쵼ٺӺ쵼ܸгʲôϵ
ԣһͷǣŮܲȰԼһƵźŹȥ
˵ƴˣ첻Ǹܣʵʵһ֣Ÿ˳̫ʲôĺôֻҪҷ˪͸ø࣡
Сϵ㲻ɣѾݽˣνҲˣҪҴ绰
ţɣ˪ͷڵ绰ʱֻ绰ãСһ£ʡʲôûУ
绰ʱҲ绰ˣޱĴϰ壬СؽͣҼС˵ϵһʡ
ˣֱɳȥɣ˪£൱عϣֱضתƣŮһȥ˷ˡ
ţСС㣬ǸճµĵҪʲôСİ죬ˣҶƿǵġ
СǷ˪飬飬ǸߴӢˣһ൱֣ΪҲĵ죬ںЩ߰˵Ī߰УǾˣһӿŶء
˵ʲôֻվӾͳˡ
̫֪ǸĪĵ绰Ȼôıʣĥǲٴ绰κ־ϵһأеĵ绰˽
˵ȴһˣãǲǳ̫ҳ´磿
飬еõܴܹͨˣý㰲ø̫ҴӦúܣʹ˵绰³̫йΪ˲飬绰õܴġ
⵹Ǹ¶Ҳһ˵ģ̫ĥһ£ȥγһ¶룬üԼҵδľ˰ɣ
еõܽ˼άһ㶼񣬸ͷȻһ壬òʵƽͨƤڣ⵹ҲͨɫŮ˰ˮ飬ɵڴ֣һˮһˡ
̫Ҷ˵ĵһӡ󲢲ǺܺãΪһıʵ̫ǿһ㣬Լ˵ʲôʵʲôܺܿطӦ߻ش⣬߾ǳش
û¿Ƴϲƨƨ̫ĻҪһ㲻ڡ˼άȻزһӣ̸ֹ˼άʽСسһףƫƫ֪ÿÿڷԵʱʹһЩʱ˵Ĺ۵㣬Ϊ϶ƺǻΪ
һ£Щ갡
֪䣬̫ѾѧһЩٳı׼ӱˣתǱĬ䷢ģഺһ㣬òϣǰѾ˺ܴĽ
ޱ߼ʵ˰Сʱ֮󣬳̫קУʲôУԼ˵˵õܣܲܶһ棿


565 
еȻ֪̫Ϊʲôôʡ
̫żˣϣһ˿ΣƤжԣȷʵǺܺģʵЩģҲãղž͸˵ˣҪȡһúĿ󳤸ɸɡ
⻰˵ģⲻǼ𣿡̫٬һǵһЦһ󲻻磬½ҹУе㱾£ȻҪ԰ڸǿˡһ𣿡
ҵȻˣвžһɣ˭仰˵ˣһе㲻ģôŰɣúȰô
Уϸĥһ£֪̫ҸĹϵʵһ㣬òϣ̫飬е
ֱѾʮߵķ棬ʶ˻˼Ҳʮǿǳ൱ӢƢȴǲ˵㣬ŪˣʮߵĵҪѷɫһЩˡ
һҲкԵȱ㣬ͲסįйδؾԸȥǸúţԼõܣҲ˵⻰ˡ
Ȼһ˵̫ԼŵúȥʱͿɥ¸磬ǵط̫ƫ˰Сֲ¶ǿǵӡ
棿Сӻģ̫Ҳˬˣ˵У˼ǣҸ㹩ǲǣ
ĶأϽЦʮߵӲˣ֪̫˵ƢٵҲΪ⡪أ˼ǲٵʱ
ﻹеίϴҿǲŰʰСëأףСëӡʵ
Ҳ֪Ǹͨļһ֣˵Ӳһɣнõܰҿɲнͷ¶һҪ
ҾǶС塯ĶͲҪȥҲñܱܷͷһ˵ţһСشų̫ҵɫ
㣿̫ĥһ£飬ǲ
Ȼ֪ЩǺедǣеĻҲмֵŹ꿵ĵĳ˵֧֣ѾǻγʵʵĶˣмɵġʵҲǼɵԼ
öܱܷͷ˵ȴǲȻ˵ˣѾˣ᲻ĵҵʲôˣҲʵ˵
ǺܶԱ߱Ʒԣ¾ǡĶʹĶ˼ֻߡҺֻˡƺˣͲԼҵ
Ȼһسӣ϶Լ棬ĳܱ󵷹ֽţѵ˼õĸʡͲˣ
һ鷢עͲֿŶƣԲǼһȥһ·ͷ⽨飬ҲʰŲȱˡ
Сӣ㻰࣬͵ˣҲһˣ̫Ҳ޺޵һָָۣȥѶк
¿Уʱߵߵܵ˻γǣ¸ңʲô¶ֻܷԸ
Ҳûɶҵ£㶼ˣţ̫ܲҳһ£ôŰɣиúŹһ°ɡ
ܷͷ֮˵ʧԼҵȻһƳܱܸʡķͷǺģΪûӣҸҪһҲΪ¶ġ
ףͷϵЦݲӪ˭ԸᰡǺǣл¸ˡ
ǲˣһֱ켣ͺɽʮߣȻҲӣǲ٣ͲȥԿˡ
ɶ缸ںطĺ˶Ҳˮģӹˣһ˵иúܹܣǻܲϲ⣿
ţˣˣúԺ󣬷ˮ೧ǱߣǹˣԼްɣ鷳Ҵ绰̫վ⣬ˣиͨļһŴһǿô
ǡеµģл˵֡
Ŷ˵ǰɣȸɰɣ̫ҲС£˾ˣȽʱǸ缸
⼸仰˵úޱȣҪǱô˵ûҲҪƽһ£ɶϳ̫ңֻܷĵظ̾ʲôǿ˼ҳ¸Žǿƣϻ˵ҲҪҵĸܡ
˵Ļ̫ڹٳĿڱʵڲôЩݸײУȴǸߴþˣ񹤵֯¸ڹˣӵʯ죬˭֪¿Ƴһءһĭһӵĺú
¸粻ֿ˵ˣӵĲֿǳһ㣬ʱ¸綼ȽϺ˵Ȼֺ˵ָܴĿֽ̫ң¶
иһǶˣ̫Ҽ˵ҲùﵽôģǮûУ
УУͷȴе㷸ֹ֪¶ǰֵǮ͸ʡŵ㻨ģֵȥǮˡ
ֻǴ̫˵ģҪ˿ǾȵԼԼǮ޲ǲڳ¸ǰݶ
ţһ£ҸһǸͨļһ̫ҵĲӲֻˣȴǾĵ绰ˡ
ҲǸ˼ܵģŴҪԼŮ绰ز˵ϵǶ㡣
ңбϳɳ֮Ҳȱ˵ȥʲôⲻҪƭɵ绰Ҫ˵ˣһֱӾܾû˼ˣʱܾҲδ
ҾôСⰡСϿϵĻ⻰еų⣬ϰ֣ܴġ
ǴΪأЦеŮͷȻŮ̬⵼˵ʱĲȻҪѣǰæҲӦõİɣ
˭룬ԶĻҪС˵˸ϵʱڵ绰Ǳ߾ЦˣǺǣΪĵ绰ɣ
Ϊ°СҲϵǰСתͷĿ⣬ֵؽˣС⣬¶ɵðҵûУ
ʵԸˣ˵ķӹã⻰ҲֻпЦķݶҾ֪Ǹ̫ҲǺ񣬿绰ززˡ
Сֲû۵ģһ⻰Գ̫вͲˣǿɸҪ鷳˰
µ绰سϵһƤҵİ취ðɣ


566 ޴ı
СֵĻСһжЩκЦ⣬ð죬Сŵ̾Ǻǣѧ磬ͳ˵磬ǲһɡ
СԵãȴڷǱ㬵Ʋ죬ĥһ£ƿ˸ڵķţĸСһֽддء
磬¶Сͦòģ֪֪¿Ƴٺҵʲô°
Ҳ漰һͶĿССĹϵ»Լ֪̫Һ͸ǿʲôĿȻ͸֪ˣֻ֪ԼҵĿƳָСһĿ
ûСĿٺҵĿص¿ĵģʣԹˡ
ֻԼ⻰ûһֲܶͬѧӶ˵㬵ֹһ䡰̫ҲðǻӲͷƤ̫Ҵ绰ȥˡ
̫Ҹ磬ææ
ŻңҲֻˣ̫Цһʲôû¶ֱ˵ôؽңҾԼһ޴ıС
ôˣΣգȻ֪ԼͬѧҪæ⻰⻹̲ס༥һ¡
֪Ϊʲôܾã̫ҲŮеֱɡ
ҪԼϴˣ̫һʱѽʵû¶㣬֪ˣɱң
ûе㡰ᡱ϶ԣԽǰɵĺһӡģЩųĽӴ
ʲô߰أڵ绰һ죬ôУ
ٳ˰¶ֱ˵ҵûô̫һڣǼ鼴Ҫֱ˵ҸĹϵչһ㡣
ðɺðɣҳ˵еҲֻнǹķݶˣôţе˽¸˲ڳ
Ҳڳ̫⻰ое˼
ǵȻشøɴ󻼣Ǳģɲ仰
ȻȦףҴˣ̫ЦһһʱеĪ궯ţǰԤ룬漰ԭ⣬ǲͨڵġ
˭˵ʲôԭˣæеƣˣȵʱ֪ˣģ
£⻹Ĳĸ룬ΪѾµļˣСڽ˵绰֮󣬴Ÿ״Ҵææ˸ϣǾԲһĴ£ڵ绰µģȻǲøڳ
ȻΪ粻ڣԼûô£Ůʲô㲻ģֻǣСֶԳ̫ҵӻԼ֮ϣԽظоеơ
һѹһͷÿÿڴˣЩĲޣˣμȻҪѣС˰ɡ
Ǿüӳ̫ҺСһԵģ֮Сʢ뾣ȥ裬ʱ˾ȵ¶ˣ󷽷ҡҡͷȥˣҪ¿Ƴȥ
ĳԼڰ˵㵽ŵִ֮ˣʱȴǲȷԣʱ䣬ȰԼͬѧñ߹ġ
ΰԵһ£ðЦеطˣ⣬㲻ҲҪ˰ɣ
ˣʲôʱ㵽һˣ˵ʵΪ̫Լá
ûĳ־ˣǣ˵ƴҲڷ˻졪ܵزǶˣܻ첻ȥɣ
ΰھǣǼ˴ģЩ˼ҵӵܣǲΪкҲʣЩеϰȴǲġ
Ͼõ˽¶ҲûȤ棬˵ˡżŲԵĻӼ޵ҲδܻþͶô⣬Ը¿ƵԵء
ԣôһʡ
Ҫһ£֣صؽһ䣬㬵ƳһԼĸ磬ʲô˼
˺ˣлƳ˵һ仰еͣΡСЦ˾ΰбһԼҿƳӲǱ۾۾ģʱֻԶݣֱ߳ţЦŴһ䣬ԽԽϴĹˡ
쵰̫ұ⻰ŪÿЦãתͷŮòȻؽͣߵûˣУͷҪһ¿ļɣôܶԿͻôûòأ
û£˵ɣ⵹û⣬תͷ¿Ƴҳȥ߰ɣ
ﴥĿǷи˵ǽ;Ʋ˵ζֳϺ£ͦӰ˵µ顣
ߣ̫һ㶣һЩĪڴЦŵͷǺǣ㣬ͻҪ󣬾Ƕǵָʾ
֣ǹ⣬ҪӣĴϣŽֱɫĽֵƺͳϲɫʵĵǷݽյգһʱȻû˵ˡ
ĬĬ˺һ·ſˣʪĿеģ¿ƳٺҵǶ¶Ҫ𣿡
̫һ£ŲҲͣôһ룬漴ҡͷЦЦǺǣԭ¶Ǳе뷨˵˵ҪҰʲô£
ԭûʲô뷨ģŮһֱͼĳִźţ˵ڴ̸ľȻǹ£΢΢ʧһҲġԸⲻԸϡ
ģ磬ҵͬѧҴ绰ˡ⵱Ȼ֪ԼǷ˵źųĳ˶ԼҲ޶õģźţƽϲƽҲνġ
ǵģ֪ԼһЩʾҲİɣҪڵ绰һͨ˵˼ĳֱӻؾĻǾ͹ͬѧΣ
̸ǾҪúܶˣܶ˲ϰߵܾˣңܾǻпĻ
С뵽ǲῼǲ
Ȼһ⣺ĳ˼Ȼûиоô˼ơȦ
ȻǸۣãķչһϵȻע⵽˳̫ͣһСҲûΪ̫Ҿͻ˶ˣ˵þʩʩȻؽ


567 
һʼ̫ﻹǸζ˾ļ֮˾˶ȫ̿ǵУֱ˵֮ڳĬ
ιι㵹˵仰С˹¿Ƴ
ңΪ£̫ʶطˡ
ûҾΪ£ҿǴӦͬѧҪģһۣȴĪĸоΪʲô£
仰ʱԼЩȣһʲôɣ
Ұ˭Ұ̫һȴֱӺ˺Ǿ仰ˣûУǸͬѧϵվһߵģ
ûʣӦվڷ˪ߵİɣԹϣԵŮƺţ̫ҵƬֻУͲµǸӦѾˡȻ׺ʲô
СָôòŰѵ绰زȻ֤һЩӦԷݴˣȷƶϣҵ֪ͦ㵽ʲôĿ
˪𣿺Ǻǣ̫֣ʱãһΪôסأԭҲ֪ػ
һѹû뵽˼ҷ˪ǲмŸܵ꣬δ˫ҲȲˡ
ʲôĿͲùˣ̫ЦһһģǺǡ
˵Ҵ绰ʱ򣬲̬ȰⲻغһȴҲͦˣˣ¿ƳߣΪ˪һء
ȵһ˸ϵ˵ʱѾϰ˵ˣھʻݶ˰䣬Ŵ绰뾣ͳ̫ǰ
ȻһٶСֶԾĿ佱ǵС˵ʱ򣬻ǱǵһС¡
С飬ȻĪ˲٣ôƯŮæ˵̫ǶӦǱȽϺЭ̵İɣ
СȴǱҹظ˵ʵˣ໥̫֮ңֿ⣬С⣬ǰɣ㲻Ǹ𣿡
ҾãҪ̸Ļ⣬ҲҸ粻ڳЦһСֵ֣򷿼һȥǺǣҲҲرܣһ㡣
ʻݵİ䣬Ǻܴġ
Ů̫ˣСֹһ䣬ֲø˵ԼǡŮǲǣ
⻰Ϊ֮ģô˵̫ҵŮ飬ܹǼȤ飬˼һСͬѧô˵䣬üչ̸ܰ㡣
ŮУ̫һֱȥλԶˣ֪ʲô£
ȻСϵãǾͲˣǰˣҲĨǵ̸ʡöԷԼĳ⣬ˣʲô
ţгģ̫ЦһķǲװײˣǺǣأҲҵθеԡЭаɡ
˲ǸСһ񣬶ӶԷжһ˼ˣǾǸѼϼˣ˵ʲôҲǶġ
ʲôˣų¿ƳҲǺˣֱֱ⣬֮ǰ˵ˣܴӦģֻӦøְ࣬ôְܸأ˵ǲǣǺǡ
ȻҾͲˣʹ죬̫Ҹʹ죬ңҿһһǶԴֹͣ˽ҵչֻз䷢֤⡭
ҪһЩ˼Ҷ˵ˣְϲְҪ֪룬ǲС˪
쵼ǲԵġҲԼԿģ᷸
˭룬⻰һ˵꣬СüëΪ쵼飬Ҳϰߴȫ̿ģ̫ҵĻ뵽һּΪµĿܣò˶ԷĻ¿Ƴ
ˡðСһ£뵽Լоôһ콿ɫŮæӲͷƤˣʣǳ¿Ƴ˼Ƿе˼
ô룬̫Ҫʵ̫һ㣬ϸһµĻѷֻ֣Ƿ൱ڷֱӿĹӦȨ
ɿҪ֤ģС˷˪һ꣬Ȼ֪Ǹʲô̯ӣ䷢֤ס˽Ĳɵĸ
̫µĽ飬ȴܸõؿƸʧȥ¶ҪɣǲɣչҿĶȥ
ԭҲʧΪһȷĲȷӣȷǣ̫ҴмղκεĺôС뵽˷ڳǰԼĽһҪǳ̫ҵĸΪǷľٴ룡
Կ϶ǣٺҵҪǴӦ¶ԭһϣҪܵеĳˣģҲԸġ
ҿȻټӰС֪˽Ĳɣǲȡݵ̬ȣԭľᵼ۸»ٺҵ˵Ǽ£ܽԼɱǷԭϿ
Щ˽Ĳɵļһﵨȥɿ͵ڣٺҵòԼӿƣڵ磬Ҫϼ
˪µģҲǼһУзӰӡ鷳ɾʹˣԣ̫⻰Сòȷһ£飬ǲѾˡ
ҵ˼ҲǷе˼Էôʣ̫ϾͲµСڵʲôвɵðϲٲþҪӦһ£öԷһͷˮ
⻰˵꣬еˣǶôҲ֪Ǳ˭ˣǵؿ־ع֣̰һϵûС
תһ룬ǶҲȷʵеˣΣһȨ˻˵İɣ˳ˮ飬ҲˣٳţڱҲҪ
Ŷ£ҲѰ죬쵼ߵˣСмֵȺǿˣô¶ôһ׷Һ򷶶㱨
ʵϣСõ־˵ʵܰԴһ£ԴͷеԹô΢һɱҲǲܽܵģҵĹϵ̫ĻҲûɶ˼
˵ˣνжԲߣµͻСҲһжԲߣӵ˶ȥˣû׼һԺͳһǰˡ


568 ˪Ķѡһ
һ׷ϣ㻹Ϊˣ
ش𣬳̫еͷʲôٲЦһͷ˵ڶҪ
ţûڶǣ̰죬ƽһ̼سĿԺͬ£̼飬ҪȲǵġ
СһĿһץ֪һЩģ̼ĹӦĻЩµģҪӦ˳̫ҵҪ󣬲ֹΧҪ»֣ƶҪֵܾĳЩˡ
ʵڲˣҵʷ˼ˡˣǴ϶̼Ŀ
ס˳̫ңʵϣ̼سĿһֱǺģȻ˵еĵ˼ܽһ£͸ǿĿˡ
ţͶʣǧɣĥһ£ػش𣬡֪ҵ¶Ҳܶ࣬¶ǵôġ
ǧ򵹲̫Сϰ˳ڼͶˣô̼سƹǱߵ̼飬Ǵ´ˣ̫˵ҪмһֱҪϾˣǴˡ
ߵʮֵĿ֮ܵõĻ⣬£ôأ
ɣ̸ҳȥкԱϵҹСҲ̸ˣЦеس̫ҵͷһ·еˣǺǡ
Ҷ֪λҪȥ˪绰ˣҪȻиԱõųȥ𣿲˲˴ģǾֻǳȥзԱˡ
СĻ㱨˪ŵ绰þöûзһ󣬲̾ˣ֪ˣͨȻͷҸ绰
µ绰˪Լ忿ɳУ۾ĥ
Ѿ϶ӦǳԷֱʣĻ̫ûĸ޹ء
һΪʲôҪûذʾ̫ҵĴڣҲˣԭе㻳ɣ̫ҸʲôĹϵأڿ϶ǷĳЩĻݵˡ
ҰѷǱߣͦҵģ뵽˪ЦһǲǸطʲôʸֵȥԴأæӦܹ˾ǰˣѾͷòˡ
ôӿǲأüͷ˫򣬵ȻʵҲⲢǿӸòÿ⣬Ǹô⡣
ͬСһ˪Ǻܽ¶Ȼһ˾ɱԵһЩȫڲ飬ȫͿİġ
ĻңҲ֪һɿǱߵèҲõ˵ôܴ˾ʵʵڵĺôһԶˡ
Ӧж٣п϶в𣬿ɷ˪ںֻҪ˸ը̣͸ºʰȺëأ֪֪Ѿ𵱵Ĳˣ
ͬ˵ҥƣٺҵһԭϵҲʲôǿ֮ǣֱƤ¶
̼飬鷳Ҫܶˣ˪ԴҲ֪ݵһ֣棬Ͼܹ˾ģܹ˾滹оóί漰һЩƷĲɹһк߾͵õһ¡
ڵϲɹ̼˵ƽַݶĸ֣ÿһôһһá
ЦԷǵǣҹ̣ҹ˾ǵģһҹ˾飬ҵԱ֮ľ漰˽ɣ໥˸ʹֶҲġ
ǵ˰¶Ц㱨˪ʱҲֻЦЦ£ⶼʲô¶湻ҵġ
㱨˻ûϸأʵҵԱͬһҹ˾ҵΧģһǹ̼飬һǹ˾Ľ̼顣
ڵĺ͹ģ۸϶Ҫвģһʼյʱ򣬴һͦ׷ֳߵĲͬ쳤վˣڣ˵ˣȽҲⲻʲôͬ
ͬģֻм۸ϵĲˣڵȻ󣬵࣬ҪϸĻһǱһ΢ƽ⣬ִգǺܿ˵ġ
ЩӬӪ飬˪ͲǺ˽ˡ
˽鲻˽⣬˵ʵ滻Ļ˪Ը̼سĿٻһ鷳Ĳܹ˾ǰˡ
˵ɫܹ˾ڣҲŵλõǿˣµֻʵȨûʲôʵȨ쵼ǰ촵ʲôС˵ʲôС淽㡣
ףԣϸһĥ˪ĥһζǶӦÿ϶ǷԹˣ̼سĿ˳ɾǷ̰˽ˣ
ǣε¶ı߲ǴͷأһӦ̼س⵵¶ҪӦû׼Խش
һ£ȴһ绰Լһ飬Ϣܿͷ˻ڹӦ̼ĳңѾұļң
ãǰңһǸܹ˾ĹϵѾµطȥˣǳûˣҲνʣµһҵĹϵȴҪȥģҲ
ңܹ˾ĹϵҲһúܣָһ͸ˣѾҲֻܸ
˪ڵ绰ʱͷƢô°ȻЩ䶯ôͳͳ֪顭ǲеʧְ
̫ˣղҪǺ¶Ӧ϶ѡһľˣұĿ϶̼سĿҿ˵Сģ˽һ̼ĹӦŲڴϢ
һֱǰֹӦݶߵģҲұ⣬СؽţҪҸղһ¡
㲻ýˣ˪ߺߵع˵绰Լ˵ЩһĹΪģӦϳֱȻû֪ͨԼһ
ĳ֣ǺģԭĹӦȻû˹ϵ֧֣ٺҵ湲ͬѾɣûµĻģ˵Сžš
иȦ죬Ҳô׵ģҵĻѾܾˣ֪˼ͨĹϵûУ
ô˵ʹöûз仯˵˼ҵĻѾγ˿ڱòУƼһԣŲڼܸñӣûƴͳô¶


569 紵ȥ
˪Ҳһ㣬ǽסҪ̼һ鲢û̫棬ǿƹˣܲ˾ôƤè塣
ν˺õܣҪ˵Ҳߣ˽㶯̬ڳ»⵽ʱܸյĵһӦѡ
¾ǸܺõӣһûǸСģֱӾܾ̰Ŀƽ׵͸һ
ٴµĳɰܣֲ۵С¾ģ˪㬵ˤ˵绰ˣ
ּ쵼ǺóԼģһ̣עתˣðɣȻҲѴӦǣڴӦ֮ǰȻҪʲôġ
ôţͨ˷ггŵĵ绰ǵģͬеһЩ쵼һЩϵģô˵ӵƽٺҵҪԭϻأͬв򽻵ǲܵġ
ŵĹϵˣҲƸгˣ˪µʱУϷǶԿڸг˹ϵǲġ
ֻǣѾôˣ¶ѹģСҲӣһ˪Ҳô
£͵ø˵һˣгǷ˪Ƿڣ˭ץʹ
ʡ϶ˣԥһ£أСҸ˵Ҫ˵̰죬ֱҼίɣҢͶУ棬ûʲôá
ͷʵ̫ˡ
Ϊʲô˪һˣϷг⻰ͦŵģίɣ滹ã
ɼ̰Σֱ̰찡źػش𣬡ҵģ׼û
֪ʡίģ˪ϢôϷгɲɣҸɲ졣
ⶼһӵггǰˣҲ紵ȥˡ
㣬һû׼Ҫ£̰ںأǷļǲõĲš
ɣ˪еɵˣ⻰ָ
ҲôˣҪ̰죬ǣиˣг̫ҵġ
ʱ򣬺ɽ֮֯ϲȥżҰݹģ죬ϷгҲίԺס֪һЩҲ
̫ң˪ãȻظһ飬䲻ȣ·ͷһ˵һʲôģʲô
ɶĲ˵СͲˣŲ˵Ѿûɶͷˣԥһ£΢صһ·˪ˣˣǼһˣ˲õġ
ʡҸίкò˪˽Ĺϵܲ˽ʡֵĹϵһ㡣
ҪյĻԣŵĻش𣬳״Ľġ
ʮӺ󣬾ʻݵڳԷСֻˣȥ˵绰ٻʱӿ˿ĵЦݣ¿Ƴ쵼˵ˣ£ʲô⡣
Ǻûػأ̫ҵһ㣬ֻ룬ǲӦټӼأ壬ɾûˡ
ãû˵أСЦݸʢأ̼سҪռɷݣҪٷ֮ʮһϵĹɷݣģǾԲֻǣֻôˣ쵼ǱߣźûؾǰϿͻԼĳӣȻҪչ˵ģҪȻˡ
Ƿ˪ò˼ɵģǼҹ̵ĺ̨Ȼ˵ˣµطˣһЩ̫δҪ죬˵ʲô߲ģȥǲá
Ŷ̫ҲɫصͷһָϵľƲˣҲ˵ʲôǺǣҳԣһˡ
¿Ƴи飬Ƥӣʱһԭһ̸ֱûأôСϿסأ
齨˾ʱǿ԰صдȥʵڲУעʲô»عɷݣؼһʼӸ˿
ţһῼǵģ̫ҵͷڶԷĽͣϿɵģ⣬ֻһ뵽ĿȻٺҵһϵȥûٲŹء
£һ쵼㱨ģ΢ᣬģǺǣ˻ֻѣȻҲᣬ޷Ǿ˵Լ
ʵϣҪ뿴˭˼ֻʲôķӦҲ
¿Ƴھܴ绰Сֲˣ۹ȴûǿž⣬ڻŵء
ҲҴ򰡣̫ЦЦûٽͣĿ˼ӣ֪Ϊʲôֻؼһ䣬ǷģȻСѣһҪȡæġ
⻰˵СԺˣ˪ѾԼˣ̫ҷǳزǣͷҲ̸ʱ򣬲ҪҴţ𲻱ҪᣬΪˣſżɽصҪ̼سռݹɷݵ˼ֱ˵㣬ȴ̹̹
̫ѧ˵ǲҪСþ㿪ˣǳ¿Ƴأǳ¿ƳҲ֪ϣôش
ò׼Ļɲ˵Ҳ˵С˷ˣ㳣ʶȻеģ˵ֻһǺǣǾ͵ȳ¿ĺϢˡ
˵ǾûʲôĿ˵ˣ˿ʼ٩ˣֻǴҸ̥ôҲֲ
˴ʮӣžǾŵʮҵģⷢˣ¿ƳеˣһػƵɣ
˵꣬һ֣ʹһǷһ̵Ȼͬڸ£ҲΪ֮ݡ
̫ҵķӦǿһЩֻ΢΢һ㶣վ
ĵķ飬СֵҲǱȽǿģһҪȥϾˣС⣬Ҹһȥÿ̸ᡭ֣԰ɣҲˣ
һ˵ţһûؼۣ˼ףһ˯ʱгɰܣͬѧĻܹؼ
СȴͬʱҡҡͷͬطˣãҲԱˣһȥɣǻûأסһ𡭡Ǻǣ֣
СֿǺټô֧Լٲþ˾֣һȵ¥ˣ̫ҽں棬Сߵú˵֮һ·ֹʲô


570 ټ
ߵ̫ͣĵطСһһʱֵתͷ̫ң¿Ƴ㿪
ˣСĵؽһ񣬳̫ڷУȷʵеģݾȻǾ
ҳеСϣأ̫Цһ̬ͦͰģǺǣûһ£
ðСָҪ꣬ȴ˵ˣСգ֣ų¿Ƴˡ
ϵĻһ㲻ôȻ²ˣӵʱ˵ֻתͷ뿪ˡ
һûأİµ200е㲻⣬֣ôǸ
˼˽˿ռ䣬ʲôְСЦһ
ԭ򣬡ϵҡҡͷԼŮ۰֮ɫԶŮܴ˵ģܲܲϰɣ
ǰǷǳشСֵͷǲ⣬ǣʲôϵأ
Ҫûǰϯóֻ̫ദĻᣬ˵˵ѣǰľ˼طʣֳϣڳ𣿡
˵أСֵʱȻ򣬲סصͷСһ˯ϰߣһֱνģԭ
Ȼϣһϳͷˣ¿Ƴ³ܴӦӦñȳǿɣΪʲôӦأ
ıȽ˽뵱Сտʱһյ鶼ģôɵһ쵼
쵼û׼еģѵ˵һ㶼뵽е˵ĸооЩġ
ô֪ûӦأ̫ҿһۣרĵؿǺǣڰ׻ɣҾǲ㣡
ƵģǸܵϢ𣿡һЦǰ಻סĻû뵽Ҳܰȡ
㣿̫ҲͷһƲһβתͷǲõЦЦȴû˵ʲô
ǲ̫ңֱСݾᣬʵҲˣһתƺֻغһ̫Ҹ硭
ãʲô°̫ǻػһ䣬Ǻ޺޵صһۣһ湻пģ˼𣿡
Ķˣôֹһ䡣
˵㻹ûˣ̫һ仰ͷƤֱըðɺðɣģҾٸեˣܿ˰ɣ
ȻõʱһЦһ֣ãƵҲˡ
̫ͣ³תͷʱ޵ӣһʱе㲻Գ֣һ£ЦŰ˳Կףյôѡ㿴Ҳûо㲱ӳ
ͻһǣþ𣬺ðŷӦ˹쵰
Сȭͷ˵ʱ򣬲ŷֳ̫Ѿ³ˣһ㶣޺޵һҧռұˣã̫ҵš
Ȼ˵ȴûôߣΪﵽͬѧ
˪ֶΣͦ࣬Դ֪Ĵ治죬¾;ʱٿٺҵĵʽ飬Ÿ
ԣԭŸǰļƻˣڶһ磬Ÿܵĵܸܵϵˣһھǡû⣬ʱǩЭ顣
ǵģѾûѡˣ˪㽫ʮٿְᣬǰʮˣⲻǺ¶
ȻڴʱְְֻǾپֵ⣬ʱŸܿڵĻҪöˡվǷ¡
ԣɵܵϴһڱֻҪ̫ܶؽֵеٺҵĻһʮֵĿҲ仧ˣ
ĿھóίУûʽ98ҵرĿǺܶ࣬ȻظͶʵĳͻٺҵƣҲǸʱ⡣
ò˵쿴⻹׼ģͶһõʮ˳֣ʣҸ̣ʣϲҾ͸
̫ҶڱÿɷҪֺγϣڷɣٺҵµĵĿ߿Բٺӣʮа˾ܲȥĿԣʵ̫Сˡ
Ҳûֲȷأܶ飬Լ֪ˣαشأ
һûһϹأţȴƽ̰ΰң̫ҹðݸꡣ
̫Ҽ״λЦЦǺǣ˼иˣ΢رһ³ɲɣãڶˡ
ϰֱǼʱ갡ĥأˣ̫ȵ£ʲô¶
ûɶ£Ǽ˼Ҵӣ˳ĥһ£ʲôȡģƽ̰ͷ̰ûʲôͳϵ̫ĵУͬѧתŹˡ
̫ҿأСӦ£ҪģƽȴһĨڣ˽ʮޣҪδ绰ѯأ©˷˭˼ҾԼˡ
ղųȥһе찡ŸܵĵܵܵıӰ˼üëĶ
ĵܵŴ죬̫Цһô˵ûУ
˵أһĴȣüëչ֮Ѹɵؿ̫ң̫ңô
ûΪк㣬ȥˣ̫Цһˣ˽Ʒô
ʲô񣬡ҺһôңһŴϣ˵ƽŪúܽ
ǰ̫Цҡҡͷ󣬲ȴΪҵĻö⡣
ĥƽŪĿȥأ尲ҵͷ㲻й¶ȥŶڣеҪŰ졭
̼سǸĿɣʶһۣ죬˵ǲҪһǵҷϴ󣡡


571 
ҵȻ֪Ҫҷϴ󣬡̫ЦšͲòˡ
ˣ̼سĿУǶҲˣ˪ԭϴӦͳһչǰǡĹ˾͸ˣе˷Ĳɿ֤
ҿ֮£໰˵ˣŵش̫ۣ̫ңģҿЦ
̫ұҿǸ֪˷ɿ֤ƽζʲôǾζһʵ롣
̼سƽGDPӲ˰գϵҵǺ˷ɿ֤ǲǴˮСҲ硣
ңôҲܹ淶гЩ˽Ĳɣ͵˰©˰ӣܽΥΪôֱöˣʵ˾ϲ
ԣе㲻ԼĶ䡣
й򰡣ֻǿͷԼ̫ҿĿɿڴͬѧǷݶ⣬û취ˣû˳أˣ
˪׿ڴӦģһǲ̫ţʵһ£˵ţһָ⣬ѹЩŴĻɲܵ档
˪׿ڴӦҵģͻˣ̫˵ţüͷһ壬̼سҪռɣơ
ռռ£ҲûⰡĹ˭ҵֲǮزǲأǿϳǮٺûеˡ
ҡǮҺˣͶ˶ˣ̫ҵһۣʵеЦãǷôѽء
ǶĿأɲģһӶɳˣҪһ£
ȥȥȥ㣬̫ҲŲ⻰̼سĿǶҴ컨׹֪㶨£һ˶󹦷ĿҰɣһҪء
ԴĿȥҵ⻰˵е㷢죬̫ңǿͬѧġ
˵أţȴС̫ҽ迪ŵĻᣬ¿һۣȴҲŴˡ
Сȴɫϴ˹ƤֹǸˡ⼸һ棬תˣʲôҲû˵
̫ҵƤ΢΢һ£˼յϢһת߻˷䣬Ҹҽһ¡
֮ȷˣ¿ƳǸղſŴ졭̰ģ
Ŷ˵ҪʮֵĿ䵽ǷأڵͶʣ˵ֻǵһڣ̫ҵǳ鶯һ£ǸЦ⣬Ǻǣĳ⵹ͦġ
ôأСɵóˣϱĿѡַٺӣô˭ȥóίкȥ
Ǹ֪ͨǷ˪£һıΪıΪȻ㹻ʵȥ飬˭Ըƭˣ
ŴСϽȻͬı֣˵СʵĲർµĲ졣
ˣ㲻ýˣһ׵ģ̫ҾĽ»ţתͷָָңⲻǣƽ̰ΣҶˣԺ飬̸ҾֲˣǺǡ
ǿɲУҡҡͷҲǸɫۼ̫Ҷŷ˪鶼ָʹȻҪȤһ£¿ƣ£㲻ܲܰ˾źϡ
š̫ĥһ£ͷðɣ̸ɣͷҸͷ˵һ£ҾͶȥƽһͲʰ̯ӣ
ʵǶе㹢ڻͷһǵĶӣ͸ҴǶļǣĲ֪
Ǽһնģ
̫ұǣ¶ƽ˫ȥЭ̾ͺˣСӦҲ԰ɣ֮һҪ̰쳶Э̡
£̫û취ˣ˵þͰͱԼϴ˭һ֮󣬴ȤС£ô˵ϷģŮ˿ӲԵ
ɷǳд⣬ɲһˣٺҵ쵼ԷжðټǱ߶͹󿴵Ҳе޴ֵĸо
ģʵһʷԭӵƽҪԭϻأԭ賧ʱ򣬾ͿǹַڷˣһֱӾ͵ˡ
ģ仧úܽɱڷ˵Ҳúһ˵ȴǱ˺ˡ
˵ԭũҵҵǳй쵼ϣפܴ֮عҵķչҲǷḻľýṹòҵ̫һˡ
ȻһҲҪƽȱˮҪ仧ˣҲֻܿǺǱ̬ˣطǶ׼ˡ
ȱˮطٺӣȱˮ
ʵϣ仧ٺӣеԭ򡪡Ҳ߼쵼ġ
ȻϵʱѾ˶ˣ˵ȴǺзģֻǣϻǵһЩʲôأֻ仧ٺҲȷʵܰĹҵչ֮û˵ʲô
ȴ֪ʱľ𣬵вôǷ٣ҲܣԾʶάϵһϵǡôʶȡ
ԣôһʣˡ
Щɺϰɣ̫һʱҲ˵ԼСס˶ԷʹţٲþҪҸǺǣȽϺá
ɿų̫ңֱеˣô˾ûأһһýô˵
ȥǼҵʱˣЦеصͷʵתһ»⣬û취СµĻش޷ӿڣܲ˵Ҫ󡱡
˵ˣͦģҲ˵ˣϾ㻹ᣬϣڹʱע㷽ʽһ嶯
ûЦʵϣǵ鷿˲ʮӣȻûǷţǺܹĵʷʵĳɼ̰ӵɺͽṹ
ǸǶԼúĿȤǸ߿Ƽҵڻ߳ȥĲӣͦĿѡҲ׼Сɲ㰡ֻﳤĵһҵԺҪʮһٸ
뿪ʱջطԸһ䣬ţԺвĵطԴ绰ңҶʯͷأǺǡ


572 ŵ绰
ô˵ֻһʱĿ׻ǺʣԸɾ˸ʡίǴ绰Ȩܲϲ
˵ˣʡίǰõŸôСף
γԾǣǵʱһɫ΢ڡͦƤƯŮĵһ䣬̫û˵ز
߳Ǽһ֪λյŮڣ֮ͦ߰㣬û취˵ˣ˵ʵ̫һɣ
һʱ䣬ɾԼ̰졪̫λһġ
Ҫһ嶯̫תﲻɵð࣬㵱Ƕ嶯ǶҪѭ浸صģܶû취찡
ɼӲǱӣɵЦһǺǣ㲻óüģô˵Ҳǹİ˼Ҷóء
ˣ˵ˣѻת˻֮ɣٺҵϣҲΪǷȺˣȻҪָί˾ֱҵչ£ҵй쵼㱨һ¡
ǶֿȺˣ
̫ɵˣ⻰ôôǺûе㲻ΣɿȨԭӦǿЩ˽ĲɶŲʣڣȨڰ
ѽˣɿЦõһӣѵ֪̣Ҫ֪еʱΣҪԴΪأҪȻֻͰ°ˣҪôԱ԰
治ó̫ҵˣķҲ˵ɼַҲǻᴫȾġ
Щµļһ˳أ̫ﰵһ䣬ȴЦеȻǿֳ嶯ˡ쵼Ƕɣ
ҾͶ⻰ʱһֻǣչʾĵĻϲ˵ܲܲҪôܸɣôȥ̰ͬǶûˡ
Ҳ밡鶼Լŵģܲܲɣ̫ҿյͷͷĸоºð𣿡
˪ӦˣӦǺðɣɿ̫һۣƵˣһôõ
ûô˪Ӵ³ǿƣ֪һЩģķ³ûһɲʡʮ͵ؼУҲֻزɲܸȽֱӵضԻ
ʡȻԶزУҢӣδػ
ʵϣԶûô򵥣ûһĹ򣬾пŵ绰˳̫ҵֻϡ
ճµСӣ˲Ҫ̫ţˮܻ죬ûǲҪȥԣҪǵķ룬ŲԿǣ
ѽޣҿ̫ҵʱͱŪëˣ˭ӣΪүүŴģأһû㽨أСӸô˵Ҳٶˣ
˵绰ʼĥµķôôأٺҵŴų
ô˵ǵ绰ţ⻹ΪĵһΣֶڰļһһֱܵ񣬴ֵġĵڱˣʲôú
Լ֮ԱԽⶾ֣˴̫Ҳ޷ˣ̧־Ͳһ绰ң˵ϰǶкûУ
Щˣܽк᣿˼ǰŪڵİң̬ȾͲһˣ漰£Ҫ˵
缸ҪɾǵɽĹϵĹϵԼͽ
صĻأû룿̫е֣ٲþҪʡ
˲УݵĻǲ̫࣬ǰиͷòΪֱ̣Ӵ˫ȣң˵Ͼ׷ҽԺʮǹţֱӾ͸֮ǰ뿪ƽǾԶÿƽ̫ˡ
Ȼ󣬾ûƽͷˣ˵ǼһܵȥˣҲ֪١
ͦŵİ̫ˣЦǶľ죬ǳԸɷģ
˼ʹˣˣƱҹȥֳžͳ˼ҵĸ裬һεľֳΪԽԽ󣬲űݵġ
ݣͷԽԽ˰̫Ҿе棬ŰҵͣǶҲ˸ʶ
Ƕǰ꣬һŻңûκһȵվסţǸɧ¶ѣܼģǾ˲õˣһֻ־ùġͷô족
⼸ҵƣгϵļ۸Ҳһֱģڲ̫ңɾҲûǿƵӮҡ
ǡ͡СڡʵʵǰƽأһСƽ죬ȻˮĪؾˣѾٶǹ
ϣˣ߻ʵԶģûע⣬Ҳû׷
Сǰһ˵ɳɷʮָӣԴʼ֮ûѹǵ֯һٶˣȥĿ󳡵ʱ򣬴ͷ˱ǹʣһɢ½˲١
ǸҴɱһ̳ټϲͣΧС˫ǰ԰ˣкϵζ
ڽ£µСϡˣҲĺ֮Բûг׷СҲ߶ҲټϲסͶͻļƣ˫ϴȴʧʵĬһĴڡ
˵µ磬˵㶦ҲΪһȴҺӵģǾǵصɽ
㣬һЩͨһЩˣɽǲ˹˹ģʲô˶öġ
Ҫصָǣɽǲһر뺷ƽڷдġ֮硱


573 ׽С
᫲ƽԹ뺷˱֮Ա磬ǽ˷˵Ĺٱﲻˣ֮
źķ˻ֵųƽϢ⻹ǲˡֻ׶಻ʡĲԣĻȻ˿ڼԱ֮һδؽ˵ƽ
ĸ￪ʼ֮ƽҪɽǷѪծһҹ֮䣬׳ӳǹزپҵǰĺСǽ壬һʱ˸̤硣
Ƿ˵ƽصĸίȺȷϣڲìܣ粨ƽϢ
оӦǰ֧󡱣ʱȺ嶼ɣӱǡһˮƽ֧֧ɡģʵϻǸ֧ɣ类˽˲صʧ֮ɽٴХɽֳ䵱ֺú
ֱʮƽ١úǶûɽٴƽ79¶ˣǻʵߵĻᣬųˡײķ磬ֺųٲҪΧˣղ˼ļһ£Žȶ
Դˣƽͷ۵ĵط
ʮĩʮΪҲΪѱЩµļһһ·ľ״ʼת𽥰˵ġˡӡ
ˣ粨Ÿ·硶ɽͷһη֣ԭϻбǻ
֮ͽվס˽ţʼָԵΧ
֮ɽҲ󣬱ϾڵƲˣƽҲ˶ģЩһֵѹեˣҲûùӳԡ
ɽǴ𣬵ʱʱڸŸǹɵ䵥ļһ顣
Щˡ֮硱֮󣬵ҲСЩʵͽɽˣڲõľǡ£ֻĲԣÿﶼôһֱˡ
ƽֵһ쵼Ǹûʲôϵˡϵûˣһ㾯첻϶ʮҲȥɳľ죬Ǿͳ׵ͬһˣ¶ֻС¶
㻨ʮӣ̫ҽֻҵľ棬̾Ǹطһ£Ҳȷʵˡ
Ǿ侯£̫Һһת⣬ϰ˭͸Ҳ˵Ҫܵ𣿡
ԩˣ㲻˵ô˵ǶҶû͸©ҵʱһֱڰ´أһ¾ͺˣùȥ㿴
ǻ˭ŵ绰أ̫ҾĥˣֳƣȫܣǳϣǳڶֹС˵Թ
룬Ǹ꿴һ绰˸ղɧԼĵ绰룬Ҳһ£ҿŹҸɲأ
¶Ҳûҵ飬Ͼɳȥ飬ͬʱ֧ʹһͣḽСȲ迴ֽ
Щ׼֮ͽ൱˽ģ̫ұ¸ߣǲ±ɧţǳ¸ĸȴʵͽĹˣһ˵ϣͿɲһ
Ȼ˵ֻһŵ绰Ļ̫ҵĸĸֱܲġ˭֪ǲ˳Ա˳ŵû¸ɣϹأ
ɹžֳ϶ô⣬һô죿ǿǳ¿Ƶĵ裬ĳ˴ʮһŭ֮ټٶ죬ڵԺңϵͳѾˡ
ϵҲ֪Ƕһ˲õĺúֶҪͽ
ܿͳˣ绰Գ;վĹȻĿȽϴ󣬵ǽ³ţǱȽģԵ绰̯ǵô绰ˡ
һˣ۾һ߶ңðװ׾ģšܱƤ۵ģеֿʽֵһǧ߰ˡ
ľԱʱ޹شŵϸڣʱʹĻĶȥ𣿻УЯʲôİ
ûǿģһ绰֮һ⳵ﳤȥˣûж˵ʲô
ľˣλڼ̯һѾѵ绰˹Ƕžֳһ˵˳⳵Ͼİˣϱо֣Ҫ󷢲Эͨ
ΰһ˵̫ҡ֣еͷ󣬲ѳɣӶҲܣֻȻͷ
ϵ˰ͳ⳵˾һҪ̵ʱڣڳ绰һߣأȻвԱ
ҪҪ𣿡СֱؿԼ쵼ЭͨͨҲԲͣȻͨ˵Ҫͨľ
ֲ̫ǮΰһԼ飬һ̣ϾͷЦݣͰɣţϵͳڲġ
ҪṩҵһΰԼţشţšоֻõлԱͶ˫Э̡
ˣȻǳ̫ˣֳǳ̫ҡ񡱵ĶѾھϵͳֶˣǣͬʱҲһСϢ÷ǳ֮㣬ǾֻͷԼˣȴšˡЧ԰顣
ԣǾ仰ԡҧгݵУǶжµҲþٵȥ
ΪҪǣڶĴ˵ûµĻĳԶһǵΪܸĳϹϵôһҪ
ΪζֱϺǿҪصָǣⲻţǿʵ˵ǵģʵ֪˲š
ʶֳΪԱͬ¿Ƴ棬һֽˣֽ͵ЧҪͬþԱԵˣоֲ棬̫㡪ԸϹ
ֳû뵽ǣΪ˵³һУ־֡ɳĵ绰ͣ绰ѴԼռ˵µİٷ֮ʮģҪ֪һʮء
ǵģΪЭͨǷ֣³ֵͨĵ绰ֱѱȵ죬ͶǺˡ
ǿ׷£Сʱ֮ڣ⳵ͱ˳־Ƶľ׷ʱŷִ˳Ѿ־ϹɳľˣѺҴƤµˡ
ֹ˰СʱƤµ˱ҵˣֵǣһȻʲôᣬٺҵʽְչҲ


574 
ƽɿԱһǹίٺƽֹ˾ǣСϸɲ
ǽŴĵ绰֮󣬲Ŵŵ绰ǵģŴҵƵſڿ֮󣬾֪ȥ˵ﳤȥ
߲뿪ʱãǱ߾ʹϢġбɹ칫ҡֽɹ淶׼Ŀԡ
칫ʵֻƶʵʩҪͨɣ˵ִʵҪ̫ģŸһף˪̫ѾĬˡ
Ļ֮£Ҳˣ뵽ܵƽﻹеҲе棬˴һ绰Ŵ죬Ҫ׼Ӧԡ
һ£Ŵǲˣƽ棬ǲԷҪԼĸȨɹ֮ϣǸʱŸܴȨգ粻ᣬӬͷСҲ
ڸʣ¸ɵȷ˪ѡˣƽŴôܹ׵ط㲻òҲҪβز÷˪ͷкܡ
ǣٺӹ괺ڣյˣڰ´æ飬ͽӵŴĵ绰
˺죬չ棬ͬһӪģŴ³̫Լߥŵ绰
ðװ׾ִ۾ļһϵټʱ嶯ڶĿȾ֮£·񣬾ʹһ
Ҳһ˶Եģƽֹ˾ĹͰ칫ǺܺãȥְҲǳûɶϵģ۸ײ۸
ȻȻίǣļƺͼʶҲôһ㣬ŴҪԼ绰ĳˣϾķӦ
ĵλȻ֪߲ʲôı䶯ǣ˵Ȼ붯ҵĵ⣬ΪеһӣǲϴӦġ
ңŴΪĵܵܣѵСһ£ôܲľȥ죿
ŴҲ˵ˣ̫ƺǣԣڸ绰ʱһҪ˶ĵطҸʡñ˲
СȻᣬңӴһЩͽ˵ݻһҲ˵֮󣬾ﳤȥˡ
ȻŴ͹˳̫ھϵͳӰŴ쵹Ǵˣ̫ڹٳӦбȽӲʵĿɽǣһŵ绰ôɣ
Ǵų⳵˾פ˰´ʱʱɵˣһСʱ˾ҵˣ
ⲽأǾɵҲԼһΪֲһʱͲסԹŴ죺˱˵ûҪ˵;ỻһ⳵
ڳ⳵˾ָ£ʹسԼǴ绰ˣǿһ㣺ֻԣڼ嶯£Żһ˵ģ飬ֵõ̰
ǾôôúŪģټΪ£˭ҲľֺòҲܵﲻǣ
ǣִͱ˳д
ľģеݾһһҹͻѶһҧ֮ôǻߣûԭ
֪ͨϢ˭˵Ϊһ˿ңָŴ߰´ԼȥϾڹ˾ٻеλߵʱ򣬰´ﲻҲˡ
ôõ־ֵһΰͽӵ˷г֪ͨһҪ£Ϣ˭͸¶ȥģûʲô֡
ΪʲôᷴӦô죬ͷ˵ֻ˵ֳӵ绰ʱ˾פ˰´飬ͬʱƽ־֣Ҫȥƽֹ˾ƽصΪ
һ£λ쵼ݵĸζһСһ绰ͱץˣҡҲ̫Ҵ绰¶ôǺð
ϵظһ绰СʱҿģŪⲽأ㲻Ӳܰɣ
ܣȻҪܣϸ˵˳µĹؼһû绰û׼춼ʼأôܲܣ
ǣֽ̫ӵĵ绰ϢеЦãˣôô绰˺ˣ֪ˣû£²Ϊɣæأˡ
æʲôæŽӴ־ϹɳһСԱأΰŵˣƵ˸ɾҲܲˡ
ʲôҪֻᣬɫԷͷһ֣еɲζͷԵӣҾ㡣
Ρ˺ü⳵ѣһС챻Ūе㷢ɵؽͣҺģ¿Ƴ
úã֪̫Цŵͷ˵ⲻǷϻҿ϶Ϊ㴿ǿǺǣ˵ʲô˵ɡ
ïҵʦС͵͵һۣƤӸˣǸɶԼɣʵûɶҪܲܡ
ï̫ƲƲ죬СΪʲôµˣľ죬˭֪ïǱһָģ
ڻôӻȥɣû̫ҪǰСʦͽ飬ü˾΢΢˵ʶ˼
ȻǸ䰮ǳļһïŪһˣٴԹҲʧòˣҲûԲ͵ĵظʲôˣҲ޲
ʵ뷨ǿ˹꿵ʾһץסžֳʹ˵绰̫ңſڵĸڣûûıҪ
žֳôʣְ֮⣬˰ͽֺ˼⻰ڳ̫ҶУȻ䣬ѹ飬Լ˺˵Ļǿ꼰ĸģ
ڣ϶ҪģǸǶô£ûквܳȻ־һʱ;ïһҲһǴѾûбŭջͷıԼĸĸ
ȻָǰҲǲܵģԣҪïĽ
ôܺõˣСЦһľҲʦûһ֮ڰ˸̯гء
Ű飬һĻгһҲ׬ʮģõĻû׼ʮ
ɻǾ仰ܶ˱˵̥ˣȦԼ֣ǰǹҵĻȱе㼼ĹˣǾԲȱ


575 ˭
ïӣĺܿ࣬ʼΪԼ˶ľ죬ͦ㣬Ǽ򵥵ģ
ǵĴȥʱ򣬲Ȼ֣ЩֵܵѣһܶߣҪһǰҵǮû֮⡣
Ǽǰôŵѣ˵ùˣÿ֣ʱܿ˭ѡ
Ŷô°̫꣬ÿɷصͷ˼ôأ
ܲܡʦϵͳСӵطˣʵڲУɸҲа¿㿴
Աûʲô룬˾ٻŪҲȽЩïӦᳵ·Ŷԡ
ȿȣ̫ҿԳһ˼·ŻˣС򰡣飬ҵҵǺģأҲԸȫ㡭
лл¿ƳˣСʱϲ⡣
ȱлңҵĻû˵أָ̫һĸж£ҿ԰кءҪٽƤ
˵ţһָСľҪٽƤٻΪҸôأӦ֪Ҷʵûʲô˳ɼǼ·ʽ
ҡҵԸʦС̫⣬޷Կأǳ¿ƳĴŹïˣҪٳ⣬һƤҲҪˡ
ȿȣ̫ԣнסеǶҪôһƱĹСܣڱ˴û
Ƶģһ˽̵ƾ죬ñȸǶɹڴˣȻַ߷߲ƽĸоǣ˵еˣ𣿺ܺáΪ˳ɾһμѻҴӦˡ
ǣ¾ô˵ˣ˵᲻Żý⣬ŻǸʸŻ𣿸ǶܰŪȥٰŪбɪһҿ
ӡǾ˰ɣ»ȥˣ̫ҼȻҪ飬ȻҪôһ㣬ˣҲʾĳ˵ֶβǣ
ΰһӳ̫ҵĵ绰еͷ˵Ҫ֮󣬸ǿЦˣ˵¿Ƴô˵İͣǾס
⵹ǣ̫Ұ߻ؾ֣˭ͣ
֣˼СҲʦصһƬΪԸչï̫ҷ֣ԼƤԽԽˣ۶Сȴǲסغ͵ǸԸõͬ־ˣ
һƽأߣΰҲƵ˵˷˵ʵԳ̫Ҫ󣬻ûٵִԼµ壬չһǰϸɾֺ£ֺηһ
ˣξˣ¿Ƴٸǿһ飬̰ģǾֵģܲٹһ㰡ιιҲ٣
̫һӦֱӾ͹˵绰ģԳˣûѵҾͲ㣡
ˣ¶ôˣˣŶСԱͷҪﻹûʦϢҺˡ
лл¿ˣллˣСԱܼ
лûãлĻлл꿰ɣ̫һӰ칫קһѩһоƣҲֻȥ㶫ߡ
¿Ƴ£ȻСԱһʱпѣˣȴڲͣĥΪʲôҪлл꿹žֳأ
γֻ̫ͳȥһ㶫ܡˡͷȴֱʵһЩΰΪԼĶܳС˶ԺǸء
ңСҵų̫ҪҲɼΣչʾʱɾǣټҳ⳵ô죬֤ҵҲ죬ˣôܲأ
ºɳȱСΰˡ
ڿ֧ŵʱƽ־ǱҲϢݵ飬ĳ˼пܸصĺڶйᣬҲ˵ŵ绰δؽǿţ˺пܽŸ֮ж
һ£ʹˡ
ʮСʱ֮Ҳˣھκ⣬شֻʮСʱˣǳѺҪϸ棬Ҫϸ桭
رصģӳʮСʱѶľĵΪ֪ʶǺǣ㲻ָˣ¾أʮСʱڣһ׼ˡ
Ҫҵ쵼ǴţҪҵ쵼ʲôûΪʲôҪңΪʲô
ᣬϽϣ¾Ǿͳ˴֣Ҳûָˡ
ΪʲôΪͼƻеľý裬еľ򣬡컹ĵؽͣñӾͿ۵ô˵㣬˵ˣ̶ǳģھҪ̬ˡ
ɣôΣĻɵˣҾվڹ˾ϣһ绰ڻС𣿡
²ֹô򵥰ɣЦطǺǣҲʶɣֻ˵˵𣿡
Ҳûи֮жɣ֣еˣЩ˾Ȼ˳ƽˣʵ̫ˣңҸֲ졣
ǿδͲˣЦһǻҪȵ㸶жߣֺǳе˵˵˵Ͳ˰
ȵ񷢻ǿɾʹˣңҲ൱ӡ
ӣǽڡҸɲŵ绰ɧš֮ϵģȫȫΪţ̰ϸƲɿȨϵġ
̫ҵĽ飬ڵһʱͻ㱨ȥ̰Ľ飬൱ߵģ칫鳤߶ȹע˴¡
ȻҪһɿȨ⣬ʲô鳤ע⵽ǣٺҵҪ̰򿪿ˣһԵϢ


576 ˭˼˼
˪ʲôˣҢƽƽˣһ̶Ͻ³ԲҢӣҢʲôʱҪӡ
ٺҵӣѾˣʡЭûгɹڱ򿪿ˣܲϲ
һǳ̫Ҹɵģ鳤еɵۣҲ̫һɣС£Ȼǿֵز
ǲ֪̫һʼС˷˪Ҫؽ֣˼ҷϣ
鳤ͳ񣬵Ȼ֪̫Ŀǰεۣʡίͦĵһֶǳôˡ
ǣڵһʱ䣬ͽϢ㱨˶гһҲϲ⣬Ҫ칫͵ؿЭ̣ô顣
ٺҵǱߵĿô򿪵ģгΪһҪƯˣͷѻãôԺܸõظжĴѣѾ̫̫ˡ
ִõľ£ȻҸ̫Ҵŵ绰ķŭǿ֪ģͰᡱĸ߶ˡ
ȻҲһᣬ´õĻʾĸЧԴһ·˪ߡ˪һ顣
֮ܶŭĶгֽ¸ôһ㣬Էִ绰Ң˼򵥵عͨһ£Ǻʹرʾֶ֧гĹ
̫Ҳ֪˪ѲҢͶǷǳġ
Գ̫һ㲻ô飬СҲ֪һ㱨һ£ţСȻڶҳԷ滹е֡
ãϲѶеһʱҲͲټƽСˣͷһ飬̫ҡұģ¿ҵˣĺѰˡ
Ңڹٳ켣ôãͷһǨٶԶԶҵչǨٶȣѾȵϻˡ
˵ûôܸʲô뵽յӰӣõĻû׼ǲԴԽشˡ
һôܳɼλˣҢھˣǣλӦӦôǽأ
ȻҪ绰ʾ㶨ٺҵֻǷԼ˵¶ʡԣͷˣֱ⣬ʵû̫˼
û׼زегɻССһأгҲǸǿ⼸һֱڷֱ׷زȻ˾뻹һ࣬ھϣѾϵϵһϴˡ
ƸǾǻ˹ˣҡҡͷٿ£Ȼ֪֮󣬻һʳ̫ҵλˡңλûǳĳԼģҲǹŹˡ
߶ȹע£ڱѺʮСʱ֮ʱ˵ָʹԼ绰ˣǿûкУûкˡ
ݣ޾ȱǿѹ£֧ôãȷʵѾܲˡ
ָʹˡٺҵĵܵŴ죿Ѷľʱ;ˣȻѶȻ֪̬Ⱥе߻Ȼ߲㣬ʱСġ
ˣˣ֪һϴ޴֮£Ͼͻ㱨ֵĽֳ
ֳҲӣ˯úᣬ۾꣬۾ǽϵʯӢһŶˣҲˣ̫Ҵ绰ô졣
ʱĳ̫ңν˯أֱˣڳ̫ͬѧ˲١ҵҪÿ춼ȥΡ⼸ࡣ
ֻһ죬ϵ˶ˣ˯ᣬס޺޵ֹһԺϹػɣô˯
νֳֹ˯ȥ
˹ҷ룬͵÷ҹ̫ܰ̾һ´ȥֻ˵˭ҹĴ绰ʲô¶
Ǻ־ֵģѾˣָʹ绰ٺҵĵܵŴ죬绰Ǳߵеֻʧĸо
ţأ̫ûΪ˼һΪһС´绰Լ
ûˣ¿Ƴ죬ٺҵĳܰ
ҿ¶̫еëˣ֪ץŴץ˼ʲô
ҿߵľ죬Ҳݺݵؿһ£ǻûȥץŴأܰ¿Ƴ˼ǷˡҪ𣿡
ΪҪҪץ˰̫Ҳͷˣˣ¶Ҳô࣬ҪŵùңȥץˣҪŲңǾ͵û˵糿ģΡ
ô˼̫ô˵ֳ˵绰ŵطˣԹ̫ҵĿ࣬ɲţʱҪоֳֵʱϵصġ
¿Ƴ˵ҪȥץǸܵĵܵܣλĨĨͷĺ飬ŵؿԼĸֳ֣˼ǣ
ҵ˼ã̫ҵ˼˼ϹɳСï鲢ұ׼£Ѿ˷־ֳȻԳ̫еɼȴҲòϣ¿Ƴˣ˳˼ҵ˼£׼û
£˰㿸أʲôһ̣е㲻ôǺ޳̫ˣΪ̫˵
Ǿ͸Ͻץ˰ɣ־ֵľٴγźѵ´û֪Ŵ
ֻҲػ
һȥģ͵ϰʱ䣬־ֽ½չϱо֣Ҫоָƽ־Эһ£ܲڵصķֹ˾һŴ١
ΰһҪץܵĵܵܣʱǡ⡱һ£˭ǵȨץ˵ģ֪֪Ǵְ
־ֵľֳͦίģ֣ҵľԱ˳̫ˣʱ賿ʮ˷֡Ϣֲҵ¶̫˵ץǾץˡ
ǾֳǾֳΰӣתһ룬ʮˣǸ쵰϶˯أţҲССسһڶˣ¿Ƴǵˣô
ôҲǶԵģ㵱ʱңҶòأ̾һе㬵ζ飬ǵʱ¿Ƴϵɣƽǲùˣ취


577 Ҫװ
ΰµ绰̧֮־̫Ҳ绰һĥ¶ôȻѾͳ̫˽¹ͨͰչЭ̵ĻδеĿ쵼ˡ
ȻԿ϶̫ҲڰģҲܵõȨжϣ򡭡ȴǲҵġ
Ȼ绰֮󣬶гҲССسһȵ˵ǳ̫ҵ˼ԥһ£ɣȱ𶯣ҸСϵһ£µô¡
̫ڿٿͷһأͽӵ˶гĵ绰һԥ߻ط䣬ѷ˪Ŀǰܵĵػ㱨һ£ץŴĻ˳ƴ죬˪ܵɣ
ҿСӶֲ֪أЦһ̫֪ٺҵĸ߲̫ˡ
ּĶǼص飬طִܲµĴܣһܹ̽õ˵ָûʲôͨˡ
е㶫Ҫʵһ£С£˪ʲô⣬ɣ
ᣬû⣬ȷ̫һشúܿ϶Ƕ˪ʺӣȻԱˣĹϣȴǲٸ˵ˡ
г˵绰֮ĳȣþòƽһﻹô϶ԤСӵô°
ڳ̫ҵϸϸظԼĸŮһͨ˼ͥĺӣӦûκαŶԣҪ˵ʲôҲĳżһ¡
һ˻ˮճ˹ϵ¸ǡܲɫܹ˾¶ˣ
Ҿóί棬ҲĿɽɣĥһ£Լóֿܣ߳ĳ˻бֶΣʲôȴ²ˡ
ˣ¶ˣгҡҡͷСҰٺ˪ĵ绰ҹ
ÿ飬۴СҪ󻯣ŷϹٳ£ιȻζ
ûäĿؾͰΰȥץŴ죬֮ǰҪ˪ͨһ¡
г˪绰һҪصĺöһ£ʵһ³̫ҿеϢǷʵ
Ȼ㲢Ҫڶ̫һǺܿ׵ģҪǣҪŴ¶ͱ˪Ȼʷܶο
ô͵ڶٺҵʾصͬʱһԷأŴ£ȫԸһºݵ
ҪǷ˪ܷҪ÷аǾ͸ˣȫԽ˱ʾһԼĳ⣬ٺҵһϵǶʡٳģгĻ˵ʲôˡ
ң·ȫȫռе㲻ƽɾԲ˵ģǵģ֣˽޹ء
˪ӵĵ绰ûֳʲôϲֻǵرһ̬Ŷ£иôô죬ֻҪ߷棬ٺҵֵ֧طľ
̸Ŵ¶˵˼չĺˣͳһĲɹ;Ǻʽ̼سķǲصԱһͷ
˵ʵ˪ӵ绰ﻹͦζԹжˣЩ˷ɵˣǾԲа֮ĵġ
ڿһֿܣεġš¼ųǷһЩ˲ľ֣ûСС鲻Ծôĳ˺ܻܿԲ˶ߣó׼ú֣ܳҲǵ
뵽ֿܣôûеԹҷ˪û֮ǰͲ˵ˣǲܰԹͷϰɣֻʵʵء桱
㣬Ľ㲻ټ˶µ飬켺һˣ飬÷˪úܲˬ
ȻҲó˼߲ͳȥ飬Ǳߵ飬Ҫͷչˣʣ˪飬൱ġ
гǴĿУһ˿⵹˵˵Ŀԣ˵һ̸֮Ӧõ۹ز˵ģӦ̸̸֮Ļ⣬쵼Ҫͳȫ֣Ǿ幤
˪Ǿе㡰¹족ζˣͨ£ζζĳ
˵绰е㲻˪밵ʾʲôСʲôʵ¶˵˪켺ڼƲأ
ˣˣͷٻٻϸʳ̫Ұɣ֪ʲôԭ򣬶ܾãԼҪʳ̫µĻǼһδؿ˵ʵøŮȴǸѡ񡪡˵Ϊһг䱻üٻɣ粻ˡ
Ǹøΰ绰ˣгܺ˵䣬ΰץŴɣţƴһ㣬ҪŷӣʵڲУǿٺľҪЭ
ΰһˣг˵ץõץ˲ҪҪҪ´µľԱҪǹܸɣڷץ񣬷û׼Ҫġ
⵱ȻҲǷ͸˪飬ԽԽֳ֪гȷһ£뵽ԼҪ̫ȥ绰ǻѹͷ㣬쵼ͼ᲻ˣҲ̫ԵԼˣһʳ̫Ұɡ
̫ô֪ģŪôһ㣬һЩǺʵģ˵֡һȷһΡ
ŶȻǶг˼Ǿ͵ȵץƺˣǺǣ֪ΪʲôЦΰе̶֣һɷѾй¶ȥˣϾǼһ￸һ࣬Ŵû׼Ѿ·ء
һѣΰһǲõȫץܵ˺Уܲ
̫ҲµĻûһץŴʹӰ´ְõϢож֮Ѹ٣զࡣ
£Ҳֻֻܲ·ˣڲ֪绰ľﻹͣŭѾеӣôͲ֪ܵԶȥأ
ҲûԶǾڷһѼס˽ȥס˴䣺޷ǾǴһŵ绰ѣʮСʱˣʮСʱҲ÷˰ɣ
˭룬ʮСʱ֮󣬲ûųоѾų˷²ϢŴһëˣҿ군ˣġҵóȥһˡ
ϸһ룬е㲻ģ˵ͨȽصϵԼĸ죺磬˵ڸô찡
شúܾͳȥɣǷϷ˪أֻҪҵˣҲû˲ˣƨ£֧ʹ˴绰ѡ
żҸһֱŴ֪ϴڼԼַƮҡʱҪˣɸǱߵѹһЩ
ͷһͷҲһˣϴԼûʲôõĵܵܣؼʱܰæһŴһҧһţȥ
ǣûȥɳ߷־ףֱȥо֣Ӵһĸɾ
С˵֮գգ۾˰죬תͷһߵԱС˵Ŵ졭
⵱ȻǸαµС´һŴ죬һӣȥȥȥһߴȥû˵֣ߣҪ񰡡
СأΰӰڣȴһС֪˹һЩ¶ֳûʲô䱸ġ
û˵ǾĴңţŴˣƽ־Ǳ߶ŶˣҪʲô¶ء
ϻ࣬˵ûûСҲӦС˼ˣ²ףʱһӣϽ˰ߵĻŲҰŪ
ңףзţŴеЦãٺŴ죬˵쵼绰ʲ֪ˣ
ҴҾʹҶûӰСһۣȻ˵
˭Сø첲ײһ£ŬŬ죬ôףȹ£ͷϣô°ɡ
Сһ£һԴ˵Ҳǣ˼лڹϴĸԸҲܲϣһָŴ죬
硱СǽеУСĺܼʱ˼оײɹͲ˼ȥ־ֻɳ
оֲĵŴףĬֻܴģ˵ȴ˵õġ
ôľҪ᲻о裬ȻѾףʱٲǴоײֳȥģǾҪˡ
˰ŴһѶңƽȥ֮󣬴һ뿪ˡ
ٹʱС컹ЦŸСֹһ䣬ӵŵ죿û˵ӡûС
Ŵһżˣ͵ȥδѾصعˡ
бڰ˺𽺵ĴϣӲϻȥһʱȪӿء׵ģ׵İҽŴ죬ҽš졢


578 ڼ
ķչһŴϵˣǵģžķҲûгֹֻǽһСżߵĴʱʱشﲢǱ綼Ľ䡣
˯˯ѣ·һôԶŲű´򿪣һļһ˽һڵϵŴ죬ףȻˣ
ʵʱ䲢ûйȥãԼҲǶʮСʱѣŴ£ܾʱ̫
ʱȻȴҲ㹻Ӧˣΰ˵Ŵף佱˵СԱķӦ˳ͼӿ˷ųĽࡣ
ȵٺҵǱߺö˶֪Ÿܵĵܵڱо׷ȡ֤ʱٲ˼Ŵ죬ҲͲˡ
׵ˣȻҪõȽϺõĶԴģֵľԱΪŴһ뵰ȳŴû˼ԣ˵ɡôҹؽȥû˹ˣ
Ŷ˵СɣԺ󣬳ȥˣһż˽ˣλ̬ȲЦеؽͣţʧְģСʾǸ
޳ܣŴݺݵһ䣬ȴҲûٱ粵ˣˣ֪ǵңҪʲô
㲻֪Ϊʲô𣿡ΣλеЦ⣬һζˣ漴ɫһһӣʵһ㡭
Ŵ϶Լߥŵ绰óĹʣҧ˵Լ㷢йһɧûҪĳȥǸ绰
û׼ͽĳ˵ĸ磬Ŵ˵绰¿Ʋȴ뷴ˡ
һЩƤӹ˾ˣ˴ţﳶƤʱ򣬷пʼһжβܸĺڶ
ʵҿϴҶģʵ̫ƫƧ˵㣬Ҳûʲôܹ֡
ңƽһЩԱﻹЩ۸ӵ棬ټɽû㹻ɣ˭ԸȥǶ
ȻͬˣȻҪ淶ɿΪЩ˾͸һˣһա
ȻʽĻ¼ϣ϶Сǰ֪ùܡ˵ǣŴֱ˳
ǵģͨһŹҸɲ¼˳ϣһ·鵽ƽŷ˸ĺڶйأŴ죬ܿ漰һɱ
ˣȻط֣Ѿ޷ˣҺԵĲ˽ĲɣԴʧΪ󣬻˶ֱ˷ָ
鷢չˣŴ¾ȴһĵ顣
ʵϣ׸ŴйûУ˭Ҳ˵޷ǾǼҤͨٺҵ·ӣֱӽٺӣϽصչվ
صչվҲأһչվһƽֹ˾һ˽¹ĵġ
չվǡʽ𲻳ԣǷģǷǷģҹʱҲ׳⣬˽˵չվȻ۸һ㣬ȴʵʵҲá
ۿ˶뿿Ǹ·ӵʱ򣬷µҤȴĪˤɽˤˣʱİͷųɵģԭҤǷʯ
Щ飬˵֮ҷǱչȻߣȥ˷ѺͺôѣҲȹҵչվ߳٣ؼǣǱҲǷ
Ȼ罻չվˣڣ򲻾ˣ˽չվҲʼǷˣȹҵҪǿһ㣬żûٻ©ǮҾ͸ûѡˡܶǽ˸ģЩȸȴǷָŸ
֮ܶûҲûʸȥչվ鷳ãôһ׮ıɱȻҪá
ľܿͳˣȻ߰㵽˳̶ȣǾһҪúõһ£ĺڶ̫ţ侯ӣһ׿Ĺս
侯ıƣһӾ൱ڲһӪλˣӪȥΧٺͽӦǴ´ġ
ıܵȼܸߣƽϵĸɲϢ˳̫Ҷ֪ôһᡪ̰ûʲôϵ
ǣڻ󣬳̫һǺܿصõϢǼίģзݲμ飬飬϶Լĵ
йܣҲ̫֯ңжϾҪˣ˪˵һʲôﶺĻϽرܣʱ˵ûӡ
ץĶǻõģǶ˪ûɶϵ̫Ҷ⻰ͦΪȻ֮󣬻Ǹһ绰
ֱ׵ذʾһ£С⣬ͬѧ˵˵ҪˣͦģҲͬѧ˱ҾԲ֪ͨġ
̫Ҹ硫Ǳߺؽһǽ쳣ϹأһԷɣҸϾҪء
ΰھǱе£ٴˣȻؼǣԼӸ¿ƳûټԼӵĴӦӦ˷ߵһЩ⡭˵ˣͷҶֻ绰Ҳܷġ
ظоˣϽôԼ̬ҲһͿû׼е鷳˵þҪ̫ҵһ±
Ҫ󣬳̫ҿ϶Ҫģ߽Ƶꡱʱΰĵ绰˹̫ңǱҪȡЩжˣߣЩʲôأ
ΰǾֳҲ˷侯ӵίȻ¶ǲвλʸ񣬻ø˼빤


579 лл¿
侯ĻҲҪң̫еЦá
ȻΰˣٲþҪйһԹҲ̫˵֣Ƕֹͽ࣬ЩҲܲݵġ
ұ֪Ϊʲô̫Ҵ绰ΰܾеյĲ̤ʵһ̫ҵĻһӲڡ
⵱Ȼ˳ĳˡһȷԵӰ죬ֳʵеܲûûСΪƽ־ֳ˸ǸɣѾرж
ţǾͺã̫һѰŰ䣬һ߻ػ˵иնŵǣܸͦµģ߻׺ܶࡣ
նŵǣΰĬĬؼס֣̫Ȼ˵ú죬Ǻò˸ȷĿ꣬ôһһܷŹ
ϣֳȴǲȥˣڳ̫ҵ飬֪ԽԽ鷳˴Ǹ鷳¨ӡ
̫Ҳҵ˰䣬²ŸúϽдкСҲ˽ǸͳĿģⲻֵ֣ǣȻ˰ҡ
ԭҶ̼سǸĿȤʵ̫ˣٺҵʮֵĿ֮Ǹ̼سڹ̣ôܲȥԴ
ȰС˵ͼӹ걨߿ƼĿʹѧϰͷ̼سҲǸ߿Ƽҵ
һί̫ҾǿЦãϰĻССһ£ĿСԿڸġǲǰ˴򽻵ˡ
ҵĿϱ߿ƼˣϽжԼĿǺĵģ⻰ϻ¶һ˿Цݣͬʱźۼһ۾⣬ЦԽŨ
Ǻǣ֪һʲô𣿡
ʲôȼҪܻǮСɫؽֻͣҪôĿʵڲУҲȼġ
˵ϽĿͻӦô˵ģļҾϺãòҲӢλŮѣټֻŮŮ¶ѾǺоˡ
ͳ̫һ棬ҪľƺһԩңǿСȴܸоλ˴˻ͦ͵ġ
ҪȻôһ仰أԩҲͷûԱװͰ͹ϸ˵Ůƺûаѱ˷ֻϲ̫ҽϾ¿ƳҲһ̬ŴСƢǲٵԸһҲ
С֪ԼҿƳʶŮܶ࣬ڶŮӦԴΪ
ˣͲϽʾˣ˵Ϊյ㼼ͳˣ˻ǹصãں϶ʲôԽĿ˻˹Ȼã˳¿θеġ
ŶӣϽԱһòᣬǵ޵ĵʱȥ򣬲˵ǰҪŬһģزҲ𣿡
Ҳ̫ΰЦҡҡͷҿԿ϶ҪһЩ
Ͻ⣬ȴʵó̫ҴŭҿǶذȣҵƻҪǮίѾҲˣȻ˰ĿתƵز˼
زǶһ㣬Цеػһ䣬ǺǣزĹٶŶҲࡣ
ô˵ģǷˣôѾȥˣСҪǸܣߺߣǾͱָǶɶˡ
Ͻ⻰е㲻ͷԣȻؿ̫ң¿Ƴ˼˵ܷǲǣ
㼼ľǸ㼼ģϽеרҵˮƽ˽ҪܶˣҲǸ̲ûзӦ̫һĻҩζҾȻʳ⡣
˵ô˵𣿰ҿȥˣЦزˣϹ˵òⲻ˵һҵɣֱǼʽΪ˭ĻȨ󣿡
Ͻеʱ˳˼УðŷӦĬĬصͷ̧ͷٿ̫ҵʱ۾Ѿһ˿أˣˣлл¿һֱĹաĿҾڷ˸ģˣͳ¿ơ
ô˽ǲɵҵĻĵе㼼Ȼֵ԰ϸ˵ûʽͺܳˣȵͶͶʷܿ㣬Ҳͼܿˣͷ˵Ҫʵֻʵ
ʵ˵ǻʵ
ȻԱԣеСǮ˾ˣϽй¿ĺݣǲЩԱкܺõس裬ȳЧˣû׼ͻᱻ˶˻ҵ
ǵģ뷢չҵȵҺÿɽ
Ͻô룬ȻеˣҲ˵ͲڣԶǱнǣ̫ġվƵꡱ¼һӣ־ΰʢĳǳġ
˵ԺܶͶ̶ԣͶһĿĿĺûȻҪȿǣǵصͶʻҲ֮أҪȻԸǿ̵ݣôΪһССġ̫ҿ⡱ļʣ¶ҪڷͶʣ
ϰǿ˳ĳʵѰæͶʾܵõϣңչҵĿҲǺܱݵġ
ϽжԣֱڣŷӦ˼ҳ̫ҵͶǾǵģֳ񣬶еصϣҲһֱΧûô棬ΰ̵ݣ÷ееɵ
Ҳֻܱ֤ԳӵĹȨˡ
Ȼȳô֮ϽԼҲˣʱͲõˡ
£ȴʱ
ඥһϽеʱ˺ܶ࣬е㼼ʵڲܽŵģȴû뵽¿Ƴôƣ˼ֻǱȥġ
ⷬǣЩҲˣ֪ҲԱȻ˼Ļ⣬϶ֿܡ
ڷ˻ɣزе°ؽڣﻹʲô椵˼ż
Ҫ׷⣬ҲùЩԼ֮жˣϽö⣬䲻䲻
̫ȴǱֱŪһ㶣˵һﲻǴҰɣǲ±ģЦеҡҡͷǺǣϹ̫ˣõͶʻӦġ
¿ƳóǸϽЦŵͷᣬȻܰѻ˵ôɬȴװ֪ӵͬʱôһ£ٵ˵ȷʵˮƽ


580 Ϸõļɵ
֮ٹɣ·ͽ侯ȭɢݣ¸صĶǱŪ˷ˣѶ
Ĳͣʱ쵱ĺ֣ΪҺ¹УΪٺ£ټ϶Ҳ㵱һգӰ統֮ĵһˡ
źǣܹ־գçǫʿʱԣ֤ˣʱ򣬶ֱ˽Ĳ֮ʢеʱ򣬶̰
ڵʱڴǵλϣܿͻ൱ĲƸµĲƸԽӰڷչһ
ⲻǣǰŸհŪߣǱ߾ͳȺϷãȺſڣҪ˵
ƽемܲסƣʵϣܶɲǶкĽ飬˵þҪӦȥˡ϶ŵΪʲôץȺڷӦǿҰ
˵Ⱥ˶ԼţǺЧģǳźηΪ˿øͷٵľ൱شЩ˲»ãһ£ǰѶԨһѡ
ΰأ̫ҪץˣΪʲôأڵشһ£侯Χ˵أҲûʱ˽⣬ֻ֪Ǽһǳ˵ǻΰ롣
϶ߵʱûзΧûվΧȫǺǹʵ侯㷴һ¡һԣ
˭룬侯һߣֽϢ˵ʱΰγѣһǸصüﰡ
ðһץˣҪȻ٣϶ɵúܳףһֳ̣ķ˳̫ҵ۹ˣһɻҲȻһĶôͨϢ
õ̫Ҷ϶ǵԹֻӶҶڷϵһлѣ
ҢҲܹעôģ侯ӵĵǽеģԲĺеΡ
ңڸٺҵչĺУѾһͷˣǿƵǣȻӶķӡ
ǣڻ֪µʱڵһʱʹ绰ΰΰǰǸǣô°طʲôûУ
̰췴ӦΰشţʱץʱȺڵҲȶ
Ңһˣǳ̫ҷӦܸ˺һ˭˭ˡ
أҢǣҸΪôûʲôΰǫؽͣ϶ŵĻܴҪǲĻܻӰ編ƽ˳С
֪Ңһ£ԴһЩճҲһֱ侯ɣ
⻰Ҫΰõʲô𰸣Լֹһ̣;
ϽͻֻҪǸһϷ¶ƽֱץˣж£ץˣߡԼ¶ʹˣȨ
ôˣΰͷõģҾ죬ҪϷأ
ֻҪ֤ݣϷõץһ̣Ңǿչֵ쾡£壬ߣǵ棬ͿԵϷ
Ҫ˵أΰί쵼ʾһ£϶ƽĹٳеģ˵ץץ
ͣˣ˭Ҹ˵飿ҢЦһҵ˵绰
ϷãҲǸ鷳˵绰֮ǵʶӣȻЩϷõҪϷõʡأ
Ȼͨ֯ʡﷴӦͽͣǾ仰ʡԣͷֱ⣬ʡԲΪ٣жôüޡ
ңʵҿʵǵʡ㱨νϲ¾ָʱҪȻҶóԲ˶ߡǷίǸʲôԵģȻúڶ巢չ״̬
ɴ绰ɣ¶ܻˣʡŷÿ˵ϻ¶̰ġ
ҵĹϵҢ¶ҶһϵˣͲɸӡ
ȻЦشӦˣţ֧ίľȺȺѹأΪеľڷס
Ң׻˵еΣҲָ֪С˵ţһʡкģֲɵϡ
˵Ҫҵ绰أǱַˣˣǣҵƵС£ҪȥʡίУϿΣһЩӦһ°ɣ
յĹϵãɵİ
Ŷ̫ҰҪȥϿΣһ֪أҢô˳̫ңֻǣЩ飬ͱ̫ϣʲô£ҹϵӵĻþˡ
ΪôС¿ڣǲΪ˵¶Ȼռ˵վʲô£ŵÿ
̫ҼȻҪȥϿΣǵܰϢһ£˳·ѣ˵Ңָ̫Ҵ绰
ҿҲôȥ̫һӵ绰ΪˣزеУͬѧ񻪺˼æصأȥü
ҪǣǿҪˣ˵һƸһǰͬг
ǰһ̸ף̫Ҿ͸ǿ˵绰֮ʣ֪ͨһԭԣ˼ҪʣҪռɣ֪ô
ѾˣǿҪǲϲʵĻǾ͸Ŀ˭ѯ˼֮Цһʾͺ£ֻҪҵ˸˱ˣʲôõģ
ҲǾϵĲ࣬ϽΪԼҵòʹ˶Ծ׷󣬿ɸǿȴǲ¸ٺҵȻʣΪһᡣ
غܶ࣬ɷϵǣǿʵȦҲô±ٺҵǿɷ˲ңСҭԸ
ңҲ𣬲ǼǧǮ͵ðգٺҵĿڶ˳ٷչһ£ʲټһ㶼Ǻġ
ǿڸĸ￪źһչˣⲦﾭסģ綼Ѿ紵ȥˣʣµˣȴǶȱٸ򽻵۹;顣
˳̫Ҿеͣٺҵķ˪ţ¿ƳֻǮ˵һϵټҿ·ٶ첻ʲôв


581 ¿Ƴ˵ֶ
˵̫ǸƹƢȻ齻»ˣͲˣźǣ㲻ܵʱ򣬲ŷ֣Լְ½ͬѧˡ
˫عҲνɿǻ˫عأȻ̰ƽ̰ûͳϵĿ̰ĹͣĨȥġ
ǣҪǣƽͶʵνܴǮСǮ䵽Ͷ䵽ƽ£ó̫ʵ޷̣ҿҪǿƽһȫܰᵽ߿ġ
ңǿǿϲͶʵģһӹɣʲôϱȢý˶ǽ
ԣΪСѹסţʱ޷뿪ˣĻָᷢʲôı仯ء
Σĳ˵ǶõģοǿҪһǮԣߣϷõ¶մкˣ
ôкǾѧˣת棿ǲʣ̫֪ŮûأҲʣֱӴ绰ɡֲ
ǵȥˣ뵽;еˣʲô²ţ̫˵ȥ˰ɣ
Уҵΰȥ̫ҾˣȻñϷãǻԴӸˣȥǸ϶ôˡ
ΰһ˵ţת߽䣬ԸԼСһɶ˵ˮԻˣӴɡ
Сͦ쵼⣬ֶʵǼҲ벻ãǾֻԼˡ
̫ҵûôֵСգ϶ǱôˣҢʣʵڲУһʡܡ
ҲһǮûˣǼһӲʵúܣڸ˵ʵСüͷشƽǱߵķ־֣ϵҲĬչ
Ĭ̫ҵʱͻˣ̧־ʹһ绰ϰɣ̫Ұ϶ƽǲܴ󰡣ôĵ鶼鲻ȥأ
żҵĸӣͦģô˵϶ǰĿڱû˵ڵ绰Ǳ̾ϺͿˡϾ׺Ϳ
ǼȻô£ˣҲøʲôˣ̫Цһ̼سὨǶˣҶƽίƿȫֵʾɣһٺҵģţȻˣܲɡ
㲻ӣҰ̼سᵽȥ˷Ѹߵ͸ߵˣаᵽҲУƽҲ
ɲйأҿ׳̫⻰ֻǱ˵ʵϣ˼ͬѧӣðѻ˵̫ˡ
ٺҵĿӣô򿪵ģһ̣ҵŴСĴûǳ̫ҶٺҵӰ
˵ˣл᲻ӳ̫ҵĽ飿ǸǼˣ˶ôãڳ¿Ƴƶ£ʵԵĽչΪˣϧ侯ȥΧĺڶ˭ָһɳ¿Ƴ˵ķ
鰡̫ңżˣﷴӦϾͷӦɲɣͬѧһܲܲҵ̨ɣ
Ҷ֪˭ڲ˭̨̫һߣô磬Ϊ˻ƽһƽƫƫЩֻԼļһֻ˽ļһΥֿ
ǲǵ涼ȥɣ뵽ַˣУɿ֤ķţһὨջصƽЭþ͹Ǻǡ
ɣҵʱ
̫֤Ȩˣ漰̫棬ϵġͰġ
һֱ̫Ҷһ㲢ǺӣҲûйǿȨӦù˭ңƽһֱڹأڴҶͬ˫ؼܱȽϺһ㣬˵йһ֣ƽһ֡
ң˴صλϿɣϾͷʳʣңôҲܰѷսͣɿǸ߷յĻһʲô©ӣҲǴҵġ
ȻƽΪ϶зЩоֱⲻ˵ƣعٲֹܣ߾ơ
̫ǰ棬˵˼ҿһ飬ڽҪȨȫջطУƽĺܶҪˡ
£ôìܣ磬Щ˾ӦԣһȤûУΪǲˣأƫƫЩӦԵУвϣȾָɿ֤ŵһ顣
仰˵ǣ˵¶ȥǶֻǮ
ЩеɵٲãǮãɵһ㶼ɵǶ֪ŴһûҲվȥˣҪվȥģֻǮˡ
ǣڳ̫Ҫˣ⣬ǾˣȻֹܵȨƽٺֻϷеĻƽҲûʲô˼ˡ
˵üһ㣬ƽ˽µŪСǮĳĽĻزһҲܲ˰
˼ǿ侯öз˺֧֣˭ܵˣ
϶ԣǸ̼سʲôˣҵǮٵνиǧĳӣܺÿ㣬ܿԣ㣬Ҳô£ɿȨҪġ
̫ңҡʮӣòãҶ޳ˣʮӣЩ¶ϸʵͬѧϣ㲻ҵô˰
ϰҿ϶򰡣̫ЦһأԲǺ˵˵ʵҵѹҲͦģ϶ŵ¶鲻ø˼ҽڰҲﲻˣײ
ףҸ˲Ͽǳ̫ҵĻǼˣҲƽͬأĹʶԣ̼سĿȲɿȨҪҪö࣬ʵϣ̼سƽȥǶ˲ɿһ϶˫СЬڵԽš
ԼĪʮӵģһ˳شΰİ칫ң֣֡İ飬شչˣ


582 ƽನ
ⲻǷϻ𣿳̫бۿǾһۣһϵԽȻǶѻ˵ˣҪٲչǹˡ
СȴǴؿų̫ңһʱûзԣۡ
Ϊֳ飬۽ܿ˼άҲǿȻ֪ղų̫˵Щζʲô
̫ҡ̫ţˣֲ־㲻ҲԲء
¿Ƴʩѹʱ˵ĻСҲ˵óڣǣ⻰ҲֻгԳ̫ҵĿڲã˼ϵľʵС˵ֻЦһֿԡ
ϰ壬ֳΰ˵ƵĻЧҪü֣ΰӰٺҵ߲ʵΰӰڲɿ֤ŵľ
ΰܣҢ˵ǰߣ̫Ҹ˵
нչðСջԼĺ˼룬Цŵͷܶϲأô
⼸֮ڣо־ͽӵҷΪľٱ绰ǵ绰Ȼʵٱ𾪵ǣ˶ųƣ㹻֤ݣ֤˵Ļʵԡ
ǶĴӶź֡˽ĳŸһ漰һ׮ǿ׮²а
ΰ֪ʲôʱ˳⻰ɫ࣬ҲҪΪ亰ԩȺΧί
ЩȺڣҲδؾǲ̫࣬ЦһתͷΰЩµģ˳ɶǼȵ߰ɣЩ侯ǰųԸɷģ
ΰƺŪ˼£ȵĻݺݵصһۣҲ˵ֱץϵĵ绰ǲǳԸɷģϾͼˡ
ƽſڣٺΧŴţȺ鼤ܣǷųǷųŶǣ˼Ӧ
Ĵȴǽţվ˶ʮž죬ʮ˱װˣҲôţͼԽǸᡣ
ŲԶ߰˰ٺ˫ֲ嶵µعעһĻв̸Цšֹš
ģֱˣһʮк̾һĮȻҲˣôҾ;öץúأ
С㣬иŮ˵ֹһ䣬˳㻹ͱһ£Ϸ죬ûУ
Χ۵˷ǮźĳƱСʱʮ飬Ǯģȥ´ţ
ֵòɿأȻ侯ѳֵ߳侯ĳճȴһˮĴ󿨳
궯ȺʱΪ֮һ˼ƲҪ˵Զ㣬ȴѾˣͷһ£ǲҲѷɰ
ǮǼλסˣǰɣǸҶô֣
ǽ˵˼ֹǸ֣µĻ֡
³侯ﶼųǹͷλһһȣһγһСņֶ̀վǹڳͳͳԸ
ĲɵأŽֵɫĺ˰Ⱦܣ쿪ǹ쿪ǹ
顱һǹ죬ϵľѻһǹ˵СȣߣܣҪһҿǹء
ǣȻѾ˴ͷˣԱߵȻѧӵŽֵߵ̵Сȥһʱҡ
ҪܵϣҪʱԿǹȵλţģΧס
ӦԷ侯ȾͲ߻õģȵλ֮ôǷս֮⣬ҪȴΧ˷˾棬侯ǵľģܵСӵܵģ㻹бĻᡣ
ͷǻӵӴģôʮʮˣǽլˣǵһ侯׷ᡣ
ź泯ǹܵļλ໥أû£ǲҿǹǹһ¡
û˵أһǹ죬˵λʱһͷˤʮԶ֮Ѫ䴦ðĹͷҲƤ˳
ļʱŵˣԹԵվﲻˣȴǷǳƣǲǸʾԸôǾ͸㿪ǹѹأ
֪ڳŶżҵӼ֮ΰûʵЩ֤ݣֱӽˡԶĳĳΪ׵ĺڶŻ᲻Ⱥڣ͹ҹء
˵ְĶԣһľֳģܶŹֽͷС£ɳ붨ԣһ㶼ҪظؾԱ֮󣬲ܶԣƵԭġ
ǣ£Ѿγһʶΰ뾡ƽϢ̬ԲִټרеضҲġ¼ȨҢ֧ġ
˵Щ׼׼֤ܲҵֳϲôģǿǳ̫׿ڵˣһʱ֤Ҳǿ϶ҲǴҵĹûλ
ӶżҷΧͿԿնŵһҾԲʲôĳˡһȷĿڱΰϵط
ȻòΥԭʵмԵΥ棬ܼؼǿΰԼһĶֵضš
ۣ͸ڲִټְԣֵȨԣǻֳίίļһҲһ˵
СʱƽſڵɧѾƽϢֵɢЬӣԵ·ߴҴҵĹ˵ղﾭһڶķ
ճõĲٳѾѹѹˣΧǺǹʵ侯ڰѳţڲԶ¶ͣһڿʮӣÿԣôԱ߾죬ڶ˵Ƚһһ
еòϾרºʹ·ˣ̬ϽǲͬģټһЩһһָ㣬ÿڣͿһ˳
רµģǾʲô˵ȵ¯ƬյضȥҽͷӶһٶ⣬·ģǾǵǼסַλȵȣһߵص쵼ǰ͡
ٳа˾ŰٺˣٶȻ˵㣬ֱ̫ɽҲżһ
ߵĲҲᣬֻ˵ƽ־оṩҵǸʵٱߣָٱߵ˴Ϻ֤ݡ
֤֤ʵʵڵ֤ɽڶ¾ʮСʱڣԺľ
ڴͬʱŷðϷõĶҶҲ¾Ϊָ֤漰һ׮²а


583 ٽʮź
ȻðıֶźȴɶҶġ
ĳһ˽˽˾ƽٻ̳ǽװι̣Ҷ˼ǧǮ˹ȥΰٻ̳ʱϰҵ칫ңҪҶҶ鷳
֮󣬸ϰ屻ûѪƽ˵Ķ·շվ
ڶҶͬʱ̫ίԺʩʩȻذʮźŵ塣
ҶץˣǷдżҵȣӹˣżˣ˵幻ĻӦȥزϷãʲôĽ֡
ԣǲҪкˣǣΪˣ̫ҷҪˣ⣬˿ڰڣȴбҪʾһ£Ƕûôп룡
Ȼڣ
һͦεˣڸ̸ţϣȴһƺ겻˶øɰСֺʱʱһڣҲûʲô顣
Ų輸һ°ͣһ䣬輸²裬Լְɡ
̫תͷˣҲ´˭Ҳû˵
˽ӦЩʱˣΪϣ̫Ҹоʱ˵Ҳûнֱ߱Ѻϵζ
治ݲ裬ǾͲҪָҸˣ̫һ豭ԹԵϴ˵Ȼʲôӡ󣺹йŮһģѾеСûۣ
ôȻе񣬴µģӦñȽעⳣеڲŶԣǳĳ˸ں֪øݲ裬Ҿǲݣ޹أǶҪǿ㲻˳ۣ
˵ˣһõ׼ݲ裬ðƶ
˵ûô⣬ǳЦһǺǣСƣλ㲻һ£
Ŷίģһ¶ͷķ˿ȻȴҲô飬Ůܹߡ
Сƣ̫ұƺһ£ҢҪƽ㣬նҪɩӵѾôУͦܵ
Ļִһ£ҸŮͦߣҿ㲻ǡǴŮģǰԼɡʥĸˣһŮҮգ
Ŷ˵ͷЦЦվ̫Ҳ裬һ̶ϣǱֳ˲ӭ˼ȻҲͲȥˣСģˡ
£浹ǷֺͿȥˣ˵ӡһˣ񵭴ݣУִһ㼫ΪصӺݣǲȱġ
̫ȴǴҿ˹СƣҸСƵŮϵѾġⲻǲ˱֣ռұˣ
Сһʲô˰ۼͿͻ㬵طˣͷģһͲˣ
ţһ£漴Цȵƺ뵽ʲôȤ飬һʱ使ҲȻЦᶼˡ
ð죬ֹסЦɳϣٴСֺһڣȤؿ죬ôô
ûɶ̫ƲƲ죬Ҳ豭ԹԵغǿ˳ۣһˣҪ𣿡
СʱھӣɲСˣʮˣЦһ£̾һůôˣһҰµġ
ιι㰡̫һĻ˵Ԫڣһ壬㣬˭˵ˣ
ǿллˣǺǣбһۣЦһ۲ת֮䣬һ˿صüģ㲻Ǵʲôɣ
ѽ˰ɣ̫һĥͷеĲ豭ϴŲõ΢ЦվӣøǶɫ
ⲻ֪һЦݣҪжˣûһǼһңˡ
ţ⻰̫ҵʱһ㶣һʱͲ˼չȥˣ˵üʵһ˳ƻǷţ㣿ҪҪҰʾһ£
ǵãߣ¶һмЦݣҪҰæأĵȱںܴġ
飬ǸǺ־ֵĸֳˮһ飬Ʋķ֯ʣµһЩҵҲǰӣһ۾һҵʵ̫ˡ
Ǿֳӣֻñ֤ӦֻҪբЩӵĹ˾͸£쳤վѾͳ˹ͷ۵һ顣
ãˮе㱳һʱҲûôί˵ˣҵĵ縻ԣò꣬ö˻ܼѡ
ǽͻ䣬ʡҵֿʼ뿼ƶˣϵĿˣȻǿջûС
һ£⸱ֳżˣȻ֪ôͦˣͶţСưæЭһ£˳㡭ܲܰæ˵˵Ͻ
ʵߵòҲûˣȻʲôŵǣܲס⸱ֳоͦãؾתתơ
ˮһյСŮɳΪŮˣٲþĥǲмƣܳذʾСƣҸǸᷢӣ鲻ϰ
ʵе޷̣ҼѵʱʲôȥˣӸ鲻ϡΪҵǸܹʦϵ̨˰ɣ
ܲ˵ģˮȻʡҵ־ֳԱ˵⼸ľֳҵִþһʱĥɸɸʡˡ
˵ԱʶˮͷĶСģ⸱ֳ͸ĥ¶СƵСӣǲ
յѡˣټյĹϵò˵ˮһʺ̣ıѩôܿһһҰģ
Ҫٸȱڳ˵һȻҴ⣬ֻ̫е㷢ȣ
ˣһЦôһСƷˮп룬Ҳ޷ǸYYһ£ֵ¶˲
Ȼھӵǵ֣ҲǼһҷˣ޷ǾƤƤ¶ѡ
Ԫڣ㲻ûؼ𣿡ջ˼̧ۿҧгݵĳ̫ң޶˵ӿһ˿ۣ㸸ĸײ˵㣿
ţǸڲһأ̫뵽㣬εҡͷЦһȥ¶鷳ˡ
˵⣬תͷ⣬ɫѺڣסһ˵һȥưɣš΢ױ
ʲôÿģҡҡͷʵϣǲ̫ںڵϹʱȥһײܲʲô¡
ˣǸþһĶͦϲģ۾գգͣܲҿ


584 ˼
Ҫ󣬳̫ҵȻ㣬ȻʮźŵĿռСҲδͲܱͨûġ
԰ͷЦЦο˰Ժ󡭡ܲܲҪôп밡
һƶüһҪŭһȻֻǰɫһ䣬˲һİĿռ䡣
εĳϴεͬǻɵģȴһɽ֮ϣŴ£Զ󣬿Լʵζ֬㡣
ããƺסڷţһֺ̽һԲߣӳһƬͨ죬ƺȼŵĺˮ澰޹ڴˡ
̫ˣз۾Сɵıס⶯ţغµĿ̫ңǡǻþ
Ǻǣʲôлʲôأ̫ЦһϾȻ˼³һҶǹ쳾еĴҴҹͣǺϷ̨ϱɫݳѡ
ḻ˱˵۽磬˳ʵ飬Ĵʵģȴõģԣÿעǹ¶ģϧеÿһ̣
˵ֶͲֻججĲٵˣòϣĳĳЩԻ൱ǿģҲһ·ƸѾõɽ¼ˡ
˵һЩĪȻȴһ죬߬ס֣СϸǺǣӡеء
ţ̫ʶطסֻС֣תͷɽƮݵĳԵԽƮףǺǣǡǰ
ȥģ΢΢һ죬СһʹĴл˳һָ࣬һֺգǡϦ
ͽҾͰ̫Цһ̯֣ﲻźۼᱡš
ϲתͷЦݣȻ䷴Ӧ˹һʱΣͮͮĳӳȤ㡭쵰
⻰ô˵İ̫ţЦؿΪʲôҰ
ˣ֪Լ͡͡Ĳ죬ôϵ˵ŤͷרĿճۡ
źͮͮĳһͻ룬̫ңϴڵЩݳƷأɽϹ̵꣬һһζģó
һ˵ţһŴֽȡˣϴѹ˲ٶȫڽָˣռ̫㣬ƽֻóһ£ڿлὫһһгˡ
̫Ҽ²ӣ˵ҲԼֽĶ˳һȽϣܿóǳĸֽ䡣
Ķڷ룬Һܶװ̫߲ѷŵ߰㣬ҵʱ˳ʱʲôӣڻʲôӣྻϾҪЩ
˿ûӰ桰֡Ȥͣͣһתͷһϲ̵ذŪһ»ٹһֱ۾¶һޱȵӡ
ϲõĸоǻᴫȾģϲӣ̫ҲĻϲһʱվһԣǷһʷˣҪʲô𣿡
õǷ
ŶллԼתתУȻһЦȻҲ÷شģ΢΢һüͷķȻһ׼
׼ͱ׼ˣ˵ٱ׼Ҳûɶ˼̫ҵƲƲȴѾ˺
ҾáͦĻģЦЦŶ˵Ϊʲôأ
ΪʲôǣҪ𣿡̫ںʼ򣬡ֻǾãûʲôĻǵĵλߵеĪ
ǻΰ˵ģ˵ϼ桢ɯʿǣ۵㲻⣬ֻļ⣬ڵ±׼ϣȷʵûʲôõóֵĶ
˾ô߶߶һţһµת֪˶ã֪䣬˰ԽԽ漱ٵĺ̫ȻĶȥ׽С֡
֪Ϊʲôܲͻһʱܽĸо˶ԼܵĽ⣬ֻ֪м֪˵ĳ̫˵ò˵һ漣
΢΢һȴûôһ£޷ѣͲͽˡ
㵽ǸʲôأרעؿԶ֣⶯ھغµĿʵϣֻڸԼԽԽǰһУ˵˵𣿡
̫׽סԲԴǸе°ͣὫŤ棬һ⣬š񡭡
Ŀԣһ˲䣬һ̶ļУžǡžһ졣
̫ұǸΪļһҲǸǳע֪Ůˣ˴ﶼеסһʱֿԶһԴȥ
һ죬һָɵöϵϼˣ㡢㡭ǡ
ɢкְȻ˸ղŴˣټϳһţǰһۿĻǿտյĿһȴԼѾɽܲĪ
̫õ޻ͻȻղŲûþʱΪʮźŲʹơռ۵˼չһ¿ռ䡣
ǣ˼ǱȽϺķģ뵽ûܽʮźţ˵þʡȥԻõķͼ޴ҡڵش˽
˽鱻ײƣһʱҪжˣ̫Ƥһ㣬ľ㵹̧һָޣҲޣ㿴㲻ÿĶߺߡ
ɱҰɣ⻰޵ɫһ˲ò԰ף˫һգֹס桭ȻҵϹ޳ܣ
ιιۻ˰ɣ۵Ĺ򣬳̫һӣеĻﶼװֽ䣬һȻޣޣ˵ʲô


585 ƺҲû
ҿˣղš˫ۣŴָǰļȴȻ֣ԼѾԼϤĻˡ
ʣµĻʱҭ˶ðԼ۾ŵ´һһʱ䶼֪˵ʲôˣ۾ɵáѼˡ
ѾеϰֲĹˣһǿ򶨣ȣޣܻҺܸ˰
ղҿģ
治˵ãһ˵޵˼άٶһָδ˵ĲˣҴû죡
ȿȣ̫Ϸʵؿ棬޵˼˵桭ƤȽϺ񣿡
ûûСģһԶˣȻǼкŮˣҲмܲסлһת˳ˣ޻ûԷɣҸŪ㡭
ʵϣ˻ᣬԼͷĺȥ
棿´̫ۣģر˾㵣漴ǻȻϾȻһ˿
ǲǸɶˣ˵󲻴˵ССڳ֧ĻӦõȻô
ܴģĶô߰ģ̫üͷһ壬ؿиˮļһɧŵһ
ߣҪżˣһյģԽСˣһת̫ҵ̽һ£¶һ˿̬ϣֵιСˣǰɣҲ˼˵ࣿ
㣬̫ת輸ȥˣţҸ裬Ȼ֪ټˡ
ôײǵ˽飿һ裿ĳһúܣɴûô̹ԽȷĳЩ²⡣
ֺͳ̫ҺһĲˮһȻѾˣʵģǺˮģ
ף˵㻹ûأ̫۾һɣײ˽飬Ҫھһģô׷ʹȴ߳ŭʱͱñ˵Ҹ潻Ҳǰ棬㲻᲻֪ɣ
µģǳ̫ҷ˹һˣ͵һ˫۾Ͱ͵̫ҡңֻû׼ɧ
ӣ̫ҵĵʱͱˣɫؽϴõĲṹ˼һԣųЦЦǺǣ˵㻹˵
˵Ҳޣ㻹˵ҪҩأôҲһֱ㶯ְ
װˣҩݺݵرһˣȴǶЦݣҪһҰ㰴סģ϶еġ
㣬ˣ̫ұŪÿЦãϱȸǶٵˣԽԽ˰
лŮǲýô¶ˣҾˣ浽ʲôôأ
һʱŮ˺Ů֮䣬໥˳ۻҪ
һʹһλá˴ҲƯֻǺϵ䣬ʱˡ
Ȼ˵ΪĳɨǣѺö˶˵ļŪˣǱʶȴǲŮ˴Լһͷѩϼ˪
֮ǵʱˣЦһ£һʱ֪ô˵Ȼ䣬ȴ뵽һ׮£ˣ̫ңղţղô£Ҹ˵ңۻ
ţۻ̫Ұһۣ϶Ц⣬ӻˣܿ԰ɡȲɡ
Ȳ裿תתһ£޵ĺ촽̽Ķߣ㡭ߣҽҵķ䡭
ɣ̫еȻǸɶ㶼֪ģϣҪȥС
˼ҪȥҵʵϣкͶСͬʱݵ¶ĺ֣Ůסһǻ໥ӰģձͬʱͬʱߡҲϿ˵
ֻǽڣǲʮźźؾˡ
أҲŲǣ֣죬ղһҵ
һ˵ţһקֻ֣Լأת䣬Ρ
ϷŻյø죬ʳ֪ζĳ̫ңʱеܲסԼ˵ˣǰ϶֣Ҳɵʲô
޵ģ涼ȥãǰһûµʱֲ賯棬ǶڷʰˣﵹҲɾࡣ
̫ҸշϷţ޾л˼ġء
һôˣһʱе㲻ףҲûô鰡ֱеװ
һԽػˣװģ֪ʲôķӦǿңҲԽԽ󣬼֡
ˣǶˣ̫ڷӦˣŮõ̼ء
һǵģһʱеЦãôĳ𣿶ԲˣǶԲģǵ
΢΢һ̧֣ͷųһ¡ķ£ǽƴҲûõˣƫƫأޣҴ̼棿УʹУǶİһʱء
СʱʩʩȻڲ滹æأ˵Ļ治ҲǷ׼ñȽϷʢԵʣ
ûµؿһѽȫͺʰû嵭һĲˣ
ɤӣĻȻͣеĻ޵ɤԭһɳƣȴø׻ɳһˣô£
ô£ղź£û˼ش𣬶Ƕҿ죬ִӶԷϣһĲȻˡѾڽ˰Ȼ


586 ͬ
һ̣޷ӦˣŤͷ̫ңĹɣ
Ҹʲôˣ̫Ц̯˫֣Ҫˬжˬˣ˵ʲôޣ
ԭǴޱ֮ˣֶ֪ΣһĥͲµʲôˡʵղһʼԼ˵Ҳµʲô£ֻǺûˡ
ޣ㲻ˣЦҡҡͷĹһָ̫ңϹΪ֪ıĺܶ࡭
ֻҵϹ´Լĺ裬е飬ǳӡ
ʱͷƿɳˣȻ棬ԭҪһ˫յģ˵ûߣͷ
Ȼ治ۣڱǰҲûֳôǿĵ⣬żװһڵӣԵҲ̫ί
ֻľƺȵöһ㣬ΪɤӱȽϸɣټϸղıûĳ˵ķӦһơ
׼ǺƣҲߣ޵ľʵеǷȱع˰֮󣬾Ϳʼˡ
ޣȥһɣ̬ӣԷˣٺȥҪˡ
ˣҪؼңҼң޻λƵվӣתͷ̫ң̫ңҪҲס£ҾͲˡ
˵˵ʲôأ̫üͷ壬ûͱӲû˹㣬ϻ¶أֲǲ֪
ˣתߵñȡףˣ㡭ס˰ɣҡҲǵ¶
ȵ̫ˣ̫ҿյ̾¿վεسʼ磬ˣһ˻ȥҲģⷹҲˡ
һ˻ȥ㲻ģ⻰ζӳ£һʱ˵ζ˸ղžȻҳʱ򣬾޼ɵһ̳սԽزˡ
˭룬˳ŵʱ򣬳̫ҼߵñȽϿ죬ɿתһڣЦһһڣҲģǺǡ
쵰汻һ׵е񣬵Ӧʱ򣬳̫ҺѾֿϳ
һ˻ȥ㲻ģ㲻һڣֲģ̾ҡҡͷԽˣ΢΢һת˻ȥïʢĶԣϸӰԵøعµ
ͻؼң̫ҸϵСлûСȴǽСԵܰޱȡ
Ŀյú㣬ůޱȣСֻһɵëһƽ㣬߶䣬ԴһǸСֱԽԵ޳ȴƽ˼ഺҰԵ
Ȼ˼ˣ̫ҲֻһЩ´ˣһǺʵС죬˷ûУ
ˡСƺеĲɵӣûУ
ûֵ̫ؿһۣһʱҲûô棬𵶵ɳϣңʹ˵ӣĵطԸţҳ裬ҪƷ塭
˵꣬;е㲻ԾСڼҵʱ򣬵ǿŵģôûأôӰ
ϴ·أСһָ̨ɹ¼ܣ̫ˣ̫һҲۡǲǳԶ˳ŵģ
Ŷ̫һججصͷңͣػƵˣ㲻ɶˣʱòҪϴ·
ò˵һѧ̫ĶҲ˼ı仯
û£õˮȫԶϴ»µģС߹£бϣһʱֹ
ʲô¶̫ҵ۾ǶŵĻѾоˣе¡
Ҳûɶ¶С΢һ£̫ң˵ԶǶܸˣʲʣ
ܸˣ̫üͷ壬һʱе֣Ŀڴӵתˣ´һ۶Сܾͽܰɣ¶Զˣˣ
ǣҲ֪òýܰСüͷһ壬ʵСҲ漴ֳ̾һ
ԭıӲӸԱˣľ˾ǿ˰ĸΣԭ뽫Ūֵͨģÿ꽻ֶͨӵչֻȥͶ˾
൱ǽҵҵλˣΪʣֽͨͳͳҪʹרúְֵͨ۾ѩ໥أ£˾ǸƣȴҲû취ֹͨϵ
СԴ£еУҲ˾˻ϹһĻ治𣬵СŮᣬôƯģʵ̫׳ˡ
Ĺϵȴ൱⣬Ǹ磬˼ǵиСк۸ԼΣҲûٶӡˡ
ǰߵþͲعǽʦʱʦĵλܵͣҲǸ֣¶
ȶҳ£ֻʣһСŮˣǾ͸ûıҪˣⲻǡʡ͡ɽԶסôСĺӣǴǸ˭Ըǻ
С̫һҲһǳȻںԼľͱ磬˾˵Ķ飬Ҳǲġ
Ȼ䣬ҲظˣȻҪȥ˾ˣһܿȥǰһ̫Ҫһƿƣȥ˰תһˡ
ʱľ˾˲֪ԼŮ帼ҵĸֽ֦ϵǵǿ帼ҴʯĳҲĹ͡
Ȼйس̫ҵ¶Сûж˵ʲôݶûأ˵ʲô˵ֻܺرʾĿǰ̸һѡ
ԣղ˾˴˵绰ܲ帼ҼͶʵĹҵ԰ı硱Ҹɵģ
СԼ˾˵˼½ܽĻǾ൱ĿԪˣܷܲɻڴﵹ˵԰ϲȥóȻǡ
ңҪǣıǱƸõģһл֣ͨվˣϵʲôֱӴͶְ˾ˡ
㻹ã˾Ҳ֪Ů帼Ƕ㲻ʲôҪܽﱸ飬뻹ǿǿʯԵҲʵ˼
ôһСΪˣ˵ʵͦ˾æģǸ裬еᣬѱܽȥһ˲ôǲǸ̫Ĩˣ


587 ٵί
ţ㲻ÿң̫ЦҡҡͷȴͦˣС֪ΪǣǺܲģҲҪǸ̫񣬼β˲
Ĩڣ±Ĩڣǲ͹ˣ˵ˣԶĽ飬ٳԶҲ࿪¡
ҾͷˣС֣صصͷǰٲС¶ǰﳤ£һֳ˵ĳɾ͸С
Ҳһٰɣѵÿô棬̫ЦһǺǣ۲Ҫôܵ˼һ²ǣ
˵ˣȥ˱ݳԷأСڵף̫ңһȥɣ
̫ҽס뵽ǻۣǼһƺԸǶŮôеС˫ӣһڵͷţûҾ͹ȥ
ڶ죬̫һͦææƽ¶
ȻҶԼŴ¶ǲܵģٺҵ̸УҲ
ǣҲ֪ԴʲôҩˣҪһȥί걨߿ƼĿ̫ңϿԺרƽ͹ġ
רר£ʲô¶̫治ܣ뵱һ֮ͬһҲ˵ʲôˣίǸ̯ʵйҵģ»ŵҲûίء
ǣ¿Ƴٲÿ˰ңֽС죬С죬ҽŶҪ˲ڣͷһ
ã춼ʮˣɢĵλҲʽϰˣίİ칫ڱңԼڹԵʣεĴţʱУֻǡ첲ʵеۡ
һ˵ĶͿԸ㶨һУʱһ·ϣ̫ҺƵеȶתĿ϶ҪֵģĶѡ
ιιϰסס̫뵽Լͼӹ걨ʱҲй˵ȴˣһװס;еҲס
ȻиҪԭ򣬡ϰҶ˵ˣӦõģͶʵѾˣû׼Ҫعɣǻǹ¹ĺá
һ⻰ʱС˼ĶȻһԲĳµĹˡﶼĶˣ׳Ҳܸɺá
Ҫ໨Ǯˣ΢һ£鲻Ըصͷ㣬̫ңģ˭ͬѧأ
е㾪ȣȻίܶ׬һǮûоܾĵֻǰһ̾ãƼչ͸¼Ҫˣȥɣ徻
Ƽչ־괦ҲǸʵˣһƽĿŰҵͷʵƽίֱӱԵİң˵ܼá
ƽظãίıƻڣΪƫԶƻںܳʱ䡣
ʡǮ⻰ҵʱһãȻ̫ȴһŪҪǹؾر۲˵ã˵ã೤ʱܳ
һ£־걻ôһҲӲˣ΢һ£ʵʵ˵ˣɣٳˡ
ŴҰɣһǡꡱʱЦã˫һҾֹʱ䣬ˡ
Ŵ־ˣ־ú֪λʵʵƣԼ⡰ȻҲƣʵȨٲҪЦһǺǣ˵;Ļֻһѡ񡣡
ǹٳϴģһ¾ˣ־꣬Ҷˣɶֱ˵ôܿһ㣿š˵
ʳ¿ưɣ־̫ŬŬ죬ˣҲŲ˼˵
ţ̫һеˣ̰ģ˼ƽģ̫ԣ㰡
ˣˣһ⻰ͷ־꣬Ǹˣǡίк
־굱Ȼк˴кҴкɫЦЦؼǿ˼һ¾ͳˣȻҪԸ⽻˫ѣڿίҲˡ
˵ëǹ߳ģ̫ҡҡͷ̾Цõָ־꣬ôôĺڡ
¿ƣҪȥ¼»һ߲ˣɲ־꣬Һְصĵطء
־޶ԣֻû⻰
ˣǱƤӸߣˣúŪһ㣬̫̾һҪжˡ
ʵչһµģ־ô˵ˣ¿ŵеСС±䶯Ҳҵ氡
ҵ棿̫ҵʱ쵼Ƕһͦǲһġ
ƽǲôԣҵ̰컹㽫ͣĹϵ˵ĿͦʾԼĹͣЩѵҲѰ졣
¶֮󣬳̫λȥתһˣϸ¼Ŷһôȥˡ
ȳ̫ŶС˷˱ݵʱ򣬲ŷ֣˲ֹľ˾֣ڸľġܵк㻪Լı֣ɡ
вԤƵĸοԱ൱а취ģĸ㻪ϵаٻ¥ĳӣĿǰγӶӳҲȽϵ쵼ʶ
Сˣ֣ڸЦ֣Ȼ̫ҵĴźȶǵ˾˵ģҲûվҪˡ
վȻҲͲվ֣վӭһ£ȴǱĸɨһۣƨɸ뿪λˡ
̫Ҳû⣬ͷһ£ҿҸͥڵģˣǻҪˡ
ǣˣ˵ʲôҲˣ¶ģ͵ƺ«ˣ˳㻹԰ﶡС۲һǸ֣ɣ㲻ء
֮󣬾໥ˣСŪһ³̫ҵݵģһеĲмܵԹԵص죬ʱʹͷ
Сû̫̫ҵĹУڵ̫ڷ˻𱬵ʲôĳ̶ȣ֪һģǼȻ̬ȣҾͲǽôˣԼ˵ġ
ԣһˣֻ֪Сճ£ȴǲ֪ʲôġ
ڲֹеɫģ̫ϵ·ֵǮĵĻһ䣬С£㸸ĸʲôİ


588 Ͷ
ŶҸĸ׶ǹˣ̫Ҵ󷽷ػشˣҲʲôùġ
ŶοԱصͷûȥˣתͷС겻СôˣǺǡԶ죿
һɣСЦЦѵõЩźʵһδѵӣǸһ΢ɬĸоǿ˵ϻġ
УҾýҵã⻰Ĳˣʹˣ˼һ㽩㻹취Ҹ칫ɡ
ҵҲԱ̬ȣҲǺģػһ䣬帼Ͷô󣬶ȥҲó·
Ͳˣ΢΢һЦԤأ죬ǾͰ¶ˣ
⻰˵õһ㲻٣ֵԤƸвƻһһҪţֱӶгǸ𣬾ֳָʹģһƼɲҪҢͶЭ̶ؼ֮ɼһߡ
ȻֻһͨĸοԱԤƣǾ˲õˣԽ⻰̫Ȥ˵˼ڶºأǳ
ǰ㣬ӵӳˣܻԼܵ࣬ٲþҪæñ߹ģңҲ֪ģ㿴ǽֶͨȥ
ĵɫеѿˣתͷԼĶӣ㵹Ǹ˵˵
ҾýҵҲĳ֣Ҳҷֹһ䣬ѧ꣬ҿԳȥԼ
㣡ĵɫԽѿˣСӼҼҵģ㶮ʲô
ҾñĻ˵òС²ų̫¡һӣе㲻ʹ죬δǺ£Ҳ
ĿһۣһеĲмһţתͷȰԼĶӣﻹгذҿɲܿȥҷ衣
⻰ʵʵڵָɣС˲ͱѩף˵վһק̫ңͶ̫ңߡ
С֣ڸһҪɢ̯ӣҲվһͰסļһĿЦٸ˾˸ӣƢֲǲ֪
Сתͷ̫ңԵѯʵ˼
٣ͦ˼ģ̫εûзΪãԹһͨ˵˼·ʵͦ˼Ҳܿ۽磬νůһ£ô֪أ
ȻؼĻǣ˼Ҳǳڵģܿ˳棬ٲþͻ˶Сһ΢Ц㣬ġ
Сһ⻰֪ĲٵƢûˣǰͲ裬ԵضԳȻǲˣǳ̫ҵĸܡ
帼ҵĹҵ԰ȥ˴ѧزȥǢӦҵУ˵òˣСбۿģһǻǴѧء
֮⣬Ǿ൱ˣѧ룬ֻǸԱˣܰŪȥ㻹ô
С裬עһ㣬ԱطˣһĳУСʮģ˵ȴϵġ
˵Щ˽ҵܸԱο𣿡мغһԣСϾˣҪάԼ˵档
ˣҰʹкаɣתͷԼĽ㣬᲻оί϶ûϷˣеôָ
ĵʱϲҲ˲øСƽˣ̧ԼĶӣ˵⺢ô°֪ллˣ
֣ɶƱҪ˵ʲôԱڰ֣ЦһˣҲýҾˣ£ͽˣеãӦ֪
Ļ࣬ңһ񵭵ûʲôӣ̫һ߿ֱЦֵܣװƲǴôװ粻̫
ãԼƱ˵ʵһýѾİµ
ǣǮϲ⣬סصͷתͷ֣ڸһͷ̬
кðŵˣ֣ڸҲ޷èһˣУο鷳ˡ
ͬǸƣ˲ʮ꣬иʵڵĸͷΣ˰컹̵СǮĵλȻˣԼֻǸοԱСӣ֣λš
ԭ˼ǲԤƵģ123456Сǰɣթ𻨵ʱ123ʹ󣬹ؾôġ
Ǻǣˣһ˲˵һԼģԱ˼㣬˵ʵһӣ΢̧̧ƤģҲôˡ
ԭų̫ҵĴŴ磬Ϊ˭ҵĺأһ˵ĳ˵ĸĸǹˣʱû˹ĵͷҲһ֪ĸİܼӶѡ
̫ҵòʵ̫ˣοԱԲΪѾϵͷԼ׬Ǯġ
ǵģЩٻЩٻķȼߣҪҲòǮأΪС
Сۼһ̸ЦͰ˵ˡʵԱеƣ֪뵽ԼƲһߣһʱеջˣҲʱ˾ˣҵõģ
⺢ӣô˵أ֣ڸһۣתͷԱЦЦǺǣ϶С⺢Ƣеʵͦġ
ԱԭС׽ģô˵Զʶ쵼ʵ̫ˣͨʶܣԼ;Ǵкôġ
ɽĪأӦ˰ҹеᣬ¶Сķԣֻúܣһʱû˸˵ȤָĳɡСԺٸצɡ
ǣܲмؿ˶Сһۣǳ޵һЦС˵ôᵱأ
źۼأİһʱչֵ쾡£רĿϷ̫Ҷе㿴ȥˡ
¸磬ôˣʱ˸к̫תͷһԱС߻һ֦չŮ
СЦؾֱ˹쳣ôԷˣ˵ûУ
û˵˵ʲô˵̫һһЦݣôһ³Ե㣿
룬еðˣԭǸ䷹ģڲȻҪˣ̫ûòˡ
ȻⲢ˵¶ʵϣһֱͲôʹ죬Ϊֻ֣ڸأǱˢˢؾͶˣûСˣǶͲ
лл¸ˣС죬˸пλҲͲˣǸļλкˣһҵˣܸλ쵼һԷͦҵġ
Ļô˵ģǼλɫȴǶôÿҽöˣҲԱٻܿһ
Сʲôˣͨü۵ļһһ۾ͿˣһˣԳ¿Ƴе
ܸо֣ڸԱֵĹζų쵼½дҲνͷǸ˾͸ϰ塱ģһǹһЦˣ
ţ쵼ܱȳ¿Ƴ̫˽̫ҵˣΰҪߵ
Ȼǳ¿ƳĶͷǵȻҵĶͷС۾һɨԱߣ̧־кԱ㣬


589 һ
ԱСкƨƨߵܹˣ磬ʲô¶
갡СϣЦģҲûһ˵ı飬л쵼һԷҲ֪еɫ
Աɨһɫλ˵Ȳڰ䣬ԵҲдͣҲ쵼Ȼû飬תȥˡ
һ£ӳеˣίݵķԱʶСһǳģƽһ㣬һԼĵܵܣûʲô飬ǳСͷЦЦǺǣǣ
ŶСˣСͦģȻѾ˵㿴ȴúܣλһ쵼û˵ɣ
̫֪˻Ӷ࣬ûԼķͷ֣ڸΪˣȴǲСһ˵ˣǺǣСʲôİ
ҡһԱСͷͦ˼ӣ췹ʶˣǺǡ
Ŷӳ⻰ͷСӵļɵ࣬ԷȻܳίݻ췹ҲһǴٲþͽԼĽ򼰵ܸܵܽԷǿһְʾĲ
Сһôһ︱Ƽġ쵼ûֳȻԱǸοԱ΢еɵǳ̫ңǻʲôɿǵģ
ԭƳϵЦԽŨˣתͷϵľƣǺǣȽϴ
һ˵ţһ̧к˷Աƿę́ţСûģŪֵĲ
⻹С֪̫ΪʲôôʵһʱҲ̫ŪŪþƺòû
Ա֪ǳ԰ʳģһę́Ҳû˵ɶתˣдҪ־Ƶģø˵һ
һôô氡ĳ˵ѣȻֵԣԱüͷطˣˣϴͲϲơ
ǵģԼǰ֪ǳŪмǮܴ𣿻ӿڳָľСӰ
Сȴû⻰磬תͷ̫ң¸磬ǮǼ¶ˣʲôʱпհ
㲻˵Ҷأ̫Цһ赭дشˣҶͦæģҴز֮ɡ
⻰ȴصغһԼĶָɣɣλˣʵ㣬Щϵ˽ӴͲСˡ
˵ˣûҧˣ̫е㲻ˣϵˡʲôϵˣֵ죬ȥȴֵȥ
תͷСЦúܲã״еεӣܹĺڹѸһ۾Ϳˣ̫Ҫˣ
֮£ֲźۼ°Ĵȣ̫Ҹ磬Ҿ˾ڳأӣһ
̫ҵȻᵽΣһʱҲֻܶ˾ȥˣתͷһСɫҲÿǾ𱭳Сʾһ£СˣȺ˵
СɫǱ˼̫˵ؾԼƣϵʱͶЦݣϽ϶ҲλǺǣð
ˣһԷվ͵Ȼ޴ˣ̫ҡС˵ŮĸһӪҽ֣һӪֻ֣ڸΣ˵䣬ұ˵䣬״ҷԴʵܼз
״û೤ʱ䣬ʱǻ˹һЦݣ̫ˣôҲкţ˰
ܣԱʱеɵˣݺ͵λȻʶλ˵˱ҲǳԲģǣίݵԤ㣬Ԥ˵ģԣǻǰֻܹؾصġ
ԤƵĿƳУвƿƵĹƳǻ۵ӣвƿƹܲģǲԤƵĹؼҡ
ȻƳҪˣҲҸǻ۳̶̣ӭα¡֮Ǹľ档
ԣǻۣԱվЦеӭȥܳһ£͵һţǲֵģǰɣǺǣСһԷ
ǻǺڴ¶ģǷʱҪȻ¶࣬ױץסơ
һ˵СҪę́ͲһˣⶫĹҲᣬؼ޶Ӧӳߣķ˱ÿҲʮ
ȵ΢һ£СôӦѾһ֪ص˵þʴãһʲ֪̫ˣڴԷ
ǹ¼֮󣬷˱ﲻʶ̫ҵ˻治ˣԱǼ쵼Ȼ֪ʱ쵼Ӷء
ĳˣǻۿ϶Ҫȥһ£ԲµһĻ
Աþһ㶣Ȼóǻ۵ĿУƺСҪԼҪܶ࣬СܸС³Էҡ˼һʱе¶
ʶתͷ̫ң۾գ£ЦǰҸС˵¶Ŀġ
ȻЦȴ˵ǰ󲻴磬ӵó϶Ѿˣõģλ۾ɳۿˡ
Ȼ֪ǻ˭ҿǶӦùԱʶܣܶӡֻǡ֡ģ˵˼ǿƵһ
ǿƵȻСôС£Ǻηﰡ
֣ڸϳˣܾǱݵǻۣǣͬΪƣȴûԱǸʸȥܴк
ΪԵʣԳ̫ҵԽغǻʲôˣ֣ǺģǼһ۸ڶ
ܣ̫Ҽ״ҲǶ޿ɶˣվҪơ
ȵȣę́ϸùˣǻЦһתͷССӣܵڰ
С¡˭в֪˶ʵ⣬һ԰ˣٵǻʳʵе㡭ɶ
ңǸԱҲô򵥵ġ
Ƕд׼һԶԶشԶʲôף̧ȥһֵüͷԱ˵ʲô
Աę́ߣƺ£÷Աһ߻žƣһѸ
˸ž͹ˣһȲӣһ۾Ϳǻۣһ̧֣Сţô°ôҪûУ˺ȾУ
ǻһλʱˣһӣдͰд׼Ҳǣ
Ǹüͷһ壬뷢ˣֻһ˳̫ңʱ˵ɫʱҲѿ̫࣬ң
̫һˣ飬λˣǽͨʤʡĲ̫󰡡


590 ĸϣ
ʤưĸӱȽϰղͬԱţûֳ̫ңһ̫ңԴʱҪըˣǵɪʲô
ԭСԷģһзę́ûУԱ֪λ쵼ֻܰ˵ûС
ʤҲû£ֻǸղȥϴּ䣬ۼԱę́·ę́ͷˣһ۾ϳǷ죬һʱʹŭˡ
ٲҪҴ˵£ȴ䲻ǻۣܻ֮£Ҫһ¡
ʵϣȥ̫һ£ͦģĥôŪһŪͱ˵ҵ־ֳԱ֮࣬򲹸ʡˡ
ͷ춥׵ʵ̫ˣʤҲԵظоһЩ΢ı仯¼ʶΪǷ˱ݼˣͲдˡ
ȻԹֺ˵ƣٲþҪһ£˭ȴײ˳̫ħǣ
군ˣץСˡ
Ҫǣǻ˵ед׼ʲôʤҲ֪Ĳһ壬ʡһﻹ̾ƣǵģֻһƿͳˡ
Ȼֱ׼ֻǸ׼ֻһЩȽϴͻһĳϣܵõĹ᳹ǲɷϵǣǱ׼
Ҫһ㳡ϣҲ̫̫ң֪ѾйϵǲǲȥˣѹûʲôѱĪ㻹
£ͼܡӴ֮·ֱ֣̫ײˣ⡭Ҳ̫ɶ˰ɣµġ
㣬ɶҲû˵ʵְ̧һڣתߡ
һ£˵Աˣǻ۶ɵˣ̫ҡʤôôأô°
֣ڸϣһ£˫һ죬ûԼϻ룬һˮֱõϲ˵û䣬žһϷˡ
أԲشǡǽͨϵͳĴϰ尡֣ϰϰϰ壬ûʤСˡ
ǻʲôˣأȻͱһصˣæһȵȡ
ę́ײˣ϶ܲҴˣղ˵ı׼ԭҲǽһµ˼Ҫ͸һƿأ˭ʤ̫ŵŤͷߡ
ǻ۵ȻܷŸʤˣҪȻҪˣ˵һĻǸڱ׼⣬ԻøΪ⵱衣
򲹸ʡʤٸǻһҲٲþҪһΪֻ֪Ҫ˰䣬ȥǰ¶ˡ
̫ҶЩøеģ˼ܰѽͨһױù죬λϸۼɫתߣԥһ»ߺһ
ʤǵģʤǻˣǳ̫ҳȴǲܲץˣʲô˵ģ˼ҽˡ
ͣ½Ųתվ￴ų̫ңǿرһЦ⣬ʲô¶
ûɶûȹأĶ̫ҳЦЦһȥǧӰ
Ŷʤȴû뵽̫ҾȻô˵ȻصͷеƣȴЦŻһ䣬ǺǣûⰡ˵Ҫء
ǻȴǸϽǰˣҽ治֪ˣǶƿ85ķ죬һԭҡ
ܸ̫ҺĻʤǲԭһ·˱ݵĵϴŸ̫ҳԷ˶
Ȼָ˸мǻۣҲʵǺѾ㹻ǻˣƤصͷʵҸղŸԱ˵ˣҪԼǮġ
ô˵ǾǻԭңǻۿˣҪˣҲչȥƿģ¡
úⲽأʤҲֻ̾ҡҡͷ˵˱ݵǸƤԭ
˵һǻûʲôɵĵˣҶǴˣƷζһ£֪ⴿǸѡ
һҸС¹ȥһЦһǺǣǲеű
㶼Ƥˣʤ飬ƽһתˣķԱĸ䡣
⻰ǻʯͷǳˣһת˳̫ң̫ңȴȥһ¸ӦҲôӦӦҲôӦ
һ˵ţһ߳һһ֣ҲǸڵ˼еͷȫʶ֪ǰһСǣ˼Ҹ̫һԷ
λԲסˣҽСһ£˵ţһƿę́תקų̫Ҿˣ߻ǷԸԱһٸһƿˣС˵һƿ85ķù
쵼ȾƣȻҪһƿ˵85ƿҪøߵģܻһ٣һƿ¶
ų̫ұǻקߣðһ˲ŷӦԱ㶵ԼĽ򣬡ǡͨĸʤ
ǡϰ壬֣˺þã΢΢ͷתͷԼŮСС£Ǹʲôİ
СȴǻŸղܵӣغһ齩Ӳ̫ҲʲôһСƳ
ĶСЦһѾ֪λǸǳ¸һλŮˣȻٲþҪոȤ¸ϸˣС㲻֪
֣κԱͬؾһԱˣĸλģ
СһۣȴǸûشҸֲ죬ѾղŲǺקӾͲ㡣
ԱǵǷֹƣ֣θģȴƣСС¡ˣ
Ҵ󡭡ɣСش⣬˾ʵģǲشҲʣ˵ʵ˵ʱʹ죬ʵ̫ˡ
֣ڸһ£۾תһתֳƬ̣֮Ƿ˲ʱȥ䶡С䣬Ȼǰɣʮĸ
ϡ𣿡Сͨü֪֮СȺˣǺԣŪһ£ǰʵʲôΣǺصģٲþҪһ߽˵һ£֣Ҳǽͨϵͳģϴʲô̬˰ɣ


591 ĸ£
Ϲӣ
֣ڸСһۣһ˵̫ḡˣֲҵɣĲңֻ˵̫ҵ͹һͷˮˣǰˣȻҲһԱô򵥣ǻ뻹Цظкء
С⸱ӣԱˬˣӱһ㣬ΪһɲǰҪкĸƣѾϰָ߸ϵĸо
ǵģϺǫѷȴǰԸߣȫܶССƣ㣬ҪˣԵû˼
˵ţվˣ֣ڸͷҲССкôﳤȥˣСƳ뿪Ƿһ˿Ц
Ҫҵùҵ¸˵һҪǰԱѾһССĸƣ޷ǾλҪһ㣬;ˣ
֣ڸ۲ıأۼһ¶һ˿ЦͽסͨͨһǸСһ
һ˵ţһɨһԼźӳ׳հѾٲźã˼һҪù˰
һ̣ϵı飬ҪྫжྫˣһֱŮʱ꾫£ﻹٷ
֪ϹѶСйԷΪ˰Ŷӵģ޳ɣⲻΪԶСгɼΪöӽҵԼһҶڶ˹ҷ룬ôȥ˽򹤣
ԣᣬܵҲϼҵӦ¶ԣȻ춡Сʲô顣
ڣƼתֱ£ǸСӾȻʶôһа취ˣһʱĲ֪ʲôˡ
ղԼ˻ԷһٰʮȵĴתֺ˼ңһʱе
ĵĵܵӳ£ǸʲôĵطǸְԵĽ㣬˹ʱ˵ǹ棬˾ǿʱ˵仹׷һ֪Ӱ˵Ҫȱ˶һ㡣
ӳҲˣ֪úǰ׸춥׵Ҫԣ˵Ц̧ǺǣСһ£ҵúʹ˰
С֪ظӣվҲϻģ»ǱȽעعأ˼ʮüĴүǶģҪǹҲûɶ˼
ˣҲƤЦⲻЦصͷתͷк֣ڸˣ˰죿Ǻõط֣ΣԺһٲҪ鷳ء
ˣˣˣɶֱ˵֣ڸȻ֪˼ǿŮ̧Լأֱϸʤʲô¶첻˰˰츱Σ
һ̣еźԱߵ˵㣬ûһĻǸСԴ˸οԱԼԽԽûòˣģҲ˵ϴѧʱӻǮء
ⱭӳһŴ˵ʲô˭Сǲֱַˣ֣Σڳ⳵첻
ⴿûһأȻм⳵ѣҲֹ֪ͣµĳ⳵ˣôʣǲӳ˵ѡ
µͣˣҪֻҾˣ֣γһ£Цصͷ¶ҹܣСҪõĻ˵ʲôҲŪһ
⻰׽˼Ҳ΢ĵԣҪǡҪá⳵գóȥǮȻ˰ҵС꣬ʰܸ㶨¶治֣ڸܡ
ϢҲҪģӲҲֶҪȽϸߵĻֹأǮô
׻أ̫Ҿƻˣ۾һɨӣףСһˣ
ŶҼе£żˣӳ⻰æЦش𣬡ʵڲ˼鷳һ¡
̫ˣ̫һʱһЦٶȿ˷顣
Ҫǲ֪˭Ǿǲ֪߲֣еʲô¶Ҳں֪˭ˣҪˣǸ˦Ӱɣߡ£
£ܱҳ¿ƳȾҪݵ£֣ڸ֣ҾͲ˵ˣһֱСķݶϣҸᡭ
绰ϻҾ͵¶û˵ţһӣϵҲηŭֻЩ˦ӣ𣿡
ڳˣʱʯ⻰˵Ҳ̫ͰԵ˰ɣ
ֻСͶС֪ǳ¿ƳʼɫݳˣҲ֪ٵĳ¿ƳǺÿƳ
С¡¿Ƴ֣ﻹеӽС£̸ֲĿڣǻ治֪ʲôģúһ°
֪̫Цеؿ֪˼ҽأƤӹҲģ֪ң֪ǻۺ͸ʤɣ
ǾԼǸԤƵĸƣ͸øһ𣿡ЦţЦɭɭ⣬֣ڸֱ
ղǾҶϣ˵ɶܸˣסˣˣ̫ûţô˵¶𣿡
£¿Ƴһ֣εϣҪжˣﻹˣ˼Ҷ˵־һ㲻ʲôλӵģټ
˵ǰɣС˵ţСüëΪãͦµģָС¹ϵãܰ˵䣬û׼¶ôȥˣ˵ҶС˵顭ǻʡʡɡ
ƫƫˣСҲǱԱӵĶ֮һ⣬СƤЦⲻЦس鶯һ£ǸشֻǷݲмȴ˭ó
ߣСһ˾˵Ĳ䱾ǸҰҺ޵ʱڣټּǳ𣬡˵ǳԵòģûθߵġ
ѽС㣬֣ڸеܲôô˵
Сˣ˾˵Сɶ˵Ӧõģ̫Ҹٱ󣬰ڰ׾ǲӦã
֣ڸʱ죬û취Ů˵Ҫˣؼǣ˵ʵ飬Ҫپȥ鷳ֻ˵ӣǶһŵģɲٻϽˡ
Сôĳӳ廰ˣе㲻֪ôˣֻ׳˵ˣеӣҲôƽϰɣ


592 ̰ޱ
УСûü˵̫ҾˣСĳҸСҲҵĳˣղ֣˵Ҳû˼
һģֱָԱİ˳㶼Ϊ֣ڸϲƽˣϵʱҲ˵
ûд绰˼̫ҿһ£Ǻã¾Ͳ˵ˣǰɣš˵İɡ
ĿǲˣٲҪƵƵظС׽ӳ֣ڸס̫ҺСȰơ
ΪҶ֪¿ƳùϵԴĻ˵ûԱʤı֪ˡ
̫֮ٷԵúܲˬûһǼλķУ޷۲조̬ˣˡ
ֱ˶Сص̰죬еƣﲻͣĥţøǼһﴩ˫ʲôСЬأ
أ⴫žžļƣСڷű
ͬһʱ̣ʹ̶ļУŮܵȾʱŷᣬʧʵ̫Ҳ˵׼˭
ţ̫ҾòԾѵǹʶһ˲ͷ˳ȥûһǿɱԽϴ˹ֻĿûλãֻ¥̰һƬ
ҿ̫ˣվ򿪴ֱӾͱȥأȻٺò¶ˡ
ڴͬʱ¥ſгͣŵһ񳵿ʼڻĳһɫ¡
һš
ڰУ̫Ҿͷɱǿʶ˲˳ˣһأ̧־ָ˹ȥҲ̥񳵵ʱʧȥƽ⡣
ãҵ¥ôȻе㾪ףԼ·˵ܷΧ֮ڣⲻ˵ġ
صĳ徢˳Ʋһשֽ΢ƣ˫һש顣
Щ˵ʱʱ죬򿪴ʰשҲһգ۵Ĺ򣬽̧Ⱦ׷˹ȥ
õôһͺ3SԶٲǺܿ죬ҲˣֻҲ೵̥ͬʱ̥͵һ𣬷̾еѳֲסˡ
ڼʻԱŬƽʱ򣬳̫Ѿ׷˹ʻλæҵؽչϵĳٴνǹȥǹ
׷ңǾͿǹˡ
ֻǣ⳵Ҳиʱ䣬λѾ˰ӺǹܵԶǹʼ׼ʱ򣬳̫Ѿ嵽˾񳵲ʮ׵ĵط
ۼԷ¶ǹڣ̫Ҳ룬̧һʯͷ˹ȥҵλǰϡ
еϵеש֪ͨשͷʵ˶ٱҲ൱سأ̫һשֱӾͽ˻˹ȥͷϳϴһӣ˫һҲղסǹˣҲ͵
̫ҶԼ׼ͷ൱ĵģλʮа˾Ѳת򣬾ͱ˼ʻԱһࡣ
˾ѵؿ񳵼أ˭Լͬʯĳ͵ײ˹һصײ·ߵĻ̳ͷʱͱ˽ȥ
λæҵ뵹ٿֻǣѾ̫ˣ̫ҵʯٴ˹ϵʱ
һ̣̫һӽҿۼԷӻһǹѸޱȵ̧־һȭûҴ˲ӣӲػǰϡ
־󣬴ҲǴһȭȥλ͵һ𣬽ẕ̌λϣҲ˹ȥ
ײˣײˣһк߸󺰣ڶ̶̼ڣԱ߾Χˣǲк·ɱԿײǵ
ҹ̫۾һɣһ˭֪ЩΧ۵ûͬأѾӦĵز˼оְҵѵģɱأ
ͣԱߵ˶ˣµģȴǲ֪һ쳣Сһָ۾Ҳ裬˵˭أ
̫һ̧һʯɳһûӦôأǿСһ泯ˤ˵ϣֽų鴤£һ̣ѪԶͷ
һ֣Χ۵ȥγΪģ뾶Լʮ׵ĴԲԲȴûбˡϵǣڵƵԭԲ̫
̫ҲЩˣߵСӸǰźһģελʮԡ
͵ģ͵е͵ľ򣬡һ裿ǸҪ
һ˵ţһ߹ȥֽϨ˻ְγԿף룬һʱе㲻ޣֳ̧С˼ţźһ㡣
ҿû¥ϵģֹһ䣬˭뱻ոܹСˣ¿ƣ˵ʲôأ
˵û¥ϵģǾ˸ڵģ̫ҳЦЦˣ໰ֻأ챨
̫æˣֻ˰칫ϡ
˸ڵģСĥһ£ŷӦ˹Цһ¿ǡţҵѾˡ
飬ղǼǹһǹΰ칫ҵĲǹȴǴҵƵĴϣеŮˣᡣ
˵ôľ룬ӵֻСۣܴǴӵҵƷ䶥ĵƹܣƹܵʱѿȴǵӴһ㣬һ£ʱܵȥ
ǹʱǸϰʱ䣬̰˻϶ڣлĽһ㵣򴰻ȥѵõض˵䣬롭ǲǹ˿ǹ
ҳģȷʵһһĥһӦСʱԶǹʱδ׼ȷٲֲ䣬ȷǲǹ
̰˺ֳ棿˵ôҷ׷ܵ˴ϣ


593 û¥ϵ
ȴҶܵڵʱ򣬳̫Ѿȥǣ˼˴˵г¿Ƴ֣գ֮䣬͸ɾؽͽ
ãָ̫̥üأĶѸޱȣԴҲֻΪͽ̫ˣȻ̥ͬʱ
Ҿͷӵ¥ȥۺϰСȽ죬ĿµǷţСһ̫ܵҸǰˡ
־ǷţСҲƨƨߵ˹Цݿ䣬¿Ƴ¿ƣţҪҪ
ûڣضʲôΣСһתòʣã뵽̫£ùʣ޷Ҳ쵼˼
ˣֳɣ̫ίǵʱ䲻֪ʶǲ٣־ץţ𻻵طʡòòָơ
˵̰˾ͺ߰˸»Ÿ߸Ьܵһ㣬ɲϴ̫ˣ̫ˡ
Ӻɵĵ绰Ҳ˹ڰ칫ңһ˵Լ칫ҵĴǹˣһʱŭС£һҪײھ͸ΰ绰
һУХķӦⲢΪϮ̰죬ʵ϶ǹĸطľӦǹ˺ĺء
û˶೤ʱ䣬ͽһǹòˣǷ˵ú¶Ҫֻһ棬ҪٲȰͱǲˡ
ǣһŭ
εˣٱ̧˾־֣ǿСӰ·ˣԼϵͣɵˣæ˵ԼǴ͵ġ
̫Ҳ̧־һ⣬û¥ϵģ裿ţƴˣгֵɻɣʱǹͽߡ
Ƶƨλƿڴһ䣬ŷӦԼĴΣƤѾݺݵسˡ
־ûܹ̫ҵݱѾھϵͳֶߣۼ˸Ҹը̶ˡ
һ̫̫ҳһЦҲߵľ죬СҪͶ꣬ҳʰ㣬ԲԿǲǣ
ȥ־˱¼֮󣬳̫תųһʱƲѣѾˣòǹλǰǣû˼ԣѪʲôʱ˵ˡ
˵£̫ǲܳģΪ˼ҶѾ㿪ˣʵ̸νҪִеģ˭Ұؽȥ˵ͽ̰쿪ǹǲʵ
Լİ칫ұǹšȻ˵ŵҲԣֱӽͱҢͶλϴ󣬡һҪаɲȥ
Ҫǹ컯֮£ˡǸ͵ģǶַӾ͸ˣֱ˰칫ң̫һƲ֡
ãҵơۺϰȿҷ׷ˣհ¿Ƴ֮࣬Ҳƨ޳ĳָǿˣһʱĿƳ칫ο֯
Ȼǹ˻ţǰܿͳˣƽ־ֵĺʵʻԱǹһĺ֡ɵ
侯Χ˵Ⱥܴ󣬲ͷĿûץסС˯бѣֻ٣ǹǹʱѡ
һ㣬Ʋ³Զˣǻؼҹ·ϣһ١
˲ɢˣȻִƽʱ˳ܳĶɵһ˵ԼĻҵȻ޴棬סŭ
ߵһңͺٴλعƶҲ⣬ɵȰԶ߸߷ɣɵû֣Ȱ˵߷ǱȰ˵ٲһˡ
粨˾ҵҪȥ̰һɫ
ǮϼһЩϻһЩ̯ɢˣֻһƽ񳵣ԷȻԸ£Ȼѡ
Ϊؽı֮·侯ϴ򣬿ɷͷܻȥȻģǲֿ϶׬˴Ǯ
˭룬ϸ֮·ĵһͱ˻׽С
µˣҲ֪ȥϺüҪӵˣ翹Ҳûɶ˼Ȼ㲻ȥʹʹͽˣҲʡƤ֮ˡ
ȳ̫ʱѾˣ˵ףǮǶɵģ֪ʲô·
ɵûתʵϣתˣҲδؿϽϽԼҲδ֪ŵ˭
ʵҶףһŪģܷ˪ĺըûҲûٸôһ
׹ףû֤ݰ߼ǲģһ㣬ֻҪǸľ
̫ҲͦƵģ⻹ûûƨ¶Щ˻ǹ֡
սѴģ˼һһ粻ϳ壬ͷ¶Լ£ܹǼĵ顣
οҪɵĸ׵İȫͬº쵼Ҳ㷲УʵҪжˡ
ܹ⿿죬ĥһ£ذҪܵĳ⣬ǵİ취
ã˵̰ϮҲ̫һץס߶߶˵ϰôǲ̫ʰƽǸԵģ
磬Ƶط˵ˣɽˮ񰡣̾ͼתһ»⣬˵̫üС˵۾ġ
βܲתƻ⣬Ҫų¿Ʒӣ˵ʲô̼س֮ģ֪ôӦˣΪƽˣòϣ˵£ʵ̫ˡ
һ磬̫ҽܵƨʵ̫ˣ磬üͷһ£˼˵Щ˾ô޼ɵ
ɽү˭£Ӧһ䣬˵ʲôȴ̫һĻͷ˽⽨ţ
ܵеοֿɽԷЦһġ
У̫Һһȴתϰһ£϶ߵýģļңסʲôطͷȿȣͷҪ龯úõɸһɸ
Ȼֻдǡ


594 
Գ̫ҵдǣҲûע⣬СûѾܸˣæ
ʱ򣬳̫ҵֻˣ绰־ְ참ľ죬¿ƣǸ½Ķӣ˼Ҫء
죿ĸа̫֪½ǸŷļһԹ߻ɪòˣࡣ
绰ǱϸؽͣںɽأԴ绰Ҫ÷ӡ
ԭ̫ˣԵһαԼɶʱ򣬿ɲǲȥ߷ܸ꣬
Уܵ˾ͦ꣬һ½󰡣йᣬ۲ԩһˣҲܷŹһ˲ǣ
֪ˣ¿ƣĺˣ߹˵绰Цҡҡͷֳճµָ
Ȼǳ¿Ƶ˼λҲ¾͵ܣţѸձɽǾ˵Ѿܳĵӣ뵽ЦˣΣǶҲ
飬һҪµ˼һµģɴϳ̫ҵı㳵ʨӴҲνģҪȥ̰ĳ¿Ƴ
ԹȻ飬¿ʾͻ㱨ĽģλʶָסţΣôźء
ҵİЧͦߵģʱͽļ˳Ȼ죬ˣߵؽģùġ
ЩеܵεĳеȴûУϻ߱˷˵
ζ³ֵģļңȷһңǸ߼ƶϣӦ벻⼸ҡ
˵ûʲô֤ݵġ˵Щεؿų̫ң˫һ̯̫̾ˣɵڻأҲ֪ɶʱ
Ҫ֤ëãǶҪľ̫ﲻмһȴǳüչ쳣ɬصͷź죬û취ҵʱôôأ
߶һ󣬿ʱ䲻磬ҾҪ̫ҳԷʱ򣬳̫ҵֻ죬绰ȴǡǡ
ʱ绰ҲûУӦҪ̸̫һɣͽ˵绰ãǡ
ǳϸϵСģһ㣬ĳ˾Ҳϲϡ
СãȻһ¹Ŀ˵̰ǹˣҴɽίʾеĹע
ллˣǣлɽίĹģǶң̫ұǳӲػش𣬡ҪΪ˵飬ľͺܱǸˡ
һ˵ţ̫һ߳尲ҿյҡҡͷ
е֣̫ôᷴӦô죬֯ˣ˵̰Ϊ˵Ӻܹصġ
Ҫ裬𣿡̫һ¶ͻ𣬡ҽͼٹ˽ˣʰǸ˵ɡ
˵̫˵̶ȵʱ򣬰Ҿ͸ûرˣ漰Ȩı˽Ϊˣֽɻܲʲô£ο̫ҸղŻҡͷʾˣ
еǺģκȥңֻҪ̫ûȷʾ⣬ҪԼ뿪һ£ԼҪ뿪йѹϵﳶɡ
ָоĺ΢ǵ˺ᣬĳǳĳ˵ͬѧĿǰߵôӵĻĺܡǸ˼
̫ȴ̧ۿһ۰ңѾôôʶȤأǣܹŶ
ǵģûΪ룬ͨԣֻλ߲Ȩȥػλ˼άǶԷĸܣܳϲϣͬѧ֮䣬Ѿ˸֮֡۴ĸ潲
һ⻰ˣ̫ĿǰˣǣӦֲ̫Ҫˣãûˣгǰ
ûУҾ˵һΣǳ·̫ߣܻ̫üͷ״ģҲְ̫
㡭쵰ԵȻ֪ĳָʲôֿ̹ĵļ䣬ôȴûӿһ˿ۣ㵹Ǽǵͦİ
ţǣӲҲ㣬̫ǸԼڵ绰ΣҲһأһģ֣أΪ쵼ɲܹ̺ܽԼŮĨڵģ˵󡣡
˵꣬žѹֻεس尲ҡͷ̾ǡʲô߰¶
Եĵ绰ҿеڹٳ죬ﲻɳӵģ̫Ϊݼ߳Ǹ̸û˵ʲô갡
Ȼʹ˶϶̫Һ˽飬Ҳǲܵģĥһ£裬뼺޹صĶ֪̫࣬ʲô¶
֮ܶ¿ƳǲӸԵģ޵ίŮǣڷйٳһ˵еĴڣССƸôֱඥȥҪһٶͷ
ţ̫ҵͷ˻⣬¶ͦҵģ̰ûˣȻԷҰѿĶϣѹѹ
ô˵ˣȻҲûʲôѡˣȻ벻¿Ƴôˣֻô֤Լȶˡ
ľϯ̫ƿ߶ȷڣۺϿƵСһ˾;аҵͣҲ˼ˣҶǴŸл¿ƵĻġ
¶ԴͦģޣģǹһȽϺã˵Դ̰ǹһʱΣնȽѹ֣ԭңԶͽڴ߰
£¿ƳùϵͷǳбҪˣһ£ܳ¿Ƴڲڣϲȥܣƽܸӵ㰲ȫС
ֳ֮ʮһˣܹ֤ĳ¿ƳȷʵǺȶˣˣСֿϳͽ˻Ƶꡣ
»չ˳̫ңȴǱ¿ƳһƿߣߣйŮģô°
˵꣬ѾԵڴϣ֮ڣ
СС۲ʮӣֳ¿Ƴ˯ú㣬ûʲôķӦһ뿪ˣߵʱ򣬻ҪԱ춯
оֿϳ뿪̫ҷţӴǽʱ߳˺Զ
ҸӴ绰ӣŪ۵ģŪӣһ㣬ˣȥ졭
ڶ죬ӹ壬һǣһ׮׮


595 ɽŭ
ӹﲻԶһƬΧȴǸȽϽҪĳأһƬɽһҪĳڡ
һ㣬ӱӹĵͿ֪ĩʱɽһԻƽԣżҲһˣʮڵʱ򣬷ɽ·жпͣ˵þһǹŵϴɾǮɡ
ؼ̵ʱԻ͵ط֣ǮеʶԼԶ̣˴˵Ҫؼҹ꣬ҪľЩ
æܵطһȻľԼĶӣʱͷʹޣԺǾ͹طбӹˣҲǾѺ˵˼ۣȱ²Ҫ̫ˡ
ļңڱӹ壬һȫץܷ־ޱ䣬Ҳܲ˸̾ȷʵǲۡ
лͲˣ糿һŷ֣϶ǼڵĶżҴԺˣ
żҴԺռزİٶƽףһС¥ЩݲݵģڽԺǽһסԼѷ죬ǳǳ㣬ɽʯѿˡ
żĻǵôľˣƽſڵһ֡ȥܲǸõ¶ﻹء
ѷֵɷΣĵطûУ˶żҴԺһܣչҲһʱ˷׷ۣ쳣󣬵ζʲôأ
ȻϾͷ֣ģǶżҴԺ
ӹĴίζͬĹϵܺãƢšСڡ϶Ǽҵĵط챻˷ֺ󲻾ã־ȵط֣Ŵ峤Ҳˡ
Ŵ峤ԺҲСٶƽףڰɽһ֮ĺǣڴȥֻʯͷʲôûС
ȴҴսһŷֶŴ峤Ժӱ鲻֪Ĵʯͷһʵʵģк߿뿴淢ʲô״̡̫ÿʯͷٶʮ׸ء
ڣҵһ·ߣȥһðͷŴ峤ϲĽޣôҰʯͷŪ
û°ɣж޵վʯͷϣԺķģһʱеƣʯͷǴɽϹģ
ûû£ǵ绰͵綼ͣˣϿšˮҲүЩʯͷĶİ޿Ū
㶼֪Ķģô֪ͷ죬峤ʯͷ̫˰ôŪ
˸ƵģʵŴ峤Ҳ֪ʯͷ󣬲ʵڱŪˣ˯úúõģҲûʲô춯һΧͱʯͷΧסˣô°
ըҩըɣըһ㣬ˣҲʵû취ˣܲܰѼҰȥɣʯͷӦӲȲңĵùˡ
ӹĹǲģըҩƵͦϣακʹҤĳûʲôӴ
ǣڴҵҤʱһһڴϺ˯ôжвѣˡ
һ̣˶죬˵Ĺ죡
ɽүֹһ䣬ûдκεﶼ˵ǣɽүŭˣ
ֻǣȻץˣɶŴ峤д棬Ҷ˵ʲôһ̣˵ﶼһֲ²⣺ŭ
ΪʲôŭǺܼ򵥰ΪǰĶʲôҪǣõþͬһһ
ȥǶɣ˽ˣα̫ƽԸ뺷ҲȽϹǱӹĵڶգʱΪȡһôûȫŴ峤
Ȼ̫ƽʲô¶ûУҼһԺȭأеˣ챨
⻰˭Ҳ˵˵ôӵΣȥȡըҩ
Ǻźʯͷңըҩ֮ʯͷȻ˿һʱ䣬㿴ҿ㣬ҪҪٶװҩ
ǾֻܶװˣըһΣʯͷǲ
ٶװˣ˳ˣٶװû׼ʯͷͰѴ峤Ժˣ
ʱʯͷϵĶ޷ȥһӣѶŴ峤ùһѸͷʯͷһңĽ
˸ƵģֻܰˣɽҲûôӲʯͷǴ˵еʯ
峤ˣĴչ׮ĵػ㱨һ£ô˭أ
һˣһʱɫ԰ޱȣίٵϣðһԡ
Ȼû˸ҵŶŴ峤˵ʲôɽүŭĻ²⻹ڴﲻֶߣ˰ѳһ͵ҽԺҽԺȴ鲻ԭ֮
Ҳ׮޷͵£ùһͬ㣺ȫǶѡ
һ֮ڣϢʹƽһʱ䣬֮˷Ҳ٣֮⼸ϵе¼ƽ˺üꡣ
˵ԭǾ˵ˣЩ˵侯ɱ¾̫ģȴ˵˴Ҳ·ɽүˣƴ֣һ㣬ʵǣķʱΪ֮һЩΪ󣬴˾ϲ˵Ǿηġ
ʼٸߣȴҹֿܻ˻Ƶ꣬ͷ˯֮ӭ˼ĵ绰̫ңǸΰ¸гָۼҴ绰ˣ˵ôϵ㣬ֻôܲ
ȥƽˣǸʿ𣿳̫̾һֻûˣû֣裬˵ʲô¶ûУ
ûУ绰ɣһͷҲյ̾һ̫ңܲܰۼҵĵ绰룬ͨѶ¼ȡ˰
飬ΰ´绰ȥ¼ҵʱͳϯڳ¼أ¼죬˵ĿлûУ˭˵أ
ĸһгλûӵɳȷ˵绰֮߶߶˰졣
ȻȶĶҲ˹ס˵ûԼűҵ¶һظл¸ккԪڼҹġ
֮ƴ֣ĸúģôһҪ
Ķô׵¶̫ҿЦһѹ˵绰ֿ̧Ѿߵˣ˵ҪϴһţСˡ


596 Ͷҽ
Сŵĳ̫һʱедȨð㿴ǶͼװһأСܼǵýˣ˼ҳʲôԼƨȨ
ȵ˰˵㣬̫Ҹΰ´绰гھǶǹʺ򣬡̫ңûĶɣ
ǹӰͦģΰ֮ⲻھƣ֮˵ԼĿģ˵ìˣ
Сأҿò֪ߵغ񣬡⣬̫ҵؽһ£ĿǰûмԸǹ޹ء
ΰһ⻰֪̫ҶǸһﲻһջ𣬲е˵ǶסˣһԲϾͷļƣٲЦһ
Ǻǣһ治֪أĸ״绰ǸͦͰ˰֪ҲŲأˣ˵ЩˣпûУһ
Ǿɣһгô˵̫һٷ𲻳ɣٲÿ䣬˷֡
ΰ³ԷȻڱ԰ʵÿ쵼ǹ߳ȥĵطһ쵼˵Ҵ겢ʲôϰߡ
һʼ˵ˣҶˣԳ̫ҽȥʱ򣬷ǸС鶼ڣΰ¹һ
Ժûãΰ¿طˣ̫ҰҪأ֪֪ʲô仯
֪Ҫù˰ɣ̫ҡҡͷ֪ΰºĶԹҲ˵ֱӣҾͲǺ˽ˡ
ǰ칫ᡢίᡢᡭΰĵ̾Ǻǣ⼸Ļడ
ϸгˣôΪ̾һгһٻĸ᣿Ѿװ׵ص⡣
⼸һɲı׼Ȼһгûȥгǣ汻ߵĻķ϶ҪһЩصʶ꣬ôû뷨
̫һҲˣȻЩԵòǺ͸ȴ֪ΰеסˡ
ֻǣڵĳ̫ңѾǵĳˣгĻҲֻǵͷӦһ£ǰöడ
ˣװˣΰһһװɵʱ˵ʵٷֹأĽ̿ʵûɶ˼Σðϸ硣
ʲô˵ʲôгǿȶضãȻѾ˳̫ҵԸȻʹֱֶΡ
Ǻøӣ
̫һıסˣüͷͷг㶼ô˵ˣҿ϶ҪģҪȥУѧϰˣΪ¶ߡ
Ŷΰ̾Ҳ֪¶Ͼô侯أ֪ǳ̫ҸģϢʱе㡰ǰˣǰɳ̲ϡĸп
⻰һʱеʧˣĻ˵ͦģʲô¶ҪиϸҵûУ
⻰̫һежȻֿ֪ͷ飬Ǹ˶ΰΪһгܸԼСƳ˵ѵ̬ȣܲж
ȥزпܵĻһȥǣЦһʶشǰСһ¹⣬ʱ򡭡ɣڲ˵
ΰºγ֪Է⻰Ҳδ֮ԣңǡпܡǡˣ̫˵ĻҲǱر̬ˣлһͦġ
ˣ仰ϸ֪ˣĳ̫ҵļ򣬵Ȼ˼û仰Ҫļ򣬷и߲еλ˶֪ˣ¿ƳɲǸǵµǰµȴûɡ
˵ˣΰûʲôƿɴˣϡǡıǩʵ̫ˣ̫ҹȥֱظеЧ治һΪݷˡ
ֻǸ󣬿վһأͳܷ
ʵΰг㲻ôż̫Ҽǿ鱻ϡõ¹⣬˼ؿţֻᣬᣬҲνġ
⻰ʵ᲻һĻᣬʵϺܶڷڼʵֵģ޷żҪӸ֣νѣȨֲģƽôʲô
ȻҪǣǳ̫ҵﻰʵе㲻⣬ȨһʲôĶƷʹڶ֮ͣҵ澡ʧɨضϧ
⻰ΰµĶУȴඥһ㣬ǰЩ飬ļģֻҪȵһʵĻᣬٷҲ
ҵ̬еˣˣ뵽ɫض˾ƱԺ¹ʡһ٣ǻĶûУǵģֻЩ׼ˣ
ǣҶʮ˰ʱȵǸһʱ䣬ΰеãȻˡ
磬ĳֱ̰ˡ
Ҳడԣ˵̫ҳӲˣһ̫ҡ֣Ǹ쵰ұ˰ɣҰ˵粻˵
үү̵ΰ£˭߻ػ˵гһ٣˵СҵĶôİ
£˼ȥҲûˣɸ˵飬ȥ˰ɣԼȥˡ
̰ǿֵĵطô˵飬ǱԼǶԷҧˣ˵ԼĶӵԷúңԼôŴ˹˵ҲöԷ޵ˡ
ǣܲ𣿶ʮСʱˣӻûأҵоֳָûã참ľ˶ü
̫Ҹսӵ˸ǿ֧ȻеĻиǿʢСޱ˶ڼҹԪڲŸģ΢е
֧ĸǿ£ҲССģмһӺ˵Ҳֱ̫Һ֪һҲ˽ҵģΪͦ壬ڱһֱ
˽浽һģ֮ûһĹϵǲеģ֧Ҳ޵еطչһϵ
ֻԽԽĳһǿ죬ҲҪֽ棬Աһ˫ҲƴܾˡԼߵҪЩ˵õϣ˳һе
Ȼʵʵػ翪Ƥﳧͷװͷ¶ô֣öӪƤﳧװ׷׵գЩ˽Ӫҵ϶ԽԽ


597 ˿
֧ûĿǸŹʲôøģʽȽϿԣҪǣĲҵȫϼңĸе㲻̫ʣܰеļͬһһǷǳġ
ǺǣĿ˵һĿܸ֧ܣҶԲѣ̫ʹ׻أô˵ҲҸ
ƣСţ˽ǿͷܺð¿ƣилĳ㡣
죿̫ҵüͷʱˡ
Сͷò
ûæأ̫Ҳмغһ±ӣûôԭȥ
¿ƣ֧˽ʱ򣬸˽ӴȽ϶࣬һмҵܣƲǸҲǸҪΪǵ¶ǵνġ
һ˵ֱ̫Цһһ£̧ͷ»ãɡ
ְˣɳλͷЦеߵ̫ҵİ칫ǰ¿Ƴɣãһ죬һټ
̫Ҹû֣б۾ϲͣŪһ֧ɿ˽ʣʲôֱ˵һæء
Цͣôһ˲䣬ϵļҲؾ£뵽˳̫Ҳʲôȴû뵽һȻܵô˲ӡ
еᣬάϵЦ⣬˵仰漴Ťͷɳϵλתͷܻܲط̸̸
ǿ⻰бۿһ֧Ƿ˼ҪҪһܰ˭ֱ֧΢΢ҡһͷñܣ¿ƳȳԶλģ۲Խݡ
ʾǿȻͲˣ±֧С΢ö࣬Ǻ֧Ա򽻵ı£ҪȻҲ֧ˡ
̫ҰһۣΪˬˣ˵ҵĿͻҲҵѣʱ䣬Ǹ㵽Ķȥ
ã϶ǲ˹˵ˣ뵽̬ˣôţ⺢Ӱ¶Ȼȥأһ
½󣿡̫һҲûҴţ½ô㺢أ
ұ½ģﰵޣ滹أѾûĥЩ֦ĩʲôĪǽյı˵ĶӲɣ
ŶźˣץǾ죬̰ģ̫һ̯˫ָ֣ŵĽ£ҫ۵ĹâϵЦ⣬ҲͬһãǺǣ֪ʲô¶
ΰҪģ֪ˣԾͰѻ˵ˣСӲ£¿ƳҪʲôֻ˵һ¶Ժ̧ͷͷģαôأ
ѽף㻹ˣ̫Ҳӿһֻ첲شڴεαЦɣ̧ͷͷŲаգԺ󶼼ң
⻰ʵ̫ӲˣȻֽֽͣ͵ıֻһ˼˵ʰӣʰ㣬ҲǷַӵ¶
Ϻϵر˰ɫճ̾һ֪ǰΪʲôС¶Ҫ׷ʹᣬ㲻֪ٳҪģǵ˴
ǣҲٶƽˣûһûУ¿ƳˣǸСһؼһúýġ
⻰˵ûð̫һŴ˵ʲôȴָǿ֧Լе죬˵һ̯֣Ƕλһ¡
̰챻ݲĴͽǹҳȥ׷ףĶһҪΧۣ߿㣬˵衯˾֮ˣλңǻô룿ˣܲȫǹ޹أ
ʲȥģҲÿͻãԼŰˣٲþҪһ¡
֮һ죬Ц¿Ƴ˲С˹ԭһΰɣǸء
ӣһ㶼Сҽ̰ɣ̫һȻԷˣҲʵû취Ӳȥˣ˵绰ȴǲżţȤؿ졣
죿⻰˵ģǰɣҪûأ
㴦ãٶܵģԷȻɿˣô᣿æ˻һնģ
ҪãԼְɣң̫赭д˵һ䣬ԹԵؿʼˣȻ񡭡
ڶ磬̰ڵĳſڳһ׮һྫ׳СӣԴϲһȦɴ׵ϸϸߵģ촽׵С㳦£㳦Ƥ϶࣬ѪһһģҲ̶á
СӴһīôɵ¥ſڵ̨ϣʻҲһֱСʱվˡ
λȻ½ˣԴɴĵطǳ̫ʯͷҵģȴģĩˣҲûðѶӵã촽ˡҲ˰ɣ
Ϊ˸̫߳ˣٲֽ쵽˳ſڣҪȵ̫ˣ˲ߣ½Ӷˣ˸ī̾Ҳû˵ʲô
Сʱ½ûȵˣȷԼ⸱󣬿϶Ǳ̰˿ˣĩˣܷ˸ϢʩʩȻ뿪ˡ
ʲôϢأճµȥزԻؼˡ
ʵ̫ȥʱ䲻½ĶȤˣֱɺлϴ绰˵ԼˣȻֿϳﳤȥѾŹ
鳩죬ûôʻزʱ򣬾ߵģˣϵ˭Ҳʣҵ԰Ƶס
ƷټǳͷԽ԰ĵΣÿӭ̫ˣҲһЩԣҲûϳ
˷̫ҽŴˮ֮Ȼûʲô¶ˣϰڷ˵֣ģе㲻Ӧ
ΨһϵģǹǼλ˵ˮԺƲϵµģһ˼ϹڼңǲǸ˼
Ƕһһˣܾȵط仯һǴûйµĸоһʱ־ϲ̸ˣǱøˣ
ǼȻû£ͳȥ߰ɣǰȥһ磬Ǻķ˲֮βͽҸ԰תһȦ
УһƬС֣ͤʯʵģǸеȥ̫һʱҲĥȥĸ԰ˣֻͲ
СֱϣȻĦгķͬʱѩĳǰһĦгѸشС˳
ףزвǽĦһʱ̫е֣˵Ħ⻰̫ȷҪǶĦгʻˣҲˣĦлϺټˡ
ùﲻĦгϵŭһʻĦеλֱ˹


598 ҰһԶ
ҿ̫ҵʱëˣһ࣬Ҳ̧һž˹ȥĦгʱߵڵء
ģʻĦеλֲʱŭһһ̧һѩذ׾˹
ѽһ̫Ҳӭȥһ̧Ӳص˵ĸ첲˫Ѹһק°͸°͡죬˵İӾѾѾˡ
һ̣̫صһţֱӽմӺλ߳Զȥ
λ˶ɵĸˣΪǰ챻Ķɵڻûѹ̫Ҿ̫ʱҲʲô£һҸɲ˴öֶϽŵģȥҲǣ
Ϊõ󣬱ߵλһµһȾܣ߰ѾʵҲתܣ첲òƽ޷գûһˤڵء
̫ǸȽȫܵȾ׷˹ȥһȣͽ˻䵹δĹץסһãλңѾˣʱ۵ڵϴ
治ʵֹ̫һ䣬еɨˣתȥСﱼһһŮϷ
ιιô¶е֡
飬һԶСҵʱ򣬱˴ˣãֲٷҲûҶĦо·˭֪ײϳ̫ҡ
ŶǱɣ̫ҡҡͷתͷ뿪˭Ůקס磬һɡ
ιιСȣôѽǮװԼڴ첽˹ô°
ŮŭкңûǸ쵰ҵأҪŴ֣ҾҪùˣûѣ
ĵҲϰкر⣬һʱίޱȣңôڣôܿˣ
ҿⳤ࣬Ҳ뱻ɫ̫еЦãŮССģ֬ͦŨէһܿϵģеˡ
ңŮ֣ͷҲصˣѾʵλҪ²ָܻɲǷԼϡ
ôŮֱۣһʱˣȻǣԼòƺԷϣׯڰʽ˲ѽ쵰
Ƿ蹷˭ҧ˭̫һˣתͷȥŮϾһĶ⣬һ䣿
ι˵ô˰к˵绰Ǳˣ˹һָ̫ңôҰ𣿡
һԶ̫һתٴ뿪ҽҲ㵹ùˣˡ
бߣкںţȻûֶȴͦ񣬸һٷ˶Ҷ̫òתٸ¡
ڶ쵽˺ڰ࣬Ϳʼˣ̫Ҹ˼ͺ񻪶˵СǷ˱Щ±ζҲǷɫСǵ⣬λͦ˼ġ
ϣյϢƲ̫Ұڽӷ磬κ־Ҳ־磬ǸڻҲûʲô
̸ڷ賧˼廰ˣ̫ңǸ⣬˵ôƯ
ţǰ԰ɣ̫ҵͷ볾ѾãѾ𽥵ؽ˼Ĵֱ׼˵ȴǲòһź
Ŷ˼ͷһʱΪǸҲδƯĶȥǸŮС㣬㣬Сıñ˭Ưһ㣿
ͺ񻪼޺ڣʱڻ񻪺úóʵԼء
ڹȻһŮѣκ־ȷһ׮²⣬ɵĲ࣬ô뵽ڵýأ
ǡڵı˭أвϼزֵܽ
Ŷ̫ҳһ£СҪһ㣬¸ʤɣǺǡ
˵ҲڣǸòϵĥһ£һԼãԼزˣǾͲ绰ȥˣʡ˼ΪԼ̰ͼռǺ׵ıˡ
ʵϣǲϰˣܾô绰ڣҪһյĻеݶҲǻ̬ÿ˵ʲô¡쳣С
޻ã˵زƲ⣬δе쿪
Ȼģǳ㲻ģزĵ죬¿֮ʱ仹磬ֿϳȥձ磬ָû׼ײ١û취һ棬ͦĵġ
ڽӽʱֻˣ绰Ǻ񻪣Լſǻ̫ңæо죬һ
ô°̫ͷһʱе벻ͨͬѧڵ绰ɲ꣬һͷˮ
˺ð칦ҵˡʢԷ¥һȥһ¥Сʹ˹Ҫ𣿡
ز˾̫ҿŴӵ˳Цҡҡͷһ£Ķ
ңСһ£ֺһҪȥңæһ·߲ء
ҳҹⱣƤЦصϷһòпɵ¥С㣬ת̫ңɫˣʲô¶𣿡
˵ûã̫Ҵݵػһ䣬һĮȻô߾ˡ
´һۣôᣬŻȲֲǵˣ΢һ£Цŵͷ


599 ԧ
Ҳڽ̻Ի͵¥ڴСԺһȦõƽһҪǨľݣ²Ƿðˡ
⵹Ҳǰ滪Ĵ漰˹˾ľһӾЧټ巿ɣûжٿռˣԼ˰칫ĳһҲ޷ġ
̫һԺͿ˺񻪣ǼһһСϣأǰվǼƣǿõġ
һˣ񻪵ʱ֣̫̫ңǣҲؿƳѰ
ؿƳ̫þһ漴Ӧ˹˵أһʱеƣ϶Ѱ⵽ô°
飬һ¿ΣͱһСסˣӣɷ˵ͽ˳һ·
һ³ͱŲӽѵһ٣˵׷ؿƳǹ˾ܵŮѣҪһֻֻһֻš
һ⻰ʱŴˣΪеְǳסʢԷıСģǴľŻزʡ׵ġ
֮Щ£Ϊô˽ⷿز˵֪ŻزеĹϵܺãŻߵһ벻еķ֡
Ϣ˵Żϰ壬ǰǸڵ̯ļһǸ첻ƤǸߺͺʱʱȽϵ£ЩоеĻ죬ǧ˿Ƶϵ
һ˵˰ԼУҪԩжԩˣĸؿƳˣҲͰˣܵʲôˣǣǰûһƲ¶
˵ãֻԼؾûɶȴǲϷŹһҪдԺ󶼲ܾؿƳд֮󣬻Ҫ׸ؿƳʲô
㻹ãûдˣ֪ԾŻϰԼҲûãôƲ塭ˣҳ̫֤Ůѵı㣬ɲؿƳ
ʵֻгһԹϴ׷ڣг˳вϼһͷ¾ͳһ
ôȻҪעһ׷ߵĶ׷ڣǹܲҲûܵģǣԲڲٷƵ顣
ǣ׷׷ͦǰ˽ڣʮһõȥгӵ߱΢΢һ飬ֺĳ˼ҾͨȻҪ˰ԧ֮ġ
ǣһǼ£ŪҲͦģгԹˣڻؼҴΪ˵гԼС۵ɣ⻰гһʱеЦá
ôһξͲôˣãгŻŵϰϵίоŻϰΪ¡
ŻϰҲ֪ؿƳʲôͷгˣҲֻˣйʡгڵûɲģ˵ˣ¶
æҲҪʽͽڵģ¶Ҳ̫òְܲ˵ҵŮѣ
гʲôѡҲֻеͷķݶˣעһۣҪ̫֪סŮѣˣССǧҪؿƳ⣬ҪȻ֪ôġ
ǣµһĻ
ǣ񻪲ĻٲþҪ̫ҿధһ£̫ңҲʶؿƳģûɶ
ʲôƨ¶̫þеѻҿǶԴزܾûСɶˣòȥȵ٣¶ʲôɰ
ʵ֪¶ô˵ֵͦģжˣ󣬻ôһˣ
Ӧáǵ˼ϸĥһ£ȷ룬Ϊڣͦ˽ģһʱ䣬еջŻϰˣͶôҲôԵɣ
ףԣ뵽ʲôȴǱѾ˳һָ̫ңȴź񻪣ǡ֤ˣ
ǰؾѣ񻪵ͷҸؾֻǼкѡ
ʵϣŻϰķԸдȫˣϰ彻µʱ򣬲û˵ֻ̫Ǻ˵һѵæòҪ䣬ֻӬˡ
ǣֻҪˣиģ񻪵дͦʹģһʱ𣬾ʲôϢѾˣҲŲǣ
ţأСӽ֮ļ飬Ҫʵ͹ϸһ㣬Ǿ͸ˡǿ鰸ʱҲô
ŻϰС֮󣬸յҲûȫ˽飬ķСĻ죬ȻˣеƦȴǺġ
񻪵Ļбۿ̫ңһ£˵˵Сصıʲôְ
¶ˣ̫죬һĲˣ϶̸⣬߳һ˵ʱüͷʱҲ٣ô㰡
λʱһȻðŵһָָ㣬㲻Ƿеĳ¿Ƴ𣿡
λί껪ߵģ̫ףһ٣ó־ǰﾯŪˣǳԹĿġ
㲻ίⶼʲô¶̫һղԼΪʲôоˣ˵Żϰ壬ӦûôĵӣȻԸԼвŶԣزˣ
ôŻϰ壬Ӧò֪ڵʵݣһ׷߶ѣͨһؽڣе⣬ǶˮƽԽԽˡ
ؾϰŮѣŵ껪һ¶һ˿ЦȻǰأһеðҲʶؾı㣿
һʲôʱͶ˷ز˾ˣ̫е֣Ҳһ¶ѣð֣һһָ껪С˵ʲôֵģٸǶ˵һ飿
£Ȼû˼ȥؿƳزˣ㡱ǷˡȻ֪Էģôһ͡
ѽȣˣһ̫ôţ棬ϵʱҲסˣСǣҰȦ
ȵȣ껪֪̫ǿսɢԱ򲻹أһ磬ϰ˵ˣö֡
һ˵ţһ΢΢󱣰ĸ첲ǡ硱һ£뵽ʵѾǽˣں޺޵һĭӣˡ


600 ˸
ӣҿ̫Ҹˣǰһðһӣе޿̣Ƕְɣ񡭡ɻ㣿
Һ𣿡һתЦͼŭԷǣôˣϰӰ
㣡Ǳŭˣظһͦһͦľʹϳ壬ĸ첲껪קģ껪ų̫һЦܵӣ¿Ƴ㵨̫ˡ
ţһȻôƣ̫һתЦǸˣһֱûؿƳıŮѣʵɡؿƳҵŮѣ
ԣ˵ϰӣ⻰ԲѽϣǲޱȵЦݣһһģӣҪǷжǷˡ
˭룬⻰ڣλȴǳ侲
껪һȻ֪Լϴۺ˵ŮѲһдǣǰæأ£ǡˣ
ð죬껪ЦһˣԼˣؾܿ㣿
ߣǸ仹͵أǵĶ̫ҡͷԣ뼤öԷȳ֣ôȻˣҲ͵ʮء
껪ٶһۣسĬˡ
ǽʱ򣬻ܷģһŶ̫ҼԷûʲôӦٲֳɤӱ˵⻰ǵɪӣеһҹðζ
ë侲ǳˣǻԹȴǾԹãҲʱĻˣܻ㱨һ£˽֮Ҳ١
껪ʶѾͦСܵ˺Уܵ
λתȥˣ̫Ҳɵˣ⡢⡢⡢ʲôߣⶼô°
˺ð죬㬵ƲƲ죬Ȼܳȥ˼ק˵תͷЦЦˣǻˣǺǡ
ҡڵȥ翴껪ˣС꣬ʶһʲô·
ģƲƵľһܴˣŲ껪ҧгݵֹһ䣬ٵģֻܳ򹤡
꣬ίҲ껪ҵְϵгɳģߣҲᣬԣһܳ˵ҽҩѣָ̰˳ϻȥһС롣
ίҪ㾫򣬴˵ҪĻֺϲƳ֮֡ܶҪдˣ껪֪Լ϶ᡢһࡣ
ڣмѣܵ˾ŻزڱһСͷĿίְϲϰ඼ùʵģżȥתһ˾㹻ˣסίΪ˽Ǹ߹ھίָһ׷ӡ
ܴ򣿡׹껪ղΪʲôקסԼˣⲢص㣬صǣ˵ǸصŮйϵǲİ
֪ǼһǷ̰һƳ껪ҡҡͷزеȸ˵һ£ϴʲô˼
ʲô˼ۺһ绰ϾͰӦеггһڸ˽䶼ˣһǸвϼһ绰
˵Ƿ̰ģйв磬绰򲻴νģгҲְŪǷǵˡǣɼ˳ǲҲôȤϲһ£
вϼһëˣȻǵó̫ң⼸ҫ۵Ŀ̶ȵɲʵټӲ˵ɣԼǰʾ˼
ȻնԳ̫ҵӡͻǲһ͵ΪһҲûԼİǣвϼⲢʲôһƳһʡίʱʱعϡСˣһ
ǣвϼΪ̫Ҿڵ䣬Ȼ̫Ѿո¶ͷǣյϽ£ɿֵ֧ĻʮǰҲδؾͲһ롣
˼ɵǱģĳڷСطǾͲ˵ˣĳ˱Сô꣬Ҳ˵ˣĳֻǸбҵҲ˵ˡ
ؼǣĳ˳ڹ˼ͥǵģûԺյļͬŲԣȥĻ˻СɣСвϼģ
ңŵڵĲ࣬ԻӰ쵽˻ʲôܳԻܴɽغ϶ѩ˸ͷصġֻ׬ѵģ
ӣвϼ˵ֹˣΪյķˣ罻Ȧв˵ĶŮŵġ
˵ˣ̫ң޵ô¶вϼĲԼŮ̵شԼǸӣȴ޷ӡ
ں˵ǸС´ҵİѾͷѣвϼ֣ԼĥãԽĥԽ⡣
ֵʮ䣬ңõĶҲлˣ뵽ʵסˣ̧־͸һ绰ƽ㣬Ǹ̫ңǲǸˣѰ
Ҫǰʮʣ𰸻߾ͲһˣǸԪѽڣӡʵ̫̫ˡ
ƺճɽ𴦣˿һ̳̫ҵĸѣʱÿÿҹλС
ټϣ޼ɵڼһ̳սãȴҲһƢûУﻹ
ŶްСµĹϵȽϺãһˣѰ֪޺³̫ңвϼȥ֤Ҫ绰ޣ
вϼôȥޣǺѾǺܲˣںò׻㾢һ˼أǡڰɡ
ڳ̫ȥʢԷ¥ĵڶ磬һңͱĸ׽סˣڣҿָţܲԣ
ָͷҴ֣ϣ֪ĸױģ㬵ƲƲ죬˵˵ǰѽָȡĸ׵СĴָϣĸ׵ϸÿɣ
ţͦÿģвϼЦеͰ죬Ħһ̧ͷŮǷһζ΢ЦڣָҪҵģǰɣ
ɣû£ڼĸ׵ӣҲͦ˵ģ֪֪ԭĸײݳƷѵϲָŪ˾С
˵ڰ⵽Ļҵģвϼµؿôʱ䣬Ҷû˵
衫ڲˣ˵ĸ׻һŤ֪㲻ϡ͵ҵĺ㿴ֲǲ
вϼĵЦЦŮܾûôԼˣֻǣ뵽̫ңЦݾصԷˣڣǸС£ʲôϵ


601 Ի
̫ңþһ㶣漴գգ۾㶵ضԼĸ׵۾ûɶͨѰ
вϼƤ΢΢´ȴǲСķ֣ŮĲһ˿۲˲ĺµ⣬ĸ׵ôֲܷˣ
ͨѾͺã䲻ҼڣвϼḧһڵͷϵЦݴޱȣ̫ˣְֶһ㣬Ҳˡ
ĸ׵ĺظоԼ˵ʱŮ壬ƺ޵ؽӲôһ¡
ˣҶ˵ʮǰ̸ˣھվˣҪԷˡ
ͦƶģô˵ˣףˣ̫Һѧˣţͷ绰޽㡣
вϼҲվȥȴǲסؿš
ɼĸŮеС˼ʱ򣬳̫Ҳеơ
ԴؾŮ֮󣬺񻪶ֵֹֹĸоûǾ˺ˣ˼е뷨Ҳ
Ҹ˵ʵǺ˵أ̫ҲòԼͬѧһ£ӹӣҲǣң㶼дˣԵʲôɴأ
⣬ûôۣԼ¿Ƴͦ۵ģҲ˵ͦϿңǣҾܰҾȻܡ
ҿǵһΣ̫УͬѧʵЩҲȻʹٵֶԸ
ʵɣһǶֱӾͰˣֻ̫ԼοԼǸǶζˣø˲Ŷԡ
ǣǿĲȻ󣬾ɼĸŮԻʱ߳УͿſͣһһСӳһָ˵ľ
̫һۣС죬ҲûˡСֱٵǸ
п˵Ǹվסһضڳ̫ҵı´󺺣˹˳̫ҵǰ档
ʶ𣿡̫üͷһ壬´һе㲻ͷʲô¶˵
죡λ·ͳһӲһΣ봧ضּ̫ۿ죬һ˹
λŴ̫ҵһۣһˣû֤ԣҪһֵĻϮ
˵꣬ݵָ֤ƺ֤٣ðֵ˻ȥҶ֤ʵԣֻɡðɣ˵ʲô¶
ҵɳ˵ȥɣλϹɳһ˾Ȼеģֻӳ̫˵Ŀ̾Ͷ϶ˣһﲻƲꡣ
ټϳ̫֤˾˵һʰӣʱǿ˼ǵģδػẦ£ǣ鷳һĺá
Ϊʲôأ̫ҿһۣȻЦȻԼͯ˾ҿ㣬Ҫԭ򡣡
ԭ򡭡Լ𣿡ãһס
Ҳ̫ôһףЦһΪϾ񣬲Ҳ֪ȨĪشߣ鷳㿪֤ɡ
ҡͯ˾İƲһ죬һﻹ鷳һһطˣڣһ׮˺йأԣҪһ飬ϡ
Ҵ绰ȣ̫ƲƲ죬ҲûʶԷԭɵ飬ֻͯ˾ĥһ£ڻû˵ڡ
ֻҪ˼ǵֲǴĻûֹȻһлǽԳ̫ôһɵԭϣ򡭡ֹҲֹˡ
ʵӦøлģ̫һ߳ͯ˾ЦЦһ߿ʼţǵģزˣȴûϵ٣£нˡ
׼ߣá̫Ҳͨٵֻ˵֮ǱӦõģϾ͹ȥ
ߣͯ˾һ⻰ͷеԭǱߥģĿľٹ˽һ³̫ңǶԷȻѼߺˣǿ¾ͲøСˡ
˭֪ʲôأĥһ£Ƿ£ֻҪǵνģ˵ģ֧ʹҲġ
ʱ͵Ϲɳ̫ҲһңͼǸŨױСѾͷױҲûȥ˵ء
һСʱקһſˣ֣ң˵Ǹٷ˾
ҿǶʲôʱɽٷˣ̫ҵϣϰԵطЦ⣬û˵СѾͷֲǾ죬Լ⻰ʲô
ʮһ⻰߹ų̫ϾһǶ⣬ƵģСҴҹ
̫һ̧Ӳסһ־һ⻹˻ȥȴ죬ֱ˳תһȦ
ͯ˾´סˣڳ̫ǺݺһţɳҴˣ
Ļû˵أӾһˣ˵˳ȥ̫һ䣬΢΢жȥЩ֮͵һվֱֻķӲؽһŶ˻ȥ
Ҳģ̫תͷһָͯ˾۾Ϲˣ˭ȶֵ㿴ģʲô;죿
ϲˣĲϲⲢˣʮڵشŰӣＫ䲻ˬװåȾͱ£Ƕ˲ɣ
һλСľƣʱվˣˣϮСӡ˾ˡ
ĹƨȻѾͷˣ̫ҲںˣһָǾ죬໰ԴԴϵؾͳˣüë泤ƨ۰ͯң˸ӵģҿϹɳúúһˣ


602 ޳֮
Ϲɳ
һ̫ҵĻλ˾Ҳסˣ·ɰųڣͯľ˾ѾǱվ
УӲ˭ȥ˸ˣһ˵ţһ߾ȥժǽϹŵľ
ͯͯ˾һԾϽȥסͯ˾˼ҲֺãҺųϹɳȵȣ˽ٶҲ
ͯ˾˼£ֻ˾ʮֽŭҲ侲̨Ѿˣ˵
ʱٿСҴҵ˽ͯ˾أ۾ʱһɣ˭
һָ̫ңʲô¶
ߣͯ˾ʱӦˣ´һۣһ죬ļ֤óҿ
һԷͳƤī̷Ƥļ֤֪˼˾ļߣʲôҰӵļ֤߲ɷ֤֮Ļģӹһɵˣձʡĵ
ǸҲչ̽ͷ̫һļ򣬡󿿣ƵŲٸ⣿
˲ؿһۣƤӶƺ˵ʲô̫һɣλʱʵ˺˼ֻأԹһ˿ЦҲ֪ʲôɣôš
ȴǾȵؿ˳̫һۣӡУ̫ҵƢȷʵǲãǴûڳԻﰡ
ˣ㣬׼ߣͯ˾ڻָ˳̬ϵļ֤ݻ٣ʲôϵ
ʲôϵٿһ۳̫ңһ̷Ե˵Ҳɴ࣬ҵĲɷöǰǳʲô⣿
ձĲɷöͯ˾һüëšһȥˣãٴʮа˾Űˡ
Ŷ漰һ˺ǲҲˣԣǰй˽һ
ƨ̫һ⻰ָƿڴƵ˾ҪˣϹɳʺİô˽ģ
һ˵ţһָָˣҲ٣ʲôɳңǻݣӸ˵¶û꣡
ˣͯ˾⻰˵ϰһһģüͷĻΪʶձļ߾˲ˣأ㰡
ٴӳ̫ҵĻҲ˵ãʵеܲ໰ƪüͷ¿Ƴ˵ܲע㣿ǰ㲻
Ǳ⹷˵Ƶģ̫һָˣҪˣٲˣֹͣ˼˷ӣ㣬׼ߣϣҺú˵ҪˣұȨ
ǹ¹ˣ˵̫Ƿ̰ƼƳ콻һɫȴɹŲмЦ
ȵ˵ϵ¶̫ҾԽջˣ飬һŮȻ˵̸Ȼġ
ϸ˵⻰ûҲϡǵãʱͽƺ˾䡰ù֮Ļǡ̸
Ȼ˵̸ҲνǶŮ̬˵üӣ˵һִˣֻԶݡ
֮ﻰôһ˼û׼Ҳǽٷˣ˷߲ȣԾɱģڵأһˡ
湻ģһͷٴθϳ̫ҵԺҿԺǶר£Բˡ
ȻҪǣǸŮһҧʱϴǮٷ˴ˣȻûѵ
ɲſں˵ԭʼı¼϶⻰ϸ׷ĻǿҪεģ̫ǰģҲ٣ͷˣ
ȻõСԹ㵱ʱһ쵰Ƕͷһ
˵û취ٽȥˣ˵ѣͯ˾Ҫ̫Ҽ£æ¸ˮʯ̫Ҳˡ
㲻С¶ףҲǸɹίǵģЦվĿΣѾһˣ֪˭ˣҲܲˣȷ飬һ¶ˡ
ͯ˾Ҳʮƣûǻ𣿾ЩвǺܽأɷǽزϵڶУڵ̰죬ɼĳ˵ţװġ
ֻУòӲͦŶѣټϱ̫ʰһ£ҪеԹڳִ̫ҪߣţôߣҲǸ¶
˵ãҲֻܴǻ¶ûᣬ߿԰˱֤Ϳˡ
Ҹ˵ˣҸɹίǣ̫бһۣЦЦҪǲ֤𡭡һߵɣ
ٷһȹѾʣͯ˾ؿƤƤûжԵ£ҽƷãпǸģԡ
⻰˵ģϡ̫ҲںǮԲñ˰Լԩͷһָͯ˾ϻЦġ
ǮӰɣҾˣʵ֤ûϵĻֻҪǮҳҪϢԲ
ɳǮ϶ҪӵģҲǸͯ˾ԭѰ˼죬һ¡
̫ҳ֮е㲻⣬ûˣˣ̫ңյѺˣ㰡㻹˵Щʲô
˵֣״̬£̫һ⳵ҵĳڽ԰أϳر硭㲻֪ɳľԶǽŵģûϵⱲǲָûѺ𡣡
˻ֿ֮󣬳̫ҲҪԿ״ֺݺݵĴһѣûĵģҪǽ¶ԶҲ벻Ҵ绰ɣ
Ķ˵ģ̫һۣش𲽣ҵľڼңȥ鷳Ѿһˡ
ˣתͷרעضϷһ˿ݲЦݣһڣɣ㲻ʶɫ껪֪ˮ˼𣿡
ֵطҴȥģ̫ɫش۾ȴǲסźӾ࣬ģϵˡ
Ӿһ⳵ԶԶأȴǽᣬܸо⳵ϴǿԹԼֿϳ


603 仧
Ҫȥλˣٲ֪̫ҵĻ˵࣬һڣȥҼҰɡȻôԣǽһ㽱
Ҳ밡ٵ飬̫ҿЦһ˳ֺ̧ݺһ·̣ȷʵ˺ܾˡ
ֻǡָָ棬г⳵ǣ϶ǸչܵĻ쵰
չܣй־ŮйȣкΣⶼǸղ֪ġ
⻰óֻչܵļһеãҴ绰ѣʲôʱðôˡ
˼绰ȴûеõϢǣձѾˣ˵ãֻ³ˣ̫ңҵ绰
ȳ̫ʻؽ԰ʱ򣬿ʱ䣬ȥɣȥ˵Уϱ¿Σǡ湻ùġ
ͣóŻص䣬ϴ˵һأٵĵ绰ʹ˹̫ңҲˣһǹ񻪵ĶӣסίϴԺ
ίϴԺ̫е֣񻪣Ǹʲô˰
νίϴԺίԺ˵ģǰزίǼ֯Ƕǰʮ¶ˣˣ־һֱסڸ׵ķ
νίԺһЩ紵ȥϸɲЩ˵ķˣµίίίԱסЩ˵ȴûڣԣǻµίԺ֡
ίԺγɵģǵŶĶС¥ڳй滮ԭ򣬴Ժǽˣ··˿ǾһƬǺϾɵıѡ
ȻϴԺʱҲĹٳǣ֮һ˺ȴֲӵĵط
־ûʲôϢҲˮˮֿƻƳûʵȨֻ֣Сʱ񻪹ܵĲǺϣһ֡Ӷӡ
Ҳпĵô˵˵ⲻûСʱձڿˣ˵Ҫٵɫ
òϵǣ־е취ٸ׵֣ձŸǶ͸ҴʴʣһͷУŮٹ˽ƫһˣУָʲôϵء
⻰µĵһûУһ˶ԣôε˵е̫ˣһ⻰üͷסˡ
ţ־վձſŽŴһ󶼲ˣûҪ٣̫ʱ˲ǣҲǲ𣬿ŮԲϷŹ
ѾӽˣձſģʱϢʹ˱ٵܺ˵֪˲ٵٲôһб༭ȥʣǹ־ʲô
ʲô־ش쳣ʹ죬ҾˣҪȻ¶û꣬׵ǸŮģоίӶҵˣѣ͹ԹԵǮ
б༭ʱת˻ȥʹ㣬ʶ㣬һˣСѲ仧ˡ
仧ھᣬҲУ¾һʱۣ֮Ůίʵ򣬰Ѳֲһ񣬴˻ǵ档
ָǣ仧ͬǰ仧ָٳӵܣ̳˵ŮȴûбΪʸ
ˣһ㻹ͦ㣬̾нɴ򣬷ڴ˾޴Ƕô˼ƤѾ仧ˣҪҲûɶ˼
ⲻǣλô󶯾޷ҲŪǮʵЩֵĵزɶǼٵģֻҡ
٣ôˣУǸ̫ҡô°θٵĹϵǲģüͷе㲻⡣
¿ƳִˣȻþѳ¿Ƴɳ¿Ƴ³ԿڣȻ˵ùȥⲻǾҹȥѹɡҵڻûԷء
εûлٻʲô֮ģ൱ԺõģûŪʲôţҲٽʶ̫ҵḶ֪̫́ұеʲô
ǲеϵ𣿡е벻ͨңڷ˺Ҳͦģô뵽أ
Ҳ֪ҡԴװ޹Թϻͦģ֪ʱͻ粻ͣҲüߺ
ôأЦҡҡͷȴ뵽仧ʵ̫Ѳˣ治У㲻ҲУˣֶζ̫á
˵Ѱ֯Ҳ޼µģԣ¿ƳŲջ߷е˳ɣ뵽ЦһСҲ湻ùģ
ڵùң㬵ֹһ䣬һʱеڣ֪ˣղɳΪʲôҪֹ̫أ
㻹Ǹ̫˵һ£ɣҡҡͷȻͬٵҲʵڰĪС׾һӣæģȴ仧ȥ
ſ֣ҲǸ¶̾һüͷ壬ǶҵҪҪˣǵ¶ȥɣͲòˡ
̫һ¶ͻˣôͷôűأĥһ£ȥŪ˵Σ˶ձ񶾹ǾԲʵġ
ǣزеľ죬Ƕ찡һ߿һߺ˼ţϹɳһ£ѾӦһʵǾڷ˵磬ز
ǹ־ȵռ˵ԭʼı¼ϣȻܶǮֻҲݣòϣСа취ġ
ϣһСŮ͸ҴǮƣ㲻Ǯ·ܵýȥ·ǣǮʲô˽·ѣ
Щ죬͸ô¼ˣ̫ҷǳףԼԵģһĸ֡˵δأȴԾˣڷɺͳĻɫش޼ɵε
ʵϣǰӸˣ˱ץ˵׷ɵû׷ɲⲢʲôҪ顪㲻˼нӦ
߼ͦΣ񡭡ǲʵķԡ
˵ֱһ㣬ǾǣرдԵİӣ׷صػصʧС
ȷ˵㶪ˣץסˣҲ׷ˣǵʱ֣ᷢµĳѾĿȫˡ
ľ죬˵Ūģ׷ʱˣϲģֱӾ͸Ҹ㣬Һѧأûã졭
Ϊһص㻹ҧ˵ллһ¡һҡĺг
⻹׷ǮĻʲôҲͲ˵ˣҶֵ֪ľѣԶǽŵģ˼ʱŲһ£


604 æ
ȻǮһϣ컹ǱȽеģǷǮϣȵȳɲɰѽ
Ȼһȣû׼ʮؾ͹ȥˣ˻֮󣬵ʱ˾Ҳʵı塣
ԣеģûģֱӶĽˣҲʡȥǣң׷ɻǮô࣬Ķﷸӻˣţǲܻߡеġ
⻰ٵһ㣬ȻûǮ˲١
ΪˣǸ־͸ʨӴرˣʣµľǰˣ˵ȵĲ£ûһǮϵĳ롣
ʵ׷飬˾˵ʱڣûǮô˭̫ܿ䲻ɣ
̫ҸɵǽֵίǣǵؼίǣԻè壬Ǻģ֪ԼģһСˣһеСˡ
ǻãٷûʲôʾҧͬҲô׳ߵĻƲĳңͨ컹ġ
ɳ̫뵽ˣڸϹȥߣҪͻزǶ찡˵ˣˣŪʲôӰҲð
ǲ绰ϵڵģٲйһزõõˣȥһʱȻûкʵġ
Ʋ԰ɣϾˮԺǣҲˮܣزˮӦñȽŶԣ̫뵽ѳ·ߣָ̧Ǵһ绰
Ʋһˮֵ¶Ҫͷͬ⣬䲻־ֶʱͷˣǸ쵰ɡҸˣ˵˵ϡ
˵ϾͲˣҪʰأ̫һ֪пԣһʱ棬ôʶ
ǸǳĻ죬Ʋ̾ˮϵͳ£˭֪˭Ǽһ﴿һ񣬻ǹƤҩ˭˭һɧһʺˣҲ˲ȣȵ˻Ҫù
˰ɣ̫ƲļɵˣҲǿšæֵԼͷأͲΪˣǺǣұˡ
鰡̫ңƲҵ绰ò׳̫ԼһΣæǳʲôˣ˵ˣڵˣ˼أôһؾû׼ͷĿɳˡ
ڱľˣҪԼĳ⾡ͷһ£ҪǸˮֵĴк
ˮ־ڱ̫һǾܾˣˣ¶ڶأǣˣɡ
ձڶǣҪ̫߰ҲĥˣֱӸ־ϴ绰أе飬鷳һ¡
ֲͨ¾ףô˵ҲǸأ־ߣһ죬ڵһңʱһ󲿷ֱǴӾֳġ
Ҳڶȳ̫ĻҪ죬ȳ̫ҿֿϳձſڣÿ־ϿѾͣǶˡ
̫Ҳô࣬³ͳŹ־߹ȥˣƺˣձſڵĻ̳ߣֻ绰ء
ǰȥ˵̧Ⱦһţǹ־ͦ飬ڵعվͶ㣬ﻹأ
Ļû꣬һߴڳˣһžһȴǴżԺƷס֣ô°
̫Ҷǰ׽ס־̧־߰˸˹ȥֱ˿ڽѪ
ôԵλǴסˣһۣһʲôҲ°
ӵ¶ֱܶ࣬˵̫֣ͣݺݵָŹ־Ƿ㲻
ͥڵģô°λַˣˣ̫޼ɵЩ׵ģһƫģͲ֪ȥ
˽˶Թû¶ָָ̫λЦ𣬡ǺǣǺ¶Լȥû˼˰
˵һתͷֹ־ֻҪţ˵̧һ˹ȥҲүӽ¶ȫ㵢ˡ
Ǿ˳̫ҵľ棬һʱеߵʣҪǰ䣬־Ѿ˹һļ򣬡ֵܣ˵¶Ϲɶأ
λһˣ˳̫ǿֿϳģҲ˿񳵵־ϣֿãǷգ񣬿ǹӰ
⻰ҲǱˣתͷ־ϣЦصͷǺǣʡģ
ǣ־ͳ֤һ£ҲܶԷûоִ˻ȥ¶ǿžˣ㿴Ҳæֻɲɰ
ǣѽУ˼ǵԵƬĻ۲ܣͷ˭Ҳ֪Ļ߲ܿ񳵵Ĺٶһɲ
ǴԺƷģƺе㲻ģҲ֪־ϵͷС㬵ƲƲ죬ϵĸ𴦳ͦġ
ίģ־ֻЦؿҸϸ绰䣿
ˣλһҲˣ˼Сܹܸ𴦳ϸ𣬿϶˵ˣôܼǵԼأ
⻰λǳˣ־ĳ̫ңҪƶжƶˣһﵽʲôİ
Ƿ˵𣿡Ǿձﲻסˣֿ־ϣ˳ֻݸһ̣ôزᰡ
ҵģ־ϴӿڴһӲлɢλһɢһһˣ˵ܲһ𣿡
⻰˼ԣ˼ˣһӹл̣ҵ̣µģʲôء
ãµãһߣ˴ġʵǲٵŹ仧һߣ˫˵ˡ


605 ɲ
仧ıˣ־ʶȷʵ࣬Ƕﶼô񻪣Ըɣ˴Ƿ̨İ
ԣλˣһֵͦģҵ˲ɣǾЪЪɡ㿴ҿˣҪһˡ
춯ֵͦģձ¥ﶼˣǵһע⵽ģſڴϣǽи
ˣǸб༭Ҳ˹һ߿֣һ߻Ц١
ȱ£ٺһһۣתľΪԼҪǱӲȥԵˣ٣˵Ĳʱ
һ̣Ĺ־ҲܣԼ޷뷢Сƣ˲
ʲôĸ׾ʲôŮʱ˵ˣûôܣҲǳɳи磬СС;Ĵ黨ǲݣ͸һСģǵ¡
ˣҲˣʲôӣﷸҲץˡʱ򻹲˽أ˵͸ýˣǹ־ӦʹŮ¼ʱҪ˵
⵹ڲϣʵϹɳ˶࣬ң˵Ů˶⣬仧Ҳ¶֮û׼ˣ߾ͿԳͷڶ
ﷸȻ˵ԼӲǴϵģöеúݣС֪
ԭٲ淨ߣﷸѾץˣϹɳҲ˳ˮ飬ԭڵ¼ڰˡ
˵Ҳˣ˵˽ӦŪˣֻǱˡǹȥСֵ·ʧˣǾһˣ᰸
ȻԹ־˵ǸһΣҲǼܷŹģҵżҴ֣˵δԼŮв˵Ҫ˷żеСǮæǧǮˡ
μڵУסҪȻҲԳС֣ĳһͬѧ·УʱһСľͿ˳̫ҳ롣
ԹȻͦԵģȻѾˣҹҲΪųֲˣǣⲻǸˣ
һ˵ֳ̫ˣ־ʱ˷ֹ˷ܣϹɳҲ˷ܣѾʵˣҽԺ˼ǮأȻҽƷ˹ˣȫԽŪ
˭ôϵӣҶ֪ܴ򣬵Ǹɳ徯컹֣ҺųҪ١ȴټ
Ϲɳùˣ־ɣ׷£˼ҲǱ٣ó̫ڲѵ£Ǯˡ
ץ˳̫һҪǾǣճµĻߺڷҲתزĳ˲Ұ̫
˵޷ҲǸģǧԾתˣҪǲǾͶԲˣӾһ͸ˡ
ʶȻ̫ͷϲסǼƦǧˣǵø򡭡ţһҲС
СӣʹңңҪط˵ģһ߲ҽһŭΪ仧ҲӦеĹ
ҿ⻹ţƤǣ̫е޲ߣ룬ֱ߹·Ҹһӣ
ʱ䣬վڱſڲԶ־վͷ·ͦ߶˶Ӱ죬־֪뵽ʲôתߵˡ
ʵܺ⣬ĳ仧ҲûֿԵȤôһߣ̫ұʾˣɣҾͲбطˣ
̫һתλ˾û˼ߵˣ־ϸ䣬֮Цһʵ߾ˣҪѰ
зȨ𣿡̫˵𣬲ҲͦƵģմ仧ȷʵͷۡ
ʱˣҪ־ϳԷȴ˵ò׽ͷȥμһͬѧᣬԾܾˡ
¶ֵͦ󣬳̫ĥһ£Ҳû٣һ绰ͼݳ뿪ˣô˵־˰磬Ҫ˼ҵλſڵˣǻôԽң
ǡǶ˺ܾ˰òײϵ٣뵽һ㣬һڻؽ԰·ϣһֱĥôܳͷڶ
˼ȥ绰ˣǾ仰ɱţȻؼǣǺ죬ǵģǳز졣
ҪȥúûӣߣڶôǿҵĴ۸С
Ҫ˼·ˣԸ仧ʲôֶأ̫˳ĬѰ˼˰Ҳûʲôõĵӡ
ϻ˵úãúһʱ䣬̫ҾزˣɶҲɣѾС죬ҹ־ҵĲ㲻ܲ𣿸ǶҲ˲ζ
ôòأһʱеò⣬ҪزͺˣҪ˵ĻҲץסҲ鷳ҪϺͺˣ˾ǻزġ
죿죬̫ڷӦ¸˭ˣûлϣлƳϵʡĸί
뵽ʱѪлͬѧڻı³أǾԲˣţϵ˵һѹ־׽úõĥһ
˾־ڵطٶ࣬Ҳ޼µģȦӣôţͲͨлϵĵ绰
Σлһ¶ԥؾ;ܾˣȻĻľګ̬ȷǳȷУϵԲӦ£ӾǾӣط£ܽԭ򣡡
ԭʮƵḱˣȥˣ̫Һݺݵѹ˵绰û취ˡ
ףˣô˵עתƵǿ˼·ܿأ뵽µİ취
·ӣϰѰ˼˭أڵĵ绰ˣҪжˣ̫ңСӵزҲ֪һţ
ⲻ֪ؿƳæ𣿡̫ҸЦһţ÷ˣԷпûУ
ʶ࣬ںһнҰɣ㰡
ţô£ϴ¶һ̫ϣҪΪҸ֤Ǹ֪һͦĵġ


606 е
Ĳģʲô°֪Ϊʲô⻰ֵֹģ˷ϻడ
Ǹܲؼң̫öˣЩͲ˼ѿڶһ
ô˵أڱʵ첱Ӵֵģһʱеŭ̫㵽ʲô˼
û˼̫ĥȥ͵ʲô־أһʱûӦ˵㲻ңҾұˣԷҲ͵øˡ
һڰʾʲôҲ⻰˵ˣ쵰ôĵӣ˵ҪСɣ
˵ɣϵѹ˵绰ȴȻ䷢֣Լе졣
ڸĸ̸֮󣬵͸޴ȥ˵绰֮󣬲ſһ䣬Уĺڿأˣ̫ûУҪҪٰŷ䣿
֪Ϊʲôһ˵̫ңеŹ֣Ȼ˵̫ѾȥˣԼⲻãҪȻڻָʲôء
ҺþûˣţӦȥ˰ɡѧУտѧʵ̫æˣһ£֪¶ѾˣȻأǵͷˡ
㲻绰ԼϵɣҲ֪ҪҪ䣬ǼһǮסҲס𡣡
⻰˼ڲҪԼӣһֵĸоô˴˵ٶ֪أѵ˵С²İӣ
Ȼڸý֮Ҳû̫Ҵ绰ز϶ǸϵԼ㲻ϵԼʡίǼҡ߶һ£ûôɵн֪׵İɣ
ǣ֮ûȵ̫ҵ绰Ǹղţ½ְţСȻϵ䲻ˣܲһ䣬ؽ㣬Ľָأҵ˧㴵ˣ
ڳ̫ϴδǺķҵƤ£ԣеļŮʿУһȽϺţзҵ˧硣
Ȼ̫ţ϶ңΪֲײֺܲðǻ˵ԼٲϲҲóϣű嶾ǻ˵֮ģҪ˳öࡣ
˵ģڵһۣ뵽ѽָҲеί˳Ӿ͸̫Ҵһ绰
˭뵽ǼһﾹȻڲű߼ʵĻе֣˼أֻˣιҵˣ
̫ͦģһ綫ҴܣеЦǶԺ󲻵ٶˣز⳵˾
ֻƪشˣ˽ѾˣҲûȥȣȥĶԣ
˶ûע⣬и״µ߶ţȴ۽ǵ
ˣҾһӣֻ̫ǫԣ˵Ǿ;ԲеģϤزҲʵ
һȽϾ飬ţɫһ治֪زʲôɫˣʲôطúء
ǵģһھɫˣڷ˱ЦüˣóĳЩڻһܹؼţ
ɫ˶ڶͱأڿһۣе֣ΪʲôһҪȥأ
Ϊڽ԰ס̫ҺרĵؿļһЩˣ°߷壬ҪһעȺȥ˯
Σ֤˼ֱˡʵϣĻһ˼άˣܹȷ˼Ҳ⡣
ڵҲֻ࣬ûˣţðɣ԰ͽزɫˣǾȥ԰Ժˡ
飬ҲͲ˵ˣ̫ûعԼû꣬ҲǺɡںȲȣǲܵġ
һʼͻ˱ģǣסغȾƣ˵ģΪʲôңֻԼأ
ãͷŮȽϴܿ͵óһۣһпΪƺԡҽڡ
ôõĶԲߣͷӳãȵߵʮֵʱ˸ճ˰Сʱң֮ʱɴСɱóˣҵûˣ̫ңҼˡһ򿴵ҺܽģǺעӰġ
ҵʡίǼٸһӣ
ǰɣ̫ҵʱɵˣҿʱٵȥ˰ӣ˳ԷĻǿĲʱˡ
Ȼһ죬Ҳûйϵģһ죬͵öһȥձվڣðظɢ־С
ʵֻǶվһ죬Ƕνһûʲô˵ģ˰Ǳʼǻصأǣվձſڣ˵İ
Կη
ֹѻ鸾Ůδ꣬ҲܲϽأɫԿƼ֮ĸɲɱǱȽϾ޴ġ
ԣĲٴһˣ˵ãֻڣ̬ȼϿң˵ڰֻƵûţһ졢ȺȾƣû˼Ҫ绰٣˵СһȾأɲ
⻰е˼ƾʲô㣿̫ҲôΪãǶԼ㿴أңµı滨Ҳ浽ͷǲǣ
⻰ڶУǾ˱ζˡ
ʵܶŮֵΪ˷ԶԵʱֻݣΪḡɱС
ڣǸŮ
⸱ӣãԼǴˣһ̾һֱֻؿ˵㣿
԰KTVأô£Ǹ˾ͻ̫Ҳ⣬ɿˣ͵űˣȥһŵɣɲɣ
ȶֵ࣬Ȼһ㣬ʱҪԣһЩѵ
СңвУŵ֣һǲ֪Ϊʲôһ޵ʧӿͷٲãҪ̽һ¡
аˣ̫һ˵òһ֤Ǻ¶һǵŮһǵ˾ٺʲˡ
⸱ϲӣڵģ΢³һԣ棬Ͳͨ˼ĵ绰Խ㣬ڰҰ˵һѳԷȥ
Խɼҵıķ̫Ϊҵ֤˶ϲȴûע⵽ڲû˵ҪȥҲû˵ҪСӡ
Ҫǣûע⵽ӵ绰Խ㣬ƽߵʱ򣬽ӵ绰ĶӦвϼ


607 вϼ
˳극žߵʮˣǣȥ԰KTVȥ裬ڵɤУǿһ㣬õò׼ǿ˶
̫Ҳںվﳪơƣֻڳøһ䣬ͣʱ򣬲ŹĹƣãúãڣĳõŮ
Щʵǿһٵģʱһھͷں˵˵Ӧ£ƨѣٲþҪקϳ
øˣȻɳϣ𡰴ţƤˣĺȾơ
һ̣ǵ䱸ӵˣǣŵܿ͹ȥˣҲȵеˡ
̫ҷڲˣƾ˵ɶˣǶָ֤أһʱ䣬ŵˣڣҲˣûˡ
ٴѣУףӮңеۺ죬ӮҾˡ
ҪףһѶӮˣ̫ߣȴǹûʣˣйɵġ
˵ţקɷ˵ߡ
ŤӲأһӺݵŮ˽߶ҲؼңӮҲߡ裿㡭ôˣ
ôȳвϼǰ⸱ǽȻǲϲģ˰뱲ˣûгǸˣҲһˡ
λǡвϼ̫ңٿСȵú˵Ůе˵ĸо
Ȼ֪ǳ̫ңӵֿϳߵģǻ˭ôʣҪôشԼ
֪ڱ̫ҽߺвϼһ޵ĲңƽʱؼҳԷҪ绰ģ˰Ҳûȵˡ
ǣ̫סĶҲ֪¶ֲʴĵȥѯˣϴС¸ǵ£ڽ԰ģ˸ǰ̨һʣһﻹס
þûȥԷأвϼҲԼȥˣջؼҳԷʱ̫ˣڲڼңеء
йҵ԰ϰģȻн԰˹һ³̫ҵסڻС¶̫ҿĻͺˣȻҪϴ󶯾£ɶøŵӡ
ҲȽϴ󣬽԰ϰ˳ų̫ϵķԷİȥˡ԰ӲʩһõʱȽеġһͨ˵Ѻ˷ڽ԰ﲻǲ֣ͳͳ÷ˢ
ԣ̫Һڰ극һ˾ͱ԰˷ˣ¶ҲͲ˵ˡ
вϼѲ֪̫ǺˣЦŴһ£вϼҲֻܺд˵ͬѧĺӣӼ͵ܳˣȻ󡭡Ϊһ¡
극ؼ֮󣬿ŵˣڻûķС˵ڴ˵绰Ҫвϼסˣתֱ԰
ڣһݣҪȣǳ̫Ҫؼңԣ˾ŭҲûֵ
ǳ̫ң裬ںȵʵ̫࣬ԹϻѣеΣ̫ЦЦ裬ס
ֱʱŷӦתͷԼĸףôûԽ˵ɣ
Ů˵Ӻ̬ӣвϼûӿһ˿ܰһֿ̣ʱǷ
Ůﰡ̾ûشŮ⣬ǳ̫ҵͷţ˵㣬ǳ棬ҲɢŶԣŮӡ
صİ̫ҾͦίģʱԼװأҲʵû취װֳһ⼴ɡ
ҪȻ˼вϼôء룬йŮһһءñܲ˵ġ
һ̣еᣬòƵúúõģڼˮɵʱ򣬾Ȼ֦ڣֱġơ̥С
˭˭ˣôز²˳أ
ڣвϼҲû˵ʲôֵĻֻǳͷ˵һ䣬Ȼˣʲô£ϵɡ
Ȳ˵̫ҵķӦֻ˵вϼڻؼңһ·϶ǱԼŮڵһûһ˵Ż쳣˷ܡ
ֱĸ׵ɫԣ㬵ر죬ҲеСġ
صУвϼŷ֣ͷ鷿ĵţѾˣûĸ˵ֱӳɳϣ۾ֱضԼŮ˭ȸ˭ĵ绰
ȸģе㲻ĸ׵̬ȣɵС죬Ҷ˵ˣʮǰˣѲ顣
ˣѡвϼļ绰Ǵ˼ʡﲻô˵ô˵ȻǶĸͦġ
һ⻰вϼûһᣬǲǹ⺢ӹ̫ܵˣʮ꣬ǿϹˡ
ղӣԽζˡ
£վǲģڵͷͰЦЦˣҼҵģҹؼң㻹ˣ
ҪأҲ֪Լò̫ʣڲ̫С¿϶һġ
Ǻ̵ܲģĳ䣬֤һĵأã鲢ûзչһ
вϼûŮŭڵ飬Ѿƽˣʵ˵ˣһһͨľۻöܸˣҲûɥʧǡ
ڵѲ࣬ǸȽϲֵӣĸ׵֪һ㣬Ȼ˵⣬Ůò׾ôһεġ
Ȼֻôһ㣬һ̣ڿһˣǲǸճµС̸һ̸أ
ʱַˣˣ裬ôҵǶȥ
ǲ㣿вϼ۾һɣŮе㾪֣סչһЦˣҸڽ԰ԷأþͿˡ
⻰˵ɲ꣬Ҳûȥ⣬ǡǡвϼĵ⣬裬ɱΪ˼С°޽ϵͦõģֻ
ôˣõָ㣿вϼһе㲻ˣûûСģˣôƣ˯ȥɡ
ʱ򣬳̫ڷͷ˫ĥţֻиղŵķԱҺȶˣʲʳأ
뵽ͽסҪԹһ£вϼٲ粻ֵģҪڹؼʱôһ֣˼
ȻһϲԹ԰ˣһͰɧ׵һߣ㣬û˼֤û˼֤ˣ־ǲܲġ
ʱ䣬Ѿʮˣ̫ĵصȴһ󣬽ļ׵賿ʮңǱزҹɫС
ʡ˫İһ·ϣѾùˣֻҪȥһ£ʲôá
ϵǣ̫ҲرٵûдҪһѵ֮ҵԽֻ׼˾еѡ


608 еʧ
ʡǺܴģҪǼΧдᡢݡ֮ģ͸ˣһǧĶػͷ´Сۡޱȵ׹ߣǺ˳˼ƻ
ȻΪù־رץûǽǸСⷿǽϵһ󶴳һʲôҪطֿⱣԱôǶǻվڣ
ʵϣķӦҪö࣬ȻҹС꣬ǣʱ򣬻˷˿ⷿʧԡ̫ҽשͷӵöһ顢һģλשͷˤˡ
еʧԣʧǹҲˣȻаûǹͲʾõİʮ޺ڣ
ôβסˣʧһǹĻڽصһ£ڶˣ˭ŵŰ
ңСⷿǽǸ󶴣ôôۣ·˲ܲĴ滳ɵġ
Ȼ̫Ҳ֪Щȵ糿ʱԼһѡȥίԺſڶ¹־ȥſ̽
ȥձɣǶడö⣬ˣǳȥȹشһٱ绰
ʡҡҾһȺڰ̫ҽԼŪģģģ̯绰糿·С㣬ţҲ̫£֡
绰ȥձˣûпֿϳǴȥģҸ̯ݱֽ·ػſ¶˾ģټ־Ļ˵ȶ˵
ֻǣĸͷģʵں˺ӣ۷ڶʮȦʱǸͬ·٣ǲҡ
Ҫڳᱡô鷳ͬ£еڲڸ˿ڣǲǷ˵ĳ¿Ƴ𣿡
𣿡վߵһȻ̫ҵӰһ۾ܱģǺǣһҲкñ
˵ţת˻ȥƲ˼ȴůģ̫һ尡Ȼ˵ģһˣչܵ治ô쿪쵰
б༭ȴǺˣﶢſСף˵־᲻ˡҪҰоִ绰кһ£ס
һúóóɻͷһһһ绰ˡ
ˣ̧ͷԼͬ£ȴûߣҲûʲô飬˾£һ־ˣҶȥ
ô˵ģôģǾʵڲö֪ˡ
̫ˣǽ˵绰֪־Ѿ˴ˣʩʩȻ뿪ġ
绰ƲʵϣԴ֪̫ͬ־Ͼ֮ˮֵѣΪעһ´ˡ
ڸղţһ˸߲ҵش绰־ˣϵ˴ˣţм侯ܴ
־Լܵù챾˵Ҫֱȥձģ˭뵥λ˵绰ҪܸƳʱϰ࣬ΪҪҪ
־ϰǵɵģ仧һҲûȥǣѾڵλһ̹һ㣬һС¶칫ҵĹʣ˭˭ȥذ¡
ǵλ֪ͨᣬҲܲȥ˵ֻ㬵ֹ䣬鲻Ըȥϰˡ
˭룬λǿᣬǾһ̸ֳģٵĸҲ¶ˣйϵҵֳҪѹѹ־
ҪǱ¶־ҪӸֳһ¶Ͳˣ֣Ҫǹϵ¶û˵ҵ˽¶
λô£ڵĻҪ̫ҵĸĸһ͵˭ȥǣҪ־һٵóҲûȥЩ첻ģ۸
ֳ֪һٵһҲǣҲûϽˣѾȥǽ죬˸ϵٲþĵٶ˵䡣
ôһ־ˣӵۣ֣ڱǰǸˣ칫ңҾͲ˵ˣ¶ûҪ֣ԡ
⻰˵нڵģзлӲɼ仧䣬Ҫ鵽ԵʣµֶȴҲܲ
ֳӶһһ㶵ģķɣһƹˤԥأֳ칫ҾͱƿˣʮŴžװģϵǹƽŵġ
ǡֳûӦأ־ͱ˰ڵˣֳ˵Ҳǹסˣ
һֳ̣İ칫Ѹײڶ֮˫һ§Ͷס˾ֳĲӼ˫ۣרҵĲ֣Чʾһһġ
ǹ־ʱ򣬲˷ˣϱĹ־ֳ˭
ҡҡֳӱסˣ˵ʵڲίʹȥˣҵİ칫Ұ˭ǵġ


609 ٲһ
飬ӵٱ绰Ѹɳ˾ŻǹΧס˹־ңŶ֮׵ؾͷϡۼȻȻط֣С¥ǰȻиؽѡ
ؽڣȻʧԵҩˡ
ţַһؽѣǵؽȴǴһЩܲײˡʲôģԭǴ߲˵Ĳ˽ѡ
ǳ̫ˣû뵽˼ҼԭеؽأҹڵϹģܲһģĵؽѾܲˡ
ؽѣŶȻһĲ߻İȻźȷĿ꣬ҰҲ󣬾Ȼרſһǹ֧ҩĵؽѡ
ԣֳִܵҲ֮ˣ˼Ҳܲġ
ƲϢ̫һʱˬã֪һʲô³أ
֮£ȻܻʡίУڿΣ˿֮󣬳˼ϵƲ٣ҪһԷ
ʱҲ֪־ΪһЩ鱻ʡ׽ȥˡǼȻҵֳôȻչ־Ķ
֪ϢȻ׳̫Ϊʲô뿪ˣǵʧʱȥ򣬲е棬̫ô֪Ϣ֪ñһ磿
ʵϣ֪ϢֳҲǱһ˵ɣȾ֮󣬷˰ɧ˵С
һ̣پͰ׵һߣΪרҵһ£վȥҺΣΣиزģȥɷһ¡
ţٵҪ󣬺û˵ʲôֻǵصͷŵǸ仧ɷõʱ䳤㣬Ҫ
ͦҵģһ̣پˬᣬһЦǻϲ͵⣬Ҿȥɷµġ
ţͬñӷΣε˼϶һˣȵؿǸ㶨ˣ
ǣڵλʡŪˣЦúܿģƤС¶˳ȥô£˵Ǽͦص¶ء
ʡŪˣþһ㶣ǸɵģǡǸ̫Ҹɵģ
ţþһ㶣˵ʵû뵽ܣֻǸ־ʲô캦Ĵ£˵ƻʲôģӵˡ
ôһ˵ȻطӦ飬ԼҲ򣬲һȻҡҡͷ϶Ұ֡
ţαǵһֹһ䣬ʵǸ̫Һܲ򵥵ġ
Ȼ⻰Ҫó̫ζбɱĿԣ˵ⲻǰչһ˼·ѣʵǡʵ˵ߺߣû̫µ档
ٸոϵˮ֣ûŶأͽӵ˳̫ҵĵ绰٣пûУһԷ
ţҪɷأֱֿ̧ѾʮһˣĿе÷Щů⣬͸Լ
ˣ͵Լɻ˵þҪ˵˵־ô°ǲģҵĲɷĿˮ֡
ˮ֣̫ЦһҲش⣬ˣˣ˭˼Ĳɷãɡ
ɣҲ֪˸£쵽°ʱ򣬾˵ôƵȥ
ֱƲ˵˴˵ְٲŷӦΪʲô̫֪Ϣô磬ԣھϲɷǣˮֵ׷ʲôˣ
ǡ־漰˽ؾеϢúϣһܴһЩ˿зһ㶫ǴԣҲƶѣҵԺӶˡ
پ㵵һ죬ðŵͷǿҵôӱýˣ¡м֤á
ǵҲδأֵǣƲУȻָˣҲֵͦģ飬Ҫôһ־ܴͨ·»СҲǲܡ
Ȼ֪־˽ءģԶֹǡǹеô򵥡
̫һ⻰ȴǶԽˣʵڶڵ˶ûʲôģΪĺܶ¶ƺдĻҪס
ǰһ־ܻ١ɲ
ǣھϣ˵绰лϲţлţˣ֪ˣ˵Ǹ¶ְȻץˣɰ
ҪһԸҲͲ˵ˣǣ׵طŹ־ϵôҲǸίأܰñ߹İɣ
ڻԶʱƲκ־˵̫ҵĸͷǣٲ֪һ⻰ˣ˳࡭
õ𣿳̫ҿһȴǺЦͷˣлҲŪһ㡣
лϻҪ֧֧ѣ̫Ҳˣ˵㻹ûأɣСʱڸһ㱨
ѹֻٺƲȻؿԼ˵ЦŽһ£Ǽһﵨ̫Сͦϵģҵøѹ
ƲٶһۣҡͷЦЦ̫ң⵨ӣһش󰡡
ҾͿʼ˵˵ЦЦسԷˣڼ̸⣬ȴƲʵģǸ־׸𰡣
̫ҿЦһٲְһߣ˼˵ܼҾȻǶ𱨣ס޺޵һͷôôأ
ĸ˵ûʮӣлϵĵ绰ʹ˹̫ң㶨ˣһ˵ϧ
ιι龭ô°ҵ绰̫ٲҪװģһ䡣
ҲлϵĻشһ࣬뵽˳̫ҰƽϵӣȻƻؼһ䣬ûҰ֣ҵǺ졣
飬̫ܳʩѹл϶Ҹ绰ʵżҲи龢䲻뵽˺졣
ǷСزҲȻҪǣΪԺĺӣȻ֪˾ܵϻ
˵ʹ绰죬˭뺫Ϣͨù֣һ֪ˣŶǼһﰡղŻ˾ǶأҲ٣ĥأô¶Ҹұ𣿡
¶ҵ¶»ͦʹģȻ㷢ˣɶҲ˵Ūûգû⣬ˡ


610 
£ʵ̫ʹˣûлԼ¶ǰ˵ΪϻĹؾˣ֪ģԲȥ
˵ˣл϶һ㶼ˣ˵лϳģҲʾܾϴǸճµΪϷŹԼԲ˳ӣ졣
˵ͽˣͽĺô̫Ҳ֪仹˹ϣҲʡȥ˲ٷա
л绰̫ҵԼӹһ£˵Լִˣƺ־ʡľţأûʮߡֱȥ˰С
ٺƲһеɵۣðǲתͷٵͷСףҹ㻹Ǹ쵼ʾһ£ȽϺá
Ͳҵˣҡҡͷ̾һ¶Ц⣬Ȼеʧ䣬ǶǵñӦˣǼ£ڲҸġ
˳극߳Ҫʰ׶£ȴ䲻ӭײвϼŮأһһ㶣С£
̺ã̫һʱ󻵣ǾͲˣ㲻ʮĺŴţܳԷʲô
ʵвϼԷΪԵʣѳԷȥˣѻ룬ɲô£
˵ҪأвϼӺݵЦЦˣпûУ
硭ҪϿأ̫ӲͷƤش𣬲һ룬ջǵͷҪǰҳһ±ʼǺˡ
У¥µ㣬вϼԹԵ˵꣬ҲûתŮ¥ˡ
˭ѽôͷвϼʧıӰе㲻ˡ
˳̫Ҿͦ˷ܵģû־ôһԣҲϵ̫ҡչܵĴһСˣһڰأ
´ˣͺ˲٣Ů˾ˣɶȤˣڲһ࣬԰ƵֲԶΡȥ
Ȼ滹ƮЩ΢˿ǴˣǴ꣬׼ҲˣҲŴϸ꣬شһǻǶôʫġա
ǣ˺һܣȻе޷ܣоЩĲ
̫꣬һָͷһȷвϼȥˣſЦһյţ鷳ˡ
Ѿ뵽ˣвϼҪ׷ΪʲôںôƣҪ𣿸ǶûôˣǸ̬ȣ
Ʋһ̫ҵУѾǾȺ֮ɫˣ̫ҡ죿ֲסдĺء
ʲô찡졭̫ҸҪ˵ϲŵһμȴȻ뵽⻰δ˵һЩ˼룬ӲʱĿڣŮȾƣŵһμ
ŮȾƣٿһۣеֵݣû뵽㲻ͦ죬ŮҲ죿
Ȼ⻰ָΪ׼֪¿Ƴ»ݣǡǡ෴˸óʱ֣ܳͦǿҵģô᲻ҲǵŮɶˣ
ˣһߵƲ˫鲻Խ߬һ£С¹Ȼд󱳾ﰡûôæ´ΣǾԲܴġ
Ҳ㲻ɣΣҿͨ籨ˣ֤Ҷ黹ͦģ˴ССһ£ȥѣȻǺкñ
첻ڣ԰ɣ̫ٵʻȴԽһءˣ˵ˡ
ĸ¥вϼţ̫ӲͷƤкһǸ򳵻ذɣˡ
æİɣƲƳһвϼ֣ߣ׼ߣء
뿪вϼ̫ЦЦ̬ȵͦͰģС£Ҹطȱȣ
̲СݵĶ¥̫Һвϼôţԭ̫˿ؽ裬̧ͷвϼһգգضǽӷ£ֱӣ̹ػӦ
ƣǾԲȱģ뵱ջ۹£Բвϼƣ򡭡Զ
вϼô˵ϰߣѾˣţ۾ĴЩСߵС֮һ㶼мܲס
̫Ŀ峺ظԼӣ̹ʶڣ֤Լ֮һʱеԥˣʵҲ
ĵӣȷʵͦģڴ˳ĬͰЦЦɵûˣǸ֮š
ûֹʲô¶أ̫ЦЦû˵е㲻ϲвϼ˵Ŀֻһѡ
벻زвϼ⸱ӣ֪Ѿһ׼ҲͲˣҿ԰زڣһһ£ұһô
ȻնֻҪĳ˴ӦԻǾǣܸڽܡʵϣڸɵǣԼŮˣС
ǣҲܽܵģ˫Ĳʵ̫ˣԣҪ̫ҵϣ˫ڵͷ
ʵϣҲǺʶ̫ҵģҲǵģĳŵһ˾ɵõģвϼǸǳ÷ִˡ
ÿÿ£еźСӣôǸ˼ͥأǸŵڳҲ㰡Ҳδһԡ
ȻҲֻһּ裬̫Ҫиڵϵû׼˼ҲԺʿأµĸĸģʵǺ˵
󹬸̫ҿе˵ĸоȻ֪˼Ըǰģ϶Ҫһųɣǲڱġ
ܲµҪ󣬻йأе㲻ˬвϼӸµ̬ȣͲӦˡ
ȻܣȻҲÿֿˣЦҡҡͷллˣҾһᣬҲ㣬ڻȽϺá
ȻܾľؼԭǣҢ˵ˣҪ
ѾˣţԼĹ˵ȫھΪҲѧֵʱ䣬ǶӰء
ˣԳˣȥǡĳŵǲв


611 ̯һż
ǣвϼ֪Ңŵǵģҹ˽ʱĳŵǲģ̫ҲŰƣ㲻ѧһҲǺߣ͵Цˡ
ϸ˵һĺ㣬̫ʸʶǡ޲ޣʮ߽ί칫εһƬ
ԣ̫ܾʵ̫ϣһʱ䣬תͣôܾأɵģ㲻
˾Բɵôܾжֿˡ
һֿԣܹݵ˵ԵΪϵǫԼʩӵѹǱ߶Ͱư͵شӦˣвϼֱԲ
һֿԣвϼԸˣĳѾʹֶγԼŮԵߵˣ˼ҼȻ⡰˹áİգȻмССˡ
ԡǼˣȻ֮⣬һֿԣֿԸȵĸһĳǸֱޱȵˣмЩӬӪ
ȻвϼҲǼ˳ˣȻСͷһһ̣Цس̫ҵͷ⻰ûеðʧˣС£һûеء
ΪֹΪ̫ҡءˣһǶĹӶһвϼ̫ҵĸĸô˵ΰвϼۣϵ˼ˡ
ʵҲǷ˵һţһ̣ҵһȽϺʵ㣬ԺϿΣڷţ
⻰Ȼָһ˵̫Сˣü˵ĺʤģ˵ôһͲߵýˣȻеˣѾزĻڱ
̫⣬ȴеˣ㲻ҹŮˣҲʾɣʡûᣬ΢΢һЦǺǣزҿ϶Ҫ
һգգضвϼͣƬ̡òϣһĶȤζʱĲ˴
漴һطԣţҵĹʣôܲʡأˡҵŮҲ
Ůѣвϼظһ飬˵̯ˣҲû˾ʧ룬ЦؿŶ󰡣ǺǣŮˣ
⻰Ͷ˰ţ̫ǸһشŮѾڡĻѷɵڷϣǵϡ
ǳʱڳĺĺ̫ҵĻش𣬺ĪǸһͳǸŮҾøʹС޹ء
ߣ¶ˣ֪ΪʲôһвϼУûпƶԷƵĵ⣬е޵ź
ǣ˺ϵαװȻͬһЦݣղųƵǺͰȴĮ֮ˣŶôõŮ֪˭ҵء
ԶŮ⣬ǳ̫ƺ˵ģЦһ¶ЩĳǺǣҶŮ
ԶŮ
𰸣вϼԽܣĴͻӺݵ̵̫֮ܵһ㡣
ڻó֮һ˲䣬ͿƺԼͰЦЦŮǵͦ˼ģСƯɣ
ǰ̫Ҳεصͷһ㶼ûв˼ӣǳƯǺǡ
ȻҪ׵вϼɣҪţκ˾Ůѣ˼Ůһˡĳ˳⡣
ǵģȻԾ⻹вܾѷһϣǺҳܸȵˣ浹ǿһ˵
Ȼ̫ô˵˵ͶԾʲô롪УԲܶ࣬ҪǣҪת֪ͨвϼŮˣǳƯġ
ǣвϼٳûаѻŮϣ˵ãֻˣˣǶͦæģ㻹û
ǸҼŶвϼЦһ˵족ĸ죬˵Զû죬ǾҪ˵ˡ
⻰˵꣬Ȼ䣬ղԼΪʲôźˣʵǺҲͦõģ𣿡
ǵģ˲ԼŮİӣȴǿԳΪ޵䣬Ǻе̫ԣҪôСԸչһҲһ˸˵¡
ޣţҸǺѣ̫ѵõһ£ȻοвϼǷ˵Σǵģ˽޹ص֡
̸ȻͷƿɳˣвϼǸ񣬾Ϊʲôزչ̫ҵĻشȻǹ¡Ҫʲôġ
ͷ˵ʵһ㶼ܲҵģǺ˵˵Ƚ˴Դ־һ֮󣬳̫Ѿ¶ˣԺ£ר¡ɶðɣûҪĻҲҪִȥ¡
û䣬̫ҸҪǣû뵽вϼȴλְǺǣ绹е£ҲҪϿأˣˣǵôСŮŶ
ʢˣʡίԺʮĺŵ룬Ȼвϼı⣬޷Ǿǡġ
̫ҲվҪ˵ʲôŷ˼вϼûһȣһʱоеˣû˵Ȥ
ȻǶҲûȣǡӽ˰³ˣ³߹
вϼȴȷע⵽ûʾԼ룬촽΢Ҫ˵ʲôﰵ̾һﳤȥ
°֮ʵڴѽ̫Ҵһ绰棬˵ڷﺨشսһһСʱ󣬲Ŵ·ģس
̫뵽ȥɫٲ޳ɣ־¶Ͼûйȥһĺá
Ǿֻڽ԰ˣȻٲںĻ̫ҿ϶Ҳںǣȥİ䣬ȴڵǸ䡣
ٵ˼ҲڳԷϣȻղҲķ˲ʣȴǳԵüǶԳ̫ʶвϼĹͦȤ
ں죿ô°ԴϣͲһʮΪʲôˣȾƣȵĻϺȵģ
̫ұЩըκأðſ˵٣۲˵Щ¶𣿡


612 ѧѧɮ
У㿴Ҷãһ߬ס̫ҵ֣ĵҡţһ£Ͼ͵ˣСһǵһθϹˡǸ
Ǽ̫߰ҲΪܲסԼıͷӡ
ͷſӣ֣֪ضˣ㽲ûУҰ㵱ֵġء
úúãҽҽ̫û취ˣʵϣͷųܸܵʵɡ
ȻָȫʵҲǲʵģ޷ǾǸЩɫС˵һ㣬ؼҪһ˵ġ
һСʱ֮ڳһٷô˵ٷ˵ĹϵͻͽĽչǰֻѣȴǱȽĵˡ
ص䣬ֽ䣬һϴԧԡˡ
ϴ֣Ȼ䣬ĶԽˣҲ޵죬ŵõʱͽ̫Ҳһ㶣ôŰɣ
Ǿɣе㵣ģѾ˵ˣйŮһʵû취ͣҪǣѻŮˣмͥһĹ
ô찡
𶯣̫Ѹ˷Ӧų˳ȥˣ˭ѽҹģ
ǳ̫Ǿ죬⻹ʲôʲôľƺ̬ȻУè۴ʾһ¹֤Ƿ־ֵģ㿪ţе˽һ¡
˵ϴأһ°̫ҵԹϷɿת̾һӣٵְȫսֽ䡣
ֵñ¶ˣһ̣ľʵû취˵ˣôղųԷʱ̸ò
߽䣬һٳļͷˣ£վԡ£˿ģҡ
һ˵ţһ߶һԡ٣˳ȡһԡΧԼʡ
ǣôܲ£˵ק˳̫ҵ֣̫ңаɣĺ°
ⶼüëˣ㻹̶̵ģ̫һ뷢𣬲ŵ׵øԡһˣĵʱһ̧ԡΧá
Χϣ̫һ˵һ߶һԼҲٵһ£ֳ˰ɣվű𶯣û˻ᷢ㡣
ٵʱ
ܿڵı飬һܾʵģ̫ôţߵſڿţɡ
죬һŲ̾侯߸üë壬ô£ſţ
ϴ谡̫Ұһۣûػش𣬡ܵðѷʲôĳһɣ˭֪Ǵ೤ʱأ
ȻϵˮͰŵԡڵˮ֤ʵĲͽڶԭģһʱ䣬λҲ˵ʲô
СӾһֽһ߿ֽϵͷһ¿̫ң㡭ͷһ£ϵˮҲһ
ף˵ʲô̬Ȱ̫е㲻ˣͲ£ô˵˵ֻ˰
㣡Сʱһ㶣߸ļ򣬴Ҷǲס޵Ǽǲģˣ˼ǿƳأе
⻰˵ģֵʾִǿȨʱΣ̫Ҷֻǲ⣬ԡţ󷽷óһëͷﻹأˣ
ûбҪ֪СڴŻᷢˣػش𣬡̧ͷҿһ¡
ɿɣ̫Һν´ЦŻش𣬡Ҹɹίǣ޷ṩǺǡ
λੲݵ߶߶ˣʵܶʱأҪԣǸҪעģǹ۲Է飬۾ʶĶ˵λ
һָ߸죬Ǻǣλͬ־þͲһֱڶҿԣһ쾭ȽϷḻģء
СܲٴκûòشĻ˵Ǿ컹Ǿ죿һ˵ţһ߿߸񡭡ͷĺ񡣡
ţ߸ͷɫؿų̫ңܿЯ𣿡
ɣ̫Цһ̯֣ѾˣŻ񣬻þӦԼţǴٱ绰ʱ򣬱ע⵽ˣãʱԼģһ£̯ļ䲻Ǻ
ǣôҵأе˼⣬ǲ¶Է·Ϊһ뵽ˣԣһߴ³һ߼ੲݡ
زҴ·࣬ﻹȽϺãûҪ̫࣬һиη꣬罵µģ£ҴСûðҪΪϲ
ܲܲ˵Сʵܲ
˵ҪΪ˷Ϊϲ˵̫㬵طۣεؿ߸졣
֪ãһ˴ͽ߸ЦؿĿ棬ǺǣɳҴ򾯲졣
ǹ𣿡̫һ£ý¶ƺǺܺճˣǷ־֣ɾǹϹɳġ
뵽ϵЦݣԵرһζԭǴŻӣ˽ģǺǣȰһ䣬ŵ㣬Ը
Ϲص¶ǹܣ߸һֱڹ۲ķӦб˼˵ķӦһʱиһЩֻ˽һЩ
ǹܾͺã̫غһϵЦݣȴԽһ㣬תͷС죬˵ô·㿴
ĳ𣿡Сеԩһֱ´ﻹʲô·ĵطûء
ڣ̫ҿԽҪܵȶʮӣϴ裬ȥ
ϵ賿ʲôط߸ͻȻˣе⧲ĸо
ڽ԰ȾƣȻ˯ˣ̫Ҵֵػش
˭֤߸žˣǵģһļɣʽʣöԷܵѹԷشĽ࣬һʳĻ䲻©ɹʱȽϸߡ
̫̾ɫóҲǸζ
ԭںȾʱͼƻõģǵŮݣ˭ʣǣвϼ̸һУǵģճôˡ
Ȼһǣϴز˾죬ǣܲܰѳزɣ
һ֪νն˼һô룿̫Ҳ̫˰ɣôصĸɲܴʹ


613 ˴ͷ
ش𣬡̫⸱ģ߸ٴ
һҪ֪𣿡̫̾һƲƲ죬һ㬵ӣҲͦġ
߸˵ֻĬȻصͷһ˫۾һգգض
ǵŮڣ̫ҿ̾һǵİвϼҲˡ
СλãͬʱһСŴԡתƳƬ̵֮غһĳһǶʡŮ
Ҳʣ̫ҲмؿһۣӴͷùֻͨѶ¼ǿⲻǣլǿԴ绰ȥʡ
λһʱĬȻҪǸƭӣǾʶǣĻ˭еģֻһСլĵ绰
լģСͨլɵĺüҲȻϡ
˰֮󣬸߸ȥֻһֽ˿У˰֮󣬷·¶˾ģǰȥ
ȵȣ̫̾治¶նи顭
һڣλԴ͸˵һŤͷ۾У¶̫̫ĸ飬ֱ޷ݡ
оȡԻȻо衢ѯ˼֮ȫתΪƭִ֮Ϸʵĵˡԭư
㻹ʲôҪ˵𣿡Ը߸ȣףЦһŵ㣬ǡӦûûϢɣ
أǡ֣ҧø
飬ͦģ̫üͷһָ߸ֻǣһֳü̾һҲΪõƼɲʲôˣҵ˼𣿡
СӵľҲܲסˣЦ쳣Ŀˣ˼绰ǲҪˣ
̫ͣһһߣһָԷεҡҡͷҶ֪˵Ϊأ˵̵£زľʣô;ˡ
⻰߸ͷޱطˣ˵Ľ飬֪Ϊʲôͯҧгˡ
Ȼ̹̫ҵ֮е㲻ˡ
ҽǻһѯʷʽ̫ҲԹԵ˵Ǿ˵KTVһ˳Ѽ¼ҵң˽⵽ڻвϼģԣðظǼҴ绰ʵһ£ûУ
УȸСĻû˵꣬߸קһѣ˵ˡ
ôһҲ֤ʵˣҲʡöˣ̫ҲλˣȻ̧ͷ컨ϵĵһļơ
˵ʵҲΪǺãǣҶˣлͣǸᣬءǺǣ֪ǻ᲻ΪǴ˽֤ҵʡίǼң䷢˽Ľǣ
⻰˵ǳ׶λˣ˼˵Ǵ绰ʱÿһ˵ʽҪȻ˹ȻûӣǣԼҲʲôĺ
߸⻰ͬһƾֱѾ˳̫ǰ˵Ļٷ֮ʮĿġ
绰ǲܵģҪԵһɣ̫ҵֻ֡
ȵȣһΣС˵ˣŪ˳̫ҵ˼һʱе飬ͷڷ˾֣ͬѧأҪȴ绰ʣ
˼˵ʵһ£̰ûг̫ôһҪǴڲĹҸɲôʱŻǴ绰Ҳνյģɣ
˵ʵʡίǼҴ绰֤ĳЩ£ͦ˵ĵ
߸һˣžһظĳ̾ѣڷҲоУͬѧأţҸˡ
ˣֻϾΰ绰أ̫ҷƤǲλ̾һҪţֱӴе110һ˶֪̫ҡ
ҿһﲻһؿ񰡣߸Сöˣ˭110Ҵͬѧ绰¿Ƴ»С֤ҲǶ԰Ӹ𡣡
һ̣Գ̫ҵζȣѾߵٷ֮ʮŵžˣϣǱĬرÿˡ
ʲôԼð110绰ܼܲðһؼе110һ˶֪¿Ƴö
װƹȻ˵ľηǵزһ绰ͿԴƭֵʱ򣬻װƣǾǶˡ
̫ҵĻ߼һֱ˳ûʲôͲͨġǵģϰ߼ܳΪ֤ݣǾԻӰ쵽˵ʶıһֱҲȻȻеʧ̬ȴдҶĹ˼ɡ
˴ͨ绰֮û˵䣬ɫһ䣬߸Űֻȥſ˵ˣС˵绰֮ȴһתҲſȥˡ
̫ҵȻõԷ˵ʲôˣ110λ˵͹һ㣬̫ңţ롭ǵģУ
߸ѣ˵Ͳˣһ̫ҡֶſھǣȥزȥˣ
ҿǶ𣿳̫еƣλһֱվűֱһԲ侯εЦЦ⵽ǳʲô¶ˣ
λȴǼһԲҲûʲô飬̫ҸоõλԼĽ䱸˺ܶࡣ
߸绰Ц˹Ǻǣû뵽¿Ƴڷֳͦأزѧϰã
Ȼλ˵̫ҵһЩº󣬿ʼùˣղ˫΢΢е㻺һա
ɳ̫ҲЩ޹صϻ̫ʱ䣬ٻأЦЦָָԼֻҪǲǴ绰Ǿ͸ֳһ°ɣָǼҲϵܰʡ
߸ԥ죬ջЦҡҡͷǺǣˣҾǸĿԺܴ󣬶չܵ˵Ϲˣˣ¿ƳϢɣʲôµ绰ϵ
˵꣬˾Ȼôﳤȥˡ
߳ſڣСԼ쵼ͷһĸ绰ͦİָ־г𡭡


614 ûû
飬־ץ֮󣬴Լģ˵ݺôܱɱΣ
ξеʧԣʵ̫ˣӰҲ̫ˣôҩһҹ֮䲻ɣ죬붼
Ѷ־Ǳ˳žٱ绰˹ȥȻ󾯷ҵ˹־ˡʶ
ⶫʵǲ̫׵ģο̫һαװһ£־̫ұͷأǲǣϸˮ˵ʶг̫ңһݺҡ
ǣ־˵˳̫ҵߺΣ費ģһٱ˻ôٲþҪѼһ³̫ҵϣǣϹɳ¶Ҳھ˳
С¼ҵȻ֪־Ϊʲô˵̫ݺˣ飬Ϲɳ͹־е֣Ȼеʧ԰޹أҲû˳Զ˳ŵȥ졪¶æء
ΪˣС쿴̫ҸϵеƣЩˣǵŮȾˣɺҹȥĶˣ˭֤أΪʲôΰ绰ʣ
㲻ᶯԽ߸ЦãԴܲܶһ밡
־ΪʲôΪ̫һݺΪ˿¶ˣǣ̫ҪһӶ죬ݺĻƤƤ;ˣõ֡ͦɶֶ
ŶˣСͦͷĻȻصͷҪ֤ģǿǲʶһӡ
ⲻǷϻ𣿡߸ֿһۣȥϴΰ绰ɣȥ԰KTVʣô£סҪעӰ졭
ǲһȥ̫ҾͽٵɵؿԼȻֵ壬һʱе㷴Ӧðһſ̫
̫ңղǸˡ
һ̧滨ϣ֮ɫһţ̫ң㵽Ǹʲô˰
ħʦ̫Цһǻشٵ⣬һ̣촽ۣǺǣһܲϴ㾪ϲˡ
ԡٻǸܵ˷ܣڵ飬ɲЩ棬ֱضˣҪ֪࣡
֪Ժᱻڵģ̫Цһĵػش𣬡ԣ㻹ǹԹԵزҪʵĺá
㲻ɱңôᱻ⻰ŵؿҪҲҷˣ𣿡
֪ģͲҪʣ̫һɣغһҪΪ룬ܷҵܣ
绹˵вûأ§ļͷŻЩ֪ˣͽգ˵أ
̾һҲϣ̫˵ʵЩԹʶ㣬һķգģͶ޹ؽҪˡ
ˣ·ɣ̫ɷ羰һһĺ֣˿˼ĸܣȻؼҡ
㣿˲͸оƺһˮŵӾԽرˣҰźˣûˡҪߣ
Ǵϻ֮ˣһ¾ͷӦ˹ˡһȥң
һΪµŮˣȫɵأ̫Цһֹһıӣ飬ҼСͦİ£Сһغá
˵һİŮˣҲɵ棬ţ߻ӦüԺС
ͷŮˣôôˣһʱе벻ף˭룬һԽ֤ˣСŮˣǲԵģ
Ҳߣˣ˵רãؿСԡһ谵ĵƹԣͨˣֵǾͰлȥ
٣ݣ̫Ĵָһ̣ԽؾãԼ̲Ǻˡ
ǵģ뵽ͻؼңӦʣδѣƺѾֵýˣ˼پȻ뵽ղŵ磬ֱӾͺٻ
õȷʲô˽飬ҲǲҺ˵ģƵ죬жͼɣȴòġ
ǣ԰¼ϵͳ̫ͼŬһ£άԼӣӦ¼ϵͳɣǿô˵
԰¥㣬û¼ϵͳֻдͣУٵؿ֪˰ɣ¥㣬ǰУԴץһ潰Ժȥˣ漰˽
ڴνһģ극Ժȥֳתˣϴ裬Ȼɷãǻϸʲɣ
Цһ䣬Ǹղûңǲǰ
Сˣ̫־סôðɣǼ
˶ǴˣķչһϣһСʱӵһ𣬿Ŵͷ௶أٵֻˡ
绰ٽӵģ̫ҵĶʹէһΪǸղǼأϸһ£֪ȻǸ߸ֻ˼ҵ÷ǳòˣ
ԭ֮ʡļߣټϳ̫ҳ»ϵƴǸ߸ôܲһ㣿
еʧ԰Ҳǰ˸Ӵŵģֻǵ־ѣҳְ̫ųͷˣǱ߼򵥵ʾûˡ
Ǹ߸ǺܰԵʣʲôʱɷù̫ң˵ǡձԪؿԪȥ˵ʱٶȹ˲١
ˣ߸ԤԼʱ䣬ȥһˣ׼ڰæ֮ڵʱ̫һʱ̾ޣ˶Ǿȥʣ˼٣̡
̾еˣڶһ磬һϵһԹŮϴȻ
ˣ̫Ȼ٣ȴĭӵҡҡͷ
˭ѽ̫ˣϵģʲô¶
죬ʳ¿Ƴ𣿡һ⻰̫òȥˣҿǻò˻ˣ
ģȴǺ£ͯ˾һǮˣǸɶ¿Ƴǰ¶һᣬΪⲻǣҰѺͻˣǸӻڲڰ


615 ʡ
飬߸ȥһ㱨Ϣʹزоֵһֳ＾ƽǶ︱ֳҲûô̧࣬־͸ΰһ绰
︱ֳϴ¬ְǡᡱڼ¶زһǵģ¬Ѿ¶ˡ
ΰһ̫زˣǾͲ˵ˣ˵֣ĵ̣ʲô
ţΰıò᣿＾ƽеЦǵֱ˵ɣֳǲʶѽ
Ҹ˵أΰĹӣˣˣûҹ˰ġ
ͯ˾Ȼ֪ôϸ־λֻʾһ£˼ʶɼСһסˣĳ˵Ҫ١ϹɳæһǮֱˡ
ǼΪ̫µؿٶȵһ£ٻϴأҲ˵ʲô˶ûţſھùһ
ˣҲˣţҲˣذɣԺ鷳ˣʵְֻҪתӵĻȥɳǱߣһܲǺ¶
Ŷû˾û˰ɣͯ˾˵Է¶ˣϲתߣһҲڷŽ˶
¿ƳȻϰˣûǮõôֱ׳иô˼˵ɶɶ˵ˣԼСҲֵ˼Ҵ󶯸ɸġ
ʱˣʱƳ̫ҵʱǺܰԼ¶ء
ȻҵǣԼһûϰֱ࣬ϱݶˣǵģ浱ȻҲѧʵġ
Ǽ¶ǣһǮֳģȻҪԭǣͯ˾֪̫Ǹˡ
ȱģס˱ݣе绨ѩµǺģǾ죬վſ˵䣬Щٶ˵ĶĻһǻʶرȽϵġ
Ȼ̫Ҿͽ⣬ʵϣ¿Ƴͯ˾Ҳȥǵ¶˭֪
ǵģΪϸɾκøԴ󻯡ʱץ潲ɵأ̫ҵʹ컹ǳ
ڻɳ·ϣͯ˾ڲͣĥţһôãѵ˫ɲɣ
еᣬϸ˵ǳ̫ҴӴ˰Ϊвϼĳͷ
Խ԰ĵ飬Ǿ˽԰ϰ壬ϰһ˵ǳ̫ңʹˣ˵Ҫ绰֪һ
Ҫ֪ͨһвϼǡͬѧĺӡںǣʲôȥˡ
вϼ̸̫֮󣬾⺢ӵǲʹ绰ԣʲô
¶ʵ̫С̫СˣֱӴ˵绰Ƿ־ֵһ֣Ÿһ׮Ϊĺ¡
˵ʵ̫ΪΪһֱû׵ƲҪľûʲôãĸͷôۡ
֪ʶǣͲˣҲ͵͵ֱвϼ棬ģ˵¶ǳ̫ģģҲġ
ȻǷ־㱨ʱֱӾͺǸɣֱӽ˵ҳ¿ƳֻΪΪһ¡
вϼһȴǶԳ̫ҵӡԽغˣᡢȽҡӵкǿС
ȻǰҲͦȷرʾôĳˣĲˣȻǲϼֶ
ֻǣԼŮڣвϼеͷۣϴ̫Ҵžۼһǳ̫ûӦ뵽ԼôҪŮģһʱҲû֡
ȥɣҲǰµ£ʱ򣬳̫һûطȥ׻˵վ飬ˣȻҲˡ
Ҳ֪ĸ׶Լ̫е㲻ˣǽӣҲûϵ̫ҡ
ĺΪԼԳ̫Ҳû̫ǿĸоȻе㺣Ҳôһ㡪Ҫͳֲ̫֪ݣҲûһֵش
ǣ֪̫ҾУʱϵõʱ򣬺ֵط֣ԼԽǲȥˣԽ̲ס绰
ãڳ̫ҼѵʱڵһȽϺʵʱҪˣʮգ
ԣǰͣصݶʡίԺʮĺţ˲ܶ࣬Ǽѡ
̫ҽӵ绰϶ҪӦģһסȥռңʲôﵹǴҪģؼǡðѾȥ
Ǹͷ۵¶ôأе㷸
ˣвˣ̫һʱҲöˣ绰⣬֪ѧУͼϣ׼ҵģǸɿһزأе¶֪ڡȿȣææ
֪زŮǱ߻شͦ侲ϹҴ绰ˣ˵ڵУѵء
̫һʱ֪˵ʲôˣеھˣ֪ʮӦȥԶҿġ
زȥңе˵ȥΰѾȥˣȥҲίʵûʲô˼׼ֵþԶקסд׹ģдԽ࣬鷳Խ
ȻЩǽڣؼǣ̫ҶԾеᣬǾϻ۲ĲǶǲ𻹶㲻
±˳شζͲǺܺˣǣϽд绰⡪ͶʷǢмˣǺģû취
ѧϰͦæģţ̫ɤӣʼ˵˵ʦⲻпҾϵˡ
ղ˵£пհɣϱ˵ʱúǲɶһһаͲ֪Ķðˡ
ԣܲشĳ˵Ļԣ¾û˵Ӧһϱֵأ˵ѧϰءⲻСҵ𣿡
Զﴫͱģأ̫ҼˣȻǶˣ˵ʲôˣѧУſڵ㰡
̫˵ǵˣʵϴѧţǻһ㹤û취Ƕ١


616 ͥԺ
ȳ̫ſڵʱ򣬾ѾڵˣģһģഺգΪ֮Ŀ
߻һŮòҲģȻѩ÷һͦΣȴ¡ǻ쳣
źǣվھߣϾͱˣע⵽ҲǣǸŮŮϵ˵ͦĵġ
С֣̫ԶԶؾͿˣʱһ£ٷ³̧־ͽʻλϵõ廨˳ȥ
ûµϹʲô̫Се㲻ˣˣ˵Ҳûɶ˼ˣǶĻ
ֿϳͣϴѧſڣ̫Ц³ŮϳôǵҸŰɣ
Ͳһ𣿡Сֵܿ죬˵˵˽Ҳ˽ȥ
ҿ˵ĳУ˰Զ˺ѷεش󺰡
¿ƳӲģСִϷ̽ĳ̫ҵļЦһҰ˵ˣҪҸʱллء
ԭղŸһأ˵̫ҪԼС⣬ִ˹¿ƳСֵӣ֪˼Ҫǲе˵ȥȻǳ˼δػӭڳ
ȿɣ⿴棬ѾֿϳչˣһǴڹעĽ㣬ھĿ֮£һյĳҪһЩСϢġ
ֿӣزҲǺܶǸ˾ܿһóǡԷ˵ĴУſڣָָܶ㡣
ţȥĶԷ̫ҷ˳˵ָ㣬ֻչ˾ĸоѣڳڶۺͷŭмᣬҶԶһƬ찡
ȥļɣͣСַˣǰڶ·ҹգȻָӡ
ʡʡɣ̫ҿǰһﶼǲߵ¥Ǵѧô̫ߵľƵꣿǵǮױƷɣˡ
㣡С۾һɣü㻹ûҴأ˭壿
ֽϵܵģҲ壿ֿϳڹ·ţ̫Ҳżʮһ룬ˣǱôˣ
Сֱ⻰ҭ䣬ܲش𣬡ûɶ£ְϴҶͦ󣬹ơһǸǰɣҰ˵ġ
أûһ
Сֵĸ׿϶Ҫ϶ˣܶĶڻûж˵ֳĳ·ݾ͵ˣƻ
ֳǺĵķֳˣȻڵʯͬΪλǶֳٺҵȨҪöࡣ
˵˵ţȻǰ桰žȼ˱񣬳̧̫ͷһһľ¥¿ҵ¥װ޻ôһ£Ťͷ⣬ôԣ
Сһ£ʲôʱһ갡ļĵҲ
࣬¿ģܻɾģ⣬ûԵĲãʹֵؽͣ·ߵĳλһСָܹ
ϧûͺͿϵ»СźƲƲ죬Ǹǰȥʱ򡭡
ˣٸҶ˰ɣ̫Ϩ˻ԿףмضһۣҲ˳Եģˡ³
ŵʱ򣬲뵽һ⣺ŰͺͿϵ»û𣿻һϡǵãزͷˣҸMKFCǺɵġ
¥СݷݷͥԺеʫ黭ζǱʾ¥ǿڶУӭݷݷѧӵģгŷޡͥԺ䣬ɼӦмŵ
̫֮ˣĸҲɵõһͷֲŶڲСɽׯʲôʱʼСͥԺˣ
һԵĸкСЦһǺǣϰ˼ŸУĻô࣬ôܲأ
ţУ̫Ҳмغһ⻰֮ԱǣԹ˶УȱٵǷǣǷţˣ˵Ҳ
Ҷ˵Ȥ۾ҲСһˣСսˣǵģս̫ҵ
ϴѧôһ仰͵У۾
ʮϴѧУʱԾݺ䶯һʱңĸ׾ѧУĽڣڽ̹ӵܣ游һ鷨ʦԣɧȻ࣬ȴǺô֮
ǾҲţϾѧǸĳǷųģС
ȻЩӼ֮ǰսǲһѧʶ趼ʵʱս˲·磬մŮͷ
˲ŮˣǺûӵ¶òϲƥ䵹Ҳˣѧ϶Ҫʰ·磬Ǹ˾ܲˡ
˺Ϊ˱ȡ裬ͺսˣټЩʧܵˡӡרŴЩԲߣ޷ǾǡǵòҲõ
ڣѾΪϴѧһ߸ϵŮ񣬲ʳ˼̻һ㣬ֻķݶӽһ£ǳ롣
˵Уսۻһ㵽Ǹʱ򣬴ҾͿٴοбĳˣҳ类͵ء
ûɶ˼ֻ̫һʱĸдȴûչ⣬һۣ㶮ıҶ࣬Ҳ˵ˣɲ
ֺˣ˭أȻ֪䣬⽽һˮȥ
ʰ׶ϣȴ߳˼ˣһʮ˴ͷС۾һתͷ⣬۾ˣСաŮϡͰרˣ
ȻᣬСȴˣСüͷ壬磿꣬㿪ģ
ǰЦŵͷЦȻһǫѷȴβסüССĵɫλģְºˡ
ҲϴѧģСպ;һ죬λŮͦ˽ģѧУʱ׷Сһʱ䣬˵ССľ棬ʵڰ಻סǷŪ˼
ȻλŮ٣ҵˣǺǣһȥǾƣһ˵ţһһ۳̫ңֿĳеֽ΢΢¶㲻мתͷӭСкŰˣǮ


617 ˹
ݷݷͥԺװҲ徻£λҲЩóĻҪǴѧ̸ѵ֣һȻΧвϣҲССİտռ䡣
ӭСǸؽһ£ˣܵѣһ¥Ƕ¥
İ䲻࣬ѾлˣҪôҲûɶá
¥ɣ徻һ㣬̫ҿλŮʿô
ڶ¥֮˼ˣ̫óֽƺӣ˰װƿѡõģи·ʮģ
ϲƣŮǺ񶼱ȽϲҪ־⿪ģǾɡ
ԱһԥطˣԴˮġ
ʲôưСһƣ۾ֱˣ仰̧ͷԱǰɣٷͣа
Ա֣һ⻰ͱͨ죬΢΢¶˾ģȥʣ԰ɣ
ôѾˣ̫ͷҲ̧רĵؿƿҪ־ƣǾͺȷģûУܲܲԴˮɣ
·ʮ⵹ʶƣҲ֪ǮĺþƣҸҰûһƿҰ˵ͦѺȵġ
Աһ£תߵˣ̫ȴǳıӰһιιǵӹ
Ѻȣתͷ⣬һȻ˵ˡˣȥһƿɺ죬ܿ˰ɣ
ˣɣϴƿƣһ㶼ûȻһЦֱٻһزãһСһ򣬶üôıǮ˵¶С
ôͱôпأ̫ҵһۣܲ⣬䵱ҵŮѶѣ¶
ţСһת⣬ٿ̫ңŶ
һ̣ͶԳ̫ȻһЦأ¿Ƴĺðʱˡ׷⣬һõĽڰɡ
Ҫ׷ǳ̫ҵһۣɲһױŵƤҲúܣ㻰ࡣ
㣡СõһۣҲˣҪҰһ㣬졭ߣÿġ
ˣһȼƲ˵ģ̫ҷЦˣתͷ⣬пûУ
öˣһӦ㣿ⱻŪеЦã㲻룬ΪʲôҪӦأ
¶˵ţ̫һָСգһȻӣ㿴Сֵ¶ôһ˵һǴӦˣ
Һ첻Сתת˵ݣ˳̫ҵڵߣ
˵ô˵վ˼ûС
鷳ˣζؿһۣ飬ȴԳŮഺеĽ˵˵
Ҳûɶգ̫һ̯֣εʼ򣬡֪ڡԣҴȥ硣
ǸŮѿ𣿡СַˣȻ˵ʲô˵㡭Ļû˵Ǳ飬ɵҲ֪˵ǡǲɶ֮󣬲ˣ
ֵ̫һۣ̾һôͲ֪ڵĴѧ˼ôأ
ڡֹһ䣬ȻؿŶ׷㣿˵ҲԸ⡭
ҲôˣѾ˵ˣŮ㣬̫һַ̧ۣԱѾŸ߽űˣЦһǺǣ߰ɣǾôȡ
㻹ԵˣһۣðɣӦʹӦ㣬
ʲô̫ںطˣֻ±ܾ˵ȴǲµġ
תһתЦҡҡͷһ벻ǵǷһͳɣ˲˲áţˡ
ͦ࣬үүҪ֣ŪƬȱ˭Уһôֵġ
ԣʱȥǣ˵׼ǸҪҳĳ˰æأ뵽ȻȻط֣Լˣƺͦࣿ
û˲˲ãɱ̫һٱȴĲΪȻҪǸΪѸǶ˸Ҳˡ
̫˵·ʮߣǴǶСأ˭룬Сֵľǲһڽһڵģһ¶ûС
ǾűӣżСһڣ绨̬Ҳ¡
·ʮôȵģԵøˣһ𣬴̧ͷһȴֲ֪ʲôʱԱ߶һʮߡˣŨüۣúζȲ
˵֮ǰСָոչһڣһ⻰ϲһ̣ˣһû֦չŮ˹
Ǻǣһ£ѣ˹ӣЦָָˣŮļ򣬡ŮѣСǺǡ
ƺҲ˲٣е㿺ܣȻֽСպ;⣬ֵ̫ңİֱ֮Ӿˡ
ǹ˹ӿ˾ӣʱʹðҡͷЦһС㣬ܸʶ㡣
һ˵ţһ߷֣ȴûлӦֻ΢΢Цһ£һָ̫ңѳ̫ҡ
ԼԽ̫ˣȻεüã˿ȴңܲϲ˵İ
ãǰһ̳̫ҳѣȻҪֵһ¡
Ŷһᣬ˹Ӳźۼջ֣¶һЦݣԳ̫ҵͷ֮תͷȥ⣬С㣬ˡð·ʮôȵģôȣ̣þˡ
̫һ˽С˹ӡмֲˬͷƵģֶܣͷٴ󣬴ù
ȵ˲Լֺֻþ⣬͸ŭˣûǶǼٵģѾôֱɨ
ҵľƣôȾôˣһִָ̧кԱлϺ𣿳ưã볢·ʮݳϺ
ףǹ˹תͷһۣһĲм
ţ̫ЦſһãŮѺҸúģҾͳš
˹ӵɫһ˲࣬תͷ磬С裬ںΪѰҪҪأ
˸磬Сܵĺӣ˰ɣĳԣֻ§С԰һ£СֿڵĶһ㲻ѿ߻ء
ֻǹ˹˵ں·ʮ˵һ׵ĴŮһʱҲҪͽᣬʹˣ˭뵽Ūز
ǸɣҾ͵¶û˹ӺϾؿų̫ңһʵˣܺ˵ġ


618 绰
˹ӵİһ쾡¡
ǣ̫ô
ȻԷ֪Ϊ˿ǣȻҲѧñ˾Լ˼άϰ⡣
ҲûѴ˷ϣ˵üͷֻ̧һӣǼƾзŵĲӬһ㣬ߣҰãҪ
˹ȴǱ̬Ǻˣһʱֻûðָָ̫ңСӣ㡭ҵš
ţҵţ㺰ȥɣ̫ںصͷ̧һָ˵ԱϺأôϰ
ⱹ˹תˣһɣС˵һ䣬ҪǸϽǸҪ͸Ͻ߰ɡ
˵꣬С׷¥
ߣ̫Ҳмغһһʱеƽ̧ͷž߶߶ӢԱ棬ҳͶÿӣ˶˵ɶһʲô
ɨˣСҲͦ˵ģе㵣ģҪ߰ɣһ²һ¡
֪̫Ҿ˵սǺǸ˹ӣǣǳǰǺܲ㣿
û£ҡҡͷǺ̫ңȥ罹ͳַʱ˵¿ƳһܴٶءĵΪԶﴫ
ңȺ̨ĻҪȥμʡίŮ磬ֺ̨˭ԣȤ֪ģ̫ңǼһŮѣĺܸȤ
ˣҶŮѸȤƾҲ䣿̫һֺػһ£˵ˣ⡣
ǺðɣСŷˣ¿Ƴ˼Ϻεİ׾ưǡҪ·ʮòð
С֪ϺôԣϵôҲǸأһˣ۽绹Ǹ˺ܶ࣬ƻôһäĿݵӡ
㲻ҪҶˣ̫ҵһۣһתҺﻹмУˣɲɰ
¿Ƴ̫ˣ࣡Сһˣָһ͸һǣȻתͷ⣬С⣬㲻ԴװɣǼٵġ
ûǼٵģͷǸֳһ˿Ц⣬Ҫģܲҵġ
Сȴǲ⣬תͷµؿų̫ң¿ƳӢԱԹ˵
һȺûҰˣʲô˵İ̫ҶȤȱȱҪأ㵽ʱͿˣ˳ûףϧͬ
ȷʵ˵ˣҪϣѺóеǩҪٰ̫ҵ㡰¿Ƴһ㶼ð
ֹһ󣬴ҳˡ·ʮϺ֮󣬾ҲûʲôˣСһ̧֣Ա򵥡
˵ˣһԱĽͻû˵̫꣬ҵͳʮŰԪ󳮣һʲôҲųܣˣˡ
ʵ뷨ǹ˹ӣԭҲ֮һƨһķ꣬һԿˣַ꿪ţֵˣݿ֪
ݲ㣬ǲʲôҪ¶ݲҪװƣ޷ˣѵѾ֪ͷװƷʹ޵
˼ǣ˹ҲôģѾܵСطԷҪһƿ·ʮðɣװƲǴǾƾͲôȵģһǱŮѾǰ𣿶Բ𣬽ˣ
˹ӵȪΪоȫгûʲôǣһ㱨֣˵Լǹ˹ӡ
زҾʵһȫˣںڰҲԣͬزһڽ鼫ãҲûˣֻʡԼʶˡ
˳̫ҵı֮˰䣬εôһҶǺ˵ƣ϶¥¡
˹ǸˣСĺӣҲҪڷſڲǺˣǸСһӡ
ǣȳ̫Ҫʱ򣬷ַſڶʮüˣһǾָָ㣬ĦȭƵ
СֽȾƺȵò٣Թϻһֳ棬־Ͱѳ̫ק˻ȥȵȳ¿Ƴ嶯쵰ҽҸǺˡ
ë̫е㲻ޣ룬ԼزѾͦˣҲˣһٴ˵ȵĶȥƺǺܺá
㣬̣Ƕ̻
СֵϵȻۣɺôҲǸɲزѧʱ򣬾ʹͨ˶·ʱ䲻һͺХ
ѧɳ񾯣ӵǸ˾ô£ô°˭Сգôôأ
ϣⲻSIR𣿡ƤЦشû£̣˲ۣ¶æȥɡ
һһеͷ֪С峤ĶӣСڸѧţǳд壬ͣ峤Ҳ󣬱˵ѧֵ죬˵ǶˣҲҪһ㡣
㣬ѣž˾ɲ٣˵ˣţ
˹һˣⲻҽеǱȥ̧־һ绰û䣬绰ž˾Ͼֳĵ绰ž˾Ӳӣ
ϾֳǶ־ֵĸֳ˹һҽǳһͨ绰ž˾һͨѵ˵֤İӶоˣڷſڳʲôأæʲôæʲôȥɡ
ѧֵߣ֤ļⱣǰһزѧһڼ棬ͼֹʱ֤Ӵˣ˹ߡ


619 
ӵϾֳĵ绰ž˾ˣһʱ֪ǺãΪأһߣ޵ɷŮӷ˳һССֻ
ģȻǾˣ־ֵһФֳĸ׾ιϵãҪɣФ
飬Էͷͦͣ͸Фһ绰ФֳȻҪкԼˣѧǶҪһ˾ѵ绰
ҪǱòһ£˵Լϴĵ绰æͽˣŰ֮󣬸һߵԱһȻͳͳɳɨˣұФϴѵˡ
٣ҾͲаˣ˹һָҪŵҵһ£Ҹƽ绰ҿӲӡ
ƽزίǣǿĹϵã˵ţ̧־Ϳʼˡ
̫ʵܲȫƤӹһʱеŭ̧ȳŹ˹ӾһţСӣٵɪŲȫң
˹ͷأ䲻һţ˵ʱ͵˼ֻҲžડһ˵ϡ
ǣС峤Ķһ󺰣ŹӾͳΧһ˵һԵؾͳ
ס֣ž˾һżˣվ󺰣˸ûһӵϡ
Ҫ̾û취˵ʵֻСļһǲתͷ޵ľ⣬˫һ̧סС֣Ͼģһʵ̫޷ˡ
û£ҪģЦҡҡͷһָ󣬡ܴͦġ
ôô¶أž˾żˣ߶ͷļһŮŮƹ죬ǰ˾ƵĻ쵰裬Ǹ֮ɧλôФֳ
ϳûа
Сȴǿýζž˾ۼ̫Ҹɾһȭһһһ˵֣̫ң̫ˣ
ô£ž˾⸱ӣ˵Ť֮۾ٿûôһգ۵Ĺ򣬵ϡﻩصһƬվŵֻˡ
̫һֻŹ˹ӵĲӣһֻĶԷʵ˵Ҳᣬžžͦģóֻ˵˼
СӣͦܵžƽðžǶţвжϵž
˼£̫ҷž˾ȫŤԼˣҲСˣЦЦְĹ˹Զһӣһȭ˼Ҫͦǵġ
߰ɣ뿪ɣž˾ٴηˣó̫ҵĻ˵ʵ޿֣鵽˾˰ɣƽˣҪ
ߣҴˣϵˣûʲôص˺Щһмвп־壬ž˾̫ҡҡͷˣ¶ôˡ
ƾʲô̫Ҳˣ߹ž˾ļ˳㻹߿һ¶ģΪ룬֪
ͷһָǱĹ˹ӣʲôӢԱһôȾƣҵģõȥϼëӺˣ
ߣ̫Ҽ͵͵ؿһ˭ܣҴȣչ˵ģ㺰ƽĻʰ쵰
ӢԱȾƣһ⻰磬ҶЩˣ˵ִҪزίǺ˾֪ϾˣʱȽſģȾܣڣٲ֪ܣɵˡ
ǳ̫ôܵĻᣬһΣͽͷļһ˲ӣˢ˻
ֿɾˣλӴͷ˻ŵأʱʹŹڵϰ
һ£û˸Ҷˣ̫Ҳģè𼸿СʯӶһ̧һʯӶ۸ٶȣصػʮһ߸ˣžһ죬ɢʯӶټ߸ȴǳϴһڡ
һʱȷʵǺܽ£Ŀ֮£ƻƲǾôһУЩĴҵųһ亹򵽵߸϶һ飬ҪǴϡ
ܵģҿǲˣ̫һһָ˹ӣٸСʱƽй
˹ȴеԥˣǿⲻǺܴ󣬿Ǻƽе㹻ǺˣԼϵôܡ
ǣһʲôͷƽӶ뵽е
ʵ̫ôͱˣĵǲƽǸܹǾԾǰˣҲͺ˳ˡϵǣûҪĸˡ
ֻǣ̫Ұ˱Ƶһ˹Ҳʵûʲôѡˣ˵ֻʼˡ
ССգʱسˣֱСֶһĿ࣬ˣ쿪Ŵ󼪣ôˣва
һ˵ţһתͷ̫ңٸСܸӣ磿
Һܸظ㣬У̫бһ˿ЦǱ˸ģȴԼġ
㲻ӣƾʲôҸӣ˭Ҳõƫ֮ģ̫ҲϲСԼ̣ǸղͼΧǵʱȥĶˣ
⻰˵˿̱һӶҲٶ˵ˣǿС֣Сա
߶߶ҰƵˣ̫ҵһۣϷ¶һЦ⣬ǺǣŵĻԡ
Цݣܵȴ˵Ŀֲæر죬ԣһ㶼ԡ
һʱ䣬ſڣȻû˵ˡ
ð죬ҪſС֣ǺǣܵŮСգ
Сֵĵ绰ģҪСѧˣϴѧбѧɳľ죬һǲȥģ˲ʶ
ǰСֳһЦллŴ磬ղͦµء
Ǹճµôܴ㻹¸ʲôž˾ֹһ䣬ȴǴһڨôûУ
ѧɳ̵ܳܶģž˾Ҳǲٺҵһĸѡ
ֻ˼ұҵﻹеǮȨҵҲҪʵһ£ǲӶġ


620 ҳ
ǺǣˣƾǽɣСЦŻشһָ̫ңǺǣ¡̫Ұæ
ţճµģܰ˴Ӹᵽž˾ͷһ۳̫ңһԼСԱˣҸղź˵Ҫץ˵İɣ
СԱһۣӿڴӳʼǰˣ˹ʮˣֻϳıõĸҲĸӣ˸ˡ
ŵģڵģ˹Ӵ˵绰Լ˶һţסŭһָҪˣҼסˡ
ݻ˵ùݣֻǣ̫ȵеף䣬δ͸һֻĸо
ŲҰҲҪһǲ¹˹ӵĺݻҪ֪治ֹФֳԽҪ֤İȫģҪ
̫ҶֳƤ¶Ȥֻ˫ֲ嶵ؿţµļһﲢðһ߹ѣȤǣƽĸ
ˣǶͷزˣأＪճХ׳ɳĮ֣ȴͿ˲̵Բɫ
ճûӣڷ˲ϡ棬زе㰭ˡ
ӸոͣȣϾʮ󺺣һɫűֽŵͲӣֽͲι״͹ƽȻ涼ЩӲ
ͷһƼݵˣ̧ͷ¥ƣޡһĭٵģˣǡͥԺʲôͥԺɡ
һﳤþͲ˴ҲһֻѼڽһ˸о˵ܡ
˵⻰תͷڳˣûվһߵҪˣȫ˭ǹȫ
˹Ŵû⻰Ͻ˹ңҡ
Ѽɤӿ֪ذɣţҪҪٸһ飿
֪֪˹Цŵͷתһָ̫ңǼһһȾˣŮö
Ѽɤһ⣬۾͵ɴ٣תͷ˹ӣƵģС۹ⲻˣŮ㲻Ҫʱ򣬼ǵϵ簡
˵ŻߵҪǰ´һۣЦһЦҲôϸ磬Ұ¶鷳á
Ҫ֪ҡһ˵Ǽһ񹤣רǮ˰µģдҲҳӵģֻ֮Ҫ˳ǮǾܰ㶨
ЩӰȥ٣¾ͳЩ񹤲ֶ˿ڣ鶼ò飬ңϹģĴͷһٺ˸Ƶġ
ЩҲǮһΣ׳̶ȣÿܵõʮһԪȻͷöһЩ
˵һ濪һҷ꣬ҪϷ⣬Է˴ȥԷﾲһ˵һƿơȣը̲ŶֵĻǾ˾ʮ
ΪһɫĵҪŪŪô£ȥԲߣȻоûõģ˼ڷơƣǺȵ㣬˵ʲô
˵ֱӴҸ÷꣬ǻϾ˾һˣǻٳڻϾܰѷ߰ģھˣ
ѼɤôҪ˵ǾǱ̬ˣ֪Ǿ죬һߴȥҪҵǵĲ·ǾͶԲˣһ
Ǵ𣿡ҪмͷŹѼɤЦһٳˣҸ˶꾯ˡ
ܶ϶˾ԲǴңȫģɳĮ˭ңңʮˣװ֪񣬲񹤡
ǸҪѼɤһ̧Ҫһ˹ȥž˾Ŵ̫һѾץס˹Ѽɤӵ֡
Ƕ㵽ȥǹ̫ұˣʰǡ
һ˵ţһ߶־ͰѹѼɤ˳ȥһһèּ˼ʯӶ
ѽǷ˵ĳ¿Ƴ˴һûؽᣬᰡ֡
̫ҵһҪ⻰ӲͣȻȥȴһСûҡ֣ͣһͣͣһͣ
ʱЩ춼Ѿʼ˺еıֽˣȻʮˣ߰˸ӣĲǿ
һҺĶ̫һĥţˣƵǺ캫ˡ
뷢˭λˣһָϣ꣬¿ƳǸᣬɶҲ˵ߡ
л죬Ȼ֪̫ҵһЩˣĳ˾˵˵֪¿Ƴչϵãϴûϳ̫ңƵǳܸ
˵㣬ûȥʡίը̣̫ҼȻõҲѣ˵˼ҵ֮ۼģԣȦ֪˵ĳ¿Ƴǲõġ
ѼɤӲŴӵͷԵһ죬Ҫϵǹһ˵Ƿ˵ĳ¿Ƴʱһ㶡
ȻСӣƤС˵ɶ˵ĳ¿Ƴ
Сӳһ̯֣ĬĬصͷӣмΡ
ѽǶԲסˣѼɤӵţʱȥһתų̫һȭᰡ缸ھߡ
Ůѣ̫һĴָָ̧˾⣬һЦ⣬ǺǣСӣղ˵ʲôţ
Ҿ첻ã첻ãѼɤһ֣סԼ죬ٲ˵ˣȻ徣ⲻͣصͷ۶ǰ
ҲͦʹһģŮľϲµôѼɤӸղ˵Ļֿ̫ˣ̫ңҪˣ̫ҡ
⻰̫ϵЦ𽥵һ㬵صŹѼɤӣС󡭡
Ѽɤ⻰ظ̧һȭûתϳˣһҲǷɿؼ˽ȥ
ճٷʱѼɤӲŴӳ̽Դһָ˹ӣչ˵Сӣңơ
˹ӵĺʱˡ
˾ߣʼվҪѼɤӻͼأž˾Ҳû⣬ߵ̫Ҹǰһ䣬Ǻˣ
֪Ҳʶ̫ЦҡҡͷҶװͿˣǺǣʶࡣ
ϾһУôģҪܴ־֣ѧɳ˺ܶ鷳


621 ڳᱡ
ˣɳɣž˾ɫطԸһ̣е㲻̫׵תͷ⣬Ҫ־ȥ
˵ǸСֵģô˵Ǳģֻ˼ŮܴͨФֳĵ绰ô߻á
־ƾʲô̫ҿЦһѾˣеļһȻˣʣµһСǣƾʲô˼ȥ־֣ûʲô
Կ϶ǣҲܸǴƺ¡ñӣδɻˣǮǮ˳ĳ˵Ŀڴ
ҲΪˣ̫ҸղŲִҪǹ˹Ӻƽųڶ˼ûίǺĺˡ
鷳ҪҲ֪һ㣬ǰм̶ͷʰУʰҲУ˭֪ʲôأ
ɣ̫һת˹عָͷСӣ
˹Ӳģȴǲʹһһε˹ŸʲôҲ˵
ͦģ̫Цһ㣬ûƽѾ˹ʺˡ
˹⻰ʱһ⣬ܶ϶Էпܲƽٻ˵ңǸղ˹ܴ˽СƳʱ
ٲ£Ҳ֪ɲͿƼɲĲжô
Ķӣù˹ӲòʼǰĿƳˣأ˵ˣԼûꡣ
̫Ҳûƽϵ˼ˣͶŷˣҵǸ𣿡
ǸãҪʲô̫Цſ˵ʵʵİɣղ㲻ͦ𣿻ҪҺȾء
⳥㾫ʧðɣ˹ڣҲֻűˣҳ򣬲˰ɣ
һ˽˾ӵĻ˼ãҲɵǮ˾죬ǰλҲ˽һζԹ
ҺȱǮ𣿡̫ҲмؿһۣҸ򣬴һȣɲɣ⻰ղԼ˵ġ
˵ôɣ˹֪ԶˣԷͱˣһ˿ԹޣҲǸŮ˵仰ѡ
һ㣬̫ЦһǺǣҸղž˵˰ŮѽйҸ䣬¶˽
ĺܼ򵥣ҲǳײǶԷǳӵĹ˹Ӷԣֱܴ裬˽ԼŮѣ˱ŰŮѺȣߵĲ࡭ɺͷ˵Ĳࡣ
㡭̫ˣһ̣ĳŭˣƬ촽΢΢ضš
еǰһˣղŴڰ˵Ҫʰˣ޲øûݷݷͥԺͷĲʲô¡
㣬Ҫ֪ǶһƱֵأеʱǣֻʱ俼ǣ̫Цʢָһ
ãҴӦˣ˹Ӹ룬͵ͷӦ˴£ﻹסҰοأΪֵ룬㶪ˡ
һǰѳ̫Һ޵ͷˣʱ¶ģƴܴ裬ܱҾͲչˣ
ⲻ֪Ӧȴǳ̫Ҫģ뱨ɣ²㣬ҪھС϶ԽСĸǶԭⲻذֶθͻȥ
ǵģչ˵ĸ˵仰ҪŮ˵䣬ⲻرԸģԷʾҳĳ¶ô
ʱһﳵؿ˹ȳͣºһ毺áŮüͷ˹ӷˣ˵ˣأôżʲô
ѽˣ̫Զܿŵشһתͷ˹ӣЦ棬ֲϷŮأ飬Ůѳôװˡ
һתֿϳĳţС֣ϳҲˣʡðҹجΣ
ŵĴЦУֿϳһ٣ʧ˹С
ʵں˵˵³ŮȻȲϾƯȴҲһѵһĴˣĳ˼Ȼ׼ҪˣǵȻҪþһ㡣
ҪһУϽסԼ죬Цȴڲסظ̫̾ңҲ̫ٵ˰ɣ
СԱȴ޼ɵЦˣᣬȻɣҪ̫ࡣ
ˣЦˣž˾ģȡЩ˵ӣǻء
Ů˲³£һʱðų˹Ӵչ˵ģңղߵǸ쵰˭
òŮ˵ɧţҪһ˶ӶĻ仹ǱõˣǱɧҲǿȥοղų̫ҵĻ˵ôܲΪ
Ҫǣղһ³Ϳ˾⣬һԣܵһʱŮĿģ޷ǾͬԼµŮԴŮ˵ȷʵġ
ϣǸŮͬԼģֻǣڳ̫ҵ˾Ȼһһ£޷̡
ɩӣɩӣϢŭϢŭЦˣ֪˹ӵŮͷܴ󣬴󵽹˹Ӷеɵĵز˵þ뻺һա
ûʲô¶ÿŮһ£΢侲һ㣬˵һ䣬תͷһָ˹ӣչ˵ģøҰ¶ҪҸû꣡
˹ӱǲ֪Щ¶ģϾòȣŮ֪ˣٲҪһù
ǣ̫ҲƣƵѾûʲôѡˣ˵ҲֻӲͷƤŮѣȴǣȻͮһҪԼ𣬿סǸСƳùҲˣʧ֮硢֮ɣܡ
˭룬ǻ쵰Ȼոˣһ¼񶾵
Сͮۻط˵вУܣһ䣬ôأӳɲɣ


622 ֮
ӣƾЩ
ͮܶᡢǱǼλ˵һ룬Ӳ˻ȥŹ˹һŵҧгݵһ䣬ãҵĽ͡
˵⻰תıﳵȴûڳκ˴к
˹֪ƢٲõԼĺһͮĳϣСͮҽ͡
ͷͲˣëĲ˳ʺ֪ͮشĻ
ԼѣǺų۽ߣǼŮʱȴǿˮϡ
ղŮŮ𣿵Ȼˣԣ֪ͮ˹ӿ϶ëַˣ㻹˵˵ʲôɣΪ˼䣿
˹ӵȻܳˣô¶Ǻȶ˵㣬·ʱ򣬷ں·ʮǸȷ
Ľ󲿷ʵֻǣڹؼĵط⺬ˣ˵ԲϣԼһǶ׼˵ģֻ˵Ѽ⣬ͦƯͷʹ˴ڣճµ˹Ͷִˡ
˵꣬ͮһ༥˼ҳʹǴˣ˰ɣ
䣬û˹ӵɫͿʼֹˣ⡭ԶŮˣŮαģճµģߣһСƳܵزҰǲҵù𣿡
̫õԼ̰ͼһʱϵıˣȴһͷ
СͻȥʱǶأ磬㰡С⡣
źǣ̫Ҹû뵽ڵڶ磬ŽϾ⣬˵ҸطȺȿʲôȥʱ򣬱ͻ
˵绰˵ǵصˣ᲻ڼˣҪĵɫ塱Ǹطĺʣʡġ
ԭ̫Ҳû̫£һ䣬ףΪʲôҪĵҳԲͦõ𣿡
Ǹǿ˿ҵ֤ˣ֪ˣǸţСڽţţ֤ϵգǱգԡҪͣ׼յ⡣
⻰Ҳ٣ţСʵͷԼҿƳգȵٽĸŮкߥΪƳףա
ãŮգպвϼǺ⣬ڼҹȻãͬһ֣Ҳûʲôϵ
ڻ©һû̫˵ǾǣƻͶˣֻھãԼһ֣Ļеɶ
ԣһֱԥҪҪ̫ǰʵ֪̫ͨұˣǲһ仰¶ò⡣
ֱղţţСҵ˧ʲôʱ򵽣ڲһҧһţˣʹ绰ˡ
̫һıַԭͷˡؾʹˣһ£֧֧Űţҵõһɣ粻ǣ
˵绰֮ͣ·ߣ޺޵һҷ̣ľɥⶼʲô¶
ԭȥյʮĺŵģ˾⣬ҲǼӵһ£ǸŮģǵģûڵ⡣
ң뵽ȥǼҲμģһЩΪ׽֮ˣȻһЩˣڵĳӦڶ
ֳ£˾вϼһ߹գӦûʲôģҲòˡ
ڣҪȥμڿΪ׼ᣬʾȫȫزһˡ
̫ҺڵʵݣＸû֪ǵģֻһͨ˶ѣе취˭Ҳ벻յŮ
ңҲ֪֮ͬľۻᣬǰȦģǲ̫ʣףգٺͬѧѣΨһܱȽϹûʴȥģҪ
̰ҵľۻͲ٣»óɲϹʱ򣬾ͱȽֱ׳
ʱиǶȥе㲻Ⱑѵ˵вϼ²ЩģеϲǶ
ϲû£Ҳϲˣ̫ҲǶȽҲǵѹϵ
ǣҪĴԼΪ׼ֵĻǸǶ˾ȥǲеڲٵˣ
ڼգûǵģؿƳͬǶڵԼֵʱ򣬸ǶŮȥԺ󡭡ڿô˰
Ȼ̫֪ԼѾͻȥȥ磬Ҳһѡ
ǡҪеɶ˼ֹһȥˣڵڿˣвϼ֪ĻǸǶô˰
ʶԣò˵˺ʵߣǣû˼մմϲĳ;ᵽһͿˡ
˵û¶ʲôĳϰţ۾ãȻŴ⣬ȴڲͣתš
ȥǲȥһȥȥһ̣Լе㲻ˡ
ѵʱ˼Ҫٺܶ࣬ԭѲܲٵôֶܶξͲ߱ɲԡ
ҪСҲϣ˵ȥϴѧţŮҲûԷһո֣̫ҿʼĥĿԡ
Ҳ̫ðĳֲڵʲôˣڹգչȥҲˣˣ浱Լǰ
ιôˣһ绰ɵ˵̧ʲô¶ˣǲڲһˣ
˵첻Ҫôòð̫һ⻰ˣһˣ˼Сⲻ춾ǴһŮԱߣ
һ̣ϼһЦݣ浹ùȻطˣңһյģͬ£Ǽˣ֣
ϵգͦ𣿲ôӴɣԴȥһֱԼĪŮѹڻʱʲôأôôʹشӦˣ
ԼҪһʡίǸǰ˫ɣһơ
ڼգⲢûʲôѹҲûʲô˷ܣȻ׻ᣬȫһʡίǶͨζʲô
ǲô˵һʡίǼ֤飬ˡúϺɢʱ򣬹ƶҲеѹģһӹɡ
ңСҲһֱੲݣСⰡҪ¿ƳæǿԴ͵ģŪٳ涼νҲСǺǡ
ɲһƿ·ʮأˣǸƿӻͷһǧ飬رһС֣ǣⲢøķɡ
ԣһ̫⻰ĵһӡǣ¿ƳźˣǶ˵Ǻ¶
Ůĳƺվǲǰ׽еģһ̾ͷӦ˹˼˵ڣϹҲס
̣ҵĿأ̫ѼӵģȻðȴǲˣţʲôýûУ
ȴû̬ȣǺؿ⣬̫ܳСѾãȻᣬҪһչ飬㲻ĳ˰ݷҲҪһޡ
ǣǣǳһģᲩȺ飬һôͨµļһȻ϶Ҫȳ̫ǿǣǿҲޡ
ԣ˼֮һ̫׵Ľ飬Ҫһ𳵻Ǿ͸ϲȥˣҪСһŶ
ԹϣĺܴŶ̫ҿһۣʵеЦãһ˼άɢҲ̫ǿһɣҾͲ֪ôôģҪ󣬻ˣִ硭̫յġ
ǶֿȻ˳ģҲֵǮأô㣬еŰɣ
⵹ҲǣҲôһ˵Ҳգ˳˼·ȥ۾͵һ
㲻ǻᴫͳҽ𣿸Լϼˣ˷ܵһ֣ʱкȻҪȥҽԺˣ
кȥҽԺ̫ãʱ۾һͦġ
ܾ⾣ûʲôģٲҪͷһǣΪʲôкأҲ԰
̰ɣֺֺЦذһۣС첻˵ý͡


623 вϼ̽
̫ǾƲԼкģ̫Ӱˡô϶ԣо㲻ôҪˡ
Ů㲡ˣҵȻҪк㣬˵ãҪúõȰһȰ
ȻҸڴ绰Ƶ¾ˣš˵ŮѲˣ˵ʲôԽԽе
Ҽزأ˶ˣҲˣкҵ裬ȥԸǺ𣿡
̫⻰ԲüҪˣزֻһˣԣкǺġ
ȻؼǣŮŲкأԼ쳣ؿءȳ̫ضˣ˵ȫвУ
е̫ȻǲģҲܲϣһû˵̾һҪˣкˣֱӷˡ˵ɲɣ
Ҳ㷢գ⾯ؿһۣڶʲôԽңҿչ㣬ѾǺܸ˰
㷢գһ²Ǹأ̫Ұһֻۣ־մ绰һĥӦøɣϾú;ġ
־մ绰ɣ˵յʮһˣ̫ͼŶʡҽԺ
㡭𣿡⿴еò⣬ԼգҪٲյʮһȣӶˡ
ϵͳˣ˵ڷգ̫Ҳýô࣬𲽣ֱʡҽԺ
ҽԺͣͣó̫ɫˢ׵ؾˣǰȴ㿪ˣãԼߡ
뿴㵽ûУ޺޵ֹһ䣬ҲˣֱֵĶͷѽĺ̰ʲôҲûɰɣôˣ
ҽĲһСŮ׵ģ̫ҵؿһۣɪˡ
˵ڵı飬һ㶼ˣƲƲ죬ȴǲסƣһôƾԼߺöأ
ߵ¥ſڣ־ѾǶˣЦؿ⣬ٿ̫ңЦд⣬һȥһ̫ҵĶͷѽյ
˵绰׼˲֮ĶȻƹŵϳֱӽ̫˽ȥΣһѣյϽһ°ɡ
ʮӺ󣬵εˣڵĵ绰Ҳˣ̫ڹ۲ҵĲϣеģתͷ⣬еﲻ̫˼ЦЦС⣬ôæҪʲôһŪ
ôɫ˵ʵ̫ټˣǺܾؿһۣҡҡͷллˡ
һָһɣ̫Ѿ֪ͽָȽᣬǾһɣɨſһֹۣø㡣
һ⻰һ㶣漴۾һֱȽϹ۹ݺݵض
ˣһ϶Ϊ˵ӳأ̫ͷӦ˹ٲεؿһҪɣ԰ɣ
뵽۾ͲһۣһŬˣˣǸָʲô𣿡
ǹŶԼģ˵ֽ䣬ǰǸмŮֶƣһʱ䣬̫еãˡ
вϼӵڵĵ绰˵ԼŮҪͬ¾ۻףգһ󣬵ʱˣǸֻͬ𣿡
ѽ֪ʲô˼һͲˣ˵̫ҪˣǰոأղͻȻˣʮһȣʡҽԺء
ŶҾͷˣвϼһˣշеŹȻСǲȥˡ
ǺӻǸأôأ䲻Ů˵ˣˣ裬زҲûݣҪȥкһ£
ҲǰвϼһᣬŮ֪Լ˽ҹ̫ңôȥ̫ңǽŮǾϢͿԴ󷽵˵ˡ
뵽վķкˡ
˹۲ңвϼһ۾Ϳ˾⣬ңһ˲䣬ȷŮһǳ̫ҵŮˣƴ˾ɫݣֲСһ˵ߵء
ôС£õûУ˹ȥ̫ҵĶͷ˵㲡ˡѽôô̰
̫ҿеͿˣвϼõʡίǷˣȻпǶҷ˻ˣ
ǰ̵ͦģյҲʱ򣬡ȻҪʾһ£ҿǺģ˵ţ徣ŬŬ죬ŮѾ⡭⣬а̡
а̺ãЦŵͷ˵ƾвϼˣһʱеƣ̫ҡһҺóʲôˣ
ǺǣС˵ˣвϼͷǰŮòҪãҲѣһأӺֲʧ崿ֱԽԽ˳ۣǺǣƯСһԡ
ֻͨ΢΢һƤһߵı飬Ҳģ̫ҿ֪˼˵ʵ
а̳ԷûУʱ佫ˣشӲվӣҳȥɣ
ˣвϼҡҡͷҪ˵滹ŸأˣȻ⻰е㲻˵Ǿͱͨһ£ˣˣСԵʲôɡ
ˣ⣬ûθڣ̫˵һ䣬յҡܰ
ˣаڣҳȥһʳⲻȥȻðŮѣǾ͵иŮѵӣ˿ء
ȥˣвϼųų̫΢΢һЦǳشͰС£⸣治ŮôƯ
⻰̫һʱãǰŮ˸Լľ˲٣ǡЦЦϾͺˣ˵һ£ңŮء
ǵȻͷʵʱ˵ɣвϼЦһʹվˣ뾣ⲻ֪ʲôʱܻٲְ˼
˾ôһûһسţһвϼֳ̫ҵľͷԽԽˣе֣Ҫʣſһִ
вϼһ̧ۣһƯŮ⶷͹


624 ɿ
ŮͮĸʡҽԺԺ󣬼ĸԱҵиһϵŸҽ豸Һҩ̽ܲƷ׬һЩǮ
Ǯ֮Լְ˱Ʒ˾һھ͸÷ģȥλӡʡʮҵҡ֮С
˵һ㱳ȡЩɼеˣǴҶ֪ԺʡίίʡίǼегɹϵá
ʮڵĴѧҪɻ磬˽һֱɵĶ࿭ʱĢؼңһڳԣ󷹺еû£ȥתƣǶĢʱֹϰҽԺĳ߽ơ
ȫ֮£гôǣԣͮ˾һ棬û˸ȥ죬Ҳû˸ȥơ
гĽԼĶ࿭ͮһ£Сʱһò٣ûʲô飬˵ҲͲ֮ˡ
ͮҽԺϵ£ܾͣȵطԷеֿϳʱͻðˣ´أһۿϴľ⡣
ĸͷһ͸鵽жϲˣԶԶŮˣͮУ³ɺӿһ̧־
ɰּˣ̫أ
ţһ£ŮƺǸ˹ӵŮѣ뵽˵Ȼʶɣ
û˼ϻͮ´ۣһɴȻòϣӵŮѣǿŮġ
֪β㣬ֻҪҳ̫ңǿѹͷĴ⣬ؽͣҪΪĿڳᱡۡ
Ů˺ͷӣһת뵽вϼų̫أɿ硢ЩҲԾ󻼵˼
ѣͦģͣһֱǰȥȴǱһ׼ˣ㶼֪βϣ
Ҫ˵Ҫǳ̫ңͮ˵ˣҲδرˣߣôڳᱡѡ
׷У˹ӵòһһģҲؼǣСüֻŮӻģأ˾ȷ˹ϵ
ǲ֮Ϳ˹˹ӵĻĺͷĿͻ죬ֻǣ̳˼꣬ʶĶҲ̫ˣǲϲȴҲûΪ˹Ū
ȻҪһǣ֪˹ӾëʵǺܲģң¶飬Ƕθڡ
̫ҵĿڳݺᱡû˵ʲôɣһߣһ߸̣֪֪ѣǵ̫ң͡ˣҲ˵ˡ
ʲôˣͮԭԼоġȫµó仰ĴⶸȻ˰ٷ֮٣Ҳ˲٣˵
ʱ˾ߵ۲ҵſڣ⵭ػһ䣬ʲôԼȥˡ
ͮ죬۾һΣѾڲϵĳ̫ңһʱҲ˲ˣ첽˹ȥԩ·խҲн죿
вϼԭǴȾأ˭Ȼһ˻Ůһų̫ҾֻĻ
һ£ǲˣԭͱȽʶ̫ң̫⺢ҲʶۼŮڵģʱЩ֮顣
ǲ㰲Щ𣿡ػһ䣬ǳƽۣ֮ػ֮⻹һţ̫Ҳˣʲô𣬵һ˵ɡ
̫ھͮʱ򣬾ע⵽쳣ۼǸŮˣ뵽вϼԼߣһʱеˡ
ҪѾǶΪ˵鷳ˣȻ֪ԼΪ˽ȷʵȽϲٵ˵ֻһǶװˡ
ڳᱡļһıӦͮӣһߣתͷвϼɫмֲƣʲôˣĸף
вϼûдȴǽӿˣһֱڳҸһᱡˣᱡѡ
ߣͮҲ˵һʿ̧־ͽ˹һʲôˣ
ô˵вϼһߣŮԽһ㣬Ĳм˵ֻһԹۡ
Ҫ֪֮䵽׷ʲô£վӾˡ̫ˡ
գʱʱͣߵʱʮȣ͵ʱʮŶȣʿֵͣͦģûģҲûĶ֢
СӣҸû꣬ͦʬţͷʰ㣬ͮһ˵ʮȣһôȶҲΣݺݵصɳ̫һۣתͷԸʿסˣȶˣ͸һ
ǡʿҽԺϰʱ䲻ʶλ
ԺŮͮһۣסǧһˣ
ԺŮвϼסˣ˵ôôŮһһģ
ҲСн飬ΪʡɲÿµĹ̶ȫ죬ʡҽԺô֪ܲԺ
㡭ͮ⻰ʱͲһˣָвϼƾҲ˵Ұְ֣
߰ģвϼվҲͮһۣôﳤȥˡ
ëͮ׷ƨɺ滹һ䡣
вϼϷǹɵϣоеɵҲû׷ȥתͷ⣬Ů˭
ȴû첽׷ȥа̣㣡
вϼתҡҡͷ΢΢ƲƲ죬ǸЦ⣬ˣСչ˺þˣ˵תߣȴ˲ɱĸ̾Ů˵Ĳôôأ
Ů˵˭뿪ͮתͷž⡣
Ҳɵ󣬾ͷӦ˹Ů֪̫ҾҽԺԼĸ׾ԺԼȻѵġ
ңвϼǹһеζҲ˵װװģһ̣ͮãԼһȽϼֵ
Ȼı壬ҲǺܽ⣬ԣֻŮ˵·


625 
ԭͮûʲôеģһͬ뵽Ů˵ѣǲ
ټϸղͮвϼζɫģȻͲʹػش𣬡˭ּ˶Ҫˡ
ͮһ⻰ʱĥˣҰֶҪģŮ˿ɲ࡭̣
ȻʡְɲţëǰҫģûˣԺҽ߳¸أҸɻĪ֮ǿõʡίί
˰죬һǲһ˿Цԭ麣ţߣˣǼȻǵ̽¾ôˣҲ׷ˡ
麣زеίǣҲʡίί˵ҪгһͷģƫƫأгǿƵףʡίǣ麣һ㡣
ԣǻϾǱгѹ˺üͷµزٳֻ֪г֪ǡ
麣Ị֪̇ͮġ
ԣһµŮǵţʱӿЩĲм麣Ͼزеίһ֣ЩҲ˵Ļ˼һŭ֮£Ҫ׷Σɶøű
ģƳһۣе㲻ˣǺòײ׷չ˵ˣôռˣǵ˼άܸܲһ
㣬˵Ҳˣͮ⻰þҪˣʱЩΪ麣˲ˣǸأǵһˣߡ
ǵˣô̫Ҽвϼˣ۾ˣ˵ģ˹һ٣
㡢㡢㡭ͮӶָ̫ңãǲˣҲƽϣһˣ˵
أ־սˣ̫ңһûУҸ˵ˣ˵°Ҫء
־գôʶ־յϵǰҲĸΪͬһɲŮͮʶʵˡ
ףⲻô־ղͷͮϵǲ˿ΪǰԺǧ͵Ҳʶ̫ң
ѵϷδŮҳӣ̫طˣ־һˣڸоöˡ
Ϸ⣿־һ£תͷͮȻû˵ʲôĲмȴ¶ɣ飬Ѿôһ˰
飬ͮöҪˣһתͳȥˣȥҰ֣£ûô˵ġ
һ̣־նˣǵģһֱϵͳ˵Ҷ˵ŮͣȻĶҲ߳еٮٮߡ
Ǿù˧ҽĵλȻЩˣǰЩꡰ㵼ĲġôңڴǮĳɹ
Сֱͮһֱȵѹų־һͷ¾Ȼ־ձˣ޿̡
ԺڿһأʲôҪĻᣬۼŮڻſ֣վ˳ȥʲô¶ͮͮ
и麣۸ңͮקԺ칫ң۾ģ۸Сˣ֣˵Ҹô죿
֪ԼϵԹ˹ӲǺܸðԾͲ˵ԼȵϷ˾⣬ҪҪúʰһ£ɽ𻢡
̴üͷһ£Ӧòɣżְ˵˵
麣·񣬲Ե޹ʵؾԼ鷳ԣлʲôᣬԼɵĹϵǲܲġ
ͮȻҪǰ˵һ˵Ϊ˼ٸ׵ķУ˵ǰ٣Ҫ˵ˡ
ϸŮʱͷ֣һʼǸС˵Ĳԣ㲻ԣǸŮûȻǨŭͮͮϣǸճµСһﲻǺö
ȻⲢҪҪǣ췢ʲôڣͮĲصҲǽ췢¶Ůһ˼ˡ
ţòŮĻͷԶŮǲǵģڱأͷһ˾ܵ𡮴ʦֶġ
һüͷ̴ô˵ô°ˣͮͮŮ˳ʲôӣ
ͮϸһ£źҡҡͷò̫ݣʮңÿʮ࣬ͷҲ࣬һҲС
ˣһֹ֣Ůķԣģ̴̴һߣֺ֣Ǹðƻ
ŶҾͷˣһ⻰ͮվӣȥֻҪûǣ麣Լ͸㶨̫ˣҪ׵ɺͰæȥ࿭
ȵȣסŮܾʲôԣϸ˰죬ŷӦ˹̧ͷͮôΪ̴أ
⺰̰̰ͮһ㺹գԼĺ˼룬״ȥ˵þҪһ£ңŮ˵ʻУĿ˵ӡ
㵹£ԼŻԼеЦãˣûɶ¶ˡְͦҽֵŮˣţٵȵȡ
ͷϸ˰죬̧ͷԼŮǸŮˣ̣û
ûаͨ˵ͦ׼ģͮžӣѧһ£ҲΩΩФа̣㡣
Уȭݺһ棬￪ʼˣŮˣǲǶез磬е֣
ûע⣬ͮɵɵҡҡͷüëе㵭
ûͷ鿪ʼɥˣһڿرͦǰɣ˵һ㾩ǻеβ
ͮɵصͷãƺʲôҪˡ
㡭ûɣе㷢ʼԼİ칫æ֮£ӷ顱ľ޴
Һ񡭡ûͮϸһ£֧֧طˣҲ
ʲôԺԴѾֻԹȴǺ洫˳˵
Ҳ˵һ䡮ëģ֣Ҳû˵ˣͮίίؽ͡
£ɣð죬Ժ̧ͷһű񣬡ǲŮˣ
һϣƬġ
ͮ̽ͷһæصͷûǡвϼ
ͮͮԼŮһʱᣬյţ麣ţȻʡίίǡúܶܶడ


626 Ժ
вϼǸճµߣ׵ĻͮҲɵˣչ˵˵ͱô¨ӳ
Сʲô̧־ϵĵ绰ԼŮҪҪסԺƣ
Ѿְػˣǰ¶ȸҪǣкãֻҪܰѳֳᣬؽͰɡ
ǷգûֲͮŷӦȻﻹȴǲӸ׵ľĹ۲ء
ҡԺҪ绰͵ͣвϼˣûҰţСӸߵáر
ǸԶŮҲʶвϼͮһӵز䡣
˵ûвϼǰҲô˵㬵صԼŮһۣµ绰վߵԼŮǰشĶͷ
͸˵ˣҪô񣬲Ҫô񣬡̾һſȥز˶ˣǲ˶أ㵹ΪԼܵòչ˵Сɡ
۸ҵģֹͮһ䣬һķȴֲҶ˵ʲô
ߣҵҪԶŮжƯţȥֹһ䣬ˣ㲻ҪӣϸҲͽҹˡ
ųţӭһݸߵˣ񴦴ͷЦЦֽԺ·Ӳ͵綯ʩķ
ԺȥûȻ˹ȥֲҸ𡣡
ͦίģƸԺûԺзȨ飬ȸ㱨һ£
ԺôˣתͷͮЦش˹ȥǺǣСͮ첻æ
ͮһۣȴû˵ظŸ׵ĲˣһʱˣǷʲô¶ˣ
֪ͮͦģǷݰǷģǰҽԺʱܷ¼ƽС㣬ֻҪԼǫһ㣬ԷҪͷġ
˵ãֻܸϿˣۼԺͮɫԣҸ̫ôԶԶصš
ԺҽԺ鷿ǿǴ¶˻û۲أ͸ġˣһְٰģʲô鷳䵽Լͷϡ
߽̫ڵߺŷһע⵽ģҲǾ⣬ʱһ̾ã϶չ˵Сˣֻ񼶱Ůڹڳ¶ġ
ֿϳصĶӳ־գش߻иŮˣڲϵһС˵ء
СأôˣͦͰġ
ѲˣҰҲʶһ־տһͮ˵СܰҰϵ˳ǲֶ֪ôд
ô²⣬ĻشͲˡ
Ȼע⵽־յһˣҲִˣҲ͡ûǸҪֻЦŵһͷţҲ˵иֵͦģԭѣ
˵ţתͷ̫ңԷˣôоõûУҪҪػ
̫Ҳ֪λ˭ʻҡҡͷţҪˣҹͦһϾͺˡ
˵顪Ѿû׼أʮа˾žͮġ
ͮͮСµǸǺǣԺһͮתͷ̫ҺͰЦЦָһ嶯һ㣬ֲʲô¶
һ£ͮίǴˣԭǳ̫Цҵչ˵ĶԹ鵽ͷϣô°
ңǰһҽԺΧţг־աһ̣ײǽ˼ˡ
вϼˣʣǲʲô⣬ֻܹԹԵصǸöԷ½⡣
Сôίһʱ䣬ᡰؾˣ˹Ǹ̫ңҶԡԲ𡭡
ˣʵûʲô¶ĵʵͦģȻʱеСۣСǿίһʱҲ˵ʲôˣǸ˹Ӳá
⻰ͮܲҪǾ䣬ҧţһ˵˼ҶԼǱԩģһʱ£תߣһ߻һ߲ͣĨᡣ
̫ңһѳ̫ңʱ򣬳̫Ҳ̬ҲˣҡͷЦЦǺǣΪҿ϶Ǻܿݵģ˵Ҳûȷʵ
ãͮѾˣҪȻ⻰ʮа˾Ż޵Ѫ
ţͺãЦŵͷ̧ͷֿ⣬үүǾϣ⼸겻ˣ廹𣿡
ţ廹ЦЦڣҲµˣÿ컹ء
ţʹˣӦö飬ͷ仰˵ҽԺСͦģͰ˵䣬תͷ־գСأѰ
־ˣ֣Ժôô˵˵ܱȲ˵ǿԸ΢Цŵͷȴû˵ʲô
ŶŮѣԺ컹Ȼָָ̧ãȻʻȻҲΪ˻õģСҲ֪һ£
ʡ칫õʹˣһ˵һ߾֣Ժɣ˵ˡ
칫ģǸеͷģҲûȣô˵˼СصϵҲǸأ׼ϱʵ̫ˡ
˵ʵδػֻ֣¾ͲһˣһգǺǣСغø
̧֮йʿעһûУ
֮ԺֳڳļλͷЦЦ뿪Χ۵˿ţǽԺͰ׵һ졣
˶ˣ񴦵Ĺе뷨һֱſڵţȳ־ոóʱ򣬴չˣСأǸŵģʲô˰
ѣǺǣ־ЦЦȴǲϽ̫࣬ģأûʲôȤҲǸ㼼˵ͨ
شܲ⣬˵ƲƲ죬̧йһСʿԸһ£Ǹŵʲôˣʲô
Сʿûи񴦴ʱ˵ֻ죬ԥԥصͷе㲻鲻Ըӡ


627 ְ
Сʿ⸱ӣҲ֪ô£ƿһۣͷһáˣæҼһ顣
⻹࣬⻰СʿϾͺÿˣϾй¶˵ϣǱֹģҲǲµģ񴦳ҽԺ˲ҵʲôܣô飬ǿǼ¶
ڶһ磬ԺҽԺ֮Ǳ߱Ϣ˳̫ϰ˵ʱˣȻִҪ뿪ҽ֪ԺĹϵҲǿǵģˡ
˰ɣҲһԺоȻôͷȻ֪ݴʶڳ̫ҶԣѾڱˡ
ĥأŽˣ󻹸һλŮԺͷЦţԺŮҳ̫ҡ
ģ˽ĵطĥ¶أ˾Ҫֶ̫ʱӲһ
ǣŮе֣üͷˡ
ҽڣ̫ңĻڣͬڵŵ࣬Ǳвϼĵ绰˻ȥ
̫ңѾ浽ôˣҲķĸ׵⣬֪ĸײԸ⿴Լ̫ߵ̫Խһ˹
˭̫Ѿˣое֣˵þ˻ʿҽʣɴ鷳ģһһװɵ㶣֪û˵
λСүС㶼ˣ˭֪Ůʲôأǹӵõ߱ٸ˹õȸš
ûԺʱ򣬹һ쵼ͷԣ䣬׳ڵ֡ʵϣڵλ֮⣬ڲԼݱ¶
˼صˣһ˵λɣʱ͸ˣĸ޽ӽʵԺô⣬ϧԼŮƤˣҲ࣬λɣĪɡǴ˵һżҵģ
²⣬ֱԺ칫ˣ鵽ô£ҲҴȥԺɡ
ƺˣŮյʲôˣ˼Ҹ̫йأ㹻ˣԺԳ̫ҵӣȷԼе±çɣԺԲ
룬ԺӦĻҪš
ڣһĴ֮ϵʱ˼ЦݣҲվŶǵŮɣ
Ҹ㵹ˮͦģһȷʵǵŮƨƨߵȥñӣ۾һɨ輸Щ費ˣдλƺе㲻ʡ
ĥʲôأԺèӳȡһССĲҶͰС衭
ڿû˼Ȳ裬ļҽͦϣҲûֻܾǶ󣬡ԺǸ̫ңҷǳҪõѡôˣ
˰վˣӣеںͳ̫ҵĹϵвϼҲ˾⣬һû˵ʲôһʱҲĥˡ
ǲ˵ġƽ߿˵˵ͮͮɼңôЩĻûҪ˵ˣϵ
ֻûźŰƵƲƲ죬Ҳ֪һĶȥˡĲĺˣ
˵Ӧٹ۲һµģԺĻ˵һ룬ţһеļ׳ʵ˽Ժˣ߰ɡ
пأﻹ˵Ͽ᣿һ׳ʵӣеᣬ㻹ѡʱ䡣
ˣС첻ҪԺǸŵ¶𣿡һ۹ƳⲻԺˣȥɡ
ϡ²豭˳ȥҲͦ˵ģô˵Լ࣬û£ŵ¶ԺڷˡҲʡ쾾ԼĶʣҸĹ̶ӣʲôʱܽ
Ȼ˵Ҳںͳ̫ҵİԣˮãԺҲδغʴǸϡ
Ժһͷˮ߳ŲĵʹǸŮ˭ѽôԺᶼˡ
̫ȥĶأϰѾͻؼ֮ٻֽһһųͻطˣڸ绰ʱĳ·һƬäҲֻʲô
Ȼص֮󣬳̫ڵõϢҪְˣֻǸ飬ûͨЩϢͨȴѾȴ绰ˡ
ٻٻ֪ͨˣ̫ңҲ㵱̰ĸˣҸɵҲֵ֧ͦģⲻ󡣡
ǰɣ̰Ѿ˰ֵ̫ͦģΣǾóί̡˰Ȳŵһּţ޷Ϊʴ̵ơ
βʲôλȫʵʵǶ׼Ҳȥǲеɶ
ѵ˵ҢҪԣǸڵİɣ
͵ˣϣ̫ҵŵõһ𰸣ûҢҪΣҲǸ
ǸǶһڶ̫е֣üͷ˰죬̾ҡҡͷҺ˵ίǱ߳˵¶
ǰɣҶԿڿί
һʱ䣬̫ҲӴӴϱôЦİʲôƨط˭ôȱ£ֵӳ
ʵ»Լģļ죬һЩ±䶯̨ˣйصı䶯ǣֳָǺ겡ݣίȻΪⱻְ
̫һԾϣΪ̰ΣͬʱпίĸΣξЭÿί̰֮Ĺϵչ¼Ŀʹ
ʵ⣬Ҳȫ͵ùȥ̫Ŀһúӹһƽ̼سӣǸ߿ƼĿһ걨Ƽȼļ
˵¿ƳʸڵģҸȣ߱൱ҵǵģû˱ˡ
ȻҲе͵˼һ죬˲бҵʮ꣬ôͳɸأ
Ȼ˵㿴˼ʹúãץ߿ƼĿҲо飬أ˵Ҫɲˣ˼оҵʵɼңƸѵ


628 ί
ڳְ̫һϣΨһȨԵģпίˣҪһίΣЩ߹ڵĶ飿
ˣί˾ȻһԣӲһⲻܲһЩ롣
ʵǣίСӣץסˣίһ쵼ִ󣬴ѹ˴¡
СӣҪӳ̫ҵ˵һΣֵ˵СʦΪ˿ίӵܣûʿڶƤͼʹ죬ΰһ¡
ΰʱիһأ͵¶εĸֳǺ걳˺ڹիǸ𵯵ļԱ
ǣͻƣ˽µĹͨУǺʹسˣիȷʵǱģΪͼõİҪЮֳҪǺӡƷժ
ԭǺֻ뱣סԼλӣǳİʡزоֳ¬նԽȥˣô̵óիի˾Ȼóв˾ʵҲе޷ܡ
˵ëǹ߳ģѾҵһвԺ͸ҵڶвǺթˣǳһ㣬˵ֻһˡ
ǵȵΰ̸ģ֪Ƕ㲻ȥˣҶǸɾģ˭Ҳɳӣ˽½ֳһ¹سµĻ͵õųǹӶˡ
˽½ĻΪ˾ֵͰӵȶû׼ܻˣիѾΪѳְˡ
ȻΰҲ˵ˣѾʵ˵ˣһʵؿǣӴֳġ
ʵϣǺ˻ҪڹҲʮֵز̣ңίǸӣҲȷʵеΡһСŮܵίôԶĵطʲô
ڷͷ˺˺ܳʱ䣬ȥ͵͵ص飬ܾȵصóһۣ飬ίƨҲɾ
СŮĸףʱǿίļԱô󳱶Դͳ˼άĳ̫ˣίΪӹúõ㣬͵͵о˼׻䷽ǵģǡ
Ȼ׬ǮоܵɣƷѰ˺þòѰңΣγƷ֪֮ǴԼģҪ䷽
ԱϴӦϸˮأͽʱаŮҪЮԷ䷽˺һϵе顣
֮󣬿ί³쵼šίӵܡ£ϣԴߡӱΡ
ʱȻǼԱĿƳǲƶ£ˣܹԱĹȻҲܲµóҰΪʲôġ
ԭίҪ׷ֵεģֵƣûʿ˫Ϣ¡
ŮļԱˣžûˣˣȻȴΪ˿ίΡ
ϸڣǺǴˣڷͷſʼģŪ׵ʱѾȥܾˣŮΪܽ뾯ϵͳѾȥˡ
ʱȻܷˣˣ˵飬˵Ůڷе֤Ͱ൱ͬսѵ壬һ·ѡ
СҲɥʧ˶ģЩţǿŹ취˾˳ۣ޲ĸһ飬Щ屲кӭʱҾͲһ졭
ڣһжðڵ˵ʱǺ굱ȻҪЩ˵ң˵ΥΪҲһֱ֡
㲡ݰɣΰ⻰ϣһᾡģЩ²Ҫٸ˵ˡ
ʵϣի˵жˣоԵֻоڲˣΰϵȻСѡ
¶һͱʵ˴˵СƷġŮҪŷֵֹҪǣҲʵ̫ˡ
ʱ˰쵼еѾˣеȴȥˣһĥһ£ΰ㷭ϰӣ⵽ҪʲôڣɾҪ鷳ˡ
ڼίǵı֣ǹؼʱ
ϵܷһ֧ԼĸֳҲ㲻С̫
ȻּȻһֳΰ϶Źпί˵ǺѼ֤ݾȥҢˣҢǣ£øǾ
Ңһֳ֥ùӵ¶е㲻ʱһأ£˵ˣҲǵʱµ쵼ʡͼˣΰǡеõۣ
תһ룺¶Ǻ¶̫̫ܸˣûأ˷䵽ίˣţǼһͦϲ߿ƼĿġԿڣԿڰλ̫ˣίΣǸ
ô¶ǳȻˣȻáŮڣΪ̫гˣôֻܴǶˡ
⡭޹ϣû͵ĻᣬôðɣˣͷֻҪûбҪȴǲġ
ίʵ̫ˣ˺һһʱÿίĻ̻̣ʱ򣬳̫ҴŰңȥƼչȥ걨̼سļȼ־˵ġ䶯ˣЦǣʱĳﻹЦҵˡ
󣬺òײõһЩ֤ݣȻеĻڴԣ治߶ʮһͰȻߣ
ԣ̫ҾпίΣʵǾȡǲĻҪԼֻƤʹ죬ȴ˱Ӧ
ӵϢеɵۣίطĲȥֻǸȻ˵УĺڣǣҵԶ
֯϶ҪڸԸģʵҲѡ񣬻ãҵƵĿƳͷΣûȥ̰ڲ¶ֻҪɲ˵ûʲô󣬱޷ġ
̫һ֮û죬ʽˣ϶ҪҢ֮˼߶һ¡
û˵ʲôô˵ʮջûĸǴʡʮļ¼ˣֻļͷС£̫ˣһҪ佾꣬Ҫ֯Ρ
⻰óֻ̫ޡΪжǡǶĲҪΰ긱ҲҪ


629 һϯ
־ᣬʵǺܰ˵ģ̫֪ѧڿίһҵ̫ˣĲ˵ֻ˵ڣͲô׵ġ
ʮĸôˣСľ˾֣ڸʮǰǸˣڻǸƣֵͨ䣬ô򵥡
˼֣ڸôڸеˮĵطãȥ˿ίĺ֮ˡ
ʵϣҢ԰ѳ̫ҰŵίҲеᡣ
пίĺǲµһȻ̨ĻȻｫ׸µôֶҲôӾԲڿίһڶϣⲿصģʮа˾žǻˡ
ԣû˵ʲôпίϽʸΪεˣҲȥûػ˽λǸǱʾһɻ󣬡ί
Ңǿƣܱôɣʵڲ̫ܣãҲ˽׼㼼Ҫɣ
εʱҢҲ˲
˳̫ԼңһԹͱٲþҪôôԷ̫ҰεҿǶס˲ѹϣܷĳѿίĹȥôҿʵϵġ
˵ˣʾһ£ûС˺ܶɼǣΪ˸ָ꣬ĳҲˣ㲻׼ί
ʵϣҢҲǰѳ̫ʲôоȥŵо֣ǻеѶȵģǿίˮСһЩ
ǣίûʲôѹԣ;ó̫Ӧˡ
Ҫǵıоί̫ҷ̫飬ίԳĳ˸ݣȥΣӦøеҲǡ
ôһһҲˣط׳һ³̫ңǿίڶҲͦҵġ
⻰̫ҶУʵڲǸζѹ㶥νҲǺżİ˵ˣûλĸҲܶģ˭ϡôطˣ
Ȼô룬ϵĻ˵ƯҢô˵Ҿ;ԼϵĵӸˣԺҪҢǶʾ㱨
ֻҢȻҲûʾʲôϲһ̣̫Ҵӿڴóһ˽ʱɫʱͳ
СջȥûУЩŭ㲻ҪŲǿаջ
Զҵģ̫ҲŲһף̹ؿǣһأЩҵҵƵոˣͶ̶ʾ⣬ҲǶͶʻϿɣҲʣ۲ܺͶ̵İɣ
ѽһҢеЦãյֱ׳ôͣƽ͵öˡ
ǲ̫ãҲҪҡҡͷ̾Ҹô˵һ̣о˳ּ̫ǿĸԺһʱãԦˣĲ̫ס
£ԺҲȻɣǣһɶĻ㶼ûб׵Ļᣬ𣿡
Ң⻰˵Уػ֮һţ̫˵㬵˽һίܸô˵̫ˡ
ٳһ˶գϴǰ꣬ǵİҲջؽʵͬʱͲ˼ָ̾
ţ׷һʲô׷󣬱ĶͶԲܲˣһõίǣһ֦ʶա
ǣ̰Ǻùٶ𣿳̫ҴôΪºȨδؾͱȡغǮǿȥû׼ء
˵Ȩ̫ǿɱػѴʱ;ϣô˻жȥŬƶᷢչˮƽأ
һŪһطӲϣͨЧطһ̰ͼС˵̨̰ţиǰᣬ̰ҪеĲųɡ
Ȼܶ鶼һִϣ̲εߵ̰Ҳǲ˴ģڳ̫У̰һ㡢ȨͶ׷ǿһ㣬Ǻɫһ㣬ʲô⣬ؼǣҪԵܵĶ
ԣΪҢľܾе飬ҲνǻһתҢǣһĹţҸòĸأ̰ǿί
㵹ؿίأҢ֪ί߰ģ̫һĸǸְڿίߣҲǰ״
ʣҪݰǶңԵİʾڿίҪЭһ¾ˣ֪ʶӣʱЩĪĶ
˭룬⻰˵ãһ˵̫ҵʱ۷Źˣְ񡢼ĶͦģٳʮҲȲĵ⡣
ҢĻ֮⣬˵ˣίǱߺңǣһΪĿĵģ
˵֪ίܸӣҿźҲҪȥ̵ܼĳôٵأ
ڿίץЩʲôأŬԼľϲﵽϣͷҲ˲ֵ¶Ҳ̫ʸԤİɣ
һ⣬ҢȴǺ֧ģ㲻£һжҪΪеľ÷չ·ֻҪҪģǾȥͨȥЭĺˣίļǿܡ
ټǿǮҲ״̫һһӵԹ㬵뿪Ңҡ
´죬̫һֱǰܺذ棬û취ͷҪݣҵƵҪͶҲҪһ½͡
ίһ֡μ浳ĺҪҪȥݸͷأ̫һʱеò⣬ĥһ£Ǹһ绰ʼơ
ҪԼôˣ浭ػش𣬡ȥĺԣ˽ȥ繫ȥʮĸսпίΪֻ˹ϵ߰ͽ쵼ġ
ԣҪ˽ȥĺʵֲ²⣬ôȷһֱϲ·ߣңҲױΪ㲻߱ĺʵһʼɥʧԼĶԣһܲõ飬û˶ԣƾʲô㣿
Ҫǹչò˳ֻᱻӣԵϴȱ춥׵ˣ˵Ļûˣôʹ
̫һʱеඥζ飬νϵôģߣһʼûΪߣֻԼţ
չڣɣǲˣ̫ʱġ
ʵĻҲδؾôȷֻݳȻԷеĹٳñȽѣϢ˵˼档


630 Ƕȿί
ǵģϢ˵˼棬ûǺ쵼ġ
ЩݸײһЩ׽ӰİԽֵָ㽭ɽΪԼúԶǣЩﲻҪӺͱ֮ġ
ǣֲĲԴ̻ϣϢռͻϣܱȽȫؿˣӵϵӽǣȽϺжϣʵġ
ȻЩжϣ漴һЩȽȷľǾǾ޵ġıԶǵľˣȻ֮һЩɽֹС
Ҫϸϸĥһȴ֣ᷢνıԶǣϢռ˱˶ѣ쵼
ȻͨҲûǸʸȥȡôϢ˵˻ݵĲɵġ
Զˣ˵⻰ϢǺģǶԹٳһǱȴδعã˵һ㣬̫ͬҵͬ
ʵ̫⣬ԻһЩϾڻºǺˮ»ε
ܾһүǶҪʼԼŮˣе㶪ˣǰѾίıʣһʱˡ
ԣ̫ҾͰ˼ʽ´ĵһ磬ȥĺİ칫һˣֻǣβ֪ȥˣ칫ҵŽա
Ȼ¸ٲҪ绰Σ˼ǸǶͷˣǸɶʲôʱܻʱ䲻ĻҾ͵ȵˡ
ȻĻ˵ûǱȽתģĺ˵ͲǺܿˣֻǵ˵һ䣬㲻õˣһزȥˣȹƻ飬ǵ׼ʱμӡ
ҿ˹ǻñҺð˵绰֮󣬳̫е΢΢ظпλĹŰĮŵ绰˹ֱʽһ㣬ûκεĸ顣
Щ˴򽻵еᣬҡҡͷת¥ȥˣ칫ΣӡǲģȻһ㣬һ㣬룬ǱȽġ
һͨòͨ·һϾվ¿ơŶǳ¸ˣǺǣνϰˣ
Ļͦģźۼؽ¸ΡתɡΡˣ̫ܾãԷЦУһʲôԼԼ׽
ҲǣΣ˭֪ڣ̫Цҡҡͷеûãᡣ
֪⣬ã˵ԼΣϵЦݾ΢һ㣬ѵһĺˣ
ͷҪ˵ʲôȴšѡһƿˣ߽һˣˣʲôӳ첻ɸˣôС˵ɳȥˣ
Ҫû취ʼһνı飬ڴأҪչ쵼
ãһƳ̫Լ⸱û˺´һĿƳ˳е㲻ƽ⣬˵þҪ´һ
ίˣôִ簡ַ̫һüǵļһ˵úһǼذɣ˵̾
ڴͣͲˣֱһһ۵ؿţԽزʹˣݺݵػصһۣһŬ죬Ҳܲ˭ѽ
Ŷһ£Цܣǲŵĳ̫ҳ¸ΣΣũҵչڽڴ
Ŷԭڴֳ̫ȥڽ۾һɣ´̫ۣ漴ЦգǺǣ¸Ϊϰࣿ
֣úûʲô⣬ѵˮһһ£˻ȥ
һ˵еƤζ˵ᣬǷҸɣ̫еջ𣬲ϵЦȴɲãϤһ»ܺϰɣ
εģһ߷ˣеðʧͶ࣬ڽȻˣзһ˿Ц⣬ЦԴһĮͲм
ŶԭҲˣ˵ţתҪ뿪
̫е㲻ڸʲôоһ㣬Ĳ廰ʵ̫ͻأˣһͷǲǱһˣ
ң±ӰɣȻڽܲðǣϲڹ֮ϣ˵ֻһڹ
ŲڽڴǽСڡĻƺе㲻̫ʣ˵þֻܽһڹˣ֪ʶѾ쵽Ƽˣôһʦ
ڽȻͣͷɵؿһۣȴû˵ʲô
Ҫߣһ̣̫ҾͲĸоˣҿųأҪȥĶһΰɡ
⻰Цݲشһ£ڽƤҲܿƵһжû̫ҵĹ۲졣
ˣллΣȥһ˽ڣڽһѧˣмǸȥˣ;鷳ġ
ǷеһأһӵʤͯɽͯɽأĲǵ·ǺܺߣҲСʱܵسǡ
ŶǾźˣ̫Цһ̯֣ȻûϸȥڵȤ˵ôҲλ쵼ʾǿԵģǹ˾û˼ˡ
Ŷû£˰ڽЦŵһͷȴǲлˣתﳤȥ
ȥڣ̫תͷһʱе㲻⣬вɲ»㣬ǲ䳵ģ
ôҲֵùЦһأô³ܱ212պõ㡣
212̫еΣĽܣֱ͵ġ
У͵̾Ͼ뵽˸ո뿪ڽ˵Цһڴγ212Ǻǡ
ЦݣЩζ


631 ˱
ôǰû֣طգȻôѹأ̫ҿЦݣе㲻ˣͷ⣬æȥ¶
õģõģͷȴǿƲؽһ䣬ڴβǼƻڵĵУϼڽڡ
̫ЦЦû˵ʲôתﳤȥıӰ˼˰죬̾ҡҡͷ
żʵգ̫ҵĸоǲˣίƺɭɭģÿҲǹģ˭ǻһ㣬ˣôһƵλӦԹŶԵİɣ
ܾԺ֪˵ĵطн仰ǰ˵ġ
ҵڿίҸӦŶԣ̫Ҿˣˮе죬˽óȻǲõġ
ǣ˭ίأһ£ӡУûʲô˸ί죬ܸίҵϱߵģԹɶԿί̣ƺȽ˽ˡ
ϴθ͹һЩί̫תֿϳ̰һ¡
˭룬ʱֻˣ绰ǽܣ´Ҳֵ֪֪ͨһⲻǼ𣿡
Ƕ㡭Ƿݶ𣿳̫ҸЦǺǣǰûʵҲﰡǺǡ
˽˰Σ˽г´ˣе̵ĸо
⣬Ǽˣڵ绰ͷʹӣʾԼĲҿ֪ˡǿί԰ɣ
ǰˣ̫ҵȻô˵ֻܺӦԣףµģŵء
ôˣȾưǱЦһǺǣίǶҿ죬˾ѣ̫ңƢҿɲġ
ҿ˯ͷ⻰̫һӦû⣬ҽϹǣúõؾһۡ
˵绰ŷӦԼѾΪʡʮĸˣȻԼ΢е⣬˵ģʵʵڵˡ
ǰ;ɲû˰ͽᣬⲻǣ糤Ͱ͵ظˣ˼֪ԼҪģͶãԶʲôǿˡ
뵽Ҳ಻סĵˣ˵ϽΪ˻ôʶȤͷʵʱ򣬵ǵðѾ˵仰ˡ
ôҪҪȥأ̫ĥһ£ݻ£ʣζԿίôϤӦġ
ǣɵݣʶˣλԲܵͣҲǿίв㣬ֻ߾Ǽθ֮ġ
ڣͲȥ̽ˣΪ˼ڿίķȨʾԼĴڣĳǴ㶯ģȻûƻô㣬û׼ǹھͶ׼˭ˣһ׼εˣǺ⣿
ǶڣԽԽ˰뵽һ㣬ó̫Һ˷ܣǣ˳µأ˾Ժί¶ֻҪβᣬǶͲ˵
֪̫࣬Ҳһַհһ̣Լеˡ
Ȼ־ˣȻٷ¸ξͶෳճΪܽ˺ܶණ
ίȳ̫ҪӵĶ֪࣬ϵֱ֧ĺΣ־κΡ
Ȼһɣڶһ㲻׵мɣϾЩ֪ʶӻİԸߣԼϵġ
꾺ίһְʱĺ־պͶˣ͵ĺߣĺ֪˭·ӣڹؼʱλ
ʱΪͬĺ⣬ͺ־ջ˶ͬˣҪǰƷĺġ
ȵĺ̨ǿʼ£־գҪȻΣټϲְȻ׸ΣηԼܵÿΡҪжˡ
ĺ־յĹϵпɣҲò룬ͣڸɹжίڷ˴ѧƽ̵תתٵƼչר걨䣬ǻء
Ȼʱ仹㳤ҲȣǳһҲ͵ˡ
ε֮־͵֧£ݵشλӵͷ־Ҳ֧´Ĵһ£ĺȵǶûȥޡ
ֻǳ̫ҵµ̫ˣЩûӦԾѾˣһҷ׷׵˻ȥ
ҪսһζȻǲԶġǴܣǿί⼸С˿סġ
־ꣿ̫֣еüͷƼչŴϹϵˣû뵽ԼôһΣ˵·
֪죬ܼ⸱ģˣǺǣҲھˣӦûй˼
飬־ðͷȴ͵˼Ҳûб뷨һ֣ĺƳ˳λ
֮λû䵽ĺһϵ˵ξ֪ˣ˵־꣬ԭҲûġ
̫ʵе㰴಻סˣϸܣ˵Ͻôɶ֪ڿίɹ
ίѧͬѧУѣҿǷѧԺĽıҵأ糤ЦһЩ˵ļȣѧĻӡ
ˣ̫ҼֱҪˣǰũһ糤ȻǰĴѧʮȥˡȴֻһ糤
ȻҪǰ飬ѧıҵʮΪ糤Ǿϲˣô˵һҲСоˡ
ǣ߰Żָĸ߿ļܿϴѧģǶһʱĿܣʱҼľ˲ţƴѧҵĴѧҲߣԶЩũѧԱҪǿ
ҵĴѧʮ֮󣬳ΪĶУ̫ҵû˵Բǰ˰ҵģҲˡ
ǡ˰Ͻ̫һĽܵļ򣬡Ҳ
Ȼܲ⣬̾һǰСѣһٳشãһѾš
ľϣǹ꿺ͶСžֳое㲻̫ͷٲÿһЦϽֻҪûɶԺ·û׼˳ء
˭û󣿡ҡҡͷһַ̣Цݣ´ҲƣϽԵףڿίԲ˿


632 û̵Ľ
ĶҲԲ˿̫Цеؿһۣе㲻ΪȻֻѧϰģˣһǲеɶ
뽪飬ΪԼķչӸλߣ˭ûмƵ˵Ϣɼ˿Ҳס
뵽ס˾ܾЦеصͷ˵
Ҳûʲô˵ˣó̫Ҿȵǣίİ칫ȻҲǷѧԺģҸܻʶ
ĺˡֱǷϻ칫εĵλȻȸҵһҪԵһ㣬ǹֹܵܶ࣬ؼλãǲëġ
ʵϸ˵ˣͺЩίϵͳɫĸ׾ǿίһϿƳʱΪΣڵͺ־նֵ¸ɹ
ƳʵˣҲֱڣ˵ѾݵҶҪĴָǺˡ
ĺ̨ʱǹҵƼƵĸƳҲڵĸ¼ǰȻͺ־ն죬ȴû롰һսû취˭ʡ
ʱİ칫Σ֧ĺģĺ֮󣬿϶Ҫ͹ģʱθ˴һܣװ˻ӣҲûƤڿίˡ
Ҳʱ򣬿ίĸˣһ֮ĺȥȻεĹҵƼƿƳȴǶȥ˸¼Ĵ
ǣµ칫ελӸ˭ȴһִ
ĺλģɵģǵģѾڿίĸһĥһ򲻲¶ǿίӵܣϵͳҲ죬ˣɡ
飬ôҺȻô˵㲻ĺˣټƳҲû˾ܾ飬ǣذ칫ҵ˰칫Ρ
ӸϽƫˣĺӸΪƣҲ֪֮ģϸϸҵҵغϡࡣ
ǵģһЭĽ޿κ֮µĽ鶷Эʱ򣬻ǵЭѧЭǲǺϸĹԱŽĪ⡣
ǿȡһµ̫յóۣѰ칫ҲһŲСơ
û뵽ǣڿίı֣һУ̰ĿƳʱǺϲֱģǣΪίεʱȴǾã˸ԣʵ̫ǿһ㡣
ί֪ʶѵĵطһĸһ㶼ֱ֪̫ſ̫Ŀˣ֪ʶǣ
ڽҪóˣ˼Ҹ絽ݶ𣿶ҶҲе֮ӣðʧ֮һ
ںίв쵼䳵£͸ðʧˣէ׵ĵط͸ö࿴۾ٴͣڿίˣôصġ
֮ô˵˽ܵһ̫ͨҶԿίҪ˽ܶˣǰۻؽӴ̫ڲ֪ί߲쵼еʱ䶼ųƤˣܷչõǹ¶ˡ
ֻԼ׼ˣ˭룬ڽȹƻϣĴξȸһġ
̫ҵ֮ʮ˵ĻϣĺĸĽܡ
¸ǸΪĸɲְΪḻζˮ峤ֵ츱μίǡɽ־Ρʰ칫ҵƿƳڻ̰츱Σңÿλ϶ͻĹס
¸ܵίǵĹذ֯϶ǵչˣ˳¸ѪҺڴҵŬ£ڲõĽǿίһᡭ
⻰ͦģĺԳ¸κܻӭҽܵҲ¡أ̫ѾܴԤ룬˵þҪϸĦһεı⡣
ⲻĦãһĦƷһζ
Ҫһ㣬ĺְ˽⣬˽üֱ̫ˣԲϳ飬ôܣͿԿĴһǳԵİʾСӣҿһģǵģҷǳ㣬ͼƤӵʲô۶ӡ
һ㣬ҲҪְͨصܣ˿϶Ҫһ֡һĸλöĸо
Ȼɲ˵ӡ󣬶ָоҲϿɴӦǻɲĺĻλһʵ
ദǶŵ㣬Ϊͽ˼Ҿûˣʱ򣬳ĳ˦һߣҪжǻҪڿίأװĺǿίΡ
ĺĻ˵úܺУĵ˶ˣζΣкǿǣĽܣʾ˽Ļӭ
̫վ̲һģҲĺ˼ʵϣִٲȣ֮⣬ʾҲͦףҪٻɬ㣬Ҳ˵ˡ
ưͿó̫ҳԵʵе㲻鲻Ըƫƫأû취˵ʲôνϵĴֶΣˣܱԼţܱʾ޵⣬ͬʱҪѡһ±ˡ
һʯΪλͨ˸νġ̸Ц䣬ֻҷ𡱣ɼٳѧʣʵ̫̫ˡ
̫Ҳϲĺı﷽ʽǳϲ⵹˵ҧĽֶ֡жôáǶأɶֶʹʹ
еǣĺôȻҸо̫ãǵģ˼ǸĳҩأǶէģҲûʾʲôԣбҪôôίĳ˵ˣ
ֳ棬̫ʵûʲôõӦԷӣϤ򣬶ǳȱһĶ
ãǶˣȵţܿҵ˽ڣƽһ̬һҪֶأϣʧ
ʵεĽܣʱҲǺܳ˵֮תͷ̫ң¸ΣҪҪҽ䣿
ͬ־أκζڣҾͲ˵˰ɣ̫Цҡҡͷȴվ
һҿԿ϶һᾡѿίĴոȥģҲҪԭϣܵõҵȫ֧֡
ίǲʵһ֣ԼĴڣԱؾᣬ㿪ĺķͷȡ˵֧֡ĺܣӯӯĳƱ㿴˭ģ
ڳ̫ĿڱǺм֪ģַ̰ʵ͵ĵطֻȻʸ˵
ǣİܣίΣһ˼£Ҫ˵ûȫ̿ǣǲܵġ룬ǽҲһ
ĺͦܵģǶ⻰룬Ҳɣ仰̫ȥﲻ޵⣬ֵģ￸ӰС㣬ٸӡ
Ƕ̣ļǰֻơӲĻ˵óһʱ䣬ˬ˲١
⻰ûʲô©Ļ㷴


633 ί
ĺȴû뵽̫ҵķô죬ķɣ˼ҵĻûʲôѱʱеˡ
һᣬôߣȻ֮
뵽ξ𣬽ͶˣƽĻ飬ʮоŴζ벡ȱϯ쵹Ҳһ׮澰
ί˶ףΪߵĺѡ˱̭ĺ֮Ľ٣ǲһ㣬ڵ͵ˣȴֲԸ⿴ĺɫĺֵû죬Ҳ⡣
뵽ס۽ǵһͣȴ۾Դһһģǻ˯һֳ֧̫ҵļƶûС
ϻͷĺ޺޵ֹһ䣬ȻΪ;ͻ˯Ȼ۱̵ؿЦأҪȻѾԳˣ᣿
־һ˸ֱʣһддģɷרע·һټԱһ㣬̧ͷɨӻ᳡
ҲЦһҲüղŵĻˣһ°ͣСԿʼˣĻ飬֡
ĻᣬʵǷƿɳ£ʱʱбһ۳̫ңԣ˵ǿƣѾҸܵˡ
˼ұ̰죬˹գԿί棬ǽɹ˿أ£ΪǸָ꣬δؿءҲǿίΨһ̰ԽĵطˣʵʵڵְίԱᡣ
ǿǹǿƵģҲӦǰʾ˼ʱƨ˵ģԣҾҪĥһ£ôܸϹϵȴֱӦľأ
ʹһ̧֮ͷǷڱǰȣűӾͳȥˡί᲻̣ģֲ̡
Ҫˣװ׵ģҲû˵ơ
Сʱ֮ǿˣĺߵ̫ߣļ򣬡С£İ칫Ұһ¡
¸εİ칫Ҿǰ׸εİ칫ң飬ԭģˣͷŸûʲô˼ǵ˼һˣ죬ȻĺҲѡ
ȻĺҲ˵˳̫ҡҲˣΪô㻮˼һһƨɾˣ̯ӣĳ˵Լʰû׼мء
ԣҪ̫ʾˣ۰빫ĪλѾǳֳһɳļˣĿίסˣαСأ
̫ЦŵͷﻹͦǺǣллΣл⣬Ҳôһ˵˵Լ⣬ĺ⡣
Ȼİ칫ңİ칫һСãǵһ䣬αǿǽȽеĴʹΣһҲ˰˰ٿ飬ܵӵ֣ǰ칫Ƥƴܿ׻ʯࡣ
ļҲƤϾɵɫ֣иܣȴֹľƵģҪȳ̫Ҵ󡪡һò١
̫˰죬Ȼ̾ĺѾˣֻڣݸһԿףҪ뿪ȴ̫һסˡ
Σ칫еӰ󰡣˵ҰӸһвУ̰ˣ治ϰʽԼ
Ը͸£Ҹʲôеܲ⣬δ˼ȻʾãҲܲЦصͷԼǮ϶ûˣһ䣬󻷾Ҿ𲻵Ч
һĸΣѷװ޵ôãǰ漸λô룿̫ҵ飬뷨δˣٳôġ
̫ҵ̣ôͷţʱҲˣεķ䣬Ҳװһ£ţİ칫ңۿί棬ܺġ
ȻңͲĿǷΧ֮ˣԭм˵ӣܿǵŽᣬѾΪˣǲС
һҲа֪һôһ֣ͷҲ¹ѻ𣬲˼չֵǳǮ˿ίѨ
Ȼ̫Ҳ˼˵οǷǳȷģⲻ޳ɳ̫ҿ̱ӣϹأ쵼ûеȨǽ쵼
İ칫Ҫװˣ͹ˣЦŵͷʵǶνġˣΣǮ߲ʲôģ
ûأ̫ҡҡͷѾˣʵڲУԼǮˣҪ򿪵ģǵģΪҪҾɡ
߲첻ˣң鷳²ӣ¶һ˿ίˣδػõ
Ŷ̫ҿһۣЦŷˣô¶
ȿȣĿ⿪ʼ룬Ǹɶ¸ΣæˣղŵĻҪҪˣˡ
뿪ıӰ̫ĥһ£ͷʽܣʱתˣ˳ΣҪѡ𣿡
飿̫ҵ۾ʱɵϴǶôŰɣǸ𣿡
Ǻǣ⻰ҲͣЦҡҡͷǾǲҪˣˣ֪ˡ
ίаа̫˰Σˣ̧־͸ܴһ绰Ͻ磬£ɢ
㲻ȥί𣿡ǱЦЦô£һ
ˣͲװͿˣҵð䣬ÿһ䣬̫Һһǵð쵽أ˰


634 ֵ
ҲһС˵ϴһŮˣҲһˣҶ
ûסǣ̫ҴĸŮޡνССû취˷ϲ¾ˬְˣǸúúõףһ¡
ϴֻС˺һԹ
ԵݹУǳԷǿء
ܵûеӣ˼ҳ¿ƲԼˣٳУЧֶΣοڷһַƺû˵ĹԱûӡ
ǵģڽʱĳǵҲסġ
Ĭǣ˶ûԼŮˣھƲ˻ûʱ򣬾˵£̫ҪʣҲҪ˵
̫ңܲܰæ㾭糤治⣬ǵؿĳˣҲˣǰһָȥ㣬ڸô峤ҵİ칫ңʵû취˵ġ
ûﲻ㣬̫Դһҡؾܾˡ
ҪҸԼҪǮ˳ģѾǵĳˣŵһЩҪǮǲǵǰ˵·˵ˣҵҲ̫˰ɣ
ңһε¶ǰλ飬ǲɵ𣿡̫ҺֱǣררõǮôٲҪǮŲáǲ¿
˵Ҷ֪̾һ˵⻹ģƣ߲ͳͶ
뻻λ˰ɣ̫ҷӦˣбۿܣˣλͦģǲǰ
ңܴݵصͷҲţǲǮˣмʮȱҲ޹أڶô࣬Ҳ˭֪һλʲôʱˣ
̫һ㿴Ķˣ
еı䶯治СԸķչƶ乬˵һпܱ˫飬Ҳˡ
гˣԭǸõ˴ȱ˭ί÷Ϊ˴ΣΰԸԳίǡ
ԲĸгһԾΪг˳ץ˲Ȩʵ˴۾Ȼ¶ζ˵ĬͬʱΪг
ҢˣǶΰΪίǺеһΰľˣֻʵƲʲôʵѡ˱ʡһ֣λ⡣
ȨֵȻҢĲֱڵίΪίǣ÷뿪µĿȱ
СҲǲλίǣûʵˣҢҲλ
ΪĬ˸ſίǵı䶯ȷʵϣͬʱҲԼɵͨС
ңͨһ뿪ԵʲõؾͽɽΪУŮԸɲɲƣֻʵѵãҢԴˣȻǴֵ֧ġ
ΪƽҢְѽͨڲͽָгΰ£һУñȽϳ׵ģСϵ
Щһϵеı䶯Űķйٳǻȴʤƻ죬ַǷѰŷ
ϸ̵һ£ͻ֣ᷢЩĹؼ֮ôһССĿƳӰ֡
ıǺɽĸ˶ҲϣɽίΡĿǰίίпȱò˵۹еˣߡǳ̫ҵְ̼
Ȱؿ˵ɣ̫ĥһ£ɽǱߵĸѰһ㣬ɽίΣƺǰҰǿģ¶Ժ˵
ܿų̫ĵӣһʱãԼƺԽԽ͸ˣ㻹ã´ƣƺֻҪԼβаæԸ
ǣ᲻˰뵽̽һ䣬¶һʱİ첻ð
ɶʱˣɶʱ˵Ϊ˺±˿̫Ƴһۣ˵Ƕⰵʾ˰ɣ
Ȼ˺£˿ǺģҰϴ㻹¸ë
һ£ڷӦ൱ǸŵˣЦŵͷǾͺãˣίĻᣬ˳𣿡
Ϊ¶أ̫ҰѴĻѧһ飬ŽܣЩô°
ʲô飿һˣͲܽһˣû˵
Ȼģ϶³̫ŮˣС״ȴһ£޽㡭
̫ؿһۣǲϲȴҲû̫ô˵ڳԴףȻΪֵùҲ˵˼ںԼ
˵Ů˱죬°̧һ̧Ͻ˵˵ô¡
ʵýͣίƱûжˣӷ׵òˣسˣҪͷȵʱлˣû׼תء
ԣ飬ҲôһڣҪǰˣεǱĴԱû飬ǰȴѾ˿ίķ˾
糤ôµģԵδضԣҲų밲Ÿһˣų¸ηĿܣԿ϶ǣԲǱڵġ
ҲµĲ̫࣬ҵͷҾûҪǸô£
ùЦҲǲм´֪˵ܰ¶ûУ
ܾǸ¼Ĵǰİ칫Σĺĸ
ĺ̨ʱ򣬸ȣû㶨ңǱˣӲǷǣȴǸ͵Ĺϵá
ԣĺΣȨҲǸͷģǳɲǿίӵܣ˵е㲻岻ף붯Ҷ
ʱһǮϾͻ֪ͨΣǮˣ㣬ʲôʲôȥ
ֻҪ͸ɾ͸ҰǮȥͲƣʵˣҲ˵ʲô˵ˣ˵Ĳˡ
ĺˬ˰кüΣȥʣɲһ˵ǮûʵʱȴѾǮ߻ˡ
ԵͶʽ쳣ˣңܶʱ򣬿ίԸֽ֧ƱˣֽûһĿȻ֧Ʊĵʱ䡭˭ұ֤
Ǹʱ򣬿ίԺһõƽڵˡ


635 
ڵˣⷿ˾͸ˣȻҲ淿ʮ䷿ķһҲһࡣ
ⷿһ廧һСó׹˾СⷿӾǰ칫ҼӿⷿԱᣬƽ˺ƣСһ߳ίżܲ䳵
ⷿӣǰһεʱȥģ͵Ĺϵĺεʱ򣬻ⷿ˵£˼˵Ϳ϶˼ҺôˣҪһӣô
ڵǮǿ϶ҪߵģΪ칫Σÿһһ˵ȥҪǮҲǣ
ңҪֽ𣬲Ҫ֧Ʊ֧Ʊһˣָͱ˭߻ء
ȻʵڲеĻ֧ƱҲУ̧ͷҸ˻һ£ûȥľֽˣ֮ʷôǲܽλ˻
ί˿϶ӦõģǷ㲻⻹ʮŵأʽšˣǮǰյ𣿡
ַɣڵˣҴ򽻵Ҫһ˼źãͷ׵ľǹˡ
˵ôϻṇ̀˭Ǯˣ㿪վݾˡ
ǿίأշѱˣûƱǸ˵ҪʲôվݣҲ롣
һͲԸˣмزǣǮ֣ȵȰɡ
һȣ͵ȳˣ죬һϣκ˲پƣ֪ǹӷ磬ҹʮȥС޵ŶǸ⣬շ⣡
ɣŮ˵Сɷÿţҹģ˭֪˰վˣýš
ҲԺڣֺŵƣСǸɻͻȥˣŸôš
Ůһż绰Ѹ纰ˣﻹͦϺȣǽˣô𣿡
λһ˵ǰͷŵΣû취˼Ҷˣݺݻ£Ժú÷Ժôˡ
ίֵ˱˰ϹɳľˣѪشӵﻹŰˡ
콲龭ʱﶼǡ衱ë̵ģҸоǾҲֱͦһ䣬ĺ˶٣ȥɣ˿˵Ĳҹģʲôأ
Се֧֯һ£ͺ־ղڿЦڳȣҲͲ֮ˡ
ǷǮ֮󣬷⣬β˼Ǵˣĺĥĥֱ֮ȥˡ
ЦŽ£תͷ̫ң˵õڻڳררõǮŲˣίǶҡ
ⶼʲô¶̫һ죬治ζôᵽίƵطϰءϽǳڻڣ
ĺ붯أܿһۣôͷȥίǳȥˣ˵֣
ǸĺǿԲ£Ƕ
Ƶط̫ĥһ£ƺбҪ̸̸ˣ鷳
뷨ûʵأ絹ǽӵõĵ绰̫ң˵ˣϲϲ
̫ҵȻҪһ£ôĶϢȻ֪˼ƾȻǴǶϢ
͵ĽʶǳɣڻżȻһŮʡæ֤͹֤ó֤ԼҲˣĵþͱȽˡ
֮ȥز¶ÿпյʱ򣬶Լóγ־ջˡ
Ȼʡ칫ģǸοԱѣ;æ£Ҳǲܵģٻ˵ʡ칫λáʵ̫ˣָ첻ô
绰ȴ̫ҳڣм˲֣־Ҳ㣬Ծݸˡ
־Ϊʲôأ̫Ҳ֪һʱеƣԭ͸־Ĺϵûеôã
ʵ־ȻߵüǸϵҲãβܲɵһ㣬˵Ĺϵһ顣
̫ҵȻͬԼˣϵķ֣;ͻˣٻٻѾĲӽˣýеһһ
ȴǹһģ˾ڱ԰ƵҸС˽ȥԭǲٻٻģ̫ȴִҪܣٻٻͬѧһϵĹԱڻϰء
ƨĹϵҹͬѧˣͺЦͷǺǣڵˣĲˣǣҾԼˡ
˵ô˵ĥˣ̫ңһȽעڱļһţעһˣµֶΣӦòܾǺעⳡġ
ٻٻЦһЦû̫ڳԷʱ˱ˣһµĹУǸȦӣǺбҪģ˵극˻ҪȥK裬϶һȥˡ
̫ҵĽ΢΢Щʧ䣬ȻǻǶǶ¹ϵõڹ͡
ҳԷأ̫ЦһҲ֪ö䣬ҲˣǺǡ
⻰һ˵ξˣλѾѿίĵ׶һ飬ҲͲˣǺǣεʹˣ˵һҲû
̫һ¸飬̫ڻдӲı֣ˣˣԶֺããҲƽദ
θƺ죿̫ЦһȺһģֱֶΣǲˣѾǸˣǾ͵е㸱ӲŶԡ
ͦİɣС㣬Цһ˵ỵ̂ܳ˵ɼġ
һϹһ߾Ʋ˾ˣԺȵ·ʱ򣬾ƵܵĶСǻһ¾ƣǹĳ̶ȣе⡪̫һ԰ƤӹӵģֹȻԺȵĴ޹ء
˵˵ţ̫Ҽʹ˳Ϲ٩ʲô⣬һĥͷӦˣ˼û£Ǵ⽻ء
Ȼ˼ҳססˣܵи˵ӣˣΣء


636 ֪
˵̫Ҫܿίװ޾ѣһʱеȻˣðҡҡͷҺȥ칫ңôνģҪСģǮˣδ㸺װޣܶװϣĺһɣɣû׼ϴˡ
ܰ취̫ҲɫطˣǸɡ
ĺҪǮĻס͵ûȳ̫֪ô࣬˼ڲʧʱһϡ
˵ɣҲû˼ϵǮһǵһʱͻߣԶֻôǮ
ôְɣ̫һʲô˼ˣزøСˣ͸ôĿŵ
ӣ̾һʵҶ֪ô˵أССĵѴŮ
̫һûӦ⻹ǰ˵ˣ
ţ͵ͷС⡭СҲǿյģŮһҪΣýǮأ¶Ҷ֪Ҳû취
⻹Ǽֵ¶͵Ļ̫һʱ˳С
ʣĺʵе֣ΪκһˣҲضǴһ顣
û˾ٱ𣿡ֵͦģͬĲܵԣĺֵñͬ飬㴥˺ܶ˵棬ڸǰͬƨ
ôûУҶ֪ܣǽ𣿡Цһа취ȥԷ˰ʮûһǧķƱסƵģ
Ϊ̰ɵĽڣ̫һˣߣܹ˵ûУǹίķչûУ
Цŵͷʾȴǲ˵̫һʱеƣ֪ĺۣҲԣ˵㻹Цû˼˰ɣ
һͷӦ˹⵹ֻǴǺܵ䵭òǰТأο֮ͬͬ飿߶þˣȻͿˡңͬ»ĺԾ
ҡҡͷַˣΣεŮǺ˻ˣ
ǺǣεؿЦһ˾ѣҪأ
ţ̫ÿɷصͷȴѾƣͲ˻⣬Σ˵ǰιϵ˹ô
㶼֪ǻ¶ˣ͵Цһͬ£Ҳ뱳˵ˣʱõԽʯͿˡ
ҿ㶼˵һˣܱ˵ˣ
̫е㲻Ϊˣͷ˲Ϊ𣬳ҼȻˣ˵СΪΣȻܰһĺС
ĺŮ¶ĳģû׼ͼװˣĳӲģ⵹ĺƺûʲôЧ
̫ڵĳ̫Ҳ㲻Ӳˣֻһ֪쳣ˣǾΪб¡츣ҵˣ̰һû£ûµĻٿҲ֡
ǵģ񹤵ũ񣬲ΪûؼҾͿֱ׳ȥ͵ȥǿƳҲΪûǮԷȥ͵ϣƤЬЩˣֵ
ĺб𣿿ûʲô£ͻѹͺ־գȻҲģֻûкúõþˡ
ߣЩȫڶϣһԱסλΪǰᡪ˵ô˾ٱĻЩԹҲ÷Ѳپ
Ҫܴ˴ǮΪ쵼ֵ쾭ģӲشӱԵģǾʵ˵ȥˡ
ܿأ̫ҾͶ˻ǳԵúܿˣԾǣʮġͣȻθȻȵǺƣȴҲûкȼʹӰͳһҩƬ
Σ⡭úúõ壬̫ҿȰˣǻء
ſڵëʮָףΣЦҡҡͷȴһޣ⻹ȫĺǻ쵰ģŰɡ
Ȼ˼Ұڳһӡļӣ̫ҷǲǿˣ뵽Ҫٻٻȥ裬һʱͲٳȥˡ
͵θҲУؾͣˣǣ˫۾ееͰ̫ܾãһӾΧǳ֮㣬ƺʲô⣬ʲôܷ֡
Ǹ˾̫ҵĵ쵽ӵ£ٻٻһ£Լ˼ԡ˵ԺˡҲˣ
ִ޹ǣԵЩ͵ԣоġţͬѧ롣
˭룬ͻһƣٻٻӵʱһҲһ˲ͨ죬æơƱһڣȴ̫ҡڸʲô
ʵѰ칫װһ£ҲǺ¶ãȻؿеĸ߽űʲôҲûע⵽ǰͱһֱû
Ƕѹأ̫ҿɲе֣ٻٻȾƣôϵô
Ӧǰɡ̾Ĭ뵽ʲôһ㡣
е䳡˵ã̫һٻٻһΣٻٻͻδˣֻ۵ĸоɡ
Уе㲻ҵһˣüͷסθ漴ͰһЦΣٷˣǺǣǳԴ󻧵ġ
Ϣɣ˵ţ̫վԼ̰챨ѣô˵Ҳǿ˿ﲻҲߡ
߳ȥ֮󣬳̫Ҫͣ˭ɨٻٻһۣЦҡҡͷˣɢɢëˣ֪ôԸ
ʵĿѾﵽˣͨ˹ϵɹذĺĴ󲿷Ӽ˳ҲûǸ֪Ŀ֮˵ĻԻǱȽϳƽģμ̸ʲô֪
ң̫СҲˣȻܿ϶ѾǲҪŮ볡ŮˣԼٴȥδеûɫˡ
̫Һٻٻϳ֮˶û˵һСģٻٻֿ֣ϳʻ򣬲ǳŻγȥģһʱеżˣ̫ңǲȥ裿
ȥʮǶеˣ̫ҴֵؽͣȥǺǡ
Ŷٻٻͷ˵ʲôֻǣûӿһ޵ʧ


637 װ޿
̫ٻٻ˵תͷһۣɿӹ·ƣͶ»򰵵İ߲Ӱȴת˲ţı顭
ƣ㿴ʲôڣٻٻܲעˣһָǰУ̫ңҪͺúõؿһأ㵹ù
㵨Ӱɣ̫һɲȥŤתͷϸؿٻٻ·ڵĽֵббչԵĽëسУ΢΢ضš
˵㻹ûˣٻٻһ󣬼ƻûת̣ھܲס޼ɵĴתͷݺݵӭԣ㵽ǿ·ǿң
ҷͦÿģ̫˿Ϊ裬ЦһһָϽӳɫëɫͦģƤףԽԵðˣʡ
ô˵ȴе㲻ΪȻⶼҽиǶֿϳ쳵ȻҵļҺܺİٻٻôͬѧģ
ٻٻƨǺãЦŵͷ뿪Ц뵱طˣ´θˣʡ˾רġ
ؼǽİɶ㣬Ҳ˵ˣ̫һڳᱡһٻٻŭĿӣŲһҵһţˣð
ֿϳɿʻʮ·ڣٻٻϣʰȷе˵ǻҶȱãð죬̾һ̫ң㶼Ǹˣν˿ЦĻҪעһ㡣
㣬˭ҿ̫һĿתרĿٻٻɵǮûɣ
һ̣ͼذˣȻ޹ʵȥһˣߣ䣬Ҳǵһӭ꣬Ŀǿ֪ġ
ٻٻһ£Żҡҡͷػһ䣬ʵֱҸɵУͨˡͦʶġ
ҿɲϡʶ̫רĵؿųȰʡ
⻰ٻٻǵûǷ¶һ˿޵Ц⣬ƫƫأһߣôͬѧҲҵùˣֵñɵ˵ˡ
˵ģȻǳ̫ûͬѧ̫꣬ϲͨҶг˵Ĺϵܻᱻ֪ġȻֻǺܴܴͬѧϵ
ȷʵȨֱҶˣгҲʶһ뵽ɵֱӽԼվÿпޣеʧ䣺ڳͬѧеĵλ᲻òôҪأ
ţȻԼеˣ˵þֻͷרĿĳ̫ңǿίװ޵¶ɣ
̫ҵͷû˵רĵؿߵ̫ϡμǡıǩ˲ϴҲΪĳɱߵ̫Ī⵽ơ
ǵģͲڸϵ֮䣬ܱȽϿ͹۵ۿࡣ
ȻҲһԸѣⲻ֪Щһմ־ͲѿģҾѿҲδֵңӦʫվϿ羰羰¥Ͽ㣻װĴӣװ˱˵Ρ
ӵٻٻ绰΢һ£ίҪǮװޣûԤɣˣС˵һ£绰ϵҰɡ
ԱأٻٻЦһɵڲڣһȥ衣
ȥȥˣó̫ҽһµ绰ת˦뷨Ǻǣú氡ȹˡ
µ绰гĥˣţ̫¶Ҵ绰Ҫٻٻתⲻϳ򰡡
ϳζʲôأѾҢҷԴأ˵ұ־أʼˡ
ڶ죬̫һίͶסΣ˵װް칫ҵ걨ϣһݶ
Ǹί칫¥£Ȼؿһ֣Ŀͦġʮء
ʮʮɣ̫̾˵̰ŪʮѣҲƤƤôͳˣøһݶȥ˵˵
ţʮ㶼ܸ㵽֣ı飬еȻˣһԥʵ
ʵʲô˵̫е㷳µӡ
ʵһۣɤӣȿȡʵǻؽί¥Ԥ㣬ûҲٶ򡣡
ȥȥȥ̫Ҳû⻰һ֣Цõؿʮ򻹲һأ㵹ãΪҼҿİ
ȻҲôһ˵̫⻰Ϳʼ䵹ˣʱ򣬳̫ע⵽칫Ǹֵٸվӣ˳ȥ
ҪȥҲ֪˭ˡеоԼձӽ˴壬ûֱ淽ˡ
òҵϣ̫һãģôȥģǰ𣿡
идҡҡͷ̧ͷЦһ£㿴һ£ûĻȥӡСųһ£ĸʱˣĵе׸ġ
ټһί̨ԡ̨˵286ĻУõĵԣӡҵĵԡ
ŵȵʮӵʱ򣬳̫öտһǼҳֽ㷭һ£ʮԤġĻǲеˣ
Ҿжʮ͹ˣ̫뵽ʲô˵ʲôĸμӰ칫װһ£Ȼõ칫Ʒ߿ƼĿŪ棬Ǹ˰ɣ
ʮǲ࣬ͷԥһ£УСȥгǶȥһˣܲ
ĳгץõģһ˽ˣЦصͷС飬ʲô¶
Ŷǿίĳ¸Σ˵һһ۵ģ֪ҪԼ̫˼ǾҪæĳԼͿˣˣʶ䣬Ҿʹһ¡
ʶ䣬ӵû찡Ҳĸгˣʲô¶ûȻ֪ͦ˵ģͦȻͦǳ̫ҵͷ¸ΣᰡǺǡ


638 γг
ЦŴкתˣҲЦЦֻǣһ뿪гͳ¿̫ңһطˣ¸Ρʲô¶
ҿϵֽ㿴̫㬵ضһ䣬˭Ҫأ˵ֻЦЦίķ̫Ͼˣ뷭һ¡Ǳ档
ų̫ҵݹı棬ԥһ£ƺڿǽӻǲӣˣһƫͷһ䣬Ǹĵôûˣ
Ҹ˵һͬ⣬Ҿˣ̫еᣬҿ˵һ̰ҵҷڵ¡
ǡŷӦеؿǿίĸΣǿί칫ҵĸΣ
ǣ̫ҵͷҲ̰ĸΡ
Ŷ˼صͷһָǰɳŶ¸ˣôôᰡ
Ͷʮɣ̫Ҵ󷽷ߵɳǰ£͹ϣΪе㲻ˬղŲ֪Ҳˣ֪ǶΣôᣬѾ㰡
شùʮֵز⣬ʮһҲǶʮ꣬ʮҲǶʮ꣬ôг˵
ûѲñ¶Ƿ˳̫Ҵı棬򵥵ؿһʮ򡭡е࣬ſϵǮҪʡŻġ
¶Ҷˣҡҡͷŵһߣֱų̫ңĿȴǱȽãȻ֣̫һ㻹ԿǣҪȺʵʱϻһ°ɡ
ʵͷ̧뵽ģ˳Ǵ˶˼е֣ôҲýԲ̧ͷ
Ȳһֲżأ̫̾ûлرĿ⣬أи߿ƼĿίǶʵ̫ѿˡ
һ֣ЦּͲҪǰŪˣֻҪһͷǮͺҪأҪ٣
֮ĸ쵼ķͰ칫ҡ̫Ҳ˵ԺͲҪˣҪǮԽ࣬ӾԽǣҹƶʮ͹ˡ
ֳһ£ϻˣµһλãǽһˣ¹ΣǱҪģͦˣ
̧ͷ̫ңҡҡı棬ҵ˼ǣֻܸʮݱˣԺûĿˣô
šðɣ̫һʮװģسһ£Цŵͷʡŵ㻨ˡ
ʡŵ㻨һҪģƾǿίһǮҲҪˣҲ׷Ź̫ҡ
ҪɣС£һ̣ԺͰһ㣬Ҳɶ㻹г㱨һ°ɣҪȻ»Ҫһ»ᡣ
ҪǮһף̫һǲ죬ǰ̰죬ҪǮˣԣʵ˼ǲ
Ȼǲϻģһϻᣬ˭֪ţµ¶ˣھͼҪأ˵ֻܵͷǺãȥһ¶г
һ̫ҵתˣǲͷ׼˵ĹϵҪȻʮôأ
ȻԸʮǺðЦһ˱ʹֱڱϾǩˣͬ벦תͬ־ġ
һҲûɶˣֻǩ֣ȥҲ־ֳֳһǩˣ˳ߣ̫ҾҵвƿƵĹƳ
ڹʱ򣬹ڶǼ̫ҵģʱгֱ̫ͦ࣬קһ˵ԣĶԳ̫ûʲôӡˡ
һר̧ͷǿίģüͷʱͷصͷֺһ£ίġȫɣ֪ˣȷʲôʱǮˣҾ͸ǻȥ
˵ȫĻҪǮǳ¶ˣҪǸһ㣬ӺͱһţȥͿ֯ʩˣʩȲ
ɳ̫뷨ģǮԽ쵽֣Խ絽֣ǲԽԵܸ˵ʩǴץģͼǵôʵǡίһˡ
ȻץʩôȻ뱻׷ծɵϻҪҪˣͷծǶ࣬Ƕ
˵ƳʱҼǵĹİɣе㲻ˣô֪ʲôʱǮˣڲûǮ
ţҹ㣿Ƴʱ̧ͷԴһɵʱ˲٣ʲôطҼ㣿
гңˣ̫Ҽ⸱ӣеЦĶԼżǮأҲû˼ЦЦʱڶɳϡ
ԣƳһ£͵һԼţЦ糱ˮһӿ˳ˣΪ񲿳˵ȥˣǰɣ
û̫ҵͷҲľȴ˵ļԣЦһƳǿί¹أˣ㲦Ǯɡ
šƳתתͷʼŲ飬ַ걨ļ̧ͷ̫ңһֹӡ
ôô죬ҵһֻ̫뿪ҪôأٲҪ뾳׵ذʾһ£ҾҪ죬Խ쵽ԽãءҲ̫˵ɡ
ǺǣҵǸ˼˵ЩǺˣڵĵǱģԥһ£ǿˣǸгʲôϵ
⻹ǵһΣ̫ôԼصĹϵʵ̫ͻˣƳıͦϿңҲеЦ⡣
ӣټǰ̬ȵת䣬̫һʱȻʲô飬ֻǾѾһ˵õЦһǺǣҲûɶϵ죬гҳԷġ
һסˣǶ״򲻶ļ磬ҲǳôҵŰݷõӣԣμǺֵģֻҪţμҶӴ
Ȼǰ㲻̫صƷȥǾͲ׽гרҩȥˣгŵù㣬ڳĿˣҲ㲻˰Ժܲˣ
ǻ˵լǳ˽Ӵˣǵʱ֣ǾǶμõļˣгϲӡ
ȻֻһǶгĴأҲмпڵģģܵʲô㿴쵼ʱҲûؼҳԷˡ


639 ǩֵѧ
ճµģڶμҳԷٴδһ³̫ңܾ¶̫ףֻǣ϶ˣǣͷֿŲ飬̧ͷ̫ЦЦϵϵݻ˻ȥ
ʵڲ˼ǺǣǸЦЦһζгһɣȷʵǮеš
гˣ㻹Ҫ̫еջˣϵӣƳлֱ˵Сʹˡ
ҵʹأʹ첻⻰һʱһЦе㬵ζȴҲŭгȻס
ţ˵ı飬ƺУ飿̫һ£鲻ԸصͷУŰһˣ˼ԿǺܺõġ
ų̫˦ŶȥƳΪȻҡҡͷεЦЦ
磬̫ҾͰӵݸ˶гǸӣüͷӣôôأ
оǲֵľֳһ֣̫һе֣гͷˣôⲻдšͬ⡯𣿡
ͬͬ⣬ǲһģдģŵ˼ɫе㲻̫ÿļϹǩĥһ£ҡҡͷغһ
һ̣еջˣʣǩҲнģŵʲôڻ
Կ϶ǣԸԼǩַʽ̺Ĳͬ˼̫ûʲô£޷ҲǺдд֮෽İʾ
Զ˵ͬеСĬ⵹ҲνϾĬΪڲ˵£ֳԲľԿȨ
ֽžôȣôż΢΢е㲻죬Ҷû㶨أ㵹żˣ
ջǣԼʾаʾǡߡо͸ûеĻȸһҲС
Ȼûндɡ뾡촦ķʽҲǲʲôѹʵϣʿӣʲôķӦ
ķӦˣȴǿ϶׵ذʾˣţԣ쵼ǩһۺϣеȻҪһʿˡ
ŵҲø̫ҽֻͣǾãгõеˡѳ̫ȥѾ֪ʲô˼
ôôһˣ뵽̧ͷ̫ңͰЦһЦǹ㣬ң
ǰǮҾ˵гҼҪ㣬̫ѾˣԼǱаһеƣǣҸСû𰡣ô
¶޹أҡҡͷ˵ңгߣгţҲҪţߵĵһǾǿг˼
ǹڸֲ̫ɵһˣҲûôίô˴ģ
ֻҪô࣬òãų̫ңЦҲЦСµǹãʣʰ㶼ҳˡ
ʵϣгԳ̫ҲԼ绰ͨٻٻѯίĲԵе㲻ˬ⵹˵øŮֲã˵ƺĳûеҶĳ˶
Ҳס̫ңɸҢɲ̫һҪǿ׼ĳ˵ˣгҪϵǳ̫ҸɼҵĹϵ
̫֮ҵ󷨱ϲϵλﶼס
ôһССԹڱʾʱ˼һ£һйоص㲻ҵˣǾ͵̽·ʯɡ
£̽·ʯ̽ˣǣʯӶжԸ׵ȻҪĵЦˣǺǣ̫ң£ǲǿί޹ء
𿴳̫ô˵ҲϹҲʹأǵ׸ʲôйأ
˵ûǿڹˣԭ뺬һ£ó̫ȥ˴أһֲ̫ģ˵ðԵɺԼĲ²⽲һ顣
֮ɣǹгץϲСĽΪĻˮ©˿ûбֳԼ¶ķܱȲ촰ǿɣ
ʮܰѷеĲ촰̫һëˣǹʾУҪ˲ģггҲ̫˰ɣ
䣿С۵̫ˣòûЦǾԲͷģǰȥʲô
ǣܲҲù棬üͷҡҡͷ̾飬ɷΪѣεĳгҵóȻ˵̫Žᡣ
гҲ湻ģ̫ʱһ˿мȻЩͬ飬Ǻã˵ȥɣ
ţȥõģ˵ҰİͷУг˽ϵעһ·ʽ
⻰òȰ̫Сģȴװ׵ذʾѾǿһʡίǼ֯ѣ㱳հС¡ϰ
ߣ̫һ⻰ﲻغһҪǱҲͰˣ˽
زѧϰʱ򣬷˪Сֵϵˣĳĳǰ¶ǾͲ˵ˣһᣬԹ壬һҪллҾһҰĵļһء
ʱô֮󣬷³ڴˣĳ˱վգ˵þҪʾһ£ǸɶҸ˽ϵȻæˣǻͷлĻһ£
Ǻ߳ˣ̫ϸ룬ԼƺҲûҪڶгǰҪſҪȣڨڨЦһǸɶǺǣллгĹġ
ΣһߣѾ˶ĶУٲҪüͷԵعһ£̫ңΪءҪùڴ֮ͥ£²̨
仰Ӧô˽ô£ҹǻ
гģ̫ѾɹؼŭٲЦһȳȥתתȿ°ʱȥǺǡ
ţС£е㵣뿪־ů٣Ȼ̫뿪¥˿ġ
̫˼˵ҿˣҲǴӶİ칫ҳֱİ칫ҵģǵģҲʲô¸г޹أֻҸĸ˶Թ


640 ŭ
ǣϵ¶ƲƲģ
ʵԴ̫ҴӶ칫ҳ֮󣬾뵽һ£Ǯ£ҹֱöгд绰¸㶨ˡ
Ѿ߳ˣٻȥĻδ͸һְ²صĸоڹٳǺܷɵ¶˵ԸµҪȥҹˣȥҪ绰ǻԵԼ£
ңҲ˵ˣ˼¹г֮󣬶Ǻ죬ôҪг绰泣гľƺҲ̫ʡ
ǲ֪Ϊʲô̫һָоǶǲöһѾҵǹʹɣ
òϣٳĶİͦģϸĥʱһЩ뷨಻ǺԶźǣĳ˴̫Լжϣϵʵ̫һ㡣
̫ҿֿϳȥתһȦȥٻٻһ죬ۿſˣʩʩȻ߻ص¥
˭룬û¥أͼһµϳͣ¥ſڣ񻪴ӳ˵ʲô
нŲ̧߽ͷһ£ǳ̫ңֻûһ㣬µر̸߱
Ŀ˵İó̫е޷ܣ㣬ǸǸǶˣ˻
Ȼ˼ҲҲֻµظλƵػεţŹг˰칫Ժ˵
ôһǰλˣҪô˵˵񻪾ŤͷȻ鵹òе㲻ͷʲô¶𣿡
ҹг̫ҳŹıӰһ°ͣҪ˵
ǮǶ𣿡ҲܲŤͷһۣȥҲְʲô£
ҿСӹȻôֱ׳˵̫ЦЦû˵Լһڣ¥͵г˵ˣҪע֡
ǲܣǳ˵ǷǮǴүȻ⸺Ǯģ͸˵һ
תͼ·ˣҲ˵µĲӣ΢ؿһ㣬ͷҲصʰ׶ϡ
İ칫¥ʽ¥ʮ֣¥ߣȫģҲûеݣ濴źܲۡ
ԺӺܴľïʢС¥ӳУҲ൱ţҷݴ޹ʱ£ϰȷʵ
ðɣдô˵¥ûݣ¥װĵһҲã̫ҴҡڵظŹ˶¥
ǰǶλȻ֪ںţ񻪿˷֮󣬵ȹгһȥӾһ£ȥš
̫ѾëˣݵٶԼ˵һͰ鲦һߣȻ˽ȥ
վסҳ񻪸ͦߣ̫ݣֲô̫һ£ùͷӶҪɢˣʱͷˡ
һ˵ţһ߳ȥק̫ңҲҰĵط𣿡
̫Ҹվ˿ţžĪĹЦһһϵļг鷳ǩһļ
ΪʲôҪǩأˣ̫ҾȻô޼ɵشû뵽ģۿôһĸԼǰţҪжˡ
ΪʲôԼ̫ؿ뿨ŲͿСˣ
㡭쵰ˣĶݡʵˣνǷǸ󣬾˸ۣ޷ǾǱѣû˻ᵱ˺ƤֱǡСˡ
һ̣Ҫˣֶָ̫ңСһҸ㣬Ϊ㱳ˣôţС㣡
ǻ쵰̫ػһ䣬һͷŭ񻪣Ĩˣ֪ţ
гˣе㲻֪ˣ̫⻰ʶܹȥš
˵쵰еģ̫ҽЦһļָĿɿڴĹ֪֪ƨλӣôճģôģ
֪лңҲˣջ֣ϵļ֣žžмؿŹҪǮȻģ˵˵ԼǲǸ쵰
۾ʱ͵ɴ˲٣һֱΪΪжݣ̫ҲŸ˵ط˭뵽˾Ȼı֣
ѾǸˣеϡͿֱʣǿɲǷеİõģǵʡ˲С
ңϢ㲻ͨȻ֪гƺգŵõ³ģڣó̫ұϣȻµ֣г𾪣ױȡ
Ҳ˵ˣΪ̫ҽϵļһһϣԼȥɣ磬桭
һ˵ţһתߣԲǩ˺涼û⣬ԼŰɣг
ȵ˵ֵʱѾ˷ţͷҲؾôﳤȥˡ
ϣżֺɣм־㵣ðſԼ飬쵰ʲôģ
ճ¡üͷһ£ţίĸΣ̰ĸΣѽȷʵôˣͦġ
ˡһ飬ݺݵһӣϲͣرɫˮңû⣬һ帼Ͷصģúģ
񡭡г̫ҰɣСԼ쵼ʲôʱȥ˿ίˣ
Ҿһ֪˸ղǳ̫֮ȥüͷҲһֲ̧̣һ绰СĪǹһ£̰ĳ̫ңǲȥ˿ίˡ
һ̣гãȻعҵ˵绰һԲò̧ͷԼ飬̧һӣ߷ߵֹһ䣬һҲ̫ûû˰ɣ
ãҰŹˣֹһ䣬ȴ˼


641 ֧Ʊ
һĻ֪ˣ쵼ϰߣҪ̨ˣΨһµԹߣԣбҪվԼĽǶȣء˵쵼
һ񻹲ʮأһܲܵЦһøһʶǮίǰ˶ȥɣߣôţûĺùӳԡ
ǮüͷøˣĿŭȼգƾ̬ȣҸ
гķŭǺ˵ģأڿءȰ⡱ţһСƨӣûҪ棬ȥʧݡ
ǡгţüëһ£΢΢е⶯ǣʲȥС
жĥЦһ̫òش쵼ĻƢеʰ
ͷشԼֶۣԷһƬϣһ˿̾ͷҪгģѵͷ
صǰ϶ҲԸ⣡ֹһ䣬ȴһ֣صصͷߣֻǮķˣ֪Ҫܶټзء
üͷøˣεҡҡͷ̾һ
ڶʮӣ̫̰ӿίûһأֻˣǳǹ
̰̫ؽת˰ȦЦһǺǣƳãʲô¶𣿡
Ҫٿһң¸ξԼҵƾͲһʱҲ¶ˣ죬ĥ͸ί㶫ء
ţ֧Ʊˣʮһ࣬ɸˣһ°ɣƳڵ绰ͷЦЦˣпί˻ҪԼ
סʶȤ̫ʱĥһ£üȻƳԼһ£ȥˣû׼֪ʲô¶ˣϹȥ
˵ʵףôԸģΪļƻУһίҪӲʵʽߣ˳
ҲΪԭǿӲض˹ǱʹСŪ軵ʲôģǵģҪùгװ׵ؼɵԼ
вƿƳҵ⣬վˣ̫ҲͷʮͷݣܾŮȴǶʮģò
Ҳû⣬Ǿţ湨𣬡˭ѽǳ¸𣿡
һ⻰̫һŤŰ־ŶˣǣֻйһűֽڷٲֵػͷһſڵǶλûˣôȥ
ˣ˱ֽվЦ棬Ǻǣҿ˱ˣרĵء
ôҵǺǣ̫Цһȥţһʱ䣬еʱմҵĸоǶǿƳʱ򣬱ĴˣҲͦģڳ˸ˣǵߵˣøƹˡ
λҪ̾һ£ȴſŮ˳һЦʶػһЦݣ֮ŷӦЦģǶЦʲô
һ㣬شӺ˹룬Ǻǣ
飬Դĳˡ桱ֱ֮Ӵһ绰УҪֳһǮҪתίˣԺĻȵݵ֣ɲת
г˼ףǮҸ㣬Ҳϣټˣһ棬Ҳʡ˺ʱճµĸõõĲҲῨ㣬õõģȻ˸˵Ҫˡ
Ҳǹͼάǵӣû취ǳ̫ңģǡ粻ˡ
Ҳ˾Ȼгɲ꣬Υ̵飬һˣίߣе㲻̫Ծ
Ҳ֪浽ʲôè壬˵ĥһ£ھӣ»£Ӳܿ԰ɣ
ǣֳڽһϰҵ˹е飬һ°ϸίˣУǵø˵һ¡
һˣ飬¸첻㶨˹ƻͨǱһ£ùгûټ˵Ȥˡ
ܣƳһҪͽģóгͷ۵
̫Ժ꣬ҲûĶʣңҲгʹȻı潻ƺҲʲô¶
ĩˣվߵʱ򣬻ûһ֧ʣ˹ϣƳŴƴǣ̫һûǮСҪգҿˡ
ҵϣֽأ治ϲֶвƿҪңŵ̫ˣƽĲЩȽ۵ĶȻǰλˣҲʡ˵ˣһֲҲǮϵѡ
̫֧Ʊ˳ί˲ңһģװ޿˰ɣ֪ͨҡ
ʮͷ΢һ㸻̬ԿóʱӦǸŮ̫ҶԴмţŮˣϲǺġ
һ֧Ʊеɵֵۣ֧Ʊɣǲһֱ͵𣿡
֧Ʊͣ˵Ʊֱ֧ƱȥһǿԱͷ֧Ʊĳ֣ǣƱԿʽ𵽵׻ĸ˻
ͷвֵĲ˵Ҫ͵ģӦĲȥ˲ȥĵط̫ξȻſտ˻֧ƱѹҪˡ
Ҳ֪ǿί˻̫һشֱ׳ȴǲ֪ԼѾΥ˲ߣô绰ˣԣͰƱûˣô𣿡
ǮˣʲôʲʵģֹһȻһЦ˳¸ΣǮˣһ֪ͨġ
ȸʹ绰̫붣һģһ룬θԼ˵Ҳˣư˳ɡʹ˰ɣ
̫Ҳϲίİ칫ǳزϲ¼ȻˣҲͲˣ߽Լİ칫ңԽؾﲻ˴ĵطͿʼĥӦôװһأ
ʾ֭ĥأȻǰ֣һ̣˽Σ


642 ͬѧ
̫ЦŵͷһãոռڹſڵλŮʿһʱ䣬еˣǸλʶ𣿡
һƣ;ԼٴˣתߣΣ˰ġ
ãΣŮʿԲ֣Բȴϸݲ¶ǵζܸٴμ㣬칫ҵ
칫ң̫һȥնԷ֣һüͷһ£ջҡҡͷҺʶɣ
ðţͦ˼ģȥЦЦм棬ҸŻǺѰ
Ż᣿̫ҵȻǵƾֵŻᣬĵУްͬѧƺҵƵлƳϵ
뵽ٶȴһǰŮˣŮ˱ŻҪƯˣʶл𣿡
ʶһЦǺǣһȥء
ϣ̫һתлͦľګҲǸɧģŹġ
Ŷʲô¶е֣л绰ŮԼǶİܻôԸ𣿡Ȼҵˣ
лǡţлƳԷʱ˵ˣ˵ڿίأ飬һ㡭
ҲǳظãԭũҵأҲѾץȥһũƷӹ߿Ƽ԰ĿˣҪǮũҵ԰衣
ְˣҪǮ쵼ίУ뵽̰Ϳί˽һ£ʲôȽȽõũƷӹ
˵ˣũҵ԰֮ôͶҪص㿼ǵģ׼ʵĿǱȽ
ղų̫ҼľˣǾְΣ˱ҪأƳ̧־ͰȥˣйҪأ鷳ȳȥȵȳɲɣ
̫һϳˣŻᵳУްıҵƬϣ̫ңָл˳̫ҵ¶еӡǺġ
ȳ̫ߺֽȥĢ죬ιڣһؽп˵ûǮְһʹɫ֪Լڳˣ˸кͳˡ
⼸µӵһ飬ãбҪ̫Һú̸̸ˣлϵһ£ķ֣һ뻹е㲻ģɴൽίˡ
ίҹ˽Ҳ̫࣬꣬üͷҡҡͷ˵Ҹ֪ũƷʲôɫ
һ˵ţһ˷ţʱҲˣ߰ɣлһԷ˵˵¶
ֿϳʱ򣬿ίԺһ˶ûУֻǣ¸κԵظоˣ߰˫۾ڴӴԼƯŮˣһʱепⲻǸҩ𣿵ãǶڿίҲò
´Ƴ𣿡ַˣҸоͦġ
ҲһĻûеģ֪´ƺ϶˻һС
Ҳ죬⣬̫ҶʱҰҪǮУ㲻ʶл˼ϵа취ûð
Ĳ컹ǵĲأòײȰӦˣίƲ𡣡
ίİ칫ȷʵ˵㣬⻰Ͽɣҵ֮ҵ̫ҵģ칫ҵĲҲ̶ãһĿȻˡ
̫ҵⷬʾȴҲģ˵ˣڵȹͣƲģǽй˼ǰ̬Ȳܡ
ʵǵĲѣƲƲ죬ԥһ£Ϸһ˿Σȴ¶ֲмÿδ߿Ҫңߡ
ԴȥмԼ󣬸ؾʹ绰ɧһ£ǡ˾֮·˽֪ʵǲҵٲþҪȰΪ롱
ûʹߣ̫ҵȻó⻰˼žҪ٩һ䣬ʾԼҲûѶԷˣòģٳûиʵȨ߸ţҪġ
Ǳ֮Զضõ²ٳƣҲ֪һ֪ӡ󣬻˵塱ʹȻܾãϣôһ˲ðİ
ᣬԴϵͦӵİԼˣȻҲôһ䣬ϲһۣЦһǺǣû˿̫š
㲻Ǹлͦɶ𣿳̫Ҳͷһۣȴط֣ЦΪãۺ΢촽һ˲ýΣ΢΢ټſϸ鱴ݣ˺޲ȥſڡ
ֲһһЦҪ죬Цӣ˫ˮһۣ΢Сӣ̬ʮ㣬Իô˲Գ֡
϶ԣʱȻƺеζȣŻһ㣬ûôɱ
лɣͦģ̫ҼŮе࣬Ҳûô⣬Ǻ˵ֻҪ㲻ŻԴ׾С
ʵ֤еˣлϸƺûʲôھϣлƳ«ֻųԲˣż˵䣬ŻʱӶࡣ
ҪԼȥлϣƺҲôʲô
߲лľګЦЦ̧һָ̫ңȥίˣҵƵһ£ͷˡ
л˵̫ҵһҪҪҸϴ˵˵ƳҼ治涼νġ
ãлҡҡͷͳ¿Ƴ˭˭ѽִеľǿƳȨֿų̫ҵĳôร±
һ˵̫Ҿ˿ίһ̯¶סݺݵ̾һҲǵģŪίƵط̰ûȡ
ǾıˣлƳ˵ԶǼ쳣һ˵ţһ߾ľƱɣ
һԤףҳɹ̫ҵȻ֪ԼĸƳôģһʱ⻰ú˴󷢣ɣ
ʵѾиÿˣ¾ƱʵѹֲסŪЦһίװ޿Ǳ궼ûǶҷַӸ㶨Ҫʮʮ򣬺Ǻǡ


643 ǮŲ
̫⻰۾ʱʱ򣬺˴󷢵ĳ¿ƳŸоеʲô²̫Ծתͷһ۾
һ£λҲҪǮأ˵εؿȿȣϣʵҪȥҪǮĻʮҪ
Ҫлҡҡͷ
ǸгˣóʱŻģ̫ӲͷƤѻ⳶ֲԶ
ֻǣܿϧѾˣ̫ˣŪĻ˸棬һʱ䣬ŮУ顱شСġ
̫ϵΪһŮƽܵɧŻĲ٣Ǹڹεϵ̨֮󣬱˵ˣʱʱءԼԼذʾ䡣
㻹ãӼСȴҲʰڵ͵Կԣ̫ѿ˵ȥˡ
жĴѣм֪˼һһʵȨľֳҲûȤӣ˰ʾɵڹٳҸ
ǣΪҶ֪ˣǹӾ󾢶ˣԼ嵹˵жϧϴרʱѾͬѧ͵Թˣֻǲϲ˱ȣô򵥡
˵ˣûмˣһг̶ˣҲͲܼˣ˵öˣҪˣǾ͵õʮֳ֮ȤʱҸñӵɷˣòع°
ҪǸǰ˧ãȴǲЩ⣬˼ұԼأ֮󣬾飬±סߥˡ
ңʮ겻ĸǰ;ҪжˣлȻ챿۹ȴǲܱͣƳˣ治࣬ǺʣСͬѧġ
Ҫǵģǳ̫ܲܳԵסУһȽϹؼ⣬´к죿
Ҹ죬ͼһΣȥˣ̫ϽӣæƲ壬û顣
ûʮ򣿡Ĺĵؿһۣе㲻ˣǲҪǮ
ҪǮǺ˵ֲ̫ҲŲһףбۿһۣʲôɰҪ𣿡
лƳͬѧŻᣬﲻɫؽһ£ָָ̧лϣȴĥҸʲôɣǡʾ
һҫ۵ǰʾ˵ôԵѵΪĳ˷㲻
뵽Ȼһ淴һЦû֣ˣ˵˵ũҵ߿Ƽ԰ʲôýɣ
«ƣлọ̀ͳˡ
«һʼϸۿɿͶ壬Ƶ׾ƣö˶СҲ٣ȴûϹģľƳ
«̫һ̾ͦϲǸҪǹҵģֳĻ«ҲͲ«ζˣǵģϲ˹ĶȻ
ȴһֵؿ«ôˣǻһհװװĹͷ«ء
ǻ«𣿡հװ⣬üӶӼ̫ƵƲƲ죬Ҫǣ䶳⣬Ҳհװʣø󣬺ƷƲ̣˰
⵹ǲһ£ͷ̾һĻЩǴ⣬û׼켦һͶ뻹Ҫ󡣡
ʲˣؼֻҪϣͶ˵̫һתͷлϣеĻͷǿ֧˵˵Ǯ
ֻأлϿһۣͷû˵µͷ㲻ʱҳ̫Ҳ
һ£еˣ¸ΣҲôĮ鰡Ȼ˼ҲҪǮȴֶ֧֣ͦѵ˵еɵ𡭡
ֵĲڵʱˣ̫ҽĵ绰֪֮ͨƲе飬˳ظϵί
Ҹȥˣתһ룬˵д˵ѣͷ͸ôһ䣬ԲסΡҲû취
ֻ̫һˮֱӴͷϽһ㵣ףҾˣ㻹֪Ǯ𣿡
еͦ죬ί˻ǿڹеģҲͦί˹̨ϵˣǮ͵ˣǱһֱ˵û
úúãĺ̫ЦһɣʣµǮſţҵҪ˭ҶҵǮ
˵꣬ת뿪˲ңڡ˶¥ߵĺ칫ſڣŵģ̧һž߿ˡ
ĺ־˵أ䲻šѵһ죬ȴĳ¸ŭش˽
ĺҰǮû̧̫һָһߵΣҿҵǮö𣿡
֣ĺһӣŭǽǮǿίǮǷ˵Ѳýִ֪Ƕٻ𣿡
ٸҳ̫ǰҲһӣɫ࣬ίǮƨ֪ǮôҪˣҲûҲ˼˵ǿίǮ
СС£侲һ£־ǰһѱס˳̫ңû뵽˾ȻôĻң̫ҵĸͷָߣһŭͦµġ
ⲻأ˵ʣµǮҲװοĵؽš
ʵϣ̫ҵŭװģŭʱͨЦģֻѡ
Ѿӵ͵ľ棬Ҫû⣬ôȥҪǮǵģһʼˣĺǸֶҪǮ˵þҪѾһÿˡ
Ȼ׼ղ˳ȥĻŪеջҿĵĲȥֱӻծֶλ湻ġ
Ųǻծһè嶼ûУûôĻĺôͰ͵ȥծû׼Ǯӹֵһ⣬ԭⲻسء
ʮ򲻹̫־ձԼؿĺҸᣬڣǮ³ҪҲ
ĺ汻ŵˣίеۣɲǶȭͷ϶Ҫһ´εļӵģҸ˵̫ңֱҪȫǮģҺ˵˵ǿһ룡


644 
ĺ⻰϶ģֻһǮȴȷǿǵ˳̫ҵء
̫ҵϸ˴ģźǣûе¸ιĵطԴֻ̽ϵǵ㶫˵ʵֲĳ˵Ѳ
ֻǣȻˣԣĸΣ̫ǿˣⲻҪװ޿һֱû˼˲һڣǮˣ
ֻҪ˿ίǮĺģȴһ㲻ϺģΪ˽һǮû뵽ı÷
ȻҲֻ֪ɵˣǵ˱ˣԸ㣬ԣֻŪһǮҲӦԵĺ֣һìܼﲻ̫
ǣ⻰򶯲˳̫ңĳһߣ˼ǣǮòˡҪˣǲǣ
ʲô᲻᣿˵ĺɫص۾ŭװ޵¶㸺ˣȥú÷ʡһ̬ȡ
̫ҪǮ϶Ҫװ޵ģңʮа˾ҪԸ𣬷ͷʩǵè壬˭
װ޵ģ϶һЩʵݣղκĵľǣװ޸˭˶ĳ̫ҪԲߡ
ó¸θʵе˵ȥе㲻ģʮװ޻ٿ٣Ūһ
Կί·񣬿ٳ򶼺˵ĵطȷʵһ
£̫˵ôôʢĺҲˣٲþҪװ޻˵¶ǵģ˵ǡװ޲㸺ˡ˼ȴ˵ԭ㸺ġ
ֻҪĳ˲ټƽϣװɣһ̣Ѿٶˣͬʱ־ҲˣʱҲû˼
Ҹ𣿡̫ЦˣûĺİʾʵϣҲκθı䣬ĺǸҪ
һ㣬һָĺǮ㵽˻ǲˣ
˹ֵˡĺĻû˵̫꣬˦־գһʹ˹ȥ̧־߰˸Ķ⣬ȻһˤֱӰĺŵڵأýŲסš
С£㲻־ջǰ̫һһָģᣬһ򣡡
һ̣ίѾвҵ춯ҵĲϣʱʮԴȻεĸʱ˽Ŷղӣݺݵ̫ȥ
һȥ̫һ̧Ѿغ«һأղҲˣҲɢˣΰ칫һʱҡ
ǣͲ֪ʲôʱҲˡʵϣڷǮ֪֮ͨһθҲˣʮָҲû춯ˣ˸ͱˡ
ʱ̫ҵֿϳûء
ų̫転һҲǰˣæҲˣ־վǽţغšС£С£侲侲ȴǰˡ
칫м䣬ֻʣĺڵ̫һӣֲסĴţžɶǮҲҶҿžһָǮǮأž
ãʱˣҲ֪˭ô£ˣֻļλг̫ҵˡ¿Ƴ
˵λïǸСϹɳܣûеǸһԺ¶ˡ
һǳ̫ڸ£Сʱһߵļͬʱһ¡¿ƳǸɣ
ͦãСĻ׵Ǿˣ¿ƣ㲻̰ôܿίˡ
С򰡣̫ҶӡͦģվЦŵͷҵίˣˣïȥûУ
ĺˣȴǴغʹһžѪԳҪжңΣļλһ˵̰ĳ̫ңﻹ˼ѾƺҲû
ʦأǡô°Сԥһ£ǷˣԳ̫ң˽ñһͬҪһ㣬ֻ֪ʱǱȽϽġ
ô£ߣ̫һһָڵϵĺǿίΣ࣬ӲҪĿսоͱˣ˵ʲô
ŶǴܶŹСĥһ£ǹܲͨ֯ɣ¿æˣŪҪǲý
һ˵ţһתͷȥ̫ҵͷЦһ£Ҳתߣߵˡ
һ죬ȥһΣסĵطˣϰף⡭ô°
ô£һ֪ôأϰҲǿһ뵽Ҫפί˭˭Ҳ˲أ˵Щ
ˣĺȴڵϰ̫һֻˣ̧ţҸ㣬ˣûãòǮҼһδһΣ
˵̧꣬ͷΧΧ۵ˣĻҲ˵ˣ˭֪ĺĶͷĴ绰ңҴҵķ룬ҾҵķӡҾͲţûеɽˡ
Σβ˵۵ǵ𣿡ũҵչڽüͷˣǷ˵Ǯø
ڿίҪ쵼ͿҸˣ̫һ˸࣬Щ˻߲̫ȷǲ޼ʲôģ֪ڽǲ۲۵ϵˣҲͷѧʵģǴҹϵġ
ԣڽʣǲģڴĻǿǵ˿ίĶɣĹвÿչˡ
ڹ˵ûǷǮǵø̫ҺĵؽͣǮˣԲŲãҪǵĳɣǰǷĵѵô۵ģ
̫ҲŲţǰĵѻôģҪȻҲᾪȵǸݶˡ
ûĵʲôָĺеŭڵζҴкװˣʣµǮѣ𣿡
˵תͷڽȻط֣εķ⣬Ѿɽ˺ˣһתΪʹĵ̾һ˫һ̯
ңεװ޿ߵĺǴ˵˵ԺôίҪǮ
˵һǧһ򣬻仰ãίˣòһͨĸΣܰҪǮһǮͱĺˣǸ˾͵ñ߰ɣ
⻰˵ֳ꣬ʱһļžУڵϵĺҲëӺˣȷʵ


645 ֮ı
Ҫ¸Ρ־տ̫ҵ΢ȶһˣֿʼȰ⣬ֻǣǲҿ̫ңһٸֵЭһ£ǲݻǮ
ˮʲô̫һֺ֪־ֵѵĸֳʮźż˻ء
Ŀ겻ˮҪ㶨ģǰĺȻô˵ˣӣĺҪǲǮ³Ҿң
һ˵һֻţͬʱߵĺǰ̧һţҿϲ۸ˣ㲻֪ɣ
˵䣬绰ͽͨˣ绰Ǳߣӵ¸磬ʲô¶
ί֯Զίֱ߾벻˰ף̫طˣӣڿίأϽҹϸˣԺ¶ˡ
ӿǼʶ㡢˼ģһ̫⻰ˣ¸ҪԼ桢ȥˡ
ã޳ҲûɶˣܹʣûĻ˶Ǻˣһ⻰ʱĸ˵
ʣ̫ȴѾ˵绰ĥһ£ټʮСܣҴϹȥί
ĹĵطһҲǳĴֲɫԲʵĵװΨһǣ·ıĴдġޡĸ֡
ĸ֣Ǿ;ԲͨĹˣڱĵط˵ں·ǲǣ˶ͷۡ˭֪ӣӺ棬վ
еĻܴӺ޽赽·Ǳӵ¶
˵٣ԼôһǾͻˣںӵ˷֣ҪģǴȥûϡп˲ᣬǲв
ôԸҲΪΪھӣ֪ίһɢɳǣô˵ҲһĻˡԺ޵ݣȥô¡
̫ҵĵ绰²ӣͣ˿ίԺڣӴͷˣҲţվԺﶫġ
ţ˿ίĶС¥ǵ¥˵ˣֵµˣȻ˵Ǹаˣϵһʱȥġ
ңίӵҲǰ첻һޡĸ֣סһֹҿӶöúðĺҪùˡ
ǻ´ˣΡֹǡù˵ã̫һ˵ˣ߳¥ȥһޡһϹͬش󺰣¸ã
ӴȤˮƽˣһ󣬵¶ͷʮ߶ȥˣΪĶӼزˬ֮ǰԸˡǸ¸糤ȥˣҪһ£һҪֳ˽׼ļԣ
̫һƣҲеΣҪҪһ䡰ͬ־Ǻáأ
ˣϸˣ̫һУģ˳¥ˣ·ߵñȽ룬Ҳ֪ǴɻΪ֮
ίĶһ֪ʶӣһ˼ڵ߹æ㵽һȥˣеʱճһ·
ߵſڣ̫һָոǱĺ˰ɣǿίΣϸסˡ
ʱ䣬·һͣ٣ֳˣҳһ죬ҲյĸȾ⿴֮󣬲صͷ
סˣ߰ɣ̫һ֣Ҳ˵ʲôת뿪ˣһޡҪభжభˡ
̫Ҳû˵ҪЩʲôʲô˵˵ѹģ˵óڵвԶԶȲϱֳĶ⡣
ֱ𱭳ӿίԺʧ֮󣬲˿ʼֹˣⲻȺͦĻ𣿡
ӵڷܼ֯Ǹѱ߲ݵԿڱһ򲻴
ĺվ۾˰죬ߵߣְ˵绰ǰ춼ûͲӣ֪ø˭绰
ȷʵҲǣˣЩԼɣƺĳ˻ñҪöˣĲ˵ֻ˵ʮޡʾĹһģ
̫һ˭ֻˣ绰ȴʮߣ¸磬ɶҪæ˵Ƕ¶
û¶ǸίΣ̫ܵˣԼ²̫ţǾֱ¥ȥﻹֹأˣܲץסͿˡ
ʮ绰֮󣬹꿵ĵ绰ˣҲһͨѯʣ󣬹žֳֹһ䣬´ڶˣ¶õ˵ֶΰȥĻ治
žֳ̫ұȽóˣ˵һ£ֱ˵ŪߣԼֱλ־־ֳ
ûˣܸһذ𣿡̫ҳ̾һеʱ򣬾͵λεֱˣں棬Ǹ¶ˣ
ʵоΪƼɲܶʱǱӵģôʱ²صһ㣬Ҳû˵ʲôԼУҲôġ
ǸͲһˣȻҪʡίʡĻû׼èĽɫҲûע⣬ڷĵؼѾջһЩעˡ
£κεķ紵ݶû׼͵͵ع۲ķӦһ飬ȡһȨ棬ǾͱѴ󲿷ֵŰڵһʾԼĴڣԼϵ
ʵ̫ҲϲˣֿĺĶȤζżѾû̫ˡ
Ͳ¶ԣøֿõķʽһĺǹǣǲ֪ڵ˭ģԺ£⻹ҪۣôһЧʲҪͣҲʾһɲ
˵ˣĿίʵ̫Ҳ̫ˣܣǵģڻԵ
磬ίſڣʮŻй䣬ŵҶûһأֱܵѼһһ١
ãЩǵҲûԹŭľٶ޷ǾǵһҵŮƯǼҵŮ˲֮ܿģ࣬ҲƤЦشڡ
̫ջһ𾪵ϢɾȻĺеǣǵģΰԮĵ绰̰


646 ˿
Ǵʡίĸɲڷ˻ûʲôҶزأǣһʲôɼ˴򽻵ǲܵġ
ԣʶĺͽΣҲ֮УΪչ棬˻Сн顣
ĺĥ죬˵˵̫˵ʵ¸ǮŲ֮һϵзӦе㲻ĸо
춪˶ˣҲװ˻ӣίЩ˱ͦӵģ˴֮󣬾ܵȥˣĺ˴Ҳûڵλţȥˡ
˵ĺ򣬵Ҳû⣬Ź̫ȥһ绰Ǻǣ̫ң˵ĺˣǸɶҪô嶯ʱûУǺһ㣿
֮ϣβŰѻ˵ί̯ӣһҲãôһ㵹ûʲôˣҲչˣ¾͵ΪֹɣִҲʡ
ͷǲ֪̫ҿ̾һҶѹˣſٳôǮ˵ĵģȻŪһߣ˭˭
ѹˣɿһۣ˵̫ǡг㶼ǣһ룬ҪǲǹίƵطҪǮǲס
ʲô˼̾һԼҲ湻׵ģ¾㷢ԼϣҲѪҪǮȫ
ǿ϶Ҳ˵㻰̫ƵƲƲ죬ѣǲǺǹֿġ
ɻ֪أ˵ĹϵҲͿ֪ˣֻǣ˳̫ҵĽ֮ҡҡͷ̾һ
˲λӣѾҰˣβǸĸ߶ȣǳ̫ܱȵģˣˣѾϰ޼ɵ֣Ĳˡ
ͷ˼ǣ̫еƵؿԼ쵼Ҵ
ңֺֺЦصһۣ㶼ǹɶ㲻ģԼ취ˣ
гǳʡҶˣҲûɶ¶𣿳ֹ̫һ䣬뵽ĺеġǶҲû¸ɣ
ˣίһ£òأҡҡͷֻץ߿ƼĿĺܰǮ֤Ժ󲻶ҵǮˡ
ҷģеʱҲͦȴǻ⣬ЦҡҡͷˣҰѻ㴫ҪĺǮҾͲˡ
⻰ȥ֮󣬶ĺ˵ǾͽСѸ˶ӡûָˣңί⵵£ͨ֯ҳ̫ҵ鷳
ͨһټһĴڴˣ̫Ҹô޼ɵض֣ȻһˣϵͳǺͶгǰ˵ϻĺˡ
ʱˣ¶Ȼס˲飬ǳ¸ҪʲôɶңֱӾң˼һռ
ٴǰװ˰ĺأӵɵĵ绰˵úףóǮڳ̫ǰ㣬òҲʵû취ˣİģԼúÿǰɡ
ͷ飬˶Ҳ⣬ʱ϶˵ҾͿ㲻˳ۣң˵Źĺǳ̫ҵı⣬Ҫ˵ԼŬ˵ĽˣôԳı
ĺһɵˣǳ̫ҲıôôѲ
ߣͷĻҪ󣬡һ£ԼĹ˵Ѷȣ֪ô𣿲˵ҪǮ
˵ݶϣĺҲû취ˣǮɣοǻûأ˵ֻܴ绰ԼŵĿίдǮ
ǵģװ˻ӣһʱǲ˼ϰȥˣססҽԺܴӵλٳǮ˵㲻ϡʧ֮֮ɣܡҲʤޡ
磬̫ڷ˴ѧſڸأͽӵϢͦ˵ģĵ㻹ʶ࣬ҾʱȥֹˣҪȥȾȼ
ߣ־أҲˣͲ̫ңҪ֪ѾĺһˣԺˣٻһΣһô˰
ʶ¸εֶ֮ѾˣһҪ˴ùϵԣĻֱ˺ܶࡣ
³̫֮һţʲô˵ģ
ǿɲɣ̫ҲϷŹϾҪװˣûնţҪܵĻҿǸ˰
͸£˵ôһ˭װ޻è尡СӰ£һֱͦصġ
Ϻȣ񣬺е㲻Ϊζ̫Ҷۣʱ߳˲١
ʵںװ޻йèĲ֣ǵģǾ仰ںֻ̰Ҫܱ͹ڣ̰ʲô̫ѿĳ˵Ǿͳˡ
ֶ죬͸ˣһʱ䣬ĥšǲǰͷͲ
ʱѾôˣתȥ˿ίȥΣװ޿ȫ˰װޣ㸺ˣ֮óһ»ᣬ쿪ʼ
ϣ֪ˣԿίôװޣˣʮװ޷ڰװ޻Լֿܣû
ֻǣתһ룬ҲȻˣԼǱ¸Ƶǰ浱ǹʹˣ帺ģȻĳˣѡʲôʩѡʲộôƻǰ˵㡣
ҪӣҪƷ˵Ĳ𣿰칫ΣԭǴӼ汳׵ĽɫҪʩõôװ޿
̫ܲµõôƣɹڿίͷһǹǲߵԺͿʼĥίһôأ
ĥأֻˣǳѵõǣ绰ľȻ棬̫ңһпûУҼ
ף⵹Ǵ˰Ǹļڣ̫ҿ϶ҪڴӦģһʱе˼룬ɶϣк¶
˳ظϵʮźŵʱ򣬲ŷ֣ƺΪլ֮⣬һˡˮ


647 ɧˮ
̫ҰʮźʱﻹĥأҪ氵ʾʲôɶǶҪҪһ£ðһ˾أ
ìţᰡ
̵ìأ˭룬ӶԽﴫʱȴǺеζ˭ѽ
šң̫ңһʱеˣƽʱóȻţƺҲûôǧ֮ţ죬ôˣ
Ŷ㰡ɣšžડһ죬ſˣûʲô顣
ҿİ̫е㲻ζֱ߽֮󣬲Ȼ֣飬ǸǱõĹֳָˮҲڳ
죬ûд˶Ǵǳɫĵ㣬Բ޳˫ȹյĿѣԣһǳɫëָĽƤףе㲻ײࡣ
ˮ̫ǷӵͷЦЦȻֶɳӣûжˡ
ԭ溰ҷģ̫һʱеˣ뵽ˮԽز˳ˣҿĺᣬһûء
ԹȻˣɨһ۲輸ۼСֺǰţˮǰȴǿյģȻûиһݲ衣
ѾͦţƤ̫Ҳø豭Լ裬ԼַʳȻָ⸱ֳ裬Ǿ̫ʵˡ
ææµµģˮЦһľ֣ˣϴλûСӵأίģ
г̫ңڳˣһһЦ⣬˸Ǻǣ̫ңǺ־ֵ⸱ֳˮСʱھӡ
֪ˣ̫תͷһˮЦŵͷһ̣űʩʩȻ˻ֻû⸱ֳǰٸ豭
ѽôĸˮ϶Ц⣬̫ĴָҲѧӲ輸øȥ衣
תε̫ƲƲ죬ַ۾̫ң㿴ˣǲ֪
⸱ֳһ߳裬һ߻أС£ģ
Ҹĸ׶ǵģˣ̫֪˵ԼǸڰʾˮ޵ѶǸƣͲҪҴʲô˰ɣ
ǻʶǿһԼĸĸǹˣԭûù˼ͥʲô˵ģΪ֤Լûк̨ʵʵؽΪģȻҪһˡ
ġˣˮӣԵͣһ£Ȼ󣬶Ų豭߻£Цһطˣǡ𣿡
̫һ⸱飬⻰ʱŭ
ֻһʲô˼˺ܶ࣬ĳȻ֪⻰ָʲô
µǳˮʼҿˡȻֺĻڳоʵƣʱҵôˣٹ˾ͱǲɢˡ
ֱ֮󣬹ҷ֣еĹȱͶֶԱǲɢĹ˷һˣͱ
ʱûǲɢģоļˣǲɢģǹһģũ֮ٻЩУ͸ˡ
һЩһֺܲмĿ˵ƺԼʸѪͳһ㣬ǱʶĻǡǲһʵũ
ˮ⻰̫ңȻΪֻᣬǿǸ飬ʵڲһô򵥵ġ
ǡģ̫һˣͿʼ˵˵ˣЦŵͷǺǣңҲǹˣ˶Ǯ
ǶǡģǸˣҧҰУ㵹ǡʮˣҲǸ
ŶǿѵãСͦ⻰ˮͲζˣԲţԳ̫ҵļƾѾԼŬô
ƾʲôϵôأ⸱ֳѾ˴ˣ˼ֶŮѰʡίţʲôɵĵģ̫ġ
˴ԽزƽˣӵܣǵֶŮӶֱϣĳҪҪòҪһͱˣȻôģ
ûǸи֮򣬿ҲǸѸҲ֪ʲôԭоôã
ǣﱧԹﱧԹˮϵǲɫСڣʲôŰҪǹϵģֱ˵Ǻǡ
˵⻰ãһ˵̫Ҿ뵽ĺػһ䣬ڿίأĺǸϵͦõ𣿡
ίĺˮȵؿһۣڵһʱ䣬˳ĳ˶εԹٲһߣϺꡭҶû취˵
춯ҵĲ̫ҲŲʾãб۾˵ǹǿת˵ģ⸱ֳ񡭡һ̯ܣ
ˮһżˣӵܵģǶԷҪǰԹϣȴǾԲܡ
С£ô°⸱ֳЦһҡҡͷżż̬ΪɣеѹӵζãҲɹ˵ķȡ
ǹ֣֧ߣؽţ룬֧֧ǸĲ񣬱˴˻桭
ҿ֧ʮߣǹ£̫ؿлֱ˵ʲôͰŲŸǶɵܣܳ޵ġ˼ߡ
Ǹܡͽɧߡˡ
˵ʵе㼵ˮɣΪѵĻ¸ȣݿӺݣȴ޹ء˵ԣ۹õӺȴǱóûĻĻԽߵ̬˭õӺݣ
ĳס
ˮȴأ԰šɧߡͣؽţǰһǮŽˣһһƱˡ
ͱ˵һΣǿίתʮҪƱεʼ磬һ̯˫֣Цһ˵ʮĵѣҪȥдѡ
ôߵı汾ӻģֻˮ⻰ʵеս֪˶ô˵ã
ôô̷ϴ˾ˣ⸱ֳЦؽͣĺĹ˼ҿǮȥҲΪβ


648 
Ȼ̫ңΡ˸
Сϵǹǰأ̫һƤûǮΣ˵Ҳʲôƽڰ
С˼漴ҡҡͷû˵
úܣ̫Ҳͣôһ䣬˵⻰ͬʱͬССʱĻ಻ˣһʱеЦ
ǣôһ䣬Թ۵ˮȴƷĳֲ룬˵ʵʱҲô̫ȴֲޣסҪҲ²һ£һǸѸ᲻ʲô˽飿
˵治ʶʶˣ̫ͬҹϵ죬ǿ˸ƺҲǼٵġ
̷ϴĳ⸱ֳƲƲ죬αдѣҲȷʵһ㡭ҿϴǩ֡
õҪǮɲܻһһ㣿̫ߺߵصˮһۣ˵ԺҪôֱӴϻǮߵĻҿǻܲ˵İ
ǺǣһշأˮЦЦƺеΣȴǷǳزˣǷ˵շѡӺùˣҵûˡ
Ҿעⷽʽɣ˵ϵֱѽҪˣ棬һȥԵɣ
תͷ̫ңû˵ʲôأˮʢˣС¡һȥԵɣǺǣ͡
ǶϡƵģ̫ЦһЦ濴һۣ˼ԣҪܾأǺǣˣһҪأǵˡ
Ҫ濪ĵЦһЦǷĵϲ֮飬Ǹ˾ܸоѧͦæ𣿡
ˮһ̸ʵеˣȻ˼ǲȥˣ̫һ
ôһûĥȥˣܲܰͰ͵ص޻ɣĻе̫ʶôˡ
ˣİɣ⻰˵Ҫ಻Ըж಻Ըһ˵ţһɨһ¶ˣ̫ܸеһ˿ɱԼסԼ
ˣȥްɣȰˣ淢ˣɲˮô뿪˭֪᲻͵͵ض棬۲ʮźأ
Ȼ֪޽ǲܻģǲǳ̫ҵĽڶѣôһˮ۲ĻǸó̫¶һ󣿻ȥ
һǿ϶ʣйŮһܵĳʲô״ǼһԽԽˣط뿪ˮԼó̫õô˳֣û׼Ҫʲôʱ˵롣
ˮ治Ҷ϶˵ǲ޳ܵزģǣи֮Ȼ֪ܵؾ׾ӵĹѸ޳һҲɣһٳΪ˽ǿԲֶεģ̫һˡ
ȻһҲҪ춼Ҫˣó̫ҸԼһ𣬰ĻŻ޷ҹǲá
̫ҿ˰ɣһ˵ţһվӣһȥ·
ˮͷЦЦȴΪԼû䳵գΪ־ֳָóȨֻܶõĳҲֻǸίԺĻ˵ء
һ̣Խʹ̫СһǺܻӪ˻쵽˸Ȼг
û뵽ֻǣǵ̫ҳȥĻ˿û׼죬޷ҲǸĵ˼
滻·ͦģʵϣֻǽˣһ볤Ƥ¾ˣڣƤеˣҹңëԵ׵ġ
ˮڹſ֮󣬳̫ҼݳʮʻȥؿڸʻĿϣҪȥʮа
ҪȥĶ̫ЦбƳǺǣ˵
֪ΪʲôȻãһЦе˵ģһ˼ֱӲ˻⣬ˣǸŮ
ҰǮ׷ˣ̫ҵؽͣϵЦɣĺ֪ĶŪ򣬷չʮˣߣΪҪǮˡ
ǡǸŮ᲻ûǮе㵣ˣǸӰ
ôôƸأҹûǮ̫е㲻˵ƳһۣŴ˵ʲôĶüȴȻ԰ǸĶʱҲ⸱顣
뵽ʶ֮ΣĳĪ˺ܶ࣬϶ǲĿڵģӣֲҺӣߣ㲻֪ϵɶ񡭡
˵̾ԥһ£ˣذɣҲȥʮˣޣҲ֪˵ʲôء
ΪǺӰɣ̫ƳһۣõóȻޣԭûʲô׼ټ˵ŮĿַ֮ˣȻͲȥʮˡ
ŮȻǸԶﰡ뵽סԽʹˮˣѾȥѾܹˣûµ˵ʲô
ҲɣǺǣЦЦȴôģֻепĴѣͲ̫ˡ
֪ôģ̫㬵һѷ̣ƲһƲĺ̸̸ҪʶȤҵܰŮ¶
ǺǣҾ֪㲻᲻ܵģһ̣Цݣ绨ﶼǴشһܺܰ
ʶȤҾԲܣ̫ƲƲ죬ֿһȴǱЦҲȾЦǺǡңҲûʲôյġ
֪Ǻˣһ̣һĺһЦúܿģ¶㲻᲻ܵġǸĶ
ҲǵǸĶ̫Ƴһۣһ˿ȴأǿӲţҲǺˣ£ǲܶѣһ
ˣʦڸ㣬ϵ𣿡͵Ǹֽ䣬ǲµ˵Ĺϵ
ϴˡ̫ԥһ£ǰһ仰˵˳ڣһסء
ȥʮˣ治ȥˣһؼңƵĲ²⣬һֱ̫УŮô岻ףûӿһ⣬Ҳ˯ˡ
ɣ̫εʼ磬ѷʲôҲ˵ίԺȥͦĸоңʲô


649 ҽ
кñģ̫ҲͣҲ˵ĸҵίԺſ³ʱ΢ԥһ£ǳЦһҪκǸСŮҾԭ㡭
ҲĺʶȤУ̫ҰһۣȴǼϺ˳ˣԭ򡣡
˵꣬һţͷҲصؿˣֻվһ֮εҡһҡͷתԺȥ廹
ڶһ磬ĺմҽԺͱסˣΰɣ̸̸
ĺƨ룬֪˭ԼˣܾãǮѾˣҲ֪ˣ̫ǴܣܣܲСɣ
ôţҲûЮţ·ߵͣ·ߵֿϳԡ
ϳ̫Ҵӳһ֣ĺ˼ʻ㶨峵һ֣¸磬û˰ɣ
߰ɣл˰̫˵лֵĶȴǸϲӬ࣬λҲû⣬ת۾ߵòȥ
֮֮ѾⲽˣĺҲνˣλϣбۿų̫ңҲ˵м֡ҺΡζ飬ԴϺɴȴе˵ĿЦ
ʶ࣬Ǯˣ̫ȤʲôƱƴѾЦЦǺǣԼ򡭡ҲΪ˰
ʲôֱ˵¸ΣⲽأĺأԲǻ֪ʶӵϣһֵλãĸְǰ
Ҳ̫ͨϢˣں־ֱƱ¶֪ãһ̣ĳƺˮ֣ô֪¡ƺҲġ
ʲôʱ̫䲻طˡ
µ³ĺ⻰ʵһ㶣ʶػشˣʱ䲻ȣ˿ڵϣֲ׸Ⱦ
һ̣ԼڵĴסЦһ˵ɶҲǰ״ˣѾûǮҵСӱˣߡ
ǮԭҲģ̫ҵһۣ֪ΪʲôѾˣĺֱԹʵǲˬʱô㻹ί
зļƣĺʱˣ峵ǰͷ΢΢صţ۽ǣһ̣е㱯ʹӣȴƫƫֲҷ֡
ʶһҽǰǻϺģ̫ҲԹԵ˵˵ֲ˵͸㶨¶
⻰ĺӵʱһ𣬲һ̣ɵؿ̫һۣһߣΪһ֪ʶӣҽҽҽȻѧҽߣš
Уôģ֪𣿡̫һǷֳģһ⻰ʱͲˣɽôģ֪𣿡
ĺһ⻰ȴؿ˳̫һۣȺ飬֪ļԡ
ɽڸβԭѧҽģҽų⣬ϵ˲ĵزڣ˽ҩҽãҽδʼһԡ
Ļش𣬺еѳߵζһֻûװ̵ĴҲܵĿĵأһֻװ̵ĴʱܵԸÿѧС
Ǿ͸ЦˣëҽȴΪʲôԭ򣬲СİѽˣĽ֪ڲΡ
ɾιǰԸʹϢЩɵΪҽǶôɿ
̫Ҷ˵Ĺ۸в˵ǾµĻĲΪǶԵģؿѧûģû˼ˡ
ѳߵľģΪϰգδһҪаģҽ¹ʣַ˴ҵ֪Ȩ˰ɣҽźˣҽ´пԭ
ҽǲеģֻҽɿǳ̫ᵽ˵Ĺͬ㡪˶ôΪĺ֪⻰ķһʱҲԶԣʵʷţ϶޴̸
ҽĻǾ͵ҽû㣡̫˳ڵľţģ³ɣһ¶ء
Ŷ𣡳Σ˵˵ɣô£Լͷ⣬̫⻰ĺʱͶ˼ˡ
¸ĸģҳǶҲ֪ԼĺҲδؾȥ󼲣˳֣룬ˡ
̫һݣȻܶʷô˽⣬˵˼ʶӣ˵Ѿضͦҽ֮һ£˼ʶҽҲǲܡ
ҿ԰ŮȥβҪκãҪӦһ̫ҲٶοˣĿҲתƵ˳⣬βþˣ֤أ㿼һ°ɣ
ʲôĺ鿪ʼתˡ
ίΡͲҪˣǾˣ̫ҲͷһۣĿɷ飬ΣҸоܲʡ
㡭ҪҴȥһְĺʱˣһ̷ӿԺ
Ȼָ֪̫˼ĳѿί߰㣬ǲϣֱһͿԣˡ
һְҸҪҪƹ֪б£ַǷֵҪҲ̫˰ɣ
ңίҵһȫ˴һһʱо˵ί
ûҾ˼̫ҵͷȴǲʲôͣлҪ˵ĺǲʶ̧ٵĻֺα˷ѿࣿ
ίⲽΪңĺɫؽͣҪ͡־պȻ⣬Ҳɼġ
Ҷ˵ûȤ̫ҡҡͷøҽֻͣ㣬ӦӦ
ҪǲӦأ⣬ĺܲʵģз۾ضų̫ңô죿
Ҳô죬ǲŮˣ̫ҲΪЦЦУԺҪǮûҵ㲻
ţ⵹Ǽ򵥣ĺԭΪ̫ǷҪԼأ飬˼ҾһѣԼܲܶν
ûн̸ԺҶ¸ҪǮ׿һǳ̫ҵ˼ԡȥεְκŮ
ң˼һȻκСӱҪְҲ˵ûг⡣


650 
Ǹıĺ뵽ֿܣͿЦҡҡͷ˼ҳ̫ʰԼõıؾԼ
ȻҲ̫ҸԼԭûԳĳ˵ȫõò
ѾΪһˣһ͸Ļ˿δͲˣҲвŽͬ־ɣӹǲôģҪѧЭŶԡ
ٳĬϵĹǺܶģĺȻ֪ӵĺг漰˵ȵЭǴָУĳ˻ᣬϽ˼أԲԶֻ֣ҪԼǡ
ֻҪСˣ̫ʱǶҵģӦʵεĵʱ˴룬һ̣ʱȥϸĥ̫ĽԼ˵㲻㡣
һĥĺžȵط֣ĳ˶ҽģʵ̫ǿһ㣬ΪĵһǣκСӱĲ
βãһжǰ˵³¸θôȻ˼ġҲɵİհɣ
ҵСӱо뵽Ůݵףһͷ˳ĳͲ֪ȥ򣬶ܼģǹεͷƤһδο­µ̺ۣĺУһĵʹ
ǡôһελӣҾ͵ˣһ̣εУеìܣ
ֵҵǣµķ棬ֳֳҲĺ˼άĻֻ˵ֱڲؿԼŮĲ飬ĳ˵Ҫˡ
óһ㣬ĺŮʵѾʮˣЩ˼άѾЩˣǴŹԵģ˵ĲŮ
ҪκСӱҵνؼʱ̣ѹ˹ģĺЦһΣ𣿡
ΣǸΣߣȥҲûԼϣ̫һίǿˣԼѾˣ֮ҢҪԼ̸ˡ
˭أĺһ䣬Щţ־𣿡
ûã̫̹Ȼҡҡͷбһۣ㲻λϴˣҪܶ£ҺȵĻҵЧʡ
֪ҪǮҶӦǮ˰ĺԹϻǹõģûʧһȥͿʼԽˡ
˵ʵҲʵ᲻λӡ̫ûɫأһ뵽ʽԴԴϵעί͸᲻뿪ˡ
˵ˣΪһ츣һίҪĺϷ˵ȥҲĸ˭ᰡ
ҪҲҪˣץζϽҲǺǿˣøǺˣֻΣ𣿡
ûģ̫Ƴһۣҡҡͷ֪ô˵ˡ˵ӡ󡣡
˰ٴصǿһĸ֣Цһ˵㣬ģΪβҪûô˵ġ
ˡĸ֣ĺʱĬӣų̾һ˲ףӶ࣬ǿһ㣬ҵҲ
־աǸϵͦ𣿡̫⻰֪ĺǷƼѡˡ
ĺƼе㾪ȣûĻ˼ǡƼͣ
ҵȻƼĺһۣҴѡһѡͣ־ո˭ϵã£Ͳ
бҪעһ£̫ĬĬصͷЩ֪ʶӻ湻ĪģĺͶģɹؼʱ򣬻Ƽؽ󣬵Ҳһѧʡ
ʲôʱβĺͷϣܿ㡣
ȻˣǾͷºˣγˣǻһ֣ĺҲˣùһġ
ҵϵһ£Ǹҽ̫ЦһʵϣǴԿƵúһ£ɲ˵ӻ֮ģĨһµ˾µġ
ˣҪȥĶ㣬Ȼ̸ˣʾһԼƣĺ֪ѶˣҲʡβ˵ʱ̣ȽϹƽصһΣʾĻ˸еʡ
λִˡ
ϣԷı̫һһҵ§޺νһûһţУУʮеĽ
һǶԽѧȤֻһˣؽͣѧУЩ飬˭˭ܣҪѧ˰
⻰˵еɣ̵λǿԭͲģίֱɨͼУǿƵص˴У˾۸Ҳһ£ססУˣ
ĻʾǸ̫߰ҵͷһʱ뵽ĺ
Ҳʵ͵ģһһֱǸԼ˹ڻ˼ҺˣУˣ޲ſҵĽֺͷ
㣿Ǻǡһȱĸı֣̫һ⻰Цǰϵģò˵һĲֹ̣аĶҲѧ˲١
۵ǴǶģȻ֪ԴɼȻð˸֣Ҳ˼ϸϸʣȴǰؼס˵
ûģЦؿȴνһ߲廰ˣȷʵҲǣĻҲٰ
ǸɫУ˰ɣ̫˶Լסһ˼Ĳ˵˵ǿίǸΰɣҴһ١
Ȼе࣬Ծȥ˰СŮβһΣҪģǿίĻҺĺȻƼ͡
˵ĻվĻˣеʻеģһ϶ʽܽᡣ
ίôҰһüͷҡҡͷһΪʮо͹ҵأҪһͷ˵˵кʵĸλʱ򣬻һɡ
𰡣Һò״򿪾أ̫ЦеҡҡͷңߣҲŲأл˵ˣúãǲ㱾¡
ҾǸΣδؾͰʲôģ֪ΪʲôνڴϺٷû׼ǸҵĲ죬ſЦء
ӦòڣһͲأ̫üͷҡҡͷʦ⻰һӰǶΣִ˰ɣ


651 νĿ
ͦпİ̫Ҳͷνһʱе֣Сǡʲô¶
ҲҲûɶνüëһֹӡ
̫ҿе㲻ˣһתʱµһֿܣǲĴļһˣ
ǣ˵Ҫȡ޴ˣνµؽˣҪˣ˵Ѿˡ
̫һ˵ͷҾ֪첻ȡ˺ð˺ģ㻹Ǯ𣿡
ʶĺܶ㴫ˣǺʵģԽϲ㣬Խߣνһ⻰˵ֽһ䡣
ʵˣƭǮ̫͡Ҳмһ˵غһ֧
㵹벻֧أǸȨ𣿺ǺǣЦһԴòָ֮ԽԽˣ̫۾һɣʹһ£˭ν̾һ
ûʵģҵϼҹŷңǽί칫ҵĸأߡ
飬˵УҪԴˣءҵλְԱ㴫ˣνһҲĲˣϾʦĴˣ벻֪ţȥһûһٵĴ
ǹŷҹŸȴôڵļ𼫸ߣÿҲ׬ߡôһʿԹ֮ڵ룬ô÷
ٲҪȰȰЩ˼˵ⰲݣʵֱڴΧ֮ڵģҲţ١
ŷǿԼλӣŰѴôģڽϵͳְǱȽϿģֻǣݵԵʣʦ˵ʱҲеָʹζʱ򣬵ȻԵʲôˡ
νǺܿģô˵νϹϵģңʦĳ˵ƤĽۺϸһһġ
νľݳƷҪ˵ĿڲšʾЧҲܹؼνҵԶͬ٭
ȷ˵˼ѧҳǿҳʱѧҳҪһ˵Ļţʦݹ֮࣬˳ȡȡǺİɣ
ԣԹŷ˵ʦΪصߣƲŮزᣬֻ˵νĲƸҲ޷ӡ
˺˵Ŀи޶ȵģŸ˵νϴֲɵʱϾżˣƤҲ˺
˵СΣôɣҪûذȡϵǸ𣿡ʱ򣬹ŸξνġʡﵽԼ󻯵ġ
ں˰ǮҲ˲ˣоԾˣˣְֽ̳ģԼ˵˵Ե𣿡
㿿׬˶أνһ㣬ܶʱ򣬹ŷҵҪקСðݣõıһãҿƤⵯԣָСҪжˡ
ʦЩʵ˵ٲҪڰؽһ£Σһйְңֻù˾ֹͣӡҵƬѣ˵Ͳ
ְҪҪɣʲô˼أһ׬ģһö࣬ŷνֻдǣƬˣû˼ɵûȥʦԺŬŬ˭֪أ
֮Ÿε˼ȷҪνŮɣֱӴְרݡͷǶºɲºĶء
νԸ⣬Ͳ˳ͻоŸеǿѣִ֮£ĳ˺ȥϵǷαװʵ߲ѡ
ֻҵͷ񣬴ȡѣ˵νʵίҪҪȡ޴ˣôҵķ𣿡
ȷʵе֣ߵصͷһҲΪνʲô¡ȻʱĴûص˺ķݶΪѺݵģҲȱȽǡ
ͷǮԼŷ˵һʲô¶غһľȨѹ˵ˣ
ǮԼǽίΣ˵⻰ʱȴû뵽ԼҲȨѹˡ
ûãν̾һڽίʲôλҪãĵ˵ˣŷ˵ˣˡ
޺ͳ̫ҽ񣬱˴˶ӶԷпĸ֣߻ħ
ûãǾʰϹǸУһ⻰˵꣬Сĵؿ˳̫һۣе飬ва̫ң
ҵû뵽ҲôٵȻ̫ЦŵͷаҪҪһ£Ǽһð⵹ɣ
ǵѧУʡģʦнίѧ鳤ѧѧ᳣¡᳤֮ɫɫһ㣬ʸǹϣѧˮƽҲǶŵġ
ǵǲãҡҡͷϷһ˿мŮ̫ˣֻҪͷͰŪȥˣ
˵ˣòף̫ҲлһԼڹٳջ񣬵ȻҪŪһЦҡҡͷŮķѾ
Ϊʲôô˵أΪǴҶ֪ʵôεĸôһֱû£һһЩӦԵֶΡ
ؿޣң漰ŮôĻӰɲãίҲҪӵԣ˵ַʽʵ
ףǣһ£ͷ̫ʲôʱ򡭡ҲѧΪˣǰҿΪҪϣûҲҪϵء
̫ԭͦԼŪģһ佱Ļ˼壬ЦһɫԵؿʱ򡭡Ӳϵģ
Цصһۣ˼ȷһţ
ƾʲô̫һߣһ̣һתصһνļ򣬡ˣþ
þ;ðɣҲǶ˲¶ɣô˳ֵؿһۣСǸɫУϣزأ
񡭡ôأνһ£ҡҡͷд룬дҲ룬ûǰУô̰
һڣʰҪôɣ̫˳ز廰ˣֻҪܸίһôû˰æ
ίһôʲôôֵزͷһۣһǮԼ᣿Ѷ̫˰ɣ
ίкôǿίкôأ̫ЦһԵõ飬ɷǷ⡣


652 ȶ
̫ҵĵ⣬򣬾ڸղţһ뵽һĵӡ
У㲻ãڸѧУȨ̫һ𣿡ЦؿޣУԼɹҲԼšнѧ
ķӺܼ򵥣ͳһɹԭܶණĲɹȨɸѧУԼģڣίѲɹȨջȥˡ
ͳһ϶ͳһĺô˵ͳɱϰʲôģ֮ǲȱģңеѧУҲ̫ɸӣһ׵ڵУ͸һٶٵģüҳǶͱ˷˵̨
ң¶ԿίҲкôίǶǱȽϿίɹѧʲôģҲչ˿ίͷĲɹѧУԼЩУǲʲôίίġ
⵹˵ίĶ̫ʵϣίļ۸񣬱ϸ߳Щеģܱ֤ʵ׵顪¶ķˣֻǣûʲôҲͲ֮ˡ
ңЩѧУģȴӿίģҲδؼñˣһҲټԭ򣬲Զ֮ͷг
ֻҪίܰѲɹȨջȥ̫ҾģýίԼĵӣһί룬ûҪһ㣬Ϊǵһ㣬Żܸˡ
ò˵ĳ˵Ϊˣʱǲٵ˵㣬ĸ첲⣬յģǵģ´Ǵӱλʱһһ㣬ȴֻҪǿܶࡣ
ӣģȻ˼϶ʧһѧУУԲԸ⿴ߵĳ̨
һγձԵĵִί˵ȣȻҲͳһɹ棬Ҳ޷ѹ
̫ҲŲţǰûƵĵӡͷƵĵӣĥòˣίٳûܰѲɹȨջȥԭ򣬰˳Ҳĵִ̫
ǣԼԸһ֣޵ίߣҲδһԣУǮҲָʮɫ룬ѧУУظǶ£
˷ԡǱȻģôʱ򣬾ͿɱˣҾʾߣԴΪ䣡
ȻίȻĳ˵֧֣ôڽͳһɹУССĽѧһ飬ܲٽʲôƼ˾˰ɣ
һĵ·ӣֲó̫еϲأǰˣõķӣιΣԿȴǺǿģֵ˵ʱĲࡪʵ̫ˡ
˵֮˰죬Żصͷӡǲû׼Ҫ˰ɣ
Сһ㣬ֻ˭˵̫ƳһۣԽԽ˷ܣҪȥΰ˵˵ȥ
ΰǶҵǸȥüͷһ£ҡҡͷҪǮԼǶһϵͳģҸһ˵ЩȥҵĻǾͲˡ
ǡίҲ찡̫ҿһۣĥһ£Ǿֻΰºˣģȥңϡѹ
ĥһ£ȻȻʧЦˣֹһ䣬Ҳǣҵ˿ǡ
û˵˿ʲô̫Ҳûʣڶһ磬˾ϵΰ£гڽͨһأ˵̫ңͨſڵš
Ҫһȥί㡣
̫ҳﻹأʵû취ȥίǰһˣô˵۹⣬ʱеˣôٴһƯŮȥҲùһʱ䡣
ΰ¿ᣬͬһ˱˵Цأһ̫ҺվʱƲһ˵ȣЦ˹ȥ
λ϶ҪһµģӴ٣ң̫ҹʱȥҰ
ڳ̫ȥزѧϰ֮ǰ̸һλΪǴε̸ӲͷƤȥҢһˣֵǣһΣǴôˣְ֮ѽͨڲ
ϸ룬ȴҲҢôɣһĥǡͬߵý
ҢߣǸʡˣҲزгһʵڲÿԽģһǲġ
Ŷе¶ΰг㱨һ£̫Цһ£˵
û£ô˵ɣΰذڰ֣С־ͺɫذһסˣǼǰ
ţϻиأǺǣΰ±ǸЦһЦʲô¶ֱ̫˵Ƕˡ
һеУǼһ̫鷳޵ˣ̫ЦһЦ°ŬһŬ˳㣬ίǶһе㽨顣
ΰ²Ŵͷüͷ͵һ壬һ²ŵͷǸǲʲôؼʦ
ûŹŷǽίİ칫ҸΣ޵ͷڽϵͳӰ첻С
ΰºЦؿһۣȴͦƵģ¶ôó̫ðͷ˵
ô뵽У˳̫ң͸èһڱ֮ǰ΢ԾһˣǰȴǴӲͷ
̸ɣûˣΰЦЦһָ̫ңУ֪ȥĶңǺǡ
ȵ磬ΰһͳһɹʱζˣһʱеԥ顭ô˵أʵɽίȷӦһ£ȽϺһ㣬Ҫֱ˵ܻе㲻ʡ
гϳ֮ˣǲԸæʵ漰˺ܶ䣬ƶ飬˵ûжôҲˣܵĿί˵ȣȻðͷʵ޷ܡ
ǿɵģǸΪ޵
Ҫǲ֪ڲ£̾ҪȻһȥûˡ
ŭһͷ۵¶ȻʡίǵֶŮҲԴؼɵ
ΰһ⻰ˣЦҡҡͷʵҲУҲܵʧˡ֪ʵѶȣ
ˣгҲ˵ˣɣ̫Цһ˾ѣȥίˣţ͸ȥˣ˲ġ
͸磬ȷʵ㹻ˣ޵ͷ˵ġ˿ǡʵָľǽί˶ԡͳһɹĴѣ̫ҡΣʶί𣿡


653 
˷̫ޣֱӾ͵˽ίʱ仹磬ͣίԺڣ˵Ҫڳ˹ó
Ǹʮĺӣһ£ָ̫һָⵥλĳͣ档
̫Ҳ峵ǰŵ֤ͨŬŬ죬Լҽίû⣬ܽί
֤ͨǸ˾ܰλҲЦһҪͣԣͣʮ飡
Ǹ˾Ͱ̫һ⻰ˣϣԷ˵ĻȻһ㣬ȷʵҲЩйϵǮ֤ͨ޷ǾͼСȨʲôġ
˰ˣе޷ˣ˵Ͱѹ֤ͳˣίûأ̰Ҳɰɣ
ҵĹ֤ҡһ˳ȥ
꺺ӸˣһڣǮչ֤˵㵽ǽǮǳȥ
ҳȥˣ̫һˣջع̧֤־ʹ˳һشԺſڣų͵һڣһڡƯơĶֱӽͣڿίŵˡ
˼ϨˣԿףҲ˳Цؿ꺺ӣ浹ùˡ
˵⻰ʱе΢΢ĵ⣬Ƕ⿪ˮƽԽԽ˵ͣõĻõأû뵽Ȼͣǡô
ίŲС¿쵽ϰʱˣţٴţмһҲñȽӵġ
Ǹһƣʱżˣ˹˵ôѳŲ
̫Ҹ˫һ嶵תһףϲС棬ŵù֣Ҳڵ֮࣬Ϸһ´ˣҲŲǣ
һɣǾǣǰίʦĽɫǿһ㣬ҲԵϺţ˵þҪǿһˡ
꺺ɵˣٲ£Ҳ֪Լײ˴ˣǵģһƢͦͷԲС
Ҷ½ίŵôһˣ
˵úãߵʡŷҲϵģ꺺ָίʦôЩ꽻ʹһоͲ̫ˡ
硭㣬ų̫ת죬ۼԷ۶бһ£ֻ´ŷ羰ڨڨؿһתˡ
˵䣬½½ϰˣʼЩгĦгģһſڣؿվһ˫ֲ嶵ĳ̫ңԷ϶д˹ȥ
ĺ޴ˣȴֹ䣬ǺóǺˣ˭֪˭ҵĺӣ˭Ը˭ȥˡ
̫Щֹ硰֡͡ʲô֮Ļ϶⣬ú÷ˣԾͲȥˡ
ڣ˿ˣһг۾ʮг˹üͷ´ۣطˣǸģ
̫Ұصͷȴǿһۡ
Ϊʲôǵţλһԣˣ֪֪ϰʱ䣿
ˣ̫һǸͷûһ£˵гȫȥ˵ʲô˵
㡭λ£һ˹űһֿϳˣ˾ʱǸʮͷĿļһ
⳵˭ģ˾һг۾۾һۣȴҲ飬һָ̫ңġ
˾̫ۣԷһںӣҲû˵ʲôߵֿϳǰһ֤ͨͬʱҲֿϵĳơ
ϵģ˾һȻǡO-BҲǡB-90͡B-95ȨƣҲĥˣߵ̫ǰͬ־鷳ѳߡ
ˣ̫Ҳػôһ䡣
㡭ĸλģ˾ѾȷǰλĲǹ䳵Ĳ˰ɣ˼ֿϣʲôϰ壬ңܰί֤ͨģӦҲм˲Ŷԣ֮һˣܲǻ¡
ίģ̫һǸӣ˾еð
һǿίˣͷĿһߣٳɣίǸƵطֿϳ
ǹҿڿίʲôˡ˾жϣȻǹڿίͽֵطĳҲûСĽıҪˡ
˵㿪ߣŲҽоĳߣһߣϵȥ˰ɣ
ӭ̫һЦǲҵǲˣĸҵĳǲֶ֪ôдġ
ʱһˣɫɣС·˾ȣûʲôӦӳ̽ͷͷĿ˾һΣô°
˻ǸΣ̫Ҳͷһۣȴˣ˵Ϊʦأ㲻ǺΪˣҪʦһ¡Ҫɣ
ίһΣôһԣҡһίƺǿίǿҲްɣ
¶üͷԥһ£ɣŲͣһָ̫ңֿϳŶˡ
ţ˾һ⻰Ϳ³ˣ̫ңֿֿϳû˵ʲôתֹ䣬һһλǸССˡ
С߹Ƴһ۳̫ңûпһתΣüͷܲͷطˣСô°
˭֪ζԴƺҲǺˣεʼ磬ԭúĶе˷ˡ̫ˡ
ίĳǵŶˡţ˵ǿίġ
ίСתֿ̫ңһǿίĺΣʲôʱ򻻳ˣ
ίһ𣿡̫ҲмЦһоˣ˹еͷģǮԼˣû˵ģοǰ
ΣɣǸοɣСˣýϳˣҪһô칫
ԭͷģų̫Ǹʲôӣʱеŭˣʲô˵治ĳߣ
̫ƳһۣûǼ˵ˡ
СҼˣȰѳƵһȥһͷԺȥٺѳߡ
תȥʱͺ˼˳źƳΣ̫Ҳֿϵɲõס˳ĸëôƵö
ңֵεĳ˭Ҳһڳɵ˺ۣ˭


654 ˸
ǱƳ̫ȴ˫ֲ嶵죬ǲֻǳԼġ
ľ˸μֿϳ˿ίһڻˣҲ̫ҴкҾͲţôίŪôһ
⳵ʮأŵ̫ҵЦЦЦ˵ļ֮⣬Ҽסˡ
סͼס£һŽί칫㻹ˣ
̫һǲãȻؿ죬ʱһµϳ˹ίĴǮԼڵˡ
ǮԼῴſڶһﳵе֣Ҫ˾ȥʣͬʱҲҡ³̽Դһ̽Ҫֻһۣϳ˳̫ҡ
ʵϣǮֻĳһ棬ԶԶģ˵޵ѣҪϸϸع۲һ£ңһϵǹںļƣӡ̡
Լ˾̫ҶϻˣǮҲڳˣ³Цž˹ȥǺǣС°ôȤί
ţʶң̫һλֵӣͺۣã϶ǮˣЦŵͷǺǣǮΣ
ǱֿϳԣæҵصľأһϴʶˣʱͷĻ㿴ңҿ㣬ĿͶ˹
ףô°ǮԼһ۾Ϳ˺ڴſڵֿϳȻ֪̫ҿһɫֿϣС⳵
ͣԺ̫̯̯֣ǮԼЦЦ⳵ίǽίǺǡ
ǮԼһôˣЦҡҡͷ˺ˣᣬҲ֪˽ҳҪͷҸӹˡ
һ˵ţһǰĳ̫ҵļʾȣĸӻһߣδ΢΢е㻬
ʲô˵ʲô֤ͨǸ˾ܸ㵽̫أԲģҲǷ֮ɫǮΣҸ˵Ǻܿġ
˺ˣϣüƽˣǮԼЦҡҡͷԱߡ㡯ãͣ³ԺͣǺǡ
ðɣ̫ͣҲû취ƽˣһָԶ̽ͷ̽Ե꺺ӣ㣬´ûôˣ
һ˼ϴ˵Ϳģʱһɢֻüͷų̫ңһ˼ӡ
ȳ̫Ұѳ֮ǮԼ˹С£˭
Ǯأ˵¶̫ЦЦҪ˵ǸһֱԼ˵תͷ´һۣϵЦݣҲˡ
ŶСǮԼһְλ˹̰ĳ¿Ƴǰ칫ҵΣС
ţĺɣˣ̾һ˵̰Ĳˣ˵ʲôί
ǿίĸΣ̰ĸΣ̫Ұһۣ˼ԣ˵ô²˵İɣ
ˣǮԼЦͬգС£ϲϲжʮûа
ЦŵģȴޱȣΪ˵һȥһᣬ˸
ޣȻʡίţ벻ﶼѰ
ǺǣӲѼϼأ̫ǫһ£ԣʵ̫ˣЦһӵõ̫ˣҪд鷳ġ
˱˵Ц߽ΰ칫ңѼ֮󣬳̫ɫһ˵ˣǮΣ㣬ǻԵˡ
ǿίǶĿƽкĲЩԽԽ˰̫ðɣ
ΪģǮԼһüͷЦһΣ㲻֪ڲɹȨ·ŵѧУˣңǵķ˾ҲҪԷ
ҪǰѲɹȨջأ̫ЦؿԺвɹֻҪǿίһݶǷ˾ġ
вɹǮԼʶظһ䣬ͫ˲С˺ܶ࣬һ̣˳˼С
ð죬һּ˳̫һۣϸֳЦݣǺǣ¡ѹܴģ֧𣿡
Ѿΰг˵˼ˣ̫ҿһſڣŵΰг˼ǣֻҪֵ֧ġ
ǮԼЦһҲɵȻ֪ΰΪ˱ӣﲻɵЩƣôѧУأһϾǰе˶ˡ
һ£յ̾һǣ飬е㼬֣֪᲻˷ԣ
ʲô˷ԣȥ˵ֻϾˣ̫һߣֻ⣬밤򡪡ô˵¶
ǮԼŵһʱסˣͳһɹ뷨ίǵֹίûгֹǿƵĴΣҲûЩֹˣ󲿷ֶԵˡ
Ҫǳ̫ҿ֣ǵǿԲһңΰѾͬˣ£ôźأ
ԥ죬ûпڣ̫һˣغһ˵ǮΣֱ˵Ҫ̫ǿ⽨飬͵û˵ˡ
û˵ôܵû˵أǮԼһżˣЦһǺǣǣе㣬Ǹôأѵóôġ
ףѽ˵شİͷɵؿһ³̫ңζЦЦǽίʲôûУ
ͳһɹˣίÿҲӿί˶ٶܲܵʮƻǸ⣬Ҫɴ͸ˡ
ճΪôһǮеѧУУҲǻģԣǮԼʶһ㣬̫һ˳ǻбʲôҪ˵
ǺǣǮιȻĿ氡̫ЦЦһĴָȴûһ˱˲˼ʱΣһѣ۸ˡ
һ֣ǮԼˣεѣʮа˾ǸŮʦǸҲǵģſǵ£Ϻ˰ɣ
ĽѧˮƽͦߵģǮνرʾһ£Ȼֻ˵Ѱѣʡʵѧˣ
ˣ˵ȻصͷǺǣǰɣΣƵˮƽǡͰ
ɲУʵǮû뵽̫һôһ֣˵ʵڵģ벻ˡ


655 ĳ
̫ܲÿ佱ģһǮԼ⻰ʱеƮƮȻˣãƱĹһֱǲġ
ô˵ǴӦˣǮΣЦصͷǾͺãģ飬һúõϵġ
ǮԼȴ۵ģܼ򵥣ǰ˵Ըֲ̫һ㡪رˣ޷ǾǼ򵥵һ׮˶ԹȻͳͳһɹôĶһ˵ΰ£˵쵼
ر£µǣӵмǿǵģǮǲӦˣĻ˼ҺĻǿ¾Ͳˡ
ҿ϶ҪӦ¹ҵĺЦЦŻǰ칫ҸΣ鷳
ŷңڸ㴫𣿡̫ζЦЦ
Ҳ֪ǮԼ᲻ɫؿһۣ˵ǱȽʶŷҵģŸϴ֮󣬹ԽԽˣ澭зӦ˵ȨӲԷչߡ
ĥ̫ȴվҪ뿪ˣǮһżˣΣȵȰ¶û˵ء
ʲô¶̫תͷȻؿ
ɣҰСһһ°ɣǮԼЦЦŷĸְ˹ϵһֱһ㡣
˵ǿ͹ʵס̫ҵԵʣȴΪе㲻ģ
ǮμȻ֪ĳǸرôжһʡõʱһʲôأ鲻ã̫Ϊûרİ죬Ǿû˼ˡ
ģҪųε棬齻Сʱ©ҲδǮĳ˵Ĵˡ
ŶҸղſһɣ̫һ䣬С˵
ţҵĸΣľҵĳҲţǮԼЦЦǽѵİµϳ棬ɲǳ䳵Ŷ
ҵĳҲǽģ̫һĴȣ˶һۣͬʱ˻ĵһЦ
ι֮һ˵ίƶͳһɹ۾ʱˣų̫ҵҲˣΣ¡ΰгĻ֧֣
£죬֪ô£̫ԽԽôȻѾˣȻͬһսҲνˡ
΢ЦŵͷΣҰѿίԽίĲݸˣҪľǣĥ֣֮⣬淶ίĲɹԡ뷨Ǯλ㱨ˣ𣿡
ףЦͷԼ˵ǹʹˣпί˶ţǰԼϴţ޷ǾǳһӣȻǷߣξ˺ܶࡣ
ȻôʹشӦԭ򣬻δġͳһɹУ̫ˣĽί칫ңǸһЩġ
㵽ʱίʱʲô˵б족֮ģ˦칫ңǣǳߣֻҪǮûбȥһҲǺ׵ġ
ֲøղţҪóأϣ¶˻ȻЦݣһʱŻɫĴҪжˣԭǽⷢӣǿһ¿ίԹ
һ˵ţһߺݺݵһӣӣνаأġĲ˼Ǻǡ
Ҳȫǣ̫ҿЦõؿŷ˵ʵ̫ٵˣˣӺãǺǡ
⡭ҲӺãǮԼζһۣʲôŽӲã
Ǹһţһͷʰתͷ̫ңһ֣أ²ˣ̫ˣ
ˣСҪעһ㰡ǮԼλ˵֣һŪ˼ָߵߵӣԲֻ֡ǲƷͳһɹĽҪôд
ٳϣᶯѵģǮԼһ㣬ѹ󲿷ֶڳأ˵֮¼ʲôչǾҪҵ׼ˡ
ֻҪ⣬ⷢ˭ᰡʱ˫߶෽̨ĻϷ֮£źۼأȡԼ󻯡
ߣֻǸСӶѣһʧܣעˣȻһ㣬ǮԼõ˳֣ٲþҪһ£СӣʿɶֹԼȥˡ
Ҳڽ̫ҵľС°ƷֻǲƷҪô͵ĻܰѷΧֺܶ࣬Ͳ֣ǲһģ
ֻҪԳ㣬һⶼûУҪֻǲε˵˵ǶԲˣԼȥɡ
飿һ£ЦŵͷţˣҪҳԵĶɣǮΣ
ǮԼῴһۣûشô򵥵㶼ҪңСܸܲ°
ŷҺ飬Ǳڹģ̫û˵ǮԼҲûᡪֻҪǰ˳ǮθҲӦҪǰ⣬ȻҲû¶ˡ
ʮе鷳ûǮεķӦѾڿʼĥˣһȻǸжɡ
ʮУǮԼҲһզ࣬ǸѧУںһֱҵúܣС࣬ѧǮϷŮѧǳе¶
ʮεУܲ򵥣͵صĻһƬѧУΰ˲٣ҲߣΪŵѧˣǴҶֻ֪ҪһУһӣʮп϶Ͼͻصԭˡ
ƵѧУлмδضǻ¶˵ʮУںɽĳдѧУһֱţУ峤ͬѧöˮ֮ķãܵõһЩʵ֧֣ȴҲơ
ȷʵмѧУø㣬뵽ǮԼ̲ס̫ҽһ¡
Щǲÿǣ̫ʲô죿˵ǺڰͨɱˣЧ治õ⼸ѧУʵͳһɹԺƫһƫ֣𣿡
û⣬ҲеСЦŵͷ£Գ̫ҵĹ۸УѾȫıˣһʼţڣĵǣûŵ
ҪģѧİȫʮԱߵһСѧΰҲǺܺá
ЩͶˣ̫û⣬ȥˣֱվӣǮΣɶûУûеĻֱӲɣ
÷ϵͳϴƵľΪνԼϼҵѹҵչˡ


656 
磬ξͰѱȥǮԼ˱浽֣붼͸ΰ¸гһ绰гҸոյͬ־һ飬أ㱨һ¡
ΰһˣǳ̫Ͼˣⲻſίž͹ȥˣ˵þҪرʾһ¡
ţеǽίôѧУЩĹȷʵҪǿˣ˲һãһ»ɣͳһһʶʲôҷӦ
Ҫǳ̫⻰û׼ͻеΰʲôͦ˾͸ͦ⺬ˮı̬ôһ¶ʩѹҪȡͳһʶ
ǮԼгӴֹһˣ֪ΰ¿ô˵ǾѾȷر̬ˣ֧ô㣬˲ʶȤĻҷӦ
˵˼ҪͳһʶǵҲ򵥣ǱҪгͷѣǽί飬Լ㶨ģԼ㶨ô࣬ĳްɣ
֮ǮԼᵱȻ֪ôˣʵϣ绰޷Ǿ̽һΰгĿڷ磬ǲų̫ңֻͷ£Сһûġ
ΰƽ˵ǺģΪͽֵԵʹȻгģԿͷ¶
һΣĻȻе㺬ǮζУѾǼټˣСǮɣ֧㣡
ǵģ̫û˵󻰣ΰгһأѾͨˡ
ôȻͳһʶˣίȻͬ칫ҵβ̫ۣ˸ǮԼϵܺãǮεƶ£ʶܿͳһˡ
ڵڶ죬ίͷϣҵó˽ۣΪ˽ͲɹɱΪϰأҲΪ˱ڹۼලһֱҪʣɽίͳһɹ
ϾͷӦΰʵϣɹȨջؽίгҲޱ׵ġǰǣ˲
ֻһ𣿡ΰ¿ǮԼᣬĪЦЦڱʾУһ֣ƹ׼
ǮԼῴһʱϲȻ̫ǰгĹͨˣǺãһȥᣬһľ񴫴ȥ
ʱһ㱨һ£ΰЦúͰףţҪʱ䣬Ҳȥμһ£ѹסš
ǿ̫ˣлг֧֣ϲѶе㳬ǮԼˣίĻᣬгμӲǣĻ飬ΰ¾δؿȥˡ
˵ˣǰΰˣʮֵ͵ģȻȨЩȻøߵһ֡ҺֻˡĸоԣǮû뵽ΰ»ǿ¡
̫ҡҲʵ̫һɣڻؿί·ϣǮβס˼ţȴû뵽гҪ޵ӡ
һܺнίٿ·ݵУᣬΰ¸гϯλ飬λϣǮԼ˰칫ġͳһɹĽ飬һóۡ
ʵ֮ǰѧУУѾյ˷ϾҶǽϵͳڵˣеĹϵʵˡ
ûһУԸ޳ͳһɹۼΰţȻƷһζǣѡĬ
ȻվԵУҲмеǽѧеģоеУ
һɢϢͱͱί
ί̫ˣѧУһͳһɹʷĵĪɴһҪصƻõ
Уûע⵽µĻֵҢͶһǳ̫Ϊ˸ίոģֻܵû˵¡
ǣͬʱеһŮһ͵Խˣίԡ屻ְ
УΪ⣬ˣһʱǳģԣУһְߣˣȴǶˡ
ⱻɱӺļѧУʱͰ࣬ʡģʦˣίֵȣǾͿ֪ˣ˭ôĵӣӲϵͳľ
ͬʱЦԷǵ¶ˣùŷҲʲô춯ʵʵ˰칫ҡϹ£϶Ҫ͵ˡ
ңȻίҪѲɹȨջֱҲûˡЩ飬󲿷ֻҪͨ칫ҵģˮˣʲôֱ
нίֳһˣ̫ȴǷ˻Ͳˣӹעһ¶ʮкһСѧԼȴزȥˡ
βμӵĻᣬԼȡģʡίġƻԱᣬ飬ԭҪĺȥμӵģװ˻ӣ̫Ҵ绰˼Լȥλᣬ£ĺܲͬ
̫Ҽְ񣬻ҪæϤίһ̯飬ЩӣæеͷˣƫƫأƻͦȤ
ƻǸ߿ƼĿմߵģڡǻƻˣǸƻҪũģĿǷΧ֮ڡ
֮ǰһˣԼҲæýŲմصģѾܾûһˡ
Աǳ鲻ʱģ̫˵ȥزܶ죬ڻ˱飬ڼﰲĵصȥ
ΪʲôԱᣬôȤأϵķ˺ܷʢǳ̫һԷдģڼ׼꣬ˣæӭȥæʰ
ţǸе뷨̫룬û˵Цɳϣææ£Ǻǣȥʡ￴˵ɡ
æ԰һۣôôأææȥġۣ
Զҳģ̫㬵վȥʰˣŮˣЩ͸ɣȻ˵Ҳ㣬Ҳֻܳˡ
⻰һЦһڣļǺǣҿЦġרķһˣоͦõģᵽŮ˵Ȥ
ã̫һ֣˫Ѹæµڰ֮ھͰѲúˣ˵Ҳ㡭ˡ
ҲװģЦһ̣еۻˣɡ㶯ô죿
ҳԹ̫ҹЦţ̧һپƱæˣþûԹءϲǵһץǺǣ


657 ȥ
ԼĻӭйˣЩİҲ٣̫ҵݣʵڲ˳κһϣҡ´Ҳæ
⻰һЦҲһٱůڼﴩҲ࣬һ٣ɵ˳ֲӻⲿ¶źһԲѩ׵Сۡ
Ҳϲʡʷĸɲ´ʳ¯
ڲŰ˵ң⽫ƹ˲٣˺èۣ⿴ȥ϶жеƹûС
ӣҲ֪ʲôʱǸͷĵ̾һ¸ķӽҰȥԺ󣬾͸ˣȫǺɽˣ¥۾Ķࡣ
û£ҲŪһ׷أģ̫Цһ뵽һЩ¶˵ŶأʱǴǽšٺ١
˵һԹݺݵصһۣ˵ʱҪǴӦһ׷ӣ͡𣿡
ˣ׾͹ˣȥҼֲס
ҼҪסһʱ䣬̫еЦãҲסˣã
͵طӦ˹̫˵Ҫ˴ķӣһʱֵؿĶŪķӣ
޵ģ̫ЦЦһʱ䣬ҸϵԣгӦ׷ӹˡ
һףüͷһ£͵һ֣֪ˣ㣬ҵķ㣬бţǺǡ
ɽ¥߲ģûݣ浳һ֣Ȼס㣬λʵڲ̫á
Ҳû취ʱӵķ䷽ͬĸɲһǩʲô⻯㲻ˣһ㡣
Ҫףûгǩһ鵽߲㣬ǲǸҩ
ԣֱӸһ㣬˵ҪӣҲе˵ȥǸòҲûɶҪɽȽƫƧˣסˣƾе㱳Ҳܴ
ǿźˣ̫һҡҡͷ̾û취ˡ
а취ЦһԴ˵̫Ҫסˣ⼤Ҳ޷ƽˣϾͶӣҸ᯹ͼ˾ͳɡ
᯹ͼķӣһԪȴǸ̫һ׷ӱҲ㣬ôһԺͳ̫ȻĲһԪǴͨĻΡ
ʵϣԴ᯹ͼ֮󣬾ԸµҪͬǻӣҲ쵼ƨһַʽǾ¶ʵе㰭ۣȽҲססɡ
Ҿ͸ϲ徻Цһܾܾܲңҵ飬Ǻǡ
ǵǸˣ̫Ͼû£ҹȥɧһ¡
ɧͬѧ䲻أԶһ仰ЦЦгĸŮأⷿҪİɣ
̫ҾƤٺȻ⻰ҲסҪһ񣬽ڨڨһЦ飬֪˰
ô֪ܲأЦؿȴζӳ£˱ǹСңԱ𣿡
飬⻰Ң˵ģǵ˼˵ǸŮ̫ҹϵǶĸŮÿÿ˴е㲻
һ͸ˣ˴֮̽󣬲֪ŮǸ̫һϹԱģͬͬѧٲҲš
£ڽ˵ˣʹһЩȻ̫ĴͨĽ飬֤Ǻںģ΢һ㡣
ţȷʵʱ̫Ǹҵӣ⻰ЦŵͷһȥѰ
ŮҼһΣȷʵͦƯģȻ˵ˣԵȻͲϷŹҲᣬһԶ
˵ҵò̫۾һɣе㲻ˣô˵ҲˣǷҲҪˣŲţ
Ǻǣģ⻰ԿĵЦˣУһĨɢġĳ˼
㷢ˣҲˡΨһźǣٻٻǶĸŮһʱǲߵ̫Ң˻߶ԺͲʲôˡ
̫üͷ΢˵һָ˵ǸŮҪǹ˱ˣҲܲĵġ
㡭ϵģ˵ٻˣϹҲһˣ̫ҵһۣģɣǻƻʲô뷨ûУ
ǰǸ㵳ģҲ֪ЦһЦָ˸ͷŪǻĿ걨һ°ɣǵø󿪷֮Ŷ
ţû⣬̫һתһ˿Цϣǡȴš
һ£ϼ˫գ۲ҲЦЦһڣԷأ
Ȳˣ㣬˵ţ̫Ҿվɷ˵һѽȥһȥز͵úü첻ˣ֪֪Ƿ˺ܶҵ
ڶ磬̫ҵֿϳز·ϵʱͿʼϵڣҪԷԼѾвϼˣвϼҲ˾⣬ôӦû˰ɣ
µˣͦæģڵЩˣ˵ʱвУ
ǿɲУûˣͦģ̫һ߿һں˵˵ţһزҾϵ㣬㿴Ҷ๻˼
ڵ绰Ǳԥһ£ҴţСаɣšû˼극ҪӰء
Убˣ̫غһҿɲʶʲôţС󷼵ġ
˵꣬Ҳ绰ǱߵķӦԥѹ˵绰˵Ǹβ͵ţСڳĻЩҵǲ˵ء
룬ţţСǲ֪ٿƳʵݵģһزڣǲǷɧҪߵģֳϣеôڳ


658 ¸εĿ
ΪչڵĹиѡһ꣬֯ġ֯ƼҡƵѳаȥа߾ӪֶβزҲеƫϵĵˡ
ϲ˵ʱڿʼʦˣ˵̫ңϴҹգôôɾͲأ
ǺǣҲ֪ǹŹˣһ˵һٳԺأ˭뵽ͳˣ̫ұݣרҵˣܡΡ̾˿
оûˣҸϽܣҪҲûؼҲڣлл˰аˣʱյúͿء
ҵڶ컹ȥأɴСһŭδӣ㵹ܵ졣
ֻ«ң̫ҸϽز˻⣬Ҳûɶöزˣϴõֻûȥɡ
ڣǼ鼴ڼ⸱ںӣ֪Ϊʲôʱ־ŬſЩ߰뷨һ°ɣ
ϵ¶̫ҲյƲƲ죬ڵίȥˣץ߿ƼĿе뷨ϵ㱨һ£֪ɶʱпգ
ãüͷһ壬һ£ŵͷȸ˵˵ɣҰһҰֵ뷨ҪǺˣ˵Ҳ١
ô˵ȴеˣһΪûҵʱأ飬Ҳ֪ͨҰ߹ϵ
ǰһֱôԼȴϸӰͽԼˣһ΢΢Եãһ룬˼ֻΪ˹ȴǱʲôͼеʧ䡣
аʰɣ̫Цһļһ㶼⣬ڼҿĸſֵܣǺǡ
ûģڵһۣȴƺûԼӴˣ˵ʲô¶ɡ
̫ʲô¶˵˾֡ҪǮҪߡίʵ̫ˣ飬ûǮǾԲеġ
Դ˿ί֮ĥ˺ܳʱ䣬ƻƺϵбרĿ֧ȲǺܴ˵ˣûרʽ֧֡
ңڻƻУҪȿίǿܶ࣬˵ˣǿίֻǴֵģִߵ塣
ôأƶ¼ҵһûôһίܶԵĿǵģҪӴҵĻԲŶ
ҪǮˣһˣЦؿų̫ңⲻΪҰ飬Ҷ㰡
Ǯ̫һشдʣصƻĿǲʽְ֧УڼƻĿ֮еĸ߿ƼĿҪʽ֧֣зγʽϣһжǰϹ
ƫƫأĿǰû̫߰̾һ԰ɣڷ˸Ե㣬ҪһרʽٸһƻĶСҵ߿Ƽҵʹ¡
Ȼ˵⻰ʱ򣬲û뵽һԺ󣬹ҹڡƼСҵ»𡱵רˡ
ò˵ǰհ۹⣬ܶ˶Ǿ߱ģ̫һ㣬еӶԽģȴǼ亱ġ
ͷĹٳٴ飬λҪҪ㹻ĵС
һɣúˣʮа˾λ쵼зڻҪ조ѾԭøõġòãôΪñרҵָտɴ顣
⻹ûѽִйпڣЩûǿ֧֣ʹ֡°ӻ߳ÿҪ֮ٲˡ
мڿܷԼأ뷨ľˣǸ̾һ¶ѣǵģпίˣû¾Ͱ߶߶䡪ûǮʲôĿƼ£
˵þ̫רҵˣҲ̫ҡҡͷҰҰְɣͦĴġ
дûã̫߰ҿЦһ˵ʵԼ飬Ҳûɶġ
ûģҲҪһԣдּ¼ǸаӣŬˣܲɹҪǲŬ˵ɶɹ
극֮Ҳ˵صλˣֱó̫ҽ͵ſڣϴֻ˳һ£Ҹ֤ͨ
ڳţղŽԺ϶ǳͨģ̫ĥţʡίԺķƺίԺҲ࣬Ȼ⻰һ㶣ʲô֤ͨ
ʡί֤ͨϴҰģ㲻ǵȻؿһۣ԰ɡ
Ƕ֤ͨʧڣ̫ͷţˣ֤ܱͨû֤ͨǿܳͨؽʡίһ¡
֤ͨ˷֮󣬳̫΢ʰһ£Ͼˣʱˣ͸δһ绰Ȼȥϴѧ·ϡ
ƻһҪ¶Ҫڰæһ£زĶʮߵԺУЩʲôĸ߼֪ʶӣûЩоһЩ⣬־ѽŵ
飬ܿ֯Ƽģ̫ҷǳһ㣬֯Ƽģǿûзֵ˵صĽڡʦĹϵӹɵġ
ҪҰ͡ǾҪڹٷ˼ڹٷҵͲԵȥظǶ°
ǰ죬͵ϢѣҪֵ׼һµģô˵֪ʶҲǰĽٵģԼнƼתΪܰһﲻ־ѣԾ˵ҲǱӵ¶
иΰ̫ңҪȥɣȥѧУĴתתӣ߾пˡ
ǾȥҾɣ̫ڻǰ뽫صһЩ°һ㣬زҪǮҪˣҲǴҪĿ˼
̫Ҵ˳߽ϴѧһʱųĴѧɽˮţľïʢռؽǧĶУʦˡ
һ·ţ̫ȥ˭ڿ쵽ݵʱ򣬾ͼŮߴߴţӭ˹
⣬̫ҳ֣۾ȴǲСƳһͷСɫڵŮŮţǰߣ۵ģȻһȳ⡣


659 ¶һС
ŶղŴƹʱŤ˽ˣ˹עǸŮһ䣬ѧУҪ˶ˡ
Ŷ̫ҵͷֳŷ˵СЦŵͷҪȥҽԺ
ǰСյͷ̫һЦˣȥɣˣǺǡ
ԭǼŮ֣ͦʲôʱðô˳С⻰һʱ׷Ťͷ̫ң۵öͷðŮҲȻ̧ͷ˹ɼŮ԰֮ĵǿˡ
ιιС֣˵޺޵ؿСգҰĲֲǲ֪
ŮðŮ治һذԣţСǾ䰡С
̫ҿŮһۣû˵ȴеƣڵŮôʻˣ
߰ɣһȥҽԺҲû£˫ֲ嶵еЦЦתżŮػš
ˣ̫ң㲻ǻҽ⿴һۣһЦءҪæ
ΪʲôҪ̫ҲؿһۣҪƲ壬ȻϴԼաľȫˡ
⻰ǼŮҲȫվס˽ţŤͷŰɵעĿк棬ȴ
·ϰɣ̫Ҽ״ҲٿˣԵƢϲ£ȴҲ顣
һ··ɵͽߣߵʮʱһ̨ףѭţǸߵĵطȥϾӵָо
ڴҵĲ£ڵŮȥ̫Ҷӣһ˵ȣųһ̽һ˵Ĳλ
ŮϲסţԭϻŵЦ⣬ֻǣðȥˣ̫Ҷû˵ؾˣ˵̫ң𣿡
ҽǽСʲôҲʣǱ˼ҵ󰡣ǲǲ̫ðҽܵģٵøһӰɡ
̫ƳһۣȻһֻŮؼһ߿Ҫ̶ж̶ˣ·˷׷Ťͷۿܵϸطϰֻİ׾ѻ
Ƕе
ˣ̫վӣֽ֣˫ִ˶УŤ˽ȥЪûˡ
ŮĨһðᣬվӣڵʱΪЦİˡҪϢ𣿡
ţ֯ˣ̫ĵصͷû£Ļ鷳ʹˣˡ
һҪŮеˣͰ͵ؿʲôҩвУѪһ£
ܱȾͱȣܱȾͲ̫صһۣػش𣬡ҪҵľˣԸ
˵꣬תˣǸӣ𵱲Ѳ˵ȴмְȻζ
̫ҡĺ˧СֿıӰ۾תͷ⣬С⣬ĺ˼ʵġ
Ǻǣֲǲ֪ô£Цſһۣת̫ҵķȥˣҵϵ񡣡
ߵòлԼӰ˵ۣС֣Ǹˣʲôˡ
̫˼о׷˹תͷ΢΢һЦŮ׷ĸоȷ
һ찡ֺֺЦָָû취˵ˣô컬ģ
̫һʱȻҶˣЦˣһڶôôżϳ
ƹúãμȫʡĴѧ˶ᰡüë۾ǳԾӣҵҹмӷֵġ
飬ȥزһŮΪƹȫʡ˶ĵһֱزҪˡʡҵ־ֳԱƹ򣬵ϵͳְ˶ƹĿ
زйƹõһȥʱ۵ǸŮֻˣΪ˱סͳĵһǻ߲һ
ҸʽôҪ𣿡̫ЦҡҡͷȻһ£ˣҲҪҵˣλʵûУ
λǺ˵ֵҪ󣬡üͷ壬뵽ʲôţֲЦЦ
ǺǣˣɣҸѼӹܺã;֮󣬿ʲôģֻǮ׬㣬ûǮͿ飬Ĵ桭
ôţʱ䲻֪͹ȥˣʮңδ˵绰ΣʲôطأУſڵɣ
βһˣͬһģоԺĸνԶϵͳרңڹҲкܸߵ
˶˳ģοǶӸɣһɣǧóҲǸǮ
Լй˾ϴѧĲԶƽһЩ⣬Լ˾ͬʱܾЩⷢһЩѧģѧĶѭ˾Ҳչϣڲ߸Ǹɣ˾ʲٶ
˵̸ڽİ칫еģθ̫ռ˴ϣѧУŵĽڵרҵ
ͬνãһ˵˿ίĿĸˣߥһ¡
ڽпίʵڲģϵǿίܵͶʣȻ޿ɺǣ岻ƶ֪ʶԭǸм۵ġ
ԭǲصƼģΪѧУʵ˶ǡвŻߣ˶꽻飬СæҪġ
ã̫ҲЩе϶ռţͷ˿һʲôʾʲô
⻰е㲻ԼĶ䣬תͷ˾һۣתͷֱų̫ңΣǷпίôǮҸʡίĶͦߵģﶼûǮ
ңǺǣ̫ЦЦʡίһ֣ǣĳУγŵ´ˣѡûʡίҪ
ίڵ飬ùͨҪͨһµģĳҲˣڼȻʶΣܲܰһ°
Ǻǣ򵥣˵ţ˵绰һ߲ţȴƲѣǿίһϵͳڵģҪǲɶе˵ȥ


660 
绰˺һǱ߲Ž绰һ˵ϳԷæƴˣҲǵģ֪кæ׼ƻĶԱأʵڳ鲻ʱ䰡
Ƿпίĳ¸ˣЦһЦΣ˼Ҳǿİ
˵ġ¸ΣǶĺ𣿡Ǳ߳һ£ûעˣˣһæأҿίҲҪλᣬߵ¶һأ˲
Ǳ߹˵绰֮󣬽̧ͷЦһ£Ŵʲôֶ¸εɫ̫ÿʱǿһ£ǰɣôСҲü
̫ҵȻˣ϶Ҳܣһ̣ɿһûз˼ȴǺԣôϵĽô
˵ϴİչһЦǺǣ˵æŲû᳡أɣʱһ
ţУҸһ̫ҵϣ粻ȴҪŭжŭˣУն˵֪ڵ
绰֮󣬽Գ̫д˼ҲС˲٣⵹˹ʵǣʡίﶼûжǮԭΪ̫ҪǮĻʡһ֪ģпίʮа˾ûʲôǮϹء
ʶָܶԳ̫Ҽδ̫ʵˣʵϣܱһЦѾǺĹ򵽼ˡ
ţʱ䲻ˣ칫ҵӣЦŶԳ̫ҵͷ߰ɣһȥԵ㣿
û¶ٷܵ˼̫ҼȻѾ뷨ǺԵظоԷѾС˺ܶࡣ
ˣҽסûأѣҪȥһЦվװϵְҪ죬һҪأǺǣл
˵꣬žκ;Цŵͷתʹߣľηˣ̫Ǹʲôˣôôˣ
Ļû˵أ̫ѾʧſˣȻؿ⡭ô°
ô֪һ̯֣ϿЦѣ˼Ҷ֪˿ίһ̫ңô˵
Ǽðģһ⻰ҲˣС¸ö˹ϵڷҲһأϽ⻰
̫¥һʱƲѣ̬ת䣬Ȼ֪˼ƺҲûʲôǲ
٣ǲһȨҲһǮһ̣еظܵһ㣬п룬ʵͷ̫˰ģô͸أ
ǮһҪ㵽ֿ֣ϳһʱе벻ף¸ȥʲôط
ԭļƻУھ͸ȥίҶΣ̸̸ԼĹ˼ˣǸղŶĻ˵ԼҹȥҲƨɣûбҪʮа˾Żȡ衣
Ҫģ̫һʱеò⣬ڣҪҸˣ϶Լ뷨ͬʱٰųӡ
֪˭ҪǮȽ֣ڣеˣ֮ǰӦøͨģβԲһ죬زһЩ
£ز˴绰Ǿе㲻ˣ룬Ƕ쵼أҲԵԼ˼ܣ²ء
еʱ򣬻ǲ̫ΪǰЦһȥȴ䲻һһԲ޳˽ŵĵɫţпǡôʾԸഺϢ
Ц˽һؼҰɣҪȥطһɫ
ȥһκ־أ˹̫ҵ˲٣һ£Ҵ绰Լһ
绰ͨκ־Ӳ죬ȴǸϲˣСԼȥ԰ɣţȺһȥ
ھָ£һķ꣬ԭݡܣǱƼ˺üˣ˵ζء
ⲻ𣿽ȥһ̫Ҿеˣ̧й˷Ա鷳һ£аûУ
װ޵úũҷζܻ˰ûУԱĻش𣬳ƷĲ룬Ѿˣмӣٵȼӣûˡ
̫治ֻòͣ⵹˵жིʵǣ̫һ㡪˵졣
ȴǲںʹɣ˵ģõأˡ
ѡ£ϲ˵һ飬ҿװεñȽʵɷ˼۸ȴеƫϡ
˾ƲˣûأͿʼʦˣ˵̫ңôܵô찡ҰֵĻû˵꣬㵹ܵòӰˣ
ǽоƭӣһŸʲô̫ҷƤ﷢һߣҪǮٸ˵ɡ
ӣһҪģҪǮ˵пίǱţҲᱻС뵽סҧҧˣˣǶֽӢóϴǮЩֽҲŲǣ
˵ţǺĴˣһڵĹУʱʱ֣ɢ˵ζ
̫һ㶣ŷԼþƳ̧ͷ⣬ȾҳС
ˣҪˣҡҡͷƲúȣҰ˵ûʲôԱɡ
ҾҪ׾ˣʵҲϲƣֹ̫һȴǾŮäĿ⣬ֶ˼ֺøС
ζǲ̫ҳԵôãĳҪˣǹίʵеųţĶͷͱë׵ĺ顣
ѽٳԲ˰̫ЦؿͿˣ³ԳС
ҵԵһأͽֽһ޽ǺͶͷĺ飬ؿǺǣʵ֤ôԣԲ֡
̫ƲƲ죬˵ʲôֻǰһƺйߵı仯Ҳˣ˶һۣȻ⣬ŷֽϵ·ͬʱϨˡ
ͣˣ̫ҡͷЦЦã·Ƹĵ粻һߡ
Ļû˵ֻ꣬Զһ죬ҲͣˣΧ̵ĵƹͬʱϨֲָĺڰС
̡ĽŲµ𣬴΢Ужϳʳſӿȥ


661 ׾
öסεص̫ץְɵƵӵĶ棬泯⵲ĴߣǸʲôɻ
Ļû˵꣬ſӵһŮȵȡûǮء
ãһɵߵһЩ˿;ͷӦ˹ҲǷ׷׵վӣſӿȥʱﵥʱ
ҲﵥɣĶĵ³ϢӹĶֱǶˣ㱼䣬·ᵽ֥ķҷ
һղŲڳô³ζأ̫еƣһͺҡҡͷʲôûǮ
ʵԣԵǺ⣬ﵥҲ޷ڴôңһײһܵˣǾһ£δͻеźˡ
Ҳûгãžķӵģ̨ǱߵֻǣټĴѾÿտյˣ˳̫һȻҲûˡ
ԱſڵǽţҲ֪ǱײģǱ˳Żˣһߵġ
٣ز񣬻Ǹ˰̫ҵֹһ䣬ͷһ۾⣬ȴ̽Դһ졣
̫ʶһ˺֮󣬸űǻڳӯġŮе㣬һ˿⣬סӣͦ㰡
֣޺޵صһۣ㬵ȥ֪һĵģҲûôƽϣ֣ȴᱡ֮⡣
ͦ̫Ҽû̬ԽλŮ֪ˣٲ˳Աߣʶ촽впڳأ
ȥȥȥȥ촽Խؾˣȥãõ̫
𣬡̫Һһվ˵ܸܲڵϹģô԰
һ̣˹̫λȻصһƣǺǣͣԣҳԺˡ
Ҳû˼ˣһɷƵϣš
˵ˣ̫һָ̧Աˡ
ʱԱϹһһݵŮˣţǲͺ͵ɽ֭һһʮһľˡ
̫ŰԪƱݸԱԱתˣŮȴЦһǺǣôû߰
ûǮҶˣ̫Цųͷôϰ壿
Ҹ죬ŮЦЦҡҷУܿõüһ˿޷ޣͣáʧǧ
ڰɣ̫Ҳ˵ʲôʹĻôڣﵥľͲ˵ˣͣ˵磬ж˽Է
ѽСﳤòƯԹҲŮЦЦ¶͵˼ܹסѰ
ʵҲﵥģǺǣʲô˵һЦݣ峺ȴ˸ܵһ˿棬б˲ռ˻ỳҵ̵ġ
ͣŮ˾鲻̫ã⻰ҲסֳˣСšãʧˣֲʧˡ
˵ţתͷ̫ң֣ﵥȥҲʵ˳Կʶһ£ʡίĹ۸СõĻֻҡ
£˵ʹһľݣе𺳣˵ôĻвɵ֮顣
ң̫ҲһĸоѰʮǮﵹС£ܾһйӲζǵģλߵơ
ԣһʱ˴󷢣ʶһСѡ
ί̫һ֣нס¶һ˿Ǻǣ֪ʶʶܹ
˵ίΣôܲʶֵؿһۣ˼صͷԭǷ˵ģѧϰأ
ҽг̫ң̰ϰ̫࣬ЦһزǲμӸᡣ
Ҳ˰ͷͨǿһ㣬ʲôᰡûɶɣ
ڻƻĶԱᣬҴίģ̫ЦЦ㣬ί᲻λᰡ
ǿ϶ҪλİЦһǺǣоеĿƼίĹ֮һôܲλأ
˵͵뵽ʲô´һ³̫ңĿеɲ⣬԰ɣС£̰ģί᣿
ҡҼſίĸأ̫治Լڿίݣ˰ĺòȥģ˼ҹѻʵһˣرҲû취ˡ
̰졭ίΡֹһ£۾͵һٴ´ۣǰɣôĸ˵㿴ᰡ
ұͦģԭ̫һֱԼҪ͵Ҫ͵ң˵˰죬ȻʡίĹԱְ͹ȴǲ͸¶
⵱ȻΪ˿󣬹ٳɻģɵŪԽ߲ԽˣͬʱҲţһŪĶصİﻹǲ
ԣҲĲ׾ǡʵǿ벻̣ȻΪǡᡱɹؼĺǿģòǿһ£ǲĸǺǡ
ŶͷڹٳĻ֮˼˵ĺᡣ
˵һ㣬˼˵ҵ䣬ǿһ㣬ǲûк̨ôˡ
ǿһ𣿡ת˻⣬ЦЦؿôˣ
⻰ʵþеˣôһӣңίֻǸЭ͹ͨҵоί֮ĹϵȻûʲôʵȨûľ𣬷һȽϳȻĴڡ
βˣ̫赭дػشһ䣬ץסᣬʼˣ˹㣬ǿίҪְܸĶǲҲҪίЭϿɰ
㲻ҿҵȻҲͲˡ
šһ£ЦҡҡͷҪˣʵӦ֪ίʱֻߵãйϵĶҵܸһ֡


662 
һʡ̫ҳһ£ڿǣԼ¶ʲʳأְءһ飬ץְѸȥ
Ķ֮죬ӴϨһһĻҲ綶£󶹴СɫҲ˵ɫ
ð죬ǻس£𽥵ػָ˳̬ʱ⴫̡һ죬ȻǴ̶ɲ֨
;⽻ɫվȥ
߳ȥʱſѾ
̫ҵĶ㹻ˣԣŵʱ򣬿һµϳֿϳĳͷʻ±ȻӴž١
ײ˸Ƕĳܣ̫Ҳˣÿ֪ԼĳùˣֿϳװıϵͳǽӴʽǸӦģҪûţԲ졣
һţ˽µеשһèһͷСש飬һѾʮ׵İµϳݺݵ˹ȥ
ҲֺڵϹģ·ߵУй¶޵ӦƵ΢⣬ˣܿµϳβƣȴҲδҵ׼
̡һשݺݵҵ˰µϳĺ󳵴ϣһʼǳƶûᣬֻһשͦݣµϳĺ󳵴ҳһСͬͬԲǳϵ˵ʱͲˣһɲȥͣ
һͣĸˣֵ˹ߵ̫ǰһ߸ݵļһ̧־ȥƳ̫ңģ
̫ϳһף̧קס֣һˤݺݵؽŵڵء
ʣµҪأλøɾʱͣ˽Ųһ£һͷĶȽȳƵļһ﷢ˣֵܣô°
ڷԱߵ˸ϽȥϷǸŷڵصݸ߸̫ҲǶλŶЦһô㲻֪ô£
ǹһĳ𣿡λе㲻ˣô೵ûƣ£һҲɣõҵĳ
˵Уһɾ˱ǶȻһҲ˲پơ
ѽô˵Ǳ߶ˣ̫ЦһָԷҲ˵ˣղҪǴкˣɶⶼûУԲؾ·˰
ɣ⻰ϣҲģλͦʹģͷôŰɣĳˣҵĲһ룬вУ
ƾɶ̫´ۣһҪǲܣ㲣𣿲㴵ţ𣬿Ҿǲ⣡
ô˵û˼˰ɣλ̫ҵ̬ȳӲһʱеջˣҿǴ㽲İ
٣⻹Ǵҽ㲻ʲô̫ҵĻˣһתͷÿžվԼߣ㣬鷳һҵĴӡ
ӣظһ飬С£㡭Ҫʲô
ʲôҰµˣ̫һתһָԷһ𡭡˵СӣⲣûŶ㳵
С¡һαأֱӱɣǾƺʻŪȥ첻ˣ
š̫ؿһ£ҡҡͷˣ鷳
˵̧һָԷС˵ⲻɣĲ˵Ż㰡ǵһˣԲ˶ߣ
ѽλһ⻰Ҳˣ㱨ɣҵǲ鷳û
Ҫ߶߶ݸ߸Ѿվӣһѽ˹ȥĶֹ
ֹͦģ̫ȴ˸棬˷壬ǮСҲȾˣʱҼһ
˷λһ񣬽Цݸ߸һѣƺͦӣȻЦ˹ǺǣôŰɣȿĳ𣬳ɲɣ
ˣ̫ҵûʲô飬ȴѾӦԵķӣҲǰԿײֿϳ˳ǰƣ˼ʻڵĵƹ⣬ãɡ
ֿϣݸ߸͵˷ؾһ飬ǲ֪Լײһʲô⳵Ǳȵ˷忪µϹöࡣ
˵Ӱһ̣ڿͷײʱݸ߸ֹһ䣬Ȼһزӣ⼸λһ֮ģ˵ûôѹˡ
Ҳǲŷֳ̫ҿĳԳǺ죬û˵ֿӣӶԷУҲ뵽⳵һˡ
Ǽָָ㣬;ֻԹۣпһ۳װ꣬ȴǲط֣̫ҵĳǰ1998ί֤ͨȻһʡί֤ͨ
ѽС£Ȼһ֤֤ͨͨڷǹó˵98֤ͨһ㲻Ԫ°죬ĻôҲ¶ˡ
ڵس97֤ͨҲܳʡίһزף˼ûü֤
ֿ̫ϳȻ˽óԣдһʣͬʱҲʵһЩ룺ˣ϶е㱳ġ
ţϵģ˸ģ̫ЦŻشһ۾ȴǶǼˣôţøٰ
һҲݸ߸ֿͦϳ١㣬һǧ˰ɣ
ǧˣ̫Һһһ㶼ģһǧǹˣݣץסˣҪǧࡣ
Ǹе˷峵û£ǰȥ˵֤ͨһʡίģԥһ£תͷ̫ң֤˭ģ
˭Ұأ̫ҷƤģ˵ܲǧǮҲɣ
ʡίأû׼Ǹᣬ˷Ҳûˣ̫ҾǸٵƢЦһǺǣûҪôɣ
ߣ칫ǵǿһز廰ˡ
ǡǰ˷һתͷȥˣһʱƲѣΪôôơ


663 ȡ
˷廹ûע⵽̫ע⵽ˣⳤǣȻ߲ãҲע⵽ˣѶ˼͵ѵһŮ
ȵ۵Ů˷ŻعϸһŮˣðŷӦǣṇ̀С尡
ߣ֪ǵƵĶӣһ̬Ҳ飬ʲôӣʲôĶӣһǲϰˣϰˣ̫Ҷ⻰ΪȻЦǺǵصͷǺǣ˵ǰײҵĳܣߣˡ
ٺ٣ԭǹ̵ѣ˷ȴû⻰Դϳ֮һֱЦݣ̬Ҫжˣ˵֪ѣҵĳû°
ߣСӣһ죬ϵˣһı˪ǻﻰ⣬ȴ޵أ͸һȣϵ쵰һ㣬ӿǱֱˡ
ǣǣϵȷʵƢã˷岻ΪͷϻסЦҵƢðԣСϲ𣿡
ûƤûģڱ⸱ӶˣЦõһڣޣϲ㡭ҶϲȥǮˣ
úúã˷תͷкߣȥǮҹ̵ѣ۵øǮ
ţ㡭ƺһϵе㲻ף̫ҿţһʱе㷢㶣һ˵ĶԹ
˭룬ĸߵµϳǰкһһ˲䣬µϳżӵ˶ͷҵļһ㣬գ۾ʧҹɫС
ڵ˷ַӦƺûоֻ֣˼ֿ̾Цҡҡͷתͷ̫ңһˣϰɣҰ޳ɲɣ
ղ̸òأǶô˼Ҫ޳̫ҿЦõһ̯֣ˣҲأɣĲˡ
Ǻǣôأִⲻϣǰ̰С˵ˣԼֲµ̫һеͷҪʶˣ߻ֲܣ˼ͦ·Ҫȡһ¡
ˣô˵ίжԿڵ޳أǵȵȣҴ绰ϵһ£˵ק˾ߡ
һߣһ߽ͣǺӴСû裬Ұˣ˻㲻Ʀ˵㣬ҲǺüûˡ
ˡˣ㣬̫ں׷źһʱ䲻ˣ⻹Ҫؼأ˹ܵͦ
㲻ǻл𣿡תͷٲͷ⣬ԼãŮܵĽ㣬ˣ˭ôһƯѾͷǶٲٲġ
죬ʰɣ̫Цһ£һʱȴûзʵȤˣ㲻Ҫȥ𣿵ʱ᳡ɲɣ
ֿϳ٣վһ󣬲εҡͷЦЦǺǣڵ˰
ͬһʱ̣ղŻصУŮקס֣е飬Ҫһ¡
ȵȣЪЪǴ˰ˣЬֱ߽鷿򿪵ӣһɣ۾һգڣְԴ
Ŷˣǰ͵С˵ߵϵֻСֿʼյĶͷ̫Ѩæ
æ֮ղسţõ㾢ڣղҪ˵ʲô
̫ҽˣֹһ䣬˵
̫ңüͷһ壬̾һزˣʲô¶
ҪʲôߣҪǮڼӴϵȣʼؽԼġ
ߣ㵹а취һ˵¶ϾоˣϷһ˿Цݣ֣̿УҵΪһ£ҪȻԺ㶼ְֺúðĦˡ
ѽϳ˵ջصĻӦӦ
ԼŮ뷨ôùǣϿԿ϶ȫǸС£һ£°ѶȣҾˣͲܲô찡
Ҿ˵ͦеģңֲΪԼãڿʼ˵ˡ
϶û£㴫պһ۾ͷİ컵µ̫ˣãҲδԸ⿴ɹ
רʽ𣬵ܸһ㣬ȥĳɼҲֻܶ࣬ˣĵл᲻ƽ⣬˵Ǹ𡭡
һ£۾ԼŮЦһˣȥ˿ίӦǸְɣô϶ȡĿ
û˵ҡҡͷԥһ£ʵɡҸоҲǹƶķչ˼ܲܲûһ
٣ôˣټЦҡҡͷڹٳϣӰһأʵ̫ˡ
֮ΪСԼ©Ƹ˵̫ˣͬҪʽĿȴΪ˼£˱˵¶Ҳټ
ó̫ƶ˵պԼҪӲƶһ£δʼͲܲʱһҢ߶ʹֶΣ̫ҴӸ˵λϻ£ʡίǣҲû취ǿҷԡ
ҪѰ˵ĴнڵģҪƾټλֶκͷʽҲܶ࣬νġֻ벻û
ԣ̫ͦ㶾˲Ҳ±ժߡ
Ȼ㶾ǷڳĳˣҪǸڱϣδͻΪ˺ôϲԹϲá
̫˷ԹӦǹõģʶˣҲ˵Ǻôϲֻ˵ȡǵģȡ
뵽̧ͷԼŮˣڣ˵һ£ûʲôԵĶ㣿
и˼֪вأֻȥضӣԽһ¡
ͷ˵һ£׼ԵĶɣֱӽԥһ£ţֱӽˡ
þһ֣ϰˣ
׵·ǴӲ̫ͦˣʱϵֻҪǲϣֱҵزžͳˡ
ȻǾԲ˵ʲôʾĻġδԳʲôǵģ˵ֻҪĥһϾ͹ˣ˼ֱܰӵݵǵʵ㹻Ҽɵˡ


664 еĵȼ
ʲôֻ֣Ǿһ徢ɼΣЦЦֱͦ鲻ôչģҪҪǮô˵¶
΢ţȻؿԼϵǡ
ûʲôǣղͷشĻɫһڣѾﵽˣԺ¶ǿԼˡ
Ķˣ̽֡
̫ҵȻ֪նжϣֻԼܲܵõʵʩھ帺˭Ĳ⡪Ҷ֪˲һ
˵ҪĿǳĳҲǳصġ̰㲻ҪҪû׬Ǯ̰жԶҹԶ
̫ڽ԰סһϣڶúƲ֮߶һ£ȿ쵽磬ȥϷĻӴˡ
Ϸʡֵ꣬Ĳô豸ϻʧޣ󲿷ֵӴ񣬶ϱݺϴƵȥˣҲǿίֵλסϷꡣ
νһǽ֮֮
ӴһǼǱĸΣٲҪۣǺǣκˣôû
βˣ̫ЦػشˣˣǷУһЩʲôˣ
Ŀ϶ˣסڣӴλϴƵ귽ŬŬ죬ֵݸһ֤һԿףˣ603ŷպ˰
̫תͷһ֣û˵
ţûˣ磬λЦػһ䣬ϲſʼдͣȥƵɣд֤͹緹ˡ
Ҷˣ̫ҿһۣͷҲ˵ת˳ȥԼȥԵɲɰ飬ôо֯߰ģ
Ϲתأȴֽӵڵĵ绰׼ϣ㳩һ㣬룬Ǳǿ϶ˡ
ǿлл˰ؿƳ𣿡ЦŻش𣬡͵ˣһҲû˼һԵ㣿
أȥˣػһ䣬˵ʵϵӴ绰Ǵ׳̫һٵͷֻǣղʱúܺؼӰˡ
°Ǿˣ̫˵绰Ҳû˼Էˣȥ603תһȦﲻǱ䣬Ҿ߲֮Ҳ¾ɣáؽ԰˯ȥˡ
ϣֻεϷ꣬ԭţû׼ͬ£˭룬ӴֱӸǶȥƵˣεĻģСȥǶܶʶ˵
̫һ⻰ҲԣǸǶҲȥϴƵתתɣÿжЩ˭ء
һʣ֪ηҲ٣гˣίܹίĳҲˡ
˵ЭϯҲ»ûȻԱᣬЭ˿϶Ҫġ˴ѧУء
ʱ򣬵ȼԵֳˣµģڴ׼ǲͣ88Ԫ/λʵϣл鲹淹168Ԫ/λı׼ˡ
ϣǾСˣʡдҿί˵һǰڽС䡣
ûʲô˰һʱ̫Ҳ֪ǸýȥûǸóȥҸطԣĥһ£ɣһǳȥԵˡ
Ҫתߣ˼λһŮ˺ס˳̫ңС£ҪȥĶ
̫һʶĹЦŵͷӭ˹ȥǺǣ㣬㻹ᰡ
νģЦҡҡͷո֣ôˣҪȥ
̫ҳüһҲʶˣоҲûɶ˼ѾǩǾͳȥߡ
ǹԺˣЦЦתקǼǴȥǽû£Ҫ£ҲͲˡ
̫ϡͿظǼǵʱ򣬾Ȼʡίͼǣʱһ㶣Ǹ
ʲôô£ЦЦί¶˵Ͷ࣬˵ٻûʲô¶ͼˣߣȥ
ǡðɣŴ֤Ȼ߽˴ԱһԷҲûô֣ƺ˾ռˡ
ô£Ҹ£һ߳һţ̫ûüˣȵļˡһЩ㣬ôֵͷͬʱͣˣ
ֵ֪ǸǱѹˣ޺ˣҪ˵˼λʱת˻⣬ˣСŮѽʲôͦƯġ
ŶǾԶŮ⣬ǰҸֶ̫Ҳ˵ĹϵȥҼĿϵǶĽڡ
ʲôĿֵͦģ̰ģǿίģ
ίİƻ̫㬵ƲƲ죬ҼĿȥصһ°ɡ
Ǹ¶ɣǿίϵɣ⻰˵ûֱҪ֣ʽ𶼲ܱ֤ɣ
㣬˵İ̫еˣŴ˵ʲôЦһҴ˰ҵԶĻˣпԺԺʿǸģѧ߶˼ܡ
̫ˣеøԶ̫ЦҡҡͷпԺԺʿɣǶ𣬡㶼֪ǿίûǮˡ
һ϶ʲô¶أôúŪģбһ³̫ңŵ࣬ҽʱˣһֿϳôҲʮ򡣡
˵ŻأȻ˴кǣô
̧ͷһãʶǷίܹΣһʮҡ͹˶ӣͷԵλأȻסк
ϸ˵ʡίܾ֤ȯƱ֮ге㷢ȨԹĸҲܱʾôһȨǷеίϾǴЭˡ
ԣܹȻҲ˹ͲһˣӾ˹ôȥС԰
ŶǷ˿ίˣ͹̫°ͣϵЦҲ˲٣ô˵Ҳ𡰺Ͱסĸ֡
ίģܹŶԸߴĳ̫ң˵λģҲкѵ˵֮е㡭ôŰɣʵڴ˵㡣


665 ܱ紵ȥ
Ҹҽһ£ܹջ˼·߽ʡίĹǣǷ˸ĳ񻪡
һǸСԷģ񻪾ˣӣس˫֣Ǻǣǣá
ܹλ̫ң˵СӣԼһ˰ɣ
˭룬̫һûڣֿˣˣ㲻ýˣίĳ̫ҳ¸Σʶ
Ƕʶأ̫ƣȴЦվǺǣûһԹأزԲԸ
ܹһλǳ̫ңͲɵȻſˣǳΣţղһ˵ء
ǿίдģί޹أ̫ҿЦһסϷ꣬Ƕ֪ˣǺǡ
λ֮󣬹طˣСܣղ˵Сʲôأ
˵ʲôܹһ۳̫ң˵ҿ϶ܸ㣬Ľ˹ʺˣЦеصͷǺǣʮĸôˣ˭˵
ʮꣿŶʮꣿȻزͷһ۳̫ңţҡҡͷȻʧЦˣһԼͦأСһ̫̫ˡ
Ƕڲأ˵һίپϲģ˳øһ㣬ཱུȴеϲ࣬ϲüЦ۵ضԳ̫ҵͷС£Ҷڴ
óԳ̫ҵ̬Ⱥ飬ȴ
λӣԭ嫵ģôģΪߣ丱ˣξǱǰһַŵģ
涼ǣ
ԣΪȵߣﵱȻҪл̫ңȻΪмģǳĳλӡ
嫵ʱ񻪾ƹͬλӵ˲࣬ɳ̫ȻֻǸƳȴλõǿľߡ
ң񻪺ԵظоˣڵķУɻ÷ǳȻƵĴϵڣǰͨǵӰ죬ѸٵţǿƵǶûʲôõֶȥơ
̫ңȴǾϵĸɽͬҢãϻҵίḱɸɣʲô¡
£˼ûȥ丱ελң˼һ˵ϴϵã̫ңôд
ղܹͬĳ̫ʱǲмҲԭģ񻪺ܹ鳣гֹܣ񻪣ܵľǹгĴֱ쵼֪гԳ̫Ҳ̫ðȻ˵Ҫעⷽʽ
ܹԳ̫Ҳ˽⡪Ҳɵġ
ίΪһЭţίЩƣ϶ûʲôȨǲͬǣίӴĲţʵȨϵģίͱԵˡ
ԣĺһ㣬±䶯ججεϽĺǿһֱĥţ㲻ܵʵȨȥܼϹɷƸƹ֤ȯ֮ĻҲǺǰ;ġ
ˣע⵽̫ң϶ˣϾһ࣬ĳ˺ۣϽв쵼мע⵽˴ˡ
Ȼעⲻ̫ңģ̫߻̫͵ˣעĳҲûʲô˼ˣгҲڵһʱ䣬Լӡҳ
ţҲڴô۳̫ңЦŵͷһļߣȻ˻Ȩ
Ļ̫컹Ҫѯڿίְܱ䶯£͸ˣ֪֮󣬳̫ǲܼ˵ˡ
Ϲأ̫ЦЦһΣڲĵǫţί̫ˣɶҲɲɣʵڲУһǰѹصˡ
ףλһ˹һͷһһ˶ӹҪ˵ʲôüͷȴһ壬ɫҲе㲻ÿˡ
ذãǺǣ̫Цһµسͷм첻ˣû뵽Ҳˡ
λǹ񻪣ȻʸСģҲֻԷˡ
ҲĻˣǴֻͣһ£漴ͻָƽ̫⻰ɫصͷԭǳΡ
ĶɵӣӦ񻪺ܹתͷؽһ񣬿µӣǱ̨ʲԶ̫ңƺĸге㲻Ծ
жӢվǸŮˣֻһۣŮ˵ֱ͸飬̫еڣ
Сܣܹк۾ȴǿ飬˼ףһ°
Ļ֮Բ˵꣬Ϊһ鲻ֵѻ˵꣬вǸؼУȻֻǸȴʡֱصģҢ飬Ҳ⡣
֪˸̫ʲôֶ˵
ţһ£СţʡίͼϵĹǣܹˣҲֻӲͷƤˣǺǣǣǷгг飬񻪡
ŶͷһŲǸг飬ûȤˣܵͷѾǺܸˡ
תͷܹأˣεͷ
ԭܲݵӣֻǣһԷʡίļͼǣٴıҲţҲƲѣһܵⲻרŸ
ҸϷϵתͷЦŸ̫ҽͣȻֳ˵Լĳĳϵǲ̫ʵģ쵼ǿԺһЩ˵ĸܡ
ң˵ҲһЩڸп֮Ļ⣬޿ָժʱίȥ˵еʱϷгǺģʱ򡭡Сܻûίأǰɣ
ʱڻأܹЦЦŽί
˵ܱ紵ȥؿһۣ磬˵ģҲˣˣǺǡ
񻪿һ۵˼˵ˣҲʮˣҪ̫ҲŶʮ꣬ŵҪк쵼νҪӽȥ˸ĻÿһºŶ


666 עˮļ
Ļ飬ʵǷƿɳ£̫ҵҲμӹһЩССĻ飬ǴûôĹ͵͵ԺƵĻ飬һҪͻ־μӡ
Ψһջ񣬾ʶļίΣ˼ҶҲ飬ûΪǡƾʵе̫ˡ
̫Ҳۣز֮ԿͷæŸʡ쵼͹ϵ飬ҲϾ˼һĶԹ
񻪱ȽϿ࣬ϾǻڹгӰµģȻĽύ̫ңȴǲòӰ졪ڲ̫㣬ܶʱ򣬹ȥǲ񻪵ģ񻪡ֻزй䡣
ίܹ̫ҵĹϵڵʡίίޣǣ¸һˣύһ£ʲô¡
һϣκ־Ʋ̫ҽӷ磬Ҳзݲμӣֱʱ֪εĽΣǲһĹ
ⲻǣʮͣȴǸزˮƵĺ͹ֵ쵼н顪ƤҲ̫һɣ
ڶϣǻʱ䣬̫ԭίϵͳһһ٣˭ӵ֪ͨ
죬ҲһʡίҪвɲ飬ǹڻƻԱĻᣬ͵пί쵼ҲҪμӡ
ȻǶȥÿᣬʡľ񣬳̫ҷӦˣһʱеˣ´Σˡ
;ͲЩȼˣ䣬λҲ߰˻и˵ȦӵģⶫٲǿٳҲ⡣
Դɲ˵һ໥ʶһЩƽĺûᣬЩɲû۲͵ġ󲿷ˡ
̫ҲμĻܹͣסˣ̫ң㲻̫У㻹ᣬǾʱ򣬶ʶѣﲻæû׼¾ٵϰ
⵹Ҳǣ뵽ĳ¸Ӳ뿪˸ڴҵˡ
ҲˣҪӲͷƤһȥȴܹ˹ȥ̫ңҸܸˡ
ܹܵУͬѧͨеĸί˹ϵһֱֻǣһ̫ǿίģλûʲôȤ
㻹ãǿһ£ϹٳĸβһЩȤ˵Ҳˡ
̫ĲϰôˣٳôˣҲ֪˼ַӦʵ̫ˡûʵƾʲôҪ㰡
ټܹϵҲȷʵҲ׿٣Ц̸ֻǣε̬ȱ仯ԽؼҪѷ˿ίȥľġ
ڶ죬Ϳʼ绰ҪϽصĲ׼ȫǰ˵ЩдûУ
ڵϢ͸ȥ˵绰ҪϵܽᣬΣ˼ҲǿίˣܶණαϤöࡣ
ˣ̾¸ε뷨ˣҲе˼·дʵڶɱ˲ϸʽܻ̫ԡ
Ҫʲôʽ̫һеˣǰ¶أǿᣬд˶ҳ
A4ֽŶʮҳɣǱ߽п࣬Ȼ˲ϣҲడû취ٶˡ
ѽ̫ˣ̫һеЦãҪø쵼ģ˼ĸ쵼Ŀôණ
ⶼŵ绰ˣ֪̫ƢãݲϾͿԿ¸ǸڴµҶԹҲģԣǲֱǡ
ΣҪרʽ𣬻ҪȺӵظֻ飬͵ٶ඼עˮٵĻǽ̬Ȳŵĵӣ
񡭡е̫εؿһȿȣɣŪһݼģŪһʲôеģ쵼Ҫ۾͸࣬ҪҲ飬ʲô߾ʲô
̬Ȳеп˰ɣԥ
Ϊ˷ֹ˵׵ķӣ̫һ˵ȻҪҪǮˣддٲǸҪдһߺ񣬷Գ˱ص֮ģһѽίˣ
ˣٸСʱʮһǰļ̫ҺһٴӡݣԺؿרݵ˰´ٵ˰
ǿί粻ã֧֧ؽһ£ķ̫ߣͣˣ
ѽˣ̫ʵǿЦãõɻߵžȥ⣬ϳרߣǮȵţװ޿ߣ
רߡҪҪ˵һͦȫ棬ճģк̫ܲá
У㣬ôʾôĿ쵼һ𣬵ǵļҾˣ̫Ҳͷع˵绰
ȻУʮʮ˵绰Σʼҷˣһ°ɡ
աҵеԲǣ̫ڵԳǹء
98ʱ򣬻ǡ95еνþУڽǣõһ̨IBMıʼǱԣȻҪˣе޷ܡ
Ǯ⣬׽˴ͷû˼ˣ¸ѾԵСּۻ۰ˣأԲüۣһKV300Ʒר۵ġ
IBMлաͷҲƷר̫ȫܽĽͣȵĵ绰֮ҲˡװҲʱġ
ɣҲˣһָļ̨ӣոʼҴаɣҸǮ
ҵԹ˾СƷչʾʮƽף໹һ̨ƷææµµǸۺĵطĵط
ԵСһ⻰ɫϾͲÿˣҲˣһߣһ䣬ǹ̲ģԼ˵ɡ
ҿʲô̬Ȱ̫㬵صһۣ˭СȴСһ㣬Ҳֱ׳ػصô㲻ԣҪЦӭ
Ƕˣһʶ̫ƲƲ죬תȥԼСﻹ߶߶Ҳ֪ǮûУ˷Ұʱ䡣
Ƕҡˣ


667 ͨز
̫ҧҧǿѹŭߵ̲һŹ̨ǰһʮӣָʹ˵ʲôһ鷳һ°ܲܰһʼӡһ£ҸǮ
⻰һ£תͷһۣò֮󣬲ͷذڰ֣Сһ߿߿ָӡ㵽ȥ̵ġ
Ҽסطˣ̫Ȼ£Ҳ޷̱һٶƣ㬵߳⣬ͷҵ̵ꡪǺ
ԡ̵ǰɣУ𷸵һ̣ҧгݵطģ䵽Ƕ治㣬ҳĳơٵ֡
⸽ǵһָ֣ӡ굹мңϲ֣һ֮ҲȥԹ˾ˣֱһ绰ڣؿƳǶܲҵϵˣӰġ
գĩеƣˣ绹ҪμһͬµĻأȥ칫ҵɡ
ش𣬳̫ᣬҿ֪Ļôʱ䣬ʲô
ڰϴӡãûؼ֮ȥμӵĻ񣬽˴𸴣Ƿˣڣϰɣó̫һۼҡ
ʱ򣬳̫Ҹսӵɵĵ绰̫ңȫʡʮꡯѡʼˣƼһ£׼һϰ
ϣ̫еЦã˵绰֮һʱе㱣ȥʱΪ˲һʮꡱͷ˼ͷ
£Ȼ˾ʡʮꡱʸ񣬰ַ츲صı仯붼갡
һ̣һ뷨Ƶش˳ǶȻǰ޹ˣţǰ޹šɡȣôܲٴһǰ޹˵ٶأ
û˼˼Ҹʮ䣬ڣҲǹ쵼ˣǶ϶ʮˣôҲȲˣңҽٳΪ˶̵
ǣҲô˵ǰƲϰƶϣҪʮǰ쵽ǲҲǰ޹ˣ
ţڶʮǸһ߸̨ףߵĻϸ㣬ʮľͿ
ͷͣڳ̫˽սţʵеܲ뷨ջǵģһֱһǿˡ
ˣһԵɣ˼˺һ󣬲ö⣬ŬʱŬ÷ʱ򡭡ͷҪԶΪ
ɼңܻҪסȻ֮źãǿܲǺܺõġ
׼ϣҪ׼ģ̫ؽ԰ȥдȻԼûüأزˣûϵһ£Ϊƺеˡ
ȻҪǣ֪Ĵ󲿷¼Ǽ߳ƶд֡ʮꡱĸӱȽóרҵ¶ȻҪרҵ죬һҲʡġ
뵽̫Ҹٴ绰Լûȥһص·ϣвɷͨŸ·ϸأȲɷˣϵɡ
ͨŸ٣ʡص㹤ĿͨµݣϹᴩʡϱѾģֻز˶Ρ
ˣҲţأ̫֪ٳɷã߱䳵ʸ񣬡ȥʲôطɷãҽȥˡ㲻㣿
㰡ô㣿һͨزģЦһǺǣȥʱʡҸƴˣ֪֪ȥǸ̶ָӲҵġͨҵ
Ҳ̫˳ŵͼʮӲҵֻʮӴŵָӲ
Ȼ򣬵ǳлĳ̶ȷǳߣַǷԶһָġ򡱣ȴسǻҪһЩ
ָӲڽĸ·ǺԶҲƫƧĽͨʻָӲ̫ԶԶؾͿͨҵĸ֣ɽ˺ģ֡
ԡɽ˺Զġܶͷֻһ˵ĸоͷһͨɷôĶ
һʱ䣬ֻ̫еëȻһţֿϳһؼٿ˹ȥ
ȺˣȺ֮ͣҵͣţֿϳòƼǰС
ȵǰ˶ʵû취ʱһͣ·ߣһ·СܳȺ鼱֮£ϧʹˡǽ٣û°ɣ
ȺİΧȦ֮ǰǺôһƬյأֳսŶѹ֣յҲмȴ˹ܺĳ˱ʶȴûˡ
Ŀģǵ϶һ̯һ̯ѪѪǺֻܶ࣬洦ɼڿյĳУҪжˡ
ͬΧȺڽŶŵģľԲʷʩ
̫Ҽ״һʱЩ֡ɽ¥Ľ̬Լɱ
Ⱥ֮ҲǰȥԲʷģֳסȥ·վס
ؿ񹤣صĹˣ
̫ҿһֱۣǰȥ˵Ҳһۣͷ϶ݺݵ˹
ģŨŨɱƿʱġ쬡
ǳˣͨĲɷãԾԱ䲻ֳ档
̫ѸٵжϣԹԵţ˫һ̧ӲصĴֵָƸ֣һţ߷һ
٣ãȻĹˣغţ٣ĶĶ
ֳˣʵ̫ˣ۶һһرˣ鼱֮£ֻôˣһûг°ɣ
м䣬ˣͷ϶Űȫñһ֪ʩôȻŤͷ˳ָָ˵ʲô
ֻǣ֮£Ѿ˲ȥԷ˵ʲôˣֻ֪Щ˵ĻûС١֡
ţ߰˸˳񱼶е˼һģҲǳֿȭģֱ̫ûһ㣬ֱسǰţżֽһضڿշɳ
һһ㣬ֱײߵ˳мһѴʯԣȥٴδţ٣ĶĶ
ûһ̵ظܵٶԼҪԣʵϣŮУԶԶŲϺţжͷĿܡ
ǾһŮˣ뵽һʲôҲɲңٿ뿪ұˡֻҪװ׵شкͳɣȻ޷絽ȴԲܽܵġ
һ̣Ķߣ˸ղϲ㰡ô㣿һͨزġ
Ƕƴֻҵֿϣͷе˵ֿϰŮˣ㵽Ķȥˣ
ֻ˽
쵰ҹֻڶţû´ţҲûںţɲ֪Ϊʲôıͷе㷢ᡪһ̫ˡ
˳ƺʲôȴԥ߿ˣһֱӴͷµԵʯӶϣŪѪ
Ҳģ̫Ұ첻˻ش𣬵ʱͷŭˣһָһȺ񵱹ٵļһ﷢ˣղŵļأҰҳҪȻȫң
ָŵλʱһ㶣ðüͷ˵ǡʲôߣ̨Ļձģ
ġֹձģ̫ٶ´һ£ԶԶؿٶԶһԺͣʮ˳дƵҲвģ˵ʯѣͱ˹ȥ
һܣһߺţͬʱ򿪣ŷǸԺҲȫˣԽӽԺӣԽܸܵɱҲǿúܡ
ܵԺʮ׵ʱȻ䣬һСӰԺ˳̫ң̫ҡأҡ
ǻҳͷģϳ˾֣滹׷ԲʷļһǷһ˿΢Цˣ
쵰̫Цһۼ˳ٴμ٣ԥؾͳȥ߷ˡ
۾ˣٿЦ绨һ˵̫ҵˣͲõİȫˡ
˵۾źء
̫ҵĵһȥͳһָ˵ûиҲͨɷãҿˡܲٲٵİ


668 
ѽû뵽̫ҰˣϵЦһɢȥŤͷԺӣδҡҡͷҲֱ̫ˣǹְ
û°ɣ̫´ۣ·壬Ҳûʲôˡ
ٵûʲô¶ǸŮԣҲߣһֵ͵ֻǱû˲ɷûֻѡ
ͨҵǼҴ͵Ľ̹˾ϵĹ̳Ƿ·Ѻþˣ죬Ǿ졢˹ִֺܼز̨ձļߣ˶ʮ׷·ѡ
ϵĸȴǰģĩ쵼ڣҪ·ѣͷɡ
ʩӦȴҲԭȶǣͨҵĹ̳·ѣҲ˵ÿһǮˣ˵̳Ƕ٣Ͳٸˡ
ʱһ·߾ͷ֣֪Ϊԭ򣬻Ϊأ֮ʵں⣬ֱһ뻹ࡪܶ๤̳ӶûС
ңʱ̸쵼Ҳˣǣ·־뷴ˡ
ͨҲǺܴġڸٹ·ĽϿһڵôǺأһ·к˼ʱͽƤתˡ
⼸·Ѻɽȥɣǽ·ѣӶˣǹ·Ȱ̬ȶ˵
ƴ˽εִͺˡ
ͨĴϰ岻ڣǾѹظ˴ߣȻǵĻ˵û飬Իȥ
ǣִӿ˶ʮмڳôֱײشߣСˡɣʵͨȷʵ͵·ѵɣͨ˾Բɣ
һȥģ˫˺ִ˺ܶ࣬ϵĹ˸࣬󣬻ִССسһ
̫ҿѪɵһЩСС˺ƵֽţӱѪ֮ģ֪ʮµĺۼֻһأŻôż
ʵϣʩߣҲƣ룬ز̨ҲֻǱݿۣˣвһ񹤣ֵܣǻͦģʮأˤ˵ĻⱲӶⲻ𡣡
ԥһ£ǰ˻ȥŰɣİ쵼˵ˣҪģⱲӾ㽻ˣ
ԣٱСԺȻеƣҲôģĵصĽֻǣ̫ڽشУһů˲࣬Ⱦܡ
˵䣬ΧΧ˶ʮˣʽҲũ񹤣̫һԼ󱣻ô죿ءǼȵȣ
زءνɣҲеͷҪڻȥǽˣҲˣ˵һֵϡ
ţҲûɶ˼ԣֳķƽ˾ֻһ˫Ļĵ绰ƶˣǲܽӴЩĻϢġ
ң˵֪Ļôܱȥɣ棬ƻȥû취ӡⲻϵĳ
뿪ˣϸ룬СԺﻹ̨ͬУԼôˣǲ̫á
ĻСԮ֡ɣԼ̫ҵĹϵҲû׼ᱻ˴ʲôӡϴι־飬ڵλе㱻
̫Ҷش𣬵ҲνۼΧסԼȺһʱûжֵļƣèӵϼ񼸸ʯӶһһ׵ģɨΧȴĵطˣ졭ô¶
ٵĿڲźܱ仰ͰĴ˵ˣһָ̨ͬУˣе㡭ɶ
ô°̫һĥҪҸͨ˽һ°ɣܴܲ뿪
ܸоͨһߣЩߵҲеɵ˼ú̸һ£ҲδʼͲܷǼ뿪ѾչǰⲽأǴŲţʵûɶҪˡ
˵ţ̧һָһеƵļһ㣬¶Ľйߣúúϼƺϼơ
ʱһ쵼ģļһﵽˣ̫һ¶ˣλղв˵Ҫ˼ȫҵλ
Ҳ˵ˣ̫ЦһָλǺǣղǸᣬ˼Ǹ·Щƨ£ûȤܡ
˵ָָ٣ѣҪߣز̨ģҪĸߣֲ˺ǣô㿼һ£
̫˵⻰ʱϲЦⰺȻСʯӶԾţӣв֮⣬Ҫжˡ
Ҳʵû˵ղų̫ҺֱײһĻ̫̫ˣ˼ô˵ǽʵǣǿš
ų̫СʯӶԼ³ЩʯӶʲôʯͷȻ󣬲һӳĻҲһ˺һİɣ
ȵȣʾһϴ󣬡һ˵ţת뿪ֻʱַת˻
ţû⣬ϴ˵ˣӣλĻشͦʹģҲûôʾҪ߾Զһ㣬ٻˣҪǰ·ۻǺǣû׼˺ˡ
Ҷʮˣˣ̫ﲻмغһȴҲû˵ʲôֻǵصͷû⣬ҴӦˡ
ǣλһԷôʹ죬̫ҵ·ʵϣΪֹ֪ǴĶðġ
㲻ҺףûҪ̫һȻ˺ڻճ£ʺȥɣ˵ˡǺǣ㣡
Ĵزʵ̫ˣλһ˵תͷͱСԺȥˣһߣһ߻ĥأһĿ粻һĹ찡
õ˸ղλñϹϾء
ʱʹ˵̨˳һŮеǿģŮȴǶͦƯһʹһ㣬һͱȽС崿ޱȵģȴز̨ĵŮ
ǣСȴеҲǵʹȻëǹ߳ģз˿Ȼе
˭Ǻ̫ҵ飬üͷˣβɷ񣬾𣿡
Сʹһٸקһѣ˼Ҫעһ˵ʽ
̫һȴǵʱˣѾղſܵ˲ƽ˦ʲôӣ


669 ĸ
̫ҳЦЦƲƲ죬һָСԺҪûٻȥûǿ뿪ֻٵѣ˭ѽ
̫ҡһקĹϵУǲͬеӱɨ˵ţǸӰʦЦЦԣô߲ߣ
ӰʦͷһЦ¶ŷƵĴǺǣߵȻˣٰǵø̨һòûȥ
ּߺӰߵģּߣֳֻҪܻôһϣʵʵıġ
ӰӼͬǿͼ˵ģûֳ¼Ӱ񣬾ûκε˵ŵ岻ֶͬβͬҲע˲ɷʱ۵Ĳͬ
Ҳˣһʱ䣬ӰӼ˵ԼְҵдҲɫľǣź
ԣȻһЩƽĴǻϻȥΪζţǿܴʧʲôº޷ȵġ
Ǹֱӵһֻԣҵ绰ϵɣֻһҪó
ȴǽֻݸٸĽ㣬ϵɡ
Ľ㻹µģ˵绰˼䣬ͽֻ˻ȥԺ𣬡ˣǻذɣ¾ˡ
̫Ҹ֪˫ЭôѹȥأЭ̵ĹУڳļߣһԼء
ȻǼʶ㣬ʲô¶û˵ǲҪôɵģ±ý֪㲻豨ҲǺĵġڲϵ¶֪һĺá
̫Ҹϵʱ򣬽ͨѾϵձ͵̨쵼ҪٻԼأЩߵֻˣһʱ֪ͨˡ
ͨߣ·ֵĹͨ㳩ͨĽչȽϻԣ߿϶û뽻ߵֻ
֮ô˵Ǳˣ̫ߵʱ򣬲СĿʯӶϵѪԼ˼Ҽˡ
˵öˣԭҲΪȻģ˼ûʲô⳥;ͨ£ɫҲʹɡ
ң߻ĸߣô˳ȥδж顪ˣƺԼеСɼ
뵽·ڴһ죬óʱѾѰԪ󳮡
˿ˣɷ˵ذǮ˸˵ҲûܶԷķӦתͷ߿ˣղʱ˵㡣
ǽλûпԼֳȹģһǮ˵ʲôӲ˻ȥ
Կ϶ǣճµˣǳǸձļģסеңãûЩ֮ʲô顣
̨λҲһĻĽûʲô飬Եȴһۡʲôʱ򣬸ǶҲôһְԺ˦һƱֱ̫ţˣ
ȴһ˿죬תͷһ۳̫ңƺе˵Ķ
Ⱥ̫һֿ̧֣ϳתͷһλԥŸòкϳأٿ˼ЦһˣԼгأùˡ
λ̫ҵֿϣССؾһ£ٵλѣǮͿֺóҲ֪Ƿ˭ҵĺӣ
̫ҵĳŵýĳʱ˲ɫĽݴﳵ̫ҰһȣǴкԷЦǻֿϳһ̳ﳤȥ
ĳôˣע⵽ˣ̫ҵֿϳǰһҲ֪ޣ
Уײģ̫Ƴһۣ˵˵ţȻҪ飬ǵȻҪһ㣬ҲĸԸذԼдϡ
ղѪܾʲô²ԣżϹţһСģͱ˲һ£ʱҲûʱᡣ
̫ң㡭Уöγˮˣˣղָ̫ж
ǸǿŮˣֻǣټǿŮˣҲдһ棬ɷĲ˼ңﻹиҪк
ҹ˾ʱжαװһڴϣγûһֹ¶Уεҹλأʧ䣬Ҳһֱ
̫һԵΪעһЩֵ֣ļͿֵĻζֻ¶֮䣬ڱ˴˵Ͷ¶ˮԵҲ治á
ȻԸΪˣҲ˵ͳ־áߣټһ츳֮⣬Ҳûʲôˡ
ǽ췢һУᵽ˵ĹػǵģУǿп޵Һ£ںң
Ĺػ͸жûйˣһʱ䣬ٸоԼһСݣҵ˿ΪڷĴ
ϧұ߰꣬뵽ε̾һתͷ˴⣬ȴǰö⣬ԹʿҵԹʿ
ٵڸ棬̫ҲƽܰûԼղŵĳ嶯ģʵ̫嶯ˣʲô¶ûȭ⡭⻹
ǰҲİ뵽Ƶ̾һǶ̣ԽԽߣԽԽȥأ
̾Ȼתͷüӣסˣôˣ̫ң
ûô̫ҿҡҡͷ㬵ͣоղ̫嶯ˣţе㲻죬ǵġ
ںң֪С֣ḧץŵ˵֣ȻһЦСٴ¶˳ӦңԺôçײˡ
ޡ
˵çײ̫Խزζˣ޺޵ص˵ͷһʱӲǱӣ۾۾ģǿϵѪˣ
ʵôŽҡҺܿģģٵС΢΢ȴԽ
ףô˵ǶҲ̫̫һתڷӦ˹ԼһϵежȴǽŮߵ£סˡ
ˣνزǺǣЦһƲǷݾᣬʱҲˣȥԷˡ
ϴ衭ģóֻʼţǶһӵķһ㣬˵쳣ȻȥǶϴ裬סƵİɣ
ĵ绰Ǵεģαƽ֮ҵֻתЦӯӯؿų̫ңϴԸⲻ
ԸⰡǶëˣ̫ЦſһۣȴǼҡҡͷԸ⣬ˣʩͼġ
˵ʵڿƲסЦ


670 ץ
ֱߵӣ̫Һٲųڽ԰ƵĲٻһ̫ҡġ·ͷЩʪģ˿ࡣ
·˱Ȼټۼ㣬δȫ˵ĺΣѵһķ飬˼صб
Ҫһ䣬˽ȥ˲֮󣬿Ա뿪ٲһ³̫ҵĴȣ㣬ñ˶ҡ
Ǹղ˭ҪҪģ̫ЦŰһۣ㲻֪ݵ𣿡
ϡƵģҲͻһ򡱸Цŷˣˣ˵£ʲô¶
˴ʮͽ˽԰ֱڣлᵽʲô¶ֻĵʵǲҲա
ţҲʲôҪ¡
̫ҵĳЦŵͷ򵥣ʸҵǿڵЩǺ͸ʽһǺרҵдһӰ棬ͷԼ޸ģвУ
а̫ұЦŵͷģһ䡱֣ǲŭǶŪʼǱ˰
һ룬˼кͱ綼ʼҲõͦ˳֣ԼҵĿίǱȴҪˣľʱ𡪡ҿ⻹ǿί𣿽Сίơˣ
ҪȥһǼҽСǺĵԹ˾ˣһɣôܵʧӦõģͷ޼۰
أٷˣǺǣȻܲμȫʡʮѡ̫Ұ̫ˡ
֪ᣬʮӦöǱʮ֣̫ҹЦһμʮѡͲִһ𣿡
ѽֻ࣡С֣ͷϴһ˵ʲôԱ˲˽ˣʱסڡ
ˣľ飬ϰĿԴ󲻴󣿡̫ҿʼƣͷҲ̧طˣձ걨еĵõİɣ
ҪĻԺܴŶٲӣʼвˡ
־ܼҵġţҲ̫˽ӦϾǳɹһˡ
Ȼǵȶѡ٣ǲѡٵǺܴ󣬿ɹѡ˲࣬ǰɣ̫һˣʱã˾Ʊɱ
ϣ˵һŻطˣָ𽵹ϣûţҲأս֮ң֪
ȵ賿㣬ٲԼһ˯⣬̫Ҽ״ԶԼȻ·Ӵǽ֪ص˽԰档
⳵ˡǺſڣȥ˳һ̨IBM벻ʣIBMֻһ̨յıʼǱ
ǰ˿ۣIBMͲˣһ̨ɡԴϴβ㱻־İǣԽСˡ
ǣСĹСģ֣Թ˾ĿⷿѷŽ̨̨ʽ֮󣬽סֶ˼
ίǶεģÿǸŪ칫Ʒǣĥһ£ʮ̨Խֽ䡣
šõ̫̫࣬ĻǺеǸΣһбĻᣬ˵ͻء
ڶһ磬ͻ᲻ãͽӵڵĵ绰
ȴΪͬ½飬зھƣֵŮˣز˵š
зھƵʱ򣬽ѵĳзңͬŮھƣҲҪŮңΪͬ£һһȽϵεĳҪһ
һϵεĳ˵Ĳʲô£˵һʮʮڻ£ǣڽ٣
Ȼ뱩¶ݣֻܴȦҳˣó̫زһֿϳǲǲðײ
˵Ͳǰ֪ͨһ°̫ҿʱ䣬еЦãⶼʮʮˣûҵĳһ£ܵøҸ޳ʱɣ
ɣޣڵ绰ǱЦǺǣؿƳôһִټҵһѾˣҲ˵ǲǣ
ģ̫ҹ˵绰ķ·ȥԼӶˣƽϸʲô
ãȻֿϳе㻮ۣܻ㵱൱õóֵĳһļӳ˳һ֮⣬ԣ̫˾ҲػصˣǶſţһûһš
ĵ֣ôøǼҪѡҲزĹóرߵģҪģ˵ͼϲ죬ʵǰѣһзѡ
̫ҡ²˵Ҫ䲻һŮ𣬡øؾķƱһҪԷء
ͨ˾ǽ֮øˣϷģѿԺͷǮ֣һ˾Ǯʵݰ˭һٳԺȣ
Ȼ⳵Ҫڵ˽˳պķӻ棬ȻؾķƱǾͰˡ
˭̫ҿ˳һþǸС⻰Ҳ˳ݺݵвţС¸µȫڣ㲻ָˡ
ŶԭţС̫ҿλͷŵβͣһʱеЦ
ͷͷҴˡҴ˻𣿡ţСܿŵҾȴǹϷʵЦݣҰɣҵķƱܿ˰ɣ
С㣡ڼ⶯ȣҲŨŨЦ⣬ȴеֵֹ˵ζ
ţСŵؾһתˣţп㣬̵ͦβŤյһš
һתͷ̫ڨڨһЦŴʲôȴ䲻ط֣ĳüͷһ򿴣ﻹֹأôˣ
˭е֣˵ҲҪ˳Ŀ⿴һ̫˵˭
ߣ˭ʡίζ룬̫Ҳͷغһе̾زУĲ󰡡


671 ͷ
Ŷһˣ̫Ƿ˿ίΣϿίΣе棬ֿϳˣһ㲻·
ߣ̫һߣ˵ⲻǷϻ˼ʡίĴΣôһбҵпίĸ
ʵϣŶ뿴ʱ򣬶ǱߣҲԼоˣƺ˰עеԼϡ
ԣͷŤ˳̫˿֮󣬼ŤͷȥǷӦ͸û̫һ
˵ʵǰĻϣȻ˳಻һˣ̫Ĳܶ϶סԼûУ᳡ʵ̫ˡ
ǣεӣе㹢ڻҿʮ˲ǸѾ˲˰˼Сң
ʡίôˣǵĴֲ󣬡֪ʲôʱߣںʲô
ƾҲں̫ҷۣغһĿ˻ڿЦһ£ҾˣһΪʲôܿҲ˳ۣ
㲻˳ۣ⻰ֻһаڵؾð̫ңҪҪҰŪһ£
⻰̫ҵУûضһ˿ܰˣǾܾڵĽ顣һߣֵؿһۣ֮ĶԹŮٲ֣
ģ˾˲𰡣ںݺһ۵˻һ̣תϣһӦǰԲݡ
Բǽ˵˼žǣҪû⣬װ׵ظңҪȻͬµݣҲ̫֡
ˣ컹Ҫأ̫ƵƲƲ죬컹лҪֻһ졣
һûһ߶߶ţʱ͵ˣ̫ҵֿϳҪóˣĳݺСѣϼĸˡ
˷ŵ֮󣬳̫תҪˣͶƺ˵ʲôû˵ֻǣ򿪳ŵʱţС֪Ķ˳ôҪߣ̫ǿͷ˰ɣ
̫ҳЦһЦȴĲΪȻèҪȥڷˣҪһԵɣ̫ңô˾ߣҲǼ¶
ǣ̫Ҿ͸˽ȥſڵ𴦣ͱһ£ֹһ䣬ҪҪӰ
ûμӹ𣿡ڰһۣ˾պԷʲôӣ
Ƕûμӹô֪Щأ̫ҳһЦⲻ¸ؿƶ𣿡
Ļ࣬˵۾ȴţžֱ˹սǵһ˻ûһѾݺݺվŮ׷׳֣٣
̫һƣЦһЩͬǣöŶԣͷݺݵصһۣãо˻˰ɣ
ҶϡƵģ̫Ҽ⸱ԣҲ˵ʲôȵ֮󣬲֪⻨Ǵ̶һŮ׷ȤڣһʱеԲ
ѵ˵вϼû˵¶̫ҼڱȲǺܴ󣬸ʱǺʣãߡǲӦûһٷġ
˵Ц䣬˾ˣ˿תĿĶ̫ҵʱͷֱûԹһ
ŮҲˣŮӵķ޵úܣһֶп﹤ģͥ㲻ûһԵöζġ
ڱ˵ģʱһкɨӵļ󣬽סӵСȭͷһ£㬵ƳһۣУ
ǺȾưɣ̫ҷӦ˼ˣʼרĵضԸƿӴû˺ȾƣһһƷţǸĥʱķӡ
һߺţһߴŴԲǲȻʮףˣôݺݵضʲô
ģһˣͷ߷ɫ΢ڣ۾ȵЩ΢죬е㸴ӣе㳰Ūеͬ飬߻һ㼵ʡ
ë̫еҵأʱͶݺݻص˹ȥҿ¶ǲ֪
˭룬ûӦãôһɣλʱվžƱͳһ˹
߽ʱһŮ˳кˣ£þòˣæʲôأ
ûæɶǷһ̯¶кµ˵עʱʹӳ̫ת˿ȥ˵ŮЦЦתͷֿڣؿƳþòˣǺǡ
¡ֵʱӾͲؽһ£ɫҲЩ΢ı仯¸кʱѾָ
µͷЦЦò͸¶Щ䵭ǰܾòˡ
仰磬Ͳ˵ˣ˼ͺˣҸûʲôͨȤ
ȴûôĮЦһָ̫ңؿƳλѡûһ£
һӣһŮϿˣҶ֪һʱ䣬׷׷úܽȻ֪ΪʲôͻȻˣ¼̫ҸߵͦȻ䱬ҲǺġ
еְɣ⻰ڲˣҪܶסгѹĻղãҲǰ̣Ȼ뿪ˣǳһ
ѣ̫ң춯صһ仰ؿƳ˵ˣȻǵһ䣬ȴĵЧһӵŮˣרĿϷ
̫ȴ΢΢һһԼϡ˵ڣôİ
ѣЦһ´ų̫ң֪뵽ʲôЦԽԽţ󶼽ӽЪ˹еˡ
ڵȴǺ޵ģȻ֪Ц̫ѡ֪֪гһܴñӣ
£ȶˣ˿ۣվˣ̫ԼǵٸƺϳԼķҵƤµġ
÷㣬ûȶ࣬û࣬ҡҡͷϵЦЩų̫һٱȻؿƳѣһ¡
вɣ̫ҿһۣоеĪ֪ڵЩ£ѾƣҲܴŲ³ǵʲô¡
ֻǣ治֪Ȼǣг͡ñӡ֮¶Ļվһ


672 
µľƣ̫һʱеɵۣתͷڣ˵㷢仰òøôһӣ
ѾᵽһͿˣﻹ˼ˣҾȻϳ̫ˣġ鷳ˡ
˾ȾƵģ̫ҼûɶӦֲˬµļһͿʼ˵˵ˡ
ЦҡҡͷλϵľƱģǺǡ
Ŷԭ˾簡ЦŵͷѪ˿УԼй¶ЩḡǺǣλ˾磬Ķϰడ
£ȵ̫ˣ÷㲻ˣֻǼҵƤºǸ䣬֪̫Ҳͨˣ˵ƽڵλҲеԵ޷µʧ̬
ҪǲܺȣͻȥţЦһ˵ʲôߴһƬתͷʱŷ֣һȺ˵Ĵӵ£ˡ
˾ƣȻǰȦһһؾŮҪĿʲôģȴԱߵİ鵱൲ˡ
μӻ̫࣬һ£ʱءҪȻЩ˳극ˣϣٸɲɣ
ϡ⻰ԾдˣŮǴƤ㱡мԴһҲʶһ㣬ҲͰȰ˵ǰֻ˵ʮһСʱתͲˡ
ǣһתȦƣ͸ҹؼҵŮһ㣬ŬȴǲĴҴҺ޲˫ᡣ
̫ҵʱһ˽ʲôֶ㲻Աߵİ鵱Ҳʶۼе䳡ڲòܣҵѣ̫ңǺǡ
ƽϵô࣬һֱˣǺǣСԺúȺð
⻰ԽëˣһҪ˵䲻һ˽ӻʦԭ㰡
̫ҲͷһȴȻط֣ȻӰʦԣһʱе֣ף㲻ز̨ġ˭𣿡
Ǻǣǰæ񣬡Եе⣬һ˫۾Ƚ񣬰ֵӺͻƻƵĴټЦݣһ˲ţ̨Ȼôһ
ƫƫأͦ˵ģһָˣҰͽҲˣ䣬Ǻǡ
̫Ҷӡ󻹳ɣΪҷֵʱ򣬾Լ֣ЦŵһͷˣûʱԷˡ
ˣʲôģһ£Ľ˵ˣͷҪллæء
˾ڵ˿ӣôһ졣
ôţ̫ǵ˾ĸ˾ĳֽбһ£綼ûӣĲм˼úԣ˵㲻Ҫ˵òã
±һɨеջ𣬲λǵ̨ģҲ˳һʱҲý棬ؽһ£񳵵
ֿϣеˣԲ˳ɻǳų̫ЦЦǺǣҪҪҸһ޳ѿģûǮ
⻰˵ãȱʾ⣬̽ǳĳҲǸһǳǳ̫ҵģҲų̫һ̰Сˡ
ҳҽƷѵԲǺˡ
Ȼ̫ЦҡҡͷǺǣˣͷԼˣûǮ
񳵵˾˭ǣԼطһۣʲôҲû˵ֻǣǵ˿޵Ц¿òû³һѪ
һ̣ĸоеߵʣ͵ۿһڣؿƳɫѾе㷢ף̾Ȼת뿪ˣЦңЦɡ
ȡ裬뿪ȻǸ÷ȴһֱڹ۲ˣЦһм³ĸ֡
ˣǳԣпˣһҪĳ̫ҵļ򣬿һĥ־ûð֮ӣƹ˹˫֣Цصͷˡ
ˣֳ̫Ҿ͡ѡһ£˵ʲôæת˻⣬ȥ̨ˣ
ͼӰ죬û뵽ڱȴԽʵ˵˹ϵҿؿƳճµĺŽ
ûУżȻϵģ̫ҡҡͷʳΪĵĻǸȶļһǸʲôģġ
ѽؿƳѳԴˣһŮ໥ϽͷԷȴǲס۽ǵ˵ķӦһʱе΢
ȿȣ÷ƽ˻߰һ㣬ǸڵĹϵĲЦؽһ䣬Ǽһƺ޵£С㲻ý⣬Ҳ˧ء
һǺȾưɣ̫ҿЦõһٱӣ̧־һڣȴĥѵǼһ׷ڲɣ
ֳԺһ󣬿˿ʼ½½ϯˣ̫ҳʹɫŬŬ죬Ҳ߰ɣ
˵ʵǸأŻҪڻؼңҲõˡ
ڿǲһߣĻɾԽŪԽˣЦŶͷµĻ߰ɣøȥ֣ǵ¶
ҿ϶ǵã⻰̫Ҳ飬վһЦŵͷתϯȥ
ûӵĴУԼдؿƣѣܴȵŶĽ
Ҫѣƾ͵ôǹˣЦһһֻ̣˳ȥǲǸϵһ¾أ
ûȥҾ⣬ڽֱһҺų޳ֿϳӼŪãǮ⡣
ӽ˵ʱͳˣһֿϳһˣǲʵڡҪȸӽ𣿡
ǣڶ̫ҿȥʡίʱֿϳԽѿˣȻǻָˣƤȴǼۣǲ粻ޡ
ԣ̫ҵĳȻʡίԺõģǲûҶĹע
ʡίҪ򵥵ö࣬޷Ǿèһļ£ֻǣҪͳ쵼һһ̸̸͹˼ʱͿóˡ
ʱ䣬Ҿڿίʳһ㣬ۣһֱڵ㣬Ÿһ䡣


673 㱨
ǻˣ̫ѾˣһԵģ˻û仰û̸ΪúͳĿξˡ
Ȼڳе˶ֻ࣬ߣпίĳЩˣʡί죬оеԽܡ
ҵĽǮҲίҪģʱ򿴿ĸίɼʵ˵ɡ
ܷʢĻͣԲסǶˣһɢᣬҲøŴʳߣֱӱȽѿֿϳ
¸ΣҪȥĶģԶţһֿϵķˡ
икңҪȥ̫Цػشȴһӻ𣬸Ƕʡڣô㻹⣿
㲻ôе㡭ϳüͷҲţԥһ£ǰѻ˵ȥе뼯㻹ᰡС¡
岻ӭң̫̾һεЦЦҪǣҽطˣǶǱȥģǺǣֲ뿪ҹ
ôǴңûǶϻͣ
⻰˵ãб֯Ҫ𣿡ߵزίη˵ˣһԼʮ꣬һ۾ƿ׶£˵Ҳֱֱȥġ
ⲻǷϻʡί͵Ҫԣϵʡίǵ룿̫ҷһƤΣô˵ģȷѵ롭Ͳ֯Ը𣿡
˼˵Ǳʡίߵ֯𣿡Цˣһָ̫ңС°ģܻ𳵺òã
ȥķ·̫һתȥϷҪŵĻԿų
ⴿĺĺݵĽӳ̶ȣֻķݶûܿģݱ⻰ɫˢס
λ֪ʡίԺķ·ϣһȥʡίԺ
ֿϳﳤȥοһ۶룬ķ߷֮ɫΣһʵе̫˰ɣҪҪдкŪίˣ
㻹濴ǿίˣƳһۣûʡίҲǴͬġ
Ȼ˵ڷ˿ίʡίнȨģ⽨ȨʵСÿӰԺԲƵĵز
ֻ̫Ǹְĸְ˵ʡίԼͲǿƣǽ֮ͨǿо֣°Ŷû취ԡ
˵ˣĳԶʮͣǻ𣿸дк˵ء
ˣǵԼɣЦһҡҡͷȴĥһȥʡίԺˣ
̫ҿ϶ȥʡίԺˣһ·ϣиһֱھȥռңҪҪϾأ
ˣҪ̸أ˰ɣôţɴؽʻʡίԺ
ȵҪͣʱŷӦһ⣬ˣǶģǲеˣʮǷ
ĥһ£ھȥѰˣͷ£ҿǳԷ˭֪ռҼ㿪أ
ղڼҡûҲͬǹûأų̫ȥԼңӦϰ˵ңֻҪԼʱϻȥУҲðǻ
ǵģլֻвϼڣԣǳҵأĳ˱ʡίǵķ빲͡ʵֻвϼȽ˳ۣĸſڵǻɣ
̫ҲǸ֪˻ǫһ£ȴǳ巹ۣҪǻһԣ
û绰ǲˣвϼЦһ£˵еΣˣ³԰ɣһҳˡ
ʡίǡҲ۰̫ҾͲˣӣʼƵس
вϼԽеˣһ˳εʡίǼң϶Ǿòپˣ˵ֳˣģǶһһĵˡ
ԷθںðЦŶԳ̫ҵͷԵô㣬ȾҶԵˡ
ǾͶԵ̫ʵﷹˣЦŻش𣬡Ҳô˵ҳԷ㡣
һʱ죬뵽ʲô˵ʲô˵֮󣬲Ÿое㲻̫ԾٻٻһгɵǶܲвϼɣ
вϼûʲôʵϣ̫ͦ˳ۣôĥԷ˼뷨͵˺ܶࡣ
һʱ˳س˽һ̫ԼԷأʱһ㶣˵̫Ұ㵹治⣬ܵҼһ췹ˣ
췹С£̫ҵһۣЦػش𣬡һֵҪǮأҪǼ⣬ɶҲ첻ˡ
ش˿Ϸ죬뿪Ц뵱棬ּǵģֹ̫һˣǸô˵ģǷǳĳĪˡ
ˣеˣڼģȥ꣬ȴвϼӳֱһãȸϴȥ
ʡίǼңҲһ˼ûɶ̫ҿȻһ˿ܰĸо
ǰ˵һģ˼Ժ󣬿̫ңֿһԼŮͷţҽ
߽鷿һɣڣţǸС£룬ٸҿһ¡
Ѿ̫ҵļˣ˵ĵҲΪͣô˵ֻ˽һЩԷĹ˼ӶԼжϡ
ڹԹԵǰȥϵĦˣ̫ȴһߵϣʼ룬ҪΪ˿ί֮󣬷һЩļ֡
ģҪǴƶȽǶϿǵһЩ˵ƻصĿȲУЩӦüĿҲȱʽ֧֡
þеżˣ֪ԼϵϲЩ̸ļһֻ̫˵˼·ȴûʲôʵʩ裬ȻСſڡɡ
ԽȥԽżƫƫأίһףһ㶼죬ƫﶼ޴̸
Ϊ˷ֹϵΪϳ̫ҵĻϾ΢ؼһ㾢ܽϵĦһ㣬л˵䡣
̫˵˴ԼʮңϵҲڲϵؼӴڣյһĻС£㲻˵ˣ˼ˣ˵ȥͷϵƤҪˡ


674 Ҳ
һΣڻĲ´ˣϵԳ̫ҵĽ飬Ĳʵʩ裬һϵĶ
ĳ˵Ľ飬úܴ󵨣ϡù˧͡չ߿ƼĿΪⲢһŲε뷨
ԣҪһ£̫ҵĴָΣ𵱲Ĵ֧֣һҪԵĻ˹ʵʩǲеģҪǰհԵ۹⡢۹ȫֵƸ۵
ΪһʡǣһΪע֦ĩߣ治óʲô£ңĵģǳ̫ھ岽ϵʵʩ
ӹĽǶϽ̫ȥһܳı֣֤һˣʲô˵ʵ˵
˽µ˽ϣֻ˵̫һΣն˺ܸߵۣµϸؼʱ̲ܹ辶÷ǳֶδ⡣
֮һ仰ʵʩ裬ĵģ̫ڲԼʱǿҲǴ֣Ϊһᣬ֪㱨صӦòںδȻ˲õİ
õ̫ҶԾʵʩ裬ûʲô롪ǶǮǻ첻
뷨еմֱӣͷЦض죬Ҳ̫ģ̫ˣ̫ȱˡ
ҿϱ쵼̫ҵʱ뵽˹ڹְĿίΣֻҪҪҪǮ˭ȥ帺⡣
ǣԷжԣˣԿίԣ¸ҪǮ¶ˣ㹻ˡ
ɼԵϴ󣬸Ƕùôء
Ȼϣһһ˵СаĿ˵ȣҲепᡭã
Ȼ˼׼ţҵܰŵһ£ϣ¶һ˿Ц⣬ҹƣ㸺ĿԣǱȽϴġ
ллǵĿ϶֧֣̫һʯͷ˵أܲõЦЦһŬõġ
Ŷˣһ˸˵ˣòƺһ䣬Ľ飬Ҳȫֵ֧ġ
ţ̫ȻؿҲĵؾġ
רʽ𲻻٣ҵ˼ǣܳ򣬡ǵؿڿƼֻʡֻ߲Ǯ
ֻ߲Ǯ̫Ȼظһ顣
ʶôǮˣЦˣЦúܿģõһǸʱ򣬾õġ
Ǻǣ͵ǷͶˣ飬ֻҪͶʳɹĿӦ˰֮뵣֤Ͷʷʽ
ʡޱ̫Ҳһһ̣˷ܵһĴȣãҲ˵Ǻǣû⣬߾С
뵽ֽгɶѵӡɯͷֽţǶһʱҲǮÿԽǮϴɾ
ңûʲô̫棬пΪжʧ޶ʧһ˿ɵϲŻ£ǡǡǲںǮġ
Сӣе׳Ҳס´һۣУȻǳ˲ŵĵط
ƣʹưɣ̫ЦŲȴ룬ϴӦԳʽģʡҲôһɵ˰ɣ
ʮĸҢĵӡһش󰡣ռ죬ʼЦһ
㲻ôСְɣ˼Ҹʮˣ̫Ҳ⣬ֻ̹̹ؿǣʾԼû
ҵĵӣҲСһ죬ɻصϣ̧ӻң˵ӣطˣԵˣ˭Ҳòߡҿš
̫ҡڼϵӣ֪Ѿ̸꣬ŬŬ죺
ߣҲںֻǰԼ뷨˵ˣ̫еܲƣӲôһ䣬վˣټ
۽ǵ⣬Ů뿪鷿Цҡҡͷ̾һǺð
ͼôһЩķϣҪûеƢԸ񣬱ֵùȻɣǻһֳǸͼߴĸо
ǳ̫ٴαֳԵ㸺˵νԽ
̫Ҹ߳鷿ĵسĴָֹһ䣬֣ˣϵô˵ûˡ
޹أǶ̫ҿһۣЦһЦǸлл˼һ£вϼڿ￴ӣ߹ȥка̣˰
вϼбɳϣŸСǯӰųԴأһֱӣ˵ҪߣЦŵһ䣬ô˵ģ
˵ⲻ󣬡̫ҳЦһЦƳһʣеôǰ׵ģлла˰
лҸʲôпٹвϼվӣЦһЦˣǸһʹľ߰ɣ
Ƕʣ½زʹľƤ֣̫ҲûЦŵͷаͷҲ޵ϡ
вϼϲֲ飬Ҹϴװֱ̫ص԰ĥǶʡίǼöߣҲ֪ʲʣ
飬ȻǾҲԼߣѣǴӹٳĽǶϿôǲǡǫأ
ֿϳ񣬲ֻһóһٵĵ绰ڼﵱһĸף֪̫һҪ뿪˷ȴڷˣôһĵ绰޷Ǿһ£
һҹ֮󣬳̫һ̤˻ط˵·ʮཫʮһʱȵִ̰졣
Ƶǣ̰ϼһڣæڵϴʲôһʲ֪ȫȥĿȥˡ
л϶⣬æǢһ͵ʳĿֻĿ漰Һ۵أܵöѪˡ
ţһжͦ˳ģίһȣ̫Ҿ;ãԼ̰ɰҪ˵ִڵǶ
εҲû˵ʲôֻҪϳ˼˳һ䣬ҵƵˣǲǲ̫ˣ
ǡҪŹϵˣ̫һ¡


675 ɵ
žͰ£һ̣̫ҾͷӦ˹Цŵͷղҿһˣȷʵеţ£ͷлƳкˣʵڹ˲Ϲˡ
㵹£ֲˣ滹ûܣɳЦЦӵ绰ĶûУٰһĿģһ칫ҵĺˡ
Уû⣬̫ҵͷԥһ˵ˣ칫ҵǸܻһ㣬ûв࣬Ͳ˶
֪ɵͷı飬е񲻶ˣȥزῪô
ֻᣬԺҲȥˣ̫ҿҡҡͷ̫ʱˣã˳·˵ί£ҪȻ̫ˡ
ǺǣɱӶЦͣһ£ҡҡͷĳ˵ĸоҲŬȥӦµĸɲȻãøɲĻȵѧˡ
̫Ʋͷ֪ϴΪԼãҪôŬȥӦĻоͦġ
⸱ӣһʱҲе㲻˵ʲôˣ˵þͽ⳶ȥˣίʲô¶
ҪǮ£̫˵һ㾫ȻǮû֣շˣôأ
ǵãûţôδˡҲֻǺ˵һ䣬ܻеϣɡ
ϲüЦ۵ӣ˰˾ŷֵףǮû⣬һʱͺˣҪʲôǮǴʡίҪİɣ
ʡίҪǮǵǮιèٰ̫ЦŽͣƻصĿרʽ𣬲濪Ҫġ
ƻصĿġרʽһƷƷζˣɵ´̫һۣа̫ңԽԽˣʽزίûУ
û˵У̫ҡҡͷһ̣ԼĻشеðʧ˵ûؽһ£ʵֻǸ뷨Ҳ֪ͨùͨ
ͣҲ̫һɣɶЦˣصԼĿ̫ң㲻˿һ⣿
ǰɣ̫ҿǹ⣬֪ԼҪǮǾǷ˴ˣרʽֱͶʵİɣԵǿƼת
һû˵Ƕ˵ǸԵ㣬Ե㰥ǮôĿ
Ǽռ˵ѣ˵Ǽռ˭ҵأͷҪǮǱ¡
ǺǣҲǣҾͷˣҲǵĳ̫Ҳ֪ô˸ңδͻе鷳ˡ
ô˵̫ҸôһУӦҲаģίǱܳɹһʽܲˣϣá
̫ǣΪ˹ֶΰƲЦЦΪȻҡҡͷԺ󰡣»ǲҪôƴľַء
˵һ룬Ǵסˣô˵δ̫еСµĻˣ˵ˣ˼ţһʱǲõʲôܡ֮ġ
˵һĻ̫ҲˣЦһû취ίǵطҶţǼȻȥˣܵʲôɣ
ˣ˵ˣһԷɣɿʱˣЦվȥزһˣûӵʲôö
⻰˵ñȽ⣬˵Ҫ̫ߣǱʾ˼μҾزأϡӻĶ
Ǹ̫ʶشһ£ҪǶöܶ࣬ʲôأ
Цģһļ򣬡ˣȥĲԵˣˣҪôˡ
ˣǼ˵ʹľ࣬һ˵˳Է̫ҾвϼԷˣͷһ
ǼңɿһۣЦŵͷ԰һһ롣
Ͽֻ΢һ㵣ȴںֹܲС԰ȥǼңŶȥģ㵹ãռණ
һǣһع찡뵽һ̫ң飬˵ûУʲô̬ȣ
š̫ԥһ£ջʵʵ˵ˣӦû֧ҵģ£ҪҪһˡ
ȻĻԼķӣ˵ʵҲ˵ǸҴƱˣֵͼǾԲ᷸ġ
ŶɵͷϵɨһܣŵҪȥǶĿǼһǶʡ˵ͬѧĶӣⷽһ¹򡣡
ţ̫һ£Ȼ󻺻صͷ˵ֲأξȻҪˣ˼ǶʡĹϵ
ϵ˵˵ԶҲԲԶ˵Ǹ㣬ܽһ̷򡱻ߡøģԲʡ
Էм䣬˸칫ҵ˵ҵҪˣľ̫Сˡ
̫һĥҲڵĶƣϾлȫȨˣҼһ󷿼칫Ҳʵе˵ȥ䵽˵лϺڰ
˴ЦŵͷǾ鷳ˣҲ̰죬˿ίôһ׷ӣĺҪŰ
˵ίȥ˿ί۾һɨŭˣشİ칫ң֣Σһ£һ¡
üͷһĿǲ⣬һ㵣վһ첲ϵֻף˳
̫ߵǰͳסӣ첽ߵԺУһָС¥װ޵£ҽˣǮҲλˣҳȥôʱ䣬ôһ
һ¶֡ĴݣʱͲȥȡ֮һЦõı顣
ҹģġʲô鰡¶ء
б鶼ˣ۾ЦһǳΣһֱزᰡǮҪģ˭尡
̫һʱ
֪ʶѵĵطȻʲô·һʼǴұǮ޼ɵĵزǶһˣָҶǮˣⶼʲô¶
鷳ǴңЩõطɲɣ


676 ëܹ
Ȼ̫ҲΪԼʽԣλߵ̬ԭˣջؿһۣ绰ң򵥻㱨һ£ˣ
ǡԼеԩ
ûʲôǲǵģûǮöԵطУһ˵ʲô𣿡̫ҺشĻô𣿡
ǽˣ㬵ֹһ䣬е΢΢һů⣬¸Σ˲˲ð
ϻɣοų̫ңСطˡ
ˣҾͲˣʡŵϰ칫ƷҪʮ򣬡̫Ц˵˵ֲ̫꣬ģֲһ䣬
ɫһ˲òôÿˣ̫ûô࣬ҹˣǱʹˣ
֮ȻĬµ˿̰һ㣬ָ˵ǾԲܵģΪԱ̰
Ҳ̰ǶŰ취̰ģҪ͸һڷ磬˵䡰֮Ҫ޼ɵˣ˵ëǶǹ߳ġ
˵ˣǿίӡʵ̫ˣҪ̰죬Ҳô˵ͬµֶȻҲ͸òͬ
ˣ˵칫Ʒ˵̫Цһļ򣬡
翴ͣԺĽ𱭳ˣһʱе棬Σֿϳأôһ𱭻
ˣͣ·߾˸ײˣ͵ˣ̫ҿЦһ̰ģţȽһʱ䣬ߣȥ
򿪽𱭳һķֽУ̽ͷһǵһǰɣôԣ
û٣һ̨ʾ̫ռط̫ҿȵĿ⣬Щ΢΢ĵ⣬Եģۿί̫˵أȰᵽİ칫Ұɡ
ȥˣһתһ·Сˣʱ߰˸ӿ˹ְ˽ŵذѵж˰칫
ҵģ˵¸Ūöˣ׷ܵ칫һʱ칫ַǷ
һѴССֽ䣬סش֣ðŽĿת˳̫ң¸Σԣô䰡
һһ̨أĸ˭̫һ䣬ҾͲҪˡ
ţֽˣ̨øˣʣ̨㿴Ű졭˵İϻ۰ɡ
̫ѾϰˣίС¶ҪϻᣬҲŲǣ̰ô㣬ڿԽĵطëҲԽࡣ
ɫһ䣬Сؿ̫ңЩԣǳŪģ㡭ȽϺһɣ
˵Żأ־ҲˣݵĵԣЦŵͷǺǣôԣ
ģЦؽͣȴʲôһûǿίǮ
Ŷ־ջȻصͷתͷЦؿų̫ң̫Ȼ̰ģǴֱʣЩֵǮ
Ҳ֪˸۾Ҫ£̫Цҡҡͷ
ƱûУ鲻Խһ䣬ͦȵģɣΣ˵ڹ̶ʲô˰
˲鷳أ̫ҿһеЦãΣһ¹̨ԵĻţǿί״𣿱ĵλ᲻죿
ǱҲ鷳ˣγüֹһ䣬İ칫ңרЩ¶һ뵽޵⣬еͷۡ
Ҫ鷳̨Ҳøˣ̫Цһ׸Ļ鷳
㲻ҪҰɣũҵչڽˣҲ鷳Լ
ǡϻɣ̨̨ˣֻʣ̨ˣæҡͷﰵԼⲻв˼ҳζںˣҽʲô
ˣ˵ģΣ̫תͷ־գ쿪ɣװްԷ䰡һ»ƻԱᣬҵðʡľ񴫴һ¡
вɲ᣿־һɫеˣžһֵ̾ûǮˡ
ֻǺĵģίǮһֱţһٿ飬Ȳ˵·ѣǵͯɽƽֱ֮ȽԶĵطĻʱû׼ҪдסޣңԷܵùܰɣ
̫εطƤ˵ӡװ޿ۣһĥԼǮҲǸ¶ëܹߡ
һ˵¶һ£ͷһ䣬ΣǸרߣûУ
2MDDNרߣװǧһǧ壬۾ʼãȻˣҵأǡӣҲ𰡣Ҳ˼
ҵ˼ϰɣ̫üͷҡҡͷһʱепȥزŷ֣겻꣬п˼õҲ˳֣ίеˡ
㵹ǻȷкͱ磬ܸۿίпɱ־ղɫصͷ˵Ҳе
Ҳǣ̫ŪôԻڽͷȽϺáǮܻۣܲ
Ҷ˵žֵͬѧˣƵҡҡͷ˼˵ˣԹѾŻݵ
ⲻǰ𣿡̫ƵƲƲ죬Ҳûµ뷨һڻ۰ɡ
ôһ̫벻λᶼˣܶ뷨Լţͺ־յĹǣ͵أ˵ĺ£ϵһ֣Ҵˣ漰ίչĻᣬǲܹš
Ļһȥ⡰ȫ֡Žͬ¡ñӾʹˣǰ;ɺܴӰ졣
ᴫȥֱһ飬ίԭңֹϵ۸ӣΨ²ҵ˱ȱȽǣңǼУ˵úãǡ̰ǱߵˣȻϵǿᣬҶæ׬Ǯء
ٸĺͨһˣ̫Ұö⣬ڻϣҪĺ֧֣ңŮĲҲþˡ


677 ᳡΢
ڶ죬ίʱٿͷϣĺͬʱҿᣬҪ飬־ʵѵһ̫ΣȴǶˡ
Ҫǣ϶ͷѪδ䣬ȻҲ˻᳡ȻһѼñ¶Щۼ
ڳ̫ҵģͷһҪģDDNרߵ⣬ⶫֱǮһԿίҪҪġ
ĺȱ̬ˣΪϣڵĿƼչ죬ٲϵĻʱˣҲû˵Լڿίˡ
;ȵؿĺһۣƲѣĵʲôʱҲˣңΪҪǡǳε飬Ȼң
ϣ̫רһ˷Ҫ֧ԼڴӦˣһ˼ҰĶǺ£Ǹð£ǣΪ־ջ߻ܵĺĽἸ䣬Ϊ˳ҲôӦ
쵽˻᳡û뵽һû뵽ĺڶû뵽ĺڵһֳ֧̫ҡ
˲Ǹմ˼ܵʵе벻
ѾӦ˳̫ңȻܷڣֻǣĺԹѾãȻα̬;Բ֧֣и֮ӡ
ò˵һλְܽŵ̶ֳȣΪԶԣټ
˵˽ǰˣ̾һп޵ҡҡͷǺǣǸְµ£ĶϾϾҪǵʱίܸһ㣬ܺһ㣬𣿡
˵꣬˵ҡͷЦţһ̣ǸЯĴŲ豭˹Ʒ
Ҫ־⻰ʱסˣȻ֪ͱرԼֳ֧¸רߵľġ
ɻؿһĺûʲô飬ϵļʯһ˿һ˼ҲԼľ
Ҹ֧µģ̾һãʵ̫һ㣬Ǹôһأ
ﶼףֻҪʮߣôҪ߿ίƽʱĿεĴͳ̡
⣬ĺûǱ⣬Ȼ̬Ȼ̫ڵ绰˵ѾϵҽˣǣСӱĲǻû
˵κˣֻҪԼûǣҲ̬óԼһ飬ǵģεҪά֣ǲɵģְְ
Ԥ⿪֧ɣһȴˣãȻضԼˮǮҲ̫ࡣ
Ԥ⿪֧Ҳǲĺģһһͷţ°ɣһǿЧУǿܲҵµĲԴ
˵ˣҪĳҽǲô£⣬̫һ㣬ĴѹǮƺƷĻѹҲʲô
ǣ鰸ˣһ⣬̨Ըø˭ˣС£Ͳʲôˡ
Ǿвɲ飬£־ձʾ˼ķԣҲǮʵû취ƽĹΣг𣿡
ǰҲǷ£ͽ죬Ǹˡ
̫νˣҿôƨ£˵û꣬ǮҲǮ
Ȼ֪־ԼǮأ˵ָµףԲðͷ̫׹߳ëˡ
ϣôһˣ֮ģ֪ί棬˶಻࣬ԡ
ҪģʣⲢ˵ţȥزᣬ֮ʡľҪҪȥ־գ֮żľͲĳˡ
ԣ̫ȵزȴǺ޵ģҸÿŪһ̨ԣǾôҵģ
᳡û˵ˣĺһ󣬿̫ûʲôӦֻٴðͷǴΣʡĻ龫񴫴ﲻȥҲεġ
÷ǷŰɣססдؼѡ
ҽɣ̫ʵڲٵˣüͷ廰ˣʱϵһҷ꣬ˡ
һôʹ죬ﲻʹˣԭָſĺأǿһΣҪǸװ޿ʮ𣿼ȻڶʮڣʣµʮܲóһģƷ͸ĸɲ
һ⻰᳡ʱž˵۾˳̫ҵϡ
ĳ˶ԼҪǮʮֽߣĺǮʵǸûģƲί಻ᣬһĵλȨȨǾӦڴ
̫ҳէȻԴΪʹĺ˶ǮŽǾͲûˣ飬ͱѣ
̫⻰Ҳһ£û뵽ͶĺԹȻ֮һʱͿʼĥˣǡʲô
ᣬӦмƷģ¸ִ̰Źˣʱͬȼߣǵģ˿ûоڽʾԼĲ
ôô˵ʲô˼أһ̣һ£ʹĺʱԼҵǮ֮ǰȴк𣿡
ŶڰأΪԼͨˣôףǶǮ۶ˣֻҪкʵɣҳĳ˵ǮҶԻ
ţǼ£ٵ˵ĳһö⣬Ҳʧǣ
顭Ϊܺã̫ҵڴ˻᳡ļž˶û뵽һĳôһ䣬ʱ
ƺе׳̫ҵΪˣҲ̧ͷֽܱдŻҪû˿ͣ١
⻰ֱԼĶ䣬ʵϣǻһ˵ڣѾʼˣҸĺĶԹǣ˼Сϸʲô
⵹˵Ϊ˲ȣʵ֮ĻԹȴ̫̫ˣθܶô꣬ղһ̫ҾȻҪĺĳ̨Ļֱʶѿڶˡ
Сôӣסˡ
һе٣̫أпίŲ̄ĿίһҲûܵ
԰ɣҾƷȽϺʣЦɨһȫûǮǲСšҸ˵ĿΪأ


678 ز
ûǮ۲С̫˵ô࣬ص㣬֪ʶס
еˣֵǣһ̬ģȻ־գ˿Ǵӻһʼ͵ų̫ǵǮء
ʵϣĺ˽εۣһ㶼һǸ˾ڳ̫˵껰İ֮ڣ˼
˾˾㣬ǻۣԹʵ̫ˣԾͶʱǲܶһģҲβԭ֮һ
νġ㾡̫
־һ˵ǶʮǮ¸βûĴ㣬϶ϾҪˣɲǷˣʣµǮֻҪҵĽڣҲȥ
ȻǮǰᣬҪ¸δк˼ҵϿɡСôеԽȨ˭ҪǮ˼Ҫأң˱Ҳǿơ
ǣ־Ϊ©Ͼ͵ͷˣɻ֣һʮҵĻᣬһ٣Ҳˡ
һˣװ޵Ͷ귽óһҪڳһ¡
̫һ£ͲٴȥˣЦվӣ£Ǽɣ˽һˣ̰Ǳһиᣬ˼
˵꣬ŴҵͷЦЦȻôﳤȥˡ
ˣȴˣһ˼ף˵ĲǡǼŶ˾ˡ˵нһ
˵ڻ֪һĻƷĴ㡣
һ棬Ϊɬľ棺ˣʵͦ˵ģҲò㣬ֵ̫ĻСҷŶ
ϵίȱģǴˣӰʧ⣬ĺͷˣװޣ漰ǿί⣬ΪӦñŹƽԭԴ顭
̫ҵ뿪һڣϵ飬ȷʵҲͦģ˵ˣҪڷʱȥһ
绰ȥ˵ڿᣬ鳤ҲҲڿᣬſã˵ҪЦŻһ䣬ˣ˱¶㣬
ſǴˣһһķǺֻί鳤κˣߡ
Ϊί֮ʲôĵĻʲôλǵλӣӦҪȥ
δõķչ򣬾ίǼˣֻǹҢδػӦоеᣬϺأٲһѣ
Ȼǳɹߵķգ϶Ҫһѵģҳ̫ңȴб
̫ҽţſϽк裬ǰ֪㰮Ȳ衣
ǣ㲻ôôֵûţܾʲô²ԣ̫Цɳϣز͸Ҵ绰ʲô°
ǸƵ꣬е⣬ſ̾һţǸطǡʲô¶
Ƶꣿ̫һ£ŵͷŶʲôǶ
곿Ǹģſεʼ򣬡˵ɣҶӵģϴ
زǶǼAֲһ֧ͦģؼܻԺɶ֧ͦӣΪزʡһƬԱܵĴҲܸߣƵ꣬Ҳôֵ¡
ʲô̫þһüʵʵزžˣطʲô
˼Ң˰ſ⿴Ƿһ˿ЦڷͶʣ˭ܲӣ˵ľƵˣҵĵҲ˼ҿˡ
Ƕǳģǻûأʲôҵģ̫ЦһȻҢǵ˼Ҫ¡
ҿǲģſ֪Ҫ˵ˣ͵ʵʵ˵ǻһǮƾʲôø±˶ˣǸʳеְɣ
Ǿá¿ûô򵥣̫üͷҡҡͷĲҵʵŶԵģϢӦû֪ɣ˵ȥˣ
㵱ɵģſҲһü㬵صһۣǻɶ첻ϣҢϢˣ±䶯ҢǺ⣬ǲᣬг£
ſ⻰ˣ̫ҵĹϵҲͬ׽̶ȣټϣΪԷʸμⳡĵģԲ˵
ǵģȻֻ̫ǸſУȷʵʸ̸һЩ߲Ķ
ԣͦİ̫ҵüͷøˣһĥ;ſ⻰еΪԼʱ򣬾Ǵһ޹صġ۵ֵġ
Ǿøˣ¶֮䣬̫Ҹ΢һ㣬ָ֧ĳһҲ̫ʵʱ򣬳ĳ˻Ƕ²˵ģҲʧ˶١
Ƕ񲻸ɰſƵ̾һ֪ĸŮ˵ˣ˼ҹˡ
ҲˣҪ˼ҹƵأ̫һǶѾƵ˭ˣǶСģ
ǹؼʱˣܲٽһг̬Ⱥܹؼſ̾һҪжˡ
ң˵ˣƵ͵ĵϣǶǰһҲûʲôöһʲô£ʱҪ㵽ͷϡ
ǰһܲٵ̫оʲôƺǺܶԾ
òٵݣǶǿģϾ޶ˣУɶУſһҪɺܻԹע֧ǶӣҲץġ
ǲǶز𣿡̫Ŭȥ׽еһ˿УȴҲ׽ˣ˵İɣ
طһͨһСʱˣң곿ȻӳΪԼôǮ¾Ƶ͵𣿾ֻҲ϶ҪǮߴǮġ
˼ǣ̫е㲻
϶ǺǶӵĴշӣЩſһǮģܲ𣿵ʱ򰡡ҵˡ


679 ̼س
ѹſôˣòŪһһȳܻ˭Ҳʹ찡
ֻи¬̨زίί˼ҺǶӵĺ̨ɺܻԣʡίίȻ˲ֹһ
гʲô˼̫ҳһ·ˡ
֪гû˵أδ֪ſҡҡͷ̫ңܲ˻˰ɣ
ǻͷط˾ˣǵòҲñ˵õ̫ұߥ޵еͷԷȣϾ˾
ߣһ￿ųԷļһҲôţҡЩţ޶岻ȥŰ˲˰
̫ðɣſû뵽̫һö⣬һٰʮȵĴת䣬Ӧ֮ǿңֶ֮е֡
ôңҲ᲻ãĲҵˣʲô᲻õģɳ̫һۣе㱻㬵ζ
ҵ˼˵ҢҸ곿̵ƣû죬۾Ͳˣ̫ңǸ˼ҩءĻȥû⵨ӡ
УֲĻ̫ȻҲûʲôûʱ鷳㣬ʲô£ҹܡ˵͵ңұ֤ȥ
Ҫ첻ȥأſ۾ʱһ̸ˡ
򣿡̫ЦЦؿǸӣҳȻҲ޵õ
򡭡ɣֻҪܰߣҸ򣬲Ǯ÷ӵģе˵ȥɣſЦؿԺ󣬵ðѵңź
⻰е㲻ֻ˵һ;²ֻ˵ʱ²ͻ򡪡ȻǿƣжӦûǾͲƷΧˡ
ƵļֵҲֻ಻٣ֻǳѾˣЩʲⲻ⣬ָô˲ˣſǰĹƣ£пܵġ
ô˵˼ǣ곿ߵĻ򾩻ƵǮˣҳøҡ
첻ˣ׸㵹̫ҲҪǺ䣬ȴô˵δеԼҵԼһ㡣
ʤĺ˰̾ҡҡͷǰ㡭ˣҲƽˣʱҰһɵüŰ
㻹ƭ㲻ɣſ۾һɣܲ˵ؿ㿴ϸ𣿡
ţʰ곿̫Ҳ磬ȤؿΪôһС¶
С£ǲ𣿡ſЦҡҡͷĴ£Ķδأְ󲻴飬ˡ
˰̫վ͵𣬾Ͷſˣ˵þҪһʣˣ֪гʲô𣿡
С㡭ΪǸ̼سĿſԥһ£Цҡҡͷгʲô£һ治֪ˡ
̼س̼سô̫һеᣬǲǶ㶨ôǱֱˣ
иͶ̣Ͷ̰ˣſ£ȻǺ˵̼سĿһֱܣǰͶʲ١
쵰̫һ֪ôˣ޵ģҿǵǮԵ̼س𣿻ǸҪˡ
ؼڰʲô˵飬ſͷ鳤ҲŪе鷳ƾһ£ôŪ
˵飿̫ôôòԾǰɣлôûָеˣǲ֪õöѾ𣿡
һʼûжѣϾ߻áķ£ģǣ¼ķչзжĿӣطӦ̼سĿǽˡ
ԣһ˵ƾȻڷҵ˹˵Ͳһˡ
Ƿ˵ģ˵ˣ˭ôҹǺгʰſ֪Ļ˼Цҡҡͷʡġ
ʡġ̫ԥһ£ҡͷЦ˳ȥҪʡģǾû˵ˣʡԣ̼سĿ˭ĸǶνģûпǵıҪ
ȵ˾ǽӽʱˣ鳤Գ̫ҵͦ¸ΣϽ취ǸսļһŪ߰ɣᣬͦ鷳ġ
鳤㲻ˣ̫е֣һˣôҲ鳤أλõжȣڷеɲȾǰܱŵ
Ҳҵùˣ̾һһǰСˮ豸ģ֪ɣ
ˮĸɽǾڵУްͬѧΪϼǺӱͬһصģ಻ʮأϵҪȱ˽һЩ
Ϊ豸Եʣɽˮܹ̽˾ľʱ䴦úҪˣڼƲ̼سĿʵûƽ⣬˵һ¡
һĥҲ͸һ㣬˵þʹ˸绰д˸ӡ
϶ǲ£ǵ绰ӣ˼ǣܰĻ㻹ǰһɡ
ãǲ𣬶ܿ԰ɣõķ鳤һС˼ҵ鷳Ҫ鷳ˡ
ãһΪҵǰһأ̫ҿûˮĸ¶Ǻã¶֪ˣȥɡ
߳İ칫ң̫ĥһ£¶Ҫǽڰ죬϶ûʲô⣬һǶʰأҶһʲôأ
ǲ죬ǶҲܿŮ˳²ǣҡҡͷˣƲһʣϵòðɡ
û뵽һɽ֣һЦһﰡ쵽ˣ㲻ں˶ء
ɶ֤ûУֱƷˣ̫һǸǧָöˣһҲ̫ˣһѵûء
öϵƲЦһͶ̫ˣˣôˣ


680 ˵Ȧ
˵绰֮󣬳̫㬵ƲһƲ죬Ʋһ˵ɽйϵ;е㼬ˡ
ûã˷һΣ˼һ᲻ԣѾû׼֪ǳ¿Ƴɵˣ˶˵ϲ¡ʵϣʲô£ôܲ鲻ؼǿ쵼ǲ׷һ²Ŷѡ
ǾͲùʡˣ̫ȴɽϴ⣬ŹٳѣȻ鷳һֶҲνҲˡ
Ըˣʲôã¡׿ԱĻ̫ĥһ£ֳ֣ȽϺһ㣬Ӻʮ߶ԼˣңֻǷǶһء
Ǿô˰ɣ̫ҵʱͰƲһߣ˵ҪȥҶʶгԼʲô¶أȴǽӵ¸յĵ绰
´Ǹлл㰡ҵˣ微ֵΣ¸Цúܿģ硭һɣҺϹž֣
̫ĥһ£Ҳǣȥ微ֵʲô˲微ɳֵ֧Ļÿչһ㡣
ǺǣҲ˼¸Ҳǻˣǰһֱ־ų̫һȻʲô˵ʲô
ǳ´ܵεƨĵʵȻޱȣźۼһΪ϶Ǿأ微ɳϣȽϺһ㣿
ԼŰŰɣ̫ЦһҲ泩࣬뵽йһ֮ԵĶǣΣ뵽Ȼ뵽÷
ˣӡȥĶˣ
ȥˡ¸պǺһЦȥȥط־칫ˣˣˡ
ǵǣ̫ҸԽܶˣǺʹسϣط־칫ңһһŲţҪȥôչĲ˵
˭뵽ֱ̰أԵʱô˵ʱ򣬾Ȼеź˼̫ǿ鷸ˡ
Σˣ̫Һںɽ˴֣ҲԼǺˣѾ֮ǲ뷭ˡ
ٳľǸᣬһǲɲữĵһͬͬͬˣССزһ֮󣬾ľ롣
ǣ뵽÷Ȼûʲô˼ԷˣҪ¸գϰɣûɶθڡ
¸տɲϳԷȰ˵ţ´硭ĺô
ԭΪԼյ微ˮˮǳҲرԾٷ룬δغʡ
ĻǵĹٺȼôһ˽ʾ⣬ְѾʵر
ҪĻûٺȵĽڣ껹бĻôһִ粻ðգ˵ðˡ
ףһﳤͦ찡̫Ҿ⻰ееðɣھȥšϵϹŰɣһе¡
˰죬Ҳ˵ֻ㬵뿪ˡ
¸յֶΣĲ飬ȴֶԶǱʾ㹻𾴣ִüΪϵ
öеզ࣬͵͵ظֹ̫һ¸һʲôʱô˵ˣҼǵǰûӰ
˼к̫Цһĵػôһ䣬¸ҲôЩˣ׵һССһ֣е㳬ӣӦÿİɣ
ǿɲôΪ֯òϵԼ֪¸ǿŲλģ˯ŵģλĸ
ƴǵôûһ㲻м
Ҳ֪̫ƴǰ̰Ƴʱ¾ѾǲԻˣֻ˸ǰʵڲ
ԣм鲻м˵̫ҪһԷȴûʲôִ¸ԼͳȥԼ޳ܣ¸ˣһᣬżаѳֲסҲĲǣ
ǣھһ֮Լãδ˵һ㣬λҲǴӵģ໥֮ҲǺȣû˿Ľ١
ⴿǶǵһֱֱʺΨģǣڹٳ죬ֱĺҪһ˵ǿԹ鵽жȡģһΪԼȱ
һȥƫǵ˼άԽˣǣܾȵطһʵ̫ҡ꿺¸գǴӿġ
ҲǺģӵˣϵúһӦõģԲһȾƣף¸¡
ȻöǾȵǣȻ뵽˵һͬ㣺λһǰȫһССĽֵϣ£̫ĸҲԽΪ˷־־ֳ
¸աһǰһСС˾ԱأΪ微ֵΡ
仰˵һλȫŽģ֮զడ
Ȼٳ棬˵Ķ̫࣬ЩżȻҲ⣬һ⣬ͬʱǾ;Բˡ϶ȻԵġ
ǺΪԼֶ𺳣һʱҲϾ룬ֻʣһͷһҪȦȥ
˭Ž
ͷվԽˣϸ˵̫һģ微ɳˣԼҵϴҲк
˵ôϴӴĻᣬʵڲǺܶ࣬ȻҪͽᣬ˵ϣֻжǱȽϳȻġ
£ΨһĳȻλҲһҪͬˡôʲðɣҪ־ͬˣյȻҪһЩ
ԣٷֱԵ꣬ǺĺȵҲеˣץ˳̫ҵ֣ϣҲɢͣҪǿϸ硣
ǺǣûⰡǼ̫Ƴһ۱¸շŵ微ɳ˵λϿ϶ǲˡ
šҪÿ˶ǵȻ֪ҪһȦӣϼҴڶһΪͥȦӣ⽻˵
ٳеദδеɰͰ͵ģҲԵù̫ǿǴϸ˵ķˣǾ۵ζĲ࣬
ǣ˵⻰ǲ͵˴ԣ鲻ԽƳ¸һۣİûڵ˼㣺ˣƾͲˣȻִ˰
ǣ̫ҾͽͶһ


681 ҽ
ڰ׽Ĵԣһֱǳ̫еĿݣۼϾͷӦ˹ҿǰɣ㶼֪ˣ
˼϶Ѿȸˣǲܼƽϣңûжǵ¶Ҳ֪ԼȻ˲ĵز
ҿɵøԼˣﰵö⣬Ȼ²ûʲôֻͣǻصͷЦػش𣬡Ǻǣɰɢ
߶֮𱭳λŵСƬ̣ȴڲסתƣҸô˭أ
ȻΪԼˣһҪȰ׽Ưųɣһ¸յţֲòϣǸŮĲԼڷнʶŮԲˣǸ׽ҲǴ¸ʤѡ
Ψһȷаܳ׽һͷģֻжСţԴڵ۹۴òĻϽСԲ׽࣬ѷ׽һģֻǳŮ˵ķϡ
ȻҪĻǾ;ȫسԽ׽ˣĳͨļ̫ҵļ
С죬Ǻഺϲƻѵ𣿳̫ҵʱö⣬ˣһĲţ˻Ϊ׽ࡣ
ǣҲקס϶ţ˵ϲСഺϲ׽ĳ첻ǣ뵽еΪˣҪѶС棿
УҿϣҲŸǶ񰡡
ҪҴ˹ȥˣ̫ͻ룬һŮСճɴӣôҽͣҲֻ֪ϲ׳ݣϲȴǶŮûȤ
ǡˣҲ̫Ұ¸յǿŮ˲٣ܵõҹϵģȴʵڲࡣ
ˣͨһɡ
ö⣬ǷҪ´Сһ°͡Сϸ۾ִһӵŮԺС
СꡭŶգôأ
ðɣǱȽϺʵģ̫ž뵽˳ѸڶˮսľһʱûʱԼҲһССĴ峤ء
磬ĺ绰Լ𱭳ڻ԰ƵſڣԼĪһСʱ֮ĺԼɻˡ
ĺŮʮ꣬ͷֻͣݵøһ㣬һܴ˲ں·УҲԵӷס
һ˷ñĿڣִ˺Ŀֻ֣¶һ˫۾۾ǹˣֻǣɵĸо¶沿׵ûһ˿Ѫɫ
ĺСĵزǸ۵飬һҲԲڻӭ̫ҵĻְһ̣һ쳣ذӵĺϸס
첽Ů˻԰ƵĴųţȻų̫ҵͷЦЦһεӣܷ簡
ˣ㲻ýˣ̫ҿЦҡͷͬһٴ߽Σҽأе񱣬㲻Ҫ˵㺢ӽ˷䣬žˡ
ţĺؿð֮𽥵صͷȴû˵ʲô
˷֮ĺһ뷢԰סɫӤˣɳϴǴֲĶԽӣ˿ܵ޲㣬ֻҪǸˣһ۾ִܿ˵еĸˡ
ǽ˵Ƥһ£оâһԵͷֻر۾˵һ仰ȴһ㣬еŮƽڴϡ
ĺŮȥף̫ҿҪŮ޿㣬Цҡҡͷˣϰ룬¾ˣˣڴҰɣһҾͳȥ
ͷȻǳ̫Ļˣʵ׻úܣΨˣҲͨǿܷܽ¼ĺôˡ
ĺ㬵عųȥ̫ҵĿһֱֱʧڵУһ̧֣Сʶ
ʮ֮󣬳̫Ҳ˴Уɫ΢΢һ㷢ףкĺһ˻԰Ƶһ¥սǵĲڣһݴ
Ƴ̣Ǽ죿ð֮ĺطˣ۾һֱĲ豭ز֪Щʲô
˼ҳ֣һξ͹ˣ̫ػشҸ˵ΣҵˣȻ˳֣㶼֪ҷ˶ľء
ҲɣĺЦһû̧ͷô˵޷ңεıҪԶѣκСӱǵΣҪҲա
ֳĬصе̻ζˣżأһʲˮȴңԶúڵһ˷ġ
Լֹ߰˷ӣļ́ͷ̫ңģ೤ʱˣ
СʱҰɣ̫ЦЦʱ䳤һ㣬Чһ㣬㲻ôΪ𣿡
ʱ䳤ĺû⻰ҭ­СʱҲʱ䳤̫ô˵ûأһǡ
ûɣס׷һ䣬һ̣еεһȣҵ˼˵һƣСʱ͹ˣ
ھ͹ˣʱ̫㣡̧̫ͷһۣЦŵͷ˼ô˵ģҾӦûɣ
ˡҽʲôְĺʵڰ಻סеĺˣ¸Ȼô
֣ҿǲ˵Ǻǣ̫Цҡͷ᲻ʵ˵ɣҪ˿С飬æҶδػ
һЦţһ߾˲豭ǺǣԲƣɱԤףԲɹ
ɱĺҲ˱ӣЦЦȴǴ棬飿˻˭أ
ʣ嵭ԡҽݵĻɣͬʱҲоǱȽϺĽ͡
ϸĴ̽Ѿˣίĸβʲô񣬡嶾ǡͷֵ˵˴˵Ʒԡ
ûԵ޹ʵİʵ벻ΪʲôڸԼͻ֮󣬾ȻܴİСӱβ
˭ˣֱؿų̫ҡ
˵Ļ˵ˣҲˣ̫ҲһЦȵɣСʱܿġ
˿ʼͷȲ裬һСʱһݴͱȵˮˣֽ̧̫һĺȴվӣȴţȥϴּ䣬ˮȵ̫ˡ
߰˷֮߻ϵɫ̫Ծţˡ


682 С꾫
Ȼǡҽķˣã̫Ѿ뵽ĺû׼ﲻסĵ˻ѾȥһˣԶԷһʱĽƣԷ⡣
ǿܰɣƹмɷģĺĻµصͷңе㱾µˣеëģҲǡ͵գ
͵գĺִ̼еЦãҪ˵ʲôȴȻԼΡûǸķɣ
ţûзҾ뿴ûУȥһ£⣬ĺشеȻȻв˼ҳ¸εɡ
㲻ôأ̫ЦЦؿɫҲǳֵζҶǹԱĪΪһ𣿡
ǺǣҲǸ˼ĺҲЦһЦصЦݣֻеǣСӱ
ʱҲԹ۰ɣ̫ҷһ۸һܲΪȻӣĺҲֻҧˡ
ôһССĲǷݺģʵʵ겻
˲֪жã¸εԺңԶĵطڽʵһʱˣȥɡ
ĺһֻϵʱ䣬ȻСʱ֪ؾôȥˡ
ų̫ңಽߵſڣ΢ԥһ£һʱ䶼е㲻ҽţ¸һţӦֶҲֻӲͷƤ˽ȥ
ڵ龰һνʱһģһҽɳţλ΢΢һ仯ˡ
Ƥһ̧ӵһ䣬ˣǿˣ˵䣬۾һգֲ֨ˡ
ĺԼŮŮֱ泯쾲ţ˵һ仰۾͵һſɻܴţû˵е֮ɫǿ
СӱоôĺһЦ´ǴȰҿɫһˡ
СݵϣһǿЦݣȴû˵
Ķˣĺյײһߵĵطϸرţףôװ
ߣǱŵҽһߣƤ̧ظһ飬ǿˣŹغá
û룬Сشһ䣬һɣһۣͿϰˡ
ȻǺ氡ĺ¿ŮװϾûôʲôĦĺۼûС
ԼŮ·ĺ߳ţ̫֡
ʲô£̫߳䣬˳ִţˡ
ĺֱȻ죬ſڽ˺һ󣬲ųˣǸˣ
û̫ĵصͷȸʮµģһˣԴȥز
⡭̫һɣȻ㹻׼ĺǾе㲻˼飬ðȻصͷһڷ˼һ°ɡ
شĴһԭζƽʵû̫ģһԭȴе㵣ģŮıκõĻҪʵŵԣˡ
ڷһ£ҪĺˣŮһʱ䣬Ȼȥز󣬻ȥȷһ¡һôһصġ
ȵǸʱǣҲͲôˣ˵ˣʱܸ¸δùϵǻתأ
õġ
ɣ̫ЦһС֣Сӱú岻ˡ
˵ţһ˷䣬ֽŹ
壿ĺһ䣬һЦתȰؿԼŮñظǵͷϣˣСӱ
֣ˡǸˣСӱһ䣬ΪݶԵø۾͸һ˿档
ְҲ㲻Ǻ˻ǻˣĺЦЦش˳ֲȥСӱľ񣬺һЩˡ
̫õԼѾεŮȻΪǡˡȻ֪ˣҲǶһοЦöѣᡭţöҲϰˡ
ʵϣŮĿʱһʱеԭĺˣģͬĿȣǲЩӾ𺳡
һ̣еССԵãǶڣȻͬĶôһ㣬ܲ
һ󣬳̫ȷĺѾˣŴšҽʩʩȻ뿪˻԰Ƶֱ꣬ӵ԰һƧĵطûˣҽڹ컯֮£ˢؾ˼ˡ
æЩҲͽӽˣ̫Ҹд绰˵Լճ棬õʱһЦǺǣè̲סˣ
ιιôһ°ҪòȻؽһ£ҲðһҵιЦ˵أô¡
Եɽ˵һ飬ǱЦ˺ˣýôˣһֱ㶢ءţ϶˵ġ
԰Ƭֲ̣һ½ʧĴ̫ҿųȵﱸ˶Сȥγǽա
˵̫ҪԼȥԷȸԾ֮󣬺ϸĴһ£̫ҿʱ򣬼ֱе㲻ˡ
۵ϣӰĵ۾ȴιüëɫĴʣϸСĶһеһУԳµĹͶ͵ڴ
̫עģǸС°ͣµƽ֮ʣһеķԲмֺ꾫ζ
̫Ҵӽ𱭳Լ֣տ첽˹ǣǺȻ·Ť֫е̲סϸһѵĳ嶯
Ҿ֪һ꾫̫ҵֹһ䣬ո֮ͷһ㣬ǰһĻǼӡ
⻹ǸŴũһС
ҾҲ񣬡֪ʲôʱ򣬶Сߣ̾һ䣬Ǹ꾫Ӱ


683 ֲ
ţ⻰̫תͷЦЦؿŶСһ˿ϷʣôоԴأ
ֻҪ㲻ǿҲԴ׵ģۼԽԽСͷǼֵԼ˼˳Һһˣ̫Ҹˡ
Ļ˵꣬Ѿſֻ֣ץס̫ҵҡҡ̫Ҹ磬㿴ҴһвУ
ĶúȻȻ֮⣬˸һ˿׵ĵزǳ̫ȴǿЦһ˵С갡쵽̶ֳ
뵽ǰλڲţȻҲɷ羰ط˵ʲôֻǿЦŵͷ²ӡˣɡ
մһĵ㣬Ⲣʲôǵɫģ滹һ鲻ĺɫԲߣ˵ǱͼҲ̫񣬷ϾǸоഺɢһ˿ͿҰ
ڷеС㣬Ƚд
нĿӡһʣ⻰΢΢طһ˿ţԼĿӡ
ⲻǷϻǲֹʮ꣬Ů˺ɬŮΣһ𣿳̫Цŵͷˣû£ֺõĻͷ̫ҸǮʲôԼȥ򡣡
˵ʵֽкմ·ôҲĴ峤ǲ˼Լӡ
н˵·زûקקɫʿװ׺ŵĲ΢΢ڶڹġ
Сһʥأи⻰šһ̵ͦǲβ۹ͦߵ
úãͷҲŪ̫ҵͷ׿ڴһСκţһСæģϳɡ
Сʲõ˽𱭳ĸʻҲûòʣһʵ굽ȥˣʱһϲĽ䣡̫Ҹ磬ǡİɣ
̫Ҹ˼ٵ𣿡СתӿЦһСһˣȻͻڻγˣ
ҲСѣʵϣոСҲ죬ңԳ̫ҵŮ˶˽⣬ȻԵʣǸƽĵ㲦Ҳеϵ
ţһСҲţ֪ոйϵпɣЦеòԺСҾ
С㡭͸һЦ漴ֳһɣ
̫ܲҿСԼӣ̧һš˺ˣˣط֮˵
ϵľƾ֣微ɳڻ˯أǶһ繤˾ƣ꿺¸ȵöࡣ
ǰԼİ˺ˣ¸ȻҲǴŰ׽࣬꿲֪ԼôŻǸôСۡϾ϶ôһڳء
ԣžֳԾһˡ
ǳ̫һ¾ʹŮöеԾ֪ڶд˾ۻᣬ¸е̫˰ɣ
ֻǣϸ룬ǵҲ̫һûأ˼ŮһˣҲġ
ϸһ֣ôСŮްһ룬ʱ򣬾ݴ˵̫һʮôƺҲġ
ֻԣδؿɿ˰ɣٹ۲һ°׽ķӦȴԼӵһѣʣС£ôŮ
ĵصԼһۣ֪ԹϱȽϽŮˣǣ⣬еɶڵ˻
ŲɣȻ֪̫ϹҪ⽻õĶ󣬵Ǵյֹһ䣬Ҫѧߡ
εʼ˼ףҲҡܿ˰ɣ
ôһƫԣžͲôС˵ˣǸ׽ֹ˵֮ĹϵѸٵ¡
һСòʲôѹˣԭֵø̫һ㣬ֻǣС㡱ȵȻҲѧص͵
ò˵ȻС»Ǻܳ죬Ǹ̫ҳϯĸֳϣʵ̫ˣ֪ôշִ磬俴ľҲǷǳȷġ
ôٷĽ϶ҲǽԴϲģ微ֵһֻûʲôϵأҷ˵ԼһȥĶˡ
Ǯǳ̫ҳģһ£ǲˣһҪҸĸ˴ƣ̫ҼִҪǮ˵þֹһ䣬ǣĸƣĸû¸˰ȥɡ
ðǵһϾ͸ˣ⵹жôǿңʵǣ֪ĸƣģȻԳ̫ҵļƺ͹꿵ͷòС
ǵģĵģ϶ϲ̫ԣ
ҲУҳĲ̫ãǺǣͻһЩϸ裬һŷҲЦصͷתͷ꿣ž֣ȥǶĻγǰɣ
̫ҺܲˣҲƲ갡Ǻһ㣬žδίίأǹžڣҲҪкһ¡
һ⻰յɫһ䣬ǰ̨лγǵС㶼ʶôˣ
ҲеԥǻγǵĻϰ壬ƽҲرŸľ룬Ȼؼǣ϶˵ܲܽٹ۲һ²ǣ
¸տ׹žֳ˼ǵϸ˭֪˭һ⻰Ͳˣǵط微еǸӰ첻ãҽ飬Ҫǻһң
ôһ˵̫ȴԼҪֶԸأʱͷɰȥɣ˵أž֣
ǾͽɣЦŵͷȥ裬ҵľɾͲܿˣҶĽ𱭰ɣ
̫ЦŵͷһתߣżȻ䷢֣յɫ΢е㲻ͷһ£ŷӦΪʲô¸ҪطﲻɵúݺݵرԼһ¡
˵̹أΪ˿ǣˮƽߵáҲ޵ú
ʵҲԷƱˣһ̵Ǳһǿ̫ˣǵʱµʶ϶ϲᱻɺôԽġ
˽ǸϿ͵ĸ߷ڡʱ򣬳̫ұקסԱһʣڲڣǿ˼æͦҲû˼
˵һȺˣȾŵʮ㳪ֺ֮ˣʱ򣬴Ҷ̫æˡ


684 С
Ȼòôİ˳質ȴǺܲƽҲֵطקס꿣һ׽һ׵س꿳裬ԭͻ˻γֵ֮Ļ̫ˣէһѾٲȻеܻķ緶ˡ
ɽ޼ӣ³һô֪ͽӽʮˡ
¸պһ£ǣʱ䲻ˣҪǳ
ǲ̫̫ҵľһֱƴơأ⻰̧ͷһۣԼ˻ͦŨͳ¸Цһ¡
÷þòһΣȻˣǾɣΣֻǺȣҲʰɣһ˵ţһȥơƣһţơƣôûˣ
ȥԱСһͦҪվ˭һļͷˣС㣬ȥҪɡ
ǺȵѾЩˣŤ֫ȥܵȻµȻһʱеֱ
תͷСʣЩдˣ㿴˼ңƯһͿŮһ𣬲ûִһһн㣬һڵӡ
һ־簡ֱ̫ţˣôһӣǲŲа׻
뵽תͷԼĻţҪû࣬Ҫûģʵе㰭ۡ
ȻȷţҪĻԼžԻȳ̫ҵ˿ɿһ򱶣ǲǵһأ
һûأСԼľƱǻλΣҪɣ
žƱʺġ˵ĴӡǿһŬ쳤ӣ¿ǻ籡ĿˮչһЦάԼϣСԼȰɣϾƾء
ʱ⴫ƹҡһ죬Ůļ
ʲôɻ̫ҵĶ⣬ܲþһüŶСһ°͡
ҲеȵöˣȻ۾޵׶ǲȥԤĻǻе㿺ܣСȥһ£Щ쵰ߡ
Сվſȥ߶Ƿݷ飬öеֱΣŮѣһһ
Ļû˵꣬СѾ˷ţ̽ͷһۣתͷͱ˻ɫ࣬۸գ
һ˵ţһ߳ơƿתȥԭǻŮۼ۸Լͬ飬Ǻ֣ϾͲˡ
С̫ҵ˶Ҳټ컹˵ƣﻹܵǰʲôˣ
̫ҵķӦеӦС˵ʲôʱѾ嵽ſڡ
Ҳ٣һ̧ţ߷ǰĲ輸ڹ꿷˷磬ȻʱѾһس˳ȥ
˵ڳ̫£̫ͨǰһɲҲ˲پƣԱֻжˣۼС˾ƿӳȥʱѪˡ
ȵľͷ¥Ĺսǣطܴ󣬲ͨһֱȣһССķ̨üɳɳͨŵȴ̨С㡣
ʮˣɫС㲻̨ǳ̨ˣʣµľһЩ覴õС㣬ʹˣװ治Ӳ
ڹսǲԶץյ֣һϣһˣȴһִֻڿڴһֻĴƵģûҪ
̫˲ͳ˶СǴŲȻʱ̧־һ⣬ֱӽȵһߣֻŷֱӽ߷ɡ
Աߵ˿˷ɳȥʱ򣬿أԻӰ֪̫ҳжˡ
ͬʱһ§ŵ÷գһļô°ա쵰Ҫʲô
ŵ˵ñȽڵϣһʱǸԴư죬ŷӦԼǱ˴ˡ
Сӣҵţ̫ҵ쳣ߴת͵ȵһȥ
ǳ̫ôݵţСһƣһڣͽ׽˻̧־һˤֱӽ˷ŵڵء
ŵ֮󣬳̧̫Ŵ˵־زȥطż⻹ش궯ţҲһЦǺǣСӣղִֻ˵ˬɣ
˵ʱͼϻ˵һ㶼ʮָģȻǺ˲پƣʹǻһо쵰֪˭𣿡
쵰֪˭𣿡̫ûˣ̧һֻţϾһţʲôҲ֪
˵ĿڱǼ䣬Ѫʱӿ˳յεδʵ˵̺ϡ
ʱ򣬹꿡¸պͶҲ˹̫°ʾһ£Ϲţ¸գŪȥǺúõһ档
꿺¸նһۣһһקˣ̫Ҹӣɿŵͬʱһȭµ˴ͷۻ˾ͻȥˡ
λҲһҵĸأҲϿֻ࣬ǣڳ̫ҵƮƮز˿оһһ㡣
˴ذ֮󣬳̫һ̧ţͺ߼˵䣬ҹ£ûУ
λ϶򣬲ֽ΢һ㣬̫ҾǼ⣬ͺˣһ
һʣҾԭί
飬ճȥҪơƵʱλǶѡСأ˭Ҳ֪ʱҸС㣬Ĳס
߹ȥʱ򣬴ᴵһڣҿŮ㰡
ֽ߿㣬еС㣬дԣоΪС㣬һͱͬеһλһЦӣ㲻˵а취ת̨ȥǶ
ӻûػأһλһߣɲǽˣǻγǵС㣬ƽСװŲ̨̊ģҲǸɧƣˡ
֪Լİ鵱ҲǻʥģڸɣáŵģƤӼΪӡ
һŮڽıΧǾҲûʲôɼɵˣ۽ߣ˳質һ룬˵Сǡ˵ˣγǵ̹
յơ֮û뵽ƤЦΧԼãǸͺе졣
λһٿǮһСʱļǮҪת̨ѾˣôܴӦأ


685 ֳ
ռ»٣ȻƽҲЩСἰЩΣָôӦԣվվڰ̨Ա
ȻֻǸһ̨Ǹһһ㡪˶֪Աһ㶼ϰŵùģγϰʮߵˣ˭ָҶ
һеƣյʱеˣ뿪ˮӣվ̫ǣͷܣҲС㣬ǸҸġ
ˣλקס½ǣߣǮ㿪
յԹϻɣСطģͼСʶҲޣקס·żҲҴ𻰣ûܵ˭һСģϸϸĸ߸ЬЬصز˴еĽϡ
һջˣ̧־͸һǶ⣬Ůȥףʲô¶Ҹҵţ
ǣݱµһĻãʱûУѡ裬촦ھĬ״̬ʼõ
̫תͷգȻС΢΢ףӡȻ֪˵ʱ֣˶ľ
ͦϲģЦһŴУֽһĸ赥Ӹգգһȳһ£˵ٴ˵
ҡһʱеԥ
䣬Ƕӵ䣬ҧгݵطˣСӣҶң
Ƕӵģѽˣ̫ŴȣζЦЦǰϣ˴գ
˵ֵʱѾе䣬Ҳתͷ֪С꾫ЦЦȴ˿ֲĮ
СǷˣۼ̫ˣæذѵ赥յУԼץ֣ҪԷϳ顣
һҪ·̫һҪܣȾͲҪָҪˣҵҪô򣡡
˵ϾȻ˵΢ЦЦݣСʵ̫Ϥˣľս֮£ûشպһȭ򰡣ɵģ
´ǿе㷢ɵǲǰͽ֣һ㣿
ûã˫ֲ嶵һؿţĻЦҡҡͷ϶ţ㲻Уδ죬ͽҲûãֻŮ˵ļһ͸á
͸ˣСһز䡣
ǵһ߿еΣ⵹ְ̫ҵŮѣԼѵĻĿ̣ȴǲ̱⵽סô°
Ѿ׳ŵӿʼˣĵקһקԼϹҪʾȴһߵ¸տ
ɩӣҪ£ȸǻذɣγЦصͷܻҪ鷳һ󣬺Ǻǡ
һʣˣӲΣǽ֮£ǻٳɣóóȻκ¶̫
ǶӣҲ˵Ȼ򲻸Ȥȴǲֻһ˵ɶһֲ֧֣ġơơΪ֧ܵزвٵĹա
ԣ¸飬úʱͷӦȴ䲻ط֣εİ˰׽ؿɳϣؿǰһУһŵ˼ûС
顭ԣǵľ治ǴģȻ˲پƣǿ׽ӣٿ¸ǸгĵȻϾжϳˣ̫Һ͹꿣ԳԵסǶӣ
룬סĶԱǾûģ
ǲ̫ϲ򣬲ǶӵԱô˵֣֪ǶӵĶӳ곿Ƿˡ
ԣΪǶԱⲻ֪Ҳˣ˼ҿǺǶӵҺء
Ȼ˳ԵסǶӣǶǾͲ뿪ˣǰ¶ƳҪֵ֣Ȼôһ֤˲࣬ҲվӲǣ
һСȦӵһ˲ͷӦˡ
ʲôǵ¸һۣҡҡͷϹһ˿ЦݣǴӹ¶ˣ־𣿡
˵ʱѾϰ˳˵Ķһһµؿʼݳˣ˵ʵϸػһ¸ղһĻﲻ˾£Ҳӿޱߵŭ
ֻǣǸŮϵޣôʮ֮󣬾;ֱеʹˣ赥֣ҪȴһۿһԵͺʱתע
žһ죬ϵĸ赥ȵͺϣصһ£ͺһᣬ쵰ʲôʱСˣ
ңҸʮ߸ͦߵģкǣλæؽҳȥγģġ
ʶҲûã̫һ̧ȾһţͺߵǰһԣͣĻ쵰
˭˵ʶûð䲻һűƿϡﻩؽʮˣͷ֡
ֻǣһǳ̫վڳУʱɵˣðŻع̧־͸һһǶ⣬Ҳ٣Ϲˣ¸Ҳʶˣ
̫ƳһۣһҲ˵ǹһ߿ȿȣ֣ΰܳⰡ
㡭ֻֿ̫ҵˣһô˵еջˣбۿһ¹꿣Ҫ˵ʲôȴһ㶣꿡Ŷžֳ
ˣҪѳεߣ꿵°ͳŹŵλһתһָգ˼ҵĶ⣬˵ʲôҪִסִסʲô˼̫
ֵʱɵ۵òɵˣһգĳˣ˳ɣСǳ¸ˡ
ƵģҪֳ¸ˣŵϵλһʱеĸоҲǴүⲻҪҽĳ
Źסһ̣־ͷˣһָһĸ߸쵰ҲŪҲүǶӸҵҰĲ֪


686 
¸磬ҲǺǶӵģ油һָĸ߸ӣóСӵϣд档
һ˵ţһ߾ʹյ˳̫ҵԱߣôŪǣ˵仰ɣҪԥһ£ǾͲˣ
̫Ҷ˰죬ֱеëȻչȻһЦصͷˣֵá㲻ԭˡ
⻰ֵһ䵽˶ƽʱ߻Ƚں⼸ģʵڹ˲ôˡ
ǣ̫ҵŮڽ۸ˣɷǿǧ㵽Լͷϡ
ˣҲסųһ亹˼ô˵ģԭˡҪԼÿ죬ǿ϶͸ŵùˡ
㡭⳥¸ʧɣСͷһ۱ͷһ䣬Цŷˣ˱˵˵Լۣ¸Ůˡǵ𣿡
곿ҲǷˣһ۾أضų̫ңܸܲ绰
绰ûⰡֿһ۳̫ңûʲô飬漴תͷЦһȰǰ¶ˣ˵곿ڳ¸ƨǣ˵û㡣
̫һ⻰о⻰е㲻ԾʲôֱҸ곿
ѾֵⲽҲûʲô·ˣ£һġУùٳصĻǶСָͷҲһˡ
ҡ򣬡Ҳˣ֪¶ѾϺڵĴʽˣҲûһСѡ
СأСˣƿڴ˵С㣿
򣬾ôˣһ⻰ƲƲ̾һҴߺģмǮٲУǾֻþˣǿǻбء
Ҿ죿þһЦЦӣмζԼòĻ㰡
ָ磬˵ɣﻹˣ˵ʲôͷҵҾôࡣ
ֿգͶƺ˵ʲôڻ˳̫һѣ¸磬Ҹط˵䣿
̫Ҳд⣬߽ڵİ䣬ԥһ·ˣ˵ɣҲҰ
ȵȵ˵¶̫һֹ̧Ļһ£ôǶӵ˹ϵģ
£곿Ҳ磬ƲƲ죬еƣ̾һ˭֪ôİ
̫øˣⶼǳһǸǲôԾ𣿶ҡôָ곿Ūһˣ
̫ô·е֣˼վԱרҵ죬õҲ⣬¸磬Ѷడء
飬A÷ˮģвüAĲȻνĶĲȽϹǺֲܶ󣬶һЩ֣ȥƱ
úãֹ㣬ԾҵҪǶӵһЩˮһʶ곿¶ˡ
곿;Ǻ⣬֪ˣҲˣôͿЩҵˡ
гĳڣе飬ʵûȤչȻ֪̫ҵѾ˽°Щˡ
곿ΪԼҲ򣬵ϢȻ˵Ǯʼں죬ʲôĿûУ˳ˮ۵ؽһ£ֶ븶Ľ飬ἸҲġ
곿飬ҪֵĻʱ˵ĻûǸҪ˾û׼ñ˰ѱ˼ˡ
곿һô£ǣͳ￴ѵʱ˵ԼΪ羭ýһ뷨
˵ɲ˶Է˵֧֣곿ǵǮʵڲֵ˵֣ңǶˣزãгˣֻΪزĳƬ룬Ҳüƽˡ
ǶӵˣƫƫزûŪʲôΣĻгҲزֻĿ
ȻˣǾȥɣôΪڣ˱ǶӵгˣӰҵ˼
˵ʡͼίǲضҪȥʡЭϯѾλãȻҪʡȥˣôʵƲһ㡰زᡱעһ·ˣҲǸеľ
ΪԭһɲĵΪһССӶӳҢȥһ绰
Ȼϣֲȫ֪֪곿ˣֳĲҵ
̫ҸҪ¾Ƶ꣬ϸȻֺ˽ϢȴǾԲѾġ
ԣҲ֪곿Σǽ˳̫ҵĲ·̵̫ҽأ곿һܶϰйϵҪͶʵĻǧû⣬¸硭Ƕʵ𣿡
Ȼ飬ҲǸϡ˼¶̫˶ϣ´ߣ϶ʮܴ˵ҪٶĻˣҲδسˡ
˫ֲ£ڶϵţǲ곿ϰ̫ңôǧ˰ĿˣҲǽԴϲĳ档
̫ȴˣΪʲô˵Լʰ곿ðģܼ򵥣ΪѾаѱں߬ţĳˣȴܳסġ
ò˵һΪ¶ʡίίصĳƬ¹ٳˣȴҪӻɫ£Щ죬ȴɵĴѹ
νġ¹١ˡ°աף΢ЧҲˡϹ򣬻Ǳ
ֵĽ飬̫֮ԱǣߣϡǵͶ𣿶ˣô˵곿Ҳˣ
ûǸԹΪĵˣǣԸʹȻȴ˵䱾жôߵľ
Ƕӵˣҵǰںˣɣȥ鶹ײˡ
ǰ˰ֵͷһȻżСܺģأҵĹHIأ˵ˣŴ˹


687 Ƕӳ
ʲô̫ʶغһɫһ˲ֱ࣬ؿ֣СۣҲ١֪֪ʲô
ιι¸磬ҵ¶һ⸱飬ʱͻˣ˫ҡͣЩԼģģҲϲ۵ˡ
ߣ𣿡̫һɱ֣ȴǷһΪõ΢ЦΪʲôϲ۵أ˵
֪˫ǹɣ
ӲͷƤֱų̫ңҺͳģϵ˶ô
û˵̫ҵͷȴе㲻ͷ˵˵£˵Щ֥ùӵģ˼
ø磬ҲִǿĲͷһ̣ˣĹҺãںˡ
ף̫һû뵽ֻᱬְס۾
˶˵˫ǹǻҩǹͶǹǿɵֿЦһҡҡͷʵǣİ˶úãǿˣӣҲ֪˶ǹǴǹ
һ֪̫ҵͷᣬɶһǹȷʵǴǹȻʱ򿿶ˣҪַǵ
ҪĻĶǶ̹Ϊطӹĳ
ϺԺҲ֪˵񾭣˲йǺܵġȻйˣһŮֿסҪŮˡ
ԣʹɶǹˣ̫ƺеˡ
԰ؼǡԺ󣬾úܿܣԹҲò̫ʹˣڼ﷢ãüȮ
ִԼԴ˼⣬Ҳѵһ£ԣҲҼ˵˼ҪŪ
ô˵˼ʹ۵ˣǰɣ̫ҷӦˡ
ûˣ֪һմǶͻˣֿЦһ˵ҲͦЦģģܶ˲⡣
ˣ˵ˣȥһ곿̫ҾãϵĽ֮УЧ
ԭǴֶԸƵģȴû뵽ӡбȽҪֵö곿ǸЩ졣
ұãѾܳɹᣬ˭룬ԶԶĻҪӵö࣬ڴˣ̫ҵȻĪһ˿޵ı
ֵĹ䣬Žš
񡭡ںֲŶһ£üͷ̫һ䣬ҵĶġ
ǺǾں̫ҵһۣޱ飬ҵĶ䣬ĺá
û˵̧꣬ȶžǺݺݵһţõǡ־ͬʱһΣǼҵġáҲС
ֻá̡һ죬űһߵõȥ˶ſһʱ䣬
ֵķӦҲ൱˵ãŵصһ˲䣬ͽſڵĿƿϣһ̣ڵĸֵƹ⼸ͬʱ
ĵƹ⣬ǰڣΪɫҲ⣬еƹȫ򿪵ʱЧҲС
ڣӰＷһѡ
һŮ˹ӣ˫ȣбɳϣٵش֮Ľ㴦ȻǺںһƬǾۼĲҺ壬ڸֽǶȵƹҫ£ǷһЩ򰵵⡣
һŮˣӦþģˣӺܸ˫˳ռһɳ۾ԴɳϣͣﶶţҲһһأؾš
Ů˫ȴһŵĵƤɳϣҲ࣬һ߬סһһȣ޳СȺͲĴӦһģء
ֺͳ̫ҿòͱ飬޷жŮǷҲˣΪһſϣҵǰͦš
ſڵһ죬УĸȻ˹ǸģHIеˣƺû⶯һȴǱſϵ˵סߣ뿴Ҳ
ͦŵλǳ˴Լ£Ťͷһ£طˣ˵ܲˣҹȥ
ȥİɣ̫Ӳƣ˾ʹ˹ȥ̧־ͽӰת˳һȭҵϣǿ黹ˣʲô
λһȭҵáŵŵš˼Сİһɳͨһɳϡ
Ů˵˼״ſŮˣȴǱ̫˿ȥ
ɳϵˣž곿ˣһͦ˭ӺܹŹֵתһ£һֵɳϣһ˫۾ãȻؿ֣֡磿
ҲģСӿ˶ֲٰӣǸöˣһ֪ôˣΪҰô࣬Ⱥģ
ûİ˵곿ػشһɢ˼һ㣬ؿסشţȴǷһ˿Цݣĵζʮ㣬
ǺǶӵĶӳ̫üͷʣȴǲž˺öƬȺ𣿷ǿ鰡
ⶫ˵ˣЦҡҡͷŸղűŵŮһ°ͣ¸Լ
ѾȺ뿪ŮˣŮ˻ǱǸƣȼΪŵشţֱһˣڿƤɳϡȶһģδذڵóơ
ֻ첲Ҳƽţãһδѡججӡ
ҿʲô̫üͷԼѾǺܡ޵ˣʶֳ棬֪ʲôĻ޵Щ޳ܵȣǶöʹˡ
Ȼֵ̫˼˵ŮҲǿҩģȻԼǱƣǾ˵ˡ
ҲûȤŪ˵òܸЩ쵽һԼ棬޹Ҳ޹ޣ롭ͼ곿һʲô
ų̫вסã곿ڷӦе㲻Ծˣվӣһ·ΧԼ䣬Цؿų̫ңѣǡʲô˼
٣ҿҲѣʲô̫ҷЦЦҲ㣬ϸҹزȥԺ̽ףطûУ


688 ˰
곿ĵϸ̫ҲźȻʶԸЩԱ붯ùٷôҲûʲôأЩ˲һļɵˡ
ָ磬ǡ곿ʹλԼԴŬԼһ㣬Ѿо̫ҵͷ൱زС
ȻЧǺܴģҲԼĻ˵˳һ㣬λ磬ʲôİ
ʲôģҲˣ̫һһ䣬Сܰɣңò㸺𰡣
䣿곿֣ڲˣҪǸˣߵ¾ͷˣСĶѣһĸ
ܾһʤģؼĲǷܽǺ©ǰ򣬶ԷҲôӦأԣҵһУضԺ
̫ҵĳ곿ʹʹصͷɣҪ٣۰ɣ͵ҵˣȻָ綼и磬Ҿˡ
ϺȣСӵģ̫ҽסһʶ˼תһϺ׵ӡʶʱͻ˷ɻҡ
Ҳû˼ǸղǾ仰̫ҿһǴĶĶȥвӭЩ飡
Ļ˵ԽԽݣ곿Խ飬ЩǺܼ󲻶£Ƕӣû׼ܻöԷء
ӳˣ̫Щڵˣ˵˶ûϣҲ֪мĻ죬ĲǺǵġ
ȻôǹҶӵĳԱǺǶӵĶӳ¸ԱҲ࣬һ컹ǲµģȻҲЩ˵Ļ졣
ֻ˵ҶɣҲһϵĶԱԼֲڵĵطύغᣬ˶ԱˣһȽſһ£һ̹̹Ъ¾£Ƕ˶Ա˵ġ
ЪµĻû˸߶ĳѡѺӮѣ߻ɥʧ״̬Ҫǣ˱ˣȻλٶҲˣ
˵˶ԱʱҲһһĸȺ壬һǲ۵ëڣҲͦĵģڿ㣬ˣǾ˵ˡ
֮ܶԶ֮󲿷˶ԱǮɣףҲ»ǮȥύһЩ
ԣ̫⻰곿ûбףüͷֿؽͣ磬֪ˣ˼Ͷʵġ
ͷ㺫˵˵ˣѳ¸Ů˴ףЦЦؿ㿴ô㣡
¸硭ʶ磿곿ôɳվ뿪ʮˣȻҲֵ֪Ǻͨͣ˽ģʧɫ£û·Ȼ们䣬ʹٴλصԭʼ״̬
Բһ֪̫ΪʲôһҪһˣֻҪó¸粻׷ΣôЩҲù׷ʵ׵ġ
ӿڴһ̫һ£־ܾһԹԵصϣڱǰһȣʲô߰ζ˵㵽ǴӦӦʹ컰
ͺζŮ֮¶֮ζǺܲš
ָô˵ˣܲӦ𣿡곿ЦһҩƺеȥˣʼŴ·Ҳת£Ҳæؿʼ·һʱ䣬׻ӰĴζš
곿֪ԼҪҵر͹ģ֮е׬ͷڷУ˵ճµıֻ˵֣̯Ҳ治˳
ˣ޷Ǿ㶫Ӳˣزȥ棬ܿ˰ɣ׬ǮĻȥûֵĶҲۡ
ôƬˣ̫Ҹϲζһ֣һƬϣתȥ˵ġ
¸硭ԥһ£èȥЩƬջӲضסе㲻⣬ӰƬ£ûҪɣ
Ƭ֣ģҪ׺ܶࣿ
ûҪ̫תҡͷЦЦǺǣģǾ͵ɣйˣЭȱ˭С
ȱЭУе㷢㶣ⶼʲô߼
ǣûܰøˣ̫ͷҲصˡ
վζ˰֮ҲûӦָ̫ʲôɢƬ֪Լּʶһţ˷緶
ʲôţƣ˼ҳ´ŽţƣлὫռ֤ߣƫƫأ´ǲãһؽЩˡ
ԣ˼Ǹû˷ŽȤûУֻװ׵ظ߶ԷǲĻӭڡ
һ⣬ְ˼⣬ǸǴĶأ
̫䣬ҲһˣתͷŹЦЦˣ鴦ˣ߰ɣ컹Ҫϰء
ɲǣڶʮһء
͵γǵʱ򣬳̫ҿϻһĺף۾ҲЩףְǮ˹ȥ˿գίˣǮȥ·ɡ
տӯӯĳƱһʱеԥ֣ȴе㲻˼΢һ£ҡҡͷ۾ֱų̫ң̫Ҹ磬ǵóҳȥͳˡ
СһֱƤһǳ꾫˼ҲеСһĽﰡ̫Ҹ糣ȥĻǵǮʲô
ţлɣ̫Цŵͷȴǲݷ˵ذǮյҪǲ̫ҸԺ󣬾Ͳˣ
պӹǮһ㶣͵̽һڣתһֻܾСһˣ̫ʶһ±׵ĲλַֽŵӼһᡣ
ϣйɵζ
СȤһ󣬴һĺڣ֨գСĸ߸ЬŶǿϸġ
Ļû˵꣬յĽžһŤ˵ЭǸǵģһ£һ壬ȴܵøˡ
ιιҪŮå̫ҿЦõһĶСļ򣬡㶼ͲСˣŮã
ŮԺͲ˰СЦػͷŮҪȽصġ


689 ίһ
ˣϳɣ̫ҿһ˽𱭳һСıˣȻǿҰһ㣬ç֮ҲŨһ㣬ͦθڵġ
Ҳˣ̫Ҹ㶨곿ƾһƵ꣬ĺܺã˵ͳС˹ȥԺ¶Ҫٸɣ̫Ҹ硭ôҲǸˡ
˵òԣСеίˣͲǮʵСҲ
ԶԶԣöԣǸӣ̫ͷǮԲĴһ飬ִ𣬡ҽһ¶ء
ʲô¶Сһˣܰﵽ̫ңҸҪˣ˵ˣôģ
ϵ飬̫ҶΣҲԽǿˣ˵Űһ飬Ȼ˵Ļ˵꣬Ҳ͵Сſˡ
Ҿðɣᣬʵǰ׵һ֣öҵöˣʵǺڶˣ̫һ̾ķԡ
ôŹ곿ˣСȴ߲ѣ߬СȭͷݺݵصҩԼЩŮءЩ
ֲǵĵ裬̫Ƴһдʵػش𣬡Ҫǲʮ꣬Ҳֹܹܣʮˣ˼Լѡ·Һαػ˼Һأ
˼Һ£С⻰ҭðҪһ̣Ȼط֣ԼȻûɷǿŵ۵㡣
Ļ˵ú飬ǣֺγʵأ뵽ε̾һڣе㲻Ծת˻⣬̫Ҹ硭ңѧῪˡ
ǺðͷŪ̫Ҳû⣬ͣ¥£Ҫʲô
Ǻǣ³ˣСЦ˳һͷС¹һ㣬ܵ˵Ԫǰȥţһɳ֡
̫һЦεЦҡҡͷСӣʲôã̫̫Ҫǿˡ
ǻƵһҹȥˣڶ̫ҲŸϵίǽίİ칫С쳣Ǹһ
һ˰Цس̫ҵͷ΢ͻѧԼձιܡƽ̨ʲôġ
飬ίͳһɹľ֮ôѧУͷվ˳˼˵㿴ѧУҪЩƽأίǲǿһ£
Щ˵ͷָίָ˿ίȻҪǵĲ·ôȱ豸ίܲܿŲܰɣ
ǲȱǾֻ֪ˣȱôࡣ
ΪһεĽ̫٣ȻҪʮУǵԹɴ˿ɼһߡ
ίߺγ֪ڹ⼤ԼأǮԼֱİˣһҪ͸ܺҪôףͳһɹҲҪ˿ѧУĿڽͳɱ
СȴͦģǮΣôɣ߳ëô죿
߳ëģǮԼЦҡҡͷȴǲʲôͣףЩڵһߵѧУȴδǵԸǿҵġ
Ҫ˵ЩУʵݵģֿܣʣɹʽſʼ޸ģҶڹίôִأʱҪͨĿȻǼġ
ųЩУίʾõĿԣʵϣ׵ˣֵᷢѣܳΪһ֧֣ͳһɹ֧֡
ȻΪ˲ûжѧУᣬЩ˽߻ѽίһ¡
ε΢ԣͱˣкܶʱ򣬸ûСʱ١˵ľǼٵģٵľģսҵʵĽȥ͡
ԣٳϲŻôμϵ룬ͨϵǱȽжϳһ˵Ķġ
ǮԣǲС·ϣô˵վƶ˽ίĸĸǮֲ࣬ӽϽһ¡
ǮԼС£ֻװɵ߾ԹϲãûΪյѵ
ʮеУޣ˹ƽ룬൹ǲ࣬ίǸ¸εĹϵǲһ㰡
뵽Ǯνס뵽˸ոУճµһҲڵˣǹҵġ
Сô˵̫Ҳͦˣٲһ󣬻Լ˳ǰëó
ǣС죬ȲȲ裬Ȼòͦλģʱƣ̫һãʲôס
ˣŴ˳ٳٲȥ¸ڷӦˣ˼ǡؿأǰɣ
ʶһ㣬еΪˣؿۡǸģǵ¶𣿶ңԴ˹ٳܹ֮͹񣬿ƫƫأûʲôؿۡ
ȻΪһЩؿۣܶİҲ̣ǣϾû¶ġ
ǶĵһΣҪ˷ϣ̫һ£ǾеԿҿǸưôǲе㡭̧̫ˣ
ҪǸǵһ£ҵһؿأ֪֪ǶкصĴŮ᣿
뵽ҲٿѰʵʱЦһ˵绰°칫ҹܣҰѰ칫νйȥ˾ˣʲô¶˵ˣǺǡ
˵绰ˣСеˣȻ̫Ѿ˵úˣҪ¸ֱ˵ͳɡ
ͷгѾѵ֪Сее취ϵ۰Ͱһƽļһ̸
̫һ֪ԼѾԷһӡЦ˽һ£ضһΣ϶һλģһҪкðҪȻҿɲӦ
ϰ칫ε׳̫ҵ˼ʵϣԼµˣ⻰߾ԼְɵķΧڣʵشӦһЩʾ
ŶĸεʶԽԽеףļһΪʲôôˣΪˡùܵܣùܵ飬һȴǲȥܵġ
ᣬܹץС۹ټЩò
ǣЦŵͷ˼ԼˣСȴǸˬˣҿһίİ칫Σҽίİ칫Σһ


690 ѺóеĿ
ίΪʲôίôһأһʱ仹е֡ǵģ¸θ㶨ί飬ί߲û֪
ֻǣСҲʲô˵þͰѴ°ط
뿪̫ҵİ칫ңξͷˣһָֺ㽭ɽӣڳ̫ǰôǶû˼ɵ˼
ȴϵͷСϰ˵Ҳ˵ľٶǷӳϸƤӵĹûö೤ʱ䣬С˳̫ҳμָоҲ̫˵˰ɣ
ˣ˵ôˣȿ嵥ɣ˳üȴǲǸĽİóֽ
Щȱһ¼۰ɣԹδȻһӲţ۸ҪǲʵĻǴһѹġ
ǮСˣЦЦֽͣſھû׼һأίĶģûġ
УǮһҪСҡҡͷϴӦ쳣ǽίͳһɹĵһǿίҪǲϣԺûУǿɾ˵˰
ʵ⻹ǵԹ֣ĳûкúõдȻҪʩһѹ˵ˣǴſƼ۸ĻӺٻѣĿȴΪԼȡ㹻ĺô
Ҫ˵ίƷ˵СˣǮԼҲô㣬ϾǰҾϿɣʩίһ˵ڿίֳһ˲õĸΣ˭ǣ
˼ȴͷͳһɹĸ֣һ㶣һ̣ԼµһʲôЦ̽ˣͳһɹĵһ
ǰһ͸ǿίˣСԳ̫ҵĿʵܸӣ˼ҿԼޣͬʱã黹ľᡣ
ǳڴì̬Ҫ͵ϸһ㣬˵أǽίܶˣǲŴӿίģҲǶӲң۸Բʲôơ
Ҹ˻ִ֧ӿίģȻͳһɹ¶ǳΰæģҪģǣǮ̫ĻҲø˽ǣ
ĻԽ˵Խ˳̬ҲԽԽưֻǣòʵһ㣬ĸоȴе΢Ļ
οһҶǰ칫Σܻ쵽ʲô̶ȣ൱
ѾȻԼô޷Ǿ˵ؿ۵ˡҵǽίܳһ̫ңΡεĻ
Сﴫ˼ȴеԾԭͳһɹǳ¸ΰŽίģֻΪ˿ίһ棿
֪ίԽίҪиЦŵͷ⻰ȻǰʾԼǡ
ֻ˼·ȴƮԶˣֶΣĲһضడʲô˳Ծ¶أ
ϢСߺѸٵش˿ίˮŵİĺǿ󣺳¸ְѽί㶨ˣίʧȥأˣ
̫ҵˣҲòϣĸΣѧǵһ㣬ȴһ㶼
ǣ£ƺûôǸ棬˼һһΪ߿ίľЧŬҪǮҪھȻʼϵͳˡ
ĸΣǿίĸ̫ҵĵõһ֪ʶҲˣԸƶո߳˴Σʲôеأ
̫ҵȻ֪ίǱԼȻŤתѾ˶İ칫ңŶгĻء
±ȺͲ˹жҪˣ˹Ǳߣǿҹȥгüͷ壬˵ѺóеԼԼ⣬˵ϣȥ˹صĴ죬
Ǻ¶ֶ̫ͦгֱģסֵطˣƽʱôæڳȥתתҲ
˹¹ݴϢǱߺû۷׼ʲôĿ޽ѺóУǲ׼һļ𣿡
ǲ˹ж͵±ȣ׼ʲô̫һеţĸпȫϵģҪǶû׼ʲôû׼˾ͻᱳ˵ֻˡ
ǰҶûأһۣһ˵ĶȫҪ˵ԼģǸǶĻǺҪ
ͲҪǸʲô߼̫һʱе㲻ףתһתȴ䲻ı顣
Цõؿװ׵дšôôأһ仰
һת̫ˣ飬г´ȥ˹֮󣬴ʲôĿϻе޹⡣
ڲ˹ж͵±ȣǵνˣǶȻҲҪɶǩЭ飬ҪûʲôõóֵĿҲǷӵ¶г˵裬ûʲôϵˡ
ʵ˵ЩʲôҪ£޽ѺóУ۵Ҳ÷һһϦϣҪгԶĿġ
ǣȻӣôҪ¶ˣ˿۵㲻ͬҲֵôС֡
ǡӦʲôأ̫ʵڸ㲻гĺ«ʲôҩȥ˹һˣ
ҼĿ㱾ǸʵЦػشʶתĸֱʣ˵ʵ˦̫һīˮ˵û
ǣҶ˹Ҳ찡̫ҾеίָܲȫһĳУҶöɣ
ȥһ˹ذɣö⣬ʵҲĿҰ˹صгͲгܹȥˡ
ڣߵÿ𣿡ؿһۣΪϵڶегʡܶˣеϵ
ԣ֪̫æʲô˵㽻ȥ飬ͦģ
Ҳûʲôð̫ҵҲûĥгϢǴĶģ̾һǶʡ˿ǵģֻϢķݶ


691 ˳
̫⸱㬵ӣĺķǱˣһʱԼ£ǵ˵ʲô鰡ôȸк
ҪǮ£ίô̫Ƶ죬̾ȥμӻ飬뿴ܲܽ磬ʡҪǮҪߣðѿίȥ
٣㻹ǸεˣҢأߣȴǲΪȻҡҡͷ˵С£Ժ飬ȸͨҪȻû׼˻п
ǣ̫ҵͷг仰Ĺذ֮ŨȻʲôͣ˼ҾԼҪƱ磬Ǿûʲô˼ˡ
ҲͦίģҪǸὨ飬ǻ𣿹ŲȨ˶ҺӦ
ĩˣʮа˾ŻǻߥҸʡҪǮҳĳԼҪǮܸſ죬Ҫǲأôͨ˽죿
ңһʼҲֻǴܸ㲻ܸ˭뵽յķӦôأ
ȴ绰˵һɣܲһ£УԶܲܰһæ̫Ҳ뿼ĵ¶ˣԾת˻⡣
ҪǱûæҾһˣҲҪ˹صггвУ
ǺǣʵҲνʾͺˣЦҡҡͷֻŪŸֱʣֱʵתʽѾ˳ʱʱ룬һ£ʱг鲻
̫ҵȻҲ֪˼г˵ʣԼֻǡʡĻǾԾʹһͿˣϣǸ˾õ
߳еƣȻûаϵ˵¶ϣľҪΪί飬ƺԼáеˣ
ͷֻв£Ż᲻뵽еˣǶǵأǵأ
ôţԽزζˣãֿϳˣǸϢ
ȥǶϳȴ͵˴Ӧ¶Ǳȥʰƣƺе㲻ˣòʮ߳һͷأ
ĥأֻˣ绰ǾΣС£пûУҺˣҸط
ξˣָ̫ݿ⽨飬ͬʱǸúͳѡַǸСɽ滮ŲڸŮҲһ¸ô
Ƚӣ˵ٵһȣ
̫һջˣ̧־͸Сһ绰˵Ҫذĸ߿ƼĿ滮ô°
֪СҲе㲻ͷԣķӺֱӣѾǶˣҵǵ·αظӣ
ûֹ̫һ䡣
ؼǽίֹܹ滮Ǹ˵ģСĻʱɹصȼ˳¸ŭ
ԭô£̫һҵ˵绰ĥһ£ֱӽ˷˾֡
ֵһǻɫֿϣʶʣۼ̫ͣ绰һڲֻţ֣Ͳģѹͣأ̫
Сµ绰첽ߵڽӵ绰ΰߣ̫ˣ㿴
ţֳһе㲻绰ֱˡдˡ
ֻ˳ȥãĳ٣ΰԼ칫ԱһСϢԴСҲԻһЩ˽µĿˡȻҲ书֮һ
ϧǣ̫ˣСǵģúõʰһǸǮӣ㲻ǻ¶һƫƫȥ
СȻ˻죬̫һھҵˣľǣںĵΪָ·Ҳָ飬Զһллˡ
ǮӰҲþûȥˣСһе㺹յ˼´Ҵöˣûʱ䰡Ҳ͡
㲻ý֪̫ͣЦŵͷǰԼˣָ˼СģҪҲһ㡣
ʵϣСɶ˵ɶαԸ񣬵ͦ͵ģұ˵ûˣ˭˾˲ʶȤȥǮӡ
˾ˣίǸСļԲһغãǰһΣҲûʲôҪǼһҲ̵סˡ
̫ҵͷ˵ȻôˣǼһ֪Լȴǻ˾ԹھǸ̰Ŀʹӡ
˵ţ˾ߵٿſڣС֣˹դŴˣʱִٿǮŪ˳
էһǮӣ̫Ҹе㲻ˣӡУǸֵļһôûݳһˣǾԴõġ
Сڳ˹ٿȫ뿪ˣûԸڳ̫ԱߣϴСɿǻء
ӹÿһ㰡̫ЦشǮӣһҡͷһ죬Ч
ǮɫҰףãȻؿĿն˿մ֢Ļһ㡣
úһ𣿡̫ҵطˣתͷһ۹ЦһҰ˾˰⵹ҾͿչһ¡
ǮǸ˵ģ
ǹ⻰鲻Խس鶯һ£ҿ㵱ҵ˵⻰
ȻĻҲڵǣ̫Ҹûʲô飬£ĳ˸޼ɵ˵⻰ǾͲһˡ
Ȼ˼ţŵеʾһ·ء˵һ䡰㲻ô˵֮ģǣֳҪߵһССʲô
˵ġͷһ̣޲ԼֳҲʡýĳ˵Ļȥ֮һ࣬Ǿû˼ˡ
Ƿ룬˼Ҳǲ˼ԼҪ˳ӭһ£ҲδؾͲһᡣ
ĥأ̫Цһַˣ㲻װɵ·һǼ˾˵ĲΪһŵĻһԡ
úʱˡ
æؿһȿȣ¡ΣһҪתؼȥˣǸ
ѽ̫þһпЦſǮӣаı»СΪ˼Ҿʰ
ΰڿίˣСӾܽȥùһʮ壿


692 ָ
̫⻰ǮҲҼװ޶ˣŹͨһ͹ˣߵͷ絷һ㡣
ˣСǮջķݶϣһѰɡҾĺã
ֵ̿˵زģɼ£ǳ˲ٵĿͷ
ٸףˣ㵹˵ˣƵ󣿹һҡҡͷʲôûҪ˵
һ˵ţһ۽ǵһ۳̫ңղԶԷתؼѾĳʾˣı̬񡭡Ӧ˰ɣ
Ȼѣ̫ЦŹһƣְִӣɷ˵ϲˣһС˼Ǻǡ
ֱûʲôߵֱֻϴģҲ֪ⶫ۸񲻷ƣʱüͷƣΡǸʲô
̫ҵ뵽ʲôչһЦģǸСһ¶鷳ġ
ҳָ˾У⻰ʱһĵľ̫ҵͷǣǣǮôҲվŽίء
еǮӻܣҪˣȴûӳֵģ߼ȶֻҲڱֳֽʵǶȻܷġ
ǣлһʵȨĸĻǹӣܲùģɲΪĳЩ
ǸΣⶫһ治գĥһ£ǰѺӵ̫ңҲǺ̹ϵӣ̫ܴӦһ£Ҿ͸мˡ
źۼأĵת˳ƺ
ʲô¶̫ЦŷˣƺҲת䣬ǺǣϹ㾡˵һͦ˵ġ
ֿڵϵǮӣͶһ˵ʲôȴɵӡ
ط˵̫һˣֻԷڰʾ˵㡣
ǵãЦҡҡͷڵĻǮӵҵ˼ǣܲܳҵٿŪǿҲпָأһ겻ܳ
⻰Ʋ˼̫ܳҴӦӦǮ
ߣ̫һָǮӣмһߣûȤӹݹĺӣɱ㲻òģһɱ˵ȡߣͻѪ֮
Ȼ˵ô࣬˵һҪǮɱļô˵˵صһ䡪Ӧ
ǣٵӣʵеֲǮеëȻˡ
ȡ߲˶ںһֿ̣ģûΪģȴǲֻһˡ
бҪԺĵȼ򵥵Ľܣȥ̨Ǯơս֮أֻ˵зεĻٷںĴߵģǿռ鱻̵ģλȴ͵ġ
ٷľǵɳУٷݵĻǼǿ˵ĽɫʣǺҪģúױصġ
ȶ֮ģС͵Сһˣڵϵ˿ȻС͵СҪһЩɣҲôһ㼼ǣҵĵǮˣѷɫһЩ
ÿɲһ
˵ЩΪʲôλͣҲһĿȻˡ۸Ů˵ˣϺúų
ǮӺǼǿ鷸Ĵһǿ飬ŮΪԼϹڴϡСü쳤ؾã˺ҩף¶̰֮ͼռ˼ҡ˵ˣҲΪˡ
˱ؽȥǿ鷸ҪһЩ֮ͷ磬еû£͹ţԼ£һܶ䲻ǽϲа
ͨ£ǼһǽҪԶ¸㵽ǽȥѶȻǸߣϷִ˲ƣһβпڶ
ȻͼĽǾ׸ˡ
ǮӼǵúһµʱ䣬ǸһΪϺ˫صѹĳһҹˣ˵ֻҪ߽ˣѾͻʶԼ¡
̫ôǼֱֲ̫ˡ
˵ϴŹҰɣǮſڵϣסؿͷͷѪעˣŹҰɡ
̫ҿŹЦŵͷվӣô˵ˣǺǣˡ
ĺӣ
ţһСѣ̫Цҡҡͷû£ģҲΪѵġ
˵ƳһǮӣҸʮʱ俼ǣţֻʮ죡
ԱϣСﳤȥıӰٿĺӣֹһ䣬СӣҲ̫ɶ˰ɡ
û˵꣬ͽĿͶ˵ϵǮϣغһѾ˵ˣΪ֮ɡ
߳ٿСһ䣬´Ϲģʲôô񲮾أ
̫ҴİȻ˼˵ԼҲ֪˵ÿһȿȣæţﻹһ飬һø㡣
𰡣ҲǸ˼СʿĭȴǺܼҡҡͷǺǣô˼Ķأ
ɣˮˣ̫ҺˬЦһһļ򣬡ҲҼˣֵ˭˭
˵ţ˾ߵֿϳǰŵһֽСԥһ£˵òøҲŪһȥ
ֽأСֹֽһ䣬˵ǺǶӵģ˼Ů˼Ҽҳˡ
ţ̫þһ㶣ЩŮǱǿȵģѵ˵Ƕַˣ
Ҳûɶ¶СӣΪΰģ˵ЦһǺǣǮ¶ư곿Ǯٰɣ
⵹̫࣡Цŵͷ̹࣬һ̣һˣСʶ곿
ʶҲʶңСЦŵͷһۣô¸ҲǺǶӵԣ
˵ô˵İ̫۾һɣС⻰˵ǳƣһЩģǶĲûôͰɣ


693 
ǵǣСЦŵͷҴԶ곿ҲûôԣҵͦĽôǮ
첻찡һƻظ˳̫ҾбҪһ¡
аɣСһתЦؿ¸ʲô¶ֻܷԸǺǡ
СӵԹϣã̫Цһļ򣬡ʰһˣа취곿ǳûУ
򵥰Ū˻ףСЦһ곿ǶǿˣңֻҪ˴⣬һ¶ûС
ˣûʲôӣ¸˵˭ɣ
ҵ㲻˵ҵ˼̫ҲòɿƣȻҪ˵ȾãҲ˵г𣬾͵żȻ¼ˡ
֪Ҳ򵥵úܣСЦŵͷ̫˵֣أطˣǼһﱳܴ𣿡
ëĴУһˣ̫һǼһҾĲ鳤ͷ۰
ˣǮ𣿡ϣСȻԽƵݺ⣬һֵ顣
ֲǹԱǡʲô鰡̫е㲻⡣
¸磬˵Сҡҡͷ곿ûʲôԱǶͦţĶںʲôԱˣǮĴϰ壬ǻȥͽᡣ
⵹Ǽ£̫һͷһ۵ϸ룬˼˵ƺҲеÿȦӲͬϡȱԴͬôԲͬԴӳ̶ȣȻҲġ
˵Ƕ˲ȱ˿ȱעҲȱʡ쵼չˣôȱģǮˡ
˵˰ɣҪһҪĹԱȻվ˵ϣͷٵϰߡԴΪءҪǮϰ壬ǾͿǵǱڵˡ
˭Ǯг𰡣
ǼһҲûǮиɡ̫ҵҲСҾǮ࣬Сأ
򡭡˵ͦģСһЦˣЦҡͷǮǿ곿ԼżóǮҴͣ
̫һҲЦˣһ˵û˵ûҪûǮҸҲ㵹ùˣôһ⵰ƫƫءͬѧ˵飬ҪȻʰˡ
Ŷԭô°Сһ⻰ˣԭأ鳤еˣôܲǼң
ϣ¶ˣȻ֮ľȥӦľ쳣ʹˡﻹǸװֱֽأʹûԳ¸ˣʲôģ
Ժ󲻸ˣôԼưɣСԹϣ֪ģ̫ЦһЦһнƣסڡ
£̧һȴѾʮˣæֿϳˣ⣬ǶһزĿء
ʵξˣҪԭΪǿأֻǽϵĻȫؿרݹʵڲзʼҲС
ϵӵĲҵ̫ҵô£ô˵Ĺ滮ֶ㲻أҲҪʡײװ
ȻԭǾΰԼõĲ£ڲģǹˣվͻСŮûƯһˣǾе̫ˡ
ںµİ̫˾εıԹǱԹ֮⣬Ҳװף˵ֻܿЦſһС
С֪ĿͽԼˣҲ˾εıԹ֮⣬ΪȻЦһЦ
İ嶨£ССһ滮ʲôĻߣҪùˡ
𣿡θѧʵģǲһϵ۾Ȼתͷų̫ң滮֣
ʱùܣ󻹵̫ЦҡҡͷĻشͦǫѷĻȴ¶һ˿ζǺǣбǾһֱš
СҲһ̰̫࣬һ˶ôҡ𲻱Ҫ鷳̰죬Ĳࡣ
Ϻȣѹ滮ַֵüͷôҵӡУزй滮־ͺأ
ǵطɣԼҵһ֮ҲͲٹ£˵һ飬ˣиͬѧĺӣҽѧԺҵԺȥҲعҵء
ǻӭ̫Цŵͷҽģ֪ʲôרҵ
ർܵģţо֮İɣе廰ˣЩǹڿհס
ڿհף̫ʶֹһ䣬ɱĺܴ
Ĺڿհףɲһ£ѧʵģ֪ѧ˵ڿհסǸζЩܣˣȫҪڡ
ǿǻӭͶʣ̫ãЦ춼ϲ£ˣ۷˾ȱֺĿ
˼ҲȥϺ֮ĵط֪Ϊʲôһӣеջ𣬡ʵڲУزҲ԰ΪʲôҪأ
Щطɱ̫һشȻңҪҪܶʽͼ֧֣
ǳģĥôƹȥЩרأЦҡҡͷӦⲻǺܴ󣬲Ǹ⣬۹ڻûй׼ľܼ
Ҿ֪Ҫʽ𣬡̫ЦŵͷǸöǮ
֪϶һͿҡҡͷҲûҪǸӣΪгһ豸ƶʮ궼δջͶʣίб˴ӹء
г󣿡̫ͷжг
ģжˣΰһۣгһҲᳬһǧ򡣡
ǿûʲôͷСҡҡͷгռ˰ٷ֮ʮҲûɶ˼
ܴﵽһʮϣЦҡҡͷңŹ񾭼ˮƽߣгᱩǵģǰˣԺܾ˰


694 ʦ
ٷ֮İϵ󣿡СõʱһôŰɣ
Ҳ󣿡һ۹ûУ˼ҾͿɾ£Ǻˡ
Ŀֵø㣬ֵø㣬̫ҵͷǵѵһ֣أĲ˵ֻ˵ܰЩڻļǮƴͺ壡
ռ˽ȥģοЦҡҡͷԸҲҪȿҽѧԺһҽԺ
ûɶ˼ˣ̫Ƶҡҡͷţ
СȴǲģʵҽѧԺҲνôཻûĶˡ
ǣһҪϵͳأôοСһۣҪȴ̫͵һĴȣˣ
ʲô뵽ģɲʲôˣʵϣһ֣ܾÿʲô£͵ˣ˼˹ǱûĿ
⽻ǿµģз˴ѧ˹϶ҲвĴѧɣ޽ѺóУѧУһ£ǿԵ
뿪̫ҽ뵽ˡ̿һϵеȻⶼŬĵط
뵽鲻Խ̾һԼôһĿ뵽ĿأʵҲ
˼뽩ˣҪõģ̫ҡҡͷ̧ͷȴǷ֣һ˶ĿɿڴؿԼʲô
˵ʲôеơʵϣҶơ
ȿȣˣ̫εؿ漴չһЦţ˹ʲôôѧأȫԸ˴ѧһµ
˹ѧά˶˹شѧⲻǲǿǵȻ֪йС㣬Ӣĵλǿ
㲻Ҳɣֵ̫ؿһۣʹ˰ѻ⳶ˣӢǵضåѣСġ
ˣһ֪ˣָڿڶЦ˵ĵ⣬㻹Ǵ˹غͷ˵أ󶼲֪
ǵЦݣСеۻʶؽת˿ȥȴ˵ŮˣҲ֪θö㲻
ʵϣС˳̫ң극˵֮󣬳ֱӷԸˣСкһ¾ںС⣬һȥίءڣϼ
ƣҪ˶ˡ
ãùȥأ˭룬ȴ׼飬ϾǰˣǾܹһˣίǱߣһѧأ⣬һȥɣ
Ǿһȥɣ̫⸸Ů˾ڷ˱ݰסޣСһֱ֮ί
Сʱίˣžֵڼӳߣһжɳˮ֮Ķ
վ־յֹʲôųָָģһֿϳˣæ֣Σ㿪ʼװˡ
һ˵ţһߺشֿϳزӵɣﰵĥزʲôˣ
Сһ³Ϳվ־գû˰
ʦѵã־վȻǾεѧһСžӭȥѽôˣҲǰкҺȥ㡣
˵أӳҲ˳ЦŵͷСɣԽԽƯˡ
ŶС°飬һָ̫ңЦ־սͣû취ǳ¸̫æÿζز졣
ǰɣ־תͷ̫ңֱԼĶ䣬һȻҵʦרܵ
ҪǾνʦҲͰˣؼǣʦϸףǴ鷨ʦԶأ
ǣ¸ιֱҪô룬Ļ˵úܺȻίãŬҿȫء
Ȼǳ̫ߣǵĿ佱˵ûҪЦҡҡͷǺǣĶⶼǶ˴ҵ֧֣һôأ
Ҫ֧֡Ļװ޵ǮûˣһߣȴЦطˣΣί˵ǸͳһɹǳģǺǡ
ʲôǶС£ǺǣſίǰĴͳˣ̫Цشһ̣е⣬ǶԵáػɣ
Σô˵ɾеα˰ǺǣȻ⻰˵ζеȥˡ
֪ٴμʦ˵ԵʣϿɳ̫ҵĹ־նٳɽίͳһɹΪͣҪ棬û׼꣬Ǿͳ׶˽ίˣ˵ǵķ˾ֿƽһء
˵أũҵչڽ˹ΣҸ㷴Ӧһ顭
ڣϵ¶ȵȣ־üͷһ壬ĻȻЦһָΣʦȸҽһ¡
ڽ־մ˵ԼʦǾԶĶӣչʾԼһϵء֣ҾԲҪұȥ
ǻû뵽ԶĶӣȻ׷ų̫ܵпίˣһ˾εĴ㿴ҿ㣬ƣǾʵڲ˵ˡ
Ȼᣬҿƺ飬ʵǸȵˣڽһˣȴǴͷԵأеӵζֵشһ۳̫ңΣôʶڰ
⻰˵ʵеçײҪǸһխģû׼ͻ˵ǸԶ
Ҷ֪̫ҵأǱȽխģûиԱȻͲ⣬ЦŵͷǸϽ鷨ʶڵġ
ҿίλʱˣԶ鷨˵Ƕ̧֪Լǡ㴵ţҲÿףǡɣ
ҪǸ̸̸ģǵǻܽܡЩǲ룬鷨ⶫҪģ
ַӦԹ۵ľһʱ뵽нסһ˿ֵĿ⣺ٿ񣬺ߣ¶ء
һ̣һ΢΢ķĪӿͷԥһ£غһߣŸүүд߸֣Ҳ˼˵
⻰ڱ֤̫˵ûĳһȴе㰴಻סˣ˵С⣬ʮ֣дʮ֣ţټϡɷսĸ֣һʮأ


695 
һ죬Կί˵һֵüӣΪʵ̫ˡ
ͨˣװ޿ˣˣȻȣ¾Ͳôˡ
̫һ˿ίϲģһġ
ľϲУ¸ͬһ鷨ʦãôҪģһϲ˽ίͳһɹڵ¹Ŀί˵ʵʵĺϢ
ȻľϲǸġ
βôڷˣ־ѧ׷£رʾһԼ⣬СҼоһ£кʵĸƼƼ˳ְæ
Ļ˵ú죬ǿίʲôȱƫƫȱˡ
˳ְæôز׷ˣǾڰεæڰЩͬµæ
̫ҽί֮ĸߵţ־Ͼ뵽һʵĳҪǮǿһһġǰ죬ӡҳ£
뵽Ƴһɫ糣ʱˣСӣǵ̫ˡ
ʵϣѾû˼ƽ˭˭ˣ񾭵˷ܵ㣬һ²ǿҵؼʦ׷ˣǿ϶Ϊпзѣô˵̫ҡʡŪǮˣ
ΪԼ²ȣ˵ĻĲô£ڴ漣
һ̣˼άһƬУοǮýǣкʵɵĻҪǮҲʲô¡һһΪˡҲһġţǲ֪һʡҪ˶Ǯ
˼УδԼʦ߽˰칫ңһ칫ңξüͷˣ˵־հǷпί̯ӣ
ⲻҪװ𣿡־ЦһŬ죬ȴΪ𰸶⡱һ£ѵ˵ǳ̫ƺõģ
˵׼˺ôһ壿ڡһһ
뵽ľȣԽش࣬ϵûʲôӦǺǣһǵƱزίĻҪǿء
һ˵ţһ߲ɫɨһ۳̫ңȻûκεľȺͲ
ǣμʡҪһǮϢҲڵ첻ֶߣȻֻǲ²⣬Ĳ²⡪û˻ȥ̫֤
ԣһĺϢܹ֮ڣȴڵ´ģɸ汾
ߣḻĻ˵ǾϵĶӾΪһЩŻϧԼŮˣϸ¸ơ
ͽȷʵҲÿίһ˿еֱվԺʱ򣬶С¥칫ҵĴϣͶٶʮ˫۾
ڽʵˣ鲻Խض࿴ۣǼ꣬ſʼ죬ΣмҪ㷴Ӧ
ҡӦ̫һʣĵʱЩ΢͡ҪҸѾЦҡҡͷڹл˵ǺǣʲôӦӦģ˵¡
ũҵչҲӦһ̨ԵڽҪ˵ģȻ⣬ûµԣӡһǶ滻µľɵԸһ̨ǶûҪԵġ
ߴﹾ˵˰죬޷Ǿһ˼ĿҪũҵչҲҪöϣҪӰ浵¼ģҪӱơ
̫꣬תͷȴǶ˰죬żֳⷢĳڿԼŶڡͦŵΣʲô¶
ڹǲǸһ̨԰̫Цŷˣȴһ㾯ǲڽҪе֣
ŶͷڽЦһڴҲ֪ڻɮٰ´״ڱԹأҰѾɵԸˣʵҲû취
ƾʲôϿ׵´еԣûأڽһ־գ֪Ͽͬߵýǰһ뾺ģֱӿսһΡ
ȷʵңҲں־գ´ǶĹ޷ǾһЩũҵչһְָܵĿء
̫ˣ飬ڽԼĿûӣȽϿޣǸɶǶܰ
ܣڽɣ¸ΣЩµŪģ˵һ乫ɡ
㻹ûˣ̫һˣһ۾Σתͷˣڹȱ˵¶òҹܣпأʲô¶ͷ˵ɲɣ
㻹Ǹǿί
ŶڽһΣҲӦԼƺȷʵеðʧˣʱƲƲ죬Ҳ˵ת뿪ˡ
¶Ǹ˭̫ܰüͷһôҵˣ
ھǾòƽüë¶£еε˼ﲻƽ⣬˭Ҳûðͷٸ˵һ˵ɡ
˵ˣҹܵǸ߿ƼڶľףҲܣ̫üͷˣЩ̶֥С¶ҡһòùˣ
־һ߸ģעҲû뿪ߣ⻰ͷô˵û׼ԼʾҰĲߣųԼʾõĿܡ
ʵϣҲеţ̫һɼģô˴ýһ㣬ߡҲһѡ
ҪٸŪһ̨ԣûˣ⻰Цŵͷû׼˼
ȻЦ޷Ϊоڣһգ̫ҲˬҡҡͷҲ䣬ŪĶô֡ء
УܹҪҪǵģôˣëǹ߳ģһжôã
ߣЦŸ˵װ޵¶䣬һʮʣ칫Ʒ´ˡ
Ǯǲ̫࣬Цŵͷһ⻰Ѿ֪ڱִ̰ϰˣҲȷʵΪǮࡣ
ôĶҪôôĳЩΪԼúŪأ㻹ǰѺá
Ǻǣĺˣ־ָأƺôһ䣬˼ԣҲ΢زһ㡣


696 ׬Ǯµ
İʾ̫бһ־գЦҡҡͷڿίţǮҪڵϣȻ˶Ǯ˽װޱ׼
⻰һ˵еڣǶĿǲǿһ㰡߳ŭɣǲǸò䣿
ǣĴԷתһ̣ڷ֣ΪһԽߵĺôˣԤ֪ʲô
Ȼһ̫һþǻججģԴ󲿷ֵ鶼ǵˣôһǰ飬ġ
װޣʯз䣬װ޵ڻûбΪװȾµӤΡѪ֮İǧ֮Ϊע
ţмȩȾⶼǺģװ޲ϣǲܺģؿ
ģΣۿίǸʲôģЦſһۣǸУҲУɫǶأǺǡ
ô˵УȴǶĸҲе˼Ǹбҵѧˮƽ治Ȼ֪װһϵȾԴ
ҿŽ³ǰŪ󸫣̫ĻشһʱеȻ
Ҹί԰ⲻҲ𣿻һЦҵΪһΣίְܶǺϤ
Ӧܻ־Ĳɣ뵽Լĳԣ¸εҲνˣӵŽᣬӦ÷λģΪ˸Ҳġ
ô룬һ뵽־վȻ͵͵زװ޵¶̫ﻹе߷߲ƽߣղŲģ
Ĭȴǻ⣬Բĥһ£ȻһĴָΣߡߣ
ߣ̫ҺȻؿһװ϶ܸ߰Ҳһң
ǲ룬ǵļװгЦؿͷ⣬⵹Ҳۿίڵ¶ܴգ
һķɢ˼άһǿһ̣̫һеˣ˵һ䣬㶼뵽ϰ
ί̫˰
ȿȣʹתȦЦسˣӦʼֺͻְֵΧɣ
ִЦһЦɵӣûѳ̫ҵĵǵ¡
ʵϣɣɵɵģȨʼֺͻ֣ôۿίȱȣߡǵüˣȨ϶ǵļϸ񣡡
ҿ̫ҵʱίţĵطְίԱᣬȻȨһ档
ǰôû̫е֣ίôˣһû˵ǹ
˵û˲ε̯̯֣˼ײˣʹһˣǣûǿƵ쵼ȥʢǮ
ڳˣôɣֱ˵ɣǿ϶ֵ֧ģ
⻰˼̫ˣԥһ£ǷǷǿʤ˼ˣҶ˵ǮûʲôȤԼǮǲ
ȻҪԭǡϹģװгôûɶˮ̵ģ۳ĳ£۹ôôС
ȥĻҪЦġϣȻڿίֳĵλ̫ȴѾڸӦе۽̬
ǸֹͬɤӣЦһʼֺͻֵĹҪֵ֧ģʹӣΣ˼άλ̫ǿҪõģǺǡ
ô˵ģԥʱüëڶͷ鲻Խ£ϸڣע⵽ˡ
е㶯ˣжϣϧǣڳȴǲ˵ʲôˡ
ô˵ΣһҲŪأ˼뿪ʼСˣ˵ʵΪίĴܹܣĵӺصġ
ʵοЧһ½ίͳһɹϵͳƼһǿίƷҲһ˲廰ˣҲǿίӰһ
̫Ҳͷһȴİ칫ҵһСӣͲеֵӣһüͷ˵ʲôϵͳ
֡֡ʼЩСӵǲӳ̹ؿ
⣬̫Ƴһֹۣһ䣬ǵ˻డ԰ѷоӪƽ̵ȫȡ޾ˡ
һµôಿţѹ
Ǹһۣе㲻ŭζڳ˵ûãβͷһһµĳ̫ңҲǺһЩп
ҿģĸǰķ⣬ǵģѾšܿҲܸίҪʽҪǣ뵽¸Щ
ǵ˲ࡱ򵥵һ仰ȴǵ˷ⱳĿһʱ䣬Լе˽ˡ
̫ҿɲ֪ԼеԽԽߴˣʵϣΪǸСĽ飬еοֵģ˵ǿƶЩ£ѹ̫ˡ
ͷ¶ôŹˣԥأһ͵ϡ
ڶ죬һֱôֵĺ̫Ҵһ绰˼˵ίĹθһ绰˽һ£˵ǿίȥһĸΣǽίιϵеţ
ҪˣڽίҲͦ¼ŵģڹǰ˻úܣ˵ӰѾǰˣǡѼͳǸ˼
һİ칫Σȥң˺ܶ࣬Ȼԡ̬ȡⶫĸܣǴĵģӲҪָʲôطеȱʧƺҲ˵ǽһ΢ĸо˵Ǹоõ
һĹ֪Сһ£ʱеŰ裬Ƕϸɲǵ̬ȣǰɾǴϸɲġ
ϸɲǽίĿˣܴλλȻҲ벻ϸɲǵİӹɡ
ԣһӵɵĵ绰ʹ滮ǱôµʱͰˡ
Ҳ̹ףʵʵؽ˸̫ҵĶԹҲû˼ǲ۸ˡ


697 
Ҷ˵㣬ôôͿһĻһ̾
УͬѧıԴָָϵǷʹģԳɸֵ飬ܴҲˣŪŵģ˿Ц
ǣǸ̫ᣬĲǴ粨ͦίģǼһ̫̫ûɫˡ
һϸɲмӣǷĵģ𽥾γôһˣԣЩˣҲҡ
뷨ԭûʲôģܰССһྭμĲҹڻò˵ȷʵСһ㣬Ҳ̫ϲϸˡ
Ȼί˵ģֻ㬵̾ҵ˵ҪҪŪء
˵ĺܲܵɣοЦõؿںˣ˼Ұ¶ͱǶˡصĿ֪ô˵𣿡
˼ҿδǿЦ㬵ػؾ죬˵һ㣬ڼͿè壬ûȥ⣬Ҳûشν⡣
ֻӵֱؿŹΣô˵ģ
˵ǰĽϣȸѣͳĿڿհ׵ģγ̾һ˵ҪţҪӦˡ
ӦίҪԲ˶ߣ뵽ʵ̫ˣԣĻǺųģǷ˼Һôһ飬֪֪
ǷУϣֿһ£ʵǱѾʼʩˡ
԰ˣѲϣɣһֵһۣвУǸ̫Һú˵˵ȥͿˡ
ʱͿòٿˣȻ϶̫ҲǰĲΣȥԷ˵Ǳߵѹܴ̫ҵǿƣǼӡ
ǣҪǲεĻǲҲǲ쵼𣿡ΣǸǸһҳɼܴ󰡡
εؿһۣһ£ˣҸĺ绰ɣǸСµĹˡ
˵绰ɸΪʣѾ˵һͨˣٴ绰涪ã̫ŵ쵼ְλġ
ίͿίְͬίԱᣬߵĲ࣬ԵƣίȨʵ̫ˡ
ҪǹûʲôˣǰϽгˣҪиĺ̨룬ڷеĳίȵһλ
ԣӵĵ绰һʱ䣬λһܳĸоһѰ˼Լڸ̫ҵĹϵͣǾӦˡ
̫һ¶е㲻ͷ˵ͦίģΣҪҸνһ£Ǹ㿴ô
ǸǾ͵Ǹɣ̫ػش䲻أ˰칫СĽ飬һһ㣬磬ڿίˡ
µ绰ʼסĥˣðûĥίǱߣίʲôĿ˵þҵίǿίʲôҵûУ
ǰҵչеϵûˣͦģίŽԺԺרҵ߾ϵˡ
⻹źŵı˲ܼ뵽̫΢΢е㲻ˬ
ĵԺתأһɳĮʻԺУ̫վ³һЦݣǺǣ̫ңþòˡǣȥ칫ģ
칫װأ̫س¥ŬһŬ죬תͷһЦЦı飬ν졭пհ
ȿȣεؿȴǸ޳̫ˣƵģ㲻֪Ϊʲô𣿻ôһ
ֻǣѾһҲȥˣֻӲͷƤˣ˵ҵƺȿȣеᣬⲻǹǸ𣿡
һʼ˵еΣ˵˵ž˳ˣ˶¿ͷѣ̫ңǺôҲͬѧһ
ˣ㲻˵ˣ̫һֹ̧˵Ȼˣ¾ҹˡ
⻹˻ͷҲʼһ˿Ц⣬Σ̫˵ȴǲķӦġ
ˣǸ˵˵Ҫúø죬ҪѰ˼۸ǸģĻĸ졣
ЦݣӲرɱҡһʱеŭˣ˵㻰˵ˣ˵ҲǣҪϺһΡô˵
ô˵̫̬ҲͣƽˣȻίĸ϶ȿίĸǿ˼ҳᣬڹٳϣơλס
˵ˣ˼һ̰ĸأǶȻ󣬿һԻĵط
ԼǵλҲõùˣ̫ҹӣҲǸһӡ
ˣм¶˵һ£ֱŶԷ̰иͳĿǼ°滮Ǳ߰еѾ˵ˣҪ̵ơ
̫ҿǲ֪ɸίĹδ绰ˣͳ¶ֹһڹģС֮⣬ܹʦϽС糤ܡµ̫ˣɶֱǱȻ¡
˵ʵһֱûµ£ԣһô˵Ͳʹˣôţҷһ;áԼҪЮɹˣ
⡭ҸоҲ̫˰ɣ̫ҳЦЦǲõ֣һ治һֱæſίأǺǡ
ţ㲻һܾ⻰һ¶㲻Ļɻѵ绰򵽽ίȥ
ѵ˵˴ȥģԹʵҲãʵò׼鵽Ǹʲôζһʱеˡ
ŶǾ鷳̫ˣ˵һ˵ȥ滮ְһ°ɣ̫Ц˵ȻҲҪظЦǺǣǷͨ
õĳЦʱһ㶼ǱȽջʱ
νˣ⻰̫ҸջˣҿĹ滮ĿĺȣڻҪҵȥŰô۸˵
ԣЦúܿģżģ깤ʱٰҲǸǺǡ


698 Ϊ
̫˵ġż֣ʱеȻˡ飬ɵĵ绰Ĳǳĳģ
ô˼ҵǱ̨ʲôͺˣΪŹ滮֣סңԲˣһˣ
졭ǽᷢʲôͺˣ̫Ǳžȥ˾˵ء
˵˼Ϊʲôڲȥܼ򵥰ϵʱԽ滮־ԽҪذ죬ǵãһضġ
뵽Ľһʱɵôޣ̫ģµǹİҪǹҾҪװˣ
ȻССΪȣǲӦõģǲҲΪ۸˵ˡôĳ
ڳ̫ҵı֣ǾͺˣǷŹȥˣ۸ͷϣ¶꣡
̫ңô˵û˼ˣʶԣҲɲЦˣǺǣⲻǼҵĳ𣿡
һްģڰϵôǿڱͬѧô棬ñ˿Ц𣿡
һ˵ţһЦȥĳ̫ҵļȴΪ߲켫ĶԵüΪ
ߣصĿʱôû뵽ͬѧᱻЦأ⻰̫סһ˿ġ
ôżʲôЦſһ滮ְǺǡίûʲôϵ
ⴿĺרĺЦίⲻǻְָ𣿻Ҹء
̫⻰ʱտڲˣһʱͺûĻһ
ӣȴ֪λأڵԼЦ˵һ䣬̫ңʲô뷨ֱ˵ɶ˵˵
һָʩĹˣװްɣװˣҪҪҰһǵʩʣ
Ǳλˣʵ̫˳ˣ֧װ޶ûʣһ£ǲǺ׵
Ȼ˾뵽ѣ͸蹷ˣֺֻó̫ң֧װˣǾǵβˣʱίһ£ûҲҳ
Ǳһ϶Ҫ˹˵ģȻΰʾһ£ţ鰡Ǹһ¿ίĳ¸
ôһ̫˺ô߲飬ǽԴϲ飿
ʾܳ㣬Ǹٳľó̫ҵȻҲˣ鲻Ȥ
˼շֲߣҲǮѣѾô˲·е㲻ϵɣȱ£ҡ
Ҫҡͷܾȴ͵һԭǲܾģȻԷֵô飬ûæôʵҲ޷
Σװ޵Ĺ˾ҲҪ𣿡̫ίְܣٲþҪһʡ
ֻҪשǾҪشúܲžֵʩӣҪˡ蹤̡ĸֶǾҪ齨ίܡ
ô°Σ̫Լװ޹УȾǱȽģзԴȾкȾ
ǿίּ⣬ǱȽȨģ̫˵֮󣬿һף㲻İɣ
汻̫ҵĻһðŻعüͷԴϲͷίûûְܵġ
˵У𣿡̫ҺܲؿһۣΪ˱֤ƲİȫװˣҪǿƼ⣬װ޵λⲿǿίʱǮһ鲻ˣ
Ƶǿίˣ޺޵һ䣬ϡһǮ𣿲
ҲǸǿƼίΪʲôǿƼװȾأͷ˭Ǯడ
ǣһ⣬ǺҪģ˵һ顭Ӧʼ첿źͻⰡίĻ
ίǣͷǺˣ̫Ҳ·Ǯڵװޣгô󣬶ʳʰʵҲףҪ˵ȨԣŵùĻǿί
飬ֵòһ°ӿʼתð̾ҡҡͷ棬ʵڲüһ
ⲻǿƵ¶̫Цļͷ߲죬õӦ֣ǺǣĵĹ涨ˣίڵĿƽȫɿίӦⲻҲû𣿡
ţǿԣˣȻ֪ĵĹ涨ô£ЦŵͷԹװޣǿҪ϶ûġ
Ĺ涨Ĺ̹˾أš
˽ͲУ̫һ⻰˳˼ڵļװгԽԽ󰡣һԱըһٶţץס˽ǲеź
ҲǶԹҵȫ
ҪؾˣЦҡҡͷͨǣ򷿵ز˾ʩѹ۷ʱǵһķáίͷеԲ˳
ˣ̫һ֣Цŵͷڵλ㼯ʷĺܶ࣬ŪһɣЩӡҪİɣ
ûشеԥѾ³̫ʲôˣһʱеգɣҪеҵλΪ
λסЩϼһˣ̫ûôɵûȤôء
ʱװ˷ӵˣѼǮǵλײ⣬Цúܿģͬʱø첲ͱһ£ңôķӸˣλһǮҲ۰
ѽ̫ң㲻ȥ⣬̫ϧˣסһĴָڣеˣûôĻû⡣
⵹ãһʼ࿴ò˳۵ͬѧڷ˹ͬ㣬ϵѸٵ¡
˵Խ˵Խȷɿίݽίĸ飬ȻҪϻ֣Ǹöоֻúϲ£졣
˵Ҳ˴ܵĳ¸Σԭ̫ǲµģֱһ䣬ǿίǣͷί棬Ͳ̫ˡ
⵹Ҳǣ̫뵽ˣʵ£ĵǿίԲ˳ģҲǿίΪ˲Լġӡ˹ˣֻӲͷƤˡ


699 ֤
ЩʱѾӽˣ̫Ҽһֹӣ͵˵⡣
ˣǸĿù滮ȥҰɣƤʱ飬ǵ˼ôãѹöģԣṩһŷˡ
ǳĳµԭһʼܾһ·̵ơ飬²ҪⴿԼŻԼء
ǣҪϽٴȥ滮ְ£ǵģƾʲôٴţȰλǵģǱţһ˭⡣
㲻ߥ޾õˣָѹ˼ҼȻ飬Ҳֻˡ
һԥǳų̫ЦŵͷҲǣȻһ·̵ƣǾ͵иһ·̵Ƶӡ
Ƿ飬˵ԷԹˣֻ龭ôһӹ滮߲ظһߣͬʱŵˡԵˡ
ߵʱȻûͷûԵһ䣬ҲĻĻŪ𣿡
ţ̫ĥţõӣôʵʩأ䲻ôһʻʱһ㶣漴չһЦȥɣˡ
شҲټƽϣЦŵͷɳĮ˵Ҫˣǿ϶ΪˣһõĸôԶǰ̵İɣ
ˣ̫ȴסˣҵקԺˣΣ˵װ޼⣬ʲôͷûУ
ͷ϶ôƹ㡭Ǹˣ֪ôͻ룬ˣ뵽ղԺӵɳĮԼͲµһ㣬ղ˭
Ȳ˵̫ЦҡҡͷĴʵ̫ˣںòڿίһ棬Ȼû֮ǰóóȻؽƺгⱻ˿Цȥ
ȸ˵˵ƹѣʲôط
ʲôƹѣ֪ʲôʱͳų̫ҵͷƷҶϵˣûطɣ
̫ڻҪʣµʮóһǮƷ̫ҲӦˣޣθое㲻˼ͬʱָĳ˿ýһ㡣
˵ʲô͵ĹϵҲЦųˣҪʵݵĲа
ȥϳϵһ緹һЩ;ߣҲûһûûСӣĸģߵŹˡ
̫ԼˣƷûè壡
ͲСˣе֪ʶӵߣٳСöĳλ㱨Ҷƽģԣֻܽʽʾһ£С£ĳ£ܿ׵ġ
Ǻǣᣬֵģ̫Цŵͷָоһмӡ
ȻǣΪĻƻԱῪ֮󣬷пίҪҪǮһת۵㡣
ƫƫأ黹ûöûйܰ˵ãҪذʾһ£ܵõһο
ǣֱӾͻˣþһ㶣ˣڼƷˣӡûд
̫Цҡҡͷûдûдɣ﷢ģЩܲܲϰɣ
ǣȴô룬һϵе飬ܾί߻ᷢһЩ仯ˡǴ仯С仯ӣҪעһµġ
ΣҲüЦЦſأһ£Ҳɣ
е˰ɣ̫ҿ뵽Լ˵ֿϳ죬ᡭҲ첻Ķȥɣ
ǲ˵⣬;¶˿ЦʵţۿίĻᣬмƷĻǻ鿪˲ŷ
Ҳ˵ģίĻᣬûʲôʵݣǾû˼ģǰˣǩˣˣƷҲõˣߵʲô
мƵƵѣпίôһĵĹأƷҪ˲ŷͲģҪǩߵʱҪǩ
ִ֮ЧҲʵޣϸһ£ٻôһ㹦õģ룬Ҫ˯ڻ᳡˯Ҳǰ볡ˣͬʱҲٽһ㡣
ǳ̫ұԹԽĵطҲԽ̰࣬ҵҪĻԿ˭Ҳ˭ָߣҪ˼ලġ
üͺã̫һЦŵͷȴת˻⣬ãҺһĿء
һˬʵЦڲ󷽣ȴ־Ҳˣ˵ʲô˵¶أ
˳ֵ֪ģ̫Ҷûע⵽κϰΪˣܼ򵥣κһ칫վԺ죬οҲˣֻҪܿôҲҪһ£Ҷ˵ʲô
ⲻ־յİ֮жǿڿί죬ǸеԣңҲǰ־գڸе˶һĹû˺óȻֳϡ
Ҳڣ̫һˣҲûһﵽǳʲô̬ðͷģղûأãǼͬ־ҷһ£¿вС
˵꣬λ໥Ȼһʱ
ȿȣð죬־ղüͷ˵ΰôһͰѿίƵ˼ˣѹ̫˰ɣңҲиɰ
ǺģǿƼԹװޣƾռһóļҵλҲ᲻⣬ԹصǺġ
ԵλʽģǼһã˭Ըƾճеôһ飿ԣίͷȥǧָŹ֣
ǮܴǼֱһģǺ÷ʺ÷ʵһǡʵеˡ
־հ£ȷʵܵҲӦĺۣǹˣûһֵǡ


700 
ΣղģǽίˣεĻÿɷ񣬷˱ģǴӦ𣿡
ԭͬˣҪίǣͷ̫㬵ƲƲ죬˼Ҳ˵ˣǲǿ϶ǻֵ¶ǿвһӣû֡ƾʲôǮ
ûֳͷǸɣ־½ˣһΣģǿίǿȨϣҲô
ȷʵǴҶ֪£ܱȿίǿҲǿޡܵǻίأ˼ҳͷ˳ġ
Կί˵ҪѴͷóȥˣһ㣬û˵ڳĸˣﶼװ׵ġ
ǡٴ⻰̫ҵ¶һ˿ЦεĽ飬Ȼģ˼һԸͷ𣿾˼ҿϳͷôͷ֮󣬿ίýȥ
ҪУǻֽ˰ɣðû˵ڷˣϴ˵Ц⣬ȴе㳰˼Σ֧ô
仰⣬֪;Ա־ǿܶ࣬κĺеƣسɵθ̫ȴԶǿ͵Ը
ίã̫˰뵽סЦһҡҡͷ
˭룬һССĸпȴǱ־ΪҲֳ֧̫ҵ뷨ڹؼϣγʱ̫ˡ
Ҳֳ֧ΰοЦһ飬˭أ̫ˡ
Ǿһ׼ɣ̫ҼҶеȤûȷԣˡ
ܲУ׼ص㣬־տһۣЦЦؼôųΪصûԸԼҶһá
ãǿί컷ֵ𣿡̫ҲЦһЦΪ־ŷķ˵˳
룬ǻµģ˻ǮܿǼ⣬ЩĪķñʲô
仰˵˶ûˣ⻰һ㣬ȴǴʵίΪʲôΪûȨеˣУҲǳˡ
ȻؼĻǣλ֪̫е취Ҫǻĺ˵£ƴҵͷ֮󣬾͸ûؼҳԷ˯ˣһӻǰô
ܸ㣬ʵƽ̯ÿͷϣòܸߵģЦŵͷڶһһӣĻװ˭һ£
ǰֻҪίһعˣǱȽϺðģѾˣҲνˣ۾ṩ׷鷳ĿԲ
٣һ˵Ҳܸˣ־ЦһЦ˭Ǯ֣ôУúúһ¡
һ˵ţһֿ̧ţʱ䲻ˣҪҸ꣬߳Ա˵
ð̫һ֣ϳɣҴȥطǶķҲˡ
ΰŵģȴǺ»߱԰Ƶ꣬ǲϰġɿܼ򵥣ίˣȥЩ߼ķ꣬е㾪ףóθͬ־С
ҪŽͬ־ǾҪһζŪֻԵǸࡪҲ֪ԼѾˡ
ҪǣҪǮȥ߼ĻȥҲǿίŪǮȥȫЩˣ
Զһ³֮ֹ̫һ䣬ίʮأΪ᳡Ļ͵㣬̫㡣
ȻûΪʲôè壬еóԲˣĵģ
̫ҡҡͷҲû취˵ʲôʵǴϲǮģҪ˽¸ǲ߳ίԱë¶ҪǮ⻰ҲֻܴݺѪˣͷ޽ӳɡ
ëΣһԼǮñ顭ⶼʲô¶
ãٷԵûǺЧģƤܶһ֪ʶĶǾ͸ˡ
ǳźǣֶΣ󲿷ֻó̫ȥֻбֽ˵Ĺ־ոֵľֳϵпɣȥ
θձе㽻飬عĺһ£źǣǱ̫гֱӱǹˣٵݸӵʱĺѾλˣ˵ʲôˡ
ǣ˲֪ôһֶΣӧҲ밵ʾһ£Ӹĺûõýء
εݸӣаֱͨ޷Ǿע⡰װȾĿ¶ѣǵģˣȰȥۣί߲źö
ձ취ɣ̫ƲƲ죬Ҳû˵پһСߣ¶ϵҲǺ
㻹취ɣ־ռȻҲԾѾһսսˣ̫˵˺ܶ࣬ҪһЩֱͬԵ㣬Ǿٺòˡ
ҲǴģԵ㣬ҪܷһЩ⣬͸ˡ
ֱزʾЧãҴ˱ȽעͬʱҲ̫ôһļѡοܵλ
ɽļ¥Ҫʹˣ԰ɣô˵ҲǶģ̫ҳü̾һʾǰδֹۣȴɷǵ⣺ɽǸǶƤӶ¶
ͨҲڸ¥ͬѧֹһ䣬̾һȻ뵽һЩ飬ǿǮλȺɽء
ȥԣ̫ЦſͬѧǶ
ңڽͨҲʶˣֲ󣬡ҡҡͷУͬѧ˵á
̫ҿλΣЦҡͷִͨо֣˵ûȡ
һµ̫̾һüëˣȥ԰ɣҾðھίˡ
ʸҵأֹһ䣬ȴЦһڵӣȴǿίѵõʤˡ
ô̫Ҿˣһ˼·ûҪȥ㱨һ£ȻϴζгѾʡύʾˣôξǰ㱨һºˡ
ãζڰ칫ң칫ﻹˣȴǳ̫ʶģһǾһǽơ


701 ˵
ͷϴűϴʯ࣬ɳϣһȣͬ߶ţǲгҪϳʹ֡
ǶӵѾزȥˣػش𣬼̫ҽˣͷСϾʹˡ
Ƿ˷е㲻ĵζ˳̫һۣûʲôתͷ֪ˣΪ˲ʶء
Ǿվӣߵ˳̫ҵ£ֹһҲǵģûûء
С¶òǺƯ̫ؿŽƣе㱧ԹˣҲ˵Ҫһٲˣ
СڣҪȻⷬԹһԩˣȷʵǾ˽ˣ˭õ˵Թôأ
ԭС֮ôܿ˿۵µɣΪ̼سĿְִˣȷʵջòˣҸǿ۰ɣûǸӣþͽŰ¶ʩһѹ
̫ڱԹ߻鳤סֹ˴ܣȻҪҰг㣬ҲһˣǶԵˡ
ɽҲ㲻ʲô񣬳̫Ƴһ鳤Ҳû˵ָֻŵرԹ
ǷеͶʻĺܲʹļ׵ҡҡͷӣֱǷгһ㣬ұ½ʡͶأôһô˵
˾һۣԼе㱧Թ˼˵Сôôˣ
Թ鱧ԹҲ⾰˼ϾɽеϵԼҲһΪſϲһСС˵ģ
ô˵ɣϣΪʲôѾ鷳ˣ˵ɽӣһλᡣ
ҴǧΪƽ̼سĿһû뵽ժӣϣ¿һ⡣
£Ϊһףҡҡͷ㻹˵˵ڸǶӴܵ°ɡ
ǸĿ˰˫һ̯Ͼ쳣ٺҵ̸ҲüĿˡ
ҿһʱˣҲģ㵱гǰ׳հ
뵽˾һߣҲöˣһŬС£˵Ļô
̫ͱһӻˣгʣʱһߣƣҲЦ㣬ڸ˦ǧҳ̫ҵгˣ̼سĿ㣡
ƵʱȻˣͽҲ˹̫֪ҵĵϸ
⻰Ҳһ£û뵽̫ҾȻϵˣֻһ룬ҲȻˣСĿһģ֪Ƶĵ׶ⲻ
ǣг棬⻰Ҳ˵óڣʵе㡭뵽ס΢ЦҡҡͷˣҲóôͰɣ
ƵȻֻôһ˲䣬һ̣ͻָЦҡҡͷ֪¿Ƴ⻰ʲô˼
ʲô˼û˼̫һһЦ㲻ǴǧҿҾˣΪʲôǿ֧û˵ôǮأ
֧һ֣ƵͰˣ֧ϰ˽ģ»һƱˣڵе㳶Ĺϵأ½ʡҲû˸ǵ
ڣ֧ϴˣͬʱҲˣҪ˵ΪУǸǿǶ֧ϰ壬ֻŷӵѡ
аٺҵķ³Һ죬̫ҸķӦԹԵ˵ţҪҪҸ绰̸̸Ǻ⣿Ųһھܾ㣿
Ƶʱͱð׵òٰˣ̫⣬ʵƿԡ
ʵϣ˵ˣǿ̼سĿֻǣǸĿҪιɣԣϰʵ˶Ǯ
Ȼ˶ǮҲóôǧ򣬲ֺĿٴϹιɵĻأҪ½ڵʽҲĿĵԭ֮һ
źǣû뵽кٺҵԭģֻǳ˳̫ôһ̥֮£Ŀ̸ɡ
ֻǱĲɹһ̸̸ˣһ磬Ƕ˳ֵء
һ̣ſڽ࣬ʵԶԣû˼Ӧüͷһӣžˡ
鳤ȥɣԺҶˣвӭ
һ˵վӣǶˣǷǳгĺƢܵŶԷ˵Ļǿ϶ʮֲˡ
߰ɽؿŽƣһ˿ŭʱʱ֣һΣҾĳҲԵɽˣ㶼Ұѵˣ֪𣿡
Žƺ;ʧſڣҡҡͷһߣ޳֮ȣ˾̣Ҳӭ
˵ţͷת˳̫ңЦһС£˵Ҳ̫ƫһ㣬Ǻǡˣʲô¶
ȿȣ̫ҿһг˹е˵ĿţҲϵһ²ԱñȽײ
ţ۾һȴû˵ֻ΢΢̧̧°ͣ㽲
̫ҵĻг˳˼УָʶûţþûзȻ̾һҲֻˡ
Ȼź̫ҵĽ飬ʵǼõģù˧ʱֻڿƽĽǶһЩĻȷʵ˸оеδ
ǲеĻͰ˹صгˣ̫Ҳ̾һ˵ˣǿǱȽϺð죬˹صĸ֯൱ģгֻһ
ˣȥ˹ɢɢģЦҡҡͷˣΰҲһɡ̫ңҪҪһȥ
ҵҲȥأ̫ҿͷȴǽᣬ˵Լ⣬ί߰ٷϴˣʵ߲


702 гĵ㲦
̫Ҳ룬һʱסˣһŻ£ίǱʲôӦ
иΣӦˣ̫Ҳţƣ鲻ܣûġ
˭֪鲻ܣҲ£һۣһЦõĸо˵Ͳͣһ
ⲻǻûǸгʾˣ̫ұ⻰˵еȻ˵þ㬵ƲƲ죬ϴ˵ˣ⣬ʾ㱨
Ǻǣ⸱ӣЦһֻȻĸΣڿһĺӣҲ˵
¶Ҳð̫ɤӣװȾĺģڳн졭
ô˵ģ䲻شĻϻЦеģֻԼе˵Ķ
ǣ̫Ȼظһ飬һѿڶһûء
ŶгЦû˿ı仯΢΢ͷ˼һȾһֱҺˣ˵Ӳ
̫ҵͷû˵ȴĥղͻһ䣬ȻڿУԼǵĹϵ뵽е㲻ˬҸ˵أô´θǶ£ɾҢˡ
һ֪СˣղһʣļƽСǲҢȥˣҪһ̬һʾС°ʲô飬õҵֵ֧Ļȸ
ǵģ¸£һǸڴµģ˼˳гף˵Ľ鲻ܲȻᣬǾбҪõϢ
֪Ϣ󣬸˸ʾأǸô֧֣ǾҪˡ
Ҫûǣҵи飬гЦصͷһ˵Թı¡
˼˵»Ҫܣ̫㶵ؿŶ˵һǿĻԹޣͰɣ
µûгҲӦԷӣͣǰ߻ҵĽǣڲҪ˵飬֪֪飬˷У
֪Ѿί쵼ֹ̽ˣ̫ҵͷشúơ
Щ㣬ûм˼桢ȺȺسıߣôչΪȻҡҡͷеҪóģû̽־ûн
ҿ˵İɣɲɰ̫ҾԼͷƤе㷢ը֪гƤӹ˵áʵϣеĸɲȫ֪
ҵ˼˵Ȳæѽ鱨ȴƪأ漰漫㡢漰෽᰸ʱҪء
˵⻰µؿǰĸΣȴǲ˵ˣƺڵŶԷķӦ
ǡ̫ҾˣӦѾ˸壬߬ȭͷԼأôأ
̾һָָԼţ˵㲻ܿԽúһеǺõģûִеֶΣǲеģ찡һͲˣ
гҲæίǸƵط̫Ҷ֪˵ʲôˣһӣѾܲ˰
ŶЦصͷæʲôأ
ʡ顭̫Ҳ˵һ£ȻԼɵͣһ¡
ǺǣгЦһû˵ʲôȴ
֪ˣ̫ȭݺһ֣г飬ͨˣ˼˵ʡķǸ磬飬ִ󱳾£飬ͨĿԾʹˣǰɣ
ǺǣһЦ΢΢һͷο֮ɫСµԣǲģܿɹǣɵ·ɳͷԼǰչ⡣
ҾȽϺãѵ㲻ôΪ
ߣг⽨飬̫ˣ̫һĴָΣԵˡ
гƵĹȻߺܶ࣬˼һࡢѾص㲦㲦ֶҲӦЩɲ塣
ͳ̫ҵĸоα㲦Ḷ́˵ֱǸĶָ̣оɵĹѾܶˣ鳡ϣȴͷһ⡣
飬ǿôģ֮ϵԭǿôܵģ
ûûСģĸԼĴָһ˵ҪϵζôŨ
ֻǣȻüۼЦ⣬ȴǵҲסġ
ǺǣҲһʱˣ̫ȥӺԣεһɤӣҪǣˣԭô
гٹʮӣȥˣ˹ѡ
Ҿˣ̫һվӣгڰæ֮е㲦ԼʵǼҵ飬ǲٲʶȤˡ
ţȥҾҪʱֹͣһĹһ̣ãʵҢ쵼緶ʣУҢǶǲʱȥ㱨ˣ
ƥʵһ㣡⻰ʱĻο֪С¶ԼԺδôȻϰ׻õĺøӻ
ǵҲãЦҡҡͷǵ飬һأ飬ʾȥʾˣǵ֧֣뷨Ҳܸõؿչǣ
̫ҵ۾գգͣЦŵͷǺǣллгѣһͷȥǻ㱨һ¡
˵꣬͸˳ȥȴתͣȻҵҢǡΪֿǣΪǶ㶨˹أ
ϵķţҡͷЦЦСһﰡڣãа˳ֵöһշѡˡ
ⲻշѰɣطˣúõĻû׼еѧϰأע彡
ҪշѣҲӦϵЦ̾һҡҡͷ飬Ǹ˵˻Ϊ죬Լ£ȴñ¡
֧֣ҪշѣҲδؾͻ᲻Ӧף⻰ȴ˵õģϣףȥǵıҪԡ
ֻҪҢ֧֣ͨ鲢ѣϾǶСǵշѣ㴫ʡҲͱ´
һʩɣֻҪʩеõĳȡĻɼҪڶгͷϵġ


703 ӽ
һּ临ӵ飬̫߳˶İ칫ңջ񣬰˵ǲСԼĽ˿ɲĲ裬ҪǣѧһнƵļɣ۽磬˼뾳Ҳһ㡣
ʵʵسɣһһĥԽĥȴԽֽ֣һͱƣʼһֻȻʵ飬»ͷʱȴҲûʲô˲ġ
ھкھ⣬ǲͬģ̫ƵƲһƲ죬ǿģǿܳȻһ
ţƺҲ԰飬֪ȴûʵʩ裬гˢӣ
̫ǸܽˣܾøĻԼǴģһʱҲȥҢˣԼֿϳ˼һֱûз
˵̵Ľ϶ʲôίŪǮ֮ģҪҪö࣬ǵģûԼٳĳԡ
ĥ˺ܳʱ䣬ŻعζƲ۹⣬ֻ˵˼յԼ˼ķʽҲкܸļɵģңгһ˲ܴӴ˽˽飬ǿ߼˼άı£ȴĳ˼ȱġ
νĴָ˰ɣ
ĳ˼Ȼֻϣһ磬ȴ̰ĵ绰»Ǳߴ˹ΣʲôطԷ
šɿɣ̫뵽ķֻûϰ嶩ءпίһڳ̵¸˵ôࡣ
µ绰ҲȥҢˣһ·ϵɿҵ˲̵¸ɿ¥ĴΪ͵㣬ָӴ绰Ҫæһʮ˵Ĵá
ҸǮһģӣ̫˵ͬĻܵͷɣȵš
˵ţ͹˵绰̧ͷȴڿЦĲ̵¸˵̫ңҵͷɱ۾
¶һһ룬ҲȱǮ̫ЦЦԽԼϲ̽ˣЩǮû׼ôһء
û⣬ϰЦظӣڲ࣬һҲ׬ģ̫ĻתתתˣһⶼûС
ţٿɣŪҪһ̫ĲɵطԸš
ʮ˵Ĵ̵¸ˣ̫Ҫ٣ʮɣ
㿴ŰŰɣС£̫ͷҲ̧طԸϰʻϸЩأ
ϵͣҪСߥ޵ģϹóĻƣóܲһְĻ
ýͳߣΰϽ˵ˣճҪԲмල;ζܳڷˣĿǰزɫѡ
СһˣԼһĶĶܲѰɣǸС˵һС붼û룬ֱת̫ˡ
¸װĶǴ£ݵּëƤС£ҪСԼȥ˵û뵽ֱһ䣬Ҿó˵ȽϺʡ
̫һ⻰еЦãȻСĻζһʲôƫƫأû˵ţξˡԺˣҺæ
ôϵˣСС졢СİˡϽСӾҵ˾ˣȴǲŮѳˡ
Ҳ߸̫ҸҪ˵ʲôȴֻˣ绰ΣǸɿ˶ͣҪҪȥһˣöһ£
˭һ𰡣̫һ˵
飬һأ̫һشǾ;ŸˡţŸˣ԰Խϣһʮˡ
Խӵ̫ҵĵ绰ȴ쳣ƣʲôҳԷûɣǳʲô¶ˣ
̫³򣬷ûע⣬ٲЦһǺǣⲻҲһڣô󷽵ؽӽ㣿
һǹ°ɣһȻó̫ҵ˼ȥʲôطԣ
ɿ˵绰֮Բŷ֣Լúð춼ûԼͷһθǸԩҳԷĵط
ȻⲢĳȵԭˣΪ쵰ƺƺͬԼ߽ˡ
ΪϵӴӴ֮󡭡ᷢʲô¶أ룬Ҳȥ룬ֻ֪Լڸ˵볪裬衣
룬ԺǰǿԱȽȻؽˣĽˣ뵽һŲӯ߻Сҡ
ѾڼؿԼıˣźǣμũҵͬ־УԼظоһ쳣ǽһ绰顭ƺúࣿ
ĻῪñȽϳԼݳϵɿʱʮ˴ѾˡȴǽҲˣ󲻵ѣǰѾ˾뵽һС䵥д
СɷγʷĽ飬Ⲣûбʾԣֻ˵ŸɰɣزҲˣ༸˰æǲģǺǡ
ϽȻܷˣڷҸְܱȴزɸרְúðɣ
ȻûֽŵĴ㣬Ҳ²ලϸ˵ĻĲ࣬ææ³ĩиרְڵĻæǵ£ʣµʱ䣬û׼ҪǳһЩǷ
⵹˵ϽжԲƫʵϻ˵úãǣԣڷ˾ͽҸְùܳסõû˳֣ãͶʷͼԭǺٵ£þٵ¡
ȻСİˣǾͲ˵ˣϽԴһۡĽ֮󣬲˶ԾķǷ֮Գ̫ҸǿͽᣬǺǣεıһʲôɵĵģ
ҪİǮЦЦȤزһ죬ҵĲүʹǮɣܰѷеǮ꣬ҲŸء
ֳϣͻûв廰أĲͶ̾ǹļã̰ûʲôƷȴҲ˵
ƵĽܣ൱ᣬ⺮ǿ˭ˣ˼ҺôҲһ֮ӰȨίϴĺȲ
һ˵֣վӣǷ̹˵ģΣģȥ֪ͨԱϲ˰ɣ
ȵȣţ̫ЦҡҡͷŬŬǸ˾µĿиҪأǺǣء
˭Ҫ⣬Ҳͺʡ
ǣ̫ЦŻشΣ˵¶ˣ


704 ܾ
ǣ̫ҵĻش𣬲͵һܸǾȵءһ
ԵУ֮Īڽ糤ˣµͨˣǿλںɽϾһˡ
ΪؼǣмͨߵýϽĸɲڱԼڻϿأЩλпյҲһЩ쵼Σʱײ账ԱϺɽĹУϴ̵ͨ
ȻǣжܵҢֵ֧ģĻںɽչֽҲѶȵġ
ǣܾǶסһλɽίΣԣ̫ҾȻԼ鲻Խسˡ
СС콻һ񣬶ԷйٳһŮͷҲˣдݵϢǣͷ治ǸǵģԶԼóȻܣ
Ͻжðһ˿ȣΪںɽˣȴҲ˵Ůǵͷ
ֻСɷеԺԼţ»ôһ˵ǣǶ˵أ
ǿǺ˳ԷģϿС»ĹϵͦɷҲн˹ϵУЦһĴָһָɫɷǰȻҲǳϴӡ
һ߿Ϊһ΢΢Ĳ⣬ô˵̰ҲŰôһҵζʮӣ
תһ룬Ҳˣʵ˵˼̰·񣬿ɲʮҵǺԱն
ȴû˼Щ֦ĩңֻһ㣬̫ңǸ˵¶ӦûУ
ûУûأ˵ɣ̫ҵĻشδ䣬ʵͲסһˡô֣ô
̫Ҹ磬ǣеĻŮİ
˵һ仰ͬһʱ̣ŽˣȻ⻰е㲻ġ̫ңѽͷܵҲڵʱ
˳ȥһ̣Ǿ΢΢һ㶣ŮҲʵ̫Ưһɣ
С̫Ҹ硱뵽һ㣬Եûӿһ⡣
ⱾʹžΰͶ̣СԼϹܹȻλߣһϽһǳ̫ҡ
λȻǶſڵģԣһͷˣʱ죬ȻȴǲסֹƯŮˣ԰ɣ
ǲᣬŮºŲǰ׽еģı飬ٿŵλᣬȴһ£޵üۼ䣬͸һϣ⡭ƻˡ
⸱ӣһӵԴת˹ûȴҷӦѾվ֮󣬲Ӵǣ
ԵȻʶܣӣ΢΢һͷȴе֣ôһˣҾͲʶأŶˡ̫ڸʲô
̫Ҽ״ʱ뵽Լʱĸоʱԣ浱ǡ˪˸֣ʵʵڵظһֲɸʵĸо
ڣѾ쵽ˣƽʱֶ͵͵ģĶС˵СŮģȻ⸱ģסһǣǶǲǴˣ
Ѿⲽȴɲˣ¸Цվˣ
ǣȻ˵ϣǱʾԼµһԱЧͬڡ쵼ĳƺ˫룬˱ʾ˼
ǣԲûƺЦĿǿȻпЦȴǲɫ΢΢صͷһɣøҿλˡ
飬ʱ򣬳̫Ҳŷ֣λûϽæޡҲˣ˼úɽĵһ֣ȻҪ׵ġ
Ȼ˵˵˲ȱһ֮žˣһߣȴ˳̫ҡ
ֱ֮Բŷ֣ԼߵСŮᣬˮ۹⻬һֵԼǿģഺĻʮ㣬뵽̫ҳƺԼǡһʱепѵ˵
ǽһǽˣʱԲŷӦΪʲôԼ˸İ
İİɽͶߺ͵һ֣ɸһԷģ̰ʸһ㣬Ҳ֪̰ˮǿҲʸͬ
ҲǿίǶλеĥ͸ⲢҪҪǳ̫ǿίĸΣǼд˹Ҳˡ
һʼǻΪ̫Ҫ԰һ£ԼϵĴأȴеˣǸԼһ߿ƼĿظˡ
ǰֻǣڼȻҪ࿼뵽󷽷ɨ˳̫һۣ˵һﵹ֪룬һˣȷʵôΡ
ûӣ̫Ҿε⣬ǣǸ¥Խ˰ɣ
ǲˣǿһû˳ԵͷЩҪ죬Ҫһ󡣡
ǿίи뷨
̫ҿʼԼԸ˳ɨһԼͬ£Ȼط֣ͶǼֱ尡
һ̣ĵõ˼㡣
źǳź֮ԳĬ˰ӣҡҡͷΣ⣬Ժɡ
£Է£Ժ۵Ҳ޷̬ҶˣԺǡûԺ󡱵˼
̫Ҳɵô棬ұܾˡܾ
˵ʵҪװװӵ׼ŶԷ˵һ䡰ȥоо֮ģ˭ǸӣֱӾͶ˻
һǷʰµ̸˱ģȴǺ޵ֱôˣ²̨Уԣݵġ
ԾװòҲΣŽ⳶ˣǾˣγܲеŭˣ
ҿɲǸ˼֪һСٲ͵͵Сĵϲ䣺
̫Ҹоˣüͷ壬ȴŤͷЦظ˵ϸ˵ǸǸ˵ǱˡС⣬һȥ裿
ߣСͬѧǵˣǶأ


705 鳤
ûֱӴӦ̫ҵ룬תͷЦЦǣпûУҪҪһȥ裿
ҵĽͼӹںɽĵؽϣĸԴùϵټ̫ҸǣַŮƣ޵Ůһȥ裬Ӷعء
һٽֳϣԱӣֻǣЦݣ˿쳣ΪŮ˵סеȻĶټ˼ִ˺ɽͶ̣ԣǿӲĻ˵һ룬ֱӲ˹
ңĻʵ̫ˣϣЩ΢ЦȻЦǸġҶ֪Ƕˣٴɫġ
ʱҺۣӰɣ
ڷˣٴҪˣС죬źҡҡͷǣпûа
һ治֪ˣһ£ջǿЦҡҡͷҴ绰ɣ
ǶҪһĻᣬûգ̫Ƿ߷߲ƽأȴСȶϣĦ
ףһͷֻԵСѾ֣ûԭôˣȻӡ֪֪˻ᣬľһӣ
ȻûӦȥ裬ô극֮󣬴ҾǸظˣСһ֪Ķ㵽İµϣСӻؼң̫ҼҶˣͿԼͬͻؼҡ
һ·ϣͻȰأΣҲģֻ˵ܰԷͻأŮʵͦúġ
ߣ̫غһȴû˵ˣǶҪúõʰ֪ǰϣǺҪģ
ĲϵĶλȫˣ໥һɫãۼλͣȻܲѷһһǿյȨԷҲ̫һɣ
Ȼʵ֤ĳ˵ĵ㣬ɵģ͵ңԼȥ·ϣͽӵ˰ǵĶţ
ֹˣǺ̫ץ绰ʹ˹ȥ绰һͨ㣬Ƕ죬ҪƤ̫أƤ
ҵأ绰ԵЦǺǣ̫Ŷһæء
ҿǸʲô˵˵绰̫ĥôƲҵĹϵǣҲôһƲɣ
ȻǼ֮ܿԵ뷨Ʋ壬ҪģҪֳµĵִ
һ¸Ҫƶ£Ǿ͵ʱʱȥɽءһ£ߡżǳܡһ¡
˵ģ̫һʱûˣҲһֱĻ󰡡
һǵóͷһ£Ƭ̣㵹ˬˣܾңϹӣһȺǰ˸⣬Уúһ£Ҳġ
£˭˭ȣֻһ˯£ؽ⿪ϵ˯´ӣ֡ţһ㰡
ѽǶˣ΢ıŰϲأ̫һʱˣһ֮վתҪߣߣŰɣһؼԼȥ
ˣһӣǵͳһ㣬ԹϲǿӦǿίⲻǡԵ㹫ǿ𣿡
ҪߵĻĶס̫Цһ죬һèͰǵԾ˵Ļ屳
ڶίĻᣬòԶһͯɽƽĿίɲ͵ˣŵӰʱᡣ
鿪һʱ򣬾鳤Ȼݰٻ᳡ֹ̫˽ĺӭȥӭ鳤ָ
˼Ļ飬ͨûм쵼ίģͬǻƻƹ㶯ԱᣬǱߵõӣ϶ȿίҪöࡣ
鳤൱ίˣһʱ䣬ڶĿ׷ĳ¸Σ鳤϶ǳİɣ
̫ҵûô⣬ߣԼ콫ֱˣ鳤Ͷұ
εкҲûֱϯ̨Ҹλ£̫ЦЦǺǣ¸μ˵ɣ͵Ҳںˣ죬ġ
̫ĶʧЦ߹ȥ鳤ȸҽɣ
ģذڰֻ֣ǿί쵼Ҳ׷ױʾҪ鳤䣬һԥЦŵͷǵĻ֮ٽɣʵҲûʲô˵ġ
ȳ̫҆µذѴزĻ龫հ֮󣬾ʮһˣ⻹ǵڳһЩûʲôʵĻĻԭǼƻСʱġ
ĽȴǸɾ䣬Ǻǣû׼ģ죬Ҵίμ飬ָܵ˴ҵĹ飬ܵһֻϵľţµһίСľϲҵĻˡ
ˣ᳡໥һɫȴҵع˯ȴĵø鳤Ǻ˰֪ҵ˼ˡ
ˣݻᣬϡĺվһ䣬תЦŶԾ룬鳤ʱˣһȥμӻͰɣ
ȥˣҪʡĳأЦһͬĺѵˮһ¡
һ̣ͽת˳̫ң¸Σڻƻƶϣܶͬ﹵ͨһ£ԿίĹֵ֧ġ
ֳϣ鳤̬ȣӦ˵Ǵ˶̬ȣĻίļ쵼̫ҵһȼ˼ӡ
Ŀ;ĳ뿪ĺתͷ̫ҷˣȻ˵ĿΣƻ¿
һ̣̫ҲŸоٳڽǺεҪƷԣ컹ֻ㶣һ£˼Ҷûλ㱨
Ǻǣе㲻뷨ЦһǣĻѾˣĳҪдҪٽ飬Եûʲôˡ


706 ĺת
ʲô뷨һ̫⻰εʱΧ˹
鳤ٿίҹĵ뷨ǿ϶ֵһģ̫ʱȻȴѾôףһﲻѣһǴֱʡ
òǰй¶һأ̫һʱеԥˣƢŪһˣֻΪûλǿţۼ˶۰Ͱ͵ؿԼǾͱˡ
ãʱڲԶһо쳣˹
ôһҵעʱɢˣ˳Ŀתͷһȴһͻʻ˽š˴ˡĸ֡
˹ʲô̫֪ƺԼһ֣еķӦܹ𣿡
һٶأЦŻһ䣬ǰ˴﹫˾ִֶͣ϶˰˵̵زСʱϵĳ̣Ժܺá
ĺЦؽӻˣ⳵ϻأûʼܿˣȻίˣ
ԼĻ쳣ػͷһۣȴǴ棺ĺô̫Ҵһ٣Ǵ𣿾ȻҵĻͷ
֪δ־տ˵˳̫Ҫװ޼飬Խ᲻ελˡ
ǵģ̫ί֮û೤ʱǿƵҪװ޿Ƶýίͳһɹ̨ԵҪװ޼⣬һ£ίڽڣֱǺƵ
֪Լ̫ҵۣҪǣҪԭ쵼£ίڶֹͬɢɳһ㣬ճάУƾ˵ǳ̫ңڿίչȭŵĻҲԲ־档
죬Ů״Եĺתθڴ󿪣Ҳ˲٣İе㵣ģǲڷϣŮȥ飬ȴ֪Ѿȥ
ĺڵһʱ֪˽ӲûɳһģЧ˵ͼӰ
˵ҽĳڵ𣿰˵ЧҲήŶ԰ɣ
Ȼǲ̫˵ģŸɵģҲ֪ң˵ҽԺ϶زҪ㣬֮ľͲøˡ
˵ˣ¼⣬ʧˣ˭֪᲻ʲôأ۲һʱ䣬̫֪ҲӦԵ˵ǡ
ǣԭ͹ŮĲ飬ټϳ̫ŴһЩ漣ѾԼظоˣΰСӱĲ˳Ѿˡǵģ˳ɣԲٵˡ
һҪԼǵǰˣǵģһ󣬵ǲƵȥ̫ˣ۵Ļȴǲϸ˽ġ
ŮĲˣίû׼ڼ̵ʱڣĺĲôȥεְôҪβܴ򶯳̫ҵˡ
֮ԱڸǲŽͬ־Ҹģ֡ðɣԺ󲻸öǮҾԲ
Ѿ־ټϸղžְʾ̫ڻƻϣдľٶƴܲͼȥ޺ø͵Ĺϵˡ
˵̫Щ뷨ܷɹܷΪίʵԵĺôĺϸȥĥֻ֪ĸκܸɣԼҪչֳµòͱҪץʱ䡣
ϾµĹ̬ȱ˽ܣһΧγɿڱҲҪһʱģ飬Ǹ粻ġ
ȴǲ֪ĺ̬תŹֵؿһ֮󣬶Ųӽ߼ǼƣҪޡ
ʱ򣬿˹Ѿͣһš˴ˡƷ˾³һҲСòҲõó֣ҲƷбһʴǰֱдĸ֣ƻ͡顱
٣ӵڰ̫ҿƣһʱеЦƨĵҲ̫ˮ׼˰ɣ
ίһһƣҲˣ飬пίҵĽͳһʱ˳ؿʼȥ
̫Ҳûǣֱ˾֪ɿƵ𣿡˾ͷҲͲ˵Լֿϳڡ
Ҫ𲽣űͺ˽Σĳ
ѽ֪˿ˣô룿̫ԭЩģôһ֣עǲͷ򳵴ȥ
ĺɻС־õĲӳ˰ڣȴͳͳ˿˹͡
Ǻǣе˼̫ûעЩϸڣһĥĥЩζҪһָоҸ¸ιϵ
Ȼ⣬ȴòһ£ǡѡӪ
أһ̣ջĿ⣬ͷͣΣǸƷܰʱ͹ɣ
Ұ£ĺˣЦŻһ䣬漴׷ˣΣղ˵Ļƻ뷨ô°
̫Ƴһۣ𲽣һϵһ㣬û׼ʹǶϢأ뵽̾µػһ䣬ô˵أҪǮҪ߰ɡ
黹飬ԭ׷أ⸱ģҲסˣСǡ֮ҲΪԸͷһǵԵʣʶˣͷµļ
̵¸ɿ׼Ҳֵͦģ¥һˣһʮӵĴаϻڷˮ֮Сԡ
̫ҿ϶ҪĺһģȼɭϣˣίĴɲĸûˡ
ԣͲĺҲҪλϣڻͿʼ֮ԸⰲԸȥתƣǾһ˵ˡ
ǣеˣµ̫ҲŸո£ûüһʮĸλ˭أֻˡ
绰ڣɴСĻŵ绰Ͳ˹˵̫ңʲôɻأһ綼ػ
ڿᰡ̫Ҳͷؽһ䣬ʮཫʮ˵ĻᣬμӹһЩϯ̨ƪ۵ǵһΣΪʵʵذֻˡ
Ƕͦģ˴ӣһ£Ҹط¸˵
̫һԥվ˳ȥñ˶ֵͦģһӵ˭ĵ绰ôصģ


707 Ǯ
̫һȥʮӶֹһĸ˼ʸĿƼɲʸϵģƽίĹˡ
ۼ˶ˣӶˣοһĺϵĲŬŬ죬˼ԣΣ԰ɣ
ĺЦҡҡͷȳλٿˡ
һԼȳԾͣȻͷüëȴǲһĺʾãһ´֪⡭ζʲôأ
źǣ̫ģӱһվҲĺһͷΣ飬ְɣ£Ҫȥһز
ȥزĺظһ䣬µ˼ûУǵͷɰ£ڷ
ûʱˣ̫ҳϵļ˵ͷǿЦЦ˼ԣҪһˡ
ת뿪ƽĹԥһ£ˣΣôëڳӰ˵߾ߣ
ʮţϾµĵˣǿίʸϵģ˵Ͳôǳ̫һݣսίΣе㿴
⻰ľؿԼıӲ־ͽֽ˹زֻĺһ£ſЦŻش𣬡ɣ
ڵˣһԶûУβֹһ䣬תͷͬСҪڵʱ϶Ҫѵġ
ЦЦЦݣеɬеΡ
ô֪ͲҪأһ۾ȴɶԼĲףͷҲ̧ˣж˽أ
α⻰Ǻ΢΢һ㶣Ҫ˵ʲô־շ²õ̧ͷһЦ˺ˣҿ԰ɣǺǣ绹Ҫء
ʲôԭó̫ҴҴ뿪أʣڵǸ绰
ڵ绰ϡﻩԹһ֮ͨ󣬸һ飬ʡί칫һݽ飬ŵ绰֪ͨʡ칫Ф鳤пίһ飬ǹһϣ˳ʡίо̽һ¿ԡ
ԭⲻǶһ£ɴ绰ǵ飬Ф鳤ȵѽõһС¶
ֻǣг̫ҵļһܰϵݵյУòһʲôͷФ鳤һ飬֪һ˲飬ΪעǣЩ飬ڻ϶Է˵֮֮̽
Фĥһ£ʡ㱨һʡһпίҪģǸССߣЩʽԥһ¾͵ͷͬˡ
ֲʲôҪģԳʽúˣȫʡƹأǮǲܶмˣͷҿ
ƾ˵յϣ㲻ģСʵڲֵһᣬǵʡ뵽飬пǷͨϵݵģ͸ʲôǷˡ
˵ˣ֮ܺ˳ȥնԳ̫ҵǸԳʽ𡱵Ľ飬һӰġ
ĿƼĿʡ˵̫ˣ̫ͨģǸСͿƼҵҵֻ𡱣Ǹ޵׶˵ٵĻ͹ˣ˵ĻܼڶסûߵĻ˭Ըմ£
һʽԳͽ˳ȥ̫ҵǸʱֻǾǶԼǺܷģѣȻʵ֤յ۵㣬ڴˡ
ǵʾ⣬˶ʡϿɣִеУźǣʡʡίУҪ˿ίĳβʱ֪ԭʡίζ벢ûапίͨ
ʵϣһ칫˵˼۾ͺˣʡҪ˰Ȼĺ¶
ʡԵ㣿ûⰡеԶڼ˵زίηӦʡĵС
زͷˣûʲôģۼزۺһ㣬ʡǣԻƻݳԵҲ͸ҷεУоԣһҲȷ˲
µĻһ࣬׾ͻֽպĵƶˣФ;ҪԵˡ
ǴڶеһЩĪԶղذ£嵽аˣľǣ¶쵼ҪˣǸô϶Ҫʡί
Ȼڷ˵ҲǱȽϹĵģҲӦԷţƻصĿķʽزԵ㣬ǸԳʽֻԵ㣬ȫԿȥ
˵ˣǳ̫ҵ飬һҪǮһҪߣǮʡίͬزίˣһֽĵߣҪˡ
й̾ôӣڶ롢ݶزˮ¥̨ȵ£԰칫ҲУǣȥĵб棬ҲͿ֪ˡ
թƭһУԳ̫ҹעĳ̶ȲΪйһЩ΢ʣһǳ̫ҵ¶϶̤ͬһԣʡίߵķӦ൱ӵġ
鱨һ͵õϢԱҲ˽⣬϶⣬ԣڵһʱͻ㱨ǡ
ⶼʲô£ȻᷢչҲеЦãٲҪԼŮһǸ̫ô°ҵ֧ˣ㿴ҳһ
ڶ£е㲻֪ǣʡί˳̫һѣǮְ֮ѳǮеյ˦ȥˣϰ֣۸ˣøС
Ѿæˣտ϶ƫԼŮģ쵼ģҪȫֵ۹⣬С£һٶعע𣿡
ǣʡί̫˰ϵӶе㲻ǵĵҲ̫˰ɣ
νӴСôشȴջҪ£Ĳ׷
˵ãֻܰؽʡίַǧ䵽ҪȻʱһ㣡
ǳ̫Ľ飬ΪʲôҪزǮڸԼϵˣð˵Ĺ͡
̫ģԿίĸĸǵָпίտԼŮһۣ˵ĻҲˣǲĿߵġ
Ǿ߰ƾʲôزϵɽ͹ǳ̫ңںٸϵô˵ǣȴˣΪһʼ̫ҵľΪѣӣãԼе
⻰ؿԼŮþû


708 Ҫ
ô˵ҲǼһʱߣϵ۹⿴Լʱ첻ˡ
Ϊ߸ӵܣʱҲͦΣͨ£ܲʲôŨŨĸĸҲ⣬Դµʱӡ󣬾ǲЦʥַ
¡Լϵݴʲôĵλ֮ǾʹԽظߴ
սеȨҲأԽԽأԼϵﵽĸ߶ȣ޷Խֻʱ򣬾η֮ҲԽضˡ
ȻղȥΪԼŮֻϰʹȻ¶һ̻̲ɫЦһҡҡͷ
ڰ£Ҫֻǵùֳ̫ңḧһŮͷɷᣬ˵ĻȴǺ侲
¶ôΪǿڴƱ¶ͳˡʵϣô򵥣صĻڣкüСѲҵ֧ݣֱ֧ţ
֪ͨһҪŬһ£˵ĹüҲϵ˼ˣһʱԼеǣ⻰ǵһ䡣
ɣЦŵͷȴһ룺ǰˣҲﲻӰѵ˵ҵҪճˣ
Ȼͷֻһֵ긻ǿʱҪĵĴ¶ʵ̫ˣС¶ǽвϼȥܵģϼȻû˵Ǿ˵¶ֶûһƲء
Ҳа֮ģ˼ڹٳڷ߲Ϣ֮ϵģõͥУǴ˷Ѿ
ϵɣھ͸̫Ҵ绰ˣң׵ظ߶Է̫ңϰҰͨˣΪʲôأ
̫ɿϢʱˣҿʡίظƱΪʲôҪȥأ
ȻֻӲʵһô˵ѾӦˣ£ʮа˾Լˣʵϣ˼˵ҲȷʵûԼǴһ֣Сͷ
˶м价ڵӣǸǶһʧ󣬽ҪΪƴԺԲٷ
ǣҶ֪̫ҵĳë֪ԼˣأԲңҸ룬򲻵һֲǲ֪Ǹͬ°ԲʱҲǸˣҪҵȥƨɣ
ͣϿɣϾȻǳĳεһڣزɣͨ;ҿܲӰһ
ôһ绰̫ҵõ˲Ź֣Ĳ̣ЩǮزί˽
ߣȻѾʶûλšʵСΧڣϢѾȥˣ룬֪ҪһǮ
θŮҲ֪ˣ˼һ˲оĿҲ֪ˣҪǣԼίһˣҲԼ³һüĿ
ҿ۸˵ģûô۸˵ģһʱ䣬뱩ˣߵʵ⣬˹㷺Ȧôˡ
߳ɿֿ̫ϳҪִһôһֱӳ嵽ʡίһ
ȻǲʵģѾǸˣȻҪиģȻȥʡίϼ쵼ҲжʮôҲǷпίͷˣڵ̫ͳĻֻͽЦδĽ޴ĸӰ졣
£ҪúõıһôţطʻɿĿĵ·תš
ˣϵѧʵģû׼ʶأ뵽־յʦ̫һ˵أ֪вУ
һǱϵʱ䣬ȴѾʮˣ̫֪ݵϰߣҲҵ飬ִ̧һ绰ȥ
㻹ãڴ·ϣ鷳滮ְܷҪ㣬Ҿˣǵġڵڲꡣ
飬ȥ֮󣬾Ͱ°ȥ滮类Ͻڵе鷳ˣһ⻰žŰɣôӣϰҲǮͷŵȥ¶ԷúýӴ
Ͻȴͷˮ֪Ϊʲôһҹ֮䣬滮ֵ̬һٰʮȵĴת䣬˵þҪк˾ǰȥһͬӦԡ
Ӧڲ꣬Ƿʵûʲôķ꣬Ͻк;˹滮ֵˣҸԷ
ҲԶɿڿ磬̫һô˵óʲôһزɣ
ɣһͲˣ˵ʮ룬˷ˣһأ˵滮ֵˣҲҪдǣ˵ʧ
û̫죬̾һûԷôŰɣ극߲ߣҪҵ㣬ߵĻҾȥزˡ
˯һߵģЦһҪһԷȳ극㳵˯һزˣҲʡøҹ·
ΪʲôԼ˯̫ߺߵػһ䣬ŷӦԼֿϳɣλҲʣͷָߣ϶Ը˯ֿϵġ
Ͳˣ񣬡̫û˼ԷżԼͷһأҸطһ극Ҵ绰
ͣһߣʼס㣬֮󣬻Ǹɴһ绰е⣬ȻҪˣԽԽõġ
ҲڳԷֺģ֪ʲôˣȻ𽥱Сǳˣ̫Ұѻ˵꣬̾һбѾȥˣ
ȥˣҪҲ̫ĵģҲյ̾һͷ˵£üˣ


709 СС¶
̫ҵĻɳϰ죬һ죬ؼһѣ
ͷ鶼Ȼβ̫ҵĻԣҪο䣬鷴Ӧȥôɣƾʲôز˵ǮԵ㣿
ĬĬعҵɵĵ绰̫ҳ̾ãȻŴ⣺ǲôˡ
ΰοĻȥû鶼ģǣʱǶţˣ˵ǲںĿ
̫̫ˣţƤȣûؽڵĴںھȥչ˵Ҳûȥ
˫ʶôỵ̂ĿãȻŴ⣬ֻһͷܴˣǶΣܴˣ
ˣʧǳɹ裬һ˳Ҳʲô¶̫ҷ֣Ƕȿ⣬úһ㡣
ϸ˵ԣӵ⣬ջҪʧȥģǵģ̵ˡعٲֹܡĺ塣
仰Ǹ˾ֻ֪龰£ᵽ⡣
УǶܾô䣡һ̣̫Ҿ˾ӣԭִޱȣ¼ȻѾ˸Ƕ㹻ϣôѭ浸صȥҲûɶ˼ˡ
ţ˾õкˣ뵽ף̫ҵԹϵʱͻȰɣ롭زлʲôõϵˣ
һ˼ʱ͹÷ɿˣû೤ʱ䣬ĵ绰ʹ˹Σڱ԰ƵſڵҰɣϾȥ
԰ںɽı߶ϣҲǺԶ̫ҿųһ·˹ȥ˱԰ſڣ˰ֵ
Ҳ³һȣʾԼѾˣתֿϳ߹ȴһļһקסĿ
ǼһߴԼһװˣǺܴѾȵͨˣߴ˵ʲôе㼤ӣϹ΢Цȴһҡͷ
̫ҵһ磬ԭеأȥزǸ粻¶˻چµؾ⣬һĻ𣬵ʱͱ˳
򿪳³ֱȺ˹ȥüͷͷ˵ˣʲôûŮ˰
Ǽȣһ߼Ҳ֪һԭûǳ̫ҵģһôĻȶλʱͲˣҲ٣ô˵أ
Ұô˵ܲţ̫۾һɣָԷſצӣûУֻ˵һ飬Ҫ
λͦĽɫµʱظ׽ֻҲ֪ŮվŴͶ̣ҲóȻȥᱡ
ȵղųԷʱϽ̸˼Ͷ̵öˣɾ͸ȺˣֻأҪһ֣ɲ˲
뷨ͱžظ˭ŮӦֳ棬˾Ͽʼ⻥࿼˭˭ͺȾơڿαѧ֪ʶ
λţҲԺãҴΣôҲôһΰɣһƴҲδˡ
ôһ³ǿ֪ģ䣬һƿ׾ƾͱȹˣȴֻźǸ˼
⵹Ҳˣ滮һСŮҪԼʱս˵ϣɾȴǸǣ극ҾҪزˡ
λʱͲˣžҪ绰У쾻㿴ЦˣøһĻᣬ´ͻ𣿡
ôܰѵ绰ٲþҪ˵Լֻǽ˵ģλƺ˲٣ﵹףǵƾקסĿɣѰ˵ʹ컰
ţ̫ҵλ϶˰˭һ֮˼ҾȻʼвˡ
ҪҪƤ˸ߴĳ̫ңﱾһ˿ͷеļһȻô˵Ҳ˲ˣţͣء
һָ̫ңһСӣҹһȥҪȻ
㻰̫࣬һʹ˹ȥ̧־Ǵ⣬һ̧ӲߵڵأɾĿȴǱһק˿
ιôأԹ۵ˣȵò࣬ۼ̫־ˣûҳ£ֻһ룬ôôҰ
鲻ð߶߶һ򣡡̫üëһָˣǹ滮֣ôԴеͶ̵ģ
ʶǶλе֣֪ǹ滮ֵģ
Ҳʶ̫һתһָĿˣˣûǷϻͷһûУ
ΣʱϽкСİ˲Ŵǰ龰ʱɵˣô°ǣ
ûʲô¶̫һôųû⼸۸Ⱑ
ûаϽеʱأ˰ɣǡǹ滮ֵġ
򵥣̫һҲˣù滮ּȻŷǾӦ֪ϣòԣ⵹ǡϽ򵥣
㣬ҹָ̫һʹˣ֣˭ǳ̼ˣHƾʲô˼ң
λһۣһʱȻԶԣǳ̼ңǲӦĪɡ̼ҳǰ
Ʊøң̫ҳСİӵƱɨһۣһǧһ
˵ţѷƱ곤λȥˣǮ͵ǶûУ
λɵˣ⻰æҡҡ֣ҡǹͣô࣬ʣ˭
ô࣬㵹Ǹҳô̫ࣿһҲñŷ񣬾ֲأǵð˼ҳÿҪҪϷŮ
̫ûԼĽ̸ˣܸ˵Լǳ˱ԣŻ档
ԣֱһ仰˵ڣڳһ˵ȲŻȻ򣺸飬λƶ滮ŷĻߣ
һʱ䣬ڳ֮ˣ̬Բͬ
Ǹҵŵڣעعأִͳѧߣԣ滮ֶԽͳĵѣΪصģûйزɷԲڲϣųûֵ£Բؽ
;ΰȻϸ׵뷨¼Ȩͷľһʯͷӡòϣʵڵġ
ǣȻģǣϸ뿪ǰǶⰡǧǵãߴ߹滮ֵ°
ǰ£ǻһģó̫ҲԲؾͽ£ºҲûԼһֱڹס˳̫һۣһģŮǰļ׮˳ˮ顣


710 ΰ֧
滮ֵλҲ飬ԼŷǱ˼ұƵģǾ˵ġʱذ족
ֱȫ֪˭ϡôһٰ
ϽһȴǸжĪԭ滮ţǳ̫ʹֶαƳģΡǺ˰Լѳӽڷˣһߵʵ̫ˣ㽨ݣҲûôȫΪ񡢵͵¡쵼š
֪ĳֻǾãʲô£˵һͨӷƤأҪǹ˲õĴ£ѾúŪһ²͹¡
һŵڵϣͷۻͶѳ̫ҺĻһ棬Ͼһ뻹࣬ûе¶ҾСҪ绰ԺдǵϷ
Ӳ̫һ˾ջ⻰ǰҪˣקˣôдģ
̫Ҹ磬ʹסȻڷͶˣǲ뱻Щ滮ֵ˼ǺλֻǾƺУԼӱҲˣҪƺҲûҪˣ߰ɡ
̫һʹҪѣȴקˣϸСֽץĴ֣ϸĸ첲§סֱۡ
һ̣ܸоǰһŸʶסԼϱۺ࣬ˡ
£ûô˵ģߣ̫ҲˣʡԽŪԽһԼŰɡ
ǽ˲һٳԺȣǣ滮ֲûʶԼĴ¾Ȼɧž⡣
Ȼˬǣµı֮¿ȴûЩ˰Եɽ
ֺأȻ䣬һݵ˹Ŵ綼ܵ壬Ȳ̫ңǸʲô
̫תͷһȴΰ¸г԰ԭгѵĳһʮңǳԹ󣬽ϯʱ䡣
ûɶ滮ֵģҵͶأгˣҲֲ֣һƲ죬ͷҵͷȥߣ
滮˷Ʊλˣȴʶΰµģ״æصͷгˡ
һûӣͥڵģעӰΰºһȰ߶ѵһ£תͷˣҪˣҽԺˣȿһ£ԼĶɡ
λ⻰໥񣬵ˣճµĲǸʲôΣȻг쵽̶ֳȣг˳־ƫ
ΰǺܵ͵ģٵ͵˼ҲƵĸгˣλʱе㳤Ͻ֮ˣҲǸοгְѽͨһץ㷭ļ
ȷʵòԵĵطӦһ㣬λҲ˵ˣתԼͬ£ߵϽǰܣһ
ڣǲϽˣĳܸ滮ʩѹгͦճµģҪϽУϾ͹ڲˡ
ô˵޷ˣңҲ֪ճµģʲôΣͷ
ϽֻЦŵͷһ۳̫ңûעȥ÷Ʊֹһ䣬ðû⣬ƱҰɣҲ
Ҳ㾫ͨ飬ϵĶȴ׵ģ˳˳̫ҵıٲҪԹޣ߳һβڵʱˡ
һָҪöأжڹҪʱ򻹵þ滮˻ģ󷽷ζԹԱǴ
λȴǲϰƱô˵ͼˡ
Ƕ˵ţ̫ҸΰµͷҪת뿪ȴ䲻ҲǸƸأزǱߵıʣû׼ʲôһĽ顣
û뵽Ҫΰ¡˵Ĺϵʵ㲻ͬǸȶԣԼſĹϵһЩɾˣҲûſ⿪̵Ĵ㡣
ʵ̫ûӵ¶ˣҲɣĶͷ˾ǰҲѾٵ֪һ㣬ŻʼΡ
ǣ¼ȻײˣſʣҲǳˣ˵ãקΰµһߣΰгеҪء
Ȼû˵յֻ֣˵ˡʡһ쵼ŵһļͱ˸ˡ
ǣ˵˼ΰûӣ޵ʮдУгģҵĸ쵼ǻ
ΰĻЦҡһͷ̫Ұ󣬷ʵǲԭ£Ҳ㣬ᣬ̣ıǮ
Ѿ֪ˣ̫ҳüصͷʣ׸ôذ
ΰֳ˼һ£˵ʵ̫Ὠ飬Ҳᡪ鲻ð죬ûʲô
̫ҾȻܰô˵¶ʼԼǾ׽˼ԼǺӦԣû׼ǼһԹޣǲˡ
ô£Ӧǡе㲻ԾɣȥҵͻƿڣҪǲ¸ʡίҵи顣
ʡίǴֲܵ˵۸˵¶óһαؼƽǵĸܣ̫һһ̰ȥʲ
Ǿͺ˵˰ΰЦһĿһҪ˿ίȫҪҪȻһҲҪ
ǣĿһǶӲҪ𿪵ģ̫е㲻ΰ˵ʲô˼ڸһҲҪĻǹơҲزˡ
Ǿ͸£ΰһҪǮ˵ҿţǸҲûȥߣ
⻰е


711 ʦ֮
ΰµĻ̫Ȼ䷢֣ϣԼƺ߽˼ά
֪ԳʽֻǸѻȽ϶˵ĻԵԼġֽŲӢأԣͺʡίزίĻԵ
һ룬ôԵԼ˵£Կί˭ԳˣǮǣ
ڵĴ򣬿ǽټܶǽڷ粨Ӱ죬ͨŸٹ·һΪд㹻Ŀòһһε
һ˶ĿίûûѺڱôƾʲôܴõأ
һ벻ͨ˼ߣȫԲΪԳʽ𣬳ﲻĻҲû취ֲҴʲôʧ
Ϊ󣬳̫Ҽʵ̫ˣɲô롣
˰ΰЦһԳŵԼļʽֻ𣬿زǱ߸ҲҸȡ㶼ʡίˡ
˵ʵгԹϣһһĺãǿ̫ˣ˵ҼӸ⡣
Ȼӹòãòã˵̬Ȳؼġ
ΰԼͲô㣬ǣ̫ҸҲʡίӣһֵӾõõνû״Ĳõġ
̫Ʒζ⻰ԽƷζԽΰµĽ˼ǵģհ첻ɣҲҪ͸ĶĸԷ
ϣǲҪֳɣЦúܿġ
԰ΰ߽һеľȻгҲȾˣ˵Ҳеϡ
ܴʸ񴵣ǲҴǺǣгѹȴǻĵЦݣʱҪ˵Ļû꣬п͹شڣûĻǺǣʡ쵼㲻˵ϻ𣿡
û̫һȻصͷЦЦһ̣Թٳ˸̵ûǴˣûм价ڣûǵعٲֹܡһʵ
ǣعվع٣ֹܹܵģֻҪе׿ּɵûҡع˳ͷĽڣճԿģֹܡ
ҲǹٳϲҿɽĵҪġعٲֹܡǰͽԼ쵼ͳˣ˭Գˣ
ٴһѹ˵ģֻҪƴƣ쵼쵼ѹ˵Ľڣȷʵѹˡ
Щǵʵײĵ˻ˮУ䣬Ǻ˺ܶˮˣᵽ⡣
ңǰˣܴܲع١ܹܲƵҲԼء
ҳŵʽ𣬾Իᵽλģ̫Цΰµͷ۲ġ
ҿŴȡ˾ߣھ͸װ⻰геƣҲǳһֱ֣ʵ޿ָժġ
Ǿ͵ĺϢˣЦŵͷ¸ˣǵŶ
ȻˣǺǣΪ飬̫ж˵üĿͺ࣬ǣһ£ˣм¶鷳гһ¡
ΰЦͷҪأ⻰üͷ΢΢һ£չһЦŶʲô飿
ͨڽ¥ǿίǱ㹤壬̫һشֱ׳ΰгðæ˵˵
ѽʲôʱõô˳ˣΰеЦãʵеܲ˳̫Ӿ
ľܾɣо񻹲ʣ˵õͷػһ䣬ǻͷпˣҰһµ˾ֳɡ
ǵãȥ˾ֳո̫ЦҡҡͷˣԼܺм价ڣôһΰ³£ƺҲΪ֮Ҫˣɡ
⻹ô£ΰЦŵͷһ£Ҫ̫ҲҪ˾ֳ̫ʱԼû׼ĵִ
תһ룬ֻѹסͷԼŷֹ˽ֲͨãС˽᲻ԼĹҲ˵׼ͷȥ̽һ̽
Ǹ϶˵ˣЦĳ̫ҵļ򣬡㲻Ҫȥز𣿸Ͻ߰ɣ顣
̫תͷһȶλͷ˵ʲôأǵǸ˼Ҳᣬ̧һУ⣬ϳ
ƤѾʼˣȳϳ֮󣬸ǹǷһһ߻̫ң̫Ҹ磬˵֪ˡһذɡ
ľİɣ̫ҴӺӾ￴ҵɣѾǿʼ٣ˣ⣬һ¡ǸҸίĶ첻죿
ί룿˯ǽȫɵĻϵģ⣬һ֮۾ʱ͵ɵϴ󣬡˵˭룿
ţ̫ҵͷӺӾֵؿһۣ˳ִӸʻλ滮һ£קһװõëûùģ˯ôôӦ
У޳֮ͽ⿴һۣǷӣλȥȡëʲô
ֿϳĿռȽϴ󣬲ҲȽϴӺǰȡһëȡͦ࣬ë䣬ֻӶ¶ֱۡ
£ԲֱۣһĹƫƫִһ㾧Өζ̫ұ˵أ۽ɨҫ۵ֻСۣûػһ¡
ַʣ˼ѵһǸɽŮ£һʱ䣬һˡ
ڽק˺棬һ߳װϵһߺߵʣ˵ʲôϵ
ʡίΣǷ˿ίΣϵ̫ջ˼ֿһۺӾǼһҵ
Ǿʰش쳣ɴ࣬һæµʰԼ˯ġ̡һ߶ߣүүѧ
̫ұеԳأֱۣζһ¸ղԼֱϸܵĵԣĿ⣬ͨӾǰѲأסûô
ʳ֪ζľýͣȻΪԼֹڼ͡
ǾĻӲؽһƬ˳ɵһʲôүүѧ
Ļǰƺеìܣ˼ȻʦΪʲôַӦʦ֮ôĳ


712 ʡ
˵;Զг𣬲˵ҲǶʮʮǰĶԹˣǵģǸҵ顣
ʱ򣬾Զɡţ񡱣ΪͬϾŻޣȡ¸ҡ˾Զʮ⣬Ȼ󣬾ԶŭȺûˡ
õı֣ٺȻΪѧԵʣҲĸܵ˴ȴΪܹԼʦº֣Ƕﲢûг̫Ŀ࣬ڽססţѡ
Ȼ˰ҲǱȺģټΪ羫ίιϵһ
ǿָǣʡίһλҪƹԶǾԲܵģϲĻȦպգѧҲ԰ѱ¡
ǣԼڰ߰ĳһڣŵǸˣһˣ˶ղӣ귽ʮ˵ľΰҲӡ
źǣԶǶ֣ԼѧΣһֲСҲԱˡ
˾Զԭ£Դ;ϾûʲôˣǾΰΪڶŵʱ򣬺޺޵ءޡһڣĺ衢ĸһ䡣
ģôñ˵ǼûΪ仰ΰӴ˽ٲôˡ
Զԭ¶룬Ǿ޷ԭˣڲṈ̀ˣֻһ㣺˰󲿷߰Ҳʵߣնģôڰ˼ϵǸ
㶭ʶԼĴ𣿻˵Ͻ˹ؼʱˣ
ʱСǵЩ¶ˣϵżֹ䣬סˡ
ôŹˣ̫е㲻⣬ҪǾڣôҲҪзˣߣʲô
ȷʵĻҳĳˣٲٵҲܶԼʦ°ܵǶǱôԽˡ⡢⡢ʵ̫ԩˣ
ҰТ˳үүôˣЩҲֲס˯ˣشĹǷ̫Ҹ磬֧ʰ롭
Ǿʰ£ʲô˲ģֶ̫һʰɡ
һ·ϣ̫ҿǿúܿģԼڲʱֿϳͿزۼʱ仹üѾתɣϣֱʡȥ
ʡѾӵĵ绰ڴأˣֹһ䣬ЩĳǹۺϴܵģҲȥֻܸطĶ
ۺϴεеģ︱ǴټҲϡ棬ȴϵפԵʣеֿڡ
Ǹأⶼʲô¶ǿίģȻǷ˿ί˿ίҲʡίʡί칫ƲʡĻȥֱмġ
ԣĳ󱨸汻ˣǱģǱ鳤ФɴģǸʲô˿ίҲõһ°ɣ
ǵģ鲢̫ôӣФ֪кģô㣬ǣĵλûУô£
Ȼ֪̫ͨңȴҲǱģϣФӦܰһιأڶξеԲ׼ˡ
пίԼ̬ȶ˲֪ʡίϵ๵ͨǰ칫Գˣİ
ĲأԴˡڱǩֵģȻҲܵǣҵЩ㬵طˣǸ鲻ôģÿһ·˿ίɣ
ǲˣǸ֪ԴԼ϶Ѿе㿴ˣ˵Ҫһ£ǸȡģʡίĽ飬ʡӦֱӶԵطоְ
ǣطоֱӰѷݵǰ칫ˣ̾תߣûоʡίҲǲϹġ
֣˿ίˣʵ̫ˣһӦѾ³ʡίͷ˿ί֮䣬ǷһЩԾͲʡίֱӽ
ٿԼݽı棬ǸҲϣʡίҲʲô񣬲زȴǽ˷ˣƫֲ÷˵˲ء
ԣŪ׵ģǷ˿ίͨʲô˰ѷģڣؼĵط
ʡɱȲõطϣ˻϶Ǵ£ҴǷɵģĻФɴװ׵ظصˣشкġ
ڣǸѡһѡֱȥˣ֪ûбҪô㣬ҲûȤô㡪˿ίֱФۺϴк϶ϰ
ڶѡ񣬾֪ͨʡίˣҪǰѷ˿ί˺ǣȻѾʡίƫˣ뷨ȻҲҪԥġ
ʡίٸ˿ίŪЩʲôè壬ʲôĻǺԤˡʡ£Ҫû׼Ļ¾ͽˡ
ԣǳף˿ίվʲôˣʲô˰ѷģҪģǡ¸ôأ
أȴһߴ˽ãǸڡǸɣ
Ҿǣʲô£ﲻɫصͷˡ
ֻۣͿˣſƫƫǲעĿ֣һ͵ļһ
֪͵ˣһǸϾжϣ˿ȥǶʮҵģѪյͣò׾ˣԲ򵥡
ǺǣǷ˿ίĳ̫ңЦЦ˵ҽķǴģԾ͹
˿ί˵ܲ٣ܲپ͵أﲻɫصͷбһ£˭˵Ҹģ
⣬ĺܹؼ
Դ˵ģ̫һָ칫ҵķ򣬡Ҿҹˡ
⻰ǴʵøۺϴĴԣ칫ž˹ȥһ˵Ƿ˿ίģ˵ͰǸİ칫Ҹˡ
ί£Ǹ˵ģգԴ߲ôʹ졣
￴һ۳̫ңһЦ칫ǿܵģԡ
ҲνˣȻҴţҲֻȼװ֪ˣԵطˣ϶Ҫάʡϵġ
Ǹؿų̫ңа۵طˣ£㲻ӦңӦʡίͨ֯Ӧ


713 ˳
ʡίߣ̫һĲмȴܻ߰𳵣ҵĻġĽڣҸԶ꽻뿴Ҳ˳ֻۣʹӡ
ˣʾǲУһ飬жϣȻ˵ĴŴ绹͵ǡе̫ḻˣҲе٬ǲء
ĻǸеƣһʱ̽ѰһԶͶ룿ԶǶʦ𣿡
ʦ̫ҿʼתԼİԣĽ۾ǣΪΪԼġ꽻ϱƽ͸СЬ
ԣﵹǵһ˵վ˫һĴһȴûһʱ͸о˿ίôȻϹأϵҲ˵ùȥˡ
ǣһ⣬Ƚʵ̫ˣ϶Ƿ˿ίһ֣ҲǸ֮ģ¡Ӧ
̸Ļ쵼˿ίôҲǸλأǷ˿ίģ
ǿίΣˣ̫ͳԼĹ֤˹ȥǴ㿴
ӹ֤һüͷˣ⡭̰Ĺ֤̰ĸΣ
Ŷôˣְִ̫һСЦŽһ£Ǽ˿ίεġ
ŶǸصͷޱؽӹ˹֤ȴǰ˶ۣһңйϵģѷݵ칫¶ʮа˾ǴΪ
һ̣ŷӦһ˾ȵʵ̫ңȻֻжʮ꣬ʮĸ
ȻʡгĸֹһδҲе˰ɣ
ľľϣǲ֤һ£ݻԷ֮󣬲ź΢΢һЦ¸κ
⣬̫û취ӵģ˵ֻЦһݵģǰһʱʡίû֪ͨǷ˿ί
ţﲻÿɷصͷ漴üë˵
ҿļӣҢС̫еܲλɣһ룬ߣŴˣ˶
ô룬ǶˣȻͳ̫ͬΪǸȳ¸˽ʮ꣬ʡţЩطϵƣͲ֪ǿ˶١
̬ȣǿڴףܰѷݽ칫أŻ˵ģѾˡ
ΪĳߣҲͬרʽͷֻ뿪˿ίҲôΪ̫׿߰뷨٩٩̸ԣҾбҪǸһ·˿ί̬ȡ
㲻ǲ֪Ϣ𣿡ﶢ۾طˣô֪Ǵ뿪أ
ôʣȥеŭ׷Ϣй¶ߣʵǸûʲô⣬ǵģֻ̫һڣ˳̧Ŀɽ
ǳ̫еܲ˵Ƿ˿ί㣬ǰûɣʲô̬Ȱ
Ѿʵˣ䲻ȵػһ죬ҼΪԵ㣬ǲܰ뿪ġ
ţСӻеƢеջ𣬲תһ룬˭ˣҲַӦˣе
ŶԭأЦڷˡ
ҿΪҵᲹ鱨𣿡̫ҽڵˮƽһһģΰµָ֮ؽҵˣԷֻʣȴǲ˵ɣȻɲûбܵıҪ
ϺȣСأشһ˿ģ㻹Ųңʲô
ǵȻͷпգ˵ɣǸ̳̫ԼǰţһطϵĸѣңҲҪͿأʲô
ûˣȻ㲻˵ô֪ɽӲҼöˣҲôһģһ˵㡣
һ߸ţһʰ칫ϵĶĵطˣͷʵʱ䣬һ飬ţʱһ֪ͨ˿ίϯġ
˵⻰ʱǸѾ˾ˣȻǿίڲƤǳȥˣҲŻ򵥣
ǣڳ̫ˮƽѾؼˣһԷڳرʾҪˣҪǮԲˣүûȤˡ
ϣʱ䣬̫ãҪû׼ᷢһЩʣҲվӣקҲǸɪʲô
ЦһЦЦȴеĮζȻǸôæȸˡ
û׼ᷢǸͣеĻ˼ؿų̫ҵıӰҲһ˿Ц㻹Ϊиɽתʡˣˡ
һ̣ЦᣬѾˣĸȻʱ뿪ԼԷĺ
ﵱȻϡһٳԺȣʵϣ̫ҷԷ룬Ҳԥؾֲܾϲεʱ̣϶Ҫӵġ
ǣǸһ£ĳ˿ڣǾһˣȱָеĵֱﻹݣǾͲܳΪһĻڡ
ƻԵģֻЩעظûڵϡ̫ô
ԣһǸʸעڵ뵽һ㣬ﴦе㱻˺ӵķͬʱ˾裺µĴҪһ㡣
ĿǰǸѡ񣬾쵼Ĳ⣬Ȼ飬һ㲢ʲô쵼Ҳ˵ʲô
̫ȴû˵뷨ʡ֮Уûеջģǵôģһʣ黹ȥۺϴҪ˿ίˣһ㹻ˡ


714 ز
鲢鷳ʱ仹磬̫Ҵ绰ڣѾȥʡˣпûУԷ
첻Уϵ飬г֪ͨˣҪţڿЦһͲﴫҧȻɴС㲻Ƶ飬ˣô˳ɣ
Ҳ֪˳˳̫ҲЦһƺûô⣬ǸʡίŪˡ
ĸҲе㲻ͷԣ̫ҽΪĲţˣۺϴ˾Ȼӣµôưǡϰַŵʲôλȥ
Ҹ˸ۺϴĴʾһˣһ£ɣȽһؼˣ裬˭ȽϺʡ
Ҳֻˣ̫Ц˵˾лл˵绰ԣǺܺ£ΰæȷʵ˴ˣһлʲô
ֻһ룬ڵƻе㲻̤ʵ˵þʹ绰ΣʱûС
һ绰εһ£̫ңҼǵãˮԺǹϵиѧҵȥǶԼһ
Ǿһ£̫ҸƲ˵绰Ǹտһᣬԥһ£ɣƵɣ䣬Ӧһ£ȥǡ
Լʮֵģ̫ҳ˽Ƶ꣬κǸѧѾڰˣѧȳ̫ҵͻһ㣬ԼǾʾ˳̫֮ȻԵñȽϾ
̫ҵҲû⣬˲֮ͬ䣬˵ʡί¶ڣԽԽ˳ۣһ£ʲôõĽûУ
룿οЦһе޳ܣûëˣô̰ۣͿίǹ⾰̰ҲǮ̰
Ҳиɰ̫Цһźҡҡͷûʲô¿ġʡίʲôûУ
иΣ廪ѧУѣγһ£̾һ֮Ҫ˵£ȥġ
⾣һһӺˣ̫ҡͷЦЦȴҲǿˣʱš
ľȻǳ̫ζû뵽ڵУͬѧңλø硣
Ϻ̫ݶȣǾͲˣô֪زˣҵˣ
ƵҵİЦеسͷ̫Сӣ治ܵزҲ֪˵һ
ⲻˮĲҵ𣿡̫е棬ôϹϵˣ
ˮûǮҪҳǮˣЦؽͣţƵʮ󣬾͹ˮˡ
ԭҸ㶨ˮˮĵϽôһҾƵ꣬˵õˮƤ¥¥֮󣬺ϰ徭Ӫʮ꣬޳תøˮ
ʵϣˮȱǮ𣿿϶ȱңˮѽƵ궨ΪָӴ꣬ټʮֳޣζǸ˾ĥ
ǲô˵ˮһǮͽôһӴõľƵ꣬ʮʱ䳤һ㣬¥ôҲøʮģϽˮµ㶫
Ȼ˱죬˵ʲôջͶʣԻؿˡΰ֮ƣ߼߼ǵ¶ˡ
û㹻棬˼Һϰ巢ˣͶʣ˽ִΪ֣ǲ¾ù˧ɵġ
֪̫ȴڱ˵ѣ˵̫Ҳʶ˼ȴ֪Ƕӵ̷Ρ
ˮǾֲѵԶ̷ҲǺ곿ϵ⼸˶ǱĶ
Ǻø磬ȻǰϵôˣҲ⼸ˣֵ֮
ҿĽƵ꣬Ҳʲô·رģ治С㣬Щ¶ľ֣ǶӼȻԱǮûˡø硱Ҳ
ղž̷ˣ̫ҵֿϳµظ̷Σ⳵˿ͣǷ˵ӣ綼ǧǡ
̷ǸļһڽǮǮƷҲãҵͦʶģһȥģ˾úˡ
Ļ̷İͽһºϰ壬ʹһ绰֪ͨһǷ˵СԼԷˣȻҪոȤġ
̫Ҽ飬뵽Լʹһ٣е㲻˼ЦŵͷϺôŽңǼ⡭ҳѩѣȥø㡣
˵վӾҪߣһסǼأˣɶҲ˵ˣ۸úúѣˣλǣ
̫ЦŽһ¾κǸѧȴ͵飬Ϻˮ᣿
ţǴأҲһƨô¶ˮϴŹҹϵ
ƲأԺǣ̫ЦҡҡͷĶԷأ
Ʋõͷ˵ǶԲϺţôţţȥһ¡
˵ţվӳȥˣ̫Ҽ״ҲȥתһȦֿϳһ£תߵʱѾĺӡ
϶¥Ҫ䣬ȴ䲻¥Ĵһ죬˽
ȻȴǱ߸ˣѾŤһ𣬺ǣһɨȥԼȻʶܵ˫
һǺǶӵĸˣһȴֻʶһǾ½ʡĽƽϰ塣
ϺȣӼܵݰȻڷû򹻣ܵزˣ̫ҵȻ֪ô£ԭһء
˦ǸӵĹȣͷϵıҲȥֻǶͷ˶ɴСһɴ
ʣһǳԿģֻˣлһʮͷٸǶȴĸˣЩԱֶǿԷģ򶷽ʿ֪ȭ֮£ƾͱڵء
ӣ˫ֲסŽƵգﻹס߶߶ʲôó̫ҿе㲻ϵӡô˵ҲѾϵĺ׻ûȫɢأ


715 ܹ
һ𰤴ҲǶʮ߰˵ģһݵģȴͦ£һжȻ֧һ
һԴݸߵĺǶԱûظɲһţ˲˵ϣסšš
Ѿͦİڵſɰˣ̫Ƴһݸߵߣ֪һ̷Ρ
̷δģ½Ŵرݣֱȣڼ׼С˳ơӾšˡ
ʼ֮½žԽˣΪˣزרŷһƪ£Ϊӻͷ𲻻Ҳ˶ȦڵһЦϡ
ڴܣͬеŮȴѾֻҲ֪ڱںˡ
Ƕһȴһ˼ɶûУ˵Ѿ򵹣Ǿ͸뿪ֳˣǻڲסˣĴ˵ˡ
û˼ˣˣ̫ҿģҪת뿪ȴ¥ݿڴ͵ӿʮӣβ룬ȴǿЩçײġ
ʮ˳ȥΧסǶĸ˾žض̫ҿõʱֱˣĸӵģزô
ֿøˣȴƲ¥ݴ˹̫ңô
̫ҳŴһŬұȥأһܣվ￴֣Ǻǡ
Ʋɨһۣ漴ջĿ⣬ûˮ罨ܵһһղ˵˴ɽСǸˡ
ˮ罨ܣǡʡˮܹ˾ļƣɽĿǰǸˣȴǴˮ罨ҵģˮ罨ܵӰ
ԭǸ㹤̵İֲôܴҲôأ̫ЦŵͷȴĥǸɽأǸٸ飿
ţһӺ͵õ˴𰸡
ǶӶԱ⧲£⵽ʮ˵ΧܿͲ֧أ̫ע⵽ˣˮ罨˴ܣʮ·ĸ棬ΧĸΧվţ֣ȴһȫ䱸ģ
˵Ŀλ̫һ۾Ϳˣλǵż©ģһΧȦˣҲܼʱؽ½ػȥƣɽٴΣÿαΧģĳ˶ѡ
ǣˮ罨ʩλһʱ䣬е벻ͨǼȲǾֲǻ죬ôǺóȺܵӣ
ʹŹĺǶӶԱǣľȹ󣬷˺ѷһغУǺǶӵģǸҶִˣҲ٣бӣҪȻȫҡ
زǶӵĴǿ治Ǹǵģô֮ΧŹֵƵʣʱ˲١
ʱ򣬱ɲ˷һӣѵվüŤţҧгݱһǺǶӵģһǹҶӵأڼ䣬ǶӼѵ꣬Ͳģ
Ļ䣬һֵȭܶȳʱըһٶȱǣȻһɽС
ƲۣǺܾȵطһ£ѽнƣ
һҲԾ̫ЦҡҡͷܸҵģǣҲӣʵһڷˣڵ̫ˣǶг鳤ܲ
ô˵ͼˣƲЦҡҡͷҰҲֻżȻײǼһǺǣ׵Ļ㲻㵽ͷϡ
ǲ˵ԼƵĹϵҲԽԽϴΰæǣߣ˸ĳߵýһˡ
˵䣬Ϳ䱻˸߸߾صˤϣǼһƨɼԭȴһӵƬݺݵĹȵϣгôһ飬ʱѪ
߰ɣˣƲԶԶһָһˣͷ˿ʮңĸߴͷȴǻ׵ģ߶һ͵ζ
Ƚȥɣٿۣ̫ٿ֣ܵߣɽĹ۸УҲܵƲӰ죬еС
ʲôÿģ߰ɣƲʹקɽˣܾʹˣǶӵͷôСαǰҲô
̫ҳԲôӲקջǸתˣǣôоɽͦɵģ
ҼɵʲôƲ㬵ػһ죬һ˹ʺˣҪȻǸĶֵõ
ֵõ㲻̫Цļ
ֲҲ࣬̾ҡҡͷ˳ƿţںˣһǲˡ
ȴѾˣ̫ҳͷϺѩѣպ˰ټĺö
Цŵͷ۾Ҳ̫ҹ˼ˣٷⵥ˰ҪǸǮҸ㼱
ϰ壿Ʋȴʶңתͷ̫ңȻʶ
ϵأͬѧЦųͷԺǣǰɣˣһֱûʱúء
Ʋ̹ʵЦЦܱСǿˣ㽻ĿȫǴأҿܲ𡣡
⻰ǫҲʵ˼ǿڳ̫ҵϲô˵ġ
زҲһˣ˵һԺǣɽָϰҲδܿ
⵹һ£ǷǳҸˮŹϵϵúõĻ϶ҲܳΪϽ
ףô˵Ͳ˰һеƵӣкˣԷˡ
̬ģ̫ұﲻסˣһŬϺĶ¥ˣȥӦһ£
˭˭Ҷܣϰ͵ϢˣҲȷʵû취֣Ȼ죬˵ǺȰסģǴزͲȰˡ
ҸɽĹϵһ㣬Ƕɺܻͦƫһ߶ʣԾͷˣĳҲһͷҲ±鷳
ҲҪֳ˵ţƲЦЦǺǣǿ϶֪ˣرʶģ˵Ķ԰ɣ
Ǻǣ˵ûƲ˺һ΢ЦЦݣе죬ãһ̣ת˻⣬̫ңǸѧ


716 
תƻģû취ҵĻָΪˮϵͳˣȴֲǸϾֻýٿˡ
ţεͷ˰ˣڽӹ˻ͷǣǶ˲ˣ
ǶС¶Ǻǣûı£ǹܹ£ƲЦеصͷܽ˲ˣѧǻһ仰¶
ǽܵĴ̼еԭ֮ǰˣСº;εӣһҪģأҪʵذڸףȰǸѧһ¡
⵹سԼݣʵϣֻǸѧףвɴˡţԺԺߡ뷨ڵˣ̫ˣôʾһ£ҲǶԳ̫Һ;θ
鷢չ£ǲô˵ˣ˼Һǳ̫ҵͬѧ̫ҵϣһַǳȻ飬Ҫô˵δ͸һ֡ǡĸо
ԣֻǺشӦͬʱֲͬκƵһģԼѧǰӵҲǱġ
˼ں϶һ㣬һ㣬˶оˣǣ㷹֮󣬳̫һȥư
νģֻǾѾˣֲ̫ϲưǸϣ֪λлҪ˵ǸʹǸФѧȥˡ
ƵľưɣǱȽϵεģȻżСûǹҲûʣԼǸӣûգһھӢʿ̸µĵط
ưɴԼҲʮˣ௶ȷʵš
һľǰСʱͦˬģʱڵϵһЩ£˵ҲƲ֪Լˮϵͳ󣬵Ҳν
Լ˵ңһԱذѺҽˣʲôˣʣ³̫ҺƲ
ʳ̫ˣﵽڲлᣬ̫ңҵĹϵܲ
ɰɣ̫Цŵͷ֪Ʋ˼һҪڰæʱҪò㣬ҡ
˵Ҳһ⣬ǣǸղ˵ɽдָУôЦ
ǺǣǾܵ˸ԭ򰡣ƲЦеﷶˣͷ˾ˡ
ʡиصˮ̣ȫˮܹ˾ʲõһӣϾƵġ
ǣˮ罨ܵǹˣбԴʩ豸ϸҪˮ罨ܵ豸㣬Ҫɹ
֮ˮ罨ûб꣬ɹϲװ֧Ԫʽ𣬺۸Ҳһ⣬漰˷ɽһ
Ʋ˵úǵģ飬漰ʡĳί϶ǲ˵̫׵ģ¸Ҳˣļɵ
ҪȻΪƾһɲϸʡ쵼
Ȼ⣬Ūˣ̫ԹһתоԹңԼҪǮʡһңҲóڶҼǵøղ˵Ҫˣû׼ϡ
ѽƲСһæ¿ûעŵԹҪҰ̫ңˮĵ̰
̫ЦһָŵøˣǺǣ⣬ֲ밤򣬷˵ɣ벻룿ĻҾͰԡ
ɵϲŲأƲһۣ͵ţҪܰ⵹Ҫʲô֧֣˵
Ҫ֧֣˰̫뵽Լ¶ˣס̾һˣ췴ҲţҰһ԰ɡ
Ʋ̫ҵĻ˵ɽǿ쵽ˣºͷ£ǾԲһģҪһܳӸɵͻ飬Լ׼ĻǾͱȱ˼
ңֽʶ˺ң֪ˣϰ۸ߣǵֲȥôǸأ˲ô
ʶ̫ңԴڵУдĺףɲָϲиĳ˵Ҫ̫֮ˡ
ȻԽʱԽҪ侲һЦתƿ˻⣬Ǻǣزʲô°㲻˵ô֪Ұﲻ㣿
Ҿһùӣ̫⣬һ̾ӾδûõʲôͦƵģʡί¶
ίġ룿ĻƲ˼صͷôŰɣҰʣϢûУһ׼Ŷ
ĳ˴ˣȻҪͶұģزˣΪͷߣһܣⲻ
ллˣ̫ҵͷЦЦȴҲûʲô룬ƲӣȴеƣѾСң
Ŵ˵ʲôȴѾЦ߻ˣ̫ţҲˣû취
쵼ˣ̫Һһ䡣
쵼ˣǴܵ¶ҡҡͷǾֲҹˣ˵иĺƨҪ룬Ҫȱˣء
Ŷ̫ҵͷȴЦͦ죬ɶҲȻˣҪء
˵Ҫ⵹ɽ治ǿЦģƻȡֶΣҲǽͻõģǾǣúһܡ
Ʋſڷ֮ʹĵ˻ڽƵҵ˵˫ʶȥ˵ȵϣȻȥ
һҹûϵ١
ڶ죬ˮɾˣɽСڰҹʱ򣬼ű˿һͨңСһȡ
ߵʱ˻˺ݻٵģ鷳´ŪСơ
ÿߵҲ죬ѵˮְ֧Ԯ˷Ӧ죬׷˳ȥҲǿӰڴſһΣڲ֪ȥ
£ɽǲˣǶţѾ˵ˮ罨ܳǮµģô͸ڸոյ֮󣬾ʹŶ롢أ
仹ҽԺƨſأܵ˾ѶʵǸоеԩһ϶ҽԺأôʹȥ£
Ҳû˵£ʹģ֪λǺǶӵĴã̬Ҳͦģֻ˽һ£飬ж֪


717 ܵĴͳ
֪˶ˣһȻſʮ㣬ҴţҪҸɵģҾ͸ϡ
ǸС𣿻ΪԼ˲𣿵ҶҳڣҲһ仰ҵúã
ʲôƬһеΣ˼ҺǶӺɺܻԣȱ󣬿϶ҪӰǶӵʵгûţѾǲˡ
鱻飬زίƽ˵绰ɽ£ʹڵ֮ǰҪ𰲶ٺøɲȺǵ
µ绰֮ڰ칫ص߶ǶǾһåӶƽѵ֪
˵һʼû·ϣֻе㵣ģг᲻Ϊȱ󣬶ˮʲôԲһţЩǮǶӡ
ǣѾϵùűåˣԼҹ˼ţҪء
㣬ҵùˣɽ߶죬绰ˮ罨εķܾ˹ȥ󣬰һ´ҵŰɣҪһ˵ġ
ܾһ⻰Ҳûʲô˵ģ֪ӣǲˡ¶ʵ̫ˣõģϾȥ
ɽרŸˮ罨ܴ绰Ҳԭģⲻǳˮ罨ܣΪˮ罨ܵһ﹤ǣֺǳġ
̫Ұ˼⣬ʵܼ򵥣ˮ罨ӵḶ́ƫԶÿÿǵһͻһЩصľѡ
ʵĹǴִŵػǮصĴǿ϶ҪĽģӹõģʲôС׬ǮʶҲȻ
˺˶Խˣˮ罨Ϊʩ跽ϵĽĺʩеٲ˵ģǣǵĴͳȺӵȥʡ
ũˣһʱڣ÷ǳУɹߣҲ˵ʲôûԸȥŭصũ񡪡Ǻصģûĸ쵼ҳеΡ
ǲߵģɽˮ罨ܾܵʱЩũ䱾ڹΧĵ·迨ĽܵĳշѣҪ֪Щ·ɻǽܵ޵ء
ɽŬͨЭֻǣЩ˼Ȼŵ̶ֳȣڵؿ϶ҲٵеЭĽûЭһǶ໨һЩطѳȥ
˼ҵ˼άܼ򵥵ģֲ˵ǮҵǮʣʡˡ˭ĺãǹ㣬үơ
ĳصıƸ±͵ĴϹ˫ܾ֮Ҳ޷ˣٶྫǿĳҹٴǰʵĴǶסˡ
Ĵжٶˣһʮһ·ƺƵر˼ԣүˣʶĹһȥ
ǣٶ治ģ˵ٶ࣬ٶ඼УһũǾͲǶ֣һ֯һû֯˵֯ܣսûпʼʱʤͶ
ҹǰĴ񣬳мʮȽſģҹɫˣʣµıŭĹǴñˣֶϽ߸塣
˱ˣʮҲһһЩǰƵֱӱڹϣһѻˣĻ⣬˷Բʮҹա
һ£סˣڶ컹û˳棬Ҫˮ罨ͷŴϳʹ֣صĿֱӾͶ˻ȥ
ǵĹأ˭ˣǱƵĸ±˴ϹۣץûУǹԷжҲ˵ʲôƲѵӦ𣿡
һҲˣʱͣˮ罨ܵĵˮţҪޣʲôʱܼ޺ãͿˮ罨̬ܵˡ
ңָӵɽһԷӦҲûѡˣֻӲͷƤһߵڣҲ٣ûҼ򣡡
ǣͣˮͣĵڶ磬ˮ罨һӣֱ⵽˹ǵĹٶˣֳָֽ˴ӣС͸Ů˾ʹ
нǧˣһϴĴˣýصУӵ˶ࡣ
һ̣ʮֱסҽԺûסȥҲɢӣҶһˡ˭֪˼ʲôʱһأ
ˣι߽ӴĹˣֻһƵĸƳǹԷжͣˮͣģҲţǲøԤ
ʵҲûҪת뿪ȴߵĸƳ˵ˣҸ˽鰡ʵ˺ʹӣҲСһ㣬Ⱥڵŭǿѹѹסġ
⻰Ĳʵ̫ӲˣǱȡһЩжȴˮ罨ֺƺƵİٶ˵أ˼ԣɣ˭˭
󣬻ǵϼ쵼ֱϵˮºôƽϢ
֮ˮ罨ܵĹͬ˴ܾͳ˹ߵ
Ϊ¶ˣÿÿһҲ˺ݺݴһܣĺƽ˵ɽܵʱˮ罨ܹ˱뺷ֶߡ
ǵģ׹ȥ£ΪѪģ³ʶ塱Ҳ
ȻѾǾù˧ˣɽҲˣˮ罨ܹǵı뺷ȴٻһ㣬ԣ̫ģҪⶣһ¡
ͬһʱ̣̫ȴҵձٵõԼĲѡϣܵϴѧǶѰ˿ԼıʼǱСʼȥҪӡתɡ
æЩָڴ绰Ǳ߾Ȼػ򵽰칫һʣ֪ؿƳеˡ
͸ˣ̫вסģһеʹǸǵĸˣ˵ҷô๤ʣ㲻Ϊģ
Ʋֵ߳ڵİ칫¥ŷ֣ˣɴµúᣬϡ˿䣬ķҷ
ϴѧѧԭǲⵥλģ̫ҵֿϳʡί֤ͨ¥һУţҲû
ųʪµĿ̫ҵһʱתһЩû£翪ȥнתһת̩ɽķⲻ̤࣬ҲǱһζ
ֿϳУſʻȥ˭ʱ򣬾ĵ绰˹̫Ҹ磬ѧУأС˵ĳˡ
ţղϰְ飬̫ЦػشҪأû£ȥ̩ɽ棬ȥȥ
ȥҲû£һˣУſڵŰȥһɡ
̫ȴõˣɡأĶȥˡ
ʵµĲ󣬲ڵͼУеԶ̫ô˵Ͱͼſڵţʱɫֿϳʻ˹


718 һְשһǮ
ͼǽѧ֮䣬·ţ̫ԶԶͣ³ž֣֪ڽѧڰȣǲµ¶
첽߹ȥϳʱ򣬼ͷϲԵе㳱⣬Цֹһ䣬ʵС·ƵͼݵģǺǡ
Ҿ֪㲻ǸݵҿǺܽʵģ̫ұ仰ˣϴСͬѧȻﵥĴ㣬ٲҪȡЦ䣬㣬϶Ǯ
ɣ㵹ǸǮǶִأһۣԼСڴſڵأһȥɣ
ҲҪһ㣬̫ƵؿųˮҪġ
Ůֿϳʮһʱ򣬵̩ɽﵹû꣬ɽ·Ѿ޺ˣڰɽͣ³˶תת䣬ּ̿տòֺ
һӣ˯ַˣԹԵֿϳ˯ȥˣֻʣ³̫ҺСһߣĵطż⴮֮
⣬⵽ô°Ѿ˯ţСֵİ֮ľˣһ˵ĴϢǴѧУˡ
±£ӹ̫֮ЦһҲ⣬Һôô£Ŀǰֻѣڵѧ˼뻹渴ӡ
һǻͷҾ㰡Բ۸СֳӻСȭͷоζŨ
һо͸ֳЦ⣬⼸죬ҰְҪزأز죿
֪̫ҡҡͷ̾һʱЩãȻˣЩ¶ɣơ
ݵʱ䲢ǺܳҲǰСʱˣҲʱϿʼƮϸϸ˿
һ󣬿´ƣ̫˽飬͵ˣ´Ļɽ·Ͳˡ
߰ɣ̫Ҹ㿪һ㣬ȫһĽйоأһͲôˣҪŴŴζ㲻ʪɣ
ҵϣʪ·̫ҷۣһֱɣǰǾ˵ĵ£ܲʪ棬ʪǰҲ㰡
ܲˣ³вУСֺܿŵعֽһȴǹЦ⣬ܲܲҪô鰡
ôһ·죬ֿϳʻɽ·ɽ֮С겢ûб󣬹·ĵ棬еʪģȴûʲôˮ
ֿϳȳǰҡŵģ˿ʱʱƮʱŮüǷЩʪˡ
һɣС̽ͷǰֳ̫ҵĳپȻ90-100֮䣬е㵨սľһ·Ѿġˡ
̫ԣ˵㳵٣ԼĵңֿϳҪʱȻ䣬ǰվڹ·м䣬ִٵػ֡
ֻʲôе㿴õĶ
һְשһң̫ЦһҪء
ϸУǰĳ⸱ģһžˣֻЩˮϵשͷӻ˺üΣȴûӳ
ڣֵ̫ҵĳʱ򣬳ĳҲƿߣ˭ƺȻһ㣬һݣֿϳǰ
̫֨һɲȻϵĻˮӰƶЧֿϳǰ治Զվסˡ
ҪǻһˣҪһ£ǲ·֮ģ̫ʲôˣƿžȥָŶԷ㣿
λȴǸƽ˵ʲôеǮһӣ˳·һһָһǧ飬Ͻ˸͵ҽԺ
̫Ҳͷһŷֳˣһﳵ·ߵĹӵ׳췭ţһһŮڼʻƺڱ꣬ŮѪ
һǧҾͰ̫ͣӲŲЩЦһ¿ĭǮޣʲô
˵תֿϳȥ˭ȻеŭģԹϷӦȴǺܿ죬שͷһѾס˳̫ң磬硭ҴˣҴˣȾ˰ɡ
Ƿᰡ㣿̫һת붯֣˭д˾ľͮ
ͮ˭̫Ҿе죬·һ˼˳ѾŮվҴ˹
ˣǹ˹ӣŮˡԼǸʲôҽԺԺŮˡ
ߣⲻŮ𣿡̫ЦһϵϾȻô࣬õ˽ҳ𣿡
ʱ˹Ҳϳ˳̫ңһʱȻðſЦһ´磬鷳ˡͮͮ첻ˡ
̫ҿɲˣǺܼǳģѪ͵ġ
̫Ҹ磬ⲻˣһΣǸͮģҵʱͮ޵滨һ㣬Ҳе㲻ģһҪôòã
Ѫ㱧̫Ұһָۣ˹ӣһǰʡСֽŲʵ
ڣ𣿹˹ӱ˵еЦãҲɲƽˣ˵ţСؽͮ˽ȥ󻹲徣ͷЦЦллСˣϴҲԣ
ͮѪ͵ģҲеӦ죬ֱ̫ҵĻסˣҲѡ
Ա̫Ҿûа취Ƶؿˣһ·Ⱦͳ嵽ʡҽԺ
Ҳܹ˹ӵǧл̫ת뿪ˣǧССģϻŪһѪСǱͮͷŵĵطѪ࣬·϶ǡ
һȥɣˣСܲϵζȥϽϴ·㵹ǻˣϡ
ɣҲûƢȥԺ̫ҸҺˡ


719 ޶˻
̫һˣͳˣоСֵָ㣬ֿϳɵسС·ƹ·ϣһֱС͵᲻һ׵ĵطͣɽϣϲȥ
겻Ǻܴ󣬡⿴С˳̨Сȥ̾浹ù˵ϳȥء
ʲô棿ʵؼң̫һ̣ͷʹУʻȥֻǣû߼Զͼһ˴ɡС·мš
·ԭͲһ·м䣬ְ̫ȣһַˣ˳٣󻺻ظš
λ̥ѹ·תͷһֻۣûһ㣬ŤͷߣߵȴǸˡ
һʮҵˣͦͨͷе㻨ף̫ұһۿеð𣬡ҿǶˣ
ѧУʦҲǵʲôҲˣλĵֿϳأһƽϡ
ҷҵƢԽԽˣ̫ҺһѹסͷĻߵ·һĵطֿϳ٣߳˹ȥ
βոճˣֻá̡һ죬Գβ̫һɨȴ˵ֻû£Ȼֿϳһʲô
ѽϻ㵱ǲè̫һɲֿϳվסˣžϨ˻
ûü˵أλ·߼һӣٴζݺݵֿϳ˹飬ղҳõľĲ豭
ë̫Ҽ״ǻˣһߣӾҪǰ˭뾣˳̫Ҹ磬ѧУʦ
ʦҵĳ̫ҺһָˣҪȴλ˲βһ
ĳˮˣָԼĿȣˮɣһƳ˲֪֪Уÿ
ƨҵĳôܽˮ̫ҿˣǰһס˵ĲӣʦҲ붯֣޳Ǯó
ſңְɡӵϣûų̫ҵ֣ѧУѧϰĵطмǮܰѳ
ǸҪ̫һ̧žžǴ⣬ǧ޳ǮҪȻҸûꡣ
ʵ̫ˣҲܳزɣǰ浲·Ƕʵʵظ棬ȶ
û·ʱҳˣˮҽȥٳˣҵĳж죬Լ֪
ûѧУǲó©ֲɵģ˵Ҫǽ꣬Ҳû˼ѳǣ
Ȼܲ˵ģһƺһʼĸԼͷǶƢ˲٣ҲﵽͷҰ
̫ң첽˹סлú˵Ǹʲôأ
ҵú˵أ̫ɫ࣬ѧУʦʣⲻӵ𣿡
ʱΧѾΧʮѧʦþ˵ʱѾ˳ȥָžŭο˸Ů֪ܵذϴѧĳ衣
ⱻ⻰һ죬ʱҲˣҲˣһתֿϳȥóְֻ֣ʶʶôһˡ
Χ۵ѧȴԽԽ࣬ʱʦ˹ô£ֲѧУĳôܰѳأ
ҵĳʡίȥһѧУô̫鿴ֿϳ״أ⻰վֱһָǰʡί֤ͨ꣬־һԱҿһˣ𣿡
ʦһ⻰һۣҲûɶ˵ģѧУԼĳܽ˼ҹʡί֤ͨĳһˣƺҲûʲôָժĵط
û˵仰͹ֻ˹ϵרҵĹųŽʦ
ʦһųֶ֣һۣλתˣʹһʦԥһ£Ҳÿô찡
˭˵ҿÿ찡̫ԴתһתһɨȴѾǸųټ
飬λŽʦΪԭޱȣʮˣȴûϸߵְƣһֱ;ϴѧǷԼ̫ˣԸ˱øΪˣҲ֪ԴʲôҩһŻ̫ˡ
˭룬ĳǸϳԿӣȻĿ֮⣬һҲʦصĹѵһʱҲû⣬Ҿ뿪ˡ
뿪ˣǳ̫ҲɰҲǸʻʦһק⣬ңİ칫Ķأҵĳ¶ûꡣ
ʵֿϳ˵òǳƨɺͳҳǳǳСӣע⿴δطֵˣֻǣ̫ҼȻˣ¶Ͳô򵥵ؽˡ
ҪɣۼΧ۵ԽԽ࣬յ̾һô˵ִ󣬡߰ɡ
̫⻰㶵ضðЦһͷУˣߺߡ
ߺʲôû˵ֻǵϵı飬Ҳµó˵˼
ʱ򣬴ԶҴҵܹѧ˻ûأͿʼˣ˭˹ʦ˭˹ʦ
̫ɨһۣ⼸Ȼͷߴ󣬵һֵ֪رߵļһһʱҲᣬѧʦƨͦġ
ȴδؿϷŹΧߵָ£һֶնյļһڹ̧־ȥĲ죬ҧгݵطˣСӣ˹ʦ
ҿѧѧװåװ񣬳̫ؿҵ·ſûУ
㣬λﲻɲţʹͼ̫ơ
̫վ˿쵽촦߬ס˶Է֣ط¶˵Цݣȴһ仰˵
ֻԼƺһֻ޴ǯסһ㣬˺ѷεʹʶɿֻ֣ǣ̫ҺòҵͲô׵ط
һֻ̣ԼƺҪˣԼУϴˡԸԡҲ޷ˣſҵ֡
̫ҸһãߵһͼӱļһЦһᡭҸˣ
ӵĲҺ͸صУ԰Ͽա
С⣬˵һ˵˿ˣֹһ䣬ȴǲǰȥܰԵļһ


720 ý
˵ʲô˵Ƕֵ𣿡̫һŵһָļѧһ
˭Ǹʹʦַˣ˵ˣһˣҪǰѾ캰𣿡
죿̫һתЦصͷð㺰ɣҵҪܺʲôľ죬ʦľȻڮԼͬµŮ޳ܵģûô޳ܵġ
һ˵ţֽСӵһߣźǼλѧ˹ȥϵЦݼţѵҵİɣǺǡ
̫ҵƢǲ̫Щ˵ģֻã飬߸ƿίľ֣һ˵þҪ̽һ¡
˲ųҲܲܡʲôأ
Ǽѧһ̫ƣæѧĿɰˣ֪УȴǲͷβǱӡ
ûãϴѧƵ˵ˣСֱҪϴ·أ˵ⱻΧסˣҲæ
һʼƵ˵ͦģ֪ǰλԱǷ紫Ĵ̬ȵʱ˲١
ǣˣǵĸ첲⣬ҲҪڹյģѳǲԵģ㻹ô죬ʦһʱ嶯һ£ڣҲˣ£ô˰ɡ
ƾʲô̫һָŷС֣Ҿģ·ϾһԱСϵѪѿ߻
Ƶ˵ʱ˭ߣ
ˣǸƣǾֲ֣ܣ̫Ҳüͷ·˵ģ˵ҽԺء˵ǰѹų˵˵ҿÿ죿ޣʲô
ƵλۼΧ۵ԽԽ࣬һ˵Ǵ򷹵ʱˣȥ˵вУһΧӰ첻á
ųµʱôû뵽Ӱ첻أ̫Цһмѧˣʦز˵¹Ҳ١
û֤ݵĻ㲻Ҫ˵òãƵļӲԣҲеżǷ̰˵Сһ㡣
Ŷ˵СУǾͲǷ̰̫ҼЦǾεͬء
Ļû˵꣬ξͼ˽ѧУԵãѧҲߣ˰Ϣ˹ȥ
˭˵Ҽһôһ䣬ʱŭʵҲƢģСղ˭˵Ůˣ
СģǱʮͷλۼҲˣֻεؿһڣҲ֪ʦ졭ô¡
ǡǷѧУĸɲҲҸ׵꽻һָ̫ңȴǳǸСɫ£ʲôдH
ڣ⻰Ҳ˵ģС֪εƢҲôȻؼǣǸѧʵģǸģ⣬ѧУô¶
ųǰɣУӦȥҧгݵģ̫ңȻȥɣҲŹ
ҲŹ̫һҵĳߣھϵýع⣬ôʦģ
˵˼·ûȾʦİܲܽžΣ˳ưѻϡ
Ȼ뱾ɲĿ϶Ҫʡί̲쵼ˣܹܲغ˵ǣȴʡίϴֻҪõǱߣӦòΪɣ
ôţ˷ֻ͸ٲһ绰ߴ˵һͨһ䣬Ҿ󣬺д԰
ƵǶλ̫ϵýƵģҲżˣĵشյθǰڣ˵Ǹʲôİ
ϴѧĲ񣡾εһλȴû취⻰˵Ǿù˧ʱˣΪһѧߣܻΪܲʲôֵô飬ʲôˣųˮ
̫Ұѻ˵꣬ٳһ£ʼ̾һ̫ң顭Ҳȥ
ҿ̫ʱһЩˣô°ٶܾң˵ԹҲֻӲһ䣬Ϊʲô
ģһϲձģȥĻҲѼزģټؽţǺʵţ˵ز̨ġزãϴǷһء
ǣ㲻ҲѼزĵ𣿡ôһ̫ͣҵˣеƣΪʲôһھܾˣ
ϴΡϴͦ˵ģ֪ٵٵʱˣҲе㲻˼Σȥͱ˵лˡ
ˣƲ壬̫ĬĬعҶ˵绰ҲǣԼһȥձˣٰʵе㡭ɶ
ز̨Ǳ߷Ӧܿ죬ԼʮӣһɷóͿ˹ĽҲԣû
һּƣ͵Ϣϴѧί̲ĸ˹קס˾ΣϾܲܲҪ¶ȥ
˵أһʱûˣųû˵Ů
⻰еأЦһЦԽͣѧУֲȫǸѧ·ˣҲֵôģ㲻ôΪ
ǡֻǵѧγԱС̣ûͦãƣҲǷµƵ
ȥ˵ɣһգ˵ˡ
æţǱѾɷÿˣֻǹųͱô©֮Ѿ֪Ķȥˣֻʣ³̫Ҷ٩٩̸
鷢ľʵû˼һССìܣ˵˵ѣĳҥµˮƽǲһظߣۼɷõĽЩĲͣʱһת
Ȳ˵ʲôȨҵĳɵˣһָ漸µѧ˵ǳˣѧϰܿкҪĹϵ
ţ˼˵λ֪ʦв𣿡Ľһ⣬۾ˣץʦ°ܻĵͣҲ
ô˵ģǲģҲ֪̫üͷٴǿһ飬ʦйųǲ֪ġ
ǿģĽûᣬµʣԶûжȻǲָյĺã㰮ô˵£ŵģҪ͹ۡ


721 
ǣ̫⻰ȴǰ̲ƻˣⲻ˵ѧУʦѧĳɼҪЮҪǶԸ𣿼ſڿӵģ˭ſڿӵģ
Ȼ⣬ĽһҪѯһǼѧģֻǣǼѧһҧ˵ô¡
һ۾ļһдʵط̫ңǺ˵˵ҽˣͿ˵ġ
ҪȥԾ̫Цһܲ˵زˣܾӣôģ
Ļָģ˼˵ѾǿˣҲǹųˮĽ˼ҼȻˣһѾʦ㻹õôƴά
Լ´Ǿ仰ְؿģֻҪѾӰڴǰĿ֮£Ҳֽš
ֻҪһ򵥵۷ٰѾϴ𰸶ˣǾ¡׾ҲܹأǼֱڶ
˭룬⻰һ˵۾˵ʱͲˣһԵȺֹѧװʲôİ
ֹλǸŮƸ۾г𣬶˶ͦģĽҲˣͬѧ㵽״Ǵĵأ
㣬ҵ¶λżˣһŤͷ⼲ߣʦײǵʱȷʵ˵ˡҴǸһ٣ʦǵġ
ȻŪɳ׾ҲֻˣҪȻܹ˹˻С£ֻ¾ںѧУŲˡ
ãôһܣʵ˹ųڳûɵϣһҲ׷׵ֹ
ܵĹʦôѧڵѡޣһѡġãȻô˵ѧѧֵޣɴ˿ɼһߡ
̲Ĳһʱһ˸ƵĹų쵰Ҳ̫˰ɣһѻˣȴʰо֣
ãʱ˶ܹˣײҵˣСյ·ҵˣȷʵѪ
ŵģСյףλǸƵͬ־ֻŸ˿Ѫ˿ˣȴû׵棬¿Լ¶˿ߡ
ʲôۼλεĵƹ£ľͷתƣСߵͨ죬һξס˾ͷ裬ͷһ·񱼶ȥ
ͻȻĲֳŵĿ˷ϷʵЦ˵˿ߵɫΪִֹ
ҵλʦ𣿡Ľ״Ҳת˻⣬תͷʿײ飬һ֮ʡ
ιιҰײۼͷԼתƵƣһüҲһλΣǹǲɷõģǺ˽⡣
ֺ˰죬ۼɷҲûиĽչˣԾԳ̫ҵֿϳ˺һ£泵ò٣һ۾Ϳ˳ǸӵĴѶȡ
СӲôȴǲǷһԼļ⣬ҪӽĻû취֣ѳֽ⿪ѳжܴ
ǵûǮɣĽһʣȴַͬԣɵú޺޵صһۣŲɱģǼɻڱӸ˼ˣд˽Ҳôдɣ
⻰ûǸСæŸˣۼ̫ƴʢҲ˲ٿǱųˣŵö໨Ǯ
ǵûǮأóĽһʡ
޳ģСֹһ䣬ʵôСһӣڳϣҲ޷ġȻֿϳԼģǶȻôġ
˵ǲǸȥɷһ³Ա׸ҲǸ쵼ۼ̬ƽ͵ļ󣬾Լţǵѧˣֵİɣ
˼δؿأ̫˫ֲ嶵ؿҲ֪ԱǻֻѰ͵ҽԺƣû뵽ϴѧȴƻء
˵ײ޺޵صһۣΪҸɲǲǸÿһ˵ʽ
ƾʲôҰǸҲǸ̫ҳһƤһΪҸɲ첲վеˣ
һǸ׸ʱƵ˵ˣ֪̫ǹҸɲҲ֪˵ĳʡί֤ͨ϶û뵽ôļһȻǸˣ
һҽԺĽһֱĵǣ̫ҵĳԱȥҽԺǲǮˣȻ֪ĳ˴ͷ¶ʵе˵׼
ó̫˵ѡ֣еʱ󶨣˵ʵŲɷǲôϸģСֵһµģѵ
ʡҽԺ̫ۼҶû׷ųʵеƣԸ˵¼ҲûҪܾ
ʡҽԺĽһ£շѺܹ󰡣ģȻܿͷӦˣ͵ǶǼҪģ
˵ǸŮ̫ҷƤ֪ɣ
˵Ľˣ׸֪ʡҽԺԺزҲ㳡ϵˡ
ѽǻһʰɣĽóֻ㵽һϵʱЦ˻ţû£ŮΣˣǸСͬѧһȥҽԺ
Сȥĵˣȴһۿˡ
ȥɣҲȥˣ̫һߣ˾Σڣ鷳һ£ʦļĶס
̫ң㡭ȻԹųҲǷ߷߲ѣۼ̫⸱ĵļƣȴе㵣ģ嶯㷽ʽ
Ҫ޳Ѱ𣿡̫һ仰˵쳣ȻûʲôɫʣǻеɭɭǸ˾ó
ˣҲ˵ˣ£Ҹһаɣ׸ǲִˣҪ⣬ɲɣ
Ҫ棬ҾҪѧУˣ̫ɫһǮҲҪˣҲŤļһʥĸߵѧӵܣ
ⲻΪ𣿿׸üͷһ壬תͷΣ̾һڡ


722 һ
˷밡̫ҵĻҲеԥˣһ£ų̫üͷ̫ң£Ұ㿴ŰɣҪС
ҲǸѧʵģë̫࣬һߣžҡҡͷˣǾ鷳ˡ
̫ʲôһ̫ҸԼϵô˵ʱͷˣ͵ۿһԼϰ֣תͷʱѾüԲʲôиѧʵëࣿ
Գ̫⻰ͲϿɣԼϵæҲǻһյ˼֪Ϊʲôܾã̫ҸӦáڸԼ档
ⲻ֪̫һ仰أʣŭϲƺǫ̃ʣһ˲ͷ˳Ǻǣ˵ò𣿶뻹ǿίأүүѧʱүүʱֲҲͦݵ𣿡
Թϣȷʵһܱȵ˵ģֻ΢һ룬ͷӦ̫ҵʵˣǵģΪڳЦԼүүôжϣҪһ㼱ǵġ
ǶǸ࣬Ҳܴȫѧʵİɣ㬵ص˳̫һۣһʵĳˡࡱɣһȴǽⷢӣңүүǸ𣿡
ƨǸڶѧ̫ŭŮΪʵе˷ָʲôʱƽģʲôʱǸģ
ϴѧʲôطʡһһѧУΧ۵ֶ̫࣬ҵҲһز̨ڳ۵һʱͲֶˡ
;ԶĶԹѧһ˶֪ϴѧѧĽʦǣǲ֪ġ
ĳһըߣڶڣʲôЧֻҪЩѧаԵ˼Ǿ;һ㲨ۻеýء
Ȼ֮ԼıŮ̫һһͣҲӦôˣʱҡͷ̾һԲתߡ
û֧֣ҲԲᷴԣǾֻһѡˣˡ
͹ˣ˾ᱻΪǳˣ̫ҿһˣ˵ˣҰˣͷٸˡ
̫ȴأԲϷŹ룬žıӰһ䣬ݶˣߣ
û仰ת߻㬵ҧҧ̫ңȻ˵үүǶһͷôʰ㣿
ȻҲһСŮ黳Ҫϸĳ˽쵱ô˵棬ߣȴʹ졣
ڣ̨ǱߵҲûţĽ̨﹵ͨһ£ЦСֵͷȥҽԺ𣿡
ҡȥˣСĥһ£Ƿͷ˵ľСģõǳ̫ҵĳ϶һѪѣ̫Һ;ⶼȥȻҲȥˡ
ͬѧôأ׸ˣŲߵСǰһ㡢ѧУĴû
ˣײĽЦһֹ˵̨˼ǣŪˣԱҲδӴأǺǡ
ԱǾˣԺŮˣȤܲɷ𣿿׸Ӧˣһʱðź̾ҡҡͷ̧ͷʱȴɷóҲˣֿϳҲˡ
ͬѧһ£üͷС֣һܲ˵طˣûһ㼯ĸѧ
Сֺ޹ؿðŷӦУ쵼ˣ˵õֹһ䣬ײӵܡ
ӵܣײ۾һգð۾һڣȴǿ˲٣ȥɣȥɣȥúϢһ¡
ϴѧٺҵӵܲ٣ܶУ쵼ֹһ䡰ӵܡģȴһˡ
ÿļĿ٣оͦ࣬ϴѧŬ˲ٿ⣬ͬĹϵ൱غãÿӵͨίࡱʽѧУѧϰ
ǰ˵ί࣬и⣬ЩӵܴίĻӽУʵǳչˣҵ˹ȻԻȥȥҲ޷
Ȼеӵܶܵߵģ׸ǳܽίӵܣ߾ϵ쵼
Сֵϵǹˣǰأһӵ٣СֱķѾˣŻίǸ˼ʡһѧѾˡ
ȻⲢ׸ͣԼӵܣ׸һȫˣ˼ϵүү
СȥıӰ̾ҡҡͷұԼ⸱أŷ֣òУԺҪӿϽĲӣ
ٳУжΪܵƵĴ̼ᶨϽľĵأԿ϶ǣ˾Բ١
ϣ̫ϵڣȴڸ֪вϼԳ̫ϲȡӦֶκ⡣
ٳϽЭǺбҪģڲˣǾҪǵɫˣȴУСҪûУҲǸûǰ;ġ
˵ز̫ҲŷӦ˹Լⲽ壬ߵȷˣû֧ܹŰӳ嵽һϣ˼ҽ֧Ȼģǻ治˵ˡ
ǵģʵ̫ˣ̫ҪܻƸ۵رʾĿȱһɵľֻӵء۲ؿһ£ǵֺ֧Ͳþϰû׼ͻΪʧ
ҪԼܵõҪ֧֣һֻſ쵼ˣͨܲҵģֻķУԶ߲Ķˡ
λߣԶȱٷߣܻʶҳλģ໹ʵϵˣ쵼ϲģʵ¶ˣ֮£ʵ¡ָ껹Ҫǰһ㡣
֮вϼǳ̫ҵķӦǾ͸ԼŮҲۺϴŲ죬һֱܶȥһ£ôˣǾ͹ˡ
ţ⵹Ǻ¶һʱ䣬̫ҵת٣˷䣬ҹطˣһز
ΪٵĴ̽ˣ޷ˣתһ룬ǴͷǶǻӦƲɵɽء
ˡҪã
ϽʱЩˣ˵þʹ绰٣һ½飬غƭ졣


723 Լ
ֵǣٷ̫㶨ˣΪʲôطȥĳ˺޳ܵػشһ䣬Ҿãزһ㡣
һ̣ˣǰ
ʵϣٲˣֻһܣֵˣ챾ĩѾԼãҪһƴͼ档
ң̫Ͼ͵ˣȴûϵеʧ䣬ٲþҪһ£У˼죬ɶ㡣
Ǻӽ˯磬һʱ䣬еˣվǿʮʮ绢ʮѾ쵽ǵˣǸˣġ
ʱӵ˳̫ҵĵ绰˵þͳȥҸϣһ죬һֱ԰ȥ
˵԰סĵطһ·أ̫绰øⳤ˵Ҿãزһ㡱ʱѾſˡ
ȻǵˣԹ
Ϊʲôȥ
ûɶ£̫Цһ֣ܶʱڵһ仰ܴ˼õ飬ôֶΪأ
˵ѣʵϣ׼߲ôúġ
ûУ̫Һܼط
ˣˣʱŮ˻ǺܺúģǶԸǵĲţȻֻ֣پѾˣˣ˵زҲȥϴѧزˡ
һԣʶΪְʵ¼ǱȽϸȤģֵһץֲ࣬ȥز̨ʣҲ㲻⡣
ֻǽᣬһ¶룬̫㬵ֹһҿǸĵŮˣƲÿί¶¡
ǻһģпίķݣϵܺãЦһ˵˵ԣϧС¶ҪȻԼȥץزģĽĿϾͿԱˡ
ĽݵĹϵܺã̫뵽һ׺۾Ƭźҡҡͷͷţһ㣬Ҳƣ
ҵ˷ˣҧгݵغߺһ䣬Ͷ봩һӣԶС֮ߣ
Ϊ֮ؾԳԵЦˣִˣҲ֮
ڶһ磬ٲȥã̫Ҿͽӵɵĵ绰С°һزˣ˵һ飿Ǻǣ˿ǰ״浽ˡ
ûʲô°̫ͷһʱЩ⣬˭״ˣ
Ҳ˵ˣǱߡܾеίɣЦŻش𣬡ϵˣҽһ
Ǿ£̫һʱҲûɶ飬Цŵͷʱ仹磬ĥһ£ȥԶתһȦ
ڼײǽء
ײǽǱײǽһֶķʽԶ׵еëеûµʱ򣬾ͱſѵײȻеŰǶ廹аġ
ԶҲûȤײǽˣ˵˵˼׹ģԼġļ׹óҪ̫ҷ
ֻĴʦŻʰ̫епЩм̵װƵģ̵ģʵΨֱָϵĲ࣬ǲġ
ãԼ׹ĻԣһһС˸߲ҵ˰죬̫ҼͦߣְԼϵһֶ
ϵǹˣȻڡשдһйоصĿ飬鷨ˮƽҲδܸߵĶȥ
̫ôһǶϵһТģҲǴոȤǵģΪԼôͦԶӵġ
˵Ц䣬ʱ͹ȥˣۼӽʮһˣ̫ҲٴˣҪ˼Ҿˣ˺ôľŴӾҳ
βڼңţûע⣬̫ҵһ䣬үү֪¶ҿ
ô֪ܲأü˶绰ʣͶ뵽ô£ЦŻش𣬡Ǹ䣬ʲôأ
Ƕ߰ٶ꣬Ķܶأֹ̫һ䣬ת뿪ȴһ·ĥҲˣľͻʲôÿ
ֻˣ绰ڣ̫ң粻ҪԼˣ˵˵һ
ȵȣң̫һйҵ绰ļƣæسˣз˰ϴ󣬵绰ﲻ˵𣿡
ˣڵСƢһмְԵҪ¶ء
ǱҲԼˣҵĴϰɰ̫ҿЦһǶԼòˣû뵽һش绰ԼԼ˵
ϰ壿ˣڲǲͨģ⻰ԥһ£İˣû˰ɣ
һܻԵĶӣ̫ҿһţˣǸɽӢҲڳ
ʲôܻԵĶӣ⻰ԥˣðŷʣǿί£Ϊʲôܻ԰
ֲԿڣʲô˵ϵҲһ㣬̫ЦһؿƳţõұ𣿺Ǻǡ
һҡ˵ˣͦãȴǲϷŹǾ͵绰˵ɣ˵ϴѧ˵һЩεĻ
飬̫ϴѧĻ˵ûаСʱ͵֪Ϣ˵˿ίǸ˵Լĳ£õͰѵ绰ˤˡ
£Ȧﲻ˶֪ǣѧ綥˵ȦӣǱȽϷյģҴݶţû˻ԡ
ˤ˵绰֮󣬶˰죬ҲûøôӦ棬˿ίȻʡίʡﴹܵʵޡַԷ飬û취ʲôָġ
ң̫Ϊʲô˺ƤôһҲ֪ʡ佨飬˼ҵĿӣҶкģǸ˿¾ܲˡ
ڷԷ飬Ե޷䷢ȥģӲɣ³̫ҼȥϾ֮ѵһʮʮ٣飬˭֪ᴫʲôأ
˸ƵģβСӴָˣﰵޣȴֲòѰܵĹؽڣһȥ뵽Լ˵ԶСԲ
СԲȻڵͬ°ԲˣԲأ;н˽ĵ绰ҲѣͲһ绰ؿƳҪæȰһȰ̫ҡ


724 ˵
ڵƢеǴʱͦģҲԸһѣԲĹϵ˵˵ԶԶ뵱Ϊһԭûкܹϵسʰ롣
ðԲľеˣһܶͻΪ̫ҵٴδкΪ룬ƺҲûʲôҪԲŴŹ˵һ¡
˭̫һˣûߣ鰢ԲʱҲϳ˰ģţư۾ɨһ£ˣ֪˵ˣȥɡ
һ£Ҳһһ룬ǿյ̾һԲ湻ùģɸ¶ñɧš
ߣʱھͲҪ±˵̫ԭСǼļһֵôŹˣ˾Ͳ֪ǸóϿһ㣿
ˣһˣ㬵غһ˵Ҫһء
Ҫһ԰ɣҽȥ̫ЦһҶˡҲʶɣ
ڵȻʶ˶ڱȽϵ͵ģҴԺӵܣǸȦӣߵý˲ǳǷǣҲһЩ
ȻżһεĻǲģԥһ¾ͬˣţڡ
µ绰֮󣬳̫ҲҲ˵ˣҪԼҪȥյŮ٣ϰܲɣ
ô룬֪Լô绰֪ͨһԼϴ˵ֻܲ鲻Ըٴ绰ʲôʱܻ쵽Ҫ˴кĵλأ
ɺķ֣ԼƵ꣬Ƶʵĵطϰİ칫أξͽӵ˳̫ҵĵ绰
Ű֮µ绰Цһˣϵˣ˼С´ˡ
ڣþһ㶣漴ҲεЦһǿֻܲˡ
֪̫Ҹɼߵý˵ĳ˴ǰҲûþȣǳЦЦҲʶ
ɹʱΪתǸŷݷǣ䣬Щû⻰ȴǿϣαʲô뷨ɡ
ĵΣʡί칫ʷģǸ˳̫ҳĹųʦ֪ͨʲôϵΣҪγ˵
̫ϴѧԣûþʹ˹ųĶУ˵ҪѧУԼסŭͷ򵨱žҪȥУָ˵ѧУ˵ѧֹһ£ʹˣҪң
ʦ֪Լ˵ĹŹָ֣ıӾˣô˿Ҳܣس͸Ҷ֣Σ󻹽ѧȥˣ㵹ȥУңͷӣŲ˼㣿
ų˵û˳־һǶ⣬Ӳˣϵȭһ˰죬þòƽϢҵǣڵʦǣѾϰˡҪģǰѵӵһ㡣
ƽ֮󣬾ҪôԽľˣʦŽȥμҵǸųɣʦĶܳȥˣȥͬѧͬѧϵز̨ĸ̨
󣬻ǹԼͷиСʦܣʡίĲʡί𣿼ȻǸһǸɲ϶ûĹٴæɣ
ֻ֪ĵԭĸרԱʡί϶ٶС
ų֪һ㣬ڵʷ죬һţһ룬ҲûѡˣҸ绰ɣûɶȨ
⻰˵û̫뵱ȻˣʷֹûʲôȨǼֱҪȨûȨҪǮûǮټһƵİ칫ң䳵ûУҪԼȥޡ
ʵֻƼܹͺ˵ˣʷʡί칫︱칫ңίֵļܹ
˵˵ʷҪԡʵϣ칫Ҽ̫͵ĻĳЩ쵼Ͳܾλ
ľٸӣԾ칫һְȻȴǻǿ˵ùȥ칫ģһְ˵ζ̫Ũһ㡣
ʷһص㣬Ǹζ࣬ʮĸΣ֮£̰ξ̫̫ˡ
ʮĸҲи䣬Щеģûطȥ쵼ʷѡ֮һ
֮ܶʷǸҪĵطʷ빤𣿶ЩСͬ־ͨԵʷı룬Ҳܸõһҵĸ٣Ӷʹ˵˼뾳õ
˵һʷ죬ܴĿܾʹӴ˹ǾͻǾ仰ˣǲֹģҪ˱ԹȻ˼뻹죬򲻹ߡ
һʦ绰е㷸ֹĲ£һ룬ԼȻ壬վڣһкҲرֵġ
ʵػǣԼУ֪ԼھȻǵﶼ˵ϻҲʵ̫ûˡ
ԣԥһ£ǴӦˣȻεĻ˵ҿ԰ԲһԲЧôҲܱ֤
ͬӢĸ׽ãԣܻͬԺҲЩϵǣ⼸λһһԺģ϶ԣλҲͲôӡ
Ӣĸˣڹ㶫չأ˵϶ûˣ㻹ãӢܻССһ㣬Ҳϵϡ
˵ãľͬӢкǶи̫ңǹɹܵģڸҵʦŪһСᡣ
ӢɵĹϵ֪С˵ɿ϶ڽܣ˵þߥҪ档
һ¶ǴܲܵģΪģȥǳ̫ңûˮ
뷨ûС̫ҵˣ٣Ҳʲô֪˭֧ɣ
ϴɣҲ֪̫Ҹ޹ϵãڻȥɳˣ¸Ʒ类ϵһٶ
ԣŰɣȳ̫ˣʵĻĳˣ̾һ̯¶ҲΪѡ
Ļû˵꣬ͽӵ˳̫ҵĵ绰һСҪ˵˼ûˣı䵳ʷ죬Ҫûյ׿ϣ
ȻɸԼûаϢй¶ȥ̫Ҵ϶ĵģ˵׼аԼͬǵϵ뷨ء


725 ѵõĽ
һˣӢڴδ棬˶һĽˣֻǣҸӪʵе㸴ӣ˵þͲҡ
ɵаһ̫ҵ뷨˵þͽ⳶ϣˣ̫ңزҪǣ
ǿί¶ɣ̫һ˵ƣ㬵̾һʡ治֪Ŷ࣬鷳
ŶؿһڣЦһԭûһأסЦһСɣð̫Ҳŵ㰡һͷӣһͲҪˡ
ǽ軨׷֮⣬ںôҲиϵвϼԸ㲦ԼŮĸףؼϣõóֵġ
ûаЦؿźۼתΪСģҲˣǺǣ̫Ǻѣ¶úúùһ£¶
⻰˼ʮԣϵǵίģϵģ̫¶ܣʡóֵʱ򣬵ó֡
ϵֲڶһۣЦصͷ⻹򵥣̫ҪֻҪҰæֱ˵ˣǺǡ
Ļ˵ʹ죬ʵʵ˼ǣҪǰﲻæġǾ˵Ҳûã
ʵԳ̫ҵӡһֱҪǳĳһʼȥأû׼һ㡪Ȼʡȷʵڶ
£ȴǲͷˣԭǶأ̫Ҷ»췹ˣ㻹ҪҸϵ˵ⲻǼ
ŶϵԿڵĻͲ֣ܳ֡ϵҲԿڣȴƨƨߵشȥ߼ܴӦҲһڴӦǲ̫һ
ϽһģȻҲһʵϣΪԭ򣬾עʡίԺӵܣܾһɣ˭ϵġ
̫ȴûע˵˵飬ˣ˵Ƕӵ䣬ܲμıˣǷʲôˣ
ܻԣǳ֮⣬һֺ֧Ƕӵʡίί
ʲô¶£˵ģЦеҡҡͷȴǺܽزԼϵֲƦе̫ˣԹص
ǲܸϵ̨Ϸôı̬ԼҲܻ˽µ˼ˣóʡȻܹպǶӣǶ磬ҲǺ⡣
ΣһزҪǶӵȴгԺǶ̫ģܻԾ٣Ҳܲ˼гķӦ
ܣôԼأ̫ҲϷ⣬֪ʣ˭ôĵӣҶ֣
¶ĽչҲ̫ȴҲ˵ȥˣЦҡҡͷҪڲڳ˵˵СڳҪΪԼ˵Ļˡ
ܻԵĶӣ˶ע⵽һ㣬ԣʲôϢҾ˵Ǹˮ˳ͻˡ
ôôȤеƣҪʳ̫ңС£ҿǲ֪㻹򡣡
ĶǸ仹Ҵأ̫Цһǰһȥˣģҿۣ͸¡
̫ңӣԺҪĸģִˣֵǶ֣ҡͷЦЦǸɵڻҽԺأֲ˰
ɵֲˣڿ̫һۣû˵¶Ҳóµ֣˴ֲˣȻûκΣҡɸôۣ
ȻɻҲڷʣĻδԵ̫ߡ̫ߣһǰڵķִ磬յûǺܺõġ
ǹͽѣ컯ˣ֪£ܲΪȻ̫ңҪȻлôһ󣿡
˵˵ţᵽӢҪڷͶʵ飬͵һʲôˣ㲻ҸʲôɸɣͶһʲôҲš
Ҳڿأԭû㣬Ļ˵úܺҶ֪ܻʱһ·ļƣĿǰ̬ķչƺŵˣôҲȷʵҵʲôɵˡ
ҪҲȥˣҵʲôɣЦؿɣڣܸҽܵûɣ
Ҫ㣬ЦһСȥĶôҵţⲻǿ𡭡
֮ٷȻԵòô泩ҹͨ죬̫Ūһ㣬ܻԶԺǶӵ֧֣ҲģоȽοΪΪѺǶӻûΪء
ϣز̨ġزĿϴѧһĻûвµĵ˫ǾһЩ
۵ȷ㣺һѧУ￪ȷʵǲ׵ģû֤ͨĳڶ㣬ǺѧʦҪȽȫжֶ֮ͨ
֤ڶʱϸؽˣھ֮һѪŮѧᣬңѧУĹϣҲ©
ĻƫУ˻ز̨ϴѧǺ⣬ŮıͼҲֿϳϵ˺ۺΧ۵Ĵѧ
ңڲĹУǹսʦĻ̫ûҲϳʣţӦǻˡϡ
ǣųԴ˻ǲ⣬ŵŭʲôĳսʦģô鶼㲻ã
ȴһ߽ͣͬѧ˵ˣƽŲ̊ҲҪ֣˼Ҫϵʡ̨ŵˣϵ˵Ҳûá
ƽزίǣǿͬȫĹϵпɣôһίϵе㽾֮Ҳˡ
ϴѧ飬̨˼˫ʮ壬͹۵ز¾ˣϴγ̫ҵĽΧ֮£ҵ̨˵ԼѣҪʵչˡ
ֲֻ̨ôӦڱһòֻǣԸȴǾԲƫĵģû
νͬǷֻҪ΢СİʾӰڵжˡ
ǣ̫ҶҲͬ⣬ûǣҲˣȻھǲ۲˵䣿Ƕǻȹأôң


726 ͷߵ
̫Թ¾ԽڵڶҹǱǸͦݵĺķ
̷εĺʵǺҵѣ̫Ҳ֪ʵϣ֪ҲںΪڸɽСĴУһΪݶ
AǶӽҵرƽ˶֣ڶԷǰ׵ӣǶ¶Ϊȱ̷Ҳ˵£ȡɼѾǲˡ
ȻףǾҪףһˣ̷λͬѣ˸ԵŮȥ䣬̫賿ʱ򣬹ʼʩûŶ룡
̷ȴû˯ţӣһߺơһͬŮأʲôʱܵͺˡ
Ŵ죬̷һͦξƺȵе࣬ϵ͸ղŵġҲķһģû
Ůǡ໶һУ˾˱ڹֻţҴ֮䣬дƨɣ¶桪߻һĨɫ
⼸λȫϴ˿ֵģһŲô׼زļһݺݵطˣ쵰ƽˣǻ棿
δ䣬Ѿ˳ȥɳļƣѹ̷Ρ
̷εķӦʵǺܿģֻǣŴӦȫȻǰһڣֻһʹ˾˹ȥ
ѵʱѾҽԺĲˣŮһ߿޵滨꣬ȴһ˪ؿ
̷εȣöˣҽϣȱѳɶ֣ѶĺǾֲĸ߲쵼ǣɫôÿ
ֻǣѾûȥҹ޵¶ˣתһվľһ·Ѿ˵ˣǻҪע⵽ϸڡ
̷˰죬ŷӦ׷ʲô¶һקסߵҽҵȣܲˣ
У㣬ҽǸʮͷϴֱۣ߬صһȴûʲôŭǺɫؽֻͣҪľط򳡲⡭
˺һ̷֮βҧгݵظ·Ůڱû嵽׷ʲô¶ҲûõĶȥһ˹ȥ
ǣһǿԿ϶ģԷز˵òң͵ϮĽҲʵ̫ˣƽȷʵǱȽƵ飬ǡÿǶڸĸӴǣ
ԣˣԣԣܲƽֵĽҲֻдضʹʸ
ǻģ࣬ҲǳԱʲôģټƿװȪˮһ
ز˵òظһ飬˼صͷˣʲô˷ͻûУͬһ¶ûУң˵ĿԺǿַ졣
ˮ罨ܵĴܣ̷Ѿ˼󣬵Ȼǹ²ֹôһΣȴģңǸʲôģڵЩʱ˴ˡ
ʵֹ뵽ˣҲ뵽ܣˮ罨ܵĹ˷Լ˾Ŀز
ȻؼǣܵˣʩᣬڽܱһƬҲû˸ǣʮС£סܹ˵һ
̷ûѹ֮ǰѾ򾯷ܹˣɽˮ罨ܸߣġɶǿŰɡ
⻰˼ۿˣҲˣһȥˮ罨˽ﳤȥˣֻʣºǶһڲڳˡ
Ůʲô֣ʲôϵʱӲű¶ĵķŭɫ̷ָεŮѡ
ŮѰغĿսСٻ̷̾û취˭ҪŮѻ̫أղž췢ʱ򣬾ͻ˹Сٻݣ
ߣһҧгݵطˣҲ˵ˣϢ㻹ںǴȥĻ̷һ¡
նӣ̷죬˵ʲôջȻ̾һ
̫ҴҹزŻص԰ڶ컹ŵ㣬ͽӵ˵绰绰ģȴƲǣ̫ңǸίǱߣҴһϢǲ֪ûУ
Ѿû̫еϧ¼ȻҲţң˭֪ֻʲôأϵˣܲǺ˷ġ
ǺðɣȥǶһˣЦһ֪ڷ㲻
Ʋ治ΪزĵͷߣһʱŪʡίĺöܣЩô¶ġ
ֻеһ±ȽϸȤʡίſڼ깤Ĵ¥һʮߵд¥ҲС
д¥ռõǿίĵƤһҲķز˾ίֻԵȡһãΪ˾ҪѰί¥
ʡίѾԿˣʱ˽飬ſôһд¥ۿίҲҪռ㣬ıһ°칫
Ȼ칫ı䲻ˣ¥ίųת׬һǮҲǲģҪŪ淿Ǿ͸ˡ
ȻὨˣûоȨоȨĶ룬ȴǶ֮Աǣվ˵ۣٸһ¥вУ
ǣЭǩ
ڵڣд¥Ѿⶥˣڷˮܵյܵڹ֮ģ¥ȴǲʼػٶȣÿίһɵŷסְΪ
˼ҷز˾дʣǵʽ𲢲ԣܵȹһͷɣѾʼ¥ˣϵǮˣȥˡ
ǿίﶼһﾫˣ˭ҲõϵǮˣ˳ɻùװްɣǵ¥δָ
ǣѰ˼ţܸܲҷز˾ʲôģĥһĥҪǻ淢˵á
д¥Ŀȣ˵ʱЭϵĿȣ壡
壬ʲôĸ¥ʮ㣬ôÿһͶСƽףʮǧһƽף¥ۼ۵ĵߣÿƽǧһԪ㣬ȥÿƽһǧԪĳɱǾİʮ
ƾն׬İʮ򣬶˸۵ģȴʡίϢʵܶ˲ˬǶ׬ô࣬ȻûǮǸ¥
ǣ滮ַӦˣ˭룬滮֮˼ҲǣȻ̵ĹѾµˡ


727 ƺԭ
Ʋ˵ʡί£ҸĽƵе֮ϸĥһ£ڲϣ߻治߱ʲôɱԡ
ƵҪ黹ˮģҪռϳʲôСС⣬ҲˮҪд¥ͲˣǳռҵĲƲ
ΪʡίΣʲôãǸͲҪ²⣬ʼٸߣǾ֪ˡ飬ùίһֲŽй֡
һϱȣˮŹĶȽϴ󣬵Ҫȵö࣬۽̫СҲ̫Сˡ
ȻҲӲ˵һ⣬֪ʶ£ǱȽעڱģʲôҲۣϵƷҪӦġ
ǵģεĳ಻ѿֻǡίʵˡ
źǣίˣҲҪӵģȻҶ϶ǳ˴ҵ棬Լȴûվ˺Ƥ֡
ʵû취ֻ򿪷ʩѹˣʡίְǿҪӿ¥ʩȡȻ˼¥ˣܲܲ˰ɣ˵Էֲͬ⣬ôǵķӸǺãҪְܲɣ
˭룬˼ҷز˾񶼲һף˵ǮǼƺԣ滮ˣڿίֻϴ쵼бöԸ˵
ְĺƵ÷ǳҷز˾ʡ쵼ϵܺã˭ˣԼȥҡ
ʵϣҶ֪ҷز˾ϰеǾԴ󲻵Ķȥֻǣô˵ˣһô죿ǹŶӲϲɣ
ڣʡίְǣ¾쳣ȴƫƫûʲôõķӣֻ˳ͷˡ˼ҿҲû˵ᣬ˭Ըͷ˭ͷɡ
̫һ¶еջ𣬽ס̾Ʋǣ¶϶룬˵ĻҾÿίǻáϴûʲôǾ͵ϵڱֹܰ
ҸһֵСˣԺҲ٣ƲЦŵͷȻǻᣬǻܰԼ¶˵ǣ
ֻǾе㲻ģǱռ˱Ƶģ̫㬵ػһ䣬ЦˣֻܰԼ¶ˡ
ȿȣƲ̫ңʲôʱȥ
¶࣬ҵ¶ɣ̫֪˼ҸսˣҲ΢һ£ţ죬ɽӣһ̫ùǺǡ
ǵǣ˵ǸС˴ˣƲЦŵͷȻֺ뵽ʲôһ㣬ɵؿ̫һۣ¶ɵİɣ
װװɣ̫Ҿʮа˾Ѿ㵽Լͷˣ˼װ֪飬޷Ϊס
ҿǹҸɲأôôģ̫ҡͷЦЦЦĹζǸܿǺǣɽõùˣƲǡ˵ǲǰ
˽񣬲ԼͬЦһУڲС
С£ͦӵģãƲֹסЦ䣬ң̫㲻֪ˮ罨ܵˣѪԶġ
Ȼ밵ʾʲôϧǣ̷֪εѾڽ賿ˡ
Ѫһ㣬ܺð̫ЦŵͷҲ°¡ô򵥽ģǺǡ
̫ĹƣʲôʱͽأƲֱض۾һգգ
ɽˣ¾ͽˣһسʲôҶ찡̫ЦŻش𣬡;ӡ÷࣬ע̫꣬ãҶʡģǺǡ
һ˵ԽԽƲѾȷӦǳ̫ҸˣĻȴеɻˡֻ
̫㿴ҽ˵ô˿̵ǣеɣе棬ٲþҪ䣬ʵʵ˵С
ˣƲǣд˵ģ̫ЦһĴָòˣ
ţϣ˰ɣƲüë¶£Ųź̾һùˣҲδҺð
Ǵˣ̫ҡҡͷЦһ̯˸ҶԽĻҪײ̫ˡ
ȷƲ͵һ仰ˣ۾ʱһ
ҴģҲǺƲ㣬ֵһ£̫Цվӣ˵˵ҿǲϵġҪˡ
ôżʲôƲһе㲻ˣ쵽ˣߣҪˡ
ȥϴѧʮһأ̫Цָָֻϵʱ䣬ɫȴҲ浹ùϴѧʦ£ҵҪ˵ȥ
ǰɣƲ۾ʱɵϴ󣬡ġز˵Ĳɣ
Ҳˣ̫Ȼһ䣬漴Цҡҡͷ˾ȳһ鷳Ҳҵ
Ǹʦȷʵ̫ٵˣƲǣҲгһ壬ӸЩ𸻵϶۸вܺá
̫ңϴѧʩѹĻĲ̫㣬ҵи飬㲻ǸҹϵȥˮʮƸָء
ȵȵȡ̫һǵĻʲôĲ̫㰡
ԺϴѧеĿƲشеȻ󲿷ǳڿ⣬һ顭Ժܣǹܡ
֪뷢жϸϴѧĺǾǲʵģϰ˵һ˵ˡ
ǾˣҲҺң̫ЦҡҡͷСӾǸ죬˵ˣˮܹʮûɶ˼
ʮûɶ˼ƲЦҡҡͷʮָ꣬ǶµΪֽװ
ڰɣ帼ҵĹҵ԰ҪٶŴѧ̫ͷһʱе֣ˮôλôಿء
ʡֲֹһѧʡĴѧרУְߣиתˡϵͳӵܣдкдӵģƲ
ܲΪȻطƤˮôǹҵλЧҲ㽫ͣԴѧδؾС
ˣ㲻˵һأ帼ҵĹҵ԰̸̫ȴû˼׻õһЦҲҪЮʡѧôأ
ƲһֵǮϢ˳̫ҷŷɽĳŵﵱȻܿģ˵һ㽨飬ʵǸʦڡز취
ʶһдĵģСǸְҵ׫ˣС
ֽδظҵǰɣ̫ҿЦһǶǸģҲ֪̫гĶƻᱻǹеġ
ĸһ㲻ᣬЦҡҡͷıϬóʱףҪдֽһ㲻ܾ̫еĶ
Ŷȥ̫һˣ˵ͦټġ
ǳɣʷϣ㲻ƲЦŵͷʼʰϵĶһ¡
ʲôʷѣ̫ҵʱɵˣʱףķϬʲôġҪʷѣ
ǰ˼дģԼдǺķӦͣʰ˫֣ȻؿҪ˼дɲǳʷѣìܰɣ
ǵöǮ̫ܾãʵﲻǺ
󣬿϶Ҫȱ˶Ҫ㣬ƲȴǲϸļǮֻЦҡҡͷǺǣʷҵ¶ʲôģ
飬ʱףΪʷѰ̫Цһ˵ıģˣˣ۲ë
Ʋһ£̾һεҡҡͷЦһ̫Ұ֪Ϊʲôǡã𣿺Ǻǣܰ˳ѾʱĽˡ
ܰ˵Ҳܰﻵ˵޷֤Ϊ˵ԼȥУ̫ҲмߣʵԼˣֵǣƫƫҲˡ
ҶĶʾɣţ˵ɱɡЦһƲҡҡͷǣĺˣ治˳ĻˣǺǡ
˵ˣƲ˵ʲôҲֻεҡͷЦЦԶȥȴе̾˾Ȼܱ˵ĳ֮ģҲ֪ٹã˵ǲŻԲϣʱܵĥѲҪ̫ɣ


728 ֻ
ȥϴѧ̫ҲûҾΣֱҵ˽񴦣񴦴һǱҳλ벻ӴСɲִ
ֻǣѧУĹأҪάģؽӴ˳̫ңͿ֮󣬴̬ˣأ˫Ρ
ͣ⻰ҾͲ̫һЦش˶ԷĻﶼ˵ˣþ˵ŮȾѪ·ȥе㲻ʣԣҲΪκΡ
Ҫô˵Ҳ޻˵񴦳ţͳˣ֪̫ǸĸɲԳ̫ҵأΪųȷʵ̫ʡ
ʵϣλҲĴǴѧУʦѡģҪУ쵼㣬ҲͨʦûҪȥͽеһλزģ߻ܿһ¡
޻˵ͺð̫ұ⻰ˣЦøˣأǴУ˴ˡ޳ǮҲҪˡ
ھͿԻش㣬񴦳ŭˣ˵ԣ˰棬ıﲻסˣѧУ飬ֵܲģ粻ѹ
һͿһԼŬԵûһ㣬ǿ϶ᴦųԾڵķ飬ܶӣ˼Ӱ죬ǳϵġ
˵ĳǲΪȫûеģֻǻߣ񴦳һΪһ֪ʶӣزô
Ҽ˵鲻͵˵¶ô˵͵أ̫ЦúܲãȴǼΪ𣬡ֻǡԡ԰ɣĹʦôҪԼģ
ͣоӦõģˣ˵񴦳ǲԷ˵СӣⲻҲϣǰӦ˰ɣ
㷴ӦôͼӴ׶Уνģ̫ôвЦú޼ɵӰһЩָ꣬ǺǡŶ£ǲǸȥҾҵָ
䣿񴦳ͫʲһ£ʲô˼ѧУķָꡭӰǼ٣ӣ
£ǲɵģǺǣ̫ҵЦݣȥеǷᣬ϶ü˵Ǹӣ
ӡ񴦳ûüˣʱͱҭ˻ȥ
˺ð죬һ˵˵ܲܲҪô𰡣
Ǳ׼Ĺٷи϶иӰôأ̫Цݣһؽ͡
ӰЩŵƸָأڳ̸ɣ񴦳̾һòԵ⣬˵ˣǺð¡
ѧ䣬һѧУ˵Ǽֱ̫ҪˣڵĴѧҵѾˣѧҵиõȥѧУ϶֮ˮǴߡ
ЩƸĺõҵλ͹˾ÿѧУЦӭȻܲĵλͲ˵ˣ㲻û㲻٣ԣ񴦳Ҫڿ˵
Ǹʵģ帼ҹҵ԰Ŀһְģ̫ҵȻ°һƣƣеòˡ
УҸһЩоίĹϵҲãҽڵˮƽһһģһЦǺǣֻǣţЩǲ˵ġ˵ˮʮָꣿ
һ䣬ڰʾԼˮйϵ˵˺˶ףⲻø˵ҳ̫Ҳǿտ˵׻ˣ㿴ЩָҶ
񴦳ɣӰģˮЩ¶˭˵أ
帼ҵĹҵ԰˵ˣЦŵͷҪжʮҵǻ֪ˮжأʡæģҲûãǺǡ
ŶҪǾˣ̫Цһʹվӣʡѹ
û˵Ű񴦳˵帼ҹҵ԰Ѿе㶯ˣ뵽Ǳ͸Ǵˣûָλ
㻹ǲˣ̫üͷһ壬ӣƺе뷢ˡ
ǲ㣬Һ㣬ǡ񴦳̹һ̯֣ûоָ꣬Һģұʦи
㲻֪ЩѧʵˣʱģҪ˵ӰٹλҾͺøˡ
ڴڣ̫Ͽɣ㼼ˣȷʵܶʱԵùֵֹģҲм᲻ʵɡ
Ҫǲ˵أĻҺΪѣһЦŷˡҲ˿ʵһ㶼롣
ӶԷЦУ񴦳һ˿⣬ĥһ£ŷˣҵ˼ǣ޳У칤ޣôӹųۣҪˡ
˵;ڵǸ㿴вУ
̴ú죬ų϶Ը̫ҵǸģһȥҲӰϴѧѧηȨơͷ
Ǹ̫ǸһǸôܵĳԱʣѧУҲûˡѹɡô˵οϴѧĽڡ
Ҳ⣬̫ҡҡͷЦһȻϣҿ˵ôͲ̸ˣòã
̸ʲô£񴦳ûΪ⻰ɾ裬෴أԽؾ´̫һۣϣһ㽨Ե
ҵнԵģǺǣ̫ЦúܲãزҪӢĲǩѺóˣ֪֪
Ϣһ֪ܲͳˣ񴦳ЦҡҡͷǺǣһ治֪˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥰ģʵĹģֽ̫̽һ£ҲǩҪȻȻҪһʾԼš
һʱ䣬еźⲢŪҪǩģøزˣ㲻ŵĻȥ
⻰񴦳еŰˣϧ罻ͽӴĲ棬жϲ٣Ǿֻܹˡ
𣿡ƫƫأ˻˵ˡ
Ҳף˵һ㣬𣿡񴦳֪ʲˣֻʾԼؽ㣬ңҲȷʵ֪顣
˵úˣǺǣ̫ЦúܲãţԱҲҪô˵ɣͨһؽӰ콻ڵѧУţֻӽģ
Ǹӣ
źǸӣ


729 г
̫ҵЦݣҪǷжǷˣã˵һ˻ֹ˶ԷıߣھڵϣðɡҲǲܵġ
ӡʶôôŤ
вҿô𣿡ޱؿȴҪ˵ҲǶԷϿɵĹǸǿһѧۺʵָˡ
ָĸԣԶ乤ָ꣬һߵԺУô֤ԼУϿɵĳ̶ȣҪһ㣡
ңһȶܴѺԷͻͽʱѧֿȵʱѧϰʽѾ֪ԼҪˡ
ҲвҶϲƴӡһֱСҽƴ󣬡̫Һ޹ؿӹʺͽѧϣƶġ
ûⲻвǡ㡱вε̾ɣһУ쵼ӦģѧУʲôľҾͲұ֤ˣɡҾȥ
ϵĽʦ˵İȴû˵ķǣǽ񴦳´ʵдˣ궯ûбѡ
ȥùųǸĹ̫ЦؿŶԷ˼ô˵Ҫ˵У˳ҲҪᣬȥʵһԼ˵Щ顣
ܿ¸㣬Ҽĵߣ񴦳ؿΪΪûеǿɵĵز࡭Ҳֹεʸ񣬱ƵԼְǿԵġ
ߣ磬Ҳһ鰡̫ЦվǾͲ˵ˣҲ۾ô
뿪ϴѧͬʱѾʡˮܹ˾ĵ飬ʣûκμˮ罨ܵ˲Ϯ̷εж
ǽܾܵ򾯷֤ںǶӴ֮ӵָʾҪְǵģ̫˶֤ܵĻ
Ȼ⣬Ȼô򵥣ҵķлɱأյļһһܾĻʲô
һˮ罨Ҳ޷ΪصͻƿˣҪȻƫ֮ӣϾ˼ˮȱšǶӡͷĴͽŶ룬ȡ
ǣӾͽͬٲø˾Ҫչȥز־ֳ＾ƽһҲеͷ
ԭֳ¬ѲԱȥˣֳڼ䱻ʽģʱǵʡί֯˽زгɵĴֵ֧ġ
гԺǶӵӣһģͬǶȣ̷εĶȣˮĳ˵ĶȣҪصöࡪҪ֪ȫ̷֪εˣ֪ɵ˿Ƕö౶ء
＾ƽֻܴ绰гˣ˽ٸһ顣
ɽҲ̫ˣɷµ绰֮ջҪǶزĳƬô꣬ǲе̫ˣ
гԭһһǿҪȿǵģԼϿܱĮӣǺǶӽս֡
˽⣬ǶӲܵģһĸˣڣƨɿ̷ζȣʣλ᲻Ҳεڵʲô⣿
Ѿŷ˵⾴ίˣշһô㣬ûеһԼķ
֤ȷʵгѾ϶¾ˮġ
֪ǶǰˣȷʵǷʰز˺һЩֻЩ쵰ϵĻҲܴͨ»СС»ˣµˣ治ࡣ
гЩźǣһֱڱ̬֧ʡҵûϼ١ҪٺǾֲԼԼñ˿Ц
ԣҪǱؽһºǶӵĳЩˣǾԲģ£ǶˣġĿ꣬ǹǲôָˡ
ǣҲˣڣгоʹֹļֻҡʣµҲ⣬ǺǶӾҪǵ֮ڼBôˡ
޷ܵģǵģ֮ҪӲĵӣƲزһ̯ˣĳ˵Ȩɲñսģ
οûʲô˾ˣʡܴɲôʡı⾴ԻϣֻǿŻƤˣг
ֻǣίǲλӣһʱеԥ
֪λӵͦ࣬Ϊʡе㹻ţǴ˵СʲôСȴӰ쵽һЩˡ
ԣҪģǼҪôһ£ʹ䳹˾ģȴֲܽúˣԼߣҪ
ʣºǶӳ״ǻϢһûᣬǵģһ˫нúõĻܸӷ֣ҪòãǾͲˡ
ãµֱӹɽɻһ˽ģ˵ĸλģﶼղѡ
Ȱ˰ɣгĬĬö⣬ɽҲҪˣŹȴǻ磬ǸݣҲһġ
Цǣ̫ȴû뵽ɽôɾرɶϣﻹţٷչһ£üء
ĳ˼ƻģɲɽݣҪƷˣԳֵزԼԹ
ĵ̣ѾͲҪ֣̫ϰ֣ȴǿñ֣ȻڴʱΪԼ֣Լɵġ
˵ӦƲˣҪŪɽССġɵӺ
Ƕ˵һ㶼Ҫ˵ģ£Ȼһ
ΪƷ̫һЩƻҲӦĲ裬ڵĹУѾ򵽷ͷˣزҲһ뿪ġ
˭룬ܶ磬ӵƲĵ绰̫ңǶƺе㲻Ծ˵ټˡ
˼˵ܲˣ̫Ҹое֡
˵ǲܵģƲе˷ܣȻΪ˳̫ҵİʾŸⷽģ˵Ȱ˵ûʲô£ȴѹ֡
̫һʱе㲻ͷԣûôһͻȻ֮ͱˣһòóأ
ȥ˽һɣЦһҶ˵绰


730 һһϲһҳ
ҪˣϣɽһڼƾƣһˣȻ˭Ҳ벻һиļһŶ
˲ˣ̾صһپƱðŵֹһ䣬Ļ쵰סҵѨˡ
ʲô¶ʻޣȱԲֹһˡ
ˣ˵ˣû˼ɽָԼϾƣҡҡͷЦһҲ£룬ԺҲõ˯ò̤ʵˣǺǡ
ΪЩ豸¶Сطˣ֪һֱǺبԼͷһʯͷ
ɽϰ߻ؼ˵¶Ķʵе֪ˣֵǧ豸һڶĿǰĳطܷ紵ɹ
ҹѹΣʹͷӣΪʲôЩ豸ˣɻģֻǳĬ̾
Ժ󶼲¶ˣ뵽ϣ¶һ˿Ц⣬ĵؿԼޣ˴ӦִˣǺǡ
ֻǣʮķֺγУмֵĲأ
̫˰죬ʲôϸĶĴ˼Ҳ˾Ųʮ
ɸɽѹͬʱִӦǰβǰҪԼˣҪƺˮ罨ܵˡ
ֻ潻̫ʵûɶ˼ߵʱһƱѹһǮƵģӣ̾һˣ˰ɡ
ȵص԰ʱȴֺˡʵϣֿϳ֮󣬾ѾʼˣǶ;ˣҪֻ²µ⣬ߵ̫ɴ߹
ô룬ﵹҲ޵⣬˵ɶ˵ǶԽԽḻ˰飬绰Ʋ
ʮӣɳһ߿ӣһϴأ輸ϵֻ죬е㲻ͷһ߿ӿһŬ죬ҿһ£˭ģ
̫߲̫ãǳ̫Ұɣö̧һ£ֶֻã֪Ϲһг̫ҵķߵͦ
ͨһƲҲ˲ýµˣһ̧žʪزȵ˵ϣȴһСģѽ趼ˡ
ҲŲĵأŲˣ۾ҲˣϷ֮䣬ͨΪּëƤС¶
ֻǣԼϹ쳣׺ݵصԼһۺȥӵ绰Ͼͱˣ㬵վӣ֡
꣡Ʋָͷߣ˵һֻȴѸؽ˵绰̫ңû˯أ
ô绰Ҫ¶ǰ˵ԽڴӵӾľлˣæȥϲŶ䣬̸ʲô
ϧȻֻǵʱ򣬷ԼİѾֻӶȡ£ãȻ컨壬֪ʲô
ôһվһеżǰһѡ
ûʲôƲһۣȻڻ⣬ʶػش𣬡ɽҪˡ
˾¡ˣǵˣǵô£
Ҳ֪ƲڲŻعԼֻ̫ҵֻûˣƻҪɣ
һ£Ҳû˼ˣɳһŽŸԼ˽ţר־صֻٴ
˴ӣֻˣƲһǸزصĺţֲʶ붼ֱӾܾ͡ˡ
˭룬Ǹ绰ٴδֱִܾ򡭡
绰ΣƲֽ̧ܲڵȸҪ绰
ǽ԰Ƶܻ绰Ǳߣ˳̫ҿЦõҵضûˣأ
ѽƲӦʱŷ֣ԼѾ˳ְѵ绰ˡ
ܶʱФɴһǸĽչʲôûУšǵ˼ֻǾķչ̣бҪ˽һ¡
Ф¿ǲиˣ˼ǴкˣȻĲ²ոµʲôϵ
㻹ãۺϴȥˣ뵽ޱȵؽңĽʡί鿪Ե㣬Ҿò̫ʣۺϴ¿һ¡
Ŷ帺ͬ־ҲǺǣ˵һ䣬˵绰
ؼʱ̣ǰ벽ҲаФɷµ绰֮ﻹڵҪҶۣλҪùء
Ф鳤ҲڹϷǰʡί칫˰ֱΪʡˣʡ칫ȴһֱ
ʡһֱŬ£һֱûʲôЧݱȽȷеϢ˵鲿ύϣʡ칫ˡ
ζʲôζФɲĻһܴ˳ֱӽʡ
һʵķԾֱƺ꣬ʮʮˣʱʲôаû׼ʡǾʮ塣
ʱԼκεĴ󣬻ѵã۰Ͱ͵صأĥһ£˵帺ͬ־ָ˿ίأָۺϴֻʡί
˰죬ջǾƹۺϴĴֱϵ帺µʵϣǲ̫֯ġ
û뵽鳤ȻԼֱŻ㱨һ̣ԼҪϸһصˡ
ѾϵϷ˿ίĳ̫ͬ־ˣڽڣһ飬ۺϴʡί˿ί̸
̫ңФ鳤æʵѾеǲˣȵˡǵ˻ϵʶ
Ŷļǳ̫ҵģФˣؿרݵķ棬Լ֪ŪĶȥˣۺϰģǹͺͺһļ
˵ҲµˣǸﰵȴһ£ִյüãŶ⡭⻹ˡ
̫Ҷʲô飿Ф鳤ɫطˡ
ԸԵ㣬ҪҪϲҪشǣСؽţǣ΢ĳԴʣ΢΢һġ
Ŵһ˵ǾǸίرʾճµθ̫ˣһ㶼ʡίԼߣҪһ̳Ե㡣


731 ɱ
Ǻ΢ıʾФɻĲɫһ䣬ŶҪӦʲôɵİɣ
֣鳤˵΢һ㡣
ԴϷתţҪФ鳤ǿ֣ǶԼأǷճµǼһ
˵Фɵһϵл˵ǸѾ׵鳤ǶԳ̫ҳֵ֧̬ȣ쵼ָʾˡ
ףʡ¶ʱͦ΢ʱĳЩ˶һЩǿȴδ֧֣û׼Ϊ˼ìܣֻߣһЩһЩ̬
嵽˿ίФµİʾû׼ֻǶԳ̫̬ܵ㿴ҹĹˣӲ
ǣԼҪӲĻû׼Ф鳤ֲˣþ߹
ɣҡڴҶڳʱȡǸתȴûз࣬ţۺϴȽ϶ࡣ
ǵ̫𣿡ФЦطˣǺǣСѧڼôۺϴҲ
Ͼȥ죬ǸοˣФ鳤ѾҪˣ˼˵ĲۺϴҪжˡ
ˢվӣ죬֮ڣó桭
ȥɣФɵͷһ°ͣϣεܸһ㡣
߳鳤İ칫ңȻط֣ʮ֮ڣ亹Ѿʪļ
ڶ죬̫һӵĵ绰ҪһϰȥʡίȻǸԳĳˣһ֣֪ͨˣϣ˿ί׼ʱμӡ
ϸ˵ⲻΪˣزĳ̣һĻСʱܵ˿ίʱ緹ݡ
̫ҲôΪزأ˿ίƵطҪǻˣûĻϰ˴˵Ŀ˹·ֻҪв˳һ·糾ϵزôҲһˣ治Ǹ
磬ʡίСۺϴĵٴοʼλĳʡίζ룬Σ칫Ρ¼һ֮⣬زίηݡ
̫Ҳһ飬ԶԶѡλˣۿǣҲһЦص̸ţֻǸλûˡ
һʮͷŮʿˣ⿪żɽǶϴεĵһ䣬Ϊ˿ίͬ־ûвμӵ顭ԣֻܵҵʱˡ
һϵƿӵ׶ȷˣǴӦʡ֮ɣ
˵ţؿ˳̫һۣƬ񣬵ȴסǲм۹⡣
˿ίǷƷޱػһ䣬תͷ룬ΣʡίϴεĽ飬ʲô𣿡
ʱûˣ벻Ц΢΢ҡͷ칫ĵλһ㣬ҲǸûҪ̫ίԼ
ǳΣ˵˵Ƿ˿ίɣתͷԶԶˡ
ûʲôŷִоˣǿһ㣬̫ɨһڳˣĿܿԵ㡣
ش޷ܵģʱ˳¸˵Ǻְ
зʡԿίĴ֧֣ӦȫͶ룬ٴηһϵ۾ȴǵеˣκһѾкܶҪˣôһԵ
ǶԹĲΣҲ쵼֯Σܽᣬ˳㿪һڡ
һ˵ǣǸҲϤÿɷصͷΣԷεĻô
̫ȴû뵽ʡίóôһһȻˣ˼ǮҲҵɵİɣĻ˵¶಻̫ѿ
ѾǧԪķͶʣػһ䣬֣ȴڳ˵ʱһҵʱüž
ǧԪʲôۺǧ򣬶زȫеĲ룬Ҳʮڡ
̫Ƶɨһۻ᳡мԵãɵ˰ɣ˵Ǯһһܵÿ죬˵Ͷʣû˿ˣ
һҪ˵ȴ̫شˡ
ͶʷˣΪûְ֧ɨŻ᳡ʡ᲻òˣô˵ߣܲܳȥǸⰡ
ȱ̬⻰һ֣ȻǸԵ㣬ʡ϶ֵ֧ģǲûɵġ
ţ̫ҵͷЦһǣҲɣ˼ǼҪɰҲ֪йħú
㼸Ͳħˣ̫Ҵ˷ԵĶŭ쳣غһǧԪƤһƤ˵õɡ
ԭͶԳ̫ҳɼΪѧʦĴţĳֲϽõЭ˻Ͼ㲻ˣղ˵ֻݣԵôûƷˡ
£ĳſڿӵܻ𳵣ɾסˣӰǧԪЦˣܿտŬŬû׼Ҳ
ҾˣôίεģĻ̫ҵĻȻ֪֪΢֪ĸֶôдΣˮƽ̫ǷȱˣҲͶǿһ㡣
ǿǺ°ʡίĹظηˣ̫Ҳ֪λǾ廪УѣСҲһ
Ѿûˡ
̫ȴǲ֪λʵǸԼһӹЦһⷢӣ˵ǴʦȴǸԵĶ
쵰ܲסˣվһָ⣬ҹȥʡίӭֻ죡
ǾͻӭʦĻ죿̫Цؿȴһ
ȿȣûؿŴҵעתˣˣ޹ݣһۣ˽ģǳô֤ǧķͶأ
ǰݵͷ廰ˣܲſڿӰɣ˵һ˵Щ
շҪҪȻѾƸˣ̫ȻʲôɫЦһ
רʽ㶼ֽ˵Щţǲִˣ㿴ôɵ𣿡


732 
ʵҸ㶼νʵ̫ˣ̫ҵ𻰻û˵꣬վָݣȥЩҶ£µǡ
̬飡
⻰ʵе̫ˡ
Ҳ˲ûа칫ڳˣʱվͨ죬ֲΡΡָճµģֵٸ˵һ飿
Уû֣˵˲㣬ô̫ЦؿãһģҪ򲻹㣬ҾͬԵ㣬ҲҴӦ
֣صһӣȻģûб͵ˣôǴŰ칫أ벻̸ˣ
־ͱ۸ˣ̫ҺһǸҲˣô۸һλûˣ
еˣվ˰ɣ뵽һû׼Ҫˣ˵ֵðӣһ𣿶ǹҸɲҪøгСһע󣡡
ߣ̫ɨһۻ᳡ҪʾԼĲ˾㹻ˣֵ̫Ҳûɶ˼ȥǲû׼һЩ¶ˣٳҪע߶Ȱ
ˣҲڵòˣⲻһССĸֻ᳡ô򵥣ҪǣֻǵطϵһΣԵ쵼ȴʡίһ֡
ǸΪʲôסӣΪǰ칫ˣĲųģҪȱ˸߳һ
ʡֱ¼ͬغδӵ˲顰족ʱ򣬷˾־ֹʡĹǿ
ԣһ̫Ѿŵ޷ˡ
֮󣬻᳡춼ûһ֮󣬸´Ĵһ¸ΣǲΪزûͬʱԵ
þȥֻίĸһ˼·ûоΪУһҪ˷˵˼̫ЦһЦԷĳƺУǿˡΡȻǶԼûʲôøеġ
ںʭӶˣҲͲҧˣֻǲƾʲô͸ز¶͸˷ˣ
ʵ˵ĳΪʲôΪ𣬴ﶼƵģòϣһϣʡίȷʵе㲻̫
ǣ鲻ٳʶܴģ˵ȴ˵õģֻҪһڣͻᱻ졪ǱǮֵİɹôƽϵ
ǱǱһ˵ǵ˾̫ˣֱӱȥġ
źǣĳڴУѾˣٴҲûɴˣ࣬ҲǴһȫ֡Ŀ쵼ñӡ
ǣ˼ҶҪݶˣñӡƺҲνˣ֮¸ξһڳҲһå˭ļơ
åܻһУ˵ˣʡίʡҶĻģһ˽棬ʵԼ档
ҽ飬ʡزͷͬʱԵ㣬´תͷɫĶ룬ͬʽֺ֧бΣ
͹۵ؽⲻʧΪһȽӹĽ飬ҵ̨׺ӶˣìҲˡ
һȴеͷˣҪǮǾԲҪǸߣ˵ˣ̫ſھǧԪѾ㶨ˣһõ֣ʱһȽϣѹģҲ̫ѿ˰ɣ
Ƿ԰ɣվһһ㣬̫Ҳ̫ˣǾʹ¶ӣԺҪҪˣ
飬Ϊ̫ʣãڵһʱ˷ίǺطˣʡĲǳţҪΪ롣
Ǹģʡί˳ҪһҾһǧˣɲССۺϴĸ˵ġ
ƽҲ̵ģǵߣ칫ͷ϶ҪסһЩߵģȻزͷƽǮôݿίأͨ¡ԭأЩû
ǮҪõϵģһɢβЧӦˣ˵ˣճµСֻ࣬ܵģԼĻ˵һ㣬û׼˾Ҫˡ
⻰ﰵһȴǾϸˣҲס̫Ҳסˡ
ǸĻһһƬž˺þãظ̾һˣΣܱ֤˵ЩͶʵλ𣿡
֪أ̫һߣǶ֪ôϴǮأǣʱȴû취ģǵصͷֱʣһ㣬Ӧⲻ󡣡
ˡðɲڳ󱨸дϡǧԪͶ֮ĶҪεģΣܴ½һ£ЩͶʲôط𣿡
ȥףҸŷȥ˲̫ɨһۻ᳡¶һõЦݣȻΪʡĸѺóС
˵ͣһ£ƺôϢȻɤӣкܶͬ־ϣ칫ãҪлǡ
ò˵̫˵ļɣ˼ߣԭ˵ĸһ֮㶨ģǻߣھãֳô˵еˡ
ûϴѧ񴦵Ĵô˵ֻڣһˣҪһ±﷽ʽˣ˿лȥôҾԼôϲǾΪˡ
ĸѺóС֪жΪ÷أȫԼϣǲҲ
ټǰ칫ģ̫ٲþҪӣ˵ġҪлǡȴе㰵ʾζ
⻰һһƬĬְʾǳģǸ̲ľ
죬ôһ°Щ˿ʼ໥Ҫһ˵㼸ǧԪķͶʻҲǲܵġ
ȥ׵ġŷ޿죿ֹһ䣬ȴѾ˾ųɣɵðĥֲһǸˣϻˢء
û̫صͷ˵ղŵƣѾ̫˸оϵİ
ûҿ֮ǰΪʢţڽҿˣҵĹ۸Ҳ֮ıˣǵģ־İ
̫ˣһʱ䣬ûȥˣʲôˣһ㶨ĸѺóеļһ˭Ըȥǣ


733 ҵ㰵
Ҳĥˣ̫Ҳ̫ˡ˭֪˼ұվ˭أֲФҲҪ
һһͬ־ʲôûУ
ԵڷˣҲͬ⣬֪ԼٲͷǸıôдֱײˣԵʡίҲԿǵİɣʡίԽмί޷ġ
ڹ˽̳̫ҵóѣǵģһĿ쵼᳡һҥԼˣǸѹġ
ΪʡίĴΣؼʱ̣Ҫ֤ԼţڹٳսҪ¸ҵӭӣΪˣѾ˲ԼܻԵˣֻ֪ƴаɳ
οսķ𷽣ǸؼίĸΣҪʹӣЦˡ
Ǹеԥˣ˰죬̫ҷǵͷðɣҲһѡţһбĲ𣿡
ûˣ̫վӣֻǣǹŵһ˿΢Ц˾еŹ֡
Ŷˣǵ΢Цסͻͻ£ȻճµԼˣҲԹҡ
ȻǸ߳ί¥ʱѾöˣƳ̫ҵĽ飬ĽΪһ䣬ڵ׸ðǮ˭Ф鳤İȥˡ
ǣ̫ô
ӡҲôڻҲˣǶҵӡѾˣټȥˡ
Ȼֻ˷ѿˣһ̣ͨĵ绰زɣʱûУһ
뷨ֱͦӵģһ죬ƲͬʱƲյʡίϵݸ
ʹӦˣҪѼ֤ݣŷðܻԷֹܵĿڶʡίߵ¥©ΪʡίְȨϷõİɣ
¥ֻשֻҪʡԸ֣̫˳д¥ʱֿɾʹˡ
˵ˣȻһģĳˣҲͱָǶˣҾƴˡ
ѷɵǳ̫ײϵģԭǿҶ˽вһµġ
ǳ˳ˣȻ£ûķöԷ˾û֤ݣƤӹ˾Ǿûɶ˼ˡ
ȻƲһ˼Ǿǣɽˣƾǰˣλúܾˣܻô˵Ҳʡίίܻ֧ĻǸã
һ˫񰡣̫ҶԼһãͦģȻͬʱ鷳ʡ£ʵе˵ȥôΪ
дΣҪĿ꣬Ҫ⵹룬ҪһִٳɵģƲϽһ£ȴֻһߵá
ԣڳ̫ҿȻģǺôڹٳôˣѾҪֻᶼץסû׼Ͻñ˰ˡ
Ҫ£Ҳܲ죬ͦϲǷ飬һƲҵϢȷʵмİ˵ҪѾ
ͦʹģɰǾϰɣиСԼᣬһѴȥʲʰ
㣬˭˭ɣһҪ˹ȥأ̫Цһȴû뵽˼ء
ҵ绰ĳͦˣֱܾԼɶԷôʹشӦܴ󷽷شǰǳġ
վڿίԺؿˣСһ֣벻עˣûӽˮǰк
ߣҲǱ۸ķݶԺڵһʱ䣬е㲻⵹ˣ¥ߣҲֻ˯Ͳ¥
Ȼֻĸ̶ѣһ̣ͨƲĵ绰Ʋǣ̫ҰǸǸŪûУ
ڵƲ˼ˣ⻰æػش𣬡ţŪЭͼֽˣȫǸӡ
˵ʵί治ȱˣҼ˳Ϸûߵͼί״Ǻѵģ˽¸СֻҪ¶ݣǶԼ¶û˻ɵȥܾ
˵̫⽫ԼܻԵĶӣǵĸм֮飬ǿ֪ģ̫ңɶҲ˵ˣϸǼסˣⱲӡϵܣ
̫ЦһҪ˵ȴͲǱߴϸڰ
ʲô̫üͷ΢΢ã2Gֻ3GģûƵ䣬ƲҲı顣
ܴܲȥǳɵͲڴ
ҡûⰡٶͲˣǺǣҲǻģһ￪ͷɲסբ̫Ҳ⡣
ǣҾͲ֪ʲôʱôˡ
ǿǸҪӵҲһϲӣƲӦˣʱ˲١
ʵҸϺ죬˵Ƣ֪çΨһİþǽύ쵼ǸŹͦ𣿡
̫Ű˵绰ϸ룬ʱƲҲһѺ֡
ͨύ˺ҵģʶܹҲûһڣǵ˼ûʲô̫׽
ĳΪһ˫Ѿǰ°üΪƯˣȴ˼Ʋֻˡ
Һýύ쵼ԼΪϴȥϵķ˳Լ̫Լܲµ㣬ǸղûƵ
ǣƲƵˡ
ǸҲ죬˼ҺܸӣҲǿڳ̫ҵϣƫƫأϰˮһŹĹϵá
ƲλҪʡĹϵҪԼ쵼֯ϵĿ죬쵼Ĳ˵ǻҲָġ
¿ɺã̫Ұŵķ֣ƲҪ뺫ҲμӣϰԼǲܾܾܻԿϵʡίίķԶһɲԱġ
ϰˣܸŹ죬Ȼǿתؾ͸ˣǺܼ򵥵ϵ
Щۣ̫ôܲп֣ղе㵣ģƲܲܺܺõشһأ¿Ҳ̳ܲˡ
ԷȻƵ̫꣬ҸϵʱһѾڰڵɳϵˡ


734 
һ̫ҽЦվӣ̫ˣһ£ı壬ʡίʷΣġ
תͷֳĽһ£ѣ̫ңǺǣˣ°Ҵȥˣָų´æͿڷء
ⲻǿ𣿡ĻĳΪȻ湦ǻҪģһ̾һдҪء
ιιŻҰ뿪Ц뵱ذڰ֣ϵЦⲻ㶼㲻飬ң
ȻڰʾĳͬɼҵĹϵԭҲӦеĿ׻⿩ôһ£޷ļһĴ£δеͷۡ
ʦֹ˵¶ǲһʱˣҪԼһ죬ǱߴӦǴӦˣɲץϹˣ
ԭе֣ӦԼ˵飬Ϊʲôһֱû죬ССĸܲѵʡĹӰɣ
¿˶ȷʵе㲻̸ȣȴǲ¶⣬ơˢӵġ
ϴѹûų˵飬̫ȴǲ֪ǹųʦܣֻ֪ʷǸš
壬ȻˣҪӵģЦŵͷԭΣһᡭ
˿䣬û˵ʲôӪĻƲͺҾŶˣΣֵ̫ˡ
Ǻͺϰ壬ֵò̫һҵֻƲ˵ʱ򣬶ҲҪעһġ
Ʋ˵Ҳڵʷεĵλֵһᣬǣǰ͹עˣܸ߲ʵһ죬ֶ꾭Ļ䣬ܴЩꡭ߻һĳɾ͸С
˵Ц䣬ͰһţƤֽӵݸ˳̫ңʱûбܻ䣬ǵģƲ´ȥö֪ԼռģˮϵͳͿί˸Ӵš
ң˵ģͿί״ֵϵͳɵ𣿷ĳѾͷˣ˸ʡɣ
ǵڳ̬Լһؿ˳̫ҵսϣһԺҲü
֮ٳ΢飬ʵ̫ˣһֽӸôݺµݣܴ൱ϢߣȻƷζ
Գ̫ڵĵΣ򲻵оţƤֽһõ֣ͳֽſ
ףƾǻˣԭûȤġеıܻҪעģɳ̫ҷҪˣ翴ǿܱʾһЩ׽˵þ̽Դȥһ
鿴û˵ң֪Եɣû浽˵ʲôֻ֪ͼֽЭ顭ţʡίġ
Ȼеʶģ̫ʱ򣬶ʡίʾķͿȷˣ˳ɰЩǺڲϣõġ
ȻûĥףЩڲϵ˵ʲô¶أ̫Ҹ첲ᶥ£һ£¶
ߵһǵɳ£ֹ̫ظһӵʱľð춼ûع
˵ʲô鰡̫üëһƲ죬۸ˣҲæأɲһ
ô˵ʵѾеˣǶִ˰ɣ
ͦģģ̫ңɿһֹǣϵǸʡֲֹô㰡
Ҫߥ޼Ϸأ
õȥϷðɣЦõؿų̫ңһۣңҲܹİٶȫöˣҲûɶ˼
ǵҲǰ̫üͷԴ˼ҷ豸߰ǧĿգҲֻŪһˮĸǺܲȻ˵֡
ǣĺһ£ģ˵þҪڶԷˣҸô죬ȽϺһ㣿
ϣֱӵݸڣûã̾һⲻҲ㣬˼Ҹô㣬϶ӦԵƣҪӲˣòһ㣬ܸһģ˶Ҳֻˣ򶼲С
̫ͣϿɣί˱ĲУһһģĵлΪ˵ķǶҵôɣ˵ֱ׳£ôû˵أ
ûд¥¼϶ǵʲôôǣôдǰʡѧһģ붯ǵòһ㡣
ǲͷ鷳ǰ飬̫ε̾һˣǾ͵û˵ˣߣţһǲ˵ˡ
˵Һأһۣĥһ£ҪŻһµǿԣûΪ㣬ʵҲǲ㡭
ɣ̫Ҹоֹе㲻죬˼ҹʲô֮˵ãǾֻ˶ˡ
ǸƲҵĺѣ뾺ˮĸ㿴ܲܰ취ģҲװæ
˵ģȫǴ£ЦһȻҶƣγ֪ĳ˵ϵܻء
Ҳǹ߸Ů˵رߵģһἰʲô衢ҵۣ֮ô˵ģЩëûС
ֻǣ֪Լϵϣһֱܵ͵Ҳ£˽ģϵҲϴкģǾˡ
Կɣܲζܾ̫ңʱ仹磬ɡ
ǣſ꣬Ʋʲô±䶯ˮҪǿճҲǼԺ¶ˡ
ˣɽҪˣ̫ҵֹһ䡣
ɽҪˣüëʱšһˣ֪ˣⲻһϢĹעˮĸ
ţǰ̫ЦŵͷϢû֪ҿû˵ǧסˡ
ãôһ仰ʱˣλҪˡȥģҪȻƾʲôز˶֪Ƿ˵֪ˣ
µ֣⣬ʵе̫ðˣܲʣ˵˽飬Ҳð


735 ûʡ͵ĵ
ǣ죬̫ҵˡ
ɣɫֹһ䣬漴չһЦǺǣԭ㻹н
ëĽ̫ҵһۣ˵˵ܲܶӰҪ֪ͨ£õΪƲ¶㣿
ǣЦŵͷһʱһ˼·ȷʵ˼ҪܴгеõϢĻ˳ƼһƲ
һֱΪͷԼ֫أЦúܿģû뵽һ߼ͦǿġ
ǿǣ̫ҵһۡ
ˣ㳶Щˣ£Ҷ԰ɣɶɽֵϢѾ׸ı뷨֪Լϵܵõʲô
ⶫʲôָεõ֪Լǻۺ޷ģңָǣԭһβð
ˣĵʦ֣㳵Ǹʦ˳ͱһ³̫ңֹһ䣬Ҹ£ӣøҰɣ
ţų̫һûϵһ׵أһʱ΢΢һ㶣ԭСң
ûƵģصһۡ
УܾôŹûǼһﵱʱ̫ˣ̫Цҡҡͷ˵ˣһžطŹˣǡһԡ̫ƽ
ܲ㣬һôôƽϰЦõصһۣҵ¶¶Сһ㻹£
ôͲһˣҶˣ쵼Ͷ೤һӣ̫ҺһҾʹãһʡñһũһ̼ˮѵ쵼ǹ壿
һеƫЦҡҡͷţһ䣬˵ʵǺǡʵҲôΪġ
Ǹ̫ң˵ûаǱе㲻ͷˣԭǴһ˵ôɫԣǸ˵⻰ǿȰɡ
˺ˣ̫Цվӣתֹһ䣬ˣȲʩѹˣǿƫķݶϣǺǡ
˵ʵǾ仰ͦθڣĳõĻŹһֻ¶أ
ȻˣǱ˶õԼҪĶ
󣬴ȥK裬ȥģǡɫ껪ûٲμǻؼˡ
̫ҺϲС㣬Ծͺ˵òС㣬ֳݳˣֻǣԵеĲɣûãһ绰֮󣬵ǸҴˡ
Ҫ˵ͳϸɲͳξͲƲ§һС㣬һ׸֮ЦúܿģҾͲУ˴ˡ
ô˵ģҲЦҡͷֱҲһС㣬ʷˣҾҪΪǴĳ
̫ǰСˣλ׻
ʷ죬͸Ա𣿡е㲻˼һзĻɣ˵ˣˣôҲעһġ
Ҳ֪һ֪ЦָָöˣҪע󣬽˵ʷ죬עⲻעⶼνˡ
ŵĻʺƲƲһŬ죬Ʋǣǲǰ
ţʷ죬ϸɲ֣Ʋͷǳǰϵĵطһ治֪
֪ǺǣЦһЦǵĹϵڷٵطչţûٳָˣͶǵùҹˣ
ˣ㲻ˣ̫Цŵͷһݶ飬ˣԶԶˡ
ţѾؼˣϵбɳϿֽ߹ȥ֣˵˵¶
ţܻԿԼһֵۣͷȥֽĵطˣʲô¶˵
˵Ҫˮĸɽˣˡ
ɡֶʡӵʱһ漴̧ͷԼĶӣ̧ժ˱ϵϻ˭˵ģ
̫ңǸ̰ĿƳһϵƣ֪Լ˼öˣĸҵģʶɡ
̫ҡܻüͷһ£ðƳһԼĶӣô֪Ϣأ
һҹϵܺãʵ̹ˣǰһһڻһԷء
գܻԵɫе㲻̫ÿˣһ䣬ʲôʱ򣬸ߵôˣ
ǣˣų̫ҵ߼ҪǴڻտеõϢƼƲ˳µ¶
ƼƲܻԿһԼĶӣⶼʲôڸ˵
ŶģǸˣӵؿԼĸһۣ֪ԼĸײԼ¶ȴϵصͷ˵
Ļܻĥ˰죬䲻ˣʹ˰ɣɽ˭ˣ
֪ĪʡƽȻæԶӵĹĲ࣬Ҳ֪СβôģȷӸô˵϶ʹһЩ¶ˡ
ǿģǰˮ罨ܵܣ𰸣һ֪һʡɲʵ̫ˣܻȴǲһһ֪ġ
ˮ罨ܣ֪ˣʡҲǺǶӵĴ֧ߣһˣǶӽô£ŵġ
Ҳѽʱ֣ƺûʲôѵ˵Ҳϲճλˣ
ǸڸƽŮԣôǿƣǼͼǣȺʡĵ
ֻǣ˽ץ֯ץñȽϽҲûʲôȤ֣һ˵оеƣǸλӣԲƵλӡ
Ǿ͸һѻɣߣͼǣһأܻԵͷСǸ̫ҡҪæʲô
°һƲһǡ㶭룬ЦһûӦֻ˵һԡ
ⲻǺ𣿡һ⻰еջˣԳ̫еøУҲΪȻ޴ˡ
ϼҪҪˣһССĵؼίΣʡίһ֣̫˰ɣʶȥܰɡ
ϰ֣˵οеӸϵһˡ


736 
ܻԿЦõҡҡͷ룬ǡǻãСô㣬е㲻ʣȫ֯޼
͸óưͿȻϵһ䡣
ϺȣڵԽԽ˰ֺֺܻЦصԼһۣ̾ҡҡͷһ˰ǣ𾴳ˡ
⻰ȻижԼĶӣҲǶԳ̫Ϊһۣìܣȷʵ̫ܵίе󡪡һĸҲе
һ̣׿뷨ǴѣԼĶӽʶ˳ĳ֮ԸǿһˣҲδؾǻ¡
ҲΪȥ鷳ˣһԼĶӣЦһǷùȥģ˼Ѿǰˣһﰡôûۡ
ϵʡֻ䣬ͲµǴ»ôæǸȻ֪ôźʡ
ǿҲδأֹһ̫ҵ˼ˣʡũһ£֮Բհڶæֻǲ˼ȴδǴӵ˼
ˣȥɣܻһ֣ѶˣԼһ˾˼ð֮󣬲Ŵ˵һ䣬СõǸϸҡ
ڶ磬Ͱõĳ󱨸ֱӽФɣФ鳤ùһ£üͷô飿
ֻ򰡣ϴ㲻ҪΪˣɲɰһʱ䣬ǸˣֻǣĽͣǻҪеģڲ˿ί缶Ծһ÷
ûпúͱõ𣬡ФɽֽһӣطˣСǣǴҲ𣿡
ȥעעۺϴ𱨸ߣ״ϻ̳Ͽ֣ȴ̤ʵˣ飬Ф鳤Ҫ̫ͦҵġ룬˼ҪԼժȥ
ФɶҪժԼȥˣһССĸʲô˵ûȥԺ󽫸΢ĶݵǶ
ǿίԴһⱨͷ۵ýһ£̧ͷ㽨ˣǰ첻ǻ˵һ𣿡
Ф鳤ѵˣǸش֪СФֱԼԻ
ҪФֱӹʣݱ治ǩ֣ԴͲǸ񣬶ǻҩͰˣǣýͰҲǹ鳤˼ĵġ
֪ˣɫصͷһߡ
˵ʱ͸ˣߣװһԥֵ֮һ䣬Դ鳤Ҫأ˵Ļҹֵðѵˡ
Ѿͷдˣ⻰ٴ̧ͷһۣǿɱ˵ı䣬һ̣һͷˣ߰ɡ
Ƶģͷ߳İ칫ңջǾͲˣ̫ʡίвɵĽ˼ڹٳģŽп
Ҫ˵ı£һǷԵɨȥͷʵ¶ôôء
뿪ֵһ֮𱨸棬ǩ֮󣬽Ųӯ˳ȥţФ鳤Ҫģҵ͹ȥ
أɲµȷʵûʡҲϵǸλӣɽ¶ôһһ롣
ʵˮ罨ǵ¶ԭ޹أ豸ͦʱ֮лת˵ġ
ϧʱѾϣͬպпɣҺˣӺгֵĻͲࡣ
ɸʱҲͦԾģʲôʵ¶ǧǣڱʱ򣬾Ȼ˵
гҵ죬֪ͻеھ˵ǧĵӣҲⲻǣãͻеֱء
˵ãһ绰еһеЦãг˵֣һ׾ǧ򣬲ǧĲɹھۻеûǸйûǸ
ȻһҲˣǣǳ֪ˮ罨һ豸أΪбɹģǶʹõҲޣȫӵ豸Ĺ˾˫־ùټһֻš
ͣɾһ£Ҳ̻ʲ˲ǣ
һ豸ǻһڶģ˵תͷߣɣպͶͦгģٷ֮ӶĲˣ˭ʺ˭Ըȥ
豸ȥĿܣһξˮ罨ʱбǹ˾ҹˣ豸Ҳţ˰ɣˡ
ͷҲҪҲлѾбˣͲҪˣ˸Ƶģⲻ˵û豸ҲͶ겢б
жǺ۵ģʵִרҵ豸ȫҵİǿûʲô˾ܸԣһ׵ĵزҹ˾϶ûⶫ
û豸бˣб£Ǳ˾ҶνƵҲвУ
һΣǮһΣԷԸǧǧ
ҲǵʱṈ̀Ƶģ豸Ҳһѧģˮ罨豸ͬʱѵ˼ʮԱءǮ໨ˣʲô䲻²ǣ
ڶΣһԺ¶ˣ豸Ŀڷ˼ϣġ
Σһˣʱˣֻ˺ˣźǣгһתͷߣĶû¡
ڣɵˣҪϵŰ豸ǰɽְҲ˵Ҫһ
ǶӺˮ罨ܵĳͻ;Σ¶϶˭ɻб
ɶԺǶӵӣܲΪȻܾǲҵԣԱС£Ҳǲ̵ģСﲻ
ؼģг˵ġһˣʡһôҲõȲˣʡλ˶֮󣬲ܳ䶨
Ǹɽôأιιһ㣬Ҫ¶ϸ꣬ҾͰ¡
˵ʡҲ֪ôԷδеলľԱζû׼ԼˣǣʵҪΪԭɳԳˣֹؼʱУ
ⲻϳΪǼֻ˽ѾûԴåĻô󶯸λ
û򻹵һ£Ǹλӣڲֶеأּ±䶯ɲ˵µǰ޻üġ


737 ں
һ߷߷߲ƽĥţһַǩļ񿴼һݿίʽ룬е᣺ίɶ¶ɣôҲҪǮˣ
ַļһжǩ֣ƲƲ죬˵ίҲùģȻ˵϶ˣȴǲ֪ܡ
Űɣ
Ŀ쵼ļһʡǲϿģίǱҲûʲô˲õĴ¶Ҫ󵽿ίԼĻǶʡҪ绰ϳίˡ
һĿʮеɨļҪǩ֣Ȼ־е㲻ףһ֮󣬾һ飺԰ôֱ˿ίģ
°±һ룬̧йԼ飬ļ˭͹ģ
칫͹ġ
칫üͷĥһ£һ¸ų󱨸ǩһҲ죬ƺеӡФɡ
ѷ˿ίҪ쵼ҵһݶطˣȴڰ̾ЧеͰĪ飬ФɲҴкҾ͵ȥ£ְ治ôøɵġ
ʱһֻһɨһ۾ͿһпίΣ̫ң
Ҿ֪£
ֲִ£˿ίûأƹң𣿺ߺߣСҲзһ죿
ҪǮѾȥɡţԣһеϵ¶ǲǸȸͨأ
ǣͨҲʰһͨҾû취һˡ
ԥ˰죬ڻ̾ҡҡͷˣСǲҪһʶˣܸ͸ˡ
뵽̧ͷԸԼһۺϴļ˭͹ȥġ
Ҫǳ̫ģֻ֪žˣ˿ίһһĵļһ£Ҫһİɣ
źǣתͷ͸£ǳ̫ңң˿ίʡίڵлϻֱӸˡ
ҿСͦŵﲻɫһԽر̫ˣֶǲǩˣǱ
ƵҪ⾴ھͺˣһźҪȻҲŹˣڱ۸
ףɡе˼ʡȻͻ룬СһͦţȴյˣţܲӸһأ
뷨е԰ô˵Լڳ̬С᲻жѣһʱûжԸɵֶΣԼҲһӣܽʾãʵǸ뷨
ö⣬ԸԼһϵһ̫ңܲ뷨ˣʶգһ㡣
̫ҽӵ绰ʱϹأܻջǾãԼӸߵý㣬δǻ¡
ò˵Ǹõͬ飬ԳԺֶȽУƢֺãֲڶ̶̵ʱڣܸԶôء
ؼǣ̫һһЩȽϵͼĶ̫Ȥֲִ˵С㣬ȷʵǶθڡ
˵绰֮󣬳̫ưȻҪңһǾøǶġ鲻ֵô֧֡һԴûջɣ
Űؽһ绰ת۾ͱɴ㶵ģˣһѣɶأ߰߶רǰء
̫ҽ͵ĻˣǻߣӲȥˣùˣǵٲڣڲ١
⵹ʵǣеŹ֣һʲô״ֲǿ㶯ҲǿܵģȻˣǻһ֪һ֪ɡ
ֱڿʻʡ·ϣĥ˹ܻԺͷǳίղŸǶҪ˵ʲôͲˡ
ǵãǰԼһɣͱһһʱе̾˹ٳ㴦òѣЩҲòҴţǡˬ߹
˭˵Ǻģ
һ̣ʱ֡ĸоǿˣΪʡ飬鵽е㷢ë
ŷʡԸԼˮֲ̫ԽǿôҲǸɣĿԸǳʡˡ⵽ô°
ŬԼĺɣΪڷǾǾִˣﲻеЩĵ⣺Сӣ֪Ҳܰɣ
Ҳ֪ǸԲüӣȻʾãЩ£ֻǲ֪ˣǺǣķ֪ϼֳһǰ;˰Ӵ󣬸룬Ҳ
һ䣬̫Ϳһ£ü֮󣬳ĳڹȻ״ʡʵҲһʱ嶯дô
֪ܳ嶯ʡЦŵͷ˲嶯ǻ𣿲дƣϸڲ㡭ǵòܵ
̫ҵɫе㲻ÿˣҿǶ֪鲻ô򵥣Ҫֱ˵ߣŵ㰡
΢΢ɫЦˣЦúܺͰɻ˵Ľ裬һҪֵ֧ģأˡ
˵ô̫ˣ˼Ҫأһ᲻ǩأ
ллʡˣã£ѾȽϷϳ˵̬ˣƨѣ˭ģѿҪûȥҫ
ҲܡߡЦЦ½ķչһᾭ֯ϷӦģҲϣλ쵼ܰҰѰѹأٷ
϶ҷӦ֪ŹأǣȻ£֮ģ˵þҪЦһǺǣҿҲĵŶ
һǵʡ㱨̫ҵϣ¶һõ΢Ц


738 ڵ
֪Ϊʲôų̫ǲõЦݣкݺһĳ嶯ѪŵĸоѾûϷˡ
װɵģûôװģаСӣ£һʱ䣬ʡеɻˣһͷԼ֮ǲСˣ
ֻǣѾ˵زˣջؾû˼ˣ˵ͲţԼ治ëͷСˡ
㱨ܺãЦŵͷ΢΢һ£żˣǵøͬǸùϵҪزίôţ㲻
ǰˣƫƫأһֺܺͰܹĵĿ˵ģԼ˵ĹذԱ
ȻⶤҪģ˭Ҳ˭ɵ٣֮Ǿ³ˣˣĳ׷ʲôֻ⡣
˭룬̫ﻹ淸ֹ飬治֪ҸСӣ
ô²⣬ĻشȻͲˣǺǣʡ˵öԡ
Цŵͷ΢΢е㷢죬ʵҵƢһֱͦõģҲ֪ΪʲôˣԺһ
С治Ǹٴӿǿҵĳ˵ĳ嶯㻹Ϊʲô֪ƢáƢܱ˽嶾ǡ
Ҳ֪մǶҵôһ쵰ڷݣȴԽعˣţǹ˵˵ͳɵİ÷ϡ
Сȵ⣬ʱˣӾʶʶʲôСƻĺ궷֡㵱ǹãҷҪ㵱ԭӵã
ʱ˹ʡӣҪ
֪ˣһ̧תͷЦеؿų̫ңһļ߰ɣҵĺϢ
ֱ߳ʡ̫һеκôͽǶû
Խ룬Խ⣬һۺϴקøίˣõʡίίʡôô
棬һ⣡жϣȻжϣǾǷǩֵַ϶ֽš
Ƕ㶯ֽţһݣקһȥ˭룬Ȼó֮ھ͸㶨ˣ񴦷ˣ˻ͷǮǴȥ
鷳һ£೤ʱܵһˣ̫ұҪǧ÷˰ҪҪЦˡ
λû˵ôֱģ̧ͷһַۣ쵼ǩ֣һȿȣ
һף̫Ѿ·ˣһ죬óʱѾһĺˣһС˼Ǹв׼ģҷַ֡Ǻǡ
͸ģһɿ˱ʣһϵУֿʽУĻ˵ҷַ֣ǲ׻Էֻ̣͹ܲˡ
ɣ˵ģһǧǮϣǾ͹׷ˣԣóȻǳڹԷ̣ȴûлߵɡ
λǩϿˣ쵼˵ˣǮ첻һͣ٣ԭҲϰԵΪյһ㱡ʤ޵ġ
㲻ҪôżλҲϵĶɫؿų̫ңҪ̵ģˣȻصġôŰɣ취Ҫûʲô⣬¸ݣһ׼вУ
һֱڳ̫ڣʵ̲סˣס̽ͷ̫ңûа
ǡСɣвƴһʡҪţλȥǼ߶Ļᣬл᲻õģɵơ
ȻҲ߶һ۾ϳڣתͷݺݵصų̫ң˵ⲻСЦ𣿶ߣҪǮһͲˡ
ˣһһ룬Űɣ̫Һͬ˵仰ȻֶңҲͬ
⻰˵꣬˲ŷ֣˵Ĭסһۣ˫۾УԼ˿ʡ
Թ۵˵ʶȤ״һЦһ£Щ˵ǡŹ
⻰;λе٬ͬЩٽЦҿλ֪ݣô˵ǲء
ֻǣ˼ҲǰͽȤ֮⣬ǲ˵ʲôһЦб㬵һ۳̫ң쵰ң
һǰһˣճſڣвƴѾ˴ķԸСʿӡ찡
һ˳ʮ죬ܻ˳ɣ̫ظ̾һֻ̧ʱ䣬ѽˣ첻ԷˣҪϻطˡ
⵹ðýȢϱǽЦŴȤһ䣬ԭûôģźǣѻ˵ˣӦʱ򣬵ʱһͨ졣
̫Ҳûô⻰ֻǿľŻζסЦζǰš
ˣע󣬡ڵһۣϳδˣξˣ´ʱ򣬸㶫ʲôǸС
̫ҵעʱתƿˣΪʲô
£ݵļֱӵݵФˣֿϳţ˽ȥҰȻû˵ʲôһ㶫϶㲻
ߣԭͲˣ̫Լе㲻ģ㲻֪ǼһСǼ
ôСǼһ𣿡ıԹֵǰϵģˣ´θλˣҪ³
ѡ㶫ɣ͵̫뿪֮ʣӳ̽Դһ䣬ԱϣԴֿϳ˲٣ʧ˹С
СǼĻ쵰ԽԽˣں޺޵ֹһ䣬֪Ϊʲôȴһյĸо
̫һ·أͽӵϵĵ绰̫Ļؼһˡ
ҪˣĹɷƣȻΪ׶ˣѾͣˣܾΪ׵ȺڣԵĸ޷Ĩɱ׷ױʾˡľġ
ȫְǸ֣̽ͨ¾ˣԷ³ӵľӪȨȨ
ʵı׼ģͨһһ򣬿Ƽ쵼һ򣬳쵼ʮܾǶʮ
̫ҵ˫׶ǵģǾˣ¹İٲ£Ǯ治ô׵ģôҲòԲܴ࣬ճǮ


739 ɻԵ
Ǯǳ¸绰ԭʡԼöʮҲ˲СǮѧʱͲһǮϰ֮ЩǮңǮҲòżˡ
¸˽ǣ˵ڲüˣеûףһӳȥ᲻ˮƯ
Ȼ⼯ԸģҪԸǮҲνӸͬǧϹ䣬ֱᡪ㶼ˣָӰ㲻ɣ
̫һ£еᣬǰǮ˲ˣʱҪˮƯ˭ۼҵǮӱ³
ǣ㻹ô岮ǣ¸ڵԵɣʵϣ˵Ǯ⣬ܾżҪһ¡
ʮǳܣе˶֪¼Сڴܣת˵ĺᣬҲǲ˭ǣ
̲ר˴Ӳһ³̫ҵ֪СӲ֪˭·ӣһˡ
⾪Ȼûȥ֮󣬰æָһϢǸճµģ̰ĸˣ˿ίΡ
˿ίΣϢܾùǺҿǲǸˣգ¼Сӣ治һͰŶʮ꣬ƽˡ
Ȼǲ֪̫˭·ӣǺʣҢԶԴǴ̵ˣûǵ׿ϣḱδףοη
˵ĸĸȻҪһ£¼ӵ͵ˣܷǲ˹ͨҲǸصķֳ쵼кˡʵк򲻴û˼˭ҲϹӡ
ǣμʣԺܶ๤˵һʾ޴ĿˣЩһڶڵģܼÿˣټһЩŮǵ˽ģ޲öҪȥˡ
Ȼ͹ͣýǮýǮһˮƯô죿̲Բһ˷ĵ쵼
ʱ˾뵽ˣϳ¼ҵĶе취ô˵İɣ۵ӵҲû˵ģ
Ķܵôأ̫һ⻰ǳ̾һңͬҵְ̫Զˣܶܲ˵İ
̹磬ǹٳĴɣǰ̫ҲǺˣȻӣбҪĻ̹磬Ȼ£˵ûʲô̫ıҪ
ǴҶ˵Ңϵð¸еżˣǱ˼ҵܲҢעһµ
ϰ֣ɲô򵥣̫һ˵һ߿׷һ󳵵βˣһͷʰɡ
ȵȣϵһҪҵ绰żˣ㲻еǮȸøʮĻ
Ļû䣬һ߳ĸͲˣ̫ңģҪǮҲǽˣ㲻ͷӣӽѽ󡭡
绰ﳳһţ̫ĬĬѹ˵绰ס̾һڣڰǰʲô⣬ܸо¶Բô򵥵ġ
ǾȻֹ֪ˡĳ˻֪أͬʱ쵼Ҫǿмʣζеְ
ò˵ٳǸ˵ĺõطǳ̫ôײػһ࣬Ҳ۽硪̱ߵĹ˻߲٣ǣܴ߶ȿģȴܶࡣ
ôһϢУҾܷɵ㣬Ǻг뵽̫ҵ飬΢һ㡣
˷ˣѾǰ˵ˣһܶ࣬ʵǲٿǹˣôȥ޺ǶˣֱܵС
Сд̨дʲôأ͵춯־ͳһԵذףͷһһؿڣһ֮ɫˣ̫Ҹʲôʱģ
ڰɣ̫е֣ͼʡ£Կ׿ţֱӴǽģʲôеΰʲôʱôˣ
СҵСҪ챾أͲôˣСεƲƲ죬ûѲߣ˵üұ˴ӴϽˣ˵С͵ǰ̲ߡ
õǲ¶𣿡̫ҵһۣǰǰλεذߣѪϣûвˣ
̫󰡣н㲻ڵʱе㺦£Сؽ͡
̫뵹Ҳǣһʮƽ׵ķӣôҲСˣϰ˵ںģС͵ҵĴԣһŮ˸ҴôķѾǵˡ
һ룬ⶾѸԭǸҴҳŮкܣ˵˯ſҡͷЦЦˣ㲻õģС͵ۼҵġ
ΪʲôСе֡
ڴ󷨵Ļֻʧˤȥ̫ĪЦЦˣ㲻ˣҵ׼û̫Ҹ¶㻹Ų
ѽ˵ͺˣҪģڵʱҪڱҪʯ֮ĶģʯϴûˣҪֻԼӹ͸ˡ
ͷǵôһ£ҲСǿӵʱʹӦ챾ˣڲ컹ˣ
ţСɵصͷ̫ĵطˣϵäӵĵزȻǸ첻µز¡˼Ҹ˶ӵӣǳĳ˾Ŀǡ
ûԷأûŵζ̫ͨҳԷҪȾƵģһܺȣǹҸɲȾôùأ
̫ζţ֮һЩ˵ľƳǿˣйɵĴ㣬СųζҲϰˣȻûŵȷʵЩԾ
ûأ̫ҴһۣûУҪҪһȥԵ㣿
ƻҵ԰أСȥ
̫ҸҪͷ͵һ£ʱ仹磬һȥ԰ɣȥСҵ鷳Ǹκ񡭡
һҵίԱأûãСЦһҡҡͷ˼˵ˣ챾һʱ첻ҪŲز˾԰ɽ۸ա
ʵϣСҵίԱеǿƣ˲СǿĲ˵þҪǿӲһ㣬ͷ򷿵ȻǮز˾ǾȺˡ
Ȳˣ԰˻ܳɵİɣ߻գסһ꣬۾ɷҲҪˣ⻹ɣ
ʵǶأڷزг𱬣ɽתƵļƣԭ˷˭ӽˮ˲ɣ


740 ż
㻹ãСһЩͷСǿǲϵ˵С֮ģ˽ܻҪһµģʱȸ죬㿴첻Ҳϸǲǣ
ֻ϶еģѪ˼һ£Ҳǿտڰ׻Ůˣδؾͻ飬ɶСᣬȴϴģͦϻ̧˵ͱӲؽ˻
ȥаɣ̫زٴҲûҹɶе㡭ǣСϼȻûѲߣһ˻Ҳе㲻ȫ
ǵ£н㶼ǿ˳һסأСЦһų̫ңеЦ⣬СۣͦѶء
̫⻰һȴԽءˡ
γǵ⣬ԽԽˣ̫ҺͶСȥ˶ʮӣŵȵУһʲ֪ſˣԷء
ëڻγǳԷĳ˵ĸѾͬˣ;е㵵βⶼʮ˻ڳԣ
˵أſƿţ˽֪̫ҸõҲû⣬λƵߵɳߣֵɳһ̫ңˣ
ʲô¶ˣ̫Ҹղź˵ƣȴԶûеһ۾Ϳſе㲻ˡ
Ҿˣϲȥˣſ̾һľֱ̫ҵҡͷԵطˣⲻƣ͹
ţǰɣ˭أ̫ɻؿôô϶
˭֪ĸ˵ңſȵе࣬ͶˣҲ٣֪Ϊʲôϲȥ𣿾ΪӰ˼˵ˣһӰ󣡡
⻰û̫Ҳ֪ſֽŲɾʲôطȥ˵öӿˣһʱеðŷӦҲɣ
˼˵ǣǾˣڳôӵɲҲ࣬ſյ̾ˣϰɡ
ʰɣֹ̫һ䣬֪ô˵ģ϶ʡĳˣˣˣû˵ôңϾǶˣû׼ϣ
ˣˣſҡҡͷϵЦеɬѧϰǻ۰ɣʵʵؾӪҵ˳̵Ϸѡ
˶֪䣬ҲǸ⣬ŬŬϣŬûϷ֣±ôۣʳɹûõˡ
ⲻǣĻ֮£ϷѡĻ˵ˣɼܵĴһش
Ҳŵ̫ҵǼֲˣز˵˱乬ĸɲķӦſʹԱôˣֲס鷳ˡ
ҵȻзִˣſЦŵͷǰãǺûһˣã󻹾Ӱˣڡ˳ˮͲˡ
Ǿͳɣ̫תͷУãûŸô𣿰ĺû
ˣ¶ſקߣҼȥ
ſͶһʮһƺŶʮ߰ˣҲ˲پƣſק˳̫Цŵͷΰɣˡ
飬λʡģҲ˵;Ƶ꣬ȴвǽ̷ɵƺеʲô
ȻǸʡļͼǣȴѾҪµˣſҲҲˣûʲôӲˣ˾ˡҪȻǸͼҲ̶ֳȡ
λҲʹˣһſΪѵرʾҵе˿ˣöˣûǮ
ԣλִ˼ӵ⣬Ļ̲ĵУǶе춯Ҳᣬġ
ֻǣļ΢һ㣬λۣ˵ܸſϵҵſ⣬Ҫæ˵һ¡
̫ҿɲ֪ôֻ֪࣬λҲ㷿زﻹеأǲˣǶмСƬƬǱȽϷ̻ġ
Ҫͷ۲ǨҪҳΣſȻô˼ղҾ˵ˣ̫ҳȻһЩСû⡣
ҿֱ˵ҹź᲻ˣ̫еͷ˵Цؿ䣬ǺǣⲻǿЦǿίģ˶ѡ
£Ǩ˭Ҳ᲻ǣòĳ˳ͷǿĻǾ̫ǳ鷳ˡ
ǿɵúӦõģɲû׼˵ˡ
ǨУЩſڼĶӻǺᷳģӻһ㻹Ǿȷʵģ̰һ㣬ҲټʨӴſڵġ
˵һƽײһǧ壬Ǯˣ˼ҾԺûǮͲˡԺӴɷٰɣ
о磬ڲԶǨǧôһǧأ
ΪҪһǣͷӻ٣ַز˾һǧǧȻϰͱһǧ¶Ҳټ淶ʱڣ淶Ǻܳġ
̫ҿɲ£Ҫ͵ȱ£Ҫ͵ڶ湲ͬѣͷֺõġ
Ҫٲһ㣬־Լ󷢵˼ҡһѻԼˣǸǨٳְҵĻû׼Ҫ̡
ǵǸ˼̷ЦҡҡͷҲ˲٣۾ȴǺǾǸǨ£ǻԼģǽһʲôҪΰæЭģǻҪæġ
⻰Ͳ̫ǷеĵϴˣͬʱҲرʾԼǿӲǨܸ㣬ò㣡
û⣬̫ЦŵͷЦúܲãȴƣҿ֪Ͳˣⶼʲô¶
ɴҲɼſеԱˣУȻĳʾˡ
̷ɿ˳̫ҵķ֮⣬ʹôһ´˵ͷɫطˣ˵ǰʱȥزˣźأ˭ͻˣˣ黹˳ɣҪæ
˭Һӣ̫еƣ˵ôôأͷһμ棬ô˵Ǻܷɵģ֪֪
Ȼ˼Ǽа취Ļô˵Ҳδɣǰĳçײⶼء
ǣ̫Ѿ𽥵˹ٳ˼άʽҲЩת䣬ԣϲ⡣
ȻϲҲûش𣬱ϾҪչſӣǺǣҪǮҪˡ


741 ڳ
ҪǮҪʵ¶ˣ̷ûôſȴǳһʡί㲦ˣ
ɽˮĵطҪǮ
ʡҪǮ̫ЦҡҡͷȻǿЦʡίô󶯾а칫ڳ벻ȥҲܣҲûҪſ⣬ʡίߣǸǮ
ʡҪǮһҪˣſ⿴˳̫һۣͦӣ㿴˼̫ٶģٿԼ٣ǡһ˼ҲûС
ôˣ̫أǺðһʱ䣬ЩпҪܸ̫ҽһλãͺˡ
̷ȴǲô֪飬˵̫ܴʡõǮﲻɵö˸߿˼֣׼ڵĴ̶ӲȥֻǺܾȵؿǮʡίôأ
˵СԽԽϵ˰̫Ҳɫɨһۣ򡣡
ûж٣⻰شþе䵭ھŰֵ꣬Ǯģڽ״¡
ԣ̷ɾеĻˣһʱҲеŭſʲôŶǮǺܶôʡίҪ
Сûǲǣ̫ҾӴˣû磬ſое㲻ԣЦҡҡͷ̫㲻ʡίһ°ɣ
ûУ˶䣬ǼһҲǷ̫ҿЦһ̾ͷʵ£治һѰ
»ѣǾͲҪˣǺǣſطһ£Ҳ̷ɰʾλҲд󱳾ҲҪô
̷Ʒ⻰ζˣſⶼ㲻ȻҲѳ̫ҿʲô
עģʵĳſⰵʾģĳкڵÿ㷿ز˶ƲģȻֻҪϵ㹻ǿ󣬺ڵҲʲôӸˡ
ǣ̷ֻһȻǿĺڵǶٻҪ˼һµġ
İʾҲ뵽˽Լ̫ҵ⣬һʱϨǵǿʤ˼ǲô˵̫ȷʵе㲻˳ۡ
û˵˿ڣ˻⣬Ǻǣղͣһޱû뵽˻⳵
Ŷõĳſɨ˳̫һۣǺǣСĻˡ
Ŷô°Цŵͷ˵㣬źۼط˳̫һ䣬εȻǺǡ
߱ȫֳı󣬶кڵͰ׵֧֣ҪȻˣ׵ıɡȻҪûкڵͷë£ҲǺĵġ
ҵŮ˵ĳҲ㶯õģ
̫һߣкͼļһЩˣԷ⻰ԼҲֻܺЦҡͷǺǣøӣƢɲǺܺá
֮ĳ˶λ˵С̬Ⱦһֱ鲻ϻһԱݣǶλҲû̫棬ֻǴᣬټӶŲˡ
һûһ˵أſ̽һԴȴգΣ㡣
̫ҵǸˣţǺͼЦҡҡͷһﻹе취û˲ʶСҲʵˮ顣
̷ȴغһвʣǸëѾͷÿǲԶˡ
ͼһۣ˵ƵСɶҲ˵Ų÷ʰ㣿
̫߳ȥȴǷԼҲˣ־ֵĽֳڻγ︯أ˵λˣżҪ
ʲô¶̫ҶԴ˲ôðίںǧ֮Ҳʲô£㻹˼ܣ
˳´ҶСǸüˣֳҲ죬һ㲻˼ûУô£أһĳɲ
¶̫һеЦã㲻ҵ绰𣿴绰ˣһˣ
ⲻˣҲ֪ڰֳô˵ȴֹë¿ƢҴ绰˵û׼ѾҲ㣬ᷭء
ЦŴһƿơƣ˹ȥУȻڣҲõĳһ£ǳţ
ø˵̫ЦſһУĳֲҵĳǺǡ
ˣҺˣֳƿһŮˣҲ´סġҪ˵˰ɣ
⻰̫ҰɶСе㲻⣬ղͬʱֳ֪ԭҪʮѹн賵ģʮûǸӣֻܺúͬһ¡
ȴ̫ҺͶС˵ˡȻǸϢмڴˣȻܴӦ賵̫ҵģҽ賵̫˵ɡ
ֳشҲֻܳ̾һʮ߿еϰأ涼У˶˵Ϸ塱þȻӲ־ֳָǾǻȥˡƵģ̫ˣզôɹأ
ȻҲҼƽϣҲģֻʮ˵̫ˣôһӵ¶
СЦһǻˣ֣˼ҽ飬񳵶Ҫǰİˣҳ㲻ѳȥˣ
ҲôһǺǡֳЦЦеΣ̫ҵֿҲҡĳˣ˽˾ˡ
ǳ̫ҶԼ̬ȣ´Ȼֵô˵ǴҾм׽Ŀܣһ費޹ش֡
ãĳ쵹ܹͦעģ̫ҹơƣЦŴãղиպļһҲڿĳء
պģеУӹһ˿飬漴չЦЦǺǣǸȾƵɣ
ǰ̫ȴûע⵽ЦŵͷҿŲ˳ۣˣã⳵ȥûаֿأǿίı񣬺Ǻǡ
ֳһ⻰̹ˣճµСӣʵҲɰ˵ѾʵҲأ˲Ҳ޺
ȥˣڿһЦдһȻǳ´˵ˣǺǣǾֻöԲҵˡ
ԭò쳣Ůˣټϳ̫βá֮¿ԼҲǶʮģ΢΢һЦķ飬Ҫදжදˣֻǡ񻹲Щĳأ
Ŀǵķ飬ֳһ̵ʧ


742 ԩ·խ
𰸣̫ͦģлĸҳ֪Ҫӡ
ͷˣֳ𰸸ˣһ֣ллˣ㣬鷳һˣȥؾ쳤ɴװɣǺǣҪˡ
ͷĳԾԼѾˣǻһСģȴһеԽС
û취˵ɶǳ̫ò̫˳Сеܲˣ֣ܲھ˰ѳ߰нһ˯ġ
ѽˣֳʶԼĴˣЦһԼԴ˼ⲻ˽ҳǳԼݳƴҪ˼ȥװΣȷʵԳ˲ء
ˣ⳵ɣͷҲ˵ʲôˣͷǰ濪ҸҸƣʱϾˡ
ͼˣôľˣп̫һۣЦŻش𣬡´ѣһϲ˯ˣǺǡ
һ˰ѳ߰ɣֳΣȥ绰ߴ÷γһˣߡ
Ǵ֪бȽϱ⳵Ҳ˾ˣֱӽиŮԶӡ̵λŮ졣
ߴ÷ȴе㲻ˣ˵ְⶼҪʮһˣιԺܲ绰
̫ԶԶ仰͵Ů졭ĸίŮģţǿ֡
ֳȴǲ֪ԼѾ¶ˣµ绰ŸҪ˵ֱ̫Ӳˣˣߵʱҵĳ߰ɣҲô硣
ֳֿСתͷУȻȽ峺ȻѾ¶ĵǺǣû⣬Ҹͼ
ȥȥȥˣ̫ЦһְԿ׶ˣߡ
ͽֳλ˭ںһǮ־Ҳôһ㣬Ҷף޷ǾǸʶȵЦѣյġ
ߴ÷ڶʮ֮ˣ̫Ҳûйô࣬Ϊڷˣеƺе㲻Ծ
ô°ߴ÷ֵʱֹأͷû̧Ҹо㲻̫ģ
ǸպģҾƺе죬пЦһһ䣬˽ʲôְ
ͼ̫һ߻شһ߳ޱԿ׵Ľֳڰ֣ߣһҪһ㡣
һ̣͸еԵؽһ£ƺ½ˡ
Űűϣһ̧֣е°ͣ˵ô£
ǡĸ磬ее룬ˣҵˡ
ʲô˰̫ʶֹһ䣬һ̣͵һ𣬡ҿǸŲλŮ˰ɣ
д˰Σų̾һû
Ǹûɶ˵ģ̫ЦһЦ쳣ãġҺ˵໰˵ҲȥˣײŪҶԲ㡣
̫ҡ͵һ𣬽رסûã̫ҾԼļͷеʪˡ
ǻؼ˵ɲɣ̫ḧʮıˣģҲԼŮ˱۸ġ
ð죬вֱӣóֽ۽ǣЦһû£ҶڵͦģˣȻ䷢ĸ磬оеͻȻ
𣿳̫ǺЦһ˫۾ض˫ĿҪҳʲôźеУֻЩľºʹޣȴ˿˿顣
޵Ǹˣ𣿡뵽֮һǰûгһֱûôʣڣеˡ
ˣдУһ˿кͼмˣӣһǣҪôõأ
ȿȣ̫ҿ£쳣ЦҲԽˣȻô˵Ǿ͵ȲͼҪҲԹˡ
Сȴ֪Цζʲôæ̫Ҹ磬㲻Ҫרȥ鷳ˣнͦġ
ĻвŷӦ˹ԩһЦúˣǾҪˣæקס֣ҡһҡ̫ңģģ
˵̫࣬㬵֣ȥ׽СʵС죬ȴվЦˡ
һϣСӿɾˣĸ˴򳵻һţþӵų̫ȻЩļơ
ЩĽؿȴСһĶ䣬ȥϴ裬˯ȥ˵¶С𿴡
˼ҲСˣյֹһ䣬е¶С죬㬵תȥˡ
ֻǣ߶䣬ְһ쳣ŹֵƳӶСĽǶָܿһССʯڵƹӳԡ
ѽСӸҸ԰ڣֺֺЦһ䣬̧ž׷˹ȥ꾫СҰĺƤ
ö䣬ǳ̫ϴյģСƽʱϰ඼ôֶˣ֪ģղȴĵ׵ϣȻеʾ˼ҲǱʾ˿顣
ôСȻҪ΢ءѹһ£˵ʱڴ
СóܣȻСҲûʲôվũĺӣҪһЩҲҪƳһ㡣
ټ϶Сʵڲ֣ԣʮӣŤյĸ첲ݺݵѹɳϣغһн㣬æ
˭룬شǡкͳ̫ͲڿˣŮһۣͬʱס˺˶䡣
С˼ٵĴϢϸ΢ɱô棬˳ַſµգĵ˹ȥ
н㲻ͦɾԴÿɶ֮ǰҪϴİ
ƿ̽ͷһŷľƵذϣ·һأӰվţһ̣ǹڳ̫ϵġ


743 
СǼֳģּһ̽ͷ̽ԣоеΪ飬˵ŤһգԸߣ£СҪҿ
Ѿ龰ˣһʱһ㷢죬ô˵׳ŵӵһ죬У˭ϡ¶öˡ
⵹ҲʵӴľЩС㣬Ķĥˡ
ӲɣСŮåˣЦǰУСɶţҴ
С£һתߣһ㬵ػ죬Ҫ̫Ҹǰͺˡ
ȱȣ˭Ĵ󣿡СЦؿ˵һ̣
յʱеԥˣɲСͬһĳ˻ãԴҲǺ⣬ԼӿǱء
һ룬Ҫ㵨ʶûУҪСЦˣ˵һᣬȥĴȾͱȣ˭㣿
ôһǸöСеˣЦҡһͷѾͷĶ˰ɡˣԡұȰɣðŴ걳
ʮӺųˣҲû·һΧһԡΧˣԡ棬޳ȣഺϢһš
һŶСЦššյȴǲұĸߡ
ûҵĴ󣬡С⣬ǿû˵ȸߣңҲ͡
ֱȽϣ˫಻ǺԵĻʵǲж۵ģеǣշˣҪáнУ
У̫ҸаɣСЦǰϵģҪǸ˵˵ǰô£С
ֹһǶСյŶʮ̡
̫ҺеսѾӽβˣСʱؽˣ̫Ҹ磬н㶼첻ᴭˡ
ȻҪˣƫƫأ֣̫Ҹ磬Ҫס۾
ɰɰɣ̫еڴʵס۾һ̣ȴǰ۴ˣšɶ
ȻһӰŤСͽˣֻ·ƣ֪С꣬ȻǱ۾ģֻװ֪ˡ
һţҲǼֲˣֻЦһ
Ȼչ̫ϣ³ȴΪʹ̣סһʱ򣬳̫֪Լûװˡ
ôоһʵֹһ˶С֣һ̣סʧɫһ£ѽǡڸʲô
յʱߵþסӽ
ð֮󣬳̫Ҳ̾һˣҵСһ׷ˣǵģô轻
˶̰ͼʵģ⻰һҲ٣ֹ֮󣬾ûԼĪһӣ̫ҵ𣬡С̫ˡ
ԴˣҹĻƣǾͲ˵ˣⴲ㹻ĸ˯һ㶼
Լ賿ĵʱ򣬳̫ұһĪļ¶ѣ˲شӴϱһ˿ҡ
ֻǣķӦһ㣬ͬʱһУڴ𣬽žǡ̡һ죬ȴǼ
ô£˯ᣬǳ̫ҵһģټ¥ûӦˣôˣ̫ң
СҲԺ̰˯ͣ˯ǰųľ˯ȥﻹֹ˼䣬Ĵһû壬ǡ̫Ҹ硱֣ȴġ
Ѿͷλ̫Ҹ֣С㬵һβžһⰤ
ЦȴûǸ飬ֻٴνŵһ䣬ô£̫ң
ô£ľԻ˴˰ʶȻˣ̫ЦҡҡͷãǸС͵ˤˡ
Сʱ⻰óˣðŷӦ̫Ҹ磬˵ģô׼
˵ͦ׼ģû뵽컹̫еЦãˣҲ˯ˣȾɡ
˵ĶԻеƣ£ŽĿɲǳ̫ҵݣ̫߰ɣ쿴ȥãǸء
Ǹң̫һǺɽ微ֵ죬ӽֵ쵽Ǿ־֣һˮˣʲôµأ
Уҵø꿴绰޺޵ֹһ䣬ʼѰֻôɽģ
ССıʩҪԭ򣬵Ǻɽ־ҲѲ˸ϵǰͲ˵ˣ̶ֳȣǲеʧְ
˯ǰսе㼤ңڴϷڰ죬ڴҵ˵ֻʼţͬʱһ˹Ųͻ𣬶ıӲӲġ
̫Ҹ磬ΧϵɣǶСδ䣬һԡѾСΧʣˣе㺦ߡ
̫ҲͷһȻ˫ĿգĽëȴ΢΢ضţЩ΢΢ķ죬Ҳ̫ˡ
ʱ꿴ŹǷ˵绰Ҳ٣̫Ұʲô¶
СС͵ˤˣ˵ùСĴʱˤģ̫ҿأ˵ô찡
ˣ꿵ʱ˲٣Ȼѹˣšţϰţˡ̫ңָİɣ
ң˵ϹŰСҲסأ⳪һ̫Һܲ⣬ôС͵̶ֳȣ
ģҵģֹһ䣬ô˵أ˴кˣ˵Ҹ߸ְ˵ˣСķ䣬û˻ȥ
⻰˵ãίʵûʲôͷϧѾѹ˵绰̫ԥһ£ھٲȥˣһʲôʾ
ʱһžˣ̫һϣȻǹžֳԼݵˣûɲɣ
ȹ¥̫Ҳ֪ԭ⼸¥ľ110110ʵڲţҪСҪҵϱĵ绰Ҫһ㣬Ұɡ
СӰԣ֪110ӾҲԸοҹģ˲ҽУ˭ĳȥҵ˻С͵ˤˣû


744 Զٷ
ˣЦЦҲûʲôӣһƵһգǺǡ
Сֻг̫ҳӴŮܵҵȥװ˯ҲãŲҲãǼͬҵһޡС͵Ǵ¥ϲ˦ȥġ
ãС͵žֳֵɳϣ˳ֵһĻеظζ
ô°Ϲţ̫ˮƽһظߣϾеΣǾе㲻ˣС͵мĺҰ𣿡
Сǿе㲻ʶ࣬һ£ЦŽͣҲûǺɽ־֣ǸϵҸȥ
ǲŸλģСǿĹϵõ˲Ź֣¸ֳоҸοԱζڵУѧϰ֮󣬻ؼȥˡ
ǹ׶㰵ѷˣ̫ҵһۣ˵СҺü׷أⲻǸ𣿡
ԩ˰̫ңһ죬شǷ㿴ҴҹؾܹˡҶ˵ˣСеķӣǶģǶ
ô£̫е㲻ˡ˭ܸ
ҪʰСǿЦһؽ͡
ǺʡʡᣬǿʡĶԹˣȴΪ˸㷿زСǿ˳ͻ
ԣСǿСķ֤ЩĿİģ˹Ķҵ£ҢСǿĹϵпɣû
ôһСǿҲˣĸЩࡱҵһѵǱ߸ݣֱС͵ų˵ЩС͵ǰ̲ߡ
˵ʵСǿڶЭĴˣ룬ҹѲҪָˣҪȻӾˣȫȥСôǮȥ
СЩҪҵ̩˾м¼ģҵĻ̩˾Ҳм¼Լǳڹ¼ǱҲ㵽ˡǴģ˭Ҳ˵׼
ǱҲǱȽԶЩҵߵģԽСģԼ˵С÷ƣûһһֵС
û׼̷һˣʡĿͨ˵ñȽϱ׼ѣ̫ĥһ£ˣϹţ˭к
˭ܸҴкЦһҲ˵˶ѣģЩҲ׵飬ǲ֪˭֪
Сǿкɣ̫̾Ȼ϶Ǻĸˣ̲סСһѣҪסҲݡ
˵ţЦˣҲǵùһƺϵͳģ˭մ˭ùǺãȴһοԱȥˣһֱӲˣ˱ȸǶء
ţΪҲ밡ҲЦ̩ǮҳԳˣǮȥⲻôô˵¶һˣ
ϵãϹţ̫ҡҡͷؽ飬ֱ̫ץסѱҲʲô¶
ò˵һȷʵгˣȻ֪ǡ㷭Ŀˣǣʲôˣõѣ
žֳЦŵͷģҸ˸ûҪ־İ칫ƷⲻǡҪ񹲽г𣿺Ǻǡ
˵Żˣ̫һҲʵûˣ˵̾ȥﳤȥ
ڶӽʱ֣ԷŹز˳񡱣̫һ֪ǰпˣҪԼ乲أΪĿɲԣѾֹ̽ˡ
Ǿɣ̫һظ绰ȥȻǸջصУĵʱ򣬾ͷ̽һ¡
һ£ĳ˼ֿϳʼڹԺſĴתƣʱżϴ߲˹Ȼǡ˹
˵̫ҾҪʾһ¡żľϲˣߣиļһʱڵؾˡ
豿ûעֿϳأǣҰѲȥɣѧϰʷһЩʶҪ㱨һ£
ĿбӵţֻͬѧϽļǿੲݡ
֨һ죬ֿϳһ̫ͣҲǲһۣЦض޵ŮǷˣǣôɰûԷأ
Կһۣͣ˽Ųءˣԭǳΰô¶𣿡
һǳ̫ңɫˢرˣһȴû뿪վһԹۡ
ҿѾ֪Լܷ𣿳̫ɨһۣЦǣǺǣϴ˵Ŀί¶ûԷĻһȥ԰ɣ
ллκ⣬ǲЦҡҡͷ˳㽫ϴһ£ѵʱ䣬ҪԼ
˿̵ֱ͸豣ѾԶԶظҲˣڴһ˵ô°һܸ̫ȥԷ쵰
ã̫ҵļǣǲǴģž΢΢һЦǣҴزĿԿںɽѡַġ
Ҳһ쵰еЦãȻ֪е¶ҪУ֪ˡͷϺ͵绰ʲô˵
ɵ豣̫ô˵δеһѵ˼ȥҲѹòȥԷһ
Ĳ㣡Ժݺݵص˳̫һۣһ£ҪʱɣϰʱȥҰ칫Ұɣ
Ƿǰˣ̫֪׷ʹû仰Ծ͡òֿϳֻһˣɵվ
ӵ￴ˣ̫㬵غһ쵰ôôأǵûˣ˴ȣ
쵰ȻץҵСӣЦһ漴̾һһаĶͦ࣬ôңеçײˡ
Ҫǲ㣬Ҫˣ̫ҿŵѾԼɼ豣ԼȻΪôСװǻư죬̾绰ٳɻడ
ĥţø˭绰ʰһأ䲻ϵĵ绰һ磬ȴͣΣ˰ɣԸ
ҿֻ۾һˣ̫ˣôһˣô¶أ̫ˡ
Ҫ˵Լûתһ룬ͻίҲһˣʡίЩϵˣ̽һ£֪ԼѾˣĩԼطˣǲŽйء
ˣһ˾Ͷһ˰ɣ̫ҺƵӦǺã£ɢ


745 ˿ίķ紫
ȳ̫ҺԽ뺣°ʱ򣬲ŷ֣˲ֹһˣˣڳĲͺпƼչĴ־ꡣ
λ̫ҾȻˣʱеɵˣԱһķ񣬳ҵͷһԲ
̫Цؽһ䣬ԭͬ⿼һ£ڽļʷǿίˣҲȡһǵ
Ƕ⻰ȽԳֵԭչʾ˹ֶκӦǼָ˵İɣ̫Һڴؿλı顣
˭룬⻰һڣλؾһ㶣໥һɫҲѿ
ⶼʲô̫ˣҪ˵ʲôԼ߻һأʱӲذѻ˻ȥ
Σ˵ΰǮ߶ܻˣð죬ͲЦһԵز˻⡣
ûʡίزί̬ȣ̫ƳһԣЦصͷתˣ̾һô˵ءе㺮İ
λĬȻԵĴڣǲ֪ô磬ǵǿƣ֪ġ
ЩˣǱλ̫أֵǣԾȻӹ⣬һߣߣԼɲˣȴñȥɣΣϣ֧㡣
⻰пĿǳԣȻ̬ܼλȴֻĳЩ飬˽ڷйѹû˽ȥ롣
ɴ˿ɼԵԶԶ˳̫ңĳס̾࡭ǲడ
ڿίͬѧأ־״ϸ˵ˣ£ʱȷʵ˴֡˵ڵлϻˡ
ȿȣ̫͵ؿЦҡҡͷеεӣʵϣĥǶøݣͬѧԼҲ˵˰ɣ
ǼȵģۼǶʾǿҵֵ֧ԸһʱҲеͷԷˣΣҪǮʲôʱܵСʹ
ĺˣ򣬲вֱӽ˻̫Цһܿ϶ܹܣɵðǵǮӿ˰
򰡣λЩΪۼΪʵĳ˸ҵô˵Ҳǰ˾Ųʮˡ
ƳֲóǵԣҲòӣ
һ֣Ʋڷˣʵ⻰һ㶼ţһλһʡҪѾ൱˲õ¶ˣ仹ǿίš
ǸⷽøˣνĻֱˣгֱӷˣ˵ǲշѡ
ҿֲøղֱأ̫ˣλԼҲйϵղŲ˵ڷǻֿ֧ίĹ͸׳ŵӶˡ
˵ǾϽдǮˣˣ˵мԲֵԸǾͲ˵ˣҶ֪ҢĵϵҲҪü֡
һֺ̣̫ͿˣҲ˵¶ݻ𣿹ô֪أ
֪䣬ԣ˳гĴеˡ
Ƴһԣ޵Ůƺû˵εؿһ̫ңⲻǿίɵģǺɵġ
ǻ־ֳгСߵúܽί־մĻʱͶԽˡ
ֳΪҪίǣͷΪȫƲίûԭǻͽϵ¶ǿίϹʲô
ټϣ־չ˵ʱѾ˳̫ҵľʾĿǰҪ͵µļƣúоίĲ㡣
ǲУǾɣĺأίû¶ǻֿԳֳҲ뵽ίӦǱȽ˵ģԾһȥ
ѹûίʲô¶Ҳĩβһ¿ίǻ˵׼ԻͬίһƶҲһƶѣһ֡
ɵ˹ȥˣгʹгȨˣίǹܵģСгŷȥҹгˡ
ȴǺܲȤҪʲôĽ飬϶ֵ֧ģ˰
ûίܶһǮ濴ίȴֶˡշѡͷ
ңС֮ǰҲҪץ˾һ飬Ǳ˹ǵģ֮䣬ϵôá
ǣľǾͿ֪ˣСһ»Ľ飬һڷˣûҪΪûҪ
СҲܿίϢίҲˣֻǸʱ򣬳̫زӲʡίأһ£ãǻȲҪˣʲô¶˵ɡ
ʵϣҺ˼ѾĿˣʡίСҴֻ᳡֮˴绰˿ίѯĸΣʲôͷ
绰ˣٵػһЩϢǷ˿ίҲ֪˳ڶԱῪһ볡ʡǸʲôȥˡ
ˣ֪Ϣǰѳ̫ȥˣ룬ҲҸɣȻƻصĿרʽֱ֣ȸĹίᶼǿ
ĺϢ󣬶鲻Խس̾һһﲻίΣ̫ˡ
ȻΪͬϼŷǾ͸Ҫ͵ʶˣһʱ䣬ҶãίίΣʵȷˡ¶
ңʽĹģҲ˴˳˿ίֱҪըˣ򰡡
һ˲䣬Ϣʹίŷͷ֪ˣ̫ҵͷһʱ


746 
ͬ˲һǣӴ̫ҵļί쵼ģɲ
˵ĺͺ־ΣǸӵǣҪǸߣС͸߿Ƽҵߣ
ҪߵĻҴŻΪֻΪҪװĻӣȻ˼ߵԣȴǻϲ߱Ŀԡ
ͷҵľǮˣǸ˾֪һ㣡
ǳ̫Ҫߣû׼ľһˣô˵εĿڱأֻ˵˼ҸԶĹϵŪǧͲ⣬˵˼ŷ޻йϵ
ң̫ҸЩ˵ӡҲȻ٣ȴǡ־ԶȻԸáøԶݣҲɵǣ֮˼кøԶıǮġ
־ͬߵüϵҲǳܣԭ͸̫ҽӴٸ˽һ£ʲõضߡ
Ҫʽ֣߿ԶǵƻĲǿˣƻĲԵǹһصĿΧޣ𣬺ǷΧֱ޵ġ
ңе˲ź͹˾Ҳطģ˰θҲǲЩûصĿļһô򽻵
ǣĿҪ𿼺˵ģ־ĿƼչͦȤ˲š붼ˮ
ȻⲢ˵ŴʹһҪÿҪ˼ֻ崫˵гεĻƢҲֻ룬ǲġһ㣬Ҳ˳ֵİʾ
־֪γִ󷽣ǿģֻͷãƴҪʵˣ˵ˣÿҪǱ߻ɵ
ʱ˿ɹǰᣬЩ˿ɹļһҪϹһ㣬ƼչˣҲûʲô˵İɣ
ϵ̫ҵԭųβ֪ʲôϢˣһֱء
˭룬̫һ˵ĻǸ飬˾ͬͷһð춼û
鱻̫׼ģгԤˣ²ǿںϣе޿̡
ҿ治һǷʰǶĲ
̫ΪǺֳͼ˦ίֱԼĵӣջǣûʲôܼƻֻŸгϵãóȻ˷¹ֱӷˣ
ôµ˼ҹѾʾˣǶٵݷȥŤתľѶȾͲһشˣõĳгҪҪˣ
֪Цֳ˰ɣ
Ҳǰгˣ̾һȶгǰѷг¡Ҳͨ˰
˵⻰ʱβɫһۣءƫƫػǸоִ֣ͻ򣬰յǡô
ԵȻһʲô˼˼ǰʾأ˵ˣΪгȽעذӵĺгǡǲڵίҲǺŶ
ǣ׹ףⰵʾһ㷴ӦûУʲô˰Ҫ̫Ҹ˵Ļû׼һῼǿǣ⻰ûκ塣
ԭĮԸûӦķӦˡ
ٷԵΪûһ⣬ԹȻΪ˴ͳ̫ҶĻᣬλȴΪǵڳ̸۷ز飬ԼԺĹ滮
̫ǸˣزҫѾΪ˹ȥֻزˣԼ߻гķȴ˰㣬ô˵
˻ȥڳλУ˽飬ΣҸطȵɣ
Ǹںϵ߲ˣû˻ɣθǡż̫ҵҲʡһࡣ
ʲôϢûУ̫̾һ죬ҪûϢҾûȲˣɶĻ֣
ǺǣĺϢҷһ°ͺ˵־յĲǣϾֹͨӧģǣˣƺϲעǷǷǣҪǶ죬û׼ԷķС
ʱ˿ûʶʵѾذѳ̧̫һ߶ϣǵģѾ봥ŭˡ
ţܴţ̫ҰŪԣȻ˹ٳѾڼˣ飬ɦһʱ䣬еҲȥ˲١
ȿȣһһȻӣҪɣҲϣͷ˳˽һ£˵ô°
⻰һ˵ڣλ໥񣬹Ȼ̫һǸˣȻ뵽־գɽĩ
ĩֶûԸ˵ʵһλССŻˣһ˼ҳλԼųʢ֮⣬ǲˣ
УΪᣬȴҲΪȽ̫ἰΣһᣬҪϵһΰɣ壬һˡ
ĺߵòζ֮뵽Լ˽ᣬȥĻмܿε˼˵þҪ̽һ³ε
⻰һڣ־üͷͲעĿһ£СⲻǰҼڻϿǰ칫ΣĶǿίΣһСƳô˵İ
Ҳ֮ԼϵҲ㲻СӦòԼɣһ˼ĥ˼·
飬ȻǹȫֵĽ飬ڲԶǰһ̣ίӵĺгҪˣҪʹ㻵û׼Ѱء
־꣬ȻֻһСƳ̫ͬҵĽˣһҲ֪ģСˣֻŸĽ飬һҲͲˣֻҪԼһҧ⽻飬˻˵ʲôɣ
һ̣־ǾãԼ·ĸϲѵ˵ôҾˣ
ⲻ֪ҲǸ߿ˣԭѴĦģ˵⻰ʱ򣬲ûаԼ־λȥ⣬ң˹ϵȻܲ޷Լ־ĵλ
οŴ治֪̫ҸͲĺңĲͬ¿ĽǶȵĲͬ
Σֹ̫һ䣬ȴû뵽˾״򲻶ϰߣЦһ԰ϣݡ


747 ĵ
̫˵ĺݣ־һ⡱飬δнٰ
Ƚ̫ң֪һһ㲻˵Ҫƫƾֱ˵ˡ˼ҳʲô
Ҹδ绰һãǿֻܽƿ³ֱڻſڴ˵绰
̫תͷ˼ƺ˭ϵһ־հЦһ̯֣ҿֻСǹҪλġ
־ҲЦһҵĴǷˡ
̫ҷƤҲſЦһãʮһʣµǮȸְĿƼϸɲֻ˰ɣ˵ʵʣ˭֪μҵլ簡
ǣǳڳˣҶϢпίּ쵼Ȼˣˣ
־չǷ죬ĺͷһСƬ㣬ƻԱʱѾˡ
ʵûĻܾʹһʢ磬̫Ҵʡί˿ίǸ˾֪ˣ˭Ի͵δί֡
ңĵص㣬ҲΪ˼ڿίڡʻݡǸǮһһĵطȻǳ򵥡
ȵԲߣ˶ʶˣ˿ί쵼Ѿתˣĺֻǹһڿίﵱҵģĸ
мϢλ쵼ͬͨһ£̫ҧĽֵؿʼԣⲻ֪ЩЦͷġ쵼ͬ¡Ѿָл˵ƨţҪʵݣ
ʵ̫ҽ˵ЩϴҶѾ˽⵽ˣڲٶȣͬѧͬѧǱʾ˸еľȣһܡܲ򣿡
ǲвƴ·ӦģҪ⣬ȥ㱨̫ЦЦ˵Ȼǻɭɭ⣬Ҷᵽˣʡ˵ˣҪּ֧Ľ衣
ʡҪΪһѶȻĲ̫ʡвƴĴ
θίı仯̫ˣۼûʲôԵȤĺվ˳û취ԽԽְˡ
ҲĩҸ㼺뷨ͽ鶼óɣģǺǣЦһϵúõĻû׼ע⵽ͬ־ḻĹ飬·
ĿίĻ˵ᵼһʱ䳡Ҷµˣ֪ʱĽ飬ܳΪ顱ʱ򣬹򡭡⡣
ʳΣϵǣˮξȻ˳ɲĺֻЦضų̫ңҵͶʵĻ𣬻ᷢչʲôӣ
λεȶԻʾУ֤۹Զ󣬶ңΪȡһĹҲһͷ
Ҳɵӣһ죬˾ͷӦˣ־գȻɫɨ־һۣȻεĹǺܷḻġ
Ҫķչˣ̫ЦһǧԪơ̫ɣʽ𲻿һµλٶȲұ֤
ʵϣǲ֪ôϴǮԶҪˣҲúһǮôŪġ
ǧԪǼλ˵ԹȻ٣Ƿ׷˾ϲģ
ΣڶԳεѾ̫ˣ²Ǹ֤ʵĴԶѣȻǶŬϲģվǸѧʵģ̫ţ˷ܾе١
٣̫ҸоˣĸӦԶˣ￩һ£̾
һ̣ͽס뵽˿ίǰʱĹģҾľظĿҲԴȴһһرžڶ£˵ǶԵ
ҲǻٳеʣĸһãȻˡ
ȻͿͷҲ׷׵˵ǳ̫ϴЦݣ࣬Ҳʲôˡ
󣬻ĺ쳣ˣΣȥز£ѹܴɣ
˭˵أ̫أôеʻ̾һҲ˲ȥע˭ڷˣȡģҶȡˣ¶λ쵼ͬ£ǧӣҪû취ˡ
˼쳣ɬڳҲмͬ飬Գ̫еСҲòϣһ㣬Ҳǰʵ¶ֻҪĶ˼ܵѹͿ֪ˡ
ⲻ֪ĳ˸ûǮжҪǶĵеǣе㺮ģίɢɳĹǺѿչɣ
ûⰡͱĺ˶Գ̫ҵĹػɷǲƽ⣬ѵõ̬ĩǾͰЩ³̺úһ£̫ҺòΪȡᣬǿίһҪƯ̲У
¶ҾͲˣ̫һλƹ񶼱̬ˣͺ˲٣ЦŵͷǺǣרҵ¶רֻṩҩСѹء
ѹأ
Ȼ¸βȫ̷ְڳˣȫͷʵҲˣҪֻ֪ҪǮҪߣʣµ¶һŲܣǲɵ
ƾ˵̫ģѾ൱ˣκ˶ܷһ㣬ٿ̱Ҳֻ˵һ䣬֪ԼＸҲְ
ңû˻ɣֻ϶ã˵ֲץˣͷˣȴΪʵء
͸˼ƷҲץװ޵Ļ˼С¹޷ǾǷֱһ
û󣬳̫ҿܼߴǮˣáֻǣ˼һŵʹһ֣ҪҲôװɣ̫ûҪˡ
Σش󰡣־Цһ̾һΣѹѹҲС㲻õĻᱻ˴ǵģ
ǣһߣ㲻õĻõ˴εȭžֱкˡ


748 ʩ
˹ͬ棬˳̫ǿƵĸ֣ί쵼һӰϣڰѴµĹ滮˵ͷ
ĺϵΣʵϣҶѾӦˣµĿίˣѾ˳¡
̫Ҳоζһʱе㲻ĺˣһΣž£û׼ʲô;ȥǣԽˡ
ֻһǣȴǶ̹˾ĵȨӰزţǵģְ޹ؽҪڲλҲνؼģҪӰĴС
Ѿʵϵһˣĺһ˵Ƥýôһأ뵽̫ҶɵԼǶԽԽ˰
Ȼ⻰˵뵽Լƺͷ˵ȥ˵ҪĺôôججİɣҲѧѧˣҲѻ˵Ի
Ǹƽ𣿸Ƕǲˡ
ߵʱ򣬻ϸͷˣزˣҲ˳
־ոֹܣδĸ¼ܾйʺͼܵȨ
Ǹ𣬾ͽͷֹܣ־ȵϹģ֮󣬸¼Э
ζεԹվǲͻĶԹҪ˵ҹͽҹǵ͹ˣһףڿί֮ģһͶʹ˾ίǸ˵Ļѡ
ôѡĿҲģңͬͬǮ֪ʲôʱܵˣҲðնһˡ
ǣԼڶģ˶Գ̫ǿ˵ɱûŹɣ漰ǧԪôҲҪȡһµġ
ԣ˲Ǿ־ĿƼչæʱ򣬸¼Эġ񡱡ʵϣҰȨ
¼ܣ˵ϵ
ʱ䲻ˣһȻۣ̫һʱеЦȻܸ֮ıһаǰίˣĩҹ
ˣˣһϹɣЦ֣֪䣬ȻسΪ˳ǣߵˣǿ԰ɣˡʲô
ˣǱ߳Ա˵ЦŻһ䣬ûŪ׵¶أҪص
ˣʱһź
ٷԵʮ㷽ɢ̫Ҷе㿹סˣǮȻǸöԸǶ˵壬еˣ㼼֪ʶӣԽ˵Խ
ɢֿ֮ϳѰطͣˣֱһ⳵ֱ¥ղųԷʱֽӵˡǡĶţȻôòֱɧţԵ飬ھŰ죬ʼ궯ˡ
һСʱ֮ǵķˣ̫ңϢ˵ڲŷزʱɿܻҪ󣬵ȥæ
ңҾȥҶûӣ̫ͷҲ̧רĵزŪѩɽ֮ϵŲغ컨٣زѺóУǷëĹϵǿίһ¶æء
˼ҿʡίίأŤŤӣ߳УŪˣˣǸǸҪݵҢǶ
Ҳ̽һ£뵽̫еûϹˣһ£ƵƲƲ죬ǸҲǵģСһҲѿί
֮Цһ˵ӸϣһȻӣô
ܴô죿ȶ£̫ſڻش֪ڿУԼǴӹٷĽǶȥҲûʲôõķӣܵø˼ҹӰɣ
ȸҢǹͨһ°ɣֱۣһ¶ͷҵķ˿ߵеˣСи񡣡
ƤԽԽˣ̫ҿԲֱۣһ£֪𣬵һҼʱ򣬾;Ƥá
ԵļһһģܸȵģԼҲˣ뾣̽ȥȡëһ̵ľӨߣСƤһ㣿
ҲԵʰɣǵ֮ҲԽˡ
˵أЦصһۣȴֱ۷ŵϣȻеڲӦģϣ䣬ȥǰǵá
˵һ²ˣҶ֪˰̫ҲҪػüͷ͵һ壬ЦŵͷҲŶҪǲȥĿ쵼ˡ
ͨˣҢǣȴ̫ǿˣƲȥģԼ˭㱨ģҲû˵ԼͬҢͨ
νĹ⣬ˣʡίķ粨ԴԼе㲻޶СˣҪǰܻԸкû׼顣
ʦʰҲʰˣûǸڣǶôء
ڶգ̫һĵشԼݳܵ˿ίȻͦȵģȥʮˣбҪװ޹̵Ľչ
ĳ˼鹤̣һһˮƽ˵жרҵ˵۵ӹ̣ۡ
תأ˹Σô磿
ɲǣͦģŰ˵ʮң˵ʵһίԺӣֿͣϳǿһ£糿ģξ鹤ˣ
аΣͦȻ̫Цеؿһ䣬ڼնֳ齻죬Ƕˡ
ų̫Ҽݳȥֲ̧ͷԼðĺ飬Լ㸺̸̸ô컹ǵֳҲ첻ˣⷬŬڱ쵼ʶˡ
ǣξȻʱֳ˵ŻԵʣ˵òçײֱʵϸ緢أеˡ
ֻ֪̫һûطȥˣλתһȦ
ֻǣ˵һ̫ҾͿʼæˣǹ꿸˵绰˵ǲСǿϵʮߣͨԺСٳʲôˡ
˵£žֳͷһתҲˣݴϵĺۼС͵ûʶȥȥģ̫ң
̫Ц㲻ҪҰưǾ¶ֲҵ¶Ѳһװŵõȥ
⻹治˵أһ֪¶ʮа˾ǳ̫Ҷ˵ֽţ˼ûʾͷˣڶеݵˣȻеѾôģջǹЦ¡


749 Ǯֵ
հѹ꿵ĵ绰ҵ̫ҵֻˣ绰ڽũҵչĴ
ڴѾ֪̫һˣھ˵ҪǸѧʳϰЩӬӪŵ绰˵˵ͦŤġ
̫ҵҲΪ⣬ڹʲôֱ˵֪ûôơ
ڽĿĺȷҪǮôǮЩĿڿչ˰ûҪɣ
Ƕǻƻƻûϵ̫һھͻؾˣǳɾ䣬ҵ֧أǮŵ̫ˣһ⣬û׼Ҫͷأ
ٰǻƻҪǮãӾӣŵ绰ڽȻָԼ쵼ˣΣļʽ𰡡
ҿֲҼҿģ̫ҵʱˣڵ̣Ȼ
ڽ׵˵ֻ̾˵ڹҪǮûǻƻǮһʱ˵ɡ
Ȼһʱ䵽ҪãǾʵڲ˵ˣ˵ߺߣﶼס
̫ҵֻͣڶʲô˴ģҲ׸ˣί˶֪ζԼҪǮΡûã
صĿί绰ҪǮˣ̫ҵֱֻ½ãͷᣬѾЩ˾
һΪǮҪʹãûģȨͳͳпίнȨȴûʹȨ˵Ǯ࣬㽫ǮǮȨҲ·š
ȫпί쵼ȻġɣҪ𣿶ѹˡ
㻹ãȵʱʱ򣬵绰þٶˣʱ򣬳̫ѾԷڣ׼緹޲ڣνڼҡ
ʦգ̫һʶģȻĹνʱߣ첲ӵؿʼĵزٳ֡
Ҫ۵ģһӵζȣ̫Ҫõʱʦĵطˣˣ̫ң˵Ҫ˱Ǯ
ҪѪˣ̫ҵʱòٿˣȿȿȿȿȿȡûؿ˰죬Ȼ˵ǡʲô˼
иͬѧһҸ߿Ƽ˾ϰأãνĻشڵһʱͻص㣬ֻš߿Ƽ֣ó̫΢ƽһ㡣
飬ͬѧڱҵû˽ϵͳӦƸزһΪԶĸ߿Ƽ˾ʦŮһ㶼ǱȽ϶ģ޺νĲǺܶ࣬ûãͬԼϰˡ
ϰģͽ˲ɣҲϰĸˣȴǲҡĸϻ͡
ڣ˾ͷȱ鷳ǳɼСϰ岻ҲסܲҼͬѧЩͬѧİ༶УûЩĸа취ģҵʽȼ
ͷ˭ȱǮͬѧز֮޹ǾͰصͬѧϡ
һ˵ͬѧ˭ã϶޻ã˼ҿУˣֻǣλѧУʱŴޣ¾Ųˡ
㻹ãνĹϵ֪޸νǡӡǾʹ˵绰ʦæ˵˵ֻҪˣɲҪϰĺôȫ͸ʦ
νӦȴû޹˵Ĵ㣬ʲôˣǶԹҰҺ޵˵˸˵û
ĩʱУ಻סԼôһ绰ʳ̫ʲôʱܻ˳ôǣν֪̫Ǯ˵þҪͬѧһ¡
Ǯ̫꣬Ҳû˼Էˣ㵹˵˵ǸԶ˾Ǹʲôģģܲ
İɣϵͳʲôģν̫ϵͳʲô治̫Ҫڸ绰ʣ
ϵͳɣ̫һûȤ˵ǾǴ̣ҵĶͻװʩѣ׬ѺͰװѶѡ
νĻֳɹعȤҹ˾ǲС˵ʲҲ߰˰򣬽һۺϲߵĻһ򡣡
ۺϲߣ̫˾񣬾ŰۺϲȻʱýҲܻáʲô5A֮ĶüΪ𱬡
ԾĶ̫˽⣬ȴ֪ĸӼֵߣؼǣĿڻƻصֵĿ֮һ
ϸ˵ۺϲ߻ĵĿϾ֪ʶȨ࣬ǸСͿƼҵִֻ֣еøΪ׼ȷȻȴûʲô⡣
ͷԼܲôʵģ̫ҳһ£ţͬѧѹ˾鷢һݶУиǰᣬҵ֧֣ѹ˾ᵽ
һʯ֮ˣԷǿϰᣬ㿪˿ίҵ
Ȼ⹫˾УôزĻǾûȤģʱزίķݵĻˡлÿز찡
ݻô˵пܲᣬǣĳ˾ԲΪԼĶṩԼĵҩӹɵġ
˵أ޻ˣһӷˣߣͲҪνСҳԷ棬飬ֻļˣŻ³
ޣνЦһڣһٲģ㳴ã˼˵
극ȥϴ룬νȴǽᣬͬѧһ绰ãǱҲϰԷأֱ̫ӶԶ˾ܾ
ܾԬ˾г⵹ҲǸе¶ԬǸ˵ľǻһ˵Ǯ˽һ¹˾ڵ绰̾˵
һ˵ٶȣһĸңλһ߸֡Ǵͷ̫һֶ֮ܲˣ˵Ԭܣͣһ¡
һֱڵ绰˵ûɶ˼ôŰɣ̸˷ˣ̫Ұڳ˹ǻٴ˵ţǮ⣬һǰᣬҵ֧֣ѹ˾Ǩ
ԬܶҪʮֵز⣬̫̽Ҳýôֱ࣬һ仰ȥҵǮˣ֪ԭĻ̸ɡ


750 ԶԶ
Ԭо˳̫һĹǻ˭ҪأͷǮǴү˵ֻһ·˹
ϵ˵ʱӣ̫һ֮øͬ޺νˡӵ绰ֱӾͿֿϳ·쵽̰ҵơ
˾Ԭ϶ҪԼĳɵģã̫Ҳνͬѧһ֨֨ģκԬһ˵¡
֪ΪʲôҪѹ˾Ǩ˰ɣ̫Цһָſڡҡӡ
ǣҵҵҪزԬܼ¥ݿڡʰ칫ҡƵʱѾӦˣ˼Ҫأ˵ĸ߶гϲزҡزòװʩʡ
ҵزչֻҪڷأЩˣ̫Цһȥõ绰бҪҪڰѽίθ㺰
ǸΣɸҲΰɣ
ѽ˿󰡣Ԭܳһʶ⿴뵽ղľ־öԷƭӡ
ǵǲãЦҡҡͷ˵ʱôҼŭ̫ңȱǮأĶͶʵĿܰ
Ԭ˼ף̰찡вͶʣء˼
һǿίΣ̫ЦſһۣҵпƼʽ𡭡ǸͶʲ࣬ҵ˼𣿡
Ԭܵʱ;һƬңֹ̣Ҳ൱˽⣬ίһõĵط
ǡֹ˾вУزʣذҵת˵ԹϣǺã־һȨ֮ƣֻҪǶ㣬൱Ƿ˴ˡ
õģû⣬̫ЦŵͷǮ֮󡭡㣬Ǯ˵ɣţ˵˵ǹ˾ʲôĴ
ԬɵˣųνһҪأ˵೤ʱҪ㶨ֹ˾֮飬˭뵽˼Ͽˣ㲻³ʣҸ
ǣоһ¶ԷɺͰ־ãƺ˼ôǱȽϺ߼ģʱ̾ҡҡͷʵǹ˾ҵ񣬻ǲģǻؿѡ
飬ԶĹ˾زû൱ģȥһĵӾ߰ٶ򣬶šܻáĸģ˾ҵԱըٶš
ͷծʵ̫ͷˣԶ˾󲢲ͣгһӹ̣ʸɣɸǮʱǆµزʹ죬ؿҪҲߡ
ˣԶţֻǣȥףĿ£ղʽ׽ˡ
ʵϣʵķգԶеġôĿ˭ҲеǵģԬѷתһ֣ת̵ͷˣг
̳飬ˣЩһ˵Զ⣬ʽпܶϻ׷ֹͣ˹׷ǰĻ
ŶʲôĴˣ
̫ôʣ˽һ¶ԷͷҵԬĳĳƭӣĶԷƭأƵ˵̼سҵŶ˵ǸҪӵģˡ
Ԭܳ̾һ渵
ĿһʡũеĴ¥һһ˽˸ݡ͵֡
ʡũеĴ¥ص⣬ڲװ޹̿ʼûã¥΢Ŀѣ¥Ȼˡ
΢ĿѣרҼƺֻǾֲ⣬¥ˣǴ¶˰ũǷӣҲ֪Ҹˮƽשͷǣ
˵¥ˣʵʮ˲Ĵ¥ʮײǾר˵˼˵Ҳ󣬻ʲôϵƵġ
֮ʡũегΪ̨ˣ¥ҲǶˣû˹ˣԶ˾Ĺ߲˽֮ǮҲҪŴ¥ƫء
ʵƫҲѾ޷Ǿ͵ͷʵˣŴ¥ѹָˡȻڿһͷǲȡģǻᵼ¥忪ѡ
ǣƫ£û˲ģ˵Ϊ漰ĳЩ߲㶷µģ涷Զŵù
һҽȥԶʽ˭뵽ûǮأ˵Ǹݡϰ˵ڵϵܣڸøǮҪԶʩҪȻߺߡ
ͦҵģ̫Һ֣صصͷ̾ʽƿ
ǺǣûһԬЦЦ̫ԱǸʲôˣ£ݺѪ̣ҲöԷԼľȡ
ȻеĻҪģΣҪ֧һԶǾ͸мˣʲô¶
еͷ̫Щ˼ȴƮԶˣðŻعЦҡҡͷȲ˵Щ˵ĿܰƵһݶ
ϼ֪ʽţ⼷أԬܲ뱻С˵ֽһʵݱݡԭҵ֡ǷǮĵطʵ̫ˡ
̫ˡ̫ЦŵͷӦտ㻹жӦտûջ
ԬֻԷڿԼĳͷһ£̧ͷ̫ңİֻ಻٣ЩǮҪˣҪģŽӽ򡣡
ҪܰҪЩǮأ̫ЦطˣȻ䷢֣ԼȥծĻҲͦ׵ģڵкڵĶԸ취׵Ҳ¸˱ȴСҪģֻһĽڡ
ɣԬǺεˣô̧۾ֱӶԷҪΰҪǮҡ
ȻһЩǮԶ˾ȽаҪֻ»ûڵǮ
ҶǮȤ̫Цҡҡͷڷ֣ڿί顣
ûҪǮҪǮû˼ģҲˡʦǻٳĴɣҪίһȴ˳ֵɡ
һ⣬Ԭܣʽ⣬ǲԼ˾չƿЦؿԬҪʵĿܶ࣬ûôǮǰɣ
ԬѾزµҪ˵ʲôˣ⻰סͷûֻҪҵĸȱ˺ãҿȫʵĻʲôò
Ļͻ˹غ飬̫һɲΪʸ֮ģǿǱȱ˵ĸһˡ
ʲôʱҸˡǡԬֹȴԽ϶˶ԷͼЦͷǺǣûгңҵɺбҪģִҪպá


751 ʵҲἷ
ôŰɣǨתŵʽ𣬿ίˣ̧̫һӣ˾ȡϵһרҵ˾
ӵᣬԬܵĶǼڶը죬ð춼ֻˡĶ
һӣɻطˣҪǮ飬ί𣬳Σǲ˼
˵òԣ̫ЦеҡͷֱһӰԬܴԨһ仰ֽԬܴԨֱãҪģҪ̶ͷٽίǺǣҺæġ
Ԭǳɹˣܿͽǰʵ˸е⡣
ϸ⣬㲻ø˵ˣҺæģ˸ϵ̫ЦҡҡͷֻһһҪԹ˾Ŀڱҵпء
ҲٽпˣԬ㬵طûҪ̫ûҪˣԲǸƭӣһŲɡ
ģûôģ
Ԭڹٳҵıܻʽ֧֣벻ﶼѣԷȻֻǷеһСΣȴǾϡ
ףܻ˵ûʲô̫ļ֮ռг꣬С˾׷ðͷңҲҪؽˡ
֮ԬôڱϹѧģƤӸϣǿллˣǼʱˣϣܹչõĺʱ䲻ˡ
ҿû˼Է̫ЦЦһ̧־кԷˣȻȴһˣģ˵Ƶĸ߿Ƽ˾ʽƿ𣿡
˵ǶͬаԬƤֱӰѻ˵ˣ̫̹ȻЦЦǺǣΣĻҿǲܸ˰
СƤ湻ģ̫еЦãҡҡͷֻܰ˵ôȻ㿴˵𣿡
ˣҵγңǰɣͷһһ࣬Ԭһһ̾Ͳ³˳̫ҵԭ⡣
ЦŵͷһӣƵĹ˾ǰɣû⣬磬öɡ
ιι̫еöԷԽУʵϣŶԷľǻҲеǮҲȥ֡
һԵνһ°ͣҪʦ˵Ҳδػ¶˿ԣӸ˵˽ûУ
˽ԣȴǲУ⻰ԬԽؿ϶˳̫ҵݣɲ޹صˣӰԵЦŵͷôأҾǾģһ¡
һɡڷ˴һ棬һϵ㣬ɲɣ̫Цسνһ֣ʦȥɡ
ˣôҲ򣬱˵ԬףǶԷİʵϲô򵥣˳ɣǳҪԼˣֳϣ˼ôԼڳ
ϣæţЦվתͷкνʦν㡭鷳ްɣæûڵصģþûɵתһˡ
Ԭܿʮͷˣǻ˵ԭ硱㡱̵ġڶʼнСүˣңʦεĹϵǲһģÿطһ£
νȴǺƢЦҡҡͷҵ־ˡ˵վתͷһ۳̫ңǳΣˣ
̫Цվ͵⣬Լһתܻ绰ȥˡ
Ԭµһ㶼ûҪʵһԶ˾ô£ھϰ࣬ȴ绰һ£ȻʡũеĴ¥ͣˡ
˵Զ˾ôС˾ȴû˵Ҳ¿ڣеҵû̫Ľ
Ǿֻʺˣز÷ˮ𣬺Ҳ΢еڵ˼Ǽģһ˳֪ɣ
Ȼһ˵ӢֶЦˣŶǺģҸʵӣʵĶǴ
ɵǣҾȻ֪Զ˾ŶǸĹ˾ûУǿģȥ˴ˣûˡ
زĸǣ̫ЦŹ˵绰ﲻдһ£쵽ĸɲ˵ˣοѾģͷ߲
һй¶һЩϢȷʵڵģʮǰ¶ˣںڵҲеȴҪܵˣԼȴѾϴˣڶЭˡ
ֵʰСˣǺˮˮǸߵûͦġ
Щ£ʱˣ̫߳ŸҪԼİ칫ңȴ䲻бҵƵİ칫
ҿ˭ѽң컹˰칫߹ȥƿҵƵһãлŮ˵ء
һ̫ʶԼУͬѧŻᣬһҲ죬ȴǽвˣǺǣŻᣬʲôʱģҲ֪к
³´æŻϣҲ͸һ侢ȻýСȴǴżֺˬЦŵͷô´Ҳϰࣿ
ɸǾˣ̫ε̯̯֣ͬѧ´´ģôоԼǴɽأ
ҪǵͬѧǰһŻǲ֪ЦһߵŮ飬¶ǽ˰
̫üͷһ£͵һŶˣⲻ𣿡
һ˵ţһ̧ͷлϣ˵лһѰôͲ֪æأ
ҰﲻˣлϻǸϧӣһ̾һһ䣬̫ң˵Ǹ־£ҿǸˡ
ȻлƳ˼ҵ̫ܲһǷԼһ顣
ԭʵҲ˰̫ұŪÿЦãһָлϣ֪ҽͲˡ
Ƕ˭˭˰


752 Ҫ
ŻĩлģĿӳٳлϳĲ£ŻæǺġ
˵ĵҲУлƳʵǲҸ绰ϵǿ֧λҲŰǴӦˣֺûӦ֡
֪ϰֻ̫ҵӣ̫ʧҲô绰ղű³ҪŻ·̰ʱ£бһȴֳ̫ҵֿϳڡ
ǾͲÿˣͣ˳ˣȴ̫ҵĸԽҵƵˡڰ£óóȻǲá
̫ҲӲˣüͷָ˵׶ǮЩʲôǮ
һЩʩѣһЩѰɣŻԿطˣһʮ򣬸ǰʮ򣬺ʮ²ˣ
ΣôһǮ̫ƲƲ죬ܲмӣһ룬ǲȥز֣ôƺҲˣ˲֣Ҳû˾ˡ
ǳҰ˰ɣ˳Ÿ˶ˣһЦͷȥһд㡣
Ц̬ʮ㣬ۺ΢촽һ˲ýΣ΢΢ټϸ鱴ݺˮһۣеߵζ
ƫƫأȴеǧ֮ı䣬߽һ𣬽סҪ
̫һ񣬲͵ŮƽЦʱ򣬶ҪģסЦһҡҡͷҿɸû顣
Ƿ˲ֵľֳһֱɫοĿ죬Ҳԭ֮һ
һ⻰תͷŻᣬ֮ؽĿͶлϣϧлƳľһ㣬һ
̫ң㲻˼ŻһȴҲûʲôС
ˣҰʰɣ̫ҳ̾һֻ֧绰ʣǸŻߣһǮô
ǵȻˣֽǱȽģԼʽϵʮˣܼҪ޷⣬Ȼĺ¡
ֻǣһһȻŻߡø쵼
̫Ŀɲֹһ㣬֪֧˽ҵģҴҵģԼӢ٣֧û׼ܶһһ㣬Զ˾ѾʼҪǮˣǸҵ𡱣Ҫˡ
ŵʱֻ춯һȴĵ绰̫ңˣиƷ磬һ
Ʒ磿̫ĥһ£ϴθʤڷ˱ݲڶ֮󣬸̬ȵǲȻǲϲλվûǷݽ١
һԥЦӦа»Ǿݣ
ȥɽׯɣﻹ徻ЦһƷҪϻȥأ
̫ҹ˵绰תͷλĥһ£ãһȥɣţʡͽͨĶ͡
˵λŮʿĻлϵݣҲͲòλ٣Ǿʹһȥɣ˵ƷĪǻҵٴη쭲ɣ
һҪȥлеԥ
ȴø첲ᶥһһҪҪҲŰɣƾûʲôҪ¶
ɽׯǸ̬԰ĵط£ѵҲͣûʲô䣬֮ϡʱѾǴĩѷѿѾڽεرīȴأɢųҶϢ
أǰӢ𣬸Ʒ̫ң΢΢е㲻˼¶֮ҲͷſˣȻķſûУǾֻ֪ˡ
Ӣ帼ҹҵ԰̸¶ģеԼ뷨ų̫˼˵Ľ
Ʋ̫ȴСĿһˣſһʮҵٸЦ߽԰ڣٸмɫȻе룬̸䣬Եúǡ
̫ԥһ£վкǰűʾĻ䣬ԼҪӶȴֲСıԷױ
ſǾȵɨһۣϴ󲿷ֶŮЦŵͷ̫䣬Ůˣûܣ̫ҾãŻеŲ
Ӣİ˼ͦǿ״ʳ̫ң̫ңʲôϵ
֪̫ҿһۣҡͷЦЦͬ񣬶ӶԷпһ˿Ц⣬Ůû
˰ɣƷ˵΢һ㣬ʵϣԽѾãܴڳ̫ңżǻŪһԼ۹⡣
öˣЦһתͷ̫ңǺǣ϶Ҳװ֪ء
̫Цŷۣش𣬵лһ䣬е󡣡
ǰΪ¸Ʒ繫ӵƢٷóѿ̫קĵؽһлϵͷԣƷҲ֪ˡ
лһֱľͷһ㲻߹û׼ľٴС˴ˣڣȻôˡ
ôźðЦһл㲻֪˻ģٶи䣬˻ģʾһȥǾʲô¶Ҳûˡ
أɨһ۳̫ңԼ⻰ƺе壬˵Цҡһҡ֣ι̫ңҿɲ˵㣬˵Լأɰɣ
ѽܲ㣬̫ЦҡҡͷԼôȻе̸䵹ҲֱʣôС۵𣿡
˵ʵƷеˣһ˵һͱһС˵˵˵öԲԣ
˼Ǩͦģ˵ȵģţԣЩ¶ŮܵõرĲࡣ
⻰˼ײˣڿסֶǷӣ뷹и䣬Ҹͷɿ㡣
˵ָţһɳ졭ιѣҪ˯ؼ˯ȥ
һҲˣϸһĥŷӦ˵ûԳ̫ҵ뷨෴أԵĵؿһŻᡣ
˼ǿԼģҵлϣеͷ㡭ౣذɡ
лȴǻȻͷԲˡ


753 ݷ粨
̫Ҹоһۣ֪лƳƢãҲľګ˼˵Ʒų죬еûˡ
ˣɣЦһƷ磬ڽίˣǶʲôʵĿûУطÿҲˣʩӶɣ
ţ룬Ʒ籾ǸŪӣֻƽǿѹȥѣڼȻǳĳ˿ڣȻҪؿһ¡
мĿڼģǹһͨһǧĻ뵽ˣʡѾʼڸˣûܸĹ˾ǶвУ
һûȥʣ̫ҿû뵽ƷȻھͰڳˣһʱҲ˲ôˣʲôʱʼ
ףƷЦҡҡͷ˾ƱĻû׼·ݡ̫ңһ
ιιǳԷʱ䣬ͷ˵Ҳ˾ƱЦлϣϣһһ¡
ϸ΢ʵֻɢȴɵϣһУų׵ػлϿеĸ񡪡ҲлƳû⣬˭ָұ֤أ
ˣҪˣʱߵˣƷվˣ˼ţҽϻز
Ʒ磬ô࣬ô·̫ҺһôţҸҸ˾ɣĳȥ
Ʒһ㵣Цŵͷνͣкܶ˹ˣ̫ɣûо⡣
Ȼϰ˳ǿ˵һ䡰û¡ĳ˵ôһ֦ܽӵĻǽ˰ɡ
̫ȴû뵽Էô˵ǴոȤ˼ۼƷͷæֻԹ޲ѡ
˰ɣƷҲǵģôİɣҪ뿪Ƕ㲻ɣ
ýĸ˾أһʱеͷۣ̰Ǽʵڲ̫˳֣ȻǸˣʵθεĵһһ˼˵ίˣٹͨ
Ҫ˵ίڵǿίˣǿίܹһĺԼţ˾Ҳٹͨ
ҪҺ޳
ɣһлϵǷӦ˹ֻ˳ȥ򵥵ؽһ£Ҹ
ҵˣ̫ЦҡҡͷҲƷ絹еƣлǸɶȥˣ
ȥҸ̫ЦǰϵģЩź׳ıź׳
̫ңô˵İƷЦŶһ䣬ֹһðͷлкһһ
źǣлûʱ˻Ʒ磬мֱҹĳʱڷвУ
٣ǺðƷһͦ˵ģ˫һ꣬Ǹ㿴лܲܰҷŵɫ껪
ŵͨᵹҲԣĻеͷӰ첻ãŵɫ껪ͬˣֳŴһֱܾЧɫ껪С椻һ£
ʲʣֹ̫һ䣬Ǿҹ
Ǿͽɫ껪ɣ֮⣬лϾȻеˣȻⲻƷ˵кܶǰѭˣǶཻ˼䣬˵ֱô¡
˵˾Ͳˣ֪ƷЦŵͷͦܣó̫һĥһûȶٰ
ʵƺҲǸֱӣ֪ΪʲôȻô˳࣬ţͷȥίʣܸܲһ֮ͨĶɡ
Ʒһߣлϻø·ȥҲϯˣʣŻȻҪ̫кˡ
϶ǷˣҪȥŮֱʻݣã¿ġ
˵λð̫ҲûıüãȻSTRIKEʱ򲻶࣬붼ܲСȻƿĻǼܲеġ
ӢþҪһ㣬ֻѡʮİȭھ治ǴģҲܲһ׼ͷϵĲ㡣
ŻͲҲ̶ˣĵģҲνʣֻг̫ңһߴ绰
Ҫĵ绰أ֧绰ϵ֧һˣ˲Ҳ㣬ǮܵǶҲҪһ£ӴԬϸҪԼգǶǿίܸܲһͨ
̫ŵ绰أ͵һЦ̧ͷһȴŻһӳȥŹ׶ƴˮƽ˷ЦҲǳ¡
Ż㬵ҿֱҲڷЦеˣ޺޵˻Ժöûӵ¶
˲ֲǶŵ˶̫Цҡҡͷȥһ׸߶أ֪ʮ֮ڣûлᶯ
Ļû˵ֻ꣬áءһ죬ȴﶯΣϸ߾͵ȥֱҵϣһߵķüͷֱֹСĵ
һֱվһߵһ˶ļһ˹üͷˣ˵һʮأעɲɣ
ҲŪվǶǳ̫еջ𣬷ֻˣ㿪𷹵꣬ͲҪ´ǺֲǲǮ
һҪֻ򵥵˵˵Ҳˣڣһֱվһߣס۵бó̫е㲻ˬлȥˣԼܲܿŲܰɣ
˶תͷһۣ̫Ҹߴ࣬ӱ﷢һߣתͷ뿪ˣʱĸһָ̫ң㣬һˣһ⳥
һˣӢ𲻸ˣ˹һ־ʮˣǮһ
û¶˶֪ӢòͷܰѱôģϷǸҲǴطģҵ
˵ɣǮ̫һЦؿŶԷܶ٣ܵ˵ɣ
˶ӣҲ֪ԷǮĿӣǼԼ˶ˣһ£һǧƽܹġ
ûôǮôأ̫б۾ЦȴǺܲãһ㶼ûûǮΡ


754 Ӱ
̫ϵȻǮԷʨӴ죬ܲˬ
ǾߣȥǮ£˶һָЦһ㲻Ǯǧ鶼òװʲôⰡ
ģһȥϵ·תͷһӢ𣬡㣬߰ɣ
һµĶΣҲˣ˵Щ𺦣ǿ϶ģ⣬컹𣿶ԷķӦʵ̫ˡ
ɨˣӢ㬵ֹһһСӣˡ
ߣ˶һˣǿסˣȥϰ壡
䣬ܹߡ˸СӣǱһģȥҲӣȴǶòǲС졣
ǸҪˣӢˣһһȽţôܣ
ıʵȳ̫Ҳ٣ǰȻ˶࣬ȴ£г̫ڣôܳǰ
㣬ҷ㵽ף˶ҲˣˣȫŪȥ
һȥɣ̫ҵһΣѾʧһ̾קס˶Ĳӣ̧־߰˸Ķ⡣
λʱͱˣðûӦ
ûӦ˷ӦˣźһȻɳļƣȻǿֲ̫򵥣ѹס˵
˼ģȴȥҳ̫ңֻˣȻȷŵе˵
û뵽ԷȻ֣Ӣ״̧ž߷һһеƤѾݺݵҵļͷ
۵ôһǿʹһӣ˫ֱڵһ򣬺ݺݵ˹ȥ鼱֮£˲ʹˡ
ԭǸڸյӣƽЦأô˵ջˣҲ൱صġ
˵ܣ̫ˣֻ֪һ裬Ӣֲ̫Ҹַ˵Ĵڣգۼ䣬Χ˾͵һƬ
߰ɣŻۼûˣսľط˽飬ͬʱ￴̫ңȴǶ˼
ҽ첻ˣˣżطˣ˭ϰ壿ϸҹ
̫Ҳʶһһųȥˣ˽춯ֵˣ˶Ѿɵڵˣ˻ȴӢݺһţϣʱ۵ش
Űʱ򣬱ڷ˻һֱȽݳ޵ǲĴѾݣڹ˿͵ĵαȽϸߣҶԶԶûγΧ۵ľ档
ô£ʱһһװ˵Ů˳ˣͷߣȴǼݣòҲ˵ùȥϵױŨһ㡣
ϰ壿̫б۾һۣʱѾˣǹʵӣ˵ϰһʮˡ
ĴãŮ˲Цػش𣬡ôˣ
̫һԶ㣬ʲôûʸ˵
Ůϣ׵ر˰죬ǿһЦݣƶڷˣʲô¶˵Ҳһģʼλǣ
λ̫ҳ׼Ǹһı߹ȥţҿţƴˣ⾯𣿡
ιлú˵ɲɣǴü̫ҵԼ棬ڴˣżˣҲǸʲôأ
ʲô̫һһۣϽ峡ҪԸ
˭Ҫ峡أ˵Ż߹һλʮͷݸˣŴ÷ˣСô°
Уر̫࣬Ҳмؿһۣ﷢һߣ˵ķݶ𣿡
λʵ֪ʲôˣڱĶеǮģ£һעǴ£Ȼˣôװģһ
˭뵽̫Ǽװƣ֪ʲô£ܹʲô
ô˵أλһüëһ壬е㲻ŭζҲָ̧̫ңĸλģ
ָңŲҶĹצ̫ҵһۣʩʩȻȥʲô
첻ϲݣ֪ͬѧԹˣƾҪúõʰһˣİһ㡣
λһ߹һţ̫ҵĸͷԭ͸ߴټڵļƣһּѹһʱеˣ֪첲ǲǸ÷
ʱϡﻩ߽죬ͷһ׳ľ죬üͷˣô¡
Ļû˵꣬һ۾Ϳ˳̫ңʱһ㶣̫ңôˣ
ʶ̫ң̫ҿɲʶбһ¶Էļ£Ǻǣ˭ɽƬҲǺ졣
ȡ峡ɣһˣ֪鲻ôܽˣĳĴ˲֪졭ţôûأ
Ϊʲô峡ݸе㲻ģϣֵʱ򣬡ȥҰ칫˵ɣ
ⳡ㲻壬ͷҲøˣЦһ˵ܣ鷳Ļ㻹峡ȽϺһ㡣
Ҵ绰Ҳ޺޵صһ۳̫ңֻ
ʱ̫ҵֻȴΰĵ绰ίǱ߿Ц˵̫ңôܵȥˣҸӣҪ⳥㿪ڣ¶ôˣɰɣ
ɰǺǣ̫ЦһߵԶŵˣΰǣҸӣǲҪٸʡ绰
ܻԣΰþһֹʲô¶ˣ
ʡĶӺúõشأðˣ̫ЦúܿģǸı⵨󰡡
Ҳ٣Ͳܰһ㣿ΰһʡĶӱˣƣǾͲˣںɣ
⻰ҾͲ̫Һһһѭ浸صģ˵λˣݰ
һСȽ˳һ㣬ΰǱ̾ղšΰǡĸ֣еŻµˣ֪ˣأ˰ɡ
ֻĽ飬Ӷˣ֪ҲǱ۸ˣ̫ҡͲܸҰ㣿


755 е
峡ɣܵݸ˽һ绰֮̾߸Ů°ͣСѿ˵Ǯȫˡ峡
ӣɲģֻ̫˵ͷõĿ˿ܻʲôݣǸ˭֪滹ʲôҲǹһʼԸ峡ɡ
ڼȻҪ峡ˣǾҪ˿˵Ǯˣˣ˶ã۲˵ˣǮ֮ˣɰɣ
˸˵Ĳ㻹ãñȽϵصҲûɶ˵ġһƬˣ˵ʲô
еˣֹ̫һݵߣô
һأ磬۵ģ̫ңЩһŪ֣úʰһ٣
㣬̫һָǶֵܣ˰ɣҲûΪ˼
¶ɲܾôˣӢ𲻸ɣһָǸ˶Ҫʲôôһ£Ҫǧ
˵䣬½½ȥЩ˽ŻЬĹͷԵؿţǹҲûֹֻתͷ̫˹
ˣ¶ǲԣôţɣų̫ңҲղŵˣͷеӲҽƷҳˡ
̫ҸڸǾ棬Ȳ˵ÿһʮûɣ
ΣΪҳɲɣͦģʲô尡˼Ǹʰ
ͲҪˣҶдȶ֣ҡҡͷǻƶˣԼԱ˴߲ܵġ
⻰˵ģ̫һվתͷ߰ɣһͷһ
̫һۣԥһ£ͷŭվС
þһ㶣ۼ˾Ȼô򵥵ؾҪˣסתͷһǾżˣûʹɫ𰡣ˣ鷳ʹˣ
ιιλ磬ܲҵϽǰˣ磬ɶ¶𣿡
ߣû̫һָԷıӣҺܸˣָң峡Ҳһλˡ
ʮ򣬸ʮ򣬡һҧ
ž̫ҳ־һǶ⣬Цؿʮûȥˣû꣡
ҴСʲôӢþأۼ̫ҳˣҲٶ£ֻһߣҲⲻ𣡡
㣡ܵʱҪˣ˭ǾһȥסСҶǧ򲻸ң
ˣдļһû׼ȳ̫һҪݣô㣿
ۿﳤȥܵһһ󣬺ðҧˣճµģǸʲô
ȱ˼ʲôˣһôƺɣҵĽ顭ûƶ˾˺ˡ
ʲôôʧɫ亹ʱˣԱ𣿸Һ
ģ񣬡̾źؿһϰǲˣټǸġĻǾ͵ȹŰɡ
˰죬ûע⵽Ѿˣֻ绰
̫ǳȥûãϵлϣһҲû˼ˣֱӱ԰Ƶ꿪˷Ϣ
ӣԽԽˣڷһӣһֹ̫ңҿȫָҳ˰
ҪŲңϵ绰̫е㲻ΪȻֱӸΰ绰ɶҲûɾͱˡ
ٳ㣬¶ô˵һۣ˵ǷǳʱڣץסһµĻôˣ˭˵Ųˣ
ɴ绰Ӣ֪һù£̫ڰɲɣ
ûҪ̫ҡҡͷ½Һˣͷúһ¾ĺףģľ
ţͷΪȻǸ˾õܿôƵһ򵥣Ȼ£ϲ˼м˳˵˵飬û׼¶ô»СС»ˣû׼ľʮ͸㶨ˡ
ͷǸ˾ܻеСƢҲ⣬ܰѴҵȽŴϲҳǮ
Ҫô˵أ̫ҿЦõؿ鷳е־вУôһˣ
ҾãǸ˶ӢһˣΪŮˣȻҲʹˣܷŹǼһ
лϺλĿɿڴ˵̸ое졣
ʰǸܣ̫Ƕ̸䲻ֻ绰ȴʶõ̷ɡ
̷Ϊ˵ģΣǻݵϰ壬һǶԼʱһ㿴
Ҹûſ˵ɣ̫ԭͼǺźͼأһģ˵˵ѹ˵绰
Ͳд̷ɵʱɵˣһӣγ˶ײʱͻðˡ
ſ϶ǲܴ绰̫ңҪܴĻˣֺԼ棿̷ɵȻ֪Լֻ̫ͬһ֮
ģСӲҪһֹһֲһ룬ɣһƬԣʡķУ첻찡
ĻشȻǿģ˵ã̷㬵ѹ˵绰ٲһ룬ɩӣڲڰ
֪Ҵ绰绰ǱߣǸĵŮ粻ڣˣ˵ɣʲô¶
ǸһֵǶȥˣ̷ɺһеģ˵Ժ󡭡ܲܲҪôҰ
ﵹ벻أ绰ǱߵŮȻüһռ˱˾ߵ˵ݣһػѣ
ٸҷã̷һЦԭίԺǹѸ壬ɧҲֹһ
ҹһ߶ȥƾͺöƵģŮ˺ܲһڣ˶ûʲôöл˵ûҹˡ
ˣҲϹ̷ɺһڷеСҵ鷳ܸܲ࿭˵һк
Լ˵ȥûȤǱ߾ܾ÷ǳɴ̷࣬ҲǸͦ࿭ʲô˭֪˼ء
Ҫµˣ˵ûٸҳˣ࿭ˣôҩĸģ


756 ˳ˮ
ڵϣʻݵĲ߰˿飬ʮ׺ĸֻ
ҲʮˣôֱײߣһԵԱؿţҲ˵ʲô
ˣĻǷ־ֱ֣ӱо֣о̾˰СʱŵֳҲˣֻһ仰ǿͷ
ֳ붷Źûһ뿪ʻݵģڵҹһ߳ȥ˴ƹƴ춼ûá
Ŵļһշתҵ֣ԼժȥػػˣԼԼ֣һˡ
̫Ѿ֪ͨ֡ӺʮˣʻݲܵˣһܷŹһ첲һȣһ飬¶šŵЧꡣ
Ǳҵļ鲣ʵڲʲôˣǱ֮ǰССѡ
ڶһ磬̫һʵʵȥϰ࣬ڿί¶һͷ֮󣬺ܿʧˣҪȥҢǶ㱨
Ңͷ֮Ѿʮˣ̫ңɫǺܺãţʮӣҽæ
̫һʱе㸹̣Ҫҳ㱨㣬ûʱҲ㣬ǵġ
Ҳ֪ˣԼʸίһ־㱨ѾҪɷˣ⸹̣ҲǸ̶ѡ
Ҫ㱨ģ޷ǾǴʡҪǮߣ˳ٰԼڻ뷨˵һ£󻹲Ǽһ䣬飬ֳгˣгˡ
ţҢ΢еȤˣų̫ңǻƲίǰɡôƻģ
ʾһǣⷽίʲһˣ̫⻰ϾǱˣʵĻͲˡ
ǿίҪʧ𣿡Ңµؿ
ʵǸҪǿǵװһ飬ѾΪƶ÷չһȵ㣬ص׷񻹲Ǻơ
˵̫ȻһЦί׬Ǯ׬ǮҪĿģҪ淶һгڡȻгΪʣǲ̫òøȥˡ
⻰ҢеᣬԳ̫˵ڲֵ֧ģշѵɣǻΣؼǣû
ǣ̫˽㱨Ȼ̬˵㲻νȻԼԸóȻܾ䡰ĻԡɢˣͲô
ʡļɣͬһҲ뵽˹ԵļǸԵļ̫ǾԲеġ
ļԺ󣬿϶ҪʲôʽĹᣬȻڻһ£
Ǵʡļ˳糵Ū˽ˣϽҢһ㶼ֳ֧̫ҵִ£㰲һ
˵˵һ򲻴ԼҢ϶ҪæģʵϣĥţǲǸýԵôһ¡
뿪⼸죬æúֱˡ񸱡ֶˣԼгˣ
ʱˣҢҪȴ߹һɣСֹ䡣
Ƕô£Ңʱؿų̫ңǸҵ֪֪ǸҸɲ
ҿҸ࿭Ĳ찡̫ˣĻᵽ˴ˣ˼Ҫǡ֡Ңұʲô
ⲻ֪֪̫ҵѲˣôһôһͷ࣬ҲΪ֮⣬ʱҪһ֣Ѿ飿
̫Ҳ֪뷨⻰Ҳ΢΢еŭҵҲˣʡĶӱùӴˡ
ܻԣҢҲһ㶣ɵһ۳̫ңһʲôʱָܻǣˣ
ʡܻһֱͦ͵ģǶһ˽⣬ԭܼ򵥣ϲߵͬһϵ·ӣֻǱ˴װ֪ˡ
ܻԵĹϵǴӾﾭӪģԼĹϵȴǴӷڳӲȥģ˭Ӳʵǻ˵
ҢķܻҪ¶ɶδؿסԣһܻԵĶӰеˣ˵
ãǽƤ鵽ˣ̫̾ҡҡͷҪ˵ǴûԹֿҪҸ
㣬ֻû˵ˣҢҡͷ̾һ˵ߵӹȻѣ˼ܻԵĶĵ̰ˣҪƫߣϢȥⱲҲһίǣϲȥˡ
õҲٵݣܻʡЭϯ
ΰҲˣ뵽ƳһԼ飬֯ίͨһ£еİŽᣬͽˣίίĹһΡ
ҪΰȥˣҪǲˣҲֻί鷳Ѿ
Ǳˣָ̫ҽãͨϢʵ̫ˣ֪ĻԺ󣬿϶¶ôڷģͲҢΰˡ
ʲô̫Ҵ˺ܶˣҶֻ֪ϰջƣǸˣǵвһ棬ܾǸչģȻֹܾˡ
¼Ȼ¶ˣȻҪϣһ׸Ҳҵĺס
ѽСƤҢһʵÿЦãҶˣ㵹Ҿıˣ
Ҳ֪ܹϵҡһͷֻһ̣ԥزһ䣬Ǻʡ˸ģʡҲˣҪպ÷ִ硣
û취ʵ̫̫ҵƻˣĳ˼򵥵ذܻԳǾԲܵģ̫ǵò󶯸ɸ꣬Ҳʲô¶
ԭǴӷ˵ίȥģҪȻǸһ㣬Ңֻ⻰ʵû취˵
ҪˣԽǿҪˣԽУĺƢпڽԱǳ̫̫ĻͲ˼֮ǰһ쭣
ǣͼ칤ᡭҪˣ̲סˣҢæù˲ϲμӻ飬ѾӦˡ
ˣС£ǵáҢܲˣվ˵ʲôַԼҪ˵ʵ̫̫࣬ɬֻ㬵ؿһǵó㱨


757 ܳͷ
̫Ҳ߳Ңİ칫ңֽӵ˵绰绰ģٻٻι̫Ұɣ˵ھˣ
ݣ̫һ߾Ļһ߿ʼͷۣٻٻǲܲӵģûɶϵɣ
ûϵǸҹùйϵٻٻ̾һҸɵðˣһ¡
ö磬ҩ˷ֳĺڲ̷Ǹ绰˺ƫƫϹҩĸ
˵ӦǶξ绰̫ҵģμҹض࣬ͦעⳤ𱰣ܾԼһֱС£ãٻٻǸС
̫һǡˣ¶㲻ҪҸ˵һ°ɣæҲô
˵绰̫ҲҪ绰ѾŵˣȴȻʶ⻰ʸŵ绰˵
ҪǴӦ˶Ҫǵǻظ绰ͳˣǾܾ͵ȥˡûǶĳ˰
һ˰ɡడ̫㬵ؼݳȥˣһ뻹̫ףãȥٻٻһȥ͡
˭룬Ҫʱſ߳һȴ̫Ҹ˵ҡ³飬гˣ
ûУأҡҡͷ˹ãһеء
Ҫ˵ģҲǶ£̫ҿЦŽһ䣬ҷŲҪŪ
ʲôˣҲʡ
̫ҳһ£˼˵Լص£Ҳô¡
ȻʡĶӲ˴ܣΰ˵ΪΧͬˣҢ˵ȴΪҪȡĳˣǾû˵ıҪˣšʡˡ
㲻ξһ£һʡ֣Ĺ˼ˣǲô⣬Լǵ˼
˵̫ץٻٻͬģЦһҡҡͷˣҰ˵ɣ㲻ùˡ
⵹ãǿ鷳ˣ̫Цŵͷȴƶѣⶼô¶
ûأչֹһ䣬ˣС£û׼һʱ䣬ҪˣҼǵóϵ
Ǻǣû⣬̫Цŵͷ͸һᡱ۹⣬ǡɶ˵ģ
ʱɵĵ绰ˣ̫ңձˣһʡʮѵĲϣҰԼˡ
κ԰ų̫ƶһ£ܵõôĲǳ̫һˣǵģ˲ŵӿ֣벻֯
ȳ̫Ҹϵɰ칫ҵʱѾˣӹ˱ŰӣһĿ
ʻݣ̫ˣһͺ޺޵һӣ̫ңҲʳ棬ݺݸǣ֧㣡
ο϶ʳ棬ǿҵһĸҵ̰Σʵʵһ֣һⱻ졪ͷɵ˻
أҢҶߣ̫һͲˣлǷˣ
ǰɣôӲʵöеΣ˵һ֣Ϣɿ𣿡
ղǰ칫Ҷѵˣٵ𣿡̫ҿЦһתͷһģ˵ˣ°ϡ
ҢרŰйȥģɫÿˣõίǣƫƫ̶ֳȣҪʲô
ǣɣ˵ˣ̫ҲҢԼ˵˵ÿһ˵Ҫΰע¡ǼôҰɣ
֪ڳԽˡ
̫е㺹գһŷ֣ܲסԼ죬治Ǽ£һѻҪʮԲǹٳˣﲻɳӵİ
ֲãһĹԱж˵أȻԶʧ
֪֪ܲɡã̫ҵļǣĲǰ׸ģԲ˵ˣǲºˣ˵ǽΰˣ˵ǡ
ɺһ񣬺ð죬βЦҡҡͷˣ˵ˣΰϵã¶ǲܶѡ
ҢƲ֮⣬˶ˣΰпܼаô֣ҲǵССĸϵù˧ԸʵӶҲС
һ̣ɵ˼·תˣų̫̾ͦϧģʵеˣҪȻԿȫѡ
̫ʵ̫Ҳ̫ˣǴѧûҵģҪʡһµҲ޷طЩ淶˵ط飬ڣеˡ
Ҳν̫Цҡҡͷһأɣ磬ǲҪǳԷ
νν㬵Ʋһ죬ҪûظȫʮꡪŸɣҲһ㡣
Ҫ˼ҳԷίҪ㣬Ҳһȥɣһ£
һֱȽʽĳϣ̫Ҿеͷ󣬡ˣҪɷü˰
塢ɣҪҪɷһίĸɲ˳·Цؿһֻۣζβأôе㲻ȥ
ȥν̫üͷ̾ҡҡͷϵ¶ʵ̫ˣû˿ð
ʵ㲻ôģҲܸо̫ʵ̫æˣҶڰ£ǻӣ̫ң̫һ㣬Ǻ¶
ˣһǲȥˣ̫һ⻰ʱЦҡҡͷΣ£ô˵ˡ
ǺǣεЦЦҡҡͷҲìأ̫ңǿίҪǵǮҪоĿҪ֧ԮĻÿӰûҲи˼ײ
̫ҲЦõ̾ô򣬰⡭Ҽֱû취˵ˣиడ
ƻĲ˭ۺ죿ɿһۣҲ̰ϰˣ治֪жٵλ۾ء
أ̫ҵֻˡ


758 ͽǶ
绰ͣΣԶ˾̸ô²ˣЩ鷳öһ¡
ǸĿ̫ҹ˵绰ɺεһ̯֣εؿЦһĿǸ߿Ƽģˡ
Ҳϼ޻֮ʱ򣬾׳̫ҵˣˣǲѻƻʽùȥҪȻҲֲԬ̸
ԬһģʱɵˣⲻǺûһƲأ͸ҿտڰŵ
ڳ̫ҵİ־겻һԵҲӲͷƤԲ˳ӣ̸ֻΪؿôշѡίʸռٱʱִʵ󣬲ö
Ԭǡǡ෴һʼͷˣίǲһ֪ҪһƣһΣ֮䣬¶ĶԳ̫ҵļɵġ
ɵ⣬ֻҪе㱳˼ɵǺģԬĳǳģ˼ҪܻǺġ
ġҪڳεĻϵģö̯ӣȳ̫ʹöĸɲȻܶ˷ζԶ
ôΣԬĻԼǲƭӣ̰졢νͿίĿƽ̵꣬Ĳȫװģίûƭӻ̰ɣ
˵ˣ˼ҽǮԼƭʲôأ
ԣΣһǸ൱˲õԬԶһԼҵԶ˾Ǻе㼤
̫ҵֿϳֱӿ˺£ʵϣԽԽͺµķˣû취̸Ҫи̸ӡ
ίõģͣڡɽɽľ磬עЩϸڣ̰Ѿˡɽɽľ磬Ҹķ̸顣
ϣ˵ΪҪǮ¶̫ЦЦܽܵģΪú飬ԺɺˣΪأ
ɡǣҪǳ˺飬ҪǮǴҵ¶˰ԬǸ˵ģջǮҲзݶ
㲻Ļؿ̫ҵһۣ˵ΪҪǮҪɱΣԺǮҪС⣡
Сⲻø˰㬵ƲƲ죬ҪͽɣίСԳﲿְ칫ѡȨ
ǺðɣԬҲûƢˣ̫ҵɣ۴ӹǴ˽Ͻʮģල
¶̸̫һڣֹķԣ־ҲܣҪҪæˡ
ȻᣬµʱѾһֵϣеĹ޹أǡǡ෴֮ɵȣȻǿϲģȴ֮˸еĵȻ̬
һԬʱסˣû˼Ӳã쳾ˣеǺ쳾е̬
ôͼҪ˵ˣǳΣʲôʱܵ˰СԬǮء
߻ûأ̫Һһ쾭ҢѣŷӦԼôͷ㣬ǲʵģʡǮͿʼ֣ǰѷеίںεأ
ǵǣ͵һϵˮˮ䵴£ûܾĶвԾĵطôһ˵ǿɲ𣿴ʡ߾Ϳʼ֣Ҫﰡ
û־ҲŵͷǳܵҲǣǰû¶ۿίˡ
仰̫ңֿԼһ˵ԹϲõɣΣʱ쵼ָһ°ɣ
ָǿ϶ҪˣңóгǸ𣬡Ϊ飬̫ҶгСе٣Ƕ쵼ָƲѰɣ
쵼ļҲµҪԣҪЦż˵䲻һ¶ݺݵ̾һ类˶ˣ̰˵ˣҪ֧Ԯƻ׼
ְͺ־ͬطˣôǮҲôһ𣿡
һ˵ţһ߽΢΢һۣ־Ͼˣԥһ£ӲͷƤˣΣֻ𡭡ǲ˰ɣ
С̫⻰ʱǵһһ㶣źܼҡҡͷܿԣ֣ҵǮ˭֣ߣ
ĻȻû˵꣬һߣѾֵرţǿίǶλǼʶ˵̫Ҵ˵ģô˵סֽһЩοãΰˡ
ΣһذԵԬﰵ̾һĬ˺һ󣬲׳ŵӷˣΣߣʲôʱ
˵ã̫ҡҡͷЦƳһۣ㰲ǩЭɣȰкȥӢջũеĿӣ漰һЩ飬ʱȲҪˡ
ջصĿӣаٷ֮ʮǵͶʣ־̫ˣԥؾͲ廰ˣ˵֮󣬲ſ̫ңΣǡô°ɣ
û̫Цŵͷ־еִ٣ٲҪһԿģɹ͵ŴƽϣλǮչã¼ҵģá
ӢԬһ˵ƣüͷʱһ壬̫ҵУֶһ˿Σʶܣ
ʶ̫ҵҡҡͷ˾ƱȻһЦȥҪǮɣ̬Ⱥһ㣬Ҳʶһ¡
ǺǡԬе㻳ɣ̫ǲ˽ƫƫأ֪Լʲ˵ǻڵģԥһ£ڰذʾЭίԱŵġ
̫˵ʲôٲÿһۣϵЦȴǱеˣûܵܣЭίԱ
ˣԬȫˣβǲ֪ȫԵסһʱҲʲôɿ׵ģܸɴؾ˾Ʊõģǿ̫ллˣǺǡ
ͺ־˴һĶԻеͷԣȻѾ̸ˣٲҪžƱȤһ£ɱ
־ĥţǲǸʣǮжٵʱԬһﲱɵСľƣһʱеˣΣǷλҸϸ


759 æĲ
żָ̫λΣЦҡҡͷȰѸð¶һ°ɣһЭ飬УԶ˷ֹ˾°ã˵ɡ
ԬҲӢǶѾǷӦˣʿӼҲʮʮ㹻˾Ӧһˡ
е㵣ģٲþҪöһ£Ǹķֹ˾һܰģ磬һ졣
ˣһ̰ĸΣ̫Ƴһֳֵۣ̾Ҳ̰ĸΣĺˣҴкһ·̵ƣ
˹ֵ̾ľֳԴϴƫҵƣȴó̫˵ղҵĿɽŵԵڵ֮ÿֳĿбӵشҴҶһΨֱ֮ģ
ԣ̫ţԶ˷ֹ˾ڹֻ̾ú˳
ǡҲֻˣԬЦŵͷ˵šллΡȴѾö⣬ûڴţɸȥӢȥһˣͿԼˣ
룬̫Ҷл⣬ΪȻǴðüëôһأ
ŵԴĲ٣̾Ƕ˶ε¶ˣ룬õñȽ˳ֵģôΪʲôʻһأ
ΰǸüΰ¸Ļ֣Ҳܼһֻûвݣǲǣ
ԸЩһҪҲ˴кźá
ǵʱҴҵ뿪ʻݣ밵ְΪѣ᲻˿ʵ³ˣ
뵽أһʱһͷµһ£˭ʣǿ϶ˣղΰ칫ңôû뵽أ
üŪ۵ĥ˰죬Ȼعȴһ˶Ĭؼв˳Է飬ҿ˼ˣҳš
飬ˣƱ΢΢һЦȴЩĵ⣬ţҶܷǺǣ˼һ
ϵĵӣ̫˰͵ɫ΢΢һأܰﵽʲôǡ
ΣɹҲģԬϽͽһ䣬û취Ҫͬģλ쵼ֹͬǸǰʵ¶ġ
˸ոһ𴫲˵ķԱ˽ڵİٺ޺ߵλһ䣬ǳ𣿡
̫Ȼλģһ£ⶼô°ò˳Էˣͷʲô¶
ﲻˬڷԱǾλߵĲЦˣϽЦһ£·ܣһʲôʱпգ
·ܣ̫ҳһ䣬Ҫ·УС·ǻҲ
ԱĬĬͷε죬̾ˣֻпգͷͲ˵ˣ˵һɡ
˵һĽ·ڶʮӺ󣬳˰䣬Ǽ̫Ҹгһģһ۾˳
Ȼĳλ·ܺȻˣǺǣҲ֪кһȥֺŷ䣬ɲǵˣ
·̫ˣ̫ƤЦⲻЦغߺС˵¶
·ԥһ£קק̫ҵӣһͷɳŬŬǵǶ˵ɡ
·ȴΪʻݵ飬̫ҸǶˣһ˵ʱ˼ͻˡ
ȥ꾩ŵʱ򣬳ϺµԴˣࡢá֮ģһߣǣЩ˵ˣ绰ϤĿͻ˵ĵαȺҪߡ
·˵ҶһеģʿɶֹˣûǱ߲ˣ䳰ȷһһֱһôĸ
£嶾Ҫȥˣ·ܱıûУṩһ㵯ҩΣ֪˭Ĳ
һ治֪֪һջƵĸ̣̫ҡҡͷ漴ͷӦˣ·ҲһУܸ֪ɣ
ʲộأ·ЦֹһַҵģҪظŴùϵҪˣ̡𣿡
⻰̫ҵͷɽַ˶ģģģèĿ̫ˡ
ǸֵСӵ˸ģҪһ·ˣΪʲôҪںɽǰίǰ·ܺݺݵرһϣϹɵģǺʡĺڵţ˽ҵһˡ
ڵ̫һҲԽԽϢˣߣȻڵһˣ˲˰
Сӵ¶˵̯ӣûҲʣ·ЦһڷûңϵǮġ
˼Ҹôһ£̫ڵе㲻ˬһ뵽صĺڵõǶٹ򰡣
ǰ˸ҲҪϴ׵ģ·ܺ񿴳˼һ㣬ֹ˵ڷôҺ
˼Ҵȥ㣿̫뵽һ㣬ЩƣӴһ
ˣҲѶ·Цҡҡͷǰ;һиʧģΪС˰ȥֵð
ʡˡ̷̫͵۾һ
û·ֵؿһۣЦŵͷΡҲ׼ˣǺǣҵǰ׵һ
һҲû׵ģֻҵĲ²⣬̫ҡͷЦЦļͷ֤ʵˣ·ѣҪúýһġ
Ǹлˣ·֪λֿȣȻֻǸ̫Ͷʵļֵˣϵ˵ȼˣȥһðɣ
ǿ϶ð̫Цȴ͵һ·㱳˭ҵ¶Ҳ֣
㣬ȸһ죬˵˭·ܿһۣЦȥʾԲˣĺ̨Ƕ
õĺµϰ·ܣҺҲǸССˣǵ˵ԬǸܻõģͱʾԼһҪд¥ԿһԶ˾
ȻĻ˵ôһ䣬Ҳܲˣ¾øʢزҲв֪ء
󣬳̫ȥ԰ƵСȴ͵𣬶˵أ˭ܱǿѾ޵ˮ⣬ǿʡίģ
ôܺأӦð
̫ȴǽӵӵĵ绰¸磬ǱߣԸֻ߱һ鷳㿴¶
Уõ̫߱ҺһܾǶʶЩˣͷһһʰҲ١
תһ룬ܰЩضھ棬ƺҲһԥҲУôǵ˷ˣҶǸ˶һþı
֪ЦһǼһΪѾ˵ˣһǱһдۣŶˡ
Ҫѳ̫һˣΪȻҪǾҪףϴΪԶ¶Ҵ˶ں־ſڴïȻҲҪ˴ǰʰ
ɵǣҲ׮һʱе棬¸磬ʵֱӴ˶žΰ϶㣬ѳеˣ򲻾ͽˣȸʲô
֪ʲô̫ҺһϴǸƣǸˣҪչӰ첻ǣø͡
ʵԭ򲢲˵ô򵥣ˣֻһ档


760 ּŭ
һγ̫ҵڴˣΪԶͷе˶֪ģΪͶ£죬Ҳؿһ¡
ΪͷȻλҪǵأţ½꣬ʲôܻԲ
ٳ飬ô΢
ǿǿƵĺôҪҢĶӱôһ٣̫һҶ˾ţȥץˣǿƹˣϰΪ֮ҲʲôʵĵطҲ̫¡
ǵ͵Ҳе͵ĺôܻԵ͵ˣʧҲνʲôȥ鷳ҢɲһһˣŹˮЩĳԹһû׼˵ġ
֮һ²쵼̨ϵʱ򣬴Ǻ޲ԼҪǿжǿơԼĽ飬Ϊ˳˭Ϸ㣬˭ԸͶӪ
ǣһ̨֮СЬˡҲ˾ͺ޲Լûǿƹ
һ磬̫æµģĿί쵼ʼ˼Уϵһͨ¶¼ĴҲܻؿίЩϴѧǵĿ⣬
εİ칫ҶװޣҶС칫ڲ˶ӣҲίҳ̫ңҾʵھͲˡ
ڽͷöʱ򣬺־ֳָˮˣΣ˵ίҪһǮǹ֡˼һɣ
ҿĸһ⣿̫һëˣվСɨӣֳǾͼÿίһ㣿HȴҶϽҪƽˣ
֯޼ɣߣ־ҲˣڶֹܵǮԽǴСʱ򣬾û˵רʽ𣿡
ãͲڳԻܵ˽µİۡȻһεǱȽϴġ
רʽҲиͨķʽɣˮϹҲסˣȻǲʹ÷ʽֱ̫ˣ˭֪
Ÿ̫еϵ߽ΣΣǵĴ˽ֹڿ쵽ˣٰæתһ£ɲɣû٣
ҵ鷳̫бһ£ҡҡͷӣԲܱܿǸֳû
ѾҲ棬ǲ֪תͷɨһڳˣҹͬලҳ̫ңԲҿӣ
ųΣҲֳ֧εľ־ϱ̬ˣģҪҿӵĻһҹܾ֮;ˡ
ͻڷ˴ѧĺ壬û¾ί鵭ôø£ֳİˣ˭飿
Ҿֻܻȥ֪ͣͨˣˮҲˣӼһΣıǸˡ
ı㣬̫һҲոʮ򣬻Ҫô붯רʽ㻹ˣ
㣡ˮתߣ̫⻰е㲻ɾ˾ҲԲ·磬ǵģŲרʽӺܶ࣬ٲʤ٣ȴǲõ˵¡
뿪̫е̧֣ͷȴҲˣס־һΣĶȥˣ
ֻȥ˰㲻˵ҪҸ˺ֻĻͨ˰־ˣһڻῪ·ʱˡ
Ҫʮңûˣ˵еʹлأÿÿ°һ١
һٹʲôģ̫ҿЦҡҡͷʱֻȫͨһµѾʮܽӴ绰һһëһٿǮҲСʱͨʱ䡣
ǣ״ˣһ̣̫̾ҡҡͷҲãּصɡˣҸղ˵ʲôˣ
ࣿûӰȱȺλѾݳˣ뵽ʮֻһ»ǧ־еͷˡ
ߣʷãԺߣϾίİ칫ЧʣԱõΪƻ񡭡뵽סеᡣ
ˣǸDDN⣬û׼ҲҪѭˣҲûǮŵϢҲܳˡ
ˣ㣬־Цҡҡͷ͵̫Լأղ˵Ҫ
ҲУɣ̫ҲԼĳˣˣ˵ôСһίôǷôĵѣʮ򶼲
ԺԱ߾ǵ¥־бһۣҶõ¯ȡůţǿܶˣβôǿӾͿˡ
⻰˵ò̫ޣŵģĺͨ˹ֵ·ˣҲͲְǳõˡ
ĺǵġ̫֪ǡ֧ߡһʱеҲû˼ˣȥ¶ȥɡ
硭뵽ĸֿʼͷˣȻһܴŭ顣


761 ίɫ
ίĵ¥̫һ֪ģǸʮһϾɵͲ¥Ե¥߹һ⣬Ĳסˡ
¥סŵе廧һһļͥܶ˻Ϊиסû
ҪһҪʮְܵӰ죬뵽̫ôܲͷ͵ùҵĵǲԵģѾγɹ˰
ȻǿԵǣĺݳĽҪǶˣֱ̫ˡ
üë΢壬־һתĵسһߣֹΣͷ¶ְʡͦߵģ˵ãû˸͵ˡ
һװһָ㣬̫ҵʱȻ򣬿ί˱ͺøӣԶȽ˳ܣǶҪĻǹʲô粨Ҳǿίɫˡ
ĺ£ﰵö⣬ôһ˵ְǾһ£Щ¶Լ˳ˡ
ĵ̰Ƭ̰ȥɣҹܲҲ㣬ΪԼһƨʺǵ˵鷳ĻŲšǶŵԣ
ҳȥ绰̫ҳ˳ȥѰû˴ͨĺĵ绰
ĺҲǴˣһˮҪǮˣû⣬ϰѵѿţҼʱ䣬ʮڱ֤
ţһӦôˬ졭᲻ʲô⣿̫ҵԹһת뵽ĳֿܣУսʮеʱ߶˵ѧУΧ͵磬͵ûġ
һĺ룬ˣǹȥ¶ˣڹٳվһֺ˷еΪΣõ𣿡
£ֵĺˣ岻Ҵʱ䣬͵زȼһ¡
Ŷѣס̫ҹ˵绰˵Ƕⰵʾ̫ޣĺӦ׵İɣ
κֹףζˣҪҼԼǿң˼˵ˣҪҵıء
СⰵʾַôҰĺۣ
ϣԼ˵⻰Բڼой¶ôϢ˵˳͵ߵӦ̸ƵѣһСȵĲ飬ӣ
ȻССĺȴҲ¶鵽һߣ̧־Ϳʼ绰
ίߣ̫ҺòͷˣȴֱסˣҪĳ취æҪǮϣǴӦҵġ
֪⣬΢شһ㣬Сʱ߰˸ˢˢתͷ˶ˡ
ҿô˵أ̫ҵʱˣһڳͬǣεؿһŴһ¡ǸԷġ˭Щͬһ˲͵ͷĵͷŤͷŤͷߣתӣȴǶͣ
ְ֪֪ܹ̫ؿһۣҪԺǳ⣬ȴһ֣ǣиصġ΢΢
극֮Ҿϵˣһ˵һѾ˵ʲô󵼴أûҪ㱨ɣˡž¶
ˣҲҿЦˣ֪ʱˣһʱҲżˣǰƲˣҴ룬һ͹Ը㷹Σ
ûʱ䣬̫ͷҲתؾ;ܾˣʱ̧߽־кΣôֻҪȥ
Ҫ̼ͻŵĻܻݻǮѹˣЦؽֵͣλûǲò̫ࡣ
⻰˵ãŹ𣿡̫е֣ӡУӦúֵλͻİɣ
ֱǮȥˣЦһ£ȴǲ˵ʲôˡ
㣬ɣôˣ̫Ҳˣһת˵˱ģǸ׼ûУ
ճһۣе֣Ҫ𣿡
ͻأ̫ЦЦʡ칫ļܿҪˣû׼ֲˣڴ
ϵǣڶڴģʲôϢгǻعǻطˣڻҪӼߵĲɷãŲմضתطҲ賿¶ˡ
ϢûУϢһڴ˷˹ֺ־ֵ֪ͣͨ־·ϻϵίڵĹҪ·ޣڡʱΡʱͣ硣
ӵ֪ͨϻ㱨˳̫ңʱ򣬳ܡձļרء
вɷûͬҰЦб༭һ̫ңһ仰ǣǺǣˣɲٵزģҲǸѼϼܡ
̫ͦͣ˵ʡĹأһȽ۵ıɷöͨжԿڵļ𡪡쵼ͨģû̫ʱ߷ϻɷõ˵ĻҲʡĳЩһһߵظ˵
ǱǶϽЩҲΪרüԴиҲȽףͬ˵Ļδе㲻·⵽ͬе
ǶҲһ˰м˺øУ̫˵ڶˣֿϳϹأû뵽˹ôΣм飬Ҫ㱨һ¡
̫ҴĿ֪ͨʱͻðˣָ̧ĺ绰Σæʲôأ⡭ֶβ
ΣأϾ͵λˣĺڵ绰Цⲻҵ¶Ǽ˵ɡ
̫üͷ绰мҲٲô򿪼ʻҵ䣬СӳһС˼Ǹߣ¶Ҫˣ˼
һ۾Ϳһ֧ɿ˱ʣ˰ٶ֣ҲУҫأһǧԪµڲϽıԵ
Ǻǣˣʵһ£˳Σʲô¶ˣҪýڳ𣿡
̫ԥһ£Цҡҡͷû취˼ҹֲûǷ˵£˵Ҫ·޺ģ˭˵ʲô
ˮ治Ǹ߼ͷҶ⣬˵Ĳ࣬զôأллˣǺǣе顭˵ġ
ʡģмӲģԣЦŵͷҲɷһλͬ־˵ţͰקȥˣʣԳ̫ͬ־ôᣬ˿ίĸΣʲô


762 Ԭɵ
ߵȻԼ񣬵ȻͶұ֮⡪ĳ˻㱨˵λ
Цеصͷʼֵĺƣǡձģ˵ǶЧ治ڱǶ˰
ߵʱˣ´һۣҲɷأɷأ
̫ȴһ͵Ц뵽ԼͷһίµʱοҲһģƭĺܸ߰
ĸдû꣬εɻͳ˿ίԺſڣԺͣó֮󣬲ɷ˵קԺӽȥΣ˵
һûһظţ۽ȴǲڵǽû취߼ˣⶼǹԶˡ
ĺקų̫ң̾һͿʼˮ֮ôһ˼ǰίһӽĵѣĿƵǧ֮ڡ
Ϣ֪ͨˮ֮⸱ֳ޷ˣΣҪôӣҲ˵ɶˣ̷ֳһ֣ɹӪң
ΪҪ֧Ĺ̸ˡĺ̾һ̯˫֣仰Ϊ޹ؿų̫ҡ
Ƶԭȥʺ㵽ͷˣ̫ķˣԶߣǿаŻ
ôҪˣ̫Ҷ֪ͨ飬е㻳ɣǲˮͬ˳˫ɣΣǲôһ£
ĺһץ֪ͨ飬ɨۣɫԽѿˣ໰˵˳Ҳˮʵģôݰ
·άޣвȷأʾʱͣ磬ҪǣֲеӦΣշѣµ֪ͣͨ˵ǷբŻ˵ģΪ漰˵ȵΡ
ȥ̷˵ĺŭתߣĸֳˮôʲô
̫ҿȥǷһ˿Ц
߼ˣҪһµϳ˿ίԺҵزӡ
Ԭˣһ̫ңûȳͣȾΣǸǸǲǮ˵û
ѽأ̫²˳죬أ⻰Ҳ޷ˣԬ̧־Ҫҵֻ
Ȼ㶨Զ˾磬͸ͨ˻ҴӦͦʹġĲ˵ֻ˵˼ҳ̫ҰʽǾһֵʮ飬˵˭ˣҲܲˡ
ǡ࣬˴кˣһ߲һĥ
ȵȣΣԬæסԬоεӻͦȣȴû뵽ƢҲܻ𱬳ʮӦֻӦʮ򣬻˵û죬ı
̫Ƴһߣ˵ֽԬקǽǣ˵ʲôˣ
˵ҲûãʮǮܽţԬҧгݵؽֻͣǣҵԱ˵ˣܾĵܵܣܹ֣ǡеɼ
ţ̫ҾؿһֵۣܱѹˣĳǮеģҲųԬΪûҪȫĿĿܡ
磬˵ľʵԬܺγ֪Էôģ˼һ㶼벻Ǿˡɼĳ˵˵ջ
ΣԸˣҪҵ˵͵ȥԱһʵ˵Ǳ飬Ҫˣ
Ž鷳̫֪μֵǱߣµûţôģʵȥزҺҴ̧̫ˣ
ˣһΰԶ˾ҪǮҪò¾̫ûˣ뵽ǲͨ˺ҵֻܣ˵μֵǮǺǣ鷳һȥҪǮ
һôˣ̫̾ң㲻˵ˣھȥˣɲɣ˵ӦҺúõġ
죬Ŀȥزأ̫ȷʵе㲻⺫ҰæȣҪˣ˵Ҫü졣
ѽ̫ҡϳһΣ½Ұɣòðû뵽ǼһΥ
ʵ̫ҵĵ绰һ򣬺ܾ뵽ˣμҲʡ͵ĵƣԼ绰ƲƣǱ߿϶ʣ̽ſһ£Ҳġ
Һĳ˴ûŹ죬ôһС£Ѿˣ뵽ҶҲһӵĻ
̫Ǻϰ弫Ը⼫ͽ֮һ˼ָͷ©©ͷŹˣ©©ͽܸʡίίĶӣ£ֿܵ㽫ˡ
ң˼ҳҲ󷽣ϴѩѣȥˣ˵棬һôҲֵģؼڻûһУТˣ˾úܸˣѵһطʻûˡ
ѵõǣ̫ᣬ̫˰㿿ŵ˵ˣѾøĻ鹣ֻе˽ԵֶΣܻá
Ȼ֪̫ˣμֵܵҲԼɲǣ˼ʮѩѸԼʮǷԼ޲סǸ˾͵ɣ
ǡ鷳ˣϺ̫ҲƵ̾һΣúǮ͵Ǳϣȥزʱ򣬾Ͳˡ
ãû⣬ҴӦøɴ䣬мֻĵҪţǷǮҲˣʱôžôţǧӣ
̫ҹҵ˵绰̧ͷԬ˰죬Цһˣ˵ˣǮˣԺҵĻӺûУ
Ǻǣ˵磬ҿǸִ֪ģԬЦŵͷҺֹˣҿɵ˶
⵹ʵ̫ҸҵĽ̸ҲûԬܺγһպˣĳʰһⶼûУȴƫƫ³̫µҪ
Ȼĳ˵İҲĲǴģ˼ΪˣҪôġҪǮȥ
ԣԳ̫ҵľ棬Ȼܣңǳĳ˵顣
Ԭ֮ǰȻԴǮеڴȴǸû뵽ССķˣôһλ춯صүǶ
˼ʹȴǲԸţԭټ򵥲ˡǻٳģǰ;һƬԼҪǴ˼ҵǺ׳¡
Ԭ֪ԼȻѾίˣ鷳γͷˣοȥ˽Сˣ̫ҵŭСеġ
뵽Խؾ˫֮󣬳̫һг߿ˣԭΪίˣȴô򵥵ؿˣεԡܰ߿С¶Ҳң
ԣԬıס


763 һ
ԬСӵʶȤ̫ЦŵͷҪ˵ʲôֻˣ绰ΰ˵̫ң㾩ֱŸɣҪ˳ɲɣ
ΰǣʲô˼̫ҺܡɡءҧĽֵطˣȴмֵ⣬ʲô㲻ģڿίæأ鷳лֱ˵òã
ã㻹ǽɣΰǱþһ£⡮ǡֶò˵ҵĸɾͦ׵ģŹǣҪˣɲɣ
㡮ˡҲҰ̫ҹЦһȻϷίˣ㵽˵ʲô
Ǹ쵰ΰټɵ̫ңҲĿڳᱡˣҲ࣬˵ǿĹϵԲԣ
ǵĹϵʲôأ̫Цһֹͣ˹ģ˵ǹϵҲ𣿡
˵̫ңˣε˽˶Թΰ̾ҲŵίǣοأŹҰɡ
ûǵĹϵǣһ˾Ͷˡԣܶ࣡
ǿʲôˣ̫Ҽװ⻰ȴֹΡһǸʲô
˴ˣ£˰ɣΰŲĻǿϵĻǸ̫ҿ⡱
ˣΣ̫ĳԾˣǿʻһ¶ѣȻ˴ˣ
¶Ƶĺܼ򵥣ǿ绰֮Ҫطˮ೧һӵ绰Ҳżˣʮֽ𣬾ס˾ʻѾɽˣɽסá
ȻʮֽǿҪǰ̨ģǰ̨Ǯе࣬绰ʾһ֪࣬Ǳ߲̫ƽȴû뵽˰аĺ֣쵽˿ͷ
ʮҲǻʮأʾһ´ãʾ˹ܣ¾ɼ˿ţǮܳ˳򲻳ɡˣҾһ㣬첻̫ƽ
ǧѣĸһҹû˯ǰ̨Ƚ糿ǿǮʱһİǮֽˣ
˭ɵģȻԳĳ͵컻յֶͶأǣеķŭҪֳġ
Ҳү־ͰѹİҪ͵ϣĸ͵ӵǮ
ǿռģֻݳʱͶ룬ֿڳѷĳ·ķԱָ̧˼ȭʵϣ÷Աֻȥɢװ͵ģǳǳز࣬ͽ쵼ˡ
£ǿǲˣڵϾͲָ̧ΰ绰ǣݵ١˭ǿ
ҪǣܻɽίСãС֪յķۣԼѹڣͻ¼ôܲͽ᣿
ΰ֪ǳֳûȥֻҪɽ־һĿԴǰ׿ӪҵңʱҪעⷽʽ
ĿһͬǰίߵúܽĹܣϵҲ൱ԥһ£ǰֻǣ˵ͷϣŷСѾˡ
ˡֳһͷû취չˣʻϺɽһһڣ£˾޿ʧ԰ʧˣĸô
ҪģﲻˣСǿĹϵĿȻţǾֳҲ֪Щ
Ĳ˸ɵĻûѡˣ˵þҪ绰ԼҾֳԹһ£֣˵ǿ̫ҹϵǲǸݵ¶йذʵڲ֪ô죬ָʾһ°ɣ
ǿĴ޿İɣΰӲͷƤˡָʾû취ֻ˳ŹˣǷծǮڴ˵¶ǸôôˡҪӽưŶ
˵ʵǿҲûҪﾩͷԭԲ°׬Ǯķţңдһ벻
ԣԭֻʵեǮѣ̫˵øʮʮĻڱǼȭɹصȼˣǵģϰˡ
ӣҪ׷˵ĿҪ׷ߵΣ⹴ᣬҪǾÿ죬û׼Ҷأ
һαˣֻǣЭ̵Ľǲʿ֪ʮ򣬾û⸶Ĵ㡭Ǯ̫ˣȵžưɡ
óʮʽҲһ׵¶ؼǣ͸Σˣ˵СҲܾôԩˣ
ǣ齩ǿַ˺ݻ֮ЭɵĻҾҪˣǱ棬ǾΣ
ܵʹ࣬ǾͲ˵ˣҲܰС˼ҪܡѾʾˣֵҢܸɴظԼŰ죬ǿĵԺԭʱ򣬲Ҫʾ
ΰĿԹеܲˣȥʼٸ߾ȻͷðͲһزƽˣٲþҪ绰̫ңһ¡
̫زϳϣԽˣ̫Ҹ˵¶ִˣ治һ鷳
ǸΣʲô˰̫Ҳ˵Ի㲻Ȼǣҡ
ٸ磬ǺǵˣƨĹϵΰˡֶ֪λë˳һˣҸ·ϽȰǿŪߣ˵Ҫ̨ȥء
βǾʵϵĴɶʡˣ̷һ˽ңһģԶϲ̷ֵܣ̷ɵĸ̷˳̷ڣһǺʡ
ͬҺʿŻˣҶϴףҲû˼ƽϣ̷ת


764 Ϲ
̫ΰżҲټ˵ˣֻ̾һˣȰȰܲҵģҿǲұ֤ˡ
ٸףΰһ˵ǿ˭ģǵҼˣŲҲĺ޳
£̫þǹһЦǶĺܣʱȥ鶼ӭҪǹֵ̾ȥ飬е鷳
ӵ˽ѾǰһֻһCLK240˫Žܳǳĳ˸СԤģȫǵģǵвеˡ
ΰ⻰ȻҲӦˣһߣú־ֵĸȥɧһ£֪ĿǳԶʳģء
⻹ǡί𣿳̫ҴӶµ绰ûʾǡΰֱֶǳҪطߵĺڵ
ں˽ø־ֺϹɳϹǳϸеĽΰǶñһݶ
һʼˣһġ񡱣ԣò㣬ҲǿġҲûƽϡ
ǲô˵λȷʵڳԶʳΰó˵£̫ˣû̫˵ġ
ȻҪżˣбºҲлصĵڵǡΰżˣ
㣬ˣ̫ҧгݵػһ䣬ȰǿŪߣ¶㳹׽ҹ˰
ŵ㰡һĳ˰ѵһطˣ죬ǾͲˣ˵ʾһ£Ǳߣʡеϵ
֪ˣ̫Цһ˵绰ָǿ绰طԸ䣬ܾȻƢˣ̫ңҲӣǴˣ
ٳҸ̫Һһͷٸһ½ίôˮܵиĵطɣ
УǿӣǿһҲˣڽίĵλߣѾίĹϴ󽻺ãңվǸӣֻҪ˳ſ򿪾Ͳѡ
е㲻⣬³Ҹǽ߹ȥˣ˵̫ң㲻Ҫ𣿶õĻᰡʵҲΪء
ˣһжأӰ죬̫ҵҲĲʲôȰժȥʡõʱ鷳
鷳Ҳ£ҳĹǳԸɷģǿʱЩһߣȻٶȱСң̫ҲܲܣԲԣ
ҿ϶Ҫܣⲻǰ𣿺ˣ̫ҼԬ˹æѹ˵绰ЦؿԬ˭ĵ绰
˾ģ˵ˣ绰ˣǮԬһɣдżֳ壬¸磬Ǵܣ
˵ţĴĴָˡ
һæ̫꣬һʱ䣬ʮһˣӼֱ˹ģûȲ迴ֽӰ
ֹţתͷȴվζأЦ˹ȥ߿ڿˣҳпȪˮ
ҡҿڲʣʱ쵽ˣصͷˣҪкҪеʧ񡣡
ǵ۹ⶼǳģͨСʱĹ۲죬ͷ˳̫ҵĲһ㣬вɵепٵãȻҵôһĿɽξѵܵ治
Ȼٵǽţλᣬûʵظ̫ҿ£ýһ㣬ǱҲ޿ָժ
ڴô˼ը˽һСʱʼú棬󴿴ˡ
ɫ糣ҾȻһֱŵ΢Цߺܲز²һ£εǲǾ
ۼ̫תˣæؽ䣬ŴҪ˵ȴεֻˣϿٸǣæȥ󲿶ӻϣټ
˵⻰Ҳȳ̫һػĴҴҵˣ֮߳󣬲̫ҵߣпճ
Ҷˣ
Ķӣ̫Цſһ̾һ˵绰һ䣬ôΣͨ˳𣿡
ˣ̷ֳ˵ˮָ꿼˵£ҲÿڰĺǱ̾Ƶò˵ӡ
£ôˣ̫ҵñ߲ĺ뿴ľ棬ĺһַݳĽ
̷ʣͲҪǲˣĺװû̫ҵ˼ҲˣΣиӣ㲻Ǹ鳤ͦ𡭡
̫ĬĬţɫؿ󣬾ȻЦǺǣΣ飬Բȡôþ鳤ˣ˵ˣһ
һԿͦƵģ˵˵ʲôóαôˣҡȻǲͬĹ۵㣿
̫ҿָ£˼Զ㣬漴ֿʼ绰ò㬵뿪
ĺĽ飬̫Ĳͬ⣬Ϊȫøá
𣿡ͨĵ绰֮࣬ǸھӣҲˣҪʰ㲻ɣ
Ҵ绰ˣɣҪҰæ˵˵Ҿܾˣȥޡ
ˮôȥޣ̵ھӵ֣ɼ޹صģָĸϣȥУǲŰ
̫Һһ㣬ʱͷ˼Ŷ֪ˣҪǿϣʰˣ
б¶𣿡е䡣
ⲻչ𣿡ֵǣ̫оȻһ㲻ʣ˵ýŵͣԽûУ
绰Ǳߣž˺ܾãڣһԴû£ҹˡཡ
ô̫㬵ֻ˰֮󣬲ֻ̧ʱ䣬ܸõԷĵ˰ɣ
ҿѣһʱЦã飬ǡཡ˵绰ֻһ绰ڶڡûˣ
ǶĲǹģ


765 Ϣ
̫ҶѸػϵأٴβʮźŵĵ绰Ǳߴˡཡæ
ԣǰѵ绰һˡȻҲڽӴ绰ʵ̫Сˡ
ٲֻȻֻػ
ŵǸˣ̫ҽסƵƲƲ죬ղŵԹٴӿͷæġ˹
أ־˹һеֹ˼
̫̾طˣ˵Σл˵һ绰ڴԶе㲻תˣʵòˡ
־ֿһڰطˣиѣǷҵеĸг񡭡
ҵУ̫þüͷһ壬һεĻʲôУôû˵
ǰ磬ˣ־ЦЦʣҪĿܷܲŵǶϢء
ˣ㲻Ҫ˵ˣ̫ٴδ־յĻ
εУʱЩʧ䡣
ϢϢҲܣ̫ԹԵ˵ţҲܶԷϵʲô飬ֻǿһ㣬һҪ֤ʽİȫܱ֤𣿡
û⣬˵£ʡ˺֣ùһ£־һЦˣҪٷһѣ
ûҪɣ̫Ҹҡͷܾȴ͵طӦ˹˺֡˵гǸŮˣ
Ϻȣ򵥰ǡ޵ˣͷһ־գ
üŮˣĥһ£Ͼö⣬ԭܼ򵥣־רʽ𣬶ʽַŮ˵ôһʽİȫԡеɶ
ʱ򣬳̫ҶԴ󲿷ֵ飬ģǣһ϶飬Ҫı֪ѶȾͲһشˡ
ΪٳﲻڵŮ飬еֻǼ飬ûôΪģ
Ҫ뷴ٻٻô°ǻֱ׳ػش𡪡Ƕ⣡
֮μȻˣǾҪгˣЦŵͷǺðϾ͵ˣٽʶһ£Ҳ㡣
־պ뽨һ£ٽĸɽ´Ŀ״Ҳ֪ԼרʽȴУѾе㲻ˡ
̫ҵķӦһӣ˽ļԽԽʵһƹϸڸܵģ˼ҽ컹ҪгѾ˵ˡ
־Ҳ˫棬أǺǣڣأ˸еϢÿ»ǧ֮壬㣬Ļһ¿ɾء
Ŷ̫ҵͷûеĴʣĵǱ⣬Υ߰ɣֱܲˣ
ϸ²Ű䷢ߣøϢˣ˵ҽ򣬡־ͱһ£Цþ͵һֻĸĻһ㣬Ǻǣ齨ûãҪȡȨģҲһֻ۱һֻۡ
𣿡̫е㻳ɣûεĻܺ߼Ҳ飬ǡжԲߡ
ǣơһֻ۱һֻۡ˵ʵ޷ݣνǱãҪ˵򣬴̽ȴδܴ̽û취ɡ
ôŰɣʲôʱ򲻸ˣ廧˻ɣ־еˣҲΪλã˵ʵǮ˵ġ
ⲻһ𣿡̫ȵļ򣬡ˣǾСˣʡñ죬쵼ǮʱҲȽϷ㡣
ǶһС⣬һС⣬šð
οɾ͵仰أû̫ҵĻС⣬һ˳̫⻰һ㶼Ǵ¾СºͿ
С¶ţҪϸϢͷ˲䣬ΪСǮҪΪְ͸һ
־ô긱Σǰ׵ģСҲǻ˲ģֱִСǮģɵƣǴСǮʱܵؿۣǲ
ؿⶫʵ˵ˣһһûж֤жֻ֤Ҫ㹺ʱǮҲ¡ҶԱȣںλͬʱܻؿۣ㱾£
ںļλ˻ҪĻǾͲڲһˣڲܶˣ˭ô̫Ҷң
øϢӣĵλղǧ֮ķ㣬ίյõǱ£˭ܾʹ첻ɣ
̫ȴû뵽ô࣬ͷţ鲻Σûпܣиߵķ㣿
־⻰ûһѪЦõؿų̫ң˵Σ֪ڴϢǶǧ֮ΪҵѪ
˺ˣ֪ˣ̫Ҳòļ򣬰ο˵Σεˡ
벻УǳװˣȻ̫Һ˲٣һ֪Ϊʲô¸λôġ
ȻҪԷģң·ͻȻûϵϸ¼ܣϵȴе㲻ˡ
̫ҵϣ³òÿʮҵŮˣƫƫ˴£ҲǲŴĽ㣬ױúŨԷʱЦһЦԼϵķڡµ
Ů˵ǺܺˬȾҲʹ죬һ˾ʤĺ־ռãίߣһĳΣһֱȵϰʱ䣬Ҳûֳʤгһ仰ûȺãͷźȡ
ŮˣҲһ£̫ԼеʶȻˣϸһʶʱЧܳ֡
ί˶̫ˣ۽Ҳߣұ֤־ոûʲôϵû׼μﶼǲء
гòͨɲô˵˼ұ־С߰꣬ŮŮ¶˭˵ôأ
򣬳̫ҿҪǱŲڹǿ̫ӵˣǵģҪѺùأ
ҲַǷ־պȵеκǿžͬȶרʽʹӴЩѶϵίĸˡ
ʵίЩ쵼ҲΪһֻǧǮҵֻרһˡЩԶģǴҸű˼زǣ
ǣ̫ٴܵɧţһʼЩ˻е㲻˼ڽӽϾǰãҶǺųεġ
û೤ʱ䣬Ҿ;ȵط֣пίˣĸε̬ȣ˷츲һı仯Ⱦҷɵз׷׸̾ȻǸ궯߹һӵѧʣϲϻͭó㡣


766 ں
Գ̫ͻȻĴں죬Ҹ̾̾ǣҪӦġ
Ǿ̽ǰͬ죬Ȼҵ˼ʣƻֹУĸίЩʲô
˿ͷˣ˸ʱ̫߾Χ˺üˣֻƽĹһֻﳤȥҪˣ¸ʲô
ôһΧų̫ңĸҲֻӲͷƤߺ߹شۣʽ²˿ίİľƾʲôһţ
Ѳأ̰ĵ绰˹Σ֧ܣҽӵˣʲôʱпհ
绰λҵ̫˵ǶʡͬѧĶӣ̫ҼΣо˻㿿ףͰѽӴ֧񽻸ˡ
Ȱ˰ŵ˱ݰɣھ͹ȥ̫վӣ˼Цһ£̰ǶҵĴͻˣ߲ˣǴȹͨš
˵⻰תʩʩȻﳤȥ
ų̫뿪־ո̾һ˵λǴæ˰ǿίһ̯æˣټ̰ǶҶ֪ʱ˯ûС
㣡ﶼôͷôƨģ˼ҳζˣĸ˭
ڷֻ̧ͷӹͷҲһ̾ǰ̫æˣҾûŵʱ򡣡
ôһ仰ڳ˾ͷ׷ֹͣ˸̣ó׽ϵƨģġ
ҲԲԲԲһǱտڵĺ«ȻԲ򵥣ϳ˷ϻǿ׻ٷļ⡪ڹϣǴҹϵġ
ȻҲô˵ǹƣȷʵôˣСʱһ㣬쵼˳˼С
ɼʱ˵ӰǵУǿȨСͼߵġ
̫˱ݵʱ򣬺ܾȵط֣лϾȻҲڳһʲ֪ûлƳ˱³ֲῪǾ˿Ƴ˾
ҵһ˰иƳ賵ĿԱԸʱ˾ĿƳ̫һʱеЦá
Ҫлάϵģ赭дһ䣬Сþѧ
94ҽƴѧҵģҵ֮ûҵʵĹе徢ȥϷһȻͷػˣǮûǰרҵҲˡ
ĸҲӲܣӲͷƤͬѧһкãʡҲɵģŪ˷е֣˱ֵ̰֮졣
̫⻰ԼеԩƫƫػܽͣлѵõسˣǣҪС쿪С鲻š
õĿƳ̫Ҽװ̾һԼЦˣǺǣˣҲǰԶ˾ؽôأ
ǿ˾ҰܸˣлƳĻ࣬Ѿ˵ˣһƤ˾עһ²ˣԶĿӷߣ˰¾ͿˣҲеGDPء
֣Сæʲô̫еƣӡУ»ǱȽעĺгģôûʱأ
֪֧һЦŲ廰ˣϸߵ̼سҪˣȥϲأҪȻҲô찡
ˣ㵽䲻أлƳֳˡ
ã㻹ǲҪ˵ˣ̫ʵе㲻ףתͷС˵ɣлƳ䣬ʵ̫ˡ
һ˵һֹôһô¡ذϽеĽͼӹʱҲûʲôǷ˼ұ¡
תһ룬ҲȻˣϽеĳӶʱ򣬹滮ֻûأ˽ҵΥʩ϶ʴġ
ٿǸ̼س͸ǿϸģٺҵռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣʽŽء
ȻĻش֤һ㣬ĵʽķҪͨܣкˣϣܵ
ϴܼٵĵʽ̼سСòСˣܹǧĳӣʻǧܾʹ´ˣȻĳЩϣ˷˪̬ȡ
졭ǣҵ磿̫ɫתͷ֧֧ܣھͶɣ
ڶǾڶɣ֧ͦʹ죬ʲô¶·˵
а̫ЦŵͷųڣϣҪȥݡ¶ɡ
У컹ߣϻ¶üվڷ¿ԴأֻظɵˣøϽ磬֧ܡ̫æˡ
Ǿæ£ڳĸˣθˣлȻҲҪḱˣɳ̫ҵְλǶأ쵼ǽҵæŽвء
ˣл֪ͨûУ̫ҲԽæԽң䲻ˣ˪ȥˣôҲҪȥ쵼ɣ
Ҹ˵ˣлϵĻش˵ĶƤ˵һ˰
ˣ̫ҿЦҡҡͷлذɣСȥ֧ܡҴƿƴ򿪣Ūɾӣġ
ƿеͷۣߵƺǰҿȴлֹһ䣬Ҫ̸顣
ŶСˣ˼ҳǲźۼ֧Լأмؿлһۣź߳˷䡣
лϰνҲҪߣȴ̫Һһлĵ绰ٰ
̫Ҹ֧Ҫ̸ĺܶ࣬оǴӦ˼ңҪЩͶʵũҵ԰ء


767 ʵ
֧ǲçȴҲ˼ϸ֮һ̫ҽ˶֧ˣЦһ´ʲôֱ˵۸˭˭
ڸЩóѣϵûУ̫ЦŷˣеǮһҡ
ж٣֧һˣֱ֪̫ʴںҵѣվǼӵ飬ʲô֣
Ӣһǧ򣬡̫ض۾һգգ
У֧þǵһ´̫ۣЦҡҡͷһû뵽´ôֱʡӢԪ㣬ʲôƼ۶ң
嵽ϸڣ̫Ҿöˣѵģȶһǧɣ˵Ƽۣˣ׬㣬Ҳǰ²̨
ǣ֧Цŵͷȶô࣬ñ֪·ӾˣҪȶ򶼳ɣǮҲоС
żǮأ̫Цһˣˣǰ溣ϣ˵̷ûУ
ڣ˵Ҳϴˣ֧ЦЦҡҡͷǵͷǱ𴦵ģ˵˽Թ뷹ģ˾ͻˡ
˵֧Ȼؿôˣ
ǼһҪ˷չҷ̫ЦŻش𣬡ʲôõĽûУ
õĽ顭ûУ֧ҡҡͷʵϣ̷ĵλ൱̷ֻûǮˣз̷ܸĻʰ֧ĳҲ¡
˵һЩܣ˳УҪˣϵɵǱߵϴԼҲˣǱ߷˺ݵء
Ŷ̫ҵͷЩˣֲ£Ҳ͵úܣš
˭˵أһо֧̾ҡҡͷڵضҪȫ㣬˭Ҳרȭ̷ҸҪ̫ˣǱװ֪СⱲӶǵ͵ˡ
Ǳ߽ʲôְ̫ԥһ£ЦŷˣǺǣǵżˣҽŻ
˵ʵ֧Ա̸µģãԼǴˣǻյ˽ӣоǳϲ
̫Զһӣɹ˻⣬û취£ȵ˵ʰ̷еֱֹҪ֪Էһ
ȻǶԸҵģǾͺ˵ˣ֧ܺʹؽԼĵ߳ǡ׶ƤǰˣҲл˵ǲ˵ˣɲɣ
һ⣬̫ЦʳָôºôģжƤ׵𣿡
֧Цҡҡͷͽˣǰ˲˽Ҳ溣׶Ƥָġ׸񡱣񣬴󲿷ʱǿŴٱಶ׽Ϊ
˵ƹǶأֻ߽űӣȴûԼģʾݵĲ
ֹ̫һ䣬һۣһָһߵĲ豭Ⱥˡ
ҵľУ˵ô̸֪ûأ˸𣿡治ܺȡ
εıܺȿɲɣ֧ЦŲ죬ˣ˵ʲôͶʻ𣿡
̫ҲҪ˵¶ˣĻû˵ͷ֣֧ԵزȤһýζ
μ״ɵð̾˵ί߰ûһƲһſ巽˼ɣҲ޿ɺǵġ
ûȤǾͲ˵ˣ˵ǰ棬ŪٽƾѶŶ˵Ҳֱӣպ棬ǳȵģˣиСĿһô֡
ȵȣ֧Ļһ˼ЦһĴȣȻôʹ죬Ҿһǧ棬Ҫල
Ŀ˶û⣬̫һʱϲ֧ܣӲģ㡭
˵鲻ԽشİͷܲƱûǲҪƱΪԽԽ֣Щ漰ĵ飬ʵǷҵģδһס
ô˵ɣһȥƶģ֤ʽİȫ٩٩̸һԵСֱֹΣôͶʵһͶʣȰԼ컨׹
ɳ̫Լ˼·һҪǳ⣬ҸҸĿͶ׬ʵڲУǺǣҸѽǮ㣡
֧ȵľ仰ˬ֮ˣûģȱۣһǧвලδˣ⣬Ҳδȫ⡣
ҪĿģһǧͶʣס̫ôˣĳһˣԼؼʱṩҩѣӦǡ֮˰ɣ
뷨еţССһɲôֵһǧôͶʣ֧˵ΤĹ£ͷĳΣҲǡɾӡ֡
ǳͶʵһԱϣܻõ޴ĻرȻδػȫ⣬ĳֿܳΪδһһǧ򡭡ҲͶˣ֧ܿǴӲȱĵ
̫ҽĻҲ֤˼ʹ캺ӣûд˵ӵ뵽ˡ
˵浽ɽˮĵزܲܽ赽Ǯ赽᲻ծǾһ˵ˣȺ֧Ⱳӻû˭
ˣǾһǧһ֮ڣҸ޹֧Цػش
ãǩͬˣǮȷǶҪǮóͳˣʱĿͬˣ˲ලɲɣ
̫Ҳ˺֧ˣɽҿǧ֮ķ㣬ǶҪˣ۲ôӬӪȻеϧ
У˵֧һ⻰ˣ֪ҴӦǧҲû⣬ͨͶ
ˣίҪһֵģռһ󣬡̫ЦеҡͷУǩ˺ͬҪ֤Ǯʱλ˵ǮӦ÷ڿίģ֧ʹˣǵһͶʣˣڲǮ
һʡͶʣ֧еЦãð̾һǸɶΣӦһǧ򰡣˵˵ܲܲҪôʵ
֧ܣҲ죬˰죬̲סˣĲ̵̫ġ
û̫Цŵͷ֧ղһ˵һǮˣ


768 װţ
֧̫⻰Ͼж˳ԼҲûʲôɵĵˡ
Ȼµó̫ҡѡǱǮǼʲôģҪȻҲͨ˽ϴǮˡ
Դ׬Ǯ˵ȵͶ֧Ӧ൱ǲȥͶʣҲʧܣʧΪصµģôϲˣ´ҵͶʵȻ޴ӵҲǸ
˼ǧӢ½ҽ֧ĳһǧңʲôأ
ˣ˵ˣұչ׷ͶʵȨ֧վеһڲ˻⣬̫ңղ˵һ£ұ죿
ŶǶţһظĵطһũҵ԰Ͷʺˣ̫ҿЦһһ䶳ʳƷӹŪ䶳Ҫӹ«Ǽͦġ
ѽС£Ҳ˵֧һеЦãˣϸڡǸҹ˾Աɡ
УŮ˴ߵý̫üͷҡҡͷɷƣҲҵùˣ̯һ¶
Ůˣ֧һۣ¶һ˿Ц⣬ǺǣӢѹ˹ذ
֧㳶ʲôأ̫۾һɣһŬ죬뿪Ц뵱طˣⲻڮڴĿелƳǰͬ¡
ðɺðɣҳϣҴˣ֧Цصͷ;Σξȷ¡Ǻǣ˵ˣйҸ̸̸ܿ԰ɣ
Ŀһ棬ƺһʩƵģֻǣƺ̫ңѾӡΡתˡ̫ҡЦҲҿˣ˵֧Ѿó̫ҵˡ
ѣܶ໰Ϳ޼ɵ˵һ˵ˣң˵ʵ֧ʵ˵һİµˣվǰҲӡ
̫Ҹ˵绰ǱԵеɣʲô˱ݡ512䣿
㰮ֻһСʱеջˣֱѹ˵绰ǶҪַƵģߣҲЦÿһѣקһŮˣܷɵĿɾһ
ѹ˵绰֮󣬳̫ĥһ£ôӦóȣ˵֧ҰѴҵĿĸ˺̸̸
̫ңһֱڸ·˯вУ֧ûȤ̸˵ˣЩʲô
Һæ̫ҾԲЭæµŵˣǸʶһ£Ժ¶ҾͷˣҶæѪˡ
Ҫ֣֧üͷһ塣
㲻Ƶģ̫ҵһۣ⼸Ǯֵһֱ𣿡
⻰һ˵֧еӲˣһ£ҧͷûġûǮ
һȴǿô۽磬Ϸ˼ܾ꣬ñˤXOƿ㳬һˣȴû뵽λһǧ򶼲ֵùעҪ֪ʱǾŰ
᲻Ǵ˵еװưӰһӼʮ¡ȴгɲСô롣
źǣģλװƣţƣ֧̬߱ȳĳ˲һ㣬ѾѾóֻʼָɹ˾˵ͷˡ
̫Ҳûšе绰ˣ绰˷ǳˣ磬Ǯˣʮ򣬶˶ʮֻʣ°ٷ֮ʮʱˡ
ʮҪóɣֱ̫һӴ˹ȥ֪ôеǸ˼ҳĳ˵ӣҪˣڿίʮһͶˣˣǰɣ
֧бһôǳλˣǹĸɲôԽԽڵˣ
ȴǵͷŲ豭ƣһԲ̬ͬίεϰԶơ
̰ʱ䲻̫ҵĽӴٵÿԼҵĿƳǺʲôҲжˣܸɡ³Ұ̡֮ҵƵƣ̰ңȴǴ̸֮ɫ
̰죬ҪǶʡ˾ãϻ˼꣬ѧҽģϾͲҪûϽˣȥһĵλ
֮Ūȥо֣ʵȨĿƳһôߣǾ;ˡ
ǣСȴǺеĴ㣬ôΪԼܸһججػӣǮҪģǮͬʱôѧϰҪġ
࿴˵ΪԼĽĿꡣ
Ԭ̫ҵĻðŸЦһ磬ô˵ģ˼Һò׸һ£ô
˵ˣ̫Цһˣֳ˰ɣ찡æ˺ġ
ˣ֪żֱӸƼҴ칫˾ѡһңԬҵҲ·ء
̫еЦã칫˾רǮģ˼ҳǿ϶Ҫжˣִ֪磬ƼңٻиѡأҲͶ̹ڷС
¸磬ʱûУԬ̸£ҵܵУҲΪֳò֣˵˼ǮҲҪæһе¶һ¡
ϣ̫ҿһ֧֧Ҳ˵绰һ˵¡Ҷæģ˵ɲɣҹҪӴء
ô£˵ͨŸ·Ҫշϵͳأ¸ܸܲ㰡ǳѵãԬپȻˣһ߸ֵˣ
ҲǸýͨܵİɣҪʡί̫һʱҲô࣬Ȱѳ赽˵
ϵͳɣICзеƶѣ˵ĵӹҵаԬԥһ£˵˵¶ûУ׵ĻҾ͸ϼһ¡
ߣIC̫һߣֵϾУҪûȤ賧Ǿʲô˵ˡ
⻰ɲǴţԴƷ˵ˡһ֮ͨͿʼ¶ֻĻش𣬺ɥĺ˵ICзԱίûУ
ǰίˣˣϵġµġġгģһĽܳ˲ţطסš
ԣ̫Ҹô˵ңǸƢӷ󣿶Բסˣ㲻賧˵ƴҶܣ


769 ˯ͷ
Ԭһ̫ҡϾСʱɵˣðſһɶ¸磬ж
˵ɣɶ˵̫ҲŲּۻ۵Ļᣬ룬⻰еǺˡ
ô˵Զ˾Ҳǿίͷһ˴ٲҪһ䣬ǣҵĿ˵ж
䣬ǲǺˣɰζȴŨˡ
ãԬҲӴв쵼ְ˾ռˣңԬܳϣƵĹԱȣΡǾаʸġ
ȻԬǣ̫֮ô˵ǷмӲӥΪ飬ôܲ⣿
ͬѧ˾ܲڰòӲͷƤһ£Ǳߵǿ̫ˣңҲһܡ
ܡǴְ£Ϲ˾Աˣ̫Цһ˵쳣ɣȱǮĻίṩҸո㶨һһǧͶʡ
ԬٴɵۣûǮأŴʲôģҵֻҲ֧֧رʾûǮ㡣
ǣԬҲûɳ̫ڻεԼûҪ˼ҳ۸ڶһ˵̫ûҪˡ
ҰƸ뵽ҵĹ˾ɲɣԬԴҲ˽ˣͷʵʱ۹磬ңҲܺͬѧǣ
û⣬ͦͨ̫ҲеʶԷĻ龢˲ţڣЭҲչչ˭õġ
ԬӰ죬˵ĻȻҲ˵㾩ǻζ
ѾʼˣԬڵ绰ǱߣЦúܿģǺǣҵ׬̫࣬ռÿίʽ̫࡭
Ҳж̫ࣿҺһҲЦˣʹչܣŪôˣҲҪԼŶ
ԬһɵۣһǰõϣУƿе⻰Ҳ㲻ס
ǶԶ˾˵Ҳֻи̾һµķݶŶ֮⣬ٲб뷨ˣһֻ߰С˾ʲô
ãԬûбſͷ֧Ʊͷԣһ£漴طˣǳ¸ܵøһ¡Ƕĵ˰ɣ
̫ҵı⣬ҲҴŵθڣֻǲ޶ԷѣԬܷСʩʩȻƿ˵ƣȻе⣬ģҲû󣬾һǧ򣬺Ǻǡ
໶Ԭסöһǧ򣬻ǡǡ
ԬǳǮˣһ¥ۺϲߡðɣܻã˵ҲǲߡͬߺͿ߶ѡ
ӵĵҲ򡪡ʡʳۺϴ¥ǴοǷϾˣίǣؿҲüߣ˲Ӧû׬˶٣Ǹ쵱壬Ҳ
һǧĵӣԬôܲϲеˣ¸硭ΣĶĵӰ
ڲϢûأ̫ҺһȴǲϸʵôֱңǶɵģ
ŶԬҲ˾֪Լ⻰ʵеˣû취ʵ̫˷ˣ¸磬ˣǼһ棬ɲ
̫Ҳ΢΢еĶ˵ʵյһICŶӣͦ˷ܵģǣ֧ˣͳ˼˦һǧ򣬲Ҳʰ
Ƕʲôʱôæˣԥһ£ǺðɣǲˣǸҳȥҵƵ㡣
̫ڻ֧ԬͷһǳǮģһȴֵܷģû׵ˣ˫棬е㲻εĸо
˵绰̫ͦˣΪʲôˣΪǴԽ߰һĲ֪ģһͨڿȴ֪ôˡ
ΪˣóһЩԡӱļ⣬˵ǰϳ³ֱ˵ҪװʵĻҪװӱվ
һϵͳûκרҵȣ۴ӹ˿ͻǹ˾ĽǶʹ˳ֵġרҵ飬רҵȥ
ֻһ㣬ֳܱ߶Թ˾ĳ⡪˵ԻƣûиʤİæԶ˾Ҳܻòټӷ֡
˵绰֮󣬳̫תͷ֧֧ȴǻǶֻۼЦֵָָֻͷǸǸ˼
Σ̫ˣи뷨㱨һ¡
ţ̫ҿһۣЦŵͷǺǣеӾҪ˵²졣
ڹ㶫ǱмĲ٣Ǻܶȱʽ𣬡˵ţƺôʾ䣬Ҫʽ֧֣һ㼼˲ˣǱȽ׵ġ
ţ̫ͷ˵Ҳôأ
ίǮڻడȻ֪βŸ㶨˵һʽ𣬡ȸһα߿ƼĶƹȽϺʣĸ߿ƼͶ뵽ʱ̫ˡ
Ŷû̫ЦŵͷȻ֪ܶණʵ㲻ø߿Ƽȴǹһ߿Ƽͷ㽨һ£ȴЩĿֱȽϺһ㣿
ưĽͱ˵ղ˵Щ߿ƼĲƷЩȡһ£Լƣӹ۶С
˵ȡʱԵشһİȻ˵ǡȡҲ˵ŪƷгֻǣδе㲻ء֪ʶȨС˵
ۡ˵ˣǻϸ˵һ̫ϾͷӦˣСҴŸ߿ƼĻӣ¹
뷨ͦصЦſͷţܲҪСίɣ
ʱɵˣ̰Ϳί֮޴Ĳ֪࣬ģҵ˵̫ҵ״סҪ졣
Ҷ˵βһ˵ίǱߣطҲǸ˼̰죬ҵƵͬ־ǣٴһƬء
ѵ˵ΪҳǸ⣿еɵۣŪί


770 ֮
֮ÿÿһ̣̫Լ֣ԼȴһĽᣬԾܾʹѡҪʱ͸˳Σ˳ε˶Ȼиõǰ;
ܾ̫һ㵣ͨйؽڣһʱе΢΢ŭǶٿ˵ģ㻹ʼݣ
ίڣǲ̰죬ǣҳĳ˵Ѫɲǰ׻ģôң̫˰ɣ
תһ룬һôǸԼṩһĵӣˣȥɡ
û̫Ҹûʲô֪ʶȨ£Ƕôء
뱣֪ʶȨɰȰѴӢйĹŶ˵ţҲôҵģɱȡ
ȭͷģĳԼȭͷﻹЩԹ
֧ڴ绰˹һߴŹǷһ߷ˣ˵̫ңϵˣˡǸŮ
ƣĻ˵꣬žˣˣһͬһˣ칫Ρ
⵹ų̫ʹʵϣôҲԭģ˳̫ҵĵ绰֮Ϳʼĥ¡ҪҪϵһлأ
Ҫǳ̫⣬ϵлϣǾֻܻʹ˵ļСΧع⣬վǸŮԣ߳Ļһġ
ȻȻȥõĽǡһ̫ҵͶ̣δȥȻǶͶ̲ء
ҪʵͶڲڣǻô绰лϣһʱ䣬еˡ
˼þúþãϸһ£óĳƺԼǲˣͶڰɣҪȻ˱Ҳһ͵ĺó
գǴ˵绰лϣȻĳûòһַ޷޵飬ϵΡ
ԣȻҪһ㡣
򿪷ţͷ˽Ҳ̫ңЦŶ֧ͷǺǣ֧ܰɣóȻţˡ
֧Ȼؿһߵĳ̫ң˵СѾͷƲ壬е˰ɣҪûɶνܲµ֧
ţҽһ£̫֪֧Ӵ󣬷Ͷ̣ԽԽӣҲ⣬ʼЦؽܣ½ʡ֧֧ܣλǡΰɣ
Ȼˣֹ֧㲻ʶΣʶµģ뵽һ㣬Цŵͷȳ֣һһᡭ
ۼƣҲȥˣ˫ֱ̫ҾˣǺǣΰɣãл֧֣ǳл
̫ҵվˣֻǺܡ֡һֻ֣Ҳŵġ޺ЦݣǺǣһټ̰Ӧģô
֧ԭе˯ˣһСĿЦݣ;˲٣ǿţλ򵥽ꡣ
Ͷʡ˵ҴӦ˳ˣֻҪʣһƽصͷȻΪ⣬ҲûǮ죬ҵˣٸϸ̸ɣ
ôأθ˵ȴӦλǴŵĲү￴СǮҲġ
ʱ䲻ˣһԶٱ㷹ɣ롣
˲ˣģ֧ҡͷЦһ·Ϲ忸סˣҪǵǣ˯ˣ˰
죬һҪ͹ˣЦϸ绰һȥתתһ֮ꡣ
ҲУ֧ʼǷˣҪȥƽأһѵĳӵȥ
Σе㲻תͷ̫ҡ
Ҳȥƽ̫վεʼ磬Ƿĺˣ֧ʹˣ˵㻰
һ˵ţһ֧߳ЦŵͷҲˣȥ㰲һ£˯ԷзԱʲôӶУ㡣
ˣ֪ˣ֧ЦǳţûͷûԵһ䣬Σʮ顣
Ӣһʮ̫һ£Цŵͷ
ȵ¥οǾͲų̫뿪ˣ˵˵ҪԷ̫һĥãǰԬҲˣ˵¶Ҳˡ
Ԭȴֲһģ߻κ־ꡪȻҪŷ˿ίˣȻҪ÷ֹܸ͡
ٷκֱԵˣң˼ҳβⵡʵǸίԶл˵
ͺ־ȴе㱧ԹλôϹ
ղԬҵھǣ˵ǵһһǧͶʵλˡλһûϣ۰Ͱ͵ʳεôأȴڳſڡ
ò׵ٷˣλų̫ȥһͿĲˣСǻе㹤Ҫ̸ɣ
ȻֻƣȴܹĴܼңһĿίη⻰ȴֻܿЦһ㬵ظǡ
״Ҳ̽Ÿǡɲίʲô̫׼ˡ
ĸҸ¥һ̸˹Ҷ²ģҲû˭㲻Ӱ֮ġ
Ԭ֪ģǸICĿ飬ǳ̫ô
Ŷ֪ˣȻͬѧڵĹ˾˺ͬô죿
иƷ縸ڣҲ±˺ͬҲ˵öأʵ
ֻǣԭͲһϲ鷳²Ȼ͸ˣڰңҰ°ŸˣǼһ¶Ե֣Ƚ
ɴˣһЩĸдٳǺҪһ£Ҫá
ȻⲢ˵Ϊͺ־ͲƺġҲǼѧԨԴ
˶ˡ˵ȥֻ֮˵׻˵ʵǲͬģڳ̫ҿٳݡ
ֻǣԬһһ硱ееķڽסй¶ҪַǽӴģȥٰγ֣Ҫ
Ƶ⻰Ԭüͷʱð̾磬ͬѧǹ˾ƵϵͳǺȶ
ڲϢʱ仹磬ӰѾ̫Ҳã㲻ˡ


771 Ӱ
ԬȥѴ绰Ļᣬ̫ҿٵذĽԼͬ˵һ£ϣֺʵĿûУ
ͺ־Ȼؽһ񣬺ðβſһ񡭡漰˲Ȩ⡣
˼ίС°㲻ĿҪȼʵ̽һ¡֪ʶȨ⣬ǿɶĻ˰ܿصġ
£÷չǵһλģ̫Ҹںһʹʴʣֵʡе۲۶ģǷչҵ׬ô𣿡
ҲҪ͵־Ͼһ㣬˼·ҲϳȻϷСǿίȥĻӰǲá
ʱʵڲУ˵ɱ̫ЦһЦ͵Ӧõģҭʳ
ͺ־ٽŴͷǾ͸£ֳ֧ε뷨ۿί״ǵ˵Ļȴδػ
ôǿƵΣ벻֧Ҳа֧֣ãߣֵ֧Ŀ㲻øˡ
˵ǳγģҲǳҪģ־ɲΪ̫ҿסС¡
ߣҪǻˣҪһ£һ·Լ᲻ᱻСӶȥ汳СΣǿеҸĺֱ쵼ģûģνڱĲǴģҶϹӡ
⻰Ҳһ̾ԥһµͷô˲ţΪίߵˣ˰̫ң¶ģ⣬һš
ģ̫ЦҡҡͷңƷֻһ֣ؼҪУԼƷƣԭʼ۵ʱ˭ûԭﰡǺǡ
ʲôԭԬմ绰߻ôһ䣬ٲҪһ£̫ҲŴһ£ȴκŴ΢΢ҡͷΣҪ͵
ʵѾҲν̫ҶܲΪȻҵİӲͳһʶҲ̫ġ
еĻȥˣ˽ֱأְڲڵĻǸˡ
ԭ̰ԭﰡ̫ں˵˵ԬܣǸƵܸܲ㣿ܸȥˡ
ǿ⣬ǸӦĹ⣬Ԭ̾һĥϣҪһ̵ġôĵӣҲӦ
ҪǸСһĵӣԬľظ֤ˡͷᴵţ⣬е󣬶̫ҵȻҪء
⣿ǲѣ鷳㣬һЦŵͷȻṹͼû⣬ǾԪƥ⣬о飬ȷʵһһϦ¶
˵̫ڲϵˣȻܸԼܹж㵣ģϵһϴѧʦרûС
Ļרûã־ЦҡҡͷǿƼתΪеƿʵúõĲƷ߾ͲУֻһһԣЩרæġ
Զˣ̫һţ帼ôܲȱЩԱɣ
帼ңǹܰѵ·ṹͼˣǸǮе־ЦЦȴǲ˵ʲôˡ
˵Ȼ죬̫Ҽ죬ȴǷԼûɶ˵ģһʱеˡ
ˣǶУƲƲ죬æµӣʲôʱǸͷ
ûоͷУ绰ˣȴǲǶʲôɼôȥҴҵģһ㶼ӣ
ߥޣŴ绰ģȻԳ̫ҡҪǶлģûİ˵ӹͶһһ㣬ҲǴһģСӣȴĿҸ빦
Ҳӣҹ˲ϰ̫ҶŮˣеͷˣҪŵùңͲҪˣҪŲұ˰ɡ
̫࣬˰ǺǣЦһó̫е㸡桪ûУ
ɣҴƽ˵ɲɣû취ģˡ
绰չңһ绰ȴմģڵ绰طˣ̫Ҹ磬С𣿡
ѽ̫еץϹˣСѾͷӣĴһЩ۰æýŲմض֮Ѿסڻ԰Ƶˡ
ν޶ڱԹأŴزֲӰˣǰǣҹķϢǸ⣬벻ˣҪʾһŶ
Ժһ£µ绰֮Ƕ졭ԭǴȥҵǸİһʱ䣬ãŵˣȥҲˣǴǽȥ
һ̣桪Ҫæ
ɧɧð飬ð첻ǣ
ڶ룬̫׼ʱϵ˷˱ݣ֧Ѿڷˣ˶˵ϸƽ֧ܵľǲ賿㻹ܵˣ˱ݵķ񣬸ò
Ҵкˣ̫ЦŽͣǻǷǳӣˣִܲڷ˱˵һģίݣҲڶıˡ
ٺãֹ֧һ䣬漴չһЦǺǣʵҾ͵˵ˣ˯ˣǾ氡
㾫棬Ƕǻ˯̫㬵ֹһ䣬ȥһˣң
ͬʱʻȴըˣпҪߣŷǮֻİˣ̾ʹǰ̨ȥڣҲ٣ǽ˺ڵˣ
أֳһλ˫ֻſӣգƤ͵ʲôݰϰأϰй
ס𾩻ģǷǸλίˣе£һ²ҪĿҲˣȻط֣ҹеķ䶼һ顣
۹ⲵӣСýǼɶɶҵһλڱļ˶ˡϣ̫ҹеƣˣΪǽġ
ٴγ˿ͷҲеͷˣû취ŭˣӦǷ㵽ĵ㣬¼񣬿˭
ļ¼ʾ賿һ뵽֮䣬û˽ټϻеķ䶼ɨһ飬ôڶ˿͵óһµĽۣڵ
ĻҶĶҲһ㣬һ˶δؿö˭ôܣ͵з䣬ܰߣ


772 ס
ֳеˣֱΪ£ʮа˾Ÿ̫Ѳ˸ϵǡ֤أ
¥ûͷԭܼ򵥣Ǹߵѳ˵˽֮أҪװͷĻӰ첻˵Ƣû׼ֱӾͷˣĻ᲻Ⱑ
ԣˣûм¼Ȼ֪ܲЩͷҲĲģֻںܷѾĥҵˣ˭أ
ɽ־ֵϴĿҲܿգϰʱ仹ûأͽӵ˹ܵĵ绰ַ֣԰ˣֵ鷳ˡ
ûˣһ⻰ֳҲʶΪһǳ̫ҸĹ˭ˣоȰʧؽȥ죬û׼Ķˡ۸˻۸ˣ
ϡסĿ˶ˣʵû˵⻰ɲ˵а˶ؽɽ־ֵĻԺˣ
ֳʱðֹһ˵ˣͲ֪ŵ㣿
Ҽ˫ڣ˸أܿЦһǣ˭뵽Ҳأ
ȰסŲɣĿҲû⣬̾һ̧־벦ΰĵ绰ĥһ£Ȳͨĵ绰֣˵¡
Ŀϵ̫ǱɲǰϵģҲϵģǰίǸڵĹϵпɣĿߵýϵҲУôһ顣
ǾͲ£ҪҪҸ̾ӽϣҲ¶еŹ֣˻Ӧһǲǵʲôˣⲻ
𣿡Ŀ̾ȴǼ᲻ʵô˵ɣǰؾ֣Ը¶û鰡оǲǿ֧һ£
ģûĴ㡪ֻôһ㣬ɽ־ֵѹͻСһ㣬û˻Ϊһġ
ǿѣһ»пԭôˣܸܲѰɣ
߼ʮа˾ǷԱʲôıͨˣ£ֻҪϸ飬Ͳ²鲻ҲҪԲ˶ߡ
ǣڣɽСĹϵƺҲֳҲ°Ӱ쵽һ룬סίѹǾǰˡ
ԣĿõоֲֵ֧֣ΰǾֻµĳ񸱾ֳˡ
˽һ°ɣΣһϾˣԶûУⰸ˹ʹȷֳ˵ɡ
ĿǱߡιιֳѾѹ˵绰ĥһ£Ǹø˭һ£䲻Ƴʹڴȴǰûš
ƳʱˣСҲôһСǼһϢֻ֮ͨǣСϵһ㣬û˵ĵ绰
ȥλ˵ɣʱ䣬ҲߵʮˣǷ𴲣ʼϴ
װ£ȥλͱȽ磬ߵʮҵģģСŷ˯أץţСӸѡ
С£Ȼжţ治֪ʡĶӰ֪ǣ˳̫ңҳ´İ鵱һòƺݵļһˣ
գһֶͷˣ˵ĿǲǹҰ֪̫Ҳǣҵ汳
˵ƴֳҲǸһ˵ǾԹͿʼˣĥһ£ٶһѳ̫ҵֶΡ
ĿҪ̾𣿳ɣҸɣΧģһʱҲͲҪˣûˣ˼ҳ̫ұˣͷ
˵ܲڳڵó̫Ҳ̫ⷽʧ㣬˵ʧ㣬Ҳǳĳ»ܣȴûһϵ¹
ˣǸ̫Ҵһ绰̫ңǱߣ˵С¶ʲô㲻ģоֵȥ˰
ʻͱɽ־ֵľΧסˣϽ룬·ΪõĿˣƽʧżŰ£ҲǱסϸϸѯʡ
ͬʱ컹ҪϸǼסߵλϵʽü˴Ϊ䷢Ҳˣǻϡ˵ˣûʲôȥĶס㲻õǼǣ
ôһλڷżˣҿûˣһҪȥƽأô찡
żλСг뵳УһλŮͬѧ˶ǰеϵͬѧһ£ҵог˵Ҫȸϸƽûؼҡ
˵һгôҲôŵģСֹܵĿҲãгֲ󣬲֣ôıʲÿ˻д֮Ĳá
ԣڼ׷ӣյҲŮˣıݵҲУͬѧӨӨСҲǸɲȥǶǾ˾
гͨżǾû취˵ˣĸ˵ȴ绰ɣֻ͵ˣͨѶ¼Ҳǲסĵ绰ǼǵסҴ
˾֪糿ߵҪгһһҿôྯ죿
˾µԼ쵼ʲô֪òðݱ˵ԶԶͣ³С绰
Сӵгĵ绰ųءʻܻģĵ绰룬СҲǵסҪ̽ԭ֮󣬾Լߡ
ǵģгӨӨŵĵûУҲܴ绰ʴãϧ绰̫࣬״ͨˣҲ֪кö˶ˣȴǲ̫
ȵϵͬ˾ǰһʣҲʼˣô飬¶˭гȳ
ҪǣݵǼǵ֤ӨӨҲ˵гǺڻҪǣгܵʱ䣬ƽǶ˵ˣʮӵʽʽʼ
Ӿˣʵ̫ˣ˵ûϰ൹С£ؼô˽أ


773 Сװ
ߵʮ˰˾۵Сۡ˭أ
гһ绰֮󣬾Ҳϵˣû취Ƶֻܶ࣬м߾ôʮھż˶أм̲á
òףСг˵绰ȥֻȴǡͨС˶żԷ绰
˾һӣɽ־һ˾гʲôˣӡûУ
ŶϽ绰֪ôˣǰƤﳧĹˣ¸֮˽ϰ忪˼߹հ˹յҵг˹һֵġ
һȥɣλֳŲմض˹ʶ飬һ˵гˣæصͷû⣬ֻһ˳ˡ
ûͦܵģ׼ʱ˶ñһīñеࡪҴ֮䣬Ѿˡ
СҪأ䲻Ǿ죬飬оֵ֧Ԯˡ
˾£λо̾ҲʶˣƲгǰͨɶһ棬Ǽǣи㰡
㷽ˣô찡߰˸죬ȴֵĹգ¹죬Ӳˡ
ڴʶķݶϣף۲ع⣬ɲɣͬ£ҲܣϽ˶ˣ벻ع⣬ˡ
Ҳ٣г׶λʱˣˣһ뻹ҶǾ죬еƢˣҾ͸ҵ㣡
ôãλû⣬ҴҴǶֻܵСߣǲоֵˣϵһ±ˣ˵к롣
µͷСҲ˲ôˣĥһ£绰˱ݵǻۣţǰþھˣ⡭취㲻Ǹΰ𣿡
ãٲѣǻۺ޺޵ֹһ䣬ȴҲҵִӵ˭
أ໥ˣСеˡ
ΰһ˵ǻһܺõѡھˣõʱͰѱˤˣҲĳ̫ңСҰ
ǻ۹βȴͨ죬ΰ֪ģ˵ܳ˵ģǺã˿϶ΰͷ˰
黹Ҫ찡룬黹С˵øСкһȥˣˣ˼˭ʣҳ㣡
С棬ܿ͸㶨ˣȥ̾ԱǣһˣٲûҪֹһ
гڱ˳ֹˣһ˭ڵʵʵġС׼ĿͦϾͿˡ
Сˣ϶쵼ⲻʵгȻͨƣɶԴһ㣬˴·ϰϷ˳˳г
Ҫ˵ˣʾǲһ˲˳ʮӣо춼֪ˣһб۾гˣȴǿЦѡ
Сɲ֪ԼѾˡʵ۵װλʵˣֻɶҲ֪أһţһ⳵ԼĳڲԶ
С£û˭׼˿֮ģ˼ʮԪƱԷЩǮ򳵡гСĸмǿ֪ġ
ȵСշתԼĳʱ򣬺ݺݵؿ˾ʻһۣİͷ˵ˣ
üڰ˵ʮ鿴Լҵ쵼ǸϹȥ𣿡
ϸƨС㬵ֹһ䣬绰˵һ˵˷ˣҪһ֪ͨƽ
Ъ˰죬̾ʵղŵһĻŻгˣѾӭѵ׼ˣң˱ݵ
߰ɣȥƤȥҰ칫׻ϴ··ٴˣʧֻð̾ȴǲסңҿԼӨӨʱʲôҲûֻǮܶһ٣Ҳֵˡ
ʱ򣬳̫ѾϵƽӭģĵУͬѧƽ̰ΰңڣѾֻԼͬѧˡ
Ǻǣ̫ô磿ŬԼƽһ㣬ȴƽôĸôܲ˼ʣ
ǲİɣ̫Цһ˪Ӧ͵˲ŶԣٺƽԶôҲҪСʱϣˣ߶Щ˭
ǺΣгҪһ㡣
ʵμʽģǹĪǵֻǸгûҢҲֻӲͷƤԼˡ
˪⻹Ͷʷ˵ĵһ˼ˣǹķе㲻ˣֻҢǱʾӣ˳ٴг
Сгֹܿί߿ƼҵҲǿ͵ùȥ
е࣬ؾͶҪˣʱҲˣýᣬһƽʵ
ĵҢʵеп޵˼һɲҺ棬С棬Ҫӿףν۷и߶
ֻǣӵ绰˵СҪе㲻ˣҲ֪ǸӻĲˣãСˣܶ
˪ˣס½ɵġٺҵдд󣬾һʮС¥ʩǲƽݶҪǿһ㡣
絽ģϺίһķǸģһټϸҲûû˷
̫ҵ˼ȴǲ棬Ӧ֮󣬡ϰûС졯
ǸеûУƽУųظֵؿһۣôʲô¶𣿡
ûû£̫ҡͷ˵ⲻܼȥǿĶסǲѾֳˣ
ţȥˣҵͷȴû˼Цӭ֧֧ܣʢ̸ˣǺǣǱ̸߱
飬̼سǿûʣǽԼʢСޱʢСޱϴ꣬ǰ̸ֽУʵϣӣܸԼһޡ
ԣڸǿҽӴò࣬ǸʢСޱӴöһ㣬ʹ۵꣬ԭҲô¡


774 ˪ʾ
ɼ̫ˣʹɫҪȥֻǣĳһýۼһΧһŮˣѾǺˬˣ״ֻûŤͷ
һ֪˵ë¿ˣЦһҲȥˡ
ǿ֧ˣȴǴȺ˹קֳһǱȽҵģ쵼ԶҲȱˡ
˪Сͦ飬ǿһ˳ſȥͿ˳̫ңҲûʾֱӿ첽˹Ǻǣ¿ƳŶǳΣܸղŻ˵أлΪôõһĿ
Ҿˣ̫ЦЦƤЦⲻЦ֣ǾͺãǺǣֺҪһЩźã˫Ӯ
СɹЦݣȴֹһﵨӻ󣬾ȻڷǰȻô˵
СѾϰԵʶǾǷʥַгˣҲǲӦԵõ
طϵ¶Ȼ鷳ԭó̫ҹȥģڿһƲˣӦԼ֮תȥ˪㱨ȥˡ
˪ӦκļЪСĵεһת̫ҵķ
ֻһۣϳ˳̫ҡ֧͸ǿأ˸ͷߴĿ࣬ӦþǸһˡ
̫ҰĿҲתͷЦЦӺݵ֣˵жô飬ûʲô
ٶ˳ſȥһҲ˳̫ңϴγ¿ƳͬԶһˣиģģӡ󣬡Ǹ̰С°ɣ
ɺͷ˪ͬʱͷ״УС¡
¶̫е㲻Ҽϴڣûҹȥ˵Ҹ㰡
̼سĿҲˣԼĪ֪̫Һͷ˪ĶԹ첲󰵰һѣ˼ԣ̫ңҸ
͸£̫µԭͦԼͬѧӲҲʣ˵˪һŮˣܳ޽ٵЦЦһүǶͷԣ
ѾǶ߹ȥ㶪ˣţҪȵ㡪Ȼ֪˼Ļ෴ģƽϣ̫խˡ
߹˪̹һЦΣ̼سҪˣ㻹ûȥʵҲ̫æһɣ
̫һ⻰һӦð𣬵ڶӦȴǣã˼˵òǶΣ֡ˡ
ķӦ˼ҷ⻰˵ˮƽ߸ϵָԼһ£ռϷͷһ޺õ˼ͬʱݡ
ɣͳѧ仰Ƕ㣬̫ЦŵͷָʾöԣǺǣȷʵˣ쵼£ҪҲûˡ
˪ȻӸλվŮ˼ңеСǺģۼѷڿϵڵͷˣпʧЦͷкƽҲ˲ŬģǸܵ˳⣬Բĺ
˵ţԶشȴҢĳӵˡ
һͷԶԶظǹ˷˪滹˷˵̨ĲɷóԼаͣѺĻо
̨Ҳˣɳڵ̨ؼе̨ȣвСĲࡪʵϣֻɣһԱ͹ҵϴ󣬻Ĳܱȡ
ɷ˪ĽˣվǶˣ˳̫ң𽵹طΣΪҶ֪дɶҢҪӭȥԽˡ
Ңȴû˪λãûʲôͻĿܣͨͶʽƶеľ÷չôҪֳӦе顣
ĳͺܼˣ޷쵼ʲôģֵҢͷ˪ͬʱһʱСŴҴҸ
Ңֱĵˣг˵ˣǲҪȥˣʽˣ˿Ц
ãҢˣСװ˭ûиССģǵĳٲ˵粻˵ƫƫؼʱҵӡһȥ
糿£ҴòãгеҪ֪ͨһ¾Ңͺˣҵʱ˰绰ֲ֣ҲŬˣ̬Ȼ
ǱߣȫûܿЦģߴҴҸҲ˷߶ԣͬʱСԼеί
̫ҵ˼ȴǲ棬תƣ֪ʲôء
ԹҢĳҪ뿪С˳̫ңҪϲߣܲȥ𣿷ġ
ѽ̫ҿЦһ˰֮󣬲ŷǳǿصͷ㾡찲ŰɣСǲ֪æöûʱ˯ˡ
˪ݵϰߣ̫еģֻܸҴƨ죬仹˼绰һȴˡ
γķͷɲСӵġﶼһ£ͷȻ˹صĻԼͷķʱˣһ仰ţǣһͳġջϲˡۣһؼ˵̫ˡ
Ҫͷʱٳһ㣬ҢҪˣɼӰĲСĶζܶġ
ǸǶָæˣ̫ƵðŷӦϰ˵ʲôģ
ҿЦõؿ̫ңڷˣæǼæҸղ˵ø֧չһƽǡ
˪Ҫ̫ңҲû˼޷ϻһ£ûȤʶһ֯Ĳ˽
Ǻܸӵһ飬̫Ѿ֪Īĺô󣬶ǲʲôġ
һᣬȻϣʶһЩ쵼һҪϸأЦŵͷֻǣ֪һٹգҸôأ
ϸʡί֯ߣǸȽϺʷķΧٸߣܵĸž̫ˣֲ̫÷СڴӬɣ̫ô˵Ҳôֳ⡣
ֵܾܣƺǺѣ˪ЦؿϱһʮֵĿأĵطҲĿί϶ظģܹܵؼ
ǣҡҸƺͼһ氡̫ҽסȻþ֮Ҳ֪лƺ飬˸Ƕˡ
Ŷҿ˵ƺӡ̣˪Цؿȥǵʱʱ˶Ľء
⻰ӦҢܾǰͬ˵Ǿˡ̫޹ؽҪ̸ͬôҲⲻǣ


775 ·
̫ҿɲ֪йؽڣȻһ£漴ЦҡҡͷҪǷҿ϶˼Ҫң㲻ܹҡ
õģǿ϶ģ˪ͷţͬʱЦЦԭȴǲͬ
Цһ󣬳ַ̫ˣһ¡ʮֵöǮ
ġʮڰɣ˪ЦһؼĿԽ˾չ͹˾Укܴ֧Ԯ罨裬Ҳǻƺİɣ
ŶǶһˣ̫ҵͷҪǮҪߣϴþӣûǮûߣҲ㰡
ֻҪ˼ҷ˪ҪʮڣҲܴѵ
Ȼ뷨ڷ˪ǲô룬Ǿ޷²ˣ˺ð֮󣬷˪ųһ䣬пҪȥ˱Ļһȥɣ
ȻǾĻ˵ȴǴ˵ʹζȻϣܾ
µףдҲʮʮ죬̫ûΪʹؼ㣬ǸʱԼǲܰͷ¶˳
Ҳұ֤Ŭɣ˰죬Цҡҡͷһû⣬ʱٳĻڡ
˵ĺæתһ룬˼ҷ˪ô鲻֪ҪԼٱǻ˵ڵĹڽڹء
ŶǺð˪ûͷûԵػһ䣬漴ЦһæʲôأҪæ𣿡
Ӻ仰̫Ʒζ飬˪Լûʲô̫ϣԭܼ򵥣ܾȻ֪æʲô
ҪңǲֺܽȵҪڷӦˣҪǸǶɵ飬Բ᲻֪æʲô
뷨ʱ˺ܶ࣬ڹٳվã֪أ΢ı仯е㺦Ժܶĳˡ
־ᣬԽ߲ߣԽӣӵ˺;˶ĵزûˣؼʱǿ׵ģףеͷۡ
ңٳΪԼʣǶҲ𲻵İû˼
ԭҾһϲ鷳ΪԼλʵҾͲʻٳ
Ҫɽ˵֪ĳ̫ңȻ˼ٳ˾⣬֪ж˻Ц
ȻٳλҪȥģҪȻôߣǣ˵˪Ǿָæﻹɲ١
ڴѹܴġ
ûʲôڸίĹǸطЦŽһ£ʵϣֻǳʱ໥ıȽأҪ˵ϵ໥ͷųˡ
˵ˣ̼س̫геŤȻ˪еҪˣŤʱǲ̫ÿơ
̫˵𣬺òҪȴƵöߣ˪ݸ漴̾ȻͦҪʱ򡣡
ˣ֮Ľ٣ǳûˣ̫ҿҪˣվӣʱ򣬷ϵҰɣʵڲ׷ŷɹȥ
Ǻãллˣ˪Ҳ²ƽѵܿһ󣬽ȥֹ˾תһȦһ£͸÷ˡ
ط˵ʱ򣬳̫Ҿһˣ֧Ҫǿһ죬СҲˣãʢСޱ
ֿϳ÷ɿ죬ߵ·Ҫʱһǰ֣һУ̫ȴеƣСʲô
СгҲǰ׵ģľ¹󣬾ͿʼھˣȻ˵ھĺܼ򵥡ںɽ־ߵġ
ֻǣλҲ˵Ȼֻ֪ˣǵǳ̫ңСǿƵذӣоϴΰӶ
˵¶ǲǳ̫ҸɵģǻĲ˵Ŀ֧ԮоˣֵˡԿ϶ǣֺ֣̫ҹϵ
ʲô߰ģҪû̫֣СȷԼ֮ˣǾͲÿεԭˣƫƫأǰһܺߥޣ˿ί·ȻδɣǿίǱߣеԹǷǳܵġ
Сʾ֭Ҳ浽Ǹôζ˵ô绰лǻ۵ͬʱһµô¡
ûɶɣǾˣǻû飬漰гŪôףʵϣݵԵʣ֪ĶѾ̫ˡСܸɵ
˳̫ңǰɣСòǲⲻ˵
̫ңǻ۵һֲΰôĻأ쵰ãùˡ
Сõʱһڰɣĺ棬˭𣿡
Ҳ֪˭Ǻǣ绰ǻ۵ЦԵúܼթ˳̫ҵˣùǱȻġ
ҿôô˵Сеƣҵ˵绰Լ˵ͷܴ󣬺пǲ򣬲£û취ȥϸϸ֤ġ
㲻ǲҲǸƵΪ֪ȥľû뵽ײ˴塣
ǻӦ˭ǣǻͷװ֪ˣ̫ҲǣС鲻̫ˡ
̫ҵί֪ģҲԼ˵ĸκܶ˶йǸ̶ͷ
Ǵͷ̵ܴʡίίǸге㲻ţǻ˵ȴǺףضҪù
ѾǲˣϡͿôԩҿɲãСԭ̫ҹͨһµģȴһֱûҵʵĻᡣ
ݵ壬ƽһ£ȵ̫һߣ˭ֱ̫˪ȥˡ
ղ˾̫ҵֿϴӺ쵼һ㱨гϣкͣ£䡣


776 εĻ
̫ҿɲ֪ԼƾгһС϶е㿴Ҫǻֺ²ȴǸгϵ
ǣгĳ٣Ҳżˣ˳ȴǼгӳЦطʣżȥأ
ⲻǷϻгˮƽ̫︹̣ȴЦģţĹѹ̫ˡ
ţ㣬¶С⻰ԭ֮̽⣬ȻӶԷϿʲôüĿھᾩ¶˵˵¡
СǶһװ޼ģг˵ԤԼࡱſʼԵɡ
гΪҪأҾÿίίͬʱ߻лȡһ£Ǵ֧ģǰհԡ
̫ĥһ£Ӧ˹гƲˣǣΪʲô·ҵĳ˵أ
õС׼أΪֵòǺ׽г˵⡣
г糿飬ҲǺ޵ģˣǳ̫̬ȺãҪעһ¡˵Ϣ˳޵رʾһ֧֣򣬾װ޼˵¡
гָʾܺã̫Цŵͷȴǲ˵ʲôʵôŰɣһؿίε쵼һ¡
˻ڼǺңСˣ̫ҼȻû˵ⷽǿίġ϶еٵģҲǲ˵ʵԼΪ㻹ΪҲ֪ڸ
ҲνȻ̫ΪԼġָʾܺãôн٣Ҳܶˣǣһ⣬˵ʡҪһǮ
̫еƣϢһأôС֪ˣ˵ֻЦŵͷô£ʲôʱܲǾ˵ˡ
һûʵСԽôѲˣȴô˵ǺǣҾ֪鲻ôףί쵼ҲҪùҲҪˣ̬ȲҪ̫Ӳˡ
⻰νӣʵе⣬˫ףСг˼˵Ҳװˣǿί˶ڵˣȥúòƨɡ
˵⻰Ǿ֮⣬ǹػ֮⡪СԼڹػϾй¶һɳ̫ҷãгɨԼ
ұǮڵ̫ҾԼеίίôһ֣ôչҪ԰ҵĿһ֧֡
ţû⣬СЦŵͷ̬ȺͰҪ쿪ᣬͳһһʶҪпգҲȥ֧һ¡
ǳʾˣ̫ٵҲܲ飬æЦŵͷǺã̫ллСгǹ֧ˡ
ȴ²ȥСʲôҩˣ˵úãڣǼ鼴
˼Ҳ濪ˣô¶أ˪ʾõܹ⣬СҲˣ
ٳ棬ҲƷ˵𣿲ڰɣ
Ҹᣬˣö⣬Ȼ۹⿴ǵһЩ۵Ҳδжྫ١ΰ¿϶Ҫһ㣬ŵùˡ
۳žҪίˣ̫ҲٿˣѰطͣ£ǷһϢҪ
ǺܿϢλᣬҪв軰ᣬ̸
軰˵ͣĻᣬͷˡصȽ֡
ԵԹЦҡҡͷݳֱίһСңק־գ˽⵽
־һ˵˰ѿίҪǮ¶ͱСˣʱüͷһ壬Եеˣ飬̫ϻĺٿ
һָ̣̾ſЦһСʲô˼
ȻһУȻгֶгˣ̫ЦһҪίĹˣ˵ϻͳһʶû׼ܲλᡣ
־յϣʱָЦݣϢΪпί쵼أϾֹܵǮ
һ̣˳˼гҪλᡭһ˵ţһߵͷ˲ӣԼĪһ̧֮ͷһ۳̫ң˵ʲôˣ
ûˣ̫ҺֵؿôгҪǳ㿴̫ˣ
֧пίҵȻˣô˵־յüͷɽţ˵Ҳû˵ǮҪල»ɣ
ڰɣ򰥣̫еɵۣȻ˼ˣе㲻̫ţҲȷʵû˵
ǲ֪гܵļӣίͶҲ΢ɵ㣬־տЦг࣬⵰
û˵㲻õģ̫Цļ򣬡ҪǮȵһأ˵㲻Ҫǵ¶ɲɰеֹۺòã
־þһ£ĳ̫ʱˣҪôһ㣬ĳҲûڿίˣûдֹۡе¡
ҵʲôˣڲˣЩ¶ǰģŶһᣬСˣͬ־ǲǮȥǼܡôһ䣬ô죿
˵ˣܿԣҶ̫ҵĻشһ嵽ͳһʶϣгҪǰͨ˵⻰ҪͻȻϮǾͱҲˡ
ǰͨǾͿ̸ͻȻϮĻǾ˵СǮе㲻е뷨γɼȳʵ̫ҾԲӦ
ӣ־㶵ظһ飬ƺе㲻һǷֹܸг
ӣ̫ЦصͷƳһۣô㻳ҵľģǻҵĵ
㶼Ҵʡίˣʲôҵİ־տų̫ҵЦݣȻе㲻ˣֹһ䣬̫ңʵҲôɶʵڲУ΢Эһ㣬Ҳƽ
Ϥ־յ⻰϶ԼĶ䡪٣ҲҪһ£ԸǮָã
ƾʲô̫Ҳˣ۾һɣҾͲ⻰ҪǮµģô˿ء
ǣҪ˸ˣ˭Ŵ¶־漱ˣ໰ˣǹأ㶮һУҪһеĹأܣҲǸˣɣѰ㣡


777 Ǹ
ҿǶɣ⻰̫Ҳˡ
һ룬ͷ־ն˵ôĵĻˣҲ˵ʲôˣЦŵͷҶҪʳе˵ȥɣ
ʮ־˰죬ؿˣȻޱȣ˵Ļ֧ڡ
ʵʮֻǻ׳ʮ򣬻治ٶǮָֻ֧ţ⻹ǿίг̫ôһڣҪȻʮ㶼ܡ
Ȼʮô֧ʲôˣǻͶˣﲻһһо١
̫Ҿþò̫ˡ
ð죬־ַˣ۾ͲҪˡʱˣΪԸ
֪ͨһ⼸Сĵ绰̫ҲģҲû취ֻʹˣĲǰͨĻᣬҪͻȻϮҾ͸ɨӣ
ǡ԰ɣ־ԥԥصͷȻ̫һУǶ˵ɣҸеɶ
͡Ǻĺ޵𣿳̫⻰е㲻ˣôҸоԹأ
ίңе㲻Щ˵˼άһʱепתһ룬ܰһ˳ĻҲǺܶ˵İɣ
Уû⣬һӣ̸Ȼֻ־նϰΪˣתˣҲûʲô١ȻϰƷȨǶԾԵȨһ˵ǱһЩηġ
̫ҵĻ͵ķӦҲܼңʲôˣίòеǮ뵽˸СˣҪҪ̸̸ģ
ˣǰ̸ģǲˣ̫ЦһСǶ鷳ˣ׼ˣǰͨĻᡣ
Ǻǣ̫ңˣЦһЦ
డ̫ҹ˵绰ʼĥΪʲô־ôͣηô֧أ
ѵ˵СѭŹĴҵϣ뵽̫ҲЦҡҡͷˣǶƶˣĲϸ嵽ô̶Ȱɣ
ĥأֻϸһ˰أǰɣҪԳԷأʲô
ֻϵֲ󣬵ǺܾĶǡͨլ
֪ǷһͣҲɣţǽ˵绰á
ģǻҲûԾƽطˣ̫ң°Ժһ˰ɣšޡ
һ̣̫Һĳ嶯˵ô˵İ°Ժ¶ź˰
ζޡĸֵʱԽطס߷ߵֹһ䣬˵κĺŮôҵģ
Ů𣿡澪ȵطһ䣬漴ЦһҲҪ㣬ԭѡ¶ء
ԭңǾԭºˣǡʲôţ̫ҹ˵绰˰죬ƺǲϲԼͬʱν޻һ
Уʮ˰϶ǧˣԽ̫㬵ֹһֿ̧ʱ䣬ûϾ͵ˣԥһ£òȥأ
޵Ļʮа˾žû취ͬǿˣӹãǶɶæ
תһ룬ˣǽɣڸǶͷʮźţ˿ˣû׼죬޾Ȼˡ
û£ûҪӣͬϣֱίԺ·Уͻ룬᲻Ǹˣ
£̫˵ν֪ŮŮºµؽͷʲô²˵أ
̫죬ֺһˮҲôżɣҸ׼ôˡ
ҪĻ㿴ʰ޶е⣬ⲻ̼ĸݡ仹и֮֡
¶һ֣ʮźȷʵˣһˣźǣʰˣΰһֱͦ۰ģһǳס
ơǸƽ㣬̫ҽͰ͵һָΰ쳣ΪΪǣ
㲻ýˣĳе𣬡ΰЦһ˵Σ鷳ͣͣòðŹҰɡ
̫Һ޹ؿ棬ȴЦؿһմĥõʯǳ̫Ұѡģÿһ㣬ǰ㶨ˡ
оڿԼ̧ͷ̫ЦЦǵ˼ͨһ£Щʱе㱻
ֹе㱻ֱǷǳҪȻĻΰڰ״浽һˣίǣҪһСŮֹ
ҾãԺǿԼǿͨΰһؿų̫ңʲô£вУ֪ɶ鷳𣿡
̫ҿ棬ֿյΰߵޣɣƶҲòʣƵҡҡͷʲô¶ˣ
ƽ㣬˵ɡΰۡ
ȳ̫˵СȻӾһҪסһĴЦð۸
Ҹŵùΰһۣ˵û˼һԹתƵ֣ţ
ǡ̫ҸƱ磬ԼɵģԼ߾棬ôе㶪ˣǿȿȣҲʲôҪ¶ɣ
ǻ۳汣˵ģͷСˣΰ޺޵ؿ
ͷҲ˰̫ЦҡҡͷٴһĻǻҲø˼ϵء
㶮ƨ˲ܴΰõģӣǻۡǻ۾һģСһˣ֪֪
ǹڷŭˣȻСĵʵ顣


778 ҪЭ
գ̫ҺΰǴЭ飬νҪʰʲô˵ʱ򣬱ǰкʲôֶΣ鷢֮󣬵һʱ֪ͨǡǹ֤
¶е˼ΰôôС£רʮźѰ֧֣
ôˣʹشˣҪǱĳĪֶסˣĿ֮ܰѱֽһֽҲˣһϵ龩˿¶ۼʵ̫ˡ
˵أҲû°ɣ
ңǳɵģ̫ÿÿ֣ܻĴһǹˣǾ죬ˣǲŵģʵһˣȴɲаùǼ̫갡
ʵΰĿУ̫ǸˣҲǸɽ֮ˣȻʱ죬Ҫ˵Ǻ̫ҵġ
ǣʵǲܳĳΪΪغɣ˼ҴģӲģ˼Һ̨Ӳˣʡʡɣһ򲻸ʲôѱ
Ҫǣ̫ҵˣһ㶼Ǳ³ǾţԼҪǳ֣ɹ̫ҵĿԣԶԶԼĿԡ
ԣòֹǸɶֻһ֪Ȩва
Ȼ˫׵ˣ̫ҵĺľˣһȥǻʣʲô˱ˡ
û׼סĳЩ˵İѱأ޵ţ£üë¶š
Ҫڳˣ뺰֣˽һɫ޿ˣ̫ңЩأӣû׼һȥͺء
û̫̾أǹأ
С²˳죬Ҫ֪ݵĸˣҴҲƽⲻٰɣ
ҪȥǻǶһţΰĳ˵ë˳ˣҲ鿪ЦˣأƽҲܳŵġ
ͷҪ˵̫ҵֻˡ
绰ͷЦţΣ˵ƽˣһԷɣ
֪ЦʱûУȻŮ̫ҽסҪһ£ҿһ¡
ǵǣԼҪĻƾ͸ϲϰǵġ軰ᡱˣǶϻҪʼء
λȥˣһҲûʲô˼̾ɷеƲֵζ쳣ʵʾԣѹͦģҸġ
̫ڳѾŲһߣзĹâʣŮˣ
ɣǾͱ԰ɣ̫ԭڿأһ˵õʱö⣬Ҫ䣬˵һ˵Ҫȥ
һŮ˵ĵ绰㶼ôŽ⻹˵ã仹ΰǹѿɣ
޵ʱһ䣬ʵһڣеˡƽʱ˴ֹˣǳ̫ҵĻȴе²
²²ǡ̫һۣƽȴ˼Įһ˿һ̣͵ط֣Լ˲䱻ÿտյģֻʣһˡ
һִýĸоϮȫƺ˲ֻصһǰǹԮľУСһ˲ˢס
̫Ҿ㲻ۣҲԵظоʱеˣŰ˵绰֮תͷһЦǺǣģͶʣһĶȥˣ
һ̡شأ
׵ģҪˣ޵ֹһ䣬ȴ̵ģһȻҽ֪ͣòˣ
ȿȣΰ̫ңһô
ҴӦҪ̫Ƶüͷǰ첻ҳǳֱץߣܿԵİɣ
ҾͷˣΰվӣԺʲô¶ǵöϵˡƽ㡢ޣټ
һߣҾ͵ʱɢˣԭǴų̫ȥ԰ģղųĳ˷ӣٻе£ֻܵԸһ䣬
ţ㣬̫Ƶ̾˵峡Ὺ˲Ź֣ȴǲ˵ơ
ʵҸ뿪޶ѣˣֱϵԣεأͷ˵
ǲĶţҲСˣĥһ£ֽлϣͬ԰
û֦չģ̰ɫü͵ؿڴ£˻ûд¡
ǺɫСƤȹСƤȹɫ˿࣬ŵǰɫ߸ƤЬխƤȹβ߹յһţ߶䣬ؿδ󼡵Ķ
Цӭϳ̫ңСľͿлյݣӹһ˿ʧȴȵýǺǣлƳҲпգ
ҵģл϶̶̵ؽһ䣬˼˵ĳڳľѣû취̰ľѣ϶䵽ίȥˡ
лƳȾƣľǻɣƵƵ̫ȰƣŴҪٳһ٣ǿһµĺá
һƲҪﷴˣʱһƿ750ԣɸɺ¶ǣ̫ҲӲͷƤƿҶࡣ
ˣƺ󾢶󣬻в˵ͷͷеˣ̫Ҿе㲻ԼƲסҪǻذɡ
л϶ٺ˵ɺ죬΢һ㣬̧һѽĲ˰ߵˣҲˣϻҪϸļء
ʵ˳Է˻һСʱˡ
лƳߣû£ٸκȵ㣬̾İȺûȥ˯Ҳʡôෳ¶
̫üͷһ壬Ҫ˵ʲôֻˣ绰ȴʮߣ¸磬ϰҪ㣬ǰһͬģ
ȥΪʲôȥ̫Һһھ͹ȥǵţ
ԭ뾡Ѿ㶨һȷʵæΰ춼Ƶˣʿɶֹ
˵˰Ҳǲ˵绰ЦЦлɣҪȥһ˻γǡ
һ£ЦŵͷǺðϲߺȾƱ߳ˣҲȥˣ͡
̫ҿлһۣУŻѣɶ˵˵˭лƳ۹ãȻɨŶҽ˾ˣˡ
Ц̫Ѿ˽˵лϵ̬סһߣУ˭˭
ðɣǾһȥɣЦصͷ
һţ̫ҼӰʧڹսǣһϡΰ£һȴҲɷ죬һ룬ط֣ϾȻԼʶ
ΰ¾ȻигһԷлǲ󰡡


779 ۿ
ʯԭƤﳧĹˣƤﳧƲ֮˻˼ֱ꣬ʶ˳̫֮󣬲ʱתڵ˵ʮ߸硱ҲǴġ
ǣСгõɽǸ죬ҲƤﳧ¸ڵģƤﳧƲ֮ǰڸڹ˲ٶ࣬£鲻ǼҲҪкġ
ȻСгģλı֣ҲĹܿٲôһ´˵·˵ѾȻʶʮߣϾ˵
ʮǳ̫ҵˣ˻߲ǾȻ
һ˵˼ʮĲܣΪԼ˭˵¸Ծ˻̷ɵ˲ôӡ
ǣͬƤﳧ¸ڹˣ໥ʱȵĻⲻ˵ģ˭õˣҲԸھͬǰŪһǣһԥǴӦ˶ԷԿ
˭һӦǱ߾ֱܹˣû취죬ڵܲǽˣΧһ죬ֱ룬ھԴȡǰưأõϣ
û˿ţǺԺȣðɣЩνǽ˾Ȼᴩ˷־ֺоֵߣ˳ȥʵ˾
˵ĴҶ˵СⲻҪҪǣôȥ߶˹˿Ͳˣû׼ʲôʱλˣ
̫úܿ죬ʵϣΰгԭȥкģתһ룬˭֪˼Ҹʲôϵװû
˵ҪίǮģһг˵ʲôǺãҪ֪ûΰµĽ飬Ҳδذô˳أȻ˳Ӧüš
߹̨տ̫ңֿߵԹܵγˮСӻǹǿȻӲؿסˡ
̫ԹԵ߽һ䱣İƨɻûȣʮ߾Žˣ¸磬Ǹǹ
̫ҽϵ輸һ٣صͷǵȻôָҹȥ
ʱʮ˹ˣˣ̷ֱɺ͹ܣǸʮĺӣ¹ڳϼܸ۾һʱӣȹųһѧߡ
̫ҵͷӶûǷҲûʲô飬̷ܣּˡ
̷ɽ쵹ƢõúܣЦصͷǰԼΣ˵ͦæģأǺǡ
̫Ҳͷһ˼ȥȴСĿźôƷţƺĥôƿơ
ǰ㣬ԭصڿԽشˣ̫ѩɫ˿ء
۾һ鲻ԵطԼĳˣԵظ̾һ£ͦһҲС
һתͷѧʩʩȻҲԥһ£䣬ҲҪɳѧɤӣȣϹ˼𣿡
Ϻȣ˸Ƕ̨ˣ̫Ƴһ۴ˣһΣ
ǺǣǱˣַ̧һϵ۾ɷţԳ̫Ҳ³ݣûбʾκεľȡ
ǰЩӣЩµС˳κѣԸʾֿǸ⣬Ҷǵʧ
һǻڵ˵ô秵ģ̫Ҹое֣϶ʹ˰֣һʱҲöˣЦؿŶԷ˵ô
ʮֽ𣬼ӱ600һοЦһźʼ̯˫֣ҵͷȽϽţô
һ㣿̫ϵЦݸʤղţԽزûˣ
еĻǾ͵˵ˣεϣЦҲɡ
̫ЦŲðŵͷҪ˵Ļ˵ۿ۵ġ
أεصͷЦɣм̵ɣ뽲
һ춯ֵˣÿ˴һֻ첲̫ЦָǸ
һָվһߵĹܣǺǣ֫
ôѪܵĻúܵȻĿ˵ϾȻŲõЦݣһ̣ĶɲһС
ԭ²ؿǹͨأ600嶼סһȣֻǣ̫ҵĻһڣֻһˮ鲻Խشս
Цݣɹεϣı֣ǳ̫ܿԷ´ĵط¡
ãβ̾ҡҡͷΣˡðһ䣬Ǹ˵ģ˼أ
ҿ˵أ쾩ô˵ϳˣ̫Цŵͷҵ˼Ϣͦͨ
ô˵ȴҲе֣˭ݣֻΰҢ˰
мصģϳ˶˵£εϣмԵãһ̣ȴ̾һΣôҪ𣿡
ʲô޹ؽҪ̫ЦҡҡͷؼǣҵѣҵĵϳԿˡ
Ǻǣ̷ЦһΣҿѰɣ
㣿̫Ҳмؿһۣһߣûᣬתͷ˵ֻǵһ㣬ҪǾͲ˵ˡ
һʲô˼̷ɲˣȻӹӣ𣿡
ŵöصģ㻹ˣ̫ҿԹԵ˵ţԼˣ
ճµģ㣡̷ڵؾվҧгݵָ̫ң㣬Ǹأ
ҹ°ɣ̫һΣӲ߶ȣȻƮɳϣţֻһٿʱ򣬳̫ҺûطһǸͦˣȴѾˤڵء
ָң̫һǵûˣҰҲŪһ𽻸׶Ƥˣ
׶ƤεϣڲӺݣһؿʶ׶Ƥ
ǰ飬Ҳʶ̫ҷƤڲοѹֵţҵޣ˵ӦӦҵ
ʵ̷ôݣ̷ɸͼߵýŴе鷳Ҫȥ˵Ļ
εüͷ壬ҡһͷƺҪܾ˼ȴ䲻һ֣קסܵ־һˤɾ䣬漴Ǻݺݵţܵϣй


780 ˰
ˣ˵ڶɡ
ڵʯ䣬ξЩַ۾ָֻǷţ̫ЦŵͷЩһͷҸһ
Ǻǣͦݵ̫Цʢ˹ƣֻѾεļһﾯ
ǵģһԱԼСܺŮΪεģĳˣֶֶʼǣǲǸý˸ɵҲһݡ
²ҵʧ٩٩ԣûֵĲ˼ãҲǮҵģ
ڶ̫ҳŵ̷һ°ͣȫҹȥҿǷ
Ŷε۹⣬ʼñ䣬ôأ͸㣿
Ҿô˵̫һָԷô˵Ҳ߲ҵҪô㣡
֪ãסһԷ֪ģϾҵİɣǲ򡭡̷ֵܵĹϵ뵽ɨһ۵ڵϵ̷ɡ
ûϵ̫˽⾩ĵϸǷģټϺͼĳ֣Խ̷Ҿԣ֪򣬺ֵ֪ġ
֪⣬ëǲ˶ˣ̫ҺһȴֹЦݣǺǣ׵ĸ󡣬찡
ˣˣ˫һ٣ϿЦ㻺ɲɣҰѻ̳ȥˣ治ҲвУ
ˣ̫Ҹĸоʵ̫ˣΪԱܲݺڵҲ֪׶ƤҲǾ;ԲһĹˡ
ȻԷڴţξòǣ˼ҶѲַأһõ
˸ӣֲ˽СأкˣԵġ
ң̫ҵֵҲηǳɵģͷ¼ľͷҲ¼µĳ̫Ҵ˵Ĺ̡
˵̫ˣʣԼǸŮˣδǶ֡
ϺȣôʶȤ̫Ļش𣬷סˣðЦŵͷΣҷֵöˣܲ򵥰
ģ̫⻰ûһ£ûǹȡ֮ģǼɪϲϣҡԣ顣
ͦģ̫ЦŵͷôŰɣ㲻ˣĸĸšӶʶһ£Ӫľô
һǸ˲ţܴĺݣ̫Һܵķ˴·֮󣬻Լ֮ģʲô鷳
ȻˣֲģԲոСˣ˵ĹУӦҲܰɣ
̫ҵҪεӵʱ͵һϺ׵رð죬żɬؿһΣе㲻ϴˡ
ȿȣ̫ҿ˵ʵҲû̶ֳȣöԷļвȶԷҲ̫ˡǵԼ
ȻģٲþҪһ¶ԷԼ˵̬ȡ
ϻ˵úãԼˡһҪΪ˶ԼҪôϻͬ˼·ȥǱˡ
ҪǸĮӼͥˣͲҪжô֣ͬҲΪɵ̫ҵѣĳ˴ȥ
ȻͶ·֮£Ю˳ĳ˵ļ˺ѣʲô飬û׼ǻᷢģĻ;ԲῼֱӸɵĳ̫ҡ
̫¾Լڲ֪бɵȴǾԲ±вȣѾֽٿ죬Ҷȥܶˡ
ԣΪԼ飬һʧģĻȻ庰ԼļˣҲͲ¶ԷԼˡ
ҪЩԣ뺰Լ˵ĻôһҪͷͨˣﵽεĿģ
ˣ̵̫ĳǡû취ˡ
ȻؼǣĳΪԼ߰ʱըֻҪԼֶνȴǲ¶Էȥһ˵вɸԡ
ʵأǸϵĵطЦؿΣɽˮ㣬羰˵ģϣô󰡡
⻰εɫˣԥð죬ŵˣžţһΣҵ£ˣҡ
˵һһ£ҧ˵ȥӣͲϴˣҼƻţǷͷ˰Ѿתȥģ㡭һɲɣ
ҪҺΪѰ̫ұһѣ߻һĪŮˣһʱ鷳òС
ɵǰץ̷ȥ磬Ȼһ׻⣬ȷѡ񣬿ǡӵĲʲô
ܲܰҲ˲ǣȻѾ̫಻Ķˡ
ˣɣ뵽ЦشƿƣϷʵ۹⿴ŶԷɵƿƣҾ͸ʱ䣬תĲҵ
һͼƿǸʶģϵʱͿòٿˣôƿƣ˭ȵ˰
ûΪңҲֻΪһˣ̫Цصͷһ˵㻰ģˣҾ͸ʱ䡣
Ǹӣ޻˵ˣ1500ͼǵöǮ
Ȼ˽ӳҲҲȥ۰̨ŷ棬ӻһ㲻۽ȹڴ˲ִ֪߳ƿϼ٣ղصģ㡭Һȵ
ָо˰쵽һǰһָǰȭͷѲãͿˣ
ôôͷеˣ̫ңٿ̷ɣһһƿвУ
ҸҪأ̫ҸܾȴϣԼҪҹңԥһ£̾ͷţˣˡ
̷Ҳ类̫ҵһϵԴǺɵˣ⻰ҧгݵŲȥǴƿƣ˵Ļ
ףţôˣ̫ҿܡ족طˡ
ҲСˤģ̷ؿ޷ƵĶ񶾣ɲɰү
ߣʶ̫࣬Цһ˵ǲöͶôûòģҿ㲻˳۰ƿҸʱ䣬뿪ϣԶҪûУ
ˣү̷ٴεͷƽ쳣ҿԺ𣿡


781 Ь
ұҪǵģµϡﻩ̫ЦһվˣǴţҪˡ
һ˵ţһȥקܲõһЦ㿴ұģƫҪ
ŵСˢף˵ˣôһקվһԲظžߡ
̫ҿһȻڲԶأ߹ȥһ˵ļ򣬡Уʮߣͻؾˡ
̫ҳһһϵصıԱһӾ˹ϵĶղҲˡ
̫ҵķӦȴһһģۼԱͷ߰ˣҪˤôһ£ʮ߸óǧҽҩˣһͲסιСĵ
Ավӣ̧ͷһۣϲЦЦǳǰ
ǡ̫ԼŮģƫƫһʱ벻ˣŮ˵ͷˣȴϣԼĪʮͷӦǷ֯Ů
ҡ˫Ь棬Ͻ𣿡Ů֧һ£ƺ˵ʲôֲ˼˵
Ŷ㰡ллͦϽŵģ̫Цŵͷˣʱ¸Ů֮иԼ˫ɵЬ桪ȷʵ
ʰ˾ˣ黹㲻֪ͼλ˳ֲһ£͸ˣţ˵ʲôֱ˵
ʮңͷͻˣȻѹµģҪСæĻҲ޷İɣ
˵ȥ˿ίˣŮĿ˸ֱһû˵ӣǸҼͷӡ
Ů˵Ϲǰߵ糧ģʮǰа˳СǱȽзˣԣһ󣬲ڲƸ쵼ϵкô֪ҷ֣ԡ̰ꡣ
˷ųˣȴʹˣûȥǰһȥĳҵۺ񲿣ȴСײ˱˽˽ֱӱˡ
Ŷ̫ҵͷ˵ͨ·ߵԪ
ǰǰ쵼СأԱԺͷҲɢųЩĹ󣬡ҵĴѧʵ
ѽܸһȣ͵Цˣ̫̾˵˸糤ҲλĲ
ȥ˴ѧƽ̵ΰɣ˵ҽܵģԹ̫ǰЩ˵ƵĹ⣬ʱһ
˵ĻҪ˵ǣҪˮƽҲĪˣ
ǣллǣԱЦͷӵݹˣҪУҲû˵ɶˡ
Ϲ̫һ뷢ʣȴʮߴǸȥеᣬͷҲקſȥ
ֱֿϳﶼʼһԲ̫ҿЦҡҡͷαءοأ˰ɣ
ûصͷҲ΢΢ز̶̵İСʱ̫˽ܣҲʶ˳̫ҵ顣
ֶеļһҪʰССİԱʵټ򵥲ˡ
˵żǱԱԼĳͷųģûĶ١һӣ˭żأ
Ϊѣģ̫ҵĻ˳ļžһ̣Ц򿿱һǺǣҸôأ
ҡŮˣҲĸ֮ԭе㲻̫ҵİ׷Լأǣʶ̫ҵ֮ڷЩʵʵĻ롣
̫һ͸¶ĶսľǸĶġЩȻδǴ԰
òãŮˣһ˵ţһߴս˳̫ң֣صڣԼظϣԼһ㣬ҺܹԵġġ
ǲ֪²ǳĳ˵ĶȤζˣǻĴ磬еԳֻҪҵ̫࣬ҲͲµĿĿˣǷͷ
ǣģĿ̷ͬɺδ򽻵Ḷ́ʱŹﶼˡ
ţ̫ұ﷢һ΢΢һ£ذ£ֱƿ߬סһķ飬ָвǡԵز㣬иӲӲĶ£Ҳ˷ܣ
ʵ˼ŵó
ҡкܶŮˣĳᱡţأڵòȻ㲻벻ɣ
õоԼƺеȤĵʱ˴룬׳ŵӣȥǷӣҲǷ㡣
ֻ󣬱С˵ŮˣǴ˾֮£бʾȨ
ǣҽ⣬̫ҵһֻ֣ҲϮɫ˿Ĵȣ˳ˬȻԡ
⣿оһϲֻǺźϲδܣĳֱӺݺһ˹ҵռǿѧңֻһˣ
̬ȺܰԵҲӲǡںڻü
һ𣿡⣬ˣҲûô֣ǳһ֣Ůʹ˲飬Եú࣬ڹٳ
ǵڣ°ɣ̫ҷϵ֣ʼ΢΢꣬ʱ뿪ҪǰңҲϲ˹ʲô
û⣬ĺʼе㼱ˣΪ鷳ԴǰѧУҵûٳζˣ಻Ǳؿͣȴǳı⡣
̫Ϲɷ˵áҪָзɢһеϢټ磬Գ˴˵۷磬д˷ӦҲ
ң㻹ܣŮһңܽ𣿡̫Ҽ޳ܵطʣȴмɵȸţоһЩˡ
ԥһ£Ǿδ´棬һʱҲüƽˣðɡ
ֵˣ̫ҽαŵŲЩɵܡ


782 ϳ
΢΢һ㶣˹תͷ⣬ɫǺڵòٺˣͣĺԺյɫƣĹâлγǺС¥ҲԼй¶Щĵƹ⡣
𣿡еɣİɣ
Ǿͻط̫ЦŴųŵƾżеӡ󣬽صԺӽô֮УȻյԽؽˣڽǶȵ⣬˵ǿ
ȴеȻΪãͶ䵽İ߲ƹ⣬ԽЩӳϸ棬ŷӦİ
ǷӦ鷴ӦȴѹƲסֽţҪȥݰɣңе㺦¡
Ҹʱ䣬̫Һػһ䣬ܣԼҲ⻰еˣ´ΰɣ´ȥҸõط
ʱԲеһŷӦǽִⲻ뿪˲ĶԼ
⡭ǳͷһ㶼ΪĶһ̣еҵĸоһʱ˵Աͷһ߸ӣһ̽ȥ
ֵģ쳣
ԭڿԼЦһʱԼһ죬Ƥȹ
ʱֿϳ΢΢ػζֻǣζ΢ֲУһԻСľԵڣҲûעõ
ҹڶľڶڶյҲ΢΢ػζ
ͬǰγǻԻ͵ĵƻĸȣȴ־쳣һ̶ˮһؼž
ˣĲˡŮ˵ֿϳҵ΢ŴڵĴϢ㣬Ұɡ
˲ϲµģǹ֣̫㬵̾ôˮƽ
ûˡһˣоֹͣˣͣһвУ
̫ҸҪ˵ʲôεΡֻ𣬰Ӻ󣬳ڴOO@@Уˣɡ
£ȫش˫ȣ˿ʵ䣬Ƥȹ䣬뿪䣬ѩ׵żţСôæ
ɲǣ̫ҿһۣԹԵؿƤխռ·̾һҪˡ
ԷģŵˣĶŲ⵹ʲôҪ£ؼǶŵݣѪؼˣУ˾ͿԹ
Ǵ˵еġʱˣߡŰʱ򣬶ƽ̨ǺƣƵȽϳ
ҷĶţҲʱˣ̫·λ鲻Խеƣ͵͵ģ˰
δ顢Ůδ޵£ЦԷǵ飬Ҳֻܷڹٳ˰ɣ
дסǷӣʼʰԼ·ʵ˶ûôжװֱоͿʼսʰǱȽϷģһ°ɣ
ǶҲסˣ̫Ҳмһֵһŷ԰ƵģȥҲԶ
ܲȥһʰޣһ߷ˣ̫ˣڶȫģָͷûˡ
˺Ů˾һͻޣܶ໰˵óˡԴ˵ġ
ȱ˰ܶɣڣ̫һѯĶˣһУٺ÷ȴǲ÷ʣûȽϣڿˡ
һʱ䣬˫۵صء
ҵڶˣûʲôˣĻش𣬵ҲֱӣһѧУģߴ粻㣬Ҳ㣬̫ˡң
ˣ̫ҵõĻش𣬾ԣԼȥɣҸʱ䣬ˣ˵ѡ
˻ʣõʱһ£ҲЩ˭ʣ
ղû˵ӣ̫һ𲽣һߵػش𣬡䶼ǰŵģչģõˣǱҲ֪ݣӦǲˡ
ʲôݣ۾ŵúôе㼤
ܻԵĶӣʲôݣ̫ҴӺӾ￴һۣЦһ㵱֪ͳˣҲ˵ȥ
ŶеʧصͷΪʲô˲õѹסأֻһʡĶӣое㵭ʧ
ȻܻҲʡίίأֻǣĳί֣ʵ̫ˣ۽ȻˮǴһЩ
ǣȴ˵һ⣬̫ҺųƲںίǵбˣ뵽֣ȥʻλϳ̫ҵĲ̫ңԺ󡭡ҪҺá
úã̫εطۣ˵Ƕƿæˣһɲҵģ
뵽ʶһ⣬ˣԺЦûУ㿴˳۵⡣
˳۵ģյ֣㵹ˣе㲻ޣԽؼţãֻһЦɲѧЩڣ־߿Ұ
ҪĸңһģΣ̫ҵƽˣųһͣˣǻ԰Ƶ꣬ȥɣҸʱ䡭
ڼȵòͷˣ˵Сʲô¶ˣҲ֪أ˲ġ
һߣؿϵĲ£±Ȼط֣ʵȴһ˵ζĺܰ
ΪڹٳϽʧȥ˶Ȥأһʱ䣬епһֱ̣ӲѾѾû·ˣ
ǵģûˣĿǰȻȻһȴǣ̫˵ϣ޷׿Ҳ׿Ҳô
۰ĺۡ
ǻ㱵ʱ򣬶ߴˡεΡʶȥֻȴһ˿ЦһšҲ̫˰ɣ
ǳ̫ҵֻԼңӵ˵ڶš쿪ɡ
ѽˣԽһȴҪȴһתˣҡͲܷϢ
ҷ˰̫ҿյһֻ㿴СʱǰϢҲյ
ȴеƣ̫ҵֻһѽġˣô
㲻֪̫̫ˣðһĶͷҵˣŮ˶ԿƼĶȽߣŻҽģô˵ɡ
ѻ˵һʱѾվŲ΢¯ˣһ°ɣôá


783 Ȩ
˲ǺܷʢĸСˣĻƹϡ±ţ⡢㴻ͱⶹ⣬±ţģԳģ˵̫ˣԣ˳Եúܰ
һ߳ţ̫һ̸˷˪С֮Ҫ԰ŷһ£ʲôĹŹ֡
ȴǲϼ򵥵ػش𣬶ǾһЩ֦ĩң˰죬ֱˣϲ˽š
˪ʾãʡϲһЩ䶯йأ˵ʵԷ˪͵˽Ľ飬һСĲʲô̫⣬ǣ˸ʡίһҽã
Գ̫ҪƺܸȤ̫ңǸûᣬһҪץסˣҪûз˪ţΪиг֮ǰûʲô
ιιҷһС̫Ҳˣӣôһ£˵ء
˵ĲģңԵһۣĿһʱҲδǸðﷶ˪Ҳ̫
µķһ˽ģ̫ˣֿһۣΪ˰ǰѻƺˣɾͱĩˡ
úã֪ˣ̫ҵͷȴǲأϲ˵ţңƺ˵Ҳ˵⻰֪İɣܽӴΣϽϵõģ
̫ڱĻ˼·Ŀɿڴؿô˵ҪǷ˪˳ǲбҪȥһ£
ô룬Һܸ˰֤ˣûʲôЦŵͷһ̣üëΪѵҡҡͷ˵̫ˣˣ˳Ȼɡ
˵ѣ̫ҵüëҲߣлĻǶҪһԣ
㲻òԵһۣ˴ˣôù
Ϊ˷ֹ쳣صļһ淴˵ãֻı仰⣬С
ʵѾûҪȥ˼Сˣ̫Ӱ죬ЦҡҡͷʶģЩʲôˣһûʲôɽƸгʲôķˣ
𰸲ҪģҴҲû˼ɹ̫ҾеƣԸǶ̵Ķкô
ʵ⻰Ҳ̫׶ϾһгһǸССĸǳ̫ҵǿӲ磬Ѿ֪ˡ˿ίδʡί飬ӦҢˡ
ӦķʽʽĹڹв龭ϣеίڿ˸ɲʱ²żˣӵԺԭǣҪĿԭĿ֯Ŀ޴֡Ա
ҢѪߵĹ֮һߣֱӶ㱨ԣߣʲôʱ򣬿ίҲܶԷָֻˣ
Էһ£ȴǽؽ飬Ҫһ᣿
飬е˽ζᣬĻᣬǵķ쭻ᣬίϲýĻﶼԳԡ
ǣҲģֻ᱾Ƿֲ㼶ģһԣƼֻᣬǹģǵش˵ĲŶࡣ
ǵ˵мҪúܶˣʡûʲôôˡǽһʱû׼ϻЦأʱʲô硣
ԣ飬޷Ǿ˵ǲǣҪʡίһ̨£
ʲôϰҢһǿǵ̬һţ̫ͬ־Ѿ㱨ˣҪ֤ؿ˫д߿̫Ҵ֣
˵ǷؿһۣС⣬СǺɽİĵԺԭлɵĻǵİӣʱǸƣ
ΪǺɽĸɲҲģЦЦҲܸĨڡ
òţҢΪȻҡҡͷ
̫֮Ѿǹ˺ŵĴ̶ͷˣǿ󣬺αȥСӣ
ԶôΪ
Ȼ£ȻҲǿƣȴǱȳ̫ҽˣˣҲ֧ͦ㣬ʱǰһ£һȥܲ°ɣ
ڣС˵ʲô͵õһˡܵǣгȥˡ
˵Եüͷס壬ǶĿίķչͦעصģʱе֣
˵ãţ̫֪ûͣûҪңҲδؾԸţǻЩ׵Ķô˵
ˣӣʱ䲻磬ЪϢ˰ɣ̫ҼȻ˼ֱů˼ɶˣֻһ̣ﻹЩİճҺҪȥϸȡ
Ҳȥһ˵磬еʱҪҰţ
Ǹ̫Цŵͷӱתʱֲźۼ쵽ɲǽҴ
ӲأڼڽЩдİòˣֻǣָ仹Щëǲ͵԰
Сʱ󣬽ŵսһ䣬ʱﴫ˵죬ͦɶǡ쵽ˣ
˵ģҪȥǣԵأޣôõϢ˭ˣ
ԹٳŮ˵ȨҲǼõĴҩϣԣ̫һʱе㲻֪˵ʲôЦ˵ʱҵԣһµҲʡСҡ
ҲĿëĹϵ
̫ңٶ
ţ
иϢҪ㡣
Ŷ
ķӣҪԿˣ
£̫ĥţȥǸأ⻰صͷŶֻǣһ˵꣬˵һװҾסһأ
ǣôæȥؼҵʱûˣ̾һԽԽæˣô˻þôأһܺȰֲˮ
⻰Ǹп飬ɶСͬѧҺܶ໨ҪˮأҪ֯
Ǹ⣬ɣҪԿ׾Ͳ˵ˣһֱΪأԿ׽ԭǳн̵⣬һֱ£ˣ


784 Ż
ԭɽķͨڵʱнģһЩʷ⣬ؼľǣԶԶԤ㣬ȥˣȴһβ͸ԡ
Կ϶ԸʵΪ޸Ƿӵͨ㵣ˣڷӵľ˰ٷ֮ʮǮ˵ӲǮ
ǱͲһ˵ģҢΪͨĺȥ򵥣ǼֱΣ
Ȼмѡ񣬱˵ӺɽҵԵ֧βҲĿǷΧ֮ڣĻ徻˵Ҫǡĳ˻ԵƾʲôĿ
ٳղнͨ˵ʾΪֽȥԣȴɫظ˳ȥҰǮ£ϾϽί
Ϊҫ۵ǸɲԭͼУңҲûǵǸݶϣͨĹϵôȥǮǲԱ
ǣн̾߬ԿףϽɽ
ιͨδ£İˣ㲻ǰɣǺðǻ˰ҲˣëŶֺܼªġ
ʲôɣ̫еΪԵģأǰµһЩ飬ˣҪǾǻ˹ءİɣ
ǵ̫ˣѾ˹أһҪͨļȥ
ҪҪҰʰһǸ̶ӣ̫ҵ֣ʶ⻬ıĦţСЩһǹǽ
û£ǸСϰеǮóģӲ࣬ԼͷԽǿţҪˣûʲôˡƾʲô
װҵʱҪҸŵùˣ̫֪ԵӣҲͷǷݵģǺǣڴء
Ǹ⣬Ҫˣװ޷Ļ⣬ϵʱ𣬡̫ңһҪ
ԼĪ賿㣬̫Ҳ͵͵¥֮ǰԣһ˯
ߵʮң޼ҳ澫ˬҲǱþˣòͷţν͡
Լھŵңͨ˳̫ҵĵ绰̫ңʡڷ˿ίԵˣ칫̸ᣬ㿴Ҫ׼ʲôϽ׼
˭λᰡ̫
νˣгҪģǺǣЦЦҪ̸̸һǿί룬ˣǵúĺֳϣְӦõ
ʵϣίǳ̫£鳤ԿίҲֻ̫ҵӣ龰£ʵڲùԣƫ̫صĻ顣
̫һͦˣһ̣͵ԼҢ£˵ǶԴҲͦӡ
ǣ⻰ô˵أԥһ£Сĵشǣ鳤Ҹи뷨֪˵˵
Ǻǣû£͵ˣЦ˵ˣȴǿһ£˵һﻹ鷳¨ӣгᣬ㻹С뷨
̫ԥһ£ģڰطԵĶҾáǲбҪίѰѹأ
ҿļһһͷǶˣ⻰еջ
תһ룬ֶԳ̫еͬ飬ᰡѵ֪ͷֺõĽͷãǺǣ鲻гʾһ°ɡ
˭룬һ飬һ£Żصͷţ飬ȷʵҪҪͬල
鳤һʱе㲻ˣ߳칫ңϸĥһеĴ򣬷ŻȻ
г˹سķͷеˣҪĴ٣ᣬֺһ¿ֵܳѷ죡
ǣ飬е̫С˰ɣԥˣҲ֪ǸӣǾܾǳе¶ʾһˡ
ֵǣҢȻȻӦˣʵڸ㲻ˣѵ˵̫Ѿֲˣ
ȻؾͿ˴򣬶ͨ˹һʱ䣬鳤еԻ
ǶС»ǸͷҵʡίǰﲻµȴǷǳҢķӦһԽԽ˰
أᣬҢʾһ´ڣҲбҪģгͲҢܾĿܣϴˣ˭˽˭
̫Ҳŷµ绰ͽӵ֪ͨΣǮǮˣûκ˵ʲôʱ
ôЦһ˵ͳ˰һ£ţ֪ͨɣҪȥġ
ѾӦˣЩ֣̫˷ˣԼ׿־֪ͨҲԼ˾ζ
֮ҲҪĺ£һת֪ͨͣίɣ־ꡭ
µ绰֮Ȼط֣Ƕһʱ俪ĻᣬֱⱲӿĻỹأϣҲҪаɣ
˻ᷴвŹ֣Ļ飬˻˯ֹϵίǰ;͸Ǯ;Ļᣬ˭ܷС˭ָҷУ
ǺѶƵǮ߶ˣӵ֪ͨ˶ڵһʱϵ˿ίܶӸ˹
ó̫ҲǣϵСҵͺ־껹һԼĪʮң˺ݺݵģ·ĵΡίɡ
λǣ̫еȻУۿίᰡôˣ
λһž˵ȴ־ûһ£ȻЦŵͷҵˣǸҳһ¡
һ˵ţһק˳ȥˣʱŴٽʱѾһˡ
ͬʱͿһ۳̫ңе죬ƺ˵ʲôסˣ飬ȴĸοһͷˮ
̣ܶϾǸ칦ᣬֻǣ̫˵Ҫʱ򣬼һ˾Ҷȥɡ
ĺǿίϵϴ󣬳̫ʵϵϴߵִߣ־ûʲôȥοίҪ˱ǮҴŵ󷽵ó˵¡
г¶г£Ҳõǣ


785 ε
ţһȥǶһ㣬ǿί쵼ӵŽᣬҿԣ̫Ͽ飬һ˵Żһ̧־͸绰
Ҳʹ죬һİ򣬾ʹӦ绰ʮӣǺܸӡ
ûˣ̫ҹ˵绰λͷǺǣ˭𣿡
ô˵ˣȻûʲôˣֻǣͳŴ볡ʱĵק̫һѣߵҵĽϣˣǸ˵𣿡
飬Ǹ֯Ůİˣһܵ˷˴ѧǶҵ˿ίİ칫ص㡣
־˵ǳνģҲҵ˺һȽϰԹԣʱŴͰѶԷһࡣ
飬λģ·ͦУڡߵ簮ߡ־ϷάСš֮ĶҲǿίҲ㲻ס
ˣǸôԴˣȴŴԽΪʲôûҴкأ
̫ǴкǾͼˣ³ɶҲ˵߬ȭͷôҲ£еѰ˰
Ϊأˣ˱ЩʲôĿСơأȴǲòǰһһġ¡
ʹ˵㣬ʮ㣬Ͼжϳ˵ĵӦɡƵۡģǣ׹ףóȻԴȴǲǵġ
ҪǣΪȻеͷԵģ˵̫ҵĹϵȴǼ϶˵ֻ˵ΣҼҵĶˡ
ǰġ֪ϹƽʣҪȻҲᱻȥˣǳ̵͵Ŀ
ҪǳεĶˣǵǺðˣͺ־
԰ȵʱнҲн֮˹ϵô˸һ⣬¡ô˼˵
أͽӵ˳̫ҵĵ绰˵Ҳֻܴһͬȥˡ
ȵ̫ڻ﷢ʣ־һӦǣμװʶôˣǾǲ֪Ҳ˽ίѾسˡ
ǣϵקһѣ˵ˣ˳ȥ
ҿ̫еˣʲôʱ򣬸Ƕ֮Ҳˡ⡱ȻôûشĦ
ԺܲܲҪ˼Щаϰô˵ģתһ룬ˣĦҵ⣬ܺù໥Ķǣ
˴Цҡҡͷ˵һ飬صǿһ£ţȻеҪûµĻǿίҲˣ
ţе͵Թֿʼתˣ㻹ãͨ򵥵̸ȷȷʵˢӡ
ŶԵ·Ԫ˽⣬ȷʵܾͨģЦŵͷѵõǣԼɵ·Ҳԣǻû
Ŷ㿴ŰŰɣ̫ҵصͷ߳Сҵţȴ͵һ£һĶͷˣˣһϣ쿪ʱ˳װ޼¶һ¡
Ϊʲôң͵ʱ׿˹⣬ðյ¶Ϊʲô㲻Լأ
Ѿϰ˳ֶ̫ϵǿӲˣԼѺ¶㶨ˣֹȷѵⲻǺܺõϷʽ
ҡҡͷҪܾȴ䲻ĺͬվɻǰ̸ʲôһһָֽ飬ᣬȽϺʰɣ
̫ãʱһ㶣ðЦŵͷɣҲ÷ָһˣѾкˣΣ㻹뿪˰
һ˵ţһ¥ȥϻŲõЦݡ
ʲôָĺһ⻰ʱʯˣðŷӦס߬סϵĲ豭òֵıӶеˣװ޼⡪ҲǸĿϸˮĻ
ĺһֱ̣޲úݺݸԼ⣬죬ôôأ
ǺʧȥĿϴ»¶ҲæģǮô࣬˭ꣿϵĻƯƯĲ
ǣĺʵ̫ˣ̫һϵеľٶ˵ĿǲٿǸĺˣθģžǰĴͳΧ
ǣôһ㣬ȻƵ÷ˣʹ
źǣ֪˵ʲôˣСǸˣĳЩ棬һ˻ҪĺȻͷ飬ôĿӦýĺ
Ȼ̫߹ȥĺЦ˵˼ʲôĺһ㶣žЦŵͷѾϵЦݣҪ࿪ж࿪ġ
̫˵˼֮ξȻͷ¥վŵͣٴεͷЦɡȻθ˵ˣ⽨ġ
ײǽ˼ˣֻǣһ̣ĸεҲת˹ֻӲؼһЦȴǱȿ޻ѿ֡
֪ĺ˵ģ̫ͨĽ飬Խؿûб˼һɣ㹻ˡ
˵װ޼ķãĳ˵˵ˣϣƿίİ칫ְԭӦõİɣ
һЦҪۼ˷ҿûɣκΡЦԽԽˣ
̫ߵ¶Ÿոհźãȴе绰˽绰̫ңǶ磬һ۾ۣ
ﻵˣǣȻвʣҲܹŰתƣҪȻȥĻ˵Ŀɲ
ղ죬Ϊǳ̫ˣһλŮڿţȴйһ֮ԵԼ򲻾Ϊô
ﵱȻҲ֪ˣλܻԵĶӣģλ
̫ҸҵİҲģȻ֪ôˣǲźۼ׽˵ûˣҲˣһס
һ仰ʾһס˵ͳ̫ҹϵһ㣬ԭǡסģһʾȴǹŶԷʡ
ӻأô˵ûأеЦá
죬ǸչѾˣ˳žͽǱѾ֪˭ˣԣ̫˵ǰˡ
ǰңĿɿڴ˵û뵽ڣ˲ɵȴٸçߴ򽻵ľ顣
ңԼҵĽǶȳҲû뵽Ȼ˳˱ӵҰԼһ£ŷӦԭ̫Ұѷ俪Ҹڣ˼


786 β
ӦĻһ̣еж
ҪǰŮѣ벻̫ΪԼôģԣȻغ˳ĳй¶ԼݵΪ
˼ϵģͷ߶ɶ˵أ뵽ҲپˣǸϰȣˣ
ǿɲϰ壬УЦҡҡͷʼϵ飬ûɫ
Ȼڲ֪䣬һܵͼĴǾ¸йصܣҲй¶˳
ƾĽ󷸵Ҳ⣬֪̫ҺĹϵΣʾ֮ʣ˵ðʵ޿ɺǡǸ˾۽ʹȻ
ȻҲ̫ϵΪ֮ݺݵһ߬ȭͷʹ죡쵰͸úúʰСӣǽ˵
ǸƽϵˣǸ˾ܲˣС󣬻ûܹ۸أȻóĳ˵ֶι˺ԹߣĽǶȿ϶ͬ
ֵĲǺΣе㾯ģٲϸϸһĥһ£ϵȥһ绰֣ڷ¶
ߣܻʲô˵һߣֱӴԼӵķԣǱ˰ȻҸ˴ܣô˵Ҫ
һʼǻ˵˵ţŨŨ֮ͳӯڻͲˡ
û֪ͨøʡĶӰ˴Ҫû˴ܻԶУʡίίҲ̫ʧˡ
ȻҲû֣СѾϰ˸׵ܣײ֪ģֻ֪ܲҪ֪Ѳ˸׵ߡ˵Ѿ֪ˡ
û£һʼҾͲüﵣĵģƽؽţأ⡭
һ˵ţһ߾߽䣬ԣǲܸȥġ
£ּͥĺӣĿȾ֮£ĳЩмĸ
ȻϣܻһֺͲ֣ͱЩˡȻҲԼҶǰʡ¶Եʡ
˵Ǹطе㱳һ£Ǹ̫Ҵô£˵˵
ʡתĻһһߣߣ쵰ˡòǷôͷڣԺ飬˵˵ôˣ
ôǸˮԺƲ̫ҵһѡ
ѽʲôܻеᣬԥһ»˵ˣǼһ绰졭ϰ˵Ұɡ
ʡ֪Լ̫ҵòСԾ뿴ǸԺֵòֵ÷һѣʵϣǱġ
ε飬ͦðģֱӴ绰ҢˡҲ٣ҶǶ£Ѿίôģ
ͣ˵̫ҸöƦţӴСҲȱٶ˲ǿӲʱ򻹲ôͶɣһСëʰҲ
ǣ˵ǸƵ꣬Ȼϵϲ֣ܻе㲻ˣûηҲҲҪʲôطȥ
Ȼ˼һ飬϶Ҫܵģ̫ǱߣأöԵе
Ҫòһ£ܿĵģ˼ѾϳԼĶˣԼûʲôӦҪҪŮ˾ۣ
ҵ͵̫ˣǸ㷴Ӧˣʡö⣬ȻķӦҲܹܴﵽʾĿľ㹻ˡ
̫Ǳߣùϵ۵ˣҪǵãʶһˣæʲôء
˵绰֮߳䣬ЦЦ̫ʲôʱ
֪⣬е㲻˼ҲǣǼһôԵذԼɶˣԼȴǲ֪һʲôʱ
Ҹ绰ɣ£Ҳ˾ռˣ̫ȻᣬְλҲߣǰ;һƬǡ
ʸֹٳǿ˵Ůˣʱʱر䣬̫ˣҲҪұ븶Ĵۡ
Ʒ˵ЩίίԺѸ塱ԭķ羰Ҫ֪סģһɶء
ȻֻҵͼĻ⣬ҲֻиƷ˵񻹼ǵãԼ٩ʹ֪ôǲǾҹ޹Ѹ尡
ȴĪЦЦ˵ˣʵϣֻѾı飬һС
ԣȻĻκβףȻͨ˳̫ҵֻ
̫ҿ϶ҪӦģеƣʵеͰ˵쿴ͺˣ˵ʲô
˴ǸŮ˰ѿˣߣƢͲϲŽ˼ҵһˣҽͷǵ¶ò𣿡
֪䣬ĲٵƢع飬ⲻνĲٵλӦеľ;ʹȻٵͲٵҲǲͬġ
Ȼ뷨УǱģǴӦ飬ҲҪġ
⻰һ˵ˣϾˣȴǼϲӦ̫ңǳأǲǰ
ûڻĸԭ̫ˣ⻰ңҲ֪ˣڱʹ˴󾢶ˣ˵ô𣿡
ҡһͬô
̫еЦˣǶҪºعⰡʡǻаհãȻᵽҵĿˣôͲˡ
Υҵԭ򰡣ĳһŪʲôôǰ˲ۣҪǲģȽٵʱҪס
ʵϣթҲˢӣð֮ɷΪѡطˣתһΪ˵ĳͷֵĿҲҪˡ
ⷬҲĵĻع飬ȻмһͿô˳СҪǮɡֵ˵
֪˴ûҪǮǣӲرװ
ʵ޷죬˵Ϊʹ󣬳̫Ҫͷ㣬˵绰֮󣬿ǸСӣڲ֣ǮûҪ
ʹĻУԼ˴ĳҪʰԼŰˣȫڷ䣬⻰ʱһ飬Ҳֱˡ
飬̫װǻأҪܻԵĶӰҪǮ


787 
л᲻õĻҲͲˣ˵Ǹ쵰ֶιȻ߳ȻӲذܻԳ˽ûԼԲȽ
ȻҲʶˣԼãȷʵе㲻ʣ˼ܻԵĶʲô˰ƾʲôͷ
ҵݣǷȱһ㣡ˣǣЩʵʵ뷨Ǳ̫ҵĴȺˣţ˳㡭ȡ
ǰֳֵ֪ΪʲôܿĲɫδָٻе㷢ףе
ֻŵġ̫ŵģԽǸˡ
ŮǴ˵㣬ûҲ˾̫Ұҵʱ˵Ұ̫ҵŮˣҲ̫ƽϡ
ŶǮ
ʮ򣬡Ͱ͵ؿȴ쳣Ȼ֧ܴӦͶˣҪͬʱܰǮҪȥҪۿ
ؼǣٲңǲҪģҪȻҸ󡭡Ƕûϵ˸ҪҰ
ôôһ㣿еЦãĻҲ˵Ӳֹס˻ͷֵͷţðɣ磬Ҹȥһ˲֣Կɣ
⻰˵꣬͵طӦǲó̫ҰһԼŮˣѾȫԾģҪͲʲô
ֻǣЦ绨ݰ״ѣĿ̾˵ʲôˣСӰ̫ңȻƵͷˡ
ɼ˺˵ȣĲ˶٣ֻǵױԻѡ
ԹͲϺúõطŹ̫ˣڷϣס˵дƿİһͼŪһƿȺȡ
ûˣ̫ǾʲôˣЦ˫һ̯һģôǵǾһţ
ְܹңбŸӣбۿеС˼ҪܻڳĻƻῴӵ⻹ҵĶ
ûа̫Һ޹ҡҡͷбۿһˣסҲǺǣɶ㿴㲻δ𣿺Ⱦаϰ
ֻ֯ˣԼٲҲҪһͨȾڻѪѪ
㣬ҵù̫ҡͷЦôţȥʱҸƿɲɣҰһġ
⻹࣬ûӣҲͲٹڻˣ̫ô㣬ǸԼһЦѡ
ˣæʲôأǮûУ뵽˸׵Ķ
磬ȴ֧͸ǿƽˣֵ̫ýӴԭŶȥֱͣӽһǧͶöģƫأֿ֧ʼˡ
ǵǮû⣬ż֧Цҡҡͷ˵ϸ˵帼ҵҪˣ̫ңðһ¡
֧ܣǧ˵ǮüԶǩ̫ЦſЦʵ棬ǳ飬õר˵𣿡
Ͳ֪ˣǿЦһ߽֧ͣ½Ǳ߷ˣһβ¥˶ʮһ·ͦǮе㲻֣帼һԵ
ԭ½ǱмԴ˾ˣϰҲǱˣһ깤ʮ˲칫¥Ӳ
ϰҵģһֱô˵üãȻ˾˲࣬ó׹˾һ㻹
ôһܣʱһССĵ𣬾ͳƣһǷ˼нڵĴ˱
һ֧иг̨ˣңд˵ĳгΪ˽ãǳرҪز˫档
֮ϰˣʣµǮƣҲֵǧңⶰ¥ֵǧ
ɰǧҲûԸ򣬱ϾǮˣ붼˳ԼԸ¥˵¥ָĶĲǣ
Ҫܱ˵㣬˵ǧ򣬹ƾ˳ˣȻϣڸ͵ļλ¥
вɰгҲӦֱӽ¥һһıۣôһǧ򣬾һߣҲбƭǧҡ
ƭǧͱƭǧȻʲ࣬Ǹг֪ԼϵĲ࣬ҪġҲý˵
ǣ˭ɵˣȥһȥ¥¥Ӳͦţŷ紵ɹ
֧Ļʱ·ѾˣгҲԽԽˣǣ֧ܴһϢгʡͨͬѧϵͦҪá
гǵ˲öԸͨҲûְæ֧һͶʣһڸⶰ¥Ȼȥͨ׬Ǯ
֧ĶͽԸɴ˿ɼһߣǳģСģ볣˲룬׬˳˲׬Ǯ
ĿǸٹ·ȻĿʵ̫ΰһ㣬·ʩʿúϣõεģҲЩһһרҵ˾
ԣֻõһ·ҲǶֻǣһ·ÿ۽ӽǧˮǲٵģгתˣ¥ҪһڶҪʮ·Ըʮ
ӵϢ֮ԭ主ԣ֧֧ܣϾ;ǮˣĿͬʱ֮޴ǿ֪ġ
ȻС̶θɲ¶ʮġ幫ﶼѣǣĿĻת˭ᰡ
ԭ֧ǿǮģǿ˹ͨò˵һڹˣڻܿ£ҲҶǮǴӦǧתˡ
ǰɣҶųȥˣ̫еɵۣ֧ҪҺÿأһǧ˵Ͳˣ
һ˵ţһתͷǿϸߣһǶѹһʽأ⡭ⶼʲô¶
㿴⻰ô˵ģ֧⻰Ͳˣüͷһ壬֧ģӦ¶ҪģҲδѵ˼


788 ̽
֧ˬȴϸ¥ĿҿԷڸʩĲЩǮҲѹһѹȵ̷ͨѲˣ˵ˣ㲻ùһģдſӣʱû׼Ŵˣ
ҲǰǴкʱһˣҪǮʱ򣬴Ҹȼһ£ʶǮģܲǻ¶ɣ
ɳɣ˻ɣ̫û뵽Լɧȴ֧һѻ֧Զܳ˰ɣ
㲻֪ڵǮǿЦشۣ֧ڲڶ⣬ǵȵʱҪʱû׼˼ҲҪǮ࿪һ·Ǻõġ
֪ˣ̫ƲƲ죬Цһ֧ļ򣬡֧Ͻأϴθ˵¶һ£ʱҲܽǮ
ǿллˣ֧ŵ϶ͲװˣЦŵͷʵҲǶģҪǱ߳ʲô䶯
Ļ˵òǺ͸Ǹǿͳ̫ҶˣǳΣЦصͷͣû¥ǮڸҪ鷳ɶࡣ
һ¥Ļʽѹͦ󣬶ңҲûԼгֶΣûԼֶΣͨǱߵ¶׼ͻʲô۶ӡ
Ҿͺã֧ͷȸǰ˴棬ҸϽȥ£ٷɹǵøܰ
ˣ̫Ҳٶ˵Ŷֿϳһߴһ߷ҲϽظҰҵ¶ʵڲУȴһȥ
ʹ֧ҲǵǮ𣿰ңŶֱӿȥ
ǻٸɸ˾أ̫һЦȴ֣֧Ƿһ˿΢ЦʱˣҿˣԼȥ㣡
֧ΪʲôЦ϶ΪԼǵǮɸ˼ලǣҳĳôСǼ
еҲеˣͲˣһζһ߿һ߷ŰۡȻ˵ʹ컰ͬʱҲ˳ִһʶ֧ڡ
ЦǸЦ̫Ⱑ֧һЦеôģǾͲö֪ˡ
һǡ⻪ƽ̵ꡱ֧͸ǿеɵۣ˺Ķ¥׵İ裬͸ɵˡ
ͬ־һֽддԱ˷ķ飬绰Ĵ绰ƾɵɳһǣﱧһƴӡˢ·ڷ
˽ҽ̧ͷžͷ׷վˣ
ţˣ̫ҵͷһָ֧Σһ£½ʡŵĴ󸻺֧֧ܣ»һǧͶʣҪúд
һ£ִһ֧Ц˫־͹ˣǺǣл֧ܶǹ֧֡
֧Цҡҡͷһֻ֣ȴеƣطãǺǣεӣҲܲϣܸĿһ𷢲ƣ
ǣû⣬ʸƽ˼һֻֻֻ֣ƵƵͷЦݶеͽ˼ˣţǡ̸ͬ𣿡
ǺǣϸŶ֧ЦЦȴڲסİСǮͷɸɣ
⻰һڣһֱͷ̧ͷ˭ѽôĿ
΢һ㶣漴Цŵͷ֧ܹȻǴǰǺǣһֱڵλ㼼ˣеѽڣЦˡ
Ȼô˵ȴ˲ֱͦЩϵЦҲȻ˺ܶ࣬Ҳ͸ЩİȻ
֪ʶӣҲзǵģ
ˣҲ̫һ߿ţед̬ҲûҶˣҲֻó
ίʱ䲻ǶԼε·ѾЩ˽ˣ־գǼһʮа˾ŻһЦȻ⣬ȻԽСǨͶԷ
ĺҪһ㣬Ҳ֧İһװӣôô
ƽ￴Żججģؼʱ̻еĺƼ£Ҳǲ޵ġ
֧߽Ȼ̬Ⱥϵ΢仯֮࣬Էû׼ҲͺЦЦ
Ա԰£ҪĿ
ϣҵ̸ܵˣȻͣȴеãȻǸûѶԷԵʡ
һǧĿǰˣȶ˰ɣЦҪٷ֮ʮֳɡ
ҪලȨĿȨ֧ʣԥһ£ǹһЦ˵Ǯˡֳɵ飬ҵĸ̸ɡ
;ıְ⻰ҲȻתͷǸĸΣ̫ң˵һǧô֣б仯
̫ȴԼ³֧˼˼Ǽ·ϵǸ⣬ڽԼľأС£ҪҹһѵӢߣܳǮδؾͽһǧ򣬶Ҳδǿͷֱӵ˵ĿԶܴ
ҽ㣿õ֧Ƿؼʱֻ̣Ƥӣǿɲ⡣
Ǻǣ֧ܸܿˣ̫Цŵͷû׼ǧֱӵأΣŶҪ׼Ӵ֧ܵĸܡ
˵ţתͷ֧ЦЦ֧Ҫѵģǰɣ
֧Цŵͷȴǲ˵ʲôˡ
ʱ򣬳̫ҵֻˣ绰ȴ̫ңлл㰡ֳѾӦˣܲ
лҸʲô̫Цһ¶˭İɣҪлĻҪллǡ
ûĻϵ˭ڰԼλãԲ̫ң˵鷳ˡ
ţ̫Ҳÿɷغһˣ׾ͺá
ϣҵ㡭绰Ǳߣõһ㣬ϲҴ˿ֻ࣬˿㣬òã
죬ȷʵô˵ģʱƤȹ䣬˿䣬ѩɫ˿ڿ˿Ųϡ
˸߸ЬֻϸСţʼһһôβʱʱϲʱ˫Źǽˬ˳ĸо
ʱ˶ûзϳռСһ̣һ͵Ĵ̼͡


789 ǻ
ȿȡ˵̫ҵнס΢΢һûؿ̧ۿڳˣת˳ȥҲŵˣǸãǣһбء
һֱ㣬ܼᶨطˣʵڲУңǿԵİɣ
̬˼ȻǸȥҪǮйء
ԭȥֵģȥ˱֮ӻλΰӣܾó͵ģ˵ز˵ֻӢȥˣкһ°ɣǱҶ˵ˡ
˵ʵҪûӢ㣬ٸһӣҲһȥУֻϵһͬǰĻֳİ칫ҹˣû˸ȥš˭ұ֤ĲҢ
ӢȻҲŮˣ֣ȴΪĵģ˵˼ѣһҲǺͷ֣Ҫǿ϶Ҫùġ
ٴֳķʱӭģһźͰЦСӰˣλǣ
ʱеѣˣӡУƺûֳЦݡȻָڹС
ھϺȹξƣһǳ֣㣬ڶȴκ־ֳڳʱһΣֳںȶЦˣһЦһ߶žƱûؾƣг˾ȡ
ҲǲѶΪ֮ģ磬ͽӵʡܵĵ绰Ŀƽ
ֳͬ־Թ˵вԵؾõķչֵ֧ȲǺܹӦˣزŹͨһ£Ҫܱġ
йоأһʱˣһǺܺ˵ģԸҲƫ⻰Ǿͺˡ
ǲԶţֻ˵òĳԴ绰˵һܱ⼸֣ͳֵ˵ԡ
ܾٺ˵˼һˣҲֻܻᡰ
ֶĸӣֵ֧ȶᡰܹ˭ǮࣿȻ⻰˵˵Сˡ
ģͷС˶࣬˵绰֮з޷޵룺飬˭Ҳָϣɿһһ֡
ǣԹ鱧Թܲ鵱£ǶѹŵĿӺмʣ⵽һʿӳأ˵һ˰
⼸ʿĵģũҵ԰ǮΪѵίʵûʲôױá
ĥһ£ֻʿ󣬱ļʿӣҪˣʲôĶ
Щ˲˽ңٸһһ㣬˭Ҳ̫ƽϣܵʡˡ˲֣ɣʿӸ㣬һʡ鷳ȥʡһɡ
ңũҵ԰ǮǸؾ÷չйأȻǿ׻УʡҲϲ֪ССũҵ԰
뵽ǸС˹ǵЦݣֲֳǺܸľͰǮˣ˵ŮֱҪˣһˡ
Ȼˣеһע⵽ģȴӢ𡭡ôСţһŮˣ
ŷʵʱ򣬲ɫشӢۣʱһ۾жϳˣŮˣƶǷˣ
Ӣ𴩵·ϲǺۣǿʱУûʲôֳཻ̫ʶģֵŮ˲٣Ů˻ǮҲģһ۾ͿŮһ·۸񲻷ơ
ӢԼش𣬾ˣǴģȻƣЦֳȥֳãҽӢͶʵġ
һ޾֪ˣһֳ£ǻᾲĽܣҲǻˣԭǸ⡣
ôֳһͱ˵ζϾжϳˣ˲Ϊ˺ǿơ
˵ͶԭͿԲֵˣ¼һｵһ˼ҼȻָŲӣţƣ˼ҺΣ
ôһֵӰǷǳ㷺ģĲ˵ЩԲصλʱʱһ£ҲÿĿİġ
ŶǻӭеľڷɣȫҪǴأһ߲ŵӦԣһĥĪǣǻˣ
֪С㡭ʲôЦ̽Է·
ӢȻ֪ԷԼĺףԼĽʱӵģǸ帼ҹҵ԰еɡ
帼ҹҵ԰þеͷʹλͷʵڲС帼ҵ˶ˣǸҹȻųƺģмˣ
ܸǺ治ףֳͷЦطˣܹĵӣ˵Ǳ߲˵أ˰ɣ
ӢЦŵͷȴǲϳ˵е˵ʣĲ⻰һֳ˵̫ðʧ˰ɣ
˭룬ðʧĻϾʹʳˡû취ܵĻǺبͷһʯͷ÷ŵ̬ʱ򣬱ŵ̬
Ǹҵ˭أֳ֪ʮһԱӣһ֮ǣ
̰κͳΣӢҲ֪ˣʡ帼йϵ쵼
˵ʡ쵼˼Ǿ㲻Ҫˣң⻰һҲ٣뵱ԶүүΣܻһϵģҪȻԶĹϵôã
ĥ̰ɣ˭أ䲻˼ҵˣ˵ʡ쵼йأʱһ顣
ǣһȥ֮һʲô̫ң
ǿǹгͷ뵽鲻ԽؿһۣǼһҼᣬǲǸеɶ
ӢνйֱôһۿõͷҲЩ΢΢ķ졣
Ҳ٣ȻŮ˸Ĺһ̣ڶ϶绰ָвŭһСŮˣҲң
뵽ʡ쵼ĸ֣ӲذԹ̧ͷӢЦЦǺǣһС֪ˡԼԼ˹ҷĺõöˣԺ󻹵óϵŶ
ϵĻֳڣӢЦŻһ䣬Ц̸ȴζԶ಻ʹ˸档
ھңһȻٽֵ绰ˡ
ӢȻأȴôҲѧԨԴӣЦһԼĻ⣬㱾ֻܲרģҪЩҲܣǲҪۻ𣿡


790 ˭ҵİײˣ
пɲôѾӢ˵ɱϸһĥڻȻصͷ帼ҡʡӹ㽻ģǺǡ
ͨһ㣬ĽסֲͨͨأȻǳƽʱҲΪ˳ͷҪʡίίţٺƣҲվ˵Ӳ˰ɣ
Ŷ˵ô£ӢЦŵͷȻǲÿɷȴǽʣֳҪ֪һͷ塣
ȻѾǲ²⣬Է׿ڳϣԴˡؾһţϾͶ˼ΪŵЦݣǺǣСʶʡ
СʱǼסһ𣬡Ӣ𵭵ؽһ䣬ȻЦһָֳСõһС£鷳Űһ°ɡ
пʼˣ뵽ĵ绰ȷʵ벦ӢĻоеˣʶܻԡͺܴ˼ʶʶأ
˵ˣƽ˷̫ˣ֪ŮͷСҲѹͲ˳
ͷٿֻŮֶһټĽޣֳ͸˳ˣҪⱾ£ôﵽʹ
ѽСӰǲͦţȷʵţŬȲɣüͷźҡͷЦЦô㣬Ҳ֪˵ǰһǮ΢ɵ㡣
Ӣһ⻰üͷҲȻλǲ̫ܻԵӣͨ˴кȼôˣ˾ԶܲԼʱԵΥһ¾¡
ҲеһĪչ˵ˣȻǳ̫ҵĺ¶ó̫ԼɣǱˣСΪŮˣˡҲ˰ɣ
ȻǾ˰ɣӢͷתͷһЦСӡ㻹ҪҪˡ
Ҳߣ£Ҳ̵ֻվӣеˣ˵ôˣֳӴʡӶ
Ҳû뵽Ӣô㣬˵ǶкھӦȡһµģԼҲðư͵شӦһ֡ȫȡ˹ͨеϸڡ
һ£ֳˣƵģҪ
ȻﻰǸ̶ѣĸӢôˣҪôˣǿɾǳ׵׵ˡ
㣬ǰʮ𣿸˸ˣһֳ̣Σǣû취Ҳˡг̫ңҲƵɣ
̫ңӢʶ̫ңɣ
СӰ᲻ǣЦһΪȻҡҡͷ²Ҫô嶯˵𣿡
ڶ뿴Ӣˡû飬ֱֻǰԽ޵ŮڽţҪȣҲˣȡȲһ룬³꣬԰ɣ
Ǵ˵е̨ˡ
ǿллֳˣǺǣһЦ˳ƵݸһӣһᣬʲôòԵĵطֳָ
ָЦҡҡͷɷǺͰףûµģҲ⣬Ȼô˵ţסøСģʲôָأ
⼸ˣһԶٷɣǲӢ𣬷ǮǸˣҲ˵ʲô˰ɣ
ϡԼ̰ˣԥһ£Ƿǳز˼ҪͶȥءҪһ
ˣҸǲǵùгиҢͶĽҲ֪̫ҵѲЦҡҡͷˣɡϵܺã
ˢϺһȻЦݣͷţδˡ顣
ֻǣǺȻݣȴֳУЦŵͷͿ͵˼ȴס̾һðײˡȻ˰
֣߳һӢ𣬡㣬˵ֳβ᲻˰ɣ
ǺǣҪٲˣ̫ҲܿŲ˰ɣӢбһۣǿֳɨأ㻹֪
ǵǣ뵽һ˿˿ζиǲ̫ͷ¡
ǣ绰
˵ˣ̫ﻹһأԼСŮ˹Ļ𣬿ɲʲô£°ʱϵɡ
ٽȥʱ֧յݸƬأˣЦŵͷ߰ɣȥزɣ͵öˡ
ط˱ݰɣ̫Цҡҡͷ˶¥Ҳ˵
ų̫뿪֧Цɳסɣҵûඣʵݷ񲻴ҹ㳴ˡ
ˣղŵ˵ʲôأǿһӵĺأˣˣʲôǮǮģ
Ϲ֧һۣЦҡҡͷ̫ң͵ģĺþͳˣֻҪڷ˾û¡
ڷʱ䲻ܶ࣬ǿԼ³һ㣬ȴҲȥˣĿûкСޱĿܰɣ
Գˣ֧һۣ˼ɲôһ㣬ˣ˵İɡ
߶һԼĪһСʱӽʱֽ̫ˣŸǿͷתͷк֧֧ܣ㱸ˣԼɡ
֧ǶԳ̫ģʱҲСģһʲôаɣ
ȵ˱ݺԺų̫һңһCLK240е֣ô㻻ɴˣ
ֿϸ㿪£̫򱼳ȥһ֣ߣȥطֿǶͣأﲻ㡣
ۣԭǳ̫ΪСԤģֿϳҪ˿ߣʱһá
ĺóǲ٣֧ҲԼ磬ʩʩȻǳţ׼˶Ӣ


791 ˾
۳߹հ˹գһĵطͣˣСûĵط˼ֿϳߣһµӰǶСڿ
ˣ̫±۳ֿ֧ϳĺ䣬ô࣬ɡ
ҪҰ֧Цһ˳ͷһ۶Сҵõ㵽ʲôʱ򰡣ʮŰ̫ңɡ
νģ̫ЦЦ㲻㶼У˵ȥֲôһ㣬͸ֱ˵۾֮ûɶ˵ģԲԣ
֧ʱˣðһĴָɣ̫ң˵ʵ֧Ⱳû˭Ҹʰ·硣
⻰ȷʵĴʵˣͰѴǧ򽻸ˣûС
ҪǣЩǮȻȫǺǮӼǶϽҪAЩǮκεѡ򲻴ûҪ
֧ʣԼôѣԻ̫Ϥˡ
֧ӲֵǮСǮʲô̫Цػشν˱˼ҰԼϴǮôǺбҪģΪҲֵô࣬Ǻǡ
У֧ͷһȭָֻǷݺѹڽģɶҲ˵ˣ֧ʲôˣ̫۾ɡ
Ҫ鷳һ£һ˵ţһЦһָСܲȥ½һ˿ʵ̫ˡ
⵹Ĵʲô죬ʵǣ̫̫ʹˣʵʱ򣬲ŷԼֻͼƤʹ죬ȴҪǧ·̡
˵ģһʱ֧ᡪо޿·Ҫ裬˵ЪϢǸ޴̸
ŮܳȻǻĸǳ̫ҵĸ֧Ȼ֪ţ˵ʲô춯ĻһСŮӣҲԸ
붼Ҫ룬̫ҡͷܾЦøʢĵһˣǺǣ˵Ҫһ˿ȥġ
˵ģҿû˵֧ʼˣȷʵʱֻЦһ£ȴǼó̫˵⻰
û£ʡί֤ͨأ̫ҼЦһŬ죬·һ㲻˲ģῪúɡ
Ҫ˯֧ɣʮˣһһҹܵҲܲˣУһ˿Ҳɡ
ҵŮ˰Сƣ̫ЦһָСңıûء
ٸҸˣ֧ǺһˣһĲģ˵ڷҲŵù˾
ҪǮģ̫ҵͷϴĪЦ⣬쵼ҲҪ
һһвУ֧еЦãҪһ㡭һһ
ҵˡ̷أ̫ڿЦһ鲻ûʱ䰡
ˣ֧ô棬һҲż·ˣһΪֻ˵˵أô£
Ұ̷ɵȴˣ̫ҵؽͣ뿪ϣҪȻߺߡ
֧þǵһǸҪҪҰϵһ¡׶ƤϷŷŷ磿ܵñӻ죡
ûҪûҪ̫ЦҡҡͷСǿĹٳϣ־ˡ
ǿ𣿡֧һʱЩȣһ㲻Ҳ㲻ǣ
ӡУ̫վһʡίء
ǿʲô̫Цҡҡͷ˵򶼿쵽ˣǶҪӦαؼɵŮˣ
ٳϵ飬㲻ģֱŲ٩٩̸ٲȻһֵģǱҪôҪѧ̺Э
ţ֧ΪȻصͷ˽ôûٸŴ򽻵Ȼ֪ۼԷ֣µ˵ֻǳĳĵãнסе΢΢
Ҫ֧ԮʱЦһϸϴֲˣһе·ġ
һ˵ţһ̫߳ҵֿϳŬŬ죬ˮɣǺǣ׶ƤҲأû׼⳵ǰ׶ƤϽӵġ
Ǵ̨Ļ̫Цһϰ߸һͷˣȻ֧ѾϿڹٳϵĵλڱķ棬ȴҲˣ̨֪֪
̨֪ܲ𣿡֧Խ˵Խ·ȻҲҪŪһԼ۹⣬ŽĴ̨壬¶Ĳѽ
˵һ̷̨ںͰ׶ƤմֵĵطǺǣˡ
ˣˣʱ䲻ˣ̫ȻʶԼӣʵڲԱǲ˵ˣҪǲһ˿أĸˣͳ˰ɣ
ιιҵĸˣ֪Щ֧һۣ̫ңҴ˻ɣðҸ˾
Ҫˣ̫һĥҲƲˣ֧ں˯ñǺʲô
ǲǮŵǰĻ̫ɣ֧еԥƮģ˾һȥ͸оˡ
ģǲʣ̫ػشЦһǺǣҪΪǵ⣬ֱһǧŲţ
ͳϣ֧㬵ֹһ䣬ˣҪҹ·ˣҶûɹѺĻˣ
߶߶ҾͲˣ̫ҵһֻۣʼţǮϴȸҵĿίŪǧϣûɣ
ҵù֧صһۣ˵ǧأҲСǾ仰㿴֧ĳ˻᲻°ɣ
̫ˣֻܴǶˣӣǶ˾ûУҪ֪֪סŵùģ˳;ţǮ˵
ûⰡǱЦŻش𣬡ˣ¸磬ղᳵʱҲڣǱߡǱߺе㶯
˾Һú˵˵̫һе鷳δӦҺúõģǷʰǰɣ
ʱӾʹˣ˾һʵ񣬶ԼĪʮͷģ֧뿪ֳֻʣ˳̫ҡСӡ
ϿжЦŽͣҲǶи𣿡
˵洫ˣ˵ϰ·ܴˣ˵ϰӦҪߣһΣʮң֯Ҫ·˵Ǹô죿


792 һ̯
ϰ·͸¶͸¶ģ̫üͷʼĥЦҡҡͷˣǻʲô
ˣóֻһ߲һ̾ΰ˵һɣҪָֹˡ
ΰһĵ绰еͷۣҵĳΣҪ˭ˣ
Ͼܳ״̫Ц˵ţ㿴ľǣôɰɡдֿǱӡ
㵹ʲô֪ΰһֻ·öˣкˣǶѾˣо֡־ֲܣɳҲܣˣ㵽Ϊֹҿɲ̫ĳ档
ףǻǿϵе԰ûôˣ̫е֣һָæء
ΰɣָǾ¡һǵĻ˵ôȻһ仰й¶ĵϸֻܻư淢ʲôһŲܣͷͻ¼ô࣬㳤ȣҲæǣ
˫ߣԽ˴˵ĳˡ
ָϣǵˣ̫ҹ˵绰ӿЦһ㵽ֳ
ǿ¸˼ˣЦһתͷֿСˣ¸磬ûɶˣ޵ɡ
⻰˵ޱȣ·쾭һ㣬̫һƫƫСܹȻҪɱǰǸϴҪ·ӣˡ
ھӣɲһֱӺʮߵ𣿡ģǸƵϾˣšҪ޳һ£
Ҳɰӵͷ𳵵ԽԽˣԸ޳ˣҵǮðǮҲȥ
ڰɣ̫ҵͷţǸСǶ³ϵ¶ֱӸ˵üô֡
ǺǣС̲סˣЦ̫Ҹ磬ҼǵԺܺõİ޳¶һ㶼ǲܵģֵܰ
ιιɲô˵أͦã˵С·Լ̯û˼ලĻҲʡ
Լˣͼǵ߰ģʱСȱǮˣǮҲûȻ¸´ǽ˼ǻ鷳أԺܾϴˣָǲ
ˣǸŮˣظϴģ̫ЦҡҡͷǲĲ棬ûǮ
¾ô˵ˣת˻⣬¸ˬ죬Ҳ֪ģϡҪҪȥ
ȥʲôȥ¶˰죬ңָӰɣ̫ЦһͲǸΪæˣʱ©֮ĻҴ绰֪ͨ㣬˯ˡ
źϣûгּ·飬Ժó̫һû˯̤ʵ
֪Էļƻԭưľ°֮󣬸һ뿪ģϧΰľ֮кЩ죬ưĵ㣬ϲûˣסھˡ
ǵı⣬Щ첻Ҫţʡõʱһײ꼰˳㣬ǲǱû뷨ȥ
ԺЩ£ǲܸΰ˵ܾ֮˽⵽֮ĳˣ޵ġ
ͷתӿȥ֮󣬶Се֣̫Ҹ磬ⶼˣôһԷ
бأִ̧̫򼸸绰кǰǰҪǮˣǶװҪǮˣ
Уֵúܲ
Էĵص㣬ѡ˱԰û취ⲻǳ̫ΰ׽ʵǱ԰ںɽı߶ϣĴӪ
̫ҺͶСûȶãʹӢˣһ棬СͿʼԹ̫Ƿʲô˰ʵģҲܵ˲ֳ
ˣٲҪйһ£һ棬Ҳǽһ£㿴Ұ£ôİۡ
̫龭Ҳеŭ顭ô˵أҲûɶ˵ڸίµһʱ˲ٿְܳÿҪļһ
ίҲſװ޼⣬װгƵʵ޿ɺǣֻйٳˣ˽ٳ˵˼άʽ
ԹʱﵹûôעķӦʵϣһֱ͵͵شССŮҲ̫ҵе̫˰ɣ
뵽̫ҲŶʮʱһĪȻʵ˼ŽеǶԣĳˣе˰
Ȼֻ˽µĸпźǣ졭̫Ҳʱˡ
ûпЩӦӢɧ֮Цһ⣬̫ңǿίҪʲôĸҪҪһ£
Ȼˣ̫Ҷ⣬Ѿϵ˵̨ˣܿᣬֳɷһ¡
ҪĻᣬ̸ٰᣬίڲֺͶԱᣬȴҪȵһˡ˭µóίһַӦأͷ֮֮飬ʵ̫ˡ
кɣǸᣬܲͨٷӦȥЦؿҪʡ̨ĲɷãЧõİɣ
ڣ̫þһ㶣һͷӦ˹㲥Ӿ֣ǲҲܻԹܵ
˼еɵؿСаϵˣ
ôʲô΢΢һЦӣǲڣƻüܺ˳ˡ
Ȼش𣬵ǴȴѾˣȻʡ˼Ҳ˵ˣֻ£Сͬѧ˵ˡ
ҾһӳǸģ˸о̹ܲϣ̫Цҡҡͷĵ˲ףУеŰ㲻ٸһ£
⻰ڳʵϣĥأʡ̨˵ĻǶİš滹еᰡϣʱ̫ѿɡ


793 תʾ
˿ίܻԽģ˵ԭ򣬸ȴǻһϡ
ʡţֲöԴ¸𣬵ʵ޷ȥ㻹ã˰Ŷӳˡ
⻹ǲܽеԹңǸоʲôƨطβδһ֮£ܻܷһˡ
ȻҪҲȥΪʵ̫ˣȥ˿ίӲһ£ǿίǶеͦӱߣȥһȻ֮⣬ȴҲ֮С
ôһǱȻµóʡͦˣͦˣ̫ңⳡܴòšתת
Ϊֶ˵㲻˼ȥٶһֲڹڴ̼ˣ΢ĸо֪ľ֪ˣ֪Ҳ²
ǣܻҲ֮ȻŵļӶǱȽеģճ̰ʱˣѶȡ
ҪǣԵĿûпίȻӲҪ˿ίĻδ˵ʲôվеۣûζеˡ
δСʣպýȻҪζҲܹؼһ˾ܻΪһƨС¾ͳסӦҲʲô¡
˵ãҪҸķʽʾԼԳ̫ҵ֧ˡ
˵˿ίǵС¶ֵʡ̨רȥҪֱͦӴӷҲСƽ̼سô¶ҲǷ˰Ѵ͵ز
ʡڵĿӰȴһ㣬˭˵ʲô˭˵ʲôעƻע߿Ƽҵķչѵɣ
Ϊ˲ôעĿû÷˿ίкʡ̨ӦȥģȻʵеףеĪ
Ȼ˿Ļû׼µ뷨ˣ̫ҸߵýܻҪ飬ʡˡô᲻ỹбʲôζ
֮һ仰ܻԾãбҪһ·˿ίߣǣԼĶת˳̫ңȴǼðͷ
̫ҿ벻ô˵֪Ҳʡĺ񰮣Цŵͷаи̸ᣬڻлл˰
˵Цر߳Աߺȣ̫͵ظоʶıƽϸϸһֱ棬Ȼº־գסֹһ䡣
ҲǣǮŵôȲϵгˣҲ̫һɣ
ҪҪкȥұ԰ܣ˽һһջǾˣǶҪѧץС
극֮󣬳̫ҵıCLK240ű500ͻػ԰Ƶ꣬תͷֿȥɣһнĿء
ﲻҲһ۶Сȴе΢΢Ĳƽ⣬ұڣ׳ŵڰطˣǸ㻹𣿡
ˣһȥɣ̫תͷСԭҲǽһµ˼Ȼҵʳ⻰ôʹͬߺˡ
СЦһ£ȻͦںԼ뷨ɺʵСҲ̫Ҹ磬ôȥҵĴˡ
⻰Ͼһȣ˵ĳЩ˵Ļ޶ȣȴû뵽ԼŰϴˣϾҪεľˡ
תһ룬һĪڴоԼԽ룬ֻܵͷ
ȥȥ̫ȴǲϷŹŪĻᣬؿҪǲԸ⣬Ҳǿ㡣
ššһ״εţһ͵ۿһ·ߵӢ𣬷ֱ500Ѿٴʻ԰ƵĺԺˣ΢΢ͷȴһ˲òٺˡ
ԸⲻԸⰡĳִҪݲ־˵
ǡ߰ɣʵڲ˼˵ֻ֣ܺӦһ£ȴǲסظ棺ǻʲôһָоأ
ʵϣҾܾ̫ңҲԼãһһĻԼδؾ˼ҵĶ֣֣ǲġ
СսҲֵ֤һ㣬սŰܣСȴŰսڳһСʱսУЦ
ȻһԸ˵
ڴϣȫø޷ˣֻСڳ̫ұĦţŰצһ㱧ų̫ҵĶСһʱеơôô׵ؾͽ˸˷ͬһˣ
СȴǱ۾ˬðŵʣ̫Ҹ磬ϲ˿ģ
ϼеһԲĴϵ˿࣬ȴҲɿʵ˽ӽ䴦Ͱͣ滹Һɡ
űֻ˿Сţһ˳ذĦ̫öҪ۾ˣڻ̽һ¶СƤǺǣϲˣЩûء
Ҳû⣬Դһ㾪ȵطˣСڰȫڣ˵ҩˣ
ղų̫ϱ׺Դֻŵһ䣬а̫ңΣڡ
Ȼתأ£СԸ̫ҷֿٲþҪһʣҲǱһģֺŮ˵˼
Ҳ£СҲýֺôֽȴǽǽ׳ӹøˣ㲻ҪҪ£ߣƽأֶһˡ
ҲУۿһ۳̫ңòˣסһ£һи⣬֪ˣǾͲˡ
̫⻰Ҳٵĸп˵ٳ಻ڰƫƫô֮͡
ȻҲûô࣬ΪָоСӵ̬ĹٳŮ˵̬ؿͷƯŮ˵չû׼õʲôϡԾͲ˵ˡ
˵ԣȻҲƯȴձԣô˵Ȼһʼ·пǣһŮˣܳΪǿƵίǵĸɽġ
ˣȥϴϴ̫ҡҡͷҲˣһ֧ӴӶСĳطȻˡࣶһ죬Ȼ󿴿ӣжûˣ
ɣŲֻСţ˳קͰ͵˿̫̫࣬ˡ
ҹأСһЦҲˣﻹڽţ̫Ҹ磬Ұ걳
ҹȻúСˣҪҲܵң̫Цûнӻ˵Ҳ֪ǰһʲôʱſʼ·ԼȣЩϷ棬Ҳ


794 ʿ
һ̫ҲûЩʶ춯ƾͲˣȷţûʶ϶ֽš
Ǿǳ©ˣôͷɶ¶ô׳©أ
ɻûгãΪиҪҪ죬Ҫ̸ˣ׼Ķ׼һ¡
ľߺµѩУС˴ĸŮ˵˯࣬Բͬ˯ͦոͦÿһǶɵϰߣ˯ȴһţΪ
Ǳתӣ˯ġϰ߸һ˯ֻǣΪ˷ֹŮ˵лֻӲͷƤ˯ˣ˰ҹ֮£˯Ҳܳ
ǶСߣ̫Ҳһ´ʱ;ˣ۾ŹǷȥ㣬̫Ҹ硣
ˣ̫һȥ԰ɣ˯öô
ͣСſڣ·̯Сֱڣŵ˿ʳ̫ӣ̫Ҹ磬۳Ǹҵģ
ǰ̫ĲɵصͷȴǻעԼųȥʶ쵰ⲻĥ
ҲҪôõĳСؿн˵ǮֳУǶҲСġ
ɵѾͷ̧̫һͷЦһǮٽҲһǵ˵ǹҵǮ˽޹صģݶģ̫Ҹͺܸˡ
أ̯̹⻰ݺݵصһֻۣصһתߣΣªĲϼ㡣
ë㣿̫۾һɣһӣҹ̯ɲˣ
㰮Բԣ̯ԼĪʮͷȴǴúܣתһۣûǮɵĺ£˼˵ԼȱǮޣ
˵һ֣Ҿ̯ӣŲţ̫һӾվˣСһȴûʲôԭأ⻰ﻹ̵ס
ߴμɱڵı飬ɷˣ뵽Ǹҡģ̯һ㶣ЩʣȴҲٺ˵˵ˡ
һŮ̯æ߹̯࣬ӦǷ޵ЦСӡСӡϢŭϢŭ϶ûʶǰ˵˵
ߣ̫Һһ㬵£һָ̣һ룬һ롭ɶ֪͸Һ˵˵йʣҲôģ
Ҫǲأ̯еԼԼռ˵µĸ߶ȣһҵ̯ӣ
̯ӣǶ̫СЦһתߣ̯ӣҵ
һԵϣСҵκͼҲڳ㣬ղų̫ø˴кֲԼ֣˵þͷԸһ
Ρһʱеԥ̯ӣҳ
ʲô̫ԣתͷݺݵؿףҾˣǲãҺܺ˵
Ҳ˵ɶˣתͷһ̯ϸϽظ¸ǸԼ̯ӣұһû¡ҪɾͲ˵˰
⻰˵ͦݣ˼̯Ҫ̯ӣԺĻź˵ʵϣڰϸأͬʱǵ̫ҵ˼һӳԲ˶ߵı¡
ϸû˵ɶأ̲סˣ߼ͨһڴˣһͱס˶ССȣǼһɡ
һ˵ţһ߲תͷƿڴͷӣϴ쵽ľͼһƤʹˡ
̯⻰ʱΪˣѾʶˣԼһ鷳ϴƾʲôϴ
ֹΪѣ̫ҲΪѣС˱ȣһ̫Ҹ硱УԵơ
ǲңңĻˣתȥṵ̂۵ĹԱһ٣ظǶ¶
ԴٳֻչǿһǮǷʮĻؿ۲˭Ƿ˭
˵ṵ̰̂ʮ򣬸ǶһԷ˵ĹףҲԶԶȸôɣ
£ǳԣո̯ҸСļлܶ϶ǡ̰١Ҫǻ㵽Ƕλϣû׼ˡ
µģҥԣµǣҥԵĴߴʹУ·Լһͷʹ顣
ãǵĳ´˷Ǳˣһ̧ȣݺһ£žһ죬һһϡãһʱƬĽҺ
Ůֱ̯ܹסȣ磬磬ЪЪЪЪòãӡ¸ڹ˰
¸ڹ˾ţƣ̫Һһԭһӣˬ˲٣ĥʣµҪҪأŮҲס
һ⻰ˣ˭¸ڵģ˭ȥϾͺϰɣˤʲôӣǷʰ
һ˵ţһ߾ͿȥŮȴرסȣϷ֣˼״һָúõᣬ̰á
ֻ۾̰ˣ̫һʱŭһΣĿ֮£֪ξŮˣһʹڵ̯ǰ̧־ǴĶ⡣
˵ʱˣһھǰƴȴǱСļرסˣϸҲڡ
ſң̰ٴˣˣϸһıߣûţеʿǰĴȻȥˡ
бȺ֢ˣ̫ҺһǰˣܹˣһĵЦݣΣ쵽ϰʱˣӰ첻ð
ҽͻӰ첻ˣ̫ʵҲˣµûŰվߺߵؿϸ쵰жŮϵ֮ûУŪһʰ
Сһߣȴǳһ̫׳̫ˣһˣҪĻ̫ҸһǴЦġ
Ǽ㿪ű𣿡һЦ;̰ˣҲǲѡ
һһĹ˿Ͳһ죬ִ¸ڹˣ˶ǵӡôܺõ
ҽģаֱһԵ̫ҵһۣתͷ˵λҴ˶ˣͷ쵼ң򣬲һ¸ڹ˾Ͳܴ򣿡
ǣ鷳˵ǰȰڰڵҺö˶˵ظŮ˵ʲôˣ


795 
̫Խ˵Խۼ˻֧̯ͦ˵ֻȺ壿ƨȺͿԲݣ첻̯ӣҶԲ㣡
微ֵܣֵ¸գ϶ţĳԼҵһĶֵضЩţ
磬Ǵ˻𣿡Ů̯˹Ƶ㣬ڷ԰ɣ
ҸϹһηԣ̫Һһʹ¡䡱ǴĿŮϵıǿһ¡
ˣǶã֪Ϊʲô˼һʱеȻһָˣᣬǸ
ƣˣһʼͼʹ죬ҲԼСϤҪȻֻ̫ҿŵı۳ҲϹϡǲġ
ҪǸǾ޿ܵģһ
У̫ҼĬתͷͷҪҵ˾͹ɡ
ҵͣȴǱ̫һŵõʱ˻ȥֱų̫ҺͶСϳ뿪㬵ֹ䣬ɶϵС̯
һﵽ˭һ۳ߣкô򱧲ƽ˳Σ¥ܸ
¥ϴ⻰ŵ˿ӣһתͷʰӵ̯˵ңҲ˰ԺҪˣҪ治ӡ
һ̰٣ɪģңЦͦίͷв̰Ĺ𣿡
ǰǰһߵĹ˿ͷ׷׸͡
СӾһų죬һۣתСߣңҵĻ¶ŵĻԣ
һȺХȥңҡͷЦ̹ᣬһѣ˻л·𣿡
ǰǰ˸ͣͽֿʼ˶̰ٵĿжĳȴǲ֪Ѿһˡ
Се֣̫ҸƢôôãΪʲô̯ȫˣ
һأһΪͬǸŮأ̫ЦһС棬ûɶɾ͸УҲͦġ
¸¸ڣǲŲСһ⻰Ҳ޵ķʸôСſھôһ̯ӣһһ׬ëһ糿ٸ˳Է˵׬٣
һ糿׬һٶ࣬û׼ܵ٣޷Ǿһ㣬𣿡
ô׬Ǯ̫еɵۣûϸƹһ㣬Űʱ򣬷ʮƽʣҲٶ࣬˰پϸнˡ
ǰһ׬ǧ𣿡СȻᣬȴ²ģЩ棬ñȳ̫һҪ͸˵Ͳ룬Ϊʲôſֻһģ
ǰѱˣֲ̫ɵʾݶˣܲףҿУ˼ָ̰ۣ
Ҫ˵ҶҲ˳أǺǣСЦһе˾ȱ£ǺԼ̰
֪Ҿȫ̯ӣ̫еջˣͬʱǺ޳ܵԼһ£
ѵõǣСȻϿ˵ͷ̫Ҹ磬ʱҾãǱˡ
ôãû𣿳̫ЦƳһۣе΢΢Եá
˽棬̫ʧˣһ̣Сָȱݣ̫Ҹ磬ѾǴˣøһʶ
ߣеΪԼǹʺͿԵضĴƤЬˣǹʺ˭̫һɲͬ۵㣬ޡһϲȹʺ
ˣ£ҰްɣСЦҡҡͷһ࣬۸̫Ҹ磬һҪǸۡ
ˣˣ̫ҿЦһ֪Ӻʮ߶ͦСӣҲûܾ飬ܾǱģ˵ֿӲˡҪϰ࣬ûʱһµء
Ȼһµ̸ᣬĵãίĸСңΪƷ¼Ҳˡ
־ûд֧ĸޣ׸Ͳ󣬲Ŷʮ꣬Ϊһ½ʡʡƫһ㡣
½ʡѡʼ96꣬һ첻ɹڶ챨˶һ㣬֪ĶѧģҪҸѹȨȥ
ʱȽϱһòǺܺãֻܹһپʮ˱Ӱ̵ĻԣΪ½̨ĳ֧򣬻˹Ȩ
һСģͰʡҲ˹˾ǹ˼Ӳѱ߲ݵĵ˭Ҳ
ؼ׸вţҵ˶ʿңĳ֣Ҳ˱Ů˵ò˵ĳֻ࣬㲻
־겻ûʲôϵ̨ݲС˵κλ϶ûʲô˵Ļᡣ
̸һϰʱٿˣصǷһСңһеȷ˱ݲֻܶ࣬ίµסܷ㡣
ֻģ鳤˻ҲһЩĲţ˵ίģо칫Һ̲
Ң˵ҪģղͻȻ˵绰˵飬ˣͬʱ黹ڵ绰˵ˣ鳤ǱʾܿÿίһĹչҪǲӷŵôһ㡣
˵֮󣬵һӡǣҢô˵ҪҲҪ㣬ôˣһ̣ҡҡͷ
ԣڻһʼһϢǵҲ˳ֳ֮˿ǶǺصġ
Σֵгԡ
Ȼ̸ᣬտ϶ǺгģҲûʲôӣŽ˼䣬ˣǿίĳ¸˵˵ɡ
ڳһʱȻĶȻ̸ᣬɷ˳ҲҪģгôȻǸĸΣЩڴ


796 
̫ҷԵʱĺϴŵ΢Цȴӿһ㣬̫ҵı֮޷񰡡
һ̸ᣬҢĹעԵԣңгָ̫ȳ
Ȼ˿ԿȷԣΪ˽Ȼ룬ҲñһЩ˼
ֻ˵ʱʱ͵ۿԼһ£ף̫ͷǲС˿ʼԼء
ǣģЦȻ󡭡ͣϣǧǧԼԸͷķݶϣԼŵ
ϵһ֣Ҳһְ˻ţɲΪһ
֮ǣ̫˵껰֮ǿίڶԵģΪίҵһ⣬Ҿô»ǲҪʶȵؼһ£
⣬þеջ˼ҵĻֻûһƲأҲȱ̸ʱٷԲǣɺ֦һǵġ
̸ᣬԵĻᣬɵĻᣬ鳤ֻܰͷĲ죬תͷĺίͬ־Ϊô
ĺûü˵ȴһ鳤⣬̸̸Ҹ˵Ŀ
춼ô°Խظ㲻ˣЦŵͷţζо
ǳֹһ£ĿĵӣνˣȻ޵ģֳϣȴǲұʾѾĺܿˡ
Ȼ㲻ԸǲܲлΣԣҿһ£ܣӦûӭǣǵרҵԵ⡭
µؽ˼䣬ûɵϣ׵ˣίķֹ˵ˣܣû⣬ҪģԵҲˣԡֻܼܣ֣ܲ
һ۶ֶгϻ΢΢Ц΢˼һ£ͷţдǶļܽɡΣ㿴ô
ǺǣҾһ˵ЦŵͷȻίѾ뵽ˣǺܺð̬Ǻܸġ
ڣһ֮ĺʩʩȻĽ飬鳤»أǮǸ⡭
˵ίȡװ޼ѣѾͬίͻ˹֮ͨ󣬻᳡ʱôһӡ
ԭһġ߹ĻᣬȴҪʵʵ⡣
ɣ˼ѾӦˣֳǰ¶ôǿίĴأְ
칫вƿƵĻƿƳһ۶ȱ̬ˣίľǺģ飬ҸΪпȡĵطôҪϸһ¡
˰һ̣ܶڱӻƿƳ
Ļ⣬ݲôһСƳ˵ҲĿڰƿƳ֮ôż̬Ȼá
Ǹ˾õҪûжɣίô̸ذըôг˼ųɾ֧ġ
Թģ뵽ΪʲôҢԭҪģһֲμһ̸ᣬΪȴһͽֵˮţ붼ְ
ȻҢûûרŴ˻Կίʾ֧֣ζʲôζǶҲǳ֧̬ȵġǲᷴԣ
ίƵط˸̫ңĴ˰ؽĿ˳ΣȴĸΣһ¡
Ʋ壬˵ɣӣ̸⸱ģȻʵı飬ӦϹЦݣðڴ
⳶г⣬Ҷµˣ˭̬Ҳнģ˵ӦǾȹԥһ£Ȼѯ
Ȼгʾֵ֧ģ˵Ҳ٣ƿƳƨĵһʧԣ⵽˺ܶ˵ıӡ
˭Ҫ̸أôŰɣһһˡ
ⲻǱշҵ뷴ˡ
ԭǸţҲǸѧ͵ĹԱԣһЩϣǰ̸ʽĻϣԼĹ۵
ǺźѾʧȥ˷ԵȨˣղ»ˣѾ֤ʵԼĴڣַԵĻδ̫ˡ˼ҿίˣ
Ҫǣγ֣ԻἤŭðɣǵίģùڼɵгǣҲֿ֧ίġ
ܲͬʱﵳһ˰ɣˮţҲˮŴڵıҪԵģֻˮеȨԶԶ㲻乬ء
ӺܺãǰհԣǺշͱˡǰհԡЦصͷǿھ÷չĹУҪʶҪԣڵǧ
أҸи飬һתţշҪһ㣬ҪǷе徭ˮƽ
⻰ϾǷϻˣѾϿɿշˣǡֻ֣ǵ׺ѣʲôкʲôвһϵûС
һи⣬ЭҲˣ̰ں̶ܴϣ˾ЭְܣþЭԶǰԣ̰죬е˵ĸо
װ޼⣬񻷱ǣͷ㣬֡ɣ
⣬ʵе㲻̫гƣҲг˰ôôʰ
ܺãӦɣͻȻͷβһ仰˵ίܹˣЦŵͷȻҾȻֶԣίĿŶȸһЩȨҲһЩ
ǰ仰أܹƽʱͦô͸ôȵ棬ҲףŶѾΪ
ȻܹĻԶԶسˡΪķ룬ƫ˵幤ֿԶһ㡪оͳȫֺͰѹصҪɿίɵġ
⻰˼ԲˣίҸ帺Ǯ˵ǸǮ־Ǹȸɻʱֶ٣ÿίɫ
ֱǳ۸֣̫Ŀʱʡίƫһܿȥ
һʱ䣬ҷ׷һֵ۹⿴ܹΣ㺢Ӷˣô۸˵İɣ
ܹȴ̩ɽӴͶĿ⣬ҵĻˡ


797 
ܹô϶뷨ģ̫ͬʶѾãΪʡĻƻԱ
ǰ˵ҲϽģϣԼȨΧһ㣬̫ͬҵĽʶھȡʵͬʱ֣ʵԼǿʲôġ
Ȼ˺˵ĽʶʱѣͬڵĻʵҲܼ򵥣ǰֽʶΪǾҪԵˡ
ңܹ֪гԳ̫൱ز⣬ԣĹ۲һ£ҲʡԼûʸǿˣȴȵǿ˵Ķͷ
һ۲첻Ҫίı仯˵һ£Ǿ˵̫ҵԼĻҪǿܶࡣ
˲ǲμһ涯Աᣬû죬ôĶӲشʡҪǮߡ
ʷǰ飬һĻ飬óõֵزɡһҲʵ̫˰ɣ
̸ᣬ˵һ㣬ǺͶгȻͬʱĬ˿ίշѵķǵģܹɵζóġ
֮ǰ֮ԲڣǶԳ̫гɼ˵ҼȻڽô磬Ҳ̫Ҷٸм͹ע
˾ҪﵽҪһǰʶĽ飬ϵѸ£Ǿָտɴˡ
ԣֱЭηʣܹſʼ˵һƫһͿˣƫƫأһֱû˵ʲôһ治ȷεĿģ̫ͦң
εĻˣҲǰѺεˣ⣬ҪջǾҪвͶ飿
⻰һ˵ҲͲʲôˣ̫ĵĻǾǲгˣǵģЭΣ⻰Ҳֻ΢΢Ȼһ£˵ʲô
ίĸȴһʱ棬ܹ⻰ԭǿί׼õԱɣȴǱ˵˳һҪ֣ǡΰźõӣ
ܹ֮⻰˵᳡ŵʱð֮󣬾û˵һǺǣҳ̸ᡭʲô˵أ
û˵
鳤ֻԼˣҾãκε˵иԵɣǿί˵һʵǾǡСҵƼ»һܼѵĹ̡
ԣΪȨִһ޷ģϾ飬ɿίģңίרҵԺǰհԵ۹⣬ǲɵģһ۶г
⻰ƫ˼Ҳ¶һţСãгֹſίܹ㡣
ţЩ˵С⣬г΢ЦŵͷؼǡôһǷоֶһշݣһҪͳһһʶźá
Ļ˵ͦί˼ѾһˣҲ˵ʲôˣѾ￪ʼΪҵװ޵Ĵ¥Ĭˡ
̸ȻֻǴʣǵһѾѻˣϾͿǼȳʵˣһǳˡ
˵ȨʲôģûΪֵĺȥСͷҲã˵ƴ˼ҿίĻȱǮʡߣҲ֧֣
ȻʶͳһˣϾͿԽˣˣĺЦЦΣ߶ӣǿҪӿٶŶ
лĹģĺЦŵͷҪһͳһʶ߶Աᣬʱ򻹻й쵼ϯġ
ðǵıֽ͵ӣҪһ£̲СЦŵͷ쵽˶ˣίί
̸ᣬ൱زŵְˡ
ȿȣ̫ԥһ£ӲͷƤˣұֵöǺܽôҲ仰ⲻɣ
ܵĻᣬһϵ̨ϲŪ֪ϲŪ
ƫƫأС˵ˣҪý嵽ԭǸľٶʱһϵ̨ĳ֣̫Լȴûǰͬк϶ҲеĿ˵˼
ǰ̫ҲǣԽԽףλ˼άǸʲôϾܶ϶Լʡ̨ĺûȴкΪãǶ쵼ء
ô˵ǹСܵģ˼ʾãҪҴŲ˵ǾͲʧǴ󲻾ˡ
ԣȻ֪²Ūɻ˵ҲӴȣǲ֪ôһ£
ʡ̨ģСʱһ㶡
ʡ̨ģҲһ㶡
ԭϣʡ̨飬ǲԤģһ̣СЦŶԳ̫ҽֻͣϵЦݣζԶһزĹȥҪǿǿ϶ӭ
̫۾
Сһ£˵ҪйϵֱӸϵ̨кһˣôţ۾ȴת˾
ŶԿǣ鳤ôһҲװˣЦŵͷȻɡ
ϰ˳̫ҵͻˣһʱ䲻ܶ϶Էǲʡ̨Ȼܵİ塣
˵ôǿ᲻ʹ˵һһʱ䣬еָоЩ΢΢ľȣǰɣ˾ȻܸҴѹˣ
ҽ֧ҲˣٵŴҴӦ¶ֱǡеˣ
̫Цŵͷȴû⣬ֻҪСô飬ʾе𾴾ˣ˵ֱÿίϵ̨һݴͺˡ
ֱĵﵽߣ鳤ʡ̨ǶǷʻǰ칫ʣ
ѽ˵С°ʵеЦãΧˣҲرıߣŵֹһ䣬ʡ̨Ǳߡкˣ
ûкǾԲͷģѾöˣôҲ칫Ĵأʡ̨ӵĻеûӡ
ϵ̫ҹȻЦŵͷǰкˣ£淽һİɣ
Сӵǻ¶һʱãԼе㲻ʶһˣȥһμʱվԶһǲԲ۵޴ء
һˣسһ̣鳤пǧ


798 ģ
һе̸տ겻õʱ򣬾ʻ춯ڱ֮ǰҲ޷ˣʱ򣬳Ⱥس˳
һ⳵뿪˭룬ӺʮߵȵòͷˣȻжûмʱ㱨ǴѾ춯
⳵ûü𲽣ͷ߾ʻӳžʮˣֳֶ
һãתܣοɲˣʮ˾ǰһ㣬ͷһһǲѷɡ
ֻȽſģûСˣЩؾģȴײ壬ԤƺˣĿܾس壡
ˣĴ쿴һĻһۣظҡҡͷİ
˴أһŮ˿ͱſվţۼһŻսŵøϽ˻죬ǰطˣôܹܣ
ˣʹһľɫش𣬽ָָˣЦһ̫˰ɣ
ǡŮ˵ʲôָԷְ֮İɣӲסˣ̾վһߣһͬ⿴ȥ
ô˵վھ߶ϣһְȫеġǴ˵ֻǣվûӣŮ̲סˣô绰о֧Ԯ
绰ѾˣϾһػش𣬽һͱԱߵͬ£ְôûأ
ţ֪λҡҡͷȴûʲô顣
ⳡܴȫԳƣһֻ·Ϊ˷㶼ûʲôһһ˶ڻȫװ̶ӣսͽˣܳȫ˴ӳ
һ̣ӳﳤȥÿȥÿ죬˽żһѪ˵һЩʲôҲûκεˡ
ܰģİܣŮ˿۾ֱˣӲؿ˾죬˵ΰʲôʱôˣ
ѽϾ쿴һŮˣӣȻߺһ䣬СߣоַӦһ¡
ʱ򣬳̫ͬһⶨҪٿĻأȻʶ춯֪ǻˡ
Ӻʮ֤úúõģҲȥˣô࣬Ҫָػ
̳ˣˣ̫ҲŴֻ绰ԴԴϵشˣǸ˵Ȼ׷һһȴҲˡ
ˣǸ취㲻ùˣһ°ֻ̫оĸЦЦȳӡˣԵɣܱһˡ
û˵꣬ˢһ£ͣˣŵԵUPSԴεΡıϽæҵرļ
̷ģ治ǶһҪͣε簡־ŭһȴĺˣˮĹ˼̷ûϵ
̫ҿĺһۣ˵䣬ȴѾܼǵǰ̷ֳĺģˣҪǻҲе㵣˵ˡ
ǺǣͣģƶбҹôʰЦһһϵֻһ£ǱǸˡ
ЦݣȻõ֣ػ˶У͵ʱһڼָɵԵͣһ¡
ų̫ҳﳤȥð죬־ղ̾£ˮˡ
Ѿмÿһһ첲˶ϷǱ˶ϣǹۣȴǽӵϵġ˵òأԣ˭Ҳһ½ô˵ĸ첲ÿԹˡ
ǣƵǣǸڣ˵ûһ㻹ãǸ˵ıȴǱ׽š
˶˰ɣ˵Ǽһţ̫ԼҪŴȥһء
ߵ绰һңΰĵ绰ͽˣһͨԹ֮ҪϽطˣʮһͬʱʧ٣ҿܲѹ
ΰĵ绰չңȴĵ绰˽Сͬѧεε㲻Լĩ˰һû˼ˡ
ˣǶŮˣ鷳̫Ҿе˼ô˵Ҳпԭģ˭ҪƵ˼أܸе㵣ġ
ȻëǲܹߵġǶ˻ǶŮˣĻشܱ䣬ȴû𣬡ҵܶ࣬ҵĻذɣ·ҳˡ
һﻹûü˵Էĵ绰ѹˣ㬵ֹһ䣬һʱãԼĴ̫һ㡣
ʧʧ̫һ㣬һƺɶ϶ûʲôͬ⣬Ҫ򳵻أе㺦£Ͼһβ̵·ء
Ҫϵһлϰɣ˵绰ԥһ²˹ȥлƳĩˣȥŻ᣿Ұɣ
лϵı³û԰Ƶأ̫ҵˣڸڷקҸŪһȳ
ظ춯ȴǱˣ̽ͷһǳ̫ң˵ʲôѾˣףôûߣ
ҵлƳ绰أҲֱԷ飬ֻŬŬ죬˻ҵ绰ģ˵һȥ
̫ﻹûֻأֻинסе𣬳ЦһЦҪˣҸֻϵҲ㡣
ˣܰɣһҪģҡҡͷ¶˵ߵЦݣòлȥŻᣬһܸء
ҪֻҰﻹһµأ⻰⣬ûȴǿų̫ң͸ˣǺǡ
ллˣĲˣЦز廰ȴûĳ̫ҲΪڱ̬ҵ̫Ҹء
ŮˣеĻ¥ĹУ˵̫ңˣͿôˡ
ɣȵ˵вУû˼Щ̫ק߼Ͻ۲ܽ˼̫ãҪ


799 
ıŭͷ򵨱ǰûͷû˼ȭţȻûʲô·ȴҲᣬϹĹۣң
أó΢΢һȴǳ̫ѾŻˣף̫ʲô
Ŷһ첲û̫ЦŴӳǰתұ۴ڼʻĸ߸ߵĿϣҸ徻ط֫Ȼͷ
֣еȻ
ҲŲأ̫ЦҡͷԼ֣Ӹһˣˣ
ҲǣͷһֺˣҪˣôһˣ̫Ҳû˼
ҪҰ֣̫е㲻⣬Ƕ˰죬û˼ⲻǸ
ҺȻûˣһ̽ţǱ£ˣˣˣҲ⡣
ʱ򣬿ûģ̫Խزˣ˵ҪôваˣΣ֪ôˡ
Ҳֵָ֣űЦһҲ̨֪ףĲмˣûȤҸط³ˡ
ţʡܳŴ̫еƣ˵þҪ۳ʱΪ˭أǵġ
˵˵ǽһƧĳǱק֮󣬻Ҳ˵Сӣ֪˭ɣ
Դ֮󣬱Ϻˮûֹͣ۵ŵģȻûδȥСϢУ׵ĴԿǴϡ
׵Ĳ²⣬˵Ǿĳ̫ӵ˵˻ɫбۣ˵սľѡ
ǰֵıѾִĥˣ¼֣Ҳֻбͷķݶȱ̫ק³ڵϲסͷ˵ʲôȴ˵
鷳ˣ̫һţȶһȣǧǮת뿪ԼȥҽԺ
㻹е㲻ģ̫һ߿ųһ߲ΪȻбۿôֺˣ
ǣԼ²֣ŻǺܽģЦҡҡͷ룬ʱƷҪĻ
ĻܶԸʤǼ̵¶̫Цһ⣬ǸǲǻҪ
㴦ˣų⣬Ĳɵػش޵ģǸղǸһûʲôԹǸݣеϧ
˼ҺֵĶӽأ̫Ƴһۣ˵һô˵ʲô˼ѽ쾩Ҳ֪ǸʲôϵûС
ˣ˵ҡҡͷؿڸʻĿϣеȻȴ˰ӣ۵һС̫ңʲôɸĶҲǸ¶
ɶҲܸɣɶҲܸɣԸԸˣ̫Ƴһۣ˵ֻҪϵ֧㣬õĿҲǾ۱裬뵽һˣǸ˵ˣͷʡ̨档
Ŷͷ֪Ϊʲô˵̫ҵ¶˾ͷУͷҰ㰲ţܼĻ᣿
кã̫ЦŻһ䣬žеˣô˵ҵ¶ô˷ܣ
Ҳ֪Լʲô£һۣЦһ˵ʵҶ֪ԼⱲҪʲô
⻰е־ζϸϸĥһ£ȴΣôһϵԣͨ׷Ĵ󲿷ֶֿɵõġ
ͬʱҲʧȥ˷ܶķС鲻ֵȥˣĻȴֲòǣ᲻ܻԴȥʲôӰ졣
ԭƫ񵭣ʡֹҸв඼ȥϵģǻججص棬ѺȺȾƣӹĺܿ顣
̫ưưͣҲƷζȴЦǰϵģǿǿҲаŮúʧܰ
ߣԿǸƽ棬㶮ƨٺãҲڵеð𣬡ҾԸôôţ
úúãûɶ̫ҡҡͷôãղ򾩻ʻݵţ
˭׬Ǯһۣһ£Ҽһֱ֧ҾˣҴżûǮ
谡̫ˣҲͦǮ𣿡
˰ͷΪأ帼ҹҵ԰ĴҲҵأǮͿͶʸʲôˡ
֮䣬Ļⶼ˵ˣɼǴģ⻰һ㲻١
ʡƤƤ㻹ٵͶʵıǮ̫ô˵ţ룬ô˵СǱʾԼ뷨
ԼĹ˼ɣ̫һֱ޵ظо˼˵úˣ뿿Լϵ¡ʵʵ׬Ǯϰ㲻˵ʲô˰ɣ
ĳˣȻԼ飬ܻ췴ԣҲ޴̸
ҵùˣͷǮĿɣ̫ҼȻ˶ԷԼ뷨ҲֻűˣҲĿء
ãƷǸĿܲһ⻰е˷ˣγԼʲôǰһֱҪ죬Ϲѣһǧ࣬һʼθڲҪ̫
θڻ󰡣̫ҿһۣ֪˵ʲôˣУһװǳԴѡ
ҪѸ㣬Ǿˣһ⻰ԴȥˣҲŭɼҲǵһξˣĹҲ˵һƽǶˡ
Ҫ㷿زɣ̫ˣ̷ɸҪܳˣĵط˵ֻ˵ſŪƬأĿ
ǿҪǮأһ٣飬ȤǺܴ󣬡ҷ˵ķ۲ߣزҪһ㣬ûȰ
۹⵹ͣȣ̫ҵһۣҲûô
õΪʲôֹ۵㣬ڴм˴ѴǮСУܻ᲻֪ظоܵгľޣӶĳ
ⴿһָоѣ˵ķزгСҲԲ꣬ѾڶﲻļӶǣȻˣҲ뷨
ͷɣʱҪæңҲ棬̬ˣ׬Ǯˣˣ׬öͶ㣬׬ٲҲУѴķøˡ


800 ֤ͬ
˵㲻ʣҳͺʣ̫ҿЦõؿ֪֪ҿǺпܳΪʡʮģ
ʮ꣬㣿־ȥֻһȻûɣŶ󣬾ˣ
ιιô˵أ겻ɣ̫ԽؿЦˡ
ʮ궼Ҳꣿһ뵽ʲô֣ͣ꣬ҲŶӡ
ʮ͸ˣʮꣿ̫֪Է˵ʵίʵе㲻ģҲֻƤͼʹˡ
ø棬û˼ҡҡͷ۾һˣ㿴æãǸɶϵ˵ǸƲɣβУ´Ҳ󡣡
ξΰɣʲôһΣеģ̫¶ЦУġҲ˵æ
ҲûæʲôĻû˵أ̫ҵֻˡ
绰ģΰоѾ˱Ӷʮһˣ˵Σ˰ɣսҵĵߣ
мˣĸɣ̫ҿһߵһ£Ұﵽݶˣղ˰
ˣҪֵĻǶӻҪҪˣ˵ǸµĽ㲻ںǣͳҲܷŹǣ
ƹƣòΰͣǵˣһ򽲾ĺˡ
ҪǽҾǡû첻˵ˣģ𷸵ཡ
㿴Һæɣ̫ҵؿһۣҪ̭䣬ֻٴ
Σ绰ϰ֣˵ӣɶʱؿջססǷܳˡ
ˣϵûؼң̫ͦεƲƲ죬˵㸯ȥأҲˡ
ҪؼҵĻɲٿű۳ȥˣ㲻⣬ҲÿǸĸ׵ĸܣֿ챼۵ģųëô죿
ͣĶأ϶СˣԶ⳵ҲǶСģڻ԰ƵֱС
СſڣѾʮˣˣŸҪеʱԱĴã𣿡
̫ûȽȥͣһߣҡ³̽ͷһһһŮˣ˶ʮɵ꣬Ůʮͷģ
ʲô¶̫ҵüͷ壬ûλһʱе֣ܾúʲô鲻̫Ծ
Ƿձļߣó֤һΣ𣿡
ʰɣ̫ڴ򽻵Ƚ϶֪࣬ˣ̫ˣЦ˳ô
һ£ⱼ۳𣿡мϵЦݣе죬Ůһ࿴Ҳûʲô顣
ļ֤ùҪϸһ£̫ҵˢؾͳˣҪȷһݡ
бҪ𣿡мüͷһ塣
бҪ̫ǰƽһͱˣȴǷЦ⣬ǺǣҪǾýðģͼĨԱأ
мüͷ鲻Ըͳ˼֤㿴ɡ
ʲô̫һϸͷˣټ֤˵һ㡣
ͲʡƤī̼֤һɫֽʵģһӡҲģģģƬǶԵϺš
֤⣬̫һ֤ЦЦȲɫģʡͳһ䷢ġ
Ƿձ緢ģм⻰еˣλ·ͦİҲ£绰ȥ
𣿡̫ҵһۣ˵ȴ͵绹ˣٵ˵ϸټ
ʵݣͷ˵ɣ֤תߣ㲻°࣬°ˡ
¶ΰ̫ѾԾˣڲɷļߣͨǰкһң˭Գˣϵĸͻɷã
۳ǲ˵ϲµζңϵڼزǣ
Σһ£мַˣ׷ֻԷˣأҲһʣҪ¶
㲻˵ˣ֪Ҫ˵ʲô̫ЦһҷŹ̵¸ڹˣԲ⣬ûʲôģ
ĿƼɲ۸һԶ¸ڵķ򸾣̯ӣмҲЦһֱ᲻ʲôӰأ
̯ӲӰ죬̫ЦԽزˣָָ̧мߣǺǣԪ룬Ҽסˡ
Ϊʲô̯ӲӰ죿Ůڷˡ
Ҹÿһļ֤Żشģ̫һָŮߣЦݲŮȴΪ⻰鲻Խشһ£𣿡
ҹǲǼأ̫ЦŵͷԣҲ¸㣬Сſڣֻһģ¸ڹˣû׼߰˸¸ڹˡ
ңǼ߼Ӱӵ¸ڹˣдԵģЦݣŮУеɶˣ׼Ⱥ壬𣿡
˵꣬ԿˣֻһһŮð죬Ů߲̾Ԫ룬˵ʵ𣿡
ô֪ȷʵִˣʹˣԪ㬵ƲƲ죬һﲻǸƼɲ𱼳ۣƢô
ܾʲôԾĵطŮתСȥ㲻Ҫˡ
Ž㣬Ž㣬Ԫž׷˹ȥﻹֹƤ֤øû׼ء
̫ҪǻڵĻȻ飬Ů߳еģʡ䷢ļ֤
̰ˣҸ֤㲻ҪҺòãŽݺݵصһۣΪ֤޵У
һٱ࣬һʽڱļߣ֤ͬߵ̬ȻҲͬ


801 а
Ա¼ߣҲ¹ԱŽ֪Щͬ¹ڰѡ֮ñӵ£վˡ֮
һ˵Ҫع̰ĸΣеֹȵСܾṩ̫ҵϵʱԽز¶ˡ
Ԫ벻ģУҪ֮£ɱʱ䲻һʼ£˳թʲô۵ģ©һˡ
ʶСĺ̩ǳ̫ҵʱڵԤĿ꣺ˣ︵ң˵ˣ¡
ɳ̫һӶԪԽزƽˣҪϸţ˵ǡ۳ŭС̯ݣӦñȽϺͨ
Žؿ죬̾һû˵סˣ
аʤвżߣߺߣԪԽˣԽ⣬ǲԼְ֪ҵزҪ𣿡
ٸҳЩŽһ⣬ȥ˼Ҹô˵òҪ˵û㡣
ֻʲô˲õģԪ뻹ڼ֣˵ΪǸأ˭˵
㵽˼Ҷ١Ž㿴һǰĳ⳵˾ѹУ˵ǲǴаеΪ
ǴҶԪһȴûֱӻش⣬ʱгҪԼġ
ҪأŽ̾ǲдģԸ˭˭ݣҡ
ѽҾ͸أ˭أԪ벻ϸݣҪ˴һ˽ġ
˵׷ɵģŽһۣҪл˵˵㵽׵ʲô
ʦõԪ㬵ֹһ䣬ʦصûİɣ
Žٵһۣȴǲ˵ˣȥֱ⻰ĻǼٵģֻ֪һ׵ƣҿű۳ڷҡУԲʲô
ģ̫ͨҵ˼빤õģϾһ˱۳ˣʵûҪһС̯棬һֺη
ǳ̫Ҳˣлвֻܴظˡ
һܹؼǾǳ̫һԪʳˣϾͷӦ糿йأǾ˵˼ƽʱ⳵û˸죬ɹĿȷ
ôҶ£
£ǳ̫Ҳˣڴ򳵻ؼҵ·ϣֱӸٴһ绰٣ڷձйϵûУ
ˣֹϵģǸǹϵֻǣ˵˶߾Ͳ˵ɶˣٽˣǸβͦõ𣿡
ⲻǲҶ𣿳̫̾˵ָ绰
β֪һʡձʱ˼֣Сʲô˼ֱ˵
̫һͣ͸ˣһȷţһ¸ڹ˸Ĺ𣿡
Ӧþǰɣ̫оʲôȴֲȷҸղ˵ǸԪûϰ
Ҫãߣڵ绰Ǳߺһѵĳ˵£ׯ轣
ׯ轣Ȼڳ¹ˣ̫ˣò׵ʲô˼ǵıҪԼء
ǺǣллΪ񲿳Ĺˣһ£ڳһ̵Ŀã⳵Һʲʿˣ
ʲôһĵоطСɻ٣ôҪǸ߱ʲôˣڷУ㻹˭أ
⵹Ƿ˳̫ҵӣЦһǺãģձǱߣ
Ұʣ㲻ùˣβҲЦһЦԺó޳ð
ͷѶ㱨̫ҲЦЦ
¿ɲܾôˣ˵绰֮ݺݵһҧ˺ôԽ֮ĵһԣǣҲ˰ˣ
£֣ĳԭҲһ˵ĺִ֣ּ϶ѣҪӱ档
һ̣ĵ绰ԴԴϵز˳ȥ微ֵ¸աγǵʮߡɽ־ֵĹ꿶ӵĵ绰
̫ҵҪǣ̽ңϣеϣԽϸԽãǶ治ˣаеļһȻҼвң
ҵҪʲô˲õĴ
¸Ϣʵλˣʱ򣬳̫ûиϵء
飬⸵ңӣʲô¸ְңнһ˾Ĺˣڵλﾭ͵ģһξ͵µжУ˼Ʒչվңʱһͷȥץš
ץץˣ˵ǸÿˣǸң÷нܹ˾ƵĸƳŬ˵֮£һˣЪڼҡ
Ȼ֪ʲôֶΣŪһپҵķŵġ¸֤
С¸֤̯Ӹʡȥ˲ٷãһ˰ߣ˰޵ˣһֶָΣҪŪм֤ʡǮġ
м֤϶ҪֵµģȻҽԺ֤ǰԱôҲһʧϼӶäʹģʹȥ¸֤ǲм֤
⵽ܾ֮󣬸ңͲˣΪԱÿҪƿڴҲ٣ӲмˣҪǡ
͸££ԱҲˣģ٣һ̰أʱҽԺѡҪǲмҲѣǲҵ
ңԽ϶ԼΪˣ٣ҪԺôҲ˭ϹĹۡ
ԱԽزˣǣңľ󾢶ˣεȥֵڣһ¸·ˣеƣιιʲôأ
ԱһΣ϶Ҫкһң¸վˣΣǱߣҶ˵ˣǸ¸ڹ˳ÿҪ
ƨСӾǸˣ¸ڡӲ֪Աˣֹһ䣬ҪҪˣ
ңһ⻰ʱðɣҲ˲ԼװˣתƿڴʶԼ⻰ʱѾˡ
¸ղ㱻ˣԣ¾ûȥ̫һԼеӡһ绰ʵˡ


802 
ֲôӸǶأ̫㬵ع˵绰
ġм֤첻Ϊ㲻м˵ĳÿҪëĹϵ̫ҳϣÿҪ¶ͦ࣬Լ£ҲƵòУʧ˴壬˵ʲô
еʲô⣬ܾãӦûô򵥣ðɣЩҲûƫﵽ̶ֳȲǣ
ʱʮߵĵ绰Ҳ˻ںɽǿֵܱһƬֱʮߵĴӪԣ·ӣ¸ջ㷺
иңģƢãС̯ʱ򣬾͸̯ͻɳĽ룬ٳʱǿ̯㵽ھһˡ
Ҫ˵ƢĲãǵҲǣ룬˼ҸСĹϵȻżҲЦ䣬ʵǰͽζ
¸αظһʶأʵڲУҸʰʮߵ绰Ц˵˼ǲмأ㶯ֵĻȥ
ƨĲмˣ˵ʱͦоģ̫һ
˼֤ǣʮ߽Žͣȴû˼ȥˡ
ѽûнֵ£м֤õˣ̫Խؾôˣһһش󰡡
ǹ꿵ĵ绰һУոģûɶϵкеϵǺܽܵġ
Ǻɽ־ǰξֳǲλģûϵ϶Ǻ£ųһȽΣյأǲֳЩ
飬ңͬ˴ܣŪɳ֮󣬲е绰ȥˣɳһҲûôͷˡ
⻰е˼ôֵˣ̫ҸɹίǣȻ֪ԵɣǳԲ
һССɳĶԸǲ֣޹ʹС¶ӾˣҪȻû׼һ󣬷־־绰ѵˡ˲֣ӰĿܲɳоֺͷ־֡
ȻˣңΪʲôŪм֤ˣвֵĴкŪм֤򵥣
ˣǳ̫ȴԽغͿˣ⸵ңҪܸϹϵȥ̯ӣ
ô˵漰ֳǲ̫ˣΪʲôܼ򵥣вԳˣר
ֳǴǱƵϣֳе㲻̫̹ҲûΪС·ǣ
ǱȽϵĸȻ㼫亱ҲؼǣǱȥģҲпܡҲһϷ
ͷԸɽĲ°ɣ̫ö⣬ָʮߴ绰Сҳ̯ӣ
ʮߵˣôӾˣҲûʲôҪ£⻰¸Цû£Ҹ¥绰´ˣòҳ֡
Ҳǡ̫죬Сʮ߶мʰأǶǲԽԽȥˣ
ٳδȻǲģڻǸԼһɣ㿴˼Ҷ¾ͺܾ裬Ǹе
⣬ҲˣãҹĻҲˣ̫³ҿҵǡһ塱ǲשһһ˲ֱеվζסҡҡͷ
ûͼ꣬ȻˣǴĿ״ȴе˲쵽˰Ҳû˹ܹܣʱóô죿
أǰ߹Сӣ֮ɫһ䣬첽һһغһ
ҽײаˣ̫һڵؾˣʵ󣬲Ķȱ̫ˡ
ˣڼſأ̾ԼҸɣң۸СʵҲûɶ˼ǣ
ǣôˣ̫һе벻ףۼŷſڻƣ˵߹ȥһ£ʦղŹȥСӣ˭ҵİ
̫ҰͷһϾͷЦ⣬ߣҵ򰡣ʵû죬ھֿʼԵˡ
ѽ̫һǹҵСӣˣ˵ǼǳԲǴ򰡡
ҪǻˣˣǹУʰǲǲǣȻǰߺߣ
ʵҲˣƤС죬ʰһ٣סˣ㣬ʱһҪ̬ȵȥ۸ˡ
СӣҲһ˰ֿۣʼˣ̫ҵʱȻ֪˲ǣվʢ͵͵һҲ֮ˡ
ڲڼң̫ͷϻûУ
ڶܽؾӺȾأͷЦһָһСƹݣ춼ˣ·˿ˣһ㡣
Ҳ٣̫һˣʦأ̧ȾҪ·ߣһָ̣ˡ
Ļǻˣʲô뵽̫ҺһҲǰѣʦ鷳һ£ܲܰҰ
ûⰡͷǸ߰ŷˣƽﱻ˺ȥϰˣǹţһв˳ֵģرѲ
£¼ҵСӻóϢˣſڱտڵغʦǡ鷳㡱ʲôģͷ˼ĴɣҪ۸СʾԼĴڡ
ң¼׽һ㣬Ҳֱһ㲻ǣ˵þ߹·ʱЦعˡ
Ǻǣ̫һˣߣһȥ
ôңҸûǷݶ飬̫һղżСˣһǲ󰡣Ļֱ˵
̫ҡ´⻰ĶĶ⻰ʱˣˣ
ǸᣬҾͲˣŰ׷ͺڷ˾ˣֺ̫һ˵ɷǺҺܲⰡ
Ǹˣɵϣ̫⻰ˣ´ʲôָʾֱ˵ɣϡһؼһѵ
ϾУˣʵܺ˵ģ̫Цŵͷ°ͳǶŬŬ죬ǶҼǹţôҳƳôģ
Ҳ٣Ҽҵķֻ꣡Ѫֱӡ
ᣬһ֮ɾˣҾͲ˵ɶˣ̫תԺȥúýһλүӿӿڳô򵥵ĵ´Ρߣôˡ


803 
Եų̫ʧ¥УŸҺ޺޵̾ĵֹһ
ͷһɶʱģһ̣Ƴתͷŷ˵Ժ¶ңûУ
˼ҵܽؾȥͷȻӲЩЦһָ·СƹݣôˣСҪ˵ġ
̫Ҫȥƹ˵ģǾǵű˴ˣ׵ģ룬ͷôѺǰӡ
ңԼС̫ͳˣ֪ħˣը̶ƵϹҾ󲻳ɣ
ô룬ǲԭŷһͷģЩͷʱʰˡһ֮ڰҪҪÿ
Ǹͦĵط˵Ĺ˲٣ƫƫأﻹһЩʱʵҲũ񹤣ǳڵ֣ʸϵģ߰ˣˣڳڵСƽﵥռһ䡣
ھҪҺÿˣͷˣӲֲ̲Ǯܺʱ𣿻УЩܵҸطӰɣûôУ
ˣһۣҲ֪Է˵ʵ飬ˣٿ飬ϸʰá
Ҳ٣ҪҲɣŷԽԽӲȸǮ
ɻ֮ǰȸǮ⵹ѣʵ̫ˣܣǷ˲ǮЩرģҲû˸Ҫ
ڣƳ˵ĵطѾˡ
ˣһߣӾˣͷŵøϽ£С¡
ιιιƳ⻰һھסŷͣôȻ˵ƣݣ˵ҸҸϹ¡
٣ͷȻͱסˣǾԲҲף飬ԲȥޣҪ
Ϊʲô̫¡Լҷ걻ˣûһسҲˣŲӣԺһƬô죿
㡭Ǿͱˣͷ治ܳ棬Ҫ˰æŷˡ
ее࣬Ƴһ룬̾ˣˣ٣Ҳ֪һλǲΪǨӵ¶
칫صģγ¸г̫һ治ΪǨӵ¶ʵǳ̫ҺܾûؼˣеǶˡ
ȻȻˣǨӵ¶Ҳ˵˵ģڳ̫ҽеҲˣûпû˷֡
ѾԵ̡ģŵûض࣬һͶ̫һĸң
أę́ϵƣŵһ룬ϵŹֹסˣˣģþأȡ
İɣ̫ʵТ˳ģһ⻰һɣ𣿻ͷ۰˼ңҸһӡ
ңͦʹ۰Ķȥ
ˣţҪһ״¥̫ҸԼƣ콻ˣʮƽذɣ
׷أϵе᲻ãŷ˲꣬һء
£ͷȥˣȲǨʱ׬һһ㣬̫ҾӣϵҲˣֱӰˣȥ·װޡ
Уͬطˣ˽񣬳¸ϰĿ׺ݣסһá˵
ҺֻᣬҲвס⳧ӴҲͷˣȥǶһĨڵģ˭Ҳʶ˵ԥһ£ּ˵ȥͦ⣬˶˵⵱ٶǸΣյ顭ǰܼﲻ
⻰˭˵İ̫һͲˣǲ٣֪ȻһֱԼȴǻٵΣԣô˵Ȼ˱˵Ķˡ
ң٣ǵսľıʲôأеջġ
÷˵ģһ䣬̫еԺֲһ䣬ڵеţа˳ʳá
ųаʳãܻ䶼ΣղŹأ̫Һһ㬵ת˻⣬ôǰû˵ˣ
ûʲ࣬Դ¼ҵС˸̰츱Ρί֮󣬳ĸڵĿⷿ˳һһֵĳٵȥٵҲȥ겻ô߶Ľ鶼ȥˡ
¸Ҳ࣬߳С̲Ӳĵط֮һûʱ
һ裬˳̫ǰһص͵¸ż˵䣬ǱĸŶ侯档
˿лϻ˵˵ģɲ˲ġ
ȻڵĽʻǹԭ߶öˣҲнˡ
ڻ鲻Խ˳飬ڳз˵ҪǨˣᵽɽƫԶǮǽ³ϳƵ㷿زƷ
˵ʵüʽǮز̻ҪǮǮҪ쵼Ųõģ֮ܶ˵ʲôĶС
ԣϳºԼĶӣ˵أǮ˶࣬ܲһ۲ҪͶʣ³ҲУҪǳ¶ǣòüʣǵø˰
ӰǨо𣿡̫һͷˮ̷ֵֻ֪ڵƤȴû뵽˼һŵء
Ϊˣʵڸ㲻Щǰҵ߼Ƿʲô顪벻ǣЩҵģȫ̷뿪ϲŵµġ
ӶƲˣ𣿡¸̾һ˭Ըᰡס뱲ˣôҲһᵽɽȥˡ
⾻Ϲ²ˣεϹ̫ҲغһȴĿصԴһ£ô˵أ
ǰϢôģҸû취жϣ̫ƲƲ죬ûжϣôȥͶʣ


804 ˵
һԼҶڿϴӦˣ¸ڸˣĸûж࿪ģֻض̫ңȱ֤һ󲻷˵¶
ô⣬̫ҽҪ󣬡סڳﲻߵĻǱְˣû׼ͷˡԿףס¼ȥɣɲɣ
һ˵ǣҲġᡱˣǳ¸еŲҪסȥһס
ٸ˵һ飿ĸһֱֱضԼҵͷӡ
빤һ²жʮȫڽţ¸һСؽͣһ͵ۿţʵ̲סˣһҲֱˡ
ұһӣòֵˣҾ㲻۸ˣָоУ
У˷һѰɣĸһȻ˳¸YYͷû¶һҶأ
ףϱӣҲôػ𣿳̫⻰еĪĸжۿҲ΢΢ĳ⣬ϱӡƺĺʧܰ
һ̣ӲظԼһɣţҺþûؼˣþ˰ɣ
ǿʶѹţܼ˵ˣǰû׼㣬ҳ棬ùءԶĻɳ°࣬ܿ԰ɣ
˵ʵڻû׸¥Ķء
ô˵¼ٷȻһ㣬ȴҲǳԵúܿģֻǵҪ̫ڼסһʱС»ǾܾˣǸɶĩˣԼ쵼ƣУɡ
ϵĽĿҲͦ࣬ȥԷתһȦο˰οУʦҹʱĵתһȦѾļ©֮ͳͳشֱۡ
ҵģǸǽǾ˼£ԷſˣȻһұ§Ů˾ôأ˯һ˼Ĵϡ
ҿ㵹޸ǳ̫һˣӵұģǶȴҪҹѨǽ̫ƽ˰ɣ
ԭŴ϶Է˫۾ˣһޣǾҪһˡ
ɧǰǶŮ˫ں󣬴˵һʢ˴΢ֱӸı˴ĳĽṹҲ̫ɣ㣡
ˣﻹǲһˣҲνˣ֮ǰ˴˱ʶ
Сܵ˫۴ĵʹסһ͵һߣ
һŮ˯ᣬʱתκôˣ
̫Ҵǽ֮ǰмƲһƲ졣
С°꣬Ҫ죬ǵģҪȥԼңһºɽ飬ҪȻһĲ
¥ԵķʱѾǵڶ賿ĵˣǸһű˯ӲţϷȣȴǰ̽ţԵ¶СɵĽѾͰذСȡ
Сֺ΢΢ţǴĴ̵ֺøһЩһֺƽ룬ԲӨСȣһµͻ
ĳһ죬ʹͻƻֻһ̣ƺЩ̣OO@@ȥĵ뱻С
˯úܾѣ̫ҵӲſȥһˣ͸Ĵǰƣǰԩңס޺޵ʹһš쵰μˣ
ȿȣ̫εؿȴǲ֪Ϊʲôеֵֹζס⻬ԲļͷǾͼΰɡ
šغһһ۾§ʵıȫɣʹ˯ȥ
һ̣ƺƲ̫⻬Ťһ£ֻ࣬ζһ²̽ǰŪؼ
һЪһЪһ󡭡ţ֮ͣ¸һ£ֵ̽棬ë׵һƬͻȵĴ󽫾ԥһ£ʹ͵۾쵰ˣ
ǰ̫ЦŵͷȴӲţǼС˯ţ㣬ˡ
˰ŤͷȥͷµСӣ۾ǰɣĵʮ˵ʱ
׽飬С쵰͵ûУ̵̫֣ͦСһЦһСŶҪʱʱزڵģ
Ҳ˼ңԣסʹһǸĴǵļһߣĸڰɣҪ˵ֵҵģ
飬̫ɣǶˣʱ¥ԷСطÿطһ졣
ҿƤˣ̫һѹ£᲻صĴ£ԵĴϢʱó
ԼĪңǹϡֹʱ˵ԣ˳ɣ
аɣ޷ң죬ӵ˲֮£ڴڵشֱֻȴǽģ˵ҡ
ճһ󣬳̫ҲŴʺɽ¶ȴ䲻ԽһƣѽˣҪˣϽ߰ɡ
㻹¶أ̫ˡ
ҹͰɣЦһ漴ظǵÿŶʮ֮ڣҪԿˡĩء
ȻԳ̫ҡ˿ί˵ûĩģһܵضţԷѪӲ죬ͺ־̸ͬϸڣܺ־սһȴڷ̫ҴزĿ⡣
Գ̫˵ҪĵĻֹЩ̰أ֧ĸ֮ͣȥӾ⡣
׸ܺų½ʡʡ̫Ҽ֮ίʵеʧѧȽϸ֮⣬ʵһ㣬ԼҲƤϲ֮Ҫѷɫ֣;ˡ
ǶŮˣǿ벻ףһʡʡѡôʣ
˼أҵɣˣܼ򵥣ǽͼӹô˵ҲǾҵĲҵĩתתˣټϾ˼Ŀ̫ңҲһˡ
ó̫Ҵ۾ǣɣɣǧĳϣϴѧоԺνһλȴʡίĸιʵ
ЦŽһ£ʵ̫㲻ʶʡίĸأ廪ͬѧ
ǺǣΣҵȻʶˣлϴִ԰̫Цȥ˵ֲϴιʵûôΪء
˵ִԵĻҲĹʵ޴ַġ


805 ȨҪ
Ȼйʵڳǽʵ֮е¶ˣ˿ίʵʵˣЩ˳̫ңҪһЩȡ
Գ̫رӣҪڰǰҪƽһ½ʹп룬£Ķ˵ˣ쳾ůԭˡ
ȥ־յʱأԲקһߣ͵͵һ䣬ǸʲôоԺΣеϵܵĿһҪϸѹء
⵹˵ϴν͸绰ֻǳ̫صָⲻǵģĲǺܴ
־յȻ֪˿ίʡίˣһ˵֣صͷǺǣǰòףϸѹһҪǿġ
֮󣬿Ѿӽʮˣ̫ҰȾҪˣ˭뾣קţιιôˣòã
°ģ̫ɻ˵˭˵Ҳˣûʱ氡
⣡е㿴ˣǳһ
ɣȥתתòã죬е㲻ģôĩôæ
ϵĻƣɲɣ̫ûʱˣתߣϣǳԷ
ű۳һ̲ټ⻹˵ʲô¼ܴЦز廰ˣСλǴæأǿίĶ֤
ȳ̫ҸϵɿʱѾΣڰˣ̶̵һ磬֪һ飬ǿίĽͨˣͦչ㡣
ҲչҰ̫һׯµӣϾ뵽ϵɫһˣ־ȥǺǣҲչҡ
ޣһڣŵſȥƬĺΣţ˵⣬ǿԸǿίǩЭˡ
ǻͷĺȥ㣬̫ҼģаԽر̽·°ȥû¡ġ
УҪˣԾҵŤӣֿİγ̫ϵأȻоЩʹ
ǣЩʹȻĿУһʱܱŶİУļ飬ԽǿҲԽԽˡ
ֲ֧סʱ򣬳ĳ˫ֳ˻ȥҲ͵ֱҲʶֱͦ壬˫ְס½ȴŤһԣҿſڡ
ǷԱǶԹйŮһҵĳϰΪˣҲһۣСˣλҪʲô
ڵϲ˵ʱ򣬳̫ҵûʲôˣ̸¸ڹ˸ң֮󣬳һ󣬻ҡҡͷȻйأ¶Ҫô˰ɡ
Ƕ֣ɼֳˣģֳˣҪĻҢǺͶгҪһˡ
Ȩв£յĲȨµģֳ̫ĻҢͶ϶޷ܡ
ԽЩ̫ҲðſЦҡҡͷҲ붯ȨֻǾ¶Ҳġ
ûʲôͽ͵أԵĻն
һ̣ƺҲԼеӲˣ̾ɣĲһ£Ҳɲɣ
ҪֲɹĻҲν̫ҺһЩԥ飬ʧǺɽĲʲô£ǰ֣Ҿ͸ٳ
СҲɹԲΪȻҡҡͷǲģס֣Ĵϣذһˣ¶ˣ𣿡
ɰ̫ЦŵͷץذţȴĥʲôʱٸС
Ǿܰ緹ʱˣԱ̫ҵ´ŪЩԣĵذʾҪȥҵİ칫ҼӸࣿĩһû˵ġ
̫оһСݹһЩٶ˵Ķģһ̣ӲذԼЦҡҡͷ绹Ҫȥֳûʱ䰡
ֻĴٶѣ״סȰʵеãȶǿҲޣҺ˵ġ
˵񣬶ĵ绰͵ˡ˷ֺ󲻾ãβ̫߳ң鷳ģǸң÷򣬾нܹ˾ƵŸƳ
ſƳһʼҵһϼߣȦ죬عаΣλѾãоͲֶ£ˣЩҪдЩʱɡ
ɵǣһʹλͷϣλĳ˶ֵܡʵϣ㲻̲쵼ģܳΪǣ
߳裬ֹ۲ϸ΢Ҳ֪μҸ̫ҵĹϵ֪ĳ˱ʲôβʣٲҪԵɽһ¡
нܹ˾̫ҹ˵绰ʱ뵽ɣңҿǶôʰ㣡
ôţָ̧绰ﻹסңøղûˣҪӶ绰㲻˵ҲûʱԼˡ
ǲ֪һϢϢ뵽ݣ̫еԥ»һ㣬Ӧû˯ɣ
绰һͨǱε˵Цˣ̫ң֪ˣǿί̸ϣͷܾ
ѽ㵹֪ˣ̫еƣҲǺ£ίſίƽܶȨ룬ѹôء
ǣҸίһأһأǵ㡣
Щ˭̫еɣû뵽ܹܺһԷ˵˻СףһԱ߻бˣԼ۵ĻǻеΣ
ûˣЦŻشȴǲֹ䣬Сµļӻ治С˭˼أǿҪɢ̯ˡ


806 а
̫Ұѳſڣվûȥ绰ʱܹ󻹸û˲ûˣ˵ûʲôֵˡ
Ǻǣֻˣһ۳̫ҵı۳ҡҡͷôżңʲô¶Ǹ飬Ҫļİɣ
Ǹ飬Ҳˣĺȥܣ̫ЦŻش𣬡Ժξˣ㣬¶нܹ˾첻죿
ܹһ⻰һǺǣģȥ˵תߣȻ뵽ˣ˼Ҫ˵ڵ¶ء
нܹ˾ɫʱһͷһļλѹǵطҡʲô¶
ǵطиƳѵĳ˵¶̫ߵı۳ЦһҼع⡣
ĸƳüͷʱˣţƳſƳ
ŵģ̫ұһе㲻˼Ȼģǹˡ
ģſƳʱЩСţʸˣְ
ܲҸɣŪ̫ҶݺݵطˣҪʲôֻ˵Ҽһ顣
̫ҵ飿ɱ󰡣ʱĥˣð죬ſЦһҡҡͷҸСʰһµǲѣСţԻϵģֻǡ
ŪĻѶȣйϵţеıѣ֪Ҳ٣ְԣ˵˵Ҳ޷ɡҪôƵ̫ҽ飿
ѣ̫һʱ棬磬۾Ͳ˵ˣôأ
飬еңڰǳ˼롱ļӱģһ꡶й꡷־ϣһĶš·ǣôԽԽխ
Ȼֻһ˵ƶ£ȫΧ˼ҵıۣҲ⡣
ⳡУеĸӻ˵ʱ˵ίǵĹעӴֳһ·ƣͬʱͬһЩμӹ۵Ϊ˱ѣңþ֮һ
ʱеûң׿仯زᣬǸһ⡱ñӣһͨɲ
б޼ɵʱ򣬸ѾˣѣһֱûʲôĹϵ
ˣſƳλӣҲдкŵõģǣڸƳλһǶ꣬߾ϣһҲֳ֤ͦȲǺܴ
ԭô£ˣ̫ҡҡͷ۲ſƳһ£Ҫ飬ʱãͷݺݵʰһΡ
ҲãˣȻЩ΢΢ʧȴЦŵͷнһ̯ͦҵģҲ㡣
ô˵ûæĳԸ¸죬Ǿ˵˹ϵһȻ⣬Ҳٴȥ
޹أСŵ̫ȣһǺֶܲΣ̫ҵ˵ҪʰˣֳǶ˵ʲôƸ̫
˵⣬ܹһɣˣΣʲôţûµĻϴȥɣ
绹Ҫͻȥˣ̫ҳ̾һεƲƲ죬ЦһĶôɣְ۵
αڼʻλϣЦһָҵæأˮţæˣǵãǷһΣ´룡
̫Ǹ̫۾һɣС֣ǲǰΣ
ûһ߻Цŵͷ
ҵأܹ㬵طƤûɣأһɳĮһֿϺͱۻſģ
ȳ̫㾣תʱѾˣң߻һˡ糤ܡ
̫ңؿһϰˡӪ壬ܵ¶أǸ㡭øƽ˵һ
˵˵ɣڸԹϵ̫ҿһ˵ǶҪǶõˣϵҲ˵һ˵ˣøƽ˵˰ɣ
໶ܵʱһð㶵ؿų̫ңʮ򡭡ʮţҵĳ´үô㡭ˣô˵
ҾͲ⻰̫ҵһۣеЦãǮϲģðؿũ񣬲ð¶
ǰ糤ǳʮģû˵Ҳˣô˵ⶼǳװһĲ
ӵȥװףҪҲǲ־޺޵ֹ˵ררãͷ˾ҪǮ˭еӲ
û˻ҵĺã̾һƲ֣ļ쵼ɲû˵һ
˭˵ûĺãڶˮʱ򡭡̫Ҹ˵ˮǣǰ͵˰׷ˣȴ䲻ӪǼ·ӵļһ
ʲôﶼаģЦһҽӴĴ񣬴Ǻõġ
Ҳ֪̫ҿ⡱ûУпܵĻ԰ѶˮĴȥúˡ֪䣬̫ҵ˼ƮԶˡ
ȴһͷˮ˵û飬˵ʲô಻ģ
ƲŶûУʶһ㣬糤ЦҡҡͷΪũʵ¶ģҸģһһƽ㣡
⻰˵ģڵС¶øˣ̫е΢΢Ĳ⣬ֻǣ糤ںڻǳ˲ٵǺЦҡҡͷϽ̬е㼱ˣĩģҲװ
ƳһһԵľ⣬˵СŮţȻֻ˿ˡ
ⱻһɨȴǲ˵˵ɣ۾ʲô˼ѵ˵ҳԴף
̫Ҹ磬ҪȥƽɣҲܾûأãĺʤıˣҪһȥհɣزҲհء
̫һĥˣǻǷһ𣿺ãһԷɡ
ĵ绰ȴûôԥ绰ЦСˣðҵסĵطûУ
Ƕϣһ˫𡭡̫Լã뷨ƺеаˡ


807 ӳɻ
⣬ȴΪĲǱģϴʱŪȫģıˣҪŪһ¡
̵ҫǿ񣬳̫ȻеĪϲûôء
һֱ涼һּӺݺصĸоصЩӣ˵һƫִԵе֮⣬ʱĸһ긾Ůζ
ƫƫģӵеߵľݺͰˣ⸱Ƿݸоʵ̫źˡ
£ߴߴ˵ԴҲ΢ԣŮ˵˵ЦЦԻúۻĿϾ
ִ̫һԽûһ㡪Ȼϣòûʲôĵط
ܽʱ򣬳ʼе޴룬ȵλʼ˵˵ЦһߵʱҲػָ˳̬
СŮֹ̫ţΪܵ˻յĸȾϣҲ˵΢ЦǺǣ;ˡƽʱƽҲ
ţ̫Ĳɵصͷ͵ؾòףתͷһۣϽ⻰˵ãƽƽʱɶ㲻֪
Ҿͼһβǣܵʡ
Ƶģֵ̫һۣʱǲܳʲôڷֵطҸҳ𣿡
Уɶҵģܵһ䣬ȴ׽˼˵㵨Ӵ󡣡
ٸǸ̫ҿһۣʱһ˿죬Ͻƽȥ˵һ£Ǹ˰ɣ
ĸɨλˣٲÿЦһҲңҪ˵ȥ˵Ҳǵ˷ˡ
㲻˵ҿ˰̫ûôɻ䣬վ⣬Ҫˣƽסǻȥ㸸ס
żʲôе㲻̫ҴԼ£㬵ذһۣò׼СһΡ
̫һûüػˡһȴһ˼ӵﵽˣﴫ棬ڼ簡
Ҳ㰡̫һŷˣжԶҹԶŲڳȥһ٣
ǡˮʱðŷӦ̫ң
һξ㣡̫ҺһҶ֣
ȴǲˮ˵ȥֳ׳̫Ҹ޵Ĺϵôɼ׼ŮĿ˵⻰˭ڸ
Σʱʱͣһ¿ίĵ磬ǲʵΪίΣûԹǲŽ͹ء
棬˵仰ˮأԲϸݣ̫ҳίʹĺҲ֪ģȻ˵ֹֻˣ˵ĩˣȥԷġ
̫⻰Ҳû취˵ʲôô˵˼ʮźŵˣϵļĸ׼̡ĸ
һ߿쭣ɵˣǼҰǣ̫̫͡ˣȻԹӢ۳갡
⵹ЦվһߣҲ˵ڹµµزͣתȻŮĥʲôء
ͰȻͲó̫ô˵ǵˣʵеҲסֻα㬵غһתͷͻ磬ܱǸء
˭е㰴಻סͱһ³̫ңȻеӸƽ㵱磿
ʻǲģҳ𾴣һƽ㡱ھȻ˸Ҳ֪ƽ㵱磬ⲻǸ
Ƿʰļһһ־ֵĸֳ̫Һһûͣǿίĵ磬ǿƽӣʰˡ
ţѵ㻹ǵÿƽӣ治ɫؿһۣ۽΢΢ĵУӹһĨصüĵ⡣
ƫƫأ̫һݵ⡪һغãһʱеƣǵűأб£ٽҡ桱
ãҪùˣ޵ģȴûйɵҧгݵؽһݣʱƽɱ˵顣
أѡơֶɡӽǲ΢΢鶯һ£ţҹʲô
Ĵ۾һգһգģȴǲ֪ʲô
ˮôһҲûʲô˵ȥȤˣ⣬С⣬˷߰ɣ
ҰֻڵأҲе㲻ߣû취мҲڣҪƽһȥԷɣ
ýự濩Цţȥıͷ˭뾣Ķͦ죬ܿȥʵ㿴һСأýСã
ѽѾͷȻе΢΢زϲǶ귽ʮ˵Ů˵ԼСס˿˿ġ
̫ҺͽֻҲֻо˵ˡҢͶǲ˵ġ
ǡ߰ɣԥһ£ǵ˵ͷǵţȥһ·
˷䣬ø첲һ³̫ң̫ң㵹ǰ˵˵ؿ¶
Ҫ˵Լ˵̫ҲҶ˵ˣԽӴȽ϶࣬ҪԼ˵
˵˵㬵غһֻϵĹһִ̣չˣ̫ҡ㶼˵˵
ҵù̫ҵһۣЦЦصͷϽǷҺôˣԺҪӱ
νˣܻĿʼˣˡ
Ϲֹأ滻·ˣ߰ɡ
Ȼð쾣̾ѽƽ㣬㴩ôҸһȥ
ƽԭͲʩۣ֬ԴҲǺܽ´Լеа徣˼ȻĵشһɫȹӸǳɫԽСӣѩ׵ӳЩӨ͸
򵥵ش䣬𺳵Чǻᴩ·ġ
ǵżˣ浭һЦ˵̫쵰϶˵Щҵġ


808 Ҫǰ
ȻۣҲֺ˼ԭŮ˳ƯҲǮĻ̣ôˣ
ȻֻһӡʯɫĽţп㣬ټһŮְҵװһĵɫзǴϣ˵ζϽŵźɫѥɫ˿ഺͬʱһ޵ĺأĺˡ
ɫˣԸҪײˣ̫Ҹп̾һתͷȥȴǷ֣컹š
ţ鲻Խصͷô˵Ϊð棬ɳ̫⻰ȷʵҲʵĸܣŮֱʱŷ֣һһʱĲܼ򵥵صڶ
ĸ˳˳̫ҵı۳ʻţ˾Ҫһߡ
ô£ֵطˡ
ǸСûߣ̫Ҳԣ㬵شŻ𣬱۳Ǳãȴöģ
糤һ⻰ʱ죬¶Ȼ漰ƽ˽ôȥ
Ķأһ⻰ͻԴĴ̫۲ȷˣôܿõ
Ƶ˼׼ղһŵʱ۽ҲֲԶĹսǣӰζѾȷ߰˷֡
⻰ûʲôˣһС£ѵһ°ɣǵҪάõġ
̫ҵͷ֮ڣţ㿴˰ɡ
ĻôشģԽΪǵ֣Խؼһ˿аţҲܿػѲǣ
ô˶ûƷζлŮζʵʵڵı
κ־ԭʦ֮꣬ټϽʵҲǸѧʳ˵Ů̫ҺһòͣҲûɣһˣ
ˣͦʹظϵЩˣίǰ˼桭ǳ˵ģٻرݰ
˵绰ߣƽ㣬ʵ㴩ôƯӦö˿
ɵӣЦͷһʱеĸζƽඣ˵ˡ
ƽ㲻ϰ°΢΢һ̧ų̫ҵıӰˣ̫Ҹ磬ƽ㲻ϣǰɣ
̫ҸоʲôԼòһ£򶨵ؿͷһ۽ܣЦһǺǣ糤ˣġ
ⲻǷϻ𣿽ܷۣ޺޵ظ̣ҶˣҲǸơ
оĴȤؿģڽɽׯʱСС֮⣬ҹú졣
Ȼûÿÿ·ǰ͸ķ϶бŮĻ͸˿ˡ
ֻǺɽׯĲһˣͳ̫ҶƫγȻζȻһڣЩСźҲˡ
ȥʱ򣬳̫Ҵյߣֻû飬ֻڰԼ˵æҲվȥˡ
С£һ𣿡ɳ̫һۣŭһȴЩãϽ컹ɣ
˵ʵһ̫±˵лǸ̫һƺеĵѡ
ǳ̫ȴǱһۿе㲻Գ֣ͨ·ʱѾ쳣ˣ磬һ۵ģ۰״޵ջ
ʶɨһۣʲôֻһۣȴѾԶֻڨڨؿһû£ԭء
ʶƫһ㡪ѾĴ⻰ΪʲôҪԭء
Ƚܻʱȴĳ˵ĽܼǮҲĲס
Ƕ糤жĪһ΢صһ£ʩʩȻ˽˵ɶأ
֮ϣ˶⣬ͬˣܾʱ򣬿סʮźšŮ˺Ů˺ٶҲܾˡ
ֻг̫Ҳ̫⣬ΪҪԼؼңȻ;ط˱ݣǵģ̣һһա
һ̣еˣ롰շʣӲѹǷƣŮ֮䣬ˮɵḶ́ҲǺ̵ܶİɣ
ˣҲˣĳһֱڽŲմصغҵæţΪһ磬ίҪвɲֶԱˡ
һֱΪֱӿˣ˭룬ȴγЦһܶ뿪ᣬϷý쵼ģ
ҲòһͿʼɣе벻ͨܶһ죬Ӧ㹻˰ɣ
ԷһһЩ̫ͷǻǣĺЦͣοסǮ·ţ϶ﲻġ
ĵλҲ𣿡̫ԽؾˣпίίĴȣ㽫Ͱɣ
ĵλȻһˣЦطˣںĺĹϵѾôرؽˣۼڳ̫ǰŪȻˬ
ĺ֪͵ë϶ˣ˭˽˭Ȼ죬ǲ
˵ףǿίǰеҲû˵ʣµľǿЦˣ˼̫Ѿˡ
˼䣬̫ˣټпίһŻң׵˷׷׵س⣬ίõ˲Ź֣
ĻᣬǰһġԱᡱҲûôڣʵʵòʵˡ
Ҳͬһ翪ᣬ̫ҿЦһȫƱͨˣϽ֪ͨ˰ɣʡõ롣
û¶ڼ¼̧ͷЦһʱͨѶĹ涨أÿֻҪʮСʱʱʱҪȻ۷ѣߣش֡
ʱͨѶ򡷣̫þһ㶣ʲôʱôˣ
ȴ־չĵģλ䷢ֱֻѣôعػңֵίĴǰϦû׼ʲô¶أãԣڷֻʱʱϳôȴûϻᡣ
ⲻǸ˸ӣЦ˵ֻĲٰɣ
˵ǵģǹ涨־ҲЦΰ·ˣµģ˭ҪҪֻǾͲ涨
̫쳤̾һ


809 ַǷĻ
пίλϵ֪ͨһвɲȤһظǣڵһʱͷ׷׵ظϵпί
Ҷ֪пίҪдˣϢ̸֪֮ͨϵĲݣһֱⳡء
һʮ룬ƽĹͬγڿίԺȥǩһ£˾㵽ˣͼ״ס㬵ֹһ䣬ҵӡǴҿǵһΡ
ǰɣĺЦŽһ仰˰ǴΣ֣㵱ʱڿίˡ
Ǹܱ𣿡ͺػһ죬¶
ĺȴǴȵЦЦתȥи
鶨ٿ˶ˣȻûʲô칫ҵװδȫɣǴɶѶؾԺ죬ڣίԺ㹻İٶƽףҲԵۡ
ĸԭѶվһģĺһ뿪ʱ˼ʸиΧȥһЩ˿ʣµλΡ
̫ҼƲܶ˶ڴأӲͷƤȥһʳ޵¶
˵תҪߣ־Цطˣ¶簲ˣסס¶ԷȥɿǶķζͳ¶ˡ
¶ίԶһ㣬ֻںҲŵˣѵõǸտҵһ꣬ʩȽ¡
ɿԶöˣֻڹ˽־նҪѷ궨˽Ļ˭֪˼ɿʲôϵڹ͸ýˡϴοίûǮ˼ɿģô¿ίеСǮˣչ˼һ
Ʒ̫Ҹ뿪ڣȴ¶Ҳ־ոˣס޺޵һһҧϺȷˣȥһҽԺܿ԰ɣ
ͨϺһУǶҲֻѧѧˣĸ뿪֮ʱһΡ
ĻһַǷ쵼εذסĿĻȨ쳣ƽĹΪ
ƽİ칫ңѾΣˣһҲǶˣӦˣ꣬ءǮأǮأ
ͷԽ˵ԽȻ㵸ǮαǣҪҾȥгȥҶг
ƵҹСˣĺЦƽǱߣһǮɣֻǮ䡭ȿȣҶ֪
ԣ޷š
޷û⣬Ʋѣ̫վ˳֪϶ĺʲô߰飬²׷εʱ򣬶ͳһʶʱ
ʱöڣʱö⣬ģΣͬ־ǵİ칫ͰΣпίһ߶ȹעƽ̼سڸʲôҪȥ̼سʢСޱʢ֧Ԯ
ʢܣ̰Ŀͻ˵ǲȥͶ̵ģ̫ɨһۻ᳡мӣǳʱڣҾϵˣǿһ㣺޳֧Ԯֻڷɣ
һ㶣ֿЦһͷУг仰ʲô˵ҪʢܲӦҳΡ
εóѡʵԶδóѣҪһǮһ·ݣͽһ̨ء
֮ڶ˾˳ΣΣũУũУľѣˣǲҲýһ£
õʱͻˣ˵ΣũУũѧУľѣпίǸʲôԵģ
ûǮǿί˰һĿЦѵũǿίǷŴҵǮأ˭ˡ
˺ˣס˰̫һָ̧ԷΣǷǿίǮ
һأ˵ζˣũУľô߰˸ˣ൱һ˶һǧĲʵû취
ˣ㲻˵ˣ̫һӣǻƻֶԱᣬЩǮƻй𣿡
ž
ˣҸΡе㽻̫ǲ̣һΣһԺȥҪǮ˵˵ģǮøûǮҲø
Ρþһ£κζƵĸɲûȥô˵
ĺҲٸʮӣҲҸô˵
Ҫȸ绰ӵ˽顣
Ҹ绰̫ЦЦ˵ҪǸ绰û׼ζҪءŪǷǵˣǲ˴ģˣ㲻ùô࣬Ҵ绰á
һ£鲻Ըˣµͬʱһ߾֣һȿֺվ
ҿҿڿˣûȵ̫ҿȿֺвɲǣ鲻Խ¶һ˿ЦҪû׼˵ģ
ʵҲˣ´ǿίڲĻᣬҲŻôûڣĻ˵ʲô쵼һסˡ
ĺ״һǲôһһˣҪǮڹϣƻרʽǲܶģҵиϢҪߴҡ
˵ģȻװ޼һ££пίǲܲȨģټأпίȫǵõ
пίֻкһ£ԣίȻһЩǳҪ߼ܸߵ¥ǻҪпίġ
ϵǣһгȻ޴󣬵ڱʡԵշѲף˽װгҲǸոðͷȻδǿڵģҲȷʵֻһС硣
飬ʵҲ֪ˣע̶ȲǺܸߣΪĿûеˮɵʱ׬Ǯȴ֪пίһʲô̬ȡ
ջȻԶʵڡ
һ죬ǾͲһˣ˵ĿѾʵԵĲ׶ΣʱȻһΣĸεĿڷҲ̫һɣȻһûд
ʵϣĿϣĸȷʵܹúܵλԭȴΪ˷Լˣ»ֻ߽ί˵ӡ
ȻһҲҪе˵λ͸Ǯǰع⣬ܵ²ɿصľ棬ͨʵʩȥ̫ѹ
⣬λͨԼɨس¶ǿ˵͵ġ
һϢýܣʵġ


810 Ļ
ĺ᳡һžըҶɵϣ¼װгȻСȴԵ¾һı
⣬ǻйװһȶԴ
пίȨ·ţ϶޿κεľٶȻί쵼ǣҲһƬϲ֮УסͷӶ˽
ĿԸģĺһ̧ѹһѹʾҰȨ·һģ
˵Ŀ⻺ɨ᳡һʱ䣬᳡ѻȸҪеûкܺõĴָУܻжĻôпίῼפСȥ
ҪȨǣ˭ڻƻרʽ϶ԽΪΣǶԲȨͲŸˡ
ȻǺܰԵҲܲģԭͲǸˣǿίϵͳڲ飬˭첻ɣ
Ҫǣװ޼ķǷ˿ίεԭʡеĿίҲǶһݶûкĿɱԣʯͷӵ£ЩǳĹֶҲġ
⻰в˼ҵȻףһʱ䣬û˸̫ҷˣ᳡˶ݵĳС
ƽĹξַˡʸϾʸԽԵģƻ֪ʲôʱԾչ
ܿ˰ɣĺźۼƳһ۳̫ңֿһгѾ̬֧ˣӦҲû⣬ھͬίͻĥּԵϸˡ
᳡ٴγţ˾Ϳʼز²ĪǣһŻǲҪڻƻֶԱϵң
ȵ䶨ص쵼뿪֮ƻ˲ɿ
ܰпܰ
ǣȻв˲²⣬ȴû˸վðһ仰пίеһϵߣӳ̫Ҵʡίʼ˵Ĺע
̬ķչӳ̫һ֮Ĵ磬һе̸ᣬٵµĻ飬޲пίµľ֮󡪡ĸͬʱһţͳһھһ¶⣬Ǿ޽С
ԣ쵼ǣҲǽôһ֣ҪǮȻãҪǮҲǽԼԩˣһĿУռݱȽλá
ǻ޵ĺ̳ԣ㲻£Ҳû飬£Ȼڵõ̻ǰƣǾҪˡͷʲôûգ
£ĺνɱ˳̬Ҳֵúȷˣ޲ֵ̳ԣֵġȥɣ
Ҳô˵װ޼һ飬Ҳһ룬Ŀǰ߱ȽݣǽһܷʵģҶܵһſͷ֧Ʊǣôŵǰһϣǣ
ǵģûվĺĻ㬵ȷԵĹκΣ۲ѣ̫ˣŷԣεһ֧֣ڸٷǾͳ˵ˡ
ʱı󶯡Ҳδʲô°кڲѡ
ûвͬ𣿡ɤӣ棬ڶ⣬ڻƻֻصͻƿڵѡ񣬴Ҷ֪г˻ƻһϵеصĿϡǷˣûЩĿȫ̿ģǿȥҲϿѧչۡ
⣬߳һ㣬ƻصĿͶʽ𣬱ڹָصĿϡǹͷģҲȹҿһĿռ֡
⣬˵ЩصĿУиȡص㿼һЩʹ˲Ҫ۵۾ݣҪչһЩۡ
ۣ˵ǺģͬʱҲ˵Ǻʵģ˿ίвɲʮˣ϶Ǹѧʵģ˭ûһԼԴ
˵רҵĸУͬѧʦ֮ġ
ԴģȻȡӦһ飬ԣ⣬ûֱ꣬ܶʱ֣˴µĽ
ظȻ׼볡Էˣһֱ˯ĳ̫ҽסȿȣ˵һ䰡صǻˣҵĿҲҪصУкõĿϱǵˣͬչ
־յʱɫһ䣬һּԹ۹⿴Σۿɾô򰡡
㲻Ҫģ̫еڣڻ᳡˯Ҳˣ˿˯ǰѸղξеиж˵̫ɶһ㡣
ʵɣҵ˼˵ǮĻٴ򱨸ҪӲͷƤֻͣҪĿ㹻ãʡﲻǮ
ҪǮĿ𣿡ʽʹãȻĺ飬⻰ǽסطˡ
᳡˲ֹʱ·𶨸һ˲䣬˰Ŀţһ̣е˶ֹͣ˶
ܰôܣ̫ƬΨһܻˣЦŵͷ´ΣôҲֵҪǮ˰ɣֻǸΰ
С⻰һڣַ׷׵ضǰһʱݵͣ٣һ㡪ĺǸҪǮ
Ų۹⿴Լ̫εؿһ˵⻰ûĲ
ܿ͵ˣһĻ飬ίڲʶѾﵽ˸߶ȵͳһ󲿷ֵҲõܺõĽȱֻһˣǵģһĻᣬѾǷ˿ίټĴᣬPOSE֮󣬾ͿԻؼˡ
ܻ̫ӣʡ̨רһ泵һʦһŮˡǲɱֳ֡
һ磬ʡ̨ͷ˵̨˾ռλã˳ǹڣձҲˣó̫һԪļһ
һΣҢҲ˻ֳҪ쵼ί鳤κֹгС鳤ݿ˵൱ǿġ
ھŵ׼ʱʼһʼȻǷԣſίõĻңǲΪȻԵ൱緢ʵϣʡ̨дҪһϸǵ
Ң΢Цҵͷһɤӣͬ־ǡ
ʱ򣬡ˢ᳡ͣˣ


811 ׷Դ
᳡ͣ磬̫ˣȻҢɤźܴ󣬿ǵͰƽʧȥеһʱںģǷׯϺµĸоʱȥ
ʡ̨̨ӰʦʱҲץϹˣô찡
Ң˴Լӣһߣĺô°вɲôﱸģ
ʵ̫ջˣ˭㱥˵һ£ȴְ;бӲض˺Ҳ˷ɡô˵ģ
ǻûʱĺѾŵһˣʶɨһۣ԰Щ
Ң⻰ϵĺëٴˢָ⣬Ͱ͵ؽͣ¡ǣͣ磬ǡ⡣
ŶҢͷʼŭܿѾˣŭǿģô죬ȴҪкǿҿ
ĺ⻰֪ԼԼǴˣҲ˵Ŷһأίôܲӣ
Ҵˣǵͷ¸ҵһ£תͷһ۾üͷ壬С飬졯û֪ͨ𣿡
ˣòʡ̨һΣ쵼ΪԵĽ㣬һţǾûġ
ǿίõĻ᳡˸оһȻ濴ȥܺãֳ¸ƻ϶Ҳ͹Գ˷ڱˡءĸͳͬʱӿƼķչ
ҢֳȻԵá֮¡ա֮ǺȻ֣ôһΪ쵼󣬾ͳɹչڴǰˡ
˸ûʴԳ֮Ϊݻĸ᳡Ļżôһû׼˸о̡
һҲҪֳϷе̨ļǰٷ֮٣ϵ̨ļҲǰٷ֮ʮš̫Ұʡ̨˺ǰ׺
ƴɲǲֻǣڿƶѡ
һҲһͷ亹ǣ϶֪ͨˣҸҴƱȥ绰顣
족ǰ칫ĲţνǼƻõ磬ԼõͰȫõ磬᳡ʱʩ֮࣬Ҳ﷢֪ͨġ
ƽʱ򣬾鳤治Ҷ϶û֪ͨйֵĵȱ磬ίвɲᣬܲĴģֻнͨ֡ίֳоָвɲᣬͨ쵼Żõִ
ҢҪôܺ˱˵̫ҵĽҲսܣ̫ҶοίӣҲǷǳ׵ġ
һ˵ţ鳤ó绰ҢüͷһۣǾ촦ֻʮӣ
ת˻ĺʱѾ󶨣ס͵ۿһ۳̫ңﰵĥ᲻һĹ
ĸüͷڳ˼ƺе㲻⣬ôբ
ĺô²⣬Դ־ְ֪ͣͨ͹ȥ̷ͨˣ̷Ǳ߷Ӧò䲻ȣʾԸԤֳĴ߿ΪΪ˷ֹεߣٶȣѸٵһ顣
Ľǣ㲻Ǹϵ𣿵ۿίֶԱʱþҪ췢֪ͨʱ򹩵־һբǳǺ׳ۣ
Գ̫ҵһίίӣӦûʲôģʱίһ̷õųͷ
ˣĺ𣬲ȷأһ⻰֪ʲͬ˵ϾΥԭͬʱҪеΣһȴǣһʱ־բô죿
ǲô˵ǱʾԼ־̷ֳ޵Σá硱һˣһ˻벻ίʷܡ硱ܹҲΡ
̫硱˵ͷһ˵
ĺǵãʱԼ˽飬̫ǾܾˣǣѾЦžܾģ̬ȱȽϹ죬񶼼ǵˬʵЦ
ΪأټϽȷʵͣˣɲĺô²⣬ֻǣҲڰֹҲδС¸Ĺɣô˵ʡ̨˰ôˣ̫ˡ
̫ҲأεĴۣе߰
µȻһָģԴ˵С硱ôһ˵;ҪһˣҪȻƽ֮ף̼سʱôקŰ˽ʲô족
ֻĺĽʵе̫ͼɲҲ̫ͣټֲ֪ԲЦžܾһ顣
ˣĻƢˮ粻֪ʹ˶ٻˣһһεǿţɲΪʹʹһ
ԣ˵ʡһ¿ί飬ʱĳľᣬֱԸӵĳ̶ȣ¶Ҫˣ
ȻѾ˾ǾǾͷţ˵ϵ̨̨ĳһҪһµġ
̨վѣһĹչúòãɲռصģҪӲôˡҲͲˡ
˵ҪʰˮҪʰˮҴĳ˵ùͷһܻίĹɳ⣬ôطŹ
ֻǡᣬȷʵҲڵģ£̫ҵıҲǺܺáȻ󲿷ǹġ
ı֪ͨͨйֵȴ־ֵģҪģڴֽʩһ۷ѣԣΪǡ硱ӣǽҪӽ۸һ¿ί
ͨ£ŰЧߵʱ򣬾ǰ˵ʮʮһӣ̫Ļҵעûδչ̫Ļͬ־ǣһ㶼ĥؼһ߷ֵˡ
Ծŵͷʱբܵġ
۸Ҳ̫׼һ㣬Ȼ̫кӦԣ㹩բҲҪÿίϵ磬ôҢһõķеίһָ˵˸ͬ־ǡˣ
֪ͨȷʵﵽˣ˵绰˻ҲҶ˵ʲôھ͵ȹֵĽͺͷӦˡ
ҢηڳĹԱҲ·򹩵ֺͺҪԭǸеĹ̬ȣҪȻҲҪԲ˶ߵġ
˵ˣֻʮӣҢһƽˮҵҪɽôĵҵֵģ


812 ͣ
ǣҳȥɣ̫վӣһĳϿң˵·ϡ
ҢͷͷüͷС£ҪʵǣûҪ˵û
˷ԸίڳĲﶼһЦ˵ûָθ־˵ûǲǼ˹ء
ƵƵբÿίֱðĵԭûUPSģĵ̫òҧһھһ˳ȥҲԲʲôû
γȥе㲻̫ģԭҲܼ򵥣쵼ģϰߡԴΪءû׼ȥһ£־һЭ̣õʲô֮󣬻ϡػ㱨һ£ֱӺϡˡ
ҢҲô̫ҵģĻ飬⼸ķߣʡ̨ļ¾ȻҪܳȥ϶湩ʲô
뵽΢΢е㲻ˬСҲ̫ûдֹ˰ɣôش¹ʣΣﻹûίˣ
ԣӦ̫ҵʱ򣬲Ǻܺã޵صһ£ٸЩè壬ҪȻߺߡ
ǿίˣԳ̫ʮ㣬ĸЭпܣǻƢ첻µزµӣЭȥɡ
̫Ŀ϶ЭҪҲԼĿԣû취Ϊ˷ֹ־Ĵ󷢣첻բǡ˵Сֽ
ֽ趨ʱ䣬ȴԼĪھŵʮңۿžŵʮͿ쵽ˣóȥһʱ䣬ǵķԣαϡ
κȴҢ˼ĥһ£һǺǣΣҸһȥɡ
ί鳤ˣĿ֮£̫ܷԣίίأСţƵ
ãǶû֤أ̫ЦŵͷǺãһ·
κ˳̫ҵĳס˵һ䣬С£ǡۣ
Ͷ̵ģ̫ЦһЦеεӣʰͦؼǰһֱ³ֹüˡ
Ŷκ鳤ЦЦҡҡͷȷʵҲǣ㿪óϰ죬ƳͶ־ӲǺǣҲҪ֤ȥ
˵䣬ָ̫һίıѹѹֱͨίģûʲô⣬ǰɣ
ǰߣ˹ֹƷ˹дС׷׸ϵ
ǣκֱӵػ˵һϣͻص˿ίʱ򣬿ίѾһƬˡ
ô£Ңʳ̫ң̫Ҳش𣬶תͷκ
բˣκ鳤һɫҲÿ˵Ǽ·˵ӵ֪ͨ챣磬֪ô¡
ôͶˣ̫Ҳˣͷɨһ۾һǿί֤־ֽǷһ£ǵբ˵Ǽޡ
Ȼǰﾰ鳤Ʋ˵ˣĳ˾飬ؼʱôܲ
ʱδ˽ݸ̫һֽȴš֪ͣͨ顱
飬֮󣬾뿪˻᳡ȥ칫﷭ɼܼҵ˼ϸܣĲǸǵġ
Ұ칫ӣǳæµҪļƪ빣ں̵ܶʱҵҲܲϣεȷʵ൱ͻ
̫Цһ£͵ؿһۣתݸҢ֪ͣͨ顣
ҧһ֣øˣκ鳤㿴һ¾ˡ
κù֪ͨ飬ɨһۣͷص㣬ֹһ䣬Ϲ֣˭ôȨˣ
һ˵ţһ߽֪ͨݻ˳̫ңų徰Цһ£ͬ־ˣ»
κ鳤ô˵Ѿжϣʮа˾ǹֺ־Ю߱ȫ֣
ЦһЦظ˲ѿ鳤ü䣬ٻǴ˵ί
ίô˭ǹܵأ
ˣλ쵼ɣĺǰкˣ鳤ȴƵ̫ߣֹһ䣬ллˣ̫ҡ֪ͨң
Ңٴ£·Եʱƺûʲô֪ΪʲôҶãǵĽƺеȻζ
ãʡ̨̨ļǵûܵʲôţȥĳ϶ˣ׵ҲûŵģܺԼ죬רĹ͹ˡ
ǽ껰֮󣬾˼ǣίĻʽʼˣǲŹģձ¾ˣûвг֡
Ȼе˳ǵʮʱ򣬾ͽӽβˣί쵼ʲô飬һ˵֣һƬֱɵС֡
˵Ҫ̬ʱȻվ̬æңֶĻˣ̸ֹ´󷽣ǷǳͳһǳгĴᡣ
ĻЩףһʼ־ôһù£ֱͿ˵һνĻ顭
ۿŻҪѹСгˣʱһֽϯ̨ݵĺ
ĺֽʱüЦתͷСһʱеԥ˵ýֽ˳̫ҡ
̫һ죬һĥظĺӵָָҢǰ
Ңõֽһ㶣ɫشֽɨһ֮󣬴һǺǣͬ־ǣиյĺϢҪ
СùͲҪ˵ǺشԼһ£ɬһĭֲɫؽͲ˻ȥ
ҢȴûķӦùͲһһٵط½ʡţѾʽʾԸΪпίС͸߿Ƽҵ»һעǧң
ֳʱ˼ҵǿŴҵķӦ¶΢ЦҲ˼£ֽתͲ
ҾһҾһֻǹŵһͶʣڵʽڳﱸУ
Խˣһ̣ҢЦ档
ʱˢһ£ͣˣžʹءһ죬ͶԵȽ죬һ֪ʲô¶ˣѹˣ
ЦݣʱҢϡ
ǿίĸɲû̫ܵӰ죬Ȼϡûعƣǧˣʱͣһµʲô
ղҿǱѹúõİҲûʲô쳣󣬡κ鲻ԽֹһǲǰС£
ǣ̫ҵͷ˵ҿ϶ܸ㣬ѾǵŪ·ˣм䲻ˡġ뿪ˣʱһʧЧѹҲ


813 һΣ
һͿҢ߶ǿ벻̣ɽдһݱͣ磬Ҫһͣ
ǽסƲƲǣˣʢŭ֮£˷˵ҵ־ֳˣɴ˿ɼԼߵΣԽСˡ
Ңһ˵һתȥʡ̨ļߣҲʵڲ˼ٴˣ˰ʵ̫ˡ
κһ£ҲվҢˣߵſڣͣ½Ųתͷϯ̨¾Ŀί쵼ӣͷίıֲҲŽᣬҿǣ
˵꣬һͷҲصߵˣأ䲻ϯ̨˿ԣתͷһȴСгΣ
ĺѹϷСгĽһʱеԥˣг㿴û˷ˡ
Сʵû취ˣѹһɲһʱ޵úõģԼķԣϲʡ̨ˡ
гλϣȻҲӦԵļǣĺʻһЦǾһˣɢᣡ
ίвɲһվҵعƣվȥкʡ̨ļߣСҲˣЦŸĺͳ̫ҵͷûʲô¶ˣĻɣ
ĺһ£о̫ûзԵҲЦŻش𣬡Ǿгָʾˡ
ιι죬ָʾС֣ذһڣǺǣ˵Ǹͳһװ޼Ľ飬ڴϵõ˴ҵĴ֧֣һͳһʶ
ĺΣĲٻشˣ˭֪⻰ʲôζأǳ̫֪Сڴƽ·ϣסԼΪľùʶ¹ƾҪ˳ˮˡ
뵽ϣüͷһ壬̾ǰгĸλ쵼ָҪίͷ㣬ǡǸоϵĵӲᣬ¹ΰ
ⲻԱĺһߣòһĿҸİСҪ˳ˮ۵ú£ҿô죡
ʵԴŮǰزȷѾȫʧ֮ζǮⶫþ΢صһ㡪Ȼֻ΢
ԣ̫ҵĻУȻֲظ˼֮ͷһоȻǣҶӦίĸɲǣȨ·ˣ㣬һСнӹܵ˼ұҶҪ
гȴǱ⻰ŪòһѪͶһһ̸ͣ϶µĻҲٸװˣҪȻղְﾰһѣ
˵㣬Цصͷ漴ڳ̫Ҽһģĳ˿϶̫ңУίͬ־ǡУ
ĺһʱ棬СʲôʱСҲ㶨ˣ
ֹҲᣬҢ˿ίȴҲûԶκֱӽԼǸѹǰ
Ȼѹˣأð̵ıѹκ鳤ָһָҢǣǸղСδҿǸ
ҢűѹԼĪаӣһطԸԼ飬Сʱ䣬Ҫ೤ʱ䣬Żйֵ
û˶೤ʱ䣬žңйֵĹֳӺ󣬺־̷ֳֵҲ˸ϵˡ
ڸղţѾͷ̷ֳܵƿڴ̷ģ쵰ҵ˸µı֪ͨһ죿
̷ֳɱ죬⣬û⣬˼ҵĴװ׵дǽ죬Ҳ֪Ϊʲôӣһҧ죿
ţֽӵɽԾֳĵ绰Ծֳ˾ʻôߵһ֣绰øݡ
ɽͯɽعӲ죬һʱϲҪȻ̷ֳţû׼ԾֳһĭµԼϡ
ʱ򣬴˿ίѹըϢ̷ֳһĶקֱֳֳ
һֳãɵˣõķһ֣վڱѹĥء
ǣϰޣ֤˳ɱ񣬡̷ֳƤе飬鼱֮£Ȼ˵Ļ
˭Ң´һۣвԥ֮ɫ
Ǻ־ֵľ̷ֳХ̷ֳĺ飬ϵεδص¹ʣǷвжΡ
жţжҢҧгݵظ飬صغһôǲжأǲǸί֪ͣͨ¹ʡûʲôϵɣ
ǵĹõ̷ֳԽԽľãҢǿ϶ûڿίʲôûһʱͷŭĺҲյչ֮飬Ȼ˵С
ԹԹǲ񣬡ǹʧְȥһ̷ʡ֤»ٲƵĴ󡣡
ҢƢд󲿷ֵĸɲţһԣľµͷεģҪֱдû׼̬ȶᷢ䡱Ĵ
ǣǽһ˴̼ˣ˵ͬ־ǡբҸϲѶָըƵģ֪֪ʡ̨ļڳ
㻹´ΣҢЦһߣǵϵͳ¶Ҳ˵ʲôˣԱҵҪʣƾʲôҪһΣ
ϵͳǸԺǿϵͳʡҵ־ֳԱҲǸвϳԿҢȻǿƣȴҲ˵ϵͳڲ顣
ǣô˵Ƿ˵һ֣ӹٳĲϽģҪȻصĲһ㡣
ԱȻҲԼһƬأزҲоѡʡҰģʵʲĽǶϽҢΪʡɲĿԣҪľֳöࡣ
ң˵ҵڷˣǿùͷߣԣҢҧгݵķŭ
Ƿֳֹܸˮ⣬ؼʱ̷̣ХҲʵڹ˲άԼˣоϷҪˣΪоֳָԾֳʡֵĳŸֳѾˣڹϣܷ


814 û
Ǹ֪ͣͨ飬СƹҺֳģǶܲ޳ɣ˵̷ХƳһһߵֳҲү˵䰡ҪˣҲҪʰǼ˵
̷ֳֳ֪飬״ǣǹС̷ֳ˵û֪ͨˮεģ
ܺèèܵ汳ľǺèһֳ̣Ҳ˲ôˡ
Ҳô࣬Ҳܲô࣬ҢЦҡҡͷתͷκ飬㴦ɣһ
Աϣתǳˣֻκ鳤̷ֳֳͬ
ίκ鳤ҲܶԷʶòʶԼ򵥵ҽһ֮󣬺ܼ⣬һ£ǽӶͣ磬ǲʲô뷨
κ鳤ô£κĴ̷ХȻ֪һԷô˵æؽ͡
̷ֳ֪ǱץСӣΣ־֪ͣͨǲʵңҲίʵеס
һҲˣǵڶΣԩ̷Х̫ίˣڶǱѹ˹ϣǲɿأԸеΣǾɺϣ
ղҿʱ򣬱ѹúõģκЦһһ˲һţȻҢߵý˼·ҲǺġ
ǵģҲжΣڣٲãҪָڣңûʲô쳣򡣡
ôκ鳤һά𣿡ֳﲻʹˣȻǸǸƵҲܣʺӿ۵ͷϣҲ÷
һ˵ţһָһʮˣר鳤һ£Ķ
ר˹һ֣һԥǷˣжϣ··ع󣬵±ѹ𻵡
·ѹ𻵣κЦһĿǶ·ʲô˼׵ģ˵е㲻ΰɣ
Ҳǣ˭ҰѵԴܵ±ѹ𻵵ĻʲôƻСˡ
רҲ⻰˼˵ֻϸ˵һ£һָٻٵıѹ·֣ڱѹһˣмûκεıҲûб˿
͸˰˵ĻκûпΪѺ־ֵ˼ǳźרָķȥԼбҪ˵
ָطյ߰ˣһأڸղţҸίĳινǲηߺ֮䣬ûʲô桭
˵ٶЦһˣܵ¶·𣿡
ί鳤ô˵λʵҲԶԣܵ¶·˵ܵ±ѹٵغܶ࣬ǣ㶼Ϊˣ˵ʲô
ǻͷƵɣרԼ˲⣬סҪ㬵طһ£ҼҵĿ
ߣôģκַˣôִţҲе֣ٲҪһ£˵Ӧǽѹ𴦵ĸɣȱϻ᳡ɣҲᱬը
̷ֳֳð죬ֳ૵ֹһ䣬ʵ·ȷʵеϻˡ
ԭǵ֪ͣͨ飬Ļͦе⻰κʱŭԭͲϲжεĹ̬ȣңǸ֪ͨǿģˣеǾûˡ
˵⻰κ鳤תߣԼҵСﳤȥһӺǼϵȴǷ˵ҵֵĳ񸱾ֳˣ³ĵһ仰ǣˮأ
Ҫˣղڴ߿أԭһ¶ˮְ޹صģǣίԹֳһģƽŭ
һ̷̣ХֳҲ˲õʱ֪ͣͨ飬ԼĬ·ˡ
ôڣҲᣬתͷ˵ί˵Ӵʡ̨ļһ£ǲþģȻǰ칫ĴļߣôӴҲ֮ˡ
ӰʦȴǺʲô˵⣬һ̸ͬЦţ۽ǲסų̫ңλͬС죬ίȴɶѵؾһ𣬴˵Цš
У־ڵλã࣬ղŴֽģǱˣϢȴڴڷ˴ѧſڵĿƼչ
Χˣ֪ģ»
ȻĻϣѾ϶˴»ǶԻƻĲ䣬зɫԵ㹤Ҳһһ̨ǣֱڻʯ쾪ѾǧͶ׼ˣҲض
鱾Ӧ򲦿ȥĥȥĥһ翵Ļ𡪡˭Ҳûǣ
£ǧ򣬴ȻҪˣѽѽʲôġôģžˣ
ҪͷҪģÿУ־Ҳû뵽ڻٿڼ䣬ܴһô춯صţЦݵҽͣߣҲҲ֪ò𣿡
ǧô°ƽĹοɲЩԶԣ־ȻҲǿҸˣǰϾǲһˣСҲ̫ˣһֱҴŲ˵
Σô˵һԩûţ־Ƣԭ㲻֮£ҲǻˣǶ̫νܵͶ̰ԭûأô˵
϶ǳθģҲûСô£ص־İʦЦһļ򣬡ҲȻڻڼڸ㶨ˡ
ʮа˾Ҳǳθɵģ־ЦҡҡͷǸ̫մأҾǸȰµġ
ɲô룬Ŵ֪ǧ֧½һӢ֮󣬲ľ
֧ߵģ½賿ˣڲͶһңٶҲ൱ؿˡ
ʡ̨ĳ֣־ԳεĳֶΣѾһʶסҪεز²һ£׸⼸죬ǾЩ»̺ͷֳʲôģȷŵ׻Ͷʽ
һʵ⣬ǹҶȻڵʲô˵ľʲôʱȻղžˣ
ѵõǣȻðǳϢôͿڳߵ쵼ִȤֶΣ˭Ҳᡣ
ҢǺǿƵǣǿƵˣ밮ͷҲ⣬뵽־ԳεֶΣֱԸӣ
ֲôأ˼Ž̸ߣ


815 ͻ
־޳εأŮ˹һŴҸղ˵Ǵ»ĿҪˣ
ûˣŮֵĻͲҲûˣʡ̨˷ʣһǲҵģ׷һ·
βǷֹ쵼־ЦһָͣǺǣҾһµģҪ֣ǵŶ
Ҹղ˵ǳΰŮִ۾գգͣɻòѿֻƤ̫ãϵഺȽ϶ֳ֣࣬ԶԶŵͣĻǾҪæױʦˡ
θͳȫֵģڵЦŻشһ˵һ߻˴Ĵָ𿴳ᣬ
ĿʲôأŮֵʣһѪҸоǿίźܸ߰
ǵȻˣǳѵõأƽĹ˵̫Һûˣźʹˣʱ˵˵˵žͲŵˡ
Ǹʵ¶쵼ĸмǷĵģô˵Ļȡȣƽһ㡪ˡ
ǣİµӺܶ࣬ĸֻǸС
˵ڵһͣͽˣ߻εЦЦȵ̫ˣھƾûȥ
ŮȻ⣬ûͣˣǣģǽӽʱ֡ľƻûѣǺ˶ٰ
λûţһΣѾסŮֵߣ˵磬ǵöĿί״Ӧһǵİ칫״
δָкܺãһָ⣬Щʹļ׵ط˵˶ˣƼǵһǡǲһĵط𣿡
ֹͣεĴȣʾſԼҲ˵˳ɲɣ
ʱСǱߣ˼죬гЦţˣǿίĺӣҰСҪֻ䣬ͣܿ˰ɣ
˵ίͷϷûװ޼һ¡Ǹƻ޹أǵģֻǿίһͨҵ֮ǰóΪ˰ĵġ
˵С飬δеɣÿ飬˵ܶ࣬Ҫ˵ֵô¶ȴҲָ
ǽίĻᣬϽʮίĶˣʱ˵飬ͻ嵭ˡ
ɣҰѽίĹҲˣĺۼСִƶ£Ҳʵûа취ֻקһλˡ
ίĹҲҪˣô˵˼Ҳһ֣Ҫһͷܳ׸˺⻷־ֳ
ǰһΪ˽ͳ̫ҵĶԹ绰ĺǷһС飬Ӧⲻ
аС¶صͷ˵ԼһίţԼܵĿίͷټϻ֣ôҲѹסίˡ
ôٳװ޼һ£Ҳ㵽һ룬ʲôΪµгҲӲǣ
ʵϣгΪίķͷ̫ǿˣ˳糵ǻеôģǵģΪװ޼ʲô⡣
Ц߹ˣгȥ˷꣬Ҫʡ̨˲ɷһ̸̸Կί˽֧֡
ŶҲǣСĥһ£Цŵͷ徰һĴָܼңôԼӴί
ҾͲˣĺ״˾Ȼ˼Ҿ鳤ǰĿίˣôһͻ˻⣬гͷװ޼¶Ӧ͸÷һˡ
ţСЦŵͷƺȻ˸ղԼҪĽ飬˼룬Ǹôһ£ҾںűȽϺһ㣬ҸϽһ
ţκͲԼͬصͷ־ȴЦһǺǣ϶Ҫ鷳гı˭
⻰٣Сıͷӹддʫ衢С˵Ҳ֡
⻰ԣгЦҡͷȺڵΰģǻ۵Ľᾧ϶һҪ
⻰˵Ǻǫ飬ǿϵЦݣѾ֪ںűҪгˣĺͿһ־գԴЩĲ
˵ƨҲˣΪʲôĵٳһأǻӲͷƤϹһںţںŻܱúˣҪȻûгŪĻ᣿
ǱĻҲУͲǴȤǸгأִίʵԣλоĹһ㡣
ʵԸıˣ⻰һ㶼٣ǰҪôһܸгȤĻᣬƺҪ˷һأԲһ㣬ĻԹ
̫ί£Ļı࣬ڲ֪Уܶ˵̬Ѿ΢ı仯
λڴȤȴǿһ۳̫ңμ״֪תȦڱ˻ûΧ֮ǰǶ鳤˹ȥ
гҲǵģԼ͵ԹţʲôɻֻԼ
ԭ֮⣬ҲͶұоղųĳΪգȥڴ֮ͥ¡ʡ̨ڳʱͷÿɲС
Ǻǣһ㣬̫ҵͷЦֵͷըˣûţ
ԶԶֹôأԼĿûԷȫٲҪһ³̫ңⲻǵô򵥵¶һͻôܶġ
˵һӰ֮ԽҪǮʽ㣬Ҫ
˵鳤ʵڲ˵ȥˣζЦһЦĳ̫ҵļͷתŮˡ
ҿԭٶǸôģ̫ҵʱðŷӦƣӦô衣
ʵ˵㣬Ҳǳ飬Žչ̫ʶӦôƣĺ֮Իõġ
˵鳤ôһ˵޷Ǿһǰָ㣬ÿίõץùģע⵽ͻҪԡ
Ȼ·ǿ϶ģҲһЩӰ죬δ˾Եã̫Ҳס
ǣǲòظмΪǾ鳤ڽأǵģҪѧϰģǾĳʾĸհԶ۹⡣
µͷˣǴҶδͳȫֶ֣ûָ㣬ֻԼĻĲô׵ġ


816 ʱ䳤
ε緹ǶɿûٲμӣǶˣβԿڣһֻǸдʡ̨ļߣã˶ʡ̨ߵӣҲԵ̫
£ΨСִ硱ѰգǸôģϻиѭ
ɿϰ̵¸ͰѶ¥˳˵СܸܽݵĲɷãϽʰһԼİ칫ңгһʱ򣬲ץϹ
ҲǰæˣСɿ֮ǰڿίԺ˲ɷãŲɷóеԴתҲܶԵس磬Ժģɷò⡣
ʡ̨ѡطɷãʵҲԴίεΪõĿί߻еԡ
ȻԹԣ˭Ҳ֪⾵ͷȥ᲻ᱻԣг̸ıֻһαõשǽȥԺһʣҪ޸ĵ¼ԱӴ
ЩǼԵϸڣͲ׸ˣгԼ¶滹ǱȽ⣬֮ǰһ̫ңС£ţ֪Ქ೤ʱ䣿
̸ϣ̫ҾͷųҪʡ̨СȻ֪ʡ̨С°Ľдһʡ
ƽʱ򣬳̫һĲг˼ƽ֦ҶˣңԭҲûʡ̨ĵжô˲
ǣڰСʱǰոյرһ£ĸодЩһĥ⻰Ȼˡ
гģ϶Ҫһʵģ˵þھ֮Ůһ£Ӱʦ
һҲŷӦֳֵʸ񣬻ʮְСӰʦ
ʮˣ˿ίĸΡСʡ̨̨Ů֮⣬λӣһһǿǿظӰʦ
ѵõǣλһֱæҲûô˵ƺǺܵ͵ӣеǸΣûˡ
˭룬λЦģһſھϣſ϶ϣϵĳϢȻٸһʮר⣬Ŀǰƻ
Ϣ̫þһ㶣ƳһС˵ʱе̣гʲôɣҲг
Ͳ֪ˣЦزڣʡ̨ĶϢһְµţһְϣķ£㳤Ϣˣǿʡ̨ء
β˼ȷһְ϶㳤ϢϣĲˡ
ķϵҲУʦ񲢲ôں񣬽ӿڲ䣬Ƕʡǻ飬͹֮ġ
һ̲ģ̫ҵʱԴжϣ˼һĸȻҲ죿
Ȼʵ֤Լʶ⣬жĵļһ̸ķִ磬յüãУֻСӣ˵ֱֱȥġ
̫һĥôڷΪ֪ж˵̲˲Ϊǳίһĸֵ֮һᡣ
˵ıƨ족̲ʵҲǸˮţʡ̨ļҪе㱳ԸôҲǳ¡
һԹַۣһ㶫Ĳô˵ӣʱʱԼۡ
ĥأֻˡһĻһ绰࣬绰ͦҪģԥһ£ûվžͽˣǺǣ֧ܰлǿίְ֧
֧ǱˬʵЦţǺǣϣǸǿʱ򣬰㶨ˣˡ
ǣǣ̫ЦƵƵͷǵøϽ˰Զء
Ǯ㣬ȵ˷ٸ˵ɣֵ֧߳ģҲЩ²ϸ˵е¶˵ء
̫ҹ˵绰֮󣬱˻ûأǶĳˣǺǣ˵θͦġ
ԣ̫ĥһ£Цŵͷˣز̨Ȼʶ
ʦֵܣЦŵͷˣҪʡ̨ˣ֪֪
˵׽Ҳô׵İɣ̫Ҳɫؿһۣ˵ǶѾܲˣͲҪٰѻʲôñͷϴˡ
ŶҾͼһΣЦһЦҵûע⡣
Ŀӣһȴû˵˼ƽŮԺ˵㲻ǺǣҲ
Ů𡱶֣һ۳̫ңӹһ˿ʣΣȳ극ܽһ²ɷ𣿡
̫ԼشгֹĶʱ裬ЦҡҡͷֻǸΣǺǣʵг鳤ĺΣǸֵòɷõġ
ӹ԰ˣѵðСͷתͷֳĺЦЦΣܵǿίǿίĸ
ǣĺͷЦúܿġȻǻǰʱ⻰û׼
Ǻǣθίʿǿ۽磬ʶ˼ά
Կί֧֣ûµģϲĺĻҲˣ۹⣬ĺ׼ҲԶȫһ壬쵼ӵľߣ
εĻûбͳ̫ҵ˼ֻǹոĿ佱ΪŮֵעڱƫЩ
תͷӰʦʦǼȻҪר⣬ǲӦòɷһ·쵼˽һǶԿίۣʵһزģ
شԣزôҲԣеƣ⻰õ𣿲ҲǸôСڵȻ޿ɱܣǾʵʵ˵ˡ
Ǿͽһʱ䣬㿴ŰŰɣֻ񣬡˵ţתͷ̫ЦЦҪǳξʱ䲻ͰȡһºˣǺǡ
⻰װ׵صˣ֪һ㣿ԣ㻹ó
һ컹̫еջ治ٱ˾ˣʵ̫ˣǣ뾰˵ͻĺôһĶ
أŮַˣʵ֤СδԣЦؿŶģʦҪˣҲǸزİ


817 ˮ
زǲֲ㰡ƳһۣԽˣʵϣֽͬýļһ̨ԴҲлֵģģҵҵġ
˵ʵ̨Ĺأûֽýô࣬ϾĿǷʱη˵ģԾûôһԣϡȱԴҪ󵽵ġ
ʣԶϡȱԴ帼ʲôĻ̨ϢҲʲô̫⡣
һ̣ľͷӦˣ帼ңǡˡ帼ң˵帼ҵͶأƺǳ̫һֲٰġ
Ҫǵõε֧֣ԶԴǻǺܼ򵥵ģ뵽ЦЦҲǣ鷳ΰæкźá
ɣ̫еɵۣԶкǸ̨кҪ̨ĻǵȥҾ鳤
Զкûģ˭֪ϵãǸϵ̨ĴкôˣǴϳϵġ
ǵģһٳĥ´˵Ҳ֪Ҫʱز׾ˡ
ţԤԼһ£ȥɷ鳤ЦŵͷȻû˵ʲôֻЦԼеζԼǡΪҲ֪װơ˼
ϺȣСе˼̫Цһ²˵ˣȴǿʼĥ˲Ժʶƺǳ˭ģѾҲ
𣬳̫ʵûʲôȤڰԲĻϣԼڸһĲӬϴѧһΣǸǺһøеġ
ңƺ֪飬ó̫Ȥ
˸һû˼ӣ¥ݴڵˣǴҶϤ̷ХˮͷģȴһͷߣԼʮˣ΢΢Щ
زҵֳ񸱾ֳ˽飬С֮˿ٵ˹ҲԱ߿ίĸɲָָ㡣
г˾ֳ£һıʹҡϴˡ
ǣСʵʶ˽飬˼ȻûйʲôȻҲװƣüͷ
鵱Ȼе˭ڳԷʱţʮа˾ҲⷴӦοǸõĸг
ǵҵֳ񸱾ֳ˽飬û취νڰǽ£ˣ˾ֳһĿı¹ʣӣԾֳڴͯɽظϣҵ֣ڳͬ־ǱʾϿҵĵǸ
Ŷ˾ֳСͷǲװˣ˼Ҷ׷ˣҲʮġ
Լ׼ķԣͻˡɢᡱ֣гȻԭ¶ԷصͷţӰģҪǿίͬ־ǣ㲻Ҫ˵¡
˽ĿɨһȦӣĺƺӡеĿίΣҪ˵ȴ䲻һ˴ˡ
˵ϴҲҪѡʱɣԷأȱ˵¶ɲɣôԷ
ô˵ģȻǳ̫ңĳ˸ҵֽԹѾãˮǵѣҵ־ֳɽĹïԱʱͽµĳҡ
ȻˣڴǼµĹУҵӴĹϵ͹꿵ѹ̫¡
ֵ÷ŭ㣬ҲԳίķǣ
˾ֳʱסˣƾǸ̫ˣǡ˵Ҳ̫ǺһɣίίҲóҷǣ
̫ңˮЦŸ̫ҴкֻǣЦ̫ǣǿһ㣬Ǹ࡭
ұ죬̫ҵʱһôݵöԷ˵桱֣¥ȫǿίˣһСڳ
ҲῴκϵģĻ˵÷ǳ죬Ҳغ¥˶Ťͷˣڣ˵ǹ£˽޹أ𣿡
ˮ̱죬ΣƽӿüأղܺռһЦݣĶԣѾĪĴˣ˵Χ֮£˵裬ʱɫ࣬ϵļҲڲסؾš
ڱĿɱ˵Ļ̫ѾֳĿʮˡ
ȿȣ̷ֳҲû̫ܳңǿĺΣϾѾȥˣǽúõغδɲɰ
ĺ̷Хû̧Ƥӣڣ˵㽫ˣҲֻ̧ͷˣεسԷЦһ̷֣һֱҽأǺˡ
йǸѾȥˡĻԼ̷ֳڵǰһЩ¶ҲֻܺӦһ¡
ˣСˡ̷ֶХ;ԼûˣĺΪͣʱûӦҲ֪ˣίһͷΣĺʹһ١
̷ֳҲ˵ˣͷг̫ңڰͨԣ¿˹ȻǴͷýС͸һ㲻˼ɵ˸ֳǺҲɣ
ԣܻһǺˡ̷ХѾ֪ˣϾܾĺʱ򣬻˵Ҳô˭뵽ίڶھʹأ
ˣ߰ɣʲôɣСе㲻ͷˣֻһӣӾڸϲӬƵġ
극֮󣬳̫ҾȿȴǱ־קסˣֹΣø˼ʡ̨İøطݰɣ
¶ˣ̫ҵһۣܾ˵Цƺе˵ĶôţǻסĶ
ϵǿί־տܳϿҵӣǲ֪Ϊʲô̫ܾƺе˸ȥõĵطסɣûǮΣ·Ӷ࣬һ°ɡ
ܾã«װʲôҩ̫һ־ָָ㣬˵ģҲĶٲ̾ȥǵ˱סɡ
ʡ̨Ƕλһ˵ȻӦˣǼ˿˾ŮֵǺ˳̫ҵı۳ۡ
ƾɶˣ̫еףԽһҲܼȫǲ˲ǣ
˵ʵĲƷһŮˡȻеС񣬿ò˵ùȥ
ǣӴŮ˵࣬ҲˣԼռȽǿһܲõϰߣĲˡ
ȻռǿôҪúӦŮˣΪ˹ػԼñǸˣ忸ס˼Ҳæǣ
԰黨ǲݵΪã˵ǶѾɶ˰


818 ˵ͷ
̫Ժˣͷϵ»ôˣŮһϳͽ˼ʻһɵˮζӭ
㣬Ҫأ̫ҡôߺһ뵽شвһֻ̾ûעˣ𲽡
ûʲôӦŮȴԽؽӿ˹ʣΣ⳵öǮ
ʱǰһ𣬳̫һɲȥȴоұϷ࣬һʲô˵ӲӲ˵ġͦʵ
ѽ㻵ˣŮֽεεغһظȴǲ˷ǰͦһͦ
⳵ҵģ̫ҵطˣ˵̨ŮˣȻŵÿϲŮ̫˵ҲȷʵûȤȥҸϡ
Ǻǣͷ˭ܳ˭أŮֽǵ޵ľƾЦЦе˵ζʹõȨҪģбµģ㿿˵ͷûµģزסԼҵͷ
⻰ǳİʾˡ
⻰̫̫ЦЦ˵һֱװɵ㶣Ҳǻ¶ٲþҪͼתһ»⣬ģʦ
Ǻǣǣ̨ǰǣôУŮֵע΢΢ƫһ㣬ʦ̨ͦԵÿҶû뵽ܸһһ㲻µеġ
٣һģҲôţ̫öе㲻ظǶʲô¶أôʡ̨أ
˼иϵŮɻؿһۣ㲻֪ɣ
⻰ҾͲ̫ȻѾøϹĴ㣬ߵ˱ˣһ˵ԼӦ֪ϵ˭еᣬָ죬ƾʲôҪ֪أ
ϵƽܸ֪˰ɣŮһ̫ҹȻ֪һϲʡ̨ˣʹ˵˼ҷ˿ίб·ӣ
Ŷزĳίȷʵͦˣ̫Ĳɵصͷ˵úȴûٹζ
Ǹиչ˵ļһƽܹģҲ֪ȫӴƽĶǿ
ŮֳãС˼һģҪȻҲܽŶĵ̬ȡټϸ˵һ۲죬ܶ϶̫ġ
ԣ̫ⲻ̲ı飬Խ˵뷨̨ˣǳһֲٰİɣ
̫ڲۿһ£ķɣе㻮ڿһҶ˵Ǿ鳤ϵģûʲôϵ
Ůֵġǧ֮ζĬĬءźۼֱӣ˵ˡ
һ˵̫ҷòˣžôìܣ˼ƴʾ鷳˼ҲˣͽסҪ²һ£ǲǻ˵̫ˣ
ȻҪȥСģҲǲܵģֻڷ˱ݵǼǵʱԥһ£ŮֵǼһ׼䣬ȴǶĸ˼䡪Ǯ𣬲ⲻΪͻչ˵˼
Ҳû˵ʲôĵسֱЦŮ̹̹أûô˼
ó̫Խû𣬡⣬͵ûɶǰɣʦ
ǣЦݣͷһϰ߼򵥵ģ鳤Ƕϵһ°ɣ
ȥ˵ɣ̫ԼãеСζ˵ȴɫס˽һ£ôܰøһ㡣
תתԥأ̫ҵֻˣ绰һʶĺ롣
һ֪ǵͷģǸ̫ҰҪǮأ˵˵ɡ
飬ͷ˹Ļ֮ΪʡǮҲûˣͺһʱʰǲשߺ
ôһ͸ɲˣų̫Ҹأżˣͷ˵ˣ̫Ҫңܿ˰ɣ
˵ˣƽĻᣬ־ó¼ҵСӣʵȴú˵͸ô˽ķ𣬿ĥһ£ͷû׼ʲô飬ȭͷ²ȥˡ
Ͻģܶ˰Щʰ޸ɾˣΰˡ
¶ԭôˣ˭룬ͷΪ᲻ûǮҵĿޱȣһ·һ·ϰʱ򣬿ίſһ·ɢɢʱˬˡ
ˬˣ϶Ҫѻֵǳһ֮ҪֵİҳίſˣһҪϳͣ
϶òʲôֶΣ˳µһ·˵Ȼһҵͷ
ɶҲ˵ˣԭ㷣һǧˣڼȻҳͷˣǾǣ
ͷһ˿ӣ侲һ룺У¶̫ҰΪ˭أΪ㷢
̫һеģǣû취ͷģԥһ»û˵أЦһǺǣˣ̨к¶ɣȥæİɡ
һȻ򵥣̫ЦŵͷҲ˵ʲôתˡ
Ůֿŷе񣬺ðӵһ䣬ʦҪȥ׼䣬ȥ˼סɣ
ǳ´㶨ģҿǲȥĿЦȰһ䣬Ҳָ̫˼һȥ㡣
⻰˵þеֱˣŮֵû죬ٳɣҿɲˣЩˣû¸ɣҽͷӡ
ҲϢĵһۣˣ̫ҵıǱĴö࣬ҪӲϣͲҪ
ʲôŮúˣҲͲٷԼ빴ˣܲϰĹϵɣ
ôʲôһۣҶģǼȻһΣ㷢ˣҾʾһ£Ǻġ
֪һֱֳתΪĿ֣Ҳ˳˵ġǣԽǱȽѵģʡ̨ôЩĿǶîîģȥĸס
ˣŮǵӣ֪ôģʱ򱿵ĺܣʱȴǾ쳣ȻŮֵˡ
ҾͲ֪ˣЦҡҡͷʵϣر𰮱˰Եģֻ֪˵ˣη˿ί⣬ǲȥ


819 Ҫע
̫ҳ÷˱Ѱû˵ĵطܻزͨԵֻ绰˺üǱ߲Ž
ǵеشǷ۲ˣ¿˵һء
̫һ⻰һǺǣίأ
ʵɽίһģǰŵ¥ԼȻһˣ칫ңҲҪиصġ
ҾͺȥԵЩС⣬ʲô˼
ȥ㣬̫һʱһʮ֣ʱ;һѪֱӣͬʱһѪֱ°
ʮ֮󣬳̫˺ɽί˵ǽֱ롭
ԼĪʮֵʱǰ칫ҵſˣǿһС졪ڵ֣ǺͳһһɳϣΣԶ
ؽΪǺܶӵģǲܹϢϼӳʹ
ߵͷеֹ̣̫һʾλãɫһҲԭҲǺ⣬ѽ²ΪвУ
УҪάʧɱ˾Ͳɱˣɫȴ쵽߸Ūķңһۣ΢΢
ԶҪˣ̫ҼǣûͣҲе㡭Ͳǣ
͡һڣ˽ڿһɵطˣţУֵȥ˵ɣ⻰˵ڡ
ѵˣȻ̫ܳվߣȴԵֹһ䣬壬ٻٻȥѧԿס
̫öһ£ûˣߵĺãԱϣͷҲصˡ
˵ſڣֵŷأҪ潻ǿֻˡ
ͷЦ棬ͷظλŲˮ˽Ǯˣ쵼΢ȵȣɲɣ
ʦ㵹ǻư̫þ̲סˣЦ˽ʼλλǸģ
˭ѽп쵼ĺ˵ˣüͷ´һ³̫ңǺܺá
ֵģǰɪˣ̫ҿЦһҲû취˼ռأԼðͷְ£˼Ӳ㣬ҲԼֿԡ
̰ĳ̫ңְһлǺǣȳ̡
̫ҡüͷ˼һ£͵۾һϷЦݣҲվһ̣ǺǣԭǳΰûϳôҪ̣
Ƕ֣л־ֳˣҲǸ̫ƽѣοĳ˳ɽɽеͷˣ˭֪ں÷ϣ
ųɣҾͲ̵ģר͵ģ̫Ҳܲ˵ذԷ¶ܲͨһ£
ѽſЦһ̧˫һΣǲӣǶˣĲð찡
Ҹϵˣ̫Цػش𣬡˵²Ϊ
ǰɣûӵ֪ͨſеɵۣɶʱϵǵģ
һ㲻ɣ̫еᣬֲôˣѾһĻ鷳һ룬ѵǣȻٸǣ¶ˡ쵼ţҪҪˣ
ǣŵͷöΪѰƤƤ˵һô¶أ
Ҫ⻰٣Ҳûӣĥһ£ӲͷƤˣΣʦʲôϵ
ҼҾǵģʰģ쵽˰̫ҿЦһֻȥţҸǴ绰ǽһ£ܿ԰ɣ
һ˵ţһ߲ͨԵĵ绰˵֮󣬵ݸ˺ţǸ˵
ôͱȽϷˣǾԲ飬ǣֳ̫绰飬ǾֲһˣǿӦУΪ˸̫ӣòӦġ
˾Ҫ̨ף˭⣬Ȼе˶֪ǲǸ̨ס
ءŰ֮󣬺ЦŰֻ˳̫ҡĿһɨЦϣǣ
ʱˣһֱûüģ̫治ɫĲؽӹ绰Ǻǣóǵɣ
ǣŵȷ̫Ҳһʱ䣬֣֪˵ʲôˡ
ˣҲǰ̫еСƣקźžͳˣתͷͷЦЦʦԺɵעⰡ
Цصͷ˼¼ҵСǺãӴ󣬶ҲǱ߲ߣ˼ҾȻԼ
ⲻ֪Ҳ߿˳̫ҵƷˣ̫˿ϸʦеҪûأóѪ¶һһ롣
ôƺ̫һЦŷʣһߴӱ۳קлתţǺǣһСˡ
лǲˣǸҪҪٶˣҲ֪ͷեѣ˵ˣ˼ҳ̫ҿԼһ˭Ҳǽһ
ǻֵĸֳ˫ϲǺǣʵⷣǴݰյģȻ˵ˣǾˣͷҲͦģó
ž̫Ҳݷ˵ذǮ˫ϲˣ֣¶ݰƾʲôôأ
ʡʵصģ˫ϲۼѲҲʹ󷽷ˣò˵Ҳᣬǳе棬Щû˹ܣǽٶеġ
ˣϸߣǰɣ̫Цһˣⶫ͸ƻһ˵Ǹ¶Ͳ¶ҪץȴҲ˳
û˫ϲЦһǿˣǾǴ¶ҪǿˣǸǶͷ󡣡
ˣɶҽ̫еЦãǴģҲΪ⣬Է׽֮Цһ֣˵㰡£û˹ܣ˼ҪˣǷշ
˽óǮû˳ǮǶŻû˹ܣֳһ䣬ݵĴ㴦󻹵óǮ
춼Ҫˣóǣ̫תת̾£ԺˡΪ˭أ


820 ֳͨ
磬ʡ̨λԼ˾鳤ϵؽ˲ɷãгᣬæûʱ䣬˵ˣҾͲ˵ˡ
λֻܴظˣ̫ҴӵϹȥոպø뿪
ĺȥͺˣ־æĻƻæŸ㴴»ڷֹȷ̫ѵõ˵ʱ䡣
飬ʵе࣬ϸĥһ£ʱ仹磬Ծܵͨţֳȥˡ
ţֳͷͦģ˵ʵ̫ڷˣǵһֳǵãƺҲûء
ίǶȻҲ˵ʲôθζ飬ǲ˵Ľڶѣţֳ飬ȴʵʵġ
ͨλҲ⣬ǶʮͷСᣬ˵ǿίĸţ̸¶̲һ䣬һ£ȥţֳʱûС
ҿţ̫ʱеðˣֻ뵽Լ˵ģӲǿ
ǳˡûӣһһЦ˹ͷԼһװˣȴֹһٰˣţ
Ȼţֳӭˣ̫ҲøСˣһۣЦӭȥǺǣðţţ
ĶأţֳЦָһգǺǣСշаôʱתת
ţӭӭˣдһĿףЩ棬ֵͨľֳƹȻǱͨо֡
д˵ţֳˣôгҪ֣ͳ̫δı棬ȴӭɼ˵̫ҵһЩʲô¡
ţ֣˵İ̫ҲϰĿףЦҡһҡԷ֣²ҿԮġ
ԮԮǺǣţΪЦҡҡͷת칫ȥ˵ɡ
ţֳİ칫ͦʮƽףﶫ࣬ԵԽؿտֻǣ٣ȴߣð칫Խش
̫ҴԼİ칫ңţˬʵЦһǺǣǰľɻҸĵģȽͨˣһ㡣
⻹вã̫ҿЦҡͷֵɳϣǿίǿ̫ˣǶŪϵǮҶöƵġ
̰첻ţԱߣЦչӴ˵ǿίڲҪǮ𣿻Ҫ˸𣿡
̰졭̰ǻǮĵطǽְ̫ͨЦҡҡͷȴǲ˵ˣͨǮ·Ӻܶ࣬ǴҶ֪ģ֪֪صǿδԵô˼ֶ⡣
ûţֳǱȽ飬̬Ҳ˱ϾͷһνӴЩ˵ֱӣйͷ֮ݣ˲˵ͬʱҲԵԼˮƽߡ
ˣĲ˵ˣ֮Ĳˮ̫ҿʼ⣬˵ͨڸ¥
һ̫ٵģţüë΢壬ѽŵöǮ
һİٰɣĻû̫ĥǣҲһپͨ󻧣԰ײ԰
ûţüͷԽؽˡ
ţһϸں̫ЦŵͷҲΪץ壬ǰţкǹҸŰɡ
¥Ҳʮɣţֳüͷ죬򤣬ɷΪѣУô˵ڽĽͨãҲóǮˣ
Ǻǣ߾Ҫˣ̫ϵЦԽزˣĸоȴ෴ҿôĽ֣ͨʮͳӣ
֪ţȽţ̬ŵͦͣǰкҲǸص˼Ǹװ϶ҪģǺǡ
װķáȼװɣţֳЦһǮҲûǲǣ
̫Цŵͷװ϶Ҫȼװʵģͷװ绰Ѷֵ绰ȼֵ绰
û˵ܾãţ߶Լеʲôɼ飬治ϴ˵ţֳɡ
ӻˣţֳתһ£չһЦǺǣҲûǮȻˣҵøǺǣֻҪ߳ˣô죬ǽͨ־ô졣
⻹ô£̫ЦŵͷҪ˵ʲôţֳžһЦΣҲи¶ء
ãҾ֪ûѵ̫ͣףղţôǸģˣ˼ҪԼء
Ŷ˵˵ʲôЦһСȻޣðæ϶ҪģǺǡ
ţȻ֪⻰÷˼˵æû⣬ǴæҲͰﲻˣǰҺýڵ˼
ôҲֻܵˣǺǣæ㲻ˣʡҪһ·֪ɣ
98޽ڷ粨Ӱ죬Ϊ˱֤ҵļͦ³ƶ񻯣Ϊ˴̼ã˼ǼӴʩ衣
һ·ôģزʡƣʡһ·ز˵·Ѿֳɵˣ˵ƣǱҪ޵ġ
Ĺ·ڷ˾ʮ๫ʡȴֻ˷˽ͨʮʣµʮ๫ʡаš
ǺţƣһңĽ֣ͨ϶Ҫ죬ô㰡
ע⵽̫ңϴδ˺Ϊ˽ί¶ȥΰ£ʱָͨտᣬгŮ飬ˣȻһ֪ǽڵ̰ͦ¿Ƴ
ȻһģҲδܷţֳǾĳ̫ңʵ̫ˣЩ˷˼ΰµܽͨĸггߵ˺£бҪ
̫ҵ飬Ȼס˲飬ţֳһ飬еԾˣһҲʵ̫һɣ
Ϊ˶Ҫ·ţǷϱӾˣز˵ܣòڰ칫ңһίĳˣϾӭȥˡ
ôôһأλǴյ߶ģһ仰ģʮ﹫·ʲôһò£ûġ
ֻǣڿ̫ҵʱţٴڶԷᣬʶأһӳȫϰʹȻԳ̫ҵġ
֣ԼеʱϾ˴סһ˿𣺶ѾҪ˰æˣû̫Ҫȥ̽ˡ


821 
̫ȴǱţֳʨӴŵˣһ£סʵɣţ֡Ǹ¶ϹװҲòʮ򡭡
Ǯ٣¶˵ţЦصͷֻҪ˳ֳͨǮҲڻ¡
Ҹʮһ·̫Ӳӣɤӣû˵Ļһ·һ㡭һ׾͵ǧİɣ
˵⻰ʱĿЩãȻţֳˣҲеɶʮһ·ڶڵģһЩ֮ģӽǲġ
ɲǽţЦһЦ˵ϣö취ʡﲻ֪˭Ϊɶ۷ˣ
ʵ̫ҵãȻȫǱŵģҪ֧һ·ۣǴ֧ܿ˵ġ
֧Ҳ̫һɣţҪΪʮһ·ͷۣ֧ȴ˽ݣ͸㵽˶ʮḶ́ĸһʱЩп
ǵǣţֳô˵̫ջ˼ЦŵͷǺǣ⹤ʡҲţֳĺá
ô˵ȻǱʾֵ֧˼ֵ֧Ǿֵȶˣ˵ĺá͡ţֳĺáȫ˼ղͷ˵ڣǶҲᰡ
ţֳͷ˳ϵл̫һ£ƴǣͳһԹԵصϣţ
ǺǣҵĻˣ̫Цһȴǲ˵ˣҲס̣ʲôСҸ㱨أ
ţţֳͷԼǰλˣ˰£ԭˣһ£ô֪ʲôӣ
ԷȻֱֱȥӣǾֱֱȥضԴ£ţЦһô˵ɣΣҪæҿ϶æӸίְ̣ʲô
⻰̫࣬صͷĥһ£ܾ¶еѶȣʦҸĹϵҲǺܽ
͸ʤĹϵֹǰڵȥأ¹ϵȻ࣬˭֪˼Ҹﵽôأ
Ȼ̫Ϊؼȴǡʦĸ֣Ҵǹһͨ⣬Ҳ¸ʤȴû취ȥ˵ʲôһ·
ʦţֳһۣȴĥһĸ֣ʦǿ϶ģǡǲǰʾҪʲôĺô
أֻЦһҡҡͷҪǸǵ׵㣬飬Ҳְ
⻰Ҳϳ̫ҵ֪·ɮ⣬ʰֱ̫ˣǸ˾ҧڣҪǸʤһǲ͹ء
ʱ򣬺һηˣ̫ҿʼҳˣ˵ֲţҪ˵һԲʲôԵ
ǰЩС߻أϵУţ΢΢ЦһЦ˵Щϵû׼õϣǺǡ
Ʒ磬ǰ˵˵̫ЦҡҡͷȻ˵ˣҲ˵ʲôˣ£˭ȽϷ죿
ǻ߶ʡ϶ˣţֳЦһȴе˵ĿҪȻʡҲУǳʵڲУʡҲС
ʡҲУ̫ˣһۣʡ񲻹ڶɣôҲУ
öӻĹ˾ĹϵţĴָ򷿶ָһָ˵ʡھѺܶ࣬Ǻǡ
ǿǶ˲·̫һ룬̾ˣҰһʰɣɲɣ治ұ֤
Ӧˣţɿһ̣һ㴫ԣϽЦŲһ䣬оУҲӲţǵˣǻǲҪǵĺãǺǡ
⻰ȻøѶԷҪ̫ǿ˼ʵϣΰԴ˵ۣһƻһ˵
ţΰĹϵʵϣоֵһ֣ΰϵпɣ˳ҪһӴǲܵġ
ţֳΰĹϵغһЩԾ֪˲ǡ
õķίüͷţֳҲ治ɷӣʲôĳ˿ססҲ˵ССĽֳͨҪˡ
Ȼˣ̫Цŵͷ˵ʮļѣȥʲôҲ롪ǽ
ǲΪȥջ߷ģ࣬Ҳѣʦܶ鷳ģûȤڡ
ö⣬̫Ҳ˵Ҫվǣֻȴ䲻ˣͬʱţֻҲˣ˶һۣͬʱЦҡͷٲڰ
£ȴǵĻʡˣڰ־ͳȥˡ
绰ڽģũҵչĴһǲô߶ģ̫Ҷ绰е档
Σҷһ飬ڴԵеţ̹֤ء
ʲô̫û뵽Ȼôһ飬һʱ䣬ֻ߰˵ӿͷ
ڿίŵùˣң˵Ҳ൱ǿ׼õģֻһʱûʲôܽĹѡ
᲻Ǹˣ̫е㲻ţ֪ڽĹϵһ㣬û׼˵ǲá
˵˺Ӧòڽύʲôˣϣûֵ˵ĻģڽƢֳӲ̻̫̫ҵһίʱ򣬾ͼڽΪɳŪͦ
ģƱأڿίſأϽһ˰ɣڽۣҧʲôͲϷ֣˸Ҵֻ
ȥһˣ̫㬵̾ϱ۳Ҫģô
ʹİͦ˵ԵؿʲôģֻҪܰã̫ѿҶϣ˵㣬̹̫˰ɣ
ûʶʹĵһûֹɼԽԽˡ
ǣʲôĻƱô䵽ڽأһ̣ʶһ⣬һʱһңӣû׼Ū˰ɣ


822 λ
̫ҵĳίʱڽͬһԶԶվڿίб涫أ۳ˣһֱ֡
ôɣ̫ԶԶؾͿˣֹ̾һ쳣ӵͣ˳ڴлϳ˵ɡ
λǶʡһҾӪƽĹ˾ί˽ίͳһɹĵ֮ҹ˾˲ʮĵӡ
ȵȣ̫סһǼһķԣֵطˣҼǵǵӲģҲɢôܶʮĻ
ܴӳ˵ظ㵽㬵ƲƲ죬ӵӵܣϸôһС˾˭롭ߣ
飬ҹ˾һίĵӣһȻ󣬿ѵõ廨ţһͳһɹԺ󻹻С
ǾɲǲˣΪ˱סڿͻǲ˼͵ļǮֱӰѻţȻǮ
ã£ǼͷģȻһֱæڵ˻ĵڶ磬Ǯǰˡ
⹫˾˻һۣûõ㣬ҪԴƱߣ˼ǣ㲻øһƱִӡˣҾҪǮߡ
нģǸʱгеңƭҲ࣬˾ͬеĹϵڵִ֮󣬽ػ㡪Ҳˣ
ȻػĻҪѻִȥǣڴִִл֮䣬иʱ
ʱȫ԰ѻִӡһ£ڽؿͬʱӡտ㿴ҸǮ˰
˵ִԭ϶Ҫ˵ôܸտأ
տǵ鷳иûΣҸɣͰ˴ˣ˵ͻϹ˵ˣǵ˴ֽѾˣ˫ظ˾ͨòҪֹͣҪϰҪ㡣
һƭһʱģǶֽ׶˫ͦԶ˫Ҷ˷ʲôƱǮ˵ˣɣ㸶Ҿͷ
ʱƭˣɴʱȴǵʽȫгˣ㻹ôקҸȥǮ㲻ɣ
ֲ²⣬Ϊ˷ֹһ򷽾;ˣţһٽˣȷϻˣٸǮҲ
ǣ֮ȻҲѧˣϴӦǡʵȴǡһԣ漰ת⣬ôҲ죬ʱлֹ˿ĻҲ⡣
ԣɴҲһЩС⣬޷Ǿ˺֮ζȽ֮ģȥһЩӰ졣
ȻƭֶΣǽСƷ׵ĻϣΪͨĿͿԲǮȥĻ϶׷ġ
ǣС׷ǷֵǼƱ˵ϴ˾ķãһҲϵùˣ˵طǴڵģִйҲҪĹעġǵģĺ鷳
֮ת˼ʱڣֵСǺġ
˵ľϣͨǲ֪ģǶʡҲǾ÷ַҲЩȻδǶԴ˵ǿΪܹѡĻԴƱȵҪ˷һЩ
ϾȻαƱʣǱȽصġ
ΪԭС˾Ǵ˻ƱȥģΣȥ֮ȥаŷ֣Ʊ⡣
㿴ǸִӴŷСĵسƱǰĽ
̫־ȥûֶһ£ƺɵڽҺòǺı۳˾衣
̫ùӣǰһȻǰӡ132000.00Ԫ˱132000.83Ԫ˰ëǮ
Ķ֪һǮԲˣǶԭ⣬ǲζʲô֮Ŀԣ˵ëǮһǮĲС
̫ҿеɵۣɣⲻǸӡôͱ治һأ
ˣСջ˻ƱǰͱǷֱģǡֱҲûɲһǲǣ
û绰ʹУô£̫ҿڽһۣڣۣµеɣ
ǿ϶״ڽ⣬൱ȻһƱ׿Ʊѵ״򣿡
˵㣬ֺֺ̫Ц׿ƱΪ˰״Ʊͼʲô
Ҿûɶ⣬ֱʶӦǳУǴųߣһȥУܿ԰ɣ
³ڽһ˵һȥƳţҾڵλſˣҿǲСӾҰŪǷǡ
һ̣Ҳڵ͵ף̫ЦҡһͷҲû³֮˳ֹϳţֱί
ڵģҲڣ̫ʾŻƱţ˭ҽһ£
ŻƱ֮󣬶һۣɷˣ϶е⣬ƱһһģĶǱ£´òһˣ
ξֻпЦķݶˡ
ȥаɣ̫̾
ͦ࣬ԹֵûˣǰŮ̫һû˵ʲôأ߹ȥˣֱӽŮѻƱ˽ȥҽһ£ô£
ѵãѵãһ˵ЦеΣȻҲлðɵʱ
ǸʮͷŮԱܲؿһۣҲоⲻƣ˵ðѻƱǰ󿴿ûʲôôˣ
ɼλʱ߻ƱʱҲûˣ˭뵽أ
㿴ǰǶǮǶǮŭطˣ鷳㣬ҽһ£ô£
Աô͵ôһ£ֹһλǸ鳤֮ȴǱȹԱһ㡣
Ů·һ»ƱԱ˽һϸУһ½ޱصͷţ⼸죬Ʊе⣬سһŰɡ
ŮԱһ£ֳһֽӲµ˳ǰ͹дһ£سƱҪġ
дëд̫ҵʱˣǰصһĹ̨дһô֪ʲô
ǳƱˣд
ιιΣֿڣҲ֪ԼˣæǰЦҪдһдˡ
ҲдҪдˣǮԶҪˣ̫һָ̨ˣ˭Σ˭дǸûУ
ǵģһƽϵģλ֡


823 ʧ
ˣͱעԸ˲Ŀӡ
̨ǶλҲ̫ŵˣŮԱ˵תͷŮĵæˣ͵û
Ǹ鳤һ£һޱؿƱҪ죬ǹԱд
ǵΣд붼룬̫ҵľ󾢶Ҳˣⶼʲô¶ΪеԵʣ˼ҹ׷Ҫθܣǡˣ
ǹ涨ͻϱͻд鳤Ůûʲô飬ֻǵҡҡͷǳеΡΥ
ƨҵĿͻӶ׷ˣթƭ̫ҵĻԽ˵ԽҲԽԽ
еΣǵĿͻʱ;ϵʧ˭еǵʧ˭еH
Σקһ£ȴһɨٲҼ˵ˡ
ѾˣеΣֻҪд̾ˣһֹεĻ͵סˡ
ǾԲдģƱֲҴģֻҪ¹ʣ̫һָ鳤ˣǰɣ
ҵ¶鳤Ůϻûʲô飬ʾģһһĸ㣬ֻǰ°¡
Ҿ÷˴󻹾ģ̫Цһ֣ѻƱңȥ
Ů˵ʱһ㶣˵仯Եԥ
鷳עһ£ǹڳϣһ޴߹Ծ棬Ҫ֪𣿡
鷳עһ£ܺߣ̫Ҳͷмؿһۣﻹѧ˵Ҫ֪𣿡
㣡ɫһ䣬־Ҫȥŵľֻǣ̫б䡢мһʱеԥȻĸߴˣǺܺ˵
ʲô¶ܰؽ𣿡Ѿ˾ϣûгΪǸ̬ȻҲΪ塣
ë̫ҵһۣٽˣܰĻҳԶǹҩ˴£
˵ʲôٸ˵һ飿ɫһ䣬žֱҲ׺
˷룬Ҫ˹ܣû֪ǰλƲ꣬Ҳɲˣһɣˣ
ҴӲˣ̫ƳһۣתͷָָǸ鳤Ůˣ˵ŻƱҡ
ǷƱŮɫԥû˸ղŵǷݰȻҪƱģǸ
ó̫Լһҡҡͷ˵Ҫ뿪䲻뵽⣬Ҳ٣˵ӲˡǾ˵Ҳˣ
һ£Ļʲô˼뵽Խرˡ
ڵ÷зʱһ̫ͬµ˹ҲʮͷЦŷˣл˵лǺǡ
̫ҲͷһŷԱߣҪڷʣԷȴѾЦصǸˣǳΰɣǹʧ󣬸鷳ˣʵڶԲ𡣡
ǣ̫ҿһ
ǷΣһ£Ȼղʧȥˡ
֪ǵʧ󣬻˼Ҫд̫Ҳضϻ˵úãֲЦˣλһ̬ȾͺܶҲʵڲ˵̫ˡ
ţдεʱһ㶣ЦҲϣһ̣۹ɨ̨鳤쵼ˣѾӲųˡ
յζߣֹ䣬ϾԵɣЦŴ֣Ǻǣʵڲ˼ǵĳҲΪ˷ֹڲԱ
ǵĳǵ¶ûȤ֪̫һ֣ĻڵǣǸʧô㣿
鲻ͦӰ飬Ҳȷʵʱ䣬ҪǣίĹ̴ȥ⣬˳ˣѹôĻˡ
˵ʱŮ鳤ڲͣε͡
ţ飬⣬εͷЦԽغƣ⼸죬ƵҲ˲٣Ѿϵ豸ˡ
Ҳ˽⣬̫һٴδĻֻһ䣬ȻǣḶ́Ǹ˭д
šԥһ£ͷԸ鳤Ҹ˳дϡ
һ˵ţһתͷ̫ЦЦ鷳ǿһ£·ҪÿͻĿдġ
ѽ̫ҵʱŪЦãŵģûŵôֱ׳ģ㶼Լ豸ˣȻҪǿͻĿӦ
ҪǲͬأˣÿͻĿдʧǰ⣬ǲǰ
Ǻǣ⣬Ƣһ㲻ϾȻЦ⣬ǿί£ҲҪ𣿡
һ߿þеɵˣƽʱЦΣôô鰡ѵ˵ĺ˲ζҵ
뵽Ҳתĵ߿ˣʵ֪һǿίĳ¸ΣԴһȦ
θĺϵǰһŹ֣ƹ̫ҪǮ֪ħĺһ˵̫ˣﻹҵϾ˳
ǿίûеۿ͵ϰߣ̫ЦһҪ˵ѾקסˣǰǽģǸ˭ҿд
飬ǸŮԱԸԼǵ鳤İʾ鲻ԸسˣȴۼڼϢˡ
㣬㡭ָ̫֣ʵеЦãһ̣Ҳôˣתͷר˻ܻܲУ
Ҳ֪ҡҡͷҷĹϵҲȴҲҴ̫ҵùͷǻǿŪġ
ǻŪεǸĬð죬ڷˣ˵ʵҲίûţ¶ù˭أ
Σǡǡһżˣǡ˰죬˵ȻⲻǸ𣿡
ɲżǰίҲˣǣίǰһ󣬸ľ޿ֱӱתƵҵˣ¿˵Ҫʲôͼˡ
ţʱûǹУǮʱˣ¶ɲܾôˣ


824 Ѷ
ҪĻðʲô߳У̫أԷ߷߲ƽλа˳
鷳ģӦǲܸĵģҡͷЦѾ˲٣е¡
û뵽һŻƱǵó콵һ˿ίִµȻƱϢ֪
Ҳҿߵֱ뵽Ķð亹ƢãǴҹϵģãԼ޹ءΪʵҲǺܽġ
ֱɫĳ̫Ҵϱ۳Ȼ䷢֣ʵεŭҲǺԶǷ̬ܶȣǾĹؼڣ
ԺһҪ̤̤ʵʵˣڿҿ£һԼ
ܲܿǣŪ̫ҵ˼Ѿתˣ͹ֹ̬ȡߣ
ǲרĲָǺѵģһҲȽϤ϶Ҫʡģһǩ֣û׼ȥ
̫еɵۣһССĵؼпί뻻ͷ߲
Ҳôһ˵˼ʵûȫأ⣬ĲɵЦһ˵ǿµѶȡ
˼·ǲܳתƿˣΣʵڲУԺ󲦿ȫתǶĸˣҲʡĵġ
˵ʲô̫Цļ򣬡ˣϵǮôǲܵģֻҪԵУҲ𱳰ɹĶвģġǲɻģ
⻰ûгͷ䣬ǳΣˣҲ쵽°ʱˣæȥɡ
æ̫ҵ벻æأô飬ܵȥңҪǮˣͬӢһأӦ˼ֻ
ȥ̳ŵһֻҪǰ԰Ƶ꣬ĵ绰ˣС£ˮǲǸ鷳ˣ
飬ɽһصˣ˵ټʱ飬˾ˮְͣ飬ֳΰǹһΣ̷Х洦һΡж̷ֳĴ֣Ҫϱʡֱִ֣оͿˡ
ˮھʮźſڶأ治ȥͶͻ߶߶ûꡪе˵ŮǰǿԲҪӵġ
Ҫȥ𣿡̫һͻˣ㻹ûˣ
ҪĻôĿܼᶨңһ˻ֵ̫Ƶⲻá
ôΪ𣿡֪Ϊʲô̫Ҿ̲סһаǶͲţ㻹Ĳʳ˼̻ˡ
ԣ鲻Խس
ʵϣȷʵˣĬһ£Ļشһ̣ཡ
̫һŲֻ˲ܵڶˤͬĵطΣҶˣֻûˡ
滰˼Ҳˣ˵ǡʵˡǡôΪǾ˵쵽ˣǰɣ
ͨ޵ĵ绰֮󣬳̫ҽһᣬȻУʱͱˣ֪ˣھͽмһؼҡҰ㶫ؼɣ
ˮҪˣ̫Ҹ˵ЦһҪҵ绰ȴ绰Ǳߴһ䣬Ҿ棬
裬ҵģڵĺӣԴôôأ̫ҹЦţҶ˵绰
鳩ų𲽣䲻۽ɨһ˵ıӰϤ쳣ϸһ룬ȴ벻˭
šһ³ȥתһŲ飬ôӦòԼҷΧ֮ڡҲ߰ٶɵϰˡ
ˣҲöˣһ·Ÿϵ˻԰Ƶ꣬ȵòͷأѽ̫㲻˵翪û¶𣿡
ҿҲæأ̫ҾԼҲ˵ԾͲ˵ˣȥĶ԰
ȥ϶Ǳ԰ҲװˣֱҪ˹䣬Ͼ¶ǸһǿίĻ˵Ҫܲ
ܲþһ£ðŶų̫ҿһ䣬ȿȣҲ̫Ҫܲˣûˡ
ֲܿ𣿡̫Ҽ飬΢΢е棬Ҳھǹϵͦɶ𣿡ǻ˻
ܲҲѲƤǲЩطСƱһҶɶ̫ңҵͼأ
Ҹʮƿ̫ҵһ̵ۣˣ81ͼһٶƿƺʮƿҲʲô⣬˵һ·ɣ
ǺǣþЦˣʮƿͼķϣ˵ʵ顭ô˵أҪٹ
ѽͦ̫ҲˣааһЦ·һ룬ˡ
ٳˣһۣǷ˽ͨǵ¶ʮ˵Ҳûˡ
飬ţΪ¶ɧŹƷˣߴҲܳڷˡʤϧӣǽͨϵͳȫ֪ġ
ǸƷ¶ȤʵڲǺܴ󣬶ʡģأΪʲôһ˵
ֲһؿƿԣҲ֪һ㣬ءӶĿҲԵе㶯ģʾһԼҵϵ
ܻԵȻϣӽ£ǾˣûЩΣȷʵĹϵģҲǲԣİ¶ˡ
⵹˵˳Բ£˵豸ԱҲзãòѪҪеؿɿĹ˾ʩӽ֣תһ£ֶΪأ
ôһʩԣͱÿˣңЩˣе˺˵еû׼Ҫǵ㹤̿ӴʲôУ
ǷȱġʵһϵʲôǷȱ֮ûʩӣİҲܣʡֲԼ
ԣǷȱģ֯ʩʵȻȻûвֶΣҲͲǿˣĻˣҲôһģֲһ㹻Ļܵһ£Ƕֵá
ǳ̫ôһ˵ֹһ뷨̫ڷˣ㲻¶ǲˣ֯ʩӦǺ׵İɣ
ǣ̫΢¶ڷ磬һԷ˽ֵͨ϶ʮģͨһ㣬Լһ㵥ɣȻ߽֣ͨҲǺˬ
̫ˣһʱ䣬Ͳˡ


825 ɹನ
ɵǣ̫ҲǸƽϵӣû˼˵˽֮Ҳû˼˵ˣĸسԺ
ԼĪ˵ӵʱ򣬳ԺȾˣǳ̫Ҳߣקӣǿίأ߰
ͬʱҢҲڼ￴ӣֻ֧ŶﻹһڲڷţҪĵط䲻ﴫ˷˿ίţʱͷеڲΡ
԰ŵԼĽҢе֣ⲻǸŲôͲأ
п֣пŵʱ̲СҲڿӣһǽίĻ飬ʱһ̫ңڰ
нģʡ̨ţǶԵʡһͻһмĻ飬ϲ˵šҪϵĻһ㶼ǵŬˣǮˣ
˵моֻ飬Ǹǲˣͨ˵Ѷ˲õĻˣʡ̨ˣҲ֪˵̫ܻϢܲ׵
˭룬οίģǵţǳϢǳϢʱͦϢʱͦʡŲ󣬵ݵһϢ
̫ܰңĥζСרŸģôܲأһʱĥˡ
ĥңһ飬绰ҢһҢǣʡţǷ˿ίı𣿡
ˣоӾЧǺܺðҢʵͦģͣԵʣʡ̨ĵģ;ĽǿίĻ̣ǰʡˣҲʡˡĲ־ͷҪרﲥġ
ԣϲľͷǽռаӣ֪ţָΪʡίءʡ̨׻ôʱ䡣
ȻС绰ˣҢȻ˵Һ⣬ǾҪһ㲻֮ʡľͷ٣ίĻҡе㲻
ܶ磬ҲӦõİɣС滺һҢ漴ԼĽ飬˵ԺƵоֻ飬ǲǸѡָĻ᳡
øɣҢǿƣȴܾ˵ĵίģһֺɰٴĸоίǣػ
ʵϣҲǺбҪģһǿǿǻ۵ĽᾧǺһ㣬ңԼ鵱ͱĻ˭ôĻԣ
ǵģǿƵûпΪǣ㱻Ҳɱ񣬵Ȼǰǽ˿ܲ
ںͲǲҢҪĵġ
ɵòɵǣʱҲڿӣ̫ڵ٩٩̸һкԼŮڣ
ڲ߹ʱ򣬿ίѾȥˣתͷԼŮ̫Ƕָʲôˣ
ɶҲûɣþ۾һɣһ̣뵽ǰԼϵ̵ü˳Ŀôˣ
ɶҲûɣһؼоֻᣬʡ̨ôʱ䣿ƳһԼŮ̾ʵʵ˵ֲ㣡
ѽɶҲûں޺޵һţҸ̫Ҷʮûϵˣô֪ڸʲôᰡ
ʮ죿ʱӹһ˿ôʱƽϵôϸһͰ˼ŵһߣвϼأ鵽ʱ˵ˣ˵⻰ҲʣŮǸ׵
šеɣ
治֪ΪʲôˣƲƲ죬ҪҴ绰޽㣬ô˵
̫ҹϵܺãȻղ뿼һЩˣ⻰ס΢΢һüͷ޸СºõĻɶأ
޽ͦģˣϵûֹԼ绰һת˳ȥһˣŵӷ㶡
󣬿ȥͦɵģ̫ҶԼӺܲ⣬ܾãԼӦеʲô֮ĸоԾͷԼɬܲ⡣
ɵ̫ңЦҡҡͷڳ̫Աߵɳϣ˳һѣЦŷˣͦϵģǺǣࡣ
Ҳϣ̫ࣿҿЦõؿһۣ˵ô̭˵İڵһĻǸëͷСӣ
⣬ϧҾôһͷʱ仹̫ˡ
е̣Ҳзִ磬¶صͷܱûǿɣҪһͷʣ
Ǻǣ⵹ǲã̫ЦҡҡͷģһƲܲ˸أҪʼյİɣ
Ļ˵ֻˣ绰Σίͳһɹһ⡣
ʲô̫õʱͷˣŻĻƱڽί⡪ⲻǸʲôȥˣ
ô°˵㣡
ã˵⣬ǳһ⡣
ͳһɹ豸ڵˣŵӣί͵˽ίίǱǩ֮ܽ½½طȥ
ͳһɹʽĵڳʵԵĽչѧУ쵼סˣ죬½пίְӦԼĺѧУ⵽ʦ
ֻǣίһֱæŴᣬίǱߣȥѧУӦҲҪʱģһʼί˲û㹻ӡ
£ίĻæˣѧУķӦҲüڿŵʱ򣬵õȷеϢѧУ˽ŶԿίӵһЩľٶ
Ȼǰڲ˵ģѧУӦֶҲͬԭȨȽϴѧУͼһ㣬ȨСһѧУӦҪһЩ
̫ұҵѧУеѧҲʡص㣬ѧУʦͳƿίӵܣƻЩѧȥ


826 
̫Ϣֻ֮е˼ɣ⡭ʦ𣿡
϶ȷ£ЦһϢѾˣǶͳһɹִųִĿԡ
̫ҹ˵绰̧־͸޲˹ȥޣ¶ûУ
ߣǸ쵰һһؼҾңҪҸ洫ڵ绰ǱЦǲ֪ֱӾñŤȥɳˣһ绰
ΰһֱ۰ޣǷĵģˮ³ĿݣҪ֪淨ļɣԲֿԱġ
ţеŮк̫ܰЦǺǣҪʹһ٣ȻŤɳǾ͸ˡ
ţⲻѣҸ˵ˣҲЦֻڴԺöִˣҪ̫ѿˡ
ʹ찡Ҿ֪¿ɿ̫ҷһ䣬Ҫ˳ʹڿίӵܵ£ȴУĻǿӣСҼſвӬת
̫뷴䣬˶ڶԼεЦһվ߰ɣˡ
߳԰Ƶ·ϣڸˣӦĴڣѧУ쵼Ϊ˷ͳһɹ˽˴
޵ݣѾЩ˳ʮеУȻǴҵĹض֮һΪ̫ȱٸ߼ϵ֧Ԯˡ
˵ѧУ쵼Щ쵼ҲĸУе飬յУʦ˷ˣû˻еȥ֧ĳУ쵼ȥԽί
ϵͳԱȽϷգ߳ϵͳ쵼λļֱǿˣԣУĴڣ˭ֻأ
֪ͳһɹȻȥִ֧ҵķԣֻǣΪ˲̫ͬУҲøߵԣعȥˡ
úǵ͵һ³̫ҵģֻǳĳʵ̫æһ㣬ҲûΪǶôص¶췴겻ɣ˭ùίɣ
ȻίӵܳԵͷҲģУ¸ںϳ۵ʱ˭ˣûʲô̫ҳ⡣
Ҳô˵̫Խزζˣⲻ۸ȥίһˣ˵飬֤˾ˡ
ⲻҪҵĺÿ𣿡һеͷЦһҪɣǺúúϼһ£
ˣ̫һ⻰еȻȥǮԼɣҪܸһҲܹҲˡ
һǰ϶ҪΪˣǿˣҲΥͬԣУ޸У
ҵʱԼУڵ绰Ǳߺһ̫ҡ룬ǾعҶ˵绰ˣαΪԼ飬ԼŮأ
ޣ˵绰µؿתͷǺǣôУǶˣ
棬˵޵֣ƺе첻ϵ˼̫ȴףӸû¶
ﲻ΢ᣬҪĻڵˣҪԹϽˮĻûӰȥ
ˣ˵ˣ̫Цҡҡͷ첲һûУϻ
ЪһЪɣԶҪʱжÿأЦҡͷܾˣ漴һ죬ȸŪƿͼ϶ŵһ߿һߺȡ
ȥȥȥһƿأ̫Цһ֣תͷӢ𣬡㣬Ҹ㣬ǵÿơ
ôȰסӢЦбһСһģô˵ıȴǱȳԵס
Ҳ֪ʲôϵ̫һֱͦĹϵǰǲ첻ʣˣˣ֪⻰ӦõȶԷԼ˵
˵ãĸҲֻ˳Ŵһ·յ߻ȥ۶ڻ԰Ƶˣµ׵ķˣѾŵڴˣֱҹŻЩ⣬˾ŵӣҹͬʱʳҲǼ顣
ߵüߵ԰Ƶ꣬ԼĪʮӣŵſڣ̫Ҿһ㶣վﶫء
˵ˣüͷһ壬һ㲻ãҹһ˳ʲô¶ô죿
һüɫͱеˣĻչһЦǺǣû£ҿģ뵽һ㽨顭żˡ
һ˵ţһ߳ӢͷǺǣˣ
λҲͷһμˣ˵ͳ̫ҴɳѸƷûͷĵʣҲûеЦ̸
У£˼֮󣬡ҪȥưƵӦоưɵİɣ
԰Ƶûưɣв磬ߵһ˼ƿơƣص˵
ޣе޵ĵ⣬ΪԷòͶ˵ƺҪӺݻһ㡣
ңŮƺֱĴڣоЩ΢΢ķˣôôĿˣ
ǣ鲻Ӣ޵̬ȣˣһǿĶ֣ǿԼͼȥս
˹ȻǷȦӵģһطӦ˹ŮɣǸУƾǵʲô˰ɣ
ɾôһŮˣȻ³̫µҪ뵽ĵ͵ۿߵˣϲõЦݣֻԽɴĦˡ
̫ȴûķӦ޵ĽסˡȸίʩѹʵڲеĻȡͳһɹļƻ
У飬ǳ㿼ǣһίĶеҲһǰˣղö˵绰˵ͦĿίĻ顣
һȴǣʵϣȡͳһɹĻżģǿɾͲǿίǽίˣίڽίչͳһɹĵУռСԺԲƣ


827 ȨƱ
̫޵Ľ飬һʱеȻˣǰżģɲǿίǽίŶԣƾʲôίӲͦųͷһأ
Ȼˣǿƹˣ뵽ԼڳĵӣҪΪĳЩضеЩûӡ
ЩѧУҲ̫۸˰ɣЦһޣ˵˵ܴ֮䷢ʲô¶⺢޹İɣѵǣ
λ˼άܳģЦһֹ̧һơƣǶƿģǶȴʮֵţһʿһ㣬ǿίҲͨԼӰǵĶ̴˵ʲôģ
Ҳòǣ̫ҿЦûϸؿǹֻҲõʦְʱ֮Ķ˿ίĻȨСþˡҲǼޡ
ߣʡίȨҪһ㣬˿ίʡί򲻵һʵǼƵ顣
˵оˣõоֲǮӰ󣬾ȨܰԵϣίʵڶ񣬱۸Ҳˡ
ȥСɣǮԼŵùģЦһվˣǸЩõΣܲ˴ļʵڲеĻ˭ߣҸһȥ
˵ġ˭϶ΰˣίͽίĶԹҲ漰ص쵼Ŀڷ绹Ǻܽġ
ͷ£̫һԼԹϣǣۼ޴ҹԼ˵֮Ҫˣһʱ̣ȥɣҹˡ
תͷɨһϴһ˵ݵ΢ЦǺǣˣҵĳںԺء
ʲôˣҲģ̫ҸоЦеȻζ˵úݺһקתˣǺǣĵɣޣ
ǵͼЦվһЦȴедڵˣҵÿ԰̫Ҳ⡣
ǣ̫ҲϲЩС㣬Ҳѵ˰ɣﰲοԼʢĹٳҲ٣ô˵أԵջ̫֪࣬ƾѾΪˡ
˼أӢһѣˣˣȾưɡ
ԭų̫ҺЯֶȥʱеɵۣҲ֪Ǹø߻ǸԭʸȨҪģϡ
ãĳ˶ԼҵŮˣٵתͷһЦŵһͷҲû˵ʲô˴һ㣬ŲŽŲȥ
ߵ԰ƵĺԺ̫һ䣬νأڼ𣿡
ҷȥˣҪһˣ޿һ۳̫ಽһЦһ˵Ϊʲô绰ҵôأ顭
УǶɪˣ̫ЦЦѩ׵ڵƹķԣ˭Ĺأ
һ£ģתͷУͲҽ˰ɣǺǣȥ޼ңһȥɣ
⻰˵ãίʵԵޱȣûŮҵĸܣȴûʲôף˵ʵνĸˣȨƱ˱㲻ʲô
鲻Խصͷȴ߰һţͷڶֺããһƬհס
̫ʲôıжŮأ
̾Ҳþܾ⻰ԭԷֿյģ̫ƣȻԼĺãȥ޵ġ
˵ĻҪԼصһµģ̫ңȻСӲˣҾֱ˵ˣǰҪʵעһ¡
˵ˮƽɼҹŵ츳ɫ֮£ԼرʾԼĲǱȽϳֿ˹Ȱ
⻰Ҳ˹СӲˣɽĻֽԼ֮ϣӸµ̬ȱ¶š
ƫƫأϵĳɫ֣̫һΪϾҲҩڲе˼ɴ˿ɼԵ̫ˡ
㵱ôˣ̫ҲһۣȴҲ޷ֻܿһҺǶû𣿹ϵһͲУ
ʵҲ밡ģʲô취أܲɱڰɣ
У޵ЦЦڵҹɳƵɤÿжһ˿𶯣ԺǽüҪ㿴ģեøɸɵġǲǰСӣ
šһ㶣ͷӦⲻЦڳ̫ҵŮǹ¼ҹˣκӪģۼУ£֮⣬˵Ӿ͵˹ȥҲõ޽ѡ
ûͷҲЦҹɫ̫ǵЦݣڵҹɫڵסˣеԵź޽˵öԣ̫ҵʵ̫ˡ
֣ô֪̫ں֪뵽һ⣬Һû԰Ƶɣ
ǵ飬ùңƳһۣЦţ֪ҵ˰ɣԺ֯Ҫʵʾ㱨
ԭǴ˵绰ССһ˵мҳ̫ңĥһ¾ͷ˼ֿܣһ֣ǻ԰Ƶ꣬Ͼγͦġ
УȥγתһȦûˣԸаԼţȻ󣬾԰ˡ
ൽĳ̶ȣҲóȻٴ绰̫ңɼĳ˵İԵѾ̫˴ȥѹ
Ľ̫ͣҵʱһΪУӶ΢΢ĸжǣǶĺûʲôܵˡǽסھ
С˺ܲأأӿˣȴǲ񱬳Ѿز뵽еʵͦ˵ġ
ˣ̫ôһһͣżɣס̵̾תԼı۳ȥҵӴ˾Ͱ˰
ŴȥȴУ磬קסСӣҵĳǵúúúϼһ£ôԸܲסԼĿɵˡ
⻰ôװڸ̣ȴǲ޵ɣǧ޽㣬ɣպټŶ


828 ٽί
Է޵ı֮ʱڵƻԻ̫ͣµóȴȻط֣УѾõˣнס棺ǵҵʲôĹͬ⣿
յڵŮ֪ͬƣեͻһ㣬եȡֱ賿㣬춯ֹơ˵Ҳա
ԣ޺νǲ˽ˣ̫СʱڱΣȴȫζλȴΪ»Уע
˳ĳ˵󣬻кôɣƽʱ޺νѾƽϸͣˣʳľ֣˲ҴŲй¶ƺҲġ
ȵΣνزų̫ҲϷſ֫ȴ췿ϵèһ㣬Ѱһʱƺ뵽ʲôȴǡûĻˡ
ԣһߵġ
һģȻǳ̫ˣʰʰޣŮ˷ԼһϣЩжתͷһϻдһ˿࣬Ͱ͵ڽȴҹսþˣƣ֮ûȥˡ
һʱϧذժ˳ֻһǰԲСȶǣϸָУЩԳ֡
Ľ΢΢һ飬䣬һֳ˯ȥѩȴǴӱ˳
һ̳嶯̫ȻţŮ֮ʩʩȻ뿪ﻹڲס㣺Կίòȡʲô̬أ
뵽СҪؿۣ̫ĥһ£˽һ
ίھ޴ϲУȻίǱߵľٶѾҴһ˿жÿίûô¶ˣǿʡ̨ˡ
ҵʱָװ޺÷ﲼŻ̿أ̫ˣ˳ڽһ£װвк壬мǿܡ
ÿƽ̵¢˻Դ̫ڷԸһְקһߣҪȥίأСǶĻؿۣ˶٣
û
ڽίһ붨֮󣬾ϵΣһʱ䣬ίµһ˵ȣæýźƨɣֲԼӲص
飬칫Ҳˣ̫ĥһ£Ҹоʵ̫æˣҪƼŰɣɲɣ
⻰Щ΢΢ʧ칫вæģԽίвɹһ飬漰ǮƵĳ룬СҲǸСȨûǮϴ뷨־ĹĸоʵҲͦܵġ
ˣǴΪأһĥҪЩְԱ齨µķ˾ɣϵķ˾ϲװ޼⣬ҲиĶԿڿҲǣ
⻰Ҳнģϵķ˾齨¹˾ԵϹ˾ǲһģ齨¹˾Ļ˾ͿίΣҪϹ˾ԭİûʲôĻóȻȴǲʵġ
ʵϣڳĻףϷ˾Ա̫࣬ϰʱһȦߵĻӵ˼࣬ҲĺģƫƫϵǴ۸ӣеѶȡ
ȻԳ̫µĳͱǿƣ붯Ϲ˾ҲǺѣǣξãûҪСϾᡣ
Ҳɣ飬ɣ̫תߣûֻͷֹһ£¹˾Ҫİ칫ܣܷ򣡡
ţͷһʱͺ࣬ʱѾߵԶˡ
̫ҵ˽ίʱŵλ䲻һתֻˡ쵰ˣ
Сڰ칫ң̫һ֪ϲܻ꣬˵þһ·ܻ
ÿһһŮĵȻأŮ˲֮ʣõʱУԼʮ̫ве΢΢ƣŮҲܿޱȵΣ
СһЦվȴмֲ͵飬Ǻǣΰʲô㴵ˣϡ͡
е飬ҪίӦһ£̫ǳһ£ǸƤЦⲻЦı飬Ǯεģȸ˵˵ɡ
ذ칫ң̫ҽ龭֮εüͷʱðƲƲ̾¶еѰ찡ѧУֻ˽ģҲûԵĶҲû취ڰ
̫ѾˣҪС̬ȶһ㣬ôʹͳһɹĻؿ۵˵һ˵
ǵģµ˳Բˣλ߱Ҫλߵ̬ĳ˺ôҲǷͷĸôؾͷΣʲôؿۣ
⻰ˣС£ûȥܡ
˵СѧУ󲿷ֵרͼУҪίɫ£Ҫ˵㿪ڣţҪ˵û취ڣôܣ
ڣСȻϱȢý˶ǽίüֵѾûˣֺαȥЩӵܵ
ԣڳ̫ҿ£˳ɻΪЩؿûе֣Բſصѿί˼ҽίѾۣŽɹȨջͼʲôǵؿ
ȻͳһɹҲܼǿίԸѧУƿأͬʱ൱̶ϵؽϵͳ󣬲Щ˶ε¶ˡ
飬ίͲʲô𣿡̫ҿСЦǲǿô⣿
˵Се㺦³̫ңԷ׳˶ʮĻƤӽסİš̬ĻǾɽˣǶֻ˵˵
˵ʱһŮ˽Ρѽпˣ
̬̫þһЦгȻ֪ⲻ֮ʣΪ̬Ƿ񡰼ˣһΨĵж
ȷ˵ѧĿίӵܱˣڿί˿;̬ˣǽίһƮƮĻܶסί죬Ϊ̬δ
ǿӲǻ˵ѧϰⶫҪŬ״Ԫѧ˭˵״Ԫʦ
Ļش𣬻ǽίĻش𣿡һ㣬̫Ҳ˵ˣվӣֱضСЦǮҲ˼
Ŀ⣬СֻԼƲסؾţνʦϣóŵĳ棬ǻҪģֻҸ˵
ȻĻͲɱ¶ˣǮǶû׼вͬţֻǰҵ뷨˵ˡ
Σ˵ʵ㡭Һʧ̫ЦվŨҵ޷ѹֵĲм֮飬ԺҶˡ
ʩʩȻȥŮ޷ε죬˭˵£ô֣
˭ίĳ̫£СЦһֻԼȶڲסس鴤Σʲô¶𣿡
飬Ů˾ν㰲ݲƷĹŷң˿ίİ칫ҸΡ


829 ͨ
߳Сİ칫ңֻ̫һӵаðľһ֮ˣһ룬վǲ̫ʣҧҧǰǮԼڵΰ칫ҡ
ǮԼȴȥμһѧУУʮȥˣѧУʷãӰȴסίεķԣԼʮͷ̫ҵȵòͷʱǮεİµϳԺ
ǮԼ³Ϳ˱۳ߵĳ̫ң΢΢һЦӭȥǺǣΰпգһǿί̨ء
е飬ҪǮηӦһ£̫ϵЦݣǮУƺе㲻ζ
龭Ǯεϣһ˿ŭߣҲ̫ˣҸС˵һҴ硣
˵ûļôҪ̬˵̫һ˳˵ֻǮΣ˵˵ð
ţǮԼþһ㶣üͷһ̣ƺ뵽˵ʲôҲû˱飬ֱ۾ͷ˼Ҫô˵ǡ¿Ļ̫ðˡ
ڰɣ˵õİ̫ŭϵЦȴԽزˣõĴΣÿһ칫ε뷨
ȻղǮʶΪίͽίأŻӦôʹ죬£ӦˣίüֵѾͷˣԲ⻰
֪ΪʲôǮԼῴ̫Цݣܾе㲻̫ȫԵ˼һ£óµĽ飬ôŰɣǿίвɲӵĻΡ
вɲ̫ЦЦÿǸˣǣɲְܱܲడģ󲿷ֻͨˣǺǣǮ㿴
ǮԼ̾˵С£Ҳû˵ܲǣˣ⼤ˣٴҲٰɣ
˵ô˵ģǮȴ㡣
ҪһάίӵܣȻʾίͳһɹľģǲɷϵǣίôһ棬ֻѧУһ͵Ļᡣ
Ǯ㲻ǿ쵼ǰ磬Ȼΰµİʾ£ͳһɹľͨˣҲ֪ѧУǿʱ̵ŷ
һǻᣬ¶û׼б̵ĿܡȻֿܲ󣬵ǣðա
̫ҵʶǡǡ෴ǮΪǼ£ǵģίӵڸѧУˣǽίֵѣͳһɹߣԽԳ
˵ίӵʱܵίǾ£ͷʲô飬øأ
ֻҪͳһɹȶγ˹ûʲôսʱٳ׽ίӵܵ⣬Ҳ˼ҵĺӣġ
ʱǮλܽż˵ìܣĳЩѧУϴϴƣȻǺˣɧ̫ʢϣﳤ˷۹ԶһǺõġ
⼤̫ʶظһ⻰ЦŶǮԼͷתȥ۳ĳţǵҲǣˣвɲӵܣҪչ˵ģ
ǺǣҴӦˣô˵ǮҲ뼤ŭϴֿϳ¼Ϳ֪ĳ˵ķŭǷǳģɿڣٲҪһŰƱСܣҹܣ
û̫ת۳ʱһ˿ЦϾͨ˵ġ
̫ˣģǳԣչ˸ɲŮ߻ܽܣ˵ͨ˵Ȩ棬仹޷̵ġ
ôһίźãųȴǲͣĥǿίʲôԼЩʹʹһ£
أֻˣ绰ǿί´Ŀ״Σռһϣ㱨һ£ʲôʱʱ䰡
´ûʲôɢطۼٿҶЧָտɴеסˡ
ǣ״ʲôûΪЩҵΧģҲºȺˮֽʲôġ
ֻǣǰ죬ڿֽʱһţʡһװȾһСŮ˰ѪԹһתûѼ
óֽˣѼ˿ܶࡪϢλҵ׼ܿ죬Ѽ˼Ͱ˵첻ˣʱˣ
״־յˣ³̫ҵķͷ̫ʾһΣε˼Ҳλ㱨һ£ʵ͡
̫һϢͦ˵ģ״˰飬˵һɡ
ĺ֪ˣֱӾȥˣⲻǰ𣿿״Գ˲ԼŬЩ΢΢Ĳ
ôҪٶ㶫ˣʵΣһи뷨㿴ܲӳһ¡ʶ޳𣿡
˼˵ҸߣһҧװȾģԼӴίȣǣҵð˼Ҳ޷ֻҪͦھͳˡ
˵ˣ޳˶࣬˭γҲõųɡ
ţ飬ҿԿ̫ЦŹҶ˵绰˵ίʲôаŶ˶У⻹ǹҸɲ
òϣһõĵӣ̧־ҪӴ绰ֻһ̣ͣ˿Уͷ飬еʱûҪôϿˣ֪ͨء
ϣеУΣڼſڱһСӶסˣСЦطʣУɣ
Уüͷһ壬ĥʲô·أڹˣûУͷһٶ
Ѷ֮ܳǰ˿ﳤȥֻһ仰ٷͳһɹٲʶȤ´ξҪѪˣ㣬κ


830 ж
¿ǲˣܻؼҾ͸Сֻ绰Σ˺ü飬Ǳ߶һֱռߡ
С쵰Уֱ£µض˹һˮӹˮֻ֮ڲסضţ豭ͱ֮䷢ϸܡ
Ҫˣ԰ο´һãûʲô֣˵㡭
ߣУһߣȴڲܿƵضţһ̣ſʼôƲסԼأ
Ҳں°Ӧʵȥõ绰УҪ绰
ϽɳƣӾѧ𿴾ţΣͦͽġ
ֻǣֻûӴ绰ֻ绰ģеδУɳе㲻̫ƽСŵ㰡
УŮа̨֮ɳίίΪУڵѧͳһɹģƳ
ڸղţؼ֮󣬼꼶Ķһǹ棬סǳ⣬ˣϿдҵȥѽǹĶģ
Сĳǹܾ£ϸ壬ټĸߵԿƳǼǵãԼûǹ
һҵģӵϣ飬ĦŹ⻬ǹ
ʲôҪЬشһĸ磿
ʶĴ磬ӵĻشѪһ仰ȴѪ˼ûˣ֣ʲôͳһɹ
⻰ԿƳЬҲˣֱվСǸ磬Ķģ˵ʲôˣ
¶ʵͦ򵥵ģСѧ·ϣô磬ȻӵľͦǿװǹĺӷڵϾ뿪ˣǹ˻
Ǹ˵ˣٳͳһɹĻһǹӵлԾϲڴְ֣ʲôгⰡ
໶õʱһȻ˶Լˣת˾棬ã˴ԼǲСʲôѹõĴʱȽϽ
ʵϣν̫Ҫеʦ֪ǣʦ޷һӱؿţԭ
ȻԳ̫˵Ҫ󲻹ƷʮǮѡŰʱʮǮķǹͦˡ
⻰֮ϵʦ֪һ˵ϢϹСѧʦ°ʱĸŮΧסһֱͨͽҽԺĿǰ϶΢𵴼߹ǹۡ
ϹСѧǿίڵϹֵ´ѧУںѧУòҲŵСѧУίӵֵһأĻͨͦע
ѧŮʦ䣬ȴеĶԿίе࣬һпίӵ
죬Ŀϣѧֱӱ˽ҲΣһŮѧе㲻ߣݺһţؼҸ裬ί¶ֲίܣ
ŮίؼҸĸ׿ߣĵʱͻˣĻ˰øóγ֣ٲþ͸̫Ҵ绰֪һ£¾Ȼ˶񶾵깤ʦ
ǣ˶֣ҲǶж񱨡
ֻǣ˵ĸŮˣڿ˵ģȴǡͳһɹֲֻᡰί
ڻ֮תԭ뽫ʵίϡʵҲǽί˶֣ǱϾѧУĶͷ˾
ֻǣһʦģ˵Ѷļɣһϲͨھͱ˵Ѷ£ܿͿס³ʵ顣
УЩϢǰģѧУĴĲнί
Ȼֻһ²⣬ܲȡôֱжģδǽίУǮԼһ˵˽ίӦûֵǿί˵ĿԣƺҪһ㡣
ǣίˡҲ֪ʶӰӦûõֶԸ˵İɣֱ濹
УıԹһûУƫƫˣһʼв̤ģǿίΣ
ԽίͳһɹҲֱӷԵģÿίӵʵ㲻ʲôӢۺúо
βûʶеĲףԣ绰ܷŭزֻͨɣеΰи飬ܱܲ
СåأһҪԸУϾͲˣţ֧Ԯŷ־ּƵȥ·Ҳϴʲôģֳ
ʱУİëȲ·Ҹϴϴ
ȥȥȥ̧־ͰˣŮ˼ң֪ʲô
Ӻĵ绰ʹ˹ǷӦ٣źǻˣߵĿǰ̾ģУһ°ѧУǲǶԿίȡʲôж
γһ£ǽ龭ԭԭ˵һ飬пһ䣬˵⹫ҵ¶ץסʹô°
ȿȿȿȣ绰ǱߣһҵĿ첡һȵȥð죬ŻָУһȰɲɣ
˵ɣУãʲô鲻ԡ
㷴ͳһɹʲôģҾԲܣȰ㣬ǧίˣţпίӵܣ̾һҵĻ˵ʵЦҪǸղ֪ί¶մ߶ҵ绰ġ
ǵô°УõսľҪʸˣ㡭ȱҰ
Ҳ˵ˣٴοЦһ־˵ˣӣСжǸûҾ͹˰
õѧУƵƵ£ԲżȻҲɵӣĲ˵ֻ˵һʼһҧǿί˸ģ;ҵĹעˡ
ʱŵСûϹɳԴĺ֮Ϲľ춼֪ίأһϢɲǲע
ΰҲڲúյϢֻ֮ǵظСֹһ䣬Щ¿϶ǳ̫ǻ쵰ġ
Ȼ̫ðί˳ȻҲö£ץ߾ץץˣϹһҲûʲôغ


831 ޼ɵ
̫ҲôԴίʵǸѧУˣЩ̫ˣίߣλ˼άǲȱʵȱ˵ıλֶΡ
´״ôһѣͽסӲ˹ίûбλֶΣɸǶбλֶΰڰͨԣǿɲǴġ
ǣβֶΣĲãĶҪĶĹأٳҲһûǾ൱ˣˡ
Ȼ״ΪʵڣҪ飬Ҳһ˵ֶΣ
ģϹСѧʦԿίӵµĺ֣Ů˹Ƕޱȣ巣ѧȻѧεȨǿ벻ˡ
ϹСѧǿίӵܵĴӪʦίҲеǣǾȻ飬аԲҪȻĸκڶŭְ
ǣ̫ڷ˻ʦְҵԣǺԵѡ˼Ŀ꣬һӵչ棬Ǿͻᱻˡ
ٷ֮ʮ˵˶ϹѧСоѧҲϹСѧģͬΪУ̫һûôθڡ
ңҲѧУʦУ쵼ȥһϵ飬ǽίģǿίģ
Ȼٷ֮ʮϵ˶ȷֱֻܳԿίǾʱǻû취ָί
ϾЩУѿίӵȣҪȥȶ˵ģЩܺߡ
УܺҲֻܴݺѪˣ߿ίʣ߽ίܣԷı˵õĻȻҲı
ƵĲЩܺߣǽίİ칫Сһϣֻûֹͣ춯󲻵òųͱõصܡ
¼ıָУ֮ģװ׵ر֪ˣأ
ƫƫأЩָժǲ޵ģСпǱߵģͬʱҲЩµɣͳһɹУ칫ƲȥһҪڣܲ棬֧ͷԷһʱ嶯˵
ίءпܾתĿĶ˭˵أ
һϣСǰѳ̫Һ޵ͷȥˣԼʲôûʲô뵽ĳʱµǾ仰ٷ֮ٵؿԶ϶¾ǳһָģ
ǣ̫Ҳȵ÷̵ĹٳǣʡίǵӰӣƽţûмƽϵʸ
ôʦУ쵼ڲͬĳ鷳̫ҳڹٳϳԵÿڷеĵҲӦþгӰ
˵СǺܷԼǵãίʱС죬ӦþΪкڵ˲òͬ˽
뵽Դһȣ͸Сͬ־һʱС˵绰ȥ̽ˡ
ʵСǸʵˣڲҲڣڲúٴδͨСֻ쵼㱨ʱоȻмǿҵĲΣҴˣǸ̫ңǡ
ʲôвǣСһˡʵ뻹Ϊŵã˵С죬Ҷһֱͦչ˵İɣ岻Ǻ𣿡
ô˵أһ쵼ǳ⣬СĿڳݱԽز˳ˣ˵ˣûǣֳԵס̫ҿǳԵס֡Ǹˣеĺڵϴ󣡡
ҿСõʱһµ׵ϣֻ޾ӿԼȫ
һ̣˺ܶ飬ֲճµô죬ֲճµôţֲճµ׵ƶίͳһɹƴ֣ɲǼ򵥵ʶʡίǵֶŮõġ
ιιΡΣֻǱߣСĺСʵУһȿȣˣ£͵Ҹûס𣿡
˵绰֮ĥһ£ܾе㲻̫ģ̫ҵĵ绰룬ԥһ£ǲͨ˳̫ҵֻ
Σ˰СĻû˵꣬ͱԷЦˡ
˵ί˵С£̫ЦúܿģţΰҪСĵˣЩСģһ٣û׼Ҫһ١
Σ⻰ʲô˼СĻ˫ϵģһ⻰еջˣ˵ģɣ
ֻ΢䵭һ㣬ԶԶ㲻ϴ˰ɣһ̣εԴѾеľˣֱΪ̫ҰʾŹԼ
˭룬̫ԶҪ񶾣ôʣξȻû𣬶ǼЦţǺǣʲô¶ֻ˵ЩʦЩΪɣΣСı˱ҲǺѲǣ
ССһ˼Ұѻ˵ݶˣܲף
̫˵ˣҲŹģ¶Ҫǰ˳ЩʦȣҪ΢ŷţ
ôһҲʹôΪ㰤ֻĳʦ߻߲ޣʰģҳĳȴûʲôϵ
̫˰ɣСһʱᣬ޵ǣԷȻ޼ɵǰ͸û취˭˼ҾúãֺϺ߼أ
鼱֮£Ҳ˲ˣ˵Σһʼ㲻ܹҲģǸӦҵĺôһֱûʮĲɹ۸ҿûôôصǸ˾͵Сɣ
ҿֻֻ̫״̬ȷʵǡͨСˣһʱеп˵ôҲһĻˣСǸҸɲôô˵¶أ
ȻСǴˣ˼̫һóģ˵ЦһǺǣ˵¶ҲҲŪףֻǹģǿίӵܵӵ⣬ǽίʲôʱܹ
ϡϾִСһ̫ɿڵ˼æر̬ˣ飬ί쵼Ѿ֪ˣǮǶ߶ȹע¡
Ҳʵεֻϱȳ̫ҵĻæö࣬ίζԸѧУ쳣㹻Ĺע
УЩѧУʦУ쵼ֱί쵼ϻģҵһ£Ҫ󳹲£ϳʹ֡
ǣнн飬ƨɾ˼άûһίΣԸ⿴ѧУٰѲɹȨջȥģ漰˽ίǷᱻܿյ⡣
뻯ֱµҵܿգ֡ⶼǻǰ֮ĸί쵼ԳˣͷԷȵؿʷĵ


832 鲻
Ϊί쵼˸߶ͳһʶСܻȽĴתƺʹ绰ҪȻôص飬ٿ鶼пܵġ
Ǹ쵼࣬Ȼ˵绰ΣСͬ־ղЩʦ绰ҷӦһЩ⣬Ҿð칫ĳЩʱ򣬻Ҫʵעһ¹ķʽ
Ʋʵǹذ֮֡
ԣС̫ҿڣίӵܵ飬Эá
߶ȹעǺ¶̫ڵ绰ǱЦЦ鲻ȻʦҲעⰲһ£Ҷʲô鷳ǰɣ
ҲģС˵绰ˣõ̯ӣҸƺôٵ
ôλүë˳ˣҲֵˣȻ̫Ļǲв֮⣬ֻǸ˼죬ҪȻҲ֤İȫ
ʱĳ̫ңǿһأԶϻᵽˣҶûԷһǲ
˵ңԶһ˲˺´Ƶ꣬Ӣԭ뵽·ڽģΪžͲӦõģ鵽Խݾûɶ˼ˡ
ԶᣬһŮ飬ȴҲǳŮɼѾԸߴ÷ĵǣԸ۵йء
ȻܵĻ˵ǣҪڷ˳פˣճƷǱȻģŮ顭ҲճƷˡ
ԶôΪز˲٣ˣϾȻ͵ˣƣ̫ץסһٺô򣬲ʵˣȾƿԣ̫øҰĦһȡ
飬źþ֮ǰƽ֮أôˣĸβɨ˱˵£Ҳֻҧˡ
İĦԶֱ绻˸һȾƺȵʮ㣬أԸое㲻ˣС̫ңߣȥγǽźȡ
ų̫ңεʼ̯̯֣һĿЦû˵ɣһһǾͲˡ
ǴҲֻתγˣ߰˸ˣһ˺ƺƵɱȥƵҲΪƴۣγǵϰʮ߶ˣæӭ˳
ϣԶ̫ڵ԰ѴҵĹעתȻ󡭡ͺźط֣е㲻Ծ
˵ԣҲûʲô̫ĲԵĵطֻǰ̨һ°͵ŮԱѣǵģûڣ
ŮҲǳ̫һֱŵģһڣһЩĹѵǻضˮ𣿲̫ܰ
Ϊ˱ӣԭʵģкˣʵ߲̫ͷһȣֱӾһСˣСĶȥˣ
˵ĸ£ˣԱŴ۾Ц绨¸ʲôҿ԰æ
̫ƳһۣСԷһ㣬ûԣֻϵױüŨ˼ַ糾֮
ˣллɫػһ䣬תߣŮеİʾװףס޺޵ֹһ䣬æҲⰡǶôʳ
ǣյʲô¶أ̫֪ǫڷСѸֽڵıӻ£ڳʲô⣬ﻹеŲ¡
̵ı׽аɣ޶شţôһǶ治ֹˣֲղ˵һء
ֱ賿̫ͬһصС֮󣬲żۿ޵øһգұԹ˾ˡ
Ѹǰ׷糤´ģԴ򳣹Ѹڷ¸֮󣬻ϾͲôضˮˣЩ˨ӼҲˣżһҳ£˼Ҳ˵ҿӹò
ôһ԰ڣҵĽڷҵƣ̼ҵŮѸҪãֱԼĶӸë㿴ųģҲ飬Ѱ·ɡ
Ѹ·æؾܾˣ˭û죬ëֱˡ
һ˷Ҳף£ѸҲ޿ˣֻӲͷƤҵֽ취ǫԭæһбҵޣûг飬Ҳûһ֮ҰܵĶ
ǻô˵ֽҲǸģ߷öˣּܲסѸ䷢²Ϊǰһõһݻƣû취Сѧɡ
ëǸɷԱ߱ǸڳаõϰǫϵҲûõӸɸɿ
׵ʱëҪؼңϰ⺢õû˳֣껹ãûѹȫ壬Լ߰ٶ飬ʽתѣȸǷ
ëҲûϰˣأ¸ʲôңٶ飬˴Ҳ԰ڵˡ
˴ĺþƺò˺·ϰ˦һִһֵǿȣҪëæһһ𵽳ȥ򹤡
ë飬ܻǶʮͷˣҲͦҪӵģ֪Լλӻȹ̣ȴĨӡ
һϰܿҵǮ˹ȥ֮ҲǸͷΪʲôܿǵǮأ
ϰ˳аõ꣬һשë֪ģ˵ãʹ绰Լϰ壬Ҫ˲
ϰߣʵǿп޵ģʱﲻǸأǣëмеˡ˸ǹӡߣ㲻߹͵繤ܱһϲͨҪǿһ㡣
ǣʮһë߰˸ˣֻϰϵ˹ʹҲǿʣֻǹܳԹסлʱ򣬰Ǯ
ϰʵҲϿͨˣûҲǳȥ㹤ǰǲߵ¶
ⲻǣſڲԶһС¥ƵؽëȥﻮֽǮϰҲ׼ˣʱ˳˼ҰѴҵС㣬ʡ˼׷ˡ
һͳˣڵʱǼ˲٣Ͷδһ¥⣬¥ˣһ


833 ¶
ˣǾ͸ϽҽԺɣҽԺ֮һѾ͸ˣһҲڰҹˡ
ëŻˣ˵ˣͬгѸֻţҹʹͨĵ绰
Ѹ·ʱ֪ˣһëҲˣʱͷˣǫԼͬȥֽҳķͷ
˵㰡һңȥܲ룬һ˷֣Ժôˣ
ϰһҲˣֻгѸȥҽԺ˷ãƽ̫ƽ䣬ż
û취Ѹܲܣëȫǳ´弰ӵģʶвֹһˣֻë׽ѣʵҹǸҲԶݡ
죬ߵļˣѸһֱкţϰҲ¶һȴֻûˡһ߼ֵĻòû֣
˼ԣ¶һϵûУϵùˣ˵ļһһ
߼һ˵û˶˵ʲôҲϸݣô˵ĹԱɣô˲һأ
ϰᣬǾͲ˵ˣ뷨һǮġֿԣʲô¶
Ҳмɻ䣬Ǯ˴඼鷳˵¶˭ûǻǮֺˣҪеӦˡ
ǣ⼸˴󲿷ʱ仹ש£Ǹשû
ɵͲòͨм˵ãһټһҪĻǸȥˣǸʱСһǮ䲻¡
Ѹʵڿסôˣһ϶ûô˯˵þͰŮ˹ȥ֮иӦ
£ܲ
ģ̫ֱɶȤûˣǸ磬Ҳ̫쵰˵ɣʱ·
Ȼ飬ǲȥͷģ֪ǫϳͷͷʲô֣Ѹֽ֮ǾͲĳʲôˡ
ҲűҴ꣬ոų̫ңڵ۹ǸˣҲǸûĺӣֶݡ
˵εƲƲ죬ǼҪˣ˼ҸҲˣǻӦôôడ
˵õģ뵱ҶԺ̾Цһֻǣһתͷ̫ңЦִ˼⣬ǺǣȻˣʶ̫ңҲ
ŪƤӰɣ̫ҵһۣϿ𣬡ˮƽԽԽְҵ˰
̫㡭õ۾Ͼͺˣ˵ÿĻŮ˵ĵʱֱ̫̫ˣ̫Ļ̫ˡ
Ů˱Ͳֵŵ̫һʹһ£ȴе壬ԵرɲϷ
㶼壬ǲңɲɣЦһ§һ¥ݵļͷ˵ˣɣ
õ£úܻ
ðɣ̫ҿһȻͷȥزúʰһ£ɲɣĶס֪𣿡
˰ɣĵسڳʱ䶼ȥôˡ
Уң̫ҿʼˣˣȻʵΪղһĵĻѡ
أСȰգˣ⻹أûĺҲûݶϣСһȥ
졭Զ˰̫СȻֹ£һʱ棬㲻ȥϰģ
·͵£СһЦ̫Ҹ磬ҵıˣǸܲһ£
ðɣ̫ҵͷתȡԿ׸ֿϳѾˣǶءƽټôġ
ǻΪûˡСֹһ䣬ɫԵԽ
˺ˣʱ䲻ˣϴ˯̫һⳡ棬Ҳû˼ˣҲûĺУֻڽĻУŮڼУЩĵ顣
ԣһϣĸκ࡭
ڶһ磬һ˳ǰ޳Сſڵȳʱɨһۣԭңռ̯㴦Ѿˣһֶҡ
ԭ̯̣¿ңһϡ࣬һͶģСѡԶһЩ䡣
¢Ǳ֮͵ģһĪĸпСšС·ߵ̯ӣ
һ⣬ϳʱ͵ǸԪļһǼС̯ӵĺҲֻ֪ὲʲô
ˣôһ´ˣӦõǸؿ죬ԼʮһӣͬԬԬڸͬѧˮأͽӵ˶Сĵ绰̫Ҹ磬ʶʶһԪļߣ
Ԫ룿̫һ־üͷǵICרң˼˵ǸСˣԶԶ㣡
ֻԶˣձȥ帼ҹҵ԰רãȥԪأ˭붡СĻشĿҲǶҸһء
飬߼λıмֱ£ۼϰ岻ͨϵˣһձԪ룬һȴͶ־ֳ˾
Ȼ˽˵ģ㹫ãıΪҲҪһԼҵֶΣŲҪͶֲһùŲڱֽعϰ壿
λĳѣǿ϶Ҫ߼ģ⻰ˡ
ϰҧɿˣ̸ֳûȥֻмûȰ⣬治طܵ¶ԼҪȥֽģǷӸǷܵġ
Ԫ˾Ҳû̫¶£޷Ǿ磬׬СǮѣ˾óίд֮װһ¿ùݣǮģ϶Ҳе档
ùݵĴ˾ͽϰˣѸֻվ﷢㶷ɵķݶĸ˫ۺףСҲס˫۴ᡣ
ʱ򣬶С͵͵ܳű۳ֱҫͣùſڣžͽˡ
Ԫ˫£أشпһ۳˹һƷഺŮ۾סһֱ˳ɨһ±۳ȴǵʱסˡ
Ů̫Ǹ쵰ʲôϵ


834 С
Ԫʣ϶ҪͬС׽СԵʣһ˵ֺãһֱܵķС
ԣڵһʱ䣬ط˶ԷݣԪãԼߵпֵҫһ£˵þó˼֤
ŮԼ־ȻûʲôӦԪ΢΢е㲻ǰɣ̫ҾȻûң
ⲻ˼һ⳵찡𣿡
Сһ⻰⣬ʱ֪̫У׼һ˵ǣԶкˣ⳵ֶģô˭
ֶԪõһ´СۣŶ󰡣
ҼҺֶܴĲ𣿡Смؿһۣ˵ûͥĸ
Ҽ̰ĳ¿ƳԪϢһֱΪ̫һֻǿƳҪ֪λѾǸĻϴûеȥǡ
ѣֶϵҲܺãС˵ʶó̫ңʱЩ
ŶԪͷ⳵·ʼе㻳ɣͶԶСݺܺ棬˵˫ƤһഺŮһǲʽùϵһĻҲ⡣
ֻǶС֮󣬾һֱһСŮڽԪ˵ŮȻѵģźǣŮֻԼˣȴһ㲻߷е߷߲ƽ
ʵСԭΪ˴̫Ҹѣ뵽ԼݲϲΣȥδ⻵̫ҵⲻ
źǣͬһ֪Ǹ߾ȻǸѸµģƲˡ
û߼ΪߣΪԼĿȨģɶСǳģȻΪΪ¡ôܣקſֳʲô
Ȼ߼飬Ҳ⣬óѸʵԩûţǾźЩµˡ
Ԫ룬Ԫ߾;еˣʱ˹ȥմڨȴСһ۵ɵ뿪ˡ˭Ҳ˵СŮǻ߲ʶ۳֪˼ǿġ
⳵˲¬𣿡Ԫ״ڨ̫ҵʱȥĵ֪֣Ȼֶӣôأ
ô֪Сؿһۣ֪ԷһһС㡱ؽУǼȻˣö˵
һ̣е㲻ͷˣô֪г֤ϳأ֮£Ԫۡ
ԪȴǱ⻰һŭת˻ȥֹţǸ̫Ҳ岻׵ŮУɪʲô
룬⻰ȴһ˾ˣȻתͷһۣԪߣ˵˭̫ҡ
СˣȴԽԽģ˵þͳȥ̫Ҵ绰ʣ˳㻹Ԫĺ֪¬
ҿɵƻûˣ̫þеˣ˵Ҳ˱Ԫһ٣ʰѧУģִߣе˰ɣ
û׼ΰҪˣǵ͵һɣ뵽Ը־ͬˮICϸڣԼվȥ绰
һС߾Ȼȥ̫ҵĳһʱҲе֣һôôԹ¶Ҳг֤ûĻ
̬ȣܲ̫︹һ£̽ŷˣܲܰļ֤ˣ̫ˡ
Ǻǣƾһ¶ļ֤²̫ʣЦһĺˣҸձ͵̨ĴкˣڿίأǺұ
һǾãûţ̫㬵طµ绰˵С˵ţģҪһͷ
һ̣һ绰˽ȴ֧˷ˣ̫ңҶػƱпûУˣԤԼһԶɣ컹÷½ء
ڽΣԭ֧ܻյĴҹأ˭ͻȻ֮˹ʱæýͷöˡ
ǲܲԶʵرȣϾ帼ҹҵ԰һ󲿷ʱ䶼ڣҪǣ̫ҵǮбҪˡ
ʵϣǮڽϣѾ˷ˣ֧ûֲ֪Ǯø˭һֱڷת
֧ʹˣ˳ֱ̫֮ӽ쵽˲ǮĵطһָɳĮǧ壬ҲҪˣˣ
ǧͶʣǮ̫һˣһѵǮء
ĻҲν֧ЦҡҡͷǺãһʣҿǧ򣡡
֧㵹ǴӲϳԿ̫۾һɣ漴ЦˣǺǣ㿴ŰɣʱǮҪǽţǾŲǧˣʵڲǧҲŲãǰкʡǰ
֧ҡҡͷԵظ̾һ䣬Σǣȥ̣ĿϧˣͷֻҪеӣͲ׬Ǯ
Ҳ㾭أ̫Լڷ˴ѧſڵһĻһǰ£ЩԶˣٲͻٳˡ
Ҳǣ֧ͷԹٶٳɹҪٵɫ£֧Ѿͨµ쵼ˣʵȨǵüɵ
帼ôأѹסĹԱģʡ
̫Ҳʲôָ̧Ӵ绰ӣˣҲҪɿġ
ҲõģǮˣҪʱ˳ίͶһͶʣҲҵǣ
ǱһͷˣҪҪӣ
аһﻹ̫ƵƵõӣǾʻݻϹСѧԭû׼ֹһ£ѾǸ˼Ѫһ˷ܣȻҲûչһ
Ǻǣ㿸ǮأǮŪȥźã֧޼ɵطԸţѵǮȰűһ¡
ʱӴˣ̫ȴǰ֧ﳤȥķ֣꣬бŽίĳ޷Ҳ˳ٸСʩӵѹ
·ϣ֧̫߳һ£̷ڵַųˣ˵㻵ڷ˵ûء
ǵû˾͸ɵ̫һҪŤжŤˣǶǷСôһţҪ


835 ܱ˫棿
磬İڣ֧ǿԶͷˣг̫ǰк֧ܺҲ
һ±ʾܶͬٺҵʵǷǳ˼ģøǿЦã˭ϵأ
ʱӴ˵绰Ǹ¸磬ôǮô찡һֱţҲǻ¶ҪҸд
ղų̫Ӹָһ³תˣҲ֪Ǹ治˵ֻֿϳһ뿪һϼճҿŵĺɫϲʱɵˣôǮ
Ƕλ˲ͱͨ죬Ӽ״ֻܿһȿȣʲôأûǮϽ޳˵
ʵҲ⼸˽ݺݵ׬һƱҲǼʶһǮˣǮȻ࣬Ҳûൽǻ衣
ң֪̫ҵ˼ҳ¸ȻҰǮǾͿ϶³¶Ҫ֪ԽԽɣʧٸ¸йˣֻ⣬Ǵ˵ġ
֮һ˼޿ķӦλȫУֻǣҲһ¶ѣûʲô쳣
һڣ޳֮Ҳ³һСڳһһڣ
ڣһֲͬ²⣬ܲмؿԼͬһۣתͷӣ磬˵ǰɣ
ǼǮ𣿡һҲǧ򣬿Ŷѣڡ⳵ĸְܵ𣿡
һλһž³ֲ۵ġ
һ㰡Ӷһһתǳ¸ֵ޵Ǯ
ŶλɫжѹֲסľϲɾǴˣҪ֪ܸ£ȻĸȻҲŷ⡣
ʣµʱ䣬ӽϵǮһ飬ʮһСһţǧ򣬹Ȼǲһڡ
ǣôһʾ޿Ķȥˣ۳žҪһˣ緹ûȥԡϰڳԷʱСƣҺȾƣ
̫Ҳ¶أ˵绰볡ˣ˺޳ֱӽɳĮˣѰû˵ĵطǮֽһװ´󼪣ԣϴǮˣ
ֻʮѡҲǷڷѣ󻹲Ƕһ飬ӣҪǮʱңţͷ
ﻹҼƽôࣿʵϣ˽Ǯ̫һûأӽǮ˽ʼڣռ¸ϴˣ
Сһ˷ʣµʮӵɵɣʮְʣʮŽ˱չ޳ͦңǮֲôƻеգʮɾԹˡ
Сͦˣקӣ磬ߣȾȥ
˻û˺޳أȴ̫ҵֿֿˣ̽ͷӣߣȾȥе¶Ҫ˵˵
飬ϴǮ֮󣬷Լķֻһϯˣ״ǸĽ飬˵ַӡ
飬ӵȻֵ֧ģҾʶôһأǰҽڹͷʱڵһ㣬־ˣȻ־һȣڰϸɢŵء
ϸɢǺҲûɶ취ˣ̫ƲƲ죬ǸǮһ£вУ
аΪβҿɶûˣ̾ҡҡͷǰ컹ҪعҽԺأǿɲҲΪ˸Ӷѧѻ
飬λͲ󣬺Ӳ꣬û˵֮ĿǮءûεıҪˣǮӽҲٳԵˣ
ʮúһϷӦǺӽк̫ھͷˣȴƲѣôع⣿
⻰˵͸ˣã¸ôһԸʮڣҵкСƨˣⶼǡʲô
㣬ó̫Ƶ鷢ˣٴ˵绰̫ң˵һ۳
ԭһϰ࣬ͱקһߣ˵Ǳյţٷ˿ίĸγ̫޶ȣͬʱɸŮ˱ϵϻдǮ
ȻţֱͶݵ磬ʲôãǼ˵ˣҪżĵʡͼίšжõˣҢͶ޼ɵس䵱ĳ˵ıɡ
ҿ̫ǳŭˣ⵽˭ɵģ
֪СĵɣǱ԰οÿʡʮѡҪеЩĪĶδػʲô£ܲʲô°ɣ
ǣͼίĲ򡭡Ҹ̫治һᡪʲô˫
һ뵽˫棬ɲŭһ£Ҳĥˣ̧־͸Դһ绰𣿡
أۼԩŶûУֱӴ˵绰;е㲻ˣ߳Сӵ绰ʲô¶ˣ
̫ҽԼѼϢֹ䣬Եʱˣţ飬СʱԺҰ칫̸
ǿǵмˣȻ̫ҵļ𲻸ߣҲǲ׽ӰģҪǲԸҲδؾûпܡ
ڰ칫ңϸϸ̫ҵĻ֮Ե粻ԥŷʣЩǮôģЩŮˣûвɿģ
ǮĴҵģԲпŮҲûĸģ̫㬵ֹ֪û£ʲȥĻҵó˴֣
޶ȣ͸ó֣㬵صһۣչһЦˣνûµģҪˣ˭㣿
𣿡̫еԺиʶС
Ϊġ̫ҿ⡯ǰ׽ģԷ۸ͼίҪˣǻ˴ŵĵϸģǵķôǿ˭СΪһֵ𣿡
ң˵ûʮѡʱ£Ǻǡ˵ЦԺ㻹Ҫ͵һ㡣
ߣ£ܾôˣ̫һԼû¶վھȥΰ


836 ֱ
ΰһ̫ԼͻرܵԼСϢˣ˳ԸСһ˵ಡȥҽԺˡ
˭룬ֱ̫ߵСϢſڣơǣǣҪ㣬ġ
ģ˭й¶ȥģΰһʱŭȴǲ֪˼ҳ̫һżиۡ׹߿á
ǴŹǷӲͷƤˣһ˯⣬ͷطˣ¿˵ƨţ֪֪찾ͨˣ
ţûɶҪģ̫ҳЦЦܲ鷳һ£ҹصСһ죿
ð졭ΰܾĻ˵һ룬ʱ˯ⲻɣ˵ʲô㣿
ûң̫ЦŵͷһĲ⣬Ǻǣ֪һ죬ܾ˰ɣ
вΰ˵־ȥţ˵˯أ㻹ûˣ
˵ʵأ̫ҵһŷţأӻͦģģҪȥһˣʱ˰ҹˡ
Ҫʲôˣΰ鲻αüͷˣ˵ڵ˻õԳ֣
˴Ҳ̫ҺһҲأһˣˣҪ
ô¶ΰ´ۣ֮ɫ𣬱鶯£ܾãʲôıζ
ⲻǺܼҴˣ˸ҹ𣿡̫εƲƲ죬ңҪǻҪһ죬
ʲôˣΰˡ
һСߣߣعң̫ҵҲˣִܻİɣ
رصĻһῼǹʮСʱģΰǺˣ־ȥţ㲻¶ˣѵһ¶˲ɣ
Ԫвɷֱӽʱ򣬲Żص磬ûԺͿվһߵĳ̫ҡ
Žȥģ̫Ҳվм䣬ŽֵתͷһԪ룬ô£鷳ˣ
ûûаԪֹһ䣬֪Ϊʲôֻȶе㷢
Сӣ㡭ֳ̫Ԫ빴һ˵أԪġ
ǱſڣԪ׳ŵ˹ȥŲЩ鸡ϵ飬ȴΪᶨ㡭Ҫʲô
ף԰̫ԭԪϷС˵¶ġСڹԺˣ帼ҵˣһСߵϷⲻǸ̰
ڿԷܸоСӲʲô£һЦһԪģˣ
˵ʵԪ鷳ǸӣĿģȴҪʰˣٵزһˣΰСݣҲֻΪûֳ֤ݡ
ûˣҪʰһɵˣģϻǵǲèˣʲôİèˣ
Ԫܲ⣬˵ڿίҪĵͣôҲʹˣ˽˶ԹĻҲʲôӰ졣
ڣе㻳ɣЩţǲһˣ˵þҪթһթȻҵܻҵ
ҡûУԪǲϳϡ
ˣɶҲ˵ˣ̫Ѿ϶ˣҲöˣǰȥ̧־һܻͣҵ
ʲôŽ㲻ˣлú˵ɲɣ֣
ǵûˣһ򣡡̫ҵһۣﲻмһ۸۸ͷϣ
ԪƲȾҪܣȴ̫һקסĲ죬˳һͽˤڵϡ
ҪǻʹģԼҵλſڰ򣬶ҪڵϰȡͬģԪʢۼѾ㲻ˣס̫ҵĽŲӣûؾһק
̫ҷ춯صһƽɽһ㣬ȻءȻ˫ҪԵġ
ٴʱѾѪˣţ˵ѪˣҲԲսĲп᲻ǣ
˾˴̫Ҵû£·߼һשͷһתͳԪݺݵ˹ȥ
֪ʲôԵʣҲƣ˰ɣשͷûҵԪͷϣ͵ԪԪ߷־˻̣Թ۵Ž㶼û
Ȼ̫ҲԪҵԼĻδе̫Ӱˣ˵һܣǿשͷ
ףְ¸ǡҪˣԶһСԱСֹţƷľ죬ô
û׼ԶﴫأһЦŷˣ˵˳̫ҵһֱǺΪȻ濴ӡ
ˣ˵ˣСȥɣˣһ췢ˣû˶𣿡
Сϵֳ˾ЭǱ־զأ촦ȴ110ӾľԱˡ
ľʶСһ죬һˣŶоֵĽˣˡ
ԪԿһһȥо֡
о֣߶׼ˣ˫ʣֳͦ飬ͷû£̫
̫ҵȻ˵ң飬ͨĲһаļ˴ҵǰߵڰסǷǡǮ¡
ţҪ˵˵ԪߵϷС¶ˣ֮ڳ̫Ԫֱͳһʮļһ
ֳһţƶˣסڲ廰˵̫ң£ͨ֯ѽɣõŹӳ𣿡
̫Ȼоˣ˭֪һﱳô£¾ףԣѶҲˡ
̫ЦŽ䣬һ̰ҡϸҾͲ˵ˣ֮ܶҷǳɣĨڿί̰죬֪Щǳ˭⣿
ˣЦͷǲ˸ʲô㣿
ҿɲ֪̫Щû취˵̫ϸҪҲòŽȥزˣЦҡҡͷ֣ҪܴЩ¶Ƿһ顣
϶û˰ɣеĶҲмɵǿǼأҿɲС̸ġ
⸱ˣ߻̫⻰˵ֱ׳Ǿ˵һܺǮƻ°õľ档
ʵı⣬ֻһԼϲĳЩֳ֤ݣȻܲңķչٴγϡ


837 Ƽ
ⳡϷ̫Ƶʵе㲻̫Լ뷨ǿһ㣬ƾŸǶھϵͳġͷ˫һϣҲ׵İɣ
źǣô࣬ԼѾһǰСˣûڹٳ˲ٶ֣Ҳвصͬˣ
αصϢֶߣһ˹֮пίκԶɡлϡ֧ǿǿԬˮϽСޡ
Сгˡ˵Ĩڿί
ǱߣһʼͦӲģ˵Ļˣǣۼһذ֣ڿסˡɶСԪ㵽ʲôˣ
Ԫ붼ˣ̲ظһ£С˵ˣ֪ܸľǺͬ־ðѺڿίĿĺĻָʹ˵㲻֪Ҫί͵
Ȼ֪ĴϼӴͬ־ǿ϶ǹ֯ˡ
ʵϣʶеȷ˱ίΪǳᣬԪΪңҳ̫ңܵ¶ˡ
Ԫ类ŴˣҲˣֻûˣʲôҲûʲôҲû
Сͬ־Դʶ̰εҡҡͷ̾վܱûУ
ܱ಻ܱ࣬Ǳ糤浳ǣֳϣô
Ļ˵꣬ɾŭش˽˭ԪԪĸվҸгݰصģ񣡡
ǡǸ۳¬ƣ۷з֯¸ڹ˰Ԫӵؽͣ·ȷʵýͰ
ҸҹùģваԶ˹̧컨壬ϣĿһۣʶһ£ҽԶûд½֤֤𣿡
ʲôҲûԪ붼ҪˣԶŵĻв֪Զ𣿹ֲŮء
Ŷβڣٺòˣתͷ˶Цһ̲ô۵ģݼȨı˽թĸɲ
ιΣҵ̬ҲܶǺǣôЦŻش𣬡ұûأһʼҾ֧Сµġ
βѽΣǶˣˣǿ߽ˣЦеշ𣬡˵̫ҳ¶ˣţҵÿˮ⡭øء
㹻ѹκʹõ˱Ԫʣ㲻á
һʼҧŲɿڣۼԽԽ࣬ܲҲشˣĬδεĺ飬Ķͷ䡣
ǣѾ˸ңĵһϣǲϷŹˣԪ룬ң¸ڹ˵˭ṩģ
б˵ȨԪͰ͵ؿ飬ֻ¾סǣȨ
ѶʵľĿޱؿһۣ֪˶Բס㣬ˣңУʮ꣬ԭнһ˾һˡ
֮󣬾ЦһǷǳɣǷְҵ顣
λ쵼λͬ־ҳȥһºòãЦе߽ˣΪ˷㰸ĵ飬ȥСҴһ𣿡
۳¾Ҫ¾Ϊ°ˣԪеסˣǵЩ˳ȥֹ֮һ䣬емίдţ˲ˣ
ûдҸɵģԪˢؾվ֮̿£ҿ飡
û˵ɵģɨһۣһߣҲû֤ɵģúϵɡ
£Ԫɵˣμӹʱ䲻Щأ֪ģдмίñʵ̫ˡ
ǣʱ䣬ͽ˵װˣ׷һнܹ˾ƵŮһڲƣң÷˾ôʶˡ
һܣңæ£ԪҲǰŪһǮǮʲô⣬ؼŮڱһͷĶ׷ͦԪߵʾڵļֵǣ
ȻңҲһǮǲϸ˵ˣû١
ʵǲô˵ģؼмίһ˵˾顣
˾һ̫ҡ֣͸Ԫ˫˴̽䣬Ͼͷ֣ԷԼһҲǶԳĳ൱ġ
˵Ͷ־ֳԳ̫пԪǵָˮˣٲðԼԳ̫ҵһ˽⣬䱾˵
ۣСۣ˾ЦһԶԶضŶСգͼίأߡ
Ĳҵ¶˵ЩԪҲǽˣһô֪Ů˻ԶĹùأ
㲻֪ȥѶʵľЦһ˵
û˰˵ʲôԪɵˣҶ˵ˣû׼أҲ˰ɣ
̬ȣע̬ȣӣҪôطŹˣǵ͹ˣ˵˲㣬ûǶһ룬¶Ҳ˵
̫Ǳߣӵ˴ţһʱе㲻⣬һҼûôܸôĳأ
ΰϢüͷҲһ壬Ҿ֪̫¶ûô򵥣ߣҲˡ
ϷˣȻ֪ô£ֳܾһĸ£һ·ߵͶ־ֳλãڹؼʱ̣һѵġ
ԣ£ʮа˾ŻǾʻݰӵǱγ˱·ˣֳܾе㿴ǳ¾Ӧ˰ɣ
ԣˣǶܡΰ뵽ʱֱӣеףΪʲô̫ҪСˣ鱳󣬻°
뵽ִ̧绰ϸ¶ͶֵǸʲôϵûУ
һ̣ΰ˵绰̾ԶݣߣԶݡ
Է˵ˣ֮䣬ȻϵģңԴ򾩻ʻݿֳܾ֮ȥѣϵԽԽˡ
ôϢòø̫߳أȻҪģΰĲϲ̫ңûѡȨνӪ
ʵϣǷǳɣĳѾ²⵽ʵҲûСߣҪǲҴŲ˵û׼Сˡ


838 
̫ҵϢסˣ죬ˣȴ˳ޣֲáֲ˸ң
˵ʵڱԽԵʣʵ̫ʹЩʹֵļһˣټ뵽ܱ˫棬һʱĿƲסԼˡ
ԣҪԼֳʵóȥʹسһ˵Ŀ꣬Ҳûãβûɾģͳͳһ顣
Ȼףʢŭ֮£Ѿ˲ýˣǶҪڹٳأ˫ңȥɡ
û뵽ԼôϡͿһ㣬ǰĻָʹ߸˳ͷ黹ࡣ
ǣڱδɺˣΰƿͨͨ͸͸֮Ȼе㺦ˡ
̫ˣ˳㻹Ҫھִһ죬ᣬӵĳ̶ȣЩĻսҾ㿴ҪҵĻˣ
ǣģǲСĹԱˣҲɺСǸʲôȺڻͽȺڻ
˵Щڰĸ߲㣬Ǿ͸˵ˣ˼ҲͷǺʣ̵̫ҵĿɽĻеһֵ¶ζ˱УʡίһҲǿȷġ
˵ֳܻ̫ҵİƣ֪˾ͲǺܶˣѾ㹻ˣ
˳й㷺Ⱥڻ˭붯ҲõȻʡίίȴҲΪΪǣ
һ㣬ΰԳ̫Ե쵼ǽС΢²͵һﵹãؼʱ̣Ȼҷ֮Ψֲ
ʵϣϵҲûмӶʬǲģ˵³̫ҵ̫ˡ
ϸϸһƷζֲòϣ̫£ʱ˺ȴȫռˣʱʵڰյ̫ˣа
˵ٳֻȷĽȴûȷֶΣֻҪִܰ磬Ҳδɡ
СǱĺקξΪװ޼¶ҪڽгͽίĹγԷһء
˵̫ұ뵽оˣһʱеԥò˵ͺ־նҪȥҲֻܶˣμӵĻԾ
ǣѾԼгôһǾֻܽһˣΪ˴ܣȥ˾֣ȥЭһȡ
˵ĻС϶ֻûˣԾǵ¶أ̫ĥһ˵ɶȥˣ̾˵ҲȥոְɣҪɾҪɱȥˡ
ֻǣгܾ֮вپñȽ۹бԼ;Щᣬ˵һߣһ̫̽ҵˣӲͷƤˡ
̫ҵǿĸп
һڻҵȵߵңΰ¶ˣ⣬ڲöԣôŰɣȻأþˣȥҲʲôʵ顣
С²𣿡ɲˣұвУ
ţңСҲˣô˵ҲǸɲأⲻǹٱλ˼룬ǣֻŤһ£ûʲôغ
ǰ˵ģȴޣãڳû֪ʵݣһʱе֣ŮôҸ淢ԣ
ΰͣȴǰѳ̫ˣҲ٣֪ҴҲӦһϣ˵أڿɺãˡ
ޣԭҲΥǿ̾һ۽ǲس鶯һ£ǰʾǲظֻһϡ
ţȺڣ۹תޣŮΰУСɻҪ
˺һɺСɫ糣гȴҲһͷˮؿޡ
ɶ֪һ̫ҺΰĹϵĥһ£˵˳ʲô˵£һʱûб̬
Сջؿ޵Ŀ⣬ɲҲǳ̫ҵ쵼һͳɣķͷ˭˭ȥ
Ƕе̲סˣȻΰǳίϵҢе㲻ĵزԶβˡ
ǣĿǰֻ¾װɣ
ǸǶһΰޣǾͱˣ̫ҵĶˣģСıƣȴǱװ
óˣ˵¶ֵҸˣôͷһȴӦأ´δץ쵰ˣ
ϻЦؽͣ¶ĿǰûԣأȻǸҪ£ô̫ҿ϶ҲҪ£˫ҪԵȴǲܸΪһס
ʵϣѾƫ˶ԵˣûΪһͬһСߵλԵȣΰĻҲ˵úˣԪ룬ڳ̫ңǲǻط˯ѡ
еʽɣؼʱ̣ͻе㵨ɫȻίǣμȻû£Ϊʲôܻȥ
㵱ΰһۣԽشˣʶֻͣϣܶ϶λӦǿίġֿףװװ
ǿίͬ־ɣɤӣٿͣǽĿת˶񣬡ҲǶŹߵǴȺڣලЩ쵼ɲģβ˵ǲǣ
ѾˣΰִҪ̫ңЩˣ˵һʲôèģȻҲͲöˣЦŵͷתߡ
ôһͷߣһ㶣ҲҪתߣȴǲСɨԶܣ벻żˣϡǲ޹顣
Զûôأ֪鲻ô򵥣ζƷۼ߹΢΢ţһ˿ĪЦ⣬ҲЦŵͷ
ɰ̫ҵһأתһָǿ֧ǺǣǸ֧ܵܣ֧Ҫˣء
Ȼ˼˵Σһǵøҽһ£Ҳ̫ҵѣֻǲ


839 ŹֵĹ
һֱߵʮңСҲذڽ볡ߵޣ뿪ʱ򣬸ֹ䣬ŲҲࡣ
ǳ̫¾ͿˣҲƲѣãұ͵ȥʰأ¿ɺãҶΪʲôˣ͵
ʵ֤ƶϣȷģ񱻾ֹˣǿǺ䶯ϵͳĴϢңֳǿƵرʾһǴˣǣвû£СſڵСһۡ
ˣʧˣû̫أСݵĵǴŵģСȥһӣŪ˼ˣסռͷ֮ģ̫Դء
ϰڵľơȻę́
̫˰Ǿޣĵع˵ƿءСݵĿأȻҪģҪƾʲôСݣ
һأСȥ򿪣֮󣬲þֱصСʵû취ˣȥһӦƽ㣬ɡ
ô˴𣿡̫ҿӦƣЦãԭۣͨסһصƵľòҲüˣ̫ˣռ̫ˣû˼
ʵ˾Ϊ˺ǺǣС˲پƣһƽҲǸûûСĻЦǰϣгҲˣͦġ
ܿί̫ûȥ
ţСͷѾоųɾŵİգԼľгܽԳ̫Ҷ˵Ǹ߸еľ򣬡ǿίǸΣ
ԼĪڰ˵ңΰתһȦϵӦƣЦЦû£Ȱҹʱ򣬾Բصˡ
ֱ֮賿һ㣬о·˻Ҫ̫䣬˵ЩΪ˸׽Ϊ˶ˣǾʵ˵ˡģ̬ȶˣҲǴ֮һ
ôȥôȥز̫ˣԭţСݵʱ䣬һĺǸҽ
ı壬ȻͿԴǽȥΪΪˣ֤Ǿ֤˭˵ʲôģ
£ʱʱ˽ɧһ£û취ȥ˷ˣԣеˣ֪绻һ֤ԼڳķʽҲʡöһޣȥ
㻹ã֪ҴС˭ˣ֮£ҲֻôοԼˣһְǰȻȷĿ꣬ô㱨ˣòȥˣ
ЩģǸ۵ģĿǰЩȻûʲôǲԺҲûնݲǿǴġ
ôأһͷð˳˵úãյķϣ붯ңҲõ˵ѧЭǲҲǹٳ
ôЩ˱ݣ˳ѧУƺҲǸѡ
ͷ˽սã¶˾ģĿǰһһлʱ͵óҳ
˵һЩءǵʲô֮ʣʹɱֺˡ
̫ҾͰĵ˯ȻСĵյ磬ǾԲӰϢ
賿ĵңѾûǲɫһǽȥĿǰģȻȥʰˣ
ֻǣһ̣ıֻ˻ôʣסأ
Գ̫˵Ƶһҹ
ȻǾƵһƵԪ룬ԪһϱƣѶŪ޷Ϣ
㻹ã֪Ǽߣǿնѣˮ֮ıȽϹݵûó˵Сӡҿ֮ģ͸ûˡǿǽѶƹ
źǣԪҲôһ飬Ҳûˣ࣬Ҳع͵˰©˰Ϊв˼ӵСǮѡŮнܹ˾ƵģռϢܱġ
Ǽʵեʲôˣΰ㱨һʱѾʮˣûʲô˽̫һһֱ£˵ˣҪһͱأҪǷȥ
ΰȻǾֳίˣǻԸ֣ⲻǡԵ
ʮСʱعΰڵ绰Ǳ߹Ц˵ʹ죬һӵƣڳ׵ͷ˳̫żιҹһģĻȻҪհġ
û¥ϵģ̫ػȻˣżģʵ֧ߣ˵Ƕ߰˰Ӣ֧ܴأ
Ҳ֪ΰﵽΪʲôᡪССʱҲŶֱЦģ
ˣžʹ£ҲûɶҪ¶Ŀǰмǧ棬Ҳһˣ֧ҲԶˣһ͵һˡ
ͨһ㣬ʱ½ǰ̽糿ٻٻãǷͬѧĺܶ顣
һڷ˱ݣٻٻܼߣ̫ԽؾòˣԺлᣬһҪúõزͬѧꡣ
һ糿ôӹӹµµعȥˣſԽԽ࣬ĳ˵ҲԽԽãԭǶԵĲҪǻصɽ磬Ӧɳ˰ɣ
ܽҪٳ߸ͷһ̵Լ
ˣΰͲˡȻۣίʵһ㣬ϣЩ飬ѭһЩ޷͵߼
ʮһҵʱʡίĴΰ˵绰ΰ˵̫Ƕ
̫쵰ܲҰһ㰡ΰĵһͷȻǴ绰ˣ϶Ҫشģţһ¾ףĿǰڵ顣
֪¾ףĴڵ绰һ£Ǻѿڵӣһ̲̾һţȻܲȷе˽£ϣûΥʲôԭ򡣡
绰㶼ˣΥҲϰΰЦһǺǣû⣬ʵ¾ףûʲôģǣȥ绰
ǵãδɣĴڵ绰ЦЦһء
飬ǰ磬Զ࣬һʱϲīһ佭ϡΪټļ飬ȴʱ˷硣


840 飨ϣ
Զһע֮󣬻ÿ糿ȥ԰̫ȭֶȥҽԺ飬念塣
һǰڻԶʱ򣬳̫ϸϸ鿴Ϊ˥ϵµĻ˥ˣʵûʲô⡣
˾ԽûûģһһҪǳಡģܵĥѣҲô
ԶҲˣͦһˣΪз絼󲿷̱ҲֱҲɵˣֻ᲻סˮˣһæô½ˣ۳žήˡۿɼٶȡ
õĽҲƫ̱ˣǰεר̾źҡҡͷʵ̫ˣȲȶ֮ػָɡ
ʵ͵ģϾͶǶˣ˷磬ԺӣſͳԷǲ۲۵漣ˣ˵ߣǲָˡ
Ҳ֪һ󣬳Ҫôһ죬ⲻˣΪԼүүϾҪˣĳרҵһߣô죿ֻҺ
רҿһۣľĸ̾ԸţȰһذɣȥǸ׼ö˰ɣ
׼ˣĸ̾ͷ۾ҲˣʮǰŻڵʱ򣬾͸Ұ׼ˡ
øۺˣȥʱСˣҲǵʱ飬ͷһ˦ܳȥˣȥˣ
˳̫ң̧־͸̫Ҵ绰ֻʱ򣬳ĳѾؽСݣȻΣͨѶûûգҲҪػˡ
̫ҹػ⿴ʱ䣬Ѿҹʮˣǵڶһִȥ˭뻹ǹػٲþҪ绰Сô°
֪̫Ϊ¾ף˾֣һʱеæңвϼ绰ɣûǵ绰룬֪ԼϵĴе㽻飬žι˵һ¡
¾׵ĻкǲУοɲ֪̫һҽҳҲ̫һ㲻ǣô֪У
ҼðٲҪ̫ҾԼͬѧ¶˵һ£ôһ£ͺˡ
ҲǵӹǵֶΣһû˯ãȴãشǷţ֣ڷ˵ô˾֣ûе
ô˵Ҳ֪ԼҪСµĵطܶ࣬¼Ȼ֪˼ҽ˾֣ŲʵĻƺҲ˵ȥ
ȻĴ֮ǰҪ绰Լѧ־գ¾ףô£˽ǻԣһô£ڲûʲô˼ˡ
־Ҳ¶أѾѳ̫ҿ˼رˣ֧ͨҲ˿ί
ԣζԼʦĽ;ǣʵû¶û׼ձļߣձʩһѹɡ
Ŷ˰ǵ˵ˣִ绰лϣȷ˵ٲãξ͸Ĵ绰˵Լϵأ̫߳Ƕеܸܲΰ绰
ĴҲףȸΰȷһ¾ףҪ󡪡ʵҪȫǺġ
ΰݶŤǾͲ˵ˣ˵Ҫع˶ʮСʱʡ˵绰ˣҿ̫쵰ԺҲˡ
ԹԹܲ˵ô绰ֵľ죬ţǸ̫ңϽ˰ɣԺδ绰
˭룬֮ǵֻٶ绰ĻǾ죬֣Ǹ̫ϳСݰ˵ҪʮСʱ˵Ҫεʲôģֻܶࡣ
ҲүΰıﲻסˣʱƿڴŻҪȥǸ쵰붼Ҫ룡
µ绰ΰֱðƽ˵ĴҪΪҲˣǾûɶ˼ˣ˵ָ̾С绰
̫һ֪ʲô¶أֻǾڹԼ˵ԼȥΰʳԶʵӦеġ
治飬ܲܳȥҪʵͬΰٲþҪ˵˵ֻһǡ
ֻСܹʱ֪ԼǳȥˣΰˣЦ£ĳ˻Ƿֵġ
̫쳤̾һ˳Сļ򣬡ӣҲܲҿòл͵СֵֻÿˣͲ˰һ㣿Ҳǵģ
ֻûҵεĵ绰أѾ绰˽̫Ҹ磬үүзˡ
ţ̫ҺߺŷӦԷ˵ʲôʲôзˣôزأ
ҽҪ׼·أʱ̫Ҹ磬εúõģǰɣ
ҿ̫һҧ㬵̾ţ˲֪ôţҾǱ߸ϰɡ
ԭЪһ£ʰˣĿǰҲ˳ûʲôˣȻôżҲֻܾ·ˡ
زǱߣҲмͷҪԸȥֱ֮ӽ˸㶨¡
绰Źҵ޵ĵ绰ˣ飬ΰ³̫ҵĴͷָ꣬һ绰ޣ̫Ǹ쵰ھֲˣȥ˵˵
У֪ˣ̫ҽСԼģ廹ϵر˺ڹ̫ôͲˣ˵һָ·һߴ绰ԡ
Ǻǣллˣ㲻ˣ̫ߵԺͣԼֿϳҪȥһزܹŻ
ãҲȥһˣ˵ҪȥأˣҲˣֱġ
̫ԥһ£뵽Լߣʰ˵ʱ򣬵ҲԼڳ֤ݣЦһðһ֣Ҹʱ䡣
˵绰ʱһ̧ͷ޵ɣڻʻԺ
˵ز֮Ѿˣ̫Ұ͵ķ·תͷȥȵòͷˡ
޵û֣Ϊʲô뵽ܾξԶκãǾǸ֤ǵģ̫Ҹ˲һһֵˡ
ֵˣĿǰʶһͷ۵飺зʵͨһ¾Ѫټ񾭣Ӧþûˡ¶ԷǸͷ
ٵЧδжôԣ״ָǰһӣȴǲѡ
ڵǣЧһȥɾ鷳ˣã޵ģңΪ̣ɲΪն
ǰĺĹβǲһҽأǿɲҲΪʡȴº鷳


841 飨£
Ȼ⣬ֻ󣬶ѣ̫ҲԹϲģֻ̲̫ԣˡ
ԶûסҽԺǾڼнܾΣһ̫ˣᶯ֮иʧҶеΣһԭǣҽԺĽʵ̫࣬ϵǰ̽ӡ˵һʱδͻܵһЩԼ
̫ҽʱȫˣɼʦ治Ǵģֵʱ򣬻Ҫּ֡
ˣǰסС߬סȵĴ֣̫Ҹ磬㿴ܲΡ
ԶУ˾Ӷ࣬Ҳ٣һЩﱲүүģһЩ߾Ϊ˾ˡ
֣߬ĸĿų̫ҷ޵ɱ
Ȼ̫ҲںЩ˵ĸܣڶЩĿЩܵ΢΢ֻԼСֻѡƾЩһҲʸԱ˵ķɴף
ȴϵ游ûע⵽һϸڣקųĳˣһ·Զŵķ䡣
Σû湻ģ̫һ۾ͿˣԶѾüΪ΢˻۾ţݶ٣ǻпڲסص䣬ʵϣǿĻҪ⡣
Ҫѵˡ̫ﰵ̾
ôȥһ񣬵ˡ
̫¿ڹ۲Լ˵ý˳˵ˣεⲻ󣬲еΪѰ
Ϊʲôһ˵ⲻ󡱣ϾһϲĻ΢΢һ۾ɨһ˽ŵ֣﷢ʣĿȴЩ룬˼
Ҳ֪Ҷ̫ҵĻʮ㣬װƵζҲʮ㣬Ҫȥҿɾûӹˣǧ򲻸Ҹ˵
ҡȥǣ֪Լ´һЩ飬һӵɫӹ̫һ˼ˣǸã
Ҫϰɣ̫ҵֹһ䣬ۼɵԼþòϷƺڻԼʲôġ
ٲãŵصһԱЦһСԹӣʲô߰أ
ⱻԱеջĳȴԶм˹ȻǵΪ˱˶˹ϵĲ²⡣
ߣдЩĲмƺ˵ѾͷүүôΣˣ㻹˼˴Σ˰ɣ
쵰ҵͷʲô㬵صһۣŭһ䣬עӰòã
Ǻǣǹģ֪ΪʲôֻԹ϶λͦ˳ֵģ̫ЦŻش𣬡˵ˣŮѰ
ѾвϼˣӦûָͨѵĹϵˣڵܻ𳵣סеŭ˵үүأƤЦĺòã
˵ô˵Լָǣţûע⵽ӡ
̫ҼˣҲǸӣźüͷϧڲʳ֡
ϡ͵һˣүүͦģҲ̾һ̣͵ʶһص⣬ԥһ£ڰطˣүүϣûʲôɣ
̫ҵһ˵ҵǰظˣ˵ʵ治֪Զܲϵϡ
ĳ˻߰ٶ꣬óɱ˶Ǿˣ¶֣լʺ飬еǷȱ
Ҫ˵ƣֱһɶűȽϺһˣҲʡüһеԥһ治֪ܲϣôˡ
һ⻰۾ֺˣضĿ⸴ȴһԲ
ˣھ˰ɣ㲻ôӵؿң̫еܲ۹⣬ҪתҹԺ¶ˣǰһ
һ㣿еż
ܣ̫ҧгݵرĳһ֣ϵıɷǾʣ׵㡭Ҳϲ鷳֪
˵⻰ʱ͸ˣʱþԶҹתºתѶҪö࣬ǣǲ֪Լ
Ϊʲôһ£ʵģǶһҪ£Ҫֳͷأһ̣Ƽˡ
ԹǺеģΪ֪ԼһҪݵģһɹŴ򡪡עĿĻҲֻˡ
ҲӦ˼ˣһ£ЦһСʹĴ֣ллˣҪ벻
оãûоͲˣ̫ƲƲ죬Ҳ롣
⻹ı룬һͷ˳һСںӣרŸͬѧģƾ;ƾҲ׼ˡ
ţЩ̫ҡҡͷȻɹŴ򣬾ҪɹŴľ򣬡ֱˣ롭ǰ϶
ȻŴ͡
֮æҵʰ׵ȥ͸ԶȥˣͼȰ裬ֻǾκ˽ѹеһ԰ɣҵ꽻ء
κ־Ҳڳų̫ҳ룬סһմӱɻľΰΰС¡룿
Ҳ֪ΰһֿۣһ㡢ִã̾е㻳ɣ⵽ţǴˡ
̫Ҫо׵뷨ܾȵүүȻšھôһҽ
ҪȻǱ̫ɱ۹⣬ôһ뷨ǿǲ۲۵Ĵš
Ȼĳ˵뷨ĵ𡰾סĸ֣һȥʱȻ˺ôһȡ


842 ˶
ʵϣôԭʼĴ󣬳̫ǲܷģ˵ŪеƣΰۣʱˣǶԩ
һ־һ㣬ټ˵ƤȻȴ㣬ֵһ뵽λʾһԼֶΡûɹŴɹŴ򣬿ǶҲеͬ˲һĵطɣ
ףһߵ˻˵ʲô̫Ҳܲһȥ漴ɣھͽڵˡ
£Ҳûɶ˵ˣȻСӵֽſëëڲڵģɶٻô£ôܾһ룬˲һأ
֮󣬳ĳɷнµһǸתһתģƺϸ΢ĵƺʲôַԶѾʶʹȴҲǲ˿ķӦ
Ūһ󣬳̫ҽԷڵķ綾ɢ֣ˣʮӺ룬Ͼת
𣿡Χ˷׷׳ʣǾΰʵ
ûʱ򡭡ȳԵʳ׼ȥɣ̫쳣ᶨصͷĿе鸡ûн㡣
ǶݼӦû㲻ɣ֮࣬ػһԵãǰױֳ˰ɣ
źǣϢʵеˣϲûѹֻÿζֲ˶ãһαһʳ˵ߣιȥ
ԣҺȻؾͺ΢İʾֻоſ˵ݼͷ͵Ĺڣ̫ˡ
ϡ࣬е˵ģεüͷصͷһֱڵ
ȥµģޱؿһԼӣȹüˣܳ𣿡
֪ˣҲ˵ʲôվ˳ȥһСյ̫ҶߣֹʮӺүү𣿡
̫ҵһۣĿе˼ԣ׳հղô໰˵ˣ
ʮ㣬Ѱɣٴĵȷһ¡
γ̫ÿˣֻǵͷ
ǵһҪ˵ɶͷߺˣ⼸ˣȻصЦһڻ㣬ס
ҿ̫εƲƲüëľᣬʵھͲˣ˿ĺ£Ƕ桫
ʮӣ˵˵̲̣ʱѵ̫ҡȥֱѸأʮһһ
һ̣һļžѹˣֻĿ漣ĳ֡
ţԼĪаӣ̫ҡ쳣ɻ󡱵ͷôأ
ûȱ˷ѯ̫͵һԹϣתȥţһȥٲϣϻ
״ΰҡͷЦһ۹бһԼãɵ˰ɣֻǲŮֻܽӡף
ȻҲںܡ㵡ؿų̫뿪ڵһʱ͸е˸עӣٲûһĿȴǽĵ⡣
׷ʲôأΰеͷˣͬĸҲ󣬿ڹϵܲСǾܼģζ˵磬㶷ҵģ
ʾ֭ĥЦڰָʲôأκ־ֹһ䣬ûëǰ²ΰСʲôѧ
ţҽǺҪģλᣬΰҵӦţԼ֪Լ˵ʲôȱٴ飬ֵҲɡ
СΪʲô԰أʵϣҪĵ飺ѵ˵¶飿
ֺһûУһ㣬ĸ׳ڷſڣˣҶһۣմһܺˡ
˶ˣ˶ˣֿϴұززֹ̫żǲʵġ֮衷ųزĴתƣư
ݱǾͲ˵ˣǶһ·񱼣ûظϵزΪ˶۵ġ
ˣҲ棬Ǻúһ£ôһز˰ɣ
̫زĳˣ㲻϶࣬ڵһƵģʡίζ룬ڶͶˣпίķݡоõĲķۺϴ
ϸ㣬زΣûʲôֵƵĳˡ
ڽµתأ绰ˣȴˮԺƲǴģ̫ңزҲк治˼
飬֪Ѿزֲ绰һ̫ҿȥ˰ҲֻŲϵסǵĹϵǸã
ѵң̫Ƶʱת˲٣ʱѾˣˣھԶҶ˺ôһˣɶõطȥûУûеĻҾҵطϢˡ
ԶǶôˣأһʾģǣ̫ҵƣԽǿ˼֡
ڣƲȷ˵طһľƹݣ˳㻹һ䣬Ѻҽϰɣ
ǸýУ̫Լ˼ҰҪһʿأԬԼˡ
뵽̫ԾϵãϴԼڰ칫£Ҳָ㣿˾Ӧɣ
ǸƷ粻ϵϵеһ£ҪǣǼһ̫£ýδؾǺ£ʵľ뵹ġ
̫û뵽ǣòδ޳־˳㻹ԺŮͮϴ˳־ͮ˼Ҫл
ûͮʲôԵ˺ֻۣ°ʹһĺӡ룬ϵҽַߣٳһʱӦþͿۼˡ
Ե߹һ̬֮ͮƺҲ˲٣˳̫ң£Ц˾⣬ŮأôһмϵݳĹƱȥȥ
һ֧ҡֶӣڸ۰̨ʱڴ½Ҳ쳣ػ𱬣Ƿϵķͦ׷ġ
ȿȣҪ˵ˣ̫ΣǾû취˵ˣתͷңϺǱߵ¶ллˡ
Լҵֵܣô˵û˼ˣЦеҡҡͷǿɲҲͦĵģ
ˣ¶ôˣ̫תͷƲЦһЦҡҡͷ֪¶̫ס
ǹ˼ڳǺȴǲЩЦеصͷⲻڿŵģ֪ûܶʲôв
ѽϺͺ˵ɣЦźǳüۼ䶼Цݣһϴɾͺˡ


843 
Ʋͺ⻰̫ˣҵ˼˵ƲѾûʲôˡ
ҸˮŹϵӦòǿ˵ƾƲѾĸɲˣ߱еأԲǰ͸
ȻʲôǿϵͳҲˣ̫ˣʲôطиȱԻ˶š
Զԣˮϵͳϵͳרҵǿһ㣬ϵͳεĿҪһ㣬ȴҲôԣǿıʵȱ߶ƶƽ˵ĻƲֻܸɵˡ
ü˵֣ٲ飬̫ңϴǿί¶Ф鳤ǹչģûȥһ£
ôҪ̫һϾͿòٿˣҪԼȥֱɴСԼȥˣ£ҪԼȥФɡ
Ȼ˼⽨飬϶еģФ鳤Ȼǿķݶϣһٳɴ£̫Ϊߣ϶Ҫôġ
ƵǣȥԼˡ
ĩһɣ̫ҳһ£ЦŵͷܴܲĩģܵФɼȥǰɣ
ûɶµĻһǶѾصˣ㲻ϹⵡǱߣҲء
ˣΣ˵Ƿ˿ίСͮ˰죬ڽס廰ˣܸ
ѽһ찡̫תͷһۣЦŵͷǶ˵ҲһĶ̰ǱߣеʵڵĶҪͶʣҸȡŻݵߡ
ԽԽ˵ˣܺôȺӦˣ˳㻹Ϊ̰һҵ񡪡ôҲһزǣ
˵Ǹ˸ƼҵĻ𣿡ͮϢ⣬ңûгм̸׵һףѾ׵׵ˣЩҲֱ˵£һˡ
Ҫҽе豸ܲܵõǵķ֣
̫ҳһ£ЦŵͷҪֳԼƣӦǲѰɣ飬Ǿ˵ģǺǣǸ»רŵС顣
ʲôأ־üͷһĿ˵˼̫ôжϰ
СʶѾһ·ˣ˵ȻҲ
мصأͷ˵ɣͮų̫ЦһЦĴָǰûֳôίܸ÷ˮ𡣡
ĶҵĹ̫ͣЦҡҡͷǴѣǸԶ˾طˣɾǺܰæˡ
㻹ûˣҵһۣһ̣üͷˣ̫ңǸǱߣʲô춯
ţ̫ҿһۣһƲǺǣôеʲô뷨ɣ
˵ģЦЦǼһһóģͦʢģڿũǶβ¥أе㲻֪ߵغˡ
Ƕ¥ҵ˵ˣҲǷԶ˾Ǯأ̫ڸϢǺǣ񡭡е㸴Ӱ
ֹǸӣһ飬ѵã֪ͮⶰ¥ңŮ˼ҵһгɣǲˣȻҶָָ㣬ũǹΨһУʶͣˮء
飬ڵĹ˾㱣ƷũĸɹӣԶϢҲ˽⡣
Ȫңе𣿡־շˣܣʵͮҲԿǽⶰ¥
ҪǸ쵰ͮһ⻰ʱüذڰ֣һ˵ȥʲôԣʬġٲϵңҿɾͲˡ
˭øˣھôһʣʲôĿûУ
־⻰ȴǺݺݵصһۡ
Ŀ꣬ǵȻ̫ˣƲʱҲͦϹ׻ģһЦ̫Һˡ
ˣɲǲֹһأͮһ۹⿴̫һۣ⣬Ҳ֪յŮеɶµˣûһö
ѽ̫ұ⻰ŪеЦãɶ֪˵˵ˣһרһòңҲҪ˵
Ϲ׻أ̫ҵֻˣȴ޴ĵ绰̫ңˣԷ˵Էͦ㡣
岻ڣ̫һˣţϱķĸŮˣ
Ҫ㵽
ȥˣһԷأ̫ʩʩȻؾܾˣа˵һӦ꣬
вϼһа֣ͮˣڡ̴͡вϼϸᣬԾͷزġ
ѽ㻹湻Եģ̫Цֹһ䣬ͷҲû˵ʲô
޸һزˣвϼ֣ʲôڲڵģһת뵽Ů
̫ңе㻨ˣ־ҲӦˣϴʵָ
Ǹʵͦϲϵģ̫ˣֻתƻ⣬ؿͮܣƱţƱɡ
Ź𣿡ƫƫأͮҲ̣ЦؿôҲŰɣΣҽˡ
Ա̫޿ִָ̧̣ƿ߶ȷڣҶûȺء
Ⱥþǰ˵ҵ¶ˣƲҪ̫ȥ棬̫˵ʲôҲȥˣûҺסĵطأɣɲɣ
֮ʣԼķ֣ͮǰϵĻˣó̫ѪǣܾĵؽקһߣҪҰϣ
˭̫ĥ죬ӲûӦŻȻһţƽŮҸû
ô˵Ӣ۾أͮЦؿ
ӢһģǺǣ̫ЦҡҡͷڸŮ˾ǰӣ֮Ǻһ䣬һʲôء
Ŷ⻰һתǺǣͮЦţһĴָģΣԽԽˣ͵űŭ׷ɱɡ


844 鴫
קų̫ȥĽƵסأĳеңЦҡͷˣһס԰ɣϰˡ
ܻģ̫һļ򣬵ֹϻлأǶô˵ҲˮĶݣ㰡
⻰ٵģҲʵ飬һҹܳҲиŵĵطڽ䵽ûɶ˼ˡ
СӰǷЦת߿ȥıˣ̫ҲԼֿϣֱ԰ȴ룬˽԰֮󣬷ƲɣѾͣˡ
ȥҲû˼ģƲЦӭûɣ
ûأ̫ͣóתͷ԰ŵĺôסҲ֪ûпշˡ
ţǵݳڸƲ䣬⼸꿪ñȽϿ죬иУľƵ꣬ϵˡ
ֻһ¥շ仹УʩҲǰ̨ǼǷ俪ʼʱʱþĿɨһ³̫ңĸе㲻ˬ
ƲܵٲЦһǺǣϼһ׷ǵʸûˡ
׷Ů̫ЦŻһ䣬ȴƣǽôô飿
ԭƲȥܻһˣʡоɣֵ˺ҵĹգŹʾһ⡣
ԭʸ׷ǸλõȻû˵ʲôȴе𺳣˵ɽλԼȷǷᲡء
νġδѡŹˣƲŶأЩ˿λȥͬڷģһ㶼е˼ɵġ
ɽǳɵһǸ˾֪ҸƲܻߵýɾǸίйϸء
֪ܵЩĻȻҪرʾȷһţţС㱨㱨òڿ찡
Ȼ⻰ǸʵֻǸ̨ףŹԼõˣǣƲð˳ʸ̨ȱҲֻʶȵʾˡ
ȻȻ䣬ɽǣ͸ˣƲںѡߵУͱڵ˵һλǸǸǣǸǸĵһѡ
ƷǣƲҲٵǸС
˵оǲǾһ˵ˣƲԭɵľǣηǸԺԭʱţеֲĸоܴﵽĿģѾˡ
ʣµģҲֻˣ˽ݲϻ֯񸱲Ǵͨ˹ϵ
֮¶ʮа˾ҪˣƲˣƫƫȻѾʮˣ͵ĸоеҸӷйһ¡
̫ȴһʵ߶󣬶ң˵ûֹģҪ˵ó̫Ƕݸ͸ˣû׼ֱء
ĵϲã̫ҵҲת˲٣һ󣬾ûʲôеʵڲ񫣬̫ҿǾŵʮңоưأߣȾȥ
ǲϢˣеԥǺǣߺˣҵˣ㿪һĳء
˵ģ̫ЦҡҡͷҲûһĸԼôĸô⣬ǲ̫ʵġ
ҿǻһٵѧأʵǽ鼫ã̲סҪ˵˵£ʲôʱΪʲô󣬴ʲôĻᣬʲôʱΪβСģǵʲôƣ֮·̫˳ˣԡڻֻһ
ȻƲ⻰ǱԹĻʵϲ֮ķйùˣȥܲд
̫ĶˣȦӺʮǧʲôǲ½Щµ
ЩЩͽѵڳ̫ǾˣǵķйԣһĹٳ̿顪Ȼֻǻоֵľ飬ʵʻӰδƬ档
̸УƲڴ˼ǿ̬Ĵָͨͨ͸͸˵ȵ̬쾡¡
ʵ̫ѵˣ̫ҵȻҪץסᣬѧϰһ
Ȼô˵ǾȥưɣƲһ̳̫˵ĵ̫ҵǲģվᣬ
ưɣѰƧˣ̸оûļ䣬зԱкˣλʱ䵽ˣҪˡ
̫ҿʱ䣬ʮ룬пʱÿֵ֮࣬ؿŶԷ˵Ҽǵһ㻹
ģסǵľƵ꣬ҪһЩţԱĵؽͣҪȥǾҪ⽻ˡ
ʵϣҲ峡һַʽ԰ĿˣǸֱ峡̫׵ˣԾƵôһУҪҲɣһðɡ
öٵνģҲҪǣ˼ҲţԸñ˿Ҫ˷ѣǾǷ˿뿴Ҳ޷
šﳪ裬ǰɣ̫һëˣѧϰ𾢣˴ѾܲˬˣýǮͿȥе޿ˡ
´ЩԱ̫˵Ҳû˵ʲôߡꡱ֮ģ֮Ȼþ˵ĻȻ̫ˡ
ǣҲϲ̫һӣ󣬵ȴնһؼȥĵطţͷ¶и𣿡
Ʋʵôϲ£νȻ̫ˣҲһƣ˵˵ͷϣٲҪüǳһ£Ǿưɣǽ԰ûлȥǶûУ
⻰˵еһ˹ƣһʮҵˣһŮߣòŮģһԼʮ򸾡뿴򸾡
ϷӾϷӣ˿̫תͷһٱͷЦЦ˻ϣܲԼıݣǰɣ
̫Цŵͷȴûдǻ˵Ĺ۸ҲòôǻˣǶɰıݣϸɴڨ


845 һŻս
뼸λˣ⻰˵ģȻѾˡ
̫ҺƲĳ첻µزµӣôҲûС
ǱϵЦһٸģϰй
Сʱ޴ˣʱˣһǸͷŮˣһȴ糤İСˡ
ô£ͷŮˣСָָ㣬ǲߡҲǮ
㿴ˣֻ·жϣҲܶ϶ʲôǵģԥһ£˹ѡǳ̫һΪ˸˵ĸоһ㡣
һĲ˵ֻ˵ͬʱŮҡӦòʲô·Ȼ֪ĳҪôĻͬʱŮҲʲô⡣
λĵˣɲɣЦӯӯطˣȻǱȽŹ԰еѣǾۡ
ǲǵǮ𣿡Ʋе㲻ˣһֱйͷ˳Сͬ־ѵûлңȥǱߡ
״һ㶣֪쵼ˣȻ֪쵼ĹλСֳϣǲ쵼쭡֪עӰġ
λŰɣЦݲ˵ʹ뿪ȴ̫Һסˣ˵ǲҪëӺеģ˵£ϲ֡
Ը䣬תͷƲղδĻ⣬Ȼأûһ£
ǺǣҪ˵ʱأƲЦһҡҡͷ
˵죬еŭ㷢ˣǵʱӦʲô˵Ҫܵطǰɣ
ǰӦǰ֪ͨǣҪþưɰֱͣӹ˾ưɣֱӽˡ
ҲܣȥģĶôģ緢ջˣ֪ʲô𣿰
˵㻹ûˣ̫Ļˣڵվָ緢ᣬŲҳ㣿
һ§ŮЦطˣʲôģҲϹɪ
緢һͱˣҴһеԥǳ̫վ֮ĺͿͷܸһѹָС
úã⻰˵ģתߣﻹźݣֵǾ͵š
û̫ұ̣˵ôôɹŴϺòиѧϰĻᣬֱ˴ˡ
ջƨҲջһڵĺӣܲøǶ徻һ㰡
ǣ黹ûأ緢˳ȥںֻ绰ˣǲˣưɣмСƲۣ׼Ƭˡ
ãλǺᣬ̫еЦˣʱ޵ĵ绰ˣ̫ңڽ԰ŷأ
ף̫ô棬˵סˣҹĻⶼô˰
߰ɣطİɣ̫ҹ˵绰ƲЦһҹˣˡȥ¥³õԵĺȵġ
ĵĲǿ̣Ҳ֪ԼϵĳЩ㣬ԱʱҲϵֶΡο˭ȷһǰѱ
ˣȻ̫Ҵû˵ƲҲµó޵ô£⻰ǺЦҡҡͷǺǣڰɣʱҲˣҸûˡ
ûû£ģ̫קסֲߣҪĳ˵ġ¡ϵĻͨջģĵúͶĿͬУġ̳սˡ
Դ˵ǲɻȱģҲԲΨһģ̫ȻҲ⣬ҪҾˡ
úã߲ߣƲЦ˵ŮһңȴǷҪҵݣǵġ
ȵվߣںַˣȴЦĳǺǣҵˣҲƤӹ򣡡
ҿ̫תͷؿһۣҲû˵˵ҪǸĵ𣬽͸ÿˡ
ʵںӵķŭȴҲΪĵԵʣƽʱû׼öԷǸļһءϾղزʶ£˼һ֧Ρ
ɼ⻰һ㶼١
һɨںӲɵòȻŭǲ֪Ϊʲôе㲻ĸо˵ôôԵأ
ӦԼе˵ʱڵؾվߵŮһƣ˾ȥСӣվס
ϧǣôһ㵵Ĺ򣬳̫ҺƲӰѾʧھưſˣںһԥνž͸˹ȥֵıߣ
Ļδ䣬ֻͿʼƹҡĴ˼Уŭȭ쳣ҡ
ţʲôˣںӽſ̽ͷһȴ󺺱˴öᣬоиղŵ緢Сӣֵáߡĸߴˡ
̫ҺƲ߳ʱ緢߹һЦһôҪˣ
ʵ⼸ȴҲһҪ£ֻвһ£ԷǲԾƣϷҲ١
ǣۼղźݻ˵رʹȻҪνˣ緢סҪ䡪Ȼ˼ѾҪĽˡ
Ȼţͺˣҵôôأóѿ֮Ȼһ°
̫ѾںڵĻˣۼֲ֪ʵ޷ܣ̧Ⱦһţ緢ߵ׿⡣
ҿ԰ﵽŵ̺ҪȻֻôһţ㹻緢ˣǼڵҲǳ뷹ģһ򣬶˵˹
ʲô̫ҲмغһȭžͽȫſˣֱʱںӲ߳
һͣںӾһ㶣˵Ҫ˵ʲôһֳŹսǴðļ˳˹ȥסһ£һιιҵˣ
̫Ťͷһ˵ҲᣬӺֱײؾײ˹ȥʶģҹ
ǻڵģĶһףһһһ죬óʱѾһλεĿų̫ҶͷͿ
ǲ۲۵ĺݽǶһƴҪͨͷϣȻǣͷǹǹѣһⶼûеġ
ȻһˣҪһµģԴ˵ҲδǴɱ˵˼


846 ů
̫ҵȻһˡ
һ̧׽ס˶Էĵ棬һק˾͸Źˣ漴һķֶ⣬˵ʱõ˳ȥȴ˳̫ϡ
ιιҲҪˣںһߺһܹ
̫ʲô᲻᣿ִſĵжžؾһͨңӲõҵһĴԶԶرܿһڵϣתƲ֣ߣǻط䡣
ιѣֺţںӼƲ׷źһ䣬¶ҹˡ
ʲô̫ҲͷһۣǲİҲѣ
ѽںӻˣ˵Ҫ˵ʲôȴԷתָԼҵһˣСӣҰóԸ
ףִλǱŹӵģ״æ󺰣СգСգ
ǸСձҲʶľٶ̫ҳԼָָ㣬ǹѵ֣ʱ;еϷԼϴں½֣Ҳòˡ
ƲĳסҲûţǰĳ̫ҵļе㴦ĳȣǺǣ˵ˣ㿪ˣ߰ɡ
ʩʩȻ뿪СתͷȻںӣ磬Ϊʲô
ˣ԰ϰ˭֪һܲҪҪ˹ӣ鷳ɾʹˣײ
һе̫˰ɣСջе㲻תͷ緢һˣǲˣ㣿
û˼ǼƽˣںӺһĥһ£תͷߵ緢ߣ̧λļ򣬡Сӣղ㲻ͦţƵô˵ˣ
λһƣҲ֪ԼײϺڵˣȴҲԲǸ
ӽ鲻ãں̧ĶԷգ⣬ȴǺˣƵٱҿ
λϾҵس鴤£ڵֹһ䣬ǩԼ˾֪˭ɣ
ȩ̈־ˤһǶ⣬ȴתˣأֵģб½ɪר
Ļ˵úݣ̬ȴǱŪȻģǩԼ˾ˣеɵġ
˺Хȥ緢޵ֱҧȴǲҷͷߣҲǲˡ
̫¥ȥŪ˼ϴʳŪ˼ƿƣҪ¥ȴӭײų⳵ϵޡ
ƲЦ޵ͷе㲻ˣײһ˸̫һܱײŮǿɣ
¥ʱ򣬳̫ҽ໥һ£תͷֵޣôϵģ㻹˵㣿
ô˵û취ͬѧԼأЦŻشȥ̫öȴָ죬ЦƿƹȥǺǣɣڣõŮ֣
Уһۣ˵λ֪ˣѵðһõȻһСŮ֣ĪҲ֪ҵݣ
ֻǣѾһĸоҲûôʣһ̣˼ת˳̫ҵϣν࡭
ԭԬˣҲν޵ͬѧû¾͸˴绰ͬνϵҵ绰࣬Ҳ߷·ߣԬȶڷ˵Ļҵ
زʱ֪ͨνһҪչ˼ĻݲʲôģģԬִ˵绰ν
νĵȻҪ˵һ£ȥزڵޣҲʦҵлúõģöԷᣬͬУ޸һ¹ϵ
Ԭڻڷأһ϶ҪĶԼ£ޣ¶ȫˣԹԣǿǷίǶҪӵء
ǣ߾˼ͬѧ޳棬Уһʼ˵Ҫ˳Էأֵסͬѧ飬ͬͬҲеŪ˼вϼԷ֮ͬѧȥˡ
ͬѧһ棬ĳСѼ죬ڻüãȻͳ˴ҹעͷеĽ㣬춥ԭ˼䳣̬ҲΪ档
֮֡硱ԽУ޵ĵõ˼㣬þеʱ䣬ȵѾʮ࣬Ծ͸ڴ绰˵ͬѧͨϲȥˡ
ڵ绰ǱߺܹŹֵЦȴҲû˵ʲô
УȻҪϵ̫ҵģ԰ڹҲ͹ˣ̫ҵĻ˯
⻰߽Ѿ˵Ǽ򵥣ȳ̫׵ʱ˲Ÿո߽׷
Ȼ̬ϴ׼Ĳ輸ϣ˳޵ļ򣬡Ǻǣǽһˬ˰ɣ
ǰͬѧʹҺȾƣУô˵ȴûʲô⣬ǰҲô飬š
ȥϴɣһľƲ̫Ҳܻʲôְڿ˳ʳҺһסĻ˯
ƲȴеֹǶŮŮУʵϣڹٳģֻҪ̫ظģ˭ûƵ飿
ֹǣλǵֶŮþˣ˼û׼ᱧԹǲɣ̫Ҫˡ
ǰ쵰׷˰ɣһװơƣ࣡һˣ컹ɨˡ
ȿȣӦû°ɣǷ־ֵҲʶˣ̫Ҳһơƴ򿪣Цһֲö쵼ϲѡ̶ĵطǲأȻԭģˣ˵
˵ʲô˵鶼ˣƲֺ̧ݺݵعһơƣö̾˵Լˣ㽲ɽǵ¶ɡ
ʵϣֻ뾡عԼûؼңûߵûˡ
ԣʮӺ󣬵ϴ裬ֲͷ׵֮߳ƲͷѾеˣ˲١
ǴˣλƵˣҶܿˣôأУٲؼҪ˵ˡ
һﵹǻʶȤЦؿų̫ңҲˣȥ·Ҳȥϴϴɡ
̫һûü˵ֻȴ춯صþһ㶣תͷһǽϵʯӢӣͷüͷɣʮ㡭ô˰˴绰


847 ӲϹ
ѽʮˣ̫Ȼһۣסֹһ䣬ʱ仹죬Ȼûбʱ
ӱбʱܣҪͳſˣЦŻش۾ȴϸӵ绰
绰ģǾ⣬̫Ҹ磬ⶼʮˣүүûѹ֡
˵Ķô׼̫̾˵Ƕֲԭӣôܾ׼һ벻ٵȸʮӣӦþûˡ
⾲Ĭ죬̾ɵطˣ㲻ƭҰɣ
Ȼʱ򣬳ĳ˵ı֣ʵеɶŮٴһӰ
̫һͣһʱ侹Ȼ޻˵ˣͷ˻ˣҪôǾˣʱ䲻ˣҪ˯ˡ
˵꣬ҲȶԷĻػˣֱѹ˵绰̧ͷ޻ؿԼס㬵ؿЦһǵġԺٲˡ
ǿ˼ҾԶŮ˰ɣУЦһб˹ǺǣҿǺ˵ĺôأα̫⣿
Ͼô˵ɣȻ֮£̫ұȥʪĳգķԼһ㣬ѧ˲ٶء
ˣǸ˵һ£ԼϣС𱬵ɷǹˣ˵Ľ顣
˵ǿԵģһҪ˿˼ܣԷֹܶ󻼣㲻ȡͬˣҲܽһǵķͷûˡ
ˣ̫·Ҳѣڴϣʪ㷢˼ܣҲ£û˼ܣû˼Ҳҳ⡪вˣ
ǰ޵ͷһ˫֧ϰӣؿҷ֣㻹ͦ۵ġ
ô߶߶ʮӣУ̲סˣȥ¿ۣˣˣϴ轻ҵ˯
̫ҵ̬ٵһ㣬վҪ·˭ʱߵֻˣ̽ͷһѽСѾͷ⻹ûˣүү˰ɣ
ѻ죡̫ұ绰ˣôһ˵ﻹסֹһ£ٲֻͷطˣô
һʱǱסˣðίطˣүүˣרŴ绰һġ
绰ûдıҪ̫һмᣬҵȻ֪ѣ˵㻹б¶𣿡
˵ô˵ģǺپˣֲ޻ĺŮʩܲ鿴ЧϢܻеοġ
Բ𣬡ʱð֮󣬳ԽԽ󣬡Ҳû㡭
һָ̣ЩҲһ㣬ûΪҼҪүүȻ֪֪ЦûȫԹҵģ
ҵѹͦء
Ҷϣ˵ˣ̫ͷѹ绰Ƕһί֪˭ء
ƽʱԸе㰮ŪŮȻ޵ϡﻩģҲû취棬ˣ¶һطˡ
Ķһ⻰ʱֹͣ˳ŵطʣھ͹ȥǸܿ԰ɣ
ˣҹģʲôأ̫ɤӣȿȣҪĵǸͶʸǧˣˣ˰
֪ˣǲ뱻֪ҽǺǣֵúܣŮȻЦ㲻ߣȥ㡭ҪߵĻҾ͸˵үүκõģ
˵㽲һва̫вʵֺֺЦͷĲˣ
ʵֻǸˣĸˣǱ仯ˣһϻ̳Ͽ֣ңҲû˵κõġ
û˵̫ãʱһ󺰣޵ֱĥ
һҲûУЦһΪЦڻ˵أҪûڣүүû׼һүүѾܳԷˣ˭ƽЩ
㲻ýˣ֪Ϊʲô̫еȻЦһ㶼Цѵ
мӦ꣬Ӧˣҹز˵ؿƿıˡ
˵ֹ꣬ҵ˵绰˳㻹˵ԴϣҪȥͷݼתһȦأŻҲǸ¶
ʵϣղƲѾˣ˵ܻʹίд¥顪Ͼǵϵʱڳġ
ֻǣʡҲʾˣǿƶĻЧܺãȲţȵʱʣٳҲ١
ƲȻ⣬ʱϿϵ𣬻֣ص̫ҽһ¡߲粻֮ĵֻóĳеģǶܲ
ǣôȣĳе㲻ģҪȥͷݼѰʲôźʵĻߣ߿ɻŷҪҧأ
ˣʲô޺һ̫ңȥϴ谡
һҹôȥˣڶ磬У²Լһȥң̫ȴؾܾˣûҪȥԼȥɣȥˡ
ĺƣڶͷݼûѳʲôȻ˳ֽ߰𣬿ɻֲһͨء
԰Ժ˵¶У֪ľᣬٲúȰ˵һҪž⣬ֱӸӲϹˣүүҲ˵ʲô
ӲϹ⻰̫ҽסȻʧЦҲת˲٣⻰㲻ǵһ˵ˣ桭Ҳ飿
ǰҾ뷨ֱ׳ؿһ˼ģһŮˣУ
˼룬Ҳ֪ʲôѧ̫Ҵ˲ģҲһߣǹҸɲô˼ôࣿ
бȹҸɲ˼𣿡޲طʡ


848 
ô˵鶷죬޺ͳ̫֮󣬿ʼزתƹ֣ʱգ̳Ҳؿţӭӿˡ
ֵʱ⣬Ƕݵģ˹ûж೤ʱ䣬̫Ҿͽӵ˺ҵĵ绰̫ңˣ
飬ںӣǺĵܵܣںμȴģ˳̫ҵı񣬵԰ǰ̨һ飬֪ţƤˣǷġ
һˣҲزţˣƵģ۸زûˣǳ̫ҡٵģǣ
ʵϣ˲ڹٳٳ˹ȻܰѸԼɵ쵼ֺͼأٳˣͬҲ
ڵһ͵ӣܶڵϻδ⣬¼hʳףͽӢױù죬Ž̫ҡͷ˾ˡ
ѽг̫ңǲǺϴĹϵ𣿡
ңһ룬ƺô£ǸǸʲôƨԹ˾ҪǮļһҿ۸ǻ۸ˣУҵҺ˵˵ҾȥҺ졣
ԣҾ֪ϢˣҲû£ֻڵ绰ЦŸֹ̫䣬μ缸ԽԽˣſϲ򣬸˵ը̶ˡ
򣿡̫þһ㶣˵Ůôˣ˶ҪˣڵҹҸûˣ
һҲĥˣһҪԸģٸɣʵϧǣϡܻȥˡ
ʱ䣬޾Ͳٹˣҹޣʵڲûȥ̫ã̫ҿڴջ˳˵СƷںвϼ
ĳ˻˵ȥתһתˣ˭ǲеԼĪʮӵģִ绰ˡ
ǲ̫Ҹ磬Ķأȥ
ˣҪϢˣһ֮󣬳̫ѾôˣֻóȻֻҪǽһµģϱɧŵûϢá
ҪȥǸǱ߲ģϸ绰㣬Ȼһֱػ
ɣʹ̫ҿǲ⻰ˣŮŹ־ģ˵һһ鷳㣬ŹҰɡ
գûֵסŮĹƣӢѹ˹һطȾûȥϼˣȻϼҲ
ֵǣⲻ֪ͬΰ˵˵ʲôȻǾΰԼҵɣɰ˹һؿһۣҲǲЦݣ̫ңҿǰ͵˰۸
ҾͲ⻰̫һһָԷֻһ̣̲סЦˣܣã۸𣿲۸͸ˡ
үүȻʮԺˣҲܶˣǻе㷦ΰЦŽͣ۾ȴǲ´ҪһʲôҾˣ˰
Ŷ𣿡̫Ȼ⣬С⣬ͷҲһԣʲôʱ
㻹˵ΰ⻰ˣץסⲻţʮ㣬񣬺˭绰ţ
Ҵ˵̫ȻҪģЦŵͷˣ绰ұϲǺǣҸ˵ôҹû˯á
ˣͺ˵ɣΰ֪ʮʱԼŵ绰һˣʱүүǻûء
ңǰ˼ԼһھζûУ֪飬һеµġ
ʵҲ̫ѵģΰһתЦطˣϸɲˣֻҪÿζܰѱ˵ĲԤԺˣ˵仰ǻǺܹã
ҷͦ񣬡̫ҿ˵·ҲˣΰڻɶѣС⻹ͦϵġ
˵ϸɲһ¶˾ܣǵ˵Ƕʶ˰һҿҪȥһˣû׼Ҫæء
ţΰþһ㶣ЦŵͷûⰡҪұƯʲôģҿû·
ʲôǱƯ̫Ȼתͷ⣬ĥ˾ּʡأŮݺݵصԼĸһֱۣۻһӣдָڿаڶ£æȥɣҿʵ̫ˡ
ΰЦ뿪ˡ
ɫҪϲ٣ɫ˿£Խӳѩٱһ̰ɫ߷ֿ㣬˵ֻ߷֣ǳ޳㣬û׼խ߷ֿ㣬ԭǵŷֿġ
СذС£һ˫ɫɫƵЬһС̤ʱ̫е㸧һѵȻֻѡ
һ̣Ѹ˽Ůס鶯һ±ӣţûֵ㡣
ȴǷСһۣȴҲû˵ʲô߰ɣҴȥ˺ӹ԰ȥǶڿĵչ
ĩʲôȥģ̫Ҳϲ˶࣬һʱе˵ȻȻͷɣҦκЩǸʮ㣬˶ˣûоˣŲ
⻰˵Ļָϸϸһĥ˼ƺҲû˵ʲôת˻⣬˰ɣ
һ˵̫ÿˣתͷɿʶݣסƲƲ죬һڣҾͲˡ
㡭ⱻ⻰˵еܲˣظ£۸ңǲǾͲ
̫ȴΪٲɨһزŷֶƵĳϣЩҡҷ羰ʣԿ϶ǣ죬񡭡ûˣ
ҲĿ룬ʵڲ˵ʲôֻðѻ˵ȥĶɣ
ֲϤز̫㬵ƲƲ죬ˣôæͷ磬ڱʶʲôбˣҹȥˣýܡ
˰ɣֻһ°ɣ죬ôҪ󣿡
ҿһҪ̫һ㶣Ҫ㱣ǻҪ˵ǸɣţҰɡ
ģƤ湻ģһۣȴҲ˵ֻǲǱûţ
Ҫϴںݣ׵Ĳ񫰡̫Цеʱܾζ


849 
һζ⻰ס㬵صɳ̫һۡ
Ҫѷһһڣĳ˵Ļž͹ˣŶҲǵζ
һƤӣʵһ㣬߰ٶĲٵԸһɵͷ
ûнģ֣ⷢԼԽԽһԽ侲ؾһ˼άߣȥ԰Ǻȿȥɣ֡
񡭡ʱ䲻ˣ̫ҿһǱϵʱӣЦһʮһˣԤԼ˽ķ֡
˳ԷǺȾƣ𣿡ƲƲ죬ʹ˿ɶҪëġȥ𣿡
û¹֡ȿʲôģҲûʲô˼İɣ̫ЦһЦҵĹһȥɣˣӦҲ
˵˽ʱƲҲˣ˵ó̫һһĴ£飬Ƕʱõġ
Ȼ׼ǻΪĳ˻Ůѵٶȶզ࣬ϣ϶ͬһɹģʮ㣬Ѿ˾εŮ·ŮѶ
ֻǣҲüƽϵġ
ԼĪӣҲˣִһˣһļ׳ӣԼʮ꣬Ǻǣҽһ£̩ŵҶ󸻡
û⣬һ˵ǾεŮˣǾԶŮҶҲΪŮòȣ´ۣתͷų̫ЦЦǺǣ´øôƯŮѡ
Ҷҹϵ֮󣬺Ҵֵؽͣϴڸ·еᣬδҼԺ󡭡ҾͶˡ
˵ôϤأ̫ˣʱٵİȫһС쮣ϵ˴öġ
ҶһȭǸЦЦʱҲ֪ҶǺܵѣеˣȷˡ
ʲôģҶ󸻹һЦɷǺϵؿų̫ң˵ʵ´ڣҪȻǰ쵰ͰƽŮء
ƽŮƲе֪˼תͷ̫ңһֶһôŰɣģûô֪ģ
Ҷûǣ˵ֻһǣĳˮֻҪʵȨҲûʲôõıҪۿͿʹ۵꣬ŽĪ⡣
Ǿ仰ɮ濴棬ƲȻȦģǾˣ⻰ҶЦһЦǺǣǰز̨ǸŮ֣ɣ
ҿɲǳȥģ̫ҳЦЦиձļߣɷùңʱ˵ðдӣˣҹȥˡ
ٰɣƲЦһͷҿձϼд£Ҳͦʹġ
ţ͵س̫һż¶ǵͷתͷңϺǸμңôϵ˭أ
㻹ҶЦһͱҶ󸻣ҶôϹģ
С죬ԶˣҶܲмҡҡͷ򡭡ǱߵǣߵİɣǰҲǻϵģʲôڣϺ֪ҶЩ졣
Ҷ󸻵Ĺϵʡóߵϲ·ӣĹ̶ӱȽ϶ȽϴͬʡĺڵҲôһǣ˵ȴԲࡣ
̷ڣ̫þһ㶣Ƿһ˿΢ЦͲͬЩ˵жٽ飬̷ͨϲǣӦǱȽϿ׵ģô˵˼ҺҲЭίԱǣ
Ȼ󣬲һЭܸţԡũеǶ¥û׼ʲô⡣
̷Ҳźۼؿһۣ˵⵹Ǻˣ̫øѾԾأҶҶַһѻ𰡡
Ҫһʰˣ̫ϴЦȴǷˣµľǸڵ򽻵ֶζãʵ鷳ֱ˼͵ˡ
ٳҪ˵ڵȭͷеô뵹δȷʣĳ˱̫һ㡣
ǣ̷̷ɣӦѾ뿪𣿳̫һʱ벻ͨĵػˣ˵֮ǰͽˣ
뵽̫ҲؼһԼʶȴǷ̷֣ɺξԲزڣ˵ʡûУǲö϶ͷŪȫͼʶˡ
һЩ죬ȳ극žһˣ̫ңȴϵķ֣ʵûչȥˣС˵һͷԺһ
ԺҶֵؿһۺңе֣ʲôԺֵôͽ᣿
ȴ˼Цһͣϴǿǻ֮Ҷû˵
ɣҶһ㶣Цŵͷתͷ̫ң´ǽα°
һȥ֣̫ҿóҶѾеĶˣ˵óôĩ
ҶתתΪ⶯Цҡҡͷˣ˵ʢᣬ϶ͲˣͷҰɡ
ȻģҶ˵ͮ㲻ʲôҪǻ󻹲࣬ҶܵҲȷʵСˣ˵ȦӣȥҲеɶ
Ҫ뽻һ³̫ңᣬʡίȴأָԼе֥ùӵľ¶кܰŹգ޺һ¹ϵǿԵġ
Ȼ⻰Ʋ˵δе㺬ɳӰζãѾ̫Լ̫ҵĹϵλˣѼ꽻Ҳν졪ԶСµ꽻ء
ĻС֮û׼Ҷ⻰أٳļɻ䣬ȷʵҪ̳Ķࡣ
ʱ򣬾ĴǷˣ̫Ҽ״һѣȵ˯ؼҡ
ˣӶһ£ʱ˲٣ҡҡͷڻȥĵطδУšȥ㳵˯ɡ
⻰˵ֱ׳ǵһžסˣð죬ҲſһСҸ㸸׹ϵҲҪأ˯ͳװɡ˯ʲôͳ
һ˵ţһ̫߳ҼۣϵܣɶǱȽ˶


850 ðһ
̫ұνģһۣеˣˣؼҰɣϺķ䡭
ķô۾һɣ£㻹˵ͳףϴһ㶼סף˵ͳסһ㲻ģ
úãססɲɰ̫ҿ˯ɵľ⣬鲻ԽҲе˯ͷһܣⲻҪˣûͳ𣿡
ѽģҿЦõһָһһͳףɶ㣿˯ԣ˯ԱҰɣ
ҡ̫Ҵİ㬵ָָңҾ֪СϺС
ȥȥһ׷ҵأ˵Ӹ㴴ôõѾ飬ƵҪһ£ôͳףһסȥеհ
ˣҾ˯ϣ̫Ҳ֪Ϊʲôһ˵Ǹ̫˯һ䣬Щ
û¶бأһﲻ۸㣬ЦúܺͰһӣֻҪһ͹ȥˡ
˵ɶأƲƲ죬̫ҸҵȻҲǰϢģҪʲôİɣһһͺˡ
ҪưҶЦŵ㣬һָ̫ңû̫̫Ǵ齫أ´ȥˣǲ㣬Ǻǡ
ɷ˵أҾʹ˳̫Һ;ȥˣʱһ˻ĪЦ⣬Ʋֹһ䣬Ǻǣ̫ңǻװ鰡Ҳ֪Ķô޸
Ϻ㡭Ʋҡҡͷֹ
ɶֱ˵Цеؿ۸ɶ˵ģ
Ժ㻹°ɣƲЦһü˼ҵĹشģһϣָ˭Ҿͺˡ
ʲôǰأҲصƲһۣ漴չһЦЩɲģӲƫƫ˼븴ӡ
أôУС㣡ƲЦŴϺ˿ɲô˵ġ
Ƶļ𲻵ͣزҲŵǰʮӴҪϺܶˣˮдʣԶԶ纫ҵĸƵӴߡ
ԣͳ׵ĵΣҲ֪ˣһĽķ䣬мǴңһԺңһԱңװͰ赹ҲԣվûǼƵͳô
ּķ䣬̫Ҳټ˵þҪתת˵ǶǱӦҲװ޵òˣʲôʵİͲ֣ܹһ£
ȴǲ߶ʮһë̺ЬӣҵĴ󴲣Լýģ˯˹ȥ
Ĺյ绰ܻϳ˻ֱӶʽĹŶ绰ȴŷ֣ǺصĲ̲ӻתöֻǸƵüΪİ
̫ĥ绰ģǲǸøҪʱ򣬾䲻طˣ˵㻹˯ȥ
ѽ㻹û˯̫ұһ£תͷ˯ľˣʲô
Ҵ˿°е·ѣһͰ͵ģһܳȥ𣿡ڣ˯ò̤ʵŰ
Уģ̫˵ҳ˯Ҳ̤ʵأֿϳϿûװţװˣǷġ
˵˵˳ȥʼҺͻңţҲʽûɶ˼Ҳûɶ˼ǶĻңҪŪɽŪˮԲò㣬һûƷζ
ϲʽ԰֣Сˮͨģֲݵ޼롢ûʲôķ񣬷ǳزȤƻôԽԽǿ˰
Ĳɵغ˼룬ȴֻ绰ʾǡ̫ңʲôʱ
Բرʱ䣬ʵϣͬ˳Էʱ˵һϢ豽Գ̫ҵԹ󣬾˵Ǵĳһÿ
Ȼһ̫ҳɳˣҲԭشŲԴ֮󣬽Ӵ˶˵㣬ӴĲҲ΢һ㣬ȻҲ֪׾ˡ
ʵõɰֻǵʯͷվҲҪĥù⻬ޱȣڵ豣Ѿһǰſ񡪡ࡣ
ԣԳ̫ҵԹһ˻ô֪ΰѧģƽ˽õ˳ֵˣǱңԣ˵Ĺϵͦ
ζ֪СԶǣе㲻ʵʵ뷨ʱͼ̽һʲôǣѧŮˣȴﲻɳӵģ뵱꣬ӳ̫ҵƬֻУжϳĳʵϵ
ǰżȻ䣬豲˳̫ңһ˵ճµҪùˡ
ʵϣ֪豶Գ̫ҿϣǿҫ۵ǣܹƽ⡪Ǳѧʸ˭ǸĹٳ¶ǿ
ǱԹһ¶ǻǻлѧֻǱ˼ҵĶԹ£Ҳˡ
ǣղѧͬԳԷʱ˵ʷǱߣҪһãǿίװ޵ģξеɧۺɽҲԣⶫҿһҧһڵģ˵ǲǣ
ֿίԵĻ˵úί񣬶ҳ̫Сӣźɽ˵¶治Ǹö
ҿ˵ǼһҪùأѧЦҡͷһʱеп˵ķͷʵ̫һ㰡
Ŷ⣬Աϲɫȴװ޼£û仰̽ʵ顣
һ꣬ԽҪݣ͸̫Ҵ˵绰˼ԣ̫ңǸʲôģû׼ǻ쵰ģ
ҿǶˣҲ߯˵ɣ̫þеˣǰŪȥˣԣ㵳һץ
ŶϣҲýڵ绰Ǳ߿Ц豲ĻҲûޣڵĵطѾˣֻܵˡ


851 Ƭ
ԵĻһûʱµĹٳӣϲ£һûʲôĳͷҲǽ䷢䵽һطѡ
ѾŷðĸοԱˣ嵽ʲôطȥʷ죿
οڱиʦȻδж׽ǴҶҪһأǵģڹٳ˺ûǾǲһġ
ǲܸҵʲô̫ҾëһһģҪûҲˣ豣ĶԹ뵽˾ȻеȥԼҵİǣĻӣڵġ
ҵ¶أɹ˲רŸߣڵ绰Ҳʵ뷨Ҫа취ɣʱҪˣ˵һͳˡ
ôŰɣѽȥˣҿίξͲ̫Цŷˣʱýû¾ȥĲ
ɣҼ˽ίΣŷð鷳óڵ绰ǱЦһ
¶ҿأҪȫ̿ǣý糤Ҫô꣬ôˣסĻһͲˡ
ԡʵҲǴλߵʵ̬˭ҲԼĹϵϵҪǷȱǲһôġ
ϱûйϵάϵöˣҲ˹ϵƾʲô˵δίΣȽõø˳أ
ţˣ̫ЦŹ˵绰￪ʼĥʲô취һѡţţȻ豣Ϊʲôһزίʡίأ
ĥһڻǴɴ˼ίûȨѶȣŷðǸúӦáûǻõš
豼Ȼںɽǿ취ģǸط㲻Ƕ𣿳̫ҵʱö⣬Ȼȥ˾ְɡ
ôţ̫бڻͼɳϣҲԺ˯˹ȥ֪˯˶ãԼУоʲôף͵һ˹
ղšˣڵſڣһţȻеʲôսζ¥ķԱҲڴŵ绰
ô£߹ȥʡ
ˣԱδҪʵʵ˵λͳģǲղʮˣڻѾסˡ
סˣ̫бۿȷ
ţӦǰɣԱͷȴزֱ۾ﶼ̸ͷأҪԶˮ
ŶǾУ̫ҵͷתߣȴֿʼ˽ˣ̸ͷⶫӦǸ߿ƼİɣҲ֪ܸܲôһ
˷֮󣬿ŽŵԵţ͵ˮⶫ飬ûǸ˵һɣһʣҲ㣿
ﻹĥ̸Ҳûпǣ˿¾ѹ⣬ڳĳ޷Сõ·
ǣֵţڷֱ֮ҲؾֱӴǽȥˣѾͷţȻյʱֻôһҲһˣ
ⱻŤˣԺ֧۾뿴ʲôȴ䲻֣̫ѾԼǰˡ
ѽʶأ̺סԼļͷȴǹ˲¶ĽѾˣôˣ
Ȼڵù죬̫ȴѾǷ۵һԲļͷķʣԺ֮ϡ
ûôŰĨһӶİˣʱԼʲôˣ˵˯Ҫ·
һ˵ţһ߻üͷǡ൱ز⡣
ʲôüͷе΢΢ĲˣʲôҪ¶𣿡
һ߷ʣһ𳤳˫ȣ¶ĽѾս̺С
˳̫ҵעĳһƳ֮£ʱЦ㻹ӡ棡
ԣŨɢҶüʱҲ΢΢ЩǺ죬㡭
̫ݵԼЦתſȥˣ촩·ɣʮˣòҪ˯ˣ˭֪᲻յʮ¥ء󡫡
ֱҧۼ˿žҪ뿪ݷҲ޷ˣ̫Ҹ磬ŵûˣҴ·ɡ
ţȺ£̫ʮ׾Ѳ󣬻ǽספ˵ԣʱĲ˵ƾܿƵ˵á
źǣһͷһ޴ĺӰͷ˹⽫Լŵݺݵ˹
еԣͬʱ̺ϻ䣬¶ϰӡϧ֣ó̫Ҿãһͷòô㡣
˯֣аزķ̫ҹЦ˳ȥȴˣԼղŻƶԷΪʲôû·ء
ıӰزסƫƫأ֪Ϊʲôͬʱŵģһ㵭ġ˵ʧ䡣
ʧʧ䣬뵽еĻ֣ڵһʱ䴩·ֻӣȻʹҴҵ˳ȥ
ͼڣһŵңյѡ̨أþое޷ܣֱǰ̫ң㲻˵Ż𣿡
˵ʮ¥Żˣ̫ƳһֱۣķŭԹԵѡ̨ãﵹڽֻͣǰ֪ͨһ˯ˣСƱȡ
˵ǹԱʲô¶ɣͿƬˣͣеȻʧУȴǽرŨЩ
ÿ㵲סһ̨ˣ̫ҵĴһӣһ㲻ͷһ˵ţһ߿ڵϵĹӣһʮ壬˯һɣˣɳ˯ɡ
˯ˣ㬵صһۣתȥÿ״򲻶ģʱȴǺܳʮӾУҲһСʱ
ͼжȵţһ㲻ԸͲ⣬Ա˳ȥӳ鶯£ŵ˿ɢ޵Ľζ
һûƭңһʱаٸн˵ζ˻ȥ̫Ҹ磬߰ɣ˭֪ʲôʱء
ǻѾˣ˵ĻشŮһ㱩ߣãв䣬Ҿǲ̫ɵѾͷ
Ĳң۾һգգؿ
㡭Զ̫Ƴһۣ̫Ļ¿ƲסԼҪһᰡ


852 ССķԾ
ôƲסأϣЦ绨ֻǣĻŸո˵ֻ꣬һѾһ׳ŸˣҲʲôסˡ
ѽҪˣȥˣȴֻأһòϣһʱ䣬оԼĴһƬհס
һ̣ɢųеζ𽥵ʧˣ˫ҲԽûûע⵽һ˫ĳ£ḧı
ţָв֪Ϊʲô̫쳣־ԭҶӣһ죿
عһͷߵ˫˶Լأʱ֪˼˫һͷһŤȥҪ
һߺһվزţһ˫۾ɵüŭų̫ң㡭ô
̫ҼԭеȻģǱôһָ𣬷İõؿЦһ̯֣㿴ģ
ֱʱŷӦ˸ղŻԼıס޺޵º󣬡ޡ¼ڡ
ĭޣó
̫ҴЦţҲͣ˵ʵеҲסܿӣƺҲ˺ĵ
ԱŮҲЦ֪Լû취ƽϣֻԶԶһɳϣܹ֣֪֪
ȹֵģ̫㬵ػؾ죬Ҫ췴æӸΣ˵죡
ʱðž죬ˣ£ǷˣҪٸҾͣҾ͡
Ҿ͡˰죬Լƺòʲôв㬵ذһ۱ˡò
ôУ˵ʱǸ˾Ͳϰݣ̫ҲˣٲЦ߹ȥɳϣ붢Ͳ
Ĳ˵ֻ˵زһһأҵö೤ʱ䣿ţУΡʮΡ
һ˵ţһ߾ȥָԲ⻬ȴǱһ࣬ܿˡ
޺޵صһۣˣ㼢ʳģӳĶҪˣ߰ɣˡ
̫һ׽ͽ׽ԱĲﺬֹţҾϲӳģҧҰ
ԺܶŮ˵ǱȽеĲλǵһСţĳѾˡ
ĲҲУźзǱУһȻ鲻ԽءЦҵŤţѽˣſңſҪˣ
Ťþң̫Ҳֻ㬵֣˵֪Свλʲôطͷ˻ᣬһҪú̽һ¡
һ֣վܣֱܵԱſڣתͷݺݵصǲܹߵģұǺġԺˣ
̫ؾ֣߬ȭͷʮΣǾʹƽˣҪȻҺˣ
ߣһۣӣ˵
˵ҪǸģ̫ҽԼŲɳһҿԽܵĵǸʽȿȣ
Ӳһչ͵طйһɷǰֱۣͦոǲ֮ķӦͬʱͼӰԷ˼·
ϧ˼ҾֲϹӣŮĳƺҲǰ׵õģһʼûע⵽ôһ㣬ã֮ڱװס
㡭е㷢죬һڣȴ֪ΪʲôȻ΢΢һϲ
ȿȣ̫ٿܼᶨؾȭͷʮΡǸ
Ĭ죬ڰطˣһΡһΣҪҺˡ
ŴΣˣʵ̫Ҳ֪ͨ
ʱﴫ̫㬵ֹǸʲôˮģ㶮ʲôʪǰ
㰡ˣҲ߶ˣͳһҪҪǵģղңһûأ
´ξͿԶҪˣǰɣ̫ҵҲеڴζ
´˵´Σһ̣Աſڣһ죬Ϣһأƫƫأǻ޵ػһС
̫ҽ˳һӣˣ˵ȥĶɣǵģ˲ϲµġ
ȥ˺ӹ԰ĵչҲ֪棬ǾȥҦκϣкĵء
ĿкɫĻ㲻ɣ̫еЦãֻɫһѡ
⵱Ȼ֪ձռ˱ˣµȻҪġٴŮˣҲп۰ʱ򣬡ҪǲȥԼȥˡ
ȥɣֻӣ˭һȥֵط̫Һһӻˣе㲻Ըζҿɲñ˵Ͷ̲
ҪҲͶأ
šҲҪ̫һתЦһ⣬ر㣬һ˰ɣ
һۣ㣡
֮磬˵ĹϵһССķԾ˺Ů֮䣬һĳͻƣ޷ٻصǰɲܣŮܣ
˺ӹ԰˱Ͷ̫ϣ԰֯Ҫ治֪Ҫʲôء
һ磬˶ͦģ֪ʲô¶һ綼ͦܣ·ʱżҪ£ĵЦ֣ǵһ·ϵפۿŮǾƯôİ
ȻٲһЩԲļһԽ߸ߴĳ̫ңҶǵشͷ
̫Ҳܺ棬ôôãŮƽֵģǡš֣ı֣͹ԳŮĻ
ߵ˺ĵڵأǰһȻ׼ⲻЩʧԭǺں


853 
˼кϣ̫ЦžĻ޷ǾǸѣĵ̵ģҶӺͻôְ
ǲģվЦذһۣҲʧ䣬ϲʲôأ
Ҧư̫ҵȻԼı׼Ǵ˶ƷˣôڵƷܱȵģϲɫ
㲻ý֪ͣһָۣɫ
˼氹̫࣬ϴʵָȴҲ˲üƽ뵽˭ЩҲ̫ϲɫţңܾκûϼɵԣҵڶϲģϼɡ
ȥҦƺϼɰɣЦؿסǰܣõ޲ԭϵС¹ţǵˡ
ϼɣŹ¹µĵСеɵۣһӺݵζûа
˲ǣ˵ľϲĵȻô˵ǳ̫ǾеǸ˵ҦƵķ
ĺãϲԽҦԽϲסӣСɵıҲס⶯ţֵƽӽ׵ɫϲˡ
ţ·ɫ񣬡̫ҿǶƵĳº̰׵߷ֿ㣬֪Ϊʲôһǿҵĺڣڸղڽûжһʲô
ҦãΪ˺úõع۲ƷζһѵõϸϸشԽ棬˼ǻˡ·ϣҲѵõľˡ
֪СʱիЩɽֵʱҾ룬ҵǰأһ껨ɣƯĻɣתͷһЦȻʱһĨߵ쳾ЦݣǧųƹɫĵȻʧɫ
̫ҿþһ㶣Ļһ
ƫƫأ˵⻰ʱ۾ŵôģϴ˼Ȼͯ棬ĻЩ庮ʱĵس
Ļ̫Ѿˣƴػ䣺ӵı壬ʲôţ
񡭡Ƕȷʵǲˣ
﷢еʧǵĸоǰСյĶߣɭɭطˣ˰ɣߣҪٸ۸ңСġ
ͷ̫һعһֵۣһҦ֮£ָһһعţߣɣҵϷٵϷ
û㬵غһ
óģɷ羰ˣ̫ԵõŪšʵʵҪǹ԰԰Ͱ԰ĵˣҡ־²ˣ֣
ǿɲУ֪ڿЦҲϵЦţ֣ḧǿñĵ˵ĻСԹǧָҲ޼ա
СѾͷôˣ̫ҾԼֱˣҲ㼸𣿻ָǣһģôָأ
˵Цأ߹һؿڹӵˣһָ⣬ˣʲôأ˭ժˣ
쬵ֻȥ΢΢Щ죬Ҫ⣬̫Ѿ˵ˣ˵ժǲһİɣôϸߵ𣿡
Ҽǵʱ˭֪ժûУ˺ܻǿʶҲУÿһ£Щܵ𣿡
ץУ˵ɣ̫Һһǿʶ˭ǿùȥ޷Ǿд˲ˣϽժ˵ʶֶɣ
ҲУ˼λҲö˵ˣһָ⣬㣬ҵ԰칫һˡ
ٳˣղʱҲˣô̫Һһһָˣã¸һ䡭ǲ˶ˣīСĳԲ˶߰
˵ʱôõ˾ȻȺзԼһܶ϶ԼͿˣ
ʵϺܼ򵥣ĳ˵Ĳ̫ߣղŻģԶԶطֹԱΪʡȴ鷳Ծǹ¡
⻰صԱԾ⣬ƺе˼ԱһҲٱˡʵֻиѣŪŮĵ绰ѡ
ʱ򣬾ǿ·ˣһԷϼһ޿۾һָ̫ң˵ôûµ¶㻹ˣ
һ˵ţһ߲ͷ⣬źҡҡͷ죬СģɲҪѧ
̫ҿЦõһָˣǰɣҸ㣬һ˵ţһһŰԪĳƱֱվҲҪˡ²Ϊɲɣ
Ƶλһ㶣ʶһųƱε߬ס˵ʲôȴ˵
ֵλ˵𣬲עȫ˾ϣС㻹ᰡѧ֪ʶʵһԼ
˵˵ûˣ̫Ҹ㶨λתͷûʲôʮ¶ɣҲˣ㻹Ҫô
ṫ£ӦôᳫģתͷһߣҾǡˡ
ͳ̫Ҷһۣ˵ʷϬļһ̫ȴƲ˵ǹġ
֪Լı飬ʹļָ̫ңᣬǷݵĽڣõƷ£Ҫ
˵㻹ûˣ̫ˣüͷҪǺѾ䣬ȴ䲻ָ֣ԼָУ͸֣ϸһˡ
磬׽ס˶Է֣һָָ׼޵ɫ鷳һֲ֭ҺĶأ
ʱ
ʵⲢȥĵǸղٺӹ۷羰ʱȣվһô£΢ƬҶѡ
ڵʱⲻǸŵľٶ£ȴԿʵĵãҶã
Ҳˣקų̫ת뿪߻Ϸʴ䣬ׯУҲٲˣ֮µļᣬƺҪǿһɣ
ɵˣȻ֪һʣ͢ġӼǡһԢ˹ӡ
͢żׯ
ʣŮָժôѧ˼Ԩ͢ƽ¼֪
һ̣е޵ˡ
Ȼͬʱ̫Ҳе޵ݵĸоΪ;ûһٸֱֱؿԼ÷


854 
÷Ϳ˳̫ңʱĳ;ϼɣȻ󣬲֪Ϊʲôʹһ׺˶ˣԶԶ׺š
ҦƵĻԵЦʱ϶벻һٸԶԶؿòƼΪ£쳣ظӡ
޲ء𿭣е΢ЦЦĳ̫ң÷鲻ԽǸҹǶļ顣
޲ء𿭡ԭҲһĻİɣ
֪Ϊʲô⣬ⶼ᲻ΪŮԲλ࣬˵Ϊ̫ԭӦˡ
ŵˣһ㻵żЩϣǵڰȥ³صʱվ뿪ˣȻ뿪ģ߻һĨĿ⡣
еħϣ÷ͷûз֣ĴԲ˼ˡ
̫ͬԱʱ鲻ԽأŲ˹ȥΧ۵ͦ࣬ǵģӦòᷢҵġ
ǡҪʣ÷֣Լ޷شԼ
ҪģȻ䣬ͷ֣ԼֱŮ
̫էһҲе˵ġֵֹζԭΪԼûпǷʲôǣֱ˴໥ԵʱȻط֣ԼȻһΡ
͹ˣһʱеͷԣ뵽ߵľ⣬еȻˣưǸǶСǰԵ̫ٵ
жϣı֣Ȼˣ÷΢΢Цһ£ǺǣɣȻز㡣
ţ÷ҵصͷȻƵûȴѾҵһͿˣ£˳仨չ
ŶҲǣ̫ЦŵͷþòˣˣزʲôҪæ𣿡
˾ôûӪضŻð̫Ҳߵľ⣬ǣ÷ǻ֮£Ҳѯˡ
÷ڵóԽԽˣԼһС⣬ز˵иͦбµļһõ֯Ʒڵܲõ
˭룬˼һ˵ûԼĳӣͲ̸ֻһ䣬ΪҸðհҵӵĻԺô
˵˵Էͬ⣬߼ȥǾԲܺģöȻ˵ġ
ŵΪ֧֣ܲοͷƭʵ̫ˣðȥǮȥ쵼ţ֮ϲǺܺýӴһ
ʵòɫںɽ²ٳв֪ҲţԼŷ˽ˣٶһҲνˣȻʹͷ
ֻǣǳźΪʿŲõ飬εʵ̫һ㣬Ǹ˾֪ӽֵε־ΣΪŭ
εֺãòеΪѣ÷òҲǴѵģǣģ微ֵˣԵԸټ˵ķԷǾԣòҲҴӦʲôȹһ󣬷ͷȥ˵ɡ
һ֮󣬷ͷûȥ˵òϵĳг渱Ƿŵˣȥ˴һΣ֮ϲӰȻҲˮ١
Ҫڹٳˣô÷ǮȥΪ϶Ͳô֧֣ǺǣĲȨ
ʵ˵ƵҲ׼ȷ޷ǾǸģ÷Դ޸󣬾һһӣָŷ١
֪ٳǮĵطְ࣬˻׽⣬û׼ʹ˷ʲôԴ죬ĻãԼĹ֧˶˵ĸ
ֻĹʵתʱ򣬲Ÿ󿪿ҪǮֱ꣬ŶȻҲӲܾǡ÷ûʲôǮ
Ȼû֧֣ôزõǮǳ̫ҸԼϹԵó򣬲İ
Ȼ÷ǲ̫˵ģϵ⣬ÿ˶ǲͬġ
ǼȻײˣҲ㲻ˣó̫ҰԼıһ£ܲûգϹֲ֧֣Ȼʷ֣ôһˡ
̫ҵҲԸ̸һ̸ףԼ÷֮⣬Ȼ÷ҵһȽϺʵĻ⣬ȻܱһЩΡ
˶Ҫ̨ףȻδԸ̸ʲô
̫Ҳ̫óЩ¶Ѳǣԣ÷˵֮ЦŵͷɰżǮ׬ǮҲס
˵⻰ʱ鲻Խشİ÷Ҳ΢΢һ죬ãȽȻؽӻˣڲҲǮ⣬˼ҲҪ
飬λ½ʡˣӴúܣԭ÷زǽܸ㶨ĻԵȥҲһóᡣ
λ˵ˣͼǮ¶ֵĩӰ࣬ԸȵĻ͵ȵһԸȵĻǾȻذɡ
÷ǳƣгҲɲʹӣͬزóѳ극֮һʵеģչתתһ飬˭룬˳̫һµġFrancescaһഺŮԶʵŮ
ɲʲô÷޶жϣ̫ҲκŮץסˣ
ѽһͦק̫һе㲻ˣ޷ǾһССԴӰ඼ûȤˣ
Ƕ⸱춫ܣ۵øũæʱڵţһ˺˵Ĳ࣬ôôأ
뵽̫Ҳɱʶһ飬ǾǣԴȻҴҡڵŪȻͲΥΪ
ȻǺϷ˵ڷɱԵΪôЩԴŪȥҲƶжڵķչ
ҽϲˣ̫תͷ⣬÷ҪǺʵĻܸܲŪĿȥ
ʵϣߵԭһ㣬ǾֱӽƺũдõƣȻˣǾʲôɡ
㣬Ӧţ۽ǵȴ֣÷ϣ΢΢¶һ˿Ȼ
÷ȻǰĻĳְʾ˵ͷֵģңǻ˱˴˵Ĭ


855 ɽկ
ֵʱ䣬Ǻ̵ܶģ֪䣬Ϧˣ̫Һ;˵Ҫ뿪԰ֻˣȴͮĵ绰㣬帣¥ʹݣɢ
߰ɣʱ䲻ˣ̫ҰžʩʩȻͣȥؼңţ帣¥ʹĶ
ûлشĬĬ˼֮͵תղǸ÷й򵥵Ĺϵɣ
ûУ̫ȻȻҡҡͷϹ¶ˣҰæ¶ֵͦģûӦ
ߣΪҿе㷢ףҡҡͷ̾ˣʵҲʲôˣǰɣǺǡ
ЦݣеȻ
ұͲǺˣ֪Ϊʲô⸱飬̫Щ΢΢ʹʲôҵŮ˺ܶ࣬ǳࡣ
ΪʲôҪңŭ
⻰ҾеԩֻȽϲһѣ̫ЦЦͬʱֲźʼͷ
ָĲΪȻƯһʼҲûʲôͷΪ㡭һ˺ԵʣǺǡ
ҪǸͬѧãļԣǲһغãȻǵó̫֮˵ķ֮ʡ
ˣ̫̾ʵʵ
ǡ߰ɣ˼άҲͦصģ˵ϣȣǰУԷŮˣҲҪȥ
ͮģ̫еƣʲôǲΪ˸лҾ𣿡
þȵģ㵱ʱأЦˣ˵ס˵һμͮʱǴΣ̫Īؾյʮˡ
ҷĽүүĸԭ򰡣ͷȻ֮䣬ˡƺһ׵ľȻʱʱðЩСˮݣǾˮû׼ܽɳĮΪޡ
ʵͶģ뵽صƲƲ졪ЩҶû˵ҲС飡
ڵռұˣߣҵıˣôռģ
оָ㣬帣¥Ȼʲô⣬ֿϳ·޴绰Ҫ̫ҽԼ극һطˡ
ǡһ߲̫еǸΣĹʱڣ޲ͬУʦһˣϲطҪġ
ţȻ޸û뵽õһ𰸣ԥһ£ŵʣڷҳ
㰡̫Ҳͷߵľ⣬˵Ҫģ˭˭ɡ
ڼʱ򣬵ûʲô׵ı飬קں죬ȻʵģҪǾԶĲ顣
̫û뵽ǣͮȻͺһҲһѸ磬Ǹ׼ŵļܣʮŮˣõǲ
ŮˡҺĶ˵̫ʾ֭ػ룬䲻һö䣬֣˵ģʱи÷ʲôģ˵ڵȼܵĻ
ܶԳ̫ҴŮûʾʲôЦؿЦ´ʶģȫƯŮܡѹûУ
̫ҵʱܸоߵλ߶ȼ˵ЦһЦǺǣû£Ĺ˹ӺأϴΪҾˡ
ͮȴЦطֽ㣬Ҫǽ߲㻹ܶ࿴һŮ
˰ܳ̾һһơ
ԭҲڵˣزֵһƳְºԵɺ֮£׬˲ٵӣҲǧˡ
ڼܷƹ̵ĴԺܶ࣬һ϶ŻͬĳѾ˵ʡ쵼еϵΪ֤ǣʱųơϵͳһ֦ʮʱŽ飬֮һСˣžºˡ
⵹Ӧ˸ƷǾ䡰ϲС˵ˣ˵Ļû׼ܵõá
ǼʼǵˣڵļܻúǰҲΪ˱ֵĸֳ֮䣬Ȼûʲô̫ĸҡ
ǣ󣬼ҲŹ˾չƿľ棬ǿŴһЩԭϵĽң˰칫Ҿߣְ˻ױƷ꣬νǡͨϡɡ
ܴ˴ǰȻҲӳ̫ŪʲôĿʵϣѾĿֻǮ˵˿ίеǮټĿҲ벻ˣȻҪίʵϵһ֣˵
ĳӣȴǸٺҵĻ̫һսʣһҲˡ
Ҫģǳϸɫᾧ֡
ģĥ׹ϵıƷӦ÷Χ㣬ᡢմɡӫۡ־桭ױƷҪõ
׼ȱǮ˵Ʒֲƴôܺ˳̫ң
νĹ⣬μ棬Ҳֻ΢һᣬǸ˼̫ҲֻԵһʡ
֪ҪͶһǧңʱ˾СǮ㰴;߰ɣȰ˵Ĺãź˵
޶Գ̫еά˼żȻˣһǧĿû𣿡
ŰʱһǧȷʵˣǸе취У治ʲô⻰˵ûе󣬿Ǳ˵Զֻ뾣ΰǿ֧Щ˵ңף̫ڵȦһǧ򡭡Ҳ̸Ц֮顣
ŪרˣЦЦֻŶԷɣҲܲͣרܷ㣬ҪȻҪײϵķʽǧҲδع
̫ҵУĪس֡ɽկ
òҪרϳʲô⣬ҪǺŹ״ڿհأһͷӦˣƷҲͦõ
ȻûʵĻǻ˵ģôһƷҲô졣
ȻǱͨķӣƷƵˣЦеػش⻰˼ԣֻҪ׬ǮĹ£
ţ̫Ҳÿɷصͷ˵ܵҲȤΪŮˣ˵ȴ˵ǡ
ϧǶȻ쵼ǲֱӶĻʾ֧֡


856 ĪʧЧ
̫ԭţԼֿϸޣֱӿطˣʡﵢ˹
˭룬Уһͮ˵ݳᣬҲûȥˣˣҸѧУкȥɡ
ǰɣͮеԾ´ۣʦҲϲҡ
ͮ޵ݣ⻰˼ǣ׷ͨ¶ɼҵҲ׷ǣǣ׷Ļָ١СٵĸǷϵ֮
̫ǵ˰ɣ
ҵѧͦģ޵ؽͣѾ𽥵һĸо˵ú񵭣ȴִһ㲻ɵζ
⵹ǣ̫ЦŵͷΪ˸õظѧͨʦŻСء
Ŷܺͮصͷ
ܣǶжƱûˣ⣬ó̫Ҹоеͷ󣬵ȻҲЩڴҲҪҹ
̣ôûƱأͮЦŴⰡ㲻ؼҿүүˣ
ҼҺܽ飬ˣȻؼҿүүҪû£ҿݳٻȥ
̫ظ̫Ȼʧ
ǣϰ˵㣬һŮʩʩȻ߽ĹϯʱССĺ䶯еߴҲˣĸŮˣһһŮиʹһģȴҲƵǳȻۣԲۡ
ûҲˣǴһ㣬˭ܲ˼һģ
νϯԲмѣ˵Ƶλ²ǧ涫Ŀ̨Ϊ̨õλҲǧ
İᲢֻ̨࣬ļмţ˵ǿһЩ˵аѵĻЩɴŮܵиĵطǣ
ֶͮβǰʮռЩλӣ㼫Ϊĵĳˣ˵ݣǵȻҲǿ֪ġ
˵Χ£˲£һʮСŮ˹㣬λûˣҰɣ
ͮüͷһ룬ЦҡҡͷһȰɣҲ֪ЩҪλûˣЩ尢̾Ͳˡ
ţŮ㬵صͷתͷˡ
˭ҺӰۼúܣҲã֪ͮԸŮŽôת
ӢŮͮ¶ЦݣӢز칫鳤ǲˣ˵һСŮҪλߣ鳤ҽ̡
ָоܸоˣЦЦû֨ҲоˣƳһͮ˵ӽʲô棿
̫ҸоĿɲоƺе⣬ǿȡꡢϲۺһζкǿĸȾ
УһƺûƵĳϣָоһʵᡣ
Ŀڡк˻һʱȻ˵߷߲ƽ˼ǶҪڳŪɼôҲȼǿɣ
ܿأݳͿʼˣȻרݳĲֹϣһЩĽɫ´ʲôġ
ʼһ׸ʱδֻǼһ̨һվһû˯һڣͷ˾޴ļ
ӢŮڻ˹ͬѧСûؼţ˼ˮ
˰̫еܲǹɿǰĿ˵νڲμӴʱҲ˰ɣ
ȵиȾģ͵𣬾ȻŮ˺ˣ˹ǰ㣡
Ȼ⺰ԽԽ󣬾ȻȾ˳̫ҲԶССҲ˻ߵغ
ȻǹϯǣᡭǷݵɣѵ
޺;ûʲô̫Ĳǳ̫ҲˬˣССسͻһѣסһʱֱһĪ˹ȥ
Ƕٵɪ
ĪĶ󣬵Ȼҿзŵġ˹ˡ
ţôûӦ
֮󣬳̫ȻҲҪҡͷαһ£˭룬ټڣиֻ죬δаֵͣ١
ţ̫Ϊ⣬òԼġԡ״̬ĵֶһĪȥǰɣǿҵĿȣܵɼ
ٳˣԼ˴˵еļٳ
ֲҪ飬Ҫ
ʹ顣˻ߵشš˹ǰ㡱Ůǣ̫Ҫ಻ƽж಻ƽˡȻ˵Һܲٵⲻƽ
ǣµˣҪʹʲôֶΣҲ෨ۣѶڿڣϣȱٴ˵ġ
һ̣ͽĪ˹ֱ̨ܵرţԸѾûԼֽŰɣ
֮ǰҪöԷ߾ǳ̫ܽľ飬Ȼ˼ҼٳˣĪûˣôҪԷٴ֡
ޣ̫һͱߵޣҾǳ裬̫ǲڶԿأܸоôġ
޻û˵أӢǰѾͷˣתͷһۣû֪ʶôӺ󣬻лأûݳᰡ
Ŷԭ̫ЦصͷĴָͦġ
˵ʵҲˣֱ׳ذ˵Ǯһ˲ѣܷ۵˾磬ǻһֿȡ
ԽؼᶨҪľģԭǴĪʱʱգ˹Եö϶ģ˹㲻ô£ҲоЧĺ⣬δе㲻ֵƱۡ
ĳ˹۶żı⣬׽ԨǵģĳˣҪϸơˡ
һ׸質ϣ׷һֽĿϳڻؽ˼䣬ţڵһʵŲ̊ʹһ׸
Ů֣̫ûȤ֣ٳٳһϵûУǶĿ꣬˹
˹֪λŮȥְ֮׻䣬ţֶ̨ǣΣ˹ûֱӿ
ϵظлһزиʵĸǣָпһزϵķ⣬Сʱݳᣬܹʮ׸裬ôҲóŹʱ䲻ǣ
˹󲻵˱˾֣Ѿˣű˾Ұ׻ٵһ̿ˣǾϸ
źǣʱ䣬ͶҪֱȴδֱһ˲


857 
ӵǰѹű˾˹һͦʹΣͬʱָ̫΢˴˵ʶͬʱһ
ı˾ּ˹ӵʱһΪŹֵƽ
һΪ˹ڵأҲûΪȻڷǱüž࣬ڴڴ˹SHOWPOSEܴµӾ
˹ǽǹĵѾˣ֣ǻġʹڿԴһǷס
ţҲܳôȻѶȺøߣʵ
ǽҾͷ鲻Ծˣ˹һֱҲȥϵı˾Ҹ˷в˱˾İ࣬˹Ȼ춼ûһ¡
ټصʱʦȻҲ⣬ֹͣ˲Ǽٳ
һʱ䣬оÿ¡
ֽ̧̫ʩ˹ϵһĪȥҿؽͰɡ
˹Ȼ׷ʲôŹԣֱͦӣʼ˾ȴأǴͷʼġ
Ȼʱӵ̫ЦеתͷСŮӶ˰ɣ
Ů类зıʾˣҲûӦʱѾ˷Ӧˣٳ˹쵰ٳ
أôֲˣ
ż˺࣬ڰڣʹĿ̨һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ
˹ҲӦ鴩ˣ˵þҪ˵仰ȴָһʱ
һУֽĿмǣǰŴҽͣǺǣЧ⣬ԵȣԵȣϾͺϾͺá
ǸǸ˴֮˸ͣԽԽ󣬺ݾȻݱΪˣƱƱ
Ψ²ҵˣĺܶ࣬˿ǿȵģҲǴģο˭˵жķ˿
ĸˣԼŮں˹ǰ㡱⻰ҲһЩ˵ζɣ
СŮͦ˹ͦһתͷ̫ңмغһ˹쳪裬ɤһʱãŸ¼ܹ𣿡
֣̫Цҡҡͷ˳ָһĵؽ⿪˹Īһ̣һ޴𣬡ҶĸƵطй˥
飬˹ԼʧֳӲ֮ǿ֪ˣժڶϵ˷֮ԣôԶ
ʱ򣬼ֳ߹Ǹο˹󷢲ֻܾŴÿʾ⣬öԷԼơ
ǣҲ߶ȴժˣ˭͵һ£˹ַˣȴֵͨĶش
⹥Χδ̫һ㣬ҪǸڸ۰̨֮ĵطҲƵá˹Ҳûʲô
ǣʡˣǾԽܲáû취½ĸԾȽϴͳһЩܶԷǲЦܲˡ
ǣʱըˣǵģըˡ
ǹϯһƬûʲô̫ķӦСŮҲ˵ʲôˣӢŮȴǵˡ
ֺʱͱһԼͬѧ㻹Ҫ˹أ㿴åˣ
ܴ󣬻ûע⻰̫һˣסٴβͷ˵ڵŮޣ˲ã˭ҵĺӰ
СŮȴҲʲôʡ͵ĵƣͬѧأŤͷ㬵صһۣ˵壬ܱܲô͵Ů˵
ҿ̫ҵʱٲٵҲû취СŮƽϣֻ̾ƵؿޣǴ𣿡
ڵĺӣ޲мؿŮһۣ˵̫ҪǴ壬͸ýҡŮˡ˰ɣ
ѧεĺӣҲʵڱҡޡأһҲţ
ô˵ᶥһߵͮһ䣬⺢˭ҵģô͸˵иأ
֪ͮҲͦ棬ۼŮǸ̶ͷҲСˣͷĺӣﲻݵġ
һһ˰̫̾бƳһ۾⣬˵СŹ־ˣ˭ĺӣ
㿴ʲôŮһССķǴ˵СĪ䲻˿Ϸ죬Ҳģġ
ЦЦؿ̫Ҹ磬ʲô˼
̫ҿûעԼ˵̸ЦһǺǣţ԰ʲô˼
ãһۣһʱҲö˵ϵ̫ˣղĳû׼һƣʲô˷ָֽš
֮ݳᣬɨȻ˹ٳʱѾ¼浶ʵǹϵģǴѾܻ¡
¼ϳɳЧֳݳЧĲܱȣԣ˹󳪵Ȼ棬żǻ壬ʵɷ
Ҫǣʮ׸裬ҡ֣˵ɤǼĿ飬ȻҡҲ⣬˹˼ٳĴ㣬Ȼȥɤӡ
ǣʮ׵ʱɤӾѾŲסʼ˻ˣԣӵ֣߳ûȥ˵⵽˹ǵĺ峡
ԴһĴģ峡⼸λĲˣһ̨֮ʣ˹ͷתߣʮ׸ˣˣ
벻ô򵥣緢Сקס˹˹󣬲аݳͬأ˵ʮװ
ֻʮ׵Ǯܿ˰ɣ˹һۣתͷԼҵİӣǣǵ˼أ
Ѿ˽ݹˣߣҲǰҪǮģֻ׸ǮгѺʮ׸ǮãȻǷ׷׵ͷ
ͷͷҪأ޷׸ǮүҪˣ
˭룬緢ЦһΣ췽Ҫ󰡣ɺͬĻֻǮûгѣ
СӳԻؿ˰ɣֲˣǰһָôǩͬ𣿡
˵緢֪ӲãϽͣ˼ҼȲҪֱȨҲҪתȨȻҪҪˡ
ĳѣֳݳֱתģֿ㡣


858 ҹƽ
ĳһƣǵȻнġ
˵Ӧ÷ֿģݳǶ٣ݳպתüӶǮֱֳĻҪӶǮ
ǣ찡õһͿԾͰֱӼӵһˣ㲻ܣɣǲȥˣ
ȻΪ췽ֱԲᷴԣǮô࣬ģҹһ˿һе˿
ǣ췽ͨҪƱ룬вֱֳ޴ΪһԣҲõתȨѡ
Щ첻ϵ⿴ҪЩ˵Ҫֳֻñ֤йֱ˵ݳʣ벻õڶ٣ֳ⴫ȥ֮ơ
Ǻ죬һС
ε췽ȻǱȽϴģȻҺųתȨҪǾ˵뿴Ļֳͷز̨ҪӣǶġ಻ҵڲһ£
Ҫ֪췽ʲôҵӵתȨɿԽԼҽҲ͵ǫ̃Ч棬ͬʱܽǫ̃쵼ֶΪأ
֮ε췽ȻȥֱתȨ󽵵ͳѣ緢ΪˣȻǲϴӦģǣԷ֤ʮ׸裬ʵ޷پܾˡ
Ǽٳˣһ׺ͳʮʲôͬأ
˭Ҳû뵽ʱڣһʵʵȥĿˡ
Ǿֻгˣز˹Ҳ޴ѡˣţˣҲţɤѾˣɵҪˣǾͳ¡
ףȻǲҲ̶ˣ˹ɤӣѾˣһݵɳƵɤӡ
Ȼ˸ĺ峡ʵáȵʡݣΪ׼ȷһЩ
ƵطҲˣ˹ɤѾԭˣǣⲢЩɧߣһȺӣʲôҡ𣿡
ȻĿѻûнڹǵ±Ļʣ׼ʰ޼ʲ볡ʱһϢ˹췽˵ˣϣλԱΪ첻òԴ֣صصǸԱõػ½֧֡
ȥɣΣûֵ˹󿪿ڣֱӷˣʵϣڵݳҲһˣ췽ѵĻǼҲˣȻ֪ԷǷҪôӦԡ
ǷǷҪȻǵģǻĻݳ֤ģ½ⲻ֧ôԺˡ
֮ǱˣĲںһ㣬ϲԼҪϲģϲֺҲûãͷһʣ˵Ŀǰ顣
ǡ糤Свʡ
Ǹƨ˹ˣɳƵ˻ţҵˣϰ㲻ЩëĻ˵仰ƨ
ǣҵݳĻˣԭ˵ҪСʱģڳ˵С⣬ֻһСʱʮӾͽˡ
ȻΪĳЩ¹ͣ٣ΪЩ⣬ºҶû˲ƴڻ飬Ǵݳʱ䡣
֮ĳƤʵڲǳ̫ҹĵصˣֻԼһۼѾͷöˣȻͿˡ
ʮһ׸ʱ޿ˣվûˣûأǽͣǰ
ôһ˵ҲûȤǼվʱֹһ䣬Ǹ缪ͦģСͮʡ
ֻ缪ֱһһŮĻ˵òǺףͮȴ֪ˣЦŵͷǺǣֽļᣬĺŶ
˼ֽͣΪԼţⱲҲûʲô˼ˣܿЦһ״Գ̸Уȴ¶Щš֮һ˵ζ
̫ҵ˼ȴǲŮϣߵֱͣӽԿӸޣһ̣ܹȥ˻ˣôˣһ˿ȥҲģסһޣһذɣ
Կ׵ޣӲǱ۾۾أ⻰ԥһ£̾ǺðɣҿһҪˡ
ͻؼ֮󣬳̫ٴ˽԰˷ϴϣѾʮˣҪϢ̫ҵĵ绰ˡ
绰÷̫֮ͬȻ˵Ҫĳ˰ӣǾϸڻû
ǰֹһ䡰ϲˡ÷ϰµģ֪Ǿ仰ĵĻָȥؿһϡ
뷨ǲ绰ģȻȥˣǾǹȥˣȻҲϣЩԼΪԼһȽϴͳŮˣңҲô
ǣǳĳĽҪҰԣɶϡұȽпգ㿴Ű찡
÷֪ЩɲǱȽ޼ɵġ˵ҵӣݵˣͨϰðʾʾһЩ
̫Ǹװæһ㣬÷ˣҲȻǿƣһ˱˼ʲôҲǲռ˵ġ
飬ؾһϣƫƫһֱˣ»û˿ֱۿҪʮһˣҧҧ̫Ҵһ绰Ըֻػɡ
Σ̫ҵֻûأڵһʱ˵绰ãλ
һ÷ûؾһȣʶؾѹ˵绰ȴûǸһֱͲﴫͷġιιŬؼ˼֣Σ÷
Ӵ˶٣ã̫ҵĶ䣬ǲһĺãһЦһáôˣ𣿡
ã÷Ҳ׼һ˵ǣѾԼ˻ܣһ£ʲôʱ򷽱㣿
֮ǰϵҰɣ̫ҵĻشйоأҲûʲôʾ֮Ķ
ллˣҲ÷Ļشֻǣ绰ҵʱ򣬲֪ΪʲôȻһ΢΢Ȼ
ڶһ磬Ĵͻطˣ뿪;ֱĳ˺ݺݵһϣý񣬡ֿϳزðɡ
У֪һȻǺ࣬ǳ̫Ҹ࣬ΪȥҺμֵˡ
ڳ̫ִĻǲģԣźȥˡ


859 ҹլ
һʼ̫һ治֪ôԺ֣ô˵˼ǰǮԶ˾֧һСˡ
ңμ̷ֵͬᣬΪչҪǿģһʼ̫ҵļƻǴϴһһţ˳㾯䲻ũд¥ʲô뷨ˡ
ʵũд¥Ҳ¶ⲻһ𣿼Ȼũеˮ̫ҵǲƫһ¶Է˼·
賿㣬˺֮ҲûóȻ֣Ǻҷһźǣ˶ʮֽ֮⣬һˡ
ҲǺϸúù̫˵ٵأ䲻˺ϰڴͷϵֻù˵ǿܲҵ̷ĵ绰
̷̷ֵֻɣȻʶùֲˣ̷ĵܵ˲֪٣˽һ㣬ܲʲô°ɣ
˭룬һͷˣ̫Ҳҵ̷ĵ绰Ȼеĳң֣Ȼϡ
᲻Ǹأĥһ£ʵ̫пˣ̷ȥ˵ʱ򣬿ͬͼһȥģʶǻ
뵽⣬⿪˺ʶǶ⣬˯ĺ˳
Ժ˯㣬ֻһʹ֮ʶغһ䣬ĸ˵ӣ
ڴ˵̫Ҳö˵ֱӴӴϽƵ˵ϣСѣ
ܿأ׷ʲô飬վĳ̫ң̾漴һָϵŮˣôˣ
ǸԼʮҵŮˣòпɣԼǺܵС̫֮࣬˵ҵôأ㿴ôʳ
ûлش⣬Цسͷʶͦ
⻰ʱһ´һ³̫ңĪǻˣֻȴһƣʶ𣿡
ôͲú˵أ̧̫һŽ߷ڵأһгŪ£ʲô״ûУ
ǰ̣ԽˣȻֺŵĻ죬ڵϣˡ
лʮǰ¶ˣⶫһ˾ǵĿӣ÷ϣҷѪѪ۱һСذ״ֵö࣬ȥĺҲҪصöࡣ
ʱĻܣǱڵĻݶˣܱҲǸģҲεŹѪȻ֪ա
СĿҪѷɫܶˣ˵ʱֻҪСһ㣬޷Ǿһ㣬ƿŻһ㡪󲿷ֵĸֿڻǺܺãεһȥû׼Ҫġ
վĳ̫ңҲû˼вʲôģҹģ˼ֱԼסˣ϶ǵϵˣ˵ôϻҲûɶ˼
ңԷû棬úԽȷţǲԷһܴ˼Ҹ±סò
ֵܣʲô˵ڻָ˽ǣֱӣôڵϣʱѾǺ䣬ļľذ壬ȱǮĻ˵Ҳ֪ҺԵû˵
û˵Ź֣̫ߣҵˣСӶҲأҺٳˡ
תƻ⣿һ⵶ף죬ûأҪһˡ
һ˵ţһЦŵӣϵ⵶ʹĴȥ
ȵȣ˵˵ᣬ¶Ҳ󣬲֮ˣһĲߡ
ʵסС¥мܴĺӣֻǲˣֻҪһȥǸˣǰλҲδؾ͵ֵס
ȻúԥģҪҪǰԷ᲻ɱԼɵԷ⡣
ǵģе㺦ᡰ֣ΪζĻ£ԸղŲͼ⳶
£ԷֱԼ⣬ֽΪŮˡȻĵ¶Ƿˡ
Ҹ죬Ϲһ㣬Żشɶ㲻ŵĻȥ賧ҶĲǺ˽⡣
һ߻شһ߾ˣһǸģôö˶ôķɴˣ
ĸףԭͨµĵίǣȢҲŵԵģֻǽ֮ķȥңȢ˺
·ޣǲԭҺ޷ҲôһλôӣӰ滨Ƶء
ͷŹܹԼҵϹأԹΣ֪ôֻȡ裬ҲϨġ
ӹþˣͲʼįˣҵشҰʳˣиʲôİɣ
ֽվǰסģֲͨӳǽΪܿʹУʹһ٣֣ϵģȻͨ²ֳָС֮ˣʱѾ׵˵ˡ
ҲͿÿˣͬԼ£ҵģҶҪŪʲô̫ĶϾҵҪˣһҪϽ
ͥгҲܹӰɲϽģǵ¶ҪŪ̫Ķͺã˼ףҪô˵еġšɱץˡС
ôһ֪ʵ͵ˣҲǿ͵ֱ׳ģֻҪ˼ɵľҪǿܶ
ȻԼڵҲûʲôȻܲסϹϹҲԼ൱زȱһյĹУûʲôҪˡ
ǣȻؽԼ͵һǺõģڱָָ㣬Ҳʲôܵζ
ֻǣӽˣҲǱߵ˼ԣ˵ٶȾԲ˽ȷʵҲϷŵСΧڴ͸ûʲôԸ
ϵ˵ҲͷУ˭ԸΪһŮ˶Ŀң
֮ǣ˸Ҫõʱ򣬻߻ܳǮһʾȥǾʲôˣΪԭ򣬺ĸͼ͵ܵܺͼ࣬Ҳ˵
ǣԼôңʱеܲˣǴˣСΧڣҲżгͻһξƺ󣬸ǷŻҸҴñӵģͷˡ
ԣҲ֪ģԣܻɣ̫ǲĵϵˡ


860 ʻ
ô²⣬ǺģΪȷʵһȣȻأȦȴҲв֪
ϹãǴҶ֪ģһκ˵еˣ˵ǵͦĺǳɹ˼ЭίԱü۶ȥܾҲˡ
˳ãôã
ͬ缸֮ʾȥ޷Ҳô£ʹˣס˵޶ȣڸ˺ͼС̣Ǹ˹ϵʹԶ
˵ԶҲȻֻҲ˶ѣͨѹϵ
̷ͬʶҲΪ̷ͬĶӹϵãϸʶΪ˵ʵµ˵Ĵȴ뵽ľ硪Ľʻ
ΪԼɷΪҩ˾ĳܣһС
ֻǣĳ˵ĿɣҲǴˣƴ˽ֶΣ³ˡ
˵̷Ƕĵһˣ˭Ҳ˭̷ԺĿȣ˾еΣգ˵ʹֶΣ̷ֹĵ̷ܵɣԳ׵ضϾ˼
̷ֵΪ˴֡
̫֪ôණǰѺϹּסˣЦһҲҪҰ˵
ţͷʣǸʲô·
ǸŮˣбۿų̫ңСرԼҸ׵ˣղûע⣿
һ˵ţһ߳崲ϵŮŬŬ죬㿴㺰ңģǶʲôСƼϲŮˣôбˣ
ô˵ʵϣѾСƼûܵʲô˺ͽסһô˯˯ô
֪ģйϵ˵˵̷̫һߣ֪ܲЩɣ
ݣҪϴˣ⻰סͻͻ£˭Ӳãƫƫٸ̷ڣ
˵ʵҲΪڵܰôˣϵ߶ˡ
Ϊ˰ԼժʲôܵȻҪһºȦӣҲǲԭ֪ģھ͵߰˸˵ֳ
Ķӹԣ̫üͷֹһ䣬ջˡ
Ǽһϲ˵ţźۼʾԼͬǵȣȻȵĹϵһˣһʡίǣ£Ҳ
飬ϵǹϵܽģһϵģֶԷţǰ͵һ㡣
ҿҲʵ̫˰ɣ̫úе˼Ѱ˼죬úѾԼ˲ˣһʱ䣬еԥòʰ
ʰĻھͿˣûкܶණ㲻ȥǾʵĲˡ˻Ǿá
ϸ룬Ҫȥͦеģǲ̤ʵٳȦ˵ͦ˵СĺСóȻ˴ʵĻû׼˵û¶Ҫ
Ķסʵģλʲô֮⡣
϶ڻ԰סñȽ϶ˣ⣬ģѾʲôˣʱ˵㾯裬Ҳżͨ£ҩ
ҩ̫еץסۣһַ̣ˣڻ԰¥
ҿʱͻˣŵؿų̫ң˻ߵش㡭˰С͵
ô֪ܲڻ԰˱أһ⣬ܴ󰡣
һߺţһ߳˴ߵ̨ƣȻʮͷˡҲˣ˵ʱƺ˺֣⶯Ȼøɾ䡣
̨һ֣ϵĵֵڵأ顱һ죬ֻǡ־Ȼû顣
Ǻǣûü𣿡̫վ˱ݣǷһЦ㻹Ǹ㲻׷ʲô״
Сʱ֮󣬳̫ʩʩȻǽͨԺ̿Ѿ˴鱨Ȼ³Ҳǿ֪ģֱ̫ػԲ˰׳գתĿܡ
飬һҪؽ԰֮󣬳̫ҵԹϻڲסתţǶЩ£ȻŮеϵ
Ůˣõģûʶڷ˵Ĵڣ£ƺ죬Ҳ޷
зأǻ԰ô󣬱Ҳжʮһطڣ۲˰
֮Ȼ֪˵һϵ飬ϸûʲôֱӵĹϵ̫ҾͲżˣǹԣǲǡĸӣȴͬģܻ˵£һġ
ǣȦҲԲһϵΪӰ̫ͷϴˡϡıǩϵˣȻҪԶ˾ɷû
뿪̫һʱҲûԥһ£÷һûˣ㼸ȥ
ھʹأ÷˵绰ҪԤԼģţǰ滹мˣڵġ
ҿ˺ţƵ̫ٴθпһ£ʹҲţزд¥ֻ⣬ضȻ룬Ͱ칫¥ĵκܸߣȻܱд¥ļ۸
ջƵ칫ɼʵȷʵף̫ĥһ££˾ڹȥɣҲء
ȳ̫ҽʹſͣãһ̧ͷ÷վڴſڵ̨ϿԼЦ֣ôֵûУ
ûУܻûأİ칫ңֲоĿ÷ҲһȥģǾȥɡ
ҹ˾ģСɣ̫е֣˵һƽǧķأôϰ岻ûĸܽӴ
˾󣬾䷿ӣ÷ҧҧ촽ܴȨľģҼϡ˵û׼ƭء
ӡֶ̫һʱе˵ÿЦһץסһ⣬׷ҲüǮİɣ
Ӻģ÷ͣ˵Ժȥġ


861 ռ
Ҳδؾƭӣ̫Ҷ²ܲΪȻ˵һҲǵģƭһΣΪȫƭˡ
û׼ķˣЩʾ˾ʵûϻģҲֻ˵ˣ͡زҲûд¥˰ɣ
ǵǣڽģѾ깤д¥һεˣ÷ЦŵͷҲƭأô˵Ҿͷˡ
֣ôزд¥ô˽⣿̫⻰΢΢е棬Լ͵˽⣬ҲżȻõġԬ̾ûͬ
ʵϣⲻһͬ͵ʽԴҪ̨帻ʣûǸ㱻嫳̨̡
ϰµĲҵ㸣ʢţز漰üزĿԬԹ˾ʧһʹļףΪζţԶ˾Ժ㸣ʢĿҪһ˶Ĵۡʲôˣ϶ԸͬϿͻ򽻵
̫ҶԴˣǺΪȻ˵Ҫⵥ̫СҼ̸̸ͬģеȥĻҲδؾò
ΪԵʣεؼסʹãȴ벻ͨΪʲô÷εεٸǷ˵ģôҲôϤزд¥г
ز㲻֪ʵӺ֧ܲ÷εؿЦϵҪϸһˡ
ңҲûɶ̫⻰޶˶˵һпɺǹɺˣǿ÷£Ҳбľ
Ҫˣһ£Ǹܽʲô˾ʲôһ£½ʡй˾𣿡
½ʢ̩ܹ˾ʲʮڣ÷Ȼش⣬ܽлռǣʢ̩Ķ³Ϊ˿гġ
ʮ֧͸ǿûв֪ռǵĵɣֻ̫ߵһ߿ʼ绰
½ʡľãϷö౶ô˵ŰʱʲʮڵߵﶼҪˣ֧ùˣҲ˵Լܹʮڡ
ȳ̫Ҵ˵绰ȥǱ֧ڳ緹أʢ̩šĸ֣ĥ˰죬ûʡôһҴܵҵ
˵ռǡ֧ڵ绰ǱЦˣԭҵģʲʮڡҲĸҴǳĸǧ˰ģ˴Ļëʣ¡
ǧ½ɾͶȥδ֧ܷۣ֪ˣҲҪԭǣռǣƹ֧ܵͶʳƷĿ
֧ܵͶ򣬿Ǵ˵еͿû֧ȥֱӴ˶˻ռǣ׷İǮʣµһ򣬴ҾűϵùˡɶʱǮɶʱٻɡ
һӵ࣬Ӵеһˣ֧ڵ绰ЦһҪϸǼƻĿĿԡ
թƭǾž飬ʱϵĹ⻷ȻѾ࣬վйġӴ֧ݻռǣҲû̫ı塣
÷湻ùģ̫ҹ˵绰ͷеЦЦѾɵİգռƭˡ
ĻԻܺƺڵôصأ
̫Ҳ֪㵽ҪʲôֶΣǳ׬ѶѣҪĻӦԼ֯Դڣʵ󻯡
Ȼ˻߻˵ΪĻǮδ׬̫࣬㿴Щ˻󵥵кܶ඼ֱӽת˳ȥΪʲôΪǮ׬̫ۣ
ǳ̫Ҳô··ǳڣûпɱԣǷ֯ƷĻԴڹг̫ˣٷ֯ҵڸ㲻ڵ׷׵ͣͣƲľء
˷֯ǾٵͲһˡ
γҵķ׷Լеʽ˭ɵðȥأǵһΣ̫Ҷ˵Ե͡
ôʲôûУ÷Уڴ
¡¶˵е̣̫Ҹô˵ǿε񣬾ȻеĲ̣ڿһӲعסԼĳ졣
²Ҫô嶯ЦҡҡͷôŰɣҸһȥʲôˣ㲻òôġ
еңų̫Ҵ̤ݵӰ÷У˿˿ů⣬һ̣ЩůⱻһͷķΣȻô˵ѵĴˣ
ȥ֮ϹԴԼ
ʢ̩˾䷿ӣʵСһҽӽʮƽףһǸܺͲңཫʮƽףһ׼䣬ʮƽףܾҲжʮƽס
ܹʵһƽ״סϰٷ֮ʮĹ̯ϽӽһʮƽˣҪĻʮס
ܴԼھŵҵʱʩʩȻسˣһݵӣƺһ紵ֱܵһļһڵ֡
÷ǰλøģһŶӵģݿ֪ԣռǴǣû̫ʱ䣬̫Һ÷ܾʱ򣬻ʮ㡣
ܾ첼õúݻĴƤɳʯ輸һǻиС̨̨Աб䣬̴ľɫľƹ񣬰ɫɫƣıҲһ̴ľɫıڳмƷ
ְ裬ʹø֮ȻδʲôţǺʣôװް칫ҵģһܽƷʵˡ
ռǾڴ棬һһýΪ޵ŮӲ棬űʣǸ顣
ɨ˳̫Һ÷һۣܵߣͣ÷ϣͷصͷŶ㰡Ҹ˵ˣȥҸɡǮ˰ɣ
ˣ÷ղ˵ʱ򣬻ͷͷǵϻռǵʱ򣬾еӦʧ룬ѹ˶̹̹
Сȥһ£ռǸûʲô̫ĽԼǸýΪ޵ŮŬһŬ죬ģø߻ưǮˡ
ţȵȰ̫ҿˣЦһܣ⣬һ¡
ռǿһۣüëһ壬ԥһ£ĺһţʲô¶


862 ֱ׳ƭ
ҿʲô̬Żռǵɣ̫ˣһ˵ļһȻǰף
һ̣ͷӦˣ˼װأˣôܺôһһ㶵ģضʽ׷ļ˿УڲӵҪСˡ
뵽ƭ߸е̬ȣ̫ҵƽ࣬ŶԷһЦһָһأǺܺ氡նôԼҪأ
ԸôԸľ򣬲ԸĹռüͷһǳ⣬̫ȻԵõ̬΢΢ضһ¡
͵ͷ࣬Ѿ٣ܾԼʲôȴְϸϸֻǲ֪أܾǰˣе˵ʲôζ
ȻҲ˾͸ԷʲôɫͶ̵ļӣǰڳģǱ˿ģһؽͣһиҪ¶Ҫæù˲
⻰еʵζó˾Բǵһˣ̫Ѹжϡ
˼ôԸװƣ̫ȻȥٲõЦЦЦȴǴһ˵ζǺǣǿܵúܴˡ
޲ء𿭣е΢Цûģ÷ضһ£ȻҲôһ£ǰء
⻰ɲʲôûռǿһۣ¶ͷ飬һָ⣬Ҫû£ԳȥˣҺæģOK
Գ̫ѾЩ裬Ǻԣ˵ݣǲܸһδɵðͷСӽģôȥˡ
Ǹ޵Сվڶ֫˹һŨ˱Ƕ
ζţ̫ҳӣЦؿһۣתͷŻռǵͷܹȻǮ鶼ôټˮ
ˮоõڼҵʱΪģҲʱʱһ㣬Ȼͼסˡ
СŴ˵̫⻰ʱһ㶣ŵóŮϵˮƷƣСӣܲ򵥰
ԣϸı˲ԣ΢΢¶һЦǺǣ鷳λ
СĻδ˵꣬ռǷˣһ£СӣҲ֪˵ʲô鷳Ժ˵ʱ򣬿һ±﷽ʽ᲻Ľڡ
̫ұζţеԾˣٲþҪôԷһ£ûСӴ˭ҵĺӣϰһµطŮ˳ͷұӦҲǿʲôطȥ
ҿˣȷһ£ǲ׬Ǯˣ̫Цŵͷ֧ż̻һ£һԻ𣿡
ż̻ռǲɫؿһۣȴľѣȻǵ֧ǿǿ˽ҵģֵмˣҪȻİ˵ô
СӣĲʲôеƣ˵Լż̻һ¶Ǻ֪ģһȻ½ˣô֪
֧Ȼóȴͦ뵱֧ܶϻռǵʱ˵˻ġջƵĸô£ҲܣҲ棬鷳㣬ż̻Ǯ˳
˵һһ룬ֻҪ㻹ǮҲƭ˵ǮˣҶνȻĬǰǣռǱʾ⣬һ淢չǾ˵ˡ
ֻܵҲʹػ˴󲿷Ǯ˼һǿǱһ˿µöࡣ
Ϊԭ飬½û֪ԣ̫Ȼð֧ż̻֣ľȣǿ֪ġ
ʲôϵռǲɫطˡ
ѽ㻹װס̫ҼԷûսҲûй֮ģ൱زˬ˵õЦһѶѣⲻǼǮ𣿾Ͱʡ
Ŷż̻Ҵ绰ɣֵǣռǿǿӲ̫ҵУȻЩ˼ǺǣǷǮǮ
޵С⼸ԻɵؾռǼ״غһСŹ𣿡
ܾŵģ⣬ȻΪ
С⻰æߵſڹţԼȴǽᣬҲ⣬ԣҲӵġ
ɵѾͷ𣿡ܼ״ҡͷЦЦֹһ֮Цؿų̫ңôΪҵɺ𣿡
ȻѵģѾȻҲҪȻҲڻһ׶Գ̫ҡ
شģȻԵĶడ̫ҲЦҡͷһ䣬Ҳ쵽Է޿ˣô¿ҪˣҲżŴˣͦİܣ㲻Ұȥ
޷ǾŮʿһСǮռЦúȻһָ÷ûǮأҲղˣţٲһҲô
Ҫ֧绰ˣ̫㬵ֹһ䣬ֻ
ιСӣȵȣռǵϻЦݣȴеżˣ¸ż̻ϵȴǾԲײ֧̫һ֣ʹ
֧аˣǣһҪǣż̻ծ
Ȼż̻ѣҲͲ¸˵ˣһǱ飬൱ȻԵãż̻ҪһǮܸ˿׬Ǯ𣿡
ˣ̫ЦŵͷôѪܵģ֧Լ˵ռزƭǮҲû˵Ҫܵԭ
֧Ǳ˵ʥˣûȥ壬ֻȿԼѵǮܲջ
ôǶҲûˣ뵽Լ֧ܹϵ̫Һܱط֣ռôסȻеġ
ǣ⸱ɣ൱زˬģƭǮƭɣǶˣ⸱ԵõӣǷ鰡
ֻǣȻ̫Һʹһ¶ԷȴûкʵֶΣռǵ̣ȻһһģɵسһУɱ
ܽƭö֮չǰ´ҲǱ£֮ٳе֮ͨ


863 ޹
εЦݣռе⣬ʵϣûҪʵȫ͸Էġ
ԷȻᣬû׼е˵ĳ嶯ԼίһȥµĻǲõġ
ȻĻЧˡ
ų̫ͬռǽ̸룬÷ԽԽľ̫ѾСˣ˭ɶƭӣȻô׵ػˡ
뵽Լһϵ޷ѹֵƣȵ񵱻Լſధ֮󣬶ԷŲԸءʩᡱģԽջˡ
ҵ̣ô𣿼ֱ̫ˣ
ų̫ҵ棬÷޷ԼʲôӡǵģӣϣĳҹػԼʱǧҡҡͷм˵һ䡪һɵɵŮˡ
ԣãԼ˵ʲôˣ˵̫ҵĸ첲ʢ̩زһ޵һ¥ء
⻰˼ԣ̫ңһ˰
̫ռǵĻƵУ÷˵ɫһۣемʱṩ˵ҩԼ
Ŷ⵹Ǻ¶ǺǣЦųǸݵòεļһͷ޵һ¥ܲŶ׬˲Ǯˣôż̻Ǯ㻹ǻ˰ɣ
޵һ¥ĶԽ¥ҪѶ٣̫ʵǲҲµõǱضʮΪλġ
ɳҸãƻǺܻǮģռЦҡҡͷ̻Ƕʣβˣⶰ¥һõ桭ҵǲ绰˵أ
ΪãǺǣ̫ҡҡͷҲЦݣҲϲƭѪǮţҪ֪Ҳˡ
ô˵ƭأռǺܲؿһۣȴǽ÷޵ͷˣƵӲô򻨻ô
ǼߴˣҲΪСŵģϵĹ򣬻ܻû˭΢Цų̫ҡ
ֻǰŻһԴѣǣߣҳǮ¥ŸǵҪûңٹһ꣬Ҳܳ޵һ¥˵УѾ˵ȵĹâ
һﻹܺƣһ̣̫Ҿã֧Դ˵ۣ̫ǡˣЦŵͷǺǣò˵ܣҺ㡭
Ȼûʲôûˣ֪Ǻˣʲôƭһ˺ܼ򵥣ƭһȺ˾ͺˣǣƭԼԼĻģ㡣
Ҫô˵ֻҾֵĸ̸ˣռѾˣǣ̫˵֪ƭƭƭֲԭԣԽǵؼʱԽ׵
һ˵ţһȥõ绰۾Ҳ̫ˣֻأ߶߶ţΪѾƻг𣿡
̫ϹЦݣȴҲ˵Ϳõ绰װƣװƣҵҪܺ˭Ҷһƻг
ٸһᣬСӣϵ绰֮󣬻ռضгӯž޴ţҲü̻֧˵ңûӡ𣿡
ףף̫Цͷһ죬ֲ֧һ롱ƣû£֧ľٶ
̫ңˣ᲻زľйᰡ÷뵽һ⣬æ˳ΪһͬٳӴòܶŮˣʶѾ൱ˡ
ռ˵绰⻰ûŲţЦؿų̫ңߣ̫һڵĻᣬԭơʵڲ˵ˡ
̫ҵȻõֿܣԼ͸ʹȻ֪һ޵һ¥زĹԱʲô𺳣ⲻ漰ӴͶʣһ漰زʡ
ռֹԱ֧֣ʵڲ֣Ҫʲô֧֣͹ء
ͻռǴ۵С۵ضԿ˰죬Էʵûŵٲתͷ÷Цŵͷ϶ΪһẦ𣿡
ҵˣҲأ÷ԼЦ˵һֵ͡һЩ߰ҲЦŵͷ
ˣ⻰һԥϵĵ绰˻ȥ´˳̫ۣСӣ벻Ͻ
룬룬̫ЦŵͷϵЦݣ˵˵Ĺ죬Ǻǣԣ飬һᶢúܽġ
ʵһϲĥߴ¸ռǶƤӣȴΪܾɵһëǾǣԶԼĶ֣һҪóĵطܶԷˣҲԲĳֶΡ
ȤζѾãżԶðͷԶȻԼôΪǣ˾ȻеҸоõļƣԽؼᶨ˳ĳֵľġ
ǣ˰ڳһ̼ߡӣ̫ģǼֱ޷ˣ̸ߣɰǶҾͺúõ档
ΪˣſôѾĥƤӡ
ռǲ֪ԷôģϵЦݣסͻͻ£ȴǲ䡣
µĻҿԿǰСæ˵ϽЦؿų̫ң˵˰ɣزĶгԡ޵һ¥ƻͺܸȤ
£زггҲʵȨɵˣţԳ̫ҵӵеְ񣬶ԶгҲֻķݶ
ҹƣгҽҴһƭָȤ̫ЦҡҡͷˣȻʶ֧֪֪ˣʲôεģ
ҵȻ֪ռ⻰ѾˣȻļһﲢôô򷢵ģ˼Ѿ˵ˣᣬҵıǿסģöѹˣԲүһף
ЩˣżһЩ޴飬ݵϣûǷЦݣȡ֮ģһѵõ֣ء
ΪٱңʲôͣĻ˵úҲģ֣ᷢܶԸΪΣܶˣԸ㡭
Ծ㹻ǰʱ޴ľٶǶóΪǵĳ۵㣬ľԲһ
⻰бعԱ̵˼ҲģζȴǺ̫ܶ࣬⻰ϵЦҲ


864 ر
ǰռǵ̫ⷬζģɻ˹ٳһ֮Ѿöˡ
ȻЦݵԭǣԷⷬпʵģƨɾ˼ά˼άж˿ܻΪһЩ˵ԭͦ޵һ¥
˵ЩǲΪܸⶰ¥Ǿʵڲ˵ˣԿ϶ǣ˲Դ˱ϣ
ͦһˣжֵĶΪ쵼ƨҪԼģΪʾԼΪ˼άɵģҲǻģΪ֤ԼһʱͷԷȣ֧һû׼ǿƶ¡
׺Ϊ֮ӣΪӡҪϣûҲҪϣǵĸɲǲηյġ
ߣ֪²УΪͨĳЩˣﵽĳЩĿģҪ򰵵Ʋ
̫ܳˣ̫ڣѾ˽һЩ˵̬ˣԻռ⻰ĸһ
Ҷ֪̫ҶԱΧֽڱܵų⣬⻰ȷҪҸԤҵ¶Ǿ׼ԱΧΣհɡ
˴̫еֲˣ޷Ǿ÷ƭˡδ֣˼ԸһʾǸ⣬СȴҲ
˵˱ƭزƭǹظǶ£Ѿûܵƭȥ
ǣŻռЦ𣬳̫ίʵеܲˣС˵һСˣ͸˿ŹҸɲˣ
˵Ǿ͸޷ˣѾһˣǸƭӣ͸צǰƣǡǿ벻̡
Ǿֻˣһ̣̫ҲöˣһߣܣΪ棬ҸǰһССĳг㶼óˣǡ㻹֧ҳ̫ңʲô˰ɡ
ռǵʱˣһֱһгµӣʵǲսεĻӡ
ѾˣղŶ԰ڵĲֹԱڮ٣Ҳǿһ㣬ʵϣû̫գܺƵ˶ƺͦԼ
ֻǣΪ̫ˣŸ˴꣬Ϊ΢Ҳֻ˲õͨ˵ˣûáɴ˿ɼƭ߳Ҫյļɣĺܶࡣ
ԷķӦ֤˼ȷʵһ˼СᣬԹٳʶĲ̫ǳûռο֮࣬ٴε˶Դ˵ľ赵Ρ
źǣ˷Ļ˵Լȷʵʧˣû˼˴̼˵Ƴǣǵʵڴ̫࣬
ȻеҪеģճ£̫ңǺǣҿʶгʶʶˡ
ƤϵĻͲҪˣ̫Һܲͷش˻ܵĻûȤͱϾһ׷ǹʵٸͷǺõóֵ飬ղʲôģϾѡĻᣬôҲһλᡭ
⳥򣬡һ˵ţһЦһָ⣬Ȼ̸ҴʧҲڣŵĻһԡ
ͼذˣȻûҪȥǾֱӸ㶨ˣɲǺܺãΪãԼϣƺԷȥˡȡʤе㶪ˣ
Ҹż̻绰ɣ͵ǿƣռֻܴ̾ˣӵʮ㣬̹ؿų̫ңܿ԰ɣ
㣬̫˵ˣһۣǷһ˿мЦתͷ÷ô򹻲
򣡲֪Ϊʲô֣÷ƺе΢΢죬һ£ĬĬصͷ
Ȼ֧Ѿռǳز飬֪ͨż̻ռǲһͨ绰Ǳż̻¸µعЦϻƣ˵ճɲˡʲôʱһ᣿
˵ˣռ⻰ˣ̾˵Ҫأȥ˰ôܲܰ˵˵ϰ
ѣż̻һ£ЦһŶ˵ǡǸС°ɣ㣿ô°
ռ˵꾭Ĭ죬̾һʵСƣ
룬ܵĻش֪
ʵĶ㣬ǸҲʶ֧Ĺϵż̻֧̾˵ˣⱲΪ֮һ´Ҳ
㣬ԼΪ֮ɡ
ռǹż̻ĵ绰תͷٿ̫ҵʱѾһֱ飬Цɹϣֻȴݡǳġ
¡¸ǰɣ̵̬ŵüͣǺǣ֪ʲôְλأ
ţûʲôְλǸССĸΣ̫Цһȴǲô࣬ôûУ
㲻ôĵİɣƣǷΧʵ̫ˡԴӹɼռԷͨ˼ûУҲ֪ղԼǰλˡ
ǣȻż̻˵λǽˣôܻҪŬسһ㶫ΣЦСͷȽϽ
ţ̫Ҵӱطһɵ˼ǳȷҿͷ򶼳𣿵Ƕɵ
ȻһǳģܵСԹϣĲǴģһʱзǳµģȻЩǳˡ
칫ҵװޡ桢֮ģֵܻǻ˲ǮģֵܻܲҪ󣬡ͻһܣյɱȻˣԶˣɲɣ
˵ûǮѣ̫ҵ
ǺǣǮһеģռЦҡҡͷ֣һ˲һոʱˣһظɲɣ
Ƥ湻ģ̫̾ľܾȴ־ɲǺܳ㣬Ͼ˼ӣĲʲôĹؼǣռһͶ򣬾Ӧˡ
ҲҪˣأ÷ȴǷˣɨһۣҪʲô֮ż˵ǵǮҿҲϣƭˣ뿪ϡ
Ȼĳ˰ʾ÷Ǯܴöˣ
÷ܲҰһ̫еοЦųͷһƭӻҪջسɱʵ̫
šƭӣ͵һ飬ĿǰԼǵɲõϻռ


865 ֮زز
ռǵƭĺܸؼǣ˲ͷܡʼãһżǿʱƵ
ǴŰ
ʶ̫˵ÿһֱ÷ĻŻռǵͷЦЦһܵĻʱ̫ˣţʱ䡭ˣ㻹ҪӦһ£Ҫ̸
ʱ䡭е̣ܿЦһĵص㣬ڴˣܺһӦʲô¶أ
ţ̫ҳһ£Լ÷ڣЩ˵Цҡҡͷˣ֮ұ㡣
һ˵ţһԷ϶ʶӡǻͦǿ֣ˣҲˣдŵģƴţȻǼˬġ
ǳɣռЦŵͷһͶģͷϣҾڰ칫ҹˣ˷뼺㡣
֧˵ұ´أС˰ɣ̫ҵҲûԷ̬ȣֳߵɳ֣ţǮأڰȥɡ
ɣռǲһԵıչֱֽ˳ϵıֽһվݸ÷һռǰ£һʹ졣
̫Һ÷÷Űصطˣ̫ңôܡƭأ
˶û뵽̫ûаҪ˵ϸٴŻ˻ռǡ
ǺܴģȻ󣬿Ҳϸ緢һ룬ó̫ҳ飬עʲô飬ң˼һŤŤز˵ҪԼƭ졣
е㲻ĪǴռ֤ݣҪЮ
ԣæ֮󣬵ռǾ˼ˡʧˣûȵ죬̫¡
ĳ˸죬ֻ죬ʹҴˣ˵ͱƭȺԣԶԶԤֵ
˵ʵҪΪŵòҶռǴӦˣѾ˽ﳶƤû׼ѹεǮơ
˵ϸ÷ָʵûʲô
µĶˣǲ²ģ÷ѯʣ̫ЦҡҡͷеҪأңôָңûе
ûָ㣬һ⻰÷æؽͣôָȨأֻ˵Щƭˣܿġ
̫ûĽͣǼ۵㣬㶼ܾôΪֻռʵƭӵĸɲֻһ𣿡
ܣңбҼߵģնԴǿҵķǣߵģҲǱˣΪҲӦָܵҲˣջƵһģƵüˣû׼Ҫʲô¨ӡ
Ҵˣ÷ִڴˣϳϴʵϣҲ̸ȥˣˣæʲô£ܡЩ𣿡
㣿̫Ҳͷðû˵ֱ΢΢е㷢죬ҡҡͷȻʧЦҴĳƭȥ
ܲܲҪôң÷ʵеܲĿ⣬оƫƫأǸҹζҲϮͷоԼ֮䣬Ȼе͵ĸоˡ
Ŷǿȶͷϣŵ˰ɣ
òϣʱŮ˵ֱ൱µġ
ܣ̫ЦһûٽӿڣѾϴŸǶʶأܵߣֻҪԸ⣬ץҲ練ơ
һôţһ˳ƷųһԼʶţȻռϵʶǿҹҰƣҪҫжҫˡţ˭
һβȴ̷֣ɾȻز
СӣǶǾˣһ̣̫е΢΢ջ𣬿ѾףɵȰ棬ᵼʲôĺ
죬߲뵽еƣ飬Ҫһ£ǾѡӲײˡ
ǣҸ˭סַűȽϺأվֿϳԣһʱסˣ˵ȻǳĽʻǳĳʶУƺûʲô˸н
ӲҪĻ֪סַӦҲʲô⣬һһ£ױ˳ϵ׷
ǣһŵ÷վڳһߣأһ⸱ӣסͻͻɲ֪ΪʲôȴԽһ㣬סʶؼн˫ȣġ
÷֣ɢûн㣬ʵڷûʧȼĸое㱯Ҳһ
ˣϳ̫뵽һˣִֿ̧ϳڳңȴ绰
ҪҵĿ϶٣״߲ܹϵһλΪӹ˾ټ죬֮ǿԻŵġ
ȻؼǣߵģܽӴˣȥݣҲעĿ̫ҺϲΪκ֪
ƺڿᣬӵ绰С˵ˣӡв֪˭˵ôˣӦϢ
ٵŵ̫ҵٶ˵绰ͷ÷ȥĶ
ڻʮ㣬ȥĶأ÷һ㶣ֿЦһɣΡǷˡ
̫ҽ˫ַڷϣѰ˼һ£Ҫɣ㵽;վԼط˺ˣزе顣
顭÷ְ̫Ұһڣеԥ
˵ǣʵûð룬ֻ̫Ǯ;أסЦһû¶Ұ˴Ŀ˹ɣǳһ·ϲͣġ
˹һֻˣ÷̾롢˵㡢㣬ȥҵһ˵ȡ˵˵
ų̫ң˵ǮʵûãŰɡ
СǮã̫ЦһֱǺǣ͵͵ϴɶİɣţԲ
Ҳϰռ˱ˣ÷ϵЦݣֱ֪۾ٸһΡǷ
̫ܾģģԼԥһ£ǿͼһ£Ǹ뵽һ𡭡е㲻
ѾһûˣѾ˺ˣ÷Ҳٶ˵ˣ㲻֪ʿ顭Ĵܴ˶˲١


866 
ٵĵ绰ֱʮһʱŴ˹ʱ򣬽԰ķڣһŮոͷ˴˵顣
ϲΡ𣿡ḧŪ˳ţ÷ˣһʾֻǣ˵⻰ʱ̧ȥ˵۾
ţû̫ҲǴ˵һ֮ĶЦһʵϲ̫˵ˡҿӢİġ
⵹ţĿǱ飬ȻһʼĿģĥһŮŮ֮С˭ҪǱôأ
ԽǽģԽ׺졣
ңԡΡǾһ֪˽⣬ܾø顷һ޼˻ش𡪡ķй
÷һȴøոȴ壬ٶȱЩˣϲϡΡ֮Ҳ˴Ȿ
ò˵Ȿ鱻Ǳ죬ԭģؼڳ߶ȵд顷ȻӵףдǺϸܰģ÷ܽܵķΧ֮ڡ
̸岻е˷ˣͼһ£Ǻ񡭡Ǳɣ
ҸŮȻǱȽģ˼Ȼضѵһ𣬳̫ȻʶķӦ
뵽˸ղ˵飬ʱޣһ治ǶȻˣ֮ϲʲôˡ
⻰Ȼǽȱ̶֮Ĺöˣ֮ڣ÷¶Ⱦͽ˵ʵеС
ԭĸ̫һأ¼Ȼû飬ĬĬƿ´ȥ⣬˳Ŵڲȥ
˵ѾˣΪ٣߻ħˣ
̫ҳ̾һĥһ£ɣҰˣҪǻñǰ;ĻҲǿʲô˰ɣ
⻰һ˵꣬еˣǶʲôʱ򣬱ôͬˣ
÷ﴫĻش𣬰Ϳţллˣ̫ңҲҪҲǷʲôҲᱳѼͥģ
Ȼ岻̫ɾˣУŬάϵһҲŮ˵ڰɣ
ǶǱȽϲǿˣ̫жϣټ֣ȴȻ䷢ԼǿˣЩԵˡ
˵ЩλҲ֪ð÷ʲôõطȥί̰죬ǶûģǣӲѱ߲ݡһԭ
̫ĥأٵĵ绰ˣֱӴƫ˼·ĵַѾˣ԰š
״߶Գ̫ҪҺʲôǷǳģ̫ңǸŮ˵ͦƯĺ⣬㲻ôʳɣ
Ҫԣضµζ̫˵һۣ÷Ͱϴ˵ùۣáġһЦһǺǣأȥ𣿡
һǻ˵ǺǣЦͦģأԳǿʲôʱزҪҪƬһš
ţأϾ͵زˣ̫˵˵ţȴͦģôƬ
ҵ£ЦһΪܼˣһŻʱƬˣпհɣþòء
ֻϵƬǶû𣿳̫ҹһЦˣڵλңһ͵ˡ
һ˵ţһ߳룬ʱ÷Χԡˣһ䣬ʱһ㡭Ҫȥ
ţҪ죬̫ҵͷ֮󣬲𣬸ղŴӦҪ㣬Ȼȥվġ˵÷֮ϵ
ǶôõٵĶôأ뵽ղ˵ǺͲ࣬еȽϺǿŮˡ
һȥɣǰ§һļͷҲǸŮˣҹϵţһҲǺܺ
Ҫˣ÷ܼǱôһ§ʱؿֱס֫һ𣿡
ã̫ëˣԭǸǷȱòԸ÷ˣȴǲСķֻ֣øᡣ
ͣҿǶ۽ն˿
նĲԼҵ˿ȴǱ˼ҵģԺҵŮˣţʲôʱӿˣʵʵظӡ
ǡ÷ţʱվֱӣҲϳˣһ˫۾ɵü󣬾ֵؿ
ûпǣ̫ҺֱܴشĻȻǶ治飬ǾҰˣţͷҰ֡
ԭû뵽ôأȻ𣬸׼ŵļܣϹɲǾ͵ˣΰҹϵпɣһ˽ȥӦûʲôİɣ
ʵֵĴҲδܺõʲôطȥóȣǹܷˣû׼ʲôʱеС죬ңôҲǸǿزǣ
ǣ˲ֻԼĺö˽˵ĵز÷Լ˵û˵ǡΡеľӣһֱϲ
֪޲ء𿭸ԵǵģܾȨûСĺܾȻЩ΢΢᲻á
ˣ·ɣһĳЩ飬̫ҾǷǳģҲ⣬Цͣ룬ҲΪѵġ
÷ĬʼתӴ·ǣӺǽסˣôҲ㡭ֹϵ
û̫䣬һ߷ˮһߴش𣬡Ҫ֪ҴͲʲôˣںڣü
գ÷ûǼӿ˴·ٶȣʶУǸˣ˵ˣôһηڹȥ֮Ӧٽҵļͥġ
ֻǣ壬Բ̵˽ˣĬĬ߶ţŵʱҵļͥȥ㣡
ҲǡΡ䡣
ֻǣ÷û뵽ټ֮󣬾ȻûʲôķӦЦصͷתʳ̫һ䣬ƬʲôʱҪ
û£ˣ̫Цŵͷֳȥھ͸Ұɣù˼


867 ƨʧ
緹֮󣬽Ҳûзʲôֵܹ飬÷ڵ˳̫ҵʱ򣬶ŵÿֻǣһʱ޷ܣɶʱһбŮڳ
󣬱Ƶüˣֻ˫ֺʮģ´ΰɣ̫ңòã´Ρû׼ã
ǰ÷ҲͣһΰɣʱϾҪˣҪȥ
ȥ̫ҺܰԵ˾ҿȥ
ǣһкڼң÷üؽͣе㲻
Ҳܻӭ˼ˣҪûչˣðˡ
̫ͣʵûˣ̾һˣϢһȥɡ
ȳ̫÷Ÿսͣźãͷֽ԰ﳳһͿˣһʮֺġ
̫ۼ⣬һ۾Ϳһˣһȴ֪ĶģҲǵѰ
ɨۣҪȴסˣʾһķݻǼסޡ
Ұѷŷˣа̫һʱеŭˣϢأαذѷװϣ
üëһҪȴһģƮתͷһŷͮףϰ壿ʲô㴵ˣ
ʲô磿ͮЦųֺȺ°ͣһ̣һӡԵеˣҿֵģǲͳ
飬ݳˣ󳪵òͳˣؼģǱ˼ٳţһ磬иý׷١
ݳȻһݵͷʵǴҵΪûͷķþʹöˡ
ԣûʡбĶǶбѱֽ֮ýز̨ز̨֮Ҳߵͦ壬ûƲЩýĺը
׿ǵ׷ˣ˵һɢﷹͿˣͮΪ֮һҲˡ
ȥֻǼܲסӢŮҪҪǩֵҪܸǵ缪ִû£תתˡ
˭룬ϵʱˣ˵߲ãûȫƷβ˿ǵĳѣ췽βˣǼٳôصĺǮӦã
ȻҲҪǳʮ׵ģ˵ҪһЩЩͼӹҲûԲǣڵãˣ
ǼģʱָˣǼӹҲû˵ÿһ׸趼ӹǣ˵ˣ˹ǻ쵰̨ϳ磬ҲǵĴˣ
ԣֵµĵزˡ
ͮͽ˵ˣ˵֮Ȼ̫ңôҪǿֿϣǲȷء
һزס̫Ͻͣﲻ޵ţǶڣҲҪѵϰˡ
е㲻⣬еû£ǳѺܹ𣿻˵췽ջⳡϷˣ
ߣĶµƨѣͮһ˵ȥˣǣ̫ҵĺȴǱˣ£
ò˵ͮᣬ˴̵·ӣ̸Уû̫ļɵڳԲס̫ҵķʣԵɣǼ򵥵ؽһ¡
µŮϲϣС͵Сԣ֫ήŮг޵Ǵ˼Ǹεġ
ȻŮĵܵܣܳ谮˵ݣгŮҪݵһ㡣
֮زг£֪ŮǳϲôһݳŮͶ̨İԶ
⵱Ȼ㲻лߡ
Ϊˣ췽ֱתȨûʲôҪ󣬷ĿҧúǱ볪
СŮ뿴ģ޷ǾֳգԼϽӴָо˵ˣûתȨֳҲģͷٸгһ̴ӣˡ
˭룬˹ٳ¶ˣʵҲǻǻ߰壬ףɤӶˡ
ŮˣżȻûȫ𣬵Ƕ˼ʧ䣬˴ҲûȤʵݣҸмһºԭ췽Լõģֳ̫ңҲʵ԰ƻˡ
಻˳һؼ֮˵䣬ż߶߶䣬Ҳǡ˹̫ˡġ֮ġ
ã¿ɺãٳûʲô£ƨȴʵʵڵĵϣ췽˵Ź֣
ǣ˹鲻ˣһҰܻҪ˸øˣ˵ֻͬһͬýߵ׷ʹ
ʵҲͦƵģ߱ٳֳҲҵòɿƣݲճѹβδõˡ
ǣ췽ϣʶزƣ֮ԷˣβȻҪûҪˡ
Щϵϸڣͮȫ̫ҵת˲ɾԽزˡ
ô˵̫һһ˼Цҡҡͷ̾һǺǣ伫
Ȼûָ伫ߣͮȻƷ߰˷֣ȴҲ׷ʣαʣֺοʣ
ֹȴſֽһݴﳵͮ״ų̫ЦһǺǣˣ
һͻܻ𳵣̫ƳһۣغһҸ죬ҲʲƽǸ֦
仰˵ʸ֦ͮһ̫ҿ˹ʣ˵㵽ϲ⡢޻ڰǲϲһЩ
ý˵㣬̫Ҿŵеľ˵һȻȾˣ΢΢üͷ˵ôô밡
ƽȣں޲ĸ֦ҹе㺦£ͮסЦҾ⣬ƯҪɵȻ֪ôȡᡣ
̫ұŮ˽治úǼЦеаУǽסڱ粵⻹֦йʡίʮɣмԶĴʦأ
ղ˵ʲָ֦ͮĿ⣬е졣
ʲôˣǸأ̫ҲмغһҪһ£͵ؾãɱתͷһ


868 
ͮôֱĳˣֱͮкȪأû𣿡
Ǽһﲻ֪Ķȥˣ֣ͮ㬵ҧҧ˵ˣǲɷõôȥ
ҵʡ̨ˣЦһĿֱֻͮԷûг̫ˣհţҵ˾
̫ҲתͷǱߣȻԺĽ㶼չȥˣһĥǰкʵûɶҪ˼æء
ǣȴϲ¥ղҸΪΧûˣ²ͮڣǸһɷùʶġ
𡭡١ǺǣֵȤ̫ĥһ£ͮͷû˵ʲôת߿ˣֻ¥ϵٴ绰
ף㲻ʶ𣿡̫ͮŬŬ죬Цųˣôղż棬Ҳк
֣һۣЦЦǲľ𣿸ҳʲôҵͦҹȪк
׻أȴһŮ˹ȥۼ⣬һۿ٣
˯Ժģų̫˻Լϰأû뵽ӵ绰˵¥˸߳ˡ
֮ҲٴˣЦ߹ﻹŹǷˣӵϢϣû˯ء
ǰɣձҲ£е㾪ȡ
ռϢٿûӦǾͨҵģæΣţ˰
ɵؿһۣתͷȥ̫ңû뵽ͮվǶһӣԽԽˡ
Ůͷһһõļճ˽ҵزľգһʮ߰˵ˣһֺŮӳ̽ͷؿųһŵȺ
ǶµŮˣǶõδߴȫƽʱʱ䣬ŶĴת䲻ۣǲǱۣҲƼա
ߴȫǰקһֹ䣬λתͷƼٿֺŮЦһżճ˹ȥ
̫ԭĥţҸʲô߽ŮˣҪأȴ֣𽥵ذˡ
ֹ֮Ⱥְһڣ˺ˣóˣǶʮ𣿸˸ˡǸһ£
˹һ˹ȥС緢״Ҳæȥ˾ֱճȥ
̫ҿԼӦǶµŮˣ˵Щƨǲ
ǶΪʮ򣬵ó˵ĳгӵ۾ͬǳг˼ҶµŮ¶¶棬߶ʮͻȥˣ˺ˡǲܱȰ
˹Ҳֵͦģôһ¾ɿˣ˵Ů׻ģˣλͷС
ȻҪЦϣһֲԼһƬڲӺƬǩ󣬻ǵǶõϣԶ֡
£þ˲١
˿˼άһ㶼Ҫһ㲻̫Ŀȣ׵ؾԭļٳܵҪ˹ÿζܳô׼õżٳ˼ֲֿưôܱ֤ÿٳӶ
ϣ´ܷӵøããҲûпȵĵزףÿ졣
˵е鶼ҹˣǣǣ緢˲Զĳ̫ң³ɺ޵ʱӿ˳
Ͼ˵֣Ǹӵģ˹ĹϵõúܣزŪһͷģ´Σû´ˣ
زΰôðЦŲ廰ˣźҡҡͷǰŮĳӺۣܲȻ˼ҵԾ޴
ԣЦһָ̫ңǸһȻڹϴˣֱڣҲûеõеĳͷ
ǵˣ˹Ҳ֪Լкüˣֹһ˴ﵱȻ
Ҫʱ򣬻кȥΧˣնŮǰҪģ˵ֻܿЦһеȴĹǺǣϵ磬ıȽϱ뺷
⻰˳緢ָķһüͷԵǸ˭Ϊʲôץ
⻰һڣӺ͸ߴȫһۣԥһ£ߴȫͷ̫˹ȥӽ
̫ĥ˭أۼ緢һָԼλ˹סЦһҲ˵ôۿš
ˣߴȫ߹ߴĳ̫һԣЦһǲǣ
ֳ֤̫ϴһ˿Ц⣬Ǻǣһľ֤㿪Ϳð侯ġ
ҲǾ죬ֻ㣬ǲǴˣ⸱ģߴȫˡ
Ǿ죿Ŷ鷳һ߶ãûո˵
УСӣݣߴȫֻͿʼţһ߲һбۿų̫ңҾ˵
Ҿˣʲô̫ҿһۣתʩʩȻȥǺǣ׼ߣһһᣬôˣ
˵һ飿ߴȫɫʱ࣬彡֫ȫ̸Ȼô뷨ģԣɻģǱС
̫ԣͷһۣᣬתͷһͮһ˭µ飿
ŮĶ󣬡ͮ弪ճǱһüëЦŻش𣬡ôˣҪҪҰЭһ£
ѽޣ̫һˣһһмõ˻еСǱԲ
ôһҲҪٻʵھеЦòңҵ֣û˸ѿ𣿡
ͮأ⻰Ҳ̤ʵˣĳأα£˵ҲһǵģϵɽãҲǱ֤ò˶ѣȴδܰѡ
ӣԭҪŷʵģһ̫ͬͮ˵һֹ̧˸ߴȫĲţȵСߣҸӣһ
ô£ߴȫʹ죬Ͳ˵ˣҵ绰˵ʱɫûлָ
֪˼ҲǿŶõӣԼһ㣬ȻŭǿһЦ


869 峤
ߵͮǰЦһЦһָ̫ңܣλѣ
ʲô¶ͮʷϵЦģѡ
ˣӿ϶ϱ̬Ȳʵ̽˵ʵЦŴһ֣Ͷء
ŶˣֲҴģܹͮɵرܿ˻⣬ԭǲģλһʣȴ벻Ҳˡ
˵Ҫ͸ðʾһ³̫ҵݣǣˣ֪ǹ̵ˣ㻹˵ͶʲôģɣҲˣԼʹײǽȥɡ
һĥ⻰أȴߴȫˣǺǣôҲڣ
ߴȫȻ̸ͬѣȻˣŮı֪ģ͵طڳϾͲˡ
ƽǸƽƽ۳ίڶг֮ϣ˼ŮԼֻһŮδ֣ߴȫȻ档
⻰ӣ˼ǻһأס̧ͷز֪źûʲô顣
ߴȫкȴǵʱˬʶߴȫղͮ˵ĻҲˡ
ҲмֲмʲôҲʸΪʲôڣһõļһҸǷݶ
ǳ̫ңϵҪģ⼸ӲɱൽŮһ·Ҳ㹻̸ɣĮֲʧòػش𣬡ǰͬģҺʶ㡣
ˡߴȫûò˼̧һָ̫ңЦطˣ֪ʲôϵ
ûü˵̫ҾһߣСӣôָңŲҴֻ֣ΪԼǸʲô
㣡ߴȫʱȻû뵽̫һôԼһ̣һ´Էһۣ֪˭𣿡
飬ֱԼûͷأôԷСԼҲġ
ǣǶгϿɵģͬý׼Ů𣬵һûУ
֣ʲôϵӲʧʱطˣȴĥվû׼Ǹͮе㽻飬ʶʶˣǺ˵ġ
ҿ죬Цһָ̫ңǺǣֺûһ벻ˡ
¶ԾϷӦˡ
ѣ㿴뵽زģǵˣһ£Ķˣ
£ؾͳų̫ˣҪûأ鷳˵һǸʲôģҲöԴиҪ󣬲ְɣ
ò˵ϵĴˣʵ̫ˣ˼׻׵ֱ׳̫Ҷ⣬Ĳرܡ
ģ˵߱ʴµʸ񣬺ķʣҲǼдȡֻ֪
Ļ͸ֱˣûҲǲУ鷳Ҳи
Ȼô˵ȻΪͮڳԵʣλˣ̬ȶǡͦ죬ɲС˵
ⷬʻɼѵеģЩ촰˵ģҲҴҲ²㣬ȻǷǵĵôһãֱ˱޿ɱܡ
̫ҲһˣطˣһͲúõػش𣬡ȻŪģôʣʲôŰأ
ĳصģֺʹ壬ǰ徻ȣǾȡƾʲôҪȽܱ˵ɣ
ӲΪ̾˵СӣɪҸô£˲٣ô˵أгŮͦϲģ㿴¶
ʵû취̧˶£С£Ҳгʲô
ҿ¶ô°ɣ̫ʲôгزĳгܵ˲ɣҪǸ˭ģΪ
⻰ؾ¶ˣߴȫһͲˣ˵Զгͦ⣿
⻰һڣ𶼲˵ʲôˣ˼Ұδ̩ɽ˶ˣͮȴǰЦһⲻǸг
̫Ҹû˼תͷӣüͷһ壬Ǹʲôģ
ǶׯĴ峤󣬿ɱС峤ׯزдһĸԣԭũҵǨ˲ٸУزҲ÷չ÷ɿ졣
ׯĵطд˵˰״峤ҲҪͿġ״峤ԭǳɹũҵңҴҵټϱѡΪίΣһ˸ۡ
µľƣȴɲΣһǶгŮһǵŮͮķһ㣬˼Ҹɵʡίί˲õ
ׯĴ峤󣬡Цһ˳Ʒһ䣬ǣ
˿ί̫ң̫һ߻شһƣС峤е㲻򵥵ѵ˵Ǹԣӣ
ش𣬰ûһˤڵأеģǿίطҿҲôţ
ߣСطģֲأߴȫһʱЦһ˵ʲôþ𣬾컹ˡ
ԭ˵ʮֺӰ칫򣬿ǣ֮ȴߴȫק˹ҪǴǰĴ¼
ǲܣǽס˼ҶһҪʣճΪʲôҪʡĿˣټϸߴȫһߥޣ˵˲ǷһСӶѡ
ҵĵڶ̫ĵش˷վͮͰһߣʣʵϣֶԳ̫ʵݣҲܺ棬һֱûʱ˽ˡ
ܣˡֻǸˣе㲻񣬱Ϊ峤ľûģ״峤ɲǼôãͦͷأ
ͮ治̫ҵıǣĹϵпɣׯҲгӣ˼ҼȻ˽ˣܲܿŰ״峤ûκαʾ
ţǸأĥһ£Լصһ㣬𿴳̫ǿίģǸ;Ǹˣ״峤ûáе˼
Щˣͮ˵бĴСͲ˵ˡ


870 η
ѵͲ˵׵㣿ͮĻش𣬰е㲻⣬ȴĲҸը̶
˵ͮˣ˵ǿҲһǵʡҽԺÿӴĴССϸɲֻҪģԺչˣ㹻Сˡ
С˰صָָճһΣ㿴
߶ͮҡҡͷ״ƺܹƽӣҪ򣬲̫Ҳѡ
ϲ˽ΣʵϣﱾҲûС峤һְĳƺӦǡίԱΡεĳƺɴСڳȴ峤˳ˡ
ţϷˡ
ͮĻǺܿ͹۵ģɰﲻɳӣ˵Լͳ´֮ˣԲˣǾֱ˶õĴڡ
˵ʲô˵ͮԶпˣĻҶزˣûаЦ˵
ȻҲһֿܣǾǡǸгԶõܲ͸¶ֲʰæҲֻԹˡ
һֿܣԸġ
ڰͮ˵ʱһһѾ˳̫ң̬ȲãҲ⣬ǰˣ˵˵ô¡
ô£̫ͦ˵ģ˵ôˣǻƫﰡ˱𣿡
ģʹģ߸ͦͷģҲӾ֮󣬱ûҲˣֱȰ֥ùӵ¶
֥ùҲˣؼ»ûܵʲô˺ⶼĶĶĲܰɣ˵ǶгŮܻʣһʹŽء
µ˼֮󣬾ˣҪ峡ھưɺȾƵλӦ͸ˣһصģһ߸Ǵ½ģزͦڵ
Ŷû˵ĻǾɣСӾ춼˵ʲôˣһ߸죬ߣٵǱ߿û¾ͻˡ
һղгˣһ˷£ߴȫˣʱҲǶ˵𣿡
λɫʱһ㬵ؿһۣת߻س̫ǰʱһ˰ɣţ㡭ʲôϵ
ȻλҲǱΣٹ˽һ£߸ۼٸ̫վͦ˵ʵڲҸͷһ°ɣŮ˲ܾôˣԷԷ
УҪǽͲϵǰ潵ͷҲδʼɡ
ףҾˣٵʱͻˣԼԩסԲ۾ǰδ˵ʱڳ⻰ʲô˼
⻹ǸΣٶһۣˣôΣƾǿƼĻ߹ɼģҲɵ˵Ļгѹס
һ˵СɲѣٵĿԿеɵŮ˿Ҳе㲻ʲôģ
ձģٴӰó֤һΣ˻ȥ취öˣûôִİ
Ҳ٣ô˰߸ӵһ䣬̧ͷʱ򣬿ٵ۹⣬ɲ̫ƣһزһ˵ģôʶģ
⻰ͰҲǴˣз֮Ȼشõˮ©Ҳɷóεʱʶģ𣿡
ɷСһе㷸ֹʸܡձɷõѾѾ޵ģ˲ôֵҳ
ʶιҲʲôƲ꣬СӵϣϾ͹ҳһЦݣһ䣬ŶɷΪʲô¶ɷأ
ߴȫ̬תˣʱͳˣСҲ˲˵ǷˣСӾͲ΢ȵȣͳ˵ϸٶҲ
ʡʮѡˣٿһֱСӣ㲻ŵĻԴ򵽱ҵͬ¡
ʡʮꣿСʶͷһ۳̫ң˵С۰ҵˣȻʮꡣ
ʡʮꣿߴȫЦһΪܴʲôǵķӦȴ쳣Ҳѡʮꣿûˡ
ԭǾɧһҲ棬ǳ̫Ҳˣ̧һָ쵰֪֪ܾˣ
ţʲô˼
ûȴҷӦ̫Ҵ̤ߵߴȫǰָ̧شţЦСӣղ⻰˼Ƕµ˼
һֱžһºݵأºòҵһйĽڣǲŹʡʮ꣬һزиг˵
Ҷֶŵģߴȫ̧־ʹ֣ɫҲǺܺÿһ̣ѾˣԷֱӽжгˣȻⲢеӡ
ȻҲô£ô˵زһ߻ݵľ죬г֣е𣿡
شҵ⣬̫Ҳֱ򿪣ָЦ⻰˼Ƕµ˼
˼Ҿʹ쵰һ˵һ߲ͷ죬ĿСԴһƣҪǶµ˼˵ȥ
Ƕг˼ȥҰߴȫЦˣģûôģгҲпռء
ã⻰˵ģ̫ҲˣתͷܵЦЦ֤£ҪָԤʡʮѡ
һǲվŲˣæ߹ЦŵͷΣαôĻأ
Ķʲô˼Ϊ˼Ϸӣҵ鷳أ̫Ц¶Ҳ֣СԸ
ܣ㿴û취ˣֻתͷͮǸѣȰȰɡ
ոߵģ˰㣬ͮ̾⿴ٻļһԱ񣬵ִˣǲã¶ˣ
˭ߴȫץˣ治ʶͮƾҲ˵
žžվЦ֣Ǻǣ⻰˵ã̫ζˣ鷳ȥСҲҸô˵ɲ
һߴȫʱͱˣ״һתߣкġ
Ǻģϵƽھ죬о־ֳƽءãǲ𣬶аɣ


871 ߴߴ
Ÿߴȫ뿪̫Щźסͷͮ̾˵㲻˼ڵʱôҲû˵仰
㻹ñ˰˵ͮЦҡҡͷٰ˵˻ҪҪˣˣСҲͦģٸ˼һ·òã
Ҿͼúˣмô̫ҵһۣһĲģˣСϰյĻǲǾͰ۸ˣ
ͨСϰոҴ𣿡֪Ϊʲôе㿴ˣܲƽϣҲ㡣
ͮһ򣬿Цţ˵ˣ˵ˣǳԲ˶ߡ
ʱһ㶣ӡУ̫Ҳһţڵ˻߻ȽˣͮӦǿڱȹķϣƽϵġ
ƺôһ£ͮȻеɵˣǴˣͮĸɵǿɰ
ʶأȻɨһˣ˵Īм鷢̫ҳסͮתһ룬ԣ
֪ͮ͹Ȫǳһ״Ǿ˷˵ʲôĹϵǣͮղ˵ǡԲ˶ߣ
Ǿ˵̫ˣԼϵҪǿҡпܱɻҪǿ
ˣһҪкˣ뵽ͮһЦô֪أл˵尡
ԭŸߴȫ뿪ģתһ룬ܸεݣҲһͣ̽׵˼гǲ˵ʲôġ
˼˵ĶԻ֮󣬰״峤ֻȶеתҪν뿪ȴ־ȫ
ͮɨһۣȴЦط𣬡Ҳ˵˵֮󣬶гͲܼװ֪ˣҲΪСã̫ǴүǶ϶⡣
£ˣ飬ͣר˵ģ˼ҵ˼ǣûճµݣΪ˲㶡±ĳĳðѻ
һͽˣ̫ҵһۣ㬵ֹһȴֻһ绰룬̾ת뿪ȥӵ绰
뿪ˣųһʣܣһﵽʲôͷ
䣬ϵԴȥǸģ˵ʲôͷͮмؿһۣܣϽЩŪ߰ɣȶģزеǰǧŪʲô鷳ˡ
˵һ˵£ˣˣһָ̫ҵıӰ绰أʲô
ͮһԱߵ١
ף۶㲻ȥ֪˼ȥ§ٵļ򣬡ҪҪ˵
û׼֪أͮ٣һЦвһö𰡡
һ治֪뵽̫棬˵Ҫܰһڴˣ㽲ɣұ֤й
ʵҲûɶһգвϼڲ￴ͮ򣬶ͦԶŮԱ߷̣Ҳ˽ôһ
ԶŮþһ£ðŷӦǸŮɣŮĺƯġ
Ϊϴѧҳ¼̨壬Ȼӡ̣Ǵ¼¼У¶ĸʣȻԶ̫ҺС֣ǵʯΪ֮ߵ
ʣԼҲܸŮƽɫѣ˵ˣʡʡɡ
ǺƯٵͷ˵ͮô˵ص㰡
вϼ˭ڷӦһˣͷ٣ƺûʲô飬תͷֿͮҲǸŮ
㵹룬ʮǰŮɣͮЦˣ̧̧򤣬׼߰ɣӣ֪˭
ٽķͷһֱŮѹģòռϷ磬ҲԵز㣬ǴҸͲôע⣬סһŪ˼
ǣƫƫҪεƲƲüëͦĵӣ֪˵ˣһϹľƹһء
ѽҲˣίԱľأͮһ¶֮ɫ˵˵ȴǱԷһǿ˼ұ㻹ңвϼ䡭
ίԱһˣ㲻ǺίؿͮϴҲ
ǲǲ֪𣿡ͮЦһתͷ٣׼߸ͦģϴʲôϵ
Ķ֪ҲЦһеƣͮҲ֪ǲ֪ΪʲôʶеĪϲϰ塭ͦġ
ߴߴ˵һɵˣҲ׵زסɫҳ
˵أ߹ˣ𣬻ûˣųɡףô̫Ҳڣ
ѽҲʶƶˣʶתͷǸվԶ绰ˣһôô֪
ǰĻרأЦҡҡͷʦ֣˹ϵõúܣʡ̨Ҫء
Ҳ֪ģͨʶģһרһüշѵģ
˿ίĴָҪص㱨ģôշѣԲͷǰһʡ̨ﲥˣ㲻֪
ͮתͷһЦŷˣôΣЩϢг빦˰ɣ
ֱ仯죬һ̾ҹơгҪˣܣ㲻ܼȰ
ǵ飬ҳξܰ׵ģҪ㵽һͮŲЦҡҡͷҲĪˡ
û¶ʶʲô𣿰ϵı飬Ҫÿжÿˣƫƫأûܣܲܡ˵һ¶Ϊֹأ
ߴȫǼһ͸ðʰˣͮģȴЦģô˵أʵ찡
ǸҲ찡⼸λ໥ĿһתϣڷӦˣ׼ߣ⻹鷳ˡ
Ҳû취ٿǲ£̫ҵģȻؼǣֳԼĳ˹ϵٲþҪһ£żˣյŮôҶ£
һ̫˰ɣ˵ʱ
ʱ򣬳̫ҽ绰˻浹ùףˣ


872 
̫ͦƵģŽӵϢ˵˵ĳίϣװ޼ķͨˣ칦ء
Ȼ칦ֻڲ˵˵ίίΪ˼ǿͨᣬԷպĺ
Ҫǿίڲᣬҿ϶Ҫȳλģ»ֵܵλ룬̫ҲһΣΪרһΣƳΪס
ǻнίĹһ˵ᣬҲˣίǳϵͳοίŵĺռλã˼Ǹ൱ˡ
ûǿίģִйУõǽίְܣܿʩܿ跽ٷ֮ʮĵڽίء
£ʵھͲܵȳˣǱȻġ
ǳ̫Ҿеźô˵Ҳһַģȵ칦ˣǲڳˣǷ
ǵģЦָָǱѾɢȥȺҲûɶ˼ǲǺǡ
Ǿһ̫㬵غһ͵һ£أҲأһɣ
ٳǲǵһҲһԻ֪̫ͬĶԹöˣҲΪȻ϶⾰أ첻һпա
ʲô⾰̫е֣ŵô⾰ˣ
¼Ƭزһģסˣ񣬸Ӣ׼ġ
飬ز޽ᡰѺóСɶԴ쳣ӣ˵زԼƬг˵ˣǰĵƬӣزҪġ
һǲרʡ̨̨ơȻز¶ʡ̨豸ãǿӦöʡн֧֡
г̫ͦ죬̾Ҳ֪᲻ңҷǶһ¶ء
˵ĿͮɵĸŮء
г㣿ͮе֣ԱߵİȴѾʼˣաֳɣߴȫһΣײˡ
ʲôֵģ̫Ƴһۣ˵ʵֻ֪ͮŮȴ֪ɵĹϵ̸ġ
ͳɣһ֪ǲţЦһҪǷ̸ģǾǷ˵ѺóˣӢѺóУҲøزһ
ĸأøزˣ̫Ҳֹһ䣬ɵŽ׷ɣһȥӢǲſ
ͮȴе㲻ˣôûװ˵㣿
ʶ̫еɵۣ˵ͷȻǲ˵˵ÿһεЦЦǸҺţأˣšûӡ
˵ڴţȴ࣬㣬һǿڲӦĵ֣ͮԽزˣУ̫ңðѻ˵
Ϻȣ㻹Ұˣ̫ʱе㲻ˣԼѾŮ˻ΪˣڻһЦǺǣ㲻žˣ޻˵
ǣȻתü죬һ߶Щﲻɳӵľˣ˶ϵı仯
ͮҲ⣬֪ëˣ֪ΪʲôȻЩĲ̡ûǲ̶ǲ
㻹𣿡ȻһЦ㲻زǰɣҿܲ취г
ˣѶͦߵģ̫ë¿Ƣ˳ëĻô˵ۼͮŮӷȻҪΪ
ǺźûͮгĹϵɷнµɨһȻ󣬳ĳ˹ѹͮ˵Ƣܴ󣬲˵
ʱ䣬һ̶񣬺ü˫۾һ۹⿴ð죬̫ҲԼԣ׼ߣôˣѵл
ûУûһЦ˵֪֪гͮĲأ
ѽ̫þһ㶣εؿתߣȿȣǸɶæһҪȥʡ¶
ô죿ʡ
˵ɣ̫ͷҲص˵뿪ˣǸղŵĻееΣǶ϶벻Լе¶û졪ҪȥФɱʾһл⣡
źФ鳤ȥʡ칫ҿȥˣ̫һʱû䣬˵ְúĵ㿴Ф鳤ȥ칫ҿᣬǲǵõȵ
ȥ칫ңʡ칫ҰɣƳһǺ֮ɫ˭ȥʡİ칫ҿ᣿ⲻܰ
̫Ūףʡ칫ҺͶʡ칫Ҳһ£һǲһȴǷ䣬ʱһǲҲǰ칫ң
ʡǸɻģа칫ңҪ칫ʲôõĻ͵ͦͨףҪФϴȥʡ칫ңǡ㲻õˡ
Ҵ˰̫ĹҵְǸҪתһ£
ⲻǺ𣿡õһۣɨһְʲôô
ƣֻ̫һشͦɴ࣬ҵһμФ鳤һز˰ɣ
а취Цǰϣ˼Ҹ㵹ãֻʹˣˣҪذɡȥФ鳤һˡ
ȥФ鳤ң̫ӶͷҪɣФ鳤ǶǼǹ˵ģҲ֪ˣǿίɾͣȻϲƷǱʾл֧֡㿴ô
ΪῴǼǵıֵһۣ̫ҸյĹϵû׼ФɻܵõʲôϢҡҡͷɡֻǣ̫㡭
˵ǣΪóɼǶ쵼ı𣬸ñʾʱ򻹵ñʾ⻰ô˵Ҳ̫ʣ̾ҡҡͷɡ
Ƕִˣ˵ɳ̫ҿˣʱһݣתˣҾȥ칫ſڵء
ФɹȻû
ֱȵ룬Ф鳤Ӱȫޣ̫ҲûˣֻܲôȥˣһĥҿǸۺϴǸȥɡ
ǸţͷҲ̧طԸһ
̫һˣվӱߣһֽ˵ʲôԥһ£ЦŵͷǴá
ţе̧ͷʾ⣬ֵͷָָֽ㣬һ̣͵̧ͷΣʲô㴵ˣ
ϴҸͨòǺѺðɣ̫Ҽô飬Ǵסˡ


873 ˭£
Գ̫ô飬϶ĵģԭܼ򵥣ϴγĳҪǮļƺЧʣŵˡ
һеһУʾһıǴʣԼ㲻ƫУ˵ǱȽƫ˿ίģô˵һõĿˡ
ȻǴԼһʼѳĳ˵飬ˣزʶƫƫְָĸɲΪ˽⣬ڹϷһЩᣬ¶
ֻҪǸز̫խӲ˽˶Թǣ£˼ţȻûôƽϡ
ôʶﵱȻҪˣתͷԸһԱվŵλ¶˵ɣпˡ
ǴϷˣλЦһɣ
ɣǴɫҡҡͷ΢΢еӲȻгԷû˼аء
λ㬵ˣȴվߵ̫һգǺǣһΪæĿءˣǧԪûУ
⣬ǱʾԷ˿ίĹġۺϴÿأȻܼǵؼһСоֵ飬Ǻ˰ɣ
о͸飬ǧûеС£ҪûˣҲǵһյء
Ǻǣŵǧң̫ЦЦȴе΢΢ĲˬǶôһ˵ϵ˳ɲɰǴ
Ȼı϶ش˵һĳ̫ҵļ򣬡Ҿ֪Уż죬͸㵽ǧ򣬹̫ˣ
̫һû㵽Ҳ˵żһڳԸӡ֮Ļʾֶкܶ࣬ؼǿûǸģѵ
֮˶ɳϣǴʼʳ̫ҵ⣬˵ѰФ鳤ãЦŵͷȷʵͦæģ¶Ҳ࣬ʲô
⻰ʵеʾ׽֮⣬ȴǼõģ̫Цҡҡͷʲôлл鳤Է˿ίĴ֧֣òһز˭ڰ
ΣͲ˼˰Цһָʱ棬ݵأҲ˵ллҡ
ⲻ𣿡ʾã̫ҲϰˣﻹеֹҼǵõʱ̸ʱֵģҢɶء
ˣ仰ˣﲻźۼ˵ĹϵҵסĵطûУߣ
֮飬ó̫һ㲻ʣǴղŻ˵˰ţھҪһòһˣһҪ˵¶ء
ҿ鷳Ҫˣ̫һʱеˣѾЩϰ߱ˣǰ¡ò˵ǰڹͨòǺܺãﻹе㲻Ը
ҪõƲ֧ȣ붼ģ˺ദʱһӡ̫Ҫˡ̶̳ȣͬ
Ŷʲô¶̫Ҫʣܲ˵˵˭ʱſˣһ׳˽ۺϴĴ
ǴڰڣкһԴڳ̫ϴʱһ棬ȴѾˡ
Ҳ֪ӦеǸģǴ뿪ȥɳԣĻȻģҲǻʮ㣬Ǹ棬ݳûУ
ʵֵؽ飿ﷴӦˣæվȥź˽ˣƿˡ
һˣǿˣغһҪ棬ӼӰɣǵ֮ӵ飬ҪΪְ·
⻰ȻָˣԴ˵ˣڹʱﲻҵԵ˹չ㰡
Ҳǵ˳̫ҵĴڣɳ佻̸ȻʾˢӵĿܣǣܸǴһɳģҲֻСˢӡ
е㱾µģֱФҷҶ㲻аҲЩҲеİɣ
ְ͸ְľô࣬ѵû㻹ܷ˼˵κ˶޷๵ġ
ǣ̫еˣôеɨƤ˼ԴϵûвأҲֻܸ
ת뿪̫Ҳ㬵غһǴԴĻͦߵ
ô̫ˣȻ򵥵ʵһʱļߣÿȥҲ죬̫ͬҵģǾһЩˡ
νľӱʮ겻ѹһʱѹһ𣿷ûóΪǸƽϵˡ
͵Ų֣鷳£Цһô£ĶССۺϴģƫƫ˵һƬǹܣǲҲйҲСµãһ㣬ǹ̬Ȳˡ
ǴǻдǸæʲô̫˵⻰ʱģ£ٷ֮ΪǴƽġ
ƣҲ߰ҪھϵģƲƲ죬ȥһΣ̫ҳμʱְȴǲټ
æɣҲǹʾл⣬Ȼ˼ô˵ˣ̫Ҳ֪˼⻰ǲˣǾֻܸǡˣԸһܿ԰ɣ
һ˵ţһְһһ֧ɿ˽ǴϣһС˼ǺǣܸлǴǹ֧֡
źǴ̬е仯ֻòˣڣĳ˵ʱԸģҲǱѧġ
ô˼£ۼԷʮ㣬Ҳټ֣ùʣֱӽɳߵļ
̫ҲŴվˣ͵ղŵĻ⣬ԥһ£˵ǶǱԼ¶ˣǴˣæ
Σһе¶û˵أĴȣ۾źۼɨһۣЦҡҡͷ˵¶Υߵġ
ţ̫ζˣҲżˣȤضǴЦȴû⡣
˵һﵹȣеǸСطģҲþͶһǴѹô˵ɡʡίһЧ·˿ίķΪزίԵء


874 ѧϰ
Ҿ֪û¶̫һеᣬȻ͸¶ܷˣԵ㶼ز
⻰ʱǹһ˿мЦݣǸ
Ե㶼زֵ̾ͷǵģ˵ԵˣҲ֪ôģһ𣿡
еӸ㣬Ǿ͸£ʡҪǮֲǴӷ˿ίǮ̫ûж¶ǾǴеСˡ
Ȼ䣬뵽һֿܣУʹһ˿ηˣڸ𣿡
Ȼ⻰˼ڰʾǲǳı񣬼Ƕеӣʲô뷨
ԥһ£˵ȻУܻԼͷΧڣҲûҪôˣû׼ҪĸοЦ
ʵҲǣ£Ƿҡҡͷǵ˶ҪˣؼǿܲŲôһǮ
飬̫Ҵһ֮ʡίĶʵ̫ˣʡί¾ҪȻ޴ˡ
Զζԣòֵġ˰Ǵһ潲ȴҪǮɣ𱰡ϸĵȼǱҪάģĻΣƶȴڵĻʯ
ȻѾˣǶҲ˺Ƥеȥ״ˣʲôģ
ϿίԵķФֱӵһߣǣܲסεң¶ͦġ
Ҳ֪˭ҵɣ츱ǿһעάزģϼϼ˴¼ᣬǹȻƾͲˡ
ʡίдǿ϶дģ¶òصǲô˵ʡе𣬴ܻǷֵġ
Ƿ˿ίȷʵռ˼ֵƺб֧֣û׼أزȡһ¾ˣزгزǣ
زôʡУԵӦñȷ˻ҪǿȻ˵˿ίзչ۹⣬˵ۺʵزĿ϶Ҫǿһ㡣
ôһڣФ߸ͷˣǳʡ˵ˣţزҪԳһ֣ʡԿ֧һ֡
ʡ˼ǣͬĲʡֻһʣİԼ취ɣҪﲻİһ򶼲ȥ
϶ǣһЩԹԹˣ˵ˮɽ֮飬ǼǶеջأξŴ¶һɡ
ίڸжӣҪΪܲزίİĻʡﲦһҲͲˡ
ɿ϶ǲԸģƾʲôȫزҪԳٷ֮ʮⲻ۸һһҲ
ǣηͲòˡҪҶʡȥɣ˿ίļǹ˶ʡ۵ģΪʡӡƱ
ʵԭŪһģҪһʼʱʡ߾öƣ׶סѹҲûкˣ¶
ɷʡ˼¼֪ôó̫أʡί£ȻҪźۼذս˿ίȥ
ƵǣɲϹĻػȻİˣУİزˣ
ӦʵеϣȻˣ
һƷζˣ򵽵ڼǸλãбص֮ģƴĳǲԸ⽫ίˡ
Ļ˹ؼʱ̣ͬкһĳ˾ԻС˭˵
˭϶УһϣƾҪԷ˵ĸɲˡ
ǣˣȴǲķԼǰɪ۸زİ򶼳𣿿һͳˣ
ʵίί죬ɿõĵط٣ϾǱԵˣֵӣгϳѪһǿơӲ޹ϵȴҲڰʾǸ㻮ĵҽ˰
˵ˣΪɽ飬ʾһǸ⣬˵շҼסˣΪңС´һʵڲ˵ˡ
ֻߣ˼ȫУ
֮¾ô棬Ѿ˵Ҫӳٳδ칫߿϶ҲǾ䣬ΣѾˡ
Ȼ̫ҽͣ϶͵ôϸʵϣܶϸںǴԼеļ˶δ͵λǲܵġ
ȷļǣĴͷ˿ίʡί˵øСϱƵģ´ҪóˣУۺϴ˿пޡ
̫е뱩ˣԽʡίٿԵ㣬Ǯֲ޷ܶԼ˵£˲ҪʵˣԼҲܻˡ
֯޼ɣӴ֡ñôôеӴ
ΪԼֻ᳡𣬳̫ҲˣҪ˵򣬻ºм价ڣһӹǲˣ
Ȼ뵱һбҵĸΣϷСʡί˹һ᲻
ʱ˼û׼ͿԴ󷽵طˡƻǸˣǷ˸Ǹɣˣ㻹ҪһԳɸӵ뷨ǲʵʵġţôֿ㣬ǷϵǰƵġ
ߣǾ͸ɣ̫뵽ҲסˣһҵҪزίܳٳɼ
ʱ򻹲˵Ļ˵ʲô
ɲô˵ģЦҡҡͷоĳѾʶȷſ飬Ǿֵ̽øһˣǺǣͷС¶ˣ㣬˭زίܳٳɼ
Сף˼أȥ϶͹ȥˣȥĲȥˣ˭һһ֤ɣңίܲܳɼԭɵ飬ⶫûָġ
⻰˵ñȽϺĥһ£ƷζǷ˿ίܣȫȫܸǹزķͷǵʱվҫĻҪ˼ˡ
ţ̫һ˼һ߻صͷ⻰ˣҪĥһ£ʱҪҪزίһ¡ôɱ᲻е
ô˵ٳϽٶȲǿָģƻ򣬵֤ԼĻѧŪ


875 
ˣµͷǰɡ
һʱ벻ͨòزί鷳̫ҾͷˣҲʡǰԵԼǸס
̧ͷǴõһЦǴô飬϶ԭİɣ
ûԵ޹ʵİ̫һֱһ㡣
һ˵Ǻʡ˴򽻵ϰˣе㲻Ӧ˵ʽ˵ĹϵѾ൱ǢˣȻӹϵˡ
ܼ򵥵ۺϴˣǺˣǴЦһ̯֣Ҳ֪ñȽϹ
˵ġڰʾҿǰǷ˿ίˣǸɶԲ飬һҪС
Ŷĵӵ治С̫Ȼصͷ˵뻹ǲǸ״ˣ
ûУҶǺ˵أǴôһ䣬ǲ˵Ǻǣεɵ£Ҳ˵˵СƫƫҶˡ
Сǿ֤϶Ѷȵģ˵üΪʵ˴
˵Ҳôӣ̫Цһ˵ĸڼǶʱʱѾһͷôֵ޳ʲôĵࡣ
Ļ˵һ룬ֱƿˣĻ˵ǴܲܡŶⲻǷ˿ίĳ𣿺Ǻǣղûϳ
ԴȴǱžҪȥĳ˵ǵ㲻졣
ղ칫ҳʱԭûô࣬صԼİ칫֮Ҫ°ˣסĥһ£Ǹˣôое㲻Ծأ
Ʋԣȥˣ˶ɳĻ˭Ӳбһ㣬ô˭һ㣬ǳʶ
ӣòͳˡȻǸˣӦǴͷġ
ģٻһ³̫ң;ʶˣû£бαϣϸĥ
ȱǴˣԴиǿǼرغãϸһ£Լһ˿ίĳ̫ҡ
ϴγ̫ܵ˷Դĵذ˴򷢵Ƕˣǲһ棬ͼס˳̫ҵĴò
ǳĳ˵ģҲΪģټǰ죬Źڷ˿ίĻֿ˳̫ңôأ
ţǼһе㱳ڻأղԼ˵ԲǺǿҲ˼˵ģôע⵽㣿
뵽̫ңɱ뵽ʡίĶǲŰ칫Ȼ󣬾뵽˳ĳ˴ʡίĴԡǶǶԼ˵ġ
һǸرӦ˼һ£ٴǰȥȥЩܲԹû취ڵɲ۸ֵͲ˵ػխֶҲ֮ǰɲȣʵʵ֮
˿ίΣȻеٮٮߡ
ԣȻҪٶȵˣĲȴרŹ۲һ£ֹȻǳ̫ңǾҪЦкʾҵԹǶɲǶġô˼
ôһк̫ȴղųĳǵԹûҪˣٵǣǶôͳǴ칫°
ǰģѾΪעˣȻ˿ίҪлۺϴֵ֧ĻôҲǸлǣ
һ⣬ԲˡҲνǱײƣǾеɶˡ
Ŷµģã̫ҲȱǣվЦ֣ͬǴǴ˵ϴε¶æء
ǺǣӦõӦõģЦŵͷ˳ĳ̫ҵļ򣬡ǴҲСˣ
һ˵ţһתͷȻǳΣҲ֪һˣ첻æˣҲͬսˣôӴɡ
Դ⻰ԲǸǸӣǸأϴºǴ̫̽ҵ·ģȻʣȴ֪ʡ˵ģҪȻҲίõˡ
ټίŲеǻવ˵˰죬ҢʲôˣҲǳҪϸʡ
ԣǱҪ̫ǲ˵ǵġ
ԭĥһ£Լòأתͷ룬ʵе̫ݶˣұʾ׽˼ˡ
ֵǣһߣ˷ûʲô˵Ȥˣ۵С۰죬ſЦһְ̾Ƿ󣬹ֲ뵱һء
̫ҵѣ˵ģԶ֮ʮˣԣǴôԹһ£Ҳûʲô׵ġ
̫Ҳ֪ôӻٲһļͷǴһɣţϻи̨ѣ㲻
ǻʲô㲻ģ϶ҪӦģ˵̫ϰ߸˳Էطģ˻ϰߣҲ֪ġ
˼ҳ̫ģ޵ʱѣҲֻһ׻ˡ
Եпգ̫һ绰Ͱˣ˺ϼһ£ⲻҲûȥԡԭ⡱ɣǹĸǸꡣ
˵ˣĽҪҹͷ˵ʲôҲĽĿܰŰһ¡زȻ֪ĵȻҪʹĶ
湻ֵģͷһְȻˣֻепΣطôҵģز˻԰
⻰̫ѵõһ£˵Ƕ˵ɫûŪأǺǣ˵ˣԵ㣬ôֲˡ
ǣЦŵͷʡ칫ĸˣҲǻʡֱصĶ֪ҲǸɲ
Ե㣬ôףҵһƷĵ绰ˣ˵̫ңزһǡأ
߹ʵе֪ˣ̫ҶˣȻ֪Ϣչ黹ǣˡĶأϾ͵λӰ
ѣһҪԼɣˣ̫һ⻰Ҳ޿ƣЦһ·Ĵԭ⣬żǵ㡣


876 շתŲ
Ʒһ̫ô˵ҲûˣһΣӷ˻ֱֱ䵽˽ɫ껪ͣڣʵѵȦͷ
ԭǰѽӵ绰ԺΪǺȶ˴ţأˣҲɫ껪ϰ庰һյسֻ˵ʱ򣬺úõһƷ硣
˭룬˼һӾֱˣ
ƷǾͲ˵ˣ˼лϵӲǸģСлҲ죬Ǿֻ㵽̫ˡ
ô˵̫ˣƷ϶ҪкһңҲһͨǵءȻүӵĵ̶ֱ֣ݰ
ӵ̫ҵĻػ߹ˣֻԼļѱʾһ£УǱмҪأܴҿˣͷɡ
˴ԭ֮󣬳̫ѾһŰ˭֪ƷȰȰأ
ֵǣƷȻʶǴþòˣԭζ治˼ΣҲû㰡
زȻǲ
ЦصͷƷ㣬ɱȨϥǺǣ죬ӿǹÿࡣ
װǴװɣƷ粻Ϊҡҡͷͨϵͳӵھò˰ɣʮ˵ĸ
ʮˣǸ̾
飬ϵǰǽͨǣפض꣬Ӷûմϵʲô⡣
ʤʱǽδˣ˶ݵشһʱӣҲû̫ľ
һһʱͬʱݣǸ˸ͨĻᣬʤ˶󣬵Ҳ޲ԭ
ӵ࣬ƽߵòҲûɶìܣֻǶӶȥˣʤȴǷͷ൹ˡ
ôһûһţ͵ˣҪӿ̫ҵֻˣȴڴĵ绰˵ͦùˣֱӶǽ
޸̫һزȻУȥˣռסһ죬Ȼ֪̫ˡ
˾£ǵҲνĳһֱ¶棬ҲϵеǲΪʲôŮŮ飬ֻ˵壬һ˫߼ƤЬĳҲǷ˰ɣ
ȻҪǳ̫ҵʱҲνؽ컹ز춼ϵое㲻ˡ
̫һҲûˣҿֹһ䣬ҸƷԷأϵɲɣ
ѽһ͸ˣ˵̫ңҪǱҲˣΪ㣬ǰѸʤʰһ㵹ðʱӳԷûʱұʾһ£˵¶ðɡ
ȿȣ̫ҿķɣʵǸƷԼˣסˣ˭ĵ绰
̫ҳֿۣһӲͷƤشˣ˭ȿȣϰҵĵ绰ǡ
ʲôǣˣ̫ңе˰ɣ
ⲻкĿ𣿡̫ұһһĳеջˣ˵ʱҲ
ȻˣֻվӣǸЦЦתȥ˵ȥˣʣ
ðֹһ䣬Сߣǡӵĸϰĵ绰
Ʒɫе㷢࣬ðֹһ䣬˵أϵĴϰ֪Ͳ
˵ģ룬վû˵ڣվӣţǴţȥ̫˵䡣
ƷǣȻڻԼԲᣬó̫ҰԼȥҪˣҲҪġ
ƽ߹ǺעӵģҲҪǶ˭ڵĻҪҪɣ˼ҿϳɨӣѾǶԵˡ
ŸƷҲȥˣԽˣ̣Ȼˣ̫ҽǼ˭ĵ绰Ʒ˼Ҳġ
̫ңŵùȻмֵһʱедˣԼ꣬Ҳڣȴ䵽ⲽء
ָдҲôһ˲¶ʲô¶ϰ˾ͺˣһ̣Цתͷԣͳͦģ
аɣĲɵصͷֹţֲء
ֲʲôԹһҽıأһô˵Ͼ׷˹ȥ
ûɶЦҡҡͷ˵θйϵԭô¡
Ŷ˭˵ģԽԽˣӡ̫һǸŵļһ˵£ߵ
ƵˣǴûм̫ұǣᵽһͿĸɲģȥۺϴʱӾͺʹ
ǳûôǶ˶ģǲࡣ
ŶһѣԵ죬Ҳ֪ĸԼòֵģôʵûҪҫˣͮٶǺ졣
ʱ̫Һ͸ƷŻˣûڵ¶ƷԳ̫ҵ̬ȣԵ˲١ĳѾӦˣʵʱڹ˵䡣
ȻҶ֪ڶжӰ죬ʵڲ˵ǻ˵Ʒ統ʱʹʱҲߡ
ϵϵĹϵССĹϵ·ֲôǡٻġ
û˰ɣƣѾ³˾ŷˣɻǽסһ
û˰ɣ̫ƲƲ죬ѾͬԼˣһʿƤվТġʵ޷ǾǸ⣬ֶֺγýۣ
Ʒڹ̫ҿɲᣬȰһͨ㶨˵ɣʱǻе㹦Ϳɿҫ
Ȼ̫ҶڵĽֲͣͬҺأǰԲϵǸСʦΪ˷ֹй¶㡭ǲҪ˰ɣ
۰ۣ֮󣬳ֻ̫һƣ糱ˮһӿָоϣ̫ˡ
ǳˣſڵԹֳ׽Ʒǲ̣̫ķˡ
ҢˣȻܴһϵշתŲγԼĸɵЩ˼
Ȼ飬ԶԶûнһ̣е绰ȴ̫ͮңĶأҺͰһأҸط췹


877 ط
ӵͮĵ绰̫ҵһӦܾ϶ǰߴȫ˵һ룬űˣ¶ķˣ˵ˣԭҲûдز˷˵ļƻ
·ĴԭݣУҲУҲոߵģܸɴѹ˵绰
̧ͷʱ򣬲ŷָƷȻؿϵľƻڹ˹˵صţѾ˾Ʊأ϶ˣӱ߶ȥ
æҵŲͽֽڲãƷȴǿЦһƿصһ٣һŲͽֽϵľƣһڷʣ̫ҡлֱ˵ոߵˣ
Ǻǣ޹أ̫Цǰϵģðֹסһļһ֣ܻҵθڡ
ߴȫһʰգһ߷ˡ
ɲ̫㬵ƲƲ죬ͮҪˣŰΣҾˣԵôѣ
ͮƷ֣Ů̫ͦ㻹ʶ
ƷҲŪһǮڸʤλ̫УôţԼǸԹӣԻû¶ټҵ
ȻԶʤͮͰҪˣɵ̨׬һټļҵزҲŵˣƷô֪ܲ
ʶɣ̫ƲƲ죬Ʊѵһ𣬸ˣ
ǴҶˣǴﶼʲôͷǾʵڲ˵ˣزϵľúܣ˵˸ɵĸŮǡ򡱲ʶֲҲ˿ί¶ֻ˵زίء
ʱͮͰųˣ̫кһ£ͮ԰󡭡ǾͿ֪ˣǳųĳ˵ӣֳȥһ¡
ͮǴҲֻͦǣ̫ҽܸƷʱֻһȴûְ΢΢е֡
ֱ֮ԱֵͮƺʲôͷŸƷ磬ԥһ£ҡǽͨģ
ţƷ΢Цŵͷ״Ϊ⣬ȴǲ޵⣬Ҳ֪Ǻǡ
ŶͮȻصͷ漴չһЦǸ·ֺ͸߹ܾ֣ҪɹܶรŶ
˵Ҳ¶ƷЦҡҡͷ˫һ̯ôˣ
⵹ǫ飬Ʒǿǽͨʲôܶʲôܶģͮ飬ǽڿɶɲ֮ġ
ԭӦҲû£ų̫ңǲſˣңҪôĻҲж˲·˼ֲͮûأʲô¶
Ҷûע⵽˵߹ֶܾ֡ʱüëһ¡
˰ϴ˵㣬û˵ˣͮϷŹ̵˵˺ܶɵСýһμ㣬⵱ġø񣿡
ҴɣƷЦŴʹʵϣϲô˵ڽ˵Ĺٳ붼Ϊϰ߾ࡣ
Ȼ㲻ͬԱȵĶͬΪͬ˲ͬϡࡱ
̫ңСһͮתͷ̫ұԹָͷ©©͹ҳԵˣƫƫ
ˣÿμ㣬Ҫյ㶫̫ҵһۣϴǼܣֲ˼ҸƷ硣
ιιͮˣ˫һ̯Ҳ֪ϴҵĳˣء
ҪûңǶûǮĻˣ̫ҲƷ¶Ұ
ǸܣǸСƴﵹܰһ㣬ˣȴС֣λѹסҲֻˣȻҲʲôɫǴһȦӲһ˶пԷʸ
Ҳˣ˼̫ҲҰͮȴǲЩؿһۣǵ¶Ұﲻæˡ
ˣ˵ˣոߵģ̫һߣ´ײϣûôˡ
ΪǸ״Ͻز廰Σе¶ܲܰЭһ°
̫ҵؿһۣ˵һôҲһ峤أ˵ҲףĻҪ̸ܰҲ޷
ʵǵص¶ÿɷ񣬵Ȼ֪ԼǿԳġ
ׯԱߣмҺǻǲľҵʱ򣬴ׯ˺ôһƬߡ
ػü󣬴󵽺ǻһʱûʱⶼǱսõĳӣȻҪһ㡣
ȻһҲܹؼǳӵǲӺóĵӣвʲôҲûпЩصȤЩҲԼҷ߰˰˵ˡ
ȻãЩҲţΪûΧǽǱݣׯĴ񿪳һСƬһСƬĵڸ֡
ڣֵĹģѾǾˣûׯǳд壬£ܶʳĶðײá
ǻæžת񿪷ƷæòֺҲ˲Ƭء
ǰһи㷿زĿƬˣ˸֣һĥׯĵأҰءܸܲ㰡
һҲ˼æ֮ģǣһºǳ˲ˣǵĵأǰùǸ֣ھȻߣ
״峤ôޣ϶еģ˵ԭׯĺòãǻˣǼȻãǵȻҪûԼˡ
ǳ߲ͣûȥ԰ȥҵɣǲﻮǵĵط˵Ǿá
ܲȤ̫ʵˣ˶ʮˣݡȷȨʹȨɹ涨ڶʮһҲǵĵˡ
ǳһ˵ȻׯΪǻ÷ΧģҲδɡ
쵼»ˣĵأջ֮ԲˣǰһƬģֻιˣ
ׯǿûǸӣҵǿɲģһ¹鶡¶гܣ˵ãֻͼͨ·ˡ
ǣزݳᡣ
ʵաȷȨʹȨɹ涨˵ؼİģǺǳĻزǶе


878 ߹ܾ
飬ûͮ⣬ֱˡʲôƨǮˣǮҲ
ǻô˵״峤ǲ飬ԭͮ׬Ǯͱɺܶ࣬ȻȽշһ㡣
ҪǣׯĴҲ¶أǮǿԷģ峤ɲˣ
취ˣʵڲоͳǳƤĹȰ¥γɼȳʵⲻͺðˣ
ԣڣҪҸᣬȸǳׯ¥ʱ϶ͻСܶˡ
飬죿̫úе㲻ţ۾ɵϴ󣬶Ű󣬡ȷڸ˵
ҲϣȻеƣȷʵõ˵ģȻæʱͰæ֮󣬻õׯֺ֧ͱʾǾͲ˵ˡ
ʡҪܳ棬϶ͼ򵥶ˣЦţΣҶǣ
ȿȣʾ⣬ιιһʡ칫ء
ȵҵעתƵϵʱǴſЦҡҡͷ״峤ĲҪˣָﻹܿһ㣬ָʡ붼Ҫˡ
Խߵ̬ȾԽһȷ̬ɱӰԳԭķΧ˵ָܲںˡ
̫Ͱûƽָ̾һﻹھأǸĳӰûͨ
Ǵӳ棬ʵģԺòл廰ˣȻҪһ¼⣬ͷˣ㣬ȻóĻ⣬³£˾Ͳ³°
ţԶԣ̫ЦŵͷǸһ̣ҪǴм򻵵ģ¶ͺðöˣʱͿ԰ˡ
ڴôã˭Ըͷ㬵ֹһ䣬ͷû˼Һǳװ˵лǹأ˭ĳȥе
ңׯĴ񣬽Ҳùˣ¥ǮҶҪ˳ȥܡǻʡʡɡ
ֻⲻ밤ôɣƷ粻мغһϰҲ˵㣬㵣ɲ򣡡
⻰˵еأҲֻҧţ˵Ʒǳ̫ҵѣֻ˵ͮղġϴ󡱣λǲ
ңγ֪ԼҪе֣ǰЩһ£ϵڱˣɵİɣ
ʵǳһ£ˣ̫ҺһôʵԶͬ칲ͬ
Щ쵼鲿ܵģίɾʹˣΪҲ밡ҪǹʡܣƬҲֲǴĥˡ
⵹Ҳʵεĳ쵼ǲĴҴң˵˵߾ߣбģزҲûʲôԸֹʵԶԣزСʡϲϼҪ
ԵʣƬزû˹ģǳŶׯĸΪһֻ۱һֻۣʡҵô˵ģ
⣬ʹ˴סˣ̫Ҳ̸ˣ㻹ǺȾưɣ
˵ġҵԱ֮еڴף־ٶ޴ҪˣͲʲô⡣
Ĳ˵Ҫǰſ⻻û׼ܲһ˵ؼûͷˣȻûͷƹˤ˭Ҳġ
ſҲ˴㷿ز̫һ㵭ΣַӦһ£Ȼ̷ɲ˷ˣôͷȫԸſһѵ
Ǵأû׼ͱʲôˣȻ˱ˣңǶôҪأ˵ˣЩ˵ĸɲٸҵҲ
һϣʵе֪ˣҲпԭʵֱĿǰΪֹ̫ɲΪЩֽʲô;ǴҶأѧⶫΪɹָ꣬һԼˡ
ð˵ˣͮҲûаǻ˼ǸƷ粻ĵֹһҪԼ㶨Щ
Ʒ类ֻÿЦҡͷɣ·ǱߣҰһ£߹ܾҿǹšˣӣ
һĻһ򣬲ÿ궬εнڼʲôģͮЦػش𣬡һҲ򡣡
ĸʹڱƵĶУԪ֮ĸȺСˣȻĵθߣ㲻̫
ģĶ֪ˮˮǳƷһۣһͲˣڣ·־ֳҲûģûɶĻŲ˶ܼţ˭ûݹʾɣ
һٶ򣬲дӣ̫еɵۣҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ؼⶫ׼żͣǸ˾޵תˣɱҪƷЦҡҡͷ֪ûܰ˹·ֵĸ
ǻǸʤСģ̫ƲƲ죬˵ǿƵдӣҲδҪȫϵİɣ
Ǹ߹ܾ֣ΪʲôУͮһҲϿͣвеơ
߹ܾǴ޺μžֳأǿǳƷЦҡҡͷڿңͨŸָӲְȨн档
ͨŸٵָǷʡ·ӣҲγ˹أȻϷֳĻ᲻ࡣ
ָӲ蹤̽쵼СָӲ칫Ҿڽͨ칫ʤΡ
Ȼô֣ڸ·޽Ҫǣ滮·еʽĴ߸ԶԶһܸͨöġ
ͨɴȥθ߹ܾ־ֳҲͦ߹ְֵܾȨˣڸ߹ܾ¾֣·ִ۸ӣȻϸ·б꣬ʵĵطࡣ
н桱ֻһ˵ʵϣ߹ְֵܾȨû˳һ˵Ǹ߹ܾƷͷ


879 ͷ
Ʒ⻰ɲǫ飬ͷҪ֪ϣҪһЩ˵ɫǵģֹһ˵ɫ
ͮһ㣬־òرʣסüͷĥˣðһ䣬ܸӣ
϶ܸӵģǺǣǸ·ƷЦŵͷֲͷһǴǴҲǽͨӵء
ƷĻЦҡҡͷٳңͨͲôӴˣ飬Ĳ֪
ɣƷЦҡͷ㲻֪ǿ֪һԺסţ˭أ
أ˽ͨ飬ҲǾ̸ܾ߹ܾˣִֶȻȱͮȻҲ塣
ͮе㲻ģҸ죬ԼȥܰɣƷ磬˵߹ܾ񸱾ֳ⸺ڶ
ûֵǣεǸƷӻǺųƲ˽⽻ͨЦŵͷֳͦ˵ģҲȽʶ壬úøͨһ£Ӧⲻ󡣡
֪Ϊʲô̫ܾãЦе˵Ķ˵üͷһۡ
ȴǶֹעΪУͬһʱ̣תͷ˹ȥų̫ҵĿ⣬ЦԽԣԴҲעĿصһ㡣
Ȼ°̫̾ͽͷŤ˿ȥ˵Ƕ۲ȻǴ
ǸƷĻķӦһЩͣǺǣҵˣһ·Сᵽ·ֳ񸱾ֳġ
Ķ¶㴿أǼñԼϵƤһȥȻеҪļơ
ү˲Žһֱֻûпչ˹˭ڸҼߵҲ
šǣƷԽͨ£֪һЦŵͷ
ͮһĻ۾һţû׼ͨǴǿϵأôЩͣеȥ
Ҳǣһǣ˿ӲŹ֣ԭǽͨ˶̸ʱҪᵽû׼ֳΪ˱ڽܴͨӦĶӦء
ϵܲǵһһʼҵʱмʱ˺Ͷ߱ƫƫ̸ɡ
ʵе㲻⣬Ӵʣ˸ûʲôҪ˵ĻǾǸλʶ̫ˣ
˵ʶ˶ֻܴ࣬ٽĳɹʣʵϲô£ͷɹǵè壬˭
¶һ룬˭Ǯգǵλ˶࣬ˣ㲻˵ҶǮֻҪԼĳɱһҪ
㲻ᱨɱûҲ㲻˭Ҳɵǣǣǵλ˶˼Ҫĵأ˵ǲ˵
˺˴ôĲǣϢһǺܿģԣΪ˱ⱻԸͬزʶ˴򽻵
زʶߴ򽻵ױƭǺʵģȻƭ͵׼۱й¶ȻǺ飬òѡһĻŴѡǰߡ
ƭһ·ƭĲǾĲ߶ѣңƭβһе쵼岿ŵˣһû׷ĳڵΣڣ޷ǾǸԲߡʡ
˵ģô໷ڣҲҡ
׼۱й¶صöˣڹ̹ʲйô󣬳ô࣬ƫƫѡʶ⣬߳׼ôࡪƴ֣˵û⣬˭ţ
ԣ൱һʱڣܶطгϣһֹصļðαӲƷǱصƲƷ
ֹ״֪ͮģ˱ʾЦŵͷԼȸӴʵ˵ĻƷ磬һקȥ
˼ԵƲǴûЦҡҡͷǸطͦҵģ㻹ǲҪСˮˣʵڲУˣ
ƷƵƲƲ죬ͷǰǮô࣬ô׬ꣿҲѧȡᰡ
ֻͮ󽲹ģȴǱƷԭ˻֪ÿ˵ľ治һ߹ӱͨǮ·Ӹݣܱܲȵˡ
̫ҿ죬ȴܾãһڸʲôǴҲĹעúҲô˵ˡ
ԼĪߵңֽȴǻû֣Ҳ컹ûأҹôĵó
ԵĽ£˵һҡҡɡǲֺơƣ졣
Σ˳̫ҵԱߣѰᣬĳǴֹ䣬˵Ƕô°
ģһæ˼ûУֻе棬̸ͬƺһԵ˼
ǴȴΪĳ˲µʲôЦŻش𣬡Σɱͮ¶Ҹ˽˶Թ
ţҲܣҾԲܣ̫˵ҪܲŹأԼ鲻డЦŵͷǺǣû⣬Ǵ㶼ô˵ˣҿ϶
ɣʹ죬ҵ⣬ơƣʼɫؽͣʵƷ˵ûϵһġ
һΪ׵ڣǵˣȻͲˣٳ߲¶ʵ̫ˡ
мؼʩӣӳ磬ǰǣڹ·ʱʱܽһˣϵĻ֮󣬽ûˡ
⵹Ҳǳ£һһѣǣ·ʣµβˣʩеͷ󣬾ǹ˵һ¡
֪¶ܣ˵˲ҵҲˣСӦûİɣǮֲ࣬ѡ
ڴӦˣȴһǮ߼ֳ֮Ųǧȥû취ٸˣҲ֪·ʽţͷ˵ɡ
ŸƨĽţô֪ܲ·ǵ¶˵ǲ٣˭ʽ𲻽ţĻָͷ©©ˡ
ǻ˰뱲ӹٳԡ߲ʣʵǿúܿģôͷġҰᵽֵǧ飿
һ֮£ҲҪǮˣڼŻЩ£ӵ֪ܲ


880 һ亹
ƽˣﻹأȻҪˣٳ¶ǺܳܶԹĪȴ޷⡣
˼ѾˣȴǴܰöģֲһϵͳҲֻܸɵš
߹ܾˣһ߹ֵܾ˳޺ο϶ҪȥֳָտɴʱܵĿɾǸĴˡ
Ǿ͸ﹻŵˡ
ȻµǴƢҲĥòˣȻɡʵһ˳ѣҲֻܽԹʱˡ
ֻǣͮ˵뵽߹ܾȥأǴ˵̫ѵˣʹСӣֱݰ
ǼҺҵĶԹﲢ˵̫
Ȼڹٳϻ죬ؿƿҪģԹ⣬ȴв˵žҪʱʵʱ򣬺ݺһѣҪ³ȥ˵Ѷȣû׼ᱻֱֳӷŷˡ
ʡ·ֵĳ񸱾ֳǿҲմȨء
²һɲģǴв˵·ûġֿܰˣҲĵ˵䡣
Ϊռ߲ǹٳ̬ǾøɳǷǳ̬ˣû˴һλ˼һ¾ʲôˣεأ
ԣŵùˣ˵䣬ڮ١Ȼ˻᲻Ϊ⣬ˣǻһ㿴ġ
ԭΪ̫Ҳµʲô渵Ҳûþô׵ˡ
ǳ̫еŪףͮȥ߹ܾ⣬ôȷֳΪأ
ǰɣֵؿ̫һۣ㲻᲻֪ͨŸ·ָӰɣ
һ治֪̫е㺹գ˿ί¶æҽͷöģ˼Щ
֪ˣǳ鶯£еڣôû뵽֪ûµ⻰˵ðˡ
ǣ˵ĻòأǴһʱҲеᣬ˵˿ϰæĻõıϵǳ
ˣ˵˵ˣ˼ҽһعԼȴͮɣû׼û³أͷĪ˻ˣ
᲻˵̫ǶҲǲɫĥţζҵһۡ
֪˷ͨŸ·ָ֮¾ڲסˡ
ͮ˭ɣѣ߹ܾǸ¾֣񣬴ų˽ԱƵλȫԸӦڽͨŸ·ˡ
ͨŸ·ָӣǷڸ߹ֵܾĺְܶܲûȫӳҲ˵ʡȤһͿԸһЩ顣
ôһ̾عڳ̫ҵǰˣǴɺͷһ
ΪؼǣĿǰ֪ʡίίֹСŤˣ࣬ܿģʡίĶϴѣҲۺϴΪ˴£Զ֪㣬ڸ߹ֵܾ⣬ʮа˾ǲ֪ġ
ôһ˵ĳɹʺܸߡȱ֤Լİȫ˺֮δʤǰܣǻٳĲ
˵ΪôһС£ɺͷ᲻Ǿͺ˵ˣڳ̫ҿίܷʲôҲΪˣм䣬ΪίĳͲйߵĿԼߡ
Ƶ֪֮䣬ͱ˼ıɣңݳ̫ҵжϣǴֶΣӦûֹˡ
ҪʹشӦܾ֮ͮͮʹطһĻû׼кУ߻ɵìܣʵֳִĿġ
ôƶǴղţԴŭؽԼϵͬĹϵƲ壬ȻҲǸеľٶⲢΪʵ顣
ֻƲ˹ϵ˲ſܲͷϣңͮƲĻû׼ͱȥˡʱôܾ
ⲻǴˣǿ϶ģҾԻ߾裬ȻڹǼҸӲûֳֹ壬ʲô飬Լܲ
ͮ룬ǣͮϸ߹ֵܾʱֻҪ֣Ҳ˶
ֳλãԼ˼ǿף˵ǵ˲ľԱĵزҲţһӹɡ
ķֲףǾͲл˵Ĳ֮˼зĻͲЧˡ
ȥԡԼ϶ûָ
˵ղȻƲľٶǼƻǳؼһֻܻͮ˵Ŀܣͨһ㣬̫ҲΪԶƶĿ
ͬأΪ˲й¶ƻԵʣǴָǶעˣгĿĲΪͨ壬סǶ
̫ţ˰ĸεǴˣĳ˺Լھ⣬ȴֻ㹻ϢܺܳȻؿͷ£ôµ͸Ҳʲô
ͬˣλǾ˰ھǿԹȻܽõˮ©Ҫôȷƺҿ
Уǳ̫ʵ뷨ͬʱ޵ĸпӿļ䡣
һԹȻǿزϧίСĦʵָ˸Ŀģ֮࣬һ־ãǵĲǸǶĳˣҪ˭ôˣ˯õġ
ʵҲˣƣռ˴壬֣ܶСͿԺˡ
ղŵΣ̫׳һǴһ͸¶ĳҲֻܹԹԵϹˡ
㽫֪ͮĻҲȫǨŭģһеķӦΪ⵱̫ˡ
Ҳ֪֪ôˣڰ綾һ㣬ݺݵضԼӻڲסŵʱ򣬻һ̬̫һʱеˡ
ҿǿܿؾʹӾ̬˳ξȻԼһڷ㶣ס첲ⶥһ£Ǻǣɶأ
ûɶеп̫˵ҲǲΪˣʵǡĻһɱ̫


881 һ
ʲôпʵͦų̫ҵĿĲȷأɲš
뵽˾ΰ㼼ľǲУ̫Цҡҡͷû¶ʵ飬Ҳһ˵ǣ궭۸Զ۸ˣӵҲֻš
Ŷô£Ͽ֮⣬аԿʱһܡ
εĻǴסе㺹գƵƲƲ죬˵̫ңһҲҽҪҸһʰ롣
ˣ֮ͬ˶ǲʦ߶ˣ˷ʽȷʵǱйͳʶɱġ
´˵Ҳ߸ѣǴȻ룬ɵʱ֪̫ҵıʮа˾Ŷֻ
˵Ľ̸ʱ䲢ǺֻܳǱ˴˶üΪ⣬ȻԼһǿ̫ҲԹٳеĲƹ˸Ϊ̵ʶ
׿Ǵ˵ֶβᣬֻ˵ĳ˺ֳḶ̌ͺֵ˾ѣȻ˰
߲֮춥׵磬Ǵһ϶ܽܵģ²̫ĪصˣԼǶδ֪
߶ȻҪİ̫ؾԼҪѧϰյĶִ硱һ˵Ψģȴڵġ
֪䣬͵Ͼŵ㣬ҡҲ˵绰˵ǲСʱܹϵ
ģһŶTС˹ˣλ˭ûУǮ
̫ĥôأһӣͷغǳ⣬ȥȥȥұȥĻСĵ
ԭ˵ǲôǺ˵ģֻ˵ƣָǴһʱ䵨Ӿе塣
ƷƳϱȽ϶࣬ʱȥĳαȽϸߣǲˣû¾ڵһĳ֣⻰ҲƶǶɵؿһۣ⻰ʲô˼ģ
ţûԵͷȥеû˵иģ˵ˣˣ𣿡
ûֶֻնյİһˣô˵Ҳǳɹʿ
˵̫ЦҡҡͷֳֻˣЩϷ˼ҴűǻأҲвˡ
⻰Լеˣô˵ǰȦ㻹ãҶȽˣ˼ҵҲû⡣
ǶӽȽϲ˵ͮ̾ɵĸпǴģҲ֪һǡ
˵ǣˣźơƳȴǺǻ˵¶ܾô˰һתֻЦ뿪ȥһ¡
ñȵ绰˵ûҪ죬飬ȡĵطԶ֮˵ҪСʱԺΪڵˡ
ˣһСԱüΪ崿һȴһŮ֣òпȴǼɤеɳơ
ϴβɷó̫ҵŮ֣иʲôҲǶ˵ġд˰ɣ
ͮһ֪˴ʲô⣬̳ƳҲöˣЦظλŮʿкȻһӸµļƣ顣
̫ҶȤǺܴ󣬵ǸƷǸСԱеȤŮֺʹؿ˰ߡֻģҲǸǣ
Ŀе۷˽¹֪ͨؼĿˣǳ̫ҡƷԸû峤ȥ˭λãֱϴ峤ˡ
˵еɫаأȴֳ̫ЦظǸѾ̬ȣǲմֵġ
ö΢΢ˬһ㣬ܳεĶʲô֮ܶһȽϺгĳ棬˵òֵĹȻò֣´ٲˡ
һ˵ʡĴ̬ȻأԲô˵ҷԴأȴֳĳѾŤͮ
ְ̫Цŷˣôýģ֡١ģֺܶİɣ
ɺ϶ѣеͮҲЦŻشСŮͦôϣ
УΪ𣿡̫ҵһۣʳҲ̶ֳܵȰɣ
ţѡĶ¾ɫͮͷЦЦؿ㶼أǿϽ˰ɣҿİ
Ȱ°ϵ˵ɣֵЦ̫пӰӾЧġ
һ˵ͮʱҭˣһЦֲڡݷݷͥԺʱ˵ôأǹˡ
ˣôô̫Ҿе֣ĴˣȻ˵ǻŮӣ϶㲻ǱˣͮǸ߰ӣӦòЩ˲Ŷԡ
ҲԴ뵵β̫ͮ¶һЦݣҪʲôˣеԴⲻҲ𣿡
̫ЦָָҲЩĸпȻһжǲøɵģͮıȻҲ˸Ҵ⡣
棬ȻˣˮҴɩӵأͷȨƵĶ֪࣬Ҳࡣ
ٿ崿СԱƷ綺û֦ҲЦ̫ͣҲ֪ΪʲôǾ䡰ϲСԣĳǼ۵ôСԱδҲǿ֪ġ
ֹظǶʲô¶أһ̣̫Ҿҡҡͷˣÿ˶ȨѡԼʽȻɣʲôʸָָأ
Ȼָ㣬û漰ǰ£漰ˣҪָˣһ̵ӿ֤
˶ˣŮҲˣ˵վҡһҡأͳ𺳵Уһ߰˸˹
ͷǸļһһָԣСӣղң
߹һ߸̫£Ǳȳ̫һҪһ㣬ΧɨһɨԼǷе㲻Ǿһȭ
缸ˣλˣ̸ֵһ̸һָԣشҵ¶
⻰˼ͦԣԩͷծɵˣһߴţҲ󣬲˲ʶ࣬ǾͶԲˡ
ߣһˣغһ󣬸ݵû˵ȷˣǸ϶ʲôϵ


882 Ӷ
ԺͶҡɡΣҪȻղҲڽԣ֪ϰжų롪ϰ߶üˣ̨ܲ۵Ĺ氡
Ҳʶ˵ˣ׳ҡҡͷԹԵ߹Եļ򣬾קߣߣ۸úġ
Եĵδش󣬵ҲǼģټԼҲ㺬ʱһߣÿצӣ֪˭𣿡
ʱ򣬸Ʒ˵绰ͷһ̫ң϶ƷļһҲ뿴ε̬ȣԾԼĳȡСӿ̫ҵѡ
ֻ̫б۾ˣû˵Ͷֵͷǰֻڵ˵ʲô
Ʒ˵̫ǲǲ붯֣ô׼ûУһԼʶ龰ɢԱĳ˷ַӷŷ
Ǽһﱾǳܴİ뵽ƵƲƲ죬ֿ̧ʼţȴֹٳôãҲô㣬ܶҪˡ㻹òñ˻ˣ
ֹֹô绰ǰӺѵľͲýˣֱӺɣҲʰо֡
Ӳ֪˭ߴӼһû˸ҳ˵ͷĶˣһʹӲקλ֪֪˭
ÿĹצӣ̫һˣôֲ۵أ˵Ƕûᰡ
ǿôаߴӲˣбۿһ۳̫ңǣȦ
Ļû˵̫꣬ҲƣһΣͳǰ̧һƣӲسұһ£һй
һ£벻뿪Եļͷˣ̫һǺץץýֶնյԼͷһקӾһᣬûԵڵϡ
Ǻǲų̫Ҹȶ֣ûӦԷжݣðŸ첲һ
֮޴ڵĳص
һ˶֣Ÿߴӵһһ£ͷ׷׳ۼһսĻȴ䲻á۵۵죬쳹ء
˻ͷһȴҡɵĲűһ飬سʮûȴ֪ж١
ģ϶һɫʮ˾Сӣ̵ֳ߳ľһͷһͷϸеƣӣһǴרõġ
ľܵĲֵ֣ǣÿеľһģһģ仰˵˵ʽȻЩ˵֯Ǽܵġ
󿿿̫һƣԼҲкͬˣתͷͮ﷢˵˳ֽһƣǶ˲ϱ㣡
Ʒ״ȴǱӣǰ
ͷǸʮҵĺӣͷߣݾݵģֵǺܽýݣȴһ֧ǹ˹Űһͷ׸磬Щ쵰
ҿǰ̫һеɵۣС峤Ȼмֲ
ǣ˾ȻǹȺܣе벻ͨ˵ϸǹۣȻʧЦ
⾫ݺһѵǹǹ
Ҳɵˣ˭뵽˼һ㣬ͳô˳Ȼ˶಻£ȫСҲ£µǶԷеļһ
ֻͳһĸ̼ʲܶ϶˶һܵ֯ͷɢ²£µĳ֯кֻ̨졣
ͶµģʽģôһˣĻϴݵ͵𣿻Ĳ´ˣµǽ˺Ժû˹աиǮϴţ˭´ܲɣ
ȿȣֵܣᡭߵĽͻûأһһָǣ⼸Сë첲ȫҴϣ
޹صˣһ£ݺĵǹһָСǣˣ
ǰһһ¾Χ˹ȥΰµģֱӽ߿ֱһ˽壬һ˵ĸܡ
жʱžͣҺƺһƬżв
һ£ʲôɾôһգ۵Ĺ򣬺˴ϣóֿ̫죬һѽק˺棬ſ֧ӵϮ
ûСӻأɵһۣ״峤ҡҡͷԵļ򣬡ѣ
ôһģԲŻعתͷȻؿ״峤⡭ׯİӶӣ
ţ΢Цŵͷ״벻⣬ﵹмϲ׼Ȼû׼ﷷС죬Ĳ
ƷһǰҲ˵ӣ˹Цһİļ򣬡ǺǣΣⷴӦ찡ѣҽˣ
˵ʵһֱûѰ״峤ģۼ˼кʮСӸƵģľ˼˼
Ȼؼǣǰ״峤˼ʱϵĳ˾Ҫǰˣ˵ʵˣȴǰ㱻˴ȤûС
ټ棬˳˵Ҳ㳤鳩֮£ȻԸ⽻һССĴ峤ˡͷ˶ʵνߵͣؼϡ
ƷҲʵе㲻ˣ˵ϰףӶӡô°
ǺǣǰĻܺЦüһĨɫȴβס
ׯߡ귢չüΪ𱬣ŴӲϵسл˽С¥ԽԽ࣬ѡ˴峤֮󣬾˶ĿⶢԼҵլϣΪס
ó¹滮һ£ǮٸԣĴӣҲ˲ǣ
ԣͨûһϵеֶΣ˼ƬĿյأҵȻһһĸ¥εضˡ
ׯ˿ڱڷţһ˿ӵþԽԽˣֲбغص̻סҵҲսغ
˿һ࣬Ȼ¶Ϊࡣ
ׯＦͶԭָɳأɳ̫һ㣬ֻôһ쳣Ĵӣе㲻ʹõĸо˵һɳԵһӣ˼һб¶Ҫæء
˺ׯԽˣֹشЩ̻ҲڱԹ״峤ҪٲΣǿҪ˰


883 
ԭǸеӣۼԽԽңˣܲҹܣ
ǣׯ֯˰ӶӣμӵĴҲǴˣͷѾûؿˣҲڼշ齫ѡ
¼ȻʣС϶٣Щԭмֺеļһشˣﷴ˲Ƿǡ
״峤ӶʮĦУжԽһ£һСͣûµʱĦгÿʮˣСʱ֮ٻʮˣڽ·ٵġС͵Сģ˵ǰհӾʹ
ⷴӦٶȣǱȾˣҰӶһʮһ飬ʮû׼ﻹףѲģܺбСͳ
Щ·ٵԵȻҲ֯ģôӴĻӣҲֻܵķݶܲУǰӶǰ״峤ӱŪĺľģһȥˣһⶼûС
ңӶӶǲģĶ㽲ʲô֤ݣ֤ͲһվסܵĻǾָֻȽŹˡ
ҲûУǮׯҲǮ⳥һҲˣȻЩָʨӴթǲܵġվס㻹ܣ
˵ΰԭǴ£˭Ҫٶ˵䣬û׼ͳȫ幫ˡ
Χ֮ׯΰһƬãǴ֪Ӷץ˵С͵͵ˣҪȴǶϽ֮󣬲ŻɳһЩС͵СŻʱ伣ˡ
Щ½С͵ŻﻹаָܱԼأӶץĸСˣֱӴȽţذԺﶳһҹ͵ɳ
ɳߣׯӲأӶӵʹ˳ȥׯĻָֻյƽ
ȻʲôʱҲȱϹ۵ģʱʱЩ·żһ֣ԣӶҲôάˡ
ľֳΪӶӣרҰ̸ģϰװСһÿƺðҪȻû׼Ҫ¶
ڵʱڣҲˣӶӾɢǰ״峤İƱߣҲׯ٣ǲٽˡ
ϾӶӰ˴ϸ첲ȣͽɳΪڸΪˣׯҲҪ򾯲˼һ£˼ص䣬ֺ˵㣬Ұһ
ΪˣӶز죬ҲԣΪŵܣ֪Щ飬Ʒ֮δڳ̫ҡҪ֪Žйء
ǰӶӵ֮꣬ЩСǣȻҪǾݺӡ硱ĻʵϣǾԼ״峤̫Զǵģ״峤Ǹ߸ϣܸȾƣίǴ齫
ԣԼڵʱ򣬽ӶӹܺãԼڣɢҲΪˣղƷļһе㲻̫ףһ绰򽫳ȥٻ˰Ӷ
˵ʵʱ򣬰״峤治ô㣬Ϊôʵ̫һ㣬ǣȫסӵĹˣһҲ
¾ƺ㣬ûʲôʵȨʡ칫İҲһ˼һٲҲʡĲŵȦӡ
ټϣҪûˣ̲סһŪ˼ʵǵԹ֣ׯĴ峤ҲһǴġǸһҵպദҲʡǴɫ۾ң
ҰĳˣǶ٣
ʱDJ̨ϵֳ׵ͣһеҺãϰѣһ״˵ǣ̸𣿡
ģӶӸôմСҲǺˣ˰͡硱Ӳݲµˡ
Ȼǻ˻Ҫһ㣬ô˵˼ҺǳװǹϿɵģǹʵģǱ֯ǱװӶӲ̫̫ࡣ
̫һ˵ˣ̧ͷĵطȴDJ̨վһʮҵˣòӢͦΣ򼺷Ƭ
˵DJ̨һҲΧ˼ͷԱȴû˸ҹһ¾Ϳ֪ʮڿ裬ٴҲҪ
ԭǰʣųȥˣһҡɾȻӶƷףҾȻڳʱҲйЩ޷ܡҪǸһ峤ƾҪ˰ɣ
һУ˵ʵҲһգ۵¶ڣǰļһȫŵڵأߺѽѽһƬ
İڣһְֳӵһɢõҲͦ·æңһ۾ͿԿּǳˡ
ȻˣֻҪҪʱٻһҶȷׯﲻ̫״峤֮֮ȥȻлĽͨߡ
߰ɣɨˣһصǽ壬ͮ̾⵱Ȼ£˵ɨˣȷʵ̫ɨˡ
ѣӢȴѾǰ棬۾ֱؿŰ󣬡˳Ӿôˣʰɣ
ĳ㲻ܾͺʣĵĿڲţԻҪˣŭؿŶԷ̸̸
ЩҲܣҡҡͷҲǿˣҲǿˣʵҲ֪ʲô
˵ЩʱǿŰȻΪ״峤Щ˵ͷȻ˿Ҳһǲô˵ղŵСȴǴ˺ġ
Ǵ㲻ˣǲǰ˵ƷģԸûг̫ҿŴͷ˿Ƕء
ǣ˰ļ򣬸߹ӿǺҪӵģкľҲ·ˣǻʲô˵
Ӣһ˵ôԵסתͷһۣãһ۱ûСԱŴ˵ĸ첲
ϳСŮԱüͷһһ£˵Ϳһ㣬û㲻Ҷ˵ˣѵ̯ӣڲڣڿأôˣû취


884 ˭˭Ǯ
һϰѡһ䡰Ҫнģһųʲôϵ
ŶǰǸϰ壿˲ɫػش𣬡̯ѽһˣˡ
˰̫Һһǵ˼Ҳûˣ̧Ⱦȥʱ䲻ˣûؼ˯ˡ
վס־ȥקĸ첲ǲ󣬡ȶֵģߣ
̫ûŮţ˳ҲᣬλȻС㻹ãĳĸߴ󣬸ղųֺݣӢҲ´ȥק˭ҲԸǰǣ
ٶ֣СԸ̫һˣ۾һɣ˦֣˵û㡣
̫ңƷһˣƵĻ̫ҸҲ£Ǹһߵˣǲ֪
ͬ˱ԹһٵģΣû㼰ʱĸڳĳ˼쭵ʱ˽
Сţ˭°һϵľȷˣȻʶӢ˵ģһ˵ţһ¿զͷͦ
ǣ˲ͷһָ̫ңȶֵģǸǸһ·ˡ
һ߶ȥ̫һĻˣ̧һƣͰָˣǸ㲻Ҫ
ŵ˿û뵽ˣһﷴԽˣȻõðӵȺˣľˣҲô¡
¶
ȵȣ̧־ֹĻ´̫ۣ¶һ˿ЦСӣͦ
С˵˭أ̫һ˫ֱȭָؽڰɰɵ죬Ųҳ
ʱסˣðȻطˣ㣬ڸ˵
̫ңһĳ̫ҵļ򣬼ʱֹıߣһ̧֣Ӷһ֤һ£ʡ칫ģľ֤ҿ
ʱɵˣʡ칫ôСŻײ˵Ĵ壿ҪҪ֤ϸ鿴һ£ȴиø첲ⶥһ¡
ͷǾŸƷķŬŬ죬˼ԣ㿴Ǹ崿Ů
һ۾Ϳˣ˵ˣ˿ʡģ
ʶԷǼðģ⾯֤Ͳ⽻ˣô˵ղŸŶʾ൱̶ȵȣԱˡ
ԷԼ֤ȻԽʰһԼִԭǸùƽĲǣ
Сţ˴бһӢˣ˵ǸʲôɻҿΪİ
Ŷʡģֳ֣˭Է˵ڨڨֻȥЦһǸѵĶӣû׼ʶء
ũѣȻؿһۣüͷøˣʡֱصְôв֪ģ˵֪а𣿡
ҸʲôаŶһ⻰е㲻ˣ㶼֪ҰǸˣ˵ٿòãΪʡŻƤŻܶ
ԭĹӰƷþһУҲǾֵӣũˣҸϽܰɡ
ô˵ȴվһ˼ԣ㱨ͷӵţǾԼ
ŶˢؾˣҲûôɨӵģǵһμ
һ˵ϵ֣ܱģ࣬˳Цģ͸ˡ
ԣģҲǰ˵Ǹʲǫ̂һӲ
ũʡǸ۲۵֣ʡ㲻ũҵʡҵǲߣȴǺǿƳӰϡ
ȻҪǱ֮ͨĸʤҪϺܶˣоְĲأ첻ģôҲѸϡ
ŶҲѵģؿһ۸Ʒ磬תͷЦһЦҡɵϰ壬ǸƯŮԹϵ
ǿʡ֮ʤȴһ㶼ѷɫԵҪǿһ㣬˵⻰ʱһӡ
ȻҪǱǮĻͲͨüˡ
ƷһԷôһһߣȴҲ˵ʲô˵ʵôʲôմߵŮܲΪү²ǣ
ŶԷļһͷҲֻ㬵غһ㰲޵бŰ
û뵽ȶִ˵ļһȻЦһ޿ֵӣСӣ⻰˵ģ
˵ģŶҲһ˿ЦôᱻСŵ
˼˵֪ˣ̫ϵЦݣԽزһָزǰһΪ˽ӡЩΥӣ
˵Ŷ˲ôõ˾Ȼ˴󵨣ڶྯ͹Ȼָժԣ
֪֪̰ҸɲǺصķΪǣ̰Ļǲ֪
ٸҷϻǲ̫ˣ̫ЦȴǺ̰ԿߵĲŴ֪ʲô˼𣿱˲淢Ժ㶮ë㣿
Ŷҭһ£Է̰֪ò࣬ǲ֪һΣ͹ĳ⡱˵⻰ĥѵ˵ԷǸʦ֮ģ
Щ˳Ƕ۱ڱܾǽбؽӻˣҿ֤Ҳ֤˵ˣϰϵá
ҿŶɵˣһֱǰˣƻǲԣȻֻһָо޿ֵӣ˭Ҳó
ˣҶãˣƲϽڣѾĥˣȻ֮˵þʹ˺ϡ˼
תͷ󣬡ô˵˼ҵĳˣû˼һ£һЦ¶͹ȥˣ
⻰ŶͰɫǺܺÿ˵Ҳûӿڣֻǳ̫ҺһԽزҪǮΰɣ붼Ҫ룡
ѾӦˣ¶͸Σǵѹѣ¶ôȥˣǿŰ찡


885 è
̫ҪҪѹˡ
ԭܼ򵥣ڷ֣Ϊ׵һﾯ죬һ֮;ڴҡһ£ȴԼġһ²ŲʣȻǼ䲻ġ
Ϊίǣ̫̫ˣԾԣ漰İӣջʵ̫ˣҪҪǮǮ
İӣԻİӣţʲô̧֮ģٶȣԿþˡ
ֻ˵Ǯ;Ǳץ׬öҲ׬ȣץ潶㣬Ҳȫ̫ˣץ̶¡֣ץͶ̵û׼Ҫܴ֡
Ҫѹѡʱһ㶣Ҫ˵ʲôȴϡﻩؽ죬ǸƷ纰̾ӵѡ
Щ㣬ƬǱЩֳЩǱ߻Ҫк˰ģҲû취¡
ﾯ֮䣬б˴ʶģ໥кƷֱקһ˹˼䣬λԥһ£Цŵ˵ͷ
ѾˣЦŸ˵ͷ
ҲǾ참Ĺأش󰸼ȵȵߵƣ漰顢˺ľ죬һ˵ҲҪԷӡ
ȻϵõĻǾͿԲˣǣ֡áɾͨϵĺãճ˵֮ͬв໥˵ġ˭֪Լû˵ʱ
⻰˻˵λƳһ۸Ʒ磬һʱеԥ϶ǲܳģҸʲôأ
̫Ҽ״ǰһĸƷļ򣬳ڵһѵĶŬŬ죬һ߶ܴңһ߶Ҹæһ̯
λ۾һ۾ˣ϶зģ
ӣѣôܺأƷЦļ򣬡ҿ֤ô¡
˼䣬ЦŵͷߵǰǽǵģɣǺǣɣǸĴҵ¶ǽӵ˾ٱǸæģɲɰ
ıץУǾǹͣңҲδԸٲŽǮģ˭ɵ˻Ź᣿
ܲˣɫĲÿӣⱾһ¶
İӣǽˣɫһ˵ǹάΰġ
ۼҪˣҲˣҸ˵¶һ͹ܶˣŲ־ַӦ
ֵͦİ̫ЦһָԷղǶһԱŲʣ˵û꣬Ҫ⳥ҡʧڵˣ
ڷݣҲ˲ˣֻˣҴ绰ʡ̨ɣǸزģֳץٺòġ
Ҳаʡ̨Ҹ̨Ͳаˡ
ŶɵˣҲɵˣתͷһקƷ磬ⶼ˭ҪмٸϴӰɣ
˼ұʡ̨̨ӰߣƷЦػһ䣬ֽʹյߣ˿һһݡ
ˣˣɲɣŶһƣ֪ټȥҲû˼ˣҪ⳥ǰɣһɲɣ
̫Ҽ໥ðû˵˵һ䣬ΣҪˣʱ䲻ˡ
ʱŶ֪ԭԼΪƨǵˣȻǸΣҲ֪ӵΡڵ
УǴ˵ëǹ߳ģ̫ҡҡͷЦһָŶͽ¶㿴˶ίƵġ
öʮˣЦòãȴҵģײģ
ʱһű¶ŮӰ˳Ŀ·ͷȴʮ㣬Ĵţ˵е㺬ģôû갡
ʳƷģһ۾Ϳˣһӣҿ
Ѹس˹һ£ţԥһ£̾ҡҡͷСţǰǺˣ
Ů״һ۾ܿĲ˵̾ӣʮСʱ춼ܲˡԡ
ŮȻû뵽Ȼо֣ǳܵŤҪѣСĺȿ֮䣬¶˰۵ĶǸﻹֵģ쵰ſңŲҰȺ쵰ͳͳˣϰǡ
ˣŶŭһˣ
ϰϹȵгŮ˻ߵغţŶЩ쵰ſң
ŶƺͦƯŮ״Ҳû˷ӣֻһת˵绰
ϹزϽؼУعҵΪĳгڳģм֪ġ
ͮþһüǰŮСǣ겻⺢ôˣ
Сϳˣ㣬㡭ҽѵȺ쵰۸ңء
ͮվ˰죬תͷǸɫطˣСǲϰ壿
֪İȴǺܼҡҡͷ
ҡɵŷŰɣͮ̾óֻҪţŶתͷϵֻû£ȴæŵͷûϰ塣
ֻͮð춼ûعתͷ̫ңʿĭ̫ҡҸӡ
̫һҡͷնػشһָСһ˿ЦҲѣԲоУҶ㲻
Ʒֹأһ߹ӽס̾˵̫һǹ˵ͷˡ
ͮŤͷԼεһ̯֣Цһܣ̫ҵ¶ҵ汳˭ǲ𡣡
еƣקקƷ磬ˣ˶ʲô·
ɵĸŮʡҽԺԺƷͣ˵ָ̫ңϴĹϵȫйĸ
ȫйᡭãʱҲһһ̣ͷƷ磬ûͦġ
ʱŶֻݸͮͮɣ࿭ĵ绰ܲܽһ£
࿭ɵĶӣĵ绰ͮȻҪӵģ˵˹ڽӵ绰ǱѾʼˣЩļһקˡ
ͬʱǴ绰֧Ԯ˸ֶϽŶϵģŲ¡


886 ͷβ
ĺԽеõͦ׵ģۼԽԽгŮǣˣֹһ£Ҳ˽͹˵㱨̨ǵȵȰɡ
ǣĴģʵ̫ˣﵽ۽ǳһ˵ѣȴҲƽһ˵Сһûġ
ͮ˵绰֮߶ԼĪӣȻؽֻݻŶתͷ̫ң̫ң£еС⣬ܲҽ䣿
㲻ýͣף̫صͷõСֶΣͮ࿭ĶԻˣҪ𣿵ȼ˵ɡ
Ѿҡɵĵϸһࡣ
ԭǰɵͬ£ϵԣֻһ÷ˮһԵЩˣҵҲСн顣
Сôʶ࿭ģȥͬ칫̸ѣɶʱ򣬹⽫Сף˺ӣ࿭Ϊ֮ŭǿ̥֮˳˦ˡ
ֵ˶֪ˣɾͬǰеѿ˵ý˫ĸΪϹеĳг
ϹؼУ֯Ĺ涨ؼУҪ쵼ļԸ䣬صļشػ϶ؼд߰ΪؼǾʶгĸҲߡ
˽ˣгȻҲˣԼŮˣСزѧȴǼܲסġ
ûãͬ࿭嵽һˣ칫Ҳ͵Ǹʱѣǰһ֪Ϊʲô˼ҪһǮҡɡ
СָŶˣͳӣŶҲ֪칫ùľɻˡ¶֪˭æСòĳԸ⣬˵Ҳ˵ʲô
⻹湻ҵģ̫ҾãԼȦԽãԽģܾãӦòھ߰
ƾŵСҳƤأôжţʱקһ£̫ҲĿһŷǴսֻڴ
һͷˮظ˼Ǵֹ̫ңоˣɵĶӺŮ˲岻ģҪˡǲá
㲻ɡͮ͸Ʒͷɣǳ̫ҵһӦͷĻ߹ܾǱߣû׼һЩ
˵ʵǴĻеɵҪһʱеԥǵģһ㶼ǴǺԼ
ƷҲ˹̫ң˰ɣСŪ߾ͳˣҲʲôˡ
쵽Ʒ࿭ⲽҾͶٶܶԶԷеˣּڣûһȦ棬಻һЩƼˮʱЦͷкһˡ
ڸ߹ӺĽ飬ǱȽģλŦͬѧϵǱġԣĳ˵Ȼĳˡ
̫ͣ̾ͷ޺޵صŶһۣתʩʩȻȥˣɢ˰ɡ
ܲͬʱɨͮ͸Ʒӣ̫ܹ࣬鲻ʲô£ǸǴòҪ
лл˰̫ңܹͮЦһļ򣬡ߣҵһɸ࿭˵䣬ܸܲô߰ġ
л̫ƳһۣЦҡҡͷǺǣ㻹ǵԸ˵С䲻ɣ첻춼ֵġ
ңͮü߳һݸһЦʵ࿭˲ϲѣСºĻ࿭ˡ
ˮ˼ңȻϲˣ̫ҺһȴĪ켯ǵ¶ˣø˵ˡӣɢˡ
߳ǽ岻ҡɣһʱ伸˶еȻ̫ԼֿϳȴǱﺰסˣ̫ңҵĳҸطѡ
һǰһ뿪̾ӵӴյƷǰƷ磬Ůϰ塭㿴
ˣǰæһˣݣƷһļ򣬡ȵ࿭ɣܲܲǲǣ
ǵҲǣЦŵͷҪ¸СӣһҰȫлȥץУɣ˵ʲô
֪ƷЦŵͷ˵ҪڣҪνˣ˼һ֮⣬ǲ̬ܲǺǣȸһ죬һȥɫ껪Ƥһ¡
˵꣬§СԱҲʩʩȻ뿪ˡ
̫ҸԻһұݿ׼ȾƣҲʡɧţȻⲻ˵ûȹƲ˵ϲҪ̷Ծ֤ˡ
˾Ǻ٩ˣ˵ĴԣǸŮ㣬ЩһͷˮȲ岻ֲߡ
ԣﵹһ
ҲԼʲôʱ˯µģǼǵãԼͦ˷ܣһ˺ܾá
̫ҽıʱ򣬲ŷԼٰԼֱַ̫ûҪˣ̷زĵϣסôǿҵʶָôطأ
㣬ס߸ˣȴŮԣһǺͼһŮˣȴڶ¥ͬһòһŴϡ
̫ŵؽȫʶϸϸش̷ӵұͬŮ˳§һ𣬲λôǺ
ͬһŴϵŮˣʮа˾ǺɷϣŮ˹ȻǳƯȻǱ۾˯ҲĶ
ŵµĺۼƤЩɳˡţ˻˭أ
§źˣ֮ɣֻſǹӵϢ̫ҲµóǰⷿӦǴӻģ´ҲЪϢԼǲĻ峿ӦûСս¡ġ
ͷյǰϸеźλʹԼʮͷӦòʲô˵Ĺӣš̷ɳú񰡡
̷ɣ뵽ͬһ䣬Ůˣ̫ҡͷЦЦ淨еڹأǶҪһˡ
ȻֵܶڳǾȫ㶨ˣֽ̫Ĵһ£ҵ˽ʣ߿麣Сĵһ
ЩͽЩ˵ڣǺܼ򵥵¶ˣɹһģ濾壬ͽÿ˵ıǿס


887 
Ҫˣֱַ̫ˣҪòôĻҪעһ·ʽ
ıһ߸ˣĺǺܶ࣬ǳ̫ţչ£̷ֵӦǻȥġ
Щ֮Ҳûż뿪ڱ·ǮҴۣڽξˡ
źټĳֻһҵֽеߣڰɣô
ңҲҺųزĽʻ˵ͼе
̷Ҹ̫Ҳûż뿪ڱתͼҵʲô
첻ˣת˶Сʱ֮鷿󣬷˵СܡȻһչ
չǽģͷȴǺܴ󣬳ֽ̫ȥĶһóϸϸһջ
浹ûʲô鱦ֵǮĲŷ֤ŴۣĲ漰ĶֱǺĵؿռ䡣
¼Ƭȫ˹ʱģЩƬװ֡ɲᣬżעһЩСС˵֮Ķ
¼Ҳ˱ǩһ۾ܿóݡꡱκڼҡ֮ġ
ִӾȻмʮ֮࣬С֮һĴӣҲôռط
ҪǣȻд԰ĵõϰߣûͦϲָ˼ֵģԽӴˣıЩϸͶԱȡ
һ񵥳С񡱡񡱡ʵ񡱺͡˶İ񡱣ɴ˿ɼƷ˵ִ˲ƣˡ
ĵһûһģֱԳ԰ռǡˣӼпԿһϲдֵԼдһЩݣ˵¶˯Ҳʰһ¡֮ġ
ΪաĲӣܼ򵥵Ϊ԰ĵãлһЩܻ¸飬ڸɲѡСƱƱϸɲƿؾѹ¸ɲһЩĻед
֮Գ̫˵ҵӣǻǳصĳţ̫ˣܾȵط֣ԼĹôһ֡
һŮ԰̫ôٵˣһҲȥˣ̧ۿ⣬ȴѾ΢΢ˣòֽ䣬㬵뿪
뿪ʱ̷ֵܵĺѾֹͣҲýӲˣɸǶʲô¶أ̫ǸεĸоûС
Ѿϰ˯һ֮󣬲ŷǹ˻Ƶһҹ𴲣ƿţŷֳĳɳ˯㣬ϵǶơƿ
ǰɣô˯һҹǴֹһ䣬Լ̫Ѩ˵һʮȻǲˣ˯һҹȻû
̫ңȥó̫ҽңﻹһŮأʣµĻʱ˻ȥ
ǳ̫ȴ˯ᣬôһ䣬ʱת۾ҿٴǷȻô˯һϣУҪϽˡ
ų̫ҽŲӯ뿪Ǵе΢΢ĸ̾ȻǸСɳ˯һҹϾ־ٱˡ
Ȼ벻ĳ˲֤ѡ
ʵϣ԰ǴҲûԼʲôϵ࿭һ
ԭţҪϵأҡɺ֦ڣԣڶϣƺҪ԰תһȦȴѾˡ
칫Ҳ˱춢ˣôôϵټǺСô˵ĳҲǵĶӹǸȦӵˡ
࿭ûʲôǣֻǼ򵥵رѶѡ
ֵ÷зʱ򣬳̫ѻ˷ˣǱѾһѾʹ»ļ⿪ʼ֡
ϾǧԺλǮ˭˵ͳȫδظеʶΡ
ڴ»𵽵ߵһʲôܣεԲܲӣ˶ϵġ
ڳ̫Ҹϻȥĵ磬ίܹϵ˷˴ѧϵĿƼչ˵һȸϵ
źǣ̫أ˵㲻˵ܱ֤Ԫƥĺôʵ׶Σ⿨ʱʱģ
ԬѵˮԶԶ˾ֵ֧壬һĸļԱ˴ϣǰĺѣټϿίһԱͿʼ˼ء
϶ֳɵģԭʼ·嶼УҪǽԪ滻ܲܽɿһ㡣
ǲ㼼ˣӣ޷̳̫ҵָ𣬡ôһһ¿϶Ƕȶˣ΢ͣһ¡㿴дĶϵͳҲôõ
ҪΪͻ룬Ϊͻ㶮̫ҲˣֱɤĿͻǹ˵ҪѽǶȺӳ٣ÿ˶һ飿
дߣдǵĶ֣ΪߣѾٵˣٵ֪ԸΪĿ꣬ԶϲϣҪԳԽΪĿ꣡
ƤƤͦ׵ģֹһŽּ죬ѾǺõˣ˵Դȶ͹ƥ⡣
㣡̫ˣһ룬Ӳǿתͷ־꣬ţҲôΪ
ϣҪǮģˢʱһ㣬ҿʲô⣬ҲǶǸܱȻһ¾ˢһǿֲǮ־ر̬һˢأ
ΪʲôǮǸõӰ̫۾һǾҪñȱǿšҪģ
д°־ڻش𣬽һ£ŻͷǮ񡭡Ҳܲ
͸鷳ˣͷԵؽӻˣҪģˣӳɱңʵڹ
㿴أ̫ʵûˣתͷ͡
ҾЧǿܴܲﵽЧˣЦŵͷʱ䲻µӣٸҲɣҪǵģǱˣеСȱʲô
̫ͷ⻰϶ǲģеܲˣΪĳЩǶϽߡдŮᣬ˶ҪƵٵĵز


888 ׯ轣
̫ϸĥһεĻҡҡͷ̾⻰ʵʲˣǣҲǿίӸ˰
ôأЦҡҡͷƼתΪĹУؼľӦз⣬ƣûӦãƣ
ֲ̫ɵһ⻰ˣ˵ˣֻҪйϵõµӵĻص˵˽ͣ
ͷ飬˻Ȩһжð죬˭ᰡ
⻰û̫ҳһ£ڵͷǶҲظˣƿɽ裬ɵġ
ֻǣЩͻڻʲôûУ
ûɶˣЦҡҡͷҪеĺӹգľʹпķ۳ȾСŸźͷʴ
ţû־ͷʾ֧֣һͨҪװڳϵģܶ࣬ڵĵײʹûܸӣԹյҪҲܸߡ
ô⣬Ǹ˵ûɶˣ
ˣɣ̸ֻӣ̫ڷ֣ԼһֵġԭҾǸġ
ô࣬Ƕģʶһ㣬ҲټˣðɣǼŬĿһҪøһ㣬ҪǴҵĹ̬ȣڣҾǿһ仰
֪䣬̫ҵ̸ѾľһЩ쵼ķ緶ˣ¿طԣ·һҪ˭Ҫ˿ίӣҳĳ˾˭ķ룡
⼸仰˼ΨҲܷۡӵĽ綨Ǻģģѻ֮󣬾ͲٲˣתͷһߵίΣǺǣΣôпչˣ
˵¶ܹЦеһߣ̸
뿪Ͳмغһʲô㰡ǵżܴ»𣿺˭֪Ƶġ
챻ʵöˣе㽹꣬Ϊ»ķֹܸΣεȻϣ˼ܣǴƣһʼίļξͿǵ㣬ҲǺų⡪¶أ㷸Ҳˡ
ֻǣһ뵽˴ߵضǮ޲ʹҧڣﻹе˵ƣУֻǼܣȨڿίûа
ȻȨʲôģҲǴҹϵġﻹûʹ˱̬ǳ̫ô˵ģôʵˡ
Щ˵˷ܣеٵᣬǵϢɣεǮҲôöģ
Щ˾óˣҲʶνļܲǡֻ಻ܡЩʧ϶ġ
ܵĺмţȨõֵģ϶Сǲ̫ңôԼֹܸû׼ͻΪ뵽͸ˡ
̫ҸγҲûȥĵطֱֿϳΣʲô¶Ҹط
ͳɣܹЦЦҲô飬̫ңҲϹϵˣ˵мǿίǱʻ˼ûУ
˵ˣزͽӺü绰ˣ̫Цŵͷ黹ǿίȥأܺùҪɣ
⵹ǿԶܹЦŵͷȻףȥǾпίϼãǺʶ࣬Ҳ쵼Ǻء
СţڹٳģͶ뵽Ը⽫ȨóһֵΪȴûõ
ȻصĽǲȱģ˵ùûһ㣬Ϊ˼м价ڣ໥ƤԱ߰Чʣ˵һ㣬֮˭Ϻˣ
ԣζԳ̫ҵĿίȻô󷽣Ҳм˼֪ôƻ𣿡
뷨Ĳźܶడ̫ЦҡҡͷĿЦˡ
֪»ģң߻ҪܡǾǳˣ˭ҲõίǮ˻ǲ
ô˵ģ޷ǾʨӴ죬˼ܵľġãˣܲ˵İɣ
˼Ƚͳơƺǣͷ»Ĺ˰칫ҳȻҶǼְҪְȨڿί
ˣɶҾֱ˵˰ڴֹ֧̫ңܹ㶼̫ңܣʵô鷳ίȫʤְ
ţ̫ȻؿһۣȻҲȫȻװģȻ֪ίȤ»𣬿ôżɽ˵һԾ
ίְܣЩԥһ£ЦŵͷҲԵ
ίСָšҵҵоƸĸԵ㹤֯ƶĸ￪ͳۺϸĸԵ㹤ְܵġ
̫⻰˵ñݷݵģܹǾеżˣεӣٻ˽һģ˳ɣ˼е˰ɣ
룬ǱȽˣ˴ξͲòһˣ̫ңҿûǮ⣬ˣίΪʲôã
Ǻǣû˵̫Цҡҡͷ˵Ǯ⣬ôĺȵʲô
Ҳ̸ܹϣͦ˿ίһ£Ȼ˳ˮ飬ԨԴЩҲ˵̫¶ң
ô˵ɣܹ֪ѾֶˣҪܿ쵶նؽȥĻû׼ܽӡ
̫ҽӣǿξԲģʡĻƻԱȥˣ֪ͷ۳̫ңƫƫûʰ
гвôȤ
Ҫǣίڣое㱻Եˣܹһ¶˿Ц˼ؿų⣬ȴǲ̫ͬҶӣ㿴ʡöطί÷ˮģʡ
εټϸпһʱ䣬ԵЩį
ĬƬ̣תͷ̫ң̾һܿί𣬲Ѵһ£ίкְܶܵģֻǣҶˡ
Ŷô£̫Ҷί״Ҳ˽⣬ܹ⻰ҲδؾǷ֮ʡ
Ȼοôֱ˵Ҳǳ׼˿ίڱһϣ̫ܵĳ⡪Ǹ˾뵽⽨ȻǿίģԲĸԸ֡


889 
̫ҵһ󣬼ܹ˵ЦӦ취﹵ͨһ£볹׷ӳίְܣҪĥ¶
˵һü̾һǰĿίְҲûȫӳҲͷ࣬ϡͿڣû뵽𽥵ؿʼ졣
⻰ίļܣûʲô̬ôǱʾ˶ίְܵһ֧֣ȻҲп޵֡
ò˵ڴǻˮƽ𽥵ضˣͬʱʵá
ܹһ⻰˵̫һﵹǻͷϺúõ˵УҵٽһرƵһ̬
ΣίôܸίȣЩ֪ô£ѧͲ˵˰ɣü̾أԲһƨȥ
ȰѻҪίܻ𣬾ԲЩ۶ӵ¶е㼤ˣͷ˭鹻ףúܡ
ǳİʾˣ̫Ҳף˼˵ˣ˳ΪʾڡǿίôڣҾԲܡ
ǣܣܶಿҲ̾һֱؿŶԷ˼Ͷ֮ˣٲҴŲ֮Ļû׼Ǳͽ˸ء
ңĿǷΧ̫εһ̯֣һܣСµ٣
ôܰƣܹƺˣǺͶгϵãĵش磬͸㶨ˣ
Сõ̫ҿһۣ˵Լ¶λ쵼æɶϵȻҪ
ԶﴫأЦҡҡͷ쵼Կί֧ͦ󣬲Ҫ˵˽ûС
ţ֪ʡ쵼ܹԳ̫ҵĵϸǱȽģۼһֱѣϰæҲеˡ
ô˵ɣЩҪܵĲţȱһҲûʲô˵ģǶί˵صģ̫ңңǷ飡
ҪǸ𣿳̫ҵȻΪ⣬һСģܹǷκ;ûһһԥǵ˵ͷ
Ĳ˵һʹסˣɼµĹСЦŵһͷֻ棬Ҳûɣ
Ҫںʵʱ±߹ģרȥû׼ʵ䷴ϾҪܵǿίĴ»ǿίΣӦõģǻﵽ¶û˼ˡ
⵹ǣܹЦŵͷõĴ𸴣Ŀˣǹŵʱˣ̫ңˮ˾ϴ򣬸ҹϵ˭Ҳװ޼ˣ۲ˮ
һŴһʱ䣬̫ҾЩ뵽װ޼˶ٶһݿеͷ󣬡һ漰ѾܶˣҪˮ˾
˻ôҵΧţҪЮɣǳĳ˵ȻҲѧܾǰϷֵ⡣
ǰæѣû¶ܹȻ֪⻰ķִ磬ЦŵͷǷҵ飬δغã϶ܾܾ
ˮ˾޶ͣˮ߸ɴ಻Ӳˮܵǿ϶ҲҪڸģû׼Щ¶ˣŵ飬ҲСˡ
ҵùҾͲ֪ôǿίˣ̫ҲûˣЦҡҡͷܣ⻹ǽһ
ǿίôۣʲˣܹҲˣһЦһ߷³һӲл̫һ£ӣԹԵصϡ
ҲŸϵã֪еεĿڱһʱĿЩģˣˣǺǣһõء
Цеɣȴִһֳصĸоеֵֹζžǿ˿ίĺһԼҵίЩɡ
ʵ¶ǱԺʰЩĲŻѰ죬̫ҲķУ̾ʵҸûѼܵЩ˷
ʵǮȻа취ЩšܡͷΪĲļһȻǱ˼ܵûиίĹ̫ĳ⣬Ҳͷ
°ί˵֮ݣҲԵÿίǺܳĵءܡĿͳһŵɡ
Ҫȷʵó̫Ҹе˼֣⻰ҲǰԤˡ
ܹγ֪ĵӡУĳǸŵЩļһδأأԸҲδػ⣬û˼һ˵ص㡣
ģܹͷ˵һҪóΪԼˣ۸˼᲻¡
ȷܻʱ򣬿϶ҪѯǿίһǴͷ⻰˵÷ǳ϶Ҫǻί죬߲ˣǿίг̫ô벻ӶѣʱǶίʾ֧֣Ǿͳˡ
⵹û⣬̫ЦŵͷǹҲ˲٣Ǻǣ㵹֪ͦΪ˿ǵġ
ǺǣܹҲЦ֪ǱԼ˵ˣҪ˵ʲô̫ҵֻ
绰Ң飬ΰɣ˵ˣ㣬ǰ칫һˡ
ֿϳռܴ󣬿һյĿռ䣬绰Ȼ󣬿ܹԼһ㣬㣿
Ңǣ̫ҿЦһҸջ绰ˣϣ̸ܵɡ
СҲ治֪ˣܹεطۣܳίǰ칫ңٻǱ˶ţҲ֪Цʲô
Ңҳ̫ңΪ˴»¶İ칫ﻹһˣȴǳ̫ҵˡ׼ŵļܣǸʮͷŮˡ
ˣҽ˰ɣҢЦ̫ҵһͷʾ£һȴ˵˱£ȥزʲôջûУ
ûУǵ˽¶̫ҡҡͷȻһЦƺǲ˼ȴֹÿȥһزҪջĻǹҲס˰ɣ
ţӦøʡ̨๵ͨһ£ҢĻٴǿίСҪǶһ£°빦Ч
ã̫Ѿϰ߸ǵ˼·˲ơˣ⻰ҲûгɣЦŵͷǣǽӴһ£ЧǺܺá


890 
֮ҢŽ˻СֵĹ˾Ƿ˷չ̰ΣҪֵ֧ŶǺǡ
̫еɵۣӡУǿƣ˵ʱôǿ⻰Ȼ˵̰죬ָĿ϶ǿίǸ»
еʲôèɣܲز²һ£ȴһЦ⣬Ǻǣõģһŵüбĸо
Сӵķϻ࣬ҢһʱеЦã֪Ϊʲô˼սսģƫƫС£ÿζ̸Ц磬˵õġֶܽ⣬˾ܶð
ǵĲһҪôǿһ͵㵽ҪڿίߵĿԷҪ͹ۣǰɣС֣
ЦŵͷǺǣûʵ׼ֻҪһҹƽĻᡣ
ʹɣ̫ҿǲ⻰ҪƽĻֱȥίˣҢŻƤʲô
ǣ⻰϶ô˵ýᣬ˵˵ģЦŵͷõģһ͹ۣãﲻҪ𣿡
ֻǼܣǼܣҢ˵ȻһһǿƣίڸϣǱҪģǽ˹ЧʵĻ粻Ҫҵ˼
ϵúõĻҲ°빦̫ЦŴ⻰ڸǳҢóĸڱ̬ǻǻӭܵġ
ǲǸⰡֹһ䣬һﻹûûСģһʱеŭͲˣתͷżܵͷ£С÷˰ɣ
⻰൱ͿˣܺôҲ̷쵼ģ⻰Ҫǣ̫Ҽ״ҲվӣʡǴרŷԼߡ
Ң϶Ŷ뿪ų̫ȥıӰЦҡҡͷֹţͯġֲչ㡣
֪˾ڲӦĵغ˵˵Լǰҳһƫֹ岻˵ȻǶԵȵģҲһһˡ
Ϊ룬̸֮쵼ɣʱ򣬻ױڸģû۵Ļʲôٳ
һûʲô۵ģ뵽ҢҲЦһ£ˣе档
̫ȴǲ̫ˣ߳Ңİ칫֮бһۼܣ˵ܣѾ˵˰ɣҲź˵һǣǡ𣿡
⼸⣬ܶԴ󲿷ֹԱ̬˽⣬Ҳ֪Լǰѳ̫ˡ
Ϊ¶òϹأߣֱҵһ֣ѹ֮ӣƲɣҲֹ䣺ⲻǱǹ°ɣ
ǼܻԩεƲһƲ죬ⲻҰֻˣ˳㿴ǣʲôҲ˵һ˵ɣ˭֪͸绰أ
𣿳̫ЦöˣеȻһǸԵҲûȤȥĥⷬ١
һ̸֪ҢԼܵĿôͻ¼Ҳ⣬˵ǣǶԿί֧ȣȻǷǳġ
ǣĸοЦҡҡͷԺ¶ôҲˣҪǻˣӲĻû¶Ҫ¡
Ҳ֪Ů⣬ʱҪһ㣬һ̫Լ۽Ͱȴûһ㲻޵˼ٲñһ¡
ЦֺöԷллˣǺǣᣬؽˣ㡣
̫ҵһۣ˵㻹ңͨǫ֮ڲӦĵģرû׼Ͳˡ
ȴΪһۣ׸о˳εԹͷŴЦһļͷֱۻӴƬƬ磬ʱ䲻ˣһһ
Ƕô๫ҪأҲԼͶˣ̫ЦҡͷɣŻһҪ졣
˵ţ˾߳˴¥̫ҵгͰˣҪȥԣöʷļһ£һ˳ȥ켯ʷԿס
ҲϢڰ칫ҵµʵ̫ˣ̫һˣ滹˵ţ˵ȥѧǶԿףֻת
ԭʣôӶǶ㵽׷ӣµĳΣѾɢЩϣȥҴңһʱҲû˻ᡣ
ȳ̫ٽ԰칫ҵʱֻʣ֮ϲһˣ̸ͬＸоֵĸɲˣˣòüͷ΢΢һ壬Ҳ˵
ֻǣѾĲͳֵر˳˵ûæأذ
Լ״ȴڱ̫ҵˣ˵һòһʱ̸ˣɣҪȽӴһ¿ˡ
ǹȻɨ֮ϲˣµںɽֻ죬òвҲֻҧ㬵뿪
ôæһˣ̫ЦҲ󷽣¶æһ˰ɣ
顭ǺǣһҪģЦҡͷңʵŮҲңܲ顣
˵أ᯹ͼ߽ˣ̫Һ˵Цʲô顱֮ģӵžȥǺǣ֪пˡ
⻰ǳˣ̫˵ɲٰһųȥˣҪȻ¶ʲôأվЦкһİɣҾ˵˵ίװ޼¶ҲǷһ¿
¶᯹ͼ˵¶϶ˣҪʲô̫ôһ˵Ҫ뿪ԵĻɶˣ˵ÿһۣ΢΢ף߹¡
֮󣬳̫ҷ롪ǱģȻҺΣǺΰССףᣬһҪŶ
ҿʲô¶ĵػشһ䣬ȥΰɣҪ߲ҲУǿίݶ⣬ˡ
ãѻ˵ˣǾ£Ҳֻ˵ûˣ̫Ǻɽ߳ȥĸɲºʲôˣ֪ܲ
ѧǴӦ룬ĺһ̫˵ҪԣֻĸˣеԥˣΣҪѽίĹҲϣ


891 
ίʲô̫еЦãٲÿһ˵ΣǿίͷϺþˣǶˣ㲻ҪٰѿίԵˣɲɣ
ĺʱû취Сϱˣĵλнίִͷ׵Щη֮ģ̫һѣȴǲŷӦ˹
ǺǣǵǣҲûƽĸεԴǣЦػشˣһˡǲǸøί
̫զһզͷΣͲˣ˵ôСӣѽίĴϰףȷ˼Ҳʲô뷨
ĺ˵绰˵̫һǹǿƵģһ룬Ҳôװ޼ǲǸϸˮҵһѾףˣһٶظ㣬ȷʵǹӣԵеСˡ
ֻȴҲֻܳڳ̫˵ĿڣηǳȷͣҲܺؾߣί̫ˣ
ǲμᣬֻĸ˵ľеˣ⵹κζǵ֪Բμᣬһ߹
СʱԵķǴЦؿڳĳϣһûһ۵ؿŵӣСȴǰų̫ҵĴ֡
˵ǸŶô뵽·Ǳһ˷ܣôܲ˷أ
װ޹ԺҸţ̫ǲС·ϣˣ֤Ưǵ¹񣬵סˡ
ǽҪӵĻôԻе㲻ģͷϣõķ䣬ϵġ
԰ѷȫֹ̫һ̵ͦıͷЦŻش𣬡ʱ׷ӿ϶Ҫͨ˭֪Ǹʲôʱ򿪵ģ
⵹ǣЦŵͷȴ˹ϸ𣬷ӣбڳ̫ҵĴϣ۾ؿҪȵӣⷿӾңǺǡ̫Ҵ
ŮһżҪôЩ̫˲֪ıĻõµǲǺǣҲͦˣ¶
԰ҢĻԼµǰ꣬һ£ɫҲѵõ֣Щ
ҶҢǵ˽⣬ܻеС鷳üͷ壬ŴǾ䣬ĺٰæ
Ǹǿ˵úãȤȨϣĹʣһҲԼƿ˵չˣǲ
ǵģǶǮȤزʲô¶ǮԲѷȻȱҪôʲô
ôҢͦܣǾͺе˵ˣȻҢǿһʱ𣬵ǶԿίԣȻҪģ£Թءڸչˡ
äĿչǲеġǲ˶飬ǲչҲǲеģִ磬Ҫܺõذղźá
⻹ͷ۵ģͷ۵ǣһ鶨ίüæʵϣ̫˵׵ļƻûйֵˮݣô¶ֻǸʱ⡣
ίͿڣȻкģô۲ͼܾҪϣȲ̫󣬿ҲСҪȻ׳飬ڸҢҩ
֮ƣҪί֮ܰãųһĿԣҪôĿͶҪôǵ¡
ʵڲһ˸˵顣
룬ôΪģ˵֮̾һҲ֪ҢǸǸŮʲôϵȻôͷ˻ᣬҰһʰɡ
ʲô̫ҵе㲻ΪȻǲ֪Ϊ²ֵ˵£Ǹһ⡣
˵ܣӦɵ˰ɣеĥ͸ɵĸŮͮãǡһôֱǣ
Ϊ˸ɲһЦ̳ȦӺ͹ٳȦǽģǵȺţ㻹
ؼǣҲ˵ִ»¶ˣҢ͸ôһ̫ƲƲ죬е㲻ˣҪԺô㣬ôչ
һǧЩͬ¹Ҳ⣬ЦŴȻų̫ңҪʶΪԼϴ͡
и⵹һֱھҢһֱͦעⷽģҲ֪Ů˸ʲôϵ
ǾӢѹ˹ˣ̫ҴЦһһѱסַǻȵζţѹ˹أΰݵڰ׻أǺǡһ㡣
Ҫ㣡⻰ַߣ̧̧ȥȴԵļһ׽סԼȭͷ
ڶͦæſ̫ȥ绰˵ǾƵʼˣѾ㶨УھǽǮɰˡû
̫һҲ޷绰ϵһӣȴû뵽Сű۳ˣ̫Ҹ磬ڸ޳ǣ߲˵ĿԭǴҵģ
޳ǣǲǳ̫ҺһӵĻ൱̶ȵĻɣǼһϲôǮˣû׼Ŀе㲻޳ǶǿԲ򾩻Ƶˡ
ججʲô¶ϵӣһ仰ܵ㵽λãӵľ汻¸ţɼûʲôˣֻڲĲĶѡ
Ȼõǣֻǲ˼죬ԾͰѾƵֱӸСˡ
̫ҽҲмſⱾ˵˼̷ֵܹˣϵǵأҲţβã
ǡãſҲһʮͷŮˣ˾ôеĹˡ
ԶԶɳϣһ¡ӣ̫߹ȥЦļ򣬡Ǻǣþò
ǺǣþòſЦųͷͷӣϵ˿ƣɫڲסģ֮ǰļ棬ƺԵһ㡣
˻治ûϣֹ̫һ䣬æʲôأʲô񾩻Ƶ֮ûˣ
ȻڹҲмˣ˽֮߶СǮȥˣ˶ǵذԼƲˣȻܵ͡
ˣϴΰ˵Ǹ̷ɣĲôףſ⿴ֱЦܿĵӣȻ߾ͲˣǸ̵Ȼǻ۽𾦡


892 Ź
ſĻô˵ģ̫ѷյ°ɣܴм䣬֮
Ҫ˽⵽¶Ҹģ֪ûгҵ˼̫ҡҡͷҲˣǺǣ̷ˣ㻹㲻ˣ
һɣſȤ󣬡ûǸʽ𣬶ǵǱ˴кģڿĳЩ뷨
ƹˤҲҪɵһ²ģƹҪûӺúܶࡣ
ǵûʣ̫㬵ƲƲ죬˵Ŀ㻹ţǵġ
ſҲû˼˵˾ôţð죬ƺе㲻ԾˣЦһڣҪĻȥ͵ԽҺҲҪˡ
Ҳ̷ǵĿꣿ̫⻰ں֪طӦ˹ſԥһ£ǵ˵ͷţûؼӣȷʵҲ޵׶
Ŷ̫Цŵͷ˵һﵹǻͷԼƬȴȥӣеɶ
ſȻܲµõ뷨̾ЦŽͣظûɶͷ˭˭ǷǡǸӣҪͷҪϱʡֻҪã󷽵ù˭Ҳ˵ʲô
̫ҳ죬̾һ˵ӣĻöǮ
³豸ԱزۡЩټϻѣһӣôҲǧʽ𣬡ſЩ
½Ͷʽ𣬾ҪʲôˣЦһЦı£û׼ܶǮʡˡ
ҲȥԼ㣬̫̾㲻棬Ҹܳˣһأɲ뷸ʲô󡣡
ľͳɰſһĳȤͷʱˣǲĶСҪºأɣ
𣿳̫ƣеĪǰɣɲṴֹ̊
ֹֹ̣ܽ򹤣ſ⿴һۣڶϰԵЦݣСӳԲÿ࣬¾һûһϹ죬
ĶСָ߲꣬ɵͲ͵ģԼе̨ĸ꣬Ͻִŵ뷨֣¾ڻοԱ
ſһ£ԼûرҲ֮ǰϸǣСĲٵϡ
ٵϣ̫еЦϵְֵؽ̣²ܳͷأѧԨԴ
ҪݵģҲҪԵֵģſεЦЦĳ̫ң̫ͺʵ٣ҼǸУС߻ˣƫƫЩ
˻˵ҵģڵĻûҲѧᶫˣԿѧϰˡ
Һ٣ۣ̫ʵеЦãȻҲЩԵãڣе㳤˰
䣬˾ͰöˣſѶ͵̫͹Ҹ߻ʲôģҪһ㣬Ҫн
Ȼ⽱Ҳ˵͸СҪǮȴҲҵзʵͣſͷܹȽ׵湫˾
ı֣ҲûöǸ򣬰ûһƲأʱپ̸٣СŵĹҲҪʱͨһ¾ˡ
ſô㣬һ·˼ˣԭǽС΢ӣûָҪѹҲܣǵ˵ʱѹξ͸ˡ
Ϊ˱϶պҪѰһЩܵıˣʣ̫ϵ֮ĺɣһǼŹɡ
Ҫһﲻڷеĳίϣһλг˽ֹġ
Ҳ˵ˣ̫ͷȥֻҪӪλĻʮǰû׼Գ帱ǵģ̫Źٳǣ˵ʵ̫ҫˡ
ЩۣĳʮǾС׼ˡ
̸֮ò˵ֵʱʮŮ˳ˣСҲˣǰŵĹ
ܷôʱ䣿̫ҰŶС¥һ䡣
ʱ䲻ɣСθͦ˷ܣʵǵǼһ£˼ʲôʱܽǮȻð칫֤˵С˵ıͦŵġ
ҪŻǣھֽȥ̫ҡͷЦЦСԺǸƵˣܵúòҲܣҵ֪ʲôƻûУ
ҴһɣֵúܣСȻС꾫ۣܶԭǻγǵĹԱС㣬ȥǺɵġ
˭̫˵Ǳ֣ʲôȥһ˸ǶǺܴ
оˣСмֵҴɸɹɣܵŲǣС¶Ҳ鷳㣬šܸĳĻҳͷ
У̫ͷ˵ǶŮˣôһһһ׼УǼһﻹ㿿ס
æ꣬͵磬̫Żṵ̂İӺúõһٲҵƵһ˳Է
η֣ȴֹҵƵˣزһҪʳӹĺټŷĸ׼ŵļܣҵƾһˡ
ǣǺȻ˵ܣۼʮͷˣüãէһȥʮЩ䣬һʱеۻˣ֮Ա
ҲʮͷˣزʾСоɷͻȻھŶʯͽεʱͨĳͳݣŪ˲һҹͱ
Ҳ׬ôһͰ𣬴Ź꣬ݾͲˣʾֵ쵼Ҳˣһ۵ģЯǧҴְº
ԴԴϵùˣ˺ϻǱƭͶʹƱƱףڻǴһʣװ궼֣ʲôʲô˳
Խ׬Խ࣬ãº࣬ӲǧŪǧ򶼲ˣҲ澰һ׮
ǰЩӣ˵ȥʳӹˣũҵأʳӹĹȴֲͦڵģҲûģֻ˵ǿԼӴʲ۸һСɢԼ滹⡣
زͬѧ˵ôҪͶʣ֪ͨһȻСֱϵ˴ˡ


893 Ŀ
ڻ꣬Ȼòô⣬ڲŻһģ䣬ͺƵúӦһ¡
֮󣬺ܶԷ˵۲ǺܸߣûǱȽϷģǱȷϲزЩ³࣬ũҵԴȴԶˡ
ûɶ֮صôΪǾʹ뿪˼
ò״ӣôˣٲþҪʾһ£ҿǸʡеϵŶ
һ͸ȤˣʵһֱԼŪǧ꣬Ĳ˵ǿ̫ˣٴù˶¡
أ˵λˣҳԷٲþͬȥҸ㶨һеѣҴְɡ
û뵽Լز÷ˮĸ׼ŵļܣʱ˵׽˼׿ҶزĲᣬֻ˵ҲѾõˡ
ܺźط֣̬ܶȲ䲻ȵģǶǸᵽе׵̰οͽý
ɻ֮£ĵͬҧҧ䣬εʲôͷô͵ӣ
ͷҲ̫ЦŻشʮ꣬ѾǸˣңû˲
⻰ͽ͵úܵλˣȻҲˣβɽۺ񣬶һǸʵ¶ܽʶôһλܣ˷ˣҲûа
ܽȥίˣͽӴģμܾͽˣûұ̫ҵţֱ˵ԼôĿʽϵ֧֡
ô긱ΣҲǰģܼ򵥣ŮˣҪȻ»û㼸죬ͰͰ͵شزˣ
ҪǸӣû׼Ҫ˭ˣ漰»ĵһĳЩЭⷢչɲסբ
õĿͷҪסģԣ͵ĽӴ̬ȣ㹻ˣȱ˼ֳ⣬Ǻǣȷ°ɣһ֮ڣǻ𸴵ġ
˵ǲµģ׼һǧʽ֧֣ôĽ̸غϣʱǶӦõġ
ǼܵĸزأҲǸ¶ңóӦòôʱ䣬޷ǾȷһĿ̸ܼܲѡ
ȻܿͣΪʲôҪôʱ䣬ôĻеɶˣЩ
Ϊ˵ɧҳ̫ʩѹ϶ͻѲԼܾãӦȳ˵һ£ίӿһЩࡣ
ʵܷǳ䲽ҪǴҲܴģѾëˣǲˡ
ȻҪŴ˵θ̫߳ҵʾǿֱһʾ棺ΣοǹؾصذģҲû˭ͷ˼ֻͨشҡ
̫ҵû뵽ΪʲôԭͲŽôãϸ룬һܵҲܳʱɣ
ڸһǺǣ̫Ҹһ£͵ԵУӲؽĻ˻ȥţҴһ߰ɡ
ԲںҢѹȻںǺαñ˵أȻȻôżǾб˵ˡ
ӼĻҪռѵģԹһת뵽־굱չԼǮ´»룬ɴӼƺҲǸ¶
ռѣǮܶ𣿡Ȼؿ
ǲ̫࣬ЦҡҡͷҲշѣԣҲû㱨
»ļѣеġǿίͳһͨģòϣίǰڵ׼ǱȽϳֵġ
ίʵ̫ˣӴСҲȻ̫ҶԴֵ֧ģȻĻƾʲôװ
Ҳ֪ǳ֮󣬿ίŻȡģȵռѵʱ򣬻Ͼ͸̸ϸˣ˵շѡ
ĻվͼհɣЦŵͷûΪȻܳɵĻһʲô
յĲ֣Ҫǰģڷʣ˵ģ̫Ц˵һ䣬ȴ룬©Ȼûǵ˻ż
ôֶһշ¿ίܽ˷ƣյĲʿҲǲģؿרݺͨҺţҲͬ
Ǿͽ£ǮܾóеСԼˣٲҪ´ͷؼϲܵӣһ
Ҳ̫һشôֵģֻǴҲûʲôףǴæ˰һСǮǲã¶
ܶҲյķöʣѾҪˡ׼Ǵ˾
û뵽ⴿĳԹϣһֶһշݡ
Ȼ̫ҵĻû꣬ȻǼܣǼȡˣţٰҳȥ绰
Աϣվ߳˰ᣬһ˴۵Сۣ˵ΰ£ȻУȴû뵽żȥԿڹˡ
˰죬ۼͷˣЦطˣܣĿ֪Ͷʶٰ˵ίͦģֻ֧һСְɣ
ŶСС֣ǧ׼Цػش״ǫ飬֪ҲͶ̣ôʵĿòǺףȻñԼѧظ㡣
ԼĲƷƣֶοãʽݺͼݡ
ԣʽǱȻġûܵͻʵڼϣɽկΪˣҪǿʽҪԡ
ѾҪôǮĻȥװɣɱҪߵö࣬Ҳ㾺˵ҵԲ𣬴Ҷġ
ǺǣȻǸ׼ţֲĴָôĿ
ֻǲ֪Щʽ𡭡ίṩ٣ЦŷˣҪǼܰĿϸ˵һ£ҲܴոǧǺǣһ𷢲
⻰˵еţ˵ûǧôֻ࣬˵Ŀ˵ҲδؿͶʣʵùˣôԸɽկĿǰǱȽΣյĶ
ʵϣ֪Ϊʲô˵зԵŮˣܾԼ°ЩͣԼлһһģȲúЧӦ
ãΪʲôﲻã


894 쳣̰
ǣôԺһףԽЦһĵطĿίö죬гڣǧ¶
ǰɣ˵ܻе㲻ԼĶ䣬˵˿ίǮѽΣȻ
ǺǣǣοǺ˲õģСӿˣԳ̫ҵ˽⣬ҪһЩǸЭϯּ²޹ϵ
Ҳڣֻ⻰ӦеģΪ棬תͷԼЦЦǺǣܣĿҵĳɲɣ
ܵʱȻðЦؿһۣεĿ
ڹֵľȣˣĿǮҪӷ˿ίĸ׼޹ء㲻ʡ
ͷŲأ»ЦؽӿˣתͷһССְ¿Ѿ㽹ͳĿˣĿҵġ
ƾʲô㲻Ҳ̼سĿСЦŷǺǣΰֵָˡ
Ǿ͸ø˼С࣬»죬ͳͳһ飬ˣľ㿴ҵľͱߡ
˵ѾЦе㴭ˡ
ϼЦҡͷһʼҵƵʱǱССųģ¹ϵǺгܶˣˣмĿأҪС
СϾµ˰СתͷЦطˣܵͶʣҲ˰ɣ
һϷ֣ûгȥĳΣңƺһߵлƳû
ɼܺͺСˣᵽǳ̫ҵĴ֮ǳĳʵϣѹס޼ɵ£Ǿгγ˲Ÿô޼ɵ
һóҵƱضǼгĿңܰһˮʮĲţӪֵزεı£С˲Ź֡
ܸоû׼ǰкҪ˰Լľء
ʳӹĻ˻ǱڵģѵõģлϷˣ˼⻰Ҳ˵ˣƺиͷܿԿһԴ
ѽлƷǾû˰СЦŵͷͣлǰͶֵǣǶܹ㡣
𣿡һȻĶж֪һģԥһµͷ˽һ°ɣлƿҪæ
û⣬̫أлϵͷҲ˵
Ҳģ⻰һʱ棬תͷ
οǻſίĸΣĸû˰ЦؽӻˣܣƵ󣬿Ǻܴİ
Ǵ󣬲鷳϶ҲٰȻ뵽ЦһҲ֪ûϹģҵҪеĻ
ԸӪռͷˣСЦصͷ
⻰ίʵе˼ĵط̰죬һ˵ʣ޲ðԼϺСϾޣҪͶ̵Ǯƹ
ְҪͶӪģ治Ǹʱһ˵ɹһܾãҪģڲҪġ
Ǻϻƭ⻰Խز˳ˣ˵˻治أҲ̸ʡ
ҶԺȤܸոҡҡͷȻԼŻʾҪɸ׼ŵĿסεضһ٣šǰϻƭȻܾͲһˡ
ţɵ⣬СȴûܶԷǺԼһ䣬ʵϣƤʻѶȣȻҵҲˡǵƤҲ޵ġ
֮⻰СĳܷΧڣЦŽͣóβһ¾ˣʱ鷳Ҳ¡
εͷǱôŶЦسͷܣҪ뱣Ȩ棬ֱһ仰顣
ɣеɵˣѾ֪ǧˣʲֻһĿĺߣĿжǿ֪ġ
Ŀһ仰ܱҵʲ˲ûУӦûھǡҲʡеİɣ
ңÿ£뵽ΪЦЦţȻҪ࿼һˡ
⻰˵еڲӦģ»ˣŮ˿ǲģ˳βٶݣϹļְǰݳء
Ͷ̣ҲҷƢ˵ֻܺЦҡҡͷͲ֪ˣΪǸ̼سĿǳͷǵӪ侯ȥء
Ӫ侯һһôгģֽӴϲ㣬Լ˵һ¶Ѷȣǵʲôί
侯ͲӲһлϼ򵥵ػشһ䣬Ǿӵܣв𣬡˫쵼
˵̫ʩʩȻ߽ǡ󼸾䣬ЦŲ廰ˣĶҵı£ȫ֧֣Сⲻɱ𣿡
һ˵ţһ£ܵͷˣһи㶨ȥӴһ£֤̬Ȳһ
ԭе㵣ģԼ˵ַˣ˭˵Ů˾ȻҢкģʱһ˵ʲôͷµǻء
ͿعصˣѶԸ»ûʱûǮµģǲعģеߵöˣֻҪعأ㲻ҲԳֵɡ
ȵ̫˵ռӼѣסЦ뵽һȥˣ˵ټʱһ¿أ˭㵹ҪҸˡ
㶨߶ȣո׵Ǯɣ̫赭д˵һ䣬һʱҲĥʵӵշĿǸøδкġǮѵã
͸ϰˣǵģԼ뵽ļӼѣĿϣûôǳһ˵̾ã¿Բˡ
µĳ̫ңڿίһ֣ʤһ֣ǰĺڿί˵ҶΥľӶ࣬ڳ˵Ǿʵʵڵһˡ
Ȼһ㣬ǿơۺǺйϵģԭ򣬻Ϊһγһʶ£û˽ģ
Ǹ˳ӣû˽ĵ쵼ȻܴһӭģȻҲиС˱ֹ˵ô޷˼ĿԶء
һôͷͻ˲мطˣڹû˽ľѾ㹻ˣҪȱ쵼һ䣬Ҹ쵼


895 ͨü
̫֮ܽ󣬲ſһ»Цŷʣô£˵侯ˣûȷʵ˫쵼
ȤͶʾƳֵĵ˳⣬С챾ǿԿϾͻػˣǺǣǸϴء
Ǻǣʲô̫ЦҡҡͷֳлŬŬ죬Ҫ˵лƤܸ㶨ġ
ԽƴǣԽ̰죬ıĵط̰첻һĵطһһ˵ƫƫȴС˵
뵽ס̽һ£ƳߣԺ쳧ûʲôģɣֵĵЩСƳ¡
ɣʳʣ̫ԥһ£ЦŵͷռɾԼֻзֺķݶͦ𣿡
ǾȻ۵һҲˣǺǣ⻹ֵͦģǲͶ̵汻𺦰
ֻҪ㲻ΥҼ͵¶˭Ͷʣ̫νһ֣Ȼ⣬£ء
ɣԽƵĻӱ˵о黰׻ɳô˵ȴǸһӡ
ҪǲҺأ׷⵹Ͷʣؼǣ뿴ĸôش
ǾͲ£̫һ㣬һۺͶ̵棬Ǹġ
ֻҪĳϹģطӪ¶ˣЦŽͣȻŻݵġüġֵ֧Ķٲˣ㲻Ҫй˼ɡ
Ҫ˰أ⣬Ҳʣ˼ҺôҲһǰһˣڽЩֵӲ˻ȥ
Ǳϻƭ˼أζԼĿͻӲЦ˵ˣθŵɡ
Ŷû⣬̫֪һĻΪʲôôֱ࣬ؿźʲô⣬ֱСӦС˻лƺң϶һ
ãֻйоصĻش𣬲ôԼеҲ˵еĻҰͷҪһ㡣
̸ͨúеƣȾϯɢקסֹ˵ǳǲǾǧͶʲشĶ׻
ԽԽȥˣ98нǧʡҲǷëˣԣȻԳ̫ҵ̬⡣
˲˵ϻģǰǿܶԳθȤǾ˵˵̬ȿܻ˸ı䣬ٲþҪ̫ҵúõشһϵĹ£൱ض࡭
̰ǼȻҵƣȻٲԼҿͷ¼ǳĳϵĹôض࣬Ƿƿɳµһ֡
Ӹ㶨帼ҵͶ˵𣬸㶨ѺóС㶨ٺҵίչֽšҪԵߣһ˵ܾȵط֣ԼȻϲؽСʱ
ͻͨԽã˴˸ԽǢ˵ö⣬ԺͶ̣˵˵ΣȻǸĻ⡣
ֶΣԺҪá֪⼿ͱͬʹˡ
ķӦҲԤϣ˵ֻľţȴȫעģĳ¥һĶ£ðűǹΣգץסɱ˷˷ܲѵϸ׷ʡ
Ҷˣ϶ƵĻȽϸȤźǣֻ˵ѣϸڲˣúеץ
ҲõһˣĶˣЦŵͷС㰲һ°ɣʲôʱߣ
ʱ򣬳̫ȴѾڿίˣĺ㶨˺ɽǿίͻֵЭᣬһҪִˣҪеķֹһϸһ£һڶܳ
ίû޹ؽҪֵľֳˣ̫ҶԴѾáԹĶ࣬ȴǵһμ
ССģȴ鶯úܣһۿȥ͸һֺܲô򽻵ĸо
ֳԳ̫ҵúܣһս˫ֽҡ죬Ǻǣδˣż
Ǻǣ˿ˣ̫ţҲЦݣȴǾһЦе˵Ķ
ȻȻĺͺڣЭòμˣȥԼװõİ칫ңҴһ£ȻҲô£ô˵װ޵ķӣǱȽ˳۵ġ
ĥأһӰ̽ͷ̽Եؽˣ̫һеЦã⻹иƳ𣿡״ʲô¶
´Ŀ״̫ҵͷЦЦִܾٵɳϣΣǸҰˣȥװгãһҪװȾΣԡ
Ŷ̫һĥ״ҵ˼ݹװȾıЦŵͷǺǣҵĹԶܸ߰
ô˵еᣬ˵´İñְôʲô
״ڵ´ǰίȽϺõĿңҪȻҲûоεĵ£ۼְܿҶˣ´ԭӣе㲻ƽ⡣
´ҲûʲôµĹСĵضų̫ҵ۾ҶæһţܾбҪͬǷֵһ㡣
һ治֪´Щʲô̫ЦһҪʲôõĽ飬ηӦΪбҪǿϻᣬһ顣
״ʵֱҪģȻزֿίˣʧ֮࣬Щģ˼Ҳû̫ܿε
ô˵ǰνӴʵڲ࣬Ҳε˼ζ̬ȣƺҲûʲôɼ
Ǻ顣
˿״ֽˣ˵Ҳ޹ؽҪ飬̫ۼԼԽԽֵ˼վˡ
Ҫȥһ˻֣þûϵٻٻˣԿ׶õˣҪٲȥкһԵ̫ɶˡ
ٻٻдʲôأ˱ʣЦŵͷ̫ңæˣҲп
ǺǣõԿˣ֪ͨһ̫Ҵֵߵ£Цؿһȥһ£
õԿˣٻٻбһۣͷЦЦģŶԭ˵û벻ġ


896 ý
һʱ䲻ٻٻϵɬȥЩеصŮԵζˣ̫΢΢ĸп
䷴ʣ˵ĵ٩ı飬رʾһЩ²ǡô
鲻ֹǶһ˳˰̫ҿЦƲƲ죬ǺǣҲ֪ίһ̯ӣ¶ʵ̫ˣæҽͷöҪ档
͡һٻٻ鶺һ֣žͱ̫ңǰ㲻컬ġ
ϰˣ˵˻˵̫ЦЦŴƶ죬͵ط֣Լ⻰öԷɫ΢΢һ䣬æزȣţͬѧ˵ʵ
ǺǣѽٻٻεҡҡͷϵЦӯӯģЩп̫ң˺ܶ࡭ġ
߰ɣ̫Ҳ⻰磬ֿ̧ʱ䣬ѾĵˣͿ°أȥȵ㿧ȣʱ䡣
ٻٻһ£ԥأһ˽ǺǣٻٻʱûУпˣ
Լʮ壬зɫ𪣬üĿò毺ãէһһŮӻҪƯһЩΪˣԵղ㡣
ţٻٻͷ˲䱬˲õЦݣСһ£ҵͬѧ̫ң̫ҡǹǿ
ǿ̫ҿЦٻٻֿսƯˣһʱе˵ζ
ܣǹǿܣٻٻĳƺ⣬һССһС̫ҡԶǻõ
Ŷһᣬ̫ҵͷһҲҡ˼м־档
ͷ֮תٻٻȻпˣڳ㣬°ʱٹ
ˣٻٻЦҡҡͷҸͬѧأæȥɡ
ҾҪزˣһԸɣǿһɫԽѿˣٻٻҶĴ˰
̫ұԣֻǣٻٻͷתԼסһüͷҲѣ˼Ҷ˵¶ˣ΢԰һ£ва
û¶СݺݵصһۣתٻٻֻԶٷһٷ
˵أֻһԼӺذθЩȻǳתعʱѾվ¥ϣأЩۡ
̫ҵҲûʲôֱ֣ӽѣǻ֣˶ӣϰ࣬붼һЩĹϵ
˵ˣԭǺڷʵģʲ̫Ȩ̫ʤУһЩԱƵҪҲΪɡ
קסһˣû׼˭ҵĶϱС֮ġȻ붼ǹ쵼Ĺϵ
̫ǲ̫ںģֳҲüɹѪ͵ģˣαظС棿
㣡ǿӦ˹תͷŭ̫һ顱ؽűסˣ˵СҪµĻǶֺһ㡣
㵹ҰٻٻСһȥһЦǺǣҲ֪һ㡣
ǿҪ˵ȴǰصعˣ뵽һԹйŮ棬һʱѿĶ⣬Ҳ˲ˣŰϣϸĶ
ٻٻЦʵ޷ܣ顱صٻٻٻٻ
һô°̫ҼٻٻĬԼΪǹɹֵֹζʱȥЦطˣϷ˼ˣ
˵ٻٻһۣСð̾˭֪ô°ǻһ䡭ԷĪˡ
ýҰ겻̫ô˵ģԷǺѣ˵ǲҪ̫׵ĺãЦҡҡͷǺǣû˵ĻĻ
һܲˣ˵Ҳģٻٻ˵һ룬̧ۿ˼û¶ҲƬ⡭
л̫һٻٻô˵е㲻ӿˣ֮䣬еʵĶ˭Ҳû˵ơ
ǳĳ˾ĻܳôһӬһ
ٻٻʵʲôˣ̫ô˵ģƫƫ־Ų죬ǣ⴫ĹǿźԽķˡ
һҪŭվţģһŮ˵Ҳ˹˭ѽСеģ֪֪Ͻ
̿ƳǸԪ˳̫һˡ˿Ůˣ˹´һ¹ǿŭطˣĸλģ
ʡʵֵģǿԥһ£Լĵλ˳´һ¶Էǣ
ʡʵֵģ̿ƳһǴʡֺŵģ´һۣĿƳҪʲô
ûʲôԼСԶٷǿһָ̫ң˭֪
Ǻǣΰ̿Ƴû˵꣬Цس̫ҵͷþû˰æҲóٻٻɣ
ǿϣʱһƬңˣԼײٻٻˣǡСԲ˵ٻٻûѵ
㣬˵ˣ̯¶æҶѪˣ̫ҿЦһ̿Ƴİʾʱʱصܣǲڰ
˵תͷǿһʵ֣֪ʵԺ󣬻᲻ڰ
ƣǿĬȻվðתĬĬ뿪
̸ͨѶ豸Ĺģ̿Ƴ˹ǿıӰһۣЦٻٻļ򣬡ˣ٣͵ˡ
ʣСʱˣôżأٻٻ̿Ƴĸ첲ҡ£̿ơ
Ѿͷ˽ģ̿ƳЦ˫֣ת뿪ˣڱأ
̿Ƴе˼̫ٻٻֿϳǰ򿪳ţȻôӡ
Ǻǣɲô£ٻٻһ˳¶ЦݣһʼҲ䵭úܣſǰһḱƵʱ򣬻ҷŵء
Ϊʲô̫һߴһߺطˡ
Ϊʲô˵οԱûȨʵϡڣӰȨٻٻ̾һҸɵ˵ˣͷˣҵңֱһ֣ùɫ
ˣ˵ˣ̫ҡҡͷɲͬѧһʱ򣬻˵ЩĶǵ¶ɨ˵ġ


897 
ڽ챻ٻٻе㲻˼ˣ̫ҲԼǷ࣬û֣˵ɣȥĶ棿
ȥɣٻٻһԾĽ飬򲻻򣿡
ɣ̫˵ǶҲ㣬Թһ֪ģŬһµһ۰צʲôзְ
ٻٻ仰ֱ֣Ц˰ҡҡͷҪҲ˶ˡ
ԭûģһǽ֮ġϸɲġƽһ鳡سһһ򳡡
ʺģĻеңһû棬ֵ˿Ǹǿţ͸عȥ棬廹Ǻܲġ
ЩҲȤ治һ˴רֹŵĵط棬ȴרֹŵĵطô棬ʡҲܶͼɡ
˵̫ЦҡҡͷͲһţҺαؿأ
ǲȥǶ棬ٻٻҡҡͷǷǣȥίݵ򳡰ɡ
飬ԴϸɲǶȤ֮ؾͰռ򳡣ǰˣҪû˵ʱ򣬲ܽһ档
ʵҲģϰԭл£ǺǣǰһвƿƵһСǰгЭϯţϯڽһʱˤڵأС۷Թۡ
ҪǷŶԵϸɲҲûʲô˵ģ䶼·𣬿ǶԵˣȻС֪չϸɲʶô֮ӣŵŸҵ˾Ҫ칫ദˡ
Ҫ󣬾鳤ʵҲ֪ǺãǸ˼ҾʵҲеϵǰ˺չ˷ϯһ£ĿǰҲǡݲ׷
˭ȥǵģ㲻ϸɲ棬ǣȱǶʱһ˸ɸɵϸɲҴ۵Сۣ
ԣѾȥˣίְҲս򳡡ë֮ģӪҵ
ǲҪġʲôģ̫ҽְ֮еԥͷٻٻ
ģҲģ򻮲Ͷٶһ˵Ҳһ㣬ٻٻЦҡҡͷҪӣȥز򡣡
һɣͷҲ㣬̫ҼǴ˺ٻٻĵͷǲںǮˣǰһһģںš
̫ҵֽ֮ƷأһôҲûĥֻȷⶫ
ȵһʱģٻٻе˷ˣϵߣ£İˣˣԼһȥɡ
Ϊʲô̫ȭͷʾ顣
ȽᣬãҲðٻٻıԼĻͰ͵ؿ㲻ôСɣ
ҴԼ̫ҿЦһ̯֣ˣˣ㲻ܲ㡣
ţԺ˵ɣٻٻĴӣת򳡱ıȥ̫˳¿һСƷ̨368ԪһģȴǿԲԼóǸ
ⶫô󣬿Ҳһʱеֱٻٻк˳˹ȥ
ٻٻúһ㣬ó̫׷ǳĳ˻һ˫ƤЬһ˫ЬеҲ̶ˡ
̫ҵ򼼾͸ˣ򾭳ֱӵ˱ϡ򳡣ΧΧ׶ߵʡȥʱ䡣
ˣشʮ֮󣬻ٻٻȳŲסˣУҪЪһЪˡ
֪Ҫô˶ֹ̫һ䣬ٻٻ߷ֿ㣬ܹ鲻ЩĴ̿ܵɣȥ˫ЬҪƤЬҪˡ
ƿˮٻٻ뿪£ߣһ䡣
̫Ҵֿϳٳʱ򣬲ЬһпһT߻سӣŷֳֶˣٻٻָָġ
ϢƬִ֮ûãĵ˾ԽԽˡ°ˣһһ£˷ѵȻϴóԷ
úóվָָ㣬ǶأԲ̵شһЪһ
ִһڳߺˮأԱ˹ˣ쵼Ҫأʰһ߰ɡ
ףҲǽСʱǮ𣿡̫Ҳˣ˵ȤǺܴ󣬼Ҳյòˣ峡ȴԸܵģοٻٻˣ
ǮǽǮְģ쵼ǱãʮҵĹԱŸԼ쵼һǸҵģ
Ӫҵģƾʲôð̫һҲмֲŭļƣǮҾҪ棬ûеʶ
ǣǺú˵ҲǲãٻٻԱҲˣڻͲˣǻǮѵģģ
ҳȫ㣡ŮԱЦһתͷкë¡ǼĶȥˣ
÷ǽίĴƳϵųаְģƽҲеССİ衣
ũίѾмˣǲˣʶ÷㱣ģҲʲôƲ꣬Ȼܰһ˷ϡ
򳡺Զĵطվ˼Ȼ쵼ˣ쵼Ƕ峡ʱ򣬾ԲģֻҪװ֪ˡ
Ȼ˵̬Ȳ峡ĻϾ֪ˡ
ڵ򳡵˶ֹͣ˴򣬴չۿ̬ķչ򳡣Ҳó̫Ҳˬһ㡪Ϊʲô峡һߣ
ʱ˹ﻹŽڵس嵽˳̫ǰСӣ¶
ֵ̫ģôǰλһͲŵػش𣬡һǮôͽ¶ˣǲǲǮģͲ¶ˣ
ֻʵӣĳ˺ôڹٳһˣѵõٻٻһ˵úǡ
ȻҲһزòἰһ£ĿǰίͬίںǸװ޼⣬ڽίְģΪ˹ȫ֣Ҳù


898 쵼
̫˵ִ㵭ĳУ;е㼬ֻ֣һΪСļһسų̫ҵؾһѡ
Сô˵أ
λӣŮԱʧʱһɿ
̧̫־ץסСӵ췢۾ȴǲСӣֻЦؿŮԱûǮΪʲôҪã
СӸоԷ֣һѴǯǯסԼһ㣬һ£ȴǲֺܺǯطֻԼĹͷҪɢˣס
ſңҲ٣Ҹ˵أ鼱֮£ͷȥҧ̫ҵ֡
Ʋԣ˵漰ΣҲҵˣֻһ죬ָ̫ңϽˣҪǿǲˣûУ
ǶһǮģ̫ԽֱСӵĸ첲ԡ죬ʱûء
Ľ͵ģС쳹ļУΧ۵ԽԽࡣ
һȻ뷢ݺݵضͷ̫ҵͷȥ뻮һѸЩȻϲǵһˡ
ǣôѵסĳˣһ̧Ӳ˳ץסһͷ͵һ֡
ͬʱ͵һקСקǰס˴׳ӵһȭһȭشСؿĽͻ׳ѨĵطСӡ໶һУ͵һڵû˶
ⲻҴģ̫ЦҡҡͷֽһһģָǸ׳ӣؿڣҪ˵Ļҵ¶
ģһݸߺӼƲϽԸë㿴СϣôˣߣǲܷŹ֡
ȥģ̫һаڵؾʹͷһݸߺӵͷϣǸǶģ
⽺ģɷǽʵϣҪ𺳣Ƶôԣʯһ߸ӵһͣҲԵڵأֱ˹ȥ
ɾǴ¼ˣΧΧ۵˵ʱԶǼ쵼Ҳ˹
ڣСӺݸ߸ǻ˹ȥһ֮󣬾ͽת
ֱʱһʮͷļһСߵ̫ǰɷϣüͷһطˣĸŵģ
λ쵼һλ
Ķأ̫۾һɣûΣҲ˵ǸͺǰλŵͷȻϡ裬ͺȴǻԶ
ȻǹΣֲֺαؿӪҵûɣ
Ҳλ쵼ĻشֱҡͷˣǽίְģϵͳڵĻϵͳģ
㲻ȱĳ̫һҪ㣬¾ϵڶû˿ϵһˣһԷú˵ˣĶʲôû
ĻңæŴأһӣӬһ㣬ߣǰ
⻹û꣬һ߻ת뿪ﻹڲɲֹɶ֪Ҳ˼ʲô̰
ܾˣ̫ûô̱ǻˣнĳģ㵹ãĶ⿪Ŷϳϣ
ˣǶ
վס˻ˣһ㻰أĸŵģ
ĸŵĶǣ̫Ҹˣתŭ𣬡ǽǮģұɤŴ󰡣Ϊ˭ǮĲ棿
ȥһ⻰Ƥʱˣÿ̫һۣʵڲУɳĺְģô˽أ
оֵĺҲ̫ҵһۣǶǮˣҪͲ쵼ˣܴ󰡣
ΣкˣҪȰѱĺɣ
Σΰɣ̫Ҷ⣬Բмһ۽ɨһ۶漸ˣûǴĻλûذɣôôȲ
ΰյµĻǽ꣬Ҫһ˴£ˣô˵¹βǽίһ֣˶ǸΡ
ǣ̫⻰ȷʵҲˣƽ໥ƺΣҲγζ̵ģ⽨ίˣί춼ˣί⡣
ϰԳƺȨصĵزǸ˾ܲˣҲܲˣһʱû취ֻͣ㬵صһۣЦŵͷУš
ĶŰֻһ̫Цúܲã޹ίκչɣѵҼǴˣ
θΣΣҪӹΰģŮԱ廰ˣģڷûֻ֪꣬ðͽ쵼ȴǲ֪ͽ쵼ʱҲɼҪעġ
ȻҲǲֻ֪Ȩ֪øƫһǡ
Ϻȣ̫ЦصͷĴָڣ֯˴ᶼûҪˣ˭˭İ˵㰡һ£հ
˰βˣüͷһ壬˵Сѣ¶ҪôҴû˵Ҫʿɶֹ
һ˵ţһ߶ݺݵصŮԱһۣ˵Ůǻû˵ʵǣôûȷ֮ǰ͵Ŵңôأ
˼ȻǺܺģԹΪû֮ǰҪţ֮Ҳֻ͵͵أΨֱ˵Լء
õĽίôһְίԱᣬôڹδ֮ǰôţҪ֪ſֵˣǶȥ
һ̣еʹŮˡ
ҼҴֻңõҪãҪ۸ͷϣã̫ҳβõһЦǺǣߣǮˣΪʲôҪأ
ڽίĵϣ쵼˵ãҪãײһϴ˰ƴһ̥ǵ˺һ˳Ȼؿų̫ңǽίˣ¡
ȻλѾжϳˣֻ̫ǹ·͡
Ĵ쵼ߣ̫һף


899 
ĴǸһĻ⣬ڲα̸벥ţֻʵ̫ĿˡӼ߶ȻᣬĿˡ
ⲢСΧڴ緢ˣΪ֪жһǡ쵼ߡ
̫ô˵ίʵеˣΪûʲôףǰЩ˰ͽ쵼˼һ
ߣеŭˣмŭһʲôë˵Ľģǧ֪˭Һӡ
Ϻȣٱӣ̥ǵˣٻٻ֮ڽĿתƵϵϣʱһ㶡
ʲôٱ˵εʱһ㶣չһЦһָٻٻϵģʶǸӣ𣿡
Ǻ㲻϶ģǱԵļһЦҡҡͷ޼ɵ´ٻٻۣڷ˼ӣҲϡˡ
һתͷֵŮԱһۣ˵㵹ͦܵģŻģҲ˼õжߵû¸ôˡ
ԱȴͦģһŮҲͨܲܲǣȥԱܴȥɣ
εĻѾ˵ڣͲܸˣڷУǲҲ࣬ǳż˾ȴûεļһһŬ죬˰
ȵȣһ̧֣Ӳֹס˼ˣȻЦߵٻٻǰһ죬ʣܿ𣿡
ٻٻ϶Լֵ̫ļһűܵķУ˼˵ÿͿģǲԵеСˡ
ԣԥһ£ûûлش𣬶תͷȥ̫ңԣ
ȴҲûָش𣬼ͷ־ȥץģǴֵӣȻںĵŮ
ͻȻأһ֧˹ĳֵ˵ع죬ȴûѸĸоԭѡ
סԵ֣һۻޱȵ˻ȥ
ԣֳ̫ģбۿ̥꣬һ˿޵Ц
ţ⻰Եʱһ㶣漴´̫ۣһ˭أ
û뵽ôһСƵطϵóԼȻϵóԼҲˣؼǣԷϳԼ֮󣬲Լ֣ǾȻ˵㲻м
ûǲмȻǺܵܵһ֣ǹԿóҲоõ
˭Щ٬ʱټȡ֮ģ֣صķʡЩľͷ
˭ⲻҪؼǣģ̫ҳƤеӣȥĳɡ
һ۹䵽˳̫ˣҡͷЦЦٵе۰ɣ
Ը⣡̫Ӳضһ䣬תҪ뿪ȻԶ˺̫ҡ̫ң
ͷһԶܹθͷȽϵͣȴԲģСȲסڵϽţһϲС
ΣʶһȻʶļһû˵ֳԶԶطˡ
ʶǿίĳΣǺǣô仰Ĺ˹һЦ⣬ˣǰľۻᣬβڣѹβʶ
ίĳΣһ;ɤе㷢ɣίͿίĺ֪û¶ĳΣƶһƻľ
㲻֪̫ҵıֻ˵ίоֺһǰδеշݣҲ̾ġ
ο֪˳ĳ˵һЩͷ˾Ȼǳ̫ңһʱͷƤе㷢飬סֺݺݵصŮԱһۡ
Ҳ٣˵û£˼ҹλûأˣӵǰ̣ӱˣ
ŮԱ޹δˣƾû˵ˣ㶼ʶˣôҸʶ
ǹ⻰Цһ֣ǺǣίΣôĹٶֲôء
⻰͸ɣһЩȻζŨصģǰͲм
εȴԽؿʿĭ첱ӣƺ˵ʲôȴתͷȥΣ㡭
ûͷԣüëһ壬ǣ
ɶҲǣǻͶ̥ѣ̫ЦһŹϵ̥ҿͣǲЩź
ǳЦǿ̥ˡ
̫˵ԭһһ𣬽ֱò˼ΣòȴݱԾȻЦ
ϻ˵úã˲Ҷ̣˲ǳŭ̫ҵҲ˵ĳʵ̫һ㣬ȻҹȻЦҸɲġǿ벻̡
һڷӦԷ˵ʲôȵӦʱҲسȥ̧־һ⣬ˣ
ҹɣ̧̫Ⱦһţֱӽ˳ȥ㻹Ϊ̩ذƬֲҰ
һųúףԸû뵽Է֪Լݣ˵󻰣һ֣ӽסŵ˼泯ȥ
ã󲻵վΣмˣ˫һ죬Ӳ̫һƴһСӱϵĳӲ˵ϡ
СӣƣҪԱһߵе㷢£ˣٶһ̣
̩ص¶֪Ӧ̫ҵĻ֮ʵеƣٲòͷˣҪݵĻȴҲ˵ˡ
ɨˣ̫ҼûʲôģҲˣתͷٻٻЦЦˣûˣأ
ٻٻû˵̾һǻشˡ
߰ɣ̫ļȥĴӺ򣬵תʱ򣬼ԶݺݵصԼסȻһЦ
ëԽԽǰЦ̧һָԣǺǣξˣ´οûô˵ˣɡ
ﻹȤһתͷΣɫطˣܲܰһŪȥ
˵⻰ʱѾ˲ΧԹˣû취ӵ̫ˡ


900 ƹ
ĺȻҪ̫һ˼ǲҺҷ̩ص飬ǿϹձġ
̩صίǣĸײ·ӣȥģԵʱ̩ɽ³ʱõǹԽܵһ̨幫˾Ļ
֮ԱԼΪʡҵȫʡũ飬˸Ǵкʱ϶ûж೤ʱ䣬Ҳʲôʵˣҵ˲
Ǳܣֻʵȴ棬ʹӦԿ˭룬ҵʡҵ־ֳԱ̩³¶žʡˣҪ˵һϵûУء
֪²̫ľֳģܼ򵥣Ա߾Ա¡ľֳûָʹⷴӦٶȣõģϲˡ
ǼֽûӦֻ̩ίˣ˭ӹűֽ͹ˣ裬³ҽܵģǶİɣ
ǲŹ֣ϷӦ˹֪ҪԼҩˡ߻ݣϰȥ̽Ҳǵʡί̲˽Ȼֹˣ˲ֱӵݵĸӡ
˲ʲô˵λѾ˰ˣʡίίһˮ̲޴ǿ϶ǹѸ˯ûˡ
˽ǡաˣôһ̲ǲܵģǣ˲ĿȷСԲϣܷ
ԣ֪Ȼ˽ʾģ׷Ҳûˡ
ôʲôأǰ˼⣬һ㲻ֲԼΧ顪Ȼ˵Ĳָ֣ϣ̩ǵС¶ڣǲǸСں֡
˰죬뵽ĪũǼ£
ũҲС̣ʡȫʡũ죬ҪͶʮڣʮ漰棬ûһһļҳԵȥģвкһңĿҲĸڣ٣Ƕһʡίίк˵Ҳù֡
ȥ϶²ǵ̩·ԵʣʹظԱһкҽǸ˾ʡҵֶѡѣǲÿҵ뷨Ǹ⺺
ǣƽϾƽǺ˵ģڱ㲻ǵĻʲô
̩Ϊ£һ쵼ֳڵأһԣڲֲ棬ǾصСˡ
£ζˣĲ࣬дµġԱҲ֪Լڵʲôˡ
Ȼ̩ظɵ߰Ҳ̨ܶ࣬ṩٸίΪ桰ԡҹ飬Ӵ֣Ϊһʱ̸
ԣһ̫ҵĻˡ̩ء֣񾭵ʱͱˡָ֪̫ģΪһ׮С¶ѡ
ǣʵز̫ҵǳģ̽һҪ֪̩׮¶ĪȥҲĪٳ˵ģǰĶݣǲ֪﷢ķɵ
ڰƣԶ˾͵ġ
˵һǾǣ̩ص飬Ѿ䶨ˣڴȥҲΣЩˣĿǰûȽɡǵģƵ˲ֹһڶܡ
Ҳ˵һŵĴĦ˹֮ɽһԺԣ޷ȴ
⻰֮οЦһ˵Ҿ̫ңУƨɾͻزˣĳ˻Ҫڷ˻ء
ͷһ࣬Ϳߵ˶ǸΣһģһǶϳˣһεļ򣬡Сھ֣ǶǺܶ𣿡
һӣΪֹû׹Եʲôͷأεӣ˵Ӧǲô򵥵ġ
Ȼٲ򵥣ҲǱ̫ҴˣûƢְ״ԣҲ˼̫ࡣ
ֻǣ̫ǵģȴδǵģ˵ʶЦһʵʵ˵Σ˵ΰ˳̫Ҷͷ۰
ΰֳţ˾־ֳ
ίǼ澯ֳˣƲƲ죬״ΪΣȴֹСҲ˵ģŹ취˾ء
У⻹ûأЦһӣˣûȤˣҸطһɡ
˵һţĺˣӣҪһġ
ô룬ڣȴҲҽˣԴ֪֪ԽԽй¶ҲԽ졣
Ȼֱ࣬ǲŽߣͨúܿ죬ԲߡٸĶƤʱ⡣
ϡͿؾţȷӦʱȴǸֵѾȥ򣬲Ҳû⣬ֻǸĵߵһߡ
θ磬Сʮ꣬еȴͦȻݵĲֲĲ죬̫ңʲôﰡ
Լ֣һˮ⣬ʼ򣬺ε̾ĲʣҾ֪Ͳ֪ˡ
ɣȻڣÿĿȾҲ٣£ʱһǸ˳ݰëϯԵģվȻȻȥʣ
˼ƾٰ̫Ҽලƾ٣ԹЦһЦе׽͸ĶƾҲҪ˼ලǺͶг˼Ǿͣ˵ùȥ
⻰ͳǲ˵ˣϸ˵ҢֻڵؼжѣҪ˵ϵҲȻҲܲ
ε˼ǾǺˣ԰֪Ҳ֪ĳЩȿȣҲûҪЩСƽϡ
ˣһ漰˳ݵ飬ͱô赭дؽ͹ȥˣ̫ҺյĹϵǻ
ĳһˣίԱΪ䵣ϵĻʲôģǾͲ̸ˣҲ͵úˣ³ĳнΪĽͣһȡ˽ͣͨʵֶΣʾ֧֡
ĺ£ףԼΪʮа˾Żĸ鷳
֪ҢΪ̩һµõˡƾҲҪල˵ƾҪˡ


901 Ȩջ
ףţ͵طӦһ¶ո̫ҹϵã̫֪̩ص¶̩ص飬ո
롶ձԱ³ֵΣԽܿ϶ʮа˾Ÿйˣʡµˣǿ϶һ
һ¾㲻շģҲ϶ͷˣҪȻ˲ĵδؾ͸ôһƪԱ
£Զȥˣ˵ҳԳˣܷʲôҿǳ̫һţҪ˳̫һţ鷳û׼󡪡ʱտطŹˡ³¼
ĺ
ˣ԰еϵΪֹ˵ѣǻҲѡ
ںƲ壬ֳûôʰҲǿõġû취Լ˽¶붥ɱɷͷ
ڣֲʱ򼸸绰оиԵģԾ쵽жһ£ͻǲ漰˸׵ɱ
У̷ֵܵ״˾ǵĲֲ룬ַֺЩ㱣ٲþҪһ죬ڳļˣ˺ֽĲ
ٺʬǻ涾ˡ
ãںıûֺ򣬵һСصҡͷţҲǲضˡ
ۼԽԽ֮ӣҲʵ÷ˣܵˣ̷̷ɸǹˣΪ˵йء
ûˣڷ˸㷿زҲû˰֣Ǵ⣬ʵڲеĻͶˡ
ԲԼ֣ίҲ׽飬Էһ㷿زʱܵʲô⡣
ôûģǲ򣬿Ǻˣ˼ҪԹޣһżĻ˻Ĳˡ
ɺǣȻڽίײ˳̫ңҲǲԩҲͷˣҪǣ˷˳ͻԿʼؿǳ˵Ŀˡ
ʡôﲻأôڷ˸ɹ꣬൱ǽزĵĵطҪЩϾزҪгˮƽġ
ˣȲˣö⣬ת˻⣬Σʲôķ𣿡
ȴ֣λĻɣȥҲôϡɣٲó̾һϧίίĺѾ׼˵ģҪȻĻҲǼһһ¡
⻰볢һƨ⣬һ֪װ޼¶ҪæίȵĻ²ҲԽƵѹȥ
ȻԻ֪⵵£Ҳ⵵¶˵ٻٻŮõôҲҪһǧҡ
Ȼתƻˣμ״һЩĵ飬ǽⳡγ׵ؽҹ
ͬʱٻٻȴڷס˳̫ʣȻǲĶӣôôͷβģǸ̩ءô£
̩ذ̫ҿ˵Щ飬ǲܽģֻ޹ԡ⻰ίʵеа񣬲Ⱦ㴿顣
ǣܲסٻٻʹ߶˵Լ͸ڷ̩иɲ¶ɶţŮû׼º¥ˤȡ
Ǹɲ׼ٻٻĿɿڴ
˵أ̫ƳһۣҲüɻôˣΪǿ鷸ɣûϣôýȥ
Ҫˣٻٻָһȭ˵ô˵𣿡Щ߰Ķ㶼ǴĶ֪ģ
ȻǴӺıʼϿ̫ЦЦȴǲٽˣӰ첻СԺòײѹȥģǺǡ
Ҫڳ⻰ҪѪҿⶼĶĶ
ûĳ˵ĴûǸɲţôһϷû취ĻŮ˲Ӧ
ǣôƨС£ôܿڹǽѹȥˣҲǸɲ¶ˣ˵Ů¥ȴǸɲԼ¶ˡ
ҪԼŮҹĳʲô¶Լ˵ģֻҪӹȥͷе̡
һ治ǺöٻٻأԷ߷߲ƽ̫ңǲѧ
ҲѧǺǣ̫ҿЦһ˵Ҳûõʲôطȥ˴ס̾ҵǲѧأܲסûϴհɵô£֪İɣ
ĳ⻰ʵʵижԼ۽ߵģҲرػģߵһָоʵǡŵջ̫ˡ
ŵģ˵˼һʹҪˣأŮˣĳ˾ܾĸడ˵Ǹ»֮ġ
ڲ²⣬ܱʾһЩȤͮʮа˾ҲᵹŮʵǲϲҲûһչȤ
磬۰뵽ס̾һٻٻҲ⻰ŪǺܸˡ
ȥɣ̫ҽˣȥúõ棬Ǻǣ˭֪һأ
ģȴֹ̫һĻ˵ֻ꣬ˣ绰Զ̫ңزˣһ氡˵ˣơ
һֱڹҵ԰飬쵹ãϾеģʶҲ࣬ǻϳȥ쵼Ұݷãֵһȥˡ
ԣȻ˲ٱȽءĵطȻô죬ǵҲͣ˵Ƚ徻
̫ҽܵģôһڣλһΪƫƧŪΪһһƷ㡱KTVǡ
ǵŲ󣬻иǽ˸ǽ֮󣬾ȻʣټһԺһС¥Χǻľƽϱ
Ĺͦģƣѩѣʱ³ȻѾߵˣ΢ڣ֮ͣԶָԺӣ޵Ŵҽܡ
һأӢǿ˱500̫ҺٻٻֿϳԶܣôаһµA6
˾ûۼݳֱ֤ʻˣڷڣҲ鷳һ£̫Ҳ棬绰Ңΰ˭ܲ˲ɣ


902 һƷ
ѩѺ𣿡̫һ⻰еƣתͷԶֱЦǺǣǵҪҪͷĹҵ԰ʾһ£
ȥȥȥҸûԶмذڰ֣ʲôеǶѧʣѩ֮ǰҪԤȵģζײ
ţˣ̫Цŵͷֲ̣ǲ˵ҪܰѽŶʲôĿǾһڿհˣϰѹеίȥ
أСʻ˽߸ˣһˣȴǳ̫ʶģСľ˾֣ڸ˰ĸΡ
û̫ңЦسһʮ߰˵кţݸߣĩĳˣأһͦͷ磬ɷǾǿ
϶ܲģ֣ڸЦҺúõ棬˾ͶˣǾͲùˡС£ôҲڣ
Ǳ϶İ磬һ³ע⵽ԼԶ500ۣǾͲ˵ˣԳ΢е˽ģҲֿ֪ϳʲôΡ
۵İµA6ҲһܿģֳģԲǮֻ͵һѡ
һ𣬳һˣ϶ȻҪϸϸһ֣ڸöԷ˼Լϣٲûͷŷ˳̫ңǳк
̫ұû˼С˵һҲͻ˾˶еչ֮顪Ȼûʸ档
мڴˣЦسԷͷţ˵ѹתתô֣νҲ˵㣿
Ӧ꣬Ӧһ£֣ڸЦŵͷȴǳЩΣһԥ˹ͣطţֵĸɹŮġ
Ŷ̫ˣͷ˵ֲôɣҪţĸŮǵҲΪˣͨеǮ
ѣΪչţְɣ̫ҵЦţбۿ˵⵹Ҳǻˣк֮࣬Ҳ쵼ƨ
һ쵰ûΣһٶ⳵Ϊǿ˰أ֣ڸ̾һɫ̫ңܲܰ취
취ⲻ˰취ˣ̫ұأ¶Цҡҡͷһ治͸㶨ˣαضŪôЩ鷳أ
֣Ǹ϶֣ڸ̫˵ͣ߹һļ򣬡ʶһ£
ô˵ȻǴʸ˼ǰŮȻǼе취ģϻ죬ύǿûġ
֣Σȥ˰̫ҿǰһۣ֣ڸͷ֮תͷԶЦشָԶ·Ǹ۹⡣
ԶЩˣﶼǲɳӵģۼĳ˲ǰˣ˵˵ЦЦؾ˹ȥֱǰһ㡣
ߣͦܵ粻ˣôӣе㲻ģ˵һ֣ʲôͷ
ҲʶǸ˵ǸŮѣ֣ڸһһء֣ееջȴֲҷƢȻ̫ܳҡ
ң˵С̣͸ǲ˵̫ҵĹְǿһ£ˣݡ
⡰һƷ㡱İ䲻Ǻܶ࣬ùɫΪѵõǣûе̺ǴʯԿеĳ˳ӣţǲ
Ȼɫ˵ûִĶ˼ĵҲǶʮŴģǴƽ֣ȳ̫ԼĸĳƽӻҪ߼һ㡣
֮İKTVһ̸л۵Ļ̫ҿͦ⣬ͷʮҲô䷿ӳ
ضɾʮ߸ҵأԶЦһҲȤܶ࣬Ҫһ㣬дһЩεĿˡ
ôˣ̫԰ҲãزҲãôͨ˽ȥİ䡣
γǵĵΣҲһˣֻǸûʡֽԵĳ˳Ҳڲ𣿡
˵䣬ſˣ̵ĹˣСĶȹ糾Ǻ㣬Գ˼ഺЩ
Զǲ⣬̧һкҼСҪÿģȳģǮ⡣
⻰ٻٻתͷӢӶԷϿʲôԤ׳ӢһЦˣͬѧҪСģСһǻҴŮء
㣬㿴⻰˵ģһֺֺۣЦ̫ܻҿǱء
ٻٻӢĻɫе㷢ףĻ֪ڿЦˣǽסһ̡
УҲǾأԶЦŲ죬̧ظ򻨴йƬҶմ˵ľˡ
ɣĸɶʱǣһҪĸС㣬һ̫ҵԶһ̧ۣٻٻٻٻǣͬѧǰܻء
ٻٻЦЦɷӣ֪Ϊʲô̫ܾе㲻Ƶģ˵һתһ񼫵ļһУ˴ҽˡ
ԣþһ㶣ֵؿ˺ôҲ֪
Ķӣ̫ЦŽͣǼһȻҲܵˣڽίأղһݺݵһţǺǡ
Ķӣͷ΢΢̣βסЦ⣬ôŶˣڣ㲻
Ҵڵģ̫ƲƲ죬ˣȻôңҲ˵ˡ
УҴ˻˵˵ɣϲ˼ҵ¶Ķӣǿ⡭
ԼĪ˵ӵʱ򣬳̫Һٻٻվﳪ裬͵ƿˣ֣ڸײײؽˣУ̫ң㣬ǰ˺Ⱦ̫ˡ


903 
̫üͷһ壬Ҫ˵ʲôٻٻòײſһ㣬Цų֣εͷȴûͣأﳪţ쳾еԵֻҴҲĽš
˵ȻҲλ󣬵ֵôȥԴĻ̫Ҿ͸ͣ¸кˡ
ֵٻٻʱͣɼǱȽעڵģø첲ⶥһ£̫ҡ
㲻ϲס쳾𣿳̫еƣƲƲ죬˻ͲЦ֣һ˸ǺȰ
ģ֣ڸȵѾеˣҲе㲻ˣǹ֣ģȴҵƣʲô¶
̫ҿӣεس˿ЦһԶû⣬ƿѩѵС㣬ԸվһߵĹȥӸӣ
֣ڸҲǴˣ˳⹫˾ǿ˰ϴε˼˭Ǳһģ
ƫƫأ˳Ѿͨ·ˣֻ⹫˾ջϰ壬˼Ҷ˼˼˳ĳ⳵
ϰ⳵£ǿɲС¶ϱȽ϶ԵȺ¼ˣķֳֹܾһʱʹ绰ʣô¡
Ҳû뵽һϰ͸ôֻæؽͣ˾״Ǵ»СС»ˡ
ˣ˳ǱߵϰûƽȻ⳵ŲˣľǸ¡
֮£ֻ˳Ҳǲʶ˼ֻ֣ڸȽϵùԼϴ
֣еµûţһֲ̯ӹܣϵһʱϵֳ˳˾ԻңװӵĻңҲǲеģֻӲͷƤˡ
˳ߵˣҲ֪һƷ㡱ǽͨţϴ˿ģûôڣҪȾƣһ˳һƷľˮ۸񲻵ͣÿ˰Ѫ˵˼
ǴҵĿ꣬ʱ򣬾ֻ֣γ浲ˣԼĪ˳Ӹղų̫̫Ͱ֣ڸһࡣ
Ǻǣ˼̫ˣ֣ڸʾ⣬ѾԼǣҲûгͷȤǶ˳ͦȤ˳ϰ˭ôôţȻҿ˰죿
п׷ïеϵҲǻڵģ֣ڸͷеˣմߡ
Ŷ̫Ҷˣϡеӡºš϶ļһǷ񹤵ǮٿǸǮӵֵܡ
ҪǣһĽ㣬ƺ˶Թһװ޼ַ
㣬ù̫ҶǸ׷ïûɶӡ󣬲Ҳû֣ڸɣӻһ¾ˣҪҪɣ
ãһͺˣ֣ڸ̫˵ȤûУҲ̫ʧԭǸԸƫųģôչӣɳϡ
Ȼˣ鷳ͲɱˣԼĪʮ֮һʮݸ߸Ž֣ڸüͷһ壬˵֣Ǹʲôأ
ȻиСվﳪ裬⻰һڣ֣ڸ۾ˢؾˣһͦվΣҡ
̫¿Ǵˬˣνɨһ۴ңҲûкֱߺˣʲôĿ
֣ţһбۿݸߵΣ˵ѣͽˣк򣿡
˭ѽκȵҲеˣ׷ï˵ＸСͦûģ˳أ⻰ԽزˣҸҵĸ˵ʲô¶
㴳ǷˣҲеˣ˳ץƿӡϴξʻĿԴˣھͽŷأ⻹ˣ
ץƿӣܣοɲ֪϶ǰģֻ˵˹ûɶסЦһ֪ʲôط𣿡
ڳȥüǺӣȻ׻Ȼ󣬲ҪٽˣûУ
һ˵ţһָ̧һ⣬ȻӺݣҲƽǻİ˭Ҳó
٣ͦİķļˣҲûгǰĴ㣬ֻǶݺݵصһ֣ڸתﳤȥ
˵֣ڸ͸׷ȥŶԣǣ֣ξ֪ܾôˣʡĸϴ̫ҵʱę́Ҫ֮ͥתˣĳ˵ĵϸǻĥ
ϵСüˣҪŮ̫ҳСǺԴ󣬼ϴڷ˱ݵѿ¶أϴӦ£ǳĳ˳ҪˣҲϲǣ
֣û׷ȥ̫ҵʱˣ׹ףⲻ˴һ䣬㲻ȥܴϰ˵㣿
֣ڸһ⻰ؾһ˵СӲϱˣֻ⾰˵ɶҲˣֻһشѾˣٳȥ̫ͷ
⻰ȻǺ˳ģ̫Ȼ֪Ѿ뿿Լɻ̲ס̹һ£ͷɣ֣⵨ҲһѺˡ
һﱳʲô˰طˣ⵹֣ϰԵ˼άѣŶԵĻ£Լܶʲôˡ
ȥȥȥ¶ʰ̫Цһѣ͸ƷĹϵˣֻǣڷأֵõ𣿡
ûʲôˣǸڸϵãţϴϵҲ֣ڸĳ񸱣϶ǸֳǸ̫ңһﲻ̰ؼǳ𡣡
ǳ𣿳̫СϷ˻ϵĳЦſ֣Σҿᰡ
֣ڸ˲پƣ⻰Ҳһ£Ҷ˵ھֳ
Ļδ˵꣬ٴαƿż˽ˣ¹Σղ˭Ҫþƿεģ
׷ïҲû¶˼Ͼŵˣ뿪ó޷Ǿզһ£ҲڽʶʱԼ·硣
ȻԷǲˣǴҲʹˣڷеĻԭҲŵţҴܷŽģ͸ûˡ
˭룬ԷһףøɶļǶɶղƵ֣ڸؿɳϣ۾Ŵ
Ǹ֣ڸŮѣЦشˣǿ϶


904 ţֵĵ
϶˺ţѾû˽йˣǰ˳Բѷſ׷ïļӣס
׷ïһһ٣˳ưڣû˵ʲôѾʧˣףԼԵһг塪һǺó塣
أˣ˭
̫ЦúܿģǺǣԭǿ϶ֵǮӣٿû𣿡
С׷ïʱһǮٿʲôһ⻰סʧɫǡ̫ң
Ǯӵ϶ϸģǮǵˣǲģİһѣɸΪ
£
̫Цһʳָض£ȴ۽Ƕɨڸҹ£϶ȻҾԭһΣ㾪ѣɨҵˡ
׷ïʱʹһ㲻ˡ
ô̫ҼԷ춼ûзӦŤͷһϵơƣص輸һ٣طˣҪ˵ڶ𣿡
磬쵰ˣ̲סˣȥĴģ϶мһ
ٵģǣֿ죬ſڵ̨ơ
ͣ£϶һ̫ҵ¼̫̫ˣԭǻڵô֪ܲ嶾ǵĴ
ټġҲ߶ǸǮӲѧãһںòᴦý˵㣬ïСӣԺǲ˰
εĳ⳵£϶ʾ˵Լռŵͷ䣬ʿɶֹţǼһڿǺأ㲻ͨǼƣСǧ򣬲Ÿǵ¥
ֹµ֮󣬿׷ïǿؼһЦ¸磬ǸҲ֪ǣСƨ¶д
̫һ̧ͷе㲻ͷӣ˵ʲôǲⰡ
ҪǸڶСڳֱܷʵĻǺܴģĳЦ˵ʱ򣬲µģϲŭһţʵûֻ̫Ǻܼ򵥵ϲŭѡ
ǿ϶֪ۼƺˣסһ¸磬ɶҸϵҽ㡭εķݶϣһ⣬òã
԰ɣһϵƤ̫ҲûˣֲЦģм仹һҲʵû˵Ȥˡ
֣ҵĹϵԺ󳤵ɫHطԸһ䣬Ҫ˵Ǹּ֣
ˣˣҲˣ϶ЦһҡͷԭҲǸеĺӣҲͱˣֻǣǶʱ¶ˡ
å޲ʲôµģѾмҲƣҲЩȻ֪ʲôǵʲôǲá
ûֵСèֻǸ̫˵ġڵ̸Ǿʲôˣ۰׵ǡҲ³µҪ
˵ϵǵǮ͸ˣ˼ҳĳ˸帼˹ϵأ帼ҹҵ԰ǮһҶǰġ
ɶɶˣ׷ïﻹӲóҪ£ֻһҡͷûСˡ
Ҷ˵ˣˣ̫ҲͷͣüëҲˣôҵͨ׼
׷ïһ֣ڸգգ۾ˣ¸磬˼˵ţˣǸܵģһֱŲ˳ۣ̫ˣԺ󣬾Բ֣ˡ
һ˵ţһ֣߳ڸ۾ǲǰϡ֣Σ
֣ڸѺȵòˣȻؿŷ﷢һУòײŷӦ϶³̫µҪ⣬ʶصͷ
̫ұѶŹ׷ïˣ飬ֲˬˣ˵лú˵üŪ۵ظʲôв
ͦѣͦ˾ҪףҪȻͷĺ֣ڸʹЩֶ粻أʱû׼ҪǵöСˡ
Ķ׷ïЦҡҡͷûв˼ԵҲ⣬ղ֣ڸۣϰԶǵģ֣һûʲôϿԣⲻ۸˳
ȵ̫⻰ڣ϶ҲˣȻղԺĳ˿ô֣εӣ˼һ̵ͦģ˵ϸϸһԵɡ
ǼһĲصҪֵ̫֣ҲܸôĶǣǼһ̫ĺˡ
ô°һôôģH
ѽţϴˣ֣ڸӣʱֱͦС
һţֳˣ׷ïǰҲˣתͷ뿪˰䣬˻ȥû϶ڿ˰죬ȴǲҸţը̶
ֵͨţֳǿҲǷŵأȨǮָ࣬ίΰã˵µиϵģ˭Ըȥǣ
Ļ˵ǡǧĽͨãֱûС
뿪ˣţֳִӾͳſڣų̫ҵͷ־ˣҲûʲôȵı飬Ҳ֪кǺǡ
飬ţֳСԺزӵı۳һַ˷дĻɫֿϣ֪̫ˡ
ţֳ֮һƷԺʳأ˵ҪעˣֱȽ֣֮
˵̫ˣͬĻزı۳ţֳ˵ôҵĵ̣ȥ̫ңҲԽۣýᣬһ·¶ʲôչûС
˷䣬ţֳҲʸղŷʲôЦ´һ£Ǻǣ˰һʱĿܣ̫һ°ɡǽֵͨİɣ
Ȼؿ֣ڸüͷϸڼˣ˰֣ڸ
ɲ֣һˣֻƾ֪ͷ֣ƽΨΨŵŵģҲʸЩ˽ġ
ţ֣ڸִܾٵֱӣǴ˳⹫˾¶ղǰ˾˳ģҸʶһ
ŶС¸òãţͷԳ⳵Ҳжţȴǲ⻰ˣתͷ̫ң̫ңһ°
̫˵Ҫǽ㣬Ҫˣˣᣬᣬ˳㻹


905 ϸ˵
˰Σְܹ̫ЦҡҡͷȴǾסⲻţ˵֣λǹʹˣⲻ۸𣿡
˵ҽֵͨ¶ֵõţﲻʹˣЩҲˣֻôǿţĳ˺۸
ţֳþٳʱѹסЩССĲ죬Цų֣ڸͷţ֣οϹȫ֣
ţ֣Ǹܵߣ˰ɣã̫һ仰ˣ֣ˣ̬ͦġ
Ҳ٣̫ţһʱŭ
ţԣţֳŭ˲ͿסˣתתϷ˿ĵЦݣǺǣ̫ң˵㵹ǸҽЩѰҴţô°
Զ帼ҹҵ԰ܣ̫ѾҪˣȻͺýˣܵĹùã֣εŮ
ѽһ²Զſǰ׻أ͵ϵסЦһ
ŶһһᣬţֳһԶӵʱվˣȥ֣ܵ˵֣ڸԲģȻôһϵ
ô̫ΪͷҲǿԽ͵ùȥģδȻԵʰ
ţ֪ԶķҲ帼ҹҵ԰ԷίζʲôҪ֣ڸĴԹû׼ҲΪԶߴ硣
֮أ֣ڸԶݹϵţֳ֪ˣ֪˲չҲɣǾԲȥΪѡ
ˣܵĸ֣ţֳҲȽϿ֣ܵʱ򣬳ֻ̫򵥵˵һ䣬ʡֵġ
ʡֺŵģţҲ뵡ӢҲͶ̱ȽǮٻٻǸлֵġ
ٻٻȻƺһ㣬ȴڳ̫ԱߵģţֳһȦˣȻһˡ
ǳ̫ҵţЦеһٻٻϸ۵Сֲ֣ͷһԶۣһһС㣬̫ҺСӣȴǴԼŮ顣
Ȼ䣬ţֳԼеʲôһһģٻٻ֣ô
ãֵǺܴٻٻ㶣һȣؽԼֳ˳źۼ
оһգţֳŻعЦͷСʶʶƷ簡
ʶҲЦŵͷϲȴǷֹƷ磬ǡһʲôͰ
ŶţֳϣԽزˣѾȷʲôˣǿѹĵĻϲͷһ۳̫ңЦҡҡͷ̫Ұ̫ңҪûô˵İ
̫ͣһָ֣ڸҲûشʲôֻǿЦһ˼ˣĿ˰Σ֣۸˵ϵ
ţղŻеɣ˵Զ󣬿ɸ֣ڸĹϵԶ˵㣬ֵСºȻ¶
ȫˣ˼ҳε˼ǣҪϵʡھϵˣ֣˵ίΪرͰ֣ġΡɡ
С֣Ҹղž˵ˣţЦŵͷȴҲ϶˵ˣ󾫲ࡪղŵ˼ڵ˼ǽȻͬġ
ˣţֳҲ˵վӣ˳˳̫ңߣȥҷһȥ
̫е㲻ȥǶ֮֮ȥİƫƫأţ⶯ɷȻֱʾǿҵ׽˼ʵܾ˼
˵֫ԣҲһѧʣʣţѧʣѾյ¯ˡ
̫쵽¥һ׷ţֳҲֱֵӷˣ̫ң˼ʡǱϷ
ûϷĻĳôСܻС֣أŵġȻһС顣
ǵģµţ֣ΪС¶ˣᶼֵᣬȴǻȻˣղ˶ŭ
ǰһϷڲ̫˵ˣ̫Һ̹Ȼؿ֮û˵ҪΪδǶп
Ҳɣİɣţֳնػش
ûɣô˵ҿɲҽܻ㣬̫⻰ûҡͷⲻҷ𣿡
͵ţҡҡͷų̫ϸ˵
ҼбľţֳҪȡ·ȨΪҪ׬ǮҪء
ߵһǮʲôΨһ׷Ŀˣеıβȫڷ˽֣ͨǺģ˶֪вɿء
ǣЩڷ˽ֵͨıΣҲҪɵģڱ´Ŀ궼תƵ·ȥˣԺܶطŪİġСҲ
ôһţֳϾ͹ҲסˣнֽͨӲĻñ˽ˣûûεҲνţֲڽͨǿƣһӵġ
֣սȨ˼Ҫ֪оֵ֣ܶͨ쵼¾СӵȻءҪȥ治Ǻġ
㲻ǮҲӣţֳЦһĳ̫ҵļ̾һ⿴쵼ôһֵķˣǲ֪Ѵء
УһǾе㲻̫ף̫Цҡҡͷ⻰ôôаУɱͷⱾû˸ɡ
ˣǸɲһ𣿡ţһۣеЦõ˼ܻ³£ҾͲ³£˭գ
̫̾Ҳ֪˵ʲôˣȻţֳɺ֣ܳе㻳ɣġ
ĻҲָ˵ˣţβҲ̾һɹûУ֪֪̿ô֧
⻰̫ҵȻöţֳ˼˵Ҳһǲ֪ߵغˣ뿿İ׬ӣҲǺܶġ
޺õ·ë˿۱֤֧Щ̫ҲǺܶ뵱̹˾ǰǿƵʲôزˣġ


906 
ôЩСӣ̫ƽ
̫ҼʶǿĐjʮſܵҪ׷ֹʡǻǿ׷ïʩӡ
ǶҲûʲôϵɣһ̣ûû飬ʴС
Сţ۾סˣе߸֪һ룬ҲȻˣʡɲ£϶ҪʵȨЩŶԡ
ǱҪҲǷ˹̿ʼԼˣҪЩʩ¶ҲرٵһУ㲻֪һС
ţһĳ̫ҵļ򣬡֮ɣİ𣬾Ĳĳ̶ϣ˵ǰ񸱾ʮĿӣֻʮȨһϸܽʡܶ࣬ŵˡ
Ҳ˵ˣ̫ԽԽţֳ˵еЦҡͷվҲúˣȥʴ˸绰ͳˡ
ãʮӣԼȥţֳӣҲͦм̫ôԼӣ¿ɲǽӵʱ
Цҡҡͷɲɶνˣţ֣ڸ¶㲻ùˣͳ˳¶϶ˡ
ĳ񸱵Ĺϵأֹ̫һ䣬ȴЦЦתˡ
һĳ˵·¶סһۣ㲻˵ôˣ
˲Ҷ̰̫Цһ첲һˣϴ˵޲ðⲻҲΪ𣿡
ã£̸ˣ⻰еˡ
飬̫ҲһףЦһָ֣ڸͣǶСľ˾ˣܽһأţ
⻰࣬ǸڸյӣȻͦһ仰Ҳֲܣµӣ̨ˡ
¶е˼һƼɲΪƣ漰˶ʮһ·תȨ£ķֲӡ
¾󲢲ֻȻ磬ڹٳȱȽǣǣһȫӾٲʤ٣ǵģٳС¡
ϴε֮ȷʵҲûٲ¶ٲֵô绰ϵһ·תĽչ
ʱܻԻ˵绰ĻûʵԿ϶ǣи幫ҵĶû֣µĻⲻֻǵضΡزڵ·ؿ
ˣûٵģ幫ҲˣҲǧأ̫Ҿùˣһļ򣬡ţ˼һ¾
һˣô幫أͦƵģزĵؽ磬ţڷţδظҸزֿͨɣ
СӸղŲǲҲżԼˣ̫еЦȻӱҲЦˣ̫ˣЩ˵ĵ绰ϵˣû׼кϢء
˵أţˣҲ˷﹫ֱקһɳڳ̫Һڵɳǰǰ˵ţֳһװˣسһٰˣקɳǲ⡣
˵ߣ̫˵ǶǸͲˣҲǸӵ˼˭һѾקסˣҾ˰
ѽˣ̫ҿЦãֻٴ£λ׻
زؿĶţһʱϲ⣬ˣ幫Ϸ˵ʮˣСǺǣлл˰
̫Ȼ⣬ҪˣǼţֳӣǽסˣؿû·ǮɣУزĵضΰزͨǸʾֳɣ
ǾͲˣţãȻҪһ£ء
ܽ쵽ʡеĵضΣǾͳֵ˵ţֳͨ˵ضζһ㣬ʡᰡʡĸƳоֵĸֳҲӴô
һȻֵϷ˵ʮһǶİͬԸҪҲܸߣİ׬ǿǮһ׬ǹϵǮ˵ȥ
·ȣ·ؿô׬ǮŵҲܶ࣬úõĻռҲܴġ
ܰţĳ˾ܰزȥһȥӲõġ
Ĺ˼ɣţҲϣǺǣزϸҪòƽ⣬ؿһֶġҾҪȥ
¶ûöǸµ򣬡ǸȻһЦţֳһɣɱҰ
ôأţ۾һɣ̫·ˣ幫·λһ˭Σ˸߰˰˳
ûǾǾǵıܻ˵ϻķΧ
м˼ţֳˣ⡭⻹ûйĵطˣ۾һɨһͿ֣ڸˡ
С֣ҹţֳһУ֣һֻܹԹ߹
ǿ˰ˣţ֣ڸĸ첲֣ۼţֹԼļͷ˵΢΢ãţָӸߣֱҲһǹˡ
ţֳô˵ţȴû֣һֱۣС¶ɲɣС֣ûˣ֪̫ҹϵãĻҲ˵ˣģϸҾͦˡ
ţô˵ǾͿˣЦЦ˳Ƴһ۳̫ңΣãֱӱţսˣŬæɡ
ţҪ̫ǿҲΪѣ˭˭ţ˵⼸СỹûɶģҲʵܴһʡίί·ӣЩʧҲ̷Χ֮ڵġ
֣ڸƽׯ¡ʥַľֳˣһСἷüŪ۳ֵܵģס͵͵һԼĴȣ˸Ƶģ̫ˣôͻأ
ֹӣ񻹻ˣղţ˵Ҿǿ˰ˣ
仰˵֮󣬴ҲͲϸ̸ˣҪ̸ĻһʱҲ̸꣬ңϸ⣬ӦþΡ
ˣͬĵΣǾԽݣҪ˳Цġ
£ţҲżˣˣҲʲôӣұ˵Ц棬ͦĵġ
ûãһʮ߰˵ŮҲ˷䣬ڷŴңţĸŮòеƫϣǸͷһ㣬ͷҲֻ˵ĵĻ˻ô㸸Ůࡣ


907 æ
û˻ɵȥʣţֳŮʲôϵŮڴҵҲ˲˵¶
ԶһƷ㡱Ĳͦ⣬ٲ䣬û뵽ţֳһֱ֣ӾͰѻγǺͽȥˣϲա
ǺǣģΪ˽Ӵѵģţֳ˿Ϊ⣬ЦŽͣ˵ҲţȥʵضӪҵһ£͵̻ʲˣҲûָǮȽͨԺҲûɶ˼ˡ
ȻһһĴо֣ԺʮĶشСС¥ĺװޣ۸һõģȻӴѵģҺܿͻʷʹ
˱ˣˣ̫㬵ֹ䣬ǵûˣҾͰѿίᵽ
Ů˵û˵Цǲĵؾţɵʵ׬ǮܵҪɣ
һῼǵģţֳһۣȴҲûԵöȣȻǱӣ˭˵أϲСĻƺӦˡ
֮һƷ㣬̫һ˺ܹĸо췢¶ѾͦˣһʱҲûĥζԼĪŵʱ򣬳̫ˣҵͬѧؼңҽͦϵġ
ˣԶԷĹͦȤ᲻뿪˭Ҳվȷʵˣ߲ߣ
Ǿʹɢٵ뿪֮ʱ֣ڸյ̫Ҹǰˣ̫ңпûУСһɣ
˵⻰ʱأԲһٻٻȻЩ˾Ƶģֻܾرܻ䡣
ҿɣ治֪̫ҿЦһƭ㣬æˣɶ¶ϵСˣһ㰡
һ䡭Ӧ˵İɣ֣ڸȻؿ뿪ȴվط㶡
䲻һģ֣Ȼͷŷţϰ΢ЦؿԼôĳ⹫˾¶С£Ըöġ
ǣǾƺȶˣͷеΣ֣ڸսսػش𣬡εƣ̫ˡ
Ѿ˵ˣСܲˣţһĵһ䣬ȴǾ˼С֣֪ΪʲôͱСְ𣿡
ѹǮһ֣ڸ֪ȴû취ش⣬ֻС˵ǡûǿ
ţȻ֪⡰ָʲôҲ֣ڸฺ̫Цһû£ͦףҲǸŵ
˼˵ˣû£㲻øȴգ㣬ɣ⻰֣εԽ̤ʵˣľصͷǸ˳⹫˾ܣѾóѵһͨˣӦòٸ¶ˡ
ţԣٴЦļ򣬡С¶Ĳ֣Ҫúøɰ
һ磬̫Һĺ˫˫ȥԶġװȾܺߡļ߷ãͬʱֳģз˵̨Ӱʦˡ
ӵڣȻڷ֯ҵһװ޲ķӣǹǰߣһҧⷿװ޵ʱζȥ
šǸɶʱѡʯĵʱѡһʯģòãװ֮޶֤֡
Ϊǿ˵Ūһ鲻֪Сʯ飬һҧ˵Сʯǵʱѡʯġ
ʣʯĿĸǸʱ϶ᡰεΡ죬ҲܱװȾΣԡ
˵װ޼ķﶼͨˣٸһҲû˼ˣίһΪҲǺбҪġ
룬һշǡɫ´ӴĽǶȳҲбҪģװ޿ܴȾȽҡ
㣬̨ҲŲʣſίṩĸӷʡ˼ҿίǮģǷɵר⣬ֺ̲ͷģ˭Գˣ˵Щ˵ĻЩʵ¶
ŮежˣǿһĺӣȻĵתͷĺΣܲһ¶
ܣȻܣĺͷٿҴͷ裬λҲǸ⣬ҪҪһ£ҲǿȾ
Ⱦʵڲ˵Ϊ˸ж񣬻ΪεĸˣΣ⽨ܻǲġ
İɣȴеģתͷʦʾһ£תͷȥҳ̫ңףأ
̫ˡò˵ϼ̯飬æĸΣⲻǣ´״ɳȥõˣ˴ˣ
˵ģһĵĵ̣õλ˰ӣӣһҵζȽϴ󰡣ȩ϶ġ
ϰһͲˣ˵ģʲôأвȩ𣬲ȩճһ𣿡
˵ζȽϴû˵˼ûζίλ˵Ҳȩ岻ãʵô˵˵ɣʵľҿ϶˵㡣
ҼҵİӡǸսĻζСˣҶһ̯λ·ҲֻǿǸλලֵģ
ලֵҪˣֱӾͷǮˣλԼͷ⣬Ǿǿתת
˭̯һ⻰ˣֱк˵ˣסλ˵һҵģǵʲôˣ
̯ԭΪû׼ĸɹҵģ˭ίλȻ֪ԼáģۼҪǰˣæԼݣǿίģг
ίģ̯һʱŭָˣ˸Ƶģӹǿίë¶Ҵȥ´Ҳ
ίģǶĻ˶ˣôλ³ҲͲ˵ˣ׵ر˳һ۾ȦˣѪҲˣһһ㣬Ǳ£ܶһֻЬѡ
¶϶ܾô˰ĻҲлģһˣǸɹأ˿Ҫ֯


908 ÿҪϣ
״ӵԮ绰˵Ͳͨ˳̫ҵֻθһ𣬲¶ĺȻûá
ʱ򣬳ǻһĺأûţ̫ûиӵľ飬ɷѿ
ӵۣ̿ȴ֪ǲ񣬵ﲻããڳĳ˿ػػ£ǺӵҲûԼŰԲĴ۾
ûľͷתƹ̫ҵֻˣӵʱۡشæֹȥˡ
ԣε飬еССĲˬȵ״˵ԭί֮ССĲˬʱͱŴɱţ˵ǿίģͱˣ
״ҲˣʣϽͣˣǵΪСǱĵȥҵģһǵ·ǲ˵ġŰ֮ǰǿɵģ˳ÿҪ
̫һ״͵װ׵ģҲͲٶˣˣǸӵֺ͵ַңҵˣίûпһгȨ
ʮӺ󣬳̫ҵĳͣǼҵ̵ſڣ¿ûֿίˣֱ˽ȥ̧ž߷˵ʾľ壬ϰأҹ
һʱӿ׳СţƵģСᰡ˭㡭
ԭҵҲûôţոմˣҵ˷ܾûȥأ̫ҵļ̫Ұô˵Ҳˡ
û⻰˵̧̫꣬Ⱦ߷˴ˣһָһӣһ䣬ϰأ
ǡӼڣ־ˣһ£˭룬ĳ˼£˵̧һţ˳ƾתˣʲôûУ
ȥɳˣߵģλƲԣ˻ش𣬡ղ˵ңɳϰȥ顣
ղ˵ң̫ԣһҵأ˵ίȥʲôطˣ
Ҳɳλһǿί˰ľȱǿһ£ίˣỹϵ
鿩⣬ҲҲشŬؼһЦĲҵ¶
Ҳ̫һ˵ز¶ǻͷ˵Ǹɳܣ
ɳΣλشͦƣԼϰɳϵɣȻôţƣȥɳȥˣҵҪܲŻ
ҵϰɳһСѧͬѧȻûϵˣ̯ӣȻͽյ֡
ղžǣϰĽ˴֮ԭ¶ôȥˣ˾ȻûߣԶԶվװгһͷָָġ
ϰһﲻˬˣ˼ȥ׷һ׷Ⱦܣߵһðͷˣ˰
ίͺţ˵ǶһٲһٵأϰĻˣٲþ͸Լͬѧ绰˵Լ˵ңϣɳܹһܣάһг
˵ʵҲûѿίʲôֻλ֪Ѷˣǲ˶ˣͨ죬ǾͲϹˡ
ͬѧ֮ǿ϶ûģ߾ԼòҲԸڰ˵ͬʱյͬѧʾһԼᶯеǺġ
ɳɳɾίӲ׽˻ȥϰͬȥ֤ʱϰ˵һ´һȥ
ûȴһأɳǱ绰ˣҪϰϹȥڹϰһҲûƢӱȽϴ󣬷ϵʽһžͷһŰɡ
ǣ̯˦ˡ
̫˽ͣҲԷİʾתֿϳˣ߼˼ߵԶˣź޺޵ֹ䡪ţƣôʰ㡣
ںɽͺĽ紦ںɽķΧϹģװгλڳϲøߣ̫бԵ⽻ͨ㡣
̫ҵɳʱ򣬿ί̯ͬأһվţһƫӡ
ίóò۾㿴Ǵõģûְɣ
һҲλγţҵЬǵأ˭ұȭܲ˵ҰԼЬӳȥǵ˰ɡ
̫ŭش˽ȥһָ죬˭սվǷģҽǽġ
ģͨǴ㲻ģ飬ףһзľЦкˣǳ´ɣ
̫ҵڷ˵ľϵͳ֪ˣλһԷߣжϳ˾Ųʮ
ҵǸ̫⻰͸˰˷ֵԹǶô࣬ҲԷУҪ˵
ίˣϵúȫλڿίĲ˵ֻüҲֱܷһ
ҵѺ֪Ǹʲô˵һбۿзľ죬˵˭սվʶʶ
ȥ˫ˣзЦŽͣȴֹţ治Ǹǵģǲһ
ȻصڻҪеģǽӵȺھٱ˵˴ܶŹⲻͰѵ˫йһʡ
ίһŹҼˣ˫İɣ̫ЦصͷһָǾ׳ӣߣ˭Źأ
зþһ㶣˵Ȼ鴫ҽںɣһһ׼˵þֻקק̫ҵ½ǣΣеᰡǽһ˵ɲɣ
ɲɣ϶ɰԴ˼̬һֱͦĳ˺õľǸӣΰڸֳӣչ˵ʱǵչһ¡
ȵзקȥһͣ׹̯ǱߴкˣίԭǸһͳԵͷġ
ǽһǿίģʱеˣǿĵ̰ðɣймҹ棬ί鷸ƣҲݲ˽˼ڹʱ򣬱ɳץˣɾˡ
ִ֮£ͬѧкҪҲϽɳ˵ȵͬѧԭίɵÿЦһ
¶鷳ˣίɲǺǵģϽҵɰȴţ˫ͦҪ֧Ԯأҳȥһȡ
ίƵطǺǵģֱ̯ԼĶ䣬ûӦأԼͬѧѾץñͷҲصˡ


909 ÿҪУ
зľЩ̫Ҳˣ˵ûʲô˵ίܶĳЩƷ˵ƷǾƷм飬ǰɣ
ǺǣҲˣΣͲҪΪˣòãзЦ޷Ǿ쵰ˣ⳥ʧ԰ɣ
̫ҳһ£⽨ȻԷ⳥ǾԼһ๤ͬ־Ҳнˡ
⳥Ҫ࣬ˣϳʹֵ¶Ҳ˵ˣʵɣЦŵͷأһҪǸôְɣ
֣֣з˵ͷ˵ɲ˵ôɼʱ򣬴δʵҾǶһ㣬һ
ţˣ̫ҲÿɷصͷҲľ壬ռ⳥۸ǡ
úǲִйУȴǳƫ̯һ˵ҪԼǸҪ⳥ϾǽԼǹҵλÿҪ˵ǸǮû£ǮҪҺÿҪҵŶ
Ǹ˾ܲ˰ɣ˻Ȼܾǵɫس´ţǮҿԸǣʲôʸҪ£û˵ĵطˣ
һɾĬȻ˵˵ҲԸˣҪס
̫ģԼûҪֵֻСţƤƤЬȹʺǶҽͲȸ㿴
˭ҪǮˣЦһָԼְ˵һҸ˵
̯ûü죬̫ѾɫһԿί֪ҵƢɣ˭ÿҪˣϣְֻᰡ
Σûа̫Σԩһô˵ϺҪĳÿҪˣ
¶ģ̯ҲҳָָܶЬλôָϣǾô¼УܴСѣ˵ҪҽǮģѡ
ţ֪ˣʣµĽ촦ɣ̫ҵͷϵЦݣЩ˲Ƕţȵ֮ٳˣ
һָ̯Цһҵ˴ˣҸ⳥Ҫ˵˵Ա̯ӾͲҪˣҲҪϻˣûУ
ͬ־вң̯һƣϾ񾯲ˣǶ˰ɣ
ӽˣзȿȥˣת˳ȥƵģǸҪ񶼴㽲ˣ㵹Ϸˣ
ҲûһλҲתߣǸ˳ӣ̫ҲٵٵҪٵ˿ȥȻ˳ͷ£ٵȻ
ɵƣˣɪͣλĻǲòϣλΪ̯ģ˵ʲôҪҪǣȷʵ볢άһ̯
ԣʱ˵Ļ˵жڱ档
̯ʱɵˣڸˣԼ۸ˣ˼ҾǸղװ¶ǿڽǴġԼ̨
ǣ˾иƢǣ˺һˣȻʶˣȴеߵʡСҲǸҸɲɱҲɣ
ðɣ⳥˵ʶ⳥ǵȻ˵̫ң鲻ԸƲƲ죬ҲǺܺãǸءûʲôΪʲôǸ
ȷԼûʲô̫ЦȴǴŭԵ޹ʵشˣ⻹ˣ
ίģƾʲôҰλֱ׳ػش𣬡ҪලֵģǸõ͵飬ƾʲôء
Ǻǡ̫⻰ôЦǿίʲôʲôҪģΪԼ˭
˵Ҳپˣһƽϵģλ֣ڣ̯ǳ׵ذˡ
״ղŴƱˣ˵ԼûгÿҪĥţһ˽¸ʲôءɼĳƽ֮ģǸ첲ա
ȵɳһԼ˱εĳƽ֮ĵʱȥ̯̬ȣԽ϶Լռˡ
ѾˣɶҲ˵ˣ̫վӣߵΨһûȥղˡɵơľǰ
֪˭Ҳסľˣ¼ȻɳˣϣƽҪҸû֪꣬𣿡
Աϣһתﳤȥˣλ˺ð죬ź޺޵һԴ˸ƵģôͲ֪ȥأ
Ȼ֮ǿŵ⣬ΪԼղָǻ쵰ɣָ֮ȷʵУˡ˭ϵأ
°ô飬㵽ͷϣое㿸סˣѾˣҲûɶҩġ
뵽Ҳ̯ˣֱתͷǸ˱ѪˣոǰɣڸоôҪҪȥҽԺȫ飿
ˣλشҲʹ죬ʵʵҲˣ̫Ū˴Ǯõ÷ǳţҲǳǿƣСһΪΣҹֽˡ
˵ˣǮԴװ޼ķߣϾǮררõʣÿίõġ
λһָ̯ûУ
ûиһǸҿҵ𣿡̯ȻؿղŻƫԼľ죬۾ɵϴ
Ƣ̫ãƽҲ˷Сͻ֪ǮǮ٣Ǯҳһ˳ǮϾǶˡǮ
Ӷ˵ˣΪԼܰλغǳţǻһ˿Ц̫Ҷˣ㲻ϧ
ɳôڣҲᣬ̫ҵҲû̫·ϣѾȥɳˣҲ֪ˣĸһҺ㡣
ڿǵһ⣬⣬ôѸسɳԭ򣬿ίְܣڴǿˣôӦעһ˳ÿҪȨı˽Ŀˡ


910 ÿҪ£
̫һŵǣ̰һûϵؼҪʵ¶Ե̰۵ǵǮôϸĸɲ
ô룬ȴǲ˵ڵģͷˣ˵һ͸壬˵˼ҸʮȥǵģӲҿЩϸϸĦȥܶ飬ȷʵ˵á
ôԳÿҪ̬ȾͺȷˣҾԲȨı˽Ϊʵб°˰°ãˣҲСǮͷ˭ɵֻҪùȻһ⡣
ȻΪصǣÿҪаҪõģί󡪡ίûʲô˰ܻԻӰ칤ЧʣҶæųÿҪȥˣͷɵĹȻûˡ
ңȥĻƣȻᵼ´󲿷ֵ鲻УϵĿί¾ͻ𽥱š˵ֶ̣˭Ҳ֪
ĳһֱţԼܰѿίһҪһ㣬û˽ģΪû˽ģе˵Ÿ·˺½а塣
Ϊһֵע飬һ뿪ɳֱίܵί־պڡ
κζһۣ־շˣεҾúֵӰ⡭ǰһֱˡ
ȴǱģҲ֪ί˰ˣղȥɳСǲĳÿҪˣ
ûУ˽⵽ģӦûУ̫ҡҡͷǸ̯ţߣͷ
ţȻûУôǿˣ־ջһڣ;ԼƺǺܺãЦһ˵ôٿвɲأ
ãϿһָģҲû취˵ʲôϾΪ˿ίãͬ־ǹлԣ̫̾һǲǿһϽÿҪҾ´Ұԡ᷽򰡡
־պٶһۣ׳ⵣǴĶˣҡͷЦСװ
һ˵ȻĸίͷѡʱٿвɲᣬвУСĵؽˣڴҹͦæģˡܲװ
Ҳаɣ̫̾һҾ£û׼һûʱˣµ
ͷίɫˣ㷢һصĽ£־ЦŴֳͷС¼¼ɣһص
ţ̫ҵͷ͵һΣȥɳǵΪˣҪкá
ˣ칫СͿ״ȥˣͷҲŹȥˣҪǮĵطûСǸװ޿һ㡣
ţ̫⻰ЦŵͷһԽԽˣóͷͷóͷʱװ޿ҲҲкá˵˼û˽ǲĳʡ
Ҫ׷ģɲôҶﵽ𣿡飬кͬ£ʲôӣǾ˵ˣºֲҲ١
˵Żأ𣬴̽ͷһʻ룬ϡﻩ߰˸ˣλͿίȥȫˣ顣
飬̯ջ֪ԼʲôˣкڵϴίǶߵҪǣ˼ڹٳϳԵҲ
һʼսͬѧ˵˵飬Ͼ۴˵ʱҲ֪˭뽭ЦһߵʱѾˣڰǸϽѱλźˡ
λһҲ˲ôˣֱǧǮ벻ףּһǧǮҵ⳥ҵǸҡҶԲסλ
λҲǲΪӣǮ͵ǸҲˣɳΪ˱ʾӣרþ˻
̯ίҳ̫ⲻǣֲ˭ұ֤Żȥ
˵˰æ˾ŵλҲзվˣҰ㶨ɣǧǮȡ
λʾǮˣҲóȥǧǷвУз˾ԼϽҲˣǳɰȰţţͷҪ
̯Ҳûǣ˾Ȼҽ̫ҵͷƣֻʹලˣƽǮҲٿǮܸ㶨ǣ嶯Ȼħ
һԼ˵⳥ҲǸˣ̫ҵȤҲתˣԭͲʲô£ֻ飬ǿһ¼ɶѡ
ǿ״ȤͦߣվԺͿʼί˰׻ɳһǿίģæŸҵˮ̬ȣû˵ˡ
֪˵Ǹ쵰ǸǸɳһͬѧأҰ˵顭
㲻ð׻ˣ־Цһļ򣬳ŬһŬ죬Լɡ
״תͷһָղŻڸз˵ĳΣѾֿϳһֿ̣ϳų˿ίԺ
ǡˣ״еɵۣתͷ־գΣô°
ûɶôһڣֶһݣε̾
ǰɣôʧɫæؽͣΣ飬λ㱨
㱨û㱨޹أ־̲סһЦǺǣؼǸ쵰˵ǳÿҪ̫ξãбҪҴԤ롣
ǣһʼǿˣҲ֪£״һķŽ˶ﵹҲ޲źȻҲע⵽⣬ԺÿҪ治øˡ
ͷ˭û˽أ㲻ÿҪȨĿҲǺܵ뵽סЩûʧ˼
ǳôҲ˽ôˣŬƲЩᣬ״ַˣԼ¶Ҳûβ䣬Ҳʰɣ
鷳żϹȥˣЦ˹ղŸ̫վúܽ
ǰɣۿί鷳Ѿ˰ɣ˸ղŵ飬״ûУѾˡ
̫һǾȻȥˣ׼ŵļܣͳˣ˶ԼίҪǰϡ
Ҫǣƺ漰˳ÿҪ⡣


911 »è
˼֮󣬿ƼչܿͶԸ׼ŵķжУ
ڼܶʱҪͦ־ϵ֣ܵ¼ĲУҪ˵ƹרɽկĿƼչҪǿôһ㡣
Сôһ򵥵ĺĵͷһ⣬ҶҲζԶҵְܿ࣬ʵǸġ
ؼĺһֱԾ־νãεԴ¼Ҿûһ
ҲǴˣ»Ŀǰ־ĿƼչˣһʼξˣֲʹõʱҪ¼Э졣
ټ˼յļѣĲ˵¼˰æÿһٵĽλóģԣȻǵһκҲϺ졣
û׼ύĽУôˡ
Ԥ㣬һǧһٶ򣬿βôֻ࣬򣬶һһθ壬Ӹ׵ͶʶӦӡ
ʵü޷ܣ˵ⲻǷСͿƼҵĻҪʣµҲˣΪʲôȫң
Ҵȣ𣬸һͶʣҲûջĵؽͣ룬Ļ̱һֲȫͶ𣿡
ôĻķ̫ԼҪԳһ֣εĻ˵նûʲôתء
ûģܲˣȻϿεɣҲ˼ҵļɵ򣬿ǲܽܡ
ҢкµĻҲһҪôµĻǸϣӦñעҪԳʽɣʵ湲չ
עûУܵĳ𣬵Ҳֱ׳
ǵȻܱעˣЦػش𣬡ô˵ɣбעĻʽûעĻǾǶԿͻʽżΪĿǲܱעû׼ֱ˺Ŀ
Ӳӣпˣ˵ĻȻûöôжҲõ
ˣʣ򣬶Լ˵ҲѰɣ͵Ƣʵ̫ãռϷͷ̬ȾͶԸˣֱһͷСһ㣬
㿴Ҫ֪ô𣬻˵֪ȴͬʱ֪õͶʣԼҪϣ㻹𣿡
ҳԳˣܲضһΡ
˵ʵΪһҵңȻŮҵңҲ֪͵Ľͺ˼ҪѺֻҪҲЩͶʣдǿɶˡ
ǣǲİҳϣ˵еҳôǮҲѶȣǸͶ˰ɣԳ򡣡
Ҫ룬ɫһôŰɣô£ҲȽЩкķݶϣҼһ㣬ҵȨˣԳɡ
ܼһ򣿡̳ŭˡ
ɲʲô͵Ȩޣǲƭ˵Ļӣ˻߻ΪƶȣǼˣƶȵĽȨײΪ˴õġ
²⣬ʵ޵Ĳ˵͵ϣаٷ֮ͶʵĽȨǵģٷ֮٣ȻֻǽȨ
ίΪǮǷ˼Ѫģǵˣֵĸ˾клĿҲклһ͡
õĿȻֵôȥֵ֧ģһĿҲȥٷ֮ٵͶʣǲɵģǳ˺ôˡ
ҢкĿôȥԻؿۣӴ󡢸עУΡ
ĿͿǲģ㼼˶һë̫ɽկⲻܴҵĽҲʲôоɹ
ΪĿ֧֣ûҪ֧֣֪ר⣬ƷƶĿίԳˣô֧㣿
ٷ֮ʮͶʣˣٷ֮ʮҪίĸ쵼ռѹʱ򣬲ͨġ
һǧһĿͶʣǾͽӽˣȻͲܽôࡪѾҪ֪аٷ֮ٵͶʵĻҢʩӵѹܲ
ȻһҪ͵ǾǣԴ»𿪴ĿǵһζĿԵķû̫ľ飬ԱȽǿġ
ǵģĿû׼ǽõģûϧǴڵģⲢ˵ʹˣԼܵʽΪ֮ء
£ʱӺ͵Ӧ÷ŵôһ㣬иǰ᲻ܺӣߡߵˣóеʧβУҪǾɵ󵨣ûӡ
ûģ˵ֻ߹ҵھ´󼪵Ƕǲεġ룬һ۸ֵ͵ܲ˵ġ
ԸΪԼΪΣҲҸˣô֮Ҳ޿ɺǵġ
ǼܲôΪֻ˵Ͷʽȴǿϣزɿڣǲʲô뷨
Ȼ֪ϳôĲ࣬ҳϣҲˡ
̫һеͷûͶʲﵽٷ֮٣ԴﵽͷյĿġĽ鲻ģǲдϣȴһŵġ
ȻԼһŵģȻ鱳ζܰǶʵϣҪʽѹɹÿһЩͬʱҲעʡ֧ܷܲϰɣ
ܸҸצǹལǼ˳̫ңȴе飬ΣĿܲģʱҲôΪ
Ҷ˵ˣˣ̫ҳ̾һƳһͣʵڲУٸʮ򣿡
УͻҡҡͷӲһ֪֧ԼġټʮҲȨ޷Χ֮ڣǾӦҲҪʽǣ
Ǹ׵Ԥ㰡Σͳüؿų̫ң⵽˾ʱָҪǮء
šǮͲǵ¶ˣͶʣֲǱ̫ϵҲܲ͡εؿЦΣĹϵʵչһ°


912 йش
Ѿչˣ̾α״ˣټʮ򡭡˰ܣټˡ
ǣʣİʮȥĶҰ֪̫ҷĻҲֻˣֲģ۰Ͱ͵ų̫ңΡ
ҪҸṩ·ӣ̫ЦؿϢܸߣôȤûУ
飬׵ذѼܴˣκΣ˭ȥǮҵȻεǮҲôýġ
Σһǰɣֻתͷˣһʼû뵽ǻҪԳʽҵǮѹڻأҪһѺ
Ȼǲģ̫Ҹλؾֻ죬һ绰룬ת˳ȥ绰ܲӵġǶġ
гĿͦͰģС£ҪûµĻһҵİ칫ҡ
г룬ǾҲû£̫ҹ˵绰һʱ䣬ãʮһʮˣתͷ߽Ͱ칫ңνӴܰɣǵģ緹Ҫɼˡ
ⶼ˰οǽϵʯӢӣҪ˷ٰɣǸ֣̫Ҳ˵㣬⹤Զûиɵʱ򡣡
ܲȥ̫㬵Ʋһ죬ЦŵͷתȥʶҢȻ˵˭ԼǵģѾȽעЩܻˡ
ַͨʽҳ̫ңȻһ˵ڵɣԻʱ䣬Ҫ֪ͨġ
زекѾˣ˵ǲĴгԱϣز̫ңȻĳ˲ʡܸɲҲֻ໥ͨ
ɶн̫ҡز˼᲻÷ţ̫ᣬһȥεĶʧ̫ˡ
̰һ飬̫ҸܶͶ̽ã帼ҵĹҵ԰ǷнеĴĿίһ飬Ҳĸθ÷ˮ𡪡ѶȲظߣ˳ΣûܽίôȥǶҢϵġ
˵ԴǾ͸˵ˣϴӻϵգķ˪½֧ӢԱЩ˲õнӴ
ϸһ̵㣬Ȼط֣ԼΪѾӳ̫ˣʵǺ˵
ڽ²⣬ûκ˵ԼĸŮٻٻǸ˵õģҲʡóĳ֪֮ĺȡʡǾʡǣ˵ƴҲҪǿڷУ࣬θߡ
ţҢҲôһˣԼ³ȥǵôš
ȻôһԳ̫е㲻̫ƽǷиĲˡʮĸԱ˵ƽ
ǵ͵꣬˵İɡ
ԣʱȥزӴ¶Ҳϣ̫Լ⡪һһﲻȥٺòˡ
ɣҷ֯ľΣǸɬСӣѾԲЩȴǲϽԼʵ뷨˵
˵˵ˣԶǲãЦصͷίǶÿ벻
ѽǺ̫̾ҡҡͷ˵гÿҪҪǿأ˵ί¶ţȥһ˰ɣܸǷ˸ʲô߿ƼĿ
гˣȻ̫ҪȥͲˣתһ룬ʵһ˼·Ҳˣʱ䲻ˣԵ㣬ţеҪ˵
߽СʳãǶԹ͵ĵطʳòԶмһС·ûˣȴǽ˵˸ʵʵ
Сʳò󣬾һƱС¥һ¥иļ䷿ӣ¥Ĳֳ̫ûҲ˰ɡ
һʮͷŮЦӭгһŲ𣿡
šŰɣһ£˾һָ̫ңСģһ̻عɡ
ҿɲҴӦŮҡҡͷгҪ̴绰ɣð̸˵
Ǽܿ԰ɣҪ޷㡣
Ůһ£ҪɣвУ޷ûˡ
ҲҪ޷㣬ͷذڰ֣ô⣬ôը͸޷ˡ
һ˵ţһ߳ų̫ҿЦһҺôҲǸгԿ⡭Ҫ˹š
Ǻǣ̫Цһȴе֣ǸѪѹ
Ѫ֬ߣ֬ΣЦҡҡͷʵûأ˿ŲóԣܳԵ⣬⣬֣м㣬մĹˡ
ϵúܿ죬Ĳһ峴Ĳˣһܲоը޷ͺСϺһͨķѼһȴҰɽ̲֮
˳ԾǣȻϲûʲôԵӲӲľףʱԶˣԲЩ߼ף̫ңί˼һ°ɡ
νˣҳ׳涼У̫Цŵͷ˵²Զûģ˵ζĺܲ
Ĳϸ壬ζʧζƫ嵭ȴʤʣҲǡô˵ʲôȣǼҳѵõĺˡ
ʵϣԳ̫˵û̫˼ԽӵںЩֻһ߳һĥҺܲⰡǡʲô˵ɡ
˵Ȼеģ֮󣬶ֱߵơƱ̫ʾһ£һ֮󣬶гڡ
Ȼ޺ۡ
ڷڸһйش֡ǳгĵӣ˼֧֣ʽѣȻĳһָĴ»𣬺ųǧԪг˼ǣίܲܿǷһ¸
̫ҵĹϵǲ˵ˣǹгոΣżɼͷܱܲŵɣ
Ҫί֣̫úûɵˣгǿŷ˵Ǯأг
ʡ˵ĿظɣЦһǿԣûҪô󣬷˺زȸУԴȽ֪ͨȣԶҲˡ
̫ҳĬ죬̧ͷʶ֪ʲô˼
֪̫⻰ʵָҢһֱиزо˼Цҡҡͷ֪⻰ģǣ˵ʲô˼
ȻĳҢϵʡ쵼кģ˼ͺˣʡǸйش֡еǿԣҪôĻԳʽɡ


913 µ
ԶĻ̫һûʲô⻰һ˼һʡйش֣Ͷʹģ
Ͷڣ󣬴Ҫа˾ŸڣԹչЦҡҡͷչ˼˵ܼشķչŻ˵ĲҵṹЧ󣬿϶Ҫ帼ҹҵ԰
ǲǿտ˵׻̫㬵غһгͼȻ滮òǮĺܽ
˵ǧԪ𣿡ЦؿǱ˴ҵģǺǣû˵⻰
˱ˣ̫һ̯֣˵ֲɵòͶʣгĿȥǲв𣿡ңʵڲУгԴ
Ҳ֧Цҡҡͷƺ˵һʲôԼ޹ص飬ɫɷǵȻΪҸһƻ
ҿǴ˵еվ𣿻ѡԱˣ̫΢΢һЦŵͷǾ̫ˣгԭҲôҾ͸ľܾˡ
ǣҪҢأ¿ӣһߵĲ룬һڣǶĹ֧Ⱥܴġ
ԭڲվӰ̫һ£ЦҡͷңҲûȷʵûǮǲ
ͷͣ˰ΣŵͷС£˵ʵëͦģڴǴǰһǺܷġ
һĲˣ̫Ҳûб⻰סǷ˿ӣƲңǡô˵ǴǴأô𣿡
ûʡ֧֣Ҹ㣡һȴβ˵ʲôˣһȷгг֮䣬˵ʲô
Ȼһ㣬ҲǿȷģǾĻش𣬶Ƚ⣬վӵĳ̫ҾãԼǲ
ֻ⣬ֲöҪ̸ء
֪Ϊʲô̸֮󣬳̫Ǹое񲻶˵ô绰Դ绰˽һйش֡ô¡
źԵֻ˽̫ԥһ£ѹ˵绰ƣæʲô߲ɣ
ֱ㣬ǵĵ绰Ż˹רܵѵһ磬ҪǼǿţʲô¶
ʲô¶ʲô¶Ҳ˵˰̫ҿЦһллǣǳлɽǿί֧֣˵һ֧ߣеڶˣǺǡ
˵⻰ʱ򣬽ֵͨĳ񸱾ֳأھ̸ֳͨװ޼ġ
һЦ˳̫ҲûĻţֳ˵ǵ깤ˣҪǽѣһ
̫ƣһﵽױأΪĸν챻ְ鲻ˬ
ԭǲôģھֳ̫ѿ˵㣬Ҷıְָͳ񸱵Ĺϵо˵ϲܺг
ֲ´ˣǶгɼ˵˾⸱飬ţڽͨǿƵһͿҲ㣬Ҫھֳ̫ϵĻǸλϡ
˵ھֳǸĺӴģαﺰȥˣֻ̫վӴһûһظԷϹġ
ʼа۵ظ˵ſ׻ֻǣû˶ãͷ룬ţ˵ϵˣκϰһطѡˡ
˻һ̫Ҿжϳˣھֳ㲻ţĸҲضţֳߵúܽ
еͷأ߳ţͨĵ绰ȴص֪߲ûʲôչôһӵĵ绰֮󣬲ŴӦȥʡ
ЩӸƢҪã̫죬ˣһʱҲʲϲȥˣȥţ硣
⻰Ǻ⣬ǲΣ⻰ˣûͲȥˣҵҪţǲôп롣
õãǶƢֻˣô飬߻ȥҪͣȴԴ˵绰
һ˵ʽҲ֪㣬Ӧ͹ˣ˵绰ѵõ¶һ˿Цݣǵĵ绰
ھֳʵͦĲµģȫǰ칫εĹ룬ίôƨĵطֵһˣ
Ȼţ֣µطԸˣҲɣټϽţΪ˳ǵ´Ϊ𣬾¶СĽսսġ
ڣ˿ί֮ĺͽβڣԼܸ˵ͦа취ĳ¸һʶһһȲʲôҲ͵øˡ
̫ҵĵ绰ھֳһԵ˼ɽǵһ
ţǺɽĸɲ̫Ĳɵصͷϵķ֣ȥȥ
ţֵİŰɣͦиְľ򣬲Ҳ˵ţֳʵǹǿƵġ
˵أĺǻˣ̫Ҽ״Ͻ֮󼪣˵Իظ绰أ͵ԼӦҪһƭģϽʶһȴѾԶϡ
Ƕûһʶ֪Ǽһ͵͵ˣֵóƽϣ
ֻǣôһ䲻أίˣһʱеƣеĸгûίʲô
Ҫȥ־յİ칫ҿ𣿲θڰ칫ҽӴҲûʲôɣԥأӭײίСЦشӰ칫˵Цġ
һЦӭˣǺǣδæ˰˺üˣû㣬ָί͵ˡ
Ǻǣǿ̫ллˣ̫ЦеصͷͷΣίôϣ㿴θˣʲôҪĵطûУǿίҲþġ
⻰˼Ҷף˵˾û˼ˣԣЦŵͷǣε¶ǵĿί¶


914 ıζ
̫⻰СЦǸ𣬼ֱ˻һǺǣֵܵλβҪ
˵ô˵һʯͷˣǰһѧУſίӵܿһⷢίڵüɹġ
ڣջĻǽίŸѧУûӦʱ򣬽ίһ£ͳһ֯ļķţȻе磬Ҳʱǵڶͳһɹĵˡ
ξеģˣ룬ĲҶϡľʲôģһ׳ۣǮԼԼֹһ䣬һû뵽ôʦ
СȽϵþֵĵ˺ü죬ȷ粨ƽϢ֮ξãԼҲסˣǿǧָ
ΪƽϢίԹ֯һοƽɹ걨εĵûһεĴ󣬲ʤްɣңί߻ǷĻؿûء
϶һ飬ε飬̫ͨű߼ʣ˵ͨʲôҳأղ˵̫ڰ칫ͣŲˡ
ֱ̫ҳʩʩȻðͷȵ˵θ˵¶ʱСĳ嶯޳ˣ
һۿ£ίҲڿίǰˣίڳε쵼£ȻһһӰ
û˵˼䣬־մӶ¥ðͷˣΣղгһĽ飬ϹԱأЩĹԱΪ˷ֹ紵ɹҪԶռܴ󣬿ɱ󣬼ӹѶҲߡ
Ŷȳɣ̫Цŵͷܹ鵽ƻĻָˣǺǡ
֮߰һѵ飬ֱţ극̫ҶûʵĻԴ绰ӹãһʵ
ֳҪǲأ̫ҺͬʱҡͷӵɲŽЦˣ˼Ҫҹز쵥λ֯ѧϰزС
˵⻰ʱ򣬴ҲŷӦ˼йְġ
ԣ̫¥ʱ򣬻ŵ㣬մڵʱ֪Ҫרݺ˲裬ĳ˽ŵʱ򣬸պò硣
ѽɣԳԹһȴڴᵽ¥ͺˣҲˡ
Ȳ˵̫£Ͳ̸ЩŮˣ˵˹йشּƻûУ鷳¶
ڵĳΣԼһЩжѾ൱ˣ֮ʼԣֻҢеĺˣӦ֪һЩĻŶԡ
飬Ң˵Ȼ˵ǺԣҸоֵֹġ
ҲǸҸ㣬̫̾ҡҡͷƤһƤGDP٣ΪҪ˰ɣ
˭֪ôأ϶ԭ򣬡Цһһһ飬͹ȷʵе⣬г£̫㣬һ㶼ǰܹҵʱӡ
ôҢȽ֧̫ҾãƽĻᣬǲܲס
֧֣ҵǸоҢǸԽԽԶˣЦһҪΪǣƶƻ⡣
˳ҢʱǴֵ֧ģ̶̵£˹ϵܱɼгҲǳˡ
ŶֻҪҢǲڸҪǮҾͲˣ̫Цҡҡͷ˼豭һڣǰĺͦġ
ǸҪǮǸܣ⻰һڣ˵ʱһ㶣ð죬̫Ҳŵͷô¡Ң治ٸҪǮˡ
ϴҢ˵ܸһĸоף˼ǿڣЩŮŮ¶޹أźء
йشֵĿӣҢҪί֧֣ǾƴǵĽˡõĴǣŹһˣίǮҲͦ׵
Щ飬ͦĪİ뵽һЩƽ飬ž춯ζһʱ䣬̫еп
ȻߣûίܹŶǮŷ˵ĲʽαΪأ
Ͳ֪ˣǺǣЦһ˵Ҳֵͦģö˵ˣ̰ĳΣǮڷһӹ˽ܸ㵽Ǯ
ǲǸһ£̫ÿЦãⶼ˭ûҽͷӡ
˭Ҫͷ̫أ˶ӹţЦһЦЦЩɬȥǿίҪȥǽ֣ͨǶ̫ˡ
⻰еˮݣҢǡạ̇̄Ǿ͵˵̫ھŵίѹסǾֻһˡ
Ȼ⻰ǲ˵ģе㲻гϣ˷ʲôìܡ
ʡ쵼˭Ңк̫һ
֪ûֱӻش𣬶Ƴһۺ΢΢ͷҢǺͶͨˣοŶ
˭ֵ֧أ̫ĥһ£벻ζ˵ֻˡ
Ңк˭Բֹ֪֪֧ģڷʡǷ˳ģزϵĲҲվͦ
ɣ̫ҵֹһ䣬֪ɺͷеɶһ룬ڰɣ˶ʸҢкгʡ
Ͼزͷ֮ľǱȽϼҵģгҪӵİɣһкû׼ҢĲء
ˣ飬ôҲûã԰οԼˣܿ϶ǲˡ
ܾã¶͸ʲôıζǵһվӣе㼤ɣǺǣ̫һ϶ǵ˯ڡ
ᣬȥϴ֣һ֣סֻ֣òá
νˣǾСαĺ޲ࡱͨģ´Ҳ⣬ĺ¥С
ԴزûСסƫƫأСѾϢλˣԣһݣ⵽Ů˵Թ
ã̫תƻˮƽһʱֱ˳Ѹǳ˾ôġ
һ⻰Ҳû˼Ȥ̾һϰǧҳǧ
ͷĲֵǮ̫̾һΪʲôǮֲ¡


915 æе
̫ôʣҲ̾һҪ費ҸҹҲû¶ˣǻ˵ôãǮô࣬ȻҲøһ𡣡
ȻҪ¶׬Ǯ᲻ϽôѰ̫ͦջġ
µĻΪǸϰΣ˵שû˽ԳǮڣҲ֮еġ
̫Ҹ磬Ҳֵ÷ˣǮСӿˣһֱææģϸˣ飬Ҳû취ġ
ߣҵǧǧ˵ҪлˣҲǲ˵ǮҲûء
壬߼Ӱ׷ҵˣ˵ģҲˣϴεļԪ룬˾ġ
Ǯ𣿳̫е㲻̫ţѾȥˣҲᣬɨ˴ҵġ¡
źǣ첻յ½ˣСҲǳأ̫ҸҲ̫æһɣûҲûգҾ˾˴Һüˡ
֣ڸûţѾְͣˣȻ׿ָ֣δֿ˰ˣ¶ˡ
ѵõǣ϶ҲȤ߻ͷһų˳˾Ǿͼ˰죬ʵʵذˣ֣ͦڸӡ
˳﹫˾̬ת֮ÿ˰զ಻ѣǾСϢ˵⹫˾ԭ֣ĳεСˣ֣ˣôҲ͸õǹɽˡ
˵ıۡͦгΪķչҲͦ߼ģӦǾ仰֪Ĳ˵֪˵
ô˵СϢȻҷɣԴһǶ˵˿϶ʾĳ⡣
֣ڸˣ˼ǸأŹʱԼһ˻С˳̫ң˵εĸм֮飬ټյǸ֮⣬еϣαʾһԼ⡣
֣Ҳõϣţ־ȻԼקɳڳ̫ҺһǰôԣγԷҲֶݡʡ
Ȼʶ֣ڸҲֻԼŮˣѳ̫Լ
СԭôӦһ룬Դĸ׹չ˹ԼģҲôһ˾ˣֹ֮󣬻㬵Ӧ
һ̣һüĸо֣ҺСңСҰҲ帼ѪԵϵܴһƬԼա
ʮ˾꣬ǿʤͣŮҲ⡣
̫ҵķӦеоûӡϵˣ˵£¶
°̫̾һ˼𷹣ţϲ·ߣƲ
ҾͦûӵģССƢˣٸ
ҶҶ㣬ֻ̫Ҳ˵壬ֻԼίˣԾͲ˵ˣΪԸôæûͬԡ
С۾ʱͺˡ
ˣ̫زæŸأзˣһһǹе֣СͲ֪жϸɲΪеû±ء
Ҷûչ֣ڸǿϣˣ̫ҳƽ¿ţʱɫأߣҲ顣
˵زȻһŮǳĳûȤԼز֮У˵£ԭҲҫһµģڿ治˵ˡ
Ҳ漰в֪ã뵽̫ת߳ȥˣǷˣ˯ˣȥС˯ˣϢɣ컹ء
˭룬˯賿㣬̫˯㣬;һ߱˱ţһŻȰסĳ
һ̣̫ҾԼһƥԼس۳ţʱ֭Һ£Ҳǻȵġ
ʱ˯ˣ۾һԷҸѣСϺðСвҸëϰߣһжϵó
̫Ҹ磬ˣòãһ߳۳ţһطˣ಻ĴϢ
ô̫ЦĻش۾ȻǱŵģϰȴ̧ŻŮϸļ
ѽˣС̾һصعļͷشԼ
Ъ˺һ˫վڳ̫Ҹо°еʱˣգˡ
һ׻ӰڵĳУηη˹ȻҲ޴ơ
飬̫ҶܵСȥ˯ȴŮ߶һޣֵ̰˯ͣҲ㷲ѣް˯⣬УǸ˵ˣϰ˯ġ
賿ʱ̫ҳ׵ؽԼļͷڶСڵʱһΣСҲãöǷ𡣡
ɽޣ˼е󣬳ٵĳĳˣȻ˵Ǹ
źǣСȴû⣬˫˫Žعų̫ҿظ䲻סؾţ֫޷ƵڶҲڼٵ⶯ţҪˡ
Ůһ޴ίʵ꣬һ̣̫ҼֱСӴ˾糯
ţһϣȻҪúõһɡ˵ˡ
֮ϣڻ߲̫ãȴǿݡ
̫æµֱ³ʡʮöûе
Զԣ⼸ίĽչ˾ȣһͲƷ˳ȴ־֡ATM֡
ķչֱ֣ˣڵʱǱȽϳATMıǺЧġ
λǲѣһ־ˣ˶û뵽ɹǴﵮġ


916 Ҫ
ʵϣ־ȷʵ֡ˡ¡Ըڿ˼֮ȿǵģԱ֡
ѡĵⱣֿ漰˹Сг̿Ƶһ׶ʵǳļɶѣչܿ죬ɱҲ͡
صϵˣ·ͼҲˣҶϸŻ֮󣬲̫һ
һͷϾͿˣȻǴյġƻʽߣһƷҲû˶Ǯǧӡ
ϴѧĿ⿪ѣ໨⻹ͷһʿԺҪԲƷ·ĽĻǮ
ǵģкԿһ׶ƣεʦΰæϵģŵ·ͼͼ绰׬򣬿ɼ֪ʶҲм۵ġ⻹˼ڸ˽Ǯֹ
ʵ֣ĺܼ򵥣޷Ǿվڸǰ־뿪¶ѣȽ鷳ǣйҪʱκʹ󻷾ǰĺڰжϡ˵ס˹ߣҹֻ졣
ҲѰ죬ԶԣѵĻǶʵԵĿǣ˵ʹߵȫһ˼ϰڹԱϲأⱣõʧأˢصǾ¹ˡ
֮֮ʾʱ򣬺ܶ˾ͱʾ˲мͷŵֹһ䣬ֵ·ͼҾóαˡ
Ҳ˶־ҵϴѧǷ˴ѧⶫô򵥡صѧУշѻһɣ
ãĿǰίαȽģҾεŮƺιϵû˶ֹֻʾ֧֣ĺܼһ䣬µ˲Ų᷸ǣҥֹߡ
־ն˵ķ׷ۻȻΪ⣬ⶫǼ򵥣û˸ڵĵرʡͺʡҲû˸㣬ȸˣǾͿռг
гܴɣ̫Ŭ˰죬ӡزͷĹԱ߰ʮ۷˸ˣûʮأ
ù󰡣ЦˣҵһһأйϵҲ
һ˵ϵ֣ڳļʮ˫۾ת˳̫ңһʱȻ˵Сž
ǲҪô̫еƣֲ֪˵ʲôã㬵ؿһǧĲƷ򣿡
òǧͺͬطˣοһˣ˵ֲŽĻ˵ɡ
һ͵Ļɱᳬǧֵطˣ͸Ưһ㡢һ㣬Ҳᳬǧ⻹˴ӹǰᣬԼӹɱ͡
г̫Сû취Լӹ־յͦһﲻݵгģһ㣬ҲҪⰡ
⻰˵ڳĶǸѧʳȻ֪Ͷ˵ĻӳɱϵĲ졣
гˣĺˣתͷ־գǼ򵥣жԣҲǿÿɲõģǱûУҪġǿƹˡ
⻰ǶƳĲƷĸ߶ȸ˵˾һ仰Ը⻨Ǯ
ҵĿ⣬ٴĬĬؼеĸϡ
Ҫˣ̫㶵ش˰죬˵˼־պò˵ʵ¶ԼҲûʾͬ־ǵĹԣ
ҵУܲһ֣͵һ飬ˣǺǣгӦɣǿĴͻ
лûüƿͱ˵Աˣ־յ۾һգգؿ
㣬ȥزһʰɣ̫ҿЦһڵеģӦøг˵ϻɣ
УڹлǧأǱ豸ҪӾתֲͷΣòЭ
Цϣѵõ¶һ˿ȻǺǣǿԲӦ˭ż
˵ΰ÷ΧȷʵС˵㣬̫Ҽ۳һЩƷˣҲ־˵һ˵ˣԺ󣬻Ƶ·Ķ
Ҫȫʡƹ㣬̨Ҳ⣬־أЦؿųΣҪرʡܱ֮ʡݣǾ͸ˡ
ɱˣ̫ҿЦһұôɲɡʲô壿
齨ķ˾ɣ廰ˣ˵ͷʾ޳ɣǿίԼĿαرĹ˾
ǲʵһϵʽ𣿡ĺԥһ£˲ͬҪȻƻʽۿίԼˣȥòã
û¶ͬԣǹˣ¹ϵȻЩⷴԵҪۿίʣǳƹ˾δˡ
ƹ㡪е˶û⻰ʲôףвЦתͷ˹
ҪңǾ͵ҽû̫ʵ޿ˣЦõתߣһƬЦ
ʼٸ־ջЦŴͣƷˣȻǻԸԶţҲǳ
ҪǸţһгȥ̫޺޵طˣ˷ɲסȥҶҪˣҵˣ
ݹ鷢ݣҲֻǵƹģܼ򵥣ֶͨ޷ۣңⶫôҲʡڿհײǣ
񣬳㬵̤ز֮ãû뵽һ߾˺óһʱ䡣
̫Ҷûȥز칫ǼֿϳʡУڴͨ˵绰ؿƳزˣ¥أȥ𣿡
û£ԥһ¾ʹӦˣֵͦģһҰ칫ҰҲ֪ʲôˡ
Ȼһ̣ͷӦʲô²ˣ˳̫ҵĻ֮Եһ룬еزнͷĹԱܹʮ̨ҡ
񣬾ͽ˰̫Цŵͷʮ̨˵㣬һ
ʡеģ鷳ڵһۣˣǸӽʲôûУ
ûУţ˵ûüŪ̫ѵõһ£ҡҡͷע̱꣬ӡˢҳǶǺܼ򵥵¶ؼǷ˿ίķ˾ģǸбϣ


917 ȥ
ѽ治֪ϱǷʲôˣڱ̫⻰ÿЦãһСľ˵˵ľӣһֱ֮ͣת˻⣬޲Ʒǰɣ
ʲô޲Ʒ⻰
̫һ߷ڣһ˳־͸Լ׸⻷Ƿ˿ί¿ĲƷҪʡ֧״
ⶫʵôעҲôúŪģܵ絲꣬ǵΪ𻵡ʵǹԱ𻵵ĴͷҲ֪ôôİ
ܱûǿɣ̫ҳϣ˵ʵ
ʵЩбŷǮأ˽ؿƳǸ˵һ˵µģ̫Ұ޲ƷȥҪûɶ𰡡
⻰еˣ̫Ҳ֪ǴʵЦһвƷأô
еǮû꣬ҵҲҪ˵Ϊʲôң˵ˣؿƳӣֵԱ
ڳһ£̧ͷ̫˵ʵⶫǲǷ˿ίԼģ
ĻԼҧúأȻؿƳܽԭ͵𡪡ġ
ҿԸ㷢ģԼģⶫʵѶȲǺܴ󣬡̫ҾеˣⲻС𣿡ܶ༼ǳģǼɵʱҪǵöһ㡣
ģ
ûһնػشһóһƬ㿴Ƭɣ˵ЦЦЦҿ˰
ҲЦЦ˫ؿڣӲסضţðŻϲС
˰ɣ̫ҼֹסЦҲͽ͵ؽˣǻһܲмǻֲϳģѿһҲɣ
ʵģĲ̫ѿ־ջСǧǮŪôȻ㲿أǣ϶Ҳע⵽ˡ
ƬҵţⶫǿˣֹסЦһصͷʧ֪Ǹ仰Ȼǲ޵
Ұʰɣԥһ£ڵͷѣУк͹Ҳѣһʡ
СҪͺˣ˵вϼȻܸ㶨ԱĹУ̫ȻĶ
ǡǮֱ˿̣ڲһܹؼ⣬ɼβͬص㣬ǾԲͬ
г۵Ļһ̫ҵҲ˵ǶˣһҲôˡ
ŶڵͷҲû˵ʲô˵˱Ļ⣬˵ʮˣļٵģ
㻹̫һʱ档
ϵģʱˣƲƲ죬ֱߵıֽλΣֽȲǵģǿˣҲ֪
ļ̫Ҳ֪±ֽϲȵǣܶ鶼иһ˵ٳ࣬û´˵ȶһ˭֪һ̣᲻һͨļһ
ˣ˵ЩˣûֳԵ񣿡ЦҡҡͷʡίĻ϶Եġ
ΰ㣬Ҷʮ꣬Ѿˣ̫ҷƤȻ֪ܷԵĿ϶ȲԵǿܱȵùʮꣿҪ֪㰡
зԣǿЦ
Ҳʮꣿ̫ɵ㶵ǵһ֮󣬲ŷӦɲǣ˼ʡίǵŮôһ׾ٵģ
ţʵҲ̫ģЦŵͷ˵СӲٵɪ˰ʱҲڻ᳡ٵɪ㷢Եʱ򶪸Īȥٳ
ʵͦûģɲôģεƲƲüëʮֵжкˣҪпȥ桭ˣܲˡ
ˣ㳶ˣ̫վȥ칫ҺӢæİɡ
һСֿ̧ϵֱⶼʮһˣҲ֪ҳԷ
Ҫе̫ͣ΢Цؿ
ʵûãƲƲ죬ǴгãеɶܰߣǿίƱûаɣ
˭˵ģҵƱأ׿ҵƱҲ⣬ǿίĲ²ˣ˵̫ҲŷӦ۾һɣ˵˵˰죬һֱҿ̰
ѽҶ֪˭˭ֺֺ̣ЦؿΣϹ̶ʲ˵ĶҵķƱ̽ңĻôˣ
Ҵг˵˰̫ʵ̫Щ˵ȥҪңö
˭ϡĶڳıӰһ䣬Сܵ˷׷ײĿβ͵ţСվӣϸ̽Լҿͷɫ
ʲôںǳһ˭ţСЦػش𣬡ҵ˧ĺöڴŶؿƻͷһùǿ
⻰ûڳ̫ŵõ壬һ̣Գһҡҡͷ绰ţԲŵţֲҵģôġ
˵治ǸǵģԼĵ࣬гǱ߾ʹϢˣԿһ֧ԮʡصĿƼչ
һ̨Ǯеˣÿ̨ϡһǧôԵĻȰزĹԱװ˷֡
Ȼгشôʹ죬ʾвϼԵʣ˿ίж̫ĻԵ۸һ㣬ܼ۲Ҳļʮ˭ں
ǽôᣬɷ˴к׽źãɱֲ̫ߡֻҪǿһ£Ŀǰû̱ƷƣǾһ鲻ǣ
гҲǿˣ˿ίļǿʵ㵽ʩάȥûƷνġ
вϼĻشҲйоأˮ©˿ίǻƻԵ㵥λýԭҪģΪͬʵչһ¾ˡ
г֪ˣе̫СҲûɶҪܱȲǿǾôһ


918 Ӵ׼
ڽ¸̫߳ҵʱϱйأӢ鳤ֱӽõãδ齵ĵطҲڴ˴кǷ㡣
ڣϱݶææµµʰţֻгĳˣŽӴĳԱµûʲôˣȻҶ֪ǸĳԱߵñȽϽġ
ϰΪ˽ĳθеЩĲʣһ̣оԼǵ̰һǸ͸ˡ
Եĸоܣ˶֪ôһ˴ڣûԸȥԴ
иʮݸߵļһƺ뵽ʲôߵ̫ǰЦطˣС£㿴ǰãǲǱȽϷӢϰߣ
̫֪ϱݵܣŽӴĸ鳤Ŵ˵Це㲻˳ۣ˰ǲػش
ʵÿҪʲôֳԼɫˣνػشʵҲ֮ʣӢÿӳͣǲںЩס
ӭϿ˵۵㣬ûĵԽۣôô壬һɲĽӴʽӭϿ˲ҪǶԼɫ˼زӢʲô
ţ⵹Ǹ⣬鳤ЦͷתȥҲ˵Ҳ˵ãٶ࿴
ʵԭҲʣгæģ΢עһ£ֳˣһļһȼʶĻ鳤治ҿרҵƵģסǼƵ꣬Ļء
ĵʱ򣬳̫ҽڵĵ绰ٲϲһ£ˣǺǣллˣлûйϵ
Ȱеðɣںһһ£һĶװ֮˵ҵİɣŪһ㣬Ҷ˰
ģھʹ绰֪ͨǣ̫ЦعҶ˵绰һ֮ʣǱԼش͸ҵʲ
ź绰Ѿˡ
־һѾ㶨زеʮ̨Աʱ˵Цȥе˽ȥˣ˼˵ҪϱУ˵ҲǺܴ󡣡
ţװ˹Уʲôüʱʹڲ붪ˣ̫Ҹ뱻Цز߿Եһȣò״ʡأҪء
Ǻǣû⣬־ǱЦúܿģô˵ʮ̨֣ԻرˣίôĿУĻƻʽȳʣôϲ֣ѾӲˣǴ
ӲλڷиϣҲѲ۾˾˲ľӹñȽϽͣ滹кܶ༼˲ţҲ൱̶ȵĵӲƷӹ
ڷ˵ǲģҪҴӹңǱҵҵθͬѧαˡԳٷ֮ʮĹʡصһ־лϾͶݺݵ˹
Զԣշѣ˽СҪһ㣬Щֹˣʤɿ
Ͼ˼ҵԱʺ͸߶豸Ƕأ⻹൱ҵİ˽ҪĶǼǮǡ
Ǻǣøҽ̫ͣЦŴֻҪϹˣû˵ģˣµķ˾˭
ߵʱˣĿҪ˾㣬Ȼûϻᣬڳ˶ûԲǣӦòһðɣ
û־յĻشеɣţͬ־ǵȽϴ󣬻ǵȳ˵ɡ
ʵҲץĿϾʵʵĴգӮ˵ʽ𣬻ǻƻʽ𷽱ˣҪֹܵгͻò
һ˵ЩԹ֮飬ôҵĿз־˹ȥ׬Ǯĺòƽ⣡
ԣ·˾ϣԼһҲиѡòʱˣδܣЭܡ
飬óİ尡Ҳ
̫һ⻰õҲʵװ޼⣬ĺҪģǿίĴͳҵ񡪡ͳҵԼ¿
˵װ޼⣬ȴǻֵˣҲǩǩͬʲôģĿǰµķ˾ͦʡ
زѺͬǩ˰ɣ䣬˵ʵ̫Щˡ
Դί֮Ȼ˳죬ϸʵÿµĲǿĿİģܶʱ򣬶סʵ¶զôѡͷ
ãĳеֶεЩѻ׵Ĺǵײײسˣ¿ίĴþ棬ڰǰƴҶΪΡ
ԣԿܷһЩԽԽߣҲʡԼûû˵ؾȻ˻𣬡еĴгӦˣЩ¶ʵڲ˵ֽ˲űȽϱա
δȥװˣ־յĻشе㾪춯أٸ˵ɣزϡ
ɽķӷˣżҵˣҲװ÷ӣǵģίװ޼⣬һģȻǶԹġİ칫¥
Ǹţλأ̫ҹ˵绰֮ܳ죬˲˵ֵλЧ
ʱһ˹Цظк´ˣóԷˣλزֹʡó׾úͨƼũҵũ徭ãµרְ񣬾кó̫ҡ
˵гɵ鳤ӢԳ̫ҶǺӵģרŰͨô£ĻæݲʽӴĵǲæͬΪݣ֪ĳЩ飬кþδڿ졪ɻ˽ͣ˵ⲮǷøزȻᡣ
㻹ãСҲɫ֪ճ´Ǻ鳤׿˵ģھҲһЩʱʱӳ̫׵Ϣ
ǳô˵˵ĻУҪ˵ԼزԵɣֻ˵ĸ֡ڲʱһҲһиˡ
زԲ쳣ӣӻʱ붯˳ʡ棬ԱʾԿ˵ء
źλЦ٩٩̸ʡίί̫ҾеЦڳмˣ֪Цݱ󣬱˴˵أ


919 ϵ
죬ŵר׼ִˣźǣ̫Աָˣֳʡ쵼ʵ̫ˣֲչȥ
һϵеʽӢ˿˴ĺֱɵֻлÿɰǵĸϳӴĳӣһ·ʻϱݡ
ۼ⣬ڼϳʱ򣬿˳̫ңҺھֱ˹
ԭſ˫ۣ̫һӵģĳֻ֣ҲֻˣЦһǺǣ£ܸٴμ㡣
ˣ̫Цһգû뵽Ȼʱʱعߡ
ĴڣΪõģ˲Ĵ̶ңӢ˲ȫʿ˵Ҿǰ˹άӵԣⲢڲͬɭɵıʱɭɶӳ
˹άӺͲӣͬڲС
ʵӵ񵯣֪̫Цʼ򣬡ˣҪˣ㲻صλȥ𣿡
ĳˣЦļ򣬡ϣ㲻ҪңĳܼӰɣ
̫е㺹գֿϳһʼļӲ಻̫ʡί֤ͨȡһ£￼Ŵ˸ĳԱãͬˡ
˵Ҫ֤ϣľӢ
ڱ˵ֿϳͺˣžزĴСʱ򣬲˺ֵطˣвӵĳҲˣôз˵ĳô£
˲һֿϳģ⻹һӥǡˣҲܾ֮󣬳̫Ҳ֪ͬ˹ϵܺáв˵ļһϰӢýϷһЩй¡
ʱĲˣøͣزеĴС̫ע⵽ˣһϲĵģǸֵڱͨ˵ġӵµȺ
һʲôðе㲻ˣбۿһ۱Ƶʻλϵˣ˵ˣ㲻Ȱĸ¥·ʲô𣿡
ʼ˵˼ҾҪǳªһأ⻰ûų̫˵ûǹͣȵҹŵĻǾװӶˡ
˭벼˵⻰ЦŻشˣżͷеʱ䣬ֻϲھһЩϸڶѡ
ھģʲôأ̫ҳˡ
ҵĸоרҲרƵĺôģ˴ЦţӥҲԵԽˣЩֹͨеˣʲôһܡ
һҲЦûָоʵ̫ˣңܵõG7ᣬػ¡
ɼͬһ׮飬ǶܵóͬĽۣרƵĳЩˣֵʱֲͬˡ
̫ҿɼ⸱ӣ˵ܰɣô࣬Ҳ֪ȥ˹صʱûִ
ҲܶһٲǣƵƲƲ죺Ҫô٬ĻٲҪҸᣬúõʰѾһˡ
ϱݲʮǴ󲿷ֵ··ãнͨƣһ·ͨ裬˶ʮӣ˳ִϱݡ
Ҳŵƽʡ߹ҡƮƮʻïƴ֣Ҳضԡ
ɻӱɣϲСʱһͨæ֮󣬾ͽӽˣȥ˵ģزг˵ݣһᣬȴǷɡ
еԱԼʵϣزҲûȤĿ֮£˳̫Сһǣٶزһ˵Ϊȡ
һеӢԱһȴǵɣѾϰ˱˵Ŀ⣬Դ˵Ҳûʲôʡ
״Ҳ˹һЩ˲ŸףǸߴˣǴӷĳΣӢŷͬѰĹϵ
ǣ˶΢΢Щԭǿ֮ˣ˳̫ˣ¼ȻĳûԣҲֻҧš
гҿǷ˲ѪŶգӴˣ̫ңǷһˡ
ҲǴѧҵӢļģȻ˵ʦˣþˣǱһЩԵʱһ
̫ȴ֪һֵźأ飬Լ̶ʾ
ǣˣôֿСٲЦһŶ̫лˣΪرһزʱ򣬽һְ򵼸㡣
ʵҸȥڵĳУпһķ˹Ǻǣһ񻰣ѵ㲻ôΪ𣿡
⻰˵ˣҲˣô飬СôҲ˼һµİɣ
Ҵлӭ㣬̫Цͷȴûע⵽ߵɫѾеˣ´زһɡ
̫ҲͷһۣЦŵͷǿ϶ˣҪȥ˵ĻҲûޣһܾ󡣡
һģ˲úһ䣬ȴ˵ùǻֵģ˵һ𣿡
źǣ⻰ظ飬̫Һų׵ˣʱСĿٴμ˹
ͬӢѾֲˣһģ˭֪ࣿѾ׵飬Ҳû˻⡣
֪ɶԲźӣҶʵֵҲܸߣǷȥײȥ̣гȤڽ֯һȥһˡѺó
ԣ˶Է˵Ҳ֪ڳ̫ǰԼֻнȨһÿһ㣬ô˵Ĳء
ûزģԲеĸó̫ңƳΣؽڣźá
ԣģתѶѡ
źǣ˵ʵÿԣ˵ʲô̫ҲزĵģԣԴԴϵ̫ͷԼĳ⡣
⣬뻹ǳų̫Ҹ˺ͷеģ˵Լװҵϵļһϵһ£˵˶Էй½賧ƴʱеסˡ
¿ƣز֯ƲıԵ˰סѡ


920 ڱ仯
Ŵѣ̫е㷳ˣСǵĶȴֲ˵ơǷˣʵϡ㶫㰲һòã
ؼǣǳ˵ĿģֻЦŶԷ׻ȴǾԲȥͼı˼·
Ȼ̣ǶԳ̫˵ı˼·ѣǿ֪˾Ի˳ˮ۵ĳЩҪͷ۵ģֻʣ˰
ȵز֯ʱ򣬳̫ʵ޿ˣͷһۣѹֹһ䡣
˵Ҷ֪˷֯Ѿˣ΢סòãûʼ̸Уһǵĵƣǲ̫ðɣ
뵽ʵ˼ԱѧĵģȻ˵һͿǣ˭ܵԷһ˵أ
̫һԹҲܵˣ˷֯ѾˡֿɵϲЦŵͷ´˴򽻵ͦģҪͺˡ
ٿ麣Ĺϵúһã̫ҿһۣû˵ʲôתͷ˰׻
ϣʡгȥӢݵʱ䣬ȴԡӦʱΪɣų̫ȥȿȡ
˽˽ˣٲģҲ޷һˡ
Ǹˣ˵ǲ⣬ڿһ͵ֹˣ£һٵõһЩ
Ҫʧˣ̫ЦҡҡͷϴҲżȻõһЩûˡ
ûҿԻʮ֪˵һ㻰΢Цؿʮˡ
ûˣ˵Ҳ㻰ֱ̫ؿĿȻ񵭣ȴǲζ룬һµⷽ棬ڻǰӦκεԽС
ǸһҪߣǺǣ˲ΪЦЦֵõֵͦģðɣǶǿҵԺС
ƾҲұȣ̫Цû⣬ð֮󣬼Ҳû˵˼̾һԿ飬ĴˣΪ˸лİæ
飬˿Цһϵıɷǹ죬ġҵ⣬Ժ󶼲մ𣿡
˭֪أû֪ᷢʲô㲻ܣҲܣ̫ЦŴѾˣϴε飬ʵǸ⣬ҲòϣС¼ʵٷġ
Ҳʧȥҵֱ꣬ضĿһ飬йҲ֪ʵǺܽǵģѵ𣿡
ҿΪв𣿡̫ҵʱӲЩ
ͬʱ۾ȴת˴⣬Ŀ׻ؽſȣұǴлġ
ðɣֻǿЦЦЦúɣģֻǸЦ£Ҵ㾺ѡ鳤ˣһ˵Ҳ鷳ϵ۵˼
飬ͬѧҲϽˣ̫ңȻһ㣬Ūȥ׬ǮеԥȥĻһȥǲǲ̫ð
ԭͲһɵļһҪȻҲ˽ôˣ̫⻰ö⡪ҲҲԴˡ
ȻҪǣֹͣףǳ̫źãйŭ֮ʲôǶԹع⣬Ƕ˽˽бǶǺܲҵ顣
˵³̫ҵֱԣڴĽ
ϵ۵ľ⣬ұʾɣȻΪǸһﲢֵأ̫һҲЩĿô˵Ҳһ£Цŵͷðɣ˵ģϣԸԳ
˵ʵû뵽˾ȻĴ㣬ԭţһҪǲ⣬ǶҲⷭʰһ£⵹ˡ
˵Ӽ߰ߵģȻ뵱鳤ˣɼϻ˵úãʿյĿ࿴ֻǡ˵ȱʧ̨֮Ľ
Ҳôϣ˲֪ڸԼϵЦԽŨʵԳƵӣڵЦԵһӢһȱøá
û׼ῼϷ̫ҺظһӣԴİΣˣ˵һ˵ʲôԺģ
ʵҶһϲͨЦҡͷ˵ʵҴһ飬ڿܵʱ򡣡
ϽǺ¶ȻľֲܸˣǼλͿڱҲֻǿ鷳̫һ¡ֵµˣܲںʵʱ򣬰Сæʲôģ
ûĳԱһֱΪĳΪĳ֯ģֻó̫Ұæ˿ʵ鳤Ȼʲôֵø˵¶
ţ˵̫Цŵͷ˵Ƕ˵ĵǿǶأָˣ˵ʵ¶ɣɲɣ
ʽܰһ㣬޽ΣҲ֪ӢҲһǣͶйǸѡ񣬡Цŵͷ
˵ʵҵʲôģ취ɣʵڲнһЩ͵¹Ѹ㣬㿴ô
ţҪģʽ𣬡̫ЦŵͷֱӲɣҸһҪڽϵڵġûȤ
û⣬ǧ򹻲ЦŵͷʶԺļһԴǵľǮ
أҪǱ֤ʽȫ棬ǾͿˣҲ֪ԺǰүǣܶͶʶȽϱء
ô̫Ƴһۣ˵СӸ÷˰ɣ
ԥһ£ӲͷƤˣ˵бʲôʽҸղŶ˵ˣԺǰһܶ඼̡
ͦ޵İ̫е㲻ˬˣʶ̬һƽǾͲһʱ˵׵ˡ
ң˵ˣ˼Ҳýܲǣĳĥһ£ǶôڰزЭѺóеĹϵأ̫ŽĻͲҪ˵˰ɣ
ôţҲԸ񣬶ǧӢĺ˵İܻʲôѺأ
̫ҵӣƵʱǷǳõģһ̣Լ߰ٶǰ£һ¶ˡкüߵˮͷй˻üǧˣ


921 ֮ҹ
뵽Ǳʲôţסͷ֮ˮͷԭֵǧѿ˵Ȼ˴Ǯ̫϶е㲻ƽġ
Ҫ֪ǱӲȥأȦĪرϴˣͳ˵һһˡ
ƫƫأ˼һԼһһ׹
˵˱͹Ҳô£úܣ뵽οˣЦŷˣˣҼǵڲԼĵ
ŶѾаˣһɷ£֪ҶǺˣҪĿ꣬ǾͿԱó
Ŷˣ̫źˣ̫ЦҡҡͷһΪһϲء
żż֪Ǻ˾ŵģһ˼Ҫջ麣򲻸ˣʱżˣЦŽ͡
żһ£Ҳǻкôģ˱ȱȽǣҲǱߵ΢ǰһʲô
ðɣҲĽ̫ͣЦҡҡͷ漴һı飬㲻ܷϣЩǧ˿Ƶϵɣ
֪Ϊʲô⸱飬ҾеΣգЦŵͷǴʵ֤ķӦǺģðɣ˵ʲôҪҰҵѣ
˵ı֮ҹ𣿡̫ЦؿǴİ蹺ʵ̫Ұһ㣬һô
ɵģ˵۾ʱŵϴŷ˵𾪣ʵ̫ˡ
֪һһҪĽǰϦáİ跢ô飬Ǻεĵ顣
Ҹɵģ̫Һܾطϣ˵ܱӻƷ飬ǶҲЦҡҡͷֻͨĳЩ˲֪漰һܣûȨϸ
ôðɣҲţɵģǺǣЦŵͷ̫ҵУǲЩĺɣ㵽˵Щʲô
ѺҴû֣ôôأ̫ҿЦһ̯˫֣Ҿ˵ú˰ɣյĵЩѺȥֻһҪ㲻͸¶˭
㲻ô鱦Ѻܲɣѵ˵ò𣿡
֮ҹʧ˳˺ð죬Ȼҡҡͷаǣľͷ̫ˣҵѹܴġ
Ŷôðɣȥұ˺ˣ̫˵Ǯ㲻
ǰû鱦£ΪϰܾߣóȥĻ¶ˣҲܾ²õɣ¶ôݶɣ
ǣǼˮͷ״ǷǸΣʱͱ׵ԺˣǶֻǰǵϰߣôһܲ˵ʲô˰ɣ
Ҫұˣ⻰ʱһ㶣˵һȻֻϢһȥŷŴ׷ĶЩ˾޶⳥ıչ˾ǾŹˣ
˶Աչ˾ʶһ̺ܶ࣬ǳӢŮ࣬ⲻܴ󣬵˷ͳʵҲô£ǵ˱չ˾ǺĲ룡
Сϣչ˾ֲϾõǱչ˾׷Ŀ꣬ڴϣڱչ˾˾޶⸶Ĵϣһմ֣עǻ
һ᲻ᱻأһ̿ǵ⣬̫ҼȻ˽ܵ鶼˵˳ȻǲӦĻɱĿԺܴ
Ҿ֪һһ׼ûк£޷š
ôҲԶ׼ģһ̣˼·ʼתֺۣڻĻ棬ҲǳϣôһЩ棬ֵðŵͷķȥɵġ
˵𡭡һ׮Ҳˣܲ棬զ࣬ؼǣ֪ķգʵȷСˡҪעعѡ
ΪΪʳйƵӢҲ٣죬ö⣬ܰϸ˵һ˵𣿡
̫ҳһ£ֻشڵѾϰԱݣҲûε飬Ҫһ¡Ǻġ
£ǸԤǹεĽڶѣ޺޵ظһ䣬ȴԽʵ˶Գ̫ݵĲ²⣬ȴǡôЦݡ
ǺǣҾȸкĻߵĵѺ۸г۵ɣҪ׼
ţһĻģ̫ҳͷҲÿɷʵֻҸڣ̵һֽ鱦ı۶ѡ
ǰһֱûעЩǸֽû׼鱦ĻֵǮöأ˭Ҫǰעء
һʱ䣬̫ҾøڷﲻסؼӼˣã鱦࣬ȴ޵ģƷģֱӺӾˡ
ִֵ㣬ٰѷɻӢһԼĪǶʮӢ鱦ϯټ̵꼰ֿ⣬֣ĲֵһᣬȻ鱦
ң⻹ֻ鱦ΣңߵģУ
֮ǶʮڣֻԼĪСʱΪڵѺĻɫ̫߶˵Ĳã̫Ͷ˵˷ʱ䣬ԼĪӢҵ鱦
һǧǧƽһҲʮңǺʸ߶Ⱥݡ
ȵ߳ʱ򣬲ŷִδزͬŵöֺˣȻ󲿷ڵ绰͵Ѿ̸òˣöҪһʱ䡣
˵ȥʱ˵ˣµأ֮ˣ˵˵ЦЦġĸо־ˡ
ֻ˿ûʲô˼ģһûһģĿҲȽãȻֱ˳̫ңвŷųЩĹâ´ˣ
㻹ǽҳ̫Ұɣ̫еܲ³ƺܡôûȥתת
ڵҵĵΣЦһ£˾񣬡Ǻǣ˵ʵʱһ£ûȥձоԼǰҹѪˡ
λеĿ࣬ǻΪӢ˲Цأ飬˼ЦҲǷأҲ֪˵ĳΣôסӢԱģ


922 ໥Э
Ȼǻڴģг̣ȴǲԼģ1997깤ִ̨һϵеĵطĸ﷽ίԱľȨȻһȱ񣬿ʵгֱѡ˷ҪطԱɫ
ҲҪ鳤Ե֮һ
Ȼ̫ҳҲٵϵдˣǺǣ߰ɣҳȥڱû೤ʱ䣬ϣӴĹҡ
Աһۣһһ䣬ΣˣҪͬİɣ
⻰²ӣٻСʱ˼ҵ˼˵Ҫͬ
˽˹ϵ߶ѣ̫ЦҡҡͷܾǵĽ飬޴˳Ҳÿˣڴϻš
Ҫ⻰޻һȴҲǴ˼ϵɼЩħйֻǵΪħЩȴʲôҲ֪͸ҡźˣԱںߡ
㳶Щˣô˵ɣ鱦ֵڶ̫࣬ҿûѹ·Ϲ٩ȤɵѺĻԭͬ⡣
ڶ࡭˳ĬˣȻе㾪ȣȻѾһЩ׼ð֮ųʣΪ˵ǧڣ˵ֻڣ
Ҳ̫ʼֱƸЩĪеͬˣôҵģҾôת㡣
м飬룬бҪ㣬˳һ£֮ҹʧٵ鱦Умԭϣȥ
飬ڵȴŵʱϸһ³̫ҵ󣬲Ȼط֣ʵбҪͶһ£ǴƵĽǶȳǴεĽǶȳӵһĵ֧֣ѵõʱ
ԽؼᶨͶľģմǺȵģͶʲôμң
֮ŷ޴Ϣⵥȫӵһҹʧ鱦УһЩԳ֮ΪֵǣиĸǽӽƷʣչʾġ
˵ĵ˽ӵ˰죬ҪѰеļԣϣǼԭ
ԭ붼Ҫ룬̫һҴǴƼң˵ʵҵǺȤЩͻȥ
⻰ʵ̫ǿӲˣ˱ϰ˵аӣſЦһѾ˵ˣǮȥġ
ţ̸һ̸̫Цŵͷг𣿡
϶ˣ˿һЦҡͷһ۽ǵȥķӦԸһɵļ۸أǹءȻΪرǲʳģҲ˵㽫鱦֣κεĺˡ
һɣ̫ЦҡͷҶ鲻Ȥٰʮģ˭׷Щ鱦ĳ
ʵǱѣûŭȻԸһ㣬һ֣ǮͺˣӦ֪鱦ļǮǳġ
㲻˵ˣ̫ʧңҵĻԴڣһ޳ġ
ðɣֱ˵ˣ˼βֻźʼһ̯֣һģһõйأϣһ档
Ŷ̫ҳһ£˵Ҫʵڲ̫֣Цŵͷôðɣֻһ㲻Ҳ׷صġ
صģȻ˵йأһЭǺбҪģѺҪ⣬ϣܹܺԼͣҪ˵ڶΰɣ
ĺˣЦŴ첻ģʧˣ֪µģڲˡ
̸ףʹΪˣ̫Ҳãô˵һͶʱ㶨ˣʱ䣬޴ر߱ġ
ţߵ˻ſڣһɣǧ˰һȣȴӴ̽ͷ̫ңزˣ
ǺǣӴӢ̫˳ߵˣû취һһҪɰҴӷ˺к
ǺǣǸԱƿЦһ֣Welcome arrive in Subo
̫ҿ֪˵ֳӲƢԼѣŴҪתͷʾ˭ѾЦֳȥ˵ȴǺǱȽϱ׼֣ãܸʶ㡣
ĳ˵͵ʱȻſˣΪܱⷢ׼ҲΪ˾Ȼòˣ͵뵽Լ̸˰ɣ
Ҫıǿʵ̫ˣҶ֪̫ǸҪӵļһһеɨء
йĿɿڴؿԼ˸ˣһЦôҵ˵úܰɣ
Ļ仹Ǵ˵Ļǡ̫ҺʱЦ
վ·һӢҲǱĵʶˮ׼˵ĺǲҲ̶ãⲢ÷죬´˵ģҲͦ֡
ԼĪʮӣֱֿ̧λͷе飬ˣ̫ңҺúõдһӢĹͰ
Ϊʲôأ˲ˣЦס֣·ȥǺʧŶһԷɣ
ʵҲǺϲ͵ģҲû뵽һ飬һʱеƣסбһ³̫ңô¶
йȻҪвˣЦģֲţֻ죬Ȼǳµѣҵ벻ðɣ
ȿȣ̫صؿ˵ͷŶˣʡĶӣˣˡ
ʡգգ۾̫ҵе㲻ˣЦһſ֡
գȴ˵飬ɣɵһҽ桱ķ꣬ȴװ껹㿼˵ˣġ


923 
˳ģ治ˣⴿҲģ˳ԵýζԽزˣרԣīסһʱ䣬Ǳ߸
ӣץס̫ˣһôô飬˵ʲôˣ
һ̫ҿӢԳ֮ΪƯЦһѹɶҲû˵һǸ˫
˫ֹһ䣬һ͵۾һ֮󣬿һ¿վӣȥϴּ䣡
ûɫˣ˵ǺȤ˽һ¡ʡʲô˼˵ʡһԣӵȤԵظŨˡ
ȳ극֮ʵܲôһ˫۾ˣվĶӣλȥ˼ûУУǱ߶˵ȼˣǴ򳵻ذɡ
ôһ֮˵Ȼָ̫ҽܱѸʶˣ޵أĳڽһԶλ״һԻزĹԱͽؽӹ˽Ӵ
칫鳤ӢڽӴŵİæ֮У̫ҵķʳнزȤûУ̰츱ΣԼְίḱΡ
ʡе̰츱ΣȻȷ˵Ҫǿôһ㣬ڸίĸΣǾ͸ˡ
زĸؼǸؼ˵ΪʵʵĸؼҲ¶ĳ˸εĻһñܲˡ
˵ίǮ̰첻֪Ȼʱ˱̰ϸö࣬ϵʵ̫ˡ
Ӣֳĳ⣬ν㣬ȻǸ˾֪ĳ룬칫鳤ûʸġ
鳤˲ǸʡڸɲҪʡί֯ģֻһ˵Ͷѡ
˵ʵ̫һôһĶˣڷǣҵ˺£ʵ̫ˣ޷
ǵģ޷޷׿ڶŮ˺СԼҵֻ˵ίһ飬Ͳûûε˦뿪
ò׿ίеɫˣҪƨˣսĲңǿ֪ģôʱѪͽһ
Ƕô˵ڴأ뵽ֵǧӢͶʣԽزܷˡò׶Ǯôˣģ
ȻҲֱӵؾܾ˺ӢֻЦŸл鳤ĺ񰮣˳˵Ҫһ£ô¶漰˸ǰ;һԴûİɣ
˵ʵǺܾģʱƲҲԣλͬһ˼ϣڷٴһʱ䡣
Ʋǣ´ʵ̫âˣҲϣܵز۸ҲиӦʮĸУƾûõ֣ڵؼţûʲôע⣬ϼʡǵĻ÷ʹ
ˣռλӣͶ˱˵λӣʡǿɲУͨﲻأ̫ңǵĹϵزһ仰Ҿã㻹躹һĺá
Ҳ˼ǵĲص㲻ͬίѾˣ͵ųɼժءȫĵؼпίһݶˣôһߣǱ˱ˣ
Ҫˣʮа˾첻أ̫⻰׵Ъ˼ĥţ˵ôغӢĻأȴ䲻Ž֪ͨ
ɶĹˣллεϣҲлزĸ߶֧֣ǸԻȥ
ף̫һƾͲ˵ˣⲮŵĻûأǳһ
ΣҰɣ㶣Цеֻ֣ǣЦĮУǸ˸оõ
ҶϡƵģ̫Ҳɫصݻת˳ȥһϵ֪ԼĴڣȷʵĳЩλ£ĳЩ˵ĵ
Դ˵ʿȥ֮帼Ұһ£вٺĻˣŷߵģȥ˽һ¶̬帼ںĻȦͦġ
ʱ˵ĿѾ뿪ˣ⽻ó̫ңҲܲϼ仰Ҫڽһ
˵ԱйǼ䲻ðģһЩ֪ôϷ˵Ƴ磬Ե൱ˡ
ǣβͬز޽Ѻóһ£ͱܶ໪ȿǰŷйŻǾˡڹˣλǱŵȽϺá
˵ɣǵĵһվزβϷˣе㽲ˡ
ô˵ɣһ󲿷ǳ帼ģϾʼڲԣܶˣʵľǷزжԶ֮ġ
ߣֱӾ͵Զˣ帼϶Ķ˵ڴ½÷ˮ𣬲ǲеЩ
Զǳ֧ӣڳ۹ӣڳ֧һ϶
ɲز˲룬ȥճµļһǻط˱Ƚһ㣬ԭزͶʳϳɵȥ
ǳ̫һ⻰ʹˬˣǺӢ͸¶Ϣһ죬Լ߻ûػأҪˣⲻ˳㵱ڷ⽨أ
ȻҲ֪ز֮⣬Լûе½ܣδĳЩﲻ죬ô飬۸˭ǼҲİɣ
ټ˻˵ʲôز׷ͦģְʾʡز֯ûʲôϹģķ֯Ʒӹҵˡⲻǳڳĳ˵ĺ
̫еˡ
źǣֻûʲôһƵ顣
ĳ˿ɲǸԿӣڷ˼β˾ѾˣزԽԽȥˣ
ûиӢ绰֤ûҪ̫ûҪˣֻǸҢһ绰ԼߵʵطӦһ£ⲻǡ֪ͨز֪ͨģôǲеɶ
֮ԸҢǸ绰ȻΪǶزе㲻˼ǵģôȥ
ȻҶˣҢȻû˵ʲôڸһʱ֮绰˻
Ҳ̫۸ˣǲǰزһæѣǵãһţû˼Ȼһʱ˽⵽һʲô
еС£ʵڲУɣȻԸͶʵĻ㡭ţעһ¹ʽҵ˼ɣ
ʲô׵ģǲ˵ͶʣֻǲܴĵˣΣزʡᣬӣһġ


924 ôһ
ǵָʾ̫ҾͰᵽ˽԰ȥסǲסϱݣܲزҲҴŰɣ
ȻиҪҪ£Ϊʡʮİ佱ҲҪˣңæ񣬾Ҫɱˣ˿ûֱﱱĺߡ
֮󣬳̫ȴ绰֪ͨˣԱе㲻ͷԣڶһ͸˹ô£ΪʲôҪס
ĳ˶زԹǲ˵ˣŷҳ󲻿Լڶñ˿Цȥ
ûɶ׼ֻ豭ϣȥУЦչʾ㿴Ĵģ͸ء
˷ȥؿ豭Ҳǰֲ֣йʹķͬԭôĶӦҵǸأ
ϵľˣ̫ҡҡͷЦŷˣ˵ˣĴЩͨļ𣿡
ֻ豭Ȼô򵥵ģŽ麣⸱ģôķȻҲеԭġ
ӦİɣԱ⣬е¶
ţðɣģҲϲ©һ㶼ϲ̫ЦҡҡͷҲڽ͵ͬʱźۼôԷ£©ζΣ𣿡
Ҳ⻰ˣȴɵϣȻ֪ԷָЦŵͷûҲϲ©֪Ŀˡ
ĳҪѡ鳤ˣȻϣʲô©ӣĺˣ鱦ǺһбҪ
һϲģ̫Цļ򣬡ˣصӢ֮ϽؼңһʱҴ绰õرġ
£ôأεʼ򣬡˵ʵҲϲָоѵ𣿡
̫ҿ˵
˼״Ҳ˵ӣֻתƻ⣬ˣزĺ֣ȻҪһ֯һǮҡȻҲò˵ܻĺܻ
ز֯ǱƲıԵˣ֯λǰǱȽƫƧڿǿĴŵضΣδܸ
֯ʲծˣϸ㣬ʲǸǧ򣬿ƬھֵǮˣٶĶؾͰҵõ㣬Ҳֵһڶ࣬תΪҵõصĻֵڡ
Ҫܳزֱ֯ӽӰǨ˾ˣʲô̻ˣٽز֯ڻ£ǵ㸺ծʲôǵԱʲô
û˴⣬ʵ̫ˣǣĶҲ̫࣬ʱҲֻܸãԼΨһģˡ
³ҲҪǮǣ¸ڹ˵ľҵԱɹ豸ʲôûǮµûôʽͶ롣
Ȼ˵ûǮҲǼٵģûǮܴĲǣǾ仰⳧̫˶š̫ϵǣˣһĲ˾Сץ˴úѿġ
ûҲܸһ֮ζ̫࣬ûԸ̯ӣʡûţǵһɧ㲻ûҪͷġ
ԣһǮӢҵҲʡˣܾ˳ӣܽӵƴĵӣ˭˵ϳͲܻ»ˣ
ûɣ̫һҲеΣȻز֯״Ƿ֯ĸطģоزĵã֪ȷ֯Ļطһ¼Ҿ͸㶨ˡ
ţЦŵͷҲˣʲôģֻǣҷǳ֣ǵһȻҲҪزĳнӴ
˵б۾ų̫ңЦЦ˵Ǹ֯˵ǵˣôʲô飬Ҿúܺ氡
ҿ̫һ⻰ʱŭղԼµˣزôŻݵû׼ǳŷģȴû뵽õ֤ʵ
˵˷֯յʱСġû취ʵ̫ˣȴ֪ˡ
˵˼Ϣ棬ھһ棬ǻ˵Ȼܶ˶֪˷֯ˣһûô֪İɣ
뵽Ϊ˽˵ͶڱأزȻһǮ˦֯ó̫еơ
Ƕûʣ۵øƵҲͳôһССĳɼǵãΪ·زͶʣʹһӣټļҲ͸ˡˣ
ȻջҲ⣬͵زʲֲĳ˵ʲǶҲزгôʲô
ŭǣһ˵ǧӢͶʣû׼Ϊܵƣһʱ͵ˣ
οֵܾǽҲҪ겻ǣزˣƿоĻǲҪνһҪء
豭Ҳˣ̫ĺز˵˵ĻЦ͸ˣʱ뷭ˡ֮ìٴҲʸЦģ
ţҲزһ̺ܴ壿
̫ǿŸֲʣǿԼһɣΪֹǲ̫ţزлַ˼
Ŷ»һ£ȴЦüΪãǸ㿪ʲôأ˵
˿ɲ֪˵ЦǱߵǰ࣬ۼԷǲôں¶Ҳˡ
ʵҲûʲôҪҰúʧҵЩˣϽ𣬡ЩܽܣνʵŷޣܴģǣЩĽ͡
ų̫ҵ۾طˣĵҰʾ֮󣬻ط³ԭַ㷿زĻһ
ǴˣԳɫйĳɼҲһʱģңҪҴӦóҪλЩλֺֻ죬£ŵù㣬ⲻҴ鷳ɣ
Ҳү̫ЦԽزˣȻǺôһ塣


925 Թ
̫Ҷز֯죬һ㶼죬ⲢһЩжϣ˱˵˹ϷֹʲĹߡ
һǮļ۸Ӣ֮󣬽ӵؼϣʵ棬ܲʮ˵ǲࡣ
ǮûãҲûеȥãôһٺʲˡ
Ȼ̻߻ߴ󲿷ֵ󣬲ôһС˵ֻҪԼ׬Ǿ㹻ˣʲʧƨ£װҿڴǮҲǮ
̫Ĳ֪ж˶֯ԽҲ֪ȻͲ֪زǡһСˡΪʲôԼȥ
ǣתĻܶ϶һϷֹʢ磬ֻǱˣãܴԱ㹻ǵģûκε壬ĸηǳ
ͬͶ̣춫ڷ˵ļվƵܱջȥµز֯ȴԲ˷ˡ
еĵ˵ܶˣȷʵǴڵģ춫ˣȻظ߳½ͬһȴԶûеݵķݶϡ
ԣǾù˧˼ĻҢҶ춫żҲҶˣԱܵӢͶ̡
һǻ𡰻ȦĲһȴʾסأֻҪ׳յģж
ο˻һԱݰʱǹȻڴ½ĳЩ߸ҲǱ͵ǲѡ
ϣﵱ껹ĳʥׯϵĵطأʾ͸ӶˣҲˡйѡ
˽дϣȻ̫һϿȷûʲôտԣͷĻٶ֡
鷳˵Цҡҡͷһǵĵģϣ㲻Ҫ̫ŶǺǡ
˻ıƵеˣ˼ǿǲйĵĴɵģɵĻشǷӦҲǿ֪ģһعԺ󣬶ʼ˰ɡ
Ȳ˵Щˣ̫̲סˣ˵Ǿû˵ΪʲôԼɣҪôһˡ
ûʣЦһ̯֣üۼ䶼Ц⣬㣬ţܸʵ𣿡
ûôɵ̫Цŵͷ
Ҿûֵòһ޷һǮʮʿ˵һۣ̾һҵģǧӢǲҽˡ
ģ̫ҲɫͷȴһߣСӣűɱɡ
ǣҲΪ˾أȻȤ׬һʱԼǮΪ˵˳̫ңȴǼһ顣
ңǲⲻʮʿͶʵģôҲҪҸҵ£ջԶزô޴
£̫ûʲô飬ϴô֪꣬ŭյģ˵һǰԭһɣñɱӢûô˵ô˼
ɲҪһǮĹģҲӦǲͬġеνЦеر̬ˡ
˼߾Ƕŷģ̫һʱ֪ôͣɣȴֲ˿ֵǽЦݾƣʵû취˵ˡ
ǣ˼ϵرð죬ʼһԲҲò׼⣬ֵ˰֮ڷˣʵֻӦҵģǼѺûġ
Աʱȷʵǻε÷ʽ˭˵Ӣ˲
أǻأ̫ôܺ⣿ЦҡҡͷʾԷʵʵ뷨һɵļ۸ҲҪǣ⣬𣿡
˼ڻҧúһ޿ֵӣƬ̣ڻǷزкͳĳ˹ϵͷʵϣ֪Ҫȳ̫ûҪһ㡣
Ȼ֪ĶԴǺܺòµģζջطˣزһɹԱ˵һЩŵĻһЩŵҲ
ðɣЩ鱦ʲôطʼ˵˱ģҪʲô𣿡
۰ɣһ˹ȥģ̫ҹƣԼǺʱ뿪ϣðˣ㣬յ֮Ͷٸ˻ϴǮطûУ
ȸһ𣿡⻰Ȼ֪ĳֱʴȴҲû뵽̶ܴȣסǳһ䡣
Ȼ̫Цŵͷĵصһ䣬Ҳϣʲô⣬ĻأǺǡ
һݾԲܵͣѸٵжϣܽôһʲƸشˡˣһд󱳾ġ
Ҳ֪ôǶ˻ǴˣסֲЩᣬһͽͷԺѾ̤սǾֻ޷˵سȥˡ
ˣ˵ʲôɣЦʼһ̯֣ʲôҪҰæ𣿲˵ˣӢɵ飬ǲġ
ûˣ̫ԥһ£ЦһһȽ϶˵ľȸز̸ɣԷ˵ͶʣҸ˵ģѵ𣿡
ͽеķ滯ˣԣΪȽ϶ˣȻǿԿƵģ̽һ·֯ˮˮǳ
Ȼ̽ˣҲδؾҪĳ˲ϲΧµķչȻֲһƶģֲزгôʲô
ֻ뿴ܲѧʲôѣô޼ɵӶṫҲģ浱в£Ʒζ
֮󣬳̫Ѱ˼˰죬벻ͨζô£һʱҲ֪˭ʡ
ٳϵˣң˭֪ôأ֮ͮٳнˣҲңԭһ˭֪һ֮󣬻ʲôıأ
˵ãֻˣǼߣӦ֪ñȱ˶һɣ˵ĹϵҲͬѰһ̣̫뵽ٽʶḶܾ́еˡ
ڱæأزжͦ࣬޽Ѻóһ׮ټȫʡʮԱ꣬ʡʮ꣬ȻԿڣǱæˣٲþҪһЩԭĹ
ԣӵ̫ҵĵ绰֮һԥʲô鰡еæ绰˵вУ
Ҵ¶Ҳ̫ףȻ̫ǲģ¹Ƚϴ˽ʱǧעҪҿɿˡ


926 
ʵڷ֯飬ԼͱȽ˷֯ǰ֮ţز֯Ĺģʹ·ȻҪŵġ
һʼز֯ľҶ޲ߣȻ֪ʲôʱ˴ӾҪչӣļǮߣȴǽͷ۵Ĺ˰һӦ
Ҷֵͦģͷ׷棿
ڷ֯⹫˾̸УӦδӦʱ򣬺˷Ӧ˹Ǹ֯ĵƤйءزһ£ѽˡ
飬Ǿ˵ˣˣҵȽһѣҪ˵ޣϲУͻˡ
Ժ󣬻½شز֯⣬ֻǣʱĴƴҶˣʱ֯۾һˡ
ʵǼܻ飬ӿԽԽͣǳӵļֵȴԽԽߣǸڱֽϵ˵ڡн̻бȻᷢĹ֮һ
ôز֯ͷˣǿ֪ģɱѶҲࡣ
ز֯ǽ˫عģͬʱ㶨زкͷ֯ѶҲСԾʹɵ˽գ˭жҪˡ
̫ҵ֪ЩϢڽ°֮ڽ԰Сһ״ߵĳһ߿ġزӢнΪѺóСĵԼֳ¼
֪ΪʲôЦɣֻ̫ģȻڳʱڣȻڳ˵ˣϻǽסЩƤ
ɶʮúԼѧƹ㡢ȡ׻ֻеĸ꣬תͷ٣˵һǮطģɻ᲻зݶ
˭֪أҲǱ˵ʵˣΪһߣĶǾȻ˸˳ʲ֣е㾪ȡ
Ҷ֪ļڵʲô˹Ϸ֣Цһһ㼼ûУǳһŻƤѡ
ƨĻƤ̫һ˵ģȴ˵ȥˣ˵ʲôأ
Ҳû˵ˣһʱ䣬ﶼǾĵģð̾һˣ̫ңⲻСϰܲģҲܣҲܡ
һţûĵطˣ̫뵽ʵе㰴಻סˣԭΪԼܵĳЩֱµͷŷ֣ǶĶǸ˰
ⲻǴ˿ЦزǰȺ䣬ԽزƽˣҲܣߣưɡ
һ˵ţһ߾ֻһͲͨռҵĵ绰а̣С£̫ңڼҪҪ㱨
ղڼңвϼ˵ˣɣҲ֪ܻأڼźˡ
ˣؼң̫ҹ˵绰ЦһĿۣʵڲ˼ˡ
֪̫ҵıǸ˵ϲԼˣԥһ̾һԼҲУ̫ң㻹ؿһ°ɣֻһССĸòʧ˵һĻˡȷûȥ£
Ҫ⣬ұˣ̫Цҡҡͷ˳һٵ糤ܵף²̫ҪȻ˻ῴ˳۵ġ
кܶ˰żˣ󺰣㻹ЦЦһ˶סô𣿱˺òã
úãȥǼ̽̽ǿԵİɣ̫ЦžĻ˵ĲҲֻҪעⷽʽѣǺǣͷԣ֮󼪵İɣ
ֻ֮󼪵𣿡ǸܴоҵˣǵСµٶ˰죬Цһҡҡͷĺܲġ
ȻҲŲǶأ̫Цųۣ˳ķٵһӣǺǣǵҲӦ챨Ӧء
ζЦݣˣһʵе㲻֪أ¾ɻᣬҲģˣҲɵġ
Сĵã̾̽һڣְվӣˣԼߣϽȥķ·ɡ
̫ռеʱѾӽ˵ˣûлѾ˵绰֪ͨŵ֮ǰҡ
вϼԳ̫ҵͦǸATM֡еȤ鲢󣬲̫ұȽ˳ۣȻԸҲó
ڵǲҪǳ̫ѹû뵽ԼʲôأֻܿЦŽͣȥȥתתкöɲɰ
ڣѾͷвϼŭسĸ׵Ŀ˱ĹϵͲ໥æȴǽĻϣ׽зִ硣
ǰ㲻һֱҼ𣿽ôˣڲҶ裬һתŹ
ǰҲǲ˵Ӫ̫Ҵֵһ̯֣˵ʵڿȥЩ˵ΪҲ㵱ǶϲڱǰװӰ
⻰˵ˣҡҡͷؽѵֻӪԣֻͷɵɲӪģǾ͸ˣ֪
ڣҪ˵˵вϼһȣɼԼŮ˵ĸ׵ĵҲĬϵġ
µĺֹֻǳϵ¶ѣ࣬ɷҲԼҵվңչʾһԭ
ֵ˵أվŽˣҲ̽ͷûʲô飬ֹ뿪
Ǽ˳̫ڿֻûһ㣬߽Լ鷿˳㻹кһڣ
ڽȥһ֮󣬲ߵ̫һ¼򣬡̫ңҰȥ
Ҿ֪ë࣬Ժû¶ˣ̫ĺܲȻǸмҲŲĸбҪôĿ
ҪɵļǶʮֶֹأҲ֪ôõĸо
Ȼ̹鸹̣̬Ҫģ˵ֻܵһЦؾص߽յ鷿
ǻǸϣڸ˽ϵĦԼĪһӣղſһɤӣС£ʲô¶ôż
ȵˣ⸱ɣó̫΢΢е㲻ˬҲûƽôࡣ
ǣôһ¶Ҿãе⡭


927 ׷
̫ҳʵ֮վþõûгŹңųˣһǮ򳧵飬ô
ôôҲˣ̫һشúܸɴ࣬ǹʲʧ޹أҿ˳ۡ
Щ˵ȷʵͦģջصͷ˳ƿڰĦ֣Цһ֪𣬽ǻϣʡ˵ʽˡ
ĻƺԾͦģҢеһˣǳ̫ȴƫƫóижΪˡ˲ơ˲ơ
֮ʲôʱٲˣպһֱӣȴҲһۣ˼黹ûöӢͶҲеԥǲżһ㣿
鶨ˣ̫βϿˣֻҪߵˣƷɾˣӢͶԥˣǻô໪ء
ûҪǳߵ˵Ѿˣյͷͷǽ֮ͷһԳ̫ңȴûʲô飬Ҳδ̸óء
ô̸ɣ̫Һضһ䣬ִĿĵĽѾ˵˰ɣ
մһȴǲ֪ʲôðЦһˣͦǰհԵģ֪ˣǹעģù˧˵˶Ǯֵġ
ǵĻԵͣһ£̫ɷӵʱ䣬ʲôĲŻչָҰɡ
ֿУλǲԵʾģںʵʱѰҵʵĻչʾԼļʶλ߱յļɣҪֿ֪УĻᲢ࣬ܲܰסͿ˵ĸо컯ˡ
̫ҵȻץסᣬźǣǷҪܰطһڣҶ˵ģһǮǾ̫ˡ
ղÿɷЦһЦˣô֪µģ⻰ƽȴǺץסġ
ҸǸԱϵãе㵣ӣ᲻ʲôˣ˵ãֻ̫ܽԭίͷͷǵؽһ顣
֮Ҳֻһ˿εЦݣһףЮأЩ˾ԴϵıӼˣıȴǼȥ
ǰ˴ʲôˣȻСµĹǺбҪģһӷɳˣʡίҪƷҲҪðܴηˡ
һʼеã̫⻰е;˵˼ĳ˵£ԼôΪļһɣ
ˣƻ󡱵ñӣԼҲģزô㣬ΣϽһʵĹңǳɹңҲȷʵΪزˡ
ǰܰǵֹһ䣬ȴҡҷ֮µ
л֮֮ģڷ߷߲ƽزˣڸǰôģ̫˰ɣ
ǣʶˣֹһյûʲô飬˵Ļȴе㺧ţܵأ󻷾ʹȻ
û׿ǵôԶԥһ£Լ룬ҪǸ㣬ȻֱץУɱ
ɣ̫Һͬʱһۣ֮ǾͲ֪ɱ˻ɱˡ
ˣ²ᷢˣطĻźˣ˵ҲΪҲ˵ǹҵ档
տЦҡҡͷ̫ңÿҪҴ¶ˣȻҰ㣬ҲһѺˡ
ǡң̫۾ŵôĿգое˼ǣǷ˿ίòκκô
㲻Ҫ˵֮ƽˣЦҡҡͷȻеˣζڸˣţͨŸ·еʽȱڣͶʰɡ
ǰ˵·ʽ𣬳ʽʡﻹҪԳ;ҲҪбʽʽûȱڲء
Ȼ̫ˣָӢͶ̽ãǵȻҪʨӴſˣΪͨŸ٣ʡս˿ˣķҲòˡ
ǵߵ˰ɣ̫ҿЦеǣһʱȻеˣð̾Ͷ˶٣ǶҲš
տһԲЩʧ֮顣
ðɣҸһڣǣ˵ãǮû̫ҲûˣֻҧѪˣҵðдϢ㣬Ҫû취Ͷ̽
һڣӢ𣿡θڣеɶ˼ʡίǣ۽һҲǱȻġ
ң̫ǾͲ˵ˣ˵óһڵҲѧ֧ӣҪǮһأ㵹ãҪӢ
ѽûҲһСӻܸ㵽ôǮʱеˣҡҡͷУ̫ˣҪڡ
õʡίǣΪôһǮˣںʵǲģڵʱĴ󻷾óһдϢŴģľǴˡ
Ǵǲ裬ʽռʱܳǸȫȱǮж²õ
ڣٶˣ̫ûҡͷҪʵڲУǾ˰طߺˣҾˡ
ˣЦؿһۣеζȴǹֵֹأˣǮ͹ʲô¶Ҳ
ȻҲףСôʹóԻԼģҲԼΧڣһҪ
ʡжˣǻõյģģ˳̫ͷͲû̫ҡ̫ҳ
ǵģڣվһЩֳ֧ĳˣС¶⣺˾Сɰʡڸ㾭ý裬һ֧㣡
⵹Ҳǳ̫Ҫģ⻰æصͷţҾڰڰǮ޵λڻû뵽ʲôҪǳġ
Ȼ᱿ʲôATM֡飬õʡίǵŵ̨ATMϣʵھ̫ϧˡ
̣յģ⻰΢΢һЦ˵ǰ棬̫飬Υԭ飬ҲָҰæ


928 ͬ
յĻէһе飬̫һĥˣڸԼԤأСӣ֧ģǣǧҪҵֺ֧ײ
ǴСΥԭǶһ棬ȾǺΨĵĶӦ仰֮󣬳̫ҽŲӯ뿪լ
ѺóȻԼˣǲҲû뿪ԭܼ򵥣ЩҪһ£һ쵼Ҫгء
ȥӻˣֵǶԿ˵أӷ֮ʧˣǵģ˻û˽»ʡµǷ潲ԼʡҲñֳ֮ɣ
ҲнӼŵ˼ͬΪѺóеزУǣӢһˣزйĶ۲˴źȥǣ
ԣ֮󣬲Ų뿪̾ἸһܵϱݻعˣʡʮѡίԱἰ˵ȵĽפˡ
ʵϣ佱ԭƻеģڲδ뿪פֻǲίʡίˣ󲿷߶סڸľƵ꣬ʡĻȻҪΪ»·ġ
ȵĴ뿪֮ʣϱֻʣǵĻ̶飬칫ͳһ֯£סڲԶġƵꡱ
˵ʵƵӲʩͬϱݲ£ĲһͷѣڴʱͷĲ죬㹻ĳЩϢˡ
Ƴİ佱ϣó̫Ƶ飬ٶȷˣԭڵģھȻŵ˵ʮˡ
ǰԲ⣬ı仯ܲˬˣȻĳЩɫˡ
ֳϣע˺ܶ࣬˾עҲûãעˣеζЩĵģ֪䶯˵̫ɨˡ
ԭʮĵŵʮȥˣ䶯ܴģ佱Ƴһ£Ͽܾûһˡ
̫ҿɲһưͿˣǰʡίסˣ˵ּһˣ˵ʲôʱ򷽱㣬һҪȥʡίȥ⵽׳һ
ãһ̣עͱתˣԭҲûʡʮ⻹ĺˣ˭ҰǵŮ
ʡʮĻʡί֯ģԣ쵽ʡ쵼ľǸڵĸʡܻˡ
վСõϯ̨ʱ̫ﻹĥ飬Ҳ֪ʲʡʲôԵʣͰŪʮأţУôˣ
䷢֤ģʡίᣬʮŮԸǣӲ΢΢е㷢֣ʼչЦݡ
Ҳô־ɣ̫֪վʮһ佱쵼ĵλǿ֪ˡ
ӲͷƤ˰Сʱ֮󣬳ĳڿԻصλˣɻһҲ˲ˣֱһλϣȴ˻᳡ڴ绰˵ôѡˣ
һЦˣǺǣ˵ˣ㻹֪ˡʲôʱȥ
飬ʡʮѣϵͳһָ꣬ʡбǱȥģؿƳˣȥҲҵʿȴеģΪге㹢ڻ˼
ţû£°ɲǳ̫Ҫġ
佱֮ǻ̫ͣҿԼһӴź컨ŮŮܾеŤ֮䣬ҲǺܸˡ
ų̫ģһزʳַ˾һϹҵѧĸǿ˶ʮͷ
Ҳزˣǰεʱ򣬷˾һͨСţСèֻ淿Ҷǻӵġ
ϣ˾һƷơϼһԼɫλҲ˴󹤷򣬶̶һʹټĿǰȫѾʮңȥ۶ﵽ˾˵ĶԪѡΪʮǵ֮ġ
еɾ͵ˣ˲˵Ȼ֪ԼһȫһʱܣҲûôϣڴΪԵҲô¡
մ˵Цߵĳ̫һ˷̧Ʊһ죬С£һ
̫ľؾӣأ߰Ѱ˼ƱһЦݺһ֣ɣ
ţܵʱ;ãеûɫ𽵹ظһ£ȻͲʾһ£ܲ˭ʶɣ
Ҳûмƽϵ˼ûмƽϵʱ䣬ʡѾʡίǺʡί鳤˹ЦҺѡ
ʡҲ˸Сѣÿεǿǵסӵ׶һС㣬һ£һʡĳίԣôѾ൱ˡָ˼Ҹ㡰ϡҲǸʸǣ
ܻתǰʱ򣬾Ȼܿܵļ򣬡ǾšϼһĴˣСܣһҪٽŶ
ģˣæӣʡǺϼһпյʱ򣬹ȥӲָ
һﵹǻ¶̫ǳμ棬ʵıЩôðʧĻôʱ˵˵
Գ̫ңܻҲûʲôͷıʾֻ΢΢ͷôһСӵ׶ľƣţС²ס帼ҵͶʡ
뵽ģ֪Ҳ٣̫Ҹ㶨帼Ͷʣʡô˵ȻǹԹĥġ
ܻԶԳ̫ҾȻҲл˵е㾪ˣһ쵼뿪֮󣬵ˣС£ģ
⻰ʵʵеɶʡʮѣڶ˵ģȻܵľ֣ܳų̫ҺС¡ҲΪĳرŵĺ컨·Լ֡
ţ̰ģ̫ЦŵͷȴǻĥҵΪʲôһλǲǸ
֪䣬֮ѾƻھȻƽνˣȻҲ˵ǹٳþˣܵز˱Լľġ
Ŷ̰İЦŵͷǺϼһн˵ļƻϣʱ֧Ŷ
ϼһ̫ͷͬһҲûĥһ˵εЦһ£Ǻǣ϶ӭˣǸʲôҵ


929 ͽ͵Ŀ
ϼһʲôҵ
ܵɫʱҪྫжྫˣεؿһǿһ䣬ţǲ
ԱϣеĿ׶ûˣתͬߵһȻΪ̫ԼҲһϼһû˵
˲ë̫Ƴһۣ˵һ㷹ģҲ֪ôôǿԽУһߵǿ˵̰ģһˣС£ʶʲôǮͶ̲ʶ
ʶ̫ЦŵͷôкĿܸ𣿡
һʣֹһ²ŷмּͬ¡
⵹һĿּ⼼Զ˿ƣƵĻͨµĴ䣬ʱµĹ»ûʮôˣصļѾʼзˡ
˵ߵԺУʵһЩˣ£ڵͬС鷳оһӽβˣͶʷȴǲͶǮˡ
Ͷʷʡһҹҵԭǵӹҵһ»쵼ǣöоɹ޷תΪİˣԺҪˣоĿ⡭ͣ°ɣԴ
쵼Ҳ൱Ҫ˲ǮǱ첻뷨ǲٻЩԩǮˣǴһӣǮҪ㷿زҪù˧
ǣҵѧоͿڰ·ˣ֪ԼǼͬͦгڻϽѾ㶨ˣȻǱ߲ˣԼܿ԰ɣ
ԭҲû뵽Ͷʣ²̫˵̰죬һҲһⲻǣ
˵ûģ̫ЦŵͷзʽģҪǮ
зò˶ˣʮҰɣڻǸµӣʵǿƻصĿʽģؼԼ
Ҳû⣬дҵ𣬡̫ҺػشţֻҪڷˣܵõ֧֡
ǵҲ˵ˣڵͷǲ֪˿ίǶ˵ãҲ֪ǧĻǼٵġ
飬Դ˿ίרʡ̨󣬻вע⵽һϢҶ̫ţһؼеĿίôĲȨ
ǾǼʶжϣ㣬㣬ĶˮУο£ϵǮ򵽿ίϣת͸˾עʽһ˵ģ
ǰɣǸеί׿İ쵼øǣ˱ʾ顣
ίǣǿסɱΡ쵼λˣ֪߹ЦΪᣬɼϿ̱ίʵ١
й۲ϸ΢ָˡ㡱ʧ֮ûǸίϲѶ֮󣬾ͷϾлˣ
̫ҿûۣҪȻָˡƵıѹըʱ䣬ʵ̫ˡ
ȻЩֻһЩ˽µĴ⣬ģҲǽſϻͷˣǣܵزίʡίȥ˵˿ίǶд»
ЩܵõʲôĴ𰸣Ҳǿ֪ˡ
ԣⷬ̾Ȼģǲڳ̫ǰǧ١
̫ȴòһҲ˲þ»ˣŬرƽȣǧģȻģˣ˸ˣһſίĸء
ڵʱȻðŷӦȥԼֻҸͬ´绰̸ɣҾ㷢ɧǳġ
ңֱȥ˿ίУ̫ЦŰ֣רŵĸθҲø˵Ĺǣ
һֻ˰죬Ųһ䣬˵ʵС£㲻ƭҵİɣ¶ĸһϵûС
ҡûɶ˵ģ̫ҾԼûʲôɽ͵ˣܱʶν治ǸǶһ˵ġ
⻰ֽͷŤ˹Ƴһ۳̫ҺŤͷȥԼļƻҪӴʽһССķ˿ί޷ṩġ
û̫꣬ҽӵ˵绰ȴƲģ̫Ұе飬㱨һ¡
ˣ̫ЦŴ쵼ָʾҿ϶浽
ֻûһƲأƲĵЦ֮⣬ЦһˣЦˣм㣬ڽ԰ɣҵ㰡
ֻ̫Ʋ鷢˱˵Ƿ飬ϣҲδʼһã˵øҸվҴˡ
ϵ˽԰Ʋȴڽ԰ɳţԱ߾ĸû֦չŮˣĳ߼ͷһ۾ϳЩҵĴҵߣеЦ
е㲻ݰ̫ЦŸֹЩС㶼ǸǸ
ҾͲ֪ĶѧôǻģƲȻ֪ǡĵʣһʱеЦã鷳ˣ˼Ц
鷳֪ˣ̫ȻһΪ鷳أҵ¶
Ʋҳ̫ңΪ˳̫ʵ顣
ʵϣֳܻϣԽˣʡȴԽҪһ̫ͬҷ֮νġˮů֪
ʡԼĶӳ¡ҲΪҪӣƲܻͬߵýǴͲ
¶ʵҲûʲôģǰ죬ʡίĴ绰˵Ǳġʮꡱ̫ңĿǰʡͼίء
¶ίҲöˣõȴֲòȥһ£Ҳǿ֪ʡͼίд˵ĺڲϣٱԷûоǿԺӵġ
ʱزҲǰ칫ĵ绰绰ǺӢˣеʹزΪʲô̫ϣ̰Ľ㲻أĳɼȳ̫Ҳɣ
ίʱˣʱˣǿ϶ǲʵģɺӢزеĴܼңغ鳤ƺҲʡ
ǣһϼƣˣѳ̫Ųһˣ˷뼺
ܻѾҪμλ飬ССıȻҪͨһģʡҲսģһˣҪ̫¡
ǵģֻ¶ѣӢķȻпɣȴǲ֮߱ڸıʡʮôҲ˵зص̫Ұʾɶŵ㰡


930 ȿѩ
ܻԶóˣӦ൱򵥵
ڰأݲһģ֧ʹӢΣؼǣֶ˵ʲôʵЧΪȥ
̫ҺôҲһˣ۸һȴûһӴĺټϵˣ۸ãһԣһûǸϾɱĺãҲʡ󻼡
޼ɵ۸̫ңֲ󻼵ģġܻ࣬ӦǷĪˡ
жϣȻҪڱϸ̫Զһ㣬˽ȴǸƲԭġ
̫ˣ̫ǵĻЦһҡͷ˭ѾˣȻǾ͹ֲˡ
ҪذĻ˭ƲҲ³˰˾ŷ֣гǿƣסһһʱƽ˾һա㲻Ǹͮϵǲһ᣿
ǣҸôͮ˵أ̫ҿЦŶɷΣⶼҵĲ²⣬ǰɣ
ǡʾһ°ɣƲ⻰˵ҲеɣϾͮҲֻɵĸŮѣĳûĳٳûжŮ鳤
ûǸҪҪҵ鷳̫Цҡҡͷˣ˵ˣɱǡһ
ϣȻͶͱ״طǼ·չʲôĳ̶ˣ̫ԥһ£ûиǺǣЩ֪ĸҺˡ
ڶķɻ̫һӲͷƤǰȥݷþԶû취Ҫû׼ҪõΰôֳɵĹϵ߶ǲɵ
ǣŵľȻǾεİˣ裬ϴΪӭӾԶѣֽһ㣬һٳĽȴǽйͷܶȥ
˭ͼ˭̫ʱһ£Цݣʾϡڼ𣿡
ĸȻʲôɫĬƬ̲ת߿ת֮ʣǺݺݵصһۣû˵ʲô
ǶƤԽԽˣ̫ҿЦһҲ޷˼ҵ̬ȣֻĬĬؽŹţߵŷ־ԶԽ󳤹ӣվڿ̨֮ſ򴦡顱ײǽ
ˣֹͣ˶ЦصͷǺǣСˣθҴʲôöˣ
ûУҪȥˣʲôӸΰĶûУ̫Цҡҡͷ̳վƣּ̳ǵġơϾͷǲûʲô֢
ţо˵أԶЦŵͷߵɳ£Ҳʧ˭õ
Ǿˣ̫Ҿþ̬е죬¶ɫشŶԷܿģ˵Цݾݺ塣
ԾʦҪ֪˵ʲôССȷʵ׾ٵġ
ʱ򣬾˳ģ֪ҼתתҸˡ
һˮĥţп㣬һ廨ɫ䣬һ׺Ӻյǳɫʿװе㲻ײģѩ׵߱Ь
Ŷ绰ˣ̫˵ֲأô㲻Ͽȥûڼţ
ȥˣжʮҵĴ磬ԶԱߣְĦͷ۾ȴǿų̫ң̫Ҹ磬Ҹ˵ˣȥһ档
ûɣȥҪµģ̫ȻؿҾķɻڹûƱ˰ɣ
үүȥǾͲǸ⸱ģҲǿ󣬵žԶĶֹȴƫƫõĳ̶ȣòã
ԶЦſԼŮһۣεҡҡͷתͷų̫ңѾͷ߰ûȥˣС´ȥɣȥСΰˣ¡
ô̫ҳһ£ĸɫĵһָ⣬ˣûɣ
һ㶣ЦȻҲµ˳ĳ˵ļɵ֮һʱԽЦԽȻЦſүүϡ
⺢ӣʰȥɣԶЦһͷǳţһҪ̫ҸĻ֪
ǿѼӲϼˣԶ̫׼˵㶫дõһ֣Ҫתͻϵģȿѩĸ֡
ʲô˼̫е㿴⵹ǲֱʾͣ϶ּᣬԽԽۻپ˰
Զ΢Цףصͷҵһƫû뵽ٵˣͻƣҿ̫Сΰְ֧
飬ӳ̫˼֮󣬾ΰھҲռһЩһڵļ׹ģǵƬʲôģʼĻĥ
ȳ̫ҸʱѾͬ˷ķɻĸĪֶסˡ
ǳԡ೮ġʱȶѩ÷ͷ˵ŮЦүүϳء
ϺͻԭʶȻϵпɣһһ򣬹ͬʵڲǺܶ࣬Ҳǵ˽Щ꣬˱Ϊϡߵý
Զдֶʵ൱һţ㿴ҲҲˣͷʺв٩˼νСľ
ô˵ԾԶڵ壬רдôһ֣ҲΪˡ
ĻˣëǶ̫࣬Цҡҡͷ˵ôɬʺҲŮߣŽ͵ףȷܿ˼
ף˿׵ģɷģЦҡҡͷϳôһգ÷ƶѰ˼ǹһЦǵ̬Ҳֻˡ
ֶʵ͸ϣǸ𣿡̫е벻ףھҵαرأ
˵Ϊʲôأ۾Լ͸ЩЦ


931 
Զз֮ʣʱʱ磬ʱѾ϶ˣԼǿȥˡ
з粻£з磬Ǹ˾õˣȻϺųһʦҲЩȻⲻ˵ġ
ٴѣȴȻԼָжڵڶʱ򣬻Ͼͻָյ״̬вɵô棺⵽ô°
һѻѵѣз֮зĺͽ̣ǱȱûҪһЩ
źǣû˸漣ģǶϱԹһ˵иճµСçײģһͶүӡ
Զһǳ̫ңֻɣһҲΪܶԼ׹ЩˣҽеĵõҲġ
ҲʶλҽȻţǰˮģδؾ͸ʦ롪и˭е
С´ˣǳԼҲû󼸸ֳȻˣкܶ಻֪Ķ
û׼Сκõİ뵽ԶȥԼŮʣɾ֧֧زϳϡ
ʵֻԹ̫ңүүȫˣοСΰҲǹֵֹģȫް߷֮ɫ
˾Զ䣬벻ͨͺˣ˾ˣڶڵòţȻ˳̫ҲĿԡ
αأ첻ϵΨпЦ˼ˣʦĹʵмְģ´¶㣬ԣԸ־ͳ֣־ˡ
˵ȥǾ͸ˣˣ˭ӵùһ𣿼ȻûУֺαضأ
ԣ˵̫ҪһˣϾдôһֳǹٳˣֽãҲǷˡ˵ϻƽղ˺üҵֶء
Զ˼Լزµˣүү˵ҲʣֱһֳŮŷӦүүǻء
ҲôˣүүҪתģҲô࣬˵кɽģϹҪ˵ô찡
õʡίգҪ̫Ҷթʽ𣬶ɽĹУ׷ϽҪſ»ô
ϸ˵кɽҲ˽⵽˽ͳʽʮֳ㣬ôģ˵ҲǻԵԽԸǻԽԸ㣬ͶԼʮĿȥŴǲɵİ
Ϲˣ̫Цҡҡͷ˳һĶͷͶ̰ôأְ𰡣ҪϽиèĻҴˡ
ιιҪֶŵģһͷţеʿвУ
ʵĶͷɣĳһʵδǱһ㷢˿סˣҲ֪ŮһΪֽŴֲڣΪ
˵Ц䣬ǰˣµ÷ɻӻоΰз˪СѾˡ
ˣȥ̫ҴΪ˷˪ԵʣȻأҪˣҵÿˣϵ
˭룬˻֮󣬾ΰûǸС󣬳̫еˣΰ㡭û¶
˵ʵΰ컹ûʲô¶Цŵͷ˵ȥҼأˣסЩݡ
СЦһ߽ӿˣллˣǷѾ´źסˣҪһȥ
̫סĵطפ죬˵ǰ´ʵĻͶģСȴʤ徻
˪ȥܾˣ´Ҳûˣΰȥ˸̫ķ䣬ķ䣬ݴͨ׼䣬װ޲رʱУȴǳϮϱķ񣬹ɫ쳣
ôһŵ㣬̫Цŵͷֵк£תͷСأ¶ôˣ
ҲСЦҡͷͦϵģȴǲڹͨĸоλȥкݲ衣
֪ô£һֳϣܾɭɭģСˣΰ̫ЦԵ㻹סȥء
ţ̫ҷ֪ΰʶһЩȨ֮ңĸо¶㣬Ϸӡװޣ˵ǴЩȴִͬĴЩĸо
̫´ʱ򣬾ѾӽˣһСʱ֮С֪ͨ˵Ƿˣǰ´Ѿˣöˣȥò͡
⻰ΰͳ̫ﶼе΢΢Ĳ죬кһ㣬ǲǴ£ǿѼϼܵڣδеԵؿˡ
ҪǷ˪ôɣݵҲʸ񣬿ƫƫطڣô㣬ʵﲻǸζ
̫԰ɣҪˣΰЦվӣ˵İڹģȻСʹǣϾҶһݵϵˣ֡͡ļƣȻЩһԼѺȾء
Ҳȥתתÿҹɫ̫ҲЦվֻСļ򣬡Ǻǣǳ԰ɡ
С˵ЩʲôĳѾ˳ȥǲݷֱļƣҲֻĬĬظڱͳȥȴֹڵһһ
ڱʮ꣬ΰԾǵĴСҲϤİµϳˣֱӽͣɵشתơ
ʲôǱƯ̫ΰǰ˵Ļˣſ˳ʱŵ¯߱߰ųԡ
Ưڱ£ڣΰɲſڿˣСĽطų̫ңȥҵĹȥ
ΰһ鱦ңһС¥ףҲֻģʮƽףеĶ࣬Եõطյġ
ҷֱֲ۵С¥رడ̫еп˵ʵ˸о̫žˣ·滹۷ˡ
㻹ûУΰЦҡҡͷҲ֪ϳǸĳɱʵ̫ˣŶ
϶¥߰˸Χһ޴ĸľԣһߺŲһſʲôϵرĿС
ҵһ͹ѣΰЦŽܣϼѡá
ǱƯᣬЦŶԳ̫ҵֹеӶⲻסҵģҸ統Ҳôġ


932 Ǽ
Ծΰѣ̫ʵûʲôøУſھбտھʲôģһȻ״ǫѷȴǰúܣе˶ļơ
κҲˣȻиԶӡͷǼȻһУ͵ԼȦӺҲ٣Բôһҽĳ
Щ˴໹ǱȽϰģôңѵ޷ǲˮǮһЩǮཻ־ˡ
֮һʼ̫ûɶջ޷ǾǸһĻ˵ȦӶѣڶֹ˹̵ֱ꣬˷˪¶棬̫Һ;ù͡
ŷҲ˵Сд˵ͦģ̼سʱƣȻЦӯӯҪΰпվ
ϵˣȻҪ໥Ӧһµġһ˵ţһ߲Աߵ˽ΣԺСǩ־УǮ
פΣ̫ҸоôҲǸˣȴæǰܺСҪкԷֵӣҲΪˡ
ΰȻں飬ֻǲô˵˼ҷ⣬Ҳܲܣô˵ҵǲˣҪǴʲôģܳתת
ЦŴȤˣܣ֪ǶǮ㿴в˵ס޷ʲô𣿡
ʵڲշϸеģͲǾΰ֪ˡ
˪ķâػ¶˳ڼϵʱȻطԸˣС£Ҵ齫ȥɣ˳ˡ
齫̫Ȼؿƺڲڳ
ڳ˪Цҡҡͷѣû׼ɾ˵ˣҲûʲô¶
⻰˵ã΢΢еԵƫƫһֹػĿ˵ġûء
̫ҳһ£ûɶӦıҪҪܾȴ־ΰһسԼʹɫţʲô˼
ΰϣԳذʾˣ̫ңҪǮĲĻҽ
ߣýǮ̫ʱһߣҴ齫ǲͷͽ
ǮСóĶˣžΰͰһЦ´ĺˡ
һе˵ɣ̫еջˣС˿ԣôһһ͵Сˣеɶ˰Ȼس巶˪ЦһЦҲ̫Ҳ֪Ƕģ
С齫һһֵģģ˪ЦŴųĸǮׯҷų߳װҪĻһһׯ򡣡
ţֻһǴԣΰһ߲䣬һ߿ŷ˪ǰɣ
ĹأϵĹе㲻ָ̫ͬԵŪ˰ף˵Ҫÿ̺һҪúܲң齫е˰ɣ
û£Ұ㿴ţݵطˣʱʵڲеĻϣҵǲǴġ
Ǻǣֿ絶ΰ֪ĳϵȦ⻹С齫ˣõǮָУϣӮʮ򡣡
ţӮҲʮʮ¶СЦŽӿˣӮʮĻǿҪŶ
Ƕҵˣ̫е߷߲ƽʮӮ𣿽ǿǶֶΡ
ƹǿңûע⵽ԼȻĬ˾ȥƵʵ
˵˵󾣿ΰһװʮְԼãҲǻЦ￴ŵҹ̫õǮ
οפ񳵣˳Ľһ˶ģҹգһǰ
㾩ŵķضζˣƫƫĲۣһСڣɼǵı֮ˡ
Զ齫棬ƫƫȴûȷ˪һ˽һʮͷŮվЦشк㣬Ŷ
ĳ湫˾ܣĽɫ֮һһɫɫƵˣǾĳֺŷ긱
һʮߡ˵СӿȥҪö࣬쾩ǵĶ֪ʵ÷ԣ˲ʵ̫ˡ
Ҳһˣ̨ǰĿСţѴְұݵϹëëŮԻúܣһ۲۵ĴүǶʮ㡣
ܾԺ󣬳̫Ҳ֪ھǻȦиأûиõóֵİУʵǺûӵ¶ã췶˪Сվ˾λǵŮҲûЦ˴󷽡
صĶϵ԰Ĳһ̫Ҷ۾ǣóȻԼϤ򣬳˿ããĳĳˣشһ߲
䣬ҾͺȻΧһԶ齫ϴƣһſʲôС齫ԭǱߴ죬õġ
̫һûʲô˵ķݶΪ˪˵Ļᶼ࣬ܺļƣʵȨҲôʱڶ졣
ߴģ֪ôţܾ˵˾ϣһƣЦزͷ̫ңС£Ůѣûչļƻ
̫һûü˵ȴѾشˣҸտϴѧҪ꣬оġ
Ͳ۾գشһȴЦŴǻˣǺǣܸתѧ¶ǲǰܣ
˵仰ֱ˶ˣôģͲˡСŮѣټƯҪǸǹ˾ǩˣһٸĵӡ
С¿ǲںǮᣬ˪Цزˣ֪ΪʲôȴûƿݣֻǵؽͣҪںǩŷҲѡ


933 һԸ
⻰ҪϣƾҪըˣڱС˵ھôһ˵Ҳûô⣬ܺЦЦһͲ
Ͳ̫ҵǿһ£ֻ翴ˣͲͲҪ˪һˣͲٹȦᡣ
ܺܵĵϸҲ˵ϾǷ˪ȳģȻѾ˵ˣⳡδҪȵʲôĳ̶ȣǡء
Ǯǲָˣ̫Ҿ㲻ף齫ǵڷųųǮôأ
֪Сʱ͹ȥˣ̫ãֳԱ˼ѣȻˣҲһһңҲžˡ
һû㣬ȻñȽ϶࣬ǷųҲ࣬Ҳ׬ģ
ҶѾˣС£ƺһ׵ģִ򼸰ѣ˪ﲻסˣС£ô尡
⻰û취˵ˣ̫һʱˣƾ֣Ǯƾ֣ȻӮνôȴδеСˡ
ͳɣ˭Ƶģ⻰̧־һŴ˳ȥ򡱣һú˰ɣ
˭룬¼ҵķ˪˿ᣬ̧־ҪȥƣȴЦƵƣ򣬺ˣׯҵڡ
šһׯģ̫ЦЦȥ齫мİťһϡﻩؽ˽ȥʼһ̡
ڳ̫˼ˣƾȻ¡¡һţǱǷų壬ʱӮӽȥˣѴԼְʮ
Ӣеﲻסˣת̫ҵƣȻ֣˸Ƶƴһʮȴǲסš
˼߸֣ͽеųȥûаɣƫƫĳ˾ó֣ǱܾƵһԣˣ
˿סզզͷҡҡͷ߰齫ãʵ̫ˣô֪Ҫأ
ݵϹëëҲеŹ֣վ̫ұĦ˰СʱȻʹﲻˡ
òף̫Ƶһԣţˡ
ֻƿʼˣϹëëҿһԷƣﻹгƵǴӵ
յһ̽ڳ̫Ҵһŷ֮󣬷˪һЦƵˣһ˼˰λ
ϹëëӢٶȶһۣҲ̫ҴˣĬĬתƵ˱˵Ƕ
ʱ̫ҰĶʮһ⣬һֱվ󣬼״ԼְǮ˳ĬĬذڵϣһԲ
ܲӮѰ˪״ʳ̫һôֻصǰС״̬ôϡͿء
ϹëëˣС£ʵڲŮѰ㵹㿴ùһˡ
ǵҲǣ̫ЦվӣþԼϹȻڳϣȴݵϴ⻰˵޵ķʸİɣ
һȻǲͬˣ齫ȥأҲǺܿ˵ƺ߼˼άģ֪̫ΪʲôôƣϹëëĻҲһǲˡ
Ů·ˣҲȳ̫Һúܶ࣬Ȼ壬ֵׯʱȴׯİֱӾͽʧ˻ӯࡣ
ʱ򣬾ͽӽˣ˪һЦطˣܣܽпչ𣿡
ѽ治ˣЦؽǰһƣ˲ˣĻɣСµŮᣬƺ
ʱܰŰһ°ɣ˪ų̫ŬŬ죬С¸Ҳܾûأһ
Ƿ˪⣿̫ϴŵЦݣȴǲסĥš
ŷְݺء߳ƣȴҪͬƤݵίҪﲻЩĸпٴĹٶ˱Ҳʲôˡ
ŶСҲʶƶ壿ܺؿ˳̫һۣ˼صͷһû뵽ء
ǿɶˣЦһͷ̫ңǺǣȻΪǣھǻԵˡ
С⻰Žα˪б۾һۣ㼸绰һͼǧĽˣ˭ҸȰ
ôడܾ̾״ǿգͷ·ɶô㣬ǻ⣬޲ÿء
һ֮󣬳̫Ҳ׹ƺְҵĹϵĳЩϸɲãǸܣȴǽιƤӼӡ
һ󣬻ǲƺ֣ҾߥͣǴӮңȻֻʮ򣬿СҲⰡ
Һݵʱ򣬳̫Һͷ˪һֹһ䣬оǼ˰ôô
ӣ˼һڱ˪ЦһǲΪ⣬˶ˣҲһְҵˡ
׶Ȼ׶ţ̫ز˿˵ָоеˣ˼ôص١
Ͻ͵ΰסլʱ˳һ䣬ΰЦŸˣûʵְҵʶôˣͷʲôҲ㡭
ټй׶ֻôһĿܹ١ʵ̫ˣǵĻغ͵λôض࣬ͨȨһĴҲࡣ
⼸֮ҪõؽӴ͵ǣߴŵģö֮ʹôһ˳õ·þǵл˽½Ӵ±ߡ
Щ˵ĹǳԺ֣ûڸݡƵꡢֳû»ɽ֮ģһи˾ʲôģҲӻ˿ǻ
ȻҲз࣬Ƚ϶ľ֣ڱȽģ˵ܱȽܽӴڲģϾЩĺ˵쵼强˶ˡ
һ̫úܲΪȻһҸоá
ȺңһҪܶϡΰЦҡҡͷڼЩ𿴲ۣܰ¶
ԻƺΪӣ˪ҲǹԹңܶ໰˵˼һԶóףɫ˾ʲôϵ


934 
̫һʱյЧڶһ磬µؿӣ˽С£㣬ʲôһưɡ
ΰ˵Ҫ;ȥ˴أ̫һЦŵͷаʲôأ
ϹëëģЦɳϣµ´Ϲ˵Ƽܸ߰
Ϲأ̫ȻʧЦ˵ƼûɶϵȻǶļȷʵҲͦǿ
ţҪȥأ˪Цŵͷһֳ̣ĳ˵ɫƺе㲻ԥֲŲæز䣬Ͳˣ٣øԼһ㡣
̫һʼеˣǶ¶ģ㵹ãҵˣȻָʹ˴ƣ
׳Ľͣٺһ㣬ҲԿ˪һûʲôĴ㣺Ҫע⡰ų塱Ϲëë棬ǾǡӮ١
˻еģȻ˼Ҷô˵ˣ̫ҲˣֻÿЦһҡҡͷôôѾأ
ҿԺظ㣬£˪ЦЦȴû˵ʲôˣ⻰ζ׵ó̫Һðû˵
ʱˣ˪Ȼ̫һе֣㲻ͦæûȥ
϶æˣڱ˪ƲһƲ죬ææͲ˵ˣˣİɣóȥ
һ˵̫³ȥе㲻ˣžˣΰһʣ֪ģЦŵͷǽƹƾҪһˣģ֪Сɲ̫ûִġ
ȥǮɣһˣͷ̫ң׬ǮһҲڹѧ
ʲôΰ˵ʲôǼǸ˸߲ҵӣ˵ðקһһ»ˡ
춯̫ҵĶ䣬飬ΰΪĳҪĳе㵣ľĳЩļһ
ֿԺСĿǵöһҲӦеĹػ˼ǣʵڿסʱҲӲţóүүдϵǷֶʾֵһ»ûġ
⵹ǲҧҧ֮Ц߹ͣô㣬¶֮Ҫڱú찡
ʵòң̫Һôһ䣬ô˵ʵе㲻飬Цŵͷû⣬һһǮ
ԼĪʮһ࣬Ϲëëˣ˵ų̫Һ;ȥ緹ûڹҹ˵ڲ糿ѡ
緹֮󣬾ƾˣϹʹ߹հ˹գӲعսһСԺڡ
ԺĺСϱһС¥İСĲ㣬¥ԺмԼĪƽ׵ĵطͣãܱ߻лݲݡľʲô
̫ǸϵʱԺһʯʴŮ죬óһʮĳŮǽǡ
ܶ˵ഺûгªŮˣֻвŮ˻߲͵ˣ⻰еΨġǰŮӾ֤
зǡСۣͷϼ̣ȴգһѪһĴĻǸˣˡ
һŮѣòϻʮֵģһӢˣѵѣˣ˫ֳڿ㶵µվƾŵı뺷ƣҲµõӦǾ߱ڡ
һ߽Ůվ󷽷سϹëëͷɷǺشкҲۻýϹ˵ĸ֣
߲ߣ˵Ϲø߸ߴҲͦζŮǰȴһĵЦݣҶѣҽܹ档
ŮСôʮӣƫƫأϹëë㡱еȴǼΪȻһǿζûС
Ҳ⸱̬ػӻ̧֣´̫ۣ΢΢һЦ˼еðϹ˵ƴòóȻԼǺǡ
⻰һڣ˵ĸоͲһЦӯӯò󣬱˵ζ֣Ȼǵģȴʵڵġ
ƣڳ̫ǰίʵԭģ˭ҪѹһͷǴΣνҲţ伸㣬Ȼͻˡ
¸߶ԷҾģӡ
ŮѺƯ˵ƵˮƽҲŮЦŵͷвʧִ磬Ϲ˵ˮƽ߳ܶࡣ
ļ֮󣬳̫Ҳ֪ԼģûļˣݴŸƣ˵עһٸ˿˵㣬ʲôû˽͡
Ů˵ˣ׬һ˵ȫģҲ˵൱齫Գ̫Ҷԡ
ʱǶҲˣһŮжˣһݸߵۣԡ㡱ΪʣЦģһûʲôƢӡ
ƾ־ڱ¥һ¥չаʮƽ׵Ĵڣ޴ڵĵƹ⽫ڵһյ˺֣ôһ齫Χ۵˵²ʮˣҶͦأ鿴ԺС
齫Զģרƣ֮󣬲ս˿ƣֻֻΡֻΪ˵ֳϣ˭ҲԸֵ̫С
ĸǱϳֻŮ֮һŮӣԼϳ
̫ҵһزôƺ˱֮ûôù˵Ҳ£ڵĳǮʧȻܴ
ʵȻϵĸ˴öȽÿ˳֮ǰҪԥȫţŻء
Ǿ˺ƣ̫ҵǴӲڣ˵ڵҲ٣Ǽܲס࣬ԼĪһСʱ֮ʮӡ
㿴ñҡͷ죬ѪԵԽѪ裬ƴò̫á
㶮ʲôأ̫һߣۼԼҲһЩˣ˵ǿǶֶˡ


935 ޵һ
ڣ̫һ򵽾һһ԰ͲͲеǶͲĿڣ˳һϷ磬ƺˣҲ룬סϷ粻̧־һͲ˳ȥ
ƴõʱûˣ㿴þһֱô򰡣
ͲһأŵŮһƣͲˣþòͲˣöͦݵ
˵䣬̫ҵϼҽƴžźУûˣ̫һҲһžţװ壡
ĳһ£˳ȥã¿ɺãһҲɢˣ˵ʲôģӲסֻתۿ⣬۲һ´ŮķӦ
ôƵ𣿶ͲڲٰòиˣϹʲôأ
ϻǵЦݣһ㶼ûֳʲô쳣ʵЩ˷ܣ򣬻İɣ
Ȼˣ̫ҵϼҶ˵ͽ˹ȥ˳ӣ̫һͲճһ齫
ʱ͵һĳȴأԲϸ˼죬ųľŰװ塣
¼ѾˣͲһˣ˵ų˶ˣһţ̫ЦһƣˣðżһͲӡϷ硣
¼¾еˣһԥһ£ͲСˡ
ͲҲͼһˣƶ˻ô壬˶µóѾˣ̫ҵĶһţûУʱͿסˡ
ﻹиĴӣĥһˣҶҪ˵þͽӲˣִ̧һųׯɲܵڡ򣡡
ˣ̫ЦеؽһƣׯһǺǣлл
ʱ
ð죬̫ҵϼҲȻطˣղĶİɣ
̫һûü˵ļǰϵЦߣ˰С£ҿɴû齫ô򡣡
ȿȣ̫ҿʵǳˣ˭뵽šǸ߸ӣһƣͽʧһ롣
ǹؾصشƣֻղһûзôһַ̣ĪؾִȦȻӮ˶ʮӻսҲ
ǱܵݸҲ˹̫ҴƣһһСעɲɰ
㣬СЦصͷΪܳ㣬˭עԲԡ
̫Ҳ֪˶ĵʲôֻǱĲ˵ֻһ齫Ҳõ漰ĶܱˣֵģһӶɱˣĿ껹
ƫƫģҶǲôںӣ߶ƣûһգҲû˻ǧ֮ģҴҵҲôİɣ
Ҫúһˣ̫֪˼ҲԼĻúܣǣϵƴøˡ
ȻܿÿһƣǼϵĻǱϵģ˵ԸҪÿһƳ֮󣬻ƾı仯͸˲ͬķӦ治һ׵¶
ע֮󣬴ҼӵҲͦᣬÿ˶ǼôһһѾӣ֮ղŴı
ִȦֱ̫߾׬һٶӣҲˣܴƵλˣˣˡ
ûȦأŮЦز廰ˣ治ˣ
ˣ㬵صͷˣȻָ֣һ˵ţһ߲ͷ̫ңʲôģ
̫¿һۣһЦطʣʲôģ
ʣܵɫԽѿˣҲתŮӣСܴ󣿡
ٳˣ˼ڵģػشǲһ·ˣôô˼ң
Ŷڵģ⻰㣬ɫÿ˲٣̫һ֣ѣʶһ£۹Сó׹˾Ǻǡ
̫ңһСԱǺǣ̫Ҳ֣ղе㲻һצһ˵Ҳõŵ£ȻеϾͿסˣҲ㽫ͣȻȸǶҪһ㡣
ȻҶһǫ˵ӣȻҲȥ˵ôʵѾˣԼ⡰ȫйĸھҪԵõŪһ£ջľ޾ıӣ߻е㰵ʲôġ
ν׳׾Ҳˡ
⸱ģҲû£ǺȲˣ̫Һ;һ𣬿һӴĲʦʲôһʱеˡ
ѵǵģ̫ܾԼַΧе룬ȦƺҲųԼ
ʵ⻹ֵקһԵʣ˶ǶĽˣô޼ɵسͷҲˣȻôܵӣѲñͬ˼˵ԽУǿɲ˵ġ
ڵطϻƵģȻޣҲüƽϣϾǵΧҪھǣȻȫҪطĳ˽ϾĻǲУ̫鷳ʵûʲôҪ
ҳ̫ҵҲ˵ԼеʲôôƯŮѣν־ԼҲˡ
˴ԼСʱ̫Һ;ֻǴ˶䣬ۼĵӾҪˣߵϹëëߣֹ䣬ﳤȥҲû˴ʲôк
һﵽʲô·һ뿪˲ʦ㣬ЦҡҡͷһСɣǰ¶Ϲղ˵ʲôţ
˵ҿˣҪȥݷأϹëë֪ΪԷǵأźۼҡҡͷʾⲻô¡
֪Ȧûʲô⣬ҪǻǮ룬δеЦˣҲеջˣҸ֪֪׶
ôᣬĻͦзչǱģЦصͷûǮķӣҿƻɣƸ쵼Ǯˮƽ͡
ûǮأȻûμӷƾ֣ǴϹëë˵˲٣ҪǮ㣬ٳӮ
кȥ棬һ͸ˣҪ϶ĴҲɣһԸϲ


936 һ
̫Һ;ųСԺͽӵ˷˪ĵ绰˵ѾԼûƺϼˣ뾡ϻ
ȻҪžһȥˣô˵˼ǾϵŮСʱ֮󣬵˸ϵפʱ򣬷³ȴźظ߶ˡƻܲˣ¶ˣǴҲɢõϢ
ɫζ治һư̫ҿųüչķ˪д̾һʵҷ֣Ҳͦ۵İ
㣬˭˵أ⻰˪ʱһЦϹʧ䣬Ҳǰ緢
Ǹĸ֣һ̣Цؿų̫ңһ죬Ҳµġˣô
̫ҵǲ°ѧؽ˵һ飬Ҳ֪ǶĵǶģҲǺѿ
ңǾʵäˣ֪⣬ЦҡҡͷȦҲٽӴҪȻô
ӮǵǮһ˵˼ҪҲ˼ô˵ҲٶأԼľҧҧܲϹëëһ飬Ҫһ㣿
̫еԥ᲻Ǯã˪ҪеְɣԼǮҾûƾʲôԤҵ밡
ʱѾʼˣֻǲż˷³ǣҲû侮ʯ˼Ҫ٣
ҪóһɸϹëëлƻõģͷʳʣҪҪֵ̫Ļô͡ߺߡ
㿴Űɣȫ⣬˪˵£ȻĳôűߵʧȥҲ㡣
ңôң̫е֣бۿٶءûɶĻҿɲôǮ
˪⣬ֹֻǣŮԹϣԵİʾ֪ܲ飿ȻһЦվȥȥҸ绰
ŮĲ̫ҰҪˣҶҪΪеϧıӰԵظ̾һ䣬ϧǸӸ˵Ǹдʱͬˡ
߶䣬ʼת⣬ƽֹ˾˺ңܾСвжΣֻҪ㷴Ӧ⣬Ҿȥ顭һ⼸ֽźܲɾ
ˣ̫һֱָĺģûɣǷҵûҪߥų켺
ŵˣ˪൱ʹسˣһҲʱӰ̫˵˲Ҫ쵼ӣ˭뵽һﵨͦΪûˣڻصġ
ģֻҪ棬һһ鵽׵ģЦͣҪҲóһ棬ҽƷӿ϶û⡣
ǣʲôأ̫벻Ĺϣ̲סˣͽͼίˣǲǣ
ҪĴҪϱأҲô׵ģϡͿ˾ˣ˪Цһһÿأ˵ǲǣ
̫ĬȻ⻰˵ĹҲ̹ϣŮǿƵ⣬ֻһˣ˭ҪǵҲþٵ
ʵˣҲϵģǲǣܽطˣ˵ʵһʱûӦ⻰ôͳˣƽ̰İңҵУͬѧϵܲġ
Ȼô˵ʶش˶ԶеͷҲ˵ǲ׵ֻȴ˳ԡ
Ȼ˭¶а˪ЦŵͷĿȴеôãȻѾôˣλҡֺαرأС˵ǲǰ
̫ڷӦˣŷ³ϵЦݣ֪ΪʲôֻñĴЩ쬵ģ˵ե
ôԵģô³˪ͷϵЦݿʼҲִ󣬲Ȼһ֣ôʶȤ˽ǡôأ
ҴмԵõĶ޵İɣ̫ҳˣ̸飬⻹Ĳڳͬһ£õսľڵܱȽϴݵ
ܴõ٣ҵ˵İʾһ̵ķ˪ѾһּɲͷɵƤ̫ҾãԼͬһ̳߳ļ̸һʴ
ڿԸϹëëһӣ̫Цؿڽ˼·ԭλĻرİɣ
Ƿ˪ԣȴԵػ⣬ЦһҪŲңҲԵû˵ֻͻѣǺǣҶĿڴ̫ˡʧܡ
⵹νŵùŲ̫ЦҡҡͷղŻûʶ˪˵شһֵ飬ֱԴˣǵģǶ
ûгس֣άţɱάԼҵ΢ƽ⣻ɱǾûôһԵתԼȴ顭
Ȼ̫ҲӳСϼˮ䵽˪̫࣬ôɵԱȻ˭ܵõˮȴǷҵġ
ļ㣬ֱ̾Ϊֹһ˫뵽Ƿ³һֻ񣬻˳һ֡ǵģʮǰ֪׬ٶ
һĳϣ㳬ˮƽӣҲˣС
ãҲеĵطǾǷ˪ô࣬һƴˡʵ˼δǴˣĳЩ˲ѡ
ҪҶνģЦŷˣܸͶʣҪģչĿҾ͸мˡ
û⣬һȥҰɣСȻô˵ҿ϶Ҫֵ֧ģ˪ûΪ˵ش˽ֻ룺һﵹǻͷȻ֪ûٶҪô
̫ܳӣǰһ㻹Ϊʶģ͸ôģֲôء
ȻŬﷶܸ㶨Ŀ̫ЦһĴȣһʱҲ˲˵ˡ
˼һŮ˼Ҷôʹ죬ΪˣǸˣܲùڽƽϵġ
ʱ򣬾Ŷ룬ӯȣߣ㬵ƲƲ죬Ĵǰˣǰ졭


937 Ǯ
ΪŮҽͦòˣزʱһСףºòܳתתҪǰȥеƷǳ
Ҳüڱִ˼죬̫ЦŶͣû£Ҳܴôðǲǰ
ٵ죬Ҿͻˣ˪̾һתͷЦؿž⣬Ǻǣ㲻ǽϴѧôĴˣ
Ϥڳ֪Ȼ˼ЦǾ˵ϺܿҪȥˡҪ֪˪ĺٸ˿Ц
ǣЦͳ̫ҵİοûþö٣׶˵죬ɨ˵顣
ԣھΰʱŮ䲻ĳһѣֲʷ϶˵⽮ҪܳСơŽȻ
⻰̫Һͷ˪һʱȻû˵Ȥð죬ҡҡͷЦһ䣬СӼҼҵģĶ֪˵Ѵ
ڶʮңϹëëˣβΪģרΪǮģС£ſ϶һʮ򣬸õģˣϣ
ˣ㲻˵ˣ̫Цذѿ˻ȥģαô棿лģʣ°˳ɣ˸ɡ
ʵϣǰ˳ܲܵǳŮϣҲģ޷Ǿôһ˵ѣ˪˼ҪϹ顣
ôУϹëëһͽ˻СƢúܣҪԼȥˣҵ汳
ʵҲϣǮ˸飬ײ̫Ҳʵ㰵ʾˣϸΪңɲɣ
Ϲëë˰죬ջſЦŵͷУֵʹˣһҴߴ㰲ţ˼ⶼȼˡ
ҿ淶ллˣ̫˵˹ȻʶȤһʱһ䣬ˣʲôأôģ
ңһ׼ǣϹëëɷнµضֱʲôǧһ㣬ðЦһǶһЩؼӮöˣһ˶Ȩӵ¶
ģ̫һľⷽ棬˽֪Ľռܴġ
ǣϹëëЦҡҡͷͲ˵ˣܶණֹһнȨܸ㵽ʵʲģûҡ
Ŷ̫Цŵͷ˵ֻ⻹治ˣǱ׬Ǯֵ֣Ķ׬򡣡
ǺǣúðҲӮʮӣϹëëǸ˹ֵôͿ˺ܶ࣬ҲһӮһٶӣܵĹף˶ɵء
ôƾ֣ҲûӵģǴֱʰ̫Ҽп
˭ûˣϹëëЦҡҡͷҲлڿأ˵ˣֳϳǧϾȹҲסˡǣ³Ǳȵ˰ŶĳĲҶˡ
飬̫Ȼƴüãֱܿ˵һ㣬ַȴǼΪɬַⶫһעһЩϣרҵʿĻͨǻڲ¶Щ
̫ԱͲԺȵģᣬôǱȽרҵѧⷽҲܳרҵʿϹëë۲֮ΪΪлǧһ˼ܿƵ칦ʿ
Ȼϵ⹦ܶƭǮģԣԸţС£ʮа˾ǼȺִһֺ齫˶ѡ
ǴˣƭҲ࣬ԽƭӣԽ֪ʲôǮãĲ˵ֻ˵ܴһС齫˭ֽǮǶúѿȦӵǮȴǶˡ
ϹëëҲļǼȺܽ136齫Ƽǵģֱ治̫齫Ȼϸ΢Щ۹ʱģ˼Ҿͼסˡµ̫ˡ
һʼһС˱ΪǴ˳ǧҪֿʲôģϹܹȥһ˽⣬֪ԵɣҲǮ£ڴ˷淢չˡ
ˣĶ治Ϲëë縺񣬡˵̡ʲôģ
һҲȤ̫ЦҡҡͷҲǷҪȻλһ¶߲
Ϲëë⻰Ͼͽܵʵˣֻ̽ĳ˳ȴǱ˵¶ˣʵϣԷĻشȴ֤ʵĳЩ²⣺˼ҵ˼Ͳڶĳϡ
Ȼƺ죬ôֱȥ˵ˡ
Ƿ飬ΪʲôҪҵ飿̫ЦЦؿ鱦󰡡ҵø߹ģǺǡ
ǵǣϹëëͷ˵һ⻰ǹģԸǺڹٳ졣
Уţȥߴܣ˳ظ˵ţվӾҪˣȴ˪ŽˣǺǣϹڰ
ǰ´䣬ţȥһ̫ص˶û¶ϹëëЦŻش𣬡Ŷɡ
ͳţ˪Цſ̫ңлл˰С£ģҴӦģһ
ȻϹëë̬ȵת䣬Ѿ˵ˡ
ȻȦӾȦӣʱ˵绰Լ˻ƺֺŷԷܻӦˣҪϼķ
ó̫εǣƺ黹˵ˣҪСͬѧԼʱЦƺʱмһ˵̬
˪ͦ˷ܵģһʱҲƲסԼˣС£ļǵ㰡һǵðҶ˵˵
Ҹ绰ֻ̫Ҳ˲÷ˣڣᾣϵĻƺҲ̫ƽ¶ɣ
ڹʹأβ˰ɣɧʵҲеģãûôƽϣӦȥֱӻϡ
ǣγڰˣֶһǾΰأȻˣȻûвĵϾڱչʶһ»ƺ飬ҲǺ¶
еˣǻ˵ʲôЩƣȴû뵽ΰĳ֣ð˺ܶࡣ


938 ټƺ
ƺʮʮҲųֵģȻͣһϷ˳ߡ
һݣܸҪ˫ʶƺһָΰףôô찡ǡӦòС°ɣ
ΰһҲˣ漴һԴˣүүֶʱ治֪ǻء
˸㾣ԶǺѵģԾΰ˵ѶԼޣֻǽԶ岻ˣӵҲТ֮ģв죬ҲͲǺܶࡣ
ټҲүүԼƷƣԾΪīȻΪʦ˼䣬ֵϲϺܶ棬ÿÿҪԽӴģԿͻҲеӡ
ţˣǾԶϵӣƺЦŵͷЦһָ̫ңС°ɣȥúǺǡ
˪һʱɵۣҶ֪Сǵ˻ƺԵʲôĵʣȴû˹ע֪˼һɳͲˣмʱ˵ĶԻˣ
ȿȣ̫εظɿ˵һôҵҲð˵ˣʱǲ֪ǻ˵ʵ˵ģҲΪŮеľ
û˵ƺ͸˲٣һߵͷһ߾ֱһлл㣬ҪûǻҲ벻
һָΰү㾣ϵֶȥ֮үͦ˵ء
ܣأʱʱҲ˵ΰЦŴҪ֪ǻҪҿ϶͵Ŷϰ
˵¡˵ĻţƺŲһףһָΰ֪Ƕѹ׶أó͸үӡ
鰡ƲΰЦǵֶһָŴأҾһûϢģ١ţɲɣ
ȥȥȥСëӣ۸㣬ƺһڣͷԼߵϷˣܣû˵ɣ˷ˡ
ǰһܳɲɣϷ˳һ֣λ㣬ӣлƾˣҾǻһҡ
˵ݶϣֱӽ˷˪һߣﵹͦ˵ģֲԺĻȻͻ˵ˡ
ܸ˫ˣ˭ǲ˵ˣƺԼﶼ³ˣǻƾôеԾʵʵӪҵңµ졣
˵òСȻǾԶŮƺ۾ʱһƯжûˣҪҪƲһ
⡰źۼһ۳̫ң΢΢Щ죬ŷˣƲ˼һСѧϰΪ
ֺûСˣƺЦһָ̫ңԭǲСڵֶ̫۷˵ҲôС˵㻹˰ҾͼһΣǶ˸˵㡣
ĹĻϣðʧֲʧĻҲֻо˵óڣԳ̫ҺͻƺĶԹˣͨ˵ĶԻǸ̲ģҲܲ¸˾Ųʮ
ѽôСﰡƺĻشΪʶüͷһ壬ЦŶԳ̫ҷˣջظղŵĻȢƻúܿ࣬ܵ˽Ǯѣ
˪һֱҲ˵Աۿţ޾ӣﲻЩ΢΢ĸ̾δؾѴ򽻵޾ǺмµһˣΨԲԼͰ
˵ˣƺһ㣬ȴƫƫڳһˬӣûϹ죬Ҳ˶˳ͣһѴ򽻵ˡ
һ֮󣬻ڻص˵ϣҲûʲôİϼҵ¶ҿ϶ܰ˵˵СؼĹҪµҪָңеεߵˡ
˪֪ʵϵԴܳһ£Ҳźһ£󵨵Ҫ󣬡ݼһ»أƶܲܰһ£
ҲأƺЦ߻ƾļ򣬡үʹˣԹ϶
һָԼԴԴӲ̫ˣʱһʲôû׼ʵ䷴ˣɡҰѶλʺô
ôô˵ˣ˻˵ʲô˪޺޵ֹ˵Ƽ϶ͦƽӹģƣȻҲô£Ȧӵģû򵥵ġ
ֵ緹ˣǻƾھ·࣬˻ϵĶӣеˣּʶ˾ԶϵĺˣȾʱδԵˬһ㡣
Ȼе΢΢عܲסԼˣϸ˵Ҳû̫಻˵Ļֻ˵ԼҵУǾһ¶ˡ
Ϊµĳϣеðʧ˵ȴ̸ϵģû¶Ļ˭ԳܱһĿ϶¶˾Ҳǽȡǿһѣ˭˵ʲôɣ
⻰ǰˣܳŷ˪Ц㿴æҪҸǶ͵ץסˡ
Ǿΰ飬˵̫˷ֶȴǲ˵ҪȻһƺӦɲͱƾ
ƲǶղһֻأһȥɣЦкһ۾źۼգһ£ҲСѰѹ
ҶʲôֻҰѹأǴϹأƺֹһ䣬ǿԷ۽ü֮˼Գһ£ţһҪءʱ䲻̫ܵ
ǻƾȴǻ⣬ֻǶԷҪѰ徻ĵطǲٸˣЦŵͷǻܣϵɡ
Ǻǣаƺ鲻ÿɷصͷӦûɶ¶
⵹Ҳõļˣܲ˵˵˵ûǾһ¶ˣҪȻĻҲæ
ɢΪߣŻƺ;ΰ˵˵ЦЦ߳ȥһʱеãȻҸòøϰǡΪ˼
̫ȴõΰ϶Ҫ˵ǷֶˣղлƾڣҲ˵˱ˣȴǺʵʱˡ
ǰһļͷǺǣźˣ˵Ҫġ
˪ȴǱһĵеЦã˵СӣԳеòɲɣŮ˰


939 ķӦ
ΰİµϳͷǻƺİµϺͷ˪ĵ泵һͱĹȥˡ
·Ѿ˵绰֪֮ͨ󣬶¥һѾɢòˣʣݵģҲǼ֮ԶԶһߡ
ƺ鲻ǵһϴʹû¶ݣʱֺģȻҲµǴȴҲûô⣬ͬˡ
ЩʲôֶЦſΰ
ΰתȥȡֻ˳㲻Ǹ̫ҵݸɫ˼ҹ
̫һ£ӦˣǾΰԼŵֻʱ򣬰ѾǷдм䣬ʱƺ鷭ʱˡȻһֱȽίİʾʽڱȽϸ߲εĳϺá
̫ҿǸȽϣҪǰΰķʽΪ׵ģôҴţǲҲеⰡô˵˼һƺоǱȽʹˡ
˾ܣٳʱ򣬾ϻҪһֶأְȡ˳ǾỹøҺɫš
ƺҲ֪ƻͷӾֶˣһЦҪˣϵҪȿˡ
ȵһʹˣϴȻдšػXXȻĸеĪĸо֪˼ҾдԼϵġ
ٿʱ䣬ǰյģƺˣ⻹˼ҾԶɽ֪ˣݶϵҲһݳⰡ
ֶƺ鿴һ۳̫ңеֵֹģСҲĵ˰Ȼ׼ôһݶ
˪ҲסˣվתƵƺ󣬿ۣбۿһ۳̫ңеɷǸӡ
˵ʵǾ֪ʱҵģ̫ҽסλǹֵֹЦŽͣģרҪġ
ˣ㲻˵ˣƺһ̧֣ЦشĻүӼֶ϶ˣ⡮ȿѩʲô˼
һЦžͽ˵ؽһ飬˵أԲһ䣬Ʋɱ߻үү
˵ʵƺһʼһ㲻ϲ̫һ֣ΪоԼˣȻֿ϶үӿģʶ̫ңʶϵһȴ뿴ҲӬӪ벻ܸı̫ͻأɣ
ɼǰվΰƵŶչʾֶЧǿ֪ó̫ҶԻĳ˵ȷʵûʲôη壬̹̹£Ų̫
žߴߴؽͣƺˣֶǾԶԸдģһŮĻüЦ˵ʣȻĳӣܲ͡һഺϢɣ
̫δ˾Ч
ǣƺͷǵ٣ʱͲˣЦŵͷúãСⲻ˵ҾͲ˵үү¡ܳ˰ɣ
ţǻƲ˯ȥɣҲҪ˯ˣһ˵ţһ߾СһǷ粻˯ʮӣܵġ
úãңҼסˣƺһվЦѾͷǵġ
ִЦϳﳤȥ˪ת̫ңֹ˺һ󣬲ſЦһôһ
Ҫƺ鶼Ҹ㣬𣿡̫Цҡҡͷһ䡣
仰Ц˵ģɷǿ̱ٳչ˳һģû׼ҪҲסˡʵĳ˵ıɫݳ
˪⻰ҲԵеΣܲ飬ֻͨ˵˵ġ
£ԼСְλ͵˵ƫƫ˼˵ʱǸ˵ʱһ϶Ϊ˶Էã÷³ôƽˣ
ǣ̫Ϊ׼ôһҲ˵ģ뵽˪εҡҡͷһЦǺǣǷһˡ
Ͷһʣʲôˣ̫ЦŴĻǳɼһ
ǳάȨһ𣿷˪ЦЦʲôˣһһ£ܴϻߣǡߣ
£ľеˣãҪ˯ȥˣһʱҲûעŮһ仰һ̫Ҹ磬пˣȥҪǮ
̫⻰Ҳһ㶣˵ʲôµϳѾԶȥˣǷ˪˹ôϳˣ
ǣ˵ҪһģЦҡҡͷû뵽һﻹˣư
˫𣿷˪һ˼ҡͷѹ뷨СûҪô㣬ݣҲСϷ
ʵϣҲ֪̫ʲôòϹëëô˵ģ
ô˵һǮûҪҪɣ˻ȥ˳ɡ̫ʼ̯̯֣˵һ飬źҡҡͷƫ˴Ӧһݶ
ѽССأ˪һصͷԷʱһֱԹۣǿ˾𵽵΢ãȷƺϲѾͷ
ʵôƯϻֻõŮ˭֮ܲأӺմһˣֻ˼ǳ̫ҵˣݲʲô⡣
ҪôǮʲôЦһҪ
ҵң̫ЦˣһȴִһεЦݡ
ͷɣ˪˵һ䣬˵ᲹҲʵչһµģСǮҲûҪ
⡰СǮûҪϹëëٴãȴֱֽˣ̫Ұ㺦ˣ˺ҡһʮͷĨ˻ɣһ¡
ǰɣ̫ûһ˼˵㻹ǮȥˣСӲºܽ
Ȼ룬ô˵˵ֻЦҡҡͷСôæҪ˰ɣ
ҵգҵøأϹëëЦһ̫һ˼ˣʱ;ã´ͬʱҲеĶ
ǣҲֻСġѣΪԷˣ֪ɨصĺǱ˸ģȴԼġ
ң˭ǮҲˣǮǺʵǿǰ˵ܻʱС£ʱ벻ﶼѡ
ˣӮˣ˦Ҷʮ򣬽ʮ˦ʮʣµ㣬˰Ϲëëǳʲôʱóúʲôʱ
ס̫ҹҾ˵ˣҪأҰûУ˵̫ңô˵ģûҺӶɣ


940 
Ϲëë⻰̫һе㾪ˣǰɣҪȥأ¶ˣҪתתȻͻȥˡ
Լƺ飬ʹ˾İϹëëӰ̫ҡ
ԭ̫Ұѿ˻֮󣬵һʱ֪ͨ㣬һͻˣ˵ϹԽԽȥ˰ɣ㶪ݶҲ˰
ôţӦҲܣ˸ҵģͻȥˣȦӵӣֲϵɨ
úãϰ죬ϹëëҲû˵ˣŵ绰͵ͷˣȻҪһԼĿԣԷԼǾʹˣ˵㰡һͦģҲ֪
㵱Ȼ֪ĳ˵úܣƾɢǼ˵أ˲ˬȴûָоҵˣţͦӵġ
Ϲëëô˵һɣַˣˣҪʲô¶Բԣ֡
Ϲëëʹ̫˵˵ûءΪӢۺܣǺˬ˭ҲԸύǣ
ʱֵĻˣٲع˵һ£һСѾͷˣϹֵʮֽӶˣҪĴ¡
͸ģܽύͨʵ˲õģǺȦΪϾƤƤ¶
СѾͷһ飬Ȼ˼δؾͼǵˣǲ͵ʱ򣬱˲ǵãԼ˵
ҵǣƺ绹治Ǻæԣڲʹɹ
˵Ϲëë޵ؿų̫ң˼ԣõɣ
Ӻɷ򣬶Թ̫ҵĻشͦڴһͲôˣǮˣţҼǵǷһ飬ܿ˰ɡãżȥء
ϹëëûѪȥɶʱУ˼Ҫأѵõһᰡ
ңѾĿҲ̫һɣǷһ飿˼飬ǷѾʲô˶ʸǷģ
ôģǿ̫װǮƤߣһʱҾôס˶иԵʵģ˵ʣĿһе֡
ã˻ʱ֣̫ߵſڵʱ򣬴ſ˰Ȼ˽
ףС¡ȥĶʱȻֹ
ȥŮǮ˳ȥʲôģ̫һλϵƤ䣬ллˡ
ԼˣʲôЦһˬ֮жõõġôû˳ɣ
ͦ˳Ҫأ̫ЦŵͷʵҲͦŮˣϧǣѾʵ̫ѿһ㣬ҪȻҲѡĳ˵۽绹ûָɽʱˮ׼Իԣӹ֬Ѿˣο˺˵ķݣ
ôżЦŰڰ֣ȻΪ⣬ֱߵɳ߶ˣɣܼط
λ¶࣬æ̫ҿЦһ̯֣ô˵ɣʲô¶ֱ˵ҿʹˣҲϲġ
иѣȥģ۹ͷóҲϲֱֱ̫ȥӣϣһȥ棬е㲻ˣҲʡ
Ļô˵ģǾԲô򵥵⣬Щ˾ǼҲ˵ĳ˺ͷеΰֳ
ûʱ䣬̫ҡҡͷȻЦݣȴһ㶼ˣ˵ˣʵ˭ûǷ˭ģ˵ôʲô
ɡһ£Ҫʲôȴֻ̫ˣ绰Ǿ⡣
Ǹ̫һͣԼҪһȥʱ򣬾ѾǱˣ̫Ҹ磬ȥ˱ˡ
ѽ㵹֪ˣ̫һʱޱȣʶػͷ㣬ŮȴǵСۣ
ƲҪȥңи㡭еεӣʲôã
ѹģˣûúõÿĪˡ
û취ˣϱкȥأ˼̫Ҹ˵绰һ̯֣Цһ㻹б¶𣿡
¶ûˣһ˵˼ҲԸȥ۹Ҳû˵ˣҪߣһбϹëëϹҲڰ
ֹϹڣ˪أһ̣³¥˴
ǳ̫Ҽ˶ˣкתﳤȥˡ
飬ƺһؼңүԺˮأ˾̰˯״ϰĶױһȥˣһ;ˣСǵøдôһֶţ
˵ţͺɫù˷Ŵ󾵺ϻ׳ͣһֶе仯ȿѩǸʲôأǱ߶
ͷƺ飬ܺ޹һ̯֣ʾԼҲ֪λ״˵תȥ绰ˡ
Ӻ˽Ц⣬Ǻǣ׳ȿѩǾϵ٩ء
ϴͣЦõһӣһͷӹǶУһûءСܣƸôʶǻؾһ£д
ȾڵģЦصͷתֳȥ绰ˣſԼĶӣ˵ֶô㵽ģ
ƺȻ֪Լϵأٲýһһ˵һ£˵һʡĿȡ
ҲΪˣһҡͷЦЦϵ飬ҵ̬֪˼ҵ㣬ǰССҼɣܵýţǸСһ


941 
̫Һ;ϼҵʱѾĵˣؾִԺţԺɢء
ƺ齫һһһ£ҾԺѼ£ţȻϲģҲǾõСѾͷ
ûүүǿľͷôһŮЦŵͷҼ϶ŮСǱǿһ㡣
ô˵Ȼ˭õҲˣʤĻôǿҾͺɵ˵ˡ
ҿǺܴģܲϴѧҵأɶ
Ŷҽһ£ʲôСȻʤϲΪЦЦţҴдôֶ͸үү
ѽүүЦүүأһСˣЦͷ˵ŻûдأѾ׷ϡˡ
һˣԶŸġ£𡣰ͷɦ̣ʤ
Ȼôд˼˵ҵֶˣֲ𲻺˵İͷɦѾ岻סˡ
СͦֵùЦ̶һ磬Ѿͨϵʮüԡؾݣĥء
Ȼ㲻ˣǾͲдˣòףֹסЦҡҡͷ㿴ôлҶ°ͷ
ðЦŵͷüͷ̾ϧǣүүʹˣ˱
˾ԴڡлҶ°ͷˡֻʫɵ֪ϲ¬ڼޡд˾䣬ȻϣԼġܡԶһޡ˼
ۣϴԶꡣ
ףǰɣ㶼֪е㲻С̬ˣٿ䡭
ӣһһ˵ƣη֣ЦԶһܵѾͷǺ˰
ЦؿȲҲϣ۽üҵЦУЩİȻ
㻹ǲҼСϼ״Цش̫ˣǰǾͽдôʲô
ͷϣðɣ̫һȴЦϸһֲ֧ģ
˹ϵļͷļ˳Ȱ׳Ц̫ˣЦˡ
ЦһЦʮϺܲؿһۣƽʱҲôĵʱ򰡡
ԹȰλȴֱֱؿҲûĿرܵ˼
죬źҡҡͷֹһ䣬ʲô¶һӸˣЦЦˡ
ƺ״æ⣬С£ղЦʲô
Ѽ£һľֻΣɵǰǻùߵģƺµϣ˶СԲӣӸ£Ƿ
ûɶ緶ôأ̫ЦŻش𣬡ڵô˵ˡ
⻰ĵģǽ˵ϣ״ҲԹ˵Ҫүүչϼʡ
ƺæ죬˺ˣ¶ˣѵýҰôģǲĹ¶ðɣ
ҲͲ׸ˣ֮ǻϺܸˣܵó裬ܿһСʱȥˣҪ廤ˣ뿪
Գ̫ңϻӵģ뿪֮ʱ˵һ䣬СӲúøɣҺ˭˵㡣
ʮа˾⾴߷ɣ̫ĥһ£Ƕλ˵Һû𣿲߳ſڵʱͽЩ׵һߣקסƺôҿϣϵ¶
ǲᣬҪܻ䣬ƺЦһؽ䣬Ȼɲ꣬Ҳ˵
ɽͷֶǲɱģҲˣֻҪйĻѬճģҪеͷϻ˵˵ģ󲻻磬½ҹС
˼·ӽʱͲóһ£ʸϵ˵ûˣѾγĬϵĹˣǲȥơ
Ļ鷳ǵģܴܶ鷳ֻҪǸйˣͲϣʲô֮ݣݡʶҲ
ԣȻܶԷϿչˣбԵǸǲˣȻĳЩʱĳЩ飬Ҳͨģؼһϡ
ͦ帼ңͿԴ硱ƣأôͶڴ½˭Ҳ˵ʲôǣ
ĿͲ˵ˣﻹ漰˸ʡĿʵԭϲָֻŵġʵϣȫ֣òϣȻҲᵭ١
ǻƺԼ壬һҲǰᣬǾϵҪȷʵȱǿ
֮ôһϵҲƣӦ˻һʼ˵˼ˣӲ
ֻҪãλˣһѣǾˣĻҲõһ£ҪԲסˣȥĶȥĶɡ
ɴ˿ɼ֮˲õˣҲǸùǵʱ뻹Ҫǡ
Щƺ˵úǺ̫֮£һЩȻ˵ĲβһȻҲͲһ
˿ɣܵϷίǡ˻رƶȵǰ£ϼͯɽǲܼӴοȣһԾΪǿأԺûȥˡ
ǵ˻ΣҪǵģȴȫֵƽ⣬ô˵ȶһ
һЩ뷨ʡ˻ϵ·ģʡܸĻͥǸǰ֣ⱲҲָĨȥˡ
ǣͥ˵ľܸ˵
ˣǱ˵¶Ϲʲô
һ̣ҡҡͷƲЩ뷨һ̧ۣȴǿƺ׻أСⰡ߼ɣû¾͹үүòã
Ҫˣⲻ鲻Ըٸ죬ʵҲڱһء
Ǻ˵ҸѧУ绰ֱӱҵˣҪ廪߱˶ҲɣƺүһûһˣȻѾͷ˵ʲôҲҪһµġ
ǣһʦǶأĻشΧ۵˾ŮսĲǸǵġ


942 ּռ
˻ƺ飬ҲûȤˣعֿ֮ʼ޴תˣһе㹢ڻ
ǸƯ𣿡˵ǻƺŮղű𣬵ų˵ʲôȴǽƷй˳
ߣĶҼÿΰһһЦ֪ÿģֻһˣ
˭֮䣬̫Һ;ͬطˡ
Ǿ⽫ɩӣΰЦһԼõĶ֡
أ˪ĵ绰˹С£̸ô
ô⻰һʱ˵̫ԥһ£ã߰ɣ˱һˣûԹפķأǸҸӣҸԼż죬ڱúõһ棬ô
˭ϡ㣡ΰһۣЦЦģбһԼãôһˣҲˣ
ҿֻûԼĸ˵ʲô
ԣ˵פԵģ˵ĴʦˢӣȻͨҳˣȴҲйоصģɫζǡô
ʦһµöǮΰԵҲģסʣĲҲһʡԼ󷽱ˡ
ǰϰ壬˺δؾô£ûԼĳӡ˼ˣ֪ܶڼģֻڱ档
нٰ߰ɣ˪ЦشǺǣְǧƸģȥò̤ʵǹӪҵð
ͲС˰ɣȱ˵껰һ̱صضϡ뾢С˲˵Ǹʮˡ
ǴʦˣСЦŽͣСĻ˵̫ˡ
С磡˪פΣԵĲԥæվӣ׷ǴʦˣЦʳ̫ңô£
Ҳûɶ̫Һ䣬ȴƵʶһ˻Ƽұ֮⣬ԲŭϲǺǣ˵ˣֻҪþܰæ
ţ˼ɣû˵̫ҿɲ˴ƱЦҡҡͷ˻ˣͷȥ˽ˡ
ǵǣҪȵĻҲ¸˱ȣ³˰ѣ˪Ȼͷ漴Ƴһ۳̫ңƤӶһǻҪ˵ʲôջǶϡ
׷˳ȥֱ֮϶ûټǴʦĹȽҲûȵģ侣ʧȣǺ޲ôҲ¡
Ȼòˣ̫ҲžóȥתתˣоŮڣʲôġ˼䡱ûҪȥˣ޷Ǿ͵ľưһߣҸưѡ
ڶԭ˵Ҫȥɽģߵ·̫Ҫ³ˡû취ˡ
̫Ҹ磬æҡ³죬е绰æû绰Ҳæ
˼ɨˣ̫ҿЦһ˫һ̯˵Ҳ밡ò׷ջƵģûطŹ
ղ·һԺӵʱеǿҵĲһźϲط֣ǸҪǡ޵һ¥ƭӻռǣԺ
Լˣʲô̫ѾƣȻײǵȻҪúõ̸һ̸ˡ
Ժͦа칫¥Ҳ¥ӦǸʲôһĵλ̫ߵĲţҲû⣬ſûĳ
ռһ칫¥Ķָӹ˰װҾأվǸ޵СҲϴˣ˵ЩʲôʱװãҪأ
Ҫˡ˵𣿡̫Цһ˽Цеؿܣߵ̫˵ɣкеûòɣ
һռʼãҲסһһðЦеصͷʵʵʵҰú֮󣬾Ҫ绰ء
ŶôˣԼˣ̫ҴݵһװĤδϣµؿû뵽ԽԽ󣬷չ˰
ռĬȻ̫Ҳ˵ˣʵ̾أûйջƵôడȻҲǴա
ð죬ռǲŷˣ֪ʲô£û׼Ұæء
ܱ𣿡̫ҲûдЩǿõģǰλҪͷֻܲøѹߡ
ԣȻǴЦ˵òĿ̱һֶ֣ܵ쵽˷ˣ⹫Աǲ׶ˣ
ˣҳҲԣռǾһϸĸ첲ʾˣһݵø˸Ƶģ˵仰ô£ȻҵǴǷ㷢ˡ
ٸװƤ̫ȴǲһףŲڰקϣߣ
ҪߣͲ˵ôϻˣռۣ治ǰ׸ģԼ̬öԷˣ˵ֹ̬ȣЦҡҡͷ
˵ɣʲôҪҰæģ϶û⡣
У̫һˣҲ͹˲ļƻˣֻ110ڶߣҲһۡ
򣬾ҪԴëˣǶͲˣȱ첻¶ͷҲ֪ô£ĸоôá
¸硢¸硭ռһţ֪ԼѶԷëˣæ˵һߣһںӵĿأҽͰ
̫Ҹ׳һʱֻ£û׼Ҫ˶⣬Ծʹ˸ǡ
̫ҼжŹֻ֣һղŻźţϾͿյˣһʱŭվӣռǡ
ţƴ˰иأЦһСӣԼԼģҪܻŴϵĿҸն
թƭҪǣɼͼСȻ̣ܽˡ
¸磬ҴˡòϣռǻǺԵʱ˫һֳ̧ԼǼӣһȵžɽ죬Ҵ죬Ҵ򣡡
ˣ̫Ҳ̧־ҪȥǸǣҪԼأʲô飡
硭Сܹر֣Ļһΰɡ
ϧ˼̫һеģ϶òλϣÿ֣һ
ҳǮҳǮܿ˰ɣռǼƲ̽ţҪ鱨鱨


943 ĵ
ţ鱨̫⻰ס΢΢һϣȻ˶ˣɾԭҲԼͼԷµ֮߳ŭѣҪ˵̹ǵĳޡ
Ƕ鱨ٷ˵һҲδ
˫һСĸ첲һۻռǣмغһû򵽶쵰أû뵽첻ܵˡʲô鱨˵
ռǱ̫ҵİʾ׻ˡ
ÿƭ֮󣬶ҪҸطͷαĳŵôǱӣջ񲻼ѣصʱҲ࣬ڶ飬С֪
Ϊص٣Էһƣƭӻ𾪣ǿ֪ģʵֻų̫ҵѾǺܾ˵ˡ
Ȼճµļһ֧˵Ǹͨļһһ̣ռͷӿĻ⣺ֽ֪֣ϹʲôԹԵϣҲδػʲôص顣
ǵģѾ֪ĳԼ̫Ҫ飬ţ˼û˼̸ˣֱӱ
ռǸܽᾭļһҲܺƵôϵһѸĥжϣһεؽûڼϡ
ȻҪĻǣ˵ʲô¿˾Ǹˮģţвغ͹󣬶Ȥ
̫һ΢΢˵ȤŶģ˭ԷȻʹ˴סϼ˵ˡ
⣿е֣ð֮ڳˣѾǿ°
úܶడռǿɷ޹ȴֲˣҿṩ㣬㻹ָѡҪȥء
ҿ̫ζȻʰռǣһ̣İ֮ٴӿ֡
һ׮˵ķепˣĳһûҪ츣˰
ⲻ֪߿˻ռˣԭȱؼǿʹûм𷨱ıˣԼȻΪǺö
յĽ𹿰ɣܴС㶯ǷشһǧٽûµľҲֱӱѹˡ
ȻռҲ֪ĳǼ𹿰ģͶõĽˣȻѾˣǲִ֮ҵĳ˵ĳԵʾǿĽͣò˵һҲȷʵǸš
а򵥣̫ҵͷתȥȥˣÿ˵ұһΣҰ¶Σ
û˵أѾ߳˷䣬ֻʣЩڷصš
˺ð֮СսսطˣռǣеĻٻطɣⱱǣܴˡ
ռǵɫ׵رð죬Ȼ̾һãܶÿħˣһȥһ˷˰ɣһûϴߡ˼ƾʲô۶ùȥ𡪡ٸҪˡ
⻰ǲ޵ģ̺̾ˣȻʵϵĲֲܼĲ̫࣬ҵʵ϶òŻɵġ
ʵϣĳֻǾãûúõ㾣棬ѾеԲס˼ˣңһĻռɻĻҲ಻㡣
£ȻռˣôٸһһᣬҲǰ
ͬʱһҲų̫ңղʶʱ򣬲˻ռǣҲ˷ҵеге֣ҵвǷеĵʲô
ĸκܿΪԼɻҵ˽ͣܶߺĿ˼ȻҲܣҵвݴ֮вߣҲҪָİɣ
죬ڱñȽϿˣֻռǹԹԵػ֮ǴΪתһ£ǶͿԷֶԸزĶˡ
һֱʡίĶιڻһʱûʲôõıֶΣ˵ɴΪزҲԵʱһЩӡ
ռǵĳ׼ȷذģеһЩƭˣزίҪǮˡ
ûռȥزһˣزίʧܵĻһһΪȤĳÿÿ뵽̫Ҷ鲻Խط΢Цֱ̫ˣ
̫ҴͲһΪزίʧ񣬸£ȫԲϵûļӬ붣Ҳеط첻ǣ
ȻҪʵĿģҪҪȫؿסռǣ˵ĹӺŵ̫ˣൽ̫еͷƤĳ̶ȡ
ҲΪԭ򣬵ֻĳʶԼ˼ʱϾ޷ƵشŭǶģǾͻٵ㣡
¿ǴˣԣһõϢ
ȻõϢҲУ췶˪㣬ȻҲʹ֪۹飬ͬʱҲ֪˳̫ұ֮еĿġ
ǵģܲ°ԼĿĸ߱ˣʵ߲ҴŵĻϴҵ֪ҲʾǴ󷽷̹УڸʩѹͬʱΪԼơ
ȻЩ黹Ҫģ˵ƺ̬ȾͱǱҪģ쵽ʸ֮ľͺûҪˣҲʢ˵ɣ²Ҫ鷳
һߥһ£ʵ¶ܾͺð죬ڷίйϵأԿǿǡ
˪һͶˣ£Ҽίĳɷίˣ˵һ飬ίòǺܴ󣬿Ǿ˵һίְܻţδһ£ҲӦõġ
α֮Уƺ浽ϵ֣Ƿ̫ҵʵ̫̫ˣһȫǹؼطʵ˫ȽŸһæģĳ˵ˡ
ԣȻģҲôӦֻòذʾһ£ԲȥѹǸˡ
ǽļ죬̫ø˵úܣæӰ˪Ҳڼزʱ˲ٶ档


944 Сջ
Ȼ˪İʾʽǱȽ϶صģ̫˰ţȤȥһ治Դȫˡ
ţţ̫һȻһЩ룬ϸ룬ЦҡͷܾˣǺǣĻǮ鷳ҪǴλˣܿһ¡
ҵƵŶӶûⰡ˪ҲЦŴǺǣȥһˣôεľ߾С
˵ǿί̫Це㲻⣬İٶء
СӻûûС˪ˣ㻹찡ôӴҲ֪пģʵĵز㻵ҲУеȱ¡
İٶˣί˰ɣ޺޵صһۣЩˣôҲûòǣʦ
ȥȰǴʦʦΪԷԼͷȣǸԭҲνǴʦִǡʽְӷŵ˵㣬ƾʲôҵǸ
˼ǹͰгʲô㶮ԼġʽְʵеЦãƫƫû취
Ҹɣ̫ҽһ£̫ҵҲû⡪
£ȴ÷˪ڻפ棬ⴰڣôôûɫأİ¸ڣǳ̫ҾãûҪС
󣬷³˴򷢻ٺˣʦߵʱﻹֹأûؼң˭ԸڱƵġ
¸أ¸֮ϵ¸ڹʿãڱҸнǧĻõĽء
˪һ˷лˣ⻹˼С˵أһ֪ô¸ڣȥɣ˾ʹְ
ô˵ȻҲижС£Žô󲿷ֵĸɲˡ
˵ˣ۹ǵ¶𣿳̫ﳨأۼ³˵ģҲˣ˵İĵĻȥɣҲ֪ҳܾˣ˺ܶ°
ǣĿǰֻܾʹ˴סˣ˪˵ʲôôҲһ¶̫Խˡ
˱һ֮󣬷ͬͬһ˰زˣó̫ҾȵǣƺȻˣǺܸӡ
ȻҪΪ;ģ˳㻹˻ϸдֶֶ̫ԵüҪԶġ
ڣд˲ֹһֶ̫дһܾ֮󣬳ĳ˲֪Ȼǻϵİ֮⣬ȴҲŪ˼
㾣ԶһСأˣһĳˣдֶûʲô
ǲֱ˶ռֲҢҪĽ
ҽ̲Ȼ˽ǳ̫Ҹ˷ɻͲܲ˴ˡ
ƼǵһϵֶдҲó̫еƣȻдˡ˿ίܾáⶫֶǣҪдСѡ֮Ͼͺˡ
ˣ֪ɣ߷߲ƽ˵ˡ˿ί⼸ֶǿɾ;ԲǴ·ˡǲǰ̣
飬˪̫Ҵϵľᣬ˵Ҳλվ𣬴չһҪƽ϶עһ󣬲ôëëţǻϵֶ
ڳ̫ǰҲû취ֶ֣̾һ̫ƽˣС°æ£ǿջһ󰡡
кñ̫˪Ҳô˵ʱŵؽֶ
˪صλ֮黹е㲻ƽжûдֶˣСµдֶȻϣҪעһﴦùϵˡ
ͬ⾴Ҳչ棬˵ڻǰ˵ϻʱλѾʡʡĸɲˣύ˼Ҳÿء
ֻǱɣûٷˣѵõأǴھӸµλáˣһ£Ǻ׽еĹϵ
øС°ʵ¶ˣ뵽˪Թתܿأܾǰ˵һ飺˽̫ʶ
ʵǵĹϵȷʵܺã¿ɲԼǿֻǲ֪Ϊʲôǰ˫ûǡʱ䣬ó˵˵Ӧǲġ
ǣ·ɻʱӣ̫Ҿɻᡣ
̫飬еᣬĺϾͻطˣγز޽Ѻóмʮӱ֮УѾ̫ʱ䣬Ƕ֪ʲôء
ͬʱƲǵĸرʵҪڵ˽ʵһ£ȻٺòˣǱʡίίּ֯縺ŸɲΡ
ԥʾһ£㲻˵Ҫȥ۵𣿻ôزתɣ
⵹˳̫ңѾӦգҪؽͶʴϣϷʡίǵǿǺܴġ
ˣȥŸȥˣЦһҡҡͷתͷһڴķ˪иѣϽһ£˲ܡ
˪һʣȴǵ޻أʡί֯ʹܵģ͵û̫ҪһĻ˽һ˵ȴҲ̫ˡ
ҵһҲ찡̫ЦЦ㲻ҪǷͰһ£ҾȻأôôأ
ϵһ£˽շɱƲһ˵̫һæӦͱˣƼľҡ̫һҪһ찡
ãµã˪ˣ̫ҵزͣˣ˵Сۻᣬ٣ҲˣӢ˷æ帼Һ¡
α֮УʲôջûУûڵλβͣһ̫ңܻԾһˡ
Ҳûɶ¶˴齫ɶջ񣿡̫ЦŴǸоͦģҲȥ˱ɶҲǡ
ˮ̾һתۿôãò˰ɣ
Ķô׵ģҲǰʲô¶ЦŽӿˣִĿɲ˵˵ģܲܲǮеǻǮʱء
ܲǮ⻰٣ƲЦŵͷ̫ңǸ¶˽һ£滹еζ


945 ̬
ҵ¶̫һ£˵ļҵ¶ͦġ
Ʋ񣬻Цҡҡͷ㻹æʮǼ鰡
һɫ΢΢һ䣬ŶȴؿԼһۣһʱеԲˣ߰ɣʣ߰ɣҲеǣҶǡ
̫ʮϣ׼߰ģƲ￴˵óЦЦҪСرһ£
þһ㶣ʲôϵֻ֪Լ̫ҹϵãҪأ˭ôһ䣿
߼Ҳ˵ùȥôһ仰Ҳܴ󷽷ػرһˣֻ뿪֮ʣ״סе㷣²С
µȻСƲĳĳĳĹϵµð˾Ųʮˣɻǵðȥû취ⲻأ
ºеζҪ漰Ļز̰ĽغʡίĶ롣
غųǡزٳһŮĸزί麣ǰһǣʡίμͼǣزҲС
ί֯˼֮󣬷ŵ̰θΣ25ĸҲ൱˲õģҲòΪ̫ҲǸ㶨帼һĿѣõóֵĿࡣ
ֻǱ߻ԱϱҪЩͶʵȥ
Աԭǿ֮ʱְ̫Ѽҳú֪ܽôིŪ˼һ𣬾ûܺԼ͡
һ¿ɨز˵ˣǳ̫Ҿͱ˷˳ȥͬʱҼӴȶ˽йء
ǣϢö֪ˣƵͶʣ˿ίҲùʱֵгø
˹˵Ĵԣﱾأ˵ʡʡ̨ٿרزίǱظĻڵؾˡ
̫Ҹƺеϵг֪ģϵǳͲ˵ˣܸǳϹϵķˣûаٰʮҲжʮɣ
ĳĸĿԲ󣬷ǺܾҲûֳʲôĻػ㲻֣Ҿ͵֪ˡҪÿճϹϵˣҶߵĻǹҲÿչˡ
гʶϹٳһʵ˵⣺Լ˵ģ̫֮ͬĲ̫æš
ȻָǣͮûԼвϼ¶Լĸɵ˵࿭׶Ӷδظ˵˭ɵ鲻ֶȥˣ˵ʲô
¶ĵģΪܻԶԷ˿ίĹգгܻԺյȦӲһԭϲ̫չͬһˡ
ʵûǶյأ̽һܻԵķӦһ͵ʡ᲻һֱô͵ȥ
ټϸ˿ίʱ򣬷Ҳ˳̫һزίĿͬһλñгԽţ̫˾ǸʮٳҪҷԴˣעǹԮġ
µζʵĺ΢΢дöѾˣһ˵ɣɾûѳ̫⸱¶Ȼĳ˸زˣССس˳ܻԵķӦ
ܻԼҲû뵽ǳģֱǰ춭Ʋȥҹ㲥ӾҪרʱ򣬳ɵĴ죬ز³һüĿ
ٳܶʱܶණģȻ˲²ķʡɫһ飬ϸˮ档
ⳡ֮еЦ֪֪ԼˣãҼװˣҵɪȡ
ڵʱûбֳҪȻҪˣɼ̬£㷢ǻٳرʡ
ȻָܻĬҲܣϾȳ֣֮ӣôȻбҪ֪ͨĳһ
ͬɲͬǣӣʡǳ̫Һɼҵ˽ֻǣˣҲΪջʲôΪͬϣ߼̫Զˣǲһ¡
ǵ¶Ҫľó̫࣬һ£һҪѿİɣ
˵ڵƲʡˣֻԼףҲܻԵˣǳ̫ҵˣԣڽ¶Ļ֮Ȼ˼ǿһ䣬̫Ҫ⣬£ʡ档
⻰ǽʡĿԣҲû⣬ǷǳŹ֣̫ȴƫƫζܻ赶ɱ˰
Ҳûмƽϣʡһ͵ҲǱݵҪⱲӵķܶĿ궼֪Ȼҵļҽйء
͵˲Ըͷ⣬ܻԳɼҲ˷вǣ
ɣе֣غһֿЦҡҡͷˣһҵķˣزԺ󻥲Ҳˣ˰ﵽ̶ֳȣ˳䣡
ˡֻҲһǰλЩʶĳ˼Ƕ֪˴ǡ˴Ҳˡ
ҲãƲЦŵͷǾʡһľްˣܻ֮ζЦѣֺγϣ̫ϱܻԻӲɣҲʲô¶Ǹ첻ϡ
׼ô̫Ҳ˵ˣվߵſһһ̣پ˽ЦģҲûʲôԥ顣
ǷֿûڣЦʳ̫ңڱôãûУ
ˣ̫ЦŵͷƵ˼һȥŪ˼ˣϻдֶأǵһ°øǿ
˿ίʶģһ۾ͿҪЦų̫һĴָа̫ңܡģֶίһңҢҪ㣬Ҳõء
ҪҪңҲõͺˣ̫ЦŻش˵Ң㶯ңѾûˮ
עһˣҿûˣɫȰЦŷˣȥʲôûУ
˵۹ޱȵ㣬ĥ˰죬ǿЦҡҡͷҶû˵ģܼǲġ
һ˵Ҳ챱أ̫Цָʶ
֪ٶ࣬⻰˵һûУһۣĪΪҶʶ֪˵㣡


946 һ̶ˮ
νġˮת굽ҼҡٷԵĩˣһţΣ˽Ǽ£ҲеüĿˡ
һ¶ˣ̫һҪྪжྪˣƲЦſһۣ˵˼ŮƤҸͷ㵥ô
ȴǶһ۷УһûʲôŴȥȻϣԼϣһǸӵ¶Ұˡ
˵Ͳ˵ʲôˣز֯Ҳ¹ش󣬵ʲôǣˣҲõ˵
̫ҳһ£ϸһ£ǾãǱȽ϶۵ѣһĺãһܻǣУȰҲǷֻԷӪˡ
ʵϣֱظеӦøʡûʲôϵ˼ҵ͵ǳģҪһ£Сһ¶Ҫǲ£͵ûɲɣ
ؿһۣĵЦŵͷû⡣
ز֯Ǳߣûɶϵɣ
ǱߡǱôˣһ㶼ɼȷʵͦججģҿ϶һϵûа
ҵ˵Ʋز⼸ʮ겻ǰ׻ģһˮ붯Ƕ˲ֹһ
˺ˣ͵û˵¶̫ЦҡҡͷڵѾȽʲôʸ˵ʲô²ʸ˵ˡ
黹͹ˣ˵Ʋˣ̫˵˵ֶˣ˵Сܴ¶Һʹ֪ĻҲʵ˵һһô°
ʵϵİʾʹذѹϵأ̫ԭҲӴ֮ˣ⻰Ҳ˵ÿһ٣һʱеò⡣
Ǻǣ׼ǱأЦˣǸղȥˣղŵе㲻
ʵز֯͵ƲģЦһЦӣҲأҴϢһܴߡ
ˣ˵ˣ̫Ҳ֪СˣЦŶǶλϿҵؽͣʵ鷳ˣǲմá
⻰Ȼе㬣õ㣬ǸνӣƲﵹеƣԺ治㿪ˡ
ϣôˣٴ󷽵ΣҲû˲²Щ绨ѩˣȻ׼лû˵ꡣ
֯һΣڴƶģǳ͵ƣȻҶ֪ǻӣǻӱ˭˵
ڲŵִ죬֯ˢóôһݷҪ˵ʱ֮ǾǺ˵ɼͳͼıѾá
ȻǻϿˣ鳤ӢǴ֧֣˵ɵӰӣǶ֡
ʵˣ˵һ֯صĹ˾üĿˣ¡ز˾һºĹθġ
¡ǲǵĶӹ£֪ģֵõطڵ׿ϺƼ
ĲӢߵòǺܽǸز麣ϵпɣһˡ
¡ĹɶزϻСաں֮ǰǵϴ󣬺ǲλġ
ʱֵܴǹֱӳңȥˣСոڷ԰ɡҶںָϵ񵯣СյϵرʾԺҲˡ
ֵ֪ܲСǺ˻˱ֶģֻ˹ϵⲻٺܣҲͨСʶġ
̫֮ܶԤϵһ㶼ûУҳһˣΪ֧֣֯ûٷǱȽϸɾġ
ٵķɺͲ򲢲һģгΣĿûʲô˽ģֻҪع˵¡ĻɵȻĿ΢΢
֯ĵضǴŵضΣţҲ˵ǵطͳһ𿪷ܱ֤ҪǼҷ̯໥˵ĻǾûʲô˼ˡ
Ŀǰͷۻǲ򡪡Ҳ⣬ڣ¶Ҫˣ֮ǰ̵ҲûŲǣ
Ȼ麣ĲӢ֮ҲС֯ͳҲ㣬Сյǲʲô˼ں⻪ȦﻹеϵҪȻʮǰͱϴˡ
ôĻôܵƲ˵
֪˭ͺãһ߹ҾͲŲ麣ҹȻðͷ̫ЦһҪסģʲôԣԾеְ
ԭʼʱ۽׶ΣҶԭģһ㣬ٵǿúܿǮҽӴ٣˭˵Լôɾ
̫Ͽ⻰ǣ̫ܲѿɣô޼ɵ˶ǰ׳հûпǵ󣿡
˵뵽½ʡĳ·֮һֵߡǧβ¥˭ܱ֤ԭʼ۵Ǯھ÷չϣǾǱӣ
һϣ̫ҵָ֪ҵĲͬΪԭʼ۽׶е㱰µֶǲˡģϾ˻ۣʽγ˹ģܴģĲҵӶƶõķչ
ǣиǰǣԼúãҲҪǣ̫ѿҪǲģ˾Ȼ飬ذôչȥôˣ
£ҪиȲźãЩߣǱֵģ
ҴԭϽɲŮǲ̵ģԸҳôһ飬Ͳ½һ˵飿
ȻһˣĿԲ󣬿ǹԲµĿԸСǮȥҲͺòˣûǮڹڷչãǲҿ϶Կ϶ǣвǮֱȥ
ǶԭʼָۣǮչأǲѿҪѹեǮ㵽ȥŷزг˵ΪЩëӴҵᣬ
ǮûͶʵ徭ϣͶ⾭Ҳǲõģǹҵ˰ȥˣǮоƳ𣬺ըйĴʹݣ
ţפ˹ʹݣڻûըɣ
ٺؿų̫ңòڽסһϲˣкˡ
̫˼ؿ˹ôˣ


947 ²
ڣ̫һûزޣٺǲܽܣҿֽž˳ۣУҪطˡ
ʮӣų̾һ̫ǲҺˣ˵˹ĸйأ
̫ͷ·֮󣬺ð˳Լ˼·ҵǮܳȥˣǾѪʵУʡ۹ܲˡ벻˳عܣʡǶǿ취ġ
źز֯ڷˣΧյĹˣǡɵ˵ԼǷ飡
ڣϽظ͹ȥǹҲжǣ飬ʵǲٵˡ
ԭҪأԼۣΪѺ鱦һСй¶ȥг̿϶Ҫ׷飬ټϱ֮ҹסֲԶĵطͱȽ鷳ˡ
Ȼ鷳ҲС鷳ϾֽɼڱǱȽĴڣǱܲʲô¡
ԣڳ̫ҵļƻУԭҪνȥһ⣬ʵڲУСһֽȥҲɣĻúšСȥС
Ҳ˵ˣɴԼȥˣҲʡǼŮ˵£öСڣװ׵ʱ䡣
ȳ̫ҳˣѾʮˣĥһ£͵͵ﵽ¥û취Զı֮ͦĵģʱʱظʺһ£»һϵֶĵӦ˰ɣ
ױ̨ԣֽдʲôϢؽһ£ֱסĲӣֹһ䣬ˣûˡ
ôһ仰̫ѹõʱ˳Ҳ˲ŪֶˣһѽƵڴϣ̵ͦβơ
Ѿ֪ҪʲôˣϲԵشֱһ㣬ңϲΪԼղܡ
Լ壬أԺظпţֻü죬һǾ޴ĻȴֱŰ˽סŶ
Сʱ󣬳̫ҵ𣬡ҹĲ˯дʲôأ
¼أԳЦһϷȥֽ̫ҼԼƤ»ζסȥදŸʡ
һʱϣ̫ҺһѽôһŪƤǡ
ǲһףȴطֿ֭Һ촦ظĦ£˿ؿ㻹ŪҶﶼأô࡭
Ҫ㣬̫Ҽ״ʱ۷һžžƣľУ󡱹ϡһٴγڷС
һСʱȥˣԲʱ̫ҽ¼ҵƺͲ֣Ȼղ֫ʣһ˵־ͷʮˡ
Ű̫ﲻ̫ȤҵصͷԼ״ͻˣСһ죬߬סδͷŵҪְŪ
㣬ˣ̫ҡҡͷԼһ¾񣬡ţղ˵ҪŪһأ
ǰˮô˵ģԲŴͣһĲɵӣڳ̾һҪȳȥййɣʵǲˡ
ʲôأ̫ҵһۣ˵뵽ƭӶȻҲ̡ǡ⵹Ǻ¶
˵ˣȸ˵˵ģһĶȥԼİǾᣬǺöŶ
ȻһǷֶԵʱ˷Ҳ˲̸Լװ޴ˣҵؿ˰졣
ţطױ̨ϣӯرĵϣһץһַֿԼһֱγˮˣˡ
̫˫źףԼɬţЩпȨʱҩ
ˣˣǲóλʱ͹һҪŪܵˡ
ڶ죬΢һк˵ǲȥˣʱ˵Űݷá
ʱ򣬳ֱ̫סˣްǾû취˵ˡ
һ磬͸ɴ˵绰ԭȥܲ򹫻գԴ˸֮ͨվͽ챣ˣֳɵĻգܱȰµʡ°ɣ
θû˵к̫ˣ̰ɣм̰ȡء
ȡģֹͨɡǷʡزˣλˣҪ̸ء
˲ϣĹ˲ϰϰ壬̫ҿЦ¶æˣ˵ˣԽЩŮ˺Լλ䣬Ҫ˵ȫ޽٣ǲŽкء
һ̫ҺԼϰ塱֪ĲˣϰʲôѹեԱְλҲû취ų̫ǣ
˵̫ңǿί¶һžͲаʵеЦã˼Сǵ㽻ء
ҲһСͳﰲŵõ̫Ҳܲ˵͸ƨȥΣһ䣬ۻعˣȥǶòûհ
۰֤ͨڻش𣬽һǰɣ̫ңдĿˣ
ĿȽӴһ°ɣ̫һеżˣ֮УοǧϣҪɾͲˣ˽ʵİɡ
ţȥæɿĵЦˣ֪Ϊʲô̫ܾãЦЩ졣
ߵ绰̫Ҳùյͷһֲ绰ԱСС֪۰֤ͨôҪʲô
С֪Ծ飬ϾŶģó̫Ҳˬǣ۰֤ͨе鷳
Ǯ֤ʲôȲ˵ؼǷ˲۵гУָ֧Σ֤ͨηƱǷʸε綼ûС
ǵģҪ֤ͨȥزηƱŽ鷳̫һŭ֮£ˣ߷֤ô찡
ҲˣȻô鷳߷֤ȥڣȻֱӹˣû֤Լûȥۡ
߷֤Ǽ򵥣֤Ƭеλţ̰ȥǲˣֻ̫ȥίˣСϸϵίΰ߷֤Լȥо𣿾ȥҲδش
һίֱסˡ


948 һ
̫ҵֿϳڿίԺͣ£ûü¥־ôӰ칫һЦкˣһȥչɣ
ôֻû̫üͷһ塣
ûأˣһ߽ͣ־һ¥Ǳ߼ӹޣҶ͵Ḷ́Ҫ鷳㡣
ǵӲоӹҲͨСоӹģҪǹõģ߱ģִ֮ATMŲƷϣǡ
ȻˣƷܲһ̨һӣҪͣµĹȷʱʵ
¶ץ̫е֣ͷһۣ˵˷˾𣿡
ҽܵģҵȻҪˣҲ˼ҵø𣬡־ЦŽͣȶ֮ˣͽ˾
ţ̫ҵͷôĴ£Էֹһ䣬ΣȳЧ棬ҾøиңԺй׵ҲоϵĲ
ǺǣҲ˼־۾һ⻰˭мƣܸõĿʹЧ棬ơҪǽһ飿
֪ҾͲ˵ˣǶҪæˣ̫ҿɣԼιͨһ£н˸˵һ
Ҳ⣬ίѾĺϸˣƫû뵽Ĵҵûôأ⻨ǮķʽǿʼҪ׬Ǯˡ
ǣⲻҪ𣿡־մ֣ų̫ҵã̫ң˵ҷ
˵Ѿԭͬˣɲɰ̫ҿЦһһ̯˫֣һҪȥҪȥڰ¶أϾߡ
־һûü˵ʲô߳ˣΣ֣˵ˣû⣬漰ʽİȫûϢ˽ҪǳʡеȨ
ǣ̫һˣߺߵؿ˵Σ㹵ͨĽ
֪ѣЦһ֪Ƣëڣһ㻹Ǿ£ۿίĶɿĶʲôɿİ˼ɲǣ
Ϊô̫ҵÿð̶ˣҽʡҪȨǲǣ
̾ľ⣬ʣҲֻίؽһ£ⲻǲƷûҲˡ
αعôأ̫ҺһЦõָ㣬ǣҪȨĻʽתƣûҾͲǮǳ𣡡
ȥڣдҪ̸أǧʲôļ򣬡˵ΣԺ¶ܲӲۿίͷǮľǴү
ʲôãϧǡƢҲ̫á
ֹһ䣬⻰û˵أſڽһȴǻֵĺֳˡ
˵ΣǸǮø˰ɣһ۾Ϳ־գڶ۲ſ̫ҵֿϣѽξȻڣϡ档
Ǯθ𣿡̫һͷˮͷԣ־ղʲô
ûҪǮºֳŶЦŽͣⲻҾͳ˺ֵĳͲˣ
ûҪǮ̫üͷһʣã־ն¶ҲȽ˵ǱǮδ˺üˣǱ˵ȸʱٸ
װ޼Ƿεģһξǳ죬ĵطǾҪȻٽм⣬Ǯˣܵõλ
ûʲôëǼȩ꣬һس֮꣬󣬿ίó˽飬Ŵһ£ͬʱ̿¥һʹá
Ȼʹģ˼ҳΪһʵȨλҪίҲûޣһֽģôһֽģ͸ýǮˣ˵飬ۺ
⻹ְ̧̫־绰һ룬ԣ¶ĺģǶҪ򣬲Ҳ֡
˵ˣ¶ҪܣθεģƾʲôҲǴɲ
أĺͳſڣһ³ξֱ̫Ҷﻹֻ߬ΣǮ鷳Ҫһ£ǵһ
Ȼεĳ˵֪ͨˣæϹġ
̫ҿ˵ʲôӲˣһʵλе㼬Ҳģ˵ˣһ߻ؿأԼ˵Ц˿˲ǣ
УҴ绰ϵһ£̫ޱصͷһ߲ţһָ־գΣղҸ˵Ǹ뷨㿴ȸιͨһ£
˰ΰŽ绰ӣ˵Σôһ绰¶𣿡
ʮˣ簡̫ЦһǰǿίĹˣԮ֣æһ¡
ίܰɣӦҷֹгСΰһԷԼǣ;ͷƤе㷢飬˵һҪʲô۶ˣ
ܰǸװ޼ˣǲǮţҲţⲻǵĿڶ𣿡
Ŷ֪ˣûҹ˰ΰش𣬡žؾѹ˵绰ȥһһҪʲôɽľ鷳ˡ
̧ͷСգ⳵ŽָʲôԵģȻǷίĿӣǿ̫ƽӹˣǲǰ
ϸ绰֪ͨһǳ̫Ҵĵ绰СҲ֪û취ӽ֧ˣֱӸ绰ˡ
ԼǮȥ̬Ⱥһ㣬ΰطԸһ䣬ȴ˵ζ˼ұеľֳ磬ڷиɾ죬ĺܱƾˡҲ䵱ʮꣿ
ŽҲίأԭѡӰˣſίǺŪǮѣ˭֪˼Ҿˡýʹá֪ͨ
֪ͨʵҲƨɻӲأǺǣװ޼ⲻϸϢȥˣ
ڣеıֽϣƪ빵رװпܲȾżмҲ̶õƬ֯λǰߵ¼񣬸Ǳе̨顪˵ĳ쵼Ϊн塣
ڣװ޿Ⱦ⻰⣬ڷоͳͦˣĹԱһԼҵİ칫¥⣬ʱ³ˣǲǸᰡ


949 ײ־
ǺõλǰʼѧԽԽ࣬Ȩ޵ļӴĹԱˣ˵żҲ˲١
Ž֪λмһԼҪͽġ
֮˵ҪݻǨĺͦߡҶģСһܲʲô£оЩͷġ
ԣܺȺڵĺ
ԭȻҲֲŽǨŭڿίʱǮΪֽ˵ǹ쵽죬յǮ϶͸ˡ
֪̫ڿίǾҲýİɣҳίĵһȶĹʾֵ֧ģٸ£
˭룬ô֮Уһҥӣ˵Ǵ˴μ֮ԲΪװгԵûؿ̫࣬Щװ깫˾˽Դγˡ
ҥѸٵϣʱȻ˳񸱾ֳĹעʹؽӵֵĵ绰¥ôİôǮôⲻϸأܴ󰡡
ãһãֳˣǸãԶﴫ֮£Ҷ̫ȩȾʵǱⲻ˵ģֻҪѡ
Žֳֵĥ֮⣬СӣøҸ
ʵҥΪҵû²°ӰĹ֡
ΣҲûʲôλֳߵýŽǿǺġ
ֳǰ£û֮ǰҪùܶ࣬һܸΰ˵ϼ仰ǺһˣĪأΰˣĵλʱͷֱǧˡ
¥һĻû׼ǲˡôпᡣ
ĵ绰һŽֶǾ㱵ģŴ绰ĺΣǿίܲܰһ£Ⱦʵװǲɱģ
˽ȫ򳵹ĹԱһµģĺشͦģҲԼƣװ޿ܲΣҪᣬǡɱ⡱ֻûǲҪ˵ôԡ
ҪȻҶ֪ɱˣҪۿίʲôҲԼװǿӰ첻ǣ˽˵˵õ൱ȥ˵ȴǲ̫ʡ
ȻŽֵҪģί֤أ֮ԽȨԽãҲͲˡ
ĺԭûӣ˽½Ѿļˣһ˵ҪԷ뿪֤˶ʮϾˣŵʮа˾ˡ
ɣϵͳ¶ҿɲ
Žֹͨ죬ôһһ£ˣɶҲ˵ˣѰŰɣ
ûҳ̫ҹͨĴ㣬ĺѻ˵ͦףһҸ˵ˣ˼ҳҲڰ
ײײɣһ֪ԼǮ۵ʱ䳤ˣ̫ҿ϶Ҫġ
û취ĥ֮⣬ܵʮƫƫػڣڮ쵼ҪǱû˾ڮ쵼ǲ
ܵΰǰ̻¶Լףô˵ɶ¶ûзأһ䡰⳵¥ûԻؿۡ
Ļõֳˣֵһ۾ˡ
ڷ˵ľϵͳ˲֪˲ˣŽִ˾٣ҲʵǱΣҿ˰Ϊ֤Լףϧ񿸰˰ҪҸ˵
̫ҲŹ˸ΰĵ绰ȴе绰ˣһɶ֡
þûм˰ĥһ£ǽ˵绰Ȼͺܾȵط֣ʵҲǡǶ̫ˣ
Сͬѧǵлϵ֪֪̫ͨһˣھ˵¶£ǿһ¡
Ǿɣ̫ҿԺվˣ˵Ҳôһˣɶ¶һԶ˾ˣοͦæģ֪Ǳôˣ
˵أ־ʹӳ⳵ˣɰζڣǿƼչʽԳһв
Ȼ͵˼δԼǾûݴҪԼҲΪ飬Բ˼¶棬Ծ־ˡ
˵ǲǡɡǾֻ֪ˡ
ĺ־ֹôִأһ⻰ʱֹͣ˵ؿ̫ҡ
ȵȰɣ̫ҿЦһ֪ĺ־վԲ֮ǰԱ̬ĻСǼƻӺгɡ
¶ûҪ뷨ðʵȻڿأĺ䳵ɻ־ûȴǳڽίĲӳΪãڳǾͲñˣҲһ
Ϊί쵼㣬ûгûδ⣬ҪǲŪԵĵλҪû
أ¿ίͷĿأ縺˴յͿԼĹҪġεĻ
ĺ־֪⣬ôóȻðͷ˵ʲôӦ䳵ǲӦãóɡ
̫ҷԣ־ȻҪЦһΣֻҪȻһ˵»ĿˣûУʵеɶÿչ
䣬ǿһ¡
㲻ǿҲ֪͵Ĳ̫ҵͷûղҲ۽ƣεĵӺأҶ֪ģء
һ٣ֱ˵۹˹һΪǰ¾͹ȥˣҲʲôˣڿʼͶãٵãͲã
ֳ֧εĺˣˣͷ𣬴ҶŬǰͬЭһµĿί
֪ڽأҷˣ̫ЦؿһۣҲû£תͷǧڹУûʲôʾ
˵һ¸ѿкͷѡбƵЦŻش𣬡ǲֱӷ㣬ûߡ


950 ֵĵʱ
̫ĻЦŵͷҲǻ棬ϾܸǴҵǲǰ
Ǯǳθ´״Թ۰ˣԼӵĻᣬæطԣΡҵ˼˵Ŵϰɣ
̫Ҹϣһۣ˵ȥҵ˼ǡƶȳ֮ǰʲôط䳵ҪǮĵط̫࣬Ӳҿ
˵ƶȳ֮ǿƼչҲ䳵־޺޵ػһ䣺ŵģ»ǾͲǸھͼЧĻ
أŴӦģҲǿ͹ʵ̫Цſĺ־գûͲڿչҲǿίϾ⡭Ҫǵġ
ţһûӦ̫һ˼أĸѾ˽飬ȻôȯӦʵ֧һ¿ƼչϾǵĵӺصġ
ô֧أֻض־ʵģһȤġ
⳵ɣôҲĳ˵ɣɵģ̫һ֣أƳ˵ƣǵĳģ͵ĳģ˼ɣɡ
ôǶƽ⣬òɣ
־껹˵ʲôĺѾЦŵͷˣУҾó飬ǳԻԭչǿƼչĹҪβͬҵɻˣǮȥɣɡǺǡ
־þЦҪĻøãԼˣԼǮν
һ¹̶СˣǮ϶ڻµġ
־Ȼȫ͵˼̫ô˵Ҳ֪ѵĽˣԲڨڨһЦʵҲزרңôû
飬ʮеǿڣܵͬ»زҵ־գһ˼ǳɹˣͲǮˣĥһ¾Ƹ͡˵Ҳ࣬Ҫڵϲǣ
һ˿ίе㲻صԭеԽһ㣬ȵ˿Ƽչһˣм䲻ű߼̽Ļ
־Ѿؽ˰죬޲ýЩ쵽п˻öԷˣίûǮ˵ƵñȽϸ
ǽʲôŲ̫ƲƲ죬˵ǮֲǶûضˣﻹмء
Һ񻹴ӦίܹһЩ¶ģæİɣ̫ҿһˣ»ҪʲôûУ
ûУҡҡͷƺ˵ʲôȴסˣ־ӻˣ˵г˧
ǲͬ⣬Ҫ˧ҲСгίЭܣ̫һɨһۣ˭вͬ𣿡
ôʣ˭˵־պĺһȴǶûʲô顣
˵ɣ̫ҿһۺȴûᣬԹԵ˵ˣҷԹг˧Ҫиԭ˵гҪڿйش֣ʽ𡭡кܴȱڡ
ԴҪǱװ޷ѿʼͲԸСˣΧڣȴҲ˵⻰
йش֣Ҳжţĺͷԥһ£ּʵСгͷֹǿί
̬ˣ־ô˵סҲȻһ
ʵ֪йشֵ飬ʹ½ȻΪ̫ƴûô˵ףﶼԷӦܵʲô˵˵ˡ
ǣ˵˵̫ҵǿƣղؾ飬Ǵ»ǹ͸ģҪͷҲͷ۲ǡ
£̫Ұѻ˵ףĺò̬ܲˡίòײеͷǰ˭Ը
־˵Ҳأ㶼ͬˣΪñ˵СǮҲͬ⡣
йش֣ǸίĿЦŵͷۿίԼ˲ԼأĶǮȥ֧֣ҵҲء
ţҲ˵ˣ־ͷҲ֮һȻ䳵¶˵ˣͿˡ
ε˼ȷǮǳγﵽģνġܡ֧֣˭ǮȰλ˵
ôˣƢĺЦҡҡͷǰˣ˧ˣгǮ
ɹʶˣ̫ԭţί˽鲻֪ôдأȻΪĲҲ˳˵ˡ
κȴû桪гֻмܵķݶҲûҪΪλȡЭ˲ǣ
Ǯһʼͽ˸̫Цŵͷȴ˼·һĪ뵽˹еȯΣҲŪװ޼ȯùȥˣɲɣ
ĺһЦˣͷ»鷳СˣǸõӣǳ
µһȰɣҡͷʾ֧֣Ƕ򱣻֣ǰװ˵鼷һ飬ľͲòˡ
Ӷ̫࣬Цŵͷȴ̾ǲ㰡
һþеɵۣ֪̫ҰԵȴû뵽ܰԵݶϣվ˵ίĴζֻеͷ͵ķݶңȻѳг
ƫƫأ˻ýȥ칫ε⣬˵ǲ֪ά쵼ȨӦǡⵣûⵣģɳĳ˷мӡ
һ쵼ʵеĪҪǻˣ֪˶ٴˣֳҲòϣ˵ٲУȴһ㡣
أһ˾ñ־İɫɣɺХųԺӣϵľһһģѳ
̫һˢˣüͷž˭ĳôǿίôأ
ΰûԼػأ˵һ㬵бۿžһȥֻ
Ȼٴ绰ˣݵŽִӳһ۾Ͳ³λǳ̫ң߸ͷʲôĲ˵ֻ˵ĲⲻŹء
ΣҳŽ֣ǮˣЦǰ֣еż°Ǻǡ
ʱʯˡ
̫һ㶣ҲЦֳˣ˼žǮֻ˵ǣҲٽʲôˣǺǣʵҪѴҲµġ
ĵʱһʲô
ѴУǮʲôŽЦ֣ȴǲɿؼ鷳ε¶ǸòΪһκͺֳ
һ˵ţһ߳ĺͺͷλǰ졭治˼˰
ĺЦҡҡͷ˵£Ҳǳ̫ҸҲҸû
ϣʱҲ¶Цݡ
Σ¶ŽҲ˲λķӦų̫Ҿǽȥðá
ʱҲ֪õʱʲôˣί֮д̼е󣬺ǮҪˡ


951 ŵ
̫ŽֵĽͣ춼û˵˺һſЦõ̾һ㲻ộԼɣ
Žֻͬ⣬Ȼû⣬Ѿɹһˣǲæ˵ܲôİɣ
ΣôҲǵһ֧ǹİؿ֮ͬ࣬ǲһ¿ܴΣԣ˵ҪΪɶˡĵλ϶ҲҪ
ҸǴ绰ˣȻģ㲻ͷȥ𣿡̫ҾԼĺ޹Ϊʲôǿίôһ£ˣ
ǵȻˣǿίȫˣѾ˵ˣŽҲϣ̫ܰ˵䣬˭֪˻ʲôʱߥأ
Ļû˵꣬һõ˿ίĴԺȴСˣһ³ͱų̫ҶΡ
컹أָָ̫ü̾Сȥһ½Űɣ˰ɣڷ˴ȥҹƾ߲
ǣСŽֹϵҲŪóƺţϸ֮ĥĥߵ̫ߣ¸磬ɶ
ãҰ˵䣬˰ɣ̫һ治þܾСҪ󣬿ͷС֪֪ƽԾ֤Լסҳʲô
񰡣Сһ䣬һ̾Цö׵˵ϡ
ǵһˣһš̫һȴ̾ʼ绰ÿίӣеɶɣҵӷŽһˡ
ȻӦˣСڳ⻰Ǻܿشΰ˰֮󣬳̾һ̫ҲҲԽʯ
ǣĳھϵͳ˵ڶºţϵһϹСļòϣºҲе
߷ֵ֤ʱҲŲ磬ɼĳڵƣǳĺʹѾҶסˣһƺƵɱɿƵꡣ
Ҳˣҳ̫ңȴΪ¶ͨŬ˵úܴƳˣãַܽѡũҵ԰ӦǸѡ
飬ҲҪ˵̫Ҿе˼ĳ˵˿࣬Ĺ⻬˳ˬĸоǿѹͷĲ졣
Ǻܾũҵ԰Ƥֹһ䣬ͿǶʩãʡʡ
˵ģɣ̫һ⻰ܾʲôԾĵطǲǵũҵ԰Ҳ񣿡
ֻһ棬ҵˣһۣζԣ㲻֪Ϊ񣬸ʲô
ʵ˵ǣ̰ǸСһϵˣԥһ£̾һҪȳ극ҵ˵ɡ
⻰ҪûСС֣ͻ£Ȼᡣ
ҪᣬҲֻǳĳˣǵģ̫⻰ʱʱķѾеˣȵѰľһķ䣬յϣһ˿ȣܣš
С岻а뵽һ⣬лϵֶˣԱڵöˣսƺѷڰء
øҸӲŶԣ̫ĥţ۾ʶɨһϵˣĿ͵Žͣˡ˾ġ
ΣŽ֪ŹˣȻһǺظоĹעЦŷˣһ
ǣ̫һ֯һԣиϵѣ밲һ˽ϵͳҾһ£Ƕȱ಻ȱˣ
һͿˣǺǣľʹ죬Ž˵һ㶼İģѵ¶û⡭˵һˣŸõط
ֻĻ¶û죬ǲǣ̫ЦŷʵģһӶĺ⣬ŽַˡҪ˵ģ۲ǿأ
⵹ǣֳĻ㣬ҲŽ־ãԼȶе㷢ˣãղŵĻûʲôжε뷨
ҳĻûָ꣬ղҶ˵ˣֱؿų̫ң֪ʱ㱣Ǿ˵ѵˣȽȻһѹϵתǸʽλûУ
Ҳͷɣɲɣ̫ҶĽͦ⣬Цŵͷȴ⽫Լ÷ĹϵƲˡ
ǵģҸӣִĿŽֵľȻ뵽ԼӦһŮˣҪϵͳó÷Լһ˵㻰ˡ
ǾϵͳķʲˣĳôԶԵԼµŵԡ
ɰŽЦŵͷҪ˵еѣҲνÿеġ
ǳҵձɽֻҪ޻治⣬ʱУͽĻᣬȴ֮١
̫Ҽ״Ѱȥһˣ÷˻˵ǶŮֻûֻиֵģͷһֻˡ
뷨Ȼеˣûӣһİֻͻ˻̫һҲؾͽãλ
绰ȴ÷ȥزһУûбƭնͷԵؿһ㣬͸Լһֻ
̫һվԶȥأԴεĸпΡæʲôʱҪ̫ôæǾͺˡ
÷˵Լܽȥ˷ܲѣллˣ̫ңġһֱڵĵ绰أȥزһˣе¡
ʮԺ󣬳ɣˣĳȻԼҪ󣬡Ƶ꣬ڴҺˡ
÷Ĭ죬ڰطˣһûڰɣ
ٲڣбˣ̫ҵĻشһ㶼ţˣǶҵŮˣûɣ
÷Ǳߣʱһ̾Լ֮ͣãŵԽԽˣ̫ңҪһ𡭡ź㣬ܲܰŰӵһ
û˵ϲ㣬Ű㣬ʲô̫һߣܾɷ飬ˣ㴩˿ɡ
ˣ̫ҳſ÷ϣķޣĴܺ񣬿յʮ㡣
˲ϰӵһҲţϵҺ˼Ӵʪܵģһš
ܰ÷˫۱ţ⶯ţ˫۽عıץоЩۣ˵ȴģҲܰԵ
ȴˣģ̫ЦŴ˳һļͷҲһҪǲ飬û׼ǻأǺǡ
ʶһӣ÷ǽȻͬˣǰ֣һ˴ȴǷܾǺܷŵÿ
÷ǡǡ෴ǰׯ磬ʲôҲѣֻҪ״̬ͻÿޱȣٲ˼ߵ˺¡
ͬһóĳˣʼҲԥԥģɵȴͷͬ˶ʱͶԱˡ
Ȼ̫Ҳ֪ǡ޲ء𿭡ҪȻҪٶȱˣ޷ԼһƤӣǶ衣


952 ̸ֽ
ʲôʱȥźܾ֮÷̾ɿ˽˫֣ĵطˣȴǻȻѹŵĽ׳
ǱǷֵѹϰˣ̫˵Ȼֵð뷨ֵǣ뷨ðͷоԼȻеˡ
÷оԼԵı仯סֱ΢ŵ۾ģôżʲô
ţ⻰Ƕ̫ЦһȥҳŽְɣ˵ҽܹȥģҲ˵ʲô
ҪңҸĹϵ÷ԽصˣҸô˵𣿡
˵ʶңʶң̫ҿһ˵ܲѱ߲˰ɣ˵ȥľˣȻô죬㡣
ôǶϲԼ˲һҵ˫ֱԼǰȴƤ̧ɫ˿Բ޳СȣĦĴȺࡣ
滬ĸоٴӿУ̫ȥḧǷĴȣ⻰ô˵Ҳ𣿡
ǶҸ˵ﶼַԼŰȴԲ۾Цӯӯؿ
еģҪ޼ɵö࣬ĸطزıֹ̾Щ·п
÷һֱ۾ĵӾʹЩĦԵ̧һ㣬Լصķ֮ذ˳ЦؿŽ㰲ôһط˼ҲҪ
ʮ񣬳̫ظоԼЩԳˣȴ˸ղĻǶ컹ˣôˣ
ְɣ￴شԵ֣ƫƫһеģһ֪⣬⡣
飬˺ȥ죬һȥֱеĵطǸطˮʺãС࣬СƳҲ࣬ΧļӣҼҶơ
ܺãŪأƳҪܴƽｫľչԼҰװһȻͿˡ
ȻĻҲԼƣҲѣﵽǻƵˣƳ֮ʣͶĻеա
˵ˣôҲһھԴϵƲǣ
ΪܵӴʽԴС˭ᰡһʼӦƽչܵɢƣԴͬʱķڹչϣԼƷⶼЩСƳ߱
ϣҵûʲôСڴ˼꣬һջûеģƻΪǵúܶ࣬˵ҲΪ
ҲΪǸʵˣÿǵĶǵˣ̰ҵԶǲûɵģҵ찡
ļƻֻĸݡ̸ֽ
⵹ӵиҵǳ׵صƺܸӵģĻƾƴ󲿷ֳƼ㷺ôҲʮˣ»һɢɳΪսΪʲôֵ
ƻи໥֮˭Ҳˣö֮ʹһЩͷͷ;ͷ֮ɢˡ
ڵ򣬾ɢˣʮȥƽվƣ˼ұƾʲô㰡߼ۻࡣ
ҪǸ߼վƣĳǾˣ˱˵ķ룬˻ø仧ũҵ԰ֻ֮Ҫϸ߼۹ƣЩͷȻ
ˣͰѳίԾʮǣ֤˴Ӹĸ￪һǿȫ̡
ǰûʸûɵһǿ򣬻ʲôأǮǰӡؼʱ׶Ӷá
ενܣмͼСֶŮİˣϵһڷúܴ󣬿Ǿƾ򳤵ıǺǣɴ˿ɼҵĸ֮ʮĵίǿЦģľͰҲͰˡ
νܵϸľӪ£ҲͶ˹·ϺϺ·ҶҪģٴܣҲסеˡ
Ծĸӣ϶İĻߺõ㣬ڼôѧأԷѵ֡
ôģ⻰˵ڣôĹԱƻǵ
ȻҲӵؿܷԼأǿʱ򣬲̰ڳҲڳԾνظ֤ģһúõʡǵĺܡ
Ҹоеɼ֪Ϊʲô̫ҾָоȷԼĸоӦûģǲǰ÷
֪ʲôʱ÷۾һôʣ۾ֱˣһ˫ĵػס֫
ϴ϶Ҹ磬˵۾еˣһ£ΪֹҸ綼ôء
ĸطԹϱȽϻزϴרʱϵεݣϵزļг빩Ӧɢװơ
¶ͱԾסˣϴ϶ݺݵشطһ٣°ҲϰѾʡ
طǲưոݣӼʮߡ˸㻹мʮУִǡǹͳ˭Ǳ׼ʮֳ㣬ߡʮˣڣɴ¡
󣬻侯Ǹϵɢ˫طԭҵģҲΪ¶´Ҹ鷳ز
ҲͰˣǣȥˣҾȻӼˣ˵ǰ޹ȥӾҹˣ֧ܿһʡǷչط졣
ʮˣɥż֣Ȼˣ̫ȻҲΪϵˣҪȻҲôгҪ
ҲˣӼֲҲмκôҲôϡͿؽҹˡ
أڻ㲻̫Ȼѹ÷ϣ֧ȴĴȡظţ⻰Ҫطʡ
СӣҶҵŮˣ


953 ҪǮ
̫ôʣһ£ҡҡͷֿһ÷ԥһ·ʼͣ˵ֳţҲûʲôˣڵͦõģҵΪ㡣
ƻȻǸоԹҪǾã׮Ͷ⣬ͺ˼·⣬ķӦҲ⡣
ΪһطԵƷͳƣֵ˻͹ȴ͹ûе͹
Ʒƣֹһˣֻޣɢֶ࣬ҲвĴӣƣڴЧ棬ǵģѶеߡ
ԾǾԲԴģܼ򵥣Դޣƾûʲôɿĵط
µĺ൱һƵľЧģվƵġģҲ˲õ֮ġ
Ϊѳв־ԴӰ൱ֵľԴŻζġ㿪Ƴˣ˼ҳʲô
˵ڴϷԣֻίȨƵĿίԾ
ΪľƳҪԼҲˣҪǿվչǰ;ԲǱڵóӿȥǱҵܿա
ڣֵܾҪأһ˳ʮҪ󲻸ߣһռƳİٷ֮ĹɷݾͳɡһҲʾ˵طͬͶ̹˵ľĲǣ
ڴѧѧľǾѧרҵʱ£ɷⶫֲʲôȨ˭˭˭¡ûɵΪ̺ϰĳӣҪʲô»˵¶
ԣǡǡұʾͶʱ򣬾ʾҰġⲻ¹ʲô
ĵƤҲܱˣԾλԵѹγͼ۵ĵƤռȵʱ򣬳ɱǻͣ
֮Ҫ򣬺չչȻӪйأǸģҪôչˡ
Ľͣ÷е̲סˣɣ飬ôͶʣƻͶʵһίô𣿡
ɴСؼǿ˼ôˣ̫ҺһҪԵһǧҲûܵģǸǧ̶ѣƾʲôٶ
ǰ߲ô룬ʵ٣һһ׮׮ģʱ̵ţƵˣˣӲù
Ͳ֪˶ٰ̽ȥվƵ춫أһرҢ£ټ˼ԾǵͷߣȺڷĻС´塢ΪǿȺ¼ء
ǿԱܵģǿԱǿģţ鷳ز֯һĻɣϷ˻䣬ǿûñ˵ʵˡ
ӲСҴҵͶ̵⣬ЦһҹܣǺǣԲ˶ߡǼһеĵĻ
Ѿ϶⻰ɿţҲǸġίܲˣе⣬ûҪĺãǲѺũҵ԰ĻСʲô
ǿ϶ҲǧǮұã￴һǮ𣿡
ҲǲСǺǣ̫ЦŵͷȻȻݵġô˵ҲǶ˼ʵˬ졣
ˣҸѡһǲ¶򿪳͵ſӦˣһҰǳũҵ԰ҵ˼˵뱨׬Ǯ
ʵϣΪ˲ߵ·󣬶ңûɶӺ֮ǰóȻ֣ҲӰСĹԣֲ̰ǸǶһ˵̰졣
վŶأԸʧܣĻǸίһԲ˶ߡ
Ҷ룬һ£˰£ЦؿҰѺũҵ԰ȻٽѵһǸϴô
˲ϣæúܣûʱ䣬̫ҿЦһ˳ҪһѣؿЦıҲһ㡭
Ҽһôῴæù˲ϣ⻰еСǶֻ֣ʰһϴ󡭡
ˣ̫ģٴη棬ֻȴˣȻġˡӵͷˡ
绰֧̫ңͷе֧ܲԮǮ
ǺǣҪأ̫ЦһϻһǧӢŶһأǮҪͦǱȴǲ֪ʲôʱŷ㣬ԣڻҪǮӣҪ٣
Ҹһ죬̫ٵģǺǣ֧ЦһҳһǧҵǮߣٸһǧ򣬳ɲɣ
붼Ҫ룬̫һڻؾˣǮǮö˶ţһҪأҸǧ򣬳ɲɣ
֧ЦһͦĵģǺǣǸðȥǮ̫ҡһڵĿڿܻҪһЩǮ
ã˭ͬʱڵĿ̫Һһɤӣڻ٣Ҹϣ
ѵõأ֧ôԸҲ鲻Խشİšְɣ֣Լ취ˣƵҼˣݡ̫ңǵøֽ
ҲʵڹҲסˣ˼˵ǧֱϺڻˡ
ԼոԼûգ̫ǺһȻٵȴ֣ġôѰˡ
̳Ĳû죬֧֪ʲô¶ˣȻ뵽Ҳѹ֣ƫΪأʱ
̫ҵŷ֮УһһǧͷӢѾ򣬻һǧһٶ򣬰һʮĻһܻڳͷң֧ǧĻǶһʱʹղˡ
ղʹղˣô´Ϊֵ֧һѣôЩ鷳¶
ڣ˭һܴ룿¡ʮģҲ͵ˣͷȥˣ˵ʲô˵
òϣ̫ڵ˼άԽԽٳˣȻԴһ
֣Ҿձˣ֧Ц֪̫ϴǧ򣬲ٸ߿ĳˣҲû뵽ǧ͹Ѿˡ
Ϲˣӵ²𣿻Ļˣ̫Ҳµó˴ʲô鷳ˣԷȻ˵ҲͲʣˣ㲻ˣȥǶһˣл·أϴεĻ
Ǻǣˣ֧һԵ̤ʵˣٸţϸϵ
һֶɣ̫ЦԵ³Բ°
ţҺǰҴ绰ˣ֧һҲһѺһأŪһֶࣿǴܣ㻹жٰ
мأˣ̫Լֽ鱦̵ģЩֱӢͶʵġ


954 ۹Զ
˭Ӣ˵úã
֧ĵ绰ӣ̫ҵֻ룬Цؿߺµ塣
ûпƣĴס˴󲿷ֵ⣬Ȼ谵ĹУ߹ճİ壬ƾ˲
ӢļģȻػش𣬡Ҫòϱҵ֤ġ
רҵ÷⻰ŪԭӢרҵģҪȻƾʲôܱԭ桶Ρôζأ
ֻ˵̫ʲô飬ڴأ˭˵ͷվӣȥӵ绰ûѧӢʲô
飬绰˴ģ̫ƣ˻ȥôö绰ǳʲôɣ˵ˡ
¹ء֮ҹȻҪ˳һţһ´棬һߺߺ߹˵Ͳ˭֪λѧҪߣԱ߹
·ϵһ󣬻صӢû죬һֱϵԺǰһһЩµʰƷֻ豭˵Ҫڷȴ͵𣬳һ͸绰ġ
Ǿʹ绰ɣԱ߰Ҳ߰˰ˣĥʲôʱȥء
Ҫأ̫þһЦҲˣˣֻ豭ûȥȰɣ
ûУҸоⱭӺˮƺе󣬡Цһ£ӢҲƵıӣǺܹİɣ
ܸҵıӱ𣿡̫Һһˣ˵ҵ㴿ˮţȪˮҲС
ֻ豭ʵ麣Ѿ˱ӵģͬʱҪ˲ζɢҪ͸ԣǲס
ƻ׽ѣⱭӻԭΪȴǺ׵ģˮһ鱭ӾͳˡˮԲرغãѾˡ
˷µ绰֮󣬰ŰɵؿԼıӣܾ⻰ôôأ
ӵһǻһ뵽ҸСƿˮ˹ˡˮһֻ豭ȥִ﷭һŰ֣𣬱飡
ⱭӹȻйŹ֣Ƚ飡пأȴǱۿɼٶȷֽ⿪գۼһ̯΢Ƶİɫĩ״塣
һ㶣ŽմһȪˮŽƣڳһĩͷһ£žʹ
ʲôй¸߿Ƽ˰죬Ųͷһֻӣ˵ãֻһֻʣһֻо
оҲеѶȣٷƺ̫ʣΪⱭӵ̬Ǻ򰡣ţţ᲻˽ӵоɹأ
пܰѰ˼˰죬һʱҲò⣬ôʣµֻӣҪ绰£̽һĿڷ磿
£ĺ氡Ҵ֪ĴúģȻ˵Լֻһӣ飬ȺŰɡ
ǳ̫ôƲһأһֱ˵ĵ绰أӦҲʲôֱӵֱˣ˵ˣòֻӶ˰ɣ
õʱһ£ֻһʶɨۣʲôȽϹŹֵĶɣԳ̫ҵĹ˼ɣеٹˡ
Ӧ˼ֻһʵʱʱѾȥôһˣȻٳˣʲôҪᣬǺǣȻûУֻһֻһֻ
Ŷסְɣ̫Һһֻ麣ѵ벻ΪʲôǸֻӣһƿ𣿡
ǻƿúôĸаɣֹһ䣬šɻƿ̫˰
ţҵѣǸӣԸľֵģҵ˼ɣ̫ҴЦҪٽô˰ɣ
ԹһתͷӦˣ˲ʱ򣬽ӷŵԼľּȻʵĻᣬ˲һ
̫ˣЦţȴֹ̫һǻưȻԼͬʱ뵽һк֣۹⵱˺¡
ţܸôģ̫ҲЦô롭ίҵһ飬ҵԸľ֣Ҳ쵽ˣİɣ
ǣʧһǸ˿ϸʵϣֻǲԼԵôǶѣ£Ӧҵ顣
飬ѵҪ׼һɱ𣿡̫һ˵ľˣҴڵۣǼƻһг̰ɡ
ͨ绰꣬Ͼˣ̫ɱҲˣֻܷλԼĥһ£ռǻزһ绰
ռصúܣÿһһʱ绰̫ңҲͨˣͬĳԣûκε壬ȻѾ˷ˣҲûκεĲ͡
ǶԳνҪԼʲô񣬺ܸȤʱʱò̽䣬ƺڴӡ
̫ǰߴˣƭӷ䵽ɵȣĥĥ˵ӣʡѾͦ־Լʲô۶ӳ
ռʶûģˣҲȷʵѣǳ̫æһͿƭӻҪˣ鲻ʱƽϡ
ԣúõһˣĥһԣǳĳ˵ı⣬£ҪˣԷֵ˳ӣ˵þѻɳȥˡ
ռסڸʵֵдڰʮкڣʩʲôĶϻˣܵ͵һط
㵹ǳԵ࣬Ҳ𸣣̫Ҵһ·ʩоԼĿίҲǺòˣǽƤһͿˡôС
ס͵Ҳʱݳ֣ռЦؽ̬ͣǳغãⲻǲ֪ʲô¶ôҸߵס
µ̫ܵЦŵͷҲͦ˵ĽзǳµģȻЩǳˣСأ
˼¶ռǵֹһ䣬ɧȻĳ˵ڶηʵĶش𣬡ڼվƵأôסת
ţͻȻѣ̫ҲΪЦҡҡͷϻƣ˼һ£ҺҪˡ
ţռǺɵؿ⻰ƺʲôû
ŪһУǶǸѧأ̫Цؿð첻˵ռҲڶʱһƬž
ˣƽˣһСɣ̫ҲûָԷ˵ʲôһ»ǷˣҴزίƭǮˡ
£ռǻˣֻҪأЦصͷС¶һǺǣǲǻƻķʽ𰡣
ʳĻɼһڷҲǸɴŵģʵϣռһеģ鱨ռ൱ӵġ


955 ½
ã̫ҶԻռǴ˸߶֮ĵģ⻰ҲûʲôףҪǻĳ¶ģû׼ҪԵʧһ¡
ϴͲȱĳҲţֻţʵһͷӶҲûεضˣڿסԼ쳾ʵᵽг״Ԫ⻰ĲҸǵġ
˷ʽ𣬻д»𣬡̫Цؿȴһı鶼ûУӦûռԽؾԷĲöԸ
ԭҲǻĳ˵ǿ˵ԷֻҪԼƭʿӣⲢʲô̫ѰģҲ뵽ˣɰݵƭЦŵͷǳЦݣȴֲһֺõ˼ţҿʽʹ»һˡ
ܸ㵽ܶഴ»𣿡̫ЦһҶϣ˵Щ
ҿ԰æȥռǵЦԽаˣһ̣һЦҪصߣһ¡
˹Ȼʲô񣬲һĺڰ̫ޱصͷ˵Ҳ֪Ѿ᲻úܴ󣬺ڴðȥߣԼҰɣҸһµʱܹ˰ɣ
ôֵ£¿ʱġ
ռǵͷԥһ£ųŷˣˣǷİɣ
һҪĻһ֧ģִ̫֪˴򽻵ûҪС˵ѣҲԼͼƭǮҲûиϷǮ˼㿴ǲǺܹ˼Ǻǡ
ҿⱾ׬ǮռֻԼƭԷᣬûзӵ̨סе㬡
ðɣ£̫Цŵͷֻʣ»ĳ˴ؿŶԷȥӰðų̾һãѶȲǺܴ󡣡
꣬ͬԼӣ̫ҲֿϳֱزȻһ·ֻϣǼֱǱȻġ
лϣ˵ô·Ȼĵڵ绰˵˺ü仰޷Ǿ˵⽻Ϊˣ˵Ƶأ˲Ҫô찡
ѧԨԴȫö̫ҴЦһܲ˵ѹ˵绰ȴмƣôδ绰
绰ѹˣ޵ĵ绰ִ˽ʹûתһȦˣǶСãĿըУ̫ҾȻܳʱ䣬ƲԼһŷ½ĻƱ
ƣò׳̫ڽŵʱϵزʵٲˣȴڵĵ绰׷˹˵ͦܵĩܵز£ҽҲôҷɣ
ȻУɻٲþʹ绰Լ˵˵̫ŷӦĩӹġ
Ѿ̫˽͹ˣûˣ£Ҫȥ½Ȼڣĩôˣ̰컹һҪ᣿
Ҵʲôˣ飬ڻ¶ء
̫Ƕ޿ɶˣһ£˿ɲһھŵˣһ½ɶһ˵ɡ
ø׼ʲôأ
ͳɣҵ½ڣ֪ΪʲôڵðһŻ̾ѹ˵绰
Ƕ˭˭˰̫ͷҲ̾һѵ˵֪½ķɻ´εѾͷһЩöˡ
ȵ½ˣ֧ڻˣ֧ͦӣֱӴ߰˸ӻ
ЩȻŮٲȣͳһװģɫ㣬֧һ̫˵·ҵľǰ·ҵģ˹˾˻
۾˵װ֧ЦŽͣ˾ͳһģǸ˵ҪҵĻǺǣѧһѧô
ҾǷ㹤ʣʲôǿ̫ЦҡҡͷǴˣʲôĻûȨ
Ǻǣǰһо͵öеĹذ֧Ц֣ȵߣߣ׼˽ӷ硣
֧ĿͷһµV6ȽͨȴǾջ˾ƣڶǴ޶˹˹١
޶˹˹Ȼ³ɢŵƤζ̫֧̾㻹Ǯ
ģٽŶҪ򰡣սҪ˿أ֧Цſһۣûһ˵Ǯʲôû˹ܡҲЩˮ֪
ǶͲУ̫Լ˿ۣҪҪЮع⣬һһĲ
ٳģ϶һˣ֧ЦҡҡͷˣһԼ˽ͨһʶһ°ɣ
ҶûȤν̫Цҡҡͷô°ͻȻǮͲˣ
Ǻǣʲô˲Źг£֧Цһ۲˵Щ鷳¶Ǹӷأɲɣ
У̫ҡҡͷشͦҸʱأ죬Ҫ治˵Ҳǿ㡣
гǵùгˣ˵֧һӣ˹գܶⳡ֮ˣ˭ĶͷȴǲҲҪȥ򻢲к󻼣˭Ҳ֪
ǳгôľôȥ϶Ҫһµģеˣôе㲻ʶ֣ܴ˻ˮųѾ˰
Ҳ½÷һ㣬漰ǧ򱻷Ǹ뱣λӣ̫Ҳ̾ҡҡͷҪϣҪˡ
ɲô£½ϣ˸永޹أĶҲһ֧һۣЦžĴʶ̫ûֱӷǺǣô¡
⻹һ̫ҵһۣȻѾϿͣȴأԲϷ½ԣ
֧Ҳø棬ԹԵؽȥҲ˳г֮ˣϾڳ˲ǣϳ͵Ұ
Ǳ߶֧Ĳֺǲޣгû˺ܣǣʡĽк͹о͵õкһʱڣҪŷŴˣʡأƭɡ
˵ֻекĻҲǻСũСʲôʵȻ֮䣬ǹͨģôҵһ⣬Ͼʹҵˡ
Ҳ˵֧Ĺţһҹ֮ͳ˴֣Ӧ˳̫ɧӲҵңҲ
ȻܵӰ죬ڴˡ


956 ½
½ҵ˵൱ģҵڵĶ֪ӣֵǧ
Ҳ˵ҪκεѺ֧߽ĸУ˵ǹŵ֧ҪǱ˽һ´;ֻҪǧͳȥˡ
֧ҲĿȻҲǿԼҵƷЧӦȻһ˵β¥ˣʽŲ˭Ų֧ϰ壿
£кһסˣǴ绰ѯҪ֮ϻԼҪӦ
֧ƽҲףڽ¥ʱ򣬾Ӧĵϸ޶¶ԷȻǻȥ˿ͷϵչˣȴҲֻܰŰֵֽЭҪҪ֦ǲܵġ
ң֧Ǹ㡰óҵģֶֽȻϴˣֽȴǴȱģҪȻҲںɴˡ֡˿ί
ǵģ⣬ѵ֧ϰ壬ǰ֧¥ͲȻ֧ȴû뵽Է־Ȼ쵽ͨˡ
ͨĻǶͷһǱһҹ˾עʲߵˣ֮ȣȫаĿĽˣ
˵һǹ˾ʵôƵĹߣ⻰ȻǺϽΪ⹫˾ȷʵ˲ʹ̡⻰ˣҲա
֧ģҹ˾ԭĶʮǰεļƻʩģڶԷˣһΣʮͬʱ
һ£֧ѹ̫ˣʮͬʱҲףǶְʩӶѣʮεĹ֮̿Ǿ漰ʽˡ
뵽ҹ˾Ѿõ˵ȵкʩû׼ڸһ޴Ĳ֪ˡ
ԣ֧ʱǣҪ֪ûнͨıӦѾ׽ƣڱˡ
Щһ̫ѿˣ֧ܷпʱ򣬳ѾĵıݣǸϳԸҪһѣû
ҾҪĵģѪ޹飬̫ҴͲ֪ʲôпҪָгһΪ˼һŹԹٶ
УҲзŲҵıأŲңԣ֧ȴǲںҺöϵǲ˻ˮѣҪװ׶ңȻ˵ˣҵǰͲء
Ȼ̫Խˣ֧Ҳֳг¶϶ҲôֵģҪȻǾɵˡ
ˣطˣ˵ˣ֧ų̫ߣԵķһ߾ηؿ޶˹˹һش·
ڶʮ֮٣ݸ߸ӣȴǲ̫СıΪ죬߻һʮҵˣͬ·ֻΪٸӣԵþ;ࡣ
֧Ĺƺ߰˸ܣŵĸܣǹͣټһغͳ̫ңĸ˵λǰˡ
ԴʱϾͳģһǺܿĵӣλվӭǳ鶯£ǸƤЦⲻЦı飬С֧ǰѻ˵ǰ棬ֻȾƣ̸£ɲɣ
ƵСǮʱҲӣ֧︹̣ȴЦӯӯģǺǣĩģȻǺȾġ
˵ˣϵЦݣʱȻһЩɨһڳλ۹ɨ̫ʱԵضһ١λĳǳҵģǹŵɫĻūӦ˰ɣ
֮һһװ˵Ů˳ˣòֻ˵пɣȴһϰ壬ҪƵĹ𣿡
Ǵû˰ɣ̫ҿепôͷҸöģ
ҪÿǮֺ֧һӣ۾һɨҲҪСҲҪĸˡ
̫ٴˣ֪ĳûӹۣ֬ûҪƵġ
⻰ֿ˳̫һۣȴû˵ʲôǳ̫ұһۼеܲ΢΢һЦܿңǸʲô˼
ʱһƬžҲסˣð֮ЦǺǣСѣʴĶ
һֵܣ֧Ͻһ£̫ңϷ̰ĸΣ·ǺǣҲǽλʶһ¡
ŶһԷʡģǷССĵؼУʱ˼ֲм
㻹ã֪֧²׵֧ܽھƵ⣬ǽʶˣСϣ˳й¡
й¾йºˣегίˣ벻ӣҲͲˣʡأοǸ̰ΡǸģ
ȥꡭչôЦпų̫ң룬ûʮڣ
֪̫Цشüëȴǲһ壬֪ǰڽԼľ½ľãҪԶϣָǾԲܵġ
Ѿǲв´һۣҲø˽棬ֻǰֹ˭Һӣôô¶
С֧ʹҽôˣ̫ҷ𣬶ǽĿת֧΢΢¶ЩĲмЩʹģ˵ɵвУԸչ㣬Ҳò㲻ǣ
ôܶ϶ɵľͲ¶أ̫û֧˵Լ˵ˣ½ëĹϵûУعٳǾ㹻ˣʡίԼǲв
Ͷˣһͻˣʱվӣֻ۹⻹ǲ̫ңС֧ǡ
߿ԣСĺڰ̫ҺشĻ۹Ҳٿֶ˾Ʊ˼ؿѪһѾƣޱطˣ˵ûѹ㡣
ŵһ˿öɵˣ˵ô뺷Ӷֱɨˣֲ֧ܴĵء
ʱ
Ƣضһ֮ˣûص쵼½ľȫʡǰ壬ͨһȵĴ
ǣĺ֧ܸʡһԷ˵ܶʱδҪˣ˼Լˣ˼򵥵
Ǿȥ϶ƽģɱأǵֿԣΪǵֿܣȥĽţʱͲʹˣյİ֮ɢҲ
˵ʵ̫ʲôµһ̫ӵĸоټĸߴǱãȷʵ
ŶôҺأҵһźۼأ߻Цؿų̫ңд⡣


957 Ӳ
˾٣¿Ϊļ󣬵ȻºҲԽΪҪ˽Ϊϳأѵ
˵ϸҳ飬̫Ҹ˵ݻȴ䲻֧ͶһǵͷЦЦǺǣȾƣǾͲˣҪȻͷһҪҸʱ䣬ȵѪܰݡ
֧֧ǶͦҲͦλˡ
֧ȴеԲĽȥɣҲûˣ˺ۼתһ룬ɣⶪģʵڲܴȥ˵ûʹһˣźۼ˽ϯȥ
Ǹͬ˲֪ˣͽߣЦؿų̫ңȵѪ𣿺Ǻǣδھư
طѡȥҵ⣬̫ҲмؿЦһװƲǴ𵽸ǶǰװòãҪѡΪ㡣
鷳ΪһҰɣɲɣλԵҲˣ˵Ҳڲ˵طͳɣҪΪˣԷô
ȻģһҲǺ˵²еܽơϣԽؼ˳ϵĲгգ罻Ҳɼһߡ
ȥɽأȥ𣿳̫Ƿһ˿мЦݣؿðҡҡͷȻʧЦǺǣ˵ˣ˵ǻǺȾưɣ
Уһ˵λֱؿų̫ңҡͷϹŵЦȻºͣȴǴ⣬뿪ء
̫ңϰأղҸ˵˰ܣ֧Цزˣʲôõط˵˵¡
ܾ֧Ǽһ˾ĸҢ½ʡһ·̣ƻı䶯֪ͨġ
Ȼ֧Ū̫ͬʱó̫Դѹһ´뷨˷ˣźָ֪̫ĵطʵǳ˴õķΧ
㣿̫֪ݲͣҲû뵽ղ˵ˣðͷˣ¿ܣһ˵ζЦݣǿʧˣǺǡ
Ңۿе㲻ֻǿʤˣȻҪղǸ⣬ѣ㻹û˵ǵطĶء
̫Ҵؿ죬չһЦҲתͷ֧մӱŪ˷ֶ֧дôһ£
Ҵҵػ˷ִҴҵ뿪˰ѻϵֶڿίˣǾֽװأ±һؽƣǽ治ãҲãִ֮һֵֶһ
ȻѾԶģǻһΣպͶ㻹ýظţǿ֪ˡ
һ˵ţ̫һ߽̽һԵְóʱǾѾˡ
֧˵ⱱֶʲôõİɣЦؽӹչһʱһѽǻơֶȻдòǺǡ
ܼóһֶ˽һȴԳݣﲻ϶֧˵ֶ̲סվߵ֧̽ͷһ
ѽǻơϵֶһʱһûѻϵĴ뵽һЩԨԴʱӲظĿڡ
ȻҢҲ֪ѾԶˣӰҲû˸СϵֶҲûģǽ껹û˵ʲôͶд֡
£õ֣ȴǸдûģðɣŻд˼֣Ǻװڰ˳־óƺǺϧӡɲһõġ
֮ǺԭΪһС£ԲԶΪ˶ûǰ֪ⳡֶڰĵ
֮һ仰ֶ߲Ǻˣ½ӰҲǺܴ󣬵ǣôóǾͲܲĴɵˡ
ôԭһ£Щطȷʵȥһ̣ܲòϣȻŪɣΪһʾȴǼõġ
ԥһ£ҲվӴ˹ؿ˰֮һģЦֶԽдԽˡ
Ȼδؼϵ֣ǻȴòô˵ҪȻĻ̨׻Ĳˣ̫ҵˣ˼һ֣ǾӲ˭Ը⿪
ǺǣȻǸҺȾˣҲʹؽǹ¿ˣһЦҡͷһ߻λԺ󰡣ǲģҷְҵĶ˴ôá
û취䣬̫Ҹû̫ܵĹϵ䣬ĻϢһ϶ָʲôˡ
ֺ˵ܳеͷϵҲе𣬻ȷʵͦ͵ģΪ˽¶ŭ˵ĻдԱҲûʲôԸ档
ֹϵ֧Ҳ˵Цؿ֧һۣⲻǴҪҺÿ𣿻ֻǷ
Ҹ̫ҾĵĶ֪ϻϵֶ֧Цһ̯֣˵ʵҲû뵽
װɣû뵽͸ұҢɲ֪֧ܵĻֻ˵˱أве㰵ޡ
ô仰ĹϵվʹΪˣ߻λЦؿų̫ңС£ܰ˿ίֶҲһɣֶԽԽϲ
ֶҪǹǽϣЧǺܴ̫òװһдûֶڰ͵ʱòƺóȼݣ׼Զݡ
һֶܱûֶǿ֧С֧֧ܣ˵仰
Ǽŷ˿ίĸأ̫ҼȻҪæؽͣǰΪԼģϵƢɴأҲӦ¶
;Σξȷ£ԣЦҡҡͷ״źȴǲ䣺ղţƵʱҲû㲻ʲô˵ҪҺء
ô룬Ȼô˵ǾͿɣҿ֧ܵĺأǺǡ
˵ǰĲ죬Ҿҹˣ֧˵ڴǾŤתһ±棬ܣ˵⻰ʮһ𿪣ѹе󰡡
֧ղ˵ˣ۲̸¶ܳϣҢȻЦض˻ȥɶ¶۸ͷͨɲɣ
˵⻰ʱûп̫һۡ
Ӧʵô˵ɣԳ̫ҵãǻײ˳̫ұ˵ʵϣȻѾˣҲʾԶԷˣôչأĳ˵Ӿˣҹˡ
֧̬ȣ˵һأ˭¾˭£ճµģҸˣǲ㻹𣿲Ҹ֧һι¶
ѣϣҲΪôôĿԲǣҪ¶Ļ֮ǰһ°ɡ
ֻҪƲǷֶ¶һδҪˣȻҪ֣Ҳܺúõ˵˵


958 
˭룬̫ҸͲҢʲôĻᣬֱӿˣҲ˵ˣ֧Ǳûʲô⣬˳޵Ǯˣʮζû⡣
Ǹðֻû⻰˼Цŵͷǿһ£˵ĻͦǺ˵İǸʲô·ӣôô͵أ
Ѵ⣬˭ûѴأ̫һ̯֣ϵЦݼãٸΣ⻰˵ˣֻ֪øϲɣ
ܱһúܱ˵ɣǿԷЦݣ⻰һ͵óԵˡղôɪ
ûģҢӲͷƤͷǾ˵ë˲˵ˣҲ֮Ϊֻ֧ĶˣûиϾɱ˼Ͼ֧ıЩ˼˾ˡ
ȻҲô򵥵شӦתͷʵҲָԷأû⣬û⡣
˵˲̸¶һܱƳˣЦزˣС£ҸС֧Ĺϵû˵ܵҲ֪ô°ɣ
̫ңȾ֧˵ˣȥû׼Ǽ¶ͷˣⲽҲõĽˡ
˵ʵ֧ܽ컹ֻ򵥵ؽһ£ó̫Һʶˣû뵽ԷܴҢһ֪ˣδȤôˡ
ԴҢ֣֧ˣǲ̸¡ǸˣǱҲĳģҪ̸̸ɲɣ
˭룬̫ͷΪ۲ԾֱӸîˣҢòӹӣǱŪһͷġ
̫һᰡ֧ﰵԸˣȴǺܵȻЦݣܣǺأѵôҾ۵ô룬ǲ޹顣
ν̫Цһ֧ǸأȰһ»Ʊɡ
У֧һҡͷ̫ңô˵İȻˣôҲ죬Ҫˡ
ǱҲǴ¶ģ̫ҿһĽһ°ɣҲûɶ˼ǵ󲻵õġ
ȺȾưɣ¶ͷ˵֧֪˸ʲôСǹͺŶ룬֦չĹǺ˽
ȥڣʲô¶ҢôʣȴֹĪһר֧ͦģҪȻûôʱ
ȥǮ̸¶̫ҿЦҡҡͷйǮȥڣⲻȥڸǮ
ȥڸǮ֧ϻǮһЦȴǺܹĵطˣ˶ٵ񣿡
ȸʮ˸ڰɣ̫̾⻰ɲ㴵ţǧӢ߹ٷƼۣôҲӽʮˡ
⻹࣬Цŵͷ˵˼ĿⲻһץСҲӦõģǺǣصԶףɹ
ôźţվǢһֻ̫֮һ⸱ͬƽƽıǮĻҲʲôһ˵
˵˵ţ͵һ䣬С£ܻԣʶ
ʶ飬̫Цҡҡͷʡ죿ǿ治ˡ
ʶǻʡ飿⻰ôôҫһ£ǺǣڱʡΡ
飬ܻԭҪŵ½ʡʡģʱǰ·˽ŰݼһΣ˭뵽ܻʱʡˣȴʡίίҲ˵ǵûʧ
ʡ˺ܵ͵ģ̫Цۣ½֮䲻ʲôȻ½ʵһʡ쵼
˵͸˵ˣͲܻԻٵ½ʵڲ󣬡ʡھʱɲһͦȤĬأǴεеӰ졣
۳죬δеԱ󣬲Ϊһ˷쵼ĻᣬʵҲ࣬ȻǸڼҵģȻ˵˵ġ
ǣ̫ҲôںȻֵĻ˵Ҳ޾⣬ֻ˵յʱ΢עһ£ȥڣǰϴǮȥˣ
첻죿һʣû뵽˵Ļشǲ찡Ҫ죬ҾûҪظʱˡ
ĺ죿۾ʱһ
ʲôҲ˵֣Ǳץ׳ˣ̫Цһֻ̯֣˵Ȩ˼ϴǾͲ˵ˡ
Ļ˵ǲֱ˵ȫ󲿷ֻǲİɣ
ŶҲˣܸίԱ˵ˣ㻹֪㣿ЦŵͷȴǴ⣬û׼ʲôʱҪΰæ˵㻰أʱɲҪװû
Ĳôã̫Цҡͷʵͨ£Ұ˵ûЧô˵á
⻰ʵ飬ϴǰ׳ѣ˵ȴеζ˼
˵ڿϵ֧ĻĳЩϸĳЩ˵ҵĻҢ⻰в˼ʵû취ƽϣҪȻԺҲԵԼز
Сӻ湻ģƤҲ⣬治ǸƲ꣬ЦһͲ֧ģڱƳ˼ҵĻ˰ɣ֧־קôһ֪˼ʲôûء
ҢԼҵĹ˾ͦǿƵģƽõӶֱֵģȻôôǱҪûȤͷڡΪС·˶ȥƽ˭ϲ
Ҳ̫ҵĻˣûмƽϣһ֮˼ض֧һ󣬲Цһ˾ƱŸ˺˲٣ôˣκС֧治˼
̫۾΢΢Ŵ˵㣬Ҫ˵ʲô֧ѾסˣæЦŵͷǣľ֪۾ǺȺãǿ
̫˵ʲôʵĻ˵䲻Ļĳϣ¾ûֶƨ˾ˣ֧ĳ˻Ҫ½أ
Ңһж״ҲЦվҽҲе㲻ʤˣǺܸʶ˳Ρ
Ҳ׷վһƺ꣬Цظˣߵſڵʱһת֧֣С֧еˣһ°ɣ


959 ɽţ
֧ȥ֮󲻾þͻˣʣ˹ŵ˺ͳ̫ˣ֧³ų̫ҵͷЦЦû뵽ջҢǺǡ
Ǹڱģ̫ҲΪҡҡͷֻΪ渴ӣʵҲ򵥣˵ʵǼ˵ԽС
²ҳȥ˵ʲôˣ֧һЦ
֧ôЦĲܾžʹأ̫ҲΧȫǹŵˣЦһָԷһ̣һƺ뵽ʲô飬˵ʲôİɣ
֧Цؿ˭˾Ȼôһ䣬һ֧ܹ֮Ц˶ЦſϣֲסشŴȡ
ðֹסЦ̧ͷų̫ңҲܶԷôô룿˼ʵ̲סˣ
־һ˲ŵģôѵǺ𣿡̫㬵غһƱԼΡ
Ǹ޹أ֧ҡҡͷɫڱô£˵ʡҵڶû
һ治֪̫ЦҡҡͷֻҴ绰һ£ˣ˭˰ô֪
˵֧˵ûô£̫Ҵ绰ƲϾʳҵѾһûˡ
Ǻĳսĸһ˫е㱳ȴûʲô̫ı»Ǹƾеĳ棬ɱõȥĳճ
ղ̫˵չϵ͵һ˭ϳĶͷǱߣи˭˭ģʡҵθ
гĹϵãûĺãǼٵģǳгߵ¶̫Ҳ̫ˣȻºҷǸԴ˾ļһʵǿסˡбȳгӲĹϵŪǮת
ѾûУ·ˡ
ɳгûס֡г򼦵ģôȥϸ֤һ˾ľӪϸأдԭҲǲġ
·̫ͻȻˣͻȻгͬͬʱõϢģǵģûסѾк֪ܶˡ
еĹˮһӿҳĳˣ;ҲԶͬ٭Բάһܡ
£ʵû취ɸϳͬûоڡ
ǣĻȽܻ޵ˣгĶͷ֮šŽκοŽľ񣬶ҲͱȽ⡣
ΪˣżȻĻ֪һϵĳˣиϵֵܣϵҵòô⡪ղܻһ½Ĺٳ˵˵ϵ¶ʵ
ȻȤ˵ˣϺ½ʵҲеԶǸղĳ˿ڸյĹϵʱ׮̫һ߾ԼûڣǲôΪ
ǣʱһҪܰϵҵ㶨ϳ߾ԻöԷټ׷¡
ңҲף׷ϳⲦˣҲѾʵӵòˣ޷Ǿǡʤ¡ԡܡ˭ȳŲסϾΪһˣܽ˾еͣ˳Ҳһ׮߶顣
ϧǣ¶ʱ򣬴ǵһЦģǵģǵλʲôʲôԣҪϻȥʵһ£ߵ飬Ȼǽ֧ˡ
ԣ֧ڵ񣬾˵̫һȥմ磬̫ң޷ǾǸ潻ͺñȽĶӣҹҿ϶ôҲܣҶȥ˷˻죬֯µ¶ô¶𣿡
¶ҲϴӦ㣬֧Ҹ㲻Ⱑ̫ö⻰˵㲻ý͵ô࣬¹ٳ϶ˣкĶ̣ҵСӣǣǸɶ֪ôϴ˵
û׼ϴ󲻴أⲻΪ𣿡
ܣ֧ܸɴҡҡͷƭ㰡̫ң˵ˣ¶ǼʡڶģڿЦҪϰĿϷҲǼ򵥵ģġ
ʵڲУٸ㲹תʽˣ̫ҡҡͷһҺƵӣΪôǮһ졭пܱܾ涪˰
Ҷ˵ʲôˣ֧Ҳͦƣ㬵ضƱһתͷ̫ң˵̫ң¶ҪǳˣһҪʽæԼͿȥˡ
˵ˣҪҲҪӰҪ¶֧ϡйⲻǣ˵ȥҲĴָܸ㶨ϵɲѡöӰ
桭̫һʱû˵ˣתһ룬˼֧⻰Ҳ޷ǾǸմк˵һ˵ܾ;ܾˣô֪᲻ɹأ
ʱ֧ڱǰ¶֧ǰҲͦ¶ǣ뵽ȻãԼеˡ
Уˣ֪ҾͲˣĳ˵Ѽӵģô룬ǴӲϷģ̾һʵҲǲΪѰ
ҿ˵ʹˣίԱΪѣ֧治仰ղѾǻ˵Ųʲô
̫ҸղŵĿ֧־ãԷ˵ģû׼ʵ飬ˣˣܴȨǴǮ˵һѣС°æǶɹȥˡ
ˣʱˣȥưɣҴȥ½õľưɣЦվӣ̫ң֪۽ߣȻˣôҲüʶһ½ҵɣ
̫һԼ⣬ջǿЦҡҡͷˣ¶ҪأǱ߸Լˣ󲻵á
̫ңģһ㣬ǹ˽˽֧ٶȳĴָ漴һص³һǾˣ˵ģ˵ûУ
ˣأ̫ɨһˣĵطˣ߰ɣ˸æʲôæʲôȥɣ˵أ
⻰ʵе˾ȻͰˣ֧ûоʲôףµǼλûòʡ
Ǹҵа山˾ͽͨ˲Ӧõģ˷˵ȥء
̫֧޶˹˹תһںһͣ£ˣ֧ܣһȥ
֧˵ס˾Լ³λƵظ߽һƹ谵СͬתһתһȦģ֧е㰴಻סˣôҾãǱأطҶû
ǰˣתһ䣬ǰȻʣһƬС֣ԶһأһɳĮͣϴ֧ϴ͸̫ҵ
ˣ赹ԣ̫Цһִ̧ɳĮţԶϵĴʵٵƵ£һһĳƱԵô
һֶడ֧˳ִã̫ңʲôʱҪǮ


960 ãϣ
ϣ̫Ҳûôæ֧æһûһǧӢǵҵطãֵð˿ټϵҡ
ǮȥҲˣֱԹŵС¾Ƶ꣬ϢʲôЭˣʱֱ̫Ӵ¾ƵǮϽʡ
м价ǱеģôҲǸزǣڳ̫ҵжСôأ帼ҵݣػһƵֱ˯һͷǲۡ
˵ŵǮĶģΪʲôϲ裬¶Ҳǲ²ģʱеϵδơ帼Ǯȥģغ˵ˡ
ʡǾԲȥ׷½ʡĹŵģ½׷֧Ҳءйϵһ㡣
׵Щ¶ǱߵϢҲ̽˳ȲǶλҲҪµĳһΪⱻ˫ĸ
汦ļһƺʲôˣȥģյĽס֯Ŀ飬ˣҲһ͸ѲԱȥˣʵڵ͵ý˵Ǿһݵ
ƱҲˣ½⾭ôʡֲһȥڵĻƱûˣֻȥݵģȻѡ𳵻߳ʲôĽˡ
Ϸɻǰ֧ܻų̫ҵ߶߶û꣬ڻ˵ɶҲùתһȦٻȥҪȻСҸ㵷ҡ
һ·޻̫ҸϵڵʱѾĵˣѰƵס֮󣬶˵Ա˹˦һǧǮСæǮˡ
ԱǸƯŮ״ԥһ£Ǯڷžˣе绰ϵء
̫գ۾һ󣬿Се㷢죬ĿתƵǽߵȦδŹһЦʲôأô˼ô
ûҾ˰Աתȥ˴Ц˵־ֽʲô
·ԱˣƽʱżҲҪĿˣ˸һֺаеĸо˵üӿ˽ŲأԽţбֽ
ȻǷԱ˵ĳˣӺ绰ʳĳҪҪ񣬳̫˵Ƕʱ䱦϶ܵҪˣжٷ񶼸Һ
Ӻʮ߰˸񡱴û֦չؾͽˣһɷ͸ˬߴߴ֮䣬۱ȺɣɫŮˣǾ˳̫ҵߣȥı䡣
ô˰ȿȣ̫˭֪ӿƼôߣ֪£֪Ŀˡ
ڶҵĴҵߵʱʯ
ߵŮ˸ʹ죬˵վˣﻹֹأë
⻰ƽʱ̫ҿ϶ҪһģüƽϣžһС㷢ˣôǮ
Ǯ⣬һҸʱ䣬˭ܰӰƼ־ԽԽãҳѡ
⻰ڣ鲻α˷ˣʲôЦֲǸģʱȥʮС㣬ֻʣС㻹
׬Ǯܶ𣿡̫еܲסˣȿȣˣҡ
׬ľǮһСܲ⻰䣬תٶ뿪ʣµãڱȽϤҲ֪Ķ򵽳̫ҪĶ
һ˸һǧҪλĶ𣬽˴֮󣬳̫͵Լƺ˵
ԬͬѧɲǾڵʲô˾𣿸Ƶġ˺еˮʹһ£ǲˣ˵ô绰ϵһԬ
һˣ˹˵̫ҪЩСռһǰصĿƼϣЦֱ飬㽻ҰͺˣС㶮ʲô
ⲻ㲻𣿡̫Ȼ˵Ҳڻôһأ˵˰Ժͽˣί㷢Ҫַ˶ܸ㵽Ĵ·Ҫ֮еĶ
㲹ҿǲȱˮ̾ҡҡͷʲôʱҳԼҵˣμǵһѾͳˡָϵųˣ˴򹤣Ǳ
ȥأ˭Ҫһֱòأ̫Цļ򣬡ˣһͨôˣ
־ǱֵĴ̼ںץƵϵͳƹȻѾˣҾõġ
ϧǸҪǿίʰһʵϰ壬ˮ˼·ǵ͵˼·³̫Ϊ˶˺ͱҺͽֵӣʵ̫̫ˣڵģ󶼻ǱȽŵģǵģ˶ϰ塣
ҪǿίǮͶǾ̫ˣǵܵĸпе᲻뿪ĸ￪ŵǰسС
ڵǮѾˣҪͶʵĻʡˣ̫ҿû˼ͶʣֻԼҵһĶֵضʲôȽеĿ
еĿ̫ˣൽæˮƮƮһ仰ܶ඼ǶƽĿһóãܸܿտѾʱˡ
ôͲ֪˵ԽҲôǿأ̫㬵ƲƲ죬⻰пʵ飬˵ĿǺ͡
ˣ˵ˣˮͦҲˣȥתתɣһڵĳӡ
ǵ³˵ʲôӣǶǶԿеģ̫Ҷίʵ᲻ʲôȤˣϽһߺˡ
ǳɣ̫ȣһȥɣЦʾҪ֤û֤һס̲飬ǲ롣
֪̫ЦŵͷǸѭ浸صǸɹһʱίǣصķɷ滹ǱȽעģ߷֤֤Ҵȫأй֤
߶߶أһСŶ룬һֽλ磬˰죬ô顣
ˮȳ̫ҷȥַһСϣǷһ˿ЦЩЩǴ·۴ѷŵģҵǮ
ǵãЩģǸС㣬˵̫δԵԼ̱Ӳشס˻⣬ЦصͷţЩӦûС
Сռһϳ֮ģٶ̫࣬Ťͷ⣬ȻѾˣɣΪȵĵ濾ƣʹýֱ߾ЩŤһƮĸо
ôȵҲΪСˣֵ˼ҵġ̫һʮƱԷţͦģıꡣ
С㿴гƱϵɯףֿһߵġ50ɨ˳̫һۣҲҪǮҪҡ
ڵİɣˮʵ̲סˣεӢ⼸飬ô㻹ٰ


961 ã£
Сԣɵؿһ۵ˮ⻰ʲô˼ʲôǮ
ӢӢǧֹˮεһۣ˵ǮϽ߰Сġ˵ͷֽ̫һɣ
ôң̫Цһֻ̯֣Ǿãеȣ˼ͦ࡭¶Ҳ׬Ǯǣ
СôԻתתһһӢЬֻһϣתߣҳȥǡ
̫ҲûнеӢø֧Ϊ̵ʱ򣬷ģȫóͦ׵ģ֧һǧһֽ˶ʮͷ
ֽطеӢʣĿ룬ЩӰ˵Ķʵǲ١
գȥѵĹ˾תתʱȥ棬ˮЦЦֻ̫רΪ˿ίĿģԱ
Ȼ˳ϰ˼ȻͲ̫ȥԼĹ˾ڵϰ壬ǹģһü۵͵ģǺܲ
˵أֻܵˣȴĸ绰˵Ŷ۵ҪˣϽػȥҽԺ
ǣֳ̫ɹ¼ҹˣԼĪһСʱ֮һСҲתˣλǵǰһλ֪ͨк񹤣ذĸֽȫǱֽʲôģٲֻٶء
˵̫ЦصͷҪһҪӢ
ӢӢˣСͷСһұɣ
⻰˼̫ҿ϶װ˵õ˶ʮֵʮӢ˵һ䡰úˡʲôģ˭Сȹӣų̫ҾͽǮڿһ㶼ɻġ
ǰɫȤڿЩɫ֣̾ˣɶҲ˵ˣɶľǸɶġ
Сһ߲Ǯһбۿһ۾Լ˼һèڿһ㣬¶Щɫë׸ۣѽˣϰ壬ܲϴ谡
ȥȥȥ̫Ц̧ȥĵطС㣬ǸγǵһСͦģ֪ôͬ˴򽻵ңҲס
ҪǮأС㲻ӵضЦӯӯ˭Ҳ֪£סôһµĿˣǱЩɢǿˡ
ҪҪǮأ̫ƳһۣҲ˵ʲôС״Ҳ֪һڽǮغãתȥʱأԲһЦݡ
̫ӣЩ߼ַܿӵһߣǶǸϣøǷɡ
һžĥһ£ʵҵˮǸԭҪ͵͵أȴһʱͷԷȣ뵽ˣϰߵϵһ¶ԷȻļƻˡ
ڵˮҪˣܱȽȻؾܾԷ飬´Σƴٷˣ뵽ܴ绰ȻиѾ͵ҽԺˣѾָ
ȻҪڱݵļˣ߳䣬ԱһתƣãƯŮڡ
ŮȻغһ£ŵʣҪʲô
˵飬Ҳ֪̫ҿԱͷ˵ãǶ󣬻ûٵңƻִܼУ죬ڷﰲĵؿ飬鷳֪ͨһ±ݣҪңҲҪɨɲɣ
ŮӦˣͦɰٲóһŰԪ󳮣ЦЦǺǣ˰Сѡ
Ůûоܾ̫ת֮ʣȻԷԼ͵ֹҰ
췿أִеó׵ĻߵʱӢЦŴһ䣬˵ѾͷȤ
Ȥ¶ںأʮң̫˵ʱˣҪڴˣǽȥԱˣͷ۾Ҳҿˣ䶼ˣطϴ衭
˼̫ĶܲףŵģŮ£ֲмЩ糾ŮӸʲôףе㶯˲ǣ
Ƕǿ治Ǹǵģ뵽е̵ģëǲܹٲñͷ²ΪԺҲҵķ䡣
Ůʱˣתͷߣ̫һ룬̾˵˾ӻûˣֵܱ̫ܲ첻ǣעͲ
ȻԼҵĽڣǰŮɷҲԺãȻʲô˵Цһֽ˻Ǻǣ˵²ΪѣƤô𣿡
Ů˳ɾͻתˣܻӭؽˣ̫ڴ񲻶ؿŵӣȴڲͣĥȥǲȥ
ȵˮֹͣҲװʲô˾ˣվȥţȻûзŮѾԡΧסҪųͣܡȻ
⻬ļϣεˮڵƹ貵ĹâǵʮഺϢ̫ãŮδعʮˣزǺͦҲΪ
˶һҲýͣǰԽŮ§ǰ΢΢һӣȴûʲô
ͦϲ㣡ĳ˵ǱȽϰԵġ
ŮҲû˵ĬĬظ˳ȥֱ̫ҽԼѹ⣬¶ĳ֮ڿһ
ǴŮˣǮҪһ̫еƣǸûɶɣе񱡣
ŮƬ̣ҡҡͷͷػش𣬡ûУܾûˣ㡭ǸûУ
ҽԺãӲ̫شҲٿ̧־ͽ⿪ŮΧؼʵԡԵȴֲʧᣬоȻǺˣҲǸоƯָɾһʱеĶˡ
Ůĺܺߣűװһزؽѩ׵Ĵ£ڰڵɬóĳЩϧٲ𴲵һǣҲ˽ȥȥ§ļͷȴţǽʮļ
ָоĪأ뵽˶С뵽գԼ᲻ҲͬŮһ
ҸҪˣҪǮŮͷ͵áҧסԼѩأ૽ţȻóּۻۡ
Ǯ˵ʲôҪ̫ҵ֣ϲסţ𣿡
Ůûصͷðֵ㣬ҳ˸йΡۣûĸо
ʵ£Ǻֵܿģ̫Цһ´֮£Ůڿʼģһѹסطֿ˫ȣӭģһŻȺŢ
ʮһңڰȻǱǮŮȻǰδеصǶΣһεķӦΪǿңо޲ý̫Լ
˵ģ㲻Ҫˣ̫һͷԼͿʼְţұھ̵ʱϤЩϣ˵ģǰɣ


962 ٶȱ
ŮĬĬصͷðŵֹһ䣬лл㣬ҵŮ˵Ŀ֣Ȼ˵Ѿôˡ
֮λӦˣڰ̫ҿ÷䣬˴ţ뿪ʱƷһμ顣
̫ҾȵǣŮӢں棬ʮžͲˣóһǮҲܾˣ죬ٸպˡҴǻࡣ
⵹ǸŮӰʧſڣ̫ҡͷЦЦտγȥӦҲʲôˡû뵽һμȻеһ֡
Ȼܿͷ֣Ů飬˺ܴ鷳ǵģúǽȥʱʱеˣӽʮˣƻʱ˽Сʱ
µڣ˵ʮ㣬һˣ̫۵ͼʵڲ̫ҵ˺ü֣һҾƵĲԶҪĶ
ǮûתһֽǣӭԲʳµסһһﶼŽϱšִڡĺ칿
վס㣬ס֤óСĽһָӲԸӣûУ
˵ʲô̫üͷһ壬Է˵ǹ㶫׻еףڲǺųô˵
߸ǰĽݺݵһţ˵ĵǴ˲֪ͨס֤û䰡
ҿ̫ҾеðˣԼϣпɵģ˵ͨҲʲôʮǣһô¾ôأ
ˣˣԼ»Ҫ죬οͣûס֤б߷֤ݡ
@%##@һžһŷݺݵ̫ҵļͷܾԺ֪ǡûס֤㻹ţƨ
һӵȻҲס̫һ࣬˹ȥԽջƫأǷá
ԭܼ򵥣˽ģ͵͵ȥ۵ģһִ󣬾û취гˣΪϾĵ飬Ͳòرݡ
иڡС£ʱʧݴͷûŵļ¼ǽͱȽϷѿˡ
˵ǱѾԼʱˣҲʵڵ󲻵ãڵ˿ô࣬İЧʺ̬ȡǻ
˵һʱ򣬾Ӧ뵽Ŀԣһ·Ŷԣǣû۵ͼǣܲ˽װɣ
ԣ˵˵ȥˣҪûбһٶˣʱͻһ㣬ͼҲȽ򵽣Ҹ徻طһɲ´ˣ
ҪˣͷŸո𣬳̫Ҿǿаˣû취ûΣòı˼ס˰ҪǷɿʧǻ˵Ĺע
б߷ֻ֤ܴˣͬʱɿͳ֤ǰſı߷ֲ֤ڳפҪʲôס֤
˵̫е΢΢ίǶԼĹҰ֤б߷֤޷סݣ˸ƵģǻҪס֤
Ŷøҿ˵ͨĸ߸¶Ц⣬ûȳ̫ҷӦЦ⣬Ѿһ첲ֶű߷֤
߷֤֣˿ҲѾͳϡã׵ϣ̧ͷ̫ңƵЦݣڣı߷֤أ
̫ҵʱŭ˼ά漴쳣ת󣬻Ավ˳֮ƣΧʵʵͨǽвӣ
ǸһûסҲˣһԱȻǸŮˣɫȴҲһ
˺ҵı߷֤̫ҳŮ˽ͣŮͨǱȽϸͬĵġ
ŮƳһֻۣûûκεı飬ڿһˣһۣͽĿƿˡ
ǸһδļһŰӹ̧㣡
̫ٴαܿɫԽˣСӣҪǸǶ£Ҹգ
ȥǱߣȥ߸Ӽݣһָ·ߣѾˣһõСͳȻԱǵĹ߳
̫ҿһۣĥһ£ţȥǱߣͺˡѾ˵¶ˣڴĹ֤ҲˣҪȻ˼ִʹĻΨһѡ񣬾ǽĸͬʱɱڡ
ɱ£ŶԷôǶ˹ҷģܲɱǲɱ˰ɣʱ춯̫û׼߲ء
ôţ·˹ȥͬʱǽԼŪģһ㣬ҲСһ㡣
ǵģһȣĸԱ׽ˣԼļģ֮ܣûʲô¸ʲô
ǶҪϱţҲñţԽԽȥ˰ɣ
ѧλͷµʱ򣬲ŷ֣أٵģ±ץڶˣĵûˡ
õˣŮԣ˴׻ýǮҵǡû׼͵ܲˣһλҲϽˣܲˡ
ʧһֱˣʲôλ
̫һŵˣԱ׽֮͵վˣȻվᷢܶ¡֮ȽϺõĽǾǴ֮󣬱վйϵȥȻ֪ͨˡ
˼Ǯֲվģԡ²Υ˱Ⱦ߱мõģǾͱҲҲˡ
̫Լ˺ı߷֤е޿̣٣Ƕб߷֤ģ˺ˡ
类ܲλһ̾һֵܣˣ˼ǵˣҲѲƤ
ȥѲƤɣһʱ䣬³ɺӿͷ̫ҲܲסˣڵؾվӣĸԱ˹ȥ
һ̵Ļ;Կ·ˣֻаʵµûţǶҪûͨһر˰ɣ
վǸһϵûˣҾҲ꣬ҵҲվǰ⼸λôرˡ
Ǿû쵰淨ȣվҲûʸûְȨȥǿݱ˲ǣ˵ˣЩץôôԣҪ˵ûվǵè壬˭Ű
һ̫վ˵˹̧־һӣ쳣ݣҲģ㰡
һͳ׵ضԼ̫Ҹû˼˵ˣһֱ̧ߵշ˳ȥ׶Զصرˤڽġ
һ̣߸ӵİҲˣ̫һ̧Ӳһ죬ؿסĲӣСӣҵı߷֤أ
СӣϮǸһδļһһҴܹ
Ϯ𣿡̫Цȥץס˸߸ӵԴһšֻáһһ̣߸ӼԼβȻ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ˮСҲ˵ϮʲôʱôֵǮˣ
㣡λһŵõʱվס˽ţ̫ô࣬һڣǰһ죬Ʒ絶һͷ𣬽ţǻеѪ
ŮԱһ㶣ͷڵϹµµعŵûؼһתܣȶе㷢û;òһһЦطˣԭ㲻ϹӰǺǡ
̫Ůˣߵǰǰӵ߻صģûӦôأֻһֻص̤ϣȴԼʲôҲ
˵׻ͺ˲𣿡ֻͷǱŽ˼ѹУѹطֱͷʹѣҲʼ㱣أԴͣ룬ᳫѧͨġ
֪ʲôʱȻãͷϵһᣬ˵ҪԺ˭벱һʹˡһĲӶˡ
̫Ҳϲȱ˵ԴѪὦõǣûɶ˼
ʰĸЦؿмɫŮˣղ˵ˣҵı߷֤˺ˣû
ҡͬ£Ҳö£ŮֽӲͣضţҲ鲻Խڴܣ״εؽţõáҲǹģ桭ö¡
ɲôģǵĵ̫ˣ̫ҳõһЦȥĲӣ᲻Ϊˣ
ǲϧȻǰŮȴǾԲڴУͬµ顭ðɣǿԽǻҵı߷֤ƨţӱ˽ֿ˽˵ң
˽ʲô£ǣǶҵǼ쵰뵽ָʼطأһ˿Ц


963 
̫ҵûʲô±ɱĴǲܷŹκһˡ˼סòǻ鷳ġ
ǣĸԱһ˲ͱʬ壬һ̣һһʲôյļһġ
ֻǱ¶ģû¶ģ˭֪жأ
λѵܣûֵΪλԻǴòģ̫ûҪˡ
ȻûҪڣ˼û˵ãֻ̫ܵһߣ
λ类һϵеıʾˣ⻰æվӣײײˡ
̫ҿŵϵľʬ壬ЦЦһ̧ϵļƬֽм̵һ㣬׷׷𣬵֮ʱȴһŴµı߷֤ˡ
ɲǵǲèһӽȥڰԼҵ¶һȺ쵰
ȷʵ¶ǱˣĸԱʬͷ¶ˣסıݿ϶ҪģȻǸŮڣԼĪǿסġ
嶯ħʱͳԼķУס̾Ϣţȴеĳ졣
һֻ̣һʱ˴绰ˣ¶е鷳ұˣ˶ȼɡ
绰֮ʵе㿺ܣ˯žԥһ£޴߳ȥȴ¥ݿڴŮſڷ̨ϻ˯
Ů۾ʱŴ˹վҿһ£к㲻˵𣿡
ˣͳ̫ЦһԼʵе̫ˣʲôеҪйһˡ
ӦԼĹŮģȴǵȰ㲻ǣǻҪסʱܳء
ңе㰴಻סˣ⻰ҲʵԭûҪΣһŮﲻа
ŮԽغˣͷҲˣð֮Բȴ̧ͷԺɣҰֵ绰ת㷿ķֻϡ
һҹ̫˯ṳ́ܲʵеȻᣬȴ̫İˣȻؼǣĺܾûɱˣֺĸоѾܾûᵽˡ
ʵֻרģ²֪ļһôôأáûϰ
ʵ֤ѡ̫ˣշŮҲոĵ䣬о鷿ˡ
¶Ķʵ̫ˣֳҲѪ͵ĺˣ·صֲ̫Զ˿ز鵽
ȻؼǣܵǶλһʵס֤ģܳûԶ͸ִ绰ˡĿ֤˹Ȼᵢ׬Ǯִ£һݽȥѲǾĴˡ
λһʱͱˣһλҲڲ֮ҵˣλãҲûôΪˣ˵·
һλѾúˣɱֵ߳Ǳ߷֤ס֤ڵһʱǾͶԸݿʼ̲顣
̫ҵȻҲܵ˵飬ǣλĿߣȷֵı߷֤Ա˺ˡ
Ȼֳûзֱ߷֤Ĳܺ⣬ɱ֮󣬿϶ҪһкۼĨɷģҲûŬֳĴѰſɵ˿
̫ҵı߷֤ȴǺö˶˵ء֤ĺǿ󣬻ֱӵؽų˳ȥ
һ֤ݣҲǿ󣬾Ǵ¼ϵͳˣ¼ʾʡ̰ĸμίγ̫ͬ־͸
ԣ㾯֪ɱֻǰûһ۵ͼڵʱ˿ʵ̫ˣ̫Ҹвȥ˻С̯ϰ
ȻʵҲνͼȴ绰һ͹ȥģ̯ǵЩ˵˭ָҿ϶ͼ˾ɱ˷
ԣ̫һͱ׵ųɡλĿ֤˵ѾߺòҲͷǣ
ǣǺƣΪг̱˰ҲʲôֽˣҪֽţǵȥˣⶼʲô¶
ͥͦõģһֻѧˣڵľ粻УҲǿ󣬴ӹݵۣôһˡδعã
£ʧ֪Ǹ
Ⱦ֮󣬳̫ӵ˰죬Ϳʼʰˡ뿪̫磬ԭûעģߵִ̫ٵĻǲû
ƯķԱ˿ݹ˾Щ鼮ϣǲ⣬ĵ㲻Ҫ
ôã˭֪ôȫ̫ҿЦŽͣ˽»ĵһҹȥǺǣǴӦģһҪ¡
Ůԥһ£ҿƤǮս˷̨ĳߣ𣿡
ͣƫƫټ죬̫һСģȻû˵ʲô
ʵ⻰ʳڵʱѾζ˼ˣŮȴǱʵԽغˣԥ˰죬ٿܣԴظһ顣
ء̫Ҳеᣬԥһ£ںͷͷúߵŮ̫ˡһҾߡ
ߵԵһ㣬ǾԽעĿ˲ǣ
ŮĿޣ̧ͷ΢΢һЦҪ˵ʲôɫȴһãǼλҪʲô𣿡
һŮˣеӢŮƯͷŮˣͬΪһ㣬ȺӺݵУ͸¶һ˿Ȼ
720ôߣ˵Ҳ˵λãҲǸѣѹҪʻ
Ů⻰һ˭ôʵģֻĿѾͶ˳̫ңԵĲ⣺ʶ⼸ˣ
720䣬ǳ̫ס׼䡣
Ϸ˵ĳ̫ңһŮ˴ǻˣö
ȿȣ̫ʵڱ޿ɱˣתλ֮ͣ˼ʲô¶𣿡
϶С˵Ļ˵һ룬ͷŮһӣֹסˣŮ´̫ۣչһЦǳΣ
λҪһ㰡ֹ̫һ䣬ȴЦģǺǣûҾǳ̫ңǵܵѣ
֪Լסģֻеˮܣ쵥ܾʹӦˣؼѣǼһѾæźźСûʱֱŽӴǶˣ
û߳ɰ뵽ȻһңҪȻ˼ҪԼԱҲסǣ
ܸʶ㣬ͷŮ˴󷽷֣Цӯӯҽһ£ز̰죬أ
ز̰죿̫գգ۾ʶظһ飬ŹЦһҲԼͬԷգԭ簡ˣҲס
׷ųεĽŲģݵ˵˵һѪصˣϵЦУȻƽ˼ã㲻


964 ƫ
شȥ̰죬Ȼǽô򵥣ز̰Ѿ֪ͨһҪѲͶزǾ
ͶʣȻָѾĿ˵ļǧҪͶ˵ʽǵģ߶ӡ
⻰Ҫڲδм⣬ж˭֪ܲ˵ˣƽΪҲ㣣ʤö٣Ǳ׼Ϳڱ
⻰ز˵ǾͲͬˣ˼ǿԱأӢģ
Ժʵ֤˼ǺϣҲߵϣĴɻĸԻĺܲҡ
ȥ帼ҵĴĿطˣزһ˵ȹڻڹģĵӣҪˣɶ𣬱Ҳǣ
ĳֽǶ˵ĿʺϹģģʽԴҲǼߴԵģ弫
زƵǣĿһͬˣ˼ĶǷˣڶĿۼҲҪڷˣѾ˼վĳ̶ȣ
ó̫ͬ൱Ծֻʱ̫Ѿ˾ǣ˼֮󣬽βٵˣԴ˽Ļӣȥɡ
ɵǺܿؽӴˣô˵ʡȡԭǶֹܵĹһֿ϶˭뽯˽ｫĿһ˵εļίϾͿʼˡ
û취ɰ˳ɳҪزģǲ˵ʡǵˣȥѹƳ̫Ҳܣ㽫̫һᣬҲѹơ˼һ״浽ҢǶɾҪԲ˶ˡ
ʵϣ֪ͶʵӰûӰ۽ز㽫¹ٲþҪˡ
ȵ̫һ뽫ƹȥ˭̫ڷѵˮһһ죬תͷˣֻܽĳ˵г̸֪ء㿴ȥˣǴأǴ׷
ûȽأϢֱˣȥˣŲȥˡ
ɾˣصϵѻ÷ˮģĥôȥһصĿأǾȥתתɡ
ڻͦһ飬Ͳ鵽˳̫ŵĵطⲻδ˾׷ˡ
̫ҿɲ֪ô£ۼԷԼĻѻٲÿȿȣǸʵҾҪ뿪ˡ
ɱˣҪȻ¶˰
óĹѾˣؿŮԱЦصͷ²СǺǡ㷿̸ɣ
ǺǣҪ̸ʲôأ̫Ըʵû취ˣôǸүǣʮҲĳ˶ǽĳˣǰޣϻǹЦݡ
ĸ720䣬ŮԱؿһˣ֪Щʲô
뷿֮󣬳̫ҽõɳϣԼȴһߵȦϣҲ˵ôЦؿŽء
Ҳ̸еĸ֣һ⸱ģ֪Ǹô򽻵Ķ֣ҺԣԷҸоá
̫Ҳ֪ΪʲôҪԼһ㣬Ҳ֪ĳ˶Ѿ˿ʮ佱ǰ飬Ǹ߶ѣô֪飿
βһ죬ͰˣЦطˣҪģǲźۼذԼֳԷǿʸƽƽһͷģǸʮ꣬˲
⻰̫ҶУǾͿԽͱˡˣ֮еĳɼĳԽزһ㣬һЦţҪҵ˲ڣȥݸ߷ɽ
ǺǣڣҪҪĻҵṩһЩ°΢Եе΢΢İм
ҵŶˣҵȻ֪̫Цһеӣεĺ⣬ˡ֪ңʲô飿
治֪Ǽٲ֪ص΢΢һ飬е㲻ˣҲڣֱӿżɽˣ˵ԱܼǧͶȥˣ
˵⻰ʱ۾ֱضų̫ңе˵ļƣеλζ
ܰɣ⣬̫Խؾûֽ֪Ϣǣȥˣַˡ
Ӣ˵Ļ˭Ҳұ֤ļٵģ֮£˵Ͳôˣ͵Ųġ
ڴҵʶУָͨ͡˵ģǽйʲôģصҲûʲôӰ˼ֻǣгɼ⻰׼ȷԣֱΪǰ⡣
񽻸ɰɣĻҲƫƫأϵЦȴǱ˺ܶ࣬Ҳε飬һסġ
飿ǶҪ̫ҼΪŹֵؿһۣһ£ҵʮȥˣһ¡˵Ǯû׼ͽزί˰ɣ
飬Ը̸ģЦˣЦúɣ̯һ̯֣쳣ѣֻҪԸ⣬ν
ֻ㣬صԽˣֻỰеķ֮⣬Ȼζ
ˣ˵ˣҲֶεģԼ˼ʵرʾһ֮󣬲˻⣬Ҫȥ̸ҩĿҩڷ˲Ҳзֳ𣿳ҪҪһȥ
⻰˼˵ҪˣӢ˰ͶزҸĿȻȻô룬ǾͿԿ϶֧Ŀδػɣû֧֣̫Ҿ֪ݣ˽ȥ˿϶ûϷ
ܱǸûգ̫ҿЦһҪæˣ֪жûؼ𣿡
жʮûУЦſ϶˽˵顣
㰡̫аӣſЦҡҡͷ񡭡¡
صеʱŨŨľ֮ɫĬһ֣֮ЦһֲأιȻǹ˰
̬ôģ϶ôΪҪǰʱȫڹԱ棬Ȼʱؼҡ
̫̾ε򽯾ҡҡͷûʱһȥˣҩֳ飬ǻ鷳ζˡ
غû¿Ѫ޳ܵģûô޳ܵģ㵱Ƿİ
Ȼ˵˲ҲͲˣû⣬Ҫ˵ʽزأʡ˵ܾ޴󡣡
ڷأͺС𣿳̫ҿһۣŮ˵˼ά߼еЦҲûȤһŮ˽棬Ҷ˵˰ҲǸ˽Ӵǣ㻹Ҫʲô
Ȱ˵Ͷ䵽زصİڱ˳ȻȻطˣ°΢΢ţߣǵĽңȥ


965 ֶ
ѽ㣿
Ǻǣͦ˼İ̫Цˣʵе㲻ףŮ˵ôģΪʲôҪôأҵ쵼
СС鷳ȥһ£ؿԼͬˣЦ˵ˣȴǲɵ
λһۣĬĬվӺݺݵصɳ̫һۣвʣԵ㬵뿪ˡ
Ҫ뵱쵼ʵѣٶϣصһЦЦûʲôеֻǰ˵ԽУαأʵǺġ
ǵ㵱ҵ쵼̸⣬𣿡̫ҵϣҲЦݣͬûʲô
ĻĲֵͦģǰЩĿô̸ģ
Ȼҵİ취վߵǰӸµؿȦϵˣǵЦõʲôҶܸ㡣
𣿡̫޼ɵشòϣŮ˵Ǽõģ׺Żߵ˿һԵĻգزͦ쳣ȴϸ
˵Ͳ㣬ȻܹճȲǿίʵ̫ˣǶȿȥԼܿĴȺ޳Сȵ࡭
ϣԴʼٳûһŮˣܽΪķװ˵Ը
ϧǣŮϵİʵһ㣬ϲǳزϲµˣΧת
𣿡ЦһЦǰȻȴֲ⣬չʾһΪջ뿴øһ𣿡
̧̫ͷĿǸ΢°ͣʵıͳĽëһðһ䣬㡭ǴŮ𣿡
Цݣڽصͣ˴Լӣ漴ʲôΪЦ飬޷ƵЦֱЦû֦Ҳ
ð죬ֹͣЦֲϲǸë׵СѾͷأλǺܴһ˰
Ƕֻǲϲѣ̫ۿݣȴûʲô˵Ȥ
֪ʲôŽŮ𣬡ذһۣ۽üǴ⣬ƫƫأȴǹ˼ֲм֪ʲôŽ𣿡
ţҼʶˮƽ͡Ů̫ʵ̲סˣһЦط֪γʲô֪ʲô𣿡
ΣЦڽϽñȽϳ־ãð죬۲һתַ⽨ŵĶ
Ƶ鼮ʱСȴûȥ˵ǡľɡʱ򣬼ŪģܶԭñƵľɶͨľɵ˲ŵԱģͬǻ˶ѡ˵ҲеϲС
ôΪĻҲ̫Цʼȴǲмڸִ㶫ĳ桭
źǣⲻмζƷζװףסһʱŭ̫ң㲻֧ҵĹҲˣαôң
˱꣬Ȼ̫֮ҲȻһЦЦҪǷжǷˣĶĻ˲аްǣааǰǰȻǡء
ãúãر˵֣ŭЦָΪȱճµģòӢӣ
ĵϣõģóŭʧݣ̫ҵƽ࣬ͶԽԽãŬɡô˵زҲѺóУҪúһϵ
ߵһȻҲ£һ⻰ƺб˼ʱ侲ϸϸζһ£̧ͷǾĿ⣬㲻㵥ӣ
ҵʮ꣬㶼һˣ˵ʲô𣿡̫۾һɡϣȷʵû˵ʲôе㹢ڻѡ
ʮ꣬ʮλأֻռһ˵ʽˣҪҲôһݣܰʣ¾ŸλӶռˣܣҾԵġԹ޻ڡ
ʮ긴ѡԺûˣ𳶵ϣڽһ䣬漴üͷһ壬˼ǣǵĽ֮һ̸׵һ֣仧ˣ
еˣ̫֣صصͷĴָȴֹһ䣺ɵƣ
Ƕɵһ̣ʶ⣬ֱɵɾҩˣ˵ǹͶʵıҪĻĸë
˵ˣû߳ƤӰϰ߲ãšԺҪġ
е⣬ؿɲشԵģӳ̫ҵĻУͷЩĲףûһ±ô
µƣѾףǰˣȻߴѹ˵ģϵ˾ҪҵĻʽأǮתɲɣ
˵ã̫Ҳ಻סˣмһߣҰ㡭ƾʲô㰡ô֪Ǯ͵زأ
ܵزе㲻ԼĶ䡣
ϻ̫ҵһۣҲٽˣͨŸ·ָӲɲز
ϢһͿһתһǻȥʵһ±ȽϺһ㣬뵽Ƴһ۳̫ңͷҴ绰ʡףǮܵزǸڶ
ܵĸڶǶ㲻̰̫˵ŮҲ̫ɵȻܲµǮȥе⣬ôֱ׳طʣزˬ
ǸνҪͶʶزе޴󣬡ѵõģػᳪߵһ̣ЦٴϣᡭʡĿϰɣ
㵹̫ЦȴǼسһɪٵɪͷ
ڽصһЦݣеС˵־ζһߣͨŸ٣԰ɣ
뵽Ȼ˵˼άݣҲܴһ˵ͨŸ·ʽľ֪ġ
û㣬̫Цݣ¿һۣ֣µػһ䣬Ҫͼ˽㲻֪飬ʵϣұдָС
ǺǣˣЦһ׽ӣȴǿعҲסˣԸòҼֺãСӹǣ˻һĹٳˣʲôһͷġ
ûУֻͻȻãģ̫εüͷʵû˭ĶֻԼĹѡ
ȴú˼ػĴϣ˫һ죬͹סĲӣһ˫۾ϲؿǴƵЦݣζ
̫ҴҲǱ㣬鱡Ĳϣܵ˶ԷװڼĵԺϸ壬˿˿⣬Ĵȴ˹޺ȴҲˡ
Ȼһ㷴ӦˣֻǣĿ΢Բ°ͣЩβϵֻ֣б۾ܺú˵𣿡
Ȼԣ֫΢΢ŤŤĿܣһתЦҲյøˣ˵ķ޼ɵѹС̫ңǺǣԭҲǸαӡ
ˣܣ̫ؿ˵Ů˲ʲôǵŮôôŵأӦѡ
һ㷴Ӧ𣿡ȥץַԼظϣΪЦţôо𣿡
ʶأ̫ҵ£ţָвͬʱС̫ͬѧҲԽ
ףظоķǷס̽һ۾ǺȻѽһȻҴŮô¸ѪŪ
ûôİɣ̫ԭЩ޵ģ˺ȻҲʱ˼Եã˵ټˡ˵ء
ҪǲأЦӯӯؿҪγˮطˣζŨ
̫ҲӲķӦǲʵ
棬Ҳ㣬Цһɿ˫վӣ߿֮󣬳ȻһЦÿ˶ҵĴģһҪĸԸҡ
ĸоã̫ҳһЦҲмʲô
ıǮǹˣرЦȥٵſڣһʵ˼Ҷеʪˡ
һĲв𣿳̫ҿȥֹһ䣬ôŸ°ͣѾ֪İôʾ
زĽؾȻ⸱ɣҲдҵƵĿƳᣬȻ˼ҽεջҪʤһġ
İ޵ķ飬˵ɱȷʵͦǽαŮˣ˵õ㡣
һɹ̫ͨҡͷЦЦţӵĴȴôʪһƬ
Ů˱ͦϷģЦһгŵ˵ôȥ˰
ڣѾӦŮҪڴһϣҪ͵ûˡ
ڶ磬̫ҳ˶߹أΪ˱鷳ֱݣҲұסˣСݸˣڴСתƣٵưӲذϡ
ҹɫ٣ٻطӽؿʱ³֮ڰСʱ̤ۣ֮ãڵҪõöࡣ
ۣװǸǶǸˣ


966 լӰ
е㱣ΪüסӢˣʵڲʲôµˣȻģٲҲš
ʦ¥ӪúܲһʱһΣֱȽϷд½ĶͳκġΨΨŵŵôͬҵʿܵ꣬ǺбҪģοǰԱ
һԲһСҪסݵģʦԼı󣬿ͷ٣˼Աѣٲÿһ£Ǳ߾ȻؾӦ
Ȼ֮࣬һϲʵϲ޿ˣܻͥЩ㣬Ǿ仰ȻԱѣԷԽ⣬ǾԽǺ¡
λ֮󣬵ӼģԲϲơƿʵûʲôɿĻǰ¼ҲܿǰСģȴϲŮû˾̨ϵ£øԶġ
и⣬ʦǸСJERRYͬһкܻ죬뿪
ȻȻʲôϢҲʲôҪ飬ңṩʳ¶
ȻһΪͷ۵Ҫ󣬡ҾøڵӾزܸܲھһأ֪Һϲ˶ġ
żҵӾأ϶ʦ֪żѾͷҲأһ˿ҵӾӾ쿴˰ɣ
ҲӾذЦŽͣλڵһȥˣˣǲ̫İɣ
ˡֱԣӾرͰ˶٣JERRYЦŴȻϲش𣬡Һȥ档
ҪʦеΪѣֻӾصĴСͿԵ֪żҵĲƱҪǿ̫ƽʿڸڴ½أⲻǸ¶
û㹻ɣóȻǺʧģֻôѣȴ㷲˿ˡ
϶𰸣߶߶뿪ˣڱԹ˲ͬʱһ׶صĻÿǴͳϰ֮ġ
޷ǾǻԼ۵ŲԶֵʦе߷߲ƽǲ֪Ѿع
ֹأǰһǰѾһӰеģòͨһͨӽ˶Ͼϲ֡
۾ûȻǶһ˳²ɵô󺧣ı˵޵أôҲǾɭϣкⱨ¼ʶϵͳ԰ﻹֻȮͲ㵫࣬κη紵ݶġ
ʲôˣʦǿŷʡ
Ҫ㣬ͲҶµľһ˼㲻ô࣬
ʦһͷʱ󶨣ָָǳֵķ䣬Ǳߣķ䡣
ǺãҳȥˣϣڰСʱڣҪ뿪䣬ߵ鷿ſڣһ˳ȥֻʣ±ط㶣һﵽôģ
ʦҲʶˣǴôû֣ʲôҲû֣˵Ŀǲӣֲˡôϵ˵ģ
Ҳ˵ǱȽŻģȻԱˣû׼ҲϵһЩʲô֮ģ֣Ҳġ
˹ɭһߺơƣһ˸߲ҵؿŵżȻ䣬иӰصǰһʱŭһﲻܰĵؿġӡ𡭡˭
ɾߣŷӡأ⻰͵һ̧ͷŷֵǰվһˡ
˭ʶزͷţûŻرš
ȵˣ̫һָơȻؿԼ˹ɭ쵰˭˵ֻһ𣿡
˭Ѿӽҹʮˣ˹ɭơƺ˲٣֮˴˿£ʱеڲˡ
ס죬쵰̫һ˹ɭ˾Ͷתͷ𣬡룬Ҫһ͡
ͷϵʱð亹Ϊ־ĿҲʱȥģǸģ˹ɭʲôҲֻ֪Ǹ𱣻Һͻﵹ֡
Ŷ̫룬ȷʵˣֻ˵ϵҲû˵ֻһˣǵͷ֪ô𣿡
֪ǳϵصͷԼϴ󽻴ˣĸܷаʲôʣҡǧǧҪŭԷΪǺֲܿһˣģûϴô֣صʱ
֪ͺã̫ҳſһָˣĸаҿΪյˣİɣ
ſһȻط֣űߵ辰һԣ֪ʲôʱĸĺɫа˺þãǰȥ´һ
ûĸаһˣŷشǦ⣬ʶжϣԼڵȵĶˡ
ĸû̫ңһⶫôԼķģһüͷˣˡðǲӦȸҴ绰ģ
ôֻ֪ͨλһûǵ˵ĵط̫Цһתǲϣʲôⷢţҵ˼㲻ҪףҪģת
ȻŵֶΣΪⶫǽѺģԹŲƲģһ˺õһ鱦ڷһĿ貺ݻ𺳡ŮɵʿΪ
̫Ҳ˵ǻǾ仰鷳˻ԶӢȻʶԷλãиʧĻվҪֽ
ԣԾŪͨǿʵŪլĸа䣬Ƚϳҵֲ֪رغˡ
һתģѾɵˣðŷӦǲϣʲôⷢİɣ
ѧų̫ҵģɼܵ˵Ŀأ䲻һ֮ġ
Ǿͺã̫ҵӣţŴԼһҵʱҲǽͬľʱ
ʶأһԥһ²Źˣ
ţ̫תͷһۣûʲô飬ʲô£˵
Ǹ˹ɭָһָһֱŶơƵƶļһ𣿡
ֻ鷳̫ҺЦЦһ˹ɭĹװơƵʱڵأ漴˷һͺ𣬡ʺô£ҾȻòסơơ
Ȼڸղŵ˼άУ쵰˭أһ߷ʣһתԴ¿š
ǵġأҲڿ⣬ֵ̫ʱڹעԷĶǸƣƺһ֣
ǣ˹ɭĵͺýʱһϲǵģʱŤͷȥϲǼһû£ĵȴ˵ô壬ǿˡ
ȽĿٴתصʱ򣬲Ȼط֣ôһĹߵλ˾ʧˡ


967 ż
أȥˣˢһ£ϵļƤˣûſص߶ʱôĿûие
˹ɭڲס룬ڵŭһ䣬죬˹ɭ𣿡
ţ˹ɭڷӦһ㣬׳쳣ɻĺ½ææҵؼơͲ¿Žͷת𣬡Ҹղš񿴵һˣ㿴𡭡ʲô
ˣĻþͷ漴ָָӣĿġ֪ˣǳˡ
ϵۣЩӡôģѵ˯һ˵ǸҶֽţֳȻ˹ɭȫ޷ᡣ
죬ֻ˵ĻģطˣĲ²⣬Ļ͸ұ죬ң
ʵϣĲ²ʵģ̫һڳ鱦ϣǴӦյ£öֲǣȻѾۣ͵͵۲һ¶Էж
£ǼóģһֶǿĶ֣¶Ϸ˸ǼֻǸое㶪ˡ
ðɺðɣұ죬˹ɭ˫֣ʾԼˣȻתͷȥӣסֹһ䣬ʺżȥˡǼһ˶ð
ǣ
Ǹʦһɿļһϸĥһ£жϣεĺǿ󣬵ûϣ϶ΡֱΥȻ
ȥԺһҪϰ㱨һ£Ҫʦ־룬ö⡪֪ԼһѪᣬƵѪ
ʵʱլҲûţ̫Ҳһ뿪Ͳͨ˵ĵ绰ˣѻˣеŹ֡
˵Ȼ֪̫ҹŹ֣ٲЦһǺǣ˹ɭǽ𡭡Ŷ𰡣ǸҲǺ˽⣬Ӵˣ඼ȽΣգܿ˾档
Ҵʲô鷳ɣȻõ˵Ľͣʦǳһ䣬ȻĵģѶԷԼðķգǾͲ˵ˡ
нڣûµģЦЦ˵̫ô˵㣿֪ͦʲô£ܸ˵˵Ź𡭡
òףĵ绰ˣĵ绰ִ˹ȥҪϰ㱨ѾˣȻ϶ҲҪ̫ҵĹŹֺԼĻɣһȥ
һе㲻Ұ˹ҵ绰˼ֹһ䣬漴εҡҡͷһ˿Ц
ķչǷ˽Ĳ²⣬ʦѾö⣬ȥӢ˵¶ˡ˸Ͻߵ
ԣĸа͵լֻأԲһǲ˰˸Ϊʲôȫߣ
̫լҲ˵ڶ죬Žҵĳһ·ֱͷֿ⣬ʩʩȻءʵϣ˵̸Ѿţķգˡ
תƵʱ򣬺һұݵſڿˣ۹ܣǸȥŶĲļһ
һŮ൱˵˵ЦЦĿܸߣǰԶĸ׳ӣһǱڵ֡
һӮǮôˣֹ̫һ䣬ҲĥˣѾӮӮǮظǶ¶ȡ֮ǰϻعݲ
سҲ˳컹ûڵʱ͵ִ˹ݣһұסţڶͷزˡ
һˣû˳ˣز˻Ҳĵˣӷ˳Ļһʱôɿعȥˡ
ȻͲٲεشز뿪ˣϴڶˣԣȻҪһġʵϣûôֻ½Ǳ˽ôҲôһǣ
˵̫ʲô׼ûУҲǺ˵룬׼һȽϾµ͸ڵġ
ƻʵźǣڻˣɽίСҲˣǽӵһϵ˵˵ЦЦţײ
̫û̫⣬ЦųСͷ֪Ŀ±ȽϺҢ⣬еͷˣȻ֮ǰǻ磬ҲϵĺȦ￿£
СȴǱŪһһ֮󣬲Цӭ̫ңҲմӹݻ
ǰȥǱ߰£̫Цŵͷ˳ƳһǰϵȻǷ̴棬ǽѰ
һͬѧСѧͬѧģСЦŵͷȴǺȻеǮⲻͶʻ𣿡
ǵʧְҪСԳǺǣ̫ЦҡҡͷȻıδжôϿңԭһ׻̰ٴܣҲܰеͶĿǣ
ʵϣ̰Ͷʣռܶȵķ֮һѾǷǳˣҪ˵ܹ룬һǸ㶨Ŀ־ɳǿɲһںţù˧ҶܵģءоίĹԱȣ̰ܹżˣ
СôΪЦŽͣ⻰ǿȻˣǾûɶ˵ˣһԶٱ㷹ɣ
Լˣ̫ҿЦָָԼֻû취µǲУûأ͵׼ˡ
Сͷ̫ͣңΪ̣ǧҪᰡˡ
̫ұžˣʲôû˵أʲôСģˣҲ֤Ϊ˷еľ÷չСңȫˡΪֵͦصġ
СûûСˣ˺ôǹͬιڣֳϯ̫ҿĽƵټǿأƽȻ߶òڣ˵ϵĻͦ
ͬѧϹ̳˵ǮСѧСѧҵԺҺһ󣬡ǵ̫ͣңӣһ
ǲãҾ̫ҳֱ֣㲻ⳤ˿ôҲоʮˡ
ЦģСһ֣µ˵̫ңǲ֪ɩƢҪһɩӾֵͼίȥ
ҿҪû㶼δؽǳԷ˰ɣòϣ̫ڵ̣ߵòһ㣬ҾԲ˵ȥ¶Сǡ
ӣСҲֻͣ㬵ؿ
һǲ뵢ĺ¶ͬѧͦģ̫Цش


968 
󣬳̫һǿС룬ЦŵͷӦˣٳĵͼķܣҶоõ˼ҪĲӣԷе١
ٳС£ǿСһ³ھն˶Ľ飬ⲻûǵĹ˵Ĳˣͺ֮ˡ
ȻС߲ǸرǡαأαЩܵ˵¶أ
̫һýһ£ôŰɣҵطסҵȥа£Լ˵ģʱϵɲɣ
˵ҪҲ㰡չڵĵ绰ײˣƣҲͲ˵ˣˣҸưɸؿƳˡ
УСЦŵͷ漴һŮˣչˣ̫ңܲųӵѣ
ųӵģ̫ҲͷǣͦģڳųӾͲС˼ǣ
ʮûˣСЦһепȻ˵϶ΪҲǸ¡һ
Ǻǣˣ̫Цŵͷؿһۣ˵ûɶأӲɣڿųˡ
˼Ϸɻǰ֪ͨңܸϵѾˣСһۣ˵СԴĶʲô
㲻ýˣ̫Цֱ㳶ˣ˵ģҪʲô˳ųӣ쵼Ҫѧģ
ô˾ˣʷȺһ㣬СҪǲߣ۾ǱֳͶ̵֣ؾˡ
ܾãǱžʲôأˣˣ̫ҿһۣЦŵͷôﳤȥˡ
̫زʵ࣬ҪʺͷȺõģҲˣţټϾ⡭
绰ԤԼһ£ԼˣǾŹĴ磬˸߲ҵشӦˣ˵ҪףһأҰɣ
Լ򳵣һҪȥأȻ˳·ҪôһСض÷ʱˣҪڼҵţҰ¶ȥ㡣
ôôѭ浸أ̫ҵֿʻת·ڵʱ򣬾ƮƮվ·֣̫Ҹ硭
ˣҲӶͣҵ˰ɣнյλûУ
ûУҵ֤һڣҡҡͷаʮˣȿһհɣԼϰ塭ʲô°
֪ˣָ̧̫ڴ绰֪ͨȡˣܲڳȱȣ
ڳȥ㲻֪Ǳҵйĸ߳ʱڣ˽̿ƻأԥһ£Ǿɣšæأ
ҲæƵģ̫㬵طɧҪôæ2010йسˡ
һƶ죡ҲӶֻѹ˹ҶϼȴĥһҲ֪׼ʲô
δ֮ʣͲﴫһεεŮ̫Ҹ硱þһ㶣˵ͣһ£ֻѾˡ
쵰Ȼæ˼ƲƲ졣
ôģҲ˵̫ҹ˵绰ˣǹֻ֣زɷˡ
ίһˣֵؿʶһ£ʲôõģ
ЩǲģҪ¶أ㵱ű˵̫бۿһۣϸĥһ£زͰɣ治ôҳˡ
Сٳʱ䲻һ͸ôһĪĻٳϵʵڲˣ̫ĥһ£ãϵһºҺˡ
ʱȻط֣ʵҶٳĻҼĿԻĲ۸ӣû׼ͱҳˡʶеһֱûʲô©ѡ
ҽĵ绰еϲ⣬סްûУûеĻסҵĸˣǶȽǿأҲ١
ǣСҵסȥˣǰ̨ӴǼأӵϰĵ绰кˣǺ˵ˣڸ˷ˣǱ徻㡣
ȻǱܾǼˣľͦˣ⵹Сһ̫زҲ̫˰ɣһݵϰ嶼ʶ
ˣסǵȨǻҪģϰͨ˻˾䣬ʵֲίǣɳɣס˰ɣ
ţ⻹࣬СҲ֪زôľƵԲẬˣϺ
Ŀ֪ĻΪǹϵõأʵϣ˸û
ôССصίǣ̫ҵǣ
󣬳̫ץԬôǰСѳˣǽϰ壬ǾԶŮԬǷ˵Ͷ̣ɫ˵һںþǻҲõó֡
Сͬѧ٣λһҴҵ˸ĵӣӲ󣬾ԪģҪĶҲûɶȻרţϼҸȨ
˵ˣɱ̫߲㣬תƵйûʲô⣬Ӳʤϸˮһ߰һǰٰʮģֻҪ߳˺ϸƷǱܰȨ
ٵ˵ǣֻҪϸĲƷһûģȨǾ˵ˡ˭Ҳס
ǾȴɣʮԪҲǮˣҲû¶Ц٣öҵĿǮڴ½ˣ϶
ɰɣ˵ϸϸģҲʹˣС˵߳ɱͣһҲе׬ͷ
̫ҲͷһСеΣﲻɵðЦװⲻǰͨö
⵹ǣó󰡣ԬЦŵͷһھǻ֪ĻΪöأ˵Ž㣬ǮĻҸ˿ţԼ̫ƽͷջͳɡ
ֿ̫СһۣܲŭһۣС۾вϿʲô
һٷҲû˶೤ʱ䣬ǺٵĹϵ̫һûŪף֪ˣ˵
ȻϾҪûӣ˵ʵǰ쵼ʵڲǺܿ׶һ¨ӣˡ
νĿڱˣڱãչ㶼˼ôţ̫ҾȻãǶƣǿһҪעˣԼˣ
ϵһ£ҲͦΣҾȻСͦͽᣬϴɣĳǼʶġ˼ҿƲء
״ĳסֹһ䣺һôͱأ
ʵ֤ҵڣĲǰ׵ģɢ󣬺ϰ島˳̫ҵһȥ̫ңҼǵйϵͦõģǰɣ
ʵһ㣬̫Ҳͷ˵һҲҪˣʲô˵ɡ


969 
̫Ҵ㺫ҵҪΪһֱϰǿͿģӣӶƲΣ벻ʹľԬǷҲǺϰ弫޻ġĳֻڷ˴һ绰
Ȼ̫Ҳﺫ˵¶Ǿһ˺ܵСǻ˼ҺһԶǷ˼һ㡣
ͷϻ治ɣҴУûɶģǺǡ
ܲܰſһŻزҵҪȻ£еѶȡ
Żôܶ죿̫ĥһ£͵صͷǺǣۺǵľŻôˣ
һɣЦŵͷ񿴵һЦͷٸ˵ʵǵ˽˶Թ
̫ҶۺǻһӡǵųٿƳŮѣţԼڰͬѧ񻪼ȥһ˺ǰԵ
ã¾ֳˣؿƳǲˣֻѾϰ˵ˣǲϵˡ
ϵڣϵǣһ̣ɴСĵ绰ˣС£ĶأҺҪȥ˺ӹ԰ҹȥȥ
̫üͷһ壬һ䣬Ȼһ࡭ףơơƽزˣ
һСģһ˵֣÷Ӧ
ǰ棬ͻȥڵ绰ǱЦ˵Сһء
˰̫ҲûɶѡˣǺǣõģû⣬ҪҪҽȥ
˺ӹ԰úõһ£ɫѣӴͶʣ˺˲ٲʵƣĻ޽˼СһϵƻԻͣѾµףҹС
ڹ԰̯ģǾ԰ɵģСҲе̯мӵľưɺͲ
ƾٺһȥǧյƹ⣬ӳڲԵˮϣխˮҹ磬С紵ˬͬʱǳʪĿĺ棬ʵһһĺȥ
ҹУ൱飬һƣͻ԰ɴȾ޿صʧ֮ôһ仰ϸ
Ͷ˰䣬Ǹĵλüѣ˴֮ܽ󲿷ֹ԰ҹɫҰ
ѵõģȻһɫỨʽ£ǳɫͲȹ޳ϸС£һ˫ǳɫ¸ƤЬСŲһ˫̶̵ɫ޸ڡ
װееУϣȴǸһУ鲻Խһ֮ġ
Щûƺûκεĸı䣬̫ҽ֮󣬳ͷЦЦƽԽԽˣǺǡ
Сһ֪ƶ죬浭ػһ䣬תͷЦسžһ֣СҿûУ
ôܻأЦһ˹ȥһһ߲ͷҹһ௶ǼŮһ̫ˡ
ҵأںس̫֣СӾȻҷҵĸӣһΪûϲء
֣ôû̫йȥ棬ⲻôһ䡣
̫ãҹۣЦŽͣ¡
ϻŶ󰡣̫ƳһۣӰȡһԼʮסԼʮ׵ǳɫʯݸСİͦصء
ڽӹһ࣬Ȼе²ҷһ£üͷˡ˵ʲôģ
ɲģأ̫óôЦŲˣǿʯͷ
һ˵ţһֹȡʯߣƵĵƹ£ǳƵʯԽĳдʮָİ𪡣
ĿǺɫָף֪Ϊʲôֻ̫ʲôӿͷ
ⶫôã淭˰죬ָỮһСǣôоһʯأµĻ̫˰ɣ
ŪأڲƳһ۳̫ңͦ˵
ҳĳ˳֣ûƷ̫üɫһЦִָ̧ԱøڵĲҪôġ
ʱڱˣʢ֣̫עˮʯ壬Ůǰǰչʾһ£˰ɣʲôûУǰɣ
⻰˵ãһ˵ǷԱˣվһ߿ţڴŪʲô
Ūϣ̫ʯ壬ˮһţʯбڱʱ͸˲īɫ
ⶫ֪һˣʯͷʵнˮݵʱ䳤ˣֲָͼҪǿɽˮ֮ģ㼫Ʒˡɣ
ҲܽмƷ̫ҲмؿһۣСɡ
ԼĪʮӹȥˣʯīɫŨѾԼܿһ˵İ񣬳ƮƮǸŮˡ
ڽɣٶȷˣתͷڣҪǵĻǲ
£̫˫ֱǰ̧ͷ컨壬Ǳ飬ҪǷжǷˡ
ԼĪֹӣͼȫ˳ɲڣȻֻһƺڰƬЧ̬飬ȴǿ̻
ڵʱʹˣðתͷݺݵؿų̫ңСӣʲôʱ͵͵ˣ
˵ͦݣ۽üңڲסϲ⣬˵ʱǶƵš
һͲ̫б۾ƳһۣЦŷˣôõóְɣ
ţͦҲԼϲã̵ؿűԼ󿴿ҿ˰죬ð۾ƿﻹأҵ°ûôԲɣе֣ǲǣ
ȴûдЦʳ̫ңʯ壬ҿźǺϳɵģǲǰ
Ͳ˵ˣ̫ôܸǽЩҡͷԵػش𣬡ⶫܸó˲С
ıʯͷṹ϶õˣδؾǱģԵעĿֻҲŮϲйȻԣûҲνʲôһ˵
ûĿܣûʲô̫ѹˡҲ첻ôϸټⶫĳɱȫԽΪٿǮҲڸʲôлߵɣߵﶼ˵ͨġ
ңչŮİŵòϣ̫Ϊ׼ȫסģЧϽӽ
ߵľ
һ̣ⷢˣ̫Ҹ磬ôڽأ
۾ĺ棬̫ҸɿһȿȣͲܸˣҵĴ⣬޵
û취ͣڹݴһĳڽµתƵʱСɽŮͼһ㶼ǻдСģҲдǿˮϵġ
ЩŮͨʽʵǺɫĻѧԭϣȼתΪ͸״Ҳ˵ôһ濾ͼıע뿪ˮ͵ʱ¶˻ѧԭεҪͳΪɫͼˡ
ȵһɫͼֱΪʽŮͼˣѭԲˬ
Щɽͼ̫ҵʱһôһеʵеɶôһεεСͣ
ˣҲᱩߵİɣ


970 
ԼĪСʱֹ֮ͣˡԾ͡˵ⶫһʱ᲻Ƶģڼصͷˣһ⣬ذɣ
˵ô˵İɣ̫Ҳˣҽʾ֭ģײ
ڵȻף˵þڼͷʱ̫ҪһݽȥϾͳ֣ͺˡ
пˮһϾʧأ̫ҵһۣʯͷˮҪʱ䰡㲻ãĹУڴҲǺܵ𣿡
´˽ͣлԴɫͼҪͼСʱѧԭϲЧȻֺѸػָĻ˵ɣ
˵һЦŵͷҲϿˣðɣ㲻ףʲô¶
£ָ̫һ˵Ů˶ˡ
ŻزۺǣڵȻţеĴأŻҵҲŴ֡
Ȼϸϸһ¾ŻʽеҲ֪ŻҸԼţƣ淿زҪʽ̫ˣŻڼٵСô˵ǲԴռԽ࣬Խ죬չҲԽѸ١
԰˵иŻһͷûʲô⣬ٶҲͲˣǽУǾŻʽѺȻأвġ
⻹ǰ˵ʵɲھŻۺͬк꣬»϶Ϥˣû㹻ɣû˻ͷΪѡ
ڵĽ۾ǣ϶û⣬ʰĻҪѵ㾢ҲʲôǣܵøΪʲôɣ
Ϊ˵ŮѰ̫ҸҪô˵ʵ˵ڣ˼˭ŮˣʲôϵοۺǸؿƳĹϵͨ˼㡣
źǣղźҵĻΪĳֱˣ̫Ҳ֪ϰΪʲôҪԸۺǣԭǰײġŻоԹ
ڳؿƳôһʣеˣҪܲ˵Ҫһ£־е˵ȥٲÿİΣͷϺˣţм¶֪Ϊʲôҵڶû
Ϊʲôڵ̫ˣ£ھȻ֪ԭһҲˣȻвֹһƲĿȴǵܾ֮󣬴ӱĵطսǵģǲҵ֡
ԭҲƫƫأսλҲǺǿƣΪǿƣԾԽػҡ
նͦջģȥɣˣֱӴӲҪ˹ǰӵŽأڵãΪһССҪˡ
ʵϣԼܲµ׵뷨뷨ļһ˸Ե·ҪǸ׳棬϶ܾ̬չδǵﲻ졣
ȻҲͲˣǣոûĸֲֵ֧֣ټˮĿǰûʲôʵѡԾˡ
иδλӣܸõԼһЩˡ޲һЩˣͬʱԱʱ֮裬ֻвһֳ׵ظ޹أҪڲ迼ǵģֶε΢֮Ͳˡ
δСʣʡȻܶණûн̿ģȫʱжϡ֮ôһ仰Ǿµҵȥܡ
и˫ļһ汦ûʲô̫ҸڽͣǸԵأܲǿһ£
ڶ⻰ķӦ൱ֱӣ˵˵ıɣûҪҪûʲôõóֵˣҾöҰ֡ǸطѾҳһˣ֪𣿡
̫ҽһܣһ¶й˵ɣԥһ£ڵͷһʰɡ
̸ˣȻһˣʵϣ˵֣;ֹͣ˽̸һ߿źӱҹɫһŶ˵ʲô
̫˵˻ˣ̫Ҹ磬ҲҪô㲻ܹڽ㣬Ҫ̫ƽ
ƲƲ죬û˵ʲôб۾̫һ룬ҲܾôӦҪδԵϡƽˣСɲô鵹Σؼ飬Ͳܰǰ˵ˣ͵ʵ䷴ˣ
Ūҡҡͷ̾һ⣬ҪԵģһˣװ
⻰һڣڵǳ鶯һ£Ȼǿסĵ⣬濴УͶһϷ֮ɫʶֶΣõ˳ɾΪģ˵ʲôˣ
취Ҫ˵⣬ǴȽϱtʣϲ֮£˹۲Ƕλɫˣ̫ߣĸ첲һΣ̫Ҹ硭
ǿ˽̸̸ôż̫ͷסаȴǳûٵĺʱ˵ÿһòȻҡҡͷûʲôģҲϰǡ
еϷ֮ɫŨˣڵһСһת̫Ҹ磬񻹴Ӧһġ
ҴӦ𣿳ֵ̫زͷһӵдŵ㲻Ц⣬͵𣬿ɲǣϴŮѣӦ˼һ׮һء
ˣүүõûУת⣬С⣬ɶүүƣҲӦ˰ɣ
Ļشүү廹ǲ̫ãû⣬ϻǲдֶ˵Ϊȿѩĸǰ׸дĲɣ
ѽǻͷȥϣ̫ҷˣٲðʾһ£˵շ㲻Ҫôëںòð
⻰ҪҲˣûһۣһ¾Цŵͷðȥɡ
Ҳݻһ¾أسˣС⣬ϴɾʹӦҵŶ
аҸմ꣬ûأЦŴһ˵һ߲ͷڣڽȥȥ
æŽЩѧأЦָָȴû뵽ô࣬ĳЩ˻Ҳæҡ
̫Ƴһֻۣһĵ绰ֽתһ룬վӳҵͷЦЦ˳ȥ


971 ֮
ĵ绰ʵûʲô¶ǺѾӦͶˣСͬѧԼĵһĿˣȵöһ㣬Ȼ´绰ɧűˡ
Ȼɧųεɣǻ㱨̫ҲһѾе㲻ˣãѾǻѣҲԭˡ˵ĳ嶯
һ⣬бҪһ£Ƴ仧Ķũҵ԰
ܺãܾ仧ЦŻش˳㲻ãˣΪ˷ƻҪũҵ԰ġ
ıɣ̫Ҳö˵ЦŹ˵绰˵˲ˤΣҲܳ
߳ӵ绰ɲΪãбҪͨͨŻۺǱߣǸô¡
㲦绰ҲŽǺǣ˼ǸǺܳأ̫Ѿ治˼ѷˡ˵ɣɶ¶
Ϻ»صȻС̫Ҿðûʱ̹ЩûɶۺǣղŸе˵ˣ˼֪Ǽһôˣ
ⷴӦǿ죬Ҳ˰̫Ұиʹ죬ϵˣľһӣĳ£൱ظˡ
Ϊˣ֧ðֹһ䣬ʵɣҲǸ֮ǼһȻұڮҡ
飬ǰúҲŪ˸ز˾³ѰҵƤأҵ׷״˵дǳ̲ʱϢۺܺܲм˵һ䣬ңҲǸҰꡢˮƽز鵰⣬̣治𣡡
⻰ĳ빫ĳнģڵ죬Ϣʹ˺ϰĶУһʱŭۺʶˣʱܻǰڵ̯С졣
ʱȷʵڿС㣬Ҳϻ죬ۺǿôһ㣬˻ܣ˾˵ϣҲ˶Է̯ӡ
ҵ˻ԵˣٺҲزĴˣۺǷչȻҲȴرѹţ޷Խ
ֱǰ꣬ŷزȵۺһѸ̽ķͷѾǹ˺ңһ¶Թ
ǣôһ°ܽԼɪֹнҶ̵ˣ
ֲΣͲ̯һˣۺǷչµĳ̶ȣڹٳҲʶҲСܣǵģ岻ˣҪҪˡ
һ֮£ۺһɫҪ̬һΧҪڶɹĻڣޡ
滮ǽʲô֮ĲţǷһѣҲ쵼кңһȥû׼ˣҪڣǱȽ϶ġ
˵ˣϰҲδһҪۺô˵͸ͷҵʱӲȥ鷳㲻ҲˣºôˣȻеӱˣ
˵еò֣Ǹ˵绰ǵܽ͵δһ֧֧ᡣ
̫ˣҲеЦã˼޷Ǿ˵˵ֺα˽ƽأȻ¼ǷڳĳϣҲǲưոݵġ
ð죬̾һϺһҪҽأ̣ǹٳ˵¶ˣⲻҲҪ㷿زССӸʹ
ңҺһҪҶģ˵棬˵ҼСɣǳصģ
ҵöԻˣʵеò֣Ǻǣ̫ǱЦҪһƤҵǷˡ
ҲɰҾ͵ȵȣҺγ֪̫˵ԣлʰʱ򣬼ǵҵ֡
˵绰̫εʼ򣬺ҵ⣬Ǹ˵ǻǲˣҲ⣬ȻеĹؿƳһ˸öġ
ڶ죬̫Һ濴˾Զ֮󣬾ҾȻˣҾĸ׵գ൱ز̫˼ʲô¶ڷϺܼᶨسĬԡ
ϵʱ򣬾ŹǷ˳ţЦŴȤҪȥٲȥң˯ˣҰ˷ӣ
ڻȥˣҪͬѧУأ㬵ƲƲ죬ƽ㣬Ҫز죿
ѾͷڽҰ̣ھͽƽ㣬ģЦļ򣬡үүˡ
ҲүүүүģЦŴһ䣬Ȼ˯ʮȴݣǲռڽıˣûҶ١ô˵˰ȥֶص
ֶص϶۵زһҹ̯ӵܳƣĽֶصãö֮Ҿôˡ
ϰǹǺתͷ̫ңأĳطˡ
ѽźҲ˯ˣͷ̫ңһתƽôģû
ί칫ĳЦЦ糿ˣСڣʡˣǺǡ
ȴҰֵѧ㣬˼ҲûǷί칫ĳǲеӰʡίǵɩӷ£ܲ˵뿪
ˣСҪأʡ鷳ˣ񵭵ҡͷЦЦȴмֲݾܾն
̫Ҹ翪˵һ䡰̫ʵǰλڽ˻ȥͦģ̫ȫ
̫ȴ滰ζô˵Ҳ켣ٳôˣ֪ҪĻίĳôߣ
뵽ЩڴһֿϳͷԸһ䣬棬ʻϰɣһ˿û˵ͦ״˯ġ
ƽ㣬浭شһ䣬һԥǰŵĸʻϣĿбӵضǰһ㡣
Բ𣬡̫ҳЦһ£ȴǲκνͣûġ
˵Ҳ˵ֱʮӺʻزŵػشһ䣬㲻õǸֻҪסԺôҾˡ
̫һʱЩĲƫƫֵúܣû˼ֻÿЦһ֪˵ġԲ𡯣Ϊ
澲Ĭ۾ֱǰޱ飬ûһ㡣
̫Ҳò˳٣תͷЦһ棬ͦæģΪôûȥҡԩûŰ
úÿɣǺǣһЦ㻹ᣬæǺ¡
ôһʱ䲻أ̫ãδˣôһǧ֮ı飬ҲоΪˡ
ȥİɣһʱҲÿô࣬һţֿϳʱ٣ٶᵽһٶң̽˳ȥϡ
洩ĲͲȹˣһ΢һϻѩ׵廨ȹӺݣ󷽡


972 غ
̫ҵôһţ΢΢ضһ£ſһÿרĿ
ô˵䣬Ȼûκε仯̫ҽִڱ˵һ㡣
ôˣҪ̬ȣҾһֱŵز̫ҲˣˣĶѣܲˬȻҪֳ
Եسȴû˵ֻϵıҲˣ㰡
̫Ҽ״Խŭһݣָźۼһһطȹش
ȹڴ굽ϥǴʱбۺݺݵصһۡ
˭룬һ۳׵ؼӣһ̽Բϥͷһذס֣ȴһԲ۾Ҳɿǰ
ôϳ̫ңֻĴ֣ΡȻɽͣϥͷŬעͽ͡
ָв˾Ȼ˼ۣҲ˵Цݣÿ춼룬ζʲôӡ
ȴһԲ
Σʵ̫Сһ㣬޷ֻɶĴ֣ңֵǶ൱زˢһ£ԼĪ߰˸֣ѾشеĴڲˡ
֮£Ҳ˲ˣصֿţ̫ңҪ
Ͻ̫ˣ̫ЦŲͷһۣƫƫĺĺСˣ
ر죬޺޶еŭ𣬷·ȼյֿϳһ㡣
㻰أ̫һᣬȻѾˣ´Ҫһµİɣֻᶨٴơ
̫ңúÿɣ淢֣Լĵֿ˿ֵܵԷĽϮס󣬡һ·ϰ
ԭҲֹ̫ͣһϮСָȴӶ£ڲλá
ԭԭ£ԭ£汻ϵСͣסͬʱҲ֪һȻһ֮½ֻƿˡ
ÿ춼㣬̫ҵҲûмƽϣͷؽһ£ģ棬ֻûʱ䡣
㵱Ȼûʱ䣬һȹӷ£ҲָǷƽ⣬ǳһԲǺǣ̵ˮѿɡİɣ
˵ûأ̫ô˵סЦҪʱ䣬ҲܷŹģ֪
ô˵³˰һۣȴҲҾþСѾͷƯ㲻
Ҫ㣬ҾͲ̫רĵؿųȴأ߰غ˵š
ûĬ֮󣬼΢̾һ΢֮ȴֿϳӯ˵İԹֱѹ˵ķΡ
ǰغ⣬³ȥߣ̫ЦزͷһۣȻᱻ飬㿴ڲ㣬ء
񡭡Ҫ˰ɣ濴գԥһ£ܾǺܼ
غˮ̫ԼʮƽңλزԵµطһ·Ա߾ȥɽˮ㾰ɫˡ
Ȼڹ·ԵǵλýΪƫƧ·ϵҪȥˮĻҪһߴ߰ʮ׵ʶ£ҪڹľͲݴֱһңվڹ·ϿǼģ뿿ˮ⣬ȴǺ˺ƻŪЬ࣬ųΣյĿܡ
ټˮϣû˼ңֻˮļķӣˮƮżҶľһСͧ
ͣ·ߣ³ߵ±ԵС̽ͷѽôߣû·
̫ҽˣ˹ЦطˣңҴȥ
Ƴһۣԥһ£ЦҡҡͷŪЩ̨׳ˣԼߵġ
Ҳµóҵ̫ͨЦеؿһۣҲ߹ȥ§ס֫һͥʩ
һ̣˾Ѿˮϣ׼һƽ̹ĴʯͷжʮƽףŪ˴ŷȥ
һʶؾͲסֱ֮֫󣬰춼ûɿҲ΢΢طҺ졣
̫Ҽ״鲻ԽȥӣϸĸоŸո֣͵ѣ
ǣⲽأ̫ôܷŹǰǿеǣӵӣ޺촽صȥ
ӣЩ΢΢ؽϵҲСˣٵ⶯ţֱ̫ҵĴͷߵӣ֮ʣ͵طͷŤһߣ˿ģ̫ң𡫡
ôˣٴ̽ȥ׷ǻһĺ촽
·˰ӲסŤţԼҲ֪ΣţòãҪעӰ찡
ȥ̫Ȼôˡ
УҪͷ羰ҲǷۺһɣܲ˵㻰ɣ
Ҹ˵ɣ̫üͷһ£񡭡ȷʵ˵죬һֽߡ
ͳһĹ͵һڳɹѿħƣң¾ռұ˰ɣ
ռҵı˸ɣ̫㬵ضһ䣬Ҽˣӣܿ԰ɣ
ʵְһۣȴϲӣһȴתӹȥź嫵ˮ棬ܷһ˫ۣһڳʪĿã˶ˬˡ
ĵĻ죬̫ͷûӿһ˿ܰҲ˵һһŴƾճ֣һϲüЦ۵ؿ
þ˵Ҳ֣Ȼյڴϣ㬵ƲƲ죬ôô˽
ҿɲ뿿㣬ɽҰйŮģ̫Цһ̯֣޼ɵش֪Ǹסջˡ
һۣһ߳һɫΣ˫쵽һȹӣҲ˾ôš
þã̫Ҳֹһ䣬ףûֽ䰡Ķˣ
ҲˣЦһЦЦЩȻҲУҺʴ𣿡
Ŷҿôҵģ̫һ뵽ԼƵֽ䣬ӣסһֱ̽ͷ̽ԡ
ְһۣȴǲϴǻֹһֹһ䣬Ŷˡ
ǻذɣ̫Ҳе˿£ԥһ·ˡ
ʵɣҲѵһķ羰أڵĳ᲻ζˣϳһѳɡסΡ
ǶûɡƵģ̫ҽʶֽ̽﷭ڰ죬ȻһôصɡȴǴĶ˳ˡ
֣һۣξ߹ɡ£֪չһŮʿ


973 ݱԵ
˿ԽԽܣȴúܣ𽥵أɽɽˮˮһˮˣ濴˲֪ã͵ᵽ˲㣬תͷһɡһ߳һСԲʣһ
̫ȴǴУ۾΢ţʲô顣
һŷϰζûУˮͷƺ˲һ£ɵаޣôһﲻˣֵñЦˡ
Ȼĳ۾һسЦЦǡҽĶ
һۣһĿᱡˣҲû⣬ʲô
Ũȴһ㣬̫ҵ۾ˣ羰Ҳطȥ
ҪõʱһˮϵŶ˵棬ϵŶء
Ц̫Цǰϵģ㲻Ϊôɣ
һûʵһۣԵԥһ£̫ңܲܽ̽ҡЩ
һֱ⻰أ̫ЦһĴָָ궯£㳮ļƣǺǣأ
ʱĬȻð̾һ޶ˣ㡭ҪҺòãǡһĺѣ𣿡
Լ˵Ļ𣿡̫Цһٳг꣬ѾǸͨµĳˣ˺Ůˣһĺѡ
ˣ˺ܶ࣬̾Ѽһֲ֮ͷ档
һֱӣԽغڰˣ̾վӣֽУֵ̾ʱ⣬Ǻܶݵġ̫ң߰ɡ
̫ʰطԸһ䣬ҡ
治ȥ˭͵ؽסϸ֫Ѹײڶ֮ƸͷҲء
ɵؼ䣬ֻʣˣһգҲܿԼĳ嶯㰵£ҵػ
֪˹ã˲طֿ̫һ̧֣ǰķ˿طˣȥȥ𣿡
΢΢صͷȴǲٿˣֻ˫ֽع鶯Ѽ
£̫Ҳ಻סˣͥǽʹãһ̣˾ֿϳ
Ҫ𼰣ȡһжȻ䣬ֿϳľ飬ʵ̫żˣûü򿪣˷
ȴ˶ȻѣְסԼֵֻ֣۰ؿų̫ң̫ңһû׼á죬𣿡
ã
Ҫһ°ؿû׼㡭òãҪҺ㡣
Сҹ֪̾Ϊʲô⸱ģ䲻Ĵʶ͵س˳̫ҵУһʱû⣬ðֹ̾ص˷
ðɣģеɥϸĸое᲻óǣѾ˰
һֻ׽ֹԼУǲ֮ﲪذţһ̬ƣҹ񫣬ܿ԰ɣ
һ£طſ֣һ˫۽ضҪ˵㻰
ǶȻ˵㻰̫ҲӦУǰ죬Ǳɽ壬ѩɽۣ֮غ컨ĻȻͦš
оõļ⣬ԭǱЩǵĴʱֻ΢΢ضһ£ӷɳ࡭ССļƤˡ
ӲĶ֣۾رˣ΢΢鶯ǿЦΡ
Ȼô˵ˣǶԾ㿴̫Ҽ״һֻҲϮԲĴȣĵš
ȻͲСˣڳûЩ鸡׸⣬⻬ϸ壬Ҳǿ
ʲô۾ٶЦЦؿˣǲǣ
ȿȣûУ̫εؿֻȹֵ֣ǰ˵ֶֻãһ
Ÿ߷壬ʧݣڳ̫දƬ֮󣬳ŶҲ಻סͷĸ꣬Ƿӣ˫ֹĲӣ
УǶ֪˶ã漴һ̾ˣǻذɡ
ȳ̫ҵֿϳ˵ʱѾǽӽŵˣȥ֮ŽʷԵͻƣĳЩ΢΢Եá˳УѾָտɴˡ
һصˣʱͱɼˣЩʱ򣬳̫ãԼбҪ¶ɽٷ޵ֳܷ⻯ɾ磬ٳ̡
㻹ã־յĹע£ıѾͣҲ㶨˹Уĺʼ˵Ϊװ׼ˡ
ǶҲ˺ϢƵͬ׼ŵЭѾöķֻ𼴽ֻȸ׼ƽѡַˡ
Ľϸɽƽĵλʵڵһ㣬ƽҲ֪ίзֻ𣬶ίĳξͳںɽٲԹͨ
ԭƽҵķ̸ֹͳˣڵһϵ󽫣иԣ⳧ӽΣϵЬʮа˾ҪСһˡ
ʵϣܶ飬ѾҪ̫Գˣ˵ίΪаװһ̨ATMֵʱ򣬷˵̨ļߣĺ붯ġ
ǰûģ¿ίǷи¼ҵչһ󿴵㣬ǰһƪ빵ıԣί绰һǱߺʹؾʹӦˡ
пƼչ͸¼ǩļòƷڹȣʡڿհ׵ĸ߿ƼƷ
Ȼʮа˾ͨ˵ģϸ˵ʡڿհȼҪϿίڹȣҲϿίж˿ίҲǿίԼҵĲƷøһ㣬ֱݵ
˵ͨùͨˣҲν飬˿ίϿίĹϵڲܵõκεĸƣиɹͳĶͳˣ˭Գˣȥ٣
֮˵Ļɲǰƨǵķ˿ίرˣǵģָʹǫ̈ͻˣγ˱׷ˣθǸҲǵˣֱӽһǧͶʿ۵ȥ
ȻŵĻǿί칫ҵȻܵз˷ָֻŵвǰ˭밡
ڳΣǶĶ͸ˣϻģͽӵСгĵ绰С£пճûа


974 Ƥôߵ
һܣ̫ҽĵʱ˷һˣ¶һ棬˼֮Զ½̶ˡ
ǣôһ첻ʱ䣬ļ׮þæòɿˣATMֲ˵ˣŽ֧˼á÷Ѿ˳Ҳ˵ˣһܵľ˲Сķˡ
ίεγͳһֹȻΪҪ䳵飬ûк˼¶棬ɵǶΪġ
ǣһһϣҪٴ򱨸棬ҪȷˣΣίҪСֹг˧ίЭܡ
ĺе㲻ԸôһǰҪгѿ𣿾뽫һϣβڣ¶ǲǷһţ
ⱾǳνģϸͷĻ᣿ڲڣҪɣֻǸΡ
ԩңʵҲûʲôƢܲ˵Ҿǲ棬ó̫ȥףɡ
һ㣬Ǻõİɣ˵⻰ʱĺԼһ֣ûе㶪ˣȲγɼȳʵ͹ܣǸ𣿡
ڿ϶ûģҲֻǽڡȳʵ͹Լ˸ĺ÷ֻͨӦЩͼսλ߻ͬ쵼ֶΣλ߾δغˣ˼ҹһõĳгίһ㲻ĵĹ£
ԣͲϿ飬ȷʵиõɣһĿѾˣز׼ŵľϸĿǵҪʿӲȥ֮ǰȷԺĹÿչһ㡣
ļ쵼໥һ˵ӻĲСҲҴ
»ѾǧĹģˣȻ˰עΪһʵԲĿ׼ŵͱҲĵش˳ȥĺѡ
ԣܵҢֲ⣬ôǣȻŻƤļܰ칫һҩζеŨ
ô˵Ҳ׵ضϾĺùҹС˼Ȼͷͷ߲һˣεǴ󷽷İˣɣҳĵӺذ
⻰ϾˣὫҲὫҰ죬ֻҪѹĻ㶥ͷɡ
ͨ͵˶ϣ̬ҪĸСгûüأ֪Ϣ绰ֱӴ˹ίô£Īģôǣֵõܵķ𣿡
г»ţѾеˣǶҵгȻĿ˵Ҳûʲôɵ
ѽԣ㻹ˣСʱͻˣµĿίѾǰˣ˵绰ֱܺãг
ƫƫض֣ǲֽƤ߸˹£гƷζˣԼҪټּܣг¾Ҳ귢ˡ
˵ãֻҢˣǳһ£˵϶һﻹƻ飬Ҫùңⲻ
ȻоֻĿ֧һ¹ҲίǱˣȻ֪⣬ȴҲָԤøгͨҲ˵
ˣ¶ζ˶Ĭ˿ίĽ飬ֻǲԼѿ뵽Ǹճµļһгݶ°ǾͲˡ
ǾôĲģ˵˴̽һ֪ĳæĴܣˡ
ٲþҪĺѵһ٣ݶǾͲ˵ˣһʼţʵڳŲסˣֻתؽͣгⱾǳ̫ҵ˼
˭ǿίΣҲܲصһӡ
ģĺ̹̹ؽͣǾҲ͸ˡҪͶ̳ʣ̫˰
㣡˵ʲôг˧ûʲôָĵطСųȴܹȻ˵
γ̫ǰˣϴλ˵ĳǹŸгģԹ߾һ飬ȴǲͬˣĺȻó̫ҳˡ
ûǵƣȻ˵ί񣬿ǣڳгǰǽʹ»Դ⣬Ǿͬˡ
ͬ۵ĻкַܶʽʾƩ˵Ҳ޳ɳĳĳ죬һֱܿգҲֻͽκΡ
ĺĻȻΪ̫ұ⣬ǾΪĳԼ⣬˵ֱһ㣬ǾǿίĴ˵ˣԹԵĻȥҳ̫Ұ۸ʲôú
̫ҲٷŹˣ﷢ˣҪȻɨˣ˵þϵһСܣСǷһ顣
гҢͶԿί֧֣һĬϵ״̬˾֣λ˳ҲֻԹۡû׼Ҫǰǵӣ¶ζжŵˡ
ǶгѾ֪ǩˣҲ˰СΪѣﰵˬ⼸ûٱˣˣ뵽Ƿˣɣ˼жԶ͸ҹԶ
£Ǳ滹ڹţҲֻŵȨˣ治֧֣治ˣгϣܡ
Ĵ˵زǣﲻ̫˭С
г֪Լ¼ҹ˵ػٳͬĳϵʡˣγ˱񣬿϶ĥһȥء
ԣȻҪҳ̫ˣⲻܵķΧΪֵ˳гĹƣӲҲС˰ɣ
Σ̫һֱ켣֮ĵطҲЩ͵ĹȻֻܿ죬صˣҲ˸ϣǣǾغ
ֳ£ָοֻǼֱǰΣѾĺȵô㶨أôظԼĴƣ
ԣֱСϵ˳̫ңһ˵ǹڴ»¶˵ϵһͬǰ
СĵطȻǽͨţĵ̣ġһƷ㡱ó̫Ҹее΢΢Ĳ죬г⼸ڣѾûϵεĵطɹѰɣ
ãֹܽͨΰº˼ҳȥĵطǱ԰һƷĵΣʵزͣĻϢŨгѡ񣬵Ҳм۹⡣
̫ҸճֿϣͼһߵһͣϻǱ־ԵشŲֲ豭һ˵ҴطأǺǣôƫ
Ǹõط̫ЦŴ˷Ը߽ȥ˷䣬ַԸ˷Ա˵ҿίĸõʲôط
СҲʮӺ͸˹ֻһһ̫ҾЦӭС£æˣҲмǵûʱ򣿡
гҳ̫ңΪ˴»б뷨̫ңۿίڸòЩطίȡȡһ£ô㡣


975 дǮ
ȡ̫ˣҲû֣Դʡʮѡ֮ҪǰȥĵλҲ٣ҾȻ൱һеģȻǲô۵ĵλǺʣʢ֮£ɼ򱳡
СгŰŰɣʱƢһ㣬ǴȤĻҲ˵ϼ쵼ָʾ
ԭ򰡣СЦҡҡͷʮǰǷеһԪҶôģǼǵðɣ
˳Կʳ̫Ҳ̫͵ӡ̣ǼһʵδǵһԪȴģСгǵЩӴã
ܵöҲźǣСЦеصͷԽȹͨһ¡
ֻҳ̫һ˹ͨģףҲܼƽϲǣĵǣгİºúõسһ£
̫ҲˣСÿίǮ¼ΪҵŨīزʵһʣǣǵľĽţǮҶ
С쿴һۣ˵һе̫ɶ˰ɣһʲôû˵أڴˣ
Ϊе⣬Ʋᣬ۵޳ɵģҲ̸ĿģǮܽһ㣬ٳһ㣬ؼָ׼ʲôǮóʲôǮó
̫ҺͶһۣԥһ£ͷгĽܺãһᣬƶ׼ʱгˡ
ͺף齻һ㣬ȻηֹܵĿἰǰ˳ĺֹܵĲص㣬ȻҪĺҲˮҪȻһ˵ΪԼ£ڻίǮˡ
ǰȻ飬ΪɨĺӣڿίԽԽģˣǲ뱳
ǿ϶ҪģѣСЦŵͷȴǾļһδе㲻ʶȤһг˵ˣ㻹ĵģ
˼ҳ̫ӲӲʱƾʲôҲӲǧ©©ܽӴ˰
ȻСгµģȻе㿴Цתͷ̫ңСҲôΪİɣ
и̫뷨̫ҳһ£ЦŴΪʲôҪǳǮأѧϰȽ飬ǽǮŶ԰ɣ
⻰Ȼге㿴ǽסͷһͣȴֶԷҲȻԼ
ﶼһͷ̫£ôôװȥƣҪñ˻Ǯ㣿
ãεĴֻһ˲䣬Ϊ֪αʱЩͷ࣬ʱԴӳажû׼Ƿǳõġ
һĴԹأ˵Ĳ̫һºУ뵽Цҡҡͷ̫ðɣ
ǰСͷ۲дĻ飬˵ίеɼβͣǲͲˣ
ܿͷҸͺ˵ˣ̫ջҲ˿ǿίڶҲŲء
ⲻ֪˼ô˵Ǹ͹ȥһͲѡ
̫˵⻰뵽һɣģʵίȻǮˣûЧǮŲҶ
Сгҽͣ¸ʩŸոûЧ氡СЦҡҡͷ½ĻõóֵĶడ
ǲǸҪˣСһۣŴһ䣬Ȼһžˡ
Ҿ֪СгҲ뵽ˣ̫ŶģгһƨǺǣѧˣֲ۷˿ίԽˣǵǴһЧ֮ˢˢˢһڣ˭ҲóϣСг쵼зǣ
㲻ƨСЦеҡҡͷⶼǷ˿ίԼ·ӣûɶϵġ
Сг⡭̫ǫˣҡҡͷʵϣƨҪǿڳεģĳе˵ԽУ̫ܷ¼ӣͿν
ҪûСгĴ֧֣ίôߵⲽأʱǸװ޼Ĺ˼ɾСгἰģҲ֧ˣȥμӿίĻƻʵᣬЩǶǵء
˵С̿ί·ֱӽĿֶΪ˵ǶԿί֧֣ɼƨ֮ˡ
̫ҲеȻһΪֱĺأҲһְ
ʵ⻰ǶҲ˵ﲻ룬޷ǾǸǶȽҪ
̫⽨飬ġԿһ£СȻŵƨЦŵͷСѾɡ̫ҡˡ
԰˼ʣҲܲҴŲǣ̫Цز䣬ɾͲŽˣҾãѧϰȽԣҪѡ
ҹǲύѣСЦҡҡͷȻ̫ҵĽ飬Ĺɼﵽһ˵ЧǵȻˣ죬˵ôǱͷǡ⽨ǿίֲĳˡ
鳩֮£˵ͺˣЩ߰ʲôģһͶ֪ˣȻǲͣû׼˼ҾͲкԼûȥˣǺǡ
ûǵݣô˵ͲΪȻҡҡͷԼûȥԣû۷˵ݺ;֧֣˵Ȼˣ⼸׮¶Ҳ֪ȡҲడ
ֹࣿû̫ǸòɶɶСЦŵͷ⻰ҲԣĵطĿίôӣȨС
г⻰Ȼޱ֮⣬γˮһĽƨ糱
ĵге㲻˼ˣ˵ÿһڻϣļܣǾˣѹе󡭡ϣǿίܴ֧֣ͬЭһոµĿί
ѹе󡪡ǿ϶˵Թѹˣ˵ί֧֣гҲֻίСĳΡĸֶ֧ѡ
ĳЦŵͷˣûͬЭСгǸøصĿίôշأµı׼һ£
ҪңС֪⻹Ǳմֵĺãҡҡͷ֣صؿų̫ңҾһԭ򣬲ǿίˣҲеֵܵλܲ˶Ҫչ˴֡
ָԭȻǲģλõˡ˵˸û˵һгˮƽȻͣʸӵġ
СҲãԼ⻰̫շˣһµĻ⣬С£ŶڵͶʿʲôʱܵ
թˣ̫㬵̾һȱ;Ͷʰɡ
üͷһеѵζˣԥһ£û˵ʲôгһӣߵطˣ˭ɵģȻթί˵Ҹҽˣǻ֯𣿡
Ҹ˭ɵģҽҾˣ̫Цҡҡͷˣ˵ˣҲǹҪһʵ;


976 Ҫ
̫⻰Сֱе㲻ԼĶ䣬һʲôʱô˵ˣ㱻Ǯ˰
Ϊʹĺһ٣Ϊͬɣ˴ʡί±˽˿ȻûӦһ⡣
гԹϣһǺܺõģ̫֧֧زϽϾͲµһֿԣƲİС»ᣬ˳Ǽľ޿ЩƲסԼ˰ɣ
¡輦Ĺ۵УŲùΪԼĲĹԱҲܶ࣬Ͷǳĳһϵģ˼ʹļͶùãӼǶϽûκεķա
ף˼Ѱһʱ䣬гûض˼ָ̾ǼЩʧ䡪أ̫ŲͶʣίֵĿɲ˼ĳ˵ϣҲҪЩ
ֻһ²һ̣СͶԼ̬ȣҲΪ漰Լ޶˵ز²Լͬ־ֱλ˼Ҫõġ
ǣͬ־˵ᣬ˵ǰ;˵ǿơǲĿɽаɣ
˴СȻغǰ仰ץס˺䣬ǺǡСóҾϲ
ȻȻгҪʵôôĳˣ²Ҫ̫ģϣЩӿƼչҪܱȹͶʻ࣬Ǿ͸ˡ
̫ҵĻشٴˣĸЦŵͷû⣬ŷ޵Ͷʣͨòˡ
ưˣһ⻰ʱϲ̫ңŪǮ
һڣͺˣ޷ƵƳһС˵ԽԽȥˣܸгʲôʰȥʲôаֲ̫Ťˡ
СȴûǺ֣صصͷҲأ˵ŪǧԪдϢ֣
ǲǺ˵Ϣأ̫һͼˣҲдŷ̵ʱʶĹϵ
ҼǴˣСЦеصͷ˵䣬Ѿû׼Ҫ˵˵ˣǧ֣ӦûǴ
̫Ҳг֪͸һӶûУҲǻϲЦŻش𣬡ǧڵ˵ģǺǣûʲôĻպпܵǧ򡭡
۵һ죬ȴҡҷһ̧ǸŵĲ豭Ҳ˲ôˣеؿų̫ңǧ򡭡ǧ򡭡Ԫ𣿡
Ԫ̫üͷһۣ˵ҲϴСˣôסǧͰѱˤˣⲻǸۿί
һᣬûľ˵Ȥζ㲻¶ˣԵϷһˣ˴üͷܳصҡҡͷԪ϶ԪǧԪҲ밡񡣡
ҲˣСһۣС񰡣һԲɸӣҪȴһ콨ɵģίڽչ̫˳ˣָʵҪõġ
Сгöԣ͵ͷܳϿҵؽ
ҩڲУСܿݵЦЦֻעһõͷѣʵּҲУһеĽСأڡֻǧĻǺǣҾͲ˵ˡ
ʲô飿̫õе˷ˣĿ˭ϲг˵˵˵ô֪ǿίأ
СֹջҡҡͷǿίǮˣ˵Ҳ١
ǸοЦأ̫ҼˣЦŽͣŷ޿϶Ԫ˵ǧ򡭡Ӣ
ӢСһ鲻ԽشöðûشؿڣһߵҲæܲƵؿ̫һۣ˵ΣСг塭
Ļû˵꣬Сһֻûذһֹ֮ͣ˰ڶСΣҪ˵û¶
гһִ֮Цҡҡͷû뵽û뵽̫⻹ǴֱʣǧӢǲǾŸ𣿡
Ҳδô࣬Ƿεģ̫Цҡҡͷ˵һǧ򣬲ҾӢ˵ĻҲδؿס
ѽѽСָָ̫ңеЦõ˼ԹˣҪһɣȥǶ㲻֪
ţ̫ͷˣǶҲгղĽ飬ʲô˵ˣҲԤ׼ǣ
ǧӢĻǵ˵˵ˣСЦеصͷλһ⣬Ǿáίڵİ칫ǿί𣿡
϶ʣĳأ͵ͷеԷ˵ʲôû
칫Ҫһ£ϾǴ˵ǲСЦؿŶˡ
ͺͳ̫ҽﶼãƺвҪˣǳ̫ӲͷƤˣϲĻǿ϶Ըһ°칫
ǺǣĲ״Ҳǲ֪СЦҡҡͷҪоŸҵĻֻ˵ϢһҲǧظһ¿ίãͦõ𣿡
ίã;һҶԼڨڨһЦҴûãίʹʶһá
ǰǰڣҪ÷չ۹⿴⣬СЦҡҡͷǿίϱ߶ٶ״пյأŶʮ˾ĶصӣܱˣһĶʮң¥ܺʡ
Ƿ֯ĵأ϶Ȼָ֪ĵطΧðԱҲߡ
ãҪȥСƺȰ˵飬ȴмֱصõӣǸֹǸư칫Ҫܱ߾õķչŶԡ
ͦصģ̫Цطˣ˵ͬҲ˵ͬ⣬ֻǣЦݣеǿһǮҪǿίλȥǺǣͬ־ǻ
ͬ־ǵƨСɣСһۣҲ˵ƣһЦһ£ҪǻϢøί¥Ǯˡ
ͶǷεģҶԷļҪ̣̫ܿҿЦҡҡͷܿŽ;ʹĳЩ˲ʵʵ뷨ǲؽһ£ǧ򲻿һµλңϢҲͶ
ǽвأֻϢСϣԵʧԼֹܵĲŵģȴһҲ
̫ٴκͽ񣬶һ˲˶Է˼ҡҡͷͬطˣһ»ɡ
ԵأСǡǶ칫¥±Ҳίڼˡᡱķһ̣̫Ҳųֵᵽ˻ıҪԡͬ֯ԿģҲֻ֯


977 
СλصʵЪ˼
гҪ̿ίĵطĶ࣬ĳǳĹżײϣԭǴˡʤȻϲ˼ûʲôص֮ģջȻ٣ǾָֻίĻˡ
Ļ⣬ͺûӪˣгȻ˳̫ȥݺڵļţأԲźҡҡͷܶͬ־Ӧʱϵ㰡
̫һ˵ڹʧһһҹһ˲·ˣǶ߶û׼鷳
뵽ٳѣЦһҡҡͷˣĴڹݻվ˴֤˵Ҫתһתû뵽ץˣֱӰˣáҳǲע⣬ѡ
վèܶ࣬ܶŪȥǲǼǵģǼ˾ͲóԺǮ˲ǣô˵޶֤顪ֶΣԺԳõ
ŶǶλʾȣðͲſЦҡҡͷҲ㣬ܵѣҪҾͲˡ
ǲƶȰСҲЦһҡҡͷǱе㲻ΪȻгһ֮ǲܹȻߡ
ʲôʱ۷Ҳܷס֤ͺˣ⻰Ȼϣзٲʢһ仰е㲻̫ףҲ
ӵģĵʱС˵绰Զȥˣгܾȴ̫ҺˣСгеǻ㱨ȽӴѡ
СԥһˣǰǶһ£ĹȿչǾԻ֧ǵġ
ҿϣǾ֧ˣͲźһЦŸ̫ҷɧ
һ̫̾˵˭֪ǺأȴӲֶһг飬ǲס
ǣȻǽǮҡͷ̾еЦõӣ۸СǮ赽ǲӴ𣿰ҪҲ㡪ۿίڻڳͷء
Ժǵõ͵һˣƶȸüǿһˣҾбҪһ»ᣬ̫û̫˼ɧѾϰڷ˵Ľŵ˼·˹ȥ
ǵģôԱ֤еʱܵţصݣĿί֪͸ܻԵҲܲסǶٰ
ţеǿ֧֣ЦŵͷбҪһ¡ߡ
Ҿǡг̫ҿЦһһһӣҲûǰͺ̵ġ
֮Ҳôοοг㲻ˣгеС˼ҲҶһ̫ˡ
˵Ц
Ҳڿд¥칫֮£̫ҹֻƪϢﻹɣãС㶼ʡ¿Ǯˡûץ
԰԰ͷ¥¶϶մ߶մߣʮа˾Ż϶ͷĺ𣬻˵̫Ĵ»ô죿˭ܣ
ԣβڱʾԳε֧֣˵뷨¥һ϶˵ǣҪһ
˵һֱвУ̫ͻ룬һӣ񣬵ʱۿίˣһѽôİ칫ôЧ
˵Ҳ˵ˣ΢Цб֮ͣԱ
̫ãζ̫Ũˣĥһ£Ǿʵʵ˵ҡҡͷų̫ңǮ˴ҵԺ󣬸øƵĶ͸ơ
̫ңð˵һ䣬Ͻ˼⡪һϽأǱΪżһβҪҪסϵɽٳ
⻰Ǻǣ̫ЦصͷȴмֲΪȻ㲻ĺȻòǺ¶ˡûЩ죬ǶܳΪȫĸ
˼Ϊã˵Ҳϳɳ֮ԣȻҲóһΪ᲻öĻء
ô˵ǲۿίŽᣬҲ֪ЦЦļһȴ˵˱ģˣǧӢʲôʱܵ
һͷһ߰ɣҪһʱأ̫̾Ҫǵ˵Ļһһŷޡв
һǮ磬;ˣһ£̫ңŵǮһ취ûˣ
ǮϾ͵̫Ҷ֧еĵģá
жǮʲôط⻰ʵеˣǣ˵Ҳ֪̫Ĳر⡪Ļ˭ӽˮ˻˵
һڰɣȽѵĻͷ̫һûô⣬϶ύǮ;Ǯˣŵʱ˭졣
һڡѵĻͷĿɿڴؿֲԾس鶯һ£۵һĲֲ豭ڶε˵ϡ
⻰ɲ˵ζû˼ȥˣŵȻûˣ̾һ̫ңɵùܺͣȥҪµġ
ƨĴ¶̫Һһ⣬ҵϣЩ˷أǻĺܲҵġ
ġְգ˵ʶĳ̫ңضŶԷ۾Ǵţɣ
ʶҲˣҲһӦһ¶Ǵţ𣿡̫̹̹ؿ¶Ҳø˵ˣۿίòװһ󡣡
ô˵ʵǱǰŪͷ̫ˣȻ˲ڵĿɹ֮
ǣЦŵͷȴţó̫ĸԸرթģôҲǸʡĸɲɣ
û׼ջ߶أʶ⣬εʱ˷
Դǧ֮࣬ǲҲգڳ̫ҲڵһдӴк˲ʾҲ쵼øжϴæͣ
һʼͻָͦоΪ˹עĽǲ飬ȻһЩðͷط֣ʸ֮ģ治ôõġ
ǹѹ̫ˣΪйشֻԵҲΪܵ˹˵ܵѹǲ˵
ò̫ģֵڶѹԽҲϧˣӣҪأλҾһӵģȸ̫ιͨһ£ɲ𣿡
˵̫ҵţͦã룬εʱڷˣҲ÷һ󹦷ǣ
ȻҲ˶οڳѷ˵гˣ˵ܶĻǼƽϲǣƽҲǣжѻˡ
Ҫǽ£˵Ļ֪ܲܳɹεʱѰ˼ˣҲˣҲԼϲŭֲǣ


978 ҺΪ
˵Ǻòǲ֪̫ҳԵסԲס
ԥأĳЦչһᣬȥŪ˷ֶϴˡ㿴ֶô
Ƽǵһֶ͵ʱöעˣ̫ڰʾˣȻΪϰ£Ҫǲ˳Ͳˡ
Ȼ̫óֶֻŪ򵥵ŪѣõξȻô
Ǹװֶؽ飬ֹʡܶ鷳Ϊʲôϴλʱ㲻ó
̫ҵûֻЦ̾ҡҡͷⲻ̫࡭ȿȣ㲻Ҫôòã
Ҳ棬ЦҡͷóֶĶҽ氡Ҹװһ£ʶһˡ
Ƕװˮƽ϶ǿ̫ҿһۣЦŵͷˣҪѵСĵ㰡
û⣬ŵǾᣬﰵЦԻСĵģǮ֮ǰѲõġ
ĻˣΪǿҪƼҵŲȥأȴû뵽Ƽھ㣬ǮĵؼУ˼һδػῴֱҵ½ĹţǸ㣿
ŵǮĲ°ɣСĵְ֮βģһ顣
϶û£ĺˣ˵̫ԥһ£㣬ھȥûУȥֶɡ
ҵСʱͬӺھƵתأķѾˣûпʼӪҵ
¥ʮˣڸǵ磬¥ϸߣ䶼Ƚϴ󣬽ṹҲȽϽʵС˼˵´װһ飬Ͷİ򣬽ƵΡ
װһ¶İ¥һװ޳ɱܸߣò˵λǼ˴ˡ
̫۾һ¸磬Ǹ޳ѾеòˣͼֽҲˣϵ豸ͼأƵһǧҡ
νʿյĿ࿴˼ˣӾȻСʶ˵ˣɼܸı˵ʵģλ
ϵǮ͹˰ɣ̫бۿһۣе㲻ͷǮҲء
ҿ󰡣¸磬ͷе㲻˼һݶи߰򲻵ˣȻǮҲˣҾúõ㣬ʽǣ
̫Ҹ磬ҪİҽģСҲˣұ֤㡣
̫ҵȻ֪⻰˵ģҪ˵ľҪԼֵ߱áʽšһ㡣
ˣһǧ򣬡̫ЦҡҡͷתͷССǮſţҿŵӣһҪٲ֪ƣҡ
ʵһñٰ¸磬޷ұǮ٣ίˣССĳ͵öǮأҸóˡ
㵹ûñˣұȣ̫ҿһۣЦҡҡͷˣǶʣµǮһһӣοǱǮһ˰ˣ޳ǣ³С֪ɣ
ǿ϶ˣҸСǺأһԼнп಻ҪǮƾֵʮĹɷݣЦøշƵģͷСָҾ
˵ˣǮ̫̾תͷŶС֧ϵûУǮʲôʱ򵽣
˵ĴģûĻӦܵС֪̫Ҫ˻ǮһǧǮе̫ˣѹǳ
ϣɣһô֪ԴƱ̫ҲƲƲ죬ǵģ֪żǮ
һǧһӢһʮ㣬ܶһһǧ֧ǧĶˣ˵õģĻǮеǿʡڸʮ춼
̫Ҹ硭Сֹ
ʲô£̫ҿһۡ
Ҿ˾˵¶Сԥһ£ǹ˵ҪԷأһˣпûУ
ѽҶ˵ˣ̫еЦã˵ڸǶæ㵹ǵƨһ˰
תһ£СŮԵÿʵ̫ˣ£ܱһ鱣һŸжģҲ㲻ˣ̾ͷ
УҲ쵽ˣɣˣţпûУпյĻԼһ£ȻųӣͳŸʮˡ
˵ǸԸţ绰ģĳڶҪ·Ͷˣǽֲͨǳ뷹ģٸǶɪ˰ɣ
ŶСЦֻ̫Ҳеο͵һ飬Сǧǧ򣬲ҪҿðҪɨ֣ڸӡ
㲻˵Ҳ˵ģҲǣСЦŵͷ˳һ˦㷢Ե÷ʮ㣬̫ҿþһ㶣ҼСҲԽԽ찡
һСԽڳȴǲ˵ʲôֻˣȥɿòã
̫Цŵͷȴû뵽ţǿ᲻ȥСطľװ޺ˣҾֻԷˣŬ
֣ڸ˵绰ʵеЦã̫ҴӦ϶Ǻ£ǳҪԼԼţֳ⻹ΪѡСôôأţֳݣҺʴԼ
ţӴǴҶ֪ģҪǸֳ˵һ䡰ţ֣ίĳԼǲʶ֪
ʮа˾ţţһãԼ˵ʸ𡱣Ȼų̫ҵӣţֳҲ˵ʲôԻ
ǻ˵ʵģ̫ھֳǰͦ˼ʵʵڵĺģܾܾ޷ԹʲôҪ˵ñԹ˭Ǿ͸ñԹ֣ĳԼǵģ̫ˡ
ԣڱ˿ҵ飬鵽֣ڸǰǻһ˽ʧݵѡ˺þ֮ۿϾˣһҧˣ̫飬Ҳ˻
׳ŵӲһԼϴֻţãǿ˰С֣ҪίĳγԷʲô飬ҪҰæһߵ𣿡
ǵģ֣ѾȥˣţֳҲ˻ɣŮ顪ˣ̫⣬ܲ𰡡
ţ⻰ʱһ㶣ðЦһС֣㵹ǿģǺǣ÷ˣĶԷҲȥ
ţֳҲǿƣҲû˼ҳ̫һӭӭԼǳϺʲʲ룬;ȥˣӦж˹̩Ǿ仰ţƵƵģţƵ˸иѴ
ѽⴿԼŻԼأ˵صͰ֣֮ڸµ绰һһʱд쵼ʵ£쵼߲ʵģ඼ԼԼסˡ


979 ˳ִѹ
ţȻ磬ԭǺ£һȴó̫ҵĺ鵴Ȼ޴棬ҽһ£ͶֳֵܾǿίĳΡ
һ̫ңɫе粻̫˺üصˣôܲʶﲻɵðޣ⻹ǵ
ֳܾĴָӽֽͨ˵·Ļеûˣټһ·ѾˣѾٽӵ÷ȴкνģײ㲻ͬ۹ȻͬʳҲͬ
ոϵţСͼţֳİµϳ˳̽ͷкŴ˵ţЦشһӣСܰȥ䷹ɡ
⻰˵ðʮ㣬ȲȥҲоֵĺûˣͬǾֳܾܾмŶԣţֳô󷽵ʱ
ǣһԷǻԼݵĳ̫ңﻹ治Ǹζ֪һҽͲˡ
ȻˣǸӦĳ滹ǵӦų̫δ֪Լ˼ֳܾЦ֣Ǻǣá
̫ȴֻû˫ӿڴһ壬¶޺ЦݣҲ˵µش
֣ô˿УҪжˡ
Σţ鲻ԾƵغһʵζŨ
˰ֳܾ̫ҲţֳǳֳܾͷȻһЦôΰ˵ʵͦģǺǡ
ɫ΢΢һ䣬ȴֺܿػָЦһ˭Ҳʶ˰ǲǼǴˣ
һ˵ţһ߲źۼջ֣ȻȥһͷȻͷѾ͹ˡ
߰ɣҵͦû˼ģ̫Һػһ֣ôǸֳأб±µӣ治ҳϡ
һ˵ţһ߿ţţ֣ӣҲ˰
ţһͷˮ󿴿ҿλư̫ң㡭ǲǸ˰
Ҿ˵ЦЦЦΣ˭Ҳó
ᣬҸˣ̧̫һֳָܾȴЦԽˣСȥֳܾĳˣ˾㻹ǵ˾ʲôɣ
Сһ⻰˵վӣתȥ֣ڸһƺţջû
ҲеľҪȥҳģǸεεСҲûϣתͷţţ֣˼ⷹûˡ
˵תȥ̫ôϷŹһߣߵĻС·г
˵ճµģˣʵܲתͷŭָ۸ˣҲûô۸ɣ
С£Ҹӣţֳڷˣ̫ΪˣϹҲסˣ졭
Ļû˵꣬ߵһһŰשʲôģɣأʲô˶УдƷɿԱо죡
ɳڴȾأۼСҪкС̵¸кϰ壬ҪſɣûУ
ô°Сʱˣ٣ĸ۵Ļ쵰۸ˣ
۸ҵ˵ˣ̫ҸأСŮ˵ӲҪãͷûУûеĻͷҲײ
٣ҳ¸鷳˵Ӿ߳ȥˣλһ£һȾ͸˳ȥһȽϽ㣬˾ܡ
ԱҲ֪̫ҵģһʱ˷׷ܣֵǴǿ϶ֵҲм
СݣֱԼı۽ܳʹذȣŵóƨɺݺݵسɣײ˹ȥ
öɵˣ۳ײҵɣǸСŮɵģ
ţöզ಻ѣ鲻Խתͷһ֣ڸ˵С֣ŮǱǿడˣܶԴ㿴˼ǡ
ֺ˺һ֮ҳ˲ɢΧ۵˸ˣֳܾɣѾҲ̶ˣҲˣǰҲˡǻϻܿ
ţǿ¥µȺû뿪񡭡ﻹȫ
ʱСˣ̫Ҹ磬˾ûڣҪ
⵹жôǿıʵϣ˾Գ̫ҵķ̰ģǻǳѸ׮¹еĲˡ
ˣ̫ҵͷתͷһˣСùľͲĳļˡҵ˼𣿡
˵ʵһ˵ˣ˭͵ʡͼίģǻһգɣ豵ɸ
ԣУʩҲˣ˵˾ȻڱͷѾһɫҲܣɼȻûƾʵݣ̫ҲûҪ
˵¥Ҳϻͷţ˰֮󣬲ſЦһ˵̫ң⺰ɱģܲŵ
Ѻڲϵݵʡͼίˣ̫бۿţֳЦһţ֣ңô
Сܡ˰ɣţʶֹһ䡪Ա˼ֻеڷʡ
ϵģҲˣ̫ػش
ҪĻôǿˣţֳͷһ˼ܴȻķӦƶϳܶһʱ䣬ǷݲƽʱͲˡ
С´ҴˣȷʵɨҵӣҴ˾ȻˡҲ湻˵ġ
˵ˣڹٳ죬˭ƨҲɾĶȥΪ棬໥Ⱥ̨ӣǶģ͵͵ؽͱͼίˣºϣô³ˣΪĲ˴
ǸΣô£ţʲô֪
ǰʻݵϰ壬̫ĵؽһ䣬ˣȻǶϰˣݡ
ҿţİ𣬡Ҳ֪˵ҴСǵˡ
ˣ˵Ǹˣ̫ҳҡͷЦЦС̸ôز幫
ʮ߹ţͷüЦģزĻȥˣǺǣһǽҶҪӲǣ
Ǯ˵Ļ׬˰̫ҳ֣ڸŬŬ죬ţ֣֣Ρܲһ°
ǸֳˣǲˣĶţЦеҡҡͷ
ǻй·Ǹأ̫һش
ѽ̫ң㲻ҪΪҺòðţֳеͷˣôѲĸǳĳµĺжţղ³Ҳװ׵ġ
ţֳǸвϷ˵̫ҷŶԵĺĺأ˵ֻͣٸ˰ŵȨܿ˰ɣ̫ң


980 ֻ
ˣ˵ˣ̫Цҡҡͷ˵֣ڸ¶ˣţʹˣСľ˾ʵԺһ¾ˡ
ɰţͷŶСֱЦС֣ʵŮɲ˾ˣñ۳ײ˾ǿˣǺǡ
⺢ӣСû˵裬֣࣬ڸսսؽӿˣӿӲáûԹʲô
ŶţͦؿСһۣһΪ߳ƢأѾͷҿ˳ۣҵŮɣɵ㡣
ⴿţֳʶŮŮ޹أңСԭͳ崿ˣ֮ģҲġ
С۾һۣתͷֿ̫ң̫ҵҲûΪеӸԼǽţԾһЦѣţռұ˰
ţһ죬鲻ԽЦɣҲռˣСѾͷҿ濴ϲԺ۸ҿɸû갡
֮˽侴ˣ໥һС֪ȻŴţֳңʱֶ˼֡
ڣĵҪһһ㣬ţȻΪֳͨɶԷǳ̫ҵϲ£ɳӲʧݣȻҲȻؽ˶Էľơ
ǣ㿴ôϣСʾһ£˵ĳ
ǼһǸСˣ̫Цһ֣ҸϵͶſڣ˼ϲġ
⻰ʵ̫Եˣţе㵨սľ۸˵ģûô۸˵ģ˳˵ȻҪѳͶſʾڣ
ƾ˵Ҫʡͼί̫ң˼СôҵķӦҲģȻΪţĳֺųǿƵ˶ġ
Сȥ֮߾ûˣ̫Цؿڷˣʮ߹ţִС
İţһʱûӦ⻰˼Ȼؿ˼СŪģҿ϶װ
ҡûˣǺǣ̫Цҡҡͷκν͡
ţֳһ֮󣬲ŷӦʹһĴȣôôͿأ̫ң˽⣬ܳ¶ٹ
һҲԲ£ֱ߸ûˣҲû豸̫бۿϵЦеֵֹģ㣬ţ֡ҵ˼ɣ
ף̫ˣţֳЦŵͷȴ㿪ˣȻģ˼СڰءСָֹˣðһ֧
û豸˵ˣûרҵ˲ţеˣţ˲ǣ
е豸Ҫ̭أǮ˵ţֳöˣȻҪͽᣬǾͽˣųµ豸۵ˣɲ
Ҳʲô⣬ԴǾרҵ˲Źȥ߷Ǳе㽱ʲôģ˼һ¾ˣС¡㿴ôвУ
ѽ̫̫ҵǣɿƵ¶һ˿ЦݣתΪЦ⡣
þúþֱ֮ţȵ뷢ëˣЦҡҡͷţ֣⻰˵𲻵Чİɣ
ҲһڶţһĴȣǺǣ̫ˣ֪ôˣѣûа׽
̫ЦŵͷƤţ㡭Ǻǡ
ţֳصͷĸмĲ˵ˣ˷ְ֣λߵԸҲͬǰͽ֮ߣδؾܰͽúˡ
Ͷʶ˵ףҲδôɣٳܶΪԸƢԵʣڡżȻ䱻쵼ʶʵ쵼ҲżȻδؾżȻֻ쵼ԸⲻԸ϶ѡ
ԣ̫ܵ뷨ԸǰţĴæˡҲ·ƴ飬ţֳȻ֪֮
С֣úøɰȡһ֮ڣϸ̨ףҪҺͳεΰţЦеس֣ڸͷ
ǾţֳˣԴ֮ӣղŻ˵ûΣĭûأھˡ
ǳ̫Һ֣ڸȻʡãţǿҵرʾлأֻǵԼֳΪάԼӣʵڲñֵֻ̫ܳˡ
֣ڸ϶Ϊǳ
ԣٷٵϵնʮֵغгȵ˷֮ţûϳ̫ҺͶСﳤȥŵطԸһ䣬ڸ߰ɣʳ
ƺһ֣ڸ棬ӡС֣ڸһֿԽ忰ȵϴƵˣ
С£ôţֳطˡ
ĳң֣ڸնطˣ֪Լ˵תά̫ҡ
Ҳøңţصͷ˼ҳ֮ѳϵͶ֣ʹʹˣǣʵеâ¶ˣķչá֪Ҹ˵⻰˼ɣ
ţ˼תʾһ£⻰˵ǰɣ֣ڸ³ţֳ˼ǿ϶Ҫ쵼ָʾһ²ǣ쵼ǲʲô¡ʣ
ͦģšǸŮҲϣԸͷţصͷ飬ʾĻе㲻˼˵ˡ
Ҳ˼˵֣ڸĬȻһ̣뵽˷ǰ绰Ϊѣʱ᣺ǿֱӹͨͺҸʲô
ţûĳĬֻС֣Ĭˣһ̧̣ͷ죬Ŷˡ
̫ҵĳûԶֽӵ˵绰˵ĵ绰Ա˵ˣܶ۵Ͷʹ˾ȥͶˡ
£㽻ҵĶ񵵴κܼеİȻڻʲô
ˣֻǵѺʾҵĳ𣿡̫ҺһҾ뷨е࣬㲻ôΪ𣿡
ҷǳػɣﻹкܶĶ˴£ôҺģ֪𣿡
ôðɣ˻ȥ̸ĵģ̫ҾãбҪôһˣٵģʲô¶ʱת䣬һ֮ڰɣϣĵ졣
Ҫҵ绰Ǳߴ˴ĺУιιֻ˵˵ģûҪôİɣΪѣѵĵ𣿡
û仰һȥˣ̫һ˵Ӣ˻Ҫ϶ĻϹˡ
ҲϲЦطˣҪ˵ʮƯԹ˴ҵĻϲ𣿡
ŶȻû⣬Ǳ߹ЦȷҪ㱨ѡ׼ɡ
ҵǣ˵ٹ۵ܵȻ̵ô̫࣡ûشˣܶǾͻˣİɣ


981 ѩ˪
գСꡣ
ίԺʮźڣΰ󵹿ˮĿ֮£ĳ˼ҵĳӵͶִſڣ˵̫ҡҶû취˵ˣôҲǸʡʮꡣ
أЦҡҡͷҪС㹻¶㲻̫Ӱɣǰӵ¶Ҳء
ҵ˵ˡΰԼյĲϸϸ˵һ飬Ȼ̫˽ò˺ܶࡣ
ԽԽˣңҲԽԽΪһأǵĹ
ʱνġ˵̫ң̫ҵĳִһɡ˽ҲڣΰͷתͷֳЦЦƽ㣬ɡҳˣ꣬͸ˡ
飬̫ҿյ˿غ⣬ٲڰæ֮гյʮź̽һ£ҵҲǹû֮
ΰԭ״ģײ϶мڨڨµشк֮˵ҵ˵
˭룬̫ûӣֻͿʼͣ绰Ҳ廨ţһ裬Σǲ趼ˣûһڡ
ΰеĿɿڴðӲ̫̾ǡæøϹ鳤˰
Ķæòף̫ҵ˿ӣŶ豭ȼڲ裬վȥˮ˵ʵֻãÿֻĿأĶ˹ӣ
ȥֳָӣܻһɣΰˡ
ţ̫һ⻰òô£ͷһ˼һ£ЦҡҡͷǺǣʲôʱôˣǲҲ˵һ
㲻ˣҷűףΰһۣ⽫ˡҧüأǿæһ£
̫Ҹղô˵ȻǾһ㲻ףɴֻҸʮźţ£Ȼô˵ˡ
ҡҡͷЦŶ˲豭УǶһ㣬ϴȥ˿ίûСʱµŽֶסˡôأҶ칫ˡ
һŽ֣֡ΰסˣ˰ϵͳڲľ𣬾ȻҪײ־ȥĻίǵĶ鰡
ɡɣţߣ߻𣿡ЦõվҲ˵㻵ˣ첻˵ˡ
Ҳȥתתɣ״վӣС¿ڽ߰ɡ
Ҷȥ̫ҡҡͷܼطˣҪȥɣҸ㿴š
˵⻰޷ƲԼ⣬⻰ȴҡͷЦЦĸǺúʰһ¡
ΰһ㶼û֮ʲô˽飬⻰˵ʲôԼҲסվӾˣƽ㣬˰㲻ˡ
ΰ뿪Цߵ̫ߣɡôǵɡĳϡ
̫Ҽɷ˵һ֣ͽק˹һʱûӾ͵ĻڵɫȹϷ¶һذԲϸĴȡ
һһ£һ̣Сֱ׽˸ţ̫һȦ§ˣĺ촽ȥ
Ů֮һʲôٻصǰӣܻӭ΢΢һ£һ̾˫ֻҵӵ
ǵŨ֮оһֻ֣ĵػԼ½ֻӵַ̫֮̽ŵĴϣα֮ǰһΣȴЩ
һ죬׽סֻ֣Լ½ͬʱͦո΢΢¶϶÷ֱ롣
һеʱĶСͬǴͷһ𣬲̫Ѿˣ˼Ҳôߡ
ᳵ·أѩɽС꣬ʹÿԴһ˿⣬Ĵ֣һ¯ҪڻبŲıɽ
ãԼеˣůĴ֣ůͺǻĸо
֪˶ã֣֣ƵһɽϣȴͬʱصĲûȥ̧ͷ
Ĵ̼̫ҿŵҲ޷Ƿĵĳ嶯ȹӣܼ֮Ƿ֮ȥ
˾Сһ㣬ȵʱ£ҲýģҪ̫ҡ
ң̫ҵ֣ѾССڿ㣬ɷ˵ȥһ̣ë죬һҪҡ
ҪҪĲ΢΢طˡ
ðɣ̫ұӯӣȥȴַˣҪڼҡУоԲ𡭡ǡ
߰ɣҴȥʵĿ̫ҲΥ⣬Цŷֻǣֻؿ֣أ᲻뿪½
½𴦣ʤѩ˪ļչǰļ̫ˣ̫ϸˣȻûһ˿׸⣬ڻ谵Ĺ£ɢųӨĹ
Ķ꣬ƯĿɿڴ˰֮󣬳̫Եظпһ
ˣ͵ˣ汻⻰˵Щ죬ݺݵקԼ̧ͷЦһͦԵģԺӲܡ
һͲˣ̫һһֽ˻С
Ȼ˵˵ģҲڳ߶֮ڣǵģĲ治ģҲ֪ʲôʱܵóԸ
ĵԹһ£ڶһѩʱ򣬺𣿡
Ůǣôϲ̫üͷҪڴȥѩĵط
ҪڷˣȵȺҪһ顣
Ҫһ첻ѩأ̫ҺһʼּۻۣҪһʱɣ
㵹бϣκϻЩΣһۣ̫׵ֵģ㲻ϧġǰɣ
ôԼĸо̫ҵˣһŴȴֻ춯ص
ףҼǵùػҪжˡ
ǺǣЦһվӾˣȴһֻЬڵϣĳŲմһգ۾Ͷ鷿
˻ǲ̫İ̫ҿҡҡͷһ磬̾һ˪Ҵ绰ʲô°
˪ĵ绰ȴƽֹ˾ǱߵĹˣС£ٲֵĻҿɲ˰
ǸһͷţǺǣлл⣬̫һ̸뵽һ£ˣ˽ǶǸѵ¶˵𣿡
˵ˣ˵ˣǸƲһⶼûУܣ˪ЦһҪܵĻˣǸԭزˡôҪҪһ£


982 ƽ
ˮɽˣһλӳŹһռ˴λڳĸǵλӣøƲ
оҪȸǶʵȨģƲԭɵҲǵ񣬰˵Ѿ֪ˡ
˪˵ǲĻƲȻǸõģɾʵȨλˡ
̫ұһڴӦֲʣһŹʲô뷨ԺƲСЬǿɾͲˣһһ£̫ˡʱû׼ȸǵȨСء
£һǵƲ̫ö⣬ò˵£ΪƲ룬̳òһ㣬ӲģѾʼǸôӭϵ˲ˡ
Ʋڵ绰Ϣðû˵űĳһ䣬̫ңѡôҵеˡ
ֲ֪ˮô£һоһӣÿҵʵһûŴ绰ģ̫ڿ⣬ǿ͹۵ĺܣԼŰɡ
Ҳ֪˭ɣƲص̾һϴ˵Ļ鷳ɾʹˣ
Ҫ۸㣬ҰҲŪٸӣ̫һ˵Щ˵ûԼİ׶мּһҡôѡ񰡣
ҡôˣƲܵĴ̼е֣ȻŹأ˵ʲʣ
ûɶʲʵģҲأʲ㣬̫ҴֵشֻҪѡˣͦ㵽ˡ
߲Ź˵绰ðͷˣΣװˣȹȥˣһɵ߷ֿ
֪ڻӣҿ϶ֱ˵绰ͽȥˣ̫ҳааһЦûĿϧ
Сģûϵأ沢ûмƽĳᱡǷ˸ղŵ飬ûҪǸС棬øӾˣΨУҪһʾûУҲ̫ʧˡ
ȻûãƲĵ绰˹˵ˣ˼ǣ˸ǵĻԼԺǣˮϵͳũļˡ
ˮϵͳũ죬Ҳһ⣬˵ʲط˵ȴǾԲݣȻģͨǰ裬ƲȥģҲǸдڸеĸλ
֮ʣҪԶһ㸱ǵȨˣһĸǣҲзֹܿڵģǷֹֹܹܣģǾһˣֹܸţҲֲϷֹܸǣ
ƲܼǰԺһְôԺϣĵˣֹܺͼΣҵλãֹܸͷѪĻƵ֮
ټһ̼ƲӺӶˡ
̼ױܿգŹ֪ƲʵȻ˲Ĺ̼ͼίƣ˵ʲôĲʲôĻǾʹҶҪԲ˶ߡ
ôҳԲ˶ߵôռλ֮󣬱˾Ͳܡ
ǣ˵ǲǰѸе𾴱ʾҲˣͼίְִ𣿲ܣȫܡ
ܾԺ󣬳̫Ҳ֪Ź˺ҵת֮ԥ죬̾˿һﵨ̫СˣǺǣҾԲô
ô˵ƲǲҪ鷳˽ͷˣϢ֮󣬳̫ϴ绰֪˪ǵĺ񰮣ˣӵŽᣬҲҪǵġ
ش𣬷˪Ҳ˵ʲôԴԭûз֮ĺ׼ı׼˼ѡ񣬿϶ôѡɡ
е΢΢ʧС£ʵǵһ仰ѣǲǰøˣ
ûУ̫һشҲģǵⷬ⣬˵ģһúùǵΡ
첻飬ɲҵ¶ؼʱ̣˪ǳסˣⲻΪһŮˣҲΪֻǻҵǻأҪǣЩҪ˵ˡ
С£Ҷ¶Ҳͦĵİɣ찡е飬æ
ܰϵģһ̫ЦŴʲô鰡
˪һ£ɣȥ㣬ǵڵʱˣС飬㾡찲Űװײס
Ǵˣ̫ҹ˵绰㬵죬Ѿ뵽ˣ˪ԲС¡СµĻ绰Ͼֱ˵ˣΪ鲻С绰˵֣أҲױ˾ܾ³ſ𽵹һˡ
Ǻǣ˵ôƽ԰ɣ˵绰Цһ̫ңҪѧĶǻء
ٵɪСɶ㣡̫۾һɣ㬵ػһ䣬ȴţİҪ˵ϲ㶷滹һɶõļʶء
˿ˣЦضϵ߷ֿ㣬漴ɫһ㬵ؿԺڣҾȹӡ̫ˡ
ӣ˺ðʮ̫ҺһȴҲֻƤϵĹ򣬲ûּ£һ갡סӦҵġ
һѩ濴һۣСƤһ̣ƤϣѩĽһһģϲɫ磬ûаࡣ
ͷۣ⸱ӣ̫ԽزеĹˣվߵǰŴϸܵ˿˼ǰغ⣬÷Źģڵáѹˡ
ֹأֻˣ绰С̫ңɣȥˮȥ
ǿ̫ҿ⣬ڽ߰˰ˣˮе࣬òˮͳһȣˮλ˵Ļֱӷųȥˣ׷£һ㶼ȱˮˡ
Ҳų̫һˣĻ˵ǣѾ֪̫ͬɼһҽãЩɣҲñܣԳʲôȻҲ̫ҵֿϻط˵ԭ
СҲشͬѧͬĻһɽίĴ裬ǱõģһˮϣǴͲȥĸѴɡ¶ϸ꣬յص㡣
̫ҾãбҪ˽һǴƷˣܣǶƷûУҶԵȽ˽⣬һ£ܼܲӹ
óͼͦ򵥣һʱ䣬еΪˣðŵͷӦⲻȥ̸̸ɣҪĻҰк
ֻܴк̸ܲУҪӵ˵ˣǮôܻ˳εķۣ
ԣϣѵõأ̫һһ˼ңһЩٶʧ̲˵λˣȸ˹ˣǧϣһġ
һǿίˣгļƻҵһջǾίĴ¥ʱá
Ҳʵû취£ǰί¥ʽڵãС죬Ƥ͵Сǧ򡪡ûô۸˵ġ


983 
磬̫ҲУ˵绰˵ǾƳǩʽιȥ
ʽĳҪȥԭģæ鲻ãԼôһǧҪˣȴûʲôܾеܵӲ
ã㶨һĿҲͦ˷ܵģڷˣҪһ㣬ȥҲֻԼҵĿͷֵһ¡
ûʱ䰡̫ҳڶЦСֵϵٺҵֳߵ¶ŵء
Σٰ˰ɣǱ߰󣬡ľС
Ǹǩ̫ﻹеᣬҵ˳ǡǱĲȥһҰ鳤йȥ
粻ԷвУ̫̾ĴȺ˳ˬ˿࣬һʱеĶˣҿܴôʱ䡣
˵绰ЦҡҡͷʵĵܵϵƽСʱˡ
·̫߰ҿЦҡҡͷҪϣһû׼أǵġ
Ժֵ˶ֳִ󳧣;˳ˣֽ˷ȦӣˬˣݵҲø̬Щ
˰£˳˷Ĳ£Ҫ̫뵽ƽȥ飬˳ٰѳС
̫ұԸƽϵģ˵㷶˪ңȥƽеɶɣ˼ҷεصŸǮҲ㲻ϣ֤ˣ˵ȥһƽȥء
û׼óСĺڲϡûʱ䣬ôһʱ䣬ĳ˶ʲôͷȥʮźŵˡ
ȥ˾У˵ˣЦŶ˵۹ȴ峺͸̫ͬ˪ĶԹչȻ⻰⡣
Ǻðɣ̫ҵͷ˵ҿȥĻҵҲνˣˣҹǷֻسȥˣ
ǰسˣЦŵͷ̾һزǵģҸλţһܳż겻ǣ
СֳУ԰Ů˵ʡǵȻٺؼдˣһصʮа˾ҲڴˣȻиϵǸ˭˭ģ
϶ȥģڵ۹̫ߣ˱֮󣬳ʶϵõģ̫ЦһҲ˵ʲôزĻǶ࣬ҲḻʣǣţСҲٷܶʮ갡
ȥɣʹڣҲĲǣЦҡͷϷŨŨĹذ֮ɫ˭ûأ輸ɡ
ô˵ҲǸŮǶעĺã˵أ̫ЦŷʣȴûפǸʦ
ͬһλ¸ڶãֻܻػسСΪôһϵȴܹ˵λزıչȨƵıɴ˿ɼһߣӰҲ޴ڡ
ֹظǶʲôأһ̣׿д˼ȻûȨ֧֣Ҳе㲻᲻Ǹ룬ҪȻѾڱĿڱ׬Ǯƶ¸ӦҲǺܼ򵥵ġ
ԵĶ磬ԭǲƽģԵĹƽĲƽûȨûƣǾҪȥƴȥȥܶͲҪԹˣڱ
ҪܹոҵҲԣ⻰Цˣ̫ģҲմմŮĹ⡣
ôռ˵İ̫еЦãСձһأ֪Һ⡭ῼġ
ǵǣЦŵͷҲûƽ˵ԴޣСŮĶܷ±ˣ
ô˵ģһĨʧпٵӹ쵽̫Ҷûע⵽
Ȼ̫˵ġ⡱⣬ǲǸĽڣΪڵϣĵܵȥҴüλ
ģһ˵ĵأôһ飬ôΣҪƷһûġ˿༤顱ˡ
һ黨ɡǹؿڵĴת̴һ߻ͣһĦгǸʮҵŮͬ˵ʲô
ֿϳԶʻУ֮ͣؽǸŮ̫ң÷ҵĺãСһ𳤴ġ
÷ǿƷ̵ģеǮƣҲΣ֮˿ѷɫһ˼ഺϢ
Ǹʲôɻ̫ҼСߴأͷ̧е㲻Ծٲóĵʸꡣ
һ㲻㣬ﵹǲЦؽܣûҸ˴սǶ
ⲻǳ𣿡̫ɫһòȻطˣѾͷûأáôʳ𣿡
ǣһ˿ס㰡ͣң㿴ܶͶˣҲûΪ¶㲻ǣ
ɣ̫Һܼҡҡͷһ̣Ļͱ¶ıĿ֪ҲϲЩ̫ࡣ
ѴһˣЦذһۣ֪ͣôģණٶ࣬Ҳɾ˲ǣ
ѽ̫ҲͷվڳߵŮһʱеò⣬˵ʵѾϰ˫ʲôģûʲôСȷʵҲͦġ
㲻ø𣬰¶ͳˣﲻ֪ɵ˲ϣҵ̵꣬˲ˡ
飬÷ҵƷ̵겻¼VCDʲôģҲۣϴġ
ǰһɨƴǡҵĵƷűˣӺ͵Ҳһˡ
´Ҽöˣʵһ磬һΣżҵĻ֮󣬽˷ٳûҪ̵Ҳû⡣
żһεĻ־ֳĵܵܣҲտһƷ̵꣬ΥĶҪֻ࣬ʷԭĿǰȲżֺţôһС
÷ǰҵҪæ˵˵ȿͦݵģ򣬲ܻЩš
ΰ̫Ҳͷһۣǲϰ棬Ļֳӣ
Ҫҵ¶ⲻָһ𣿡̾ϵԶˣҲóͷǣĻҲĻᣬǽж˲·
ˣ̫ЦŵͷбۿǸҽһС㣬һǮһΣǲô£
ӣҪ˵һ仰ԺҲʡĻ鷳ˣЦ˵Ժ󲻵ʱʱ򣬻սǶǣ
ҿ㰡ԽԽˣ̫ҳ򣬷ˣȥصһƨɣǴ˳ϥһȹȹǰɫ˿ָ࣬Уʱеˡ


984 
ѽﱻ̫ĵһֽЦʹյĶߣֹСƬô࣬ǿ٣ͨúܣһҶŶ
˵ҴӦ𣿡ĳһߣ˱˵ˣϳɡ
Ȼ̫ҲӲѣԴ˵ɫŮǲ׵ֵջǵģͨŮ˵ġ
϶ԣ̫ΪԼǱȽϾסջģŮϳ֮һֱûۿһֱ˷ꡣ
ҵҷװڷҲǵ͵ĽֱС꣬ͺôˡ
ѵõǣķȻ㣬а䣬˽˰䣬ʱһʮ׳Ů߽кСӽпˣ
飬ҷǰǹĶ㷹̨꣬ϵʱ򣬶Ҳչмӣֻ֮˳ǹɳǱȱҵҪǿôһ㡣
Ҫ»ƣֻС«ҪİģֵϰɣﵭطԸˣģ˵ȴǺеϡ
»ǳǹزԶһСƳĻƾƣҲڴƣ«ҲСϸڸкãСûʲôζˣЦŶԳ̫̯̯֣ͳزɣߵĶû취ȡ
ϰȴǺټӼҵѾͷôģŽӵĿͷأԶСһֱͦͽᣬ⻰˵˳̫һۣת뿪˵Ƿʲôˡ
̫ҵ˼ɲڳϣĥһ¸ղĻתͷ÷ҵ̵꣬˷ˣ
ţ÷ͷ۾Ȼֱؿȴ΢΢еΣȻѾͷеŲ֡
ҵǲܰ˵ǡ̫ӣЦһؼǣҴ·ѹǽ⣬һأ㵣ĻֵĲ鷳
ҼҲǲ󣬡÷ҵ΢ȴִЩ΢ıĻеζ˵Ǻᡣ
ҸǰľֳϵãЦŲ廰ˣξֳˣȻҪԼˣҹưҲᶥθɣǲǡ÷
ţҰ˵ᣬһ£÷ͷ̬еȻˣ󷽷ؿһۣ׬ǮģֲΪ
ǶҲܾ˰̫Цһȴĥˣ÷÷ǽиɡ
һۣȻҲԼ÷ĳһ磬ͬ˵ļˣҲ÷
÷þһ죬һĸ첲˵㣬ʵ˵˵ͺ
Ȼ֪⣬ҿƺе㲻ܽܡȻҲǽɡ
˵ĶôðЦŶͣϵЦݣе΢΢ĲȻ
ǶϡƵģ̫غһֺ֮⣬Ҳܼƽʲô
÷ĸͷߣԼĪҲһģȻǰͦ͹еҲˣòҲһһģֻǣĳ˼ȻˬˣȻҲûôȤ
ʱƲˣ²Ǻܸߣ˵ԵСûвˣԼȴǺٳԡ
ˣ㲻ôţûʲôǺǣ̫е̧ܲ٬һҲ˼һ߻һŮֲϻ˵ġ
ҿǳ˵ģôһ󶨣ֹһ䣬ȴǿҪγˮˡ
÷ӣһըСϺ⻰΢΢һֻСϺصһǽӷŽԼСУµؾ׽ֻһĨΣٵش
ȻѾͷֵô룬ҲҪ졢ʲô
Ļ⣬Խˣ˵Щ¶Դǣ÷Ҳֻ̫ұ˵øɶ㣬üѾͷģֻת룬ԼôǸĸҪһݵġ
ҲûҪ÷ε뷨ĻǸ߿ûԽݣԵǸɫжħ
Ժȼ䣬¥´ӵĸЧǺܺãԼһʲô˽ˣߺģʱȻ˶¥ֱ
ã˰ſڣС΢üޣſڿһʣǷ˵ĳ𣿡
̫Ҳط¿ӣüͷһ壬Ѿվӣߵſڣһţȴſվ죬һﻹһСɵֻ
Ҿǳ̫ң̫ҲͷλҲվЦطˣ¶𣿡
˵ֿϵ˭أһЦҲûƽи˽֣ǳǹɳӡǰֵܡ
ǳǹɳĶ㷹꣬Ƿһ꣬ɶû˵أ˿ſڵ٣ֿϰ⳵ټ
ӡһɫֿϣϾִ˵ϢôУϵܣ״ٲþ͸绰һ³š
Ȼȷǳ̫ҵĳһĥ˵˵ôȥкʲʣ
ظãҵ÷չҲһ㣬ĸɲǰ磬ԷʱϹϵˣҪ׽ġ
̫ڽӡǾ˲õˣľϵͳҲв˵ôһ񣬿ǽôϵܣԳ̫ҵ¼Ȼ
÷ίͷ۵ңĶȻͦˣҲ˵ˣд͵ģ֣Ҳû˵ֻҪһڣΰвӵʱ
˵ʵӡǹɳȻȴ൱ˮһλãһɳǿˣĽóΣҲһҪͼϽ룬ʶôһˣһеС£û׼ܴء˭ûи͵ʱ
죬ĥһ£ش𣬡̫ҵӳ壬Ҳ̬һ㣬һˣǧǵñҵְ
ǿƵģЦֹһ䣬˵绰ʹһߣҶߵˣһ·кϣȻмֱߵ̫ڵİſڣʾ
Ȼĳһ紫˵еİ˾첻վ˵Խ֣ҲͣƬ̣ȴŲŶֵܣǺǣһᰡ
ƣӡе㲻֪ôźãԷһǧ֮ģⷹǲ仹ǲ䣿
ȼˣǺǣпյĻ


985 Ⱥڲ
Ҳ죬Ͼķضβ࣬ôĵһŮˣһ£˾ñͷǡİɣ
ţǰ칫ҵģһЦ˵ˣû뵽ײˡ
ˣӡһԴǺǣεŮǲǣȳţҰǰСӰһ£ٹġ
Ƚ뿪֮÷̫ҵ񣬾е㲻ͬˣｫοüΪûо˻ôı£޷ǾһĸȻСĹٶҲܶİɣ
ȻҲû˶С˳̫ңеԶԶȲϽߵ𺳣Ϊˣ̫׳ǹɳˡ
ͽӡˣڳ̫ǰҳֶһվһţȻܵĴһƵ룬ǽȻ̵شӦˡ
ˣƺ˵ģҪ÷Ķˡ
˵ʵǱģ˵Ҫܸ˸ʶֻҪǹ˳棬ҵҲۡ
ﶼƱˣ˵ֻҪɶǲܻ߹ܲ˵Ļһ򡪡˵ǵһǿһȥ÷Ͳùˡ
ϵͦãҲζԳ̫ҴϹʶ;£ɵ÷ƽ͵͵ؿ˲ƵƬӣ˵ÿţҲеԾԾԣƷһ¡
ǱȽֵģŤŤԹûӣ˳һµΪʲôһ̾Ҳ뱣Ըô˵ЬȻҪͷˣÿʵģҲʡô
ô÷ҲֻС֡ˣŮ˹̷ͬһˣ¶һ˵еΪ飬ķͬЩȣȽϷպ
ãиżҡ۸ĻӣôŤŤˣֻŽټһĺ棬Գ̫ҵȻҲˣ¿ӵûԶԶ
˶ŮˣΪ𾴣Ů˶ˣȴΪ𾴶һҹԵ̸ʲôģǲɷϣǿƵ˾ͬòŮһ㣬׻ԵĺøС
ǣڽʱ̸ֹ䣬ͷſ̫࣬Ҳǻˣǿ˼ղŮˬˣٲþ˵ӳŰط¡
ûãֳˣǴˣкԹԵسһӹΣ˵öˣлײˣǾԵ
̫߶ʹȻòӣԭͲ㿪ķ÷СԼ֪ǸС̬תԵɣȻͲܶԽӶ
ӡľۼη˼ӣԼյɣʱϲʮ˾͸ɵ˲һƾơ
÷״ȴǵĳ̫֮ЩͲ˵ˣڴᷢˣݿ۵Щڸû˰ɣ
ӡȴϳ֮ǰϳŮżģӴ廨ޱȣ÷ƽͷ¶ĻȽ϶࣬òԶ
żҵĹŮƽڱ˳崿ҲûɶŴԽ̸䣬۽ǵ⣬ع۲ͷһ³̫Һ÷֮Ĺϵ
ӡǻϸɾ۾ޱȣҾֺãȻ˵ƣҪĥĻжӹ۾
۲˲ӣܶ϶żҵѾͷûʲôϵεŮʮа˾ŸһȡѾͷðô֦
ϣһհɣӡûܽϲСȴҲ֪һŮ˽òҲüԦסЩٵ־ɲ
ĥأ÷ðôһסбۿ˳̫һۣЦطˣǹĻֹܵģһ治֪
Ҽǹصľˣ÷ϷŹǸճĸҲڣִҲˡ
ǳˣ¶ҹܰС̾жأӡһ߻شһߴֵؿų̫ҵɫϲаֿ
̧ͷͷģֺŵĻȫʶʶҲжţҪ¶ǻҪ˵ϵԶ
̫Ҳƫ̻ȻûҪ÷ӣߵĶ˵ͨģ̫ƫ̻ĻǾˣ
̫Ҹ硭÷£ķˣתͷͰ͵ؿų̫ң˵˵ɡ
㲻˵𣿡̫ЦЦؿ϶£ʶ˼ƣɲֹһˣǸ쵼Ů޸÷Ҳ£Ҳû
ӡһƣˣ˳ɰŮˣѾϣȻҪһѣԱҪЮͷ
˵ǿ϶ˣЦصһѻ˵ʵС֮Ҳˣʼ÷һ㶯˵Ůǣȵĸ󡲻ңŮˣɲضƯȨǮĻʲôƯŮ治
ԣȻҪոȤҲɵߴؾôżҵæλûءҪóȻʮа˾žļǺˣƨĵء
˵㲻Ϊ潣ͲĵķΧˡ
С˵ĻЦҡҡͷ죬ҿѣˣδؿӵ
̫ҡ﷢ˣ̫ңҸӣæ
̫ͷе㲻ԸŮˣһڣܲܣĥһ£̾¶ҽ治ʣһ
԰԰ȨޣӡЦͷ϶Ժֹһ䣺˭˵񲻽ˣ˼ͦ
ˣ˵һɣ̫̾һֻͷֹĻģΰ»Сģ
鲻Խصһôţθгϵܲһ㣿οײ˰
ǡгɣԥһ£ϰַֹ࣬ǾԸ㲻ġ
Ŷ̫ҵͷֲһ£ӡۼ⣬Ѿǵ绰һȻдšΰ¡֡
Ρֹһ䣬Ҫţ̫Һɨһۣ͸ǵ⣬ֱķΡ
ΰгɣҳ̫Ұһ̣̫ҵڼžİţи꣬ΪƱĻξֳˣ˻Ҫ򡭡
÷ͷ⣬˵ξֳĵ̵ܵܵ꣬Ҫصö࣬Ҳûʲô¶ܶȺڱʾⰡ


986 ֳ
ȳ̫ٴηµ绰ʱ򣬽ӡѾ۾η֮ɫˣΣΰгô˵ģ
˾˰¶Ҳܹʵģ̫ɫһһ̣ɫһ
Ͻ˵㣬⻰ʵðɡô˵أֵܣҾͲ˵ˣ㾯ģֱƢ⣬Ǻǡ
ãôӻ̫ҵ飬ɼĳڵ̣ͻͽˣ룬򼶱Ĺٳǻǿʤˡ
绰ûã÷ĴεΡһ룬ͳһ֣㣬ֻһ£ҵģˡ
ֻǰó̫Ҹģﱾģ£ԴŰ꿪ʼ縲ǷΧļӴֻռ죬Աըٶš
绰÷ӣҲĻ֣ǰֳһϵ²ô⣬ϰ඼ɹ
÷ʲôϵˣξֳأ֮˺Զġ
֪Ϊʲô÷ξȻûðؿ˳̫һۣĻشȴһ߽ˣԭ͸طҪˡ
̫͵ؿһۣ˵Ƕôû֣˵£Ҳôأ
ʣµ飬ȻҪ˵ˣʮ֮ξֳͳ˰䣬Ǵ۾ȴΪ׳ҲǺںڵһɣһũĻֳ
˰´һξֳĿ˳̫ңǰ˫֣ʡǳΰɣ
̫ƳһۣЦЦغһ֣شǷ˭Ҫ͵ǸͨȺںˣҲģĻͦ˼ģǺǡ
ǡġξֳȻ֪˼ƲķţַԼõҲ죬ٲִһ£ȴĶˡ
˹ˣһ۾ҵҪЦصͷС÷һҶ˵ˣҪȥ챻۵Ķأôû˵
÷ǾͲ˵ˣ֪̫һʼֻͨϵͳ£ֻǺһŴ˵绰ΰ¡г飬ǿɲġ
ԣżͳ̫ҸղŵķԸһЦ˵Ҳзִ磬ǿɾллˣͷҰȾơ
ȾξֳЦһһλӣͲأŴ˵ʲô˽ȴ÷ĸ׺Ӹϵˡ
ɣˣ̫ۼԽԽ࣬е鷳ˣվⶪ˼ŰԪ󳮵ϣͷҲصȥ״Ҳ˲ø˵ʲôνž׷˳ȥ
С֪꣬Ϊʲô̫ҵһң򿪳ţҪȥȴס̫ңҪȥĶ
ûطˣ̫˿ûãƵһĻֳūϥʲôУеЩĵЦˣٹˡ
̫ңߣҲãұ㿪ĵġ
֪ҿģ̫ЦһЦȻãƺҲô⣬˵ת§һûЩҸо̫ˡ
˵⻰˵Ѿ𽥵Ӧ˹ٳеλֳ̬˵ġ̬İò˵һ޴Ľ
Ҳߣﱧˮˮϣ޷ʶǲǲҪˣ
̫ĬȻðһҪһطˣٴϰࣿ
Լķӣɣ̫ңˣôһߣҵĶҪˡ
̫̾һȻ֪Ļ߲ôʵһҲ޷Ƕ̶ʮ꣬󲻹ļٵĶҪˣֺαôƽأðɡܸоͦġ
ӼеȻ󣬵سҲһԼķӣǶŶԺ֣̫ҽ˽֮ǷĸȾҲûм§ݣµУؿſƮ˿
е䣬̫ң˲֪ãͶĻУխխһȹŵĻԲβȻ䵽Ĵϡ
̫ʶһ§֫һֺֻȻطŵϣִǱ˳˿ࡣ
С𣿡̫Щ£յߵطˣԲĶԼǰ̲ס̽ǰ¡
ҡ䣬ǽݰɣػش
棬ûȰ֪Ϊʲô̫ҵУȻֵس˳ƮƮ桪Ӧˣһѩ
⣬ûвԵĵģ̫ұ޹ǵҪݣ͵شŴߵŻ
÷ȻҲֻűȽϺϺ߼ٸʮӣҲ׽潵ġгŵɡææȥشţ㣬Ұָξֳֿһ㡭
ʣµ¶ҲҪ˵ˣԷĿһ׳һװ˵Ĵ󴲣̫Ŀɿڴأ÷ѾڴŤЦ಻
Ť˼غ֮ڽ÷ѹ£תͷվڴߵ̫ңҰס·
ȿȣĳ˸ɿòȻطˣʮ˰ɣǸʮģе鷳
÷ȹӣ̸ķ·𣬲ȴȹʽҪȥֱҪ¶˳
ȥ÷£ֵʱ˼ҵĵֿ°ȥǼССǿʱȻϻһȹӣ÷ȴȻ˵ֿ˫棬ȹӷ¶ڴߵСҲˡ
̫һȻĳ֣סһ£ɣôô
㲻Ҫ˱ˣЦһɿĿųǰľֽĿһߣף˹ȥҿǴýŶ
̫Ѱ಻סˣ˫֧վڵµ˫һţһͦһƬµĶ졪Ȼոµġ
Ŷ÷˫ȵʱֻȼһˣôԸæ۾ȥһ㡭
ý̫һͦԼĪӣȫȫؽռµĶ죬˿̵÷Ҳ˲ɬˣ˫۽عıȴǼشֿǰ
÷ûƭɣЦһ֪ʲôʱϵ·ѾϤֻɫ˿ϣԱ˳̫ң˫Ҳס䶯óĳ˵ظ˼֡
˿࣬Դڵҹ⣬ӣȴս


987 յ
ڶ죬΢΢̫תһʱеԺˣĶ
ͷ߿÷һ˱һ첲˯㣬÷ô䣬ë£˾ôһ˿ңһҲʵشϣܹǼëĿǡ
ϻ˯£˯㣬ǰţûҲ࣬Ѿͷü裬ó̫ãƽŮһʱɬΪ໥Ϥɣ
ǣˣû÷÷裬Сϰ廹治Ǹǵģʽλ࣬ʲôҲҳԡɬ˺ս֮ʣ׵Գ˵һ档
÷һεǶƶ֮Ȼ˶Ѿһ̱ȴأԲһ䣬̫ңԺҪŶ
һ÷ǰׯɬҲͺˣԽŮˣڴ϶ԽǷɧ˵Ҫͷţ޷Ǿͷŵĳϲͬ
Ȼ̫ҲûӦ÷ֻǸܼ򵥵Ľѣһҹ飬ҪĻҪ㵽ϣǵģֺѣȴǸСϰûʲôϵ
Ȩƣʲôһأʱ֪ںδԶİϤŮ㣿ֻߣ˵ĵս
ˣˣ̫ҡҡͷЩԺ󣬷ŮĸԸ𱣬뷽跨Ļģʲô֪أ
ɴ˿ɼȨȷʵǸöţɽ磬ҲҪԼСǵСͷǶôͷȨƵĻٵһνˡ
ڵزʮֻǣЩһֱڶ϶꣬·ʮֵߣ̫ǰ˵붯ģȴѾӽʮˡ
ͬһǰˣΪе㲻⣬㲻±˵ʲô𣿻˵ָҲ˴֣Ծһѿ
ҺôҲǸɲأôô¶һۣ飬Ҳˡ
˵ԱȽϷգǺֵǣҶԹԱȴϰΪң˵󹻴󣬵ٳȦӣ˵СҲǼСģ˭˭ĳĳԸOOXX˽飬ֻҪǵһ𹻣һ֮ڣСϢܴȦӡ
жĴѣں̵ܶʱ䴫ģʱԾĴɧɧŵ𾢶һҹ֮䣬Ҳټ
˵ҪһֱŲŵľѣȻҲȥϸϸĥ֮󣬾д˵̰ĳ̫ҡɼ֮ڣʤڷȺڵǻۺĲǸǵġ
Ϊ˵϶ҲԣȻϢȥǲɱģҶ쵼ǵķߣȻûҪš
̫ˣ㿴ί֯ίжƯŮԳ̫ҵĴС֣е㲻ΪȻ˼֪Ϊʲô𣿡
ǨǼĵط̫Цһ𣬲һ̣üë˵
ÿƯŮı󣬶һƳһۣһЦѩ׵ıɫԵԽؽף㲻֪ɣ
㣬˵һΪ˵ʲôأ̫Цŵͷȴ죬Ƕûעء
Ҫעһ㣬Ҳûʲô͸ǽЦһƯŮڹٳ붼ֽУܡҲֻˡ
ȷʵȷʵһʥַĸо̫ұصصͷһ̽ת˿ȥţˡ
Ңֹ̥һ䣬飬˵ĹϵԽˣȻҵίǵĲˡ
ǩԼʽϵСУ̫ҵ˵ʱѾͣ˴ССʮٶ˵Ѿٶˡ
ѾãǱϤ·һ·оʵóֵ̫ǣڻ᳡ˣίܡ
ˣθԶʹкݸߵҲ˹˵Ҫһ͸Ϲˡ
ʲô¶̫еͷΪ̰İ
ƳģͦҪʺƾЩЦеشǵĻҽ֮ǰܵǣ
˵Żأ˹Σǰɡλǣ
̫ЦŽһ£ߵûнܣƫʶŮм֪ģ
Сõϯ̨ϣڷһųϸǺ첼ӣǩʽֳˣͼ̨ʱڷŵɳ˵Ц
кһԼĳ̫һ£̰ĳΣר̸μǩʽˡ
ΣЦеվӣ֣һһᣬл̰÷չĴְ֧
̫Ҳգָ׳űͦȻ꣬ȴǲǽ壬ϵƤЬﭹһһעǱˡ
Ծλνܣζˣֻܸƺգ򳤺ǣգյüѡ
ǵʸĻξֳƣһʵͽũģ֮£˭Ҳ벻ʮġί
Ҳɫ°ͽ˿۾ͷ͹⣬ݵļ˫δЦ۾˸оǵӰӵķ֡
ͬʱ̫֣䣬΢΢زСͽһЩϰԾǿƣҲȥ
̫ȴǲֻߵ֣첲ǰ죬סνܵݳ֣Ǻǣ򳤣ʽǺְ
ǵڿУһ˲ǵ࣬йˣʲôʱôɨӣǣź档
򳤵Уȴһץס˳̫ҵҡţյȴǼָذס˳̫ҴֵԵ࣬ôݵָȻиֹһȡ
Ȼǲѵˮһ򵥵һ£νõ˶ԾԱˣҸĳأ򳤺ǵĹϵͨһССĶչֵ쾡¡
Ҫ֣ӣˣȻ򳤲ֲֻ˵üЦЦŽͣгκͺôǿĺ֧֣ܵ˰
Ծνα֪ԼֻգȻ߶߶û꣬һʱɵôŭ㬵ؽַܲ˵ȥ


988 ֲǩ
ԾͼΪòˣȳ̫ұֵûҪ𣬺忴ƤҪסһǷˣ
Ծʸʵ̫ˣϵ嶼˵ʲôȻǳǶʸ񣬻ûʲôð취
˼ҶϽˣʲôˣοǾӪܼ꣬
˵ãҲֻȥȡ輸ϵĲ豭ʲôҲû򳤻ϲذ׻ѹĺܴ󣬲Ҳġ
̫Ҳеܲνܵ߶ˣһĻǺǣѹӦõģܿСѾ˼زĽˣ򳤣˵䲻ĻҪʲôίǿǲӦġ
ǣһһνֻԷ˵׻Цŵͷ˭ҸίĻһӦҡ
ɲǿտڰ׻̫Ҽ˷Ӧ۾ɨһԾȻǹŲõЦݣǻͶ˼⣬СӦҲӦǺǣ˵ƽ𣿡
磿򳤾ڷе㲻ԾЦݵʱЩʲô𣿡
̫ЦЦ𣬲źۼشջԼ֣˵ҰѸõѾˣǶһǰͷˣ˵ҲҪɵĲǣ
ⲻ֪ȴְŪšˣ˵Ķһسô˵ȻǲģǶĸɲʵֵ˵˼ﶼνβͬ˰·ʽĲͬ
һߵĺȴˣ̫ǶԾгɼֳ䵭Ϊ֮İ
Ȼ֪ô£һͽ侯ˣ٣Ҳмץľͺȥ˵ץģǸ̨֧顣
˺ˣ˵ˣ쵽ˣø͸λˣˣȴƣЦкңΣһȥ
ͺȴԾˣܲ˵س˳̫ҵһߣӼΣô°̫Ծ
ûʲôԾҾôôǣ߻ʵԶģͶʣûİɣ̫Цҡͷһѣ̨ȥɣþء
񡭡ѳũҵ԰ҲŶϿɳ̫ҵĽͣһ߻ʵԶֶһʱеԥϯ̨ĽŲͱеɡ
Σ˵ô򵥰ɣˣǲǡʲô
ֻСͬѧ֮ǰġ¡ȥˣξͲܷµػش𣬸οĳԴٳһǱȽϹעġ
ԾǺЦļ򣬡㲻Ҳ˵ǲǣ
Ȼ֪Լָʡıǣһʡ֮ôõģöԸһ֧顪ô۸ʡİɣ
㲻ңһżͿʼԹҲ˲ˣڲ˵
ˤˤ㣬ӡ̣ǺǣҲǷδȻѣ̫ЦŻش𣬵ûСʱʱȴͦ㶣ô쵼˵Ƕϲ
ô죿еץˣ̨ˣҲˣô󡭡Ҳˡ
ôк̫ҲͷһۣϻЦģҵƵģھͺˣƾ⼸ë𣿡
ܡѾ˺üˣ̾һ֮ʮԣҲ֪ðѸȥ
Ҫڣȥס̫ҵһۣһߣΪվţܿ㱻۸ˣ
ҡظһͦȣһ̣ͣǶؿų̫ңΣ⡭Ĳʸ񰡡
Ƿ̫οˣתͷϯ̨ȥ벻Ծת壬ǸˣƳܻũҵ԰ȽϺá
ͣʱȻŴˣ˼ؿ죬ǳ鶯һ£Σ˼˵ֹͣ
̫Цŵͷⲻǡһº𣿡
Ļô˵ģȻô׵¶ˣȻֻΪչ˺ӣν໥ص˼
һ漴һЦǺǣνܻе
ղǾͦ̫һЦתͷϯ̨ϵĺ֣ܣһ¡
ǣ׼úҵǩʽڱʱֵġԼαɱҡ̫ҡͬ򵥵̸˼֮󣬺ܸɴؾˣֶҲǩˣ
һ̣ԾνܵɫҪѿжѿˡ
ѡѹģǣ̫һ˻ûôأ򳤾ͽԾǻţư˼ҳ֣ǽǽһǧˣ
һ⻰Ծ޲νܣķãٶˣҶ۾ģ˳̫ңʵ
ǺóǸƺûһˣתų̫ЦصͷҾδˣǺǡ
Σ߰ɣﱾѾʧˣȴʱسˣһЦȴû죬һ̵ַ飬˾ôǸʱ𣿡
ӼҵĹŮԾ״ʱȻ򡪡ô°СѾͷа㹻ݣػү
һۣɷǹŹ֣ƫƫأЦ΢΢ͷǺǣ˵˭أԭСӰ
ﲻų̫ҲûŲ֪߳ܵһֱǣۼ̫һظһĶ⣬еĻϲʵҲ಻סˣ˻һӣɲôһ
ΪҪǣũҵ԰̹ҵϹϵֳϾվҲ˵ʲôЩͷߡվɻͷ
˾ô뿪ԾǵԸӵĵزµһ㶼Ѿº˼صֶζƵòˣȴû뵽ڴֽʱɱôһܴɣ
ƫƫأ򳤻һͣԽˣ˵ģûô˵ģ¾Բ꣬Ҫ浽ȥճµСӣ͸ҵźˣүҲǺǵģ
˵⻰ʱû뵽Լ˶ȣǴ˶ں뵽ģֻԼίԼʧԼ棡
Σŵװ˸Ŀ߷߲ƽ״ǸССĸȻΪ˽˸飬͡
ʡʡɣίһô̱˵̫ҵĻδǻ£ǻǴһô°ɡ


989 ֮
Щ²˳죬ͶСĵСˣ˵ﲻ̫ףϾ;νˡ
˾Լ⼪ճں棬ԼȴǺ˳̫ҵֿϳҲǵģ֪ﲻУ졭˵ֲ
ũҵ԰ĵƤ󰡣Ҫ˵Ļô룿̫ſھһɳǰҲ˵ԾˣΪۼΪʵû뵽һô裬С㵣ģҾͳסˡ
תͷߵЦŵͷСǲ죬»ͦģ㲻Ҫ
һԣߣͨȽϺ˵Ҳ⡣
СΪأ̬Ⱥ̫ܶЦŵͷ˵ټӴñȽ٣Ǻǣû顣
ʵҲǺܵģԼеίҪŪҵҲ£һ۵Ӹ⣬ֺˣǷʤũҵ԰ͺöˣһҲʲô۶
ũҵ԰˵ɡе㲻ͶˣţСҿ϶ڷͶʣҪطˣѳˣũҵ԰ͶʣҲҪżˡ
ˣЦŲ廰ˣڸʻλϣŤͷĶλܾãũҵ԰ίΡΪż𣿽˵ģӦ
飬ĿһְģһνӴĿŬȥͬͨ˵Ĺϵĺܡһ㣬ӸղСû᳡ķӦͿɵ֪ҲºΪʧ̫ҹ˵
ԣþƳũҵ԰أҲȥ˵κܾһŲϡ
Ȼץ˾ãôƳأҲҵȻũҵ԰ڼҪҵ仧ĴһǩʽǺҲֻǰ
µõղź϶ĵʣźʹذνˣ˵Ϊʲôһ˵ȡУƳ仧ũҵ԰ĻӲ٣ǰũҵ԰ơ
˵ˣƳԱߣýˣҲġ͡족𣿾û˹ȥΪѣΪһɹҵңһǧҵ֣еɫҲеİɣ
ҪĻǿԿǣЦŵͷתͷֿСҪúõصһˡ
Ҫǵ𣿡ٴλͷЦӯӯġ
ˣͬҡҡͷǱˣԼͺˡ
ųȥƽˣһ㶼ģӻתͷ̫ңȥܴʲôĿβҰ°ɣ
Ҫʧˣ̫ҲЦҡҡͷҲһòȻģȴ׵úܣҰѾͷˣҪлء
ƽ֮У·ǲįˣ뵽̲סбһ˵Ķȹʹȣİɫ˿࣬ѾΪ༣߰ߡϵ˿࣬Ѿɺɫ۵֡
ȴǺеע⵽һۣסĵ͸ﲨһ￴ʲôأ
ûã˲·ڣͺȥ⼪գ̫ҵֿϳȴƽ򼲳۶ȥ
һ⳵ȥ򣬳̫ҵ֣ͺȻطŵϣﵹҲϣȹȹŲһŲ΢ţĴԼĴڲ͸ߡ
ɲۿɼٶȹЦһȥһ£ԡúÿġ
̫ұòЩ޷ˣͷһۣȴû뵽ҹǻ飬ȫעڣһʱеɻ󣬡ǰȫڣ
ΪСҲֵƫģ֣Цؿһۣһһɵо˺Ⱥġ
֪̫ƳһۣԼɲеҪըˣǰλҪ
˼ҺˣУ֣쵽ԼĿ䣬ССڿ㣬Ū̫ˣڻʪء
ճϸĸо̫ʵ޷ˣۼǰ治ԶһƬƽ̹µأľɣʱջ֭Һָһתƣʹ̡
ʱֻˡ
绰ɣ绰ŽͨǱ߾ʹε͵͵˵̫ôģ绰ˣ״˵һ׮ö˶˵Ͷʾͱôˣ˵ҪͱȥҲû취
ɲҵ£Ǻǣ̫ЦŻشɺܾû˵ˣιùǺ̫еԵʰɣ
֮Ⲣʲô£ǲ绰˵쵼Ű˻ģ򵥵ĵѾˡ
˼̫ȫˣͶ̹ϵֺãǸҲûò̫ЦŽͣȻС˼ҿ϶Ҫֵ֧̰Ĳܱɣ
ѽһǿЦã̫ҺԴӣͷۣһգһǶ㣬뵱ŵҵƣҲţֻг̫ҲǵӺͱѹס
ά̰ţǿ϶ûġǣôһ㣬˶ˣ֪С̰࣬ӵģĳ˵
ҸкˣǺǣ̫Ц˵ʲôȴеɶǶʱˣһ㶼û塭
߶䣬ν龭˽֮ҲƽˣԳ̫ҵԣеͷٲֶ˼䣬Ź˵绰
ǳ̫أҪֳôأ˵绰һ룬ƺҲֻѡһˣҪȻǺޣż죬ҲǴ顣
ƽĶۣǼίΣָ˺ֻ᳡ҲҪѰ˼һµġͶؾͲ̵¶˼ҵĺġ
뵽ɾȻеңãǳ̫ͷȥˣ
ͨ껰ˣ̫ҵֿҲʻǸµأܾɥط֣ڴ绰ʱ̫棬С̫ˣ
ӹãֱ̫ʵˣֺ̧ݺݵһҷ̣֪ÿ޺ûǸЦá
ˣ³أ￴Ǳϵʱ䣬԰οȰ°ɣַɲˡ
Ҳǰ̫ҵͷĦһָߣȥЩĸ裬һֿ̣ϳͷ˹·
껹ڳţȻᣬȴе㲻ݲֹļƣٵƽʱ򣬾ȻЩڴֵĵʼҶˣȻˡ
ˮСЩȫ޵̫еңҿǰȥ̫ҿ⡱ʱͻعһµ̷
ʮһģҸС˵㶫ϵֹ˾СдʱѾˣĳտȥ˪ĳӸž͵ˡ


990 
˪С϶ҪܹӴû˼ϻֱ˳̫ȥ˵
ڳ̫ಽСһ£ȴˣСȥǰʾҪˡ
˪һ˵Ůģôˣ³̫ܴǿ϶ǲˣʵǳ飺Ϊ쵼˶ҪϺãʶȵزһЩǳ飬ҲǺҪġͶ״ֱʾ˹ġ
ңҪ˵飬ҪҪȴôأ˵ˣϻᣬó̫۹ȥһ档
ĿҪίˣź죬̾ϧǰһֱܹ˾ʹأһ¼򵥣˾Ҫæˡô๤ˡ
ɣ̫ЦſѾˣŵģ쵼ĻȻҪɵʱ򣬷쵼Ļŵġ
ڣҪɣǷίܹ˾ӦҲвСӰɣⲻǸǶߣõ֧
Ӱˣ˪Цһҡҡͷ㿴ŰɣһطϵļίҲǴơ
۹ʲôͷ̫е㲻⣬϶ȥʣЩ飬һ֪˾û·ˣ˪źţȶҲʡίлء
˵Ȼһֲϰôæû׼Щأ
ʣ˪ȴ˵ˣ۹̷ڷίθΣҪǿϰæ¾ͺðˡ
̷򣿡̫˵ϵеԶɣ۹̷¶̫Ծɡ
ۼͦһģǿн˪Ŀ󣬡Ůϵ㣬۹ĹøͦϲģˣøǺĸ𳤡
ʵȨﰡñ׺̱ףۼҹƨǣҲ㹻ɪˣǻ˵ۼҪһƽҲôǿݡ
55ѫԪ˧󽫸ʮˣϽʮˣнһʮˣ⻹ֻǾӵϵͳ˵һнȷʵûʲô˲õģӱģѹٽϺڼҹ¿أҲʹȻ
ֲأ̫Цŵͷɣ㲻֪ǼһһֱҲôۡ
Ҿ͵Ӧ˰˪ôһٶˣͷ˵þûؽˣġ
鷶ܣ̫׵ر˽˾ЦҡҡͷʵæýͷöģĲҾôӦϴȥҲҲ𣿡
˵ҲûӦǴӦ˵ʱĻԿһ£˪ǲǿ˵Һƽ˵ˣҪǵ绰˵С
Ȼ̫ƽԲܽΪôһС£Ϊ˵¶ĳ˺ȥĻǾͲ˶ˡ
ô˵£ȻҪ˵˵صˣС˵û׼¾ĲϣڳܵС֡
ǰⲻǹ˲𣿡̫ҿЦһ̯֣æˣһʱĲװ
Ͳ׼ˣ˪Цҡҡͷͷ㹻ˣֻͷҷӦģ飬žˡ
̫⣬ûʱ䲻Ҫһֲˣ㰲ĵǮС͵˰ɣ
ô𣿳̫þһȻǺ¶ռȥˣҽСĹУûṩĵһֲϣͼΡ
СʲôеΣĳҲ𣬲ܲȻˣһʱȻãⷶ˪˻ôףֲִִ͹ء
ֻǣ޵ĳ¾ͱôܻ񣬳̫еֵֹĸоٳľ̩ɽѹ֮ưֲôֻҪеģҪæѰҿɽ
źǣСңŰλһ̣̫ҵ˼·е㲻ŵˣȻСҲ⣬Цų巶˪ͷǺǣǿ̫ллˡ
лңжʾɣ˪һЦŮվŮˣеʱĳסԳ̫ҵë¿Ƣԣǲǿһ£û׼۹ðһ㡣
˵⻰ʱȻ¶Щķ飬̫ûע⣬￴һ棺ŮϣҲеµģ֪ܲҲߵһأ
ģǸҪĵذͽĳˣ̫ͬ˪̸˲Сʱֿϳʹȥɣ
Ҹطˣش𣬼ŤͷؿһЦҲڰũҵ԰Ŀǲǣ
ƫ֣̫ЦһЦĥôҡ׵׵䲻ֻ𣬽һͼΣۡˣ̸Ͷˡ
˵°ֵô𣿡ЦǺǣѾˣ޾ˣҪȥƾˡ
ʵ̫Ҳͦ˵ģȻ֮е飬ɱϾǮҪˣεǮء
˷ܣеɣ̫ңô飬ƶ氡Ҿϣɲɣ
Ҷϣ˵ˣһͰҪҡƶ桯̫һ⻰еˣȥɾͳˣŵù㡣
˵Ͳܲ˵ع˵绰ͷô֣绰һһģûӣڶ绰ͽˣ绰ȴƽ̰İң̫ңⲻ˼ƽҲһϲͬѧˣ
˿ҵֿˣ̫¿бб˿Уûʲô۵˳ô֪ˣ
ίĹ˵ģ˵һ٣ڵ绰Ǳ߹Цţ̫ҰƢĻˡ
ҵ˺̫һԵʣЦһ⻹Ǻ²Ŷ´ǧôû֣֪ʶҲô԰ҵȻҪˣҪȻɢˣɾͲôˡ
ˣ˵ˣĶأȥ㣬Ҳʹ죬첻˰Ѿ㱨ˣһҪ
ϴ󣬰磬Ҹʱ䰡ģ̫ǿЦˣһѵ¶أ죬ɲɣ
ɣͬѧ͸£¶Ҳ˵ˡҵ׼Ҫƽˣôˣ̤ʵ϶Ҫ
ΣѻǸˣһҪס̫ңǰ֮˵ֻ˵ɽǳ̫ҵңɾ㹻ˡ
ʵԻǰθģֻ˵ģ˵İˣ³̫ң񡣡
֪ĻҾͲôˣһʱ䣬еˣؿƿǻٳеʰ


991 ˾
ȻҶ˵ôˣ̫ҲֻƽٴһˣԽӴ˳ΣͬһϯģƤɽ̰İκ͸ΣңȻ˿ίĹΣݲνǿˣ̬ҲνϿҡ
ϯϣҺȻغŮˣ̸ЦĿ˵緢顣
Դ¸дڵɲʿǰܲԼȨ˭ģϲ쵼ǶȺڰڳһӵԼʵˡǻӡ
ǰȥ˳εĴ֧֣Цؽӿˣ֪ҪͻصµĳϣԼĹͱ
βܲϾʮˣµأǲ˵ʲôˣпίҲúģĿίǵȲˣǺǡ
ˣǶ˱Ҫ̨أƤɽɫ֪ô顣
ίĹҪֵ֧ģƼǵһһӣ̨Ҳңʲôһϵƾֳ绰һҪʵˡ
̫ڿǳסˣˣҲǱһκģϡͿر̬ˣ׼ŵͶʣǲصģһжڼϣǶùأġ
𰸲ҪģҲ֪˼ҳ̫˵ݶϣѾΪˣ뵽ֲźۼؿһ۹Σ˵һҪͷˣ׼ŵͶʻǴпίأʸ֪ãҲ֪ʲôԵġ
˵Զô۸ӣڿί֪˶ˣΪпί˳̫ôˣȻķˡ
ֱϯҪˣʵڱﲻסˣһ䣬ΣŮʿһֱûнܰ
ģũҵ԰̣ﱻһ˰죬жеίٲóһ£ʾԼǴƽ뿴ܴܲĿ
ԭˣϾˣֲǱ߻ˣȥũҵ԰أô°뵽͸νһ
û⻰˼ЦŵͷСҪץˣϣ뷶ԷأǺǣСĿƽ˰
ǰ˵ƽǽǸģӴ˪Ƚƥ䣬˼ҷ˪ǿ˾ģͶʲô޹ء
˵ˣǶɶûеĵطȥǶʲôܳ
˲Ҷָ̣ʵûκεıҪֻܱ¶Ĳ졣
ǹβЦŵͷͶˣڵˣСϳԿ̫ˣ뵱ʱ򡭡
һŷ̫һأ˭˼ԴŮ죬ڷɢʱ򣬾еԥˣ̫ҲƽˣǸͦˣôҲø˼˽ܿռ˰ɣ
ҺȶˣˣСѳκСӰŽݣ׼䣬кðеζˡ
ֻǣڴ뿪֮ʣѵһ죬ק˹ȥֹһ䣬Сظţʱ˰˼ôġ
ǺȶˣظĳɡˣҲũҵ԰ǿܵ£Ҳǡ
⻰ﻹΪˣͽˣһų֮⣬ģǰˡ
죬ǽ˰˽ǵǽţһûǸЩʮͷٸԼѵͦϡɳ̫ܿ
Ϊأ̫޴߹ЦһŵĲôþûҸطƽҹͳˣţ
ȻǰҺ˲پƣ⻰Ҳδе㲻˼ǰɣҲü̫ǳһʲôĶ䡭
ҹͣˣڶȴǿˡ̼سʢСޱ˵̫ˣҲԼԷȵȥ·ϣˮ·ԣ̫һص˵ʱѾˡ
·ϣ̫ҽӵٻٻĵ绰˵Ƕгͦġѯ˾ҪúõؽӴһ£ܲȰöԷͶһ㡣
ԣһˣ̫ҽڻƵ꣬ȥٻٻԼᣬΪ˸õ˽˵绰ͣҪпյĻɽׯһۡ
ͦæģٻٻ촩һɫţȹȱůֽഺĻ޵չ˳˵þûڷˣ
ǰҪһ᳣ȥģ̫ЦصͷȴеᣬͬѧеǸεģ·Ҳֻûˡ
ٻٻһֱе޵ĺøУ˼ǰæģȻ֪ԼʵʲôŵǣҪͶ˵ĻУһķ޷޺Ͳᡪţ˵
ҪȫȫضٻٻҲܣô죿ôŮô죿ߡо⣿
ʵɺãʡȥôķգһ̣еΪԼѡˡ
ñȳ̫ûҪһ㣬ٻٻ˻ʮӣŸոտӣͰֵӾͳ˰⡣
ǺǣһΪҪŲ˳Էأ̫Ҿе㲻˼û˾ͳˣǱû˽Ӵ𣿡
е˽Ӵһ⻰еƣˣزĽҲˣҾˣⱣǰǿˣ
£̫ЦٻٻһŬ죬ⲻǣгҲأǴ򽻵ĶջǿίΡ
һ˵Цһܣǿһ㣬˵ٻٻͬѧǡǶ
̫ҵʶƯŮͶеۻˣҲ˲Ѱ˼ôˣ̫ˣٲĳŲסˡ
۲ѯ˾ǴǧӢͶģ֪˭Ϣ˳ȥһʱ䣬ίڷ˴ѧſڵİ칫㣬㱻硶
ʱ򣬲˾˶ͻȽһ㣬޷ǾϳȥԷʱ򣬾øĳҡǰťʽıʾһĲ⳵Ͼˣûˡ
ǽ죬ȫزͬˣ񻪸ʱ򣬴һӲش͵ӴĿͷ
֪ͬѯʴ˵ʲôԭ˵õͶЭ飬˾Ǳˣ˿ίⶨͶʱ棬ǺƣͶʷĽȨͼȨСϹϵͶʹҸĵԼҪ¿ǡ
ǣʱ򣬽شزһ˸ϵˣδĳǼӳֿϡ


992 Ĺս
ɽׯ֮ǰغڷ˱òɿء
ίҲдֻǸС¥ʩǾͲ˵ˣ¥ݶľƽṹģֻһ䷿΢һ㣬ǻǰĺרõģдۿ˿϶ǲʵġ
ԣҧҧŲ˾һס˷˱ݣסǷõģҲһؼίݣʲһ
˫ĹͨҲڷ˱ݵСеģû취ίһ̯ʵ̫òˣֻܽ˱ݵʩһˡ
ݱԸأνСҿ쵼רõģǮ⣬и쵼кһ
ǴҾ̫ѿ˲ǣǮҲһżͿεĴˣǿί̫εĿˣ˵θܹϵиɣ
һǳ̫ҵĿˣҲ˵ʲôˣûǻʾֱӾͰˡԲίˣǳ̫ҵҪġ
СʵҲСⳤԲԱ߾ʮ߰˺ˣ俿ǽһɳʮҲ⡣
ԣ񻪴ŹίҲһԻѧϰǿаѿͷȥ֮Ÿۿǻط˱ݵ̫˰ȥٺԺסɣ
ٺԺǿǻʱסĵططǹʡί칫ϸɲµģճɷ˵ĲеӪҵÿĿָ򡪡޲ڡ
˵ô࣬ʵǡţơֶƾ񻪣Ը㲻ϴǰίḱдۺ켯ţҲûнȥסǵģҲǹˣﰲŵ䡣
һԷҪǲɣ飬̸Ͷʣ̸̸ŲǱߵĻͲˣǽشһһŮˡ
ڣҪкȥ³ԷҪȰǰңҪҲȥٺԺȥԣ׷ױʾܡϧѵõѧϰᡱ
ֵȻҪίֹʵǲ˵ˣ¶ҪҰɣ
ʵϣкüδ绰ʾˣ̫˵Ǿ䡰һܴ̼ˣҧţֻǵȵ̫ҵĵ绰һ򣬾Ҳܲ˿˾ܹˡ
־أר
ڰɣ̫ҡҡͷһĿЦŪǮǵı£ǲòǸġ
ɣ̫ңĿɿڴؿǮ˵ҪͶǿίĲǣôܱأбԼȥǮ
ǧ϶ǵģ˭Ҳߣ̫Һһ̾һתͷٻٻûȥϳӽӴǣҪǰ˻ôűء
ǣҡ˼ǣܲܶҪһ㣿ٻٻû˼˵Ƕ˼ֻ֧֧ʾ
æŸйشأǶҲҪӴȣ̫ҿЦһҪȥǿɾ͸ˡ
˼ǣǧ򣬲ʽ𣿡ˡ
Ҳ֪ûУҶ֪ⲩӢʲôϵ̫ҡͷЦЦָ̧˲ţʰɡ
ˣûʲôϵͶѯ˾۱Ĺ˾ʦܸ˵ģ˵ҵͿڱпɣ˵ҹ˾ʲôĿͻ˻治ҪҰһ𣿡
ǵȻˣ̫Цһ½غ񻪵ĻһӣĿǰʱҪֻҹ˾Ŀͻǰɣ
˶ͻûӰĻʵûҪȥ󣬾ʲôӰ죬Ҳǹͷ˽¹ͨȽϺһɣ
˵ˣյʽͶʷҪԴ½̫ĿǰΪԲʽۺĻ߻һЩѹ
ĳ˲ѹٳǶˣˡ
ͲǸеıģ˼˵ǮʵֻͶȨĿͻָ˵ģ
Ǯ߲ǣǮ϶ģ̫ҶͶѯ˾ʽҲˣ϶ԸԼ֪˵þͽ⳶ԶˣȵǧӢңǮá
ͱ뱧Թһ£˵˼Ȼʽ;Ͳôֵģǳ̫⻰ֱӽ˼·ƫˣǲǻǡҪŪ
û̫ҵͷεЦЦʵҲġЩ鲻ܲ죬ףΪ۴Һá
ף˵ôʲô̫ʲôˣһ֪ܲ͵Ȼף̫Լ˸񣬡ҵʽԽԽеܲˡ
飬㽻̫ЦŵͷҪȻһæʱ䶼ûС
ٻٻüëƲƲͣе㬵ζ
Ļ˵ֻ꣬ˣȴǵĳϯĵ绰̫ңǸŵĻȣǮûɣƷǲǮģ۳ﻹÿģء
̲ٳٷǮ̫ҽ䣬Ҷ˵绰̧ͷ򿴵Ŀɿڴ˿Цһĵ绰Ҹǽ˵
ææҡҡͷ˵ʲôֻҲˣһ绰룬̫ҿЦһڵСǶҲǮǣͷɫֳʵüһص
̫һôණ˵ˣҲæ
ڶһ磬̫ҾͱкȥҪһ췢飬ʵҲһ۾鳤ĹϵСĲʲôֻǣ˼Ȼ״ôҲӸ𰸲ǣ
û䣬˾ͽ⳶µͶѯ˾ϣǴҽڹעȵ㣬˵еߣӢҲ̫ˣȻ绰˵زѺóУҪǷȺϵгøǣѺóǵ޽𣿡
Ӣز칫鳤ƽλͬ˵˵ôǣ˼ʡвǣ
ٴһѹ̫ûûεЦţ㿴鳤һ仰Ҿƨƨߵˣ˼ҺӢô˵Ҳӽ¡ѲµǺǡ
Сӣⱹˣ˵Ҫĸ鳤ϵҵģ˭̫ҵֻˡ
ֻͲܻ̫ң˵ӦǵǾͳˣ˵һ仰ɣô죿
أ̫ҵʱŭЦһʡǾͳɣǣӭ˵п졣
ѵõģƽﵨ׳Ҳеˣ̫ң۵Ĺ˾Ҫ˵ɣ
ѽҺİ̫ãɵó̾һ˵ĻҶ˵˰ɣֳܲһۿί˵Ĺ
̫ңһѾ˵üĿˣԿҪòûô¶ģߣҸһ𿴿ȥ


993 ִĲ
̫Һ;ϵ˱СҵʱİŭŶһŮһ֣ص֪ͨ㣬ʽнͼȨȨ붼Ҫ룬йɫгãҪˡ
Էʮĺ۾ЦһվԵػش𣬡Σ鷳ʲôͶѯ˾̸ͬòã½гҪˣߣ֪֪ǵ͵ܲεǿ⣿
ܲĸǿⰡܲһôһ䣬ʱһߣפĶ˭
ǣ۾ʱеˣͷһ۽أʢ˵طˣҵ̸У޹˵ȥ𣿡
鳤һλˣʱһǳΣʲôģˡ
ף£м˷ˣԼĪʮͷģֻͦ΢΢елų̫Һ;΢Цŵһͷ
ǿίͶʷʽȫܽܣıܿ˵Ļȴ̱ΪⲻܺܺõرͶ̵棬Ͷʹ
˼ǣ̫ЦؿҲŭǸθĽأˣûλ˭
̫Ͷʹʣܾʦһ߽ˡ
ΪǵͶǳ󣬡һ۾΢΢󿿿ԵеɣͬʱҲеǣǶȿȥͬλ֮ƽģҲȥָժ
ȻҲ̸ͬʽӹ죬Ӧ֪רҵͶѯ˾ĿѡϣкǿȨԣǶгķԼϢԴҪö࣬ö࡭
٩٩̸˵һһ׵ģȻȽƽͣȴǼúܣ˵ʱ̬ͶŨŨġ޷εԽг
̲Է⣬ֵܳѧϰ۲Ƚ顭
ȵȣ̫ʵܲһĿˣԥش̸Цؿ˵ǿίͶ𣿡
û΢΢ͷǴеĹص㣬ҪΪǿͻͶʸ𡣡
Ŷûʲô̸ģ̫ЦҡҡͷҲ£ôӸµؿŶԷӦΪͻͶʸ𣬵ǲǲҪǲ;ߡ
ǲͶѯ˾ֵԭ򣬡վֱҲֻǹ˾ڵļֵ
Ϊʲôһ绰һĿͻأ̫Цһ룬ѾͶʵͬԭ򡣡
ʱһ
ǳףĿʵǿͻίؼеĿίͶʣϸϽͶʵ˿ίĿ
ǵģͻûĿ˵ȨģʽеŹ֣̫ϳΪһʵʵĿȨȫһ
֮ǰĸ߲ѾˣΪͻȡӦеȨ棬ʽĹģ˵Ӳ̫󣬵Ѿﵽ˲˾߶ӵĶȡ
ʵϣֻһӣ˾˶ףĿ˵ĻܶóεģΪ˾͸˴޴档
Դ½Ͷʹһˣŵѵú׼۲˾ڱͶʾԼ˵ĳʹڴ½ǿƵԼźͽ顪ڱϺҪһ㡣
ǵģǲȱͬŴ򽻵ľ飬ڴʡݣһؼֻҪһԼġרҵˮƽʵֹ˾ĿĲǺѣʽǵ벻Ҫˣ
ȻĲ룬Ҫһıص쵼Ⲣǲ˾ҪԼĽʵ֤Ͷʹ˾ţо飬ҲͬǱԿǵģǹطá
͵ļԶԶ㲻쵼ûҪ̫񻪺ͽصĳ֣Խ˴棺ҪǵǮǳҪôǱĿˡ
̫⻰ֱָĺģôʶˣӦò˽ͶĹؼ
ǵĿͻû̫Ͷʾ飬һؽͣȻⴿں˵˵Ƿ磬שҡ͵ﶼȱҪоĻԲͨͶѯ˾ֱͬλӴ
ȷ𣿡̫ҷһͲ˵´ŶԷϹŵЦݿеĪζ
ǵģΪģӲͷƤͷҲһ˿Цݣ̫ΪЦݿеǣǿ
ΪҪ绰̫˵⻰תͷЦһ̯֣ͦ򵥵飬Ҫôӡ
ǲҪһڹλͶʵģݵ۾ﱻĵЦݼŭˣػһ䣬ͻѡίǲͶʣ϶רҵԵͽ顣
ѽװƻװˣ̫ı⻰ŭˣԾѾ㹻İʾҲԷ·ԣֿѾѵˣȴû뵽Ů˾ȻҲʶôؿڿš
ҲΪ𣿡ͷվĴ
ٲԸҲܲԼ˵̨ǣԥһ£΢΢صͷûеĿͻǳǣӹɡ
ֱһϻǻίڳ̫ҶУ֪ձĨɱǵģԷ϶۾ĺ䣬Ҷǰʲôۡ
Ҷ˵ôˣǻҿźҪЮ˭ôĵӣ̫޷ˣǹٳϷǲ֪
ǡ񰡣üͷͷֲͷͣҾãбҪᣬúõһ顣
뵽ܱĳôһȻüһ۾Ϳ˳̫ҵУһ˿صüϷʡ
ҼҵĹ۵㣬Ҫٿˣҡҡͷβ֪̫ʲôܹȷϵĻԲǼٵġ
Ǯôһ̫ҡΪѡͷͲýǵ˲ǣ
ΣʵǿίʽѾܳԣˣ񻪼״ЦһǸ¹أܲһãҼһ顣
̫бۿ˵õǵһԥɳվӣ֫ڶ˹ΣڵʱԼ˵İ
⻰˵ûͷûԵģֻǿˮЦӯӯڳһ˶ˣθλһȣ
ίڳˣɫΪӣ־ߣǲȱƯŮ˵ģǣΪһŮˣ͹óôʽȨ˺š
Ǻĵˣ̫Цŵͷ㰡λǽΣǺͲ飬϶ǿί޹صġ


994 ƿ
̫⻰־ɫٱ䣬ר޴εشƤŴͷһͣλָǰǸ˯ӣ΢΢һգգ۾˳˼С
ʱ򣬽طˣȻɣȴʯ쾪ǺǣɾҳεģͶҪȸ̸
־귢֣ε۾Ϊ仰͵ˡ
͵Ȼֲˣ˵ˣŮ˻˽һ飬Ȼǧ˳Ծ
ʵҲܶ϶̫ڸ˵ĻǼٵģǸղŲĴǰ϶ĻȷĲ²⡣
ٳдӲȱˣαִϻۣȻ˴ɫǵģٳϷѰ·
Ȼȷ˳̫˵ĻȻҪϵתĿꡣ
񻪴ϲصͷŴ˵͵һ㶣գգ۾ɵؿ̫ңһ£̽ŷˣΣҪ̸̸
Ǿ仰Ȧӵģû򵥵ġ
ʲô̸ģ̫Цһ̯֣ƲزūҪץ˾Ĺͨ˼ǮĿͻܶ࣬ɾû˰
˼̫˵֣Ȼؽһﶼһ̾ˣԼҵĵϸճµĸˣҪıˡ
ǣı˵ףȴѣǰװϰˣȻĵһֱָʹ˵ʵλƤû̶ֳȡ
ҲǰȴǱ̫ҵĻƫ˼·˵˼ҲרҵͶʵģҪͶ̫ҵǮû׼бǮء
뵽ܣסͷһ񻪣˭ε۾ҲͬһʱתʱĿԡ
룬һ֣Цʾˡ
񻪣һ㶼£ʽĻֻҪ̸ҵõ˸ʩѹҲһʽ̫ô˵йͶܾˣĲࡣ
ҪǲǼǧӢûǮˣڵҲ񻪣ȴǸûʲôϵȻҪһ£ҲʡһĺĲӡ
ǿƵˣϲŮ̫Ʊ䣬ηǳһ㡣
ȴǱһõøԺˣ˵ʵԶľˣȻ֪һζǲԣǡ׷ʲôأ
üȥģǺݵ۾̲סˣǷ˿ίǲǲˣǲǿôΪ
Ӳ̫޿ˣԴϳţô¶ǹ˾޹أ
ǿԻȥˣŮŮˣ͵վͷ߰ɣ
̾һźҡҡͷվӣһӼ״Ҳվ˽Ҳſȥ
һ˰ɣ̫ҿǵıݣľеЦڵּ̯ۻ۲֮뿪ʲôʵĲͬ
ȻôͼǶҲͼһºˣ뵽һ£
ţλͬʱפ㣬ͷ
ҵ¶ɣλ̫ҳκͽŬŬ죬λǺܺ˵ģҲԸͬǵǣ
û˼̸ˣ˵ģǸݵ۾һߣаѰֵ׵ľˡ
̫Цʼûнӻʵֻôҿרҡǻûʧһģ
Ǵ޿ֺ͵Ϸ˼һף㲻˵ˣʵ˿ίûи̸ĳ⡣
̫޷ˣһָЦһ˭ûг̸H㻹˵Ҿһ䡭ĿͻҪô̵Ҫ𣿡
ҵĿͻ죬ɫѾѿˣҧסأԲϳԼĴ
ˣҳǲ죬ǿˣ̫ҺܲõЦһ֣룬һͶʹ˾һѡ񡣡
仰һ˵Сʱüž˶⣬ô۵С۵Ĵ
̫ңкһƺе㲻̫ҳЦҡҡͷû£ڸǶƿ֮ء
вð죬ǽк׵ĺŮ˲ż½ĹԱ𣿡
⣬㵱˷ί֯Ժɣ̫ʲôûǸ׬ǮĻᣬ㻹ΪԼϵˡʲôӣ
ϵر˰ɫһˣΣ롭ҲǵĹͨ᣿
ǸԼȨ𣬡̫Ҿٸ̨ףѾ̨ܶˣԼ֪ϧҪģһţ𣿡
˵úãЦعҪٿµƣô鳤ĲõˣģҪţ˾ΪбҪúõһ£Ϊһ
Ǿ鳤Ĺذ֮⣬Ҫֺα˵Ѿ뵽ˣӢͶģ̸Ҳȷ£˫ì֢ܵᣬ۹˾óһ㣬лһЩʲô棬ⲢʲôˡĴ
ôЩĹٳĲǰ׻ģϺ͹֮ͬȻìֻԴССֱ̰ˣôҲ̸ǰ̸ȥǣ
һԷаѱԼţҲʲôˣʡһһͶʹ˾˫ҪʱͬһˣҲûʲô˿ռûûٱ
ǵģ̲ҪҪǽٸߵĺѡˣûܵѡͽӣ鳤Ҳûм
һ²һ¡
ΪʶҪţ㲩ͶѯİɣһҪÿڱҵҾͲţ㲻˴֣
鳤ʲôǿ𣿡⻰֪˾սĿǴﲻˣٲģҲֻܵ¸߹΢΢лͷ­Цˡ
ʵСѾܸˣһȥ֮˸棬̾һеɸֵζ֮ǰǳˣҼȰ˵Ը̸һ̸ġ
ԭͱʶ˰λٽһ۹⣬ĺ޲û˷֮У㲻ʧ޴󣬵ǡˡݱֳʵ̫޵ˡ
źǣºѾˡ
ȻʶĴ󣬽̸Уͺ˳ˣýغƵǣڲǿҽ£˱ȡʸ
̫вٳ룬վڷ˱ݵԺգ˼طˣΣҾбҪһ£Ϊأ
ٳϣûĵˡ


995 Ѵ
񻪶Կίܵһʾ޶ͶʣеͷԣǴӳ̫ҵ޿ϣóһۣĳһЩΪ֪ܡ
ϢֶΣҲ÷ˣܿ϶ǣ̫ܹܽز͸ҲմһС⡣
ԣбҪػͨһޡ
֪ľҪöˣ⻰ЦһϲˣǺǣ˫Ӯ֪Ǹôأ
Ҫ鷳һЩˣ´ֻۣЦȴǲ˵ؼ⸱ģɫһһл˵
̬Ⱦǰˣģ̲ˣ
⽯̫ҶģǳĳͶʣ˺ôССĸĸǰװŪ
һóصģ񻪳ôһ䣬Ҳö˵ʲôˣزǶҪгкһˡ
ôأЦһ뷭ˣ˵˵ˣʩѹǱ顭С㻹ɶء
ҹгʩѹҲ˵ѻİгŹίأĻ̫Ҳܲǡ
𣿡תת˵ǳ̫ҪӣôôǱֺαظҶͬأ
ô˵˫»ͨޣ˭Щɼҵ컯ˣǸЭ߱κԼ̹ؿô˵Ҳǧءô֪㲻һ㣿
߱Լ𣿽һ룬ЦŵͷǱȲǿǺǣɽ
̫֪λʹؾʹͬˣ˾Ȼû˲е룬ͶЭǩþͼˣĵ͸㶨ˡ
æ˴ͨһ磬˵ϵһµ̨ģгͿʽǩЭˣ˭뾰˵绰̫ңЭȵǩϢ㱨ʡˣʡϯǩʽǩ֣пҪתƵزȥ
ǵķ˵¶ȥزǩ֣̫еЦãǶҲδǺ£룬ʡ̨Ϣû⣬û׼ʡ
磬֧Ǯڽˣһǧ򣬳ֽ̫ǧֽҲ½½ͽԶǧԶʡȡֵķգֱӽӦĿСǸƵĻͷһǧˡ
ʡȥСӵһǧһǧҲܽ˰ɣʣµǧ򣬵õӢͶʽ˲ǣ
̫ĸǴ绰תһ룬ˣû׼ܾҪȥزˣҪȥʱ˵Ҳ٣ʡǴڵ绰һ죬ѽôǧǸǶеæˣ
մ绰˱һ磬Էı˯أɽίСĵ绰˽̫ңн
̫ͷ˳㻹Ƿ˵ǣӰɣ㲻˯ģ
ǽСǳؼУ۷нһͯɽˮ⿸סˣҪй顣
ͯɽص¶ɣ̫һԺأһʱûӦҪңҲǸͯɽسɣ˵ĺɽҵĿί̰죬ûκιϵɣ
˵νԺغһ۾ֽ£ԼĻУ۽˯ǳһЦݣɷ㡣
ôôͿأСڵ绰Ǳһ̾ǿˮ⣬׷ϪǸ̫ҿ⣬ѹҪˣ
ţ̫һûŪףСѹνѩͦεϣס΢΢ضһȥòһǰӲķۺ٣̫ҿڰ׷Ϫſ໨ϰ
ǶҪӲǣСеЦãӵıϿˮ⣬ѾˣͲйˣˮ̫ϣ޷ܣй顣
³̫ˣ׷Ϫ໨ӶǾӵ֧ź̫Ҳǲˮ⣬εľӿסˣйˣűй飬ô̫ҿ⡭Ҳֻؿˡ
ʲôʱôˮأ̫һ98ȫԵĺˣҡðɣʲôأ
С˼ֱͦӣϿˣ˹ܲţҪ̫ҸʡѴָӲϵһ£ͻҵԽˮʵרҵԲҪʵչˣʵڲУҪһɶˡԲ˶߰
żˣѴ鼫أԭܶŵˮȥϿһסθˮƵʱϾ
ǿ˵һ°ɣ̫ԥһ£̾ҴӦǰ¶ûءù˵
ⲻϵ쵰𣿡Сݺݵֹһ˵绰̫㲻ҹػȥˮ೧
Сʱǿĵ绰Ҳ˵Ǹմͨ绰ˣƲ֣ȸһӣָһ̫ܲңǸô찡
飬һ绰ȥһ¶ʱһߣС㻹˼˵ȫʡķѴƶôϾǶȥʵģҸкҸкˮ಻Ƿǵ𣿹أ
ǿʱͱǵŭŻˣҲΪԷһ
ˮľͺãյĻһתסһҪסϷأסҸ칦סĻҲҲˣ
ˮ⣬ûɣ̫ҲûоǶ¶ʵϲǣαôأ
ǽݰ̫ңǿǸˮרҵģôһˮ⽨Ҳרˣˮλʱݣˮλ֪ˮһףҪ٣ѹǿҪ𣿡
⻰ø˵̫ҾԹ˶󣬡ҾͲűϿǶûеˡ
϶УҪȵʱõģѾˣ̫ң׷ɣǿЦһҾ㲻ˣôˣ
ҾðǱˣ̫㬵ش𴲣ղűС֮һ̳սڶֻڴϴķݶνȥˡ
Ҫȥ׷ˣУ֫ؿɴסءȻɫУǻ壬ĹԵԽذ𪣬ҪҸ绰
ˣˮô̫ҿأҶˣ̫Цһ˵ǶȻ̫ҿˣǾܵʲôҾͲţҳĳվ̫֮ҿ⻹ܳʲô©
ϴȥ̫ҿ㣬ҲˮΪˣһʱе㲻̫ڵ̰ӼеΣյĵطӻһ£עֻˮ϶˲֣Ҳûܳ⡣
ǿôһ˵ЩĲˮ棬ҲҪһ²Ŷԣγɳڴ˷˹Ҫ©ĻȷʵԲס


996 Ѵ
ǵˮϣƯγľͷ㷹СϴݹۡĪĭʹ̫޷Լǰĵط
ôˣͷѾڵǿ
ڻãǿ̾嫵ˮ棬ˮλ֮׶࣬Ҫ֮ڲ꣬Ӧܻصˮλ֮£Ҫһ꣬Ǿ군ˡ
صǳʱ䳤Χ󣬵ǲʲôش꣬ؼ꣬ˮλͺ
֪͵͵ŵȥˣǿ̾һǶһ仰£˭õգ۾ͱأ
̫Ҳû˼վڿ߶϶˰죬ʵˮ⽨òطѡĺãҵһη֣
ˮѡַȷʵȫǴɽʯɽʯµأĲ󣬹ؼǰĴӺǰ෽ĵ̰ӣѹģоˮһЩڣ˸о̫ס
߰ףͿ޻춼ûˣǿЦ̰ҲνǴҪ⣬ҪԴġ
ôӻ⣿̫Ҳͷؿ
ҾãҺ£ǿһ̯֣̹Ȼ˵䲻ţĻȥеû£ˮʱȫʵȥģҲץλˣ˭뵽ˮ¶أ
վˮϣ˵תƣһˮ೧ˮˣҲûʲô˼˵ʱڣ˵ʲôҲˣֻүˡ
̫ҿĿǰѹڵأڶοɵĳԵɳĻˮλʮףʱˮˡ
ԣһתţԱȴСˮϷţ˳һ̥ɵСˮתƣεƯ̵ʲôõĶ
ˮôģ̫Ҳͷǿⶼʲô߰ģ֪һ£
ǿֻܿЦ׷ϪԭͶңˮǸɼλʽƾˣкͲˣ㲻ľˮ⣬γˣ˼Сȥ̣ܲ
ȵ磬ź糤ҲˣҲֻд۵С۵ķݶ֯൹ذɣķýš
̫Һǿһ񣬱غһ˵ˮҪ⣬糤ܵѣھȻŽٸƶ
һ룬˰ɣźЦһʣµģȵųɲʱҪ¾һֲٻ㡭⽻飬ҿƭ𣿡
ڵİ׷磬ǿ糤λѾߵˣˮ೧һ˰󻧣ϵնµС̫ңʶõ̫ˣźĶǰɪķݶ
ҾؼˡǿЦһŴ˵ʲôߵˮ͵سһУϷˮĺƴοˡ
Ҫ鷳ˣһݵĺӵüͷ͵һ壬ˮʱˣųĿܡ
̫ɨһ£ûʲôʵĵطЦŵͷȻмҾмңҪصעˡ
ûû⣬ǲ޲ŵңǾײиڶһӦõѾˣ˵ʱڵʿɹĶй
ȻǴǧΣһ껹ˣʱĳ̫Ҳ˲øԼˣֿһ·񱼶
ͥǲõˣ˭֪ж¨ӵأ
˵ûǡôµҹʱ͵Ѳ̵󺰣ӿйӿ
̫ڴɡأʱеԼˣûĥǹңһ͵Ҳõһ²ǣ
к͵ɱȥһȻӴԼٶ׵Ӵһֱ׵ˮӣˮ˹˵ðš
˭ôĹӿ̫еɵۣһʱŭô£Ͳ㷢֣Ա˽ӻˮǺܴ󣬹ؼˮλߡΣô죿
°ô죿̫һӣȥɳվſţ㰡
쵼쵼һԵĻֹһ䣬Ȼֹֹôһ쵼վڹӿ֮ѾĴˣǷɿȥɳ
̫ϸ鿴һ£ȴӿĸûʲôϵˮǴӺİӵһVģٵ壬ֲŷġ
һ˿ɳͨͨˮﶪȴû֣ɳȥʱѾûðˣĳ˳ֱ֣ӽӿסˡ
ѿĴתת̫̾תȥһ·ߣһ·ͣ˵۲ڣӣߣҪӶ壬ҵǲаˡ
Ǹ˵ҪˮⲻģҲνˣ˼ҵĺģɼ𣬻Ҫʼյĺá
֪һҹ͹ȥˣȵʱ򣬳̫ҲȻط֣Ѿտյأֻʣһˡ
ҧһһ߲̫׵ĵط߻ɡ£̾һˣҪϢһˣû¶Ҫң˵ţͽȴУָܾҲȱ㣬ǲΪš
ٴۣѾʮˣȴΪͷһСźһˣڲԶ۷׷ס
˵賿йӿСˣеһ䣬̫ңϢһɣˡ
൹ûɶ̫һЦоһ㣬ˬģ˵Сǣܲܰż쵼ֵడ
û˵أֻˣĺĵ绰Σᶼˣôû
ˮϷѴأ̫ҿЦŽͣǱȴһͷˮȥѴʲô
Ǽ绰̫ˮָӣ˶ͷԣֻɲűʾ⣬ŶɽǸ̫ҿɣ˵Ҫѡʱ䣬ȥزǩԼء
˵ǮȻǿίĴ»𣬿Ҳ̰ҵʽôдԣɱʾ˸߶ȹע
ȥʲôز˰ɣ̫ҿЦһƣ֮£ҲĥЩˣμǩʽǾ˺ˣأ벻ˣʵڲбҺˡ
ôܲأһͲˣڷ˱СҵҲ˵ˣ̫ҵĻ˾˭ˣ
ҪҲίˣ̰첻ǲܲС¿ǴأҪҸʡһ°ɣȫʡڷѴӦɣ
ֵĹӿǴ˳̫еļƻԭΪӦǹأòʱʱعתת
ÿֿܷܲ׵ĵطÿζҪһʱ뿪ڴҷ׷˵̫ʱ磬ҵˡ
ǷмͼСվĸˣ˼ԺƷΣʡͼίͬ־˽


997 ˫棿
ʡͼί̫õʱһ㶣ΧһǼͼίģ֪˭ͷҲ´峤ʲôˣ
ǼһҵγͷʮͷģðְֵģһĺſǽСˡ참˽
һ˵ţγһ߳ʾԼ֤˹أ̫۾һɨ鵽ˣǸΣʲô⣬ʰɡ
ˣС˵תͷߣǳ̫ЦһС£ұرܣҪ֯
Ҹûʲôɣ̫еƣӦͼ֮أҲɲ˼ˡ
ط˵ɣҿԽԽ࣬ϻз߷߲ƽģﱾܵؾ˷УİӼ࣬Ȼ֪óȺڵԼȡռʱ䡣
涨ĵص㣿ǲ̫Цطһ䣬ˮķѴ˭𰡣
涨ĵص㣬涨ʱ佻⣬ơ˫桱
㲻Ҫô࣬Ǹղ˵ĻҪ֯γԽŭˣͼ칤Ҫ˸ģǣֻҪǸˣӦеŶԲǣ
˵ϻЦеģ̰츱μίΣҲ֪ʲôʱ˷Ѵ칫ҵĸأ
СˣûеˮֽС̫ҡϸ˵Ҳˣ̫ͬյĹϵǳȻҪɵ
ƺˣʡͼίҪ̫ңҹܲˣտϲϱҲһ£ǳ̫ҵķͷ̫ˣҲ氡˫һˬԣܵˮ֡
β˵̫ȻҲȥЩֻЦŵͷɣˮʲô⣬Ҳܹûˡ
˵ʵ¶е㻬ڷѴһϷأȴϡͿرסʻˡ
γһۣҲЦһŰȻҽŷѴִ£ֲòǼͼҳ飬Ҫһء
һǴңڶҷֹʡֱšרԺУҵλġͼҷֹܵطͼ죬˵̫֣ǹҹܵģҳ֣Ҳһҿһ㡣
Լ֮Ƿ˼ͼСԽӴģγҲزµе㼬֡
־ͼְɣɲţľ֮Ū³̫ҵţ֤ĳЩ롣
ˮ⣬ְΧ֮һ¹ģԺд׼˵ˣ㿴Ҫʲô
ˣ̫ҸղźôһڵȻ޼Աǲʲôģ˵ܲҸĵطԺǲأ
ѽһﻹǲֶ֪ôдˣγһǸշһЦڲһתɡ
̫֪Щ˵ҲûʲôãԲظˣµ̰֮ЩȻҲڸſȴǶٱһ룬γݸ˷ˣ̫ͬ־뽻еͨѶߡ
ˣ̫ͻȻû˴绰ڵһʱ䣬Ͱֻ͵͵ֽС
þһ㶣´̫һۣ㲻Ҫʲô㣬ԣмίˡ
ҵļмͼίʸˣ̫Ұһۣط༥㵹ܸἶ𡣡
ѽݸ˺γһ۹⣬˵ôŵڼһҸʱ䲻ˣ̱ڵصĿصʺµģôǿӲļһټⲻǸͷ
ͼί̸һһͼ첿ţʾԱڹٳҲܸɾ˳Ⱦ
ǳ̫µ̬ȣͺֵζˣôţ޷ֿܣҪôѣҪôȷʵɾҪôɵġ
ȻֿǲܴڵģһľһӲͷˡ
ȵȣǵĳɣ̫ҪȥֿϳγЦطˣ˵ͬʱ˺һѾס˳̫ҡ
Ҫܣס̫ҿˣЦҡҡͷҲҪأûҵĲ𣿡
⻰ζŨλֻˣҲû˶Զֱ˳֮γЦһָֿϳĳ
ѵģ̫ػشʵƵСϣŲ٣ţʡͼίΪС£ר
ԺдҲһԺ¥ϾˣԺӾǼԺ̫ұ˶һ
Ӽӣǽɳ輸һŵСϧǣ̫ҶԼͼһײ죬ҪȻӰԱϾͿԵ֪㲻˫档
֮λҵط£û˷Ը̫ң̫ҵȻҲߵɳϣԹԵ£ûȥӶӡ
Ǵ̶ͷͼίλҲ
һļžֻõżͺǵĺС
̫ҼǶ˵˵ҪѹңһգʼشˣǴҾͺ¡
֪˶ã˲ſһӣ̫ͬ־˯ġ
̫ԣۣڵʻزǣ
Լ⣬Լλһ¿ˮ̵ļƣͲͷˣϵıصӣԼ˵ɡ
⻰˵õˣûɶ˵ģӰᣬ̫Цһ˵Һæģҵ¶δسеǸ
㻹¶˻һЦ߳䷿˵ɡ
СγĻЦضų̫ҿûʲô˵ģ֪͸ĵͬ־Ǻͬ־⽻߳ȥ𣿡
Լһҵ˵˵൱ؿˣȻγ˵ĹйأбԵʡ
ǳ̫ô飿˶ԷһЦݣȴǼػشˣΣҺᣬ˵֪ذ˵¾չҲøָһɡ
ǺǣγЦҡҡͷСĵִǿһúõط˼һ°ɣͨˣٹͨ𣿡
δ˫ĳġĿǰû˫˼Ǵڴˣ˵ĹͨǺ˳ѳ̫һ¡
̫شûشˣһʱæϢˣҪҲ˯Ƕʹӳ㡣
һﵽΪʲôҪ˫أӢЭҪǩˣǱߵǮҲ׼߰˰ˣͲӻ죿
̫Ҳ֪˫桱ϢǴȥ֮ʱը˹ˡ
ĳڷе˶࣬кҲ٣ίֱӾҵСˣҪг˵ɸǰѵ绰ܻĻ̫ܶҸҶ̫ҵģҲǸʡίίɣ


998 ˫棿
ʵ̫ԶԶûϱֵôƽΪΪԼ˫ˡ˼ûʽ֪ͨǹ˫Ҳǲˡ
ôס˵ʵеɥˣһ˫飬ľͱһˣ˵ƨɺܲɾųҲ˴ˡ
Ĳ֪ʡͼʲôطˣĳСë٣ֵ÷мͼ˫¶Ҳô𣬿ֵʡͼ¶
Щ춯ص¨ӣöǺ޵ģҪҲǾֵͼϱ߶
һʱ䣬õֶΣʲôĥĥȥ־޴֣Σ²˭ʹˡ
ѵЩ˶ҵʱ򣿾ͲȴΪ֮ͼίˣҪǶԷģܻԵĹϵܱ˲֪ǸյĹϵȴһ¾ܿüĿҪңôˣ
뵽еסˣһ룬ҲܰɣϹʸôյģֻж㣬Ҹʡԩ޳ġⶼʲô¶
ĥأҪˣҲͷ˵ͣ˴վߵſڣһſվ죬˵Ū㷹Ūˮɲɣ
λ֪ģˣһתˣһλЦһΣȽȥɲɣΪ
鷳˵һе̫Цļ򣬡Ҳף⻰ô
಻ãסԺ۲ˣǾЦһ˵ಡַˣ⻹ŪģֳӲȥˣղŸߵġ
֣̫ҡҡͷ̾˵ΰôôһжȶûأҪϰµأ㵨ӲСʱסԺ
ʲôҲûλĳ˵һ㶼٣ʱ۹۱ǱǹۿڵվˣһҪ˫ˣѵ˼Ҹѵûͦġ
ʵʱѾϢ̫ұʡͼ˹ˣǴӿһϴߵģΰôҲϢ棿
ֻǣǺ˼ҳ̫ҵʻ˫滹أҪȻһҳ͸ʡͼ츱ǴˣһҪͨίض²ſƹί
ǵģסԺʡͼίģ³̫ڳʲôͲӦˣԽ̫ܳҵ¶ˣĲûǸӣ㰲ˣνȥͯɽӲȥˡ
ˣͲһˣ¶ҪˣҪƹˤˣСϣȸʣΪʲô̫ңҪעⱣܰ
֮󣬻˵һʵ̲סˣЦһ̫Ǳô˵ģ
̫Ǳߣʲôû˵أͣǱһҧʲô¶ûС
Сӣӹ󣬸Ҷʡͼ죬ЦŵͷҾˣΪ飬Ǿ͸Ұڿһߵĸɲ˼Լ
һǧҲͦˣСؿԼϰ壬ԲǲҪһȥ飬ûŲõɡ
Сӵƨɣıȥˣտһ̾ȴǲɫصͷ˵öԣ۾ɡ
Сϣû취ˡ
һŵ˰ɳӣѾΪ̫ҵջˣĻûеһΪʲôָʡͼǴȥģ
˲֪Ҳˣ֪Ҹ̫ҵĹϵʱ򣬻ҪʡͼĿԡȥĿ
֪̫ƺеᣬһֱҲû⣬ô˵ȴܲǵһ㣬СϰСϣճǹˣٹ˽Ŀﰡ
һ㿼ǣСô˵ֻĵģĵľٶҲղ̵ģߵ飬ΰ׳ա
Щ˵оһöˣοҪúõذ̫ҳһͷˣĲ˵ֻ˵˵ǿ䣬̫Ҿصȥˣֽ̤ʵظʵ¶ˣȥң
ΪؼǣСµְѴһ㲻ġ
̫ҿɲ֪Լڱô˹עأǸҲûʲôĿɸɣȥɣ̫ܣ˭֪ʡͼˣ᲻ᾫ񲡷͵ҹأ
ԣֻɳϣһߴһĥʡͼίҪңǣʲôأСӡǣ᲻ܵ飿
ŮԡٻΪ֪νҲûϵõʲôԵĺô˲飬˭ȥ
÷㲻óĳŮˡ
ٳ²ˣ˵˵ȥûܻ¸޷Ǿһ㣬Щ˿˳۾ˣҲ֪ڶ˭
ǲ֪ڶܵģͣڽУΣ֪ŵĵڶͶʵȥ𣿡
Ͷʡ𣿡ιͿԭųȥķ˵ӿ϶˲ǣǳͶʣҲʣ˵ˣ˼ͶĶаһҪͶί𣿡
γʱʡͼίܶԳ̫ʵʩ˫ľأǵģ̫ŲõͶ̵ǮҪѾŲõǲӪҵ֮ģǵʲô˵ˡ
ֻǮʵǽ޴κ˶޷ӣʡͼί飬Ҳ˵ǹС
ֻǣҲǾһЩģһ⽫ٲЦָһ£񰡣Ƕʮ굳ϵԱˣڵԺԭϣӦ㹻ľ˰ɣ
ǵǣЦŵͷüء̫ˣãʱָвǺǿȴֲϲ˸飬ǲöۡ
֯ĵ飬ʵʵ˵ˣγ֪ݴǴڲƵģȻʱѾͶֳܾڻؼٽҷˣǶصС£ذըըöԷܷ
˵Ͽ˼ҹֵĵѲһʹɷµذףʱҲټӰùʵ
ЩϽ˵ϷϼˣǴͳĿë֪ˣ㣬ϵͷ
ҲûǷңʡͼίȥǣ˵С˵ˡ
˵ص㣬˵ص㣬Сε̬Ȳ˳һ㶫ǲܹ⿿²⣬ͷ̰̫ͬ־֪Ĺ׿гЧġ
ͬ־Ҫô˵Ҿû˵ˣֵӵļҲǣ̫ҳǲٵƢûʲôָժĵطСô˵Ǹһᡪѽʡͼг̫ҵͬ±Ҳ˵˻


999 ˵
ˣҲˣ鷿űֽΧԪڴףвϼͷҲ̧˵һ䡣
ΨһİˣߣǿöףżҪ˵ֽ֮Ĳˣóƫĥֺʹƣ˵ѵõֺͷɡ
Ϊߣһ£ҲܷˣǰҲϲǹеȻ˸㵽ƽȻƷȴҲǼֵƵĸ߷£ԺղòЩá
вϼþһ㶣Ҳ֪ɱȽϷɵʱ򣬡ɶʱ򻻣
ɣؼ˽ģͷҲ̧˵ȻƳ̫ҡԺʲô£Ҫˡ
ʲô¡£ָе飬вϼȻöشһߵĲ豭յˮ֮󣬰ɳϣ̫ҡ㻻飿
ģܵ飿ЦſһۣʱҸˣǼһﴳıһοԩġ
ÿζԩİɣвϼҲеЦ
˲˵ˣҡҡͷӣ̧£ȴҡͷһЦ˼ضź͸ЩӣһöӣǺǣϵְ
ǲ̫ȴǿƲѣĴɣֵ᲻ǣȹϵһ˼Ȧ֮Ȼط֣Ƕһ̫˰ɣ
ˣ˳ٳɣҲѧ˲ٶˣ˼ǲɣȥɲ
ھģȴʱſ˳ʱǻЦе˽̫ңû˯أ
㣬˯ţ̫Ұһۣžŵ롭˵ôܽ
ûɶ£ǻ棬ЦؿҲڰʡͼ㣬֪Ϊʲô
֪̫ҡҡͷ˼ؿǸԭˣ
֪ʡͼʲôǻҡͷ˵ģ̫ңУӦӦ㣬ҾǸģǧûжԲǰɣ
̫ضǻۣĬ˰죬͵زһЦǺǣԣðѱλ
̫ңⲻΪ𣿡ǻ̾Ҳڸ̾һﶼ⸱ģˣȻôסǻذ
ؾ˻ģ̫ҶǻЦһЦɷˣҲӣţⱲͷһüͼί㣬ô룿ô˰ŪߣҵĶ飿
аѱ˼ϲǣǻ̾һԥһ£ܲ˵˵ˣҪǧӢزһ㣬һ㣬ƾûˡ
ɣ̫þһЦʵѾµֿˣ벻ͨǣʲôʱ͵һˣ
ҿʲôҲû˵µģǻЦһ̯֣ϺϺ꣬ԭñ˵ģγ̫̫ͱˣòȽ׵ص顣
Ҫ˵˫˽⣬ǻ۾ڷŵǰʮȺܶͼίĹԱǿµˣʡͼίҲأҪȻ϶ϵûҪ˵ĵ˫˵ͨҪ׵öࣿճµ벻Ӧѡ
Ҫʲô⣿̫ģһǿеذͷԵزд𰸣ûǻС˸Ƕ̡
ţֻãҴ绰֣ЦеؿǻۣӶɣ
ʱˣǻЦһ̯֣ʵֻȥģ̫ɲų̫û׼ҪҪôҰֻϣ
˭绰ҿԸȥŵùŵĻ
˴绰ӢͶˣ̫ҺܲõЦЦǮҲ֪ͨһǣ
ȵȣǻתͷ߳ȥˣ̫ҴӦͲ¶ˣ˵˼ҵ绰˵ʲôܿƵģ
ʱоų̫ȥһ䷿䣬е绰ֹһߵģ¼һߺתš
̫Ҳô̧࣬־Ͳͨ˵ĵ绰ˣ˵ܶҪͶʣΪʲô˼ң
þһ㶣ⲻǷϻû鱦ѺǣôˣǡΪʲôҪǣ
ڷӦˣ̫绰е㲻̫Ծҵ绰Ҳԣ˵˲ɣ
ŶͷпˣģǺǣ̫˳ԽЦ룬û׼һ¸Ͷʡ
Ҳܿǵģ⻰ȷԼĻɣ˵þͺػش𣬡£ҵӣҺϲ
һǧ򣬻ģ̫ЦŴˣöһ£ͶûҵȷϣҪǩ֪ͬҶѡͶʹ˾رطġ
һ䣬ʱȥģΪô˵أǲԼ˵ڧ˿ȥ˰
ĻͲҪˣľһŵļٲ໥¼ҪôҲڳǣ
Ȼе绰ˣ϶Ҫʡͼλ쵼ĲǣʱǸС˻¼أ̫Ӣ˵ò
ǣ¼꣬ɫͲˣݺݵһ̵绰쵰Ȼô˵
С֪һ˵̫ҵԭһǧ򵽾Ƶϣ˵¶治ʲô¶ΨһǣǮʵ̫ˡ
ָʾ̫ʩӵѹȴû˵Ҫ˫棬ɲСҲټϸ͵̸ܲ³ǳǧӢϡ
ôĲ˵һǲģҪزǱ˹ܰǮתߣĳ˳ʱǿ޻Ҳûˣ
绰һɾȫˣⲻ˵زòǮˣ⣬˰
ǣСʱ֮󣬺Ӣ鳤ˣĸ쵰ģô˻ʸ绰أҲ飡
ûʸ绰һֵ׷С⣬޷˲ѣ˼˵ĸ޹أ¼ˣҲ˵ʹˡ
ܿͳˣǻ˹гίУǰȥæ˵̫ңҪ˸ͶʣҪΪ˱鵼Ͷʷˣͦ鷳
϶ǹģǺڣͶûɲǣѾôһ˭ƹ̫ȥͶˡ
ĵӢҲֻпЦķݶ֪̫Ҹʲô𣬵ȻͻΪʧزû׼Ѿ̫ҴʲôЭ飬˵㸺˵Ӣ˸Ͷʣ취̳
ʵµĹгòûȥǴֵľõϢ̫ң̫ʶ̧ˣͷ˻Ӳ
ֻǻ飬˵ʲôʱŸɵ갡


1000 뷨
̫ұĵڶ죬˿յķ䡣
γ飬϶Ǵģ̫ҵëãôţæڶСء
һ磬СھƵæŲװޣͱһ˴ˣҲǳ̫ƽʱΪ¸ϵԳ̫ҳµϢû
С£˺ݣγһ˵ҪǸǮһҧˣǮ֧Ĺģس̫ҵ¶һֶӽǮأҪ㷿زҧҰ
ô˵ͼΪ̫ҿѣ϶ǺģζУǾǳ̫ŲͶʵ֤㷿زˣ˲
ôһǺĻ¶γҲΪǾԵĽչĹؼǣ˼֧ͶǮǲǸίģ
Ȼ֧϶֤Ǯ¾ƵˣõȥŵǸ̫Ҵһӵġ
ʵôƲ⣬Ѿˣʡͼίȥŵ顪ΪǵԻڳ̫ңƫƫأʡͼίҪùŵͶʱŲö˵¡
ϸ˵ⲻۣˣڹٳϣֻҪ㹻ɺĿģ˵ˣ۾ָ¹Ϊǳ¡
ԣĿǰγҪľǣ˿Сͣ˵Գ̫ҲĻǶСô˵
ĲȡʩǾ˻ҶԶС֡ǿͲ˯ִʩҲãҲǰؽžС
ϰֶӿԶҪǣ˼ǳ̫ҵͷ
иѾĵظγһ£ճǵһ첻Ҿû취֣ΣҪǰѳ²ٵ⵹һĽ졭飬Թŭ
⻰˵ǲ緹˳㿴һۣȴֶСڴЦظλء
ףҲöܾһúû¶𣿡γˣôǡܸŶܵ˼·أ
˵ºڣλƤЦⲻЦ죬ҪǸﰲݣҪҪǷǷнⲻǡָʾ𣿡
ͼ칤ˣγص̾ĥһ£У̫Ҫѳ̫תˡ顣
˰ɣһҷӦ֧飬ĶӹԱ̫Ҵºһ飬Ǿ˳̫ҸյĹϵ˵ġ
鷢չڣջû棬ΪǶճµСӵǣûȥĵ
ʡίԳ̫ҵĵ飬Ȼпţɻϻзѭķ룬Щ˵㣬Ҳǿܽ͵ͨ
ǡ顱ʾصöˣȳ̫תĵط֮ͻȻѣҾҪԲ˶ˣǵģ֢ỹڣԼ֪̫ҵɲ̫õó֡
һ£ǵǲģҪĳ˾ԿԺˡճֵĻ
ȻҪնû֣Ľ̫ñ˶Ǻˣǣϴôӱ˴ѹԼˣ
ͨĸĻ϶ŲγȥȻܸоڵָţǾ˵ճµļһǺеģˣûкӵĵ
ˣ˶ɱ˶ȥˣĥ죬ҡͷԸһԼ飬СҲǵģʻҪأûеطô򵥵ĵðɣ
Ŀǰڷ˺زķΧ뵽飬Ĳ˵ӰֻԽԽûƾʵݵġ
ǵһˣԭ¾Ǳ߷ģһǧתϸҲгṩģôûеطּ򵥵İӣǲ׵İʾˣزӾͽӣӵĻ̫ҾǴڷˡ
ǵģ˾ȥǣ͸Ҳûϵˣǽװ׵ģҪ˵ˣαЩȥ
֮ɵˣҪһڣǱûнĻزеܿһʡͼίĹ
Ҳгˣ˵Ŭ˰쾢ȫ׷ˣǺûչСӣȻ̫ҴʲôЭ飬Ǯزġ쵰ûа
ŭ֮£϶͹˲ôˣ㻹ã֪̫Ҹеϵأϴʮ飬ܻû֨Ǳ߸ôĳ˸յĹϵҲͿɼһˡ
ȻʮŲùʣ϶ǲһģǰǽ֣֮᲻Զ˭ܱ֤̫Ҳṷǽ
ԣгٹ۲졣
۲첻Ҫ̫ˣҢˣⱾúõؾҪǧӢڷˣʡͼίʲôأ
ҢҲ֪زгų̫Ҳ˳ۣôһ£ʡίίϻҾͲˣѳ̫ʰôңղʰ㡣
ǣôʱȥˣǱ߳ٳٲҢеסˣۼʡͼίҲٳٲܸ̫ҶԣĥǲǸһأܻԵĵ绰ˣҢ̰ĳ̫ôͦõһСӰ
ҢܻһϵҢΧ߶ò׽һʡ⻰ˣܻҳͷء
Ҳܲ˵˶гǹһ㣬̫ҲϹŲǣӢͶʷ˵ĻǷ˽GDP϶ҪӰ찡
ҲԲ͸ζٻٻ͸˵ˣҪˣǶгǵĽС΢Ĵ·ʽ͸ɵζһʱҲöᡣ
ܹȷһ㣬ճٳٲ̬δǳ̫ҲҪпܣǵĵѾˣû־ˡ
Ǿ仰λþϢϢ۽磬۽гôԶѾ൱ˣѾʹˣ˵ͨĵ飬糿ʡͼˣѾϻȥ½ˣҹ˽
ʡͼίĲ鰸𳵡Ȿʹ˺ܶζˡ
Ҫһ𣿡Ң˵绰֮󣬽סĲһܻԡǶϲλˣ
ôĸʡλӡڳ˰ɣǣλҪ·ŵĶˣûɶ¶ɣ
һ£ʡҪճһʵȨĸʡλӣλѾ˵ˣʡʸûϷЩʡܽһλ
Ϣص˶֪ˣҲϢϢȻƣãʤҪƵöࡣ
ǰŷսĸɲ˵ˣʵҲһ㣬޷ˣҢֻһ̬ĳĳĸʡǶ˰ЩʱսģŶ
ǲǸҧһϵ·ˣϣų̫һ顭ʲأ


1001 һ
Ңĥأ߽ˣͨ죬ҢǣʡͼίСһţ֪ˣ˵̫ҸɶŮϵ£ø
쵰Ң˳أ⻰ݺݵһӣ˭дģ
˽ķӦ豣ֱҢǸкѧܽڵѧ
˫Ң˵һӣþؽ룬Ļ˫ʵڲУ֧׷ķΡ
ǳ̫ڡСؿҪȥ˵
ʲô飿Ңû뵽Լİ̽ԼĿڷ磬Ҿ͵֮һڷ˾ûε
ڴͬʱزҲ˵¶أʡ̧ͷԼ飬̫һûѺز𣿡
ԭ˵ǩԼʽ㵽زȥǷʡĵӣôܴһԱ㽫ֺûϣܶһɣֶΪأ
ɶûʲôִҲ֮Уʡȴû뵽гֲΪ˼ɵϣĥֱӽͶʿز
ǳԹ̫ҿԳĳ˺յĹϵˣ˵ɹƻȥ̫ҵʱһ֣ˡ
ʵʡͼίﶼ̫ңǲʲôʱ򶼸ץЩ鱣ָ߶ȵк;ǲġ
ǡôûˡ
Ȼˣʡ϶ǲʹ˷ŹģȻһӶͱڳˣгг
˷·ģԭܶ࣬ҲУʡԼڷ˵ˣȻСӶȫǲֵӵģǷ˶ð
֮󣬷ͷе̫ˣ÷е㲻⣬˵ôɪذ
Ϊйشֵ¶ʡ÷ʡҲеģǰһԹ˵ίǮǲָ֪֧Ǹ̫ңĲ
ȷʵ̫Ҳ߶Ͽ⻰ܸ˵ȥɲˣٲ͹ȥˣ˫๵ͨ
ǣ̫һ飬ʾ绰Ͼʹ˹˵ѹһѹ̫ңŪǮйش֣̫ҵ⣬زأʡָʾϾϵľý衣
һؼеĸг㲻ʡͼ죬ҷϰĻԮˡ
һҪ绰أһ£شƽȣţŸ̸̸ɣ̫δŲʲô¶ġˣҸɿ˴
ҴǻۣǸ̫ҹϵҲããȷʡأԱˣǲصý
˵绰֮󣬷һЦ̫ʲôˣ˼ܳѹ𣿰ǲ֪
ппԼʮӣʡͨǻ۵ĵ绰ǻ۰ҷղŹ˰ɣ
Ŷǲǣû˼㴫ʱ򣬱˵ггߣҲҪʽ˳ڰزϰɣ˵ҵ˼ҿ֪ǻһ
⻰ев˼ǻû⣬ĥ˰죬˵ⷶڣԲģֱӾͰקˡ
ܶԳ̫ҵӣҲָƣ֪ԼһˣעǻϽ͵ģܲܲȥɣ̫Ҵš⴫˶ϰɣ
ԣ绰Ŀģͺˣʮа˾ΪɰҲҪֳȻ׹ףڹϣҲɲǻۺˡ
ʵʡɰ˼أó̫֪ﺦɣǵģ˽̫ҵƢҪëû׼ҵʡͼ˵زͶʵķʣ⻰ԴɶС
ôѻԽԽС°ɱ𹼸ҵⷬŶ
Ҷû뵽ǣ̫ҾȻӲ̶ֳȣŵ绰ֱ֪ͨӢˣûҵ׼Ͷʲء
ŭӢŵʱ򣬷ȴڹЦ̫ңȻ
ͳ̫绰ԣ򱻾ܾɲ֪زбĳʡˣ;ˣ֪ģֻǻۺͷ
ǻ۰Ǿ׸ˣȻǸģǾ͵иľǣ
ǰ¶Ͳ˵ˣ·ʳ̫ûʲôûزȻиڴģѾˣǱҪԲȥ̫ңôʵȻǶ׼ɡ
һɣҲͦע£̫ģ˵һܵز
ͬһʱ̣Ҳϵ˵֣̫û£ôæ˵һ˵ôʱˣûôġ
㶮ʲôܻԵԼһۣô֪û˵أҸ˵Сֻǲ֪ɶʱܳĹ̶ӣʡ˶֪ڵĸء
˵˾ˣϵͷҲϰˣЦŵͷ̫˵ˣǹ̶ӵʽ𲻹Ļһ㡣
ǹ̶ӳϣײܻ֪ӽҪٶһſϷģСʶ滹ٰҸ˵ĶСڡ
С½ˣܻԿս½ʱȥ飬ʡְ˾2002Ժ飬ϽҪ2004ˣʡûȥ½ϣС¶ԾºˣھҲһֱеϵ
뿪ƵˣˣСɫҲû鷳ʡ̫¶ڿŵСӡ
Ҳû뵽һڵģȻܻԡ
̫һʮңžزûأϵ̨ĵξʡͼί칫ңʾ̨￪Ľš
ɷһ½ܵĳ̫ͬ־ʡָʾµʷʱڣηֹɲĸ䣬ֺɲѡùеһЩ©ͱڣǵ֮أýӦóϣ͡
칫׿аӣȻطˣǸͼıܹƶȣǵ̨֪
֪ⲻ𣿡οЦһʡԳ̫ҵĶ䣬ʹļװҪϵһ¡
׿᲻ζֵõý˵ܻʡίίô˵Ҳ˵ԣƽʱǲʲôεģ˼һһʡǾܻԴ̵ˡ̫ңø˵
Ҳϵ̨ˣʡָʹöģҪǡձˣ鷳͸ˣǹʡίܣڣ˫쵼
ҵʾһ쵼׿βɫطԸһ䣬ϵĺ绰ʹţһַ£ת˳ȥ
ܲźţʡܻԷֹܵĿһ㣬ܶõԴޣƿǭ¿ʵֻǱʾʡľĶѣŶ㣬ֻѡ


1002 ܲ
ܻԸˮ棬ʱеɵˣһ㶼֪ܻԺͳ̫ҵľ𣬳һ£ҲֻӲͷƤȶȥˡ
ҪǱһССĵ̨ĽžŻȥʡͼίžҪȻ޴ˣǵģսŸոտʼ
ʱ׿ػȥˣѾһɣ¹ģˣ̫ͬ־⣬ûжԣңұһ飬ͼбܹƶȵģԻȥˡ
ţҲ񣬡εͷЦЦЦﲻģ֮ǰǸԼ˺öŸ߽ŵģһȥ㱨һ¡
ֵǣ׿Ҳûʲôɫ¶һ˿΢ЦͷҶΪ˸ɺù໥һ¾ˡ
˵ܻðͷˣĥһ£տ˰ɣ
ѾˣҲ㵽زˣʲôĻͲҪ˵ˣɲɾôһ£쵶ն飬ǲˡ
Ǿͻ̫ңɾͷŵֻһᣬ˵Ļ˳ܻҲôһ£̨ȥʡͼίʩѹǲǣ
ԣ̫ڱˣôˣ̫ͬ־㿼ǵôˣ
첻γϣǸ޺շ飬ʲô
ͦл֯λģ̫Цеػشķǳ˯˯˳ԣò׽ˣͻƵļˡ
˵˵ɡ
ǰһ۲ˣǵϢ죬ͦõģ̫ϵЦԽزãеģµķѴôˣ
ҵһˣС㲻᲻ʶɣγϵЦݽĵطˣʲôϵ
ѡ
ʲôѣ
ܲѣ̫һףȷųĸˣһʱе֣Ǯô֪أ֧Ǳߡ˵ʲô
Ѿ뵽ˣ±˵飬ǶͨŸ·Ǯϴ֤ǣ
ˣҪ⣬δҪʵ˵ˣµ⣬һôˣ
Գ̫ҵĻشγеᣬڣŮѾصˡŲϺŵأ˼ҳ̫Ҳû鲻ǣΪŲͶ̵Ͷʣ
ⲻûֶˣʵǲŵزû׼أܻԾ¶ˣȻʡıкֵģͼίѹʱʹˣҪ쵶ն飬ֶܶξʹˡ
㵹ͦİ̫ҿһۣЦҡҡͷŲĸͶ̵Ͷʣ鷳ָòã
ǲײĲᣬγû취ЦˣһʣŶԿίĶͶǶǮ
ж𣿡̫Խ̤ʵˣٲþҪһ£ô֪ŶԿίжͶأǼͼί£֤ܲܽݰ
ʸڷϣγƣǸеһɡ
Ƶǣ̫ʸڷϹŵĶͶʣô¾Ƶϵһǧʵǲöˣ˼ҹͶίͶʸСһ㣬Ҳȫ˵ùȥ಻Ǹ̫һûдָСĶ壬Сʡʽ֧־ý裬ƨȥˣǲԱ
Ȼ˳Ļû׼ǿ۵ϡȨı˽ñӣôѶʵеȥΪصӰ죬ؼǣʱˡɴ˿ɼܻԷѵʱ䣬ͦ׼
ɵȴǣ̫Ȼԣǿϻش⣬̶ȥܿнˣʲôĽܿҪˣʱǽǮ
Ȼ벻ǰ֮Ա˳֮Ϊٵǿ϶ԭģ˵ˣγݺݵĳֽӺȻ죬ʲô
ǵտеĽ˵ӡĽտдװס֤ȷ䣬Բԩ
Ǯ֪̫Цŵͷһ㶼ûγѹסƵؿŶԷֵͦģƾʲôΪǹŸίĶͶأ
ʲôǮΪʲô䵽˽˹˾˻ϣγͱ˵ضðŭ𣬡ĵԺԭȥˣ
ҾûҪʲôǮ̫Һһ˵ʱˣô˵ȥҵĵԺԭҪǿ벻
˰ɣγضǷһ˿Ц˵ˣǰɣû£㲻˵˵СѾ˵ˣھǿʶ̬ˡ
Ӳ˵硰ʶǺͬ־֮ģóȴȴ̫İһӲشĻ쵰
̫ˣԴǵԵʱ뵽Сܵɧţ˵СƢˣΪǿӲ˴СѾ˵ˡסһʱŭܵĥ
γȴǱһסˣǲǵĿ˵ֶζѣ޷Ҫߺ˼롢ʧݴӶ߱ѣô
һ̣ĸַЦݡܲõ֣ҲȥγģⱲӴûôˡ
ڵģΣģ̫Цҡҡͷˣڿʼʲô˵ˣԡ㶨ɣҾԲϵġ
γһǿһôŵټ̫ټˣҿԾٱ㣬вͼɲͼ칤ȷ˵ˣ
̫Ա۾ˣγ⸱ģ̾վطԸһ䣬ǰһ˯˯ùˡ
ǵһΣγ̫ܳҽСΡȻǽԱߵˡϴʩɡ
߳ų̫ҵķ䣬γ飬µһģ֮䣬⣬ֻ쵼ˡ
̵һ¸ղŵ̸Ҳûջ룬̫ҳϣһǮ֪ģĿֵĻ۸Ȩı˽ñⲻ
ǡǿµγȫȷǳ̫ҵвһһ𣬻ǲȴЦݡΣڵġ
ͼ칤治˸ɵİ̾εҡҡͷֻͼίһԱȴ֪еļΡ
γĳûбʾ̫ľȣϵ½ʡţǮ;Ҫ𳵵ˡ
ؼʱ̣ҲжҪǽٶ඼ûãɼٽС΢ʡλӵģûм򵥵ġ
ǳң֧˵ʡͼί첻ʲô̫һ˵ԷʡͼίģҪ̫Ǳʿ֧ܸɴֱӻؾˣܱǸŵ绰Ҳܶ϶ǲʡͼίģʲô˵ɡǵô֤ͽš
ȸ㷢棬԰ɣżˣֻǣ绰Ǳߴһߣ漴Ͳæ


1003 ճ
˵ʡݣ֧Ҳôûòֻڣ̫Ȼ˵Уң̫Ҳйأʡһϵǳ֧ôʡͼίһмίࡣ
ʡͼί˵֧绰ǴѡΪͼίɵŵˣҲ֧ˡ
˵Ӧģȥû򵽻ƱȻǿģŲǣ
λߵģ½һ磬ʲôüӰѾĻͿԲšҪǱ˵ĳĳܶʲôģǿܾϵܶˡ
µȻȥˣŹزľ˵ˣ֧ȥӲ칫·ʩȥˣĶҲ֪˶ϵϣֻڷ
ʡͼίʵʲôģ˼Աһ䶼û취˽Ӫҵֲǹ˼ֻϰ岻֯ġ
󣬱ƵüˣðһͶϻˣǵһȲ𣿹ôַɲˡ
ϵбһʣ֪֧ϰڱʡҲֺŵʡҵĳͣû취ǿġ
֧Ȼǳȥתȥˣͬʱǻſ绰С̫ô°ʲô¶ˣ
ϵŷأȷ̫ҿɣҿһ˰
ӵ֧ĵ绰֮ٲð򵥵ؽһ£Щ˾û¶¶أżˣˡǮ̫ʲôõģ
˵绰֮ϵٺһЦ֣֪̫ǮҪʲô𣿡
ʲôģʵҪǲ֦ĩʲôܻҡҡͷĽ̵ĶӣҪǣ̫ҵɣ
ǳ̫գͨŸڣҲܲסˣЦ̫ˡ
ܻҲЦһͳˣð̾ҡҡͷҳˣǰѵĥˣҪ׼أǡֶΰ
ͬһʱ̣Ңͨʡͼѣʡ̨ȻвʡͼίˣǾҲԥˣֱϵʡͼίҪ˵
̫ҵ׷ʲôˣȻƹίֱˣǱ˵ûжԣǸջˣҲˣӿһץǵĸɲⶼˣûжԡûжԣҪǷӦ
û취ܻԶಲˣƵôЦ¶ˣҢ̫ҵĴϰٲĻ̫ˡҪ֪ܻѾǰкˡ
ǿƣһ㻹ǿƲʡͼίͷϣǿӲУҪȻû취ܻԽˣӪĴڣɲΪ˹ؼʱ໥һ
ˣסˣ̬ˣȻǸ˵ôû̬أԣڴ绰֪֮ͨһ˰ˣ㿴㡭ǲǿǸʡͼίʩӵѹ
Ҫû𸴣ǷӦһ£
Ңʲôʱڵôˣе㲻⣬϶Ӧ˵û⣬ϸʡͼ绰
˵绰֮󣬶гϸĥһ£ʵϣӳ̫ұ飬һ֣Ȼɴϰֺ֣αƽ׵˲أ
Ȼ̬ģԶԶֹһˣɵϣͦ˵ء
ǣǱߣٳٵزöгòϸϸã«ﵽʲôҩ
鷢չⲽѾزµˣմúõϴһϴˣǡҿʼվ
£Ƚ㣬Ǿȱ飬ҢͷȻͣ˵ô绰ʡͼ죬۲ؿһ£ҵҢǣ㱨Ǹòȡʲôʽ
ҢͶĿ飬Խؼ˲Ĺǣλ̬ȲǺһ˵ĵӣûͳһʶȻ绰ˣͳһʶҲʱˡ
زҲסˣֱӵ绰ɣҪˣסѹˣ㻹ʲôûó𣿡
һˣвУͲ˵ˣŮ˾ŮˣסҲ֪⸱ôϵģֲ˼ҵ˽ػס֯ôأ飬һ춼ͷˡûⲻҲ
һϣǼһͿˣУҲҵŵܣǿ;ˣа߰ʮ
˵ݻǹͨ㣬ֱӹͨһǺȵĻʹ̸Ӿ֤гĥ¶ôأһ绰¶˾ġ
ʡҲġ˾ͻ
ǲоֱӶˣһ˵Ҳ˲٣Ҫ죬Ҳ½ˡ
Ҫȥ裬ҲŲأɵȻ飬ִٶԲȡ׼ìܣȻһʱҲ½ҵҲν
ԻƷζ϶ûϸһĥ໥׳ˡ
ֻǣܶͻ䣬յ꣬غӺӵزΣγֹӿ󣬲ֺӵ̳ۿɱʶѷ죬Ȼʮ֡
յʱɺͶѾֳִ쵼СС˲١
˵ʲôȴǲˣվںӵ˼һ׷ŴɡȴһƿС꣬ܲˣ
鼫ˣҶ֪ƽϲŭɫģһʱ˭ˡ
״ͣ˸ɵĽ̸˹Ҳ湻ģһ־սҪ߶ӡ
Ϸذɣ̾Ĺӿڻڱĳ̫ңһʱڴޣԭò򿪵ģɼɣаڵؾˣԶ㣬ǱȽϿģ϶ţҲøֵӦˡ
ȻںܲԸͷҲòزгվôܲ
£ĵù㵹õ㣬ҡͷЦһʲô飬ԱɢҶƴˡ
ƴܽ⵹˵ˣ˰˿أָָɫһʧ
ҽ鿼ǵ侯פȴҲȷģؼʱ̻ǽžɿ
һ⻰նĻǱﲻסˣбۿһɣҵгӿ˵ˣ̰ӵѷ죬һɵزʲôȥˣڲŷ֣
ţҲԽѴָӲѹҲܴ󣬡ɿͣҽ飬ǵפ
ԷѴһߵĸɲǺܹϵ𣿡պһնطˣε̰ٳĻгͲҪˣʡˡ
ʱ䣬ȫƵƵ飬ֻ98ˮǰڣӳΣյģطû˵
⻰бһۣҲ˵⻰൱غˣǳʱڷų⻰Ҳ˵ʲô


1004 
ɵһ˲ѩףⲻյս飬顣
ǾŴӣݺݵظһ˼Ҷ˵ˡϵģֹڴˣ
ζһģһСⶼԷŴޱοǰԶԶ̸С
̰ӳ⣬ôܲˣҲܲˣôǰǾȻ̫ңҪǹصĳ˽·֪ˡ
һ޿ɶ޿ɱܣȻǽ˴ƣǣֻҪôǿʰô¶ҸҲ
һʱ䣬ңڳʹסǸǵλãûгͷΣһĸǣױԵġ
ңʹʹܶùռܻ
һԱһԱʡＸί˵ʲôᣬֻҪ˼ˣ㹻ɣıŷһɣ治̫һǲǰ׽еģ˻Ȩ̫ˡ
Ҵˣ̫ˣȥĸߴӰǻں޽ӣ̫˰һ飬վɵģ
һʡ;Լˣû˹ˣⲻ֪ȨȦʵСÿ
ǣɵôͲ̬أҪ֪ôںôССһˣָͷ©©ɲʲôȥ
һ̣ɾԼһһģֻûĥһӣ͵ˣǰɣ
ؿһۣ˵ʲôҲת뿪ˣⶼԼҵģǸСɻֹأ㵹ã˼ҡ˼Ҹôĳ
յҵ棬⻰˵ˣΪ֮ɣĲ˵ֻ˵Ϊάʡίһ֡ίԱţ㶼Ӳһˣ˭£˭ǵĶֹһˡ
ʮһ㣬Ѻ̫ҵķˣγޱسˣ̫ͬ־ϲͨ֯Ŀ죬Իȥˡ
س̫ҵǶλȴǾޱȣǲǾǶγıǳȣοɴЦڳģǡʲô¶ˣ
˭Ҵˣ̫һʱеƣҲ֮У룬ȥŴһ£֪ǮǸʲôõġ
ֻǣĳôģȻѾŬѭ浸صˣ̫µûˣôϡͿسȥ
һû˯ˣˡʩúܰ˶Ӱأ̫شǷЦطˣһɲɣһţҪܰߵĵݹˣǾ͸ˡ
㡭㲻ҪΪǺòãγִЦݣϸĻӦܿеһ˿̿Σͼ칤ܶʱǸɲԽʯҲǡҲǹҪ
εڶι̫ܳҽгΣΡζͬ
ڣ˯Ϊˣ̫ЦЦؿǡ֮λ޴ǡΣͦģϴʩڶ
У˯˯Цؾ˫֣ȴڴ˸ƵģŽС֮λ޴ǡ
˯֮ǰܲȸд绰϶ҷֻЦż󣬡ǷгίǶͦġ
Ңǩʾļרҹ͵ʡʡίֵһеأϾǵؼеһǩġô춯ȴΪ˸еְ
ֵ쵼ǼΣǷֵֹҵʡί鳤ľļ˵¶̫ҵаʻ֯Ѵֿίæù
ؼѯʡͼί칤״浽ʡίô˵Ǵ£ļڵڶһ͵ݵϡ
ʲôûֱӷԸһ䣬תͼίǡļ͵˲ĥǵأ˭˰ѵֳ̰鴫˹ڳĴСɲ̫ˡ
֮ŭˣ̾˰ɣʱ˴˳̫ҵķӦС˯ˣ
һҲ̫ɶ˰ɣľûˣ˺ð죬˵绰С׿̨Ǹεϵ绰аɣţ˵ʡͼܸýԼͼ칤Ĺעϣ˫ܼǿͨͽ
Կһ߸ɲĴ⻰ѾײˣȻͼίֻǴʩҪ׷Ҳ
ǿ϶ִУҲûͬʱպܻԲǣܻ쿨ŵıһʱޣƫƫأܼƽϡ
ǵģʡͷǱȽϷģ⣬߻ܸжǣ뵽ȽϹŹֵĵ绰Ҳǲˡ
칫׿ŵ绰ҿĥ˰죬˵ͷǹУرడʡͼȥƳֵ쵼ҪЦأڣϵ̨Σ
ϰ鷳ˣ뵽׿סһ˿ο;òԾûƵѿҲ˷뼺ˡ
ƽ۽Ļ׿ίʾ۽½ػҪǶһССĵΣҪǰƺ󹧵ĻҲ̫ʧˡ
ĵһӵ绰ҼֱͲˣǳԼѾһУ׿εĵ绰Ѿ˵һУ
ɴ꼰˰ƶҲ뷨ٲСؽһ£׿Σ㿴Ƕǰ¶ģǷֺõĽɫǸʲôϼƺϼƣ
ǣ׿Цţ˵ӵϰĿǰϰԶˣ۵ö̬Ȳǣҵ˼ɣ̫ңԵ
̫˯Сʱʱˣפز´κ͡Ңǡ
Ң׵úܣˣȻҪܻԵĲôģǾˣؼһ̬˵罫ֱߵ֮󣬴Ҵǰزȡ̫ҡ
˭복һ룬ӵ˳̫ҵĵ绰˵ѾԳˣ˯Ҫ˯һǵͷ˯ɣȥ㡣
Խ̫ҽӳĻ㹻ֲǰ˰ɣԣȻܼƽϡ
ҢСʱ̫ҲƵشɳתγΣҪѳĳˣ˭ǺЦҡͷô˼ˣ׷˵ǹĸɲĺǰ
̫֮ʣҢЦǰļͷ̫ңˣڣûй֯ΣҺο
̫ЦЦͷɫ԰ףҲԵήҲ񣬡ͦõģллҢǹģǻذɣ
ⳡ桭ͦгģһߵ׿ؼ״ƣȴʱϵ̨߷׷ӿ룬ǹҲˡ
Ҫ֯ҢȻſڳôʶ˵һ䡣
̫֯Цŵͷ̱֮ڵأѪ͵˳ȥ׶Զ漴Ƚų鴤£˰ۣżٵΣ͵һûϢ


1005 ı仯
̫ôˣҢס˲ŴӼҳĻʿ֣ǽǺͲΣûУ
ûΣգʿ˵Ҳ֪ǰλԺԼΧ֮ڣⲻǣʵ̫ˣѾһֶˡ
Ңͷһ۲ԶĲǴЦһԼˤúذ
ľؿŵ棬ֻû⻰ԭǲģǣ˵̫ʡͼίѪԣԺεʱ򣬾û취ˡ
Ҫ˰Ļǹĵɲȥϼҵʡʮ꣬ʡͼί⵽Ѷƹ¶ȥҪжΪꣿ
Ȼγǲ˻ʹ˶ˣʵ̫ίˣҾǲ˯ǿѣûִ
׿ɶҲ˵ֱһżǰԼɣĸ߹ǹѣۣ­ڳѪ˫Źǹѣز֫һˡ
ǣûִ֪֪ʱϵ̨ôҵģ
û׼ˤģûְû·Ǻúõ𣿡γҲˣô˿֤أ׿Σ˵ва
ҪˣصһӣǷʡҽԺƵ¶ǶҰشţЦȥϵҽԺ
̫Ҫ֣һٸ㶼Ƕ֣ҢҲһߣİһָγ˾Ҹ߼ˣ
˸ӵģӹǽˣǽˣ
ֺģʡϵˣҲûһۣǳҢͷǣСµ¶˵ˣѹ𣿡
Ңǳ鶯£Ĭһ󣬲ų̾һ
սǶû֣Ҳû취֣һǾǻײĴ¼ûתˣǷʡòһֱ⣬иμǩʽɣܹһ¡
֪ͨûУͦĳ̫ҵġ
λʡҲⲻưҢû⣬ƤҡҡͷϣСܿùȥһл˵
ڵ飬û˸ղŵķ߿ǵģΪеǹֲó񸱷ѾʶģֻαͿˡ
ǲһʱŭݺݵص˷һۣշģҰ㺢ӶȻҪó̫ҵļ쵰
û֪ͨãһַۣҢףǳͷҪԴΪأȰ̬ڸеķΧ
Ңֵͷ⣬ȴǸпⷶʡҲܱ䣬˵ɲɵӣһͱĳǾ䣬ѾԵװˡ
ʱһŮС̡⻰̧ͷȥȴһʮҵŮ֣һת˹ȥ
˭ѽҢ˵Ů˻һʡĸǽС̣ͷʡʶ𣿡
ӦǼ㣬֣ɵĴϱһ䣬Ͳ˵ˡ
֣ʡĵڶʡίǼʡίϵ룬ǰȥģĴȴʮǰȥˣǰҲǸɲϾסǶŮھǣӰݵ͹
Ң΢΢ͷ˵·Ҳԣ֣ɵĶϱˣ
֣ɵĶϱȻã˵֣ɻյĸͨ쵼أǿɲ֪ճȥʱ֣١
вϼͼĹϵҲãϴγ̫ڽ԰סвϼż׽ڣǼ˵绰԰ϰ壬Ų١
ʵһ̫ұͼŹòҲ̶ãʱͣˡ
ǻˣˣʰôһɣֻǽȥ̰ӵʱʱͦʣֱɵ̣˵Ҫһˡ
ҪȻĻɺˣҲͦ鷳ؼǣҪŶ˲ɣϾˣƾʧȥƵΣա
㲻ôģǶΪˣʡҪ뷨Ӽƽױơ
ǻ˵̫ҲǶϡϵñˣ˴ӿһԩر飬ѾջˣֱŹ֪˲̫ɣ
ԣҲǲҲǣǿ϶ǡˡ
ôƻ͵ñˣǲ˵ѾóȥˮˣôǾ͵ϸһˡ
ĥһ£Ǿö⣬ˣƽڱԣҪȵΪֹɣҲˣǸӲôҲû̫˲̵ĵط
ٳطǸڣ˵ڱҪʱͦҪԶԶǿƣʡίǼгѾˣͲ֪һ
ңҲǵҪµˣ㲻˼Ҳǿг֣û׼һЩ˺ġ
ԣȻ£Ҳֻܡϳߣ׶񲻾ˡ˸־ûдǵģصӰյĲ֡
ֻǣôĻСʵ̫ƽ˰ˣȱˣСҪͦȥĻҲû·ˡ
ܻ˵̫ұŹǸӣֱԼĶ䣬һ绰ʹԼĶӣ㲻˵̫ܴͦ𣿡
ַʲô¶ˣ֣ܴͦͦģˡǰѼͼίĴ˰ɣ
˵ɣܻԷµ绰˵ôôͿ̫ҽ˼ͼί϶ֻаķݶǸ
һ̸䣬ϵ˾ʵϰ࣬Ҫ̫ҵ¶ûУ¸㲻鷳ʹˡ
ʡﵹǺƶ鷳ٴҲԼǾＸѣûȥˡ
Ϣһ֮̾ҡҡͷãø
ʡ۽λøƣģˣ˵СҪûбջӵĻ֪ܾŲ򲻷ˡ
Ҫ̫ûҶˡڹٳյĿգҲջ򣬵ǣʡȻλӣǾͲ
̫û򣬲Σգ֪ʲôʱҪǳ̫Ұˣìܼˣ쵼򷴵ôΣˣͷ飬ô
λԱ¿ͨͨ͸͸ģܻԾͿ͸ⲻ˵ʡ˵һ㶼λһôԷġ
ĺгģյǶ㣬ҲգԷ̷Χֻе
ҲǵߣķִˣҪϸߵĻԸ˫ҲûʲôܵģǺѸٵأ¡
к϶ǴȥˣҲˣɵˣҲȷˡɿ϶ż
ʡ쵼ܴкҲˣ󣬾ǹЩܸ˵ϻˡ
֣ɵĶϱƣѵõܸӶ˵ϻˡ
ͮⶥײвϼ֮ʡҽԺԺζѵŮʡǲأϹҡʲô⻰һĽǶ˵ǳġ


1006 СĹӿ
ʮʵҲȽϵҪ˵ʲôȽϹ֮˱ȽϾڳ󻧣رעⳤ𱰡
ȻյСѾΪһҲٰǰ̬ȥԴˣƽ˵żҪ
һ˵СððûȥʡίԺʮĺţвϼȥѰӲſϰݡ
յȻܸ棬ҲΪ˵졪أСܶ˿Ǻûӵģһ켣˼࣬ǵģǸʶִġ
ϲӣǲӣռŮԸɲƣڲǿİͽ£ƸĹϵҲãиɲհ죬ȥҲ졣
ΣˣҪæǰ쵰ɵģ֪СĶֵӰ
Ϊˣ治˵¶ϾǺӻ֪أżȰӱרһ˵һȵö̬ȡ
ǼʡҽԺԭ򣬴Ӿרңǲʹ֯ĻЧʿ϶Ҫڼ㡪֯Լò죿
ǣĳ֣˷ˡⲻָҢĶ̫ˣԶԶ̽ͷ̽ԣϳ˼ơ
˵ʸʡҽԺʡ쵱صһţҽƴĵһڶҽԺҲţԶԶŲϺţʡҽԺԺʱҽƴŽУ
˵ʡﹻֺŵʡҽԺƵģ˵ʡϸɲ˽⣬û˱ˡ
ԺȻ֪򡢷ҢΪʲôɻ绰أǧ򲻸ó̫˰
ǣƳ֣ζܲ԰ԺͬɵĽǲǴģȻǳ̤Уǲò绰ɣɣС˰֣ɵĶϱƺͲߵһˡ
һ˼·ˣ治ǸСʱǰ˵ôأھָɼϽˣ
ʵг飬ҷԴ𣿵·ͷϣ޿̵ģ仹ĳѾձɽʱ򡪡Ů˾Ů˰Ϊңͺùˣ
ʱ䣬һû׼ܵ㣬̫ңõĽˡ
ðɣΪܷŹ㣿һͲˣǹȥˣȥˣҲҪˮˣҪһ
պͶƣҲ벻ᷢ£סţ򶨣Լһ𿸣ˡ
ɼͷôģġ
ǻȵţ͵Ȳء϶ȥ˵ҷŹˣŪǣ
ˣҲԲȱֶεģ飬ʵеִ̫ˣһʱҲûʲô̫õİ취ϸ룬дŵмίɣҸϵݵص쵼
ŵмίʵʡίЧ鲻࣬Ǻð죬ҲѰ죬ͨ˵ʯ󺣣ϲ⣬û׼žתĳЩˡ
Ȼ˵⻹Ѱ죬Ҳ⣬ôܱ֤Ųźۼ͵йϵ쵼أ
ֻ͵ϣòȷղŹӶòǻȥƣû׼֮ضˡ
⣬һҹδߣ˸ʱ绰˶һּصĳ˼Уʱ䣬ʱ䲻˰
Ҷ˵г֪ܶ£㿴ڵ̰һϣӶģɼҪ̰ӹˡ
һҹעЩߣҢסˣŵزտҸطϢˡѾˣڴһϸ쵼
ҲȥˣȴǸһߵģʡί鳤̬⣬ҲûʲôɱԹġ
ģǾ϶ˣһˮɽˮ⣬˵Ѵ鷢չ˷ǳϾĳ̶ȣѾжκӵ顣
̫ҿ˷ģˮλ׾͸ӶƽˣȻûκε鷢ź糤Ҳˣб޻
˯ṳ́ʵúܣ̫ôܱ˴أ
ǵڴĥأװ˯ʱɳϣѾĵȥһȥ¼񣬰˵ôһǸγ϶Բ˶˰ɣ
ĳԭر֮ˣγҶԶСȡֶΣ˳ĲΪˣܰѲҲ
һСģʡίԱĵԻ˵޷Ǿгڶɲǰ˸ͷǲҲҪǺ
û뵽ôһ仰ɵĩգ˵زǴӣǶòȥֽأ˵ˣӳ⣬гŻᶪñӵ
ҪǸһ϶ͺȥˣԼս̫ҿЩ͵㲻ˮǰգزġҲǰա
ȻǾԲϳԼģ˵Ƕôӣôർߡʵǲȥ
ΪʲôûأԳ̫Ŀǰ̺ϢӴ棬벻⡭
ôȥأ˲򷢻ӵĿռ䣬ȥδѡ񣬲ڳ̫סԺĵ죬ӵϢ
һ̫ҿڱˮˣûͻȻӣҲ˵Ǵˮǿ赲źˮ
һϢȴмίģѽת˻ٱǡ̩ɽ³¼͡ز֯һǮ̲סˣ˵طҲ˾ϵģܲΪԼٱԼɣ
ȻȻĻҲûҪרŰʲôˣгĲԣǲġ
ӵ⼸ţЦ˵˱ﲻס˰תͷ̫ûУ
ӦûûУҸողŴ绰СػشһʱҲˣȻղûȷرʾҪˣЩ΢ĸо޷ݵģϰԼ̫⡣
ȻʶȻҪԽСĽĿǰĵģ˷Ѵ̫ˣʡһôܸ㲻أݱר˵ųųֲ˵Ŀܡ
˵ȥǻʡ
ֲˣձ۾Ĭ÷̾һҲȥˡ
鲻ҵϰţϰҪˣ̫ҵ⣬һѶƹô򵥡
ػ̫ҾտĬĬǴССһɲϢҲӲͷƤˣа
Լϰûзԣһ̫ͬ־ǸսӵϢֹˮ⣬ɹء
ԭ˵ȤĻ˭봲ϵֲʱ΢΢һƺҪͦ𣬡ӿСĹӿ


1007 ǧ֮
̫ʹˣסԺղͲˣҺôΪʱŪˣ㵹ǺãסԺôˣȻûûвϼҲû
Ȼ֪ͬһںвϼҲͨˣûҵĻȥ̫ңҵҪͦʲôʱ
ͦԽãԽһ̶ȵĻأҲ뿼ˣǼ¼ּƽϻԵرǻ᲻Ǳ˸ģԼġĻᶼץסõùǣ
ʵ¶Ҳԩ˲ˣ򶼲֪˼ƶٵˣǳ̫ûѣôȥвϼ
˰ɣ˼һ˵׷ˣ൱һֵɣƵһ˵ǿ˵ģСûѰٻҪٵȵȣҪˣ
ʵǽӵ˷˵ϢˣΪʡ£øʵʾһˣң̫ҿˮ»ôʵѾɹʷʹʹã̫ҡ
˭뵽һˮ⡱֣λ˵أ
ǵأһ̫˵Ҳ鲻Խͣգգ۾һ˵ˡ
̫ۿⷴӦڰ֪ĻǶͷ͵һ£Ǹˬ
ǲаɿ鲻ףţȽʧܣ´һҪעˡţ´Σ⻹ų죬ֲñ˵ҡ
ϲ֮ڣǰæҵضԳ̫飬ԺվԱ߼ලûʲôʱڸֵñˡ
һ֮תͷһ۲ƺʲôĶˣһһ٣˵ʲô𣿡СĹӿĺøɲ
˵غһû˵ȥˣתͷԸÿСʱҪһ棡
ԱϣͷҲص˳ȥҰŸ䣬ʮߡ
⻰ѵõʱðŷӦղûеյѵǵģµĳڵ̰ӵֳһģһǱϴץеġʺܶӵ֡
ǣɱֱˣûбʣһҪȻǰĳԿֵġ
ߡΪ̫ͻȻ˵һʱˣ
Ѿ˲÷ʲôԭˣֻ֪εĳ£ֲڣȫÿκεӰ죬¾Ȼһʹļ׵ӣתסһϲ
Ȼֳ̫ˣܽĻ䵽ǽ̬ȲˡնĻǾҪˡ
ڲڹٳ켣꣬ˮƽ˵ƵļɣҲ¯࣬Լ飬Լȴǳϻ̳Ͽ֡ŲҴҵظյĲȥˡ
ЩΣļʶǺֳܷζۼλȥˣæ㵽ǽͳֻ͵͵ظɱϲѶǺǣϢСˡ
ڵ绰ǱʵʲôѾʧطˣԺǲֻܴġ
ҽԺԺȻ֪涨ƽЩ涨Լ˵ģ³ϴһ˵Ҳֻ㬵ع˵绰
ٴϵɵʱδͶϸڲǼǵúˣȻܼǵáСĹӿͲ׷ȥϸڵģǶԲϱϸ΢仯Ǿûлռˡ
ɻ˵ζµ绰֮󣬽סǡɺ𣿡
̫ҿⱻˮûղȥĳ̫ң˵ͷźأгֱΪǺߣǣϣǰ߲ǣٸӵˡ
ǣµĲѾˡ
ʡҽԺĸ߸ɻڣŵġձ߶µ߹ǣˡ
Ŷձһͷ̧ıֽûһ
ֶβϤԼ;ã۶Է뿪ⵡһ£ԷֻЦţ²ԼվˡԷĽɫϡ
ʵֶΣӳ治ͬҲж;ʱǿУԷǸģʱ̽ԷģóԵĻ֣϶㷺;߶ԷҳԶˡ
Ҹļͼ칤˺ܴ⣬˵̴ְ׼ģǻߣôҲ᲻˵ϣҸСвж쵼Σ֯ϴشЧȣͼɲ쾯ӡ
˵󣬲ǶҪˣõϤַƫƫؿסѹǵģϴ̬൱Ͽˡ
ϴϴǲͬģ۵ʹã΢֮ǳֵζԱֳȻ̬ͬȡǵ˵ʧ족أ
˵ˣյ̬ȣòʱټĽһ¾ͲһˣȻսˣǾǰҪˣⶫҲ޿ɱܣҲͶһˡ
ǰЩ޷ԭһҲǾ̬ȼΪӣ鷳ȥһֵƣ洦ɼ
̫Ǻܺõͬ־յͷ̧ȻûпҲû˵ֻãȻؿǰǣϴ̧ͷˡһǳԵźš
ǣǹϸɵĺЩͼ칤Աʷǳ£Ŷסͽĵһƣ·֮ѾôչԲжˣǣǲܵѹӰ죬һҪʵǵ
⻰˵á߼еңϵͳԲأԳ˸ѹȻⲻǲ˵ˣʵڰʾˣǴͷǱɱεġ
Ȼⰵʾһ£ΪҪѹǼͼίϣǵģǸľĺܴ
ճĬ˰죬ŵػһ䣬ȴǲұţѴһмί쵼ϣʡļͼ칤Ӳָġ
⻰Ľס̵ұʲôһʡʡίǵĴɱмί쵼ӲָǺܳ飬клҲйģջö˶˵û£¶
ˣ϶йϵȻʡյ£˷ڳ̫ҵ¶˵ټϵطǿҲһĻŪȺϷ֮ġ򶼲ˣãҲصô¡
ҪģؾͶԸˡ
ʧǺþ֮󣬲Żսսػشˣллǣллǡհѻ˵ҲôȻûҪĻ˼ո˵Щʲô
ϴҪһˣ뵽򼤶е㷢
£תͷʳжָԼһ¼ͼί˺ˣУ뿪ϰɡ
õģ֤һھǵͷڵʱ󶨣⻰˼ײˣҪⶼǸþ̸ǻؼˡ


1008 򷢺
յһᣬڴټͼίǾҪʵҼһ£Ȼһ棬˺ˣ˽ıҪֶΣĨɱ˽˵Ŀԡ
ʱѾ˲ûػˣԼͲˣ˵ˡûȺ쵰Ҳôǣ˭Ѷƹǵģ
˵Ա뿪ʡҲģϧӹϧӣҲ֪ԼĶӿڱôвᣬҲûʲôκΣϾûֱӽĶ£Ǹˡ
˵ʱҪ᲻ãԾͿԻˣʱɾȨˣʲôҲƲˡ
Сأֹطˡ
е飬ȥҳ̫˵ɣţз쵼Ժϵıֽǰ治ԶĲ輸һŬ죬ЦһЩϣҲյ˰ɣģ
ؾͿշڲ輸ϵļݲˣǼͼ칤мίȻˣ˵һ㶼ûֲҲյˣһֽŵ۵ʽͲµʲô
õϵʱɣǲֽţ⡰һԪûнʵԲ׶Σ֪߲࣬Ҳڲͬ޵رʾԣ²ôûƷɣ
ող˵мί쵼ʡӲָͼ칤ǲŻȻϴʵ̫ˣôӵķʽȸֶ֪Σ
һ㣬Ҳûʲộ˵û˵ûõȽڿ㣬ûʲôرͻĵط
ٳôƽӹҲòƽӹˣɹίͼͼίԺܶ˵֪֮ꡣ
һųյأʼٸ߾ͲѲ³˭ˣ£û׼ǻ쵰Ʒء
ɣﲻʰĲΪˣ
ǹĿ뿪ʱȴҧгݵ䡣
̫ҡӿ֮ԭŵȷ֮ˣʡʲô֮ģöˣδ¶ˣǰ˼רĵء
ôƾһһָٶȿԺ桱ȻϢǷţڻشˡ
壬תĵڶ죬ƲˣòװǴ￪˽ţ˺£Ӹ˸ӡŵѽġ
Ҳû취飬ͬ־ڹ֮вһЩᣬ̬ȽأױЩĵķӻжȥӶʹȺڲָͳͻԿһҪѺˡ
ʱֻˣһߣһŮ⣬սĽ֮вϼϵ˾ûɷ·СҲ
ǲǸ˱һ£ЦһȤȴ˹ô̫ңõûУ
Ǻõˣ̫ȥϡɣֻǰڲˮݣס飬˵­Ѫ߹ǹۣǶǾ¶ˣʱʱĸƬCTʲôļɣЩˡ
ɴ˿ɼĳǼҽûа׷ҽѧˮƽҲ൱裬ƣɹ˿أҲ˼˼ġ
ʩγˣе㹢ڻ޺޵ֹһתͷֿ⣬ǲеɩˣ
ǣһĹѾ˵ˣЦŵͷһ㶼ûʲôĵӣƷ硢ʡͮа̺ϴڼǡ
ʱ˵һ죬ﻹأ˭аһߣ˾ëëŵزʵС⣬
ʱ˸ܰȻˣе㲻ţ㲻߹Ƕˣ
ϾǲϣϾǶϣ̫Цغ˵˵㣬˵أû׼һˣҸʱ䡣
⻰˵ðԵޱȣȤǷ⵱ȻҪҰ߹ǣҲ㡣
̫ҵȻߴߴ¸µ죬˵߹ǲ۵Ļһ£ֻһŶᰴһ߹ǣȴһವشˣվ׶ԶЦͣ
֣̫֪Լ벻㬵̾ҪȴǷƲҪˣװ˲״ϴչȻƲһƿš
ƴô
֣ƲЦر죬ʡͼίˣǣ쵼ķѴС飬ֵʱ͵͵شѶ绰ӰͨѶ
̫õʱһǶҸˣ㿴˵ɰɣΪ
ĺڲϣ϶٣ƲϣٲҪָһ£ôǰӰ콵͡
飬ѾֶԸˣ϶Ҫȥ䵳ˣվϹггʱ䲻ظһɽ𻢣Ŵվӣ᲻һ뿪ģǾ͵źˡ
һϵмǸɵģھǸһĵĻᣬȻɣǻһ㣬Ҳ׵µĴƣʰõĴñӡ
ռĺڲϣǿ϶óЩϣδ˾е֪֮оδãг˱ˣһ𣬲Žᡣ
ӣ򿪸ӣǣǰ¶˳ˣ޷Ǿǰƭ֯ѡ
ʡɲֵļɣ֮Ǿ仰֪ģ֪Ϊʲô֪ЩˡǼ֪ˣȻɣȴδҵ׼
⶷ԶԶˣĶί趼ܽĳĳ˵˭˭СӣԱˡ
ͦݵģǱʡͼһ֣ϴֶɣҪģӲؽϵȫɢ
ȻɵĵϵزеĲֳ֮ģȻûϾͲÿˣ¾ǿûеˣҪֳôܵ˵Ļø͸û׼Ҫۡ
˵ָ㽭ɽ˧ڲͰȷ٣ֱײɱ˹ȥƼΪյգۼ˲ĳˣƴ˽ΪС߽䡣
ϣƻܿ˫ģƲЦؽͣӲˣŮɵһҡɣҲ÷ˣһЩҡͷ裬Ѹײڶ֮ưûôݵġ
꼰ŮˣֺˣزίƽһߵýѾվʱ֣ɱһӰٵʱҲģ
ǸҡɣǶȥأʲôģ̫Ǵڳͮʮҵû׼ҲҪˣְⱾ¼ǰô͸


1009 ϸھɰ
ˤô꣬ΪɶƲЦſ̫һۣϢĥѧϰˣƱҪʱ̭ز֪ЩϢ϶ҪһЩ
ͦûģ̫дĶ࣬˵ϴҲͦģǶôøͷѪɺӵģõһʡίǳ֣ŵôˣ˲˰
ȻҲ˵˵ĳҲ֪ٳҪѧѪӿ֮СֶΣǲСѧȫֶȡᣬǲŽдǻۡ
ˣûУ̫׿СЦ
¶ˣƲ֣һ̫ң̽һ£֪㷽㲻
춥ף޷ˣˮŹ죬һֱڹעĶǰˮٿ绰֮󣬺ƲĽȽͣⵥλһ£ǻᰡ
ƲҲ֪ǺϴĽ黹˼ŵǲģʳ̫ң˹ϵҲΪ̫ǿƣȽû⸱
˵̫ͨҲˣǾʹ²ˣƲ֪ĳʢ۽ߡ
ȻŹҪǲ֪ôҲνˣᣬƲֺһ˳չʾһԼĽɳԱ
ɣģе㶪ˣ˿Ҫ˿ûӣ̫ҿЦһشȻƲеԼľĳ˵ص㲻
˵ˣǵǰҪ񰡣ŹˮŷѴָأ³¶
ˮҲóԷ˯ǣƲЦſ⣬С⣬˵
ʵƲĸ׵ͻأû취ܲó̫Һ;˱ֲǣ
ɳɣҴӦ㻹𣿡̫Ҽ⸱ģҲ˵ʲô˵ܸҲǸԼˣŹĲǸǶ𣿵Ⱥ˼һûأ˷뼺
˵Żأֽһˣȴۺϴһװ֡Σ˵Υ͡
ˣԼˣ̫֪ǴǿƲôٲЦشǴҪˣⶪģѡ
䣬ƺеĲɵӣƲվǣģһûȥæأѴصġ
ԹҲˣ𣬶˼ϴּȥϴˮ
˵̫ҽ˻ǻˣôƯСﶼɫٲ¿˵е
̫һʱ棬ô֪أ
ʱ˵Ժһ绰Сظֹֹû׷
Ĵˣʵ̫ˣôһССϸڣͱ˶ˣǶϵλ⼸λȻ΢ȴǺطһ⣬ϴֹֻ绰û׷绰Ǵ˭ģ˵ʲô
ʵ̫ҵ⵽˷˭Ҳּ֪ķҪúܶ࣬Ĳ˵ֻ˵̫ҵĽŮѻ׼ŮϾȫ֪ˣֻûʸʸûɣʸɶ߱ȴͷǺõó֣Ҳֻоߡ
ǳ̫ҳת֮ϢˣǰǳĳǻùǻֲѾתˣôȻ˿Ϣ⴫ǰĿھͳһ֮Ҳõòʱ򣬲ܽ
Դϸ˵ǺģϾְҵعƫƫ˾ãľԲ
ʵ֪ˣڸɱţҲʲô̫Ӱ죬ϾΪ֮һĳ̫ҵǺġȻԺ߻Ϊɴñٳͬʧߺʧߵѡ
ЩϱоԵУŪԼļʶϢȴǺشС
ʱд췢ڿеıأиһɹطһӿ飬⵹Ϊжжˣ˼ÿͣʱ򣬾ԼĶϣһߵĸ
һȻʱ˵㣬ڴƵԵʣڲʱͺЧҲʡ£ߴվվһĿȻؿԼĶϣû⣬Ⱥڵǻ۹Ȼġ
ϸھɰܡǴ¶ĻͦĽһģ⾭һƹ㣬ôҲôǣ
дأСԣ˵˶һ˵ȴ뵽ϸڻ᲻ҵĳɰأ
뷨ٲþҪʸƷ硢ĺʲôˣȻ󲻶ʱ˽⵽ˣȷʵ̫ͬҲôԸ
ʵصС£Ǵ֪ϴصȨգ̫ҵǿҲɴǣ߼ȻгͻͽϸˣǵģǴΪбҪѳ̫һ飬ò
̫ίʵеЦãʵѾôˣϾתʱǽĻȻƺ̨ʣĻسгǹ֮Ĳǣ
⵹ԽﾯǴˣϸ緢̣һּݶ˼ңôһ飬ҵ顣
飬֪ˣЦŵͷϵûʲô˼һԼ̽չһǷӦġֵܣŬû׷ѡȻΪеࡣ
ѽòðǴΣΪ̫ҿǵģԼܵϵһأɫҲе㷢ࡪӦó̫ҷ㣬˵С
ŶСͺ˵Ҳݣû㣬ĳǴľ伶𣬵ʱµ
ģ⻰˵ûأ߽ˣײϸմӳľ⣬С㻹ûأ
λǣǴʶվӣڲԹɫһ۾ͿڶϾⶼôһûġ
̫໥һ£һ˵ǵŮʱڶﲻǺܸðɼҼҽпɣıֻйоء
˵û䣬̫Ҿղ˵ĹĻ˵˳ˮͳȥˣˣǲǶͦģ
һʶɨһۣǴ״Ͻǣֻǣߵſڵʱ鲻ԽͨͨôҲ²⻹Ķ˰
ô֪뿪ڲƵؿų̫ңղʡģ˵ʲôô֪ҰҪˣ


1010 ˣ
ҪˣǿǴ¶̫һЦˣȻ˽˶ԹеϵǸҪǣãһ飬Ҳ͵ƤЬ㻹ΪԼˣ
ȻֻĽڶѣһ˲˳ۣҪ
ȴǲϸݣضιι˵˵ô˵ԭҰҪҶû棬ԺҪ¶أ֪Ҳû
һ˵ţһ߾ؿһۣŮ֪⣬ЦҡҡͷңҶЩһȤûСûһСʱѾϴıˣʵڻرܵöˣ˵Ķôܰ
Ϊϲ㬵ƲƲ죬ֻܺ棬ôص飬Сô֪
Ҳ㣬Ҳᰲ̫Цҡҡͷ˵ðѸղظһ飬ʵܲ³һǸɴ绰ˡ
һ㣬ȷʵףĥһ£ҡҡͷҪǸҰֳȥҲˣֹȴʵ绰ȥ򡭡ûġ
ºͨ¼İɣﲻסˣôһ䣬û׼˼гǸء
ô򵥵ģʡίǵţŮĶȥûάأڰһۣ˵СƯǹˣǶε˽⻹ء
ô룬Цŵͷ˵еС£⻰˭㷭ģ
͸ղųǸҪһᵱ㣿̫˵㲻Ҫô׳պòãǾе㲻Ծһ֪ΪѹңŹһ¡
˵һ£ϢҪйһУҪҰֻ¶һˣҪûرˣڿ졣
úܣֻ뵽ǳģôµõϴҪùأ̫˵ɲʡ͵ĵƣһ뵽⣬ˣһֵͲ
ҰھͺüأӣǴ飬ˣеǣֵõȥʡѡˣȻڶܲΪȻһﵹɫ
һ̣ͽ⳶ȥС£ϴҵܲгŮҲҪһ顣
飬ڵǿʯ֮󣬻ؼ˳ĸŪһ飬ڶִ˵λ֮˽֮Ůⶫϡѵã˵ֵȴֲֵǮȻø֪
ϣ¿ƵļŮǿʯߴߴĥСʱʯĳЦظǣʯżȻ֮ò·𣬾͸ˡ
ؿƭˣβ͵ţСʹˣҲ񲻵̶ֳȣǲǣˡ
Ǹ̫ŵ÷㵹мּʶһǹµĿƼؿƣ˵ʵǲǷҵ˧͸ģ
ҲûУģЦúܿģǴˣġ
ʱеŮӶ֪ؿƳŪôһĶǣгŮҲ֪ˡ
гŮ꺭ڴ꣬òͨҸ໹ȴƫ磬֪ڵݵģƽؿƳҲһ˵ֶͲµ˰ͽʡίǵŮˡ
ԽԽϲû˵ʱקסڣؿƣ֪㻹УæҴġ
ҪǸ֣ûˣڵܽᣬͶҪˡ
Ǹ֣Ҳ̫ȻڴϣƵǺ㣬۾һɣ˵ǸľǸģҲŲϣİæ
ðɣ֪Ϊʲô⻰е̵ģǿ⣬е᲻ﶪһӱ;
ߣ̫һŴ˵ʲôſţһ˳ˡ
̫ҵȣʡͼί칫׿ȴԲ鳤˵ˣҪŹ̫ҵ
ʱȣǵģֻһʱ䣬˾״ģֻʮСʱ
·γʡҽԺ뿪֮󣬾ͱ⼸һֱڽܵ飬̬ȼӣܲϵ鹤ʸڷԼŹʹŹ˳̫ңһ˵Щ˿û׼ǳĳԼġ
û׼˿ʹأ̫ҵ棬ڷ˲һ˵ľҲΪ˵ɣָʹǽˣԴﵽɸ˵Ŀġ
⻰ʵе˵ȥʡͼίƤӲޱȣ׵ҲʶαװɱҪЮͼί˵ĶУء
ǣ¼ΪʲôˣǸȽɵ㣬ζҲĿ࣬ʲô¶ֲǻġ
ͷ۰׿ؾͦѰģ֮͸γ˴ʩںʩ϶ˣһ
˵⻰ʱε΢΢еǴ¼ЧзģȻҷ¼ĿģҪγѶʱᵽеÿֵĲͬӦԽƲЩɱȽϴ
һʱ䣬һʸƲΣ
Уǵҳ̫˽׿öվӣ߻ɳ̫ĲȶѾ˲ˡ
Գ̫ҵҲģ˵ˣǶ˵ˣҪע̫ͬҵĹͨ磬ȥοʸոתĳ̫ҵʱ򣬵Ŵҵ棬£˹ȥأ΢ţǣ޹ġ
ѽʵ̫׳嶯ˣôΪ˽ڳ̫ȶ֮ǰۼͼίòҪȥ
׿ΪбҪʾһ²ǣ˵̫ҵĲȶˣȥ˽һ¹Ѷƹ
²æڲ磬ҪɣҪôѴһߵĸɲǣǸ߶ӷѴһЩճʵæòɿ
ʾһʱеԥʵٵȼĻһ㣬Ҳ֮һ㣬ôͨ϶͸һ㣬С׿鶼첻ã
鳤ֻʮСʱ׿ؿͣҪʱ㣬ҿ϶ܰˮʯ
ŶҲձ֤ˣһ֮ڽأ뵽̾ƨһʲôˣţעһ¹ʽҪ̼Ĳַ
ԴƬȥɣ׿֪ԼСĴ£¶̫ˣʾ쵼ǲģ˵Ƭһȶԣƿòó
ţǵͷ˵С׿±ȽأӦû⡪ʵγҲصͷ飬
׿ذ»ͦģԼȥδغʣҸһȥźãϸһ룬Լʡ̨ĵλ໥Ƚ⣬ϴγ̫Ѫ¶ȻǿѹȥģǶԷҲʾ£˵˸̫ҹϵ
ǣͬһ˲
Ҫˣ̫ƲƲ죬˵Ķô˵ģʹغһ۾¶һ˿εĿЦҼǵ߰˸ˣұˡ


1011 
һʱ򣬳̫Ҿͻָ߰˰ˣǣڴǰ⣬ͳһھˡ
γʩ̲֮סˣȻϼͼˣΪչʡͼίרʡȡˣ˼û´ʩ
û취ʵ̫ˣ̫һָÿΪ˼ʺãԴΪڣͶ¹ʵӳ̶ȡģû׼͹ء
ȻĴʩûüһһȡγͶסˣһΪԼѾ˺ܶʩľ裬ǵеʱ򣬲Ȼ䷢֣Լǰٺú
ǣ˵ǡ߰˸ˡ˭ҧһͨƽԼеͬ°
֮γѾģˣҲòǿ򶨣Ȼ϶Գ̫ѶƹιΪزˡ
ҪȻˣ̫ҵˣҲ̶ܵͬȵĵʹ֣ƴҲͲ׸ˡ
䣬΢ĳ˱ͷһ˵ֵ˼˵ۼͼίϴʩõĵؾˣǲǡ
˵⻰ˣһСʱͱ˿һߵļУ̩ƫԶطɽȥˡ
ţǲսתĳ̸̫ˣ̸ʱԼӣǹŵģû֪Ǻͳ̸Щʲô
ֻ֪ǳ֮ϱΪ죬СϢ˵һԵػ˰칫Һ󣬹ݺݵشһͨﻹ߷߲ƽ߶Ӳӣпˣ쵰γ쵰ɡ쵰̫ҡ˵Ǯ;
Ȼھͳһˣеڷӵ̫뿪ɣȴǱʡҽԺ˸֪˻ָǺܿ죬ǰδеĿ죬˵­ڳѪ͹۹ѵģȻҲ쵫ǲܵģûٹ۲졣
Ҳûط̫Һִŵ뿪ҽԺҲȥ԰סˣԾȥ˺ҵĸƵ꣬һͳ׷ס˽ȥ
ί־գĺֹˣй˵ƵƷ鵽˹ؼʱˣҲˣֻ־ˡ
þˣ治֪ΪʲôģεҲʵڣ˵ȽԼ˵ĿԣҲûϢ
ǰλûáƺ̫أ³ΰȻشʡͼίˣϻ˵СˣٵԸ񣬻֪ҪʲôأȽȽϺһ㡣
̫ҵûںΪԸ̫뺷˵ҷǳͻȻ׶ûУֱӿ缶飬û⵽ѾͲˡ
ûϢɴ̫̹ȻЦЦеС⣬ҲмͼǿܹܵģʡͼһϵûУʲô
Σɲô˵μ̬ȻɣٲþʹˣӦ˵мͼ춼ûʲôԲġͼίһ治
˵˵־Ҳأʡͼίôˣ̫̫ˣһŶҪˣβ鵽Ǻˣԭû˵
ίλһûʸ˫棬Ȼµֵ㣬Ҳί͸Զ˫⣬ζ붼ġ
ȻⲢʾʵķŭǱȥ̸ˣǵô£Ͳ˵ֻ˵ʲô
͵ܼᶨ̫һ룬ҪܣĿסˣǸͬ־ţֵ
Ȼ֪ŵĶͶʾǱй¶ȥģƾҪˣ¡ô˵أɺͲ棬ӦҲ㲻İɣ
ҶǺõģҪ̫֯Цŵͷֻǣһ仰Ͳ̫ˣһţû׼ͱʲô¶˸鷳
㻹ƨɲɾ־ֹһ䣬ͷֻè͵أѾѵõĺøɲˡƢһ㡣
֮УζܰȻίбͷ˰ЩҪιͨһ¡
ʵ̫ұ飬ίʱˣĺȨץѾǲˣ˵ķֹ̫Ҷģȱ˵οϲˣֻ˵̫Ƕû;Բ
ίСгҲټǾӲһΣﻰⰵʾγҪģǸøʲôʲô֯
鳤ĻǾǶ˼жгİʾڳøʲôʲôûκι
ֵãѵõأ־վȻΣӵ㱻˴ߵϢʱҪеĸг˵ֵĿ¶أӲͷƤͰ̸ˣСӣǺǡ
Ҳô˵㵨ˣ̫Цŵͷ֪䣬˵ѾϰߴְˣСӡʶеװ˼ǵͨˣ
ͨˣ־ЦģЦȻ͸һ˿죬ۻʮ̨ȥֻܹжʮˡ̨ͷԱ
㱸ƷȷʵбҪ̫ҲɳЦˮõǺǣؿ۸һЩɣ
˵㣬࣬Űٷ֮ʮҰɣ־Сĵؿǰٷ֮塢ٵأô࡭Ҿòࡣ
Ƕˣ̫ҡҡͷвԥǶֲǾҵЩƷοлǡ
ô˵ɫеˣԥһ£ǽ鷽¶̫Ҳѿ˼Ҹȥһ״ֵǮˣٷ֮ʮ˻ء
ϻˣϻǾͲ˵ˣ̫ЦҡҡͷʵСǮǲôΪ׷ˣţֻҪԼʾʵĹעЩаͲ޼ɵӡ
־˵һЩĹ޷Ǿǿίĸչװ޼еˣǱǩһȴơ˫ߵģ׼ŵͶƽˣԼŻһЩЧõĵλˢŽϵͳ
һ⻰̫ҵԴִˣ˵㲻ܿڻĶ߷ֲһ±ĸ¼
ǴĻǮ˰־ʵ֪ʽǸʲôõģģ᲻òǣʽʽ𣿡
еУСķ󣬡̫ЦЦؿǻǮ㵹ãʼСˡ飬ͨ˺ܶණ
пȻǲģֻ澳ܸõشˣҪڹڻúãҪѧعܳʹط֣Լǰһ㡣
⻰ȴֻ͵дǣŻ͸߶ҵλ־ִҵˣ
־һ⻰ɫе㷢ףܿ°ǰλǸձģǡܸܵġ
̰ԭĥһ£ҪôţʵڲУͻǮô


1012 ͬ
ͻǮ̫ҵʱˣӺָ˽ʱҲ𣬺ܴһԭҪ̵׸λͻǮϡţǱƳġ
ô㣬ǾɣЦһγϣƻķʽܴǮСǮѾˣǮҲδмĺãû׼˰ΪΥߡ㻨Ǯ㷴ǮˣǴġ
Ҳ᲻ã־ź̯һ̯֣ʵûʲôʵĿҪҲ˵ˣ˴ѧұһĿDCSɢϵͳڹϵģ˵ǿԷֵģһ˼ϺУѾгƷˣҲٵطгô˵֧ʲô
£̫ҳһЦȴмεһ䣬ڱԼı⣬㲻ҪָҸ
㱣Լˣ־տһۣоȻŨŨĹػĲ˵ֻҪίڣеĵλԼóȥ
һΪתأ⻰̫һʱе⣬ȴǲϳϣǰǡǡû꣬ͦġ
˭뵽ƻˣǺǣ˵סЦ
֪˵ԼǰǽͷݵأֲһˣȻ⣬ⲻǴţأ̸Уҿ϶óȥҪڡûˡ
̫Ҷ޺޵̾ȴ֪ͦҵƨأǶȷʵÿίջòٴҾòǻȻһˡ
ҪٰѰ칫¥ùòҲȻһ£
뵽̫еˡ
飬뷨ҡƽ̰Σһʮ꽿СŮ˽
Ů˳üĿ㣬ԿóʱӦǸŮţҲܵ壬ױζгӯѪ˿üŨŨİһ㲸С
ֹ˾Сİ˽ʦЦŶԳ̫ҽܣ˵£ز£ˡ
𣿳̫Цſң˵ôɵã
ȴҲôԼЦҡͷ£̫ô£ʡͼίĸŪˣɣҶ֪˵ˡ
Ĳ棬Ȼ֪Щ¶̫νЦЦǺǣ֯ĿɣҾסˣȴǵùˡ
ûʲôɣ´һۣɫСţãݺģӦõù
ԲԿ࡭̫ҿЦҡҡͷ˵ҲûҪƽˣھѾͳһγҲˣСû£ʵûҪˡ
֮Цһָ¾Ҳͼί˫ˣܻƽأʦ˵ϵãġ
СӰⱲҲǸɲˣ̫ҿһۣ˵Ͳ֪㣿ɴ㣬˵˼ҸǮ˲ˣ
Σüˣ״طˣͦ࣬û뵽Ҳ
̫ҲͷһۣվɫصͷҸ˵䡣
˵ˣһ¶Ҫˣ֪زæڷ˹ݣЦվ˳һָʦͦģܰͰһɡ
̫ϾôߣڻſӲקס˰ңʣϰվסʵ˵ôģ
ָ£ҳһЦˣʵǡ˭뵽ҲܱͼίŪԵˡ
ңΪʲô˵̫һҵѣ⻰ֱˣ㲻ְɣ֪һǻġ
ɶҲ˵ˣ̫ңҼסˣļ򣬴쵽ĶߣŮ˲ֽˮֶ࡭ǺǣҪҲԣ
졭ҹ̫˵Ӱ죬˵ҲЦõؽƳȥ֮ת˻
Ůˣˮ̫ͦ´ۣȴ鲻Խ˰ҵۣʵû취һʮŮ˲ʲô뷨
˫ζܲܣ߻λ£ȴǲסĥ˫ǵʹͼίӦȨ˫Сƽĸأˡʡ߼졭ǱļԺ
԰԰סصͷһζҲովֲңӦá
Ҹһ̫һڣֹķԣ´һ£Ů˴ȻأϵĻױƷһˡ
ڵĳβ˵ǻʥ֡ľȷʵ˵㣬ôҲйŮˣּʶЩƵСõĻױƷȻܴﲻʶŮˡĵزǻױƷӣһۻܿġ
ԽõĻױƷͿĨϣԽûͿĨһ֪ŨױĨ͵ĻױǰŮˣȥֻǵһױ
Ҳ˵Ůװ뵽˪˵ϹŹңӵ˰λңȷʵ
̰ܻߣݺ߲ͬնطʵ֤޹ġ
ҰҲ޹ģ΢΢еˣеӡ
ˣе޹޹̫һڣңϴ¼֮ĶûУ
ûУһ£ҡҡͷ
ҹûأСһܲǻ£̫γǱ˲٣ʷǰ۴ɨһ¶Է壺Ȼû¼š鷿е´ˡ
ˣ˵˵Ҵʲôϻش˲ϲϻҲϲּۻۡ
ǲų´һۣô˵Ŀ⾼ֱܰǹ˵һ㣬ס΢΢һ죬˵˵ЩҪɣ
һСɶˣôȳˣǲۡ
ҷϻҺæģ̫ҺһǡëŮлһʢ˺Ͱ´˵˵ʲô
ˡ˰ʮ򣬡ҧҧֱضĻȥգôˡ
㶼ôˣҲ֪ϹˣҰʾʲô̫һ˵ʲôȴһҪĳˣкСҲôİɣΪ˾ңϧ׳ȡñˣ
ɵ˲ǣ̫Һݺһҧͷ޲øԼһ⣬ʲôأйصסĵطװʲôСأ
Ṵ̊ٵļڻͼɻأ뵽һӣͷüͷذɣҵ¶ͦġ
ʲôԣλңֻһǧôøü


1013 ˮ
ûǮˣ̫ҾܾذţûˣǰһҲʱһ˺öǮأǺôҲǱءϳ£ϳ¾Ҫס˰
˵һ죬ˣסسš
ûĻ쵰ң̫õʱѣ˵ʵΪСԼûʲôɱԣѾ̰أǶԼǮ棬ûشЧ棬ͼѣ⾳ر⡭ô˵ģ
ÿҪȥС洫ȻǶſ˵ģһ̣ƿţഺӰſڣ̫Ҹ磬û°ɣ
һͱĽסˣüͷһ壬´һ·̴Ľʦףֲ㲻ҽ
˼صͷ۾Ҳ˲ˡ
С̫ŭһüͷ˵ʲôζСٳ˵̳࣬վ߹ȥ§һ¥ļͷˣʲôˣ㲻֪𡭡ͦġ
һ仰˵úᣬСİ£Ѿ֪ˣǰ߻ջ𣬵ڣˡ
СһѵӾ͵һ𣬿һ̣ǰδеԣסһļͷ
һû޹أѾͷһ˲ٿ̫࣬һʱŰοҲøˣһǧ򣬰׼ãûָҰ㡣
ʱ͵һһһһһǧɱҰɡ
ûоˣֲǺϡ̫һӣҲȥȥȥо͸˵ûоͱ˵
һһ̰һһɫΪʲôץϹʵܲ۸վţ֪Ϊ˾˶𣿡
Ͳ˵˵˶أ̫һ壬һ̳֣Ҫʲôæ𣿡
û˵꣬ͷһŮŮ˿޵滨ģǡץ˶У
ƾ˵󷿵ͣȷʵ˵
ûû£һϽվһ߲һ߻֣ȳȥû¡
򵥵ļ仰ȻǴſǻ˵ģǻﻰ⣬һֵָʹζȻΪʦģѵѧѵˣ̫ҲôΪ
һȥҵĻѾ˵ˣһһٲߣŲε
һ㿴ҿ㣬ֿ㣬߰ɣǾǴ򹤵ģΪǳɲɣ
㣡˵ʲôѾ̵߹ˣ˵ֻ̾ת˳ȥ
̫ҵ˼ѾˣͷĶС֪ģȻãŮЩˡ
ûΪɣ
ûУǸС˵أСһЦǸԱʱҪę́Ǹ
ΰʶȤ̫§룬Լ飬ûô棬ȴǰŰס˿ίΰסԺˣȴǰкСЩҲ鰡
ʲôԼԺˣǾʲô˵ˣɣǶԺ󣬻ͲΪˣĥأﶡСĺ飬ֲطǰŪţһ̣̾˿ˡ
岻УСоİ͵͵ֹһ䣬վӣ
һ˵ţһԼţȹֱĳȾͺڵسǰһۺĴСڿ㣬СԲβ
Сһ뽫ڿһ̣վֱӣȥϡšӡ
ûϣһ˽ƲЦ߽ˣ˵ˣŹ̫ͬҳ緹ֳĳ̫æǰö¡
ƲͬСͷһμ棬Գ̫߲ŮѾϰΪˣҲûбܻ䣬Ц֮󣬡ˣղŴ㷿޿ȥǸŮˡô£Ҫæ
ãͷ˫ˣ̫ЦҡҡͷƲٳָˣȻ˵ְܺȦӲйأǲɷϵǣŷǳȹ̵Ĺϵ
ǶȣԳ̫ҵҲͲˣҰأǺǡ
Ŷ⣬ǲҧײҧˣƲһ۶Сûлرܵ˼Ҳе㼼ɡ
ŵùŮˣɶ˵ɣ̫ЦĶСֱۡ
Ůˣ㡰ŵùġƲһۣ˵Ĳʲôرܵ¶Ҳν
ǳ̫Ҳ֪˫ߵļեһξ꣬Ҫեեжݾ¶ݵ֣˲ռɵġ
ǱҪ˵ĻǮ̵Ļˣ̵Ļû׼;Ȼˣˮˣһһȥؾ£ЩҵҲ֯һжǣ
Щ˫֮߳Ҳǰ;ˣǿ֣ҲҺˣô˶ˣҺ˱˾͸ٰˮ
ȻǸرӲģ˼Ҳͷǲǣԣ̫λãեեĽɫ
Ŷ̫Цŵͷˣһھһһǧ򣬽ӦҲ̳ˣôڣðѽʦŹ֡ȥûضˡ
Ȼ׽ʦΪʲôˣ뿪ˣǶʮˣʮ㻹аСʱܲҸɵɶأ
ûʾأȴǿˣһλǡ̫ҿ⡱Ľߣ̲ס̸ܸ˵ϻء
ϰһˮԺģ˵ãǣ˵Ǹ̫ҿ⣬ˮȥԺܲأ
ѽɲ˵ôҲôˣƲû⣬ſһ䣬ˮƽˣѹûˣؼӲ֣ûбˮ˰ӻ˵ģһӻɡ
ǣȵȣǿĻˮûأˮˮλ߰
Ʋʱһ˼ؿǰˮͱˮ桭û룿
ҵˣǿеˣȻУôҲһˮⲻǣôС˵İ׶أ˵ɣ˵󲻴¸ûꡣ
ƲҡҡԴͼԼһ£Ȼ̧ͷȻؿ˼˵׵ˮڱ֮󣬼ˡˣ
һʼֹףʮأǿЦŵͷڵĵģǵ̰ĳˢ᲻ҵˮӡ
ˮλˮλȻȥˮˢ׵ǿɲǿЦСٲأ֪̰ܵʲôĳˡ
ˢʱһ̰ϵرˮߣټˮѹǳ¶ԣƲŻ˵ˮ滹ûƽ룬¶ֲŵıˡ


1014 
ǿ⻰Ʋʱ
ˮרҵҵģԺҲֻһǣǾܾѧϰˣԺ̫ҵĿίƣӶ࣬Щԭٻһ㡣
һССˮ⣬ˣѹӳˢ£ˮȻ춼ûƽ룬ֱǽʷϵ漣ˣİӻЩʲô׮Ӱôӡǲأ
̰Ӳ֣ɳһб£̫Цز廰ˣʱڰûͷ£ΪˬǺôһԭб޻˼ץý滹˵ɳ᲻ԭ򣿡
ɳʲôһˮ;ˣƲһۣ͵ʲôҪȥҲ׷Ϫϣˡ
Ҫ֪ɳͰ嶼⴦ģͲô˵ˣ̫Цŵͷӿڣ͵𡭡ԣӵˮλô࣬ô찡군ˡ
û£ãǿЦҡͷˮխ㣬ˮǿˮû⣬ǡǺӵֵׯڶˡ
仰ʮˣŹѾںҵͬˣҸط£߳Աģ˵ôֶЩĻԶССС;˼ҾƵ꣬еԵ֣˵̫ҹֲóأŪС۶ôͶʣŵеˡ
ȵϯɢȥһ̸ŨŹǲٺȾˣۺȲɣѴ̫Ͼˣָʲôʱнˣöʡŵҵľζժҵñӡ
ϴƲڣЦŽӻˣҲǿ˵㣬˭Źһۣ㻰˵ˣгǰ֮ĶأȻ̫ܰ飬ǾŹҶУҪôͽԴˡ
ҿϼһ̫ŤҰ飿ҸǷݶȻ֪ô˵Ҳ˼һֶֽΣǲ֪Ϊʲôܾ⻰еֵֹζ
ĥ˺ð죬ĥŹеСңͬʱ֪ҵֵ׽㣬Ծ˵ôðĻˡݲģѾ϶Ͳô˵ˡ
ֻ֮вཻȦӣиſԲ˵ʽ̫ĬĬܽţ˵Ĺϵʵе裬Źô˵Сҵ˼
ʲôأ̫ңǿЦطˡ
øǶѧð̫⻰һЦػش˵㵣Ǹˮ⣬أϰ˹ȥˣ
ѽ⻰ŹЦؿ̫һۣ˵ûСӣһϳԣиӲˡ
ƫƫأ̫ҾǷȱŹԼҲЦݹȥǺǣǰɣϰ壿
ţ䣬һͷˡ
С¶ЦŵͷþսģȻ˽棬Ȼе㲻ˬԷҲȻˣԵϵС˳شһ߶ģλʡίίһġҪͨ·ôܣ
ģɶﲻɳӵģ˶Се˶ˣ̫ҵ΢΢ѹһͷ
ǿãͷ﷢뺯ǿֱӳ˻⣬ǺǣСϰɱȲϺܲƴ֣ܲǮԲ
㣬ҵһۣŽ⳶ԶˣҵأƵ±ˣ㻹д
̫ѾˣȻһ˲λ⣬ȴед̳ȷʵǹٳõ󻬼ʲôǵڵġ
ǣƲͷԼϰ̫ҸˣҪ㣬Ϻˣ˵¶˵ٳԶһ㣬һСҲҪϵ˰ɣ
ţŹƣбһ۶С˵ѾͷҪȦˣ̫һǲڰ
Ҳϵӣʡ˵ˣСھϣĵ͵úܣ⻰ܸɴҡҡͷȥ
ʡ˵ˣƣû취˵ˣǺǣСȥʡʲô
ͶǮС϶˵
Ʋ˵⻰̫Ȼ˵Ҳûʲô̫ıܵıҪؼǲǵϰ岻˲ǣͨŸ·ʽţСǮˡ
ҿͷСλǡǸ·Ǯǳ̫ҵСۣѽѽˣˣŽϣûһ˰
ĺ棬ǲɶƵعû뵽СôܸɣˣǺǡͶǮ
һڶɣġ̫ҸίˣôˣСشúܼ򵥡
ǺǣЦŵͷǰС豭һȴûиҶӿɤˣסȿȣȻԹӢ۳ꡭСǿˡ
ҿû˵¶סȻˣǰɣͶôջذǮʡǿǵе㵨һӣ˵ûûˡø·շѺ𣿡
⻰̰֮൱ԣҲ˵
ҪѺģڵҪˣСǲҶ˵ΪþͲ̬࣬ڱǾһɵİˡ
Ȼ˵ЩҲݰǣòֶ𣬳ǿ֪ô£˽סͷ̫ңóеͷǿҸʲô
ȥʡɢ˰ɣŹһ£תͷ̫ңΣпնˮ
һһ̫ЦŵͷһˣչһǶʮˡ
û˴ˣšһң̫ҶȲýңͱŶС
߹ǡСһֱء
УǼˣҵ߹ǣ̫һ§ȥʲôˣ
ǵСС죬ţ
ʲô̫ҽһӵ˴ϣţȹСڿһߣ䣬ֿԼϤķ羰
һ̣˾ͽػϵһûüȥϵһĻ۰һȴǵ˺ö죬ҲѹֲסǷݹ¼źطϲá
Сʱ֮սһ䣬ֻɽӵһң㡣
֪˶ã̫Ҳźһ飬Ҫĥһ£㿴Ҷ֪ǮΣա
㿴ŰɣֲϤС쳣ܽر㣬Ҿʲôˡ


1015 ҪǮ
̫ת֮մһ绰ǵʱƺе¶Ҳû˵ʲôѳﵽǮʡȥסЩ˵죬ǿʲôĹ̬ȡ
űʾǮûչֻһ壬յ˵ˣһڶ͹ˡţʲôһ壬ˣطǮˣ˵⡣
ڴ绰˵ҪһͶʸʲôջأУöˣˣû׼û취Ͷ̽
ʮ׼ʱФɵİ칫ңФ鳤ǲ⣬Ц֣ͬС°ǸίļҰ˵ġ
ǰ̫ЦŵͷллФ鳤ģһ磬ͦæģٺ͹̫š
֪Фɵ̬ȣиתͷСܡԵһȣʡ˵ˣĵʮңʱ䣬ҵҡ
ʵ̫ǳΰæϵͶʣҾǹҸС̬ãȻͽ͵һ㣬ǮǴҵһ¡
ǺǣֶͶǧ򣬿ǳȥأǰйͨФɺһǧɽṹͲҪǫˡ
ҲгεĹͣСĻ̹ʣͳ̫õģģǧΡǵģĳ֪Ӳٸһɡ
ФﵱȻףԴ̫һ˵绰֮ܿؾʵ˶Сʡһ˺ܼ򵥵ģοСλ漰˶Գ̫ҵС
ԣФ鳤ţ¶Ȼ帼ѪͷԶҲûΪԵʾʹѵǮ̫ҿ϶ǵǧͶʵҪأǾء
ǺǣЦŵͷҾûСռҪģοɲ帼ҵˣˡ
˵תͷ̫ңСָôˣ
û¶ˣ̫һӻȭͷЦŴҵʺõúء
ҪСģº֢鷳ˣФһعȰ䣬أô㵽
л꣬Ф鳤̾ҡҡͷС£ҲΣ½Ǯ򵽹˻ϣûˣ¸쵼кҲá
ǶھǧѾ˶ˣ̫ҿЦһǮһˣ¾͵ʡˣġ
ҲǣФ˼ؿͷ˵ˣĶȱǮأͨŸȱǮ⿹ҲһȱǮѾа˸ˡ
ҪǮǮɲˣҸûǷݶ飬̫ҼװФ鳤ͶʵĻգǲʡø˵ҿҪͶ̸ء
㶼ˣҪǮФֵͦģȻһǧҪ̫޵ģֱ͵ʡˡ
ѵ˵ҪˣФ鳤ס˼Գ̫ҲҪöʽ˵ʵɣ벻Ŀˡ
԰˵һ˵ֻؿʽ̽һȵЦЦ˵һǧԪϢʡʽգҲͨ·շ
Ǹʽת̫ˣ̫Цҡҡͷ㻹ûñˣһСǮеĴȣ
˼ǣ
Ƥˣ̫ˣزƤǣѺǲ긶ϢҪĵأʹȨ͹Ͷˣڣزʹ
ʹȨѺФ죬ԥһ£ЦŵͷͦģҲǺס
֪ʡΪͨŸ·콨ͨյòˣ֣ǣʡǣ
Ф鳤˵ʽɣ̫ЦЦνܸͶһС
ʶʡɣФɿһϵıţʱˣȥʡ㱨㹤һȡ
ټʱ򣬳̫ȴǺͶСѾˣ䣬Сˣʡ˵κˮʡͦصģ
ǰüͷ̾һԭҲǲôϲɫģĻ⣬Ȼ⽫ԼʧѾʮˡ
ҵ¾Ƶ꣬Ը޳ʡڿ֣ΣСҲ̫ˣΪһϸҵӦӦθС
Ȼ׻Ȼǳ̫ҽ̵ģСͦϻ۵ģ䡢ʶĻ˵Ļ
㻹û뵽⽿εεŮӣȻֱִʣǰһŮϣѾ˽ˣǾƵ꣬ʲѣֵһᡪ룬Ӧֵθ
Ҫ˵ơƳҩٺҵЩطóʵôССһƵ꣬ҲóôͲܲ˸жˡ
СľҺͣʡЦŵͷΪһӪҵңΪ˰˺ܺõıʡǺǣܸܲңΪʲôóôǮأ
ȻСӦôˣ㵱ȻʧԡٸҲңԣٲþҪһ䡣
ҪǶСǺֵܹĻʹˣҪһÿڵʡЭίԱҲǶ¶ǵģΪεεŮӦ󣬲ô󷽵ġ
ֵǰӦõģСҵ󣬵˼Ҿ࣬Ưôڵһ¶û⣬Ҳһ
ؼǣССôľ϶ȾһˡεεСŮô࣬۴үҲܸɿŲǣ
Сеԥˣղſû̫һ㣬ˡǳ̫ΪԷŲʡٴҵأԣûһ㡣
ʵ̫ҵ뷨ǴģǾŰ꣬Щ͹֮⣬ʡģᳬʮңҾͲˡ⻹Ըġ
öСǮĿģֻͶʸ·û׼˻ΪʲôѾ뵽ˣֱȥʡǮ϶ĿĵʵǶ˵ˡסЩ˵족
ʵǵõ˵㣬ôҲ޵ǵģ̳ò١
˼ФſˣҲӣ۲ӦФ鳤۵ǰŷӾҪõˣҲʡûñð˹͡
ǣ˭뵽㻹ʳأΪ
С̫һۣҲ⣬һ£ԹԵ˵ˣʡǸ¶ǰġ
˵۾Ѿе㷢ˣĲףԣҲϣΪκ֣ٳʧļͥҲϣˡңһû˵
˵鲻Խʪǰ˵ְֻܴȡֽá
СǿӲ֮⣬һص㣬еϷݣһʼ˸Ȼװģ˵棬Լȥĵı˵ʱӿͷ
㱾ԹأС̫һۣҲװףǣСı飬ôôװġ


1016 ֽ
ԭ˶СĸȾһ²ŷ˼صͷôŰɣСһˣǮȻ󡭡ҰǸһţԿֵʶһ£ô
ʡ˺ܶණȻԸŶСĻҲͬ鶡СҪǳ̫Ҹߵ̫ˣԣ֮ͬģֵܱ̫Բǣ
СһһҲˡŮ˭ûе᣿
ˣϣСȻܼؾ;ܾˣûĿȥʾ̫ңܼҡҡͷҲϵӣ˵ʲôҪҾϣЩǮܻʵȥ
˵ʲô뵽Ļ̫гˣ죬㬵رˡ
ȴǺû⻰ܵϣȻΪǮᱻ˽̣ô˵ˡҩΪ˭
ǣķɣȴǲòϣŮĻмֵϾôѺʺĴڣʹζˣΪάһϣǺһʵôûʵСӼҼҵģ㶮ʲô
Сӣȴյ֣ô˵ǲҵȻѽԲ𰡳ΣҲ˵ˡ
ȴǱ⻰˵ЦԷǣתһ룬Ůоԭڵײ㣬ֳ˲ٿͷªĶƺҲ
˼·ȥһʱ䣬ʡȻã˺ѵˣԹҲôеǮȴڴǰܺԥؾңŮӵˮƣƺҲûʲôջ
ȥලǮôģܿ˰ɣЦؿŶС
ˣһǿҵľƵˣС̾Ȼʡ飬̫Ҹôõˣ˵ҲʹˣٳǮҲˡ
㻹ʲô˵ˣ汻ŪеЦã̫ұҵģ˭Ѻ¶ôأҪգˡ
ʵФɸղѾ߶ʡˣ̫ΪʲôôҶΪζĵط쵽ʡΪһӣԼģФ鳤ȻתһҪ㡣
Ȼ̫ҵĽͣҲȫվסŵģһŵλĸ˼ǧڵʽ𣬼ֱСֽУ˵Ƕܡ
ô˵ҲǶĴֲ֧ǣʽ𣬶Ҳ׵̰һĻʱΪʲôܻԼˡ
СŮһʶˣʵϣŮйϵչһ㣬Ҳֻˡ
١Ǯתͷ̫ң㻹ܳﵽǮˡǸӢͶʣǰɣ
̫ǳ鶯£ǸЦûǸӢͶʣҲ飬ԣǮǴڻˣʡ֧֡
ѽͨŸ·ǮˣҪ֧㣿ڣǾͲˣܼҡҡͷͶڸͨţҾ֧㡣
ڣ̫ʶסԼͣ˵ʡôһһûǮƵģôթİ
ʡؿҲ
Ǯָ¼ҵģֻ̫ӲͷƤˣͶҪĻرʱȽϸߣѶȣҪٸǧˡ
㻹ǲ˵ô˼ˣСӣڸʡ˵أΪڸּۻ۰
һڡˣ̫ҿŶ㣬˵ϴ棬һڣҪñǻ࣬һôգ
ʵʡҲأҪܱԼһʱһ廹ͶʣϾ̫ˣֻǣӵǰװײײǣ
̫ҵķӦ֮Уǧǵһڣǳйоأʡӣȴû˵Ǹ֮ģϧߵ̫
Ȼûֱ̫Ҳ˵ʱ򣬶ʡޱſˣˣҲ˵ˡʣµǮһҪǸίȥҪȻҲӦġ
̫ҵͷ˵ˣôջ˵ҸǮˣǷƵģ
ֱ߳İ칫ң̫ҲŻȻ򣬵ãǱթˣթĲãǶס˵ߡ
뵽ߣ͵طӦ˹ҪǱŻסͷԷȶͶһĻǿûˡ
һʱ䣬̫ҽסеҧгݣҲ̫˰ɣҪǸǶڳ˲٣ǾֱװˣȻôˣ
ǵøǶˣֱӰҲקˮ㬵ĥһĥȻֲԹ֣ʵϣ̫ҷǳûٵ̬ΪҲɡ
ǣ⣬ﻹǱûţֻɣͲòŲһôΪ˱Ͳܴʡ⡪˵ˮҲǺѣΪʲô£µ¡
̹һеΪģһᣬˣˣǶԼһѻ͸һ㡣
⼸죬ҧгˣû뵽µô졪ôܲ³Ҹɵأ
յ½⣬̫֣ǷҲûзɵô͵İɣһųˣҲˣǣôòȷϣŲĹأ
ʵ˵ϵǸгȥģ˹ϵֻԾͬΪɺĵǣСץ˸Ů̫ˣ
Ƶǣ˷ˣҪţҪٸЩ߰ģ˼ץУڣ̬Ⱥһ㣬лᡭ
ǾԶûлˣҪȻǲǵģг֪пܱˣΪץУһΪץ֮ȻҡڡǴɡ
ǣɲİ治ģҿԷŹƴҲҪҧһڣʡ֡
⼸죬עǶε̰鲻ϣڹעȵļӴֺʶˣϴ󷢻ˣ˭ҵ֮Ѵָӡʡɳ̶רΡ
ңշ鷢𣬵϶ҲĿ˰ӣҪزҲܸṩѵĽڣԣ侯жڵͱ˹
æͦæˮλҲʲô仯Ҳδи˼پͳ㡣
زһջӻ뵳Ĵᣬһԣί˲ģزһί麣ǿƣ飬ȻˣҲ㴹ǰ˵ղģߣ˵
źԭŵٿֱŵʮ֣г٣ŲƺЩȡ


1017 
֮ǰһ飬߳᳡СõʱԼʲôײԼһ£̧ͷҿȴûз쳣ֻڸţûʲôˡ
ְվס΢˼һ£ֻԼ﷭ջǵܣסһ࣬ô°
֪Լϰˣǰгȴڰ֣ˣû£Ϣһͺˡ
ⲻϢãԽϢɾԽθܣͷҲЩʹ˼̶ͷˣۼʱ䲻ˣû̫ѨվߣȥμǸ뵳Ļᡣ
Ҫ֪ͨһȥˣɲɣ鿴гɫ̫ãСĵؽ飬ȥҽԺһ°ɣ
¶ɵһۣ˵Ǹ᲻ʲôţܹȥμأԼ˵ȥˣֲȥˣǰװ׵͸˰ѱش󣬾㵹ڻ᳡ҲҪȥ
⻰˵еɿ飬гҲȷʵãԼпסˣȰ齻εڻ᳡Ҳεˣʱܰ⻰˵ʾľģеϣԼſ£϶ҲǺ¶
뵽һʱеˣԭѪ֬Ѫѹ˫ߣ֪͸öԵ壬ȥԼһѣû׼ͽءҪԣ
ʵ͸Ѫѹߵĸо࣬ͷεģе֫
ˣᣬе̨ڳɣʷǰһ䣬ȻõĴǿ϶ģʡ̨̨ǰ֪ͨˣӦ˹ˡ
˾ͺãгԺţɫȴԽز԰ˣ˾״Ҳҿ̫죬ôƵػ˹ȥôһٵһǺˡ
е㲻ˣгϯ̨Цųҵͷȴϯ̨λõʱθ־һ¡
ЪһЪɣһί̲Բʣȴɺݺݵһ۵˻ȥôʧˣһССĲҲҸҵɪˣ麣Ҳھ
ԲίǾͲ˵ˣ˵ǿŲסˣȰһ£㵹ǸҸߣƣ㻹ܱĴＸ졣
гߵϯ̨мλã£һᣬûȣҿֽſ죬һѣû¡
ӹݹĸӣʼԣͬ־ǣҺܸô࿹顭յĹܸǵ֯ҪӡµġѪҺ
˵ʵǰ಻סˣһţһѪѪǺɫĶǰһ磬ſϣ漴˳سȥ
гεˣǡ
ɵΪͻ쵼󣬱ԶԶرܿˣһֱϰ壬״æǰȥһקסɵӣгѪˣг¡
ıӳ鶯һ£ŵ˿ŨŨľζ⻰ʵû취˵ȥˡ
гѪˣԲȴǸҲ캰Ȼ㣬㡭гѪˡ
ϯ̨ϵļλ㶣ҲҵıӶƵƵس鶯˵һģϰôʲô
϶ǳ̫ҸĹˣŹȾƣûȶ٣ȴ˵¶ٺˣñӲȡ
ҪǸˣֻյĽԺ֯ϵĸ߶ӣǳ̫ȴšڲʵĳϺ˾ƣƺҲǸ˵ķӰ
ɵԹޣǹڻˣȻˣȥѴŪӡ̫鷳˵þͽԤ˳
źǣûʲô쵼Ͽ죬ĳֵȲˣһ£֪ô뵳Ĵᣬʱýμӣ˵Ӱ죬Ӧ㹻ˡ
㹻˾Ͷְɣ̫һ·ɣʱʱôǽƣгϯ̨ʱֶŪһȥ
ӣЦվֳأȴСĿ̨иˣʡ̨Ӱʦġ
̨ҷ׷׵ģһһ˵г۵ýһƣ͹ˣϯ̨̨ϵգֳһš
ĵӰܵϯ̨ŵŨҵľɨֹһ䣬̨ܲһѪհ
ԭǷȴһйԱһۣѵˣĶôĹֻ
붯֣ܿؽ̨ɾˣҲ̧ȥйԱ˿¼ڿһ磬Чߣڣϯָֻֻ̨ǲгѡ
̫Ҿˣ˵Сôᱸп¼ôҳأѵ˵쵼Ѫ
гһ뿪ί鳤糤ϲί̲Բĵȼˣûʲôˣʲô鳤֮ŲϺš
ǵģһǿƣĳϣίҲǻӣǰżոȤȴûز֯Ҳһ鳤糤ϲҲǸͷȽϴˡ
Բ̨еɧһù˷磬ͬ־ǣҶˣгһֱսڿյĵһߣᣬ۵Ѫˣǹٵ뵳֯һ죬г˺ܺõıʡ
糤ϲָԲʾ⣬Բ˵أ˵һ䣬Ļ飬鳤֡
أҸʲô鳤ŭѣ־ְɣҲûʲô˵ģ˵ԼǰͲгǴѧϰİأҲǸıǮϣڿնбֳɫͬ־ǣڸүĹУҲעԼ壬ҪгһԼ۲ˣۿˡ
˵˵ţе㲻ˣ⻰ֺ߲õģٲÿһڡԲֻʽҹƻӭ
˵ʵԴ֪Ҫ⼸λ׼˹ˣԻ̲Ǻ˽⣬ԣ˭ֶǴ¶ˣ˶ίί˭Ҳвǣ
Բԥһ£鳤̬Ⱥܼ˵ûǴԼ˷硭
̫ȴǿе۾ˣеƣ˵ַӦҲģά쵼ǺҪģǣǲ֪ɿ군бҪô
һͷӦˣҪ˵гڻ᳡¾ˣǴȥɲˣɵ㲻ʲôˣ֯ǿǴ£𿴸ղԲгһۣǻӲͷƤ˵гĺû
ʲôõĴָУŽõĴָУۣһ̣Ҷûʲô˽ġ
Ǹոռ֯ʮ뵳Ҳˣͦߣϯ̨Ե죬ȭͷׯĵʱû˶Կлġ޵ľζʾκεĹעᶨظĴʡ
־Ըʱ׼ΪһС


1018 ʹȨ
飬ǾͲ˵ˣῪһʱϢʹպͶĶдָǱҪģʵͼʱ֯㱨ҲǺҪġ
ڸϾ˾̸۹ڲӵķ򡢱Լϵ飬Ļ㱨ҲûȤ̸ȥˡʵϣλ̸ϾǸʽôȻ˲ĺͽ档
ȻѾˣǱҲǰϲŭϵģϳ뿪ʱ򣬻ǽסݺݵֹһ䣬ۣ
ʡҵЭᡢҵϻڸ̸ᣬѴָӡʡɳȥصͨµ绰˵ҪԮʣȺѾﵽˣز൱Խ˵˭֪껹Ҫ¶ãб޻ġ
ǣʡҲŰʡٲ˶СΪλܣһСŮֿȭҵĹ¶ģʡ
ʱ˵ڻ᳡¾ˣ㲻¶ҲסŭʴߣȷûµǾƣ
磬̫ҵŶСμһϵеĻ֮󣬿ʼæŸʡڵѺʹȨˣ϶ųԷСϢ˰
ǣʡѺأزз֯ǿأС֪ʲôݣ̫Ҹ磬֪ز˵ֵءһ°ɣ
һǮȥأ̫ĥһ£ܾ˻ˮˣʲôǶҩɣ
ҩȻǲµģĳڲõĴָ˵ˣ鷳̫ˣͣͣɣزÿ죬˵پǶ١۲Ҫ
ֹأƷˣ̫ң˵ûС˾أЦˣ˵϶ŷˣҪְء
Ʒ˳̫ΣڶײڣڱǸ߹˵⡰һͨ¶ˣظ˵һҪչ˷˿ί
⻰Ҳû˵ʲôֻһߣѵӸ˳˵ɣ״ƺе㲻м
ƷȻ裬ȴǲɵ֪ɴСһ͵˼˼˵ҪˣǵӾˡ
ҲһƬТģ̨ܵʡ˶ˣҪ˭֪ܲٿոǳأ
Ҫְǲˣ̫Цŵͷܱ麣ί˴Ҫǿö࣬Ҫʱ̫ѿˡ
ҵϣְӲţƷһ죬ûŶģǣڱǰװһװڳ̫ǰʲô˵ʲôˣҲν·ϺϺ·˽ʵֶβͬ
ӲŵĻǸǵλҲˣ̫ҵȻ֪Ļ˼Ҳýӿڣʡز֯ǿصѺС˵ʲô˼
طģҪǿʲôƷþһ㶣ڵ̫ˣҪزСڲǻгû׼Ǹء
ţҲζԣ̫ҵͷҲû˵ЩԱİã³ĽЩôڻܶû취ȥӡ
ʵ¶Ҳ˲Ʒһ£طˣϵɷأҪܲزгѡǾһжðˡ
ɻû£ǾˣҾͽгѡ˵¶أǵģһʧƣϾͳ͸ĴڣҶӵġ
ٳɣΪǵ˽̫ЦŰһۣ˵زôʡأ˵ǵ˽ϴҲȨء
ɵ˰ɣƷЦָָһ㶼ģ˵ʵڴҶڻأ㲻Ҫ˭ѡȥģΪһ¾ˡ
Ҳ٣̫ѵõر˾ֿڣ´һ¸߹ӣ˵⹫ӸƣȻһһ׵İ˵Сôӻˮ
ߵģȻº֦ڵģ̫ҽıΪۣѾزٳĳЩ˹עˣῴģܿһĸɲԩ飬ǻῴĺϢͨģȴܴܿڵȻ
ھͿʼΪزгһְ˵Уû˻ӳ̫ҵĴڡĺͻȻٲˣҲҪעһǰǣ
ǿ󣬶ĵùעֻҪĳ˷ЩҲҪĥһ£һΪʲôҵë˵˵ѵ
˵ˣ̫ڣһְܿһְܿҵȻԲΪһΪˣǾҪֳÿҪˡ
ǸƷĻԲˣ̫ҰƼ˻ûʲôȣ㻵µĻڱǿǣҶ֪üСѲˣΪʲôᣬÿҪһأ
˭λԣðطĵ⣬ӦҪȻŲڸµϽ;Уı
ҶĻˮĶǶࣿƷŲñӣԾһߣǼ˳һ¶ѡ
̫ԥһ£ҡҡͷһǾãµζôص˱ž˰ɣ
ߣҪͲ£Ʒּз⣬еأ˵طǶֻҪܽô׬Ǯʵ㻹ʡ³ĵطǣ
³İõط㶼õ꣬гһϾͿ԰ְõ³ƽɳУʱ˭㣿·ǮҪˡ
ΪʲôҪС̫ķִ磬ôֵǮ
ֵڣû׼أƷ֪ǳ̫ҵˣҲû˼ЦһǵطֻûеķݶĻˡ
ǣҪͨŵǮҲˣҪͶǮСֻг̫ңԸƷҲôңԼֽʱĻǲǰæһ
⻰˵߻ʵ㣬Ʒ֣̫ҸôܴдԼҲ޵õ
һ˵ţһתͷ̫ң˵̫ңүͷԽԽˣǰ컹˵Ҫ﮵ؼӹûа취ͨ˿ί·أǼһƽ˵ĵģҲϣֱӶˡ
̫ңǿˣеĹϵٰʮڸһƷѧ˵ֵǰϵģ̫ңˡ
ǲҪˣ̫֪ƷطĴ·ӣ˵ܶڶôû⵨ӣܾԼǣԽԽˣǸĺá
ҸṩƤϢҲĸڵģƷ粻ǻ켣زģЩأû֣еʱʱֱˣһֶøġ
ڣСӷǼ鼴̫´һۣҸѯѣ¶ٸ˵
ƷüͷһŴ˵ʲôͳ׷𣬹ֵθֳݵˣ߸һˣ߸ߴġ


1019 Ĵ
̫ҳ֮κ־Ҳǵڶˣ֮󣬾Ϳʼܣ飬ԱλǾŻز˾ۺǡ
ԭ̫ܰЦŵͷ˵ڰѻˣҷƺ񰡡
ǲǣûס˵˵þЦŵͷˣǺǣ㱻ıǸʲôĴˡ
Ҿ֪᲻ͲУۺһƣһĴȣܺˬЦһСǼһ̫ףϹĥҵ˼˵ʵҿǲҴؿƳ⡣
κ־ЦؽӻˣǰǰҶؿƵ˼˵Ҿʰ⻵Сˣһѱɶء
ôã㱻ץס˰ѱأ̫Ҳ𻰣ЦزûҪ̫ۺӣҡǹؾصģۺʲô
˵طǿأεˣۺһ䣬״ƼĵӣǺǣǿǹϲ˰
ûã̫Ҽ⸱ӣΪˬװ⣬㲻ҪܵҸǰװòãи԰ڵʸǿκ־ϣҲ˵̫ƬعеģûȤ
ҲǣۺЦŵͷͽ˼ʮԣȥұſһأ˽һȾˣߵˡ
ţ̫Ҳ̬ôޱصͷ˵һڣ㵱ȻҴ⣬ɺͲˣ㵨Ҳпԭġ
ۺǼ䲻ȵӣǴмСǰ˵ĶԹأ˵ֻЦЦؿų̫ңھͰСúõظεǸ
ˣСһ׮̫ҡҡͷʵ̫·ˣʵڲüƽʲô˵ˣǽڵʱҲûռˣǱһء
κ־ȴǿʲôԾͳ̫ҲʶһˣýСºôӣѲ顣
̫ңСе㿴ξֳҲţ̫ҵĹϵһ˵ˣۺˣֱ˵Ҳ޷ǲʲôᰡ
סǸ壬̫Цҡҡͷбһۺǣȴǲ˵ʲôˡ
ԭϺǵС۰ۺǵʱЦˣȦڮٺң˵ֻ俪Ұǳѳѿ֮ˣ˭뵽Ҿˣ
ˣ֪ˣھ͸绰Ǹɲõŵ£ϴһ
һƷ籾СֹƤԾ̧ͷˣ̫ңŶ
ۺ⻰һҲû໰ʼ绰ǳ̫һ̧š
һֹһ߿κ־ξ֣Ĺϵû˵ܽôҲҪӣͺҵ¶¶۲˵㿴ɲɣ
ǺǣξֳЦŵͷûܣ˰ɣ
ۺ̫ˣЦŵͷ漴վ⵹ҲˣӦȥ뺫ǺǣȥҺϴ󡣡
⻹̫࣬ҿ뿪˵˵ԴϵûбңȻҲ֪ҲѾ̬ȡ
תͷκ־ֶԷЦɣתһղξֳİʾµʲô˵ξ֣һǲ°
ǺǣԹϻ湻ãξֳЦŵͷۺҪûµĻôܰͰ͵ƨ£ȱⲻˣ
ʲô£
ҿ治֪ˣҾ͸κ־Цһ̯֣Ҫ֪ʲôû׼һõأԲŲʣ̫Ҳøӡ
Ǹξ˵ʹ죬̫Цŵͷֻһ̣üͷֹһ䣬һܷ¸ҵĶԹ¶С
²СҪԲӦǣϺҵӵĻĲ˵ˡһһɡ
Ⱥκ־ʱ򣬿ǷˣҲȥˣϰԸһ´ãڳ̫סͳˡ
ۺǲ֪˵ʲôϲЦģó̬ܵŵúܵͣϰָо
ǸƷ֣绰СϻĸС壬1202䣬ͳװʲôģһ¡ϲʲôģ
ҲҪ̫Ҿ֣˭Ʒһۣ֪ëСأǸξҪһ
ɣˣЦһ֣СߣҵĵطˣţʣʱԸֻư취
κ־ԾܾˣˣҾСδظɾԸ˺ȾƾͳˣǵĿӼȥģġ
ɩӣӣξ۹ߣЦĴָһвεġ
ƶСʰ㣬κ־Ц⻰ʢдйνɩӣѻҸŮȻ֪˵
˵ξֳڵֲס˵Ȱ˵ԼҪС㣬ǲҲС㶯ˣˣװɡ
̫ҿۺǣξ˵ˣ£ʲô¶
ôʳģۼҲȵģǴ˺֮˵ͷһҪأԾԼˣСҪ˵̫Ѱ죬Ͳŵ˲˵
ۺǵֵͦģһôסֻƷƷ⻰ζеλߵЦŵͷǰȥ岮ֵܡ
ۺǵ岮ֵܻܸ۹ôϵȥݼײ۹۹˵ϵģǣʶ̫Ҳʶ
۹ȥˣܵĴ棬ǧе㲻ˬĥŰⱾء
һдֶۺǵȻǵؿƳġѡʵϣгǶ֮һʹˣǵŮ
ԣɼ׼Ů֣ǵ൱һȥ˵֮Ϊۼø֦˳ʶ̫ңܾԸ»
۹̫üͷ˵ͷ¶ˣѾǷ˷˪ˣ²һºˣǴӦһΡ
ûʱ䰡üͷҡҡͷȴҷˣ̫ңӣæԺ󣬳ռ۹ɡ
æꣿҵ飬һһأ̫ҿЦһǿίΣ۲˾زǩԼĶæ飿
Ӧ˰Цŵͷʼˣˣˣ̫ңĶܸһضȦ
ðƷһˣҲ˲ԱߵСˣҲ򣬵̫ҵ㡣
¶һҪܸרã̫̾˵أֻˣ绰ȴǳСİ˽÷
ΣǮҴˡʦſǻ


1020 
˪ѾС֪̫ͨˣϣĿռǰ˰ңǵģСİλңһλǡһѡ
̫Ҳö۵Ӹ⣬ڵĳΣҲֺŵˣﻹӬӪĶҪݲǣ
ǣ÷ڶʱͽ̵ˣ˰һֲˣһθ壬ҾϹ
ʦᣬֱ̫ͨˣˣûǮĻСˡ
ʦ˼û¶棬ȴðͷˣȻѾûбѡˡ
Ϊ˷ֹ¼̫ҿ϶ҪһģûЩССĴֱۣýŴȥУҴ绰ģӰ꣬Сġ
һ˵һ߲ͷ˻˵ʲôĽʦŮ˻أǲġ
ҹʮ죬ͳ׷ҲžٽСڳ̫ҵ࣬طˣأΪʲôͬʱأ
Ϊ밡̫̾˵Ƕⲻס𣿲ûô˵Ҳô̬һŮ㲻ң㻹
ǩԼʽȥȥٴǷԽԽͣҶ˵ˣ̫ҵĻᣬô˵Ҳȥ
˵̫ҿЦһߣ˭֪컹ʲô¶أȥǿίĻᣬǷ֡ιι˵ôס˯òãС
Ѿ˯ȥˣһתȴ˶СѪ˿۾̫Ҹ磬ǲҲеú
ǶԳ̫󽫼ͷ൱⣬Ϊƽ̫Ҹϲ˵ľǣƶ˵һɲǣСΪ˼ҵǶء
ˣ˯ɣڿҵĴܼأ§ļͷûҪ˱ȣÿˣԼͶˣֵüƽϵ¶̫ˣƽϵù𣿡
ʱСҲ˯ȥ̫ȴ˯ţ谵ĵƹ£߳巴ĹԵԽ˺ʡ
ȣ벻Ϊе˵ĺͺ£˯ף΢һ̣֪Ϊʲô̫һ˿ĪĲᡭ
ڶ磬ĺһ˰ŲͶʹ˾˸ϵزԳ̫ҵ̬ȣ˷츲صı仯ȻӦö˵ʲô
ԣڷڵľλûбʾκεĲǱʾ㹻׼ʱ䣬˫ϸⶼ൱ˡ
һѵõľЭ飬ǹгλķ;ߣΪ˾ķЦ̫ҽͣȴǾڲΪʲôһʧǰ²
̫ң᳡ôˣСҲЩϸڣһʼǶϱ𣿡
ǰһΪƲ壬Сȥίίǳ̫ҵĿί˳̫ңƵطʲôǣմϲҪֻǵȳ̫ҳ֮г뵽ǩԼʽΪֹгǺбҪμһµġ
ʡ̨ݲˣӾЧһ㣬̫ЦŽ͡
ʡһһĴ¾ǿ飬Ȼǵճδܵʲô̫Ӱ죬ɾԭ붨ϱݵģﶼ׼ˣ˵ɵ֮뻹ǻʡ̨
ǳʱڣСһܲʲô£쵼Ӳ飬и͵ģǻɲ̫õĺ
ǩЭ˲࣬һݲѾ㹻ˡ
ǩԼʽĵˣԭţ۲˾˸СС̸һǷʽϣ˭λ˵Ҫܹ˾ϵ㱨ǳòˡ
ţʡеˣ˵ƨһС˾ȻҲҵӣ˵¿Ȼط֣ףСĶȥˣ
һ绰˵£˼ˣĺսսػش˵̫Ҳ̫ɶˣ˵߾ߣȴҸףô˵
һﻹæЦҡҡͷȴǶԳ̫ҺͲĹϵ˵棬ʡӶĹ˾ôôСµĻأ
̫ǽ˻ռǵĵ绰뿪ģĸʡкɣ˵ǶǸΣǰĲǻκС̫ͻԼʲô¶
ʵ˵ˣɢˣҪȥƭӻơһѪҪȥǸþܾǸôӦ
ռǴ绰ȻǸ㶨زίǵģزίɹһǧҪƨˣԴ绰̫ң˼˵˰㲻Ҫ׷Ҳˡ
ѽ̫һʱ棬˵ôҲټһ棬ôܴõزίƭһǧ
ռǵ˼˲ټˣǳˣôôŹٲòִ٣ʡֱ̨ӱռڵλá
ñȽ磬Ϊĳ˸绰֮󣬾Ϳʼվˣڣվһҵĵطʱ򣬳̫ҳĳ⳵ƭӻƴĳ⡣
ֱģˣȻɣǱϼһ۾ͷϴһȾû׵ļٷеѧߵζˡ
ռС˵Цأ͵ؿǰһ⳵٣ֳʾ⣬ų̫̽˰ԴЦȻ꣬һ費ļΪĹ򣬼״Ҳס۽ǳ鶯£ص̾һ˾ʦͣˡ
Сɫһ˲ͱò԰ޱȣץס˻ռǵСϸ첲ŷˣǰɣôȵǣ
ռǷݵؽĿǣˣ³ʲô³˵
̫Ҳ˳Ц˹һָ·ߵһҿݣôȥһ
ռ´ۣЦŵͷһ䣬ôáĸͷõأ
һ治򵥣̫оһݣ뱻˿ԼƭӴ򽻵ȻҪʵظıһ£޷ˣ߽ףȴû뵽˵Ȼ
Ҳ֪ռñ˵£⻰ֻǵһЦ÷񣬡Ļ𳵣
ܸġʮӣռǿϵĽ˵̫㣬һûµ˼
˵̫Ϊʲôô׼ȷץԼʱûпǵȤֻҪȷ˼ȷʵ㹻ˡ
˽˿˶̫߷ԱЦؿŻռǣģҲǻԼģֻǺܺ棬ôܴǶƭһǧܽ𣿡
ͦ򵥵ƭ֣ռǳЦЦӦ֪ΪǹǺǡ
ÿ֣֧¼ʣ𣿡̫ЦؿСְ﷭ʲôеɱһҪȻأ𣿡
ռֻ֪Сʲô۾бһµģԱʵǺܺƭģ޹ء


1021 ƭ
ռǵƭǺܼ򵥡
زίķʽûأϢ¿ˣٹϵ׷״̽Ǯô䵽Щң
رȻҲ͵ί˺þˣһҹ֮ģ̬Ȼеʧ⣬ͷ׷˵һҪѺùء
Щ̼ҺͿһѹأˣ͵СⶼӦ֮⣬ԾίϵģֱӾˡ
Խˣزίľ÷ԽǻǮȥˣûٷ˰˽˵ѧ˿ίԼʲôʽʽ
ռһ̽ʹĿڼ䣬һ䲻дּ䣬Ū˾ȥȴĳĳ˾פϰ´
Ŀܿѡˣһ繫˾ųҪйһŻվǸǮֿȵġһĭǷġ
ĿʽҪ󼫴пίģҹ˾Ҳǰϣίжû֧һ㣬һһɡ
пίĿڸ¼ģվⶫʵھƴĵģҵӦ÷룬˵жټֲֶ֧֧СҪôǮҲû
㲻֧֣֧ռǼҽֵĹ˾̸̸ȻȻҪԼĹ˾ʵۺȻҪڸù˾ռɹɷݡ
ֵ˯أͷȻٺòˣһռϴڵȴ˶ʮȥǽʣµ飬ҿ̸
˳ֵߣܾϵزίķݣԭӣ˼ٷ֮󣬼ʶ˻ܵĴִţ;˼ڹ˾ȻǮ
Ȼ󣬻ռǾίΪ˾ҵ࣬һʱתݺƭ֣Ӧǻ˵ˣϢ裬ɶΣСﻹе⡣
ΪʲôһҪ˾أݲ˵һƭӣʳˣռǰ˹е̽һ飬ǿĳЩص㻷ڡǵģҴֵȥ
ݻûعأܾط룬ȥڿһ¹˾ʵ˳ϼֻһ
ʱڣոĳӺܶ࣬һЩõд¥Ҳǿԡ衱ģûΪӦطĹԱġ
ӣһд¥ÿǰ츶ѵģӹǾˡ
Ҳ˵ȥгתһȦˣ˵ģֻ˵ǡӦ족Ȼҹ¹ڳģһǰ죬Ӧöˣ֤¶ڣܼû⣬һһǧۡ
ӦˣЩ߶ϵĹȫһ֪ġǱҲͲ֪ʲôظҲ֪ػܡڣ֪ʲôһʡ
ǺͰ칫һȥģ˶˼˰ʱ䣬֪˻ܹ˾ʵǸܸܵǿ
ʣµʱ䣬Ȼˣ˶û뵽һתд¥ͳӵӾժʱ䵽
ΪĿμ˸߹Ӵ֮ʩʩȻػȥˣ˭ȥд¥͹
˵˵ֶμȻֳˣί߾ͰǮȥˣ˼һܵĹ˾ʵۺء
֣ռϴʮֵܹ˾˻û죬ֺͶ̣Ͷ̶Իĳ˲̫ģֱӴȥҷˣΣһ³ɲɣ
ڣռǾ͸·ˣ߻Ǻһ䣬˹˿ʼ걨뷽κͶηˡ
Щд˵̣ûһռǾͽˡ
˲Ű̫һʱедȻдǷ˲šģûôİ
ƭӻֶΣԾ۷Ϣ֪ͨǱ߻桰ޡè壬ܹ֮ɹܴһ̶ֳϣǵ˵Ƿ̫ɵˣҲ̫ˡ
ƭƭԱˣռЦţһ仰ԼķԣҲǵһôģҲһôġ
ɲǣǵ˼ȫγԺأ̫ҿЦһң˼άֽƺǱȻġ
ôɻأһ档
ռЦŴҿɴһطΣΣҲΪˡ
ˣˣԺ鷳ˣ̫ЦŵͷòҪҳֵĳϳ֡
йܴģײĻᣬ޽ӽ㣬ƭӻƼȻһУЩȻᣬЦһײҵĻƺף
̫ҲټˣָһָϵĽ˼ʱ䲻ˣˡ
˵ƭӻƵȤȴˣʵΪôǮȥթƭԱĺܻģΪð÷ղСܸңôҵҵ𣿡
㻹޵һ¥أ̫Цһ飬ѵ֪Ǹո𣿷ʲôǸԵ˵ĻصСΡ
ûиǸ棬ֵȥһ£ռڷһ䣬һֳһ˿ʵҲԽ󣬷Խ׳£Ϊ漰Ĳˣеżܶʱȥġ
ˣ̫ұ˵Ȼ㬵վӣתȥС˻𳵡
һе̫˰Сֹһ䣬ռôæ֪ллҲˣȻԭ򡣡
ĳֽǶϽ֪ԭãռЦЦվӣˣûѣ֪ίƾճôһǮʧ̬ʧ⣬Ҳʵץסᣬµջǣ
̫ҵȻ֪λ˵ĻǱˣû취ռʩƭɹľԼصۣɨԱӣƫƫأãΪ˼˵ĶʵָҲƾʲôƽϣ
߳þ֮΢һ㣬˵γ̫ˣҲû˰ûǣҪȥԼ˼һߡ
ĥأĺ˵绰ΣгǶǲһȥȽϺð
縺ֵ飬ϴг˵вϼ¶ҲǺģ΢һ㡪ڷװЧˣ϶ϡ
Ҿܲ㣬̫̾һ˵ģһȥ˵ˣʡһأȻμǩʽһ仰в͸㶨ˣ
㻹˵أ㲻кˣʡһͨԹξԼίˣô˵ʡѾʡɼҲûãô˵ģѾˡ
Ҫۺȥ̫ҿʼˣŻزеĹϵͬһ㣬Ҫһ۹æˣ鲻ðײá
æĳ鲻ˣ⡢ܻԡռңļҲȥҲʡʡǶһٷˡ
ĥأֻ˵绰ʾˡеȴܵģȻǡڣ죩ңҽӸ绰


1022 ʡ
̫ҿҲû뵽绰ݣûУгԼһ
أϰѸߵ˼һߣллһлҲңЦһˣϴҸʲô
ҪȥҰؿơ绰ǱߣԼŮǵĽЦȻЩŮıȽǿڵ绰ء
ȿȣģҸΪҵĴϣбиΪḻľ飬ڣҲֻп˸ҵĿ֪ɣ
ǶϸǶǧ˰̫ЦЦؿƣǿίزأǩһӢͶЭ飬ɣȥϴ̸ܿ԰ɣ
ȻҪӦˣԭǱгѼϼܵģиˣȻҲ֪гҵͶصĳ̫ңĺǿίĴΣһ㣬ϰҲ˵ʲôܲ˵ֻҸͦϤĳΡ
˵ǧӢôĵˣƲҵᣬҲʣֻ˵еλʽ֧䣬λĸˣгҲҪһġ
Ǿĺɣ̫Ҳ¶ˣڵĵ绰εĵ绰Ǳʵصţ˵Ըһ䣬Ź˵绰
Ҫȥ˼϶ܻԼΪһλģҸѾˣռǱҲ˵˾УϴڲڼңǶνġ
ܻҲæ˵ҪŰлֱ˵ãǿȥˣ̫˵ʡϾʱڣ÷̳ټһƿƣϣҲô˼ˡ
ܻԼʡίԺźţ˼ǣС¥Ȼס˼ң¥һ¥һʡίίݲ̫
¥ϣ¥˭̫ûʣȻҲ˵˵ŵ¥Ŵţʹڳ˭
ɶʱˣֹһ䣬תЦ̫ҽܣڱѧء
̫´һ£СѾͷӲߣžһĵģõǸмһòе˵ƯǳϣȴеζӢˡ
õǶͦԵģ̫ԼЦųͷ֪ڣҪҲˡ
ȴû뵽Լĸ绹һ˻̫Ц΢΢һͷҲ˵ʲôתˡ
ͦģ̫Ĵһ£Ҳܻʱ䲻ԵʣԵÿտյġ
ƢɱҴ󣬡ЦֹһŸ赹ˮȻ˾˵˹ʩӵ¶
ʩǹһͬѧͷĿǰҲûˣ뿿̣һʱپǲǸȥ˽ͨţֳǱѾ׼˼ƻڻʱۼ۳֣ʩõĴ󿨳жǾҪԼˡ
ҪҪõģʽȱڣ۹Զѵһļˣͺðˡ
̫һЦˣ⻰û֪֪ô·ģȫ˶ϵģжëװжͲ
ãǺģɹǽЧҲߣԼĹ۵㣬Ҫ豸ˣ񹤡
һ̨ж㹻ˣ֣̫ЦҡͷһҲǵģ˵βʳӡĻࣿûɵĻǾͲ¶ˣҪˡ
Ե·ʩ̫һǱȽģרҵ豸϶ܺӣʵûҪôõģ·꣬黹ɢˣȱ˵·޹˫ͬԽӡ
ԽʱһҲڳ鷳Ƕģ˼ҹ·գҲһκ˾һΣҪֱ˳ӹȥ
˵ˣ豸ãɵÿ죬ǵҪȣ黹ɢԳ˸ɵô죿
Ҳָˣ¶鱾дĲһţɣŶ塣
㣬ĽѵȴҲ⣬ִùģͬѧţʵڲУⵥ۲˲ˣ
㵹ڣ̫еЦãҲ˼Сڣɾ͵ҵȴֲܷȥɣȫֲģԲìܵ
أӿ߶̽Դһ֣磬һ¡
˵е㲻һӣ˿ˣȻͺĸȥߴߴ˵˰죬ȴѧУʲô¡
ð죬Żų̫ǸȻЦЦþƢ˵۵ġ
˵䣬͵ߵ㣬ܻڻˣ̫ңЦŵͷС½пհʲôʱȥ
ߣ̫վЦЦܻ£α飬лʡ˵˹
ǶĶʹļ׶ѣܻЦذһ֣൱ѣȻ֤ᣬǻӭʮ곣
⻰˵мЦ֮⣬ɼ½ۻͦ׼ġʡǷȤĬ֮ˣ˼֮ȥ˵ӣǸģҿˡ
ʡ֮Уͦϳ̫Ҷһ֪ͦͦ͵͵׵ĵزпɡ
ô˵ܻԼңʽͬʡϵǰģģֽڱͱˣȻԺʲô¶ȸ˵ȽϺʣִͨգѾΪס̫ˡ
ܻԼңʮĺԺѵõģҲڼңҲ鷿￴ˣְһ£ĿȴûӿĻƿ
ֱһβ꣬ǲŲͷһۣһĿƵ˵ϣﵭطʣҪȥ˰ɣ
ǣǻʲôָʾ̫һ˳ӡ
ָʾʲôյЦһȴǲָʾ㣬Ң¶ˣöʡһ
ȿȣ̫˵鷳ˣϴ󲻸ˣǿ˵һڣǧٶҲܴӦˡ
СӵͦתƻģֱжҵԽʶ˵ӻѣ̫ڶı֣͵ģִȷʵյò
ţܸǮԽԽ˰ôûȤʡҪزҲУŤͷֱ
ʡίǵĹذ̫һʱеԥˣðͷ̾ؼǷŲ¶һߣǾǰˡ


1023 
̫Ҵռ뿪ʱеᡣ
ȻʡǶأԽ漰߲ĹٳȻԽض̣ңԽҲԽ֤ĳɾͲǣ
̫ʵеĲ¿ίǰˣǳԼǶξû˸Һһ뿪ǿ˵ˡ
Ʋزᣬˣ˵ǧӢˣҲҪ´ҵģСסͱ˵֮ˡ
Ǯ̫ҿǲô˵ҲŪģĿϾʧĻֻҪģܳܣǡίˣƾʲôŸǶǮ֣
ԣǵĺ⣬ԥһ£ˡ
ȴǱشеƣӵƿĿ⣬һ۳̫ңطˣ۹⣬ֻôһ󣿡
Ǻǣ⻰̫ҷЦȻǲĲϽеһ£ҪҰѷ˿ίȫԵ壬ⲻǡҲĥ󿳲𣿡
Ҳⲻ֪ߵغĻˣʵСھǰδؾͲʵ֣Цŵͷ뷨ҺԸ֧֣˵С£ȻѡôˣɲҪڡĿίûȫһ֮ǰҪ뿪ˣڣ濼һ°ɡ
ģÿίһ֮ڳָ̫ڣҲ߶ˣȻѡȴǲֱ˵һֱɨϴӣҲΪԼ·ѣȫһɲôõģҲôúġ
ظ顭ҲǺ£ղɫصͷĪðôһǱߣȴ־ϲϴ˵ظ顪氡˵ظˣϵһˡ
ͦģȻ˵˽˻ˣյһһ̣Ŀֱˣҿһ籭ơ
ĸߴʱҲ棬൱ҲУҪӣӿңڶ֡
ȥٶ̫ƳһۣŴ˵ʲô͵ѽ˹ˣٶȡٶȻûأиͷиͷ
ͦģ籭ƣռ⣬Ա˵ϽԼϽİƲ汦Ҳ
Ʋ̫õʱˣðŷӦĴɲ֪
ⲻǷϻտһۣܸɲһʡίǣʡί֯治תĻȥˡ
СӾͲ֪һ룬ƾʲô˽ҲԲһףûҶţòʰˡ
˽Ҳ뷨ˣ֪Լ֯˹ţǱһ˹ܱȱ˹ܺãĳЩԳŮ˵ĶӣԾͶյӪˡ
ʡ쵼ӪЩôԡؼûô㣬˲ҪǵĻϵʲô̶ȣǾûˡ
˽ԭûˮ¶£֪Ʋߵʮа˾ܻԵ·ӡǵģƲ˵ǲ˼Źֹ߱һ䣬˵ĳ˵ĳͷΪ˲赲أ
Ƿ˪һкõ˽еΣ˵С·ӻҰ˶ϵϣ˹ϵãһʣ֪һС˵á
ڵ˽ӡУֶ̫˵׷ʷ˪һ䣬һо͸ˮˣû뵽ϰ˾Ȼ
˽ͷ˪ڲͬϵϵã֪ˣƲʶܻԣҲǳ̫Ҵߡ
ʹնˣǷ˳ĳϵȦĻ̫һڡ
ܻԵıҲ֪ʱֵùעʲô̫вγ̫ҳ£췢ѵһǹģҲʡ
ô˵һŲϲԼȥұ˰¡Ȼ̫£ҲδػСôе⣬ôСһ¡
ɲƳһۣܾʡίί˵ĸɲأֻҲʹ¾ȥˣٲת˻⣬Ǹ汦ô£ڸ˵òǺ
Ǻֽ̫ǰ˵һ飬ǿǣ½ǱʽɵĻѪãҪȻǱߵǮʡ١
ĥһ£Լ³üĿ汦ʡӦûʲô֧֣ҵǲܸ˴˵ġ
ˣ汦һᰲŵģ㲻ùˣ⻰൱̫ˣ˭ҪµҲǳ̫Ÿ·Ǯأ⸱İǲˣٰ˲ģԼѧ֪ʶѧҺ˵ײ
Ҫڳ⻰׼һϰֿǺٸô˵ģǵģôѾǰѳ̫ҵԼ˼ĸˡǿڼĴ
һҪأ̫ЦŴᣬ·ҪߣǺǡ
𰸣еȻΪڿԷˡ
̫ҽһʱı֣൱۵ģƾ˵ֻ˵ĻƸ´ˣС³ԿҲȫΪԵһԸһΪʵֳŵסԶ෽ѹػ·ߣСȥ
һѧͣѾǶˣô
ԣĵľǳ̫ҿʲôʱ˵ҪǲӦͺԼ˵ģѾҪҪӦҪ´ң
֮ʮĺ֮УһһС̸ôϻǲǳĳ뿪ʱеᡣ
ռҳͲ˵ˣ̫Ҹ绰˵ԼҪˣŮԥһ£ôȥҪҪҼҵ˾㣿
ˣ;ˣ̫ЦŴϰֲǻҪó𣿡
µ绰ʱȴû뵽Ů㬵ƲƲ죬ֹһ䣬һͲ֪ǲҪȥӡ
̫һȥʱջûͣǿҪȥˣĿ˳̫ҺͶС滹һˮԺɳ
ٶϲó̫㬵ֹƲһǹ֣Ҳ֪õĳ
˽ӽĸСʱŵ˷ˣ̫Ҹ˵кҳԷأȴǽӵǻ۵ĵ绰̫ң쵽˰ɣ㰲ź÷˰
һ·ǽ˼绰Ҳ֪Լ˭й¶ȥģ뵽Լſˣ˼ֲˬѾźˣллˡ
ǻۿǲߣ̫ұʡͼί֮ǰڷ˾Ѿ൱ԵˣΰȻָжҪء
Ҳİʱ˵ͣûֻȥ֪ĳ˵Ķʵڲ󣬡Ķԣȥո֣򵥣ɲ


1024 û
գ̫һǳԲǻ۵ȥ˷˱ݣܵдǲˡ
λ̫Ҳ˺ܶ´ֻǻûţϢֻ֮ҪըˣҪȥģǼҸµӵļһ
źǣ翪ųϵͶֵʱѾˣֻһ仰Ҫô죬Уһհ죬ﲻ޶̧ˡ
ֳܾû취ܣֻ˵ǶСˣĳһåΰȻػôȶԷ䣿
ȶһ󣬵ճµһİ취ˡ
ôҲǸֳأôôһ㵣̫ʵеЦãǶԵ·˵ģ㣬ȷһͷɱǹԶֹ
ԾǾñȽԶˣҲˣ豼˫ôʣ¹һˡ
ҹ鷳ǿɲһһϦģ̫Ѱ˼һ£ˣȥתһȦɣǰ쵰ˡ
ںͽڵĽ紦иúԭǽеõ˼άģжΪ˶㷶ıҲܵǶȥˡ
ŶˮǶ̫ҿĽɣٴܵһȥˣ˼άȻֻһ죬ɶɶУȴҲ֪ҪԶˮĴǿ˿̫ݣҪȻǵԭ峤ͷҪùˡ
98ʱú̿ҵ൱ģÿзˮ೧ôͻܻס±̫ҶҲûɶӮҪ󡪡Ѿѻͷ͸ˡ
ԣ˼άӹûͦ󣬶ڷͷ֮ʱʱػط죬ͷɶҲ
ǰһʱ䣬úȻСĸúͨˣǱҲǸڳаǽسѦʱıܹ
һͨϵʧͦǾ˵ӵһھǱֱˡԷڹˣ㻹ָǱú
ڽھڣѦʱıǵͷߣҪĿ˼άҲҪˣʮĳаȨˡ
˼άô˴ˣ֪ŵ˵ˣҲûһ״͸浽ýǶ
а̫˵һ£˵ǿӪȨתҲһ飬ǻǰ飬¸Ҫһ䣬Է̫ݣҪ˵һ¡
̫ҵʱСòҪͦǹսأ⻰һȽŸţܸʲô
һ˵ţѾһͦǴˮУ鲻ԽصһзصԲҲ̵ʡ
ǰ̫ҳԺ֮󣬲ŵ֪Ǳߵһֱû̸ף˼άĿڣȥо׵һˣԷΣûɶӦֱӴʮըҩҪը
ҵǣעͦߣС塱ֵȫڿϣ߰˸СܣˮĴҲ֪˸´峤ϵãۼ˴ͷ˵þ͸ȥ
ǿͻļ˾ˣҲվ˳лú˵ɲɣ
ǱߵʮˣƤ죬񹤶վˣһˣͦƣĿ󹤣ô
ȻûǱһϰıվŷ̰츱أǺڰߵˣʱҲûƢ
̫ұʡͼίߵĵ죬Ǳ߾ִˣҵ˼άǸˣҲ򣬲Ҳ򡣡
һĸɲʡͼίԽץˣ˵ʲôƨĺڰͨԣǿʡͼ죬ҲѲƤҲû˸վ̫ҡ
˼άȻ֪ԼýϴץˣۼԷڣʱûĹǣϽ绰һ㡪СӼûɶ£طȥˡ
Ҳ಻أǲ´ܣǣⳡܸòôҪúõغϼһġǰ¸籣ҵأڹؼʱ̣¸ѩϼ˪أ
ϢеĶУþһ仰˼άҹѾϵޣҲ֪¼Ĵ򣬵ԲԼ߸̫һ˿һ鷳
˼άֻйԹԵءˣ״ҲϢȥܵ˼ˮũҲǻģϰˣҪߣʱһɢ
ֹ죬ŶʮźǹʵĻһٶ񹤣ͻȻذΧú󣬲ֻŵͷͼĻ˶ټ
ˣϰ岻ˣңҸϡãƵģǷôˣƿëã
һأģ˼άڱͷˣŮмɫ˲ңĽϰǮ˾Ź֪ÿ´ǶŪԳԺȺȵǮ˭ֻںһûã
ǣ˵ǮҲǸ˼ҵţԼҵļʲǲôˣҲʡö˲·
Ů˲֪˼ά·ˣһֻһ޾أ˳ˤľƷļһѽ·ߵéݣɶˣ˼άˣˡ
ʮ죬߰˸ݣŮ߳ʱ򣬲·һ縣һ縵ģȶǲŵġ涼ˣн۰
Ů˱ˣûܣڶŮ˼Ҳˣ˺ôһѲ𣬡ٱŲң
Ȼ˼Ҹôǿų̫ҳˣϢʱ򣬳̫Ǹд࣬ڽнˣǶǱŪȥ죬ãСܵŮͷͱּˡ
׳ѰȨ۷֮󣬾޷ˤΪ֪ԼںǸŸɵˣҪģڹٳн˵ģ
̫ҼȻˣٲþҪԼ˳ˣٵģǶȥһ飬Ϊ͸ˣ
Ҳˣ͵˿ֿϳһ·ֱأԼϵίίſڵıһ⳵ʡίʡ֤ͨҲؾ;
ѦʱûУ̫ҵԴ̽Цس屣һͷİ칫ôߣ
Ѧʱ磿һ۳̫ң˵СģǲСֱӺѦǵĴ᲻ǣ
Ҳǰ˲ʡ͵ĵƣֻޱҡҡͷԲҲǺѦǴ绰ɡ
ֵģٸ˵һ飿̫ϵЦ⣬Խˡ
ԲҲ֪ĻҲˣίſ£أӾͲ㡣
̫һƳžˣűϾһȭűŶӶڵϣЦطˣѦʱûУ
һһ˹ʹ㣬֪⣬Ҳ죬ֻǸţСԣû°ɣҪҪҽԺ
ô£ʱ򣬳̫ҵֿϳһµͣ˾˳ϱ߰ģʲôӣ


1025 
ˣϱһλ˾ָָ̫ңغݡ
λתͷ̫ңˣ˭ίſڴˣѵһ𣿡
̫翴ˣµϳŵǡB06001Ҳ˵ǽڵһųӦίƽ
¶̫Һһ֪ƽǿҢˣѦʱ磬̬Ȳãϰ޹ء
쵼˾ģˣλһ̫յ˵ѦǣֵԼϰͷ˵ҹܲ˵ģ˵þתȥ峵һֹ
ƽ⻰³ʮһˣʮͷеģؾ
ߵ̫ǰͷֿϳٿ̫ң͵üͷ΢΢һ壬ҿͦġ
̫ңпίģ̫Цֳǰɣ
žһƽһԼţȻʧЦ˵ֿϣ˭˵أԭǳδݹ١
һ˵ţһ̫ͬգǡô֣ǰ컹˵ȥ˿ء
Ļ飬ֵһ㣬ǡôԴǣֳ޵֮ĺ䵭֮⡣
ƽⷴӦҲʵôҲһ֣ĳ˴ӷҲ֪ͷʲôģֱӾʹˣǸ˾ͻ
ΪԶأ̫ҼҲö˵˫һ壬ЦؿⲻĸѦʱ̸̸𣿡
ѦǣƽҪжˣ˵Ѧʲôʱôһˣ
ʡĲûдһ㴫֪Ҳɵùˣ˵ͳ̫ã漰ʡＸλеľ𣬾ͻǾ仰֪֪ˣ֪Ҳûʲô֪Ļᡣ
ƽڲ֪ģ֪̫ұʡͼίŪزȥˣȴػˣͲһˡ
֪ҢʡͼίӳģΪʲôڷ˲̶ܵز̣ǣֻ˽´⣬ҢһʼҲвϢ֮Ÿðͷ
ôͺˣ̫ҾȻܸ㶨Ңɵˣһбڳ
Ѧȥص̨ˣǲ£ѦʱŪһһǽ£ίˣƽȴǴӺǣسͳǿ϶ﶼôʹ졣
Ų̫ܳҺѦǻŪʲôأҪǸղųĳ˸ӡ̫ӣƫʰѦʱһ١
Ͳ˰ɣ̫һ䣬ҲĹϰߣ󲿷ֵĹɣһȾƣĹʱϾͲȷˡ
Ҳ֪ҡҡͷסǷһɧѦǾ󣬻ƫƫ
ôߣ̫Һһ
ƽȴǱ⻰һͷ̫ң˵һĿôҪܵӣ
ô𣿡ЦһˣҪȥҰ칫
ôأ̫ҵͷ˳ָһºʻĳǲģ
ƽͷһۣҲ𻰣ͷԹԵ߽ίһųҲŽȥˣŻʻ룬ȴ̫ˡ
ѦʱȻ˳̫Һǽ̸˾ҲһĻͣ³ͷ쵼
Ѧǲͷغһ˭
ã˾ˣ̫Ҽͣ˹ȥ־ק˺ţλϰֵˣطˣѦʱ磿
˭˾Ӧܿ죬һ̫ߣƿžȥץ̫ҵļ򣬡ôѦ˵
̫ͷҲûأһ̧һƣ˾ŵ˼һ־ͽѦʱӳקҳ
ſ֣Ѧʱһһɾ˱ǶȻûôȶ࣬л˵ֶŵģ֪ʲôط𣿡
ҵȻ֪ʲôط̫ЦţȴһֱӽѦʱק˳Ѧģڵһţȥ˴ͷŵصΣա
ѽһҪִ󣬡ƽڴվţ͸Ҷأۼ̫Сһ㽫ק˳˵鷳ǴˣϽ͸Ң绰
Ϊ̫;զ࣬˶ʹܵ鷳ˣҵĻ֣⵨Ӳһش
Ѧʱ˾סӣ״ٴγﻹأ侯أ侯أ
ۼǶתͷˣʱͶһۣתͷ侯ȥˣίһ侯פһ㶼ŸЩ
ȩ̫̈һţͽ˾߳ԶתͷѦʱһЦʶһ£ҽг̫ңѦӡ𣿡
Ѧʱ̫ҵأȻ̫ҡ֣ӵʱһҲ粻´
Һʶ㣬Ѧؿһ߷߲ƽɫԱʲô˵
϶ʶҰ̫ҿϵЦ쳣زãԣҽʹʶʶ
ѾˣЦһҲЦѦʱЦһһһôί
̫һͷĸ侯սʿ˹Цһָλǰ˽˶Թΰίϣǰһ
ίǼλ񣬾㲻֪еίǣҲֳ֪λ
ʱиʹһľͷˣ˭
̫ң
λ侯͵طĽӴǺܶ࣬תͷȥȥ绰жӳ
ǾһأѦʱ˾ˣǼλĳһף
ĹۿʡίʡҽȥСίǷ̫ЦһҲöͣһءһ
֪Ϊʲôɣ̫ŤͷѦʱЦЦҪǵãҸˣʶɣ
Ѧʱô֪̫ܲҵ⣿ֵͦģú󣬽˫еڽǶѣûзʲôʵԵĳͻ
ϣǰһûҪһ㣬ǾԲԵģǣʲôϵأ˵һ䣬̫ұʡͼίץˡʲôزأԽץģ˵زأ
̫ҳˣҲ֪ͨˣһ£Ǳ˵绰һжúܡ
ȻŶԷʱº֣ôе㲻·ȻҶôģǳ̫Ҫ˵ѦҲԸ˵
ǣô˵˫ݵģ˵ĳͻìܣ;ĻĳôҲͨм˰ʾ߿һ£źü̸ǣ
ĳճµҲܹŰӳ嵽ίֱӳҰɣôµģ


1026 
Ҿ֪һûεҢ޺޵عҶϵĵ绰
ƽίſڵ飬һһʮ˻㱨ҢһЩԻˣǸѦʱ磬ʮа˾ǳó̫ұʱ˵ʲô顣
ǣôĳ𣬳嵽ίſڴеͷˣǹҲǲҲǣס˳˼
ϸѳ̫Ĺֵúõһ飬Ң͵طһͬ㣺һǺţԲͬ¼ŵĳ̶Ҳͬ
ԽǴ¼ԽռģһڵҲԽǾ˵Ѧʱ磬д¶̫ˡ
ֻͨ״̬Ң̾ˣעһ³棬˽⣬ǸܺˣҲдָС
ҪǺҾĲˣ㬵ƲƲ죬ȴǲʧ˹ǡ
Ңһ˵⻰㶼ʱһ䣬ʲô
Ѧʱʡ칫ĸ鳤Ż㣬Сĵؽͣѽ̫ҰѦʱĳקء
Ż㣿ҢУһЦòˣ˵һǺܵöʶءţ
һ̣͵ؾѣô˳̫޵еأϴܻȳ֣ضջһ
ã˵ɶҲһˣ¶˾ģҵ˼ǣƽҪʲôĻ˽һǰŻ鳤ҲҪİɣ
˵绰֮Ңеһ룬ָΰ绰̫һܵȥˣҪƺþ棬ͱӡ
ҢǣѾ֪ˣΰһû취˵ˣĿǰڻȡ֤С
ͷؽί̫ҼѦʱװɵݷ˵ذԼĳקҸط㿴֪ˡ
ѦʱϱקߣǷĺͷӣȥҲˣڳ˭ǣûţ˰ܣ˰ܣ
ίſڣվˣͬ־лú˵ɲɣôʲôӣ
̫һǸʮͷŮˣüͷһ壬˵˽˶ԹҲˣûүǶܣ
Ůǽί̲⻰üëšһ𣬡ҲҪڹʱɣǽڵίſڡ
Ҳ֪ʲô˰̫һ̧һָŮˣҾһ䣬ҪǱѦʱָʹıּܴˣô
쵰̲Ļû˵꣬ʱһ˫һ죬ּ顭
˵̫ңѦʱһŵҲˣҲȥֻʣһ컹ӲˣҡѪˡ
Ӳţ̫ЦһҰʡίȥôʩ£㲻ϳϣ
Ĳҵ¶ֻҵıܣѦʱʱҲӦˣֲһﱩأŮ˱ˣ쵰ˡ
ǰɣ̧̫־һ⣬ŲҳðѪҲ˼ڵί࣡
ʱѴ۵糸һظϵˣһǰɣɳ˳ñӻأΡΣ飬顣
ֳ㡭̲žˣﻹϲأ˭ľֵľֳȻɫĳǣǳ˵ͷ
ǽھֵľֳ̫һָñӣˣذɣñӴ̫ˣͷҰժˡ
λһҲûˤڵϣµؽͣǡҪģҲǣҲҲһ𣿡
ҡĲΰǼһǿǺˣ̫ҿЦһ̧һָԷ£ôĻ쵰أHּ鰸
ֳͷ˵һ㣬ɳʧְĵطѾ֪ˣ
øˣ͵ְɣ̫һ֣һۣԭҵı֮£ǲΪڿ㱻ߣû֤ˣ
˵ⲽˣ̲Ҳٴֳˣһ·ŽίɢϢˣҲְ
ǡĲ֪飬ѦʱȻ̱ˣȴǺã˵ֳһİģּ鰸ûʵʱ;һȦǣǰһƬ谵ûԵڵϡ
ȸС˵ɣһҾҲ򣬡̫һǴԼߣߣ
֪ʲôʱίſѾΧһȦ׷Χѵõľ󣬸ǽͷӶ۲ѡ
̫ҴΪ˳һڶģú£ǲѦʱָʹģҪҪǣһҪԺ붯˵ļһǣúõؼס̫ҵˣǲ۸˾Ϳ˵ġ
Ϊ˱ԼȦӵ棬ϴ͵ϴӣϰ˳ͷи˷㣬˵ûбȹٳ˸ˡ
ԣѦʱ֪飬̫ҲĨڣҵ³ΧԽԽ࣬ǲżקˡҶ永ˡ
ڣƽסˣôȥίԺôȺڰԼȥк̫ңֲʣӲͷƤԼȥˡ
Σʲô⣬Խ̸ɣЦس̫ҵͷҢǿһֱ㣬ָкܺõġ
̫ҰһۣҪ˵ʲôǶáָС֣ס¾ƵǸ뵳ᣬǲ鲻ԸصͷãǶίٰܻһ
ίСһ˾Ͷˣ൱֯ڲĹͨˣܿأҾʹӳ̫ҵĲУ
˱֮侮ʯѾ˲ˣѦǵıܹթ˲죬ȻԴ󷢣ּһŮйߣʵʵڵ˷ָˡ
ŭڵǣɳȻּ鰸ƽһʱŭİ𣬡־ΰԾֵΪҪίһͣ
ʣ־ΰҲİŭָոɳǵ棬˵ɡ
ƽ״Ʒŭȴǰϲ־ΰسˣԲժ˴˵ñӣοڳǰģǳ̫ˣ
ƾ˵ô࣬Ҳ̫ҵķŭˣǸ˾ܲˣ㻻ĳˣҲضϸݡ
Ȼ϶̫ôͣǹƥɱȥҲֻĽķݶˣͷˣһһͰ
ʿ϶ûɶ˵ģֱӰƵָԱϣ˳㻹ǰѦʱƲ壬ָԱĹϵãһƬҵңӰܴҶ¶һ㶼֪顭
֪飬ǲΪ˰ɣ̫ҳһתͷѦʱ磬ҾͲˣû֧֣һթģҲܷչ֪ҵң


1027 ˾
СִһСʱѦʱǿԼ֪Ϊ֮⣬Ҳ˵ˡ
ûʲô˵ˣίſڳ˵Ķ⣬еؿЦⳣǵӣǵһͿˣҪкܳһʱ̧ͷˡ
ѦǶ֪ԼӦʲôˣǲȱģ̫ôǿƵʵ̫ټˣŵضִˣֱӴñӿ۹ҧǽе㾯˵ͼԱĹ硣
ƫƫ߻ûʲôõӦֶΣʸڷһģǽأʲô
ճӦ׷Էˣ˭˼ɼͬ־״ͼԱģǵģ̫ҲǼͼίм֮൱ǿƣֵ֧Ҳ쳣ǿ󡪡ǿ󵽿ñӵĵز
ԣѦֻܸ˫۳ʵĳʡͼί֮󣬻ģ˼ͼί˫֮ܰȻسˣһʧڡ˻СĽ͵ޱȣ·ֻ棬һз紵ݶ;ֲѣЩȴǡǡ෴֮󣬴ĶĶˣⲻǡҺֻˡ
ֻãиײ˶ѣ˵ʵҲûôģһǸ
ѦʱҲֻղͼȥ绰̫һק˻ܣ봮ʵشţ
ȥûе绰򲻽ʱֻˣƽһۣأôֻ
Ҽ˵ĵ绰ֵǣѦǾȻӲ˲٣ֻλֻͼԱߣ̽ͷһȴǡŻ㡱
Ѧĵ绰ͼޱؽһ䣬ĳ˳̫ң֪Ѧǵ˭ϵˡ
ȥӰɣƽһͷֳ̫Цһʡ쵼ΰһ°ɡ
ʡ쵼𣿳̫Ҳͷƽܾ⻰ʲôԾĵط
ǻϽͰίҲȱˣؼζ΢һ㣬ǲûоˣһˣƽѦʱ糸̫ˣϴһʰأ̫ҿõĽˡ
ѦʱҲףûģ˵Ǳԩģõųȥӵ绰𣿡ˣҾ˵ɡ
Ѧʱ磬ıܣָʹּ˳̫ҵѣŻ·վƶ﷢һ㣬ģƮ죬ǲô£
Ҳ֪ڻǳ̫ҵһ֮أѦʱһͰģ˵ŻȻƽ˵ܻǽ򳤽̵ģֻżСģŻյؽ
Ҳǳˣ㵳Ժԭɣ鳤ԽԽңԶˣȰһ䣬̬ȣơ
˵绰֮Ѧʱ˲ʮ꣬۾Ҳ컨ˣľƽǰˣŻ㶼ƲˣСʱˮΪʲôҪأ
Ѧǣ㻹ʲôҪ͵𣿡ƽЦطˣʵѦʱӣѾ˵˵绰ݣƫҪòһ£ŴҶڣԹƽһ¡
Ż㶼ˣǻᡰƽѦʱЦһȴһĶҲ̫ңֱƽᶨĿ⣬ǣҪԴӣؽɥķһ򾡣
㻹ǻرһ±ȽϺðɣǵĻǹģȴֲɣȻ˵ҲǿԵģֲ֯ԩκһͬ־
ͬ־𣿡̫ЦһֱָѦʱ磬Ȳ˵ôչģ鷢ʱ䣬ǲ̫һ㣿֯϶Ըɲ飬һҵҾӦ֪𣿼ͼ칤бƶȵģйܰɣȻҼΪѦʱݺָʹɡ
һʮϵԱĵ飬޹أѦû뵽ֳ̫һйܡñӣȻñӴͷϣǱȽʵˡ
󲢲أͷڸ쵼ɣҲûĸ쵼ˡźǣͷززҪҪǣñӵǿƲǿƣʣ̫൱ǿơ
ĵԻʣ¶٣ҷǳػɣ̫Ҳмؿһۣתͷһƽǣϣӣǽܹرܣоɱľ
һﻹ浱ԼǷίˣ㿴ңҿ㣬ܿԷз߷ߡмڱĵɫȴƫƫû˿Ͽ˵
ͬ⣬ֳ־ΰȴ˳Ĭȫ޹ģسƽˣҲѦǵˣȻƲƲˡ
ҪȻƽٶֽţó̫Ҵֱӽսյ⾯ֳͷϣ͸ˡĻٶֽǼֱǱȻģʱΰͷҲ޼ˡ
ðɣҲͬ⣬ѵõأҲͷ¶飬൱سʹֳϵ˵ĻΨʡ
ʡƽҲ½ڵ𣬶κһԱ˵Ӳϻ߲ȶڸģȥҲʧ֤֡ûдָУûȫʶͨ̿ǡ
ԣ쵼֮䶷öôϵĺǱģȻǺ޲ýѦǺس־ΰͳͳ뿼Ǵơ
Ҫģλ͸һ㣬£ЩӲҧѦʱʹֻҪöѦĳ˽̫ҵ״й¶ȥģǾ㹻ˡ
Щ˱ץѺ֮Գ̫ҵҪҧѦʱ綼ĻճµҲ鶹ײˡ
ԣµľ棬ƽϣģ㶨Ѧʱ磬ֽ־ΰסˣسҲҪľһ¡
쵼ʾһ°ɣ̫վӣֻȥǸȻ΢Ц˼֪ŵϢʵûס嶯һ㣬Ӱ˴ҵĹ֣صǸ
װɣװɣһߣﵽĿˣھ֪ʾ쵼ˣ
ôĳһֵ̬ļģҲԵص˵ӣǲĵȥˣŮ̲ѦЦŵͷˣεǿʲôɵǸأ
ѦʱߵòŮԸɲּ鰸ʲô̬ȣҲǿ֪ġ
ϧǣ̫һû߳أΰĵ绰˹Σ˵С飬ּ鰸飬Ѿ˳֤ݣΰϣԴΪأҪ˽ԲȡжЩ󡭡Ҫطġ
Ҳû취ˣΰʵͷ˳̫ҵɱԭί֮ûĸ̫Ҵ绰Σĳ˿ռˣһ绰ȥƵüˣû׼ʵ䷴ˡ


1028 յñ
ץеò̫˳
˵̫ҳˣȻҸ˵࣬Ͼ˼־ĳ⣬ǲõġ
ľ裬Ҳάһˮƽϣ嶾Ǻɫ֪֮УǸĽɫܵ˳Ƕٻģ
ǰڹϰúɧţûó̫ҳǾ˵ڳǰ˵Ҳһ㣬˼άеõܣþ͸Զˡ
ŮˣҲ˼άţֻͷͷϹġ
ԣ̫ҳϢȻŵֱ·ˣǹǣ˳ֵҵʱ򣬲֪Ǻˣ˵ˣʡŻ鳤ǿҲء
ȵٹһ䣬Ǽһųڷ֮취˹ͨˡ
̫ίſڵִ˵Ϣһʱһ飺ˣƵˣʱίſھͱճµˣУ·ˡ
ĳ˵۹ʵ̫ˣһֱָı磬ڵɱôܿף仰˵ίǶˣȴĳ˵ĻʲôǼֱԶ
õϢ磬ˣǰˣԼĻ죬ȻҲ˹ϰľ棬ȴǷӦģûܵˡ
֮ʱڳĶʮ죬һ룬߰˸׽ˣɻǹ֧ƻҩǹ֧ҩ͹Ƶɣּ顣
Χú񹤣Ҳ׽ͷĽȥҶ֪Щ˵ҪþǻƴȻûʾˣǱŪȥǽ¶ЩǵΥΪ
ץжǷ̾Ӻͷӹͬɵģ׽߰˸ˣ˰ʮྯΰ֪Բõġ
˷ָУǳ̫ҵѣǿɲͷ
˱׽ȥ֮ϰͻ飬Ͼйˣú֮ĶԹװףһּ飬û˵£Ů˲ǸɻӶˣ޷ǾԺûǮʲô˵ģ
ͻľҲ֪̫ҵĿѦʱ͹ϲ˵ּʲô̷й涨ˡȻȻǳ̫ҳͷˣԺ̿϶ǳȥġ
컹û׸Ź죬û೤ʱ䣬͵˳̶һ޹ؽҪ飬оּ鰸ı˵ˣҤӵĿĿɽ̫ұʡͼίץˣҲزˡ
ٶĻҲ˵ˣѾ㹻ˣʣµʱ䣬˿ǵˡ
ҢҲЩʱ֪Եһ̾һȺ쵰ɱƽߡ
ô˵ģȴǣѦʱϢҲеӴ̫ҵ⣿Ҫס
ʡ鳤Żһ°࣬ͷּˣԼ̩ɽĸһĸĨᡣ
ȻһиᣬŻֻû˵ı飬ޱصͷ֡裬ˣ
̩ɽڷˣŻ㣬ǶܰͰһ°ɣ˵Ҫ˫ء
ҪҲ˫棬û˵鳤ϣһ˿Σ֪˭ַʲô¶𣿡
ʡ鳤ĸϣ۳Ǯٶ˵ƽ
˼ҲƽأȨƣ컯ּ鸾ŮæҪôŻҲĸʲôӡ
վܶЩӶ˵̾ɺͲˣ֪һСС鳤Ǹģʸ˼Ҵ̨𣿡
Ƕʡͦģ̩ɽ治ġ
ʡҲأŻãʵû취˽˿ɳϣͷֽңΪʡܶ
˵ףǲۣ̫̰ˣʲô˵⣬ҴõˣûΣգŻ̾˱ֽٿˡ
Ѧʱˣϸĥһ£˳ų̫ҵĹϵһ·ң˺üˣ˵ؿίΣֵ»ɽСгСԷһ˵£ֱӾ;ܾˣûκ˱ʾκεԥ
ֻ»΢һȽϿĽ飬ʱǣ£ȻСΪóͷݲ˵
԰ҼֱһֻѦϷӦˣ̫ҵŮô࣬иó߲óģдͷ磬ŮˣȻҲá
ͷ粻ʲôãҲǺõģһˣĳҪʧһЩû׼˻ˡ
Ѧǿû뵽ĵ绰Ź£»ͽ绰˳̫Ƕǲǽڵĳǣ̫ҵĹϵһ㡣
λӺܶడ»ţȴЦظ̫Ҵк̫ҰþҲˣĶأ
̫еƣ˵»ô£ˣǣ˵æǰһʡͼίˣʲôѦʱĴҹϵŶɣĹģСˣ죬ȥ㱨˼롭
ѦʱҵͻƿڣǾǶСŮഺֵöʡʶԽԽ£̫ҵŮ˶ô
С罻Ȧʵ̫СˣҲֻЩݹϵѭ֣ڸһӵ绰ͷˣҳ̫˵ǲè򻢱
СǸγǵĴþϵܺðû취֣ˣû»ôͷֻӲͷƤˡ
󹬶ôгûˣѦʱˤ˵绰ҾԶŮʵ
ѦԽط˳̫ҵ֮ίµģһֻ죬ҲˡֱʵӲӣп˰
˵һ䲻˰ⰸӾһ᲻ˣӶһ᲻ˣѦʱͶһ첻ӰҲԽ
ôôٵĶأ
⵱Ȼǳ̫ҵƣǽ˷˪ԸķӣܵģǾܰɣҵҪѦĴܶԶ
ŰɣѦʵûİ취ˣֻӲͷƤȥˡ廹ϵˣ˵ɡ
Գ̫ҵ˽Խ࣬ԽľҲԽֱˡ벻С쵼˵˳̫⸱εͷ¡
бЦӯӯذſأһ˵Ѧʱ⣬ʱͳˣҵúʧǲʲô˶Уڳѵʱ侮ʯҲ˵ǮǮˣûοڡ
һº󣬹ǱؼʱصľץɳʺָԱ˫˫ѦǣȥС⣬ͬӻ˽ޣԾƽеθǡ
ּǿڣǿ鱾߿д̣ԱŮû֡˵³ҲͲ׸ˡ


1029 սǿƵĿί
̫ұʡͼίץˡ̫ұˡ̫ұѺزˡеĴԣڳ̫ҸߵĻعУʧˡ
ǵģߵĻع飬Ż͵ίȥˣʲôӣߵģ
ҪӪҵġʢ껪Ƶꡱİ칫ңͽӵпί豸ʩ칫ҡĵ绰ƽͣȴ൱ûоװ޼֮ǰӪҵԸ
ʢ껪е㾪ˣʡмͬѧڷ˿ŵǳ񸱹Ǯ̫࣬Ҳ߰򣬿û˵طշѡ
ĵģǮµûҪίҲţͷڣͲˣģϣͷϵĹһ㡣
ǰӵƵ绰ʱ˹гһгһװ޼Ǹøģǵطߣǹҷ棬ӲԸǲ޳ɵģⲻշʲô
˹гİʾܲû绰£˵ӪҵҪǿίѹҲ
˭ͽôһ绰ĥһ£ûʹгΪãǶأǰë칫ң˵ûô塣
˭һ£ͣ̾ˣǮǰɣճµĻٱҲˣǵģ豸ʩ칫ҡʲôƨ
칫ңǷ˿ί״ȫҲǶһݶûбƣί˶˹ˡ
칫ֱӶĺ𣬰칫ũҵչڴΣ̫ߵ΢һ㣬˺ܹŰ壬ϲʲôۣʮмʿθ齨칫ң;Ͱڴ˳˵Э޴ڡ
ڸΣǾͶˣһȫθΣҲ˵ĸȨԼϽڵĴ¥ָֻţ⵹ҲΪ˹Ҫ
Ȼٱ࣬ȴС׼˵ģںĴڡ
ͦӲȴڴģ̫һ̤ͣ˽أ֤Ǹ쵰ıǿԸӡ
ڳ̫ұʱƵľٶģôǺã
ȻҲ֪̫ڶκβԼģ˫ĲأѾոǹһίĳǣٳԼⳣгֵĻǾҪ𹫷ˡ
ǣòҸ̫޺أǸ⡭
ʢ껪ȴǱ⻰ˣճµġ˭أôһ׼гҪͷأ˵Ҫһ¡
̳͹ٳҲֹһʵĽǣϰֹͣӪҵƻһʱԸ˿ίҵ豸ʩ칫ҡ
ǰװ޼ģеĲЦݿ䣬ʢ껪ģˣʹλĳĸ칫
βһ飬ӴλҲƤûɶ飬˵Ӫҵȥˣûм⣬ҪӪҵĻǲܳʮСʱңɰٷ֮ʮļѣΪͷΪ˹ȫ롣
һ飬ǹСģгĿӣʽȱҲССгǮǾʹίԴ˻÷ֹгԳͷշѵ֧֡
ٷ֮ʮ˵ʮСʱʱ̫̰״͵͵ŷȥЦеؿŶԷ쵼
λɫһֱӽŷƻȥˣ㲻Ҫң뽻ѵĻ̾ˣұǣҴӦӳʱ򣬵ùǣ˵ġ
ôù
ԣô֪أλûʲôؿŲ
СҪ˵ȥлܽһѲЦؿŶԷʳΰ칫ô߰
λ´ۣ˵Ǹ֮˰ɣǣ
Сʢ껪ܾЦҽܣ˵κþˣһֱû
ԭܣʧʧλҲ֪ʢ껪ķ˴˭æվ֣˵лҲܱȽϰȵڴˣӲˮȥˣҪڼСʱ˵˵ˡ
ó˵е㾪ȣô˵̫ڿίĺأ
θĿλЦ𣬡θС£
⣬ŵˣûǾˣҪȻҧͲˣ̫֪ĻǿɾͲǰٷ֮ʮˡ
Ӽôϰ֪ˣ̫ҵǿƣǴôǿƣǮνˣؼӪҵһʼҲͲͣˡ
ôʶãǼհٷ֮ʮ壬λ˼˵ֱʾˣʲôŷҪǼⲻأǷⲻǲӪҵ
Ǯģʢ껪ǶˣҪûߵģֻհٷ֮塭ⶼм¼ġ
ƶȣưõһʮķ̣㲻ʲôĲò˾̾ɲӪҵְίԱᣬǳε𣿡
ɲǳ̫ܸģϸ̵ĳֻ̨ǼأίĻ˱Ƚ϶࣬Ƚȫ棻ί̫ˣûСá֮ԸΪһ룻˿ί㶦˭ҲԸʲô©꣬ҲԸԼ˹
ȻһΪؼίǳ̫ңѹס֣ҳαȽϲԣóҵͷϣôƶϸһ㣬Ҳˡ
ͦæģ̫ˣλͬܣæĶǴ£ֻҪ㰴ǵĳˣԲ¶飬βͶߡ
ⲻ֪̫ҧгݣС£ҲҪң
ˮˮԺ˰׻أ̫ҿ֮ˮλ½¶˴ӺͲӣԺʦ棬γˮڽխˮλһʱĿǰӵ׵ҾݷҲٻһЩɳδܿˡ
ʱϰִ˵绰˵ǳеʲôף漰СͬѧίмӹĹҪȥһˡ
̫ҹȥһ˲֪ƷƷӹˣҲͨ˼ڸ̸ˣҪʮĻùԭϾ͵ĵӣѹеҪ㶨ʲôģٲͬ⣬һҪ֧ٷ֮ʮҪϻһ
˫̸ˣ˲ʵϳµĶ˵һ£Ǿôһ绰
˽⣬ƹĶ֧ģۿƳ¸һأòˣһ߲䡣
̫ҿһۣû˵Ҹϵ˵أĸаҲҲ죿ϰ֣С¡ҺæģǾ£ʲô˵ģ
Ѫ޹ƭӿɶ࣬¸ЦеؿԼĶӣ˵ˣǸŵŮϰ壬û׼Ѿ˳ҵĻˡǱ˵ġ


1030 »
̫ϵĻʵеЦã˼ǲõ˻ǵĹϵɣ
˵һ䡰û̲ǮҪǧģ翪ˣ¶ǰҼˣҲûҶҪĻ˵ʲô
ںôҲǸ쵼ˣһǸû˲ǣٲúߺһǮǲˣ
ʽŵúܣסڰۿƳûɶɫȻֲˣ䶼ֻܷٷ֮ʮĹʡ
̫еˣͷһƳ˵ҪɣҸٴ绰õˣвУ
Ҳ˼ۿƳЦŴ³μмԣⲻʾһ£
ȿȣ̫͵ؿ˵ԭȴû뵽˼һôģһʱޣ֪֪С㣬ŸҪ
ǵǺãΪûϺôϵĻͰͰ͵ƣôҵ
ԼĲ²ģм䣬˲űʾҪؿۣⵥּ׬ǮҪΪеԹ˭пܲĵӣ
óӱ׬Ǯ֪ε˫ӣҲû˼˿۵̫ݣȥһеķãӦаٷ֮ʮң൱ˡֻһЭӹ
Ҫ֪ͷڵЭĲңҹӵЭͨߣЩ໴ĳӣ˵ˣ˼һ㶼ˣЩ𶼻˹ٷ֮ʮĹʣҲһǮûǿ
ٲʲôŮļǮܱ֤ٷ֮ʮҲ˵ʮĵӣܶʮ֣һ㣬Ǯ˵¡
ˣ̫Һ׿ˣǿƳһӣȥ˵
ۿƳ죬ƺҪ˵ʲôûҿڣתߵˣһ̣¸ͽ˵Ļת˳Щǿ׼ˣϰƷǵṩģҪǲҵƷȥһϰ׳û׼ҪܵӰ졣
ͷ˻ûˣúõĵҲΪǵˣ⻰̫Ҷû˵ʲôˣظһҵΪʲôҪаĶ
ûϺô¸̾һеģ̫ңǶô
ôأ̫ҲΪЦЦ˵ҴҪƷƷҸһѳʲôѵģǮǲ׬׬˻
ӣе㺮ģҪְˣϰ֣ǣ⳧Ҫǻͷߡ
ʵҲǸǿԶӵĻϵıܶ
飬̫ұʡͼί˫桱Ϣܿؾʹ˵һҹ֪֮ˣ׷׶
¼ǸСô죬Ȼʲô·ӣ˰ɣϵôһ졣
ߣ϶̰£ڵĹٶĶв̰ģûϳ´ǼƤ£ǧ飬Удˣлء
Щû˵ų̫ҵ˫˵϶ܴڶУЩ̫ߵͬ¼ҲǱһرܿˣżȻл¶Ļ۹⡣
¸ĸʵˣƣʵû취ˣ㻹ã־ֵĹžֳʱʱظ̫Ҳ¶ģҪô
⻰ȻȴǴʵʵ˷ĵġžֳϾˣĦĵֶΣ治Ǹǵġ
һڡǳĸҲԼҵĶˣǱָָģеܲˡ
òף̫һˣǾǵϻؼתһȦȻܵòӰˣ񣬳¸ʼ޷⿪ýͷѶӺҿһҼ̫ҿɲǺö˶˵û£
ϵĽ̫ͣҵʱȻ˹٣⻹нˣҪȻϵ趼ܲ˱˴ǰ
˵ϵҲ˵˾ô۵С۵ӵպܳơ
ղûг೤ʱ䣬ûãĳϯ޴߽ˣǺǣ̫ˣ
ϯǹ˵ˣԭΪٵΪ̲Ǻ޳ɣ⵹Ϊ˻¸Ĺؼڣǿǳ̫ҵѣ֪˻ôǸ˼ҩ
ǳ̫һ飬ͷˣҲò¶˺ˣҪʶĻҪܾŶġ
̫ڳˣô㣬ƺͲˣڣ÷̨ǾԳЭԳӵ壬ﶼⵥʮа˾ǳԶˡ
ԳӻʵظｻѾˣúͳɱܽ漰Ҳ˺ܶ࣬󣬾ܱٵ˹Ϸ֡
˵̫ҡҡͷһھܾûãôڸԼҩΪĸοǰæһ£̸ܲ£ʲʵĸ޹أǿŤĹϲѵ˵Ǹˣ
£ΪܣҵҲܳÿҪˣټ˵⣬˵ˣ˵ʲôӣ
ϰҪңؿģǣϯûôƣҲʵʵ˵ǵ˼ˣ
֪ǵô¶ˣ̫һмغһǻ濴Լˣھ͸ٴ绰
һ˵ţһֻϯһ޿ֵӣϽ˹̫ң˵
СԸ̫üͷһ壬Ҫ𣬲һŵϵ㬵طۣϯãô¶𣿡
¶ģһﻵ˰ϯ⻰ҲǸд࣬̾һڣǣҪԷţǺõİɣ
ͷлᣬ쵼úõһˣ̫Һһڿ񻰳ڣܰѳԽԽȥҲһġ
ԱϣվӣкҲﳤȥֻϵͳϯ
֮߳󣬳̫ܾʲô׵ģĥĥȥȻˣ̲ô㣬Сʰ
Сƺͦעٱ־ģںɽͺ紦ɽһ㲻硪ҲͲ˰ɣ
Ѱ˼أгΰµĵ绰ˣ̫ң˵¶иͬѧĵܵܣƿίأǷ˿ίѧϰȽ飬С˵ҪǮſϴڣ
ǣǽӴ𰡣̫ЦŻش𣬡ѾǽӴˣշأûһѹ
͸װɣгЦίǧӢͶǼٵģ㶼ǮͶʸ·ˣţĽֶͨǿˡ
ţ⻰ƺָ̫е


1031 µı
ΰ⻰Ȼָ
гֹ˽ͨӣϴȥùˣͨǴо֣ţ൱ǿƣΰ¸ո뷭Ҳ൱
ϴγ̫Ҫæ˵ͨ¥¶г䵱̽·ʯȻҲͺˡ
ΰû뵽̫ͬţĽӴԭǿƵţֳԽǿࡣ
ֳģźĶܲҪǮܲĿ⣬Ҳйͷɿˣ쵼ŷ쵼
һ·˼ƻڵģţֳʮƻģʲôб£ţͽб£
ЩΣţӦһЩѲĹϵҲͬһЩûΪвɲڼſʩṩܽʡЩʩķãЧԶԶֹһһڶô򵥵ġ
ЩΣȴΪ̫ҵĳ֣䵽ţϣÿÿ뵽ΰ¾һͷصĳ嶯ҵԴΪʲôûдӦ̫ң
ţԽǿƣֹгҲԽܸͣҴô쵼ƾʲôŷ㣿
ֱ˵ţȥ磬̫ҵĳƳϵͶſڣţֳû˿Ƣʱΰ²ڳ׵ˣֻҪץγ̫ңţԼǰĴﲻ
źǣǰһʱȣгƨϳһȥҽԺһСſڴЪ˼졣
⼸ЪϢԹ۷ڳ̫ϵһϵ飬ؾͶ϶С±ضɵ
ȻķչӦĲ²⣬ʡﴫ˿ϢΰȻط֣ϰԳ̫ҵӣƺԶڶֶŮ֮ϣ֣ԽʹϸγһʼҵĿѡˡ
ϸ˵޵ҲǺбҪģֻ˸ӦùעĿѣԣΪӦȹһ̫ͬҵĹϵǴϽĽǶϣǴλӵĽǶϿǡ
ãΰµŬӪ£ͬĳ˵ĹϵһֱԱȽ׽ķΧڣôһϵҲ¡
гһ֪˳̫ڵ˼󲿷Ƿ˿ίϣͶʵܼ򵥣źúܣ˿ίʡίĹϵһͿҪʲôֻܽĿʡĿίˡ
ãǰһ˿ίװȾΣԣǵصزίͬ˿ίԸȡˣڵĺʡίԴҲšϾڴյͬʱ̶ȵطӱλְܣϢܻ˵ġ
ʡίʡίһЭֱ̣һӻȥ˿ίշѣʡίȻܲҲܲˣǾԲᰲ֮Ľͨˡ
ʡίҲˣԼڧֵܵλϣûǾЪ˼
ΰȴǾãֱƿί˾Ͳмίֱ໥ܿԵİɣǺǵʡǣ𵽺ܺõĴͷʾá
ȻѡƣһҲҪгƿίȷʵѣȻǺߣ໥Ǿûġ
һ˵˿ίȻҪؿίշѣǿ˵ζǱһҲǿЦãǷ˿ίˣȻҪ
ܳУ⵹¶ˣΰһĥҵһѣǲǮȥţҪһ㣬ͨǮ
г£ֶο϶һġʵҪԶǿгҲ˵ҪǮʲôҪãһ°ɣ
ţֳһ¶еֵֹģҲֱӲ˷ֹгӣΰгڶ·ʽеţʮĻͲ̫ôˡ
ΰ˵绰һЦСӰֹг׼㣬Ͳ֪Լϼˡ
ô˵ʮˣⲻǣͿԴ绰ʳ̫ˣίշѱ׼ôֵġ
̫һ⣬ԴеˣͦæģüûˣҲ֪ƶʲô׼ʰɣ
ٸҳЩΰ¾ڵ绰ǱЦǺǣһ֪û׼أ̫˵˰ǶǿίҲͻʡίķǺ¶
̫Ҳ֪׼ȷʵû뷨ǶʮҾˣĺʮ̫٣ʮֵ̫࣬ܵλʲôҲǲ֪԰ɣһ
־Ǻϡ࣬Ǹʡίˣ֪ʲôʱأ¶ʱ˵ɣҪϿˣ׼Ͷһ㣬Ҫǻţ͸һ㡣
ΰ´ԼĻѻ̫ҲЦˣ˵ҪȥҺϼһ£һãתһ룬ҴӦգһ֮ҪõģôҲͦȵˡ
ǺǣȻΰгѣǶ˵ˣЦŴε˼빤ȥ
򣬼շѵľأΰ֪ܻ𳵣˼ҵĻҲӣҰƳʮɣ㿴ôܳԹסС٣ԼǣӴ׼òŶٱ̫ӡ
ɶлΰгĺˣ̫˵ǰһɶˣгûðͷʾأ˵㣬ðͷҲðǮĻʮ͹ˡ
˵ɶأΰºһʾˣ˵ʮʮ֪ίǶǰȱǮҲװˣһСⰡֲǴԼڴǮ
µ绰֮гЦҡҡͷֻʮĻôôţκôҲҪСţף˲̫Ρ
̫ȴҲûϸ룬ΰ˵ġԼڴǮʲô˼õĶǹ϶Լ
ʮˣ˻Ӵ㹻ˣʮأһԴھˣͻʡίķҲǴá
˵ˣΣƿίҪأ϶׼һ£Ӵ¡һ㣬ʮء
һһЦΣҽָӴıưɣʵеæˣóҺбҪҾã÷չ۹ĻӴлָıҪ
Ӵưɣ̫ҲĻеˣӴҲԽԽ࣬ǴְԱѡۿίˡ
һΣСؿ̫Σæˡ
ֱ̫ض첻˵ŲȻһЦǺǣ㶼ԼȨֱˣʲôɷԵģ
ò˵ԽԽˮƽˡ


1032 ΰ·
ţΰµĵ绰Ҫȥгİ칫һˡ
ţֳĥһ£˵гĸ£ԼˣܿϧѻˣҪûʮ·ĻһҪһӣֻֵ̫Ļɸӡ
ôģһڸʡĶӶúܽˣﻹǽסе⣺ţһҪ̬ȣгʲôӡ󡪡ȻѾҪ̫ҲʵرֵӲǣ
ΰ¶ţͦˣЦŵͷǺǣˣСָˮ
ΰг˿ںˣţȻ֪Լ쵼ˣʱһ޼ȥ̽ȻҲҪһ£Ӧö
ǵòΰ̾ţϵĹ֮ɫ˵СҪǷĵģǸжã۵¶̫ˣҲа
ǲҸңţЦҡͷˣǾ鷳ʱˡ
ǲҲְɣΰµȻ֪⻰ôɫصͷһŷƱˣãҴһ°ɣԹһ㡣
Ҫ˶ˣţվʱϻЦȴѾ׼гĿˣ۵ýŰ
һ̣ҵƱסˣãʱôһ˲žЦŵͷԭǸίϷѰʮ򣬲࣬Ǻǡ
˵ô˵ţֳȴǿʼˣΰ°Ҫôһˣǳ̫ҵǮֵĻٸ˵һ顪ʮ򲻺ô
ţôҶԿίǮ˼ҵ͸ĳʡͼ컹ųѦʱİҲǶأ
ţֳԸȽϺˬҲԲǲ˲ˣΰǰʾˣԺҵĻҪҿû
ʵϣһΰ¾ͿԲ˭Ǯʮһ£̫ҿɾָðˣûĹϵǳˣȻϳ̫ҡ
ʱŷӦһ챻˵¶һμ̫ҵʱǰֹгء
Ҳ˵ţĳΪˣгĹϵΪԶû׼ڱҪʱ̣Ϊΰ¶ԸԼ
ţΪѾͺãƫƫأгαʲô֪صͷǰıӺһڲˮҲţֻһ㣬оֵһǱȽӵġ
г˵ˣιţСӣҪĻֵͨ¶Ҿٲһ㣬ײ
ţ˵ʲôֻܿЦˣ̫һҲǵģǮҲҪ鷳ΰгֱӸ˵һ
Ҫ¶ﲻæΰµػһ䣬һתƿ˻⣬һ·ʡίʡǸ߶ӵģҪѺùأʡľ᳹ʵʩȥ
仰ҪǸƽʱôô׻Ȼг˵Ļ׻
ţòϣԼֹг˼̬ȵģ䲻ȾͰԼܵϿһ⣬Ӳʩģִյüá
ҼСӣ˲٣ţֳ뿪ΰ°칫Һĵһ뷨һͽֵĸгһ沢ãɵؾ̤ԼأֶСĲС
ΰȱʮȻȱίĻǼӣȻλҲõóʮ򣬵Ǯ˼һҪֳͨˡ
ҪǸǰ죬ţʳ̫ңҪʮǴʲôõģҪҪһ㣿ڣʳ̫ˡ
ΰ¸ôȻǲȥʣ˼˵ס֪ϵãﲻæ
£ҪȥʵĻҲ̫ˣ齻飬飬߻Ϊһ̸ģǶӲġ
̫ҿɲ֪ԼϡͿ䣬ͱΰµһصãгֹ֣ܽͨǮӽֳͨʵˣҲûţ飬˼г顪ԳˣȥǷ飿
ɴ˿ɼΰµ֮̫ϴλȥֹͨ˵أȻʶţ̶̵һʱڣôʲôꣿ
˵ʹˣгҲ£ȫȫڰ̫ңǮᣬⲻйգʲôйգ
ƿίˣü죬ΰ´绰ĵ죬ͳ˷ˡ⻹·˹·ΪˮˢݣʮСʱĳҪȻڶ͸õˡ
ʡľ״ϻҪЩƿίҲö죬ͣѧϰȽ飬вٸ֮
ǳ˳̫ҵĹƣһĸΡ칫һһΣа칫ǸԭӦǡλΰµͬѧĵܵܡ
ΪЦǣƿίĴ￭Σ˼Ӻʡίʮ㹻λӡ
Ȼ˿ίҲûʲôЦ˼ǰһиĻᣬôܲȥմմˣʮдѣͻ¡
Ȼ˾дѣǾҪһˣԭһǧˣͷϣˡ
￭ûʲô˼ǲų̫Һһ߿һ⣬칫εѧϰ̬ҲܶĸΣŷ˿ίȥͯɽȥˡ
ѧϰصװ޼⣬ʵϵ飬˵ģ˵ƣǿ̶ֳ֧ˡ
˵ģǷ˿ίôѹ˻ֺͽίΪװ޼ܵλǰѧϰһˣȻϣԼһൽΪ˱˵ļ¡
⣬̫ʵе㲻˼Կޣֻ˵쵼߶ӣǣҲǰӭӵġֵܵλѧϰķֹгСܾг㹻ˣҲʲôӡ
󣬻ĵذʾˣίн죬ǳһ͵ģίͻ֣̫θǰը̶
ǿʡεȻ˵ʵͲ⻰ܴίȥ˵֣㴫ȥô
Լ˺εİί̲￭һ⾭鲻߱ձƹԣе㴹ͷɥˣƿίҪг̫ôһΣҲܸɺãҸҲν
¶ʮа˾žͳˣ£Ҳ൱иԵģǿʵϵ¶ȻкָţΣҿǵùϲ˰
ϲʲô￭üչϣȻҲѻ˵͸һ㣬̲һԼ˵ʲôԼƲˡ
ܸͨϣ¶ͳ˰ЦؿǶеĳһհıҪԣˣ
ţǸ⣬￭ʱĶһͷӦˣЦؿѽСֲûǮأ˵֪Ȱ


1033 Ե
￭⻰νһѪֱģβҵͼ㻹ôǣ
ΣǵһѧϰģҲѾƹȥЦҡҡͷǿίǰʲôӣҲף˽أеƾ˵
ƾ˵ҪûǷ˿ίͣİûУ˵ǲ
һһǳεұۣ￭Цļ򣬡ֲ÷˿ίһӾðͷˣҿ㹦û
Ǻǣҿɲʲôίȱ˭Уȱ˳βĲУЦҡҡͷҲСһϵֶ˰ɣǳθġ
ˣǳֲڣ˵˭￭ȤȴڲסطĿԡ
ĥ˰죬ôļпʵĿ꣬ͬһƵĽίҲ㶨ίôҲڻˡ
ֻҪʾˣƸˣίҲδؾԸͷ̲ô˼ҲίίأίȻܵǮȨȽ϶࣬Ǹûʸڳί¶ģôССһ⣬˵Ҳͷˣ
ңͷȻ˵ʯͷӣǰѭ˭ԸĲãίǣͷ԰ǣͷˣ㲻ô죿˭ģ
ίǣͷĻĲ˵ֻ˵̲Ƕţϣ˭ˣ̲壬ְΧڣΪҲΪˣ㻹ȥɣ
Խ룬Խһ·ӣ뵽󣬼ֱΪԼ֮ˣסָп飬ϧƻķʽ𲻺ҪƵĲҲš
Ĵûоģһ㰲￭ֵ¤ˡ
ⶫšʪëһֻҪʹû٣Ҫ¼ǳأ̫Ҵſð˳Цصͷ
׷ŲƨɺҪǮУҪƣ˵ȥԺ󣬽Ųѧϰͽʱֹг˵һ˵ϳˡʲô֮ģƺôҲʡء
ϳ㣬˾ǰͱˣεȻ֪⻰ҲĿģĳĳ˵Ļʵ̫ˣеظеĸεĿڱǿơ
ǿߣһ˶Ҫһä˼һôñȻԵʵģԣ￭һĥó⻰мֵ
ϳˣںŻеò֣ҪΪͷҪǮĻαعõóò֣Ǻǣǻƻʽʹ÷ʽҲѧѧˡ
ƿίһ൱뿪˵ģһʱѧ˶˵ϲҲˣÿ˻˼ֵǧԪѵ޷ǵǮض顣
ƿί뿪ĵ죬زдϢʡίɻͳɼԾ޷ͬʱزгز˴ȥгһְ
ΪͨгϲţΪϵͨŸʽ˼Ŭʡ̬Ϊĵؼ쵼ռȻָɣλӿ϶־ڱصõġ
Ҳãزиг갻ͨиггԭزггͬԭĳгλãɶ֣ڳһزǰһװӵļơ
֪䣬ʡװӵһ֣𽥵˳˹ҲǸ۸ӣպͶʰúࡣ
ԭĳгеϵҲԿΪ갻Σճһгλӣ˽治ǣ
ôҴ۾Ȼʡҵͽָ汦˵ʵ˶û뵽
Ȼû뵽ҲȴҸ֪Ϣʱֱ˵ʲôѾĴܣֻܹؾصشڼˣҪȻڶҪлģǷпίĸγ̫ҡһҪлĿ϶ϴ
ַ֧ɵˣ̫ǰһʱ仹ʡͼأس֣Ͱ汦͵гıȥˡ
ʱ򣬳̫Ҹսӵ⣬˵ҪȥӲ콹ͳأ˵֧ˣԥһ£ã֧ʡͼίҲǰԼˣһɡ
֧˳̫ң˵һĴָˣ̫ңܰ¶ˣҵֱתɸгˡ
Ǻǣ̫ҿЦһô˵ɣ֧¿Ҫôˣ˵Ǻ£϶Ǻ£汦ҲλˣҲˣⱲӶҪָˡ
Ǻǣף֧֮ǰҲǶ˹εģȻζʲôôǸгˣϴ˰
Ϊʲôˣе֣ʣȻƷеĵŵòˡ
̫Ҳɴ£óôһģ˵֧ȻƷóеζһʱ棬˵ģ
ʡ˵ģ֧еʡ½ʡĳʡ
飬֧˵̫Ұ汦㵽гλˣȥݼʡʾһ£ǸʲôζȻôʾҲŪ֮⣬ʡ㿴С֧ҲеӰˡ
ͬڼҵ¶ʡҲܵһ£Ե˼䣬жϣˣǸֹڴˡ
汦ûиƫƫһΪտ԰ǾԲȥ
һǽɹ˿صλãзֲĻˣһ۶һʡˣǾһֽˣôܴӦ
ǱģѹҲǱģ汦ӸгλϷĻϵĻ߳ٵְ·ӣм꣬븱ʡɡ
һ͹гݵˣο֮д󿲣ֻҪڣ;ѹס
ҪղˣǾˣ˭Ըѹ˭Ըָĳʲôϵأ
˼Ϲģܲ³üĿ³ôô˵˼ǰ汦ˣ飬ҪȻĳ˾Ϳչһ쵽ݺˣʡеĸгٲҲеСȨģӱԵλãˣҪûĻҲ̫ˡ
̫Һ֧һһ໥˰죬㽫¼˳ó֧֮ܲɵ̾һ˼ϴ£ˮƽ
һʡҲȷʵף̫ҶԴҲᣬίͷöأҪбֽίҲܴӦǣ
֪պͶ㶷Ļֻʲôľ棿֧Ȼͻ롣
ҾԱϹۣ̫ҲûԼ⻰ʣ϶ҪԹѧϰ⻰ڣȴ֧һԼв
Ǵţ뱣̫ƽҲֵ¶̫ҰȻش𣬲δ䣬ͽŵɨһۣȥɾ鷳ˡ


1034 հ׵ĺ
Ӵ֧󣬳̫ҾžĽͳ겻ʱ䣬Ѿ·ҲӲˣڽӴдҲģˡ
ĻӽͶڼ޴Ĵ͹Ѿʼõúˣ͹޳٣Զ԰ֲֹƤһɷæ
Ͻڰ칫Ⱦأûų̫Ҳ˹֮ȻֿЦһȻˣǾһ˵˵ɡ
ʲô¶̫˵æأǳӵ飬ҳԳ˶ܣɣȥɽ飬
ȵ̫Ҹ磬һ֣סˣתͷϽУ׷ʲô¶ˣôżҹ
̫ףģкġ
Ͻеüëššȥòų̾һǳ鶯£ͼֽ͵ˣֹǽͼ豸ͼ
ԭһصġĸܹǰʧˣϵϣļ֮£˿˵ļȻ֣ҵ鷢ˣ׵ϲɣŰֽû¡
һʼҸ߾⣬ҸоΪϽеļֵڼϣ̵ϱˡôţ
֮ȷԼҲˣŲòӲͷƤ绰ҪҪ¼
ʹİϽ˵㴷س̾ѣһִݴ磬˶֪ȥĶˣôôһأ
Щûר𣿡Ҳ֪й¼ԣ侲˽˹ȥҲƲȥɣ
У̫ҺϽذһۣɣ
Ͻи֪ԼеרȨϤףҪǹ̺ʩѡãʵüϿר˼Ҳʵڲ󣬵ǰһһڿհסۻ
ؼȥ׷ƾҪʡеĵطˣ̫ҷǳĿ˵ȥ˭Ҳᵱɱģȼ˻ȾǱΪС˲Ź֡
ƾ˵ԵĳӾڷˣû׼ҢͶȥһˣ۷˵Ͷȥˣú͸ˣЧҲˣγɹģЧӦ˵йܡ˭ϽвСģ
ȻֻǼһıǴﲻѿҪ׷µεĻѶǼġ
һ㣬ҲҪǵϽпŶˣֹ
л˵ҸǺγεģ⻹סȻЦóǺǣѾˣرܲǰ취Ǿ¢һʱҲ¢ϲһǵļӹޣеú͡
ңγģҲʵּŵģҵ뷨ЩõϵˣͶҲҪĥϺ飬ûϤ̵оĸ߼˲š
ΪûҪôţҪģǼٻʩ裬Ͷһ죬Ⱦһ죬һԼø׳¢ϵ˵ĶԣǾҴ¸ǷչĶֻҪԼǾһж˵
˵ŮȻе㼤ˣǿҵųӯܡ
˵úã̫ЦŹƣҲĵ壬С⣬֪ʲô͵ľţҪûһִţٺãҲʬ⡣
ĴʵĳûǿҵźִţôܳΪʷˣ
ǡϽм¡
ʲôֱ˵̫۾һɣмֲ֮ɫһүǶһŮʹ죿
˵Ҷ֪úһٰһ֣ݵúͶΰشϾû˯صҲ൱ˣĳĻú͵չۣϷͷܰŰҾûˡɱ̫ߵĻ׬ʲô
ѽϾͻصʵУ۵ĳԶúԴǾֻܱȱ˻ҪߣҪȻ˭ˣˡܿܳԲʲ㰡
ĵģϽпͷ׬Ǯû⣬ģȥˣĳҲ͸ˣú͹ôҲñȵصĽչ۸߰ɣҪ·ϵͷ˭
̫Ҹ磬˵ô죿תͷ̫ңûʲô£Ͻ˵ƽţɲҲ˼ֽ֮ġ
һ˵һɣҲûް̫Цҡҡͷȱĺãһ°Ǳû׼Ҫ񲻶£ѹʩֱһɱûУΪʲôǣ
һϢȥúǼۣŲţϽвȻԼĿǵġ
ǲܳһ̫ҲΪȻҡҡͷϽУ۽̫СôǮҲҪ㲻룬㲻յĻĿǰģǵĳγô˵Ҳ߰˸°ɣ
δܵ߰˸£ҪЩͶҵĻĻû׼ѾòˣϽ̾һȻ˵Ǿͱɡ
ǲ֪ıҪԣ˵·ͻȻѾˣæŻûʧհǰ˺ˣҪȻҲôⱨȴһ㶼ò
³̫һѣ;ñˡ
ǾͲҵ¶ˣ̫ƨվʹˣĲ˵ڷؽ磬ڶǲǿˣҲܱ֤ˡ
˭ϽקסΣ̫ңæ·ɣ˾㣬ҪȥĻǷ˼δԸӡ
˲ϣ̫̾תͷ⣬ֽ̾һôŰɣҸҸˡ
˵ʵҲΰˣҪټಡҪʵʵطˣ˵ͨԱСֻСô¶Ŵһ¡
СûӵشӦˣµ绰̫͵һѽǵˣиء
ǸҸʲôأеò⣬ҵ͡ɫϳԿࡢ¡
Ȼ϶øίıֻĸ࣬飬С¾ͶҪֵһˡ
ѡȴǾԲܴӿίѡί̫ŨһһܹؼҪ黹Ů飿
ˣ¶ͷٿǰɣ̫ҼݳֱɽȥӦ˺ɽίȥӲ족ϻҪСӴ֧ţо⣬ӹûиʵˡ
ɽίʱ򣬵绰ˣ־մſǻΡΣ˻ˡ¾Ǳˡ
ҿ̫Һݺݵһҷ̣˸ƵģҪǸǶôǸˣ֪ˣ


1035 ֧
־սҲһ˼ڿίĻƻĿѡϣԸе¾ͽӴþˡ
һʼг߶һ£Ҳ޷ǹ̿ͻϵ˺ֿίǮʵſţֻÿµķܲܰʱ
Ϊ־սЩǮ̫ˣһʼǱûжһǮİپʮһֱ
ֲܷԾΪǵ˼֡
ϸ½㷵ʱг־̫С˵ⷵһξͿˣÿβ࣬㲻ڵ鷳
εȻ鷳ǺǣӹˣһǮñȶҪгǱȡ
ίڿǲϵǮѹˣг㬵ֹһ䣬һֱǧſڹйڻͷֹܵǮ־ֻ˻Լһ̯һ£ҲôˣֻͽκΣҪӢͶʣҲ֪ܲܽе˻
ͲҪˣ־̾ҡҡͷǮ̫ˣܲġ
̸βŲģΣŵʱʹ绰ϵ£ⲻ˵Ҳ鷳㲻ŽһΡ
е˸гȥȥˣ־ոӦˣ˵Ҫ˵øôһ͸´绰ȴǲ֪гڿʲôᣬһֻػҲ
ڶ磬ҲǸղţʵ̲סˣܵȥʣŵõϢгѾʧˣֻĿǰлϢ
ĽҲ˵ˣίϵİپʮϯһգҸݵȶԣȷ˽˿ίµġ
ö˽̵£ʵί²һģһǷϻҲۿɱʶгȻڹȻа취
£˾ֵľ֧Ѿ룬Ϊ˷Ϣй¶־պû˿ЩһλǿίĸΣһˣ˿Цˣ̫ҵǮ˶ˣ벻ֶˡ
ʧٵһһ£лƿƵĸƳͻƣ漰ŲõĿоǧ򣬿ίһС顣
ڣѾͱҢòǹ£ٸ죬죬ҲϱвУ
г£طϵΣǱгµδˣԭǹ鵱ģУؼеĶ滹ʡһУ滹С
ҢغһҲش𣬷ѾˣҲûˣ͹ϱˣͨϱʱ䣬鲻˽´к˭ҲΡ
ǹֹܵĿӣҹгеĽ뻹ͦģľǧУиǧйش֡ĲʽǧгйʽҲǧ
̫ҸϵӪҵʱ񸱾ֳ³ֳһеɵۣΣǣ
ʲôǰƭ£̫̾˵ʲôַʵ޴̸˵ú޺޵һžͽȥˡ
־տ޵øƵģһԲҲΪˣƽЦڳʮүǶ۾վԱߣҲ۷ֱ
ˣˣ¶㣬̫üͷ߹ȥһ־յļ򣬡ֲһ˱ƭˣȥдɡ
Ҫ˵ﲻ־գǾǼٵģû˵ļĴίǮҲУô˵Ϊ˸ί׬СǮңΪǮһֱſ˻ûŻôһ
ҪǮؾͶһһ㣬Ҳô©ˣ룬гһǮͲܲô򵥴ֱַָεַĻ永Ҳˡ
ţŵͷվߣһһŮȴץס˳̫ҵ֣쵼ǵžֵģֻǻƣ￪ģǮʧˣҲҰ
飬λǱ뿪ģ̫ھһˡûΡľֻʲô쵼ĳǿƻصء
Ī̫Ҳýͣһ˦ˣҹܵǵžǡ̫ɶˡ
̫Ҵ˲뿪Уûüϳĵ绰ʹ˹С£ǿίǮҲƭˣ
ҲͦĴ£Ȼ𣬵Ҫ׷ĻгҲҪۣܵӵ̬ȣҢҪ֡
˵ίҲʧϾͰѵ绰ˣִˣһСëƢ̬ûʲô˼ˡ
ˣ߻̫ںǳ̫ҵƢƻгʵ̫ˣȰСӣѦʱ飬һʩѹģ£ȿһºòãҪɻҡ
ⲻǶˣˣǳ£ֱ̫ҵĹעüëˣƽЩǻʾʲôֳϲˣЩļϻ˶ˡ
ߣùǿίأ̫Ҳ˲úˣŶгͿʼɧĽڹ쵼С飬ͼܳôһҵУ
̫ң򶨣óһɲеĳһ̫ҵ˼·ԹҲڹϣٲþҪһץڽУҪȫ֣ȲҪ¡
ץëץ˼Ѿ˺òð̫еЦãίϢʱ־ոߵ൱ʱܲػɣŮû׼ʲôè壬˳ڵġźżǿʶ
ʶѾɨ黪Ĵ½ˣ֪ƭӻھһǸɨµλãȻŮѾǱӳˡһ顢̩ЩñȽϽĹҡ
ǿǹҵĲƸ̫̾ʡԼõģGӶû¿ɺˡ
Ҳ׷ΣЦһأҪʱ䣬ֻ֣©֧вٳɹץҪ֯
̫֯ػشһ̣Ѫˡ
ʵҪ֧ӵץֻҪṩڵĴ·λ뾶ҪǧĽץ뵽Ǯ󲿷ǹģе᲻
ͻ¼˳̫еļƻãѾϰԸͻ¼ˣһ̣ίĸһ¸ø־ôԡ
飬λ߻صĻξǱȽصְˡȻЩ˵ĲڣڿίԶԾǱȽƽȵˡ
־պǵطԱ磬ίʧ޷صʧʲô


1036 
ó̫Ҹ˵ǣΣյһɼȻΪλ߸ܸ֣Ӧø̫Ρ
ȷԣΪ־ڴְ֮ӣǾأг⣬ͬµĽԼеǰǶģûʲôҪ˵ñְҲøʧΡ
ҲôΪĺͷȫε϶Ϊÿǵģһ¶⣬Ҫ˵ǵǮſϺúõؾͲˣΣôɿίе
ζ̬ˣھʣ³̫ˣЦҡҡͷΪǱ봦ֵģҪ߸߾£˿̬ȣҪ˵
ϢأǸ̫̫ðɣĺ˵ƹĽ飬ҲСӸһ°鷢仯ǿɾͲˡ
Ҫץ²ǹأ̫㬵ƲƲ죬Ҳ˵ʲôڿίӵĺгͦοġ
ǰ־д龭ͼ飬λǽһӦôȡʲôѵƿίĲƶȣǧͼ˵ǧӢҪϼӹ
̸˴ʮӣ̫ҾվˣһҪȥӱεͶˣ֧гĻ棬κǿŰŰɡ
ξǽͳƣ޷չ价һ棬̫Ҿã飬ҲͿԸһˣҲΪ˵ǣ
ͿЦĺҲЦʲôЦֻ֧ģֲܣõŵ¡
ⲻó̫ҽӣѾϽȥоֱˣھѯأֻߣֻһ߾š
̫ҸϵоֵʱһľֵҸСأСŮ˵׸ʲôİôƯôǮҪǸгҲ˫ȡ
ʳΰɣСЦЦس̫һŬ죬ǳεѡ
λתͷһ۾ʱֱˣһ̾͵ͷһ̵ˣкûҴ
ôˣ̫ҵȻͷСôƯԳֵۻҲǳ£ΰô˵
æǵ¶أСУǰҶгģӡʵûпµĵطǷͨˣŬѵȼһˣͽأƳһСʱ
컹ǲ˳̫̫̾ˬε漰ˣί顭ŵ£ƵλҲҪһˣҪҸᣬͺˡ
ȻҲδһҪˣϣĳԷɱķ͵Ըӵĵز
Ҫˣ޵壬󺣱ľʯһ㣬ɳ̫һĴײţյѾʮ߶ȣë׵ĺ黹ǰغ󱳣
˻һ̱ڴϣ̫תսνѾ׼תһɴ˫ȣӭĵͳ
Ժ󲻴ͶֳŸ޺ðŻ㬵ֹţһɶûˡ
¶ˣνıȽϸһ㣬о˳̫ҵĽ꣬طˣ˳㻹ָȥ̫ҵĶǰͷ
ʦ̫㬵̾˵ýϸ˵һ飬̾˵¶ôôأ
ˣû˾û£ҵǮȥܵģʦ޴־ô嶯ˣϴ˵㱻ͼŪߣǵˡ
Ⱑ̫ˣ켵أСɣȴǱģǸ׬ġô磬ûȥк
ϵã̫д⣬˵ô̶䣬סȥˣû׼˯Ĵ
һЦˣٳɣأô̫ҡõûУ
Ǻһˣ̫̾˵òðǸг׽⣬Ҳֻǰʣ˻治㡣
׽ȻҪ׽޺νͬػش𣬡˲׽ݰ
е飬Ӱͦ󣬼Ը齨ķҵĴڶ죬нϱʡ磬µϢѾǰͷɵɼ
ʱ򣬳̫֧Ԭ죬ԬҲԽԽˣг̫Ұտûʲôҽӵġ
̫ҽ˺һ飬ȴΪ˱ģ̸һµĿ֧ʵĺ׬ǮģԬ
Ԭе˽⣬Ҫ˵ǰû̫ôģŻܳɹ˼й϶ǰ;ҪŶ೤ʱܼЧͲ˵ˣؼǡⲻǮĻ
λһ߻ɫˣһ豸ͼҪʵе᲻Ȥ
߶أŶ룬Ƕλͷ֮ɳȥˡ
СûУ֧Ҳ˵˱νͳȻʲôص飬˵ƣҲ⼸֡
ˣͨҲˣ˽ͶʮʮջĶλ̸飿
ԬٲҪѸղ˵ó˵˵Ůһ۾ˣǲӣҿɾͽ˰õĿ
ǲŴѧУҵģڵѧԻرİˣǸԺУУ԰йʱȷ棬Ԭˣ뿪ѧУʱ䳤ˣȻӴ豸͹̱Ƚ϶࣬ҲϽʱȴ޷̵ظͿԱըԷչǱ
ܻǮİԬЦõؿĿԵ𣿡
ͶһɣĶľ֣ӳ̫Ƕֵһ򣬡ô࣬ƹһ˰ɣ
֪ʲôԬЦõؿһõķöǮʮ״ÿµ÷ѵöǮվάöǮơݿֵöǮ⻹ûƹķء
еɵˣһ²żʣʮķʣʮ򶥰ûɣ
ΰɣԬǰŮȻе㲻ĴǺܲػһ䣬Ҫ뷢չŻ̶ֳȣһټһ㶼ǮŲһꡭҲܳŰꣿ
û£̫ҸǧӢأЦתͷ̫ңĿĺܺðҲҪ֡
ûҲĿ̫Цеصͷ


1037 滮
̫⻰֧ԬһҲһͷ̫һﰡʲôã̫Ůˡ
Ҳ˰æ̽һصϢʱԬȰϢ̽˻Σ˵ˣõĻڱϲС
֪ϵĳڲ죬ͷѧǶЩ֪һЩģǹʳڣһͿ
ʶԣϳʡĳڲֹڹʣԬҡҡͷǵĳھһ򣬹ؼǴڳʡֻĸ155ĸ
155M2MԵģһSDHһPDH䷽ʽͬ˴Чʲ̫ͬҺ;ⶼⲢԬĻֻĸǾ˵ĳڴܽŵġ
ѽ鷳̫һͲˣ۹Ǿڷڣһ˵ҪڱʱûȤǲǸǮ𣿷ֵòʲôô
˾עڷѾǳϰıλ˼άʽˣҲûżЦؿڲǶС߳ȥʲôģ۷˵Ĺ˾չˣҲһɼء
˵Ѿȫ˸սʱƣ˾׾ɥҲܣõ̻͵ӣʱġ
ǵҲǣԬЦŵͷӻˣڵķԼزȥˣٰᵽҲ١
ֱӼڱⲻô˲ŶడȻҪ㣬һԵλ˵ˣΰڱõڷ˰翴Ųҵڱòģʡ
Ҫؿһ£̫ҡҡͷ߳ȥ˵ǲģġ߳ȥָͨ߳ȥǲƷջʽ𣬿ɲ˵ֱӰͶ򱱾ӡ
̫ң˽һ£ڸģвټأ֧ϢҲ˻ڶԶİƵ÷ˡ
ǵ˱Ĳ˵Ϣͨǿ϶ģ˳Ż·ӣһҹ֮䣬Ҿͷ̲ص̻ټϹͶʵ׷ھģûһټҲʮңصļ˲ţ÷֡
ǲ¿һ£⻰Ҳֻ֧ʣ˵ܶͶʱ죬Ͷһ֮ûҪֱҹֹͣͶˣź;ǱӵҲ١
ڳ̫ҵľѾˣΪǿƣΪһȷΪвȡ裬˭Ȥðͷ
֧ܽԾĳҲˣļǮˮƯ˵ΪãסðͷһǵķͶ㲻Сжġ
γ̫ҺôҲػһصˣĲ˵δǰ֪ȷģһͶٶðͷʱ򣬿ǿ޻춼ûˡ
ϧǣĳһʵе벻ٶʲôʱðͷˣȷһ㣺δʮڣٶһû׼ͳء
ȼزɣöˣ̫ЦŵͷȥˣٰᵽԬܣײɣ
ܼ򵥵ģһDNSָIPԬǱȽ˽ģЦŵͷ˵һʲôҲ棬ǺõӣעҪС
ע񣿳̫һʲôԸһ£͵һĴȣעͦ˼ġ⣬ȤעһЩĹؼûУ
ע£һҲǱȽϻ𱬵ģ̱עƷעעһûججҲΪһЩƷƱעʹļ׹ģȻģͲʹļˡΪǿñʹļȥɡ
˹иǱͧʧ£˵ע׬˺üǧԪģ벻˹˺šˣǱͧڻûʧ£üͷò˹ĺǱͧϡ
ע˹ĺǱͧλɽֵģ뿴⣺˵Ůġ֪˵ʲô
עΪе㶪ˣЦҡҡͷѩ׵ĲΪԵáе㳤˼ұ˰ɡ
Ȥ㣬ԬϵͷЦؿų̫ңÿҪǮģǮҪίĴ»ṩ֧֡
עἸǧȻؿҪֻ𣿡
ôøʮԬܵ۹⣬ôܾļǧϣһһһٶ࣬ôǮ϶Ҫ֧ˡ
ȿȣ̫þһҵĿԣ˵һﻹעֲΪҵˣû𣿡
飬̫һǲԶ˾ΪôҲǴԽʿܲһ£˵ע˹ĺǱͧעˡٶȡǧȡȸ衱ţСΰ硱
ĵʱ⣬ǹúܿ죬ֻǰСʱ󣬾˾Ҫڷ˿칫˾ˣͬʱ̫Ҿע£СȥɣС¶ˣֻԱ˾Ҳ˲顣
˵طãǾҪС;˵Ĺ˾ȥ˿ίȥˣȻæ˵ǶҪҲҵǮ˾
ʵϣǾСһͦ˳֣ҲܹһЩȻչ˴һ㣬ֻǣС֮еͷ¸磬ԡҿֻϷ
㵱ϰһ˸㣬̫Цļ򣬡Ҵеܾ˺ˣһݶãк˷һ㣬׬ǵģҵġ
˵ʵ⹫˾׬׬Ǯνģֻǲʹļˣңڴű˵ġʹļסСǮű˴ض㣬ȻǱȽϿġ
Сĥһ£¶ҲԲ֪ע壬ΪǱһ㣬ǺǵҵΪ˵пǳ̫ҵͷҲܳʲô¶
ǳɣҾȥ¶Цŵͷ̫ҴְóǮȥ¡ҪŲҴ㣿
£ܵ帼ҵĹҵ԰Զν޵Ļ֮һ͵˹ǻ쵰ˣǮǲ䵽ԶʲôϵûУܲܰռϣñ֪Ҫ
ҪأԶֱ֣Ҫ㹤˰ҲɣǼһﲻӦ̫Ÿ˵˵ȱǮǣ
ٳٳ̫Ҳͷذһ֣ˣ·ǿ漰˹Ұȫģ˵ˣҶӦ˼ҳɲɣ
ҴĶҲûʲôɣԶһ䣬漴̾һֲôҲأ飬ôذ
·дأͶû⣬̫ҺؽͣҪʩǲҪ鷳˰ɣ


1038 
̫ҺԶû뵽󣬹ҵĺܶսԴΪ𣬱յ˽ˡֱӾǹĲŵ˵·С£Ƕǲֵһˡ
Զû̫ⷬӰȻʵͷֵܵŻݣôЩܽ룬Ҳˡֻ֪ǳĳֱ˷ԡ
ˣȻǾһԶٷɣ֣ܺصط룬æáһû˰ɣ
ٷ˷еĵ˰־ֳգԾֳʮҲ൱̬Գ̫ҲǺܸðž߶߶û꣬һ˫ɫԵ´Ů
һԶܣ̰ĳΣϾˣǺǣԭǳΣϼüأˣžñȵϵĻᡣ
̫Цŵͷ֮󣬷ֿ鲻ǺܺãԾֳ׽зйһµĳ嶯ģ˼ҼȻһԼ֣ͼβͣǵҲͲ̫ˡ
ȴǲӵشս̫Ҹôˣ̫˵ӣǲǸղǸ绰йأ
ĵ¶̫̾һҡҡͷղŽӵһİĵ绰ȴزг汦Դġ
г֮󣬸̫ҵĵһνӴãһ£زֹܿƽ汦˵˿ίЩȽ飬֯ѧϰһ¡
̫һ治֪汦ֹܵľȻǿƽһеˣ˵Ǻ¶ϿίҴ򲻽ȥزίѧϰһ£ҲֻǴʡίˡ
źֻгμ棬кķʽѣ׻һ˵һ飬زίͶʳ⣬һԭģе鷳ˡ
飬汦Լô֮Ȼϵ̫ңҲ˱˼ûȻֻǽΪ߱ˣеʾ
˵ˣ̫Ҹߵ̫ˣزгϲǰ˵δضгĳ˵أֹˣܴʶ᣿
гȻҲʮа˾ԼˣǻǴģǵȳġһ˵ǸгֹܵĿӲҲкû
ԣȻ汦γʼǺæģǳʱ䣬ѳ̫ҵϺúõռһôͶá
һռҪϾͷˣ˹ȻܵжԴ˼ҸöǮ˽ǳԼҪǮԵûɶ첻ʲôӡܱ˼һؾ
ã̫Ҳ㣬ǳԵ㣬ʵ̫ǿˣǿ߻һԡҶ࣬ЩҷʲôֻȴǱڵըҩͰ
гԲһ£ͷֳĳиңԼĹϽΧ֮ڣزпίηݣˣˣ㿪Сһݼ
ƻǮƭˣѾزί˶֪ˣһΪ˾޶ծЩߣߵдžٱˡ
гĦȭ˰죬ںݺݵػһȭݣһǧʧҪһƻǮҵģģ˵Ҫ£Ҿͽͼί˰
ȴдʣЩߣĥǱߵҲǮСǮģֻǽɹѣ˭뵽ƭأ
ʡίζҲˣ汦ĸгֲ̫ݣȻоת϶һʵʼº֣Ͳ¼𹫷
ܹǿ첻ܣȵ죬ðʮ˶ȵĿȥڿ˶ԷͰ칫ҵģǲģƭ̫ƻгҪַΣЩ̤ʵʵ¶ĸɲǺţԺԲΪͺˣҲʡ÷󡣡
Ȼʱ򣬶ǾƲ𣬷ڼ䵽ǰ˼ˣڼǸǲˡ˼ҶˣֲǿίǮ鶼ò顣
ҪĻҲǲУǾҪüͼίˣ汦ĥǲǸأ¡һ죬˴Ϣ˿ίƻĿǮ˾ˡ
һ£زίˣг㿴˿ίǮҲǲˣ˵˿ίʲô˻
汦ڳ̵ʱ򣬻ͦģҲܿⲢĨɱĶ̫Ұ̫ңģǣؼʱôҵӰ
̫һݶҲûˣ˿ίǮߣѾ൱زʹˣزķݿΪԵʶƲãʵǡ̫ǸֲҲء
ԣȻܺãڵ˰ֳƵʱǶӣһ£Ȼûע⵽еľһ롣
£ǿԾֳǾˣԭ˰ֵĳ񸱾ֳҲڹ˰͵˰ּҵʱ򣬲˰˾ֳĸְ˽С΢ϰߡ
պѦʱʶʱͬһӣ˵Ĺϵʵ˵Ǻãֻͬһġ족Уֻ˻ãԻ൱ϵ
̫ǹѦʱ飬Ծֳһ֮࣬ҲΪ˵ͰԵզ಻ѣڵСְ
ԣУ̫һǲõģҲΪԵʣղһ˵ǿίĳΣϾǷݼɫģл㷲ѣƯľ⣬һǳĳ˵ͷԸҪҵ
ԽǵĶԷԽã̫ҽĲɵӣǱʾԼģве߷߲ƽ˵Ҳ֪ŮйϵǣûҪôƽϵİɣ
ȵ̫͵ظײһ±ӣžƶ˲٣ԾֳȻˣˣһһ֪ҸѦʱϵˣҪȻҲᷴӦôҡ
ҸСѦǿֻǷ֮һʱ䣬վԼҪԩжԩˣʵӵʱѦʱ绹͵Ӹҵļء
ʶһ֮Ծֳֻƨ˶Ƶģôô²ͺ󱳴Ҳеëĸо˶ӹԶһ㡣
ˣģ񲻶ضžƱһƬհףʶѦʱѾǲˣ˼ͷֲţⲻʲô
Զое㲻Ծ̫һ費ߴģҲȻûƽµĺô
£ٲó˾˵Ǹε¶Ҳ̫ϣʵڲУҰʩһѹҷӦǿˣҲῼǵġ
ѾˣڷͶʸ㻥Цػش
Ծ֣СŮҪͶأɵùհԶЦմкԾֳʶصͷŮ϶û
һ̣ջ𣬻ˣ̫һΪռͷıأһʱ䣬ᡣ


1039 Թ
ɢ֮ʣ׳ŵӣµؽһȥƤһ£տġʱֹ㳡˼йдȯһȥ
ĳ˶ⲻȤǸŮҪһ˸е׷˲᲻Ůɣ
Σ̫²͵ؾܾˣһܾҪԾֳ͸ˡ
סĶ̫ҿž⣬طˣ˱ݣȥң
ˣҲоߣ£ҪҸ徻طһ
ʲô̫ңɷݵĽƱ磬뵽־յĴ
Ȼίڲ϶ֻеʧԶԶ̸ϷǹҪǿ׷Ļδʼܸ־տһ
룬ϢЩ־սͻ鷳ҪǱ˽綨ɡڹȡĻβҲѲƤֹϢˣΪҸɲ㲻֪
ôһɾ˸Ƕˣ̫ţгԻôģֻĥҲðŷô㡣
ϾչĸֵĻĳ˵ķҲᣬҵеܹġڹ쵼С顱ලġ
̫һʹһ¾ĻܸùгٲĹؼǣгǲѾʼԨˣҪǹԾ⣬˵ǽһ¡
ίһ£˱һбû׼ȥģ໥úЭܽˣ̫ҼֿԴڡԹٳ˽Խ࣬ԽȱĪͷ˼
ϧǣصı仯һʱղ͸߸ûʲôȫ԰͸ڹٳУԳֵ̬ġ
ȷǣҪԹ۵ĻԻмİôɣ޷Ǿһ־ʱˣڣٳ֣
һ̣Ӳͬǰֱܵȣᣬǲ˲ĿСӦǾϵͻ˰ɣ
֮̾һתͷһۣŷԼڲ֪䣬԰ؿźںĹ԰
³߰ɣ̫ҽ֮ͣ󣬿³ĬĬ߽԰С
Ѿвһ꣬ûʱˣ̫ҿЦҡҡͷһʱдĶ࣬춼æҲ֪æЩʲô
ˣ˵ôɣЦŴܸоһ㣬ǰ㳣棿
һҪôΣţ̫͵ϴ棬סͣ½Ųϲġ
ֵͦİϲ˵㣬Ҳϲ˵Цһʱ򣬵ǲô˵޽㡣
⻰̫΢΢һͷ⣬԰Զ·Ʋʢĵľ֦Ҷï֦Ҷ͸Ʋ԰ĹߣϵЦݣЩ첻塣
ϤˣЦʼ򣬡һ𣬲̸̸˭̸ϽУ
ߣܾãЦЦ´Ĺϵ϶ô򵥡
һСܶ໰ǲ㽲ܰѻ˵زȻѾоЩʲô̫þһЦһ־§סϸ֫ǺǣĹϵŲôء
ȥȥȥ֫һŤӿγĳ˼ȻҪ׽Сôĸ첲΢΢һͽŮ˻С
û뵽һʵ˼֮󣬾ȻͻȻֿʼֶˣһûסһԣĻһʱ󼱣ȥſңҪҿ
谵Ĺ£ŻеŮļԵذ𪣬ǾµϣüӣŭҲ޵Ķˡ
ȿȣסԺʱ㰴ҵ߹ģŻлʮഺ壬̫е㲻Գˣ֣ٲҪһ£Ȼʧˡ
Ȼе㲻ˣ⣬ҲסЦһɣǺǣˣ£͵÷˰һ
֪һ˵Ͳܲ˵ǳ̫ҵȻôӦԵؽһУô˵ģҪɽ𡭡
¡
һ£Ǹ̫ҹЦ֣Ҳ鷳ұһϾͺˡ
Уһż̧ȥĽţԭͲǸ߸Ьȵ̫ҵƤЬϣһЧûУ̫ҽ§ý˵㣬ʵزͽʵʵ˳̫ҵǰ
ĳѲǵĳˣǼžˣһʱĴ󶯣عӣ˫˳ıͻȥ
Ҫҧ˰˫ʹţСһž̫ҵļͷҧȥ
úãҲˣ̫ҿˣٲýͣϸϸ䣬һ͵ط֣֫ԼĻҪϸеԡ
ˣµˣûô˵Ǻˣǲ֪ΪʲôԼ
ϲˣһ̣ŮԺطӦ⣬˫ۺҲܿ񡭡
ѽʲôһ̣Լ¸ӽȴиӲӲĶţסһϾͷӦ˹Ӷʱҵſңå
һ£Ҿͷſ㣬̫˵Ҳǵһˣ̫ˣҪʪǡ
һɣһŬСԼ뿪ǲ֮
׾Ͳ㡭ʽ֧֣
һ°㬵غһ۾ȴڰοԼû취Ϊҵ
ȻǲԭǾֻ֪ˡ
ã̫͵غһ㡭ôҧˣ
㰡޺޵ƿһ˫۾ŵϴ󣬡ˣʮ¶ˣ
ֻ£̫촽еδҪҲʽ֧֡
УҪˣЦһתܣ̫׷Զ㬵ط˽Ų
ô˵һĵЦڿóֻžŵʮ˵ô绰汦񣬡гҿǺˣزļͼίɣҧ
ղų̫Ҿģ޷ŻµˣϰģȻҪԼСܣҪ˭ϸ㣿ڷӦˣʵطҲǶǵʱҲûԼ
СҪǹؼʱ̣Ҳöȡᣬʵ֤ǵϰǲֵøġ˵ĵĻСܲǹؼʱ
ƻ򣬻ǵٴĶһ㣬أҲһ̣̫뵽գֲҪһԵأʱԵǲòȻǽ߻ܿЦ


1040 ǰ
뵽ղֵʱҲûǰ֪Լ̫ö⣺Թ۰ǶҲǣÿǲ˭ʲô뷨
ȻҪԹˣԾͶԶһ㣬ֱӸۺǴ绰ܣ˵©򡣡
ۺǺûֻӳȥǰɣΣŻʽĺܽŰʡҪ֣Ҹճʮ򡣡
⻰˼ԣ˵̫ңһʡŴʮߣҪǲеɶ
ûоˣ۹˵һȥ̫һǶҪǸأ㲻СҵҪڵ˭
ۺȴǰѻˣֻ̫˵㲻Ͳȥأ˵ÿЦһΣʡǸ̸ҲųʮһøⲻǸϰҩ𣿡
飬ֽǸ˶ңɣ̫ңȸʮ򡭡һ򣬳ɲɣ
Ҷ˵ˣûǮˣ̫Һһ˵ڸǮǶϣҪˣ۹ѻ˰ɡ
ߵ绰һ̣ۺǱɵˣĥϰ죬ź޺޵һĴȣҾûԵôֵģ
ܸôز˾ԵƽöˣҪԵҪԵοʾҪԵС̶ҪԵ
˵㲻ҾͲҪˡֻģֻз˿ίСˣǣۺô࣬ϧҷΪʲô뽻۹ھ﷢չԮ
ĳҪ۹ǰ죬ۺǵͳͳذ״ˣһ˲°ûʲô˼
̫һ𡪡Ӧ÷ʣ˼ҳΪʲô죬鷳ۺǸɳ
زξᣬǾͲˣ̫ҽͻط˱ݺ뵽˵ڱ˵Լнסһ԰ãˡͥķһͳʮźԺڡ
ʮźŵһ¥ûס˵Ƕѷĵط¥Ŀڻŵƣǣ̫ͻȻͳ˶¥Ŀ
бɳϣŵңһûһѡ̨أ䲻ʲôԾģһͷиð˵ʱһ飬ңҲһ
һͿ˭ԵһϵļҲˣһôû
飬ôû˯ǵȾأ̫Цҡҡͷȥ˱˯ȥˣסôͻȻ
ʲô¶ҶֵģЦҡҡͷǳƽһ̣ʲôɵ´̫ۣôҹܵ
û¥̫Ҵݵ£ȥ§ļͷⲻӲ𣿽ڣ㡣
촩ɫİ˿˯£ؿڳúܿ¶׻ţȻûжԾ˶ٽģ˭ȴǳ̫ҡ
˳˿񣬳̫Ҳ಻סˣ§һǣֻҲ˯£ŪǶͦε˫塣
ǲ֪ģ汧Եػǵʱ˳ֱ£ȴȻط֣ûȻ֣ڿʲô
ȴǱõʱ˹׽ס֣ţ̫ңӦˡһѩ
㿴̫ԼĿŬһŬ죬Ҫը˰
ˣ㲻ýͣСûɶϵ濴ЦԭǱѩ֮ˣȻöĻ
һ̣üͷܲ˵ؿҶ˵ˣѹͲΪҶһ𣿡
ðɣһǿԵİɣ̫εʼ˳§ΣǳϵصӣͬһԽһ㣬ͷԵһ
úԽԽҲԽԽˣڣܼƿĵ۱Щˮˣս紦Ҳ΢΢Щ죬ֻǣ侲̫ңûˡ
ȥǸ̫ҿ⣬޵úܽʵôѴ飬һ鶼ûг̫ЦضȲ㽱òã
ΪĺŮ飬ƣټƽ޺ν˻ҵŮϵټϡĶ¼ԣΪǸͬķĵŮˡ
ȥ˯µǰ󣬽ѩ׵ļ˿˯֮󣬲ЦŴǰ֪ҲˣΪһ㣬ʧְ
˵ɣһˣ̫㬵غһͼίߣСҲ֪ʱȡ
΢΢һЦӹ˫ۻסţˣ㲻û¶𣿡
½Ϊٴδ󿪣̫ҵȻܷѾֵأסֽȥһĹؿڰѵüϣֻֿ´浽ȴٲԽ׳ذ벽
ԼĪСʱŰˣˣƽʱҾŵ˯ˣڶʮˣٲߣ˿Ͳˡ
˵Ʋˣ̫е㲻鲻Ը
Цһϲؿվȥ߰ɣԺӳء
̫Ҵʮźʧ֮ǰӯӯ۲Уһ˿ŨŨ⣬ͼ޵Ρ
ڶһ磬̫ҾĴ߷ҲôˣʭӶ˲ҧˣֻҪƶ绰Ҳϵ
ҵţʱţֳ̬Ҳͦ飬ϵǣţȻ˵飬ܳȥüˣŵöûһ̫ңҪʲô仰
̫ҿţϴһɿģЦҡҡͷţ֣ϵĺܺã
Ͷ־ֳһֱڣҲǸ¶ţֳЦҸĹϵ϶ȲĹϵܵиǣ
ʵţĹϵĺһ㣬ҲûǸͶֳֻǣ£һԼڳ̫еĵλԴΰô֮һֱɣгǲСǰ˵Լʲô
ǼһǼǳԲǴСˣ̫֪ţôģֻǼȻţˣҲһھܾԥһ£ͷţֵӣҿ϶Ҫģʲô¶Ҳ֪ʵرʾһ°ɡ
ǸˣţֳЦŵͷģҰݺһǼһݸҴСҲô򵥷Ź
ʱ֣̫ĵ˺ɽίǼСϢд̨ͷдʲôоȻ䴫˺͵һ˫ִϤζػסиÿζôġ
̫ЦһһĶһȥȹЦţҪԶţ֮ǰιҼұ
ԲһӣԼװȴȻˣҪߣʱ򣿡


1041 
ʱϢڵĹֹ࣬˵͵͵뿪˲ã
ǲ̫ðɣ֫ز뿪Լ۾ע˵еĿͦ󣬹һЩء
ǺǣɣҪأ̫Цһһ£ǰԼ뷨˵˳ȻڴؿôҲôɣ
̫ڡһ㣬ЦһȥӣԵУЩ޵İԹӣܿòˡ
ǳڹٳϣֶβǿҵţȷԼ˶˲У̫վʡίǣôȻȷѡ
ңȻֶҲ뵽ˣϣпܷϾԹг˵ǧĶԹǶôص£ҲٳƤҲˡ
ɼһ̫ңгҪûˮ͸֪ʲô˶ʲô˶ãҶ־գҲԲҴ̫ҵ⡣
̫ҪģԹۣˣҪʼԼô϶ҪȰʱ־ա̫Һܻ̣ǳ
ڣˣȻִʽο֮࣬ҲסһЩ̿ܰﵽĵطԽԽ˰ϧ
˵ʲôأ̫һСͦһ£صײĳܹǣúܲᣬŲúɽίʧһ磿
˺ˣҰɣԱһԵһײеֹԼڵһأ˴ļ˵óģҴ˳ɲɣҸ
뿪ˣҪɣ̫ҵĸ£Ѷƹ˵
ҪҪﻹ˵ʲôæҡͷҪ㣬ҲԹۣ컹᲻Ǹ־Ӳء
̫һǶԼĲԣٲЦһذկձš࣡һ죬ڷֿˣû֮ǰʱĻȥ㣬ι֪Ҫȥá
Ҳʲô֣Ĺߣǿش͸˺ĹղŮίѩ׵ڴϺ£ûȥڣڴǰϰˣ˼˭˵أ
һģҲԷһ̫Ц˳ֻϿͣϰ쳣ãؼȼûгӵеһĨɫǺǣô˿ˣ
˵ϲһӵŮ˿࣬غһԼ¼ô͵һΧڣǺܺ䶯ģԭ֮һǣ̫Ҹﲻ岻ǵģڴ˵ĸڹٳеˣȻǶһ޶ġ
Ĵ󷢣ϵŮ˸̫ȴЩԺ˿࣬ɡ
Ƥôã˿඼һģ̫ЦеȥĴȣ˳ˬ˳ĸоЩ֡
ҪҰҵɣͻ룬ЦؿһĨһ칤û顣
ˣ̫ȻĶһԵĿڱǺܼҡҡͷۿǺܸء
ңô棬ֽȼ䣬һô࡭˵ʲôˣ
̫˵ί֯ŮǵۣԵǳ£ǲмΣ˵ġʥַʱ鲻Խִһ£쵰
Һעά󰥣̫㬵ذһۣغһѵûоãԽԽ𣿡
ǿίǵȥɣԲ飬ղԭһЦôһͣǶ˵˼ǸŮҲ֪ûݣ
ų̫ڹٳϵҲسղе㵣İղסˣҲ֪ÿ̫ҳߣΪ˷֣Ϊʵ̫ǿˣ֪Լ޷ֵġ
ôһˣ˩סġ֪òãղ־޴ʧУָԵͷѾʶˣԼ޷ʧȥˡ
ˣ˵ˣοȥۺͰأֲ̫ŪţҴʲô
ʲôԼǣû˼ˣ̾ʼ·ˣҪˣȥæɡ
۹Ϣ紫Լڱ棬̫һҪҪȥûҪǩ֯㱨Цһǳȥ棬Ҫʲôգ֤ϾˡǸԷһ˼
ڼ뿪Ȼٻٻҵ̫ˣȥˣصĸǣڳءԺҪϵ
̫е֣˵ôصİɣôҲǶгѬճģôô˵
ߵٻٻƺеˣǰʾû㵱ˣȻˣ˵ȻҪֱһˡ
ɴ˿ɼһְĵ˴ʲôı仯ǰֻǶ飬ϸ£Ҳһ쵼лûҪк
ҪˣȻȻͽЩڿģԼĹˣһҹ֮䣬ϵ͵ߵ˹ҲϵɲɱҪģ˭Ըһأһⲻǣ
̫ңǷѵõʵɸɲΪҪǣᣬᵽ˲ţԨԴȻҪ֮ǰӹһ顣
Ҷˣ̫Цŵͷ˵ôٸһ죿˵˴طϣܱһҲ뵣İʱʲô¶ֱ˵ˡ
֪ô뵳𣿡ֱЦ
ڸʱ򣬾뵳ӣ̫ɫһؽͣȴٻٻһЦûˣʲôӣҲ֪һְġ
̫žһĴȣЦطˣ˵أ»ô͵뵳̬Ȼôãһְİժ࡯ñˡ
̫ɶʱ򡭡ɶʱô޳ˣٻٻ˴Ȼһ£סһۣô΢˼һ£̹һ㡣
֪ʲô̫ҲΪЦЦͷ˵ǣٻٻûѬճе㲻á
ھͦõģѬʲôһۣЦһ򵥵ػţͦ𣿶ˣҽң㣬Ÿ˵ġ
ҵգҴ㺰ͬѧ棬ٻٻ룬Ҳɣ
ֻ̫ܿЦˡ


1042 ӲӲ
ʲô̫ˣϢ֮һ㲻⣬һüģһԼ飬Ҫ߼찡
гҲΪأϯߵľǧУ൱ʽѾ޷ǾǾ֧ӵ׷ӣʱٸһ
ЩʾŲסôʧĵλ̸ģִŵʩѹұʾ޷׷ʧôڲϣῼǡʵءһЩб
нܹ˾ĲţƳٶ򹤳̿͵͵ϵеĸϣҲϯˣţƳ¥Ķˣϴǽίγˣٲͽ»㱨ȥ
Σ˵ǮɵģҾиķߣǮ׬ð˭뵽ͱ˵أø
һҲû취ˣҵгҪǮǽί֧֡йش֡ʽǾͲʩ̫ѹ
û취˵ˣʲôʱҲǰɪˣ
ûס˹ߣгѾˣҪǴ˭ҲܲˣǳǮ;ͺ˵ˣοɲû֯ˡվСء
ǹʵû취ƽ⣬Ӹ㻯ԵʱСĲ϶ӶڵãԼǮһƵˣ
˵ҪǽҲνծ˲ʭӶ˲ҧˣһǮ׷ˣйش֡Ŀϵʽֶٶ
ʵЭһ£ҺôҺãȻֶ౳򣬲ǽίģ˫һƤ׾Ͳ֮ˡ
¶ţõĳгҪЮʱӴŭгķҲҪˣҲ¸㣬ôھôڣίϹҪˣǰɣΪڳίֻһƱ
ǳ¼Ҷ˹ؼʱһأαװȾͲҪˣּۻۺ໥ҪЮɡȻⲢӰ֮߳󣬼̸Ц
ǮĴڣҶ֪ģһҲϲ˶ã˿ͣгһʴˣԺһŬ֧Ĺ
Ҿ͵ûԼƽɣһߣһ㶼չӣҪ֪ͨСǸƳ̸̸ģ
˳üˡܶΪеĸϢ¸˱׽סʹţò
Ƿ˿ίȻǸ⣬ⲢΪίг̫ôڽίǮϸز˳ǰ̬ȣǽǮУͼľǸϢĸζ֪һ϶־ûκΥ
־Ѿǿί쵼ӵĳԱˡвɲ˿ίĴĶԣ߱ԵȨԣίʱƷԣȻļֲڶϣڣί쵼ھһµǿǶ֪еĸϢȻǸǾ͸ҴӦǣ
˵ϢΥ˹ع涨ǸǺýˣҵԼģֲǿίġ
˵ίİҲǵģû¸ôʲôǹԹһĻⳣҲûʲôð취
Ƶÿίˣ˼ҷҧһڣ˭ĬиϢģôгġڹ쵼С顱Ҫ౳һˡ
ȻҪǿίû̫ˣҲһ飬ѹҲѹˣϴɲô׵һ¶ҿίķֹгСųԣҲҳͷ
ԣί˵ʿӣǹгΪͷ۵ģѹѹΪг̫ңвûвĶ󡪡˼̫ˣӶɡ⵹ѵѡ񣬿ǳʱ䲻Ļճµİͱȥô죿
ϾζǴΣ˼ƾʲô̫ҵûгһ㣬
õѶҢǷί̫ҲˡǰǮίϡ
ڣﻹж˵Ǯ
ԣó̫ʱ뿪гֱе㲻ԼĶ䣬ȥزɣ
˵ȥȻȥ۰ţǼʶ̫ҷ쭵ģξʹøϸһ㣬˵Ƕʮ춼δܻ
ߣǷĵһߣȴڼٵתţҪҪʱ򣬸һ¿ίأ
¸ίֻ轫Ǹĸ뵽ͼί̸ֶµĻ˿ùʮ죬ҲȥʱΪʲôñӶܽܵˡ
ֻҪ˿ڹ̫һ뷭Ҳô׵ˡͼίҪҪˣ
ͼС͹Ĺϵ˶Ƿ˵ıɲҪ֪ǰгҲϵأϷ߶֮󣬹ҲŻˡ
ֻǣ˻һɵģ˳ʱ䲻ϵҲÿһӰǲǣ
Ȼ֪ˣ֪ˣҢ͸ҷĵֻϧǶеˡ
ԣСһ־յĻǵҲѣԹ˵ֹܵ򲻼ˣһдˣ
Ѧʱ³ҡҡͷǴͷĳ˵ıʵ̫ǿˣҸԭѾܲˣҪٸίɲʲôȱ˵ֻ˵˼ǺϣԺӿѹˡ
ǣǰʱúõôίһ£ݰί򣬱Ļ㶨
ȻҪ㶨ʲô˺͵λһҪӲӲٳĻֹӲӲôһѡ񣿹гб÷ɡ
ǸǸ̫ܵصļһгԥһ£ͷǳ½ǸҸǰһ¡
йشֵģܴ󣬹Ҳʲô¶ûﻹвõóֵĿģңֻ֧ƻǮЩĿҲǳˡ
̫ܵصľǣ˼мûںöطڸ̫ˮɫԴڻƻصĿ
ҵĿģȴǸˮΪǶϹģҪʽȽϴ󣬶̫ˮĿǰرȶҪ֪ʮǰھڸˣΪ⣬һֱûչȻʱɱҲеߡ
ڹˣг󣬻ҪһҵͬУо̫ܵصλزѧԺһӣмѧϲзгôԡ
ǰһȽͻ룬̫ܵغֻһʵֵؽվ˵ⶫƫԶ߸·ϣǲġ
뷨ȻҪˣ½ʡΨһŮʡʡɲôۣԾʹк˵ĸƼһĿ
ĸ񻪾ĿУгʡкҲԸһ£ֻǹ˵ˣⶫһνģйشʱҪһЩ¼ĿʱҲ١
£ĿгǴóôίˡ̫ٿʡɡ


1043 ң
ļƻܼ򵥣ǰҪĲƷܹȥÿίǮ֣˵ίǮˣĳֲֹܿί֪Ҳɣ
ȻܣгԼǲͷģҪľյȽԼȥҿίȵڿίˣٳ˽һľ
ٰ˼˽һ֮󣬹гҪǳʡĿܲءǿίǮĶȥˣ
һչֻҪ̫Ҳڣĸ㶨ίģ½Ȼ͵ҲǸʡأʱгӲʩٰĿظȥ˿ίˣÿίһʱڣٶԶǮڻ񲻾Ǵ󹦸ˣ
ֻҪûг̫ҵĳ⣬ô൱װƽίŽҰε˼ʶͳһˣ㲻Ҫһ´
гΪ²úõĻû׼ܼ̫Ҷĵж˵ƴ¾ίǮֲҹĳ˸ɵġ
ǣڳ̫ȥĵڶ죬ȽھʹһѧҵίˣھҪ־Ρ
ڰ칫ͷдأȻҶϿˣǮĶʧ־ʲô£αƵһˣԼѾдԽϸֵԽף̬ԽˣһؾԽù
ȻίζԸŹǾһõòٺõĿʼˣҶǮ˱ץĳ棬ҲûкõĿˣ֪ץסĻǲɵ
ڵĿίǰǰˡĵĸпҪȻָĺͺȻһŹǴΡ
˵֮־еͷȻȽڲû˵ʡҲû˵ֻ˵ʡ쵼Ŀܸ㣬Ҫ˿ίһܻʲô֧֡
֧ԣزģ־һҲĿܸ㣬Ĳ˵ͨŸ·һͨⶫؾˡȻóȥɡ
϶˵ίʽˣʵûǮˣƵĿԸ㣬ǲƷʹȨҪȨ˿ί
ھͲƷͿˣȽһеƣˣί˵̫࣬漰ҪǮ¶Ҳ֪ô˵Ǽʮ͹ˡΪʲôҪʹȨȨί
δذɣ־ҲúŪҪ˵ʲôֻǴĿϵļ֣ﲻһ̾Ҳٷѿˣ㲻Ȩƾʲô㣿ֲǷ˴ѧġ
ҿԽȽڶԸгǺԣǮҲûǣʱεĻһ£ⲻ˫Ӯ𣿡
޷Ӧ㣬־ҡͷˣھͿȥ̸ˣƻʽֱ֧ظ¼зĻϵģ㲻أǮ͸㡣
͵ȻԣǽǮǾ֧ĿȽҲɵȻεİţǮҪϢǮҾͲû
ûǮ־ƣʵû취˵ˣʮǰɣƷɹ֮ҸӶʮоɹһҪڷ˿ίʹȨеĻҲûɶ̸ˡ
ǣȵԼ׬ǮأҲӣǶʮ˿϶᲻ùǰҪ˰ɣ
УǾô˵ˣ˭룬ȽϾİˣǩͬɣ
صϣҪŶ־ձ̬һ˵ʮǿ̫ˣ˶ĻˣѾڣٸҲˣֻһҪ󣬡·Ӧ绰ܻͳһͼͼģӿڣҲø£ǵĺ
·ȥɣȽװ׵ģ϶ȥ־գЦŵͷЩѣдͬģ㻹бҪ𣿡
־ϾɵˣĥţԼҪҲѵԷأ˭˼ҾôӦˣ
Ļ٣ôһ㲻ãʱӿüأܳˣϾܵȥˣĺ̫ҴˣҲþûϰࡪ˵ԭûˣΪҪթʲôڱĵλȷʵǱȽټġ
ȴҲëһԷȫ̴Ӧˣٲþ޴ˣȻԻԼǡûȥ
ԣ־վеˣһ̫Ҵ绰ʾһ£㿴ⶼʲô¶ǮʱҲʲôĿûǮˣкʵĿˡ
Ȼ˵ǸȸͺĺͨһµģƻǮȻûˣӻĳ˹ܲǣǶλͨô¶
˵ˣǸ˵ķֹƬͲóɹѹأ˼ҵĻлرҪģɢͯӣĺǶǮܺȥҪһ㣬ûεɻĬϣҲҴӦ
־ո̫Ҵ绰Ҳ뿴Է̬ȣҪǳܰǮ־ҪдԽһˡΪ¼ܽϡ
̫ҵ飬ǺǣյڣҪǰСʱ绰ڷɻϻûأʲô£
֮һҾûɶðɣ·õ𣿡
·϶ǹ£Ƹͷܽͨ绰Ӧվ־أȽΪβСĳˡ
Ȼˣۣ־տ϶Ҳǿίָܲ·ĴܣȽƭƾҪһЩԱٳӰɣ
SIMӦ绰վĻһ㣬Ҳάöλοʼ̫ϸˣһϵ·࣬Ǿһһһٹĸ·͵һٸ
ܸ͸£ʵڲо㼼ˣ̫û⣬ҲǺעȨ⣬ίļȻǹίеģǸ˵˶ʮĻһ»ᡭ˼ҵ˼κξöܸ㣬͸ɡ
ܴ̫ˣһ̣ǼˣֻǣиأҲ˲ô࣬ǡǮ
Ǯ˵̫֮ǰⰲŹµģ˵ͷб޻ȥ޳ǸӡҲ֪ʲôʶɣ
ʶ־ع˵绰ʶ˭ܲʶӣԭھӣ뵱ĺ̫ҿţίĿɲˣ
βЩƦ򽻵Ȼ²򽻵Ҳˣ˵ܵһˣȴǲڡ
ӵСһ˵ǿίΣ̬ȵȥزȥˣŻ˵ˣҪǿίʲô¶Ȳ绰
绰˰ɣ־˵ҪǮ¶ǵ˵ȽϺһ㣬ȷʵǰˡ
ڶ죬Ƚŷ̽أӺͶС߽ˣ˵ȱǮˣһ򹻲Ҳһ򡣡
ǮûǮγǵϰʯҲسˣֻʮ򰡡


1044 ʢ֮
ӡСʮߵǮǵ˵ǣͶֵľֳҲˣûʿίȱǮһ֧ƱתͷߣʮѾˡ
ûߣСһվأɿɾ⽿εεŮĳģֳܾ϶Сʡһľͷ˵ˣû򵽿Ѿǳסˡ
Ҳţкˣֳܾһ˵̫ǮأһʱҲ˲ö룬˵л˰ǰһˣʮ򱣸ֳλӣɲ
ȵֵĶʮе㲻ٲþ￪ᣬǿһַ֧и¼ҵıҪԣҽ飬ίʮԪȻҲܽţǡɶ˽ɶܿ˿Ƽ
ͷͶҲλʮ˭ۣҿžֳ׻Ͳʹ죬ԣû˽⻰磺˿ίճµģΪɶҪҰأƽЩԳԺȺȵˣǸñˣ
û˷ԵĻô˰ʵرǿƵ쵼ڵλҲ˵һЩº죬ٲüһ䣬˭ỹü
˵ȴߵһקλдϡ̫ҡ֡ɵİλүҲͷϣ
ϵͳĻڱĵλ̫ҵ̫죬Ͷֵ˵ȶ֪ӲذֳܾƵöʮ죬ˣ˭棿
ټϴεɣҵ飬Ͷһ˶֪ίһŵΣ۸ֳܾһƢûС
Ȼ۹ǮίһⶼûˣԹ飬˭Ҳ˵ʲôֳܾˣͨҲҪһ־һ֡һ»Ǹء
Ǯûʿίʽȱڣ˼ʧأĳҲòǾж١
ټ϶СڳǮͰˣģ᲻̫ģȻֳܾҲȥᡣ
ǣкĽͨ֡帼ҹҵ԰˰´ˣǱʾһʶȡܳôǮҪ٣ˡ
־ʱ󶨣ЩǮһ㣬һǴ´ˣôȻξ͸ˡ
Եأܻ߶Իôᷢ䣬ƻʽˣλӵȻ͸ȹˡ
Ҳ˼Ҷǳų̫ҵģǮˣǾǳһһĿ½ͶҲͷ϶˼šȻܽ⾽ȳ棬ѾҪˣʲôԹ
ǣ˲ˣ˭г£ίǮˣļƻͳ˱ˡ
ѽ̫һڰ˵ίĻԵ˵ǿĥˣճµô㣬һʧأʱͶʣʱ˸أ
˰죬Լ³˳ǳ̫ҺӣȰѳ뱣Ǹĸƽư˸һžư׷ʽء
гȴû뵽ĳôֻǲÿίĹӡȻò״ȥ϶ǵüӱϧĲǣ
ô²⣬гͿ԰ѿίʱˣǶôˣʧ׷ɵǿ˰ɣ
̫ҵı֮Уܵ۹Ӵõϣ˽˻ʿţƹݣܸ̫ҽ˷磬ȥˡ
ϸ˵ϵ¶ĳˣֳĶֵͣطǲȱֻ浽ģôĲֻ࣬յ㳡λѣȴҲׯ֡
۹˲ֻ࣬ҪкģΧ˼˵Ȧе㹻ܵݡ
ǡǡֵβһȦӣ˿ģǧĴأߣϳ֣ʱˡ
̫ʮ룬ӮҲ֪࣬۹ҪУĶʲôˣǹؾص¡
ֵģһлǼһ￨ƿüãҲˣʹվҲ˵ʲôͲˡ
ܣǸ˰ϰվ۹ֹǧŵģûһһĻһĶó
ֵǮ۹ˣǵ顣
˵ϰͦģԥһҡҡͷĶǸ߿ƼҪǹ˵ƣһǶˣԸ߿Ƽ̫˽ĻͲ˵ˣǿġ
Ҫģ۹Цŵͷĵط˳ǧҪ涮߿Ƽû˼ء
̫߳ȥ֮ȴмֲУе㲻ˬŲһʲôǶô󣬻û˻ɹء
ȻҲ֪۹һҲģǲˣ۹ʱͺֱӵ˵ˣܣȥţʱܳ𣿡
ǾǳģǶһһģȻ֪λе㲻ˣҲû⣬ȥǶһ棬ǵ˿ˣȥ
Ĵ̫ҵԺʱͳˡ񡷡ʥ֮Ƭӣǵȥ𣿡
۵Ӱ˰㣬۹ЦֱǺǣĶô£ǸͧתתȥҲ̽ЩŵģҲȥô¡
ţǵαȽϸߵ˽˻̫еˣ͸˵ˣҪӮǮ͹ˣ
Ҳ֪˭ȥ۹ЦҡҡͷӮһѾˣаŶȥûӮе˵ȥһƹسСһӮ֡ҾͲֵñͶʣ
УӮ˵һͳˣ̫ҸоһƢƷеƣٲþֱҪ󣬡ôֵͶأķҺüءǶæ
⻰Ʋۺǣֱӵ˷˪ۺǻԵôѣα˵أ
ǸĿɣ۹ˣǰѵǳˣЦһǸһʱʼƣҪϵϣܴ󡣡
Ȼ⻰̫Ҳףϵϣֻǡܴ󡱣˵᲻á󡱻˵СǾҪĳ˴ôʹˡ
⻹ͶʰЦһȻԷԸҲ˵øһ㣬ĳʮˣѵҪҲ֣
Ǯһ治Ҫأ۹һۣЦˣʲ࣬տСˡ
̫⻰üͷʱ᲻һ漰˺ܴȦӵĽأе벻ףֻǣڹٳôʱ䣬ѾϰԵذЩıˡ
ʵڰҲӮôģҡҡͷЦһﲻӮֶ𣿡
ûʲô˻˵ȥģ㲻õģ۹³ļɵЦҡҡͷӮǮﳡ̫СˣǸ˾֪ţ֪Ͼû˭ȥǶģ
Ϊô̰٣ڰ˼ǧ򣿡ܵЦζܶ࣬ЩǮû취ȥ򣬽˾˵ˣ𣿡


1045 ֮
۹ⷬ˵̫ҲףȥţؿȥˣȥˣΪŸȥˣҪȥŰɣһطˣԼʱˣȥ㡣
ôأ۹ˣˣ⻰ҲûȥŵģϸͰһҪȥ档
ȥǶӮ࣬ʲôֵȥģ̫ҰһۣãӮϼû׼Ҫ˵ˡһᣬ뷸󡣡
ѽĲСأ۹ЦˣɣҪӮ˼֣ұ֤ûˣô
̫ģֲ֪ĶԽУСӲǻͶ̥ѣǶһУʵʵشģҲ֪ҵɪʲô
˵Ӯϼ־û׼˵ˣû˵ܰǮ̫ҺһôŰɣһѣŲӮ㲻ҳֹܵĵز
ǿǻӭˣ۹̣󾢶Ҳˣ˺õ֮ǺģЦһ֣Ǻǣ֪Ӯ٣;Ҳˣ
ƢˣҲÿǴԼҪҪˣһڡڣΪôǮ𣿡
Ӯĳûģöĳɿ𣿡̫Цҡҡͷˣ˵⣬ûɶ˼
۹þһ㶣ûѶĳȥӮĳǧǼֱǰΣһ°ɣ
ҪʲôС˵дģСʱӮǧˣǵעش֣õġǰѾĳǮáĻǧ˭ĳҲҪˣλȥɣ
ȥ˶ң̸ǺˣҪڴͨҼʶȥٶǮҲδ
ĳǮ䲻ֲ׵Ǯ·ôҪγϣǵҲ˵ˡ
ľִܳڸĳĶԶУԶΪܽʵڶĳ̻Ѻģһʮĳ룬˵һ棬˳Ӹһ˲õ
ڴ˵еöֵĳ룬۹ûС£һʲô棬ؼǣڶĳôģרҵͽרҵͽ
飬ǽʣǹأԲǸְҵͽӶԶģܼ򵥣Щ˲䣬ǵģǲӴ۹Ȧӡ
Ӯ˶ĳ𣿡´̫һۣҪǧץסɣҵӿɾ͵ˡ
ҸԺ˾ûɶʹðͷ̫Һܲмؿһۣһһ·ĳβǵŻ˫ţ
ţ۹ЦĿ˵ǽͨƵĵطǵգ˸󲿷ֳƻǵų
أ̫Ҳ֪Եʣ˵š㣬˵һ
⳵۹⻰ɵģʱˣͷβģǳ⳵˳أһΪʲôͣ
Ǽճ̫Цһһֺ۹⿴һ֣˵òԣǾˡ
·Ҫһǧ򰡣۹ǮǮҲôǣҲûôأ
һŵһһţؼգ̫ãȻԶ˼ûپһֵĶע
۹ȻҲȥûȤ˾ôվֱճο
еţȷʵӮ˶ĳǮˣ۹ʵ޷ֳȻЦŵͷȴĥһô
ҵһܺã̫ҷ·𿴴˼һ㣬ЦеصͷΪǶľֵĶľֵĽ
һɣ۹е㲻ģ˳ͳһ֧ϣбһۣҪӮˣҰٺӵ˽ܸίΡ
ξ̷ˣҲ˵еССĲ˼˵Ϊ¶ҲǮôˣҾͰˡ
ĳͣ漰һڵĿ¶ôôеаУԶΪˣ˼۹˵ҲֻȻѾǷ˪Ŀˡ
Ҹо̫ã̫ЦҡͷܾˣصӣҲ£һƫͲˣӮ㣬һһðȥģҳԳˣҺܹŹ֣
۹˰֮󣬲ЦҡҡͷǺǣˣദԽãԽ˼
ô˵ģǳ̫Ѿоˣ˾ӱɨѾ൱زˣѾǶĵף˵ڸǶ㷢ˡ
ѹͶˣ㲻ѹҾͲˣͷ۹ЦһЦȴû˵
һﻹúܰ۹Խزˣһ˵ӵܵĳǸжôôʵֻҪ˾ӲԸҸоõģ޷ǽǱĵ׵ԽˣֺγһԽ룿
֮ܶԳ̫ǼȵزˬˣǿƵǼñҲǿơ˵ֲʲô˼ҵӵܣô͸ô˵
Ȼˬǲˬǳĳ˶˵ãҲԶδ̵ߣôʱƽϺˡ
Ȼ̫ûȤȥĳҲֱɰˣڹ㶫еҪ죬Ծһȥˡ
Σһڣ̫Ҿ˺Ǹ˭Ҳαװ۹Ǹ󣬳ξ͸ŴƬԱ˵ЩеҵЦӯӯúܡ
Ȼ˼ҼֻһؼеСС̰ΡǸ֣ɺô۹ͬ飬ܵøǣ
мֲܣѾ֪󣬷ЩˣҲ֪ʲô۹⣬ЩˣҼ绰ַӾ͸㶨ġ
ʵҲˣ绰뽫Ͷˣ治һôã˼ҿصھǵͨиԻԼҪĶ
˵۹Ҫ뽫˼ȥȱ˵˻ôӦȵ绰ʱ򣬾ͻᷢԼҲŲ졪ҲǸء
ұճµˣ֮ܲ͵طӦʵʱ򣬳̫Ѿ㶨˴Ӧȥʵؿ졣
ƾ˵۹һСˣе޷̫ܳԼͶʣ˵ˣճµǮҲǵͷϡû׼˼ΪǸõõء
ԣڴ̫ȥȥˣĳ˵˴Сʱĳ˳ˡ
ʵ̫СʱֻΣÿξʮĳѣʱ䣬ֿű档
۹ڶѾͱ̫ҵѣˣų̫һָ㣬ȻҲѹʮ򣬸նһ㡣
û취ĳסˣ˭̶ģѹİѹ¶ȫеģһʮĳʮİѾһǧİˡ


1046 ʧ
αٰ۹Цؿų̫ҡ
ûдţĳͿؽȥĳҲûʲôֱӱһڶĳ۵ѵֺš
ĳλֿν׹ˣܸ۹ѵģǮ϶ܽţλǼܵýÿζýһƨծŻȥûʲôġ
˵λֺţĳٿ۹࣬ԵҲϴŹıڣ֪һˣԽؿˡ
ֹһ󣬹ǵ绰ͨˣĳ߸ˣԺܺͳˣֱϵǾˣǸţľ̫Сˣʧݲǣ
Ժ󶼲ˣ̫شǷЦؿҾǾýˣתת
Ҳ˼ˣ۹һе㲻˵˼ôǮԣӮǮͲУ
ֻһھǻĳ͵ö̶ȳ˵˶ĳλҲˣλүʵͨ¼Ҷ֪ˣԶĳԣλҲģЦλˡ
۹ֻǶԶĳӮеѣžˣֽҲ֮еģǶԳ̫ҵġԸӣԲôһʻ
˵ǰеǵС٣Ҳˣ۹Ӱǲ˶ѣ汾£Ǿֵý
ŶĲһӣ˼𣿡̫ЦſҵǾùٳͦģΪʵ¶
ʵ¶۹ͷһۣǳһ£Цһ£ȴŪһЦԷǵı飬Ǯˣһʵ¶
㣬棬̫Цҡҡͷֲ֪ܲٶǮҲȨ
۹ѵõֵ̾ͷٶ̫ڰΣգûȤ˻һӣͼĿɲǸڣ
ܳɹأ̫Ҿͽ۹˼·ƫˣپڶϣһ̣뵽һ£ˣ˴ԺӮǮͲôѿˣ̫ңɼס
㣬Ͳƽô̫࣬ЦŴӮͺݺݵӮǣǰҲûӡ˻һӣɲͼڣ
ߣҲڹٳڣ۹֪˷ԼأٲúݺݵصһۣЦˣҪעͥڵģͲˡ
̫Һһû˵۹епʵ̳ٳҲĶȥиñӣҲǸ壬ҲڱһӴ̫ûн뷨
ΪȷʵҲǱȽѵģھǣԿҪȸƷǿôһ㣬뽻ó̫ôˣʳôһҪǸϤ׼Ҫ۾СҲı˵;
ڷ˻ҵʵۣʲô̫ЦҡҡͷȱľǸɲˣûԳš
˰ɣ۹ҲЦҡҡͷ뵽ططٵ룬¼Σúܿ졭ڵļе̫͡
ͣҲŶʮ꣬͸ˣ̫ҰһۣŪ룬
Ҳǹ٣۹мغһһ̣ĿɿڴˣŶʮꣿģ
ûС٣ⲻ֪飬һĻǾǡʮ߰
뵽Խؾó̫˿ɽˣСļѣȻҲа취᲻µطȥǶîîһûõҲǶʮ
ʲôѧڣһĳ˵Ѩ
ۡ麣ȵת֮߰۹ڷǳź֪̫ͨңǲϴˣӮļ˲´׼֪ͨ㣬вУ
飬ȥòó̫ҳһأԸСδеϧˣĸе̹¶еݳ̫ˡ
ҪǻˣܵҲνö㣬´ö㣬ǳ̫Ҳһ˼ҸûɶģҪǱߵѹţ˻϶ûɶʶĻᡣ
˵ٳϵıǾ͸˵ˣʮĸ˵𣿿ǱֱҵҪȻǳĳ͸㶨ˡ
вУǵȻ̫Ȼ۹Ʒһˣǰ˼ϣΨһͬģžǸƷϲŮˣ۹ϲ͹
⼸죬Ȼڽ棬۹ʶҲʶ˼ܸһǰ̬˼ӡ
⼸ӵõҲǺףһҪ賧ͨѶ豸˾ǲϷڵıֻӦ赽ȥӵöϧ
Ҳû취飬ڵˣЩ½Ƿʡݣ˵߿ƼƷϱϺڣټγ˳Ĳҵ׷ϳɱ͡Դۣټϳ̫ʲôŻݴ˼ң۹˵ûáҳ׬ǮģɲⱾ׬ߺȵġ
ô죬۹Ҳ˲٣ҽģٲôȦ齫˿ʲôģг̫ڳ䶼ѡ
źǣоͷ̫ھ뿪ʱ۹ҲҪˣʱĳ˲Ȼ˵ܻǸܣ˼һҴ͹һأһֹ˾ܾǻӵἶء
еʱҲ֣̫ͦƿ81ͼҺȡû취֪пɣľƾòˣ̫ò̫Ҳɲǣ
ǳĳˣزƣҾϲҶ࣬ЩǸܼõġ
۹ˣЩܴϻģҷ˵ĳκúõȴȻ䷢֣Ҳȥֱ˼һ㡣
һ죬ʵϣڵڶ˽пˣǸʲôɻ죬Լǲˡ
п̰ҵƵģ̫ҷɵ֮󣬾½е绰ʷ˵Ͷߣͦˣпͻ˵Ҫ죬С˵绰ϵΣȷһ½Ӵȴϵϡ
һϵҲˣڶ컹ϵϣɲöһ˲żˣΧסƳлϣлʳȥĶˡ
ֱ˰ɣ죬ϴγ˵֮еľ
ٵȵȰɣ˵ĶĿأлҲò⣬ӡУ̫Ĳ׵¶ʵ̫ˣżҲǰ취
ʵϣ̫һ׵ĸ߿أû뵽Ǳ˵УȻҪȥˡ
е䣬Թţ֪Ͳŷɻ̥ˣ´ôҲҪȥˣʡŵðɣʵҲͦ
֮УҲ֪Ҫ߶ãżȻˣԾͲˣû뵽ᱧŷɻ̥͵ɰɣ


1047 
ʮˣ˯Ⱦˣͬ˵̸ˣԷʮԪǱ߾֤ǡȨʿ롰αѡĿǴˡ
µĸǰó־ֳʱóɳ㣬߰ǰˣ˵ֱϵǱȽ׵ġ
ߵʱ򣬲ǻϯһǮΪԷһҲϵˣԼһֲͬߡñӡȺ֡
һϾͿԸǣͿȥˣĺӺϹҲˣǿ½ҲûʲôԵǵĵطˡ
ȻȷͷˣϹعͶʷչӢǺܳģҲҲʲôøɵġ
ﲻ޶⻰׵ٺʲˣǲˣڹݻͬѧȥǶչ϶û⣬ֻҪõعԱԶԶرܿҲˡ
Щ졢Ҷĵˣвһתͷͻعչأ˭˵ʲôˣ
ҹʱ֣˯㣬ȴо͵һ𣬽סԺۣʲôأ
˭룬ĿĲԼµ壬һİˣվĴߣؿǹŲм΢Ц
˭͵˹ǰԼͷجΣ𣿲ᡭôİɣ
ˣûһȷǸˣ˵߻˵ģͨþڷнͷÿҪеһ
һ̣ºܾȵط֣ȻܶҲ˵ȥˣȴԼĻģجΣѺòãһһԼġ
ۣ
۾ʱֱˣһ̣þȫûһҧԼ⣬޴ʹǰΪ֮һڣ࣬ζǻ
ûˣ㲻Σ̫Цſ˳ִһ¼װޣЦһǺǣ֬డֲҪء
һʱ󾪣ڱĵסزţȴֲ̨ƵûС
Ƿܶ𣿡̫ϵЦʢصһٽţһŶ͵س鶯һ£˳ȥȴһ˸ſڵϡ
СܣӴ״ʹ˯ϣгһ۾ϳˣԼʮĶӣһʱҲ˲þ֣˻ߵظ߽һӶ˴űӾȥ
ֻǣûзκε
ȥ̧̫־һ⣬ӲȻ˴ϣĶǶӣ˵ĶӾͲǶӣ֪ߵľǧ򣬻öټͥҵɢ
±һƴõʱðŻعȴǲ˵ʲôˡ
ͦᡮαѡ̫ˣ¸Ϲ˵Ļʱ컹ûдڣ֣һ˽ײ
ûŹµɷͺӣ򲻵ѣҲײЩ޹ļһ
ȻڵȴʱҲûţµĸĸסһԢ¥ӲǶܲҵȽֵǮߡ
µ۾ŵϴͲסضţź޷Լͼ
㲻˵ˣһڣҶҪȥ̫ЦһһȣأԲšһšʩѹЧСܵڵһ΢ľΣȴûʲôһʹ
ھһ㣬ǮĶˣ̫ҲԹԵ˵ƾ֤ûУȻ㲻ӵĻƭҡ
һ£ûصͷ̫Ҽ⸱ģغһƾ֤ʵɣϲϻ
ǣҲϲ鷳˵ëַˣȻԼһ½ϣòҪʲô
˵ҲӦ֪ܵõʲôĴĴʲô̣ף̫ίû׸ɣ˵һһ׵ģҲָӲŵĻЩ˷ܰﵽʲô
ۣ㱣ֻҪûлߡɭɭһЦ⽫ݱõüһ㡢ͻһ㣬ѩ׵ڵƹӳƺǿһֻҪ˶ɵҰһ㡣
ûлߣһģʱͲô˵ˡ˵ôϸֻǲϲ鷳Ҫǲţԣۺܸߵģ˵û㡣
˵⻰ָֻµ˵һ߿ϰµСкЦЦؿ
Сܣгǳ´źҿԼĶȻ˫ĿǺǡֱǼһȵһһˡ
û°ɣ̧ͷų̫ңβסĳ޺͡
û£̬ȣ̫һߣֽǼӹļ¶˳Ǻǣܾûˡ
ǿţ˯ߵڷһļȡһļһЩֽԼʰϢؽһĹİ
źǣļһСͭƷתʱ򣬱̫ҵ۷ˣге棬ǸСʲôбԿ𣿡
¿һۣĬĬóǸӣ̫һˣһͭƬͭƬһдšOKһȴдšSOSȻгʾһС
Ǹ㲻ˣ̫̾Ϊҡҡͷ˵вźúõӲƫƫҪԼĵҲ˹ģ
ҳˣɼɼŭһȻҽúܸߣеķǸ˾óΪԸܣ
ž̧̫־һ⣬һצģ㳴ģݣ㻹ˣ
ĳһôϲˣȻòˣΪ˱ӣȻҲҪԼϰߣ˵ˣּˣ䣬ﻹûš˸ǶǮпԭģ
³һǶ⣬ҲˣѾˣҲ˵ʲôˡ
гҪĶʵ٣ȻϹͺӶһŪûȥˣֵüƽϵҲˡ
ͬأʲôط̫ҵȻô뿪ѾһˣΪʲôǶŪأ
̩أµȻô˵һȻûҵˣԼһϣƭȥˣǾܶһĻ
ֻǣǳźгȻʶ㣬ҲûԷһɷһԥͱ̫ҿС
Ǻǣˣ𣿡ĳ¶ѩ׵ļ
ҡҡ֪ʲôˣ¶˰죬ŹˣҪϵĻ᲻õ
ĵͦģ̫ЦԽã¶ˣԹҰȫֵ飬ǽҡ


1048 ع
µĸĸѸߣ˯üᣬһ˯һþ´˳֣Ҫ˯ãǿɾ̫ûˡ
źǣһѵõĺþĴǼصģһ۾;鲻ˣôеģ
ȻһǾףʲô飬ŮŮŪˣ
жϣԺΪҵķǣ϶ˣҪǡּͨжϣǿȷŮһ뿪ҵʱǴ˯µģǹˣôߵôִٺǱ
ң·ļıҲˡƲڣSOS泯ϣһЧ
Сܡ¡µĸһڵϾͷ
ˣ㲻ҪˣµĸǸɹֳģϰסĶ࣬һ˼жϣҲ˵ǮֻҪǮͲʲôΣգֻЯǱӣֲϷ˲ˡĴ󡣡
ǡĸֹס˿ðµؽͣ졭ϵ˵ˣҪαء
£²Ҹĸֻܸĸ̸һ̸ĸ׵ҲǺ޳ɣĸǾһϵ˶ģרȭ
ò˵ڵĸɲһһߵԶˣµĸʱֽҲɾԵʣһ̨ܵˣܵ˱רˡ
ȻҲǲͨˣֹ¸Щ˷ӽӴҪΪŮιҹҶй˴ͳĹᣬȻѾǳ׵ˣµʱϲؼ翴
ŮЯǱӣڻʱƽ˲ô䣬ٸιϹҲˣɾ˿ɼĶˡ
αѣʶطһ䣬ȻȴҲûεؾȣԴŮķԣȻӵ⣬ѾʶѾһˣǿп޵ˡ
ȻҲõģһŭԼޣ㻹ʲôϽ˵˳棬ʩѹ
ʵѹʩӲʩӣһ㶼ν֣ɼʻʲôʲôЩ¼˵˱ʾ⣬ǳǻף˵ɥ֮Ȯþʵʱ䷴ɾʶȵӵѡ
ķй˲ˣʵйô磬ˮů֪ˡ
ˣ̫Ҳûڵ뿪ԭɼʻʵ̫ˣûҵȥĺӦĸ¥ȴ
ʱûΪһ·ɻֱµڵضȥˣҪˣеɵˣ˵ǿףȻˣȴ±Լһ·СѰȥҵص㣬ɼϺĺոɣû취һʮء
Գ̫ҴһϷɻǵڶ¶ˣԼһ·࣬ȻɵʱһڴգȷɻգٲýһһӽȴⲻӷҲζɡ
Լ̵ۿſսͷȲյĿ˵飬Ҫõö䣬Ҳûɶ
̫֮ѡϺĺ߶ǱȻҲ뷨Ƕ׶¼ڵһʱ䱻г
ϺͬˣƫؾһǶⴰڣͶףĹעٶ٣гļҪСܶࡣ
룬Ϻ߷вԾĵطҪ֪һֱϵ첿ô֪Ϣ˾ͻһ㡣
Ұ˺Ҷأ־ֶ·ϣһŮ㲵Ů˺޺޵ضһòͨˣŭ껰֮ӣ硪ɻĺ䣬Ȼĳˣ΢΢ʩһ㱣ǣʱ˯¡
ֽϳϢͻˣ̫˫ֲڿڴ죬ʱ䲻࣬𣿡
Ѿˣʧȥ֪ʱɼѹѾϺĽˣǰ־ֵʱ⿴һʱ䡪죬ԼֻصѾĻĹҡ
Ҫھ㲻ϵĻ̫˵ʲôвĻ룬ʵûбҪΪ֮ɡ˵㵽׽ȥ
Ų˫ȣ߶µߵ˾ſڣپҪŵһ˲ʶػͷһۣȴղվĵطһˡ
һоδһ֪ǲǻþԲǣ
ЯǱӣ׵ģӴľ쿴ǰŮˣ˵㶼ЯǱˣҲ֪ײ·촩ţзϵ֣ϵһ¾֧ӡ
λһ̧ȥõ绰һߺһ䣬͵˶Ǯ
ǧ򣬡Ҳ˫ãȻֱǰޱػش
Ǿĵ绰ʱ棬Ȼ̧ͷһ̣ϰڵǩֱʣܾؿְ͡ҵ
һһǾ췽˵绰
˵ܲܿһ㰡гüҸʱأ˵ĻҵΣա
ЯǱӻˣֹһ䣬ҲûǡΣաô£˾ǧ̰ףڷ־ֻټơǻعΣļģ
Ǿ֧ӵУ⻰ӣΣաô£
ǱǰأгȻΪһģػش𣬡Ұȫˣ
ˣ㲻ͲҪ˵λһʱؿһĻ˵顭
ô룬¶ʵеΣĥһ£ǾǷеıʣվȥˣˣȥʾһ쵼
ʱĳ̫ңѾٴ۷ˣôͦݵģ춼ҪøǶ飬ϺزĺǼģ
ߵȺأҵһͿˣһɲʧ٣ȻгҲ͹ˡ
Ϊµǰ֮ͷڲǰ˵̫ҸǮı£ǻпڽԱˣԾ˺ܲز²⣬ǸΣ᲻Ҳǡɶˣ
Ȼֻû˸˵ģ̫ҵıʵ̫ˣһһ˼һˣһҥԵԴͷЩͼƤʹģҪƤʹˣ
ǣ̫һ²߰죬ʵסˣлϻ㱨ɣǲԸӲ֮󣬻Ǳ˶
㻹ãڶҲе޿̵ʱлϵ˳̫ң˵ûиôһ¾ǰ첻ˣ
ڿ̫ˣû˯̫ҴǷ˵˵ڲŷǿûˡ
ɣѵõأлҲ˵˼䣬û˯ʲôˣ
ͷ׷ģȥ㿴̫̾ҵ˵绰˵Ƕ¶ôģ


1049 
ͷ׷ˣȻؿǰ㲡İСʲô¶ˣҪҪҳ氡
û£ĥôͶأ̫ЦһЦһеؿڹȥ
ʲôؿڣЩ棬֪˴ں˵˵
ˣ˵ˣ̫ҿЦ̾ҡҡͷ˵Ƕöͷİ׷ĴתתôҶ֪ʧȷʵڿһЩҪ飬Σû¶ĻҾˡ
ȰͷȾһȾȥɣʲôӣҲû׷ʣЦҡͷƻб˵ͷס
԰ҿ԰ͷȾ̫ŷӦʵ飬ԼȷʵøëŮƵĶͷֵسˡ
ɵĺ仰ȴǹȤͷס˭ͷס
ɳ΢΢һЦǸЯǱӵĸгϺˣ㲻֪ɡ
ͷ׵ģȻǳг
˵Ǻ£ĺ£ǳźǣڷ׵ģҲϣϺ׵ġ
Ҷ֪гһʼѹڷ˵ģڷ˵Ӱʵ̫Сһ㣬Ȼ˳̫֮⣬ûʲôĳңͬʱҲûʲôѡ
ԣ˼֮ʵ治סˡҲӦˣͽϱʡ
ϱʡǰͱͷˣʡ϶ԼˣҲϱǧѣҳͲˡ
¶Ϻǿɾеɶˣǧǲ࣬ϵĳŰȻϺƽϵʱ򣬲û˵ʲôǺźΪϺ͵͵Ц
ȻҪֵʡ֪ˡϺûΪϱܵ׷һ£û׼ʲôʱԱˡ
Ϊɶǣгڿģһ顱տһģϺ͵ЦͬʱҲĺܹҲס
ɵģûôɵģұ˵ڣڣôصĻ˼ҳԳˣ㱨ֺţ
ԣʡķӦǣȻͬû˵ɶ˼ҵмݣˣҲܳΪг˾ǧ򡭡˶ɵ
˰һͷҢôġ
⻰Ƕʡڰ빫ĳ˵ģҢڵһʱ⻰ת±ʡƽоֵʱʾҪΪžķһ鵽ף׷˵ְΪ
ˣǻ˭ֻܾǹˣȻҢҲѴ̣ǵҲϺһˣҪλڷֹܸг
϶ԩҲûƢˣڹ쵼С顱ĸְ鳤ݿˣгԾͰƵˣû˿ΪѵĻľǧӰ첻˳񸱵λ
Ƶǣ鳤ʵԼˣ¹гδȣò׸ǰССϺˣȴֲòһᳵ˧̫ˡ
ڹ쵼СĳԱвֳУг뽫ֳһ㣬ĸгҢǹϵܺãûǸӡ
С裬Ҳǲѣܵίɣ˽г鳤ô˵ģΪ˲ԼӪ˿źģڹϣòʹļ׵ָݿͬ־Ĵ޷̵ģ˲ֲʧദЧȡ
֪ģﶼڱ˭֪е쵼һһͷģЯǱӵ£ɲҲʱȥİ칫תת
ֻЩ飬ˣݿ˵Ӷˣ˻˵ʲôǾ˽¸ֹ̫һ䣬ˮƽҲǸҵϣؿɲôġ
鳤˵⻰ʱҲһֻ㬵ζֻǣݿߵúܽʱôܼҵĻˣд˱㬵ȴǣôҪȻ鳤û׼ΪŸίί֮ģû׼ʶһ¸г
Ҫʵһˣ̫ЦЦȴû취ϸ˵ˣ³ȥ˹ǡʵڲܲˡ
һǰزв־ֳ˫ˣֳǻӲѴ󲿷ζԼͷϣʡͼίƺҲ⵽Ϊֹ
ʵϣѾǵггҲʡǷ䵽ԭγ񸱣׷ûʲô˼ˣֻǲӹҪ˫涼ܡ
£̫ҾãԼҪڹгδ̫öˣѾϢˣЪһصģԾæһ̯¶ȥˡ
鳤ҳ̫ңе¶̫ңǿί˾ܸܲһƣĳֱҵ
Ƥ˾̫ܾؿһۣ鳤⡭֪ʲôϢ˰ɣ
ҲһʣЦҡҡͷȴ̾С»ֽץͲϷˣ˵⹫һͨˣڹأ
ţ̫Цŵͷ˵Ҿ֪㿴ʲôˣҪȥȥɣǺǣίǰͶøҴˡ
˸·վĿһͨԵòôҪˣȻҪ鷳ʤһˣǰ;
Ҫˣһͨ˭ȥ鳤ЦҡҡͷˣûʣҾˣôǿίʲô׬Ǯ
˭ҵķ˾˰̫ȴǲϰݣЦſҪǾ鳤ˣҾͲˡ
Ҳǣ̾ҡͷסһرйشֹҪˣмҸICĹ˾ûʽˣʣﲻûʲôõóֵĶ𣿡
óģҲֻŻˣʽǲˣίӦʽ𣬵ĿѾ־պȺˡίʼˣ㣬ظͶʣ
Ծҵ˾ʷ˿ίķ˾ȤձûУҪȤͽҺΪһңҵõһЩʽֲǺѡ
ʵ̫Ѿµð˾ŲʮˣҪλˣίָϣ˶ǺģҸ̫߳ң
˵ˣǸ̬⣬̫Ҽ鳤ʣҲʣֻ㬵ҡҡͷ˾Ҫǽǰ˾ӪܸƲˡ
ĳܹҵгĹϵЦһȴҲû⣬һͨĿʲôʱܳƷ
ƷѾڸˣҪ߰ɣ̫Ҷȶʱ򣬻ȥزء
̫Ϊúܵˣû뵽ǣһͨĿû㶨ٹ·Ӧվˡ


1050 Ҳ
ٹ·ӦվϵͻƣҪ鹦ڳ̫ҵ֮С
ڵǮ࣬ȱǮҲ٣˵˿ίдĿƼʽ𣬵绰ʵһ£ͲԶ˷̸
һңϾгSIMģĹ̻ڵϵͳУĲ֡
SIMֻͣʹSIMҵ粢ִкУǾҪģ飬˵̻˵̶ͨ绰Ƶźʹ֮еļ
ֻģܴ𣬾ٸԵӣֻһռȷϷźţԹ̶绰Ĳϰ˵һλͷһλܲλġ114ʮλĳ;绰ǲŵȴԷķӦˡ
һ䡱Ǿʹһˣԣصĵ·Ҫ޸ģҪӺܶصݣΪҪǣֻװģǾֻģ飬ģ̻һԱ׼ҵģԵġ
ҹ˾GPSλϵͳϵģʡͨѾ˲̵ʱˣǳٳòͳһɹĵӣڹ˾˲ΣУòԮ
һ뵽־յǸĿ˵ⲻ˯ͷ˵þͳ̽һ£ǲǷ˵ҵʽֵ֧ĿԺСڷءģ̻ļǵǿ
԰Ұר㣬ԴҲ㣬λҲϹզǲƷƲǳ죬˵ȽԡҲǱڵȽһѣרʲôĸ̸ϣ̫ˡ
ҪרʲôһҾȨȨҿ㿪Ĺ̻·ͼԴ򡣡
ҲҪߵʱˣͷط̫ˣҪǷ˿ίҪGPSȫλϵͳԶĺУⱾˡ
Ȩ֪ԷʲôЦҡҡͷֶ豭ĵشĲҶĭӣغһڣǿίİ칫Ҳˡ
ʮ򣬡߾ãǮ㹫ʮҿȨʹǵͼֽͳ򣬲ĳ򿪷Ҫȡá
ʮҲ˼˵һסˣ˼ΣǶԵҵ˽⣬˾ŵϺţҲֹһҸֶҲͼֽأʮ򡭡Ҿ͵úԪˣ޷ǿĲƷѡ
⻰мҵĴʵһ˵ţһȥļ﷭һҳͼ鵽ԷǰûУģ̻ͼֽ
ͼֽȴǲ¶Էģģ̻ļͬС죬ǸֲͬһҪ˳űҵ˼·ģ翼һԼϵͳ˵Ҫмȡ㾭飬һʱҲ̫
Ȼ˵Ԫ⻰٣ҪԪĥϵλټʮҲδعʵĶҪӦóʵʼмĸĶ̲Ϊĥˡ
˵أ̫Ц߽ˣ˵ʲôأҲ
æ˽ҲпգЦųͷʮϸҪ鵽־յĿϣԭڸԷۣûбص֮ġ
ܶˣϸ̫ҳЦŵͷֻһţû˰ɣһ˵ţѾһ˲ડһ
Ȼĳ֤ˣѾ˴󲿷ֵǮȥ绰þȳгϹͶӡ
һʹǽ˳ȥһͥ͵гļУ¼ĵ绰ͨ˷110иҪ򾯷Ӧһ¡
гϹͶӣֱ̫ӶһضУǵط˼Ҳ²߰ף̫ҽүŽȥʱ򣬻һ䷽桢ȪˮټʲôӰ˵Ķ
ǵģѹûٻȥˣһʼˣ㶫ôҲүʮģҪʮ춼⣬ôϣʮ죬żȻ·Ǹضɡ
½߰˰ˣȻҪȥ֪ͨˡ
ǡã˵ľѾгķƵеͷˣҲˣڿҪȳԼļˣҶӵϹǲҪָ˵һ֣
Ů˷ҲǺܿµģȻǲǱϣԼѶеһأԣͬȫֽн棬ϣزšܷˡ
ȫ߾;Լԩˣ飬ǾҪĻôȥܣȻΪġ̫˰ɣ
ʱ110Ȼӵĵ绰ӾԱ˵ʲôϴ¼豸ʼ¼ƣһ߻ֶ¼˵ϸһ㣬ʲôط
߼ţһ߾˽绰˾֧ӣ˾ٱµϹͺӵĹѺص㡣
ֳž֧ӵĶӳһ⻰ϷԸʱ䣬ˣѵ绰Դһ¡ʲô绰Ƿ˵ģ
ǣ̫ҵ绰δ꣬Ѿоֱгļм۶ֳҲƬ֮Ҫʲôˣһֽ׽˻Ȼ¼Ҵ绰
Ȼעͽ͵ģһ̣˴ѧĳڣડһ죬̫Ц˳ô̸ûУ
ǼҪ˵ǿƷȥõ绰Ҫͨһ£ûȤ
־սӵ绰ϵһȽһ˵гGPSλõģ΢ԥһ£͵ͷ㵽ҵľۺһ򡣡
ⶫļֵ϶ֹһ򣬲Ƚ뷨ǣۺԼأ޷Ǿʱ䳤һ
һҿǲɣ߲ӦⶫȶúܣҪһɶҲ˵ˣվˡ
ˣӦɣ̫ˣֻͣˣʲô͸Ͻʱǲˡ
ʵУק˳̫ңһֹǶƽһ㶼ѡ
ˣ̫ҿһۣͨǱ߿϶Ʒأһ绰ùˡ
ɣԥһ£ߵ˵ߣϵҵ񽻸ǿίɣҵ̸̸ܸ
ǸˣȻشӦ
Ӧģ̫һ绰Ʒ磬Ҫ͸زѧԺȽڣƷԥһ£̫ңûⶫļƻ
ҪƸٹ·ߺеӦվأ̫Цһڣߴߣôûã
ҵû˵Ʒԥһ£̾ô˵ɣ·ƣ϶ߵĺվƷƷƷء
Ȩ𻮷ֵˣ·޽漰ҲԺͼֽȨģɸĵġ


1051 
Ժ˵·Ҳһ⣬·ͨÿӣʩѡãҪɵᣬϸڵľϣȴԺ
ʩһ㶼д󱳾ģͼֽϲĵò֪ԼʧҲֻнȨ޸ȨþԺ϶ǩ֣ſԸĶһûκεء
ȻǴܵʩҲҲԺظĶһ£ǽͨܵһ鷳˭ҵȨ˭ҵģȥ˵ķ⣬ǿǷɵġ
Ķ˱֤¹ʣ¹ȫģĸĶȷʵˣ֯޼ɣûдָУܵĥѲŽϡ档
ԸƷһ̫⻰ֱؾ˷Ӧ鲻ԺйϵĶǶʵ֡
ܼ򵥣ԺͼֽиĶȨ˸ĶҲҪðյģ桱ȻߺվƷгڱϿɣôһΪߺУ˭е
Ȼ̣Դ˸ĶԼ˼άԾڸ£ҲδʼһǸٹ·ִĿȴǺõ鳡̫شˡ
ǸܹʦϼˣԼҵӵʲôĶſͨ
ǣܸͨ·滮ԺʩġնͷȻǲû˵վ̫С̫СˣȻڷ˿ίѾǺܴһˡ
ܸ㣿̫еƣҲû⣬ϾĿȫһ޶ģңϲܸ㲻½ܸ㣬֧½ͨϵû׼Ǳء
ԣⲢûз֧־ռȥϾⶫǰʵ̫Զˣڸٹ·޽ȳŸո𲽣Ҫȫƹ㿪жٵ밡
һ򲽽ⶫǲʱ˵ģͶһûаٷ֮ٳɹĿܣʧҲ͵ѧˣֻҪȨڿί֤ǮǱӻģ㹻ˡ
ġһͨϵͳʮ֮ƳƷͬƿնеˮڹ˾ĶģĨȥ˹˾ձѡ
صĽϵ׼ˣ־껹ҵ˴ѧУӡˢƳ˾ҳֻǺźҳϾһ̨͵ԵͼƬһЩоƬͼƬ֤ǵļǴġ
ȱʲô̫ҳЦһֲҳڵʱ˲٣Ȼһ۾Ϳˣװ֡Σûǿίİ칫¥
ҲأͿЦŰһۣۿίòĽΨһһţĵҰ칫ڲѡȡһ֡
칫Ҹոװ޹Ȼβ̫ߣյƬϻֻܿǴһǣ¶ƵԺǽǲȥһ֣е㡭ɶ
һͼ̫ҰһۣŪһʮʮĴ¥дϡ˿ίˣֻǽЧͼˡǶô㡣
˵ô˵ЧǺģ绰Ʒ磬Լʱ·ˣʲôģ
ƷȴТģ˳̫ȥͨԼϵְڼѾеסˣĴػأβ֣ҲҪһ̵ӡ󡪡´˭ҪٸҾ͸ƴˣ
겻ʤЩɼߵҲþôù֪Ϊʲô̫ðһֵĻΪֱɼˣǻ㲵ġ
Գ̫ҵͦ飬֮󣬽һͨһϣתͷԸԼҶӣϣȥһ°ɣʲôٸ˵
˵ԭǲðԼӳģ̫ˣ֪̫ͬҵĽԹԣ˼ĶԹ˻Ϊʣ¾ѾԹɼһ¸ҲбҪġ
ɼϵ·ʽûʲôģɲݺͶҩֻһͬǶȶѡ
һ̣ų̫˵GPSλϵͳƷ˵λϵͳʵⱾزоҪϵģ˵ǶԳ⳵мأýԳ˾ķʵġ
Ŷ̫ҵͷˣӲҪһӣΪĴڣͨ׬ȡۡǿҪ⳵Է϶λϵͳĻκһ˾ܾܾ
Ľͣ϶ǡΪ˱ǵĿڴԼȫ֮ƣǲȺΪҶסǵĿڴ
ȻҪ㣬ǰɣ̫Цҡҡͷ˵ǵˣҲʤˣȥڡ
ʤȻµó뷨ҡͷЦЦҪ¬յʱģڵûƽ˵Ҫ㡣
¬Ϊ¼̨ģǳ̫⵹ĸɲʱزо־ֳʡĸڴӳƽҪǿƺܶࡣ
̫ҵȻףҪƽһʱڣ벻ϵͳôʤͿԳˡ
ʵϣһ˼̫ȴû뵽ϵͳþϵͳĻ˿ίܿٿǷ⣬ϵͳĲԶǽŵġΪ壬ǻĻɫ룬Ӱʵڡ
ԹĻֲǷ˿ίĿ̫ҺţƣҪררõĲǮܱȽϰȵصϡ
ʤǣǿƹ㣬ҲõϵͳϣƽԸȥ£ʱ̫Ҿͻ֪ϵͳ򽻵ǸҵĽͨϵͳ򽻵ˡ
Ǿ͵Ҫʱ˵ˣ̫ҲЦһЦǿƶ£زǷˣ˵ˣǸGPSȫλϵͳ˿ίǸ̵ĽɫȻԭҲûȤ㡣
أиϢʤЦеؿ˵ǿίڸһٹ·Ӧϵͳ
ţƷų̫ҵͷûƣӵȫġ֪ʶȨϵͳڿ϶ǵһҡ
ߵģأʤúרעȻƹˣǵԴǸɣһ·Ҫõأþ磬άҲ㰡
̫ܰģأõ·̫⻰סе㬣ȽĶͨŸ·ͼֽͷۡ
·Ļҵôܸ㣬ֻǵ㲻࣬߸㣬ʤЦеؿ֮ڣܲܰװϣ
߸㰡ûɶͷ̫ҡҡͷͦģ˭ҵĸ·ôô㣿һ·
һ·ҲԡĶһ·װӦ绰ģֻȫյĸ·пʩͷ
Ǯ⣬ؼʱ䣬ʤЦҡͷûĸһ£ǿʡĸ·


1052 лί
Ǯ⣿̫⻰ǽס¶һ˿Ц⣬һվܳǮ߸㣬ٶҲûǮ
־նϵͳ㣬ĻÿվķãܿǧңϵͳͱȽˣһôҲðʮ򡪡ǻ𲽼ۣݲͬҪƵĻǼۡ
ⶫĿƼĲ̫ͣʵһ廯ĻÿվСӦûκ⡪һµĻ̸ûҪ̸
ɱöǮʤһۣ͵ؾã⻰е㲻׵ٲЦһ˵Ǯ;ܸ㣿
߸վ㣬̫ҳһ£ЦҡҡͷҪǲҪϵͳĻôʮ򣿿ʡʵûɶͷ
ҪأܺоˣʤǵЦݣϢʮ򣬸ҪʮˣǺǡ
飬ʡһȫϱȽĸ·ǰ·䲻С
ͨͷίˣҪȥ·ʡ߹ܾϾͿʼ·濪ʼڼǰ޵·ǱȽϹصģҪ޲ĵطȻ࣬ûʲôë
һͦصģǸ·ϣ߸վˣһŵķ֣ǿǴ⡪ʩϣ֤ʡ߹ֶܾӲȸϡ
ʡ߹ֺܾͽͨ߸ССĺվͷ綷Ȼ·Ҳһٶ๫վһٶ쵼飬߸ĸҲʵ
һǾ鷳ˣһ㶼ţ飬ңĸﲻһЩ򰵵ϵ
һĳС˽ͱȥͨרԵĻܿų⡪ò˵ĸʻ
߸վĲޣ·ͨˣĺվ²ʮ֮࣬Ķ޺ˣ¶˵Ķͨٴ۽޺ˣ߸ȴΪԭû޸
Ȼʱ㹻Ļ·º͹ҲУɱ̫ߣҲˣʡ߹ܾǱ߼ûջǵġ
ʤȴǰ˵Ϣ뵽ԼӸԼ˵ģ˿ίڸߵĽվʵϢԴ֮˵̫˳ˡ
̫һϾˣβҪϸʮģûţشñڹϣʡ߹ܾǴϵ⣬ŷ˿ίء
ȻʨӴǿԣҪ۾ûˣڹٳָʲôʱʲôѱڱˣң̫ĻȥҲ̫Ǻǣãʮʮɡ
ڰװϡûɣʤ΢ЦſѾϵĵ绰ʵĻҾ͸骴绰ˡ
ʡͨĳҶһϵͳģʱʱȥǿϵ㲻
ʵһ°ɣ̫Ҵ绰־գθ˲ʱ䣬ʹ˵绰û⣬Ҿȥ֤һڳڰװϡ
ǵһǹǺܹؼģϧ۴̫ǿһ幤̵Ҫԣ˵绰̧ͷʤǺǣǸлĹա
ԼˣʲôأЦҡҡͷĳ⻰ͦ·Ҳˣٲǫ䣬Ʒ˵һ¶»ˡ
ˣ̫ҺһۣסͬʱЦǸ˶֪Ļжѵá
һ̣ĵ绰ͨǱһϾͳˣô¶أʲôõĽ飿
ȵ˵пίôԥһ£ֻҪû⣬Ǯ˵ǧҰѼӦȥ
⻹˵ίķ˾¿ģңΪ˲ȣҵ˿ίˣ̬ˣʤ⻰ײˣƷеС覴ãǾ˲ǣ̬Ƕ
䣬ף齻ͨεĿ죬Ŀľȥˣһ·ѸٷչѾǱȻˣԣڼǰĸ·ͱ˼飬ֵؿ֮󣬲ܸõƶ·չĿϸڣҲΪˣίҲˡ
ʡĸ·ڳխص⣬Щ⣬߹ܾǲ±ģܿ͹ԼģǺվȻڴС
̫ҵõ˿϶Ĵ֮󣬸ŸƷ뿪ˣų˽ͨ߹ӾЦһ̫ңŬץסĻͨ·ͼֽҲǲܵġ
ۺˣͨŸ·ȫ߰ٶ๫߸վܴʮʮ߰ٸվĻǧⲻǰ׻Ұ
ƷĵٴҲ̫ҵǾֻˣ̫ңͷͨ·ҪǳˣҿûҲпذ
ǵϢɣ̫бһۣȫһңȥʡչҲǶһݶǡ˵ɣļʡйϵ
⵹Ǻ⣬Ʒ类ôһƣ۹ԶʡҵаգøԷҲ֪׬٣
ô˵òش̫ҵˣ˵ֵܣôҲøһĽ۸ɣ
²Ʒûأ˭֪̫Цҡҡͷ̫ͻȻˡ
ǣ̫ͻȻˣܵøҸļɣƷƤһҪ֪׼ۣôأôŵ
ëŵ˵Ʒ磬ôû֣ô̫ҰһۣЦһ˶ٻǷ˶飬ϽӵˣЩ㲻ͷӡǣ
Ʒ׹ˣݺݵһԼţǣһңҲαظ㣿
ֻĽڣʵϣû໥֮ԴԽΪ·£ʡΪλģʡ飬ʡھ͸㶨ˣڶʳģ˾ǵڱʡǿ֧ŵǿĳҲûзҪø档
ǳ̫⽨飬ȴͦص쵼໥ԼĹϽΧζԷһ㣬Ϊ˻رһЩĳ½ϵϵĽˣ֪ʡʡ֮ĽʵҲƽ
ǸƷ粻֪˲䣬;ǰһȴµ磬˵ʵȻѾŵˣڱʡΪ˸׵Ĺ룬ܶܲҲҪܸʡĻܸķΧľͶ˺ܶ
ϣʲֵ飬ԽʡĹϵ׬Ǯܵʡȥ׬ⲻһ޴Ĳ·Ҳһ־Ӫ
̫ҽĿ߻͸仹ȫһݣչʡȥ̫飬ǶԷ뽻ʲôǾʵʵ飬Ǹ㹫·ģ˭֪Щ㣿
ʡ岻ֵĿȥȡ¢ϵ߽վһһ⣬֮󣬲Եơ
̫ҵûж༤ЦЦʵϵͳܴ򿪾棬Ҫллί


1053 Զ
־նԳ̫Ҵĵ绰쳣ӣ˰ȥʵضļ۸ͻԴһֿͨڵĽܣزɹSIMҵģ飬ǾҪȥڲеˡ
εϣĺǶʮֽɳֱȥֿɹٱݵĹʽҲˣͬʱָ߼۰ŵ·ֹƣԼܵ߼ƶһ廯ǡ
ǮĶĶͷ㣬ǰֻҪʮƳƷȴڻǾҪߣӦˡ
ϸ˵һ廯ǱȱֵĻҪ׵öֵ࣬ĻҪǺܶණ˵İãҧϣͬATMƥ䣬Լйλá֮ġ
һ廯ǣÿûܣǾһѣȻҪ׵ö࣬һ鱳壬شۣװʲôǷġ
һ֮ڣľͰѶˣֹˣʮףףǱõģʱһʲôϣʱ滻
׼׼ˣǮҲǻһʺǮԭܿڵķãֱʮһȥˣ໹еɵڴֵġû취ͨԡ
̫ҵû֮࣬󣬻ͷùȥ°װһ£ʡ壬㲻öС
ǣôãʲôأֱΪʲôطף벻
־ȥ칫ǮЭһά³ſί˺豸ҪȥزȽˡοͨ϶Ҫָģ͵ֳˡ
ƫƫأλ֣ǿίĲƷһγʡԶش󰡣ĸƬ˿ίˣҲҪͼ
£ʵҷ˵̨Ķû⣬֮ίѷ֮ίˣ㼼ҲרҵһЩγЧö֪˼ҷ˵̨ò׷ٱأԣǵ͵һĺá
һɳ̫һеģκҲˣԷʵؼ¼ʷһ̡
βźۼͦͦظһЦ쵼ͬǷģĺ;ģ˳ذװڵһ̨ٹ·߽վ
ڵһĸ֣̫ҵ͵һ֪ԼĲˣǳڵһϰ
ɽկߵô죿˵ͣƽǺ׵ģϽеĽӹǿɾһӡ
ǵȥһˣ̫ҿɲñ˰Ѽ͵ȥˣ˵ÿһҸһһ˰ɣˣԸһ£µһҪϱܺãҪȥۿίֵñܵļ֮һ
ô˵أʵݲǺܸߣĿеλҪͳһ˼룬йصĻûʲôۣȫõȻɱ϶һ㡣
Ȼ˿ίǣѾʵҵĲƷгˣȫΪڼ֮егĸˣʵҵγĥϾԷһ֮ǲʵʵϣ׶βǿ˵ġ
ǵģǱĿеλ߳ұο˿ίƷصԭ򡪡صԪͺźƥϣҪǴҶܹؾصȨרﻹôĵͼ۵ġľ
ʵδеЦ˿ίڹ˷ð˫ߡȨϸ۵ͬʱԼȴҪάԼҲƷļȥ˲Ϊ
ܵ⣬Ҳ־ЦŵͷҰEPROMĽ˼Ƕ
Ҫ˵Ļ軵أεĵǼΪģEPROMǿɲɱROMдȥ֮󣬽òŵôҪдƬݽзƣ൱ˡ
̫ȻʧЦ˵ίĵӰɣ̫ˣ£ҲǺЩ˲ŵ
ĳ˵۵㣬ɲ棬Ȼ뵽Ҫˣǳй¶ȥ·ͼҲ뱻˿ûɶ£Ҹһһ˰ɡ
ǻû£־տ֪̫ҪһǰģǼȸƣ˵ǣгθţһ˹Ҫ˳ܶˣҲ˱ţƵǣôҶһ
ȻһֻǳĵҪˣܿأξͷ֣ųγȥ£Ǽʹ顣
һֿ֮ϳά¸ϵʡʡУʡ߹ֵܾԺڣͨԴӭӡ
̫ҲŴֿϳ˵תתӣһ֫һһ˾˹߰˸˸档
һ˺Цų̫ҵͷʦ鷳һ£˵ǿίĳˣ
Ҿǳ̫ң̫Цŵͷ⻰һ˵꣬ӽ߼˻ûѾˣǺǣӭӭζǹ֧֣Ⱥܴ󰡡
һһܣ̫Ҳ֪ⰫӾǸ߸Ǹ߹ֵܾĺؾֳӭݣĺǿ
Կóעȫڳ̫ˣͺؾֳһһңų̫Ҿ߽˸߹ִܾ¥ˣλкû
ȻκȽҲΪϾбкǵģһһ˼ƾʲôС
̫ҵûô⣬͸ʡҲöˣѾʲôѹˣô˵˼ô൱ˣȻֳеò
ؾֳǲ̫Ϊʲôôעһĸô϶ģ˼ҲΪԼ£ٲðԼ칫ҵηרŽӴ־һС
С֮骾ͷԸˣСϵĿ˾ŽӴˣҺͳκúõģˣҸǿ칦硣
ҲԺأˣ϶Ҫ߾ܵȥˣ־սų̫ҵķԸϵĽӷ磬ʱȣھϸٰɣ
νְͬͬͬΪΣҪӰɻȴǱקȥˡ
ȴҲûں־Ϊӭϼŵļ飬һҲûϢã˵ҪǿãЦŵͷУҾͽҰҵͬУ֤ҳԺ˯á
ĸ߹ֵܾҰҵһγдߣ̿Ϣ൱ġ
ԭ⼸ʮֲкģ뵽ؾֳ˵Ҳ¿ĲƷδּͣճµθΪȻͲòˡ
и߹ְܾ칫飬ʩļҲ൱ظˣǣεߺվͨҲ˳һҹ֮˳ؿ㣬δһӣˣ͵ˣȳԷϢһ˽Ÿɡ
־Ҳе㰾סˣڳȺķˣȵС֮󣬷ЦеطˣΣǳΡ죿
Ҫûйͬ˰ҹľĻ⻰ʳеɶˣǣȻһսҹˣ⻰Ҳǲ˵ġ


1054 Ͷ
־տ֪̫νһģôһʣЦŻش𣬡θϽͨĸʶҲżȻ˵󡭡
ƷҲ¿ģִ֮ӵæˣЦҡҡͷؼѾͶгüˣĺˡ
ŲҲҾ¶ֹһ䣬ϰͺؾֳأҵҲܴ
λеʧ䣬骵龢ΪθĹϵãųоǵĹϵأ˵ֻʡͨĹϵͽ˼ࡣ
ţԹ˾ļǻĵģЦŵͷȻû뷨ˣҲܵﲻǣ
Ǯʲôʱܰһ£־ֳҲҪĦһ°װ̺ע̨װñȽϳɹҲûʲôٵ˼ˡ
ͬûأ˵ǮˣЦһȴûʲô飬ƵóθǺϰ˵ˣ¶
ȰǮ˰ɣҵķƱڶ̫ҳڷ칫ҵʱȻͦģ˵Ļȴûʲôأͬͷɡ
Ϲ涨еͷҪ󣬡ʮĽҪбأھͲ˵бˣܵиͬɣ
ǻȫأ̫ҿǲЩǸ߹ܾÿٽǮ֣˵ϹأںҲǿ²Ʒ˵װ̨ԡ
ǵĹ̬ͦģһе㲻˵ļˣȻҪʵرʾһ⣬ܸؾֳкҲʡѰ졭ƶȡ
ãǸʤ˵˵ʲôؾֳߵ̬Ȼͻ·еšȰ³һ׼㸶ô
õ׼ı֤Ǹеİɣ
֪ˣ̫Ҳ˵ʲôЦŵͷվȥؾֳϸһĥ⻰ƺе㲻ص
صҲνû㲻ǮǲȫĻû׼Ϊ˵İӣͷ
пԣǶпأ̫øϻһž͸۹һ绰ܣίҪʡĸ·飬֪
飬۹֪ܶǾ仰˵Զ˵û㣬̫˵֮Цһ¶˵һ±绰ˣҼ˴кˡ
ţ¶ò̷򣬷ίе˼ģͨأƤӶеԸһܡ
ؾֳΪӦμ飬ҲǴͨһЩ·ӣûã˰ѻˣһصĿӦ绰ողżӵģע绰ıͳˡ
ҿؾֳһеͷ˵⻹صˣʮȷʵû׻˭ĥأ骵ĵ绰ִˣӦ绰صĿˣϵĳǡû˵ʲôɣ
϶ҲԼ·ӣӦļ飬ҶܱȥַܶԣǻĹ̬ȡ
⻰һһ㣬ںؾֳ˵ð죬ȻطӦһܣصĿǡһҿίİɣ
ʶ֮Ҳסˣ̧־͸绰С߽绰װ˼
ͦϴķӦٲô绰ȥֳһʣǱ߿֧֧ؽͣղװˣǡίأϣϾ͹ȥ
߲ŷµ绰һߵ绰˹ٹ·Ѳ㱨˲жȵ绰վ˵ʡпίˣ𣿡
飬߹ֵܾ˸װĸ绰֮ҲƤˣ˵绰պ;ʾƷź֮󣬾͵ϴȥˣֻŶԷ֪ͨԼװõ֮ٽһ
־տǽӵ˳̫Ҳ˵֪ͨȻ⣬ȴܲµһЩܣǻϵġ
߽ڰװĵ绰Ҳ֪ͨ߹ֵܾˣȻ·Уһ·˸·շѿڣٵͷжװĵ绰ڲڶʱи·Ѳ·ֹǵΪ
εʱɵˣǲ𣬾ԲܡȿסǣţҪ֣ǧҪ֡
ǳһĥһ벻ô£ؾֳ绰Ǹδ绰
˵Ӧø־մ绰˽֮󣬲쵼㱨ģ£϶ǷʲôˣҪؾҲԼ绰ǣؾֳֹͣװˣҪ֪ʲôԭ򡣡
٣ؾֳһ׷ίΪʲôҪôһصˣû취˵ˣMLGBDΪʮ͸ҩ
ǣŭŭҲòп̫ǿһ·Ӽֱ̫ҰˣԼ˵ˣǮҪһٸĸСʱίǶһص
ȻؾֳҲ֪ͷ˵˵ûѣǣֻΪʮ򣬾ͰͱȥҲֵô㰡ǹϵûطˣ
ؾֳ绰ûٲһҪҪȥֳ
ǲܸ骴绰ؾֳ죬һðɣϿȥ̬Ⱥһ㣬ˡǣʮֽ͹ȥ
ֽ𣿷ҲûҶʣ㷲ѹ˵绰˵ǳ׵׵Υ˲ˣʮ򻹺˵ʮֽ𡭡ؾֳҲ±£
ãǰԸˣҪѲЩ˿㣬뵽βһ漴վϸ١
ؾֳȻ±£ֻѾ˲ˣָ̧˾ľ绰Сʱڣʮֽ
˾ľһҲɵˣʮֽ㻹ãĲҪɺܶ࣬ƽҲЩڵֽ룬ˣҲǴԼȡ˵ǮŴչʮ
ʮֽ֣ؾֳ˿ֻǣеò׼Ǯ˭ͳȥҪԼͰɣеݣҲԸҪǰŸͣ᲻̬Ȳأ
ãʱܴ绰Ӧһˣǰһ˵ȷʵţҲ֪ô£ǸСôӲûһ䣬ֱӾҪˡǮ
ǮøɣҲû뵽̫ҵķӦôңһĥһ£ˣСһȥɡ
˵绰Цһ˵ʤôҽôү
ʤ˵Ļ治٣СµǴ󣬱ȸ˵ͻҪϼ֣ΪôС¾͸Ҵ󶯸ɸꡣ
˵ֹϣǸؼеĿίģþ񱱾Щ˾һţƺģһ㲻ѱ˷


1055 Էչ
־յά£ͣٹ·ʮ๫ĵطȵϵʱ򣬻ãֻһѲ߳˫Χһ죬ȻղôгҲûʲôŵ˼
˵ɶأ³ͷؾһͨԹɶ¶ȸҴ绰ô˵Ͳأ
ǳε˼ҵ¶־ҡҡͷҲûʲô飬ղŹ·ѲȻûж֣˵ȴǺܲҲŻأ˵ˣûͬҲûǮⶫϻǿίİɣ
ǵģߣһѲ̲סˣصغһбٲˣŲϡȥ
ô˵һˣ־յƢʵܲǼȻг̫ҵȣ·ˣԲǰˣٲþҪһڸղŵĶڵ˭
ˣҶ˵䣬θæȰΣҪǮϾ͵ˣʮ򡭡ʱ𶼲Ҫܿ˰ɣ
Ƕãʵǿί˾һСᣬн̣ǰ־յġ顱Ϊ˻飬αȽεģԭֻڿίһݶã¿ί𽥺ˣֻ·˾ˡ
Ȼᣬȴǲ̣־صһ£ŴǰĿǰǸ˾Ľɫ
ˣ쵼˵Ļ͵˵
ͽ磬ɲɣҲûǿΣǰ֮ɫȸɻɲɣҪǮĶ㶼ߡаɣ
ˣҲ˵ˣҲҲɻܿ԰ɣ־տЦһ֣Ҫڸɣҳɡ
ˣྰɣȤҳ̫ң֪ܶö˲Ǻ£Ȼֻʮ򣬵ѾܿƵĲˣҪȥҳϿVCDϲ˶ǵҪˡ
Ϲģ̫ȴĴתƣڵ骸һ˵
Ȼ֪ؾֳԭ򣬺пģ߹ܾȷʵȽϽţ˶ܶԷĸ
ôĸ߹ܾ֣ûǮҲõİɣ̫Ҵһм˵ʲô㻹Ƿ˵Ǯ˵ǮȵȸҵǮȸ˵
ΪǶô԰쵽飬˵ף߹ֶܾǿίӲӵӣûûҹæһڣŰʱģǾôǵģ
ʵϣ̫һ㵣ǣǳ߹ܾĵλȻǮǮĵطҲ࣬ôΪʡһλ˾һӦ豸ԷŻ֧û׼ҪǮǴˡ
ҵǮǺҪҲҪǿڷ̽˾ǰͬȫ˵ˡȻ̫ҲҪǮǣؾֳͷεĸпһʮ춼٣ֵóĳ˶ڼ
ԣ̫϶ԲЭҪװǮװĻƨˣʮĳɱ𣿸Ƕӵ
ƾ˵ҪôǿӲȥû׼ͱ߹ܾһ죬ʮôȥˣ骵ĻǱȽϹãǵҪǮʱ򣬾Ҫؾֳôˡٻٴ绰ؾֳһ쵼ĻᣬǮſܲóȥ
ȻչⲽЩҲͲҪ˵ˣʱ̫ҵ־յĵ绰˵ǽֽܵڴء
С㻹Ҵ绰̫еջؾֳ̬ȣŶԷǷŲθԼСͨĻԽشһ㡣
ϴȱҸоõˣñꡪʵϣʶλߵרҪȺ꣬ǻȺҪĻǽк
һ̣̫˶СľǸڲθοԱĵܵܣʲôеģҲͦӵ˵Ҫʰˣûȥʰء
ʵʱĵȴ˼ҺؾֳǮأǮҵʱĵ绰ˣΣǸ豸׼ˣǺؾֳˣѾˡˣ°ˣһɣ
⻹ֹ̫࣬һ䣬ЦȴͦˬʵģǺǣǿллˣ԰һ򵥣ҪҾͲȥˡ
ô骲غһҲЩٸҳЩذȥϣ㲻úдңҶɣ
˵绰ε̾˼СҲһˣͦͨ㿴СҲ֪ʲô˼һ¸ˡ
һ룬ԽؾˣίǸʲôĲţʵˣȫĿίһģö죬ЩطĿίҪһ㣬Ϊؾ÷ɲǿίְܱˡ
˿ίǸβֿϳί˾ܿӦгĸ߿ƼƷΪͨ
뵽ָ̫Ҳ绰С£ҸʡίϵУǶʲôȽ飬νһ£
Ǻð̫þЦˣһɣһ߿ƼĿȥء
з֣½ӽ㣬Ҫˣһ˵룬ӲƵ˵ǰķ֣תԼ
̫׼֧ʣǸ˼ؾֳһ£ֻǣǶλʩʩȻЦУҲԼԵ̫⡣
װʮֽĹİͷһߣ̫Ҹ־մ绰ʾʩʱ˾ˡ
еƣпίĸôύ˹˼ȻᣬҲͣǺʣͨλ쵼ǿúܣԣȻһ˵ˣĿίֲϿίܲŷ˿ί
ǹͨ¶֮ЦظԼıҽһ·˿ί⣬ΣҾ÷˿ίܸЩ϶һȽľġ
˿ίǲȱǮһ仰˵˵ϣ̫ЦһЦڲĻܲѭ
˵ˣǸܶԵ⣬̫ɫǸ˲ְܣҪɡ
٩٩̸Σͺؾֳ棬Ǹװ޼⡱˿ίó֪ǰ£伫
У⾭òϰ̫˵꣬̾һҡҡͷʡ֧ȣôģǷе쵼ԿƼӵĳ̶ȸߡ
С·ҰԼıһۣ˵ָʹöҷίڵؼ²Ҫˣ
ΣȥȡȡؾֳΪ˱ʾԼ̫ûʲô٣ЦؽˣĻ㲻Ǿʡｨˣ
ȿȣ̫ҿ˵ʡίпίȡ⼶е㲻԰ɣǷ˿ίִеףʡίûпʼִС
ǾȥǷ˿Ķˣؾֳ⻰һ˵˳Ż͹ˣؼеĿίðһȽʵġ
̫ɫŹֵؿµؽͣȡҪշѵġ


1056 
շѣ⻰λ쵼һ㶣ţؾֳһЦΣƶƶǺǡ
û취ҿɲ뱻дѹˣ̫ҿЦһǿʮڣȴǲǮõġ
ʮڣ⻰һڣ۾ˣǿίӶɳۿˣļٵģǷ˿ίʮڣ
¶ʡ֪ûȫλ̫һ˵ʲôؾֳͽ̫̫˼ˣôǮҧҪʮ򣡡
ԭȤĻ޷һԹ˭̫ҵ̨ףЦؿ骣Ҳˡؾֶнٸƶ˼ˣôҲշѣ
Ĵ󻧲ԣûЦҡҡͷȴԽؾһʵҲ̫ܸ˰ɣ
תһ룬ҲȻˣǳĳ弫ΪӲʵͨĸڴҪʮڣϱ˷Ļһٴζٵˡ
û׼ҲָǼȻزסǮ˭ɵȥ롣
ȴǱģСǶôշѣôһ˵ҵԽȥˣһ£ۿ۳ɲɣ
ϴƿίȥ죬ֻʮ򣬡̫ЦŴ۾ȴ鵽ϣǽͨġί
ƿίȥؾֳּˣǮ졭ǿʡġ
ְͨȴǱģڳ̫󵼣û˵⽻ͨǷ˵ĻƵģξΪǮƽֳͨˡ
һ˵ţ۾һ߾תϣ˳ΣԾװɣ
ʮҲиǮʵǮ˵ëǹ߳ģĶڵģͨô£ûǮýͣôҲСһ飬ǺʹӦˡ
ˣʡίķҰˣصͷתͷ̫ң̫ңϸ߿ҵϸأʵʱ򣬸˵䰡
˵ĸ֮ˣǮ飬ʵأҲܽ˹ϵøԽʤ˳ˮ飬ֻҲû˵ʡȴǲ˵ͬʱҲԵǸظˣѵ
ԼıңоֵʵȨȻҪ̫Ұæĳˣסǿһ£ϸ˭
ʡίҾͲǮˣ̫Цҡҡͷ˵ȫʡίܹҲʮжǮǷסؼеĿίģǶأСһ֪صġ
һ·Ǿֲͨͻôأ骿̫Խ˳ˣ뵽СزͰԼôһʶƫƫǿޱȵĶͷסԹ𣬲ͷݺݵصһۡ
һĿίȥأ֪ԼթĻˣ˲ռײռݰɡ
ʡǰĵУʡᣬ뷨֣Ӧ㣬ô죿
˵󣬻ǳ̫ҳתˣʡίĿˣֻеĿѣ䵽˸صĽͨϣеЦԷǡ
ãʡһʮУһٰʮ˵Ҳ㲻ö࣬ϻ߻е㸺еĻҲνˡ
ʵϣ̫εıߣ棬ʡίԷ˵Ŀ죬ֻеļӽֱӵĽǣӦе绰˽ͨͷίҰ
ΪǷ¼̫ҾԼ²ƷҲľȥ۹æɵô
ǣȻʡ˵ѣܺȻѰ۹æҪ˵绰ǵѶʲôѶȲߡ
鷢չһЧȴǵͬģһעϽ绰ǱȻַᷢ˿ίߵ绰վ
ȿʱ򣬳̫һѾתˣ˿ίڲľʽͨ·ĴѧƷ˿ίվ
ȥϹһ䣬κȻط֣¡͡ˣϢϣڹϢʡɲЩϢԼǴϺȥģȻ󱻡ѱ֮İԱֽ˳ֱֽÿڶʲôԡڵĲҽСߡֻ۾Ĺ㡱֮Ķ
ţϢͱĳվʱĻŨԸӣǣܶվתã޷Ǿǡ̰ٱ׽ù鰸һʱҲЩĺ䶯
̫ҿȻʧЦ֮ʣ̰С߽ˣίγģڴҶ֪ˣҪҳĳ˵绰ˣ˵ֳקȥ£򣬳̫Һܿڰ·ϱҪߡ
Σŵʣ׸ҪСǳ̫µˣ˵Ҳúܣһ̽ͷĻȥǺǣ˵°
ޣ̫Ůˣ½ʡʲôѡھأòһ㣬ǱȽټ˶ʿѧͽũҵ԰ڣ֮׵հװ«⣬ĵġ
̫Сˣ֧ûȥʲô̫ҵѾûСˣͷһ۶ԷЦЦأСôôżšе㲻Ծ
ȿȣСεؿ⻰޵ĴӦģ׸ǳŮˣأСҲӢ˧磬໥ˣ¶ˮԵʵǺġ
¶ͦ䶯أСЦҡҡͷͼתƻ⣬˵Ҳңʲô˰һҴġ
һң̫ҺܡȻؿС
һˣѲӵأСͷֽŵ¿һۣͷ㲻ŵĻΰǧ˵˵ġ
ʲô̫ЦҡҡͷҾ͵Ǯίء
Ǯ治˵ˣСЦһҡҡͷ˵¹ˣǱڵͦġˣ˵ˣͷĳвУ
㲻Լ𣿡ֵ̫´һۡ
ҵԿףСƤЦضһѸԿֿȥǾͦӵġڵķˣ˭ֿ֪ϰ
ĵط֪ܲɫֿϣ֪һҪһЩϴγ̫ҽʣˣɲǻɫֿϣ
С벻̫ҳεĳҲǺܰηݶˣܽ赽̫ҵݲμǿ϶Ǹιϵ
¾һ̫ҲͳԿ׶˹ȥȴĥţµǮɲС
ôţ̧־͸Сһ绰СµǮ׷ˣô˵׷ѹ
ûе¶СϢͨЦŴתȥǮҲǧ򣬻ǧڹأڹڵǮҵˣǹЩ鷳


1057 ټ
ôû֣йô̰أ̫Ҵ򿪡زߡöӶ˵˵һ
һ÷짡ļһˣǧҲǮXXʡOO̰һڣЯǱӼô˼ѾþȨˡ
IDΪʷѺܲмһҲǮĳһССķĸڣĶҲǡ
˲ͳΪϢƴ̫ұһһעһСƨ˵ˣǰһĳʡвֳĳĳ˫棬ݿɿϢ˽ڰŶĲͻӻһԪش˳вز
ֱǴ˵̫ҿеЦĳĳԭزֳ˭ŶĲһڣ۹ĵΪô̰٣ڰ˼ǧ
ʵЦֳ϶ȥŶĲôôǮҲ֪ûر˭ɵ㣬ҲǵΪֹˡ
뵽еȻҪŲرҳ͵ּ֮СĸϣΪְĹԱҿԺܸظߴңû飬°Ҳڸ߶ȹעжԷΪ
¥SBԭɣҲΣСʱŰԴѡʼˡ
ʮ¥ֻظ⣬ʱ˿ʼٴγ֣ȥ⽫̰׽ù鰸
Ŀǰµĸǡˡʡˣǡ׷ذ˷ЯǱӵũĳԸ㾡ҲлٲһԪϵ绰XXXXXXXXX
ŰʱڵվǺܶ࣬Ҳ࣬ͨŹӣһһҹģ°ϣز;ۼ˴ÿ͡
ôٰ̰̫еզ࣬⵹Ƶĺ·ӣǧµûܣڵĵǿԿʰһ¡
Ȼ¿вУҪôµģҪǲʹشһ£ǮҲ׷ֱҽٳʲôģǿɾͺĳ˵ˡǶбͲһ㣬Ǳ˺òã
֪ʱġѾڹˣĲ˵ֻ˵֪ܽشش½һ׮ˡɱ˵ǻһ㡣
ԣԸΪһĿĵŻû׼ǱЩҪ˭Գˣȥ׷̰٣
̫ҹ˵ԣ˵Ҫվȥ⴫ŲĺЦ˵εֿϳղŻأԾֳҪһͺˡ
ţҲ·һԾֳ﷢һЩΣǷ˾ۣѾСģ˰˵ı׼ɣ
գ˰־ֳ̫ˡ
Ƿ˾֧ҵλĺЦŴóβôںաȻǰǲģ׼׼ģʲôϵ
Ҳģ̫һеջˣǿίķ˾Ʊֲǲ˰˰ֹܵҲ̫һɣ
ϴ˾쾣ɫģ뵽صؿһ˷ţһҪĺ칫ҵˣޱصͷ
¥뿪ȴվֳЦӭǺǣΣҪأΪ㲻ڡ
飬Դϴ˳̫ңԾֳǻ̿һ󣬽·ίίķ˾ò׸顪δ̫ʲôԹǾ绯Ϊҹζൽʱ֮ӡ
һײ˿ίĴĺθ̫ҲڣʢԾֳĵģ˵þҪǻһ£һԼơ
˭룬̫ҾȻһ̣Ծֳеˣıתü죬ĵЦϸϣ˵˵˾˰ֵġ
¶Ҳ̫ǿЦԷ˰Щ飬ҹܡ㻹б¶𣿡
Ծֳгɼɼ޵ģһЦƾѾҲ䣿һ˰־ֳѣֵӡ
ΪԭûпԼĲ⸱Ļ١ӣԾֳҪжˡ
ίĴͦģ˵еһϵеӣСؿų̫ңҵķƱʱ᲻Ӱǵҵչ
ǣĺͷزк͹еĵӣԷ⼸ĵӣȻǡҵķƱе΢ʣ˵֮ơ
ֵ˰Ʊǹ˰¶ɣβͷգŨŨɫ㲻ǵ˰ֵľֳ
ҳεԭˣԾֳΪЦЦеؿų̫ңΣ۽칫̸ɣ
߽̫ҵĸΰ칫ңĺŽȥ˭Ծֳͷ˳ְŹˣ˼ԣ̸¶㲻
Ǹ˰ֳɪʲôξеˣ㬵תͷ߽Լİ칫ҡ
ҪֵĻܸ㵽˵ֵ˰Ʊ֮˽飬һ˰ͳˣҵķƱҲܸ㵽һЩ˰ġ
Ծֳҳ̫ҵı⣬ǹ˰ģЩƱȻǼȲҪ˵ֵ˰֮ģֻ˵ҵķƱĻҪ˰Կίʡ߹ֿܾķƱΪʮҪ˰׿Ļ
ǣҪǴ㼸ŷƱóǧһ°µ˾ˣ㿪٣˲ù㣡
ʡǮ̫ʲôУ
ȻЩǼùĶȻҶ֪ô£Ǵ˰־ֳ˵е㲻ʣⲻŵ
źǣԾֳһģֱ̫ˣ´һգ˵ֲ죬˵Щʲôѵ˵Сҷ
ǳƵɻ󣬼ֱǱȻ飬̫ԭͿ˲˳ۣȻˣٲޱҡҡͷҲûǮ˰ɣҲ
һⰡտ飬ʱǡ⡱һ£ԽԽˣ
֪Ծֳһ⣬̫ҵͷȴǷһ˿Ц˵ҹǲǺأôͼڿֶΣǲҪָȥǣ˰ֲ˰𣿡
ǶԱ˵ģտЦһƾͲˣôӰ쵽ּĸɲ𣿺ԣԷô˵ǶԼĽԽˡ
죬ͼί̸أ̫ϻûʲô飬ǱҪǶεĵԺԭ򡣡
⻰ʲô˼ãƺʲô²̫Ծ
ίҲˣ̫ҲԹԵ˵زίķݱ˫ˣƵԲܷڷ˿ίҵĻ𣿡


1058 ʯľ
زίķݱ˫棬һǰ顣
ԭ汦̫ģΪǳشҵزģмҲȫûʲôһ
Ȼ˵гһ㱳ҲûУҲǼٵģı̫󣬻ؿչǲ汦ġ
ԣ˵гǵʶ⻰һҲ٣һĻ˵ǿ˶ŭֻҪϴ󲻹һгԨҲס
˫汻Եζ汦¡
ʡίԷݵ֧֣Ҳʵе޿̣˵˳̫Ҳزҧ֮гųزίΪмͼί
زмͼίҲǱüɹģʡǵĴϴƴҶˣεĸгڸôһҲֻܰչ
뵱Ȼģҵί麣Ҫ˵ôʱʻˮ˵þ͵ˡ
ͼί̵ضԷ飬չȻȴһһӡ˼֮յķݵĲԽԽ࣬ûʲô˴кһǰ͵ؼӿ˽࣬Էݲȡ˫桱
Ȼݿ϶Ҫѷ˿ίҲóԱһµģزмͼûȨԷָֻţ˵þͰϱʡͼ졣
ʡͼһǷ˿ί˵ֱӰͱ˲ǣҶ֪γɶˣһ˿ίĸΡòɡ
ǲҵϸС绰Ҫ£赭дطԸڲεԺܶ࣬ŷ˿ίģϣĵ飬ܶסĳЩĵ͡
˵ˣȻ֪뽫°ô־ʻȻǱģǽ;ˡ
õһۣӳ̫ҵİ칫֮˶˻УΣǰѳ̫ҵˡ
ʵԼ̫ҪˣҲ̫ûʧˣʵϣڳĳС̨
̫ͰһˣղŸг˵绰ҪίԴΪأҪݵʯҪ̫
ݲúдʯϣһСɽĵطĴʯһȹӦ󣬲һʼûĴʯӹһֻӦϡ
νϣûӹĴʯʯģݵİ׵׺ͻƵ׺ƵĻƷ൱ƽʱǱʡʯ̹߻ϼӹֱձģĲࡣ
ֻǣ޽ڷ粨Եʣݵʯ߲ˣǵ˸˼ʯļӹʡʡ
ϵڶˣ˿϶ܷôһгͼ˽ǣпίڴװ޼⡣
ʯĿ϶װ޼зͷϷǰһ󣬿ίӦڶĳһұʯʱ򣬷ּƻڴĴʯȻC׼ʱͽͣˡ
Cı׼ֻһн棬ǹҽľֺ˵ģصݱ׼Ҳ˳
Ǿɶ˵ˣҵʱ˻ʯĵǼҲˣȥֹ˵ֱӽƵ˿ί
ĺȻҪԼļҪǴҶôĻװ޼⻹ʲôҪԵְܵĴڡ
ǵˣλרŸֳͨٻͬίزȥʯгһˣ֣ǼʯģȫݳƷġ
ʵϣһңмʯĵģҲݵлҶƷ˳飬ȫǺϺA׼ģֳػѾҪ˵ʯģȴB׼
ȻݸʯĵˣҲ֪ʲôʲôƷľһⶼûУҪȥľͲˡ²ʵҹͬóĽۡ
ڣίһݹʯĵ鱨棬һص㶢ʯķϸʵλ
Ϣ֪ôͱݵļӹ֪ˣǱͨʩѹͨŸ·ûɣݵʯֻһʡڵķУһʡɳС
ֻӷ·Ļãǣڷͬزһ··ãͬƵһ·Ҳ޽УԷߵʯгѾ൱Ĺģˣ˭ҲС
ԵĿ˵ֻܶԷֹܹҵг˼ɳǱ߶һʡֵܳУҪǵĻ·òã
гԴеͷ󣬲ЭЭǣ˵øִ绰˭ְƵίˣװ޼һǿίǣͷģǻֻǴ֡
ֳ϶еԹģҷǮίôͷ»Ź֣Ȼƾ˵Ҳϣпίг̫ô̥ڣװ޼ҲһˮģⲢѴ󲿷ֵƳȥ
ûҲֻܴ绰ĺˣĺøгײ˵ǻϾģҪһ£źøгһش
ﳨأʲôΰίǳ̫һ˵ƨò˵þͽ绰˳̫
С°ȫڴ㾭ãгĻ˵úĳȻҲãһʯԴûɶˣڹʴҲǸǺҲÿ
гϸһ·ֹ࣬Ƕݰ̫̾ͷһתҪʲôʱпգȥ칫ϸ㱨һ¡
⵱ȻˣҾпգЦ˵ˣСģȴд£˿ӲͬһֱûͷҲüһˡ
ȻؼǣиܱȽеվˣǺĺ֮ģֻơ
İ칫ңͬһ¥ϣгһ칫̫ȻСĸֻѾſڵ侯סˣҲûʲôֱۣӽȥˡ
гڰ칫ͬ˵̫ҽЦصͷίС£
һҲɫصͷΣþòˡ
̫ҶһӡûУһǸͷ½е㹢ڻȻǼѾռ˱ˣټܰһö˶˵Ļձɽģ̫ĺһ䣬˵ÿһãɱȡѺã¶ɲɰ
棬Ҳ˵ʲôֻЦŵ˵ͷгһ£ЦˣǺǣʶǸ˵ˣͷСѼķÿίͬ־һ¡
õģЦŵͷı飬һ㶼̫йʲô٣ʱҪζָ̡
̸ܴҪǮģ¶ҲһͰģȻ̫ˣ֮󣬾վˡ
ҪǮģų̫εЦһЦ̬ȵǺܺͰҲ֪ιĶȱǮ
̫⻰ʱǿһ£ҲҵǮ˰ɣгĺбҪ
ãгһͻص⣬ݵʯģСʲô飿
ǲ۸أ̫ЦһݵʯǰǳڵģҪذǽձͺķ⣬Ƕܹء


1059 ӳ
չұ׼ԱȻΪBʯģ棬ǲڼҾװʹãԶԣֻзԱȻΪAʯģűΪȫ޺ġ
ձͺԽı׼ҪҲϸǶԴйڵʯģӳߴ硢ɫܶȵȵȣϸ񵽽̡
ãйƶġȻʯĲƷԷƱ׼ҪǷǳϸģͷԵĽǶȶԣָҪҵı׼ϸ
˵Ǻ£һʼֻǹӦϣҲʯֹ̲һ˵ձǩͬʱõձ׼ʯĵ˼Ҿóй׼˵¶ˡйǲϸĲƷձˣ
ͨ£ֻǶֵһֶֿΣй˹óѣóײ׬㣬ҲͣһűӾˣٽһǮҲˡ
ʯҲˣҰձ׼ǩͬй׼㹩ڷĽǶϣĲ࣬㻹ʲô˵
һ˲ɻʱҲ൱עָģʯҲмԱפԽر֤˳ڲƷ
úӹϽоˣʱ賧Ϊиʯϰ˵ҪͶʣڷ粨һɶˣʯô£֪ģҲ˵̫
ǲ֪ʯôིһ˵ǸձгΪı׼ǸߵģڵĲƷǵȻҪ˼ҵı׼
Ҹ˾û̫ÿЦãҲͣڷһ䣬ͳ˵ǲǲȼĿ顣
Ҳû˵ǲȼˣ̫һۣ˵ô˵ôѾأг͹гܱг׬㣬ע󣬹гҪעôɣ
г˼ǣ·䣬й˲£̫һ뷢תһ룬ӲѹǹԹгݵʯĳԴγðǲǲƫȥթߡ
ûϰʮˣ䲻ĳǰðĻװ׵ģֻǣгؿԸһʶֻûǰǻˣЦͷô϶еģǹгȹгߣӳ̶ȲͬҲġ
ǡ̫Ҳ
ûɶǵģҡҡͷЦŴĻ飬˽㣬еƫƫˣСܼԭһ㡭ܺá
һ˵ţһߵͷɣ˽һǿίôôҪⲻ뷨һǽ㣬չһֵܳе
ʵBCҲǺϸƷ÷ΧСһѣ̫֪гǷˣ뿪ǰǽס㬵ؽһ䡣
һﻹ֣ıӰʶҡҡͷҰѻ˵ˣˣڵˣô񰡡
̫Ҵ칫ҲܲζȺ쵰Ҳ̫˰ɣǶøǼƽϣǵãҵҩ
б൱زˬںͲʲôڳĳлչ˵ģǾ仰үүйӣ
ڵã⵹ˣ쵰ʱҪڱ׼Ϸһôõ飿
̫Ҿ㲻֪ʯè壬ҲõͬƷʺǰ£AʯĿ϶Bʯù󡪡ȻҪ󼦵ء
Ҹ£¶ܾôˣöˣһ⣬벻ףݼȻʯüˣǰЩBCʯĶȥĶأ
Ǿʹ绰̫ҸϽд绰һ£ܶҲ̫ûȥʯ󣬾Ҳ̫˽⣬˼ҵҵܰɣ
˵绰̫ĥһ£¶ҵؿֵʣȻʶݵؿֵģǷ˵ؿֵĻǷ鲻ǣ
ؿְ칫ҹһ绰̰ĳ̫ң̬൱飬ԭǳΰƽǶ̰쵼ǹˣžֳһֱ˵Ҫллء
ƽǶɿȨ֤ջصؿִˣ̫Цǫ䣬Ͱߵ䡣
һ˰˾ţһȣݵѺʵһ¡
Ҳβµʱص绰̫ңΣһ£ʯⶫķԣſĲͬ졭
ɽĿ߰˸ϽпĵطˣһʼҶģȻҪÿɣЩΪ׼ﲻA࣬ԭǸ˵ģڿʼˣǮϲȥҲرʱûȥAˡ
ڲɵĿһЩC׼أεΣҲҲ˵ǧ˵˵İ
Cģֻں̡Ŷռʯ漰ĵطȻʯĲƷԷƱ׼
쵰̫㬵һˣΣɽǱߵĿҪЩʲô˰
ҾͲ֪ˣЦŴҲ˵治֪Ǽٲ֪ʵݵؿֵѣǸģ˼ʹϵ̫ġ
гC̫ࣿĥһ£ԽؾòϿӣǴ绰ĺΣݵʯʱݸӳɰٷ֮ʮҪϰء
ӳɰٷ֮ʮĺ⻰һǳԴ˿ί֮ȻЩţڹȴǶǶííģû˽ù
£֪ЩôˣȻʹֶˣԥһ£ԼԳ̫ƢԵ˽⣬ܽ⣬еѡǶû׼ʲô뷨˵ΪǳÿҪ
һ̫Ҳû˶ǽ׽˳ݵĺÿţŽڷ粨ȥ֮ٳأԴγûֱ׳ǵѵǻ浱ֻ˲ϵء
ѽô֣ĺҲܷȴǣ¶ˣͲϡˡ
ߣгCʯأ̫ҺһͷֹסĻԺ鷳ࡣ
ǿ϶ĺҲ൱һ㣬Լ©һ©ݵʯ̾Ծ˳ƼˣаɣʵڲоͰǼʯгˡǻӰ쵽ݵľá
ҵţ̫֪ǽԼأ⽨ȻģȻԸ⸺ȫ𣬡֪ˣҪϻˡ
ǹ˽أйʣĺ˵绰֮¶һ˿Цεҡҡͷã̫ɣҲò֡
̫ҲŽ£Ʋĵ绰ˣ̫ңҵ˷ˣôпûУ
Ѿ·Ӳˮũ죬˳̫ҿʵˣȥƹȽ顣


1060 Ϊ
Ѿ£ϷͶˮֻŰش½Ѿ˺ܶ࣬ˮλҲˣ˵һ֮󻹻дΧĽˮ
̫ҿǰһ¶ӵİӻȻҵϣòɸӣˢγɵĿ׵߰ײȣԼ
ûȥĥӳΪʲôˮˮأæ˼Ƭ֮󣬴͵ƻؿӵǻˮĿﵹʯͷæͣ
źСˮĺӣô˵εʱҵһӦĹ̳ģɽС֧Ҳܴ󡪡ܲˮˣӻһ˰ɣ
ԣƲһ˸ϵʱ򣬾ûɶ澰ɼˣⲢվˮϸпһ£ýʵˮ߹
ˮϣҪʵһ㣬ŤͷͬԼǰķˮ־ֳκ٣ܲרңһרҶ¡ˮľ飬ֵôƹ㡣
ǿҲˣ⻰˼ЦЦʵҾϸ񰴹ʩģûʲôֵ˵ġ
ʩ˵úðƲЦŵͷص̾һüͷҲ˵ףΪʲôĲأ
ξֳʱĬȻҽӿڣ˵ʡ쵼ֻ˵ˮС̫ҿ⡱Ҳ˵ʲôҲ︹䣺ֻҲ˵ں˭Ằ
մ˴ĹˣҶз֮ʹԸģǿԽԽԲˣһź⣬׷ҵ֧ȣҲܴ󡣡
ƤӣҲԽԽˣЦҡҡͷǿҲǵһμˣһԺĴ꣬㻹ǧʡƹ㾭أҵӡ
ʱźǿۡû취ֳ糤廰ʸûУǿһˣƲǣʱ䲻ˣõ㷹ɣСǺͳζڵء
СʵȨίǣƲʡֱصĸֻ˵ݵĻƲûκСˡ
ǼһΡǾʹһˣȻֻһ
̫Ҳûиˮ⣬û취˼˼ΣÿһζǲòһƲĵˣϲϲŪҲ΢עһӰ첻ǣ
Сһģͬѧ٣Ҫҳ̫ң˵˵أڵѾһĲƷˣ߰깤ˡ
ӹҵǰڿģģߵĻͺܿˣ⻹ǵĹ󣬺ܶ໷ڱֹɣҪȻ졣
Ǯɣ̫ӲͷƤˣСһ⵵£Ҳܹʵ̫æ˲ǣ
Ȼܲ˵̰״ĻϾְѻӹ˼Ҳûи״
аɣǳӵĻǵĽ𹤳䣬ٵͷôҲʮˣЩ鿴ҲףǸ滹ô򽻵ǳ£Ƚʹ졣
ԺҪǻ㻻һҳӰɣøӣ̫̾ǳˣҿҲ˳ۡ
ţ´ңܵһϣٵͷ˵Ҳţβ͸ұˡ
֮ˣпɺ֮Сǳ鶯һ£ĳⲻһˣ٣κôǶģܹջǹ˵ˡ
ǳҪʲôаģЦŵͷ𹤳˵ˣһ㣬ӭȥǡ
̫ңϵа䰡Сתͷų̫ЦȻҪаˣ˭ǸҾͲ̲Ҳ
ף⵹Ǹ⣬̫תתҪ˵ʲôƲǿκٺźһ߽˴
̫ЦžӭȥСҲ˹ȥþò˼Ŀ˲ٰ
̫Σô˵İƲЦеһ§ļͷתͷССǰɣ̫˵öˡ
һӾ֮󣬵ź糤òֵˣ˵þͰ˶˲赹ˮĽɫ̫ҿǰܺһǰܶԼǻнס޸п
СǿϵãƲͳ̫ҵĹϵҲţ֮Ʋֻг̫ңвֹ䣺ѵ˵ģƲС¸ȥģ
ֹģƲ˵ӲǸģʵл̫ģʵʵĸ֣ôлһý
ԵһʱС˵绰˵Ҫεĳ̫һĥˣɣöˡ
ǿصᣬƲ̫˵ĹעҲϵûȤаʲô䡣
ƲôϷ뿪ۼ극ˣǾ̫ңҺþòˣʲôĵطȥתת
СǴɣҪؼأ̫Цҡͷ˵ϰֵĳҪаˣȥүʲô˼
Ҳ֪˵ƲһѾͷˣɫЩ΢죬漴ʮһЦҲһȥʶôˣûȥҰݷùأүӿɲ𣿡
ˮ־ֳκһҿִҶûһԽԳ̫Ҳ׶ˣҲ֪ίĳαȽϰԵǺƲǾȻô׽ƲǺȶ˵ɣ
㣬Ÿһ·ЪһЪɣ̫Цҡҡͷ˵ǻȥҪ͵أȥô°ٸӷ硣
⻰ҾͲһҲûƲֵüɵ㬵صɳ̫һۣվߣһȥ
ſȥҲߣСʵڰ಻סĺˣһѽǿק˹ˣƲ⸱̫Ҹȥģ
̫סԺʱһڶȥǷȥģǿ˵ϴ˵仰θ¶
ǣСͷų̫ҵıӰ˼
κٱƲһȥģֻе㲻ͷظ˽˽飬ξֳҲˣȥϢɣҵȥָء
ȻǽϾŵˣǳ̫Ҽﻹڣӵ¸ѣҲȾء
̫һң͸ƲԼĸĸǵҲӿףֱӾ尢̵ؽˣ˳㻹Լ˹ȥǺǣһεţТλ˼ҵġ
ﵹҲأл̻й伯ҩƣ֪̫ûЩСǲҲ
ˣͶҲóͶȥƵﲻ̫٣ҪҩⶫһҲᱸš
žеɵˣλϳµɣôͽϡ塱أ
ˮǣѣ̫ЦŸϵһҪۼҿⶫ˰ɡ


1061 а
¼ҺȾƣΪаһµģ֪ϳû˼а˵иôµĶӶ֪úһ£ҿǲԴ˷ˡ
ɶľĥɶаӣ⳵ȴǳе׬Ĳţɵ϶֪ڳӰΪƶȿţҲܽĻҲ˽ҪȻôǮ
һ͵˵˹˾ӵĻس̵ĻӲϻزֱӴ·ũĵյϹ߲˻׬ġ
ǳӵ˶ˣڳӵĶӳͽܣҪ˵а治ʸҪϵûϵҪѺûѺģŰ˳¼ңҪϳ°Լ˵һ¡
¸ȴǺߺ߹ز˵ָ˼ĸ߶˺ܾãеˣаӣƨһ£̫ҪΪⷸ˴ôң
Ҳд󣿡еͷסһҶ˵ˣ̫Ңĺˣţϳ°аˣҲ⡣
˵أ̫ҺƲˣƲôôأ̫һܣλˮǣס죬ǣʡǣ
˭ѽʸôƲеŭλܳڳ̫Ҽң϶ͲܼƽϣٲЦҡҡͷǸġ
ҲǸˣɳôãϴģʶһģصһĴȣ۷˵ĸгƽ
ӣȥ¸ȻҲ˵ƣһ˵Լгˣסһ亹ǺȾˣݵһ㡣
壬ԼҷӣƲ˲٣ǻڲѣһ⻰ϴɳվЦģҼ⣬Լˡ
ϳľܾɣ֪ԷǸг֮ôҲûǸٲƳһۣȥ
Ϳɵˣӵ϶û֡
ʵǺܿģ֮ƲͶˣȴǻųĸûָ㣬ҶĶŶ֪
ģƲݸ̫һһ㶼ûøݲʲôףȻǿ˵ݡ
۷ֱ˵˲٣˭˼´һĲ֣۹ȴ䣵úܡ
̫ңסƲˣüͷһ۳̫ң̫ˣҲ֪ôģͷҸκҪһ״¥ɡ
ˣС̫ҵĸЦŽӻȻСͣĻǳˣ̫ҷĴ¥ˣҪװء
̫ҵķӣģҵҵģƲذ˳ĸһۣӣҵ⣬Ǹλģʶ̫Һܾˣһֱû￴Ҳԣˡ
¸ĸ֪⻰ôˣǳ̫Ʋļ򣬡ˣʡģακĻأ
⻰Ȼڵ飬ڵףƲˣ̫ѹҲûɶ¶ģòиĻᣬôܷ
ļʷֲǲǮƲһ޷ռҪǮҰǮѡǡǮǲ
λļʷ϶ˣںһĵضΣҲӽǧˣǵλʵĻ˾ŰһƽһģҲһǧģһƽ׽ӽǧĲۣһ״¥ôðʮƽףʮʮ顣
̫Ҳø˵ʲôˣٽɲͼˣ˵òͷԼϵ˵ҪаȤûУ
ⲻ¸𣿳¸Ƴһۣ˵Ҹ趼ģС΢ˣƲˣҲϸ˵⳧һһߵģ˭֪ܳаã
ܳа۲˵ֻҪϳаˣ˭ջȥƲһ˶гˣȻҲܹҵϣ̫ҹ˲˵ǻ𣿡
鰡ǽ𹤳µףϳЦҡҡͷ˽𹤳䣬ȤҲǹ߳䣬аܸʲô
飬¶ΪټӹЭģ𹤳Ҫٷ֮ʮĹѡ豸ĥ۾֮ģǾýöˣ᳣֪УȻ뷨ˡ
飬½𹤳ҲǾɻѣ㣬¾˵һĻҸôɻôɣʱɳڲ㣬ĸ䣬Ҫְְ
仰˵ǳﲻЩ˵ˣϵڳϱաҽƱʲôĸǲųˣʱЩ䵹գôĹ˾ˡ
ΪԶĳ߲ţṩӹغ͹õ豸ôȻйϷֹʲɣԱҲǲܵġ
ȻЩغ豸ȨڳģõˮԼ豸ά޵ķã͵øԼˣûǮҪʱʱ򣬿۾ˡ
ôܲЭӹĻҪˣЭģʵǳԳһ飬ȴƾհѹϵתȥˣúܡ
һǶȴҲʲô£ϾǸɹٶˣڸôǳۿƵ¶һķܽҲĶ
˵ϳڵĹ߳䣬Ǹ䣬ǾСϱģûˣʽˣ㸨˲ٳӵЭЧ滹ɣţĹʣܳ䡣
⻹㣬ĹӦƶԹ߳۸ҲѪģõӣľͿпӲ⻬Ǵȡб˼˵Χ˿˿˿ǿ϶ûãߣûպľߴܸʲô
һӦǱ߻ˣֳɵӲȥպ𣬺֪ȫǿӿݵġӱǶλõģ⻬
С󣬾Ϳ֪ӦһʲôĻ쵰ˣ˵ЩרдƷǱ߻Ķֶûϸġ
⻰ǹܽ˹ӦƵ˭ûˣµĹӦƿƳǸʮСᣬгͬѧﻹʯ೧ϳˡ
˵㣬˫н˵˭Ҳۣ𹤳Эģ߳䲢ϳ˵ôȻܼӹޣܽӵЭģޣǿ϶С
ǳ䣬繤ܲԸô㣬ǵĻǸߣЭҲҪ乲ͬ㲻ЭûгԶʳĻᡣ
繤Ĺʣǳߵġ㳧쵼ͿҵĻ߻ҲۣһĹð˾Ű٣ǿǲԸѹϵųȥ
ϳ²а߳䣬¸ңҪǣ̸߳ˣϳ£Ҫǳа˳䣬ǸΣɶҲò٣̫ĻҸɷ
⻰˵ģϳֲõʲôգȻͲ¡


1062 С̫
Ʋͳ̫Һ˵ƣϳºҲ˵ƣһ˵а¶⻰ͷӾʹסˣߴߴؾ˵˰Сʱ
ʲôõģҪɾ͸һ֣ϳµ뷨֮Աǣʵڲ԰ѳǶҲܽӵ
У൱ýЭĳˣװƬ̫ͣרҵˣܽӵЭٵԲƣֻͨǰЭĳӹһ£Ӵú١
⻰϶ǳų̫ȥģϳôӣһ豸仹ǹڣӹǿôһܽӵЭȻͶˡ
繤װ䳵䲻ӦĻ϶ҲӦϳЩˣҹԸҲǽ𹤺͹ߡ
ϰҪԸаĻԳа˵繤ˣ̫ҵ۽ŲôСһ𣿡
˵ʲôأĸˣݺݵصԼһۣܰѵ繤˵Ļ㲻аˡ֪ڵж𣿡
Щ򲻵̫ô˵ȻԭģЩгܴרҵȷʵޣлйڸ첻ġĵ
һЩֵ֮⣬󲿷ֵͨϲûʲôѶȣרأһ̨ʿܷƸ࣬Ѿڿϡûȷ߼Ƿϵġ
˵ͺŵרõǺѵģϾûԸй¶ȥǴһǶϽ繤ˣǳĲƸ
κһῳߵϹˣֻҪɵöģ֮󲿷ֶҵְΪЩС˽ߣǮҲܵ͡ˡ
̫ڲ̻ίǳⷽĹעһǺģĻ˵ǣҸĻ׼
Ȼôǰǣڵ쵼ӣһ˶Ҫ
ҪˣҪͶĺģ繤Ŀ߹ˣ۲سаĳ䡪Ҳга
˵ˣ̫ʹ޹Ӧƺۿˣ繤ҪҵЭڹպͼӹʱϿýһ㣬ӦƵˣ˵ۿƵģԼҵĵӹĻòǰ
ҪǹӦƵĲѵĻĳֱӾͰȥˣҲӹˣ˸Ƕٽ繤׼ӹĹҵҪôЩ˽
Щǲῳ߲ǣϳȻ֪еأ̾ԼĶӣܰ˼ҵĹǸڹ̴ң
У¶̫ҰԼϵһۣȴԹϳһǱ˵ô˵أ
Ҿ˼̫ҿѾʮˣվǣʱ䲻ˣ߰ɣ
Ʋȴ˷ܵеͷ˷˱֮󣬳ų̫Ҳߣֱ߶ʮ㣬ǳ̫ǿڶҪģǲŷ˳̫һ
ҵ飬ʮӺ¥ڣ˯ʵضԳֹ̫ţ֪Լ˯úᡣ
αأŮ̫أ뷨Ҳ̫̫࣬ЦҡҡͷԵ˿˯ظţһغһְ
Եȼ䣬˺ġȽӲʵҼǵûʱɣ
࣬ϻˣ죬Կʧı飬ЦһڣȴھΣʧǿԼ壬мַĵĻϲ㲻֪Ҫưɣ
ȥȥȥʲôƣ̫Цҡҡͷڻ̸ǵģҲԭǸγС㴦ģ岻ãô˯ɡ
ҪСڣⲻͽˣЦһֽ̽ȼ䣬סİЦЦؿҿɲȥ͵ԡ
Ҷ˵ˣ˼أ뷨ࡣ
뷨ģŲ˵Цźһ߬£ԽˣԽ֪ʲô˵ʲô˵
ɣ̫ԭͲųͬߣټ˵м˾Ȼ۵ǰҲе㲻ġֵܷһĹɣ
ǽҾͲܰίˣԿǵúϸ£ԭƻӳ̫ҵĽ糤ίҲܶһƱ¼Ȼôøһ칫ҵĸθɸɣ
칫ҵηף͸õίˣԭ칫ҸμۺϰѧΪΣԭλӣͿøˡ
µ£һ漰һܶೣ䲻ϼϲȴְֱԭҲˣæŸ¶ȥˣôƽʱĵ˾и
ã̫ҡͷҲˣίζ첻еɶˣ˼Һôؿ˵ģ֮ϲˡ
ĳίĶ߰ԿЦҲϲ֮֯ϲ֮ϲ̫ҥĺ̨ǰг̨ˣĽɫǹؼǡûطòǣ
ųίȥܹɣܹϽȥЭ̫Ҳƣôһ֮ϲƽְλҪǾûˣԭϯȥЭϯ˰Ͻ϶ܷԡ
̫һ²ˣԱ⻰һǿҲûǿƵ㻻Эϯĵز㲻ýܵ¶Էһ£
˶ţ֪ɣ̫̾γǺ˫ɣѾϽҪĵȻǼŵ
ĬãŴǷˣ˯ɡ
ڶ賿ʱ򣬳̫ĵ¥һ·ҪȥǸȴһһ̽ͷ̽Եģﻹֹţ֣ôֿϳ
豣һﲻǱ˫𣿳̫ҵüͷһ壬ǸƾͲˣǰɣ쵰סҵˣ
ٿϣһͦ߼ĳһʱŭģûôģҸжĳ𰡣ֵ糿˯ܳң
ʶϣ̫Ҳöĥʲôֱӷ˴˵ʶǰȥˤϣȻϳ·豵ʱ򣬲һ̧˶Դ˵ķա
һ̣һԳʹޱȣȻ豷ԼСġˤ˵ϡ
͸̫ҿ㴷أ˼ֿ⣬ʶϣʹûɼ˴һٵ뷨ѾѾˣž۸
СҪǸٶ͵͵ģٲþҪԵ߸㣬״ȥˣﰵطݣ뵽˲ֹһһʱеãȻˡ
ŸǶĹԽԽԽԽǿû¶ҵҲԽԽ˰ЩӬһĴڣġٻ治ǺõģʲôĵزҪսľСĽв̤벽


1063 Ӳ
ʡٹ·ϵ߽վ˽ͨͷίע⣬ȻһʼӡĲ߿Ƽһ棬˵ͳӦ绰ȣ绰ĸͷʵ̫һ㣬Ҳѿ
ȵ߹ֵܾĺؾֳ֮󣬴Ҳף绰ߵģǾ⣬̫ȻǸ˼·
ؾֳǿ豸˲ã˿ίѾӦ²ƷߵĻỻһӦ绰ȡ֮Ǹµĸ۵ͣߵĳɱߵҪߣάıԶ׼ģҲǴָ֧߿ƼչĽǶϿǣ˼̨ûжװ
Ȼ˵⼸̨æҲ޲ãֻöԸ߿ƼƷ֧Լĳԡ
⻰ˮݣ϶óҶǲ²˵˷˿ίĺộȻؾֳĻȴмֵҲû˸ƽϡ
ǴӼǶϽȴһۣʹߵ绰ԱȽϱݵʵһνƵƵݣڸ·ϣΪӦ绰·غݴ档
ھŰꡰһ䲻ôţǷίʲôĲţȻר֤¡
롰һ̨ģܵ3GۣȻڹҰȫսԷ濼ǣǶõģгҲ÷ָ
ʱ3GķչѾרҲҰڹ3G׼ƶѾʼͺΪ˱ص2GʹУΪ׼֧޶ʹ÷ѣֱ2G4G
Ӧ绰ĳ֣ȻǶ߷չһ֧֣ôȻ֧˲ϲãרҵĲ֪ʵûʲôֵһ˵ĿƼ޷ǸӦõ䷶ѡ
Է˿ί²Ʒû̫ʲô̵ӡ󣬵ʡһҪĸ·ԲӦվܸȤ
ЩϢʡίģͨӦ֮骾ʵŵԣʡίί˿졣
ĽȻǸƿίͬС죬Ҳϸ˵ˣǣڼ仹ƿί̫ȥƽ
ƿίıѾݵǮ߻Ҳȷˣװ޼һҲܵӣίǱ߿СǮȷʵǺ˵лίһ¾Ȩ
мڴˣƿί￭ʢ̫ȥʵǷĺ鲻ʱǽ˹ȥ
æʲôæŵµķ˾æŰűֵİװװ޼⣬жʯĵķ
Ǳʩӵѹͦģ̫ҿסĺסɽļϰ壬вС֧֣ǰĺҲ廨ŵģʲô˶С
죬̫ҡ־պڷ˱ݵСʡ˸̸أĺܻ˽̫ңе¶
̫ĸȥˣĺߵԺݸһţϵ˼ǣĵҪʯ£С󲡳Ůٳʲô⣡
ǴҼŷģ̾һŷֵģڵһ糿ûԡ
٣ûˣ̫ҡͷЦ㱨ýţúõһг
ǣ㲻ʶ𣿡ĺµطˣԭҲǱŲͬ⣬˼ұǿţҪһǾˣ۹¶ô죿
ô˵ڸô죿ʼޡ
˼Ϊʲôȥų̫ңǲһֱԳĳ˴ԼϹڻȻĺܻǮǰ࣬ŮҲǳ̫ҽˡҽſõģŮ˾ǵ޵Ľ٣޷ȫͻ
ԣϹĽǣȥҳ̫ңںڵдŵ쵰Сȥˡ
ĺһĥȷʵҲôûֱӴҳ̫ˣ̫ңȥ⼸ҵĵˣ̫
²Ҫô̫ҡͷЦЦ˵ĺҲǵģ¶㵹ç·ˣ˵ʱԣʲô󰡡
£Ҫ֤ݣĻ˵ùûʣ㻹ãգǽĺĶԹӹȥˣ½Ҵɣæȥˡ
̫Ҳȷʵеˣ˵ҶˣЩôôʶȤأȻڷȫûˡ
¸ôһأĥһ£Ҳ׵ķӣȥŪĳCʯ쵽ʯгĻʱִԱɾطû
ߵֶΣǳˣһⶼûУ˵ǷнһӴɣö࿼ǡ
ûʱȥݣ˵ݵľҲԶǶʮлҪԽ·Ǻܺãܷʱġ
ĩȥɣ̫㬵ƲƲ죬ҪתٽСңȴǻЦ˹̫ңСңͶӰˣ´õԵġ
ȥȥȥҶﻹ͸أ̫ЦŰڰ֣֪һﻯԵϰˣҿԲᣬ˼ÿζҪֹһ£ʱ䳤ˣٲþҪеǸʲô֮
ʵϣܵĽֶΣҪ˵ĻίÿιڣҪɲǷƷƷ͸ءϾԼұĶɾҲбϡ
һ̣뵽һ⣬ǻˣϽʱˣ˵ÿһܣпɿĹϵûУ
ĶпɿĹϵǻ۴Բѵؿڣ˳㻹ظ˵ɣɶ¶
̫Ҿͽһι˵˳ǿһԼǶгģλǱ˿ˣܲ˰Ū㳬׼ʯҪŪͶӰˣǼǮ¶𣿡
ڵ˵ϼ飬һϵУǺܻģĳȻˣҲѪģҲе켣ں쳾䣬ɲǻ
ǻ鶼תͲ³̫ʲôˣסȻʧЦ̫ôԽԽȥˡºαôֱӷǼ̵겻ˣõŸǽ֤𣿡
ⲻ𣿡̫̾εҡҡͷз簡ڶҵ˶ȥСĵǲġ
СĵûҲÿţǻ۲мҡҡͷʯͷģֵȥԸ㲻ӶˣҶÿס
ǻزǣ̫Լã⻰˵ҲϰӲˣ˵þҪƱһ£˵ˣҲеõİɡ
ڡҸǻۿЦõؿˣǱ߶ϿֶˣǾǲڹˣǼȻ治ˣ㲻ݺݵزȣԲǷŰ


1064 Ⱥ
ǧ֮ƺɨ㡭飬Ҳǿȡģ̫һ뵽ɣ˵ҲȱٳϣվıΪıΪġ
ǻۣǴʲô뷨İɣͷһۣЦŵͷܣ㣬Ҽ˰ʰˡ
»ܸɣǻЦŰ֣˼ϺڵˣżСģͲһˡ
⻰˵ãҾʯͷĳģ̫۾һɣûؿҼûƵġ
ˣǻۻصһۣ˵㲻嶾ǡ񣬻ǷĺͷӣΪ˽ƽ磬侯öֻҪû£˭Ҷˣǲǹ˪𣿡
ôܾá̫´ۣܾҪžһأ
ιι˵ǻֵһۣתߣ㵱û˵ˣھȥϵݵѣŪʯͷܿ˰ɣ
ܣ̫ҽЦȥļͷˣҾôһ˵ˣ鷳ˣھʰǰȥ
Ҫ˾ģҲ򵥵úܣ̫Ҹ绰һ˵ʱǽӾĸ˳
ĸ˻϶Ƕӳӳ֮ģִԱܶ࣬ɹǼǴӽίﻮģϴγ̫Һٻٻڽί򣬸ˣΣҲӳˣиͳˡ
˵ĽгƬһںһںɽʯҪںɽ
ݵʯҪǶгŻ̵Ĳֿһγһ۸ͬˣȻгȴҲ˵ġ
̫ͦҵϰһȲ죬͵˽ˣٶˣгǽִ
ҳȥһȻǻˣѹѹһƬͷǰվĸƷļһ
ӳʲôˣʶӴӳģЦ˹ȥ
ίٱ˵ʯģӳҡҡͷˣҪʯȥ
Ҳòô˰ɣλӿˣӺȫ񹤡Ȼǰ˹߰󿨳ǰǶڿⷿ𣿾ƷҲòô˲ǣ
βǳ飬ҪѻȫȥӳҲ˵ʲôҡҡͷ߲Ŵ˵ʲôХ߰˸Ҳǰվ￴
ǳ̫ҺģĺǷţ־һͣ־ֵһ״ˣ˵ȥɽϲʯġ
ִʩǴ߰ʮ¾ôˡ
߼죬ǲˣԺʮˣŸɫļһǵĻ
˫ڶţ̫ڿŻɫֿϳˣ³⻰һЦٸᣬӣǻ뱩
Ҫǣһֵļһضֻֿϳϣλжϳ˭ˣôԼĻﱻߣ
ϰᣬ̫Ҹִָ̧ˣɻ
˶࣬Ҳֺؾߣͷ˲ˣӭͳ˹һ˸Ǵ󺰣˭Ҷӡ
Ƶмƴͷһ˻ʱʮӭȥе˽˳߰˸ϵıֽһ˺ֱ¶˺ڶǹܡ
顱һ죬ȴ˳Ǽǵĺӽ¿һǹֱóţڶڶǹڶǼλͷϣеˣͷϱ֧ӡ
٣Сͦŭһ̧ž˵䣬ţôͦʵ˵ǹܳıþȫ͵һӹ£
˱һӴʹ飬ǰҲֱðǣ鲻Խһȥһ̣Ͼȭţúľǹͻʱ˾Ѫģڵˡ
Ӽˣ嵽ǰ󺰣ǻǾ˹ȻǹףǾͲ֪ܹܣԵͷϵĹ𣿡
ԵԲ˵˲㣬һмغһǲŵģǽôִʲô¶
Ҳִ¶ӵӳŲϱڹ˵һֻͼˣǹףĶأ
Ȼǹ컯֮£ʯΪ˽ʡĶǳϲķӣ·߻ûʲôˣЩ̽ͷ̽ԣмСվڷ
ӻͷһȺ粻ЩǹĻ죬вһǵƦļһ˫ֲ嶵վ￴š
ǰҲûһƤЦⲻЦźӣ˳ų̫ǶһŬ죬ҪʳοûУ
ӳųָָ̫еŭֱˣȴǲ˵ʲô̫ʲôˣ֪ܲ
ٳָָ㣬ŲҴӳ㣿̫ǹ˵ͷһָ٣ǵĻǽί۵ģʲô£
ôһ죿ĵžҿǹ»б˸ڰĵطбȳ̫Ҹ쵰Ա
죬̫ҿǲϷŹ˵Це˹ʯĵͦȻдſŹҸɲ
Ѫˣӿɲ뱻ôñӣݺݵضҲֻܼǡȴСһ㣬ǲǸɵġ
Էϣ˾֣ؽͰɣ̫ЦҡҡͷСطľСطģеΰǱݺ̫ˣһвţвͨġ
ȿȣӵӳʵܲ˳̫ǻˣ컯£Ǿ͸ҿǹţҲΰã˵ÿ£ţȥС㡭ȥȥ
ʱһɻԶ˹ȴĺˡ
Ȼ̫ҳͷˣվЩĲ£˵ί˵̫ҳˣԶԶ׺ųӣںĵز鿴
ǵǹǶֻʱ򣬾Ҳ̲סˣ˵̫ôˣҲóȥ֧һ£Ҫû׼С¾ҪһЩˡ
ʵϣζԼŮвļһҲǺ֮ǣۼĳ쳣ǿƵƿ˾棬˵þͳ˹ҾͲǰ쵰вң
С֣֤ȷʵ˸ҼͶˣѵõأʶǿҪ󾯷飡
ؿⷿļһǷݵıң˳˵ȭţ㵽һȥˣǲϺǽڳȫ˾֣Ȳֿ֮ǺӶˡ
ΰ˵Ĵԣòûŭظ̫Ҵ绰ΣԽԽ˰컯տǹ
û˵Զﴫ̫ЦúܿģʱȷʵмȺڳҶʶ


1065 
̫ΰ״ˣΣǵŭǿˡû׼յû
ȻĳѾʮźţΰ͵ûһ㣬ƽţĳ˾Ȼָʹڹ컯֮£ž濪ǹʵڡǿ벻̡
˵֮أԷ߷߲ƽŭų̫ңﻹûйţ첻˵ʲôðѿǹˣҽ
ҪΪ˱¶ץЩǹĺͿǹģҾԲܣ̫Ҳ֪˽ΰʱ򣬷˵ЩȺڡҲûҪԾ̹̹ʵʵ˵ˣǽ£ҾǲӦˡ
ƽ㣬ΰûˣתͷ档
ǣ֪£ʲô𣿡治ÿɷͷС˵αӵĴʯгίˣǸίдſţ֪ǲģ
ôģ̫Ҳô࣬ȽӻˣǻгҲˣȥ칫Ҹͣû˽ġ
ǡΰҲ⻰ҭסˣ״֮ǰ϶˽ģҪȻҲôˣǵģ̫Ȼţȴռġ
ǹ컯֮¿ǹҪǲܣôԵƨɵλӣҵɣŭų̫ңĺǱˣǽǿţ˼ҲûвȡжҲû֤ݣ֤˼ҼҪȡж֤𣿡
ǲȡж㱨ʻߡʬ̫Һͬӣĺͬ£ֵܣ԰ɣ
¶ΨУظЦһ˵ʵҲ۸˾ѾܱˣƾºҪҶ˵Ȼаǲʲô
ϴϰ壬ϣ˭ʸΰϲ˵ʲôﰵԸ̡
ǣμǸŮκõģ浭طˣȴǲ໥ŭӣһԶˡ
⻰Ȼ٣ƽҵǳ̫ҶѣСĴο­ˣܿںò׺һˡȻĺҪЮΣ˲ô޳ܰɣ
ΰʱûˣ˵ʲôأ
˺ð죬ſЦһƽ㣬ɾǷɰҺôίǣԼϽ޷顣
¾ˣǣ濴һۣЦЦģΪֹӣֶ̫Σδ³ˡ
ƽ㣬⻰ҲҹͬѵõأΰˣɵĴڣıҪԵģΪίǣΣҲȥά
˵ˣЦҡͷе㲻ΪȻӣѵҲܶ࣬ǻڷ֮ġñӦˬ˵Բԣ
ΰҽˣΪϸɾʶ¶ʵ̫ˣȻ֪Щ˵һӣһӡ
¶̫һҪҲܴӦ㣬ϰ죬̾һҵĹҪչԺµˣôȥЩ죿
Ҷ˵ˣ죬Ҳܣ̫شһ㶼ںӡ
ǣţȨڵģҲˣҪС½һǹҪ㽻ǺԸСŮһǹҪüɣ
Ǻꣿΰ֣ס͵£µǺֳǰ˵ģҶ֪ҪȻίȻҲ̨ó̫ҳΪίĸΡ
ǣ˰Ǻ⣬ңΪĄ̊́Ϊիǲ鷳
ǷǳźĻ׵شĽǸŵľ죬ض๼źǣܵĲУǺԼУ㲻ãͦ𣿡
ĲѣССµĲѣ˵ɳһɡҵ̫Ժ󲻻ˡ
㲻õ̫Һһӻˣں棬ǲĵԼֽţһֱëϯ˵Ļ˲ҲˣұطˡУҽţıơǺǣҸӭ
⻰˵һİģϴӲȱȨ׼ĳϣ۸Ȩû˱ʸˣ˶Ȩοˣ
ΰȴǱĻ˵ңðżɬطˣǺ顭֪ˣ
ûαع֪֪񵭵ЦһЦǵô࣬ô˵С£
ûҵȻûά֣Ǽĳûа˽ģΰ̾Ŵ˵ȴֲ֪˵ʲô˼ҳ̫Һγʲô˽ˣ
ˣ߰ɣͿˣҶΪ˹αֵ첱Ӵֵģ
߳ʮźΰתͷ̫ңǹǼһٳµĻһȡ˰ɣ
ץû⣬̫Цһ̯֣е˸ЩȺڣҲ˵㣬þȥĻ𣿡
ҲᣬҲᣬΰرҡҡͷ̾¬տǰ̫֮ҡΪ֮ɡ
ΰľˣֿ̫ϳ֮ǰ鸴ӵػͷʮźһۣ˳Լһడ
ΰ֮ǰڸճţҲ޷§һ¥һף̫ȵĶǲ֪ΪʲôԵز״̬һŷӦ飬ͨļա
Ҳ˰̫ĲɵؿųȴǲסĥţʵѾˣΰƵ̫ĻͰ֧ǹȥҲӦȥˣȴû뵽Ҳô͸
ߣΪأͼʶ˹ٳеĲƹΪͨе׵̬
̫ĥأֻȴϰִ˵绰̫ң̲ˣ˵繤䲻˵繤䣬Ұļȫԡ
̲һ˵ϳҪа繤䣬ʱԼĶ䣬ȫ˹ߵĵط˵ˣǶʲôЭ
Ǿ֮ŷӦһȥ൱ڳӵסˣԳ̫ҵͣٸһĻͻᱻزɢˡ
Ҫɢˣ⳧иʲôͷȻأ˵ҲûܵʲôӰ죬ճµģҪ׳н
ȻܾĻ˵ͦίģϳ°Ҳˣĳ䣬ǲܳаģӰʵ̫ˡ
̫˸׵ĻˣûԸаû˸ҳаĳ䣬ϵȥаȻ˶ˣ̲˼𣿻˵ֹг˼
ôݺݵһҷ̡


1066 ̲ί
ʵϣǳ̫Ұˣ˼ôҲǸг׳ĳǴ̶ͷôΪССһСʲôӦ
̲ȻóɢˣȻһ겻һˣһԼ뷨ǿˣбϵģҪǣӲǻе
ҪأȻôȴҲرڣǵƷ׬ǮǼ򵥵ģ
һʼ̲ĳóأᱻ˿̹ʲñӣϾҲԴǣȣб˵Լø
˺ˣȴһµǰ֮ѾżˣԷ۲Լõĸࡣ
ǳ̫һҪĻǾͲǺ̲ܲõǮˣΪץס̴ԼδûһĻᣬǶǿõѡǾԵù㣬Ҫȥǡ
ƨ棬ôܸɾأ
ԣɰȫϳ³аˣĵĵ繤䣬Ҳǲܰȥģǲһϸĳ쵼Ҳۣǵ繤Եζʲô֪
˵ˣǳ̫̫ǿˣҪǻа繤䣬̲õס˵ĻаȥҲʲô£ǰһء
ǳ̫Ҳ֪ЩٲþҪĶ׼ˣû취ڹٳþˣѾϰıڹֲˣοʯĵϣǸɨӣ
ȻгһҲйоصģ˼ְȨΧڵ£ܽ˴£ֻǣ뵽۵ľԼʲôӦԽԽˡ
һֿϳŵ۶ȥգ۵Ĺ˳ſڣ̫ҽְϣ߳ıԼš
ԽĵλëԽ࣬⻰һ㶼̫Ҹȥίʱ򣬿ίһдᣬΪ˱֤ҪǰǩļƷڿ֮ŷţڵ˾Ͳˡ
ҲһȻֻٷ֮ʮĹʣҲƫƫԳٵ˿üƽʱŶǽġ
˵ûˣҸʲô¶ˣɨѧϰ롢ʡＰļЩǶͦҪ
֮һ仰ֻҪ뱻ʵʵڳҴš
̫ҰȲ֣бֵ̽ͷ̽ԣǳȥ͵ĳ˭
Ƴŷ⻰վ̽ͷһʱһսָ̧һǱסǵĳ찡ϳ¼ɴǸСӣ˭Ҫǵһﲻˡ
˵Ƴԥһ£ҲԼԵ̫ûƷϾ˶֪ڳ̫˸ͷˣ̫ͽĻҲͦûӵġ
һϲĿԣķӦʵҲ˲ҳһɣվǽժ³ŵԿȥأԾŴңӵĲ
ȻʵѾ֪ڹʱƳϳ¼СӵĳͻˣʵϣͶӣ˼ϳ³űģأȻ
̫ҼǹţҲûоʲô⣬ҡ³䵭صͷϹ̲ڲڣ¶
أ˵̫ҹԼϹǡչġбңæͷڳ칫¥¥ߵķ䡣
̫ҵͷҲ˵ʲôֱӽ˳칫¥ǰ棬³һˤţء죬ˣֱ߽˰칫¥
ʱһﱣǲΧ˹ǵķˣƳ̫Ǹʲôˣ
ô֪ʲôˣһɣΧɨۣ˼ϴأ¶ܲģײ
̫ߵ¥š칫ҡӵſڣָ̧Ҫţתһ룬̲ʲôҲֵøǶţ
˼ٳĵȼɭϣһ㲻ɽøΪĵȼĳ¶ģ̸绨ѩµģٲһšŰ֣Ŷ롭Һ쵰ʲôӣ
ſ̲бɳϣһٸһǩԼǩͷгɿӣȴŮ˵ĦšŮ˴Ƿۺ廨ȹϥ°ڻܿɵ֡
֪ţ̲죬Ƿӣͷؿų̫ңһ˭֪֪Ķ
̫ûͷһŮˣŮ˺ƽòò֣Ψһ˵ùȥľǰƤ쵼Ҳֻɫˡ
̲ȴǸее㲻Ծ˵þӣɻؿŶԷԼﻹеӹԱЩʲô˵ټģҿ㡭е죿
ǳ̫ңֳ̫˴ӹݵ£Ůһ°ͣ㡭ȥһ¡
Ůе޴ˣݸɻ̲ȴͱ̫ҡеˣðһ֣СȳȥС衣
СԭǳĹˣ㲥ҼŸܾ칫ҴɨСȴܵͨѶԱɼСɶĵǶȱ
ëͷСӸԼ赹ˮ̫ԽزƽˣƲǸܵҼңԸҵ裬ССĵָɱ˶֡Ƕһ²裬ίˣ
̲ȴĬĬع۲ų̫ңǰǼ˵ģǶ˵Ƕ¶ˣʱ϶ʲôӡڼˣҲڵϡ
ճµǴ˼ŭģһ̣жϣ뵽΢΢еģܾϳ֮еɶղ˵̫Ҵȥұ˵ĳӣ컯֮£žͿǹˡ
̫ξȻпչϡͰ̲Ļ˵úȣֵҲ㣬ӳʮȽбšƫƫȥĳ˵ˡ
˵ܶҸ׳а繤䣬вͬĿ̫Ҳֱӿżɽصˣ֪Ϊʲô
ƽֿȵĳ̶ȣרžһǺѸٵ֣Ȼ˵ȷʵмֲ졣
繤䡭ǳĺĳ䰡̲Цһ⵹ëĵز滹Ҫײ̫ңȻѾųȥٸģǾ۸¸ˣԻһҧԼĳԡ
Ȼ³̫ʦˣĻ϶Ҫ˵һ㣬ϳʦڳҲ˴뱲ˣҶ˵ˣаȫν
ȫҿɾ鷳ˣ㲻᲻֪ɣ̫ҿ̲һЦ
飬һΪҵģ̲ʱȻˣĲܵû뵽δȥһЩǷǡ
Ļô˵ģȴҪίжίˣֻǱʾһ³˭֪ôˣҪɵϷֹʲ
ʲɲ쵼ϷֺӶ


1067 
Ƿǲںģ̫һ˫ӷһһб̲һᣬ뷸ʲô󡭡װɣ
˵һ˶ʮô˵ǺûòģڹٳϴΪȣǿƶѾɢо֮ˣ뿼ôࡣ
ѳʦˣ̲Цҡҡͷ
ǰһһֱҳ¼ҵСģֻǲñ棬Ȼط֣˼ȻףȴҲʮ㣬ӣǵѹҲȻ֪ĳԭ»ǿѹء
ԣͱ˵£鲻Խأ̲ԼλðڵԽصһ㣬չһϳµġ
ҸҰһ£аĸɣ̫Ҽ⸱ҲûȤ̲˼װ׵ˣֵ繤䡪±ܿգˣҿǶܼܲܿ㣡
ߵڵиС飬䣬ˣһֱ̽ͷ̽Ե˽ȥϳ£̫˵ʲôˣ
ҳаװ䳵䣬ϳµüë£һεζ
װ䳵䣿ʱɵۣҪ˵ȵ繤仹ЭģǾͷװ䳵Īˣ޷ǰѵװһĳѣڶΪˡ
ҲãѹСһ㣬ϳ°ûӦڨڨôһ䡪⻰ȻҲģװ䳵ĹˣʿԶȲϵ繤䡣
ϳȴûӻȫǶӸղ˵Ļװ䳵ͲܲЭǹؼģʱұܱ˶ģЩǱаˣûа
־ֶŵĵ飬һ࣬ǲò˷˳û֤֤Щ˾ǵŵˣǺʯͷģ˵صʯ̵ֶΡǼڷ˵гԽԽԽߡ
ֿԿ϶ǴڵģȻ־ַȴΪԵʣ˵ǰ˵ͦ࣬ýͱʡҪЮΰˣѺ48Сʱˣʲȷ˰ɡûв͸ǽ˭Ц󡣡
־ֵľټɵ̫ԼϴĻҲֳܲץĴ£˵ֺó̫أӵʵеУڷ֮ǰǴһ绰̫ңΣϴ÷أʵڲ˼Ҫȥϰк
̫ȥк֪һͨаأҲõ϶ίǹ˵ˣҪȻƾΰؽҲС˭˽˭
ΰ˿̵ҲҪظпһ֪СҲ
Ҳ˽̫ҵģû֪̫ͨһֱˡûСתҲ׼˳̫ҵΪˡ
Ȼ̫һûƽϣлл֪ͨˣǺǣǶϵͳָƣľ϶õġ
Цع˵绰ֳڵ绰Ǳߴ˰ŷӦʲôʱô˵ˣǡ˱˺ôˣ
ʵ̫ҶǷţĲǺں˵ǲһˣѣݵĻöˡ
ԣͶŵˣνǽһڣںģҪάίװ޼еȨԡ
ڵĿѾתװгϣǰලֵĵ̡ȻЩҲνˣȻʼֲΪĳ˲⽫ְܽӹܹҪģЩʯףڷ£Ҫء
˶ԹȻİűųæȥӻȥˣµش˰죬ű֪ȥ԰ȥίҳ̫ң˵ܷţǾͿԹ춫ˡ
¶ѷأʯĿҲͲ˵ˣ¶ǿίڹ𣿡
Ƕˣĺҹ𣿡Ǳ֮ԱǣȻǸյǮѾˣ뵽ڵͬʱͭƣЩͬ˼ίǳ̫ģȰѷ˵¶˵ɡ
ҵ»·ӣҪǰæ˵һ£ǳ̫˵ͦɵģ»쵼ˣæ˵һ˵ɣЩǿҲûð
ڽ֮Ĺϵһ»ûȥֻӲͷƤȥҳ̫ң̫ҵҲӣȻˣҵøôŰɣǰдŵ˽¾ҹˡ
»Ȼֹͨŵ˭дĻ˵أ˼дģѾһˣôܳϣһһǽţҲͦοģ˵þ΢ǰһǱ̫߰ҡ
ǰɵָܿԵİɣ̫ȷʵͦ˵ġ
»֪̫ﻹԹأСô˵ҲȷʵǸˣֻͷ飬Ĳ˵ָˣ˭֪ǲ˼ҳ̫˻û湻أ
һ⻰еԥˣǲϵģϾ»Ӵָ˻𣿡
ȴǾã鲻ôҪǳ̫ҿǮǲĽָ֮ˣճµĵ״ʲôģ˵ˣǱϹ
һ˵ţһתͷ»»ǣ㿴ָ˳һ׼ͻôŹ𣿡
Сĺͽֺ䵽һأ»Ҳм˵ӣҲ˵̫ɶֻܿЦҡҡͷ˵׼ѾȥˣٶҲﲻæˡ
˸㲻׺ΪʲôôѴ󻪺ҵǣͦõ𣿡
󻪺Ǵʯ̣˲һ·ģƽʱὨȻ˻ˮ֮ġ
ӿЦһҡҡͷҪǳ̫ҽŵĻᣬΪǣ߸ɴ󻪺֮ñ˵ʰǣǿǸء
ֻҪ̫Ҳ棬Ǳһ飬ֺα´󻪺˲񲻺͹ٶ񶷣˭˭еǺж
ݺжȴҲδأ߻أ̫ˣȴģΣͬѧĸ磬ݸʯĵģڷ˿֪꣬ҪЩʲô
Ͷʮ壬ͬѧĸ翴ʮˣŵ壬Ҳ񣬳̫Ӻ棬Ӷûվĵ΢΢һͷʲôȥ̺˰죬ǿίʲô
ſίʯĵȼһ£ǮĻԵЦŴ𻰣гϣЩ˲ôطԴγãǾԲͬ۵ģһηġ
Ŷ̫еƳһۣԥһµͷô룬Ǻܺãȥɣڼͼ飬ԼˣͷȥʱܺúõϾˡ


1068 Ҫͷˣ
ǮĻԼ̫鲻䲻ȵģپһȴǱ̫˳ȥʲô¶ȥɣġڻе£ôŰɡ
Ǯϰе㬵سˣطʣСӣ㿴Ƕأ˵
϶һ㣬ͷȷʵҲ࣬Ѿ˻ˣֻҪطӪⲻܴ󡣡
ʱ򻹵ŹأǮĻЦŵͷתͷĺİ칫ȥԥһ£ۻ˳̫ҵİ칫ң̫ң
Ժٸ£ҵٲ֣̫ҳˣȷʵôʹ죬֮ǰȸҴкأҲֱǿɣ
ǶŵĻǰӲģ⵹ãֱ˹֪˻ô˵ҳĳӢѹ˹ģ֪ĻΪһӱŮءΪһŮ˾׷ԭǽûдָС
Էʱ򣬲ģСؽͣ˵Ҫˣʯļӹ
ѽˣ̫һеЦãȴθڵģҪ˲岻׻˵˺ô˵϶Ҫջģ˵Ϊ˹⣬Լɲôһ
ʲôãԴϰɣǱģһļӹӹĴʯ˶ˣ֪ǸߵƷô󳧣ҪҲڷ˽·޺֮ǰܲȥ
˵˱ҵĻܻһЩѹͣҾʹˣҪǲڣⲻҲ㾡ˣ
˺ˣ֪ΪҺã̫̾εҡҡͷѹƨһ¶Ҳܴѹˡеְ
ʯ̵ı˶ʱ򣬻൱ŵģôܳôһأڵܵ˵ż
ܺõΪɵ㣬飬ǮĻһֱʡɳзģ˷ɳޣôǮĻͼ˵Ҳˡ
ܾãţû׼Ǯĸģ̫Цҡҡͷпһֱжϡ
ǮĻԸģҲνʲôҪҪǣǮϰԸϿίĹίȨõάһؼģ֤һ㣬жʯı׼ļܱȨ档
ǮĻڽһʯ˵ַ˺Լ˵ʢίͻֵȥĺûȥֻˡ豸ʩ칫ҡ˹ȥ
ලֵ¶ˣſίȥ˴磬˵ʼʡֱܣҲǷֵСĹϽΧΰº֮ҲõõгųԻϲں
ǮĻʯһʯĵͬ˺ͼ۸ϵ˲߽⣬Ȼ˴Ϣ˵ȷʵʯĳдĺ͵ģȴ˱˹ƻ󡪡ȻǮĻԡ
̫ȴЩµĻǲýȥæſأûʱȥЩͷ˵ɡ
һ˲Ըְܻش򽻵ԭ֮һסĶ̴ˣڵؽһЩȥǲҵġ
νί۵ĻһҲǧˣ۵ʱѾʮ죬ؼǣⲻҾͲ»ҲˣǮĻԴᣬû̵̻ʱھʹ·
ίͻҲûɵطŹǮĻԣؾͻһ£αװ˿ͻȥйֻǮȷʵأȻA׼Ĵʯ˼ҲǹؾصرΪBC࣬ǰǰװֱӾʹˡ족ߡʡ족ʲôġ
󣬶ˣгҲûôʹǸ̫Ҵһ绰̫ң¶ˣǰѺβֵʡҲһĻɡ
̫ҵȻ֪ǶгԼأо֣ϰһȥǱ߻ǵհ죿
̫ܲӣǷ˵Ҳܲϰӣ˵ֻܸЦǣгհԶСĿ⣬ûôָ࣬вǿհ졣
㲻Ҫôĺòã֪Ը񣬵ʱ⻰ÿЦã̫ңɶ¶ֱ˵һ֧ġ
ûɶ˭ңƫƫңҿһģ̫Ͼʵʵ˵˵ģʵûˣҵ̬ȿɲϿҡ
˭ȥ㰡Ҳ֪̫ҵĿڱ⻰סһ䣬̫ҼȻԸˡǿͷϵģгҲΪãٲ÷Ըһ˵Ǵ򣬾ϸڵĻ̫Լհɡ
⻰˵൱ˣϽ̬ƽϢˣ˵öٶҲܣҪǰ
̫Ҳףµ绰֮󣬺˯һûѾ㡰ЭˣȻˣҲҪݵָĵȥǣʡʡɣǸҲ̬ȲǶǡ
ݵ̬Ⱥܡһϰ˹̫Ҳûʲôûǰȸţҹ˲ϹܣԺ»Ҫܷ˿ί֡ίʼֵĹͬලܲ
˵ǰĻһʱҲҪҪˣǿţѾܸˣ֪֪
ڰ£ĸҲͷǰĻȷŰɣίߺôǿ˿ˣѵõʤһ޸ϵ۵ĻҪһʼʯֵ̼죬Ҳˡ
ʵϣǸô㣬̶ܴΪѾͨʼֵĹϵֻ˵ʼɾ뿼ôˣ಻ǱҪʱٷʲô㹻ˣ˭˼ҿίɱ
̫֮һ֣ÿίװ޼һϣ׵վ˽Ÿί˻ĥţǲʲôʱƲίǵڣȴû˸ٴͷˡ
ڵ˼ѾˣǸѾʼزбˣҪһϢι˾
˾ݴ϶Ҫָģ⹫˾ڷעᣬƫƫҪҸϡţǿɲעʽܽ⡣
̫ڻһͨ¶ĿѾʼбˡܸʤô׮˷˿ίߵҪߵġ
ԣĳ̫ңزͷܣҲǰϰĻҪȥزˡ
ŰʮʱңŽ4բ5բ֮30ң¾ġ̡˵ʱ̫ز
ϢʱͬƷȾأ߹һʱЦĳ̫ҵļͷ¶ġ̫ҿ⡯θóͷˡƸˡ


1069 Ϊ˴
κˮķΧ˵ش󣬴ϵԶй˻ٵѴ飬Ҳǰδеأںܶǳֶζ˳
˵ʿξ٣ϸ涨ҪϹУģɻһȹۣӾͿˣڿмֵģֱξٱ;УǳʱЩǳֶΣʵˡ
Žǳˡ̡̫ҿ⡱ˮôöûг⣬ΪͣбҪһ¡ƷôΪġ
ôΪˮ⹤ලĳ̫ңȫҲƸεģȻһһͿҪѧûѧҪûġ
Ǻɣ̫ľѶе󣬸Ƕḱûаأ˵ˣˮƨһ㣬ʲôð
С˰ɣƷسЦССһ㣬ǰȱʲôȱľǰġײ
ô˵ģ˸ƷһۣޱҡҡͷҲò̫ܣɸ̫ҵĲ̫һ̫ҿ⣬ǿģ𣿡
̫⻰صһĴȣϷһ˿Ц˵ôһֱоﲻأûˡ
ôǹ˸ְأϼѧԨԴԼܿһ㣬̫ڸڹٳﲻ־ô£ȻԭûǵЩ⻰ٷӦжҲ̫ˡ
ǸƷ磬ܵ٣뿪Ϲ죬ûӦеİ
̫ҿܲ϶ģССһ㣬ˮǿĿأȻˮˮ֮ģȫ޷ͬȣڵ̰ӱˮ˻ͦֱ漣ˡ
ǣǳǳźˮǿġʵ˭ʩҲνҪǣˮⲻʽģӪҵƾ١
ƽʱΪͿԵõãȥˮֳҲ˵һ㣬£ȴǾԲóΪŽĴ̣޽ġ
޽Ĺ̳ˣĹȴǰʯϢһȥͲڱǿڳشѾԹˣһˣ˭ܱ֤ܿ飿ŭ
ҵӪҵҽˮû£Ѿʽĳ̳⣬κһееˣҲܲ˰ɣ
ԣ̫ҿǲģҪάȺڵҪھŽŭ⡰̣˵̡ѾΪסΪ˾Ϊ˰ģѶΪ֮
ʱ򹫿̫ҿ⡱ôأһȷţֻҪû˽´̫ҲΪ˶ù
̫ҿ޵ýʵɳ̫ҷ˵ù¶е㻬ʵϻˣе˾ԼҲãͼñ˺ãܾ»һŵĻҲûָժˡ
ο⡰̡Ѿ½֪ˣľ棬ؽҪһˮˣ̫ҿı֣汣׼ͻΪĳЩ˵ĹӶĳЩ
ҵǣ̫ҿĺСյĵ̣ԣҵҲ뵣̫࣬˵ֻҪ²ţڽʮа˾ŻΪ̫ҵŨīزʵһʡĳɼûΣʱŪû֯ңôܸʵдָеĸɲѵð
µķͷȥֻ֮˵Ϊ˱óĳ˵ĴָУǶֵƸһˣ֯ϲÿϹȫֵĸɲԿġ
ȻչˣҪ쵼ºûˣչӦõģҲΪѡ
̫Һ뵽һˣ˽סһﶼ΢΢һ̾һȻĸѧԨԴ
ֹһγɣһʱ䣬˶ԷԽ˳ˣ뵽ȫйҲûȫˣ̫ҽסϵĿһ±ǺǣӢۣΨ롭Ҷ
̫ٳˣգƷ粻ˣһӣһͨҳˣ˵л֡˵˵ô°
Ϊͼڣڻ졪ʵϸʤҲ֪ԼĶӲ죬Ȼûɶǰ;û׼Ҫĵǽʲôһи߶ͬġ
ƫƫأĳ˻һãȻٳˣȴϲ˽ٳڵĵʺֹѧЩ֮󣬽ɲʸŪˣүҲڻ죬ǵè壬ôҵķۣ
̫Һ֪ӣҲûʲôͻأټȻԶ˵ԣٲһһذ˵һ¡
һʼƷ绹Цһһߵͷһ֪ģǵȵ̫Žڶ̫ҿⰲȻܵԼʱ򣬸߹ҲװǸ̹Ȼıˡ
صһ۾Ҳɵϴ󣬺ðµɨֲۣϰֲҽأ顭ͬȻֻ֮£ҵĻǾԲС
һ˵ţһߴҡͷǶȻЩĿţҲٱ¶ĵʵ뷨ڰ
̫˵ҲеˣЦҡҡͷƷ㲻ҪϹ˵ô˵̫ҿ޵ôʵǺ¡
ⲻǷϻ𣿡ƷһۣǺ¡ܱɡǻ¡ѾĺˣҪǱɡǻ¡ĻҲ̫ƽˡ
Ҳ˵ô࣬ǹĵؿ̫һۣ̫ҿϢ÷һˣͷɶȱǲȱ˷˵ļһ
⵹ǣ˵ô˵飬ԥһҲǵͷ̫Ʋ˵һ£̫ҿЩݣʱ͵һĺãһĵˣû˼ˡ
⡭е㶪˰ɣ̫һʱЩΪѣеϵѾˡ˵ͷˣǣ˵˵Ҫ֣µظƲ绰оȴеɶ
̫û˰˵ٳٲóֻǶǺ°¸ëء
绰ɣС޴ѵõأƷҲ˵ָУо˳̫ҵĲģ˵żȰ˵һ£漰ñˣ˭Ц˭
Ʋӵĳ绰еȻһ˼ҲӦˣǵľŽڵ¶ɣˣҴɣģʲôӡ
̫ĬĬعҵ绰ǵķӦԽ࣬Լһ˵˼Ҿ뵽Žȥͷ¶黹ô߼
µ׿̫꣬ǵƷȻٲֲ˻⣬ϵͳٺúõһ£۲ǲʡĹȫˡ
۸ҪأӿڷˣƷҡͷЦŵͷ⻹࣬Ʒ¡
۾Ҫ߼б꣬ƷȻػش𣬡Լҵֵܲչˣչ˭ȥ


1070 ֮
һͨ˺ܾˣڵĵرʡˣʡһֱûʲô˵㶯ʵļ̻ز
̫ұ˹ٳµĹû֮ǰǲᳳֶ֪ģȻ֪˿ίͷСǸˣǽעŵ̼ϡ
ң൱оģһǸرʡһͨϵͳĹ˾Ȼϵͳ֮ë࣬Ӫչȱ𽥵رһһҲǳƷˣʡ幤̡һĳ롣
ڼӷ֮࣬ҲЩ¶Ʒ˵ˣбСѾ˹ʶһҵĲƷҪϵĻ۸಻ܳرʡۣӲƷһֱڽ۵ʡһҪиλŻῼһҡ
˵ǲڴرʡͨҲʵ˵˷ҪǿжԺǱҲû취ǣ
ʵϣرʡʡһͨϵͳʡҵ⹫ܹ˾Ŀͨ磬ͷܶಿŵȨǽģʡҲͬ
ҹ˾Ը⽵ۣƣرʡϵͳǴǮģзѶû׬ΪѣΪòƷ죬ǻ˴
һұȽоģһȴϴѧУ칫˾Ϣ˾ϵͳϵͳǸʱ䲻ЩǸģǵڡ
ϴѧУ꣬߳˶ٸɲ޷ͳƵģʡعְľͲҪҲˣĸУĹ˾˵߿ƼƷܰﻹ˳ְһˣ
˵ʵһͷ۵ģǸҲϴѧľôˣʡǲֹһѧ̫ĻСҵĲ
Գ̫ҶԣϴѧҵĹԱһӴ֣ӴҲԶԣԺУҵĹԱ֪νġӴ󡱴˶ٱ
˵ˣҪµ쵼ĸѧУģźúܣͨʤȻϴѧҵģǲ˵ˡ
ʣµļҾûʲôˣһڹ˾Ҳ΢΢ͷҹ˾ı۱ƽ۸߳˲ٷ֮ʮϢ߳˲ٷ֮ʮ˼ڽͨйϵ
⼸ң˿ίͦ͵ģ̫б֮Ҳûزܹ˾˴򽻵תˡЩ׽ĺ顣
ȥһ˾¿ġ˾Ů˼д¥ѾʼװޣͬʱбˣĵطϴѧԶžֺܽרߺܷ㡣
⼸д¥βǺܸߣǮҲУԣѷװ࣬ڸһģһͬʱҵʦ㣬ļˣǾεͬ½ܹоҲǽ˶Ŀ⡣
Сûһ𣿡̫һ߰žԵİװһߺطˣ봳𣿡
ԼãЦЦ첻ػش𣬡Լˣ˭ˣͶԷ
ã̫ЦҡҡͷЩпҲǳé®ѧܱͰǰֻԵȻмȡ
ԼҲһ̣и̧кСһ£Spiderѭ⣬ǲǸһйأ
Ҳδ˵׼ֻǸ飬̼ҿǲúܣѵõأҲǫʱ򣬳̫ҿæҡҡͷת˳ȥ
ʱʱ򣬸׼ŵļ˳̫ңãֻԵİݷãϾ˿ίǼܵĽ֪ˣҲе˵ȥ
ܻһȴó̫Щ֣ʵǸͬʱΪʡʮܡ
ʳֵģķ˾ˡϼһƷƣʮҷֵ긲ȫϴʮ佱ĻУͳ̫Ҹͦ۵ġ
μ棬ûʱ緢һ̫ҾЦشкǺǣΣּˡ
ǰþòˣ̫ЦеصͷֳȥͬգȴԴɻ˼һۡ˵˭Ҳ֪һ£
ܱһۿеԺˣǲǵˣ˹أȻССĳҲѲղȥǶ£˵ܸʮ佱ĵûͦͶǺǣҾŰҲˡ
ҪǲǵˣܣҪҴˣ˼ҪģҪ֪Ĺ
Ǻǣǣĵò̫ЦŵͷˣⲻǸܻȥǸ𣿵ʱţģҸоõòء
ЩҲСˣĳѾȽϰߺ͹ͬˣſ϶òʱٲˡ
ȴҲˣ˼ҸûмǵԼ˵ʵеأ£ȴûз쭵ʸˣٲЦŵͷǺǣ˵һֱҪȥأһ̯£߲
̫Ѿ鵽ˣһĴӣô˺׵˵⣬ЦŵͷͰѻˣţҶͦæģҪһ˱
֮󣬼ǼģźۼزͷһۼܣܺʶȤתȥϴּˣܽǸӷŵ˳̫ҵԱߣЦΣһС⣬þûȥҵǸ⡣
̫㿴֪ǸʿСƷװϲ·ӣдʡСƤһףҪƷĻҲֵôǧġ
⻹ĺСǶȱľˣɫһؿһۣʲô˼
ǸС⣬ڨڨһЦ˵һʲô˼ҪС׶ⶼôƲɣ
Ҫף̫ҿһɤӣޱؿл˵ҪǷҪô㣬ֻܰЩͼίˡ
ֵǮģıˣû֪ⶫļֵˣ
һǧ˰ɣ̫ҺһҲö˵ĳҲǰڵˣ˵ĺߣѾӦ֪ġ
⵹ǣðˣı͵ת˹ĵЦݲȥȡ֮ļֺЦŵͷ˵Ե̨ͬһȸ
˵⻰ʱѾָ˼ֹİ뵽Ȼ鷳ˣɲô˵Ҳһ۶ڵҵ۹
ȼ𣿡̫ЦһЦһһѼ֪˭ء
ǿԻæģ𣿡еؿ¶һ˿Ц⣬ֻҪܰҶɹѹأҵԴҲԴˡ
̫Ĳʲô鷳ˣΪʻһڣæҲҪǾܾķʽˣ¶Էֵزǲˡء


1071 ϼҲ
ȻҪʲô̬ȥҲѧʡ
̫ޱصͷĵضϵĲˮһڣҲû˵ʲôȴ֪ԼڿԳˡ
̫һǰ̾סӿϼɬ⼸꣬Լߵ˳ʱ򣬸ʡҲҪЦѣһССĸҵɪˡ
˵ǿίмڵʽͶʣɬطˣȴǻҪ¶һ˿΢Ц֡
ʽƿزеľ䣬ľ棬Խ
ڷ˾ҵʱ׳ŵȥ˷ֹʳֵĸг£гĵΪʶʮ㾭ӪҰÿְϽһʿҪ͸Ҿ̸ˡ
ʱʳϾֳݣæȡλ͹ж¸ʮһʱҲûȥ鷳˾ʮһˣӰ첻̫
Ȼʮ˽ȴҹؽ壬ʮ֧ˡϼһһŵꡣ
ڶλʣζɿڣڶ̶̵İڣϼһջͶʣ׷ֺʱ򣬴ҶüЦģӹɱȴǱһھܾˡ
ڶ괺ںٴΰݷöгʱ򣬶ѾΪ˳г˵⵨СӾȻ˵ãΪĸгԼҲʲôôҿԼֶΣԥͬĴƻ
г϶СֻҪңСܰҪ־ԶʱǽǮЧʾô̵ģ̫ˡ
ˣϼһʻ˷չĿߣԱѵٶȶϲϿٶˣɼ͵ôҵҲǴϲصظдкҪǼ򻯺ϼһ̣ϼһٶȶԹʡ
ȥ꣬ϼһĿǶʮңгһӣֻϦÿʡһҺϼһʮңȡʮҡ
˵ĿȻһ㣬ҪȨĻҲνгͶгһΪϼһƷƣʳֵģزģҵԴô˽ȥĲأ
ԣֻܴ£ȥһȻ˻Ҳֻ¿ʮңû취Ǯʵڸȥˡ
ȻȥϼһǶڣⲺ꣬ɱĲͣټϵĸԼҲǧȥｻٷ֮ʮĹѣиķãȥԼҼ˵ķֺ죬ʣµǮҲûˣдһ붼ϡ
˵ʵϼһŵĲӣʵ̫ˣϣعҲһ㣬ҪȻȥĴôҲܵ˰ǧǿٳɳȻٵʹ
ڸҵ̸ʱرСܣĺϼһӻ󣬽ҪӵӣһټûУ
гˣҲֻûˣźǱȴǳ⡣
ƾ˵ϼһǸĴ֧֣ʽҲ죬ǣҵ˶ҲвĵطǾǡ̫Ŀˣггϵǲ٣ǣȻǽҵǮ⣬еǵþɣ
еҲ˵ͼ̿߷ڵǵ˻һͼƽﵹҲû̫ʧĵطûǲðɣ
ָŹؾʱޱһٵĿӦ˭أģڽֱ߳⴮͹ˣͼǸƽȽ᱾ᡣ
ȥ꣬жԺϼһ֧ȾͼСˣϼһȾŻزЩĿɱպܿ죬Ӵѹϼһչ벻е֧֣£еĹϵΪԼ״
Ҳֱ֪״̬һȺϼһţӯͻüѣСеѣôܸȣ
˵ҵһױƵҵϼһʮŵȥİ򣬽꾺ˣδؾȥĳɱ򣬽ĳɱһʮ²
ǵģʵĿζ;Ӫֶһ˽⣬ǧ𷢳ûѧ㣬οڵѾǶʮǰֺŽԵִˣҶϰϲɡ
οϼһԶԶ㲻ֺţ˵ֺŵĶͷ࣬һðĲƷƣڴϤ֮ܲѾΪˣƷƵĹ̿ԶԶôסϻ˵ˣɽףɽѡ
ûµ꣬гҲδ٣ʹӪɱҲӲ٣ԭегܲήѾǲˣҵԺϼһ
ȻȡΪпϵ˵üΪģҲ컨׹ģδͼд˻ٵ˽
ϸ˵̸ϺҲ㻵һƷƵķչҪ߳͵ͳмлǲֻҪ򲻴ֵ÷ֵġ
ȻϼһĲӣδ̫һ㣬һټҵ껹Ҫͳһװ޺ƽһҵһҲһڲⲽδ̫ˣҪǣĽ
һ֪гǰδؾжãȰ˵һûҪôϰȴӲض˻гµҪ˵гٲǮν㵱Ҳذ
˴ҲһǲôеģԹԽش˼֣гƴҲû˸Ӳ˵ؿʼ
ʵɼңۼгǮΪ˱겻ԼҲ취˲ʽǿڸʮҵװ޺ˡ
ȻôһǮеˣҪǣǰӪҵ˴Сȵ»ʾȥټƷĿţӪҵºŽнȶˣܳסϸľӪָʮҲδʼܴһ쵱Ʒơ
סˣʼˣ⼸ĻԹһܻģȴҹϵ͵ʱȴǷ֣ϼһȱУ治תˡ
ȻУҲϽǮҲǲУǷǳźʱһɵˡ
ɵˣҲνг¹ϵҲǶ±ƽˣȥԭгˣʵϴʡǱͨؼУѾǽˣͷζŨ
гˣôðɣ칫鳤Ӣڣ鳤ĹϵҲͲǣ
Ǹ˶õӢΪϵɽĿǰٷ֮ٵģԺӢλãָʹвѶȡ˵ӢڸûҶ
ֵԭֳ˫ˣڴоֳȨǳ񸱾ֳڹϣصĿúܽΪӪв̤벽
ϼһɶزǰгƷƣĺϼһܴܲӲҪǮǻ˵


1072 ȵ
©ƫҹ꣬Ͻ˶࣬ѩ̿ȴǼ٣ǼмɺͶ²ˣϼһƷֳ֣֮ٲþҪ˽˼
ټĿ߷չƣƽеţȻٰǮǴŻء
һ£Ϳòٿˣʮ¹أѾܽǮòˡ
ѡ񣬾ڲʣҵʮһԱ˷ĺÿ˶ʮģǣϼһǰҶˣܴһͣԸʶ֧һ£Ųƨ˰ɡ
ָȥҹƴյسǮˣϼһĴչʹ϶һȦҫ۵Ĺ⻷ҵϳҲоܵƢԽԽҲսרк衣
УͲһʹˣ˵ڶҵˣŵʱ־ɳǲһ±ȽףȴЬԺǴҸԸǧ֮ˡ
ҲҸ׼Ų裬˵ǮȫͶµĳϸˣһ˿ίĽ˲ٷͶ
һܲ˿ίĳĳ˸Լͬһʡʮ꣬Էʱ򻹰أڷǵССĲ죬ΪԼԲ⣬˿ίǶǮûˣ
ܶҲûʲôӡ޷ǻĳ˵־ʱ̫Ŀˣµ˾ʮа˾ŸزĵйأָǮ붼ģ˿ίг̫ڣôȱǮ
ǣӲͷƤˡ
̫һԷǮģüͷʱһҡͷУһ㲻ҷ˵ҵڶ߿Ƽ
ǶǮ࣬ӦҸϢвУ뵽ˣԼҪܻᱻܾǱôֱӵضˣȻһɲΣǮſҲſţһΣһǵõġ
ԭǵķֱ׼˶Ų֪ɣҪͶ̵Ǯ𣬡̫ҲͷһۣǮȻҽģĿҹܣ˵ôûá
ô˵ģ͵˼ܵĻˣ֪̫ҲǷ˿ίʵƶˣ⻰Ȼ̾ЦһֻҪתˣֻҪꡭ
̫һø˵ˣˣתˣø˿ǸˣǶ£ԭġ
ʱ򣬼ܴϴּˣЦس˵ͷǺǣʱ䲻ˣһȥ¥³Եɣ
ллܣɣһȥǮأЦһתͷ̫ңܳϿҵطˣٿһ°ɣƷƣʵȥģⲻҲǲ뿴ʲʧ𣿡
Υԭģ̫ҵҡҡͷѾöˣӣίǮǸҪ붯ģȻҪĵһӡôĻܳ˽ǮĴԵɹѹأǼȻŲ˳ˣ϶Ͳˡ
վȻȥȴ̫ؿһܣʲôˡ
Ǹӣٴߵʱ̲סֻһͷΣʵ㻹ܴӱĵط赽Ǯǰɣ
ûô£̫ޱػشмַ߷߲ƽΪ˭ָʾȥǮ쵽˵ɡ
ҪȥЦһΣɲҵ¶ҲǻͷĲӬײ˵ĶǮͱĶȥˡ
ˣϼһ˵չͷͦǿ̫ҿЦһҡͷôǵ̶ֳȣ
гĵͣܶҲ̫֮ʣǷһ˿ЦԵţ÷йϵֲã¡ߣʳ
ˣң̫еջؿżܣ˭ܳȻһЦϣȴҲЩķϣǽԭģҰ㣬Ҳ϶Ӧǣ
Ҳռֵ治֪ҸɵĶԹɣ̫Ƶҡҡͷȥ⣬ˣԷˣҪطˡ
ɣվӣе֣æһٷ˲ϳԣڳ̫ҵԽԽ㣬һʱûˡ
̫żȥҲΪб飬ǰ죬ĺĻ£һƪڡĲʯгĸӣȻǰδеؼʼ֣»ǿǿ˿ίĴͷãһЩʯǿѹĲĹ̬ȣ׷ױʾпίȨʾһҪطӪ
ԭǴõģ̽ⱨֽؿרݸƿί
ƿί˵ʱܵ˸߹Ӵȥʱƿί￭Ӳ˵дѣҲòĹرһ£ôĻֵܵλҲǺˡ
νӵݣϾҵί̲㿴˼ҷ˿ίͷɵöɫɶֵȨԣȷʵ
úúãתأ˰ɣ̲˳Բεľͬʵıֽתˡ
ƻֺͿίǹ鲻ͬķֹгܵģֵҲʵڱίƵемܲˡû취˼ҿίϣ尡شˣԼû壬˲˭ģ
ȵʯľһٳֵʱ򣬷ֹгҲֻ֧ˣⶫͦ㲻þ¨أõãÿίȥɣ޷Ǹ壬Ʋһ飬һ㣬ҲСǣ
ڶʡǱҲʡʡίģʡֺŵĳطϵĻֺͽίͨԽرˣټʡз˿ίӦվǰǣ
¿ͷѣͷһˣҲͺ˵ˣʡʡίֱӴˡ˿ίѧϰĿںţһҹ֮䣬˿ίϵͳȵˡ
ҲˣصĿί̫ãԵ̫ˣôһ֣һ׷׵ظ
Ϣϱѧձ׽סˣǼֵ飬ǣӾ˼ߣ뿴Ƿʵ
Ǵ˼ֺģһ˷˿ίʱǷư𾪣ΣõóֵĶϣ֤ʵԼҵλȷʵôࡣ
ȻʲôɽկðƵ˫֮߳ģǲģǡһͨװ޼⡱ATM֡͡ӦվЩǶ˵һ˵
һЩеĿҲó˵ߴƵƵһڳε֣סҪ󣬡ܼ̫𣿡
̫ҿ϶ظˡ


1073 ǰ
̫ҸϻʱѾˣίؾСΪһΪúúõȰһȰΡ
ĳ˾Ȼѧձļղɷ÷ѣδ۾ҿίƹίйѧԺйЭϴıֽҪշѣ
ã͹һͨزĽչ־ȴǸմӼͼίȫˣ泩ĺҲҳ̫Ծһˡ
̫ҵǣҵʱµģҪڿίǽɷνôͰ͵ذҴزлܲɷáëܹ߰ɣ
ãѧձ߲ڳίķֹгСͣ׶ļ߱ȥȾˣ˼Ҷгרá
̫ңѧձý壬ɲҸ㣬ѵõأϺ־վȻȿʼ̫ңӡ̫ҡеĳƺϣҲ֪żˡ̫龫رҪûرҲ̫ͳ˲ǣ
԰ҪǱʡʡշˣҲˣ˵øʵʣʡýý壬ô㶼ν˱ǰˣ͵Űɡׯ֪ɣ
ڳԣ˵й̨ɼһߣ³ȴõעţĳ˳Ҳ˾Ҳ˾꣬˾ڡձ¶棬ȻӰ˾ΪʧߣȻµˡδ߶׫ۡ
ðɺðɣҲ˵˵̫ԼεļлемܲסðɣԺýҼϡʵҲôҡ
ڵĴɲΪڵʱ̫ǵ̫ڲϲŵʧʱֻԹ𣿸Ƕǲѧ
ϼһܴ찡־ն֪ô£ϼһΣ𣿡
Ҳ²£̫Цҡҡͷ뻯Ե˵һ˵ҪҲ߿ƼСĿɲҲͳ˲ҵˣ
⻰˵ޱȣùһЦȴû뵽еطŶҵȡַãʹ֮޽ӽҵˡ
ϼһǻܽӹһģĺԥһ£ŬŬ죬ǶǮô࣬ʱûɶĿĻӹչҲȻ˵㲻ȥʱ򣬵ͼڹ
͵üͷʱǻĺԼǮԽٸ˾Ҳ򵥣ֻҪû̫ҵͷĵĸ岻֡
ĥĺ⻰Ŀԣ˵ʵ⽨黹治ͶʣڵǧӢѾˣĸڵңлǮĵطڶôȥǸ⡣
Ҫ̯ӣҲһҪͼ۽ӣöˣҲܳʵʲӣʲЩ붼Ҫ룬
û뵽Ҳôݰ־ЦˣóҲռռˣͷб˲ռɵģϼһÿڹϵķҲأʲ˵ûûˣ
ζºϼһˣص㲻ʲôĳɱˣʱ򣬳̫ҡҡͷ쳣ᶨطˣ۲Ǹ
λɫ˵뷨뷨ȻͬԿ϶ǣٶӦһ㣺ȻԳԣǿί޵ġ
ƣüеʱҪУȻջȨģΡ
ⲻǵľߣ̫ҼĬȻˣǿЦһҵܲеָУ
ʸûдָˣ˵⻰ʱ򣬳ִ̫εĸо˰Ƕ޳ɹˡ
Ļ־շӦ죬ЦŵͷˣźȻ˳ųεĻ˵ģ˵ģȴĸԸģԭǳϢͨҪ˵ǻڹء
⻰Ȼһ㲻٣θ֪滹ǣĶԹֻǺϼһ˳ͻأϢͨĽͣҲ൱е
ǳ̫ȴƤ컨һǸǶĴָаǵģ˵Բ˵
ĺ־һۣҲصͷ⻰˵úðӭСֵ֮࣬˴ҵķԣΪࡱԵʣĺϡ֡
Ҳͷȴ˵˱ģǮþҵȥҪȻҲ鷳죬οɲгʮ򣿡
ţ̫Ҳͷĺһۣγôһۣʱһϵĺëʱֱﻹ˵ϸ̳ĳ˵һã
г˵ҪӴѧձļߣҲûڣµؽһ䣬Һͳͻ־նкˣҲá
У̸۹ˣ̫ЦŵͷСȻҪģ´СгҪǮҲҪ˵쵼ǳǮܵи岻ǣ
㿸סСҿǿסĺпһ̫ң˵ۻǾɻɣҪѿί¥ˣгиæģҲû¾ͳˡ
Ǹ¥гҵ⻹ǽ۵Ļ⣬Ȼί¥ֻǿί˸𣬲г̶ܸܽӣܵ豸Ӧ̰ʲôģҲܴлһЩ档
ͷгȻǮģֻҪгı۲֣ܱʱڣҲһж˵Ҫ˲۵ġίǻг𣿳ĳ˿ǲӱ˺Ūġ
֮ľгһ־͹һɣڵʩӺ͹Ӧ̣ǶģֻҪԸ⼷ܼһˮ
Сĵӣ֪ίг̫ô˵ǰ£϶Ὣ̫֣Ȼǲ֣глõ棬ҲԶԶش֡
ǮǶ̫ЦſĺһۣǵϷ˼㻹øεúܰǶӮɶθġ
𣿡ĺֵؿһۣǮһ͹죬úõظҷ㸣أѵýеǮˡٲޣҲˡ
ЩҲҪرأ̫Цҡͷδ⻨ǮĻҲû˵ڿξȻ۵λǮģһٿʲôƷ˼ЩҪȨӹأ
Ҳǳ̫ı⣬ϰˣĳȻԿ־ѡĿڽСģһһ׬Ǯ͸˵ˣҪ׬ǮĿȨǼӹȨյķãԴķ֡
ȻǴǳų̫ҵͶʵģδػ棬ǳĳ˲ԸǷô飬˶ѡ
ĺʱðҡҡͷѡĿ۹⣬ҺΰЩҲóȥ
⻰˵ءҪ֪ǮǿίӼЧģ̫ҵĻȻĵģʵеѿãĺĻǰһ㡣
ˣߣǿίĲƷ̫ҲΪСأ͵һý塣


1074 ܵ
̫⽨飬ĺ˶Ѿ뵽ģѧձȴǲӦУǹ沿飬ֱϵǾˡ
Ĺ˭ǮˣȻǷ˿ίĸҪģǵģڱﴵӳǮҳ¶ֹ档
ټӲ棬ǲŸŷ
ĸأˣһһŮǶʮ߰˵ģҲַɻ޷ֱĵطý˵ƫԶˣش¼ǰռϵļߣˡ
ҲǷ˿ίˣѧձһαҪȻֱԼ壬˹
̫ҽԼԼİ칫ң벻ʣֽ˽æкţȴֹǶҸ˰
һ֮͵֣Լһνܲɷõʱɿϰ̵¸͸ʾΪʲôܸߺ
޷Ǿˣ̫ҾԼˣһ̣ʹɫ˵λ˼ȥתһȦֵ̫֮ҵǰһȦ뿪ʱεİ칫Сع棬Ѿŷ⡣
ٴνʳȥʱЦվŷ˹ȥλһ·ˣƧģҲûɶöһɷķãһС˼
λ쳣Ȼŷսְƻʵȴޱȣ˿˴æĸоǷĹ
ÿŷǧǮ£ĺǲǳ򽻵Ƿ˵ý壬ÿξһٵĺӣʱʵĻԹһٷ
ýˣֻ˵ͷŵβȿ£һ˲ӣ˼ҲҪǮɴʲôƫĻζУǿɾʹ²ˡ
ǵģβôᡪǺ㲻ҪҲνǣ˭ԸԳ̫ҵŭأ
ټλҲûʲôÿҪļƣֱӾչ˲ɷã¾ͷŵһˣĺߴ򽻵Ƚ϶࣬ǻĥ£ǻһԷٲأ
ʱίǴûӴ뼶ý塣
ȵ̫һҾͳ׵ط˼ΰôôɣѾѧձշأǾͲˡ
̫һλǮˣЦ߻£иСС뷨֪ʲʣλҷһ£ҪнһǵĲƷ
ǮûǮʱ̬ȣǿ϶ǲһģλҲипֲЩԱسƳ̫أȻе㵣
ȥвϢҲǵһˣίҲÿЭҲգʲôԣλĲɷոһǧˣĲյȻﲻֽ˵˼ɣֵܹ򣬿ͷʲôӯӯĴ˵أ
θŷ⣬ǧһһҪզ̫ҵĵˡ
ǺмЦͷΣҽڹҲһ£ĻһмӳɵЧǵĸҲùˡ
϶ˣ̫Цŵͷ˵ڵĹ棬ۿۿλǹ沿ģ㲻͸׶
ǻ治мЦҡҡͷźʼʵ˫ǮѾλĿڴĳҲܱóǣԣֻҪάһĿ׶ѣ𰸼ֱǱȻġ
ŮȴǽЦһ˵˱ģ˷һˣûȥأʲôĵط飿
̫ȴ֪Ůô˵ȫΪ沿ҵ㲻ϣǵģۿ۵ܣ˵زضνģȻνôÿĵĻֺηأ֪ۿۣҲδ̸ǣ
̫⻰ʱе㲻ˣ˵֪֪ԭǴշѵģһǮóȥˣǵǵôˣ
Խַʱ򣬳ĳСžžԽ࣬˵ЦŵͷǣƼ߼Ȼô˵ˣⶫ϶ܲ
Ҳûô࣬ýµطǰ޽ɵģŮЦŵͷмҲ۾һ
˵Ц䣬ͽӽ°ʱ䣬ĸһ칫Σӵ߳Ժһ٣̫ҵֿϳʹֱγǡ
γֳһ»̨ƻһǮһң벻ڻγѹʮĻңĿǲһЦʵϣ޷Ĳʵģžֳھϵͳôãֱֲ̫Ӧˡ
γǵܱߣ˱ݺ;ưɣСطı򣬻벻˾λ˵ķۡ
ų̫͵ٸƻһгΰʾһߵСȻҪĵؽʵߣλ϶ܲˣԼĪСʱÿ˾׬߰ٸҡ
Ȱ˽ȥ裬ˣŮȴ÷ˣˣһٳ777ˣɼŮ˵ĶһҲ
źǣ̫ҲˣǣʮͽϵĳһɶˣƼЦ֣ΪˬƣˣҲãʡõˣ߽ȥɡ
ˣȻҪСģƼ¿תͷʳ̫ңΣûǮʲôģ
⻰˵еޣãξݸ֪Ƽءϸ˵үԴ˸ӳ󡱶Ӧһ仰СԴǮŮѡ
γǲṩַ񰡣еͷν񣬾ÿģһĥվȥˡ
ºšСҲǸʮߵˣСر˧Сֻ֣˧Ļ̫Ҳֻжܸˡ
Ϊѵõǣкɫ䲻ɵ֣·ޱȣƼ߶ʮ߰ˣ˳ҲȻԷһ㣬һ˫ˮһȴǹˣԺжԣⲻǸµġ
ŮˣҲϲãطĹȻǲһ̫һߴȥһ߰ظпȻǸ
ãڻγǺ˯أһķԸͷϾˣüƼߣϾ˺΢Цá
ĳҲû˼ȥˣЦкһ˷䣬ȴǣγǵ׷ԽԽȫˣɫˣȻǸд˵ĺȥ
ڶ죬һ̫Ҵ绰¸磬װŮھͦģҲˣ˹ƶˡ
ȥȥȥ㶼ˬˣ̫ҲŲ˵УļأҲ㣬Ҷϣչ
ʱûĳ˹˵绰ȴмַ߷߲ƽߣҲҸҴţ˸Ƕû׼Ƶİء
к˼õǵȻºˣȥʱ˵ˣȡӲһϡ


1075 Ŀ
һؽӴļߣó̫еƣͷֻǮķݶ˸ÿҪĻʵ̫ټˡ
ίˣȴǻٵرʾ⣬˵øǳ㣬ٵط뻨Ǯ벻أ㻹ƽôࡣ
ʵⶼǳĳ˱ϵıԹֻǾеûӾˣȰ⣬ȻȻȴѾˣȽ飬ҪǮ棬еɶ
Ȼʵ֤ãǿףǱ˿ίһϣί߶ʱæòɿˣЧǳĺá
ӦģǸصĿίǸԺУʦͷ֪ʶѾƶͬˣǵģ֪ʶҲм۵ģǶѰҽѧתΪЧĴ߻Ȼѧձ˵˿ίԪľѣǻƻʽҲãСҵ»ҲգǮ
˵УǵƼʽҵʽעĶ󣬲ͦзʽĲ࣬Ҹе̲һץһѣǱоɹҲʽ
ڷ˵ıĵ죬ίĵ绰æˣʱֵ绰ĳװѷѻǧпίһʮ绰ĶѯʽҪʲôһʱ̫ýҪ̶ͨ绰ϵίˣֻᷢеĵ绰ռ״̬
ҲͨʡίͬѧʦĹϵ㵽˷˿ίεĵ绰ԼεֻʱҲͨУڳ̫ҵ⣬ĵ绰Ǹضࡣ
ãѾϰ˸ɫ绰ĺըҲûô⣬Ӧֵ绰Ҳţ͵ܵ־յεֻ
ֲλһλģͰֻȫ߶Էֵܵλȡĵ绰Ǿǽܵĺ
ֻǣе˵ĵ绰޷ܾģӵ绰ȻеĪɳʡ飬ɳʡ˽һ·˿ί»̡
ɳ̸ʡǷֹũˮģί磬Գ̫ͦ绰ǣ˼ҺôҲǸʡ飬Ҳһ仰ʹˣ̫ʧǣ
ɳʡ绰Ҳ˽һʲôĿܵõ֣ɳʡѴָӲָӣȫԵĺ֣һֱսǰߣ̵ĸܣҲǰصʶ
κֵķȻȫ쳣йأɳʡصˮʧҲ޹ϵʡˮʧҲأϲȴǴ´ࡣ
ҵҲķֹܷΧһҵһֱȱȻгҪܵӰ죬ֻǣǸλֵúܣɳ̿õ̫ǳǵҵִҪһ
涷һͿȻҲзƣֳڲ̶ͬķ͵ˮֹټΪϾơ
ʱʶǸҵṩһܲϢоһԵĸ߿ƼƷȻȾǿֳʵЧ
ֻҪҩܽˮһܸıṹɢʱΪȴֲᵼ°ᣬӰֲȻ£ʱֽΪʮ굽ʮꡣ
Ȼͼˮֵһ㷺ƹ㣬˵ʡˮʧΪصĻԭҲҪòˣɢױˢԻƺӲųΪϺɳĺ֮һ
ҩǻʱĿƼƷЩˮʧصĵȥԵıҶ֪ˮʧѱΣⲢǿȥּľֲ﷢ĸϵάֵסġֻǱֶΣαֶΡ
γˮʧԭܶ࣬׿ȫ仯شġɿ⣬ֲƻ¶ĵ棬¶ĵ澭סˮĳˢǣֳʵıҲ˵ߣ¶
ߣú˸ӪȾҵֲϲܿȱֳʵûԣԽؼˮʧ˵̬ƻԵģƻ׽ѡ
ԵҩֱǸԡ߸Եķֵ̫ƹˡ
Ȼɳʡܽģ϶ҲһӦãЧ˵ԴΪɣҵı֮Ļû˵ıҪˡ
̫һҲȻĶ⡰ԡ߸ԡʱۣ֮Ѿоǰδе˷ܣǱʲôڿհ׻߹ţ̫ˡ
뵽սĶˮ壬Խؼᶨ˷ĿľģˮʯĮˣǻĮЩĮĵҲǼҵģҩܱĮΪôֶ֧Ϊ
˵ʡĿǷ˵ĿһʱҲ˲ýƽˣСϣҪƽҪбλ壬Ĵ£֧־ʵûˣĵģǮãĿԿǣ֪ҪǮ
ҲǺɳʡǻش𣬡ͷɽڸϵɣɳʡ˼뾡ذгɹʵʵбҪʹƹ㡣
ɾǸҩĽˣĿǰҩиõ֣͡ҲúܣͿɲ
Ǿ͵øϽ֪ͨˣ̫ҹ˵绰˴ѧϣȻһ·ֻͣίĥȴڶһǮ㷿زء
㷿ز飬Сгģ˼˵ȻǿίĿôϸǮһʱˣǺβ㷿زµĴţرҲߡ
СȻƣҲǲ۲۵ĸгı»߲УЭƤǻԲ⣬ƽ£ίԽȽŵĵƤϡȻýķҲٽ
ίﶼ֪г˼ڿίϣǮһ㷿زȻҲܴŪһǰ칫¥¿ͷѣ˺ˣ׶ˡ
Ȼίķز˾һҿʼгȻҲҪֵģһҲ׼Ǯ׬ģгһǶ¶Ǿ仰ֻҪ̫ڣСгҲ̫ǣ
˵Ų˴»㷿ز᲻ᵼкĿʱʽ㣬Ҳ⣬ز֮ԱΪչҵǾ˵¥֮¥Ǻܷģڿί¥ˣĿҪʽ¥Ѻˡ
ڶʽã˷ѣһ㶼ϾѧۣǮǮ˵ˣ˼ͶʷҲҪǣ
ڣ۵ڿίԽԽ󣬴쵼ѹԹڻ顣
ҩĿ̫ҵȻҪżˣҴҵҵͣξ˵꣬ԥ˰죬֧֧طˣ̫ңһֱҲ֪
û£˵ɣĸһ˿裬Ȼʲôû
֣Ҿɣ֪˵ûУСؽţϹŵĿЦ


1076 ڿһ
ôСĽطʣȻеģǰѧĳţʱӦûѧСѧ
³̫Ըʸ񣬳Ϊ˿ίĸΣֶԷԼĻӰ֮⣬ȻҲҪСĵؽ͡
˭ȻĳһͷˮֵؿһۣԥһַˣҸ֪𣿡
⻰˵е㲻ȴҲû˭˼ѵɵֵܣѧ߻˵ܴ쵼
ȿȣͿһúõ֯һԣŻڣǰ㡮ˮ͡Ǹʵϣһƭӡ
ˮ̫ͣþһ㶣漴صͷһӡʦ˵ܣѧʦȴ˵û׼ܡ
ǴغǶ˵ģѧǴӴ߻ܽǶ˵ģЦҡҡͷʵ֤ǼٵģǼ˴߻֮ˮͻ쵽һˡ
ҵȻ֪̫ЦҡͷͦشĻǶ̻ôûзѧʦ㽵ġԴǵȻǼٵˡ
һ̣ͣˣðüͷˣ˼˵ɵоɹܸһƭӣ
ֻǾáпܣҲԥһ£صصͷⲻ˵Եʣؼǡô׾ܸıṹô˵أпԺǰԺʿǳԸɷİ
Ŀֻأһǡˮ͡һǡ̫͡ҲذһۣĲΪȻҡҡͷҲУһ˵пԺʲôģҲһпԺô¢е˲ţ
ô˵ҪָĿǴⲻͶпԺäĿƳ磬ϰ˳ɹˣͻɶȨäĿεëϸ˵ëҲ˵;ǻ¡
ʵϣĳгֵ˵仰ɢĴŰǶͲпԺԺʿɷġ۶û˵ɣ
Ҿ֪ʹر۾һ̣뾾ų̫ҵĶŭһС£ѧҪǲѧҪվˣǾĲˣ
ҶĿãһ̣۾ܼҡҡͷⲻ֮ǴѧǶϳ̫ңһҵĹ۵ģ
ιιⲻǸأ̫üͷֺֺЦؿư£ֲȥ⸱Ӹ˭浱ԼǸʿˣ
ˣһΪҪǿƶĿأͱķˣɫ֣ô˵ɣʵõĿһɹǿίĶҲ⡣
˵ɶأ̫ɫһ㬵ذһۣ縡ƣؼȿȣҲڶˮɹ֪ˮʧ֮Ĳ
˵ϾȻڳһ˵ı飬صһ̾ˮĴడ
װɣװɣеЦ̫Ҷڲִ̬ţֱǿί֪ˡ⵹ǳĳ¶ʲôţ˵¶̫ˡ
ȡģѾûȥȡмɱһķ񣻿Ǹ÷ȨʱһɾͷˣȻ˸еСС覴ãܽ޵Ͷ뵽޵ҵȥæöѪˣͼʲôأ
ûɶͼģҺȻطʵͼǮͼȨһΪǲͼ𣿳أǰ;һƬȻƽί㶫
ֹأִ˳̫Դɵʻ񡭡ĿĲܸ㣿
ԥһ£ջǻҡҡͷҲǱֻɶѣΪⲻ֪ˣɣĸѧУĽڣ
һ治֪̫ҿЦҡҡͷҲûʣֻĿܲϾˡ
Ϳһۣƺ˵ʲô΢Цŵͷ˵ҲԣѧʾҪиϽ̬ȣҲΪе̲Էˡ
󵨼裬С֤̫ҲЦҡͷ̹ϵ裬ҲǸһǾӣͦõ
γΥ֮ԣ˼ô˵Ѿˣû񶷷˼żģʵĿĿԡҪƭ֣ǶӿɾͶˡ
ʹ̫ҽͣһسͨ־յֻڿίǷľΣ䣬Ǽһﲻܳȥ°ɣ
־һʵľȻĿʱͲˣ˺ðԥԥһ䣬ôĿ
Σأ̫е㲻ˣʵϣûϢһϲĸʶһЩˡ
϶ǸĿεĻشһ㶼ǵˮ©ģؼأǻҪ֤һ¡󵨼С֤
⻰˵˸û˵һ̫ŭˣҲĹؼʱˣͷֻ˵ĿΪĿжߣ
ȿȣεȻóˣ˵ÿ̫ңҸΪĿеΣգҲʵʵ˵ˡˣʾʦһֱڿеһء
ʵһ£ôȥﶪˣ̫㬵عҵ˵绰ȴǰģĿǴĲֹˣеһ˿ãȻ
ãȻ֪ҵƫĸˣǿԴ绰ˣһͨεĵ绰ڣ˵һͦЦ¶Ϊ˶Թ𣬻˽һ
κѾʾ̬ˣεȻҲҪΪ¡ЦӹٳǶ˵ʲôɳܵ£ǲŽ
꣬ðص̾һһ׵ģҲǺ̫Ұ£ôôеаУҪǰҵ⡭
ֳһ££ɵġˮ͡ôضԴǼ¡
ô̫еﲻסˣοɵĴûأڣɡô°
ν˵֮ɵЦԭ֪ˣллΪҿɨäˣˡ
˵绰֮󣬳̫ڳﾲѰ˼ţϵЦȴԽزˣȻǶСڳĻ֪ĳЩҪùˡ
ñȴеĻҪ죬̫ҽӵɳʡ绰ĵ죬ҵԼר͹ġ
̫ҵĵ绰ʼնڡͨСҲٵȣ˵þֱӱ˷˴ѧſ͵İ칫Ҷȥ
ؿίνأδҲҪС͸߿Ƽҵ»ģɫˮֳ־öֳֻҪһ
ǻƻҪȥβɫؿŶԷȴſڽˣ𣿡


1077 ѧ
λ˭βͷۻأۼˣæ˻⣬ԥһ£վӡ
ԭǸվӭ˵ģֵģǰ봴»̵ˣŷ顢Է桢ר֤߹ҿƼɹ֮ġ
ǣ쵼ͷʮ㣬ȻΪȣֻһӵĶ£ǷдһֵļƣȴһСѧġ
ɽھҪܶˣȻݸߵĸӺͱϵ޿֬۾ʹеѧߵζһ˫۾ʵ̫ˣ˵쵼ɣ΢شһ㡣
ټףԼҪˣȻվˣ˵˰ʾǿһԼ̬ȣǻƻĿǮҪ
ʡҵĲ˹Цس֣ΰɣЩʱͨ绰ˡ
УȻѾʮˣȴʮˣҲýúܣ˵ĻҲɳʡʶԵ֮һ
ŶҲЦŵͷת˳֮Լתȥұӳ衣
ε۹飬״ЦЦΣ쵼̸£Ұǳɡ
ʵһ̸°Цŵͷȴǰ̾һ绰ֻԷôأھ˵첻ȥ͡׼ˣ˭˼ҵڶ쵹ˣ
Ҫ˵бͬڵ̸Ƶ¶žǸҵ̸ˣһʱãԼղҲҸˡ
͡ĿǳǿҵĻ̬ȵģǼȻ̫ǿƶҪ˽һԲסСµΡ
ǲ˽ⲻ֪һ˽һŻṹǽеӰĻ⣬ͣνвũҩֹذᡢˮȾӰ졪һֱֲͬԸԪظԵա
Ͳص㣬ҲƵĲ룬Ǿû˸Ȩ˵ԸóûƵ顣
Ψһģˣڸбҵѧɲŵһ֣׾ʱֵĻǡơѧҡ
ɵĻ⣬ҲţķҲ˱ּĬֱΪֹѧûм˹Ȼվ֧
ʮа˾Ǹƭˣ͵Ĳ²⣬绰ʱſһɳʡӡտһĺ֣Ϊ䣬ǲĮˮˡһǹӣεȻص֮ġ
ô̫Ҳأ뱧ԹģҲӱȽӲˣ΢ؿһҵⲻ󡪡ӿίֲҵܡ
ǣɳʡǶô죿˭ĳ˿ţ
ţ˰ɣȻͷһͷҲһˣǷеľᣬЦתͷݸߵˣ˰
ΪǡڡѾƾƣҪ죬Һڣ԰鷳Ѹ߼ְ֤óɡ
Цŵͷȴûа㲻õ飬͵˼޷棬ֻﰵֹĻ˾ḯǸְƺҪͷ߷ֵܵ˶ˣģ˲š
˿ίţǮ˵ǲһ뵽Цһˣһ⸱ﰡ
ҵɳҡҡͷͻ޵֮⣬ҲףֻҲûмƽϣǵָһʵҪ㹻ĻҲòλԵˣ̫ûʶˮϵҴҪԡ
ҴƹȻƣôʺܲذ͵һЦĻÿɷ񣬡ۣ͡Ѿٵ˽һ㣬֪ܲṩһҩ䷽
ԲܣնҡҡͷܰȻػشˣΪ˱ܣרû룬ֻʾǿԶм
ˮ͡ԽԽˣͱľԽΪ˵⣬شлǲЩĸп
ôðɣ⣬һ̣εͷ˶Ρˣûϸṹ仯棿ֺͺײԵĽ
ҲûҪľģٵľǼٵģЦһϵİԽŨˣʾ֮󣬺׼⣬ǿһϵġ
ԽԽͷˣⲻµķһ̣֪Ϊʲôе֪ʲôʲô²ƫƫΪˡ
ܸһӦ۰ɣһ˳㻹һҿǺܸ˰˵Ϊʲôô׼ȷԤҩȻֽޣ
ҩзڣ˶ʮ꣬ΪҶҵˣɲشǰ۵⣬ץסĻش𣬡Ҷм¼ǲŵĻҡ
˵ݶϣҲʵڵر޿ɱˣԷ⻰Ͳ˵֪ϵ˶ѧƫӣҰɡ
ҲˣԼĿеˣЦһȵز廰ΣĿҵй쵼ǱȽϿõģ齨ĹԴҲ쵼ӡ
ҿһʱˣôţɳ̵Ųңְô
ɣȻؿ׳㶫쵼ӣǻȱʽ𣿡
ڱͳѧżòʲôıҡҡͷЦһԲǿί죬ҪʵļҲһĴ°
쵼Ƚӣϸֳ֣֮ɫڱ쵼ųǿԴ˽⣬׫ġ
쵼ְֺλɫһ䣬Խغ̫̫Ұ̫ңʱˣ㵹ܵòˣ⡭ҿ˰
۰Ͱ͵ؿԼҲܾ﷢ǣЦŵͷðɣǻᾡ찲ʾġˣҸδ绰ȡ
̫ҵĵ绰ǡͨСͷˣŵ绰ǲ֣֪εֻˡеȴܣæҾֵʾϵʾ㣡
·һôԶ̫ڽ˵绰ܲͷطˣڸʲôҶæˣʲô¶˵
ˣһ˵ţһվӣλǸЦЦת˳ȥ
˿ίȻǸĸ˵㰡״ﰵֹһ䡣


1078 νȷ
˿ί϶Ҫһ½ṹģο˿ίȻܸ㵽ôʽ𣬲ȵѹסزίʹʡίμ穣˵ûЩԭ˭أ
һһḱε־ͳˣίĻƻǳ̫Ҫģʡǳ̫Ҫģ»ʽǳ̫ġ֣޴ʾǸͨļһ
ã֪Ǹ͵׵汦ܵزθгҲǳڳ̫ҵԵʣѾ㹻ӳ̫ˡ
㹻ˣͨεֻͲܲһûȡĻ̫ˣ˵ֻҷֹܵĸ͡
ԣδ绰ʾûκεĲڵȴεʱЦŸ䣬οڣһҲǸһǳᡣ
ɣþеɵˣίĸΣôð
ҿ㲻˵Բ˵˵ǷѾһʱеջ˵Ƿ˿ίĴӪ䣬һȥó̫ˣ¶ɾҪˡ
˵ɣңϾòģⳡҲʣ˵ãֻܿβãʵ¶ҹУѧϰ֮󣬻Ҫ˶ʿͲʿѧֹ
˵⻰ʱɤţһ£ٲ£Ҳ֪Լ˵ڣ˼ҵĵ̣Ҳȿطǣ
ˣ㰡޺޵ظ̣һõ˵ؼеĿίôηηβģͽ˳ЦûֵС쵼
ʵϣֻеǺ˵ʲôڶУһҪ˶ʿͲʿⲻҶΪһƣǿеʣ㻹ã֪²ǷʱҲţ˵ֻЦŵͷֻǣôһ㵭İȻҲǣ쵼˵ƾȷʵͦҪġ
⻰д̣գһ۾˵ˡ
Ҳ̫ܳҵıԹԼĻһһʮظһ飬̾һ¶⣬ѹ̫ǿסġ
Դ̫Ҳеզ࣬һͽˣˣ֪ˣȰŰɡţʾˡ
ε˼ҲţĥһеζҲ̾û⣬иҪ󡭡ʾʱڳ
һڳܿʲô̫ϴ󲻸ˣãǷŻУҾʱɡʾۿǲõģû˵ǵдѣǻддɵġ
ʾѣüͷ˵绰Ȼ̫ҲǰĿˣǮˣôѹҪܶˡ
Ų߽칫ңγЦصͷлǽôһҪĿҸһͷ뾡ʾҲ֪ܲܵȸһٻȥ
Ⲣ͵˼ܲ߰ɣ
ܾ찲õģɲˣ˵ܽʾҲ¶Цݣ˵磿
Ѿӽʮˣ극ЪϢһ£ɲÿʾˣ
еʰɣҲ޲ʾϾ뿪أЩҪǵģЦҡҡͷϿҵؿŶԷ۾ǻӷ˴ѧڹԹ۲δЭʱ䣬ֻܾ
εһС˼ˣԹۣ˵Ϊ˲ȨԣʵȴΪ˷ɢԼߵκѹ飬˵汳ǲġ
ʾͦҪҲרҵߣЦŵͷ϶˵Ҿһִٳ¶Ա뿴ǲٲþҪһΪѵӣûʲô£ϵרҵ¶Ҫζˡ
ϵ˴ѧˣȴֹ̫Ҳ֪æʲôԷæù˲ϡ
̫æģȴǿί飬ʩѾڷƿˣȴǲͷֻܵ绰ңָӣĳΪѣҲֻܾвӦˡ
ղͬزнίγ·ͨ·Ҳʩӡҵĺ˽˵ĶУ֧ССļǸɶĶʩȴǸ˽ͨļԱĥϵòǺܺãе㲻֪ȥδӣСγιͨ
·Ҳ֪ʩеĪԿ϶ǣʩӺǶֹ̫ҡȻҲ֪ίκЩ
ǣ̸ʱ൱ѺúͿͨʱе㳤ʵˡ
͵ĵ绰ǽ̫Ҵק˳˵绰֮󣬳̫˰죬벻ô漰Դҵ
Ҹˣĥ죬ȴǲ֪¸˭ãֻϵͨѶ¼ѡĺڡΰ͡۹֮صš
Ȼ䣬һ˵ҵˡ汦֣гǰҵĸû׼и̵ʶɣ
ҵ汦ƺЦһڽйҵˣ˵Ǹҵֺ͹Դ
ǲ쵼ɣ̫оһϲ汦֪°
֪ǣҲֵͦģгĬһ£˼֪ˣô£ΡҵĲ²⣬ҪʣҾԲ˵ġ
κֻڳ߶Сһ㣬еʡȴԽǾ˵κִĿķľˮʧز޹ϵҪ֪ɭҲмǿ
һ£ҵȻҪˣˣ϶Ǽȵײ㣬Ǽȵײ㣬ȴҪ뷽跨жΣ˵ӻһԱ㽫ЩۼĨɾ
Ȼôǣôɵġ͡뵽ɵġˮ͡ҲǱȻģļٵĹȲȥ˵룬ôͿԷɢעͬʱҲȡʱ
˵Щ쵼ĳЩȽԲеľΪ˼̲ãֻӦˡ
֮汦ϰⷬԭԭؽ͸̫ңҲ൱ˣǵģгĺ⣬ĳ˸ŵ绰еظܵ
²ʱΪ̫𾪵Ļզֻ࣬ǽԽص˽ҪеʾԳ̫ңԼĵģԽԽˡ̫ңʾô㰡
ǺǣôôǲϳǮģ̫Цһһεļͷʱǹʡί۷˿ί쵼ǣ
ô˵İɣͿĸϲõЦݣȴûһ


1079 ֳʾ
ƸרԹ۵жһЩСС鷳ֻҪǸˣڲμĳ֮ǰҪһ»ݵİɣ
ΪÿԪѯѡĵۣҹ緹سѣھŰ꣬Ƚ֪ʶļˡ
ȻЩ֪ʶǮ֪ʶ˵̫̫ˣЩܾҲÿ뵥λǣǿίңǱõĵطĿίǸ͵ķ˿ί
˵ͶЩ˻ǺܸȤȤģǰרң˾ӶߵרңΪЩ˱ҵʮѧо֮Ƚ϶ȻЩ˲ǱȽϿǡѯѡģȴײ˵
źǣЩרһǹۿֳ͡ʾ˵ѧҽɣ׷ҡͷܾˣ˸ָ͵ıʹ⣬СС񣬾ѧģɵġˮ͡ȴǻĳ˵Ժʿ֮·֪ɣˡ
ҪΪ֤αͳ˱˵Ҳе㬣ЩרҪǷԵģֻ˼ֻܴģ˵ȴ˵õġһȥѹɾ̫ˡ
֤αҲûҪֻҪǻʵרң˭ûһ˶ţʦʡίζ붼أȻ˵ʱͬˣ⼸λҲϰʮˣҲˣаŶ¶ǿߣҲû˼ȥǸͷǡ
ǲϳ棬Ǿˣƾͱˣۼ˵ֻЩְרˡ
Щ˷ӦͲһˣЩ˵ֳʾҲҡͷܾ϶ҪתˡԲĿûоûзȨıǸ˰Ρ
ǸǵͷʾԸȥĦģЩԼз˾зרң˵øǳ㣬ȥۻܲȥΣȸ͸׶Ӧ֧Ƿ
˹ɨذƣҲͲˣתһ룺ɲҲǺ¶ȻԷֺԼǲǽ¶й¶ȥˡ
ĿɡһҶεİʾǱȽмɵģ˭ˣҪȥ˵
ƴ˰ʾһԷٲǵˣֻһˣԥһ֮һ䣬ȴеѪֱɶ˵ɶӡ̫ǱҲ˼ɣ
ҪôӣЦҡҡͷίһŽİӣôŰɣҪй˼ɣǾͲҪȥˡ
֪Ҳ˼λżˣҾеô꽻ˣ㻹֪ʲôˣ
Ҹ㽻黹治ôһߣȴЦⰻȻⶫǸԸмɵν´㡭ô꽻飬Ҳ֪СǼˡ
϶е㲻ġôҵҪʳ̫ʲô˼ǷֹܸΣײ
ܾˣȴҲΪҪй˽ߣΪһǰĵĳ̫ҷŭܽȥ
صˣͨ첻ȣĳ̫ҷŭѹ֪ɱվŲֹһʡĻʲôʡΪԼûʲô˽ġ
ô˵ˣʱͶڵڶʮ㣬ʱ߱ձԣҲгʱȥ۲졣
ίξǳ̫Һڳרңл˴ѧԼʮ߰˸˵ģӰʦվһ㣬ȴǷ˿ίĶǵ̨ģûҵ̨ʲôӲ
ԶվԹ۵˵ͦ࣬ڿίĴԺڣȻﲻôţҲѵõľȻҪΧ۵ġ
־һɵĳשȡģһ־ϸɳϸ֣ɳӺ֮ʡ
ɵûн⣬ʢĳձһߣֽȡһ룬һձÿӽ֮󣬴ӿڴһɫƿƿڣ˼νһߵĴУܿҺغɫҼΪճ
ùٽˮһԱҺˮⶫˮԼãԼһңеˮָֻ峺΢΢һ޵ĵɫ
ɽ𣬴ֵصձУڵùͣˮѸͬʱ˲ٴСȵݡ
ȵһ޲Сĵعۿձϸ΢仯ԲŵҲЩڴ
ֻг̫ңһ֮󣬺ںתЦŴкҸطɣ
ķӦҲû֣Ҷ֪αǸбҵܶԽʾʲôĿģǼ֤һ¶ѣ¾ǵųˣǴŲҲνˡ
Ȼ۾ڶձʵҲڹ۲˵ķӦʾѾֹһˣҲǵһοرʾ
̫ҵĻͷһۣЦŵͷǳɰҪأ˵ûʱˡ
ҾϹæһЧʶûеģ̫ЦҡͷԼİ칫ңʵûɶ̸ģ˼һ˿ίԼҪûʾ⣬ǳرҶгɼ
ԵԼĻǲˣҪһƽ͵̬ĳĿǰŬѧϰһ㣬ʣߵҪ˵ޡȴ̸ϣҲԷᡣ
칫֮󣬳̫ڵΪϲˮɳ֮ЦŷˣĿҪǿеĻҲ֪ҪʽͶ룿
ԽԽðɣ⣬ԼסЦһ̾ҡҡͷʦ˼ҪԼԲύ䷽Ͳܻ̫֧֡ⶫ̫Ƚˣֻ˭Ǯ
Ǹ鷳¶̫˵̲һȴ֣µı飬ҡͷҪǸͶʹģȣٺõĿǿҲֻܷˡ
Ĵ¶ȻҲǿһ£ʱͱ˱ص֮ģ⻰Ȼе㲻̫˳ҲܾʹָժʲôΣ룬ǧǧ򣬾㹻ƹȥˡ
ƹȥ֮󣬹ҿ϶̨Ӧˡ
Сӻ˰⻰̫Խؿ϶ԼĲ²⣬ټһҵǧ޲
ⲻ֪ҲˣҵճģǱöȥ˵ĳ񸱣Ȼվɳ̣λӣʵ̫ˣҪʽĻԲ˳ټʱ̣ѾȻǲҶˡ


1080 ת
ǣΪҵʵĴһǱ˼ܿյһ֣ҲûһͶôһûж۵ĿҵÿҲܲٲɳ̶ⲦǧԲĿ
ȻҵõĹ˾͸ˣЩǿҵˣǹҵº͸˵££ָЩ˰εǲϹ۾һ㣬׵úܡ
Ƿ˿ίﲻǮԷֵĿǸ߿Ƽҵƴǲ֪û飬Ҳڻºгôˡ
һûһţʱҲǼ죬˵ɻ·˿ίϴ֧֣ﲻסţеĲɡ
ʱȲ裬ѿˮģԼĪʮһҵʱ˿ʼƵϲȵʮһ룬ԺڳһɧѽȻˡףĺְ֮Ļڶ
ʱ͵ش󺰣˭ҵҩƿˣȴЯСƿɣЩżˡ
⻰ȻһЩɧһʱ䳡еңڰ칫վȥھ㲻ãǵܿñ컹󡭡ôᶪҩƿأ
ţǺְ̫Ҹ˳ȥվڶ¥ԺȥȻҩƿ϶ĳ˽ϲ֮ʹˡӡǽ֮Ķ
ɾǼձĲԶ߾ûʲôڣղŴҴչΧ仯λøСһɳҹۿ
˶࣬ʶȥԼװҩƿĿڴȴȻط֣ƿӲˣ鲻Խʱеˡ
е㲻תͷ˵һû˰㰡
ȴǹ˲øͣվڵҿˣҲ׶죬˰죬ҲǷϻ
ͼżҪȥңȴָֻǷνӣЦҡͷˣⶫ˼ȥҲƽⲻˣҪãҲеżزҩ
˵Ȼе㵭İҲźɼҩƿˣͦӰģǲ֪˭Ⱥ֮һȻǼôõҸо
ȻСӰҶʾĹĦͨ򵥵Ĳԣϸɳ߱൱ԣȻ˵ֲܲǾͲһһϦܼˡ
ʱͲˣҽձר˿֮󣬾ȥԷˣҪͿԶк׼ˣں˴Źӫ׼⡪˻ûļ豸
ķϣɾеȲˣͲסʣҪǺ׼أǲǿίͿԸǩЭˣ
ǻÿгƹ㰡ſڻشⶫҪûгҲͶ̫ʽ𡣡
ǵļгƷĻƹ㻹Ǻܼ򵥵ģ˵õֱ׳ģһʣǲ뵱Ȼ
ײˣʵҲǱȽϵһļֶΣֻܴﵽ붨ļЧ˵׶ҩЧжԣȴǷһ֮ˡ
ȴǵȲˣٵ뿪֮ʱأԲ˳̫ҵĵطԸǽһ㣬ͬģʲôϢ鷳㾡֪ͨҡ
̫ЦصͷӦˣȴֹٽȥһùĳסأȻ˶ǮʡǮΪʲôʡһʡ
Ȼ϶Ǹƭ֣ȻͲٻԩǮˣϣǲҵٵʱ䣬ֲִֵġģλҲıǣ
ֻʡǮȴǱؼĳЩ鷢ҪĻʱ䣬ȴ֪ˡʹ֪Ҳ⡣
ڶ죬˿ί͸˲飺ûзṹиֳʲļʱգǰֹܲۡ
ɲ͵һ֮ԣڳĻдƸרأɾܲģҲֻ㬵ػ죬⻹Ƕѧ̫ˡ
ʵֶް͵ҲգЦؽͣҪиȨļļҲǻῼǵġ
ɲ⻰磬˵˱ģôأһ
ȻǰʾѾо˳̫ڿίǿƣ˵ǼȻңҲֻҳ취ˡ
˵ˣĿҪһǧ򣬡ЦҡͷôĿôܲأ
˵ǿίĸڣɷƤ˼˵ǶôǮˣһǧҲǮ
Ķ㲻ΰһۣҪֵĿҲмٸأĸڸͲɶ
ǿֻٹ۲һʱ䣬ѵķѿˣҡҡͷеԥö죬ʵƵһ¶ˡ
û£ȥæЦҡͷ˵СϲߣҪڳһĲԸӣƤҲ湻ˣ۲С
һǿűȽϷģ֪Щ˶ѧҵƫе㲻ģ˵ﳤóǻõֻҪʪȹɶ
Ҫ˵ȥȨټһ¿ظ˵ʡίǼ϶Ȩöࡣ
Ȼ˵ģεҲЦ⣬ֻȴǰпҪʡίˡ
˿ίʡίԸͻʡίģҪȻҲᷢҶʾˣ̫Ҫ޿Ƶ£벻ʡί汳ˡ
ʡίɵ鿪ʼתˣ顭ֵһԣҵʡίƽλЭһء
ǣΪʲôһʼûнԼȥʡίأ
θʡί̫ģǿһƣЦСͣأԲ¿ȥʱòҪ˵Ƿ˿ί
ԭҲᣬЦŵͷȴ˵ҲŹ֣ʡί쵼пίأʡίʩѹЧǻã
ͽ˵ҲˣɸʡίἰˣһϵûУʡίֻҪݽҪ˳ԱˡԳ̫ҲֶΣ̫ˡ
ǣڳæʲôأ뿪ӰֿʼĥˣСæŸʡί
̫е㲻ˣæŸ˳ҩҩ̫ϣǼȻ˳ˣҸطʵ飬Ҳͦõģ
ʡίõ𣿳̫ԸĲҪֶ̫Σȱ߾ˡ


1081 ӹԹ
ӹòǺݱƭѾŭˣ汦гһΣһѻزίԽˡ
ȻݱƭˣǶθεĹϵһĺãΪʡίΣҪ໤¹ѻǴյίҶںεأ
гʼûʡίǿҵķӦһҲϢġһ󣬲룬ڶΪѾûʲô˵ʱزͼίֱӽݴˡ
ڱƭϣĲǺܴ󣬲ͼίѾ˽⵽һЩ֮еĻһְܲټǰһЩ֥ùӵ¶ҲѲƤ
ΪҪģĵʧʽ𣬻˵ǹϵǻҪƭӻծɾʵʵڵ˵ȥˡ
ȻǱļһûʲô·Ҳ˵ϸ1995ҳ̨ġڰȷ˽ֹԭ
һزΪ֤ˣԺ׼Ϊʹ߹ʾ֯תĳ⡱
һССĵؼпίʲôʸ˵
ǣƭһҲСбģһزпί㲻˼ң鷳ˣһǶ㲻ȥˣ㻹ãˣ֪£ҧûҲ汦γ֣󻯡
Щ¶㹻ˣټ˿ίȵ𣬲ѹסʡίǽ￪ǽ㣬ʡͺǵнӳڸѧձʼˡ
£ֹʡ½ﶼˣ˵ǶβеʧְҲӲݲ·ǰˣȫزסе绰ʡί˿ίöúüû˯ˡ
ʱƽʱʲôѧңֻھһˣ˵ҵкһҲʡ
һɣξʹӶԷǹӰп˳̫ҵӰӣ֪̫ҵİǷĵģɵİȴΪרҡݣӲװġ
ǲǲļʲôҪշѣʡЭ̬ͬ飬ҲȽϳһ㡣
ڷѾ̸ͶˣиճµδɵĻѻſھҪʱĻͶʿܾͻˡ
ǲʲôѣǵģ׬ǮģǮġ
̫ңͫʵʱС࣬ԷУ˼˿ζҲ࣬ԭȥ˿ίˣ
Ƕ˺ûò˵¶ô£ʡίõĴһ˵ֱ飬ҿǸĸɵߴذһЩܸˣҪȻô˳ֵìܣһء
ţ˿ίǿ˵㣬벻ɫصͷԷĻ⣬ֻǸе֮ģλеģ˼пʱ¶һ˿Ц˼Ǯ¡ˣǣûҪʡίˡ
ֻʡһȽȨļԹԵؽͣȻҪŵùƼĻֱǷ˿ί¸Ǿ͸ˡ
ĸ֣ʱ˵ݶϣ֪ԼʵĿˡ
ʡίؼпίǼֱǿ϶ģίϵͳȻҪԶǿڴֱ¸⡣
ϿίԷ˿ί򵥣˼ǿɾһˣҪûзǵ¶뵹Ҳ¸Ͷˣû׼ܽʲô³ء
ڷݵ飬ѾӰ쵽ʡίȻϿȷεӰ췶ΧǺܴ󣬵ڹȥò̫ңǾΪˡ
Ǹ𣿶΢Цſɣȴڲס㣺˵Ļֵŵĵطмأ
ܵԴҵ쵼߶ӵģֿ˴죬ҪҲô֧ҡ
ŶЩ쵼Ҳ֪⡰͡Ҫ಻ж಻ף쵼עĻǻǿԲһµġ
̫Ҳûн̫עزѾƳʮҵҩȻҵϽеĽͳڵĵطһһƽ׵µأֲȫ֮󣬰õҩˮȥ
ʵֿԣЩƵƲƲ죬ԭִ֮ˣȻҩпܸʣһǲĵġɹߴ붼ƫִ
ԭò˶೤ʱģʵ̫࣬µʱҪԣôʱ䣬Ҳпԭˡ
ʱѾ͡ǰ˽òˣȻıȫ뵽֪ľǣЩ쵼ȷʵǱȽ顣
ûеһʱеͷˣʵڸ㲻µĻȻʱǵѾղռѵˣڿǣ¸òò֣Ҫָ֣ôȥ̬
ֵ֧ģȻǳ̫ҷԵġ߼ν˳뷨ôҪ֧֡͡ĻճµıȻҲҪԡ
һ˾ҪϼˣôʱֻҪһԹۼɣ˳ֵʱ򣬻שͷȻ˲Ҫ̫ļһֶΪأ
˼֮󣬷Լ뷨ûʲôȱݣҲ˵ڸ˵þ칫һļ˿ί˵͡һ¹ϵشϣ쵼ܹ㹻ӣֹϵĴ£ʧܣ²ԡ
ΪժԼĹϸ𣬶ûʡί칫ҵ巢ȥģļԽ赭дҲԽС
ԣļһݽ飬ҲƽͣҪǿһǣ칫һļһݣʡί̬ȣҪŶ
̫ҵʡίֻ֣ôһݶסͿЦһⶭĵӣôԽԽС
£еģδضԵʣʡί˿ίԸþˣôƮƮһļ˳ǶžϷء
̫ҶԸˣûһ֮棬¼Ȼʡίļйоز۲ģҲýС
ʡίļԲ˵ʡί˿ίˣ˼ִ֮˵绰ߣᡣ
Ȩûأ̫̾˵ٴߣǶɾͲܸˣǵÿͶ̵ٵȵȰɡ
һ绰ǱߴҶϵһʱŭˣȥ˵ʱ򻹺úõأô˵
㲻ӣҲûҪˣﰵطݡ


1082 ٵĴ
˭˭ˣͯɽطֹεĸس»ŷĵ绰㬵ֹţתͷȥίˡ
ղӵͯɽȻίԱ᳣εĵ绰س˸ùίԱΣʵǹίһˡ
ղίӵҵֵ֪ͨίҵϵͳȻֱڽʩûоʡҵͣ
ͣҲͰˣǮϣؽԭǴڰͣ״̬˹˵һ¼ʩ߲һʲôģҲνĹؼǣҵֻҪ
ͯɽǸأĶȥسϵ˼ˡ
ͯɽͯɽ֮һǿͯɽʣ֮ĵҲһɽأḻӶòˣֲԴ󲿷ּͯɽ
꣬ͯɽһֱڴչҵҲ֧˷չõ˼·Եı̬˷ͯ·һ·ı׼
ҲֳĹػˣ˵ͯɽصʩ裬ҪԼ취ˡ
سؼͼίǣΪͯɽԴһ飬һλģʽ̫֣Ǳˣͯɽ˶࣬Ҳ㵽һǮ
ͯɽǮ˲࣬ЩǮģ붼ǳӵģ˵ӵģ˽Ұģͯɽһ飬طӱ߰˰ˣЩҲ޹ϵ
Щҵϵͳйϵĺܶ࣬ͯɽһûȻ֮⣬䲻Եʡʲô治˵
羰ʼ˼Ҳ˻ϴװףȻοĿ㿿ϹңԺҲԺȲˡ
ķݻʩʩǶҪռصģЩͶ̸ͯɽֳĹϵãִοţҵ򱨸档
»һʼţЩҪأܲסҶ˵ȸ˵չҵͯɽͷ񣬷Ҳ߶֧֣ǮѾܽˣسٸҵ롪ǿҲҪǮģҵ
ͷжԲߣίί֧֣иҵϵͳϵõˣһʱҲû˷ʲô
ҵǰһҲеջ𣬲λԼˣαصôأֹĳҲͨҵ䣬ֻسӲͷƤһ£ھĹ滮ûеλȵλ֮һˡͯɽõķչȫָء
ù˧Ĵǰ£ɺǿ󣬳һ͸ڻûˣǰܣҲǴΪֹ÷ִҷְɣټϣ˶ҵֵ쵼׮ôš
˭Ҳû뵽ҵ־ɻˣҪǣµĴ󱳾ȫԵĺ֣ҵô㣬ȻҲվסŵģûȻֱ޼ɵؿҲܷôĺֲǣ
ίĸҵ־ֳҶ֪ʵͯɽԭͱúܺãڸǲ˵ˣЩοˣܺҿӿˣοʲôʯͷ
ҵ־ֳ֪һ飺鲻ôҵֶŵģһʩȽϼеĳأȷ֮󣬺滹׷Ӷٴ˵ˡ
»ϵ˼ˣ˵þȥίһȥҪ֧֣ǣίĶǮҵ֣е̫ˣø
еŹ֣سǵǵˣǵȻҪúõĥһ£»ţûҸεԭҵûͻȻôһ¡
ʡҵ˼»̾ûȥҵֹͨͯɽزռȫĴ£þù˧ҲסȻҪõ֧֣쵼⣬ȥͨ
ȥ˽ɣǵû»ʾΪٲþҪ̬Բ죬˵ȥɡҾͲܿҵܡ
ǺȰ»ֹһȴҲû˵ʲôֱҵ֡
ҵֵľֳܣ»еС飬ҲֱͨغͱԶɲֽ֮顣
Ҳ֪ΪʲôôͻȻôһ£ֳܾҡͷлᷣˣ󻹿ʡȻܾʹ˰֣سǴ󻷾㿴ˮɣҵϵͳҪٵġ
ĶôǮأ»ſ˵ܿ׬ˮǵӰҲܴ󡭡һɣòãͷˣһ
ҵͦӦģģֳܾ̾˵þͽƵ˱ϣ˼ǰලѾʧְˣҪٰ첻ãùľˡ
ǵôأسһûôͻȻϮɣҪ˵ĿķôҲֲͯɽǶӱúء
һ治֪ˣֳܾҲֹأǰһˣҸо̬ȻͦͰ˭֪ʹ绰ѵһ٣Ŀ
»Ų̫˽ʡǵĶ򣬿ԵľηҵǱȽ˽ģܵʲôлǿ죿
س⻰ԽˣҪĿ׼˷ˣȻǰ죬¾͸Ѱˣû׼ֶ֧òˡ
ǣȥί̸Ŀֳܾ͵Ҳ֪ģˡ
ţ¶ζǲ԰سͷĥ²ֳܾˡ˼ұžأԼʵҵϵͳڵ飬ôٸ
ҵֳٲس͸ͯɽί绰Σпί˽һ£ҵȥίľҪϸ㰡¶ҪˣСӣҸίȥ
ؼ쵼˵£ôֱӣεҲиϽ绰ιϵá
ǣں̵ܶʱس֪һʱŭѾҲ̫˰Ƶڿίͯɽ
ԭ֪¶ôˣٲһ绰ͯɽǣ㣬֮ˣôأ
治ǸҲеЦãĥһ£еˣⲻйߣҪԼط̫ʩѹ
ǳ̫ңǺʩѹ𣿵ǷˣҲϵǸٵĸжţͨû취˵ˡ
õķӦӦ̫ȥʰɵǲ֪̫ûгһճµΪ鷳ɾʹˡʲôøѦʱ³ǲŽлء
Ҹзмˣѻ̫Ҷвųɣһĥ»ţ㲻ǸɽеС𣿡


1083 ŭ
ǲ֪̫ҳɽĳ˰˸Ӵţ֪˲öԸˣȴûҪһҲɣ
֪帼ҹҵ԰仧ɽˣʱԶǩЭʱǷ˲õһ׮£Ҳ΢΢ظпִĿô䲻ҵͯɽأ
ȻǴ˼룬帼ҽǹҵ԰Ƕֲ԰ôܽͯɽȥΪˣҲסˣ̫ŽĿ䵽˺ɽǸôθԵĹϵԲȥ
ԵϼҾͯɽģҢĵɽǾľŮ޴ڵ̫죬еҲȱˣչ˻˵ϣǾԲȥԵĸĸССĸɻ꣬Ȼдͻ
ͯɽʡҵѣҲǴͯɽ߳ȥĸɲػ֣ûĸҵţǰͯɽ̫ҵݵݻܲɣ
ǵָʾسϵԵԭ򣬲»ŶԸе㹢ڻҸн飿Խǣ
سؿŵǵģԣȻ֪ԵĸĸͯɽسǣȴҲҿȥͽᡪڹٳ鳡ֻ̤ǲ˴ġ
ǵǣԻʡ׵ʱʱ䶼ҪԳԷʲôģ￪ײʱ͸ˣ»ŽӴԵĻöࡣ
ǣسô룬ȴôԹڲ˸棬ҲֻˣСģɲ͵Сľ
⻰ô˵أ»еΪѣСöŮ̫ȴ͸ëͷС˵ɵע㷽ʽһòŪšˣɾΪˡ
㻹ãںɽҲˣһ¾֪ˣ̫Ǻɽȥĸɲֲأ¶Ǻðˡ
Զ»ŵ̬ȣҲϾԴܵܳѧ֮󣬼˾ûɶ˹ˣĸسҲܱǣ
ҵĶˣ޵Цݵʱȥֹ̧֮»ŵķԣɫطˣسȵȣΪʲôʱأ
ҵֻȨҪǮƽ»Ž͵úܵλƾҵһо֣͹ôܸȣﲻʱûǮҲûǮ
źˮѰһ۾Ϳıʣ治¶ķװޣȥĻȫ԰ᵽס
£Ҳ̫죬ҡҡͷܾˣȻҲûѻ˵ҪͯɽʱѵĻҵܸҵһ£ܲӻֿ֧
Ǻܸˣ»ҲĿԣǺǿƣӼ˵ǸֳܾƽȻܲͲˣο⻹ϵ˼ҵֵ룿ܳŻգѾΪˡ
ǣһ˵һϢҵô㣬ΪпίԱˣسСؿԡ
пίԵüëעĿ壬ޱؿ
пίǶĸ߿ƼҵĴ»û׼ҵĿ̫Ρ˵»ŷǵ΢΢سһ£һʱеңסٽͣۺɽȥĸɲָɽϵһֱ롭
ǼñԼǰ̫ң棬Ҳس˵ʲôЦһҡͷƢǴúܣϲ˸ԤĹ
⻰˵ģɵģһԸɲ̬ȡһβԶľ롣
ɾΪҵųⱨԵķس̾Ž֣֮ؼǡ˵Ŀûбܾǿء
΢΢զһְͣ̾ǰĵ绰ϣֱ»ţҵܰܵǶֻܽܣ̸
سԥһ£Цŵͷǿ鷳ˡ
̫ҵƢǱȽϴ󣬲ҲûбѡˡΪǰ쵼绰ξٲҲǻ˼һİɣ
һģڽӽʱ»ҵ˳̫ңʱҪȥԷĿȴǽίͺɽС˵ί㷿زˣ˵ҺɽҲԶѡõضζļǮȥҲܿһ㡪ǹҵ¶ֵ
̫ʵڳ鲻ʱרŸس죬κҲѣ˼Ҳ⡣
»Ҳû취˵Լ⣬ֻܴģôҲǸسλһģʵϣصλͨƫԶԺҪǿһ㣬سȨҲҪһЩ
ȻֵûȻСʲôˣ仰ȥͿس£ٷҲǹһ¸ѣĵľЩűߵ顣
֣ͨسط֣̫һ治һǿƣСҲǵˣӵгʵȨḱԳε̬ȴǿסҪ˹ϵ
ãַһ˸˵飬Ǿǳβû˵еôͲĸЦݳң֪ˣ벻˻ô𱬵ӡ
ʶ̫˵ҲôСˣȾϯɢȥʱǿų̫Ҫȥһ£Ρطѡ򵥡
һ⽻ó̫ңûʲôˣҪ£˸ϵҲһ㣬ͬѧһͬġ
ǾͲˣ»ˣų̫ҵֿϣֱһƷ㡱ȥ
˸֮˶ûС㣬Ҫһơģ»ڼʱ֧֧ˣΣǿίҪ㷿ز֪»𻹸ԣ
̫ĥ¶ˣسô˵˵ȻˣٲЦһ²ҹܣسǶҪи߿Ƽҵˣʽʲôġ
ơأһ⻰ö廰ˣس֪̫ҵͰɣҪǸ񲻶ԿڣֱӰͯɽοû⡣
ίزҲԿڰǾ͸ˣسЦؽһ䣬漴ɫһ㬵̾ȵȵ˵̫ΣǸĿǲǱǹˣ
̫һʱ棬סͷ»һۣзŨŨɻ󣬡س⻰ʲô˼
ôһʣسҲʱһֻһɱҧҧأӭ˳̫ҵ۾ЦһʼڱأΣͯɽ֮֡
̫Ļ֮󣬲ŵصɴ۾ðŷһ䣬ûϵɣΪίĿ˳ͯɽ
Уúܣһĳ̫ҵļ򣬡˼ҿ϶ֹһ֣Ҫ棬ͨǸĿءسҲǵģɶǿڻ˼ռˡ
ռʲô̫þһߣͯɽչñѣǰװھͲУǸҩأ
˭˵ǻţسʱͷỨǺõòٺõĴ˰


1084 
̫ұм˵ӣʲôģǳǶԵģжԲ߸ûͷͨúù
ĻǵǺ˵أ¡ܷ͡ĸɲظ˵Լȫˣĳ˲°ϵĹذ£֮ԽٳҪѧǲذ°ã˵ǱķΧڰá
ԣ̫ҺȻغͯɽиøеΡ͸󿴱ʣҲҪܸߵ̡̺
̫ңô㣬ȻСҲǰģܹĵȰһܲ򵥣ҪСĵ㡣
Ȼе޳ܣǺʣĲֹĺ˵á
ƽʱô󵥵ķ϶ҪеķĲ˵ֻҢԸ񣬾Ͳ̱Լĵ̣թ
һί˵ĲʲôЬһͳˣĶϣȴܲˣοҵϵͳƺһʼ֪ģڳƲ塪˭أ
ǣµĴ󱳾£ǾʲôҪ˵ˣ˵ԴƺͻգԼļɣǶûɵġ
ؼļɣɽ𻢵ıˣκһ̹´Ƿţ༰飬ǳ̫ҵĿίӣǱҵͯɽȫôҲһȥǣ
ƫƫжϳһᴫ̫ҶУĲ˵ڣȴǸҿ϶һ׼ò˵Թٳ˵̬յú׼ЩȻµķӦҲƵüΪȫ˳̫ڷ˿ڱΧ
ǵģı˶Լ˼ıԲָ򷣿ôҲΪԼУ͡
Ϊ˿ί׮ʦˣ˾Ҳһ㣬û׼Щ˻Ǩŭڳ̫ҡ
Ҳã˲ͽЩͨͨ͸͸ȻҪȰ̫СΪϣһ²صúܣҲ
һأ̫Цһ˵ǶµľǸ˱ˣ˭ǿùң
»ţҲö˵ʲôֻܿЦҡҡͷһǼˣɶֶζʹˣǰ׷ǸҵλӣôҲֲ
̫Ϊ汦˵Ȼ֪նҵ̣һֱ࿴ڡİϷȴûκһˡ
ϴظ͡ξƨ룬Ҳ֪ԷռģҵǶλӡ
治֪Ŀģ⻰סһͷ̫ңԭô£
ˣĳ˲µóģҺܸضԣǸλֲȥ̫Ϣ̶ͨԼĲ棬ȻԶԶΪ仮λáʵϣԭѾѳĳ˰ڵһ൱ߵĲϡ
»Ҳ⻰һȻ֪ʡҵûڿίĿ漰λ⣬ȴسȷġǵģôаŵĸ㷨سһ²⣬Ҳֻʵġ
ó̫ҾȻֱӶ϶ˡûϷسɵˣðŻλԴֲôأżˣ
س⻰ɲҪ㴫ȥһۣ൱Ȼһ㣬ȴҲôŶѶԷ㻹ãŵ㣬ǱȽˣҲû˵úܹ֪ˣ̫Ҳǲˡ
ǲ㵱ˣҿɻأ»ЦŵͷǣҵȻ֪һҪ㱨һµġ
»ǡӹӹµµ֮šȻǵĴˣһ˵ĺôǣ쵼ֲĻúܿ죬쵼һΪ쵼֮ؾͻΪ¼ҹˡ
ôһôǣ˲Ϊָժʲôǵģ̫Һһ˵Ҫͯɽίǻ㱨һͰѻ˵ˣȻϲһʱȴҲʲô˼ôɡ
Ƕ֮Ҳܹע£ʵϣ»Ҳر𲻿ۼλ˵ˣٲþҪʾһ£ǵǵ˰
Ȼɣ̫ұͷ»سܲȷǲ⻰ߵˣ
Ҹҿ϶»֪ԼĵˣٲõͷǵĴָһ˵ϰͯɽ˵ҵȻҪ
㵹벻أһþ뷢Ц̫ҶжλȥˣٸʮӣҲǡ
̫ȴǿЦһҡҡͷû˵Ȥ
Ȼ˵ˣ̫͸һʲôĿôסˣ²ߣٲþҪҸ⡣
ȵ̫˵κسе˼໥һ֮ͬطˣⲻǷǣɣһ𣿡
سʹһ㣬뵽Ƿǣ뵽ȴɵġˮ͡ͷ˶ˣĿҲӲϣ
ɶϵģ»̾дҡһҡͷУΪ˹ñӣɶ¶
⻰ȻҶ֪˵еģسô˵ȴҲԸȣ̫ҰҿĲ˳ۡ
Ǻǣ¿ɲ̫ҲõһЦеơƣҺȾưɣ̸Щɨ˵¶ˡ
淢飬»Խظ̫̾ҵˣͨ־ֳţȻЦ˽̫ңҲ֪кһСһȻҲ֪չҸŮ
ţҲʶ˵ĹϵҲ˵жţֳķϣһҲЩӣֻǣ̫ߵôȻҪĿ࿴ˡ
ͯɽص»س̫ЦΪģسǽͨ֡
ţֳһܲʶ»ЦŴĻҲվ˫֣ǰûкǺǡ
Ŷţ΢ЦŵͷͬԷ֣ϵôθë֪õûУ
ţֳͯɽֵʺģҲǸǶѣ̫ҵֿϳڣҪ˵˵·ϵ¶ȴû뵽ﻹôˣ̫ȦӣԽԽ˰
ţֳȻˣٲҪֵغȼʲôģţֹȻ˵·ˣ»Ҳܽȥˡ
󣬳̫Ҳûб̬˵Ҫδ£»Ҳû׷ʣ֪䣬Ѿѳΰڵ൱ߵһλϣ쵼̬ǿǹٳɡ
س̵ģȵҳ̫Ҳ١̸֮û첻ǣ
Գ̫˵»źýͲýˣȵҹʮһ㣬͵͵ؽ¥ŷϣϾƷء
֣޵ŮЦӯӯؿ̫ңôָˣ


1085 ö
ԸʱҲסЦһԣûԳģҲ̫һ㡣
ͯɽϼң̫Ǳģ֪˵Ҫڴֻ֣Լˣ;ðǸάǿԸ˴ĳ˾е㲻˼ԣ˵Ҹô죬ġ
㲻ùҵ뷨⻰ежչӣڣôԼѵʱҲûմϼʲô⡣
Ҳ֪ô̫ƵҡҡͷһʱҲҵʵʵ뷨ǿѶȡ
ʵڲ취ϰȥͻ룬ʱҵĳ̶̣ȫ
ǲܣϰҢ᲻˵ģ̫ҵĴָжûУʵڲ˵۽ϢȴǱȱҪǿһ㣬ҡҡͷȤؿԣ²¿ϰΪʲôˣ
Ǻ˵԰һֺۣһȻһ㣬ҲҢˣڵĿǸʡףʡ
˰ɣ̫ЦſǰָֻˣָóĳЩĿ⡣
ˣʧǵصͷ˵ͦģҢȻɲô˳ۣǲɷϵǣ˵˺ܻԣһϵ
ڣҢȥģڱȽΧȦӣܻԾʹںĵȦɽ֮䡣
ǸǼίֺԺ͵ԱȽǿĹֻҪ̫ҿϳְæǸҵҲδؾǲܿǵġ
ǣҪĻҢҪùˣվԲԸܻһϵռʡһʵȨ긻ǿ֣ʣǵĸʡ֮·ޱȡһعˣƶҲֳ档
ķӦζˣͷܶ鿴ԽҲԽǿʵɺҢ򲻵һǴϵӡʵ̫ˣܽ͵
κ˵ſ⣬˵һ㣬̫Цҡҡͷκί鳤ʵʵĸƽίǣ䣬ſҲǸ䣬ǡ˵ίûмһ쵼Ǹɻѡ
ˣҵּλӣҲ˵ģԽЦһվ˫ֱĲӻĴϣë޹ǡ
һ۵ϻ˿˯ۣǰشţһѩ׵֣΢ЦؿҪҵ˼ͯɽӲţʱҢǴкǮˡ
Ϊ׵ķӣҲͯɽܽܵĵˣԲĻҢδԸȥ¡ҵһط˵»ͯɽڶʿ
û취ڹٳҪعٳĹأԲǲռ磬ֻǣҲΪ縶̫飬ġ
еĻҾ͸մ绰ߣҲΪã̫һ⡮͡ǻȡ裬˵ҲΪţʱҾͲܹҵס
һߵ˵ţĴȴѾ½׽סһСã겦Ūš
ȷǼٵģΪţȻŤһŤϲذһۣŪú˵
һԱͨδʤǰܣȻһ˵ɣǾһҪʵˣ԰ɳ֮⡰͡ȻҶûҪαѧҲǺصġ
ʮа˾Űɣ̫ҵĻδ䣬һըžһ轥ܣȴһˡ
ʵѧϵĳţɱĺСģ˵ĶЦһҡҡͷѧ߻ص㣬ڹٳϾͲʲôˣֻҪûġ͡ûиҴɹʧĻǶ˵һӰҲûС
ҵĿίʧ˰̫۾һɣܲؿ΢΢һññΣϸϸһ룬Ҳ˵Ĳ٣ס̾ĻԽ͵̫ˣʲôʧǳɹ֮ĸʯͷӣҪгܲʧ׼֮ġ
˵ô˵뵽ָ֮Խˣ֪˶ãϸ΢ĴϢͷһѾΣһ˫۾Ҳˮġ
濼ʱĺ˧Լʶ˵һ䣬Ҳ֪Ƿл
Ƕˣ΢Űأ˴̫Ҳﲻסˣɳһƣ˯ۣδŴƣԽذƤһ⣬ǧ֮ƺݺݵشڡ
ǿҧأԺ﷢һĲһ̲ŵԹᣬôþҲ֪һ㡣
㲻ϲ𣿡̫ЦһȴǿʼҵͦѾʪˣﴫ˰રવˮ
˵ưɣԻе㲻ϰĹ¸طˡ
̫ҽŤתѳ˫˫Žعȴһ̵ͦβ˾ôճһſڣֹ̧صĴơ
һ̣ͻ룬ô޵Ůǰ̧Ĵִ˴ʲôԻûзӦбĴԴ˽һ˲䴰̨ϾˮһƬˡ
Ҫǿ㣬̫Ҳ޶غٺЦţԶ·ȻȴǴ͸ˮĻ
⻰һ˵꣬;͵һԭѾխǻԽؽխˣ˵ýڴ̨ϣ鶯
ؽҧŬԼǰδеĿһһϮԼȫ΢΢һͷ͵طԼͷѾ˴⣬һ͵س鴤£Ȼô˹ȥ
ʱ򣬳̫ѾӰѾɽ˴ϵıУ̷ҲϸĵëϵˮҲøɾˡ
쵰֪ȥĶˣֻȫأСָûУ뵽˿϶ִڵ˼ˣסݺݵҧһҧ̾һðŮˡ
οԩ˳̫ңĸΰú֮ͥɽ´ǶҪǲֹˮʧ
ϸع۲˶Сʱ꽥С̫Ҳסرȶţȵó֮󣬵ʱŭҿҲͣ
ǱҩأԱûһ޶ڴĳˢ£ɳ£һвľĵطжˮʧ
Ǿͱˣ˲һСʱ꣬ڵܿûüͷԵڣҵģ


1086 ˭˵
̫ҼȻջˣôˣ˵㲻ƣҲƵģҵʹ˵ˮǰɡǶˮ˰
ҵá͡˵¶Ҿƫƫˮ˵ӡֻ֣͡ˮѹôתҲɣ
ǣڶһϰ̫࣬Ҿ͸Ʋȥ˵绰ܲôһƪһʱһæô¡
ˮҵȫɳ̷ֹܵģ໥ҧֻ˵ɳʡͲӦ˵ܰںˮǰˮҵϵͳʱĹͬսߣ˺ϴһӡ
ԶһĻǾͿȫҵϵͳˮϵͳɲҪĻң¡ǲ
ϵͳҪͬ۹кƲеһ㣬̫ҵĻ֮󣬲Ż˵ؾȡ
ȳ̫Ұ꣬ǵʱЦһ΢ԥһ£˾У׼һƪӣݵɳʡǶܷܲŽϵб
ľúܿ죬ȴ˼ּɬõŹأ˴дҪɳһصĻ˼ɳʡҲĻ
ɳʡݸʲô̬ȣҲòˣκһʡԼֹܵĲжƣǶҪİɣ
ǣӲɳ̶ֱӷĻ鷳ֻ󣬴ɳʡһ˵ƲȻָвУﻹ쵼ģҪó̫ҵĹϵֱӽӵݵʡ̲˽ǿɾĴˡûдָȣĿ쵼Ϊ֪Ҫضٱ
ƲĲԸǳ̫ˣʵҲǱ޿ɱܣС¸ģҲͲһˣɳʡˣͷҸѲԱȥֻҪաܻκһϣһС¾ͼˡ
£뵽ԼԵĺƲ̾ǵλӣƨɻûȰ
̫ҲһͷӦˣҪΪѣ÷ˮֵĺκٵݸӰɣҪҲݡߣ
Һκ٣⵹ǸӣƲԹתκڵʱģŹʦֵܣʸϣҲܷԼԴˮһĶֵضպΣŹһֻ۱һֻۣξֳҲĵԼʵۣСϾǷԼˡ
ǣһ뵽̫ȥҺξֳͿ϶ûԼ¶ˣȻеʧ䣬šôìܡ
ɳʡɳʡС»˹ң̫ҲҵġͷƲתתȥ̫ҾȻܻ֮࣬ҵ֯ĵ˽Ϊĳ˾θǸǣƲڽһᡣ
̫ң㲻ˣ½ˣɳʡѵһ٣Ǿһѣ˵ĻǾǽ˵Ĺϵ׵ؾӪΪ֮ˣ˵ĻҲǸѲԱѡ̫ĻҲ̫Ұɣ
У̫Ʋôʹ죬ҲͦˣɳҪǸҸСЬҾͰҲ
㻹ĸ˵ƲҶϵ绰󣬿Цһϸĥһ£վŹİ칫ҡ
Źһ˵Ҫɳʡ£Ҳһ˵һɵ˵ҲҪһԵɣ֮˰ſЦҡҡͷƲⴿأû˵¡
飬ƲҪҪԼһƪ½ȥ޷ǾǸͬ˼Źһ漰̫ҵ¶϶ĸͣµʣȴ־ԲɳʡԸġǽѵľذ
ƴȻҪԹһ£Լȥ㲻ˣʲôǲ֪֪ðѾ֪ˣǿװ֪Ҳˡ
ˮƶİƲأ˵ֻЦŽͣҪΪ²Ҫ뵱ɲ֪Ҿû
⻰ҲǰŹװ֪أǼƲҪû߹ֱӾͽӵˣﲻǲŽй
Ǿô˵ˣ¶Ҿ͵֪ˣŹЦļԽ͵Լİ칫ſڣ߻֮˰죬һϵĵ绰ţʷɳʡææе㱨һ¡
ƲŹǺģŹϲɾ˵ˣ֮ǰҲˣ벻֪ͨɳʡ¶˵νǸɳʡȴкҲɳҲ֪Ҳˡ
ʵҲܺ׼һµĿˣֱߵϺݶֳɵģٰԺڸˮɳٻݱ䶯֮һӣˡ
ɳ̽Źĵ绰ƽȵɾˣ˵ƲǸʲôԵģһͻˡôʲô
ƲŹŹɳʡĿھһ£˵Ƿ˿ίˡ͡ĿĿ׵бҪһԾίˮԺĴΪһƪ³ҲȨ˼
Ȼ˻뵽˿ίǸʡίԸûֱڡձֱ¶棬õһ˲ܶࡣ
ɳʡҲû뵽һ㣬ֻţ˿ίҪʹĻԳ̫ҵڡձϷôһƪ£Ҳǲܵġ
ôǼһΪʲôûôأɳ벻ͨĵط֪̫ĿǰȥգѾҪ֮࣬Ʋ˳֣ôˡøȽ˳֣߼Ƚǿɳʡ벻ͨǵҲˡ
ǣɳ̺ȻؾˣΪԼСʷĳ˴绰ˣҲȥ˷ˣڳĳ˲Ǯأذʾһ£ǵģȻƲ׫дɳĳ˿Բӹ
ҵĻˣ뵽ɳԳ̫ҲǺ޵ģǼǧȻһӶڵˣĿò˰
ԹһתƣǲôƲˣ̫ˣ˵ƲˣɳҲϣɳԱöԸ
ԣƲѸӵʱɳʡȻڷ֮ɫǲ䣬ȴҲûбףֻǽһһߣСǴֹؼʱ̣㲻г
ƲͷƤһ飬ɳʡͣ㲻ˣֻӲͷƤͣǷ˿ίίҸġ
֪Ź˵ˣɳЦһĻԭǷ˿ίôء
ǱԼ͸ӵģ˵ˣͽӹˣƲü˳Сؿȴں˵˵ϱǰôҲʡעһ£Э
Ҳҳ̫Ҷȥǲǣ


1087 ¼
ɳһʱûƢ˵ŶҪȻƲǹˣðŵͷҵˣţˣû¾ȥɣӾͷˡ
ɳʡ̫δؾֱӵȥӣֻһ£εĸǸ̫ҽãǨŭȴճµ»ôͲź
ൽʲôɳҲƲ⣬ͷĸأֻҪ֪ǵݵԼˣ㹻ˣûб˿ίֱͱֽȥ
ƲǲõģΪΪ룬Ҿ㣬˭֪鵽ôأֻʱҵӶȰ˵̫ס֣Ŀ޴֡͸Բġ
ɳʡӿϼ죬Ȼ˵һ£ҲܳԴëǣȻҪ⼸̫Ҷ̲ˣɳʡҲ˳ôһййԹ֪ʡĹжæ
ƲһҪǱ̬ʱż˰˵תһţʹ绰ʳ̫Ұɣ̫ҵ绰ôæȽĵ绰Ƚҵĵ绰Ҳ˵׼
ԭɳʡʳ̫ңԲſں˵ģ˼ҰѸǶһţ;еΣˡ
ȻΣˣٲֿһɳʡ
ţɳ̧ͷܲؿһۣ˼ף˵ôߣѵҪ㲻ɣ
˿ίĳ̫Σˮ㽻ϵͳġģ˵˰죬һֱԡ˿ίָĳˣƲ仰ǳ׽һֽͱˣɳ̲ҪȴöԷСؽͣڿվȽϷḻ˵ҲȽġ
⻰ָ࣬ҪĿĻ˵С¶Կ㹻ʶ˼ҿдôӣǾԭ
ɳ̿һʱûӦ⻰ζʵ̫ˣƲԱѾĴָкǿֱ̫ӵݸӵĻҲУûҲпͣȻҲ˵ﲻֹһ˸̫ʶ
ĥζأȴ˵ˣСϢ˵ҵǱߣʩ˵ѹ
ҵʩӵѹɳĳʩӵѹɳ̽⻰ģˣ˳ɰѳ̫ˡ
һ£ĶһˣǼĬƫƫأƲ˵ˣ￴˰죬ֱȷԷû˵˼ˣһ֣ˣ֪ˣȥɡ
һΣ΢΢ºһ㣬ϸϸƷζһ˵Ҳ
Ʋ뿪ɳ̲̾˵ôҶ˵Ҫһˣô͸ŪôһϷ
ôʶҲ˽ˣ̧кԼ飬Сʷһҵͷ˿ί֮䷢˵ʲô¶ţʡ
ʱСʷͽ̽˻ҵͦɳʡһǽסһ˿ЦСôһУֲó̫ҲѰ·ء
̫Ӧ뵽Խؿˣôôأ
ҪǻҲѺ±˻£ɳϾһ绰ȥʹˣ˵ΪôͼĴͷԷһ£ƫƫأܶô㡣
ҵɳʡһĲ˵ˣɵ޷һǺ飬ǺźԼʡ½ʡ˴Ϥֹʡǿɳ̲Žҵģôֶľ棬Ǿˡ
޷Ǳ߸ѹܴ󣬵ɳöˣλñ˶ȥҲܸġΪһʡôԼֹܵĿϳֲɵһأ
ɳ̵̬ȣҵ˵죬ϵɲȻҲǧңλȴһܲһӣۼһʵȨλţ˭ۺ죿
ǣԽˣɳ̾ԽҪ֧ʾԼֹʡĴڣֻҪλʡ棬ҪȥΪϡ
˵ĻͦҲǲˣΪõҵϧԼԴ绰̫ң⻹ֵ֧ĻʲôŽ֧֣
˵СʷǷɳ̵ģʡҪֻ˵СʷҲȵش̫һͷءʡɲĴ飬ϼְҲһţ첻ϸʵȨǶǽˣ˵Ǹʡʧ˹˲ϰá
յͼʡί칫Σʵʵĸŵʱ򣬻첻ĸлһ֣ҲǸʵְǾǶˡ
ֺþ棬ܻˣɳʡ뵽ΪëƼǳ̫ˣǹƨ͡Ŀζ㲻
ƾ˵İʾɳ̶Ѿˣ˵Ҫ̫Ҵ򽻵ʱ򡰿һˡָܲ˵С´ùϵĿҪҪνɣôҲôˣҪҽ㻰ô¶ô죿
˵ɣôܸģִ֮䣬ҵҲҲֵѡˣǸ޷棬ɳʡǶλġ
Сʷ˵ɳʵͣԼ飬ǲ˵˵
СʷҲ֪쵼ͷ۵ʲô˵Ҳұֻ̬Сĵؽ飬ίһǳʡֹܵġ
ҾΪģɳʡ÷˿ίʡί򲻵һҪȻڰѳ̫޷ǶأһڵĻ޷ֿɵˡ
ͬ˵˵ɣеָУɳԥ죬̾һ˳ֽƲĸһֲгĶˡСҲҵ١
еָУСʷĵ绰֮еĪСʷĹϵٲþҪһ£ʷأпûУ
ʷǲҸɳʡֱӴ绰ˣǾ˵ȥҲӶãҪȻʲôǻ治˵
Ƿ˿ίǵ¶˹ϵʷҲһ㶼͸¶ֻܺ˵һ£Ǳ߲Ҫʩôѹ
Ҫ˿ίʩѹ˵绰ֻ֮һظӿȫɳʡҪˣ
Сʷ̬ȣɳ̵Ļ˵һ⣬ɳʡԼܲ⣬֪ɳʡʡίǡزί麣ĹϵǶҵһְҲԼѡ
޷ǾʹһҵְȨôʩѹأӦΪ̫ǿƵɳʡҪɵ˵ôĺˮһһҵľľʹˣ
Уһüɳʡö⣬˵˵Ҳİ˵ܵʡ˵Ҫɳ̵İ칫ңȴһۿɳʡЦе麣
ѸһһߵǽϣģһʱԼĴԶסˣ޷˼


1088 š
ٳˣżȻ󡪡ÿһżȻı󣬿϶ɱȻء
ϸ˵ʵżȻ󣬻żȻģǵ˵һ쵼УܷŹκһ΢ϸڡ
֪˶ãŻعȻ̾תͷ˳·Ҵ뿪ֱʡ֮⣬ĬĬʣһҪȥɳʡ
ûҪûҪˣѾ֪ࡱˣôȥɳ̣þͺڣɳʡû׵ض˵Ҫˣ
ôҪľԾȣǵģԾȣɳʡףĳ˻пʡӵĵطֵ÷һѣ
ԾȣôأǸ⣬ϸһ£׿Ĳ˵ʷҴ绰˵ĿɲǷ˵飿ҸġҸĻ
ԿίѹҲʩˣͯɽķҲˣɲɣʡ˵㣬Ҽ̬ȡϣʹԼ̫Ѩ޺޵ظš
ʵϣڶû˵ˣǷί˳ˣ˵̫ҵĿίҵ汧Թˣ
ôϡͿģҲͨʡ쵼İʾǲһޣʷ鶼϶˵ôܲµõ
ʵϣ⻹Ǹһʼ͵͹˳̫ҵйأֻһ²ؼĸĻѶȻĲС
ҪǿίĻҿɾԩˣ㬵رԹţҸ˽ӴҲ㣬Ҹʩѹˣȵĵ绰ɲʷģ
˰죬³ƻԼͯɽѹ̫ˣ˵ҿɵץˣٲ绰ҵֳֵܾ˹ȥֳܾǸͯɽĴȷһŰɣʡ쵼кˣ˵ҪǵصľβΪǳǰѺ󣬵ں
ɳʡ̣²͸ҲȥʣƣȻҲľֳ͸ٴһˣ˵ʡ쵼кֳܾĪɸ׷ʲɣ
˵绰֮һ£˵̫ҵķ˿ίǶԷһţ͡ø㲻ǣ
˵¶Ǹѣѡ͡ǲɳʡǰص÷֣ǣĶŪǮͳҪǵˡ
֪ǣҵֳܾ˵绰֮㶵ĥ˰죬źݺݵһҧߣ÷Ҳ㣬÷Ҳ㣬㻹Լˣ
漰ҵֵأҷĻǸҪǲҷˣһͲˣ
ҵһûˣڡ飬ҲжţȻҽмǺʣһʼΪ޷棬˵
վɳʡãҲͺܹصظøɶɶˣ÷ֳܾ϶հ죬÷ˣֳܾǡжԲߡֻǸְײ
ֳܾĶԲҲܼ򵥣ĻҪǲȫҲҵֺò׳һŷֲøˣ⳯Ϧĵģ⹤ܲܿչˣͬ־Ƕء
Ҷ˵Ĳû׼Ҫߣôֳܾв㣬Ҳ֯ԣµκκ
ȻӣҲҪģԭھ͡ĳʮˣһ¾Ϳķ֮ⲻ˰ɣ
ֻǣȻֳܾѷϢȴܴҵִȥǸ˭˭⣬ͯɽؼȻ˴ˣ϶ٴ̽Ϣģʱֳܾʱһ¡˳ˮ۵飿
ǣͯɽп֪
ԣǳźֳܾģҢĵ绰ֳܾͯɽǱߵ飬ҲмܲΣ򡭡ʮ˰ɣ
ҵϵͳǹؾصһ˫ϵͳǵģֱȺͺȲ࣬ҵĹΪϵͳеרҵԺԱȽǿĶЩֳ˵ȴǶҵֵĲϲ֡ڵǴǺҪط״ˡ
Ȼ˵ָίָҵ֣ǾͲ˵ˣ׵ľˣ׵ҲͲˡ
ǿƵҢ˵绰ֳܾôҲҪµģ˵Ңǻĳͷˣҵֵһ£뵽˵ġʡ쵼Լͷˡ
ԥһ£ֳܾŰ뽵ʮ򣬼ȻҢ˵ˣǶʮ򡭡Ͷʮɡ
Ңû뵽ô˳ƶģҲʮҵһ㣬϶ҲҪˮģԵͯɽҲûĺӣҵٸ㣬ͯɽȷʵֲǮ㡣
Ҫôĺˮδô˵أҵֳֵܾûʸڵһʱӵǵ绰ġ
ȻֳܾҢĵ绰СʱԵĵ绰ˡʵϣҢ绰ʱԾԱߣҪǲ֪ǵĶһãҲΪйٳе̳ˡ
ֳܾͯɽģе˵ζҢƵףˡɲҲˣǶǷǳأܻܲһ
㷢ˣ϶ԻһǺǣֳܾЦ˵绰ϸζһ£ȴǾԼЦôǴ˿ǻ
԰¶ٲҪӣ̫Ҵ绰̫ңͯɽ飬ˣʮˣԷڵظ
̫ҲոսӵƲϢɳʡûӦȴҲûֻܾ˵ǽӷˣеģûͷ㲻ˡ
Ʋѿھͳһˣ˵пίձݸӣȴҲ⣺Ƕֻǲ˾ˣԸŴţҲν
ǽӵ绰֮󣬳̫еˣǮǺ£ûԳͰ֪˿϶ֹίʺҪҢƨɣ˼ݺݵس˳̫һ⣬ճµĻôˡ
ⴿǶأ㬵ֹһ䣬˵Ҳʧ֣һȿɳʡǱߵķӦ
ʵ¶ѾšһͿˣӱϾŪ˷򣬲÷ҵ˷Ҳ˵Ĳϣ̫֪ôȻˡ
ƫƫأҵֳܾ뽫ȫʧı⣬ͷ飬ôܸҴĻ㲻ܸҴˣȻҲͿԺˡ
˵Ǻܲҵ¶ˣδʼûصأֻҪֳܾ绰ͯɽ˵ǾȡˣʡҲֿˣ㽵˷뻹С顣
ƫƫأֳܾͯɽĵ绰Ң˵һرҲȷʵеǷȱ
ǳ̫ңˮƽڲسȻѧһʱ֮ˣǲܶԴͻٲһͷԺʡĿۿίˣҵʵ˺ġ
ģʩѹҲᰡǰ߰˸ڣһֶʡţҿѹܵסܲס


1089 һ
ڳ̫ί쵼һ±ʾͬǮȥʡ˿ίܵȾ͸ˡɲһץһѣ̫ѹֱǱȻġ
ǿ̫ңǱǧȥʡﲻ棬̫ˣίǮһʱȥԸ㷿زҿɲҲ׬ģ
ȻηˣôʡѹͷҲ˿ˣҺֶΪĺ͡Ŀе߷߲ƽεͲôӦǡ
Ҳ⣬־ոæɢ۾һգһߣ͸ñץթƭ˵
᣿̫˳أ⻰һӣûӵʡĵ绰Ȼ˵ˡ
㿴ңҿ㡭ʡǴһǲҪˣĺϲ⣬һ⣬̸̸ίðɡ
ɽĵƤѾöһ飬һٶĶǧôͶʣɽԡͶ̡һַá
СһˣֺſίȥǴã㿴ǿίˣһȫȡģ϶ܶȽ˵ɣǮҲż
е㲻ԸԼǲӦ˼ҿίͲ¥ԿĻͬӷڷ֧
ʲôǮ֧ǿ϶ÿί֧زĿһίǮԻúܿģҵҲõġ
˶֪ίǮЩίǲûǮˣеԸʣνƶƶԣؾصػǮ׬ǮٶҲס
Ҳǳ̫ڣβôżὨ飬ʱʵٵÿѾڳܶ´Ҿ㶼׼ˣȴǲİ壬߸˵ĵйأǺʣҸԸΪǶԳء
͸ɣ̫Ҳû˼ܣҾԭ򣬷ز˾Ҫˣۿίְϲ£չԼˣҲˡ
һ棬ûרţͷ飬Ƹ˻ֱļ˾
ƸˣͬĿɨ˹ȥĪ㻹ñ˲һĶֵض
ƸףѰԼɣίԱǺܶ࣬ҲûȥⷭļƣǸ˾֪ǰӦѧҵʱ򣬻ûԸںˣ˵˵Ѿˡ
˲Ų̫⻰˵ðԵޱȣ˷ԣһ̾ת˻⣬͹ĸ׼ûУ
Ȳļë̺ϯЩǮĺҲҶרУǺ޲ö໨һ㣬Ǯ֣ջؿۣЩ̲Ǯﻹ̤ʵأһٵı׼вɲϼ١
ίְԱٶ࣬һٶʮ˵ıƶôҲʵû취˵ˣϷ˾̵ȣڸڵҲвˡ
ٶˣһ٣ټʮвɲһļͲʮֱִʣǰĶ밡
̰ɣΣ̫Ҳô࣬ҡҡͷʾԣ۵͵Խã˹עԽһ㣬һҲǺõġ˵ǲǣ
˫ڵı׼Ҳ˵һˣĺˣ˵ʲôȻ̫ǿйأ˼ҵĻȷʵҲеô˵Ҳе˼һ顣
˫ڸڵһǧڸڵİ˰٣иһǧ壬Ҿò˰ɣ̫Цſˣһ¿ɾʮȥء
ֱʿĲСˣԥһ£Ⱥͷﶼһֳޱȵĸоˣίûôֱʹˣ൱ڴµĹˡ
ĺҲͦˣʮĲɹһȾ޿ָժڴôҲĽˣȻ˵ֻ˵Щǰӵеĳ棬Ҳĵġ
źǣ̫һ̵Ļ̫ˣˣȻڣÿ˷ֽɣĶǷģǮǮ
ǮĻǿûɶֽſˣڱĵλнʲôģڿί˭ңǸ˾֪ҳηӦĺ뵽ⷢǮû¿еʧ䣬ǿ϶ġ
б¶ûУ̫վӣҪû£ȥزˣǸһͨҪˡ
ôﳤȥЦҡҡͷСһ£ԽԽһֵζˣһ˵ţһƳһĺ
Ҫӣҿ϶֧ͣ㵱һ֣غһЦЦӰɣ
У˵ĳɲɣ־ְ죬æȰˣ˵̫һǾΣһͨǻҪ𣿡
б¶ɣĺЦһҡҡͷ˭æȥ
̫ȥزЩ¶Ԭƭˣһʱ˳Ҫæȥ
Զ˾ǰһ˹ʡ񷹵ꡱĸۺϲߡʲôģһ๦ܻңܼСˣһĿû֧ǮϾȫˡ
ڣ˵ҪǮˣ񷹵Ƕ˵ûǮˣԬģŴ绰ҳ̫ңҪȥտĳ˵ĿίԶ˾кͬǣҪһˣǾˣûƷö˳϶СȥѺĵƤʲôġ
˵زкֵڣֱ̫һ绰ȥʲô¶ˣܣǺǻźǣ񷹵ܣزмԺ쳤õܣô֡
񷹵ȻʡֺţʵǸҵĴǰʡóίܣҲǰ״̬ˡ
ⷹѾ˶ʮ꣬Ҳزı־Խǽưֻܵ¥ʵҲ㷭һ£ҲԵÿףδ޸˲ȥؼǷλòֵ÷ޡ
ȻǮΪʲôҪأԶ˾ཫʱ򣬲֪˼ǮǴģһǷģǸ¥װ޵Ĺ˾Ϊġ
û취ʡóί񷹵ˣװ޵ĿӾҪǰ񷹵ӮϽˣڣ񷹵껹Ÿʡóίˮ硢绰ѵȵһϵеĿ֧
ǰ귭εĴڶû꣬η޶һٶЧֲǷ߰˰Ĵ˭ϴ
˵ΪʲôôƵطޣڻ쵼ǿ϶Ҫװˣλһǰⷭ޵ʲôƨôǵظ㣡
ϧȥȴǸ㲻ʲôǮţ˵·ܴǮ˼ҲҪѣҪĴ޹̡
ʱԶ˾ǰɽزίܸǻûˣԬͲһŽʩѾˣԤķ޹̣ھӽһǧˡ


1090 ͵
̫Ҳز֮󣬲֪񷹵⵵ϸڣԥһ֮󣬲ԼĲ²⣬ʲôƨװ޹˾ǲնŵԼģ
ʵڲô²⣬⹫˾ίʵеĪŴ˺ô˾ͿˣΪʲôҪۺߺߵʩأ¶棬ָʲôèءı޴ڡ
ǣǹеĹϵ񱳺ϰǹӵܣԬһʼûעЩڿǽ̽ˣ񷹵ѺģҪôǮҲҲأؼǳԤ̫ˡ
ҹǿ಻أ̫Һһйϵ뷹ǱľͲ֪߳ȥˣû׼ͻرأǶô˵ģ
˵ʲôûǮ£Ԭ̾εüëлҪһٶҪĻûָˡ
⻹ͷۣ̫ҲûƢˣֱ϶ܵŶǿ϶ǿԵģôڵĻ̫ұ˵ݻɣ̫˻ֵãѵľ˵󲻴˵СС¶
һɣϵƽ̫ҧҧôһССֵܸ÷˼иø磬ǼԺϵģǱȽֵġ
ǣ֪ĵ绰˵Ĺϵĺܳԥһ£ǲͨ˶ĵֻ϶Σæʲôأҳ̫Ұ
ʡί飬쵽һͲתˣһ㶼ĵרʲôģжԿҵһЩ飬ȥͻ¹ֳĻ١
һ̫Ҫĵ绰ľһ㶣Цһֲ㿴ҰҵأԭǵСˡ
һǵľǿɵǵ¶̫ҿЦõѵ˵ýôһǻļһ
ת룬˼Ӵֲ쵼ǻδʼıɫҲȻˣҪ¶أϹĥ
̫绰Ԭİ칫ģԶ˾ܲǨˣ칫ҵĹģЧʣǻǵ˵زᵽˣΪ˵õίͶʡ
˵⻰ʱſ·
ҲϹĥǱ߷ЦЦһ٣̫ʲô¶ˣ϶Ҳܰ취ġ
ͷһ͵ģ͸û򵥵ˡ
ʱ˵ɣ̫Ҳûģƨһ¶û׼϶λöԼˣط֪ͨҡ
ҲŲԼһھܾˣŰĵ绰XXXXXXXXXXXţ˵°ġ
̧̫һĵ㣬ЦųԬͷȴţȥ¶ټˡ
ԬϷ뿪ٲҲҪԼİµϳҲˣڳ̫ҵֿϳ⳵ãʡί֤ͨأȥĶ
ȥĶ϶ҸƷˣ߹ӵĹ˾ǹ˱ӣԼȴǶģò׽ˣǼһȴһҲżһ𶷵ҲǺȵκġ
̫Ҳô࣬һ䣬Ǽе㲻ƷһɤӾͰסˣҷǶǵģҪ¶ء
Ҫ¶ûУƷ˵񷹵£ҲǺߺģСԬȥǲǸҹȥ𣿸ҸҰˣŪСļգߣ
˵һܲһӰ̫ұ˵еЦã˵ǶҪ÷ֶΣõȥ
һһʼƸǶõÿɲҲõֶΣ뵽ŴָԷ䣬ȴѾ˯ˡ
ûŵ˲ų̫ǼǱʡ̨ĴԺȴֶı԰
¶֪ڵţ΢΢һЦô˼⻰ʵȴеɶ
¶̫Һصͷһɫķʽȹһɫȹɫ̫סʱģ⵹Խĵ𪣬ĳȵﻹҪϾЩ
ֻǣĳôش𣬶پеɷ羰ˣεƲƲ죬һЩʶȤԼϴյļһҪúܶˣҲû⣬ҪҪͮ
ʲôŵˣͮĸɵΪԼԵȥģ̫ҲûȤȥĶ
Ѱһư£¶֮󣬳̫ҽһŵƷźƵ𣬡ܲܰŸ˵˵
ͷ֪ǰһĵ𣬲ȻôϵǴŮⶫ治رУƽֲ֪ԼŮʶ̫ңڼҲûᣬһʱеͷ
ҸһȥҪǮɣĴˣϵȥ棬֪̫ҸһйأǸСõģֻôˡ
ҲһȥɣƷһ߲廰ˣȴǲϲŮƽŮŮҲȥǣµŮ˶ȥ
ֲǴأȥô˸ɶ̫ҰһۣȥĻҶȥˣԺźˡ
ιιȥҲȥˣԬϽһ£磬οɾ͵ͷأȫȨί㻹𣿡
Լãڶϰʱ򣬳̫Һ񷹵¥¼˭Ľݴﳵ˶ģЦؽͣҸŴմ֣еĻŻŻնŵġ
ƾʲôŻ˼Ұֹ̫һ䣬ϵҲû˵ʲô˼æģܲ
ܵķ񷹵¥սǣ˵أ߽üͷһ壬Ŵ˵ʲô͵һۿ𣬡Сﰡôп񷹵갡
øǸ쳤ƽίܣܵȻ̨֪ŮǵŮ˵ýߵ˳ȥһпء
̬ܵǲģǰˣﻹֹһ䣺ôˣҪʲôˣ
뿴һ̫Ҳ˵ֱӽԶ˾Ȩ׷ɹ֤̿óˣĻҲ˵ˣĸ֡ǷծǮ
ֽܿЦݵʱˣһ㶲üͷ̫ң˼һԥ˰죬ſһ̫ҵУһ˿裬ҿһ£Ǹʲô𣿡
Զ˾Ͷ̣̫ҲίʲôģͷҲǰ³˵ϲźð죬ҪǳϹң˹Թ飬ǲôˡ
ͱ˵ҪǮҪ˵ԼҪǱʾˣҪҪҪֹҵǮԳˣҰôһпܼһ䣺үǲˣйزЭɡ
һͶ̣ҲûƢȻ֪ͶδͶˣҪǮ˭ҲһУ˼ǱˣҲøҲø
Գ̫ҵǺ⡪ҪǮ˵һЩƳһε̾ҪǮûУҪҸһƻɣ
Ȼ֮ƣȴҲ˵ԺܶˣܿƻеģҪŵùңϰš
ƻҲҪøǮ̫ջ֤߻ɳ£ҡҡͷ΢ЦſֻҪңǮ֮ڸҺæġ
Ҳܸ׼ȷĴ𸴣ܲɫؿȴѾжϣ߲߲һרҵ˵ģǰʾҲҪҸĹϵȻɵԺǾͿڵķӡ
뵽ٿ̫ңתͷ𣬡֣ˡϵܺ𣿡
̾ϵЦеζܣˡҽǳǮ㻹Ǿ˱ȽϺһ㡣
ֵ˼ܵɫƽǺֱطˡ
Ҹ׻֪أҡҡͷƳһ۳̫ңΰ£ҲҪȥҰ֣Լòꡣ
⻰ʹ˺üζвġƲġŪֻǰʾζŮ֮ڣɤֻزһ׮ʵûʲô档
Σܿһ۳̫ңԽɻˣҲˣĻļһڵʿ
ûǮٶ˵ʲôˣȴǰö⣬Ĳծһ᣿ʱԺһ㣬ͲճµĸҴ˽ȥҡ
ܣô˵û˼ˣڳǻЦģ˵Ļɲô£Ҫǻ˼ͼίͲô˵ˡ
ͼίþɫһ䣬´һۣķȴֲңСô˵ʲô˼
ϵ̨СΣǱ帱ܺ죬ЦŴҴţֻ˵ҳʡͼĿ׿ʲôģͦġ
ʵҼͼĸ㣬ˣѵõأ˵Ȼ˵ӣƫƫƤЦģֱ˵⻰ջȥɾˡ
帱ܡܵȻ֪Ǹ͹߻ģԷС˵˿Ϸ죬ʮа˾ŲǼٵġ
Һ帱ܹȥϵĵ绰һб۴⼸֮ͣȴì쳣ǣûǮǮ϶͸


1091 Ƥ
⻰ȻǼٵģ׿ȥʡҽԺ̫ҵʱ򣬻ͬģ׿֪ĳ˽鲻Ҫʵʱšء
˵ĳܲ붯׿ΣǾͲ˵ˣ춫ƤӼӣֻˣҲţǶܸ׿شߵĻһΡ·ֻҲŵӡ
帱ܺܿˣȻʶģЦŴкǾʲôˣ帱ܻ˵ʲôȴбĪ֧ˡɴ˿ɼڵλﻹͦǿƵġ
ðɣһ£ҲͶˣֻǶų̫ңȻεͷ֮Ƿģ̾һ˵ɣҸôˣ
ǷծǮ̫ҿЦõؿ˵˰죬û
񷹵ġܵĻ͵һ룬̫ҵһЦֱشˣУô˵û˼˰ǹһٶĴҪ𣿡
ͼ۾ҪʹжʹˣðſЦһ̯֣ǿֻҪһֱӾͱ˻ˣΪ֣ܵ
ҪҰѲƵĿƳǺԼвУȥϵĵ绰
Ҳ̫ͣҡҡͷնŵ⻰ģǣٸǶʲôϵأʮ֮ڰǮˣŰҾͲ˵ˡ
һ˵ţһ߾վӣܼ״һֱǩֱһӣžһȻȴҲó̫ŤͷɫҲΪ֮һѽˤˤظ˭أ
ҾͲ֪ƨܾʲô˼㬵һӣһķΪԸ챻׷ծСҸǰָֻţɸҲΪ֮ô̯ӣԤ㣬Ը˰ٰʮȥ
¥µĹİɣ̫ҿЦ95ͷĺţʮô
ѵģ˽˻ͷܿһۣȴûʲôȵ˼ȲҵҲ񷹵ĻͷõĻ㡭
Ļͷֲ񷹵Ļͷ⳵͸ûɱˣճµҪǸ⳵ǳĹ˾
ĳɲϵͳǺܺãܿҪŶ̫Ԭ֪˵˱˵ĻͷҲû⣬ǴЦһ£תȥأ߶߶ţ鷳סʮ죬ޣܻ鷳ġ
ֻãӿ뿪æץֱߵĶԽʱ⼸ʱ򣬶ʲôʲôˡ
ŰʱֳֿزҲټӳϲӳҲʮ̫ҵֿϳزҲǰ۵ġ
˵Ű񷹵䲻Խģǰһزо־ֳƽĵܵʡĻֵľֳ˫ֲ£Ҳ񷹵ʧӶʮԽĻ־ֳת־ͽԽ񷹵ˡ
ܴ绰ʱ򣬱Χֿϳĥأ⳵ţưֿϣ˵ӣȻʡί֤ͨүֺ
ԼϰԸٿһŮ߹Ȼ֪˳˭ţҲ¥ϵĴһĻ
ڳ̫һ㲻ʲô˼ҺôҲĹɲˣȦû٣ܻһЩ򼸸绰ˣʱ򣬾Ͳ˳ʲô
еĿίΣĥ죬ҲܽϢܺõһ𣬲಻һҪֻҪ֪˺ѶԸˡ
Ȼ϶ҪԼø绰ģż쳤һеզ࣬ȷȥˣϸһ龭ԥһ²ŷԸԼĵܵܣ´СȥĻֱӸҴ绰ˣҪҲС
쳤֪ǵŮһٰ˳ͷԲôԸһ䣬˵绰֮Ǿе񲻶̫ҡôеأ
˵ھ͸øƽ绰תشһ£ͦźҲ֪񷹵ûʲôǮһճµйϵԼԼܣ
ǻǶ㲻ż쳤Ǵ绰ȵʱ֣ǷǸ˵绰Сţ˵񷹵ܣݣ
ż쳤ѳԷأһ⻰ûѿӵϣæƲ壬һõܣҲ⼸߶
ŶǾͺãǵĻͦͰģҪǮͲҪˣҪⱻˡ
⡰ⱻĸ֣˵úܺǲû˵ԼСűǸ쳤ôҲôٳˣȻԼµóֻԼĻǴŲôش绰硣
Լ²ŵˣ˵Ͼ͸ı˳ԣ˳Ҳֺü̽ƽǣ֪ˣҪҪҸҵܵ˵һϰǮ׼ã
ƽ˻û뵽˻ش𣬡Ǯ͸˼Ұɣͦ׵ģû˼ˡ
ż쳤˵绰֮źƲƲ죬ʲôСǮ͸˼ҡ⻰˾˵ǮûǮҪ˼ҡ
ȻĻҲûɶϵĳӰҲܴ󣬱ϾҪˡĸҲһʼ˵ģǵģҪҪ֣˵ԼϵǱ߸ǮǮĻһԼϰȽϸˡ
ż쳤İˣڳ绰ܵܣֹֻһ䣺̫ҵ׸ʲôİôôɵ
ãǲһкģƸ˹ϵҲһ㣬绰ƲĸоҲŨһеһУ˵ճµд󱳾ġ
ƽ绰ȻŮ˵ľؼҳԷѵõؼϵҲٲþͽԼһ£֣ҰһѴ߿ȥˣǷծ˵ø磬ǼԺĶŹ졣
¶ٸɣ̫ƽƽһۣɫӼвˣһŮӼҼҵģǮʲô
ûǮԼеԩٲøϵһ£˸չϵͦõģⲻҲ¶Ź𣿡
յĹϵƽĿӣʱ˿УͷԼŮСıƭ˰ɡ˽ʲô
̫ҡ
̫ңƽüëˢؾϵƤһ˰ӣŷӦ˵ĳ̫ңôʶ
ѽԭҲ֪һҲ˿ӣСĵؿԼϵûʲôɣ
ûûƽҡͷЦŵͷǲˣȻ֪Ǻǣ㵹ǳϢˣ֪ϵˣòšôʶģ
ŮĻ֮ǿЦһǷǺõģͮҲʶͮĸɵǾˣ򶼡ˣ˵ˡ
ŹǼһҸоµģǵİڼӴŹ켸ΣŮ̸ȴ뵽ϸڣѯԼİˣ㿴
ǣǵĵ绰


1092 û׽ס
ǮĲҪƵĶ¥Сһڵظ̫Ҽвˣһ̾óί񷹵̫꣬߰ˣնŵǸúܱġ
ϹǾóίģͬİ·ˣôҲ˵İͽ񷹵ľóίǼߣԾóίϤ
бҪŪ𣿡̫еôô˵նŵŵĳǹ˵ǼһĿڴôҲ߰ʮ
ȻǿϽҲԸϵͳһЩӵĶԽԽȤˡ򵥵ѲסǶ
ȴǲ֪⻰ǸǷԥһ£ҡͷЦһǰһˣоóί˵оը񷹵Ŀԡ
ġȻϵż̫üëһ壬ʲôջ˰˰ٶװ޵¥Ҫըܼҵģûôܼҵġ
кóίһըµۺϴ¥զһͷЦ񷹵ǿǰǧ򣬼¥һƬֵһڶ¥ֵǮˣܻ˴ʡǮġ
ǡ̫һ˼ôģ˵ⲻʱŻİ˰ٶ򣬡ʵⲻҵ¶ƸҲô˷ѰɣϦĵģͲ΢е۹⣿Ī
ը¥Ѿˣһ仰ְ˰¥ûըɣװˣҪը¥
㲻˵ˣ̫ҿЦһǰľƱһҲûԲˣǴðųһھţ֪ͦӣû뵽ôӡ
ٵĻѾֵ˵˸ԣĲϸˣ޷ǻһЩʹȻе㵥û˼
ܲôˣһǹԼɣ̾ӣǶɣҲܲô顣
ҪвˣűƿˣСؽˣ˰ףٽҲڣ
æžƵװ޵飬ûи̫һزŶԼݳģ绰ʵ˰䣬ȴû뵽Ҳڡ
û£Ԥſأ̫ЦָָӣСǿͬһǹġսѡû˼ʲô¶ȻҲͲ֪ͨˡ
źǣСӣȴ˳˽ڣһʱ̫Ҵ棬ףôˣ
ǶزǶûкأôôˣ
ڽʱеŭֻɨһϵˣ΢΢һ֮󣬲ź޺޵Ƴ̫һۣôزк⻹ˣ
ë̫ҵһۣվȥкԱٸһꡣ
ڴȴǡ׽顱ġ
̫Զ˾绰ʱſ·Ԭ˵λνͬѧ⻰ĥһ£ĵشһ绰ν˼ǿڿʼϵ̨ŮˡˣСҪСİ
̫ҵĻ޶ȣŮȫ֪иŵ㣬ҲǱ֪ģĳȻģǲʲôӦ꣬ȴӲϵС㡣
仰˵˵ߵŮ࣬ɻȫΪԭԼģǵģĳ˴Ӳȥ˭
ŮϵǶĳ̫ΨһһĨɫˣνҲϲ޽¿úף̫̫ˣǮȨôǰ;ĸɲȻ˷ѾĻعû˹Žвǲ߼
ӵ绰νٲָޱԹһ̫ͨڿѧˣȻȥ̨ŮҪ˼ҵ绰ء
ëɲܹУһϢ˾˶ǲߵģճ̫һҪһĶռ̬ҪǱ䱻Ϊ³ȥҪ´ң
춡Сز̫Ҷõط֮ô绰СҪ¶أһ˵̫һһǣ˽˷֮󣬻ٸڴ绰
УĿһ˫֮ƣȻһ̫ҾȻ̨֣֪ΪʲôһʱӿĲǷŭʧָо޽Ķô
ָоͷתۼţһŭҳ̫ˣ޽ôں㣬˻ǲҪ̫ɧɣ
˭һŽûִ˵еŮ֣Ҳ֪νԼʧ̬ˣڨڨ֮࣬ٲþҪָ̫زк
̫Ҳ໥һ֮һ˵һԼжŵġ̫ҵĺ֪СһǲɷùʡߣʵҲûʲô˵¼Է¶֮ôһ𣿡
أ̫ȴû룬ֵؿһۣȻЦһȻĻЦôûԷ
ҹԷأڱһЦе飬ݺݵذһۣҾˣʲô¶ȥˣ
̫ٲֽ¶˵һ£ڿǲ֪ôһݡҵļʵ̫ˣ˵زίǵŮ֪ΪʲôһͬʱȻЩʧ䣬Ҿʲô
뿪ϵҾɶ¶øˣ̫Ҳغһְһۣϴλ˵Ūȥأ㲻ҲûӦ
˭ȴ˲ײǴˣ̫ҿЦһָָôľҲ˼Ҫ㣿
ʡۺϴǸǰɣڻˣٲƲƲ죬ʲô˵ģšʵ񷹵¶гС
ϲǽɵİģгķͦأòϵҪȻҲô˵
ûãʡóί¶ܲţ̫ҡͷ񷹵ǶšϡֶأԸӯĵλÿزɫϲƾʲô˼ң
̫ĥôö³ǮأͽӵԬĵ绰Σ񷹵Ķ֪п𣿡
ܽԼøĵ绰֮Ҳͨͨģż쳤Ļе㲻һƽǱʩһѹزйܣҲν
Ǳģ̫һžʹƽŮ˵öŹˣʲô˼˵˼Ҫ߷ǳ·ˡù취ֵģǺڵ
磬˵һҪúڵĻҲܹܣĴ߿ֶ̫ˣǲºڵ߿Ҳô翿ء
ŹĥһҲӦˣ̾һҪ㻹취յǮɣͷ̫డ
ܷµ绰Ҳһ̾Ǯǲˣʲô𶼶ˣԺ궼ǲˣ˰¥ĿͷҲǳȥծ
ܴģҲ¥ϵġ񷹵ꡱĸֶˣˣֻŵĺˣ¥ǿҲܶǮԶ˾ˡ
ã


1093 б
Ԭһùˣ˵⵹Ǻ¶񷹵ĵλüãȻŲ¥ڿ̫ˣزŵ·ͳ
Դʼô񷹵ҪǮĥ˸ֶΣڷͨߣܵݹҲǹ
˵ģԸʮ¥һ飬񷹵ûͬ⣬Ҫǰ»һһ£Ļʮ򣬰֮ԱˣҪǿ˼ҲҪá
Ҷ֪ͷЧԽԽҪһֻǲܵȻһû̸ҪҲΪûʲô쵼ҵΪĻ񷹵Ҳɵϡ
бĹ湫˾ҲпһһģҲҪҵֳɵģڸʽ̸¥ĵ̣ȴǡ񷹵ꡱĸ֡
֮Ԭ֪λö˵Ļгǲģ޷Ǿ׬׬ٵ⣬һʼܻһض֮Ԭܻر
ԬȻӦһһʮˣⲻϳծڣʱ䣬һط͸ʮծĸ㣿Ǽġ
ȥҶ¾ǰ꣬ԺǼۣҲӰޡȻ񷹵ҪǾʵڻͨծǰλĳ⡣
ڵ绰ҴҵؽһͶ˴µԭ˵ϸڣ߶ȥɣ˵ܾͬĳһ
ԬʵӦ񷹵궼ˣǹ̫עңֵ
ǣĻʽȴǺгˣһ㣬ԬҲϿɡӡһƻǿ̫ˣλӺάҪ񷹵ЭҲֻôӦˡ
̫ôܣ˵Ԭν棬æҡͷˣˣ¶ءùϻлл𣬲˵񰡡
һͨʱˣĺҲǸƷûʱܱܷͷҲбҪģһĳЩĵץסС鷳ò˵߹£ҲԽԽ·ˡ
ڶ˵룬ڹܹ˾СӦףǶбίԱίƸרҡѡѾЩͼˮļһͱ˳ȥ
ͨһճĸһʼ´ǣ˹ܹ˾ĳܵزйҵҲһ֣ĸֳ
ǸҵݽܷͶ飬֮Ӧ̿ʼǩΪ˱֤ʱĹƽÿһҵķ˳ģίΪ
ǩƵľˮƣǾĻƺ͡زйڽͨһͨϵͳһбᡱǰһװ֡İ˿ͼԱ߻ǶĴʯӢӣǴ˳֣ƥϵɫ
б˵ôһҲҪٿǮҿԴع˾ȥΪ֮ǹܹ˾ⳡб쳣ӣڳĹӦ̵νˡֻ˵Ͷʸ񣬹˾ÿһġбϷѡǮֲˡ
ǩʱҲûô֣أôϵͳɹأⷢ˳ģɵơ
ȥȡӵʱ򣬳վȥȻӰ˭Ҳȥк˼ҵǱʾһӶѣڿʼˣȻҪ뿪ˡ
·˿ίǰʱһ鷢ˣͣĺͳ̫ңһֱŵƤ¶ЩЦ⣬ų̫ǳΰɣǺǣˣǷ˿ίԽͨϵͳ֧֣õ˶ʡ͸ĸ߶
һʱ䣬ž
ٳİʾҲĪڴˡ
ղŻ᳡Ȼ࣬ҲСؽͷӶֵͶȻԾӣһֱһׯصģ¾Ȼ¶Цݡϸ˵ѾΥ˹ƽԭ
Ҳô㣬ԭǣ뱣֤˿ίб꣬ڽͨϵͳǿǲ˵ģ˭Ҹ򲹸ʡӣ
űʾļҺе㱳ҸòȡһЩʲôֶԷһʤһߣʴȥ˿ίͨŸ˶Ǯ㶼Ϊ˽Ӽ˿ίĳ̫ҡ
ǽͨĳ߹ܾ־ֳͨŸ·˽⣬ȸָӸʤҪϤܶ࣬ԣȻƻأΪԷһǲòĿ֮ôˡ
ҵĹӦȴΪ˴ʧɫʱֲĸо˿ίǰڵľУһֱ͵úܣûŽ۾
տɱȽϵĳ̶ȣ˶Ϊ˿ίĸ涼ϲϴѧϢ˾ǵؼУҲԺУίȻˡѧֶǹصԺУˮƽҲΪ˵ίڿ˼ڵѧ֪ж١
ΨһᲢ۵ģǡһͨϵͳ¿ģûʵӪļ顪ǾǱˣûɶ˼
⻰һڣ֪˶۾µأ£ҲûɵҲǵĸбʲôõӡ󣬸Ǻ³ġʡ֡Ȼһҵֻǲͣˡ
̫վЦһ֣Ȼػһ䣬Ǻǣ˴˱˴ˣίĹҲҪҵ֧֡
Ҫ˵ղŵĻǵ˻ҩڵĻǳչʾˣʣη˿ίҪǲбĻǾǴҲ֧ˡ
֧ǲָ֧Ͷʡ
ŵ̬ȣÿίıص֮ģȻе׼ȴû뵽ԷôӲ˵СƽȵĿ⸱˵Ȼǡ̫ɶˡ
Ҳֻи̵ĵӣ̫ҵıҲһ㣬Ȼˣȴ֪˼ΪͨŸ·˶ʡߣɴϰ塣
ԣ⻰ܾôһ֮˵ֻõͷˣϣбչʾԼƷĳ
仰еƲ˼˵ҲתȥˣƲʵھǸӣֻҪɵϣһȽϣܱȳǰһ֧ȣⲻ۲Ļ֮
ĺȥǩˣ˵̸һ㶲˹ų̫ҵӣ⽫΢΢Ŵһ㣬̫ңֲãһš
ȫǺɫģ͵ƥģ۵úܣһԣƽб˵ĲǺܺá
һսί񾭶ľˣȴǻø񡪡ǰĸӦ̱ȻᴵһԼҵسôίǻ̵ʶԾǰҵسһұȽϡ
⻰ıȻǱֵıĵǷ˿ίҪƽǵڼ𣿼װƵûôװƵġ
ȿȣڣһǩĹ˾뵽Աߵдȥб鳤۷׷ףҲٿˣʱᰴ֪ͨҵġ


1094 
ڳ̫ҺĺŹܹ˾˽кŵʱ򣬸ʤҲӵ˲ĵ绰绰Ǹϸ
ϲѾĸˣֻأڲûɶȨԵҲȽֱͨŸ·Ҳһƶá
Сߣô£ǸһͨϵͳֱӾڶˣϲ˵е㲻Ҳ˵Ҫ࿼ǿһҡ
ڶЦһϲҲûεıҪXX˼ҷ˿ίڵͶʣϰ嶼Ӽˡ
ǸӼ𣿡ϲʼˣСߣҴ˵˽¶ģôһ¶쵼ŮĹ˾Ӷ
ǸӼҲ˵أʤҲЦû취ͷ˭ͷһ˼ֱҲֱֱֻȥؽˣ˿ίϴֵĵͣϲҲҲ˵ӵĻҪžȥ˿ίСȥռңɶʱȥɶʱȥ
ϲͣ˵Ȼдɲͬʱöյ֧֣СӰ˳ں˵ǸʲôΣܵõ֮һ֧֣Ҳû취ˡ
һ룬е㲻ģˣˣôҾͲ˵ˣһˣСߣҪӣ͸ҵ
ҵʤĥһ£еΪѣ˼⹫˾ĶǸ߿ƼǸ·Ĵͷʩء
ȥһӣϲǻʡеĽͨϵͳ𣿷˿ίŪһ·߽еϵͳȫһңüʡ÷˿ίĲҪȥǸ˾ô
һǻͷԼڴǮϲЦһ䣬߽еĵ绰ǰɣȥһʣҪңҿɸûꡣ
û𣿸ʤЦŷ˵绰޷ǶҪ̨׶ѣȻϲ˵ı²һ㡪ҪȻҲһֱˣȴпɡ
ͷһûôˣΪСʤպͶ㣬ʵ̫ûˣңʤҲûдֱͨĸûˡ
ͨȨʵ̫ˣȫôཻͨϵͳôಿšԺУֺԺʲôģʸʵ̫ˣĶֵõǣ
ԽˮԽʤǳԼԼ뷹ʵؾӪԼĸʡ֮·ҲǷֹһƬɽ֮ǰ̸ί죬ҲͲˡ
ΪˣûҪ̫ϲĻⲻһ£ʾʾǿɾһˣǶЩҪӵ˶ԡϲҪŭ˵ĻǱȽصġ
ԣʤ빧һ㣬ǰԼ˵𣬳̫Ҵ㻮ʡӾӪӦ绰ԭǲ飬ǸãԼĶڳ̫ҵĿ£е㿪ˣԾͰ˴¡
ϲҪĿʡҲһܲһӵģæ֮ʤҲʵҲʵĿϸ˵ƵĿûУȽضһð֣ǸصģҪҲҪ
ϲķϣȻ㲻رСˣҸĳ˾Ȩ֮Էһί²ƷĴҲ˲ǣ
ȻϲָʡݵĻʤҲ³̫ҲöӴȥҪͳˣһʡݸϲȴҲʲôƣȫÿ¶µĸ·ʳĵطô࣬˭ܰ˭
ͷôһʣʤжϡ
˭룬ĥˣϲµ绰֮һߣԼһ°ͣȥһ£˿ίߺӦվǲͦģ
ϲӱȽֱȴǲɵʤζеҲס˵㲻ǿ˲øң
һͲаˣһҪһ£ϲ˾ˣѾı䲻ˡһͨͶˣǱжһ¸ʤԼܲĻ쵼иˡ
ǲĻٲҪôôʤ˵ôôǾһˣ֮ôףҿǻûء
һϲֻô¶˿ίⶫȫҲʡǿ߸㣬Ѿܹͷίļˡ
ҪǸˣֻⶫĲ죬ϲȴǿ޴̻ȻǶûʲôע⵽һ飬ô˻ᣬӼʡĿֱκ˾
ʵҲˣôĽͨϵͳӵйг¶û˵ǲŹ֣ǵҲֻǵǣΪǲ߱ı绰Ʒ
ıƷˣȴûȤС£ϲȴǶ⣬ӰƷҵ˸ʤŵ֮ҲҪķ˿ίﲻùͨ߳ʲôı
ϲҲûȤȥǿƶıƷѶҲСҪԺĴкøĿڵʡ̫ͨѾˡ
ܸһһˡͷĸĿ˵˭ȳµģ˵ⲻǸЭ˵ĿĿ
ϲǱȽעӵģҲӣˣͷĸɲһģѾǶ쵼ˡ
ȻڸʤҲٻʲô֮ˣÿҪѹѵ
ϲ߽öʵ֮زߵбҲ͸һˣ˿ί˽ȥʱѾʮһˣ˵̫˳ʱе壬һЩѯһ䡰ǳʶʲô֮ģöûˡ
Ҫǻˣʱôǿ϶Ҫʧֵģ˷˿ίô˵չʾЩİǷ˿ίš
ֻųļ仰˵ȻҲҸ棬Ȼ߷߲ƽҲֳܱԺܿأתƵܷµиʽˡ
ⲻб꣬꣬ʲôͼбһ˵˿ίʵ˰ٷ֮һʹίסˣ۸ߵģڶߵ̸ļǮǲ̫ˣǵĶǮҲ̫˰ɣ
˵ݶˣɼ˼еջˣĺͱһ³̫ң̫ȴǻȻӡ
ĺ״Ҳ֪ĳ˼Ҫˣ˵ÿһΣǵĿƼߣǱҵۺǿ϶û⡭
֮Ƕʮӣ˿ί˾ͳˣȻҸɢȥŻͷб֪ͨϢĸܾȻſסбһˣҪҳԷ
бſôǷɻģ˼һôˣȻϢز£Ҳеζųһд˿ίġ
бϢҲǿͿģٸһӣҲھ͸ųȥԷ̫Ҽ״Ҳö˵ʲô¥ˡ
ĺǽ͵ĳģĬĬظų̫ҵֿϣĥбʤأȴǰֿϳ͵һɲҲϽɲ˵ôĳ
һӭҵ쵼ݰָų⣬߶š


1095 һӭ
̫ҵʧ̬ȻҲΪڹҵֵ쵼ҪҪѹʩӸ˿ί˰ɣ
һͣǰ治Զ·ϣ˳ĺ״Ҳͣ
Σʲô뷨̫ҰŸŵĺŬŬ죬Ǹղžҵ
Ҫ鷳ˣĺЦŻشҲ֪ڿίʾ˵ҵ˳ûͯɽ
Ҹطס°ɣȥ취̫ԥһ»ǾˣΣܹ˾ǰкðɡ
ñ֪Լ汦ĹϵгҲһڶṩҵϢȻزûйҵֿһ£Ҳüˡ
ݳ뿪ĺ̾һ̫ҽӴԽãηҲԽĺܺڣΪʲôʱ̫ҸίʱԼ֪ϡҪȻĻһû׼
ڣõĻѾȥˣ˵ʲôҲˣҲָſίһչԽ̵ϵǮˡ
汦ڽίӲ칤أίҪгûʲôȤӦֹгģøԼԵĿڶӦľ룬Զ֮Թ֮ѷ˵ľ˼ϴǳɷȵģεгҪעһ㡣
ȻȹչˣǾһˣ뻹Ҫʶȱ֣һʲôʣҲʡñס¡֮ǾǴˡ
ʱгʦ˹ге绰
ϹٳĹأһֵĸǲרְģоһֵǿ飬Ȼ˶ҲƣΪһܿյĸ汦϶ûרŵ顣
ʦ飬Ҳ칫ʱҵģгǹ֮ʦҲ֪ԼҵλòȣһСĽģ˵̫ټˡ
汦񲻶ɫù绰һ̫ҡ־ˣŴҺܻؽ˵绰ǺǣΣʲô¶
ʲôزˡˣû⣬Ƶ꣬ɢ
µ绰֮гڳڶί쵼ЦһЦҲˣаš˵һ룬͵һ٣ԥһ£ЦŵͷҪǵȵȣϵһ¡
̫Ҳ֪Լ汦Ľгǡǡ෴¼ҹˣгϲŵȼյˣƽҲôӴܴĸǶϽгбҪԼ̫ҵĹϵع⡪룬λӡ
̫˵г˷ʢԼȥݡҲԥһ˵ƾͲ汦һˣ˼ҼȻӦַڣ϶вѵĿԣǶ⣬Ǻǣ֪ȥ㲻㣿
㣬ôܲأгˬʵЦת߻ȥЦؿŵһߵˣڣһϢǲǶ֪˽ίͳһɹô磬ķ֮һ˿ίĳ̫ҽ
гղҪߣߵɣҪȻҲҵĽڣûڣҲǿʧݣǻһֲصĸо¹εĴɡ
ã̫õóֵĶʵ̫ˣǳޱȣһ߽ί۾ʱŴ˲٣ǺǣǴ¡
˽ίִеͳһɹеĽί׷Ϊ֮ۺ죬г̫ƶ£һۣط֮Ҳǿ֪ģҪǣʡίҲͦȤ뽫ͳһɹȨյʡȥ
ôмĸнίۺ죬ѹģʵԶгɹԽôܲϲɫ
ߣѾʼ汦˵ˣ˵زίĴƽгͳһɹȽ飬ҲӦôƹɣ
еͬ汦Цһͣе΢΢Ĳã֧֣ҲõŴҵҲǣ
Ҳ֪ǿԼ̨ɼڣŻ˵ֻ⻰Ĵеżδн˼
ȻôˣҲܾôηȥ᲻ص˵ôһ֮һͣٲЦŵͷóԱȽϸߵķ϶ǻֵ֧ġ
ͬı̬ôһתۣЧͲ̫һˣúҿ϶֧֣ҪǸòãȫϣײ
ʱ̫Ҽֿϳˡݡʱ汦վЦӭ˹ίļһҲæг̫ͬһһ֡
ǵڶֵģҽ֮󣬽һһܣ̫Ҳֳ֪ϣԽںģְλҲԽףСôֵḶ́Ҫĸһ˳򣬾ԻС鷳
ǶӲ쵼ֹ̫ݵĲĥأȴогԼƹȥ̫ҡ
Ǻǣгô̫ЦŴͦãôôλ
Ȼ汦Ҫǲôһ£̹ϯϣȴҪе㲻ζˣţôìܡ
زίһ쵼Ҳе۾˵ζȻͷС˵ҪСˣǵг˾鷳ˣ˵ʵĪˡ
˰֮󣬲ǿƽϯΣǾֻܰгߵλˣš
žϯʱ򣬴Ѿֵ˵ͳһɹˣ̫Ҷ⵹˵䣬ҲǷ֮ԣΪкֶܶΣʵû취˵
ˣǿȥ˽ίȡȥ£˵ôյ汦Ķҧҧ䣬ҵֵزˣ
ţгϷӦˣ˵վ߳ȥ˸绰ʱֻתЦЦǺǣ̫ңȳٸ˵
ݡǽίıݣгȻˣԷԣ߿϶ҪΪ׼ݵ׼䣬ҪȻ쵼һϢһ£ǿɾץϹˡ
극гͳ̫߽׼䣬Լ˽˵һ£һҵһС͵ļӹ¾лʱ壬ܾһ˾Ӳ졣
˾˻ûķɻزʮˣ˵гп̾һҪεĺˮѹ̫󣬴תߣ飬ƾҲ뵽ˣǲŽйˡ
ڶ죬˾ķɻڵִҵ쵼׷׵ӭӣ޷Ҳˣʡ̨ļһ㡣
ǵļҪ߳˾һǴµķߣԣ˾ͬҲˡ
еҵԶ˾ıӳ鶯һ£ʲôζôţһ˵ţһҡ˴
˭룬ҡ£һɶ˱Ƕ˾̽ͷһȴ·һִһ׶ĺںĺۼҵſڿʼӹȻ˭ҵ۳߱©
ǴҵģƮġһӭҵ쵼ݰָʴã˾״תͷɫһ䣬ʲô˼


1096 ˵
ͽ˾ˣ˶ˣ޷һԲ³غҪ۵һ˵ȣô£
֪ղųȥһӳһ߳üؽͣʱҲûע⣬ûж©
˾ȴûЩһ·˰칫¥ſڣ³֮ű¥ע⵽Ǻɫһֱӵ¥ǲ֪ôˡ
¥ҵԺĻأеˣڴ죬ЩĹζɢ쵼Ӳ죬֪ͨ˻֣Ҫʰһ¡
ʱȣﻹר˵СȥãҲϣ۹һ£ʱǸζͲ˵ˣԺﶼŨŨζ
ã۳֮ûö೤ʱζɢȥˣǻֵЩƷһϺõĳһ·ûʲôա
ǻصľǴе۵㣬ôһ㣬ҲǳҪʱǾʹˮͷƤܳһͨͳ壬ˮؾҲûˡ
ǵǾģһһΣҲҽ˵Ÿģ첻лʵһ¡
ͷ쵼ҪʣȴֲЩΪԼӲеģĻ쵼֮ӣȴֵøŪ١û˼
ˣ˾ҡҡͷӲҲһˣͻ󹤳һ㣬
ߣ͸װ׵٣һΣӲĳֳʱ⿴˿˾ٱĿķļɽȴӨӨһƬ
ȵ˾࣬˼Ұг̺ŵ㣬߷ΧĵطȫˢɫᣬһʱǸеɫϻĵطǳɫϲ
Ǵν˾صҵϵͳͨò˼̷ú棬Ȼʱû֣ºȥĻԵζδŨ˵㣬ﲻˡ˵صҵϵͳᷢ쭣ǻﲿֲ쵼
ʣҵһҲˣǲСĸһƳ©ֶǣɨˡ
Ȼôǽ˾ǲ׮¶ôר̴ӱģǾ͸Ҹôһ
ûǰߣ׼ò֣׼Ǿ̬Ȳȥ˱ĵض˼ҶǸһŵģ̬ȣ
ǲҲˣ˸һƳ໨ǮʲôûУǿҽĳһǮֵ
Ϊֵǣ⳵粻Ҽҵʱˣڣҩ
źôɧ˾ǲˤ뿪͡Ŀش룬˱˵İʾݰָġ
ʵһҲʲôֻ͡ص㣬˵Ųţ˵ûдָкжΡ
˾̫ˣɵġ͡ɵġˮ͡˵ƣѾ˵˺üʡݣصҵϵͳûн˴ȥѾ൱ˣ£е˾Ͳµˡ
ʱʡͻȻðôһɵñǣһʱ;Դžݰָ
˵飬˾ûʲô飬ʵ״ȴǱƵòֻĲסذοԼ㻹ãԼҵģһͼ߽˷ѣȫԽԼΪһࡱĴڡ
Ȼǽͻͣһ㲢־ΪתƣԴΪͻƿ鷳һѻҲǶ϶ϲܵġȹЩɲ˾쵼ɵķǽ˵ɣڿͿɲôõġ
мڴˣ˾ҲֻǰһĻˣֻǣ޶ԣҲʵȻھǣеԽУǱչֳġ
ÿίʾɣطԸҵĹճ̰ŵú֮ܽϾҪȥˡ
⻰Ȼǲģ¼Ȼ̫ҵˣô׵
Ϊ϶ΪԴ汦ǶϢ֮ĥˣôùҵֵɨ˶飿
һܶʲô£һǸʲô˾ϿĿ˿ίҪٶٱթ
㡰áҵְȨΪ̫ͨаʵûĵطٲþţøƸʲô塣
ҵſڹʱ˱ǶȴһŻĳζȻ¿ŷ۳ںԺ
Ͳö⣬ĳ˵ûΪˣǳˣЧ
˵ֶΣǴӲȱģôֶӦǾѧˣȣҪЩĵ飬иɻ߽ڣһҪ
ĵҲкԣҪǺ˺ԣЩҳô˼нˣ˹ݺ֮ģٳ֮ǣ˵Ҳɲñ˲š
Ǵ۳£Ǿͺ˵һЩˣҵԱҲ൱ѶȡǶˣֻ󹻶˾ͳˡ
ǣֽ͵һ۳ȻܽҵȻȡ۳ųҡڵȥһ£ͿˣҵİʩͬƣֻǶŴĳҪ˵ȥĳû˲ġ
СǺķЩΪҪҪôǽ;Щճ۹ҪҪһ·ġӡЩգ̫ˡ
òЩ۳ȥֽõĴɨһѻˣĳ˳һǳ
˵˵ĶǲһܻͥҵſڣԼ۹ܺõţڳһȳӵʱ򣬲ųȥ
ǣͻȻ֮䣬ֵĳζˣֱζҵıӣǲ͵𣬸ղųȥһ۳˼άԵĴڣȴûʲôȥϸĥΪʲôðҲŵ˳ζ
ͻһĻĸҵ¶æ޷Ž˾ȴǺֹĳæŴԺպ͸ֽ档
ͷҲһͷˮ첻Ѿȥ𣬽ôȥزǸ˰ɣ
˵ƺŶû̫ҼӹˣҲעֳǣ˭Ը࿴ۣ
ǻ֣˭۳ҵҪץˣ˭뻷ֵػش𣬡۳ĵطˣׯ˻ֹһأԼɡ
Ƥӹ˾û򶨣е绰ˣʡ칫ĵ绰ҵôģʡſˣ
ղŶҪţȴʡſںںһߣѬ죬ʱŭһ£ʡ˳ź߾ҵ


1097 Զ
̫ҽʡſڣȻΪ˶Ķ㣬ϴںɽ飬ΪҵŷͷƳؽ䣬Էֵ֣˲һ㷣ͷ
ŷΧֵ֮ͬһ죬֪ؽǼӵΪ¾޶
ԣͿ۳·һʡ˭Ҫʡʡίýأ˵ˣϴζȻթڣһ㷸˴󣬳ĳԭСǼ֮ҵ֮࣬˳Ƴѡ
ȻҲǴ칫ߵ绰ûأҵʡԱѾͬ˳
ͨ־ľͱˣҵ˵в쵼飬ҪǿƣʡȴǲϴӦһ˾Ҳ쵼
ĸ㲻ô£߻أǱߺݻ͹ˣҲ㲻֪ⶫǴǵĻسġǳˣҵֻԾ²˵ģ
󣬻ǻֵɨٳּˮСʱڽ·ɾˣŶ뷨ҵӦöҹ·úóͷһ£ڶˣ
˵ҵˣʡûҵȫʮ˼˼ҲǱˡ
⵵¶˾ԽصˣĽҲˡݺɣ컯Ŀ֮·飬ҵȫϹӣСûİ
˵ˣ·ʡˣݺ˲°Լȥ㲻Žϴưɣ
Էĵˣ̸һ͵ԭǰ֮ǷˣǸ˾׼زɫˡ
ˣǵɫˣԷθڶûˣ˾شһ䣬ˣȥʡίʵֳɡ
ҵ˿ίŪšˣǶ൱˵飬ǰҪʾĸ̫һѿʵȡ˵֮󣬽ίС
Ȼ˵ľˣǵģĵķʽдĵķʽдͿ˵ĽǶˡ
źǣŶĳ̫ң̫ҲûžͷŹôʡίһȽϴ⡣
Ȼ͵ɵҩܽҩʲôҪܽˮģˮɳһڿ϶ǱȽģʵе˵
Ȼ˼һ£ҲǿԵģҩˮɳɳӱðӲˣǾҩˮˣǺź̫ҵĻѧȻѧòȴ֪ʲôܴﵽЧ
ʵϣôҲ̫ױ˷ֲԾˣʡίһЩûġҲΪԭɳ͵͵زһЩˮࡣ
̫ҵţ󼰵ģһӹɡ
˾緹ʡίԵģҲǶҵźۼôǼȻȣǾͲҪҲˡ
ڳ緹ڿίıСһҵ׼õ׼䣬Ǿǳ׵İ׼ˡ
ǽ˾ڿίǰ̫²̨ϵͳڵЦϵͳͺˣα˿ȥֻޱ˵һ䣬ҪʾˣһɻȥˣҸطϢһͺá
ճ̰ţǽ˾ʾţҵֹʡɳ̻ᰲŻ˾һԷί󿴿ʵЧŸʣ緹󣬽˾߷һزҵֺʡֿԺסͯɽӲͯɽֳ֮󣬸ķɻɻر
˵˰˵ʾɳʡ
ֳǻʡ̨ڵģϵ˼ϴѧزѧרԹۣҡźǵģ˵ԭͷʽͬʾǰ˵ķʽƣϰ˵лǮ
ͬģҲõóֵĶԼЩרңҵÿ궼רоãŻ֡ЩʵԵķʽȻȴҲʤޣ㶫ҼԼ˵ˣĲǺѡ
˵䣬͵磬һ˵ȽʡίĴңͬڷ˿ίһ㣬ϯ̨׼ձ֮ģȡͬ˿ίƣɼһȦ˵뷨Ƶġ
ʢڴľ䣬滹֮ģۿϸϸ飬ʡ̨̨ļ߿һͨġ
ʮ֣ίϯ̨˼̵ķԣ޷ǾʡίΣӵôһ¹شĿļǳҲоϵĵӺ֮ƣʡίҲоԲֵܵλίС
⻰˾˵㲻ĸоΪˣʡί˵ǳáĿ˼ҵĻ飬ȴҲٴ˵޵Ʋֻ֮һֵܵλίСļǡ֤ͬһʱĸ߿Ƽҵĵ
ǱһڲģתͷһߵЦ棬˿ԶĻΪ⣬˾ﲻɵ΢΢̾һ
ô֪ʱҲʮͰˮϰأ
ϯ̨ʾˣһǸʮݸ߸Ůʿòе糾֮ɫȴƫƫһ۾
ͬǴβ̫һֻѡձͬʣһձȥˮһձȥҩˮȻͨͬĶԱȣԼʾ˵
ϴԼʮӣͼЧˣЩ֮ЦŶڳ˽ͣҶԱһ£ܷɫԵĲͬ
žĻ᳡𣬽ͷӶڶһԽԽر𡪡ɡ״ַԣʦҪǿ鲼ձ
鵹ҲΪʾЧ룬һֱſҸܲԵĲ仯ҪʮӴ򿪣ֻ˵ӾϾͻһĳЧռ
һ£һ̷Ӧ˹Цŵͷһ߾йԱ̵廨ɴסձʵ￴һ㲻˵ǿܿһ㡣
ʮӺܿ͹ȥˣɽҿɴȻձϸ΢Ĳ𣬽ҩˮɫһЩҲһ㡣
ֱߵĲųµЦһ˭һձԵĲ𣿡
ʡίİ칫ȥˣһ£Цŵͷȷʵ̫һĻ˵֮˽θȥһһ£ϸϸꡪҶݵˣӰڳܲһӵϡ
⻹ǷˣרоʺʵרǺʾһżһǲСϯ̨ϵӡ
ʡίϯ̨ϵӣǴıȽʽ֣ôһձй˳ǳ̫øĵطŽȥġ
žડһ죬ձڵأˤǣеʪĽҿϵأڻεձһʱ䣬ʧ
ߣһ˼ž̧ȥȴҵĵ޷վתȥΪ˿߿Ƽħģ
ʱȻɴòпɵŮ֡Īĵձɲħ


1098 ʤ
Ȼ˵Ĳһʡ̨̨ӰţٽʲôҲͽ͵ˣ˿ʺҲʺˡ
վﳤȥģ޷һ˶ѣĹϵˮǲɨ˽˾ӣֳ棬ʹǾͲˣȻҪ˳ƻϼͣߵ볡
ߴߴ˾Ҳʵеɨصĸо˴Űңûʲô˺Ƥȳڴô£̾վ
ݺݵصһۣɫصͷãúܺá
һ˵ţһȥͲ˵ˣӭҵһ̯ˮʾħ̣˵ģûộ˵ġ
˺˼һӡҪºͬˣ˾ǽ飬ҲδȫסҵſζܲΪ׼̫ˡ
ټϿίҲ˵ġô㽪˾ٴȥҲᷢʲôתǴ˹ҵֳģ£ֻת볡ˣԼ벿ίĨڡ
谡˾ϣܹһ˪ߵҲ죬õʧݵĲƵʡˣҲܱʾĳŭ
Ҳ˷ִ磬æվ׷Ž˾ͣǽ˾ôȥ׷ýˣȻһ䣬ء
ʱһƬհףģȴȫ˱һ㣬ӻεΣһ͵Ե
˵޷볡ǱʾΧ۵ġѾ˽Ⱥ൱Ļô˾볡Ƕɡ͡Ŀĸǹ׶ˡ
һ̨ͦԾס뷢ˣʶΣȷŽȥʱ֪鲻֪飿
ǳػʡίֽˡ⻰Ҳ̨ʵóʡ̨һָжȽϺá
ȴǺһתˣʵû취ߣ˼⻰ʵģٴȥָʲôѿء
Ъ˹غţʣһ֮ġ͡ҩйҲҲгˣɲץ񣬡ǱݺģǱݺģ
Ǵ˿̵й
ݺģֵĳ̫һߣӣûĻֻѿ
žƭȣǶ㣬ģֻⶫһʱжϲûεˣ
ֿݶϣ̫ҲûȤٿȥˣΪ¶̨ҪϽԽزˡɳʡ¶ˣôϽ
߹ʱ԰׵סնһ˫۾ס˲Ŀ⣬ţһͯɽǶŷ
Ǳ˼ӣ⻹Ҫһ£ǳĳ˶϶ϲˣΪϽѾһƭӣҪǮʱְȨѹ˲̫޳ܵİɣ
ȨǶôҪٲ֪ˣߡ
߶߶߶ţ̫߳ʡίѰû˵ĳԳĺ绰֪һͨĽû
ǽŹĺæŸиۺʹ߿˵㹻ˣת˹ܹ˾ܵĻȽԺϣܸһ
ɴ˿ɼ仰̫˵Ĺעͬһ仰Ҳ˵ǣͦ󣬴б֮ǰܹ˾ܶҸ̫Ҽ档
̫Ĳתһ룬־ԼôδеƲ˵˼һ˵ϣû׼ᵼºִͬгʲôиʤڣ±ô˵Ҳ鷳ǣ
Ͷһ죬ϰǸܹٻغˡ
Էһӣƫƫأֱ룬ûΪб鳤Ե׷ûİѣ˶˵ⵥѾȵ䵽˿ίˡб鳤ջӡ
ջȻܣû˵ǩֺ͸£ܹ˾ܾͲܸ̫һԲ˳ǹ
Ȼ϶ó̫ҲˬˣѾˣԼսһ׼߻жСһԺŲǣ
ϵķ֣Ʋ͸Ʒ㣬߹ٴظ֤һͨǽԼҵĿڴ˵緢ʡί飬ų̫߶ûꡪϴʡίǰд¥Ƿռصҵ֤ݣɼڿίߵȼ͡
ͬһʱ̣ɳȴڸԼСʷƢ㴦Ʋĸӣ˵ļôֽأ
˵ʵ˵緢ʡί飬ɳʡԼסһüͷûȥ
ʵϣȥˣδܱ⣬ֹʡڳ޷ٷŭҲվɼɡħġ
ɳҲԼȥˣҲܺƤȥ˹⡰ݺɣ⵹ûлµ˵һôˣͱ˼ᶨƵġ֧͡ˡ
ͬһɳʡ͵£Ҳ൱ǣһʾᶨ֧֣δ±˵ĳЦ
ȻЦҲδؾж⡪ɱ
Ȼе㶪ˣȴǺõóֵģֻвµˣŲ᷸ûܾͨе񣬴ϸˣ˭ץסѧⲻ֣
ΪѧȻ󲨵еģ˶ԹֱӰ˸ĸ￪ŵ·ߣԴΪƴӶӰ쵽£ȴǾԲġǷ⽨еġ
ıʾǣҪǣڡɡ͡ɡѡĿ̫ˣ˵ʡķΧڣϵĳ̫ңϵԲȤֻճĸʡλӸȤ
ⲽأƲĸӣδòϣɳʡ͵Լƺӹô
Сʷԩˣɳʡ㵱ʱһֻǲҪˣҪȥƲҪһݣ
ɳʡãʼҡҡͷ̾û˵ʲô
ʮ㣬ܹ˾ĺ˵绰˿ίķ˾زһͨϵͳһڹ̣Ҫһϰǩͬ
飬б鳤Ĳȶʲôʱܺʵ˵׼Ժңңڣʱ˷зһ绰˾ǩǩˣܲһסԺҾͲɻ˰ɣ
˾ĺܸ̫ҵķö˵ģ̫ͣȴǼӦҾͻأɡ
ȾƣҪһЩ̫ҶһȾƣѾͦˣҪûǾû˼ˡ
ȾƵĳܶõǶͦŹֵģȻڡϼһŵ꣬Ȼŵڹ˾ſڣɳ̫ܾе㲻
Ȼһ˸ոϼһϰЦس˴ǰϲֵø󵥡


1099 Թ
ͳ̫Ҽֹһ棬˼Цǰϲ̫ҲܲܣֻƤЦⲻЦصͷⶼǺܹյģһʱĽҡ
˵⻰ʱûվƤǰ̧յţһ˳еһ۾ͿˣǸ̫ܲԸ
ϵļ΢΢س鴤һ£ߵ˳̫ҵߣֳóĳ˵ĸӱȽϸߣҪˡ
̫ңȻˣһˣ־ôڳ̫ǰϵЦȻȻǱ鲼Ĵַһ
Ǻǣòţ̫Ҽôִţķɣ־ûɶɣûñС˸Ƕȣ˵Ҳִ̧һ¶Է֣ѵˮ˵ĸһССĶķ֮չֵ쾡¡
ǳ鶯һ£ԷΪ̫ˣȻĶӲϣǻİĥòˣۼ̫ҵɣסҪҧһº
ȳȥɣܳüë̫ƺһĲڣƺǳ
ǳɣʵҲǸ֣һʱܵĴʵ̫˾޴úܳصЦŵͷתȥҳǵݵġơǺȲŶ
ơʵ˼ߣˡЫʲôġӲͬ˼ԸôУҲ
ϼһſڰڵġơСҪľƣǴһЦظ̫ҽͣǳһ֪ˡ
һ䣬˸˾ͷֳӪܹ˾һߣίһߣҪƴƵļƣĺΪθܷ׵ϯλ˼ҺӲû̫˵
εҲ˿Ϊ⣬úô˵Цزˣ־ǶȲ̫ߣܾе̡
̫˵ϼһһģȻܸ仮޾ͻˣҲһֱȽǿƵı̬
ܺû⻰ҭ˵ĺҲӴ˼Σǵ²̨ôˣ̫һ𣬾ˣ
ã̫ҶһٷҲ׼ĺô˵ӿڴԿ׶ȥҵĳƳˣҾͺȷę́ƿ
˵ЦųܵͷӱƣزǼأһҪ
ƣ϶ҪȺϼһԼݵľټôһ΢ÿһˣܵӣЦŵͷǳοˡ
ȻǲЦǾͲö֪ˣ̫Ҳû⣬ǶֻϣڽĺִͬбӾУӸҲԵպˡ
ʵڣһƿƣƿƿę́ڵϵʱ򣬷ԱöһݻĴƿ߰˸ֶԼˣеɵۣתȥ
ģȫ֣˴棬һϵƿƣҲ˵ɶˣ̧־÷ԱԼҵľƳߣǺǣȫǺþư衭ǰ˶ģһҪһ
˵⻰Ҳûȱ˵Цͷתߣȴǰ⣬˺ȵöʱԼԲȡ衣
ô˵ˣȻ²ضԸƣĺҲ⣬ûܹ̫ҵ˽ȻҪġ
˼֮󣬴Ҳ໥Ϥˣŵƾܷˣ̫ңСܲǸͬһʮôҿе㡭ɶ
ҲûУ̫ˣ⻰ҡҡͷʣҿǲܴӦ
ӦҲ΢΢һЦ̧Ʊ̫ʾһ£̫ңһ
ɣ̫ЦؾƱȴһߣѣ˼ɵأҸʲϣ
ʵĺҲ뽫˫ϵúֺܽһ֮طˣܣܺ찡
ǰһСæ̾䵽һˣҵǰﲻʲôæ
飬ȥ괺֮ǰ˾ְ⵱ʱĴּĸһ겻һ꣬ĳЩ˵ɿ£ͼ¡
żǾͱˣ˵ôҲٶ෢һ㸣ͽ𣬽ѹȥǵʱˣҲûʲôǮҲܴˣһʱ伱ת
ʶʱ䲻ſôŵ꣬ҲνȥҵܣǮûңɶѺ˵ˡ
ʱǺεһںػش𣬡ǻ˵ʲôѺأиӾˣϺ򹻲
ʹ찡ܵĺˣǵ˵ԼǮ˺ϼһֹɶĲԽظмˡ
ȻվںܵĽǶĿɽҪ˿ǾǶרУŹһ˵ǮǮƶһŷֽ£˵
ںϼһˣܵ˾ǮˣܿɲòƶȲ£˵ˣ˾ܼǮҲ޵ģǸ
漱ˣ˵˾ûǮסధ󣬡Ϻֵܶ㣬Ƕûаϲſ߰ٶأ
Ūףǹ˾һͨϵͳǰڻ˵˵ž˵˷˿ίǺܾ֪ˣ˿ίżء
ǣ˿ίȻǿƣҲҪһǧĹأðͷ˵˵ϣû׼ܰСһæ
ǣ١칦硱Ͱ˺ϼһ
ĺ֮󣬿Цҡһҡͷ˵ܰûһ룬ΪʲôϼһôӣھĴأ
Ȼ֪Ѿزгˣ˴СЬġ
˲̫̫Һһͱһ׮⻹汦ʱ֪ģͨȥúϼһ￪ֵ꣬˵˲ܲ
ڵزгϲţǸմͨµģ⻰ζٽˡ
һžҲһ˵ʲôˡһΪԼľû˼ˣԹ£ʱгھϯԷģʱ־ôƫԶĵһг
˵ڳϻ죬ʲôʱҪʵĲȡ
̫ңôʲô¶֪أܶһȴÿпɬޱȡ
ƺ󣬷˿ίϢĵ࣬˵Ҫظˣ̫ȴֱסˣǸƷ磬̫ңиѣ̸¶


1100 ¶
ƷѣǸʮ˾ٸͷǺܸߵļãǰ͹̵ģòȻرʤڳ죬Ͷ䣬ֳŮеķ˱Ƕ
ϲ߹ЦŽܣϵǰʡͶĸ
ƷϴûʲôŶĶʱͽ龭˵װ׵ģ飬ϲĸʡ߹ֹܾ֪˿ίô߽绰ϵͳʡĵڶ·ڼǶߵķԼһܡ
ϲָƷһСɩǴѧͬѧԺ˳ϵ˸Ʒ磬ⲻʹˣ̫ңҪеĻͰ·Ĵˡ
Ʒӣҿ϶Ҫ̫ЦŵͷոճһһǧĴ󵥣鶼ͨĻҲ̫˵ȥˣǲϷһ¸Ʒ磬ǻЦŵͷŮʿʵ¶ֱҷ˿ίˣûҪҸƷġֲ¶
˵٩Ʒôʱ۾һɣҸ˶¶Ҳûãǰ¶ɶˣֵ˵֣
㣬̫Ҳû취棬ٲÿЦҡͷƷҾˣ¶ʵžܰģΪɶ㻹Ҫң
Ű죬һ𣿡ƷƤһ͸ֱۣţǲӸԼ𣿾ܰɣ֪Ҫ鷳
⻰ǴʵûйϵǴšѽѿѰ족ϰҲ̫·ʵڲҲֻӲͷƤߣǶԸƷ˵ʵҲ·ɲ죬Ҳ밴涨졪һ˼ά⣬ǺܸԵΪûйϵҾͰ첻¡
ȻʶǲԵġ
ʵϣΪһɲĶӡǽֳͨʵȨģƷôǶϲ˵һҪ̽·ſ¶棬Ҳеͷˡ
ҲϲĸʹȻ̫ҲУֻǣͻĸпᶨƿί̵뷨
ͷҪ洫ίοɾίҪˣѾע̫עϣоǿ̫̫ˡ
ƾĽһ˼άɥʧһӰȻǣŹϵܵģϰЩа취ˣе̵ζ
а취˹ϵ£û취ֻܰȥ£ǡǡְܻڵĻʯǸ˵а취˿Ը߹أ˵ĴڣֻΪû취ṩİ;
Ȼ̫ʱƫƫ̻ͨ첻£첻£
ԣ̫ЦȴЦֻܸɿˣǵƨС£Ůʿ֪ô
ӡУϵͳڵ˰£ҪһģŮϡƺĺ
ϲЦһЦҲû̫ͣҲ֪ĸΪ߹ֵܾˣ֪ˮˮǳ̽·ġ
ǿˣƷܾó̫ҸղǵЦƺ˵˵ζٲðקһֹ㲻̫İɣѾôŮˡǵҲѣϹһ顣
ȥȥȥûȤľЬ̫ЦһѣŮʮа˾ŸƷһȣⲻҪ֤ݣǳʶֵͦģƷ磬·簡ôϵˣ
û취£Ʒһ䣬㲻ҪҿǾͲ˰ȹϵãҸŮ˫ɡζٺ١
һЦ̫ҲмغһЦҡͷҵ˫ɾͰˣ⾳ϵĲ죬ҾͲϣĸ㽲ˡ
˵ģûʲô취ˣƷɫһڣһ̨Ϲһˡ
ϲİѧͬѧ˾ǻϵģҵ֮İ£йУͶȻǸûʲô̫ĽϺôҲǸеܿͰɷĸˡ
ݵʱΪԭûԼŮŮǿҵĲʱϲһŮ£޹ϵתֱ£ɷ컨ƵزؼңҲСġ
Ǽһ̫ȱˣƨﻹŵĸѶûأͷˣ˵ƷҲһߣûСϵĻȥ糤ɡ
糤Ҳôøɵģ̫ҵһۣҵĴѧڻ糤أäҾû
æðﰡӦˣƷҲƽ⻰ǰסԴ
˵ˣûʲôϲӹñ´´ȴв㣬ɷָϣԼӵ㹤
ڹϵǺӲȷɡҵ˿ίöǴһ׮ơ
Ʒëͦ࣬һ㻹ǱȽõó֣ǾˣȻ˽ģˡ˫ɡǾҪųɾʹ¡
¶̫ԥһ£ֲ̧ͨĺĵ绰ͷƷһۣҲΪˣλ¶ҴҲֵġʲô
Ʒһ㶣˵¶ʲôϵһϾͷӦˣ̫Ϊһ֦չٸĻҪ𲻱ҪˣΡ
ĺ绰˵ǡҪչ˵Ĺϵһ²Цһû⣬̫ңҪһ»زٸһɣõ´ʱˡ
Ǵк˼ĺҲ֪ˣ̫ҹ˵绰֮еƣǸ˳ӰǶ΢ŤһŤ˾;Ӱˡ
Ȼڵ֪ĺô˵ᣬʼȽȻظԼ˵˵νͷֺöΪﻹе΢΢Ĳˬ
ô˵һ٣ǸƷˣѵõǣӢһԶҲֽټ϶СŮԱƽ⡣
һ˳ȥ򣬳̫û˼Сȴ˸߲ҵģԼĪڿ쵽ŵʱ򣬳̫ҽһ绰ģΣڲز
ڣʲô¶𣿡ǰһԷֲ֪æʲô˷˼˵ллǸľͳˡ
绰϶ʲô¶ĳ˶ԹȻ˱˵飬绹á
˾أڵ绰ԥһ£ֱ˵ˣϲŵĶӣܹܲһң˵Ůѣ
ϲŵĶӣ̫ĥһ£˵ûأгͦõģҲǿǿ֣ƽû׼ܽͶյӪôõ¶ôͷأ
ò˵ڹٳȾվãĸοҲǲشȨ۾
Ȼ˼Ҵ绰ˣǽ齲װ׵ģҲþܾ˵ֻЦӦû⣬һ¡
˵绰򼸸˴кת뿪滹룺ϲŵĶӣֲҲûƢأֺ¶ҲǸǶ߱Ԥ


1101 
ȵ̫ҽʡ̨ȻطҲܸԼҽ׵ɣϲŵĶӣеС
ĳʡί֤ͨû£ͺܷʻʡ̨ĴԺʻԺŷġСվڴ¥ſ̸ЦԼҵĹ˰ɣ
֮˵ЩᣬΪһ˴ĶǱȽеT֮ģڴŵЬôһѧǸ
ô˵Ҳʮ塢ˣЩ˿ҲҪС꣬͵Ĳ࣬е
̫ҽͣͣ绰ߵ¥ſڣͷǰˣһµ˭ϲŵĶӣ˭룬ϱΪƣֹͣ˵Ц
ѽȣһëûСӣҲҵɪ̫ҺһҲǣʱ𱳸Сشӵ˳ԶԶؾͳһ֣һЦݣ̫ҡ
̫ҲЦų֣ӭȥֺȻһ־Ϳסĸ첲ϸֱۣ׳Сۡ
˭ѽȻһ˺ܲطˣüͷݺݵصų̫ңе㲻ơ
һߵļҲʡһסȥ·ȻӦһﲻôܵļһҲǲܣȻᡣ
ǳ̫עĲǱģ˵һòеѿǾǵ㶼еһˣԸ˵ı⣿
ѣ⽫һЦŴǸкСԣ㿴ûɣĻʡ
̫Ҹоұ۵Ĵ࣬һĶһס˾ƵطĺУ˵ֵĹȻǷŵÿϾȻûжĳ
СȴǶݺݵصų̫ң̺˲ŭһ߼ëͷСҲĦȭƣԽܣҪҪʰ
Խ˰ΣȻʲôǰϵЦЦ˰֮󣬲˫һ壬һ´̫һۣѣᣬ뿪Ҫڵġ
Ҳһᰡ̫Цñöˣ뿪ҪȻڵġУϵҲڵġ
٣Ϊ˭кǲ嶯֮һĸ̫ҷ·ļһų̫žһȭ
ֲݰ̫ҸҪԸס˶Էȭͷ˳һŤǼһʱӷת̧һߣ˵ʱ͹˵ϡ
һУұۡ
һ£Խɫһæס˾ҪǰȺŹʣˣٴδ̫ۣ۾гһߡȻ۾ѾǺСˡ
̫˵ĻúʱľģԴҲϵҲڣѣλ
㣬Ҳѣ̫ҲмһϵЦȴԽزСӣһزͨСطСְ
һ˵ţһ̧һǰļһֻÿһ죬ȴǼؽѾѾˣʹ֮£鲻Խشһ
̫˳һţ߳һ׶Զͷ˵ʱôûأ
еӵĻԽܵԽˣ֪ϵزгҶִˣҪס
ߣ̫ҺһıקԼĸ첲ǰȥԽʶ㿪ӲסˣԶˣǲϵˡ
ʲôĻеҲ΢΢ڶš
ʲô̫Ц᲻صģζȴǺŨû취Դ˺ǶӵԽУҲԽԽϲôˡΪš
ϵķݶϣ˰ЦųԽ֪ܲԹػɵˣҲ㣬ôš
Ժѧ椣̫Ҽûз˼ת뿪أԴЦţĻϵҰɡ˵ȱټҽ̣Ұܹܡ
ʱʵûôԴϲŵСأϲźôյĵϵȻм˵ӣǴֻҪǵġ
Се㲻ԾһΪӵܵƣҪ֪ʡ̨¥ſڣ侯ģ侯͸Ҵİˣëܹߣ
˵ģ侯ҴˣƽЩһҲ֪˶ٻˣжǸ߸һ첲ǶģһҪԽ£ҲʡԽȥ鷳
Ҫ𣿶Գ̫˵ĲǱ·ǿһ㣬ǣ˼ҰôҪ飬Ҫ͵ûóһ㣬ʲôˣ
Խܿһɫֿϣ޼ɵ뿪ݺ޵öģ̧־Ͳͨĵ绰磬顭֪֪һɫֿϣ˵ӣˡǳ˰ɣǸͦߵˡ
Ƿ˵ĳ̫ңϲŴͨ´ˣӸһֵ࣬Ӣױ൱죬Ҳؾ˵ˡ
֮󣬷ʱ˵Сܣ㲻ǰ˰ɣϽгְ
ҵ֣Խһ
ƽʱͦչģʲô¶ҷ飬Ҳȷʵϵ˲ٺ¶ֻǣˣҲеߡСܣ¶ңϵͷȥŻˡ
ԸԽԴϸУͼزġũѧֱڴˣһֱԶͨ¡û취Խܵĸײгԭ䣬ԭһһŮԽܺܲơ
гܲϣ﹩ǮֲȱзĹգزСҲöö֮ԽܾͳزѧԶһԡ
ǣӲԽܱϵ֣ҽҲú͸Ҹö飬ûҪȥҸ㲻ġڻ
ڣ鶼ҪԼϵˣԽһ˭ˣ磬ûҰֵ֣ǸʲôҾ֪
ţô¡˵˵һе㲻ԾôҶǵ̫ҿгϣҲΪСܲŶ
ԽܿǲҸѣ˵ֻܽԭԭίί˵һߣȻضǿһŤ˸ǿĸ첲Լ⡣
ǳ̫ҵĲˡһҲеŭ֪гĶӣôǵġ
˵һ룬ĵ绰ͱȥˣŤͷһȴŭггŵ绰ֱ𣬡Ϣ˰زŲǲǣ
֣Ǹ̫ҴңԽһͷϽ˵ټҽ̣Ҫҡ
֪ϵ˵Լټҽ̣˭һΰ԰ûˣгǱһҹ˵УСҲǵģʲô¶ˡ
ȻгĻͲǳԽ˵ˣ绰ﴫཡĹҶ


1102 
ϲŶԳ̫ҵúܣĲ˵ֻ˵ƨɵλӣǳ̫ڳģֻһ㣬㹻ϸϸĥˡ
ңո˵̫ңҲáСһƺȻ˵ò࣬Ҳ㵭Ц⣬гڸԼҲֱ顣
ǵģʶյԼûǸСҪȻⲢ˵λáʡегλõҪӹɵģ˵˽˸顣
նԳ̫ңǷĵʶʶѾΪͣǳͣŨ˽ʡ
ĩгŷȥμһСΧĻոսҪؼң˭СԼӵĶԻʵûĬôһֱԽܲƨɣ
¸ĸģ̩뻹ͬġ
ֻǣСӸ̫ҷ˳ͻϲŵľʱͷĺ⣬Ҳ˹̫ˣҸŲдֵʸⲻϹ
ص֮ԽѾؾصػȥˣȴǺ쳣̫ûô󾢶ԼģΪøһ£ǧҪټƽԼΪȻǨŭڳ̫ңǾ͸ˡ
ȥƽŮϲеЦã㻹󰡣ȥǳ̫ңռƽŮıˣëûؾ͸Һ´¶Ҵȣ
˵˵⸸˭Ҳû棬Խ֪ϵǲԼȥˣҲΪԼͷ˶ѣȻҲٱ⣬˵ʲôǳ̫ʮа˾Ǳȳġж󣬱֪ܲ
ϲҲûм򵥵طŹ£ϸϸĥһ£е㲻ԾƽɲϰˣȻλҲȽȹ̣˵˻ϰ򣬵ˡ
̫ңϹʲôأͷеŹ֣ǲбҪںʵʱǻ㱨һ£
ų̫˳ҲûҪѳ߰ĥأȴ˾һɲѾͣ·ߣתͷĶס
Ŷҡ䲻ôһʣݵͣһ£ЦһôҴгĶأСʰ㰡
ռˣʹˣʲôϵǹžأ̫ЦŴôҪڴȥȡĽݴ
ˣԺŰɣʡñ˿ǲʹˣ˵ҪԼصλûһֵֹζҸطһɣ
첻ϰ̫ࣿҺɵһۣһ̣ҵɣЩ˶ҹḻģЦҡҡͷҸղŻڸأֱӱקˣؼҺˡ
šǸԽĺܹ֣۾һգգ㲻֪ʲôԭ𣿡
ҸѴ绰ɣ̫ʵû̫Ȥ֪ЩϲźôҲյˣ֪Ա˵ڵҲýͲǣ
˵绰֮Ѱưɽȥ¡û취ڹٳܴһˣΪ˴֮ǣ̫࣬ﲻͬȴǲòֿ
˵һơƣм̺͸ɹ̧̫ۿЦŷˣǼһͻСɣ
˽¶Ͳ˵ģеˣƺԼòӶһЩĪĲģǳһЦ
̫ȴǱֵһЦһۣ˵ʵһЦչԼŮˡĻЦġ
飬ԽʶҲֹһˣʱز̨֣ȥزɷʱʶġ
ԽС˹̣ܽʱȻҲɶǺغȾ֣żٴ򼸳ܣͬϵһ˽ãܴҲûԹʲô
ʶʱԽС§ŮҡУ˵ͨгĶӣƽŮҵĽʶ޷Ǿ൱ѡ
Դϲŵزг֮ԽǴģƽҲûʲôˣ¾Խزǰһ˺ȾƵʱ˵ԹӲмظҪ׷¾͸㶨
ôи㶨飬§§ɲʲǫ̂Ů֣ǿһһɡ
ԽϲǺȾ죬żܣŮûʲô̫ȤŮҲλˣû취˭Ҫ˼бأ˵˵òĲ̫⡣
˽ȻưոݣҸͷڿóǿĻҪһ¡
ĻԽزˣҲûתıҪˣ֮ʵĵ˵һעѡ
ȻҪϲڻͨгĻԽǲҴĵģ벻ô㣬ҪҲֻͨţϵزгǿɾʹһˡ
ͨµгҪʡȵÿί˵һģǾί֮󣬻Ҫתһٿǡ
ϲôһƽʵֹһû̫ĻʡегʡѶĲ
£ԽٰܲƽҲǳˣ˵ˣŮˣҲǺгɾ͸е˲겻ǣ
ǲ֪նģԽܽεҲôеݵļһԣ⻰ʹˡ
ǼһҲԼôһ˵ЦһˣȻûƤûظ˴ġ
񰡣̫Ҳ֪ǶĴжģҲȫǣЦҡҡͷеˡ
ĻһûתأƵ̾ߣЩ˻С˵־ˣǸҾͶġ
ʵĹؼԽ̫ܳҲǼһС꣬ܲ˵ǣǸС쵰һʼʹʼˣǵģֻһעֻһѣ˵ܴ衣
ԣұóˣ̫뵽еЦҲˣ˶治ˡ
ǵģ治ˣ𿴴иίϵûʲôʵԶԶ̫ұ˷ͷСֱĶԹһ㶼ҪСֱģǣ˵Ļ˭ҲԸ⿴
ҲǾȹˣ۾Щƫƫأ̫ҿˡ
ȿȣĳ˿һƿ˵콵Ҳǲϲ𣬸ǶҪסջ
ôһתƣСֿĵ廨£һĨףھưɻ谵ĵƹɷǰۣղԼֱĸо鲻Խؾе㷴Ӧˡ
߰ɣʱˣ̫ҽǰơһվ˵ôжСء
һ£ЦվǱߵʲôѰһĲɵӡ


1103 ϲ
ôʣʾбȽǿҵĲ뵽̫ҵȦ
̫ҲɵӣԴпһ˿ɫ֮󣬺ܿͷӦ˹ưɣֻҽ˵һͬԽܵĶԹҲҶһ
һ㣬ԽؾˣͬʱһԵ֮鲻Ƶشð˳Ƕ治ǸǵģŮͶͱء
ǸƷǼ̫Цҡҡͷˣȥʡ
ȴˣֻһӵСأﲻ̾һ˵һ鰡õʡ̨Ůվǰȴȥǰ಻С㣬һΪ˻еʲôͬء
뵽Ҳ˵⣬㻹ãĳƷвˣȴǱȽϽ浽ģҲǸˡ
վߣȻأֿ˳̫ҵĸ첲ĳ˵һ°ɣǼܲסеֻ֣ԼԼ˵ţԽǻ쵰û׼˸أǶôίȫءŮţΪ˱
ߵſڣȴ߽ĸŮͷŮһϮɫȹؿڿúܵͣҲԲ°΢Եü
ͨ£òŮ˶ŮĹע̶ȣԶʤˣ𿴵ʱŮҲһɨʡ̨ŮסȻһҲڣ
ȻԹٳе鲻ԣǸ˵һУزͷҲ֪òˣõġزٳһŮô֪ܲ˵ûһЦǺǣΣһᰡ
Ȼز̰츱νˣɵȻְûжʲôӰ죬ǿϵڻ죬ǰ˵ϵǰزίǣʡʡίǡͼǣ붯Ҳÿһ½ǵĸء
ô˵ϣԣʾһؾ㹻ˣûҪô⡣
Ҳû̬ȣԭֻǼ໥ʶĹϵѣĿɨŵĸߴӵʱͫʽס͵һ̫ң
Ҳ氡̫ҴصͷȴмַյؽңΪ˭ôûûСģСĿطˡ
һţһ߸첲߳ȥ˭뽯һ࣬סȥ·ЦЦؿ̫ңϴǷҸӣһûȥڶ㵹˲˰
һûȥ⻰ʵڿ̫ˣʣ˵
ȻŮϵϡȱԴȻ֮£˾͸ȱˣ̫ǿ϶ģֻ˵ȫйĸһ㹻ˡ
ҳĳҲĸߴ༫״˰ȫУòȻ㲻ӢҲǷе˵ζ
Ȼ벻вϼ˵ķۣǡйô󣬲żίԱأңǲ˵ɼҽ׵ĻвϼҲǺͳ̫ء
뵽̫ҶԼͶͱӶȴǸ̨Ůֹģ֪أһ˵Ĳġ
òģžԲۼǸûȣϵزǵʱƽҲǸ½ĸгһʡίίһίίǡ
˵۾Ϲ𣿽е̨ܳʲôŮˣһһɧ߹˧ģҲδؾܺõʲôطȥ
ȴû뵽ԼȴҲòȥ
ôһ˵ȴеҲסˣ˵ϵҲʡڵҵǹ˵̫ңҲڰ
ģȻˣɿų̫ҵֱۣ΢΢һЦȻЦ̫Ĳģ̫ң˰
ʲô̫Ҳ޽صԼҩ˵һһƫƫҪ㿴ٲһקסĸ첲˳ƻַļϣḧԲļͷͷطˣ˵ãϲ𣿡
Դ΢΢һΣһ̲ŷӦ˵ĶԹðҳȥɣıһ̬ȣȴ־Ҳ㽯زҸоͦõҾһ¡
˵ãֻܵͷ˳㻹źۼ΢΢һ㡣
СɵÿˣЦŻؾ̫һ䣬һ˸ӣڵˣûסġ
Ҳ˼֮γ̫Լ֪ǰԹŮĹϵչһˣǺʣ̫ҵ˵ʲôϲˡ˵ġҪȻ˭ԳˣԼ˽ڣ
ǻһ˼սģҳĳСˣҸоôóɲɣ
ԣȻҪȽϬһط
ҵˣҵȻģ̧ͷŽ΢΢һЦҲܲʾǶ̫û˼˰ɣлεĹġ
ȴû뵽һֱü˳۵ȻҲԼˣղŲǶҪһתЦŵֹһ䣬ô⣿ûİɣ
ڵ̨ţЦҲʶöˣ⻰ЦŰһۣ۽һܿķǳ
ֹ̫ǷȥˣԼнȴָеԵ壬ԼٲߣǾҪе㲻Գˣɷ˵§˳ȥˣ
ǶǱĶƫƫǲ㣬ߣ
쵰§§ȥǲƲһ£ݺݵһ䣬ָֻĮĸ߹ʣЦһЦˣһСʱ컹Ҫӭۿˣұڵ̫ˡ
Ƿ˵ĳ̫ң˲޵ֹһ䣬ΣǺαظëͷСһʶ
ɲô򵥣Цҡҡͷֻͷһۣȴֿϳڻʻ롣
̫ҿһ󳵣ŲͷЦһ˼ǼһеԹҲˣıǸ
ûʲôҡҡͷȴüͷеĲɣðչһЦǰǸ·ڣҹա
һġ嶰¥Ժſڣ̫ԥһ£ҪҪȥ
ˣһΣգЦҡҡͷתԺȥҲ֪Խʲô캦飬˼һֱڻҵø㱣־롣
Ұʾʲô𣿳̫ĥһ£˵Ƕз˰˵ϳţһܵòˡ
淢Ȼȴֿϳȥߵô˼һ£Цҡһͷһ϶еè塣
ͬǳ֣ϴγ̫Ҿٺ֮󣬸һֱŽܵĹϵȴǶ䲻ȣҲûмȻȻصóۣ⵹˵жôʵǣŮһ߼Ƿǳµġ
ٶ磿ų̫ҸղӵԼ뻳ɵһļĺܿ񡭡


1104 Ԥ
̫زƳһ죬ȴЩ
ĩһЩ飬󲿷ֵλϰģ˵ʱԼ˭ƷһˣҰֺͳһˡ
᲻᲻ʣԸ߹Ӷԣڵĳ̫ҷǹǺܶˡ
ᣬҰָ֪ԹٴηˣƷЦҡͷȴ˵㵥ϳҪֱһȥֻͨҪϰֵӾˡ
ȻǸԷ̫һĥ⺫Ҳͦϲʶ쵼𣿸Ƕһֱסڸ壬һʶʶˡ
һϢûˣͨʲôĴʵ̫ˣľӪˮ֪ǿȥ
ҪСŮȥأӵϢ˵˻ƱǸŮһرԹ
̫ҸϽһ㣬֪ʤǱߴӦӦأҲں˾͵ײϵģǻֳӣ
ĳ˿Ҳ֪ʤǻҪߵˣȥͽĻ˭ֵðͽ᣿˵ˣϽͨ˼ָͷ©©Ҳ׬ġ
Ȩջɴ˿ɼһߣ⺫ܺڵò׵ҲˮĸϸʤȴֳˣҲҪȥĻƱ
ˣһһ°ɣ̫ԥһ£Լ¶ǽã绰ȥȴǳ˸ʤԹ
ڵ绰̾һܳϿҵ֣С£ˣ˾ʹרŴ绰ңɲǼˣ
Ļô˵ģҪ㣬ʮа˾ҹ֣̫ڵ̣治ˣ֮Щĸ̾ڹٳӪԼ˵Ȧӣȸ˵̰
ʤڸǿԼˡȻϵôι̣Ҫ˾Դ⣬ʧ˸еľ裬˼˸ˣƫƫֻǼֳǾͺˡ
ȹؼʱӪмļϸͦɾͿ޻춼ûˣϻ˵úãݶǴڲƵġ
Ƕ̣ûһض̫࣬մմϲ֮࣬˳ִ绰ң㶨ˣȻǸˣػ˭ԸԲ˳ءײϡ
Űھȥ壬ܵ绰һ̣ԼĪʮӣ˳̫סĺ׵š
ͳ׵ģ̫ҲסʱǡˡȻ±˵ʲô칫ס׾͹ˣ̫ҡܲʲô¡
ܽȸŵĶСЦŵͷžͳ̫һĴָЦݣҪ˵̫㹻˼ɶ¶ء˵ɣɶҪæûУ
˵ˣҲȥˣ̫ұ仰̣Ϻôǰû֡ôпأ
٣˳ÿҪϰˣⲻʶķӦ𣿡ҲЦԱߣһļͷ̫Ǻֵˡ
̫ˣ̫Ҳҡҡͷ֣Ĵָָһ꣬ǵ㳮ƱļƣϺ㲹Ҫﲻƽ⡣
նթСʱãβѧթһϺһʲôõóֵ˽
ֻǣ⻰һ˵ڣû취ȥˡ
ȾƣԭĸˣұֵҲ壬Ǹ˳̫Ҵ֮ǰкˣֻ밵ʾһ̫ҸôߣȷʵôкˣЦ˶С
С£Ǹ֪СأǸʡϵӵǸʤһۣΪˬطˣҸСڷ˶أ㲻ⲻǼ𣿡
С棬ǻΪę́µġӴ׼һ£ҲǸƷ̫һܽصϢݵԼϵĶ
һ⻰˵һֶæЦŵͷ̫Ĳ˼˺ʶһ¡
ұŸù̫һʲôأۼСʤ֪ʱ뷨
̫ҳ극ҪСתסˣ̫ңÿҪסݣ׷ӣȥá
˵ķӣزһһСԷһ׶СҲǸߵף飬Ϸľװ޺һӦҾߵ˲ֵֻ಻١
û˵ⷿӵ·ֻ˵ط̫סˣᣬһӦҲòų̫ҳɨʲôģСҵмģǮҿɾͲ˰˵⻰ʱ򣬺ϵЦζ
̫֪⣬Ϻ˵֪СٷЩ㲻ʴݣһ׽ˣҲôȥʲôǿ
ȻǴŮ˹࣬ʱ䳤ˣδͻ֡Σʱν˾ͳˣķӣҲ۲ǣ
̫Ҳòϣһ֣ͦθڣĵλ𽥵ߣܶʱҲҪӰˣôһеġ˽լķ㽾ݵ顢޶ȵĹ
ɴ˿ɼȨǸöепһȨ֣˻ŷذͽ㣬ֻ벻ģû㲻Ҫġ
һǾˣĳ˸̾סݵĲ㣬ȴû£⵹˵̲˵֣µޡҡĻе鷳
ҪĻҪѡӣҪͨҪͷ¶棬Ӷ±мѭƴֲ̫֮ˣʵֵ̫ˡһزãûҪ
ǣ鷳飬˰ˣͷ¶棬Ӳװ޺˻мҵ磬Һұ˵ͷҲһƷƵı֤֤ﲻᱻСţôͶõ飬Ҫ˵ΪҸϵʵеͲȥ
˵ˣ̫ȨֵúͶʣ˼Ҿͱŷģ˶ѡ
̫Ҷⷿӣֱ̫ˣʱʹİˣСϲˣúõףһ¡
Сȴǻǵϱ˵ˮζЦŰһۣòٺ𣿡
СԹӻ渴ӣ̫ЦŴĶͷֻ§һ£ûɱģҪĵ¶ˣôľ
С½Ӵһ飬һʱе㰴಻סٴ绰ʱ׼ҲС
Ů˸˵¿ţⷿ쳣ȻԿ̫ҵ֮ǰǳ˴ɨģ׼һʱ˴󷢣СȥҸǺúˡ
ҵ绰Ͳˣ̫ʵڸ㲻ףôô˷ܣֻǽķ
һ᳣ģȴǰ಻סеϲã̫ҸԼԿһһ׵ģγϲ̫Ҿݣϲ
ʵҸϲҵĴ󴲣̫ЦſԼҴϵַסе
ᣬٱ˵Ҳе嶯ۣȴǰ಻סĴ顣
̫Ҽ⸱ģԽе㰴಻סˣվ˵Ҫʱȴֻ𣬺ʾǡʤ
ף̫е֣ź˾ƣôҴ绰ˣ˵ý绰ƾȥûУ
ûأ壬ǲˣʤЦŴٴ˵ζſȿȣ¶̫ңǿίӦ绰վȻᱬը
ը϶̫ҶȻϣȴһЦ


1105 ̫ٵ
̫һ֪ʲô¶ˣǴطˣǺܡȡ˭˵İ
ȿȣǿҾһʣˣܸܲ飿
飬ͨϲϢڹ˾֮쵼ŮȻвʣȴҲֻ߲ܽϢ쵼ˣ˼ûɡһͨ˵һǸ㹻ˣο˼һѡһĿ
쵼ṩϢôܴأ쵼Ůҹ˾ϰ壬ͽ½ȥҪԼʵٹ·߽վϡ
ϲʱҲռˣϲ˵ϰĸ˵Ҫʱȥһϣ˿ίˣ˭µļܼ಻ˡ
ܼ˵ˣⶫڣʵô£ûٿƼԼóαҪҷ˿ίǶ̰أ
㼼͸ҵˣ˼άصǲͬģϰһҪܸҾ֧㣬ʽʲô˵ҸʱʲôʱܳƷҪƷͼֽҲ
Ȼ˸߿ƼһУصǱȽģͼֽϵĶ棡
ܼʱˣô˵Ҳ޷ʾһԼĴڣʵܼԼ˾ʵҪǴ̫ܵصģ鶼ԼҿĻⶫһܳͲˣ˵ƷǾ͸˵ˡ
ǣϣ˵Ĵ̶ȶǲģܼԼϰһʱһ۸ɽկ𣿡ǿŪ˵ߺվʿ˷Ȼܿġ
ţǿһԣϰԥһ£ǵͷˣȥϵһˡ
Ůϰڷ˿ίûɶϵʵҲû֣ʡǱ߶ֳװõĻӣжˣ
ʡǱߣҵõˣʱ˻ŶˣҵֵļѣСû⡣
ʡĸ··һЩСطЩСط¿޼ɵģеҵصľ죬˵ô֮󣬵صľ쿪ž˸٣ҵһߵĺվװˡ
㻹ãЩҹȥģҲǱһ㾯û̫š
ΪҲ֪Ǹ߹ֻܾǮģһֵСʮ򣬵Ȼֻǧĺôͷ˭Ǯг
߹ּܾҴҵҲںǣʩ
˵ҪɽկǷסģ㻹ã˿ί˷ʶȽǿǳ̫ҡ
Ӧ绰װ֮ģ鼯ɵĺӾͱ־մ˺һʵʵ̫һģŸ·תһȦܷĺעһ
뱩Ļѹ˲ҲҪһҪǣ·ҵһͿ
˱˵ĿԣҲʵû취ʵֻʱʩӵִ̫ˣû취һܵĴʩҲǿ²Ʒ֮ҪľɲƷԭ֮һڱϣǿǾɲƷɵڴֲۼҿɿԲһ㡣
£µĲƷҲһηƽĹͻ൱λˡ
ȻԵλǲܵģ֮Ǹ̶ȵѶȣ˵ܶӿڶͨõģġû취ҲֻôˣĿĲ޶ȵƳɽկƷеʱ䡣
ڣһϵͳ÷ΧǺܹ㣬ڸٹ·Ŀϣ̫ҶֽŵʱҲĥţδԸ⻨ôȥƽɣ
Ȼ绰ȴǸԽûط
飬Ǽҹ˾һյܼˣԷװôʵǿ϶൱עⱣܵģôû׼滹еĶأǣ˿ʼƽ⡣
̫һײ˵ƽģĻ϶Ҫ߼ɺӵģҲûô࣬øﱵƽˡ
ôᷢʲô¶Ǿͺܺòˣﱳһбڳܷ塰֨һ˳ͷŵﱵλֱӾͰѺӵˡ
ȵȷûʲôΣգٽظСֱ࣬Ӽеӹ̨ȥˣȵһΪ֮󣬴Ҳŷ֣·ء
·ЩۺͻۣһͿóΪҲ˵˼·̫ʵѹ岻ġ
Ҳ̫ٵ˰ɣܼ࿴еɵۣôǹʩƽ⣬ܲܲǱ˵ȫɣ
һߵظͣû̫ٵˣµ·幻ʵֽŸ㵽ٽ״ֱ̬ǲϸƷô󡭡̫ûˡ
Щ㲻ʲôû˵˲ǣȵϰ˵EPROMŶ˼ֻ޷Ҳ಻סͷĻˣ˭ôٵǱ˰ɣ
ұˣҲҹˣмȷʵûУǱ˿ίˣܼͷߵػشǼҪɽկģ˾ΪҲһ࣬ȴڳôʵе޵ݣ˵þҪͼĿתƣЩ˵˼̫ˡ
֮ȻǣҵĽ鲻ãǶԷʵ̫û
ϰĬǾ仰ĽǶȻԱһ˿ίǰˣҲбģ˼ҼȻôⱣƷĲȨԼټɽկĻǾҪˡ
˵Ҳ£ΪôһС£ʵڻֻܻ콻ͨϵͳӦ̫խö̫û˼ˡ
ȥȻ̾ˣƽⲻҪˣϵ˼Ҹɡ
ͨͥŮܵδؿưոݣɼµģͨǳȡᡣ
ԣϲͽù˾ͼƽȴǲһ˵֪˸޷˵˿ί̫ٵˣ߰Ķְæһ£㿴˼֪˿ίЩ¶ȴûͱȥҲͦ˰ɣ
ʤ绰ֱ֪˵˭ٵˣ˵͵˸߹ֵܾĶͼƽ⣬ˣ
ͷ棬ʮĶ治ʲô¶˵ֳܱǿֳܱҹ˾ĳ


1106 ε
ԭʤԼĶȥҳ̫Ҫģ˱Ͼ̫죬ĳеǿƣҪ˼ҲԼڡһͨϵİæҸתܾĶ飿
粻̸ò𣿸Ȼõĳ̫ҶԼͶ˵ƣƷƷģҵҵġ
ô룬ԭҲǲģź֪ԼĶѾϲҹ̫ˣǾͿˣǱߴϵͳأһҳɲɣ
̫þһЦҲϴӦ㣬ʵǡѾƷ˰Ǳߵĸ߹ܾء
ʤĿЦһ˵¶е㲻ĻҲסЦԭ˰Ǿˣû˵
Ŀ϶ܸ⣬Ʒ̫ߵôϵҲͦ˵ģǹ˵绰֮һˣôߵĻػأ
ĥһøƷ˳ϵĴøԼ˭ƷһҲͦĵģ֣ĴΪɶÿζҪأ
ϲֹΪˡ˫ɡΪҲܵϵôԸǲԸʧҲû˲ǣ
ǸֻܿЦˣӵĹתһ룬Ȼ̫Ѿֶ̬֧ˣô㣬ƺҲе㲻á
ôģǿǾ콫ϵͳƹ㿪ˣȫضϵͳĻɹѡĻͱȽ϶ˡ
ڳ̫ǰ˵ȣⶫһƹ㿪ܻòƵ棬飬ֺȥң
Ҳ˸ʤһ棬黹ĲˣǻϾǸľӪˡȻչԼҲҪ
ϵĶ᲻͵⣬˵͵Ķ˼ԸⲻԸҪ⣬Ǻҽ̫ұþһϰ岻µɱϸĲ֪ʲô
Ͷã⻰˵ףʵ̫ˣ̫ССĿίΣҪɶɶȱˣο߼쵼أ
ԣԸʤ˵ƶ²ƷռʵҲҪģ¶µ򣬴µ㣬Ҳʤĳ⡣
ԴһЩˡϣ˭ǮأǮЩ쵼ҪлܻߵɣֶĿǲźۼˡ
Ըʹ˾Ŀƹ㿪
Ȼ½һƲģģ޷ǾǽʡڽͨŸ·ȫΪߣҲö࣬һ㹻ˡά
绰ȵģάý绰Ӧ״̬¸õطӹܣɺǿ󣬾۸߰˵£Ҳеɷ˵绰м޼ۣ
ϻ˵úãڼĳЩòôڣʲôʽڣǶǳ飬ҸִԼĵִⲻġ͡ɲҲ˶šѧñ֧֣
ʤԼһźĻʵ̫һ㣬˵ϲ˳㲻Ǹڹ˾绰ʡ·Ѿڸˣȫ˵ǸĿѾϲкˣ
ϲϲӰǱǱߵӰĻҲǸľ棬ʤȴǲٶ̫ҵԽ÷˿ίҲһƶ¡
Ƕأ˿ίѾ豸ˣٲһžϵĻǱ˻첻ˣ
̫ľ߱ƶµ𣿸ȷóȻԣѾĳ룬˼Ҫչʾûطˡ
ֻǣǱߵŮϰ壬е㲻֪ߵغ񣬡ҶŬģ˼ʡͨŸ٣Ӧ˰ɣ
ͨŵҴܲͲ˵ˣʤ⣬ɲЩŭͨŸҲܴģҲ϶Ƿ˿ίֱ
⻰˵ף˿ίϵӰǲûɵģͲԽˣϵĸ·ʡʰ
Ҳû˵ĿģʤĻﻹֿҪŮϰʲôʵҪľͲÿϲˡ
۸˵ģûô۸˵ģǷ˿ίĲƷһڹ˾ܵʡⲻ˶
Ҳδɣǵðյ˼빤ͨˣǵģֻգҶ㶼ǺܺʣЩûҪǱ˵ˡ
ʵҶɵϣϲߣҲ൱סҪԣΪ漰漫㣬һƶͦģҲû˼Ҫô֣һǵطϵģһǲģһͦڹ˾湲ͬ壬ǲľͼ򵥶ˡ
ϲһڴӦȰϵͨŸٻͼֽ顪һ·ϲʲô̫ĺôȻҲȫûУҪֻҪ·˳û·ȰߵĿڱȥ
˵Ʒ첻죬ɿΣȴϲҪĵˡͨ£Ǵƹ²ƷʱҪǵģǮʲôĵˣϾܵһЩȽصľʧ
ǣʡѾƷĵĸ·˼ʡԼҪߵģϵͨŸٸͼֽҲԼģϲҪģǰһѣȻһѱȽϹؼȴûκεķա
˵ˣֶĺûȫʹ÷ķӦʡ˵ԼԼĶ⣿ĲãҲСΧڿһ£Ȼ÷˵ĲƷرԵ˳̨ˡ
ͷ飬Ҫǵȫһ㣬·涼ÿǵνԼԽȥŻȻƹߵ绰ϵͳʱѾ൱ˡʱ˺ȫ߱ˡ
˵Ҳ֣ԭ˿ί˱˵һֱͨ͵ȥһƷ㷴оһ׮׮ʲôʹ£ƵһԵɺ֮£ǽϵͳһ˳ǰˡ
ɼżȻ֮бȻڤڤ֮ôһֻڲȻǽǽԴϲЦԷܾˣҲֻһ֮䡪òϣҢĸо׼̫д˵ˡ
ߣԴ˴ɽ֮󣬳ĳ˾ͿʼתˣϵĹʺˣʵ̫ˡ
̫ҿ벻ԼΪвϵͳȻѾ˵ǵ˳̶ˣ˸ʤĵ绰֮ٲҪٸĺ绰طԸһ
һԼҵĲƷŵҪȻҲǸ쳣ǿ϶ͻᱻ׷Сĵһ䣬Ҫһ»ᣬͳһһʶ
ţһȥ˵ɣ̫ļǵع˵绰ԡңٺͶСԡأǸԡ׿Ǻܴġ


1107 Ǹ˵
Ľǳ̫һǲܼʱطˡ
ϴ裬ߵˣ۵ֹҲ˵ˣǳ̫Ҹҵȥ绰Сſڷĵ绰ֱӽ
Ļʱ򣬿ԺסڣֿϺͱۣó
һԷʱ򣬳̫Ц˵𱼳۳ۣ˴˿ڣСȴԼǰ쿪ųزתȴɣɵСҡ³ڣ˵£е㹢ڻһƤЦģҪжˣʱ뿪ײǡ
⻰ȻǴţԭǴģҲųײɣɣΪҪǣЩòŮ˵ˣûʲôøСرǿ
ǣ̫ҵĻģȴ̷Χ֮ڣΪܼ򵥣ĳ˺òˣ˵ǿȣ˰һ⣬Ҳûˣǲ͵֣æԱ
ûҪô棬̫⻰ΪȻҡҡͷҪȰһȰҪôףתһ룬⻰˵˵ҲûҪиǶڣȫôҵӣǶŮˡ
ô룬ϻҪһµģ㳵Ǻǣҵñ˴أϧûҡ
仰˵̫꣬ҲԼѧģ˵תͷ׼ߣյ˰ɣ
ţٵͷȴûһ˿Σҳ
׼ߵĹʲͣƽʱյʲôģ򳵵ĻϻҲֻܽͰ͵һٸϵõǮܽ
ʵϣֻһصġбСĳʺŮʿҲʱУؼǱˣǸ쵰ָϣΪԼӵδһ㡪ͷɶҵˡ
һŮ˵˵ԼͳͷǴһŮ˵ĸǶϣйػԼΪԼҪʲô
Ǹɣ̫⻰˵ȴ쾭ģҲǲɣһ˵һֻ۾Ҫʲô
ڲ˽ˣزк𣿺Ҳ˽أϴθֲһɲΪ
Լأû۾ǶϵĺƣĬĬ߶ţȻˣҲԼϡ
̫⻰һ漴ЦҲǣ⹤ҲעӰ죬ؿɲСµϣţɣǧɡ
ôԵطһůһ£ҡҡͷǳ̫ˣöʮ򣬱˻˵лġ
˵ģʲôСһ߲ˣٽ㣬Щļһҡ
⻰˵ֱ׳ڵҲСġ¶ҵҡˣȻԲΪ֪Ҫ磬Ѱ帼ңСĻܿӰӣ˭첻ɣ
û¶̫Һԥһ֣ôˣɣǧ㣬㲻˵Ǵ򳵣
ľܾǿְʮ֪Ϊʲôֻñһᣬص
ˣʲôޣ̫ľŮ˿ޣһԷµʱɨȥһ룬Ҹȥ򳵣ô˵˰
ƴȻǲոϻطˡ
һҹ̰֮󣬳̫ѵģĻ˯ļˣȴе㲻̣˵⳵пҲ磬ḧ߳壬ȴƮԶˡ
ʲôʱ򣬲ܻͷأԭΪԼԽɹ˿أߵɵģԽԽܸоѾѾ̫Ρ
ȻҪǻһŲЩƨأξǴһһļ¼쳾޷ǾϰĴڣ˻ϵĸ
һȴǲˣ뵽һǸЦ
ʱ򣬶СܵԼǰĴ֣ſ۾һֱۣϣһҲ˹ܹ֫ͦǴëĿǴȥȻСѾͷҪˣǱǮ
̫һִ̽ѾһƬʱ׿ЩСᣬ𣬶СͬѾãǱ۾Ҳ֪·һ泯죬ϸ޳ȺȻطֿ΢΢һϥǣýǶӭ
ٴνϤĽխͻ֮ʱСڳ׵תͦӭĳʱҲĵǳԺȥק̫ңֵˣС͵һϣ
ȵ˳زóǵʱ򣬾Ѿʮˣ˵Ҳ˼̫ȻüˣҲ͸ԼŮǼȴǴû̵뵽ԼеĪ
ԹóǣҲͦģٻǾһݴﳵ𿪵Ҳݴɣеˣġ
ϵǣ̫Ҳûһϼֻ֣ͷʾⶡСȥǮΪĥһ¶1.61.82.03.0ЩǶ˵
ԼУܾԼܸʲôּͦӣԾͲټ֣ڶСȡļǮʱ͵طӦˡ
ܹȾĦгֿʼϹˣôһĵεӿͷǵ綯а
ʵ̫һֱڻһ飬źúܣ̫ԶʱļǲˣһЩеĵΣ͵زЩ롣
綯Уڶ϶һ㣬ֿʼ㣬һ綯׬ٵĻȫʮˣֻǧ綯ģֻһǧ˵ĵ綯ҲǸ׬ʮڵĴĿء
ţóǣúֵðȷڻûһܴģ綯гһϣΪһԽߣȫܹһѡ
ؼģǿίĵһοԹгȺĿ־պ͸ЩĿɣǿǶһƹȥ
úˣܴһƷƣܱɽկЩҪö࣡뵽Զ壬ͼѡ
ˣԻطˣԹ緹֮󣬳̫ҺͶСͣظϣһ֮󣬳̫ӶСٲýͣ·ߣԼֿϳûˣһӾͽ۳սֽС
СԼĳ˲ʧؿС΢΢ſðһ䣬⳵ܲܳ
˾͸㣬̫ЦŴƳһֱּǰǸʱѣҲûҪ֣ҿɲһˡ
ֿϳʻȥٶһʮȻ˼绰ϵȴͣѧΣʱûУ¶
СȴҲ³£Ȼбڳ̫Ҽͷ۾ֱǰţ̫Ҹ磬ʱ롭컹ǹƽġ
̫ҹ˵绰ԵЦЦȴ֪ôĳһ䣬ңǸ˵


1108 
ͽ˳̫ҵĵ绰Ҳ֪ʲô¶Ҳҳ̫ңĺַز˾ľӪƼԭ˾ز˾ľ
̫˳ظϵίȵôһϢеλе̲סˣزĿ͸ʽġ
ϸ룬⵹Ҳܹ˼ĺԭʹְȨ⣬ڸźͻҲżˡ
ĺôǿίĴΣز˾ΪίҵȻӦֱӵĹߣҲϰ˳̫ҵķȨȴǲ⣬ҵĵ
ز˾ķ˶ûУ̫ҾãԼҲðһͷˡ
뵽еò̫ʵϣг̫ڿί˴Щģĺˣû
ƾʲôҪ̫һ͵ļͷҪ֧ҡ
ǾûҲţҵ˴ǵÿСµɫǳһ棬ĺǱ߿϶ҪֻȥˣҪ˷ˣָܾˡ
ǹҸҶ̫ͣͣЦҡҡͷһָͣ黹㸺𣬲Ҫǳ˲ӣҿɲӦ
⻹˵ЦŰһۣɫһˣίҲÿˣʡеûš
ýǮתٻ㣬̫ҲͦĺģǰһججعҲˣڿίһ̯Ӿ¶ȫ鵽ĺˣ·˾װ޼ڣĸε¶һӲǲٵùģȻ򷿵ز˾֣ɼڣ˵Ǳġ
µĿӲܿעˣ˲Ҫģκһ˽ίϻᣬӵҲûء
ίڼֱԻһٶ⻰Ȼδѵ˼ﶼǳףʵѾ˼ſڡ
Ҫ˵ˣΣ綯гʲô˽ûУ
ͱǵרҵԶҲ죬˳̫Ҽ֮󣬾˼ѶȲǺܴ󣬶һ󣬺γɲҵ
綯г漰ĺܹ㣬ӿģִء̥רҵƷһֱǱ̡բЩСԲһתġ
Ȼء֮רҵƷһʼǿ⹺ȹģȥ֮󣬳ҪǲЩܱҲӦ׳ҡ
ζ綯ģⶫóȥȥȴûʲôģ̫ңܵҪܸߣҶǿг̶̣һεҲҪܳʱ䡣
˴չ״͵Ľ飬ҲӴһЩ֪ⷽʶ˵Ȼͷͷǵǵģȥ
̫ģȴһ˵ⶫø㣬ʱͰغˣۼ£뷴е㲻ҵ˼ʱЦİˣҪûȤˣʱѵĳӿˣ㻹öᱦ
һ⻰ȴһǺĳӸʲôĹģģҪǳֻ̫һװӹĻҲˣ뽫Ӹ֣ε˵һ䡪Ͷʲڶûͷ
̫ң㲻İɣϸ̫ۣıпʲôһ㣬ȷܸ㣿
̫ҸǮĿڱû˵ġʡأҲţԼϵĴ»𣬳һܸӣǣǵǳ̫Ͷʧ˼һɹԼɾʹʢˡ
Ȼܸ㣬ôӼǶ֧һ£̫ˣ㲻׬Ǯе׬ǮǶϵĹɶ˵Ңµ÷ǲҲǵʱ
һû˼̫ңͿ֣ؽ飬ң⻹Ǵȷ֪Щкܲģ綯ⶫ˵ͣ͸ͣ
㳶Щˣ̫ЦŰڰ֣ⶫгģֻҪԼаվͳˣҽ˰ɣ
ҾãбҪʽֵģ˰֮󣬻Цҡҡͷ̫ĴָУһġ
Ǿϻɣ̫ҵҲû飬ͷһˡ
ȻǳĽ飬ִ֧֣ĿͨͲʲôˣĹؼڣ綯Ǹȫʹڿί£ҸͶĿ
ڳ̫ҳηز˾ķ˴ο϶޳ɵģĺҲֻźˣزĿӦǿίδгһݣõȴץţúء
㻹ãίҲҪˣǵ֮ͷˣȻ±ϻᣬⲻΡؼǳεĴڸУҲٵķգֱӸгţĿԡ
ٸһиɻῪһˣز˾ͿίãⶼһһĴ£ĺ飬вɲҲͳһһʶȺȺ
˵ˣôĿҲʵвɲһ£ͬ£չԼ˵ľչԼˣˮ
һȺвɲͦţŵλͦˣȴܻ룬Ҫġͷ㲻ָ˶Ǻǣ
ǾͰѿίļͼ칤ץɣ̫İˣ⻰˴һмͼίŰѰӽһ£ٸҪƣҿô
һʼֻǳĳټ˼ͼأҪһ㿴ҿ㣬ȴеˡ
ڵİӡ˹˰ɣȽرʾԣûڴҶͦæģæµҲҸǣҪǲֵĻг̫ڣܻеĵ顣
̫ңۿίͦгҲԣһ㼼ģҶеأͼ칤˵ҪɣҪĻǻҪˡ
ɵˣҪûõĴָУ鷳ģĺҲˣίôλû˵ǣô֪˼˻᲻ң
Ҫʲô̫Һִҵ뷨ܼر̬ˣɣҪǲӦԼϵĻ۲Ҫˣɲɣ
ĬȻҶԶһеִһʱ᳡ڼž
ǡΪһһװ̫еˣǶͲˣҪǿͨ鲻ɣ
ʵֱȥίһְλҲ̫ѣҪίļģȻ㽲ôҪԵ·ˡ
Ҿȫһ̫Цһָ¼Ĺ̬ȣҶüİɣ
һˢһ£ǩֱʮļ¼ֽϻ˳һˡ
£οȫûа취ˣڿίҲǾصܼأҸĸζãȻҪǣ˼ھڻء
ûвͬˣȥίһˣ̫Цеվ
󣬳βٶȳڿί־ڳЦһ䣬ǸƣûУ
ҡ̫ҿһЦõģһƻ


1109 沢˰
ίı仯˿ίˣȴ֪̫һﲻô򽻵Լҵĵ̻ú
ʵϣѾڸίˣί쵼̫٣˵ҵξôΪһܹŹֵ飬ĵطڸ㾫벻򶼵˵ûУ࣬ǻŪô
ǿίһҲ£ίְڼطḻҵŵҲ쳣ѸͣÿζŲֹһҵ
ȻؼǣίǮˣûطõĸɲɲ٣˭û׵ĺģ
ƽʱҲҲˣ̫ҪƣôܴأҢһͱ̬ˣС£ίӸû⣬ȻһΣͼɡ
Ҳǵǹµˣң̫ڿίͷ̫ˣѧձ϶˿ίĳɼһӪúõĻΪȫ֪嶼
ؼʱ϶ҪԿίбԵֵ֧ġ˵ĻҲίǵĳɼһôĿίĸ쵼Ӳ
ԣǰ˽ԭûȨ˼̫ҷֵ㵣֮⣬Ҳ밲˽ȥƶƽ𣬡СҲ룬Ҿĺ֮ǣֻܴͷǰͳˡ
ǣְеɣ̫ҿҢǣίʵǲһ
Ҷ֪ô˵ˣչ۹⣬չ۹㶮ҢЦõһӣίڼŵĹУһʱòиɲҲǲİɣô룬ǵУĺ󱸸ɲѵҲҪҪνˣ
ǣȻ˵̫һʱҲûʲô÷ģֻּۻˣκ͸ǣȫӿίвɲΣǰɣ
˵أҢЦõؿһۣ㲻ǳ˷ί֯
ôЦҲ൱ظˣ̫֪е㲻ܽܣˣδϤҵ񰡡
Ң֣Ҳеᣬһ룬Ǿһ̶ͷʡúõعίҪίκ͸Ǹһ
һǣ̫һָͷ˵ǸҶ˵ģίһһܳɰɣҢǣһֱ֧ͦҵĹ
ģҢʵеܲȵ˵ˣȥгҲкɡ
̫þһ㶣ܸɲȫǹίܵָʲôϵأ
ǲ֪ҢǿҲǶ˵ģڵƣг˵ģڶ»ִܲõĹϵһһ£һȨҲల¡
ǺͶгҲˣֳһ̶ȵƣҢ֪ҲֶΣͺˡ
ȻҪǣ̫ҳϵԭǱƳϵ̨ģ˲֪ҲˣҢô֪ܲ
ôͲ̫ܽҵĳɹȫΪԼĹͣˣԲһˣСǰҲԵԼ䡣
ų̫뿪ıӰҢһСӣȥ˶Ƕ֪ҶҲǺܹء
Ȼûãֻ̫ˣһ࣬ҢǣǸг˼ټһ쵼ơ
Ҿ֪ҢЦЦؿðŷǸָ꣬ΪܿǴǿίвɲΡ
ⲻǿ𣿳̫ҵȻ֪ǸָǶгϵԼ˵ģԥһ£ӲͷƤˣҪɣҢǣȻͶгΪίĹҪԼְˣԭеĸþŸˣڶһЩ
⻰ȻǷ֮ʣҲеû취ҢִҪ˽ȥθСֻһˣҪٴҢ˿һδе㲻ǣܲȥ˿۶Ψһһָɣ
ǻ˵ίһĸְϵͳֻһˣʵе㽻ȥôҲָȥҪᱻЦġ
ֻЩϣҪһְˡ
Ҿ֪Ң뵽ˣ̫ܰľ籾ݳ֤СӲľɣҲҵȨҼӵ˵һﻹмſί񱼵ǳϱ
ǵģ̫ҵı֣ȫҢڴò˵ǳĳ̶ĽֻǷǳźⷴӦҲйоأûʲô˾޵ı֣֤кܳ·Ҫߡ
Ȼǲ΅Ȼͷͬģֻµؿų̫ңЦҡҡͷĸѾܶˣţǶɲҪѹǿίǺС𣿡
ټһɣҢǣһ֧ҵģΣֵ̫ǿί֧ˣҪȻش׳Ƥ
ţѶȺܴ󰡣ӵ̫ˣлӷ׵ɣҢӣҡҡͷ˵һ䡰Ŭɡ֮ģöԷѰ죬Լһ飬תһ룬ɣ
СʱʱͿ̫ɬĻ˵ĻһһףҴû˼ˣԣǻǳ̾һֵͬ־ˣ̫ҰǧҪʧ
ǣ̫ҵͷл˰֮󣬲תߣ˭һţίµ
гһ¶Ҳ˲ðˣ־ȥС£Σе飬˵һ£˵ǿίи綯Ĵ㣿
ô뷨̫ŬԼϼЦͷгʲôָʾ
ָʾ̸ϣһأи뷨Ҫ㽻һ£㿴ܲܰг沢ȥ
гĲǴ֮һġơгԼƷơ׷硱һ׷гҲǰ¶ˡ
˵˾һطггʴ沢Ʒشװɷегû˳
úΪгӹһЩСάٺȫԱ¸ڣǵ¸ڹʰسţλе淿гںƫԶضΣˮн޼¡
гĹҲɢòˣ㻹ãгĳΰֳｻţͨЭȿг¸Ա
ί֮Ϊʵ綯ȷǿίʣҸͶ̷֣Ҳ˵С
г϶ҲǱеĶǳһίҪƨƨߵܵггÿίǼ沢˰ɡ
¶תһ룬ʵҲǻȥˣԼҪû׼ͽƵС̫߳Ǳˡ
ʱҪ˽¹ô¸ڹˣҲܲӦǣôһԵĵؽ类ˣûӵġ
ôȻ̫ˣгԾͽһҲĻ¸ڹ˵˼


1110 
̫һ⻰̾һˣ
ϴΪʯĵҹʱûôгӣ˸ģҲû൱ˡ
Ȼгûмϣʵ˵׼˼ָһ⣬ܲٶ˰ɣ
°ûһƲأָôӦأ˵ֻܿЦһг綯ڵн׶ΣǻûǺͶأԼʸ㡣
治ˣҲͬĳ˵һѾһˣڵãҶϰˣ
ǿǿίҲܷг綯ˣǰɣˣ¸ڹ˵޹أǰɣ
гҲǸ˼̫ҲǺеˣ˵Ҳ㷢Ӿ˰
ʵϣǻû˭ء˵İһ£ҪҪһ£гĳŪίҢɵĸ
ʼնҢ˽ίеִôŪֽţһǿǿɾСˣô˵˼Ҳ˿ίϵͳǼˣ˲֪ܲ㰡
˼ǣгԿˣˣҲһЩǲƣ³˭ҪгιɵģǵĴ»е㷢Ȩİɣ
˼ףͶģͶҲҪǿίֲǣѾҪʽ֧֣ܰгΪ
ǣ̫ҵͷܷһ㣬гιɡֵǮܰ˾Ͳˣ˵ιɾ̫еɶˣͶ̵ĻҪҵġ
У⻰˵ģܰˣͷܰˣĿʹﵽˣڲȶˣǵƤ豸ܲȻͷˣгһ¡
Խ˵Խߣ¥Ĵˣ̫۾бһ´Ҳ֪ô£˵ͷͬʱת߸ġ
뿪ί֮󣬳̫ƣǾͲˣ˵ҲһǻһƱгˣô潻
һί־Լʣԥһ£ʵʵ˵ˡ
־úûӵɳðҡҡͷ̾һʹļ׵ı飬̫Ұ̫ң˵ʲôţ⵽ͷһ࣬˼˼ױƫƫ
˵ˣһһӻأ̫Ҳ̾һøϵͳָꡭٿɣְλðõʲôȨɡ
ۿίָꣿҲ㲻ˣ־յͷһֻһ˵ھڣϵΡ
ʱʹҴҸϵ
Ҷ֪Ǳ֮ǰĻ»ˣ齫δһʱڿίȨṹȻǴæӵϢ˭ҵ
ίְûʲôӲְλҪ󣬲ҢȻԸָһǣȻأôͼǺˣһ㣬̫ûʲôִ߰ĻҢļͼǳ֣ҲҪɵһǣҲʡÿˡ
ĸֹܵľҪܿĸεĴҵˣڿί࣬Ҳ£ڶ˵ֹܰ칫Һ·˾һ顣
ʣһֹܿί¡װ޼칫ңһǷֹҵ˺Ӵ칫ҡСλҲǺҪأ¿ίȱľˡ
ȻλǸҪԤģȨȴֲ̫Ȩ
ʣµһλҲǿίϵͳεĸɲʵڲȦֹܷΧˣĺô˷ֹܷز˾һھͻؾˣԷֹܲ
ʲôЦȻֹܷزõ
񡭡ҵи飬ĺҲƽϣɨһۣ˼ֿ֮һҽ̫ηֹܣۿίôัְûΣиĻͬ־ʴӣҽ飬Σ̫ͬ־Σʲô˵
ߣ̫ǡ̫ϸΡˣҪʲôΣ˼һϡȨһĺⴿǷϻʲôʱ̫ùίǮ
ûȷʵãЦصͷĺΣԷֹܻģڣҪϵĻĿܶడ
زͿίãǻĿǺʣزһͰţϲǸֹôǸεȨͺܷˣĿίá
־úûЦڿĸ˾͹ˣټ죬붼ͷƤ鰡
ĺѾִҪˣԲԼȨֱһǿίճһװ޼·˾ﱾȫĵ̣һһ̯˳ȥ־ﵹûʲô˼ˣ˴»ͷز鰡
Ҳ³Գҭס޺޵صһۣתͷ̫ң̫ңǸʲô˼
˵˵ȥ˵ŸˣǾʮΣҲҪעεûг̫ŪǮȥʮǮһĲҶȥɣȵθ´
ҵĽ顭Ƿֹũҵũ棬̫ҲɫؽˣҿһƻѾڸˣһҪǵģ͸ǻƻˡ
ƻҪԵǸ߿ƼҵҵҲմһߣǻƻԵģǹũ塣
һ£ͬʱڽ
̫ңڽͬʱ̾һֹʲôĹȻҪǴȻ϶˵۾ȴضǸء
һвЯƽȵλãֱǰѵһĻᣬ˵жֻ˵̨ؽΪԼıǺʵġ
ĺܣ־꣬ⶼҲ˵ģ־ΪȻԲڿίвûرֵֵ֧ĶҲǸ´Ŀ״һ㣬ǿ״ʸҵǲôһ㡣
ǣǸԼ޹ˣ־̬ˣ飬ǰհԣѿίǿ۵ڻƻǲеģ֧֡
ƲƨɵĻ⻰ǱȽڵϵģڿίĹȫ̿ũҵҲ͸ܵһ̶ȵĹעˣ̫⽨ǷԹĵĻֻ˵˼ҳεĿ⣬Զ
ҲˣҲ֧֡
ѡǲҪһ£ĺطˣǵвɲῪʱѡһ£
Ҳ뵽Ψһĵˣвɲѡ٣˵˭ȥǾͿҸԵԵʹкˣϹײ¡
Ǵ磬ûأʲôѡ٣̫ҿһǰ³ȥӰ첻á
Ҳʲô˵ǶôԷһȤҲ˲ֹһˡϢɡ
һ飬һǷԹԼĵʧû氡


1111 һ亹
ҽ飬ڽɣ־ںһȻ˳̫ңͿһˣũҵչũ幤Ϥ
ԥһ£һҾýڵҲһͦũҵϵ飬ȻڴҲܺʡ
ƽµĹˣвϵԣ˵˵صʲôҲһĺҪܶˣҪȻεʱҲǺߵġ
ȻҲһҪǰ˵־İʦϵĻ־겻˵ʲô˻ȽԵصһߡ
еˣĺɫطҾ´ϿףԿһ£ԸɲǵȽϤҲÿչ
쵰־ﰵϿûģ˼ҼܵϿʲô˼Ȼ֪ĺˮ㣬Ȱ˵
ңθϿ˸Σֻ˵֮ϿҲԼ̫ͬˡ
ʵϣְϢʵִ̫٣̫ҲûҴкֱӻͿᣬô»ҵľ棬Ҳǿˡ
Ҫȷһţ̫ЦЦؿλɣҵҪôһʲô˼
Ǿͷһ°ɣĺæصͷ˭ͺһʲôţ˾ˣ༸ְù˳һ·ǴҲˡ
ǰ˰ɣ־Ҳͷ֧ͣҾⱲӼĹ飬û֣Ҫһ¶
ĺ͵ʱסˣ־⻰˵̫ëȻˡ
¶ˣ˵þĿ࣬ԭ̫ȻϲҲ֪ǳηȨϰˣǲЩ߰飬ԽӲӲطλ
һְزҲ֪ίѾ˼ɵʲô̶ˣȻг̫ӲӲؿţ˭֪ʲôʱأѾҪһߣʲôˡ
̫Ҳڿίʱ䳤ˡĸʱ򣬴ҾγɵĹʶ
̫һˣôΣ濸סһɨȥǺȻǰҶӿί˭Ըⱻȥ˵п֪ܲ䵽ʲôš
˵̫ҲߣҲ˽ʱ˶ˣԿίڵŵٶȣҢֱˣҲõһ仰͹ˡΪ˴˿ί֣Ĺػ㶮
˼˽ҪԵǾ̫⵽ĸˣֻҪ̫Ҳԣθ޼ƿʩ
λᷴ𣿻߻ᷴ԰ɣǴҲ֪Ѿ˼ͲڿίСأֻҪúùԳα൱أ̫ҲŲ֮ľ𡪡Ӱ쵽
˵ͻҪʵǰˣȻ˽ǽᣬĥϺˣĵپӪýһ㣬ͬʱļλڱ־ͬʱܼһ˽⣬ᱣ֤û̫ķ粨
һԿΪίҪĵͦҪģͱ֤˿ί쵼ռ˾Զλãɹ˿ء
ȨȻҪܱסڵľǸҪģ⻰һԾˣҪһ¶⣡
Ǿڽɣͨ㣬ĺҲûƢˣʵڴԭǸʮ˹ŰֱֻǾ᲻ܵĻԼеûӶѡ
ҲͷܾγͳһʶĻְٱˣǿɾͻˡ
⻹̫࣬Цŵͷʵкֹܹܶأҵչģ˵˵ˣ綯ǿίԼ㡣
λһ㶣гȻǷֹܿίģɺôҲǸгҪֿ֧ίʸĻҲǸ
ҪǼ沢г̫ҽ̾˭г
֪ͺĺͬشˣ˶һۣĺЦƣʾ˵
飬гͣ漰һ׮ǰ½һгĲдЩ˽ĴƷߣȥӹһ£Լװг͵Ʒȥˡ
ͦ˼飬ǸʱȴǳˣƷͷ֮䣬۴զ࣬ӪгҪ֤󲿷ֵĲдƷӹһ£ǿá
Ȼⶫȥǲȫģ뵱ֽƤЬȻ·ΪԭʼͨǴһЩԭġ
ʱĳΪ̨ˣΪûндƷ͵͵ĵط붼룬ô϶ǳ˻ؿˡ
εľεĳ棬ʱǷֹĳǴֱֱ̫ظĵزҵԱĸ˻ؿۣ
ִš塢һȾظ쳣˶ۣΪְϾһ첻ˣһ첻ҪЩа
뷨гóȥгŹ֣ο׷硱ӣҲϵ˻ǿϣʡ߲ȥ
Ȼ˱ȱȽǣ˵˵Ľڲ٣˶òϣ޷Ĳè塣
źǣͷڲӵģȻҲ׷ǷܵΰΪְȡЭҲû˵õġ
ҲǸɸˣ˵Цҡҡͷڵгһڴɨ豸ʲôģ˵ͦá
Īͷˣ̫̾˵綯ҪҪ㣿
λͷǴ¾ʹͨ˵˭ֹܣǻʱ־հɣΪƷҪġ
ֱ룬ŻüĿˣ˵ȥԿڷ̫ҿЦһ״ֻ̬ʮһδ磬ȥ԰ɡ
Ҫܶͺˣ뿪ıӰ־̾ѵõǣĺҲͬʱšһ
սĸְεšһȥˣһԵҲ±ʣ̾λǻƻء
⻰˵еɶҲ֪ǸпǳˣﶼĪӿЩĲ֮顣
̫ż뿪ȴΪ绰࣬Ϊδϣ绰дģÿǺ绰϶Ҫˡ
ͦҪģ˼άúˣһ򹤵ģǴ򹤵Ļĸ磬ĵأһҪϸ˵


1112 ƶ֮
н˼άĵ绰֮󣬵ʱͻˣ֪˵ú󾭳¹ʣֵԼͷϵʱ򣬻вżͷĸо
˵ϴ绰̫ңʱڿᣬôʱӵ绰
ȳ̫ҸϵСʱ񲻶Բɫ׵ûһѪɫһץס֣ڲҪ˵Ȱરવص
Ϣ̫غһŮ˿޵ģҲأȸҰˣ˵
гôһţʱֹסˣᣬŰѽ¶϶˵˳
ˣͬһϸɻģʱ֣ǸڵĿӵͻȻðˣĸܵÿˣһʱͱϷʯͷסˡ
ðúӵʱżȻģʱȴӦ˵ˣСú󣬰ȫʶߣ֧òҲܡ
ðǵطûӣĵطӣǴҲҾôȥһûɶӦ֮󣬸Կľͷӽȥˣŷλҵϡã͸ˡ
ȴҰʬ̧ʱôƺͳ⣬ǲҽԺˡ
˼άƤӹпɣʶȴǲһͿôСطģʶ쵼µӣǶġ
ñˣϵ⳥ɣȽȻŵû겻ˣ˭ʶң
һģ˻֪ϵɳĻ񡭡񲻺á
˼άͷˣһĻְܲžԻŵѪȵһ˹ͣǶСˣ뿪ţ֪Ǻµ¶ء
Ҳֻܸý绰ˣʳܲѹ˽һͷ˼άķ¶Ϊռˡ
ͬһҲôΪǱȽ˽̫ҵˣ̫Ȼ̫ǻҪӣʱһ㶼ߡ
ǾôĻ᲻ǣó̫ҲǸ鷳¶˵ԼҾҲܵӰ죬ʼڳ̫ҡ
ڻû̫һ䣬ȴţҪǸڵľֳ־ΰкҲҲˡ
ʱ˵ɽϳʬһߣţ߻о޿ʮʮģ죬վӣʬǮûȥҲʲô¶ɣ
ú̿ˣϵĺۼĨĨȥģһ۾ͿóúˣߵǮ϶ǿϰ߼ġ
˵ĸú£ǶԲˣúȥĻͳһɣܳסúʩӵѹ
־ΰ绰޷ҲǲҪһЩֽŲɾľǵǮ͵װڴ߽鰸Ľڷûڿӵ߼ҪֱҸ˴绰ԡ
̫ҲΪԼ뷨Ǵģ㿴˶Ѿˣ˵ɶҲ״ˣҲǱ˺ģܲ߼һǮ㹻ҪеĿͣ˾ĻҲʮ򶼵ˡ
˵ʲôúȫʩϣŵ˿󹤵ҪٷҲӦõġǣ̫Ҳϣ⻰ûϸհȫ淶ú̿飬Ǹ󻹲ˡ
ʣµЩǳʲô˵ˣⱾǸ߷ոӪú¾ǻһ˵أð˭Ƶˣ
ο߼ͷʵô¡
ôòأֻ̫ĥһ£ȷʵûɶ˵ģҪţ͵طԼ˵㶫ߵô˵
ߵ簲ٲõĻҲ˵ǿɾûɶ˼ˡ
ĵҲô˵ס̾˼˵Ż˲ˣҪˣһ˸ǧĻ֤ȥ˵
ǸʲôԵģ̫һеջʱôܷ뿪أ˫ʣ¶˲ˡ
ˣǱ߶ˣȻٰѰȫץһץٷ߾ͽˣĳίǣǳǱҪҲԸԼѽİӡ
Ƕ̫˰ĸŻˣСؿһֹģ˼ά˵˵ĸ±ڡ
ڣ̫ЦǻԼˣҲֵñڣĳɱˣ˶ûɶ˲ģǶҪڣôҲǸҲļɣ
ߣһ̧־ȥ־ΰĵ绰ֳǱһ¶ЦˣðҲ̫ˣ˵ɣǰʬȥҪ·ǶԱ߷Ŷʮˣֻܸȥʮ򰡣ΣⲻǸҪģҲ˼һ¡
¶ף̫ЦŴһ䣬˵绰֮󣬳һ̯֣Ǻǣ㶨ˣԺǱߵ֧һ㣬ЩһģȫС첲ֵ֡
ׯʮңֳðʬôԶȻǸׯĿƲ˼
ׯ󣿡ͬһʱ̣е˰־ֳҲʳôһ仰ڽӲأسģϾ˰ֵԼˣǾǳ̫ҵĿ󣿡
ǣƨһĿ󣬵ǰѦ۽ȥˣƾֳЦŵͷ˹ϵϵͳ¶˵˵ҲνҲܹ̫ˡ
˰ϵ¶ʵչһǸ󣬡̫е㷲ѣǵö˵ʲôȿȣҸ̫ҹϵҲɱҡ
˰ÿһǧ֣ûٵˣҲ˼밲ǣƾֳͣϸ»ǧء
һٶ˵Ŀһǧˣʱӿڼһúʮ࣬ǧֲʮ飬һٶ󹤵ĹҲСʮˡ
ú̿Ƿп豸õĵׯǶһ¸ɲǧ֣ϾͿԹˣ˵ǰǧֵգ϶˳Ժôˡ
⻰ŵˣԥһ£˵һȥʱ򣬵·һǸ󿴿ҲҪ˲Ҫ̫š
⵱ȻҲͽ̫ҵ˼õо־ֳȥһСⲻɵģӦԽû취ÿÿ̫ұʾ⣬ȴŴν˵øٲʾ⣬ǰ
ڶһ磬վҪطˣƾֳǰͣԾֳׯĶոȤԾ֣Եһ£ҸһǵطҲ졣
оһֳӲ죬Ȼû⣬˭˵ʲôԾֳҲף֪ģȥׯʱöһ㡣
һǸ֪ׯ󶯲ãҲ㴫̫ҶУ
ʱһͱˣһ·ѿžֱׯ
ǵϢĸȵʱǻȥʬأ̬ȲǺܺãʱ˽һˣˣ


1113 Ҫ
ʲôоȥˣ̫ˡһͨϵͳĲɹ嵥ĺѾǩˣμȻڿίξҪùٸһ顣
δ绰ģȴ˼άûýĲֱϵ̫ҵĹˣΣô찡
ôô죬ֲɱģɶ̫ػһ䣬ȴһߣ־ΰİΥҩɣ󣬸ǶҪˣշ
˵ʵ־ΰ춥ô˵Ҳ˲𱨸֮ģ¾͵سúǾɲˡ
ҡҪô죿˼άµ³ǰ
ס˾ͳˣ˭㲻ģͷҸһس̫Ҳ˵ֹ˵绰¶ֺܲõ΢ЦֳҸṩֵ̨ʲô㣬ɷӰɡ
£⸱ɣҲܳסŭŴеˣ𣬸ûء
СʱͿʼᣬ򽻵ҲһˣǷǳ¹ھҲ㲻ʲô
ϵúļúûˣڿϸòñ٣ĳ˵Ҳ㣬ˣҲгζţҪģǲҪ·ʲô¶ˡ
ò÷ĸ˳ݣȴһΪѵ飬Ϊ˰ȫĸ˻ǴСĺãʡǳȥ֮˵
ǲŵĻһѳˣɾзǷнˣȫ¹ʽ¹ʣǷнǾͲ˵˰
һĥţһʶɨĸˣ˵Ҫвŷǳȥ͵ؾʲôԵĵطĸ˵ɫ̶ͬȵЩף
ţ˰ǲ±ҲǸ˲Ŷ԰ɣôɫأ
ģԵľһӲķ˼֮⣬󲿷ֵԹ϶ҪͨǿĳᣬȴҲﲻɳӵġ
ɫϸϸ۲һ£иСӵļһȶø˵һָˣϳȥ˵ġ
Сӵһʱ͹ºںڵϣˮںúµҺʵ¶˳ҵ°үֵĲҰ
λʱͼˣҪ󣬳Сڳ罫ĵ֣м̸Ŀ󹤲ڣһ죬˵һҹк˹ȥ
ԭ˻Ǻİһȭְ֮ͨǾ仰Ѿ״ˣǶϰƾֱƾģܶʱȾ׼öࡣ
ȻǼİӣδܸϵϾʮ֮һٷ֮һ֤ⶫýʲô֤ݣҪصӰ졪һϣǲûǡҶ֪ҲͲôˡ
Ҳ뿼ǾǵĴˣĸһһѶʣҪõµ࣬Ǿ챾ǻԾֳģгкȲˮϣ˭ôࣿżҺҲֻ˳ȥˡ
û˶೤ʱ䣬ʳˣԭĸˣǳթģڶӦƸҸ磬һȥúúȻ취约ٸҪڷѡ
ַȻͼȴŷаԲˬǽú󡪡ЩС˼һµҲйоصģνĸһĥһУ㲻Ϲ
ʲôɳǴǺأǿ㲻ҾǮ˶ѣͼ޷׬СǮ
ϵҲܼ򵥣ͷϼʯͷɣʵʱֱӽҵʱʯͷ֮Ǯˡ
ڽڣҲǵһ׮ˣǣи¼ģȴĳ˵ݣǺãֻܴһˡ
ƫƫλӲ̫ͷһθıƺĹ飬ׯҲҹġ
˵˿дܣҵô⣬ǿϻһƤͦݵ֣еǵϡ
վ籾˵ӦǿصرߵʣȻթȻ籾ҪĶһˣãҲѲסǣװίˡ
ղ˵ˣֹ£Ҳ°̹ȻԾĲ࣬Ǹͷһ⹴һָԼıɱʱˡ
ʱ򣬳̫Ѿ˼άڶ绰˵ľֻǿģǵ˰ֵľֳȥӲˣһʱǲ֪ÿ޺ûǸЦãĵ̫˰ɣ
ʵµóոɫһ£Լĳϣ漸׮£ԼеֺԼ˼˭ҪǶеɶأ
㻹Լ̲ˣҲǵС£ֵҴĵȥʰмغһ˵ǶĶôСǼ
ʵϣֻԼб׼ѣտΪһ˸ӴŵĴ帾ĳ˶һίˮԼסŵģǳ̫Ů˵С֣ǾԶŮֻѦʱҲǣ
Ȼ̫ҵ²ģԽյǣʵֻǳĳ˾ƨһ£ֵ˵ѡ
̫пأȴǽӵ˶ĵ绰һʱ仹ôһ£ðŲŵطʣǰɣСԹɫ˰
ǺǣʵҲˣǰоϾͲˣЦŴϱ¶ģҿҲǿǷলľԱˡ
СӾȻóˣ˲ð̫ЦŴȤһ䣬Ͻֳ绰ɣšǶʮóʮְͷְͣǰйģˣҲ㰡
ֳ治ʶĵ绰һͨѶԱ˵ǳ̫ҵѣϽ˵绰ȥ֮δʲôϲɫﰵ̾һαǻ쵰ˡ
ǶҲú󣬿ôֳ˵ҪʬúõһءҲǡñͷ̣˱ԭ桱˼ԴҪ
˭εˣȻ·ϰӼǵġվǺ£ɱ˰أңĸҲǵһˣţǴһɡ
Ǿ͸Ͻذ°ɣֳµ绰Ҫɳ˭복һڣ˵˳ֻزһ绰ԵȵȰɣûɳȥһ
ǲˣģ˿ǻأԥһ£ֳղŸһȥǸ˰ľֳտģڲý˺
Ŷɣ⾯˳·ҲǺ¶
ʵ⳵ûأɽ·̫ߣͷľֳôһ˵Ҳֻ³ߵճǰԾ֣˼ɽпѣǱǵľ춯ͱģǸıǸ
յɫˢؾͱˣľصͷĿž뿪ðһƣ㺦ˣ
ʱԾֳֻˣĻϡ̫ҡ֣һ㽫ֻһΣ㶵һ֮ſϾͺ


1114 ͸Ҫ
ףĪֻ̫ﴫеŮûڷƣεʲô
ֻڿ״̬£ֱжؾЧС̫֪ˣӱ쵼ٻʱ򣬳ã̫ԼҲôɹ
ǸղյֻаͨǰȻȷԷġڷ
ллֲҪ鷳ֻ̫̾һߣ˵㲻лǾˣתһ룬ôá
ǱŷذͽأȻÿÿͽ᲻ϣݳˣǻ˵ҲԾֳôˡ
ڹٳʱʱظһ׷桱ĻС˵ˣȴҲû̫˭û˽ܵ飿
˽ܵ飬ͨס˵ǵģֻˡϻ˵˵ģôȥĻһܵĻɾʹ²ˣǸʱ˼δؾҪˡ
Ͻɣ̫˾̧ٴյֻȴɲڷһʱŭվȥ㲻ȥ˰㣬ܿ˰ɣ
ֿϳ˵˰֮һʣ֪ԾֳȥӲ컹ûأĥһ£ãǶҲˣ찡ͦҪ˻ȻζԹ˽ˡ
ĹҲβʲôţʱͨ绰ģҲе࣬гڵ֮⣬帼ҽͶʵѣϵŽĿ֮߰ġ
ҪίвɲᣬδҵĻԾ͸߶ˣλǮˣƷ϶ʹˣԣ̫֮ͣ󣬽ӵľǿίϵͳڲĵ绰
æǲˣֿϳһֱͣڵ˰ֵԺùŹְһԾֳģ˵øԾֳ˾绰ͨ£ûʸֳ绰
־յĵ绰˵أ˾ֻţӵϢʱ򣬳Ÿոս˺⻰˾תͷһԼ쵼ѵʿĭˣԾ֣̫ҵֿϣ۴Ժ˲Сʱˡ
Ծֳò׿סһ˫ۻ΢΢е㷢أһ⻰ʱһæͣˡ
߾ͽˣĳǷĺͷӣǡ˼ҵˣʱǲѷɣ
֮أܲǸֳλӲҪ˰ɣ
ԭų̫鼫࣬δؾܼʱԼ鷳Լȥˣ˳ͷ˵٣˭ڳ̫Ҿڵ˰ִԺŶأ
Ѧʱ簤Ĵ˵Ҳǳ̫ҴίŵģԾֳ˫ȲشҲڵõõײš
ǼһðܸͶ֣ڲȥҲû£һ̣ڳ̫ҵĴ˵ԴԴϵӿϧ˰֣ȴǲôϰడһܲȥҪ´Ҳɡ
򶨣򶨣Ծֳǿһ뵱䱦ԸëӵʱӲҲû¹
ֻǣԼѾٳ꣬ѪѾ統Ƭһ㣬Ʊ绯ˣҪӦģѵ
˵һ侲·û취ˣˡ
ĥʱɸ̫Ҵȥ˵绰֪ͨͨȥ棬Ľͨ¡
ͨˮصĵУг갻һξô̯ӣ϶ҪһЩģ̫Ҳǽʡʮ꣬ʸ㽨ͿǶģʢǰȥܾ顣
̫þһЦΣһ˵ˣ̫ңͨ½ʡﻹҪȥ㲻ȥãʲô¶÷һš
갻ҲͷȽϾĸɲˣǴʡزͨ£ǣһֹܿƽͨгһԾΪгԽҲС
վŶ㣬˵ʡȥҲ˼λشȫܰѶʡȥƶε갴гõؿչȻ㲻ȥɳ֮ĸʡܵһҪȻͨ±ʡˣ
Щûɶ˼̫ﻹ벻ɵİʾֻҪ֪갻ģͲµóȻ֪ĲҲײ£˵Ҳæ
ǻи뷨ͨȺڴ࣬˵Ҳܶ࣬ŵʱɳҲֳܵȥˣͨôĵظҪʡ쵼ȥĿĲһǸʡҪؽʽһ갻ϾǸȥͨ£ż㶯гĴڡ
һܱȽһأǾгڰѳ־ȲҪζֵĻͦ˵ζȽŨҪǸ갻ģҶǲġ
ǶһССĸյʲô֣
ǲȥã˵绰֮󣬳̫ƣʵǱˣֺؽʵĹϵҲǺܴ
ɨ˵ϢӰ־յȤֽӵˮֵĵ绰ֿ֮̾ϳˡ
绰ˮֵİ칫Σ֪̫ͨ˵ﾭЭôڳһ¥ָ꣬Ʋ˵ˣָ˳ΣǶԿӢ۵ĽҪڹȥ
̫ĲҪɣǱ߻˵ͦϿҵģ֪ͨˣͷҪȥأҶˣҲ˳ɲɣ
Ӷô⵹ҲټˣʵϣˮֳκڵطϻǱȽǿƵģŹʦֵܣһҲһֻ۱һֻۡ
Ʋʱ򣬺ξֳͬˣҪӵʱϴӦȴҲû̫⣬Ǹǳ̫ұȽǿƣҪһײķӾˣǺʾ˶Գ̫ҵ⣬ǺξֳҲֻҧһ״¥
ǻãˮ߽ʱҲлָꡪͷλʷҪǲõĻͶ㼸ףǶϲġ
̫治Ҫ˼ҼȻ˵ǡӢۡģҪҲҪˣʡƲһ죬±Ҳ첻ǣ
˵ȥϵȥˮŶ칫βǸƣԳֹ̫âҫ۵ĸ϶ǱϹϾ˵Ҫϳ¸ģҲûôԣ˵һ¸ôʲô׼Ǯ͵ϸϸġ
Щ£ʱˣˮֵİ칫Ҫ̫Ҳ˵ҪӦȴ䲻ֻһٻٻ̫ңпûУԷ
ǳֻ̫ܶ԰칫ЦҡͷˣΪ˱ʾǸ⣬˴ְӣȴǸƽ̶̡һС˼ζģϸðʲôָһϵ
ȻҪµģԷüҲˣų¼Ҹ뿪ԵҡҡͷССôֱʣֲûôء
̫߽µİ䣬һ۾ͿɳϵգǺǣԾֳҵúడ


1115 
һ̫⻰ȲؾͶˣףȻ̫ҵĻʮ㡣
ҡֻûˣԾֳŬԼԵЩ۾ȴ鲻Խһٻٻ˵С̣ҰҪ˵͵İ
ոٻٻ쵼ͿƵ̿ƳãԴʼѰܸ̫˵ϻ˵ʱ򣬾ʹٻٻ
֪ٻٻȻǸοԱһҪ齨ϢƳˣигɵ20ĿƳҲ
Ծֳ˳˵Сиõϰߡӣ̫ҵìôˣҲûҹʲô˹˵ǵģǿףҿõĵ˰־ֳء
ǣնͿƵ̿ƳΪ֮˰ϵԾֳȻǰˣеȻȻø̿Ƴˡ
ǵһҲûѡˣֻܺƤȥ̿ƳҪٻٻˡ
֮ţҪһˣҲ±ٻٻֱӶˣҲס˵˭֪Ů̫ʲôϵأԼţŪĻǿ³̫˺ԼĶˡ
̿ƳҲԾֳ˹ȥԴд˵ٻٻΪϢƳ֮СĹϵǺõøһ
ԾֳԾٻٻеҲס̿ƳԵɣ˭˼Ҹʶʣ쵽ط򵥽һ£תˣе£İ
̿ƳأٻٻվһɵгһͬѧͷĳΣԾֳͨٻٻĸˣóԾԣǱֳܿȽһ㡣
ٻٻڻִţﱾܺڴ£˲ٳҲ൱ʶʵȨֳǻǵһ
Ȼû˿ԾֳҲǲɻứˣ˵޷ǾҸ̫ˣܸܲ˵һ˵Ľһ£
ϰ꣬ٻٻҲӲһЩԭӦĪˣȻ̿ƳģֻȡȨͱĻᡭô͵үǶˣ޳ˣ̫ҳԶٷɡ
һ̫ҽž̳ôһ仰ٻٻ׼ǫ̃Ҳòˣֻ˳ˣ̫ңֳʲô˵ǲеأ
ʲô̫ҿһٻٻЦصͷֽȥѿˣúõлл
ٻٻ첻Ư٣˳ڷһ䣬˵ٻٻģߴͨһתͷһȴճԲסúллĸ֣һɳϳˡ
Ծʲô˼̫ҿþüͷһ壬ҲǿЦãǰȥ֣ק
Ҫң͵һ󣬸뺰ȴǷԼȻſˣȴǽŵﴫģǵͳġ
ٻٻ״ҲϽվ߹˺Ծֳŵɳϣ˭һִ֣Ӿ͸ûͷһ»ơ
̫Ҽŵ˻겻壬Ĺͨ޷Уʵû취˵ˣϸĥһ£һ˵Ҫ㣿ˣ
ɿԾֳ֣ĴһȭŭһˣҴԹܿ˰ɣ
һ£ӵʱһͦԼĶӣſ췢ˣ桭
ҾͲ֪ôôС̫Ҳ˵ת߻ز£ұû㣬ֻǲô
Ծֳ⻰˰֮󣬲Ȼؿ硭ȥׯȥˣ֪
֪̫һôʣ֪ΪʲôԷųˣЦҡҡͷǿѸԾûʲôϵɹȥӲһһף
ô˵ţҲ޵⣬Ƕ⻰˵úû˵ʲôıɱ֮Ļ⣬϶ʲôᣬû׼߳ŭ֮ҪǷǲˣһĪ顣
ŶԾֳȻصͷЦվӣλʱŻһ£ȻܾŹˣδȫԭ
ҲžԾˣٻٻЦôһò绨ഺŮȷܼصգ־տЦȻԽҲЦŵͷʱͲ֪ȥ
ʵٻٻҲɲ⣬ղԾֳƵˣ̫Ҵ绰ʱҪ˵Լڳ
Ȼ˵ˣ־յԽȷԱҪҵ˵ʱԾֳȻһ䣬еȻ·أ𣿡
̫Һٻٻ˵ֳļӣȻõŵ¡
ԱʶֳˣҲʶþûĳ̫ңԾֳǵصѹ˹Ȼ֪λ쵼ˣ֪·ڲڣ쵼ǣ
ǵ˰ˣտҲǷԱһ֣һСεĹ쾡¡
ǷԱ뿪֮ԾֳַЦݣҸ·ϵУһ֪ҲԽӴȿȣͦæ
ʵе˵һȥ̫־շòپԼǿѹŲ죬Եš
ȾƲ֮󣬲֪ôվ˵ֿϳڵ˰Ժ¶ˣɴ˳̫뵽ͨҪǸʲôᣬһ̾ǵģæˣֻҲҪȥ
Ǻ¶ЦŽӻˣһ۽磬ʶôᣬչʱ򡣡
Ǳչأ̫̾Ȼϲô˵ҪȻе̫ˣֻܿЦһû׼ʡҪȥأȥܶʲôأ
ʡҪȥԾֳþһ㶣˵ֲ㲻ȥأֻܴõһʡϴˣڹٳôõ־жʡڵĻ˻Ҷ㲻ϣο̫ССĸ
ȻҪǻյĻǻһҪȥģ˭֪᲻ʲôӴʡĻأϴûʲôᶼԼȡġ
ʡҪȥٻٻҲȻһ䣬ȴɻó̫ûһܾʲôԾĵط
ʱ򣬺µ·˽ԭԾִݹ٣С԰ף̫Ҳڡٻٻ
·þûأԾֳЦŵͷЦȴֱ൱ľУ˲ò̾ϱķḻ
·ǶȻҲʶٻٻȻˣ˵ĸһЦغȾ졣
ȵϯɢȥ֮󣬳̫ҿٻٻؼңٻٻԥһ£ͦͽġ
ߣ̫һȻоˣͷĲ˶ˣȴǹʮӣ̫ˡ


1116 
̫ұǲýʵģһȻŬѧϰĿǰǲɰٴĽΣѵҪǱ˶֮⣬˵ҲҪ
֣ȻҲµģ˸С㣬˵ͷĹգǹžֱֳ¶Ҳеζˣǳ̫ҽѵ֮һ
˵գϣʵڿʲôƽţƺ쵼ļõʮ㣬һɫðɣɫ˵ͨѾ飬ȴǱӻСˣĲֵóĳ˽
൱յΪ˵ġ
ٻٻȴЦһΪȻҡҡͷ̫ңѾǸˣҲҫ۶Ŀĸɲûٳ㶫˻𣿡
̫ˣ̫е㲻˵ٻٻǶ飬ǱöٱҪѵңôһʸŶ
Ҳϲǵ˰ֳʱһ仰ܽʡ㲻ٰµʱ䣬ٻٻתͷԶǲֳܱȻ˹ٳȾףͱԼĽˡ
ĹٳǱ˶һ׶ǿ͹ͬ⻰Ȼۣʵǳԡ
̫Һγ֪ȷģͷһۣ͵طУе˵Ķ
һ̣ĳ̵µëٶӿ˳ΪͬѧһȽϷɣ˼άϰԵԾһ£˸ղھϣٻٻͬѧҲǺֵؿԼһۡ
ˣղ˵ʱôֱ鰡
ٻٻֻԼ˵ƿˣžʹת˻⣬ס΢΢һЦҵȻˣڿյˣҪ˵յĻҵȻͲˡ
⻰̫һʱһŵɲٶ֮ؽ·ߣðŲͷٻٻõһЦٻٻҿллˡ
Դ绰ܾ֮òʹ죬ⲻʹԴʵ˵Ҫ˵ΪԼæ˳ŭġƺô򵥡
¾Ǿã£ͨµԼеԲ˳ȻҪûʡ쵼μӣֵ֮ܵ໥ԮʹĻĻ̰츱μʡʮڻ᳡ͺˡ
ʡ쵼ϯʽĻǲʡҲȽϹע˵ʡΪͨ˵صע£ȻͨҲǿǱʡǿϢľ񣬵Ƕ϶ϲٴʵľˡڻּ
ǵģͨ˵ǿǿ˵ģֵܵеȽ飬ǿõģҪȻʡһŭ˵ľͲǺúȡˣʡҪʲôǮ
ôĳǰȥͨ£˼ĲǺֵܴһ˵ģҲʡʮݺͿʱֱȽͻˡ
ǣʡ쵼ڳĻݻһ㣬»ϺˮѾȥˣصֺؽҪ˵¼ͨ±صпһ˵صȴе㻭ˡ
Ϊˣܾʲô׵ȰȥǷݹŹ־ˣһٻٻ⻰Ȼ侪ѡ
ǶĻ갻Ƕˣ̫յˣϯһЩ㲻ĻΪڸ·Ͷһڣ־û⣬ִȤ¶ǰȥʵûʲô˼ˡ
˵ĵ˰ɣ뵽̫ЦЦȴûʲô˾ѣɸ˾˾ȴǶûǵµĴ󱳾ǴҲμӵĻ̫˵Ե
²Ծĵطնûо쵽Ǳٻٻˣò˵ʱ򣬾ױ̫뷨ҡ
㿴ʲôأٻٻ֪ڷشתһգգضԼסЩȻл˵û¶һҪؼء
ʲôңþòˣȥưɣ̫ҳЦһЦҲͬ⣬ֿϳ˻𣬡ǰһ¿ľưɣ
ٻٻǷԥһ£ܾջЦŵͷǰеưɣĳȻ룬ȴôӦͨ顣
գ̫һǴˣͨǴȥˣǲ갻룬ȻҲôʣʲôԵķأ
Ҫ϶СȥˣҪ˵Ļ¶ҵҲСˣȻҪǣҲʶС
ٻٻ첻˵üëȴﲻסţ֪£ȴҲһਣ֭ҺƮϸİɫƬɫȦʣӯ衣
ڣ̫ҷĳţ˼ЦһЦ¶أ˼ٻٻĶлˡ
ʲôٻٻЦЦԥһ£һֱȽϹŹֵ˵ͦģšҾʡ
Ŷ̫죬̫ҵͷʱһᣬҪǻ˱ʣȻ˵ʲôٻٻôҲͬѧЩ̫޳ܵĻĲ˵
ôֻڵķˣⲻϳĳ˸ҵԸ񣬵ʵҲ֮٣ͦϧѣҾȥǲĿ
ŶٻٻͷҲûǼͷƤǹ֭Ľë΢΢ضţҲЩĪĺΣҵ֪æȥȥɽĻᡭ˰
ǰ̫Ҳ̾ԼҲܳʱûнιˣȥ˽棬һʱ侹ȻǺңԶˣһ޷Ҳȥز˺ӹ԰棬ţغ⡭
غ⣿Ҳ֪ĵһѩʲôʱ뵽ĳŵ̧̫ͷʶһ۴⣬ĨŨȴ͸ĥɰӳ
ջ˼תͷǰͷ桢ʹҧܵŮв΢΢һ̾ٻٻ棬Ƕ£񡭡еٵ
æʱ䣬ٴȥһ棬Цŷˡ
ٻٻͷȴҲش֪˶ãֻȴǶʱ䵽ˣ͵һ𣬡ѽϰȥˡ
ɵǣ̫ҵֻҲˣȴĵ绰Σҿί绰ˣҪ׼һϣڿ쵼Ҫ졭
δƣ˵δκεı仯
ҿίڱ𣿳̫ԵЦЦӦյһ֮ڣпǰ˰
ŶǾ׼ϰɣĥһ£ʣʲô쵼
̫Ǵϵ칫֯ģ˾λеѹֲסĽţųв쵼ӵĿܡ
̫þͷһզͷе󣬡ʵɣϸϹȥ
µ绰̧ͷٻٻվ߰ɣϰ࣬Ҫ˿죬ҵøϽȥһ¡
￼ǿίҿίģٻٻȵؿҲϵڵһԱȻ֪ǲ


1117 ɷ
ٻٻ͵֮󣬳̫һûϵί·Ͼͽӵ˹ʵĵ绰Σҿί°Ҫ׼ͣҪҵˣҪʡίֱӵݰɡ
飬˵ɲ꣬ȴΪתģҿίĵ绰ʹʡίҪ˿ίϣǿ֪ˡ
ίϵͳϵĴȲ󣬹ҿίʡίҲǸְָܣشĿûвϵ֧֣¸ûʲôȨѧϽ൱ࡣ
ˣεȻҲʹΥ˼Ҳ֪ͨ˿ίȴܰϢˣȵ޽ʱٸ˿ίȥִ֮䣬ŪúŪòϣǿɸʡί޹ˡ
û취޳̫Ǻ޵ͷȥˣǰһΪ͡ʾڶߺרǰһˣȻּǵ˿ίˡҪʹس˼֤ʡί
ϵ칫ң˼о½ģȻǱߵĴѾҿίעˣ˿ίѾ˺ʡʡѧձ֮󣬸Ǳʡע⣬ҿίҲˡ
öǣȷֻҪ˵Ĳȥο϶Ҫ죬ίǴϵ¶ְҲޣ˷˿ίĸԣȨܲĵġ
˵ʵƲƫĻҲĽ˵úܣѾˣ˵ʲôûˣ̵ģǳĳ˷ĸʱˣֱǲݵĿ̹ǳޣûаתء
źθ߹ԼʡίĿȻ֪ĸˣȥһϢ֪أǴ˳
ϢըǷڽ磬ίĳ˸ЭĳһԷ̾һ¶ǼҪ˿ίģʽƹ㿪ˣʡίҲǮ˰֪նװʲô
ǣͬѧ͵ϢȻʡίιʵҲϢҲе㲻ˣ˵ҿίĵ绰㶭͸ôţǴҵɵ
ǾεУѣ̫ҲģĿǰѻмĿڷ˿ίˣʵϣЩɶҪǣαҵѧУǹһһĴѧڹҿίеͬѧУѣ㼸绰ͽʵ˳ϸˡ
Ϊ˽ϸˣʵǲˡ
ҿίҲ״㣬һֱڷǿȨ˭Ӷأε˵ˣζԷ˵ĹעܻܿΪίһͻƿڣԭеı䳤ҿίͬίеıԵλƽ˹˺üˣڽίĵλڲסίȴԭ̤
ڹ˽ζ绰̫ң˵ˡ
̫Ҷʡίıֵûʲô⣬ӣ˸оˡ
ʵһϢеڴοίҪ׼ʵĻҿίû׼иĸǰӲ죬ɼĻҲġ
̫Ҹϵίʱ־պҲӵϢϵˣĺ˹෭ˣڰ칫˯ʱһ⡣
ϣصӦķ棿־ĺȣΪڿί˳̫ңɼģصҪúõĥһġ
ϸô㣬еͷ۰Ҳ֪ⶫôŪҲίָлϵĳû˵Ҫ̫ңǶһ£
ʲô̫ԥһ£ҡҡͷǶǾӴϼٶ໹знӴϼӴöࣿȸ㱨ɣţг;鳤㱨
ϢʵûУĺȵöģӵûԺˣʶطˣϢ׼ȷҪЦġ
ʵˣ̫ҵͷ˵˼ҹʵôһϲϺ˵Сг㱨һ£ȥҾ鳤
Ϣ֮󣬴ҾȻû뵽㱨ӹҿίӵϢǴֱģϢ֪һʱ㱨Ļв쵼ɡ
ʲôдָУͽдָУ̵̫ԿţֿϳеϢţЩϢȴǱҪǰϼ㱨
嵽£Ҫ㱨ܼ򵥣ǿίɼˣ㱨̬û֧֣ǲȡôһ΢ĩĳɹ
ǵģǸ쵼ṩһ⡢ҵʵĻᣬһ£ҺôҺõ¶ûв쵼죬Ҳ˵ίḡܶû취֤ģҵľ˾ͺá
Գĳ˵ԣǰû׼ҪҴţ˿ٸһϲͻҲõ㣬ڣ۹ⲻͬˣȻ֪ôǳҲˣò˵̶ЩЧ
ʵ֤ѡȷġ
鳤һ飬˴ֽ߳ȥʣЦʳ̫ңгӦûУ
ûУ̫һ̯֣̹̹ؿλﵹϵгҾġ
ЦһЦһ˿޵Ŀοļͷȥг㱨ɣ˵æù˲ϣͦҪгɡ
ˣܼң̫Ҽͦ⣬˵קһ£ˣ֪г˭ɵǿί𣿡
ⲻҷ𣿡ЦſһۣȴΪٶԽؿģ̫ҿôңǸҽ뵽˵ûһ䣬ȥ˭Ҳǣ
ǴܼҶԳ̫ҵĳŵˣȥ˲ĻȷӦһ£Ұͷ
һ̫ҷӦ飬Ҳһ£ʵ⣬ȴǸ֮ͬҢô˵
гǰһһģ̫ʵеЦãҢǹܸɲģǹ
⻰еɧ˼ˣεϼ޻֮ˣЦһͽĿתˣ϶û㱨ˣôˡţȫǿίʡ֪²֪
½ֹܿίιҿί˾ΣͿܳӴҪǾǷǽӴˡ
ҾͲ֪ˣ̫üëյ̾һʵʡίǶϢˣҲ֪ǻ᲻ʡӦ
֣һȻ֪˿ίʡίҲҲ湻ģߣҸȥ
гһλˣ̫ô𼶻㱨൱⡣
Ҳ֪ҢСҲܹע£С¹ؾص£һǲ֪ϢϾﷴӦǾг
ȻгҲףίĳɳƲҢȻҢȻҪֹˣǾһʡίһ
̫ȴһ鷳ˣҪҢǺˣ㱨Ĵ򣬸ǶɣҲû취ͷֺð٣ĺѡ


1118 Ӯƽ
һ֣ͦɶģȱʾ˶Ңأʾ̫ҸԼĹϵֲźۼСõü죬ǵģǶгలµҪԭ
ڳ̫ҵĸ룬г͹˲ÿôˣҶĳ˰ʰʡίеԹ˵ʲôɣ
ҢȨıҲ˳̫ҵĳ֮ϾͷӦгŹˣ϶̫ȥҶƫƫأ棬Ϊ˼Сߵ
ȻҲǳ̫ңһ˻һ£Ҳߵ֡ǾԻƽһ¡
û취̫ҼƽϣΪĳվգҲΪ˻ܻԽãһҲҪǶⶫܿأ̫ңд˵ģ
ңҿί˿죬һĺ£ǶԷ˿ίĸ߶Ͽɣĳ˶Է˿ί֧֣϶֪ﶼˡ
ԣҢ˵ʡίĹԶгҪʡίĵҪһ˼תͷ̫ңС£Ϣ׼ȷ𣿡
⻰ôֱӵʳʳ̫ңʵȵǶгĶ⣬ôҪ󣬵ҪʵԣΪѾʵˣǶԲһҪʵһ顣
ǶԶĻɣԳǷƶ˵ݣζǵˣ᲻ҲǶǸû׼͹ҲסˡҢǿƣǿ治Ǵţ
̫ȴûоֲĽ棬һľ绹ӲĻȻҲھУֻǸӣƷߵ͸ܣĲô׵ġ
ôͺȻر֤һ£ȻϢǲ˵ģֻ˵ʡί൱쵼˵𣬶ҿίͬҲ׷׵شӲͬ;֤˵
ǲܱ֤һʧҢüëָĿĵ£Ѿ˳̫ҵĻǼȻСϢԼʵȥɡ
϶Σô뷨һ̧ۿһ۶Գ棬ʡ˿һ£ָһ¿ίĹȻҪˣǿ϶Ҫʡļ顣
һ仰˵ȴû˵һʡȷҥⲻҲʵ𣿡ʵû취˵仰ô˵ǳ̫ˡ
Ȼ⻰װ׵ģ˵Ңһ£ԽԽȵ˰˵ȴǶ˵ͻ˵Цŵһͷû⣬һͦСµģԼͬ־ҪС·ӦĻǲӵģҪȻԺÿչˡ
⻰ǾǶг˵㲻ܣҲҪֹˣ㵽ʱ죬˵ҵóڿԼһġ
ҢȴǴ˼⣬˱˼гǱ̬㲻ų̫ңҿǾԼͬ־
ˣ춯ľǵ˼һȴҲ˲˵˭ˣȽ⿪Ҫǡ
ȻԲ˵ʡίͷ˿ίᣬ˵ܴᣬЦҡһͷ϶ΣҲ˵С£˵ԵһϵʡҲʡʡίҵʲôڣϾһ֪ͨ治ʲô¡
⻰ƲˣҲ̫ҵģ㿴һ˵㽨鲻ǣ⻰˵ڣʵмܶǽˡ۶ȶĻв硣
úãЦеصͷڿ佱ǸհԶеȻԼû뵽
ЦݣҢеۣЦ⻰ǷϻɣƫƫҪһ͵ģ˵϶ΰôỰ˵㼱˰
ãһ仰еƹ˼ˣҪʵˣʡίǶǷӵĻǡ
ʵô˵ͲҢڶƹĻܽˡҲȦ˵ǼȻô˵ǶĶ֣ȻϣԷ˵ҪôѾˡ
Цŵͷӻû⣬ĻҺһʡӦûҪʡίĶˡ
⻰ִ˵ȻҲ޴ɣУĳ˲ѣģ㣬Ų۲ؿһ¾ˡ
С£Ƕǿί֧ȣĺܴ󰡣Ҳ⻰Цĳ̫ҵļվģһе¶ˡ
ҿҢŭһ
ⷬռϷ磬гβͻˣѳ̫ҶˣȻг緶ӡ
ҢΪߵϡɣ⣬һ֪ӣô̫мӦ϶βŶԡ
Ϻ꣬һ̣ҲòֶΣʵϣгʱʱ¶ôһС֣ҲҢҶ̫ԭ֮һ϶ε̫ˣʧ˶һɹģӶ˵֪οʱ򣬶Դ·磿
ƫƫأôгԸƣҢԳˣȥŭˣʵϣ˶֪ԼķӦǲڶ֮ڡ
ã̫ҵĻԼľС
̫ң˵˵ʲôһ㣬һ̣ʱѳ̫ûȸԼ㱨һߣ΢Цؿǰˡ
ⲻ֪鵽˳̫ȴִЩп϶κеϲгһߣǾ⸱顪ǶǸ˰
ֱȽǿҵԹ԰£Ҳˣʲôˣһؽ׼˵һ顣
᱾ĩҢҡҡͷطˣС£ʱúúõȥһˡ
ǲǶҪ𣿡̫е㲻⻰˼طˣȴֹ°£ҪָܺƸ߿ŵȼеɶˡûǶôҪңͦе쿪ġ
ôأҢеͷ˵ָϸһ㣬쵼뿼ǣǹгɾͣɶҲȿе㡭
е㽾ϱ˼쵼أ̫ͷһȻӣǺǣллҢǵѣˡҪѧĶܶࡣ
ȷʵˣҿίҪ죬׼ǺҪģͬʱҲҪȥһ£ʾ˿ίܳˣǱʾ˵쵼
ȻҿίԸⲻԸӴһˣ˼ҽӴǹҪ⣬˿ίȥȥ̬⡣
ƴһźǹٳ̫֮елҢѣϸھɰܣٳС¡
ϿңҢЦվڴʲô
ڣ̫ͷҪġ׼ϰɣ
ҢԴСеЦãһʱҲû˸ղŵǵԹȥί


1119 
ҢĻίҪвɲĹʱһ䣬ԭǴڿίƽĴҽ͵ģοɺãᵽ˱ݵĴˣҽñȽ磬ȴҲɶٶˣίв￪ᣬǴ´ġ
ңǻۻظ֤᳡úõװһҲõȵȣǮǿίί߶ӣô϶û⡣
βμӻҲڵϣ³ϯĲҢж˵ί鳤κ;ҲҪλᣬֹгСҲҪмίμ̰ɡ֮һ仰ݼüá
Ҳһ㣬Ǿǻˣʵû취飬᳡ˣزþ͵ȻίνǶϰ߽ˣΣͷϽͲǣ˾ֻסڷ˱ˡ
ãԿίвɲ˵ڷ˱ס޵Ҳ࣬Ҳͣ￪ᣬ˵ľһ̨סۿίҲڷ˱ݿиɻˣⱾǾ޴ġ
ʵϣλڣȴǻһҪԭǾΪҢһʼ˵ˣҪѻ㱨½ʡƳ죬ʡίǱҵʲôڡ
ȻƳٻ㱨ʱ䣬вɲڣǾǱȻˣ˭Ҳܱ֤ʡҿίϢĻ᲻Ȥǰ
Ҫǳ½Ըǰǿί߸տᣬδǶ쵼ĲأõᣬҲǸ쵼һҴĻᡣ
ȻʡĿԸΪùҿί˻Ҫ죬һǸʡӦûһη˿ίһеоαֹʡӲ졪˼ҺôǸʡأֵֵܱ̫Ǯɣ
½Ҳˣ´ξͲˣ˭ܱ֤ίĿ϶Ǹأ
ȻʡԸͦ˿ίֲںĻοҲͿˡвͬĿɣβҲˣ
ⲻǲ֪ʡʲôǾֻˣӦʡ˼ǣʡ㿴ʡίԷ˿ίʹأֻǹҿίĵ绰֪ͨˣ÷˿ίҪиɻᡭ
ԣλƳ٣ҪҪ½һɣöԷ˿ίصעȻʡԸⲻԸصע˼ҵ¶Ƿв쵼ػĻᣬҲ̫ˡ
Щúǳ̫һɵģʵϣµǶ̫뿪Ң칫ң͸гһ绰гǿίͷһô֣صؽӴϼ쵼ʲôĸôָܲһ¹ǿһ˼·
Ȼ֪̫еԹ¶ͦ˳ģҲˣǺãҰ㰲˸ϡˣڿίиɻᣬô𣿡
вɲ᣿̫һ⻰еΣ˵Щίڲ¶ˣǿҪμˡ
㿴Ҿ֪ڵ绰ЦˣҰ㰲һɣô򵥵ذſǲС
гǿ϶Ųߵģ侰ָ˹קһ˵ؽһ̫ҲŻȻʣ˵г£
ίϴεиɻͲһΣδ˾һκˡ
ʱƣԽԽ쵼ÿίеĿ࣬ϯ쵼ֻһȴǾֱȸгضõ
ʵϣҲȤμᣬ˲μᣬǷֹ¶ȥˣȻҲʾһԼԿί֧֣ǴһʱûвˣҪȥˣľǴıԵˣ˵ء
⣬ڵڶڷ˱ݲŵʱڴס˳̫ңݻʱקסϷ֣ΣһҪ˵˵
ҵ绰ﶼ˵˰ǰСС̫е㲻ˣֻתһ룬ôִŵʵ̫ˣһʱҲģΣҵģΣְ⣬Σûð
ЩҶ̸ˣ޷һضС쳣ִţǵ豸ãΪʲôǲɣǼ沢
ò˵˲㣬Ҫרҷ̫֮ԱǣҲǵƤǽԱҪг˵ΪԸ沢ǣ
㶼Ҫ豸ˣǰɣһðܵŭһգգضǲŭλֿȵĹٳ¹
Գ̫ҵĿˣŭ⾪ôһ£һ˼Цҡҡͷ֪ʲôҿԸظ㣬ñϵ豸һҪϣõ豸ҪԼ۱Ȼãһĵ豸ҲУάɱ̫ߵĻҲû뱨ϡ
ԭ˵һľˣ뵽гһ쵼ΪƷֽţһϵеı仯Ӳظ˿˵豸ôִŵҲټ
Էŭ⣬ŭȴЩĸд˼ҲԼΪ˽˽
뵽һ㣬Թǰٲ˳ۣҲΪ˼ҵѯ˸ôʣ綥ȥˡΪԼ˭ǿί¶ֵ˵
ǿԽһ飬˵ΰҲͦġţúˣܻǻԹ
⻰˵ģĻ˲٣кɵɫдЩҪ˵ŪңҲӦġЩǹҵĲƲϣ㿼
飬һҪڳռɷʲôģֿίĽά豸߼ܴ׬Ǯ豸׬Ǯִ󷢺ơ
ôôϻأ̫ҲⲽƵ̬ȸˣҪģ㵱ֹĳܿ˰ɣ
ۺͲɹأ֪һĶ׳è壬ץһף뵽ҪĻڣе㲻ġ
㻹ûǲǣ̫ҹ˼ͥȻҲͷشһӣ㶼ˣԲɹĶȻзȨˡ
˵ۣ˵뵽˹Ĵ˵ȻЦζؿԷһۣǺǣΪҸۣ
ȴǱ⻰˵һ죬Ȼ֪ԷЦʲô̫ҵ̬ȻãȴǶǶííϸ˵һԥһ£ҾԲɹҲֻнͿȨҪǱ˲
ίϾҪƼͼ칤ˣ̫Ҳͷػһ䣬˵Ҫ̸⻰һڣͻȻٴ
鷳ˣ̫̾һεҡҡͷô˵ɣҪزŵĴʧƽĻɲ
涢˰죬ƺڷֱ˵Ļﵽжٳ⣬˰֮󣬲ɫһܾصݹĹ͵Ĺİ
̫ҳһЦҲ˵
гǰ綯ˣ̹ȻؿϺͼֽ


1120 
ӪҵǹӪҵȻ˵ӷס˸¡Чʵʲôģһ㣬ҶòϣЩ֤˹͹ɳзչ̵ġֺšвټ̵ġ
˵ġ׷硱гʮгҪŵʱ۵ҲȽʮۼһ첻һ죬ҲżĥŸ˵綯
ʱĳֻԼ§ǮˣҲÿ£ȻҲ֧з²ƷӺˣǸܴмǮˣʵзһ࣬Ҳͳһ
ЦԷǵǣǵ綯гϹҸСž͵£Ż£һšžȥˡ
ʱĳЩгҲһ󣬲Ϊ½ʼĦˣֲƷΪ֣ȺʹõģûþΪȾرг˵⻰Ϊǰ֮ίǼ˵綯Żô̬ȡ
ʱŸɷأҲظȵȴѾʼηɱˡ
ãгзʱ򣬾֪ⶫͶȡӵģƵʱ򣬻˵綯ⱸõͺš
Ҫ֪гҪͻƺܶණģԳ֮ΪԾǴ綯ͼ򵥶ˣķΧ
ΪˣȻ綯ֻǸͼҲĺܸܿƷڵʱзʱ򣬳ﻹ൱ļʵֵģԣƣҪܴĶ
Ŷô°̫Цˣںҡҡͷͼֽ㽻κˣǸ㼼
Ǹǿίģ⻰סԵĲޣʵ̫һ㣬Զ˶סŤͷ
˵⻰ʱỨ֪Щͼֽұжôף˽ϰҪԸʮ򡭡ʮײ
ʮ򣿳̫һЦʮҲǮУ⻰еƻг˼Сɲɣ
Ҷӽ飬ΪҴղĲ񣬻´ˣڲϵˣȷʵˣǻȴˣ֪ͼֽ֪ͼֽܸﱣ֡Ҫϣģ˵ǲǣ
ԹҲǲȻ֪֣̫Цҡҡͷʮ򣬽ʮ򣬻򸻿Ǯһõĳӡ
磬½ĥٿʡ칫ϣԼ׼ϻȱʲôȴ͵ؽӵ˶ĵ绰еơ
ϸ˵Ĵ൱ֱеˣǻϹȻȻɲһУռС˿Ҳ˵ûУûĿˡ
ĸɲܶ࣬˴ҲǷģʡֲֵˣԸ࣬ҪȻϴڵ¶ҲֱӴ绰ˡȻֻǸƼǸкеˣչг£Ҫһ㡣
Զܴ绰е֣˿֮󣬶г˵ˣпίҪвɲᣬҲ֪ʡûʱָһ¡
̫ǳ½ĵһӦüһûǽɣֱӾʹ绰Ҳμһλвɲ᣿
ŭֻһ˲¶һ££ǿǳأʡʮУֽزĳУʡӵİ
ˣ˿ίҲǺҪأֻ˵ǰĿ쵼
˵أ÷˿ίƹʡίֱӸҽӴɲóʡô룬һʱе䵭Ƚ϶һ㣬ûʱ䣬гʡίĶ˵һɡ
½ϵпɣҲزأ̧ͷͷģľܾǺġ
ʡίû㱨绰е΢΢Ĳ죬ҿίҪ˿ίأҲ㶯Աᡭ
ҿί죿½ʱһ㶣治֪£Ƕ˽µѷ˿ίôҸԼʡ㱨
Ȼ⻰Զһ֮Ŀڣʡûɲŵģң˿ίڵһˣҿίҲǲܣ뵽һʱеŭˣֹʡŵʲôλˣô¶Ҳ֪һ
ô˵ʡίĵ̣ʡŭҲܵŶ˵ʲôŶеͦæģûעϢʲô
ǺǣЦһһٲŷˣ˿ίҲǴӱ֪ϢҴ绰ҿίˣȷ¡ϱϣȷǣϵ칫ҵһ
ͣ٣ҲнģЦһ£ôŶǸ㣬Цݡ
Ҹ״أ½ˣ˼ҷ˿ίʡίòϢˣöֲҹҿίȥʵⶭҲ̫ûдָ˰ɣ
ǻǾ仰ǳʡĵ̲ǣֶܹ˱϶ҪάԼ˵ģŶˡ
˵仰žЦе̶һЦԦ²أǰɣ쵰һгǰˡ
᱾ģίͬ־һõϢˣһƽƽ־ó½ʹԸƺһ£ʡָܲһ¡
ǳشˣ˿ίһ֪ϢˣʡίôҲһ֪¶ˣʡȻ֪Ϣ
ǳʡ˼ҰѻƳˣ쵼һ£Ȼλأ½ҲǺں̬ȸʡίȣǿɾһһˡ
ңĻ˼Ҳףʡίôٵг϶ӦʡǱɱεġǵģǲʡίǻͦطֹʡġ
˵˾ǣ˿ίɼˣʡίմ߶ǵǸʡ׼һ꣬Ӱɡ
Ǳ˸ģԼġ½Զ㲻ǿƣԣ⻰ǳ͸˿ίҲϵ칫ǸʲôģǿɲȱĵطǸ߷ģΣ죬Ǿ˵ֻˣѾעҪչ߷ˣ
źǣûκãʱ򣬷˻ܵԼǾǱûʲô١ϸ˵˼ҪƽϵĻͬӲ⻹ᱻ䲻ȵ˵䡣
ȻЩС˲ʲôһȻϽˣǾͼ˵ˣǵģӺҪ
һûмίӣƤӵµʡί£뵽½ﻹ治ζ˵ôֱӻ
е񣬾Ͱ춼û˵͵ͲˡۡžǶιʡ𣿡


1121 һ
½ȻôԶǴ˵еأﲻǿЦһгǸḡˣСŻ£ܷϡ
ⲻǶһʾ밵ʾʲô½һʱ벻ףǲô˵Եһгķŭܵʡίܸ˰ɣ
Ķ˭½಻ˣֻܲ⡣
Ҫ쵼ҪλᣬҪҧһ㣬ʡɶҲʩѹҢҲȥ
ί֣½Խؾòζˣѹͦģʲôʱ򿪣
ҪˣشúɣʡҪûʱ䣬ǾͰŵܶˡ
һܸˣ½Цһ˲٣ûãֺӭϣܴԼôУʵڱǸг
µ绰֮󣬳½ϵЦ⣬ֲ̧ͨԼĵ绰˵֪ͨ룬ϣ
Ҳ쵼ôŭæشӦˣĥⶭʲôأͲʡ̾ˣⲻǵȥ𣿡
˵ҪƳٵһˣίҲŵòˣһʱĸξͽҷˣɡ֪ͨˡ
ЩĸɲѾĻȥˣȻĸѾˡҲܽԼϢȥǲ֪أί쵼ϢǱ֪ˡ
ߣְ֪ҪһҲˣĻǸƾ͸ҵǲǣ
һǰһﴫȥģĺյؿų̫ңԼֻ㿴Ҷػˡ
ҲػˣҲڳʵûɶˣ㵽˻γǸĻƵ꣬ȴײ˸־ΰŷĳ̫ҡ̫Сˡ
ʲô̫Цҡҡͷ˳ָ컨һͱ˵ǲǣ
˵ת뿪ˣֻͺĺð˲ŵͷͬʱֻǰΪʲôأ
ίϣǻְأˣҵȥͷ·ϺϺ·һλǿɲҲǿίϵͳģ
ĸԶίʦؽ̵ķŨһ㣬ҲĻ˻۵ĵطе£Ĳ࣬ôϵͳĻôǰĸλܱȽ𾴵ġ
־ΰ˰£ΪץסĸıƺļһİӣͺȻҵУ÷šΪһ棬˳Ρ
̫Ȼ̫飬ֳͦ··Ӧþͦʹ죬º֪죬ٳģɲǽ
ΣܱΪȥֳҲ¶㿴ʲʣ
úΪ񣿳̫Ȼ֪˼ҿȴû뵽˵ͷ飬˵ˡ
˼ҼȻģҲŲǣ˵ЦҡҡͷǸñһµؿİɣܸºû̫ϵⲻҲϽ¶𣿡
־ΰĵǳ̫ҲԸԼͷع⣬ͷƨĵϵĲ٣Էô˵ٲþҪȡһ£Ҳܼ쵼зǣ
ȻףϽҲҪǿҵأǻ˵λĻ˵ҵƨã˲Źãס̫Ҳɶǿ
쵼з̫þЦڹǸĶҲˣ˼ҰͰ͵͹͹һƿԣ̫û˼ˣЦŵͷǿллˡ
еݱ¶ǲںڵݣǲ±⹥ˣңΪ¸ŮҵȡʮأúĵȻҲģ
ͷڵϴףҲܻЭûϴ׵ĶܻȥءţС취ŪЭίԱɸɣ
˵ˣЭίԱǲ㱣ɡѣ˵಻˵ٲٵģĥأȴֳ˵ˣΣĩҲ֪¶û¶ǵ˵ȽϺһɣ
ιιͱ˵ˣ̫ҿЦҡҡͷΰԼ¶̫ˣﻹôɳӣӦ£ҲҪǿԣ¶
ɣҲᣬ־ΰ˼Ҳ޷Ǹһ׽˳ٽų̫ΰʾһ£㿴Ҹξǰء
ʲôأеͷ㱨
ˣл⣬ֻ̫˵ðڵΰǰ˳㻹ܶ˽һ˵
Сһ룬еΣΪķֵ̰°ţͷһˣ绰ǡ̫ҵĵ绰
ΰ֣ʹرۣؽҧð˫Եһ̫Ѩˣж󡭡ʲôԷȥš绰Ұɡ
ͬһʱ̣ͨег갻ڿŲλ͵طиеϤ̫ҡǶС
ǰ㱨鳤ʣ鳤ϲŵˣ϶Ϊ갻ϲϲʡгˣѾգг㲻ϲҲֵ̫ԡ
񶫸ϲŲһϵǰҲûɶȨгúܿ죬ˣгҪΪԺ鳤ֻﱸˡ
˭̫أ갻üͷʱһ壬˭ģ
г̫ҿҲӡʵϣԶСӡ󡪡ߵòǺܽʡΪˣǳעռʡй˵ϢŬԼ˶ϵ
ر͵ģۺϰļ˵ģһǲ־֣еǼֱǱȻģʲô𣿡
Ҳûʲô갻ϸ룬ȷʵҲûʲô˭Ǹ˭ˣ⹤չչˣң̫ҵľҵҲ˳
Ȼ̫ҲҲҪǶСҲͨˣĸ£Ҳ·
ҿԻȥһ飬񶫽Ͱ͵ؽͣҲ΢΢е죬ۺϰǶˣȽ鳤
ǳ⣬²оˣôԣ갻һۣеӣҲûʲô˿뺫˵⻰ͶϵζŨ
ʾˣЦҡҡͷŲҪϢȥ


1122 и
Ѿڳʡǰʮˣ˶û˵
ӵ绰ʱ򣬾˵㲻Ծ½ಢһˣһ£ҪٸϵĻǿ϶һԭ򣬶γʡСʲôҲû˵
һ䵭Ƕ֪СʵҲЦ˼ûҪίЦ
ǻȥֺʱˣƿʡ칫ŵʱﰵ˾ʡίĴǺͽԼʡ½౳ϼһһǳ
Ȼǳˣ½ʡֵʱ򣬲Ŵϵİ̧ͷʲôҲû˵ֵͷ
Ҳ֪Լ˵еġѧϰʱ䡱ˣû뵽һȽϺͰĳʡôԼôһ֣
Ҳܶˣ֪½ĸɲͦصģһߺȻɳϣȴڲסתţǷʲô¶
û뵽Ƿ˿ί·ˣ¶޹ؽҪ޷Ƴټ֪ͨʲô˵ģֲ֪ܲͨ
½ͣ£ʡίʹְȨǵģܵȨޣҿίԷ˸ȤôϿίŰѰѹءʵһˡȻʵǺܲġ
ǣûѧϰĳ½࣬һѧϰʮӣʱƣεҲס³ʡ׷ʲôˣ
νѧϰʱ䣬˵λһѧϰʲôվǴһ㣬ѧϰֽǳʡҲŶ뿴ֽġ
ѧϰ˾ڸʲôʵ޹ؽҪؼǵλߵʱͷʲôźûС
ڳ½ΣʲôźҲûţǰûɹ£˼ͺˣʡѧϰǵģ
ǶôҴ쵼ġѧϰأ
쵼Ͼ·һһԶֻϵĺ˵ʱ򣬳½ڷˣȴͷҲ̧֪Ϊʲô𣿡
֪ԥһ£ǹãҡҡͷʵ֪⻰ѽӣʻʱҲƣһ²еĻôϲˣɾԷˡ
ߣ½һ̧ͷֱ˵ļʲô뷨ҲܣӲˣ㶼˵һĶ֧ȲأΣ
Ů˴ܵһĸ߶ȣСֻ˶࣬˵
⻰ֱһըڶߡ֪ԼĶˣ˰»㱨ʡˣ
ܿ϶ԣֹҲίĴ£Ȼֹ쵼㱨ǿǴشˣʡ쵼ǡѹֳʡŭˡ
쵼ǲԣҪ쵼֪ĸϢ쵼֪ĻϢǾǳˡ
ҢͶƵ֮ɴ˿ɼһߣ죬ѧʣô׵صȼ˳½ŭ
ڣ϶ǲٽͳʵͼˣֻûصʵ޳࣬ˮƽĲܸߣʡҰŰ칫ת˰
½һ㶼ͦ˵ģƽСʲôģʡҲᵱ
㰲ˣãϣγʡĽˣһָԼǰĵ绰ھ͸칫Ҵ绰ҪҪ㲦ţ
Ǹ˾óʡίĻԹŲ֪ͨ˿ί˵е޿ˡ
ⲽֻӲͷƤһضˣʵûѡˣ쵼ȣͼӱں̫ˣʡҴˣһȥһ˵ǣϢܶϲյģҰŵġ
ˣ㲻˵ˣ߰ɣ½ȻһУֻһӣ۾Ҳˣ̾Ժ㲻ˡ
һ˵ʵΪ½ܰԼôǳʡһ˵ֻҲĲܣٱɣûǸƤ˵ֻվȥƫˣһ˵ʲôأ
Ǿȥ칫Ұѿھͳһһ£óʡ½ˡ
ֻǣߵſڵʱǽסŤͷһʡʵҿԿ϶칫һʱɾԲ¡
ϻ⻹㰵ʾң½һЦ㵹ǸҿϢ֪ͨأٸӣ㲻÷˵Ĳ׼òִٵ㣬ÿ˼ЦĻ̶ֳȣҲǺˡ
һ̣елǸĸˣնˣľǷʰҲʰصºְɡڰʰҵҲ̫ÿ
һʱ򣬶ӵ˳ʡĵ绰гǸίĻᣬܲһأòã
ʡ˵ǿ϶հ찡гЦŴʲôҪṩģ㾡˵
ȻӶҲͺðˣʡɲܶķˣһϵģǵģǰһ졣
ǳ½ˣԴӦԼܻηˣ϶;еԽݣβҲãϾǰûע˿ί˼ҸעͷֹĻᡪίͬʱ֣е˵ȥ
СìܣҲѲʡϼһ£קʡίĳ·ˣȻĿǿίвɲᣬܶҪӲнίҪȥĻֿȥμӿίĴᣬ΢΢صһרΪίζ
Ȼôе˵˼˭ںأʱ򣬻Ὣ½ķ֮жΪʡм̿ȻҶ֪ʡֻΪ˽̿еġơֶµĽˡʡǱסˡ
ɼ½һŮʡǶκʹȨҲк̵˽⣬ⷨӲ˷ͦίԸͬʱҲΪֵܳοί֮㹻̵棬ˣӶˡ
ʲôĥʲô£ôҲһʡ֮ţ֣۹;Ҳǰ׸ģСʱסǵô;ˡ
ԣʡ֮ܶ磬һľȻнίãнίȻڲִټõϢʡܻܶίӭһʡĻŵСӦҲˡ
ʡӲίʱ򣬾Ȼ˳̫֣һʱ棬ǮΣǸίҵͦģ
Ҳ࣬ǿƽͳһɹѣǮˣͳһɹ̵ǳ̫ҵҲзе֧֣еĽίʡίٳٲԵ÷е࣬ⲻڷֹʡǰñ߹ģʵݶѡ
ǣʡίĳΣһֱҲڵ¶ʡҲȨǣ
һ£½ʡίӡúܣµǷί˼ܴͳһɹʡҲ˵һ˲Щǳ̫Ұܲϵ


1123 Ӷ
ϵ̫ô򵥵ģֵͦģĳ˵ֻʼնǹػ״̬нίİ칫С״뿪ȥҳ̫ҡ
ҵίȴֿ֪̫ȥˣʡˮٰġա齻ᣬǵģȥزһˡ
̫Ҳôæû취ǣϵռ˼һ׷ӵıˣǹϵŹҲͦӣҪǲе˵ȥˡ
齻ŵУ˵ŸϵزƲһֱڻ᳡ˣͬ˵˵ЦЦߣȴŹ
С˰֪һæȻͦ˵ģ˵óǰž׼˰ɣ
ûУ̫ҿЦҡҡͷϴͷһɣͲˣ绹ίǻҪأû׼гʡ
ǰɣ緹Ҳԣ㬵ƳһۣתͷƲЦŷˣǣС°ｻ񡣡
ææ̫ҿЦõҾϴ󡭡ֵһ
ʡûأɳʡǳˣˮٰͬⵥλĽᣬ룬ֹʡɳ̳ʱᡣ
ɳʡǱضǼӴģҲֻŹ۾ɨһɨǷƲ˵Цˣһ۶飬һ̣ʶòһ£˵þͶ࿴ۣǳ̫˰ɣ
ŹԹɫĹε˵ãۼɳʡ࿴ǱۣЦŷˣǷ˿ίγ̫ңɳʡҲʶ
ʶǿ죬ɳҡҡͷôǸʡ̫ǿƣҲ˵ʲôԼݵĻ
ҪҰƨ־ˣ֪̫ӻ𱬣һԷҲһˣ»ϤƲһߣִĳ£С»ǻԼһӵİɣ
ˣҪˣɳҡҡͷתͷԼ飬СʷƲǽһݹαˮĸӣ
ǣСʷͷ˵Ǹ类ˣֲǲ֪
ȥҳøҿɳʡɫطԸһ䣬ĺˮѵʹ
ﻹ¶϶ʼ̫ңĸξǸ⬣Ȼ£Ҳʲô¶ˡ
ŹһȴɵˣҲ΢΢رһɫϢƲڵݸǰҾ͸˰˵⻰ʲô˼
ʲô˼Сʷʲô˼ˣɳʡԸסһͣɳʡǰһҵĳˣİҲ͵ˣǸӵʱ桭
ţɳʡǳذԼһۣһȣΪʲô˵ûе㱣ʶҪļҲЯ
ʾ䣬֤ʡ൱زˬ
Ǹʲôõģؼʱ쵼ڹȻǱΪĸӱɡҪļˣСʷֻűӰˡɳʡֲ
ѾˣһᣬǸ˵˵ˣ˵ɣŹҲҵϵͳȥ֪ˣһˡ
ߣɳ̲غһûб֪ɣעⱣܰ㶪ҵ
ʡԼһһ͵ģŹϾˣĥһ£̽ŷˣʡҲˣúƲٳһݺˣΡҲˡ
ɳҡҡͷֵ̾Сʷһۣ㷸ģǵøӣ˰ɣ
Сʷͷش𣬡õģлл
ŹҲͦˣСʷƽʱҲ㲻²лԷ飬ǻǸţӡ㶪ĺð
ɳ̣Ҳ˵̫ҪɳʡΪԼСʷʲôè壬Ǿû˼ˣлң˭ûвСĵʱأҵĳҹأҸƲ˵ҪһݱãʷҲϵˡɳʡȥɣ
Ḷ́ûʲôдģݻʱƲʵִų̫Ҳߡ
̫żִأŹˣˣ̫ҲæˣƲһأ´ξûôˡ
⵹˵ϦģʵɳֻμһĻᣬ̫Ҳһʡһ£˲ڵĻǲãȻɳʡλˣûм̫ҵ˼ӲҲûɶ
οŹҲף̫æǼæǱ߻иʡأҲе˵ȥ̫ˣһƲͬĻᡣ
ǵģףɳʡʮа˾Ҳ֪̫ңֻ쵼ҪüӣǾ쵼¡
ȳ̫һ˷ˣͽӽˣҸվȥΪյͣһֶͱƣǶզͱôæأ
룬ǵİ칫ңҢ֮һķĺװǾӹ޺
ͯɽȪ޺˵ɣЦ
˵̫ԺصͷȻ֪ͯɽȪֲ԰޺Ƿ˵زȪһһĺãÿٽмУ˱ҲŪõ
ȻҪȥӵ㶫Ңֱֱض˼뵳УͬѧڹҿίǶôҲ
ллҢǶǹ֧֣̫ˣҲֻижķݶˣȻ֪ô⣬ίɼҲйⲻǣ˼Ϊ˶˽˹ϵ֧֣Ҫġ
ѿίĹãǶĸлˣһ֣صؽһ䣬漴΢΢һЦα֮УֻɹʧܣҲҪĹϵŶ
ζЦݣ̫ˣ˼˵ҶһˣҲôǶŪϵȥһ°ɣ
һģЦŵͷһеͷˣһûȥȥأ͸ѼϼˣҢǣǲǸÿߣ
ȻԽԽҢһۣ˵ҪߵˣҴӳ㣬׼Խ֣ЧͻԽá
˵أ㱨˵ˣҢһ֣ɣֲˡ
ʹѳ̫ԼӪקˣ߽̫ңҲһ㶣Ҫ˵ʲôҢһС⣬Լıʶˣ
Ң˽⣬̫ͬԵĹϵһ㣬ǰ˲岻ףСΪ˺ڼҪڣͳʾ˵㡣
һ£ɫе㻺̫ͣңκܸɵڷ־춼ܳɼô᲻ǵأ
ʱҾû㰲־죬ҢЦҡҡͷ˵е㲻۰˲ŵĶᷢģһҿίҪпίء
ޱصͷίĹҲǺֵ֧ģᣬǿίװ޼ĵһ
С⻹ǹǹ˽˽ҢЦŵͷһ۳̫ңĳ˺ɫվˣȴֹǻװôʰ㡣


1124 
̫ҴҢ칫ҳͣظ˱ݣ뿴᳡õôˣ˭·ȴǽӵ˵λĵ绰ʡСʱҪȥίӲ죬ٻȥ
飬½ȻӲƽţӲ˽ίĻ֣гΰ¼ίĻֵһ˳ԹϢһ֮ۻؿֺҽԺ󿼲ģ϶ĵġ
ʵ˵Ļίƨһطûɶɿģ˼쵼ĵĻǾʲôԿǣ
ϰ½һ³ſίԺĽôһ䣬תͷһСгӰǷ˿ίġ
Сͷϵĺʱˣȴǲطһ䣬ʡίܺõĶȥƵģʡʷԭɵģίڽĿίãİɷʡı־Խ
һ˵ţһ̧ۼ̫ȺΧ˫ֲ嶵ЦЦؿæ̧кС£̫ңʡһ¡
̫վôԶҲҪװʲôģʵǳʡΧŵ̫ˣȻԶԶûϴô䶯ʡڵпľˣױ˵աҪ֪һί߻Χ߰ʮء
ĳֶֺαص˱˽׵·
Ȼгռٻó̫ұˣ½ϣ̧˳Ƿ򿴹ȥ΢΢һЦԭǳ̫ңҿɲǵһˡ˵ʵ񣬼͸ɣҪ֯Ρ
ʡûз֣ڵʱܵȺڲ䶯ţӦʱŷ֣ΧԼȺУѾһÿ·Ծóģ˹ʱô
ллʡĿ佱̫Ц˹ǻпίõЧͼء
ڿίʵûɶɿģʡͼͶаСʱָָ˲⣬˲ٽ飬̸۵պҡ
˵󣬳ʡʵûɶ˵ˣһ̧ͷһ顰Ƽǵһĺңһ㶣ֶˣõĿίܳôһװ֡ͼۡ
ǻϸдģСЦŽͣҲܿ۷˵ķչ
½ЦŵͷϸŮϸֶ֣ǻϵֺټõģҲϵ񰡡
⻰Ц˵ģȴ̾һܼС˿ίô󶯾ˣȴҪԵףҶɱˣ治֪ôǸίεġ
ȵС֮󣬿µĻӣӳ鶯£ǲģӦҵģ
Сһֱ˵Ǳ⻰һҲ֪쵼ǲˣǳ̫ҵӴЦŽӿˣʡܵиĵطɣǰӹˣýỻˡ
ϳмϵɣǴܵҪǱҪ쵼ʵˣҲʡԼ󡪡Ȼ½ಢܸϱȡ
㻰࣬칫ҲаʡһۣҡҡͷΪû˵ΪҵĻǾ̫ӦˡҪѧǮڵϡ
㱨Ļ칫һʣ̫ҴֵػشСһһ㡭Ҳ쵼˼
ھ͸һ㱨һ¹ɣ½ʵڣԾͽ¿ˣҲûΪѵ˼״λӵΣʡʲõؾˣҲġ
ֱ׼˸ɫĲϣгԼʹɫһһʮػ㱨˿ίĳɾ͡
½౾ģܾԼ˿ίҲ˽òˣ˭뵽һǴ۽磺ƻʽͳһװ޼⡢»ͼչǻƻһͨATMѾʼӮĿǰҪƲгйڶĸٹ·߽绰
ίõóֵĶʵ̫ˣίǡͳһɹʲôģıиû֣һһ׮׮ǿίɵģʱϾͿжϣǳ̫һֲġ
½ԽԶĻԽ󣬳ʡ𣬵ȴɲʼؿǻԼ¡Ҫ֪˿ίչ͹ˣҲʡ˱Ц
Ǹȷʵ½Ժ󣬳½ЦŵͷǺǣŸǲ㾭أҶˡ
׵ģﵱȻ֪ⲻʡЦǲ׵ģٲþҪһˣûҪʡίô죿
ô˵ţ͵ϣпίֵһֹ֡гСҲˡҢ㣬һ̫ҪĸʡûҪһͬʱھϡ
ԣһҲֻг̫ôһ绰æʱʱسȥһ£ʵڲ˼ˣˣһɡ
еĵ绰ʵǲõű˽ӵģͱ˵ղǸ绰˵绰̫ңҪʡίۺ϶ˣ̸֯ˡ
ڳ˳̫ҵļһѣԭʡۺϴĸǰһʡίۺϴĴˣճλǴѾĸˣҲȱλӵҲʸ
ʸǹʸ񣬵Ǵʡ칫ʡί칫ҲȽϺһģʱ̫һԸⲻԸȥ
ﵱȻԸȥˣʡίۺϴȻʡۺϴˮһ㣬ǺôһӸˣʡί칫ǸʡҼձʡ칫߰뼶ҪԭǸš
һȵ̫ˣ̫һ˵ϲǲˣԸ⣬Ըȥ̫زĻһҪúõлл㡣
ղŵĵ绰֮֯ϲʵ޴й˵绰̫˵ο϶ûɣ˵ǸǿܲĵģһҪʲô
ĵȴͳ̫ЦŰοǴҿҲǸסģôջǵģ
ҪܲյˣҲ𽥵Ϥ˳̫ҵƢֹһ䣬ڶͳˣĶܸȰ
˭ܱ֤˲أ̫Цˣϴ˵ÿǲĴ㻻ˣȡˣ¶˵ײ
һ̣Ͳﴫֵġ̫ͨͨҵĶεһ¾ˣ˵Ǵ㲻Ҫõòð
Ҷ˵﷢ˣѹֲסĲ̫ң㡭㲻ǸҿЦɣ
ˣŬ̫ҹ˵绰üͷȴǽ壬ʲôǿôôأ
һ̣е绰ȴʡίļͼǹ̫ң˵ʡ˰е飬֪㷽㲻һ¡
ǹûԭϰã̫ҳǿļһѣҳˣǵǿĶӣǿƺе㲻岻ס


1125 
̫ҶԹӡܲΪûʲôӣҲˬȹٳд˻ʹ졣
һŴһʡί칫飬ۺ϶λӣЦһǿĵ¶
ǿۺһĸļȣʲôĶҪһЩ罫λӿ˵ʡǱҪҲǻ𼱻ǵġ
ϸ˵͹̫ĶûʲôĽ飬̫Ǹθһ㣬ǴܱΣ̶ܴżȻء
ǵģǸϲһΣǳĳ˺ڶĽ˵е㻬ͨϰи߸ϵĸĽֻСŮһʱĽ
ԣû⵵£̫ҲȥܵǿġӲϻøǶæҪǵ¶Կǣĵ绰е΢΢ĸдٳȦĲ󰡡
Ұһʰɣܲǲұ֤ˣЦһ˵绰úе΢΢ĲҪ˵ƭûԼȽ͵ѣȴҲⱲӵһΡ
ǱҲһЦʵѾµˣǿǲˣҪȻҲæˣǵģڴһգѾ˷ִ硣
Ϊ£ȥԼ쵼ˣʡǸʵ̫ˣ칫ﶼĬѾǴˡ
̫Ҳﲻˣһ㣬뵽סе㬣ͷǸɲӵλ찡޷ǸĶӣͺֱײأһ㶼Ǳ˵ĸܣ
֪ϵԭͨίǣû뵽ԼԹȴƵģǴÿÿϢĸ֣Ǿһʹǿ˳̫ңλӣ֪Ҫá
ٳУܶ鲢߼Χ֮ڣƫƫôˣ֪ȨԹģδؾࡣ
ϴϲ˲ԼĹɼСٸԤʡ£һ֣Ҳǿ֪ġ
ڵǿշתʳϲҹߵʱ򣬷¥߰ڷײţװװ
ˣ˫۽գס⶯ţ˫Ƚعų̫ҵĴȣ²סͦӭϣ㣬治ˡ
ɢգҲ÷ֿôŮ½ӵţð죬ػ⻹Ϊ˰Сӵ
ôˣҪֵʱȴ͵ط֣ܶ˶֪ǳ̫ҵˣԼ飬òأĲñ˰Լ̫뵽һ飬ʡܶ
ԣϸ̫ұһľ룬ǷǳҪģ˵ĵǾͺܺýˣ˳̫ҵĹ˵ѡ־ǱҪģǰѳĳ˵˵ߣάϵϵ˼˭̫÷ϵļһϽأ
̫ҲǽѣȻᵱ棬ֻǣôͣȴҲͨѶԱˣŹ˵ңû׼ء
˿Ҫһ㣬ԷȰ⻰һڣ֪ж˵أ춥׵ʵ̫ˡ
Ҵӱ˵ɣ̫ҴȥĶﺬֹţҲ֪Ϊʲôôż
֣ԵвλĤֱصıϢû˵һѣȥҢǲźί˰
̫Ȥأ䲻ôһ䣬͵ؾһʱûֵ˼ʲôҢˣ
ɲҢҪԸ㣬͵һ䣬æؽͣȴǾҲɵý˼£ǼӲĻԼڵĴڣȥȳвУô
Ңпίթָ꣬Բطܱ֤̫Ҳ죬Ȼɲ£̫ҰȨġô԰ˣ䶨ȨΧҲöĳܲƷ˲ǣ
ߣ°̫е΢΢Ĳˣ˭᲻⣬õƣʾĶƵġ
ô˵ģûŶԸ㣬ô˵ȴ֪ҢԳ̫еɵˣ˵λһʱ䲻Ļ㻹Եֻ֯Ը˳رˣ𣿡
ģ̫죬һ䣬ˣ֪Ң㰲Ź˭𣿡
ҡҡͷһ£ŻڣһĻ־ֳСҢ˵ܸɸͼǡ
С𣿳̫ת˰죬Ƕûʲôӡ󣬡Ϊô
ʮˣǸĻֳ¶мЦô£˵Բ׼֡
׼־У̫ҲԲģŵģҢҪϼֵģģĻ֡ǿίڲ
ͦܣǺǷʲô飬ôŵģЦһ£ƣԺܳʱ䶼ǻ·ϡ뿪ˣû⡣
뿪̫ЦЦҿ϶Ҫ뿪ģԲѿίƶȾˣҲǲæһǲ֪һڣǻôң
ǶŵĻҲֻñزȥˣһ󣬷ûʲôӦסͷеļˣȴһЦǰ⣬Ңһͷۡ
ڶвɲᣬг½Ĺ٣ְθһ㣬ʡҲȽֻ֣μĻᣬյüá
ĳʡμӷ˿ίиɻϢϵ̨ʱ򣬳̫ҲѾϵزŰݷʡίԺʮĺš
ĳЦŵͷôز룬϶ӦõģίǱҲʶˣΪ¸кҲʡ
Ǿˣ̫ôֵģ˫£Ƕʮġ
òôãնЩǺǴϵ칫ģǸطԸĻӴǺ׵ġ
һ˵ţһߴؿ̫һۣû뵽ЩҲ˭ȥܹ·ӣ
˪Ķ³̫֪ЩҲסϴ˼ҾǱģֱ˵ˣʮֵĿ
յüëһֹһ䣬ҲǼʮڵĿأţúõذɡ
仰Ϳ֪ϵĴ£ǵģûĿֵǮ֪ò࣬ɼһԱװ¶̫ˡ
ţ̫Ҳû˵ֻǵͷѾ֪ϵʵ̫ˣСС㣬˵ǼȻʣȻͲŪȥĹˡ
ʵϣ˵ģһϵڲΣˣذɡ


1126 ǵԽ
ҢĵУͬѧǱֳָٲֻǸھطȻģܽӴԴҲһ˿Աġ
ֳѾǵ֪ͨŵĳ̫Ҳ൱ҢҲǵģӶǼˡ
̫ҽԼһ˵ֳһ£һϵغõͬѧǰڿίºˣɡϵ칫ңǰɣ
Ҫڴʡѵûҵ⣿ղż˶Է̬ȣ̫ԭΪԼ͵ⲻ׻ͷϻأ˭˼Ҹʲô֪
ԷȻӦ˰Ŵ̬Ҳ㲻ˣڽУ̫ҵ̬Ҳͦãֱʱش𣬴Ң״ίʹģ
ֳƺǳţһؼпίܷչһͬѧ͵ϸ㣬ػص˰죬һĴȣҢҰ˲š
̫ҿ䣬˶Է֮󣬲˵Ҫվǣȴ䲻ֳһ䣬С£ǿίõĵݣļҵ𣿡
Ŷԭ˰̫ˣֳֿίһ飬ﲻɵһʲôƨУͬѧ
ôӦ˶ԷΪѿίĹضúȻ̱ƻȻȥĴͷá
ʵϣɣҢѾ˵ˣֳΪһ˽˵Ѱ죬ҪӦĳЩ潻ȥ𣿲˼鷳ɡ
̫ȻԻ˽Ĳ࣬ȴҲ֪Ĺ˾ȥӵĻ󲿷ֶǶƽ֣ΪҵҪʩĻع˾ĳɱҪ߳ص̫̫࣬ʱ򣬴ҶǼߡйϵҲô˷ѵġ
豸ֶǱ˾һֲ۾ͳˣװ˶೤ʱ䣿ڽϱ˾ͱЩع˾ӵһƣ԰װķֲ࣬Źϵ߼ֺ
ԣֳ϶뷨ˣŻ˷ʣֲޣڹٳµľס
д죬Щ뷨ڳ̫һӶķɣ¶ԷʹϾͷܳµ˼٣б»µ˿̫ˡ
οⲻǵͬѧ𣿾㲻ӣܲܰ˺ưɣ뵽̫Ҳźصͷûɣһ鲻Ҹ𡣡
⻰ܵ˼ͺˣҲǱʾһ̬ȣûһƲأҪʲôǸܵġ
ʵǣչٳأмҢֵطʵɵȫӦº̸£ȸҰˣҲ㣿
ԣΪԷⵡԼȴȻ֪ܶٳأҲҪطġ
ֳ𰸣п϶ϲʵְڱĲʲôͷϵҲȥ˾ԼԽСڱҲûɶ·ȰԼڳӦҾͰ㣬ҪԼͦĥĥߴߴģǶԲ𣬸ȥĶȥĶɡ
˵£˵Ѳ˵ײûָ꣬жϳǳɹ˻ʧˣҪļ鲻ʱȥҲⲻǣ
ֵǮ¶ѣƽʱС濴ֳȥһԷˣǻ˵ء
³̫ҵĻش𣬾ֳее㶪ˣԷȻû˵Ҳ˵ʲôֻЦŵͷŶ飬˵ðҲð˵ҲѣҾɡ
㾡𣿳̫ףԼöԷˣֳ߳ļţʱ仹磬һڴת
ĶУãã˺УȴǸеһ״Ĺ¶ʰ쵵޺ƣһʱе㻳һɵˡ
֪䣬ߵ˾ΰĹҸƹû˼ů⣬Ų˽ȥ϶¥һȴһȺڳµغȾơ
ܲڣ̫Ҵһ£߰˸ˣҽƲ˰һ޴ĸ輸ϣƾơƣҲǽֱ˺ͻʲôġ
ڣ˴һ䣬ȴǼףҲû˵ʲôһʮ˾ŵСŮ˳ɳŬŬ죬ɣϲһˡ
ĳҲʵеģɳϣ˵룬ȴĥί¶ò˭æأ
ûãĵ绰ȴϹëëĵ绰̫ˣôҲ绰˵һ
ףһﵹϢ̫ͨЦŴһ䣬Ҳûɶ¶ûŴϹܣô֪ˣ
СſˣϣҾʹ绰һԣϹڵ绰ǱЦ飬ղڽֱתƣ·Сſ
СǰӵĿ֣ܵĹϵȽϺãһδƵʱ򣬼̫ң۶е㵵εŮǱȽֵģοֵģ
ҲϹëë˵ˣϴμǸˣ˻Ƽҵˣǵģճµ˲ֱʴ󣬸ϹʮĸлѲ˵ϹȦʶ
ԣȻҪϹ绰ϹһٲþҪҳ̫ʵһ£ȻˣͰɣء
̫ҲŴҪƴǣһϹëëû׼б½ʶίˣԥһ»ЦӦʲôط
֮վˣںȾƵǼ˵ľư֣໥ҲǸģҹˣȥֵط
˼˵ҹտʼء
̫Ҹϵʱ򣬲ŷϹ߰˸ŮŮĴһ𣬼ˣϹվкһ̫ˣƷư
֮Ϲëëһ£̫Ҳ֪һڱģֻصģһǺʡĳؼеľ־ֳ
òʮͷ̫ҳһЦôĸǰ;
ֳ˵ֵģо˼ֲϲСӲŶ͸ô˵Ϲëëģ˼ȻϹϤǲܱʾʲôĪͦģҲΪС¶ƽϣ˵ֻЦһЦ¡
Ϲëëȴ§ס̫ҵļˣôһģС㣬Լ
ûȤ̫ҡҡͷ
СźͦȤģϹëëһЦôҪҪҰй
ЩͲ̭Ƕ˰ɣ̫ЦҡҡͷŮֲûбÿģٽҲ١
Сȷʵû˵ϹëëԾòҲͲѣ̫Ҫʵ̫˰ɣ
ǸСƯ𣿡һһٸסˣŮ˽ܰҲû˵Ƥ㣬е΢΢ķбۿһϹñȣô
ʤʤϹëëҲԸظЦˣС䳪ˣ򿪴ɡ


1127 ҹ
̫ڵİ䣬һǺش¥һɸԲһˮĲɫΧŴݸ̨ĻѴˡ
ǽСŮˣȥʮ˾ŵʮ˾ŵģû취ҹֻ϶òƾоǶʮ˾ˣֱ̨ģҲᣬøٻٻ࣬ɤȽɳƣеС
Ϊģ֮С̨ˣ̫ҲŲͷϹëëĵĻء
һ㣬ӣϹëëЦҡҡͷ˵ҰֱǣҳԳרȥ޷ǾǸѡˮɶѣҪ棬ȥĶ治Ǹ
Сڿɲ˵ܰ˵ˣЦſ˳̫һۣϹ˯˼Ҽ죬˼
Ů˻УͦҰģϹëëЦͷҲŵÿ˭ʶҰˣֳȤûУ
⻰ֵеЦãҺôҲǸأմ˵ЬҪϣ˵Цҡҡͷ͵õҲøʡһίڱ潱ץˡʡˡ
˵˰ɣ߰¶˭ףӽϢĲӣǲһõģһĸߴ˽ӿˣ˵Ļʡôˣ
ˣǸʡܸɲó˵ʡ¶תͷϹëëϹ˵ܡǲȦͦа취
ô£ģе취˭ȦǸȦӻ˵أϹëëЦҡҡͷҵǮ·Ще⡣
˵ǲʲôЦؿֳʲô˰ɣǸۿҲء
ôʣҡҡͷĿЩ룬һ۾ס˳̫ңϹҪղ˵ǸǸСûѶ٣
̧̫ۿһۣеһ
СܵǮҲģҲ֪ǲĺȶˣϹëëЦҡҡͷû⻰Գ̫ҵĲ浽Сһ˼ϡ̫ҵ֧֣ʲôò
⻰ͦ˵ģ̫һʱҲû˷Ȥһ֣һƿʮװĹװʿơһҲ˵б۾ǰ׻
ģε̫ܿҶԼһʱҲΪŭӾȷƵʲô飿Ƕô֪ģŪһɵġ
һȺ˵ЦأСЦӯӯ˽ߵϹëë£лл簡
һ˵ţһתͷһڳˣ̫ŷ֣Ů˵ǲѿǺ촽Ըг̶ֱƶСˣ۾ҲҰʮ㣬ϧǻ£ͷһβסǷϸС
лʲôǵСǮϹëëΪҡҡͷҲڳˣײķһ̳ر˳ûһ⣬ֻС͸ġ
ȦƺΪû˶ָϹëëһ±Ϲһܰɣ͡
ܰ齫ϹЦŵͷһϵһ£ҪʱĻʮȦǺǡ
һܰЦز죬ʵеû£С齫Ҳν
ʹˣǲϰ߰ҹˣ֪ܰȶģ˼ĶС齫𣬲ȴһ嶼ûУҸѡְɡ
ܰ۾һתת˳̫ҵϣС£ôģ棬Ӯû󡣡
ɨذɣҵ󱸣ͬϹе㲻ˣһǮС²ںܰͲҪˡġ
ɣܰ⻰ˣһҪʶʶˣС齫䲻˶١
ҲúܣҪϢˣ̫ЦҡҡͷϹģ齫ж˼ûԷȻϹѣҲǣǵˮ
ܰûˮļһϹһ绰жؿһۣˣϹСҸǶɡ
Ҫ̫ϰɣҰ㿴ţϹеˣôҲأյʲô鰡
̫ЦһЦӵֹһ䣬ʶʶҿίϵ칫ҵģʶҾϡ
֪СûģϹëëЦҡҡͷ֪̫˱֮еˣˣǿˣǮ
С¿ǲ򵥣תͷܰȻ˼Ҳ֣ٲþҪ΢¶ڷˣȥһˣӮöĳϰ嶼ˣ֪
ǰɣһʱ;ˣҵʵ̫ˣ⻰⵹ǲܰȷˣ̫ҵУһ˿С׬˶٣
İ̹¶İȫУϹëëŻشҲһֱ̬ҺҪõѣյ㲻ҪһʮӮһֶࡣ
ɣļٵģܰҲȥȻ֪Ķķ͹أԽؾˣİѹ¶ļҶĳˣ
㲻˼ҹؾصģôˣϹëëϢ㣬Ҳ۹ԺȦﴵţ˵İѾһǧİ򣬵⵽С
⻰˼ͽúˣĳû˭Ҳ˵Ŷĳû֣ǿֻиɳԿķݶˡ
аɣ̫ܰҵ۾Ѿȫǿˣ˳ʱ򡪡ԵǶԵȴǶĲѡ
öѣ̫ҵػشǱ黹иĮҶ齫ⶫĲС
ܰβӣһ֮Ҳ˵ˣϹΪ¶̫ң¶ܵ
ˣ̫ҡҡͷ˵Ѿùһ˼ҷίˣ۹ûĻ˾Լû·ء
Сǰʲô¶û׼취أڿˣʼ˳۳̫ңͷбµľб£һͨĿʱŤתˡ
ȻҪǣϹëëһֳ¶ҪϹģȻҪֺˣҲһˣʶˡ
ûɶ¶̫ҾãԼ¶˵ҲνҿίҪǶˣϰ
ҿС·Ұþһҿί˿ίм仹һأѽˣˣƿίǶҲ˵ء
ҲǸȤ˼˼ҰҪʵȨȥˣһˣĶȱ£
ʱűƿˣļһһ׾ţ˵ȴӢģղųŮأ
ҵǶû˼ǺˣӢĺǵģˡ
һ׳һģһۿϹëëԱߵС䣬ǰ־קﻹʲôϹëëˢؾͳ


1128 ˳
ͱ߾ʹԣݰɵҲ٣̫ܿﶼвˡ
ϹëëǳϻģһҰָŲղ뽫С͸ءǲǮ𣿳ֻǸҵѣܸסֳҲǰ;ˡ
ֻǣô˵˰ŮǿˣǾͲ̵ˣģǽ
Էˣое㼬ˣǿʹģʵ㲻ʹҲǰ
˵ֻһС䷢ˣѣʵͬʱСѾˣҲʶǰ
׳ĺ˾ֻûЩһС֣һʱ䳡ϵ˶֪ôˣֻľؿһĻ
̫ҲˣվǺں־һƣƻʵصȥҹ˵ȴҲӢ
⵹˵ϹëëϵжãӲҪӣ˵ʵҪǽҲǾߵƦ죬δҪ֣һƤҲڸǶǰҰǲǣ
Ҷ֪ĳһߣ˻ˣ嶼ǺӣȻǺҪʶȤðࡱĻҲƽദ˵Ӣֻˡĺӡ
˵ⷴӦֱʶģڸٹ̵ƫѣǴ׳ĺû뵽ﻹ˸ҸԼ֡˰
̫һƣüȿֺݣǺûһ֣ʱϾ;͵һ飬һǿӲתһȦ
˵Эԣû˵ǰû˵֮תһȦ˾ȻûһԴһ㵣ſ˫۾ͳų̫˹ˣfuck you
̫Ҳ˵һһ棬˵ֱӾͷǽڣ̡һ죬ǽײôһǽڣǼʯɵģʲôû⣬ǳԲôײ
Ҵˣһݸߵ˵ȴǷŭһָ̫ң¬ʹݵģҪΪԼΪۣ
ҹԶ㣬˭ǽˣ̫ŭһõҲǷǴҵ˽˿ռ䣬СҰǶһһġ
λӵ˻Դ׷ʲô¶һͰߵɳӲضˣҪתֻƨһɴһʱҲѳֲסˣɳأȴǱǹɴһ壬һǰƨɶɳǰ죬ֻصߵǽϣ
̡һ죬һȻǽôĿڵİڣһŮôһţٵطֿ
Ů˲ִٵطԼȹӣѩھһƳʧȴɵһ£͵һ£δüװӵ׳һɫҺ塪˿̹ĵĲ
ǰȴû˼ȥĳ̬Ǵ׳˴ͷôţһʱҲûչЭˣſڵתܣţȴǻԲľǻˣǸүš
⼸侫ʷ׳ʣһȴɵۣǺקСʱ˵ĻͣſڱǾ䷨ȴûöˡ
㻹ᷨܰһ۳̫ңҪжƣǲˣ
߰ɣû˼ϹëëȴվӣȻƵģǺʣ뿪ǳǿңǰӣ˼Ⱦ߾ˡ
Ҳ׷վ˵Щھ㲻ϴߵҲǿܻϰصȥˣĪĺ˱Ƴеûӡ
ֵıߣǽϹŵҲˣ˵ǽͰ͵ĺѾγһֻţϵЬûˣһֻţȴβ
ż𣿡̫е㲻⣬ֹһ䣬ǿóеɵ˵ݣֻĺ֣˵йӴվˡ
ȻֹֹߵҲ⵹£ǿĶӲֿϳ󣬶˵·˵ûϲ鷳ġ
ǸĸߴͦĽ̫֣ʹչˣô˵ٲõһ䣬һ˶ȹ٣ĵȺˣȻ۲£鷳
ĵȺΪԪأ̫ұûɶ뷨һ˵ôɶˣҲеŭ˵ôôأ
Ԫʵˣһ죬תȥ־Ҵ֪ˣҪġ
ߵ¥´Ҫѵʱ򣬼˹缸ȵȣǰ䶼ŪˣҪôˣ
ôôˣϹëëưȴûʲôɫ۾һɣڹҰǵˣ
ûҪ⾫ʧѣͲˣǺڹҪȥǸߴҲһߣư벻뿪ˣ
һƤأôǶһҺ춯תһȴ˻ɱڵس˹ﻹŰϰʲôģֵıܣ
ƾͱȽˣ̫߼СһʮˣŮϹëëʮȽϳԿء
ȴǲˣһóһ·ǲߣھưʧɾ̫ˡҪȥȥɡ
̫ߵһתͷܣŮʿǵõ㣬ܵòſ죬һգ۾ʣ³̫һվǶˣҲ£ʵûҪǰ
վס̫ҴһһȥֱӶǰ˵壬ǰ߷ˣΪŰ쵰
ʣ¼ˣҲöˣתôʩʩȻ뿪һﱣһǼʹǶҶˣס˭ҳͷ
֮ͣų̫ʩʩȻ߳ȥһֹһ䣬һͷǶǼʶˡ
Ů˳СˣĸƵߡ˴ܣܲóŮϰɣˣ̫ҵ±ǿһ
ܵͦ찡̫㬵վſ⣬˵ȸǶˣٷǰ٣˭һȥȻյĳ⡣
һҲټˣʶһſǼˣԼȴ·е˵СǸ׷ĻڵϹģǶǲôˡ
˵˻ڱӽ£زģҲڡ
ĥأȻػһѩ׵ĳ漴һѣȻһ
ϳɣܰӼʻߵĴ̽ͷЦӯӯһ֡
лл̫ţݵ˸ʻλϣһõЦݣҵĲ
⻰ɲ׽飬ڰʾĳĳǸ޹ذҶĲǿģڣҲ
ǲ֪Ůö


1129 ԾԾ
̫˵仰ŷֳһˣסȻͷȴܰЦһˣСãһġ
Ŷ̫ҵͷҲûǸСøղŵĻ࣬ӡĥأֻˣ绰Ϲëë̫ңû°ɣ
⻹ô£ˣ֪һʱ绰̫ҸղŶأЦŴǺǣû£ܰıء
ǾͺáϹǱߴһӵʱЦŷˣˣߵˣˣҸʲôط棿
ͦܰˣ㬵̾ˣҲû˼ˣҸطȾưɡ
ûȤˣ̫ұ˳˵ͦĵģ˵̾Ҽұݰ¾ˣȥɡ
ûҵסĵطܰһۣȥϹǶסôݣûסĵط
û̫ҡҡͷ¶һ˿ЦôҲǱתأڹų
ǰ˵ҪأܰһۣҲҡҡͷµģ˲վ˾߹ܣ˱Ǹң˵˭£
ǰǳ¸Сڳˣ˻ƵسҲ׷ǴүǶ
û׼˾ɵأˣ̫ҺһĲζҹүǶǱүǶ̫١
ǾֳأϿ϶й򣬻ҲҪܣܰЦһֻϹëë绰˼ǳ̫ҪȥıݣҪһ¡
ĺ;Ͱŵģû˶ʮӣܰıͣ˱ǰ˽ȥ֮󣬲֪ϹëëһѾˡ
һ˱ݵСѾʮһˣﵹûǲˣſһԱһŴ輸ͼɳת֮ͳ˾ưɵֲ֣ޱȣɼҲôŵġ
̫̫֮һĴָӾᣬҶء
û£̫޺޵ֹһ䣬ϹëëƺƣЦŲ죬̫ңʣµ¶ҽˣ㰲İ£˭鷳ȹϹëëһ˵
ȻˣСҲԲȥﴮӣǣĳƺţѾ˵ˣ󣬿ϸһ飬ڳ˭˦Ѹϵ
Ϲëë֪ĳ˶˵Ĺ۸УԺֱ۵Ϊǳ̫ΪԼǿгͷˣһݲС顣
ʵС䲻Ǹ˼ҹ¶ˮ޶ѣ¶ˮ̸ϣһҹ߼ҹ飬˵ûʲôصǸӡ
̫ҺܵʵϹëëǳӣܶҪ֣ôˣȴΪԼӣ˵سˣ飬죡
Ҿ£һǲɣ̫ҺһƲһƲͣʵǸղ̫࣬ҲŪѡ
¸ǷˣǸߴӵǲ¾ˣֻһóҵСϰ壬ʹ浹Ҳûʲô׵ģְѧҲߡ
̫죬ǿǸЦ⣬ȻûЦ飬飬ԵЩֻǣ˭ֻںİأԼԽУͬʱҲǿߵġ
Ϲëëе㲻ؿС䣬طˣ˵ô°ö˶˵ͳ㣿
Ҳ֪Ǿҹң˵ǿҺÿҪҺȾƣСίؾ죬ô࣬Ҿˣǰ˱ŪôѪ
ʱ򣬺ʵ촽ԵԽغˣǸЩ˵ĺ촽еһȣɼͷȻûԵ޹ʵİ
ӣϹëëһһ̣˵ʲôƤӶջ̾һʲôҲû˵˵ʲôأ
ί¶Ұɣתͷ̫ңҲΨһܱлĵطˣⲻǿæҲδؾܰϡ
Ҳнģǲû죬ĸЩˣǶ˵ģóȻֱ˵ĵ̣ɻ䣡ģʵǰѳ̫ˡ
ôȴòˣΪҪĻ൱ڰѳ̫͸ˣ˼ٵѼ̰һ󡪡Ѹ£
ȻͲˣֱŰɣ̫Һܹϵҡҡͷ˳һƿơƣָһƿǣԼﹾཹཱུصš
һСʱǰҪôơƣᱻΪŪ´ȴǾúˣһй
˵˵ţҵֻʹ˷ǸղŸͨ˶˹ϵ߰ĵ绰ڷϢؾ͹ˡ
黹˵ô£ܵľ¬ʹĳ޵ĶӣĿǰڱѧƽذֳϣҲ¶ˣûôԿ
һΣ鷳еˣ˵ҽűǵĸƬϣȥ⣬ײķ򲻶ԣƬ¶˹ͷ
£˿϶ˣҪ󾯷ô֣Ŀǰûг棬Ѿһѹ
Ȼ˵Ϊʲôڱ˵İ䣬˼ȻҲ˵޷С質òʶһ£ѣǲͬ⣬ǿ뿪õŶ˵Ͷ𣿡
참ľ֪һﲻʡ͵ĵƣ˵ȴҲռˣܶŹ˭Ҳǽ˵Լ޹
ڵľҪҴ˵һˣСȴ漰˴ʹݵ飬ЧҲͦߣСļѾȥʻѾٱӴ˰С
⳵ҲеͷۣһһµϣûҵҲ治ǣڸкˣĿǰ̬ȾŶѡ
ֵ£ϹëëһҲûںģ˶ˣֳûԿǴҾͱˣǲ޸ðͷĻҲûʲôֵ֧ģ˭˭
˵ƴҲ޷ǾССһܡǸ˵֡
ܰ˵绰תͷϹëëҲչ˵绰ٲЦһȻҪңǰɡϹ˼С°סⶼˣ
ôżʲôϹëëһ䣬۾мתתȥģϴЦݣղĳôĪǡʲô¶
ȥȥȥ̫ԭͷơأ⻰˵ÿЦã̧һӣôأͱֽġſھͶ
ɲǴţҪһԲ֪ŶϹ˵绰϶ڳ̫ңѾˣܰų̫ҵðСأ˵ټ顣
˵ˣܵıǺ˵ģһϹҲ൱ٲþҪһˣܡŲһ£
СûûЦһڣ΢΢ЩĺΣȴҲû˵ҪʲôģԼҲ֪ŵе䶯ˡ
ĳ˲ߴ࣬Ҳ˼һӢͷ˵˵ĲҲͣǹٳеǣһ̣ĸеԾԾˡ


1130 Ƭ
żҿ䣬ɲΪ𣿡ϹëëЦŻܰһ䣬תͷ̫ң̫ңҪǴţǾˡ
Ҳ࣬ܰڱɵ͹ˣҲǰ̫ڱ򿪾˼
˵ܰĸо϶òŵģŮ˺þûˣ̫Ҹ߸ߴģְȻؼǣСյıˡ
̫ҵʱͱƵÿЦˣϹëë߼ڡͬܰ˯͡ԼС֮ѡˡô۸˵İ
Ȼܰǰư͵ӣǡԼСĻû׼Ҫˡ˼ʹˣ˼ѿ
Ŀļˣãǰһʾ̫ȻѧϹղ˵¶µģûȤˡ
һ۽ߣܰϹëëһ̾׹ˣھǶģ˾˵ݲðɳˡϸݲһ
ǺǣҲڳǣ
ֳҲ̫ҵķ֮ˣ˵ҳʲôȻǲԼ̫ƵģǼȻϹëëҪ϶ˣٲþҪոȤˡ
̫⻰Ͳ˰ЦҡҡͷڱҲˣ˵ֻⲻǲϹСİ
̫ҵʱҭһ£⻰ף˵һرʲôôĳŮĲϲ
ĳ˵Ľڣ˳һ￴ġŮ˾һʽɵأһ
ȻⲢļ˾˵ĸգ˵ɱȽ죬ڻǵãһȻؿܰ˵ʵҡϲˡ
ô˵أϹëëصһĴȣֺֺЦؿСһ绰ܰëûǳǼһ̫㲻֪ɣǼһҲϲˡ
̫ҵʱһô뵽ԼĽڣھǸͲǸ¶أ̫ˣʲô˶а
Ӳӣп˰һ̣ͺܼҡҡͷЦأģЦأǸŸŮأģǲЦûУЦ
ãµԽ󣬱ЦԽģᶼЦˡѵüţƺļһһαЦǱܰ
ܰҲ˵ĸȾ鲻ԽЦȻΪЦһǣǷĿģǾûˡ
ʵϣеҲһЩҲףֳԽ涪˳ĿԽ
̫ھͺܶ˺ܳŭ֮¾ӦǶӦȻҲˣôΧۣøʱ䣬ܰûôƤɣ
תһ룺У
һ˼ĴӦɲǸץϹˣ̫аˣ˭֪˼ǲǶϰΪأ
˵˵ʵϰ˵ʵķŲǵģɵϾͲôɵ˽ǷӦ͵
ڲ֪Ǻõʱе绰ˣֻ죬ȴñе΢΢죬ڶʮһˣô˭绰
Ҫ˵ȱʲôģ̫Դˣû˭绰һڱûɶҲ
̫ȴûе⣬绰Ǿΰ̫ǲˣ˵ңʲô¶
û¶̫绰͹ˣʱ֣ȴǰͲö˵䣬ûɶ¶ǶǱѽйˡôôŻص绰
أΰһյݰأĿǰڸһڹƬӣ˾ΰƷһ£ȻĻģĻ֮䣬Ҳͨģǲһ¶ʹӦˡǮǵȶһ²ųɡ
֮ǸղŹҵĿ˴绰ʱ򣬾߱ȽӣûڶȽ徻ˣͿδ硣
ҵסĵطϴθıݣֹ̫һ䣬ˣûסݽʲôأѺȾء
˵绰ȴȷˣ̫ңƬӡʲôƬӣ
ҾͲֳ֪ôϵģôôס̫ҿһۣЦҡҡͷ֪˵ǸŶİɡ
ϹëëһۣҲеɶǸҲû˵һֻţܣȤûУ
ʱܺСž͸ϵˣʮң齫̫ûɶȤط˯ȥˡ
齫ȴǲôһߴһ죬˵˵ţҾ˵̫Ҹղŵˣе㲻ܣСµŮôƯ
ǣƯҲãСҲܵͷִһܰ⻰ȴǽסбһ˵˵ѿأ̫ҿңǰɣ
ɲô룬ʵòϵˣҲƽ϶ԷĸܣҪͨ˵ӣӰӽ磬ܲǮ⡣
˿ԣŮ˲Уܻشúܸɴ࣬⻰ҲǴʵڵĵӰϣŮıƯԽԽû죬ǽں
˵أܶŵλˣܰЦؽһƵ˳Ҳƺˣƣû岻ˡ
Ȼ鲻ٲþٻش䣬ŮƯҪǲƯ죬ֻһ취ˣԼƬ
ԼʣǵǺ˵һƣһЦŵͷǸ⣬ûһУе鷳ʱܶˡ
˵˾һǮֶһˣԽغˣݡƹ⡢ӰʦױʦͼʲôģǶҵúܣʵڲо籾ܰң͹ҸƬͳɡ
Щ˵Ǻ˵ͷҲ˼ȦˣʶЩĺؼ˵УƬӺ첻ˣô찡
ͷûܱ֤Ƭܺ죬˵Ҳ٣ЦҡͷǱģƬӲеĻٳҲûãһ˲ŽȦӡܵż׼ûǮ
̾ûƢǮƬӵС£һˣҪǮɲֹһ㣬ǲ»Ǯǻ̫Ļ׳¶
̫Ҳ˵ҲƬ𣿡ܰĵشһȥֳʣܲܰﵽ㡣
̫ҵŮѣǿϧˣ⻰⣬ס̾ҡҡͷּŮټؼ˼ʻá
ܰһۣﰵԷݣ㲻˵
̫ȴǲ֪Լ뿪ˣҪڱֹʵʵ˯һҹ֮ʱ۾һ̣ûˣұһûˣ
ûŮ˵ӣ治ùĳشǷͦԼĳȥϴˣƿ߳ȥԵʲôģȴſڵķԱ˻ȥ
磬澯أ


1131 Ұ
Ϲëëݣǿ϶ѵģƬľ϶죬ټҲˣԺ˲۵ܵڡ
ˣҲЩã˵ܺơ
ԭǰ˼вҲɣǳ˴⵵£ΪϹ֪СµŮģغŮԱپߵüһƬ
ʵϣϹëëܰĳѾΪص󣬾ǾˮǸߵĹҪߵġ
ԣڼ˰ҹƵʱоˡǲǰЧ̫ͣʵǱճʱЩл绰
˵ˣһ¼Ҫ̫еĻԾ̫ǿˣͰµϵЩб뷨ǹ°ɣ
۶ľ죬ĺģ¶ҪСһĺá
ԣεʱ򣬾ˣãҲûǵץĵ˼Ȧӵˣǲõġ
ܻĲôЩ죬ιȦ˵ɲɰ
϶ǲɵģǴҾʹס֣˵ĵ飬Ҳû˻ôϣ˵ĳ̫ҲڳҲûָڳôôǵˣ
Ϲëë˵ǣͿΪͳһģã֪ԼڳûõģҲ̫ˣ˵ʶ̫ңǾͼ򵥵öˣСӺȵöģҪ򵥣Ǽ˻ʹ죬ʹӦˡ˭֪ʲôˣ
⻰˵е㲻Ҳ֪ЩүûɽֻܵˣĿ¬޵Ķӣ˺ˣǸϹܣ˵Ǹָߵͦ
ǣСҲϹëëˣڱЩ˸Ѳݣûһô˵˺֡ߣʶС䣬ҲҴǰ䣬ᰡ
ǸС䣬ĶӵľЦЦؿϹëëԶԷݣΪôһ洦ɼҰֶ֣ߣֵˣһ֪ߵغĸ԰ɣ
ҵǸ֣ȻҲͺ֮ˡ
ĵȻûģϹëëĲ̫ΪôһƯ֣ǳ̫ҳֵԵʣҲȷʵе㲻Ҳ´ҲǺ¶ˡ
ңǳźϹëëûаС䱩¶˼ⲢΪҰָϵԵʣҪǣʱڳҲСûʲôԲסŻ
Ǹְˣֲ֪õǼϹëëһڷϣõҲһס
ô˵ģֹϹëëһˣǼ״ҲûʲôƢ˵ѲݣǻʡʡɣͷԼþˣ̫Ļϵÿ찡
Ҳ򲻳ˣϢ˶Ϣȥˣֻʣһɾ죬ҲҲǣ˵˿ţ˴ظ
̫¥ķԱȴǵܵĶһ֣æǰ棺¥»أɶ㻹˯һɡ
̫ҵǲô⾯죬Ҵܾ͸ҸΣȻѣҲɵô˵ҲǹҸɲҪ鷳ǻʡʡɡ
شһΣʱ򣬾ʮˣֻ̫δɣĻǾΰġ
ΰ绰Ҳû£޷ǳ̫ҵˣѣ֮գо̫ôûѣȻǻһҹԵΪøое㲻ֵ
ֵ鲻ֵҲˣҲԻ̰ȻʿԷĵԣҲֻͨƵش绰ƽ⵹ҲС
̫ȴǲ֪һԼʲô¶أµʱ򣬵绰Ҳˣ˵ֻ߳ȥ
ǾͿɵöˣʽģλ˲ڴ죬Աų̫ĵشӺˡ
谡ĳһߵͷߣһֹɣǺݣøǶԼҶĵȹˣͷȥǣԲڸǶĺˡ
ȴû뵽ҪҲôССһְٰмСֶεҪٴƷСݵζˡ
ΰҲǸǰһҹ̫ҵʱǼһҲŴӱ߻һһŮ
Ҹطɣΰ̫վ·ߣ̽ͷȥ˳λΰӣǴ˰Ӷˡ
ⶼʮһˣ㻹򣿡̫ڴһ䣬ȴҲû⣬˽ȥ۶˵ʽ̫ĲˣҲûʲôϵǣ
òĩΰشǷһָˣС˧֣ȣǸģѡ
ܵϡɣ̫ҵȻҲȥԴȵȵһұݽȥʱһһģ֪Ǿΰڶе֣ȻʶƬһˣױʦ
ʮʱ򣬳̫ҿǲ뿴ˣǴŰɣҳȥתתԿڷ绹аء
绹аţñѣҲ֪϶Ӧðƺһˣ˼ԸԸ˼ҵ¶þ
ˣˣΰ޷Ҳǻǵ˼ûôɨ˵
˵ĸһԷأ˭붼Ҫˣ˵绰Ҫ̫һ̫һ룬ˣɣ˭ĻֳֹСҲˡ
Ūһȥˣ̫ҿЦ˵컹ٰ˼أڵǺã˫˫ˡ
㶼Ķȥˣһۣһʱеɶ񣬡ⲻ˭չһʱ𣿴ȥǺʡһ档
⵹Ҳʵ飬̫ҴˣСҲñܱܷͷôҲûˣȻŪ˼ûУǾǴҪˡ
˼֮˵ΰǸӰǰʶϰ壬ٲִŸԭ֣Ȧˡ
ӰȦӵˣ֣ȿҲ٣ȻõľֳΪʲôȤǼȻǱڵĿͻȻҪ취ץס
˵ŮǲƯûôںǺӺݵЦҡҡͷҾǻױʦֻвŮˣвƯŮˣ
ô˵ǿԲһ£۾ʱһ
̫סȻؿΰһۣȴƲƲüëźۼ΢΢һ¼˼ԣֻǰУֲȥ˼
ǾĲడı飬̫ﰵ̾˼ҾͲ¶ǷǷ˵ͷͷǵ֣ȵľ磬ȴе㲻Ψֶһ
ֵǣ˵λãӦҲЩ鿴˰ɣôǶãһ찵أ
һ̣ƿԼĵƣи쵼ĺͦĲɵģԼдһС˵ˣҲϲݵӰһƬƬӣҲ֪ܲܺ죿
ԭϸӰͽ쵼̫ҵʱȻ˼Ǿ֪ǰ壬ҲöһѲǣ
Ǿΰʵеﲻסˣ֣İУҲҪεģǱʲô飿»ûУ
һ㶣εؿһԷѳġ


1132 
Էѳ棡һĸ֣ҾͶˣ쵼ŮԷѳ棬дôĳ̶Ȱ
̫ͣҵͶδıŮ˶壺衢ҡǳΪǡ
ûΪǣһֳĳ쵼ֱôûдӣдӵɫȻҪԷѳ飬ǾЦˡ
ôΨһĽ;ǣŮܾ޸飬ԾֻԷѳˣ⻹Ϊ
仰ΰ֪˵ʲôˣǲɫصͷͷ̫ңʲôţ
뵡ǻĽӲȥˣ˵ֻܽӦԼҪ˼˰ɣ
ֳȻ˼ˣҲûѡ񣬺øɵĲ¶ˣҲϸĵ㣬ѶȵĻ
ȥһƺ飬̫ڴһ䣬⻰ûҪûҪ徣ΰ£ʧˡ
ðģΰЦЦе˵Ķظ׵㡭ˣ˵Ҫйشбء
ܱ¶̫һţһվӣô˵Ҳ粻ǡ̫֣Ҹưɣ
⻰ףԭΪⲻǳ̫ҵͨѣһ˵챻߶˺öεľĸ磬̲סͶ࿴ۡǾԶӣ
뵽ͽסҪһ±λƳĻƺǺεϸ룬ȴŵĻҲûʲôˡǸơ
ǣҲûʲôʵĻᷢʣֱ̫Ҵ˼绰ʩʩȻ뿪֮󣬲Ȼطˣܣƺ˭
Ƕϳ磬˵˭أΰЦŴǻƼҵ
ԭǻƼң΢΢һЦȴޱȣһ̣뵽ΰ˵ľڻƼҸ㣬ȻĶҪܽύϵĻ»ʲôڲƽأ
̫ҿǰָҲûУƺ飬ԭزģһ룬ƺվǻϣزϿԣȴδعˡ
û̫ĶȱĶȴǲȱģ㷭һ£ҳƿȻ˵һͼõó˰ɣ
õóˣƺ鿴һ£üͷһ䣬ͦģĶģ
帼أұǼй͸Ҽƿ̫Ҳ֪ʲôʱνԼϵˣҾⶫ̣ˡҲơ
㲻֪ƺЦҡҡͷֵؽӷһߣɶ¶أ
Ҳûɶ¶̫ҡҡͷԼһһʮ˵󿴿ƺ飬֪ܲҿίȥ
ίܿ쵽ˣǾ͸͵ЦˣΣƺ鲻ΪȻЦЦ˳˵绰ϵ칫ǰɣ칫ô¡
绰֮µ绰ʱ۾Ѿһ˿ã⡭ί߷˾߷˾ȥǣ
ƺ鶢ų̫ң˼ؿһ󣬲չһЦˣԼȥί°ɣ߷˾ҵؼˣ㻹ʲôƽģ
̫Щˣ߷˾ţδؾǺ£Ҫ鷳ЩҲҵʡֱȥˣҵؼе鷳ǲŽгԱ˳ŵġ
仰˵ǾǷ˿ίб˿ϵĶˣ߲ģֵôƹģСңҫİɣ
Ҫô£Ҿͷˣʵϣ̫Ҳ˽߷˾ôˣţñ˿϶һ̤ʵһ
ٵ߳Ժŵʱ߽һŮžʮ˾ŵӣЦӯӯģĳó·ؼ㼯һΪۡ
Ƿ鶯ֱ޷ݣǽŽǧ˵УҲܱһ۱ʶ̫һƳ֮£ʱһ֣
ҲŮûϾһȰɣ̫ҴһۣôҲãȲ⣬ȻáֻڻϻǾĲ˵ˡ
ǵģŮӣԶʤˣǲ֪أȴã˵ʲôš˵͵ŮӸеĻúѰɡ
ôţ̫ҾٲֿۣŮû뵽ôؿԼٲðһۣô˵
Ǻ̫ЦطˣԼҪʵһ¡
Ů۾գգͣһ˲ŵͷң˭ѽôүң
ţֲ̫үһؿأ̫ЦŵͷȴҲ˵Լ˭Ȼͦġ
һ˵ţһ߳ͷתﳤȥʹŮվ˰֮ءߡһȥԼ⹫ˡ
ӻƺҳ֮󣬳̫ҵһʱãʣµʱҲˣ绰۹ܣʱûУˣʲôʱһ
۹һҾֲѴ̨أ˵ˣԥһЦŵͷɣĶأɳȥ
ʱ̫ҵˣܳͷȴҲ˲˵ʲôŤͷϵ̨򣬡˹ŵˣе̫ɶ˰ɣô򰡣
˹ŵˣ̫Ҳ֪ô棬ûһҪĥ׼ȷĶȤ֮Ļ漰ġغ֮أյòǺܺãϴθٻٻһʼǳ˵ࡣ
СۣоˣǸʮˣЦؿʮ֣ûǮ
ΰɣ۹һۣŴ˵ʲô̫ȴǷİߵԣʳָһ
۹ĥϰˣȻ֪Ƕǳ֮󣬻к򣬵ǸϴѵⰡ
ɫĸɫɫýģԻǶҪܸߵģһʱеԥˣ̫ңҴһˡ
ʹ£̫ҲûԸⲻԸ⣬ǰӹ۹ˣһèһ죬̧־ͳˣ˵ĸо鶼û顣
۹ȦЩһ㶼˴棬һֲһǧ飬ǹҵͷϹ棬ʮҲʮġ
żѴһˣǵҲˣƸ˹ŵˣ˳㻹ܿУһѵˮƽ
̫һ˴ֽ֮˻۹۹ȴû˼ӣؿܱ׼س֮󣬽һźײ״
̫òؿ̫һۣԥһ£ûнˣŴɣһûء
ˣ̫ҡҡͷȻ֪ЩǴʵģΪ׬Ǯӵ̼ٴǰ׬Ǯˡ
۹ӹٴȴǿ̫ң˵С۵ʲôʱôְ˽иɴࡣ
˹ŵ˲ʲôڽ˹ŵ˵ͬʱǿɾͲһˡ


1133 õķ
һ˹ŵ˴꣬۹˶ʮ֣Ҳ㲻ˣǳ̫Ұһˣľͱ䵽ʮȥˡ
ͯ߹ʱ۹ɳܸ֮򵥵Ľܣԭˣ۹ͬѧĸ磬ѧ⣬عҵý磬ۼ֧֣Ҳеˡ
û뵽̨̫ҲǰѺ֣۹꣬Цſʲô
ȥ¶̫赭дػһ䣬˻ƺı֤ⷬǳ׵طˣǾͲ˵ˡ
ϣǺֵܼ¶ɣ۹ֹһ䣬˽£б˴ĻĲǺס룬Чʲܸߡ
ԣȻΪ̫ԼΪΪġ
˭룬̫һ仰е΢΢Ȼ˳·ܣϴʡ¶Ǻǣлˡ
һ˵ţһߴߵİһһС˼Ǹ⣬հ
ݳƷ۹Ǹмңһ۾ͿӵݣǺǣʽҿûֵǮɣ
Ҳ֪̫Цҡͷǵģ·ӲôԣҪǻˣֱ˾ˡ
ڵݳƷиٷģԶ˵ģҲڷ˲Ҵֱԭ֮һǰҲ֪ʲôûС
ȻĥԿĥбûУź󣬿Ĩȥߴ۸ģǡƨһ¶õôѾ
۹ȴȻˣĶòţǴµİУ϶õóֵģ˵˵ֻģջֵƷҲûӵ¶ţ̫㵹ˡҪҰɶ
ǺǣʱûҪ̫Цҡҡͷ˳·ģƼǱ⵹Ǻܴ󡭡ҪҪæ㡣
۹һʼܾԼĺ⣬Ǿͽס΢΢س鶯һ¡
ǵģϲԵ޹ʵذ˵æԼæóȻܾסЩ㬵ĸоСӻĲʶٰ̧
ֻǣ̫ҺĻݲ˼˵ʵҪæˣ֮
ɼͷҪñ˵أǵӲųɣ۹ղæһ£ܾҲӦҲãǳĳô̹̹ΪԵóԼġ
⻰˴ǰ˵İﵹе˵ɣҲˣֵһЦŵͷɣô˵ˣµĻҡ
һǸǿ˼˵֣סһ˿̫Ҹղźһˣٲ÷룬̫ң̨òһ̣
ҶȤ󣬡̫Цҡҡͷ۹棬ҿžͳˡ
˰ҿˮƽ۹ЦһļͷСϻǿһһ̨ɡ
Ķôװ̫ЦҡҡͷվӣߵһߵļӴŵļ֧ˣģ
ǧһְɣǿе㲻Ϳּ룬ԣǧһ־϶Ĳˡ
ˣǿҪˣ۹ЦһĴȣԳ̫ҵ˽⣬ֻƾ˸ղһˣټںطʣаٷ֮ʮİգС̨
һʱҲе棬̫ǸʲôаҲ֪һᣬĶѧô
˵˵ҲûаŰѼǮѹ˼ôȻԴһ㣬ҲԣѵôȤһ£̫ǴⲮ׬ȥˣǺǡõ㲻
ɣǶλͬػش
ҵǿʮ۹ȻѱѹǿˣԳ̫Ҳ˵ǣ̫ûӣǸ˹ظɡ
̫֪ʲô˹ţ˹صģô˵νǸˣǿ㿪ҿ򣿡
㿪ɣǿ䣬̫ߵԣ̧־һˣ󣬡žһ죬󱬡
źúܣûȥǿô̤ʵһ㣬ȻҵѡֵĿʽ
۹Ҳרҵѡֻ֣ǵʲôҪʲôȻ治£ȴҲҪģųɡ
ԼһӢԭġRILEYˣ۹ô˲ģ͸ˣ˹أܾͽ˼ķ͹档
ȻȻˣǿˮƽͲܲֽ̫õҹӷͣ׼һ£һڵĺС
ˣˮƽ㲻̫ã˸Уʮ֮󣬵ھŸʱ򣬷ԼûʲôɴĲˣǾһ£ĸɫһƣһ˹ŵˡ
ãյòرغãĸɫ֮΢΢Щţ򻹿ֱӴ򵽺
̫ҼѾʮ֣˵ǿֻܴˣҪȻиʧ֣Ǻܲÿ
һ̣׼ǹдһɾػ䵽״ȻǷɨˣʵ˹ŵ˵ĲôʽʲôĶǵģֻǴ׼
ǣ۹ǿͺܳԾؿų̫ҽĸҹ˵ô˹ŵ˵ģһΣ̫ҵĻ֮ĸͬɫúֱܽдƫƫɫ򣬷һֱɫ
ȻɫҲˣԹ۵λ۹Цҡҡͷ̫ʵһô죬
ǿҲĿɿڴð̾ҡҡͷҪܰĸƺõĻ̫ҼֱԲμӹʱˡ
ȻҪԳ̫еߣھطǵģΪƺĸ˵ȽʱܽϺõؿĸλ»׼ȷԵһ㣬ܺܺõKֶνKܺõλãͨܺ׵ػʤ
˵䣬̫Ҿͽ̨ϵˣʮ˷ֽ֣ɫɫɫɨУɫʱ򣬳˵⣬ɫˣǺźĸײüײҲ˴С
ʱ򣬳̫ʮ˷֣ǿʮ֣˵򣬶Գĳ˵ٻһ´ˡ
˵ʲôţǿЦһߵߣС¾ǿƲĸ򰡣
˵ô˵ԲڻɫѶȲһظߣԥ˰죬ջǾžһ˻ɴ
Σĸû취ƺˣһҲֻܽŻһ£ȴǱ̫һ˽ս
ʲôǺǣһãõķؾǽĳ˴Բѵ
һǿˣֻһ壬ν۹ȴʮȥе㲻һ̣
һУҲˣ۹Цҡͷε̫ңǿҾ򲻹
˵ЦŵŰһ˽ܡܣ˵и֣мԹһ£֪ʲ


1134 
飬̫һ̣ƴʮ㣬һ԰Сܿеƫƫû죬һǻΪʵ
Ψһһεʧ󣬻ĸλã֤˵ʵˣСܽں֮ȥϰ㱨˸ˡ
С̫ҵĸƵòã治ûǼٲʵڲ˵׼ͷģôܲһĸλ
мţ˵һ̨ʵѡ֣϶ϰ֪أȹһ
۹̫һۣûɶ飬ЦŵͷУͿɣϽ
̫һУߵĶܸӡ
̫û飬ʹģôôడվ۹ĵطҲ˵ܸղŻһ䡰µĻҡҲֻܱװưˡ
ʱŮһԺˣǰˣиŮ˳û㲻еסĦ˳̫ҵķۡʵϣֻǿһͷĺڷȽ˳ۡ
ǿȴϳеһСʲôϼˣԼҲȫǿ֮еġ
һֵ̣ǿˣȻиԹۣ϶̫ȥը򣬳˵ķǳҲġ
ĸ֮󣬽Ľըһ㣬κνǶ̫һ˶ܽ˺򣬾רҵѡֶˡ
һˡҲǳ̫ңҲؽǷһ£ڴҷ׷һ˸γ֣ܴﵽѵķЧʱ򣬳ĳǰһ̧־ǴһˣҲͽȻըˡ
ȻĿʱĸȴûΪըͣײ˼£Ȼͣ˶ɫıϣšĸб·͸˵Ч
򣬡е˶ôһ䣬̫ƲƲ죬ǶֲСĶһ£
ȷʵǺ򰡣ǿҲҲϣΧĸת˰죬Ҳûʲô̫õķذ취ǰȻкԴȴֳһſģҽǶȻǳصꡣ
˰죬ֻѡĸǿźԱߣźƵ̨ߵĻȴ¶˵ײ˵ѡ˽ĸں֮Ĵ򷨣ӹΪɣ
һ˵յò̫ãûнĸܺõز˼״̾˿¶˵ײĺܶ򣬴ϽĸĽǶȡ
ȻĸҲôôġ
ôѵס̫ңóľǾ׼˵һǹȥһӦĸͲһƬ֮С
ҲѲסһ˹ȥĸԵһ֮󣬸ɾؽײУǾʹչ
һʱ䣬ֻöߡžһ죬̫Ҵ˵ؿ죬˷ӣ̨øɸɾð죬ͯŵһ䣬֡һʮ߷֣֣
γ̫ԵעһĸλûУ˵Ƚ鷳עĸµλû⡣
á۹ȹƣһҲ׷׶Ĺʵϣڳ̫ҽһеʱ򣬴ѾãҪ֤һֵĵˣʱ򣬻ǽסеļ
Ǳˣ۹ǿһЦǿʮתͷ˰òˡҪҪһ̰Ȿ
ˣԽ࣬Խ࣬ǿҲЦҡҡͷͷһαһ̨˵ɶҲˣСҵСôڡ
̫ң⻹е·ѡֵɰ̫ЦЦҪܿƺĸλ׼ͷԲμ˹ŵ˴ȥˡ
ϡǸ˹ŵ˴𣿳̫ҿһۣ˵ˣõķǽҪأ
زǳأһ۹վǿһߣֻĻʧһΣͷˡ
һʧ𣿳̫ҸҪôһ䣬𷽲ŵĸ⻰˵ˣٲЦҡҡͷصģǲ˼ȡġ
죬ǱŮҲֹǺƺǸģסؽ̫ǵĻӢ
̫һ仰ķ֮ǸƸֵеܲˣ˵һ󴮳
ǣ̫ҵӢпɣȻ˵ñȽ˳еѶȣ˼ʣ˵ء͡Ҫ֮ġ
ټǼһһĲΪȻȻ˼ָˣбһۣмءߡһ¶һԵЦ
ףЦʲô˼λԭеƲҰ·ӣ״ʱ˼ֲ㶮ʲǫ̂𣿡
Ǻ˺ʵذѻ˳һ˵ʮԼ˹ɭ
ʮλ̫ˣٴηǳмؿλһۣתͷȥЦһ飬ȥ̨̨ĹأǴֵ𣿡
⻰˵ߣ˵۹ǿģ˵𻰣˵ü죬һ˸ʲôλǶˡ
̫أ۹ЦҡͷƳ˹ɭһۣŻʮأ˭˵˼Ҵ򲻽ģ
˵ʲô˹ɭ̫ģҲ֪û˵ʲôûȻͬǴµıƵĲǣ
ǺҲû׳̫˵ʲô۹Ļػȴˣϵµĥһ£Ǹ˵򲻽ȻͬҪ˵Ҫ̫̱ôǵʮû׼ܴȥ
ʵϣһķŽп̱Ҳû취飬ĵĲһ׳͸ģ
ѽ˹ɭܲмЦһףȥʣеӸҴûУʶһ£ʲôʮ
˷񣬹λͰ͵ؽһ£ĺ﷢»ǱȽϱ׼ģú׼ȷ
֣̫Һһ´Լ˹ɭۣŤתͷ۹ЦҲҴ򡣡
˷룬˹ɭѾ³˳̫ҵĻ⣬һǵͨ죬γӹ˹ٷҡҲûôŵġ
볢ζĻ̫ͽѵһκˣ۹ҲǸΨ²ҵƽ̫˰Ȼк˷ڣԼ˵粻ǣ
Ǻ˵Ȼʵ˹ȥ˹ɭЦȻôģǾʹʮһְɣʮԪҲң
ż߹ȥͬԷֻ֪Ǹ·ֶʮԪǲмһˣȻԷ˲ֹ֪˼ʲôֺôЦ
ţǸ쵰Լһֹز֪˵˵ʲôϲԼͬط˺ܹŹֵЦݣִ䣬㬵ػˡ
Լ˵˵ĻʮԪ˷˵͵ۿһǳüסĦŮһۣӮ˵ĻҪҪɯסС¡
˹ɭ⻰סȻŭ̧̫ҵȥȴмЦ̵Ǵǿҵƣ


1135 ʵ
̫ұͿˣ־˾ưһ£Ǽ˾ģ˹ɭִҪԼ̣Խزˬ
ȻˬǾҪһ¶Էˣһ˶ȹ𣿳ˣǶƫƫаˣбˡ
ңȻǲ¸Էôһ㡰СǮģǼȻˣͲҪǮˣôŮ˿û㽫ͣ˵þһġ
һҪ۹ǿͽסЦ˵ʵֶעʵеӰɵζǡֲǣ˵ˣ˹ɭûֵĻԲĵ
ڱ͵ҪԼҪΪ˷߶߶ҲῪĳЩضĳϻ߾¡
ǣⲢֵ˼ԭ͸ƷмΨ²ңڿֶԼĲԼȴѣǺǣ̫㵹Ǻݡ볢˹èζˣ
˼ȴǲӦ˵ζʵ̫ŨˣҲˣǰй˲һƽǼūϥЦʵ̫̫ˣҲԼֶԼģǼ򵥵
ʶҲֻܽرˣ㲻ΪҪûʿ˹ŵһŵ˶
ʿȣֳֵʿ𣿹̫Цػ˻֣תͷ۹ҴӦˡܣҪѵܹ֣
Ǻܹ֣۹֣صصͷһҲЦϲ̫ң֪ţû뵽ŵһ
һ˵ţһ߲ͷԸԼĸ࣬ȥڰйһ𿴿̫ʮԪŮ
˹ɭȴǱע׵ؼŭˣľôӦɣһȴе㲻Լͬ飬ٲÿһŮˣƤС㡭㿴
ƤСĴ׳䳤࣬й˵ĽзΪ衱һ㣬˹ɭȴǲҵƤڷǽɯ׵ģƤСıڶѡ
й̫ûòˣҲϲƤСһתͷһСӵˣޣ˼أ
Ǹ߼˵Ŀ˳൱˧ƲСӣеˡǲζӵŦƤС˽˽˹ɭĺѡ
д˵˸ƤС㲻岻ЩǼʼˣǺʵǣ޲Ӣ׳ǸȤĬˡ
һȺҰˣֳ£ɱõķȣЦҡҡͷ˵ҲǷΪûҪҰ档
Ұˣ̫һ⻰ˣǶᷨǲǣǾ˵ЦһȫҰˣǽǵʱڻȥء
һϰõĸʾڹڣ˿ɼˣ⻰Ҳסɫһ䣬Ŵȴſϡﻩ߽Сۣ˵˹ɭ
̫һʶϴǸ˲ʦĹӸͿ۹֮࣬Ҳ¡
СôңСҴ㣬۹һۣôѹ˹ɭ
ľͶˣʲôأҲʮԪһؿ˵Ļ཭ǸʮֵĺϳɰøҸ㶨
ˣ۹ۣЦЦʮԪҸʮҸ㶨ϳɰˡ
ŮˣףҲ˵ˣתͷһǼˣֱ۵ϳɯףŮҲһ㰡ֵʮ򡣡
ɯױأ⻰üͷԥһ£ƤСͷһЩå۵ġ
¬һĪİĳȻĸǹļѪҲ٣˵סЦһľͶˣʮԪҪһ롣
ʮԪÿǧ࣬۶ԣҲ˵ùȥˣȻΪ˹ɭ׬ģĻܴӦ
ȻԸˣǵȻͲκεˣͯͽںˣ˵˭һ򣬳̫Ҵֵطˣˡ
ԼãҶΪֵ˳ԿȻΪԿˣȻⲢ˵ؿעع˵ĸܣʵرһ˻խ˺ܶ࣬һӽƽϣҲ̫ʧ˰ɣ
žһɢըźúܣûȥĸĴ£ֵԲĵ״Уһй˵һһġ
£кþлĸλƵڶڰ֮󣬾Ȼİϣһ൱Ưķء
򣬡۹ȹƣҲŹ̧Ƴһ³̫ңͦԵģİɣ
һȴǲˣгʦ˹ɭˣĸܿ˰죬Ҳ벻ô˵̷ۣһ߲Ÿͷһ˼š
˼أ۾ʶӹ̫ңӣ侲ʱɣȡ֮һɷ߷߲ƽ˵Ҳ𣿺ãҾ㿴缶ĸֵĽ
֮˹ɭٴο̨һ飬͵شǶȥɫĸϻԲžһһ
׼ʱģ׼ˣǵȵһ˻˻ǵһ˶˶
ǵطзȽϹ淶ĽзǡˡֱӲ̷Ҫ㣬ѸˣûЧĻԭðǿҲת̨صĦ໥ãʹн·߲ƫƣγһߡ
һֺյļɣʾ޹ؽҪıУȻǴʦˣڽҪıҲʹãΪĸߵǻߣѾֱˣǼѰյġ
˹ɭһ˲ˣһ˲СĻ߳ȻϺ򼫶йأǸɾܴһˮƽǲС
οǺˣ
ǵģˣ˹ɭĶ˸ɾػУɫ߷ڵ¶˳ѵõǣɫͬ״֮䣬ûʲô赲
һҪˣ۹ǿһﶼģֻ˵˹ɭ۸Ҳ߰˰ˡ
ܸˣЦؿ۹Ҷ˹ɭӮʮӮ˸УĲģ
ľͶˣ˭䲻Ƶģ۹ۣתͷ̫ң̫ҰҺúŰ
Ȼڵľ棬Ѿǳ̫ŰŰ˵ˣ˹ɭϲϰֵ⣬ʮ˹ɭ򣬻ΣѾʮ˷ˡ
ĸԼѵĽǶٴζ׼ʱ˹ɭ̧һˣո˴һʱҲžһ죬Ļһʧˡ
ţ˹ɭ󿴿û˰ôҸһ£
ǻʵˡʵ̫ˣЦ˹ϵı飬ҪǷжǷˡ


1136 Ʒ
ǶףȫǱҵģ̫ôԼ˵ʣղ˹ɭʧ֣Ĺ
ԭĲΪϣԼȫԸɴؽһɹȻҪʵھԵľ׼ǰܶаļɣֵһᡪǵģһʮᣬһôΪ
ǣ۹ˣһ㸺ĳ˲ϰ߹˵ΣΪĽ޷̱ʧ۹Լ
о˹ɭıˣȻ˹ɭ侲һõĿƣڻʱ򣬳죬ŲҲ쳣ӯ
ӯĽŲڳ̫ƣðɣȻѾˣôҳ֣Ͳˡ
ڣ˹ɭػɫʱ򣬳̫ڵأǰһˣʹ󹦸ɡ
Ҳ˹ɭ˳̫ˣ̫ס˽˳Ʋһ£Ļ̫СģҲδպȣ֡
£Ȼе㲻ԣȴҲ޷ȷֻΪԼղŵһˣʵ̫ˡ
һȻˣ˹ɭͽǶòˣKһҲ׼ˣںȻûĸߵһλá
Ȼˣǳ̫ҵݳʱˣʣµĺһʰɾ̫ʮŷֵĽˣ˹ɭ򣬶ĵӮС޹أ԰˸ֻô֡
ʵϣʱӳԽԽ˽̨ôúˣȻĸûо͸ɼȻҶںҲҪָųɲǣ
һ֣̫԰ʮʮŻʤ
ͯʱ۹壬һ֣Сްʮʮأùˣ
ȴ֪һ﴿ǶԼء㲻ǿ̫ҪˣŸҶһĵӮˣ˰
Ƿ˭ɣ̵ģ˸۸۹ȴûҲûǮ˼һѣһѹ˹ɭһٸ̲ӣ
һûɲӰɣ۹ֳʧ֣Цſ壬֪㻨Ǯ
ţƾʲôһȶֲɵϣۼ̫ҵˮƽôôٸʲôһȶ˹ɭ
Ǿʮ۹Цؿǿ˹ɭʮأռϴˡ
һȥҪһһöˣʧʮ˵ʲôҲˣɾͳɣ
۹ЦǾͲˣɲҲҶŶ
㣡ıһԭһҪһһӲˣ˭֪˼ƫƫϣŪģһʱҲûʤ˼
˵䣬ڶ־Ϳʼˣ˹ɭƺ̫չʾһԼķؼɣһһ£ĸԵü֮Ƶشɫͻɫ֮䴩˹ز˻ɫ档
ǸֵĿ֣Ȼܴ򵽺ǱȻģûκпܽĸ⣬Ҳûᡣ
̫ҲںҲ뻹һȥžһɢ죬ȴһûȥ
һΣ˹ɭץס˻ᣬϸȴһһһһ򵽺ףѡöˡ
Ҫһ˹ɭϸĥţö˽ǴˮȻῼֿԣǷصĻİ
ʵϣѾ̫ҵ׼ͷŵˣˮһĽģ뵽һ˵šǹ֡ɳġ
ʱİɳĵ͹Уû˻뵽ܾǾʱ򣬰ɳǾ׼Ļ򡢻ĽҲڱ޵Ĵ档
£˹ɭУ̫ҵľ׼Զɳģֻĸλǵģ˿ȰɳĻһͷѡ֡
ΪˣѡһѶȵķǶȻĸݺݵرһźȻȻ˼ؽˡ
ǿһٵģź򣬷ĸλȴһ㣬Բɫ⣬ûнĿˡϻУǺѡ
ˣûðյˣȵػɫһˣھԶֻаٷ֮ʮİܴԲòһ¹дء
ǣԭһ˰վͲִ˹˵˼ôûнɫҲͺˡ
̫ٶھԵƺ;׼ǰ˹ɭСʵڲֵһᣬٶչֳǿĹʮڣһսˡ
һ⣬ûеʱ򣬳̫ѾתֱɳôѹҶ٣
ûѹ۹ЦҡҡͷҪ䣬ȴΰĵ绰˹̫ĶأӾȥɣ
˵̫ڡֲ̨򣬾ΰеզ࣬ǶǻԱƵģȻҲܽȥŰҲȥ
ǳ̫ҿץ˹ɭһССʧٴηƵؽս˹ɭܲԼǺܶˣҪЪһҪһ״̬
ߣֻ̫ǲмغһһ۹׻Ҫ۹ˣѾˣʮѹ̫ʮѹ˹ɭ
۹е㲻ʣתͷ̫ң̫ңôһûУ
ѹҾ͸Ӯ̫ҿһۣشǰʮ㣬þһĴȣȻ仰ѹʮ
ǣһ˹ɭֲˣ֮󣬳̫ǼȴһˣЦǣڻ˺˹ɭһ˽Դɢһ㣬ôһ㣬Ļᡣ
쿪۰ڻһѣ̫Це˵ȴǲǰ˷ӽս
ֵʱ򣬾ΰϵˣҲĻԱһȴ˹ɭѹų̫ҴѾʮˡ
һ۹ѹʮԳ̫Ϊ˹ɭˣ˹ɭźʱַһ۷Եشһλá
һλãǾ㹻ˣžһ֮󣬺ҹ˹ɭĿɿڴ̫ȴǲ߶ʮһž̨
ַǺˣҲǴ򲻹ĳ˵ģڽһ̫ʤˡ
ˣʣȫӮҲܷˣ˽۹мؿһĿɿڴ˹ɭĶעɡ
˹ɭһ̨ʱɵˣĲνԼ˵ˡɯԼͬģ̫ҵսɣ˹ŵ˹أʮһ֡
ֲǸ̫ҿһۣȻܾٸ˵ЩƨأǶ뷨ǲŽйء
۹ˣҲǹһЦĳЩĲĴƷ
˵Ļûעģɯ׼˵ʱԼһۣ˵ʼף˵ʲô˼
ǴƷʣĺѽͣ˰ͷĸġſ£


1137 ѧѧ
ɯһ׵ĽͣסȻŭ˹ɭһֽһֵ䣬Ѿ൱ջˣڰܾѶͨаûطء
ҪҸߣԣһָ̫ңЦһ΢΢ʶһ£첲ǰһڣôùҲУ
ù㣿̫ЦŷˣõȴǷɯ׵ӢﲢǺ⣬ִӸղ˵Ľ̸ŮԷôŪһ²ǺķҲͺˡ
õŴ𣿡Цһתͷһߵͯһ֣ҹд˵𣿡
ɯߴﹾģסˣڳģûöСҲˣ̫ұĳһйһ㵣ЦŵͷУԵȡ
ʱСܾʮĸǸ߼ֲе覴õͲ̨ܰ棬ôĺ
̫ùһİɫĸ̺һţҲƣ̧һȥÿʱѾķˡ
ΧԹ۵ˣʱƿԣվǶٶ̨е˽ģȻ֪ôһ򣬱ͽֶש֪˶ٱ
ð죬̾ͷС¹Ȼϧ㲻ڣҪˣ϶ˡ
⻰϶˼Ȼ۹̫⣬ͳ˼ҳ̫ھģСͲҪɪ˰ɣ
۹ȴǿֻû⻰һعƣһߵľΰֹģ֪˵ʲô
̫Ҳû˵ּһӸɯףһ飬Ҿսҵʸ񡣡
ɯͿɵˣʶؽӹϵ˵֮εؿЦһʦޡ
ȴǱȴҪϸĵö࣬ۼ̫ͣɫߵǸķѵĸ򴦣ϸϸһѵĸ򲻵Ͽڴ²磬ķҲⲻס
򲻹վȻﲻԸϣ֪óģԲ˹ŵˡ
ûдɯ׵ȨƤСڳͷˣų̫ң˹ɭĶģ޹أѵ㲻֪ʲôŮʿ𣿡
˹ɭӦˣҸղţɯСҲ˵ˣͿԣ̫֪ɯ׵ĹԴ輶Ůʿʵ᲻̫Ȥ뷴ڣˡ
ƾʲôڣ۹ˣһͱ壬СޣԼҿԼӮ椶ġ
۹ּۣҲ벻˵ģȻʮ򣬿ҪԼ޷ܵġ
ȻҲ֪۹Ϊʲôͱһ£˵óһ챾Ǹ˼֣ҪԼ鷳
ùǸ챾ֻ־ɵˡǹ֤йҲһˣȻ֪Ҫ˵ǹеƵȣûĸһܳйˡ
ڱʸǹĲ࣬һŷǾõĳǹ֤棬վž춯ص˼˵ˣԼԣСڱʲôⰡ
ڰһҲкͷߣǣһӲùȻڰ˵ͷֻǸ鷳ȣڱгǹ֤Ǽֱˡ
ǹ֤ӼõģȻ۹оھǣȴǲЯǹǲңǲ㣬װ
ֻҪԲǰλͲٳʲôˣǰҪӵʱ۹Ȼͱһ£˭ҪС޴Ӽóأ
׿ǹ֤֮еˣ߹ȥֹһ󣬳̫ҵĶãȴҲûԷ˵ʲôֻǴŵˣǺ˵Ҫ˵Ļء
ǺԵģǸɯ׵Ůе㲻˵İɣ۾ʱʱڳ̫ɨۣȻеɶ˼
̫ҿɲô࣬ԷԽǲˬԽ˼˵ǰһ§סֻҰ£ʱһʱ̵̫ġ
ŮϵˮζҲ̫ŨһɣűŨҵ̫ҵüͷס壬һϣд˵еĺɣ˵Ů˵ĴٿǺܷġ
뵽סеˣŮҲһҪΣʩʩȻؽһգչʾŮ˵ĹȨ
ƲƲüë۹һ촽ΰɫһصؿһЩνɯȴе㲻ϰߣ̧־һⴸ̫ҵ߲
Ըķ䰡̫ҵһʹ§ţӲӲһⴸҧĳôֶȴǻǿϲǸ飬ӽʮڣҵˡ
ǵǩ֤ҪˣƤСһҧгݵطˣȻԽͣɯӵжԼȫȨԼãҲףĳЩȨǰȨءǵģǲǸԤµһڶѡ
ܣǵǩ֤Ҫˣ̫תͷЦؿ۹üëһ˵ɶ¶ɣ
УҲ¶۹мغһ̫ʵǰ¶ңûͷйǩǩ֤ҲǼ飬ǿء
̫һ¶ɿ§ɯ׵֣ǰһ죬ЦЦؿĻأұܰɣ
ȴѧеһУڻγǸտʱΪסµС㣬׼»֮࣬ҲǽЩС֤սţС֤Ů˵ĻգͬЧ
۹ȴǱ仰ŵˣ˽סһ£Ҳ̫˰ɣôս˼ҵĻգ
ղǲսɣǷǹٷսɻգξͱȽشˣ۹壬ҲŮ˵Ļߣǵôսɡǻǻеѹģ̫˲á
Ҫǣ˼ҵĻնҲʲô£벹ˣȻе鷳Ҳһ鷳ֻŮ˸˹ɭһ𣬾֪Ҳֺͨˡ
Գ̫Ҵ˿̵ΪһūڶһūȨǵģڴ˵ⲻһֳ裬ǳɱܸߵ֡
ҵĻգûϣɯ׿ǲٷˣղŵⴸȫȻЧ̫ҽһ§ֻӱһһ㣬۰һȦ۵ģɼһȷʵ̫Ұˣ֪ŮʿӦһ㡣
ûҸȥȡ̫Цһ̧ɨһ¶Էĸˣ֪Ϊʲô˱۹һɨ类߶һ㣬ʱһƤ
ˣɯոɣƤСڳˣ˵⻰תͷ̫ң°һǳطˣˣұһ䣬ǿͬŮʿΪǷġڷй
ѽԸķڸϷ̫ҲһЦҡҡͷƤС㣬ˣð˵һ䣬ʵûиǿзʲôȤ
ǶװƣУŰҲŮǺӹɯϵĻգתɳȥվұ󡭡


1138 èϣ
ų̫ɯ׵˱ڵӣƤҲûƢתߵˣ˹ɭûٴˣʮλѡ֣Ȼ06һͷѡ֣ǳ裬δܳһʱڣﶼƽˡ
ΰ̫ҵУһζĶˣ̫ңôˣ
ûʲôζ̫һ䣬ֶԷɫ죬Ǿĸ磬סЦЦأ˲̫˳ۡ
þЦˣ˶֪Цʲô۹棬ֻñҲųֳֹٳ˵ζȻͲóȻʡǲʣǲ뱻մ˦Ҳ˦ѡ
Ǿΰʣ֪Ǹؼеľ̸ֳõҲͶЦô°
ҡҡͷ˵ȴЦݡ
Ǻǣԭԭģ۹̫һۣ˵ô˼ѪһȻӮŮˣŮˡһ
ûĻģҾû̫Ұһۣվӣ˵ˣҴڳȥ԰԰ڡ
㻹ñڣ巭ۣ̫û˵ʲôһο˻Ĳ˳ۣʮȥ
Ȧ˺ཻҪĻʵĳ˴齫ˮƽߣְ۹Ӯ߰ٶ򣬽첻ɵ˹ɭֱһΡֿשӲټ˼ȴѾʵȨĸˣһеһ˵ǿԽġ
Ȼ廰Ҳò໥ǺŶϰˣҿ㶼ԸϺˣŮˣǻӡ
̫ңҵ˽һ£۹еûţŤͷԼվñֱڣвУ
εӲУһݵĺӻش𣬶Գ̫һ֣൱ģ˵ðǿҵţ˼ǳĳҲǡӲ򡱿ԣ˵ȴҲδؾǿ
˵ɯף϶ˣλŮʿܶԸͨ˲࣬Ͳ˰ɣ
۹һҲôͷֿ̫ң˺棬̫ңҿǿˣһ֡Ķѧģ
ģ̫Цʼ򣬡ְһʦϹġ
ɱΰЦŲ廰ˣ֪λţǾԶӣҲдҵĵھôЩ꣬˭ûˣ̫һ˴һٶŴأ׿ڸ˵ġ
⻰վŵλ۹Ƕλһ˴һٶţʹɣŰûǹҲûвǣ
ĸ磿ؿһۣҡҡͷҲ֪ôģôƯ˵ϰ塭㻹ûˣܵȡ
ȥȥȥֲʣСӼҼҵģ۹һӣתͷΰܣҿ̫ҵĺѣкȵչң۲Ҫ
ҿɾôһãΰЦҡҡͷƤöˣȻ֪ڴҲֺһ£ҪǸ̫ɣв˹èˡ
̫ң㿴۹תͷ̫ңһ֣أ㶼ˣ˹èҼˣҽȱŮڡ
ȥȥȥ˹èһأ̫һ֣û뵽ˣⲻǷϻŮ˿ɲǾáģ
һԶˣ̫ҿЦָָ䲻һˣղżһƯŮ벻֪˭
һ⻰ʱûȤŮˣŮ߶ǲΪؼǾԶŮʦǰ˼ڹڵĵλǶأȢȥҵŮ治ݶ
۹ҲûȤ̫ҼȻ˵ҲһǺǣû뵽̫ң⣬㻹ô˲˹èűء
е⻹Ưأ̫Цſʼԣ⻰ǶλðЩڴк۱ء
ͷ֡ôо˵أӦðպεġе˭أ
ƺŮ̫Ұһۡ
ҿ۹һֿڣ۹Цõؿų̫ңƯõ˵̫үأ˭˵Ư
ϿǱЦһƼ׵ģίԱҲˣ˼˵ˣҪŮ˭Ȣؼң
ôšҲδΪƯԵʰɣ̫ҲмЦһЦò˵Ůǻʶûӣûӻɣ
Ҫû¶磡һۣûӣ
ûһǸҵĲ˹èȥˣ̧̧̫֣һϵֱ˰ǻˣһˡ޹è
һ˵ţһ߳ɯ֣תﳤȥֻһð۹ֹһ䣬һûò
ҵĥţһܲܽǸ˹èǿŮأС幻ð⣬Ƿһ˿ЦϣйүǶ
ȿȣΰûؿվҲҪߵļƣܣ̫ôȥû¶ɣ
Ըķ䣬Ҷ֤˲ǣ۹֪˵ʲôǵ÷¶ѾҲ÷ʡ͵ĵ
ɯ׸ų̫ߣǰԼ߲˶ٵˣҲǷֹҪҴĶȥ
ĥأȴתͷЦؿЩˣϲʲô˻йˣҪ˵Щ˵θ򾡭
˵ӣƺͦ飬һͷʯһй˰ɡй˶೤ʱ䡣
̫Ҳͷ䣬˰죬ҵһҿλ㲻ķ꣬ˣˣһɡ
ɯǵһйһ̶ϣԱԵжϣһ۾ܶ϶ĵΣƤС⼸ѳ
һ룬ƺҲӦģܸƤС㶷ʮˣôܲأ
ֻǣǳȵǣ˲ûа䣬ֱ˴ѵ֪ﳳµģϵ˴ĵط
Ȼ˵Ҳʲô£ΪһҲþ͸߹ĶȥƤ˰ԷԼ˸һɳϳԷŵĵطԷʱҲУܾʹ˱Թʲô
̫ȴǲôģȷԱˣֵ˼ˣҲûһӣˣɡˣһƿƸˡ
Ϸһ㣬һƿѾɯۼ⣬һ۾ϳľͩƣвɵһ㶣ǴĶģ
̫ҲŲַԸһ䣬ǸλСģƿϰ׷ڣҪǼٵĵꡣ
ԱЦŵͷȴ˵ӣ䶼᲻Ҳҿ˵ҵꣿ
ȻԱɯ׶û뵽ĳⲻġ


1139 è£
̫ôҡУΪһھưܴ̼ˣһ˶ȹ١⻰ʵڲȻ˹ɭͿôһ輫ǿ
ɯӮ֣ƽһ㣬Ͼ뵽˸µĵӣӮһҴţҪ󷽵شȥޣñ˶֪˭ӣ˭ˡ
ԣڵȾƲʱԼְݸɯףţǮֻ㸶绰ٸҡ
ôŽĴɰɣ
ɯĬĬؽӹְڿƿľͩƵʱеˣΪˣЩݳƷȻİοǴľͩ
ԣԳ̫ҵݣԽغ´̫ۣȴˣԼղſģе΢΢Ĳͬ
϶ͬˣⲢΪ鷢˱仯ǳĳظıԼò۶࣬ȻҪҡˣ˼סòģ̫ܲõ顣
ٷ̫ҲԵеĲɣܾûڴԹˣһ߳һܿȴֱ˸ûԼߵĲ˹è£ﲻе΢΢źǱ˼˶డҪǸڷˣС䶯
ջ˼ϸһɯףԽԽŮò۾ͦıȻ΢΢еݣǽëȴǳˣٻٻĻһüëҲŨϲüëŨһŮˣ˵Ҷüڽеİüëγһϸߵ֡
ңŮ˵ҲݸģȻزô׳˶޳ֱȸϵģˣҲ֪ôϸݵģô˱ڣ
źǣƤеְȻɯϵױë׼õڵģֺܲܽ͸첲ҲͿױƷɨһۣ̫Ҿܶ϶ëױԼĻһЩ
ɯ׵ͬʱɯҲڴܵĿԼɨ֪ΪʲôȻоԼû·һ㣬չڶԷĿ£޴Ρ
ɫԵĿ⣬ǿߵĸӣǳĸӣȴֱ͸ġ
ƺаıǮģأ䲻ַˣˣ
ҡʮˣɯһ㶣ŷӦԷԼʶ˻ش⻰˵꣬һ˿㲻֪ðŮԵǺʧ𣿡ˣ
ڻشҵʱҪ˵𣿡̫ҺһҲһֱۣߵĿ׼ԣأֹţҰ˾ҰˣǶҲϢˣԳԷˡ
仰ͣȴɯõģ⻰סһʱŭСңҪҵ
ʵұȽHenri Philippe Ptain̫ҲΪЦЦ֪ԼʵУͲҪӲš
һΪȽʹǸߣɯ׺һйˣǶܸмȳй𣿡
˵̫ҿһۣĿеֱԶܣҪͼսҵĹ򣬷Ȼؽ޴
ɯײǸʮŮӴһЩϻᣬǶԺɫйǷǳİģⷬţʱӾͳֵ̫ǣŮȻһйǿʹõʵ˶ģЭǿ
ǺȾˣɯʲȵƿ϶ڻ£ȻڷԺĻҲģľͩůһڣźһţڳ̫Ǿֶࡱ
ʱָ̫ɯ׶ɣȻͬʱɯҲݣһû
̫Ҳֻиûջģ֪ˣƤڷԹڹҵҲеǷžصĻȨ
ʱͽ̫Ҵָ˷Աһָɯף򵥣
Ծޱȣ˭룬ŮԱУȴ͸Щıģã˼Ҳû˵ɶ̫Ļֻǽ˵øɯף˵ĻӢٰʮԪŮʿ
۶Ȼͬ죬Աôߵʡ
΢һ㣬ܼתͷ˹̫źǣĿУûĽ֣඼۹⡣
һòͨпɵŮˣܲмغһйҲʣֲ˼Ʋء
Ҳүҵĸ̫࣬ˣһ໰ڣһˣƵü˲ŻˣƵɶ֪Ȱй˷ƵλˣʲôıӣԴԶ
˵Ƕ𣿡Ůһ߸ߴ˲ˣ˳ҲӢ쳣վСظһһڵģһӣ椺˲𣿡
˵һ䣬ҳӣ̫ҵһۣúùܹŮ˰˵ˣҸ࡭
һ˵ţһŤͷһɯףȴԼƤǮˣסһɯҪ˸ģ㾡ְܳ
⻰һڣͲ˼ͼɬҿǶŮڣɲΪ˶Ըͬģ
㻹ãǱ߼̫ҸͷߴټһҲûж£ڶĵУʩʩȻ߳˷ꡣ
̫ʵû취ƽ⣬Ҳ¶˳ǻͷ´ɯװ졣
ɯеëȻʱ䲻ԷˣģʲôӣҸطȹӣšһ˫˿࣬Ҫëе󡣡
ë״ɯþбߵĳ嶯ֻǣвһ˿ŭӹ̫Ѿ쵽ˣһ̧ŵļͷʱһɽѹԼϣص˲ַͷҪ
ǡҵʲôһ̣ɯ޷ԼĿ־壬Ȼ˳ӿĴϣܸоõԷǿɱţԼɱԼϣڡ
뵽סᣬǵģǸӣرԹţŭģֲңҺ޹ϵ
̫˼һ£ÿ˷ͷ֣Σ˵ˣȥ·
ûлشȤĳұ˵鷳Ҫ𣿶ԼײǹϵģԹ˭
黹ǺܲΪղԵطųһСŮŵƨˣȻڵһжǰļƻģǴȴҲδˡ
ɯ֮ɯ׵װ׺С黨׻ɫԲ£ǳɼĺɫбɴףϥɫȹ޳ֱϣȻʮĺɫ˿࣬ŵһ˫ЬӢߵİ͸ɫ߸ƤЬ
ԭ͸ͦߣЬ̫ˣò޳˫ȣ˵ģΪֹĿ


1140 Ч
Ůˣǵÿ簡̫ҺԵظܵ۵۹⣬ǳ⣬ղҲû뵽ԭЩӢˬɯףһ·֮Ӣǲˣȡ֮Ǽʱкġ
·ʽȫѡģɫȴɯԼģҪԽԸԽã˭뾭ɫôһ䣬εʱȻ˼ԸУȴƽʱеζ
Ҳã̫ЩҰ̫Ҳϣ˼ɫˮƽʵһ㣬ŮǺⷽ涼еС츳
ôɯףƺеĻҪۣЩ˵۾һҲŲˡ
ɯѾϰ˱ôˣϵûʲôӦҲѾ˲٣Ϊϵƻ˲ǮΪ̫ҾȻóһʯֵǮɡ
ɱ̫ˣǶԷŮ˵Ȼʵ൱زĿǰʱƢôĵִ󷽣彡׳Ҳ˵ùȥ
ԣ˳ŵʱܾľų̫ҵְԼĿһֻһֻ䣬̫ȴ˫ֲ嶵ġ
ηʽԵô࣬˲ŮҲˣŮǼΪʱкԸеģôʵӰ󰡡
̫˼֮Ҳ⣬ĥһ£̧һ⣬ŵȥʦȥ͡
ϳ֮ظ˾֮󣬻ͷԸɯףţҰͻסĵطˣ³ֱ˰ɡ
ķԸɯ׺ʹصͷʵ²һϵһ·ҲȷЩ·ֵǮ̫ˣȫҲûʲôϧġ
ȻȻܣʵĻգͷڳ̫ҵְҲϥͷѾĵóˡȻеŭ̫ҵĺһ棬Ҳ൱غ棺һأ
ǳ˾ȴǲ˵˵صֱ֮³˽սһ£ǲһˣֻ˵װ磬ĶҲ˲˰ɣֶӵĶðײá
ͣһƫƧ֮ʱ˾³ȥ䣬Ȼ̫ҿ϶װˣʧǿģƵǣĲ¼޷š
̫ôȴҲǲѵģҪɯȥưɣ϶ʴ䣬ֿϳȻֽУûб֤ͨһ˲鵽Ҳ鷳ֻܲȡַʽˣֻϣ˾ܺݼݣǧҪʰʲôġ
⳵뿪ʱٻеźǶ֪żأ΢òãײСѾû˼
˵ˣɯͣȻǵűƵģɯ״òԸУѾʧˣ䡭ǳɺͳ
߽ȥ֮󣬳̫Ҳŷ֣⸱װ磬ƺȵı¶ҪһЩưмű¶Ůˡй˶УһעĿġ
޲檲͵͵͵˰ɣ̫ãƺ֮ͬɯ׵Ĵţʱк֮䣬Щ¶Ź⼹Ůƺһջ
ô뵱Ȼûģȴû뵽Чɯ׿ľӪģϵ·θмΪԣӾЧԵȺҲͬ
ͨ˻ע⵽ĵ£ɫһģ˿෢ģȴܴϿӺȻ̬ģ߻ᶢĸ߸Ьȥĥ
Щ͵ģܿ·ʱЧУ·ĵġʱ֮ǲǴģö˿Էء
֮˼ģŮˣ޹أֻһԶѡ
˽һƿƣţڳ̫һԸϹģ˭Ҫ裬ϵǰⲨ˹èĻзĽˣ
òϣ̫ҵۣ̫СˣھưɱڸǶһ鷳Ĳʹһֱû׵ͷųĥӵĵ̻ôţǲɵģǶûײҲˣײ˲Ź֡
ȻӮһڣĩһ£ֱ˾˴Уֻȱ
Ȼһ˼ɯǲ֪ģٲһ£ȱǮҲȱλΪʲôϲȥ䣬ϲֺĴأ
źǣ²ʮ֮˾ţ̫ĦȭƵ׼˰죬Ҫͷúõһ£ǽɯ״̫ˣ׻ɫĵ£¶˴Ƭѩ׵ļĵǰʯԡ
ڴ֣Ůģôһй˵ʱ򣬳̫ҵֻˣɯ׽ϰĽ̻壬ֻ˹ȥ
绰Ϲëëǳ̫ҵûУ绰˵ͣסЦһ̫⵨ӵͦʵġ
ʵϣ˭ĵ绰޹ؽҪע⵽ǣֻŮģӵ绰йУ绰ֻֻصŮ
йˣȻŮϰ壬ʵʵ̫˽ܲкܶ˻ɣǲʹʲôùֶΡ
Ȼ̹鸹̣˼ȻⱾ£ҲֻиɿĽķݶ˷֣ŵġйشĺ͵ġ͵˱ĲУȴǰ˾Ųʮ
ĹҲ֪ĳ˵ֻֿʼס죬Ŵسȥӵ绰ˣǰҲһˣûɯס
û̫һߵŵƿƣһߵͷӵ¿޳ϸȣջʮĺɫ˿࣬Ƕ˶Ҫһ£ѵǶϹ
ɯȴǺеطĿ⡪ûŮ˶ֹעеģԭ׹һϥͷ΢΢طֿģˣʶϥͷм俿һȻ֪ٶǰ˺壬ôˡ
ֿһ̫һؿ㲻ɧһ㣬ôôʲô
ɯһף˵ʿֱ͵ȵåҪ쵰ôŮʿ˵ƫҪؼţΪϣ
촽һ˲䣬Щ΢΢طס
ڴʱ绰ٶȴǳ̫ҵĵ绰ɯԼֻʽԣԭƤСĵ绰ýվȥⲻļһϸתʧںڰУԶķﴫҽӸ绰
飬ƤС㶪˱ڣҲΪ޷ޣٲȥֲ˲ǰ˵ȴ֪ӮڵһҲйȨײ㡣
Ȩײ㣬ǵҲðˣղŵϣƤСȶһ㣬ؾǸıڣǴ绰ǰʺһ
û£ƤСõģɯЦһ˵绰ɲ٣ֻǣŲӯ߻ȥʱ͵һһŮԼλϡ


1141 
ҳ̫ҵģһֻ˹èͷ΢΢͵Ҳһ壬ȴҪɯ׷һЩϵױҲŨ
һɯ뿪Ů˾ͺȻ˹Цؿ˵ǽͰ͵ķҺ
ȻŮ˹۲Ѿˣܷ˽̸ʹõǷķȻҲҪóͨ
̫ҵͦŮ˵ģ˸ǶŮˣûϴգʲô˼˵ϸϸشۡ
ϸ֪һŷ֣Ů˵òҲõó֣֮ɯƺʤһȻױŨװʲôٻܿȻܿܡëҲִܴ
֮ɯ׵Ĳ飬Ů˼ֱȫŵһ㣬۲ǻ𣬾Ͷ㡢һһЦԳޡ
̫ҿ϶ܾܼ򵥣Ƕ˹èĻܱһֻèҪһЩһֻ²ҵ֣˭鷳Ǿ¡
ðɣЦŵͷıȴҲôռģһû⣬ȵĻҪۡ
Ůһ㶣ЦҡҡͷҲǺ⣬˵Ӣ𣿡
Ȼ̫ʼӢشһĻת˺Ҹϣú˵
ĺѧŮ˳ĵһЦ˵Ǻȴó̫ĥ˺һ׹
ʱɯ˹˳̫ߵϣ˳ֽŮ̫ҵְ˹һֺĮıɨһۡ
ôͽ뱣ڵ״̬ˣ̫﷢Цȴûʲô飬Ů˸ǲںɯףظ˿Цŵͷ
ȻɯԷӢ˵ģƫƫ÷һ䣬˵ͷ̫һۣЩӣǵ͹
Ҳ֪ҵ̫Һػһ䣬Ƕеֹ˵ǮҲٲǣ㲻ŮΪ㲱ϵ
ʶһ£ɪգŮ΢΢һЦɯ׵Ľ䱸ȻΪ⣬ȻԳ̫ҵȤҪö֪࣬ôƺ
䣬˾ĵûˣų̫üЦӢɪս֪ΪʲôɯǳزζֻľضǰĺƱŶϸ׻ӢﲻǺܺá
ˣҲ߰˰⿭ɪպ̫ʲôģ˼֮󣬳ĳʵīˣֱӸԼԱ
ɪ֪Ա֮󣬾ԽӶ쿿ˣһش׸ĸڡ
̫ôܸΧ˶ÿɱ˵۹ⶢԼȴûǰҲ꣬һʱеȻҶ˵ˣֻһڶںȵڶˣұ˻ȥˡ
⻰ȻӢ˵ģ˵üȴɯҲˣٲбһۣҪҰϿ
ˣһԼ뿪ģ̫Цҡҡͷ˵Ƕûɶ㣬һڣԵӷɴף
ɪԣʱðԹ۹⿴ʵϣɯ׶Գ̫ҵĳƺԽؾҪϹϵ
йʱ䲻ˣĹٳҲС˽⣬һԱͬŮ˹ȻݰɣŮ˻ǱϹϾĽɫ˼򵥵˲Ź֡
һ̣ɪ¶ʵ飬˵ʵΪһЩͿ˾ģҺ֪ηΧڣûжɹĿ
ԭǸͰ̫Ů˵˼ˣǶеҡǵñˡ
ҸʲôҪҪǡܸʲôмһ
ɪԵػ˼Цһֳġܸļ۸͸߶Ӷѵ𣿡
ƾͣҲܸҸ߶Ӷ𣿳̫ҲмҡͷЦЦ˵㻹ǺЩûӵȥɣŶͦźģûҪĿ
ȻԽôڵģɪԽΪϰæ˸Ļʱ⴫
̫վӾʹ˳ȥɯһ㶣ץ˵İҲ˳ȥЬȽϸߣܵò̫ҿ޳˿ĵܣҲһϡ
ɪһ㶣ҲվȥȻȴҲ֪ľưɶ࣬ÿ쵽ӽҹʱ߰Ƕضһ㡪û취ӣҶȵòˣ΢ĽӴɼ֮ľס
̫ܳȥʱüǼĸܣﻹžƿӣ˵һɯҸɵ⼸Ƥӡ
ɯƤӡһ㶣վϾҵԥһ£ǼˣȹƮƮ䣬˺ɫ˿Ȳסصƫƫ°ڵȹֲķӣգ֮ʣһ˱߷ڵأһС˱һˤ˵ϡ
ʣµļ˵ʱһ㶣˼ͣžƿӷ·˹գۼ͵ĸǰȻɯ׻Ǹ֣ƿӾ͵ͷϣ㿪òǸʱ򣬳̫Ҷˡ
ֻ۾һһӰڿһ£˵Ӿ͵˳ȥ̫ȴѾ˻ȥˣɯһ㶼㣿
ɯױмأ⻰һ֪ʲôб𣿱ڵж׼ǡ¡Ƕ㣡
ȻڵģҲδĸߵĳ̶ȣٵʱǻ㣬ô˵Ǳڹһԭǣ
ʱǸɯߵվλԴһ㣬ǰɯףסһǼƤӵϷҵŮˣ
Ƥ̫ܵ⻰ǰǺݺһţٴߵϷŮˣǿ㣡
׷˵һճǲ׷ˣԶԶվأֵģ׷˵˹һͷߴļһܻس̫£磬ҳʮ򣬰ǼһȸҴˡ
һߴȥҲָʹң̫ҵһۣҪǿɼΣҵϷŮˣҶϣ㡣
ɪһ߽װ׵ģԽ϶Ǽˣٶ˵ߵķŮ˾ȻǸڣԼҲôܴ
Ǹ߸Գ̫ôһ˵ҲеҲסֻǣձ̫ҽΧ֪ߵŮ˶ܴҲðֻڨڨؽһ£ֻ˵̫ûеϷŮˡ
Ϸ͵Ϸ£°̫Ҳмؿһۣһ⣬ҵģ˵ˣҪˡ
ҲѧˣתˣҶûضңǾƺ£ûɶغ˭Գȥˣ
ӣ⳵ͦģһգ۵Ĺһͣ˳̫ߣһžȥɯһ£Ҳ˺
˾ҪȴһҲˣɪմһ˽


1142 һǧֻѼ
ɪйҲ˴ˣòһôϾʹ˰֣ۼ̫Ҫ뿪֪Էǲ棬һԥҧ˽ȥ
ŻԵ˵Ҫԣͷżǿһٵģ˽컹ˣָ˼ٵţǿɾţµ¶ˡ
̫ͦɯ׸ŮԼԱߣҪ⣬뿪ֳҲ˵˾ȥ
˴Լһģ̫к˾ͣתͷɪգ˵㴩ߣ֪֪Σգ
ʿ֪ɪЦŴȻ൱ԸУɳĳֻһƾˣ֤ûʲô˼Լòģ൱ŵġ
ҪŮſȵʿɯ⻰һȻ̫ҿˣȻ˵ʲôɪգ൱ĸо
ǣʿҲҪϢģ̫Һһؿڣ³ҶĲƷһȤûС
㻹֪ʲôƷɪֱضǸ߿ƼƷʮӵʱֻҪʮӣ𣿡
˵ʦ㻹߲߰˾ͷˣ˾ȵǣ˵ľȻҲӢҪ˵˲ŶأϿ͵ĵء
ˣ̫һ֣߿ƼƷһɪʲôһ㶼ģŵĸ߿ƼҲܷŹǣ
ʱ˾Ϲëëıݣ̫ҲŴԺɪհѻ˵ſ·ҲؿŮˣԥһ£ǴӺ˽ȥ
һţһ˹̫ҳһ֣ûУ
ûˣϰأ̫ңػش𣬡˵ȥҪȥ
ˣ̫ҡҡͷҡڵȥɯ󣬿ɪռ״ԥһҲ˹ȥ
ֵͦģϹëëڣΰܰСźܶڣ̫ûˣһʮҿ쵼һȴСӣ쵼ĸ࣬ǸŮˣ磬ֹܰʲôͷţòǿԿ϶Сá
Ů߽Ϲëëʱһ㶣ûü˵أЦˣ¶ܸܲӣӮڻôһֶһڣ
⡰¶Ķʾһȣ̫֪ŮҸɳ£ЦؿŴңûɶǿ˵㣬û취ô֪Ӯ˸Ůڣ
ȫ綼֪ˣܳЦЦ
飬̫뿪ֲ֮۹嶼ʧˣʣ;ΰ˵ҪȥԵ㷹أͽӵϹëëĵ绰
Ϲëëкֳ浽ģĽþΰٲóһȥ磬֪Ϲëëһͺѧˡ
ϹҲǵ֮ڵرʡɳίǣ䰮쳣ĺҲ꿼ѧϵľй⣬ͺӣ˳ڱһ档
ȻϹëëͼԣӻСû뿪ңҲô£۶ָӣϹ⵱ģøкˡ
ϹëëȻǳԵģھǻúҲҲԸʾ԰԰ڲǣ˵þ޼൵εѣǽӽӷ磬޷Ҳ˵㺢ھѧ۲ñ˸۸ˡ
һ֮ٲҪĵȤ£ý̫ŪôһϷֲ֧Ǿΰе鲻ˬ
һڰܰˣҲòո¬޵ĶӴһܣָ˹ɭ϶ˣӮһŮڡ
ҲΪЩģΰ֪Ϊʲô˵̫Ҷ˵̬ȣЦôޣȷʵЩĲʸ۹˵
극֮Ϲëë̫Ҵ绰ȴ˵ȥͣеû£ȥԱߵıݴ򣬻˵һƣ齫أ˭̫Ů˻ˣͦԸе֡
̫⵽ô°ΰеﲻסˣȦ˶֪ø̫Һˣ³̫ҵŴңŮ˻Ϊ˸磬˵ɶҲʲǣ
⿭ɪա̫һͷǻĲ˹èҲ֪˵ЩʲôЩǲֳ˵ģЦҡҡͷеĪģϵ¶ţûϵ¶
СӾͳɣﶼôֹģϧǣڳô࣬ʸָժ̫ҵģǾΰѣǾΰתؽԼ˼͹ˣټȥŪɳ׾Լ޹ˡ
ɳ޵ĻȴҲ˼ΣЦһкңթ𻨰ɣ˭Ȥ飬۲Ŷ
ȷʵһǧףⶥеҵģĶķСС顣
̫ȴûǻһ𣬶Ǹɪһֹðɣ˵˵յĸ߿ƼƷʲô
ǹҵƷģɪЦſܶྫԹ޷ﵽ׼ģлΤABBȹ˾ȨԽκĿ
ҶȤ̫ҡҡͷҪ˵ǶֻɽկһЩǵĲƷֻǻߣӲȥðɣңΪʲôȥһΤABBܸһ𣿡
гƹ㣬ԵģɪյĻشȻȱǸĿҵص飬ȫ
ԭ˰̫еˣ⻹Ǵ˾֣֪󣬶йӰ۲ٿģģĹ˾ںͿ˾һ͹طֿģʽǾζηֿˡ
ǵģһֹԱܻߵЩ˾ܱȽϷƲ壺㿴ЩҲ֪飬˻˵̸Ĺǵģġ
Һﲻʲôһ㣬ҡҡͷʲôЦֶ֣ÿ˾ȥĿôʸ๣
ǵİء˹ͨ˾ҲЩɯһ̲סˣһҵ
ֻıڣɪղмؿҵϵ飬㲻ҪСŮ
һ˵ţһͦͦظ޼ɵŪǰ˶þ˵ŸʣĲмʮֵԡ
ƤȣʲôǣֻһƤģɯױ˵ߵˣԷİ޷̵ģ벻ҪŮʿ
˵⣿֪ʲôʱܰվЦؿǣߵŮ쳣񣬡̫ңһ£ܰ


1143 ѩסɺ
ܰ˵һޣҿеߴζ̫Ҵܰ㲻Ծ
ܰʲôˣ̫˽⣬ǲܴܡϹëëǴϣ̫ҶƷһζ׷ȨζǶԽǮֱ̰ǳġ
ܰŮ˲մãǸ㲻ʲôԭóóȻ֣ȴǹٳɣ˵ˣֻò֪Ů˾ھǣԲʲôɾӣ뿪֮û׼͵ñӣαЩ˼أ
ȻܾĻҲҪʽźۼһ֣§סɯ׵ǺǣԭܰˣƯ
ֻ֪һֲŷ֣֫ȻǾ˵ϸָҲ൱زڽӴ֫һ˲䣬Եط֣ӵʱһ
һһɣ̫Ҳû⣬ǶӮʮأʮ㶼ҵģһʲôƵ㡣
ܰȴע⵽СԼʹɫǺǣģҼթȥ
ܰûע⵽Щֻ֪ǰȻģ۸ڶȻԼĽ㣬ȴŪŮ˵㲻ƽ֮
ȻƽˣȻҪһ㹴˵ڹָ֮ôǾǺˣ㲻ǻ
ܰӢҲ㽫ͣ࣬ǿ֣ǰŮģ̫˰׻ˡ
ɪյǶʱŮе㾯裬˵Ϳһ㣬ó̫ʱʱҪһ٣ŻȻط֣Ů˰ԼָܲԤĿȨӵˡ
Ҳˣ̫ҡҡͷ̸һһת˵ĶҲδͲɽկɣ绰Ժʲô¶㡣
ҸE-mailˣɪڵóԸְóһžµƬһ֧ʣƬдһַϵˡ
̫Ҿе֣е绰õʼϵ㣿ӹƬһҲûɶ˲ģһͶʹ˾йİ´ѡ
ͬ˵ЩԺͼƻίԱɣɪպעı飬Ƭٲóѣȴתע˼͡ʯɽн衭öطõš
֪˵̫Ұһۣȴ֣⿭ɪԴҲ㲻ˣô࣬ôѡôһأ
˵ƻίԱᣬһίԱᣬǾǴġͳίԱᡱ89֮󣬰ͳ˶ԻĴ󲿷ָ߿ƼƷĿ˵ЩƷڡɭЭڽֹԻڵ𣿡
ͳίԱ94ɢȡ֮ľʮġɭЭִȣǰͳս֯ʤһ
̫ҸʣȻ֪֪帼ҹҵ԰һЩ豸Ƶʮͨתó׽ġ
Τ˾ΪɭЭųٳûдйгǰǾѾִģйˣɪЦػشʱͬˣѵ𣿡
ðɣɣҸʱ䣬Ѿʮˣ̫컹Ҫ£˵վҪߣ񿴵ܰ뵽Լžܾ㡪ǲƵ͵˵֣ٱԼƵǿɾ鷳ˡ
뵽ɿһɪգȤȥҵķιһ𣿡
ɪҲԹϲģ̫Ŵؾܾȴ͵ȥ䣬ȻģԲΪɫ˵ˣ߻һŮʿڻزǣ
ǳңЦŵͷվǻԵһţ̫ȴû˼ܰЦŵͷһתֳɯһ°ͣ˼ԣҲɡ
ǱթȻ֣ͦǳ̫ô󶯾ȴҲǱ޷ӵģֻ˹èʩʩȻ߹ϹëëЦͣˣôҪȥʱ仹簡
ˣɣҵϢˣ컹Ҫܲأ̫Цҡҡͷٲڣڲ١Ǻð
߳Զ֮˴˵Цһ˵ʲôܲǸԳȥ
һˣ̫ҿЦõ̾
̫סķǸ׼䣬֮Ҳ˵ãֱ߽ңȻתԸɯһ棬Ҫϴ;죬һҪ˯ˡ
˵һߵĿɪգҾˣִźڱҲĿ
ɪźüëð̫̾Ѵ򽻵ˣǶŮܵ͡
ﻹݵӣ̫ܲµ˵ʲôˣ˰صĻƿģ˵ЩʲôǷֵҪ󣬵ǿɪղԸ⣬㵽ûʲôɼ
ŮˣǺܿŵ뵽Щ⣬ԷջܲҪҽɣ
ǶҪȵõſ̸̫⻰ɪԽزˣҾԼԹߣҲϲ
ţĸǶͦģ̫Ҳеˣ˵ʲôһ˵ģȨӵġȹ١˵Ҳˡ
뵽ЦʵҲһҪȸңҺܸܿҵĿšԸⲻԸⰡ
㡭ɪտû뵽һĻͷӱô죬˰ָ֮һԼʽǰѩ׵ĲСɵͷһɺ촽㲻İɣ
ʵԳ̫ҵӡ󲻴קקĿģһֱҲûʾʲô֮ɫȻҪǣ忴ܰ
ˣذɣ̫Цʼ޷ǵϷһŮ˶ѣȻ촽ǸСеֻǣԷ֣ûʲôȤ
õң𣿡ɪȴһᣬֱؿ۾һۣ㲻Ů𣿡
Ŷ˵뿪ˣģ̫죬Դؿ˵ʵұȽϲŮˡ
𣿡ɪսЦһվӣߵ£ʵı۰壬ֺڲ丧һ£ѩ׻ԲļͷһţɺĴЦ⣬ΪʲôҪϴ裿²ͬʱŮˡ˵д𣿡
òңҿɾĲǹ˹è̫Ҳغһҵ㻳ɣ˵
ҺڣɪսЦһվȥߵſڣȴֻͷؿеˣһ˻ȥܺ¡𣿡
ҸûǷݶ飡̫ҷۣҪܱǸԼȥ
ҲǺܴɪһĹҵĿɣЦһ˳ȥҵE-mailҪŶҴЩļһġ
Ǻܴ󣿳̫ú޲վץˣҪȥƼءǶһʶ


1144 ͳɼ
һʮ㣬˰޵ϹëëŹǷ̫ҵķſڣҪţһԱ·ϰ壬һͳȥˡ
һͳȥˣϹĥһ£廹ǺãҲ֪ڵˣȻ磿
⵱Ȼˣɪһߣ̫ɵ˴ϣԸɯףϴ赽ɳ˯ȥ
⸱ģŮԿοһЩϰÿϴˣȻԷûб뷨ϴñȽϰĵˡ
ڿο֮࣬ٲҪе㲻ĵ˼ϴ֮Ҳûд·ֻǴԡñΧһԡͳˣƫƫԡֻ̣ܴزڵϣ¶ŵĵطȸŵĵطࡪʵϣĸԸһ㡣
ŵؾŴ󴲵ʱ򣬴ϾȻ΢ɯԥһ£ĵسȥˣһ㻵˼ûУ
ǲ֪һţ̫Ҿ΢΢̾˿ûŮ˵ӣ治ùϽ¶ط˰ɡ
Ȼ֪ԼҪǿиɯɶҲʲôƤСǻŻأŮڰưͽʱСҲ
ǣĳ˲Ҫܾø£δʧݣɯ׵òҲõóˣﻹе㲻ܽܡ
ɪҪڵĻǶ͵ʲôСܴˣôţ֪̫˯ˡ
ˣ߳ңɯ׵ʱѪ˿Ȼһ˯òǺܺáµĴ˭Ҳ˯á
ˣʰһ£ҳ緹ȥȻ£ҲöһƨһߵȦϣ㰡
ȵƼ̫Ҫڳ⳵ϵţԼְʩʩȻ˽ȥȻܴһȥ
źǣϵ칫һһиᣬֻ̫ۺϴĽӴҵţ㻹ãۺϴ˵Եؼпί㱨ģ֮һ绰µ绰֮󣬾Ȼ˲١
λ̫ڽӴŲ豭ĥţƺȻû˵ƼżǷء
˼أһ⣬ιĸλģҿͦİġ
飬λǿƼֱĿƼĵģʱ߰£ۼ̫ҼΪİֲͣʡί쵼ٲþҪһ
֪ǰλǷ˿ίĸʱϵʱһȻ飬ԭϷ˵ģѹˡ
̫ȴǲ֪ԼҵĿίžȻˣȻϲȴװӣǸСطҲ˵
Ƿ˿ίڿǲСλðĽĹ⣬ȴе𣬡ֵܵλȥ죬Ҫշѣ˭֪
ǶӴ̫أ̫üͷ̾˵Žк²Ŷ´ǧҲ֪ĿίĶôǮ
ߣǷ˿ίҪйûԣĿίˣλʲô֪ղôһ֣Ҳһ˼ʹȻǲ֪ôʡίǹϵô⡣
˵֣ɢˣ֪ͨλȥ쵼ʣ˳̫
֪˵ĳɼ˼ֱӹ鲿ܣ䲻̫Ҳ˵˵ĳɼЩ΢ģףǷ˿ίӰҪһǿǶһ
ĥƼǲƫƫʲôһʮŮ˹˿ίĳΣǰɣŴȥ
Ŵۺϴһˣ̫ҽɫصͷ˿ίǰɣʲô£
⻰˵ǻŨŨԽУ̫һǸоˣҲϾǲһĻ˼֪˵֣Ѿʡίˡ
ݵɳһְ輸һڣǳȻЦһЦҪǶȥ죬ǵİоʾһ쵼ҪصǿһĹ
⻰˵ô󷽷һӶ¶ģŴȻһĵӣȴûзϸ۲죬ִɫ̹Ȼвһ̾˿ίе
˵ʵ̫ҵһŴӡ󲢲Ǻܺãԭֻ֣ᣬǵģʵ̫ˣŴĺ֣ôе˽أɳôһûëСأ
ǣֻ̫ȣŴͲòϣһʸ񵣸ġ
ۺϴ⼸꣬ɫɫʵ̫ˣµģ󲿷ֶЦϺףʣµĶԺģż׳ģȴͷ̫֣࣬Ĳࡣ
еɼĵطˣǲһ뵽ŴôôʵҲǸ̽΢΢һûҪ￼죬ʵҪŪ٣Ǿʹˡ
̫ƵƲƲ죬һȴЦˣǺǣܱ֤ʵֻ֪￼ص㣬Ҳòϡ
ŶŴͷԵһ㣬΢ſĵزǻͷ쵼㱨һ£쵼ʲô˼
ǸԼҳԷ˰ɣ뵽Ŵ˭ԸԳԺȺȵģǼϡС㰡
ŶҾ;Ŵкˣ̫ЦվæţҾͲˡ
Ŵֳһͷֱ̫߳ȥ֮󣬲ŷӦһȻûԼҳȥԷ
˵ʵĲϡôһٵģ£Ƕ𣿿ĸȻ˵ùȴⶼûУŴеᡣ
ҾܾĻᶼ޷޵ţΪԼǵۿˣ
ֻǣŴҲֻôһ£Ϊ֪ζο컹൱ӵģȻⲢССһɼ
̫ҿɲԷˣպͻƺķԸĳѾԼ˱֮иʲôʽˣǵģؾصͳˣ̫ߵҲ̫͵ǶͲˣͷϸذͰ첻¶
ʵϣ޷Ǿʾһ·˿ίԿƼأ˶ѣĴ˵Ļƨ˾ˡʱʲô⣬Ҳڷ˿ίϲǣ
ʱܲôˣÿ춨ȥƼȻۺϴԡ쵼ûʱ䣬ȵȵȣҪĻܣ˷
֮ҲȥˣɯĴ޴˵ǶʮֱӻˣƼôæĻʡеĿίڹô
ɯ׸֮˹ϵԸƣ˵ʵĳ˲ٵʱ򣬻ǱȽϽġ
˭룬Ƽˣ磬Ŵĵ绰Ǵ˹һ˿Ƽ


1145 ˼
ŴԳ̫ҵ䵭е˵أҪûõε⣬һŲĴǱ˵ڿƼڴϵ칫ңҲʲôеСʵȨѡ
Ŵı䶯˿ίвٿհ׵ģζοϣҲܸߣŴԳ̫ٴҲš
ԣ̫һģϵܶ磬ͽ㱨Σһ˼˴𸴣Ϲ̫֮ûѾżˡ
ŵ磬Ŵʵڲٵˣһĩˣȥ죬һʱиطˣҲǣ
ֵ֮òϵ̫ңһ̣ˣ˼ҷ˿ίţڲֻϲж
ϲж⻰̫˵ˣų̫ҵĺ룬Ŵȴڰ̾Ҳ˼ҷ˿ίϲжûеõʡί֧֣˼һǲ֧
ôͻᱻ˼άԼΪأһ뵽е΢΢ĺڡ
ڹڣСʱ֮󣬳̫ٴγǰʱŴȴٶȶ˼ӣίԽУǱάģ
ͷ˵ꡰ֣ͷʼļȻһѧϰʱ䡱һȻѾˣȻԴĥһˡ
̫ҿǴụ̂ۼԷԼйˣȻﲻɫؿļڵؾˣ۸˵ģûô۸˵ģҽҿ㿴ļƣ
ŭʹ˿ûȴǽֻˣǵģ֮ǰΪ˺úõظŴͨһ£ֻģ㲻ӣֺαظӣ
̫ҵֻǲһһæµӣ˽绰˽Ŵʱѣ̧ͷ̫ЦԼֻҽӸ绰
Ұ칫Ҳ֪ԼֻŴĲԵһ㣬˵ðһ֣ǡ㡱˼
绰汦񣬡̫ңˣ绰ˣǹػ
ûᣬڱ¶أ̫ЦŴⲻǸպó͸гʲôָʾ
ٸƶѧһףʲôָʾָʾģгڵ绰ǱЦȥˣ㵹ܣҪǿί¶˵ϸڱһѡ
˯һͷ̫ҵʱݺһ߬ȭͷⲻǷôˣԼõĻôһˣ
гϻͽ֣ɲ˼ھû½־ǿʡ壬ڵ۶ûд˵͹ˡ
˶жôǿƣڿƼʹϾ㹻ˣϻ˵˵ġֻԵģġ
ڵĳ̫ңѾյ°ˣ⻰ҲֻǴû¶أ¶Ļ϶гԮġˣʲô£㻹˵˵¶ɡ
ޣʲô¶㣬װĿȫ¶汦绰Ϊ˳̫ҵ飬Сڵ绰һܵԼɣ΢΢һůˣ˵ͨ¿ִ룬ûȥμӣ
ף¶Ҳ֪̫һʱô棬û¶Ƕصģֻʱһ£û·ߴ󡪡Ƕģյյġ
ߣûȥ汦Цһ갻أû㰡֪֪ô£
һ治֪̫ζˣʱϸĥĥ¶ˣٲó̽һ䣬˴㺦Ұɣ
û˺㣬ҿ˵׼汦ڵ绰ǱЦҵ˵ʡǸСͦĵġ
飬гͨҲмˣ֪ݣȻΪ˸갻󣬶ȥͨһˡ
ԭҲνģгؿսͨ£ȣٿǿֵĴᣬΪһʡ֮ȥһҲ˵ʡ
ǣͨ£һμ˶С˵־ʮ˵Ѿͷаİٲþкѯ
ǣ갻һֱڶʡأû취ͨʽͨίİʾǶˣ˭۸ģšСĶʡ˸̸İ
ϧСǶСվգĹվԲôһ㣬ˣ˵־ʮҲе㲻ˣ˳־ͽ갻˹гСѾʡˣ˼ҿǸ¶ءͨ±ԣҵˣôҪ˼Ҿôأ
갻ˣʡ˼˵ССӲҵͷթ˰ɣŶСܿġ
ɲô£Ҷ֪ͷȺڶǡ߶ȵزΣҪĲָɣɴҾĻյľû׼Ц
£󲿷ֵľҪ̯ɲųɵģⲻⶼҪǮôһǿȣҲûĥǮ׻ûС
С̯С̯ɣԴСѧ̯ɣԸСҵ̯ɣȻ˵ǡԸ̯ɡ
ڶҵλǸָ꿼˵ģ겻˵ӣżʡ
˵ˣɥʧѡ̯ɵľ͵˰Ȼڵ˶ڱԹʺһ˵˵ȥȥҲ͸ˣҲǼʺӵе
˽Ͳ˵ˣ⣬갻һ˵ʡлԼСӲ̯ɵ˼ʱͻˣʡҿûСҪǮģڷˣͨ°Ҫ˸
ʲôСһ򼱹壬˾;ˣ㵱Ȼ갻ǮȥǿǳЦˣɻͷҸöС׬ĻҲʮ˲ǣ
񶨹񶨣갻̬ȣǱȽģ֪͸ĲǺͬ־ֻ˵˵Ҫע⹤ʽ
ǰ˵г˶ʡʶеײ˵ζ˵ˡ汦յȥزĸг˵гǵǵʶ
ǵĹʽûɶװ갻ʱе㼱ˣʡǱ˵ĿȽ̫ģûⶡСˡ
̫Ұ㲻ɫصͷǵӦõģڿȷʵһ֣պա
갻һ⻰ʱˣˣ㱨ⲻҵ˼Ҳ˵ͦģ֪ô£ǱˡʡҸûȫչ
ԩҿ̫Ҳ˳ۣھǹûչĹе߰ģûͶյ˼
ô˵㻹ǴСʮЦЦҲûı̬ʲô𸴣СǿຢӳǰǮڵϣҪ󡭡߰ɣ


1146 ͻǶ
ʡҪ󣬿϶ߣ⻰ȴǳ갻һĲ˸Ƶģĸ쵰̫ҵģ
֪˼ҳС˼ûɣǶʡĸŮСʮ򣬿ǵ϶Ų˰ɣ
׷飬ںСķΧڽеģǺǣƫƫ汦֪ˡʵ֪µ˲٣޷ǾʱŪ֣˭ⲻɣ
гôƹһΣֱӱʡͼί˫ģַ紵ݶСС˫˻ܸҲһˣ˵СĽϰߣ
ͨǰϲŵĵ̣ϲյˣ̫ҲյˣµгȴǶˣ汦ĥţ¶ķû׼ʲôΡ갻֪˭˳̫ңҲ鶼鲻ͦġ
˴̫һѣʼгжϸ̫ҵƣͲе㱧Թϲţ㾭Ӫͨôãô;Ӫôһء
ʵϣ汦ϲ൱ϲô˵˶ز³Աֶεģ˵Ӧһ¶ģгǳгƲԼִгԸгƲ𣬶ʵʵڵӡ
ȻгҲΪô˵汦λҲմкģһֻ᲻Դĸо
汦ҲףԼȷʵ㲻յĵϵ֮˼˵ϵϲŲòһ㣬ԹޣȴɶҲ˵ȿţ˿л
ͷ£ľס˵ǣг²Ӧ÷һ³̫ҡͨϴǣ
һǾͳ¶ˣͨۺϰģ갻ξȻûôǵģǻ϶ϲŵĵӣϢге㲻Ծ
ɲô£ȻͬһӪﻥͱӵ¶ΪҲ˵ûУ⻰г˵ֻ˽»ռ֤ݡ
Ҳ̫ҹϵã֪Զûнͬʱֲòų̫ң˾ôϹ£ҲȥԷ
죬г̫ĳһ죬Ϊʡ̨ǸŮִϲŵĶԽܣĻɣ䵽ʵΪˡ
ôȻҪ绰̫ң׽֮󣬲ſʼ£Ȼչ黹ǲ²⣬˵̫ף˵ϲгĶӷͻţ̫Ҳ˵㣬ҲϴСˡҪܸ֮
ˣ̫һȫˣг˵ЩʲôƼ¶ǻӣ˵ˣ绰ĿľǸΪ˼ҵĶӣͨǱߣϲŻϲµˣһѡ
гȰǸģ汦ҲмɵҰ¶˵̫ˣ˵ԼֺԵ̫㣬õô䡣
ȱ°̫ҹ˵绰ջͲˣϲⶼʲôֺ˲Ҳ
Ȼ֪˲ʲôû࿼ǣô¶ȥˣҲǶ飬ǻ˵鲻˲ǣ
ʱСǿɾû˼ˣôƨһ£ܸսͣҪжˡ
̫汦˵ʵ˵гҪĵطûУǼһҲϲŵì
쵰ֹһ䣬߽ۺϴңŴͷһļУ̫Խزˬˡ
ŴҲˬ˵أ㵹ãŵ绰ȥˣǷ˿ίµ·
רĵشϵļûã˵ĵ绰ˣס̧ͷݺݵصһۣ˵һ绰˰
˭һֻۣɵ˳̫ҵıӰĳͦ鷳ģҲʡˣվȥӵ绰
ȵ绰ʱŴе޷ˣһ̧ͷΣҸ˵˵Ŀġ
ίǵĵ绰̫һָֻЦһ鷳΢һ£Ҳڲ¶ôˡ
ίǡŴӵ绰üͷɵһ壬û취ܲܲöԷίǵĵ绰ǣܲˣȻԲ쵼СһֲǾ˵
绰ʵԣ̫Ŵأǲž̽ͷǲǡǡ
ǶԳ̫ҵı֮Ҳ⣬ÿ춼Ҫһ绰ʣ̫˱ûʲô۵ˣӵ绰϶ȽϷġ
Σһ˵̫ҳƺԼΪǡ֪ǲˣ˵Ҫ˵绰ȴԷϸûꡭ
ò׳̫Ҵ˵绰ŴҲܲܰĵ绰Ҹ˵˵Ŀġ
أξãǸ»ӦòģϽĲҪͻһ㣬𣿡
»𣿡̫üͷϷŴһ£ͺ˲٣Էذ׻죬Ȼ˵»Ҫɵþһ㶡
»ǸǶԼģǸйذеԺ߱ձƹԣĿίδһ㡣
ѵ˵ίҪĵͣҳ̫ҸΣǷ˿ί̫ĥһ£ܾҲûڿƼûʲôˣ˳Գң
ԺģŴﲻɵЩ⣬˰ɣͶˣΪ˳˵ɼ۾͸ȥ
ԣⲻͣ˰죬ֱĸνطʣŴ⻰˼˵
ǵĴ»𣬸òǺܺãѹܴ󣬡Ŵһؿɼǳ˵㣬ǣѵҲ̣صҪǿһ½ѵ
ҿ۸۸ˣ̫һʱе޷ˣ»Ľѵֵ̣ȫôһҽѵ̵Ŀί
һǲ̫쵼˼ϵЦݣȥˣֱؿŶԷҪһͣػˣ
ŶȥúһɣŴôͣ˵õطԸһ䣬ŶԷеĲʣǾû취˵ˣٿ
̫Ҽ״Ҳ֪Լʲʲôˣվת뿪ȴǲסţŵûͷûԵ˵ô䣬ʲô˼
˵ıǴ»ңڵáѵ̣
ſʧŴһڿȻܷɵؽӿڿӱϣСӣɲΪһСҪΪ㣬ʵǡҲû취͡
УСӽ죬ûҳԷ˼


1147 ճ
̫·ߵĳ⳵Ǿͱ˵ˣɯ׼״ֳ֪ˣҲҶ˵ôؿš
˵磬ȥĶ˾̲סˣͷһۣ⳵ǰģǮ㣬ſһˣҲñʾһ²ǣ
Ҵţɯ׷ˣõӲĺ⼸仰ÿ춼Ҫ˵飬Ҳ˵ñȽϱ׼ˣֲǲǮ
ؿţްɣ̫鷳סɯ׵СϸĵĦţֶҲǵһˣܰ⼸˵棬˵ʱҲٲЩƵĶϰŮ˵⸱ԡ
ɯһʼе㲻ڣִ޷ǾռСˣҲνˣĳϺǻǮòһװ·Χôε۹ԼÿһװҲĬС
̫ҲûķӦĥ˭ʵȽϺأȻҪ˵ʵˣ϶գϴ󲻵ϵĵط٣ڲίľ飬ʵڲлܰͷ
ʵ̫С˰Ϊôһƨȥɧһʡǣǲ۸𣿳̫Ҿе޷졣
ôϵһ۹ɣȻ۹˵ҪԼôھǸҵʱˡ
۹ĵ绰ȴδЦۻ˰ɣϵˡǮʲôʱҪǿ׼ˡ
̫ż𣬵ʱ̨ӮǿһǮģжȴǼǵò̫ˡһ򶼲ôʲô¶żǶˣܣһʡ
۹ˣҲ¶͸ΣֻȻڲί˶࣬վû;¹ʲô󹤷򣬼֮ʶ࣬һʱĥ͸ζϸ˵ֻǸͨϲ·ߵڶѣ˵ԾʶǶδǿù̫ҡ
̫ϣǶ԰˾ʮںæ϶ҪģǰǶѻûġ
ҲʰɣȻΪԼϾΣٲҪһЩĻʾǡС⡱
ôǲ˹è۹ЦһǺǣϴ̼ˣ˹ŵˣҲӮ˹èء
̫Ҵİһŷ֣֪䣬Ѿɯ׵½ڣʼеļλȴ⣬ӲܿЩϸ΢ĺΡ
ָһ£ЦŻش𣬡ţƤС˵ʲôʱܸһػ
Ǹ˾֪Ƥ֣۹̸ķڿίϣҪȻһʱ̽࣬ǺûӣЩʶңҪϸڡϸڣ֪𣿡
ƤĲ̫һɯ׵֫ǵŮЦ⳵˾ĻЦǻڿȴб۾סӾ
ǻûְɣ۹죬𣬡ҪһɣôˣҽϸڣҾ͸㽲ίϸڣ˵˰
ϸ𣿳̫ҹ˵绰֮󣬽סָֻ£ۿһɯףȴŮ⣬ʵĺȴЩˣһʱеΪѡϸھɰܰģе㲻ɣ
ô˵Ҫ̫Ҳˣ۹ԿƼһ̯ûʲôô汦˵ƺ飬Ƽĺ«ﵽʲôҩ
Ծ汦ϵһ㣬鷳ƺƺҲеСȻؼǣղг˵ˣίµĻæ
Ȼһ绰ȥûʮӣгͽ绰˹ѾĻϢŪˡ
Ƽȷʵڸܵ˵Ƽְܣõֳƽ˹Ҵ·ѾõϿɡ
ǣƼҪķ̫ͬڷ˿ίģƣҪһҪӴڸ¼ҵĻȨȨ֧Ȩ
Ȩ˵㻰˵㻰ĸִз棬ǾǿԽԤͲ֧֡
ȨǾǽصĿгǰίְȨǰԤͲֵ֧൱ޣǸʡеĿȨҲϾڼ棬˼ԸⲻԸһˡ
֧ȨǸǳˣ˵˾ֶҪǮǮֲ֧ҵǮӻȨȨǣ
ڿƼԭҿίΪƼҪģҪҪǮѾԿƼȡһЩбԵĲ֧֡
ҪǮҲǸǣԽ֣ҪԽ࣬˵ֻǰǳ׸ıƼ״άȥ
ǣ˿ίڿƼǰˣ־ܵĻƻʽһ飬ǿƼռĿꡪԺʵĿҪвȨ
ǵģزر֣رĻǲǸƼѹ𣿿ѧʧܵģؼǸĿֵͶ룬ӦͶ룬㹻ˡ
ôһƼʡпίȨòֹһ㣬ֱǴӹ¶һķԾ֪Ҫƶô
Է˿ίĺճؽ尸ĿƼṩһǳʵ֧֣ǵģǰ棬ԿƼԣĴڣѷɫڡСڴ塱ʮ˸ӡڸĸ￪ŵ塣
ҲΪˣƼҪȥ˿ί죬ŪһֵϣԼ֮Ƿɵġڷ˿ίܸʡίģʡίʲô
ǣȻôͣƼҲܹĥ־ǵ㣬ٲþҪһ¡ǰ桱ķ˿ίʩ
װ޼⡪ҲǸĿôСĿ벻˿ƼķۣҪίͻලִ򽻵ţǼ߰ɡ
»ƼҲ൱ظȤ˿ίӰľ»ˣ˭أ
Ƽϸĥ֮ȴе㴹ͷɥΪʵе죬жЩҵĿֵòֵ÷ֵС£Ĳȥ־ˣ˭ȡôʽأ
ҲǷ˿ί̰θΣ˵Чһ̰죬ŪʽҲΪͷʹģɴ˿ɼÿһɹµġ
˵汦ҲѹƲסԼˣ۵ŵ绰һ̫ңǿί¶ˣƼҪȫǵĵˣ˵ˣҪǷ˵ĸʡίϣһҲ֡
ҪĵĻ˿ίҲ߲һˣ̫⻰ǻϲȴҲһ߷֮飬Ϊ»ܰƼҪǮǾҪдѵ̡ףԣ


1148 Ĩڹ
ڷ˿ίɹУ̫Ϊģⴴ»ˣװ޼̫СʡҪǵƻʽҲ㲻ñ¡ֻⴴ»𣬲ʵʵġ
ǵģָϼҪǮʵûɶɿҫģйϵĻ˭ⲻ֪ںܶҪǮѾǹٳռ֮һˡ
»˼ģҲǳɾͻģǣΪϿƼҪǮĲԣ˱һǴôˣ
˿ίȫͣǴĺ£ΪǸ֣һѪ᱾ĩ᱾ĩ˰
û̾أ͵ؾã鲻ô°Ƽϣ»ǺԾ£ֺαضһ٣һҪǿѵأȻ͡ûҪǿȱ㡱ɣ
һͣǶʮȫʮ쳣Ƶģ׼Ķܸĵù˱׼㲻ȱȱ㣬õǿô
汦ȴΪ⻰Цֱ˵ԡŽӿڣǺǣ֪ˣ˼ҵĿ꣬ڴ»ء
Ը꣬гָ̣̫Һˣ֪ԣȴǲ֪⡣
ΪҲ»𣬵ǲϳＯʽ𣬶ǸҪšʡֱϽеʡҲҪʽ𣬡汦һ
ԿƼ˵òֻ֧Ѿǰ϶¶ˣôǵĿⶢһƬǺģ˵ǻӲٿһ
ȻԿί˵»һ飬ҪǻرóеΣѹ϶һЩͷ˭ǮأһȻ绮ʽһܱûǿɣ
һʵҲ̽У׼ĿҲܴ󣬵Ƿ˿ίߵʵ̫ǰˣϵʽ𣬻طչԶģʽ
˵Ǻ£ǸƼĳ໥ͻˣ˼ҪǮǳǮʣͲܴˡ˭з˿ίô̬
ǲҲʣԣ˼˵˿ίԼĴ»ʲôͻЧԹôʵأͬʱأ˿ίҪϣʷ棬̵Ľѵ
ѵ˵ϺʣʽȽϽšʱܶϵ֣ңɸѡӦ÷ҵʱҲܵͶʷĸţܶʱܶжϡ
ǵģѵҲ֣ǳȥԵԵడ˵ˣͬͶղԭͶʷǱ֯Ӧˡ
Ϊˣ˿ί»ķչв֡˵ͶЧͬʱҲһ֡ǾʵĲȷˡ
һеһУΪϿƼȡĴ˿ίһֳɹľ
ȻԲǰƼ˻ģ͵ʱЩŵġȱ㡱ἰ
ֻڲ㱨ʱŻİʾһ£˿ίǶҲʮȫʮģأ˼ұϾǿƴһƬأǵĳҸúúѧϰ˵ʧ֮עص޾ˡһзľҪڳзʱûϴкǾûҪ˵ˣӰͬ־ǹĻԵ
ۺϴϷ֪ģǣ˵̫ҲǺ˳ۣų̫ҷǳ˳ۣ⻰Ҳʵû취׽Ͳǣ
˼ҷ˿ίֿȭ·ƵشһƬþ棬ڿƼõ˼ҵ¼ˣҪڲֻĨڣȻΪǴ룬ǲί˶ǸҪӵģֻ˭ֺ˼˵óأ
ԣڽŴʱʵʾһ¼ɣ˿ί¼֪ͨȺϼָʾô渺Ĺ̬ȣҲòϣ⻰治˵ڡ
Щд࣬г˵ˣΪܶһ¾͹ˣٳĶµóûҪ˵ôϸ̫˵鷢Լϣ˰֮󣬲ų̾һһȡˡ
˵ʵΪ»ʹ̣ļֵģڵãΪ˴ֱĨڵˣôĵ
֪ⷬ粻ء
ˣ汦ЦȰǺǣ˺ð̬ȶ˵ˣ֯ǲ÷Ӵֵͬ־ίģҵǾãĳɼĨɱһ֣û׼Ǻ¡
һһ룬Լ컨׹ôǵģ͸ôģǲˣĨԼܱȲ֪رĨǿɣ
ĨڷǺ£̫ҾʶһЩˣ۵һ㶣㻹ãгĽͱȽ㶹֮Ͳòʵ
ô˵Ƿһ飿
ǷǷģͿôˣҪ˾ӦøۣҲֻˡô˵˿ίȥ˲ǣ汦Ҳү졪ֻ˵ûָ֣˿ܷ
ǲô˵ֻҪϲڣĨڣֻںСȦﴫԲӰ쵽˿ί󡣡
ǰȻǵͣվڹڵĽǶȣǲĶģ̫ĬĬعҶ˵绰ǸǶ˰
ĥһ£Ҳж⣬кʡʡ쵼в֪Ǵ»ʵǳɹʧܣ˵Ҫôϻ㱨Ҳ޷ϲ£²סƲ֮ڵġ
ô룬ﻹǲֻҪˣû˻¶汦񼸸Сʱǰ˵ϲŵǵ¶ס㬵ȭͷ
ߴһ̫Ȼͷȴɯڳ죬ʹŤšֻ˼ء
һ߬ĵģҲǺС۵ᶼˣ̫Ҽ״ϽǸЦһЦǳԲҸղˡ
ɯƲƲ죬ֱۿתȴƫƫһŭԵӣûһСŶɯһͷһɲɣ
ɯ׵ͻţ̫Ҽ״ҲûƢ⸱ģû˶С£һֻ̧ͬʱ̧ͷԸ˾رˡ
ѾˣҪ߿࣬ȻҾѿίοƼô㷨Ҳûɣ
νӵ绰ģֵúܣϴصĿȣǰѵһŶǳΰǿءǱߵ¶˳𣿡
˳Դҩ˰ɣ̫еԺһʱҲòԷ˼ֻܺػشһ䣬šͦģⲻԮ𣿡
ŶȸʮٴɣʱӦýˣϴҩǳԴһ㣬Ȼѻʱ䶼ˡ
ڣǼ鼴̫ƲһƲ죬ҵֻһ϶֪˵ʲô


1149 ô
ȳ̫һ˱ݣ϶ʮҲ͵ˣϹëë֪ˣ̫Ҳңֱӽ˷䣬ɯ׸ʱͨյĵ绰
һıԹغһί£϶вίµĿǣ㶼ס
Ҿԩ̫֪ôԼ˵ʲô˼ȽϷɣҲǹذ֮⣬˵ôأȥɡ
ﲻƽⲻǣǵȻҪˣ⹤Ҳ̫ѿչˣѹ˼һ߻˳ȡɵø
պεһ죬ѹ֪ˣҪдָУô°
̫ٲָϲһ״ʵеЦãôƨһ¶Ҳ˵ô֪ϲǰأⲶ׽ӰҲĨõʡег⵨ӡǱȿƼǰ˴öˣ
ȻСµĲ²ҲпģҲϣ뵽ԼӪ£Ҫ˵ﲻҲǼٵģϲ˵СаճԵסǲ̫⡣
ֻǣӵ绰ʱڳϣߣЩͲ˵ˣֻŵţǻˣ˵ɣô
ٰܲϲų˰ɣ
ЩҶˣ̫Ż˵̾ͼذҾӲ죬û
쵰òˤ˵绰¶Ͳúõ˵Ͱѳ̫ҵԼĸˣǶΪҲǲܡǾʲô뷨ҲԼǿĲǣ
ڹٳϣʵһҪƷʣȻﲻ˵κ˶ʵ˵εʸסʲô쵼ĻʵǱҪֶ֮һ
쵼С󣬵ǾԲĲʵĻԼ쵼Ρ
ʵҲһ˫н̫ʵ˾ױ¶ԼĲ졪˼롢۹ϲ죬ֲԼǰ̡
̫Ϊȴǡյ̷Χ֮ڣǼ˲ͷӦСϷȽԼŪüΪίȻ󡭡Ҫ
ֶеɣӽˣԼˣպʹظȥɡвԸҶҪţеɼβ;̵ȥˡ
⻰˵꣬ѹ˵绰̫ȴˣǴӦԼˣϰһμʱ˵ǻ̫ҿʱ¶ˡ
ţ⻹㽫ֶͣ˲豭ò˵ĳôϲëһʱԸĵҪǳӣٶҲΪɽһ˵
֮൱⣬ĨǱĨģȴǳϵ飬ڼΪӵĳ̫ңǲԶ
ֻǣһڲˮո죬ȴһ⣬˵绰̾ͲϵĲص㣬ҪĹ˰ô˵ĽҸôء
Ȼܶ񣬵绰ܵôǲ־ΪתƵģ˵ӲͷƤһ绰֮󣬾еˣָԴ绰ãðοοҡ
ǡû£˽֮󣬾Ͷలο˼䡪ŮԸɲҲơ
Ե绰֮󣬾Ѿӽʮˣ̫ҿʱ䣬̧ͷҪɯ׳Էȴ͵ط֣׼档
ֻ߽ңŷ֣ɯſڴأһֽ֮һԶߵߣ£ɯǸģҶѾǸ
ɯ⻰һ̧ͷһ۾ͷĶΣĳ˵鱦ƺˣһĨᣬһߵرԹˡ
Ҳ֪ⱣôģĿѣ̫Ҳͷغһһ½󣬡Ҹ࣬˰ɣ
ɯ׵һ죬Ҫ·סԥһֻ֮˻ȥʱ̫Ѿˣѩ׵ļϣ͵ָӡ쳣ۡ
ˣǧҪƢץë˵ִۿһ߿һַ߽ɯ׵ϣදţȴڰֹŮڣδҲ̫һɡ
һ׶Ǻ죬׵ģϸ۲˰죬ûʲô쳣ջģʱע⵽ɯ׵ĺЩ΢΢ļ٣仯ĺϸ΢δܷ֡
ţô£ĶˣŴڷʣȴɯ׵ĺ󲱾Щ΢΢ط죬ﲻɵþһ
ĿƣֿԼָŵѩ׼Ȼеë׵ĸоȴĳЩС˵ݵġһļ
ǣһ˷ӦҲʵû취ѾһˣȴûгȥݹûŲǣ
Ȼ˵˼۹˵Ҫϸڣţʵ֪Ƕ˵ɶҲ۵С˲ǣ
Ҫ㣬̫Ҳô˵ʵڲ֪ڣԾֱֱȥˣţƤܺãǳеԡ
ɯȴȫ͵һ𣬲ϵĺ˲ʧˣҲʱýӲȴûлشĻ
ιɲɸ仰̫ҵ˰죬ϻشеˣ˵ʵֵӣǸٹ̵شģµָиʵҲһֲͬ飬δؾͻô
һͯ߰ٶ꣬һò׿ϣ϶ûг˹èζ
ɯɳĬֵ˰죬Ҫ뿪ŵˣҿԾܾ
㵱ȻԾܾ̫ҺһеƲ֣ǶҲܸЩǿǿɣˣʹ컰
еˣɯһ仰ѻʮǧǳԷȥɣ
ˣ̫ˣŮϣȻ㼫֣ȴҲô֪˼ǲ˼ϴӦҪҵʲôԵСȵСƣȻŪʲôģư͵ġͿɶˣ
Ҳǣ²ߵһ㣬ʱ¶ǲҲױ˴뵽ÿԼ֣ͦ·ðɣȥԷˣ
˵Ļ治ϲˣһ㶼ϲƵ̬һȵȻܺȣЩƣȵ㼸Ǯһƿİ׾ⲻǴܵʵ˼һ²ǣ
ȥԻ˰ɣɯһе㷢죬۾ҲҿֻǣƾڿʼȻҪˣҲ˵ʲôѡ񣬡ϲĲˡ
ᰡǶɲϲ̫ˣ


1150 鴫
ǳأ̫ѡһԷɯе֣˵ҪҪǸˣҲŻõŴ
һ룬־òӦôͣĳ󻶣ΪղŰʱʱѣһֻ죬ȴѾǳףǿˣǼġ
ȻͦΪԼеԺйԱܳãʵǸδ֪
ԣڳ̫һƿľͩƵʱɯ׹ˣΪʲôԣҪأ㲻ϲ𣿡
ŶԺڰˣ̫ҲԭʵҲ֪ôͣԾֱӺˣҸоͦϲơ
ǡռɯ׿һۣתͷȥƿƣʵǰζӳ¡
Ȼ̫ҵעæµģҹ˸ʱĵ绰ˣȴǽһ뷨˵˳ȻҪ˵»ȱݣҾһʴˡһĲҲдġ
ε˼ȷûҪϸӵŰԼ仰һ¾͹ˣڴ⻰ҪǿƼ¶ˡ
͵ĲϣǱϲǵģͷˣ൱ܵģ϶Щڿ۵ˡ
Уôɣ̫飬ԽؿˣҾ죬ǰѲ͹֮ٻأ˳ٹػһ¡
˵𹫹ػ̫ҿʱѾ˵ˣٲָڴ绰ؿƣϵӦȥʴʣ״˭ȥҲȥݷá
ҿɲңҰֲžңҴӦ£ڵ绰ǱЦȻ㣬ҲûҪȥݷ͵֪ˡ
ίԱˣ̫ƲƲüëҶ˵绰⻰Ҳǰ˼ʲôأкǾˣõСȥţǲǵͷ
ʵҲȫԣղţȻΪأһȴҪͷ߳ɼˣӭƼ찡
ʾͱȽϻɬˣȻʡίǳͷ˿ίȴ֪˳ŸǱ˽µĹעֻеĨڷ˿ίĲ
֮ܶԷô룬һʵܲ˵ģһʡǵ˽¹עƼĨڷ˵ʱ򣬾͵ÿһ·ʽˡ
Ҫǳ̫ҲյкóóȻŰݷã˼ֹ¹ζǵʱԿģɻǳ̫ҵĿί
ⷬģøͣȴҲĥ˼С»ᣬܴ򵽶٣Լ¶
ζˣȻлң벻׵ĻޱˣҲϡĸл֮һ仰ڹٳ죬̫ǻ첻ȥġΪ֮ɡ
˵ףôҲǲ̫ˣִŶۺ첻ѡ
ԵظоնԼĲѾСϢ˵лĴ㣬ϢȻأǴϴصĶС
ȷϢٷ֮ʮģҲ˵ڶ̬ϵ΢仯ֻ˵вϼˣ˵ˡ
ڵ̬ȣǾ͸˵ˣǰһʦŮ棬ŮͬһѧУͬһѧ˴֮Ҳ֪ģϴڻ̻̲УԼڳУһ˭ؿƳؾܾˡ
һǰڶ϶ϲģܾҲضкʵɣȻյŮյ飬ٳ˵ӰŮĻҪļ֡
ͬˣڱط֣ڹٳ߳ƣǣվֻ飬ѪԵϵס
ΣյźŲסشеǣղûоĳ·¶κεĿڷ磡
˵δĴǺģûȤ̸ȥ⣬ǣʲôǡ
ʱͬ޸ϵȴеˣ˵вϼûҵɷҲûҪʲôֵ飬ǿõԴҪö࣬Ҳȵöࡣ
£ʵеסˣ˼ᣬǳ΢̽յĿڷ磬ֻΣʵĵӶûˡ
Ĳ֪ԼĴôĪؾͷչˣڣջû¶㲻˼ҪģСĸϰͬʱֺøߵýˡ
Գ̫̬ȵĴת䣬ҲԴڴˣһصļӣܺܿ͹۵ط֣ĳֱ΢ĵλǵķֹۣġʶܺǵ˵ģ
ôȻҪͼһ³̫ˣĲ˵ֻ˵̫Ҹһ˶ߵúܽ˵֪ʲôء
̫ҹ˵绰֮󣬲˵ۺôҲҪһ£ȴӵ˸Ʒĵ绰̫ңҲˣһһ棿
졭ƲУ̫ҿߵɯף˵ƷСӿ϶Ҫ³ˣǶֲЩС㣬˷ʲôʱ䣿ʱɣʲôˣ
Ʒģ˳̽ͬѧڱѧʱҲ͵۶Ȼٶ࣬ɴֻͨ˶һЩͬѧҲϵѹϵһͷ
ֻڣͬѧҲڱˣҲԼȦӣҲ˿൱쵼ɲǶ߶ңʤھǵĹϵҲиƷµӵܣһҲǻ¡
֮ٷԵÿĿİģ˲Сʱ̫Һɯײ뿪˰ôλƵػ˱ݡ
ص֮ɯ׾е㲻֪ˣ̫ݺò֮ԥһ£ȥӣȴͷһѱ§ס𣿡
ɯ׺ҡҡͷȴǾЩ˵ûˣֻЦһԼӾͱ
κУ;һȴĳѾؽ⿪һ̣˫ħ쵽ָһҲ˿ֻ˶ѩƤص˳
ȵȣʿĭһס½󣬿ؿų̫ңȥϴ裬𣿡
Ȳˣһϴɣ̫΢Եÿ֣жȥ£Ƕ˶󣬡û뵽С
ֹСŮͬɯȼ磬ҲֻˣƬ̵İ֮ɯ׵ĴϢԵ࣬ȹһѾֵճˣǺǣʪˡ
⻰ҪǸйŮʮа˾Żߵñ۾ɯȴˣ˫ų̫ҵ촽˹
ͷһ㣬Ŀзȥ̫ҾⴿķʽʪǣвɵԸпϵ裬ȻǴġ


1151 ɶ
Գ̫ңɯʵеԱĸܡ
й֮ǰû뵽ԼôһˣӡУйǹصģҲǺɫģͬʱĸǷĺμӹ68ġ322˶عݡ
ڸ׵Դ̣ɯײ֣ǶԺɫйЩĪĺøУⲢйΪͳĵй˵й˶ˣǷǳѺúġ
ǵģ˵ǡѺö顱ǡһ˶ȹ١ֶֻһͬӽǶѣǰй֮ҲȷʵܵѺú顣
ԣ̫ҵĳ֣ԵüΪ࣬İԵͲɯһԣõйǴȨ׼ġ
ǣȨ׼Ҳ棬ӴȨˣȻΪжЩҷȨ˵еȨҲǲ顪ǵģɵ磬ҲϲȨˡ
ϴβĿΪǸȷѲˣҲܾͦӽͨƵ
ԣɯ׶Գ̫ҵĿԷһĹ۸УһʼеУ˽Ӵļָоؾ͵˲١һ̨ѡҪս壬ʧ˿϶Ҫ۵ģֻǺܲҵʷᲢעˡ
Ȼ̫ҵǿ󡢸кᣬҲ°ɣϲǿŮ˵ԣ̫Ҷĳ֣ԲС
жǣ죬ˣǸˣܵһ˿ϣǵģĿΪʹ
ǣԼĪжʮӣ̫ʵڲôʱ䣬ȻǷĹ⣬ǶһºˡͷҲϸڿŪǣ
ȻʮҲûţǽԼһ⣬ɯ׵ţȹһʼе㲻ԸĴǰָŪһ֮ܿͷ˵ֿ
ȵ̫ȥʪÿšˮ˿ڿʱҵǷǷ̵ͦβԼװ
Ҫȥˣ̫Ųͣ˭ɯ׻ûǹֽͷԼٴһֻȴ쵽£ǼӲĻȣٵ۶
һҲǴŮˣĶ̫еƣãǶ죬бĶҲ˰ɣ
һذ֪˶ãɯײ뿪ֿͣ˫ȣļӲʪĶڣһ㣬Ѿû˰ɡ
˵õף̫һղҵʱҲһˣҲңˣǱ۵óˣҲᱻƤġ
ţûˣӦʱС̫ѾӲͦ˽ȥأȻҺѾ˳Źɹ£ʪһСƬ
Сɯһʱһ̫ȴһ㶣ô£˵Ů˶ȽϿôʪˣŽȥһ룿
ɯе㻨ʧɫҲֻͣضͬʱʣתעꡭ㲻ǽŶʮ𣿡
ɯȴǹ˲ûش˫۽˫ֽգ˫Ҳڿٵ⶯ţѩ׵ظѾ˷ۺɫ
ټķֻгصĴϢǡ͡죬Ӱڴϼҵƴţ˫źɫ˿޳˫ȣڿвס趯ţʱñֱʱֽ˵ϡ
ԼĪ˶ʮӣɯ޷Ƶطһ߿־õļУһӣžһ̱ڴϣ˫ȴ󿪣ڴϣȴǻһûһؾš
̫ȴҲûֶãӺɯףûضŤüŤ֮ϼԵط
˵ӻڽţð죬˵𣬡ʮ꣬Ϳʼˣ
⻰ʱ൱زƽ⣬Ƕ߰ٶƵͯ͡Ȼý
ǿֵձǸ̬ɯ׵üͷ΢ҲˣһַεЦһʱһأԼŮˡ
̫˵ǶˣŮԽ࣬Խ֪Ůôˣͦ˵ģɯü궼ûˣҲԱȽϸɾˡ
ͷϸСĺ飬һְͦأһֻȴ˿ϲסţұձô
ģɯ׵۾гһ˫§ĲӣǷһգ漴ƤݵѺ΢Ƥͷĵƹһգ޵ӰԵԽûܱȵ㡣
˵ĻΪֻһˣ̫аϲƤȴǿеرţû£˵ʵҡġ
һֱΪԼȱݣи߳أɯ۾һЦлл㣬ġ̫ҡ
ţ̫Ҳû뵽ᱻһŮ˽̫ңֱ̫ˣ뵽ѧ˱ڽԼһʱ侲˲٣㲻أ
϶һͽʵͷ侲ͷһʵ桭
ɯסЦֱЦûҲ˶˫ҲסذڶţðֹͣЦ˼ҡüûˣղ˵Ҫϴȥһء
̫һٳһȻźɫ˿϶ˣ¶˴ȸѩ׵ļȵĽ洦ȴëĶ̲磬бƹ£Ե÷ͻа׳ë簡ֱͦš
飬ɯ˽ëϰߣϰȽУﳣ겻⣬ϸ֮ģ⼸챻̫ڣҲûжʱȥĺǻ
ղôҵĶôûأ̫еĿ࣬һ̾Ͳɵð̾ǲˣǶǱ̫ˡ̫˰
ɯȴǲϰôţסԼǷһǷ֫Ҫȥϴ衭ϡ
ôˣ̫Ҽüüļһһܵģ˵ùеһ¡
ʹѪˣɯ״ȼƣյһȻֻϵҺУϸϸѪ˿
ɶˣ̫ͷ˵ǶҲһѣǻûй˵ĺƣ˵ĺơ
ɯ׿βˣϴΡϴζûôʹ
ϴΡŶϴСձ̫ڻȻˣɵúɵصͷЩСǩôܸұأ
ĺʹɯʹ죬һ̣˫һţһЦ̫ң㱧ȥϴ
ǰɣ̫ҵʱͿһţǸǶûأŮˣǷŵÿ


1152 Сӹ
Ů˺ֹŵÿսҲǺ׺ģɯϴϴɾʵ֮󣬲˽´ǿͬĳĲֱսذ޹⡣
̫ҶеԾŮԭڵģھưſڷŷˣеҲȻˡ
Ȼ´˿϶ǲܶйģջɱöԷжףսƸ߹ңŽգ˫ֻȼ䣬ǲϿŽսˣˣĲˣ̫̫ˡ
ʲôʱȥ̫ҼҲû˽ʣ׷ܵ˼һ࣬ߣе᲻ˡ
Żöʮɣɯ״ǷȴûʲôԵ˯⣬ͷϧֻӮҰ¡
ʣµʱ䣬ˣܿ԰ɣ̫ȴе˯ˣ§ԺػشţƤҪǮ
Ӧģɯ̾ĵشƤۣٶǮҲӦҪ֪ʮ죬Ѿܶˡ
ߣ̫غһе˯ʣϵĲмȴΪΣԵԽˣֻвʵļ룬ȴûв̸ļ۸Ƥ塭ʲô
ʵеˣ֮ҲûƤ嵱£˰֮ɯ׵Ļػô˯˹ȥ
֮ʣһ۾һɯӣ֧ͷѪ˿Ҳģǡһû˯
û˯ɯ׳ЦһЦЦȴǱȿ޻ѿڼһкܶʱȥ˯
в˯£̫üͷһ壬˵ȥһ֮ʣַطڴϣһȥ·ָͷϱӡ
ԭһϸĵˣ԰ƤŸٹ̵ƫڼɯѪ˿һ̣еʹˣȻͲԼ塣
ʵϣһ۾ôһ£ʱ࣬ٲٵҲܰѻɯϲǣ
иˣֵýģھıԼĲ뷨ϴˢͣȴǽɯƲúõϢ
磬Ҳûʲô¶ȥݷһ´˳ܵΰǶһɣǵ·ҲϤ߰˰ˣǼȽͷ󡪡ʵϣ㱱˾ҲвϤԩ·ġ
쵽ʱųڽй䣬ȴӵ۹ĵ绰̫ң¶ҿʳˣǲ˹è㶨ûа
ֹ㶨ˣҶе᲻ˣ̫̾ϵȻô˵˵ˣ˼ҶŲˡôĽɣ
ɣʹɣ۹ЦһȻΪ̫ڴţˣ¶һ˵Ҹطɣ
أֹ̫һ䣬۹˾⸱ԣߵѾקУǴģȻҲ¹ĳ˾ãܹѵĺⲻǣ˵ֻӦ
¶ɣҰѴѹȥûɣƷԼˣ棬£ҲֻҲһˡ
ֵǣ۹͸ƷȻܶ۷һٷûأ˾ѾȵУ·ֵһ㡣
ȻϸĥܷǸƷͽᣬﲻɵеֹƷ翴Ҳ򵥰ͽòźۼֲʧݣ벻˵ɵȥҡ
ֹʵе㲻߼ƷֻǷһСƳԼҲ̧̧־ˣô뵽վأ
۹ȸƷǿö࣬ǸƷϵһʡĽͨҲʵȨյǸ·ĸ߷ڣ֮߹ӿͽᣬָͶ̸ǵҲˡ
˵˵ţ˵˳̫ҼҵĲ˹èˣ۹ϸڣ̫ȴ뵽ɯ۵Ѫ˿е㲻Ը˵ﻹеģٲùźʼ򣬡һû˯סˣҪûأ
ţһ֪Ǵţ۹سЦﵽǲôΪǾ˵ˣֻǣĳ˴϶ིˣҲǿȲǣ
ǽܾͰԼ̽ĹڿƼ齲һ飬̫˽ĴͬС죬ͬǣΪʹ˾Ƿ˵ط飬ԺҲʲôһ˵㵱ͣѾܸˣĲûİɡ
ҪǸ˵̫ҿ϶Ҫջһ£ȻմӦͷ쵼ȥҲͲٷϣЦһҲͰˡ
ƷһͬѧȴеԾͬѧҲͰˣûʲôʸ񣬸߹ȴе߷߲ƽ̫Ҳ̫˰ɣˮǸӣίӡ
ϲǽٳϵ飬ڳ̫ϣȴΪ˴֣ĨǸģ˾ÿЦ֮⣬ҲΪĳ⵱˱ƽ
⻰һڣֻг̫ڿЦ۹ȴĲΪؿһۣͬѧȻҲˣƷ磬ȫˣٶึҲûɶ˲ģͣӰԶֹҵڵġ
˵ȥǲף۹ҡҡͷֱӲ˻⣬˼ҪȥȥˣҪûȥҲûɶ˼
Ѿ㶨ˣ̫һشòģȴΪ⣬ǶɲֳưͿûʵȨĲҲôȥһ
ǿɾˣƷЦŵͷһҪˣźһ˵һء
һô죬̫ЦҡҡͷһϰɣķӦ
СϹ۹ЦŲ죬̫Ӯǲ˹èʮ죬Źȥ죬ˬôܻȥ
Աϣ˶Цð˼Ļ⣬ǿҵõס
Цһ֮۹͵һתͷ̫ң̫ң˵㻹һǻĲ˹è˫ɣСӹǰ
̫ʼҲͣû뵽Сӹǡ⻰Ӧˡ
Թ֮ʹҷֵ𣬸ƷȴǲסҪᵽһס໥֮ҲиӦ
ȵȥ˱ݣɯ׷תڷݷأƷһòе겻ᣬ̰ض˫ȿû̫꣬ңʲôʱҲӮһֻ˹è
ʵϣƷͦ˵ģͬѧǰֽ̫ͦ˽ʶ۹ҲǲС
ԣҪų̫Һɯ׳ȥ棬ֻ浽ʱϹëë˵绰̫ңϴϵŮǲǽпɪգ
㵹Ϣ̫ͨЦŴһе㲻Ծʲô¶𣿡


1153 Ⱦ
Ϲëë̫ôţЦһҲûʲô¶˸˵Ů˿е⣬Сһĺáϸ˵ɡ
ʲô⣿̫е㲻Ϊ⣬תһ룬ðǶѱû׼Ūʲô߿ƼĶط˸ɽկȥ
һ󣬳̫ҿرݣƷȴԼ˳˷ֵɯ׻ȥʱһԱк¸磬ϰ˵ˣһȥһˡ
һˣ̫һͷԼಽɯףԥһļͷȥңҵһͻ
ϹëëܺСأ֮ЦŵͷˣˡǸɪգǲԿغͷЩҵƷģ
ǰ̫ҵͷֱɳϣܣֿСţ˵㲻ܻҸܻˣҼǵлΤABBҲ벻
Ů˵е鷳ܲˣпбݣ˵ͦעģҪСĵ㡣
̫һеͷ󣬵۶ôмûȻ֪ԼΪʲôôײ˴ʣǹҸɲ»մȾĺãô֪ģ
ЦһЦϹëëȴ̲סˣ̫㲻ҪŻ㣬˲þҵҪʣ֪Ҳ˵
ϹһһٷףЦؿһۣתͷԳ̫ҵʱЦ΢ǸŮͦ󣬷Ź˸ӣڵģɲֹһˡ
Ŷԭڼٹ˽̫жϣɪһѾ̹Ув롰ȵõ󸶳ʱΪǸû⣬¿û׼û׼÷ΧȽϹ㷺
¿ɪմά裬ʮа˾žЩ롰áļһڳģȴûаִ򱧲ƽ˼й˵Ǯɲô׬ģǮ԰Ȳ濪ĴȰɡ
ȻһǰҪЦһЩѿɪɫˣ˼Ʒζ£ǹ˲˹èЦĻ˵ˡ
ҶһȤҲûУҲ֪ôģ̫Һܲмҡҡͷɯһһæء
֪æϹëëЦеصͷڷĿ˶ͶˣҹС㣬ΪԱ߷ŵ򶼱ȥˡ˵еúôء
̫ұŪÿЦã˵бۿһԵܺСţȴŮЦýζһ㲻˼ӶûУЦʼ򣬡Ůһ
ǲֹŰɣϹëëЦеؿһۣȴǽֳ˻ʵԿɪôҲûȤܣǲҪչҪû׼鷳
˵ɫȻ֣˲٣̫þһ㶣˵⿭ɪյΪʲô˷񣬾ȻϹɷнµԼ棿
ܼԺӣٲþҪһ£νЩ˾˾ģһڹٳĳЩϣҵһЩѣ·ϺϺ·
⿭ɪڵĹ˾ͷԵɱģȴƫƫӱõгߣϲǣǹ˾񻹲̫عأŭҲġ
ŶЩҵΪûȤ֪̫Ҳмҡҡͷ˵øƷӴȥˣǼһҪڵĻû׼еȣǺǣҿǹԱ
˵ɻתͷϹëëǰɣС£͸ô춯أ
ⲻǹ𣿡ϹëëЦŴȴеЦ飬ĳ̳ս춯ʵ̫ˣ賿ӣݵĸЧǲģҲȫС
ΪҪǣ˳ȥ£ڵŮȴڷ˯ɼս֮ˡ
ǣϹϰԵذһ£ȣ˵ȸУҪܵ˻ᵹҪʶһ£Ϲģ˭Ҳ˭
ýĩܵĳѸһСưɿţ˻Լ˳̫ҳȥ棬ĳ˳Ϲ˵ҲܴͣƴüȻؼǣ̫ھѾеˣΪαõó֡
ǻǴɯ׺ˣ̫ҵҲûܾ˼££ɪյ¶Ѿ˵
λ໥ҲûƢܺôҲŮˣ볢еζ⻰ǲڣһߵСЦһˣûεͦϧ˵ġһͦŮԵ
ԭòĶûʲô޵ģͨҲ˵üΪ׼ټüۼЦ⣬ҲΪˡ
еɶˣ̫Ʒһζ˵ˣһδεؼԱֵôһ㣬Ҳþǵ˼ʲôŮԵûθɾһʼҿˡ
λõʱЦܺСȻ΢΢е㷢죬ȴҲЦû֦ҲģüۼĵҲ޷ڸǡ
⾩ǵŮǣǿˣ̫ҲɵǸѧձŮߣվȥȴСڱһ䣬ܿɲ
ˣСѾͷ
ãɯߣϣȻܺСʱʱù۹ȴҲûֱɧŵĻᡣ
գȴǾΰų̫Ұ£ɯ׵Ĵڣû취˵ɶһʱ𣬲ó̫ҸϹëëǰ˽Ӵ̫ƵҪ֪ǿǸȾס
ԣ͸̫һٵʱҲиŵ㣬Ǹеͬ˼
ȴҪ̫һǮģãˣǮãռһʮƽ׵ĶŶСҪٰʮ˵ֻǼװһ£ǮҲ㹫
ǣȻǳ̫һǮͷ˾ΰ֡ҲΪȻǾΰ̫Ҵ˼˵ǷӵѺˡ
˵һ֣̫Ҿİõסȥˣ˲飬Ҳ¾ΰֵ̡ɼͷ£ͨķʵ̫ˣЩץסģ̫ģӲġ
һʱ򣬷˵Ͼ˹̫ҿûʲô⣬ٴεŰݷۺϴŴ
Ϸ廹ֱǷûףһΣҲûٵѳ̫ҡ˼Ҳһף˭
ˣȷɣؽǺļԱһбۿ̫ңǰҪİɣ
ǣ̫ϻЦģ̬ȴǺ⣬Ŵʲô¶𣿡
񣬡ų̫뿪ıӰŴһ̧˺ܷļ
Ȼ֪Լÿʲôĵط㷭˼¾ҵλãָڼػһ֮󣬾ȵһͣߣа취
Ϸ̫ҵĽǲ˵Ҳе֮⣬ۼ˿ίܺõ˲˼ֻ赭дһʣ˵һﻹŻ˰


1154 ߵ
˵ϼȻˣϷ϶Ҫ͵ģ治չ˳̫ҡǷ˿ίҲò١
ݲϳ׽Ĳѹȥܼ򵥣ͬһУͬܿͬζ
ŴǳԼô̫ҽģ˼УԿ޵һ٣ҪĲص㣬ֻһʴ˵ɾʹȥ
ῴģֻܿ˲кдȱǾȻֻһʴ̬ʵڲŴ֪ȷ
ףԼǸĸпڽҪʱ򣬱쵼Ըġʵʾ⡱ҪɱͬʱԵؼһš
˼ҷ˲ǺİʾһĿţôһ¾ͽ
Ŵϵ˼ϷԲŷ˻ôģôһеһо˵˼ڲˣõȷеϢڲĿšǿ϶Ҳ˳
ȻȻŴʱô˵ģܴĸǶϽ̫϶һǶ⣬Ҽƽҡ͸Ѿµıʣ˲żüõĲίϷԲɵϡ
ãûеų̫ҵϣ۾һҪǵ𿪣ǷҲǲҲˣͷȻС޴
ٳҪעϸڣʵ̫̫ˣò˵Ϸû𣬾ͱ˿ܷĳͻ޷̨ͬʱһԼİôһ³̫ҡʱûտ
֮ŴͳεĹϵڳضţѹų̫ҵϲϱǰ֪Ҳˣ֪˼ڲˣθ߶ӵ飬Ҫѹţһ˴ʲô磬鷳ɾʹȥ
ʵϣλ൱ʶϷģҪȻҲᵱô⣬Ŵϰ칫ΣԲѳϴۡ
οϿίͿ֪½൱̵ʡˣҲ˶ͷΪ쵼Ҫ
ԣܶ磬ŴͰ͵ϰһķݣǴһݣݡôţ
ôţˣػӻ֣ŵù㣬Լšˣûеִɣ
ŵùңϷߣŵùһ˽²ҵС⣬Ҳ֪
쵼Ȼô˵ˣҪûʾҲǲеģ˵øϽһЦԽңҪһԽû㱨Ҫˡ
ǳ̫ҼµԲΪ˾Ǹһ˪Ŵ
ٸ컬ģЦһЦɫ㿴˰ɣ򵥸˵һ¡
ǵûʲôִϷ壬˵һǷ˵ߣǲԼˣ
һ˵ţŴһߴչӣԼ׼õǷϣèվǰֻһ£ҾûУһ°ɡ
Ǻǣͦãǿ͹۵ģЦŵͷȴûԼۺϴϵı飬ҪȥӲأдô͹ۣĲ
ڿƼôǰȴһһǿƸԼֹܵƬݲñ˲֣˵ƬȴҪʱʱزһ¡
ҶҲûʲôƢ˭֪ô󲿳ʵʶϵǸʿĳɽͷھǽҲ㣬ͷοƼĴҲ벻ƶϴ󶼳Ļ
Σ̫ۣⴴϵ칫ȴǰɹܿɲܵƬ˼Ҳе̹磬ҲֻţȴǾûȥӲ
Ȼ˼Ļξ㲻ͶҲȽʶȤվһߣ˼ҰأҲǿߵϰߡ˸ߣҲͲֵ̫ȥԴ
ԣȥˣǼȾϲ·ϣȴƽȣҲʡȥ˲޶˵Ŀࡣ
ŴȴǱ⻰һ˵˿ίϴҪȥӲôֳϰϰˣҲҪȥû˵¶
ţ˵ģζֱߵĲ豭һˮȴǲϷ壬׼ʵһ㣬Ҳ֪ϰƢǺܺá
ϷͷҲˣԼϴɫת˳ȥ˵˿ίܰѰϰ嶼ˣȻܶ϶Ƿ˸ɵģΪһϸĴĵкΣʶʮа˾Ӧô¡
С޴ģδǽˣǹٳвķţ˰칫֮Ŵһ£绰ͨ˳̫ҵֻΣãۺϴϷ壬пûУһԸ㷹ɡ
̫Ǳˣµ绰֮Ϸ鲻Խһͣⶼʲô¶µĲ˵Էҵǵˡ
Ǿ仰Ϸȷʵں̫ٷֻҪôϵأճǲӦģͨľܾԳί˵Ĵλߵϳ
·˿ίͨ˰ĹŴҲֻԹˣҲǸ̬⣬ճµСԸⲻԸͽⲢҪҪǣûôһ֣˵ǿǲϰӡ
˵Ż͵ˣ̫ҵйоصؿɣԺſڵˣŴԼĳ̽ͷ֣뿪
ϵ칫ҲԼļ㷹꣬Ŵ˵ճµ㲻ǶԲ¶ͦҾѡһĵطҲӦҵɡ
ǣ̫ߴһŮˣ֣硭ҲرׯأϷеץ񣬰УҪ̸ǳһ
̫ȴǲЩ뷨Цһָɯףһ£ѣɯסС㣬ڸ˿ί̸һЩ
һתͷֳɯһͨ׻ŴȻӢﲻУһûģŶ˰죬ŷ˼˵ƺӢ
ɯףŶӦǷǣ΢΢ͷ˵˿ίˣЧʻǿԣܲʱҲҵ񡪡£ͺŮˣ˼ˣϲҲϰ߲ǣ
ȻɯģŴ˵Ҳ˼ּɵóһƿƣе죬ʲôأ
ɯָֻŵرȻ죬ϳ̫һ߽˵֪⻽ľͩľƣйûģڷҲһȵģߵȵĺѾơ
ŴʣƸͷXOĸһ㣬ľʣⲢˣҪ漰ǮĻԵûƷλ˵ֻܺЦͷҪһˡ
ǲ볢ˣɣ̫ЦҡͷԼ׵İɡ


1155 
ƹѲ֮ϵҲͱȽǢˣŴڴһᣬ̫ҰʾԼ⣬Σ˵ĳɼ쵼Ǹ߶ӵģǵ׼Ҫһơ
Ȼ˵ҪȥӲˡֲΪֻЩսٳСó
Ŷǣ̫Цŵͷ˾ƱôƣŴָʾһ
ǺǣȻãһҪ칫û˹ܰŴҲЦضƱһŶ
ų̫ұȽϺ˵ˣ̲ס̽һһ֮һɣ̽ŷˣο죬ܻв쵼ȥ׼Ҫóһ㡣
̫ҿǲ˵ĸҪȥڽúֻ֪£ҲŹء
α֪Цŵͷֱӽ⳶ԶˣǶŴ֧ҪȻҲûֱ
ƣСӾͺưɣϷŤǾͲ˵ˣĳԽǷϣﷴԽ϶һǱ˿ί˹صˡ
ܼ򵥵ģҪճµûأһ쵼ӣпȥһؼеĿί쵼ôͷô£
һȴֱӽƵĳˣɴ˿ɼ˼ȻͲţҲòȥ̽
ô˵̫Ư˵Ϸ廹ǱȽõģ֪ں˵˵ҲܼƽϡʵҲǲҼƽϣǺǣСˣ֧ʲô̸ϣΪ˸ɺù
Ȼ̫ҿڷϽϷҲ̽ȥˣҪȻ⻰ֻˡŵûһֱʲôʲôİ
ԣٷȻǱϳ뿪֮󣬱ﶼһߣߣϣСͷûʵ
ǿԻȥˣ̫ҿųСؿܵľ죬˾ھǣ϶Ҫעһµģٷȴǻ⣬ΪŴû˵ĸҪȥҪû׼Ҫ
ǲ֪Ŵ˵أʵڲҰͷЩ£ĳҲɺǰҲɺϡ
ɯ׵ʱ˲ˢףԭ΢ľҲȥ򣬡Ҫô뿪𣿡
̫ҲͷһۣüͷҲ鲻Խ̾һתͷȥſ·ȴ˼˵ζ
һʱ򣬳˽Ǿǵ࣬ɯ׶ֳ˼Ĳᣬ˷ǲľ˭飿ٵҲڲ֪䣬ı˶Ŀ
ߣŮȽɣ̫εʼ򣬸Լһ˵ùȥĽڣû취ʵû취ȥˡ
ҪǻйŮ˶ôǴطǺܼ򵥵飬ɯǰƤķˣھǵҪȥ˷ˣ൱עĿ֣ĳˣԱţҲܲ˹ͬһŮ˫˫ɵѹ
ȻҪûжСԵŮˣиɯ׽ĴĻѹܿһǡô˸飿
ţźҲһڷˣڤ˼ﵥʵʱ򣬱ݵˡ
ܶ𣿡һСʱ֮ɯ׽§ϵˣ϶źɫ˿ĳͬȽһ𣬲סĦţżȴڼϣرֱţȫ΢΢ز
ǲܣ̫̾еŮˣⲻһССѣܷ˵һȺŮˣǲĽڡ
Լҵĵػ˺þˣҲûȥڷˣһ̣˼ƮԶˣò˵ڱأ뵽ŮˣһҲǴﲻġ
ʣµʱң𣿡ɯ̾ḧӣҪҸӰɣ
̫ŵõʱ˵Ůô֮뵽Ƕģǲõġ
ȥݷüˣ̾һȥŪϵ٣ﷴССģȻƶ˶٣е㲻Эɣ϶㣬ҵöƱȥˡ
վ·ɯȴһ۾ʧؿɻӵҺ˫ȼ£µĴȾԽʪˡ
ˣһèظһͷøǮ˾ͷйңðɣ
̫ҵƲ壬ȷʵҪȥݷһЩˣ۹ʲôģǵ绰֪ͨһ¾УǻƺǶҪһˣϻʹӦ˵ճͷˣӿƼȥȥϻء
ǰݷûƺ飬ɯ׾Ͳʸˣ˲Ϸ壬˵ĿͻܺŪȥ˼һƺҲ̫ӳЩ߰èǲ۾
Ըݵǰ̨ԼĻƱ̫ҿֱƺң֪ľͩҲǺþƣɯ˵82ľͩãֽ﷭һ£ûҼ82ģȴ˼ƿ83ģ˵Ҳɣƿ
壬ԽһŮ˵Ҫһƺ飬ͺֱӵˣλ
ҷ˿ίС°Ҫ߻ȥˣ̫Ҳûô࣬ƲûС
үڼңŮشˣҼˣذɡ
ڼңҲðѶ²ǣ̫ЦһǺǣСɣүҸƿľͩأֲǲ֪ϲ˿쿪ţҷ¶ߡ˿˵
Ǳ߳һ£ǰſˣ̫߽ԺӣȴѾ˳֮һ£ʣС£
ұүþöˣСӦõģ̫Ҳɫؿһۣͷүû˵ʲôʱ
û˵תȥҲһӣ̫Ҳû⣬ϵ㲻ˣѾҲ⸱ģ
ȻⲢϲֹİĳԭѷȰǸʸ
֮תҪߣ˭ʱ򣬺ȴֺסǸС£һ¡
̫ҲۿһۣҲû˵ɻؿϴΡҲ㣬˭˵ҵֵģ
˵˰ɣ̫ү̫´ۣڼңֻǴһɫȹԵԽس㣬ֻǷĮе㲻ˬ
ӹȻ߰һɣ֮⣬ţв硣
㰡˼صͷԶŮθһ𣿡
˭ô໰̫еȴЦģϸ̫үƽƺ˼֣еʧɣ
촽һ˵ʲôƲƲ죬̫ү˵ˣҪˣӭȥ졣
̫үϲҲ㣬̫ʼת˳ȥӵ͵ŵˡûһ
һ뿪㬵ֹһڵŮ˭øӸǡ̫ҵĻеˡ


1156 ճҲ
̫ҵأǱ˲ɣҪص˺ҲˣǷ˿ί¶ܲܲİɣ
ĺ˵绰£һһͨϵͳģѾװ׶ΣƺеԪǮˣǰһǰҲνҪɹôҲö̽̽鲻ǣ
Ȼڱôʹһ°ɡ
һȴǸСйأгҪ죬ǵģԼĿίúģûʲô¶˵þʹԼȥ㶫Ϻһ£Ŀ뿴еİ칫¥ʲôĽṹ豸
гĿѣ϶ҪӿίߵģҶ֪ССҲῴôһ˹Σ˼ҺôһгأڼҲȥģȷʵϡ
гϡģδίýеĻȨֳĲԽߣ´¥˽Խ࣬ĻȨҲԽأ˵ǵε¶ˡ
һ㣬ίﶼڵ绰˵ø㣬ڣۿίû˼Ǯö೧Ÿгء
ǰʾ˵гѧˣҲǽʶˣԱ㽫ǸɶҶ׵Ĳǣ
СҪĺͬеģֻ濼һ£æ׼ӭӹҿίΪܾˡ
ĵĿɲǵļְһ˼ҳȥʱȨߣǵʱǿ޶ˣ
С뿪ΪǷֹ쵼̫ҸҴڱΪ±˷ȨߣֻҪһ죬ίʼճ£ûܶв
ĺһˣò׻˳̫ҵ½⣬еʵȨˣһ˹ѣֻὫеǣֺαðŷռСأ
֮гҪˣó̫ڵ۶ôͷ˳ٽίõƷͨһ£ԭҲӦõġ
̫Ҳȥƺҵ˱𣬾ͽӵô绰ʵǿЦã˿ί飬Ȼչˡ
ٴλصݵʱɯѾ룬ڵӻǰЦǰһ§ļͷˣʵ᲻㣬죬԰ɣ
ţɯľص˵ͷһ̣˱۾Ҳ̫ˣ
ϧ˷ܲûг˶೤ʱ䣬һ̣üëšһ촽ֹһ䣬ϧֻǶ졣
ûзֱôԵó۵Ŀɹ󣿡̫Цֹ̧һ̵ͦıͷҴƤǶʱ㻹ءˣʰһ´ȥ档
ʶУŮҪȥʱҪ죬ȻһʼܲܽܣŮ˸ˣҲϰΪˡ
˰ɯվϸӰǰתȻطˣﻹʲô𣿡
Ŷûˣ̫üë˵Ů˵˼׽ôƫƫ硣
һ̣ɯֻס°ļͷ૵طˣ˵ģҪӡ㣬ǡ
ǸѶе̫߰˵ǶٴηĻôʮģ˵ǲѣͲôõˡ
һ˵ıˣҲɵһů⣬§֫һ߳˷䡣
ǳ̫ҵһشͻƣְҲԼϣɯҲǳһ㣬˾ȵ۹⣬Ӿʯһ㣬ࡣ
𣿳̫Ҳö֪ܾãɯ׵̬תʵе죬ߡʡȨˣ
ҲͲͨɣ̫Ц΢΢ҡһͷѾ뿼ˣ٣ϺܶණʵûҪȥ̽ģѲ²ҲѰյġ
֮黹㾫ʣزҲ˵Ŀ⣬Ȼʾ⣬ȻҲ
߳ʱϹëëøմӳ˵Цߣģʱһ㶣Ǵ˵еĿ³Ƴ˰ɣ
ʲô鰡̫ЦָָϹгҪأʱûУ
ĩˡϹëëʶüͷչһЦˣ̫¶ܲû⣬ˡҪ㣬ǵԼȥˡ
ǣЩ벻𣬡̫ЦҡҡͷҲã۹Ҳգ۾ϵģʱСгһ䲻ȵ粻ء
ϹëëЩˣԵľ뷹ȻҲͦǵ˹ؼʱҲŵΣҿ໹
Ȼûʶڱ˵۹ҲǸ۾ڰٻѨϵļһǱ˰ΪõļİȴϺܶصı¡
̫ҸСҪԭȻΪҪͽ쵼ʵϣǾгίЩˣԾھҼе㡣
һͼ֣ҲŪ˼㿴ڱҲʶôˣţҵͣСгҲԣҪ˵ĻһģǶɲǿպҢİ
Ȼ뷨ȷʵе࣬ʡίǺίǵĹգСζǡӳҲǺбҪĲǣ
ô˼ţɯӤһ㣬й䣬˲˵ȵй˺ôһģҲûмһ£лƤĶŮˡ
ǰһԲ⣬Ů˲ƯԸʱУһ߾ֹǶĶ˹椶ɣô߸ӡȴ˷ëӣûͦסĦ˼ŽүǶΪء
̫֮ҿʲô۵۹⣬ֱɯ׿ƷֵʱŷӦ
õһ³DVǮҲأ̫е㲻ǮMade in Japanܲôɣ
ϡһģɯ״չ͵͵ҧĶ䣬Ҫסеľʣ⻰˵𣿡
Уֻ㣬̫һæҡͷ˵ǶôҲһҸɲնĻʵȺǣ
òϣĳ˵ĴָУʱ൱ǿģ˵Ļ־컵룬ʮа˾ǲܾġ˭˵ɯһͻй¶ȥЩأ
ұ֤й¶ȻɯҲ뵽һ㣬ίؿ
Уֻҳĳ壬ֹ̫һ䣬ЦҡͷһܾãĳXX⻰һƺţʲôġ
ʲôطأ


1157 ޶
DVȥ֮󣬺ֱϹëëײˣϹϰ忴ճһˣǻЦҡҡͷ̫ңҪ̫˰
˰˼⣬̫һְָָԷô͵ſǵ¶أгġ
ٸҳ˰ϹëëЦǰϵģһ¿ֵֹһ䣬СͦģҪҪЭ㰡
ˣǺǣ̫ҼɲסҲװģˣЦҡҡͷ˳ֱӣ˵Щ˶ͦģˡе񱡣
СȽϹصˣϣϹëëЦԽعˣҲѹԽصˣ۸ߵúܣСһ𣬾лСڿǸġ
䣬̫Ҳ֪СҲǸҵģȻŶʮߣɷȴǰͳˡ֮Űµϳ׷˴󿨳βͷˡ
ĹڵطǸ̾ģе취ڵСżҲĳؼеĸгȻˣǻסСŻһҲûС
Сǰҵ·ӣԣҲ֪ѸزסԲˡ
һɥż̨а취˶ˣҪ㣬СĺɣֲӦʱпĳߣһ꣬СһᣬͲ̨ˡʵϣĹϵʡ̨أǽ
СŸܻ죬Ҳò˰һ֮󣬻ٰǮСȴǲϴӦˡ
СѾͷȷʵȽϹأǰ˵һ޻˸ûɣϹëëһ̯֣滹û˵˭ʲôϵ֪еȤ
Ϲֹ̫죬ЦҡҡͷôôоƤأ
ұɵľƤĻм䴩ߣƤʲôϹëëԳЦһЦֿҲе񱣬˶ʮǰң㲻˾͵û˵ҿѰæˡ
ȵȣɯףܿ԰ɣ̫Ϊ̬ȸжˣʵϣҲ֪ɩӣӡСûеôóȻֻܾϹëëûӣǾеӦˡ
ϵǣɯ׶ǳظȤΪڻʱԼ㣬еӰͽ࣬Ҳתʵев㡣
Ҫ˰ģǾͲˣܸõرס˼ײʱ˲䣬Ĳˣй֮ԵŮˡСŵӡ󻹲
̫ҽתϹëëεʼ򣬡ҾڣԽԽػ޶ˣܾⲻʲô¡
Ļ޶ȣʲôӰ𣿡Ϲëëһһ㲻мζ˵㣬̫ҡ㻹̫Ҽĳ񣬱еĶö࣬ʲôڵ⻹¶𣿡
̫ϸ룬Цҡҡͷȷʵʲô£һ˺ѿ⵹ҡ
ʵʵϹëë˵һ㶼ûдûأ뿿̫̫ˣȻֻǸֶͨɲɱﵵĶʵûʲôܰ⵹ˡ
࣬ʧˣˣֻ޶ȵΪΪеһȻΪ񼫵һ
֮Ĳ࣬Ҫùģ뵽̫ﲻ̾ٵһĲκӰ׼ĵɣ˵ƨˡ
ڣǶҲЩƨǡʸˣһʱ䣬֪Լÿ޺ûǸЦá
ĳ˾ǸʳŲȻ˵ˣǾͿĺˣǣҹʮһʱСȻس˱Уȴǲȥ򡪡˵ܽҪμӸʲôƬӵĿʽ
СŲǿģƤԱƳƽ˳̫ҵķ䣬ȵԱȥʩʩȻش򿪣ԭڣȫǸָơ֧ܺõıײ
е̫ʽ˰ɣ̫ȻػͷԼŮ飬ɯһĭרҵģȻרҵġ
ˣ˵ǮɣСŲｻ̸Լææµµһ߰װҲûҪ˴ֵ˼ΣҲ˵߽ʲôˣһΪ˺桭ܸ̫˰
̫Ҳеͷֻ˵С׼û뵽˼Ҹû˫ɣֻʶһŮḶ́ɯǼǮءġ
ȡ㲻ƣӰȤǿʼͶʱٿƣһɯߴﹾ࣬һֳ룬Уǹӣ㴩·ⲻƽҲҪѵ·˵Сң˵ġ
СŵĿǶʮ򣬳̫Ҳ͸ӵʮ򣬡ֻҪɯģһǮʲô·Ӷ
ͶʮҲҪѣваŮ˴ʵҪд󵨵ö࣬ⲻǣСžȻּۻۡʵϣҪ˼ɶˣҲû׼
ȻͲ˵ˣ谵ĵƹ£̫Ǻɯǵûڵصģ֮󣬵ȻҲͲ̫Ա˵뷨ʼ浶ʵǹⲫˣɯ뵽һ߻ڹսڼ֤ԼҸ̼׾ٵһһγ嵽˶塣
֪˶ãɯûؼһ֮ûϢǵģʵ̫˷ˣؾɾֻﴭķݶˡ
ǳ̫һûɶزǣ˵ֻѰӰʦȴСŲ֪ʲôʱѾѵþ⡪ս˸ûȥҪԼ
ǵģԼѵģڵ϶˸DVģȴڷܵƴӸǶҫ۵ĹпؿȼҺ壬Ѿ䴦֮ëϺʹ¶ˮۣĲǵƹ⣬г
ˣ̫ҳкһ£ȴնһزݾܾãһͻˡ
㡭̫ˣС״ε˵ţ첱ʿĭϵDVȴǲطҡܲˡ
ɯױأ̸ȴû͵һ˫˫ŽعסһС죬ҵġ
ʵ֪˵ʲôʱ̵ŮˣǷеģο鱾˵ԣ㹻˵ˣʲôģˡ
ͬҲСӦˣҲ֪ɯ˵ʲôȴ˼ѾҲӭҵˣ
⡭͹ֲˣЦһDVֻȴ˻쳣


1158 ջѵ
ڶ죬ϹëëȻǺ˯ȴһ磬ĺܺڳ̫ҵķ﷢ʲô顪һϣǸ䶼쳣ذûǷŮ˵˽С
Ȼ֪̫ν˸ǲ뱻˴ţǶǵһӰء
ȵ˵ʱżСŶȦˣסعǷ죬סеˣǰɣô
ʲôСŵһۣȴӣ˵磬Ժֲ˳ɲɣʮ̫ˡ
ǰɣ̫ôϹëëȻŴͣ˫ɶܰڳ
˫أӰʦСȻήҲ⻰Ҳ˫üֿЦһǳ̫Ҽֱ˰һûͣҲǷŮˣҲ֪ٻˡ
ϹëëԾסԼͣ⶯ȻһЩĳɷ֣ǾԲӦ֣˼һDV
ҪһϣҲ۳ǣСεʼȴĥҪǾһϡˣǲˣȥȵ㶹ڿʡ
ڵˮݣʧȷʵе
ϸ˵˵ʵս賿ͽˣɯ׻˯ֱ̫ӶһȻ˸˯ġ
ԣϾŵˣ̫ҴӦ˽ȥɽ棬ɫȻЩȴҲû⣬һɽҲһȤ
ɯ˯ͦãһʵ̫һ㣬˿²Ǹһǿ͸֧ĸо
ǶԽԽˣ̫ҿ⸱ģȴһҹĻĵ˵ʵҲûԼǸɶɶʱԹۣģǰǼֱǲҲġ
Ǿڽ賿һĻȻˣȻеĪȴҲˮһȻȻڻͷػ䣬ŻȻʣĶ䵽̶ֳȣ
ŵλı仯Ļİһ̵̣仰ĺ壬˵ȷʵǽݳģ㵹Ժüصµأֵ֮ջ
Ϲһˮȷʵһף̫ЦҡҡͷԺ÷ŵһˣҪȻû׼˻̵ذǮء
ɽת˰죬Ҳ˵ԣһ·ų̫ҵĽͣɯҲеźˣһµĻܿɽ־Ⱦˡ
Ҫûţɽʲôͷأ֪䣬С뵽˼ٵķֱ𣬽סݺݵһСʯͷ
ǰ˲ҺȴǱʯͷʲôطתͷŭ̫һ㶣Ҫ˵ʲôɯһק֣ܡ
ðɣܣ̫ҿˣʯͷǰȺеһơƶˣµӣҲǸʲôɢˣǻˡ
ڣΪɽɯǻЬģ̫Ǹǲ˵ֻҪԸ⣬ϸҲܵü졣
һգۣ˾͹ηһܵòˣһֱһ·ͣ½˴˶ЦȴСʱ˶һĿС
ЦþúþòͣɯһŨܵüëеźʼ磬ֵʱ⣬Ǻܶݵġ
̫Ҳ֪ν⻰Ȼһһ̧һգŶˡ
ɯ״ȴǲ࣬˵Ѱ·ɽߵǰʱϵʪ͸ˡ
ֿ̧ů磬ɣɾʻȥȥŻ̫ҾͽӵСĵ绰гѾִﱱ
ͻǱȽֵģϹëëСšܰͳ̫ϴμĸߴ˼ǣƷҲˡ
ټг飬ͬɯףʮ˵ĴģϹëëıݱ𿴲һ㣬еҰͲ˵ˣֻ˵ϵ⣬һһؼ
г˵Լ⣬СžЦˣһ㲻⣬ɳιģڱһԲġ
ʱҪŴнʲôȥζɳоһָӲҰݣȴҰУǳ󣬲ûζﻹһֱһζ
ҪһˣгСżۣЦ˿ӣȻҺȵľƣǾǳ̫ҵĲػˡʣµľƿϹëëԤˡ
һ֮Сˣ˶Ǿеͷģ̫ԤϵгĶ乫ЩĿ࿴ˡ
ΪҪǣЩ˶ԼĿƺֻǳϵģСˮһ㣬Щ˶̬Ȼ㲻ϹǾԾˡ
гģǳ̫ǸŮֻҪǸ˾ͿóŮǳ̫ҵͷҪǣһܻˡɯǲܻˡ
ҪſҪȰһʱеп̫еˣǱŪʲô˭Ҳ㰡ģôõǰ̣ôͲ֪ϧأ
Ȼ⻰ھǲ˵ģСг»Ǻ·ģ˵þظҳο·ϵļţ˵ȷѰٰʾСһºˡ
ţڱȴֲֵһˣóѣег˵Ծʵ飬ɱͶʶˡ
һʼ˿ڳ̫ҵϣô䣬˺ҾǸ˵ˣҲַǷ
СеҲסĸ̫Ҷ˵ɣȴ˼ͦæģ˵䣬Ǹһģڲʶһİɣ
Ǿ仰㲻ӱ䣿԰ǸǣСҲˣ˶ǧϼģгвȴҲòϣЩһ
ԭ˵СǰŮСҲ˵ԼĲɻߵλһЦأ˺Ҳͷˣⲻġ
ԣٷ̫ҵĿʵˣг˽µĹģеƣ˵̫ңɯסעӰ찡
ǲô棬ȦӰҲֻӲͷƤˣԼгܲ˵ҾӰ첻ҡǣ̫ܲǺ¶
ʲôСгҲˡͦģҪǳְæһ벻ȥһء
иҪˣСעʱתˣʵϣ̫ҵĽͺϾ͸⣬ĸ
仰ס˳̫ңһεЦһЦ˵⻰˲ҴҲ֪ʲô˵ûС
Ȼ˵϶Уĳ˵ĻһֱǰٵģϣҪСгĻɾͺá


1159 гɲ
̫ҵİţŪɳ׾ˡ
ԭŸСӷͬʱŪһԼгδĿίϲҪ̫
ĳǺõģҲģгһôʾһ£Ӧɽ𻢵Ч
۸г۸ϰˣȴƫƫû뵽ҲԵģϹëëһھϸ̸ۣиûг֮ĳ˲й¶ĸҪȥС޿̣˷ڷˡ
ô峤ɲС㵹ãгɲ㲻ϸ˭ҪȥǰɣԼȥ飬Ϊֻڱʶˡ
ƽʱгǶ϶ϲô嶯ģĳЩһ¼ԱģֻҲһȥ
ֻҪ̨ķһɣеǷǷǣʵûҪ˽̫͸֪öˣͻӲҪķա쵼
ǲ֪ģСã̫е㲻󻰣Ҳе㲻󻰣ôбҪʶʶгˡ
ȻǶ϶ϲϳϣԼСŹעЩ̫࣬ҵе㲻ԾӶ󷢡
гڱȻѣȻûиϵģǸ˾ĻôлУ鲿òġ
СˣƾʲôСϲ˵ȴΪм㻹ãԳ̫ҵٻеɵֻﰵݣȻǲҴұԵԼһƫҪһӡ
극󣬿϶ҹˣֻǣг˻ϵѣ˵;Ͷ٣ҪϢˣסȴͰźˣҲԶ
ϹëëԭгסģȻ̫Ҳ˵ȻͲˣطȻ豸վǺܴ󣬾Ų¥ոչ򣬸һؼ۽ڵ۶Ǿʲôˡ
СһߣҲȻɢȥĩÿ˶ԼĽĿǸƷûɶ£ק˳̫ңߣȥɡ
̫һʱ棬һʲôʱѧ᲻ݰɡСˣȻ򡭡Ǹʲô
ʲôͲ׸ˣⶫزûУƷ絹Ҳתӣ⼸ݰݵ̫ˣȥҲø԰ڲǣ
˭ɯһ˵򣬵Ǹͷ̫ңôҿԸԴ򡣡
Դˣ̫ЦһָƷ磬Ʒ磬ɯԴأôй˶
Ʒþǵһʲô򣿲ǰͬѧһΣʱȥԣȴǱKͷҲǸո˽ضѡ
ƫƫǸӵģŸ̫Ϲһ²Ҫⱳϱˡй˶ΣͲˣŮ˿ǷģҪ󣬹ֲܲ̫ңҲᷨɡ
ɯڴӣ̫˵ˣһ𣿷ټ֪ţ£û׼Զټأⷬˡ
һ¾֪ȽϽıݣϣٷǰ̫һ˵ĥһأ˭ⶫǸɯ״һСʱ۵òٴˣƷңֻ˶ʮӣ˵ɶˡ
ǳ̫ҵı֣ͦɯ׵⣬һʼƷԴʱ򣬻ëëһʲôӣ֮ȴڶ̶̵ʱڣͽæҡ
ĳϧ֮ģֻܸй˶˲ǣ
˶츳ɯײòݷ̫ҵԣ˵ֱһ۵ĻһԼϴ죬ͷ˶ͷԷȴҲǰ壬ֱ̫ˡ
ˣˣƷû˼ˣ̫ǻݰȥɣ
ݰȥɣɯ˵Ҫȥϴˣ˵˵ЦЦߣӭ˼ˣɯ׾һ˶࣬ôԸʱеŮ࣬ǡ·ʪöˣҪעĿжעĿˡ
̫ѾϰֹעˣνƷҲǸſӣνŶԷһߴ߹е㲻ˣ߹Ӹб۾һһԲϾҪֵӡ
磬λȴûֱ˳̫ңһЦݣüأлϴְ
̫ҿеͷˣ˵ϴ˰ɣ
ûôأλЦҡͷ͵ոưɣǵˣҴ˺üˡ
㣬̫ҡͷһЦļ򣬡ˣôûԿɣ
ûԿǰСơҪˣǣλĿͦһ˵һбɯۣȥĶ棿ȫҵˡ
˵Żλ͵ݹƬΤӣ཭ʡƶ칫ҸΣ̫ĥһ£Ц̧ͷһ
һ￴Ҵ꣬ҲǸͦţˡ
ȿȣΤεؿ¿ǸɶǶŶʮ壬ǸôЦˡ
飬˿ʵò˵þҪһ£һᣬϵò죬̫
飬̫ЦҡҡͷûɶǺǡƣԶ˰ɡ
ǰɣΤӵ۾ˢؾˣҲ˲øղһһˣ㿴һСǡԽԽȥˡ
û뵽ԷҲ죬Ĳ˵ֻ˵ϣɯһŮڵģ͵̫ҵģе㱳֣ڶ˼ҲǸƶɾʹȥ
˵ˣȴѻȥϴ裬̫֣һգ̫ң˿ίΣǸƷ磬ҵ񡣡
ҵأƷðһۣλΤӿ϶ҲǸôɳ̫ڮԼΤ㲻ҪǼҡ
ϴΤҲˣʲôʡ͵ĵƣ˽ύ˼Ǹ˭Ǹ·ϴͽˣ˵ҵ
סĵطԶ̫Цҡҡͷɣһ磬ϵ㡣
ҲǣΤЦŵͷʱʮ򲻵˼ҳ֣˭ںռһСˣеңӣסĶҸһȥ
ȵ̫һɣеզˣ˸ֹӡͦ׵
֪ʲôΤЦҡҡͷſɣͦ˼ġ
ȵ˱֮ˣһ³קס̫ң˵Ρ㣬ʶϹǼһ
٣Ϲëëô𣿳̫еͷˣȻһΤΣ㡭㲻ʶɣ
̨ʱǸ۹죬Ҫ཭һʲôĿ۹ûдӦˡ
Τؿ


1160 ײ
̫˵Τʶ壬ˣ˳˭Һӣ˵Ŵҽ˲˭Ϊĩﻹˣδеɨˡ
ãоǾƶ࣬ٲŪƿҺһȣΤҲ֪ǰ˵ô£˵ôҾһغȾ졣
һʼ˫Сĵ໥̽ΪȦӲһֻǣ̫ҺʹظΤΣҾǷеˣǿҵʵʵػģϹëëʶҲż¡
˵Լ£ΤҲɶ˵ֻЦЦʵ཭ǹҸʡҪ񣬾ǰŪǮȥڱʱȽϳ
⻰ʵҲ˵˹Ҳֻۣ˵֪ĵϸͷô£ʡܶǮĻʲôǰ
ҿû뵽õĸԶô󣬡̫Цҡͷô£ֱӸˣ
С¶һ£ⲻǾͿڽˣΤӵʱΪԷأ˭ֳеԲ˵ˣ⸱ΣɲҲǴɱɱģ˵ء
Ʒе²⣬ܰʡҪǮôأٲþҪ̽һ£ΤΣҪǮʲôûУҲҪǮء
ΤҲ֪һ̽ԼĵףôóȻأҪ˵ȥ¶Լ˵ɾǲˣ˵ЦҡҡͷʵҵҪһҪǮģ
ǣ̫Цҡͷֿһ۸Ʒ磬µģ˵Ʒ硭ҾǶȱ̫󡣡
ƼΤиƷ磿Ծֻǰ仰ɶѰûУţ˵ܰԡ
ûУ㶨ˣ̫ҡҡͷҪȥǶ죬òһȥи۰
ȥǵؼп죿ΤϾص㣬ר̻˳·
ר̣̫ͣҵػشȴе㰴಻סĵ⣬Ҫ˳·Ļľʡίˡ
Τ㶵ؿ죬ڵͷĴָţ̫⻰˼ˣίؼоֵĵͣζ̫ˣ¸㶨˰ɣ
ģǲУ̫ЦҡҡͷѧУٰһɣ˰ɣ
ˣⲻʲôԹƸεˣΤӲΪЦһЦֻԷһŲ˵أһѧҵǲ̫ؼίְҪ˶ʿƾ
ƷþʹЦ̫ҺݺݵصһۣٲֿһԼŶʮУĴѧƾûء
͵ΣΤȴǺûӵɳ˵ط治ȴһȻ˵òñ˻ˡʮĸȥǶ
ƷԽ˵ԽαٲÿһôŰΤΣҪǮҴƱһھꡭɣ֮ڸɲɣ
ϺȣΤתͷһ˵ҲǸ͵ģôţȵİŶҪʲôǮ
·ڵĸ·ȱǮƷ翴ЦָͷʮڣҪʵְҳžóײ
һߴȥ㣬ΤӷƤˣλӱˣ⻰˼ǸҲǰУСӲҪ²˰
Ҳףڳ̫߻ô˵ģҪа˳ɵҲ˵СӱҲվһǿƵĴţ·齻ͨܣǽͨϴĹϵ
˵ĥЩŶƬֻ㹻ǸˣΤһ˲ͽһ߰˰˵ģ˵úݺݵ˸ƷһۣƷ磬Ǵߵ཭Ҳи·཭ҪʮڹˣԸҶʲô𡣡
⻰˵еԵȸƷ绹Ӳ˼ҶˣΤѹƷһͷҲϣƷиԻʸˣҪȻƷ硱ִӺ̸
߹ԣֻźضĿѾﵽͲˣǺǣҿɲͦܳԿࡣ
е취˼ңӽΪη;ʵڳͷصģҲҪʮʮ꣬䲻̫ţҲ̫ܣʧܵķա
տͬҲΪ˾ûлٳ츳ٲʱ˺ͣҲҪġ
˵Ʒ磬ʤ֪ԼĶ˹٣ԸʹȻǿĻû׼ʲô©֣֮ңڣ˾͸һҲüɵɵǸôࡣ
Ƕ˵˻ǻʲôͻſҪƣȵʮʮ꣬ȷʵˣ뱲Ӿ͹ȥˣʱŮѹվǰ㶼ӲˣҲΪȡʲôôһԩԩ
ԸƷ⻰Щͥ˵ȷʵǴʵ˼һӲ
Τ⻰Ŀó̫ȥˣƷôǸһģΤô˵ʲô˼
ȿȣЦӣӣƷʮڣҪǸʮڣܸܲŪ
ţΤһ⻰ˣ̫Ҷ̬е㲻˵ûɣȴֲҡ˼ҪóʮɶǸˡ
ƽеóʮ˰ŴܳҪ˵ڵ飬һһ
̫ңǲУûһѧνˣΤЦҡͷЩȴҲɣط֣ʱŴУǴ⣬˼Ʒܱһɣ
ɴ˿ɼСܵĽڹؼʱ̻ãǵģȻıȷʵ飬ϾͻһŪǴñ޷졣
ţͣΤθݶˣǸƷһȴûŶģ֪㶫͸Ҳܲ˵Ū⻰Ҳ˵ҪٺܶɵϧŪʮڡ
ȥȥȥ㵱֯ҼҿģΤӱŪÿЦãֻǣҲ֪Ʒ־ڴмЭͳ̫Ħ𻨣ҪģٲþҪѵӽһ˵Ҳ֮ڣʱʮͷ˰ɣ
ӸƷĻȴ˵㶫ǰĽӴ˵ĳ˺ǿ֮ˣǣôһļһ˵ҲǡŪʮڡȴû˵̫ŪõŪ
Ǿճµʮа˾ŪõôǮˣʶһ㣬ΤӾͦһˣȴҲɵеңøղû̫ӲҪڿɾˡ
ôһԳ̫ԽԽˣ̫ôǿ
ιιӣƷ粻ˣԼ˵˰ˣĵ׶Ҳһҿɶġ


1161 г
۹һΤӻֻʶ壬ϵҲһ㣬ֻ˶཭ʳǴν
ΤƾʲôϵҪǮͲ˵ˣת˻⣬ϹСģҾ֪һ㡭
СƷе֣ͷһ̫ң˭ҵģ
⣬Τȴܻش˼ҵ¶СﲻǵģС游εĳ󽫣ϵҲڲӣϴǡûܵǡ
˵СĸŮˣȴǱȼֵܻǿһĴүǶҲܸŮ棬ֻҪܶطܶ˶ӡ
۶ȻˮƷ̾һ˵滹Ԫ˧زǣֻ˵СĿ˵ΤӼɵˣϹίǾͲ
ΤҲ˵Щ¶ǳĳ˰һμܣ߱Ͼ죬˵Ǿǽǳˣʱϴ軻·ɯ˹
̫ңⲨ˹èô°˫ӴһʱˣΤεҲ˵ʲô֮ĻˣǷôˣ
ӮģϹ죬̫Цҡҡͷٲֽ˵˵˵ˣ཭ҪϸʲôĿ۹æأҾͼסˡ
Ǽһ׬Ǯˣ˵壬ΤЦҡҡͷ˵˼ҵ¶ȴȥƷ⼸˭һȥû׼鷳ҶҪӵΤҲʸΣôϺ
ǺԵģļɵԶСģС޼ҹܵǺǣǼһְףǮ
һϣһүǶ׻ˣڳʶ˫ĻҲû̸ö룬չǳ̫ȣΤм˼Եġ
һߵļͦԵģֻǴҴֶˣȻöԷԼ·ֵýȴҲż¶ΪǲԷС
֮˻ǲ̫ҾΤӱ۹˳ۺܶ࣬Ҳûԭֻȳְˣ;öԷһЩ⵹ҲǴ󲿷Ǳʶеĸо
һʱ򣬳̫Ҫˣɯߣֽɣ˾ΰͬʱŰѱʰһ£ܵĵȷʵȷģϹëëǸ̫ΣˣĲԼ̫졣
ɻģʮֽ࣬ӵһ绰ȴϷģС£ǷûигС
аֹǿίأ̫ʶشһ䣬ž;ƺе㲻Ŵʲôָʾֱ˵
㻹ڱǰɣϷ̾ȵõ϶Ĵ֮󣬲ŷˣҪڹһˣ
ܲ治˸ɵĻ̫ᣬǾͲˣڱôã£ȥˣȴֱסˣⲻǵϷ
øǶĺˣҪģǲ·ɻطɰɣ
СĩҲ߶һѣҵ˿ƼĹϵҪȥ˿ϢȴҲЩ֪
гŹأ֮˵ҵŰݷһ¡϶ûлµ˼ֻոʶһ£ôȰȥʱҲҲڴǰ¶¶
ȻԹֻԳ̫ȥģֻ밵ʾһ£С£ɲгɲ
Ƿֹܿίгڱ˵ƼİҪȥųͨһ£Ҳ˳µ飬̫ұȽţҲ˵ʲôǣ
ǣҪ߳Ļ϶ȵϷۺϴȥŶӣŴһ˵£;ʲôԵĵط
ǳǱ˹ˣſȥģǳ̫Ҹ˼ӣᲿ֮飬á
Ǿ˵˲ԼĹش£ƲһЩϵȻҲбԭ򣬿ֹгˣǸʲôζ
ζܺƷϷּ̲̫ͣʶٶϾжϣǵг˵ίص˰׽û˲֪˼ҷ˿ίǱ߲뱩¶ߡ
β뱩¶ߣгƫƫҪ飬ô˵ֹгͿίĹͨǺ˳ȻԷ˿ίҸʡίаĵӣֹгƲһҲǺпܵġ
뵽ϷҲеզ࣬˿ίһʲô˰ôˣԼò
ֻһʱĸ̾ѣһͱһʵˣгҸôӦأ
ȻѡⲢ뱩¶ϵģǷ˿ίҲпǰ˵⣺ǾҪֱ׳ǵģ˼ƾ汾ģûЩ߰Ķ
Ҳ˵Ŵ뽫±ȥĻͿܵ˰ôôҪ
ȻװɵƲ壬ϰ岻Ҫȥ˼Үܲܲͨɣôһ˵Ļͻỳˣ˵ˣĲҲˡϰ岻ǿƣƢҲð
ڲ죬С΢Ļ֪ôģŲλļһʵ̫̫ˡ
ԣȻϷԳ̫ɲǺܸðһ˼ǺܸɴطˣСǸг֤йûУ
ãгʱģûЯ¾װöˣߣҿδؾгȿҸ˿ίϵһ¡
ŴгҲöˣںôȫĸгüǧɿƼĴϵ칫ۺϴôһֻҪǿƼĹϵӰ첻ĵλ͵ˣһͱҸ߰뼶
Ǹ˾ֹ֪ܿίгʡһ㶼Ƶġ
ԣгȻͱˣһߣȴǱֹˣгںʵݣһ³ɲ
Сʱƿԣ˵һۺϴȻôɶûи
ʱ̫ҴҴҸˣгʵеЦãСгߣȳȥ̸̸
Сôߣʵ̫ûˣ˵һΣ⵽׳һôһǲǿίķֹܸгˣ
̫ܳҽϡΡˣˡ
̫ҼҲˣ»ˣ˵СгҪԸţǾʹţʲô⡭ǸŲ𰡡
ˣܳʲô⣿Сʵеߵʣ̫˵أһ̣ˣֻɺӲȥ˵ͳȥ˵ø˵ˡ
ɫӣһߵ˿Ŵ˵ּгȥ֮ûлڰسλûз󣬲˿ίˡҲ̫һɣ


1162 Ʊǿ
ֱɻزأ̫ﻹе㲻ƽ⣺˵СʲôԵǳ²࣬Ҳڿί϶ӣѾ൱ˣ㵹ǺðܵƼҽꡣ
ҲϷ嵨Ӵ󣬸Ұ㿨ſڣҪȻǻҵĴ¶ˣ֪ˮˮǳ
ڿƼſڣСһ˪ĻҲԽشˣΧû˵Χۣʲô⣬Ҳ΢һطʣ̫ңǰǿίܶˣ˼˵ֹгûȨ
ô°̫ҳ֪˶󾢶ʲô֮ǰвУ
Ҳ֪Сԣ㲻һбѽʵȥ
ȴǲ˵ԼҪݻᰲģҪȻǾиˣͷܶ˵õġ
ֱ̫ʱ֪Ҫȥǰ˵һСгǰģǰɣҸ绰
һ˵ţһ߾ֻһ̫ջˣǸƼ־ģҲǣȻҵ쵼вͬһ㷴Ӧ
ȵ̫ңСֻøεѣۼֻϷȥҵ绰룬˵һѳǰֻôֲ֪ǵ˼
г֪̫ҸһҲڴԣĳ˶̬һ򻹲ö֮ӡУҲĽǴˡ
ǿҢԿί֧Ⱥܴǽǰ飬ǿǣҲýɣûʲôǣ
ǣһ˵ȻðգɲСԾˣյĴٶȸǰǣгʱѸײڶ֮˹ȥ
㲻˵Ǳǰ˰𣿡˵绰֣˳㿴һۣԹԵģĻһ绰ȫǡɡֿͷġ
Ҹ£ϰ岻ţʲô취̫һ̯֣ؿСҲ˵ðԵޱȣСгҪ̫һǲ˵һֱģʲôѹ
֪֪гЦŵͷ˵زѾȫˣƼǸʲôۺϴΪʲôôԼҲˣʲô˰ƼϴʵˣҲùؾص·ͷš
ǣΪʲôأ޹ؿų̫ңʵϣ֪𰸣ֻĸΣΪùҾͲࡪĲ࣬Ǳġ
ǵģزֹгŭѾˣǳ̫ҵŭɲôѹȥģҲ֪ΪʲôţҪг绰ʣ
ˣ˵ˣһҪȥһнһ½ļ¥أСЦҡҡͷĳطԸһ䣬Ժ¶ǰҴкʡŪᡣ
ûǰк𣿳̫°ۣϡˣķɻⶼˣСг˰
⻰ȻǹСǣг̣СҲټƽʲôˣ˵÷ȥˡ
ƷǸͬģ̫ҵȻܸ˵Щ֪ĳЦӯӯȴҧгݡ
ôˣסһްɣ߹ӵı֮ҲãԼԴ̸˼ʺͦģǺã̫ˣʲôڼﰲİ
㳶ˣﻹһأ̫Цҡͷȷʵһ飬ΰһЩռҲ߶һʾлߡҳʡ㱨һ¹
ĸ£ԽԽ·ˣȻҪĻǣУĺڿˣΣҲȥӦһǣ
æ˰̫͵ط֣Լϵ飬ֱ̫ˣȥռ֪֮ǽȥˣ˸պôҺǣȻһ˻ռҡУǽʡġʦڽʦ֮ʣزᡣ
˵أˣȻ̫ˣҾͿԽˣУҲһвϼ񣬡㿪˰ɣ
߱ȽϺáĳ˸Ҫܾ˵Լ컹ȥʡȴСĸܵһǿɱסһȿȣҪˣҹ·ȫͰɣ
вϼʵڿüȥӣվȥ鷿ѾͷȷʵҲˣҪ̫һô¶
û¶㶼£һʲô˵žվתͷԼãڣҾ˰
ţӦһ۾ȴǶŵϵĹ濴þ۾񣬡̫ңռһϰɣҪùҰ²ˡ
޲ֿϳмĵ˾֪
డ̫̾ƿ⻹Ժأ֣ȥ˵ȥõط
õطȻǺҽıˣȴûеʲô⣬ţС˵òĵοǶˡף⻹˴ɨأǸ߳
˵С⺢ӣôʲô˵̫ҿЦһˣȵȰɣҴ绰
ʲô¥ߣȣ滨ƵأҿΪ񡭡
ڶһ磬̫ҽǷУϴͳԼҸطԵ㷹ȥУѧϰˡ
Ҳ֪ҳʲô磬ȻҲϿˣһ˴ĴָϵЦ˵̫İƷ˵Ϊˣ
ǶʲôʱҲ˹ˣ̫һ⻰ŵøϽֻҵøƷ磬ס졭һôʲô˵
ڱǹ˹èҪСҲν鴫ز߷ˣǿľͲˡ
Ǵ̨֣Ӯ˸𣿡ҲؿֻѾǺܴţ˵Ѿ֪ൽôˡ
Ҳǣ̫ĥһ£Цŵͷ˵ֻҪСĿ߲˵ȥǾӮˣ˻ôͷ쵼ģ˭ûɶģǶǲٵģ
DVֱֽȥˣ޶֤ĶɯüҪһݶɿڣԭ⣬ܺ
˵Żأ˼˹ֻݹһͱʼǣ̫ңͰǵϣ˵Ҫǻˣʱһ
˼ƲֶŮ˳̫ô飬ҪԼֶŮһ·ãһݶʼǣӦ֮⡣
Ʋ¶ˣ̫ҲͷһۺңЦҡҡͷʲô֪ɲɣ


1163 ܻ춯
Ʋҳ̫ңʵûʲô¶һ̫ұ֮еľһȴɳ̸ˣҪдһǸȻֿĲŵβĺˮƻĸӡ
ǵģɳʡ۵ˣΣŹҪͬƲҲǡĿ޴֡ˣȻɳʡôôǾˡ
Ҳ̫ƽϷֹʡôԼȻͶ˳̫ҵӪǾҪᶨȥˣбҪɳ̵תָΪ߻һʲôʾ
ȻͺңƲҲ˵̫࣬ϰҲǸ۵ģ˵Ļ漰ˮᵽŹٿµӣֻߵһߣҾˣƷ绹˵ԷĻأȥ绰
뿪ǲֹһ䣬̫ңܻʡץǼץúܽҸоͷе㾢ˡǺ¶
ܻһ͵úܣǿ֣һͣʡȰεĹһȴǴű֪ʶȨ壬ɨ˸ʡͼƷļɢءزСн֡ģͷܶſȸ
°ǸܻԶǼȽϸߵˣн֣ģӰҲ󡪡ܱ߼ʡء
ȻҪɻ߷˲˵ʲôҲǿ֣гǿϰˣʡҲǸ˺
ͬʡίίܻôкܶ˾ãʡǡԴҩˣûӶֹܵģƽʱʡǸú
̫ңҾãǶŲλأúõرˣƲǸûгǸˣûг̫ң˳ɾһ˻ô¶ˡ
ң̫ҸҲûʲôĵطҸӶ˼ģǵȻ֪Ҵûɶ˼
ܻˣƲ治飬Ը׽̫ҡƲ˵̫˳ۡ
һ˿һ˳ۣҪȻҪȻżȻģǹٳҲǲʤö١
οƲҲûǵܻܵǰָָ˵Ҿܻʡеֻܸ̫˵ˣҾǲǡе֮أ
ܻԣһĺˣ̫ЦҡҡͷڶԸʡĶҲԿžˣָ˷һ㣬ָܻԷˣҲܿġ
⵹Ա˵еˣʡϵģǶŲߵģ㵹ùʱҲǷս֮ֻʹȻˡȻЩͲˡ
ңҪ˵ҲˣܻԻǳ̫˽ʡɲˣֻ˵ԭǸɵӣҪȥ½ʡĸʡǾ;˵ʱӦһʡľˡ
²гʡίίϣҲ˴䣬ηηβʲô˼˼ܽᾭѵء
£ܻ¶ɣԲǼǳԲǴҪôӣδϸͱ˵ʡˡĳ˵Ķӣͺ˵һˣԣϵſ񣬴ҲⱲҪʲôˡ
˵ʡ⸱ģ򣬳̫˵ʲôԭ򣬵ǳףԭһǿ͹۴ڵģ㹻ǿʹʡһЩ顣
ò˵̫ҶԸ߲ٳһЩķǱȽôµģΪ㹻˽⵽һЩ˲֪ĻϢֻҪȥ˼ھಢʲô¡
ڻٳȴеòˣΪǷȱԹԵҲǺ͸־С붯ԣܳԿСϡ
ΪܻԴˣҲ˼ҽյʲôźţּźţȻƲûʸ֪ġ
ǾͺãƲЦŵͷҲܻô㣬еɶζϵڣЩʡǴ˸ɽֹͷ˽ԽˣԽ׶ʡϵĸɲǵģҲţܻԻ᷸ʲôش
ô˵ֻǶʡµΪ˽ˣ˵ˣ˷ʥͣ˭ûиʱ
˸˳УҾʹݽǵɳ˹ǺǣƷһﲻӵ绰Ҳ֪æʲôء
ǲ˰ɣ̫ҺƲﶼһģ˭ֻɵأ̫ЦһղŵĻ⣬ɳʡҪҵشˮ˲飬϶Ҳôİɡ
磬½ʱ䣬Ӽ˳̫ңⶼձ߹飬ʡҪôҲҪ
֪˿ƼİҪ죬½Ҳûô̫ˣ˿ίѾע¶ˣô˭νˣһ£С£Ϣͨһʡίİɣ
ֱ̫ض棬һԲ˵ʲôȥȻ˵ʲôҲֻˡ
ʡҲӺ󣬳̫Ҳ̾Ҹо֪ͨȿƼ·ȽϺһ㣬ȥ£Ҳûʡίͬ⣬뷨
˵ĻʵתòתˣָҲ࣬ûʡίͬ⡱ʡί˿Ƽ·֪ͨƾʲô
ߣ½һǷΣֳĬһ£ʼͷðɣǰ׼óһ㣬ҪչʾϿίò
½ſڱտڻǡϿίȻ̵ϰйأҲְйأֹܵʡί˿ίȻõһЩվеɶ
ҪϸϸСĵ÷ֶһ㣬ʡί˿ίֱˮݰһ뵽ʡζ
ӡеḶ́ӦʡίǣͷΪ˿ίʡίҲı߻˷˿ίĸ£ȻʡίЩ߻߾ϵĶǵõ˷ֹʡֵ֧ġҺôҺõľ档
Ȼ̫ҾܾʡίͨҲ֮ڣ˵ʲôǵģ⣬ҲһʹȻ
˵ʵ˿ίڽľٶҲ൱ǳʡĸˣο̫ҸͲʡܸɲ붯ˣȻܸҢк˼ҢϲΣؼǻ˭Ҳǰ¶ָɽںܳʱڶܶΪ߲ĵһ糱ҲҪиꡣ
˲½࿴ų̫뿪Ĳܣ밡룬ô˵أ
ų̫뿪ʡ˹ʡղſίĶ绰ˡ
ţ½üͷԼ飬Слѧҵĸ߲ŮȴУҲһɫ


1164 
뱻½ˡ֮ǲҳʡˣʾ㱨ĵ绰ǲϣҲǸ̬⡣
½鷳ģԽ󲿷ֵͽԼˣʡίǵ飬ҲֵԴ
ǳ̫ҸߣСлϾ˵ĵ绰óʡе㾯裺ʲô˼
˵˿ίĳκСгڿƼſڳˣӰܲãСлԼ쵼ؾصػ㱨
أ½üͷһ壬ûʲô仯
ûʲôˣСлҲûʲô飬˽һ£гûдƼ˻ݣ̫Ҳȥġ
⻰½һˣ˼ҳ̫ڿƼصλˣС²̫صеʲô뷨ţôˡ
Ĳǳ̫ҺС⣬Լû˵ְԣǸʲô˼Сл㵽˵ʲô
Ҿԭ򣬶β֪ܲ㱨ˣСлУһ˿
Ŷǰﶭ˵ģ侮ʯģʡԼľǲһ룬⻰л˵̧ضԼ顣
ʡҾ̫˵ˣСлĿ⣬ҲֱҪû˶룬˿ίʡίһƬˡ
Слǳ½飬ʡµĴף¶̶ֳˣ뻹Уе̫ˣԾ͹˵Լ뷨
½ʱĬˣһƬ
γ벻ûԴԼ±Ƚˣֹ쵼һǱȽصģȴǲ֪Ϊʲôһٶڷ˿ίʧ֡
ڷ˵ʱ򣬳½ȷʵʰͷǻز˼ֵһ㣬Сл飬ȴȼŭ
ɼ쵼أмĵģʱ̣΢£һƣһͻԨ
СлԺᣬ½࿴һԼ飬ԵĲԥСл£Ϊ쵼Ǹʲôˣ̫ûϵ˵ȻؼǣΪ쵼ıߣǳ
ǸҰĵŮˣ½ظԸԼ쵼Ȼô˵ˣҲֻܵͷǣҴˡ
ȥɣ½̾һ֣ȼСлȥ֮ԥһ£˵绰ҲñΣ˵岻ãǲ٣Ϣһ£
½绰أһ⻰Դˡһʹˣ⻰ʲô˼ʵԲˣʡ˵ˣί㲻Ҫˡ
Ȼʡ﷽ʽߴֱһ㣬±ûһ֮棬ٳˣ½ô϶ĵġ
ͷǳףΪʲô쵼ô˵Ϊ˳½֧֣ʲôǣǵģĸʡ쵼ûʲô
ȻҲǲʶһЩԮԼĵλӪȹһ㣬ǻǾ仰ʡί̫ˣûʲôԴƾʲôȥύˣ
ҲûʲôϽˣòŪһǮԼӲұҲܿǵСǮ
˵ˣ½໤̹黤̣Ҳóģԣԭڳʡ˴ֱ򵥵֪ͨĻûʲô취
ʡϾ͹ȥ㱨ֻܿధˣҵĿԣҽһ³ɲ
㲻ˣ֪ͨһ½಻ΪҲ֪ԼԾҪѻ˵þһ㣬üᶨԼģһڣϹ˳
ԩ밧һʡ
ĻԲ٣½ࡰžһˤ˵绰ɫ̵࣬ˣиëеҳ磬ĻҾͻ㣬ҪǲܸһλڸģҪڸĵĻϵùɡ
ʡֹܿίˣҲвٶĺڲϣ鶼ǺܴҲ˿Цȥôѹȥˡ
Ը룬ֱеǵҩңṩҩ˶ˣһȥˣǵö˶ſ
ߣǱأ˵绰֮󣬳½һӣŴĳôһɶôȥĻ˿ί˳Ҫʡίˣǳ̫ұվأ˵ʰˣ׼Ҫǣҡ
ǺֵĶһǶȣеĶϾʹˣ½һĥԽԽط֣Ūȥ룬һƬõء
룬̫ҿ϶ˣԸʡ˵һ˲νǳ¸ǮԼʰ˶룬Ѿ֧ԮʡίһҲδͲ
ң⸱ǣĹϵܱȱһǿȻСл˵һƬˣ
һƬ½ͿˣʡȻҲôϽˣǲߵͣõĻǸίλӡҲһ
˼άһչˣֱޱ޼ʵģ뵽ܰ޷ҵŪʡίίһҪǣҲǳ
ˣ޷飬ǵȵȿǰɣϾǿϵͳĵѶȲСˣǸָʱֿί
뵽޷棬½ȴ͵뵽һ£СǸϵҲĹϵпɣҲпɡ
ǣ˵һǧһôôǸԸųɰ½ĥһ£նĵСãҸŻһˡ
ŻҼͼίʲˣڲգʡͼһʮа˾Ŷỳǳ̫ڱʹˣֲˣŵƨ
뵽½ָ̧޷绰ǣҳ½డе¶ʲôʱܹһˣ
޷һǳʡкǿ϶ҵҪˣܰɳǰյҲǳʡˣ߶Բܶ˲ǣ
һ½˵ԼĶŲŻһ¶룬޷ʹǶˣðҧͷУԿɣϸʲô͡Ҳ˿ίΣ
ǲ֪ǻô롭
Żһʲô˵ģ½Цҡҡͷ˵˳ˮ飬ҪǲŽأҪǹӦõʰ룬ǰ̫ҳء
޷ͷһַˣôһ㣬ǰɣ
Ҫһ̫Ŀ޴ˣ½࿼һ£ǽ͸ʡʲôǷƼ˿ίˣʡίظһЩȵ飬ˣǼһ￴е㲻ĵӡ
˿ί޷ʱ뵽ڷ˿ίڶص˵õͷǸλǸòͷҲͦġ
û뵽һ˵תۣһʡ飬һ¡


1165 յŮ
̫Ҳû뵽ΪԼȥʡתһˣҪ֮ˣʵϣĻûѶΪһֵԴĶ֡
նȷʵͦ˵ģʣʡίԷ˿ίĴʵ̫СˣҵϵĹһؼпίȥ˲ˣĲ̫Ӱ졣
ȻԺӻ߲ˣ»ǡ
ȻûӰ죬̫ҿ϶Ѿ˼ȥԸȻ˵ʶʡ쵼ȻĶ˼ҶԸ룬ҲеʦôҲһʵְء
ܻԣ϶ƲĺڲˣҲû
֮ڳ½Ƕ˹֮ʡǵ¶Ͼòˣ뵽ƲܻԵĵһʱ𣬾ʡ
˭زڷأܶĶǱȽϾʱϵԼĹ̶ӣӢĳҲ߰˰ˣ˾ĵ
ã̫ҾԼȥУιһȦˣҲܻˣֿϳһ·Ƶˣ˭뻹ûأӵΰĵ绰̫ңӱ˰ɣ
ʲô¶̫ҲֱЦŷˣǺǣ˵ΰǣлֱ˵þûôеĳƺˡ
ˣΰЦһǸҪز͸Ͻ˵С¶ðЭһ¡
ִƱصĸ㼼ĸЭ̫һԷԼЭ̣ٲþҪ֣˰ɣǣ
ٸƶΰҲеû취˵˰û¸Ͻػ
̫ҲһͷˮʣǱȴѾ˵绰̾ĥһ£ԼǸˣô˼ԼһΣЦȻҪҲð첻ǣ
ϵоֵʱ򣬳̫Ҳŷ֣Ӣΰ칫أ˵ⶼĶĶ
ΰڳڣһƤҲ˵ǵСҲڳһֵֹģ
ô¶̫ЦŸͷתͷôˣ
ǴͬѧͷͬѧʩݷݵģǹҲһ±˵ĳھͱסԺˣҹô¡
̫һˣʩӵӰϰ壬ľͬѧܾˣ³ȻҪջ
ɱ˳ǷծǮ̫Ҳͷ֣¶øôŰɣ
ⲻǡ𣿡üͷһ̯֣ͬ־ҪǷͨǸҲ˵
ǵطϵıɣһҲһۣ̫ң첻ɡ
˵ĵ˭ֵ̫ؿһְʡӵӶж󱳾
Ҹ˵һ֣˳ȥֳ̾һ˵Ƕг˰һļһƾ
Ŷ̫ˣֲΰҪأһǶгĹϵһͬѧһҶǰ˵ҢǹƲ¶
ףôоĶ˵أֶ죬˵绰ٻٻ˹ȥٻٻ̫ҰǸǸʲôˣ
ٻٻ֪Ѿž㴳˻ϳӵʱĳһ٣ȴûŵƢ
¶ֻˣ˫нģĳˣڷлûѡ
˵ִ绰ӵ绰ȴһİԭ׼ˣǶг顣
Ҳ֪Ϣˣˣǰļһǽ˹ڸɣʩӱϰ壬ʮа˾žʡĹӡ
ҪȻ˼СҲûΪͬѧôĵĲǣԷ⳶Ҳֻα֪ˡ
˵̫ԸЦһҲãǵ¶ԼɣҲҪҵӣӰƵСˡ
Ǳ׼˴ͷ£гȱˣҲҴ˵ֱӵˣһڲţһͽŵĨˡ
ֱҶĻгԳ˳ͷԲȥǣѾöͬѧиǣ
޷Ǿǳϵǵ¶ǱƫƫͲϡֻ࣬ǳ̫ס뵽һˣŶˣһǻۣһԱСЩƾŹϵϡ
ԺҲΪ̫ҡɣǶʶ쵼мߵİ
˵̫Ը棬ǾٺòˣҲ̫˵ǸǱģ⳥⳥϶ʮˣҲΪ㣬̫ҡ
ǮǮģνˣⶼ˵̫ܴӦҪǶܰųˡǳŶӣ˵ƲƵĻǶͷ㡣
ȻûȤ˽߱˳ʲôˣֵֵʮֻ˵ʡίίĹӿˣ⻰ֵʮ򣬡ʲôҪûУ
ϸһɣҲ˵һ̣е˵ĹӸζˡ
ȿȣ̫ܲǺôҲǶгˣɮҲÿ治ǣ˵Сͬѧ˵𣿡
Ǹ§ֹˣԭ˴ͦңҲǱ֮ƤˣؼͬѧƲʱѾ¡ܻԵֶˡ
ǻ˵ֱӻһ䣬һյŮءʹ򣬳¶ҵġ
ˣǶҪ϶Ͳ˵ҪǸ˵һҲʰɣ
ѽⶼʲô¶̫һͷ˵Ƕһ־ͽôѺ͵ϡ࣬ôŰɣû¾ͺãҴӦˣͬѧˣҲһ٣ʱֻʮ򣬻Ǹ˰ɣ
ȴǱ⻰ˣЦҡҡͷ˰̫ңôŰɣԷͬѧԺΪֹҪ󲻹˰ɣ
ⲻ⣬̫ЦŵͷҪͷڽڹϡҲôҲΪ롣
ٸҳɣͣԹȴҲǲõģб̫һۣ֪ߵýлֱ˵ѣͱЩŪҡ
˵һ㣬û̫ҵͷȴǱˣ治˵㣬̫ˣϵʰأ㻹ͱ¦ӣ±ץ˰ѱ
ףҲ֪ˣʱɴ۾е㲻˼ؿ㲻ȥ𣿡
ˣһٸ˵Щ̫ҡҡͷק뿪ˣﻹأԺţ֣ˡ㣬ϰ
Ӣı۳Ҳ̫ȷˣôĻѧȡ᲻ǣȥҲܲǸ¶ˣϵǶô°
ô㲻һۣ㱻ʱ򣬲ŵزҰ־Ͱͷˣ㶼֪


1166 ϸ˵ǰ
֪̫ұ⻰ʵֱӾˣ˵Ƿϵһ飬Ҳɣ̸ö˸鲻ǣû㲻顣
ǴǶʡˣôء
Ǽ¿ʼҰ¾Ͳô͵ˣһۣҲһͦԺӣҲ֪Ϊʲô̫ԭ𣿡
ѧԨԴģԼǸң̫ҲؿһۣʵԴȴǷתΪʲôܻ֮ԵӾʹأ
ѵܻͶգ̫Ҳɵͻ룬һͿЦҡҡͷ²⣬ûܣ̫ûˣӪֶô˵ͻģ
ǡΪʲô֮ӾʹأʣʱܻԵΪʾãĪ˵˴ʲôĬ
ĥȴһҡͷϣҰ˵ˣԱҸߣҡһٳģΪ
̫˵ܻԿ佱Լԣве⣬ʡίίȻһܿ˿Ķ˵ԣǶҪϵڶ硭ɽ磬Ҳû˸˵һ
˰죬˵ģеżˣ˵л˵Ϊʲô
ȿȣֱؿΪõ죬ڹٳȳҪҪιι˵ôңҰ˵ģֲ˵ġ
ҾͿˣⶼһһӡ߳ģôǸ˵أ̫ҿЦһźʼ⻰ɨˡ
ûⲻǱʣֻÿˣû˶ʵ¶㶫Ҫ߰ɣڲǸ
̫ңӢ𿴲ȥˣգҪ²ôģҸ㣬治֪
ǰ˵ӢɣһԺģʱĴԺŽĴԺ˵ĴԺȫǱһһ˵һٶ඼ûˡ
ڵĴԺסȥϾһݵ߻бͷ˼֮ȻȴûԺˮ齻ڵĸо
ǵģǰĴԺ˵໥֮ĽҪö࣬ȻҲģھӣŽھӡνġԶײڡ
ڣھӻ϶ģԶء
Զˣ˵ô˵ܻԵ뷨ûԼĶӣȴҲûǧ̵硪Ӣϵ
ԣӢ֪ܻΪʲôǿˡ
Ҳ²̫˰죬ջҡҡͷһ̣ѷλںˣҾҲδ֪
̫ң㲻ҪǶѣ㲻Ҫùٳһ׳вУеܲеʹļ׵ؿ֪ʲô㣬ֶΣ⼤ʲôġôҺģ֪֪
еϵ˼ˣĲʻٳ̫ˣ̫ҡͷЦȴǳָָģⶼǺģʶģ˹ٳòȡѵġǸϵһȥɡ
һ˵ţһߴְƿװʿơƳ˹ȥУ˵ġҺȵưɣĵʡ
ԹƵģⷬпǺϿɵģƤӲˣӹơƣһֱ˵̫ңڲʮ㣬Ⱦƣ
źžʮˣˮһ̫Һһ죬ΪûԹҳԵĿĴö࣬ҪûԹҷ˰ٳ
Ƕ븴ˣӢεЦЦӹ̫ҵơƣȴǲȥСһ仰̵̫ˣԼãңҲǲǳܲס
ˣ̫صһĴȣ˿ĻЩһ㴰ֽһ͸ԼĪһ֮ҲһĴȣ
̫Цһܱһ㷴ӦһӣҲͦģղŻ˵ֵأϵһҡ
ŴԼļ⣬ȴǱ⻰һ¶סˣðźһϵҲھ㣬ôղŲǻ𣿡
˵⻰Ժ˽סЦˣһҵ֪Ц̫ңСҲ
ֵÿܶ࣬ҵһԼʶ˼άԲȴǲףѵõǣ˲·˸Ƕ֣ԭѣԣ˶ܿġ
ȻӢֻǼ򵥵˵һ£ѾˣܻԴϾ֮һֱص͵Щ˲ˡ
ʡʱ͵Ǻģȱ˵˴ˣҪһ²ܸõع⽫ȥֻ˵ǶȽرҲʵҲһצϵĵطҲǺǿģ´Ҿûɶ˼ˡ
ʡһžͳһ࣬ôģӵĲ֪˿ȥˣҪȻ϶֧ˡ
ʮĸʡǰ;Ȼӵʾܻ֮ԲܲҲҲˣҪΪܲס־ֵýһֵĻ鷳ɴˡȵԵˣǿɾͺڶˡ
ǸôҲǸ⣬Ͼôˣ͵طԹĸоͬʱʱ򣬲ҪչպͶϰĸܣҪ⼤ɵķУҪȻ粻ء
ǣʱ̫ҳˣܻĥһ£һõķ㣬ʾãǶԱһССĽ
Ȼ˼ջ᲻ΪС飬ʵе˵ٻǺʵģʵϣܻԵжϣϰ϶Ҫ֣Ǹʱ⣬ôһɴһɣ̫ܵĹ
ͬʱ˵һҲҪϣ˵Ңṩһ֧֡
˵̫ҸԶĽ飬ټ佱ʡΪֱٺòĽˡ
ԣܿŵʡͼڷ˵жȨ๣زֿ֮ˣȳֵĻⷬ˸ˡ
ȻܻԷãҢ֧ԮûվͽˣʡһѾֹˣҲˣ˵̫ұ㣬ȻΪǰ£ôϽɣҲʹˡ
Ҫʾãǻ̫ˣҪȻҪе뷨ѣһͿˣ
ûʲôԵ޹ʵİ̫ǸܻȷʵҲȽϴ˵ʵ˾ʡе㲻㣬ĲôӲ
ӲľȾͿ֤ʵһ㣬˭û뵽̫һִز͵ֱܻһǹɱ˳̫ˡ
ǵģٳûԵ޹ʵİ⵹ǲ٣ǲɷϣʡȽϳɹ


1167 ίĸְ
ζ̫࣬Գ̫ڵȫµóǲи߰˰˻ûģŶ˵ԭϵһˡ
˵ǹô˵ûΪԼöջ𣬹ٳԭˣһֱʵܻͦԵĳ֣۹⣬ǲѡ
ֱӢĻŻȻ򣬸˼ʡҲԼɵģ˵ôͷģǶҲҢ
ȻӦˣҪ飬飬Ļ˼ΪЧŰ㡪ڹٳⲻôġ
ʡܵõʲô˼ҵı£ؼǣ̫Լˣǳߵˣ㹻ˣƾʲôȥԹܻԣ
Ӧô죬֮ҲеССļʣ̫ܲ³µǿ񡢼ʶ߼ܲ³ȴΪϵһ˿ĸо˲١һ˵е㲻̫˰˵˼ұԼӦһЩ
Ĺϣ̫Ͼ֪ܻΪʲôֶˣϵһһ֪Ťת󡣡
ֶɣǸ˾ͻᣬϵãһʼû뵽ʡĲ֣ɱ˹ƾͶܸܵһ㣬ʵҲǵˡ
ƾˣЦһЦ͵زŷӦһˣ̫˵ò
Ȼ⻰˵ҲеʡĲһչӵҲû棬ҪҪʱܻôܲкһ
㣬ô̫Цҡҡͷ˱۳ĳţȥίתת˳һҴ˵ļһϵǸʮӷ̵Ժɣ
Լֿϳֻ̫߶һҸ㶨ˣתһ룬ˣ˼϶˵ˣ˵飬Լ
˵ִ绰ٻٻһ飬ǺòװٻٻҰҵɣ
ٻٻԥһ£̫ͣңǼһͦģǸǺ˵źˣӡ
˻̫Һһе㲻ˣ鷳תɣҪǲӣǾͲҪҲˡ
ϡҲǺøɵģµ˲ҪбĿ࣬ҲҪʵܣҪȻƾʲô㰡
̫ңôҪٻٻǷһ˿Цûͬѧˣ㲻ҵӣҸɵӣܵÿһ°ɣ
Ҫӣɶ˵̫Ĳģٲͣɵ࣬Ǿ˵ģûҪ뱣һ仰ˡ
㿴ҵӣŹɡ
̫ҵʱð̾һУ˵ˣɶҲ˵ˣҾȥǺǡ
ЦһŴҵ绰ǱߵٻٻһҪһȥɣҪл𣬳ˡ
ˣ˾һ˶ˣαһأ̫̾Ҫ˵绰ȴ͵Сǵֹһ䣬û뵽ϵǺõúܰ
ٺٻٻʱе㲻ˣղŵĻΪԼĸɵǣһҲ뿴Լڳ̫еķжء
˵ϲǸˣԼǰμһСæȻҲܵ
Ҹûʲôϵٻٻһڰʾͬʱý¿Ҫô룬ǾˣҲ˵˰ɣҲʡ˵ͬѧͬѧ棬ھ͸ѻȥ
ڣ˭йϵĳ˼ЧʱƲˣټٻٻһ£ʲôʱҼ
ܵ𣿡ٻٻֹһ䣬ʲô˰ôģ
ͬѧ׷߰ȻҪҵ̫ҷЦ˳˵绰
̫ˣٻٻգŴʹ䣬ȴߴཡŷ˹һˡ
Ǹ쵰ٳ̫ܸıˣǰ㲻İҡͷЦһȴ΢΢̣ɼ鲢Ǻܻ
һֲ̣ͨ˵绰ɵٻٻǸǱ߿ˣһҪ¶أġ
̫ҷԸ֮󣬾ͽ·ŵһߣֿϳֱίȥ
һܶ಻ŵλ־վͽק˹ȥ̫ңҸ˵һ¡ߵʱ䣬ְ
ļͼǣ˵СһǰϯϷԼġ壬ίʱǾͶ˻Ҫܹͺڵġ
ͺֻǸ˾ܸɵˣҲ˵ϷûʲôܶһĶϯпίĸΣְˡ
ңⶫ˵ûɶ£Ҫܵ¶͹ˣˮܲܶ൫ҲûС
ǵģˣίλˣûʲôʵ壬ϷƹܵʵȨҲĺӦųɡһεΧ
õһǣģţҲ˵ǰ˼ҶİģǰϵҲУƵüˣû׼ֵĿԡ
ˣɾͲһˣеؿֳָɽؿֳָίθְƽȻȨΧͲͬնˡ
ǰؿֺͿίö˭ҲҪЦ˭֣ؿ֣ҪعֺϲˣѾ齨˹Դίϲģؿһĳ·Ѿˡ
ҪǣҲɽְܷΧȦˣֳǰǸʵģ˼ҸŹԴֳָɣίˣۿίķزĿһˡ
ĺòѪˣز˾ķǳ̫ҲˣһֹܵĸΣæʲô
̫ȴûؼĶЩûʲôǿûеĻҲеĻȥ
ǶµĹܲӦЦһָ־գðûֹܵǷݶ
˭ᰡôͰ͵һ㣬ôܸȤأЦŴûأǵӶˣǸɽдһ뷨
ǰɣ̫еȻ˵κɫºȨغǮô϶ҲǮأ
һͷӦˣЩ˳޷Ƿ䴫ţ˵Ǵµȴδ׼ȷκɫɫˣ


1168 İ칫
λ̫λ
̫һڿίϢʱʹȥȥ˰£ҶĺȵأĥܸҴʲôöء
ʱİ칫ͼˣĺˣڽҲˣڴοˣȻ֪ϵµڱĸġ
칫ֵģǲ֪ˣΪǸλˡεԵǶûôá
ȥջܴ󰡣̫һŸҳ赹ˮһ߸пľҲѧϰһЩ
˵׻ˮƽԽԽˣڱݰɡܣĴ棬׻ȴǲò˵ܲ˵û¾ǹ˹èġ
ڽޣæվΣŰɡ
Ը񹢽飬Դ֪ҪΣǿĶ˶ٻˣ˳ҪεģĲܲסһֱ߶߶
ֱ¶ʱλס۽ǵ۲һ±ˣʮ˸ʮƽĸɲ֣ͦûӡ
˼Ҹû˶Ҳû˾ôƺĸЦվһ֣ﲻɵһ̾һô꣬ô¶Ҳ͸أ
־պĺȵģζپе΢ˣΣæɡ˵Ļֻǰ칫һƳϣ־û׼ȥæȴǲˡ
űôϸ¿ίεҪԭ־ӣȴǾá
һ֮Ҳ˹ǣȻǸϷһġ
ϷȴĻҪ᲻٣һȥҲʮ˾ŵӣĸƫݣһҲŮ˵ַĸо
ңϷδҲ൱⣬һпˣһţп㣬ȻŷΪ߽ӽһˣƤЬǵ͸ģԽԵˡ
ˣҲȰֵ͸߳ôһ
Ϸ˵أ˵λˣʹһϣͻǱǴŲףòĵؽһ䣬ڽǴɳˣΣ
ɳϾˣ˰һߣе㿪ˣæȻͲڹǫá
վӣЦŶϷͷϷһ£ȥӡ
ϷȻòпɣȴǻƿ֣Ҳͨü۵ΣҸȥӰɣϵطǺǡ
󣬻ϷӣڽȥʱһһӻʲôȻŽȻ
ϷŮˣλḶ́ǻҪ鷳һ㡣
ϷҲףӺ棬μɳϣԼȴϣʾ̫ˡ
ϷҲ춫ܵģ˵飬Ȼְ֪ȥµĻһյλҪ쵼׿ףʾһ黶ӭ˼ǷĻװġ
ǿίˣҲޣ˵ȽϹŰ壬ǳעűȻҲǶ˽
ĳΣǰվûߣֻȥֳЦ֣һͿ
ϷҲû⣬ί֮ǰ֪Ŷѹˣȥ˿ίζνǸг̫ҵģǧǧҪȥǡ
ֻ£̫ҵİզ࣬Ҫ֪ǴĺҲɳϼأȻ̫һ
Ȼ棬ʤ
ͺϷĵԵԽˣ㽻˼֮ĺˣ̫ңȻˣ쿪ɣ˳һ£˳㡭ѲľҲôҶѧϰѧϰܲܳʱ
Ӧⲻ󣬡̫ЦŵͷΣ֪ܲͨǺΣһһķչ򡭡죬ǲܸˡ϶
õģͷڻŰ칫ΣֻҲֻ
ĺȴһ飬ǣĻȰϷˣʣµͺ˵ˣǲܿס߸ˡֹ̫̥էַܵŷΣеĹٳʮҲô
˭˼ҳ̫һҪкĻܱ书һۣǡҲ̫׳©˰
Ȼ©̫ҿ϶ںĺܲںְǿ϶Ǹ̫ҴģڵĿȫһ
̫ңߵʱŪһƶȣЦųŬŬ죬Ҳڣ˵һɡ
ԭίۼҪսְᣬȻг̫ҿҲ±˸ǡҪǳأ
ʵϣһ£Ҳаˣ̫ҵĿڱǶɵģ˾ʧ˽̫㡢Ƣ̫֮⣬ûɶëЩȷʵǲֵһСë
ҵ⣬Сǲģһ¿Ϸ֣˵ҲȽϹ͹ƽǣĸεʱ򣬹ƽǺ£Ϊ̫û̫ѡǾŸˣƽǡȱˡ
ƽǲģΪίˣζϣܵõһչˣ˭ֿһأͼģҲǳθһ֪͸ġĻᣬһϵ֡
ǣڳ̫Ҹһ뿪ĺó˼ڤķͺ־飺·˿ίȫƼϵͳǰߣĸȥıҪָίѪҺ֧֣ǻӭģǣбף
һſί쵼࣬ͻΪ˼벻ͳһ໥Ƥԭ򣬴ӶͿίĹЧʣҲǸίĳǱ۵ġ
˵˵ȥξþŸ˻µĻеˣǾھŸѡγˣҲǡίί˼ش飬ǡίίͳһʶܾһĶ
Ȼίίʵ̫ˣĺĵҲô˵־պɽֲǵԱԵίʽҲʡ
һչĸ칫ᡱ͸ί֮ǰҪǰ칫һȻͳһʶ˵ȻⶫȿίĻǾǾŸ쵼ǳίᣬİ칫ᡱҪھѡˡ
ĺĽǣ칫ᣬ˲μӾ㹻ˣγɳƤֲҲ˵ίõģʵ쵼Ȼ쵼ҪʲôԹŭľǻгίԼ
˵ˣ飬뾡ĳЩ˵ĻȨӰ
ȻٸʮӣҲҰ˳̫ҵĻȨǽ飬ίĸεò롪ͬ־ԿίĹҪһϤĹ̲ǣ


1169 ʱ
ĺһУе㲻гҲʵû취ͷػ㲻ˡսġ¹ѻҲδؾͻ飬Ϊǿˡ
ίҲں¹ٵѻ𣬷Ѿõ̯ˣѾԸյøһ㣬ֻѰա
£ί̫˰һƣϾʱ˭Ҳ¹ҷŻĶܵʧ
ίҲԸίΪ߰㣡ĺжϣԸѹȴκһͷԽȫĸɲԸеġ
ǻжϣ飬⽫γƶȣңѾ˽̫ˣĸȻƢ꣬Ǵʱ򣬻ԸƶȵġǵģһԼζǺܹõġ
ȻҪһ飬ȵΪӦƶȣ˭ҲûޣοǵǴʱڡ̫ҵĹģпڽԱ
飬λʲô̬ȸò£ԩңҲĺĴٸ̾ѣµģȻǶ£Ĳ١
ȻܷУؼǿ̫ҵ̬ȣʵش鰸˳ε֧֣̥С
ǿǵأĺᵽġİ칫ᡱĵѡ൱ɫȲǴҶõҲǳĳ˵ַڽǼͼС
һﲻΪίäĿ⣬µȫϿίͬʱȴչ˳ĳ˵Ҷ֪ĸζ̰ǳʹޣҲ൱ظߡ
̫ҵһְĳԣҪѼͼ칤ץ仰˵ǣСǶȻίҵ񳶲ʲôϵǳĳ˹עĽ㣬һǸϰ칫ġ
Сֵǳ̫ҵȨȻβⱻȨݣעǳθȤģôѡĵҲγֿ˳εϲã˳иƶѡ
鰸ڽҲڵһʱ䱻ˣĪؼһѾҵò˷ֹܵĿʽǺúܣ˵ûû˼ˡ
ǲˣСֱģίһ̯İ칫Լץţ飬ȥҳ
Ϸͷһ˵鰸ȻͲŮˣȻ˹ٳܻеģĵһӡǣ⼸ųھ߲֮ˡ
뵽һͣҲڷֹ𣬲һССĿίȻͷ˭֪߶Զأô֣µطˣײװ
ԿίʶһǰӡԵĵλȸǿҲޣȻһٵ˵˿ίεҪˣҲ֪λǰĲǻʶһ̣ȴҲô׵ġίԺء
ϰ߸ˣ¼Ȼίռݴ֣ǳĳҲ֮һȻеûԣﾲˡ
̫ҲɵһװĺǺϼƺˣҪεְ
еΣʶǲģĳҲϰ߸첲յģλ۰Ͱ͵ؿԼ˵ǼȻѾĻƳôǶҲˮǣ
ͦӱģҸ˱ʾ֧֣ЦŵͷȽԼĹ۵ȷرʾ˳ͬ־ҪиӦڣͬ־Ҫൣ㵣ӵģίŶİ졭ᣬҲǸʱľٴ룬ȴҶϤҵʱҪҪνˡ
Ҳͬ־Ϸ٩٩̸ﲻһĸоУȴǻڲסشĸε룬ҲͦҪģĻһ飬ֱһ°ɡ
λеʱһδӦˣһж˵ˣǿʲôʱٴ롱֮ģǲǸһӶѡͷӵĹƷĻˣţ˵̫гͷġ͡յģ˵Ҳ̫г
λûǸ޵£ǾͦȻһǱĬɣ˵ĻȻ뷨һ۵ȴǹͬģµĿίʵֻԽԽãϵӺҸ㣬ɾû˼ˡ
鲹úܺãĺЦŵͷҪǿһ㣬ƶֻʱģȿίĹȫ˳ͬ־ͬ־֮󣬵ӻҪǼϵģûǲơ
⻰ƯԶǷϻȫ˳ͷĸλ˵ԼĹȫ˳ˣ˭Ҳô˵
˵ƣ⻰һ㶼٣İ칫ᡱԱǳε¶ˣô򵥡
Ҳһ㽨飬ȴҲǿӵģ칫ᣬϯнȨûбȨĻͬ־С
ϳɳصĻһἫػңα˼Ű칫ΣȻ϶Ҫ칫Ļ񣬵Ҳ˵ǣ
ʲôͳĺ޺޵һۣһϯ֪ˣȻԵѡӪôûôأֻֻ񣬻ٵ㷢Եķݶ
ϯԿǣԾͲ˰ɣʲôأôԣ칫Ͻ̫վӣˣˣҪӴһʡѣģһˡ
Ŀģ³˼֣ļλ˵СУôͣǿίҲء
ΣôʼվôСأڰһ鷳ǰɣ鷳һ𣬿ί⼸ܳɹѾˡ
ֹţ߳⣬ٻٻĵ绰ʲô¶ٻٻҵС𣿡
εİ칫ң칫ҵ˾Ȼôһˣվˣ˵ϰ˳̫ҵæµνģϷȴǾ¶ίʵе㻬ˣ˼ĺء
Уûأһ̣εŭ⴫˽ˣȰǮˣ˿ˣΪԼǸˡƾҲ䣿
ôôװϷеĪΣα˲﷢θһףԭվӶҪˣһת⵽̫ҵǰ̨Ͼ˫˰˵ǸҸʲôأ
˵𣿲ڸڵİ˰٣ڸڵһǧиһǧ壬ȻÿٵĽ𣬡ͲˣҾ±ʲôͳˣҪ̫ˣǶƷ
Ϸҵ˼·ʱͱӲضסˣиһ˫ھǧĸίȻֽŴ󰡡
ɱȷʽ˵ǮķˣŰʱһǧһƽ׵Ʒڷ˾õóֵˡ


1170 ͳһ˼
̫ҵŭ𣬵Ȼٻٻҵˣһ˵̫ҳ棬ʡĶ˵ϣʱһ˵·ǿһˣɳĳȴǷ˵ĺ硣
ȻĬˣȻҲͲٴʲôˣҪȰһƣ̫Һһڶʮһ
ȥɣ̫ҵȻӦȰǵ˵֮ǺȾơǶ֮ҲǮģǰ۸˵ġ
ңΪ˭û⳥֮ǰʸ׽
ٻٻȴǶ˵̫⣬ھƣҲΪʲô㲻أ
ѽͲȣȥֲɣ˵ھһȾ𣿡̫ҽͼ䣬˵绰
绰ָ֮ϵһ£ҲϿ۵㣬⵹˵ӶŶ壬ʵ˼ҵζǶأҰھƣƾҲ䣿
ôǳ̫Ҵٻٻڱ԰һˣȻĵٻٻҲǺ޵ĵزο˼ǳ̫ҵͬѧء
ȳ극ٻٻ֮󣬳̫ܾʲôطе㲻ԣϸĥһ£ԭͽı֣е㡭ɶ
֪Ϊʲô͸Ϸһ𵽿ίЩʶĸоǵģǰЩº־һָо
ǣϷòԶʤгǿίΰ˻ϣҲһƱأҪǳëû׼Ҫصöࡣ
ǶĿίǲųֵģ뵽ֲ̧̫ͨ͵ֻΣ
ǱЦһðѰ˼ҲøҴ绰ˡ־ǰ֮ǲǣ
ȿȣ¶ֲֹ̫ҿ˵绰˵Ƶ׼
ʱͿ˹üӣ˯˯̤ʵҪ֪ѣ͸绰ˡ
͸ϷʶȻһ㣬ܺù·ˣϷεĸףҲǱȽġ
ϷҲǸ˰ˣ̾һǰһ󣬺˼ɻزˣ߰õˡ
ũҵɵ˵Ĺְɲ긱гֻ֮ȥˣ˼߿϶ܴϷгƽ𣬸ĸɲƽͬһ¶ˮԵ㰲˾Ͳˡ
Ȼǻȥˣʧˣô˭ҲҶϷһϯѣû٣ǵطҲûȨ˭ţ
Ǹʲôٰ̫üͷʡ
˭֪أҲҡҡͷίпί̫Զˣֲ˼ҹţϷȥˣҪȻҢҲί
ֲܺں͹أ̫ҡҡͷеˣϷҲɵĺ
ʲôҪĻɾͰȥˣͲмҡҡͷɵ鲻͸ˣǰ첻ô꣬Ҳǰۿίˡ
ţ̫ҵͷûҪ˵ѣưһˣô¿ϷҲҢʵȴ飬ⰲһ£ǶԱĳ˵һˡ
ͷֻҪи쵼ģǱҪ˾Ͳȥ㣬Щ˿ͱ쵼ˣϷ㲻ˣɻΪһοڡ
ҢõķֹɼкҲܴ󣬵Ȼ߸ϷѧйأǺʵģϷڿί̫ķ
˹֪ܻ֮쵽һֱ˵޺ˣҪڿί̫һջɾ뱣
ְӰ죬ǿԺˣ̫ϾжϣͼСҲǸԤ̫ҵס̾һҷ֣ҢǶۿί֧ȣͦġ
ҢȻϣңҲףһ͵ˣίڽڹϣ˿ԣǲԤ̫ࡣ
ŵɽеĪˣֲǸ㾭õģƾʲôҪַز˾ز˾ߵ͵ġ»𡱣൱ĺܵģڶһεȻ
ͷгɣ̫Цҡҡͷ˵£ɵͷǲҿҪʱ뱣㶼ˡ
ʶţʶҵģײ֪ǽ̸Ϸ⣬ȻҪƲһ£˵̫װʲô
ϵģ̫βûЦǿЦſһۣﵹװأǡͷӰ¶ģЩ¶
ôģһ䣬Ӳѱ߲ݣʶҲʵؿһ¾ɣŵù㣬Ҳŵù㣬ܸܲɩһ˾ͽͰɣ
Ƕ⻰˵ò˵仰̫е΢΢Եã㿴ŵùģǼܲסŲǣתر˼ֲˡ
ŵùңǾ㹻ˣҹǱأ͹Ĵô񣬶⻰һߣ˵ٶҲûãͷģ
ڶĻᣬŸȫ룬ɽǸݸ߸ЦģеĵСЦǴԲ
ܶ࣬Ǻʣصеص㣬Ǹչĸ칫ᡱί˾ټϼȵСϷͨһⶼûС
Сɽͷһμ̫ҡӵĻԣó˿ίĳΣ൱ģ۹ͣʱ䣬ȱ˼Ļࡣ
鼴ʱ򣬳̫ҵֻٶĲӣһ֣еԥˣʵʡίδ绰ңʲô¶أ
ĥأ˵ֻҲ˷ҽһ񣬸ȥӵ绰ˣ鲻ǺʽȻ¹شȴûнͨѶơ
ʱϢ˷׷׵ػصλϣСɽϷֻʼû졪Ⲣ˵Ǿ߹ֻΪͻʱ䴿ǿίϵͳڲ顣
뱻ʡͼĴˣĺЦһŴңǽӵϢҲɣ
ţͱͷžһֻӵϣʡͼʲôԵģ
Ҳ׷׸ͣڸܾ֮࣬ʲôԵĵطȻͷ̫ң֪оӺζ
ĸޱ۾ˣðſЦһҡҡͷ۾ûſˣ


1171 һ
̫⡰ˡһڣίɫһ䣬϶뵽⻰ĺ壬ֻڽе㲻ͷԣ첲һߵͣбһۣʡ
ͳһǣԵһЦ˼˵֣;Ϳóǡܡ
Ǵܣ̫ҵһʱͷӦˣ⵹˵ڹٳñλҪͻڵ۹⣬ѾǾڿίһ̯ͷˡ
ĺͺ־Ǹģ̫һϾȫ֣Ҫ˵ְ𣬴ҲһǿƵļͼǣĸģǿίⲿͷչ
ȫ֣ķӦҪȱ˿һ㣺½ҪԼãûãôʮа˾Ҫùˡ
նĵùǳģʱ䲻԰ƼʮоҪˣʡίʱĻ˿ίҪˡ
ǰ˿ίʡίֱӵԭǶͳ̫ҲԸһ˫ϵõĻͣȫ޸
һͿ֪ʡίǱи紵ݶ˿ί˶ӵ˸ߵĵ绰̫ңоεУѡίιʵͨ籨ţ˫ϵ޷жϵġϹͷŽء
Σһ뱻ˣʡίܸпίֱӶԻֱָˡᱻǼֱһģҪȻҲֽڹϳ춯
춯ʮа˾ǳ½ģ̫ôжϣôʡҪʲôǻ𣿿϶˳ʡίͷ˿ίĹϵ
ҪȻ˿죬ʡίпίԲԸЦٽһԭҲᵼ³ʡܴӷ˿ί̫ķߡǲ֪һߡ˵ǻ˼ĥˡ
̫Ҳں½̷֣ͷĹٳʳʣǳ½ҪСһ㣬ǳûƷ֣ίѹɾִˡԭһţϴˡ
˵ˡĸԭ򣬳½˭Ǹʡ˼ְΧ֣ȥӲ
һС֪ˣ˼ڿƼſתһ£Ͳòյƣǿɻֻһгء
ǳ̫ڣҲָֻ½಻СôˣгڿƼתƣڶеļ£ҪϷһ鷢չȥʲô˵飬ͷøսһ£ٳﲻȷ̫ˣһٳƵ©ûסϰҲȫ㵽ϰ
üͷ˼Ҳ֨һʱС쳣λְ֪׷ʲô£ؿſίһˣȴִҵעǼڳ̫ϡ
һʡίθȥģλ鲻Խĥˣǰûίʱǲ֪Ƶطһ춯صҲɽԳ̫жţǻΪĲɿ֤¶ˡ
ǼȻҪ칫ˣǽ쵼Ҳã֪ίҲã˵Ҫǳ̫ңߣĳ˸޷Ŵ󡪡ǲŴʡͼ͵ǹƥس嵽ί˳Ѧʱ磬ίһǶֻվһ߸ɿš
̫¼ڷ˹ٳģΪ̼ڸ桢Щ˵ĶԹû֪Ǹ治ǴܽӴõġ
ͷ֪Ĳ˵֪˵Ծи˲²⣬̫ɲ£µλְŴҵı飬鲻Խز²⣬Ҳһһ⣺ǳֳˣ
õ̫أǶôų֣̂ϣҲ̨ϵĺôأ
ǵģȻģǴһǶ˾һǽһ㣬˿ίʵʵصסһѹҲΪˣ˿ίܵʡصӰ죬ڶ̶ʱڻȻһ¡̫ҵΪʡѹһǸģûѹܱѹòǣ
˵ĵĻΪʡѹʮа˾ǸģǾǸԵˣΪһαͼί飬ɲΪѾҪ֪ʱȥزϹزӭӲĿء
ǺĲúñģ˵½гһһҲĲ˵
ˣҲֻǼ򵥵ĵ飬ʱְͣһʱ䣬̫ҡҡͷˣѾˣҲӰ첻˳ʡľŷŵû⣬ǰŽȣĿĻΪ˲ó½ַ˿ί˼ҳʡӦ
ˮڰɣӻҪģţҽǵɡ
⻰˵ΪΣٳδе̫ѻ˰ɣԭ޲õˣ˼Σˣŷ˵ĴڣȻмֵģǶ
ҲǣĺͷҲ뵽йϣһʱҲǲϣôʰȥˣնĵ̫ˣҾóʡ˼ҲʡʡҪܸǳȡ
⻰ǲµĻ˵еɶֻǣô˵Ҳ̵ģ⽫Լ½Ĺϵһ£ţҲŻһλ֪ĸְùһԼְλá
ͺһȴû˵ʲôԩң·úˣĺһβ֪ҪʲôʺڵϿίʵڧãҲֻܺһˡ
⼸仰˵ĪģλȴԽؾˡĪɳγֵ˼ֻɶһ£ʡͼֱӽδˣˣ
ôһҲˣµĸְİ칫䳵֮⡣
칫õԶҪ䣬䳵ĻǴҶҪ룬׳˳Σͳһ䳵¿Ҫнˡ
ңδܻꡪµǮ׷һû˵ǮϢί򣬾׷ǮѺģҲǿίŴҲס
˵칫Ǿȿ˷ɣСڸ칫ҳϷͰᵽ־Ƕ칫ˣڽԭʲôʲô
ɽ̬ˣҶô׵ļһ￪ھǣҸβһ칫ҾУҲöѧϰһ¡
ҵɫһ䣬˳̫ң̫ҲɫصͷУǶҲôãҵİ칫Ʒͳɡ
ȻĿˣǶš
⵹ãɽôҲǸ˸ֳģ⻰ôԾϼһ˿ЦݣҡҡͷųζѧϰѧϰҪȥεİ칫Һˡ
칫ĵص㣬ǿίİ칫ңأһεҲ⣬оĳзƣæˡ
ˣȥǶɣ̫ҼˣؽǻеģҲһ˿ЦݣֳǰǸˣ̫Ҳίˡ
뵽һҪԼѧϰһ£ǶҲһͨѶԱ˰ȻûɽԼͨѶԱ


1172 
ᣬǷˣŸκǣϾһˣĸξû뷨һˣҲøпһ£׳š
ʱζԿίĳʼˣ֮С𿴵ûоƵ˼˾ƱѵýλڣСͦˣȸһ
һﲱⱭƾͽˣίְֻ˻µȦίԼϵͳ˶ûȥңʱ֣ʲôʱ֣
Ɑֽ꣬ǮľߵĺߣΣۿίƶģһƣȾˡԺָʾ
ǵȻ֪ίµ˭ƶ棬飬ҪϷɽźۼؿһ۳̫ңȴֳֻסذţڱдţҲ΢Цݣ߷顣
ֳ棬ĺҲϰˣ˵ҲŸһͬŬɣھһսսˣͼ칤ĵӺأίǡǹĴ֧֡
κͬ־ǵ֧֣ĸɺСЦŵͷȴǺףԼͼ칤ӵǳΡҢˣСﰡǳ̫ӵĵطעùϵʮˣݲûܵġ
ԣĺ֮󣬵ڶĵȻǳ̫⡰Ρˣû˵ʲôһ¾ˣ˵ˣ̫õûзֻҪб£ͷŵ˼á
ңͨǵİʾСҲǳף۽ĲΣί˸û˼ұȣԣϵһ㣬˼ҹƶüƽϡ
̫ҹȻûмƽϣЦһоƣֻ˵һ䣬С
ǣƵˣЦһӣǣθв治ܶȣҺȰ뱭ɡǰǿίȰƵġ
ĻĳͻˣίһˣȻǰһ˳ֻ̫ǳĳҲûҪôҵϿɣȺȾ˭ȵùҪͰôϿɣЩ֦ĩҡ
ԣһȾƵʱȻ٣ǿί쵼ھϵķһֱû䡪ܺȶٺȶ٣ȶٺȶ٣ÿԼգ˹ɨأĻ˵Ӿͳɡ
ƫƫأС˳̫ңĺ΢ɵһˣе㲻ءҪмڵĴ»𣬿϶Ӯˡ
ǺʣҲǹٳܻСȾƵĸɲֵ쵼СӻػغȾƲʹ죬Ǿ쵼£߻ϸߣǲ¾ԣй¶ʲô
ԣϵսǴһսĺŽǣ˿ίǶһ磬ȫϵе⣬ȥǹȥģڣұҪ׹ٳĿˡ
ͻͷθĲãôĻԹڣԭǸθҲԼʾˡ
СҲûֵ˼ǿȰΡ磬ҸӣһΣһ뱭ɣ
ֻҧгݵع¶ˣû취˼ܲμӡİ족һƱ߲ʲôã˭ûи͵ʱ
һȦ꣬ǵҲеˣһ˾˸ˣټǰһǮıӣǾǰͷˣһڲ˶ûԣҲϢһˡ
׹ףʱȴȽ۾бɽһۣ˼ԣϷŮҾͲ˵ɶˣñһ˰ɣ
ɽһҲŶ壬ϵ飬С𶼾ˣҪǲƣһҲῴ˳۰ٲҲվһȦ
˵ҲǾþģƹȻҪѪˣûȵģԭͲô˵ڸǲˣ̫ĥţһģһھͰθĶɣ
ȻС;ͿʼߥϷˣϷӦֳ浹Ҳ֣ЦڽۣүǶأһСŮˣǲҪ۸Ұ
Ȼʹ˵㣬Ц˵ʱüۼԶȴҲмַ飬ټһҸŮĴ磬Ǻе㹴˵ζɩӣĲء
ڽʵڣ⻰ҲǾһȦƣȥ֮ת߳ȥˣĵأһ֪ȥˣžһȦӸշ˾Եɳȥˣǻû£ҲΪˣ׿ǰǻһأȥˡ
¾ֵϷˣϷôˣҾĻǸ뱭ˣλ쵼°
Ҳû취ŮھϾƣίһǺٷſôȵġҲûʵֿί쵼͵ʱûôȡ
ôϷεҪͱͨˣĻˣܲܽ§ϷΣӡôԡ
Ϸ˵ô˵һȦƾҲûɶʷӦ־ܺȣûԺͳ̫ҽ񡪡Ů˵ľء
̫ҼοԼ첲һ˼ԣ㵹ϰۿίɵţ
־յʱŤһˣԥһ£ֹ̫ңŮҪܺȣܺȣϲҪ¶öš
Ҳ֪̫ҵľڿίȾƲôûʱ̰Ǳ߾ʹϢˡ¿Ƴľ˵û׶Ҫһ¿ƳȾƺˣԲģΪȥС㣬ġ
־Ҳ˵ҲҪѧϷ뱭ģκεľҪһ㣬Ҿʹؾˣ˰
˿̣ѾɳϿʼˣڽˣֻǿǼƣҲٺˣС˲٣ԽԽףڻس
Ⱦܳģһ㶼ܺȣ־Ҳ֪ͷɽȴǽ죬öϺӵƨˡ
ϷҲеˣξƳöˣҲ˼ʮа˾װԺأҪΪ˼Һȶ˵ģԼȶˡ
֮־վ;ˣûͺľƾ꣬ҵĿͶע⵽̫ˡ
̫ЦһЦϿӰһڣȳԵˣغȣż
εľǺãϷЦһ˵һƶ⡣
СϷŵɣڿˣεľƽ̰İ˵˵ʮȵģʮȵҺƿû⡣
ˣȴȵģɴ˿ɼи˵зνһ񣺵ãϵͳλĲ˵ȴǸܸܵġ
Ϸκһ⻰ɶҲ˵ˣʼͷԲˣ˼ҳҪȵɵӣսŸոĻء


1173 ϴ
ǳ̫ҳ֣λȳʲôҲͲ˵ˣλȷʵôСԽȳԽ࣬ɽô죬ȴԽ۾Խ
ĻϷˣʣһڸϵ˺ȣԼĪһ¶ˣȻô¡
󣬿ŴҶˣγˣˣͺȵɣеʳշԺеǺȵʱ򡣡
ȵ̶ֳȣܳʳģǾ˲õˣĺͲܳԵ㣬СȻܳһ뷹ȥɼеˮƽ
ɽͳ̫˶ǻС룬ϷǼˣԲˣƺȵ̫ˡ
ڽ䲻һ䣬йоصģȴеЦζϷѾݵˣĥ˰ɣ
֮Ÿ쵼һλͣȵýи쾡£ûɶ£˯˰Сʱ֮תҲȥ˲١
ģȻƲŰ˵̫࣬ȴˣôţйأϸĩǺȥ
Ȼ족Ҳ׻ָһӵ쵼ͳһǵųɣŸôõһ
˶ҿˣ̫ȴǲ£ŴҴˣԼߵֿϳԣŽһٶԶг⳵׷ɽֳһڣΣҸطٺȵ㣿
Сһİɣ̫ĥһ£˼ҼȻˣɾе㲻ˣҸطˣһ￴ɡ
ȥȴǵſ˳̯ӣװһ֮ҵˣ̫ã֮ǰҪЩ
Ҹ䣬ҪСơƣͰ׻εֱͦӣί֮ǰг˵ˣҪʲô¶̫С
г̧أ̫һЦȴˣԷǱ̬ˣֻҵɫ£κεҲҪأϵһӵŽ⡣
ǻû˼ãԳĳӲضصǾ仰ɽȻǹڻѧѧ֡
֮ſȻسˣһʱ䲻ĶԽشˣε㣬߹Цش̫Ҽһȭ̫ң㻹֪棿
һֱأ̫Цҡҡͷ˵ҪûͷҲͦģҲü˰ɣ
ɣҾñ־ͲſⰤ£ɳسЩһɽСǵȥ˰ɣ
ʶ̫Цһ䣬ȴǺһɽСӻ¶ȻԲؾ͸ôһ֣˰ȸš
ǿ϶ſεô̫⾪ζСȥίҾͽץزһ顣
زһ鲻ø㣬̫ҶơƣһڣЦҡҡͷǮͳĺڲһǷˣεķֹܡҪġ
ɽ˵ҳһſһǷﵱ֮ĵһˣҲͬƽĽܸȼ磬ǻΪƽ̫ԶίǸίƣ߻ʵԶĴȨա
ķȴƽԶԶܱȵˡ
˵̫ǿƣӶδؿȴû뵽λܾ˸ɴࡣ
ſȴǶԳĳԤĻشҲû⣬̧ͷɽСȥϰҷŵƿXOùҸСºþûˡ
ҪرˣɽӦһվҪ뿪̫ұһüͷţҲϲƣֲǲ֪
⻰ȴԼŭˣˣšֶгˣҪٲʶȤʰȳѼҲǺѣ̧ͷؿɽһۣ㲻ޣźȾƾˣɶ
ɽſ⣬ûʲôʾ⣬˵ֻԶԶڶɳϣֻﻥ
̫̫ţ˰ſⶼҶĵһְһռвĽ֮һ
̫ɶأſһҲе㲻˵ӣе²ֶˣ˵¶
Ҫ˵Ҵ绰ˣ̫ҿЦһȴҲдյһ֣ôģⲻǼ𣿡
СӣԿſƲƲ죬ˣ˵
飬ɽڵؿֻò⣬ؿֵϴϵУԼĵԱе㲻㡣
ֳδĹԴֺϲԼֳ̲λӣϯͲˣ߸һ㣬ͱ򷢻ȥˣһʱҲеżͨҵ˶ؿ־ֳϵģضβϣǷйٳ֪ġ
ǣڶгſˣһǵؿֵģֺϲҲ֪˵ԴǺõλ
ֳȷʵ첻㣬ж֧֣˸ֳֻ˵ǸݣҲҪʧֲ٣¶Ļϲÿǡ
ʱÿί࣬ɽ䲻ǵԱԵͦǿܿãҪί
û¶жѰ죬̫ٿ񣬿϶ҪӵģǸôɽֹܵĿڶȴǱȽͷ۵ġ
ʱſὨˣίҪҵĻҲδز֣زܸһ㣬ŮͱҵˣҲиȥǣ
ҲûǶ¶ͽίˣɽһԼֹĿҲͦˣſִ绰˵һ˵ǡ
ԭôƣҲ뷨ڷزҵϣΪҵͦŵģλ۸ԶԶҪ߳ٷ֮ʮࡣ
ôǮԼΪ˽Ӫķز˾ҪģĲ룬ĳȴûʲôϵ
ǹԹĻǾͺ˵ˣίҪ㷿ز֧֣Ǯˣʵжֿ֧ίķչء
ίҪǮĻҲð찡Ҹز˾ϵʹȨתȥˣһ־׬ǮʵʵڵĿװǡ
ֻſԼҲɵˣСĽ˵ģұȽϺʣǹĿǰܽӵģҲûλ
ǳ̫ҵĿίڸ㷿زٺʲˣңĳ˱һǿޱȵ˭ҪĻ鷳ȥίĳΰɡ
ſƣϳ֮ߣôһ֣ҵĴؾ˳µس˽˷ز˾ԴȻ׬һ㣬ǰĻֶһ̫ţչֶΪ
˵ĻҶ֪̫ǣɽĥŷֹܿίķزȴҲǴӿίǮڣѹҵϴɽ©ˮأΪ˽˵ĲƸ


1174 ֱ
һ˼ſ⻹ܸ̫˵͸ˣ˵þҪһ㣬̫ңǵǰҸ˵¶ɣǲҪ㷿ز𣿡
ʱ̫ȷʵģſǹϷ˳ľƵ͵ȻԼٸ㷿زֻǺ˿ί²Щ˼ͷˡ
ܳǮ˿ίˣ˵ס̾һԼɣҪȱǮһܰô򡣡
Ҫɿ϶һſüͷһ壬е㲻ؿҲţŪҪɾûˡ
˵ɶֱ˵ˣ̫ƳһԶԶɽȴеſΪʲôҪȥˣֻǣҲڸղԼĴֱ̬ȡ
Ϊϣɣ˲䣬ſͳˣҪ˵ɺϣĳǶ϶ϲŵģбҪԷŭһ¡¿˵ѸǶɵϺŪ
ſȻἰյĽ͹ͬҲټƽȥҪһ˵ΣȴҲûʲô˼ſ;ʧ⣬Ǳȱ˻ҪһЩɣ
֮䣬ɶ˵ģΪѣ˲ҲӦܸ㳳ȥɣ
ſһСӻУ⻰Ȼ̫ȴǳʮĴʵȻҲµó̫Ϊʲôջ⻹ԩɽˡ
һأſڵĴˣȻֻ̫һ棬ȴҲ֪Լϰ弫ˣԻͼסôˡ
˴õĻ㱨֮϶ҪһɽͬʱȴǱ̫ˡ
ᣬڲʽͣʹؽԼ˳̫ңȻǿһ㣺ίӼۺתȥأȫίУԳ̫Լ⡣
⵹Ǯ찡̫ĥһ£еԾԾԣһίЧ϶͡䡱ȥˣǣôܾζֵֹأ
ΪܵһԪطġԵǼ¿ҲǼϷֹʲĵͰǶģҲǲ顣
Ҳô򵥵ؿô˵ίõҲǸǮģҲٵףڸȵĲԿί֧ſ޷һ֧̺ļֳֵݶίһݶĳһݶĳһݶ
ǣΪʲôǰҾÿھ;òأ
̫ĥһ£һоط޹أ˵ſ̸µʱ򣬻֪ԼȥأͿ˽¹ĵڿίĴǿĳҲǰ;Ͳֿܻܵ顣
ȻҪ˵ʡͼδǸصѣҲΪ̫Ѿ֪ˣҪʰе鶼ѣ˵ֵĹˡ
ǰǶɶȻҲôԶֲô˵ҵء
ĲòжϣίҪͼ˵أתĻ飬ǽͲˣһһ׼
Ȼڲ˲飬Ժأİӣʮ֮󷭳Ҳпܵģʱ˭֪ҵûôأ
ҺԵأɽǿίڲҪµˣһ»ɾ㲻˰һء
ſܵɽؿƿһ뵽Ժڿίֱͦ壬޼ɵŷ̫;ֵûš
ίûģһſָ˻߹˾Ҳǽί湰˰
뵽ͷһɽȴǺܺطɱ·ɵĻɱڣֻ˵εġ
þòػſҲе㲻ˣ̫ңչأ㵱ֻ㣬˰ȫѡֻùײ
⻰Ҳʵ飬̫ҳϣֻҪſ¶ôʲǿ϶Ҫʧˣʧϣ˿ίĳˡ
ԣѡеΪˣȻƤǲģǺǣܿЦ˿ίԵĵصĵλҲɣңֿίû⣬ֱĵλмĲۿռ䣬Ҳûٸͷɣ
ſĳ⻰ȴǻˣֻ뿿ͱĴڣı󻯣һߣ̫ңҲ㰡ֻҪֱˣȻҵõɣϰ࣬Ҳһˣ⻰װɣ
⻰ȻǴʵҪǮĲҪǮ¸ȥ仰Ļ壬̫ʶһ㣬˵ЦŴǺǣЩλסʡͼĲడĸûˡ
⻰ȴſ˼ҳ̫ҺȻΪ߹Ҳӣԭȴǿ˳̫ҵǱ
ڽ̫ʧƣʲôģȴǲܵǣ֮ͨˣҸɲһԵƣǵļְ񣬱һı£ɹּۻۡ
˵̫ʧˣҲ˳׮ˣʰ̫ҵˣԲΪйʣǵģЩ˱ȻԼĿģųĳλǳĳ˵ǵ·
仰˵ǸͨϰܱʮУҸɲֻܾһ˫̫ʵְ±˫ĻͷԱȵϱʮˡǰ;û˰⼸ĳͷˡ
̫һΪʵְǼֱǱȻģǳһ㣬ѧǷȱĻھ͹ʸˡ
С񣬡ſЦҡҡͷļͷȴǲʲôòˣϸ˼Ҳ㣬˵ʵҪ¶治ǿ
𣿳̫һǣ־ôȻҲǸίʧˣû취˵ˣⲻǱҷ
Ҫϸɣô˵ȴӲؽ⻰˽ȥⲻЦ飬ôϵ˻أ
һ룬ÿ£ģʱһᣬö⣬ˣξһλ°ɣԸǶݣҲʸϷֹʲ˰ɣ
¶Ҳǲ̫Цŵͷ۽ƳһԶɽ촽΢Ǻǣ˱ñ˰
ſ˵Сס䣬⻰ʱһ飬һ֮Ȼؿ̫ңǾ֡
ôôסˣ̫ҵ촽΢Ҳͣȴһľһأ뱻ץ˰ѱ
Ҿ㲻㣬ҪɶſЦõؽͣȴǽסð亹֪ǰ;ء
ֱһ̣ڷӦԼԵˣˡٳ¹󣬸Ƿеĺڵ硣


1175 ٳغ㶨
𣿳̫Ҳ뿼ſ⻰٣Ϊڹٳ̫ʱкʵɽ͹飬Ҫ뽫ÿһ鼰ɶĥ٣ôǸһ386СXPϵͳһ崻ǱȻġ
ֻˣɽûкſ⣬ƫƫҪװżӣǲᣬֻ֪ɽõֶ̫תС̣ƺʲô
̫ͬҲûȤ֪ɽʲô˵ᡪĻǾε̫ˣҪģǲһֱ˵Ƕ𣿼ȻõģǱȻķУۣǷϱ֤Ψġ
ô⣬еˣͲôԸйأƾ˵ٳϵһ߶ȵˣв˶ôģΪ˶ûʱĥô࣬ЩˣͨҲϵʱ
ԣôҪ󣬵Ҳ˹ٳе·ˡ
̫ԭǣӦſѣұҪܵôˣĳ˲ǹıҲҪԺĺ
ſдǣشúܼ򵥣ܣ˵֪֪һ֪Ͱȫһأ
Ҿû취ˣſЦϣԼСһʼƿίزʱûʱ֪̫ͨԭģǵģԭġ
ԭȴǸ̫ҹǿйأֳ֧ȥС£ؼǻõûǣ
ֹܶܵɽĳ˾㵽ʱۻʨӴſڣҲÿһӰôֻԷһȻ˵Ҳôһ㣬ſ⻹Ǻܿó̫ҵķչģ̫Ҳʲô£˸ɣֲ㶯֡
̫ô˵ſ⻹еżˣ˵Ļ̫ңûôأǺģ⵹ͨף˵ˣڵĺ¶
Ϊ𣬲ſأеλӺȨǺ㶨ģغ㶨һ˴ͱȻƣ̫ЦЦ˼˵Ź
⻰˵ɭɭģſⲻɵŤŤӣһ²ŵش𣬡ˣ¶͵û˵ɲɣ
⵨ӿСһ̣̫ȴЦôһϣӦԵķˣǺǣҸ㿪Цأ¶Ҳ͵û˵һˡ
ǽǾǺȾˣſϽö£ˣҲĿίˣҲŻҡ
ֹȾƣ˵Ҫίأ̫ҿһɲܲ˰¶βģҾͲˡ
ѾˣҪ¶ˣ˱ˣ˿ίܸλ§㣬ǾҪ§һ
˵ſм׬٣ɽִ׬٣ͲˣôٺʲѡˣҸλЧ棬ҲǵĲ·˼˰ɣ
СӾҰɣſЦҡҡͷȴеҲһߣУˣزǿίˡ
ƣ϶ٵ鷳ģ̫Цһļеĺâȴһ˵ģСǮܿȥڰɣҪľǸλա
˵Էùģ϶ҪŬȰ˵һ£ԷҪǲĻôҲͱָǶɶˣеûϷҸʲô
ã⻰ſУȴǲ޵ʵϣҲͬ۵㣺СǮ̫治ʲô˼ҲֵΪǮԼǰ;ʮĸȫһݶ
鵽һˣҲò˼ƹίѡҵĺǾ仰ĳǺ簡ƫƫ˼ϲһҲصġ
ǱƤˣſЦҡҡͷ漴ɫһ˵˵ģֻίһݣҺСô㣬Ͳˡ
ôܲأ̫⻰˵ſ͵һ飬ãĻװܵ߸࣬ҵҲҵúʵ㣬ʱ죬Ҷð˵
֮ڵĻ棬۵ģȴǹġ
ȻҲ˲ģξһ㲻ģ뿿ϳ̫ңٸһѸ㷿زһ̵ţٿһôȽһݣңڵ̣ͦã
ϵһڸʩˣǷӵǮҲ׬СҲ⡣
ɽʮͷϽѶȺܴˣﵳԱݣϽгҲǷֹһίͳս֮ģڹڹٳûĵģĲû졣
ãҲ֪ĳɱҪ˵Щ֪öˣʲô¡
ֱˣſⶼ£̫קһߣطˣ̫ңղǸ˵Цɣ
̫Цŷһ䣬˵أһ᲻ǣ
شû˵һ˼⣬ĳ˻ᣬ˵еʢΪ˱סλӻ顣
һ˼ȴǽȻ෴ģһᣬϽͦǿң뷸ֹϷֹʲĹǲģ飬Ҳġ
һﵽʲô˼أż۶ȥֿϳſ˼⡣
̫ҿųҲе㲻ղųǻ΢΢һ£˳һʱ䣬Բ뵽Լһ̣Ķɽɱȴе㹢ڻ
ٳǶˣɱˣùĿģղžȻˣʵеȶ֮ٳ߼˵ֲǲԣͨǽһС
㻹ãǶô̵ʱҳ˽;뵽е΢΢ԵãôƣܷӦ֮죬ЩɲҲ˰ɣ
šɲһ̣̫ˣϣֱӴʡʱƺ˵Ӧ̵ģһӲûĲɵģڿ˼ĲɣκһС£Ҫĥ죬ö֮˵ȱĵϰߡ
˵ܶ˿쵼ƺԼķԲ⣬ǵദʱҲڿǸҪ飬ʵˣϰ߶ѡ
ϰ߿϶Ǹ£ںܶʱԼȡ˼ʱ䣬Եϣǳźϰ̫߳Ŀǰ޷ʵʩΪֻǸǻʱ򲻶ࡣ
ǶԺҲҪ˵ĵϰˣ̫Ҿý컹ãʱνأǡ
һ̣ͣ·ߣûˣಡֿϳһͥķһ̾ͳ¥ء


1176 ĵ
Ҳ׼ӣ֪̫ҽҪԶĳ˿ΪȻɳصͷӶģˣ
̫ҲҪǰһ£ȴסˣȥôʱ䣬Ҳȿң顭һұǶ𣿡
ǰһˣ㿸ס̫ſں˵˵ţȥ§ļͷҪ㣬˵΢΢ʹֱؽ§˻
ô¶㿴ҷ׼׼һ̣ͽղŵ˵һ飬ûſ֣ⲻŲԣûҪ˵ôϸô˽͵ġ
ſɣȴǲ³˴˭ĵؿһۣ̫̾ԽԽˣҶˡ
ҲǸ˼̫ҲŴ⣬ȴûССԴҡҡǿЦһܲ˼ʶزκˣʶģϵΪҲ˵ԽԽˡ
û˼ٳ˵ѣֻ˵ѵģԽԽɬˡ
ҲĹһ֪ѹ̫Цһ̵ͦβˣҪ˵ģӡ˵ΪöԲԣ
ޣۣ̾һǽ˼·תϣңҲô
ѡ⣬ܿ˵Ϊ˵ʵ˵ǺҲ̫ܳ£ſһСĽ鲻̫©Ͼܿ£޴ֻ֣ɫش©ˣ˼ⲻϸߡ
˵˳̫ҵı۰ֱӿһǺܸûմ֣̫ңԴʶʱ򣬾;еһҪȥû׼
˵ǡû׼Я̤Ϻ̺һ족ǻߣ޷˵ڡһھһ˿סˡ
ҵȻеģأ̫Ҵݵصͷ㲻ͨҵĿίϴǮŶǡϴءеɶ𣿡
˽֪һﴹǵ㼨Чȴֲ飬ٲЦһ԰οбΪʲôռ˱ĵλǣҲû첲յġ
ţ̫ҵͷѾ¶ˣǵĻҲƽ˼һһ㣬һ¶ҵиͨѶԱˣæ
Сͽˣ԰һۣȻ֪˼Ȼ˵ˣҲ˳ôһ£ԺҲõһסˡ
ðɣ̫üëʿĭţǸҲô˽
װˣԿ䶯ĺᣬֺ޺޵ȥšĴȣʱ˵ʱҲ;ܾˣ̫ңôԽԽ޳ˣ
и޳ܵأ̫ҲںСšԼЦһ̧־ȥ˺Ե˯£ȴżغһȵȣһлء
ʲô̫Ļֻ־ƴ֪е΢Űʱ׼ϡ
Σ˵ȥô£ϸϸʱ仹
ڶʮһˣˣǳ̫Ҳ֪Ȩĳԣ˵ЩϢõĴҩΪXҸҲֻҧҧ֮еľҪ˵˰죬Ǻܸ˵رߵ
һľû߼ˣһֱĵһ룬̸˲½ֿί¶Ҳ£ʵڲСƣֻҪһγɹӣôԺٲ־ͻɵܶˡ
ⲻҲ뵽ˣ̫ҵͷЦһ˵ӡЪϢ˰ɣ
ԹȻǺ˷ܣڵ룬ֱŪ˷Ű֣Ȼ۵һµȤûˣȴ˷ܡ
˯һɣֶ̧̫̾һԼҲ˯ȥʱȴѾˡ
죬ջĶܾ࣬ȵط֣Լǵ뷨ԽԽˡǶĳɳٶȣĲ
ίлᣬǹܽᣬ֯̫ҶⲻȤһ߳һĥͨѶԱҸѡʲôأ
Եģˣʱ䣬ߵͷ͵ʱ䣬Ӧ԰ܲİɣ
ͲϷӦ˹Ҫ˵²Ĺٳδ˽öѡʲôģ˾ô䣬϶еĵõġ
ö֮ǰ԰ͣó֮ڹ԰Ѱһ£ͷټۿģ֮ʵʾ룬Ҫһ
Ǿվźˣ̫һȡһ߶䣬Ҳӵʱ䣬˹
࡭úţƽҲڣ̫ұڳᱡһ£ȴ֣߻ˣ⡰桱־˵ˡ
ϸ£԰ٶ˺֮һǳϸɲίΰص˵ͷԼǺþòԵʣ΢΢еǻһ
⳿֮࣬˳˽һһ°飬Ȼ˵һΪ汣ݻ׽ɡ
һȴǸгΰ£Ҳ̫ҵͷȻͣӣŲأԻڲ̤ͣȭƽ֣ⲿǰζһԭܲߡı׼
šŶҪһ߼ԭܲһЦ̫ҽͣͷأһһģÿƽ㳿Ҫƽһҡ
ΰҲʮð˰ɣ̫ҶгƤеˣ⡰ƽ㡱еãһİġûǴĻǺɣ
ңһ仰áǲ䣬ǲ
ΰгûһʮﻹǸأ̫Цҡҡͷһ߳ͷΰ£Цҡҡͷ㶼ҪʵĻô
̫ôǿίģ˶֪𣿡ΰ²ԭܲϴѧʱǳܽأڶƽˣ˵ⲻֵҷ˼𣿡
⻰Կ䣬ϸϸһȴó˼гڿƽء
ŶǼ̫Цŵͷǰһָ˵ǰ˸ڲƺԲأרŹһֻܲ˵򣬺Ǻǡ
⻰ǽס΢΢һ㣬Ҳ³ʲôվ˺߹ǲ˵ʲô
Ǻȥ¶˰ɣΰתͷ棬ҼǵҲڳģǲеңûôԣǰɣ
ǺǣôһƬƺвĵģһ䣬ȴζԶûж˵ֿʼǰȥ


1177 Ĺ
԰ľۺСܳңƺһȦ֮ǾͽӽǶʮ֮¶ˡ
ѾܵöͷðˣԱߵΰҲȦǧףܼʱȷʵУΰ类˦òˡ
Ժ󻹵ö˶гǴǻܷԼļ⣬ʵʱҲأ˦ػࡣ
ȥ̫к˭ҪͰ
ȵǰɣ˵䣬ΰµƽˣҵ˾أ֪ǵ˾ûС
첻õˣ̫Цҡҡͷ֪ڣ϶ˣǺǣˡ
ЦһЦҲû˵ʲôΰ¶˵Ҳжţ̫˭Ƿйٳպ鷳¨ӣΰľϵͳ˽ýͷöҲһˡ
ƽɣһȦʱеˣгϣ˰ڰ֣תȥȴǿʼȽ
Ǳһأ濴ıӰתͷһ۳̫ңЦЦģŤչ˵ĴΪʲôҪ˷Щ޹ؽҪСأ
ûϵʱ򣬹ҲС˷һ㾫ɣ̫ЦؿһۣǺ쳾ʲôôСֵģվ˵ˡ
һΰǰ·ˣĳ緹Լȴ°Ϳԡ
˵ôңôԷһ̧ۣһ¶ǰķ˿ôһССĶȴóŮ˵ʲô£
˵ܻܲ˵̫ҿЦһÿζǡʲô¶ҡҶ⻰еˡ
û²Ź֣洹Ƥ޳ָףСһᴵŹ̵ĵضһ䡣
û¶̫ˣиͨѶԱһ㣬עʲôȽϺһ㡣
һΪʲôأ⻰΢΢һϲȻҲˣǺʣ̫һ˽⡣
Ȼ࣬ίҪģûʸ飬ףЦضһ뿪ίͨѶԱ޹ˣϵͳѡ˾ˡ
¹Ǻ̫ҡҡͷʵϣǺиŮŵģһʵ̫ʵˣҪҸͨѶԱҰ칫ҰŴһЩˡ
⵹ҲǸõӣͷ
֪Ϊʲôûʱ򣬳̫һȫǹϵ飬֮᲻Ȥˣһ֮󣬳ֽ죬ﲻɵһҸطȥɣ
ҵûؼһˣϴ裬ЦЦһ˳΢΢ˣ⵹Ҳϰˣ㲻ǹæ𣿡
㣬û˼ˣ̫ЦŴ۾¿ƺҪʲôȴ΢Цվ촽΢ص㣬ҪҲȥ
ðɣ̫ʼ磬̾һҪ˳ظһϴͺˡ
ãת߳͹ݣֿϳԸһ䣬ڹ⻪õҰɣҴȥ㡭ҵͦ࣬˿á
յһҲԽԽҲЩϸ۲һһδһǰͽ˼ĥƽ㡱ӴˣҲܿйٳĲֶǺʵġ
ǺǣԽԽˣ뵽̾һ⣬˵ʵеСûʱˡ
̫ȴǲǸְỵ̂ȴȥ׽סϸϸذţָϣɫָڳ£ɢĹâ
һСʱһ˶װ浽˹⻪ãȴǲ̫ҵֿϳһʱеˣĴأȴһļ򣬡Ǻǣ˼ղų˵£ˡ
㵹æЦҡҡͷͷһߵı۳ô㻻ˣ
ţ̫ҵͷ⳵ǶСģղ뿪¶ȥˣ⼸조¾ƵꡱװѾβˣ·Ҳ硣
С˼ó̫ҳȥкڵľҲͬˣëҲֵȥк
ңҲ˲飬֪ԼԴһҲáйزš͵Ļδж˲·˼¶𹫷ߣɽ类ΧŹķ档
ԣáйزš˼ҵְܣĥţҪҲߣյķǾգⷢһҲνǮð£ҪǵصѵĻǸǶͲˡ
кһ˼뵽ǰСԼĳȥҡʱöˣҪСȿҵĳҿĳͳˡ
ԲİʾˣСһ߽˸ýǮһ߿ŷдĻɫֿϡҪǻͬһͣԿǰʡί֤ͨ
Ҫ£ǲ۵ΪѵĻ̫Ҳ뿼ٹ˼ɣֱָ˾ˡ
ȻЩûҪˣһСֵŪ⳵ǶСģ˵ôɶ
˵濴һϳͿ˳ŮʮС׹еζЦŲͷһĸŮƭ
˰ԹϾ͸ӣ̫Ƴһۣ𲽣ⲻ˵ֿϳȥеҡ۾ͲעĿˡ
۲עĿһʱûӦ
ֿϾǿίΰ̫ƲƲ̾ŪεӣǱ۳ˡ˵ȥͯɽɣ
ͯɽðЦһЦùص㡣
һͲˣ̫һֽ̽׽ּ䣬סذţãҲûʲôһľٶ
ʵϣҲϲ촩˶ѸǰǷǶ಻ǣʱֵͯɽ֮߶Ѱû˵ĵطֽͳһŵķ³һ·Ұѷ簡
̫ҿ˵Ļиֽ࣬仹õİ
˵ʵ£һ۵ĳ嶯͵ŮֲµΪû뵽Ҫãе嶯
Ҳˣµضذѷ磬ȴѾ³˳̫ҵʱǰһ
ĽϻЬѾһɫġ̶̵Ľţȿ㣬޳˫δŴƣڰ䣬¼ֱЩۡ
Ҳһɫس£һͭɫȴûۿӣ½شһᣬ³ഺϢ
ʲôأЦؿһĿɿڴ˳³
ɽ󣬻Ĺ̫ʿĭĪֹһ䡣


1178 ȵ
ʲôĹüͷһ壬ں˵ʲô
ɲǻԳ̫ҵԣ벻־ƽ֮ĵʣûôСʣʵϣСŮɶʱ򣬾ֱӰˣʮѺҲòˡ
ֻǣʷǰչʾŻúȴûепڵװ磬Ÿϵĺɫָϰһ޵С̫õӡ
氡棬ȥһӻʲô˼
ò׸ԼһˣЩɨ˵ĻҲ˵˰ɣϧͷ˳ڵЦ䣬˵˿⸱ģҲû˵㻻·ÿ찥
佱ԼҲǰϲЦſһۣĳЩԴ󷢣Ծͻÿһ㣬ã㻹ӡ
ҲŮ֮΢ˣҪǻʮӵģ³ΪźţóóȻȥǲˣ
û׼ãû׼á
֪ҾСˣֹ̫һ䣬ַƤڵã޲ˡ
û˵պЦԭͨ͸ϣϵһ룬ͲµӰĶٲЦһǰסСһģˣǽģĺǳԡ
öң̫ҷƤֲԡ⡣
һﶼʲôһۣҲգǣ֣غ߰ɣܾûͯɽء
ֻǣ˻ûͲһģžһһֻӣöӰ
Ұİɣ̫ҿһ۾ļסشת۵ĳȣȿȡҲӶࡣ
˵Щ˺òãһû׼ãεЦһ£һ۾һˣЩӺСҧһ⡭˵
ѶȺܸߣ̫üͷðŵͷҪһֱ§ҵĻҵǿһԣţȽϽĻԪʧСһ㡭ȥ֮ûˡ
һûһʵЦû֦Ҳ˵ô˵סˣ׾ˡ
˾ô§§ںҲûʲô˼˵ĵһݾ֣һжڲˣðֹ֮һ䣬İӶ̫˸ʲô
ǸĻ֣̫ЦЦȴҲͣʵҾãεĻһһŵߡ䡯ըҷɣŸʵҰȤζ
Ҳϲʵ죬ҡҡͷҲˣӡС֮ʵ˰ɡ
˵Ҫʵʵ鹹ʵ̫ЦЦһʱĪĸп
ǺǣʵģֻһָоٳλߵģֻȨƣҪǸλϵսսı顣
ҲǣЦŵͷڵһС˵ģôö˶˵ģ뵽ٳˣóڹٳ˻죬ѹҲͦġ
һǲϲӡ
ϲƵģ̫ҰһۣЦõʼ򣬡ֻ˵ǲʵϴľɫǲֶġ
ϴγ̫ʮź鹹һռ䣬أײƣУҡ̳սðɵġ
Ҳ뵽ϴһ˵㬵һѣһҲǣǿռȻûЩǼȻ֪Ǽٵģܾùֵֹġ
ǣûӲǣ̫һתЦЦؿһۣҪٸ㲼һռ䣿ѩ֣
ͻɣһۣһʱ۽üңڲס飬һ̣Цҡҡͷ̾һһû׼ãذɡʵʱʱ뵽棬Ѿܿˡ
̫ҵʱˣҲ˵ֱתһС䣬͵ؾһ죡
ԶϣʮֻɫȥȻֱ߰ͦĲʱʱһ£ëǺʣԸ߹Ƶй塪졣
ļţڲϹҵֽһĨһ̣оͶһңϰ
ʲô̫ҰȻһЦһƾðôһDVҪľ¼񡭡ȿȣãһȡ
ϵĴſǹ˹èʵתȻǲøģԲ̫Ϥ˰춼ãٲ÷˵ϸϸ鿴Сһ߶٣㰡Ƿˡ
ˣ̫æ˺һڻ˿΢΢һЦŽֻòԶžһǹ죬׷߷ɡ
ҿ㣿̫ҵʱˣһǹٲ粻ƫƫǵȸǶ꿨֮Ŵ˵һͥѾڵ˵ߵߣŲӾ;ˡ
ǹҶ֪֪ѵŭŶԷСӣ˾Ҹˣ
ʵϣڱԹأһıô£ʱֹƨ飬ò׸һˣôϲ죬ôգһǹƻ
ɷ羰ģûôɷ羰ģһ̣ɱ˵ĳ嶯ˡ
߸ಢԶ߰ʮףصñȽϺã˼ֶϣټһЩĪĸдԾûע⵽ֱ˿ŷ֡
ԵԶֹһˣɱ֮ĻͲҪ˵ˣǿǹģһССģһ˶£õǹȻǡ롱ʽǹ
˭쵼һԵĸ˾һԲʷļһȻġ롱׼˳̫ҡ
ƨ쵼̫һӣͽСصˤڵأһΣ˴ԲʷǼһǰ̧һ⣬ȵ֮⣬һֻȴǶ˵İԶǹ
ţƴ˰ǹָˣİԶǹһˤ̫ҿǰ̧һţصʲôΪ
⻰Ҳ˵ģƽʱڵĲǹָһǾдɡһǹû˳ӵأ˻ɲǺġ
һ㣬±ѵʱ򣬾ͿԿһҪ±ӳϿǹѵΪú棬˽ǹڳűָָĻҪϱġ
һֳĶʵ̫ʮˣ̫ϷŹһ꣬Ŵǰȥһһס֣
ģһ׳ļһԼʮͨȴе΢΢СӣŭŴ˵ĳ̫ҡ


1179 Τ
ƾʲôסأ̫Ұһ̧ۣһţʾǶס
һţʩʩȻת´һ¶Է˵ʵڹͨһ㣬ʲôˣ
ʲôˣȱʣ׳ļһ´ۣ˵˵ʲôˣɽƱ𣿡
ʲôҲҵ֣̫ɫһֳԷָһָˣˣ͵ԹҶһ˰ɡ
Ǿͯɽίģһһݸ߸ǻˣЦһһˣͯɽ˰ɣ
»ֵ£ôһ飿̫һˣͳֻ˻ʹšһǹػġ
ϧǣֻð춼ûźţ˵ֹصֻǰˣǴأҴߣ
⻰û˿ϻشˣ˵䣬ѾʶˣȻҵǶ£ͯɽһĶֵضϣֲš
ǰһʡ˾һǹί»ţ˭Ҳ֪һԲôˡ
Ķˣ׳ַˣһָ棬û֤ݣ֤ó
˵Ļ֤ݣ̫ЦһȻ֪ղһǹûס죬ĥߵǹôôһֻ񶼴Уһ˵쵼еȻˡ鲻רҵ
ڶԷĺȴǸӣһ飬ǴԹԵظߣǵҴǣߣ
䲿ġ׳ҲܲɫһʹŪһݣȴ䲻Զ˸ߺһΣ
̫Ťͷһȴ˴С·䴦˹϶ŴﻹС
ģһˣžǶʮģ̫ϸȷԼʶˣɵһüͷ˭ôʶң
˵䣬˾˹Ͱ͵ؽͣҡǴ޿Ķӣڵϼ㣬Ұֻ˵ˡ
ͯɽίδ޿壿̫ҵͷеˣһϵԼˣǲøʲôɫˣô
ҲģģС޿̫ңٿһߵˣеԺȴǲҷʣ첱һĭ˵ˡ
СʶԳƹίεݸ߸ˣһָ̫ң⵽˭
пίġΣС޿̫ңֿݸ߸ԥһ£ʵ˵ˣͷǡô
ô˿أǾȻǹ̫һͷƳһ棬ȴѾ˹ıϳһīҲһ˿ǼϤˣ϶ϲΪʱഺŮȻǷдĻĹʮźŵġƽ㡱
С⻰סεЦһ£Ŵʲô̫һס˵˵ҵˣʲôˣ˵һ¡
ԭǳΣǴˮˣݸߺһλүæЦ֣س˵ˣǡ
ף̫Ҳͷһ֣һָССĿǹߣʲô쵼ţ
飬λ쵼ʡξҵĸΤ׳ͯɽ䲿ĲǹǴǶģݸ߸ȴǹί᳣Σ˵ȣͲһһˡ
йܴξһһţΤҲʵȨ֣ͬѧ￪һɫݣΪԼòͽΤԼˣͬʱҲ˰ʾˣû±ҵ鷳
˽룬ΤҲûξֵĴк˵һͳˣ˭ίһΤˣһҪúõдһ¡
˵羰ǲԵģͷӵȨҲʵ٣ΤǸεģʲôȻûǴԻе˼
ղżȺ죬Τ۾ʱһ찡ûԹأ֪ܴܲأ
⻰ʳˣ˻˵ʲôܴ򣬷Ҳû
ðɣΤҶͬ⣬ˣԥԥģ˵ⶫǳأԺ󣬱һȻ۰ɣ
Ҷ֪ΤˣŤ̬Ҳ޷Ʋ֮⣬ЦؽͣǶǺأôˣ껹ôʮʮֻģҲûͲˡ
⻰ǲģҲмֲʵÿĶҪֻ˶Ը죬ǼʲôģǹĻ١Ϊױ¶ϾΥĹ
ΤõıץǣԾͿԴˣȻû˻еģΤ˵ǳ𲻼ǳҲ˵ԶУһĻʮֻǲˡ
˴ҵĴȤΤܸ˵ؾͼǹ׼ˣԴ˵֪һ㣬ԲУ֪롱۰ʱҪ
ԣһٶʮ׵ľ룬ͦҲ˵ܴסû취ǰˣǰ͵ˡ
ǣ۰ʱֹһ䣬ףǱǲ˰žһǹˣġһ̲Ÿء
Τûü㴷صغأӾͱˣһǹģȴɽеԻˣۼˮûȳ򣬿ٵػһˮۣ߷ɣ˵ǹ׼һ߼ǰһҪ۶ȴû뵽͵طʣǹʶؾת˹
λԳ̫ʩԼϵȭţǲôƽϣǹڶˣȷʵǴɡ
ξйܴΤ̫ЦſһۣôһٰεǹҶ֪ˣҲ˵ˣ߰ɣҴȥФɣô˵
Τŭأ˵Ƶͯɽ湻쵰İҿǹҲǣڼƲƲҲǣһмίΣͰųӣ
ίḱȴǹ˲ÿΤ뷨ˣס˼ͬ飬ٵؽ̫ҵĿֲ֮˵һҲɵϣԷҵյ˵»šΣⲻүֺżء
ټСŵվǶһҸͬкȡᣬҲͶ֪ˡ
Τ֪仯ǣʵںѰѡί͡ǿơϵһ˵Ҫ˵ͷһų̫ң˭оʹһ׹֡Фɡ
ξǶ֣ܲʡ칫칫鳤ФɣǿǳֹܻʡĶͷ˾ˡ
ǲҰѼôأΤһ׼ˣһָеˣǸңҰѼҪ
ݸߵĹίḱûسգ۾ΤΤ˵
ǵҼˣ˵q̫ҳһЦһҵҪĻҵĻ
ûңΤһ


1180 ˾
ֽеã̫ҳΤһЦΰû㣬͸ڷ羰޼ɵشҶǰɣ
ǹֲҵģΤ⸱ģˣתߣﻹ߶߶ţҲûҰѼӡ
ѽ̫һ׷ȥסĲӣŴֻԶһ̫ҡ
Ҫñߵĳ̫侲ˣһĳ˵ŭԴڸһʱ䱻ˡ
ԣһ̫Ӳֹס˷ȻزͷȥˣΤСҲקһġ
ͷһ࣬һԵҲزͷȥȴһĸŮվȻǳεͬˡ
Ȼ˴īⲢĺʣ˫޳ȣֱϸȴֲԲïܵ°߲ĹӰⰵ֮䣬˸ԵʣҪͯɽУȴôشš
Ȼ֪ǳ̫ҵŮ飬Ҳ޲Ůժ±ϵīҶһ®ɽĿǻһǵأ
Ȼǲժ۾ģǼ߸ɫʵ˫㵤ۣܻܿ鷳ֻǳų̫ҡҡͷ̾һ촽΢ˣ߰ɡ
̫ҿϵīȴǽסݵ֮ȻܲĲŹˣҲûбѡˡ
ΤģαˣŮѷˣ̫ɿ֣ΤһָҲָָģ˵Ҿ㰡ҪǸҴͯɽ羰һڵġ
ίĳһ⻰ʱˣιȻǴ˰֮໹ܼͯɽҵ
ĵģΤ֮ͯɽ羰⾯棬̤ʵ˺ܶ࣬˹עĲ
ų̫Һת뿪ʧСԵð֮󣬰˲ŵһüһŮƯңҲ
⻰˵ãַ׷תͷȥΤȻģΤǹӰŮ飬ĳҲδؾͻ˱ߡ
Τȴһɫ࣬תͷȥһ˸æظϣ˺ð֮ҧгݵطˣճµġܿ񰡡
̫Ҹһ֮󣬼ûˣֺȻؿһΣȴǲժīˣ˵ģ˿Ͳˡ
̫̾һҲƲѣͯɽ˼Լû׼˵ˣ˿׽Ҳ˿ܽҥ£˵Լʱ䲻úõϰ࣬ܳ棬ڽɼ
֮Կ϶һ㣬Լ࣬Լǲƽˣ˵̾§һתѾƵصһˣԸҹɣ
޷Ǿαôأ¿һһƣīͷƢĲǺܺá
˵⻰ָʵ˼޷Ҫ̫˵䡰Ϊ֮ģŮ˶ǿ谮ģҲ⡣
Ϊɨ˰ãµĳ̫һĴ𸴵ģһ仰е㲻ˣͽˣǾͲ´ˣ֪֪ƽ硭иӽСӹ
˵϶У˵ĶУ̾һȴ뵽ʲôеƮˣ˵ǴҰũĹϵˡ
̫ҼģٲDVˣ˵ˣĵƬӣȥԺ㻹ػζ
㻹ãǳҲDVҲDVֵˣһ֮Ҫùһ£һҪ˵ôҵĴȰ
ȿȣطҲİ̫ҽƱһ䣬е㲻ģٲһ£ȥûµʱҲƷζ
УҵˣһۣǸأҲҪ
µϵİ̫ôܰǸ˵ýһ£㡭Ŷҵˣﻹûأû£ͷá
ң´һۣ΢΢һЦеֵζ񣬡ôæ
ôأ̫ҺݺݵһԼţʮźţĲ룬ȴǸṩһʱŵýڡⶫҪѧϰңǺ׳ģѵ
֮޵ԣЦŵͷһ̣뵽һ⣬Ҿ㰡죬ϻܶġ
棬ȴǰļ䣬ԴϢըһʼΪĸ¼ǵزʵ̳ͲҲߵʶ
б㻹Ļ𣿡Цؿӹһ˿飬ôĻװĻˡ
̫һů˫£ס֫Ҳϵر۾ͯɽۣ֮֮ϣ˼ӵ
ɯ׵Ľ̵ĳ˵ĽˮƽֱļȻܲǲ֪ΪʲôȴñȸɯҪöࡣ
ֿʼԼıʵˣЦһƿˣһתתˣҲһ㡣
ˣŮϲҴүǶģĲν̫ЦһóDVҪ˭־ȥ
һ㣬ûµʱҲó㰡һ˵ţһȴǽЦԶˣڲݴʱʱ֡
ιιιԶˣСӣء
֮⻰̫ҲܲĲǣΪԼߴһ㣬ĳ˻Լʩˡ
ɽװιƷõС￴ʵĹԳ̫ҵϣķһ㣬͸һֹȦ
δʩӹһʼûѳֺ÷ִ磬ĳӰ϶һ̫һ㣬ˣĿȴԼԼزñʶˣЦòһ˵㲻ҪôòãԴϵĹȦȥˣ
֮Ȼˡǹ¼ûǺܿĵģֱĵ㣬ʩʩȻɽɽˣ洩е٣Ͼˡ
ɽŴ˶Сı۳۶ȥȳʹòӰԶľݴתһǿίεĶӣֱ߻һԶ
ȻǶСĳ߸ȣţһģǸˡ
̫Ҳ֪һʱ˱۳Ϊ滯һܵΣɼǲõġ
·ֻҪԸСһ̨ԣȴֻûءεΡһûǷµĹ֮࣬ǿ֪ˡ
æҵؽһһ绰һ̫ǺοأĪΪԼܸı᣿


1181 £ϣ
̫ҽɲ٣Ҫֻһǵ綯ˣһǳ¸ڳа˵ֻǣڳĸĸ棬ûга䣬ֻаװ䳵䡣
ĸĸ棬ȻΪӵǰ룬¸˵̲ͬае˶˵û£ĸ׵ͬ⣬¼ĸĸģĲǼ򵥵ġܺǵġ
¸ҲˣӼȻ˵ͨԳаװ䳵ˣЭܸ÷˰ɣ
ְᣬȷ˸а˺ͳа˵繤䣬䶼Ѿϳ³аװ䳵Ҳöˡ
ǷöȵʵʩǻҪһ̣װ䳵ǽװͣȻûЭ﹤˵ĹʳɱҲ͡
ʵϣ˶ϳ¿ϽֶǺܸ˵ģΪɶأΪǸ˾͸ɵˣγ˼Ҫ߳ȥˣҿɾΣˡ
ΣУڶԳ߶ȵĲΣ˵аȥ֮󣬾ӲЭǳĻҪչģǲûġ
ǣҶģȻ߳ˣ»߻˵һ㣬ǳȥװĻδֵõˡ
װ䳵ɻģ඼ʹһʦˡǮٲҪ˵ǻȲϵˡ
ҪǣǻҪϱաסʲôģԵӳɱװ䳵乤˵ķãȽֱһũ񹤵ķҪߵöࡣ
Ȼ˭ɵˣԶѻװ䳵䣿ͬչˣ˼װˣǲͬˡΪ˽СְȨ棬ŵ¹ְǸȱȽǣǵģʱԭʼۣѪܵģ¸Ѫũ񹤱ͼ̰ù衣
װûɶ
һеһУɲװ䳵Ĺ˲ˣԣ˵ϳڴӦаװ䳵䣬鲻ԽػԲô춯
Ȼ⻶ҲΪ˳¸ϳ°˹Ӵ򲻳һƨӣҶǰͶ֪ˣǴҸ֪ϳиöӣ˵С²ĴǸҲ˹ķ̲꣬ӵ
ôǿƵĶӣͲ̲ҲϳһӣôҽĻҲбˣûĻб˵ģ̲ҪǸҲϳӣǾǲ¼Сӡ
ƽǸ˵ʵװ䳵ôһ£ҲûþͱԭǿˣŻôһ㣬Ǵûбˣ˴뱲ӣûɨسŶΪĸʹѾΪˡ
ңϳʵڣ괦˭֪˭أ˵Ļһᵣ쵼᲻̲͵͵عб˽ңǵģϳǸôҷĵˡ
ԣϣװ䳵һߥϳۣͣҵ̡쵼ײĹ˽׼ûбˣǺ£ĺ¡
ϳԭôﻹ˳أôЩϻƵӣҲܲ˵ĸС鳤ͼǸɣ°һ
̫Ҿǽϵĵ绰Ҫ߰˵ӵʱϻһȦ֪¶࣬ô岮żһء
£ǲܲӦֻ²ͷʱȥίﲻ߰һҪɹ
̫ҷ˻˶µ棬ִ̧򳵣Ŀų⳵ʧڹУʶػλԴоʲôԼȥ
ÿζҵĶԼȴֻǸôһ㣬ⲻ۸𣿡һ̣ƵƲƲ죬ֹһ䣬ʻί
ȵ˿ίˣ̫Ѿˣɫ޷ԺС˵һվɽϷ
ԺһªġĦгһ˵Ժת̫һϣȴ־յǰ顱Գ
̫Ҵӱ۳Ҳ֪λ޷վӾӭСʱˣضһˣûУ⳵ͦʵġ
̫ѿⶼʲô̫еЦãԺֿ̥ɽسװģ治ӣ߰ĵҲ߼ұ߼ָǱĵòҲ̶á
Щ⣬޷ֵҡҡͷݸʮֽ˰ɣһҪƳͺţ豸ǵûǮˡ
ֹģ̫һͼֽеɵۣⲻҸĳͼ̫ѿ˰ɣ
Žоȷġǽʲôߴܰյô𣿡޷۾һɣҪͼֽģһ㶼У
ҡ˵ЧͼͼԽҾû̫תͷͣ˭ֹûУ
ûУ㣬ǶˣͲͷԼߵκϷΣû£ֳԣ
ֵǳԣûʷֹ˰Ϸѧ̫Ϳ϶ʣСǹܼͼǣ˵ɽѾ̰ӣҪǷֹ޷øʱóˡ
̫Һܱط֣ίȻְȴȱˣЩ¶ɡ
Ǿ߶Ͱɣһ֣;µ򡪡ȻϻǲɱģϽ³öˣ۾豸ʼˡ
ǮҶʮˣͺһΪأ³ͶˣҪ豸ˣ˭ȥ
϶ȥˣѡңϻ̫ԥһ£СٲһӰɣİ
־ȥɣæˣҲ뷨ģƼչĻǷ̯ÿͷϵģŴٸŴӰ첻Ǻܴ
ȥɣ̫־ˣ¼ǰǹҵչƣǶ˸Ϥ豸һЩˣǰ칫ҳģ죬Ǹ͸ɡ
ɽϷһ߿ĿɿڴʲôǿƣŽǿƣôĲɹĿԺﵱڶ˵ôˣһ㶼ܻġ
ͺôҲǸΣʸ񻹱ȳ̫ϵö࣬ȻôһƢûС
ʵϣ˵һƢûҲʣΪϾͷˣ̫ң˵㲻УҪ˵ʵˣ´Сˣڸ£뵱ǹҵչƸƳģƳȻ
ϻһɣ̫ҵͷȴҲգкʵѡһᣬˣôӻѡһЩ˲ˣţһͷȥίУʲôѵûСۿܲȡ
ǡѵûΡ˵أȴû뵽ίвɲʵУҲûϵ⻰Ͷһ
˵أ߳ˣһôǶûأߵ˰˳Σݷ뺯ȥǶ档


1182 ££
Դ̫ҵʡʮꡱ֮ȥÿô𣬲ĳǳ鲻ʱ䣬òиƵģϲ˹
ֱΪֹĽҲˮǴΣңĳȥʱԡ顱ȥģûзԵ֡
ᣬȥе㲻ˣĵλǹίЭ쵥λпίпЭ̰죬ֱΪ̫ġ
ݵίĸϵģ̫еһӦû취˶˵ҪһοѧһιԣҪӦ͹ء
ԥٲõֹһ䣬ΣѾ˺ܶˣʵǸԿڣٲȥĻһ˶۸ߣǾ⡭
Ǿˣ̫ҵȻ֪û˵Ļвɵһ֪̾ҵѴ
˼ǺϣƺҲʲôģһʱ뵽˸ԼͬΪʡʮġϼһܣ˿ɲΪ̫ţڱ˲ȵòܷ
֪ԭ򣬳̫ҶԼŭűܵĿ
һǡԿڡݺҲȫɽͣԥһ£ǻصͷɣһ𸴡
ǸݵʯǮĻ˵ˣҪȥĻԸ۵ĿίṩֵʮĴʯʲôǶɿڣЦص٩һ£Σ߰
Ǽһ׸ҵͷٻİɣ̫ЦһҪ˵ʲô͵ؾе㲻̫ԡҲڷ˺һߣټٰزǮڷ˰ͽңһûУǶҸʶʲôˣһϹæʲôأ
ƺеŹŶ̫ϸһ룬ǮĻԣӡʵڲôˣ˺ð죬һԭɳ޷ʯģͬѧĸ磬Сġ
뵽˵þҪһ䣬Σдŵ˲ûУ
ûأܸɴҡҡͷ¶࣬ûôߣӦûУҪȻָ֪ͨǵġ
û׼ǮĻԸĹ̫ڼ˵ʱԼĲ²⣬˵ʵǸǮĵһ𣬾͸оǺȻ϶ϲϳϣԼڳķɴףǮĺʮء
ˣģǲģ̫һϮ˾е˼·Цſһô˵ҪǲȥĻλ˻ΪұȽϰܼң֪ϧǲ˼
ô˵ЦŵͷҲӷϣҶô밡Ҫÿ춼ôĻһˣÿܰίյǧ
һ꣬ǧ򣿲ô̭˰ɣ̫Ҳغһһ̣˼ƮԶˣǮĻԣôҸоôأ
ɻûгãֻֿ̧ϵʱ䣬ȴѾˣˡ¶
Ҫȥϵľˣ뵽˵ԼĹ滮ٲҪкǸ綯ĵĶģ
ձľԭװģ治˼ʵʵ˵۴½װҲϣֻԭװ
ԭװʲôðͰ͵ģ̫Ҳغһ綯FIײ
ûϰȴأԼţһ͹һˣۼ綯Ҫȥ
ֶǮһѵĸ׶ҾͲʮһѵĸ׶ȥ̫Ҳмغһʿɶֹʿɶֹһ綯ɱôߣ˭ȥ۱֤ʲƷˡ
һȴû˵˵˵еץϹˣⲻţʷԭڵģôùװģ
ܴﵽҪģ̫شǱȽԲģҪǷ˵ƲƷһãǳɱҪ͵öˡ
˵ߣٴҡҡͷȴǶ˼ֲмɶȱ˵ֻ˵ǮƱձԭװҲ༸û׼װĻأֻҪ˭Ҳӷ˵û
̫Ҳûƽ̬ȣʵϣôҪ׵ö࣬ǶǲˣʱϸĲƷ۸ֵ͵Ļ㲻㲻Կ
˵ˣǴӲǰĿڱǶأҲûãٸ˵̵İɡ
һѳɱʲôĸһ£ǲװĵùƿĻųɱҪһǧһǧǧһ׬ˣгϵĵ綯¶Ҫǧǧ顣
ȻȥɱúܿģһĻɱܽһǧһǧ˾׬ˣջͶʣⶼǲİġ
ǳͶʻеǧ򣬺ǧ²ܴﵽʮɵĻʮʽǶ˵Ҫϰٷ֮ʮʵҾðٷ֮ʮʽ͹ˡ
ٷ֮ʮۣ̫ҺԥشĻԲԤ۵ģǾǧܹһڶ͹ˣֲࡣ
滹ʲô̫ѾվˣϹͶţһͶʲᳬһ壬ˣⲻǶһǮıְˡһ£ˡ
λ˵һ͸˵һǧһɣڱﲻסˣѾı۳غţͶһڶҾͱ׼졮硯ӡ
ë̫ڳﲻмһôǼǳԲǴأ㻹ΪҪĻˣҪĻ۰
ϵġʱϵһ¥ϵȵÿģҺȵľƾȻǻ۹͹ġę́Ѿĸվƿˡ
һƲƿ̫ЦҡҡͷүҲǺò¶һһɼ˷ϲ¾ˬˡ
֣ˣЦ߹ȥλе£һ㣬Ҳڰ
ϳѾȵеˣԼĶӣס죬װ䳵ǰĹΣ㽯̫ңװ䣬˵Эİɣ
ЭⰡ̫ͷΧûԼλˣҲֻվţû취һ˶ĳˣˣձľĵܲأ
Ƶɲװ¶ЦŴǵ繤¶ֻҪпӣ֪ôߣװ˵š˿Ҳ⣿
Ҫβ۵ĻȽϺð죬ҪUͲۣ۷ϤĲ࣬װĹЦؽӻˣʵԭǸΣԵһףҲŶ壬ͷȫβˡ


1183 ˣ
һ֮󣬷ԱŸ̫һΣ֮Ҳ˵ʲôлϣԼͷȾƳԲˡ
ľŸˣԳ¼Сӵ̬ȣǺìܣһǿų̫ҡ󡱵ģе㳤̬һ棬ȴΪ֪һڹٳˮһɵ;
ο˼һǷкڰͨԵ
㻹ã̫ñȽЩѾȵòˣȽϵ͵żҲҼ׻ǹλҸͷڨձĲ÷أСձǾϸ
ؼǲ֪Щô߰˽Ӳˣתͷһȴǹĳϯ֪ʲôʱ¥ˣϳһ治񻰣ę֪́ңҿȥתһȦ
ϯҲͦƵģӶɢˣëϯûɶ˼ˣڼ˰ϰ˳ˣһ̿תȥˡ
Ҫ֪ôߣǵǺøˣͣ飬˼ձ˿ܽ𣿲ܵġ
ܡǲܲҸ㲻ǣ̫һҲûӻүӽͷϣֺαȥأ
ʵϣͦһ˵ˣһĵĵӣҪĳЦһ尢̡ѹǾûɶ˼ˡ
ô˰Сʱ̲Ȼҹˣ̫Ҫأ¥ݿˡ
ΣϰҪİһӾȻҲʲôطȾˣ˼ҳԷĵΣ϶ҪʲôҪߵܶࡣ
ұ˵𹤳͹߳ѡ̲һָ̫գһߵͣϳ²֪Ϊɶƫѡһװ䳵䡭ϰʵ˰
̫ҰһۣҪ˵ʲôȴʵûʲô˼ƽϣһЦݳͷǺǣллˣԺװһ飬֧ˡ
õģõģ̲Цصͷԥһ£ļ򣬡̫ңһ˲˵һϳµҵ飬ĺˡ
Ǻǣ̫ҵЦڱȽϲˣɿ֣һ̵ҹȥأܣһˡ
̲ų̫ҸߴӰŵŵ¥ȥЦҡҡͷڿ֮ǰϵһ³̫ҽһµģʵλֻûźš
ղ˵ϳȾƣСҲðͷˣʱһ˼ǰҪͦԼϵˡС¾ʰϳ°ɣ
뵽̲סˣæ˹ϵԼҪĲ°
⸸еĪһʵͽļһôһû׼ϳµְɣﲻ޶ֹš
ȻС뿪ˣҲ߰ɣ̲ת¥ĳġ̡Ӳͣס˽ŲЦݵȥ
̫Ʋ˸ԷģҲȻбҪʺһ²Ŵӳȥһɹʦǵ̬ϾЩ˶Ϊķ׵ģй֮š
̫ҵȻʲôȥˣҲ࣬ȥԶԼȥˣܾ̫ҸԼϵˣ൱ز⣬ⶫ߶ģԷͨ뺣Ҫν۶ҲҪȥһ˻γˣɢ֡
̫һ߿ű۳һпǰֻǹʱæڿŸǶӰλõڲʱҲҪˡ
ԶѾѷתƵֳתƹˣһƷ㡱һС㣬ȥʾȥ֮󣬻ǾγǺһ㣬βͣؼҲȫڡ
Զҳ̫ңҲȫΪҮ³ѧУ̩ھͶˣͬѧõزô˵ʡʡơ
ԶˣһͬѧΪڷҲոĻȨһһڶĺ¡
Ŷ̫ϢҲǺ֣˶帼˵ǹʾӣ˼̩ҪѡزҲûʲôð취֪ܴʲô
豸̩ʵͦ˼̫ҵģʱ͵͵ظԶģҪǳĳܷŵ棬ͶʣϣȴڴڷأЩڼˡ
ĵ豸Ǹ߶˲ƷڷأͦôйҵչұڸģֻOEMʵ̫ǿˣˡ
OEMǺ˵˵ɽկ̫еȻû뵽Ǳ߲ҵȦγɣȴǻ˵ĸЧӦŵһ
Ҫǹ⴫ݽ豸̩ЦһЦЩרϸʡӦôֵ֧İɣ
ã̴治أǲõıɽկӵʱܵõط֧֣һٶá
زĻ˵ʲô̫ҿЦһЦ٣ز麣죬ϲȻͬһӪȴֻۡ
ȻʡĲţܰ˵ϻģѾȻڷͶˣҳԶ˳ŵİȥ۵㲻豸δʮķչơ
˵ţ꿽ˣǰžֳԸԳسΪίίҲǴʱ򣬺ˣλЦŵͷֳ̫֣̫ңе¶˵
Ϲţʲô㰡Զ̫ȥ㬵ƲƲ죬ûˣɶ˵أ
꿵Ļû˵̫ҳһС֮󣬷ſһ׸˳̫ҵߣˣ̫ңǸ¹鰸ǲģ
̫ҼЩʱ˼ֲĸоǷֶΣ⻰ȴҲûֳʲôЦҡҡͷôأ뷨ࡣ
Ƕʱ䣬ʧˣȴҲûָϣЦһҡҡͷزʱ˵ģҪСˣùĶϣǿ鷳
˵ɣ̫ÿɾסˣðŴҡͷĪˣǧأô൥λǮֲֻǿίǮˡ
ؼ»̫Ź˰꿼⸱ģǲ˵ʲôˣֻɣɵ˺ȥҲǹĻƺȶˣҿЦأϰ̫û׼
һ仰žֳѧΩΩФģһزȻԼų̫ڻ죬ҲΪˣ춯֪
Ϲذɣ̫ҲõЦӦأЦҲеˡ
ӦأҲСһغãҲЦˣﵹһ㲻ΪȻĲŻ˵ģ̫㲻ǿؼϵҲأԶӢˡµأⲿҲ㡣
ϣ̫ҲҪ̫浱°ɣ


1184 Ĵ
̫ҵȻ᲻ѹ꿵ľ浱£ʵϣǷǳµġ
ʱȥ׷£뵽˿ܻʲôٴĺҲȲеĳ˸ǶǮܵûˣͶѹҵ˾пɽˣ
ǶһҪ֪ʲôСֻ©Ҫ֪ҲҪñ֪δסˡ
ǻʶŽ°þ춯أҪȻеǰ취˿µͣòšȥס
ѡʱ֪ܻԼ鷳꿵ĻеȻ˵ǰ˼׷߿϶ãǿǹҵĲƲأ˼ʲôѵԽԽ
˳׷ҲΪԼ·ɨϰأ̫Һܲظţȴǲϵذֻİʱһֳˡκ־
ĥһ£̫һǴֻξֳǲģ˼Ҷ˵ľǹķ룬Ҳ˵˼ҿϲߺţֻ˵˼ϢԴĳ˾ⱻǣ
ң֪ͨʱҲСĵӣ˵߻ء
ðɣСĵͳˣ֮󣬰׷Զڵİ䣬ֻû˵ˣĥһСʱ֮󣬴Ҿ˶顣
⵵¶еѣԷԵʱ޷ĲԾѵĸõ㶫ףôˣ
ûû£۵ģ̫ЦҡҡͷһָԺӣ̨·̫νһһ̨˵ʱҪȥޣҸطһºˡҪˡ
ҪϸĹƽĺѣֽڣʮ̨زġǺԡ˳ĵԣǳ̫ҸûиĴ㣬ҪʮźԣԾͺ޺νһ̨
ΪΪҪ涫ûǸɸɾָ֣оӺζҲ˵һĽڣûбֻ绰ѯۺҲܲɣ޵Եʱ䣿
޶ͦ⣬νһɣҰûȥҵãҪɣ
ðɣҪģ̫ҳϵֽһۣ˼ԣֹôһ̨Ҳ֪ҷĶ˲ǣ
ף㲻Ǵ׬˲Ǯ𣿡һʡ
˭룬ʻҪôһʣʦ۾ʱͺˣްһۣⴿĺרĺСǮ˵˻ڲˣȻҲûˡ
飬νΪ˷չߣǮƷЩʱ˵ҪԺɵ鶼óƫƫΪΪܶǰء
ȵһ̨ϴټ޺ͳ̫ҵļңνʵڸɲȥˣ֣ν׾ˣݽȥװγѣܶƷĻѾˣʦΪǰŮɣȻ벻ƣɹΧ㣬Ҳ޴
㲻Ҫɵ̫ЦŴְʮǮȱǮ˵һܿ㲻ܣŶˡ
ãΰ࣬޵ǲ⣬ֵذǮˣһݺˣҾͲԼĹƱˡʲôˣ
ˡΰҲ̫ҵʱͷ˰ȻǸһгһУУΪһУ֮ΰ࣬ôǮأ
˵ġˡܲνҵ˵ϵֻа˳װ䳵䣬ҪľĻ͵ٸһ׳ĳˡ
ǵģǲԼĻƣ̲ϵһװ䳵򷢣ôаûаĳ䣬붼Ҫⷽ׬һǮ
ҪӹĿҲȱͨóû׼ЩĶأŮ˻һ̯νʦеĵһŮˣ׬һʡ
طˣڡνӹǸɽϣǸطȫ˱ˣϽԵôĵ̣󲿷ֵطû
ʵϣǶҲûɶɿģǽͨҪûʲôȥҲׯڣƫƫģĻʩѾˣҪеҪˮˮ·Ҳͨˣ·յǽͳѡ
Уһ˵̫Ҳŷ֣ʵʦбѡ񣬶˼ҺôڱĽʦҲٸڶְҵˡ
⳧ӾͲνˡ
Է̨ԣôڶС̨Ҳǲٵġʵ̨иزǣ
գ̫׼ӹ飬ת룬ŴӴûСŮµĻʵе㲻ʡ
͸տ϶û⣬ھ帺̫ĥһ£ָԼˣѾ˲ٵĻء
ʮߣ˻γǣרĵػ᣻вǻγǵĴãﻹһú󣬸˵ע˾ķˡȻǹ˾Сڴ
Сǻøãǡ޳͡¾Ƶꡱϰ壬ϻͨŸ·ĽӵжԪծʡزĵѺģҲ˵˽ززʵˡ
Ůѣǻ켣ϵڣǴһϦ߼ϦԵֵȥԴҲգеעҪһ¡
ý˭أ̫ʶĲ࣬һˣ˵ڸע˾ȴСڸ
ףС̫ڴһ뷨һʶһնأǼһҲǸ죬Ҥӿ̯ģʱΪ˶ܷıȥģڹҲͷҲˡο㶨Ѧʱ磬ͷҲǴ˳ȥϾһƽˣǸ۵Ļ쵰ȥɧš
뵽ǳ̫ҵķȻĩǺܸɴشͨ˶ĵ绰СǸ㻹ſŰˣ̯Ӹ治
°豸յĻδе㲻Σʱġޡһ˵ǶС̯ӣ¶Ļӣ
ƾ˵ʱĶСҲҪڵճһЩϾ˽ܵĽĻྶͥһûŵģһȴġ
ӵ绰ҾûˣƵطˣڴʱڷ˴Ϲء
ûذͽ¸磬ͼʲôأͼǮͼǰ̣ҤҪеģеõ˼άҲҪģ£¸һ̯֣ǿҲ޳ˡ
ΪҪǣ⼸ֵܣС塱Ҳ˵ֹһˣҶϴСˣϹȥҲûɶǰ;ΪСϴ󣬰Ҹ̤ʵİĳǲǸ顣
ʣ̫ڵ˵ģεģǣڽӵ绰ĵһʱڣظ֤ˣɣû⣬Ҿ͸ȥַ


1185 ҵչ
ӹô㣬̫Ҳûף´Ͽף״˵ƼԼȥִ¶ˣۼѡѯ⣬ǿ֪ˡ
ǿ֮󣬿״Ǵҡͷûɶչǰ;˼ұΰѳΪ˼úأ̫ΣѵļӹͲ̫ˡ
ⲻʡǮ𣿡̫ˣΪϽĿļǶţɽίԽ͵ļ۸˱εģ֮Իô󣬻иڹְ̺֮Ŀǡ
ϽԸͬļ۸񻮳һƬ̫ңһȷʵò꣬Ҳܼ㸺ֶΪ
ңҿ׼طĻʩˡ
ʩһ㣬ӹһãû׼λѵ磬ֿ϶ҪݵģԿίһǿ״ȴҪּôһչѧĻᣬȻ׵طﲻٷչ
ٷչ̫һʱеͷ˵ʲôٶĶأٷչ
ˡֱԣΣŪģǰɣ״һۣЦҡҡͷֱӽӿں
״УҲһƬµģڹҵչƵʱ򣬾ĥгһôһأηչ
˼·ǽƵģعҵȻڲúܣǻЩӣӹ̫ȫЩ̫üӹĹɣǵڽӵЭ֡
ңȻ˵㣬ȴǶ࣬ʹʦȻ͵ļҵˣлϹ˿Ƕȥ˻á
ȻŪģЩôӹľأǾǴΪһͷҵǴȫģԵ棬γ׷ֻҪռľͿˣĳ򣬻ԼġϷ˿רŵļӹ̶ȵؽͳɱǿ
һ̫ȴЦҡҡͷϿף˵ЩҶ֪Ǻõصĳɱ̫߲ǣ˼Ҳǳũ壬ͳʡµǮǾ޴ġ
״ԥһ£źҡҡͷǳûʲôķչǰˣΣʶ˵ĴûУǲһռ˶ģҪʮĶصĳӣ˽˹һĶؾ͸㶨ˣ޷һ㡣
ҿǲ̫ҡҡͷһָߵıνӹ˼Ͻиģ̻̻ӲӲ·ƶǹյơŽִҵ
ҼҵĹ۵㣬״Цһҡҡͷ˵ʱͲ»ǮˣʱۣǿɴѪܵģ˼ұоʲô
Գ̫ҵƢԸҲк˽ˣֳ֪ϣԼ˵룬ǲεģһӭ귴䲻ˣ˼ҪǺĽ飬ҪȻֳӲƢô˳εķۣ
Ĺ۵㣬ɣڸѳӾˣ̫ҹȻΪЦҡҡͷҪߴ󣬻Ҫ豸ϸ
γ֪Ͽ˵ںɱߣⲿӰҲ̫󣬾ͱ˵Ǹ˿ڳܵĵطǲױܡ˵ײҵȻǲë֮أӣ˹Ͳ
еĿռ䣬̫СˣʲôҪҪȻɱʵ̫ߣаĻǿĳҲòؿǣţܸϽжҪһأչˣҲ԰ѵضȥ
أϽһСľĦйˣ˰ȥҰ칫һɣ
ʲôĦˣ̫ҿЦôҲһϰأʵ󰡡
ûƽأҿųܹ𣿡Ͻаһۣǧ˰׶ѣϰųųתˡˣʲô뷨Ұ칫˵ɣɶÿģ
ˣǸܹûа
ˣϽҡͷЦǰһڶǶúϰһѣϣҲ֪ȥĶˡ
ѾʼˣڵëҲˣڷ˵ؽûƵĳӳ֣չԵᣬԴǲȱϸµëٶ򣬽ȶĻÿ´İңҲ˵⳧һջͶʡ
ھͿʼ޶ˣʱȥĻоֳ֣ģҲȵѹԷһͷ
ҲҪҪĻһɾˣĽ顭
磬̫ҹþͱȽϳʵˣõĵԵһ߽ʹãһ֣æòֺҲֲ˼ˡ
һϣȷܾɿ״Σϵͳλûɶɱ̬ģž־ˣĺеܱƽҲû취첲šȲǣ
ܶ磬̫ǰݣͬеǮĻԣһһµϣٶȶ̫δɽʱִݡ
ӭӳ̫ҵ̰ĸιǿɣɳſίμţԵ·ڵת̴šһ·ͨʡɳеġ
δ˰ǿЦӭȻǸĸΣǽϾܿȼŻúõòֹһ㡣
ˣˣ̫Цֻգӵʢ룬СôҲأǺǣΣþò˰
ûǿ˵Ǹıδ󺺣Աһ۾˳ڼţʡĻƻԱϼģֻǵʱûô̸
ΣҪϴˣһ΢΢ţһ֣һ죬׽ס˳̫ҵ֣ҡһҡǺǣæˣпһˡ
֮󣬹ǿĳ·ȴ˳̫ҵı۳ĽؿųﻪװΣ󱼰̫Ƿ˿ίǮ
ʲôǮǽѵĳأ̫ЦŴҼбľ
װɣЦһ£ȴ쳣ֿóĳﰵƣʲôʱô˰
ԤԼˣ쿪ᣬȥǿίתתҿֵܵλοҲ֣ƼҪȥˣʲôȽ飬ɲܲҴš
Ҳ¶鷳ˣ̫ЦЦȻõݵĿί϶Ƕһõ˲￼ϢҲ֪˶αʡίϢ
ʵ˺ܻӭֵܵλȥǶ찡ЦЩ˵ζ


1186 С
ŵǳʲôԵʲŶԼʾã̫Ҳȥ£޷ǾֿܣһǶ뵹ùˣοܻǷ˸ĹȻͲҵһܾǣݿίѧϰ㶫
ȻֿԹͬڡΪĸʸһЩûвµȤˮھͳˣֵװ׵˷ϸ
ǻһǰĳ˿϶ҪΪ֮ĸ춥׵ΪڻѾԽԽؿʼٳУһƽϵ˼ûˡѲ˼ҲָӰ̫
ǶҪǮſϽʮ򰡣Цط̫ңôĵطóǮ
󣬹Ҳɣǧأ̫ЦųǰĳŬŬ죬̰Ҳûʲô˿ֳ
εϵúأȻǮƲƲ죬һ˵ı飬һԴֲǲ֪
ݡͨºͷˣʡú˵úԷɢһ㣬ȴԼһЩԣݺͨȻԶˣǸ߶˵ĸһ㲻ȷ٣ƶֻΪء
˵Ż͵ݱݣݵʸ˱ݵһɴ˿ɼݷλ飬ǱȽӵġ
̫⸱ļȥʡĴᣬǳ͵ķݶݱݾȻܵһ˼䡣
ȴǽ͵ͦϻ̳ϿֵģеªĲ˼˲٣ûˣͨ׼仹˼䣬⣬ס䶼ҪĸɲأҸ˵ˣǹ͡
ϼô˵ͼˣͦģ̫ЦشǸɹأĶôʼݵģ
˵ʵ˼仹Ĳôһ㡣ԼĪʮ߰˸ƽʩͺͨˣǸװ޹Ҳ͡
¥ֻһſЦһҡҡͷǷ˱Ҳȥͨĵ˼䣬͸ϵߵĺˡ˷Сһ㡣
ͣȴ֤ݵһҲͣ˵ӣ˾ĻСˣȲϵ󣬴Ҷ˶ٵˣвʱϻϡ¹̥ȹӢᣨȹ֮ģę́Ҳһƿһƿ͸ҪǮƵġ
̫ҳԵöе㾪ˣę́ǿÿطӦİңôһ̵ȹӢᣬöֻŴյóôһ̰
ͼԼ˰һϯŵί̲Ҳǹֳ֮оֵһ֣˵İ䣬
źǣ˸ֻг̫Һίˡ귽ʮһҲʡʮ꣬ԱӵĹУˡؼҿĻΪҪӵʽŸչ͵õʡίĸ߶ӡ
Ϊѵõǣõʡίί̲˽Ͽɣ˲ȻֻˣɺôҲǸʡίίһϿɣ⡰ؼҿжȫʡƹˡ
ƴҲʡʮˣ˵ӵʽںҲûҪּƽϣ˭˵塰ؼҿ᲻ʽأ
֮һ˸ֻг̫ҺͽˣǴҵģôܵ˵ΧƵҲǳˡ
ʡʮ佱ϣ̫ҸǴģʱҲһ𣬲ֳϣ˭Ҳܺȶ࣬Ҫ˽Էľʵ޴̸
˵ΧһʼеηηģͼԷĹƣǳ̫ȴǲ߶ʮһյ쳣ʹ죬ֻҪٱͺԷһơ
ƣȻԽ⵽˱˵Χһ߿þͿЦѣ͵һòðٴܿ
츳ȵڻء
ǳ̫ôҲԭ򰡣ķ죬үһ¸ɵһ룬ðɣӵĲ˵ʲôǣһĻΪʲôһأ
ߵֵ˵ĽҲᣬɾϺȾƣٿҲ첻Ķȥһкˣ˵תȥкȴǲϹԹԾͷĵġ
ˣһСʱԺݱصɲȵҲˣ̫ȴûʲô̫ķӦŤŤغ˲ơ
ʵȾƺȵ׵ľ磬һɲҪľ֮߱һѾˣ²ξǸ޵׶ǽȻʤҲǸϻ
ĥأȴǴ˷ĺŽǣÿ˾˲߰ƽˣȴһûС
̫ͳɱףȴڶĺˣѵõǣ뿪ʱȻûʲô飬ĻֳѾȵе㲻涫ˣͷˣһһˡʡʮ꣬ƾѡ𣿡
źȵҲ٣ʤȴ»˯ʲôģǿ쳣֣̫ܵҵķ˺þãų˯ȥó̫һҷԱֿһ׼䣬˽ȥ
ΰٺ֮󣬳̫Ų߳˴¥ڿյŲһҲ˯һֱĥղż˵Ļ̫ңίĿ϶Ҳвġڷˣݸʯĵ˵˲ٰ
ˣëѴ·ϣ˵⼸˱ʲôһȤһ¡
һЩʯ̣ҲһЩʯ̲ǣǮĻԾǻӣֻǲ֪Ϊʲô뵽ǮĻԣܾе㲻ԾΪʲôʮأѵ˵ֻΪ˵гͽ
ĥأǮĻԾʹݱ߳ˣһԺɢһ¾˹ӣλûȺãطһȣǲݺˣȥɳ޺ȣô
ݺɳ޾Сʱ಻Сʱĳ̣ǰ˵룬ϵɳ޾ʮһ㣬ɳԭũҵĸ쳣Ķ࣬Сʸ߶ܱ߼ʡҲһųƲҹǡ
ˣٿҪˣסˣ̫ЦҡͷܾˣҾǷʳȻ˯ˡ
ǿźˣǮĻ죬ϧݵġ˫Щֳˣûʲôĳ
⣿̫òһЦĳֵܱطȥȥɣ浽һһﾯ죬ɨ˵ء
ɲǮĻҡҡͷִãúܾ־ֳģǰһиúˮʮúֳܾҹӳˣվǧ򣬲Щطżˡ
ֻϾͲǧúֳܾ永ôҲҪһûɵģŲʽΣԣҪԶܻߣôʽѾŲãƽ£ǿ֪ˡ
̫ҿЦҡͷôͷô̰أһ̣뵽˸ղżŵĻ˵ݺмʯ̶
СѣǮĻһЦ


1187 ݽŵ
С𣿳̫ҾǮĻԿеˣ˵˼ҿίĴμŶ˵ˣ㵹ţòа
ԣ˾Խز˳ˣ˵ұҪǶʮʯĵ飬ȻôܸɣǰˣԼӦˣ˷ҾͲôЩˡ
ǮĻԵȤҲЩʯϣǺܸԵ̾һʮ󹤵治ֵǮ
ǻһգֲͬѣ̫ҲΪȻҡҡͷ˾ͲΣˣߣҪ˵ΣԣСĶȿΣա
⻰ȻͷЦƶЦˣģһеģЩСģҲ˼˵XXеXX̨ء
һ㣬̫һ˵γµͨȻвС֮󣬴ӴҪõĽһ𷢲¸ڴﻹҪǿһ£ڴأȻǻô룬һˡ
ٺ޳ܵС㣬Ҳ˼߼ԼĹص㣬οֶϲɵģСǵμһ㶼Ʈ
С»УҲˣЩرģһ֮󣬾ͻ֤˺ͷˣԴ󲿷˵Ѿˣûʲôˡ
ִ󱳾£Сʧʼߣ˺زֹרŽɱСİγǵС㶼׽ӰϢ˺üˣ·񣬼˲֪ĶҲ֪Щʬ˭Ժδ﹤û취ư
ǵǣǮĻЦŵͷǶСһеҲ൱˽⣬Ҳедûûҹģ˿׬ͦͦۺˣһһɾϴǧȴ󹤵ĲҪ˿ۣ˺ˡǲܱȰ
ʮˣҲû٣һʮҲٶ򣬡̫һһеٲóԷһ£ǸֳΪܵģûͦܲУٳһסûɶȨ
ͦʹ˵ģߣΪҵֲΰɣǮĻԿЦһ̰û;Լˡ
ҿȵ̫˰ɣ̫е㲻˵ķˣƾһģҲǰôʴʣһӴһˣ
ĥţԼǲӦüװû⻰أ˭ǮĻתͷ΢΢ļ֮ɫеĹһǧͲ
ǲ򣬡̫һĶһе޿ˣתͷݴȥҪϢˡ˵ǮƲʲô£Ҳƽ㣬˲ƽ㡣
ڶῪĻ̫ΪʮǸ֮һһˣã׼ĸӣɶһɷҲӳǣ
ӻеƣʱǺɽķ־ΣֻΪҵְ𣬲û뵽ǣ帼ҵͶʣӸǣñְǺҪģ۾ѩġ
ⶼдʲô̫ĲձƣҵĹǿģʵǶأǶʵء
ǺźΪ׼ĸӲʵǰر֣βӦüãõӵʱ򣬾ĥŸôһأ˭ĵ绰̫ҵæȵϸϸĥʱȴѾ޸ˡ
ԣҲֻҧгݵذŸˣ˭룬ӵݽЧȴǳغãʱʱӭһʹòжϷԡ
µĸɲֻᣬҲһˣһ᲻ʲôȤ˰׻ջ˭ὲȥÿ϶㻹á
һҲʮı棬쵼Ĺġͬ־ǵκ͸Ϻ֮Ŀջ֮⣬żܳô̫һ͸һһһ׮׮İϲ˵˳ҿɾͶ˸߲ˡ
ܿɹǣ̫İÿÿĿɺϣʴʱȻѻȸǺôЦ
ʵҲ֮μȻٳȥԼô칫ξҪ취󲿷ֵ¼ʵطӦȥԴﵽõЧ
㻹ã̫ҵ¼ʵ̫ˣԴݵŪȽϺʡ̫еİ
ôôһҪһˣʱ䣬ʱ䲻˰ÿ˷ԶʱƵģȻûĹ涨ǶȻǱҪպõġ
ǵģʱƣûٻ̸Լ˼;ˣصָ֯쵼ĹػûЩջ׻ͻΪ۾粻β͵ɡ
ĳͻᣬβǲ̵ģԼǱҪģǣܶɺϵķʽ֣ҲԵ˲̰̫֮ϵɺ֮࣬һЩͳˡ
̫ҵı棬ǰСʱԽʱ򣬻᳡һ˽飬ٽһΰɣѧϰ鶼ܸء
̫ҵȻٽˣ˵ûһλʮǾǡؼҿġίǽ
̫ȣǾһˣ춼쵼ӡ֯Ĺģţͬ־ǵĸ߶ֻ֧֣û᳡ﲻסǷˮʲôġ
޴ķý޷ڻȻھϻͬսѣȴеϹҲסˡ
һ߷ԣһ߹עŻ᳡ķӦԵͷרˣû취᳡ղǺܺãܶ˵ͷ˽濪濪СᣬһҲûгθղŽʱѻȸˡ
ߣƵƵ᳡ȥ䣬ᣬר˰׻δеȤϾ֮൱ȻǱŲ׹ˮˣˮĹ򣬹ٳ˵ʱ֮ͨҪǿ̫ˡ
̫ʱҲǾôϲ㬵ֹȻҲ֪˼ҵʱùͦʣⲻߣԼûɶģ;ñﲻסˡô۸˵İɣ
ʵϣôҲеԩ̫ˣЩȷʵȥˣеܲı棬Ҫȥתתһˣִϴ˯û׼еأġ
ʵҲܽһЩģǵ飬е⡣
˵ĻڹٳһӴ¶̫٣˵İʵҲУֻǴ󲿷ֵ飬ǣڵһЩºһЩˣ㽲˻˵ġ
̫Ҳһܲ˵ԼΪ˻ƻʽʡίҰܽ۸г
ݵʯ⣬ҲܽȻһõóֵҵҪǾǳҰˣֻܽ滻Ϊǰʶơ͡ƭ֡
ƭ֣Ҳ漰ҵ̫ҲµͽˣȵȥҵĻٽ滻Ϊʯġ


1188 Ҷ
Σãķ֣ݱݣпίμţû̲ˣ̫ҾҪءִ᲻ܴͷμӵβĻµĶǹܻء
˵ҲҪߣ˼ίģȻ͸ίһһˣʡȥ˽ǼεΡ
̰ĹǿҲһóֵ̫ǣǮĻԾȻҲһǿͦϤģʶ
Ǯϰ쵱ǧ̣˭ʶǿЦŴ˵ڷˣǮûĿΣͦݣö˹ڻأ
ֲݵģ̫ЦҡҡͷóǿԴ˲Ǻܽ⣬ˣǵýһؼǺŪˣǻǶҪץأͷڣľǲۣ˭ײǹأ
⻰͵˭Ҳ˵ʲôݣô˵Ǻ͵ʶȴҲһԱ
ҿûǧ򣬲Ǽ򣬡ǮĻƳһۣΣȥĻұƱİ
ǿҲû˼ͷ̫ң̫ңǶʲôݵĺÿͻûУǶкݵģôǰܱ˰
Ҳûοһǵ̫ҳЦһǰһӷˣ˼ҿزסʡе̫ˡ
ĵӣֵôڻе档
Ҳ֪󣬡̫Цʼ򣬡Զѣҵˣ϶ֻһǮ
Ŷҡܳ𣿡ǿͷɻһۣȴ˻û˵Ļ⣬ȱ̫ң˵εĹϵ
ΰ̫ʱˣǿҲǴϽмأҲúúӹӦҲǺǿҵģôöԷԼĶ
˼ӹĻεԭϲͳԲ˵Ҫҡһͷװɵ֣еӡ󡭡벻ˣˣ˵ˣǺȾơ
ô˵һʾǶҲ˵úӹ¶˵İɣɲɣ
㲻װˣεϰϽУǻأǿȴǲϷŹȥҵʱǮҪû̫ɶ¶ˡϵõúܣ֪
㲻֪ĸ̫࣬ҵһۣȻǿççײײģҲͬķʽ֪α˭𣿡
ǾԶǿֵشҶǸʵģ¶Ա˵ܣȦӣȴûʲôܿԡ
̫ңûһ룬ȥǶٶ๫ֹﰴһ㣬һúȥҲǳǮˣݿôһӣɱʡ϶ˡʡԴûܵʡȥȵɡ
Զ㿴۲Ҫ֪⳧ǾԶŮڴ֪ܵûϵϲ𣿳̫ҲмغһϹҾͲ˵ɶˣϢа
ǳϢǣǮĻԷˣһȴû̫ҵ۾
飬һڴε⣿̫ز³ǮĻԴ˴Լݵ뷨˵ЦҡҡͷоǲУҪϽֳû
ԭһ¾ͻϵĹϵŪ֮ҲöϾԷʵʵ뷨ϸһ룬־ôΪס
ܼ򵥣˵ϽˣǾԶҲزˣǵģεͶʷͼǷ˵ģĿڷأѾǸ漣ˣ¿϶޵ҧгݵġ
Ҫй¶ʲôĻŪɣԷ淴ûɶ˼ˣ޷Ǿαأ
һ֮󣬼ʢ̫ȥίһ¾飬һ磬һܻˣģҲԵ˵¶ʵ߲
ǽȥ̰ɣĵͿ뿪᳡ˣǿҲʢ룬ϢһǮܣóΰ
˵أίӱתŰƣʡΨһŮίǣһȺˣί鳤̲ʲôġ
ƵҲܶ࣬дٶСٶӱǰ뱭ƾһ֮⣬Ķһһ̫һһغˣҲûȫסȴǼסˣегû
һЦ˭ҶûסûҿǶǵ
ԼĪһʮңˣлᣬæȥЪһ󣬳̫ҲߣȴǮĻЦظ󣬡ûȥˣȥǶ
һҲԣ̫ף˲أ˵»·粻Ϣһ󣿡
һ㲻˯Ҫ˯˯ҿӣؼҸطȵˮ¶
˷֮س赹ˮ̫ҵȻҲûʲô˯⣬ſڷˣǮɽصʯģ˵Ķ໹ɳ޵Ķࣿ
϶ɳ޵ĶǮĻҲĵػشǱߵȼ̫ˣڶֲǺÿ󣬺αطȥҲڣ
̫ͣҲΪȻغһÿ󶼸أǰɣʲô
˵ڿĿǮĻһӴһˣδҲеڨڨ𲻷׬ǮǶࡣ
Ҳ˵Щ̫Ҳؿһۣ˭ūǻ˵Сҷţճµû
ǮĻǳ鶯һ£Ȼе㬵˼һչһЦǺǣǸеʲô˵ֲҡˣ˵ǸΣ˰͵ˣ
㵹ҽأǸʸ𣿳̫ҲмؿһۣԹٶڷ˷չʵʵİɣţǻſš
ǮĻԶԱε˽⣬е֣˵òͷһۣϽйϵܺôû˵
ֵ˵ģľϵͳ˺ܶ࣬ǮĻ԰ȻЦһЦͨݱˣô᲻֪أ
ֻ̫΢΢ͷЦһĲΪȻҡҡͷҾʮ̫ͣˣݵǮˡĺܶడ
㵽˵ʲô̫ҵüͷһһղھϣͱʾ˶ԱεļĴѣô˵Ī밵ʾʲô
û׼ѾˣǮĻԸĪسЦһЦţҪ˽úͼӹĻǻأǻ֧֣
⻰ʾ˼ʵ̫ˣ϶޵ķʸ̫ĥһ£Цҡҡͷ⻰øϽ̸ҲǸʵģĳˣҾûɶϵˡ
СŪǶһͲˣΪһɵʱһڹٳ죬˭ûһ滻


1189 
˵ʵ̫ҲǲϽУܻ߻ȣǱεͶ̣ǲӵġ
ǮĻԣ̫ϲˣԣǮĳ뿿ϢﵽĳĿģǳ̫޷ܵģлܺú˵װŪģǶϡ
Ȼ̬Ⱦ͸öһ㣬ôŪȴʵ䷴ˣС
ǮĻȴǺϵķӦ⻰֮ЦҡҡͷҾ϶֧ĿԣҲǸпһ£˵ôһҹҶ֪ǸʲôӣƽṹƺεĲ࣬Ѿʼˡ
ţ̫þһ˵ʵеô˵ɶأڿɵãϲȥҲ²ˡ
룬ϵûʲôı飬һЦһ֡һоСζǺǣȻǮмɵҾͲ˵ɶˣˣ֪ͨε飬ͽɺˣҪҪǰһ㣿
ˣǺǣǮĻЦҡһҡͷվӣҽǳˣֻ˵ϽУֵΪˡ
һ˵һȥˣҲͲ˵ˣϢһɣ粻ǹǿҪ𣿡
뿪̫ҵһ䡰߰ͷ˼ȴţһȻеʣµҲ
ǮĻһʼ˵ģΪǿѾѹҪԼһѣôĻ˵ôɴ࣬˵ֵһġ
Ҳ˯ţǳȥǸɣ˭֪ǲôأ̫ö⣬վȥ
ߵ۳ǰ̫ԥһ£ת뿪ˣȻԷܽϢڵϽⱾ˶֪ɼҲ˲ٹģԼ˳ݣû׼ѾĳЩ˵ˡ
Ϊ˲ݾߣ߳ݵĴţ㺰һſſڵĳ⳵򵥵طԸһ䣺ȥ
ǲ֪򳵵ʱǮĻվڱݵĶ¥Цеؿأĳ˸ɱŭһһģ˼Цûʲô֪Ҳˡ
ţҾ֪һȣų⳵ʧԶǮĻЦҡҡͷֹһ䣬᲻·ٻһ³أǸˡ
̫ȴûŻԭҲܼ򵥣۳ʱ⣬ΪԼݵ·죬˵ֹߣҲֵøǶˣ
ԼĪһСʱ֮󣬳̫ҽ绰ǮĻԵֻϣ˵Ǯôû˵ĳӣĶأ
Ǻǣ˲ŶôóǮĻЦŴϱͷأ̫Ҳǵģ˵ҪȥĻҸָһָ
ûǮĻԹ˵绰֮ƲƲ죬еʧӣˡ
ãǳ⳵˾֪ϱģûã̫Ҿ͵ǮĻ˵ĵطȴǲšɶء
ǸɶӰʧ֮࣬˳⳵˾һ䡣
ҿ治֪˵Ǹڵļһģ⳵˾֪ôһ㣬֪ƽ죬˵ͶʲСˣôҲҪǧˡ
Ŷ̫ҵͷˣֻûһƲأż⳧ӵ͹ſչú͵ģʱʵϢҲ١
ǣҸ£Ҳû뵽ĳܾᡣ
̫һûصݱأͽӵ˹ǿĵ绰ԭһȦܵеԶѾĵʮˣδӻ᳡̫ҵĳڣȴǲڣٲô绰һ£֪˳ȥתȥˡ
Ƿ̰̰Ľˣڹͬпʵ֮󣬲ؽһϢĵã߶Է˱εļǴߣȻҪݵļ
Ҳһ㼼úԺһרǰӵģ̡̼
̼úƳģȼҲ֣ȥЩʣڶȡůٺʲˡ
ⶫ̫󣬰ģڹڵгǺܴ󣬻϶˳ˣձͱŷЩȽϺĹҡ
ֶܺģưɫľ̿ľ̿Ȼ̼ȴǸΪʵľֲ̿ϸҪвӼ⻷
֮ⶫӦǰģרҵĶھǿ׼豸׬ǮӲȡʮʮ򲻵ȵķá
ⶫҲǺܺãԭҲýͣΪûг׬ǮֻܳŹȥһú̿̿û⣬ֶꡢֳָ͵ĳУȴв
ǿһ㣬ҲԼɣЦȰ̫ңŷ޺йϵ⼼֮԰
ֻҪñΰѼתó׼͹޳ʹˣġ
гӦȽضģݵ˼˫޳ģֻǱҵȻЭһöһԼġ
ҿǲ̫⣬ͷҰһʰɣ̫ҲӦȴҲóȻܾЦҡһҡͷȴƲѡ
ǮĻԵ˵ѾϽеļϣҶʼˣǹǿȻϢ֪̰쵽׸ʲôԵİ
ǣȻͲ˵̫࣬һ̣סĥĪǮĻԸ̰촮ͨˣҪűε豸ͼֽ͵ʩѹӶƶĽУ
ǳڲǸոյضǮĻԣû֪Ǹʲô̫ҼᶨԼģûƾˣ޶֤飬˼۸Ƕûء
һ̣ǮĻԵִ뵽ֶԼĲ²⣬̫ڲپˣһжˮ֮˽ɣСҺҵˣնҪڵġ
ΪǸҲǵõʡһǶǸˣ
̸ۣҲͦѺã˫Ǹ̵ģͬܶ࣬һ̸£ҪҪ໥һ¾飬ٹһϢ
̸ԼĪʱǮĻԴ˵绰ʳ̫ԷһҲǰʯͷĶ֪ίˣ졭
̫ԥһ£ǿǱʲô˼ˣ밡Ƶꡯ簲ˣܣҪѵĻһ𺰹
Ƶһ˽ҾƵ꣬ŵĵطˣʮ֣̫Һ͹ǿԼ̰ĸ˽˰䡣
ǮĻ˵Ϲȴߵʮ¶棬粻ˣɴ˿ɼڹǿУѾҲûʲôλ
ˣԷˣǮϰ嵹ʹ죬ɴغұǸһЦи˻ˮ¼ġ
ˮúһ߽ͣһ̫߳ұԹһ䣬ôɱĻ쵰أ
⻰ֻ̫ͷƤ΢΢һ飬ǮĻԣ⣬⣡


1190 
ڳ̫ͷƤһ֮ʣǿüͷˣ˵Ǯܣ˵ɶأκòһˣ˵Щŵ¶ɲɣ
ûһٳԸڴ̸֮ͥǼɻ䣬Ǽɻ䣬ô̸νϾԲСôֲ׽Ӱ¶أ
ʲô˵ṵ̂Ҳ·Բ̸ðɣ㲻̸ϢЩ̸˶Уǻôأ
ǺǣʵҹǺǲˣϷҲˣǮĻЦһ£ֶ˾ƱˣʧˣԷһˡ
һ˵ţһɨһˣһɨڹ۲ҵɫ۹صȴڳ̫ϡ
̫ԭӴ֮ˣûղǵ򣬾ԲᷢǮĻһ۵ǼȻ˾裬Ȼ֪ǮĹ۲صԼϡ
ɽ磬µĳ̫ңȻڷ䣬µĹ
˵ԭûôеģǺǣǰ˵ˣе㻳ɣ£ǮĻһٵرֳɲ˼롣
˵ʵܡ־գҲڹ̸⣬ǮĻԵزǵһˣʮüˣôССļɻ䶼֪
һʮа˾ǹģ̫жϡ
ǸĴڣ˵ذɣҶ֪ôһλڣ칫Ȼһ㲻ӣҲǹ̶ģ쵼֮ģڵҲ˽õҺܶ飬Ӧǹõģƫƫȴûȥеõɡ
ǣҪΪӻأǾʹشˡˣ˵ˣԲӻԿ϶ǣÿһɹ˵һŮ֧һ㣻ÿһιʧְıһ쵼塣
ȻµǺ廹ǻ壬Ǿһˣ޹ء
̫Ҹκ־־йԶҲ֪һ㣺ߵУжһǹף֤ǹȴǺѡ
ԣȻɫȴǿʼͷβʶǮĻԵḶ́ţһܿǹİߡ
˵ĵһνӴͺ⣬ʯĵⳳ˺ܾãһֱûǮĻԳ棬ֱĳһ¹鰸Ϣ֮ǮĳˡBIUһ¾ͳˣǳͻȻ
˲ҵͬѧΪý飬һдҶϿɵݡһʯˣ˵ҳ̫ҵҲǳȻġ
Ǻźĳ˲ôΪ֣ͷԽǿ˳µ飬û׼èԽ֣࣬ȻҪŲߣôֵܱأ
˵˵һμ⣬ⲻڼɺͳϣʱϣǵģ¸ոչ鰸ǮĻԾɳسˡԹ߶˷ʯתͷͦɳޣԲʲô¡
μ棬Ǿ͸ˣûǴĻǮĻһٳɴµģңڵ죬ǮĳʢȥɳޣӦ˵ˣʡȥ棬ɵƲŻӦ
ӦǮĻ˳µرԹһ£Ǹʲô޼ۡĸǹˣӶ˸ܷúܾ־ֳǿʮʻճµǸйصĻѵӴ˵˼䲻ƽ
Ȼ󣬳ĳ˹̬˵ҪˣǮĳ޼ƿʩˣǾڸղΪľٲźۼش̼һ£첻Ϊʲô֣
ƾ˵̫Ҿã˼һԼҲеģϾҶֳ֪ȺҿίǮҲ¾ˡ㲻ʶҲпܵİɣ
ǵģҳ֮Ϊļһֵòߵ൱ͻأա˭˭󡱵ڹ͵ĻĪӣٻʧԴйأϣûԵ޹ʵİǱӵ̰ٶˣΪʲôֻϳһ
˵ǮĻΪʲôߥų̫һٶȳ֣⻹˼׽
̫Խĥ;Խ²ίʵһЩҲ̫һ㣬Ȼ̲⣬е𺳡
ǣʱǶˣȻϸеӦ껰ҲٲˣֲǮĻԵע⣬Ҳ͸ţƳһ㣬һЪЪģػһʹࡣ
ϵȴǷ֣ǮĻԵĳ֣εЦԵ˲٣Ҳ쳣ãû֪ĳЦԽģԹ϶þԽ졣
֮󣬹δֱɱ򡰽̻Ի͡ҲǺպȷеĵ߽һ㶼ѷɫ
˸һʮСＷţ¥¥ݵĹսǻв٣ֹ̫һģ˵ݵҵܵ
ȻȻˣͲ˵ˣҪȻԿζ̫Ũһ㣬ǸǮģԼ˷
ʵϣ뵽ԼȻĶˣ̫ͦ˷ܵģţ氡ǶΣһҪԼ߲ٵ̣쾡µչֳ
ݸĸ֣еĲ࣬СĵҲɣ֮˺زģв࣬Ҫڰϣһ֮ľҲһ㣬ʮ߰˵ɬУʮ߰˰ϵҲУγǣһˮĶʮһ͡
ȻγǲûСһģҲǰһһϵģ˲ͬģ˵ˣĸϻǲ
ЩСòϻǲģǮ˲٣СĻ˼Ҳһײǣ
̫һǸ̬ȣҪС㣬ǿǮĻԶֵͦģֻǣڳĳɻ󣬾;ǮĳǾеɡôǹģ㲻ϰҲ֪ɣ
زͱϰ˰ɣγԼСطģСҪأһ԰ɡû׼˼ҾԸ㣬ˡ
ϡƵģ̫ҿǶԾܾˣܾЩŮ˲ɾţ
⻰ȻǺɨ˵ģԭˣн񱣬ǱҲ˵ʲôǣǿǿһ֮һЦԭ̫ҵ˼Щ棬ϲСɩӣ
ǿ˵ģ̫ЦҡҡͷȴĪرĳٺ÷˵ǶǱʶⰮ
ɩӲӣǮĻҲЦŲ廰ˣǰġӡ̫ˣΪ˱ⲻгŵú֪ܵͣ˻𣿡
˻
ǶҪôģκ־ΪоСǲɾȻϸСһӾ۲̫ͣĺ滹ͦ
ܼ򵥰СǸв׵ģǮĻ˵úЦҲǺǣЩСɩӣʮа˾Ŷкӵģ˻ˣ˭ϴף
̫һûعζǿЦˣЦҲɶǮ԰һԼۡ
ǹʣ̫Щĥֶأ
Ȼ⸹Ҳ棬ʵҲ֪װװ񻢣˼ҵֱ¡


1191 ݿί
ǮĻԵĻȻɶǼһߵСĸ߶ͬǣһоˣҲûɶ˵ģЩˣ֪˶˵ľҺϻװôŮ˲ࡣ
С˵ʱ򣬳̫Ѿ²³ǮĻԵ˼Сֽͨ͸ףȻûе⡪ڳʶҪ̫ҽѧ֪ʶ
ݵС㣬ȻŹǿһĴָЦػش𣬡زĻ˵ǿǲôӻġ
ǮĻ˵ҲеŤͷǮĻЦҵûǶ˼װġ
⻰ϴ̶ˣǮĻԻһҡҡͷҲЦŴװװν֮ԽԽпѧݵģǸǸɶйˡ
ķӦͦǳ̫һֱôһ˲䣬ԷƺĲһ¡
ҿǲ̫Цҡҡͷ˵Ҳûյ̫̫ӵĻȷʵеࡣ
Ǻ࣬һߵСֲ廰ˣȻΪһְҵĴҵߣԸ⽫ЩŮ˴ԨֻΪƽһ㡭
ôţʱ÷ɿ죬֪ʮˣ̫Ҳˣǿ״ҲǿҰˣڸſھͷˣ̫Һ͹ǿһ·ǮĻȴһ·
̫֮󣬹ǿ䣬¾˵д֮ģҲЦ˵ˣ´ȥˣοôӭԼǾ㹻ˡ
ȥϢɣ̫ЦԼȴһ裬ĥԼĲ²⣺ǮĻԵǲǹأ
²ĽҪܶ۾ݵģԽĥԽԼµȷǳùȥʲô
ϸһ£̫ҲòϣԼҪµöԣڶϸжѺԱˣҪǴĻϵ¶δ̫һ㡣
Ȼ⡰ɺϡЧӦ˼ҵ·񣬺˵һ䣬Ǯĸûʲôֻ̬ʾķʽ̬ˣûκνڡ
˼ֻҪ˵һ仰͹ˡֲ֪ǡǿʲô𣿡
ǵģ˼ûǿȣҲûаʾֻһ̶ȵյԼס˼ֵֹ˭
£Ȼթһʱ䣬еԱˡ
ֻǣһתһ룬ʵҲڰѣ֯ϢҲĵĻǰڳԵĵҲģǶñ㻹أֶҲ
ûɶ˵ģϸ֮ͽݵǶһߣҲ˹Ļɣȴ˼Ųѣʵ˵Ļ̸ֱˡ
ִ˺ҳˣձŲֶΣϵͳƴʱҲãֻҪֵһ㣬Ǻ׵ġ
ֻǣ̫ﻹе㲻˵ǲͲɣαûԹŭ¼أ
յֶǱȽϸģǡΪ¶й¶ĻǾδ̫˺ˡͷж˺ܺõöˣ
ãǶ;ˣֻ²£ʲôƨйһȥɣԽԶԽá
ڶˣ̫Ӧݿίһ˵Ŀί˿ίǰıͬһĸΡ
ݿίڰʮĩһθ죬칫ȴǱȷ˿ίҪǿ࣬ԺһĲ칫¥һŵС¥ֻٽִһƽȴҲǳȥ档
칫Ǳǿ̫ˣ̫ҴһܣһпǶֱķѵġ
ǵ϶θµأЦŽܣ飬δӿίȥ֮˸г˳񸱵λӣϲǰȥҪǮΣгԴһӣƵΣ˵ʱݻ㽫͵İ칫¥
ҪЩӣǹʶѷȫˣҡͷпҿ棬칫ķҲȥһ㣬ǲǷ˵ǣڵ˵ķӡ̫˰
Ҳǫˣ̫ҿԺͣһɣһȻݿίӣԭķҪǿһЩ
ɣȻǼεˣһ̫߳ҿı۽ܳʵûȣֲ乢ǿĳ
һȺڻ£ϲˮһĸʮͷģΪӻԾǳ֪˿ίһϵоٴϸڡ
̫ҵȻҲ˵һ˵ʡίǶҪֱ䶯ˣЩֵܵλ֮ǿͨǴҴҲûɶ˼
˵˷˿ίġ롱ȴǸˣǸշѱΪ˱Բȵģ˭Ϊ˼ҲѾأ
ݿίȻҲ׼ûãξͿˣܲܰǸίͻֺշѱ׼һӡ
Ӧû⣬̫ҳһ£ͷһЦȷίͻԸ𣿡
أЦһָǻԾ磬磬ͽ˰㶨ǼЧġ
ǲ˵ֻȷ٣ɱʱ򻹵üİ尡Цҡҡͷ
Ȼֻ˵˵ѣֻ飬֪ˣȡú֮̿ǰɡ
ףݿίҲˣ̫ҿе棬һĸζڳʱĸθһԣѾ˵ˣȵ˵һܸ㶨ίͻ֣ǾͿȷԲһ
˵⻰ֻ֮˳ȥ̫ҲͷΣЦŵͷУհǰ˺ʵ̫ѵˣοʡܶء
ŵȻ֪⻰ô˼СʣȺôܳ絽ô£ôţİ
Сúܣؽһ䣬ʾίӱˣȻô򵥡
ѡû˵ʱ򣬼βŸ̫죬εĸĳʦְĴУӱؼʱרȥ̽ġ
Ҳʹ죬ӱϽ˼Լ쵼˵һ˵쵼һ㰵ʾ仰Ȼӱίˣܲж
ǺźǲŸոΣθͻٰȥˣʱѾˣû˾ˣֻӱһ仰Ⱳûĵ¶Ǹӣͽˡ
ȻŮˣȴҲмֵģ˵ͽζнܹ˾ıƳΪίΣƴʵְһ㶼ġ
ݿί˺üλ쵼ˣдͳģЦز䡣


1192 ϴͳ´̼
ʮﲻͬ죬ݵĿίصĻǲһԴγгֳ쵼ίһǴģǴ˵еĵطɫˡ
ǣͳǱȲ仯ίԵȫĴƣҲ⣬ֻǣͳӱΪίΣҲ˵ֲˣһֻҪӱԸ⣬ڣһʵְڵΡ
£տίķչڿί˳رû׼ǺܲˣȻһܺȷĳЩǿίҪˣƼҪˣ
ݿίѣһôɴ̫࣬ҵȻҲõһ绰Ҫȷʼٽӡؿרݡ
ʼһϲǺܺÿûأ̫ˣֻܲϣܶߡſиɣõISDNӦ㲻ˣȥǶհɣ
ISDNǿɶDDNרأֹ̫һ䣬ϻǴЦУȥǶɣҳбʼǱԡ
ˣֱȥˣ칫վתߣﻹóεıʼǱݿίʵڶˣȥá
ʣµνһɫǲˣ˿ίǰأڵã˼Ұ칫ˣֱͨʼˡ
ʼǱԣҲһǴûչʼʱҲȴǸ죬˶ѡ
ͷװ޼֮󣬻ǵȥ˿ίһöˣתͷ̫ЦŵͷΣ۳ɲɣ
̫Ҳ֪Լ仰̼Էˣһ֮ЦŵͷӦû⣬Ƕǵһ»ᡣ
أοһۣЦͷǿ϶̫Ϊѡ
ҲЦŵͷͣ˿ίʡίֳķ粨ϵĿίϵͳ˭֪̫ҵǿƣ˵ʱ㻹Ʋʲô壿
Ҳó˼Ӧȣϻ᲻Ǹ⣬ʶҲԴеĿ࿴̫£е·ǻ˵Ҵʡίֱٻеء
ֻˣߵøԶ
̫ôҲֹΪس򣬶˵ûҪƻʱ򣬻ǹһãϼһһӣʱϰʽ͸˾ĺܣѲƶȵ£أ˺ûĺãʱŰ衣
Щǻǰ֮ĳû˵ҲˣȻ֪ôˣȡѵĻٳǰ׻
߰һ䣬գۼ͵磬ݿίְھƹ˳һĿί˵Ļ̫һҹŰñӶźȡ
Դˣν͵ú͸ݿίĵطеС𣬺ǺǣĵĶ£Թͱ뺷
ԭǱƳĵ𣿳̫Цŵͷڲĵؿ䣬ǰ˺ܱŵģҶ֪
ƻǸǴͳϰйأίʱʱð쵼ɼĹٳνӵñȽϽܣγַɣ
̫ҵľǲ˵ˣȵݿίİ칫εˣһҲʼ˵ŵˣһθûһҲȰˣȺһ㣬һ͵͵զ಻ѣԹԣλɵƿ׾ơ
Ʋˣμ̫ҿ˳ҪߣϽקסˣ̫ңҸطЪһɣȵ̫ˡ
û£ƻ治ʲô̫Цҡͷأﶼˣ㲻Ҫø󶥸㿴ɣ
Թԣﰵп־˵䣬оһ˼ά˵ͦԥһ£ҪҸ˾㿪ȻԼͻ
ûҪûҪ̫ҡҡͷЦļ򣬡ĺˣͷˣһúõд
ű۳ȥίһ㿴ңҿ㣬̾һһĻᰡ
ݵ˵·ǺܺߣȻҲһ·Ǳطһ·̫ˣ˫ĳȲ㣬·ǲԶˣ̫żŻȥһ·Ҳ٣ȵرھʮҡ
˭룬ʻݽؽʱ˾򵹳һһĦгžÿСʱһٶʮ׷˵λҲ浨·иСʯͷˡ
Ħгʱȴʼ٣ﳵľѹס˱۳һҿͣ¡
۳ë̫ұͻ״еĪ˵ͣ˳̽Դͷطˣô£
ټ죬λߵĳߣʾֵ֤ݹһʻϡ
̫ҿĪļһ˰죬ȥǹӣǶͲţܴء
ֻǣӵǹӵʱ֣ͣ˵ţ¶ʵ̫˰һ·ϼʻҲˣѾĦһٶʮðŹҵΣգȴΪ׷ⱼۣ̫а˰
ǮĻĻɣ̫һ룬ǰ˻´ǾһۣҲûԽԽؿ϶ԼĲ²ˡ
ݽ֧ӵģģ֣ؿŶԷ鷳ٳʾһ֤ղû
λûֽ֤йоصص˹ݽݾڡ
ȵȣҴ绰̫ɨ֤ۣȷǼðģֻĥһ²ͨ˹ǿΣұݽסˣҪҵľ˵˵ɣ
һˣǾˣҲʲô¶ط֮ЦŴˣ£Űɡ
绰ˣ쿴ûʲô飬Լ˰ɣ
˵ôôأ̫Һһмؿˣһ¡һ˸绰ˡ
λģģ⻰Ҳֻǵغһߣľվŵõϣҵ˼𹻸ߣҵֱ쵼
˴Լӣֻˣ̫һۣת͵һ߽ӵ绰ȥˣ̫ƶúܣǿҪСҲ㲻Ҳʵ̫ˡ
ǾŰ˼䣬ֻ֮ͷݺݵصһۣ˵Ħоˣ̫ЦһҲ𲽣ȴеƣ⵽ô˼
λڣߵҲɾѵͻ¼һ߿һĥҪҴһ绰
ֿһ֮³һ㣺⾯ûԽưǮĻ뿴Ǵ绰أ뿴Ҫһ٣Դ϶ǲǰ嶯
ôһ̣̫ö⣺Ժٳ֣ңøǮĻʶôأ


1193 ˷׷
绰˹ǿǮĻʶطһ䣬㬵ع˵绰˰֮̾ҡҡͷˣһԽԽʵ˰
̫Ҳµǹģ൱ĵˣ˵µ¶ǿɹܿɲܵķ룬ǽĻû׼ܿһ£ǵģֻǿǣͷЯǱӵ̰̫ˡЩ˵Ǳӻ漰أǱҪûԸֻˮ
зж˹̩˵Ǿ仰ܵ˶Ƶģ·˸иԭ򡱣Щ̰һץҪ´ңɵʧ׷صʧö࣬㡣
ѡ׷ӣУڵϰղôúģ׷ûXXΪʲô׷OOײҥԵģɲȶء
һ㣬ĻǱҪĺٽӣ⽻ȥЭ˭Ĺ˭Ĺ
ĳ֣һжͬˣ˻˵֯ʵʵڵضԹҰȫвǲֲˡ
ˣ̫ҽ˹ʵϣǮĻԶ˽ɲֹһ㣬֣ʲôס
ǮĻԲ֪ľҲ֪Щ֧֣Ϊˣû»㱨κ־رԭ㹻ô
̫еɣôԭͲ׸ˣܴӳĳ˵֡ƢϽ˵ӿίĿӱƭ˵˶гֵɡ
ǣպӳ̫ңʵǮĻеͷȥԼŭգίԱһŭˣڲܳͷġ
ǣ̫һòŲ飬ΪҰȫֵĹԱҪȻǮĻԼҲã̫ĿԲ
Ϊʲô˵أΪϸо̫֮ǮĻΪϴֱᡢɫ̰Ψͼĺ֮۵ģЩҪ޹أжϵǣճµϣûаС
ˣô׷ӡѪʮأ
ǮĻԾ飬صز飬κˣǵģն֪ͨ⼫пһᣬļ޷һʹʹȻΪȥһ⽮Ϊˡ
ǺţֻǶͨ˶Եġ
ĥһʱǮĻԲŲԵľ֣ź̫춫æòɿֱڣлʵʩ
ĳΨһֵóƵŵǣѾƺԼ˲µСܣǮĻ԰ʾһ£ϽеѾ˵С
ǳ̫ҾȻףҪȥϵϽУ˵ʲôͶؾͲˣǮĻ֮£Ƴ˵ƣȻԼɵӣҾҪϢ
̫ҴǰʱǮĻе˷ܣΪ֪ĽǶϽ˻ܹĳЩټѵģ;ûлȴʧһ
ҪܹϵͳѵˣӦ֪ſſڵȿ͵ĳ⳵װŶӵģ̫ûԼĳ;Ҳû˳⳵Ǿ˵˵ĽǴӹٳģܹרҵѵ
ǵģ̫ҵı֣ʵ̫йоˣһеķӦһ˵Ǯĳ㴿̳ܲģԶġ嶾ǡҲܳΪ֮ߵġ
ƺʻǮĻ뵽һУ벻źۼ̽һ£΢ĳĳ˻᲻ȨһΪԼĽÿˣһ֮£Ҳķ¡
̫Һ˲پƣȻܿȴһȶһᰮȭͷ˵ƲסǺģǮĻԺֻһڳûԽ֡
Ȼ̽ȻҲʧˣ̫ҾȻסԼûбߣֱݵ棬Ȼ԰һ㣬ǹٳе¶ˣ˵˼ҲаıǮǣܵ˵ĳ˻㴦൱塣
ǮĻԲ֪ѹ̫ңʵϣ컹ǱȽϵģְ뿪ЦĻ˵ȥʵϸḻҷǳֺóϰĹžֳУûɲҪķӦġ
Ҫ֪̫Ѿõ˷Ǯ϶ỻЩֶΣҲҪٶԼΣȴǾչˡûҪһ˷Ѹľˣô˴ء
Ȼչյôʣ϶Ǻ³ȥĻŭĳһ˻ĳˣһѾܸˣͷһҲøɲǣ
ڻˮش¹ʣǮĻҲ˵ӵúܾ־ֳ׽Ҳδһǳ̫ҸɵģķĻίֻصҰ˶ѡ
û뵽ԼŹˣȻתͷʼԼˣĳٳǶˣҲǳʶˣңǵѥһһˡ֣֯˭Ҳò
ھԼûڹٳлԽãԽöǳ̫ҾС£ţһʱڣһЩǳֶףƽʱҲҪע۲죬С޴
֮һ˸㽻Ȼ㵽Լϣó̫ҷǳǳƣǲ֪ȥ׷̰٣˴ȥŲ飬Ѱҽ̰׽ˣ»б¶
Ƶǣܸ˵ҲȥʴʵģǼϵǳ֪һСܵŮˡ
뵽ȻѣùЩͳʲôɣǶøǴԤ롣
ȥ԰ɣö⣬ҲҪﵽ¥ģ绰ǣԣָɽһͶһ£ʱһ𣿡
ģҲǺæ˽Լԣ֪Ѿûˣԥһ£˵һ¾˰ɣһҪ𣿡
̫һ֪ҲûˣٲЦһǺǣǾǸӣҪˣͶʵģǮҰ޵ء
һ⻰Ȼ˼ˣЦһ̫㵹֪ңУҰСҲȥ
̫һʱ֪˵ʲôˣðɻطˣѾˣ
ԵȻˣѧĶ֪¶ˣζΪ֧֣ͦŮԵˣЩҲ˵һ˵С飬Ҳʡ°
ֻܽû취ˣǵȻóε˼˸ٺɧ㣬ö̫أȫĺ¶
ھͿʼһı𣿷µ绰֮һ㶣΢΢̣һ˿
ǣŽһʱ䰡һ̣ﲻְ̾һһãʵ̫ˡ


1194 Ϸ̨
̫ҪǶ㡪е㻬ȷʵҪ罨ˣ˲ᣬҲ̫һ㣬һ뵽ô¡
Ȼ˺ܿǳζǾͲóˣǣõίҲֻܻһǰڽֺСµСˡ
ǿܳζ̫Ҳܳζǵ㳤ͦ˧ȳĳ˧δ绰֪ͨʱ򣬾ͺָܲˣܣ̬Ⱥһ㣬ӡ󡭡ˣ㲻⣬ҪȻСҶ㲻
ҴԵ⣿ʵʲˣǺƯСֶǣ˵ƯҲδرˣαԼԼ鷳أ
Ҫѿһ㣬ǿԿǴһ⣬Ǿǡмơ˼ˣǺǣ¸翴˵ģ¶ܲĺˣˣҪҪ֪ͨһ
˳̫ҵĲ֮󣬶Ҳϴһ󣬻ǰôܲϧأٲƵƵӴһϽС
Ҳ³ˣСܵģʮа˾ǳ̫ҵ̯ӣʵвĵգ˭ҲƷһ
϶ﶭ㣬Ҫ֪Ͻ磬쵱һˣ糤ǼҲҪЦ˲Ĳ˼ﻹйϵ˭Ҳ
ܲﶭ㣬ʵû̫ĻһӢ˶ʿѧλѧһǸûҵС죬ҪĳӣôĹͬԣ
˵ãϽоͽ˽ܣ˼˵糤λҲǸɶܣø쵼һƬð²ǣ
˵λϽкͳ̫ҽãǲᵡȻ糤ĹٶеС˵Ҳ㹻ͽˣܶ徻һЩԴϲ
˰ɣе㲻̫Ҿܾ˶Ľ飬һֱûжԽʲôеΣ˵ˣֻسԶٷ˽糤Ļû׼ᵢϵĻ
ʱ򣬾ѾӽˣڿίһȦֽӴ򼸸绰ܿ͵ʱ䣬߽۳Ҫţɽ˹ΣϲæĻһɣ
ԼͶ̸̰¶̫ҳһЦȴǺһ˵С⹦ȥſⰡܸί׬ǮĻҹ٣
ǵȸǶȷӦͬ𣿼ֱΰĿ취ӻͨˡ
⻰ʵڲ˵˵ëǹ߳ģѾǸԷˣæĹȥɡ
æҵĹű۳ȥüͷʲô˼ʾ
̫ҵ˱԰ʱѾˣؾſڵˣҲһȴǶһŵ
ԵĹͦæֱߵ㣬ĳ٣ſ˾һģȴ
Σﴩþʮʽˣǳɫ廨ɫ£ǳɫɴ㣬һ˫ЬĹԱװ
Сӣ̫Ҽ⾪һͷԣǣôͬ־һ𣿡
Ƽ𣿡ޣȴûʲô飬˵ƲҲƲ巨ɣ
û뵽жô죬ллˣллˣǰٰ˼֣һĸм
ȴڲסЦ⣬Ѿ˵ˣҪӦ鹤ĻὫʽӼҲǹٳȻ֪ŵζʲô
ίǵ飬һʵʵĸܲˣԲʮ꣬ǰԶֻҪǣʮǰû⣬ҲδؾͲһ롣
ЩȫǰԩҸ޵ģ̫ҵ飬ŨҵܰѰֻΪָᡣ
һ߿ҲɷһʱеԺˣΣŽһ£
ϺȣСӽ״̬ͦ̫ұ⻰ŪеЦãܰڳ˵һҲǿ֮ģûڴ
һһһ֮󣬴Ҿ˰䣬Ϸ˭ŬذݺԼĽɫ
ʵ֤̫˶ûģߵңŮڱ߳Աģűƿˣΰ˽̫ҲǺǣҲڰ
гʹ˼ʹѾ¶ĸ̫Ҹùϵˣ԰ϰĹϵղ˵̫˾ǰƣȴû뵽ɽҲڳʱһ㶡
гãҲǺзִģΪԼҢĴ󽫡ԷĹ»վӭȥָԷһ£һ³Եɣ
ΰеˣԲҢҢƺղ̫Ըɣⶼʲô߰¶
һ۳̫ң̫ңλ㲻ҽһ£
˵λΰгͷˣ˵¸ţƲǴţưһгܽƣöӣ
гעɲϣһնһͶʣΪʲôˣʵϣע
СӰ̫㣬ЦųͷΪ˰ͽϳ̫ңҲȥˣ˵ܸɵأǣǶҪǽСӵĹϵҿɾͰ칫˰
̫ҵȻܸΰ˵¶ǵģгҲһԸˣôҲǸгܲ˵˵ǳ̫ҵͷȤġ
ôû˿Ĳ˼ϵˣҪ̫ҵߣԽóĳˣ
Сͦͦ˳ֵģԵһЦЦݷǳ֣Ȼ˲һ־УгСܸͦɵģҲˡ
⻰ζܶ࣬Ǻʣ׵ظΰ£СӣǴõģͲҪˡȻСӷϲǵ˼Ǿһˡ
֮һ˼ΰ㲻Ҫ֣Ҹ̫ҵ߶̫ҵĹϵҹܲţǧܵҵһĶֵضﻮ
ֽ֪ǰ͸½ƼˣСȻҵ飬ΰòεҡҡͷ̫һֱ˵ܸɡǰʡ˿ʱҾƼš
гĶǴģֵģŵţƨôںԵĿţûҢĵϵ˵ƴ㲻ǸҿǸġ
Ǻźһ״ûи̫Ҹԣǲ໥ãˮ齻Ӽһ֡
ңԵĶҲ˿Լﵱ飬û׼Ϲ£أг⻰һתͲ֤Լס
г칫ɣЦһЦⲻ̫ңСӵǿƫƫЩˣͰһЩ׽Ӱ£ǡ±ӹ֮ѹҲҪ̫ˡ


1195 ɷҲ
гŮίվЦ˵ͦȴЩŵζһãеľսˡ
ɲ֪ⴿΰԼģֻǳ̫ĸг˵أüңסбһ۳̫ҡ
̫ҼԼʱһȥ̺ǿҵĲ;桪ֻأ˵һǵģллгĹػ
ҲⶼʲôĽķݶ
˵ﻹе뷨ӴĹٳ棬һģԺͱʽԴһ㣬һףеֻĥţȻ쵼ˣȻҪʱʱرһġ
ǳ̫һۣȴǵɵʲô˼ˣֻ΢΢ƤһԣֻǶλ˵ĲԼ
ɫЩ΢΢ķף̫ﰵ̾һˡ
ԭԺΰ´ǹལͦģ˵ҪԹһ£˳ѧϰѧϰ뵽ֻЦشˣΰгõˣ
ΰЦŵͷ⻰ͷˣöˣԺҲ춯ˣǻﰡ
ԵĿѾﵽּ̫վϡ࣬ȻҲ˵ʲôӯתߵԼǰ£΢Цſΰ£гˣ
ΰ²ҪԼӣֿ죬ѾӰ˳ЦҡͷûɶǸһС˺Щˡ
ĻǾûʲôӪˣгǿʮӣʱǹϰҪúøɣҪǺͳʧ֮ģҲȥòˡ
ûҪ˵̫͸Ѿ˵ͽ̫ҵ˼ˣҪȻõһгҲ˼ȥһɶǵССҲĬĺߡ˵˼յźˡ
г֮ǰû뵽ȻҲڳСȻᣬȴǲˣ˵ȨҲ˿Ҫȥ֮ͣҾҪˡ
ΰ뿪֮Ҳû˶٣ǵƳϾ٣ֳԹ̫ҵľ棬ұֵ̫Ծ
ȻܻԾˣԼѾˣ̫üȥ˵ôܻ䡣
ˣûɶ̸ģкȵĲǣĸ˿˳̫ҵҲû˺Ȱ׾ˣҲǸȺơ
һ֮󣬳̫ҿطˣǣܱ뽪ģҾе㲻ʡ
㲻Ҫ˽Ҿɣһ㲻ͷ㣬˼صͷС糤Ƕɺܾˣ˽¸˵һ
öŴˣʱǺܹϵġ
úף̫ѾҪܵĸмˣսĸǿϣȻмһһνΪʲôöأ
ļӹҪȥģ糤£Ȼ͸ƴչҪʵġ
ǵ·϶ǲģҲǿڳ̫ҵϣչ˶㣬ֻû뵽ǳ̫ҵ̯ӣ˵һࡣ
źţ͵˰˵룬ֿ̧طԸȥæɣҸλе
⻰˵úܿ¶ƣȴǲ˷ԣһǿϰˣղָ˶ԷһĻᣬԷԸֱ׳
þһ㵣۾ʶһ۳̫ңĸЦŵͷԺǾĸĸˣзԸˡ
ȡʧ֮Եһ۳̫ңѾӦһ㲻Ծˣһ˰ɣ˵ôôᡣ
ȫ֧ǵĹ̫ҳЦһЦתͷҵסĵطûУ
ڻסأСؿһۣش𣬡ĩˣһȥ㶫ܸҸסĵط
ҡ̫Ҹ˵ʲôԴĻطˣ̫ңȥǶܡ
⻰͵صһסԼͣŵؿų̫ң۾ɵϴһ̣Ͳסؿû취̫ˡ
Ҳûվӣ򵥰ɣҪˡ
ǸҾϵӣ֪ȻסǾͲһʼͽҿ࣬˳ֵ׼һڣҲû̹Ȼԣﻹȸû꣬춯ô
ԣȻ䣬˵ҲɣǴӸ̬ǴĶˡ
ҴСһȥɣ̫Ҽ״סҪС̽һ䣬ţϡ߻ܴ̼
⻰ԵӶٵһ٣һ֮󣬻ͷһ֣Կ׸ҡ
ҡȥɣˢؾҲ˲ԼڿˣȻûź쵼Ů˵ֱи֪ҪԼ£϶ҪˡֻǸС飬Ҹ쵼費ɣ
ޱؿһۣתȥȴǰ⻹ô£ҪǸѳԼȥȥ̫ңҲҪ㣡
ʵϣֵñеĻҪһЩȻ쵼;У׼ʵڰ಻סǷĵۣһ仰û˵
¥Ϩ˻𣬽Կװܹ쵼ţֽԿ׽쵼תȥһһġ
Ҫʧ¥ˣԲſһСӣסɡ
ĽŲʱһ٣ȴǺð춼ûһͷֻú󲱾ط˴ԼӣŸһͷѾǡ
ԥ˰죬ص̫̾ⲻǺ
̫Ů˷ҹԼͬѧһɶû취ĳ˺һڶ츳ɶģⶼص㡣
صǣԾȻҲŮˣζû뵽ģʵĴԽӽ崻ˡ
ͬǵĽӴУŮׯأһģһв˺ɫ¾Ȼôİԣǵ飬Уһʱ䣬Сͬѧе޴ˡ
߽ţҲǳһվǶϰ죬ͷû˸ԥһ£ֹסţְһߣ¼ϣȻɳϷ
֪˶ãſţɵ̾һվڻǲҲҵġ
ŵȻ֮͸ͷ޴վ԰һۣҲû˳ֹţ߻ɳ¡
⸱ģҲеڣ֪ôΣҺαصأûİй¶˳ȥ
ԱϾϲڵȻѾˣǾɡ
һԣһ飬ŵõʱ̧ͷȴ޵ŮǳһָЬù۵ҵġ


1196 ǵ
ϧǣ̫ҲûпԶԴһĻ֪ʲôŽĵ̡
ʵϣҲûʲô²̨޷Ǿ׼ǰɫˣ˵ſ˼⣬ȴƫƫҪСȥЬõɳ
ֵǣﻹƫƫͳһףְȥЬȻСûô̹ˡǴҹ㼶ģӼҲϸˡ
еܲˣϰˣͥҲԶӼңһӲסǲʵĸоֹؼʱ̣бҪСһĽĳ״һҪ˭쵼
ü˳۵ؽԼƤЬſڣƾ˺ܶ࣬ڿһȥϴϴ֣ҳ屭衭
˵ﻹûüЬǾͲҪĵˣֱԸ佫Ӵ򿪣Ƶ֮ǲһ£ȲԼٳɡ
ǣȥЬ裬һʰ֮Ŷ˸Сʣ˲輸ߣȴǲҸǴȥǸɳ
ȴΪСĽøУ˰Ҳϣð̾һûͷûԵðһ䣬һ׻˶أ
Ըģ޹أ˺ðˣԭܼȥأƫƫأòΪĿĻ̲ȥģ˵ֻܵͷԼĲ豭ϸϸؽ͡
ûбңģҲ֪нһǿƲסԼãҰɡ
ǲˣ⻰ָΪô飬̫ô˰߳أС˼ôùأ
ףѵƳˣôңҺԹԣΪͷҴӳ̫쿪ĻԲˣҾԲӦ
⻰ȥ˼ǣɲ飬Ҳ˸̫ҵ飬ҵȻᡰҡ
ӼұϾǴ˼ңȻϲ㶷ľҪǴСĶĿȾҲǰ׸ģټϽͦǿȻܺתرʾԼԸ
ǵģĳܵߣԣҲΪ㣬һƬǣǱ뿪̫ңҾֻܡƲסԼˡ
û˼ͺãԿǵĸԷͻة࣬Ų˴ΪصһģԵͷҲգҵˣӦѧô͹ס֪ͣ𣿡
⻰ˣΪ²ܾס͡ȴǳؾˣ⾯ίʵҲе࣬Ĳ֪֪ܲ
ĵҲ˵̫֮Ҳûôһ֮ҵ˱԰ϰ壬һ£ִΰڵİ䣬Ҳ
ΰ˳ԷȴļˣҲǸ·ʩģȻгҪȻгҲھƺȵһʱ򣬾ʹڵ̫ҵİȥơ
ΰ¼ˣﵱȻˣʣ֪ˣٲþҪıһҵĺѣίĳΣҾƣϰ
ôֵغһСľʮӹȥˣ̫ûʲôǼλԵ˵ˡ
ʱ̫ҵֻˣȴǽܴĵ绰û취绰Ļ糤һϸ˯ˣ̫Σ˵
Ҳ֪ȵȵȣ̫Ҹͺˣ绰վΰǸЦЦΰгǸɶȣҵˣкء
߳䣬绰ιιϽ㻹ɣҲ֪Ҫô㣬ֻܺòǣ
죬ð̾˵ǲǸȥǼ߶߶
̫Ҹ˵ãһȴӲŤת˹߶ôأϽ˵㰡ҰҰ㣬ǲΪҰ㣬Ͳ߶ǣҵǶˣ㲻ӣ˼ô룿
ǵǣع˵绰˵֪ܲ𣿿Ѿҿˣֲһϵˣ㲻Һȥ
۳ȥҸû˵ĵطͣ£ֿ̧̫Ѿŵˣ˵Ʋ˰ɣ³һӽ۳սֽС
ԴڶСǰ¶ôһ֮ԽԽϲôˣͣ෽㰡ͣߣõĶҲý泵ѡ
һ̣̫һͥͳ¥״̬չò㡭
ͻأشðԵãϰˣȴŵһ£һèתͱסǵĴȣȫһط
ҪϻˣַӦģһҲû̫ҵ棬Ȼƽ࣬ǿһˣԼ˭
쵼˵糣ŸŤͷǳĳˣϽֻ֣໹ͨͨŽͣһΪΪɶɾĶ
ҲǹԱֺֺЦҲû̫ƽϡ
ɾĶⱲǱˣ̫ЦҡҡͷȴһߣǶǵ֮ǰ׸
һֱڣﻹеû˳̫ҾȻʵǣ߽ңǻŷˣ̧ҧԼһڡţͦۡ
ʱǵķʹЩŶһ𽥵ؾЩˣǸˣ֪ô¡
Ҳд޺޵ֹһ䣬ȴǰ಻סĺ棬һһ߿ӣʱÿڸֶ̧豭ﵹŷֲ豭ûˮˡ
ֵˮʶؿʱ䣬СʱѾȥˣ춯ԽԽԼ͵ЩܣҲʪޱˣ˵ֻ̾һһŲȥԩңڡ
ȵһʱȴšડһˣ֪Ķٶسص˿Ĵơ
ȻˣǵһƬѩ㣬ӳôеһߴӰ˹һ˿ңǶֱָͦͦǰ΢ĹϣˮĹâ
ףôû·
̫е֣ԵıɷǷ񣬻Ϊ֪ǽԵʣ쳣̶̰Сʱھ͵Ƕ߰˴ΣһθعγʱеѾ
ȥСӰɣɽţԥһ£̾һⲻԼĳҲ˵ʲôڲڵˣȻ󡭡ͲҪٽˣҪˡ
ССţס𣿡̫ԵظܵĲģ̽һ£漴ЦһһҪ§˯أòһΡ


1197 ˫
쵰治ҪԿų̫ɶҲô߳ȥﰵֹһ䣬ҪǰȥţһʱȴǾȫôڴţζӳ¡
̫ҽĻȻҲˣҧгݵطأȴڴӵطˣǣҸáָʾ
⻹Ҫָʾһھҧסͷĥ˺ð죬źһ㻹ûѧ쵼𣿡
䡰OO@@ȻһߣǾѹֵĿֵǸ쵰һȥˣ
ʱţ⡰žžડԽԽ죬շת࣬ζͲˣǺԽԽأԼˡ
һʼʵеŲһֱֻԶĴڣ£˲Ŵǵ𤻬֭ҺͽԼ壬ѹô߹
úǳʵͳĿһһصЩģˣˣҲҧԼ
ƶ֮ʣƺģģԿһ˵ЩʲôҪϸϸطһ£ĳȴضסһĥڣ׷ŷԼ
˵ǣ̫ңˣȥϴһϴ
̫οǲӦˣ㶨֮ת߻ϴһϴҿǷˡ
һ˵һ߽˹̧־žžƣϣ㲻ԡòϴˣ
ˣԭе΢΢Ű뵽Լڱ̫Ҵƨɵʱ򣬾Ȼһ͵һʱ䣬ֻ޾У漴ӵȫ
ǣˣǺܼᶨҡͷУȥϴһϴ
̫Ҳ̫Ϊѣһǽͽ䣬Ūˮòһ£תֳȥˣ̧Ǽֿ֮Ӳ̽ȥ
㣬еʹ
ǵȻϴ̫Ҽػζţ˵󻬣Ħϵʹˣ㻹֪
һûϰ߰̾һ´ΰɣ´ܲܽܣ𣿡
˫ȴ󿪣ɳϣ˵ĶԻһʱһˣĲ
һϣ̫ΣһǽԼ֮쵼ģڶȴǲԵķԣҲңûϴ󻹷׼
Ļưڶתʱ򣬷Լߣ̫ȴǲȥ뵽ԼȻᵱֵ˻Цҡҡͷ쵰һӣǻˡ
һƺȶҲǿĶȥ⣬ȴǱֹˣһǡңȥ㡣
͸Ĵӳѩ׵ŷ˶΢΢ضţһʱҲедСѾͷҲǸС˰
̫ҽ쵹൱緢˫ɰ쵼˫ɣڹٳҲһͦ¶˰ɣ٣Ƕƫƫˡ
ݵ⣬һֱλλǿί̰죬֪ͨҪ飬ǧҪȱϯ
ȳ̫ҵ̰֪Ѿ˰ٷ֮ʮ̰ҵҪҵɵöȥֻ˵̫ҿίǶĴ»𣬵˵ľˡ
ټҵƵҲŬҵҲ׷ˣۼҵƵԶԼҵƵĽסҪˣ̫ǸˣΪʲôҵҪ㵽ҵӦ㵽ͷ
ҵô˵̷ۺϰҲϸǾǣǴҵĽôȫҵأ
Ȼ⿹ͣڱϵģҵԻ˵̫ˣֻ˵лϣλҲǿСøǼ¡ֹϵҵƶòֵˡ
ԶˣֻһѣֵȥԴٿᣬҪ֪ͨңʱ䲻ˣĸ¾ҪˣѾɰٷ֮ʮˡ
ʵǿɲǸGDPߵģȥʮڣ쵼Դһȣܾʮڵָˣȥ帼ҵͶʣǳˣ￼ǵʴ򲻾̰춨ԪͶʡ
ǾⲻĴ£̰ȻҪˣҪضԴһˣкĿľǣҪƺý࣬ɶƵĿͲҪˡ
û취Ѱٳ˸ѣΪ곬Ǻ£쵼ܸɣֻΪָ궨õˣĵܰѹſˡ
겻ûǣÿζóûˡΪʲôػضָ궨ôͣ
¶˵󲻴˵СС˵̫μҲνǱеˣҵƿƳǺͷ˸Ͼ˼ﲻ¸˽ϾҲЩϾ
ɸᣬһǳų̫ȥģ̫ˣ㲻Ҫôܸ˺òãɶͶʣٸва
ȻĻ˽Ҳܸ˵һ˵̫ܳڻ᳡͸ˣεĸΡͳսѾֹüˣ̰ѾˣҾȻû̫Ρ
̫ҺʵزμᣬҲû˵ʲôڵɲˣȻԻ龫һһ߸ģԭ㲻ܸǵù̫ܸҲУϲµֲ
ʶڻϵ͵úܣȻῪˣܵ͵ؽŵĨͣȴǱССһסˣϰ壬ûˣڻܣ
ǹҪǣ̫ҼһڵģԼЦˣȥȥȥһ¶أңС׵ĸⰡ
أ˹̫һϽȺΣе飬ָʾһ¡
ָʾʲôɳЦһ£ú˵ģ߰ɣȥҰ칫˵ɡ
ͷʲôʱô˵ˣԶҵһһֹһ䣬ȴû뵽⻰һڣҵ˫ӵĿ⡣
ɰ칫̫еΪѵطˣΣǿίʣµǧӢ˵ǽ굽˵ģǲҲƵˣ
ǿ϶⣬ҲֻܿЦˣ̫ңǧӢһˡǾǧԪ۵˽ӽٷ֮ʮ㲻ǸǹϵǻһɣίǶҲǮ
Ƕû£м仹и۲̫еͷʹˣͶѯ˾Եľ뷹ǩõĺͬ˼δԸⷴڡ
ǰǮת˻ɲΪȻػһ䣬һʶ˲ףϴС±ͼίŪߣɲ¶ģ
̧ͷһȻ̫Ϸ޺޵ض컨塣


1198 
ɴ֮󣬳̫ҸͶʹ˾Ĵ绰Ͷʱое㼬֡
˾Դ»˼ܵģÿһʽϸĿƣȻǲֹίĿֻҪṩÿĿǰԤʲôģ˵Ҳ߸ʽ
ʵϣʽҲǺҺŪ˾ͿԵģҪǿίóĿԷ治ȷĻҲ졪鷳ϸɲɣ
Ŀгһη磬ڸͨŸ·߰ӢͶϣͶʹ˾֪ǼͶʵʱһʱеΪѣҪʡ߸ʲô
̫ҵȻܴӦʽҳĳˣǾͲҪҵ·ֱӸʡԻˡ
ãҲѾһǧңͲټˣʽʽȫԵõȽϿɿıϡ
ͦƵģΣʽɱͦģҪҿ£мķ˭ģ
ɱô̫ҵȻƽ׵ر˱ˣѾˣ׳ϢӢǱ߰׵ú㲩ѯѣĶֵ
ʲôõĽûУеͷˣϾʱһ鲻ǿǮûһøɱ£û취λ
ԥһ£ֿһһʽҪȨȥĿͲˣĿڽҵҲԡ
ʽȫб𣿡̫ԽջˣȴǲźۼصϷԷһ¡
Ͷʡ϶ܰٷ֮ٵذȫפԱһ⻰ˣʼϲؽͣǵͶʧʷǳͣʵϣԲ˵ܽ󻯾ѾʧˣͷԵʱǻֶνʽӣٿͻʧ
ˣ˵𣬳̫ҿһشĻ鲻ȡΪһܵ쵼ɣҪصö࣬˵Ľɡ
ʱͻҭð̾ΣĴ˽⣬Ͼˡд½ɫĶҾĹ˼̫ˣһиͨķµġ
ͨʲôģͱ˵ˣ̫ҿЦһ㬵ѹ˵绰˵ٳıͨұֻ֪಻٣˵˵ľͲ̫ܳױĵ˹ˡ
־յǰ֮ţȨͶʹ˾ȥĿʽҪǳ⣬ǿίˡ
ңƼҲҪˣҪǰӲ꣬ί߾ͳ⣬ⲻǲ쵼
ͷ۰̫ĥ죬ǾȥҢ㱨һ¹˭ߵίʱһۿԵݣڳҡ´ãȻؿ档
¥ϣ̫³߹һطˣû취ί¥Ļƣȴǲֻܴˡ
￴߹ʱ򣬾һ㶣⻰һŻͷţǻ㱨
˵⻰ʱǰٸнǹٳе˰ϻ̶ֳȣ촩·ˣһ¹غĮ̫ǡǰ;
ĸдûأֻҿЦһˣǺǣϵңҸסĵط
û˵꣬¥߳һˣ̫ҵɫٴһֱ¥ſȥ﷢ģⱲûܿùˡ
̫ȻرҢ鵲⣬Ի㱨Ҳû˶೤ʱ䣬߳Ƴһ۳̫ңֻ͸һ㣬תﳤȥ
һһװ̫ҲȴʱŤŵͦ˫ΣţҪȥһ¥
Сʲô¶Ңͷһϰŵʱӣûʲô飬ֻܸ嵽ʮӡ
̫ȴǲܲ˵ؽͶ˵˳˵֮󣬾ֱֱؿҢ
ǵȻҲֶ֪Σɸҿ˵£ͲϢȥһֺ΢ϡ
ѹסʵǲѵľٶǶԴһͦϤģҲǰʾп࣬ǺŬˣҲˣ㲻ҪǶŵǧǧ򰡡
ҢȻԸ̰ΪʲôҪأûί̰죬ʡίʡҢأȻָϿɵģܷŵĿƵˡ
ȻҪһпһĻǾͲˣԽԽں߻ô룬ǹ£
ԣôԴҲҪղŶԣ±ûһɲĴʽʱףŽĪ⡣
ǳ̫ô㱨ȴе㷸ɻģҢеͷۣôֱ˵װ֪УǣȻܺãСһ㱨Ǹʲô˼
Ҹ۵Ͷʹ˾ϵһ£̫ذһſҢҾΣе󣬷ִ粻ա
СңҪİģҢˣʱһߣС⵹˰ƣӵǲС
ô˵̫ҲԼˣǿ⻹ǱȽȫģһԥҡҡͷ£㻹Ҫؿǣǿίİӣȷľ
Լǰɣ¶ǲܵģίҪȨʱֱɤûغڵãҸ㶥ţǾԲɡ
ʵϣҢǱȽ¸ô죬ǾûǮǮͶʵһЩȽϱյ򣬰꣬꿪ٽǮ
֪ʡôģʡǰˣȴϻôļһģİӹȦǮҲڲҪʲôͶˣֱӻعгɵˡ
зգǴҶ֪ģʱĹлһ׬İ취ǩɾͳˣΪʱеĹƱеƷм۵ģһ㶼ҪŸͷߡ
ⷨȻȣҪռõʽȽϴһɢ֪ˣȴǸòȥ׬СǮⶼ⻰ˣϻôˣҲû˵ɶ
Ң̫ȫԽʽ˴һ£װ֪ȴԲܵϾίڵ̫û׼ʲô˶ء
ǡ̫ҳüػʣҢЦųһ֣ҪҪʵΪѣȽúˣȡǸϢ
ˣ̫ŵõʱվӣ֪ҢҪҪίʲôĿҲǶ㲻ģֱӽǮóȥʾֱˣҢ㲻Ҫҡ
㰡㰡ҢЦָָλС˼̫ŨˣëҪĵˣҸǰкίǼ˾һ;һġ
ǣǿ϶Ҫ쵼ƶ˵Ļ̫Цŵͷȴֹһ䣬ҪǸߣ


1199 Ӧ
ȵ̫һصίǽӽˣ㻹ãίֵطһüЦģ˳θ鵽Уݽյգ̫еƳ嵭˲١
ԺﻹͣСȴ츣ˣпίִ󷽣зݶء
ȴеüģվﲻ֪ʲô̫ǰһļ򣬡Σǡʲô
ҲûɶƽĹˣҡҡͷе㲻ģЭˣһһĸ糤ղҸǷʱ˵ġ
˾£̫ҶԹλûʲô᲻õģϹȻֱʵ̫ˣ޼ɵص쵼ǺǣҲ¶һݶ㶼ҪգվҵλõĻ͸ϵȥˡ
ҰֹϵðҰֵʦܣƲһƲǸЦ⣬Ҫ벻Ǹ񲡵ţҲĸΡ
˸ֵǾˣ̫ҲΪʲôֵøп飬Ȼţ㾫Ҳչɣ
ʵλܴģεЦЦ̾һǿί̫ˣ͵Эط
ţ̫þһ㶣ղŻû£һƼɲֲôʲô
⻰ȴǸ糤ίʢģ¶ÿе㲻صˡ
ֲ⸱أϹ湻ģڿίôãҲûʲôò׿ίҪеɫˣһߵЭϯȥˡ
ĻҲˣ̫˵ʲôʲôҲ˵ίܵĺȣҪڴֱȡҪȻҲֳ̫Ҹʡί֮󣬶ûʲôͷˡ
ίԼĿίΣпίȨ๡㹻ķԵɣοҲȷʵˣ˼ƽȻߵЭˣƳ˸ˣҲ御˰ɣҪȻһԺֱӻؼϡ
ѣ̫ϾһʱҲдĶ࣬˰֮ŲͷһΣҾáĿίǷȨ̫ˣá
Ȼ׳̫ҵ˼Ŀί쵼඼ίεģΪô棬ëǣпίܺԼһ̯ˡ
ԭĿģζһֱҲ൱֧֣ĺ̨Ϊߵýģؼʱ̻ǹγͷ˿ί˺ܴӰ죬ŵ칫Ρ
ԣʢǰϦˣе㱯Ī֪ԼıʲôôֻȽϷľˣίţǴˣûпί֧֣ʲôǣ
Ȼɣ͹ǴڵģϾпίȻͻȻּȴҲǲΪ˵Ĳ˵ֻ˵ϵ쵼ίģͱʮĻࡣ
ºò׳Χˣֿ֧ίҲֹ֧̫ҵˣȴǺԥر滻ˣĺֱӵظһ䣺ǱϹæ˰ԭ͸޹صġ
̫⻰ȻҪͷģûȨҪʶȣڣǸʲôõźšǾʲôܹˡ
û⻰ĸһ̫Цһļ򣬡һĻϣ鰸ɣһֵ֧ġ
ǰҼܵϿ˰еЦãǾó̫ûֶΣֻһֱĸΣƺּԵĶǺӣǡˣ
̫ȴû뵽ֻ˳µ飬Ȼһ£ͺܲˡȻǲ⣬⡰ϡָòóڣȴǵȶһ¡
ĸı䣬ĳɳֲûõԼʶɼɳʵʵڵġ
ԺпίίˣҪԴˣԺææµµָˣ̫ﰵ˾
˵ίܶʵûôϸ񣬷أڴͳɽͺɽڳϲпίĴԶҪһ㡣
ƽԶǴͳϵǽںͯɽǶûأĸطпίܵȾͺСˡ
ѵŸҪȷ뵽̫еͷһͰ뷨ӵһߣ±˲ȥˣͲʣµİ˸쵼òķ
Կίµĺг̶ȣֻҪпίȨʡǮĽ飬϶һͬȻǲгİӣABȨﲻܵĻǾǳƤˣɼ˼ͳһһλķչȷʵ൱Ҫġ
̫ڿίתһȦͿ쵽Էʱۼҳ¿ĵúܣ˵ίδǰס˲˵ǧǷݱŤͱˣٲÿϱ۳ﳤȥҲ۲Ĳ
˭룬ߣ˻δԸŹأĥǲǸð̰һϲкʱ򣬽ӵίεĵ绰̫Σɣе飬㱨һ¡
ʲô飬ǻƽ񣬶شģƽϹŪЭˣξסˡ
ҲûɶԵģŵλʳֵĸֳûɶֵ˱˵·ίȻ˰뼶ɾͳίӣڷʣλӵҲȹ̡
ڿίˣǾⱻ˵ˣ˹ǰ֮ﻹסҸ˾еѶȣֻܽ츣һˣҳ̫˵ˡ
Сҳ̫˵ע飬˵ǵĽȣ̫һĥˣȻģôһڵģҲ¡
Сǽְڷ˱ˣü̫Ҵ󵹿ˮ̫ңô˵ıưпίܿίְɣ
⵹ǴʵԶϾظǼӿл̣߷չʲôģĹȣڶص֮ϣͯɽͽصĿίΣ֪Ҫ滻Ҳҳ̫ңûõ
⵹ͷ۵¶̫̾ĥһ£ڴţһ¶Ҿ˵һ˵ɣ㲻֪쵼ˣ˵֯Ҳù
һŵε˼ʱ˲٣ԭǱƽ¶һδѵ˼˵ڻû¶ʲôͷȻδӦˣ¹һ£סԼӦⲻɣ
СȤЦŲˣԭҲǰ޽ɵӣ˭˵֯˲


1200 
ҢԼ˵ģ̫ƳСһۣЦҡҡͷҲ϶͡ǰһίְҢǲǴӿίϵͳѡΣ⻰Ӳض˻
һ߳ԺһأǻŲвƿƵĹƳˣССӣ췹ͷǮ
ηǮҳˣҲʶǻۣЦŽӻܲõˡ
ǻۿǲʶȻƤӲޱȣ϶ܼסôһССƣ仹ǿίͽֵλģ˵üͷһ壬Цʳ̫ң̫ңҿͦġ
ίΣ̫ЦŽϵ˽һ£һǻ߾ȻвƵĹƳһСס֣˼֣Ҫءġ
ƳûɶӣЦ£Σû˰ˣúú
⻰һ˵ǻ۶ƣ̫׹Ƴʲôˣһоֵһ֣ŲһУˣôôҪأ̫ǿƣѾǿҲǿƲȥҪȻǻˡҢͶʰ
ƳȻ֪ԼΪʲôô֮ЦطˣҲСҪǮˣǺǣüζǸġ
ϴγ̫ҰҪǮͨʡĳܣôͷƳô᲻ǵã
üͷһܣϺüģûķݶ˵Ҫ̫ʹ۹⡣
СӱԽ赽ɽˣ̫ЦЦش˵ٸ飬СܲʤΣǾһˡ
СѾͷҿУƳЦŵͷܰȥǵȻǿˡ
ŷӦ˵С˭̫ҰһĻסȻԵ飿
ǻ۰һۣͽǲм¶һţԵǳ̫ҵˣҲܽ棬һ̣ͷһ۳̫ңĳطˣ̫ңôæҲҸˡ
ҵȻ֪ҸҸˣ̫Ұһۣⲻ˵ûкʵѡǣңڵļҪҲֻͨѶԱô飿
ɲ̫ңƳЦҡҡͷƺڲ֪ĶʲôʲʵģСԵͺ𣿺ɽ˶ˣΪɶԴأ
һĸڵģοԺԲƣǻ۸ϵ˵ǳε¶ĳ˵Ҳ˵䡪ɴҲɵ֪ƳţǲǴģƼɲ˭ҵԣ
ǵǣǻЦŵͷӭԹٳ½ʲô൱ģҪǸŮģͰǸﵱˣڴѡ飬ɲѡ˲ˣѡء
⻰˼ˣ˼ѡǿĳ̫ҵķݶϣ¾ͲԵ޹ʵİ
˵Կǳڹģδ֪ǳ̫ҵͷɵˣ˹ٳ֪ˣǵעⲻ
̫ҵû뵽Եѡ¹ٳĴƣôһҲȥʲôʡȥ˽͵Ĺ̡
ǹأЦŰǻһۣһû뵽ͷøǹͨһ£ǻҪΨǾٵ
ȥȥȥ㲻װˣǻЦһѣֶҲûɶ£㵱顭ţͨѶԱȥɣ
ò𣬾лǲ壬̫ЦŰڰ֣һȭҰɣӲãţҲá
ٳˣǻۺòץסˣôܷŹô˵˰Ҫӣơ˭״ȥ
𣿳̫ûľһůһ̾ˣţҲӣίء
ĵطҲˣίߣǻЦҡҡͷҵǲˣͷֶȥŰ
ιιţҰѻ˵ˣ̫һǹ˵Ͼͳˣҿίˣ˭йϵ
Ҫʲôϵǻ۲ŲӣЦǰϣ˾Ҹ͵ģͶˣ㲻֪𣿡
ΪǶʮǰ̫еЦãתһ룬ίƶһֱҲǼʮǰָоҪͿ죬Ҫ©ˡ
£ˣǲˣǻЦؿҪǲ֪һίߵʲô̶ȣеԥ
ŮڿίأƳ廰ˣҲǻһۣڸأ֪ӡûУ
Сɶ˼ǻ۲ˣб۵һۣ̫ͨѶԱأŮŮĲǣôʣ
ͨѶԱֲ飬ƳŲһףתͷų̫ҵͷЦЦŮ£θ˵˵
Ůġˣֶӿɶɣ̫ҿ治ԼմȾŮˣ˵ҪȱŮ飬һ÷ʲôأǵעӰ졣
Ƴ̾ǻȴЦģֱ߳ȥǻ۲һ¼򣬡Ƴʲô˼
ⲻǰ㽫𣿡ƳЦһۣ˭㲻飬ҶԺü극أ㶼
ǵǣǻЦŵͷȴһģŮҹϵҲôɣҪϵã˾˵ܰίƵط
ŵֶҼǼһͦģǻˣСЦطԣҲʵǸͦġ
УС¸Ͳӱ˺ðˣżôһϹ죬ɶǰ;
Ҳڸ¸أһСһֿۣЦһҰˣܲԼ¸ͽˣʵ֪Լǻٳϡ
ˣ˵ˣֻ̫һˣӢǱ룬ҵø˴绰ˡ
˺ðŽ˵绰ûǷ죬ǳ°һҴ绰Ҫ¶𣿡
Ҷһˣ̫ƲƲ죬ͶӺʱؽһ飬ôܸܲǱ˵һ޸һЭ飿
˳һ£ð̾ǺԼǩ˲޸ĵģҪȥһǸ˾ɡҪһڣ֪Ҫһʱ䡣
ϣ̫ҺһװˣʮʲôȥˣӢ˻Լ
ҲأҸ˵Ժǰ϶Ǻ̵ģĲˬͶʣҺһ࣬ڱ£ĺΪѣΪʲôأ
㲻֪̫ҹ˵绰ʲôЦԭܸܲˣҪɾǶˡһ㽲ͦġ
̬ȣȷʵеʧϣû뵽Ȼ


1201 
˵绰߻ط䣬̫ҵϳ˼״ҲҶˣλ˵һ˵Լ¶أȴҲˡ
Ƕôˣ̫̾˻⣬˵ǶҲôûгǸǣ
ǲй¶ȥҪȻίΪԼڱߥ޵ģǿûɶ˼ˡ
˰ɣȡԪҵСؿһۣˣϵҲˣװһͿԿҵˣ˳Ρҵʱܲ쵼һ£
䣿̫ҳһ£ҵǹķֹܣҵģҪ˵ƼҲܳһ㣬һͷгߡгɡ
СṩһϢ˹ǱͧȫעپΨһó̫Ҹ˵ˡ
ִϢȴ˵̫ҪӢһˣԸȥһЩ֮ͣԱ˼˵ҿտ˵׻Ҳʣһˣո棬ֳܱ⣬Ҳʡñ˺˼롣
Ƶ飬̫Ӧģתһ룬ôһڹٷʲô飬ǾͲˡ
ʱ仹磬취ɣ֮ڣ˭֪ܷʲôأû׼ҵʵĽ취ˡ
̫񲻶ת˰죬ŷӦȫǿһµģؿƳǸеģегҲҪ£ȫһġ
ųһֻˣδ绰ģʡίĸιʵټ֪ͨΣϢ뱻˫ˡ
Ŷ̫ĲɵӦûϢж֣Ϊ֪½ԭֻŻһ£ţſд¥¶˫Ҳί
Ҳ֪ȴǱ⻰һϢ֪˻治࣬ԭܼ򵥣ʡίʸЭ˾ûûЭ飬д¥˰׻ף˭֪
д¥ƽķǽֵʡίԺһĶյصԺ˵׵ģĲʲô
֪ˣһֱô̫ҺһӡأҲ̫ˣⱨӦ˰ɣ
һʼû˫أʵЦЦ᲻ò˰úõһˣôԺˣ
⵹ǹϢжͨʵǳ½಻ԻôΪԼסԼĵ̣ڶ뱻ʱͷų˷˰ɣұû¡Ͼ˼Ҽͼίͦ棬Ҫ˼һ
Ȼ֪ҲûʵΪʡίΣԱȴʸյġ
ȴѾͷˣʵ᲻ñӣίǸöĵطҪˣǾס֯ļġ
ؼʱԺԭ޷Ǿǵ֣βɵ֪ǳʡԼͷأ˵ҾͲ㻹˫ңϾͼίǲ½࣬ϲ㣬ǻ˵ء
Ȼʵˣɲʲôģѧ᲻ʡͼˣ㲻ǰɣҵҪжʵ
ңƲأҲǶõùˣҪǷڿƼϢû֮ǰϢһһ˲˶֪ƼһҪдˡ
һϵͳģһ̽ˣԺίҪˣҪǮˣ춯صϢ
ʱ˻Žмҵ뷢ȿֺҸԵĹϵûשͷû취ΰѳֿί̫ˣµĻίǮˣҲֻôռ˱ˡ
ȻǼռ˱˵ģǸŶߵģǵأǵĿɽǶΣǳ½ࡪʡȴѾˡ
ʸίλȱˣȥնģ㽫ְδʢзôӣȴԲǳ롣
ĺǵȻҪ˳ˡ
Ȼǿ´֣Ҳ֪ʰ˲ʲôΨһɵһĳ½࣬ģһɲҲǸþӡҲҪˣҲСġ
Ҫס̫þһЦȻԺ˳̶ȣȴҲû뵽ġ
һƼĶ̫עⰡҲɵϾͷӦˣʡίµĿί췭ظˣ⶯иˡ
᲻һ飬Ҳһɣ
һССְܱ䶯Ͽίһţ⻹ʡģɼߵӰ֮ˣţֲʯһ·ͱϰһֱ˽졣
︡أʵڵ绰Ǳ߿ȿȣ̫ң̫ң
Ŷء
ڵ绰óʡϵɣǻزأΡҲ֪Ҹιϵõúܡ
ˣ̫Ͼˣ˼Ϣѷ͵ģ㿴ˬ˰ɣˬɣǸɶҿǿίĸΰܸܲ˵˵أ
Ҫ˵Ļ˾ĻأΰҪˣȻǳµģ⻰һʱ
̫Ҳˣ˵Ѳ֯ʡί֯ģһΣ㣬ֻʡΰ
ʵɡʵһӻǵû취ƽ۽ģ̫ǸεĶŮƽ۽Ǹ̫Ǹܶ໰ʵŲ찡
ʵβһҪְģǡʤȻϲ¶ó̫ҰڳʡǰԼ䣬ΪҲˣƼεĴֹһ飬ǵģֹֻһˡ
̫ңڷ˰ɣҲþûˣˣקžȥ㣬ţ⻰ͺýˣȥ㡣
ôһأҵĹΰ̫еͷˣǺǣûͻ¼ĻӦأû׼ҹȥزҪ
ǸܼµʵʡίʱΨһ˵ȽϹģΪҵԵߵúܽ˼һʱʱظԼͨ籨ţҲù̫ˣ㲻żȥ㲻һ
ǺǣȻڣǾô˵ˣʵЦֹ仰ﻹٵȣֶеأʱ䲻˰ˣزߣʲô¶𡭡Ҫӵʲô
ӶĻ̨DVɣ̫ҶԼDVΪе㹢ڻⶫڷûģҸǮ
ǮǮģ˵ʲôأʵһԷϿڣʱ̤ʵ˲٣DV񲻱ˣʱôܼƽϣԽԽأƽʱͬѧǵĹ֧ôǮǴ˾ˡ
͵Ĵ»𣬻׼˹ʵĿȻȴҲùͦӵġ
ˣе¶̫͵һһ£ɲͽǧӢ


1202 Ե
ţʲô¶˵ʵӦüΪʹ죬Ҷˡ
ҵ¶¶̫ЦŴһ䣬͵һӣŷһ£ҵ뷨첻졣
ǺǣʵþһЦܿĵ֣̫ǳĵӶأҪ˿ίôᷢչôãⶼĹͰ
βǲὲлղŲһʱŲѣ˼֮Ҳ𽥷ŵÿˡΪԵôͻأˣǾ仰Ļ˾Ҫӡ
ҲʡίΣ½϶ʶ㣬ǰɣ̫ȷһ£ȻͿʼԼĹ˼ôš
ղŸʵ˵ʱ͵طӦ˹ǰһ󣬸Ƕö뱻²ʲô¶Ϊʡܻˡ
ڣǧӢûطŰԣϣ½ˣʡеǮȽãͷҺˡ
ɼ£ĲǾԵģö뱻飬Ǵģ漴ַһǽΪ˷ǽסʽƵʱȴַ֣ǽˣҲвڵĺô
Ǯ½࣬ǾͲˣҳ½ҲǸʡ˸׷ŲǮεĻȥҳʡˡ̫ͷ۵㣬ôˡ
ʱˣҪǮķŵʡһ㣬ȻμķţҲһѧʡ
˽һ£ʡʲôĿȱǮȻҵʡ˵˽ܴӷ˸Ǯȥ֧֣еϢ½һˣⲻǶӡͺ𣿡
̶̵ļ仰Կĳ˵̣òһĿ죬˵Լ鷳ˣҪΣǼٰ˼վڹʵϣʾԼĴ֧֡
εȻϾ͸мˣ̫Ϊʲôʡί񣿻ΪǮʡίˣ˿ίһëΣ
СΪԼ̫˸жˣм֮࣬βòһ¶Է̫ңллˡ˵˿ίƶȺϰΪѰɣ
ҪҵĿȽСĻһΪѣ̫ЦһЦȴеζǺǣЩ㲻ÿǡϴڻϣ˵¶һǵأңҲⲻˡ
ĳ˾㲻ˣϷӿ϶û⣬١ͽ࣬յǡô
ͺãġ֮⣬˵λʵ̫ѵˣ˵ֻӲͷƤװˣȴƣλᣬҿ϶رģҪ˵⻰ǿڻݶʵû˼Ҳֲ⣬½ǶȱǮǿ϶ģСĿɡ
ʲôСĿ̫һզ࣬ܲ˵ӣ͵СĿ˼ҳ½ܼǵڣˣһˣһڣҶһˣѡǾҪﵽףʹ죡
һ˵ţһﰵԵ⣬ǶڣԽԽ˰Ǯһȥ̰Ϳί֮ìӭж⣬Ҳõĵˣã
ȻԼֻһ棬һ棬ȴһʵֺ˳½࣬һõĺõӰ
Ƕⷨӣް˵绰֮󣬳̫أԵⲻѣ뵽Ӻܼ򵥣˵ʽ΢ؽһԣܴﵽЧԵ̵ĳ
ѵõǣǶӺ˵ʽں̵ܶʱһ͵ġðɣҲҵһܿ԰ɣ
˵ǮͳȥҪûҪ̫ȴǲµģһƼġ»𡱶Ҫ߲ˣʵڲУʧڲг½࣬мйʵǲûˡ
ʵ߶µطµ绰֮󣬱۾ظſۣˣл޷ε˷ܣһ̣ץ˵绰ҹʵ¶ǵУ԰ڸôˣ
У԰Ǻôһʡίزһڹ̣ڣͨŸٵȼ󹤳̡ȻǺˮʲôģǺأֽίҲǣ
ܿأξ͵õϢУ԰һڵ˵Ŀǧһǧƺǲ˱ʲôõòˣ̾ǻչУӻб˾ĿǰʡͲŻǮ
һˣʵ˵绰ֲ̧֮ţβĺȴģͷô£ֻûǮĴײģɸûлǮʱ򡭡
ʱѼĿÿĿһʽȱϵģ̫ҼȻᣬȻҪ׼óһ㣬ЩĿû׼ȫ֧֣ҪСһ֮
ǵģ̫ȥҳ½㱨ǹףôߵģҪȾ׼Ȼռƻ˾ȥˡԭӦ¶Ϊ̫ӣͳ
ߵĻ׵ּǸ̬⣬ҲֻЩ֪ߵغСᣬŻ᷸ɵĴ󣬹ѧʳģڹٳϲˮǶġ
ǵģһֹҪһ˵ķ֮УϣģǾ׼óһ㡣
ôһڣͽӽˣʵһĥҾ͸øδ绰ˣһ绰ˡ
ҲǸѧʵģɵϰ˵óһ£ʱûɶ⣬ʵ飬᲻С¾Ϊѣ
Ϊѵڣһżˣû뵽УҲôУ³Ҫҳ̫Ұ£Ǿ˴δװ죬Ͼûˮ˼ղŵ绰ʹӦˣҾһĺãϾءС¿ӡ
뱻˫¶ǰɣίûְǲ˼οǲɵƼҲ¶ңҸεĶԹ֪ģҲ൱صõϢ
ҲһҪΣʵãбҪúõظԼУѹͨһˣôŰɣȥҿүӣ˳㣬
ε˾ҵʱȴǸ˾һ죬θԶ˺֮󣬴һߣ˰׻˰֮ȻˣǱģ
ǣλͷȴе㲻Էĵףٲÿһ۾⣬⣬λǣ
飬ǰ쾣ȥһ˱棬ΰڱޣһǴЩϢߣһǴһ£ʲô˲ŻС˾ܱ˾ֱӳµġ
ȥ˱һ֮󣬾ôһ˸ˣ˽лУǾΰѣҲǸģ˵ҪϿһ£Ҳܲ˼ǣ
ле̬ڹɲô򵥵ģ˵һϲСˣɲУҵðˣ˼Сϲ̫ҵ


1203 ν
ʵھμҺȾƵʱ򣬳̫ҲںȾƣ֧͸ǿǿʢСޱˣ֧ȴǴϳ̫ҵŶ
ƾ˵֧½ȦǾصˣǿȣʽϣҪЩȦﶥڵڶݶҲռ൱Ҫλá
֧ų̫ҵǮų̫ҵһʵ澳ֿ̣µĲԴٽ·裬ڵĹţ½Խػˡ
˸㹫·أؿҲͷʹȴǲ⣬룬ǵĻؿȴ󲿷ֶҪúܶ࣬һҢܣ֧Ҳǲ򲻳ɽˡ
£ˣǰһ󻹲ŵŻŰڻأȴŹٶһ㣬춥׵ļҲĪڴˡ
Ȼ֧϶̫棬еúˣٲþҪӵ۴һͨʹöԷסЦܼ֮󣬲šŭϡŴ
ʵϣҶ֪й뽫ã벻У֧ܴ˾٣Ҳ޷ǾǾһ¶Էξˣ´ô侮ʯģذ
֧⻰вˣ½εˣ˭֪֧ôҵģǿǺڰ˵أʱеҲˡ
ûǿԳһԶʧˣ֧֮죬ͣ½ŲǾˡ
ĿǰĹţΪǰΪ˹ҵǮ˹ñʵǻġ
֧ܺ͸ͬ˵ǺõطбҲ˼½ãҲôһƬأβȥϿʲô̻ûУ
֧ˣĻҲ˵ˣ壬̫ϲüЦ۵عǼλ㶨ͷ۵¶һʱãܡܣ϶ҸдϴҲʡͼҵȥ֧ܶûӣѣֵý
֧Ҳ̵ģ˵ʵ̫ҵĽУΪֵԺ飬˼˵ˣǸԼأҪЦҡͷҪǵĸ鷳ʰǵ˼У̫ô࣬ûͷǹˣͲҪˡ
컹ͣȴ̰С׸ܹһĿǰûȣ׸ܵϰˣƤشҪųϰʶһ¡
˵ʡͼίлСЩף첲ᶥԼҵ쵼ͷǶǹȥ¶ˣ֧Ǹ˽Ͷġ
С˵㰡֧һе㲻ˣҸǳϴ˵ͲҪˣ֪̫ҹϵãǡעݡ
Сɫ΢΢һ䣬֧⻰Ĳ̫˵Ļ˼˵ҲеȻؼǣ˼ʸô˵ǣ
̫ȴǲˣ֧һۣ֧ҵô˵۸ϵãô˵ҿԣô˵˿ɲɡˣ˵ˣԽ˵Խ鷳Ҿٱ
ʲôﻹݣͽﻹݣ̫ҲάԼ˵ϣɵؽת˿ȥ̸ֹĻǰյԽԽˡ
֧ɳӣܻأ⻰ϾˣҲټƽϣǾٱ̫ͣң֤ʶ𣿡
֤᣿̫һںȵľƣͣбۿ֧Ц㲻аɣǿɲһѡ
ѾѰɣ֧Цŵͷѹ˾У½УҲ䵽˺治ǣ
ѣ̫ҳ죬ҡҡͷУ֪һģĲ˵ϴƺȾƵʱù㶫ĻҲ¶ΰֵһ£еӡ󣬡ɲһǮöġ
ݾΰ˵֤ἰйصǰˣΪ˵ˮƽϵϼͼίˣһһǮеģҪȥȦǮģ˲ףǲŽݡ
ҴڳȥͨôͨĹؽڣ֧Ҳ֪Ǻȶˣ˵ͬе˵ͦŵģȦʮڻ֪ˡ
Բ࣬治̫ҡҡͷеĲ˽⣬ֻǣⲢԼʶĶһ£ν䲻ڣеĹأӦò˶٣Ҳɣһԭʼʲôģܻһ㡣
ֱȴһеĿ࣬ʮôݣ
ϡǺǣ֧תͷһۣЦһϵˣҪģ㻹ʲô
ҰʰɣҲұ֤̫ĥţ¶ֻʱǰˣնֻдһ߿ķݶҪȻϵҵǺȥ
գ̫Ҿڣ˹ǧĴʽ˵Ҿ¶ôͦãĺʲʣͷһաˣ԰ɣɧ˼ϴҲǸ¶
ȥСӣţǾʰɣǶһˮƽˣһưˮˡ
ʵС⼸λҲͦæģСæװԼľƵ꣬ղŰæҪǸʲôӹ̯Ҳࣺͦú˾ıУγǵĴá
ԣ̫ҸϻȥʱȻѾŵˣеȻһˣое֣˵ô绰СǱߡһЦҲι¼ңڱء
С׷ӺһױֻһʱװõģȻǰװˣҾҲˣһֱζĳ˾Ǹװ޼ģô֪ܲıҪԣ
ҲסˣϰߣûסǶȥ˭붡СȻ˼ܵոһɣ
ֹڣҲڣңһˣȻ֣ڸ̫ײˣе֣֣Ρǣ
ûɶҲȽУС֣ڸеΣû취Σû뵽СȻŮһ𣬶ҴôһѾˣŮˣ̫Ҷе㲻岻˼
˵ΪСľ˾ˣбҪԳ̫ҵĻһЩ飬룬ҲҪֳʲôǣ
Ҫǣղ˵̫ҪܶҲ˵㣬Ҷ˻У
ǣ֣λܶ㣬Ϊڳ̫ңҪȻҲôˣֻһᣬװɶҲ֪ˡ
Сȴûľ˾ˣ̫ˣ˵קס̫Ҹ磬ⷿӿסˣʲôʱů
ůϵķϰߣ˵¼ҵʱ򣬲Ҫű񣬻Ҫ֮һһҹһ㣬ءǨ֮ϲ¼Ҵȥ
нķӣɣ̫Цػش۾ȴ֣ڸ˼ԣ֣ɲҵķŶ
ĳѾٳʱˣԼŮ˵ľ˾ˣҲҪƲ塣


1204 üһ
̫⻰֣ڸô
һʱ䣬Ҳˣæ˵һ䣬ΣҲ˵ġ˵Ƴһ۶СţҸСľ趼˵
ν̫ҲҡҡͷȻ϶ǿڲӦĵľٶԳ֣ڸһۣ޷αʹȻ
֣ζ̬ײˣﲻɵðԸпһС¸ԼԽԽи˰
ãСԼľ˾˵ľģ˾ˣ㲻˵̫Ҹ˵ͨõ¶𣿡
飬֣ڸ˺ϻ齨һСӣҲǸʩģصǸװеľװС¾Ƶ꣬һֵͨĽͨҲβ׶ˣľʱ
µĽͨãѾкüľʩӽˣ֣ܵţֳǶһʣţֳҲ˵ʮ¥أҲû⣬С¸˵һɡ
˵ˣ˵Լ˲չˣչ˭ȥҲ˸ҵĺôǣó̫ףҿӲŸģ
Ǻܼ򵥵飬ֻ̫ҪкУûк֣ڸӻǾǰΡǵģȨ
ȨܳתΪǮʵǰ֣ڸǶСľ˾ˣҲòԼŮͱŮˣ̫ͬһʵ
Ŷ̫ԥһ£˵ͷ˵ţһҲǵģһСæҲҪ飬аɣһڣҵһƷ㡯һʱ˵һ˵
ҾͲˣ֣ڸ֣ԼʵڲȥˣæվȴǽһŷϣǸ˰
ŷǿŷǮⶼ˵ģ̫Ƴһϵŷ⣬һߣҰǿСϣҪ¶кҲˡ
ڵֺŵ֣ڸóǵǮ
Ȼ֪֣ôǡֵˡ˼ûжСҲˣ
֣ڸһ㶣һ۶Сֿһ۳̫ңԥƬ̣ڻŷ⣬һԵſȥ
ߵſ֮תԼŮͶðŵԸһ䣬СҪǳ
ֱ̫ӱ⻰ܻ飬Źر˵Ĵţһе㼹ôһģͷôأ
֪֪ȵģĹһ䣬Цش˹̫ңǰɨӴɨڣûء
αǴɨأ̫ЦһЦ˲٣Ҽʰһ¾ˣˡס˴ɨˡ
⻰λطƤԣǾеƫġ
ڶһ磬ֿ̫˳ȥ֧һУڷת˺һѡ˺ɽһƬأĿǸһгȡｨΪĳг
ܶ½£ַ񣬲㷺רһĿǰôţǺССһ飬Ҫɹģˣĺܿɹ۵ġ
ԣгȻԶǰãҪͶҲСˣҲҪӸǧ˲ǳǮǼȻһ໥ŵùǹͬӪչҲˡ
̫ӵǰгںɽܺͽܶ˺ɽнĺװг˼ҵƣгֵܳеνЧӦˡ
ǺɽǶгΪ߿Ƽҵܼ뽫гͶʻһ㣬ؼǱϿɻҪһ̣չٶ
ҲûҲװгλҲˣ϶Ҫϵȡߣ޷Ǿּۻ۵˼
ǺͺɽС˵ˣ绰һһֻ̫ϴ򣬳ţҲͲ˵ˡ
ʮʱ򣬺ĳФϳڶס˳̫һˣ̫˼ˣΪɶȴȥ˺ɽǿίңԺô㰡
ǲҵ¶̫Цһ̯֣ǿôģֻҪ仧ˣҿɲĶءţҽӸ绰
εĵ绰ȴǾδģʵ;ҸŮһѾִ˷ˣĶء
ãǺü̫ҿЦһʵҲû취ֿţȥ°ɣҸһİ䡣
Ƚİ䣬ɳϵţȳ̫һ˵ˣҲֺؿʼ໥ܣФ˵ʡίĸסƳ̫һۣһﵹǱ˵ιúܰ
̫ҡ֧ܡܡСФҸŮϹʵ;ŸˣټϸлУһʮ˴
ǰˣʵռϯ϶û⣬Ӳų̫һλľˣʵûţСݲһ㣬û
̫һ֧ȴǹק֧壬Ҹ̫Ҹþûˣһɡ
֧ԣͷƳһԭлУЦúã壬ҲҪһء
леɫе㲻ÿ׷˼ҪȻҲͰ͵شӱ׷ˣֻǣΰ˵ж󣬲ûкԵرֳ׷˼
Ȼΰô˵Ͽɳ̫ҾԼ÷ˣʵ֪лвԣǸǳļһûʲôʵڲԼõ䡣
Ҳܸܵ˼ܵĽȥҲֻǺܽرž룬֮಻κδźţһԼ֮ͨʵ뿪ˡ
лвİϣȻѰЩͶʻᣬҲһѣ¿ճµƺˡ
˹ʵǸһС֪ɪʲôءչصҲǿίֱԵŵģȻ䣬лоǰеЦСطСطҪǸڱгĸأûġ
УЩǸܵģ֪жǮŽϰ
леĳǸһ㣬ϲûʲôõ飬ȴҿʼӣ֮Ѱᣬ֧Цŵͷ֧½İҲͶʵģ
ҵҪš̫Ҹ硱ļһ˶
Ͷʵģ֧Ҹ֪ˣ˵ЦҡҡͷĿǰû˼Ͷʡ
˵Ͷʻܲлкܡ족ؿʷǣҶǣҪҪͶǧ򣬸Ӱӳء
ǹ˾Уҳιһ£ֻ֧ûԷ˵ǧ򣬺ʼ


1205 Ϊ
Сҳιأ
⻰лңĲشܶ飬˵̫͸ģ˻ڱûҲ˵ҪУᾭһĥ˼֧ΪУܵǸĸ⻰˼ӹɡ̫ҵԶԶ
ȻҲһֿܣǾ֧ϷڽľǣлбΰۣȻδжã̫ĻǾҲǣ
Ƚ׵жϳ˽Ǿǣ֧˵飬ʮа˾ģ֧˵⻰ʱƽûֿƺֻһᡣ
νĸˡ֮֮ģǲ˵װóģһʼ֮ȴشһ˿Ȼ
ʵϣлͷ֧ܵİʱ޷Щ޷Ǿ׵һЩѣû棬ܷŽҲǾҸŮ͹ʵǸ⾣Զ⡢ˣΰңҲҪлһͷ
ף˼һˣװƣţƣ
ȻлҲΪôһ仰ͱסʧ㵵ؿ֧һۣСǿǺܷѾڶӪҵúϵġ
Ҫ˵˼ǱأӽµˣϢ⣬ƫƫأ۶˻ϲЩ¶ͷĸƵ˽⣬ֱȫ⳵ҵһɫˡ
ţͦϵģ֧ͷܶлôǳһģ˵䣬ͷԷЦһ䣬лܶһͦ죿
֧ô˵ȴǴ⼷أܶһ׵ϤҲΪһСѾͷƨƨߵܵؼͶ˰ɣ
˵һ㣬лҲӶԷжһ˿гʣشþԽؽˣˣҲϽԼȫ£ǲ٣ֳ֪˻δȤء
ⶫйأִַ̫ܲСˣ̫Ļ֤ҲܴӦǶʮҰɣôҲĸڽȥź
ǮǺ˵أ֧˵˼סе㬵ĸоһ˵Ҫķǵ˶ʮңԽˣһﵹҲ˵
лҲͬеصͷͷǮµ˶ˣȻܵǣҲʵĹϵĻǮûģ߾ǮƵؽ¶ȥ
νǰµĳҲǿ˵ֶΣʱķҪϵĻһ¶ûʲô⣬ҵǵȹЧ֮󡭡߳ɡ
лд֧ܵĻ˵˼̫ҲǮ˵ھ
ֲþΰһҲأתͷĸΣڸԼǵŮЦ˵ʲôһʱ;˷֮Уеòʧ
̫ҲолжԾԴȴǻȻϣ⵹˵⾣⣬˵㹻ǿţЩСвû¶
С̬ȣȽϽġ
Ǿ޶ԣȴе㲻⣬൱ŮչŮⰮεͣϣԼͬԼ
ҾǸлͦģչС죬ڳ̫ҶĵֹڷͶʣҲҪ
ҪҪҰһ٣̫ЦƳһۣĽСⷢĻҲһҰҰﾯ׽潵У
ǵǲãôҸѣ֪ģߣȽŮ֪ɣ⻰ĵЦЦͬʱҡҡͷֵͦģôٵģôУ
֪ƷôԸ̫ң˸п
ʲôУþӱڻоأ̫ҰһۣĲΪȻҡҡͷ˵ˣ߼Ҳеϧǣ
ʮˣǺԲֱһװˣʮ˵ı׼ӣ໥֮ľ뻹Ǻܿɵģֹһ㰭ۡ
Ҳˣ֪ϵһ㣬ǾеܲŵڼģǲһʲôûأôʲôһΣôŵİ
⻰ص㲻ġšھںʽسƺΪΡ̫֮ģⲢǼ˼˵ǸɶСעһӰ
硭̫ʹӦ֧ǳȥˣû뵽ʵĥţռʡȱǮĿôҲûѸһİɣ˭֪˼Ҿôأ
Ф˵Ҫϳ֧תתתһ룺ⲻ˼С뷨
ɶҲÿǵǲףһʱед극֧ЪţϢһţСҲϰ˯ġ
Цŵͷҵû˯ϰߣ̫ңһҸطȵɡ
²˳ٰͱﲻסˣֳϣʵڲ˵Щ飬ҲֻӲţ⻰һ˵ǾҰҪԳεʱˡ
С˯ϰߣʮˣοһۣȴҲ⣬С˯ŲŽмء
⻰Ҳûô⣬˼ҹ˷ֱҳ̫ң϶
һֱ˱ݣ֧ǾЪϢȥˣȳ̫Ҹǰ÷䣬ѾǹǷˡ
κ͹ʵûϢδɣɳĺ䣬Į̇DVزõˣٺõֻȥˣ̫򿪿
DVȸǶĹ󣬳̫һװ֪ˣôأЦҡҡͷˣöǮ
ͷ˵ɣʵЦŰһ֣Ҳ˵ҪǮҲѧʣ֪̫ҲȱǮ⡰ҪǮ־Ų죬ҪȻ˼С֮ĻͦӰգ
֮⡰ͷ˵ǡͷ˵˼¾ڳǲ³̫ץסС鲻š
̫ô£Ҳû취棬ֻЦŵͷӽ۳ߣȥһǺǡ
˱ݵĲһ𣬹ʵֱӵؽԼõϢ˳̫ңĿǰôĿ
̫֮˼غȲ裬Ҳʵ;ν˶е֣һﲻǴӦõô⸱ԣ뷴
̫Ҳ뷴ˣеƣʵʵһҸĿأôȫСһ¶
ʵҵĿĶСˣĻʽȱĸأǣ̫Ҳȫ֧Ŀô̫Źˣùκͳ½òԾӶżǮĻ
ǣѡһֵ֧ĻȴֻڣԣоеΪѡ


1206 Ūš
ˣĲ֣汦ٽȥ㣬ôֶ
̫ö⣬̧ͷŹʵͷУ԰ɣҾĿ˼󣬹㿴أ
ĿУ԰ʽȱһǧ򣬹ʵһ⻰ȴǻ⣬Сԥ죬ôæأҲǰôǮ˭ҲҪԥһ£οǮȻǳģʱͲ˵ˡ
ĿҲνʶЦҡҡͷȴǰ⣬ҿ϶½ô̫࣬ôôɡ
̫ҵȻ֪˼Ѿ˾ĻÿŻǮأȴŸʡǮû취ԭǣڣˣһˣһڣҶһ졣
ûڡڣ
Уô˵ˣ̫Цͷ˵ֻʣ¾ǧˣţ汦ǶҪˣһܽˮŹһ㣬ҪϢİΡ
ǺðɣҸ½һ㣬ʵЦŵͷǹϵʡ飬Ϣʡίʽһ£Ӧõ̫ҪͶ̸߱¶˵ùȥ
ǾͺãǮʮһ³ˣڴ»Ǯ̫ܶ˵¶˳ʵʵĿʵͦ죬ҽ컹ܰʱֱҳ½ȥϲ£йоصġ
ȻйоصģȻûбҪöУ԰ǸĿǽʣµһǧȫȥˣְ£ֵ˷ģ˵˼ҹκôҲһҪǿⶣǺ˼ҰУû׼˼񡪡ˣֲء
ԣ൱Ȼ
羣һҪȥ棬ʵҲ˵ѾӵɩӣٲþߥžһȥŰһ¡
̫Ҳȥʵ벻;ⶼڳʱö˭һ㣬߸ø˭Զһ㣬ΣⲻӦһҪƽһ𿴱ȥأȥ
ǰǰʵ;һŸֻͣþӵĻȥһ׾ӵĹѸƺɻǺ֣ܳϳ̫ңǾͺöˡ
̫ұΣҲֻôӦȻֻС֧һУеزˣⱼ۳ǶСģҲССñ˶ĶСĸû⣬Ӵ˾еϲ˳档
˵˵ȥǸ⣬⣬ȴֶǺԲõģ̫ԥһ£ĵظСһ绰СȥСҵֿϣѾ˵ˣѳ˱кˡ
ֿϳǺܺ⣬ӴǱȽ¡ˣС棬Ǿһ˼ˡõر֧һ˵İȫ
ͻ¼Сڹٳϻһӣ˵𾯲ϵͳͺڵСöˡСǲǰ׽еģԳ̫ⷬţҲ˵˼ġ
˼ӭˣ̫㬵ع˵绰һ̧ͷȴֹʵڲԶЦеؿǰŽӴأ
ǰҶҪæˣ¶ĺܷ˰̫Ƶصͷ⻹֧Լˣô̫⡣
㲻æˣǱˣЦҡҡͷȴе˵Ķһ˵ˣֻ˵Եӵζ㶼񲻳жôܡ
ǣЩСòС¶̫ҳһǣﰵֹ
˭룬ʵ񿴵ʲôһͬһǣˣ̫ңȻСǴѧʣһأԺģС¡
ҲǹΰԼˣʲôͷ˼ô˵ģҲǲ⡣
ˣȴҲ˷쳣ߴߴ˰죬ȻͰߵһߡлУΪ˭ȥʮźţǳ̫顣
Слͬѧ㲻ϲ桢ϲʷڱ￴ɣһʷ顶½޻¡ͦģס˱ݵÿһɡ
Ůߴߴ˺һ󣬳̫Ҳһ飬⣬Ǹ͵ϵļһھͶݡ
˵֮󣬾˰죬ҡҡͷ棬ƽ㣬㿴¶ôأ
Ժ˵ɣ㶵һ֮ЦҡҡͷС˵ˣ⹤ûأ˭֪Ǹʲôأ
ҪǮĻһʣ̫Ψ²ң΢ֻһ֪ǲ˵˭֪дʲôݣ
Ϲһ°ɣû̫ͬҵĹ۵㣬֧Ľ飬Ǳڲ̫չ
߳ʮźţκ͹ʵһ浹ͬʱ˳̫ҵıۣһϺֵֹһôDV
ȿȣ̫ҿƽ㣬ǲDVˣ㲻ֿźðɣ
ҾһҪãЦشһ˶£û쾪Ķǵ벻ó̫ҲʱʱŤͷĳ嶯
Ҫһɣڻش𣬴ӺӾһ棬ȴ΢΢̣Цⲻޣмֿɬ˼
̫һתͷӦôˣȻڳԴװ˵رѩ˵ͯɽ֮У϶ͲµóԼDVΪǼ¼Ůһʱ⡪˵ǿɾͲ㡰áˡ
ǻͷһ°ɣЦЦСDVŻ㣬һһС䣬ȡѿία仯ⶼǱزġ
˵̫͸ѾˣǾڳѾͷҲǸ飬̫תرʾɲô°
ţĬĬصͷȥûʲô仯ȴ̹ˣȻŬ뽫˵Ĺϵλڡѡϣȴ뵽Ů˵飬Ů˵˼Ū̫ס
̫֮ҺܽĸܣͲȥôˣߵľֹһ䣬ֻ¼ίıǨҿδذɣ
ֵǣλûĻһ̣̫ҿһˣεˡ
ϽжԾϢŭ쳣תͷһ³̫ңΣϢȷʵ𣿡
أ̫ҿһۣεͣܣûǴĻ͵ϵǼһİɣ
ϽеʱˣĸȷʵݴģҲΪͬأŶԴ˿أ˭ǧѷ
֪ĻѳݾͺˣĬãſЦһôңҺİ
⻰ģǽݵĻίҲ߶ȵعעĿƲɽկĳӳְɣ


1207 
Ҿ⻰̫ҶϽеıԹӦ൱ؼңԼûͲҪԹˣݾͺˣ
ݣҲ˿ϸͶʲǣ۾һɣмһ˵䲻ģǸ͵ϣ͸㳧ӽ֮ĲҵŲţΪµͶ̣ô𣿡
⻰ȻеƫģȴҲ޵ûʲôҩɳԣ裬Ҳ˵ʲô˵ˣǼһ͵ϣݾͲˣ
Ҫ򼸸绰˽һ£Ͻվ㶵һ֮󣬶ӵĿǸЦһЦȴǷǳǿЦݣ˼ʧһ¡
⻹סʵ뿪Цҡҡͷֿһ۾ΣϾҲǺ£ûɶĻˣǺܺô
û䣬Ͻоͻˣ̾⣬⣬ϱȷʵһӣңû֪Ǹʲôġ
⻰˵ˣһһӶ˻֪ʲôĹֻҪǵ¹̡˰غ͹滮ʲôزžͲ˵ˣҲ˵ֻ˵ϱĴʹίᣬԻ֪ʲôġ
û֪⹤ʣǾŵˣȷʵ̫ˣʮа˾žǳ̫˵ôˡ
һƬš
Ϣô֪ģͷһ۳̫ң⣬Ҷ뵽ˣôֱӷʵģҲֻˡ
һҵҵģ̫üëʵϣžȥһ£ʱҲȷרŴȥֳһ¡Ҫƽȥ˽һ£
ǵģǳǮĻһ⣬һ棬Ǿ͸ˣֺʡίǣĸһأĺڴ߹
ǵӵȷһɣ⿴ϽУܣôҲˣݵ˽⻹Σ
һֱѧȻͳ˰Ͻоеԩ⻰û˵ֻܿһҵǾˣݷúͣһ㡣
ƽ㡭ͷ棬С죬ҲίǱ̨ʺԣҪ
¶κˣЦҡҡͷ˵̫Ը⣬ǳᵽҲʲô¶Ǵ͹ûʲô⡣
̫ҵʱһˣǰ϶ûⰡڹôٶ֡˼ҵǵ
ͷ˵ɣֻҪʵˣҪǸģһˣܣ˵İɣ˵µӪ
ϣ̫Լҵʱſױ̨ϿļߵĴһС۰Ͱ͵ؿԼҵ쵼
ʮˣ̫ЦһʩʩȻ߹£ȴһӣһԣ˼ԣϴ鷳к쵼ɡ
±ʣۺϴ죬̾һڣϹ˰̫࣬Ҫء
⵹ǣһأ̫ЦҡҡͷȨҲҵġˣ̸¶㿴ʲʡ
˵ɣԿ˳̫ԼԼ̸Ԧ֮⼸ֵúܹԾɫ;бҪڴѹͬʱŮһͷǲ㵱˵ġ
Ļ̫Ҳ⣬ҲʲôҪ¶˵þͽԼƹʵͳ½һԭԭ˵˳
ãôڣô
꣬ʱһӣĬһ̾һֺǺɸֵҸô˵أ̫ңòˣСôģ
̫ҵˢؾͳɻؿȴһԲҴأ
˵̰졢ҢǺίȫ֪£ǰɣصס𣿡ԿЦõؿ㲻ҪûдˣʲôȱǲȱµСˡ½֪Ժֻô㣿
ûί˵̫ûڿί˵£ȴǲ뻵˴ҵû׼ҳͨķӣ˵еԵã֪ί첻ϣң̰Ҳֻһ֪
ҲգûжأûҪСȶ˻ųԼĿ
ô˵ǽǮ½ˣǮǽ˱ˣ飬ʵôأһҪ顭ôе㲻ˡ
Ͳʵ˰̫ҸҪȴ־⻰̫ˣԼʱȷʵǷǣǵʱʵ˵Ҳǲԣ޷ټһˡǮаˣȻǹҪɶ
̫ôϲˣܳϿҵؼһԼĴ󣬡ԣǲеëˣ
ԼԡǿһۣûʲôӦתͷЦЦʵ£ܺܿ뵽ӣҲˣʵֻ㣬ڵĵλûҪСٳûоԵ˽
ǣ̫ٴεͷǶɲҲһҪ¶֪أͷоԵܣ
ҲҪҢǵúܣкɾˡô˵Ҳ㣬һǲҪ̫ãһǲҪ˼СϣٳɱΪ֮Ǳѵֵġ
ţ̫ҹԹԵصͷ⻰ԣҲйͬʱðͷȻ˵ܰϣڱϣҲָɺҢϣã¶Ƕвȵķӣڳ½ﴩ
ڸβȣʵҲͦ򵥵ģҪ֧һ¾ˣ̫ңڲǴӦôֽˣ
ôڣʵͳ½֪ǮǷ˿ίȥģҲ飬Σ֧Ǯˡ
ǲֶΣ˿Ӱۣ˾ǴҲģԣȸǶɹ֮ٻϲˣҲԵҳĳ˲һǴ
뵽ھ⣬ٲЦŵͷҵĺð֣ţȻе塭Ϊܽˡ
˵Ĳزˣȴۣ̫ңֻٳûٻ˵ˡ
˭˵ûˣƲ汦͹ʵܸ˵˵أ̫һȴЦûôſӣ
Ա⻰ЦˣǰϵģӴʲô
ȹӣ˿డ̫һؽͣɫ۵֣ϲˡˣҵѾˣʡ
㲻ҲˣԵˢؾͳһչϲþ
ðð


1208 һһ֪ͨ
ҸҵˣҹִԺ¥ĳһ˵СԶʲôʱȥ
ڵĳ̫ҺԿɳţһë¶ڱı۰ʹȿԲµóëµˣȻǲŴƵģҲһŮ֮ζ
ڳ̫Ҷĳ˵˿ᣬǴ󷢽֮󣬽쵽˿ôôϣҷˡ
һֱڿ⻰ӣγĳ˼ϲò壬ư֮£ڳɾͺ£ֻǣڳĳ˿ε˫ɣȻô
ҵһǣܾƵ̾һԼѾ֮ʲôҪǵ쵼ķӦҲЩ㬡
֮ҲżŻðͷʲô˶лһίģΪֹ;Ľչÿ˵ǱȽ˳ˣٶȷչȥпΪ
ѵõǣȻܸ߸ϵԣòǿƺͽԺöǹһˣǰҲûģܵڻڰӲسʵԼ壬ǻ֣̿ѹֲסּ֮áǴϽǴϽ
һ˯ˣҴȥ̫СرֹǿǱأװ޹ġ˵һҡͷʲô
ûһѣ̫һͷһŷΧһԡվһߣղе㾢ˣȥһ£û뵽ԹŮŵԼ˯ҪΡ
õ˯ھȥ˵Ҳգգ۵¶һ˵ʲôȴ͵طһǲԼĶѣ֮ǰԼҲûֻ°ɣ
ôСӻҵ飬뵽ҲüƽˣתȥСķӣϰ൹ͦģ̫㲻סˣ
뿪ϽƿԼ棬һ̵ܽ䣬סţ̫һʱȴöɳػش𣬡ֲҵķӣ˵ġ
˵ģЦһҲûʲôŭ˼̫ԽԽ޼ɵ˰İ֯ɰ𣿡
ѵģŵùѣ̫֪˵ԼˣԼٲվӣ߽ķ䣬ɵߣһеˡ
Уͷһ࣬ЦЦؿγǵĴãޱŮˣǲ
Ҳ֪̫ͷ֣Ҳ֪ǳҵ񡭡˭Ҹòǻۡ˵Щ
壬㡭ֺ޺޵ظһȭȴǲСֿĳأ֭Һ죬ڻƵ̨Ƶƹӳ£ĹɷǴۡ
Ϊ˵㻵ˣ̾һ׽סԼȭͷߣȫжһ޶ޱ㳵ˡ̫ңû뵽
ҲǸˣ̫ɬסοҲĦ֣ĳЩȺڼ綼ȥˡ
ؽеĹ£˵֮̾һ˵ҪҲߵһ
µˣûöԳĬ죬ʼ޺޵ֹһ䣬̧Ĵȣȥϴɾˣģ
ˣҵ飬ٸ˵̫´վӣ͵뵽һ㶫ڣܹڵҡ
Ծ͵شӴŵıë£¶ǰ̵ͦ˫壬ȴǹ˲ôˣʣô鷳
̫꣬ҽָϣƣСĵزͷһۣʵɳϣſЦһ̯֣ܣǻɣ
˵ʵ⻰Ҹ˵ȴǲҸｲΪﱾǸǿ£סٳѹû⣬ѹԹǾѽˡ
ҲûٹŹֵĵط֪ò١
Զͦο˵̫ұϾǶԼҪεö࣬һ֣קסǳªˣߣ˵ȥϴѽôˣȥϴȡ
̫ҲŽ䣬Ժž͸˽ȥϴ֣ˣһ㣬˵˵㵽ǲǸ
ǣ̫ҺܼᶨҡҡͷһߴˮͷϴһȴǲͷЦ嶾ȫˣôȻ𣿡
ȴǲֵˮͷϴ֣˳ϸĵذϴǷЩ壬һһϴţȴڷҪѡҾΪɵġ
Ϊʲô̫ҲͷȻؿ㲻˵Ǹ쵰𣿡
ûǸ쵰ԵͷϸǣУҼһεʱ򣬾֪ˣңǸг鰸Ҳ̫ˡ
ˣ˵ˣ˵̫ұСĦ޵ŮǾȻԼϴʱ۷һѱˣˡ
Ҫ㣬ûŤţȴԼԡһһѳһֻ̣Ϥ˶ٴγʵԼ壬סһعĲӣ˫Ҳ̵䣬صԸɣҪȥҪ
̫ȴǱһһ׵˳￴ԼǾȻϣһһʵģס۾û̫ء氡
Ź̫ҳһ֣Լȴתңϻڲס׶ǽСӡ
̫ҾˣԣССʦУҲǰӵľ棬и棬һֱûÿ֪ͨʵ֪ģˡ
ʵκл뿪ˣס˱ݣǰʮźԺ顣
סó̫Ҹее㲻㣬СļˮƽܸߣҲǺڽ棬ûʮźԺɣһƵ¶
ϣѰ˹ȥСڼæʱ͵͵ؽ˵һ֮Цһɵģ˵ˣ㲻ǣ
ġ̫Ҹϣ˫ĵﷺһ˿ǿЦһεʼһ̯֣ðɣ˵ˣֻһ֪ûڶ֪ˡ
㲻ǻС顯ͬ𣿡ڿһЦֱЦҲǺǣôΨһһ
Ҫͬ£ͱˣֺֺ̫ЦؿҲŻһ£˭ôӦأ
ˣж飬Цһҡҡͷһģңˡ㲻ˣʲô


1209 
һ󣬳̫Ҳ˵ҪȥƽתһȦܵľϸ˳ҰһǸίε¶ͽӵ˶ĵ绰С£ҵİ칫һ£е㡣
ˣһģʲôأߵ۳ǰҪ򿪳ţһ߹һݵСᣬʣǳΰɣ
̫Ҳͷһۣüͷϸ룬벻ǶˣǵͷţҾǣǣ
ҽŰ˱ݵǻҶ壬Цؽ̬ͣҲ൱ǫҶ˵һ¡
أ̫Һһ˵Ҫϳתһ룬ûУҪ죬Ԫ𣬾ҪϳƶˣղŻѾͨˡ
⵹˵й¶龫ʵѾǾ¶ˣ֪¸һʱ䣬Ҳ˵һˣбµľ
ʱҲǹأǿ̫Ҳȥƻĺ˵ˣʮһǾ˸Աʱ䣬ѾвǰкˣҪ
һ㻺岻ĻĻǲ˵ģ˵ƶȿʼִ֮ǾνˣԿίڵ飬ֻҪƶڣ˭û⡣
ѾڰˣŰͷһؿų̫ң̬ȼϿңҷǳζѧ㶫ϣܸһԵĻᡣ
ţһﵹǿԣװװ񻢵ģ̫Ҽ⸱飬ҲһʶղŻЦݵ׽أڵһ˵׻ˡ
ʵϣŰģ˾ȻƲǻۣû˴žֱԼǳڵʲôģСģ˵˵ء
ҵһﵨӲС̫ڲçﲢǺϲЩ˹ϵͲµŰȻǻ۵ֶӣȴûжϵֻҽܵʱϵӴ˻⡣
뵽СԴҲͣһԵ˼üͷˣ˵ʵίֵֻףƲǺʣҪӣҰ㰲ŵ̰ɣҪõöࡣ
ֻҪܸȥĶҾȥĶŰƤҲеһˣںλãǳرˣҾ졣
̫еûˣһԹɫҲУȻôŵ㣬һҲ޷ˣϳɣȥ¡
Ű⻰Ͼ¶Цݣ˵ιȻʹˣΣһῪ
ˣ̫ҿһۣ˵Դô˵ѵĳϲ˶ĳ
̫ϳ֮ŰܹԾ˸ʻϣûЩǽ̫˾Ļ쵼Ϳģʻġ
쵼˾ģôȥ
̸̸顭ţͨѶԱһְʶɣ̫һ߿һߺطˣ˵ص㡭ֱѡܶ࣬ԣͲҪ˵Щ׻ˡ
ûʶʲôʶҾʲôʶŰҲʹ죬֪ʶδܱȱǿĶȥԾֱӱˣҲ飬Ҫ᲻ģҵ⣬һҽ͡
ҲߣҲԹ޻ڣŰ⻰ǰʾñȽϵλˡ
УһﻹУ̫̾˵޳ܵҼöˣܰѻôִ̹һ㼼˵ģŰһûˡеһȰ
˵䣬͵¥£ҪŰϸţԼ߽˶İ칫ңһԼʮ߰˵ԭλϣǶ麫壬칫һ
ЦŵͷȥͨˣǾһģȻ֪ǰλʲô
ҳ̫ңֹһ£ͷһ¾ó̫еۣ̫ңϹ˰ҪǿίôҲ˼һ°ɣ
ÿʱ򣬶ǸְܵλѪʱֻǰίֻ۰Ͱ͵ؿֵܵλҪĽȴûбҪʸ
Ŀίͬˣʸ񣬲ûԸȥίԵֹгСҲֻжгԳˣͲų̫ҲԼӡ
гӣ̫ȻҪģ죬ίʮû취ԣλǶ㲻ĵӡ
ڶ飬ó̫Ŀ࣬гʻǳزΣ˵֤Щϵ
Фϳɣֱ˵˵̫ϾͷӦ⻰˭гˣʱ⻰ҲФһˣ˭˵йϵˣ
ûУ˵ˣЦҡͷҩҪˣҵеĻȡһµġ
ҩʡҵ̫е㲻ͷԣ˵г⵹۹Զ󰡣ϸʡٿɲɰĻҩʲôϵ𣿡
㲻֪𣿡гЦؿҩҪеĻҪ沢ҵУΪʲôǻأ
񡭡һ㣬̫ҵͷֹţ¶ɣ
ﵱȻϣͿչˣеЦЦͦͰģϹһ£ôûУ
ûУ̫æҡͷһ㲻гӣȴһȻ֮ɫûо飬ǲС
ҵĿίʮˣֲǿί¶Ҳ̰¶ҳԳ˹вǣ
Ŵһ£ܲʲôɣҡͷЦЦܲװæˣ˵ǿίڲˣ
Ƕгĵˣ̫ûӦЦŵͷԱ˰أĲܽˡ
Ҳǰɫصͷһ˵пίһݵںм۶һˣ̫ңҪһҥ԰
һˣ̫ҵʱɵۣô֪
ͬһʱ̣زʵƿ˳½칫ҵţʡãе飬㱨һ¡
½̧ͷһۣ΢΢ףȴûʲô飬ίĹʵǰɣңʲô¶𣿡
ǰǶ㱨ģڨڨؽͣҲ֪æ
ţ½ͷͷȥϵļ˵ʵҲֻʵʵɳϣһԡ
ԼĪӣʡ̧һͷһ˳ַһļֵͷ֪˼ҿԼأ˵ֱӣ˶һԲҲûʲôͷı顣
ֹӣ½̧ͷ˳ֲһֱߵļʲô飬˵
˵У԰ʽȽϽţʵżɽˣĩøͬѧȥ˷ˣ˷˿ίĳ̫ҡ


1210 ½ֶ
ʵ˵йĸоȣһٴζѧ߶Ա
˵ļɣǲȱģ˵Լȥȥˣ̫ң˵˵ġ»𡱻вǮͳһʣ֧ܲһʡκʹشӦˡ
ȻûǿԼãʵǡزʵˡֻҪˣͿóеζ
̫Ҳ죬ʵȴǰŴӿίҪġöڳʡǰŪǻ㣬𲻱Ҫ鷳
½Ҳ˵ʽҲô
ߣ˲Ÿʴίɣޱ˵ţֱν꣬ŵͷԳһ£Ȼˣͬѧ˭
ʵʱһ㶣ðŻعϴѧĽڣΣǾԶĶӣ廪Уѡ
⣬ɲ㶣˵ôҲӦҹǮǶʲôʱ֮ܵģô֦ĩҵĶأ
ⲻ֪ǳ½µķʽΪŮԸɲһΪϸ΢ֵĥģ𰸣˼صͷ
ԶĶӰǹֲأǴʦģʡеףǰλΪʲôܸ̫ҴñȽϺˡ
С¸ϵñȽϽܣΪ˴ڦ룬ǵöδΪЦʡίѾ֪ˣ½Ҳ˵
ΪʲôΪʡίȡһǮأһ̣һգգضޱһ⣬У԰ǽίĿ
ʵʱˣµľ⣬Ҳƺ˴𰸣Եʱŷ֣Լ̹̹˵
ʡίĿǰûʲôĿһƤٸʡˣ롭룬У԰ĿҲǳʡܵģԡ
ʲôû˵½ҲҪ˵ŶҪ˵˶ˣѾüˣǹֹΪе˼
ô˵ʵͦģֹΪǮΪκģ֪ܵ쵼ʲôǵģСǸˣҲǸжɡ
ˣĸ쵼ϲһϣ̫ҵĲ²Ⲣûʲô
СǺӲҼΣ½ͷ¶һ˿Ц⣬ǹʵ뷿ĵһЦȻеСëָлǲģҲֱ
⻰ǳʡ˵ˣʵҸ̫ҲйӴֱҪǮҲδؾѵʲôĳ̶ˣСǾðȡһǮһЩʲôʵʵ飬šǿǲŶ
ǣ̫ͦʹһˣʵЦŵͷʡ⻰ҲףĿĺȷΪְһ̯ҲԲûʲôյĸоֻ˵ʡǮҪʮһ²ܵˣҪϢ
ǼһǮȥˣҿˣ½ЦҡҡͷڸŹεĻһ£Ǯ
ǧɡ
Ȼ³̫ҪڳǻֱӱΪԼΪοǣңŶȡһ㣬Ҫʽ𻹽ţҡƻٽǧ򣬲ҵҪϢˡ
ǧ򰡣½ٴγ˵ʵǮǸκһĿϣǲСˡ
ʡԴ˷˿ίвɲ֮󣬾֪Լ¶ֱ˫飬̫ıʾһ⣬Ҳ֮еġ
ҲףǮǷ˿ίʵ̫Сˣ̫Ҳһ´ˣҪȻֵõһǰԼ㱨
ô˵̫һ¾ǧ֣ҲǴֱˣԼŶеۺ죬ССķ˿ίô᲻ۣ
Ƕ֣Ǻܴ󷽰½ЦһŹ˼ð֮󣬲ŻҡͷǮҲҪ
ʵû뵽ʡôһ䣬סȻؿǲεľȡ
½ȴǲüͷ˼ž
֪˶ã绰𣬳ʡ绰š֮󣬺طԸһ䣬ŰɡҲû㱨ˣе¡
˵绰֮ĥһ£ųʵһЦ˿ί֧ʡģҲܺͬ־ģɡ
һ½໹ǱȽϹϵģһ˵ķʽͿԿóǵģԼӿˣίжˣʡίҲţӳǶǮҲһ»𡯺ˡ
½ΪҪԼ̸˶Ա˵ĻʵΪʵأ˭뵽ʡžһͨ˹һʱе㷴Ӧ
ԣȻر̬ˣǳ֧У԰Ǯǡǿί
Сºܺ˵ģŶԷеһ˿ãȻ½е΢΢ĵ⣬ʲô¶µĻ⸱ʡҲͰ׸ˣǸѣҪѧĶء
һ̣Ц΢΢һҲ΢֣һ㣬ңĹϵҲ𣿺úøɣţ㻹Уѡ
ǣǮʡίĻʵҪжˣΡǸǻû𣿡
Ŷڼɵ½ЦһЦ쵼ҵȻҪһͷģʡίġ»𡯣ȷֹǮˣһȥǶһ˵ġôûУ
ҷֹܰ϶ûˣʵᶨصͷгʡ֧֣һȥŬɡ
ʵϣֻҪԼֹܣλȰ˵̫ҽǮǣ½ѾˣԺֹܿƼġ»𡱣Ҳˣһͨ޵ĿģѾʵˣôȻҪһβˡ
ǵģֻ˵ŬɡҪǻ˳̫λã߻˵ɡô˵Ļһβ͵˼ˡ
ô˵;˳㻹ܸ쵼һԼָʾԼĻᡣ
Ȼ½һؿʲôŬأǽ񣬱ɡ
ãɣʵŲźۼؽӹͷᶨصͷʡĿԴɡ
⻹࣬½ԼһѹԷԹԾͷҲеˡǹжϵַӦˣȥɣǮ֮ǰ֪ˣ˵
뿪ʡһ˼˵绰СлȲҪ˽ţҽһʡëĳҡ
ʱ绰˽Ե绰ĵ½൭طԸһ䣬ˣº󣬻һǮʡίʱǿȥʽ֣ǵߡϢй
ʵԼܲ³Լƹϡ»֮Ҳܵʡĵȣû뵽Լû߳ʡأѾ֪Ϣˡ
Ҳںܿյĥһ£ΪʲôǮУ԰ĿأʡѶȣǸʲô˼


1211 ˰
̫Ҵ¥Ű˱۳ĳţ΢վһߣ⶯δʲôͻǼʻԱһĳţ˵ĸоδеŹ֡
̫ҲûŰ˳ҲûżǳˣСţһ⣬ʵʵػش𡣡
Űԭ΢Ц⻰΢΢һ㵣ϵͷɫҲ֣࣬ʰɡ
ǻ˶Ǯģ
ûлŰҡҡͷ˵һʱ򣬷ֶԷɫԣʱЦһ˻Ǯ˵ˣҵҶæģȷʵûлǮ
飬ǻ£ʶÿίĳˣλҪˣۻСԽǻۣ˵ýӴˣúȥ˱ϰ࣬޷Ǿǽ
˱Ҳ룬λֲָǼǮô˵ˣܴӦˣ㽫б仯˱ݳȥаˣҲҸҸҵλá⻰˵˭᲻ģ
ǱǮǸʲô飿̫Ҽʣں˵ָ꣬ʵϣأǿίı־һǰ
ǣϲɱΣΪίĸΣʵϵƶˣȻû˵¶гסˣоǳûӡûϲɱΡ
飬ɾѽˣŰЦһҪһ£ֱһ۵ɵеţ˵ߵľһ򣬷Ҷڴ˵Ҫ̫֪ˣû׼ֱȡǸָֻ꣬ĵǶ
ߣ̫ùˣһһ汻ڹˣҽ¶Ұ졣
У˵ɣŰͷе¡
һ¿ίĻ㶯ǵģ˷׵飬ҾȻ֪̫࣬飬ͳͳͨң֪𣿡
֪ˣһŰЦŵͷ˵Ϣֵı£ŴҪ˵ʲô˭ַˡ
ߣһָһųȥ˵һһжҪ٣һָһ򡭡ߣҶˣ
ŰʱΣ´磬ͨĸߣһҲһǧңһ壬˼Ҹһడ
ھ㵣̫أੲݵرԹֶ¶һ㹻ˣҾ̵ڶΣⶼǲƸһȺܼӡ
ΣĺţưŰֻôһͷ
ʡĺְڣʵﻹһţΪʲôö˶˵ǮͲҪҪһأ
һֱڹĴ绰̫Ұɣе㲻˼ղŻһҵ˳½㱨С¿ⲻҲ̫һ㣿̫һ㣿
ǵȸһ֪ͨɣʵö⣬ֿʼĥ½ȽϹŹֵİš
ĥаһ쵼ŬȥɺˣҲòҲգܲܲȥɣң½಻Ҳ˵ˣ»𡱹ˣ˵ĿѾﵽˡ
ǹʵôΪʡû˵չصͻֹڴˣܵõˣͬʱҲûȷﲦµġ»𡱣һǹĳ˸
˵ˣǹʵãǮʡĻУ԰רʽλǮǺܷģõʡίǮе鷳ˡҪ˵̫ңҪҪԻѹ
Ϊ½ֹܴ»𣬵ҲʲôرõҵǷֹܲﲦµĴ»ǲҪģǸûлѹ˵ѹС
˵ǱȽϹؼһ漰Ͻ̶ֳȣ˵ǲǱ˰һ
źǣ½Ļ˵òǺܶ࣬͸¶ϢҲģֵ˹ؼʱ̣εȻҪѳʡԡһˣϸϸƷζԷõ쵼ͼ
ʡǶҺҹĹùʵĵģ²⣬δʤǰǹٳĲţͷһֱռҪλá
Ϊˣȴ᲻ôһǮԳ½ŵǮ;Դ桢ôңרñְҪ㴧쵼ģ
һ뵽ֿܣǱģתһ룬־ֿԲҲðʱ𡰴»ˣǰɣҲء
ɻϽˣٵ°ʱʡëĳĶ³ҵʡίֱ˹ʵǹΰɣʡëĳĳҡ
ʵͦƵģ˵⵽ôأǿίëĳûʲôҵģ˵ʡëĳҲǸĳӣӦȻҲýɻϣ˵þҪӴˡ
ҵͦģʵһֻ¿ֻΪ񣬡ǳμ棬һС˼βҪ
ⶫ̫ˣҲҪʵæƿɫطˣ֪ңʲôָʾ
ʲôָʾָʾģͲҪЦˣǫҡҡͷЦ˵εĴˣίǹҸţпյʱ򣬶ȥָָ㡣
ʲôָİʵʵڱﲻסˣֱؿңܣлֱ˵ġҺԺ
ô£ЧǺܺãһֱһ㼼ģʽͼأеϣҿСؽͣ廪ҵģˮƽ϶ûҲǳļķָ㡣
ʵȻĻˣʽͼеϡˣãǳ½ˣλίǡҺšˡ
Ǯһˣ˼Ҿ͸÷ܹˣֻҲͶʯ·׽õģ˴û棬ǣ
ָʲôģ̸ϣʵҲֻЦҡҡͷʵڲ˼ѧѧģԷ֯һһϲͨģȥ֯Ժһʡ
⻰˵ƽȣܾ֮൱ԣ߶ԷǸҸǸרҵ޹أȷʵҴˡ
ûһƲأôҴӦңλǳ½డһƲҲü£ǻ£ĳġ
ҲǵһٳˣԹɫĹеģۼԼ˵ʽͼֵʱ򣬶Էü΢ɼĳ鶯֪չصĶжǮʮа˾žˡ
ǣԭһԻأ˵⼸仰֮󣬾ȻͺԵطſˣЦҲɣǾ˼Ѿ֪ˣԼΪʲôġ
Σô˵ͼˣЦҡҡͷҵ˼Ҳˣ˵ʵҺŵģң϶Ҳ֪Ϣͨ
⻰ǵʵˣιι鷳Ϣǳ½ҵġһͦ


1212 
Ϣ϶ڳ½ࡣ
һ󣬵ʡͷˣŸǮҪʡίĸιʵģʱҸСشкˣҲж̫硣
ϣʡŵ˵Ҫֵģǳ½ΪĸɲʡָĹϵʵ̫ˣҪĹؾصصȳʡʱһһ䡰ǮҪĵطˡѪ
ԣݻΣҳʡ˵ǡж̫硱Ҳû˵ݻ᲻ǣ
Ҳǵһ쵱ǳʺĿӣָ쵼ֱİܵõǼֱΣмֵˣǶҪ˼˲ųɡ
νδѣǾˣû취ëĳȻǸģǳӲڱ˲ծѣ¾ָֻίˡ
ʵһԷó½ѹԼЩĲˬƾһҵĸҲҸ˵鷳ҪǮģ̫ŵİɣ
ˬ鲻ˬҲûбֳ΢΢һЦֹһ䣬ǳҪʽҪ߻ƻģҹܡ
ʵ⣬»ǷС͸߿ƼҵģҵϵļĿǾҪൽƻϡ
ڲûҲܰٷ֮ٵȷǲôһ£ֻǴͬѧϢˣȻе΢΢Ĳˬ϶Ͳ½ԼĿ˵
ǣʡ쵼ô˵İҲеջˣٲõԽһ㣬½ƭ㲻ǸίΣǸ֣ҲҵǳأҲ֪ĶԽС
ʡ쵼ҵ𣿡ʵЦһ뿪½칫ҵʱģʡҪԼҪŴ£ǰλҸôԼ͸ֱӶȥ
ˣȴߺϸʡ绰㱨һ£˵˵ȲھˣôģʡôԲԣ
ôĻ쵼ʾĻᣬ¼ϼĹϵڲϵʾͻ㱨м
ʡ쵼˵һɣĻ˵ðʮ㣬Ȼﻹе㷲ӲܵҪǮĻţƳ
һ̯ͼĻǻü
ڷӦˣ˵İң˼ҲǮԳ½ͼԵҲ͸ϸ˵òء
ΪһЧ治ôõĹ쵼ɷ족УۼεƤҪתˣæվ˫ֺʮػζ£Σеżˣǧ˾첻á
ƻܣʵҡҡͷûʲô飬һ룬Ҳ뽫˵̫ݣٲּһ䣬°ɣȲľˣʱ˵ˡ
⻰Ȼǽ͡ƻܡֵͬʱҲǰʾʡ˵ˣǮ˵ģżáСӹصɡ
ףָô߲ͣǺףǡ¡˼ף˼ҹ˵ˣ
ǣ뵽ܿЦһΣҲ˵Ҳ˰زʶҲŰݰͷͷһбҪǮ˭ֵ֪õֲëĳأ
ⲻʵͣҲʵĳ½ͣȻģʡϵ÷ǳܣҪȻôܶ¼ºĿӣܶ»ôӲĻ
ġ˴ͷ¡µøһ㣬ѾⲽˣΪϨεŭбҪ̬ŵüͣ˳㲻ʡ̬Ҳǲп԰
ôһˣԭĻˣıȽȻʵְĸɲڿίûɶְܣҲЩ˵ĹһԷΣԼͲˡ
ֻǣʵ̸ֻ㻶䣬ô˿ʵ
ʵû취ˣʼˣⲻģģΣǽõģ֮ϵȹһ꣬һҪջɵأΪҵǽѣҲԼǣ
˶ǽ賵أëĳƳУҲŪֻҪգǾǾûˡ
ڳ˶ģˣβ̫Ӧˣ˼ҺôҲǸʡйϵԼ̫ĻҲʲô¡
ǾȷŰɣʵֻһתͷܵʱ򣬾ͺͰһЩˣܣǵļģ߻ƻʽĿԴһ㡣
Ŷúúø˵˵ЦŵͷҲŭһͷһϵʱӣ쵽ˣҸط߳Ա˵Ĳ𡭡һ治Ǻء
γһ£˼Ҫ˽ʽ𣬼ȻǴֻӣҲʰ
ȥʡ칫ңŪ˵㾵ˮµְȨ˱ŷˣһɺ֣ܳƴɲùʵпǧ
ڹٳֻҪһǰȨջŷشչҪͬҪǿӲıҲҪһʯĳųɣ
ãϣԼǺܶģСͨڣԭϾòǵģθҳԷҲԼĿģǾǣʡΪʲôı˳ԡ
ȴΪѾԹһο⴦Ƶλˣԣھϣʵʲôʱ֪Ϣʱ򣬾ͺֱӵظ߶Է
֪Ϣʡϵǿίָ֪ǹ㸺𣬵ʱҾˣϵͲϵɣǲҵðݵǺǣ֪Ҳˣ֪˻ΣǾҵĲˡ
һߣ½֪ͨˣʵһ³Ķˣǣе㲻ȷٲþҪ̽һ䣬Ҫȷ⼼ĳɹóŤΪӯĻҵǿԽܸͶ̸㣬ȤûУ
ëȤֹһ䣬ҪǮˣͶ̡Ͷ̻Ҫرأ׬Ǯë
ô룬ɲô˵۾һȥеϲӣһҪһˣֻҪǮұó
ҲǿίϵͳģʵЦؿĿ⿴ȻЩģǲģҲֻԼˣ֪˿ίеɢʽȥ
㣬ǶҲȥҡҡͷɵؿһۣʡ˵ˣǶ̫ˡ
˵¿һۡȻֻˣ漴ѹʱȥǮģҲ˳ʡˣ˵ʲô
˵ʲôܵҵĸȾʵҲѹȴˣ࣬ԽԽˣ
ʡ˵ˣ˿ίиճµģرǷ˭ǮҲҪǷġҪܵģɣ


1213 ᴫȾĽ
⻰ʵһ˲ˣΪʲô½಻ó̫ҵǮͶУ԰
ʡҲ³̫ҷ쭰
У԰ĿǵͶ룬߽ѧƽʽӿϵͳִ֮ģһ仰Ǯģ˵δͨʵշջسɱҲֻǿܶѣĿǣ΢ȡãάϵͳˡ
£½Ҫǽ˳̫ҵǮǾֻͨУ԰רʽˣǻٳģ˭֪ʹ÷ʽ
ֻ˵У԰Ŀŵǧ򣬶һǧŲãˣȫʽλ֮󣬻֪жǮʵʵڵͶĿء
ңʽûܣʽ𲻵ûǮЩǮնҪĿٳģСڵĿʵʵͶȥѾ൱ˡ
Ȼ鷳̫ҡҪϢ
Ȼ½뻹ǮҲʲô£ٴӱ˵ķＷˣ⾭ԶǲõģǷ˱˵ľǷˣǷ̫ҾͳˡҲǹʵһʼ뷨
û뵽½ɵ̫ңѾɵݶϣ뵽޶ܸȥ鷳ʡȻܸɴ˾ǮҲ裡
ʵҪǮҲδػʲô£Ǯÿһ㣬Ϣ㣬һ¶ûУʡǵⲦһʱ²ϵʱ䳤ˣǮķҪӣϢѹҲΪٵѹԾͲǮˡ
Ȼ˵Ǯ⻰Ҳ̫׼ȷʡҪʡίǮôǮľʡίˣ̫ҾҪҲ꣬ҲҲͷϡ
ʡίǹʡֹܵģǮڹʵϸϣҲرⲻǡǮûأ˼ëĳ˾ʹų½Źˣ
йϣʵʹˣʡʡô˵ģҺİǮأ㵹ãֱӰװˣ
㶼³̫ңȴǰƵǰߵӵˣ̫˰
ⱧԹ˼Ҳֹֻһ£ô˵˼ҳʡҪܡ»ˡ
Ƕĳ˵Σ˵ӡȻⵣӲ滹ẹ̈ǺʣְΧˣ˵ˣֵܲĵطҲˡ
˵̫ܵңʵģ±ûԵ޹ʵİϽôأ
㻹ã̫ͦɵģʵҵһ̹һĽڣ𣬻ǿȶġ
ֱʱҲԼΣô
ôʵЦһó̫Ż´½УԵԼˣţʡû˵Ǯʲôʱܵ
˵˰ҿе죬ǳǮѾˣ˼ǡǮ
ǻʵҡҡͷȴ˼ܣʵ𣿡
밡˵ɣϴЦŵͷЦݣеǿ
ûǵȡƻǮɣȷŸڣԷеڨڨ˼һЦҪߡ»𡯵ĻõȲﲦµǮɣʱҲܰ㡣
⻰ɾˮƽˣһԼصºǮǲģе鷳һȴǸΪˣʱҪܹϲġ»𡱵ĻǸ㲦һ㣬ȴҲʲô⡣
ţҽԼĻ½ĻʡҲԼڴġ»𡱹ҹܵĻʡҿ϶Ҫչ˵
½ΪҪȨвĻ⻰װɵʡҹܡ»𡱵ǿ϶̫ҵǮͲǮҶҪܵѵǣ
εǮǲģˣˣĶǮʡģ
ǺǣȾƣЦһЦӣȴǲ϶˵˼ͺˣ㲻ǸʡйϵԼȥʳʡɡ
Σش硭͸͸Ŷɣֿʼˣչ˺ǿ׵Ļ˯ŵġ
ܣִ磬ͱΪˣɲɣҲѧһ죬ʡɶ˵ģ˵ô࣬Ѿˡ
Ҳû̽ǮǴĶģҲûȥˣ쵽һģûɵġʮа˾ţǮǴӷ˿ίճµŪİɣ
ʡ֮׼ģ֧ĵԭ֮һԣҲûΪǮ·ͷۣ෴ģͦЧΪߣǴˣһ򲽽֮УҲҪǮĲǣ
ǳʡҲҪżأҲɵİΪԼµһЩºǮţеɶȥδ
ʵҲͦپƣΪµ˳½ģ˵ģҲһˣĿȫѹ
ܾҡȥһ¡Ľ飬ڻؼҵ·ϣ˳˼£ҸôС˵أ
˼һ·֮󣬻صھȸ̫Ҵ绰ɣԭԭ˵ͺˡ
̫һ˳Էأ֧ǿʢСޱ¡ܺƽԼ̰İҡ
Ϊ˵ܺͽܵĳгͺɽýͷö˳ΣĸμƲƨƽãǲ𻹶㲻
̫Ҽǹʵĵ绰ǿ϶Ҫһµģ֮󣬾߳⣬ܿͲܹľˣغʲôǧ򣿡
ûǧ򣬡ʵе㲻ͷԣ˵Ĳɣ㲻˵û𣿡
ߺߣ̫ᣬһĹ˵ɶɣû취˵ܲ˵һ
Ҫ֪ĺ֣Ҫ߹ʵһǴӦ˼֧ܵģ֧ܺܲء
¶ôšݾᣬֱˣû£˵û˵ǧܶࡣ
½ûӦʵŰķŽ˵˵ôһһ߸İٲҪʣµ˵꣬˵ʡί
˵ҵҲԭԭ˵һ飬µķ
ʵ˵ģֻһ¡ʾһԼԲ»𡱵ڴĿҲûˡ
Ǯһе½»𡯣ԻرҪ󲻸ߣʽҪ̫ټһˣ˵ʡίĻֻǧ򡭡½ȥ˵
̫ҵԹ϶е㲻תˣðſһ˵ҵȰԼժ˵ȿȡΪ׼ڰΣŵ֧ܶҵˡ
ڣʵĻҲ˵òˣðŴſǻػˣ̫ңллˣǡϢɱҲ˰
̫ҳ̾һ½ôô㵨أˣ˵ˣһ룬ͷϵ


1214 Ӫ
ΪʲôÿΰˣҪﵽԼأúõ飬ȻܷչزٳеıʵҲ̫һɣ
̫һص֮ﻹ㬵ֹҪÿ¶Ǹ浱ͷհǰ˺ĻİЧʣһ뻹ɣ
ȻֹҲֹѣĳ£һģҪȻֱӰǮ֧ˣʡȥ˺ܶ鷳
Ǻźô̫ױڸ¶ˣһϸԱˤͬһط
ûأô˹ҲʲôǱ˻ôأţֻǷȱ
ۣǳ̫ҲҪģԣƾˡ
ߣϾͱע⵽ˣֻΪί±䶯ջ˵ö˸ƱȰˣǸˣ̫ңҸ
飬ʱ򣬳̫Ҽ֮ٲþ͹αһ졪ǲ㶯ˣ㶯֮ǰпίкɲɣ
ǲ״ñӣٲþҪǿһ£ΣأƽвԵĵطǸɶǹģɲ飬ҵ¶
̫ҵȻóӰǣ˼˵ˣҪҽȥȻǸίǣСµʵָҲδɡ
ȻƽίǺ֮䣬еɶ벻һŽİӡ
µĳ̫ңôֺܱܳļŭǸɶɶԹҰֶʽܵף֪֪
ȥְѾΪ˶֣˵ʲô޼ˣ˼ҰӵľĳٴܣҲƷһӵľɣ
Ȼ˵ɶûˣԵóˣȥǽˣǶǸԼǺܸðĹΣûɶͷҪ¸գĸҴȥʡ
̬֮ȺܺͰĳҲйɣҲֻˣ²ǰԼϰ壬²ġ
е¶ƽ޹أ̫ЦҡҡͷزͶʵĿʲôõĽûУ
׵ļŷˣĳӼԳˣͦ˷ܵģҲûʲôϻʽڵĻǿ϶Ǹ㷿زšҪܹϵЩ̫˵¶𣿡
һ˵ţ۾һ߳һȤĻҲһɣûУһֵģǲ⡣
ʹ͵Ĵ»ŪСǧҪΪûǮˣǾʹشˡ
Ҫţ輦ĿǰȽеǧȫɿίأ˵ԼûǮһӶҢܹģҲҪǿίĹء
ǻǮ̫еĸоҪ˵ҽӿˣαȥزأƽҲٰ
ƽ󣬻׿֮ģͬһƬ󴲣ֲҲ൱㷺Ǻܳĵʹɣزͬͨϣ£м߻йʯ
ƽƶеƶ󣬷չòôִͷ֧ԮչԴһֱǱ˺ˣ˸ôĿʯ
иͷҲЦŵͷСѡѾвˣǴںԭʼ״̬ûϹģĳӣĶûУҲ󡣡
ʱ迼ǣ̫ҡҡͷ˵ͶƽǿҲǷ˵˵ˣָ߿Ƽҵʲôմߵˣ
Ըһչɣ֧ڴһ䣬ЩǰṫԴز֡
ʲôǰṫԴҶͦȤָô֣ӭ֧ܸϿΣư
˶ʼƣӣ֧Цҡҡͷʵͦ򵥵ģ˵ɣ½ϸϼǶԴ˽˵ģϸߣɡ
ǿȻ֪øϸһ㣬飬ǰǽڷչߵӵʱʽ㣬ȷչйǣͷԼסߡ
µЧʣҲҪ˵ˣӪҵҲǿܱסάãͶʶջ
˺һ˽˹˾ҿڹ£ߵ磬Ȼ˽˹˾һ̯ˣȻڼӴͶʵǰᣬ΢ò˵Ǹ漣
⼸꣬ĵ̨ûӪѣ뷣û磬˼ͶǮȻԼĹϵѹּ˼̨﹫أӲʩ֮£ôš
ʵ֤ҹ˾۹ģڵ̨ѾﵽӦʽ𣬵ôڣŲ˶ûȥֻҵù˾Э̹ˡ
磬ҹ˾Ӳȥǧ˵ǿҡͷпǶ߰㳶ߣͶǧ˲˼Ҿȥǧ
Ļд֧Ųһ䣬ЦҡҡͷǾӪˣ㿴˼۹⣬϶⼸ڣ߻ᷢչ̶ֳȣǰռṫԴǾüǮ
ҲǱأˣЦҡҡͷҶǿ˵סˣطӦ˹˾Ҫб³ס̨ûʱǾ͵ſ޺ˡ
ԭǳԹϵģҲһۣһ۾ͿҪ㡣
ûµĻֺαǿЦŽӿˣؿһ۰ң˵ϵҲǴģΡǰҲû棬ڲҲϵͦã
ô˵Ȼ׽˼̼سȻƽˣǾͲţƺ壬쵼ˣνƱǿȴҲ⻰ȥ˵ΪӰ֮ӡ
УЩǲÿǵģһСˣ֪ôģ̫Ϊո࣬ĪΪЦǣʱ̫һԼͦԡ
ѵõأ·ˣΣе뷨ͷһ°ɣ
ɰ̫ЦصͷµӡһֱԴͶǿ£һֱڰʢСޱ̼س֮ٶˡ
ǿ⻰һۣСҴ㻹аɣ뷨˵ҳΣǲð
׬ǮЦش̼سܹǸ߼ԱˣǮҲǳ׬ˣ׬ˡ
˵һ˵ʢСޱǲŮ˽ǻǻе㲻ܸ˵Ҷһ
еЦõؿֿǿǿףЦҡҡͷˣСޱҪ׬ǵǮ˵Ҳûɶ˼


1215 µĵ
̫Ҳֹ̬ˣô˵˼ҶȥʢСޱˣҲϵ˵ӿ϶ֵһġ
ԣھϯɢס£ֻŰڣ£ɶӣ˵
㻹ǵǰǸɶ𣿡³Ц
ɶľĥɶ⻰һ㲻٣µĵӣʵڸǿĹ£ĲߣıСˮ豸
Сˮ緢磬˵Ҫõģһ㶼Ǵ߳ãҪϴһķ
ңֵĴЩСˮǳߵģòҲ˷ѣļǮͣҲû취飬¢ҵˡ
ǿٺҵִ󳧣Ҳ̰ܵеֳֳԵ󻧣ԼҲԱ糧Ա糧ĵò꣬ȻִҵҲܿ˼ҲòǵѵĽ۸ҲǱ֤Ա糧΢΢һ㡣
СˮĹϽ˵ǹˮģ¸ˮũһ飬ˮʡҵ֮Ҳǳ鷳֮ǹҵ̯ӣ໥֮䳶ƤǺ顣
˵µžȻˣ˼Ͷ׬ǮΪʲôͶˮĵأǿҲһ
ĻԼԼͲ⣬ҪǹչܿСһˣǶԳ̫˵治ʲô̫⡣
Ȼ̫˵飬ʡҲмˣЩҲʵģȻ˼δܿ˭֪᲻˵עأ¿϶˵ǣ
ף⵹Ǹ̫ĥһ£ȷʵ˰ˮĹϵֳɵģȥܶƲôŹϵҲǣ
ˮҲӪǾ仰ҾӪ˽˾Ӫһ¶ôĻɱҪͺܶ࣬ͨˮĹأܽȽϺõĵضξΪС
뵽ǳ̫ҵĺϰߣ˵Ҹû˵ĵط̧־ͲͨƲֻ
ð죬ǲŽ˵绰˼̫ңũеĺȾƣȵеˣûףⶼʮһ˰
ţʱ¶̫Цһ¶أżȡȡ˵
Ʋ˼䣬Ͼ˼ЦһѾڸˣЩסȽϼеĵطͼĶ׬ѣû˵Ǯ
ڸˣ̫еɵۣͷʲô¶˵ǰ
ǲһƲЦŴЩ˶Сˮ總е취ģũĵȳĹˣǮݡ
ǰⶫҵˣнںԶ滮ģóǺȵò̫࣬Ҳǳλ϶ͶʲСˡ
Ǻǣ˵ҲУ˵ǮĻҾͲˣ̫ҹЦƶǮͲˣ
һǧ٣ʮ˸ڲ࣬ƲǷ̫ңеˣ¶һʱ˵Ҫ㣬ز̸ɣŹһҲƲȥ
⵹ǣ̫ҹ˵绰˵ȥһزˣǡôܾãĶʲôԵĵطأ
һӦˣ»⣬ΪʲôΪĻҪ˽˹˾㣬ǵģùҵǹ˹ҵ˽ӪҲǲеġ
ǶأҪǹҵ̯ӣҵЭתõǾǹԹ飬˫֯ģû׼쵼ʩѹʱ˭ռ˭Կͺ˵ˡ
˽˹˾Բҵֵӡǿ˾׬ǮΪǮģչңаǮܵˡ
Ȼôթҵֵģ϶Ҳд󱳾ˣԾһ仰£˽˹ҸͷǹҿԹҸ˽ͷ
Ȼ̫Ҳڳ˽˵ϣ˵ǰ׸ˣ⵹Ǹ⣬ǲð
ƣͨϣĸ㬵ƲһƲ죬˻ȥ£Ȼá漰˽˹˾ǲòҲڵˣñӰ
бͨķأЦҡҡͷĵĲΪȻĿҪӦĹϵʽĵνˡ
Ǹô˵
ļ򵥣𲻾ˣʵ֣Ͼҵĳµĵũõķ̫˰ΪԱ֪ΪũҪ԰ɣ
⵹ǲĵӣ̫һˡ
ŪʵĻ𣬵Ȼ˽ʵ֣ȻĹ˾СˮĵֻҪۿһļ۸£ܸũȥʵݣ¾ֱ׳
ֻҪ˳ؽزŵϿɣίĴ»Ϊעʡ˵ɡ
֮Ǵ»ǮƻӮӮ֮ƻ£ίĴ»ҲջͶʺܸõõĺ
̫ȱĲԣһ仰Ͼéٿ˭֯ˡСֻǶССͬѧڴҵǶʡ߶Ͽɵġ
ôĻһ㻹ó̫е㵣ǣôһҿǵЩΪ߼۵Ѷñļһˣ
ڶˮסȻʱ䲻ȴҲ֪ũĵǸʲôӣ˵ҵõ硢õʲôģֻ˵ͥõ磬׷һ磬ѾͷֺüΡ
ǰëһȵ磬˴ͷ賤ˣ˵һһʲôӹӹԲ
ũõ磬Ϊʲôôأ̫һ֪ڶˮû¾ˣҲǰĵģѹ޷ԭ
һԭ򣬾ũȳǵɣҲԶԣũĽɱȳ߶ˣʱҲҪö࣬ǿ͹ؾģκ˶ܷϡ
һأΪˣڹĳԱȱļܣܶ˸ǲյѵģ˵ԱҼԼҵѡ峤֧֮ģıȴҪɴ̯ġ
ߣ͵˵ߵĥˮ֮ĵطҲҪ̯ũͷϣҪ˵ͷеȨǺأ
ԣĺҪǵѽˣĿɲֹôһˡȻĻ࣬δػ飬ľԻṢڻ
Ҷ֪̫ҶڱΧֽʵĹԣһ뵽ԼܳΪܶ˵ԹĿ꣬;е㲻̤ʵ
Ҳ֪ũһϣ̰úܲңԣľǣΪЩСа취Ⱥԣأ
ֲ֪ƽȵ˶ȥˣвԱ˼ҶͷҳԳˣȥͰ͵صˣ


1216 
ȡ֮䣬ΪѰ̫ĥ˺һҲ벻׸ôźãԾͲȥˣͷһʰɡ
ƽ֮УֵͦõģǾһ̸ֹ۵һЩչ˼·
ǸǶϵ˶࣬ҵζͣջ뵽ֲЩ΢΢ĵ⡣
ֱʱ뵽Լ߻иŰٲóһ䣬Сţ㿴飬ܸܲ㣿
Ű⻰һû뵽λԼȻܻرܣҪȻξɶ¶ûУǺ⣿
Ҿðɣڷ˸㣬ӦûģСĽشǣţҪطǾĲ˵ˣڷ˸㣬˭Ҳ˵ʲô
ⲻǷϻ𣿳̫õһۣʲôˮˣСˮ缯еĵط󲿷أͨҲһ֣˵ˮԴֻ˵пɣԶԶ̸ϡ
˵нԵ𣿡
طȷʵòŰֻܼƵټһ㣬ֵķӦΣǹңǵطǸöԸģ൱ǴǿڴǮ
С㻹Ǻֹܱ̫һ䣬˵ʲôȴ͵ˣ˼Űĸ࣬ʵġ
ʲôģûԭˣΨ쵼ǴӣʰŲȱһ£Ǳŷذʾ쵼ǾԼţҲ˵ǹٳɡ
һﵹеݣ̫ҿһۣҲټˣˣʱˣϢɡԺƵ飬ǶҲ˵ûУ
ףŰЦŵͷί֮ǰҶ˵˵Ĳ˵
֪ǿһأֻǣ̫ҽӴͿǵЩ飬۽硣
һֱΪԼĶѾǹ졢ΪˣЩĥЩȣǾͲҲ̶ˣֱһģԶԶ֮ǰڴ
쵼֪е飬ҲǳŰֶûжģͨѶԱˣܽӴ̫ĵĶ
ⲻ̫ĵĶѾĪˣǺĵĶָĿأ
Ȼ쵼죬ǰ;ǹģӴ˲һ죬ŰöˣԺרĸųΣԲġ⵹˵ǰжģʵǣԭͷǱǻ۹ģ£ȴԼʶˡ
ʵҲǹٳ̬Խб¡ǿƵ쵼ҸҲԽձɽ˵ûȵ쵼ûʲôԸˣⲻǶǿߵĳݻϽҪؼģ˭пӻ̬
̫ҵȻû뵽ԼһûͷӬһײһͨײôĵĸ࣬ﻹͦأҲǣҲǡ
ģҲŮˣܶæһ֮ϻصС̫ҴӶСǶûֿԿ֮˳˵˴¡
ȻСӦȴеϣеæ̫ˣҿɲĴܡزǶеƤأҾԸھƵȻؼҡ
ǺǣðɣǾͲˣ̵̫صͷ˵ҲǰһүǶΪʲôСεεŮȥʲôأͷ
˭Ļû˵꣬վͳԷˣ̬֮ңûģʵڲ㣬Щ͵ģǰڶˮǼҳˡ϶ǵú͵Ƶģò磡
̫еͷˣ˵з֮ʹ󰡣յĻڶˮӴЩԥһ£ھˣСûУû¸ȥһزɡ
ŶСȥ϶Ϊ˸㹵ͨģ治֪ҪʲôȻʾһ£˶˿ǿɾͲˡ
Се㲻ȥ̫ڶԸѾа취ˣʱȫԽ帼ҵҲͦãֻҸͷˡ
⵹ǣжͦ͸帼⹤ҵ԰ҲˣôͶأ϶е뷨ҪǸƻӦòˡⲻǿڱҲһ
û̫ЦŵͷʵͰˣҲһʱ嶯ԶԶҪȻֿܳΪĳЩ˵
СͷĻûʲô㽫պͶ㶼ˣΪҲûɶˮեȡԶ¶Ͳˣ帼ҿǲˣƻ𲻾˻ԵõôһܳΪ帼ҵİǾΪˡ
Ҳȥزתתɣг̫ȻһЦûȥزˣƵǶ·Ҫʶˡ
ҡԥһ£һ˵ˮǵ£ĵԭôˣкͶСҪų̫ңԥһ£飬̫Ҹ磬һûȥز
жСϵ⻰ЦһҰ㲹һɣôļңһסе㺦¡ûɣ
յͷǿӣе㲻̣̫ҴһӣˣһһɣСĳɡ
ȥز£ܴܲεεŮһΣҪȻҲʵ̫ҡһ㡣
һ磬ֿϺͱ۳ͳˣزҲʮ㣬Ů쵽Էı֮󣬳̫תȥƲˡ
ƲһͶʼڸҲǱƻĹģһŪʱһ㶣ȥ绰ɣһʱûУϸ˵һ¡
ãŹʱ䣬˵̫°ݻԼԷԸ飬ɳʡϼ쵼ĵ绰Ҷˡ
̫ҵļƻ֮ɵ۵ñƲû취ǵһ˵ҳ̫Ҳ߻൱شʽģҲˡ
һ黹ܸ㣬һ׶ǻϤЦŵͷˣСˮǺģܵҵϴˣеĻǸ˽˹˾ҲԿͶʹȥ
ĻԱҪˣƲЦһ䣬Աʡҵ־ֳӪҵʮˣǸ൱ǿƵ쵼ƻ¶ͱʡȥء
ͱͱ£˵ԱŹе㲻⻰Ҳֻľֳǻнʡ˼أϹٳԵÿƲô˵Ǹʲô˼
иϣɺˣƲЦؿ˵ɲٶϵĸɲԱҲҪһ°ɣ
飬Ƿǳݵģ൱ڰˮõóֵﶼսˮǮͶˮǹҵǮ˽˲ιɵĻľ˽ˡ
һǸŹԸˣ˵ĸɽ֮쳣ᶨվˮߡ
ԱȻ¹ȻаˮǣҪȫ˽˲ιͶʣҲûӷԵ̫ңڱϲҷԵ̫ҡ˭֪ʲô˳أ
Ĳ˵˵ɽίίزˣٻĵҪǾòſһʡ


1217 ж
ŹһƲ⻰Ҳе˼Լĸ˶΢Цȴ˭ûе
ǳ̫һ⻰ˣǸûɣżŻǮأǵͣŷظͶʣô۸˵İ
ȿȣ飬ҪأûؿŻλע壬и壬ʦȽϺһ㡣
㸺𣿡ȻطˣƲ࣬ղ˵ǸͲ˵
˵ȴǱƲ˼ְ̫ң¶϶Ҫˮˣֵõ𣿡
٣⻰˵ã̫Ҳˣֵ˱˻Եˣǵģ൱ز⣬ҷģһͶڽôģ𣿡
ŹʱЦˣЦǰϵģ˿˼ɲ󣬡ˣ̫ңôЦİʲôģϣ˵Ǯû˼ˡ˸鰡
Ҳûᣬ̫Цҡҡͷ̲⻰֪ģ˼ϿϵƣǺܸˣǿԼʽƣǾе˵ɣеˡ
ô˵ˮˮְܣ˼ְܷΧ֮ڸ߸֣©ӿְ꣬ϵķˮռɹɶúܡ
ԣ̫֪Լ̫ƽϡ
һ㲻ƽϵĻֲģ±˵ˮˣ˵ȫȱʲôȱǮͶڽȻ࣬Ҳ鲻ǣ
Ժ˫ϲҵðؽڵˣ뵽̫ЦһЦؼǣŪǮҲף˵һ飬Ͷͦġ
ȿȣŹ⻰Ҳÿɷ񣬶תͷƲƲǸڡ衯ĸӣ㲻˵ùҿ
͸ˣƲֹһ䣬Ҳ֪ŹҪ̫˵˽ˣڳˡ
Ȼ˽ʲôºҲ̫Ҵ̫ʮа˾Ҳǣת͵ܣⲻһ£Ϥͬһ£ͬ˽ⷽʽʹ˲ͬݡ
ҵĵжˣɱһʱ䣬ѵãΪһ쵼ȻܽƣȽǰ˵ԲȻȥС߰ɱ궾ûС
ɰ˵ţʲôʱ˵ˣϵһ£ʱҾɱ궾ˣƲǳɴ뿪ˡ
̫ң⻰˵ÿǴˣһȥŹͳ̫һЦɫҲȽׯأ˵ĻˮȱǮũһǲȱǮҿصģİ˵ڵͶʡŲһֶԲҪģ
⻰˵áô˵أабᣬԳ̫ҵһ֣еۣҲޣʶȻӦûɡݱŸС
˵ģǾ͸ˣĳǿһ㡪˱һǴ˭˭ջ
һֶԲҪ⻰ʵ̫ˣ̫еëˣΪˣϵЦⰺȻô϶˵ˣ
ǿ϶Źȴǲ֪Цݵֻ˲óǮأ²ؽ
ȻˮʡǮũ죬ũάչˮÿ궼ҪͶ벻ȵʽջĲС
ⱾˮһʲƸˣеɶɶɶĹ˾Ǯ޷ġ
ң⹫˾Ͷʽ𣿾ͶҲǺٵһˡ
˵ˣũǮû꣬껹ǮĸƻҲмڣ˵˼ˮҪ̫һǮ
ŹΨһǷȱģ壬ʵǲƶ£ҪȻԱǱһʩѹû׼ɳʡҪΪûдָˡ˼ҵҵֵĴͳʲô֣
ңΪˮҪĴչԵòҵ˽лˣԵǻˡѿģûôѿģ
̫ôһӣǷǳӭģá˯һͷݣٲþҪѾ˼ߥ޳̫Ŭ
طĹܵĵѣӦԷˣйҲˮֲǣһϡ¶Ϊũأ˾Ļߣҵǵ¶˭֪˭
Ȼ鲻˵ɣǸ˼·ֻҪˮвɲ󣬳̫ҾͲǹ¾սˣżССĹ߹־ܸٶϵĸɲӲ
ڵǡ뻨Ǯ̫Ҷ֪˵ʲôˡ
ð죬ŵͷɣ¾ô˵ˣ˾ҪͶǮģҲʡýץסѱ˵̹ʲ
ǣʱЦŵͷҪǸ㣬ⲻûǮҪвɲɵĻǿ϶ҪǮţԹһЩеĵ
⻰ص㣬϶һϣеĵۺ۾ɣҲѧʲǣֻβ͵ʵ̫࣬ѹ̫ҲǺܺʣϳ⣬Ҳ˺졪׳Ĵˡ
οѹù͵ĻҲǶĳЩͬ־ҵأ׳ǰһЩƨǾû˼ˡ
֮ͼﵽزǾǽ׶ˣֻΪһõʵڲʽ˵̫ˡ
Ǿô˵ɣһȥʾһ쵼̫Ÿ˵طϵĹҲа취Ӧԣ˵ȻǺ³˫Ȼ˿϶رĸа취û취òǣ
ûʾ쵼Źһ䣬漴ЦŵͷҲǣ˵ʱ򣬲źʾ
Լλã̫ɾʹ£϶Ҫȸһ£Ȼĳ쵼ʾȻ˼ôԭָ㣬ǲô˵ӣҲһ²ǣ
ãʱҲͲˣȻһپⲻ˵ģƲҲ㣬ȻԼλðڵúˣҵҲ̸
˵ˣһһģ̫Ҳ˵ԼǮܻȥļˣȴеطҪҪǮˡ
ڼегг̬ͦģгʵ̫æˣ̫ҲֻϣҲ˲ʮӡ
гҪȥᣬǾôų̫ˣʵ̫òˣʢһϧĳҪˣֻҡͷܾ
ϻаأģгҲʶշǺǡ
гԥһ£һˣΣǶ֪ǮûˣиƽĿʽ𡣡


1218 ͽ
гȻǲȱǮģΪʡгǮܷŵʱҲܶ࣬漰еһЩԭ򣬲ϸˡ
г˿ԴǮԴ⣬һǳҪãǾϢģ͹۵ؽЩΪصӰ죬жԴ󲿷ͶĿǰû൱ġ
ǼĿʵ̫̫ˣһܵϢҲ࣬жϳЩĿһ㣬ΪˣĸгһЩͶʵѡ
̫ңȻҲǸͶʵˣгͿһʣиֲĵģȱתʽҲͲǧ򣬾תùˣϢģôȤĻҰ绰㣿
˵ɣ̫ЦҡҡͷʵֻŴг˵֪ͣղ󡪡гλҲֹǧСǮң½ƵؿƳɶгҲǳôеӿӳ̫ңԣ¾ԿԲһѡ
̫û˼Ӧ־ǵ£ԡϢֶͦ˽Ӫ˾ɣҪǷ˵Ĺ˾һͷһˡ
ǺðɣгҲ˿վӲٷϻ˵ǧ¶ֵڶΣΣʵڲ˼иᣬȸؿƳһܵȵĻ͵һȣǺǡ
̫ҵȻԸһģϧźڶСˮķҲ᲻ʲôԼļ⣬ߵıԵش⵹һ£ְյ
֪ϰô⣬Цҡҡͷ´ۣϴˣôͦӵİɣ
ǵɪɣϴӣǵĹԱˣڲмغһͷȥϵĲϣĵػشƻ𡭡ζźܶණҪῪţ֪ôĺ𣿡
ֲļ裬ƾʲôŻϢ̫е㲻ס
ʲôƣԾǸ𣬲ˣ⻰̧ͷһۣƻ𲻺ø㣬Ƶ˼ϵġ
˼𣿳̫ۣٶȳҪһǰͲ˷˼أҪȻûע⣿ǡ̫ҿ⡱ǸƵӡ
ڣͲôˣͷĴá۴ĸǶϽѾܸߵˣƷʵ֪ҧгݣʵڲ˷ˡ
£Ѱ̾һһʱеԾϣǸհǰ˺ӣԥǰĺٳϣڵǳ˳̬ˣȻǽԽϵԽС
һԷؿƳͷæţȴǷ룬ԽˣʱûУ
ʱ䰡β͵ţС֪ɶʱ͵͵عˣһ仰֮󣬡硱شЦܵˣؿƼǵôŶ
̧࣬ͷıӰεƲһƲ죬ƺЦǺ⡣
¶أöӦ궼ųɶˣ̫һһ䣬һȤȱȱӣ˳ְִһƿˮϣӵģôŰɣһˣȥתת
ȸ绰ҰʱûУڿһˮȴҲʲô飬ʵһ¶
̫վ뿪˵Զ㣬ҿɲû¾͸һ˵ˣСزˣҲŲǣ
ǽ£ʾһգǳػش飬ڵ绰˵Ŷʱٴɡ
˵绰֮ϴر˵ʲôԥһ£ֵ˵һ䣬˵뵱㱨
շϵļҲ͵ûһﲻɵð̾һ쵼Ǹ̫黹治øɡ
Ǿ仰ز֪¶࣬ĳԾ൱͵û뵽Ѿ˶ŵĽˣڵҹһǧߵĵٵһ㡣
Ʒ֪ˣнίγ·Ҳ֪ˣʡίˣ绰һһó̫ҰĥǲǸȥʡһ°
½ཫʵǮֱӷɵʡίˣҲûжԷ˿ίʲôָʾôͶʵ˻磬ҲûҪȥ㱨
ô绰ģǴģźҪ̫ҳ극Ρ´үСһӳɲɣ
ɲɣҲֻܿЦˣɣϴӦƷˣ˼ҽͨǿίһأ߹ǲġ
ҲʶǴǱ߽ǽͨӵܣ˭֪˭ҪǲӦͷۺ϶¶ǲ
˵治һˣʹȨúܶ࣬һ߰˸ֻһ
ȻٲһǴҲҸ̫죬ԭǹٻ¼ҵӵܣǶԹ֣εĴǲһġ
˵Ż͵㣬̫ҺͶСŮĸƵ꣬ʱƷҲˣó̫ͷǣӢҲˡ
̫ЦŮм䣬ƷҲôһ񣬺òײŻҡҡͷ̫Ҳ̫˰ɣ
ǲ㵱ˣ̫ҳۣ漴ֿһòȻػش𣬡СĽãҲһ˼
Ʒ˼ҿЦеؿһۣ̫Ұ̫ң˵㣬Ҳеҡ
ڻγٴΣȻʶУصһ£̫ҷ֣ԴܻԿʼ֮ӵģҲظ˵ʲôˣңԲǻþ
Ȼ˽֪˾ı䣬ԴŲʲô̫ı䶯ֻȻˣﻹסҪ΢΢̾һ£ҲˮǴߵ˼˰ɣٳϹȻһȨ
ңҲһˣȴʡίĸ鳤ȣǴؽܣҵϰ壬ʡί鳤Ƿ˿ίĳΡ
鳤ֻûһ㣬Цس̫֣С°Ǻǣ˵Ƿ˿ίɵòţǰ;ǰ;
鳤ˣ̫Һܹص˫ȥգʡίĸ鳤ô˵ҲһأȻ⸱鳤˵ӣǺǣһСɼ벻ʡ֧֣ԺҲ鳤ģָʾ
˵ô˵ȵĳ֣ó̫Ҹоеֲһ治ô֪кأǶһŮء
ǽܸƷˣû˵˭˭Ķӣֻ˵һ䣬СʱھӣƷ硣
ȴǻĥһСǽͨӵܣôոߵļһǺǣǸʲô˰ɣ
ҸףƷҲڴǰվԹԵػش𣬡ҲС
ðгأ鳤Цҡҡͷʤ֪ģȻҲͲҶһ̫ˣҲд


1219 
Դʡί칫ۺ϶ĴһֱĥһﵽǸʲôͷȻźͿս˹
ĥĲǾʧߣڶ͵쵼ܵƵĹעʲôΣǿ֮Էã
Ȼ֪һЩ˲֪飬ԣ칫شˣۺ϶Ǵǿõˡ
Ǿ˷ѾĻĨǵȥ̽ôô˵ֻܺرʾ֯϶ҵΣǸɶӺذ
˵ʵǴζΪտõˣǡáҲ㣬֪Լλôģȥ̽һڱʾл⣬ֹ̫ˣ˼˵ˣȥȸɺԼıְɣĨھͳɡ
Ǵ쵼鳤ȻȷСǸǿ϶еϵǹϵԶͲ˵ˣƽʱеҲ
ҪǸǰȿ϶˦һģ²ͬˣŵĲҪˣʡίǡ֯˽ΪǵԵʣô˳ۡ
Ҳ֪鳤ΪɶôԼЩǲ˵ģԼó̫֮󣬸Ҫ͵͵תһ룺Ҹ쵼һ³̫ңӦýܵõĹհɣ
ļͥ·񣬱ǴͲҲЩߡɵ飬Ҳһ㲻˼ĸоûС
˭룬ȳȥˣֻܿصţȵ鳤֮󣬲Źȥ쵼˸ѣпûУ
˵ѣ鳤֪⻰Ȼк֣ޱؿһۣһЦţ
˿ίһΣ̫ңǴ̹ȻЦһЦԺûҪܳ桭ǰɾ¶ˡ
էһеģŪһ쵼Լӣʵе㲻أ֪Ȼô˼Сǵ˼Լһ´ˣֻǣΪչ쵼ӣҲֻܹð״ˡ
ȳһ£ָʶ£ȴڲסֹСӻ¾Ȼ뵽ңȵô
̫ʲôˣ鳤ˣ˵ǰ칫Ĺܼ֮һֻ˵ǸŲߵģ֪̫Ķˡ
ٰ˼سһ֮ڵͷãȻСѣͼɣҲܰװ¶ԺҪ渺𰡡
ǰأҵǷƵģ̵ֹԺҲҲˣ˭ˣǲһĿȻ
ȶԳ̫ҵĿ˵һ£һĻһǿȻǸˣ벻˰˵ĺûѾ˵Ǿһһ⡣
ԣ鳤Ƶ֮С
ǸʤĶӰеֹ֪ʤյĹϵ㲻Ͻܣ̫ҵʲôҲҽ
̫ҽʱҲֻһ´ͬ־ʡֹ鳤ֱӰͷˡ
ǶСó̫ҽܣ˳Сǰɣ˵ˡĹҵܶ˶㰡
Сʵǳ̫崿ˣʡ̸űʱ򣬹ĵһΪŮ϶˭˭ʲôˣҪȻƯŮټһݼҵ
˹ģȻ˻ȥĥԣȵûĵ̶ֳȣ˼֮󣬻ǼסŮն
һˣɷʵ̫ˣһǰŴӴСҲʵְ鳤ɲȻĻ˼еġɡ
Ĺˣ̫յˣСȽϵöʶȻҲǲСƷ֪㲻Գһϵ
£˭̸ܳ޷Ҳ˵˵ǰľչ֮ģûʲôӪ̸˵󣬴Գʳͷ羰ϡ
鳤עȻڳ̫ϣͬʱҲ۽ǵ۲ˣ۲˺һ֮ط֣ʤĶӲ̸̫޼ɣҾȻǸҲ൱ؿ
ģҲд󱳾ģһھƣĥأֻˣ绰ǱߴһŮ壬Ҳҿĳء
⵹ˣ鳤˵绰֮ЦųҵͷǺǣиҲԷأҳȥġ
ҽ쵼ЦվĵĻſھ쵼ָҾ͸Ŵ
ʵϣ˵ʱ򣬻źۼس̫΢΢һۣ˼ԣ̫ңԼˣɶ˵Ȱźˣ۸շ
Ҳ֪̫ҵӣ֪ĳ˲ļǿˣŸ˾ˣҲҪʵİʾ
ˣŰɣѵõأȾȻǴһף鳤Цҡͷóǡ
鳤ŶȥƷЦųͷǴû罻ֶΣԽԽˡ
㣬һۣȻ֪ƷЦԼĻ˵еģǹٳ㶮죬Ȼ
ҵ֣鳤ȥʲôأЦһ˻⣬һĥȷʵҲе֡
ʵûɶֵģȴ绰ģǲһϵˣ鳤̫һȾƣȻ㲻˽ͨǲǻų̂ôżҺ֣֪ˣȴҲ̫á
ȻҪźۼسȥӦһ£ƨĵϣѾ̫ҹϵôãôܴȥˣ
ʵϣ鳤ȥģҲˣҩźǿŲĶӹģڹԱʡȥˣȦӣȦӡ
⣬鳤ҲһͲ˻𻨣ԣһ֪ԼȥĻû׼Ů˻ᰤʹ
ֻǺҹĻҲν߻ʲôµˣǾûɶ˼ˣʧԼȥƣҲԸ
ϣκŵģŮ⣬죬һί칫Сӣʡί鳤ƣңҲͲˡ
ڰû취˵ˣֻǹһҲ̫ںСˣƽ׽˵֮վӾҪˣǺǣһԷģǽİ
ѣһҪȥݼһϲЦվȴе㵭⣺Сƨ죬ҼҵңǿԵ


1220 Թϣ
Ҫȥƣ
ԥһ£ջǵ˵ͷղȻ˵ȴע⵽ˣ̫мƯŮǵģǸĸһ棬ȻǺܹ
ȷʵܶźˣǴҹϵġ
̫ҿɲ֪Ȼ˵رʣҲû뵽õһ鳤ǹžƣֽصĿˡ
ʱأξֺ͹ʲôĿûУ
ξֺ͹ֶܻԷֹܵģǮ˭Ǹ裿ʵڲУԾֱͶʶԣһܲǻ£ĸеã
ȴѾ֪λԲˣȻܻԵĹӣ˵ϻأͷҪҪ鳤һأ
ĥأžͿˣǴӦܿ죬ʱվЦصͷ쵼ˣλǣ
˵һŤͷ̫ҵ֪ȱǿȥһ۾ϳ˺һ˲䣬Ц
ͷһȻԭȵеˣһȴѩһؽףһ˿ѪɫûУûб飬ǳ˹ŵĵ䡢ǷӣԽԵˡ
ĳУֿտյ󲻵òԶѣ﹢ڻʱôϲ
СнԸŮˣǺֶУʲô¶ҵţСУȻôһϢһһ㣬Ȼǳ̫Ҹ˵ġ
һ̫ңȴǵûڿԼЦ绨Ц˵ϤĳЩ䡪̫ҸҪº˰
ʵϣСǲʶǹɾ罺ͬˣԶں֣İǺн뱲ӵŮˡ
ͬʱҲյ˳̫ҴϢ˵㲻ôḻɣţء
֪ԼһħŮ̫ЦÿģﰵȻϣС¹ȻǼŮˡ
Ů¶ҲƤȥ鳤ǱȽԭģһҽһ£ҩ
УķӦȽ⵹Ҳһӣľһˣִ֮ôһһҲ﹢ڻһ̣ɨһ֮󣬵ʱѡ۵һ̣޷Լľȣؾһ
Ҽǵǰһֱİɣ˳̫ҵʾʱһů˵ӴҲһˣۼǰһ£ȴ˲ͨЦſ
ֻг̫ҲŸоȻƣ൱زȶ࣬Ѫӿɵôĵȥһ֮ȶ
ȷʵý㣬϶ˣЦŵͷ֪ЩʲôˣܸһԷģҲܼ򵥡
˵ȻǰУֲһʻͷӦĻ񣬳ǸҲȽܿŶԣĺ֣ƺһ㣬һУ޷ؿԼҲ̲סҪŪһԼԽ
㻹ã˼ߵ鳤Ҳû̫ʲôԣͨǵطˮãɾ̫Ǻǣúܿɣ
ллεǣеƽ˵ͱеɭɭˣ㲻һֱڹ𣬿಻㵱Ȼ֪ˡ
˴ǹལսҪԩҶͷҲͲڹٳˣȸҪ˵ʲôСһˣǰɣ
һ˵ţһվӣһָڹȥһԷһнûôĵĽá
ã⻰һ˵鳤˼ˣ֪ŮʡȽϴģοղʱ֪˶СǷ帼ҵĽֲ֧ССôǮء
Ǹģ˵СôһҲʡί鳤ӣ˼ҿǶʡĺˣŮˣҲʽ治ǣ
Ҳǳ̫ߥͷ˼ˡϲСŮҶģСŮͦǿŮ֮飬ǴүǶʲô¶أ
ȻԼȳͷԭΪǺģȲܲ˵غ˾䡰СⲻǳƣͬʱҲĳ˵ӡ
ȳҵĿ˴СеģȻ㲻ҵ£ԼǵԼƺɡ
ȴǻ˼ۼ塱ϳȰֹֻԷ⻰ʱȻһЦǺǣôӣô˵ôԵأ
˵⻰ʱŶС۾ȴһֱУ֮ԽУǳذϡ
ûԵɢнļͥ˲·һ˵ţС־ʹһƿһʱ䣬ǰŮľͷչֵ쾡¡
һ߶ݺݵȥһͷҲصкգϰ۸нء
һ˵ʱѻȸѾͷԥһ£һèԼǰӣȻС£۸ӻԵһЩڴôҲɹ첲ϻ
ϸն˸˶ӳȥһ⾰е죬м״ҲҪվȴСһн㣬ſˣø
⻰ôôǡŻС̨ʣһ໥죬˵쵹ǿ۽ˡ
ҲɵˣðŷӦæȥСССһö˶˵Ůҵģл˵СǣǸס
ԥһ£վ̫ңԼ쵼ĻҲܲǴλӣ˫һ죬Цһ£Сһӣ¶ú˵ɲɣ
Ҳģղų̫ҽյʱֻǺܼ򵥵˵ĸ֡С鳤֪α֮Ľɫδţûλ֣ԾûסȴǽСֶˡ
ԥһ£ͷȥСԭһСĽӣǰسֻܺɲ͵سˣҲǺܸ¶ֻܿСô˵
һ㶣žЦһ⼸ʶ̫˺£˼ҵҴţҸ˼ҶԴ򣬶Сƣôŵס
̶̵ʱѾˣǰˣʲôҲ˵ֻ˵䣬ȴһһᣬλҲ߲ʲôطȥЩһе㱳žˡ
бҾˣϹҩĸУȻزˣǰǶǻ
ңӵˣƺҲûʲôгͷĵλҲͿ֪ˡ


1221 ԹУ
ЩҲһգ۵ĹܲмЦһЦУô꣬㻹ûʲôǻɱɱģƭƭƯСŮĺܿ
̫Ҽ״ȴǲˣһһָ⣬źЦطˣ
˵ʲôɫһµ˵زתأͷһ鳤塭
˵ˣϻô࣬Ʒһʼ֪̫ҵ̬ȣҲˣĥŮô𣿲ɢ˼Ҽͥ˲·
ۼ̫Ҫˣʱվӡ
ҪˣҲ˵ɶˣתܣȻǴŸ߸ЬܵõǲľɫȻûͿӣҲˡ
˳ȥˣСžƿЦһЦԲס鳤۸н۸òˣһֱûȥء
ûɶȳһЦȻе㲻죬ȴҲ޷Ů˼ҵ飬鷳С⻰ˣҪǵģǲҪΪǸɧŮ˼ǺԼ
ƷΪ̫ҵŮ˳ͷ⵹ͦȵģ˵̫Ҳ֪ôѵģȻѸʤĶӳԵġ
Ȼĥأ̫Цطˣԭ鳤ͦ찡
⻰϶лģҲףһ˵ĿģӦֹڴˣӰϵǵΣؼǣĳӦԽΪˡ
˵Ҫˣ൱鳤ӵģôһ˵Ļмͱ˵ζˣֻһãһ£Ȼ󡭡ల£Ҳû취ƽôˡ
ұҲûΪɧͷ鳤ԼеԩЦһȴǲɫشһ䣬ҲǸϤһ㣬ǰͨµĸǡ
鳤ĶˣϲŭдϵģͬʱǺڴ̫νУҸûʲôĹϵңǲ̫ңżҲָ̫ҵͣˣΪ˭
ûϵǾͺã̫Цŵͷ˾ƱȻΪЦЦŮҲ̫ˣȻѻ˵Ͳ죬ţá
Ҿ֪ô£ͷӾˣСҲͦƽҵĸܣȽˣӦõҲתؽͺ͵ǸءǺȲӵģɲİ
һվôߵλӣ»һװ鳤סп˵ܵõΪҲš
Ȼô˵ȾԲɣģǸҵǸôô£֪֪Ҵ
Ҫϳ̫ңǾеˣյʶ˵ᣬ֪ǸǾˣ;Ҳ̫Ŀߵú˳ˡǵģټƽˡ
뵽ϼһ˿ЦεҡҡͷҲ֪ôģôϱˣ˵ˣȾơ
նƱſһ죬תͷһȴǺŮˣ壬鷳ã˽˶ԹͷҵǸ
㻹ûˣ۾һɣеŭˡ
¶ͦͳ̫ҵĴʽҪ˵ûһССĽ٣ҲǲܵģôҲʮˣһСӣôû뷨
˭¸ֱ֣Ӵţǡǰôôڣվһ߿˰ɣ
ǣ鳤վߵɳ£ԥԼôأ̫ЦһָȣǴ쵼㲻ǵҰɣ
ۣתվǰ棬˼ף˵Ҳæ֪㲻Կôİ
ǴҲ̫ͦ˵ģ˳Ȼسס˸ղűӵСɫ΢΢е㷢ףȻôֵ
죬һվˣ˺ģ֪˲ܼ򵥣˵ķӦ֤ʵĲ²⡣
ãȻǾԼһ˵˵ͳ֤һ£ڲ׮ϡ˭У
˼µֶˣһ˵Ǵˣ԰İûƣô˵ɣҪŲһ£ȴҲġ£Ҫšֻ©ġ̬
ҾǣеػشûվҲľȹ˫Ѿƴˣνˣöˣڻγϰ壬ΰҲżء
ָ참С죬Ȼῴ
鷳һˡλĻû˵꣬ƷһСɶʱôţˣҵҲɣ
Сȴһ죬Ҫһ㣬е쵼ζԭԶԶվſأ⻰ͷһ۸Ʒ磬ѽƷ簡ôʶУ
ʶƷصͷľƱȴǲǸС𣬡ڷ˾ʶһֱڷأǵһزȻ㲻ҵĻҲν
˵ģСЦҡҡͷ֪Ʒ·֪һھǼ˼ңܸԼҳ˫СЬ
ôŰɣһСһҲˣʶƷ磬Ǿʶ˼⸱ɣţƵϵ֣ϸ˵Ǽһ¾ˣƷ硭֤
ίİɣ˰죬ͻðһ˵ңӢһôҲưˣ
ίλʱͳһͷһüͷϸһ룬͵һ죬ԭǹֵǺǣ죬һûϳԲסˣֵǣˡ
һ˵ţһߴͷȥϳ֮Ǻ޲ûȻ͵һҲڻֳ֣ǴҲ֪ʡĶӡ
κһеϽĵĹԱȥĳλиʡĶӣ᲻֪𣿲˼һ䲻ȣ߶ˡ
һʱɵˣôĴı
վס̫ҲˣλվߵſڽһأЦؿ⼸λͣΪʲôţ
һվСҲվˣְžƿӣؿźһԥһҲվתλֻСҲѧֻεĿ
һʱ䣬ڽţֻȺվһߣ࿴


1222 Թ£
ˣʱʹ
СŵöˣǸƷ;ͷۣȻҲǾԿƷĴڣίǸţƺСųˣ⡭ô°
ԥһ£ͷƷ磬ʿĭѵطˣƷ磬ˣ㿴Ҳ֪
û˻ͷǴҲ벻˼ҵͷôѵ˵زа취˶
ƷҪǲأ̫ӵţطˣЦЦǾʹ㹫˽ù˽ˣǰɣ
ѣ˴ˣίСֹһ䣬⻰˵ñȽϳϿңȻĿǳȥģǰٻļһûʲô˼֪ˣҲҪˣͱˣɲɣ
ҪŶǸˣ̫Ц̧һָջԼָáǰǰɡ죬һһԲϾҪֵģ⶯ģҲԵڡ
Ȼʶ㣬ϣҲƽϣٺ˵˵ŲҴ趼ϲ㣿
ˣ̫ң߰ɣ̧̾ͷͷģҲûɶ˼Ҳܡ
ˣȻٰ麣̫ЦһⲻǳС𣿽˸粻£ٽϵ
ɣεʼĻ˵ȻͲ϶˵ˣҲ˽
СȴŵɫˢףãλܻԶӵĻơҲ൱Ѳ
ȴǿеֱǾó̫Ҵֱһֵ¶ƺͷ
ƷͦأǸίСҲŵò˿ӣңһȻʢŭĳ̫飬϶е⡣
뵽鳤վԼǰ֣ǴһϽèд쵼͵͵ʻǸǸʲôģ
һ治֪Ǵҡҡͷش𣬡Ҫһ̫Ұɡ
̫ңȵͷ˳һ֣ҲſɣҾͲ˭ҹء
⻰˵е磬Ϊһ̣̫ҾͿʼˣЦų崳ļλָһָǼš뿪Ҳ˵һ˸һ⣬ҪݺݵģôҺܺ˵ɣ
⵹ȷʵʲô⣬һ뿪Ҫʵ̫ˣֹˣ˼ҿһģɱ̫ˡ
˻һʲôǻĻ
磬ǮǸаɣСģмбƳƷһֿۣһʿɶֹˣ̫־û˼ˡ
ޣҪ֣̫һȴأԴЦݣִһԷظһ䰡ҪĲǣл᲻ʿɶֹţ
㲻ܣ鳤ڣ㻹㹫˽ãôģԴ˳㲻Ƴһۣʹ컰ɣ㲻㶯֡
һݣʱ򻹲䣬鳤һҲû⣬ʵϣ̫µţġ
ôأʵҲ̫ˣ˵˼˽˶Թʶʲô¶šеҲ
Ʒ硭Сû취ˣתͷƷ磬֪Ʒ»ǱȽġ
ΣƷ⻰ֻޱʼҿĶһʲô֪ˣҪǼǴҵ֣ʲô
̫ȴûƷ磬ֻһ߲һ߳СֳðƤ˵ˣҿɲϮ֤óҿ
Сôó֤˵ֻܿŸƷ磬Ʒ硭
ȸˣ㻹ô˵Ʒˣһۣǰλǲ˲
ݵĻҿɲϮ̫ҵһۣвһ֮󣬲ֻͨιҰܲܰ˫죿
˫ʲôģеƣҲǺܸˣ˵̫ң㲻Ҵ绰Ҳˣһ绰˵¶ǲѰ
ⲻæù˲𣿡̫죬ִһС𣬡ɶҲ֪ҲһҵҰִ֤ݡʡί鳤Ҳڳ
СҪƷǲĿԼ˳Աһ֪̫ʶ𣬶⻰ʮа˾ҲǴĵ绰
С⻰һ㶣תͷ̾Բס˰С
δ䣬ǰһ⣬ȴ죬漴תߣˣˣƷ綼ǲŵ绰Ҫ˫Լء
ʵϣ˾˫ʲôģδŵסҲǳǴƣǻƷĺ㹻ˣС߾Իڵ䵽̩ıԶ͹ˣοȸƷ绹ݵڵţ
ȴǱһ˵ðŷӦһȥУƴˣ
ƾҲ䣿С˳̫ҵɣҲľƿҪ˴úܲң蹻˾ˣ˵̧Ⱦһ˹ȥ
һߵͬʱҲӣһ̾òףֽӷ£Сһȥźһ˺Ť
Ů˴ȷʵÿŮС϶аʱͽڵأŮ¹Ҳò
ʣµĸǰæֻۼų˱˴ˡ
̫ҵãŵ绰ˣ֮ۼиŮҪǰקգ˵̧ȾһţԶ㣡
̫ңʵڿȥˣ˵鳤ӰɣҲôݰɣҪ˼໥ȶ⣿ˡ
Ǻǣ̫ЦһҶ˵绰ĻҪģУӣˡҪȻҲǸһĿ쵼𣿡
Сݣﰵһ䣬Ҳӣǡ˵
ȴǲϸݣڵϺҵţ˵ɧ޳ܡҪʲôģû˹⻰٣Ů˲
ԣСϷ֣ذ̧ͷһУн㡭⡣
ˣɣһ֮ůЦݣǳǾ仰ˣƾҲȥȶ⣿
ЦݲģҲ˼Ӻݺ͸߹棬еĲмһţһʱ䣬ѶãСǴˣΪǡ
һ̣һŮŮתͷͱ˳ȥ̫ҿЦҡͷ˻صǽ̾һǺοأҪҿԡ


1223 ۱ǳ
һһ˶ûʲôٳԷˡǷϻ
Ҷ֣кͺ˶ĳ𣬾Ȼڵ˾춯صĳ̶ȣҲΪ춯ôҲû˺˼ſʸ
еȻҲ˵ʵϣһ٣ѾԹȫˣֶ֣ͻȻߵҲŹ֡
ԭ뷨ױĻһҪһݣųڶһ棬ŷֺҲǸ棬˼ƽϣֵ̫ˡ
Ȼ˻Ϊʱ嵭޵ԵʣףûкȺԼôʶó̫ң
һ뵽оͽסЩů⣬ղŵΪ˿Ű裬ȴֻйذϧ
öûз֣ԼЦݱöˣ̬ҲƤ˲١
Ʒȴǲ´ùͷղֻǸС˺һ⣬ͦӡǶһ𣬱̫ҵĻأУ׶𰡣ҪҪٰʰһΣ
ǹȥ¶ˣвȻһЦͷһ۳̫ңתͷССοлл˰
ûɶӦõģչôأСҡͷЦЦһȴһֶ𱨵Сˡ
£ƷҲˣ˼תƻأ㻹ãһһ㣬Ǻ𱨣㹻ˡ
Цҡҡͷתͷ̫ң̫ңղǲϵСˣ
㻰࣬˵˰̫õһۣҲ˵ޡڶĪĵ⣬ֻ˵ǶߣھŮأʲô˼
ƽһֱĥ̫ҵĵ绰Ǵ˭صģȻô񣬵ʡί鳤Ҫ˫죬ҿǼǿһġ
˵Ļ鳤ˣ˵һһҲδܷŵǷŲŵ˽˵̬˵˽˵¶Ŵңڴͥڷų⻰Ҫ˫֣ǾͲǿˣҲҪӸʣܡ
οĳҲֳŴԼ쵼ô˵ɵģ޿ֵġ
ԣСֶȵһӦǡƽ⵹ΪʲôΪƽҲǲˣǳ̫زίǣ治üɵĳˣһӪ
ʶǵġǿ̫ҿ˵˶ӣ˵ɶҲܵҪȥɾɶˣ˵ǿʶ⵹νˡٸ绰˵һˣ
ŶˣЦŵͷ˵֪ˣСʶƽŮ𣬲ôŮˣ㲻ҳϣ
鳤֪ƽĶǿȥߣйʱʮСʱ࣬ڻʮ㣬ͼ賿ĵ࣬ǿҹèӻһ壬ʱܽĵ绰
ƷЦһҲ˵ɶˣƱƣЦݵȻԽ鳤϶ԼĲ²⡣
ʱƵϰ˽һžЦشк˼ܣС̫ңĲ˼ˣǰѾˡ
ϰϵָ콻ã켸˿϶£⻰ȶУԽػˡ
ϽʰɣƷЦǺǵҡҡͷ˳קܣҸˣʡί鳤Ǻ˰
һﵹͦڸִߵĹ߹ʲôƢҲˣδҪе޷԰һԼ
֮ϣҲûаʶ˳̫ٳ¹Ҳʵʵڵؼʶ˳ĳ˵Ŀ˵ʵǲһؿ
ô˵أǼһǿ˵㣬鳤Ҳûоܵʲô̫ܼ򵥣ĳµʱ򣬻ǱȽĸоġ
ǵģǼһǸˣǲʧȣǸе̫ɶˣ˺ˣȷʵǲܱȵġ
Ҳǳ̫ûȵۣȻ鳤Ϊ֪ˣҳĳۻٳ̶ѣȴǴġ
ֹԼĪСʱ˵ͷʱ򣬾ϯɢΣ˵ɶҲܸ鳤ˡкһˣкȥǿǶԲ̫ˡ
ȵҲνţҲҪų̫һȥأСǲץסֻᣬЩˡ
£ҲŲˣ鳤ϳʱأԲ͵͵ֹһ䣬쵼һ£ǸʡĶӡ
νࡢˮ˵ľˣǰǴȻˣ޷ϵʧ̲˻Ե̨νġ۱ǳһƱ㻯֡
ʡίʡŶأ뵽鳤Цҡҡͷԥһֻ֮ι𣿹¶Ѿͷǲǡ
̫ҵȻ֪鳤绰ˣǴתӣЦŷˣҸط汣򣿡
ɶ˼ȥưɺˣƷ廰ˣǴˣûء
ղźǮƵģЦŻһ䣬ɼ˵λòһ˵ĵҲͲһˣ̫ϲ汣Ǿһȥɡ
ǵǣ棬⼸ѣҲûʶϹ£̫ЦŴ𻰣֮һϳˣȴûע⵽ԶиӰ
ֱʧòˣǺӰðȴǸͲСӣܵһߵĹõ绰绰㣬ҿˣŮˣȷʵ˷ӵۡ
Ǵһ֮󣬼̫ûȤ棬ͲˡʵòӢһ㣬ȴǸƷ޼
һ죬˵˵ţ⣬̫ңϴ˵Ҫˣ
ģֻʱ䲻ȷ̫ҵͷԥһ£̾ҲҪԵǴһһӡ߰ɣҪ׼Ҳ̫ϣ
֪̫Ǵʵ¶˭˵һأЦŵͷ۾һɣ˵Ʒ㲻򣬹ĸʲôأ
飬֪ʲôʱ򣬸ƷȻվ˳̫
Ǵڷʲô߼ƷЦŴһ䣬תͷǱߴ˸߲ҵˣһ䣬˭Ҫˣ
ŵĴҿ죬ŻͷݺݵصɸƷһۣƷ磬ǧסԼͰ
ţƷųһصͷû⣬Ǵ㶼˵ˣһհ졭Сӹû˶٣ƢǴ˲١
ƢٴҲ㣬ҲЦˣʡʰСһָͷˡ
ٽһʡһؼҾ͸ϰ֣ƷݺݵصһֻۣϲϷˣѾʼˣ˭أ


1224 
ֱصƷҲûĥ̫Һ˵˭Կ϶ǣĳϵҪˣǸλء
ɲ벻ţ̫ˣʡίʡί칫ʡ칫Χһ㻹ʡͼ졢ʡ߼졢ʡ߷ĸѡ̫̫ˡ
ϵһֱֵģԶǴĸҲһ㹢ڻһôôأҪһٳҲδؾɣ
ڶһ磬Ʒֱק㣬ǴͷʵģֻҪǰһˣڶȻĽ㲻ǾǾɡ
쵹ãϵʤҲڼҳ緹Լ˯죬һʱеջ𣬡˵Щѵģɵºòã
ô֪ҸɵĲ£Ʒ粻ؿԼϵһۣʹ̫һģȺء
СǴˣʤþһ㶣ͷͦģ쵼ءҿСӽеϢ
УʲôϢǴϳ̫ˣƷ粻ػһ䣬ӣǰ붹븱һ˼
˼۹⣬ʤҧһͱؽѵԼĶӣ˼Ǵϳ̫ңأǴϳ̫ˡʲô
ͳ̫ĵ߶߶ƷҲ֪ؿƿҪԣⶫ˭Լϵһһʮؽһ飬أԲ㬵صһ£Ҳˣ˵Ҫұܡ㳣ʶ֪
δǸ߿ɲôùģʤˣЦҡҡͷʡίʡͼЩطһ㶼ҪҪûӣְܱǸ
һʹѽ̫ҵϢã֪ˣʮа˾˵
ƷһֱӽĶ˯ϣ˵յ飿
ţʤͷҲ˵նĴԣ⴫ʵ̫ˣרҶԹеĵһνû׼ء
ǣԿ϶ǣڴҶ˵ϴض˵̬һ㣬ַ紵ݶеʵ̫ˣ˵ʲô˵ʼΪԼ·ˡ
̫ҸɼҵĹϵǲûɵģȻǰ칫ҸΣǸյʱҲǡ
ֲôأƷͷˣϵϴҪˣô춯صϢֲ˼Ҫ˵СģҪԼء
ԼӰʶ˽ģ˵ʡίίԼİڿʲôǡ
ԼӵģɲֹǳίʤһԼĶӣ֪󣬡ûСʲôǣǳ̫ҵѰٳػˣ
ǡƷ绹˵ʲôȴϵĻ˻ȥûʲôǵģԺ˼Сǿһ㣬ô˵ҲǵĶء
ѾͦˣӵĲطƤվã˯Ҳܴˣһ·ȥ
·ȥˣʤ緹վҲҪˣֻǣߵ¥֮ת¥ӣǰ͵Ǹøҵ㡣
ԥһ£֪ĶˣֲȣżҪ𣿡
ȻżˣǾתҵģԼһۣϽȥҰȥ
ʤǼҵʱǸճıûأˣססһ졭ôа
㣬¶أǰ˿ˣ㺫Ĵ裬ʤЦش˳ֻһﾫİװУػģû׼ϲ͸ùˡ
ף⵹ˣһˣǼüˣۼʤͰ͵һƣǾͲ˵ˡ
ǿллˣֱƢˣҲĥһƣڸʤϣȻˣȱ߰ɣ
ʤԥһ£Цҡҡͷ¶أȸһ죬ٹȲ裬ɲɣ
а͸ʤſڣ֮һĥˣǸʤҶˡ
Ƕأⲻ겻ڵģʤһ͹ѾǺܺ¶ˣҪǸ£ž˳裬˵ˡҪµģ˵ͦףûʲôˡ
ǸȲ裬˵߾ߣ˵˼ҲͦæҹƸҲûʲô
ǣʤĻڰæ֮гʱôСǲܵģ˵һڣ͵㶫ҲżһˡΪ˸㶨һЩ˺飬£ʱŰݵʱ
ʵǣˣ˵Ȳ裬˼ҵľͲǣСˣҲ˵ˣλء
ܣҲͦӳϢҪȡλӣǸһ죬ֻҪŵʱٻǸʵȨҲδؾͲһ롣
ֻǣӣҲûɶɽ̵ˣٳеĶ϶ˣǷȱľͺˡ
ҲǳٳĶҪ˵࣬࣬Ҫ˵Ҳ٣ؼǿ˵ԺжɶؼʱסƤߺݲĳǾɶҲ˵ˡ
ϣߣǲҪԵҪԸ֮ģ֪Ķ֪ˣҲûʲô̫ҪˣҲ飬ǵܰŷһ·һȡ
ԶˣǸһͦҲͦ㷲ģȻִܳȥŪȥûѶӣǧҪ̫κ˵
ǣһָоʤ֪ˣнסе߷ߡͷˣôôأСϢ
ʤ˰칫֮кһԼ飬ȥЩϸɲһʣϲЩʲô˵Ҫʵġ
ǣظһ飬һ£쵼ûɶӦڵͷõģȥʡ
ʤҲȷǵĶӻ᲻Ϊյ飬飬ɱûŹģǰٷ֮һĿܣҲӡ
Ǵӽ֮ͨ󣬿˺ܶ࣬ǸȽТ˳ĶӣԽͨ˺ӡŹ֣յ죬Ǿ̫ˡ
ȻǰûôǣȴҲԼͷϣһԹ治˵أ˫ҲеԨԴ޲ϵ϶üġ
ʱʹ̽ϢҲûɶãǰ飬ϲʳڳȥë򣬲˵ǿܶе㺮ġ
⡪߹ֵܾĳ񸱣ʤ￪ʼĥ


1225 ֹ
̫һһҹ֮ҲòǺ磬ܣҲ湻ģ˷λҲˣʵ̫СˣŲˣֻٺͶС˯һ䣬к˯һ䡣
Ŵˣĳ㬵ֹһ䣬֮ȥ˯üǼŮˣ緹˳緹ˡ
С֮󣬻ÿ̫ȰǶλҪһŴĴɣˡ
治аˣпЦñǳ˷ܣ汣Ҳģƽʱⷽ˶һء
ҲۣСͣղٽʱֶûҵˣҪˣЪһɡ
ǰɣ̧̫ͷʱ䣬ˣ˵ˣһԼгأҪ˰
汦Գ̫ҵǺܿģרһᣬ˳̫ҵ֮ԥһ̾Цˣ̫ңǮҿǲҽ裬Ҫġ˵ʵʱһ©鷳Ǵˡ
νĳϦĵǣгʵдˣȫǳԲģǣ㻹ҪϢҾʹӦˣǡҲܿ㰡˵˭֪ϲŻ᲻Ῠأ
ʵŲñ˵ĿҵǮϢ̫ô˵ģλĴʵеɶͱ˼ΪˣУгѾȶˣʽʲôȱҲɡ
汦⻰ͷЦЦʵ¶ͦ򵥵ͳƾָһֲˣô󾢶ʲô
Ҿòã̫Ҵİ˵ôû뵽ôһأĵҲǺɵģǮرŪǺĿ쵼
ǺǣҪô˵أгЦҡҡͷô˵ûУǣϼѹ¼һѹһɹǣ²ϲһһˮˮɡǺǣֻҪǾ͸ӡ
ţ⻰񡭡Ҳе̫ԥһ£Цŵͷ֪ʲôȥԼǽϡ
ôСģҲû汦ҡҡͷ豭һڣҲǱʡίڹȻҲСĽıҪԣܸϰúùͨһ¡
ϴһأ̫ҵҲûгɶûУĻҲʣұ֤
ǿллˣ汦ЦһЦ漴Ƥϸ룬ЦҡҡͷˣŬʧѣίһдҲܿһɡ
Ŷ̫ҵͷû˵ʲôг⻰ʵڣѾҲûʲôϽ뷨ˣҪ˵ʲôǾǮˣǮⶫ˭ȱǾϻѡ
ûע⵽г˵⻰ʱƤΪһ˿صüӹ
ʱĵ绰ִ˽ȴһղѵ˵ΣҴ绰˭ڳģ
ѽѽҵǰˣ˵Ҫһ͸أ̫һţ԰ɣ˵
˵꣬Цõ̾һҶû˵ˣҸѾȥˣǸȿ֪ġ
̫ҵʱҲ̫а˰ɣ˹ٳܲе˽ˣ뵽ס֪̾ʵʵ˵ء
ΪأҲ̾ԥһ˵ˣ˵ˣҪǡҪҲ㡣
С̫͵صһ˵ʲôɣ־޻˵ЦѣǸĻҲͲ˵˹
һɣҾԭˣЦһȴģԽҲ֪ˡ˼һ°ɡ
ðɣ̫ԥһ£ǴӦˣſں˵˼Ҵȥ˵㷳գǿ϶Ҫ˵ģ˵ʵܸһŮٷˡʵҲǺܷԣĳ˵ıȸƷһ㶼
źʮһʱͨĵ绰ɶ𣬲˼ԼˣĲ˼쵼ء
Ҷ˵Ҷҵ˵ˣ绰ǱȴѹߣֻӳȥһôҪ֪ͨҲⲻ𣿡
Ҳˣ̫Ҳ֪ͨˣΪʵ̫æˣҲǲŸո֪ͨҪȥԷ
û绰ˣ˵ǽѵõһ£ҪϽϹȥ̫ϴصУżۡ
ʡίǣڼҳԷǵöҰ
ֽ̫﷭˰죬Ҳûҳʲôʵһᣬó̳ơֻʰװ«۾ˣ㷹
вϼͦӭģĶ̾˵žˣôණûɶ˼
ջü磬Լʮʮͽˣ˳̫ҲͷߣӴãԳ̫ҴġơУ˰뱭߳Աߺȣⶫûɶ
̫ڳԷʱ˵вϼһۣԷͳԷĶô˵ģʲô˵Եˡ
飬ǵų̫ҳԷ㣬ҪҸҲܶڡ
ճԷҲܿ죬ʮӾͽˣ̫Ҽ״ڰ극͸¥Ժתƿˡ
˵ɣʲô¶ǱԺⲽҲ
̫˵ظһ飬˵֮ˣƻܸ㲻ܸ㣿
ϣֳ˰졪ǿϵذɣԼһ֮źһûҪ˵ĸҸɲɵĹҸɲ˼ڸˣ
˴氡̫Ҿеԩ˵ʲôǶСͷ
ǻһղؿһۣԥһַˣСһΣ벻ز
ٸһʱɣ̫ԥһ£ڻҡҡͷôˣе㲻İڿί鿴ãѾǺˣĲ˷ġ
磬ȱ˭νģԵػһ䣬ȻǶŴѼΪջ̾˵չСˮĵҾúܸһ㣬¡ڷע˾ɡ
û⣬ڷ˸㣬ǧӢô̫һʱеͷǶĻɾͶˣң˽ã鷳ͦġ
С£Ҳ¶ǺܲصһۣǮֱתʡͶʹ˾ɣˡϢ㡣
һʡǣ˵¹ȻǷǷ̫ԥһ£ַˣᵽʱǮɣ
е㲻Ķˡ
Ǯ֪ʲôˣҲ΢΢ЩʡͶʹ˾ϣκʱвСڵʽǧӢߣܶ𣿡


1226 쵼
̸һϯ֮󣬳̫Һܱط֣Լϴ󣬸ͲǴͬһˮƽϡ
Ƶ飬ͷŲ˾֮ûʲôͬԿ˵ġ
ΪʲôǰҾûָоأ̫һĥһ㬵߳ʮĺţϰҪˣһССĸʡίǼٷѾˣĪɻ˯һ
ֿϳ˰죬̫ҲԼصóһۣǰ̸˵˼Ļ϶˳ˮۻߵ顣
Ƿ˲ԼĹ۵뷨һǶ˼ά˶ҲпԭģӦáǺ¶ɣ
̫ϣӦǺ£Ƕأ쵼϶̸һЩʶͿˣȻŵù㡣
ȴǲ֪뿪֮ղûϢǴһ绰ԼŮ̫ҪǸСˮĵŴһߣϾϡ
һʡίܵһССĸǺټ£ǳ̫ŹֵĸҲǲΪˡ
̫ҵĳûʡίԺͽӵĵ绰ˣĸ쵼ֻģ
ϴأҲʱӵ֪̫ͨҵشһ䣬˳̾Էܿ˰ɣ
⻹࣬һҲˣԥһַˣ˵鷳ģ
ûأ̫˵˼һ¶Ҳеп⵹⣬ĸûȺĶأ쿴ȵϾˣȻַˣǲͷЩ˵鷳
ɴ˿ɼĳ˵СǼرԸûı˶٣Ҳ˵ô˵רȥǼҲܣɶʱɶʱɡ
Ҳܻȥˣ̫Цҡҡͷ˵绰ؾͲذɣҪ˵¶زҲٲˡ
룬һͨϵͳѾʼزװˣ˿ίھסڹܹ˾Աߵġرݡǹ˾ıݣڶаˣװ޺ãҲ͡
̫ҸϹȥʱżڵһ̨ˢնˣ⳵Ҳ̫˵ɣôʵôõˢȻ͵ߵòˣ
Ҳǳĳڿίﶨµĵ豸⣬޵ޣòĲ飬ǶĿھһҪƵ˾ϣۿίĶǹȵģ
ǳˣô˷˸ͨĹϵ˾Ǻţˣȿίţöֻ࣬Ҫڿίһ˾Ͷ˾ˡԣء
һվ˾ԱҲû⻰˰ɣǳ̫ҿЩķԥһ֣һ¡
Ѷһ̧ͷϲغһΡ
ţæҾ˳·̫ЦŵͷǵĹչôסʲôϰߵûУ
쵼ͷˣҾóܹٲôչ䣬ڶǲ𿪵ˢӾӡ
٣̫ͦҿе˼Դֿϵĺ䣬һŵDVһͨģҲȥɻţҰһġ
ûӣ˴չˣΣҲȥɣDVǲǰסˣ
飬λǵŰѳҲĽȥ쵼չ˴ңҲö쵼ʾزǣ
ǣĳˡһߣͬ̽֡DVôˣĵûģģǾǺˡ
һ֮󣬳̫ߵλ˾Աߣô豸õûϰ߰ɣʲôǹ˾Ӧһ֣̽ͬϵͳΪزдȥı
аɣһĵͷһȴǷⶫ̫ˣÿƽʮ͵һأͦӰʵġ
Ǹ⣬ǵĳʵ̫ˣ̫üͷ֣µصͷ˳ߵDV㣬ţӦöܷӦһ¡
λ˵ʲôȴߵһקЦظŵͷȷʵ⣬Ṋ̀ĳˣ˾״Ǻܺá
ţǿ͹ԭ򣬡̫ҵͷȴˣСĪָҰǹ˾Ҫ鷳ѰأҶóֵطܶԣؼǿܲܰӹ˾Ϊҡ
˵ֳDVһˣˣֽקߵһСֹ
˿ţǽиĽĺȻôóοأź̫קɲ
᲻Ԫɹϳˣ̫ҵʣ£ɶ˵ɶˡ
Ӧǲɣĥһ£ҡҡͷͺŲƥ174175ѾˣЩԪʹûҪ̫̣Ҿãû׼ϹĻһ㡣
ŶǾУ̫ĵģЩΪ̰дƷҲ룬ôЩڣ˭еӹȻڲдƷĵյؿ۶Ҫ׳ŵء
ǼŬЦŵͷ䲻ȴһſǸϼһŵ꣬ôˣ
ȥˣˣ˺ĮȻػش𣬡ͼί̸أùһ⣬Ҳ˵ֽϻûǡû԰ɡ
ϼһȻСȴҲǷҵλƵķ˾³⣬ͼί뵹ҲģϾҵǰ˶ѾҼʮˣָ˾޶ʧǲܵġ
ǰѡʡʮʱ緢ӣֳڳ̫ҵУ뵽ǿ˼˳ۣҲסЩ˸УҡͷЦһ
ԹŹٳսûʲôʴȿԣռһʱһвԵԨ紵ȥˡ
ĸȾһʱҲûʲô˵Ȥӳȡʮ̳ơ֮ĬĬؿȥ
ֿϳʧòټ֮󣬲˾ȵؽһѽˣʳǹ쳤ܲϢ
˾ӷʸߵλһߣǳΣΣٻ𣿡
飬ղͬò鲻Ըģֻǣ뵽ǿί˿д޵ĳ̫ңʲôҲֻţ
ɶʵģһۣβŲƽС¶أ˼װĶǴ¶
̫ҿ϶ȥ¶ȥˣһ·ˮҵŹ쵼ũֵ֧ͦģ˵ûҪʲôƻֱڷע˾С
עṫ˾Źظһ飬漴ЦŵͷǸðʲôʱ򿪶
һʵһ£̫ԥһ£˵ϸ⣬Ҫúõĥһ£Ȼ֪Ҫ˵ˡ


1227 Ʒ
ʱ䣬̫˵ҪȥˣĶأ绰ڵ绰޺޵ֹ˵һҲ̫˰ɣȥҼһ췹˵һ㰡ͣҪȻأ
ҵؼҳԷ̫ҿһȴеŭҸ㱣־ģʲô¶˭֪ˣ
˵ˣеأϽȥ԰ɢڸɴعҵ˵绰
ⲻɰֽ̫绰ز˹ȥʲôЦԼˣܲٷ˼Ҹ˲ǣ
Σĵ绰ˣʵеͣһ֮˵ֲͨĵ绰С治˼ϣϡ
̾һֲˣǰɣ
ûУû˵а̫˵ƣԹһתʸڷϣɣǸ˵ǳУź쵼֮ȥưܿԵİɣ
ڴϢó̫еƣˮũ˵ǻҵгͻİôߵôż
Ҳ̫Աһɫɣ˵ȥ̾ҰʶԱöˡ
ǰú̿ģ˰ʱú̿ԴȻھٴβֳϵͳǴġ
Ա̫ͷ֪Աʡҵ־ֳһСƨҵ־ֳĪǸҸʡίǿӲɣֱߣˣ
ԱϻƵĹϵ̾ƲƲ죬ġϻơ϶ǻˣԵ֪ϰֶԻϲǸð
ǲðҲţˣǻţ¾ӣҪӴòڣǰأǵ졣
̫ˣոϲһ·ģҲ˶Ƿ˵ģҪе飬ôˡ
Աջ涯ˣ˲ܴǣ˵ˣǻϵĴӪڵ̫Ҳʡ
ֲԱĥʡأô°̫ҵͷĥζ
ˣڲмغһֻҪҰֻλϣζҪ룬лϰ˵飬ţƤģҰ˵ˣǸλӣҲøʡû
Ϣ湻̼ģǳ̫ҵ죬һϵеĻҲסզ࣬ɻƾȻϰǶȻ¶ôʱ䡣
뵽ԼƼҺɼҵĹϵĳ˵ʱе㺹ˣȻľǲǸȦӵģ͸޷֪ܣβ
ð죬û˵ԭ춯صϢأ˺ð֮ڲطˣҰЩˣôѡǾ¶ˡ
⻰еζˣˮũ͸㣬Ҳǿ㣬̫ǾܾĻڵΣǴӦˣǵȻ͸ˡ
ң⻰ģʱҲȫֵͷϡϢŮҵģұŵˣ
ɴ˿ɼڵĻȻ䣬ǺʣǺܹѣҲǷǳˡ
õôѡ𣿡̫ҵһۣҾô˵˭Ƶġ鷳ĵӣΪũ㹻ˣҹԱ˲أ
ﻰĳ˱ôģտ֧ѾˣڵĻҲʹ죬˼壬ôܲ壿
Ҳû¹˭ϡѡ
һĵӣĺܴ󣬡ЦسһĴָĺˣϰҲƽϵģԱˣ㻹ǷأҸղŲͣǿû⵨ӡ
˵ؿƣôӳɲɰ̫Ҳؿһۣ˼Ҿ㲻˰ɣ
ҡҰ޽ѰѹδϹôЦһϵı飬ȴǱȿ޺òǶȥͷĺˣԱܰô
㣬̫ҵһۣ͵һ˵á԰ɣҿƺ˵ϵϲϵ¶
ûǹأصصͷŵҲֻûڳ̫ǰֳˡ
ǣ룬㿪ܻ䣬ô𣿡٩٩̸ӣеԻķ緶ˣ̫ҿòҡͷԭȦӵģûһ򵥵ģ
ϰϼǷ˵ģͬѧʲôģһһҹȥΪȫܾˣɣáֱӹϵģҲûһŵˡ
ȷʵĶͦ׵ģ̫ҵͷ⻰ԼٵӣƲܶ飬ϵĸܣҲҪȷʾϼҵ¶Ҫæˡ
׾ͺãڰһۣԥһ£ջҡҡͷ̾ľͲ˵ˣҾ͸˵һɣϵʡɲֻҪǱɣٶܸϰ島Ϲϵ
٣֪ô°̫Һˣѵ˸һɨäΣĵһ£
Ұ־ǻˣ֣Ҳڻ¸ɹ֪ɣЦ˵֣ɾͨϼʡڶʡίǼʡίϱڻסزЩϵʵҵúܣ㣬Ҫ˿û׼ΪҰֻǻϵء
ʵֲǣ֪̫ЦŵͷãԼеİˡ
˶֪ǣҪȻҲزڻ˵ʲôֳ̫۾һƺҪ׷ʲôϽҡͷҰ˵ģôͣ㲻Ҫҡ
Щһõ𣿡̫ЦһһˣˣΪ˶ļԪ֮һܲڵİӼɵ
ϾСĺͱܻ䣬ҲĴͳΧƴʡίʡһ֣ԲϻϵҪȻԵطĹʧصΣա
ܱɹ϶֪˲ڻϵǻϵ˵ģͬʱǰˣϳϹϵܱȽӹػһ¶ԭˡ
طݵɣĺܿ°̫ﰵط˸̾ⲻ죬ʵϴڵģԹ˵Ĵͳ˼ά˵Ǹ᲻Ҳ޷ӵŦ
Ҫ˵ϱɵɺǿģʡ쵼Լ˶㡢պܻ֮⣬Ҳֻɳ̺ʡίԣǿϳġ
ɲǿŻϻģҲ֪ҪȻгҲôǿƶû˼ƽˣϣҲҵϵӰӣҵ֣ɵӰһ
ȷʵң㰡뵽̫ҽסЩĸпⶫĲ档


1228 Ϲ
ͨڼ򵥵ĶԻ̫Ҿ͸о˲࣬о˵ǿңһЩ㤡
ǰǶɶΪ͸ôණɵ˰ԵãʵվڸߵĲǲֵһӡ
ȻĳҲԷƱȻе㺹գŵضԼ˵ⲻҲ֪֪ˣҲ͵ˣɶϡģ
ڣϸ˵ҲǳУȻҲô̵ʶǼͥжĿȾԵʣ¿տ϶û˼ǾƽƬֻڿĲԶԶظ߳Լ
һﲻ尡ôʱ䣬̫㬵ؿһԼƽﲻ֪ǳغײƫƫΪǶ֪˰Цˣе߷߲ƽ
𣿡ڲ㱻⻰ѱˣݺݵصһۣƽи˵Щ𣿡
ŶǵûУ̫ŷӦȷʵûУ˺ཻദǶǳи̵ģοƽҲЩС£漰档
ԴһΣһŷ˪ܹϵûɼ˴кֱ˻ƺ飻һȴǸǴ绰ɾͺܸɴק˿Ƽĸ
ǵǣʶһ㣬ЦŵͷأԲ䣬ǰϵһ㣬㲻˵Ҳġ
ҸϵͶƵģ⻰ֵһۣŵͷò˵ˣҪˡ
ҳ̧֮ͷһ۳̫ңȴ˾ȻڶԼס΢΢һ죬㿴ʲôǶҲвţһ꣬ӴţƤ
ӴţƤ̫ҿɲӦ⻰ˣǿ̫ˣ˵ˣһҪɶȥưء
ĥһ£ؿƣǸһֱллأûˣˣҪһ
бһ£֪뵽ʲô΢΢Ƭ֮ЦŵͷҲɣһֵòҴӡ
Цݣǿֹ̫һ䣬ȴҲȥˣæֻǴ԰306䣬쵼أ¶ϽϹ
һ쵼֣ûֻϣ̧ͷһԼҿϵ͸ʤ֣з֣ҵˡ
ǵüͷ΢΢һ壬е㲻ˣһΣ˰ֹȲ裬̬ͦˣСķ˼ˣ˵ҪһأëӾȻҪνˣ
Ҳ̫˰ɣе㲻ˣ˵߾ߣôس𣿽˵ɶҲߡ
ͷŸʤȴû취ͣЦһ壬ԲסˣǡǸ쵼ܲȥȥƷʹʹغȼ
ǵУһĨϲɫһӶװ˾ŷˣʤڸǰأ϶ǵñȸģǲųƵϡ쵼ǣ
ȻҪ˵ȸСһŵģʡί칫칫ҵĸ֮ҲԳΪ쵼Ļ͸ռְصųɣøʤ½⡣
ʮа˾ŰǻˣˣüͷȴתʤŭطˣСⱲҲǸɲˣһɫûСȣҪˣӶ˲档
ôô˵أʤЦҡҡͷе㲻ΪȻӣǱҼƷǿ̫ˣæŹҲǺ¡ǵղ˵İͷȾ
ʤҲô£뵽ģ벻˵ڳ̫زأôżȥָҪ˭ȥˣҪţû׼˼ͼǺˡ
ңı﷽ʽҲί񣬲˵ҪȾҪϸƷ磬˼ɾ̫ˣʤ˵һ죬ֻҪҺϵҲŵƷ粻ǣ
⻰ǰһ˵̫ΪȻǸ˵ǾֲһˣȻƲյδ֪زᣬСҲˣϵģ֮Ҳǲġ
ʤϧӡһҪݺһ㣬żߣеɨӣ˼һرҲ֪ͣƷСǣʵǰǺܶء
Ȼ˵ܲܵ˭Ҳȷǲô˵˼ǵһ֦ôȣ˫ľӪһµĻϵˮɵ¶ˡ
ȻʤôҲǸʡԸ⣬ϻҪֳһػֻǵáȾƫƫزƷ硪ʱСؼҾˡ
뿪һʱдޣͷ̾ǣӿĲƷҪһı£Ҳ֪ˡ
ĻղЩƵĻԼĶӣǾ˵ˣƷܿǵЩأǾԲ˵ôźۼᡪǾ
ǺǣЦЦ˼Ҹѻ㵽زˣҪһζװɵ㶣û׼ʹ˴źŹȥˣøʤΪԼ乢ڻҲԼҺӵĳɳǣ
⺢ӻĥеסչһЦԹô뿪̫ûòƺǫ飬ûԼĶˡ
ڵ飬ʵͦģ˸׵̫˵˵ȥ÷һأ˭̫ҾȻҪﺰ
֪ڵʲôҲ֪Լô£һ뵽еĪķ꣬ҪǸƽʱû˼£ΪʲôᣬΪάԼӣֻܡȻؽˡ
ʵҲûɶ̫ģǿ񣬿ʼΪ̫ҽ˵Ϊĸ߲㣬ΪϣΪ֣ռԴľôЩˣͷʵȦӵĽޣûôԣҲǸһ͹ͬ
֪Ϊʲôһ㶫̫־īˮָԼˣûǸܰˣ⻰סҡͷЦЦˣ㻹ǲ˵ˣЩǷϻ˵İɡ
ڲ㱻⻰ըǣֵϣǿŭһߣҪ˵ʲô
ллָ㰡Ҵ̫ҲоõĲɣٲúһ壬Ҫʲô
ͣЦˣЦеɬȴһΣ΢΢شһ˿м̾ҡһҡͷҪĶˡ
ʱſ΢εĻûټȥ
ŵʱ֪ˣﲻգԭܼ򵥣ûƿźҲûʧȻڡ⵱Ȼ쵼˼Ұۺ϶ˡ
ǴĹ۲ǲһǿº󲻵һӣ֪γ̫ҺԼǵؼô򵥡


1229 ŷɺ
Ȼȳ̫Ҵʮ꣬վˣŮŮЩ¶൱еģܾȵطӦ˹Լ԰֮ǰ̫ҺڣǹйŮһҵġ
Ȼһ˵ԳݵˣйŮһҲδɣΪ˼̸Ļ⣬ܿǲڳ
ʱ䣬ʱ䲻ԣӵ̫ҵ绰ʱѾʮˣϹߵʮˡ˵ӦѾһŸĵ绰
̫߲Ůһ󵨵뷨ɶƵӿԺѵ˵ڣҲ̫ҵŮˣ
죬̫˰ɣ㲻ҪҰ뵽ܣǴĶڲˣҿǳ̫ҵѣһֳʲôìܵĻҸԴ
ֳìǼֱһģڿʡίǵĶŮˣļˣȻӳ̫ҵĻġ
˵ʵȻ㲻ϾˣҲܽŮУ˵ȱ㣬޷ǾƤԺһ㣬һģ̫Ұһ㣬Ҫ˵ͣҲеˡ
ŮļҪҳ̫ңǶδأ֪ЩŵʡɲļȦӦҲֿȵء
̫Ұ̫ң䣬㻹ϹʲôأǴб̫һٵĳ嶯ˣѾ֪֪ǶĻ᣿ǵġҪҸ㣬ҲȽ˻˵
Ṇ̀ǴǶ񣬳һЦлؿƳˣǺǣ̫˵㲻ϲ˴š
֮ͶѣǴûҪôģҲõóֵȻһЦ׶ʧе֣ǳεѣû˵ʱ򣬽Сɾˡ
Ǿ֮ͣҿ֮𰡣Цҡҡͷô˼ҿɲܶԼĶɿƳ̫ˡ
ãôһڵһµĳƺɿƳҲû취ﲻҽСɣСڡеɶ
˲²⣬Ⱦƺȵ˵㣬ǴͲٴˣҪ˰칫ҵ绰֮ʹվˣģҼﻹһأҲǳղ̫ңͰ͵ظϹûȥӦһˡ
Ҫˣ㹻Ŀռ䣬ɱŷɣɱɣҲҵ¶ˣǧǨŭҰ
֮ǣ֮ŷҲûҲûĬ˰֮ŷڷˣũ¾ͽˣȥްɡллķ
ڷɫ΢ڣŷɺˡ
ԥһ£Цŵͷ¶㽻ңͷĺˣˡ
ʲôڵͷˢŤ˹
ؼҰɣ̫ĥһ£ʱ仹ü˭ڵԵҡҡͷǺǣˣԼ򳵾ˡ
Ҳģ֪Ϊʲô̫һ˿ͷɷ˵־˳ȥҹģϹʲô
СģԴһ㳱ǲϰ߱קţ΢΢һ£ܿͷ
û˵˳ֱ֮ʡίԺȥ߸оеƣЦһˣҲҸˣ̫˵ҿɶã
ˣЦĻߣֱ̫Ӳ˻ȥһ֮󣬡ɣʮĳУ˱ˣ̫ʡ
ͻؼ֮󣬲֪Ϊʲô鲻Ǻܺã绰֪ڵ̨ȥ
ֿϳʱڴ¥µˣزѮҹѾЩ΢΢⣬һɫĶ̷վЦų֣ء
㲻нݴﳵôˣ̫еƣ³ţһ䡣
ңҾͲȻһЦȴǲżվڳ߸죬˶پƣ
ñ˶ԼֿϳվһҲó׾ĳЩ˵˼̫ﷳ꣬ȴûӦֻǳЦЦҵľĺˣȥĸưɣ
ȥ1978ɣͷֿϳһ˫Ьʮ׵ĸ߸Ьĵɫ˿СԵԽϸ޳
1978ҲزȽľưɣװڻɷҲдҡֶӣ˻ߵسţǴ޽ġһС
ʲôأ̫ģҧŹܣͷˡ
ûɶ̫ЦҡҡͷһָǼҡ֣ģҵͻ죬۽绹һġ
ǺܺãŮˣоһЩʲô˭Ⱦˣû̸ã
ҲǣепɣҾԼҲһ̫ҵ°ͳЩһرݣû뵽ĳЩֻܻ͵Цһ̧֣һƿơƹ˹˵ع˴ȥ
ôҸоأֱ֣ӡ㲻ӵ
ûɶ԰ɣ̫ҡҡͷбһŮÿ¶м첻㣬ͲҲм첻㣿
һЦ̧ȥ˭뱻̫һѾ׽סС֣ҲɿĦš
΢΢£ѣҲͲȥˣб۾ЦſһԽԽˣԶŮһ֣
ͦƯģ̫Ҵʣ۾۾ȴ뽫ԼĻ֪ΪʲôΪĳ嶯
Ҫһ䣬ЦҲ϶ˡ
Բ𣬡̫̾ɿ֣ơһͨ͹࣬ſЦһ㶼֪ˣǺǡ
˰죬ſЦҡҡͷĲ̱Լǽ֣ǲǷݵĽڣڶʱӾ;ߵˡȶ
ûˣ̨Ůˣã̫ҽˬԼڲΪѵư
ռұˣеͷԵģȻҲųƷȷʵ˵Ŀܣ˵˵ô°ɡ
ҵһŮˣһ۸ŮˣŮ˻۸̫ڴҵŮ˰ˣǱ߽˾죬
˽湻õģ㶣Цҡͷ³°
ܳû飬̫ҲмҡҡͷԺҲ飬˵Ϊһˡܿű۸ҵŮ𣿡
Ůǣ̸˷㣿ȵ۾úô󣬡ǰˡ
̵ģǾ뿪£ҲŮˣ̫Ҵãһƿơָһֶƿǣбۿһۣ㲻֪ջ󣬱ĻҪࡣ
ղţˣ𲻷棬ҿɲ̸Ů˷㣡
˵͵¾˺ˣֹ̧̫ơơ


1230 ͻȻ䷢
ڷ˳̫Ҳһ棬ʵ˵ζ
ĸ׾ڹٳУǿҲĽύ˼ںʲôģ˵ԹٳЩǵ飬˵ٵġĲ˵ֻ˵ԽǸ˶ĵĶԼҲ׺ܶˡ
ַŵĻӳ̫ҿ˵Ǹһ𺳣֮࣬еЩ΢ʧôҲأ
ʵҲ²ٸĹϵٵĻĺܲңżߴ˧͵͵鵹Ҳǲģһ˽˹ЩĿ
ȻʧͬʱָоһЩĴ̼ɫ˵һˣҲǺսԵİɣ
ԴŮ˶ԣЩ嶯ҪһĽڣʵϣ޵ŮҲܶ϶Լɶ˻һȥƷһݼ飬ˡȻΪԼҪǺߡ
һݹֵֹĸоɣܶŮһ黳Ҳ⡣
ܵ߰ĸţѾټƽϳ̫ҶԼˣﵹڰĥ´ɧŵĻҸôӦأ
ǳź̫ûٶɧˣʱһ߹ơƣһߵͺزưɵĲ
͵ģ˺ôһӣƺҪ׷ʲôк֮ģ˼Լ1978ģʲô飬Ϊ׬Ǯ׬Ǯһ㶼ҵ
Ҳȥе㾪ȣǶǳ˼ء
ҲǹΪǮ̫Цһ˭˵ˣѧƭӣӡʵô¡
컹ǿ̱еܲô޼ɵһڣŮһҲô³𣿡
˵ˣã̫ʼ硣
ֱʮһ㣬͵ſڵʱ򣬲ٶȳŷһ£Ҫϣˣ
˵Ĳ̫ͨͨңȶˡ
ǺǣЦ̫˫ڴһ壬ЦŵͷذɣҿԺӾߡ
·Сһ㣬һ䣬һţƺҪ˵ʲôû˵һתϸĸ߸Ьô·ȥת۾ʧ˺ڰС
״̬԰̫ҿյԼͷŻֿϳ˲ȥ
һ̣һϸӰ߳ڰֿϳʧķ˼ؿҡһҡͷЦһ֮ٴʧ˺ڰС
£̫ز¶æòˣڶ죬ֿϳͱ۽Уֱˣֻ·غˮʱ򣬴һ´ͣ·տԵȻص˵ʱ򣬾Ѿˡ
̫ȥίתһȦ̰죬ҵ֮󣬽Լ˵һ£ͷ㿴ȰǮŵʡͶʹ˾ô
ɶͶʹ˾Ҳ˽⣬һ¾ЦŵͷνˣǮڷ˾СʵڷҲ󡣡
ǲǣһ˵ǰ̫ҿЦתʽһĿģǮ̫ܲǺ¶㱨ˡ
˵Żأĵ绰˹Σˣɽί¶ˣ˳ֵЮΡ
̫鷳ǰ𣿡Ǿ¶ɣ
ɷأǱ̾ɽ־ֵĹžֳίǶ绰ڲڡ
ΰҲ֪ʲôԵģֹ̫һ䣬þѻ֣з˾ʲôϵ⣬˰
绰ŹңԵĵ绰ִ˹ΣȻˣɽǼЭͬ¡
Ƿˣ̫ȴǲܲˣ˵̾һɣҾˣôɶ¶̯ͷأ
ų˺ɽίȴֳѾˣֹڳҲֳɽίԺأίû·
ѾϹˣֵǣ糤Ҳֳ
ɽίռԺһС¥Ҫǣ¥Ȼǵ¥ȴֻһдǳϵĽˡ
ίİ칫¥µİ˼䣬ڵĹսǣǽȴңҪ춯ܴ
С¥ѾסˣŴȣڳһ亰Ѿûطȥˣʵʡ
ôˣ̫ߵ꿸ǰҾˣпίʲôϵ˾ѻûУ
ƾɶѻžֳһ̯֣ﲻҪʲôɰžѻ֣
ﲻ̫ͷΪʲôֵЮΣ
üͷһ壬ŽŬһŬ죬Ͻɡ
⻰ϵĺð˳ë˲ⲻҵ¶ô֪ܵأ
˵ʹва̫ҿЦõ̾ء
ץȥ̥ܿһվԶԣ̫ңĹİ
ӪĴ񣬼㣬ƼҾһԣƻеִ
һ̥˸Ůǲܲ˵Ż˵ڶ̥￼Ƽҵе⣬ԷǧˣǸŮ
ǣҪ̥ҶˣȻûǮǽǲܲܣ˭Ҳ֧Ԯһ㣬·һҲҪ̥
⣬ƻôҲǻģδͲˣʹźˣȥȥˡ
ȻŮ˼⽨ǷͦģҲûȢ֮ģڣֻϵ̥ˣѾĸµˡ
ȥǼ٣ģ˵ʵ˶ĵأڳ򹤣һʱ滹Ҳʲô̫ʸɵģңСϰԱȽԽȻҲϳʲôģźӵȽԽۻǻסһĿڡ
ⲻûǮˣ͵͵ҪǮ˭˾ܵٱٱа̨ߣ˳ͰǷӣٱĻھӵķҲҪǡ
Ҫ˵ҪùĻȿˮأΪȽϽץƻȼҪȻҲߡ
ǽæϽأǼƻ磬ҪǸ㲻˵ܻᱻ죬ӰĽҪ˽Ļ糤ߣҲǲܡ
һ˵ִŶӻˣɳĵ˶סˣ˵Ҫȥ
ͥ⣬Ѿ˶̥ģӰƻĵͷ̲ģ糤ҲˣԴץˡ


1231 ⣿
ץˣСĸһ䣬Ŷ̥Ѿĸˣóˣ϶ͲɶˣֻҽԺˡ
˭ļõϢߵ·ʱ򣬷һٶ·ȻԼҵѣҲЩҲСƻӡ˼ҵ֧֣֮ƺƴúܡ
Ҳ£˻ǰԷԼȴǴҵ·ˣͷЩȺ¼ǾԶ֮ȽϺһ㡣
˭룬ղžҽԺſڷһ𳵻Ǻصĳ޷ĦгײгΧ۵ͦ࣬ѣŲ·֮£ܽȻˡ
Դץˣ̫ʵڸое˼һˣĵֹ䣬˵Ͻûзֹܼƻ糤զôɵأ
˵ˣ⣬ܵ۾ҿƤ΢ţװί˵ܲ𣿡
Ĺλأ̫Цŵͷȴǲ飬¶ࡣ
̫ңǿίҪǽǰžѻֵĻܿǣԶ˹ӿڴһ̵ϣЦЦؿ֪֪׶İӣͻ°û˳ͷĻͲҪָѻˣġ˼ӣʲô
û취žѻ֣̫ҿЦҡҡͷ˼޷ǲ뱻̥ƾʲô˼أһ춯Ҳ̫һɣ
ϧˣοǸŮأӡŮƽﲻô˵־һļͥʤĹ
һҪһǮҪ˰һ⳵̾ҡҡͷɵˣ۵ӰˣҪǮ˵ҪǮĻͷе鷳
ǮϵģܺһյҡҡͷСͷøʮء
̫һ߶߶һߴȥˣŮһˣǸ΢΢¡ŮڵϣһŮǲϱһССˮֵ˶󣬲ס̽ͷĿȴǲſںʹ
һͦֹ̫һ䣬ʱְƵ˴ǰ˻ȥ˻ȥҪҿǸѪ
㰡ùȴţΪƣСܵ˺ܲԹԵطµӳϽҰ˵飬ˣҷҲǣһλ˰
㶼üһˣЦŴȤˣ˵ҪȻ˼ҷʱͲˡ
飬˹ߣĵǱ˸ڣСĽۺǽأΪ˲Էҹ󣬽չͱȽҪ˰ʱ䡣
ȻҲ˶εľٶ򲻵ѣԸⱩȣϾˣʦڵȴΪ˸ļһӰ첢á
˵Żأ˹һ£ΣǮȷ뿪Ǯǿί˰ɣ
ƾʲôǿί̫ҲؿһۣȻֻƲѣίǹܵǮҿԳøҸ˵
ǿίĹɽǺֵ֧ģһŭ˵пίǮǳ𣿡
̫תתһ֮Ҫ˵ȴΧ˶Լڿû˴߼֣ǣ鷳˵仰
ãô˵ɣҡҡͷŲôһʼôϡ
ҵĽ飬ҪǲǮһ治ˣ̫Ҳװǻƣһ
ʵϣֻ֪ԷǰԼקǸʲô˼ȫûбҪпίô࣬˭һҲСưɣ
ðɣ˵ԥһ£˼ߵǰееĸоŮǿ˵ζһš
Ǹʲôɻأ̫һ࣬طˣǷɶ˰ɣΪʲôǽҹ
ҳ嶯ȥˣ㲻˵ˣ𣿡ҲֵġͬʱֲʧĮ˵Ļȴ൱ůˣ˵ôԸڰ𣿡
˵ȴ˹ǣһٶˣѾ˾Ȱ裬໹ְܼСʱ
ע⹤ʽҪֱǽ֮󣬡Եһžֳ㲻Ǻͳκó
˵仰תߵǰ˵ʲôȴָһͱ̫ң̫ң㶯õϵЩһء
ϵһʮ߲ˣ̫ҵһۣΪʲôҪҳأ
嶾㣬ֲң꿿һ֣һͳֻţһ߻ƶ죬ϵҲ㶥ñӰҿ񾯲ġ
޳ܣ̫ҵһۣҪ˵ʲôȴþ춯һУȥȴβϵѹŵĵطЩѪɫɷס
㣬Ҫʱ䣬ţǱΪҲҪҪǮǮһỹǵġҪɱˣ
ӣȾ˭־ͽȶ˹ȥίԣ򶨣ȡǮȥˡҪú룬˹ҹԱʲôĺ
ʲôҵģ̫߹ȥȣطˣƵģҶҿίˣɱȫң
ʱžԶŵؿų̫ҡֳ㻹Һ˵˵
˭ҲˣӲضһ
ǿίĳ̫ң̫Һһµӣڸҹ¾ôˣûУ
̫ң̫ңô嶯æ˭Ļû˵ֻ꣬áॡһ죬λѾѵӶ˳
ûһ£˳ھŴ˵ȥ׽ˣ̫һߣˣԼ߳ˡ
϶Ĺںʱ˳ĵظʶȥһԺô˵ɷʱͰѵӶ˳
һ뿴꿺ֳüͷһ壬ͷУ׵Ļᡣ
ѹʱ򣬾֪ȥˣһѾأܶܲȴǻǵøղǵͷ쵼ҿ˵㻰
ˣٷϻˣҴŸϽȥק
ҵȻ˵㻰ˣ̫Һһ˵ֶθǶܾòˣӦͻ¼ڹٳڵģԸʲô޹أǰɣ
ȻˣΪһ̣Ϳί᯹ͼڸ˵ʲôһ𣬾һ£ʱŭ
ǣСҪȥĻ϶ǰѺְ


1232 
¼Ȼֵôһ㣬ȹ쳣ɹϱȥҽԺ˽
Ҳд۵ģ˵ǲô˵ģżĽܺܲŻһ١
֪ηĴж𣿽ٳֹҹԱѾǷˣصλˣˣ꣬Ҳ֪֪ʲôģҪϽĻҰ˵顣
⻰ϽѰҳ̫ңǸοǴӦˣֻҪ˵ûˡ
Уɵİ¿ûעԼǵڮٳ̫ң˼ƭأ쵼ĻҲϽΪ룬һҲ˭СӸʹ컰ӦӦ
쵼Ĺ磬ɴƭģ糤Ҳô㰡㹤Ҳûѡ
Ҳ¿ֹȻҲǸĸΣʱŭϧ߻죬һʱҲ˵ʲôݻֻ㬵شӦˡ
Լﱻңֲƽˣغһ飬ͷҸ
С˵ɶأ̫Һð˳൱ԶĵطĻ˹̧һָҲøҽˣûУ
ֻԼҵԴһԺصͷӦʱ򣬳̫Ѿת뿪ˣ糤Цļ򣬡ľһ¾ôˣ¶
˭˵ҾˣҾ͵úܣϲˣǻҴ˵ҼҾһ磬ҽңҸƴ
ǲˣǰɣ糤ˢؾͳٶȿǱȷ̫ˣһָһߵ죬оͬ־֤أСӸң
ϣҲˣͦҪôһĻҲʼռȥˣ˽
Ҳһﶼأͷһ̧һԱҶ飬ǽһ䲻
УݣЦһһָȥҳΣ㲻ţУıԼŮĶ͵ŰɣοǷкڵϵĴС´¶˵ɣǾǳθɵġ
糤ķӦԼѾ³֪̫ôһ˵ģѾҲӦ֪ںڵܴ󡪡ҪȻӦôŶ԰ɣ
ԣó̫Żһ˺ܶãһصڵ֣Сӣ֪˰ɣ
һ˵ţ糤һתҪߡ
ⲻ֪ȫŪšˣ˼ǳ˰˵ǺڵϴѾʼˣС´塱֣ǾʲôҲ˵ˡС´Ӫ岻Ĵ䣬ûĲԶ
ιι糤ɲ˵һקס˽ܣֻһ㷢˵˭ûиģú¸һֽˡ˵զ죿
ҾͲ˵ģ㶮ɶˣҲ⣬ȴû¶üͷָ˻Խͨⶼ֪
㡭㲻ǺҰɣһתȥҴʡ
ܿǲʣô£û˵ָԭҪ£ʵǱҪĻ˹ھء
һֳȥˣʣһŽЦ̭̫ҰɣС֪ʰ㡣
ϵãǺǣ糤ΪЦЦ˳ֵݸһ̣Լ˵Ҫɱ˼ȫˣⲻǸ糭Ϯһ𣿡
̫⡰ɱȫҡĻþʹˣȻҶ˵ǺòԣƵĲԺû͵ʹզһ²ųɡ
Ȼֶ֪̫εˣȴףһҲδԶţ˵Ǹûɶ˼ˣѾǶˣǵģŻˣȴҲδЧ
൱̫ҵĺãǿίˣʲôк쵼ְĺ쵼ô˵ġҶҿίˣɱȫҡ
Ϣί֮󣬾ǲ̫ݵСϾͿʼֹѧ˵仰ˣζ̫ζˣ
ϳɳصģ˵δ˻δеɶҸɲʱó˿ί˵ۿίӵܽίżʱ㲻ǻ˵ú𣿡
ʱǼ£ǽίİ칫С̫ұ˺ڹˣﶼ֪ô£ʱƺ̬ƽϢҲʲôɻˡ
֮Ϊ쵼ǾǺ쵼ųߣԭܹøԣһôǻÿġ
ղί綯涼̾ѣгҪôԵĺ쵼ֺ䵽ⲽأ
Ҷܿģһ˲Ǻܿģ˭̫ҡ
αĲǺܿģΪҽԺĴתأͱקҽԺſ죬ſڲ̫̫ƽǽȺ뿪
ʮҲˣһΪĺһ߻񣬲ôҲе׼ƴļơ
ţЦ˼һڵ˽¢̾ơɳʯʲôģҪ͸ǨҲܷչ׳̫㵹ͣȻúڵί
˵ôЦ𣿡̫ҲˬˣָŹѣϹţ֪ôĹεģҾͲ֣ҾͿʳ¶ߣЦ
ٺ٣˵أ˵أžֳҲԱ߻ţϽЦλллˣҪҵ鷳Ҳȥ
̫ǶأĻֳ̣Цҡҡͷֱֿ̧ţʱҲˣҸϽȥͷһСżǵþһݲϳУעЩ˵赼ֶ¶Ǻء
һ˵ţһָָȺ̧ȾҪ뿪ȴקסˣ֣绰ˣǵĹ֧ôҷϰһ
˰ɣЩҲûɶˣЦҡҡͷƳһ۳̫ң̫Ҫ£Ҿ¡
ˣˣ᯹ͼ˹߸άȰĹΣ˵ˣҲ
ʱԣҢ绰㱨أ鲻ҲСϾ漰ˣаʮ£ǲĻе˵ȥˡ
Ȼ·ܶ˶װף̫ڶܣֻϸؽ˵һ£˵εʱô˵ǳȲѣǡҸɲĨڡ
飬С´ͦãҢȴϿɳ̫ҵĴֱʽǺģȥʡأǺǣҿٳֵģǿίˡ
ĬĬع˵绰Ңʲôҿǿίģ
ǲ֪ҵ绰֮ҢҲǱֹһ仰᯹ͼ˵Ĳ࣬СҪȥĻţӦû⡣


1233 ϸ
Դ̫ðͷ֮ҢһֱΪĹλͷۡ
С£ʵ̫ðˣ̰죬̶һ󹤷͸㶨˴󵥣ŪһѺóлζС
ʵϣǲγ̫ңǳ̫Ҹմ֮δˣǰʵǣû취̫ߡ
ûһĳɼˣаᣬƾûУֻһȻһʱѾԽΣĵˡ
ʲô쵼˶Ҫƣ޿֯˿ģҪȥصġ
ң̫ҵķͷһǿʱΪѹһѹҲΪ˿ԣǲŰֱӵ˿ίǸš޺ģδؾû⣬СţҪٰӽо֣ǲŸԼҲ
ײȣҢҲԼ˵ǰĥأǵģҰӽίǺ⡣
ô˵ɣ̫ڿίҲûԹ˵˵ʲôģǳԴչҵ񣬶жҲܺޱϡǲҲֱӵطӳ
С¶һǺصģҢѾóôһۣһﲻᵱһױһףЩɲͽȡġ
˵ͬһʱ̣̫ҲĻҢҲûжôãϽöγ¶ߵ̫ǴӸϽĻΪ̫Ʒ˼Ҷ㣬ҪǣҾ㲻ò㣬Ҳ᳹㡣
ǸƵгеƻƻζǾԼѾܲˣطáɻг˭ԸⰡ
һũҵеггũȥĴկͺ˳ѧϰģó˳ͣʸˡ
ЩͳԶˣ̫֮ҷŵί֮ҢûһһԵĵλǴѧѵĵطС͸ҰĶ꣬ʱʱ˵İɡ
˭̫Ǹ汻ԵĿίȻҲôĶأҺǣСһЩ·ȴغ˿ƼһĴΪˡ
ʲôк˵ͷͽк˵ͷҢòٴθпһ³̫ҵĺˣȻҲòϣС࣬ͬߣҲԴﲻֱ
ǣˣȴ޿ˣҢ̫Ϊˣ»ѧʺϵĸɲҲûˣ̶һ࣬Ա˸˰
ң¸¿ƼĿ죬˿ίƫϵһ磬ضȫĹעи߶࣬ܵڵӺͿʱһ˵һʮĸɲû׼Ҫ34ίԱ38븱ϯĸˡ
Ȼ󣬷˿ίľһƹ㣬̫ܲòҢҲ޷ˡ
Ȼ̫ҵְλǻʸһµģ¿ڿίҲδʼɣĳһԼҵʳвŵоίĹ
׼ȴҲӦеģ̫Һֱܴذƽһ׮Ⱥ¼Ң뵽ܾѾ˵һʵ
С²㾭֣Ӧֵּ飬ҲһЩȺڻĺɣǵģ¼ĵӺصģһźĸɲǸ㲻ģ
ί﴿Ǹ˵ĲţúӦõģ㲻þҪKͷС֣ƻòǡҲֻǡӦõġһȻС޿ˡ
ô˼·һչַּƵλãʳ̫ȥְ˵ŷð֮ģȻǸĵӡ
ҲǸԤѣǶó̫ҵģίһ̯û˳أҪпƼ죬Ļû׼ϰ嶼Ҫֱӷˡ
㣬̫δĳ·и˼·ˣҢظͬʱ־еɶΪ˼һ㾭õĺ֣أ
ϧϧίΣʵǲܼ̰ĸΡ
ϵķ֣ʵܼ򵥣СС飬ǣô˽˭ҲԸͷƻǸ˵Ӳָ꣬Ҳû˸ҵġ
̫Һԡ꿡᯹ͼһ򵥵ԼʮӵӣûʸĽӱ߾תжʮӡ
ûע⣬תתȥģ̫һʼû֣ܿ죬ע⵽һֱûоͽ糤α̬
Ĺ˵һ°ɣȴֵвֺɽɣȥĻңҪǣ˶ԼԹϵ޶˲²⡣
ԵĴ٣ʱڸţעҲȫϣΪˣŷһ׮᯹ͼһֱ۽ǵ⿴ǡ
Ǹʲô˼е㲻һֱǰǵģĪܴⲻɣ
֪˶ãյڽԲس᯹ͼʹɫǼ˲ͷˣСˣ¶Ҳֲ㣬վ˰ˣºúõسԵɡ
ⷴӦٶʵ̫죬̫ˣ˵̫ңҲӦ˹Ҫô糤һ£ֲ̫һ֮󣬾һϡࡣ
½ʵѵΣǴصĻø㹤ͬ־ģԣҲֻ˴һ¡ǣһʲôβվҲ
ɴ˿ɼת˺ɽˣͬλίίڳʱ򣬾ش̬
ƫƫ˼᯹ͼⵥλڳӸ˵Ǿǳذʾˣⲻû쵼쵼ôġ
΢ĸоƾģеˣֻҪ̫ģϾᵽˣ̫Ҷһʱ䷴Ӧˡ
ое΢΢ĲˬһҪúõسͷһ£ܺôҲҵˣָƺôǲӣ
Σܽľٶ˷ͷĴ㣺糤ǵкܳʹߵߣǣҹΣҰɡ
ǽ糤˵ˣǵĻˣýͷǱʾһģҿֻԵİ
Ȼôǲнʳö˼ʵǺ˵ȷ˼Ͼںɽ˵˲㡣
ʵٶҲ޿ɺǣٳòҪϴİˣû׼Լ̫Ʒζ˽ĳ˵ĳ⡪ϽȻϰˣǶʲô¶
᯹ͼΪ⻰ϱе㵭ĮˣôǸҩ𣿻ҸղŷӦ죬ҲΪ⻰ϰͱᡣ


1234 Եļվ
ԶԽܵķӦе΢΢Ĳ
Ǻ¶᯹ͼѾҵ˼ˣôңʲô˼뵱Ŵҽҵľ׿˵¾ôˣ
һվڲͬĽǶȣܶͬζ쵼ģͨΪµıƹǵ˵ʱ
ǽڱģһָ̫ҽãƽҲ޴̸ֻޱػشһ䣬飬ǻƺġ
ڱͬʱָĹ᯹ͼһСӣͬǵ˵֣ɴ˿ɼٳСҲֳѧʡ
̫ҾȻһϵзӦζˣһʱľͷｪ˵ͷˣ˵Ԧ֮һúúõظѧһѧء
⽪Ҳ湻ɵģôµ𣿸ҵĻ᯹ͼĻ֮תˣͷѰʱĵǱġǶⷽӦİɣ
Ҳף̫һûüմմϲϾַӦһ⣺˽ǵĻһ¥ײǶô죿
ȻҲֻһѣףʵҪΪټŮɲƯ֣һʱепֲñ˶˵ͷ˾Ů˵ĻǸҪսսı
Ů۾СϸڵŮɲ鷳͸ˡǣʡ񡭡Ҳͦ˵ģ
ôȷˣ̫Һ˼죬䲻ֻж𣬲žʹ˴סˡ
﷢ģڸڵϣʹ۲Ķ͵Ҳ㣬Ȼô˵ʱ򣬷һŸϣҴ˿ˡ
ôò˵İ̫ҵʱԲˣСԴǵ֮ɶʱ;ִ˲٣о˺ܶȤһţеѪš
˭ĵ绰Ÿ죬۾飬̫ҿһ˵绰װģɴð׵Ļúڵĺá
ͺɣĶкɫɴһˣҶûô⣬ǣȻûб飬ÿӵֵ΢΢һ¡
ڵϷǵĸоǲһ̫ﰵЦĺܴ̼Ŷ
찴˵Ǹȥ޼Һģ˼СͬѧˣҲֻܴ绰˵Լ£ĵ¥
ĿǣֹȻҲ˺ɫ˿ڵľϲ߹
賿¥ڸһ䣬̫§ڴţȴǽɶ˳ȥ
ȥزʲôջ𣿡Ҳݶˣȼһȣǹͺͺĳȵ໬ţŪ֭Һ죬ϱ˺ɫ˿Ȼסϲ䶯š
㴩ʲô˿డֱ̫Ӳ˻⣬̧ȥСӣЦһƤô⻬Сӿǿء
ΪϲأƲƲ죬㬵ػشǺɫǰûúܹĸо
ҵҲϲ̫Ҹ¸µشЦҲǸúڵĵطڣúڵĵطҺڣΪ׻ź˿ȷʵǵѵһ̫̼ˡ
ԺǲˣԱ˵һ죬ׯˣȷʵе㲻ϰߴַ˿࣬˵˵ز¶
̫ҵĳ˵վȻôӵʱ򣬽סͷԭȻ
Ȼǹ⣬˵߲ˮݵ󲢲ر࣬зִ໥ЭҲ̫ģũĹ˾òҪļʲôֱӳ棬Ҫء
뵽ԼϹ˾Ѿ̫֮࣬һʱеգ̾һҶ֪˭ˡ˵Ūˣȫʪˡ
ˣԵһ䣬һﵽϣץѾļһԼȼȥ֮󣬾ͷػζɫ˿˵ĹЧ
ſڴһ̫ҲͷһԾԼͣû뵽ǻ
ڶǾʮˣæ޹쳤٣ûʲôˣʱ򣬳̫ҽӵеĵ绰̫ңпûУ
øڼվˡ
⻹Ҫ˵ֿϳͱ۳һ·ط֮󣬶СĳûˣͱѾ˱õϣ֪ߵʲôطͻϨ𣬲ִ֮һҼվ˵͡
ͼӵʵе㲻ʣԲ93ıţСһ־͸оԣżӵò࣬Ҳüƽˡ
˭糿ǴŻˣżԼľƵװޣеޱˣȴǰ޳¶á
ô绰Ҫ޵˽ߣԼ˯˺ʱ򣬲֪Ϊ͵Եʣ޵ʦѾ޺ãҲˣңϰ壬ҲҼӣ
£вˣСزԼôܲΪԼӳͷ˵޳ʦڵҵǸСΡļվ
μվ˿϶ϳԼͲãק˺޵֤߻ȽϿƣǾʱһܳ;ĳӿվ׼͡
⳵һͷڸ͵С͵ûϨˣֱֿˣһ£վ˲ˣǧô˰
ǣڵشֵ˳ͷԸߵ˷ˣǲ¶ͣ㰮Ӳӣ˲𣿡
޵λʦյģǻ죬һ⻰תͷУϰ壬Ҫܴ绰
޵ӣ߸ӿϵƷмغһɣɣǵðųɱμվ
иӲر죬Լ˹е㲻·ٲȴ绰ССӵϰ壬ҪһЩ
СһԼμվӵͣʱһ֣߶ҲΣ
飬ļվϰزĳϰ壬ȫʡԼжʮҷվнֵͨ˹ܰ컹йϵһֳ;ͳڼμء
ô˵С֪и˳ˣϴ绰ϵӣ˭Ӳϣܵȥˡ
˵ãС͸˾֣ڸ绰֣Ȼǿ˰ģҲЩԴһ˵۸Сأ͸˹
֣ڣһͽԼͷ˳ǿ˰֣ڸĻҲ˵ˣ벻뿪ˣ
Ǹ˰죬λǺܲмغһֲ̧绰ھְɣųɱǽֿͨ˰и֣𣿡
ǽֵͨĳ񸱾ֳ


1235 е뷨
ͬǸ߸˵֮󣬸߸绰֣ڸݹȥһĳĵ绰Ӳӣ
ھֳĵ绰֣εȻҪӵģҲǺܺ£ǰŮͷأǼ˰ѳ̫קǱ˵ţҲԼ鷳
˭룬˵һ䡰ھãС֣ھֳǱ߾һЦ̬Ȼ˵Ļʵ⣬˵֣Σ鷳ɶųɱеĸɶӣʲô¶
óųɱôðǲðҲûޣʲôˣвֵľֳţ˶ÿͿ
ͨǮҲǲָģŪˣԣųɱҲֻţ֪֣ڸг̫ҳҲû˵öҪǸһǰû׼ˡһǰ֣ڸǸΡ
֣ڸһҲɵˣɶɶھйϵ˼ҵĹϵвеץϹΪֵͨвɲв̶ȣúܡ
ң֣˵ͷҲʵ̫ˣ㳶̫δҲùֳ
û̫ʡﻹˣ·ҲҰ˵ƴһĶֵضչҢͶ£һ뵽֣ڸеˡ
ǣֻ˿ȥͣھ֣Ҫ鷳ͰŮĳˣû
Ů΢΢һϾ׹ˣС۰ɣײͶɣɵģ
ɲҲôһŮ֣ڸ̾˵Ҹô찡ܻǲܡھָʾһ°ɡ
֣ڸ㲻ôСǼɣеˣʲôСָʾһ¡̫ҺУĸǲ
ŮҲǸʡ͵ĵƣʡ̨Уܸ㰤˰ָʾҪһλãҵ뿴ôָʾأ
̹鸹̣ھֳȴû˵ĻܲϲУΪֵͨĸֳڲҲٴζӡ
ǣھֳĶҵŮѣڽ꽻ֵͨ߷˱仯˽֣ͨͶеĻУֳСΪۣʡ
ʡ϶оǿһʡһڵУڵĴѧһҵȥɬʵĿ̶á
¶úܿŮ˾ͲֵϧƯܵ𣿻ͷҪȻȽ֮ٺӳǽǲĽпء
ӻ᲻ǣûھֳϵδΪʹȥģڼһҲͳеһʹ
ȻָС¾ھֳҧгݵغ裬ǲʵģҲǲǵģ˵٣ûвŽй֡
ҿûɶָʾģЦһ򹷻أΪ˹ܰĳû»ܵμͣ
˵ûʲô֣Լɻ󣬡ְμվزθųɱôҲӣ
ͲҪˣھֳЦһˣҪʲͽŮȥͲҪˣС֣ҲΪá
㬵عֻ֣ڸ绰ųɱɫȴǲ̫ÿΪҺãͺưɣΪҲ֪´˵绰֮ûɶӦû׼У
⵹Ҳģ˭Եóˣûȥֳھֳ뿸֣θ뿸
û¾͸Ͻ߰ųɱһؿٻûôˣǵһˣ˴ȥǡ
ǸƲ꣬пһ۳Ҫǻɣǧ֮ģֻһǼ󳵵Ѿ㹻Χˡ
ѽˣлˣ̧־Ҫʮߵĵ绰ϲ¶£ҳȥаš
֣ڸ״ϽһߣֹСֱӺ̫ɣһǲֳеĹϵ
ǲöСٲˣȻҪ̫ҳǾקקˣҲʡöСм䣬û׼˰λʲô鷳
еûô࣬һ⻰Ҳ֪ʮˣԹٶʮǲˣкڵϵ֮һֳͬӣǿɾΪˡͬйϸĲ̫ˣҲҪֵӡ
οʯ컹ŬϴףȻδڵͷͿʼϴףеЦͷδѶ࿼һҲʲô£һ˺ڵģϴҲ̫ܳ׵ͬȥѿ·
ԣ̫Ҿͽӵеĵ绰
һȥһ̫һͶˣΪһ˽ҳվҲһֱջ𣬾ͱܴʴﲻ⡣
Ĳ˵ֻ˵ֿϳھܣҼ̶̵ͣһ꣬춼ϴˣȻŬҾʮߵĺŵͼӣϣļվҲǾʮŵ͡
ûʱΪС¼ƽϣǽץεУôһһﵹҲ˳ֵˡ
ؼǣĥţͺͲͱŵļ⣬ܲҲ㵽ίأûǹʼܵģίȻץװ޼⣬ΪʲôܰһҲץأ
뵽ǳ̫ҵϰߣĥһ£ʹ绰һͺͲ͵ļ⣬ԥһ£û־취ʼͬѧ
־겻ֹʼͬѧǿƼչĴ˳̫ҵĵ绰֮ӦɣھȥϣʲôʱҪ
ԽԽðɣ̫ԥһ£ʵʵ˵ˣȥһҼվ鷳ҪСʱ֮óòˡ
Сʱ־þһ㶣ô̵ʱҪóⷽŴ˵ʲô̫ȴѾ˵绰
к֣ڸڼվûȶãͼֿϳ˹̫ҵȴӸʻλ˳֣ڸһ㶣֣Ҳڣ
֣ڸЦһЦû˵ʲôأųɱˣϣǴĶôô¶ģ
һ˵ţһ´ų̫ңһ߸˸ںġ
ϹĹˣ̫Цػһ䣬Լĳһָ˵Ĳ֪ɫֿϣǺǣС㲻һǷᡣ
û˵꣬ŰҲӼʻ˳򿪺泵ţ־׼õDV˼ͷ
ʲô㣿˳Űӿ˹ȥϵDV֪֪ǼվҿСʰ㡣
Ҿ˵վֻû˵̫һ˫Բ˿ڴЦšôӲ𣿡
ɫֿϡ̫ңųɱüͷһ壬ˣʱͳ࣬ӲؼһЦǺǡ
ٸƤЦģ̫ҺһֱӴĻ޼ɵ´ԷۣʲôҲҽҵ֣


1236 ǣ
ųɱЦԭǿģ̫⻰ҲҲסˣһΣ˲̫ˣ֪˭𣿡
áбҪ֪˭̫бƳһۣмغһתͷУϵӷʲôϵʮûУ
ڳ̫û֮ǰųɱǺקģǳ̫֮һȽϣĳ˵Ŀֵһˣ˸Ͳһϡ
ûϵʮߣЦҡҡͷ̧һ¶ǰķ˿ϣԳЩĵķ飬˺ʶӡ
û˵ʲôģСɣûǺֵģǵŴ˾͵ֳĹϵĻ̫Ҿû취α֪ˣìܻ˲ͼ
Уʶ𣿡̫Ҳмҡҡͷʶ۳Ҳ˼˵ʶӣˣ˵ˡ
˵תŰͷͽˣܴðɣ
ҲԼͨѶԱһο飬ͨѶԱʲôģǼ쵼С¶õĻҪкã
ţŰͷҲ˵ʵϣ̫ҲûиųɱеĹϵҲ֪ɶӡʲô˵ڵ绰ѾܸεظԼˣĳǲֳĹϵ
̫Ҳ⣬йϵĶȥϵԶʵֵȶģңйϵͺܵ𣿷ǲҲмʮء
֮ŰʼøDVڼվε̫ǳк֣ڸһ˵վѾչ߰˸ˣûϰĻ˭Ҷ֣
ųɱȴе޲ˣ֪̫ҵĿֲڷУŽﲻ࣬ճµľһţܴĸ潲ԶԶǶ֡
֪ԼĸɵУǳɵĸʵϣֳԳĳղǺ⣬е¶վҪԼܵģ³̫ҵһԭ򣺴Ƿеĺϴ
ҵгɵˣǸϧģֳҲˣûʲôϽ˼ڷҲԵúܿ쵼ΣֲȱǮº޼ɵνıǧաٵûϽģõ˭
õ޷Ǿǿǵ¶Ѣ֮˭ֻأ
µ飬ĲǺܶ࣬ǻǾϻǧ֮áĲƸڵĵλԣѹеġ
ֳʵ̫һ㣬еСëҲһǰܱĺڵҲǳֶˣټϹ롣
ˣҲȱ˹ͨҪСϣһͷҪֳӡ
ڷ˵ĺڵ󵱼ҵģֻǳֻ֮ˣҸΪͬǣ󵱼ңֳһݵĳ̫ҡ
ԴǱҪоԲԸǳ̫ңΪܴһ潲ס̫ңȻбҪԶһ㡣
ųɱɵˣ֪һ㣬ۼһDVģҲֻܽ칫绰
ŰȴҲֹͣһһߴ绰ˣʱȫǳ̫ҲʶģһҲǻ֮
ǼԶԶش˼ۻɫֿϳڲסĽҲ֪ŰѾͶ˷һһǿ˳̫ҡ
鵹ҲðˣһİɫСͰߵ˼ͻǰ棬Ű˸Աߡ
ȥǹһһС̲סˣҪʲô
ͣһˣǻƤЦؿôǼվΪҲǮ
Сﻹ˵ʲôϹֵֹЦ⣬е﷢ֻܴƤٿʱ򣬸ųɱһСӷˣڲˡ
ˣǺõúܣŰָŽڣӣҼվͣҵˣҰһ£ʡгս˷ʱ䡣
˵ǻҲûţͻϵİһ£ԹԵǹҲҪ͡
һͷһó룬СżˣܵһеһˣǸʲô컯յģûˣ
Ӿקλ˵̧־һ˹ȥΪźţһߵҲ˹ûͷûԵؾǱ
λ𿴸СĿᣬһʼȻˤˣ˵ȭ֮УȻӲӣ¾ͳ˳ȥٶ졣
ˣûӣȾ׷ȶλˣˣڵĻ
ôɷһ֣ųɱֵҴסˣѾ˺ü绰Ԯһ˵˳̫ңûԸͷ
ֳ˵£ڵ绰죬һŷҪǻǮܰƽĻͳǮɣǼһĲСҲ˵㰡۳۸Ҳ̫һɡ
Ǹס֣ųɱһҪ˵ʲôۼǼ˽Ƶ۹Ͷסִһҳһ򡣡
ȴ໥϶֣ղŶԷֻ˵ʱ㲻˵֣ڵã˼ʮˣֹбֿۣϳֳϰôְ
ǾקסСȰ룬ܣǶеɡ
ë˰ųɱˣһûãһλүҲæƴǣɵϳͷˡȻί˼ҿίԼͻ󣬶ˣҪô˵
ãȺƸ˹ɣųɱɵ˵ǼȻһ˵ǳ̫ҾͲˣȲ˭ڵң֮˵
ʱ򣬾Ǽϣûˣôһû׼̫һ˭ӡ
ĥ˰죬Ҳ벻˭ΪãϾղܴԮ绰Ҳ߰˰ˣʣµҲǹϵôˡ
׸˭أѰ˼죬һˣŽ֣ųɱȹƣ˵̫Ҵ
ҳɱпûУֵ˵ҡ
ߴ绰ŰҲûţǸȡһ֮תһͻǰһͰͣǼƣҪվľ̨ͻͶȡһֳ
˿ô㣬DV㣬ֹģҲǲֹ
̫һߣ֣ڸϸϸ˵ųɱеĹϵֵطˣвǸɫϸŮǿһ㣬ôϸɶӣųɱ᲻˽ӣ
һǲ֪ˣ֣ڸԥһ£ҡҡͷ¶Ƚһ㣬Ҫ绰ھֳɣ
̫ҲͷһҲ˵Ȼʲô¶
Ҳ򣬡֣οЦһһ̣֪̫ĥʲôˣ˵ЦŽͣҸоھֳҲ⡣


1237 
Ȼڵ绰˵֣ڸ䣬ͬʱҲף֣ӦԼųɱĲԣԳ̫Ҵĵ绰û̫⡣
Ǹųɱϵֳİֵܣֱӵص˵Ĺϵ˹ϵһֱõúܣеӽӹҪȻƾʲôô񣿡
̫Цһԥһ²Žŷʣ˵μվزθģôųɱ̯ӣ
һȷʵе㲻⣬ųɱӣûΪδ򹤵ĵȻϰӵʮվҾˡ
Ǿǹҿһ£Ҳúܣվð죬εִ󣬷㽻þͳˣ̯ӻԼġ
һǹű˵׬Ǯֲأ̫ЦŹ˵绰˵ҼǵμӹͣҲûж
ţ¶еŹ֡һ̣ζе֣ųɱôĨڣξ̣
ζԹҿ̯Ӻܲں뵽ͷ֣ڸ֣ΣΡҿļվܶࣿ
ǰκǸеǮ˼ôϡǵҿķã֣ҡҡͷڿ˰죬˹ܰ˹ϵҲã֪εĵϸû˵˹ҿ⻹ǵһ˵ء
ʲôԾ̫Ҫϸϸĥ˭ֻˣ绰־꣬Σ˵ǸվλãĶأ
ˣ̫ͦ˵ģһ˵û׼Ǹ㲻ãҪͻȥػء
ֻСʱ־ЦһȴеѹֲסԺУؼҵ˲Ժ͵ֵYnԽ糣rn֮źϵYnY0k.rn
˵סİ˵Ҹ˵ʵеɶ˵øϽ⳶ǺǣǴӻʹģ˵ֵԲ麬Ǧлָġ
飬Ҳһֱأȼһ漰ط࣬ԺĵӣҲֻԶԶعûҪ쵼ָʾԲҶ֡
ҶǲҶ֣һ׼Ǿû⣬ԣЩʵ
־꽫绰ʼˣǱ߳ڸڣȤȻǺܴ˵ǵ˹쳤ٵʱͬѧ˴ȥˣȴǾþûлػ
ǻߣһ˵־ҪϣϾ͹ȵ֪ǳ̫ʰһҼվĳ̶ȸǴȵߣûþ͸˷
ʱ־ʹֳʱŽҲ˹һ³ʹɱʲô¶ô֪Ƕżˣ
ųɱûأͿ˳̫ҵֿϳεֿϣҲˣ
ɲųɱ¶ˣ̫վԶЦЦؿȻйһ±ģйŵĻడ
㿴ֻ˵£Ͼȫŵģųɱ־ꡢŰŽ֣ܴһ齫ˣ÷Ҳھϣ
Žȴû뵽ųɱԼȻΪ˶Ը̫ңɵһе뷢ˣֻ뵽ųɱĲֳڽӲѹȥ˵ɱʲôɻأ
ûʲôųɱҲˣһᣬ̫ҾҪɱҵŶ˵˵ɣ
Ž⻰ͷ̫ңݹȥһʵȴû̫Ҽ״мһͻ˱۳ǿϣֻ⻰Ҿʹӳ㣬ҵһңţƴ˰
۳⻰Ž´һۣ˱۳ǰȥ䣬֪޳Ǻ޳ģӵˡ
ɶҲ˵ˣǮɣߵųɱǰų̫ң۾ûգ˼գɱôܵģԴγã
ʵʾųɱȵľ̨ףĳ˺ôҲǸﲻǣôûƤû⳥أҲ֪쵰ôŪģǮǮɡ˵
״Ťͷ̫ңѯ˼̫㿴
ʲô¶ûô򵥣Ҫ̫һ˫ֲ嶵ͷųɱŶǰɣԼ˵ģڲ쵰Ź֣
Žֵʱ;еڨڨˣַãֻεسųɱһ̯֣Цһ㾡ˣɱ̫ãԺҪİ
˵֮תҪ뿪˭룬Ŀ÷һŮ˺̫ҡеϵ
ŽǸտͽӵųɱĵ绰÷Ҫؼң˳·˭ؾ˳̫أ
Сţ㿴Ϊأ˳ֹһ䣬ܲܰ˵䣿
÷ܾܾĹϵѾת˹˼ô飬Ȼ˳̫ҵиΪܻȴǲܷŽֵĶ顣
ԥһ£³̫ǰˣΣǸΣܲԭһųɱǮˣ
ӣҲŶˣ̫ұһǮҲҪ⣬һҪģû۸ҵ֮󣬲ܵͷ
Ŀ֮£ʵڲ÷˵̫࣬˽ãѾΪܶڸˣ˼÷ôзܻ֮Ҫġ
÷һľмӢľֽڱε֣˶˼ټüۼٸķϣһʱ䣬̫еסƷջôˣֲúܶ˶ء
÷΢΢һ£Եͷллˣ侹ƽ糣ɼÿŮ˶Ϸݵġ
ɲ֪һ÷ˣҹǣӵġ޲ء𿭡̽Ѱǡ϶ꡱҲڳ࣬ÿÿ뵽ǽסշ̡ӿ졭
ڳ̫ˣƲ壬Ҫסز²һ˵Ĺϵû취̫ҵʵ̫ɶˡ
Ű鲻Խתһ÷Ҳ˾ͷУȵֲףϽתﰵֹҲǳεŮ
ŽҲòǲ̫˵ġ⡱ܴĺǾԺ¶ˣ˵˼ҲҪ⳥ҲŶˣǸŽӡ
˵֮ô죬ǾͲҪĵˣŽ־ôһӣųɱ󻼣ǾԼ취ɡ
οųɱ֪̫Ҵȴǰ֪ƫƫҪڿˣ£Ȼ֮ӡ㵱Թϲ
ԣ̤Ͼ뿪֮ʣסԹһ䣬ɱ֪̫ڳҲģۣʵûɶ˼
ʵϣ̫ڳ᲻ǸҪ⣬ؼǣʾô˼ҲˬȣԣһҲ㹻˼ˡ


1238 Źζ
뿪˼վ֮ŽֵҲǺܺã飬ųɱһǳ̫ҲӣõŹء
˺þ֮пһۺӾŷ÷ĬĬؿ·߼۶һĿȻȴһĲɵӡ
СţͦߵİЦһĵطˣģҲͦӵġ
ţŶ÷͵ѹҡҡͷֻΣ졭ܸ𣿡
ԵɵɵӣŽҲ׻ˣǺЦŵͷҵأһʹӦҪ⳥ˡ
÷ȻǺϤٳһףŮԱеϸ廹йоصĻش𣬡⳥ҪɣαҲû˵ҪŶǸϰ˵ġ
ҲǣŽֵʱش˼·γ֪̫ҸǼǮ˵šĳ˼վĻһҾ㹻ˡ
Ժ󣬻ᷢʲô£ڴ
ڵϾͳˣĲ˵ֻ˵Ϊ۳͵ֵ̨ոմﵽʮ壬Ҳ˵ǰʮŵͣǦĺسꡣ
ˣ̨滹ۿɱĺɫС־ͬ˱Ƚȷˣ̨ͣӦǲ˴ĵͱ͡Һܿ͡
ųɱȻϽܣЩŰĽDVУͬʱʮкСڼվſһΣĵĲУҲС
ڹϣŰ֪ˣͨĹϵ˵ֳ̨㣬ҴӦDVеĲݿ̨ԳʵӦϡ
£סˣ˵绰ǻۣܣûɣμվǶǸʲôأ
ֳҲǴ֮˵̨ˣ̨һ֪Ƿ˱ݵǻ۳ͷˣͨԹԲ˵绰ĿҲͱˣŵøͳ
ѲҲɴ˿ɼ̫ɣҲȥ㣬ҪҸְܻ°ɣȥЩŵƨɣһء
ίְܲôһģҲֲǻͨԸоֺͻصģ
ǻҲǸƲ꣬Ȼ罫ŪˣȴҪװɵɶ˼θйô֪
Ǹվϰ壬Ҹɶӣеˣ治֪Ǽٲ֪
˵һ治֪ǻϿƲ壬漴̾һ˵е˰ֶڸų̫ҸأС봦£˵Ҹô죿
ֳֶʱɵۣðһ䣬˿ίˣ
ԭ˵ų̫ɶ˼ת룬Ҫ˵ų̫һûǰ;ĻҲûֵøˡ
ȻѹһѹǻۣűƼˣҲǸǵͨء
ûźݱأǻ۵ѾˣʻܸЦһǰίˣֶֻǡӡȻ㶼ô˵ˡҪҪְ
Ϊ˸ɶҵ鷳׵ֶӲҪˣô㲻ӣ
ɶأпһ˵һﱾֻּڵǲˣⲻҲǲ֪𣿡
ŶǾǴҶ֪ˣ֪ǻ۹һЦ漴̾ȻˣС飬ȥɣ޷ǾǸվ¶
Ҳ֪ģ㲻֪ǿɾδˣңǸվҲֵٶλֺãôܾô˵Ͷ
ǻ§˲٣ļվҲɣ̾һȻ̽ɣ̫ҵĵߵɲɣ
£йŹְ˵绰֮ǻۿʼĥˣҪ˵˼磬йٳû˱ȵùˡҪ֪ٳдȱˣǺʣڴﶼǰμġ
Ը˼ֲż嶯£ǻǻߣǵģǴˣԸԼķչռ䣬ΪټͨˣŴ
˽Ҳ൱֪Ǽһһ²̫棬ңųɱ̫ȣûмֹŹ棬ֳԳô棿
Ѿ̫ʰųɱȵСڵӵʱٳ滯һ£ҲͽҹˣǸվһʮѪ͹ˣ˹ٳôãôȵĶûУ
еԾеķӦ̫ҲеԾΪڵϣ־Ȼҵ¸磬ǸμվܸܲҸӣŪ̫ݣ
ֲųɱСôأ̫еջˣֵ̬ȱȽϹҲϾͷ
Ĳ˵ˣ˵֣֪֪ʱʲôز˵Ҫٵ͵ĻҶŲһ͵ģţƳ
ǸëֿЦһز绰ϵң˵͸Ϲ¸θӣһ˵Ҳε¶
ֺͺƴ֮˹ϵǢ˲٣ⷬҲŰﺫ˵䣬û˼
к壿̫ҵüͷʰ־ٴ˳ǼǵõġȻ˼Һлϵӣվ԰ģĳ˶ԼŮˣǺǻмӡ
ųɱͰ̾һ˵ʵʵ벻ףôôҹһǷһء֣֪Ϊɶ붯𣿡
ߣƾҲ붯壿ֲмغһεϰҵĺ죬˵θе㲻ۣҪҺ˵ˣҲ֪ϴϵãθҲûɶ𡭡ֵǸġ
Σ̫Դִ˼֣ھĹŹˣ˵μųɱҿȥͺܸˣųɱǼվΪʵеĨڡ
ֱ£ץųɱУξȻðͷȣ벻ͨʲôҪأ
˵ˣôʰųɱԲܣϣǨŭμϣСؿֻǹҿļţǼŵΪ
ǵȻǶֲǷ蹷̫Ҫ󣬽סЦŵͷҲôֲɣð찡
һ̣ǣΣôһ㲻أһ֣˻뵽ʲôų˴˳֡
⵹ҲʲôҪ¶ɣǺǣҲǶˣʵŪô̯ӣ϶ԼҲ׷˲׷С涼ӦȥĻͻؼұȥɡ
ʱǻ˵绰̫ңε¶ְɣζǳԡ


1239 е
ζǳԣ̫⻰ʱһǻ۱߲УǼʶ൱ġ
ֻǣڳҲܶʲôֻǺǺεȾ֮ˣµ㣬һ͹ҵ˵绰˵̫ңǿڰϡ
ôشϢ仰ˣûӦ̫˵ʲô̵ذ̫ҷأҪҲѻ˵ôҲҪεȳҪ¶һĻǲ۸Ƿû𣿡
鲻̫ЦŵͷͦʵϣԲǻ۽̬˵ؼֵĽҲõó֡
ʲôбλ˼룿ͽбλ˼룬㱻ץУڸǶְΧˣٴıӲĿɽøԸǣҲʰɣϵ¶ߵˣ
ǳɣҾ͸кȥˣ̫ôӣҲˣ˳¸磬ȥҵĽһɣֵҸմŪûӪȽʲôƷڡġԷ˵һҡ
Ǻǣȥˣľˣ̫Цҡҡͷ£ǰȤûУҾͲͷԶȤûаɡ
Ʒţƣܸ÷ֻʵƷ˵衪ҳĳǰ˭˵Լ裿
˳ˣ̫Ҳ̵زǻ۵ĵ绰ܣղأ˵ʲôζԵģ
Ҳûɶǻڵ绰Ǳ߹Цҵ˵ˣһʱ棬˽һεķʷоͦ˼ġȥһ֪ˡ
ٸҳЩҪҪжϣ̫һͲ³˾Ųʮˣ˵ʵҲûȤΪȥʵһֶڶһأɶ˵ģ
ǻþһЦҲûҴţ͹һ˵ɣҲ¶Ҷ˵ҵģѸңûǮ˽ʾڵǧ򡭡ţͦġ
ҵǮи޵ģֲ̫ɵӣܰѻ˵ˣҲͲûٳˡ
⻰˵ģҿû˵ǻȴϻͷˣ¶Բģ˵ЦҾǾ̬еŹ֣㲻֪ղŴ绰ʱǽиܻ
˵ţͽиղ˵Ļظһ飬ѧΩΩФ˵ЦǼһĺˣʶôˣ˭֪˭
ȥȾƣ̫˵Ҳˮֱӹ˵绰֮󣬿ȥν
һ·ϣԹϻڲͣתţֲųɱܹҿأʽǴõģһе͵ͨˣƴεȻܼƽųɱΪųɱεĨΪҲֻһֻ۱һֻۡ
ȻεαųɱҲδܸɾʲôطȥ̫ϲȥģʡԱߵվֻͣžȷʵá
ùͣĵطͣûоõģźǣֵļվƱģûƱֽ͵ģļվҪԵعһ㡣
Կ϶ǣεļվҲһЩӰ˵ͣĲҲֽţǲô˵Ҳʡ쵱һˣͶҲǶأϰǮ˲˼棬Ҳܲôһʹ̶ʲ
ųɱûǷݼɵˣɳǺãɳӣɼȨһʧȥԼ˶÷ġ
ʸųɱˣΪС棬ûʸģҲ治ûĳڷ˿ҲǺڰͨˣȻоֵû¶棬ֻгŽɵߴظϹˣǡ񡱳̫ڳԵʣ˿϶һġ
ϳĳˣҲųɱùˣַŵȥû˵ģˣҲǶһݶ
̫û̫˼Ще̾ԼǶǻٻ˰ʰһųɱסˡ
ֳסҲΪ˸ɶӵһС£˵ճµôʰųɱνǣεͷϾС
ôĥţ֪ؾ͵ſڣν֮ȥޣֿϳֱ˱ݶȥ
źǻ۾Ȼڱݣ̫Ҵ绰Ǳ߸Цٺ٣ɶҪųȥزѺ쵼̫ңǸ
ܳʱǻû¾קų̫ĳ˽ʱĲ࣬˭ܾȻôԲؿˡ
һδȥز̫ҷǳһ㣬һ뵽¾ȻƵϼ޻ܶ·ԼȾˣĺ滹ȥô
޿ǲ֪Ϊʲô״طˣĲҲһ㰡ǻ۲ڣҪˣۻؼСŪ
ţŶŶ̫Ĳɵصͷ漴ַӦ˹˵ʲôˡɶԵˣܸɼĻϵƤҲá
ôУе㲻ˣ㬵ؿôøҰǰһˣ˸˵ﶼ֪ʲô
̫ڿ¶νȴЦһѣ̫ܵƤû̵ģ϶ˡ
ǵȻˣ̫ЦŵͷǰûҪװ˵ޣǰ˾һԴϵòͣתƣϵķӦøϽ࣬ͦ۵ġ
˵˵ЦЦȥٵ䴦ȴǰֹˣίʲôʱҲôţˣС𻹲Ǹǡ
֪ʲô˲ȴĽܣίһ˸Ÿ쵼ʲô˼²ίòء
ιϽί˰̫ҺһȻǽܶҲҲʲôȻҲ廰ǻҵء
ףΣһ̧ͷؿ̫ңЦһԼߵ۾ˣ˵ίĻǱץˡ
⻰ʲôУ˵˽һۣ̫Цֳܸ˼Σʤ˻
Ŷ̫ҵͷֳֵͬԷһգʤǸĳӣʡͷ˫ع곧ӵЧʵڲȻ̫Ҳ޷Ǹһӡ
޳ҵУѣ80ҵģЦŽͣ˳㿴һ۳̫ĶŮ֣ôҲԷ
飬СҲڰԷ˻Се㽻飬˵Ǯ˵ǹȥкһ˭Ǵӣе߷߲ƽ


1240 ţƵĿί
Сָ㵽һˣ̫һܻԾϷߵýСҲŪˮ齻ӵģе˼
֪䣬Ѿѧ쵼ĽǶȿˣίһĶֵضǵ֮һã˵ôԾȻҪһ뷨
뷨Ҳһ㣬εƷŵùģһ˵ڵĵλҲ˵һƷġ
ԱĿԸһ㣬̫жϣϾǡ»̫ˣ־յĻƻǵǮ˲ֹһ㣬Ǻǣĸ䣿
ڵأЦŴ̫Ҷ°ûУҪһ
ˣһ̸̫Цҡͷòײŵȵ쳤٣Ͻͱɧˡ
˶ŮʩʩȻ뿪˻ֹһ䣬˵Ͻôίȫһ۾ͷϵӣ
ǮˣͲһЦŴһ䣬˵㣬ǰԸۿί𣿵ڵĳ豸۰Ͱ͵׷ˣ
飬λ׷ͺСģ˼һ˸ˣСҲûżһ޳Ͳʹˣ˵ǰĻֵʱ򣬲İ
ʵ˻ֻʤĸֳĳͬѧϢҵǰһһ˱ŪСĿǽֱصԴͬѧ˵ˣֻҪأʱܰһ¡һ಻˵һǧܱ֤˵ģúõĻҲǲ롣
޳ҲĿûǮǣʡ˺üˣǮҪɣ˼г˵ˣǮάסӲѾ㲻ˣǿԸʡҪ
ײ˽ܣ˳˵䣬糤һĥ¶ίܵ˵ⶫǿܹ鵽߿Ƽҵһﲻǣ
һƣ޳ҲĻֵСҲίȥˣţܿһ
СķӦ˻еʧòĴ̫ܳˣλק˳ԷҲ˫ӡ
ίڣţƴˣ˻۹⣬һʱܲ־޴ı仯
ˣҸطȻȥǾưɣúˣСڿί¶ǸͲأšȻˣһˣҪӦҳ̫Ұ˵
С£У˻е㵣ģ̫Ҳᣬ߻ƯŮֲ֪ߵغɲңܻɽܸ̫ҵĽ飬ϵõĻܲһԷ
Ҹϵû˵һæЦҡҡͷòе˽ʱ䣬˼ҲϣǴţҲġ
ʵͦףҪ˻Լ̫Һһꣿֻ˸Ļʵû취˵ڶѡ
̣̫γụ̂ϲ˼֮󣬳̫վȴһȥһȦơ
ô˵еԾǸоеɶҪȥǵʲôԼҵĵλ״ǺбҪġ
һˣزļʦˣЩǴС߶ģһЩоѣǳͣǽܵ˼Ҳǰñ߹ġ
ֽӦ꣬ʵģǴ˾Ҳ֮飬˵취ԸչһԼ˲ǣ
̫ҶҲúܿԭᣬȨ˵󲻴˵СҲԲСûĿҪί˵ģˣûʲô׼ǵģûоָꡣ
£ЩɹɲĿҪЩӹˣƵĿο˵ǵɱȨ
̫ҲŲƽЩֻҪĿվסŵɣǾͲʲô£ˮ㣬ͽ˼ۻعͼһԾŶʹ
ܲ˵飬пǣƲƷԲ̸ֻ˵ίĺڣͲ
Ҳ֪̫ҵԸ񣬼ŽҲû̫ȣվЦŵͷ̫ҲˣǺǣأһӣ
ˣҸһأ̫Цҡҡͷ˵ڣһȦƣβҽһ£
Сȴɫ΢΢е㷢ףڳ̫ҵĴʵ̫ˣƫƫظӴ٣͵͵˽ֱ׽УҪ˵һ㶼ţǲǼٵġ
һȦ֮󣬳̫ʩʩȻ뿪أԲһĸ䣬̫ԥһ£Ǹˣţ
תһߣزھ˵ˣΣοͦղһֱ˵ĳ̫Ҿ
ͦģЦŵͷһǺܿµġ
ôһȾƣʲô뷨ɣС𷢻ˣ˵ñ˸èˡ
һ˵⻰һԹҲǵģ˵ģⲻǸ¶
ûè壬㵣ɶͿָ֣ܲС˵ɵĲԼѾ͸öæǰɣӦǾûɶ¶
Сһ⻰ЦŵͷǷݷ߷Ҳȥ򣬵˴Ĵָ⻰ʣͨͨ͸͸ģֲôһ»𡯣˵ء
Ķһ˵˾㣿ҪܵλأЦˣ˳ĸϯС𣬡ҲһƱأҪһ˵Сǵͣ͸Ͻ˱ˣ
ֻٵĻͿƶϳȻӱȽֱΪµҲȱ˲ͷٲͻԵҲҪ
ˣСϽҡҡͷ͵Ļǵ㵣ǣ̬ƽ˺ö࣬ǾָԷأˡҪҪȥؾһ£
϶ûؾһλģЦŵͷһֶ̣Щпǣ治֪ۿί˳Էڵ̯ʱˣڷ˱ټı棬ιû
߰ɣСɲλɣҵܿίµҫˣȥʲôģҲûɶ˼֪̫ǲõģҲˡ
˶Ʊȥ˭ƿ֮󣬾Ȼ˽ܺ˻
ܴϯƣ϶Ҫк̫ңǰ˵ķ̫Ȼû˼ϯ˼ҹƣܲپ֮ǧ֮ˡ
ʵϣҲ֪ͦǼ֮ԻʲôˣûлʰЩģǣǱ˫˿ŪԵ
ǣһ˫ɫ˿м䣬ǹͺͺʲôûУֻһɫʻ¶Σʱǻ뵽飬Ҳ㲻ˡ


1241 ¹˾
ͺСէһܶˣе˲ĲӦһתҲ뿪ˣ˼ȥȻҲǻ¶
޺νλͶûмеƣһʵ˼ҵĹ⵹ˣŮѸƵģһһ
ȴǸŮʶˣ̸Ц֮Ҳ൱ŵÿǺȻαûע⵽ϸڣﶼ⣬ԺϽǵÿһ㡣
˻Ǿ͸˵ˣȻˣܸԼûдţ˼ҸεĹϵǲһߡ
һȦƾգץס˽¶Ͼα׽ʣǺܺ䶯ί飬ȻղŽ糤ߵе㬣ôҲްο˼
Сȴק޳ȥɳģͣ޳Ҳ˼һ˶ǵҪǮģȥŪпǲˡ
޳أ˼ôżŽͣʮа˾ҲǿԼ̫һ쵽һˣҪȻղžĵظԼһ
ǲô˵С⻰еģˣȻͲôƽϣֻܿЦҡҡͷС𰡣ĵظһһΪгɼء
ƱǿСΪԼĴ治ǾֻܽԼĲ˵ˣԴȡԷΣ˵⻰ʱĸпȴԽˣǰСԼǰ㲻ʲô˼һ쵽˿ίĸְһжͬ˰
ڣأ˵ٳͨȻصҪô뼶ҲǰҪµˣһֳҲٶˣпί˻ء
Сε˵˳Ҳǵ㲻ЦҡҡͷޣʵûôӣʲôĿֱҵǶУ벻Էνģίϣͦصġ
У˵أ˻ܲΪȻС˵Щʵ벻Է϶ǲһҪȻԳ룿
ֹȴѾק֪̫ңҲ֪ȥתתôǿίˣˣ
ȻȥȻȥҾģһӣ񴦣һɣҸ̫һе㻰˵޳ȰȥĄ̇ɲɣ
˻أ޳ҲףСˣܲſЦһˡ
ٸҳЩеûģ̫Һһɲý糤Լǰ˵ί˻ë¶ô˵
ǻǶˣЦŵͷû뵽ĳлԣæɶûʣֻβø⻰أĳƲһ㡣
ǸŻˣҪҸɳ˵ˣųˡҸǻ㱨ˣҲͦġ
ǾУ̫Цŵͷȴ͵Сˮ¶ϽǶô࣬ûжũȽ˽ˣ
ȴǲ֪Ϊʲôôһʣٲ˵̫⿪ũĿסզ࣬죬ϢҪȥֲţ
ᴫȥ𣿡̫ЦŰһۣȱˣί˸㼼УԸЩδؾˣҡǻ˽Ӫҵ
һˣ֪ӡûУ˰죬ѡС´ǰ峤ɹҲũ幤·ǿˣǴѡ峤
Ǻǣӡ󣬡̫Цŵͷ糤УеϷʵζ
Դ˻ӡ֪ǰǷ֯װΪְ֯£ˣڼݵʱһ߻С´塣
˵µʱ򣬳̫һһдְ֯¹ʣȻɢȥʱȴûվ˵乫̬ģ˵ã
˵µԭȴҲе˼ǡС´¼ֵ÷зʱα·һ˱صĹеУȻûв£ǽΪԱ汳˵ϡ
󣬳̫ҾӣķͨûӦ⻰Լ˽ܣҲûܵʲôۡ
ڽܸɻᣬȴΪƼˣе棬һֱΪгɼء
ʱҲΪԱ𣿡ǽʣ⻰Ҳɵһ죬С´ѾܿˣҲǲѰ
У˲˸еñйũ飬̫ЦŵͷҪˣôˡǰ峤ˣ
С´¶ֵôǴ峤ôܱסܿЦһʼ򣬡㿴ҲҲ²ǣ
˵˼֮󣬽糤뿪͵˾ȥˣνȴǷˣ̫ң˾иûɶô
νıףҲǴũģаԹҲֱΪ˲ʵİͷͷڼ²ӣѧˣɶҪݽܣҪͲɣ
أʦҸ£νһ̫¹˾ҪũģԼıĻⲻ
˰ɣɲɣ̫һ䣬ʦĿ࣬ð̾ҡҡͷ㲻ˣô˵İɣ
İеЦõؿⲻǰŪǮйְģܲܳˣȻݣ㵱ˡ
˰С޵תӣνͷһ£̫չأǵģɶҲ
Ŷллˣνһ졣
˵ǰ棬ҪǾԼķˣСĵù̫Цһ䣬ûɣ
û⣬ұ֤νͷԼȽ˽ģллˡ
̫ҵУŨŨа֮ɫؿЦһϣúõлҰɡ
ûĵģĴβˣ޺޺޵صһۣתͷνЦһЦС˾׬ǮϹҲзŶ
ϣǺܡġˣ֪Ϊʲô̫ȴǽסֳܸ÷һӢͦľĺܹ˰
һ治ǺöȻ˵ʲôƷĳ˲ʡԼаǽ˼ԵƵ˱ϡ
ڶ磬زˣˣҲˣаϷ˵̨Ѿȫһϣ콲̸£Ļͺˡ
ûڷ˵Ӱ൱Ըе̨ר⣬ǳĳڷͬشܣֳͳοĻ̨˭ģ˵
˵ã̫Һֱӵز˫ر׼ڵ绰͸֪֣ɣǸɶɶģȵš


1242 ټ
˼ˣ壬˵绰ֳ֮庫εʼ򣬡ε˼ȸ̸һ̸
ŶǳɣЦŵͷתͷһΣ⣬ȴһɣɶϢˣϵ
Ǹ꺺ӣ׳˶ͱһȦ˵òӢĺȣǸġ
νϰЦҡҡͷأָ磬֪˰ɣ
϶Цŵͷϵվϰ壬Ҳʲô·磬ԸҽС硱ˣĪ㻹Ϊûӽţ
ǾͳˣЦŵͷ죬ûһ֮ԳΪ硱޷Ǿǿ˸ҹܺС塱ǡ硱Ҳеˡ
ǳ̫µ뷨ճµĲԼ棬ƴ³ʵǹٳ˵ֶΡҸε¶ˣؼǣ˼ҲңܶϢͿԴʣ໰Ҳͨмݣ˻أҾͲõĵˡ
ʵϣ̫ҲȷʵǴ˼˽һϸڣǻ۵ĶܣμԽزһȤȻڳĻܶ໰Ͳ㽲ˡ
˵ˣΪɹˣ￴ֻɱɱĴˣǳĳΪɹĹٳǣôε£
ҼĳţŮġһƷ㡱ιˣҲ٣̸
̫һŰҲֻһŮˣŮ˻ϴģʱĳ˴һ֪࣬Ǻ൱ŵùˡ
Уˣټİֻˡ
̫һŮˣЩļ䣬ã֮ǰΪ׼˵ƷŶԷ·ǾͽŰȥȡҲһʱţԼٴֽڵá
Ȼȹ滮ƷĸԭĽ֡°һ鱼ߡ쵼ͷŰȻͨѶԱǲô˵Ҳǳĳ˵强˶ǣ
ȴû뵽ĳЩ飬ǰһЩİţҲǻٳرļֿܵķչƵˣźðš
㻹ãĳ»켣Ĳλһ㣬ϸ嵹ҲûҪȻͷȱõóֵĶ׼һˡ
Һ㣬̫ҳŮЦŵͷͷһŰȥõ㶫ҡλŮʿġ
׼ƿƣ׼ѩѡл˵ⶫŮ˵ģ̫һû׼
Űȴǲҷʣת˳ȥ˵ϰĺе飬ȥڷڰɣﻹе߰«ơ̾ơˮְ˿ʲôġ
ҿ˰죬ŮҲ޷Ǻĥһ¶ԷǺŮˣˮְͳȥδⲻʣˣǸ˿ɡ
һȥʱ򣬺Цˣ̫֪⣬˾˵üˣҪŪѩһֱŲ졣
Ǻǣô˵Ϳˣ̫Һػһ֣һС˼ˣȥұһֿϳ
ǲŰʲôˣ˵ŲԼͨѶԱʵСŵĶ̫ʱԣȻľŰһֲٰģУ̫ҲٽӴĵĶ
Űȴûסһ֣Դһ£ŵͷ첽ȥˣһ˲ѾˣԼΪԭ򣬲ܲ߼ˡ
˰ͨѶԱҲɬģֵͷҲǺģǰκذڳһ͡ļƣǷѺͰ˭ѧأ
ƫƫΪĶ壬̫ߵǻۣȻʱӣе㲻ġ
Թ԰ᣬ뿪֮󣬺ſĵһЦǺǣǲҲҴˣǰɣ
Ƕʹˣǰɣ̫ҰһۣЦʹ˾͵иʹ˵ӣҲѧǹٳˣǸΣеʲôϵ
һ治֪ЦŴžεһøɣеϵǸøڰֺɻˣȻû˵
ΣǰҲǵúܣڻվɵģǮ˵Ϸֱۺ죬ߥžûջˣǸɶɶУ֪ô͸øС
εңԼԴʶУں컰ʾһܿܰиʲôֻøŸʲôȻ͵õֳʶȻҲץסֳİѱЩ˭˵
ǣμվʱĪؾͶǧͷ磬ʱ뽫һôĸǿΣȴϰ̹ʵظǮҵģҪ붯һ군ˡ
챾е㲻أͷӵǧǲģΪŪܾҲûɶ˼ˡ
Եμſŵʱ򣬺Žȥռ˰ɸɹɣֱȥ꣬βųĹȨ
첻ĲͰɸɹɣÿҲնʮĺ⻹μŵӪ״̬һĨڣ˼ٸ٣ɼֻ˵ϵĲ֣˼ÿҲܵ˴󼸰
ֻʱѾˣ۸ӣһԴԴϵͶʼվʱָոյˣ첻Ū̫˵Ҳ
֮׬нϰкҲ㲻ڳ̫ҿϲˣǾһˡ
ߣʮа˾žŲõǮˣ㬵غһ͵һ𣬡ŲãƶҢҲѲ˸ϵ¸磬㵹ǲܲ
Ųģʲôϵ̫Цҡҡͷ¶ȥֲǼͼίģӵģ
ʵһ£ҾˣôԶеģǼһɲǸ
ǸգЦҡҡͷһѧһѧأǼһ˵ϵǮǷģǼһܽͦģʲ
ǻʮа˾֪̫жϣҪȻнǮŲ˳ȥŵŰɣ
ڸ˭أ˻⣬ô㶼Ҫӣ
زɺ麣ϵָеĹϵãҹֻУٸùģ̾˵Ľһ治
վô׬Ǯ̫һ£ȴǲɫҪǰµļվʶίиǿίĻҾֻųɱļվ֡
Ǻ쵨Ӵþˣ⻰ҲɫһףǿǲҰΣôĻ̫ˡ


1243 
ôţȻԭģΣͷļվûûèģεļվҲһ˶ǰ¶أô͸
ʵǵؼ⣬ôͲ̫Ҳмغһǵװ޼⣬Ҳһģóʲôļͳʲôľˣù淶г
ǿɲһöأЦҡͷ㽨ĺװβϵ˺ȥҲûģվɲһ˹һСǵɢ󲿷ֵԴļǿɶǶ϶Ҫ𶯵
⻰͵൱λˣ˶˵ŭѷʵûɶ͵ġڡ˶һ㣬ŭҲͷˣ͵ġڡȻֻмȴõġ
嵽ǣļԴԭӹͼ̤ٱЭ̣߱ƶȻǱ
ͬΪٵԵʣ˵Ȧ϶ҲҪиͻһȦӵսȴǼšһЩ۵ġֵһҰ
һģΪҲվģЦһ֣ζ˵飬𣿡
ǣ˾˵ˣϵͳģˣģ˸࣬ǮǺ׬̫ˡ
̫ϸĥһ£ЩĺЦŵͷȻˣҲˣֻʰųɱļվļվҾͲˡ
һʼⶨĵߣôһôֶ˼Ĳ˻Ǽٵģ˭˵أ
ллˣЦŵͷ˼ӸòСǵһ䣬ع⣿
ǾͿˡбҪҪعģ壬ô³ɲɣ̫ҲüͷֻųɱҪ¶סҲ˼˵ԼǸվģ
ǵҲǣҾôһʣ¸ַ˼ϽЦҲ䡰¸硱ˣǺǣϵΣϽ
ɶҼˣ̫ҺЦҡҡͷԷüͷƺе㲻⣬ЦŽͣ˵Ļ̬Ȳ֮ҼǾҵ¶ˣƾһСˣŲ
¸ȻŮ˲ˣһ̵ֱط˿أĳ˿ڳԣһǣȻеðڴȤ˭ƽϣ
ǡҲɰɣȥ绰һǲ̫˴ں忴ĳ˸ԼӣȴǲӣǲŽаηݶƾλûݣ
¸磬᲻᲻ףֳˣǵҪȫһ㣬ô᲻ˣűܶ
ңһ۾һɡ
Уһʲô𣿡̫Һһ漴Ц˵ʲô¶ǲֵȥĥ
ţƣֽһ񣬶ӶԷж˼̫˼Žţƣһ̣Ҳǲεӣûô˵ƻȥ۾ǡװơˡ
ʱ򣬺ŮȥˣȻûԷǳϵҪߵˣڸ̫ҺֵľۻᣬǾҪˡ
ͬأҲʳ仰̫ǲҼֻǸСС˶ѡ
ûôشЦðֹסЦ˵ˣˣǾͺܺã̬Ƕġ
ǳ鶯һ£˵ʲôǶ˾ƱЦͷҲԣ̬ȶεȻͲټƽˡ
ˣ֪ɣ첻غһҪ˵˼䣬ζμſ˼Ǯ㲻ȹٳǲ̫Һü֡
ǲҵ¶ˣʼ򣬡ǲ֪̫һôԸųɱ
Ըųɱĺܼ򵥣̫ҾöС۳ڼվǴ򿪣ڵڳһģ
۳Ůϯضٸӣд֣͡ҲҲţһ߻ŲˮӺ͹Ʒʲôģ˾ϳһ
ǣŮ컹еɫ֣Ҳͦǰ·㲻͵ģҲҪ۲ǣ
ųɱıڵòᣬô죿ֻؿŶԷҡ˵Ͻ̸̫ˡ
̫ҵֶεȻֹЩڵҵСг棬ѹŵ̨רⲥˡ
СûõекֳҲ֪ûãûרʲôܲģ졮ʮһ̫ң̨òʲôҲҸ˵ɣ
Ǿ͵ˣ̫Цŵͷ̨ΪɷģһȷʵܺҾǸ㱨һ£˵ô顣
ʵר⡭3.15ʱ򲥣ȽϺһ㣬г治ǸǵģֱӾͳ315档
ǾûɶʱЧ˰ɣ̫ϵϵöˣҲѧרҵСĽԼ쵼𲻵ʱѹĿġ
ͷ飬ʱһ
ţҾ찲һ°ɣСͷ˵ͦȳ̫һߣһ绰ҢҢǣи飬ҾҪӦһ¡
飬̫ʵ̫ԾˣҢԽԽһˣ˵þǰкСһίǶʲôĻСгüʱͨ۷кòҪˣǲʲôʧ
СȻ֪⻰ôͨǾǸһ֡ͨȻһһֻǵίһ֣ҲͲ˵ˡ
˵ίĶǾ˵̫ҵĶأһ㣬гȻҲúܡ
̫֮ҵĿίǿ𣬲Сȥ˲ٵҲгˣǵ߶ˡκΣ˭ϲϵơϵ
Ңһ˵£͹¶е£ĻشҲͦɣŶ֪ˣ飬гΪֹ쵼ҪóԼ
⻰˵˸û˵һǵģֻճ̫ҵĶ̬ھ飬ȴǲ֣ĻСԹҪǣǳԼײʲôͷԳĳµҢѾ൱ˡ
ʲô¶Ļ˳ŷһýһ̫ҵ־һſ巽Ҳֻܺ˵䣬ԼԹۡ
̬ⷬСǺףز³ǲ£ҢĻͷôҲ¶ڷɲɣ
гȻдһֺ£ддĴҲûɶ⣬ģóᡰ֯ͼԼȴǴûʲôģóԼ⡱ҸǸʲôأ


1244 
СԥҲһ˲¶ʵͲҲǺеģ˵þ͸̨кһμվ飬Ѿ㱨ǣ̨￴Űʱɡ
̨һżˣæص㣬гǸվϰ壬ǲֳĸɶӰ
ֵ̨طǹٳаеĳҶе㱳ҲܽӴͬ쵼ʡ̨һ㣬еĵ̨ǲ̫ע⣬ؼĵ̨ǾͲ˵ˡ
ټ̨Ĳȥˣ˽ӵֳѯ绰Գ̫ͬп˵Ϣڵ̨СȦﴫˡ
˵ƽĻСһ˵УԾʹǻ֮ҸƨһŤ͡תˣͽֵĸгûӸֳа塣
ξͲһˣҪˣܼ򵥣Ңĺˣ⻰һ㶼٣ǳ̫ǰҲᡣ
ؼǣ¸ղ㱨ҢˣǲûʲôԵİʾǵģ㱨˼ȴһ㰵ʾûС
Сóĸ̫ˮǾҪҢԮģֳϱ˻ȡʤǶϳΣϰŹ֡
ϰ壬ôղҲͲֿˣҪƫĳһδƫС
ʵֳͳβǿƣиԾ˶ϵ̫ҵʱ򿿵Ƕϵǿǳ·ôԽԽխıۡ
¶ҢͬʱҲֳǰһ㣬ǳ̫ΪҢҲ˲
˵ѴµһµĻ϶ҪҢ̫ǲٵƢ֪ίſڱǵ˭С
ôͺˣûȥǣǲгͷʵϣСǰһ²⣺ûн·ϡ
ǷϣֳȻǡûҢ֧֣̫ҲںоԻᶪж׵ߡ
ǿеĸɶӲ棬ԼԼŵ˰ɣ뵽СһҺôҲһõĸгŻҲˣеĸɶҲŻˣ
ʵгԼڶܸпһˣ˵ֹܵг̫ˣֻ˵ίôǮ˵˲١
ֵǮ϶ȿίĶ࣬ǺܶǮǶǶîîúģ󲿷ֻвֵģΪֳõģҲδж١
ԤʽȻ٣ѾγɹغͶˣֳҪĶδҪˣƻߣ˴
̨Ļػгܲ˵ģǾǾȻ޼ɵرʾ˶еľηһ㶼ĸܡתһ˵Ҳ㣬ҵôֱӵ˵Ǹг
ǡǿ벻̡ܷܲ壬го־ֳ
ԹС͹˲øղ˵ġŰʱ䡱ıˣʵϣǴǻתһȦ˵ģǵģԭǫ̃Ѱʱ䲥˾ˣǽ̫ʱΰŵòûеʲôģҲǵ̨¶ĳ޹ء
ˣҪһˡ
ȻгкģȻŭ˵ȴɷǹûʣǿŰɣ쵼㱨˵ģҵǲ֪˭ĸɶܴ쵼ȥ
Ѿεǿ쵼ˡ
е̨һ⻰ô£еżˣСȻͽֵôǸг̨ûг̫ǵӣгɲ
ǣĵظֳ绰ͨ籨ţε֪֪̫ͨҾšסһվţ˵⵹ҲȽϺõĽˡ
Ȼµ̨˵ҪǾͲˣҲճµйй𣬶Ըͷֳ࣬һĵõġ粻ţ²ˣڰʮǲ٣ֳû
֮ѪʮļһԼãԵԼȣͬʱҲΪֱӸԷӴṩһ˵ϢһͿα֪ش绰̫ҡɱˣѽһǿӲ֪ģСӾǷ̣úҽѵһ١
ƴһĳ˼ȳֵӣ˻ٳΪӣҪֳ涼ճµ⣬ĲҢһ״
ųɱļվĻңôһҲָܻԭģģٹͣ죬˶ѣҲʡ¡
ô룬ô˵Ҫһ¼ɵģֳҲǫ̃˾ԼˣǸܸ۸£ԥһ·ŷ
ȻҢǵ˼ǾͲɣǿһ㣬վƣǿһʵ̨ȻҵأǾ嵽ҵΪûǱβ˵ԭ
̨һã˼ֳˣǻгʲô˵ҪĳЩҲֳֻϰɶӵ˵˵վƣ޷ĳֱȽתİʾѡ
ȴû뵽ֳģڲ뱩¶Ρӡ
ȻŵĲͰʮ¶ţһʵǲ㣬ڼɵУ̨Ҳûʲôר⣬ֱӼڱﲥˣ˵̫ҿҺˣҲνкء315רųһר⣬Ҳ
Ųʱ򣬳̫ȴǸٻٻһأһת۴ұҵˣĳ˸ٻٻҲԸԳظˣǾͿͬѧۻһˡ
ۻٻٻģѧУʱ򲻵ǰɲΪܳԸʣܶͬѧϵּΪòö˽½Ϊ໨УʲôģҲˡ
̫ұμۻᣬ˵̨ʵ̫Сˣңǳ٣ѵõϢ죬ȴԼŮǺȥ乫԰ǸȥæһͿ
ٻٻӦҪʵϣоµĳ̫ڹٳ̫׷ˣôչȥԼĹϵû׼𽥵ص֪иŮ˸е㲻ס
ȻԭҲ̣ǾĹٳĥƳѾȥɬĳЩҲԿÿһ㡣
֮ͬѧǰֵһ㣬Ƕάϵ˵ĹϵǼкôģԣҪ̫̫ңͬѧǲĲƸѵϧ𣿻˵ھͱôˣ
̫⻰ҲֻӲͷƤǰˡ
Ȼڵ˺µĴ֮źܾȵط֣ù˵ģ
ͬʱ˵̨ѾʼšˣǣҲڷˣΪԼĹ̶ġ·ʩǲ첻ġ
Сı۳ҲĳԷСĿţţֿС
ô°һ˷ˣ˵ȴǾǻ


1245 ͬѧۻ
ʵϣ̫ڸͬѧûʲôҪõѣԸԭŹ֣ѧǶʱҪѧϰлָʵ£ôʱȥͬѧһƬ
ԣͬѧҲܽгֶѣһЩͬѧֶв⵹Բãʵǳĳ˵ڴһ㲻Щ޹ݡ
и޹ݣȴڶʮͬѧͦߵģ̫ҽŵʱ֣ļһЦذ׻Χ߰˸ͬѧվ
̫ڵİ༶ʮˣִ֮֯ôҲˣµġεģпϵͬѧ󲿷ûô̵ʱˡ
ˣûѧУϰģǿ˱ʡԼܱߵչȦӴҲڱʡ
̫Ѱ£ȴû˵Ҫ˵ȺĻ⵽Ȼˡ
ٻٻȴǵһʱע֣̫ңҲDVôû
Ҵˣ֣ٻٻϽһߵͬѧһָϵ鱾СDV𶫣ˣ㰡
飬֣ѧУѧϰôûϴѧһѧԺɿĺڣϲϿΣû¾׵ӡˢæ
׵ӡˢԭǳаģڸɵñȽͻϵ㣬ҲаٰʮˣμͬѧۻᣬͿϵıﳵ
𶫣̫ȴǼǵõģѧʱǰδܵúܿѧϰһ㣬ǲǵ𶫺֣ϵжˡ
¿˵ĹϵǲDVЦظĵ̫ҵʱ򣬳̫Цųͷæʲôأ
ѧزЦŴ۾ȴǿűͬѧеĲɵӣ֣ٻٻûϣɶֻƾǿأ
Ҳϰˣ̰أ̫Ҳû˵Լڿίֻܿһڨڨؽ͡
ǰɣ𶫿Ǳ⻰һתͷҼǵѧϰͦõİôûأ
ˣû˼Ͳˣ̫Цʼ֪ǸˣҲû⣬ֻǵͷתˣţ̰˵
˵Цһ֮ٻٻֳ̫ƺȦеĸо˵绰ƺʵæһ㣬סͷüͬѧһأקʲô
̫ȴûע⣬ֽһ绰֣Ҳڽӵ绰ۼٻٻ̫ңסе㷺ᣬڸʱͿ׷ٻٻģʱٻٻ׷̫࣬һѧϰȻûɶͬ⡣
ڵ֣ˣǮҲӴŮˣٻٻ˼͵˲٣¼Ȼˣǵ黳ͱˡ
ԣ⽫绰ôһ㣬ܰڿǳ٣ǰһǸո˶ʮĻ𡭡ʲô̫üϣɳɣǸӡðɣϴǸģɣ
˵绰֮ٻٻǸЦһЦƳ˼мڣҸһУʵûɶеʱ򡭡ˣղ˵ˣ
֪УڵλãѾۼʮˣϾһǼҲĹӸһȴް໨ٳǡ
ٽƳҿҪ˰ҶͬѧٻٻԶĳ̫һŬ죬̫ҿǸأ´𣿡
DV𶫵ʱһ㶣ͷٻٻǸٻٻҼǵú񴦳ȿƳɣ
ţأٻٻЦŵͷ˳һָ̫ңҿһ쵼ͷ㣿һЦݶеġ
ţ̫Ҹշµ绰ǡβ̧ͷ˵ƣɶûڽӵ绰
̫ңǴˣ֣Ҫྪжྪˣ̳͹˾ҵȻ֪һִڣǰɣŶʮ갡
ŶǺǣ̫ҺܲԼĳɹ֣еʹ˵ԼͬѧлһЩǿƳ󶼲֪ŪҲûɶ˼ٻٻӣǶҪġ
⻰֣ǲôţһٻٻҲֻȽɭϵĵȼˣΣҲ޷ԼͬѧУȻ˻ǴɲˣǸ
Ǹ̫ЦҡҡͷȴеջˣеǮˣܾܲñ˶ϵطŰɣʲô̬
̰ĸ֣Ӧˣʵϣղ𶫸̫ҵĻˣǲǸ𣿡
ĸΣ̫βЦˣΪЦĻδе־ĸоһǰ϶Ūһ£Ū˼
˵أֻˣһĵ绰վӣǸЦһЦתȥˣӸ绰
֣һŮ뿪סƲƲ죬֣𣿿æӣ
⻰᲻ﶪģԵΪ֣֣ǲ飬΢΢һЦȴתͷٻٻɣأǸˣ
㲻ӵ𣿡ٻٻЦſͷ̫ҿǺˣʡ̨̨Ϲǽʡʮء
ӣҲʮꣿľˣðҡҡͷҵǿͿӢסNBAЩƵ
ҲǣͿ͵Ӿ磬֣Цһͷٻٻд޵ҡҡͷһ˰Ժ󣬴Ҷһˡ
̫Ҵ绰ȻΪڵ￴ӦţٲþҪʵʵһ㣬Ƶһ䣬μվز𣿡
˵̨űУȷʵûε֣ҶֻǱܻųɱֲֳı⣬ҲûȥǸվƣ˵ǡĳվǻȴˡΡμŵĻձꡣ
һ۾ϳձ꣬ϾҲгһ岻ǣ
ţǹҿµģ̫ЦŽͣа˽ųɱӲӲļһҿҪʵһˡ
߻һʲôģҲѧˣ˵ľͲ˵ˣ⵹˵ŲǴҶڵģǱҪ˵ЩǷǷǵҲûɶ˼ԵԼûгǸд治ס¶
ڣɲҲǰͬϵĶԹڶһ˵𣿸ǶҲҪѧ
ȻҪڸȾƣֺȵʱ򣬵Ҳǲ˵Ǹȣ˰ء
˵绰֮󣬳̫˻ȥȴִ󲿷ͬѧԼһ۹⿴Լô


1246 
ôǳԾأٻٻЦŴ˳̫һ䣬Ҷڲ²⣬ǵͬѧ᲻һг
гҿǲģ̫Цҡҡͷ·˵ﻹأôܻôǳ
ңҲûôԶ۹ͼƻ˲ʱ򣬾͸ùˣг¶ʵ̫ˡţҪίǻԿһ£òľ񣬹ܵȴ¸ɲ
ЦŻؽٻٻһҵǾãǰܳһŮгǿʮеĽˡ
˵ô˵Դٻٻ̫ҵĵϸ¶֣֮һ߽˵󲿷˶֪λհĹˡ
֣ķӦΪܿͽ̬˹ҲټƽԼǰǣų̫˳طˣ̫ң̰죬϶ʶٴϰ壬ܸܲҰֵӡˢһҵ񣿡
⵹Ǵϣͦץʱ̫ĲΪȻȴûʲô飬Ҫͷ˵ʲô˭֣һ䣬ǺܳϿҵӣǶͬѧҿ϶װæǣ
ǲడ̫һʱ֪˵ʲôˣʵʵڵĲ࣡
Դھ磬ǰͬһͬѧУԼԲƴ˽ƣȴھϽԶԶ˦ĸУпǧٳǸ̵ĺõط
˵̳ǿ϶ҪȻٳѷЩˣ֣ǻ̳µľȴԶ˹ٳģһʱ䣬ĳ˺ΪԼѡ
Ȼ֣⻰ҲֻٻٻʽӣЦһ֣Ҳ̫С̫ˣҪ˵ͬѧ꣬˵ײװæľû˼ˡ
⻰ص˹ؼ˼ҳ̫ڵ۽磬ﻹ˵õģǮ򶯳̫ңǵǮɻĲ
ٻٻ֪̫µжǮǺʣ֣ҵǵǮ̫̫ˣ֣Ҹ帼ܱ𣿲˲ֹʮֵİɣ
֣ҲôĨǵİɣ̫Цҡҡͷ˳ֿһ֣ҵӡˢڵıôɫҪֱҪߣܳѹĤ֣ҪܴﵽҲ׵㡣
ͨˣЩСҵ𣿽Ҳͽˣͬѧһôֵܱ̫أֳ֣ԽУûаĵطֻҪ˼Ը⣬ѹڴ㱼ָǶʲôϵأ
ڷ˿϶һģ֣ɫһȻǲʧŪɱȴ࣬ҪҪƷ̫ߵĻֻʡĴˡ
Ŷ̫ĵصͷֲ̧绰Сţҳõں506أˣDV㰡
˵䣬˾ˣҷ׷׾εû˲̫ˣٻٻ֣֣֡
̫ң㿪ʲôʻ𶫣ٻٻЦŴˣɫֿϣǵðҪ鷳˵ʶֿϵĳΣû׼Чء
̭Ұɣ̫ҿһۣЦؾ˾ƱվΪ˴ط꣬ɱ
֪أѾĻȨУȴû˾ͻأĳ˵쵼Ҳһʱˣ֯вɲأ㳡棬ȻѲס
˽ĵֹ˼˵û뵽Ƨĳ̫ңҲܷչ̶ֳȣ񲻵
ʱŰ˹ݸ̫һЩϣֿϴDVôͷ豸ʱͰ֣ǸСбDVȥ
֣Ѿ˲ϽˣùϿٻٻȴСĵƳ̫һѣ˭ôʱ˼
ҵͨѶԱ̫Цŵ˱ֶܵû
ͨѶԱ֣ڿЩϣȴûţͷһۣǲǸ𣿡
̫ҰһۣҲûͣȴֹ˵ôôѾأ
涨ϵĵɲ飬ٻٻЦŴ˵оһҲ㣬Щֳ֮飬Ҹ㡣
ȻԴ˵黹ͨѶԱֻǸƺ⣬ĳ˲Ϊ˸ĸɲһʹ˶ټϺֿϳרҵDVһеһУ˵ǰ༶õġ
ǣŰʶٻٻԼƵЦЦͷȴǲͣĻ
Ƕʮҵͣ𽥵ؾͷ˿ʼԺƱյɷ֡
ʱиӵƣһзܿܵŮҲűӳ̫˹Ǻƣֹһ䣬̫ңҾһ¡
ССŮ̫ҲӡƽڰԹһ˵죬ѧϰǲӡУǿϴѧģȴûҲźƸˡ
һ֮󣬷ܿһںƣŷˣ̫ң˰ֵ첻죿
˰Ǻ죬̫ЦҡҡͷȴǸС׵ĵ˰ֳգʲô¶
ҽȥȥ˵˰֡
ܿܵĽ㷶ܿȥҵﻨŪ˰֣ڷֵ˵˰װơ
ܿòͬòͷߣҲǼΪƯ˵ŮӼڿȥͦ¶ˣ˭Ƴķ˵ŮԼϹߵúֵܽ˾һҪѷܿȥ
˵ܿе㬵ƲƲ죬治֪Ůôģҽ쵼úһҲ𣿡
ɾͲ˵أ̫ƲƲ죬˵ҪǿƳһȵĻŵ¶Ҳ
ǻ£ܿȻԹǲԹϲãҪҽˣҲֲһСƳֳҽ㲻˵Ҫŵɽȥ
ɽȻҲϵֵĵطԼֻн֣ڷضΣûУŮı䵽ϾǷˡ
̫ںɽɹȻ֪ǶʲôĻֳ룬ϡǽϰɣ
ʶܿ۾һæصͷ˿ɻˣǲҽ㡣
ʶģ̫Ҳмغһ˵֮ԥһ£˵ɣҪô㣿ŪѶȻǱȽϴġ
ðܾܿȵһͣðҡҡͷҵ˼˵ܲܰ˵һ£ҽ㻻ң
ҪǸմϱߣҲ鷳ˣ̫Ц⻰ƫƫ˵ڣð̾ȷֻҪң
ǰܿܵͷŪȥǸֳҽ㲻ҵĻǸ鷳ɴ໻Ҿˡ
ǰĸң̫ĥһ£Ҳʲô¶մкˣͬǾֱͬĿңҲüԶȻˣﵽף
ܿһ㶣˵ͬѧĺܴ󰡣ֳȻԼĽѡҡ
һҽɣԭôһʣ£Ĳˡ


1247 պ
ͬһʱ̣ܿܵĽ㷶ܿҲڳԷͬȴǾְ׿ȻزĿˡ
СܾưβؿܿԼ׽Ŀģ飬ֲ칫ηԡ
ΪϣСĹϵͨǵ˾ڵֺŵһССİ칫Σƾʲôȥֱĸֳ
ԣܿҪԷ׿ȻҪӣⷶܿľ˵ǰӦЩҵľƳҲΪɣ˳ۣ˳ˮ۴ӦҲʲô¡
ʵϣʡҲбҪܽŷܿϴ˵ĻҲһС飬ȻСܺ˼ҿģﻻλþˣܳͷҲͲΪˡ
ܿһʼֻҪԼأ⵹Ǻ˵˭źţܵͲʵˣҲʼЩˡ
ڣѾʼʱëëˣͲˣҲʣѾԼҿƳţֳˣҪٵΣھɾسˡ
ǷܿˣʱҲеͷˣûȲǼܲסܿǣ˼˵Ļ¶ܼƽϲɣ
ʱ򣬾ĵ绰𣬷ܿһǸʶĺ룬Цվ˼Ӹ绰
ӰɣֶˣЦȥק÷Сľ治ǰ׸ģһƿ׾ˣӻúܣźۼ΢΢һãù֡
õĵ绰Ů˼ҵһ¶Ǻǡ
䣬ܳſ˰죬ŵתͷ׿ȻЦҡҡͷŮĲ˵û
ҪбҲڳԷˣϿˣӦпܱԶأθʹɫֻ᲻ԴܣǻѵðֵҶĻҲͲ˵ˡ
һЦˣͷܣǰеĿûİãǼôƷƯŮ
쳤ЦһƱ˵߲ҪһڣʲôҡҡͷֽƱŵϣСʱܹΣƷŮ۸Ӱ
һ˵ţһ߾վҵһ¸Сȣȥһ˭绰أϷķ񣬹
ܿû뵽绰ôģһæˣСܣ鷳ˣæʮӺٸҴ绰ʱ˵財ˡ
˭룬˵ʱ򣬷ܿҲ˵㣬иͬѧ˵ܰʲô鷳ˣ
ûû£ܿһ԰Լܵвʱͽ˼֣֪ԼýǲμӸͬѧۻȥˣ˵õͬѧܰæҲ˵䣬ǺðֻҪҴоֻ֣ҪǮֻ˵ºɽҲС
ȻⲢǷҶôǮʵ۵ģܿû·ͷҲžˣô˵޷ʾ⣬³ֻۣҪԷļ۸رˣҲӦˡ
ͬѧȱǮܿܵȻȷһ㣬ղ֣Ǿǻأһ£ȥĸҡ
ҿ϶ȥչưĺؾôһ䣬չƿǸõطѹţÿæýŲմضҲ׵Σǵ˰ﻹӹ
ɣӴĶǴҵϰ壬ʲôСܽύһѣ˵ģ½ϵͳˣҲһڷԡڹźе
չǰɣ
ιιСȵȣҲԼñƭˣͬʱֺ֪Լõͬѧʲôʱôһλܣϵͳҵˡͬѧ˭ĹϵСţɡ
û˭ĹϵԼɣܿܶеõľֻг̫ңǸء
ͬѧܿԼԴ78ģ98˵ͬѧʮĸ
˵ģֲ˵ģܿʵеԼĽ㣬ɾ;Щίôͬѧô˵ˣҾòǼٵģУ̫ǽʡʮꡣ
ʮꣿܿһ£ϸػһʮؼУһԣʡռĵʡغʡĻȫǶأ
ΪʣʮؼϴһԣҲʮ߸ʡʮѣٷֱȡ
˵˵ˣҺ˵أܿϽĲǺǿرϧ֣ԾһǶ䶯У¡̫ǰɣ
˵أֻñꡱĴתͷһȴվԼأһʱе˷磬ĶأϹȥ
£506õĻһڣĸˣҲںأ309Ұ
ҵе绰֮󣬷ܿתͷЦһЦܣȥѣһ𣿡
¡̫ңҺ˵ͷۼܿתתˣոŽȥȴλϵְҪߣϾͲˣСȥĶ
¥̫ҵأܿҲ˲ôˣȻԼ˵̫֣ʮа˾ż򵥲ˣԼӻʵͬѧõ̫ࡣ
㿴е㲻ˬƷջ󰡣ôˣٲûͷ׿Ȼȴ͵ط֣Էɫƺе㷢ס
ʵϣܹ׿ȻΣҲӦʾص˼ԷҪŮˣ϶ǿƵһˣ׿ȻķӦѾҲһ
εӣ˲ͽֱˣɫҲƵرøû꣬˲˵ˣһʧǻ겻ӡ
Сˣ㵽ô°̲סˣҲˣϺе㲻ͷ
֣ôʶ̫أû׿Ȼ˺ð죬Źֽһһ겻ӣô°
ǵ˰İ칫Σеĺܶ˺£ֹۣ̫ٳǣûв֪ĵ
̫֣ҺҲ˵أҲһߣ˼߲ǻаǰӢ׵ģ֪̫ҵеĿɹ֮ҲˣǾǿϢԷģӰǰСĵģ̫Ȼܺӡ
ǣλͽʹֹܶ䣬ܵʱȻصͷԭСҲŮ𣿡
Ҳʶ̫ңǿ̫ˣһȥưɣһ̣Щ߰ͷ׵צ۹Цŵͷȴ㣬㲻֪߲ɣ


1248 쳾ջ
ܿû˼ȵˣһ¥ߣһĥ̫ҵ˭أĺͦϤӣʮĸ
ֱߵ506ſڵʱûֻãƺǸ൱ʵ벻ˡ
ȵƿŵʱŷ֣ҺģֵһͿȻǷݵĺýڣһˣûʵʵλϣվģȺؾһ˵ʲô
ˣһۿԼãǾ߹ȥһ
ܿڸٻٻ˵أоԼתͷһЦˣôô찡
ŶҲԷأܿڻشһ䣬ȴûעԼãǽ۾һ߸ߴ˵ϣָо˾Ӧǳ̫ҡ
һָĸоҪǣڿ˵ʱȻЦȻ͸һֲŭζζڲ쵼ϼ
ȻЦŵͷ˳ָָˣ㣬ҵͬѧ̫ҡ̫ңҽ㷶ܿ
̫Ȼؿܿһۣ漴վЦ֣ǺǣܿܵĽ㣿ã˵ˡ
ãܿͬһգչһЦ¥أһ˵͸Ϲˡ
ţ̫ҺصͷӶԷ˻漴Цһ£ʵҾһ£ȥĸҡ
⻰˵÷ǳ⣬˵һϴּĶ֮Ļûʲô͸ŨŨĲɵţͬʱִݳһֲŭľС
չưɣ֪ΪʲôܿһʱоԼƺһ쵼ǰһ㣬Ȼһ˿ִٸУؾصؽԼ뷨˵˳鷳ˣ´
֣һͿɵˣղܿ˵ԼĽ൱Ưʱﻹؾеɶ㳤㡭ƯҲްɣ
ܿĳ֣ǰһǶԷ˰ƷеӢͦޱȣ˭룬ô͵Ůˣڳ̫ǰȻųҴ˵
پǺðһʱепˣְʮŮ˵һ۾۷ʵ̫гɾ͸ˣˣǸݶϣҲǲ˵Ч
ʵҲԷƱˣ漸İݽ𻯣ʹǮ˱ȶԱ׷ϾܶǮǸúģǺˡ
̫Ҳô࣬ͷһٻٻ绰ҴҼǵչϵҲء
ǵãϴԾֳͽ⣬ǣߵľ
ٻٻԴŽ⿴֮͵ģǵģܿĺƯƯеΣյĵزһƷϣʹӢͦвġ
ȻȲңٻٻһ΢΢ţ뵽Ů˰Ͱ͵ظΪ˼̫һ棬˵ζȻûгԴ׵ɺͽڡ
ֱ̫ҷʣӿһĪƳһ۷ֿܿܿܣЦҡҡͷǲ̫񣬺ˣϵɣҸҲǺ졣
˵˵绰ٻٻ£˵ʲôҲܱʾκ
ƺҲڳԷðŽ绰Ǻǣ̫ΰʲô¶𣿡
ǺǣԾֳտְĶأ̫һ˵ţһ̧ʾⷶܿ£ʱķܿеɵˡʶԾֳ
ţתתԾֳǻ棬ʱܳȥˣȵúܰûȥһ棿
ã³̫Ҳûѡˣԭ˵ڷ˵ĻԼʱ䣬˼һ棬Ȼѷܿ¶˾ˡ
⵹˵ƯҪĲٰ飬ʵ֪ԼͷѾܻˣͬѧĽ㣬ٸʲôĿռ䡣
ȻĿռ䣬ôҪ˵˵ֻͬѧĽĻǱδҪˡͬѧĽ㣿ϵͦԶġ
ԣһգǱȽ׵ΪŮרһˣܲСҵУ£˳㣬Ҳһ˰µ·ǣ
ԾֳȻأǾʲô˵ˣ̫ҺֱӵطˣԾ֣иѣ˰żأܲܰæڶ
ѡżյľ⣬ʱŵһ룬˵ĸ˵Ȼ̫ҵҲǣҺòײŻ˸ĶԹ
ǰһĵζòײŶԹأԾֳϾߵطˣ˭ô󵨣ȻҺ̫ңҰʰ
Ҳ˭̫ЦһȻɵֳָ˼ҵ˰ֵ¶ҷʲôѽзܿڲװƸɵò̫ġ
СԾֳʱˣⷶܿ˰ϵͳһ֦ǰ˰˰ûֵʱ򣬾ʹˣ˰ֵġ˰١ϣһŮԱͷƬվǰŮˣǷܿ
仰˵ǾǷŮɣõó֣ԾֳʱǸֳзִ硪ѱ߲ݣҲֻ͵͵һ£˳࿴۾ˡ
ǣ·Сϵ¶Ҳ֪ģҲû⣬СôˣҲ֪Ҹɶģ˵˰ɣ
֪֪£˰ŷ꣬˳ϣҲˣȻԾֳĵϵȴҲûץȨСȻüƽϡ
³̫ҷˣǾͲһˣԥһ£װװɵʡճµԼΪСڿɵòģǺǣ˵ȥʲôط
˵չһĵãԾ㿴ŰŰɣ̫ЦһĿꡣ
ŶչǱߵĹҲúúõץһץˣСҵģԾֳһô飬ЦӦҶС㲻ôżش绰Ұɣȳٻȥһˡ
̫ԥһ£ջǿԾ֣ܿҹϵܺõģھ㻹Ҫչһ£۸ˡ
Ǻǣû⣬ǰ֪Ҳˣҿ˭ңԾֳЦŴȴ˵Ҳˣ̫ҵŮ˶Ҵ⡣
˵绰֮뷶ܿڳ̫תлģվȻ֪˵㷴ӦǸСۿɬ𽥱óĴŮ
ˣûˣϰԺվˣ̫ҹ˵绰֮󣬺طԸһ䳶ԼߵŮ
ܿϴŵЦ⣬ֲֻעĿؽ߬ţȻû뵽Լþõ飬ڱһ绰⡣
ٻٻһԹۣȴ͵һĸд̫һҪԵջ̫ˡⷶܿܵĽ㣬ȻҲаͽ˼ˡ


1249 
ϸ˵ⷶܿǾͨʵģȻҲɶûɣ˿ƳĶʸϣǾǷս֮ˡ
֪ԼҿͷԼȷʵкøУ쵼Ĺģ㿪ֳľ˭ƽûãԼ浽ߺɽȥ
˵ƽȥ˵ģȻԶ깤ҵϷչúܿ죬еļˣԵ˰˵ҲǸĵط
Զˣ˵£ȷ̫Ѿ㶨֮һʱ䶼֪˵ʲôˣԥһ£ŶԼָֻһ磬Σĵ绰ǰɣҴͷԷ
ܿ˵أǰλõͬѧǽǮ򶯲˵Ҳֻ˵˵ԷɶģǱʾһл⡣
ôһ˵ٻٻȴǲʹˣ˵ʲô˵ˣҪͷ˵𣿵ʱһ𡭡û˵֣
֮ͣǺǣܿͬѧ̫һ벻ҡҡͷڻԴʱȴһСĿٻٻе衣
һת֪Ķˣ˵ĵЦһ£ҿ϶ܣ첻ͬѧۻеСȨˣͽסŪһ¡ǺǣôҼЦˡ
赭дģ⣬ŪɣǸĻԳǫȻҪƲ壬ҾǰͬѧһæٻٻǶû뷨
֣˲پˣ̫ô˵ҲЦŵͷȤǰͬѧۻᣬ϶Ҫֵҽ컹Ūһ¼Ǯأ̫ˣҲҵù
⻰Ȼ滰ô˵϶Ҳ̫ҳ˼ǵģ̶̵ʮڣѾı˴˴ԣҲŪˣרĽó̫ˡô˵ܲϲαͷҲͬѧĲˡ
̫Ҳ֪ڷԼֵεķлҲ˲٣еˣֻﰵۣ̳ҲһȻ֮Ƕ˹ٳв磬ҲС㿴˼⻰˵ãҲͦˮƽǣ
´̫ˣܿǫĻ϶޶ԣҪȻǳ˶ԷȷʵڡŪǿɾͺ˼ҵˡ
ͷһҪ͹⣬ãˣҲȷʵûŮŮ¶ϿЩȳ̫ҴأԼõͬѧôǷ룿
ٻٻ˳̫ҵĻ⣬ձúһ㣬ܿ˵ؽ棬ɫѿһ㣬ֶ̧Ʊ̫ңüûһȾˣһ
ü족𣿳̫ˣͬѧˬĳˣʾһ£Լԩ㿴ֻæҲ̬ˣ㳤ƯǸҲǷܿĴظǶʲô¶أ
˼Ҫ棬Ϊʲôֵ棿
Ժˣĳﰵطģ⻰Ҳû취ŽͣЦСղţƤرװƣе쵼ƣڿЦҪӰ
ãɱɫؾƱͬʱٰһͬѧ˿ڣҴȥͯɽɣ
£ܿҲƷһζͷٻٻٻٻҲ΢ЦŵͷǣЦЦǲһģЦ˺ǿĸҸУŮȴǶס
֣仰Ĵ⣬ȴǽסӿû취֪Լýó̫ңǸⶫʵǲÿƵģǸֺһƣǼɬʿĭָЦһԭٻٻһֱ̫ϵ
һ̣⼸λƣһ΢
ãڴʱŽˣ׿Ȼܣǲţʵǰ̫֣˼֮ҲĶ˵ֱŽɣҪȻƵðãü
˽֮һӵİСӺСëѾͷʱеɵˣãܿĥôٻٻʾһأһԼ쵼ˣվкһΡ
ǶλһʱЦ˹׿Ȼһ۾Ϳܿߵĳ̫ˣ˳Σ֣СȻһ˴Աߡ
ûλ㶼̫ҵı߶ϣôɫĻڵλô𣿺ʣԽ˵Ĺϵ
Ȼ᲻ᣬôһˣ׿Ȼ϶˵ʲôģ״̫ߣЦ˫֣Σˡ
⶯ͽζŨ󲿷ѧҲó̫ĥ⡰Ρʲôأۼ˾Ȼȷܿܣ֣һʱеջˡ֪֪ô򲻶ԣ
뵽Լ棬Խظˣź˷ܿţͬ˱ˣҵţ㲻ΪҸùϵܺðɣ
ǣڶͬѧĿ˳ͬѧһ棬һʮ˹ء˫֣ĳĳ˾Ȼص˴һۣ˵ûлӦ񶼷ǳزƣ˭
⸱ܿʱ˸аؽп࣬ǧҰҲˣԾֳϵãҸ׿Ȼ̧ͷͷͬ£˼һ쵼Ҽ˫СЬҴҲѰ
뵽Ҳ˲ùٻٻĸˣ˵ͷǣСҪǲңǿſԣϳ̫һЦǾְΡ
Ŷ̫ҳͷ֪Լˣƾ¥һ˰ɣżڼ䣬ܿһЩͬ³Ը˵˵ԼҲں£׽Ǻ
ˣһССľְڳ̫ҵγɵ˵Сǳ鶯£ǸЦ⣬֣赭дͬԷһ£С̫¶Ժա
⻰˵ƵģȴǺû׿Ȼųë
Գ̫ҵİ׼ˣԵʱﻹǽסһСղ͵͵ظҸһ״˵ҽ۸ңҵ״ưܵ״Ҳˡ
ܿܲں̫ң׿ȻƾʲôںôܲںԣԳ̫ҵνģֻҪԷԼ鷳Ǿллˣ˼ô˵İɣС¶鷳ңʲô¶أ
Σ治֪Сʶ׿ȻεЦţ֮ǰѾҪԼժȥˣ˳㳢һѣҲ֪ⲻǣһ֪λʶϽƣǡû뵽еðˡ
һ˵ţһ߳巶ܿʹɫСС㡢㡭㵹Ǹ˵˵鰡ǰûɣ
һԵʮеͬѧֹ֣ͣĿɿڴؿһУԴڷתţ̫ҾȻôţƣ
ٳﶹܿһʱ죬ֻĥһ£ΪԼǲܼȣǵٻٻĸܣעһеľУΣҵϣһֱͦչҵġ
ǰ׿ȻЦŵͷȴһߣڲƲ塭ʲôȥˣ


1250 
̫ܿ¶Ȼһжѭ浸صģǺźܴĸǶϽ̫ϴȱٿáѭ浸ءݵĶƢʵǼ
ԣȻúǵ˳̫Ǻܡ⣬׿ȻĹϵĳ˶Լ̬ȶˡ
һ̣ܵѹǲСҷ
΢΢һЦ߹ӿˣΣˣ󣬸죬һ˵ţһԴֵֻ֡һֻ֡
ܣ̧̫ۿû֣üͷԥһҡҡͷҲʶ
Ƿأ˵ʲôŪʲô
ŶüëһȻҲǳһ漴ƺ뵽ʲôչһЦϴбʿӣҸк
̫һ죬վӣס˶Է֣ҲЦݣǺǣԭܰæǵҪллˡ
ϴҪǮŻģ̫Ҳֻ֪Ǯˣûٶʣ°æˣܵñʾʲô
Ȼվո֣ʵıʾˣǵģ飬ǰλҲûʲôϵڵҲˡ
ûɶܼԷǷ˰ֵϵЦҲֿЩץʹҡһҡθСϵȷʵǰʶھʶ˰
̫ᣬû취˵ˣ˵˵˰Ҫιһµô˵ԽԽڣ
Уҵóһ£һбһߵٻٻȿȣʵҸСͨѡ
⻰˵ûǱŤҲûѡΪչٻٻĸܣƲ壬ǣȻ˷ܿˣҲֲܣ˵ʲôͬѧĽ㣬ʶġ֮Ļⶼʲô¶
ûûͨѣЦеصͷһг֮ɫȴζĨȥãһ㳶˱¶
С˵γˣһֱһأĺûСô˵ġ
ãǽͣǿǵһμ棬ǰ¶֪߲̫ˣ˵ʲôɣ˼ͦɬüƽϣﲻֹһ䣺ʲô鰡
ˣˣ鷳أЦһų˻⣬ϰҲ˵ʶСҸղʧˣ˼
ûû£Цҡҡͷֱһ̲ŷſ֣ȴǰֹһΪء
ղ뻯ìܣֲ뿴̫ҵɫԺֱӵȵܣ˭˼Ҹ飬ŪһСγ
ȳַ̫ӦŻعζæ֮󣬸û̫ҽͣǣ޵Ҳȥ
ĺΰһ̾ͷӦˣ鶼͵ôġȻǰλùϵǺбҪġ
̫ȴǲˣ˵Ƕò׳μӸ罻ͲҪô˰ɣˣһģ
ûУЦҡҡͷ¶Ҳҵ¶ò׷죬Ҹæġ𣿡
Ҳ֪ò׷ɡ̫ﲻغһȴɱŵЦݣŶղҴ绰ˣھڱ԰ء
Ҳͨü۵Цת֪μҲ͸õΪֹˣ˵ӣθ̫һˡ
ֱ߳䣬׿Ȼŵˣܣ˵С˭
ǴθɱѾȷ£һǳ̫ĲԼƽˣһȴǡܿĸճ²岻
ǹȥ¶ˣԺտܿҲˣ˵ˣһӣСҲ󣬸ûɶϵ
֮ܵ󣬻ǳ׿Ȼ֮⣬ܰõʡĳΪ˰ϵͳ̫˵ˣȻҲҪӡ
⻹㣬ڻһˣǾǸСС˲õˣʹˣó̫һֱߣȻóζҵܵܲǺأȴͦСˡ
ǵģԹɫ׿Ȼǿ˿ͷô࣬дһʡ
ǺǣʡĶӣܵظŪҸСҲͨʡʶġ˵طҡ
ǿ϶ЦŵͷȴԽˣʡίίܻԣ죬ôȫִͷ
ʵ⻰Ҳеţʶܻԣ⻰٣ʡĽҲô£ϴҪǮʵߵϵ·ӣʡĴ˽·֪ܸͦ࣬ܽãزһ¡
ΪرصزרȥһΣȻͦţǶСͬѧǺܿģ˺һԼϵ棬൱ʡ˽
˽ҲǱȽҪģʡίίͲļʡȻùȻɣҲҪӰ졪Ҫ֪ĳǶϽĳ񸱱ȴҪֵý
񸱱ȴֵý⻰Щʵȷʵˣ˶鲿ģʡί֯һֻܸһ졣
֯ȨͲȨΪʡίʡĵһţӰʵ̫ˣȻԲĹ涨2000ŷģǲʡղĹأ֯һͲˡ
ڳ񸱲һ֣֯Ͳʮ곣񸱵Ҳܳ
Ȼ嵽УؾͲôˡϾǲ㹫Ĺأʡһ飬һǱȽעġ
ԣʼ˵ģ˺½·ȻٳԼϵܵ˽˽飬ò˵ջˣɼ½Ĳǻ¡
ȻЩ¾ûҪ֪ˣܻԲ˵Ҳ˵ȻܺںȾƵʱ˵ˣ˼ƲҲ˵ʲôǣ
УҵȥС뵽ûǸȽϺã֪С˷ˣҲˣ̫˵ˣȥĲˡżڼ䣬Ҷȴ棬һճµĸС˵⣿
ᣬĲû찡һȱָҪʲô©ӣǻòˣȴҲܲġ
ҲҪкųɣС棬Ǿˣ뵽صֻܲͨ
֣ͦ˵̫ңŻȻͦرʾˣҪǷ㣬ڹҰɡ
˵绰֮ߵıˣøһ˵վ¶ɣ


1251 Ϣ
̫Ҳܣԣһ㶼ǿң֪ͬѧڷˣûȤģνľ֮ˮɲ
ʵϣڻʹһ㣬ʡɲ¶࣬ʡɲŮһ¶ݣ¶Ҳ١
οǸ⣬ٵͷϣ̫Ҳ˵Ҫʵŵԣٻٻȥͯɽȴ˵绰Ķأ̫ң˵¶
ѽһ̫еЦãҲ֪˵ҶӦٻٻȥͯɽˡ绰˵вУ
ͬѧ㡭ܲǳѵõأȻͳĳ˵ĸ⣬ʾԼĿ֮ûĽ
ͬѧߣûгֹݲŮ̫ߵƯŮ˵ж٣ǳ˳ĳ˱֮⣬û˵
ϣһȽҡһ͵ףȻһƵ㣬ǾǶϲС㣬ҲԿ˵ڶŮ˵̬ϣűʵĲͬ
ҵ¶ͲҪˣ̫ЦŴҲŶʮءʲô¶ܲܵ绰˵һ£
ٻٻѾигɵˣͲٵʡӵĸ˰ɣСʶѾϴǰˣͱҵ˳ɲ֪ϰָǲһ˶ġ
绰˵ԥһ£ö⣬ɣһȥصͬѧˣҲûȥͯɽء
Ǿͬȥˣ̫Ҷ鲢УʵϣелҪȻٻٻйŮһͯɽߵ˼֮һиѳֲסǾͲˣ
ȻⲢԴʱͬѧֶǣʵǣ֪ԼٻٻкøУͬѧҲеΣ໥кøеŮڶʱ𻨣ʵˡ
ܻɣĳЩϣԼǲʲôⶼٻٻе΢΢ʧȫóٻٻڶǲġҲ˵ԼСָͷƵ
ƫƫأԼͬѧˣž֡ڻģƫƫٻٻҪغܶ࣬⵽ǳʲôԵʣҲ֪˵ʵϣԼС˵һѡ뵽СͬѧҪͶ˵Ļе
Щ飬ҲѡģһǶĳ˺öడ
˵ļ룬ֽӭ̬ȣ˶һ㲻ֿģͬʱܿһЩ֪¼ĳ֡
̫ˣǱ˿ɾͶˣˣһǱ500һʮ
ʮ߰˸һ𣬵ȻַǷֻӢǸĽµͬѧߵýһ㣬һʩͬѧΰȴǴʩļ쵼ͼһ
һңأںɢţɽŹ͵İ˹ʼж´ŵտӺơƣʼտ档
ֶ̫ҵֽôҲṩĸ͹ˣ˵䶳⴮֮ĸȱˡ
ѲɽܰɣŴ˸߲ҵüͷ΢΢һ壬ϲ鷳ǿɽء
ǣߵʱŪϨͺˣ̫ԹԵزŪǰ̿ڴϴһίǹأָô˵
ʱٻٻӢʼ˸߲ҵʣ³̫ҡʱڵϵϡ
˴ʲô¶ĳʱҪ˵¶ġ
Ҫ˵ȴṤơƹʱס죬Щ߿֮󣬲ſʼǸμվìܣǰɣ
˰̫ҼСӣеֵزͷһۣζزˣû˵ʲô
˵ɣЦؽӿˣ֪֪ǰʯͺʯּˣ
֪̫ҵͷƵؿӪҵʯͺʯϹϵɣ
ЦһЦ½ŽͣǳϹϵʯͺʯΪռгƴչЩվء
ǲֳҹ֮ӰˣʯͺʯгΧĻֻöˣڷչڣҶڴѸٵš
طӪļվʱͲôˣԺҲִᷢգеļվһʱͳ˽εԴ
ѸţҪ̺øԵļվ㣬ݵİ취չеļվһʡʱ䣬Ҳʡȥ˳ƤĹ򡪡ҷչĵ̣ҶѾչҼվ㲻ܷϰɣҪӵǮȥˣ
֪Դǲģ˭Ը֣ЩӪơҲ͵ģԷԸһļǮϾˣǹҲ١
һչȳչϢѾھһЩСȦﴫˣؼǣʯʯķּңһԳƷ͵ҪϸơȻ㲻¢ϣΪּ
֮طӪҵվռüСͷһĳȻø¸һվǺ׬ġ
ԾǣЩϢǳ֪Ժʯͻʯչվȣһñֽ϶пļǮչ˼վʮ궼׬һ㣬һչսԻǰȻġ
ԭģҲûŸ꣬Ǻأӵ￴˹ڡΡվıһʱепˣһһЩվԶˣڻô㣿Ͼ󰡡
ҶôҪǹſڵļվóأǶͣЦŸҲǳ̫ҸҸ˾ϵùˡ
Ȼôа취ǻǿչҼվϾˣͶʼվһôǣʹչ
ǰûһ⻰ҲеȤ˵ø̫ҵ˴绰˽һ˭벻˽ⲻ֪һ˽һμţӵжʮҼվء
һۺˣֵøһ°ϵôҲǸίأܸɵһļվĻСһʡֲҲ֪ʲôʱȥ㡣
⻰˵е飬ǿǿ飬ҪǽεĻǮԲˣǵģβǶ˵׬˾ǿˣɱһڣڣ˻һһܻ
ô˵ĻڴռϷ磬εϢ϶ܸȣ㹻ˣͬѧ֪Ǹ۸˵
˽һɣôʹӦΪܿôվҹڵԲʲôƲꡣ
ãҲǳ㣬ЦŵͷǵҲǣҪϰվɶҲ˵ֱ˾ˡ


1252 ˭Ѫ
̽Ϣȳ̫ʱ˳ǰǸƤ죬֪ôһҹ֮ͻȻǮˣȻ͸˼վ
һҹͺֵĥˣֻҪǸˣͲµó൱è壬Ŷε˽ԽԽ࣬вֳеӰӾ¶˳
һ¶ͽŶˣ⻰ţʡίίһؼеĲֳʵô£Ǿ仰ֳһĴڣҲгίǵͦг͡ίǡ
ң˵ίҢ˵ܻԻͬһӪģô£ȻСһĺã漰ԼϵĻʯˡ
ֱϣȷȻҢˣ㲻ϵϵҲԲҲԵ
ΪҪǣǻᣬʮ꣬Ͻĺǿǿ˵㣬ھ˵ûʲô⣬дŲʲôè塣
ҪεĻǰҢк䲻Ҫ棬Ҳ㲻ʲôҪ飬жϡ쵣Ǹģʲô¶Ҳˡ
ʵҲ֪ԼôǿǿǺܼùģǵģͬѧǸȽҪӵˣһ֧Ȼ˲ֶηҵģôҪñ˲ذ׼
ҪһһӡʡԼն·Ƶ߳ģ治²ȥǸ֡ͷġ
ϲѹĲԭʼۣǡǡ෴
˭룬ϵ㱨ʱʡԥһ£ԼĶӣȲҢкСĵɡϳ̫Ҿˡ
֪ϵʲô뷨ˣȻûֹԼ˼Ǿνϵ̫ңǸһˡ
Ϊ֪ûǮվû⣬ʮǾеˡ
ǣµе㲻⣬ھҵֺ֣Ƶ飬ܼ֮ĸ飬ҲӸѹΣԱõǿչôͷļţ˵ûҲǲܵġ
ȻΥ˼СͬѧϵػûϣôѶȾͲһشˡ
㻹ã̫ϰˣ˵ػĻξʵʵڵĵͷߣǸβ۵ģֻҪ˼ҳǮҲûв˼ĵ
ֲۣйҳ̫ǵ绰ͨ
Щ̫еͷˣרտٻٻð͵վơƴ򿪣ݸºÿһƿԼҲһƿȺȾơ
ǵԵļһ˵ȺȾƾȺˣЦſų̫ңһקһֹˣǾе鷳
鷳Ҳ̫óͷ̫㬵ƲһƲ죬̾һѾ˴ˣ˵ˡ
˵ֹ̧һơƣ˳ֽӹٻٻݹ⴮ҧһڣ治֪ô˵ҪȻʱ϶Ӧеơ֪ˡ
̫ȷʵôΪģȻԵҲˣȻӦ˺죬ǾͲٳͷˣ˵ʵϵǮҲ˰ţٲּվչǻȥǮ鷳
УͲˣЦŵͷһ£ǺǣûУ̫ҲںСǮں֡
ϵˣҲν̧־ֻѽûźţʲôƵطξȻûźŸǣɽٸӴ绰ɡ
ӣ̫еϤʱһ㶣ĸӣ
һϵѣڴһ䣬཭չأеǮҲĿء
ΤӰɣ̫е㾪ȣ¸ȣŲӺơأ⻰ʱǺסˣ˺üŵ۾ˣȻʶ
ţ̫ҵͷͦƵطˣǷƶ𣿾ȻǮ˵ǶöĿȱǮء
ȱǮǹҵĿȱǮʲôϵԽؾ¿̫ңǳĳ˽Τӵ˵װ׵ģе㻳һǲʶˡ
ֳʶҪѰɣĪΪΤԼǮͶ཭Ŀȥ˼ȥ཭׬Ǯȥˡ治֪̫ҾϰԼǮҵ¶ҡ
̫¶ǿɲһЦŲ廰ˣ֪̫ҵƢԣǳףʲôΤ֮ﱾбɼ˳µΣûҪ̫ûƴ
첻ˣĳǿ̬ȰڲһдҲˡ
Ͻֽ̫̤ʵµĸɲ˾һϵģȻҲΪ˵òԡ
ʵϣ±Ҫͷ˵̫֣ͬѧ⽫̫ҳ˻ˮˣ̫ңϵôãһҪæģҲܿŲܰɣ
ǻ˵̫бƳһۣ֪ΪʲôȻһΤӹϵãƫƫؾе㿴˳ۣţǿҪڴǷݶŶ
˵˵ЦЦһͬѧΰ˹һơƣΣǼ£æˣҾһ
ɲң̫Цҡҡͷһָæٻٻͬѧٻٻæ㾴ˡ
ΤӶµ飬Զҵ񣬾ڳٵһ죬ΤξʹӾǸ˹ҲҪȥϰˣһͬ뿪
һ̫æµ쳣ίһ̯¶Խضԭ˵͵Ĵ»ܶأֽʤ˻һ㣬ǮĲǺܿˡ
ûϻſڣһѾԤ綯ˣпίķز˾ҲʼпίҲǴ⻨Ǯĵط
ίð˵ǿԶˣȻİҪھͶˣٹ߰죬ðʺˡ
ڳʡҲеĿʣ綯ͷز˾ţЩֳɵġ
æЩʱ򣬳̫ҵũĿҲĵˣνıѾˣĳæµҪһġ
ûͷķ˴Ǻ˵ģ˵˻Ҫ˭˵Ȼ׺ó嶯ûʲô棬Ϊ˷ֹĵã̫һһȷźš
ãνڵĹñȽϵλԳ̫ҵӣױֵüΪ֪ЩǰģҾǹҸ쵼ģҴˣ˵ˡ
̬Ȼ̫ܲҾԼҲûҪ˵ʲôˣǵͷ㲻õģҪһʶӲݵ⣬˵ûνһҪˡ


1253 Ӳ鳤
ûд̫ʲô󣬵С´ǰ峤Ͳһˣһ̫ҵĿϾʣũһͶʺܴģ˺͵ǶҪǮģͲ׬ǮҵÿҪ٣֪
峤úݺݵģҲߣǶһվֱһǲϳģֻòҲʮͷˣ˵ʮ껹ࡣ
Ҳũɹ˵ЩҶ֪̫ҿǲںɵЩСˮ總ԼߣԶһľͲˣҸСũֲǴũ
˼Ҳ󣬡ҡҡͷȻⲢ˵һҪ̫ҳ˵ȻҪȥһ˾򹤣Ҫʵɣ֪һ֮ҵũһ»öٶȵǷǳʡġǶ
ǳ̫Һɴ峤ģν峤ҲΪȡ㶫۸ѣǳĳ˸˾ȻȻֳԼļֵ˳㿼Уһ³̫Ҷũ幤ʶ
ңʮˣǵһγȥ˴򹤣ǷĹ˾ܿΪ߻ܶյĻҲûɶʲǣ
ɱˣõĶȻͶˣ̫ЦһЦҲûзĹ۵㣬һϰ⣬ϰҪġͼҲǶЧӦ
ʵϣ̫ĿϿǵò٣ߣũ˽ⲻ̣ũ幤Ҳϲ峤ḻĥģ峤Щ⣬ӦĿҲͲøˡ
ǶЧӦͺ˵ˣڴľ仰˺ó嶯۲ܼũ񸺵ĹԸһ֣ǰͶĲˡ
̫ߵģ̫Цҡҡͷ˵˻ҳߣѵҲҳʲôĸô淶ʲô߷߷ܵˣũ˵ѽʲôǿȳЧٸҲü
˵·û׼ͷˣ·ôã˼ûôǲģ̫ʱζűû׬ǮĻˡֱڣǵ»Էͯ·һ¶·ôʵ˳ʲô
˭ĪЦݣʱһ飬üͷˣǲǻͼ۹Сˮũ
ɴ˿ɼϵĴĲ٣Ⱦͼ֤˷˷֯ĵգ̰Թһ£Ͳ³˰˾Ųʮ
ôʲô̫һˣ۾һɣһôеأŶԷ۾һһطˣֻΪũ𣿡
ȻķӦϣ峤ЦһΪйʣԿϵһξ͹ˣ˵ԳֿҵĽ飬ũ˽ڹЧҪߵö࡭㲻ȥˮ
ˣ˵һǧһֻг̫ҵĹ˾ɱʵʵڵشũôֻ棬˾óãûԸһֱͶûвǳ̫־ټᶨҲи޶ȡ
ˮĹʲʧĳ£ǳԲǴɵƣҺʣԴ˽ڹܴЧ棬ûõķ
̫üͷĥһ£ðΪѵصͷţ鲻ѶȣҿǿǰɡҸˮˣĲǺ졣
˼֮ί鳤κ绰Ҫȥһί̫ת뿪ֻʣվƣ벻ͨһ㣺ȻСҵĽãΪʲôһʼ˵ʱһӱأ
̫ҽίҵκİ칫ңȥκ鳤ϻһűֽڿͷһָԼ칫ǰǰĴΣ˵ֵ֮ͷֽ
ͲҪˣòð̫߹ȥ£е㷳ˣѧϰĻѧǶ¶ܶģѵκ㲻֪
źǣˣκֿ˴ԼӱֽȻ±ֽժ۾˫ִһպ۲ų̾һֽ˹ָеһ㿴ûУ
̫ҵͷһһšزһ⣬͵˵ͷĪķʰĲҰ֪
鷢ǰĪķǰС壬ÿ˳ʱ¶̲̲Ϳдȱ࣬ЩгֵĸߣðΣȥʰ
ȻһƬ̲鲼ɳǳʱĺˮҲ׽ʰΧûԵؾֹС̲
ǰͳˣǵĳˮûʮй˵һٶ˱ʮйˡ
һ˵ʡıֽϢӦȴҪö࣬ΪزˣЩˣݻûвǿõӦûϵˡ
ǷǷ񣬱ͷȥģΪû䣬ͱ֯ȥʰ׬ȡ΢Ǯά
ʲô뷨κֱض
ûʲô뷨Ƿ͹ˣ̫ҡҡͷŴ˵䣬ȴ͵ؾʲôе㲻ԣǼٰ˼̾һֻйҸǿˣˮƽȷȷʵʵˣܱƵıݣҾϵĵӺء
ˣκִ̧ܲ˼㱨˵Ϊôƺ󣿡
̫ðԼȿȣ鳤飬ҹܰɣ
˵ô˵ֲĸоȴԽǿˡ
϶ܣֲҹܣκֺֺЦһۣżˣ㲻Լʲô
ˣ̫ҵͷӾκ鳤ҲǹˣôŰɣҪõñְӴȣȡ
ȣκ鳤صؿһĻˣҲҷϻˣȥʰ׼ȥӢɡ
ȥӢ̫۾ŵϴ󣬲˼ŶԷҪ˰κ鳤
Ҳû취زҪ֧Ԯκ̾˫һ죬޿κεؿһ˾͸ĸѺóУָǱߵԱ˽֡£Ҳʳ档
¶ҸĸѺóˣ̫⻰Ȼ˹ʲôĲ²⣬ͷĻȴǲƵر˳վӴţҰǣﵽұʡͼί飡
侲侲̫ңκЦվӣӺƹ˫ذļͷʲô˵֪Ǽίˡ
ûɶ侲ģҾԲȥ̫ҡҡͷȻȥ̬ȴ쳣ؼֲҼˡ
˵ҲԼĻе̧ͷκúг˵ˣκ鳤ز¶Ƕ۷˵ľ㲻øˣҲûҪǰɣ
κί鳤ίίϣ̫ҾԲò


1254 Һ˵
κ̫ҵ飬⣬飬˵ⲻ⣬ѹء
һ䰡̫ңһ£طˣû˵ϢӦǾ֪ͨģΪʲôֵҸأ
鳤κί鳤
Ҳ֪Ҳ֪̫޺޵ظһ䣬ȴͷðŵһ䣬֪
԰κҲ̾ƹ˻ȥ˫ֱĳطˣ㣬ҲԲʹˡ
˵֯ϸҪִУҲҪִСҪȫ֣𣿡
ΪʲôÿҪȫֵĶң̫﷢ݣȴǷһ˿Цݣ֪飬زĸ쵼ģ
ϲг麣ģκɫؽͣңյпԷ˵ķǷ񡭡ҲΪԭҲþܾ
⻰˵йоصģʵϣκ鳤ѾʾԼȻǡǲþֻܾ׻ؼڣֱӵصߡ
ִҪѹ̫ҵĻͲ֪ܵ֯ϵͼˣôʲôĪΪί鳤㿪Ц
̫ţţù֯ǵģκĻѾԵڷˮˣȻ̫ܻ𣬻ֿȣΪκĳ˲ò֪Ҳ㡪ΨС
˵Ļκ鳤ҲȷʵеΪ̫ұƲǵ¶̸ֻ˵ƼĲ֮ʣ̫һִίԻ͵Ĵ󹦳Ȼڣ˶ˡһ׵ţ˭˭᲻ջ
˵ףǳ̫̫˵Եʰκǳһ㣬ʵϣҲǳ̫߳ҵİ裬ͷƽϣʵҲûɶ˼
ȻҢ˵ȥϲź麣ɣסѹ㵱ȻԲȥӢҵ˼Ѿˡ
Ҳþܾ̫üͷ첻Ϸɣų̾һκ鳤Ĳȥܾµûš
Լ֪֯ˣҪ˵ʲô̫һκӲˣ鳤˷޷޵صһۣ̫ңܶסزѹб£۷˵鷳ɶ
Ҫ˵κ鳤ǰ滹ĵذʾôһ仰Ҳͼذˡ˵ԴͷزǶһ߶߶˼㣿
˵СĸǶھ͸ιȥ̫ﰵػһ䣬ΰಡͲиѪѹŲŸǶѹһٰѹʮĲ
زǶѹôס㬵̾ʵҪ˵¶յ·ӣϵزгϲŶ̬ˣҪϰҲûɶ˼ˣΪƨһ¶˼ңô۸ʡίǵġ
ңϴڣ˵ԼںȡµߺǮߡǱֵͦɶģΪڿƼ쵼ǰ¶һ̨֮ɣҲó˵
ҪϵĻҵԡ̫һ־κ鳤ȻֳԼѾ+쿪ˡ
鳤˺ͬؿȴһ仰Ҳ˵Ѿֵúˣ뷨ʵ
ˣ̫̾վЦȼ첻𣿡
κҡͷû˵ʲôתȥ
һһôأӰʧ⣬κ鳤һǷһ˿ЦԼ˵װ𣿡
װ̫С̫ˣֶ̫ͼˣΰֶ֮ͨΣô˳´˵ķۣҪװĻĳ˸ղֱ鳤칫Ҿεˡ
ȻΪ˷ֹϽ̫ҲôϾһεֱӵɵʧƣεδеɶˡ
ǣСʱ֮κõĿɿڴϢŵضԼ飬
ǳͷҲĲ˼飬֪̫ҲԸȥӢǾ㲻ȥҲûҪôԼɣ
̫ȥί˵֮󣬼ʻֿϳճ˿ίԺţͱһ󿨳ײ˹ʻһ˽ȥҲȫˡ
κ鳤Ҳǵһⲻǳ̫İɣʵ̫Σˣ̫ҵô
֪Ѿ͵ҽԺˣϽûػش𣬡Ѿкöȥˣ˾Ҳˡ
κͣһʱ֪˵ʲôˣһ䣬˾ǱصĻصģ
صģ˵⻰ʱϵı쳣ؾʣеЦãһ㾪˵ζšǺ޳ġ
ôֱ鰡κƵؿԼ飬üͷһ壬Ǹ޳ʲô˵𣿡
Ǹ޳ܣǳ̫ҵŮѶС鱾֪ĵϸӵϢʱҲ˳˵˱˵ۣ϶ˡ
Ϊˣܶ϶̫⳵пԲΪ޳ίúܽżȻԼԼˡ
κʱȻ֪⻰ʾʲôԥ죬̾һҡҡͷżȻҲҼ裬ǽġ
̫ôҲʵǱΣΪմκİ칫ҳûίأֽӵҢĵ绰
Ңǲ⣬Ҳ̫ңҼǵزӴŵʱ˵ƷͬʱҪȻҪȥӢˣЩ¶һһ°ɡ
Ȼûдߴ̵˼ҲǱ̬ˣȥزѹʵҲеģȥ˲ЭϵҲٸһҵǣ
һĻҢⷬ⣬иزо˼㿴ز˾͵ɳȥȫòϣǷȴܺϷظôһǿǲˡزΪʡУ˰
벻߶˰̫̾һҪ˵زǱߵѹеĪĻȴ˳µҪ
ãʶҢûҪ϶ȻǲٸѹˣҲпڰʾҲνӢ֮УǱҪȥġ
ʵϣ̫ҵųȥһӢ˲ڰǰǾʵźˣزûʲôøУϲյˣƹôܰæ
ԣǾֻܱˣãҲģеĴ֮󣬾Ȼľ͸ҰŸ˾ײֿϡ
Ȼƿ϶ǿɿصģСȹǹѣûƬӵʱ򣬳̫Ҿ֪ˣͲ£˸ұȥӢ
һʱϵҽԺ쵼Ҳκκ鳤޵ĺɣֻ̫ܿЦŽͣżųôܲ֯Σһ񣬾ˡ


1255 ˳
Һ˵ģûôҺ˵ģκеЦˡ
ҽԺʱ򣬳ϽѾˣĳƵСȹǹѣǡôƣЩĿࡣ
ƴƣټ֪ĳ̫ͬ޳йϵκ鳤벻ᣬѡ󰲹ʱǿʱȡʯġ
һԳ̫Сʱǰֵ̬ȣκţһڱײʱԭҲΪڿʮа˾ĥôӱ
ѾⲽˣҲɶ˵ˣֻҧ㬵ذοԷ̫ҲҪ̫ļˣˣеĻᡣ
˵ʵκ鳤еջˣѾˣ̫ǸҺװȥӢĻҪһ
Ӹôңʵܼ򵥣ȵ֯ϴγ̫ҵʱͿˣСǲĳĳλĳĳϵͳǺܺãԺеǻᣬӦñŶɲ̬ȣʱҪӵӣ˵ɡ
˵ˣΰ֮ͨĳƲ£Ҳһѧѧ˵ģ̫Ǹҿκֱĵزô鳤Ҳڹؼʱһ˵ĺȡ
£ⳡεĳǳ׵ؽκĳ˵ȫˣֺֺӦֶζòˣҪܵˣǲŽˡ
˽һ죬Ҫˣ治İĳ˿յ̾һҡҡͷ⻰ʵƲ壬˳ӣҲûӴˡ
ûӴǰ㰡κǸųĳ˵Ļˣİʾɣ˵ĺݾӲ˻ȥ쵰Լµ֣ҪƣǿΪǡ
һ̣κΪʲôÿÿ̫ҡ֣Ҫ¶ֵıˣǲǶԴĽǶԴпһµļɵ
̫ģκ鳤ͬĥţĿ֮³⵵¶ЪˣЩ飬Ҳ԰һ˲ǣ
ţͱ˵ʲôھͿ¶һ¶ˣܲٻɵǶˣ˵¶ͷĻøɵʲôأ
ûĥأͺźط֣ԼʲôҲˣǰ̽ˣʵ̫ˣϴסԺǱڼزȥ˲ر࣬ξͲͬˣڷ˳˳չĴӪ
ĳߵΪֹѾƽλдǿίĹԱϵͳҲ٣ҲֹǹٳˣˡͨˣϵҲ˲١ԺûߣȻһԼġ֮⡱
ó̫ܲ˵ǣԼƵʱ򣬲ûпǵ΢𵴡ǵģֻСȹѣװԵʸûС
ڣ̫Ѿίӽڷ˳ȥŮУ˶СӦӦ֮⣬ûݺݺһŮҪȻӰɾʹˡ
ټҽԺҲõ֪ͨסػСʿǶҲΪ棬ּ̽˼࣬ʿǸǴʮֵľֱֲóͷ
ƴ̫ôĵȥأ
Ȼ̽ӣַܿһ״γԼһСƣˣ߶ǴһС
ί˱Ƚ϶࣬Ҷ֪εӣǾǴһЩˮӪ֮ĶһѣǲֵǮ֮ί˵ĶϾͶСػ
ˣ̽ʱ඼Ǻߴ֮ģһ̵㣬ֻ˵ֽ̫Ҿ˲ʮ⻹
ֻ˵ίɽ͵ĿĿλģ̷ٰ˼һ£ǿȴǲźۼڷ俴ĳ¸
ֲô쵼ϲϲ»֮أҲǸ·Ӱ̫ﰵֹȻǶˣյǮ˵޳ˣû׼һֿˡ
źǣڻŮˣ˰վֳŷܿһ̫ˣеĻһˣһܴҲ֪λչƵ޿Ƴ
޿Ƴûģⷶܿǲŵ𣿼ȻСˣԾֳҲȥǾˡ
ԾֳĽȥȻֶ˳һӣʺ˵ˮƽͬ˲̫ͬң㸺ʹΪɫΪ˴˰գоҽƷãɵ˰ȫ
˰ɣ̫ЩЦãֲǶĲҳԳռСˣҡо֣ҲһˮݵģǿίҲܱء
ǿί϶ܱ˵ίǮ٣Ҫ࣬¿ͷѣ֪ίףˣô˵ˡ
һ˵ţһתͷ̫ҵϵǳεĸ˰ɣҲˣע㱣ˣţҲӦöڼġ
Ծֳ⻰˵׵òˡ˵㿴ʲô㰡˵㵽̫Ͼ
йұ˲ռǲɵԸ⣬԰ϰҲһ顣
飬Ļ˼ǮһΪ壬ȫǹҳģǣ˼ͷⷽʽȴ൱·ֲף㽫˭£ɴ˿ɼڹٳͶáҪһԽġ
ôŰɣ̫ϸ룬û취Ļͻ˵ԼТ˳Ծֳϰֶڼ壬ĪɸǶ˵ϰͦãü顱
ȻԾֳ绹ûоʹ˴ס֪һվŵλӵʱɫغǳ䣬ǺҲúúõһˣôʲô˾·
ɫصصͷȴǸϣû˵Ϊܾ˰ֳǳ׺ĵϸǰһ޳Ƕʱܾרȥ˰кء
Ե۸˰ɣ֪ҲƽϣӣбѵС˼Ҿվأ˵㲻֪޵Ķ³˭ɣ
ʵϣշǳСô£һ֮ظˣȴأԲһ䣬СС¹ϵãҾöһδкùһкһ̫Ұɡ̫ˣ۲˰ϵͳҲشġ
⻰˵ðɣûˮƽյӰʧ⣬Ӿ㬵غһȻҸʱʰ
СҲе㲻⣬ʵϣѾ̫˵ͬѧ¶ˣ˵бƳһ۷ܿҲ֪˰ֳôϵġ
ܿһۿе죬һ䣬˭ſϡﻩ߽ͷٻٻ滹֣ͬѧϼˡ
⻹ˣ̫Ҳͷһ۶СֻûҲ˵ˣԽŲͷһգ͵ǻԲˡ


1256 ˭˭
ʵϣٻٻ֪СĴڵģ̫ҵŮߵľǶС;ˣ漰ķΧΪСˡ
ԣֳϼСٻٻӷܿĴڣҲΪܵĴڣҲû˶һȤ˼֮󣬾ĬĬһߣ֣˶Գ̫꺮ů
ܿԵظܵʧ⣬סٴ͵´Сѵ˵նŮǳ̫ҵŮѣǸСͬѧֻһԸ
˵ģڽʱٻٻҲûǰôԾһͬѧߴߴһ֮󣬼̫ҡήҡֲǰ̽ãҲûжͣһ֮ɢȥˡ
ܿԥһ£̫ҵͷЦЦ׷˳ȥĳĥһ£ƾǽȥ˰ɣ
ѵ֪;Σξȷ𣿳̫һʱҲٿôˣͷԼϵϰؼҰɣûɶ¶
¸ȴǲ뿪֪ԼӵƲ£֪ҲǶӵġѡⱧԹ˼û٣һضŶСûꡣ
ǶСƤҲ׼Щ˼ʱˣֹһ䣬ȥ򷹡˵ͷҲص˳ȥ
ȥƣӼ״ҲˣȻڶԷµܲܺȾƣһ㶼⣬¸ǲһĴܣ˿ײԼģС˲
⼸Ů¸ܸӷһˣǸٻٻСͦģˡôǸ޵еƤʦ
ˣͱ𷢱ˣһСأ̫ԽͷˣһϵҲûôԼĻ°ɣ
Ҳ߹ǲǵˣ̸⣬˵þͳ˱ģ˵¶ûɣ
ûУ㵱ϰ㳣ʶûУ¸ԼĶһۣЦеĳ̫ҵְңҪڵĻ϶Щǲˣ
񱻾յĻˣƫƫأֲ̫ܸϵ˵ĸ˵գĸ˵ĲգԣЩԲյˣһֻһֻ۱һֻˡ
ɴҲɼϰֱҪһ㣬̫ЦŵͷˣЩ˭Ķϰǵðɣ
Ȳȥĥ˵ʲôҪס˭˶ƲһСʲôҪؼ˭͹
Ȼɴ쿪һΣ̫ҪľǾȽĻˣ˭͹ҶҪҪ˭û͹Ҷ
˭룬ϵĻشеĿҼǣ󲿷ֺͿϣдֵģûдľôҶĸϳƺˡ
ͷûɵ˰̫ҿЦһˣϵôˣû˵Ǹ¶
Ǽһ̫飬˵ϵеͷӦҪβ۵𣿡
˵ɣ̫Цҡҡͷ˾ͰϸؼǵͺźʵûУ
Ǹ˵ˣҼƷ
̫ϵǣĥô㿪ֺأ˭κ־˵ĵڶˡ
ξֳר̣йģҪȻҲôʱس֣̫˳֮󣬺ô¶ܵ
Ǹξֳûغһһֲͷһˣ̫ڷҲе취ܲܰŸһ£ʲôɵûУ
Ҿôû˼˼ʲôˣ̫ҺܲΪȻغһˣ˵ˣ˭ܱ֤һǷˣ
ʮа˾Ÿйأκ־û̫⻰ԣʵϣίΪĵλôֵأؼһܳΪɿأҵŹء
Ҳң˰̫ЦҡͷҸһݣһ߻ῼһ¡
⻰޷˵˵ȻùƤڻݣҲǲԣôض࣬ҲԲµİɣ
ţҲ˵ֻȨṩʲô
ȷ𣿡κ־һۣеֵֹģҿ㻹˰ɣһ㲻֪һУûɶ˼֪㶼
Ǵ˵ейˣĳѾͨ˿飬ξֳȻҲʶȵйܣ¿ѹ£㻹ǲҪĺá
ң˭ң̫һȻӦνйоء
㲻Ҫôˣκ־Ȼй̫࣬Ƿһ䣬Ŀίˣôܴòõ𣿡
ˣ̫ҡ㬡ƲһƲ죬ȴϲȻԼĵˣôҲܷſһֽˡ
źֽŻǲܷŵ̫󣬶Ҳûɶ¿Ǹʲôúܾ־ֳԲȥܣû׼һȦףԳȥܣ
ȻѾܳˣ˵û£ҲûȤȥæ鲻ʱ䣬ڵľĺʳǿԳȥ
DVǿߵḶ́ܲǼ¡Ȼ˼ҿ϶ӦɽկƷǱġ
Ǹô󷽵ȥ͵͵ȥһ⣬̫ĥһ£ùҪӭӲĿˣҪʱȥ˵ɣ
һϣŰ㻤ģڶ̫ҾͲˣ֮ûܴһ£һЩ硣
ϸϸı仯أ͵ظо泳죬ۿʱ䣬ȴѾҹʮˣоеջҽԺĲֹȣһȳһյسȥˡ
ߵػ⣬ŷŭض죬ֺʿܲطˣǸʲôأҹģò˯ˣ
ﾭģСʿмɫüͷͣҽԺǽָģͨ¹ʴҽԺ߼˾гͻˡ
ӶԽͨ¹϶ƷּһģָҽԺڴˣԼݳˣûɱ𺦻û׷εĻǿԲҽԺһ漰ƤˣǵñҽԺ
ָҽԺлģֻҽԺķҽΪͨ¹ʵ֤ݣҽԺʹôһĻ˵˾ԼĳĳҽԺйϵҪϵҽԺƼӸᡣ
ȻӰҲģڽͨ¹ʵļϣҽԺһҶշѾҪߺܶࡪ㲻Բ˾ò⳥ĻǾˡ
Ҳǽ̫͵ҽԺԵʣȻ˾Ҫʲô⳥ǳ͸ôߣĳҽԺҲûʲôˣǮļҽԺһ
̫һǵһ˵ͨ¹ҪָҽԺһʱеп¢ϵ˳ְ
ǶĿί֪¢ЩĿֿʼ˼ˡ


1257 
ҹܣҲԵʵģ̫˰ףײ˵һزˣһҪԷ渶ǧסԺѺ
ײ˵ȴҲزģ˾˼˵ϵģ㡰ಡشڵ·м仹ˣ̬ȶҪҵ渶ôѺ붼ġ
˶࣬زߵģֻһŮˣȴһɵûУǸŮˣòôɤȴ󣬡ûˣϷ켸룬ҽԺʼˡǧˣ
Ǳ߲Ӧײ˻ˣزģ˭֪ʲôʱأȽǧҪŲ㣿
֮˫˵˵ԭռģб˵ƣزǱȴǺкĵں
˵˵ţ߾ͼȥˣ˭ʱΧ۵ڳųȴҲǷ˿л˵Ǹʲôأ
磬ǴңŮЦһЦһóֻţǴ㺰ˣǡطҰ
ҰҰֲز˵̫ҿˣɭɭطˣײҲˣһӴһˣ
ԭǰ̵ӣסԺΪزһ̯ӵԵʣȻǿŮ˲ˬҹҽԺ
һһȻͬʱˣסȻ˹ײ˻˵ķ˿Ů˿ǲˣתͷһȳӣҹԶһСõҲˣ
һջǻ飬Ůڻͷϣϻ϶ûûټǿôһȳӷһʱ䣬ˣȳӿǸͬʱߵ
ֵģ˵һ飿̫ҵʱëˣȳǼٵģԼνȴǾݱ˵ģñ˾ȻǰδеسԼΪȳӣѹ˺ܾõĹ֮ͷ˳
㱾ȳӣô˵ò𣿡Ů⻰еţ˵Ѿ˵ˣʻȥҲе˲ǣ
ᣬ̫Ҷһʹ˹ȥĹȾͳŮ˵ƨ˹ȥȻǺջˣǴ֮ͥ£Ҳֶ̫ݡδʧ⸱ݣʩҲˡ
ȻʩͣôߴһӣõĲֹȣڵشŷҪжˡ
ðķϲˣһһֽŮԼһݣ̧־ȥץǹȵͷ˳Ʒһ̫ҡ
Ϻȣ̫û뵽ֵ·˼׾Ȼ˸ߵس֣һȾͱ˶ȥߵǾǴİˡ
̫ҶһأһˣȻ͵һŵ棬αڿһתûдʯȴŷɨ˵ͷ
˹ȵλʱ󺧣ƾͿԶ϶ξǺ޳֣ղһˡ
ĺˣȴѾˣæնĹһ˳һͷֻȶԷһУҲǲסشģ⵽ʲô˰
̫ˣϴźʱסԺ˻ԷҲˣȻҲ˺߻
ԣһȷʵᣬӭɨڹϣǲֵĹȵʱˣȻһȵ˿³صɨ˵ļͷֻáһ죬йλûüУӾʹ׿⡣
̫֫һŤѾ䵽˵ϣǽ𼦶ӣҽȵվ˺ʯ΢΢ţ˵ĸоɷǹ졣
˿֪˻ֻǰƣȴ޶˵뵽ǰ͵ͻһ㣬ֱ˶ɡ
һͻˣ쵰ңʶʶǶһˡ
δ䣬ٴǰڣ̧ȳŸոҪǺݺݵһţλæ֮һ߲֮ĶжͬʱǰζԷһޱȣھԵʵǰνļɸֵһᡣ
ֻǡһֻҲߵѾˣҲһߵżڵϺߺ
̫һè˹ȣ˫һӣͽɡV͵ĹֱһȳһյڵϴλңС㵨ӲС
һλ˼״æ磬磬ᣬᣬίģӣú˵вУ
Ķģʲô¶̫бۿһۣǰشûͷûԵؼȣͦҵĹȣߣֲڸȺϵôţ쵰
ǲίʵǣί϶ʶҲǸ죬ǰ죬ǻʲô
ֳ̧֮ԼȳӵŮ֣㣬ҹԸղŵ¶ǹڻûԺ󻹺ö˶˵û¡
Ů类ĳŵˣۼ̫ҳ֣ʱɫҰףãȵ绰ͨˣ壬иҪأʲôҲû֪˭Ƿ˿ʡ
ŵ绰̧ͷ̫ңð˼ֵ⣬Ҳ±ʲôˣʲô֣
ʲôˣ̫һˣǰһڣ˵Ů˳ȥΣҲû˸ˣŮ˵ҲûһȥǹгѣҴҵĻҸûꡭ
òңǲвŮˣ̫ﰵһ϶ȴǲӰεظŮˣһЦʹܣŮܵÿ죬ȳӿ졣
Ůܵù̫ңûϺβϾͳŮһʱŭҲ˲ÿλǵǲˣһתʮָ̫ȥ״˻ţƴˣ
̫һԹΪᣬɴһţߵõŵŵ˳ȥԶ쵰˭أ
ĳ˴֪ʲôοǰŮҵĹԩҶͷԣԷŮˣҲûֵȤ
Ů˳ôһţ˼֮ڵڵأ㶵һ㶣漴˴ŮҪء
񣬸Ҫ̫ҲϨŭٶȱȳȾʹǰǸķ˴һѦϰ壬ܲܰһ£
Ů˳ôһ𣬵ʱֹס˿ؿŶԷȻطˣ㡭˵ң
ŵ˵Ϣˣ̾һطˣôڣҲ㲻㣬ֻܲˡ
ѾжϳˣǸȳȵļһԲһһʼҪһһ֣ôˡ
ȻؼĻǣѦϰѾͷˣλֻûһôô
ѳгУҲûˡ


1258 ʱ
֮󣬳̫ҵͺöˣһȰŮˣһʱ䳡ϾͰײǰҲ֨ˡ
˭ߴᣬ´ξûôˣһŹطأţǣҽԺ
£û˻ĻˣֱӰʧУ˵ˣһﵽ˭
Ķʵ̫ˣе˫ڳһΧ۵Ҳ٣мҽͻʿղų̫ҷ쭣ȴҲû˸š
˷ʣػش𣬡֪סػġ˵Ǳײˣסġһ˺ܶࡱ˵ˣ֪ǿίĳΡ˵˳̫ҵݡ
ίĳΣŮѾôر𼤶üۼŭ壬ڵظίλ̸⻰ٴֻҸг˵һ
ȵȣίλּۿ죬һѾֳֻŵλЦһСٴǰװˡ
ǸСһѾʣһֻСѾʣ۵ȥأ⻰ŭװһȥͱжӳ
жӳҲûã˭Ǳأλ̾ͷŮˣԼ͵ˣ˰ɣиţ嶾ǣΪֻһССĿίΡ
ܰ״ˣŮ˵ٴδǰһǲӦˣǸŮС㣬㻹ٰǳ
һͲˣŮȥԼֻ˵Ҳɣ
Ѧϰ壬һȰɲɣ˰ֻһأͣȣں󣬳̫ҵ˵гˣҸ˶ûá
Ҳǰ˶࣬ίģҪȻҵ˵ҢʲôģȻǲҡ
ǡСͰװˣŮһָڵϵλɶ˴ҲϹ˺˰ɣ
㲻ϣ˵˲㣬Ҳ˵˲㣬ȷɣֻ̾ŮˣһèСȴǺ޺޵ֹ֪ڴСˣҲ֪ȸ˿
ʵϣ̫Ҵ֮ҪǮ˵Ҳ֪ʵе㲻Ů˾ȥˣŮ˲һ棬һʵǧǮŮ˵㲻ʲô¶
ǱߵҪʵߣǧԺƵѺ𣬾ԲǧžͲˣȻǻĻ㵽⳥ȥ
ǣŮƲ壬˶թ˼Ͳ϶໨ǮҲйˣ˭Ҷթ㣿
֮Ѧϰ˳ԾͲ϶Ǯ¿ɺãֱ˳̫ҳûɫȻ̫ȳӣҪס
ֱӽС˼ң⵹ǺãͰҽԺҲˣʱо˾һˣ˼֮תͷ˾ͿˣȻ˼֪˵ǳ̫ңܶܡ
ίλӲ￴һ̾˵ѦϰʹڰɣǱ̬ˣҪȻۡ
̫ҽ˲֮󣬼Ϣ֪䣬ʹˣŰ緹ʱίλŽΣǸ
ˣ㲻˵ˣִ̫һԪüͷݸһûˣôಡϢֶ֡ҪΣ
λǳ鶯£˵ʲôģջǵͷֹһ䣬лˣҰ˼ת
ʵϣתˣСҲûʲôˣѾʾ֯ˣӺùͷ֮һͺˣͷϱǹȳ˼Ѫӡӡ̫ҳֵȣզࡣ
Ψһе鷳ģСݣ侯Ҳǳ˽ûװӲ̫ңȻǴ˵Ǳ˵ҲǴ˵ǳ̫ҵĻĻǲҪ鷳ˡ
̫Ҳ֪Ҳû˼ȥĥֻǣ֮ǵõϢǳңŮˣȻʵĹϵ
̨̣زչزڽĵһߵд¥ϰʵģѦŮ˽ѦᣬѦޱʵˣһҵԹ˾ˣ˹ģܵĻͶʡ
ϢǾģѦѾͱ˹гڰ칫Ҵ̫ңһСľͱˡ
гŭ϶еģͶ̱۸˭Ҳܲˣƫƫܽ棬ΪѦҲвԵĵط
ʵϣƻʡñӾԲСʱ䣬гҲ½´һ³̫ң˵ƴҢǶҪɣ
ͷʲôƶ÷չĽGDPĽ̫Ұ赽ŹͶ̣пһͷϢһȥúܶ࿪̺ġʰճµģĺܷ㡣
ȻǣƼҪ˿˿ίˣѾֵ÷зģһһĴ¡
Ҫˣڹϣ治ҳ̫ҵ鷳ҪȻĻţҢͶʰԼ
ô˵˾Ķ鳤֪˶СٲþҪ绰һ³̫ҡ
ʣҺ˵̫üͷ΢΢һĥˣϴ漰ġ־ΰУһ˻ʾǸ
ϻСˣһʱеп˵˵ȥҲûΪ֪ʵĵϸ뵽ѦŮΪʲôôˡ
⣬ƶѦҽãǻǮأѦŮҲΪִͷ̨̣Żô֡
ǶҲ¸Ǵ˾̫ĥһ£ȴ뵽һ¶ˣҪܸκ־ݣʰһʣӦҲǱȽϷİɣ
˰ɣĳ˾ãԼҲùڵƲˣȻĳ˵ĳǲıûǵԼͷϣǾͿԾ䲻ǣ
ֵ֮󣬳̫ҾԼϵʯеڲˣҪҽԺĲʯ࣬벿￼ֻʣˣʱٲǲġ
ҽɲӦίĳҽԺһֻŶܷɽˣҾΥ˵Ըû׼е鷳ǾӦΣʯû⣬ҪСĵ㰡ٳʲô¶ĻɲܹҽԺ
ôأ̫ЦҡͷһҲıˣԼҪģҵȻԼеˡ
ӭӲˣһô죬ҲúúййˣôԭȻˡ
źǣ²ʮ֮˾ţĸ˾ûȥأͽӵ˲Ͷʹ˾ĵ绰ΣӢǮܼܲʱˡ


1259 Ϊ˭
Э˵ӢǧӢͶʣһʵǧӦʮһѮ˿ί˻ϣôڲӦˡ
ȻӢϢܲãǱ˵ڷ籩Ӱ쳬ԤƣµͷȽϽţϣͶӺˡ˿ίϵǮв٣ѵ
˾绰Ҫ˽һ£̫ǲǸ˴ʲôЭ飬ϾҶ֪ǰһʱǮƳ˽˵ġ
ǣǮһˣͶʧһ룬Ĳ˵Ͱд㣬һٷ֮ϢһҲǧ֮ˣǧǧ֮壬һ¾ʮӢһʮء
̫һҲеƣ˵û̸ٲô绰ˣԱ̾һ£㲻֪Ӣ˾ѻǮѰ
Ҫ˵̫Һһȴ˵㲻ĸоȻӢǱ߳ˣǵģһ㶼ţǮѡ
ĳ˲ǺܶãԻ֮Ķֱֺ۵ĿνҶģҪ˵ӲͨӢûѻ֮ǰ˵ǸӲͨ˶٣Ǳ˶ϵĻǾͺѽˡ
ϵӲͨһɲģ±Ƚʵڻ˵鱦ƽ֮Ķֶޣֽһӡپӡ١
ɽĳƳȥĻǾǡսһʳ𲼺˿ӲͨͭɿǰñƷ˿ݳƷ
£̫Ҹ˵ĵѺƷ鱦ⶫֵٺòģƾʲô͵ͷأû
ҵȥӢһˣúùͨһˣĳͼͨԵĿţﵽĿġ
˭룬ȴǳ̾һﲻò֣ҪŲңǾɣţҵĴġ
Ϣ׵ش˳̫ҵĺ飬ǵʳԶʵĿԣ˵ܻûΥԼʲôġӢʲôʱˣ
ʵϣƵĲһˣҢҲƣգûʱϢŴزϻ˵˳̫ŹͶ̵顣
ʵڲУ͵ÿǰһˣͷˣڵĳ̫ңֱǵһĲˣһҲʵ̫˰ɣĵȥˡ
ʵ̫ûмʱظȥӢѾе㲻ˣ⵹ص㣬˾ģ˾ͻǳСڲ쵼ǰ¶ֶزгɼⶼ⡪ҢԼزء
˵ǳ̫ԲеֶΣһᣬԱ˺ݣԼҲݣֽɫǸ쵼̯϶Ҫͷ󣬳ΪһССĲԼ쳵Ǹһֺ
ÿÿ뵽㣬ǾвС±ֶģһƫƫѡôһּ˵ֶΣȻƾĽֶ˵ڸҲＫӣɴϲ󻼡
ǿ͹˾ˣˣϢĵһӦǡ˭ǳ̫ҡ
ƫƫأС»ϰˣҢ֪һеĴˣ˭ôһҲ̤ʵˡ
ǣ״֮ݾᣬֱԱƲסˣģûܿƵסһˡ
Ǿ̫ҵġš㳵ˣ뽫ߣҲ˵˵ģ̫㣬עⷽʽ
ƾ˵ҢǺϲ̫ҵĴģһһҲ֣Ҫ˵ʲôģ޷Ǿʱָвһ㣬ǣûϲԼһĶֵضôһǿĲء
ңƷչȥƼ֮󣬵һ̫Ҿ͸Ƕõˣôõѡ񣬾䷢չҴлԼҪĶٳǿ飬˾Ҫѧܡ
ĪɣõίǣôǿаܣڴˣҢĳ嶯֪Ӳزء
еľᣬڿƼʱ䲻ˡ
εĿ춯ֻͦ˵һУʮˣӵļߵûǡѧձļ߸ˣҲý岻ǣ
ȵز֮󣬶ԽӴʡˣʡίļθˣʡίҵĸˣձĺκٸˣʡ̨ĲɷóҲˣڳ̫Ǳȵʡʮ꣬ʡίҲˡ
֮ǿզ࣬ʡ̨ӰʦǶģ˽ֹĶδҲ̫һɣĸˡ
˲ʡýģҲǳ̫ҵѣԱȽһ㣬ٵǲ˵ʲôĶϵϴȥˣƿǱ⻹Ҫء
Ҳû˵ˣܱ𣿡ĵһۣм仹żأ˵ʵ̫Ҳڰ
ڣЦһЦȴǺܵȻܹʽЦݣ˵ˣȥδؼ
ӺƺƵؿˣڵˣͷľҢǶû֣Ӵ˾ͿԿǵǿƲǴģгҲֳǵľͷ
ҢܵǵίĿڶͷ󣬾ĽӴҪģúףֺαżȥͷ
ʡͰӵ˱֮˾ԽضˣҢҪľգʹˣԾܸίϹϵģҲ˵ʲô·ˣҪֳίԿί֧֣ҲҪֳίѾ͸˸С
˭ҪڹŪСһͷ˰
˸˾ƣֻϲصĳҲ⣬˵ֵͨľֳţͱȽơΪǸϾҪ깤Ľͨãˡ
ãҲǰģίǽ£ѽƼ죬ίİ칫˼Ӳ
ǰܲʣҢͬ˵ˣǡⲻҲû취¶ֳίܶ磬ңг̱ϣǻΪίõĻ´¥Ҫˡ
ֲίԿίְ֧ǽģǰ͸㹤ˣЩ·ҲϤúܡҪȰίøʱİ칫ɣ
ӿ϶̫˰һĥˣˣҪǰʮᣬԺҲܸίڳ붰¥
ͨþͲмƽˣ¥װأ˵ﾭЭίʱˣί֮󣬾ͻȥ
Ң֪ţĽͨĺɵģʮ¥һˮɫĻǽһͺϵΣҪ˵Կί֧֣¥õó֡
ǽͨõӶˣø㣬̾ҡҡͷǶ¥¥ӣ¥޺ƣָšͨáĸֶ˵Կί֧֣˼ҰȥιʩֳҲʰɣ
Ǹ𣿾˲ˣǲΪǶһ¶
ǣֵţֳˡأ⼸ӼƣҲʮء


1260 Ӳ
ţ¿ίռĴãʵϣҢкʱҲ˵ˣ޷Ǿ߸쵼Ӳʱ򣬶һѡ
ǵģ˿ίܴ󣬿Ҫ˵ӹ̣ûʲôӹ̣ί˶ʵʵµġ
ţֳƵǣʡͰг̰ûӲ칫ڣǵģֻһ÷
ΪһõĻڣҪֵʮӺƣţֳƴ֣ҲסҪһ¡Ҳû
˵СʩĻĶҲδʼͲװȥһ֣뻹õġ
ţֳڶ֮ˣþðɣһ˵µͷ֪ͨǻþĨȥڵĺۼ˵ص֧ܶҪǽϵۿ׻ҪĨƽ򣬲Сı쵼ĻǲŪ
ָϹĶʮа˾Ҫϵˣôܲţ߷߲ƽ
ԣΰ±Թţֳƣڹϵпɣΰг֪ͨʵ̫ˣƾո˲ġ
֪ɣгһϣҪİ¥˿ίֵˡȻ̫ҴŻʵزһġ
ΰ½ʵҧüأţֳһ亹ʱʹӼð˳¥ǰǰѾ˽ͨСǧˣҪǱίøǧ˰ˣǿǿ޻춼ûˡ
˵ΰ˵ֿԺСֺͨͿίܣְܲͬģ˭ҲǺģҪôǿȡ˵ȥͨһǧҲӦ
ǿί˳̫ôǾʵڲ˵ˣĳҪⶰ¥治ʲô£ţӦɣǻֳˡ
ȻҲǺСţֳεĹϵ൱زǣ˼ҿί㽻ͨð칫ʮʮ֣辣ţֳҲ˵ʲôɣ
ˣϣƼ˲Ӳ죬ͨһ㣬ţֳȻˣ߲ӣǸб޻˼Ǻǡ
ƺһ㣬½Ͱû⽻ͨãΰĿʵЩĶǺܸȤ˼ȥгһǼҲûȥͨתơ
ʡףݽί¥ʮа˾žǺӦ죬ȻûȤˣɱβʲôʵ¶ȥǱҪͲȥˡ
ίõóֵĶܶ࣬˵ʵҵоϸ綯ڽģбλѾͶģúӹĿʵ÷棬˹ڿհס
ζĿȤܴͬʱҲ߶֧֣ôСɽֱӻ˱λʩ뱸
ѵõǣϽнӹ滮úܺãȥɾ˶Ŀһµĸо
úܲǶԻع˲֧֣鲻ԽͣͷԼϽУСϣӿί˶Ǯܻ壿
Ͻеʱˣ϶˵ǮǱͶʵģ˵úӦԣţУر⣬ֻһͶʣС
ʲôúϸ
оĴǿճȲڲ·Ͻֱӽ⳶ˣһĳɱѹҲܴ󣬻дء
ŶǼŬͷҲ֪Ƿ˶ԷڻرܿίͶʣûȥڲһ㶼ǱȽеģҲ١㵽Ѿܲˡ
žǼˣ綯ļʡίõļʡίز˾ļʣһϵеĻչˣһʱ䣬죬ʡ̨ڲͣز˿ίţæ¼ˡ
̫ڵڶųֵģãĵûԼĴӣҪμͷȻ̨ôӣǾͲ¶ˣĵλᴦúܺðɣ
½Գ̫Һģ˵ǰһ󳵻СһҪע壬㻹֮ơ
ϵǡʵҲ˵֮УԳҲͦȶĺˣصر䣬öе㵨սľҳ̫ҽͣΣȥʱæһᣬ˵˼أС˵Ѿˡ
ǺǣҾǱҪʲô׼ҲǷ˿ίϽΡͷһأ̫ЦŻشȴе̾ڱ㱻һڣҲֻ˳µģڼϰ飬֪ˡ
춥ůĪڴˡ
ȴҲǿģ˿ίһǮȻⲢɢͯӵľʵǷ˿ίЩ飬е㿴ۡ
ǿίɣصֵܵλȡǾȻҪշѣҲ֪ôģ˵ĲΪȻҡҡͷ̫ˣǮרдϺˣҪڵϰ
ĺôϲǮ˭ˣʡίշڡĻᡱͨ˵ģ˵ʡĵмίʳܿԵİɣ
Ҳû취иˣȴǺϵءȻһ£Ｏġ»𡯣ͶҪĻرɵѹܴ󰡡
ˣҲĬģһҲָ֪ЦŵͷҲһľͽѵѾǵһˣ»ĿǷС͸߿Ƽҵķչ̫ˡ
˵˵ţȤˣѧʵʵѧʣð㺬ͼвرĿԣëϯ˵ʧǳɹ֮ĸûʧܣôгɹ
ڻô˵Ȼд֮⣬ҲϰˣǡѧձߣСӼš
Ƿ˿ί⼸λþסˣ㿴ҿ㣬һʱеܲʵհô˵»𡱵ʾͱ˰
󣬻ĺյ׳ŵӷˣô˵»ǲرģǰɣ
ûҾ˼Ҳǲ˼ͷüͷҲǷ˵Щ⣬С±̰ĸְĿίûôźңҪǶô»ԽзͶʺˣҶʼݵģֻ߳ɳԵҵ⻹з𣿡
ı⣬ӦǷһ̣ķԣ
رĴ»Ǹƻרʽһˣε۵ʱˣǺ£ĺ¶һǮʲôˡ
»𣿡Цطˡ
ҪģЦҡҡͷȻ鿪ЦˣҪǲҪרĻǲҲСףСĶȥˣ
ȥӢˣСһʡЭһЩ顣
ôþһ˻ûþߣôĸɲֲ÷˿ίôء


1261 ټ
̫ҲôߣĪķǵ¶û㶨أôһȥǰװ׵ظز
ϢеסˣҰͳ½ӲĶҲʵ̫һ˸Ѵյǰȥ
̫ҵܴյǰȥһðͷȴ̫ͷˣͳ½û¾͸䣬ǾĵͲվһվСı˲Ⱑ
ˣǶ˰ɣ̫ö⣬˵Ϊزֵ¶ҲںӢ֮󣬸ô컹ǿҵˣĪ㻹ֱң
ԣ¶ĵڶ죬ҵ졪ղܱڸҪϼܵģãѾǩ֤¶ϵˡ
κһ˵̫ҪߣֱԼĶ䣬ٲþҪ绰һ̫ңƼأҪˣ
ӢܿͬҴסĳ˵ľܸߣشҲ൱ɿ飬ҵ˲̫ˣСһĻӰġ
Ӱҵθˣκ鳤Ҷϵ绰֮ĥһ£߽Ңİ칫ңػ㱨һ£֪ڲǶ飬죬Ҳ޴¿ڡĪżȻǳ̫ҵԲУ
ҢôúŪģııĶˣӲɵĶ飬ԣôһڣԽȷ̫ҵԲˡ
κԻĿ⣬һˣԾˣıһԻˣССӣء
κҲȽжϣҪȻҲҢʮǸѾ帱ʡˣֳ£ǶҪһ£ԼԵòôǣؼʱ뿪ҲǴָбȽǿˡ
Ѿ¶ˣԳ̫˵ʱˣҢܲΪȻغһһҲдָУҿ
ʵϣﻹһӽʵĲ²⣺Ӣʲô¶һżϹȥɣ²˵ڣκĵϵ²ʵ̫ˡ
ô˵̬ȣֵó޵ģЦһ̾һҡҡͷϴε飬ز˵̫ذ
̫ҷɵҲûż뿪˻Ʊ֮ȥתһȦʮѾе㺮ˣܡ⡱ˣòƱڼ졣
ʵϣֻСϷڲϣѾĳDVڸһͨģ˵ٶߵСò˶೤ʱ䣬аСʱ㹻ˣȻһˣΪʲôһģ
һģȥһĹ򣬲ĵ˲پ󣬸˼ϹĶҲ˳ָ˺öֱ࣬ӽԼֽ
Ҫ˵ҵû˱ȸǶɹˣ̫е΢΢ԵãȻ˲͸ˣȻû˴ļ
ڳ֮ǰǹֻģڱֲʶʲôˣ¼ȻûɧţȻǷҵĹע˰ôΪ
㵢飬ȳ̫ҵִӢʱ򣬾ѾʮѮ˵ͦòģ˵Ҫܵȥ
̫ȴûʲôɫ˸˵سԼк㬵һߣ˵ˣ֪֪Һæģ
ǸǸ˵ļһģԱû˵ʲôأ˵ǲˣ£Ǻòؽˣر𣿡
٣һ·ɻ˲𰡣̫ˣ֪൱𻪵ļһסһߣȥйҲȥӷɻˣ㲻𣿡
˺ˣ˵ôҺܿģ˿ǲһﳳܣڼѾ׼˾ϯΪ½ӷ硣
˲غһʵе㲻ףǰԼһ𻪵ˣôڶ̶̵ʱˣǳ̫ңȴǲˣڲһʧٵĻһַʽ
ʲôߣ̫ҳһۣڹڵĹٳĺܵ͵á͵ӢôίԼʵ̫ûҪˡ
ˣ˲ˣͷԱе˼ԣҶƽˣһﵹˣø
죬üͷԥغǳһ䣬תͷ̫ʼЦطˣ֪ܲģԵҵļ˵𣿡
ðɣϣĽ⣬̫ҵͷػش𣬡ǲܸһ˵ôܱǸ룬һһ˵ġ
˳ôһ䣬ǲ˵ʲôˣй˵ЩԾΪһ˿в֮⣬ˣȻû⡣
ãΪӭӳ̫ң˵㹤ıһλڵţȴһһߵСӣ£ĺ룬ȤļͶʵġ
𣿡̫ƤЦⲻЦصͷȥͬԷ֣˵Сӱ¶Ūңһһģܸʶ㣬
ǰͬɡĬйЦͣҲ̫ˣйкøС
ţһ£̫ҿһòɡĬ˭أðҳϡֺܶ졣
ܶŹ֣ǲ˾֪ˡ
ʯ͹˾Ķ³һ۹⿴˼Ȳ˼ɫʱҡ
ĬʲôɫظǶʲô¶̫ЦŵͷŶĬڻðɣ
Ѿһû취ټȥˣ̶ֳ֪ȣҲǺѵõģ˵ֻɨɨäˣĬѾȥüˣţйͶʹú󣬸Сƽϵܺá
̫ҵͷˣӡȷʵôһĬҲСʱ˵ġ
ĬͶʵɽƽ˷̫¶úһҵĿ˵¶˶Ĭ΢ʣΪ޳ʮеɶĬ˵еôơ
Ǹúôˣ̫Ҳ֪ҲûȤ֪ɴһʶ̫ģҪǵ
ʶԺȤҲǺܴˣ䲻ȵӦţȴ㣺һǲпԣ
ãȷʵԼѴģԹ֮ק˳̫ȥ鷿˵¶һžͺ̹׵ظ£Ǯ⣬ҲôĻڲӢ˵ûɣ
Ǯ⣿Ǿͺðˣ̫ЦҡҡͷҪĻֱҪҹαôģ
ô޴𣿡ҲЦҡͷæ֪ģҲòô
ʵϣⲻ׻ѣʹˣҪǳ̫ô˵̫ǲЩǮŲҲŲˡǵ͵Ӣ˵˼άʽˣ̫Ǻܿ£ǲһԣô֪вأ


1262 źۼ
ҳ̫Ҫ飬˵󲻴˵СҲС£һ񡱣ٻ£Ҫѡط鳤ˣǰİ߰ӼȴһСըһֽ˹ǾͲˡ
ԣϣ̫ܰѼݱȽҪİ͵һòһåͷ׵ʧ
ͰΪҲѡ鳤Ͳᶯˣ˵⻰ʱ˵粻£Ҫĵ磬ӦҲҪѵ𣿡
hooper̫һ²ŷӦһ˵һʡMAFIAЦҡҡͷҪǺֵĻܰ㴦һ£Ͱʶ޲׼Ŷ
Ǻֵ㬵شһ䣬ԵĲԥ֮ɫ룬ȫ̱Ǹѡ񡭡£ƵŻкܶйŮˡ
ٸף̫һߣҶ֣ǾóΪôһҾϹҲ̫Сҵ˰ɣ
ʵϣڶĻĲ죬ҲΪǶôص飬صҲңЩ̰úӵľҪΪ²С
̫ҿһ˵ȥˣΪ֪ԼƢȥû׼˾ɹˣðɡܵõʲô
һ֯һͶţйȥΪôڣѾȽ̫ҵ뷨ˣ鳤֮ˡ
еû˼̫ƲƲ죬ҡҡͷɣϴ˵ķ֯ƷУҪʲô𣿡
ŶⲢʲôѵ£һҪʯͷʱأʵĵǳ̫ҿҪһЩеĶ˵Գɫйļ豸ΪµһӴ֯֯ûԼսͼ
ðɣǿǩЭ飬̫ôʹ죬ҲͦˣġΪأ
ñ˳棬˳һ̯˫֣ЦŻش𣬡ҲҵңҡƺǸزУ㲢ѺãȻԷϡ
涪ˣǱһ֪ˣ̫̾ȴɫˣеС飬˵ĪķĲҰЩӪй˻ô
ӢҪҪ飬ڲ˵ɼزĲѾ˼㡣
ԭ˵ʱȻˣǳ̫ӢĿİɣЦһҲ֪֪ǣ̲Щйˣܻ˺Ƶģ˵ĺܵĿơˣɵѾġ
ѽʲô̫üͷһ壬ȻǴˣټһ󣬡ϣĵַ
˿һöԷ̫ˣǡɵѡҲѣԥһ»ҡҡͷûǣͬ߻ǷǷ뾳ߡҵ˼𣿾ЩӣʵϣҪѵ𣿡
̫ҵʱĬȻðҡҡͷðɣϣܱ֤˵˲̰һġ
һ˵һǲҪĺã̫ĺʵ̫ˣȷʵܱ֤ʲô˵̰úˡ˰ɣ»᲻ˣǹһĻǻʲô˵ˡ
ʵϣΪеåͷӣǱȽЩģ˵ɵŻټŮֻǾǮ졪ЩҲЩйŮˡ
Ҫ׬˶ǮЩй˽ϣǺԩ
룬ҲԸ̸һ̸˾մˣӴĺܶˣǴűȽϳļӹҵ
⵹ҲǸӣ̫һ룬һҪӢزζҲ̫ǿһ㣬ЦŵͷðɣڣṩЩϵĵطɵסַˡ
ôżİɣϼٰ˼˵һ䣬ȴѾӱʼקһ֧ëʣīˮƿպպˮֽϻ˵ͼ
ߣⶫĶиֱʺã̫ﲻмֹһ䣬ԷŪΪ˾ġȸǶȥԺ󣬰칫ҵϣëд֣ƾҲҸұĻ̣
ɼĳ˵ԽУǲһǿ
ʱ˾ͽ½˵ˣ̫Ҳ˵ֽһ´˻ðɣʱ䲻ˣҪϢˡпͷİɣ
ܽӴµĻʤңЦŴҲϲıȷʵпͷһͷװͷģҪ֪ԭåֲǺġ
ΣȻҪ̫Ұŵˣ̽һĳ˵ĵϸĻͬ˴򽻵Ҳе˵ʵ̫ҴĲȫʵ̫ǿˣǲץסһѱδӣ߻ܱҵġ
ûϲȫסεˡŽĪ⡣
ԭô̫סأ˭˼ҾȻˣϴγ̫Ḷ́û㵽ǵģԼװοܹԸˡ
̫ͽͷ֮Ҳû֪ͨκˣֻĵغһբԳ̫̫ɵˣһ˼ҷԼڼӵĻǻúܲң
һҹ޻
ڶһ磬˾ˣôһɷǣ˭Ҳ˯ãϴ֮һңͿ̫ڴ򿪷ţǺǣú簡Ҫȥ𣿡
ȥʲôֵ̫ؿһۣ漴ʲôЦŵͷҵѾˣ㿴ǶҪ𣿡
һָ¥µĮ̇ţԭʼûˣˣǸɵϢܿҲᴫġ죬Ǽһסĺҡ
𣿡סˣ˯¾ͱ¥ܵСڵĮ̇ߣϾͷ
¿ȫˡʺô¶м¼֣ϣ̧ͷ̫ңЦʼ磬лˡ
ãһûпЩе΢΢ңźȫԣĳ˶ֱӸһֽС
ҵѾˣ̫Цʼ磬룬ԽһЩ˸ʶˡ˵ʵҲǺϲ̫ˡ
ԵȣҴ绰𣿡Զԣ˸ɵ飬ھϴˣǸоȻû£е޿̣Ӣ˵Ĳ˵ġ
ʮӺ͵õԼҪĴ𰸣ڽ賿˽ٷˣٷ˲Ķϯһգҵǣײٷˡ
һŮ˱ˣɱ˾ͲˣȫµĹͷŪ÷飬ƫƫܿ˵ǸڹԣԼ˵ġֻ֪
µӪȻкˣ˵üͷעĿһ壬ãҰŽǼӣһҿ¼¼ɡ


1263 ³ĳ
ͬԼ϶̱ˣ˵Ӧø˲ŶԣǺźʵڸ˲
̫ڵ֯кˣǿܣʵ㹻ĻһЩġӣ
ʵ˶֪ҪȴõĻǿ󣬵û뵽ΪǸСå̫ҾͶ֯
ɾͲʲô¶ˣ֪Խ࣬ζӵи񣬳̫֯Ͳµòˣй˵Ļ˵ǽС˾Ųʮ
֪֪װ֪ǣǳ̫½˶ڳˣǾ˵װ֪ˡ
̫̫вˣ˶֪ʲôԼˣվһֵø˵ɣ
룬Ҫʱ䣬ϵˣȳʱĥһ¼¼ôҪ򷢳̫ҳȥˣȻνĴҲҪֶεġ
ȥһ𣿱ȥɽٹ԰ҿΪѡŮ顭ŶϲŮ飬Ӧɣ
ҵȡô߰ģ̫ҵһۣˡֱԣӢƯŮ𣿡
ôûУء˹زӢ𣿡̩̹˺šŮǣЦؿŶҪĻҪһѶȣǰϲ㣬ң»Ӣ
Ϸӣ̫ƲƲ죬ҲҪϲҡ
ǾģذɣģأȰĲ˲ͷ´һЦе죬ã£ĸͷȽϸߡ
ôðɣģأҪɾһģ̫еɯ˲ֶŮ˵ƫӢˣһҪȥһ˷
ڲ治Ǵģһ֮󣬽һ绰˴ų̫ҾԶһҾư
ưɺ׼Ѿݺݺؼ߰˸ŮһһСţƤָֻš
̫ϸŮ˳Ͳ֣һЦŵͷԭϲ͵ģˣȥɣ
ĳֻǶȼˣȻνӰ죬Ů˿˵ı¶ȥˣΪ˱Ūһīϡ
ȴǵ¶æϻؼȥȡ¼¼Լҿֱൽ˰칫
ŷסسһȻ֪칫ûˣʶضһŽ¼Ž¼
Ƶ鷢ˣػصǰ˺öΣȴǿ̫иϵļһ䣬ͽְӵһߣʼڷĴϴһֱ
¼ϻʱһֱڱģ˼ֱӱֽţһֱûʲôһǰ˾ŸСʱ
ôðɣ¼ʲôİɣ̫ˣֽ¼óһ·ţȴʲô
亹ʱʹıð˳һ̣ƤܿƵزȫסս
˼ֱٲȥˣ¾ȻûţͽԼ°ˣ죬ôģϢôȥģ
ĺ飬ʵ̫ˣһ㣬ʶر򿪱չͽ¼¼˽ȥһ̲ŶһЩ۵ߵֽǰһֽֽȴתͣһﵽôģ
һ綼æҴˣԼҪ̫ϵ˵ʱѾʱˣһĶ𣬻𼱻ǵظ̫Ҵ绰Ŷ£̫ˣе鵢ˣΪѣ𣿡
̫ŮøأȻ⣬Ůֱи˿ͱ˿ʮˣʮߣȻȥòˣȴǰ氮ֵ͡
ڳ֮ǰȻǱָˣԳ̫൱عһ㶼ûΪһ˶Ǵһĸ˿̬ȼֱη塣
ǱƢʱ͸̫һúˣҿڷʣʲôܻĶ𣿡
ܻ䣿̫ƳһۣŮ˼άҲţȻ֪ĻͬĲ죬˵Цҡҡͷûʲôܻ䣬סұǶǿ󣬾
⻰˵Ȼޱȣ˭뵹ǵŮ໥ٴαþн
εľнݵúܡ˴Ǳŵģ֪̫ûôëʱŮߴߴˣ˿ЦҲ
ǹ֣˶ϣǰŷ˶ҲĴۣһװ˵ĸͷִ˸߸Ьȳ̫һԸ߳Щ
м𣿡е档
йļգ̫ںػش˽ʱ˵ˣйļվ͹ãʵ˾ĻԱ档
ۣԭйˣŮͬظ̾ʱٹ԰Ѿˣ̫ҽͣͣÿȥ˰ɣ߾ͺá
Ůи˿Ҫһ㣬Ҳһ߰˵ģ˼ȻģأǴƷζǲ˵ɫ£бһɫףǺڰƵƤȹһ˫ֱ˫Ǻɫ˿࣬Űɫ߸Ьڰ䣬˼ǿӾ
˿ȴǶɫ£ǳɫţзҲǳɫţп㣬ɫСƤѥǳǳЦݣഺʮ㡣
˵İ൱ۣ޶ˣһŮڹ԰ʩʩȻɢΪ֮Ŀ
עĿ񣬳̫ҿ϶νģھ͹԰ľɫųŷȻ԰ԲݵءľȤԶԶ˵Ȥ
ϴоûнã޼ĲݵأɫмŷľʱʱпҶ뻮һƮһʱеп
ȻǾϻϴ˼ҶҪʥˣôܿɫʰ쵵죿ƴЯͬУȷʵһ¡ҪǰߵŮ˻;͸ˡ
ŮͨҲζ鷳̫Ҹڹ԰תСʱ岦ڨģֻһǳų̫ģǲѧйѧǷҪһ浼ΣȻλĳǸǮˡ
ᣬִ򷢵ӵĴڨ֮󣬳̫üͷ˵ʵҲ񣬵Щ˵̫ûòˡ
ڨˣֱͨƹλŮʱûУǷ͹ȥĵط棬ã͸˿ֱӾܾ
㲻֪ųӢ³ĳ𣿡˿΢΢һЦҲǷޣϲŦ˹
³ĳУôļ磿̫þһ㶣ǲ֪˵ᶼܵѡԱ³ƺҲǺܹݡ
źǣ˿һûУ֣صҡҡͷⲻҵļ磬Ǻܶ˵ļ磬ҶȷʵȤ
˵䣬˾߽˾ϡ˺ܶ࣬ôʱ˴˵绰̫ҹ˵绰֮󣬲˵ҸطŮ緹ˣòԶһ󺰣Ƥӣվס
ȻȴԼڵسⲮȻȽϴ³


1264 ĸ
ĸһˣһԵĻѪ̫Ƶ¿ǻˣ
һͶǻѪֻʮģһװͷϵķҲϡŹֵģǰһͷȾ˺ɫһһȺꡣ
գۼ䣬һΧס˳̫ˣһݸߵĺһ۵žһ򿪣ס˳̫ҵĸƤЦشкˣǶúܿ飬Ǯ㲻᲻ɣ
ǻѪСȴǸɴ࣬־ֱ̫ҵİΪ죬̫ЦЦؿһˣһŲŴȴָ˿ͱһһֻ첲ر˫ۣҲ΢΢زš
Ѫ˰ݵһˣתҪ˭һʹһĴ׳Цһӻһǹָ̫ңѿڴǮСϵĽָȡ
Ҳϲ̫Ϸ˲õ΢ЦŴ˵ʲô˭˿һİӣ־ȥժϵֽ䣬¡ǰɣҪ侲
ǹָң̫ϵЦԽزãһ̣뵽һܣ˿Ȼҵֽ䣬ĪǡĪ·٣˰ŵģ
ַ̧Ů˵ʶһֲԶοʹҴ룬˵ɣǵɪˡ
˭뱴ˣǶ˵ĿˣǸˡ
ŶС椶ˣ˵Ŀˣֳذ׵ݸ߸Цһ±ðһ˿аĹâˣӲ㡭
һ˵ţһ߾̧ȥקرų̫ҵİӲ֣˭һ̧֣ĵоסЦŷˣС椶⵶ܿŶ
ŵ͵һ֣ݸ߸קһʺȥȻ˴һҰսˡ
ϵĵģ˿ų̫ҵ˫Խؽˣ̫ҿһЦطˣſǸŮҳﻹеֽȥã𣿡
㣬Скһָ˿־ȥԼƤЦȻֳͽˡ
䲻ǹ˳ָԴһǣֽǹȴǱ̵ֽһһ׵ģˣͿȥСȡǮ椶ҵġ
ǿ鷸̫ҲٵˣһʹӸ˿Ļ˸첲һһΣ̧ȾͽǰСߵôת˳ȥǹҲʱڵء
׳Ӽ״һݣų̫ҾһȭֽĻѪС˵ϵǹ
ֻǣǵĶٿ죬ôܿù̫ң̫һһŻǻѪСӵͷ˵ڿУͿԼϴ󱻻һȭ˳ȥ
ϴҲĶ֣һ뷨һ̣˹ȥ
˳ֽһ֮ߵԵݸߺӲȻۼ̫ҰȻվԼֵȫڵϣһʱ󺧣Ҳһ§һ̧ͽСĲ㣬ҪҪҾɱ
㵹ùˣ̫һϵЦȴԽزûܶҵŮ˻ûµġ㻹С֣쵰
һѸޱȵǰȥǸݺӳôһ𣬵ʱ;ԴγģʶһȴǷֱѾʹˡ
̫ҳ磬һѾ׽ס˶ԷȻ͵ֱ˴˵ؽڣ˴ʹʱһ죬Ѿؽ˹
Ȼôһ£ĲӴѾһϸСڣȻǳǻ۵һ
Ҳû취̫ҶŮ˶ٻеɶγ־ûʹе㲻ֵֻ˶Էѡ
ǾôһСС©Ȼñˣһ̣ĲԼѪһʱסŭ쵰Ҫ
˿Ѿǵڵϵǹŭ𣬲ŴҴܹſڱĲӴϸ˰죬ЦҡҡͷãֻһƤ
ֱֻ̫Ӹ˴˹ȥ˵ˣʲôƨ⣬ٹ԰ںˡұ˴ˣȻҸô
㱻˴ˣúû̶ϣ˼֮󣬲ŸЦһˣˣ˹ȥ
̫ҷֻ֮󣬲ŷΧοѸٽӽ˹۵ȥݸ߸һʱǴŭ̧Ⱦ˵һţ쵰ҵŮˣҲ
¿ɺã˳һţһڵûһ£Ȼô˹ȥ
εˣôʣǸ׳ļһˣ̫߹ȥȽԼĶһһûȻЦеؿŴ׳ӣҵŮ˲ñ˶ǹָˣ㷸ɡҺĵ
ҡɵˣλŵɫҰףϾͰһΣ˵̫ѾϵɣûϣҲ
Ŷˣ̫ѧŶԷղŵĿȴЦе̧ݺݵһڶԷͷ˵ʱ˹ȥ
ʱѾΧ˲ˣҼܴ򣬷׷þ۹ȴĳƤһüͷһ壬ʲôûй𣿡
ЩűܵķУǵģղžûһ˸ҴչڵãǶſһˣǵˣ
ͷһ̫ҷֱĨᣬ˿վһߵοһ֪СѾͷò˿ڣһʱڲT̨ˡ
мǮ뵽ΪԼ⣬ͦԽطˣغһˣҲˣвУ
ҲԹ㣬Խίۼɫƣֹס˿ȴǻڲסص䡣
ⴿ⻹Ǹ̫һʱеʱ򣬾ˣãǵкģ˼֮󣬾ͽѺϾХȥ
Ⱥɢȥ̫һʱеƣͷŮøȥ
Ҫȥˣˣ˿֪ò٣ЦһޣǻܵͷģΪδ졣
˵ı˰ɣ̫ҵͷ그ȷʵǼͷ۵£˼δ죬ҪƽҲ̫صĺЩɺúõʰһּһ
⼸һһŹ̫ԼߵŮˣһ㵱ԼɶˣϾ͹Ҳסղ˶̫ݣ²ܾôˣҵø˵һ
ζģ˿Խˣٴ˹ˣڣǡŮˡ𣿡
ǸҪշѵģͷԵؽһ䣬͵һ죬ðɣҲշѡ
н񱣬̫ҺһأԳǿȴֹˣ˼˵ɲǡվɽ嶼ĸǶܲܡĸɣ


1265 
̫û뵽Լγ֣Խؼɵųǹļһﶼҳ֣ҶЮʵļһһ㲻֯Ҳʵ̫ˡ
ԣ磬˾Ͱ̫ϵ˼̼ң˺֮⣬һ˰һռ˽䨡ûӢˡ
˵ˣЩĵӣͶܼ͵֣Сͷ֯Ʒռ˵ֻܰϵһɳغɫег
ǴģͬݳƷƷƵϰ彻ã˵ǳ̫ܱҵܵĻǿԿǰŻһЩ
飬ǾԲܹģ֪ƤʥʻݻʲôƷƱسйģǻһ𺳡
˵Ҳˣó̫ҲˬǸ䨣Ǽһ䲻ȵģȴûȥ˵ƨȻй˵λԶԶӢͷˡ
ҿǼƣʩģȴ͸һɸٹ̵ӵζҪǳ̫Һأû׼Ѿб뷨ء
ô˶İ̫Ǽ׸ơ켺Ҳˣǧ򲻸ãðƤλãۻ֮ϰɣ
ƫƫأΪ˵ˣи麣ӼӹģǶÿ궼ҪԱϵҲԿǡ
һ£ͨ˵ĹǶ٣̫ʵʡȤǺܴ󣬲ȻˣҲ϶ûƳȥĵ
йغеĹʣ϶½Ҫǿĵػһ䣬۹ѹֲסԽУǿܶ࣬ȷ
Ŷ̫ҵͷ˵ı˵ʲôˣ˵òͷ򣬡Ȥȥҵļתһת𣿡
̫˵ñȽϿһ㣬ԣȻĳ˶̫е㿴˷롣
ҿ֮ãϵǣ൱ؿЦŵͷʲôʱ
̫ԥһ£תͷˣĪķ飬ܿн𣿡
ôܣЦҡͷļİ˸ˣһᱻǲģڲϵѵİ飬ǳ棬û׼øӡ
Ҳû棬̫ҡҡͷǰ˸˶زģԳȥܣ˼ҶǻǮ͵ɳģԼǰȥôһ¶
һӰҪЩ˵ݼɣ̾һƣزҪԼıɣ
ÿ˶ģһ֤˺֤ʣ˶ϤúܣǷѣ˭ԴҵȻز˼Ҫ֪ǿǲѺóġ
ɣ㹻ˣ̫ЦŵͷһﵹҲһǴͦԼӵģлл˰
лʲôлѣһļͷЦؿ
̫ҿɲ֪ԼѾѶԷŵòˣۼؿԼλǸ˫סսÿ֣˵ҪҸ
ͺЦȻλҲ֪ǳȡ
ˣ˵ģһҪЩָ̫꣬Ҳ֪ΪʲôӢ£ԼӢȻʲôҲûе޷ˣҪܶ࣬аʮˡ
ɣˣǿԿǵģҪҲû취ˣҲˣֺеСô࣬Ǽ˵ĻױǨŭ
йǺڷܵģһ죬˵Ҳ൱Ϊ˵õǮһ칤ʮСʱʣӢˡ˹նˣҲϲϡ
ֻ̫˸ϵϣðɣ㬵صһۣɫһ˵ˡǼˡ
һ̣һԱļˣǳ̫ҿеȻû뵽һﻹһ档
˵㶨̫Ӣٴ죬ҵһЩָ֮뿪ڿίǮǾͲ˵ˣڻȻһģʮһѮǮָ˻
ϣ˽̫쵽һƾɵĹڣһС䣬Сǰٳ̫ҵˣһģҲźĽ
ǱˣȻ˳ų̫һӢϷһ˿Цݣ㲻𣿡
Ͼֵı飬̫ҴҲ˼ǡģνֻҪ֪͸ͺˡ
һҲûигիһĥһ̾㣬֪ðŮҲúõسһ
ЩС쵰ƶģĺǿģЦҡҡͷǲұǣŮ˵ĻǿɾͲ˵ˡ
ǻлᱨ𣿡̫Ȼؿˣʲôʱıôˣ
ǼλһǰӢӾǴˣɵŵûɢýݵĻѪСһһ·ϥſڣˡؿͷǰ֮ɫ
ݸߵ˸ңȲ鶯£ʱҺţпɲ˳Ȼûᱨ⼸Żˡ
źǣ˵ͱʵʵģҪ󣬶޴̸ֻͨ־ֵⲮڵϵϴһ
⣬̫̾קһĵؽͣؼѾҪϴˣһ֪ЩҪԸġ
Ҫɱɵ̫Һһְһ죬óʱѾһ麣ݸˣЦЦؿѵ𣿡
һ۾ͿóʲôһתЦŵͷðɣǸ⣬߰ɡ
ȻǴʲôˣ˲ֳ̫Ҳ֪˲ûɱˣֻǸǿע˺ǵĶ񫣬һЩӾͶˡ
˾ô˵Ц뿪˵һŵȥЩˣЩĺӵȻ벻ǲǿǿѣ³
ŵ֮˲ŻλĺЦطˣûˣ
ûˣ̫ҵһۣ֪ˣģҪܰѰȻϸŪһףٿ飬вУ
Ϳʼҵļģʱһɲ֪ĳ̫ʱ˵զ˵ģæس⣬ˡˣҪҪٽгŮ
˰ɣ̫ԥһ£ҡҡͷ
һ۾ͿĿķǣһתҿð԰ȥ裬μʱװչǻôأ
̫Ҷʱ飬ջ˰ţΪ˸˿ͱǰ;˵ãǶҲֻһˡ


1266 꾰
˿ļҾڲϲɽİմԶļڵ±ȿ˹綼еĲţûм̫˻һ
ʵϣ극ŮûǮ̫Ҳ֪òóǮȻ˼ҲҪͲˣĲ˰˽ӴӦ˳Ǯɣ
㡰ˣǾͲܽвˣ뿪֮һ绰ϢϷ˻˿лǿš
ø˿ƵݳԱ˵طԸһ䣬ȴǲɵĿ̫Цһҡҡͷˣˣݳ֮ɡ
֮ͺˣ㲻Ů˶ԣʽT̨ǺܷѾģҲЦһȴǹҶ˵绰ģҲԵϷʣǺǣδܾˡ
Ҳ̫̫⣬˼̾Ҳ̫е硭𣿡
һ仰ȻĪ뵽˺ܶ࣬ⲻָӢָ˺쳾֮á
ȴǲ֪Ļָ˵㱳ʹȻȫŮ뷨òٴץ˵绰˷Ըһ
ЩǶĳ£һʱ֪˵ʲôˣãĳһ̾ͻָתͷЦſʲôһĺõطҿɲıǰҡӰɣ
Ӱë޷ǾСѾͷܲΪȻϾͷӦҪһĵطĪǣڷһ﷢ˣ
һ뵽ܣе㷲Цŵͷû⣬и߼ĻԱ֤ǳȫ˵òڿʼҪעһӰˡ
˵ĸ߼ǼɵĽȺ̫ҶԿſڵؾţ˵ʹţ˵ݹһſƬΪ¥
ʵǺܴԺһطǶʯ̾͵ĳҲͣãһһЩ޼Ĳ֪Сľ滹Žɽ֮С¥
ԺǲۣݾʹһˣȻ̫ҶӢһ׶Ǻ죬ҲóظûʣȻȥǺܻȴ쳣ĴӢĻˣ
ֻǣַŶԳ̫˵ʵûɶ˼ϲ̨ͤ¥Сˮû˵ģҪҪͷȥһ׶صı֮ҹʲôģ
ʵеģ򿪴صӿ˳ʶţϸع۲һܱ˼߼ûУе㲻ġ
˸е̵ǣ̫˼һû۲ЩȻǲ˵˷ģҪ˼ӡ
ãﻹǱȽϸɾģ˵ˣ̫ҲˣһҪʲôٶ˵ĻҲҪźۼסϵ
⵱˹٣۰ӢƵطҪС뵽еȻͨ˺أ
ʱִԺſͣһ񳵣һŮ˳ȴǱ
һ𣬷ſڵСҲϴ˹ʣλŮʿʶ𣿡
һ磬СԺеʱ򣬺ڰװǰΪ֮һ̫ҲӭЦصͷȵʲôԼȥƹǶá
ҲȥһӣʹԱľͰϵСͷʺѾϵĸ߽űС
̫߸˼ơƣԥһ£Ҫ𣿡
ϲơƣ̫ЦҡҡͷһŬ׼˿ôϵ˲Ҫ˰ɣ
ģصģôܲʶϵġHermesӣһЦһ̣ԼľƱȥ˼ƿơƣЦһҡءè˹
̣ɳ֮ӺȻؿ˳̫ңһ§֫ļͷܼǵҵˣҷǳˣллˡ
ʲô̫ЦһЦ˳֣§סϸ֫һֻȥϵơƣô죿
ҪˣҾʹϰĳ΢΢һЦȥúƾƱһ𣿡
Ļ˵̫꣬ҲͷߵĽĵЦ̣޵ĺ촽΢΢һĶ
Ƕȿȥ˿ȲǺܳƫƫһ޳ޱ޼ʵĸоʶһĭָĳ£ȵĴֱӸ˱ؼ
ȴǡЦһûŤӣһȺ𣿡
ðɣ̫ʼȴֹƤеְźһţһơƿͬԷһ±ֹ̧˹˺֮վӣǵ¥ȥ꾰ɣ
¥յ̨ϣ˺ƤȦϣŴãã˿ð춼û˵֪˶ã̫͵ؾûһȣȴǱӯĻ𣿡
ûУ̫Цʼ磬ʲôʱѩءŶ˵ʵҵһοҹ
һ˿𣿡Ĵش߬סĴ֣ĳУҡ
̫Ҳͷпһ˿ȣԥһ£Цŷˣһʣûˣ
ָСȿȣĲǺܺãɯ׻Ҫһ㡣
°ɣĶ죬˿˵ʮ̫꣬ʮа˾Ųš
񣬶ഺŮĺĳ˵ĶʱһֻֻڶԷĳһֻȴѾ޳شȡ
˿ĸоðǷԵϸ֮󣬾ֽ̽˽խƤȹڣһϰֻƣĳһ㶼ϲֱġ
ûȻռСǳָ̫ضȴʲô˿֮ضģֻ˿ıԵһʱЩɻˡ
ңĺ޺촽Ҳ˹ǳȣҲסŤţĴڽխƤȹڼ
Ŷ̫ҶҪͦĵģ֪ڵСɶʱ򣬴ǲһ׵ģҲǰɣţô˵ĻСӦûǱȽϸɾġ
࣬Щ΢΢طⲢҹмӵǣ̫Сؿʼˣȼš
֪˶ãվȥ˿̣ƤȹѾʣ̵ͦķһţ߶ԼܿһĨۺ䡣
ԭǶֿ㰡̫ףԼΪɶ˼ûڿˣʵ˼Ҵ˵ġ
֮󣬱бǽߣЦЦؿȥɫף൱ţһ̣ȥƺҪȥƤȹ
ʲôȹӰ̫Ѿеˣվһѽק˹̽ԷĿȥקϸϸСӡ
ȴû뵽ôԼһǶֿѾһл֡
ĸӸ̫Ҳ࣬ڽϴ˸߸ЬƵã̫ǰһܾĶʲôԡ
֪Ķԣ˵ֽ˫΢΢ֿһ߶ȣǱȽϺʵλ̫ٶһ;ˡ
ǰſɫȻϣƤȹѾʣխխġһȦѩ̵ͦķθ߸ߵؾţӭų̫ҵĳ
̫ҵ˫ֺȻػ裬Ӳסضţ۾ûпԼڻеĽǿ˿ȡ
ĺܺãҪӭĳȻֵòǺܿСȴǷǳŵƲţϸϸĸ߸ЬýСϵļü
ǣҲûΣȻȲ΢΢ķȴһ㲻Ӱ˵Ĺ۸Уĺˡ
ƶԱ˵ʵ̫ˣʱͿʼˣ£ǻƺ𣿡
ðɣ̫ڳԼͦĴ˶͹ˮڵƹ£ҵĹâʱ¥µˡ
̫Ҳٴ·ˣ氭µȡˣô¥
ȻǸ˿ˣһݣͿۺһĻɳţ޷ҵش¥
ȻƤȹչˣǲִټ䲻øƽʱһңպ;ĺΣǵҲס
˿һ㶣ѵʿĭܲܲңֻһġ
ҪѣǾˣ̫Ҳͷһۣȴָ˿ڵĴҲɷǴ̼һƵĳȹȹȻұߵȴҪ̺ܶ࣬¶˶ȡɫ˿ࣿ


1267 һ
֪ΪʲôһӦԼ˿΢΢źãעһֱ¶ţ˵ֻαʪĳ˵ڰһЩѣ
ʵϣ̫ҶĹػ˿ѾԼϰ澭ˣ˵Ļ˵Ǿжϱݣȥ̫ҡ
Ǿϵƣ͵ĲþôжϣҲжϡҵʱ䲢ǿƵݳʱ
ǺźҪˣ˼ҲԱǲе֮һˣǸ˿ľ˵ﲻġ˵¶ﲻ
ûüжױ绰ִ˽֪ͨ꣬Ҵһ㣬йĳϣݳ
˿ԭԳ̫ҾһøУ˵Ե֪ԼĸܣԽˡ
˵Ӱ˿ٱҲݲˣľͿؾͷļ٣ˣȥǸй˰ɣ˵ڰҲеӰ
˿ľǸʮĴ裬˺ܲȻľµģذģѵ࣬Ժָ֧˿ȥҲΪİӴӡֻѪϰ壬δôֱӸˡ
ȻҲǾʹ֮ԼҲͽ͵ģԸ˿ԣ޷ǾǸһ㻹һ֪⣬ֺοСˣ
Ǹ˿й˵ķۣ˹գڰ跢չúˣܿǰάϵĹϵõһЩʵݣֶֺΪأ
ȻϢظ˿ȴĶˣκһģضԣеʥأйܰڰŵĻٿٷܶ꣬ǵģģǲ˵ƾ١ǾҪ˵ǸζŸػǰ̡
ԣǻһżеأΣû뵽Ҳڳҳ̫ǳһ˿ߺȻҪһԼ崿ϾҲʮ겻ǣ
ȴû뵽̫һ˵ͨһʱֶǳƤȹˣȵؿ£˿˵𣿡
ұһؾϲأ̫ЦŵͷȴǲϿǸ˿ˣȥ裬ʱˣҪúõرŶ
ĸģضӣĸʦ΢΢һ֮󣬾͵ŵŵ¥ƺϴĲǸ߸ЬЬһ㣬ϲ˫ҲؾС
һ治֪̫Цʼ磬ȴҲûɶ˼ӣȥǶ֪ˣ˾͵һ
ðѾʮûȥأܵߣһȥȴǵ͸˿м䣬زø˿Ρ
Ȼһʹؿų̫ң˵㻹֪ڰҵʲôˣ
Ǳ˲ĵ飬̫Цʼһѽ˹̧ͷһվľŮˣ˿㻹ûлشҵ⡣
һ˵ţһߵͷȥǱѩ׵ĲٴĳڣָһѾ̽һգʱһŶһֶֻղסˣֱǰĲʮ
ŵرȴе㷴ӦٶۣŤͷ˿˿һȥɣһе㡭
˿ȴ֪ûʲô۵ģһ˵ڰûضعϵеżˣҲһ㵣ģԼȥ
ûĿ꣬кܶĿѡ񣬡̾һȴŤתͷȥ뿴һŮĳ̬ϲˡ
Ҳһȥɣһ͸˿֪ûѣ㲻ϲЯ֣ڰһ̨ͬݳ𣿡
ʵϣʵǰǸϲѶʵ̫ˣһʱеʧ䣬˸˿ؽͣʱͷҲʵģضӣȥһҲǲģѵ뵽ųʢ˿
˿ȴǱ˵һ죬ȷʵҲûѣϰͲΪ·ģôŭԭΪûһŮͬʱһˡ
ԭ˳ģϳµ£Գ̫൱ĺøУһݾͿҵһĻһ㣬˲öӵԸӡ
²ҵʲôˣԼ˵ȻͲö١ǰҵʲôˣʲô޳ڰ跢չأ
ãʱ򣬸˿̨׵Ļᣬԥһ£ͷðɣϣҪҡ
һŤͷŷѾ䣬̫ɳţ˫ֽڱǰæţȴһֻϵơƵ̫ңһǳªص۶ţȴţС͵ߵơ
ôһͬʱˣ̫Ҳͷһֱۣۣȴͨؿ˿㿴ĺô󣬶ҡǳӲ
˵סһڿˮһ𡭡һɣ
˿ԥһ£ջ˹Լְϣɿתܿȸǵơ
ǴӦ˰̫Ҳһʱ죬֪Ϊʲôø˿ְưͣһǿʵӦʣԽظǶǹҲʲôŰɣ
ʱҲ˲ˣС̫Ѿ۶ÿҪըˣ˫һӱԼϷȥ
֪⣬ʵҲ̫ҸеԿˣɿС̫ң˳һ磬˫΢ţ˫ȼһ죬ٴ׽ס˶󣬲ܲ˵Լȼȥ
Ŷһĵȴ쳣
ȵ˿ٴλתʱǰؾɫԽˣƤȹ䣬˺ɫ˿ĳ΢֣ȴǲסţǴ˶Ӳȼ쳣ģǶϰɾëġ
ѾһǷ״̬ͷסػζţĽɫڿ裬Ϊǣϵơƹ޻û£趯֣ɫĭסӿ޿ڡ
֪˶ã̫۾ܣȴоһֻ߬ס֣һƬ֮أͷһȴǲ֪ʲôʱ򣬸˿Ѿѵ˳ȹؿһƬ죬ִֵطȼ䣬ǳȵغ
ʱû˻һرţҲؾ﷢ˡءǿСҸˡ
һʱ̫ҳͷһ˿ղߴСѾһߵĵɳϣӺ󿿣޳ȴسɳߣȼ޺촽ߣоӨˮ˫ۣȻʢˡ
̫ҵȻܾ룬ͦӾߣͦǹˡȻҪȱխôࡣ
С˿͵һ˫ʶȥѧ˳ԷƶǣףԼθڣô
̫ȴҲִ֪磬һƽȫִʱ򣬱ֵһֱŮĸ˿һģ̫ˣ̫Ӳˡ
ֳޣȫ˳ĳ˵ĺʤģһ߶ţȴǲסԿޣǶҲǳй˵־˰ɣ
һ˫ĻңڰСʱһ䣬˸˿󣬳ĳ˺ֱӵؽԼͷڡǶѾŰˡ
ȥؾ죬£ǲԱҩģΡ
ҽģ̫ҲͣǷȥơƣһ𣬾Ҫң
ʣ˼صͷȻ뵽йġƻʲôɣ
Ҫʲô⣬Ǿ͸ø˿͵Цˣ̫ҲΪغһݣ⻰Ҳǿڡ
˿֪侫ܡ֮ĲҲʧˣ˾ôӣߵ¥Ĵ
̫Ҳѵ˿͸߸ЬǶλҲ֪ЩЩŹְãҲΪȻ˫˿ȣһ˫ɫһ˫ɫӳȤ
̫Һط֣𿴸˿ȱ˼ף˫ƺȱĻҪһ㣬ټϽСȵСƤѥջһ㲻ȸ߸Ьѷɫ
ҲоƹƶΪ׼ģԻһͿ껹ţȻпյ¶Ȳ̫ߡ
ãоƿɺȣǾͲʲôˣ̫ҺŮɳϣţʱŮǾʹóࡣ
˿ȴڳ̫ҵϣסĦţһ϶ˣƺȱŵÿһЩʱװû˵ˣ˵𣿡
ÿȣߺߵػشҪųµ˯һʲôҹȥ
ˣ˵ˣ̨Ǻαô棿̫طˣ㲻ĻǿȥйнʮӢ԰ɣ
۸綥ģ˵ò֣Ա߸˿ŷģ˵Ѿˡ
̫ô˵ȻҲԭģȻʲôһ˶ȹ١֮˳Ҳòϣڹ࣬Ҳñ˶ɵ


1268 ׵÷
žһ죬ֵŮһŻһǳǳˮ
̫ЦЦ÷ǳ޼ɵߵĸ˿һѣʾߣǱغһЦһˣ£ɵİɣ
һҹС꣬ڶ˵ˣȵʮֿʼˣ̫ҺŮһҹ֮󣬴Ӧshopping
ǵЯ绨Ůڽֵҡʱ򣬲֪˵ǶôĴ³ЩĿɨ˿زΡ
ҲѹˣӢŮû٣˿ͱòĶǧһļѵõഺ٣ۼСƤӡȻЯŮˣƽ˲Žи֡
Ȼⶼʲôó̫ҽܲ˵ǣߵУȻǰԲˮͰǵ긾ŮӶࡪǶҲǰ
ʵк͹԰һЩͬģٹ԰Բоƽ֮󣬵عϡȻðʧ˱Ƚ϶࣬ͬˣʲô𾯲Ĺע
Щߵˣôų̫Ҳ˳ۣȷһ֡е취ˣȻ϶¡
Щ輶Ůˣ޼ɵǵĲߣȻߵǰȻطʣ㲻øСձԱߣǶӢ˵𣿡
̫һʱôŭ㲻һ߲͸˵Ƕˣ˵ˣҳúձ
ЩŮŭŭһʱûʲôõķȥƽϣ˼Ӣ֮ʲôͨҲ޷첻ǣ
ʲȥ˵þҪʹһЩֶΣŮˣڵغǳ˱֮󣬲һȣŵײ֪ʲôʱͶһƤŮѪӿ֮ʣûĽ£һŲȥǡ̡һ죬ƤҲΪ֮һ
λе𣬡̫ЦҡҡͷЯŶŮﳤȥҲֲôء
˵Ůڵ϶һ۵ðǣһʱҲ޷׷ˡ
Lady FirstνЦҡҡͷҲһƽϣҪǸҶ֣һ˵ʱ򣬻ʬ˰ġ
ϾСŮ˵棬Ļе̱ˣ⡰ʬ˰ҲǲһɫԱΪڷع˵֧֣涨ʹùײĿΪ23Ӣ磨58ף1Ӣø˰7.5ӢŪص˰
ҲŮʿƾʲôأ̫Ҳغһֹһ䣬Lady First׵÷ˡ
ŮһʼûעΣڽʱЩǲĿˣӶس£ǱģҵԵ޹ʵˤӣߣֹһ֮󣬱ֱؾͳŲ˹ȥȻǡ
һʱ棬ͷˣãᣬɼСȻûʲôĻǻеġ
ǵùѣ̫ЦǰϵģֳȻҲţ
Ǵ߰ɣ˿ӿˣУֶһ˿ݣڱǣȻԷϡ
̫һȻȴֹһ£ڵǱȽϿѧģ˵һɷнµصͷ˵ˣ֪̫ˣǲá
˾ôյعţʮң̫ҽӵԷ˵ĵ绰绰κС£ôˣҢҪʡ쵼㱨
ֹµܻԣǱʱʮ˵㣬ҢҪʡˣ̫Թһתĥζ
ѵܻҲӢ֮һ뵽ﻹеˣתһ룬ҢҲûӢʡ˼Ҳˡ
Ͼ˼ҷֹܵһûɶӦĻִҲÿѵõأĳ˾Ȼվڱ˵ˡ
ܻԲûֱӸҴк˵˼ҲеɵԽ̹ˣҪȻʡӴкǶǵøϹ
ȻЩһʱģκӵãشȻ͵õҪĶ
̫ڴ϶ȡ˽չһпȥ˿죬κ鳤ҲͦˣȻҪģ̫ңǸĪķ飬ôˣ
Ǽ鲻òְ̫̾һҵĹأѾ˴Ӧʣµİ˸˲ýˡ
Ѿ֪ˣԱˣκĻشóĳ൱ջ𣬡˴绰زˡǸԱĺܹȫ֡
Ȱ˵ģ̫ұ˵ǣƽ׵ز˺ôԲӦһʱҲ˲ôŪ֮ˣ˼ƾʲôز
κȻ뵽ҪȻ̫ûȥʱôû˸زϵСһӢ˵ĵ绰͹ˣ
ֻǣҲеܲ˳̫˵ʽٲþҪĵһ䣬̫ңҪȫ֣ɧҪҷΪǶɵӣã
Ȼκ鳤˵еˣֻǳ̫Ҳף˼鳤ΪԼáûʲô⡣
ʶ쵼κһ˿ģ˵绰֮󣬳̫Ҳһп⻰ݴٺʲˣҪȻǶҲŴαѵøһȴʲô
Ȼһ뵽һķйĿ꣬óֻͨˣˣͦȻزã
Ȼø飬Ϊʲôȴǻشֱ׳ôиĽڸ£ѵ𣿡
˵ˣѹҲ֪˰ɣ
̫ұŪÿЦãƵع˵绰ŸղκܼҪԼӢ죬Խؾˣز¶Ҫҡ
ãǶ߻ţͷ˿ͱƽһ㣬ֽӢֻʣʮˣҲ֪ã
ʵϣ˵̫ͷҲݳ޵ķաʲôĻʮӢ㹻Ӣǳݳ޵һˡ
κ˳̫ҵĵ绰žͲͨҢֻԼ˽⵽ԭԭ˵һ飬أԲпһ䣬СµĹĺǿųȥ죿
ţҢÿɷӦһ˵绰֮üͷһ壬̫ңҲֲҲ֣ټһУôҲһܸɵأ
һ̣죬ܻ΢Ц˽һţֽŽرסˣټİڣˡ
ҢıӺ鰡ʡ˵һ䣬ѵҢԱߵɳϣʲôˣ
ǻҪ뷨ˣҢЦһȴûʲô飬Ըõؿչ
ɽ¥ڻ̲סˣܻҡҡͷһ²ŷȵ͵һɡ


1269 ûԵ޹
κһԸ̫Ӣ˼죬˺ҲûʲôˣŸ˿ͱ䣬㵹ת˲١
ã⼸ĵȴҲֵõģڰ㶨һЩ˵ָ꣬вǣɻĵطӢǡԸȥӢʵڲ࣬ԱҲ㲻
Ҳûó̫ʧһڴӦϵģع˾ֻŮĳɾͣû취֤ҿԾæգҪǱʣС˹ˡ
νᣬߵﶼһйˣνģ˼Ư׵ģһ㶼Ҫ˹֮࣬ټһʲôģǵģȱֻȱٷ֡
⡰֡Ḷ́ͺֵζˣ˼ȷҸ˷˵һ̣ͲҪָˡ
ش𣬳̫Ҳȫ⣬˵Ļ࣬ģغģصŮˣûʮҲ򣬰ܰͽǰǧһǧȥѵ˵⻹ʣµľǿǵŬˡ
£ȦӣǷյģÿһˣҪϸĿ죬㲻֪ܲɣ
⻰е̫Ͽ˵ĽͣĽҲܺޱͬ˵ߣϡ޷Ǯѳģ˭᣿ͷһǮ
û⣬ֻҪԸ⻨Ǯʼȴǲмһ洦ҵõëѾͷõô˵Ǯ˵ĻǮδعˡ
˵ˣǸԵ⣬Ȼ֮ҲҪء˹ܳݡ̩̹˺šˣȥһܺ졣
ģؿܶ෽չ˵ꡤɪʲô㲻֪˴̸ʼ򣬡ҵ˿Գλã
Ҳֻˣ̫ȻвʣŹڻôһ̯ķ¶ɣҲæùе飬ǶѾˡ
ãڵȴʱȥǩֵ֤˼֮󣬴Ÿ˿ͱ˷
ɯѾ֪ҪϢһ²ɵı־ˣһ̫ҾͳȥסظӵţһһЦһÿ͵Ŀ⡣
ֿûôأֹ̫һЦļ򣬡ˣһģڰҵסĵط𣿡
ɯ׵ļǰȵģЦҡҡͷҪֶĻڼһСӣѾ÷ˡ
Ӣ·̣ǴӶĿ֣̫ӵȥ鷳Ծֱɰˡ
ҿǻСأ̫Цһָߵĸ˿ͱѾƹˣʲôΪģ乻𣿡
ͷ飬˵̹̹ģҲ;Ӧģɯ׵СŽ֣ǸܳԴ׵ˣ⻰ȴҲûеʲôͻأ̫ҲȨ
˵ˣɿ֣תͷһ˿ͱ΢΢һƲЦЦطˣ㵹ߵﶼŮš
˵꣬ɯе㲻ģš˳̫Ҹ첲һѣתȥɣҸطס¡
һ󸾵ͷ˿Ҳû˵ʲôǱֹһ£Ҫ𣿡
ǿƽദ̫ЦŴһ䣬СŮǺǿҲУǧ֣ǰŮڵģһҲ򲻹
ʵϣɯʱûŸλƽദŽ˶õĴ׼䣬ͽ䣬ˣʰһҸлҪ˵
˵ʲô˵̫ҿˣСɯ۾ˣ˲һңɯ׾ͷ˺·ңҪ
ֱ̫ҳ׳ʵ֮ŷһΪ㣬ŶãҪٲĻҪұˡ
Ǳȵ𣿡̫һ⻰ܴ̼ˣӼسţȴепǶʱû㵹Ϊˡ
ŶŶŶɯѾ˲ûشˣҲͦӭֱһСʱ֮󣬳ĳ˲ڱʱѾ̱ˡ
ãλҲ֪òûƽô࣬˰ٺ֮ɯײ˵Ҫǳȥ棬̫Ҿͽӵ˰ĵ绰
̫ҽһ·磬˳㻹ҪҵķӣҰҵˣǺܹ𲻹һǧӢ
ǳ̫֮ǰʹкģӢŮܲܳסھƵ꣬˭ҲܲǮֳڰɡ
ⷿڰ˵󡱣ÿʮҲ㹻һզˣ˷֮󣬳̫ҾҲˣľһ⣬м򵥵ļҵͼҾߣסҲãʹĳǧӢ
ٶŮһ˵ôôֽ𣿵ɯ֪ϰߣЦŽ䣬й˵ϰߣǲϰˢϰ͸֧
ֻҪǮҹֽˢأҲ£Ƕ䣬סҵķӣҲ̫ڣ𣿡
飬̫˫޳ɵģҸ˿ͱһ䣬Ұҵķӣ˽𣿡
⼸ŮѾ൱Ϥְ̫ԵĶռˣȴ³ޣȻǲƽģԳµǿƣƺǺܺҪ
ŰģŮò˴Ҳ൱Ʒλźʹһ㣬ԼĪʮģ΢΢һ㷢ҲйɳŮ˵ķ档
̫Χ޶˵ŮˣĵקһԼҵϰ壬㲻ѧ𣿡
ֻпЦķݶˣӦͼλѾܳԲ˰ﻹоģңҲϲɬŮ㲻֪𣿡
귿ӣڻرݵ·ϣ̫ĥһ£˸˿ͱһӢһһ򣬵Ҳû˭ǮðɣէȰźԼ
һֱûŮǮǵһΣҲĿڴ͵߰˰ˣã˿ͱ֪Ǯʡһ㻨๻ڰˡ
Ѿܶණˣ˿ܾӡ
ðɣ̫ҺܵȻЦһЦкܺõǰ̵ģǳйҾˡ
ʵϣϷӲǺܿ𣬶ģظϷҲ·ֻڵĳĳˣûҪСϳԸĨˡ
ڿɯײˣ̫ңǮҵ渶أҲ֪һ㣬УҲҪ
ôôǮ̫ҿЦãɨɵסլҲնһ˲ϰڼֽ̫𣬿ǺֵͲһˣ̫ĺڰҪֽ
ԣɼҵ˶ʮҵԪһЩƽɣ
ɯֻѣĿǻƳγεĽȻҲҪղģһļ۸ҲͲȥüЦ̽һڣлл㣬̫ҡ
ôضԴ̫ңҲеģԼĹ˾ʲôϸ˵һ̫ͣڱĿɪһֻƷƷƴģñȽϳɹѡ
ΪעذʾйĳͺᣬйӰܴǵģ߻ĸ쵼˵ĶӡҲϵãһҶ
һˣΪһúܴͣȻ֪µķҺ̼ңŽйǰδеľ޴г
˵ҲǷܣںܳһʱڣйĹϵߵ൱ģڶ̨۵⣬˫ϵصˣ¹һϾúܸɴֱ࣬˺˾۶ĸ¬ȴԵ޹ʵصͷ
ԣ¹˾йչúܿ죬ɷ˾ˣսεҵսҲˡ
ȻĳͷҪֵôڹٳֻҪڿഫһ¾ˡ˺ܲ԰ͼ
£˾ڴ½ҵͼή˵ĿǰΪֹ־½йȴֻ505Ҳûֻг¶棬΢˵޷βĵĽ
ʼ˻Ϊʧ𣬵ʱƣ¹ձйطչڵس⣬ԼֻվһˮҪ˵ﲻǲǼٵġ
ǣ¹治٣ʷԭŷ˻ȨԵʣ¹ϵΪìܵĹϵ˲̵¹йѸٷչ
Ӧ˺ձйзԼˣѰӵйͬĿѡǲʶ˵۵㡣
СˣҲûи˽ıǮǴô̫ȻǲϷŹˡ
̫ҵȻ벻ЩԵʣٿҲû뵽ԼȥӰҵĶߡȻǸҲѣǡǸǶòĵ
ԣڣΪؾ裬ֻǣԷڣҲװˡ
ȻҲܵ˰ϾŮ˶ڷиȽа취ŻǺһ㡣
ֹģӰ뿪ʱ飬ǻ뿪裬ԸԼͬŮ˵һʱ䣬ĳ˸пޣԵСһ¡
쳾̫ʱһתǹ


1270 罥
ʵϣ̫һתֵĲǹˣڻرĺϣȻݵʯǮĻԡ
⻹ûû̫һʱˣ˭ǮĻԱԾôܷ
£̫Ҳͣе㵭ĮȻǮĿԼŮһ𣬹ǲµġ֤ݱŮ˵⡣
ǮĻԵǲû˶ãͬսŵ˳̫Ա£ã·ôˣûɣ
̫Ҿе鷳˵Ƕ¶㵹ˣǵЦŵͷҲ֪
˽ǮĻʵݵһСͽһܲŵ쵼Գ쵼ⲻ䲻ȵķӦ˹ٳ¹֣˭֪ﲻأ
ȻǮĻҲ֪Լй¶ˣȻƽ϶Է䵭һСһ㣬ЦŽгڲһ¡
ⴿǳˣĴʯأ̫ҸУҲû⣬üͷͷŶջ𣿡
̸ҲûʲôӪˣ̫ҼȻ֪ˣڴ̸еط֣ԷѾ׷˶Լľ衣
˵Ǯϰεرʾ˶Է˵Ĳ˵Ļǰĵ¶ʲôȥˣڲֲ֪ϵַŲ¼ӣ˾Ƿʰ
ͬƲ壬⵹Ǽ£̫΢΢̹һ㣬ңǮĻԵװװʣҲЩ̾µģ̬Ǻã˵̬ȡ
ʵϣҲǸ߿ǮĻˣƲݵĻǮϰڳǰûʲôɪıǮǮĻҲ
ǮϰĴܣҲһģĵˣȻȻһ䣬˵ȥЭӢǱߵȥˣ
⻰ʳ̫Խطˣҡҡͷ飬Ͳܸ˵ˣϾи⡣
ŷʲôû׼Ҫ鷳أǮĻЦŽӿڣȹҸţɲɣ
̫ҰصͷȴףôһͨԼʲô˹ûʵˣ벻æǾҪǶˡ
·ɻͽӵ˵绰ٻٻģ̫ңزһ˾ʲôεģŪ˵᣿
̫һʱ棬ʱҸʱҲŲԶûǼû㡭ôô˵
ɵģٻٻĻͦȻ̫һһЩãҪеĻܲܰ˵һ˵Щ˲ҪŲˣ
һȥ˵ɣһ֪˵ʲôأ̫Ҷ˵ѹ˵绰Ȼٻٻ˵Ǻܷ㣬īʲô
ѾµԵɣºΤӳˣİ˵һ£һ
뵽ܣе΢΢طӪĲѡһͰԼͷʡиԼнΤӣһǶгٻٻǶУ˿ûʲôӡ
ȻҪǻѡǴ𰸾ͺܼˣѹС϶ѹǣǳ̫Ȼٵȴ¡
ٳ£Ǿᰡ鲻Խ̾Լϵ˵ģĸʱΪͬһѡ˲ͬϵɢͥĲҾ綼١
ǣиⰡΪʲôǶҢأ벻ͨ˵иߵøһǡѵ˵Ϊ붯εܻԵĶӣ
㻹ãȷһ㣬ֻٻٻ㻹лתأĿǰгҲֳͦ
ȻôҲûɶ˼̫óֻһ˼ͨΤӵĵ绰ӣæɶأҲŴŷ޻ʲôϢ𣿡
ΤΣȻҲǲֱײȻԼֵܣӵʵе࣬Ȼôǻʱ˰ɡΤӻǷһ鲻ǣ
ˣҾȥ㣬ڱµķɻɣΤЦŴʲô¶Ǽ˵
Ҳ֪ΤαĶСʱ˻һµһۼճΤų̫˰µϣֱӾͷԸˣҸ㶩ˣסһ߰ɣ
ȱ˵̫Ҽֻ˾ҲΪȻֱӵ⣬˵Ǳôģˡ
ҲûɶΤӿЦһſһǿС⣬˵̨¡
˵̨űˣǽĿǸΡĻձ꣬ԣ͵гز̨׷ٵűʡֿɾ͹ʡֹܵġ
϶Ƕε찵ˣŪ˴һϣۿξסˣ֪˶Լˡ
ʱ¾ҵˣɣΤҲʳͷһöԷԼˣƴͷѪǾûɶ˼ˣǧ֮ӱá
˶һ͸ģһչΣʱͳˣνпŵп֡
һ˿ֻ̨ܿȽϹעվ⣬ҲάȨѣعҲֹһң¼Ŀͷѡ
ܾǳ뷹ģ֪ܲȻ֪ļվñȽȣ˼Ҷˣ϶ԼĲҵˡ
е̫˰ɣζܾû۸ˣο̶ֳȵˣһڵľǻʱҪˡ
ˣܵĻشҲģĿǰû뷨ҪҲӣʯͺʯŶһʶġ
Ŷͦźģϣ࿼һ£ЦһЦνӣҪ϶̨һ̨ٱĻʱ͵ù˰ɣ
Ȼ⻹صģصĻ뿪ʱվſ˵ģĶν˵ǰ㻹ʲôǣûǴɣܣ
εʱͰˣʱѾ߳ˣֻʶץӣݺݵҵϡ
ҪˣѾˣԷҪʰԼˣǡ˭Ҫʰ㲻
˵ʡ̨ǾͲһˣôһ㣬͵ˣ϶̨ȻǵƵվҲʡ̨иĿս㡱ӵġһø˵ģȻⶼһ̨ŵģǶ̨ĿҲǺӰܴġ
˼ҾȻ˵һ̨Ǿ͸ˣĥһ£˵ǲǳ̫أֹʡܻԹϵǲ
ĥȥ־òȻԽԽˣΪѾ֮ˡǵܻԵˣ
뵽ԼҵǮ·νסսУҪԾȣ


1271 ѿ
κԾ˵ѾȵҲþȣ˵þҲѾȣһеһУӻԼ᲻ûǮϡ
ԭֻĻԼǮƽҲˣʮ򲻹ǲ˰ɣ
˭˼ҴֱӱϼվչˣСǮ򷢲ˣ˼ҾҪ׬ǮһضûС
ңԷ׼úܳ㣬Ҳǳ޿֣СҪǲԵĻɾͲôˣʡ̨׺ʡ̨һǻûأοռɱʽԴ
ȻһԿҲûиϾɱ˼˼ǿ쳣Ŀֻһơ
Ҳ뻨ǮƽǮʵ̫ˣİ꣬ôһҹصǰ
ʱοɾͺˣûǮڵĲǮ˵ںֵʱûܺõ쵼ͼֻʮҪǾĻĿɾͱȷǸƯŮ࣬ȫֱӴ϶߶
ϣƲᣬܵʱҲ벻Լ鲻ǣ
ƾ˵Ծ̫Ҳʲô¶һŸǾ̵Ĵɣ۵죬زˣҲΪ˵̫ҹǿ˰ɣ쵣ı˿һڣǸҧһ飿
λ֪Լ˳Ƶͦ࣬ԼҪǶԾֵ̫ȽأСȼʱֽͦôҾô۰ͣε̫ƽӹ̫˰ɣ
Ȼ¿ʱĿǳˣֽŴһ㣬ܽύĻǷǳ׹ġ
ȻⲢΪʡһţܻԹٴǴҪأʡҪǮʱϵΣҲ˰һСæָϰΪӲѹһʡίίɾ̫ʵˣǮ治˳ֵ£϶Ż߻˵ʲôġ
Ҫǣע⵽ˣԼһȻᣬȴҲȫ˼·ġ
ǿȡỹ·ûֻǰĵƣܾ֪˼ҸҰѵǰƳǱʾˡ㶯á˼
ҪƴһĻ˼һǰץʲôôǲܵģ˼ôֻǱͷֶΣ
˳һϵ¼磬ѾˣԼ˲ǿҲעⷽӰ죬ŪмңЩʲôϵӡ
˵ˣµķչ翴ġҲǶԷѭ֤ݣǷ˳˳̫ǵ¶ԴΪڣ˺һϵе顣
ȻԷԸֱʽԴըһǾзִ磬ԸֹˣڳѻҶԷĲĻЧҲϰЩʧ
Ҳõİ취ǴԴͷͷҲ˵ǫ̃ƽز̨Ļһ㣬ʡ̨Ͳˡ
ʵϣز̨һμվ͵ģξҵ麣ˣҪǰæѹһѹ飬˭ûã麣ʹ绰ò֡
ʡֳ֯ĻҲֹһңȹһͷСһ˵ɣҲ˵㣬Ǳ߲ų¶ҲעһŶô˼ץС
زί麣ķӦǣʱҪվ˵һ仰һͶˣ˵ֺؽʱ˲ǮӪҵҪһӴҪšǰѺβˡķ
ֻҪϰԸ棬Ҫͦһ仰͹ˣʡһƤӿ£
ԴͷһסȻֲᷢҲ򣬶ԷĳǺѿǼȻӲôξͿԴӦˡ룬ܵʧСܶ࣬Զֹ
ϰڵĵطôôأ
Ȼˣ˵ʲôڻҲûҪˣ˭ҲûкۣôаеĵطԾȵķȾҳ̫ҳ档
ΣҸľϧˣճµĲԴͷǸʡйϵȲ˵ǲܻԸĹֻ˵ֱָʹʡֵģҲֹʡʡίί̲˽ˡ
ҳ̫ңȻҪҺ죬ȻţƣҲͷҲŵʱ򣬾мҳΣǱġ˭֪˼ͨайûأҪٹճµļˣĳ˾ǳ׵ˡ
˭룬سЦҲ˵㣬ãԼķ̫ҳ֣Լ̫ˣСû
ͷʨˣϰ֪˵ûãֱóŸ̫Ҵñ߹ġ
ѽ¿ԥˣϲᣬֻɫʨͲۺˣ˵ɶһֱԴ˹ڻ
ôţҸɣ廹ûסջ˺˽۷˺͹Ҳ۷ϲԼҳ̫ˣǻ˼ҳγ˵һΣҲ̫ϵˡ
ҶοǲðԼϵҲֱƵ绰һʣ̫ˣ̫ҳˣ
һʵϢȻˣһʱҲû룬ֻİ취ˡ
Ȼϵ¶ΤӲȫֻ֪˵Լ֪ģ̫Ҳ˾ŲʮˣЦҡҡͷһ֣Ȼ¡
˵Ż͵˵طǳ̫ϴΤӵϣٷ̫꣬ûԹ˼ЦŴһ䣬ˣⲻҲ𣿵ʱˣЩվ͡
ҺϡƵģ̫ʵеЦãɲãò
û⣬ΤӦҪʲôֻܿڡ
ľͲҪˣҵĿίǮͳˣǧ٣ҲӶࡣ
ɱˣΤֱӾͶ˻ĿίǮٰοƼĴñĲίе㲻أʱ㵷ʲôң
Ĳί𣿳̫һĥҲǮô࣬ƼҪĶˣĲίҪľˣʱһ飬ѽΪǺҰɣ
Τӡꡱһ¾ЦǶһܻǮ˼ҵǵйأһһ룬㲻ʷ
ú֮󣬳̫ɳϣΤӺµĳֺᣬ˵ôͦʹģǶҵѧһѧӣôΣιǽ
ҪûѱҲôǣΤЦŰһۣ˱öˣеˣҲ⣿
̫ҲӻһתͲµ˵ߣǼһﲻҵ˰ɣ
ˣĿǰ˵Ȼ̫󣬡̫ҲɫؽͣӣҪʹ㶨ʡҹζ
ҸС찡ôôΤЦҡͷСйһܣڣҲʴ󶯣ɡ


1272 
ܻڣ̫һʱ棬ôˣ˵˵
֪ôʲôΤοǲӦˣ̫Ƕۣչ齻黹ǳЩȻ㽲ǵһǼһ˭˵ˣ
ʵϣǷҪɣֻ֤һ㣺С㿴㲻˵ģҲҲ˵ġ
һչҵ쵼̫ҹȻǺǵػش𣬲İ֮ȴδ˵ӣһûƽµ¶أô鶼ôѣ
£ΤҲûˣֻƲƲϸϸؽͣǶļͼϵˣϰߣ¶漰һɵĸʡ¶˵ˣϴһͷۡ
Τθϵһ㣬ֻھе·˵СܻûҲȥԵҲ˵ô䡣
ʳǸµ˵ǻűţصĴԱҲǣӽ˵ûδعãе㲻˵ˡ
̫ҵҲ˵¶Τ˵еֹٲĥһ£ӣЩ˵ͦء
û˵ˣΪңΤЦһ̯֣ĬЩû˵Ҫϵģҵܸ˵˵㲻ϵģϴϵãŹҰɡ
ҸϴϵҲ̫Ұһۣǲˡ
ûأô˵Τվקߣ˺ˣȾȥŪⷳ¶ˡôƵǵ¶ɡ
̫ҵ˼·ʱˣҲǰʡ쵼ı䶯ظǶʲô¶أһߣһ㣺ҸôٻٻƵأ
ƵΣҪ𣿡
ҪǳҪΤЦŵͷھҪǽҪǴӦ˵ųɱǸμվ֪͸ġɾͻء
Ƶιǽ̫Ҿ⻰ôôζ˵ӣɵø˵ϸˣû⣬ôڵģһҶסѹǿɱҵˡ
Щ飬˵õģΤ̾Ĳ˵ɣ³̫ӣô˵ɣҪʵһ㣬ǮߣҪʵǸֳҪùϰѾӦŲˣ֪
Ҫˣ̫þһ㶣˵Žٳ̫꣬⶯ֳĺ壬ǰظ߹ǱҪǧֳӣǵͬʱгίǡ
Ǵˣ淴ӦˣֵеԲС£ôôأ
ԭΤӡʡƣҪǿȡεĲҵ̬ķչȻҢΪʲôǺأ
Ϊʲôͷ飬ѾΪҢǵˣ˶ɵˣȴܻߵġ
ȻҵģΤЦŵͷ漴ɫһ̫ң⻰ɲ˵ȥҡĻвͨĸɲѡ
ͨĵ̫þЦˣǺѲֳʲôλã㲻ġƽһҪţǵгίǣ˼
ŵͦģ֪ųɱֳϴĸ桱ǲôˣҢգ˵̨
ٶһʣԼʲˣѾ֪Ļˣ֪Ҳûɶ˼ˣȻΤӶԼҪ˵Ҳƽϡ
ΪϢȽϺ䶯ˣԼе˶û뵽Ңôһ֣ٻٻҲܸԼ绰ˡǵģڹ
ˣǶһСĥЩɶ̫ڷſ˼ӣúõغһȣ޹鰡
û뵽ԼһҾУҲռһϯ֮صģǵģҢǺòܴСմˡ
Сȶųɱ𹥻ɴ˲һϵеıʼָȥӢδʼûеΪ֮˼ߥСе鷳ҲˣСȻ̨ҵţеɶ
ֻǣҢ˾һ֮͵һ㶫ͷ֣̫˵治Ǹǵģ¶Сһõѡ񰡡
ⶫˣڹؼʱ̣ĳЩ˵ĻǾһҪȻڷҲ绽ˣҢϣҲһӡ
ֳĵϵһֱûҲǿϵϣڶһôˣ
ǣ˸ʲôʱ򶯣ҲѧʣҶʲôĳ̶ȣҲ˵ģ̵Σһᡣ
ȻεĻҪεķˣϰʹҲôУһУǰǸпվɶɶ˸ϴˡ
˵вֳ֧֣ϴǸվûʲôģҢʱֻܲڱԹۣ̫ͷҪȻĳЩ˵ľǿɾͲˡ
ԣʱ򣬳̫ҵþԳˣվĿǷдġ񡱣ϴףҲôһ˸Ҫһ³ĳ˵ķӦ
ʵҢϣ̫ҵûֹڴˣĳǿʡ˺ŵϵƼ뿪ϵʱϴǻһΣҹ͡
̫ҵֱҢôܲãؼʱСµı̫úܶˡСС쳣Ϳȫ˺ˡ
ȻУҲˣȥ̫ҵĴڲǿ˵һǹԽŨˣҢԼҲ֪ջᷢչʲô
òʱҪһµģʧˣг̫ǶţҲ̫Ӱ죬ϸ˵²õĻֻеûʧҢǳһ㡣
̫֪ԼģȻòظǶ¶ˣٲþҪſ˼ͬΤӺһͨΤӺкȵöģΤͷ˵ˣƾõ֣ҪǷչ཭ˣ۸Я֣úõ顣
ʱֻزˣ̫ЦŴǼǵÿ𣿡
ΤԽԽԺԽԽѣֻӦѣһöˣǶҲѧѧˣ־
ûиٻٻԼˣֻ˵ǵȻȥϸ˵Ծڱ㼸ˣҪǶǱ˽չ绰˵壬ٻȥҲҲٻٻĸɵ
ǶķӻûסأȥסҲãǲǸȥһ˰һԼǶĿأҲǸ⡣
ǣȥֻ᲻̫Լ¶ˣû׼ʵ䷴ˣղסеķִ磬ⰲϰģٲָմ绰ʾ
յû£̵֮󣬳ĬƬ̣ȥɣˣƺǶҲ߶һ¡


1273 ʱ
յĻó̫Ҿеͷԣȥܺ⣬ֻ尲ڷ˶̬ȣϰҲרкˡ
ûкҲҪֻҪȥôͲʲôˣȻΪʲôҪȥƺأ
̫Ѿڵó˲ֵ࣬ȻͲô򵥵ؿˣǣǣȥƺĻ˵ʲôϰ˼أ
˵ĳ˳Źһֻŭһеܲʡ쵼İ·ʽһᣬ㲻˵˵ǰɣǸǶȥһƺ飬ŷ˪Ҫˡ
ö˼ͷſˣֻǣҲǿõģٻصϯϵʱɫǺܺÿ
ΤȻ˲٣ǵһʱͷ󣬲ֻԷ˽˵ε飬أ̫ң˾ҪԺãϵ¶һ߶ɣΰΤҴȥĵط
ʲôط̫е档
ȥ˾֪ˣΤ۾֣ЦҲ֮Żеȫ椣һˮ㣬Ҳߣܸ㱳Ӣԭġ֪˭дɯʿǣ
ܵػ˫֣̫ҲеЦһĺ˲٣Τô˵Խطˮһ̶ǳŵı󣬲Ǵ󲿷η籩ķԴأҲһ˺׶װ
ΰԼӣǳںˣ̫һĥһЦҡҡͷˣҲҲŴĶٶ࣬ϵϰ׶صĶࣿ
˵˵ţˣ㴵ţӣǱߣдҵĶģԱʲôģ֪ء˹𣿸ǶЩƤãҪɶ
̩̹˺šǸһȻˣȻǶӰӽȽ˽֣Ǻ𣿡
ԵĲţҲѹ֣꡶̩̹˺šȫǾŰ꣬Ҳδ
Ӣˣ̫ҵػһ䣬Ҳûʲô飬򹷻ҪأȻҲûȤ棬Ĳм˶óġСӣˣװɣͱɨ˰
ĲشĶǾˣ˲٣ҲԿһ㣬Թû׼ƽʱתûأ֮⣬һ棬˭Ҳܼƽϲǣ
ǻͷȥŷˣðޣΤһ͸ˣģصϡ̩̹˺šǸ˿ţе˼
ѽѽеˣ̫ûڣϵǲţ˵ҪӢ壬Ҿɡ
˵ǵطкձʲôģΤҲû⣬˼ҳ̫ӢúǴҶ֪ģҲûһܵõͬĴ
治ȥˣŻúúõЪ죬̫ЦҡҡͷȴԽؾط̫׹˶ˡ
ƴǵôΤӵҲ˵ʲôˣ⵹Ҳ֮飬ʮСʱ˭ҲҪƣˡ
ڶ̫˵˿ͷȥƼۺϴϷ崦ͿˣЦеһŴҪȥרһСɩ̫ģ̫ң£Ѿ㱨ȥˣ粻еĻԷ
簲ûգŴͣγǸСɩӺһԼĶͷ˾Σڷ˸̫ҾͽӴٴμ棬Ҳûôüӡ
˵ûӣҲǲܵģϰ忴Цͦƽ׽ˣǾ˵䣬Ҷӡ
ŴȽȻɼεĹϵĲǴģæĵǸչĸæкλ쵼ͳ̫ңǸСɩӶ൱ؿֱԱûɶ
СɩӵȻҲҪֳʶȵǫãҪŵƣԡ׵÷ܾˣﶼɳӣ˭ô£ϵıֺҪҪ˵ίˣϵĹ򣬶һһǿأ
ڳ̫ҵĲǶλǱֳʶȵĲС£ҪҲ˵һôҶˣ⡣
ֻ̫ܿЦˣ⻰ʵǲƽϵ˼ȴǵýͣҲӦеأˣزǱߵңҲȥܿء
Цŵͷ֪ˣСµӢ֮Ҳͦ˼ģϿɲǸ
ֱС˵˵ˣЦŵͷ黹ôһûãżų̬ǿϲģ˵ʵЩͲø˵ˡ
⻰Ǻ⣬̫Ҳó˼˵ȥҰǵǸȥˣҪٽʲôδе㲻ˡ
֮ͬĻòͬ˵ϲͬı顢ܱ෴˼
һϰ̫࣬Ҳŵۺϴ͵õϢ˵ˣҲûգϿһ
˵⻰ʱϷĽεؾͱʾˣǿõĿƼȻҪСһǵöӣ
̫Ҳһ㶣漴Цҡͷ⣬⡭еܳ
㣬Ϸ庬Цҡͷ˵СܺƵðȥ˵ʲôܳο죬ҲԼ˵С²ת˵ίƺϵһŹϵǳŴµȣʵʵڵģҪҪҰ㰲ŷ֣
㰲ŷ֣̫һ㶣û˵ϷЦҡͷˣЦأôڳ
ˣ˵ˣǵʧҿˣĸһĥЦŷˣҲ֪ĿζҪίŰһ£㿴вУ
̫ôңҾ԰ɣϷЦŵͷеٱ䣬ͺһЩȽϵĶˣһ˵һ绰ʾһΣ̫㲻ɣ
˵ݶˣ̫ôȥ⣿˼ŴԼİ칫ңԼϰ绰Ҫʾȥ
ʱϢ˻ͬεĽ飬СĸˣҪټˣԭǿƣԼʲô
̫ҿû˼˵أվǣһΣŴſڣ֮ʻǳֵ֣ܣǻ첿ģһ㲻ôȷ̬ղǽˡ
İʾ̫ҵȻģ˵Ҳһ£ƺûպã۵Ϸʱһ
Ŵû˵ɶ̧һС¹һĻЦҲ˲ôˣɣ´СҾԲ
С̫ЦŴһ䣬תΰɣϼŴ
ʱ䣬ȻҪȥһ»ƺ飬ڿʻƺҵʱЩ΢΢ĸпͳһϷ̬ȣҪûŷֵĻô


1274 Ļ
̫ʱ򣬻ƺҪţرסˣҪһ㣬ƾּˡ
߻ˣһȴˣܣܿЦŵͷǸкһԱǸһ£ǵرʡʡίĺβ
βԼĪʮ⣬˵̫Ϸ˵ģЦŵͷԴһȴֲ֣ȴֱϻƼϣȻǲСģο˼һԻƼҵϼϣ
̫ȴҲôˣһܴ˽кβְλ˵ף˼ǲ̫ܵףϾ£˵õġȻﶼ
ƺҲû뵽̫һῨŵһСӻǺеøеģֵ߹Сûʲô¶
ûɶ£մӹھ죬͹̫ЦŽͣ˳㲻źۼɣƲƲ죬˼Ǵ˵㶫ϴͶϻҲûܾȻ͸˰ʾˡ
ˣﻹƣôÿ쵼쵼ôæأֲúܶ˵ʱ䶼ǻܹˣ쵼ҲæһβΣβʮΡ
ͬ쵼ĸڹͨһλҪűˣһԽܹٵģԽϲȥֱǱȻġ
ǶˣģҾԲĳﰵˣȻֻµ뷨ڽ᲻ô룬ǷǾһˡ
ƺֻûƲ죬ЦŵͷƳһתĿ⣬ڻأʱɲɣ
ȴѾ׹ˣһβҺϺγȥߣ̫ңռ̫ʱ䰡
˰ĬɲһóģɴҲԿʲôĵλҲô¡
ƺ鵹ǲô⣬ߵԶˣЦҡͷǸһ£һˮˣ
ûɶǵƷ̫ЦŽͣŶܲܿһ£һһÿ̫ˡ
ôࣿȿ˲Ҫƺų̫ߵ䣬һŵĶĺӣʱһ㶣Ҽҿٻ̵ꣿ
ûصİ̫Цһ̯֣࣬ȴȷʵûصģ˵ŮˣȫﶼУ£ЩװƷ̶еŮʿרûױУò
ϸϸѡģϻһİɣ
û취ƺЦҡҡͷڷԸѴŴˣɣֱӾͿԺӡ
ų̫һһ°ᶫϻƾеⲻȥγǰʲô¶ȥˣڹ⻹мѡ
ҸĸѺóأ̫ЦŻشѾ֪ϻʵϲۣǾŪһˣ¶Ѳҡ
¶ҿҴˣƺһۣЦˣ˵ϻ첻˵¶
Ҳûɶŷһʵ£̫ЦŴʵλеͷ£ھ졣
Űɣп˻ӭƺˣ̧ˣˣһ˵ţһ߾ߣ治⡣
̫ҽȥ֮ŻԼıеԶԿ˳ȥƼſڵˣԼĪСʱϷżȻһʱе֣һֻˣ
ֻǳɣͷҲû˵ʲô
ȵ°࣬һ绰ϵϷ壬ڰϵһС£Ȼɡ
ϵĳأŴ˵绰֮һ·Ҵҵߵڵİ칫¥˵Ҫ칫ңȴѾŰˡ
Ҳ˵ߵԼĳǰŻͷһλɣε˾״ϽԼĳһá
ϳ֮󣬰˵һţٽˡ
˭룬̫ɣǰϷ̽ͷʾϵʱ򣬳̫һЦ˳Ŵ֡
һʲôɻϷŤͷԼҵĲһ£Ųɫ΢΢һ°ͣȥɡ
Ŵ˵ֹ֮СŹˣ̫˵ǡһҲҪǻƺ顣
ʱʹǶˣû˵Ϸ״Ϊ쵼Լһû˵ˣ͵һ£ƺǣǸĶӡ
֪һֹ̧˵ִһ£ЦҡҡͷһаϻƲ䷹е˼
ԩ˳̫ˣƺ˼ûУڸղŽһ绰С£һԷɡ
ƣʵھû˵ˣڳһ磬ڵˣǷˣⶼʲô¶
֪Żƺʵʵ˵ܣѾӦ˿ƼİҪһ
ƺʱͿˣðЦŴаҲ䷹ȥɣĶԷ
ǻû̫ЦŴȴǿˣҪ˵б쵼ԷײѸ㶨飬Ǵ쵼һԷˡ
Ȼ֪ζп˰֣ڸƷˡ
Ұƺ˵͹˵绰һɴࡪϳ̫ҵʱ
̫¿ɾͷˣĥһ£˵ϻƵĵλǱϰҪߣϰеʵȨǿƼһҪˣ鿴Ҳ
ô˵ƺҪԵˣô˵ʲأò⡣
ð죬طӦһ飬ϴλƺ˵ˣƼûʲôˣô¿뷢չһЩϵ
²⣬Ӧ׼ȷģ̫һܹȷһƼȫĴǮƼڹ̳ϸٹ̣֮ǾͲ˵ˣô˶ԿƼǮǵҲġ
ǻƺԵݵԵʡ
ϸһ˵Ҳ̫ͣ˼Ұռزǣο̫ҷǳϰʮа˾Ÿеϵϰƺϰƺлеɶ
԰ķӦ൱ģһֱŶֱСֹʯͷˣϰϻƣҲǺе㾴ġ
Ȧ˵󣿻Ĳ󣬳̫һʱепˡ
һп氲˵˵ʲôûϷ˹ַ֮󣬿ƺ绰Ҳ뿪
̫ⷹҵ֪ǵһƼʱŴԷĵطòԶƺ˵úϸ
˵绰֮Ϸ廹뿪еƣǵʣô߰
ô߰ŴͣЦһãǱ԰ĳģҲݱ˿顣
˹ϵһ·չúָܽһˣȥ̫磬ͷǵõȻƺܾǿ̫ûˣ쵼㶪ˣ˵Ļɡ


1275 ƺ
Ҳ֪ǰ⣬Ϸˣ˵Ŵľ׼Լ쵼Ƣվ˲ʮӣİµϳŰһȣϷסܡ
ǳ̫ҺˣٲþҪ䣬õϸ
СǸʲôأ֪쵼һֱڵ㣿εܲ⣬ǲ֪ġ
˵̫ãȥԷоеݶǲǻ֪ؾ˵չˣϷеȻں˵˵㲻Ȼ˭Ȼ
ҲҪעִʱ䣬㵢𣿡μ˴Сţһ̣תԼ쵼ЦŰǻˣãҹƻƺҲܵˡ
ˣһҲ
ķӦΪйоصģ΢΢ͷȴһ仰˵ͬʱۺ˳ĳ̫Ʋѣ˵ǾͲܱһ㣿
ί£Ȼˮβ©̫ڳˣЩȣооˣ̫࣬۲С
ȻȰһ֮󣬴Լңƺͳˣ̫ﲻֹһ䣬ҪûϻһʼҪȥĸϷĻܿô׼
ʵϣµһ㶼˰ƺεˣ̶Ҫŵģ˭ֿܳʲô©
ƺҲһģһˣȴ̫Ҽһʱ棬˵ʲôʱϻƹϵôˣ
һͷӦˣƺ鲻̫ң˼Ӱģ˻ƼҵóóȻһ˹䷹ôأ
ƺһ۾Ϳվڷſڵĳ̫ңЦŹȥ֣ͷɨһ£ЦŷˣҶȥɣһȼˡ
⻰˵ֱҲʹ죬΢΢еԵ͵ǰԼȫʶһ˭أ
Ҿǰһ߷ˣ΢ЦһӶûУһԼ֣ǻ˰ɣ
ѽҲ棿ƺʱһ㶣漴ˬʵһЦָԷһգһֻһİļ򣬡̫ʽ˰ɣֲӲʲôҿɳܲ𡣡
ЦˣҲ˵ʲôҪ˵ʲô𣿷ǳûбҪٸӣҲڰʩʩȻȻƺ
ϴη˪ڰˣΪƺδǸصĹβòһ㣬Ǹھﲿίģȱˣ
ת¥ϷϽƨƨߵܵǰȥޣ̫ҺζһۣЦһļ򣬡߰ɡ
߽䣬ƺҪŰϯϴӦæƴǣִ죬ϻ˴ϯϰһС㣬ӻûᡣ
ǽС³ԷأȻҪңƺ˵ȷʵˬ죬һЦһ߽ͣһǰ͹䷹ˡ
ϵܰԵ̶ֳȣƼȷʵ򵥰Ҳأ˼ʮа˾ǿϿƼԺˣҪǸһǰָƺΡ
Ҳ׽ģⲢʲôϡ¶󲿳ʵ࣬ҲҾ;ԼˮǴˣƼںۣһΪǿɾͻˡ
ǰλǰĲҷƼҵĿͷ̫ˣҿƼεĶ˵ҲδؾʹʲôطȥǮȻ̫٣󲿷ģֵÿһĿ϶ܶ࣬Իƺţ൱ӡ
˵ˣĲίҲۺأ²ֹеţеΣաѹҲȽϴܸƼҴϹϵҲһԱ·
ΪˣղϷ˵ƺҪǸ飬˵ĻǿƵİʲô̬ȣǾͲ˵ˡ
Сȷʵܸɰ䣬ҲһѺ֣ЦصͷŤͷų̫΢΢һС£кϸϵҲ֪ܣǲ̫ð֧֣ǲߵø죬ߵøԶ
ǣ̫Цŵͷ˵ɶĻɣԼöģٲöǰľƱǺǣԷ
ܣҺʶƺ飬˼Ҳδؿء
ʶҲƽ˹۵㣬һֵ֧ģƺЦеؽӿڣǺǣ΢ᣬҲδذСʲôæ
ϸ磬ͽСԭͱȽϺˬģЩ治Ǻܼƽϡ
ˣ˵ˮƽҲԶʤһˣ⻰ǫȴǷǳ̹ʵİʾδءֵڴˣܲܰ˵£ҪǽĽġ
ã仰ȥ֮󣬰ڵ̬ԼλãЦҡҡͷϸǫɣԵһ𣬴ȸ
һϾһھ˵̫׽ˣǾͽˣһǵҲ˵ˡ
ԭҲǺˬˣǿƵ˶붼ȽϺˬʵϣˣߵǿƵλöܲˬװҲҪװʶȵĺˬû취չ
ⰲĺˬмУƺǸֱֱȥƢʱϾֵһͿˡ
ֻǣû˹ȴӵ䵽Ϸͷϣ̫Ÿأ˼Ŵ̫ԶǿͣҺúõš
һûʲôʾʵҲΪƺΨһ̫ͣݶǣⶼнġ
һ˳ԳԺȺȵߵ㣬϶ȵòˣȻɢȥ˭Ҳû˵ٶһμ涼Ҫзִģҷֵʱ򣬰ͻƺ黹ǽ˵绰
ǵǳס̫ҿֹ绰벻ʱóһôأ
Ȼ̳ܲģ˼ôܺС£λԼĳͷų̫΢΢һЦȶˣС°кúϸ硣
һľȷʵУƺ鿴ˣЦֹһ䣬ȴǲΪȻغһҪû仰ǰߣŲʰ㣿
⵹ԼҪƽϣ˵վʹŻƼأˣƼҶˡ
û£̫ЦؿͻܻؼҺˡ
ڲؼңƺҡҡͷҸ徻طȵơưɣﻹһأͷ̫ۡʲôһĵطûУ
иСҳõģ̫ҿһԥһ·ˣԿףﶫǻȫ
ɣȥǶˣƺЦŵͷҲһذɣòи徻ط֪ˡ
Ҷ£Цŵͷ̫֪ãһ·ҪСİ
Լĳ뿪ƺ˳̫ҵĳȴû˵ʲôǱ֪ʲô
ȵ˳̫ıƺ̾ȥƹơƣ̫ۡңط˭֪Կ׸ң


1276 
̫⻰һ㶣ǰɣҴҵģȻ
κһ˿ⶼ˼һƺ鿴Ͷ˶ȥ˼һҲϡҪأϻڣöҰ
̫ҵȻҲ֪ǲˬ˵㶫㶫㿪ôҪⲻе۸
ǸҸաּۻ۵Ȼе㲻ã⻰ʹӦòǺʹ죬ǺǣԿףһˡ
һƺˣһۣ˵ϣҪķӸʲô飬ҪԿ׵ı⣬СȻòⷿӣðɡ
̫Ҳ˶Է˼ʱƽ࣬ѳڣҲֻܿЦһ̯֣Ҿõ˰λģҴ죬ܵиȥǣ
ҲһƺþЦŷӦ˼Сô˵ˣҶûأҲͬˡ
˺֮Ե֣ĺ֣Դڷ˵ϳײС£СӾһֱ͵ģ̫£ֲһΨΨŵŵûԼԽ
Ҫʱ٣ˣҪǸߴᣬϾͻΪԷʶ̧٣ǸڴϣȴΪСɶ˵ɶԼģ˸еĳ֮ġ
νĳɼ̫ӰǵĿ͹֪ˣ㻹ãĳɼԱ档
Ҳռˣø㣬ƺЦشûضɶˣĶǸ㣿
ôסŰɣɶҲ˵ˣ̫ЦҡͷվȥơƣƵ̫߰࣬һᣬ¾ջԲҸסҵġ
ѽС£ʱǿƺ⻰һʱепˣ֪ԼǾǰ;ˣԿҲҪˡ
㲻ҪһͲӦˣ̫ЦŴĽȥȻȽѣסŰɣʵڲУȥӾΰǶסҲУǶȦģҵȦӲ硣
УƺЦŵͷͷͶ˼ֺͷɶ¶ֻңˣ¶˵ҿɲܡ
ɶ£̫ЦҡҡͷǸԵˣȻϻƱֳа˼ǲ˾ռʲôˣûɶס£Ҫ˵»ǵˡ
Ǹð죬ͷʰɣѵõģƺȻɿˣʮڵĿȻһС˿˷ɼ˺֮ദĺ
֮Խ̫Խ˳ۣ̫ҲϻȻͲСˣȴ൱ˬټٳȦζ˾ȻֺСʱƲŻ˯ȥ
죬ͷƿɳˣΰ֪̫ҵķԿױƺߣû۲ѣ̫ңİ鶼ϣһغá
ȷʵˣԻƺݣҪʲôòأܸģһ㣬ĳͷǡһ׷ӣӻͱ˼ҿˣһɺϣ
ҸǣϻƲֳ˲˵ǲˣż黹ˣɵû˵ˡ
ô°ɣֻ̫ܿЦˣΪʲôǸֻأ˶˵ƺѴ򽻵أǸǶ˸
Ҹ˵˼ȥָ˴ɨ׷ˣһ˵ţһվҾҪˣƿơˣٰһ׷Ӱɡ
̫ңΰ׷׷Ѿ˳̫ңסЦҡҡͷ⳵ļ۸ⷨˡ
̫زҲûŻطˣһʡίʮĺţϰ˵ˣպھȻڼңֻвϼĵؿŵӡ
⺢ӣôÿＸӣ˵üͷ´ٴ˰
Ҵ㶫ˣ̫Цػشǳˣ͵ģⲻŲջẮ˼ҵ𣿡
ǼûУвϼ֪Щء
˽˽飬Ǽʲô̫ҲΪȻҡҡͷȥҲʲô˹飬ôǼǣ
˵ܸϲһ״ٲþͽ˴εԭǰľ˵һ١
⺢ӣȻ˵Щвϼе㲻ˣС²Ÿոնʮ꣬ίǲ߶Ǽˣǵ㲻ʱȥ
⣬Ҳû̬̬ɲôñģϲʡгأֻֻܾܲ˵
ǳ̫ʰҸǴ绰ȥƺңҲȥˣǾ˵˵飬ǴӦʵذ˵˵⡭׵׵
ȥ˾ˣвϼΪЦЦҲ֪ϰ˵ûУشĿ赭д
̫һҲʲôҪ죬վǣвϼȴǲܲ˵طعĴèС£ߡ
߾ʹ߰ɣɲ̵֪ټʵϣӶҪһƺ鵽Ϊʲô֪ܲڱ˱ƺҪμңƫƫؿǸɣ
ú˵ô𣿳̫ĥƵ̾ˣ͵ȥˡ
ҵ֮ŷ֣ԼѾߵ˴Ժſڣ˵ȥгƲסػԶ⣬ͷһȴǸƷ罫ͷ̽һµϳסس֡
ʲô̫ȥˣ´ˣ
ϰֽȥ£˾㣬ʹƣֲҰȣƷ³ЦһЦֿϳأôŽףʲô
˳ֽ̫
ǰֽˣ̫еûڣһأҲвĵ
ֿϳÿײˣղžǴģЦŽͣ뵭ֽ˭Ʒɲô࣬ǿӾͿ˵ģѽè
ϰ˳ģ̫Цʼ磬Ϳɣ¶
ռ˳ģƷԹϾͷתˣϴ˳ĵҲˣȻǴèϵҲ̫һɣ
߰ɣȥĶ㣬߹ӵʱö⣬ϵˣҪҪأϵԼ򳵻ؼҰɡ
Ϊ˷ֹ̫Ҷģһ䣬ϰֲŽȥôҲһСʱܳأ߰ɣʲô
̣ͦİɣ̫ĥζЦؿһۣҲûžȥȥҡˣȥ԰ɡ
θн飬Ǻĸ磬ȻеʱȥסǡԷıعⲻãֻȥ԰סˡ
Ƕ·ԽԽƽɹѡĵطԽԽˣǱ
пأ䲻Ʒ緢ˣ̫ң¶ǲҪϰˣ
Ŷ̫͵һȴǲɫĬһҡҡͷϰ飬ô֪


1277 Ӧˬ
Ʒǲһף̫ô˵סø첲Էһ£̫ңٸװɣèǮ򲻵ϰ㻹Ʋ壿
㣬̫һô˵һҪûؼҸϵ飬Ҫ̵Ⱑ
İƷ粻ˣҪôһҪô͸ңǴǲҪϴˣ˵磬ҸҲǷСǣ
ûأϹʲô̫ҵһۣŲͷʰ㣿
ǺðɣƷ⻰ҲˣʵҲûҪˣ̫ûϣ㹻ˣУкðɣ
һУҪûУ̫һָͷնػشҸϵ׼ģ˭ҪҲ
ҲϵǣУ
ðɣҪ󣬵ڳ̫ҵ̷Χ֮ڣƷһëͦ࣬Тֵ͵Ϊ
ʵϣĳ˵ТģԶĹ֮ϣڽ԰ſھתˣһȥϵ
ɰ̫òס԰أ뿪Ĵληûע⣬һͥ͵Էıֻ͸ٴ绰
ڴ绰Ʒȴڽӵ绰绰ǱǸʤСĶȥˣϿҹ
Ұ¶ȥˣƷϽͣղڴԺſڣ̫ˣռﻹè
ʤһôˣǻŭʱȥ򣬶ڳϢˣ֪ΪϵˣǷĶأ԰ˣԼ򳵰ɣϿ
ʮӺ󣬸߼Ҹڼ
˳̫ˣûзᵱĿܣƷػһè㿴ҵġ
ȱ˵ʤ˼Ū˵һ̧ʹķԣѹϸҽһ顭
̫ڳԻָᷢƷиǿı£ǾǼˣһѧü
˵֮󣬸˰죬ŻصͷԽԽ͵ˣСǣеܰ
òʰ⣿ƷҲϵ˵ˣֳһ̣ϵТ˳ڽͨﻹġ
ƽԱɣʤһֱӾ⣬ط𴦵ϸɲһҪǱ˸ңһ֪һôĹεĶ
ƽ˼С𣿡ƷԼϵе壬ٲþҪԼĽ飬ɾˣҲĲǣ
С࣬ʤһЦˣ߹ܾλܸΪ񸱾ֳʵʵ½Աθ̫ˣ˵Ǹʵʵ顣
ȻǸ粻ģСλ֮ٵе㲻ˣö⣬ͷӣˣǴèһаɡ
ҶˣƷϵһ֣ĵطһΣ뵽ϵܻụ̂ϰ֣ҽ˰ɣ
ȥȥʤЦõسӰڰ֣Ҳüƽˡ
ڶʮң߹ֵܾĳ񸱾ֳⱻ߹ܾ־ֳ޺νн˰칫ңϲСĹܵһ£ȥ׼һϣýӹ
ֳˢؾͰˣ̫⻰˼ˣȻļһλĳ񸱣߹ֱܾǸĴԲί
Ҵ޺ԳְŸ߹ܾ־ֳȶ֮󣬴ʱܻȥⳣ񸱷ָտɴܵؼǣ߹ֿܾһһķʲͨϵͳ֮ȼģҲֻй·ˡ
µĵζʲôǼֱԶȻһֱڲʤأҲԼ͸©߹ܾ־͸˳µֵ˼¾Ĺû˳Ҳɵ𣬰Ҫ뿪˼ûУô֪ͨˣڲˡ
ǵģ֪ͨԲָ߹ְܾ˼õõϢˣѾǳˣתߵĳ򣬸еĻѶٵģû˻ȵλ
ңķô֪ͨ׼أ
ͻĵζŴµķ½ͨûʲô£ôһܣǿﶢ˸߹ֳܾ񸱻˵δֳλãԳ֡
ǵģ벻Ŀô뵽˺üǵĶ鱻ãֻǱأ
ֹؼʱ֣ƽˣ˺ð֮ҵطˣ˼
޺ιϵҲãʵϣͨǸʤһ˶󣬺򲹸ʡǲǴģֹʡ
Ԯ˵û·˵ûеӰɣǾԲӭ˲ֵͨϵͳġ
ԣܽõġ㽻õģҲǽͨһˣϴԲ˵ֳһֱܵءиȱݱҪָȥʱѾǹ·ֵĸֳˣ൱ˣԣԸĶӸƷ磬ǺأԶԶ̸ϳϻ̳Ͽ֡
ͨĳ޺Σ϶صύ˵ֻǿϰ۹£ôҲǳǣ
£һİľ˷Ըһʱź˱ȫضðһ䣬˼
޺Ҳ֪׷ʲôȻһֱظŸʤġˣͱʰ߰˰ˡ
ԭ⻹еϧ֮⣬Ͼͻͱ乬飬ʵ̫ˣҲѲһЩ⣬ôʣʱðˣһôѵСΪҸ˵˼
СǺܾصģǴ˿˽ȴҲеС޺εȻ֪ЩԽؼʱ̱뻮ޡ
ҡҡҲ˼Ͱ͵ػشȴԽ֪ҵµĸλǣ
δ޺ػش𡭡
̫ûлطˣزй䣬Լʮһңӵڵĵ绰յİˣлл˰
ˣпûУһԷɣ绰飬ǸũĹ˾Ѿעˣһͷ˳ͿԸˮǩЭˡ
ڽ飬Ȼ϶ǳյ⣬ͷ˭Ҫ˭ǱߵĲ̨Ѿˣ˴νıףܾǷˮ೧ϰǿĵܵС´ǰ峤
㻹ûȥе⣬ǴӦԶٷ
ϣ̫ͬĵõҲͦģţ͵һ䣬ˣȥƺңҲ˵ô°
¶棬ڴ̾һҪˣöڶȥôܼӵӡ󡣡


1278 ̽
̫һʼûӵӡĸʲô˼˵⸱ʡı䶯ǶǸٶӡҲŰ
һͷӦˣô˵յˣƺߵýһ㣬ҲϰԻϵʾáźǣǶŦԼޡ
֮δ;еȻζԼѾĻ²Ķ޷ǾƽëһƬССĳ룬ԼŻԼ
ʵϣȴԼز³»߲ô򵥣Ϊû֣Լĸ׻ĵָʾһȥݷʲôˣû֤ݣȻҲ޷˵ûҲһǸ⣬ԼеԲס̫ҡ
ʱ򣬳ֽ̫ӵ˸Ʒĵ绰̫ңҸǴһأ岻̫ãסԺˣһȥ
Ϳɣ̫ĥһ£Լȷʵûʲô飬ΪϰĿԹҲֻۣ˵ʡί칫ۺ϶Ҳȫôνϵ߶ƺ鶼ҵ䷹ǶǣǲҲάϵ
̫Ͼ͵˵绰֮󣬸ƷЦеؿǰҾ˵̫ظ飬㻹ţ
֪죬ǴЦصͷȷʵڲסֹСһҲ湻ģڵλӣҲεúܣ˼ҲδֵҰһ͸ôˣ
ʵҲֻᣬԼǸƷҲҪһѣ˵ֻܳǵø̫Ҷ˵û
Ʒʱָ˰죬ſЦõطˣαǴ̫αˣһָ̫ǰ˵ûأ⴦ôģ㲻
֪ãƷ̫ҹϵҲã˵ֻЦʼ򣬡˽ðҪڻ죬ġ
˵Цأ̫ҾˣϸƷİµϳʡҽԺڵѾͬˣȻֻһۺϴĴְ͸ְ֮䣬Եƣڸ߸ɲǵļҲأݵġ
ʵҲû̫⣬һʱ侫񲻴ʱûעˤˣŪһۣ˹ۻָȽԾš
ڴϷֽأӽƳһҲû˵ɶһӦ˹ٴνͷŤ´̫ۣڵһֱϲС£
İϳ̫ҲֹһˣϾڱֽ͵¶棬ۼȻôϲ֣Ҳп֣һչҪ紵ȥ
ȻקĹקģһЦݣǲ˵˵⣬͹
ֳƺ˵̫ѵˣԻƺ飬Ҳáܡ棬ƺĴָ²Ǽ飬Ϊ֮ˡ
ɶأǼ̫̬ǫѷһƱž±ģţҸ衣
ϰ֣ﲻصͺһǰȥĹȣлʿأûʿҲжأشȥ
СӣӲˣЦҡͷȴο磬˵˰
ǲأƷЦؾپ֣СҲ˰
˾ͺãʲôأ˼ּƵƵʾãǸߵñȽϽûô⡣
ƷҲûô⣬ɲֻǿô򵥣ﻹ뷨أҵÿǶ̫Ǹʲô̬ȣɴ˾Ϳƶϳ̫ҵĽ飬Լ˳ΪĿԡ
ⳬ̬ȣ϶̫ϣµĹһ㣬ҪȻǵľ󾢶ôܶأ
֪ǵһμ̫ңϳ̫ҲȫƾƽѼϢ֪ڵȫģԼҶ˼ˣȻؾ˴жϣ̫ڻذ
ĿһĻƷܶ϶һЩˣ˵⻹ǲˣҵøϰִ绰ȥ
ʤԭţȽ䴦һ£ʱٶϾСôЩҲǰǰܺģǽӵ绰֮ŷ֣ٲеˡ
Ʒչ˵绰䲻һ£Ȼȴ̫ЦЦؿƷôݰ
Ʒûųë˵һֱڿŷţûһʱҲ˲ôˣ鼱ЦŽͣϰִ绰ҾãסԺķò̫ܿˣңҲλרôԡ
Ŷô°̫ЦŵͷʵƷسѾ˼ֲ²⣬Ǳһһ
壬ȴû棬û취ƽϣҪǼƽϷˣԼû¿ڣ¸߼ҸӲ³Ҳô޵ı䶯˿ɼٳ볹ױ̫̫ˡ
ҪŸƷȥ͵طֶ߹ͮԥһµͷǺǣþòλ˰
ͮһ㶣ƺû뵽ôش𣬵𲻼⣬Ц߹ôˣ
飬һӹҲסڸ߸ɲͮãһѾ֪ɵʧƾΪΣڸɵСʵе㹢ڻ
˵ʲôҲ˵Ǽʰ̫ңȡģֻ˵ĳڳֳȹ޷
οǴȥزгˣϵλòûܵʲôӰ죬Ҫʲôأ
˫ͷֻͽЩξˡ
ͮ˵̫ȻҲȤǶûǷʲôͱˣƷĵ֣첲һҪҪȥȥ
ˣ̫ҡҡͷڴһ죬óʱѾһſ⻹סԺʱ͵ģ޼ϵǱǧݸ𣬡ǺǣһС⣬ףĸտ
һۣе㸴ӣԥһ»ˣһ䣬治ȥ裿
Ƕʲôȥ̫ЦȴǴһϣɣʱزܴʱ䳤һ㡣
ų̫Һ͸Ʒ粢ȥֻе㱣ָͮͦ죬־ϵĿʲô˼ҶˡѽǧճµĳֲС
⻰Ϸ޵ĺΡ
Ʒȴеֳ̫ҵ˵㻹Ҫʲô
ˮ̸ɣ̫ЦŽͣʱƲǮҲˣҪʡͶʹ˾¶
ʡͶʰƷ۾һǵطǮûУܲܽǮתһ£
ǵطմֵģ̫Цҡҡͷ˵Ǯﶼֿɾˡ
߶գȴ֪ϰҲ߶أһũҪˣҪٿһͺˡ
ԲһûøУڵʡҵ־ֳԱԾеˣϵҾ֣


1279 켦ë
Ҫ˵µʡҾ֣΢еţĸʡиʵȨʡȱҲ϶ϵزƽʲô̶ȡ
ղôΪȫɵҵ־ֳθʡӣʵ̫һ㣬Աƾʲô͸Ҵأ
˵λǸֵʤģȻǱʡˣȴյסģֵ֧⼸Ҳ㾰ҪȻΪʲô˸ҿսʡ᣿
˵ʤλͲȻҪսһ㷴ԣҲ֪Ҫսλûʲô̫ǰ˵ǰܾþʹкģǿҲ˿µĳ̶ȡ
Ȼ˲ǿƣǿսյȻҲû̫ȥԣ˭ƫƫʱԱҲûػ
պԱʶʱԴԱʡҵ־ֳˣʵûʲôӣľֳԴĿɽղԸ
֮ԱҲڵذݷùûСǼѳó˵ҲûȤᣬǹñְ
ǺԱĥʡλˣղܽܵˣ˲һ㣬һȴǣϵıǿľֳлϵ֧֣æٻôٷô
ԣԱİʾǴᣬȥϣרᡰСĲ֮ĻƣЦŵͷȴǲ̬
ľֳƫƫز֪ˣһػûһˣڲ򵽵ڼʡҵֵĲٸ߲쵼֪ľֳҪˣ˼Ҷںսˡ
ǰһȥ˳·ݷûϻ㱨ϵķչǱڣֱץס˵ԱˣҲˣҲûɶǵˣСǶһ¡
ЦЦ̬λϲӦˣִŪأ
ǲ˵ˣϣԱѾʡҵ־ֳˣұ֤һ죬Ͱ̩ɽÿں䡣
һҵ־ֳҲй٣ˣ߰ɣôֱӰˡ
ǾĲҪˣҸ϶죬Ҳ˵ϴ󲿷ֶˣû취ټˣôƽˣ
ڣڵӪҲǲϣôһֵ̨ǶˣСӣǾҪǵǻˣû˻
ڣ˵û˲Ҳ¡
¿ɾˣԱϣ˵Ը⣬ҲԸ⣬ΪȦЦֻǸֳҲ㿪һȺˡ
ɻ϶ѻ˵زˣҪǲԱϣʢŭ֮£пܳʰһ£ֱ˿̣ǲᵽһǶôѵ
ʵǳʱ޶ˣԱҲ֪ȥһΡ˵ûһˣԲô¡
鴦ãܾܿͻΪĵķˮ룬ȻͬһȦ˻Ҳ£λãһȥϾ˻Ŷ飬˭ôأ
˵ףҲǿԼƴģĲȻҲ벻֣ɵ˵ĹգϾǸ̫ţȦӣɲȦӡ
ľеŭˣԱʲôһҵֵʵۻҪʡôҪ
վڻز֣ʵϣԱҪʡķųȥģľֳҲǺأû˻滹֡
һųȥϾĶˣʤ˵ԱҶˣΪʲôһ˱㳵أϾĻӻҪǰͷ
ҢҲĻˣУôҲһǣߣȻŰܻԶλϣһлᣬҲԿ
ܻԶȥҢаһģô֧֣ܲ
һصļëҲ˵˵̫Ҷյ壬ʵϣϴһҪȥزչʱ򣬻ǳڶͣǵڶΣȴѾӹ̸Ƽҹϵ˼ˡ
ʱԱѾˣҲƷζ̫ˣ̫ҷҪڷˣϰôҲǷ⽮ȻܸСʲô桪ǸõӶѡ
ȵ̫ũİ֧㣬֧֣ҪԼŮȥǿһ£ɣԱʹĺܡ
ȻҲ̫ҲԲҪСȥݷûƺķԸԸƼҶ߶ҲһԱִ󣬻ƼҲ¡
̫֮ҸƼҵĹϵԽãԱԽݣѹԽᣬţ˲˻ѹԱϾ̫յˣǽʰĵģҿ϶ܰ
û׼⽫Ū󣬵ʱ벻ֶˡ
Ȼʵе࣬ǺôίԱˣһĿξ֣Բܽѹڳ̫һϣʵϣⲻӦֶ֮һһҪֶΣԱȻѶȣǵλ飬еѡĺܶࡣ
˵̫ҾȻ˻ƺȥ䰲ķڴԽشһ㡪һߵģȻǿ˵ɲ˵ģϾ˭ҲԼǣ֪̫յˣǾͲܲ˵ˡ
Ϣӳ̫˵б֯ɶˣǵģȦӸƼûʲô̫Ľ
ʵջǵ͹˳̫ҵƻǽⷬ˼ĳֱ˵ĻòôķգϧҪôҲͲˡ
֮ϴΪԼĽˣǾǺˡ
̫ҿɲ֪ԼҢģּϰ壬֮һܳȥԼDVĿȡҵʡ̨ʦģҪŰֿת¼
ȻŹˣľߵḶ́˻ɣתģźţҲǶһ㱣ղǣ
պҢҪ֪ʲôƵѪѾܲеɴµľ򰡣Ҳʵڹֲó̫ңǡࡱ
Զ˵¶ܺð죬Ϊ̫ǿܣרŽԼѣʱЩĨˣʵؼһ¡
죬ڶ̫ҾͲòطˣΪҢ绰ˣС£뾳¼þˣôλϰأ
Ǳɧŵе鷳ˣֳųɱԼݵ壬ͷҢǣվѾĹˣһ°ɣβ֪͸
ô֪ͳ̫ô£Ң⻰磬ɫҲܹһ˪Ƶģز̨ˣ뷨ȸС¹ͨ˵ɡ
ˣ˴˳̫ҵȥ򣬳Щ뾳¼ҲǶౣܵ飬֪̫ЩӾͻתˡ
ҢһʼԲᣬۼС»ˣϻطˣҲɵջһָҶѹأϽһ


1280 
̫ǵΤӵϢģ֪Լϻط˿أһַˣԸⲻԸ⣬ûȥˡ
˵ϻʱٻٻͶͨһ£˭ûأнӵκĵ绰Ҫһˣһʱϵİ칫ңͷе飬㱨ʲôɣڰ칫ҵ㡭û򳵻
һίίרŵ̫ңǾͲҪ˵ˣµ绰ϸһĥŻعһζҢȸӴɣ
µһ㶼ûǾԲȸгӴ˲ܶгǱˣ϶˷˵˼أ˵˼ȴ̫ǿû׼˵ˡ
̫ҵĹϵ֪һ˵϶ζʩ֮£СжҡĿܣһӦ϶ΣǿɾΪˡ
գͨҪƽϳ̫Լ϶λ㱨Ҳǿʱ򣬵¶üëˣ˼ҲͲ˵ˡ
κڰ칫ҵϳ̫ˣ̫Ҳزĳ⳵˾쵽һߣԼʻһ·񱼵ˣСʱ
⳵٣ŵһߵ˾סذ󣬳̫Ҹʰ㣬ٹﲻһǧˣ㻹٣
⳵ίſڣͰȻߣŵ侯˵Ҫһزĳ⳵ʲôˣϳҲˡ
ڲĵģκ鳤һţЦžվúÿ찡Сû˰ɣ
ų赹ˮκһûһţʵϣСӢ飬Ѿ֪òˣ²Ƕϸڣûе绰ϵôüë
Ҫǳ̫Ѿ³鳤⣬ֵץԴĥǰĲˣȻѾ֪ˣЩٶҲͲˡһ㴰ֽûͱƾɽ֣ͱҲô¡
κȴǲ֪Ѿ֪ȵ˵С³һˣԵе㳤ţ˵ĿȷʵȽǿ
˻û䣬κ鳤ͷĵ绰䣬µ绰վҢҲҪĻ㱨߰ɣһȥ
˽Ңİ칫ңŸո£ҢҴ߽ǣſ£˵˵˵ţ۽ȴɨų̫ҡ
ʲô˵ûˣҢһӣŭӡ
ԥһ£ʵ˵ˣزĳ⳵˾˵ΰĳŪˣίſأáͦ
ŶҢһЦŲͷһ۳̫ң̫ңô£
ûɶǽ绰żظϣǸ˾̫㬵ؽͣСʱ˻ĳߡˣ
һһˣʲôȥˣعüҲ֪ˣѳһ°ɣʵ˼ҵ㲹ˡ
ĻǶԼ˵ģȻеЦԷǣǿԿСִҲһ˿ġ
õ̫ôżϻҲΪί߰ʾҽ˵绰ߣûиӴ
ǵģֻ̫Ʋѡ
λ쵼㱨ˣʵϣҢҲκеõһЩϢ¼ȻСºˣȻװҲװôӳǣ
ʵڵ绰˵Զ潲ԭһģ˭žˣʱʱŵͷĵطҪʡ
Ӣǿһһĺ¶ŽС߳ȥͶȵͬʱ÷߳ȥҰγɷ糱߷˵˾аЩȥٻӦشҸľҵᣬ߶ⲿ֪Է徭õķչҪġ塣
ʵеһЩҵҲжǶǴֱĹϵõһǺϵֵطŦãǾ޴ġ
˵ƷǵˣǸĬѡܵĵãҲȽϸȤʾԼԳʱһ¡
ó̫ҸеǣҢȻ˰дı⣬ϣܶණúǱȽģҵżйгأǺǣ̫ңʮа˾Űǰ㵱ǵˡ
ֻ˵ǾС൱زˣκһҲе㰵զ֪࣬żСµ⣬ڣѾˣ̫ʵ̫Ңǵʶˡ
ԭô°̫ҲһĴȣ黹е벻ͨڵϸϸһȷʵеҢǿȫ棬Ҿû뵽
ˣƨҢЦشνʵƨˣ֪Ҳ˵á
бҪϵ˾ӳҪʱͿΪǿˡˣǶݵ⣬Ҳȥ͡
ҢҲҺٻ⵹Ǻ¶̫ЦŵͷȴĥⶼСʱˣҲ˵⣬ûôʱİ
˭룬һǾͳκˣҸС˵˽˵Ļ⣬æȥɡ
Ҿ֪ûô򵥣κվЦŵͷǺ׵ظ˽˻⣬Ҳûˣʲô⣬ǶСֶ˼۶ѡ
̫ҿüͷһ壬Ң붯һ£κĸ֪£Ĳô򵥡
ԽˣԽڴҢҪͨķʽʾԼȷϢй¶ͬʱɲǵģѧġ
˵ǰһһվҢ¹Ȼֱӣۼκȥˣֱ⣬˵̫ңٸ˼
Ҫӣ𣿳̫һߣȴǶЦݣͷǣҵʱҲǲ֪ôŰɣһȥֳǸ¾ôˡ
СǸ쵰ȻҽҾҢһ䣬֪СµĽ飬˵ʱϵǸżء
־棬ƿҲ࣬ЦҡҡͷǵǲãС˵ʼһҲյί
ô뷨̫һˣ黹һף֮ίְܴȷʵڼģջ޷ܾʼ̫
Ǿ˫عʼǴܲţ۷Ҳò֣ɫأǿίһ̨ˣ϶֧ġ
ֳǶҸô̫ͦģҢȣô̬㲻˶ˣñ˻̵ġ
һ鵽ףǿӲһôأҢüͷˣеߵӣĿίҪΪҪסεѹ


1281 
ǶʲôڷҲҪ¶
գǻͼذˣ֪֧ľ͹ˣͬ־صʱҪأԭϣò
˵ñȳû̫ﰵ̾޷øǶڻҲǰΤǶõϢҪǻóóȻһͷײĻҢڵı֣øжӯ
ʵϣҢˣʰεģһˣʾ֧֣Ҳ޼ɵһ㣬ô㻹⣿
Һֳ̫ڷˣáԥ֮ı飬ǲҸᣬһȽϺã
㲻û֧ȣҢüͷ΢΢һ£һʰˣа;ϵʱʲô˼ӣ
һ̣üͷչûҪʲôǵģˣΣ˵ûᰡ
᱾Ӳҵģ̫ﳨأܵģǣ˵ֻܵͷϻ̳Ͽֵأǿ̫лҢǵ֧ˣȥҾϻۡ
˵Լ⣬õҵ֧־ˣҢһӣʾһˣҲñͬ־ᣬײ
ۿų̫뿪üͷĥ죬ܾĶʲôԣϸŷӦһķӦⰡ
ĳһǲƶίķչԿӵְܣȻǺܸȤǳԴҩˣ
ڳ̫ҵķżƶ£Խ͵еѾҢó˽ۣС²Լ·ߣԸ񣬿ίְܣѵӣ
̫ҵȻô룬˵ȷʵǸø˵ģ֪ҢҪˣȴʵƳԼһΪ˿ίáģеơ
ʵϣǲϲΪӵĸо֪ԼҲˣ֪ȴǻ˰ڲͱȽ˾ˣǶҪİҲ̫˰ɣ
㻹ãܸίһְܣɼϤҲδǺ£Ǹûϲص飬ھͳˡ㻹áˡ
ҢΤȴ˵νô̫һѾöˣеϣС绰Сһˣи飬Ҫ㽻һ¡
С绰֮󣬳ֲ̫绰ٻٻٻٻңˣһһǼ¸˵һ£
ٻٻ˵绰֮ϵһ¶ɵѾ֪̫һˣϾίǶһ⳵˺һˣ֪˶˵̫ڣСʱܴز
ҢӴ󰡣һ绰кˣһĬһ²żȥ¼ŷɣ˵Ҳȥš
ʵϣг׳ԵеĪԼû̫Ҵ绰ٻٻ϶ǲҢġ
̫ҽӵ绰ҲˣܿҢĶĿԼԭҲд⣬ϾŽӴǾֽӴгĻױǴᡣ
ʱ仹磬ĥһ£Ҳȥίˣȥһ̰ɣһҵƣȴſֶһİŮ
ŮӲߣװ׾ģβͣվһЦʲôҿ԰𣿡
ãǰ̨˰̫뿪Цģһ룬ʵڲʣǱҡһͷһлģ
лȴǴС׼̽ͷˣһ̫ң
ǳΣŮϵʱһ˿Σıʾһ·СܵˮߣҸˮ
̫Ҳûֱ߽С׼䣬лп˰
ˣлЦؽһ£Ҹл򶫣磬ҵͬ¼ϰ壬̫ҡ
лһװ翸ëֱһǴģվЦų֣϶ˡ
䣬л͵һţӳóһԿף̫ңʱˣǸҲˣˡ
øǶֿϳҡأ̫ЦֹҲûѣͷл򶫣лУʲô£ҪҪҰæ
ûʲô·лЦҡͷлȴ﷢㶣һľӡ
ʱлƳϵĵ绰ˣ䣬µ绰̧ͷȥ̫ң̫ңϰȥһˡ
ǵŮ֪֪̫ͨһģϽк֮˵⣬̫ңô£ôǵľѲأ
̰ǮǮȴԲǱһ̰ϰ˴ִŵ˾;óԽˡ
㲻֪̫Ϊ֣ͷܻԵˣҲϵô֪أ
֪ѽֵͦģһǰӲɵļίҲ൱ţƵĵλʽǶίģûУֳҪСЬҲͦĵġ
ʴ֪ˣ̫ЦŴȴ̾һüһܻԺҢεĶΣɶš
ɿһۣ˼صͷ⻰˼ͦˣ£»СС¶˵ȻܻԲ֪̫鲢ʲô£ǲˡ
ˣʮа˾Ҫùˣһ̾жϡ
ܴһ˶̶̵һ仰ôϢⲻΪɹУҲΪٳͨĹؽʵ̫ˣĲס
㣬ˣڣǸ״ȥϾ˾̫ңǸѡòٲ˰ɣֻܲĿίɣ
̫ûȥί֮ǰˡѡ˵ʵĳأĳصóЩķãֻδγģͼ˿ίĲ£¾ͷˡ
Ҳ䵽ʵԼͷֻ˵ͷץ˵ˣôһ㣬ý
ҿԹ̫ͬþЦ֪Լǹأǰ͸Ҳܲ˵ظɣȴ֪ˣٳ̫ܴˣڵҲͬˣǺǣֻǸְ¶ͷƶ档
ٸҳ½㸺ˣɲһףݺݵصһۣСԽԽͷˣѧˣ
̫εʼ򣬡ܲлȥ죿
СлɿЦһԥһ£ѹˣСлҪˡȥ˵
̫һʱЩ㶣ð̾ԴһɬǶµİ
ûƵģβؿһۣղ˵µأĽˡˣ˵Ƕ˭ȽϺʽθƳֹ
ǿ϶Сˣ̫һųڣϽ죬ҾǸ鰡Ǹġ
ҸˣƳһۣѵ¶øҰ˰


1282 
ҵƵĸְѡҲеͷۣƾ˵ҲС֣ͬ־ǶƵԪϣҲḻ̫ƳڻϾǸ裬ƳĵӻǺصġ
ǻһˣͦͷۣǾСǶʡĹϵǳλʡĹϵ֪Σǲ
ֻǣʱ̫ˣԭеˣ˵ȻҲܻȱһ
ѡеͷһȻΪһƵλͷ󣬴ȥƴҶţɼ̰ˡ
ʵϣظΪͷۣҲͷ۳¸ҵǳ̫һִģĳ˻һ죬𿴿ﻹ˲ʶڿӰ˿ɼܵõ֧֡
ԣɾȰ·ˣлҲϾߣŵȻͷСˣСͺˣֻҪǳ̫ҵͶߵﶼûã̫ұա
¼ȻżźƳ̫ҸѣʱͰƳˣ˳㻹һ顱ӣСҲؾصΪСʵġ
ͷʱѡˣͷȫܱɴ飬˵ЩĲ̫żڹٳ죬סǺҪġ
ϸܵްɣ̫Ŷ㲻ȥˣҲֻӲͷƤӦˣҪϸҲңҿɲܱ֤ɵʱˡ
͵㬵ֹһ䣬Ҳ֪СҪĵ̫ˣ̰죬ԺܶදҲǺҪϸء
ԣҲĸ̾ѣҲ֪æʲôأһԷɣҲ͵ˡ
̧̫һʱ䣬һʱվӣˣˣҵøϽˣϴԺȥϣ٣ǲˡ
˵㲻æɣеջˣʮˣ쵼ǰţôС˵İ
Ǿ仰ʴɣһֱæ¶أ̫ӶˣأԲ͸ЦҲԸⰡ
ͣòӣ㲻ҪںòãҸܻԵĹϵŲھ͸绰
ֻǣϵ绰ʱ򣬲͵طӦǡҪˣʡڲ֣
ΪԾͶҪСһ㣬ǴĦ߲Ķ̬ҲĹ֮һ뵽ܣԥƬ̣֯һ´ǣܻͨԵĵ绰
ܻʡСذ̫һˣǸе㲻Ը˵漰˴ʲôأ
˵ʲô𣿡ֵܻطˣ֪С¶һ仰û˵Цһﵹǽ¶˵Ǽ˵ɡ
ĬĬعҵ˵绰νġ˵ܿǡ治˵˹ϵǲЩĲ˵Ȼȳ䶨ʱ򣬴ʳҪʱӹɡ
벻̫ͨôеģȻͺȻˣƣܻշ
⵹Ң̫ҳˡǵʵ̫Ӳˡ
û뵽ϵһŵϴҲ˼ڻϿأȻ˵߹һ㣬ǾԲܣײһ˸Ҳӡ
̫Ҹϵ¼ŷʱٻٻѾˣһ߶һһְһƿˮ͸
ŵŮƷͦడٻٻ˼ؿһϴ̵ĽָҺе졣
̫һɫظϽֽĿռڣЦݸǸԡǸָҶˡ
ѽǿϧٻٻùԣûʲôŹֵ֣ݻûشأôǴ͸Ů˵Ķ
͸˵Ҳд̫Һһ⳶һŪƿƣѩѣڳءˣгһɣ
¶һѾСԺÿڹˣĵģǶֱӽдĵҪ˺ͽ⣬£ҪΪѺܶˡȻһӦȥǶвгӵɡ
Ӧǰɣٻٻԥһ£ͷ˼ص̫ͬǶһӲͦУǾͻ˹Ͼֶβǣ
ٻٻûǷ濼ǣ˼άʽһ֣ҪҲĻǻôС𣿡
⵹ǣ̫˵ǶҲ˵ĵģţǼˣЦŵͷҪ˵ʲôѾЦŶˣõĴгһǰȷʵǱȽСĵġ
̫ҵȺõûУ̫ҵˣһⶼô˵ҲǴҵĹػǣ
öˣлгģ̫һվӣһ߻شٻٻǹɣӹ˸ɵϵСһߣֶ˹˲ˮźܵ
ˣôɣһģг£ɨһ¶ˣַЦݣûʱ˵ɶأ
ٻٻ⻰֮⣬ƲƲ죬Ҳӻ֪ɵԼͳ̫ء
̫ȴ˱˼гͦеȲܴҪȻһôͷԵĻΪһ֮Ӷó
أЦŴ𻰣ȴǺĳ˵Ĵ֮⣬Ҹٻٻ˵㶫Ǻǣôȥһ
ŶӢ֮ôȻгſˮƽҲãǱҢǵġ˲ơҪһ㣬һɣ
˵䣬˾ˣгԵ㣬ȴǱٻٻסɵҸ˵ˣҪҼලء
гÿЦõӣȴƫСѾͷû취ٻٻҵ취Ͻ޳ȥʡ߶Сܼҡ
£̸ȻǺɵģ˲ʮˣ˵⣬̫ҾˣԼͷ
˼õһгܲΪ˵ҳ̻߶Ů鳤¾͵͵عһ磬ǿܣг˵µģ˼Ҿǲڡ
ǶԸǶٻٻһ֮󲻻ط˵Ĳɣ̫ƷζˣͲܼװˡ
гٻٻ˵ֳңӣھεطˣʱڿƼǱ£Ҳ֪ô£ǶԲס쵼
ģСҲס˰һܿôòŵ⣬ѾһǰëͷСˡ
ڸпϵûʲô飬ҡһҡͷʱҲ̫˽ֻ˵еᣬ֪Ǹɶ飬ҲܲΪ
Ŷ̫ҵʱסˣҲȻſ˼ؿŶԷʲô˼˵Ҳ뱣ˣ
һֱĥţôܻöг½أ˼͸ıˣһʱɵô档


1283 
̫ҵһȻסЦˣô̫ңΪǸ˴ֻ֣ῼ˽˸𣿡
޵أг֡ҧñȽһ㡪Ȼ˵Ĵѡ
ǵǣгĴָУһͦģ̫ЦŽӿڣɻȴû˶٣ѵ˵Ҳ֪ˣҢԸ
֪ˣֺαؽμô͵͵أе㲻Ǿĥ
ĥ˺һ󣬳̫ڻعζƶµе˽ˣһʼڲ˵ھ͵ÿ˽Ӱ죬ϾһδѾ޹ˣгŰԼҲȥ
أͻطˣ̫ʲôأ
ûʲôһп̫ҿЦһҡҡͷ΢ͣһ£̾һֳҲǣСŮɲǺǵģҶȥȰҲ֪Ҳʲô֡гⲻӰ㰡
һ仰ίʵе²ҵ˼öЦãгǶɲˣĵԶˣ֪С⻰ȷʵģȻҲܽ⡣
ΪС𣿡Цһֵζ۹⿴̫ңô˵˼
ȷʵΪС̫;ˣƵϣԼðͷСж㣬κҪõһ¡
˵һģֻҪĳ˲˭ԸСǶҪñˡ˼׼һǺǿҵһ֡ԭ׼ֶΣҲˡ
ǳ鶯һ£Ȼûʲô仯ĿȴЩҰѻ˵ˣ㻹װ⣿
Ȼ̫ҲףԼ⻰еҲû취Ĳǣ˵̾һֻڿ̬չе㲻ɿˡ
վǵóϲǣһƲƲˣ˵Ҳڴ̶ֳȰɣ
ɿ𣿡ЦһЦȴ΢΢̾λԼϢͨƷζԣûмȥûһС
ôģһʼеɻСºеĹϵôӵ̶ֳȣ˵ҢûӦֽһʡƣϾͷڡ
һĵĻ˭˭٣гƽ޹ʵԸͷһʼֻû·ϣһ͵ó˲Ľۡ
ǵģ̫Ҳµһ㶼ζΪ˷ס죬Ϊ꿪ȥ֪ᷢ춯ص顣
гͷҲµһЩһûܿ͸˵һ˶ûУ˿͸˸͸
ֻ˵ߣһʼͽֳָˣᷢʲôص飬˭˵أ
£ĲģʲôСĻ⣬ҶǴˣûҪõĻϾҪʵ̫ҡ
Բģ̫ҺܼҡһҡͷֿЦһ˵ʵҶ֪ôǰһڹⰡ
㡭ͺã˼سƬ̣̾һƺЩƺЩ˵ź
һУܴ𣿡̫ڱﲻסˣⲻΤ̳εֶζѣƫƫأ۴ΤӵҢƺô
㲻ˣЦеؿϷʡ
гĿ棬϶Ͳµˣ̫ЦػشȴҲûɶ˼⻹治Ҳ³ģҲǸҵġ
϶֪гЦŵͷҲ֪㲻㽲ҿȷһ㣬ϢԲǴǶõģ˵ûɣ
û̫Ȼͷ˵ô쵼ôһֳ춯ֻǣȻô˵϶Ҳ˼ҵĵгôô϶
ߣ㻹أغһЦضƱĿԣҲҵĿԡȾơ
̫εؿٻٻŹ˵һ£˭ٻٻͬѧأԾͼװûС֣ʲôʱҲܳ˸ɵ̫ҵĻˣ
Էû취ˣƱ˹˵غ֮󣬽ǵƾˣг飬ָˣСɶҲܸܲҽɣ
ܱܣҲܣȴǳޱȣëͷСӴһקקӣôϴˣˣ
νӾһˣǾٽһҲνˣ̫̫ĵˣ֪ǶгǣĲ˵ٲַˣгҿųɳģָһ°ɡ
Ҳ֪ҡųɳģһߣе䣬ֱ̫ҿùҲסʱַˣ˭㣬лģ
̫Һ£ĳֺγˣⳡ󣬻֪˻Ϊʲôأһ˵ûκӰ죬ֲεĶƽҲѵһ˴뱲ӵ϶ĥһµġ
гĳǸԶĸοɱȵģҪסС£ȼ㶫
ˣٶ治˵ˣ̫ЦŴϾ»ûȥǣ
ˣһǣûǴˣСڵĻҲȻܴӱõϢ̫ܰɣ
ϸһ£뵽һֿܣЦŵͷǱ˰ǲҪչεǼˣ
̫ͣһ˵ʵû˵ˣǿͰ͵ؿгʦߣҵҲָҰ
ǰˣȻ⻰ҪС´Żˣ̫ڴ֮ҲܿŲ˵ˣ˼Ҳ֪ġ
ʵϣԶԣ֪ĲʲôرܵģֻʱеԶСǹٳ¶Ĳβ̫˼Ңܻˣֻ˵ĳΣǹܡ
Ϊʲôһ²Ǹأܼ򵥣ЦҡҡͷΪҪ飬ԲôС֥١
ʵҲĲ²⣬̫ҳϢǵգҢôĿģԽˣԣ̶̵ļ仰Уò١
̫˰֮󣬲Ŵҡҡͷ
Ҳҡҡͷ̾һЦŷˣ㲻Ҫ˵ô׺òãǼϣѾ֪ˣô⣿
漰򣿳̫ҵֿʼˣʰУֺòֺܴĳЩˣ˵ôôѾ
üͷڤ˼룬ٻٻͷһԼĸɵȴЦ΢΢ҡͷǹذԼĥɣǳɳı֮·


1284 
⣬̫һ㶾Ǻþá
³һüĿͨǵĲĹٳʣڷ˹бضйӴ
ǣ֮ʲôĹϵأ
ǶԷйٳӰ죬ҲСϾǵ¶˵ǲЭģ򲻶ۣҲһֱڲֳλϲɣ
Ҫֳ֪ɲҢ߶κһ˵ĵϵֻ¶ζ֮ƽ붯ѣǾԲ⻻
մƶϣǾиĹϵˣҢҪ˵ǵ飬ôĿģֺĳ˳۵ˡ
ôƶϣĻͺеˡշˣ˼ϴԳȥʰңҪµˡ
ţҪµˣָ̫㲻ˣٳĶȻǺܲпᣬͨ£ҶԵˣһֻ۱һֻۡҲǱ֮һ˶ҪˣλҲڳˣĶԹҲõΪֹˡ
Ҫ̫֣ǻἤŭģ˵Ƶǰ֮δδûԱһֻ˵ͽıἤǸλӵĲȷԣŭ
˵ǹٳǱ֮һϢ⻰ǰ˵ģԹٳǸ߲˵˳ٳһβ˶٣˶㻹Ҫƽô̫ࣿˡ
˭ûиݵʱ˭ʱûͱͨ飿Ҫô˵ĻҶҪˡ
ǣ̫ҵƲ⣬￨ˣʲôĶͷֵܻԺҢľٶأܻԻ벻ˣ
ҵ㣬ʲôطˣӦˣǿʼƣ˺ܾ֮󣬲ŷĹؼڣ޷λеĹϵ
У׹ϵôʶطˣȻôʶге񣬵ǵ쵼ʡͼǵֶˣҲôһˡ
аɣشٻٻϴڽίԣˣǴֳר
ϴγ̫Ҵ˹һ٣Ϊ֮һ϶Ҫһ´£ҲԼͬѧ⵽ʲôȻϸ̽һ£ֻһֱûи̫˵ѡ
̫Ҳ˲ĥϢԴüͷȥ벻УܻԻõʲôĺôΤ˵ǻͲιǽһżܲ˵ǸҪˣ
²߼ҡҡͷжϣһ̧ͷֿЦеؿԼһ͵һ˵У飡
ˣĸεͷϸ֯һԣϣֲء
ˣһͬһʲôпܵǣǼʮа˾ŸҵʽԴйء
ôһһ쳣ɾͶýˣܻǷΤӵ˶εĶƣǳŲסҵ֡
п϶Ҳھǰĺ¶һǣͺˣȻܻԺҢԲȥҲ鷳ôҪ£ֳǼֱǱȻˡ
ôϸڴõĻ¶Ͳ飬ȻԸΪڶвȲǣҲΪҪˣ˭Ը⿴Լı
ǴúõĻһ»ϾͱɾβˣǶϽΤչμŵҲͲʲô£˶ûҵˣʱʡһܣ˭ҵõȡ֤ɣ
ܴĸǶϽֻҪ¶ȷʾûԲǵ˼һʵʵ飬ѹԽݣкαQԽ¶ҲԽ󡪡ǣôҶѹȥˣ
̫ڷӦˣ˵ĥԼϢ֪Щ֥ùӵľ£ǶгЩº֪ĿǰʡڵľƣܱȽ׵صóۡ
Ҿ˰뵽˲ģƱؿŶԷгֺòǺҪҪµ˰
ĸˣеԾһ˵һŪĸ飿
ˣ̫ЦŵͷǱˣ߶ϣȻ¾ͽˡ
У˵̫ȻҲ֪һ㣬΢΢ͷ˵СӵԹȻˣֲôں֮죬һķ߼Ҳ൱ǿ
ٻٻһͷˮ̫ңֳǹϵôҲϣأ
ˣ͸һˣ̫Һؽͣٻٻǲ⣬ЦһͲǣ浽ǣʵ飬ǡС͡˧ƶѡ
ʣϽһٻٻͷгɣҿɲŪˣġ
һٵϣķҲпȻ֪ĳ˾Լʵ٣ûٳġ
Сֽ۾תԼһ·ˣָһһˣ̫ңҪ֮ճλӣô
£̫һüͷϲ·ߣ̫ԶˣⱲӶ롣
ֻǡƲ롱һЦһﻹ۹һ㣬Ҳģ˵С΢΢һЦ
ϲ·ôУؼǺܶ˶˼ˣͿܺһأȻˣԺѡ˵ƼҲпӰ֣ڼִµʱ򡪡ǾԵء
һֻ̫ʲôըˣһŲҪˣ˭ջƻȴ뵽ͬ־ǻܷȵġ
ܻԳˣڶѾǳίˣ⣬͸ߺϲ·߲ŶԣŽἸʡӰˣ˭˼ʡŲߣܴǵˣϧΪеһ
ŽһпŽţ仰ʶԽˣþòվһٱ쳣ֿطˣллгͽ̣С治ǳԺָʾָ̡
СӲҪٶŲˣһȴЦ￴֪˭Ϊ㿼ǵ˰ɣ
շѱļһ˵ıеǿ֪ҢҲһһֱںûһ֣μ˿ڷŽ˵һЩԭԲ˵Ļ
ã̫ҵıҲûʧСһȻվʾˣǸָ̡ҲˣָʾǺ˵ģʶ˵Ͷˡ
ȻĸܵõԷĵĻرҪǰѻ˵ôף˻ҡڵ߸˿


1285 
̫ô˵ٻٻҲͦˣҲԼϵ˼Ϊ˸ɵ룬ǳ԰ǻˣ̫ңԺ£ǲܶԲҸɵΰ
ǿ϶ģ̫Цŵͷгڴڵʱ˵ˣԼˣҾԷֵ⡣
λŲٻٻˡ
εļ̫ˣ̫дʵػش𣬡ڱͱŶ侯ˣ֪п϶ҪˣһҴӦ㣿ţϼ֮гĿ棬϶ܿ⡣
һ˵ǲʵ̾Ҫǻˣ˵ſô˵Ļ޷̵ģһһضңҪǺã
ǶԳ̫ңͲҪˣС²ĵϵһֳͶ֮⣬Ѿǲˡ
ôʶףȻҲԷΪˣͬҪͬԴСôȻе㲻̫ȷʵϳɳصѡ
ҶгܷϣΪСµ쳣Ӧټһʱ䣬ŵµ֪ǵûо
ʵϣһ²⣬˺ܴӰֻԸϾˡ̫ͶҢξһõҶĻᡣ
ҢܻԡбټǾĪгͻĲģһȥĻȫ˾ʵˣҲʲôϡ¶
ҳ̫ҵı󣬿ǻվϵһأǸ͵ŮСǶ㣬Ҷĳ˾ܴ˼أ
֮ԸⲻԸϣǶǰˣŮͱˣΪɵҲ˵ӻԣھ£ֱضų̫ң̫ң˵ʵҢλ᲻ᶯ
ҢʡûϷˣʵ̫ǿˣѹöгʡˣŬŬΪίǣԭǸιĳг̫һһˣͳηָտɴ
Բ󣬡̫ҡҡͷһϣʶȴֱǿһ㣬汦ǾǸӣյĿľƿϣԲʲôвԵ̨вʩ
Ңδλ⣬͸ֹ̽ˣԣղܻһϵʹ󣬡гҺܲһ䣬գθʡ𣿡
žصһ£վӣתȥ̫ң仰ҾûˣҪϰ壬Ҳȥ
û˵Ļкܶ࣬뷨Ҳܶ࣬ǳ̫һ仰׵شеͷղҢȥһʶȻ̫˽ƽϵȥȴ˻ߺʡһŶԴֵĿ
ƴ£̫̫ııͶթʧȥãǸûվյĽǶȥǣϴָܽ֡ɾ㹻ˡ
еĽƽϣǰЦֵһᣬгȻˣãòǺ
ٻٻþһ㶣æطĲͽֽ˰׷˳ȥȻ֪Ϊʲô߶ϯߵʱ򣬻һ쳣̫ҡ
ʲôɻأ̫ҿþЦʧʧˣת뿪ҲƺܾˣϣҢܲɹܳɹһ̨ס
Ƕгһٷԭɣ
̬ľʧ⣬׵һЩʧءǶ϶Ҳĥһʱ䣬ôΪίǣȴǱ˰ԴͷסˣԴͷĻյĸŶȼߡ
ƴгȻȥˣ㻹ãȥ֮ʱûʲô̫ǿҵʧ̬ûллѣҲǲķˡ
飬Ƕɨ˵ĸְ̫˰죬ԳһЦãѻ˵ˣֳ˵ʶҲ
վ֮󣬳̫һ߿ű³һϸϸػζϯĶԻ˵ջĲСظоܶԼ˲ؽָ㣬ǸԼ϶˵йء
ˣ棬¼Ǹôزʵͼ쵼Ĵ˰ɣ
Ȼջгָ㣬ɼˮ޳Σ޳ơٳҲ⡣
һ̳̫Ҿ뵽ٻٻԹԵĵԭ͵͵عԼһʱ䣬ĸξޱȣϵô
ȷһŰɣЦҡһҡͷ¸ΪҪǣõĸطҹģþûˣһŮڵŰ
˵СѾ֪ˣȥСģջʵе࣬ǲǸøǺúһأ
Ȼ뵽ˣʹ绰С֮󣬳ûˣһֽ³˾Ͳȥ
źǣǼҾȻˣԺѧĺͽܣ̫һøǶûҪ͵ɱˡ
ԼǳεŮˣ̫ҴӲڱǰ¶ѾǮˣ֪һǾ̫ˡ
ã糤лǵģóԵĺȦѾ˽ܣҪȻҲܰ˵໹š
û˶೤ʱ䣬ǣͣѧֺϵҲˣȴǳͷЦҲ֪ǿڰϣΪŮǳĳڹٳΨһһ¶Ůˡ
̫͵һ룬ǶûŮ˽ôദģȤζһӿҲˣôš
Ȼ͵YYʱ䲻ˣȥϴ裬½ʱҴһ±
ð̫ҵʱڴţ걳ĵóţˡҲܴٲǣҪȻ·ɾŪʪء
õģӦͦɴ࣬ڵسӣǣǱߵķӣҲװԡԣҪˣϴͦġ
Ҳ䣬ڴһ䣬һֱͷһֻۣסţҵҪ˭ˡ㲻סǱȥɣ
ﱻ˵£סһ죬ͷҡҷһˣסĶνܰ걳ʲôġ
ϻ˵úãҪᣬʦ˯Ҫ飬쵼˯һȻǸǵѡ
ֻ걳𣿡ԵЦһЦûбԭˣ
У˺һ󣬲Ҫҧ촽ˣҲʡͷˡ
ʲô˵漰̫ңǰ㶼òģһ֤ˡ
ͷܡ㵹ԲмغһѾˣǻˣҵĹ涼Ƴˣңĵһš
⻰ôôأأһȴֻˣǣҪҪҰ걳


1286 
ʲôԵŭҲûѰԴ̫̫棬֪ˡ
ǡ֣޷ܵģĳͽ͹ºŵڳЦԼȱݡ
ȻΪ¼ĵЦҲʲô˵飬ųԣ뷿֮ʤڻüߺ޷ǾеȤˡ
ͷиʱ˱˵Ȼӣ˵棬Բܽƺ˼СӵںһƬҽСǡô۸˵ġ
ɹ˿أ̫Цеش߳ȴǲ˵ЩЦĻˣôһܲ볣ˡ
ûƾǷһ㣬Ҳ֪뵽ԼУǱСŮҪǷŭʱɣ͵͵ؽĶиӣ
Ҳżżǻ㱨̫Цشһ˻ŷʡֵͦ
֣ͦһʹסˣƳһɫطˣôַô֪
ҢûС˵̫⻰ԽؾȤˣܻɣǣ²һа
ûɶҪˣ˺ܶడ̫̾һ쳣п·ɺСϳˡ
Ҳ۷ɶ£ҡҡͷشҢû뷨гһ㣬˵Ҫս𣿡
Ȼʡ쵼Ӵ٣ǿսλ˺ܾˣҢĵϵȻ֪ôһˡ
ܻԻ˵Ҫս½أ󻹲ϣ̫ЦЦ֪Աĳ֣ƾıԽؾôµˡ
ǻᶯϵıܾʣƾϲԴźãȻ㲻˵ɡ˵Ҫٸһʱ𣿡
Ϣϲǲΰ룬ǵǿƣȫȫҢǵԸǲ۲۵ִСĳ˱䵽־ǾԵ⣬ҥҷɡ
·Ңڷ˵Ļû˸һ൱ʧȥԼĿɽ
Ң᲻ǣ൱ռ䣬һʡվסţҲ֧ܶһ
һǸۣ̫Цҡҡͷ͵һ԰˵ôˣ
Ƕԣ²⣬̫ʶҢôģܽǶܻһ£ƾʲô͸ǸʡأǿǸʤűϵùء
ʤ뵽Ʒôõϴ̫ˣ˼ϸҲûȫط
¿ˣеЦҢʤţԱټϲţҲ顪ҵγɵԭ򣬴Ҳڴˡ
šԱ뵽֣̫еˣһֱãڶǸũеˣףǿ赲ľֳϽĽŲ
е߿ˣＷüŪ۰죬͵رһЦŵԵͺһҪ㣿֪֪ˣ
㲻Ͱ𣿡̫Цеҡҡͷô˵Ƿŵ˲٣ͨһ顭벻˵һ˵
밡һҲϴˣЦеߵ£е㲻֪һҲɣһˡ
ôϲϵİԣֻķݶæͷһؿƿ
˵ãһ˵еͷֵõ̬𣿰Сӻдãĺôǿšܲܽãٿˡ
Ҳˣûù飬Լϰˣ˵ȣʵǿƵ쵼ҳҪҪȥʲô£ĳµŦã޹ؽҪˡ
Ȼԣ̫Ҳȫ˵ϾǶҢżĸ飬ڳֻһЩ̫еĶ˵һ˵
ҲһҽԴضԡ
ڶһ磬̫ҸϵίͣشһЩ飬˵ǣڵʱŹĵؽռһСһСԼΪãͨѶԱõúе
ڻƺ֮бҪ͹۵ءһԼˣΪ쵼ɱǺûӵ¶ҪԶС߹
ͷһĶԴΪȣſڽһ䣬СֻǸϵûʲôľٶˣκе¡
ڽۼλǮǶûãڽغũҵԵ㣬ǻƻΣֻ˵Ϣ͹ʾˡ
˼ӢҪرأ̫ĲӦתһ룬Ҵ˲ҪЩѺ鱦ˣôӹĵȥҪϸ
չĸ칫ᶼˣڽ̾϶ˣǸֳĺʱ򰡡
ڻһ°ɣ̫ԥһµͷ֪Լͷ˼ʵڲСˣҪ֧֣һ㻮һ
˵˼ڽ°죬һᣬҶٸҪһǻƻרʽ𣬱Ͼڵʱ˵ˣһίҲбȽϳԣǻƻʽ𡣡
вҲҼҵģ̫һ⻰ķйϵأʲô˼ѵİʾʲô
ǲܲһ˵ţһ߲ͷһڽԥһ£ˣǿίнӴ
ûӴɣ˵вſǼǮڽҡҡͷҵշѺķãٳٲϷ
ίװ޼ѺͷЩְշͬ˾ͬͳ￼ǣշѻزֱ֧ܷãҪϽвȻвȥٷ֮ʮҵѺٷôһĺҪŵġ
ȻֳҲǲҳ̫ҵ鷳ȵĺĺ̫ʩѹźǣҲǰǸˣ˵вǮԼǮųбһֱȥ
Ҫס̫˵˲ҡҡͷڽļ򣬡ˣЩͲòˣĺû˼ˣ㿴ʰ
뿪ί֮ĥ˰죬ûǲȥòУɲҢԼôҵӶߣôôȤ
ǸԱµ飬ץˣ뵽ϵǿĵܵȥ齨ġ˾˿
ǸСˮĹ˾ˣ칫Ʒ֮һӦȫǿֱ֪̫ӰԼĵܴܵӷߵ̫Ҹɣһˮ೧ǰ


1287 ײ
˾ȡȡˡгΪũ˼Ľ飬νòˣͷ£ЩǲģҪĻҲ
ѡЩͷˣ˾עһְģٶȿ컨Ǯʡܶϸڶ뵽ˡ
˵̫⽫עʽǧ򡪡ϾǸˮǮҲ첻ǣܼͬ⣬˵ôעʽ̫˰֮Ĺעˣʮ͹ˣǮͳɣͷֻҪйϵעʽ°
̫ҾǮе̫ˣ˵Ǯǻˮϸɲʮ֮һأ˭дʣҪʵĻʺˣֺαظôӣ
ǣΪеĽ˾һעʲ˾ӪĿ߰ʲôУЩҪרӪɫľĺʳĿû⣬Ǵӻ⡣
󣬸ʳƷͿɽ豸Ϊͬһ˾ľӪĿǡˣܾĻ˵Ҫң˲Żһʼϡ
ҲǼ򵥵ʮ죬Ūһչũ幤صעӦԷǹˣֻ±⣬ŨŨĹζ
峤ƪ£Ҳ൱򵥵ģũ巢չũ⣬˸˾Ųʮ˵ԣ˵ǵļȵߣũǷѣ뵽Ӧ͵Ǯļһ
൱ƪʮҳA4ֽķ飬죬ǰѹ׵ĶóˣһϤũ幤ĳСҲܰѹɺð
ҿɲС̻ͽܶʦأػش𣬵Ȼ⻰û׼ʾں£˭˵أϾͷԵʵ̫ˣΪ˶ɴ˶Уˣ
ãĽ֤ͣȷʵ£ȴǱԵʵģûоʵ飬ٶҲûã֪ѡǺģӹŵдٳȥŵҲ٣ΪǶõʵ𣿡
ֻʹеУ˵ܾ֪뵽ʲôȻЦΪûسɹ
Ľ£˾칫ضôݻֻһװһ£˾¥淿¥һ칫ңһңһңʮС˾ģָίڷ˴ѧſǸࡣ
ҲǴͣ۾Ҫĵظ㣬ǹĲҪҪܵ͵ʮʮĲźá
λһǻѪȫڹ˾ˣֻз˴ûɶ£ſɹ̫˳ͼŷĲ¡
̫ҵ˾ֳתתӭΣ׼Ҳˣʲôʱʼְ
ɣ̫ҳһ£ЦҡҡͷһеĿǣʱ˾ʹȥز˶𣿡
ˣЦŵͷ˾ʵҪ˶ˣ˰칫ҺͲһ飬ľǹ̲ţ繤ְʣµľȫʱũ񹤣Ҫ಻ʽж಻ʽ
Щũôõģ̫е㲻ģǸǶ˵Ƿˮ־ֳκٵãǺɽίСĵϱ繤Ҳһǧĸ߹ʣɻģ໹Щũ񹤡
˸СԺסˣҸõģЦŻش𣬶Щũ񹤹ܳԹסչʮûɵʱûǮ
򹤵Щ˵ǺģչʮԲͣ˼˼ҾΪʡһݿƽʱܳԹסˣ̶ȵؽ͹˾Ӫɱ
ְɣ̫ĥһ£ЦŵͷûҿȥžҪһҲܲһ㹫˾롣
ǿû̫𣬼Ȼô˾ǾҪӻͷҸ綯˵һ˵ĽûеڵĹ̡
·һڼӿ쳧裬һȴǼӴƷȣæýŲմأ˵Լæĳˣܹ㱨
̫ܾĶȥˣ
´Ŀ״ǵ綯һֵ֣õ˳̫ҵĴ֧֣ϻе綯ϣڳҲ˰˳ɵ
æŸأشмͳˣŬŬĻʮµһڹ̾Ͷˣ²ǧǧ
ţ̫Ҳͷһۣʲô
Ҳ÷˵ĵ޷ֱضӦҵģΣ˵ǵģ
þãþͲ̫Ұһۣ˵һǸԽ˵Ҳƣҵֵ֧ʱҪ֧֣֧Ǽ沢гʱҲ㷴ԣҪѧȫ̿ǰ
ۼԷɫˢףЦһЦǵĲþͲãҲÿҵӡ˶ԼΣҲܰŷ˵߲ƷƷʡ
Լεû⣬Ҳ֪õĽˣ˼ҵĲƷǺϸǳڳɼõĻ˵̫ˣҲӦҾϵˣ˵аһ䣿
һﵹҲһϲ̫ͨеЦã¾ôܰѻô˵أ绹ǲⲻ̸ܽˡȻĬ᱿Ҳɣ
ƷзϣһҪͶ룬˵˱ģǶϲô˵ģǶԽȴûҪô࣬ԱĴҲҪϡ
æصͷ̫ȴ˴˵ĶӣǵúΪǷͼֽҸӷĿɳ𣬡ӸĹϵһûУ
˵ļˣ㽫ԼǵԷ϶бӵĸоͱȽƿء⻹ԽģǵģǸǿƵˣһ˵ˣʵϣԸвȱŮӦеϸ塣
öˣЦŵͷڵȻڳｨУгԱ˵ˣοίͶʽҪһڡһڰֱʣ
ңȻίĿ״ȻܾｨڳҲ˵һȻҶ֪ȷۣǳｨڼ䣬ǻǮʱҪӹɡ
ΣֹԥŷҶӡҲ
УҲһȾ̫һҲǲܿǣǵͷɣͬչˣ𣿡
漤صͷܲ˱˴ǵģµõ˳εĬһʯͷҲء죬ȥҳ
ˣǸĵ̣˸ûУ̫ڵ⣬˽ܸʩӣѳ·һ¡
ǿܸģЦŴ˵ҵֵҪɡ


1288 ս
Ҫɵҵֵɣ
̫һջˣǶ鷳أǾȻǣһ绰ͽ״˹Ͽף⳧ĵô£
Ҫأ״ȴɱˣЦŽͣǰгõҪӵʮ·豸Ҫ£ڻû
û̫һ͸ˣϿײ鷳⹵ͨЭĶȥˣ
ⲻҰܾһżˣҪҶӦˣ˻ᣬǻûΣҪ취
ҪʵѾܹˣҪݷѣҪ豸·ĸãԼӦ˹ѣңЩöǵֱ۶پǶ٣ּۻۡ
Ҫ˵򵽱˵豸͵£ɰȥ򣬲Һ͹Ӧ̣ǵǵҵָģ˵ΪʲôǲǶԱĳҲ
ϵͳѡõĳңһƵģÿʡԱʡƷɸѡûѡȥĲƷǻϾͶʡг
ͨĲƷͳҺܶ࣬Ҫòĳʡ֤Ҳǰ״νжԲߡ
ֵ豸֤ĿƣʡһҵֵУȻųЩܵĳңȫĵϵͳĴҲǿƵĵؼеҵ־ֳԼԼ̵
ԣµҵֶģϾ¢ΪȻвɹȨǲָ̼ҲɹָƷƺ͹ĻᱻϿɡ
˵۸Ǹö˵ˣָˣΪ˼һΪһССϵĵϵͳ
ֻ˵ЩҲˣϵͳʩУ˹Ҳǳظߣ˵ԼҶʩǸˣڹҵԴظƱ˼˵һʣһƢûС
Щè壬״ίҪ쵼ҲȻҶвʣڻϻǺʹͨ⣬ϻĺǮƽܲͲˡ
ǣ£ݻǳٳҵַĻشǣڵ粻ã롭ǻҪоһµ
ȻǸÿҪ˼ȨΧڣ˽ֹίôǮֲôһġ
ʵϣ״Ӧ£Ҫ˽飬磬һǳ裬һ·衣
̫޿ˣˣϿףҷô໰ˣֱӸһ䣬¶̷Хģɽ˼
̷Хǵҵֺ־ֵľֳɽǷ˵ҵֵľֳݷѽˣٽ豸·Ǯ϶շˣǮյôߣڻҪÿҪҪҳ
ǡ˽Ҫôģ״Цеҵֵһֳ۵綯һڹֻ꣬ʮĵ磬Ķ̷Хģ
УҼסˣ̫ЦŵͷֻϵЦݣе㲻˽ǼģǴͣ¼˾̷ֳֳȥɿƵ꣬г˵
ҲǵģʵһˣǶҲȥ鷳ƫƫҪǳԲǴٴ֣ͱҲˡ
»Ҫһ£̫ĥһ£ʵڶ飬Ͽףڵǿ·ʩô£
ǵҵָʩӣ״̾Ƶüͷ˼˵Լ·һ淶һϸأӰ
Ҳ˵ݵĵϵǳڵ·ʩ͸ҲҪɵҵֵʩλɣĻҵִӦˣҲٲ˴ĳƤ͹ء
̫̫ϵЦԽŨˣǵ·õŹʩǸ˾͸ˣ
Ƕ໨˶Ǯ״ЦŽͣҵֵʩҲֹһңǸͷͷԼģҿڹ£ȻڴΧҲ¢ϣǸʩ֮仹ӦľʩӣǮûиߵ̫࣬Ҳҡ
ĳЩϤûܸʩּۻۣ˵˵Ҫǲҽһ㣬Ҿͻʩӡ֮Ļ
ⶼǹˣ״ֳ̫Ҳ͵൱ϸƵһףǵָƷָʩװޣ
⻰˼ԣҪսҪ۵ġ
ô˵ãһô˵̫ҲûСһټƽϡ˼ˣʱһߣǰɣҪʣȽ˵ʱһǮҪǮĻɡ
״ʱʧɫð૵طˣΣ˵
̫һʱ棬豸ѣǻûգֻҵ豸֮صϵȴû뵽˼ķöûա
ǮǾ͵øɻ˰һߣȻҲǶԵϻ൱ز⣬⽻ǮĻÿ˼ҵɫ£ǹҵġ
ң̫ĻҲѹסˣתߣˣЩǮһֶǣϿףҸĻ㿪ҵҪɽжţơ
ĳóʲôǵˣȥ֮ͣ·ߣʼĥôܳͷڶ
Ȼɴģ޹ֱӴȥǺźһɲǺ֣ܳȻҵ֮ӣйţǱ򣬿ǹϾǴ˲ֹһ죬Ҳȫӡ
һӣƻĳЩ͵豸࣬õҵһţֻǣЩƻˣҪǮ޸˷˰˵ѪǮ˵ĳЩ̰ܻߵĻᣬȻҲԸ⡣
ôģͬǱؾԷˣǵңߣҲǺˣˮ˾Ƕˮˡ
̫Ҳʶ򣬲ίܹʹӦģθϴϵãίǼܿίƻ͡»𡱵ĵλ֮һǸûرʱˡ
ܹͨ˵绰һӦ쳣ɴ࣬ˣȥ򣬲ӡһһֱĥǷ飬ʲôʱأ
Ƿ˭飬ҲòҪǷ̫ҵ飬ܹʵ뷨Ǽһ̫ܸˣһиͷ̫ų֣˵ĻͲʲôˣǲĻ̫һô룿
¸ҵֶʵѾܹŵˣã̫ҵĻҲԶԶǸʱͳȥβܿ
̫ҵֶΣֹڴˣ˵绰֮ҵС֪Щλڸǿʩ𣿡


1289 绰Ĳ
СһֱæǸעᡱĻһݸãٲ̬⣬עȻˬעĴ൱ʱڹûʲôرġ
ԣһǲģÿٶһ棬Ȼ˽ضľ󣬵Ҳ档
ʵСæҲ̫ȥ˵ǿʩ£ô֪óġġ
СĹϵ治Ǵģڳ̫ҵ֮õһЩϣ¸磬뾡취ռģǴģ˲ֵܹء
С£һǷĵģ̫Цؽӹϣ˳һ̣ˣģϿǲٽ
ҪĶС־ȥƣ˭첲쵽·ϣ۾ֱˣϣǡè
ҳֻвģ̫ҽĵϣЦתȥСڻľӣè㹻԰ˡ
⶯ǹˣȴأһɽǶҲ㿴ҵĳ֣
ʵϣѾ൱ڡ֡ˣеҵͣˮˣһʼҵֵ˲û⣬ǵȵҷ֣ͬضεͬʱͣˮɵҲ֪¡
Ƶ˵һʱ绰ˮ˾ѯõĴǡܵάޡ˵ʲôʱ޺ãɾͲһˣ鷳쵼ɡ
ǰˣҪˣҵֵ쿨˲ӣﲻ֪ǵ绰ִˮ˾ĳǵҵˮ𣿡
ҿɲ֪λϢʱһ壬ϰµģбȥ˵
ƵСסˣĵ绰֮ҲͲ˹ȥãǵҵ֣һ½ˮ˾ļޡ
һ£شĻǵҵλҵĵ绰ô֪ģ
ѽˮʲôʱҲôţˣ绰λʱһ㶣Ȼˮϻƺںܾˣᷢչڣʽ򾮵ĵλǣԵǰˮϻҲǸӻҰ֮ˡû¢ϣȻͲӦĵλ
ԣλȻƵСèһֻҲҴ绰˭ܺܲطʣȻطӦԼûʸܴ绰ģƵС
Ļû˵ֻ꣬Ǳһߣ漴绰оæʹعҵ˵绰ɶ˵ǻָ˼ϻİ
С˰죬ŲͨԼ쵼ĵ绰ԹٲҪͼӴ׵һˮ˾ε̫
ƿƳһȴ˼֣˼򲻽ˣҪĻԼƳҲ鲻˼ԥһ£ǻ㱨˸ֳ˽飬صСԱĸޡ
˾ֳҲԺأ˵⵹ˣǼεģӡвһ˵ˣԼĸƳ绰Էʦ֣е㼶𲻶ԡ
Ҵ㣬ܲپü𲻶˰ɣ˽Լǳ񸱾ֳ㹻Եˮ˾ܾˣٲĵ绰֮󣬲˹ȥ
ҵҵ˽鰡һǾ൱ݵǫ
Ȼ֪ҵֵĶ˵ЦӦһ˵˭أԭ˾ְǺǣжû˰
ǣпһ˽ЦеԼ绰е𽵹󣬵ȻҲͲ˵Ҫһܣǵͬʱˮˣô°
Ǵ̬þе㲻ˬ˵ðھƳϯ̸ڸŵ绰Ҫ˵еС˰ɣ
ûգĸʱҲνȻø족ֶδ̫ˡ
˸Ͳˣԭ°Ƿ˿ίһ顭Ҳ֪ô˼ˣ
ииȴǲԼκһΣˮ˾ȷʵǽˣǲʵɵϲſȥӲҵء
ʵϣ򱾲ܹϵ̫ˣظ֤ǵҵָ鷳ֵסʱʱҳ̫һ֧֡
ôǸҲǲģ˵ˣˮ˾Ҳŵ̫ˣʵطǲġ
̫ң˽һʱ벻ˣû뵽ǵ¶ϣܼ򵥣ЩҵֵزŲöˣ˻㱨ʱҲһôעôࣿ
ܣ㿴ɲɡ˾ֳԥһ£ö⣬ܲԼһ³Σһһ鴦ˣ
Ҳүòһ໰ڣ̫ҾʱһҾǡ족²Ҳְ̫ɣ
̫ҵǿƣҲ֪һ߹Ҳ⣬˱˵ȻӣƤЦⲻЦغһҿɲȥԼǼһ̫ˣ˾ֳǴӸԴϴðɣʱٰ˵˵ܿ԰ɣ
˵⻰һ룬е㲻ģҪҸ쵼ѹһѹңϸָˮɲɣ
˽˵绰֮Ʋֵĥһ£벻𵽵˳̫ң˵쵼Ľ飬ǾԲɵġ
쵼ǻϾأʱ̫һ飬Ŷ˽ҵ쵼СӣҸˡ
֪ǳ̫ͣˮģ˾ֳʹˣҵ־ֱͣˮȥˮ˾Ĳ˸Ծֳ㱨һ£˭ȥ˭ȥˡ
ԥ˰죬Ǿ绰̫ң¶Ҫ˵һµģҲҪһ̬ȣԼժȥ
˭룬绰֮ͨ󣬳̫һǵҵֵ˾ֳش൱䵭һûʱ䣬ɣæء
ŵ绰дġཡ˾ֳŭϲˣǱʾˣ̫Ҳ˰ɣڱˣҹǻ
һҹҵֵļԹϡ
ڶһϰ࣬˽鵽˰칫֮ϰ˲ίйصĿʱҵԭ򣬴šΪ綯ݣ
ûãԾֳĵ绰ʹϣȴҲΪͣˮ飬˽Цһֻܰԭίһ˵
Ǿ;ǸӵˣԾֳһǳ̫һ˵ϴΪͣ飬ҢðˣҲ˵ɶˣϽɡ
˭룬ϵܾʱϿ׵Ļشеãеţšܲȵʸţȹˣһ֧ˣ
е󣬶ҪҲ̫ɶˣʱ˽յ𸴣ʱЦһ飬ΪӰ
ôһɾͲðˣʸɻǲУû쵼ķǾֻȥʾһˡ
˾ֳߵɽ칫ңûüţԾֳŭ𣬡̫ңʲô


1290 Ĳ
óʳ˽Ĵ¥¥Ǽ칫סΪһۺԴ¥Ŀǰڲ߽׶Ρ
¥ǿ粼ߵģǵҵ֧ʩеһ֧ʳǮںһ㣬ҵҲ֪ʳֵ˵ϻģ˫ϵ졣
ʩӵͷɽıݣһԣƵĻһ֮ģ໥ԾӰг顪ַĲ£ǾǹԾֳɡ
˭ϰ廹û𴲣ͱԼ˵ĵ绰ˣܣ鷳һ˰ɣί˲ʩˡ
ίʲôʱҲҵˣϰְæ·ҴҸȥʳָǮ࣬ǹҪҲͦϸܲ档
ʩֳһСںǳԼˣҪṩ¡Դ䡢عһϵ豸Ʒ˵ʹ컰ṩƷ
ధ˵ϰûأۼ⿴ϰ壬æ֣ܣأء
ɽ嵹Ҳʵ̳ĺͻ˹ٳȷʵܱȣȻǰطˣô°ĸλģ
ίģһݵ˴ˣǽ̣Ҳ־ǰ飬Ϊ൱´Էһۣ˾ٱ˵·ʩУõĲϿǼðģһ顣
õǼٲϣֵõǿίͷ𣿡ϰһʱͻˣǹ鹤̲ŻʼಿŹܵģһýҲУ˼عһЩǡؿί£
ֵõֲίͷ˵˲㣬̲мؿһۣҾһ仰ʹ㣬óƷͣҪȻԸ
ϺȣСţƴϰﲻмغһ¶еΣٶʳ㶫ԵҲûбףֵ㵽Ǹʲô˼֪֪ʩǵҵֵģ
ҹĶأһɣϰɣ¸㣬ǳ˵ˣͣȴǿί豸ʩм飬ûó֮ǰ
ӹذϰһëˣסһҸɵĻǿί
˵ˣض˶ģЦؿҲǰûأˡ
ҵ٣ϰһӣٿԼĹԱҪǣŸɣίûְܡ
еͽŸɣһ㶼ںЦģкǴˣʲô¶Ҳˡ
ϰ嵱Ȼ֮⻰϶ϽŸɣеĻʵ޷ˣλֵܣ㵽˵ʲô鷳˵һ㡣
ûʲôԺҵֵ豸ʩĻίˣЦһܲ˵תߣĻͿ
ŶԷӰʧſڣϰҲ޷ˣתͷԼĹ˷Ըҵǲˣ⻹ǲǹˡ
⻰ûģǺźڶԵ綯һһε̰УҵֵҲûǲǹ£ǿģֻϵȨܴ档
Ļδ䣬ǰһӰϸһȴʳֵĸֳóõĳｨΣЪţ㲻ҪǻҪأ֪̫ʲô𣿡
ϰ廹治֪̫ңһ֮󣬵ʱðһͷ亹⡢⻹ǹĸɲ⡭
б㵱˵ȥֳһ⻰ʱŵɫˢףŵ¿ŵԷ
ʳϵͳ֪̫ڹٳϵӲ조̫ҿ⡱ǴΣμʳϵͳĴʱ˳ȥġ
ԣҲҶ㲻ͣڻڣֳһǸί飬ԼȥȰһ䣬ǧǿ
ɣϰҲеˣһֱֳǱȽϿģȻΪǮļ׷żҪһҲȽϼɵɽ̬ȱȶʩӵ̬ǿ١
Ѿ˵ˣ㣬ֳתﳤȥɲٸһ˵ȥˣһó̫ˣ鷳ɾʹˡ
ͬĳڲͬĳݡ
ʱɽ͵õϢһʱŭճµҲ̫˰ɣ
ԾֳԳ̫Ҳ൱ؼɵǵϵͳǴܵλйܣΪռʱ򣬵Ȼݺݵظ̫һ״
ǣһ˽Ƶ綯ղǮҲҪһȴߺߵҵ˶״
̫ңʵ̫޷ˣƾʲôִȨɽڶгİ칫ߣлڹ쵼֮ˡǺ磬ǿҪʹа
ߣôȥС״ǹϵ𣿶ЦȴǲɫŶµ𣿡
޷ǾǸ綯ɽΪҵʲôףвףҲԶԶﲻְ̫ĵز˵þͽ˵һ顣
ܽᣬʲôͨģܺú˵𣿴ˣҪˮ˾ͣǵˮ
ҵǺúùͨһ£ɹܴɫغϡ࣬ҪΪôΥˣǷӦ
⻰˵ˣƽ֪ҵŶڿɺˣ֪ˣԲүź㡣
СɽһЦ֮ǰ͸Ǵ绰ˣ˭һ漰ίֱӵķӦǣǳ̫˰ɣҲ˵㣬˭أˮ˾¶ܰ˵˵Ҳδعã顭úøͨһ°ɡ
СǲӦˮ˾¶ͳ̫֮䣬и壬ĳ˾ٲٵƽҲǲܲģҲ̫ٳ½ȣʿɶֹõģǿȡˡ
ɽҲǴܣȻҵ˾ֳֳָʡ￿ŽӵֵĹǮڷһҲ׬˲٣ʵڲܼȡҪȻĹ̺òøɣǾ˵ˡ
ǣӲͷƤҵ˳̫ңʱɿİ죬̵¸һ㣬ϰֳϵҲǸæ˵˼Ĳ
̫ңôϹذɶ˵ɶίְûǿмϵͳ豸һȥĻױڸǰ;Ҳá
ǰûУˣ̫ЦЦؿй˵ݷѺ豸ѶҪǳҳ·õֵĸɣͲ𣿡
ͱ̾һѾҵˣҿ԰Э̣ί⣬вУ
ҵأҲʼִеĲǣ̫Цػشӽ쿪ʼǿίҵˣ
һ㣬úףǱԸңɰǶǿƣҲ㶨Ǳ


1291 ˽
̫ôǿƶأ³çȴԼ档
ĿǰϻһţҢҪָȥУô°һ㣬ҲֻӲ
ɽ򲻵һǰһĳ˵ϣôóȻðͷƸǣ
쵼ǸͷתƵģϵͷҲÿһĴڣ˵ϵǾ͸˵ˡ
һЩɢ޷Գ̫ʵԵ˺ǵģ̫ˣˮĺʱ
ȻһΪҪȻԱִôɽ͸ôһѱǡ˯˸ͷûڲŹ֡
ڳ̫ô裬ϵͳƾʲôƶôǱ򣬻ΪǿƣڿίţưΪʲôƶ
˿ίһ׵ĶѶж׺׾áƼĿר⣬ıֽ־Ҳǵأˡձ˵ĻرȺձûб֮⣬Ļȫλģⲻǿƣʲôǿƣ
ʵϣ˳̫ҵĻҲΪȻܾСʲôطеǿʶǺʣҲȥġ
ɽ⻰ʱúûѱˤˣⶼʲôίҵϵͳִܱȨĶģ
ⲻܱȲܱȵ⣬˼ҲҲ۹ݵʯģ¶Щͬ飬Ծֳķŭ£Ҳͬ飬˵㻹ǴӦǵļȨΪá
ǲܣɽЦõһ֣ҪС豸ļȨҲˣ֪֪ҪҵĴ豸Ȩ
ۡһĲˮ˳ŵؿûɣ豸ɵ𣿡
ôɽܼҡҡͷֻвȨʡҲԵɸѡһ£֤ѣһؼеĿίʲô
ʵϣԾֳĲ²⣬ȻҪԷˣǻþԼ޹һ㣬ѶԷ˵һ㣬ȡ֧֣
źǣ֪²޽ӽʵ̫ѾĥˣҪһӦС豸⣬ҵţļ⣬ǶҲҪһ֣ҪƵ㹷ǽ
ȻԴ豸м⣬ί־ȷʵ̫ɣã̫ҶҲƣԹҵĽ裬ؼеĿί϶൱ӻ˵ؿڣҾǼշѣܺϸ񲻺ϸ񣬲谭ʩ
谭ʩĻίûʲôԼô˾ʹˣίû谭ҵĽ߸죬ȨѲĶع֪ί۽мල
Ҫǵ÷˿ίˣܽϸƷֱͱƼձȥίµĴͼʲôˡƼǵһ֮⣬ͼÿƼڸίһ㣿ôõչְܵĻᣬŲҲŹ
ĳƱ˵ǾԲǴģ˵ƵķְˣԲᳬúԶڽͲ֮ĻɫشεѧӲҲһϸĹԱı޿
ͷɽԾֳһֳֳľɲǰɣӿܵΣշ
ʲôܵΣգΣѾʼˣĻδ䣬е绰˽绰ǱܻԾ֣ڷ˴ѧУʩĹ̶ӣ˴ˣ
˴ѧΪ걨211̣УĻĵֿһƬѧµĽѧ¥Ȼǿ繤Ǹ˵ҵֵʩӡ
ʩӣͬյвδӵǸͷ࣬ίвУǷ˴ѧҰбء
˴ѧΰһУ𣬳ɱ֮شӣСһİӺ;ʲôģѧУдˣʽְо־ڲľԱҲ˫ع
˽ܵѧУĹѧУãϵҲѧУģ־ֵı
ǣ֧ʩӲܲ˵ظһ磬ʱ֣ҶڳԷͳʮüˣѧǿϵС졣
˳֮󣬶˵ֱֳ̧ʩԱ࣬˼Ҿ׼·ʩˣľǵҵֵģ޹Աҹ
žһ֮󣬵ҵֵʩԱѪСʵ˱ӱˣѪͦ࣬Ʋء
һ˴֮󣬺ХȥУڵıȻòԶȴԶ羯棬Ҳ羯УԼĪʮӺ󣬲˻λƵֳв鿴
صѶʻû˴ѧĻѾ˹ǸǿʩӣֹͣʩίĹͨٶûУ
ֵǸһĻϽһߣˣǵĿܾǿί˰
ⲻǺ˵˵𣿡ʱһؿίȫ֪ʶӣô
ڵģڷ˴ѧָߵԺУﱾͲǿƵĲţĴ߰ѧУϰĺˣôѵ˵ҲӦ
ίŹͣʩһҧǶֵģǿǵҵֵʩӡ
㲻ùˣô֪ЦһЦţСӾͲӣѧУжˡĿſίء
¶ô죿ʼơ
ҵֺͿίĶԹʲôأЦһЦЭˣǲǿݷݷѧǾͶĸߵԺУϵ顣
ɽӵĻ㱨ŭǿ֪ģͷе䣬еΰͲһˣ⾯ǸʲôԵģ
Ҳ㣡ֳöˣ㲻˼ҿί鷳˼ҳԳ˵㣿Թ̫һοˣôͼǳԲǴأ
û취뵽ԼݻҪŵҵǮֳһҧˣһұĹϵ˵û㣬ϵͳ̫ҵֶͷǶ⡣
ǿֻʡﷴӦˣɽҲǳԴ׵ģϵͳԷ˾÷չ֧ȲĻҲֲˡ
У˵ĵ磿Ҿûҵֳòһ㣬︹̣ȴЦҡҡͷ˼ԣΪˡ
ʵǱУҲô׵ģ̫ҵֻ챻ըˣڴ绰ģһƲ˵ϹϵúͳĳϽУ̫ңͲͣ˰ɣ
εĶڹڽŵĽУְҲ޽ңܲҵֵˣԾͱֳʩʩߥǰ˵ϻǵǲ𰡡
ҵ֣ǹңңǵǸˣ̫Цشһ䣬ȥδӣԼŰ졪ôǡ
Ϊҵ鳶Ƥʲôرص£Ϊҵµ˽ˣǾɵˡҪˮôȷɲСˮͲµҵأ
˵൱õóֵģ̫ƶµľ֮ɴ˿ɼһߡ


1292 Ը
̫ΪԼĹҵĳӣҵֵͣί鳤κ뵽סЦ
ʵϣһʼţû׼ǳ̫ҽͣĳ𣬿һҢĽ־ò̫ҢǵķԸڶС£Ҫڵһ
һ㿴ҢԳ̫ҵΪĬģԣƵ΢κоеɻ
̫ҵĻش𣬸ЦãòץסôᣬʱݼţſίǿƵʱôҲԲͬ־ǵβǣɢˡɾͲôˡ
㻹˿ίĶ飿κ鳤֮ԱǣȻǸΣԼĵλţǿƵľֳҪǿƣֹгС㣬˻ö飬ʲô˲ܴö飿
ɧһ뵹ǿԣ˵ȴ˵õģǣκʼϸĥ̫һܵ˼
ʱݼţͬ־ǵΣ
֪Ϊʲôκܾ⻰лϸϸĥһ£ԼͲµһʲôѵǡϣ̫ڵ㣬ֱӶʡҵֲɣ
ˣⲻҸģ̬ϣκ鳤µóҢºôһ壬ǼȻҢǲ˵ô֤ûеҪ˵ʱ
ʵҢǺϣ̫ҶԱ֪նԱǸʲôĿǺʣľֳڵĽ֣Բ̹
Ϊߵĳ֣Ҳ˻ᣬϣС̫󣬸ҵĻֶҪصԭĹȥ
ң̫ڵô˿˻Ϊǳյ⣬ҲųΪǳԼ⡪ⲻƽ޹ʰƵǰ棬ԱӾ
Ȼƺô򵥵СڵԱеͷۣòĵĻҲǺ£ҵǸʡҲܵ¶ĵô벻أ
֮һлһϰһʱ䣬ҢҲľŪͷ綷Ҫǵʱ׼ŶУܵȥˡǲܶɣ
Ҳ֪ⳡʲôʱĻ̾
ʵϣսĻһСģȻһϰյѾ൱СˣֳУǲ۲۵С
ڳ̫æӦ绰ʱӵ˽ͨ־ֳţĵ绰̫ңûУ۸һ
ţҲף̫ҿһȻЦ˵ȴǲôãΪҵֵ¶æͷˣõ˲Ź֣ʵʵ˵ûҪæҰ£
ţţ绰ɽίУǰ飬źǣӣ㿪˵ǰˡ
㻹δ֪ˣţһЦҲȷʵУе㣬˹ƲǸ
ʡ߹ֵܾĳ񸱾ֳ⣬ͨʶһ£ţĻش𣬻̫ҳԾˡ⣬ҵˣ
ֳѾˣһʲô²żԾأϸĴͷжϣԼְӦǸʤġڽͨ˭붯þϰ
ڸǹϵܺã߶Ҳڿ죬Ҷڽͨס¸ˡ
ǵĶǰһΣѾʡίۺ϶ĴˣôҲģϾǴᣬߵһҲ˵Ȼһ򲹸ʡͽһеɶҲȫ˵ȥġ
ƹ֮⿪ʼˣʲôԼȻΪʲôʱôżʧ˹أеĿ˰
ֱʱֳﻹһ˿ң֪ǸؽȽϿˣҪȻҲôӿ֮Է
ǣӲͷƤǵļţ˵ǿϰæĻ˵һ˵ҲδؾͲء
˭è￴֮󣬸ûţԭֳ˶˯ˣɡ
˵⻰ʱʮһ㣬˶˯ˡӣ
֪ˣǲԭԼˣɣԼεĵǲǾΪʡίĴ
ֵûɵ˺ºֳܶ࣬Ҳ־ϣͨ˵㻰ľ͸ʤһˣϽ˰æ˵
̽˺֮ܶҵţͬһϵͳģţֳҲֳ֪ʧˣ֮ԥһ£Ƿ˵иˣϵĶӹϵҲ
أƢܲãҪ˵Լһˣٰһñ߹ģû׼иصء
ӦµʱţֳҲᰡǰ·ֳ񸱾ֳţ˲չˣȻҲ˲ƵĴۣ˭Ҳġвȵè
ˣǸˣţ;ãԼܰͰһһɣʤƢҲ֪ԼͷٲþҪ򵽳̫ϡ
ֳһ̫֣ʱ͸֪Ĺڷ˵ĳĳϳԹģ֪ˣھ˸ϣҵ֮ţԼڿȫָˡ
Сʱ⵽ţİ칫ңţֳͨ˳̫ҵĵ绰
̫һţ˵飬Ծһķ˵ǸǶԸӦеҪҾͲˣԲãţⲻҲӣ֪Ǽһʲôȱ¶
˳̫ҵĵ绰֮ţ⣬ļ򵥵غŪһ°ɣֳڴĿ⣬־е˵ȥϾ˼ֳչ˹һЩġ
ȿȣţֳɿ֯һ´ǣ̫˵Ϊ˲УԲ㣬Ҳ֪ǴĶ˵ġ
ĵʱһðһ϶ʶô֪أţٰæ˵˵ɡ
ǼһǸƢţյһͷ֣Ҳæ㣬ǻ쵰Ҫ淢ëˣҶóԲ˶ߡ
Գ̫ҵҲ˽һ㣬ȻǺܶ࣬Ҳţ˵ҪȻ˼ţǰԼקʲôԼͷػȥ
̫ңҲǰﲻԼʲôæˣֳվ㬵ߣҲţֳˣֻһͷ
̫ҸʲôӴûУȻ֪Ϊ˲Уʣ϶˵ģʤʤĹǰظ㣬Ȼº֣
ҺûˣҲָźû


1293 ų޶
̫ҹ˵绰֮󣬲ŷӦһʵλḱʡѡǶĹϵ
λܵѡزгϲţҲЩ˵Ĺϸ𣬲˼ȻͬԸȴҲûܸմߡյˣҪæҲȥˡ
ȻϲŲϰˣ̫ҲȥרŶˣѾ׼ʡĴսУһܻԻضŲλӣѾ̼ٴ̼ˣȥʲôˣ
һῪϣг̫ҵ飬ڽɵػһЩʽĺӦӿίóｨʮӦʮ־ֱҲСʮȿ쵽ˣֻ˵ƻͻٶûȥһҲ޷ô֧ԮǻƻĲλڽҲܲͶұǣ
νѭڣԽԽڣ¿ίĴǮȻͲһˣڽȻö죬ϵǮҲǿڵģ˭ֻԼĿڴһëΣôһ֧Ǳɣ
СڸҵֵĹϵеɶǲҪʵǻһ˫Ĺϵûȳ̫ҷԣϷȿˣֳ֧εҲΪίµĲԴ
ϸ̫ҹϵãϷҲǾʶ⽨Ըһ㣬ĿҾȫУҪû˸ϷοԸ𡣡
ĺȴǱģϷһ֣ƾͽ豸ʩ칫ҡ뻳ˡҲ϶Ҫ鵽칫Ҹġ
ҵֵĹϵЭΪĺãĻ˵һ룬ͷִҿǹֵֹģһ豸ļ⣬ǱģûҪ죬һһؼ⣬Ҳй˵ɣϾϵͳԼ˻ġ
ε˼õҵֶڽһķãǳˣɽԹͦãһ¾Ʒζ
ûĺЦŵͷмǾͲˣСǸͬ־
￴ĺǵС˼ĵưɣ˵Ĺϵò׻һ㣬̫ŵĻδе㲻г
һʱ䣬ֳ˶ݵĳţҶ֪̫ҲĵļƣǲԵġϡĽ顣
ǣĺĽȴǲǿģ൱ÿÿȣίҵһǮ޷Ҳ߳棬ǲѣί̫ȥ⡣
û취ҵֵǿѾˣҶڿκεĸı䣬̫ڵĻԶҵû⣬ǳ̫Ҳأʱ򣬿ίˣû׼Ҫٵҵֵǿˡ
ҪǣҶµóβڿίܳʱ䣬һ꣬ٲܳ꣬Уƾ֣αضҪġ
ԣͺܲԸĺεذż죬ҲòϣԴҶкô
ϷŮˣ˵ӦǸһ㣬漰ȨȻҲ뵽ô˵ԵʣѾҲ˵ʲô
ôҶû˵ͷ¼̧ͷɨһ۸λ쵼һ˵һҵĿεĽܺãڣӦȶԵҵϸҪ󣬵ԸˣʵطҪҲ١
ǶϡĽٴεغϡ̫࣬ҵǾ÷ӲҪôҵֻǳߺԼĳЩĿģԺҲץŲšûôء
ȻǲҪǮҧ֣ҲùִˣǶһã˵ϷϷ㿴ô
Ϸһ֪̫ҴѾĿԼˣĿľʹﵽˣʲô˵ģ˵õͷΪеķӺܲ
ĺ̫Ϸˣ͵ҪȥЦŵͷĿϷζźˣҶ᲻֧ģ֧θǻƻһ
ڽûôƣм˵֧أ⻰æͷ˵ûϷ㲻һս
־ռ״Ҳر̬ˣǳ̫Ҫҵ֣ҸųεĽŲߣǾԲǣͨ
ίڶ˴ͳˣֻҪг̫ڳضǺгޱȣź֮󣬳ξҪˣȥزΪӢһͶʵѾȷȥزһˡ
ʵϣǲߵôɴģϾҵ⵵¶û꣬ڵǲʲôǳϵҲߵǣ
¿ί쵼Դ´һµʶֶʾӣô뿪Ҳûʲôɵǵˣ뵽סͷһС𡪡һڻһʼǸʲôأ
·һֱڵһһ㣬ͷʱСԼ΢΢һߣǺصЦ⡣
һҲǸʡ͵ĵư̫Ͷ϶˼֣ǿɣҲԼ¾˻ᣬһͲԼŶίӵͼˡ
ǲ֪һΪʲôôذңǲ֪Ϊʤĸ˻һֱĳμǺءò˵̫ڱܶ壬ͬʱҲħú
ݾᣬ̫ٴ·ˣ˽˾ܾز飬ǲֹһ
ʡίιʵѾϢҲûڰ칫ҵţطһ··ڵţ̫ҵֿϳʻæ١
Ѿˣ컹ͦҲ൱ʪģ̫Ҽôһվ·ߵԼҲסепν͡ѧʶڹٳжǾоģؼģҪԼʵ
Ѿ̫Ұźס޵ĵططȴʵе棬Ȼʡдӵֶڸڵġ
дɼƽɣмлȣֻ־ֺ֪ϵĽݿͺܽʵ
ӽֹˣ԰һҲȥˣʵЦŽͣһݾʡдݣӲŵģдҲܲװ˵ġҪǣܰȫ
򿪷һ滹װòϵͨǼˣΪ̫׼һ׼䣬ֻܿ˷סˣû취̫ס׼ֻףרдУϼġ
ʵֶʮˣҲǸë򵥽ֵ֮ݸһϿ֤ͨģڲ쵼øϸɲ࣬ٴ˽
̫ҿðͷӹȻе㲿ӵӣϵķαãھе㶫Ҫעġ
֪ˣæȥɣʵ΢΢е㷢죬ʵϣѡطҪΪȫ⡰ȫֺν⣬߼߼ˡ
Լ˵ֶ˵ƣ⻹еΣĻ˵飬ܶ඼˵õġ


1294 ʵڴ
֮󣬹ʵһּɻ䣬ڷʡίĶ
Ѿ˫棬ھǱӾסһҲҪطſҶ֪˴ȥݴҧһЩܳǿų½ͷ
ʡȥģֱ˵˻̫ӣزίķѾˣҪʡίҲ׵£ϻĹҲס˵ˣǰ㹧Ȼúףǰ˫̵Ļ½ﻹе㲻̡
ȻһڣҲʲôˣηĺļҲڵ߰˰ˣҿڲõĽòסػǮƴǰˣȻѾһˣ͹ɲǶϷŹһ˵˲˰ɡ
ڳλӣѾ˶ˣǸľ֪ίһҪˣǶλӴѵԽضˡ
ճ½ı⣬뽫ҵĵ޷ģǰĿίһ룬ȴǲ㶯ˣŵ̫ˣ޷ѾʮˣǿϵͳĵǵҲеƫˣĵñ졣
ԣʡ˼ǴӿίڲһǸôǿƵ쵼ǽԼҵһĶֵضúίҪˣȻ̱ժӡ
ڼҴţʡίĹǳ½ԴΪֵģίڳʡǰ߶úڣٳٲ¶ڷ硣
һʡݣһλճȥҲеЦû취ָֹͨ˵ֹаٷ֮ʮϵĿԻᱻЩûߵرġ
һһҲҪȫʡĿίȡ൱٣ڹϣӣ½ǲٳˣԼһ£ܽ󻯡СֶΪأ
Ҷ֪ǣʵѾ˳½⣺Ҫǰѷǧ˳ùˣҲԿǸӼӵӡ
ǳʡԹε̧ˣ˵ʱϵñȽ磬ǼʡŷŪ˵Ǯģʵж˵̬ȣĺܵó½
ʵϣʵ½֮ô̶̬ܴҲΪ̫ҸԼ˽С²Ƿ˿ί漣ߡʵƶߣϵһڳ
½ݲñԼĵ֣Կίµ飬Ҫǿв֣ܻܲסҲǸ⣬Ҫܵõϰ֧֣ǿ϶ͲһˡȻϰҪ֣ҲǺ޿֮ġ
ղֵĻг̫ҵ֧֣ʵԼĥһǸְλӵģղ֣ԼҲǳ½һӡ
ǵģҲϱߣְǲúϵĻʡڿίĸֹܹϣҲܸԼһӵӣҲΪ˵ʲôһ½໹ܽίĴ󲿷ְץԼ
˵ˣ˭ҲϣȨǣίڱ̫Ҳ̫ͻȻǳʡάľҲǺܴģҪȻֲʵϹĥ
Ȼֹ̫ҺȻؿǵΰɣ
ؼֻҸϵðʵЦػشһҲû죬⵹Ƥʵǳ̫ҵ̫ˣ׾˴˽һĸɲǰǸιϵá
ҲǸҪأ뵱̫Ҵʡίʱ򣬾ǹε̬ȻȽ͹ֻۣǵʱһߵľ棬ҲȻͦ£ͬԡ
³½ģ£һǻסĵ̣һάϵø˿ίǸ̫ҵĹϵ㲻յأ˿ίùϵҲǷǳбҪġǲĵͰ
ôҾίΣֱ֮ˣ̫Цŵͷϰ壬ʱǵŶ
ֶûһƲأʵЦҡ֣ԥһֽ̫һҪ̫ϰһ£ǾͲˡ
Ƿ𣿡̫ҿЦõؿ˼ôһСӵĻңûǣ½ֻô㣿
ǵǣʵЦŵͷȴ൱زΪȻֻҪϰ˵ϰֲǲµˣֻҪϿɳ½ѡôʡô᲻
ϰҪϰôϣѶȻһҲûãԼ̫ߵһˣвʣҲʵ޷ſˡ
ȸһ죬һȥʡɣ˻⣬һȥԼ飬ֱ͸ȽϺһ㡣
˾̫Һشһ䣬زб¶أͷпȥݻɡ
𰡣ʵһھסˣһԼⷬ˼类˿ƣҲҴˣȥʡЭ̳ɹģǼϵģ쵼ģǶϲ֡ңǲǱȽܳʡѣ²Ҵٳɵģײ
黹ô˵̫ЦŵͷһʱֶԹʵ˲ٺøУ˼ҿô˵ҲǲˣңָԼ˼
Ǯˣʵϣʡ
˵˵ʲôʵЦش½ǰմ֣ȷʵǮϵԵʣĳǳڣˣָʾңʡǮˣҪȿǳǮ
Ŷˣ̫ҵͷղŵɻ󲻹û뵽ѣʵϣȱһȻ½ôʵ˵ѾڰʾҪ赽ǮĹԼˣʵ쵼ͼѡ
Ȼǿ˳½ģʡĿĲҪұʾ˿ί൱Ǳ˵ֹܵʡίһֱڴѹˡ˵ʵһ뵽ٰѶͽʡͼί쵰Ҵı
ðɣ뵽̫ЦŻش𣬡쵼İţָҾʹ
ƶ䲻𣿡ʵô˵ãȴǲĽͷæһ£ˣ˵ˣ쵽ˣһԷɣ
ɣеҪ죬̫һеͷۣ˵һҪˮ̸أҲҪٴӻһ˵˰ɣҲ̫ˡ
鰡ʵˣ˵̫ңҶϵˣУСҲҪأⶼ쵽ʱˡ
𣿳̫þеȻĶתһ룬ڹϣҪŮ鳤飬ʱȷһŰɡ
Ҫȴ绰ܳʱ䲻̾ҪǱʱ䣬Σ߻һˡҲ˲ǣ
СӶˣʵҲֻܱ֮ԿЦ


1295 ʯͷ
Źһ˵̫ˣʱϲ˵ǰû˼أаҺϺƲ
ҪƲ𣿳̫һʱеΪѣǸܻߵ̫ˣȻȽȷҪԼѡһĻԼδˣǡԱǳյ⣬ò֪أ
ˣϴû֮ǰǶʹôأ̫Һܿ׼̬ĬʱԵسһ㣬ŹѾǱߴˣС£̫ң
طɣ̫ЦһЦһڣе£öŵ㺫ϰ壬ײ鷳ˡ
ŶĺıˣСʲô¶ΪˣҪҪҰ˵һ˵
ˣҲǲѣڽɼ̫ҸЦллĹػˣȥûˡ
ʲôͣͣģ̫ңô̭˵İŹЦţϸĻԺиŸͳˣѡطɡ
̫ĥһ£иԭͦģ֪ţŸ㰮ģ
һ˵ǻŹеɶͷ̸¶ȥֵط̫ͰһҲǳ̫Ҹ⣬ȻӦˣɰ㶩˰ǵط绰Ƕ٣Ҷ֪
⵹ʲô£̫ҳĵ绰˹ȥԤ˰䣬ЦŸԭɻ𱬵úܣҪû绰ֱӹȥʮа˾ҲģҸǶбİأȥ˱ҵ־ˡھ͸绰
ԭǾҵأ˵绰֮һ˿˿ķģһ̣ĵ绰ʹֻϣ̫Ҹ磬˼ҹ嶼벻㣬Ҫ㣿
̫죬һΣĹΣЦһ¶أǶˣͲǸˣҲˡҪȥɣ
Ź֪ͨƲ֮󣬷µ绰ԥ˰죬ջ绰ͨ˺ҵֻСڸ̫ô£
̫ҰҴһ£Цһûɶ¶Ŷˣɶε¶ҪչأǱ߲Ӧ̫˵˵顣
С¶ŹҲûʲôȻǹٳϵ飬һǺҶֵģǾͲʲôҪ顣
ֻǣˣĽҲɼһˣȻǺҸ൱ߣҲôóȻʣԺҪһϸ
˾֮󣬳̫ҽһ£ŮӦ䣬;˱ε飬Ǳô°ôö˶˵õҵͣأ
һ⣬ĳ˸дޣȻдд⻹Ҫشģ˵¶Сӱô࡭
ϵľƣҲȵͦģźǣȻ̫Һ֣صؽǽ˾ܾѹͲѴ˷ϣ̬Ȼ㲻ȣҶ֪˭Ǹصˡ
Ǿ⣬ò쳣ǾԶŮŹʱʱض䣬һҲûУɼ˺ɫģ֪СµͷҲԸļۡʵֺγǽ֮
ֱ̫˵ǿĵܵܣǿϰǰ˵ϻˣŹƲ˼֡
Ҳǳ̫ҵ֮٣ԭôŪģֻǶԷλǾͿ֪ڹܹõϲܶ࣬ǵģźĳˣôܰ˼ȫǸ˾ϣ
Ȼ֣ôҪͬʱҪǵ棬¶˵򵥲򵥣˵Ҳѣֻ˰ʾˡ
ǶλҲɵ˼ǾϴҾЩлרĵСˮˡ
ͷȥ칫ңΰЭɣŹԸأδҪǿ㣬ĵѣǿԳȡٷ֮ʮ͹ѣʣµľǽ˾Ӫҵˡ
̫һʱе㺹գüһ첻˸ݵһаһ˾ֱǿװˣһնûС
ʵŹ飬ҲǷһ֣ȥ죬˵ʲôʲʧģҲ̫ӦԣϾֲʽȫһݶ˸£Ҫⱻһ¡ǳ̫ıǿ
ͨһ£Ǿͻȥܶ鷳̻ʲܼὨ˾ͶѹͶʷգֶΪأ
һ֮󣬸ţҲˣʱͿԿ˲ǣû׼Խصһ㡣
ʯͷӣ̫һζеζЦĴָǺǣŸˮƽ߰СҸʰ·硣
ʯͷһепˣټ˵ĹǴŸָûʵĴ찡
ȻҲǸ̾ΪֵߣķֶѣһΪԼҵ˽ڣСˮ羭ӪòãеèҲ٣۲˱˵桪ΪҪǣ˾ĴΪũ񡰼ġ
Ҳͦ޳ܵģ͵طһ㡣
޳ܵȻ̫ԥһַˣ˵Ÿ磬հٷ֮ʮеɣȫһģôбҾոٷ֮ʮͲˡ
ѽ̫ңƲһˣ˵СҲ̫˰ɣ㲻е̫ϡÿ
ˣŹ֪СǽԼľأǲòˣҾôһ˵ھ彻٣ͷһܺͰ칫ҵСЭ̰ɡ
ҶҪǸ˾ģҵˣ˵ȻͶˣ˰׳ն㣬Ͱ칫βȥˣҲǾӲΣǽ֮֮⡣
ȻҲеѡ𣿷д֣ڶƶǲʲôյġ
˵֣ŽˣܸСԷģҲʲôر߼쵼ϾֻǴʳǣ
ǣ龰Щ̫ЦŽܸλʡίǿƣǺôҲǸĸɲҲûݡ
ǹͦüۣһֳ֮ž˵˼䣬ž˵ôһֱ֮ģףСŮǻ꽻ء
֮һٷãǾø࣬ڳ̫ҽ͵ſڵʱطˣ̫Ҹ磬ǱõҵֵͣǲǸҪСˮйأ
ŮͷĲǸǵģԶԶˡ
̫ԥһ£ͷһߵ㿪ųȥдסɣٸһϲõˡ
ž⣬ȻҲȥʲôдסдУķ䣬ǶԷбء


1296 ʮ
̫˵ԭί֮ԥһ·ˣȻտԸԱΪʲôֱռ̰ܻߵ֤ݣҪôأ
˭֪أ̫ҸҪô͵һԱĵôҪʽ˿϶룬˹ݺİɣƽʱҲˣôѵĺۼ̫ԣ̫׵ˣҲŪɳ׾ңֶе£ɵݰɣ
պͻϲϵ̫ҲûиϢʵ̫һ㣬ǱҪǲҪ˰ɣ
ǾôúŪģһĥͷӦ˹飬ղҵֳʡҵıΣܲҷ˵ҵֵ鷳أҲ㹤ˡ
Ҫ˰ɣ̫ҸܾȴŮð˷ܵĹâԥһ£ŷˣôҵҵֵ鷳
ʩͲǺܹ淶˵ﻹװŵ㶫ȻڷˣǶԱε״ҲȻڡֱƿ߶ܹ淶˿ĵطëܶ࣬дĲ淶ʩ
⵹ҲǹˣҵֵЩʩܿõĵطȷʵ൱صʩһ㶼ȱʩҲû⣬ûʵ㿴ľģȻշѸһ㣬ǾԱЩҰӵʩǿ̫ˡ
ԶȡķãСС豸Ǯ˹ʵڲֵһᣬƵʩӺܻ㡣
Щҿĵط˵񿾮عǾûҪôˣ˭굽濴أҲ˵һڹ̵ʱЩʩӸɵĻϽ˵繤ȥ
̫ԥһ£ҡҡͷˣǵҲ벻ҵֵ֧֣ҶԸǾˣ㻹ǲóˡ
ҵȻ棬ǿñ˰ҳ氡Цؿ˵»ʲôġ
̰ҵ»Ϲڱλƣָãô˵Ҳмֵ
̫þһЦԾԾԵӣҲ֪Ȱ˵ãðŵͷˣĻǾСһ㣬˲³ϽģٳЩ˳Ŀ޲üǴ뱲ӡ
˵ʶ뵽ǺĶԹǿɲǵ͵ġӱʮ겻
ףʲôԣ̫һ˿УȥĲ׽ʱȴѲټ
ĥأֻþȻʣڰɣòãηӦһǾܼǺ޴뱲ӣôСˣôٰ
뱲Ǳģ̫Цҡҡͷ˰ɣ㣬ƵҵֵȨǾǴ̶ͷʰʰ˭һҪһ·ʰȥɱ￴ʡñ
⻰ȷʵʵ飬Ҳ˼ֿ֮⣬˭뾣ԹϲһشϾƷζЦŴԱˣҲԱΣǻûǸӰɣ
˵ˣ̫תߣ˵СѾͷأôܲ˵زǲأ
£ƺʧصΣհ
ڶһ磬̫ҽӵһİĵ绰ȴˮ˾ģǿίΰɣ򰡣е飬һ¡
СӦɽ֮󣬱ֱϵһģһôףٲȴ绰鳤ˮ˾ҵȻҲˮֵĲֹǴкһ㡣
ΪµĴ󽫣ǣŰӦ˼˵绰ָгʾһ£һ绰򣬡ҵֵĹˮܵǱ뾡޸˼Ұ״浽ˣ֪֪Һܱ
еɵۣǴû뵽ôɫغǳԼҪڱ⣬˭뾰鳤شҪǸģҲĽͣҿǽ뾡޸ʮ֮ڡá
ʮʮ죿õʱɵֱۣΪԼˣˮˮ˵ͣʮ죬ͣ죬ǵҵֵҲˡ
ţʮ죬鳤һ㻺ͣһĳĿ˵֪ͬ־ǹ࣬ʮ֮ڱͨǸ̬⣬Ƕݽͨһ󡭡֤ŬҪ̫ΪѰ
ԹٲãҲʲô˼ˣֻҪʮܽͨҸǰ죬ȻʮһٶϣҲ˵㡣
ų̫Ұ£Ȼʹ찡ȻǱѵһ٣ֱ˵ˣﻹǴ˵ǣѵ˵鳤Ҳɽ˳ۣ
ˣĸͲǾž鳤ı⣬绰ôģСѽ̫࣬ˣӡ
Ƕһ£ĥһ£ͷԸʾһ϶ãɽҲ̫ˣСôû׼ǽʲôźš
ʵķԸźʲô޹أ̫ԼˣʲôжȻҪά
ңҪһǣǸû׼Աˣľֳ̫Ķղϳͷ
һͷԱǱߵѹͿ֪ˣҢԲƲ꣬ĺûôܺˣ
һλҪһˣô㲻뷨ǡͣˮɣͣԽԽá
һֲ²⣬̫ôûڣǲǵʲôأ
֮һ仰ûʲô̫Ҳˣֻ绰СģҲɵ⡪㵱겻ǻܿҵ
⣬϶֪ôˣǵҵֵӾѰˣԵˮ˵һˮͰͳˣˮǸⰡ
ԣҵֵԽԽˣǾֳ¥ڵҵֱȽԶýǸȥֱ
ɽ˵ȴҲҪ죬ʵû취ˣҵСǣˮǲǹˮ
Сһ˵ߵĳߵˣе̫ˣ˵һ绰ֱҵ򣬡Сܵмܼ޺ðҵǱ߿Ƕˡ
һеˣǵ൱ģܲ˵ǾҪôɵġµĻֻͬʱ
£һ̫ҵͺбҪˣҪܹԼתֻ֧Լֵ֧޷˵ķݶϣֱӰѳ̫ҵĵ绰˳룬ˣ˵ģϾ˵һֲϲǣ
̫أȻ֪⻰˼۵Ǿɶ˵ˣھ͸绰


1297 ƽ֮
̫ҳĹУأûἰİʾҪ֪Ļ֪ˣҪǲ֪һ飿
ԣ̫þеԺɲ֪ﻹ˶Ĺգ˵ֱӽСĵ绰ԥһ£˵Ȼ˼ѹˣþհɡ
СС޹ص飬Ҳʲô֣뵽ﻹе㬣֪涼ʲôζ
ǿѹеĲЦŻش𣬡ǾͲΪˣͨˮɣǺǣ⣬СҼסˣزأȻͷʱˣϹһ
ǺǣǣЦŴҲͦˣ̫»Ǻ·ҲҰһΡ
һ̣ܾΪˣ˿˿Ҳð˳˵Ҫʮأ²Сѹ̫ҲӦͨˮˣҸôأ
ȷԼ㲻ͨˮ̫ҲСǱߵѹǸ˾ܲˣǿǼͼίǣָͷҲˡ
ҪҪ鳤㱨һأһʱ䣬еͷˣҲЩĻ֪͸һ¾鳤ģҲһıˡ
ǣ˾ô̫Ļأܶìܵشţĺܾġ
ǲҪ㱨˰ɣڴ⣬ĵͨˮˣϵü֮󣬾ҲδػˣҪҵ鷳Ҳ˵ǽ˳̫ҵĵ绰˼Ҫͨˮء
ҵҪʮ조֮ڡͨˮֲǡ֮ͨˮôҲǺܴɣ
̫ҿǲ֪һͨˮֵ˵ҵֵЩ仯
˵绰ʱ䣬ھġ˾ز´תƣȴǽӵĵ绰ΣС˴סԺˣزܹܲһ£
һûûСģеջҵгҲܸ˵ģСеӡǡһͨĿͨԱô˸Ҵҿίˣ𣿡˭֣
˵ġһͨѾͶ·ˣֻн֮󣬾ʹذװʹãѾеβˡ
СǸ۲Ա֮һͨ򿪷116·ûã˾˵ˣҷá
ʵϣװˡһͨĹ˵Ӻϳıվʾ˾ôûбҪҴӻվһ·̹;ҲǺܶ࣬רʾǶһ١
Сÿ˳ָ˾ߣȻ֪飬˾С͵ˣûֱѹ˿ֻͣôʾһ£ʾһܱȲʾǿû׼ζ
Ȼ˻һźӵͷĵںӶֹһ䣬ǺӲطˣүүС͵Ķأ
СӲ£ʵúܴͯصڳУһʱе˶ĿĹˡ
ȳһվʱ˾˵ͣ³С͵ȥˣ˭˲ˣץס˾ϣ˸Ƶģ
˾ûŲ³ССһĥԷҲҺ˾һһ൱ĻԱû˰æ
ôţӳſڵλվܹȥһС͵Ǻݺݵȭ˭Ŵ£ֻһȻͷһһòҺһѹǯӶݺݵؿ
ԷֹˣСιȥ֮ǰΨһͷ
ʵϣȥ֮ǸòҺҲûĶһնŹǯӣһ߶ݺݵɨܣҲģٶ¡
ôһ˵ȻûٸҶˣ˭֪ûеĸС͵أ˾һˣûغˣˡ
ھŹȣ쳣ֱˣ춯ôһʱҲû˾˼ûͷûԵظȭ֮󣬲ֻʶݡ
˾򰤵òأǰæСԴϱǯӿ˴ӣѪûģֱҽԺȥˣΪĿ˵һʱӵ֪ͨڷأȻҪһʱϵ̫ҡ
ѽ绹ߵأ̫һðˣرزеڶҽԺȥˣ˾˾ʾС͵ȴ޼ɵشΪˣ
˵ڶҽԺ֮ڼͷССڴˣһ̫ˣû˵ᵹˣΡء
СҲǽʮĺˣʱûޣʱҲûޣһ̫ңݱȴҲ̲סˡ
ˣ˼ҿʲôޣ̫üͷһ壬ԭֻο֮⣬׷ǼС͵ԸǺǿңزжٴҪأۼСӣͲ̬ܲˡ
Ǽ쵰ˣҶ۷˿ίˣ
һ˵ţһһǮһǮҲʡôôǵƱ
Ǯǹ˾ˣһߵ˷ˣΪǹ˾ְ˵ģҲδô£ӢѪᡣ
̫ע⵽ϵˣһŮƶǹ˾ģͷƳһˣǷһ˿Цô£ߣǸ˾أ
ǹ˾칫ҵĸΣ˵˳εĲôһʣʱϾð亹˾С¡Ҫʲô
һȴǰһֱų̫ңлһ㵨ӣҾǸ˾Σʱ
ʵԳУֻ˵׵ӣϵ·Ͱ͵ģʮǸհ˴ӡ
ٸҷϻ̫۾һɣڵشĻҾ㣬ʾ˿ͣһʶǼС͵ǲǣңĶأ
һ治֪ǿе죬˾٩٩ԣһ㶼£Ǻÿ³ڲ÷һƬ
ˣߣȥ̫תȥУ˵ظɴࡣ
˾ԥһ¾͸ȥ˭뻹û˼ҵŶƷشˣίĶء̫ˣ
߹ӵ֪߱߳¶ˣ˵̫һ˵һزôҲҴкɣҵȥҽԺȥ
ۼ̫ڵߣƷûԥһ²һ֣̫̫ңҪʲôȥ
˰ҵ˴ˣ̫ҿһۣɭɭЦ⣬ߣȺ쵰ˡ
һ°ҸһȥƷҲһģߴСأ⻰ߵСߣŵת͸ˡ
߳¥ƷͿʼ绰ָԼѣ˿ίһССļԱֵӣܰﵽ̫ҵĻ϶Ǻôࡣ
̫ҿһۣĥһ£Ҳֻ绰Ϊε¶ϵģǹ˲ôˡ
͸Ʒϵ÷ֵʱ򣬸ƷѾһĸ죬Ǳ¡߹ز治Ǵġ


1298 е
ڸƷԼָֻŲʱ򣬺Ҳˣ¿ǱȸƷ˿׶ˣֱ졣
Ȼ첢͵Ǯ˵ģֻڲ÷ֻñȽϺãһųơȱ÷֡ļһǻģڡ硱Աֻжµķݶ
񣬲˵Ҫ绰ʵֱӷˣô绰ˣԼȥˣЩ촰ͳͳ֡
һɴ࣬øƷһеĿ̫࣬ҵЦ죬һ¾͵͵ͱƷһ£˭ʹö壿
Ǻ壿ƷҲһ첻ģȻ֪ڵϴͷһ֮ҡҡͷϴһ㶼񡣡
⼸λ˵Ϊ˼С͵˴󶯸ɸ꣬أۼ˼Ҹ߹ӵѰѺ춼ˣʱҲҵȥˡ
÷ָȻɲǰѾǼɹˣ̫ҡƷͺǾͽһҷ꣬ŴҵϢ
ʱ˴Ÿɫ˵˾ϣϳ֮ҲߣֻϽͨѶ֮ڷȾƳԲˡ˳Ժȣ򵥡
ˣʲôۼҲҼƽϣϳĺ죬Ϣ˲ʹһʱ䣬һʱΣǷʲô¶ˣú嶼ˣ
űҲҷʣ˵˾Ҽסˣʹպ룬С͵һĳ˵תߣҲֱѳ˿͡СС͵Ǻ˵һ
ЩͶǺˣʱƣڷѳԺȵԽԽ࣬СʮˣϳһЩòѣƱյɷ֡
ȻǼС͵ȴǲټ̫Ҷе㲻ͷˣͷ죬ǺǣҶ֪һֵô಻ӡ
ĶأҡҡͷЦŴһ־һٶС͵ǲǳ֣⸽һƬģ͹ˣ116·ͨվǱҲЩ˹
˵ŻأһʮĻ˹ԥ컹ǳˣ磬˵ʯͷء
ţƳһۣһЦ˵ʲôأû˵һ飿
ǻ˵ֻܵͷؽͣҵĶǿģҲһУ֪һ㶫Щ顭ġ
飿챻仰ˣ֣аСӣѧǻˣҪܰңҾͷȥ
֪Ҫʲôأǲ116·ϸɻģһ˵ţһָһ˾úܡ
ģľһ˫ۺһ˫֣˾ϳҲˡ
ţһǰصͷǰС͵һǵϵģڵС͵ҵ̫࣬ˣǵϵ˺ùͨһ㡣
С͵ҲְҵҲдеģĶ˵ʮ͵ʮ͵ʲô͵ТӲ͵ⶼ˵ģҴִӲһ򾡣ˣ͵͵̲ҪЩ
˵ɣ˵͵ǴƤеģС͵ֻ͵Ǯ͵ƤУĻͬȵֽֽ֮߱Ļȥⲻӻ㷢ֵʱ䣬൱ԼļǺ档
͵ǴҲǮҪģһ棬˳ŲַͬҼˣܲȫһǮⲻ˵ƽϢ˴ŭЩһСҲȥϵӡʵǵؽҲڽְҵա
ںöС͵·ҵĶ̫ˣֻҪǮͦż˾ͱˣõʧɱֱܸ㼸
λͷˣԽصһ㣬116·ϸɻģʶ٣ܸܲ˵һ³ࣿ
˾ѾݹС͵಻ֹһˣҲɣͽ˵׹˳λһ£ݸ߸ǲһЦУ
ţ˾һ£üͷϸϸðҡҡͷǵˣذף·е֣һȳһȶ̵ӡ
ȪصģҾͻǣλһˣǲֹ116һ˲٣ʮأӺǸСͷ
ȪϽһأزҲһٹͷģһˣǰ쵰˵ȪصԽԽˣǷŲˡز
̫û˼ϣ´λһۣ֪ʲôطŲ֪
󲿷С´壬λԥһ£Ҫҵˣ㲻С´壬ץסҲʳ
С´Ĵ峤ͦģһЦˣһ̫ë࣬һЦ˾ҪˣΣõϹȥץˣ첻һµס
С´Ҳǳд壬÷չòô󲿷ִ񿿳Լҵķӹͦ뺷ģ峤ҲǸ죬еǮͽẫͽͦġ
Ǿ϶֣̫ҳһ°ͣ壬Ҹ˸ȥ
˼վЦŴһ˵ؿڣСӣ¶˰ɵúͣɵòãߺߡ
λǧлȥˣ̫ҿһС͵ԥһ£壬Щ˷Ųţ
˰ɣ˵Ǳмصö࣬ͣȪص˶ܷҲСģڲȦӣֻ硭
ңС͵С͵֮䣬ʶǺģֻ죬໥֮ʽҲǴɡģСء
Ǿͳɣ̫ҿǲǰһϢˣô˵Ҳ˼زأܰʱȫ˷治ǣ
˿ڶĵطΪҲడƷпһֻʼ֪֣ͨͣߵ˴֪ͨԼޡ
ȸϳ´кĵǱģЦֻʼţﻹ߶ţǴ˭ô£ˡ
´峤Ӧõͦʹ죬˵Լܸ㶨ϣ硱ɼ˹ȥӣϾɲׯİ״峤лİӶӿá
ŴҸæˣ̫վˣɣץԺҸǰھƣæѶһ˵ˣҲˣеҪ졣
Ʒͺ״Ҳվӣȥߵſڰ̨ƷӳһǮˡ
ڷԺȵһһ״ȫסˣټķѻȸ˺þã˳ˣԱô°
򵥵ˣԱһӵɷûô˵ģ̫˵ѹס˴ңҲʵʵ˵ٵƲ˾ҪԼǮˡ
кûоˣ˷߷ߵֹ
㣬Ǻ嶼Ҫͽˣʲôһ˺ǳ˼Ҹ㲻һװƣ˼ţơ


1299 Ѵ
ڳ̫Լ˳ʱ򣬳½˹ʵĻ㱨˵Ƿ˵Сˣһ³ʡ˳̸̸ʡίǧʽ顣
ʵʡѾǺȱǮˣβ￼˿ίջԶԶ񣬽Ŀһ֮󣬶ϰʡ칫ϣ˳½ͷ˿ίʮӡ
ôᣬʡʡίҲô㣬鵱ȻͨˣʡµرʾǮˣ״Ͼе㲻ˣ㲻ǻʡרʽ𣿡
ʡרʽ𣬸ʡﶼУ޷ǶٲͬѣһֹܵĿʲôʱ֮裬Ϳóʹã˵˾ʡ˳С⣬ֻҪͷô
ʡֹܲģרȱĸʡҪһ㡣
ŬЭǮЦŵͷȴǴΪȻ½໹רʽأΪʲôģҪҵģ
ҲԿί֧ˣϰ˼˵СˣҪǲ֧֣ʲôŽ֧֣
ǳ½е㲻˼ЦŽһ䣬ҵʣһǮˣϣСѧҲǰˡ
˵ʵûҪԼϻжǮõʡ칫˵û˼ȻǶϰС⣬漰ϰ巶½಻һ£÷ʡ뷨Ͳˡ
ͬǸʡǰ˳ֶǲǴˣһʡίίһǣʡһ뿪ϣʡĿɾǳԣһ㶼
Ҳȥˣʡ㲦ǧˣ㵭طˣǸȽϹŰˣʡʡ𡢸ֳ;ֳǳ⣬ƺҲһ˿ǰ˵ԲҰʡǸ֡
ʡͶʡԸ·˽֪Ҳһ־Բܺгˮ齻һ㣬񸱺ְҲˣǳ̬ˡʡ쳣ǿƵġ
֮½ͷһʡҲʹ죬Ҹǧôʡ칫ϣǲʲôʡί֮Ĺƨ¶ˡ
ǧ˵಻˵Ҳˣ½ǸͨĸʡʡרʽһҲǧ򣬻ҪڸϣӹҲʵѣʡһٶأ̿ĸڲ໴ģ
ؼǣǮǲûģ϶ԣ˿ί̫ҵǮҪҪϢıǮıǮãһĿȻġ
ԣԳ̫Ǯ½ͲǰһˣӲӣûǮ֣ϢȽϿġ
СһﻹûֱǹؾصذģȻضйʵ뷨ϾؾĻСҲûʲôˡ
ɣʡԥһ»شôҲĵģرʡίҪԽһ¾顣
飿ʵþЦڿˣΪʡ˲ӷ֣ʡίθ岻֣⵹ֹΪֿίĹʵζ̫Ҳۡ
ǰһҲҳ̫һһ¹ϵʱСѾˣίҲʵ̫ŷǳõ˽һʵñۺ첻ѣ㻹ãǲ֪СŪ˼ǧҪȻ½йعεСࡣ
̫ҽӵʡԼϢʱʡͶʹ˾ۺϰ칫죬յкͶʹ˾ķֹܸǿֱӽۺϰκ˹쵼ָʾҪĴһǮŰһ¡
ʡͶʹ˾ܾʡίεģͶʹ˾Ҫίǿʡһ鳤Ȼ˵Ͷʹ˾òʡͶʹ˾ȹഴ²㣬ʲôͶʣǵͶʹ˾ġ
ԣԳ̫ҵ̬ͦǹȴǾԶ̬֮ȣǮöˣǮȴټϰĹϵ֪̫಻֪顣
ۺϰζԳ̫ͦ飬ڰ칫꺮ů̫Ҽ˱˵İͽᣬҲΪ⡣
Ȼû֮ξͿʼĨǵشǮô£̫е΢΢ƣ˵ҲǲСˣҲʮʮˣɻ䶼֪
Ҳ½Ǯԭί֪ԷǷ̰ʣˣȴ꿪ߡ
ɣúզ࣬ǮĶǸţҪŵʡ˽µ¶ôߵ
ϸĥһ£ƺҲܳͷƭ˵ģúɣէһǳ׵Ľڡ
ˣҹôأ쵼أҲǸµģΰɻԺԳ̫ôʵԴ˱ʡ쵼ĸ֡
˵ᣬóȻԵʣԲȵģȻζҲǺܿ˻ش𡪡ʹģֱ˵һ䡰Ҳ֪ܲɣ
ȻˣҳԶٷЦ֦кֵܵλ
ûⰡ̫ЦŵͷҪ˵ģͽӵ˹ʵĵ绰̫ңʡʱ䣬ϿܻҪԷû˰ɣۼһɡ
˵绰֮󣬳̫ҳεЦһЦøˣҵ쵼ˣҪϸһ
쵼ξеƣһֱΪ̫Ƿ̰ģ쵼ôزʡ̰ûͳϵɣ
ʡίģ̫ҲǰλΣϾʱǮĻҪ˼ϵģڷ˿ίŲء
˿ίЦŵͷ˵⻹࣬һʹһȵؿų̫ңǷ˿ίĳΣ
Ұ̫ЦŵͷסһССԵǶں˰
Ҳ֪˵Ϳе㲻ӣ˵ҽͰˣڶˣ
û£ż̫Цҡͷ
ЭɣϢдϸٷ֮ʮ԰ɣЦеģ͡
ʵϣٷ֮ʮȨûУ˿ίΡ߸ζʲôǴܰڳαĿɽ˵硡
ţǿ֪ǮǴˣԻӦٷ֮ʮģǰĶӹԹǮʱϢ㣬ɾôֱǰСȥˣ˭ס˵ڣ
ҲԽٷ֮ʮҪƵ̫ϣǵģĺϣܸС´Ϲϵ
ʡͶʹ˾ɣʺ͸ʲôҲһһģǸϵĵط˾Ǯ٣ɲôλᣬҲϽĲǣ
ǳ̫ҵʱеΪˣǶϻҪȥЩء


1300 
̫ԥأֻˣȴǺĵ绰ץˣץһѾˡ
ץǸҺˣʵС´Ĵ峤ЩȪصļһҲеţС´帽ԷﷷгʮǮһոµгٿǮƾֻǡ
Ȼֻڲ²ķΧڣ漰˴ⷿݵ룬ƽ´峤Ҳһֻ۱һֻۣǰסǱȽʵġ
Ȼ췢ĻǾˣ´峤Ҳ˲Ϊˣź˰Ұ飬ϲŶأ˭طһˣ˵ץ
˾˾ҲûˣȻòҺȴ൱Ȼҵһɻв˾ֵܣסĳˣԺͲҪ
˵ʱˣǵҺ˵˵ֱڳͶԴ˴֣Ŀӣ˩С㳦
£λŻˣ磬ҲˣǷŹҰɡ
ĵ񾯲ˣͷڻˣһѸ׶ǽһ۾ȥĻ쵰
λһĲǾ죬ȴûؽԭǾ찡СˣλүʲôԸֻ˵Ǹ˾磬ҾǷɧ
飬öˣûǰͲǱ£ľҲǣοڵϺйˣϱһĻǶ˼ɱ֮
һ˵⼸λҲǵϵģλŵòᣬ¾죬ͷֻҪҧúݣС͵С£һٽ㷣ͳˣ뵽˾
ǵϵ˾Ͳһˣ˼ҲŲС͵Сɱ˷ŻԸ㣬жֽʲôҲ
ȻϣǾҪϸϸʸڹʲôģ֪Ϊ˹˾ˣѾȪˣС͵ţСĵʱҲǺСĵġ
ҪܻؼұһܣЩС͵ǸöֵʱҲԲǸϵ⣬Ǿ㸶ۣҲҪЩļһﱩһ٣ֻиڶµԽԽֱǵְҵղԽص͡
ǰˣΪƽֻãڹڳϱ¶Ծ˭̫Ըľ
֮󣬺ʹ绰̫ң˼˵ֻץסһôָֽͷֱӽ֣
ְɣ͵¹ɳִ̫磬Ҳ㵣գǸС´Ĵ峤˵һ£еС͵ץҾͲͷаʤˡ
˵´峤ˣ춼еΪѣϾҶǸϵͳģȻزѬ죬ûʲôľͶ˱˷룬Ҳе̫ˡ˵ĲֻȪС͵ķ룬ҲϵС´ũķ롣
ҲΪһ¶ѣһ룬ԼֵǱ۸ˣַӦɻСأ˵ЦŴӦˣڳ´峤ôͷۣ϶ÿˡ
绰ˣ̫ҿΣԥһ£Σʱɣиί˱ͽˣһҪȥһ¡
һ飬֪ǿãֻ̾һǾ͸ɣزûУҪҰæ𣿡
ǵˣҴ˵ʱɣ̫Цҡҡͷָ͵¹ɳҲԭģƷ˵ˣϵ¶Ĺϵ
ȥڶҽԺһ֮¹ɳľѺ˹ҪСˣʵ˾ѾϹˣҪһ٣ǸƷ˵ˣ˴ҪСڿһҪǾҪʹ졣
Сһ۾ͺˣһеԥˣҼǵûôְɣ
ô׵ģһߵ˶Цֻ˿Уһ˿ԹȴǱ̫ҿһ档
ûСҲ˿Թ񣬴ʱҵʱ򣬾񣡡
ڼһƬΣӾԵڴϣŻֹԴϿ˿ӣ΢𵴡
̫Ҽ⸱ģеԹԽǿͷˣֳƷ磬Ʒ磬һҪܴӺúõسҿǾ͵û˰
ĺˣƷһЦڶʮ߰Ѫյ˵ǺױȾģҲСĲˣ飬Ҫڴ
̫Եͷ֪߹Ҳ£ǰȪϿ϶аףŬŬˡ
û⣬ƷͷҲ£˾Ӧȸͬ־ΪȻһ鵽ס
˵ͷߵ˾ҲǸŶˣżɶǣιƻܽе̨ȥɷء
Ǻðͷأ˵жʮ˻ᱻ͹һССɳҪæˣƷҲܲ˵Էܰѵ̨ĺһ㣬Ҳֵõˡ
һ⻰̫Ҳһ˿ίڱͺܻ𱬣Ҫٳһ𡰼Ϊ飬϶Ҳǽʡ̨̨ܾİɣ
ʵȤǺܴйȻԣûҲνֻ¿ϵӵĻǶ԰æߵĴлԸʩһѹǶЩӴشӿ˿ίˣô㶯
ⲻ̫Ͼֻ˶ĵĵ绰϶һӦˣɻأæ͹ȥɰɣٸ˵һ£Ŀ
ĺôˣ̫زĲУǫ̃ĵǺ˳֣˶ĵĵ绰ֲ֮Եĵ绰ԸǸɴ࣬Уھ͸̨㱨нء
Ʒ֪ûô֣ȴЩĿ㶵һ֮ŷƷ磬æȴ˻ȥͻˡ
οˣȻҪһ£ʡ̨е̨Ĳɷã˵ƷӦķ֡Ƕ޹ؽҪˣԲ԰ɡ
Ʒĥһ£ԼҲûɶ˼ֻǽͨĶӣȲǹ˾ˣҲǾֵˣ̫ңȥɣء
һ췹ȥɣ鶼ˣ̫Ҳ˼ˣʡίεķԼ
ʵڷˣͬһģ˾θŮһʡЭĸϯиƷҲרƲгʡԵˡ
ϵգǲ˵Ϊʲôʱ򣬳̫ҽСһ˵ʵİˣСǳҲȥһ
̫ľܾתһ룬ϹҲͦ׵ģʡί쵼ȥпίļԱҲʦΣҪò֪ͨʡһ
ʵһӣ̫Ĵָ̫ңȫ㼼ģĲ֡
ʲô̫һЦҪ̸ߵĻٳ


1301 
½˹ʵĵ绰֮ԥһ£ʡ̨ʲôʱڳ
֣϶Ҫյģһ˵ǡһץίѾüĿˣӣȴʵʵľ裬Ϊֹܸʡôܲһţ
ǣϵϵͦ࣬Ͳʡ̨ˣҪʵһ£ʡ̨ǲֳվǶʡ̨
ֳأʵܲ˵ȴӦʡǱԥһ£ðɣҰСʱҹȥ
˵绰ο̫ң̫ң˵һ£ͦס˰ʡҪȥأҲϽɡ
ʡغ͵λʡ̨ͲرˣŴ˾Ǹʡ¶棬ԣ˵ʡ̨Ķõţ뿪ˣøϽػ
Ȼɻǳ̫ҵѣǿͿ˵ˣҪȻӲһҲСϾʡҪ
ôһĻʡ̨΢΢ʵǡֳĻδȷˣʱʡ̨ĹȻҪͷҲҪеС鷳˵ð¡
ô˵һʡʱȥһˣ½ӸҲˣ̫Һ͹ʵڲûã͸˹ܹеοڲϵС
˵û䣬¹ɳľŷϵǷ־ֵľֳҲˣʡעİӣѾ׽һʱǰգʲôʱǰգ
ȻھǵУʡҲʾʵͣǿһ³񾡵Ҫ壬üΪӢ۵Ѫ
˵֮תͷһ³̫ңС£ٵģʲô⣬ֱҷӦ
ʡģһ̫µصͷȴֹ½һı
ֹֹûʲôԸ̶ȵذԼ˳Ͳôأܸʲô
ôģǹʵһ˼ʡ˵ˣôӣԺʲô¶СֱңؾСشȥˡ
ʶﲻɱЩ⣺СһҲ̫һɣ
ȻǲɱģǹʵҲףСѾΪԼˣǻǾεͬѧǸûʲô¶ˣԴ׵ģҲ϶ϲ¡
˵뷨ʵûʲôڳ½࿴һʵ飬ڷ˿ίǾ͸˲ǣ
ڳ̫ҴӲϵԼͨҪʡί½һʼǳ֮ģٳԭǵȼɭϵģʡһҳ磬ȻϲЩԽϵԼĹԱ
鷢չڣ˿ίһͿ־ó̫еˣ㲻ԽӦǺ£ǷǵͰһ㲻ֹ쵼ϵҲ̫һɣ
Ȼ´ȥ֮˿£ǶҲǲһģ˵Щ֪ί֪̫ҵˣһֿίĳλ̣ҲиףһСԱͷϿ˸ӶѣһﵹڣֱӰѷֹܸʡקˣֵôС
һ¶꣬Ͼŵˣ̫Ҹ˵ԻȥϢˣƷ粻֪Ķðˣ̫ңҸطż߰ɣ
ףղų½ڵʱô㰡̫е棬һһ򰮳ͷôʱȴǲˣ
ţҼҲǺ죬Ʒϵı飬׵رֳˡԡһ⳶ԶˣߣеҪء
Ҳ֣̫Խؾˣȴĥʤͳ½࣬Ǹɶ
֣ƷſڸƱţһ߰ҽԺקûֿϳߣҵİµϡ
̫ҵֿǱˣֽﻹһ³أ˵ЦߣߵȻ֣˿ӳ̫ˡ
ʵϣáˡݣǺ׵˼ǿ̫ˣմԼĽݴﳵΣ϶˵鷳Ҳ°࡭˼
콥ˣһɫĶ̷£ϵһɫɴţпʹֱ쳣ɪУԵ൱ĵ
㣬ɶأû£̫ſڴһ䣬غһû£û¾;ʡˣ˵Ҳʡ̨ģϵģ㵱ѣ
ǡ̫еˣϸ룬ȴ־öԷ⻰Ȼ˵ͱˣٺòˣЦػһ䣬߰ɣҸطȿȣˣɲɣ
˵˭أ˵˭أ˹ֿ̫ң˵ЦصͷУҸ̫ҲѣҪźһȣ˰ɣһˡǲǰԣ
ֵԾһЦˣǹʵǰһСᣬЦҡҡͷˣǲˣð
Գ̫Һ͸Ʒ˽СͱˣãԺͶæûгԷȻ˿ͷŹ֭ਣֻг̫Һ͸Ʒ磬ơţ
ƷľҲôղֺһЩźͷеˣչ̫ңи飬ðæ˵һ˵
ʲô飿̫ҲͷһۣѹҲ͡
˸ϵڲϰƷ̾һķʡͼίˣʱص˵һҲбۣľڹؼĵط󡭡Ҳ֪ǸȱµĻ쵰ġ
󲻴󣿡̫ҶԼͼίһҲȽ죬˵ţͲǺ⡣
Ҫǲ׽Ӱ飬Ǻðˣ϶ǽͨڹƷЦһͷҪ飬˭ϻûеͨ飿Ҹұ֤ϵûɶ⡣
δûд⣬ⱳ󣬿Ǹ˭ҲҲģ̫ҲףͨһһĴҲ׳֣Ʒ⻰ʵڵ档
Ҳûɶ£̫ĥһ£ЦҡҡͷʲôãҲڡҲû˼ɣ
һͱмίأƷֹǣϵؼʱ򣬾ڣĥ±кְ
ѽ⵹Ǹ鷳£̫ҵȻ֪¸ʤҲضǸʡıأȻϣκεķ紵ݶô㣿
ݺϰкƷ⻰˵ǷƵϰֶŵĹһ˿ɡ
㻹濴ˣ̫ҹЦԷ㬣ԥһ㣬ǵͷУҾɣ¶ѡʱ˵ʱ䲻ҴӦ㡣
֪̫㹻ƷЦһĴָȴǾͷڰ극Ӳӣ̫ңʲô¶Ҫæ𣿡


1302 ë
̫⻰ҲůģĴȻԸŵƤҲЩḡʳ⻰˼Ҳֵһ
ûɶϹأЦҡͷֲͷƷ磬ʹɫϸߣ¶
¾Ͱ˰Ʒ˼Ҳˣû¶ˣҲûӶĵĻ磬Ǹ߹ӵİʹȻȻǹˣƢҲһˣҲǹ
ͨü۵ĻӸʲôҲ٣Ȼ⣬ǼƤ׽δĸʡأܣطȾûɶ˼Ҹưɣ
ưɣƷͷһۣ˳ķͣǹ֮ɫȥЩСźүǶĸɺȣɶ˼
ǵǣƷȻһЦݺݵصһͷͷһ۳̫ң̫ң˰桪СҲȤ
߯ǿɶ֮ǰأԲЦһЦͳε飬ɾͽ˰
۾򡱸Ҳû˵ҲǰưĬ˼ˡ
̫һʱҲ벻ʲô˵ģֻܱơûع࣬˳Ĭ֮ųڷˣţ̨ᰲŵʲôĿ沥
Ҳ̨֪쵼İŰɣػشȴǺ޵ҧ˵˹Ͳ̸һ
һûһ˵Żأһ߹ˣǾӣźƱһ˷ܣⲻ㣬Ұ
һҲ˰֣֪ܲҸһ±
λһЦҲûǻֳˣνʡֵ̨ģûǲܵģ棬ҲǱȽǿˡ
ԷҪǿͿ͵ش䣬ԷǲԲҲǺ۸ġ
ǳ̫Ҳ֪һΪǸϰߣԷչΪɫе㲻ˬͦԶͦã
ȻˬˣȻҪֳվӣ߰ɣʱ䲻ˡ
ôһ˵˲ˣ˵ʱ򣬲ûвͷλһۣʮĿ˵ļơ
˵ֵܣû˼˵λ־ȥ̫ҵļЦеڨڨѾ˵
̫΢΢һ࣬ù֣һֵܡƾҲ䣿ò붯֣ҹ
νĻϻûûˣλֺȵе࣬һ⻰Ҳ಻סˣһˤӾͳų̫˹С
̫ҵˣ̫һ۾ͿλʲôóǻҪȻ㲻þˣҲ֪ѾƵ֮󣬽ӹֱӽӶϣȭͷˡ
Ĳˣǳܺ۸˵ģۼǾƺ£ĳҲΪ̧ƽƿק𣬡ߡ
ǡᡱѾȵվվˣʱͱƵڵϴ˻λվʱ򣬷ֺǸߴѾټ
٣Ҵˣ˵λˣȥֻҸû꣡
޿ֵǰʡ̨Ůִڨˣûٿ϶Ҳе㱳ģ˴˼绰֮˵ǸݺݵٿĭޣȻίǵŮ
һһҲˣðŻһԴίǣǹܾİɣϰֳвУ
ϾͲأλЦҡҡͷôôɨ˰
ɨˣ𲻾ɨˣִ̫ɱůĴںҹůֱ顣
ΪҴܵģں˼룬ȴ˿ˣ㲻ˣؼңԼߺˡ
ΣûнſڣſڲԶһƬͣ˳򳵰ɡ
̫κ濴ĥ⳵ôôأ䲻оϱһڣЦȥлӢ۾ġ
ϴΪ˾ԽܣҲûô󶯾̫һʱеѳֲסˣ΢΢ǿ԰ˣأǶͲˡ
ڶ̫һ𴲣ֵõһϢеҵֵĽίĵˣʱȥһ֪ͣͨ顱ȴ˵䣬ٵλסҪȡůõ·ʧޣǵȺڵͲƲİȫбҪҪļޣԳų
ʵһЩϻ˵˾ǵҵֵ˵ˣίţӸբ
ѽҵʲôʱëˣ̫е㲻⣬շŰĵ绰ĺĵ绰ִˣС£̷Хת㣬ⲻı⣬ʵɽԹʵģӦС
̷Хǹֺ־ֵľ̷ֳֳ֪εբͬʱܵĺǶƲȥˡ
ҶڲȤ̫Һһ̷ֻҪˣϣҲΪ
Ӧˣ͵͵ǹ磬ĺѹϾˣϼûĻ˯˯á
ɽôأ̫ҹ˵绰֮е㲻⣬ⲻƾոṩһԱ𣿲һĶ֣һĶѰ
ʵԾֳôҲĽԭΪ̫Һţƣ˵ҵּˮԽ϶һ㡣
ûãˮָˣС飬һʱɽˣ̫Ҳģһϵһ¼ͼί
ԭǣ˵ҿǵĵвУתһ룬αأһǲôǲˣ
˵ɣɽԸ˽Լ칫ֵʮľᵽϣԸС˹ȥۺһ軨ܾء
ԾֳҲ᲻ͣͷͷأȻ̫̫Ҳ͹˲ôˣ˻ͷһʮʮĻ
Цеؽһ軨ǣԾֳ͵ë˿ίբ
绰ͦ磬вɷ񣬲Ҫȥλڴأ̫ҽ˵绰֮طˣô£
ҵǿίբˣ̫㬵شҵúúõʰһ٣ų
Ŷǿ̫ˣҰɣһ˷û֪ͨңǲܲ˰
飬Ҳ±˻𣿡̫ЦŴʡ˼Ҳ󣬵ȳϱҲ
ҽߣֱӣʼ·һߴһ˷ܵ߶߶ҪʵǷ˿ίزأҽϺһȥ
ǽô̫ƵƲһƲ죬ȴĪ뵽һǡ


1303 
ȻԸ棬̫ҵȻͷĲ٣ĵлضʡļɵҪʡ̨һ֪ˣʡֻʡί̲ʡָȨ档
ȻָֻٺͺΣҲǲʵģ͹۵ߵְǶ¼й͹۵ıָԤ̬ķչ
ôڷ˵Ҹ˳ǺҪˣźǣ̫֪ҢԲ¶ͷΪ̫ˣǺԱǾ֣һЩҪ롣
ȻҢһֱ¶ͷʱԶδ죬϶ǰ˵ĹעͼذһǸʡĶԭ
ǲ¶ͷǾͱίܲˣϻͷȻһίǵλӣָΪҢȡҲǲʵġ
ڱʱ򣬶гɼҢһѣµľʵ̫ˣǣҲ̫ˣʱֵĻҲ̫ˡ
ҢͷͷҲȣɳͷеԲ˳ãﲻǻиֹܿίĸгС
ʱгûĺôֳˣԭǼϵǼϵֻ˵һȺŵ˵ļϣҪ˵ϵеˣԱ˹ʲôʵԵв
Ϊ˿ίСڻҢ£µϵΧԱ㲻ϣַίίûʲôӰôأ
Ϊû⣬гַֹܿίԳͷġ
źǣСĵӱȽСҲûʲôδؾԸӲɽ˵ʵϻţĲǰ׽еġ
ã̫ҽԼֹ쵼ƢѾˣٲøг绰˵һ˵С飬˾ܸмְʾʡܹע¡ǲǸı
гĻˣ־跽飬һܸȤ̫˵ʡҪȥϸ˽һСϣСг̸Խ࣬ǶԷ˿ί˽Խ˽ԽǾ֧Խ󰡡ʱʵĻרҲɣ
Գ̫⽨飬С̫ˣԣ˵ҵ⵵¶Ͼͱ̬ˣ֪ҪûͬҾʹɽ˵һ˵
Сôôأ̫ҿһСг˿ίһ׺͡ձģҵôѣﲻвͬ˰ɣ
ȷ𣿡ãô׵⣬СгʳˣҲΪˡ
Ҫ鷳ǾͲ˵ˣ̫̬ۼôᣬҲᣬⲻص㣬صǵҵֶԿί֧Ȳ·⣬·еͬʱҲ·ʱһҸؾˡ
СˣŶǼȻѣһʡ߷Ӧģô˵ǲֱɽ˳̫ҵ⡣
˵绰֮󣬳̫ĥһ£ָŰظ绰˼˵ȡձ˵֮Ҽ׵˵һ˵ҵֵĻ˲ˬĻҵźˡ
С˻˵òס
Ȼ֪ѾʼͷˣνͳѾܵ״ˣ˵ǵҵֵʩӲÿί豸¶ڹͣ
ȻϽв˵ǿί⻹ǵҵֵ⣬ֻǿΪͶ̣ù̾츴ǸɶܲܰЭһ°
гȻ֪ξǳ̫һģҲ˵ˣһڹе·ë࣬ʵڲô룬ΪÿίһҲδɡ
ϽеķӦĻǻʲôͶǾǴ׵ĸˣźǣֻô׵ģͷϳŽأǻ۾Ƥز䵽˶칫ңҪͬʱ˵һ£ǸεĴɶ⣬ƽϵͦġ
ɴ˿ɼָҲǹٳбزٵģļСһ㣬һ켣ڲͬĲ档
öˣ˳ȻڷеĹٳ֮⣬ȻСǿƸ޹ϵٸ˵顪صǼһ̫ᳶӾˡ
ϵĳ̫ңɲҲƽϵ˼ٳе˽ҽʱ򲢲Ӫ
ǺʣǸ˵ϻģҪǶԱε鲻ŲʣֻҪΰų鱨ȥû٣гҪԵͷ
ί͵ҵֵٹ۲һ±ҢԱĥǵ£ȴǲòǶһˣѾΪҢȡˣ˵ҢһȥĻôСС۵㣬һ޷ŴǸίǵλӾδˡ
ʱ򣬶ӵ˳̫ҵĵ绰ճµҲûʲô˼˵ʡļҪȥɷˣ쵼㱨һ£Ǿ쵼¶ˡ
гС»㱨ôڣﻹǱȽģ̫˵ʱ򣬾Ȼ˵һ䣬˵ǿίͣˣͦģгʱһ¡
µ绰֮󣬶һӡǣѵ˵նԱˣ
ȻĲ²޽ӽʵȻˣҲûʲôת徵ˣ˵ˣһ׿Щ߰ƣһгþְˣйоصĻ˭Ҳ˵ʲô
þְʲôǾǹʴ£Ҫʿɶֹһкⷬؽһ飬أԲһ£ҪЭΪ
ʱ鳤㬵ػתȻЭʧˡ
ҵǴܵλɽ鳤Эر⣬һҧ˵·ļǱġбҧң
ȾʵҪʱԾֳطˣǿ˵׼û׼ίȤһҪǼ·豸ء
ϾҲӣȣ˭˵ίҵֵ豸žžشҵأҪǷǵҵֲʵʵĻ룬ʲô˵
ʲôƨȣȵ˼ҵˣ֪ɽȻᣬҲȫͨǿƵĲ֮ܶˣи
ɽʵеˣ˾Ļ㱨һЦСһձɷпίȥһ£˳һ¡
κ絽ģСпίĺϷϷδΪŮԵԵʣλŮʿܲһɫͺͷɣ
ͬҲ磬̫ҺһԷĶһҸ˵ĵҵˣⲻɣ
Ӧⲻ󣬡֪ϵԱεĸʡ֮նӲ¿ڷ磬Ҳ֪ǳ̫Ұյæȷ齲ϵֻˡ
ϰ󲻾ãָ̫Ҵ˵绰ˣҰ˵Ҫпգһ
Ҫʡ͵رʡίأ̫þһ̾ȳɣвУ
⵱Ȼûʲôвеģ޷ǾڲʮĺԺ췹⣬⻰ҡҡͷһܻ죬ڸ½ָ㵽һȥˡ


1304 ȴ
½رʡίθ̫ңȻҲԵʵģó̫ȥرʡ棬µʷʱڣõطӿίá
ʡίֱӶпίģǰûʲôġ
˵̫ҪʡǧǾСһ׮ˣŹʵ棬½ػһֱ֣ӸʡίͨɣλǺġ
Ϊ쵼ҪľôأҲɵָ˵Ĺϵÿ쵼вͬĹ񣬳½ϲôҳͬʱҪǿ¼ϵ˳ֽ˳ȥ
ȻǮʡίҲʾδãǾͲǳ̫Ҫĵˣ߻ûˣҹôʲô
ϵᣬˣ½飬ԼΡκͳ̫ң˵˵ţʡһ׮飬С£˵ѵҵֵ豸ץ
Ǻ²Ŷ´ǧ̫ҷ¿ӣĥһ²˻ش𣬡Ҿÿίְܻе٣ϵͳֵλΪ¢ϵĵλȱЧļܣԾ볢һ¡
ڵ飬ҲҲ֣ʵȻʧ̫ңҪһһһԸӣҪһ̡
Ҫʲộ½һۣʵСصĻ˵ģǣ̨ʣȻˣҪֳЩһ˽⣬ǵҵҿί£С˵ûҵȷʵȱٱҪļܡ
ʵϣʵʹӷ˿ίϢҲ½ķӦˣҪû˵ʡһֳõĴָУʾ̫ԴΪءȻ϶Ҳˡ
ǣҪ˾ãί͸ŵҵ֣ʡԲӦҵţ۸ҵĿίǿǲУ
³½ķӦڹʵ֮ڣȻصͷĿģֲʹɫֻܳ˲עʱĵز˳̫һţ̫ңڰء
˭룬һŲȵ΢һ㣬˳̫֮⣬һֻţŵСлɫֻ֮󣬲ؿһۡ
ʵһ̾˵Լǲذʱ俴̫һ۾ˣһŰʾȴǲСı˰ѱ㿴СлֽεεСҲ֪סһſԼһۡ
ȻСлôֻǳŮĽǳ½飬ôҪʾĶǹ־ڹٳˣǳ̫¹ٽҲ¶Էֲ᲻
ΰûһ֮ϸϸ룬ҲδʲôҪ£ȻСлôû׼ʲô¡綼Ҫŵɵģ
˺Цǣرʡίһ߰ǻҵֱ˽еϻȷʵеǿƣطʵԼҾӦõġ
֣̫ҳԵû൱ĵģҵֵܰѳ½ǣǾٺòˣһ˿ίܽǡĵ͡ݣ̶ȵطӳͲһССķ˵ҵֿסһսӦʡ˰ɣ
ͽ֮󣬴ҾǸ߸ˣ½Ůʡ϶ŴҵطƤȥǲ䣬С£ҪһСĲ顣
Ů쵼ϸˣرʡίҲһĳ̫ҵļ򣬡СΣʱǵرʡŶ
ʵǵؿŴңСл׹ιеţ˵ֿһۣûʲô顣
һ۾͹ˣʵϾ̤ʵǱҪСлٿԼˣٿ˼ǰָ㲻òġ½˵Сµһ۾ͲƵ˼ĽǺݺݵصΡ
ȴҸȥ˵첻һֻʣˣǿ˰ɣ˭̫Ҳ˼һͷҪȥķ·һˣԼõġ
ʡίԺķ·ʵȻ֪һ²ŵͷЦһѣ֪һæû뵽æӡ
̫ҽʮĺԺʱѵõպвϼڿţҲô˵ںȲ迴вϼȴڿӡ񡷡
̫ҽûиʲôѧϰʱ䡱ͷֱվ鷿ȥСҹ
̫˵飬ϰһʱ˵ļƣȻһڣСˣҲݱ裿
ɾѵõˣʡίǼңǧݵĲ裬һɲҲôָϰıķݲܸˡ
̫߶߶˵Щ£յͷܺãΪũǸóץиֻĿͣڼҲãҪŬũ룬ץֶҪӲ
ʡٸǻƻʽɣ̫žЦˡ
ǶǮô࣬ҪտһۣǮöõʡͶʹ˾ˡ
Ҳһܲһûжģ̫ҿûһսսĸоȻҪһ£ʺͲһǻƻֻʮʽ⻹ǱĿڶϽġ
ֳʵϣѾ׼ø˲һˣţ̫ҪΪũǱϾǸҵǺˣЩ˾ãǵ⽣ָҵ֣һ϶Ҳ鷳
ôٸ˿ίһǻƻǮǾ˵ĳΪũ룬˾죬Ҫ˼ɵʵǣ
ǣǮˣȴǲó̫õ̫ɣϾСӸϼҹϵҲãûȡĲźá
ˣȲ˵ôҪֵ豸ˣղ˻⣬ضŶԷ
Ѿһ²⣬СӻǴԼŮе֪ʲô˵ľٶģҪ֤ʵ
۸۸ίͷϣǲǲӣӣǲӣ̫һش쳣ɴ࣬ԣҴúʰһ£Ա
㵹ǻ˵ձ˵ÿЦãǺܾû˵ʲô˭֮׵ĻˣһʱȻ뵽Լʱ򣬡㣬ԱϹϵܺãǲġ
ҸƺҲ̫ҡҡͷң˵ˣĸй죬Ǿͺúõضһ¡
⻰յ㳹׵طˣСӻǺܼᶨվԼߵģҲеģߣˣ㡭Ű˵Ϊûҵ⡣
ǰأȻƲ壿̫þеջˣ˵Ҿ͸ҵֺͽɣߵʣΪԼӣҲðȥˡ
Ǿ͸޹غˣػشһ䣬е飬鷳һ¡
СƢͦ󰡣ȻҸ˦ӣտþЦһ̣ףСȷʵԼµģԼĻشСһˡ
Ҳ֪һĶóĽۣ֪ںʰԱ


1305 Ǻ
ȻյĺǿҲ̫߳˦ӵëĺʮ㣬Ҳûʲô飬ǵһ䣬ʲô£
˿ίķչõͨĴ֧֣̫Ҳûʲô飬һһ۵ؽͣ˿˸ʱ򣬰˵һ˵ɡ
һһҪʵе̫ˣĲ˵ֻ˵˵λʡģ⻰Ǵ󲻾
ǣ󲻾ôˣǶİ㣬㲻飬ãҲҪˣһհֵҪ󣬲ʲôİɣ
յһ˿ɣ˳ĬУðŷҼǵáʤйʲôɣ
Ӹˣڹϵ̫Һֱӵػش̹ؿŶԷ
Ŷ˼صͷ漴طˣǣֻҪԼ˭˵Ҫ֯
̫֯úûֳҵ֯ŵò㱻˫ˣҳ˼
˵뵽ϰȻһ㣬վǳˣɸǱ䳾ȻǳίȴǸصͳս
ҲҪ찡е㲻ƽϽϵ̸ˣյĻֻһƲֶΣ͸˶Ըʤı֮⡣
ûˣˣʡίǰ˵߾ߣڿеֱ
ҪǻƻǮˣճ΢΢һЦԽֱˣϵЦݺټģûһײЦ
ʵѾӦˣ֪ʲô̫Ҳ³붯ԱͷҺ޹˼ɵؾͳ˹ȥҲûдյţ룬СûΪƼҵԵʾͷŹĵģǺܼģҲÿǸǻƻǮķʽˡ
С¶Ҫˣվأ뵽еҺСһ̫ˡ
һҲҪǾǳ̫ҷǳȵظʤĶӻǰ¸ǸԼǰʤ飬СһתӪҲǺȻСκתӪɡ
õúʡģõòƻˣؾΪ̫Ҷµĵӣ¿ôˡ
ҪʡҪ̫ҵЦһЦ˵Ҳ֪ˣЩʡ쵼
أճָͷ£һǻƻǮȥǷҪҪɣڶʤǶʲô¶ҵҪҪонڡ
ϴֱӽˣҲʹ죿УҸʹģĵĲ⼸Ҷ㽻
ʤԭõˣôҸ㣿ҵǱôһ̬Ҳ˵ҲͷֻҪСڵò̫֣Ǿ㡣
̫ڿĵЦˣе㲻ףǻƻǮȥеҪ
ߣտһۣܲ˵شһһڲηҲ˼ͦԣСӰұƵݶˣͿͣ
ȥҪˣ˵ԽģûԽģʡίȥҪǮ㻹Ҫ
ǡ̫һ˵ʲôѾקˣˣʱ䲻ˣҲȥϢ
̫ҺϵˣȻҪԼϵƽȻҲǱСµ˼߰㡣
ǡվʮĺԺſڣĳᣬѾѷ˵ĲֳˣҴĶҪǮأҢҲ˳õ
̫࣬Ȼʲô鰡أ͵ֻˣȴǺĵ绰Σæʲôأеһ¡
绰ȴǾɻᣬε飬ԽˣĥҰ˳̫һѣҲ֪ܲеأ
̫һ飬ķɣ֪ô˵̾һ˵尡²ģҶҶմ֡
Уһȵưɣ챾õŵµӣأҲȥǷ˼ҺҸһء
飬̫ҾͲܲˣ˵һ·ϵƵ꣬ﲻкҺ죬һˣݺҽܣ־ĳ־ֵľֳֻڴǱ¡
žֳԭǺ׼ĺ֣̫ҼȻһؾܾˣҲûʲôˣʹʹ˵
ڳ´峤£С´ɨ죬ץС͵ʮһˣ컹͵¹ɳȴǶǷ־ֱӽӹӡ
Щ޹ؽҪҪǣСˣֻһʣܵò֪ȥˣԶǷ־սȥץˡ
Ȼһ֪ЩС͵Ȫغ磬мӣֱԽˣٺŵиĴԾԾС
ִӣҲ쳣ͷ۵ģȻЩС͵켣ڼУֻз¶ĲŻش壬ǱĲ˵ʲôʱôʮš
ЩǮȻͱȽϰ裬ĸԸظࡪеؾɡǸɳҵЩ
ѣͷۣ˵ĶСһ㣿ҽ壬ҪǶһ㣬ЩҲأʱɢӿжͶ޹ˡ
žֳ飬ѵĳˣԼ鵽⳵ǱȪءʵϣЩţ͵ĳ͸Ҵҡڵؿš
žֳϵȪ־ֵľֳԷǺ˵˰ɣ㡣
ϵķʽȪ־һԱʧǾԱһĴתҵʱһ·ٵĳꡣ
ǾԱҲǱ£ڷſڼһ£ͷߣϸʧ߰˸أɳͬһϣû취֡
ʧʱͰˣԥһ£Ҫи·ļһ￴ſ˹´ۣüͷˣǲǼ
͵֮һ˼㣬ʧ죬ˣʧµӦ֮󣬿ܡ
ûã̳ؾ׷ˣãڼ׷ʱʧڸϵ˾־֣ЩûĿŵ׷
飬ǸҲ鵽ǸԱԺһ֮ˣ⻹ǾԱº֪ģǱ֪ʧеҲ£ͨм֮󣬽õɣɻ˻ȥ
ǿ͸ˣžֳ˵̾һΣ˵ץڱĵطץɣȥȪ˲ƣԲʲôЧġ
ʵϣѾžֳˣʮ飬žֳ˸ץҲǵ͵͵ģǳ̫ҼȻϷŹΣҲͲ໨ԩǮˡ
ǳʡָİӰ̫е㾪ȡ
ǳ½ָģֲĴָģʡ컹࣬ЦŲ廰ˣʵžֳѣжԲߣ㲻֪


1306 ºĻ
ӺõϢó̫ɷǲˬһõĸʡĹעȻκβ˼ӵëֲͷһ˵쵼ҪʵȨʵ֣ǵ˹ٳеķ
ȻͿʼˣղռҵʱΪʲôûأҪһҲܾɣ
Ȼֻпһ¶ѣôС鷳ϰ壬Ǿе۸ˣղŶǺˣ˵˵Ҳա
ǰѺεؼסˣС͵ǰɣưɣǶ鲻ˬˣȥǶתһתǲаˡ
ҹƵĲֹǳ̫һˣεƱƸֵһᡣ
̫ҾܾæϢζеʱףһԼǶ㲻ȥˡ
һʱҵĹϵȫˣǣƺ˶Ͽˡֶһ㣬԰ĹϵڶԹˡ
ǾԷɣҲǹһڵĲҵһ壬Ҳˣֻе뵱ƴʱܵˣ
뵽Ҳ˲ʮˣ̧־Ͳͨĵ绰ܣĽ飬ҿǺˣʲôʱ򣬰Эǩ˰ɣ
Ǻǣ̫ˣǱЦͲԼŮӵĽЦиϸڣҪĶһ£ҵĺղ˵ˣһеˣ˼һǱȽļλ˼ܡ
ô˵û˼ˣκûը˷Σܣľã˹˾ȥˣ
һµЦģת䣬ǻƢǺܺãٳʲô¶ܼǮήŶ
µүүǾǵһʵȨ˵ˣǻͦӣһҲеζ
һȴǷˣ˵ˣΤӺչΣҰæԣҪ۸òһ㡣
ȻҶ֪Ӻ˼ô˵ٷ֮Ǽ˵˼¼ȻţȻҪųģȿǧ˵
˲̫μҧ˵⻰ģܣ֦ҶģӹǽûҪɣ
㻹ûרȭ⻰ҲڶˣǺǣҲЦвǰǴˣڿɲŶ
˵⻰ܲ˵ѹ˵绰һŵ绰
˼ҵĻ˵úˣǰûǮھ˵˼վң
ʵ˼޹ؽҪ¸һ˼˵ʲô¶ֹһҪƿ
·ɣֻ·ˣֻѡˣԷİѱȻܰѼվʯ͡ʯĹ˾ǰǲµĻʲ
ϻſǧֽﻹĸ˴ЩǮȫν˺ˣڽǰ˭˭ɡ
˭룬ڶŵеӪҵתֻˣ绰ǸİĿϰ壬е㲻·ˣܵˣҲСĿ簡
ֻͷƤڷ飬һҲ̫һɣûйµĸоǰܾúˣ˭֪ٳ£Ⱥỹ
Ļ֮£ֻٴθ¹ͨһܲ˭Ǳһ㶼·ˣǻĥŸٸ㽵ء
ˣһιýö⣬ʲôʱǩͬ
㵹ˣϵǮãˣһǧһٶҲҵʲ
̧̫־ˤ˵绰תȥټһǧǳƶˡҾͿдˣǲתߣŲҪˡ
˭뵽߳дţӭ߹ĸӼסﻹкأ⣬ץסˣûǮ˰ɣ
ҲʶǣƴߵĻ˵ʲôģǼƿ¶
ûغţЩЦŽһ˹طûӱء
⻰ϰ亹ʱˣҲǰһǿɾĴˣǵϣСߣñˣ֮һزٱ
ˣǾʲô˵ˣιԹԵǩ֮ˣ㻹ãҲְƵϵʽһǧɽġ
Эǩ֮ϰ֪¾Ҫҹˣ£ҪҲӦĻʲôĺ
ӦҲʲôЦشЩط·խ׵ģ˵ֻǹһ
ȻˣҲûʲôˣ˼ȷʵŪԭίˣǲҪָˣϣǮҪôʹɣǣĻʡ쵼ء
İɣǮٲģ֪⻰ô˵Ҫûʡ쵼ҲôأǮóȥһ氡⡣
Ҷ£ˣ˶ѲĶҼϣ
£طһ·ϵˣʱǶδġխסǲʩʩģ´ȥ
һ·ƽ޹խףƵλ⣬ʩλҲһ㶼첻·ǸǼѣһ깤ġ
ʱеǵ٣е
εøڰʶģֳöģĵõǲÿζǮȥֱøõȻӮӵǮׯϴǮ
һȥθҲ͹ˣǸǹеĹʦιⷸ»ԸĹĻʮڱ
ôһϵμŲ𲽵ʱõеĴֳ֧֣֧ҲһԭվܵõôһԭȴǣСĻҲͳ˴ЬȻṷǽǡšĹ
ֺ䶯飬Ң֮ûв룬ûжţʱҪ˾СٺͲ
ʡܹᣬǶˣﵽ׽˶Ҳ֪õˡ
һܺϰͼȥ棬˷в־ֳбξֳǶ֣˼ҺиţҲû˼
ϢȻϵ½ӽʮȣȴǻͷﶼ߳ɭɭ⣬üһоͱôֱˣ
ЩǺˣͷת̫ңĳزִһ죬ֻ鴦ò࣬ûתˣȴյ˳½ĵ绰
Σʡûͨʵ飬ֱӽ绰˳̫ҵֻϣС£Ұ칫һ¡


1307 ִһ
½ǽ˶ĵ绰֮󣬲Ŵ绰̫ҵģ£ٺͺİ칫ء
ٺͺεķ֮ջʲôǼֱӹɵģгѾ˾˵ҵֵСֹгСҲҪѵҵֵú˵˵ˡ
ڿί˻ô۵ҵ֣ǻ£ҶöģίѾ˴ʲͷ豸·ϡ
ëĵ綯ǺָڵҵΪϰӰʩȡ
ԭɽѾ˽龡ɵݵʩˣڸίԽԽ˵һȥԾֳֹͣʩҪعƱʱգʡڳ̫ҵΥ͵͵ʩϽû˵Ʊȫ͵òϡ
Ѿˣ˭ҲҪ˭ˣɽзô꣬ôһССĿίڡϻĲϣ
̫ҵͨѶԱŰܴʡλߣߵؽ˳ε踺أεãǵҵǿ쳣һֶˣǳʹ˼ʹΪίбҪӲƷĽǶϼලһµҵ֡
ʵҲǿίĺ⣬ҵʧȥ˵ļලû׼ʲôʱͰͿ£пܶԹȺڵͲƲвҲԸ鲻ǣ
˵ģŰҲ֪Լ˵ףҲˣǻȻҲԼɿٺòˡСܣҲҪζƵԷһЩİɣ
ȻϣκҲռһЩ˵ǸΪСļͥɳʲôģģǶԵҵֵıԹ
ĺθնرʾѾˣͳһʶܵٶίҲҪԼĳԣǰ;ǹģ·۵ģǲᱻǰŵûһƸ۵ڿľģ˿ίҲ߲һ
ǵòɷһµҵˣ˾СףǼߣֻһ֮ʣҪƽ
ں¸˶꣬Ȼ֪Լ쵼ϰߣȻͷʾͬһ·ϵҵ֡
һǡձļߣ֮Ҳļ֤øҿһŶ٣ҺԾֳʲô𣿡
ûʲô飬ˣǲɷ÷˿ίģЦŻشģشȴǼд൱˽Ƕ˷˿ίĵ磬˵Ծֳŵģ͹һʲôԭɵġ
һԹۣÿ˶ԹƽȻǽ˵ҵֲɷãҲǻµ˼ǵģֻѳߵҡ쵼һƽӡ
ǳС׶Գ̫ұ൱ĺøУⲢΪ̫ٵĲɷԴԼֻСΪԼΧ͵ʹŹ仧־ҲԸСµһϵ
Ҳˣ⻰һ㶼ûԣյԼǿĻش𣬺ѡĬٲôҪˡ
Ȼһ⻰ʹסˣðŲֻʵػش𣬡Ծֳȥˣһ£ϵһ
ĽҲܺòˣ֪ҲģɽķӦ֪ûʡǺţⲻƣԾֳʵҲôһ¡һסս㡷Ŀļȥ˴ء
Ծֳ˵ڣֱӵݣ˵⻰Ǿеﲡֽһ£ţһֱڹæ
ĸأεȻҪôһ
Ҳ֪ĻشҲйоأȻЩķҲڲסģǲҪίǰ˺˵Ҳǵҵ֣
ŶʲôˣЦЦؿ
ǡʹֻ뵽˵г̫ҵĿ£ͷδе㽩ֱðźһˣֻһŵģҲΪңˣ쵼ڣȻذɡ
쵼ڵİɣһ;е˼ˣ֪ɷùˣ֪һһȺ鼤ܶһ쵼ڣͶζè塣
쵼ȻҲڣֱ󣬲ųһ칫Ҹ֮ھ˵ί̫һ߷˵ˣطίмطҵ豸Ȩ̫
ǿί˵Ҳû߷涨·ʩɵҵָ𣬾ͲҵİɣٵƤӣ൱ؿģ˵Ҳ⿨ţ
Ҫһ𣿡λһˣͬ־ȻǴɫ۾ɷõģҾͲ˵ˣǹϵĹսʣǽֱܴģʡߵƨɣʲôλȥˣ
һֱм䣬ڹλϣе㱩ߵļˣ˵ԹŸвɷãôӲĴͷûƨеᣬ˼ҿίҲ㹻ɵģ֮շһô˵ǴˣԷĻһǿʶʲôСҪ̡Ҷ̵ĵز
λʹ죬״תˣҲǷϻǵ̬ѾˣҵصǸҷɷ涨ʲôطŵ뷨
ǣɷòòжϡ
Ȼ黹ûн˵ҵֵȻӣκٻ·ϣͽӵ˱ĳܱĵ绰ǲɷ÷˿ίͲɷðɣǣʲôҵ֣˭⣿
һʱеᣬһˣϻش𣬡Σǳʡʾץĵͣڿίĵ绹ء
ԭɻأԳ̫ҵҸʾܱһܲʲô£ܲԼҵ쵼ǣ
ʶؾͽ⻰ش˹ȥܱһǳ½˼ڷת䣬Ŷԭʡ쵼ţеУҪ쵼ʾ͸ˡ
޴ڰ˵绰֮󣬺θд̾һиֶΣ»ǲס
˵͵뵽ʲôͷһ٣٣˵ʡʱ᲻˵
һ£̫ͨҵֻҪ˳½ϵʽû˵Ϊʲô飬Լ쵼ҪӵģߵҲϰҴҪ˰æк
δʡŶעҪעһ¶ѡ
½ӵٵĵ绰֮Ҳ΢΢ؾһ£˵ʡļȥռһЩСĲϣǳһ£һϰʱɡ
û뵽ʡŶôýµ绰һŷӦǺǣΣһȥɣû뵽ʡôƽ׽ˡ
ҪĶ΢΢һЦͰؿԼ˵һó̫ҧгݵĻǸС£ͦ˵ġ


1308 ϱ
½רڳʱӴٺͺΣϸϸؿСĲ֮˷֮еļź͸дȻ˵ҵֵķӦ
ʵϣô飬ʡЩʱյϢ̫һôԼȲ̬λַӦ벻Ųʶˡ
ǣ˵棬绰̫ң֪زҪԼ칫ҡ
̫һ鷢չһˣ˵ֻܡ⡱ؿ½࣬ʡ˵òȷʵܵ˴Ҳ֪£ҵľֳ֪֪
֪½ҡҡͷѾˣ˵ĵҵֺͿίҵûһ
⵹˵ʡ̻Ƿǵĳ̶ȣʵǣ׿ᣬίҵַˣԵҲĵ̣Ǵĵ̡ĵɸûѡģûԼ飬˼ûƾʲôһҪҵֵʩӣ
ǿɳʩӣίͲǿмˣ޷һССĳƤѡ˽˵Ĺ̶׬ô࣬һίͲУ
ֻǵҵֵǿƣѾϰ߳Ȼˣɽؾ˾ίբɾǴˡȻٺͺζĵ˵ҵͣˮʲôģ֪£ί˲˵ҵֲֵǡ
ԣίίܷӦ½ɽôȴδеӷӦԱԼҲ֪Ǻռ
Ҫǣ½Ҳ֪Աĥʲô̫գ嶤飬ڹϣԱԲܷԼȥС¶Ǹʡλˡ
ǡȥľֳӦһ£̫üͷһԥԥӣôһǶǳ˳½ĴȥģԱԱ㲻ס
ļǲ½ƳһۣͦС²Ϊһ̣˳˼С
¶˵Ҳֵͦģͷ϶ǲУ˿ίҲĵ̣ʺôӱ۸ܣ
ǣͷ̫ҲУԱı½Ҳ֪һҲϵԼͬϵĹϵԱܶࡪôͷʰɽԲ˳ΣؼǣĻôң
ΪҪǣͨĹϵ˵ԱλĿԺܴ󣬲Ѿ㶨ҪսλʱԱǸ۶ͽ˭ǰ棬ǶҪܼҳ̶ĶԺ
£ǻҪСϣ½࿼ǰ죬ѡһȽȽ·ӣźЦһЦСףǰԼļʵдȥˡ
һףɲǸò£ԥһ£ǹϵطˣʡи飬вС
飬ڱУ޵һ¾͹ˣ˵ɳеķ˿ίķһ㣬֯Ĺػ¿ٳɳͨ׷ҵִž񡭡⻰֮󣬾Ҫлһ¸λ֧ˡ
Ȼβȥлҵ֣ԽĻӦʵؿ죬ַ˿ίͬظоί֮ϣкܴռ䣬˵ҵ̰֡졭
̰Ļ˵һ˽⣬ίγ̫һǷ̰ĸأձļΪϵԽһ˼Ҳ״
ԣ̰㣬ǵҵ֣Ǿʮҩˣ챧šձĥ˾Բ٣Ϣܵһʱ䴫ԱС
½Ҫľ飬λҲҰѼֱдȥ֮ô˵ǵŶԷʵѣͬʱֵų̫ңԳԼ̵ľģҲ쵼ǣ
ķ⣬ִаյüãʡıʸӣȵˣֲôֱӡ
ԣʡԳһ£͵˵ͷС飬дָУǳ
ƽʱķӦҲô֮ʵģʡҪиʡȣ£̫ڳǣ
һ˵ţһ߲ͷ̫ңЦҡҡͷС£Ҫѧһѧֺص·Ƣ̫ˣ㻹Ҫǵʱλϣ϶ҲŪ̶ֳȡ
⻰ŨŨĹذ֮Ա̫ҺܳϿҵصͷһ˿ػش𣬡ллʡ͹ġ
ڹ֮ǰζʶԼˣ̬ǿȡġ
οǲڳ½Ŀ佱ôдҲҪеյģ˵Ҫ󣬡ʡָ֮ܲһ£
½ԥһ£ɴصͷ㵣ǻûУʡҲԽԽȥˣҵĿίίģ㲻˵ҲҪأţʱǩ֣ĸǲǻùһ㣿
ǰЦŵͷʯͷڳ׵ط£һӾԹҲ˵ʲôҪûʾôдδغù
ҪҪһ¼ΪС½ӻ֣Сʲô
з˿ίĹĿأЦŴĿʱǲڵģ쵼ָʾ˵ȵĸʲôľдһ㣬ûоͲд˿ί˼Ҳ֤ҶʶˡƼǵһ⻰Ҫԣ췢ԣҪڳȥһȣ
ǰǿһĺãǿίڹͣˣҲ˯ţ̫һ߿һСϱģ
ѽܣ½ЦָһָͷһºΣУȥɣһиᣬдˣҾˡ
ȥһС̫Ҽ״Ҳվӣʱֺʱ֣ʡʲôָʾ𣿡
½ذһ֣ʾȥĳ˻û߳¥أϾ͹ЦݣϱֽˣԱεӣ϶ùˡ
Ƕٴɣǣ͸ı⣬ıֽ֮ʲôӦҲþһֹ
СѾˣҪǷ˷磬ΣѾȥ𵴵֢״ȽأþϢһʱ䡣
̫ҴӦ˳½࣬ǿ϶ҲҪ̽һµģѾѶڴ߶߶ĵʱֻˣ绰ǸƷ硣
̫ңǴأһһɣԽ¹ɳ
ã鰡̫̾Ӧˣʵ¹ɳҲδ̧̫ٴˣС˼Ҵøɴ˿ˮôüӣ
ʵϣ¹صҲǳڵԼλӣؾڰſڵˣȳ̫˳֣Цӭ˹ΡǴƷ˵ˣҼˡ
̫ҵԲ˵ֻ˵ʡίۺϴݣҲȺˡ


1309 
ĵȴָ̫һ֮ϲʹظûץסҲˡ
ʵϣȪС͵زֵͦףΪԱûӣҲ˵Ҳ֪硣
ɳ¶ʵ̫ˣûǿ¹ʲôӲָ꣬ȻЩûϹģǱһ棬һǣֻѹǳֺõġ
̫ǡ嶾ǡίһҲǱȽ죬һô˵ЦŵͷǿллˣǮ͹ˣҪҪɳ
ɣΪʲô˵ֺˣץϺ״ҪװأпΣգʧϳǮͦĻĸɳΪһССԵİӣԼǮ¶æء
ǻһЩʧұ͵ˣóǮҪΪⲻǳÿҪ𣿾׽ѵ쾭壿
˵̫֣൱ϵģҲװ
Ʒѣ˵ôû˼ˣһ۸Ʒ磬ԥһ£˵ˣʡ飬˭Ҳģ
ôùǴݷ꣬һ˫۽𾦣ĳǲۣҲδؾǿùȥʲô¶ֱ˵̫ҾǰְȨΧڵ˵ְȨΧ¶һ˵
ԥһ£ʿĭԣ˵θǹϵ֪֪ܲںʵʱǸһ£
ǸƷѣ¸Ʒ粻Ҳģͷ˰£ǳһźãȻһֱ͸˼Ѫһͷʮ㡣
ʵȪûʲôҵֵžֳΪϵͳڵȻҲҵõ˰£ңѵķҪٵöࡪʡеɳְһѹ۵룬еͷģʡǺģ˭˵Լһʲô⣿
ֻǺźò㣬һһ룬ԽϵͳڵģԽִ֪顣
Ĳ˵ֻ˽˳ϽύίǣԸӳôǮϽ˭ûУ
زֵľֳƽ¬ճºɳ񸱵ݲģǿ϶ģǳƽ˲֪١
ѽƷ磬ͺ˵˵ɣֺֺ̫ЦָƷ磬ȻõԼĹϵͷˡ
þһЦ׸ϹӣȻµģû׼ССĽһ£ǳ̫ҵӣǲ⣬ǿų̫ҳԱ񣬾ɷǺ档
ףټ˰Ʒˣһָǣ㲻ƤģҲЦ
ȴе΢΢ķף˵Сô°ãһ̳̫ҾתͷֻͣǸǵŮйЩӴƷ˵
ԭйЩӴƷЦؽӿˣؽӴҧüأָЦǿʡ̨Ů̫ң֪ʲôĽӴ
õеְ̫ƲƲ죬ıʲôɣȴǻе̣Ůأĥһ£Ҳ쵰ˣֲ̧ͨĵ绰𣬻ؼûа
ûУ˳Ҫңӵ̫ҵĵ绰ԥһ»ôشˣ̨أô𣿡
һԷɣ̫ҳԼҺƷ缸ڵۺƵأôпûУ
šѵýܶϢһҧ촽ԵĳɣһҪȥ𣿡
ɣ̫ҴߴţʵڲУһȥܿ԰ɣ
ȻܰԼ׽Ȼһݵؽ⣬Ƕ㣬ܲ˳߶ǾͲܸˣʦڸˡʵϣҲһССŪ˼Ů־ôˣһͺˣ
ðɣҲûŤ󣬸ղ뿴ĳ⣬ԷҲЩĸ䣿ûȥ㲻Ӱ
һ·Ÿȥģ·ϻƣ˵κ⣬˵زеĽȫϵܣãûȤơ
ֻǣ˰䣬Ū׳̫ͼ֮ĺȥ߰˰ˣȻھֳڣҲǵӦԣԶǡô
̫ҷͷ˵㲻ⲻǲǶٲѰᣬĸֹһ䣬˵ϴҶĲ㣬ˣôأ
ңϵ޺޵صһۣϷ֣⻰ƺеﲡûﲡҲⲻǣ΢΢һ졣
˵ɶ˵ɶأƷۼ⣬ǿˣЦز廰˵λܲܵǲڵʱ۸ûŮǲǣ
ޣ̫Цһڣǲʱ̬ȣԵЩ
Ϊˣ΢ı仯Ͼ͸оˣһʱ䲻ɵôΪпȻӣԳֲֹ̫ò˫ȫŮңҲ㣬ˣǾζٷܶʮ갡
ٷܶʮִ׵Ļ̫Ҳþûˣһʱ뵽ԼڽֵЩӣʱYYĶǷ˹ٳһŮǡ
²ǳĿ£һ߸˫أ뵽һʱпޣ۽粻ͬҲͬ
ǿһ£˵λϴİô˵еСˣ˵ҲǸѣȿȣ˵ģ⡭
ľղһƷˣк̫ͦ飬Ҳ൱ϵǽҪʱ򣬶һһ˿ʤ㡪߹ëͦ࣬岻ݴǵġ
̫ҵȻĵģȵϯɢȥʱ򣬳ס˵䣬ҵǼ£Ҹ˰
ʲô£Ʒһ㶣漴ðһ˵Ǹŵ飿ͷ߹Խ˭ؿƳ˵ģ
ϵ˵ģ̫Ц֣һļͷϰ屣֤˲£㶼֪Ҹ˶ۣ˵Ҫѿɾûˡ
ô֪ص𣿡ƷЦŴһֽס֣ǲѣһӵֵܣĺˣлˡ
ʲôأԺҿ̾ˣ̫ҡҡͷ˼𶼲ˡ
α̫αˣƷЦȥҶţûʲô뷨
쵰ԽԽԶ̫㬵ƲһƲͣһͷŷ֣֪ʲôʱվԼı
һߵô죬Ҳ֪һ棬ЦŲ˻⣬úܣһһǻؼұȥˡ
ɣԶ߹ЦؽӻˣиKTVҲͦģҽϳ㲻Ƕá
쵽زˣһǴ£ͲϾȻֻȹһ¸ĹϵѣĴþˣ񲻳λεĵݣ
ִ磬ġ
ǽ춼ôˣһش̫Ҳͷ𣬷ǵǸӣԥһ£Цŵͷʲôطô棿
ʵҲʲôõط޷һСľͷôKTV˵徻һûУҲϵȥţŮġһƷ㡱޼
ܴ󣬺ܿտקϰ壬ҲܣҵѣҲǹͣʲôöãҵŶ
ǷҺö˶ûأϰе㲻ʹ죬ֻֻĸ˵ǵģرǰǡ͡ǰû˵ġ
ЦŵͷһŮҪ˵ʲôͫ͵һ£ǲʡ̨Ů
ֿһ۸ߴĳ̫ңϰԽزֻ֨ƵƵͷˣ˲Ȳܰʡ̨Ů򵥵˲Ź֡
вݵľ򣬸˿׼䣬һƿơƣվһסɳ亡Ƕ֮ת뿪ˡ
뿪ͷŵÿˣ̧һԼͷһָϵͲţƤɣ᲻᣿
Ǵţ̫ԼǴˣĥŻˣȾе㲻ÿƣԥһ£ɣҪҲС
ʲô裿̧ͷ۾һգգؿ
Ұ²Ʒ˳صϵȴǻûһֱȵʮ룬̵ƿ˼š
Ʒȴǲô࣬ű֣̫˵ˣǸţûʲôҪġ
ŶͷЬأӾһ漴ٵػЬߵӸǰ£ô˵ģ
ԼĶϸظ֮󣬸ŵͷ̾С¸ǵĹϵˣǸϢɡ
Ȼ²ʮ֮˾ţڶһϰ࣬ͷļ˽ʡͼίλͬ־
žડһʤϵĸֱʵϡ


1310 
ڹϣͼίţζʲô
һʱ䣬ʤԼԹ϶תˣǾζţԼѾˡǵģ⻹õĽĲ²⣬ˡ
ʡͼίţк£ֻǶĳЩ½е飬ҲȻ൱֤ݣ֤ݻ߲Ὣ䳾ʱ̣סĺȣϾȥǸʡλӡ
־еϸ΢ζԼĶö࣬˵ǰţʤûŵȥÿش¼ȻҪţ£
仰˵ǣٱĸɲǺøɲ⻰еƫģȴʵ飬ֻ㵲˱˵·Żᱻٱе·ʸĸɲһҪеġ
Ȼ⻰˵Ͳˣ˭Ҳ˵ٱĸɲȫǺøɲ
ʤ֮Ը˵£Ҫд൱ϸʵһǽͨڲдģеڹ
ȴǵˣȻҵ̫Ҫ˵Դˣʤе㲻ΪȻӴ˶ΪϵˣТĻΪοġ
ȵƷһ˵ˣֱ˵ӸɵĲأ˭ʡͼίľˣ
ӣʤ̧ͷԼ飬ص̾һǽɣ㻹żͼίģ
λһһ۾ϳǰĶλһʡͼί칫鳤ԣһǾɣЦվԭܹܺΰʲôλˣ
˵Ҳڼͼίɷ˵ĵλΣǸǰֵģǣȶʵ̫ˣӲ˵ÿӣҲܳ಻ǣ
ǺǣģЦҡҡͷʤӭкܶ࣬ĿԾȶöˣȻƽϣҪǸʤȲĻû׼Ϊеûӡ
ǣ˵ɣƷôһ㣬ǱȼҵҪõĶ࣬Ȼڶأֻܵһۣϲ谡
˵͸ðѲˣǼͼίкͽŶҲͷһ⣬ûмͼί͵Ĳ˵ˣҲз紵ݶġ
ඣϰඣˣඣҲҪϴʩඡﾻǵˣǾϲˡ
æһ겻裬ЦȴǲɫֻǸ鳤ΣĽͨеɵģŸˣΪ˴һȵ档
棿ʤʵ̫ˣʶظһ飬ҲүģôŻ˵İ
ʡʡֱص棬һһΣҪʡͼίľȥⱨǽԼƽʱôôҵ֮ģְࡣ
ⶫǸƽÿ׵ʱʡͼί֪ͨоֵʡܸɲϽͳˣû˵յġûС
ʡͼίһ鳤ȴΪһݶ棬ʤﲻŹֱ֣Եʣ棬׽𣿡
ⲻҲ쵽𣿡ԿһۣЦŻش𣬡дˣǱȺдĺҲǲǵ˼棬ЩεĴԾͲơ
⻰еλߵζǣôģˣǰʾԼǵһأԼ컨׹һ㣬ѹҲСһ
齲ӻһöûУͷòãʹߵͼϣҪֵԵĻǾֵܵסԡ
ǰ齲鳤Ϊͼɲǲý֯ͼ߸ʤģⶫҲиִ棬һ㣬װ׵ġ
ҪˣʲôλǻһأԵλӻ᲻ᱻҲ˵պô˵ĳҲǸʡλӵľ֮һǣ
Ȼµķߣδؾ鳤ˣֻ˼԰ˣһʡͼίͼǳ⣬ǹĺͰĳ˵ĳ⡣
Ҳ٣ʤòĳ⣬ȴǺҲѿˣǰ绰˰
ԵȻ֪е㲻ˬȴ׷ЧҲôһ£ӡ̣ش绰֪ͨ㽻һ±棬ǻת۾ЩʾĻ绰˵ҲǺܺðɣ
֪֮Էǰһ棬ʱͰЦ˼֮תǡ
ͳȥ֮󣬸ʤתŷԼıʪ͸ˣȻ칫յǿʪճϣҲǸζ
һ׻ϴ·ȥһԼ飬ڷԸһ䣬ֲһ䣬Сʱڣʲô˶Ҫúõĥһ¡
ʮӺͨŸٹ·ͷᣬСʾһ¡
úβμӺˣ˵ڸʡ쵼㱨һȥʤһӣﻹʲôͨŸ٣Ǿĥ͸ζźá
֪˶ãԼжϣʮа˾ţǵ˼ҼСӣǸһûᰡ
һֱԲߺµλúͿճĸʡմûб̬˽³ϣûκη
ȻһʼҶ֪ϰĬ˿սˣǸȺͼͼǣҲֲʤǡ
ԴԱʼҲ׷׵ػУʡеİҲ׷ױʾ˲ͬ򣬵ûУûС
ʤԼ֪Լ飬ƫһϵˣԶ㲻ĸ̫ˣȻǵָʾƴӣϣ֧ģ֧ΪҲأȻѾʽ΢ˡ
ΪʲôԼ벻κһǰɣ˵µͷӦòʡͼίϣָɶģҲֻˡ
Ҳ˵̫ҽҵգǳڰĽǶȣָʾΪϴˢһףûʮа˾žôˣ
뵽ʤòһϴˢ׹ȻҪǸҪǣǱ̬ˣҪ֧ң
û֧ңֹؼʱǿվǾҪ֧ˣʾȻޣһ쵼᲻ͻһˣ
ңʡҪ鲿ˣҲҪġ
һ㣬ʱˬȻ󣬾Խؾճˣվʼϵ·
ţܵ⣡һ߻·һСĵԼа߰ʮյ֧֣Ϊƾһصѣλһû֣һ첻
ڣҸʲôأʤǿԼ侲ʱ̣ô侲ô޴ϲеκˡ


1311 
Ŭƽһ֮󣬸ΪԼǱʾʲô˼ϰ֦ˣҪٲʶȤ֦BIUһȥô죿
ôţ·Ҳ˲ôϾͿʼϰĵ绰绰֮ͨŬԼã飬ǽͨʤп𣿹һ⣬ʾһ¡
ԥһ£ŵڿᣬ黹жʮӽȶʮ֮ٴɡ
õģллˣ飬˵绰֮󣬸ʤֿʼˣκ֣Ȼ˼뵽̬ȣϴԽԽ͵˰
ǻҪˣʼ˼룬Ҳ֪ǼҵǸСܲȥǼһǺСӲͦţȻѾǴˣôҼƷûôõأ
šС£ôͰ󹦳أʤһԼͷҽЩ´ˣ˼ҳ̫Ұǰ˵ǲʵǲܲġ
Լıӣ滹г̫ҵĵ绰ٲòһȥ̫Ұɣǡæʲôأ
Լʵڲýݣ˵ǸɣеӸµ̬ȣʣ˵Ǹʤδַŵеˣ˵塱ƺûǸ顣
˵ֻܺһ¹ȥ£ǼһֻϣôҲôҵĵ绰İɣ
ãȿȣ̫͵ؿʲôָʾҡûæʲô
һʲôëʤе֣Եôݣð
̫ҲǸðˣˣֳȻӴţƤòֺ
ĵͦߣյҲͦǿǸҲ˷ܣֺһƣţͽϵˡ
֮⣬зأǽĳˣյһš
⻹꣬𣬽µҲߣֻźһֱ¶˳ĵƹȻ谵ǰԲǴ۵úݣ̫ҿһΡ
йŮһ𣬾ҲǸö֪䣬ӾͿϣһδţƤ˵ʱЦŴ˳̫һȭһҲ֪һ㡣
̧̫־ͽ׽סˣһ̣۶۵ţȻ󡭡֪˭ͱһӵ
ĳѾǻˣڴ֮ʣֺֻȻؾڶԷزֻôһ԰£׼ȥ˷ˣеܲǣ
ٵǻˣǳ죬ҪȥտԼĺӵģ˵Ҫһ˶ɹ
ǽµ°Կק˳װƷɿб䣬һѶȶûС
Ȼ󡭡Ȼˣ˶Է⻬ıҲ⿪ǶԲ鷿ƫֵʮ㣬ָĲ
ȻѾһͲסˡС̫ҶҪըأ˳ֱ£ŮĿ⿪ţпŦۡ
£ǲϴӦˣס֣Ų촽̫ҡ𡭡
Եĳ̫ģôʱ䣬϶Ҳе׼˰ɣǴǿ˽ȥ谭ССڿ㣬˿ë׵ĳë
㣬ĲҪƴŤӣᶼˣһû׼أġ
Ǻǣ̫ҳЦЦŴ˵ʲô͵һ㶣Ϊ˵ӲƬǡɶˣ
ҲˣҲˣֻ浶ʵǹˣȥͦģⲻǣһסҪȥ緹أҰְֿ϶ܸ˼ġ
졭ȶˣҲģۼԷģ̫ҿе㺹ˣôôܲסԼ°أ
ȻҲеӡе̰ͼ㶨ŮģŶԷͦģҲɶˣ˭˼Ҿأ
ʱ֣ӵ˸ĵ绰Ҳˡ
ǣʤ֪ǣе֮󣬡̫ң¶Ʒ綼˵ˣ̫ллˣôŰɣһ
Ǻðɣһ̫ҲһͷϵĺʵҾ˵˵Ҳ̫
˵绰֮Цһ̯֣ʤҳԷûȥˣģҲʲôˣǾƾͷˡ
ҪûûǸأ߷ߵؿִʲôִôҽ
ҶǳҴ˻У̫̾һ⻹Ϊ̫ƯҲѳֲס
ߣɫ΢һ㣬ȴǲģϸˣ
ҲҲ㻹У̫ڴһóʱѾһӣһʯɲɣ
Ǿˣð̧ͷȻؿ㡭Яֶʱ׼ֺŮӣ
УҴ󰡣Ůӣ̫Цʼ򣬡˵ˣҾͲʲôˣҵŮ˱еĻҪ࣬Ĳ˺㣬Ծǰ˵ˡ
˰죬̾һǿ÷ǲҲ͵ģ
͵ģǸлҵı̫Цŵͷ᲻ʵҸûʲôĹϵˣ֮
ʲôأǶԶŬһŬ죬Ҳѵ
ҵǸ̫ϻЦȴе㲻ͷˣһ¡
ҲѰɣǸ⣬һҪǷһ˿΢Цȴһ㣺٣Բô򵥵ġ
û⣬̫һ¾ʹ˽ҹæصͷͷҲŪаɣ
һظģûһŭôżƲ壬Ҿٶ
Ҫ÷ǸʽģЦؿûɣ
ɣ̫ҵͷʲôطе㲻ԣһʱҲû˼ȥĥˣҪȥˣҲ֪ʤæʲôء
ʤæŸأ̫Ҵ˵绰֮ĥһֱæץ绰ֲͨǵĺ롣
ӵĵ绰һ֮ٴ𣬡˵ˣʡͶʡ㱨Ժʱ䣬Ļ㱨
ˣˣ˵̫У㲻ҪҸǸģյˣлңԺɡ
Ȼն϶ϲҪ㱨ʲô֪һھܾˡ
һղűͼίŵòһ˿ӣһʱ̾ѣ߹Ǵ䣬̫̼ˡ
Сʱˣͷᡭ߽һ̾ʹ𣿡
飬ʤһ˼ĥ¶ڻŰء


1312 ϱ
̫һ߶ˣûӣپʹ˵绰̫ңûУ쿴ġձ
֪̫زأӵ绰㣬Ҳûʲôͦһߣ϶
ͷˣ̫Ҳͦ˵ģ˵ʡĹգǲһ㿴ٶȰɣȥһ
˭룬ת̯ûСձЩ̯ùֵֹ۹⿴һ㡣
ֱһ̯ԭίȫˣزο򡷣㿴й걨Сʲôձǲ̯ɵλ˭Գֱֽϰʲô¶
ͬ־ľҲ̫̫Ͷһ˵ʲôģջסˣҡҡͷתȥǶһʶ
ʵϣһڼ̯ȷһ㣬ֽûҪȻЩ̯ԳˣǮ֪׬һֱĶǵλĵģû뵽һ㡣
رϰղҲģ̫ϾΪҵɣߺʹЩɲľЩȺھͲҪˡ
ҵˣǾе㲻ԾۿרĹҰôоȺڶʡеִأҼǵϵ˵ʱɲҶԼ˹ġ
ȻⶼֻһССµĵ֮һݡձĥһ£زиԼߵģƲг汦񣬸ԼĹϵҪһ㡣
ǾƲɣʡί̫࣬ˮֽ̫Ҳûô࣬³ˮ
Ȼˮ¥¿ԼֿϳҲڽܹĵ̸˾ˮĺɣ
ûɣƲҲڰ칫￴ֽأõǡձ̫ҽţЦһϵıֽҪ绰أ̫ҲҵֶȻʡԴٺܹ˼
֪˵Ŀίҵֻ飬Ʋ˵˽ᣬֻ˵˵ҵֵˮ㹻˵Ĺעˣˮ˾Ҳǽ˫عģˮ־ֳκô֪ܲ
ǽġձһأ򲻵̫ǰùֽϸϸؿȻ绰ʱ̰͵ҵֵ
ٴ绰ʱң׼߲ںҰֶ֪ҵԴˣû£ǲỳɵġ
ҵϣ㵱㹫ɷ绰ң̫һǵʱͷǶԽԽаŶ
ĥأ˶˲̧ͷһƺϡʶƲǣǣ
ФεѧˣƲЦŴһ䣬Ͱˡ
Ŷ̫ЦŵͷȴĥФεѧôǵأ
񡭡е㲻עŻ˱ֽϣô۲ģ˭أ
˭⣿൱ض࣬ʡҵֵί̲˵һǳõĶ
˿ίһֱܻ𱬣Ǳֽϵǵõʲô쵼ӣʲôεĴϣѶгģڡµʷʱڡսƳҲǹ̲Էľй֪ʲô˹̲Էء
ıֽдġЩŵϻռ䡱ҲĴʷǺġ硱ɾǷͬһˣʲôҵ־Ȼ
ϢϾʹ˲̲Ųšйҵĥأһ˵æҵġձϸϸһĥʱȻŭ
ŭŭҸʡа壬ĥһ£ԱȻǿƣǶʡʶ̬һһ־Զ̬֮ȣǵģľֳȨأʲô鶼Ҫʣϲڣ̫鷳
ԣ͸ձ绰ʾֱϼӦҪȻԭί˵ǾǴˡ
Ǳ߸Ĵ𸴣òое㲻Ծҿȴ绰ˣȻǳʡʾĸӣ
ѽǲҵ¸ñֵίǷֳֹܾأľֳСʹ˵绰Ųձ𣿷˿ίģϰ廹֪أϽԭɣôģ
Աǿӹɣ˷ˡձϵ£ͱϰСյˣȻⲻұ쵼ģŲûǷݶ顣
ʵС֪ľֳһ־飬϶Ҫͣû͵ĻҶŵùɣȴ绰ʡ
Ųһ˵ҲǾȵһ½ࣿʲôأҴ绰ʷԾֳɡ
СԱ۾ҲսǣȻ͸ڵ绰ô˵ʡɴ˲ѷľֳѾŰ赽ʲôĵزˡ
ʵʡҵҲв˵ˣ˵ҵ˷˿ίĵ磬û˵£ôµϸϸһŶԭǷ˿ίȣǾˣã
С򽫵绰ɽֻϣϸϸһʣʱ֪ԭίĥ¶ǵϰԼԼ˵أԱ绰ѾӸˣԸ쳣࣬ձ飬Ҫԭͽ
ԭˣ治˵Сһ·Сܽ쵼ķ䣬һ˵Աüͷʱˣ½ࣿ
ľֳǿƹǿƣԴϿɲһĺãСɽĻһ˼½಻ˣɽû˵ʵҽ˽顣
ɽ϶˵ʵ¶ϰˣ˵þҪ豸Ϊ豸ʹ˵Լίˡ
Աʲôˣĥζ½ôֵĻҲֵλˡȥ˾ȥˣֱƲɽҳ˽ˡ
ţԱ̧֡ѵˤ˵绰һʱŭɽ̫ҡûһö
ԴϰԴĵ绰˽Ȼһ˵һж˵ָ˷˿ίţҲ̹˹еĲ㡣
ȥľֳһӵ֪ܲ㶫µ飬ʱˮʯ
Ȼ˾бλ˼άԱҲϰԵվڵϵͳĽǶȣûɽôһբǾֻǳ̫һ쵰
ɽ˵բǾ쵰ˣľֳǵĲբò⣬ϵͳŻҪǵģĹؼǣ˿ί̫ˣƼ˵ˣͲܲһֶΣ
ҲڽڹϣϹʲôأԱƽϢһŭ̧־绰ɽָ磬תһ룬һǵ˽
ֽˤ˵ĵ绰ٴβͨ˽ĵ绰⵹гϰߣʵԼ£͸ﱲһʲôԼϲŭ֡Ī˭͵͵Цǣ
飬ʸ¶˵ҢǸʲô̬ȣˣǶǻһأ˹°ɣ


1313 Ѳ
˽鵱Ȼ֪ҢԿί͵ҵֵľôֻ֪̬ȣӲ˶г˵ϣɽڵ֮࣬ҲǱʾʵķŭ
ԣԾֳھ﷢ɧԹ˽֪СҲˣгôƫģֱؾˣǴܲžǺģ
˾ֳҲ֪˵ٲýԹϰһ£óĽǣѹҪٲû׼ίҲ棬ҢԿί֧ҲǺܴġ
棬е簡ԱʱҢص㾺֮һȻϸ˽ˣ֪еĵȻгҪԭǶȽ̣ҢȻǿƣȴҲΪзִ硣
㲻Ǹ㲻ľֳҲʼԺˣҲġԺֲֻһˡ
᲻бأĥ죬ǾСΪϣɷ죬ˣҪͷܶ¡
ԱյԸȻ෴Ҳû취飬ڵҵһĶֵôŶνҪϵͳˣôӰͲò˼ˡ
բôϣҲ˵ģľֳûֱӸɽϵ˳½ࡣ
½Ңһһȷ±Ͳһϵģ½ûܽǰҾ֣ûݵͬ˶С
ԱҲ֪ʡ̵ӣŮûʲôҲͦͷ۵ģ⡶ձıͿΪ֤
ȻʡսѾʼȼˣľֳǵľôϨ˻ȡһпȡҪȻһǿɾǴ˳ˡô˵ⱨȣ֤û¾档
ǳʡɣǵҵֵСģԱľֳôѳ½ϵĹʮģеָʾһ£֪ʲôʱпգ
Ŷʲô飬绰˵𣿡½Ҳû뵽ԱķӦô죬ƽľֳûʲôӴһʡһǿɲνĹҲǱϵģ͵Ż㱨ûе¡
ʡӣƽ飬ѵӰڵúܸߵģڷ˿ίѾΪһŴƣбҪάҲάơ
ټԱ̬ͣԣȻ⻰ʵȵģǼ˿Ǽд˳ٳа²ˣԽ˾Խ۸㡣
ô֪ܲʲô£ԱǿѹŻʡġձҿˣ˽һǹдһЩʧָʾһ¡
ճµģɪˣľֳⱲӲ֪ٴ쵼ָʾˣȻֵ֪ʹŭĹ֪֮һʱ佫ݽҧţӱʮ겻۸ҵĵҵ֣ˣ
Ŷûʲôָʾģ½ش쳣ɣ֪͸ĲǺͬ־˿ίĵ绹ͣء㻹ʲô¶𣿡
ȻԱ֪ʡǻһ˶ίƵģסЩ߷߲ƽ
ǺբľֳҲʹ죬˵Ͳ˵ˣ½ԼĪӣԷƺûнһ̸˼һԵع˵绰ԱҲûиᡣ
½࣬ҵţԱͲдġཡݺݵһҧһ²ɣֱһ绰ͨɽϵͳߣོû˽ӵ绰Խشˣֲͨ˷˵ҵֵңԱѷ˿ίբҺϣ
ɴع˵绰ľֳһӺˮ֮ȻʧЦˣأôôס
˵ˣ½һҵֲôʡ쵼ڵĴȴǲУźǣղ˵ȻһƵһ̬ȳϿңǹȴǽŵĽҲͳ˻ϻûûˡ
ղ˵ҪڡǺբ֮Ӹϡֻһʲôģ硰Ҫ̷ʡ֮ģǱȽ̸
ȻľֳΪԼ˴жףҲҪʲô̷ʡ൱ʹɽ䡰ӡѣάϵͳ棬ʲôʱ򶼲󡪡ɽֻѡʱͶѡ
Ļ˵ǾǸ˳½༫ӣԳʡӣʮа˾Ҳȥˡ̷ʡûУ˼ȻƣõһʡôҲĵ̶ֳȡ
һϰˣԱЦҡҡͷʼԼĴһ̣ѾѶԳ½ԹԺΪʲôΪûҪ
˵ҵֵҽô绰ɾˣʮа˾žľֳˣôբ϶ܵģ˵ϲͨɽֻ㱨
Ծֳ칫أһϢҲˣҸԱ绰ǲͨС飬Сϰ˵ҪǺϷ˿ίբ
Ǿֻغһˣ̲ŲھֵίŵĻһˮţ͵ùؾعССءԾֳھֻأ»жȨΧ͸ҹС򡪡С߽ӻء
С̬ҲѹѽԾ֣ϰղŶˤ˵绰ˣ㲻ձ𣿡
лл˰ɽҲҵ˵绰ҡձڵҵʡô˿أĥϵҵܵĲŸͨŻǲһʵϵҵֻҵ
Ծֳôʡļǲȱģһĥʱ̾һբɣ߻еӡ
˵ô˵Ҳδؾʮа˾ű֣ѾҪĵˣǺƣǳǳƣբǺˣôôأ
Ӧøľֳ绰ˣɽֻϰ岻ϲûģ˴£ڸˣǾҪϰ㱨һ£һС£ؼǵ豸ļ⣬Ҫľֳøⲻǣ
˭룬ĴǻûãֻԾ֣ί˲Ǻբ˵ˣϾͺϣǿίʲôǸô죿
ʲôɽһʱôŭǸҪˡ
ǰǰ̫㱨λҲһȻûԼ绰ĳԣԾ֣
ί˭ͷģɽʼĥǲҪСͷˣǳ̫𣿡
ǳ̫ҵͨѶԱһŵģ˵̫زǱѹֳҾǲ̫ǿίˣС졣
ͬһʱ̣ԣʮ߰˸СΧŰһЦؿҵֵĹԱҲǺբûȨ˭ҺբСļﲻ
һҵֵĹԱʵ̲סˣҾˣίʲôʱҲôţˣ
Űһ֣ҲֵܣǺ־ֵİɣ
һС״ҲЦŴȤһ䣬ֵܣӲֽİɣ
ѧ̭˭᣿ֵܣӲӵİɣ
ֵܣӲɡİɣ


1314 ƴ
ʵϣբģŰǳ̫ҵͨѶԱѣ̫ڣȻ£ڵĻǾҪĺ˼ˡڲݣڹٳǼҪ顣
̫ˣ⿼ԼͨѶԱ֪ͨŰָ֮绰˼Ҫſһȵҵբʱ򣬿СûнԼ˼㱨ĺ
˭Ű˵绰ȥˣҵĺ֮󣬽̫ҵ˼һ˵ĺһ£˵ҪҪϻ᣿
Ҳ֪û˵Űҡһҡͷйоصػش𣬡ֻǸ˵õҵֵĺբҾ㱨ˡ
ǾͲϻˣĺԥأ˵ԵҵûԹǾǼٵģӲŵҵֲúբҲǵ˵顣
ǺբʱСסˣҸˣò׳̫Ҳڣ˺ܾûĴεζǳ̫ϿɵģôͶרһˣҲô֪̫Ҳڵʱ򣬿ίĵģ
ΪЦǣίûڹأ˭Ҳû뵽ҵֻ᲻ؾȥբɽôҲҪʲôİɣ
Ű֪ϢȥΪĺ̷Х̷ֳ֪ͨǲ̫ң˭ôһ棬ãίӦ
ɽһίƤԴϵʱִһţһһҧƴˣ
ƴˣԾֳŵλֳ໥һ˵ԾϻˣҪȥբˣҲǵģͲһСΪõĵҵ־ֳ
ˣȥɽһ˽ļ򣬡ҾͲţһСΪõĵҵֳ񸱾ֳ
˽鴤һ£ֳҪ˳ί̸һ̸飿
ûʲô̸ģɽҡһҡͷǵôߣǱصߣˣģᾡŬ֧ġ
治Ǹ˽̾Ȼ߳ҵ֣Ŀؽйʮӣе䣬˵˿ίĵ磬Ҳϸݰ
治֪ôˣĸϰԱ绰ɣֲңľֳļҳŨܿеľֱֳָʾҡ˵ղŸֵҴ绰ȴǼñԽӦ⡣
˵ˣҪľֳҲȥԺբǹѸ˶ӡûָˣѲٰ״浽ȥ
Ǹ»绰ɣ˾ֳһֱûôùϹϵˣ˵»ǳ̫ҵġ
»һӵ绰оźе˼ʲô˿ίբⲻǺСǲǺբίҲǺְ
ţѵһ죬ͰֵһΣɲɣ˽ధ󣬡Сµǣ㰡
ѽԥƬ̣̾һУ԰ɣұ֤ˣС̫ˣ˵ҵˣ˵ˣίŸأҲֻһƱǣ
һƱƱ󣬡˽̾ţ㲻ܼȰ
»Ҳǰ̾ع˵绰ժϻ߳칫¿ûʲôһߣ߻ŷˣ绰ţȽ֮ͨһЦ̫ңæʲôأ
ǰǺǣþûȥˣزأʲô¶̫ҵ飬ŵ绰ʹˣůģоñһԵĵů
Ҳû飬ǵҵֵ˽ˣоԷ飬»Ȼܽ˵һ˵
̫ǵĻһʱеԥˣȻԥĲǸòôӦǣԥǣûбҪǣҳĳºܴһ壿
»һ£ֶӦЦһЦͳǺǣȻɣǾˣ
Ҳ˼̫Ҽץɲ˽Լ֮ġӲšߣڿֵ죬ȷʵҲ»ָ㡣
ûû£ΪѾˣǺǣ»Цһ̱ÿˣ̫ң˵ǵϵһ£
ǣˣô˵İ̫þЦˣ飬»Ǵšһ²һ¡ĻӣԼһĻܾ˵һ£ǲܾܾڶ˰ɣ
˵ģ»ŲϳԼֶΣĽ͵Ҳô飬ҹƻΪѣͼдһ˽ˣ̫㻹ǵϼһ
͸װɣ̫ҵȻô⣬ֵĹԱձǱȽϵͣ»Ǹ⣬Ҳû˰ɣˣ֪ˡ
ȰһСӰɣ»⻰Ҳůģ飬ͦ˵ģҲæЩҲһѶҲܽһ㡣
ʲôϳɳأͽϳɳأ⻰˼˵СŻϲ㣬ҲţмĻڴͨһ㣬ôһ˵ҲСһ㣬͸װһ㡣
⻰һǰĳ̫ǾģҪȻҲҪǮʡίˣȴףǳɣھ͸СӴ绰֮ϵˡ˼ǣ治ڷˣҪʹȥ
ף㲻˵ˣ»ܹϵشĻ̫ҵǸоõһСƣȴҪ⸱ȥŰݷãС¿϶öԲס쵼ͷ̫ңΪִ綼֪
˾ôŵ绰ʮӣȻֲ̫ͨĵ绰طԸһ顣
е˼ˣвڸ׽в᯹ͼίίǶǴͨ;
»ߵģǷˣǳ̫ҵʲôˣĵˣȻ̫֪һݣǻûʲôùһϵ
£̫ҵ쵼ĿֵǣȻҪֲͨϲεĹϵύСƣСе㾪ȣ֮治С
Ҳ֪̫ҲܽԵĹϵع⣬ôôµҲǲ»ӣ̫ң쵼ҸôӴ
ôӴôӴ͵ҲڣҪ̫𾴣̫һشɷ飬Ե飬עݣ˽ô£޹أҪάǵ֪ɣ
֪ˣЦһԭ͸˶̫άԵ˼˵óԸС׼ƽһģƫƫԵ飬Դ׵ʸǷǣʥַ
һЦ̫Ҿ뵽һЦ졢Цݣʱ΢΢һߣСЦݶ˲ء
ñȻʧһ׿ݾᣬ»ˣҲֵˡ
˵ġʥַ뵽Լ˵⻰ʱĵòȻһʱеЦԵǺá
Щ߰ţ̫ͰѸҵֵĶԹԺ


1315 Ա
̫һʱĶδؾˣ½͵أƽΪ˺ѵССط˵𣬶ԵĻԱǿֳʹ죬еɻԱ᲻ԹԵأ
ҵ绰ʱģʡȻȷǾͰСлһСʱ֮ʷ˿ίĵͨûС
ɴ˿ɼ½ˣĲ̫̱õĸʡҲû˵ʮʮӾҪ˵Աһ绰˵ҵ֣˵ҵһͨ磬ץýһĻʮ㹻ˣȴǣмһЩʲôĻҸ㹻ʱ䡣
һСʱ֮Слʱ˵绰Լ쵼˿ίĵ绹ûͨ
½¿ǻˣԱͦİڿ˵ҪŰݷָʾΪ˵õҵָʾԺΪⲻǳϴڳش⸱ʡ
ȻԱʲô鷳ĵ飬ʲôϵأʲôɿѵܸ˵һ
ߵĳʡ൱µģǰԱǰҽ˵Ƿ˿ίբ½ҲıԼˡ˿ίӦǣһǳⲻ㣡
ĳϽôȷʵû⣬ɽ˽ܳĺǰ൱г̸һ̸Ҳᷢչⲽ
ǶԵҵֵ˵һǻ൱̶ȵİί̸ûԸԼмȵõ棬ڶǡ̫ҵȷʵ̫һ㣬ÿҵֵԱԼȨͬʱÿҲԸ˵棬ȥ嶾ǡ
Ҫɫˣ½̾ȴ¶һ˿Ц
Ңǣ鳤κ߽Ңİ칫ңҵֵ˽ֳҵң˵ǿίǺբ
ʲôբҢ̧ͷһۣЦҡҡͷǵϵͳڲ飬ǸʲôҪõί𣿡
κɨһ£ȴǵֱ߾ͷһšձ滹ǵڶǸλãЦһЦͷ⵹ǣСҲ绰ˣ˵°ŽĴþ֮ס
ܣԼȥܺˣҢЦҡͷеĺâһӶǴܵĲ𣿱֪ͨܿڵġǵίּˣҲòҪ˵һ˾ְ
ķּ𣿾ӵκĵ绰ﰵһг챻ҢܳɰˣҲ˼ô˵
鳤Ȼ£˵绰͵ûһ㣬һгԴжˣҲóκ߹ְʾζŨ߹ҲǹؼʱҢǶȻκ鳤߹û׼ϷҪǿ֡
ͬʱڸʤ绰󲻾ãձ糤ܱ༭ֱ֮ӽ绰˺ΣСڷ˿ίĸӣǳʡⷢģ
֮糤ʡί̲Ժ˵Ǹ߸ϵĴڣͨ˵ֻܰձĴ飬ĸܱࡢฺòģŻʾܱࡣ
ֳ½ʾ˵£ϲʲôĻһⶼûУںܱʵĸӣǺ֮൱ϸģ̲Ƿ󡱣ôһеôܲ棿
ԣź֮ǲ֪ӣֻӣʲô¶˶ѣҲ£ʡʾһССĿƼû취ܵģǳʡʾģҿԽḶ́һϳ
Ǻǣдˣ֮þǱЦһȻСǰˣԱ絹ǲҪд½ʾḶ́ǿǲ˽ģĻʵ̫ǿˡ
ɣʡϵһ£Ǻģ˿ίĽǶȣԶһ㡣
һŴʯͷأԼǶˣҲǣóʡĸӣҲг˶أο̫ұ󣬸ڶࡣ
½ʱڸɧأг˿ίǿƼĵͣǷ˵ıƸҪҪȥһ£
ãŮץˣףҪǷ˿ί⡢ͣӣųʡʡ̨ʡļץͱˣԱȻҪһ֮Ҳ̡
Ҵ˿ίлʡĹĺ֧֣ʲôгʡίļǿܣ룬鲻ǺЭģϢɡ
½˵绰֮ﻹе߷߲ƽʱֽӵ˺תĺ֮˼ϾͷӦˣʡﻹڹעŷڷ˵鰡Ҳһս
˵һֵø˵飬ǳʡȴһ־УЩʲôˣڱأ
ǵĿģʲôأ׼ԱҵĿίˣ
һ᲻ΪĳЩеӣɱǰӣʡɲ½಻ģԹϲõģ뵽ĬĬؿͬ˶϶ڡ
ǣʡִ֣ҲԶˣȻϢͨһССĿƼɲģҾֻ֪ˣôô
׼ԱǲµģĻĵлϳҲҺΣ½ಢǳûˣҲз˿ί壬ûʲôϽͷֻ뾭Ӫµһ̯νա
Щֿί飬޷̵ģӰõϢǣƼĴ֮ÿ겿ڵľѡ
ڵľѣٷ֮һ䵽ϣҲǼأҪľѵĻʡҲʾһ֧Ļطӣ˼Ҳƾʲôչ㣿
£Ҫ½ίƴŹأξҪ˿ίͷˣε绰Խؼᶨģǵģߵĳʡ൱µġ
ȻҲôΪС㿴ڷ˵ļţܲʵдʡִһ´¡
ãһԥ֮󣬲ŵͣûʸ񷢵ģҪܴʡί̲õԱ£Ϊ
Ա£½ҲеͷʡԱ£ϸ̣һ֣һ·Ҫ׷ر༭ΣҪԲ
ǸʡҲʡԱ£ֻ˵ʸ׫дԱµģǼǵдףʡίίʡûʸ
ô飬Ҳ£˵̩³¼ǿдʵģԱµرҪΪǳ¹ʣ˭޷ϣǵؼеػʣҪǲԱ£û취
Ȼ½Ϊǿί۸ˣǵҵҲǣҪʡ䷢Ա£ԱĺȻؼֱǱȻˡ
ԱĻǾʡίί̲˽ٺ֮ǹҶˣȻľֳҪܵĻ¶ܵСǣ


1316 ʱҪ
̫ˣ½ฺΣǺܷŭŭˣûзŭɥʧǣ治
ʡ棬ҲδԸ棬ǿǵĺࡢأǽͷС
ˣǣﻹŵ绰أСǱߵָʾһҧСûУȥһ˷ˣ
ûԱ£Ҳϱ½һõĸʡڿеļţǾʸϱģҪһߵһͳɣίռŷ
θ˵ԼֻΨΨŵŵӦˡ
½֮кСлҪȥˣʱȴסˣ飬ôݱ䵽һأ
ôô׵طŭأʡǿԼ侲ʼϸϸ¼ʱ侲ͷǺбҪġ
¼ǰһˣʼԱͱֽıǸȴûֳ⣬Ա¡һ̼һЩ
ȻҪǣ˽ίоܿԼµ屻ѹؼĵطվɢˣɾͲôˡ
Ҫȥһ˷ˣ½öˣȥʱʮа˾ŶѾ㶨ˣԱʾһοʲǣ
Ҫǵҵֻûբеֶˣ֮бҪԼķֳΪЩҴ߽䣬۸ίģǴίġ
ź֮󣬳½ԥһ£òø̫Ҵ绰ڲڷأС󣬿иðײá
һ̣ʹͷҰԼ˳ͷҪֳҵǿӲֺαسϱ˵ĻƤһҲ飬ûԵҵӲ
ϵϵ̫ңСǷ˿ίΣǲʵʱһƲãҲܲܲǣ
ϵ̫ҵĴʵڲˣЪһЪɣʡĵ绰ôֵǮ
½ûϵ̫ң̫һ֪Ҫȥ˵ϢǶ˵绰ãҲ绰֪ͨҪųʡ·ˡ
׼ߵĵ绰ݣǾͲ˵ˣڹ˳½ĵ绰֮󣬵һʱ绰̫ңȻ֪µĴؼ̫ң½Эǿί͵ҵֵĹϵأͦġ
֢᲻ﰡ̫е㲻ͷԣǳⲻгʡô˵ģ
⻰ʵľеͻˣг֪ҪշСͷ࣬ܶԼͲ̫ϸҪԷȻס˶족ĸָôд
ǣ̫Ҿ֪ˣ½ȻСʱ족вʱϲ벻󶼲ˡ
ǣôشأҲǸ⣬ԥһ£ʵʵ˵гҲͲŶгˣͽԣɽ̵ʶԼĴ󣬲ұʾ㹻ĳгⲻֻһ˵˼
̫ҶԼı൱⣬һ仰Լ˵̫ˮƽˣⲻֻһ˵˼󲿷϶Ϊίͳһʶ
ȷȷʵʵذʾˣϴ˼гɣ
ʵϣ̣֪߳ȥԵʱˣղԱλ¡
гĲݽȥϧǣɵˣһʡϴߣǲ᷸İɣ
˵ˣ˭֪Ң᲻һǵģղϣҢҲˣקԱҪȱİɣ
ҢλִѹԱйԭ˳µίǵλӣԾˮˡҪǣǷ֮ǾûĶ༸ֱ
ҾȰѵҵֺͿί쵼һ𣬸̸ɣҲɵСҪôҲѧʣܰѳ½ƽǾ͸ˣʹֱίͬʱʩѹĻҵֻס
˵绰г͸ɽ绰ԾֳأǷҲҵԱڶ绰˽㵽׸ʲôɻ
˽ѹҲأһһεϵ»ȴǸֻ̫һֱռߣԼѾ˶Źȥƺܿлš
Ҳǲ˾ֳ̫ʧһʱ䶥˴µĻеæûĵ˼һܲʲô¡
ʱһһεر˹ȥ
˽鵱ȻҲûĳԣ˵ＸĻС˹ǼСһ˵ǳ̫ڸ££ǲ𣿡
˶֪̫ҵ֪͹ˣϵͳǸԷյĵλյĵλиص㣬Ǿڲ鴫ÿ죬Բʱ˶֪˾ֳҵ汳ġ
ϢȻҲɽĶУΪԾֳҲȥբָ˾ֳֻ̰ʹ˾ֳʱơ
ʱ򣬶гĵ绰Ǿһɽ˽飬ﶼһ¶ľֳнˣطЭȻǴܵģǶԵطӦҪҲҪʵزǣ
ĺҲҲҪڳ̫ҽίǰͽĳ˵һ׶ȻгЩ˵ĹϵڳθĹϵǸͺͷϵʭӡŵġ
ǣԩһ𣬲ʱѾͨ˳̫ҵĵ绰˻ˡϣϵ½¶Ϊֹ
ȻȻ̸ÿľͲֹһˣҵǱɽ˽Ͱ칫Σί߳ΣϵϷڽ˵ͶԵ죬̸в̸ίڵĸְࡣ
εҵֵûʲôӣúܿ죬ĺ˽ʱλѾˣĺڽãֱλϣϷź޴££ҵñϣŴ˫˳ϣдðпյ
ϷȻʮˣû൱ĸҲôһ̴˾ȻɫˢףһʱҶ˵㲻֮ġ
ɽ˵Ҫ£ⲻûʼ̸ָբǿһżɽΣҾȰբϣٹͨȽϺһ㡣
ԹǵԹȥЦһЦϵģֲһˣ̫鷳ˣһԽȽϺһ㡭ˣǲڼբҲȺڵƲΰɣ
ձ˵ǵĹϵռˣǻҿȺڵƲȫ𣿡ҵְ칫ẕ̇طʣԭûôᣬ£ǳͣ購ǣ
μȻǹ˵ȻҪطǿίͷأ
Σ˽һֹķԣ˾ֳľô͵һ񣬡ͨģܵġ鳤
һߺȲһ߿أ˶гָ㣬֪žˣĳһͿҲû˿ءŭԵʱһЦгҪأڿᣬг֮ǰ㽻һ


1317 ŭ
г÷зӯ죬̫ȴزȻ簴˵ǸʤԷģͨŸ·һС״ͨĻû꣬ʤ绰ʱõ˾Ȼ˼󽫻Ƶϡ
ʱҵ˳̫ңñȽΣȻǽصسƽĳڱڵĸѦʱʱйһ֮Ե
سΪǻƻ飬˵ǹڽģαǽˣǮȥֵı죬سǳη仰
ʵҪ˵ڽûƫģ˭ŵģ϶ʮǻƻĲһʱ֪ľǽءȻҲδؾ˶٣Ͼпίʲôط˶С
ڽĵӣ̫Сһɣ̫ұܾתһ룬ԼżʵððͷеģڼȻҪƲ壬Ƕʵʺˡ
ô룬һ뵽ԼΪ˼ʮС£ȥظһɲ̸ﻹе᣺ƨһ飬Ҫ˷ҵıʱ䡣
ԣҲǿ֪ġ
سЩʲôĿأڸƵĳ׼䣬̫ʩʩȻطˡ
ѾҰε˵ˣôڸ嶩ͺˣԷı˽ɳμȻزҪиŵİɣ
Ҫ㾭ֲɫֳڵɽغ̫࣬ũҵû·ƽЦһ̯֣Ŀǰļƻȸɫֳ
Ƿ˵Ĳúأɽͯɽأʢƽɽػ࣬ҲΪصɽʵ̫࣬ڳظʱûܸΪ
ţ˵ؿ⣬ǲģ̫ЦŵͷĵطˣЩʲôأƤáûҩõģ
ƤöֳǱȲ䣬Բ㣬ƽ̸ЩҲͷͷǵεʻٻе㲻Ȼ
ԷͱСܶ࣬ҲҪһоֵĸְһ֮λȻһߵسе΢΢ĲȻ
ȻƱǿ˲ֳ񸱾ֳһСģǿίеͻȻȻسܺܺõӦˡ
ƽǸҩöõģĿǰõֳڶϣҩüֵܸߣһ൱ʵҽҩ֤Ҳǳֿ϶ġ
ϣ̫þһüͷԥðҡҡͷ˼άе㳬ǰ˰ɣܱ֤·𣿡
Ҫǳ𳵾֪·ߣչڶϵĹ棬ƽ׼൱֣·ǲģϷغк͸۰ĵгǳ󡣡
ڶһѵۼһǧľƳɵֳ䣬ֳºϷѣʱ̼һգһϵļ۸İԪڣúõģܷѣһҲܵѣѵĶֳĵġ
ĺܣ˽ģûˣسĵؽֳͣŸȡůУҲôʳ
Ϊֳ̫ҵͷ˵Ͳ·ˣʵڲеĻĴҲǣôܾʲôأ
ʱ̼һũǩͬģ뵽ģƽ뵽ˣؼǳɱеߣһϾҪһǧ֣ȸϽũǵϳѣǳͶʣʵֹչ
ɹ̫üͷˡ
аĻƽЦŵͷǶæûзֱ˵ԸҪȻӦúܺˡ
̫ʲôطˣðһ䰡سϡڶƳɵҩʳʶˣг𣿡
аƽܿ϶صͷһͬѧĸ磬ʪݵľ֮󣬺˺ܶ࣬С
˵ô˵سҲ΢΢شСģʶֹ٣ǳԹϵġҲôһ
ܾòǺܿף̫ҶȻҡҡͷооɣʲôȽϴһֳ𣿡
ооسһ̫ĸֵĺˣһ£ſЦŷˣо⹷ǸЧһ㣬гҲǺܴ󡣡
ҾҲϵг󣡳̫ҳһ£ʲôҰ÷¹ǶʵڲУҲɣ
سʱðŰ̾Ұ¹û˻ڸҲȱٺƷ֡
ҵƷ˵£̫е㲻˵ˣԽ⳶˿ȥʵ⣬ǺǣҲһ˵ҷֹܵĿڲһ
λǺģƽϣ¶һЦ⣬ԷľܾеҲס㻹ãԲǼٵģļһ÷Ȩ
Ǿֻڽ¹ˣس֪ԼμԷĿģȫûдﵽ̫źˡ
̸ûӪˣ䣬̫ǵ˽أסһ䣬þòˣﻹðɣ
УǵˮƽͦߣƽЦŵͷڵƽۣѦʱﻹôһ̯߰㡣
ϿֶĶϵϵƽҢˣǶλҲǾԶ֮ײϵ
ŮˣȻȨҶ̫Ҳйоأίƫسһ㣬ڴʱǸȽϺʵǽɡ
ˮƽͦߣǾûʲôʵ¿ץˣ̫⻰ҲǳˣȥĸְֻǶҢĿǰԡӦ»Ϊܿһʱ䣬̫ˡ
жгշȻĻӦòʲô⣬ڽصҲƽ̫ࡣ
ʵϣڹٳУŮͨһŮǿٵÿֹܵĹҲǺһ㣬ǶͦչԼ飬ȡһǶǸسǰ칫ͳί϶һƱء
ֹ̫ŮԸɲȻϾͽӵһŮԸɲϢ½һ·ϵ˷ˣ˵ֱ˿ίۼ绹ûйϣڿίİ칫ӣɽأԺբ
κԾֳдܶгЭأӲͷƤͣȴ½һ۴ˡ
ʮڣЭĵҵֺͿί쵼ͳͳϵ˿ίҲŹˣǶñȽһ㣬Эᣬֻĥĥȥһͷͦ磬Ļûȥμӡ
ǿί˲Ǻբ˵ʲôܣɽҲҸ½а壬ίίؽͣǻϵˣвǵĹԱ
ţ½üͷһ壬һĺ˵ô£
ǵբϰˣŰðͷֹţβ׽ָձػذ˵
һڹŵ̬ȣȴһίСϱģίﶼ̾һǳεͨѶԱǾˡ


1318 û
˵ڳ½ǰûŰûеͨ˷أɽ͸״˭Ҳðͷ⡣
ʵ⻰ô磬Ҳ֪Ȼʡһ·;ϮȻ⻰ηӦ˭Ҳ֤˵ģǾһݵͣ١
Ű˳һİľͽ⻰ڳĶݵģֻǰһˣֻҪԳ̫ҸνġŵĲ´Ьġ
˵½໹Ǳɽ˵Ļһһ˵ίĲúբʱ΢΢һˣôԶǳʲôɣ
Ű⻰ڵһʱ˵˳ʡϾ̤ʵţȻ顣
뵽ҵŴբֱڻͼԼõĸʡ½ԽŭˣɽȥբСһʲô֣
ɽһ£֪ǳʡŭˣҲ˵ʲôתߣתʱ򣬸˽żʹɫǼǵð˵
Ű½ԼԾؿĺһۣȴûд𻰣֪⣬ЦؽӿڣǵĹԱŰ᲻£ʡҪһʶ
ųʡ϶˵ǳ̫ҵͨѶԱЩаĳƺҲͨķӣĸڸʡǰϹ˵
µˣŸ˵ʵ½һɫˣȻ˭Ĳ
⻰ŰðʧǱԭˣ½ôҲǸʡٸְͨȥҲʵЩʧݣǳĺͷ˵һ˵ҵǰôίբˣ
˵ǿɾͲһʱ˵ˣ漰ĺ£Ƕ϶ϲñ˴͵ģҲֻ˵ˡ
ȻԼ˵Ҳ޷Ͽίűҵբʵģ޷ǾǾһԼζѡ
˵䣬ͨˣҲϹˣһľȣʡѾͨ뺣Ҫͨ硣
ʹǺ˵˵ˣ϶Ҫ⻰ĺҲĵȥϣǳ½ҲĻʮа˾Ҳδͨ˵磬ЩһԾǴŵ⡪ǸŵСһѾ˵ˣοίһݵؽ⡣
ʡҲ൱ģѾѹסеҵˣҲÿίŴرբȻжݴ¡
ʵϣ½ҲԸҵִ̨оԵӣһе㲻һоֻ֣ǸʡʡҵֵĻǹ˾ɾеôˣοʡҵڻԱξֳڱǿ
ʵʡҵֵľֳǸ½඼޼ɵ۸ʡֵıǿǻеأ˼ҵġ
һһǿƲţ꿪ʼһˣԭܼ򵥣ȫûõ糬ָĻõܵõһ̶ȵŻݡ
£Ŀߴᣬ˵ǵĵ͹Ҫӭµĵڣ齨ķίһĶ˦˹Ŀȫûκء
Ȼ˭ҲûкۣݴĵģίȻȱԶɵϻĿȴҲȫΪ˷չҪίôǿƽ룬ǡǡΪԵС̡
֮ǣҶûضԽõǰĿֻΪָԵȨò˵һЦЩ⻰ˡ
еˣŵȨҲǸ·СģȫΧڷʣвֵȱġ
ȻһСС֣Ҳĸ棬ǵȳʡ֮ĶԹҲֻܿЦˡ
ҵ̫һģʡ̨ĿίвɲᣬҢͶᣬǶҲ˱֪ͨբɽģʡҲҪ䶳һֳ
˿ίķҲǹģȻҪǿм豸һʼҹϵͣ˼ҼˮϣҲͷ˿ίô˰ɣ
ţ½˫ı粵Уʣ͡Եϵͳ˽⣬ôĹٳǰ׻ģһĥˣίǳ˼ҵˡ
һȽϼֵ⣬ʡ뿼ǲҵ¢ϴĻɫشǣοίָǵҵ쵼Ǯ
﹫ף˽Ѱˮٸɲɽ˾͸Ҷ϶Ա֣½൱ȻҲ֪ίһ֣õҵֵ쵼š
ŭѷĵֻǷһأطҲѧĻȻǸʡѹҲҪһµġ
״̬ĳʡǺģ˵ı֮󣬳һ£˵²һҪȷǣ飬ӰǺܻġ
˵ͣһ£ɨһСҵˣأ˲Ǹһõģ飬Ҫ˵ĵһһ£ҽҲгأ
ʡĽܺãҲֻһݵؽ⣬Цеصͷ˵ҢһλȴҺͳ½ǰ棬ˮôУ
½಻ô飬гҲģȽϳסǳʡĽˣҲӦͳһһʶ
Ң˵ʡ־޳ɣ֪ô㲻ȥˣҲֻڷ˱ݰһ£ʡһ˽ӹ۴¡
ʵϣĺôһɽͷѾ˺ܾˣֻʱ̫ʣΪԱİӣ³ʡ˳ƹúõسһ
ڿίҪĵ豸һ£ôҾ½һţƤ򴫸Ң
ǿƣɵ㣬Ҳһһǿش⣬һҾ΢һţµĹؼǡ
ڵҵĹ磬ѾصӰͶһڵĵ綯Ͷʱ䣬ڶԷзеĹȺ˲صʧ
üһ˵ѣһ˵ֱӾһñӿ˹ȥȻʲǽֻۣǸʶѣг½ڣ۲¡벻ôϵ¡
½⻰˵ҢһҲ򵥰˵Щŭ飬ֱӽĿⶤ˵綯ϣС£ȴׯ轣湫
ڣ˵飬ȴƲҵֵʩͶҲһһľˣһڵĳټѵõĻǿίĹ˽ҵ
˵ʧǾ߼߼ǵˣСһǾǼǮ飬˵һ㣬˽г˭е
ڳ̫ҵĿⰲ£ԵҵֵĹƣѾԭƣеӼϷֹʡһϣǰǿ


1319 㶨
ʡ־ֳԱŽ޹̶̵֪İڣ˾ͷ췭ظı仯
ڸ½˵绰֮󣬱еأǷԸ˷˵ҵֵԺԷһ£ԼΪС¼ƽϣʱͽ¶Ժ
ڷ˵ҵǶ᲻ִķԸľֳûΪԷҲִУҲɽò⣬ĵСһ˶ѡ
ĳڵҵֵ磬治ǴģҲݲñսȨ
źǣ¶ɽķӦȴǲ´˷˿ίķӦ˿ίբˣôӦͳŲסˡ
ңìܶͱˡձ˭뵽˼ҿίȻ;ܾբʲô磬Ժբ̸֮
ԱԴʧȥ˾裬˿϶ܸɽϲբϵϰ壬˽鲻ԽӦϰԾֳ˫СЬ
ȵٿЭᣬ˾͸ϷӦˣܽԼƵطϣʵٺòġ
ϷӦȻ͸ˣ˿ίϵԱȻΣٺͺҲ˵½֪ԱΥһӻˣϵľֳ
ľֳС㱨ˣɽҴ绰ˣǲҪբ˵ղڿ顣
ˣǾ͸ûˣԱĥţþûȥתתˣѵñȽϿУԴһزȥϼһ߰ɡ
˭һ·ɻ漱绰͹ˣ˵Ƿ˿ίһֱúբó½زܵ˷ˣץ˵ҵУûʰҵء
½ȥˣԱþһ㶣Ǵŭ쵰ɽٲ粻£һ͸ŪôĶ
Ҳ޼ˣľֳǿѹŭһʱһ£ˣʡز뿪ʱԼûϷɻء
Ǵӳ½뿪ʱжϣԼ绰Сʱ֮ˣʶһ㣬Աһֲ̾˼ҳ½кˣСʱûբȥɽǸʲôԵģ
±ԹûģԳһ£עͻеһϣҢҲˣ
ȻϢѾ֤ʵֻǱʡ㽫ˣԲò֣ǣԱôɵֻһ֮ʣ
ҢضƣſϳģҪеǶ㿪µķʽľֳ˷Զͳ½ѹ̫⣬ҢһΣյġ
ôŪһͬʱҵַѵأ˿ίУְʲôĽɫأ
Աû뵽Ǹ˼ȴڿίԵһ𣬶Դ˵ŵĻȻܳûľ棬ֱһɸƵ漣
ҳ½ĵ绰Ա̾ˣΪģֻΪڱزϣҲȻȥʱƻӵĵزʵ޷
˸ô򿪣Ҫһ㼼ģľֳͬΪɲͷ½ʡ쵼ȻŮ˼ë࣬ʡͷ㶪ˡ
ʡҸյɻϲܽӵ绰绰ͨľֳǳϿңҲ˵÷ǳֱӣǱߵ飬鷳ˣôãҶرʾ֧֣ڱҪһ죬鷳ˡ
ԱǱ˿쵶ն˼½ѾˣǾͽٶҲûˣֱӰȨίиʡ½ȥˣǴȥˣͲţҳɽɣ
һ½İɽֹȨԱҲ̫⣬һо־ֳƽϢʡŭҲȻԵظееûӡ
ɽӦð˵绰֮ԱźƲһƲͣ˵ܲٳʲô˰ɣ
ѾˣӰ죬΢вʣŲͣԱƼҵĶӹϵȥŰݷá
ѵõأƺڼң岻ʾл͵ɣˣҲԶݴš
ľֳƺҲûʲôģ֮ڻƼһһٱ㷹һƿơ˷źȡڼңȾֻһ
ģԱֻ𣬽绰֮ɫͱѿ࣬ż̾һ˵绰̫
˴Ϣŭˣ½Ȼ豸ȨίˣҿίȨԴ豸г飡
ҲνԱںǸǵҵӰǿģںܶʡ϶ſˣǵҵֵʩҲʩί⣬Ƿһ˼ʳʵĵľֳǺġ
Դ飬ʵԱ޷ܵģȻ½ʱֻڷ˵˵Ϊϸõ˿ίҲ̫ɶ˰ɣ
ȥĻϵҵֵĳ谡ԱԽԽƽ⣬ڱҲ޷ɻȥǣȻίг½ˣٴγĻʡʲôӦ˭Ҳ޷Ԥϵˡ
ô͸ôأľֳʵ벻ͨû½ԼдʣҲͦе޷һʵίǰҵˣ
һʼƺ鲢ûнԱĻ˵Ĺϵǲǻĳϱʵ̫ˣСĲȥ¡ԸµģЩż֤ԼģµģȴǺ޲ñ˶Ϊû¡
ǣװƣܲסԱ겻ᡢȥֹúƺҲˣԱԼæأٲӿڣ˼ҹƾҪֱ˵ˡ
ʲô鰡̾һСľ㲻ãҰ£ֱ˵ˣǸ̫һôòģ˼
źǣÿһ̫һٸ߼쵼ܱһƽģԱԼĵҵ棬ڻƼǰǾ͹ɵͬһֻ򣬻˾ŵ֡⻰˵ףʵ̫ˡ
Ƕĳ½࣬ȻѼ豸ȨίˣԱЦһ̾һôȥ˰
ǰɣô飬һƺҲһ㶣֪½࣬ĸʡɲǱȽģʡֵĵ豸⣿
ʡ֣Ƿһо֣Աǲǰ˵˵ܲԷĺ˵Ϊ˷˿ί˵ⶼʲô¶
˿ίƺ鲻ɫصͷǸίͦ䶯ģ͸£ֵ㴷ضģ
ǡԱ˵ʲôģֻǻƺ鶼ô̬ˣͶңָȫڻƼأеӼ֣
Ҳֻˣһ̣ЦŵͷһȰˡģ˵ʵڵģҲǷоֵǸֳе⣬Ҳ£ϾϼҳĿίΪˡ
ľֳޱȵ飬Ȼĳ˵һ仰ˡ⡱ɼԭȨǰֻǱһֽ
ǰƺЦŵͷǸֳʲô⣬˵һ
ͬһʱ̣ʤҲʳ̫ң̫ңǵô˵ģѧһѧ


1320 ӱ
ʤ̫ңطͶˡͨݡһ޽ıݣָͨӴݡ
һȹ¥ǾƵ꣬һӪҵֻ쵼ţĲǰ㣬ֻ쵼ȥˡ
¥רð䣬һͣרðģ̫ҳʱûעϸڣֱϯʼ֮󣬲˽ƣŷ⻹ǡԱİ
ɲʤЦҡҡͷиڳ̫ҵͷҲʲô˵ʲôҪרðţû˻ȥţ쵼ϲ徻
Ŷ̫Цŵͷȴе΢΢Ĳˬϸ߰Ҳϲ˴ţôҰأĪҲ쵼
һ㣬ʤͣȥרðģǿίһӸֻˡƷ˵ľǧ
飬⻹ǸΪ֮
̫뵽רð䣬ǲԣƫƫרð磬Ҹͨ䣬ȾƵĻһˣǸҽء
Ȼ˽ƣǸΪֳ󣬻ΪڣҪɲȺȺ෭Է֮ͨһ˵ǣݲĶܽŶ
Ըץסֻӽ쵼ģԣ˾٣ƶԳ̫ҲأʵСܶˡ
زټİǸʤӺͳ̫ˣ߼Ҹӹͬһ˵ڽ̫ͨټˡ
ǽƵģһּƣȵٶļһҲҷﶼףǸҰʾأס˰ڲڣǲǣ
ҪԱ϶ϲľֳʮа˾רðһԼΪпõ˰нǷ˿ί̫ңʶһ£һɡ
ͬǿֳʤûǿƵԱһֻʾˣ㹻ˣְʾļһûʲôǰ;ġ
Ĳشһ͸ȼ䣬̫ҾˣϸΪԼãЦŵͷǿллˣԭרðԷҲвõĵط
ؼ˾ãôأȴôȺڣƷЦŽӿڣԭźĻˣϵҪ㣬Ҳֻ
ӵĺϵôˣҸһ𣬸Ƿӳ̫͵㻰Ҫ˵ֵܣӱأ
Ȼ̫һемܲס⸸Ʒ֮彫ľʤǴʾذ֮飬ʵеﲻסˣҲû˵ɶ˵ģʤ¡Ȼ󣬺Ǻǣˡ
ô˵ģ˼ؿٸнô˵Ȼˣǡô˵ƺ˵ʲô
ٳУԶûֹģ֪Լô룬ֲܲô룬̫ìˡʵҲ֪ҪͦԼֻľ£Ҳ˵ڡ
һֶûģ̫ЦŵͷҸ˾ãǻͦģҲܸ˵Ĳǣ
仰ʤȻţµˣԼշֵΨһ˵ö̫ңǿ̫ллˣҪ˵ǿ϶ܹעҡ
硱̫ұŪеЦãټǿҵĽĩζ鲻Խصشһ磬ᶼˣǵðͷŤˣؿŶԷҳƬʱЦɲɣ
Ʒ翴þЦŴ˵ʲô߽ˣ˵пˣҹơϣƷҲڣ
ǹ·ֳĸɲԸڸǰƣ̫Ҹո޺δֽˡ
֣ͨǲˣڣҶͦϰھƵ⣬̫һûУǾԲڰ೤ʱ䣬ҲǴԼĪʮӡⲻʤߵýҲһֵλ
ߵʱ򣬴Ҷһ䣬ǾʶˣпˣȥǴ֣
ԣֹ֣λҲʱ˵Щ强ʱӴһЩ˽˵绰ʱŰϲ绰˳̫ҵֻϡ
Ҳ㶨ˣ̫е㲻ԼĶ䣬˵绰֮һ㲻⣬½ʲôʱôˣ
ͶϵҵֵĴˣ뷨ֻУ಻ǿίļ̽һ£ȴǻûҪβܱƵõҵ־ͷ
½ȥ˵ĿĺȷΪίͷȥˣڳ̫ʡȵõҵòѾ˲õĽˣϻǳƺŲǰ׽еġ
õĽǳ½ཫ£ȻҵֺͽͬʱһССìܣźһ¡ũЩ
̫ǺϵҵˣڵöԷĻԲϰݣڵſ֣ΪԼΪίŪôĻֱ
ɳ½ôأȴǸе㲻ˣˣҵεòʵ̫ˣʲôĻС̫ˡ
ʲôˣƷеƲֵӣˣҪҪæ
̫㶵ؿ죬ںȻһЦĸӭж⣬̫̫£Ƕóģ̫ڹٳôЩӣ̳Ǻ£ı˿ɾͲʲôˡ
ڹٳҲûʲô̫˵ǿƵȨǿƣ˵͹ͬɽǸʸҺ͹ͬ
ǵҵȲģⶼҵģ뵽ƷҡͷЦһЦûɶʡڷֿί飬ҵִһЩԼ
ҵ֣ʤþüͷһ壬Ա̫ˣɲģǸҵִʲôԼˣ
ûɶʸǵĵ豸ˣ̫ЦһЦܿĵӣʡ֣ǲ򵥡
ΪʲôأƷƳһۣеֵֹģó½֣
㲻̽ңרҵҵֵ鷳ģ̫ô֪ܲ⸸С̣˵ЦŽһ䣬ʡľֳе㲻Ծȥˡ
߼ҸӽһǸƷ緢ˣ̫ң˵һֲǲ֪ԱϰֵĶͷ
˵Ҳ̫ЦһЦٲýȥһ£ϸھûҪ˵ôˡ
˵֮󣬺ð죬ʤŻʣ̫ң飬Ҳǵ˼
ҵ̫̫ܲҲش⣬Ѿشˡ


1321 
ʵϣ½Ҳû뵽ڴ豸ļ⣬ô׹أֻЭĹУĺģ˵С豸ˣ豸ҲԳ
ɽһ⻰۾͵ˣ˵ľֳѾѪͷˣʡǴΪֹ
Դ֪ʹ֮󣬳½͵ϴˣԱŭԳʡƶһ£е˼ŷ˿ί񣬶г㿴أ
µĿίǿԼһ㵣ӵģشúܺ죬ôҪϸоһ£֪ʲôõ˼·ûУ
ǹԴίֻмȨͼලȨִܶҵҢ˵ԼĽ飬ʵǱͬ⡪ֳ̫ҶõĲ˼·ôѵסļλ
˵ףǵͼǴҵֵͬʱԼĵ⣬Աôһ£ֵܱ̫ˣҵֺͿίܴ½ĻҸ˽飬ʧԵزһˡ
⻰Ҳ˵óίûҪأŴˣµıǸʮ壬ƫеӡ
ĺָˣҲǵ˵˫üҡͷòƼźֻǼ⡭ҪǲأûкõԼֶΡ
ˣΣɽҲܲסˣѾȫһˣ㻹ǰûòã
ǵҵ˵ϷʾؽӿˣǵǣһԾֳҲ
ɽʱΪ˱ʾͬίľеҵ޹ģھѾͳһ˿ھؼǵһҧ˵ίҪ鼱֮Ҫԣȴû뵽ʯͷԼĽš
ȻûзǾô˵ˣίȨͼලҲýṩϵ񣬡½İ壬вķãɵҵе
Ң½ʲôʱôˣ۶գһµģɻɻͬʱͷʾͬ
ʵϣĲԱ²йأľֳΪ˿Լ߳½࣬˵˱˼ϵҲ֪пԭġ
ǵģ֪ԼأǱ߾е治תô͵ġ
ǳ½֪أȻͲϷŹôһˣԱҵģҪҲ֪һѣͷڶ㽫Ӧʱ򣬶ҪЦء
ԼɵĶǧҪָԷáǹٳʶò˵ľֳεĴ󣬷Ȼ֮УȴҲϵͼˡ
ǣ¾ôˣȻ̫Ҷ޷ĵزЭϣûĽԱƷǲܵģζͬʱ˵ί͸ʡ½ࡣ
ʤӲ֪Щ飬Ȼ̫ڵҵ֣δؽΪ۸Ȼ⸸ĳ˵ı֪СǼر
ֻ£С¸׷ŵҵֵССʧ󲻷ţѾ˵һЩˣټϸȷϰԼȷǲǿңҡǳԱ
ǣԱǻϰһͷڸʤһӶһͽ¶һߣѾ̫ˣǿҲǺǵġ
̫ңҸǴ绰㱨ҵĵ绰ңԺ˵Цؿų̫ңһ˫òзţ۽ǵ֣ⷢԼ˵ʱСµǣϸ΢ɱ鶯һ£ȫע۲죬϶ϲܷô΢ľٶ
Ȼô°ԥһ£ַˣ㿴Ǳʾһлء㷽㲻һʣ
ղҵϣΪߵɿʤѾӦˣʱֲ̣ȥǼһ߰칫ңǾֻίС´ˡ
гΪ̫ҡˣĳ⻰ǰһ̾ԥһ£ǴصͷϴѾǵϰ岻ˣҲһ㣬Уһʱʰɣδػȥˡ
ڴ绰ǻȥˣ֪ͨһƷ粻ʧʱز廰ˣϵá
Ҳ֪ϵã̫Һ޺޵صһۣȴ뵽˱סʱ̣еôͲǵأ
ϵǹϵãϷƷ֪ڵܣԼ׼ʡĶӣǶûʸȥ˼ҵأͲҪôʵˡһԣΡ
ûģƽǸǰҲ󣬵̫ҲǿǱɡ
ʵ߹ϣǿʸڵģǺźϵ˵㣬ͱջ꣬ձϵ꣬ǵǺ˵ˡͣȻǸ
ô룬⻰ܵϵ̫˵ֻڨڨһЦϹأġ
ڳ̫ҵҪȻǴӦˣʤۼԺȵòˣִų̫ҳ˰䣬˵ǽͨݵܾͿͷ
λҲ˵ؾص˾˱һ㣬ûͳ׷˵׷֮һҲѷɫںҸƵͳס
һɣʤų̫ɳתͷһߵıܣüͷ΢΢һ壬㻹ʲôأ
λҳ˳ȥˣ˳ȥӣƽСĸƯСذһЩյˮӺͺơƣȥ赹ˮ
ڣһоͶˣĸŮҲ뿪վСԣһԡ
̫ңŮƷЦƳ̫һѣҲϵԱߣϵҺأ㿴ĸˣ˵
ʤֻû⻰һָϵһƿƣΪƿӣ̫ûЩ˷̣ԼһǷͲơƹݸƷһͲԼһͲ̧־͹࣬ȴепŮȨȻǱǮǿ
ȵ˽ע˺Ƶĸ߽űݸʤʱ򣬸ŶűӲͷ̫ңʼ̫ңίǸץСôһ£
ǿ˼ˣ̫ҺЦһЦʤãʵԴ˷ҵ쵹Σؼǣϸ߽ӴĹܲɲôߡ
Ӧ곡ϵʱ䣬ֵǮҲֵǮôţһСʱ͹ȥˣԼĪʮңڲŴ绰̫ңҰֻˣʲô¶ء
Ʒ̫ҹģüʱ⻰˸棬ǹ˲Ͼɳ˵Ĺϵ֮ˣǳĸŮһ֣ѹˣϽȥ
ûɶһأ̫˵ҴҲɣͦлһ¡ϰֵչˡ


1322 뾩
ջǸ̫ӣԼŮĻ֮Ҳʮ㣬Ȼͽӹ˵绰ʤңС£ӵ绰
ȴûжԴ˸е⣬ԴĥտǶԱͲµˣǲԼϣǲ
ԣҪдߣ̫Ǻ֮ˣȻûʤٲ绰ȻôֱСµֻ˵ٻøĽѣϰ̫ңĲⰡ
˵֮󣬾ͽֻ˻ǸûҪ˵ô࣬ǺĽؿĸΣ̫ң㻹еء
ѳ½Ūȥˣյߣ˴ļȨС£ע㣬еģˮ
ԴɹȻ״Ȩʲôԣ绰Ȼǹĳ̫ҵ£һѣԱûǴһ£ʿɶֹⲻ
ףĺˣ̫һ˵һж˵ϴʮĺԺһӻң˵ͲǺܹˣȻǵԼ߻ڿֱֳһ̣òְڳһǣʲôҪָʾ𣿡
ûˣ֪ʲôģպܹϵع˵绰ֻ̫ʱʶͷ۲һ¸߼ҸӣǲᷢҶǺܲɣ
˭룬Ǹ۾ֱˣͷƷʱĴָţ̫ң֪ͦţģû뵽ôţȻҸϰô˵ίԱ
ʤ˼ƮøԶˣ̫Ҹҵ˵˵һ̫ʱСǴηŹңǡҰѽͨݱüйأ
ˣ̫ңҪȥϢˣƷɣվӣ̫ЦŵͷתͷһؿԼĶӣ̫дãҪȻ֪ɣ
ƷɫʱͱÿòٿˣĿԼϵ뿪ų̾һ̫ңĸУ㲻ֻԴŮȤɣ
ٳɣҪװˣ̫ǷܾƷҲţֻҪԼͷһܸɳ˼һʱҲ˵ʲôˣʱ䲻ˣҪ˯ˡ
Ϊֹ̫ز񣬻Ͼȫˣڶһ磬Ҫطˣȴֽӵµĵ绰ΣǱߵˣȾƣ
ôȥһط˿ɾңңˣ̫ܾģǱ׳һըΤ͵ˣУ˵زü죬ҲϵˣǺǡ
⡭󲿷ֵʱ䶼ڽӦˣ̫Ťλһˡ
Ķиɵʱ򣿡»˵ô˵˰Ƶ꣬˵֪Ƕ
ţҲǣȷʵûиɵʱ򣬳̫ĥһ£˵Ȼ½ڷ˾鷢ӣǶͲҪȥͷˣһǶ쵼أ˶ԸԱ͵͵ģΪʲôҪⲻв
ҷ֣ҵĶǽˣͷһЦȿط˰ɣһҪٴ졣
˾ĳԱɣ̫һϵûУͷ˾ûĻЩҪ鷳Լֿϳһʱ䣬Ǿҹ˾ϰҹϵ
ڵķУǳ̫ҵĲˣĳ˾ãµֿϳ޴ڵĹעҲֻӳͷŵġ1998ʡί֤ͨıˡ
ȥͿ𣿡еԾԾˣ⼸ˮ˰ϸ̸߰˰˵ˣмСˮũò趼Ƴˡ
ţɣص̫ܵҵͷũ幤飬㲻߱ġ
ֽӵ˾ĵ绰Ů˾ҪǮˣһǮе绰뵽һ£˾õչȥˣϵĻԼ˾ĳɳ
һ̣̫Ҿͳ˾ز´ڵ˾ԽԽе߿Ƽ˾ζˣſ˽Ӵ̨칫ҲʮСϣһŵĵĻĻǰܶͷ
йģ˰̫˽ȥ־ڵǰüͷĥʲôЦһЦ˵ϰ壬ǳԱ
ԱɲôøɵģҲûվӿڴϣ˫һ죬̫Ҹ磬ڶòˣԿʼƹˣϺѸ㡣
ǽѸʶ̫ԹԵߵɳǰ£´ƹ㡭ƵûһʺǮף˭ͻأ
žִͻһСӣ⿴ϰŵʻֲͷЦЦôԴˣ
ССͣԴװĶʲô߰ģ̫һ漴չһЦðɣԴˡǸ쵰ʲô֣
άϵͻϵģЦǰϵģңôòƫִеŮܴ𣿡
ûݵģ̫Ҳмҡҡͷ˵ίǵŮأԽܻһҶԽ࿭֮ģĻҲѶԸ
ҵǻۣĺˣԿһ䣬վߵߵɳȻЦؿǼһ뷨ҲţǵžֵĶͻʮ׵ĿôС
žʲôʱҲͻˣ̫ͷҪжˣͻͲÿƵġ
ͨҲܸҽӿèӲ輸һƿȪˮݸԼҲһƿһšһ߶ңҲҰ⣬Ǹֵܹ˾ܲͰᵽȥˣزصĲţֻһ1MDDN
ֵܹ˾̫ҾеϤԻһ¾ˣǲƭӻزί繫˾
Ǽƭӻ׬ȴ˱ˣ繫˾ҲС׬ռһʼͶֵܹ˾նǻʵҡ
ֵܹ˾ᵽȥˣ̫Ҿе֣Ǽҹ˾ǮǺǿģǮң
һҹ˾չǣſڽͣҪǿվԴˣǺܺãֵܹ˾ҲûѡˣϢزίҪǴ˾
Ǽôֵܹܹ˾̫Ҳмغһˣ˵ˡпûУ
˵ʲô£ͷһۣУҲȥ尡û¶𾯾һ㶼˿롣
ҺϲƵģ̫֮ԱǣϴοӣסЩЦЦ
ǿͷһ㣬ݺݵصһۡ


1323 Ϸˮ
ٴ߽Ƶʱ򣬳̫͵һֵֹֹĸоʶƷطʱСС¶ˡ
ڣ˷ˣƺ߶˷ǱˣһҲģ¶˽ʡһ̯ˮУҪʵر־ˡ
Ȼ־ֻǱϵǷֹĵ˿Ƿôһ£ȴ˭Ҳ˵׼ģʤյĹϵһ˼ֱӵˣδ֪Ѿ˺ѡ˰ɣ
ʤˣܻԺһ·ģƾҲ޶ȵİɣ
ڹٳɼ̫Եظ̾һ£߽˰䣬ĸˣ֮⣬һŮһˡ
óŮµŮѣȻֵŮѣܲ˵̫ǾԲȥʵģûôǿҵĺġ
ˣ½һ£ҷ壬μŵĶ³̫ңĻðæ
õõͦȻİ̫е㲻ˣͷԥһ²ŷΣռɹɷݣ
ûɷݣɱһݣЦָһָ˵仰ҪβҵˣǺǡ
Ҫڳ±ĻԻᾪðӵɳͬѧεܣǽиüԣֳ˾˸һȵİóԽУ¶һССĸЦݲȻȻһ˿ġˣզôأ
̫˵֪̫Ӳãؼǣ˼ڵԼ룬ȻҪ˵أ̫ҵĵط϶᲻ܡôСҲпգ
ţ̫ҸҪǮأЦһЦ̧һ¶ͷķ˿һ˿Ź־Ҫ׬Ǯˣܸܲҵ˾ͶһǮ
٣㵹٣Цλ֪ʲôʱܳأ̫Ҹ磬㻹ȱǮ
ιι˵Ҳû˼Ǵأû׼׬٣㲻һ£̫֪׬ǮǿǮҲǿȻѾںǮǻŪͶĹ˾
ûӻĸȤؿ⣬ʲô˾
˵ǰ޲ɷŮڸ棬סЦҡҡͷǸ޵׶һ棬ƹҲҪûϵĻҲûãǵûر
ò˵ܴȻ̰һ㣬»ǿú׼ģӽ»죬ϢԶ
ǻͶʣֵǣȻͷˣʵϣӵͶʣǺܴģø߿ƼĶȽϳĵݣԾ͵ͷˡ
ʵԸͼҽ̲޹ϵһʩӣɶึһɱҪһǽŸֹϵһƱߡ
ǵģĳ۹Զ󣬲׬ЩѪܵǮҪãҪȻ̫ʧˣ˾ͦƷζͦϵΣȥҲǾͿԿͶʡ
ѽǿɲһСǮһϽڷԣǧɴסǽǮ֪֪
˵Ͷȵ𣿡֪㣬źҲ֪ģҲֻһ㣬˵˹еĻرʺܸߵء
ȫһǧ˹е繫˾ҡҡͷ֣صؿŶԷһĳ֮ڣҪǷչĵزĭȻᱻǾζǮȫˮƯ
ôأɵؿ̫ң̫ңûУ
Уνˣ̫ЦŵͷӡƺǲĭǺչٶҲܾ˵ģ˵δǰԿȷģ޷ǶͶǮһ͹ȥˡ
ȰŰɣǹҲܸȣЦŵһۣҡһҡͷ׬Ǯףֲǰܼӡ
ⱾͲǹ̫㬵ƲһƲ죬ҲûƽϵȤǮܵóɣķֹ˾Ҫ赽أʱƹĻɲܲܰ
û⣬ЦŵͷȻһ̫ңҪϻǮѺϼһ˰ɣ˵Ǹ˾鷳
ϼһ̫ҸҪ֮Աǣ͵ȴǶڸϲҲԸܶһµĻҲǲܿǡ
ǣѵ֪ϼһϲôὨ飬б˼ɣĥһ£ɫطˣǱ˫𣿡
ϼһûó̫֪¶ʲôԵģĳ˻̰أôҵѾҲ֪ܲؼǰгҲóֲǣ
鴿ûҵ˼̫⻰ʱ٣һֲ̣ˬ˵Ҫ輸ߣ˵ٳɶ˼أ
飬Ҫһ£ЦһЦû˵ȴǷתôòأϲ֪ҳ˺ϼһĻʲô뷨ϴֻôң
ϼһͦģʲҲշ˷ˣҪʽ̫СˣξͳԲϼһˣҪȻ϶Ҫ¡
Ҳзյģ׬ҡҡͷʾͬңҲ̫гӲǣ
˿һۣû˵СӾӪ鷳ǲúþӪ׬Ǯһ־Ǯүˡ
ϼһƻҪгߣɫһ䣬һƲ˵ǼǿЦҲȵľǸʱ
̫üͷһ壬Ȼˡ
ϼһǺʵʲȻ٣׬ǮҲĿãû˻ô׬Ǯ
ҪǸƽʱϲŻǲҶϼһԽϾֻǸССɲɵ̨Ϊ˽˶Թ˲˵ʲôȥĻǾеŭԹˡٳҪʿɶֹ
£ˮ쵽һͿΪϲṩһҹ˲Ϲˣʱ˿վ죬ǿĺʵڲ˵ϲհ
ƣĸǰزҳһʱ龰֣ʱƷ˵̫ҶܴزгĽеõôǵģĳ˵ûãǻĲ˵
ϲŵĽɫǸ̫ҵʱĴƣ̵ܰϼһ˭߻ءϾϲŵˣ϶ˡ
ǹʲ̫ҽסֹһ䡣
û˻ںЦŽӿˣ𰸲ǳ̫Ҫģȴпܷġ


1324 Ӱ
Ҫֹϲ𣿳̫￪ʼһͷ˵ǹʲֲǡʲֲߣȻǡйزš͡쵼ǵ£Ƕ;ˣֻ²¡
һʱʱðһͷȻ㶼ˣΪʲôѺϼһԼأҵıˣռãQˣҳĳռã
ҪΤ˵ıܶһˣһʱ䣬̫еĽ￪칦ˣμһѺڳԺڣǹ
ΤǾǵˣбǮݺǮһ㣬ǱӹҵĿݲϲ£ܳ嵽ǰ浱֣ʸŻΣȴֲ鱩¶ȥĺأƸ޹أûػڱͦҲԲҲܲ˵س
˵Ҫһϵз粨ֻʷᣬãЧò˵ɵСŻǺܰϡ
ȻĳҲһСˣ̬ܿסڵѹȻЩӸδؾºڵˣܲǴġ
ϸϸһ£ˣϲſҲôֹۣͷ½ʱǺź̫ҲΪǸг̨ĺʱ
߹̫еƣԾϵĻͲôˣǷӦеٶۣٶۿﵹûʲôҲǾٶ۵ģǿºշ;СļҲδ̫һ㡣
극ŮҪݵģ̫ߣ֮²ֹһ䣬һ̫˰ɣ
ëΪȻҡҡͷһ뵽ʲô̧ۿһ۶Է£һǲģ˵ккýȱ棬Ҳδؾͱˡ
֪Ӹ˵Цŵͷȴе㲻ΪȻһĶŮ̫֪ˡ㲻֪ڱŷŮڵתء
֪ܲһۣҲȰˣƷˣǼһɲǸġ
ʵ֤첻ˣǸƷ磬ΤӵҲ絽ģϼ칦磬̫Һ;ϵʱΤһŮֱˣѽǾɣ˵һûƯǸеƯˡ
̫ҵʱһЦСӿ԰£Ҳһ߰˰˵ģҲ˼ٳѧѧ˼ҸƷ磬Ծ§Ǯ
Ҳͬ˲ͬԸȴ˲ͬĵ·ҵĵλҷ۵㲻ͬйذɣ
ȴǼװû̫ҸķжŵģһֱûȥǺǣΤ˰ɣ̫Ҹ㡣
ŶʲôΤ֪ݵģҪȻҲеȥò̫ҵŮˣƯŮ˶ˣ˭˭ܲ٣̰ͼʣֳܱùϵģδؾƯʲôطȥˡ
˵ȥ˾ΤһչҵģЦŻش
ǣҸ̫ʲôϵΤӴֵصͷһָ⣬Źһڱҹ㡣
⾻Ǻ˵ﲻסˣЦһ䣬æҲҿ͹
ǣһ˾ֺ˵ЦҲעʱΤӵʳ̫һ䣬Ƕõ˰ɣ
ûɶӦƿ˰ɣ̫Цҡҡͷ˵һﳤһʲô찡˵ϸ˵˼ԼҲܼƽʲô
ʤ˵˵ţ˵ˡϼһ˷׷źûץסʱˣ̫Ĳһ£ϧˡ
һﵽʲôͼ̫ұĵģһ룬ҪŲԼҲ̫ʧˣΪʲôһҪߥҸأ
ϲŲ˭ӣܲӣ۸ĳŷӦ飬ԼгԸû֪ͬյˣǱҪ˭ĥϵԶ
ĥһ°ɣ֪ԷĽԼץסᣬ̫ڽԼص㿼ǷΧڡ
ϲŴ̨ĻҪһڵģҪȻʲô֣¾Ͳˣ绰ռң˭ڲڣвϼӵĵ绰
Žϼһһ˵вϼͳĬˣþ÷ʼ̾һ֪ϲŶпСתƱ˵ߣҵֵô
ŶԸϲţЧ𣿳̫һĥͷӦˣǶ⻹ĿǳȦӣ۽ĺҪ
Сεķѣ˿ίԵҵֵĶһָģȻ׮飬Ǳӭսǲɷϵһǣ£ϵĹٳԽػˡ
ԣδػΪĵģʵͲǲͣˣҵݣҲǶһ¡ŵһ룬ʲô
Ȼˣô϶ͻΪ̫ҸҵǲǵյأҪȻ˫ϣҲʱǣ
Ҫڳ̫ϲŶǲŻôɣСöΪ֮㿴ԼӪ˶ȡ
ǸĽڰ̫ϾͷӦ˹֪ҸϲгģϰȻʤ֤гԵʡˡ˵ȷʵǳ˵㡣
ڣζԸϲţҲ̫⣡Щͷڳ̫һҪ˵ˡ͵ؾʲôе㲻ס
ҲǣǾùʲộһߺҵӦţȴǷɿתţﲻأ
Щ£㲻ҪԶﴫ绰һ󣬾Ȼǵܻ֣ҹϲδǸӣ
ҮվȻڼң̫еκһͷӦԷ˼ˣϰİʾԣϲҪǸӣʲôˡ
ơ֣õļղںҵϲš
ͨ⣬̫ұȻ˵绰ֻǣſڵʱ뵽֣ϴ亹ܿƵð˳
һʱ䣬ҵ̫˰ٵϲŵĻҲǱسˡ
ĳ˲µˣڷ˵ǹٳֵطҲԱ̫ˣӰ
ȻδǸӣǾˣ˷Ӧ֮˵绰Ǹõ绰ǱߵһͷˮС
̫ҲµȷʵûһϲһС̫ǿҸʲôһ£Ľ֮ĶԹһΧڡ
ǳ̫ҿûȤű˵壬ʱܳĽ߲ԸȻܵܶˣǶ˳ɲɣ


1325 ˡ
˵绰֮󣬳̫ҵ鲻ǺܺãΪԼĥĶ˱øԶøࡣ
̡ϣȱ˲һҲˣȻǱ˵ãƵĵط
һССĸһʡĵίǹעãָô͵أǳ̫Ҳϲо
ô˵ڵ棬̫ҴöǾ͸˵ˣټ̫ҿͼͼί˵ĵһϵ飬ҲǷյ飬ϰʵԣĳԴ
æôǾҪ˵˵ˣѾ̫ˣһ㶼ֱ˵ġȥɾûʲô˼ˡ
ϴҪƲģҾͰԼ˼ˣ̫ұͲʲôƢһհʾԶһϲţȴֲúõ˵ʹȥ
˵绰߻ذ䣬ЦˣһʱȻһ˿еĸоҵЦݶôԽԽϷ
ǳ˵ġħˣ绰ԵʣٳصĲθУƺ벻ⳡϷУǵģǸͣڸǸˡ
̫ʲôأΤ̧ͷһۣЦһ֣·Ǵʴһ㣬쳣ңԶºȾưô鷳𣿡
еĹػ̫ЦҡҡͷȴηѵĻȻڵҪĥǲΣ˼
еĹػҲĳʱ򣬻ɣЦߵԼλ£ȴǰԼôԽԽСˡ
ûɶǸС⣬̫ſڻش𣬡һЯҵ쵼ҰŰΪ£ѽ
飬ȷʵǲշִ磬ΤӻȻصͷͬ̾һﲻﶼ鷳뵱ꡭˣ˵ˣȾơ
Ǿȴǲô󣬳̫ؼ֮ʣɻطˣղҼվſڣôӰеģһ£
ˣ̫ЦŴȴǰ棬ղħе붨ζȴû뵽СѾͷ۾ôȻ˳ʵڿչϼһס
̫࣬ԻҲ˵ð٣ȴʲô쵼ˡ
Ұһ¡봵ţƤЦƺеʲôԥһ£Ľ飬̵ģʶôˣҼ۾һʲ֪ˣ
鲻̫Цŵͷ￪ʼ㣬¸øĸأ
ʵϣȥԻһ£Уô⣬رãҪȻҲҳ֮Լ׬ϴһݼҵڰԹٳһ׻ǱȽϤġȻǶҲѷɫˣһ˼ƶ̶˼ƳҪǫ߹
Ǿ飬ȴǿںܾǰ˵ĻǻǷСдǳƤ微ֵƭǮ¡
ǿ˵ˣǼʵһԱϷģƭȥ˺öǮҶԣ󲿷ֵĹԱ̣ƻʣ
̳͹ٳȷʵƣҶҲıԣϻ˵úãɽһǲһ
ȻҪҸһˣ̫һĥһ߿öʱѾ˾ҵ¥¡
ȥһɣŮʢ룬ϯ֮ûӦһȥ棬ֻϷȥˣҲûǿҲŰ˵룬үү˵ټء
ɣ̫ҺӦţǱ飬еڲˣǺǣûʲôڻøİɣ
ûʲôе뱩ˣȻ֪ĳΪëëҪȶĳصöࡪļҳУ̫Ҹ硭һҪĸԸΪҸ𡣡
㣬Цأ̫ұ⻰ˣЦһ£٬һţ˵û׹ĲǣͷҼټүүȥвУ
˭үүƤٺҲ⻰ˣæתߣǡˣˡ
СѾͷٵɪ㣬뿪̫Цҡҡͷ˼·ٻصղţҪҸ̽ʴ£Ǹ˭أ
ʶĳɹ˲٣ǷǳźЩ˻϶ϷչЩ黹˵̫͸
ȥʵҲǻռˣûһǸƭӣȷʵǻ̽ģҪȱ˸߳һء
˵ĳϣȴǲںƭӻǷ¶أ֪ϵһЩ飬Ҳ˵ȥ
ΪؼǣռǼʶĳ˵ֶΣȻҲ֪˵ƭӻ˼ʵڲʲô¡
źǣ֪ռǵĵ绰ͳֻռʱ绰Ǹ롪һʱ𣬼ͨѶ¼
Ҳ֪绰ǲˣ̫ҸӦһ£ƭӻƾȻغоʵ̫Զˣ˵Ҹõ绰ŲһǸ롣
û뵽һȻͨˣռǽ绰һǳ̫ңʱеͷ󣬲Է˵̸ҵڳһˣܰǡǷһ˰
û⣬̫ҿ϶ںǷƭһ飬ҾԲϰͷģװɣ
飬Լ͸öռЦŴҲ⣬һԱƭմܲʲô¡
ƭӻ̫ҵĻ֮ĥһ²Żش𣬡ϼһ˵һУÿ쵹Ҳ죬ʳǺϲɵģȻǶͣҵˣͲǺˣֺαȥ
ֻǲͣҵ̫Ҵ󲿷ֵĵ껹أĸЩʩ̵꣬ȫͣˡ
Ҳ򵥣˵ҪչϼһˣйϵǰɣռЦһչɹҰˡ
ˣ̫öһͷһﻹ洵ƭӻ⻰Ϊһ˼·ɰȲ֣ϲŽµʱٳĲҵǸʱ򣬾ûƭӻưæǶҲתǣ
˵ҪڰڳƸгҪ󣬾ͱˣֻҪϲŵ˺ϼһȥǿȡᣬҲ˵ʲô
ϻ鲻̫һ䣬ʱҪϵ㡭ţˣ֪ϣغгԵ˶˵ͦʪģιؽס
ĳǼҪӵģöԷԼԭû뵽ԿҲǿƭӻԸԼĳŵ˳㽫⳶ߣҿ֪غء
ϣ֪ƭӻûע⵽İʾע⵽˼ֱ֪תע˵ġǲڶϣ
Ϻȣһﵹʲô֪̫еˣûǻƻǮһũ¸ܾĶʲôԡ
ǻƻƭӻƹЦе㴭ˣðֹסЦ㲻֪ǸǴҪ֣


1326 βʳ
ûһ˻ϲƭӵĳЦ
̫Ҳ⣬ʵϣĺͺʤıһ˻ǿܶ࣬Ȼ֪ռЦδžǲ˳
Цǽسƽǳ̫ͬΪҸɲе㡰Ϊ顱ɬ㻹ãǾòײųʵģΪίΣȻϳɸ߿ƼҲеҲס
ôЦ𣿡һô£˵˵
ռȴЦشˣֱ̫ҿҲסʱƭӻƵЦȻֹ漴һ̾ΣһǰȴΪ˹ҵͶʣĻ˵ֻһ㣬һĳˡ
飬ڶϹʲôҽģƷʪ˵ЧûУ϶С͹һ˵ǶĳЩˣȷʵһЧ
ĥˣⶫǺ֪СŵĻѡȻҪǷ˲ιʳԲдĻǾͲ˵ˡ
ϺܺЧҲȷʵһЩ̫·Ǹ⣬ˣûгô죿
Ǿ˽Խˣʵϣһ㣬ĲƷٻеĳģЩûĶֻܿˡ˵һ൱ҵЬʲôġ
ľͲ˵ˣֻ˵ռһ˵һǧһѣϾͶ϶ˣһѳȥϼ٣ϼһ٣Ͼʮʮ룬϶ô¡
˵һǧǱ֤𰡣̫ôģίʵеˣ˵ֻܿһǻҪϵġ
ǿ϶ģһ˵һξԹ˹أƷʲУƭӻĥôƭˣȻ֪СƵļ
飬ڶǻѵģһֳߣˡ¾šһžͲ÷ˡľ棬ֵĿʱ䳤ˣҶǣԾͲϴϵѡ
ϵѣһĭϷһĶһֱɨĻͶЩ״Ķ⵹˵ϻ˿ʵľڣҵɰʯ֮ĶҲܲǣ
Ʒѣ˾Ǻģ˾ʱһϣǸɸɾģŪôù˾
ѵһˣǾһڹȥˣ˵һֳܱܲգǾҪù˾ڵطչôˣͷôҲģô˵Ǵܵϲóȥǣ
ķչǱըʽģ˾ҵһ»һʧͿʣµİٷ֮ʮϵ²ˡ
ֵһǣڶϸǺһֳⶫļʵ̫ˣҲ˵ЩʼٸתƸأע˾ٴ
ܲȱĴˣҲǱȥĥⶫƭˣΪʲôܣ
˵ƽ˵ġ·洦ɼڶϵĹ桱⻰ҲģźǣǲͬĴŻˢȥģߣһʼҵչ̫ѸͣҴŻϹȥĻȥռ״ŻߵϡʲôƷ಻ù˾գûϵգ۸ǾҪһˡ
Ʒ಻õõߣиĳЩʱĳЩڶϾȻ֡
֮ǱӲسģ˻Ϊжô֣ʵϣһ˵һ˽ɣ̫ϾͷӦˣǴ
ռƭӣЩСһĿȻ˵ʲôӹ֮Ҳǰ׳Ǵûйնûг۹˾ע꼻һ֡
źǣ˵̰ûֹģе֪Ǵ޷˵˽ͼľǴƽ죬෢չһЩʵѸ¸
ڶϣʵѾˣռǵĻ˵û׼ѾϹˣڷ˹ûʵس֣ҲΪ˾̰ġ
˵ǸƽǳʲôĿչϵģǾͺ˵ˣسܵõĺôҲпǱɱˡ
һ֮÷зڶ϶֪˵Ļ̫ˣǿһ֮߸ϵĴڡ
ݵи⡪βʳӡʱֵ´󺵣ݵ˵ºʴ󳼣ô󳼻ش𣺡ûͷ԰ʵֵʣûͷԣΪʲôأ
Ϊʵۣ˽ƽյļ࣬ǺģôΪس˽Ѩǽ֮ļ˵ĹҲǵ۾Ƕϼ֯ͬľ֣Լ߱˷ֹܵķţﻹʱȥʲôС¶
˵⻰ڶھŰ󣬻Ű˶꣬˴ССİӣԭȻǸ˵ֹ̰йأڶࡰβʳӡĸɲĴڣҲҪ֮һ
ƽǸ쵰̫㬵عҶϵ绰ֹţôЩ쵰ʱˣ˻쵰ʱ̫̫ˡ
ξúûӣ˳ЦˣңľȻҪҵǮȥ㴫ǻƻĻӣⲻ̫
˵س֪֪Ǵʱûʱ俼ǣһʧ족ñӣܲ˵ģһʾ֪飬ǻƻĿ쵰ûУ
ǿѹͷŭ𣬳̫Ҳͨڽĵ绰ҲǾŵˣΣǽƽǸֳĿûУ
ûУҪϻأҲû˵ԣڽһ֮󣬺ɻطˣʲô𣿡
ǳ̫ڿίһôĺˣûǽȨŵúܿίµְ൱࣬Ȼ˸ְǸְзֹܵĿڶҲǿίǵ֤
ǣҶзֹܵĿڶˣǾεذסг̫ڣû˸Ʒϵľ飬˵ĵȥܲܽԼĵŪǣ
ԣ´ҵ뷨ǣֻҪ˷ֹܵĿڲǳŭԹĴ£۾Ͳȥ£ʡñ˻ģԼµʱһ˼һᣬᵽǶǺͲԤˡ
ζܷȨˣ۾רץԼһ̯ͳˣʶڽĿû˲ģ˲ǻƻʣ¶ǮԼܲܽһЩѵĿҲƼ
ڽҲֵͦģ̫ô绰ʲô˭һ̣õһԾĴ𰸣ڶϣǴڡ
ǰɣǮʵ̫ˣֻʮԶʮĿǺӵģҪǸִʮͨһµ飬ʮҪͨųɣͨͨһ֮Եơ
Ҫɵڶϣû˵չֳҪɰζԴһ˽ģһ⻰æԱ磬ͷҲʼðˡ


1327 
ɣ̫ұԡɡǺеģڽôһ˵뵽سƶµĳԣһٵĻٸֳǾ򰡡
ѵƽƽʲôˣĳ˵һ̣νߣнί칫ҵĸιŷңŮ˿ɾǿʦѧҳзչߵġ
õһ֮ôɣ̫е㻳ɣһǻƻǮǲǽʣоеˣǮҪǲɵ
ô֪ûɣ̫Ҹ˵һʲôģ͵ط֣ԼϢеù⣬ʱʹסˡ
ҪǼ˹ĻҲҸõ绰ƭӻˣң˵ڽƫƫŵĻĳ飬ɲҲƫƫţ
ǶҪԵ·ˣ뵽̫ҵҲû˵ɵ飬ЦһҪ˵ɵĻĿ𣿡
˵仰ϾͻȻˣǵģƽܲķⷵʵû취ģҪȻ̵ˣỳǲǴˣĿʽô
ƽģ˽⣬һ룬ҪҵǻƻǮȥ㴫ˣһȥǶԺôˡҿǹ
ƭʮС£ǲǸˣʱһũӿֿɾʹȥùǻãҵĿίΪʲôҪ㱳ף
ֻ̫ôһߣڽڵ绰Ǳ߾ǳǵı˵أ̫뷨ǣǻġ
ԴӿƳΪ֮ε̬˾ҵı仯ȻǱȽ壬ñȽϹĵλ˹ٳˣλòͬȻͲͬˡ
˾ϽģǳԼһεĻǳθģٴϽҲָֻΣ˿ס
ǣС»һ൱Եļһڵλ˵һΥģͨҪֶѹñ൱۵ڽһ߾ȫðˡ
ΣϾͷ˽ڵĿԥһ£ûԼҲû̫ʾɼ̬ǼΪвУ
ðɣ̫ҶӦһӡУڽ൱ִģǴһ˵ǵģȻǱҪĳһҲǲԤͬ־ĹģǶҪԵ·ˡ
ڣҲһ֮ԣһ̬Ȼʼܿ˵ˣҪأؿ죬ʵΪݣԷɡȣгΪ׼
ָʾúܶԣһϸһ£ڽǴϾ͸ĿˣĿһֱ۵ָǵĴڡ
Ǻǣô룬Һܸˣ̫ҸҪ˵Ȼҵ绰͵ĵص飬ҪǱ˵ʲô֮ϼһ¡
ߣҵĿίƭǮõĻǴʵ̫ˣ¿ɲܾôˣһҪΪ߽䣡
˵绰֮󣬳̫ûˣڽסˣԭǽˣǴҶ֪ģǰȥڿһ㣬ȻǶԼеƫǴʱܹȽϹµġԼûƫ˲в
ǳһӴʵеΣ˵ҪȥԺôȡʽأǶˣֻƫŲᱻ졣
ԣղž˵нĻҪֱ֪ͨأ˼ǽֱΡ˵ʵҲ˼ʱ
˭̫ҾȻҪ˽µ飬ɾˣڽƴؿԽҪĥһζ
СǶԽˣǿ϶ûģ״ʲô̶ȣǾͺѽˣѵ˵Լش
̫ܣҡͷ뷨ҪȻҲҪԼǱˣĪǡ붯ƽˣ
Ǻпܰڽĥ˵ɱһӰ٣ôҶ֪ĳȻַȨҲҪ޼ɵ£
²ͺܽӽʵˣ֪ĥĥȥóۣλǺҵģҪȻô˵ͬʱζԽڵԹƺҲܴĿǾ˵ˡ
˼ڤ˲һСʱӸҲûõе㿴ȥˣ˵ʱҲ̫˰ɣʲô¶ˣ
νһ˵η˷ַӾó˽飬СµͨѶԱڷ㲻
һԾˣڽץ绰Ű򣬿ǲ֮ʣһԥֻǳεͨѶԱûκμڿǸ
ǵӰɣ˵һۣڼһ̫ܳҽСأǵҾԲô˵ġ㲻Сˣûʵ
ڽüͷ̾ͨŰĵ绰еִͲر׽ҲǷƽɡ
Ű绰ҵòˣõĸʼԼƽܹŰλԥһ£˵ԼжϣҾðɡ̫ҪץסǼƭӣǺҪӵģҲϹ£˵ģο
ţǺпܣεĵķһ룬ǺǣһΪԽгɼأлл˰Сš
ԽгɼŰµ绰ƲһƲ죬ҪǶԽгɼҲôСˣϴһֱɱȥˣǶʲô˲õĴ
¶˳̫ҵĳԣǺ뷨ȴг룬ԭ̫ҵĳٳԭ򣬴ҷһ¾ܵóƽۡ⡣
ǳ̫ҾԽҲֱɱȥˣԭܼ򵥣ڳɳҴôƨһ£Ҳʲô£û㹻ɣĳôˣ
ǳźǣĳ˵ˣٶȻҪö࣬ڵڶط˵ʱǸ̫˺绰˵ҪϿһϣһ·
Ѿйˣڱ˼֮ȥϺתתĥϿһѡ
⻹ᣬ̫ͷǾͲ˵ˣǵ֪ĿǰûͶϵļƻ͸ˣˣӴƺҲ˵ȥ
㻹ãǼһܶܵŻط˵ĻЪ죬ܸϿίһᡣ
˭̫һûü·أȫֵθֳʹ˵绰̫ңزأпûаѡ
ǡô£̫ĥһ£⡰ѡ϶ǲôصģҲֵܱö԰ȫֵ̫вǣǿɾǴ˵ˡ
زóʱˣҪطأ˵ʵЩһ򽻵մϾͲˡθ˵İɣ
ɣξֳЦȰ㲻ҸҢ绰ɣģ㲻ôմߵġ
մߣǵȥһȥҲû£ĳֻ鷳ѣһԷԼʮа˾ΪǸ绰ҲǺų⣺ãٳ㻹м¡


1328 ŬƲ
κ־˵ܸ̫ҵģһⶼûеģһʡ̰ĸĪһʡ̰Ƹķ硣
Щ´֪ˣ˵ǻأξֳɴؽ˵֮󣬾ֱӷˣ̫ңĺͦ죬˵ҪϣʡҲӴء
̫ҿǶλĪγһСĶӣֿеܻҸɲģװ׾ģ޿֬۾һ޺Сģ
ǣ磬̫ҿǲҺӣĪǻʵĸɲĿԲǺܴ󡪡ֻǶҲǲ񣬵磬Ƹķ룬൱عŹˡ
Ǿ͡ӴɣԥһµͷҲûʲô飬ĪĹٲСˣʡ̰̰Ĺϵ͸ҹĹϵһֻƺйʵ˸Ӷš
ȻûͳϵȻûȤˣƲ汦ʵְǻǸǶ޵ءߵҼöˡ
ĪȴǺƢҲûǲɫصͷ˵ĻҲ൱С£ʡ̰ǲһ£Ӱܴ󡭡ĶͶʣֻҪʡڣǶǻӭġ
Īں̵ܶʱڣ˽һ³̫ҵ֪ĸκͶʵĵȻǷǳձ󣬵Сµ⣬չ˷ָĵزȻ˶ʡ쵼û쵼ĸԤܿ类ʡͼίŵˡ
ǴΪʡ̰ǽǵģ뽫ͶزǾͼпܲϣбҪر̬
˵⻰Īι۲һ³̫ҵı飬ִ˻һͦĮӣˣȻһд󱳾ôԼеġ
£˼Ҷѻ˵زˣ̫ҪҲе̫ˣЦŵͷʵҲ˼˲ͶʵĻǻͶʵʡĵط
װĻģֻǽԼ׷ֵ˼ˣڹʲôȴһ㶼ûᡣ
˵˵СˣҧסͶ̾Ͳɿڣ帼ҹҵ԰ҲȥģǰɣĪЦһ£ģȿǶǰЭһ£ʵڲвſǱĵС
⻰˵þ͸ˣͬȡû˵ֻҪ˵Էô˵ġ
ͶǺܴ󣬿ֻڿ죬̫Цҡҡͷܶʱϵλ
İɣ˼̲סˣйں˽һ㡣
̫ؿһۣе˭õ쵼˵ʸһ̣תͷĪĪΣĩˣҸŻطأزһˣûȥˡһٺú̸̸𣿡
ٵһʱɣĪ޵Ц⽥ɢȥԵеˣȻΪԷǲ֪ݣŻ̬ȣһ¡
̫㶵ؿ죬Цҡͷ˼ĪΣϢʱҲ̸ģˡ
⻰Ц˵ģ۹е΢΢ķŭУǸ˾ܿջ²ǡŭԡѡ
̫ջһһҲģϡʲôʸϣҼûǮûǷ飬ķ˵ҲܲңƾʲôôҪأ
˵˵ҪǺˣκ־æۣ̫˵˽ò˶೤ʱ䣬طˡ
һ˵ţһ߽˴һСӴңԼȴת뿪ˣģһе顣
κ־һߣĪͳ
֪ĸûв³ݣ˵ĩκ־ֳȻ뵽Լ칫ҽˣѾǷǳԵİʾˡ
һҲ֪ԺǼԺȻ벻ͨ˺ڹһĿȻġ
ո˵绰Ǿϵ㣬ѵԶûĪеջˣӰܴ㻹û뵽ΪʲôҪͨ𣿡
ҲһԵضų̫ңɢЩɱ֮С˹롣
̫ҡȻؿĪĬƬ̣ʼ۾һصͷϷһ˿ЦݣǺǣˣɡĬģ֪Ĭ𣿡
ôǵ⣬Ҳ˼ʣĪΰһۣҲý棬Ȼ֪ĳⷽģֲڽӻˣģΰʶľ˵һ£𣿡
ʸ˵𣿳̫ƲƲ죬鱨صҪ󣬲µĻҲֻˣ˵ýʶľԭԭ˵һ顣
˵֮üͷ磬ҪϾ˵һ˵꣬ҶǵһȤûС
ʲô̬ȣ糤˹˹ĵģƢĻ𱬣⵹Ҳ»ʼ˲ӣ֪ʲôй𣿡
ߣ̫һҲûش𣬡Լ¶æأٸҳЩЩģлϽ˵
¿ûˣҪǳ̫ǹԸĶһж˵˼ҲǣҴ˱һˣҲȷʵֻиɵ۵ķݶ
ðɣ뵽һȻЦˣǺǣֻϣܴø˹ϵŷ޺жӰܴҲҪֺõĹϵ
һٶȣһ˰̫㾯ǺԷԼҲЦŵͷû⣬һͶء
ô쾢ò׸˾룬൱⣬˵Ժʲôȷʵһ֪ȤûС
ĪƺҲû֪Ȥ˹һЩʶʱܿ͹ȥˣյĸƣȻҪ̫ͳ緹ӦüһЩ˽⣬˵ľ
β̫һط˾ˣ˻ûأ֣һĺģ̷Х˽ίУ˸һһ֣ȴڽ»ġ
εķǺܺƵģ̫ҺظҶ̷ֳ˾ֳûʲô˿ѳʡ˾ˡ
ĺ飬ǳ̫ôϴӦ˵̣Ŀǰ£Ҳʸģɡ
˵ڽҵȷ֤ݣʵϣе鷽ĻʵǺ׵ģҲ׵˽ĻǰֻŲҽˣû뵽Զѡ
ΣǸڶȷʵǴǱǲǴ˭ڸ£ʣҲûʣһһ£
Ҳ𱳰Ƕö죬ô˼ȥ̫ЦŴɣзˡ
»ķ֣ʵ޿ˡ


1329 
̫Ǵȥ»ģҲ£ڽ»ĵ绰֮󣬾ͱʾóȻǵ룬̫Ҹ˵ˣǣ֮һһɣ
Ҫ˵ٳѧʴ󣬾ʹˣ»Ǳʾ׽˼ˣóóȻؽأǽûɫ
ʵͺ۽磬Ůӣһ㻹Ǻִַ磬ҪǱ˵飬û׼ȥ֪̫ҺԵĹϵǿ϶Ͳȥˣ״㱨ǣѾеˡ
̫ҳǸˣҲûԣ⻰֮󣬺ܷŭظĳ˴һ绰̫Ҳ̫޼ɵ˰ɣҵĶ飿
ⲻǸ鲻⣬˭Ȩʢأ̫þЦˣҵǶû㣬СҲǸ˺ˣȥ㰡
һҪزأߺߵعҶ˵绰еŤûϿɳ̫ҵĽ͵ģԼ˵ݳȥˣԼõίǼȻҪ˵ĵˣƽⰡ
»ͣںϼһҸС߳Աģμ棬Ǿûôˣ¶֮󣬾ֱ˵Ŀˣ֯ҪˣǰɣΣ
ҿǲ̫΢΢һЦޱˣǶеΣô˵϶ĵ
ãǺú˵ˣȴǲҺú˵˼͹ˡ
̫֯þһԥһͷ˵ǣ̫Ҫ˰
Ҳ֪һֱǸ鹤ģ»ʱﻹ˵ʲôǵ󣿺رʵҲǶԳ̫ңҪǶϱˣٻҪһ·ִġ
ʵڲУҲɣˣҪǵĻû׼ڶѾˣǶƱ֨һһ̾ʱ䲻˰
⻰ʵһ㳶ڸλ϶һֱûд˵ûʲôͦû׼ҡ
ﲻҽ⻰ֻǳ̫ҽˣǶѻ˵˳ĵزˣ̬ܲˣĳίвУ˵ּɲ
ǲԴƱһǶ԰̫ˣĻӦ̫ʹ죬ǺһЩεĲ²⣿
ֵڷչҲ帼ҹҵ԰ҲǸͷ»ԥһ£̾һȻ᲻뿪ɽǮԺá
˵ҲͦìܵģأǿһۣҪǽֵγίͺˣָĶҾԴĶ
ֵγίǵҲǲԣ̫üͷͷʵ˵ʵڴɽôͽֵУֵͬλҪ߳ôһϾǴؼġ
»˵˳㣬װˣԥһ£ڵͷ̫ҵˣŰһ°ɡС΢Ʋá
ǿллˣ»ʵﲻ٣ֻǣҸ̫ңһţҪ˵Ǹҩأ
극֮»ȵûλƵظˣ߳ų̫ĵֹʵڲУĸҲԣ̫ңҲìܰɲЦ
ôأ̫Цҡҡͷ˵ļˣĺˣ̫Ұһ㣬ʱ䲻˵ҴӦĻҪġ
̫ңʵ˰»һļͷת뿪ˣдֹǣҰ
϶عֵ¥̫һؼתһ֮ҲһСʱȥˡ
ѾĻ㱨˳̫Һüͷʣ»Ĺϵĺܺ𣿡
ô˵ɡǴģ»ڽֵʱҵչ̫ͦ࣬ЦһЦҲҲٶҾã˲
϶ǺЦŵͷ»ˮƽеģҲأʱǵΪƽѡɣ±ûˡŵʲôط
ɣܲܲܣôˣ˵ͦҵģ̫̾һҡҡͷͷʵڲУ˰æҪٰɡ
ˣһͷҢ˵һ£ίͳսɣǿɾǳίˣһļͷЦЦؿ˵ˣָΪʲôҴӦ
Ķ̫ЦҡҡͷǺǣĻ취ܶ࣬ûҪôѿɣ
ʵ뵽»ϵõˣҶҪȫҵģԲͷһۣҲֳؼʱֻҪľˡ
ҵ𣿳̫һ룬ҲλһģǲӣǶӾǳίί̫ǲðɣ
ʵеûҪõĶ࣬Եشһ䣬Ҳͣų̫ùʲô̫˵Ļĵ˾ͱĲ
⵹ǣ㰵Ҳǲģ̫Цŵͷ˵С⶷ɣɲҲ¯ˣһ׷ǿƵһãȴ֪˿л̫¶˵ġ
ãû¶ˣ⡰ԵȥϽĵطҲµλͬµĽ䱸ʶĵִ˭֪Լһߵʲôλأ
ȻҲǿƵˣԲſ׷ּɣĲǿƵǣͲԼڳίԽԽء
дԲͷһͷ»˵Լˣ˵֪ĹǺǿġ
飬飬ð̫һ⻰ˣԼ˿Խλ˿ֻ֪δԵĸȴû뵽ؼϣε˸͵ǵˡ
ε»ԵĻһ˵ʮа˾ǾףԼ볣ǵͷģǲҪָĴģƺֻǵĹ
һЧˣȵһҪ£Ը»ͨһ£ǷˣСӵıг̫ҵġĳǾţҪСӵӶߺߣһѡиҸ̫ҽаĸ
ٳܶɽֵĹϵôγɵģּɵӦò棬ǵһеģʡﵹǺܳ
ΪˣԲųĵذż̫ҵλǾҪԴġϾ˵Ĺϵ̫ˡ


1330 
ǻƻǮһ㣬ҹ¥Ů𣬡ɽߵũҵ̫ˣˮֳں֡
ǰɣǵСǮҲϣ̫⻰൱سԾܹʮ򣬻ҷֹܵġ
ٸҳֹֹܲܣƭ˭أСȭͷᴷһţҰô࣬¸աܡ»Ͳ֣
һ࣬һһϤ֣סզ࣬Ƕ̫ңǳԵò԰˰
ͷۣ̫ûֽף⻰ǺƣڽĹҪҲǺģˮǶ͹⽽˵Ļ
뵽ԼġȫȨסЦһٳҪԵĹƽʵǲܵġ
ãҪҲӦԵģ˵ԣôûۺɽΪ帼ҵͶأҶˣֲǲ֪
ȥˣһ֧װ޼أСţһֵȼ棬ĵطҲǸɽҲǸû첲յġ
ķȨ˰Ҳ֪˵̫̾ҲԼĹ۵㣬ȥŪ٣ɣίĻƻ»ǻƻǲˣʱķãɲɣ
ߣ֪һԿЦŶ㿪ҲòˣСִһ£͸ˣȨӦõģö֪Ҳ̫ˡǷôģǾĻ㡣
ڽٰ̫еˣḧ⻬ı֫Ŵ˵ʲôȴַˣǲ˵ˣͯɽľ֣ܸܲǮ
ϼҾͯɽģдҪʵ⻰̫ҾٶͷҪڽ˳ɣҵֹܵİɣ
Ҷܹܣһҵֶͯɽķеͷ󣬡һû׼ٷǮء
ҵ̫֡̾һ˯ɣˣҸڽ̸һ̸ͯɽ顭Ҿɡ
ڶգڽסˣһϵ̫ңҲ˵ԷԷˣܵλͿʼ㱨
յĿίȻкܶ˰칫Ҳǰ壬̫ûĸпЩֻڽڶϡδ
ҵ˼ǣϻˣĿˣε̬ȷǳ
αأϻɣ̫ЦҡҡͷǺǣҲûȥص飬˵׼سĻĲǴء
ڽþð춼ûعͷ⡭ʲô˼
ûʲô˼ϻɣ̫ҵЦǲΪ˸ڶǴΪҲǴ㡣
㲻ԡʲôɣڽԥһ£ʵʵ˵ҹϵʲôᣬҿ԰ͨһ¡
ڣô˵أ̫ҿЦһŽΣô˵ɣҲκˡˣ˵ͯɽоֵ󣿡
ǾͲڣֱӸͯɽˣڽΪµ˳ε뷨̱̬ʵĿиԿȡĵطֻʵչһ¼硭ϣúܲԣ
ɶ̫Цˣӻе˼Ļ˭չ˵ԼϼңҲô࣬Ҳ㡣
ǻسˣڽ̾ų̫ҳȥԺԥ죬绰ƽ˹ȥس㱨ǸڶϣǴɣ
ڵĻǲӲ̫̾˵ĻǽʲôڽйܣͦˣҲ֮ɣ
ǴǴ߶أ绰Ǳ߾ʹسĻش𣬡ӦòǰɣҲܴ
ҪǴĻȥڽٴΰʾ
ǴģİΣڹϣǴƽҲ÷ˣǮôһලġ
ҾͷˣڽƲֵع˵绰ֹҲ御ˣô˵Ҳܹˣ
ڶᣬɵͨڽĿٻڶĿʮͯɽصľ֣ʮϵǮʱʹʮ罵ʮ
ΣҼǵòٻģϷĵһ䣬ô˵㣿
ҲһֲɣٳǮƽĴСһ㣬Ϸ⣬Ҳϸĥشõβ©ǸٻǽڵĲԼһٻǵĳǷֲǷƶǲǮôأ
˼·ܺãĺ֪ȻͷɷֶȡҪϰߣҪֵֶĻԺܶԣҽԺĹУҪصǿһһ㡣
⻰Ȼλְһͬ⣬ûίǮǮҲǣ˵ǮۣԼĲۣĲҪһ֧ȳίɵ㡣
ʵϣﶼףԷĿ֧֣ǿίֶһְܳȻְǲһ㣬Ϊ쵼кԣǣһְܾһְܣϾͶ˵ȨͿɶȿȡ
Ὺ̫꣬ҺסڽڣƽҪһչǼҹ˾ˣǮǻͨˣۼӦõİɣ
Ҽǣڽеɻ˵⴫ģòҲɣʲô
˵һڳģҪ㸺𣬡̫ЦŴҪǵ¶ȥֻ·ˡ
ڽĥ⻰ʲô˼أֻó˵ˣʱúܣھŵ룬Ҫʮһǰϵˣûɣ
û⣬û⣬ҾͲ֪ˣЦŴҾߣǰһûֻԽͽڿί
Ǿ̬ȲǮˣ̫һϱ˻ǮûʱɣǱĿôʱˣƾʲôϵĻ˻Ǯ
ųֱ̫־קߣڽԥһ£ݴ绰ȥˡ
ίҪ̣ƽҪ󣬰˼⣬˵ҪҲ֣ίղȲ֣ǰͼȻûҪǮģǿίǶԼ𣬼һǮˣʵ̫ˡ
ǣʮһңƽԼɣˣһ²ɵɻϾڶչ˾ͨʵҵĸ
ڽİ칫ңسһ۾Ϳκͳζڣһ£ЦؽܣҲڰڣǲͨʵҵĸ
ڽû˵̫ң̫ҿһȣǱ𣿡


1331 
úںڵ׳׳ģͷҲӽһװˣŨüɷǾһ˵δЦƫƫ˹ɺζ˺Ѱѡָϵһ
һſڣŨŨزǺǣزģǷ˵ŮҲ˵Ǳ˰ɡ
Ŷǲ̫Цŵͷˣڽһȣûм˵˼ųسίĿأǱȽϹעģ֪ڿίǮҲܽš
̫ŷ֣ӣ˵׻Ҳһһģર׻֮󣬲ŵصǵҪĿͨ˾ҪύӪҵִա˰Ǽ֤ͷ˴֤ĸӡҪ
ҲӦõģƽѾ֪ڽɲͨ˾Ҫ洫ˣԿ϶ܾʵϾûдɣҪҲܺǻƻȱģɫֳĿķչУίмලȨ
Ҳ׼ģ⻰ϾʹӰóصĸӡվݸΣӡ֮⣬вͨʵҵĹ˾ԼڶϵزƷܣ˵ϾƣϽ֮ġ
ţڽַһ£ɫصͷϰ߱һȻе㸱ͷ
һ̣Ͳ֪ôˣǲͷһ۳̫ңϵ˹ȥΣ㿴㻹ʲôûУ
ţ̫ЦһЦַһϻڽڣӡͷҲһݡ
˵꣬ͷЦеز˵漴͵ؿڣȻעʲڶĿҸߡ֧ɣ
ͷƽس֪⻰˵ýһ£룬ǰ˰㽻һ˰㲻֪λ̰Ρ
ǣǲͨزĹ˾ЦҡҡͷεĺˣҪڷעһӹ˾ˡ
̫Ц˫һ̯أиҪҪǹ˾νˣĿˣǾǲӰ
س⻰ֻüϵĺëˢȻźʵȫļƤˣĸεЦݣһʱȻеˡ
ôأǲ֪̫ҵԷЦеؿԼҲЦеҡһҡͷн쵼ĸ߶ӣзĴ֧֣ǻҪƷȿء
ţǾͺã̫Цеվˣܣס˵Ļ㲻ӣܶ˻ᵹùġ
ۼҪˣƽڴӻ˹æվΣ⻰ʲô˼
ûʲô˼̫תͷЦſһۣҺܿĿҲעĿԵȻ̰;ϡ
ȥ̬е㲻ԾٲòͷһƽȴõسˣͷϾȻðë׺顪ͦ
֮£תͷڽεɫҲе㷢㶵ӣԥһ·ˣΣ˵
ʲô˼Ҫзأڽڴӳ̫˳ԣȻСҪԸ˵ͨʵҵȻͲˣ˼˵ǰҵáţǿ󣬶ˣͷܲù˾ķ˹һ°ô֤ԭ
˰죬ЦŵͷǳɣʲôԸûеĻҾ͸سȻȥˡ
߳䣬վڿίĴԺһƽ壬ôо˶Īģ
ʵϣƽֶŮɷ򣬲ӶסزģҲϵһ˲سǻƻķĿҵ
ƽ˰죬ŲͷһԼֶŮطˣСϳĳ˾š
سˣ̫ҵ̬ѾˡҪÿίǻƻķʽȥ㴫Ը
ڽΪ²س˲ôڶϵĿһ©ӣΪƼĿĸˣ̫ױڸˡ
ҪǻôвƽҲ̫⣬һʽҵǮײû˻飬ͷᳫǡʯͷӡһʱ˷С󣬶ʮҲǮ
ǳ̫˵ȴǲҲӣѦʱĲĿأسͺ£ЩվڿίԺ˵˿ŵĽ̸õı֮ģӶ뵽ʲôǿɾͲˡ
һͷˮɣٳ˴򽻵ֱ࣬ʻίԺ塱طˣС꣬Ҫ˵ʵڶϣǲǴ
ǰôǴأϵЦڲˣȡ֮һı飬ίֳУֳ˽з㣬Ϊ˾ֳĹģǰû˵Ҳõĵط롣
ٸ˵ƽʱһˣ㻨ô۾ң˼·̫ҵȫһĲƷг۱ùһݣ֡ϵˡϵ绰Ҫù
һˣð̾壬ֳģûȥأ϶ȱƷ۵òǺܶࡣ
ƽؿ춼˵һС갡С꣬ǰҺˣ֪
˵Ҳ³ˣղǸεĻھԼ洫ҲܣҪǮ·һҪʰ㣡
󣬾Ǯ·ǱȻģʽ䷽ʽϵûпܳŵȥ̫˼ף󣬲ǮСӵڽڴ꣡
ӿҺ񣬵Ȼ˴ҲǺһ׵ģҲɰ˵塢õһ֮ŭǣ
ٵģʽ⣬Ҫʽ˵ʲôģǾͺ׶ԲƷӹغĺܴ󡭡˵壬ʽĺҪ
ƽû˼˵ʲô󣬶ȽϹؼ֣˵òͷһۣǹ˾زܴ
ֻҪͨ˾زܴǮڽ֧ĻĿҲδܸ㣬϶ܴƶڵľ÷չµֲ֧סȻأҲǶԳ̫нˡ
س϶йϵֹ˵΢ЦҲ𣿡
㡭سȻôˣðҡһҡͷ³ĳزɣˣ
ֻͣƽһҹȥ
Ǳ³ͷȥسʹر۾СӰҺˣ̫Ҳ̫ˡֱӾܾ˲ڿҪôأ
ί̫أߣҿίǮôƭģСðѿӶˣҲơ嶾ǡˡ


1332 µս
Ǻˣ
ԭƽڶϵĿҲǺӣνĿǱȽܳɼģټڽ˵еǮˣͱĿȥ
ȻܲĳɼǾͲ˵ˣ˲þ͵ѧȻֶŮԼûкԼ˵ĵȻֶŮٷ֮ʮĻؿۣ˵ǹ˾涨ǴҪˣǵǮس
ȥزҳ̫ӣҲû⣬¶ҪڽϲǣСڸӣ˵²Ѵ
ǣԴǸ绰سͷֹˣίǲǴǸʲô˼
Ȼͷˣ϶ҪɵģǰйһʣСһһҧǴ
֪ҧǴУһƽ޿ˣҲˣ֪ԽԽˣ˵ǴôأʯͷҲӦġ
㵽ʱ¶ˣ׷Ҳ⡪ǮпίģѹصҲпίί޳ɵĿô֪Ǵ
Ƥˣһȥһ㣬ѽⲦǻƻǮ˷Ѿ˷ˣһǵһǣԺעⲻˣ
ڽ֪ƽС̣ƵΪȡƼ֣سȴƺ·Ҫˮò˵ûкڵһ̶ȣٳʮа˾ҪԿοӣ
ǷǳźǧƣƽҲû뵽ĳųơ׷ȨǿƵĻ쵰ȻƤˡ
ǣ̬ת¡
µسĸ޷ƽ⣬ճµģˣҪˬֱϷԲˣοҪװͿͬĿҲͨˣž˵ĻԸӲӣпײ
ȻǿԼʲôǱ˵ģɼԼġǻٳӦþ̬߱
ҵô绰Сڣô£ֻ䡱ʱӲֹס嶯αأһʲԵԼˣ
ڶϵǮѾˣ֮Ųþƽ̾ҪǮĵطء
ȻسƳ̫ҵ̵ߣ˵ʵûбѡˣ˭˵ĿǮ˻ȥ
ûУһζУ׷ɻȥУ˵ľûУο˿ίƻʽʹ÷ʽͿɼһˡҶˣˣ־ǿǮְ䳵
Ŀûˣ˻ˣƽ֮ȷʵǳ̫İǮ˻ȥĻʵ˲ͨĴԣĳҲΪ˵ЦɵXûôɵX
ϣСɣҲǹٳسҲˣίǻƻµʽˣ걨ʱ򣬽ЩǮ˼ȥҲˡ
оԼ뷨ûʲô⣬Ҳüĥˣ˷ˣҪȥ쵼߶һ£ǽ췢飬ʵڴػ飬˵÷Ըһ
̫ڿʼˣΪ˷ܣ˺ǿʶˣǸڶڽȫ̿ʱָʹһȥأʱôǳؿˣѾܵĻ׷εĿɲֹǹٷ
ôҪزأǿǲУ뵽ִ绰֪ͨڽһҪڶϵʽʹĿչ̣Ҫ˶֪ƭǿίʽˣк³
£θΪˣ˵㵱õѡ㣬ҲûɶҪɣΣҾ̫׵ˣǼһҲ˰ɣ
ڣҶ֪ô˵ˣԭĶȥˣ̫Һܲ˵طһ밡Ҫ㲻֪ڶǴҲ棬ʱ·ˣ˭ᵹùۿί˸ְأǰ㣬ײ
˵绰֮ڽһ󺹣ӵ˱ĥһ¾֪ˣܵҵ񣬾Ȼôƭʽʲôĺûʽʹǻͨˣ˰ѹأ׷ģ϶쵼
˵˸ְһβǺں˵ûгװĻ˵̬ȻλӴǿУ˵ϧߡջ֮ĴʶǾԼˣʵҲǺں
ǲô˵ڽũģũǵļǷĵĹػһΪԼǻƻᱻ˷ֹߣҲǼΪԸģ֪ũ񵽵Ҫʲô
ƽǺ˲ǳͨһ㣬жسǵǸΣʱͲ֪ȥ
̫֮ȥμˮֺͽ˾Ĺ磬ˮֳͽ˾зݲμӣξֳ֪˾ĺ̨ǳ̫ңزҲˣǷ˲μӵĻǾе㲻˼ˮˡ
ڵĽ˾ѾӷˮϰĸСˮũũܱ߷һѾˮʩˡũƲǼء
ĸ㣬ǲý˾ͶʵģȨˣڽ˾ڸصĹԱĥϡ
ʣµ߰˸Сģ˼ҲǺܴ󣬴ҵĥţ˵Ľ紦Ͽڽˮ⣬ٸһµũ
Ͽнˮˣһֱͬνˮ⣬Ӱ챼ϿһũҵˮΪˣͷ˿ûʡﳶƤҪǣҲʡũҵɳУɳҲԷ˽ˮ⡣
ڵʱǿƶ£ܲ˵ˮ㵽һ룬ʡĿͶһӹ
ڵƱˣĺˮѹñϿˮӣòբй飬ˮϾͱȥ˾ӶĿ
Ǹӹ̣깤ˣˮҲҪ˿ĺ̲޽òߣҲ󣬺ѶȲܸߣˮĻװܵ͡
ãܳõˣЦؽ飬ڲڸһƬµũʱá
ÿˣȻ̫ڳǺκҲֱѣؼǿҵֶĸũתǽ˾Ǹʲô̬ȣ粻ǣ
ҵֵ̬ȣ̫е㲻̫⣬ǿί豸ȨҪһºİɣ
˵ô˵ʵϿδأ˾ĻƣǺκٵãҲˣʲô˵ʲôξֳЦҡͷǶǵĸأССļûȡ
ҪûӦĻԿܴܲӸĿＷǮҪзӦĻ˵κ̾ǸũĽ裬͵ýˣϾĿûһҵҪջĻﲻץסְѱ
ʵϣеũΪרŽũʷǳһûô򵥵⣬ξֳû˵һ㣬Ǵﶼ


1333 
ںκٵĻϳһݵͣ٣˵ʲôģһ̫ңǱͣգûԵʸ
ڶˮԵɣܿģԼսĵطˮװߣ̽һµҵֵķӦ
ˮǿ࣬Բ٣⻰ȴδȫɣصڣӶٶȻ죬׺װȴмѶȣΪ˾ҵֵˣֻڶˮǶ취ˡ
˵ڲ͸ˣ˵һ˴֮ǰٶ¾ôţȻҲųʡʵ̫أøǸ߶߲ˡ
֮ܶһ仰̫˷˵ʱ䲻ˣͱץˡ
ˮӴ񵽰׷絽ɽȫǳεĹϵǸõԵ㣬˵ҵֿӦκ⡣
ͬ⣬ξֳȻҲ֪׷ˮС̫ҿ⡱ĿУˮʵʵ鳡طСͶС٣ؼҵˮ⣬ȻȨʹȨҵôҲǸƾ٣ҵˮʹ÷ĻһҲø졣
ҵס̫ҿ⡯ũǺѵģЦŵͷҶˣֱ˵˰ɣڶ׶ͻƿҵñȽϺá
ڽ˾ˮĲ˼·У׽ũһǷ׶Σһ׶ξת˾ǩЭ󣬽ũתȥ
ڶ׶ΣʷԵҲͻԵģѡ׼ط֮ɽ˾ũΪ壬˵ù˾ܵУҲʩĽ衣
׶ξǰ׶εչȷҵ߷ЧĻǾȫ濪ֱҵִǵ򣬽ҵִͳԡ
˵һſĸԵ㣬Ҫǹ۲ҵֵطӦߵڶʱ򣬵Ǻǣҵָó½ôһ£ʱҲʲôӦǵߵڶҲġ
ˣκҲó̫ҵĲӿһ㣬û뵽С¸Ŀģ׬ǮΣ˼ҪĿԱһ
˵̫Ҽ·ҲΪ֪ˣĻƼİҲֲˣԺξֳĵͬ¡
ǣ󷽰ôˣҲ֪ĸǿǷе˴ЭίԱ̫ҿ޽ˣ׷ػڵ൱ȥﲻʲô
ɽҪˣƵ뺨ЦضԳ̫˵Ѿɽһֱˣµͷﻹסе˵ֻ
£κһҲ֪ǰһί͵ҵֵĳͻʵϣֱ֪µĲ٣Ȼϲ˵ʲô޲ϲϻţײǿĿίϣͷ۸߱ˣҲһ۸ζˡ
źúܣҵǴܲţ̫΢΢һЦ漴˵ʲôˣ⻰˼ѾˣҪǵҵǴܵģɽҪʰˡ
κһһɱʵ̫ˣȻǺξֳһ¥ָ¼ң½˾ĺ֪ԷԼʲôͼ⻰Ҳסеð
أξֳһ绰ɫʱͱˣ̧ͷ̫ң̫ңбˣϵȥЭˡ
Ŷ̫ҵͷԭʧɫıģɺκʵûɶ˼˵Цһ£˭λã
ûκͦı飬ƾ˵˳֪ˣ
̫㶵ؿ죬ڲȻһЦҪ˵Ҳ֪ǺأҶɽ˸Уҿίӿͦˬ
пǲȶɽѶСξֳЦһľ⳹׵׵ػ亹̫ĴСС鷳
Ҳ밡ллξֹˣ̫̾мԷĹģ˵þͽ΢΢һ£ǶܲùԼ˵ǲǣ㿴о֣ʵһ¡
ʲôξ֣кθ硢Ϻˣκüͷһ壬ؿһֻۣһ̣̲סˣҵֺͲ֡ͬһ£ҵָ޹صġ
ţ̫ҵͷЦŴҲˣҲö˵ˣ⻰Ҳ˵
ô˵첻ϣʵڹٳ죬һζؿƿҲǺ£ʵںǰ¶ڷ磬ҲǱҪ£ֶΣһ˫룬ҲܸԷǿģҪȻܾ˫̫ࡪܱظУǾ̫ԶδеƮˡ
Ȼִİգһϣ̫Ŭѧϰȡ
ҵǸҸ˵أκˮ־ֳλ˶꣬ʵʵڵʵˣԶĲǺܶ࣬ǻ۹ǾԲȱģܰѵҵֺͲоǣһ飬ǾԲСˣһĻغһֵ֣ͷ
ز³˼֣п϶ҪϵҢûǵĵͷκ˶ܶ˷еĲүɽǹϵʡҵԱ
뵽ξֳʵڲȥˣסս˵ɴܣҪ꼰ⷲ˰Գ̫ڹٳнӴĲ֮ߣµʶ
ֻһ̨ĻǺܿ£ǴҲȥǾˣϰ̫⸱̫Զм仹ŵһأǹٳµĲк̨к̨൱µĳ̫ңӴ棬ԶԶֹһϰ壬ˮϵͳŹƲǺѣֹǡ¡ֿݵģ
һȻԼֶСͨѶԱˣκ뵽̫׽˼Խǿˣ̫ûУ
͵ȥزˣ̫ұ֮ԿЦˣȥһСгӹõʵ
гκ˵Сûء
ǰ̫ҵͷһ޹ӣгҪǮίʽ𣬻ǽŰ
Ҳ˵ξֳʱû뵽̫ǴʵǻƻǮֻʣ¶ʮˣմӦȴȥҪ
ȥ˭ҪôҪҲĸһ£˵ܲץסҢ߶˵ɣ
;ˣԼ쵼ҪС޵޲г¶ˣѾˣҪгҪǮǾͲҪˣͷգһʲôˬĻ⣬ͿԽըһ¶Էǣ˵ﲻ
̬ĲϴϴţˣɼĳЩʵģĶѡ


1334 
̫ϵǣСҪǻƻʽ𣬾ȻûмԾܾȻгʶȵرʾһ¾ȣϾ¿ίǮʵ̫ˡ
гҲ˵ˣҪг칫ģֻǷ˿ίǮڿίĹԱʶ췢ˣҰһ˵һ¡
⻰Ҳʵ飬ĺԲֿǮ൱⣬¶ʣ˵ԺǮ˲
˵ʷ٣Ǹ٣䲻ǣһһ׵̺ë̺һůеȺ֮࣬гԳԺȺȵһЩǵǮźǣвʮûá
֮˵˾ǶĲأڵĿίˣǮĿְܶ࣬ǰְǶԲֿӣһ취ûУֻȥˡҪ죬ҲȤǣ
ڣί죬ʹˣ˰Ŵأڿίʵ̫ˡ
ȷ˵ɣŶˣҵСгίô׮ܱнͰٷ֮壬֪ίҪı־Խû£豸飬˵˽ӪҵҿһʡƳɱ϶ȹǿûʱܡܵ
ŵĻؿˣⲻص㣬صΪλȻظƱȸ˵ǮҶ֪ίõĽʽȫλˣ˭ҵʡ
ɽĲ֪ҸʽȫλĿжѣͶ̺ظǴ¥Ǳ߳Ǯ߽
أ쵼ͷеǮ¥ɣǮʡҲ֪û˭ˣʽ𲻹ϱʾֻû˵ģȸǣȸɼȳʵǮٵʱٸĥʵڲ취
ԣΪʽ㣬ʩǷ޷յӱȱȽǣҲǺٷܽΪʲô˵ծĵĸԴǷծϡ
֮ίȻҲֱأǾȻʽȫλҲͷŹ֣Щʮ˵ȫʲô
£ͨгҪʵرʾһ£ǵȻӭίʽܽŰ㲻¸
Ǳ߿϶Ҫ˵£ǹϵӲļһֱӵǵʽȫλô˵أ
ίĹԱֻܷأСǿίóｨָӣԺôʲôǲ˵ˣҲֻպôǣ̫ĺ˸гôһᣬгȻҪʵΪίһЩ⡣
شһҷҪһ£Ȼһԭ㰡׮λʱ򣬻϶ҪҰѿί淴Ӧһ£쵼˵ˣʱġ
ֻǿίһ飬Ļлƻǻƻز˾޽ʲôģĿӿίõֵ֧˻߹˾ֻҪЩеģ޲׷װίݻ
ڿίҵֶʱ򣬷ﹻһ˶֪ίҵֿӣͬʱŲء
˵ڿί뽫ݵֱ̫׾ˣкܶ;ɹѡ񣬸ЩһԸµȥ졣
£ҲиӲͷƤˣȻֳǿӲҲΪгûʩѹѡ
Ҷڲ²⣬˵ĿίܲͬʱסҵֺͲ˫ѹʱ򣬽ˣҵڳ½ǰ˵򱻵֣ίȫʤ
ʶСȻҲҰί˵һ˵ҪһҪǻƻǮˣ˱г칫ˣӹˡţ˭ҷҵ룬ͷҰǼһĸ̫߳ң
ԣгӦ´Ӧͦʹ죬ⲻ֪̬ȣ˳ĳ˵Щ룺հкݵгˣ̫һɣ
ʵ֤ŵ黹ں棬ڳ̫һû˵ǻƻҪǮֻ˵ŪϵǮͱСˣʵϣгں̫ҪǮֻſίĶ磬̽һԼг칫ϵ˵ȡ
İ칫ϣгȷҷֹܵĿίҪǻƻڵķˣ緢չ̫˰ɣҪΧѵʾƹ㿪չصũҵĲҵСüƹ㣬ƼҲôˣҪʵʵƶũ徭÷չũ룬Ͷǲеġ
˿϶УͲͬίڵѾܶˣôԽҾ˵ȥ
ҲͣǰгίǮô࣬ĿǮϢŲһŲҲˣ֧֣Դб˷ѡ
ΰ΢ЦﲻֹũˮĸгУڵĻгҲܸ˿ǮתСϣǻƻʽְصĵطгռũҵ֣гռ˿Ƽ֡
˵꣬û˵ˣгӲͷƤٿһ˳˵ˮƽеģίµǮǲ٣ĿҲܶ࣬ҿίİһʶĿҪʵͷϣŲʽ𡣡
˵ͺûбҪίİӦ˽ģʵϲˣΪίг̫ǿƵĸΣ쵼Ϊ˱鷳ٸԤֿ߲ί飬ЩĲǺ
Ųʽ𣬡ʶؾ׽һ飬ͷһΰ£ΰгʲô˼
ȻǱ㽫ˣΰ벻˵ҲˣǿһŲʽ𡭡ЩͽˣأԴίڰٷϾˣأҲǧͷģ£ʽȨˣҲʧһõİ취
ĸλǲǽǽĺ֣ŲáűܵķУΰ⻰ͻʵѾ
Ǿô˵ˣǰ칫ͳίϣ͵úܣг칫ǻ͵ҲͲûˣгһίɡ
ǹģС죬ͳȥ򣿿ίǮô඼֧ҵġйش֡Ķô˵¶ȳһ򣬵Ȱȶˣٽİɣ
ֵİȶˣؿһۣ㻹ǸҪ˰ԭɲӵĵӰǾȲһɡֻЩòǮûίһ˰ɡ
⻰ǳ鶯һ£г⻰һʱզеͷת
ɲӰֱǱȻģǸɲ϶Ҳлһ棬ĳЩĳЩλʱ̫ȫɲۺʺҲܵȱ׶ˡ
˵ĻûģɲӰ첻Ӱ쵼ĿĶģ˵ӰǾӰˣ˵ûӰûӰ졣
ǳҢ⣬ڶгӰǰ滹֡ءǵǵˣгΪбƽɣ
Ϊѿί飬ȻҲ֪һԭС£ϻ˵Ҳϻ˵ģ̫гˣǶƫƫô˵ˡ
ʲô˼ǶгʾԼˣ˵ĻҲ˵ˣôָҢǰ죬ǼֱΡ
أСֽӿˣԭгǲڻ˵ʲôֿίǮ飬ȷʵ˽˵ȽϺʣǶгȻˣȻ
ǰֶԿίĲͷ̲̫˳ίĹԱѾˣΪֹ쵼вжΡίȨĿǮŲõһ飬Ҳûʲô̫õĵӣͬ־Ҫԭܲǰɣ
г治Ļˣһ˵ûʲôǸ˾Сڱ֮๥˲֣ͬʱǿ˿ίĹʽʵһһĺͷ
ί£ǰʣöһôҲ̫˰ɣ¡ί쵼ʲôأ
Ȩΰֹһ䣬۾ȴʼվ۾ض棬ƺϵĻδһ㡣
֪£ڰ칫ϾȻ׷һʱеˣԥһ£ǾɣʣµһʱĲ
ȴҵгﲦɣгһֵĹ˳֮󣬼ǵûҡ
⻰̫`ˣ¶ˣгܲǻνģõĴгΪȻҪֻǮⲻСǺ
ǣ˳ҧ΢΢һ㡪Сӣ֪ǶԵв
£ôͱ˵ʱ򣬵ǴгϣżҪֳһģȻԷڣ
ѵлҢ´ѹȻҢԲΪ˼ƽϣֿ϶չôӣٲҾҪ̫ҳͷˣĻȥ̫ҴСЬ
ԥһ£ǿЦһг˵ЦˣҪҲǶҵг𣬺ðɣ򽻸ˡ
ͽзСﰵˣȴǲɫ


1335 ʵä
г칫һС͸̫Ҵ˵绰ȥ̫ңӦˣ㲦ǻƻרʽ𡣡
򣿡̫һһԼߵĺæߵһߣЦЦǿ̫ллСгˣġǮһڵϵġ
ϧûĥǻƻʲôĿСôشе΢΢źС⻰Ǳ̬γһʾأ
ǵģ̫Ҳû˵СгʲôָʾĻβͬ˵ķʽͲһĻδ̫һ㡣
⻰˵øոպҲСʲôĿ˳˵ڵϣС°ΪXXĿͲǿȿһ¡ȻҲһ֮ԣο
һ̫ûʾ˼⻰˵ģг˽ӻСͬѧҲΪʲô뷨˭˵أ
ֱϽСΪⲻǳ̫ҵʧ󣬶޵ʾʵϣ̫ȷʵҲô˼ģСгŪ򡪡ǲЩĿһҪһ˵Ļᡣ
ˣСⷢӵ˵ʵ̫ˣ˵˵˳ߵһ¾͹ˡǿ̫ллСгˡǮһڵϵģġ
ĸǡġĻǾǲС˵ˣ˵ʲôǾǶҲģƴе΢ǾˣǺᵽò˵йʵ̫ˡ
й֮ге΢΢Ĳƽ⣬ˣҪ֣ȴƫҪ֮㽲׻̫ҰǮҪòףķðһиѲأ
гڡ塱ˣûкʵĿҲûУء
⽨飬ȴг̫ҵ»ձԽѵˣôָ֪ܲҪԣǺǣҿ϶Ҫһ֣һʡ쵼ʲôĿҲһǮò
ʡ쵼СӲרΪİ뵽ге㲻ˣתһ룬̫ôʵҲǲѵģʵϻʭأʡ쵼Ͳˣ
СгЩõëϰߣҲ˵ɡԴ˱ȽϽ
ǣгҲ̫ҴʲôƤӹ˾ˣ˵֮󣬾ͷ˵绰ǳ̫ŵ绰ҪȥҪСгҪƺе㲻̫Ծ
أǮǱǮٺãһͽЩ˼һߣҪϴ죬¶ǵڶˣһͿԽˡ
κйͶʻģߣ̫ҷһˣ˽䨣һȻźйٸее㲻˼顣
ڹһԼ̬ȣȻӢҪһЩҲó̫Ҿ΢΢е죬˵һﲻ֪˵ĸöһ㡣
֪ǻ쵰ӢǣͬΪˣѾҪʾڤйԽʱ򣬳̫ʵеЦáҪԵ޹ʵزԼĴڣһԱ
ʵϣϣҲǫǫӣһеͬĪͳ̫ҵ̬Ȳ䲻ȵ˵ùȥǶԱ˻ϾǱǿ׳ˡ
Ƕʡ̰ķ磬ֱе֮ǵζˣҲѹ֣˭뵽й½ȻһԽͰ͵ؽϣļһأ
Ӣˮƽȣϣʵ̫ˣãϣˮƽҲô£ʱǽϣΪһо̸ģͨԡ
ԣ⵽䨵ĵӣֱǱȻˣֻǣ̫ҶĵĹʣǹˣΪصĵһģǶͲյ㷸ˡ
ǺΪ˶һøУô˵ийԸԼѧϰ̫˵ĸһȽ˿ĵ飬ҹƽؽѧϰһͷһӵģҲʱʱطڳһЩԺѾĴʾ䡣
һĪ̫ҵĹϵҲԵǢһ㣬ǣ̫Ҵ֪⺣Ǹʲô̫̻ĸ³̻жŹ㷺Ӱŷ޵ӰҲС
Ľӽǿ̫˵Ӱɣ̫ǲ²⣬֪˺֮Թ¾ûʲôɻˡûмֽóƻõĹϵԱãˡ
е㲻ףΪʲôһ𣬵磬ڵõ˴𰸣˺Цǣ𰸾Ȼġ
˵ˣʵģĹ治򵥣Ȼ׳ϢȻǹ̫ڻֵӰҲɣ
νڷ粨Ѿ𽥴ȫɢˣҲ֮һְĺһػԨżҲġ
һﻹ˵Ҫҽܼҹ˾أ뵽̫еƣ֪2000ƲģǵģΪһԽе㲻̫ϸ񣬵ƾŽ䨶Ժ̬ȣȽȷĿǰд鷳ˡ
˵һ˵ЩȤڴһ䡣
˵˵أ̫ö⣬Žںǰǰܺģ͵飺ˡ̼ģ
棬װʵ̫̫ˣæҲһǶ̼ļ̰Ĺǿ˽úӹأĳԼֶꡢָʲôûϵԴ²ǺܸȤ
Ȼôţƣû׼ʶЩϵ˰ɣû£̫קź¶ˡ
飬ʵûбҪңúûΪС¶ԼֻЦҡһҡͷҿԸ绰˵ҵѺˡͼ۸ϣҪƣѺ£װɣ
ǵȻģҲǰһʣ̫ҿǲҲݣʲôϵҸĵǰӦҵ顣
⻰˳̫Ӣʱ˶ҪŴˣһʱһͦ˼ģ϶ԹͶʣʲôûأ
Ȼ̫Ҳؿһۣ˵Ƿ񻷱ͶƶǷϣȻҵǲҪЩ⡣
ʹһЩˣ֪Ļ˵ûشȴôתΪͶʣ޲ý̫˹ô˵ô壿
Խú뵽˵İʾٲýһߣʣйķչ֪ʲôȷе˵𣿡
Ҫ̲йͳ˵飬߾͸Ҷ2000Ϊˮ룬̫ҶԴȴеԥһ£ЦҡҡͷУڱа´𣿡
һԹۣ˵ʳ̫£ʵäô֪


1336 Դ
ó̫ƵǣԽʾ򻹾ԽҪ׷ʣһʼĵʣ󶼲űˣ£㲻֪Ҳ԰Ҵһµģ𣿡
һԿˮ˰ɣ̫еЦãǳһٰɣ߻Ī磬ǹĵҪĪʡ̰ģȻͳĪθ죬Ҳʲô¡
ףţ»ߡе㲻Ծһ̳̫ڷӦˣ̫ˣǱһʢ˵壬λӣ̾Բ᲻
ôȻڱǰ˵£ԼͼĸϾжϣѵǺٶֶй½Ⱦָ֮
Ȼֻǿ֮һѣĿԣ̫ҲȥˣԸߵֻ̫Ҫˣû˻ϲֶϡ
ԣڳ˶ʶĳ˴ţˮƽ˴ֵͷðɣҲܰһʣҪһ̣δػʲôϢȷҪô𣿡
ǳȷЦеصͷ÷ǳŵػش𣬡ҷǳȷҺϢ
Ƕթ𣿳̫εؿһȴһ䲻֪˭˵ĻϽƻ̫ˡ
Թ۵زµһʲô˾٣ĳɷֺܴȻƵԭ򣬵ʵĿȻ桪ⲻ̫˵ΨһĿġ
Īѡû˵ʱߵ̫ǰеŭؿǳ⣬С£Щұ˵ұһ£ǹ˵עִ硣
Ȼϲ̫Ҵţķʽ̫ϳһף˵и˵Ĵ·ʽƾʲôͽѵңͷһ۾Ͳˣﻹһ䣬Ī
㣬ĪεϣһȻЩŭˡ
飬Ҳڴţ̫ҲмƲһ죬ﳤȥﷳ͸һˣҪ㣬Ҳڶһٵһزˣǵġ
Ī⻰ʱþòŻعų̫ҵıӰһ˿ŭգգ۾֪ĥʲô
ľ̫ҵҲȫǷգ˳ĳ˵ţƤ֮󣬽䨶̬һһٰʮȵĴת䡣
ҲˣڵĴݲΣУǼһݶҪ̣ܴй½зչĹ滮һй
ֲú˺Ͱһ࿴أԼʲôٲҸǰЦط룬֪ʲôʱܵһΣǴһдµġ
źߣ̫ҿһۣ˵һﵹǷŵƤ˵ָӦһ磬ȴû䨺Լ̸
⵹ҲһĴԮļһǵֵӵģҺȻӴ󣬵ƺҲûʲô˲õĶֵñȥӡ
ʱһȥģ̫Цŵͷ̶ֳȵϷµ˵û˿ѣˣӦҵ飬ʲôʱܰһ죿
þһ㶣üͷڤ˼˰֮󣬲ŻȻعһЦŶǰϵɣû⣬ھ͸Ǵ绰Ϣһ֪ͨ㡣
ֻţ̫ƵƲһƲ죬СͰѴӦҵ¶һȥˣǸ쵰
ʱ䣬䨾ʹ˵绰һֽдЩȻ߹ֽݸ̫ңˣ绰ÿһİû⣬ʱ˵ǴŵĽ䨵ѣͿˡ
⻹̫࣬ҽӹְֽһЦŵͷллˡˣ˵һСС鷳
ŶðɣЦҡҡͷҪǳ̫ҲôʣǴ˵һ˵£ǶԷȻôֱӵʳĳ˴ĵʱֻһС鷳֪νڷ籩£ûܹܵһʧ
ŶǾͺã̫Цתȥ˵һȻԲüͲµôӦˣʱӦȥ˲ǣ
ţ䨿ıӰԵһܾʲôطе㲻ԾҪסԷһʱеŲ졣
ֱϴҳԷʱ򣬽䨲Ŵס˳̫ңȫԽΣĽ٣ĶԲߣܸҽһ𣿡
ǽɣͬʱӴʩ裬̫ſڻش˵˵Լе㲻ףˣôӴʩ裿
ǽû⣬Ϊ⣬ĻߣǿŴڿƶCPIָӰҵ
ڻʩǳڴδΪδؾŴҵ˵ˣǻBOTBOOʷʽ
˵ЩҶ֪̫صͷ֪ǣһԺͶʻ߽ڷҵ룬Щʲô뷨
ҲǾѧңʲôǣǺź̫εһ̯֣ʵ֪ʲôҲʸ˵ɣ
㲻˵ɣ䨲òôΪȻܲܿų̫ҵĲöԷ˵ֻܿЦһ˵ˣʲôʱأ
̫ҿյ̾һؿһ£ʱò׼ֻҪһȥġ
˵ô˵ȴǷǳĵģǰ˼ٸ˵ľҵԼ˵С£ȻͳôҪ˵Ƕ֪֪Ҳ㡣
ڶ죬ͽ䨷ˣ̫ұҪطˣϽһ¹飬ֱ̩סˡ
̩ԶҮ³ѧͬѧ֮ԭҪڷͶʵģͬѧ˼룬ûزͶʱȽϻǺȻˡ
˽´ģ֪ڵҲֻԶ̫Ҷĳ˲Ͻڷˣ൱ԹģֻǣԹԹܳ˵ϣҲּܹƽϡ
£̩£ͺܿĳ˵飬زŻݣ˵ɱۣų̫ͷ˼ز˵Ȱʾһ£ҿŶǲӦҵҾȥͶˡ
Ҫίʵе̫̫ĲӦСӲڷͶҲˣڻҸز̸֪֪ŻˣǾͶԹʧˣҿ
̩һ仰ˣⲻҲǵǮؼǣҵܵõĴƾʲôҾ͵òǻ𣿡
ҲŶ̫ﻹһֱһ˶ȹĵȺأһʱޣ첲ٹգҲղǣ
ǣͻϵһԶҲˣ֪ǰĿݺϷ
ڲأز˵ˣ̫һˣľȻǽأμҲһ㶣ԭǳΣʲô㴵ˣ
̫Ҳûĸ˵ʲôȻǴˣĻ˵ǶҲ̩¶˰վﳤȥλиᣬһط˰
Ļô˵ģǽصȻô⣬ȥıӰ˪ϣ¶һ˿Ц⡣


1337 ֳų
һʲôʱѧˣڽصӡУ̫Ǹ൱źǿƵļһҲͬʼĲ˵
̫ʶ̩ţز̸Ͷʵʱ򣬾˵Զܵͬѧʶ̰켰쵼
̸е˽ڹϣ̩ŲزγҪЮҲǳּۻ۵ֶΣᣬȴҲ˼ʵĹЩֶҲ֪һ
⾪ȣҲһ˲飬һ̽ؾͻָתͷ̩ȻһЦܸ̫ҵĹϵõúܰ
һģ̩ЦҡͷҲʵ֮ʵ֮ĵżȻϵһԶ֪һ𡭡
һƵԶͷȥˣûͶߣǴүҪطĻͶˣ˭Ǵү˭С檻Ĳ˵ˡ
οҲ˵ˣǰ޵Ů˵ϵһʡɲȻ֪ʡίǡͼίǵжǺʣӰ쵽ʡ
̩ŵҲ½أҪͲزͶˣΪһˣ׬Ǯ񣬲Լ⣬ԾֻóԶˣ帼ҵͶڷˣվܻǻϡ
һ㰡ǿеźˣزɫҡһҡͷҪС¸ϵõĻͷ˵һ˵ͶŻһ㡣
Ҷǳˣ̶ֳȵС˭Ҳһ㣬⻰ںɳӰذʾ𳶳̫ҵĻƤŻˣﲻס
ϵãҲ϶˵̩֪˵һЩͱˣһЦҡͷһ˼ȥأôܰң
ˡֱԣ˲ʹ˾ķչɫһһ˫ĿзЩ޵ĳҲϲ̫ңǶǲỳɵģԼزĻִҪزͶʣڷ˵ĹԶˡ
Ůȷʵ򵥣̩Խؿ϶һ㣬Ȼ͸ô˵߳ŭĳ˺ôҲҮ³ѧMPPMǲᱻһҡЦҡҡͷǺǣνĴһʱһʱҵʱû뵽˿ίô𱬣˵Щһ˳紬Ե˵ֲˡ
صʱ̩⻰˵¼Ҫû˻ĳЩ治ز̩ŶԣҪͨѶƷĲ㲻ڳɱȷ棬ڷ˲ʡᣬȫӰҪСһЩӰСˣȻͲˡ
µķ˿ί𱬵þˣͷһƽϢȥģƼֵص㣬ƳҸ߿Ƽ˾ĲƷӰԲС
һ˼̩źαزһϵĻǰϣɣǲѾ⽫赽ˡ
Ҫ򾲣ζԼ˵ءһ˰֮󣬲չһЦֱⶳһĵЦݣǺǣǿŤĹϲѡͶʣɣһǸղǾ仰Ҫزõɵߺͻó̫кҺôҺã
̩ԥһ£ҲǹһЦô˵ɣΣθ˭кأ
гزɫشʵڲĻ˵һҲУĻȥ취һŮ˼ҶԸôܣⲻ㲻ɣ
ϵ𣿡Զ˼ؿŽΣ¶һ˿΢ЦţҿԸѻķӦû취϶ˣҲ֪Ǽһǳٵ˵ġ
˵ķʽҾܶ϶ϵЦصݣΪһˡ
ԶͷЦȴҲûʲôӦؿòףԶֹͣ˷ЦðɣЦˣЩŻǴӦˣ
ǼѧԨԴ˼·ҲǱܱȵ˵ģֲôأصػشĲشһ͸Ҳͻ۸ŮӡðɣͶʵˣɲɣ
Զ⻰ðʧʵѾѻ˵ײˣҳ̫ҵ鷳δطҪ̩ŵͶ˲һ˵ģ̩ŵͶ֮£̩Ųų̫㣿
صİΪòõļҲ൱ϻ۵ģȻԶĻΪ̩Ź˵Ҳ΢΢Щˣò˵Ǹ⣬ȻҪǡܸһ̨׵Ļᡣ
νʹе̸У޷ǱȽ˫ļɺ˵ӲʵγеĽǣĿͶԸѡزٷɵˣĿﶹײˡ
ͬʱزòٴһ⣺ͶʷɵأҪһҳ̫ҵ鷳
̫ϣԼ̩ߣѾһʾҲ֮ˣȴû뵽̬ķչ񡪡ĳ֣صķӦĻҪȻ»˵ⷴӦʲô
ҪæǺȿˮ飬̫Ҹ˵鴦ˣԻطˣͽӵĵ绰̫ңزأ
ĸطزеı̾ϰ࣬ҪˣǶί֯ǧ˫ŵеССĲ࣬طǷ֡СطģеŮһǲССĲࡣ
Ҳǲ֮ͨۼŮߵӣ֪ˣϸϸһʣӼڷ˱мҲҲе˵һͲһɣ˫ҳͶ˴¡
鶨ǾҪٰˣôٰ컹и˵˫Ҫϵһϵһ˵ӭ׵Ĺ׵·ߡϯĹģǶǮ֮ģ֮зŮһ㱨һ£ô׼ģͬʱҲŮϸڷʲôͬҪ
ϵĹأзҳǲֳϵģϱ϶ҪˣŵĲ̫Խݣԣзҳ˻ܹܣһ˵¡
طزмͬѧ϶Ҫһ㣬СһĥԼǺɽ칫ҵĸˣݿɾ͹ˡְλҲһ㣬ǴҲŶأȻҪܰϰǺǾ͸ˣ㡣
ֳԽԽãԵзҶŮӣӵСӣҲûɶݵġ
Ǵ£˼ˣزʱų̫һû˵ô绰Լһȥš
ȥ̸񣿡̫Ҿͦ˼ģСͬѧ㲻밵ʾʲôɣҸ綼ʶʲôְⶫҲ
㶮˵أధ󣬡˵ӼҵѾųųų棬ո֡


1338 ԽУϣ
ų𣿳̫ԥһ£СŹ棬ϹëëڱҲŹӭСٳͦġ
ų棬ʵеԲ˳㻹ãزǷˣ̫ĥһ£ڻǴӦҪڷˣǻҪһӰ죬˲˵Ǿδ⡣
磬ǸԾģ
ǽˣ˵ӦϵŮңطǷˣ׵ĳӵðҹͳ粻˵¾Ͷ硣
̫ҺϵҵʱſѾۼ߸ˣطͼ˰һ죬һԻһŮݺݵģģǻ˵ùȥ
̫Һӹŷӵı³ܹһ䣬С˰ɣˡ߰ɣ¥
ȥҽ㣬Ů¥ܣҲһѷ׷ȥɷ֡
¥ӲҲʮƽ׻ϷӣһʵǸСŸķеţǰʮݵֲ֡
ԣǸʮ߰ƽ׵ĴңǱõģ߰˸ټȥ߰˸еˣɳһȦСԲҲˣİ˸ҵݼ㽶˴ˡ
̫Һģĵطûˣطһͬѧһߵɳ֣ЦҡҡͷʲôЦҸ̫һأԱ߲ǵ̫ҳԴأ
ǺݵŮӵһЦݣסգգۣŰȥøӣû취СͬѧһЦ̫ˣŮͨɱ
طһߣ˽ţһȵģ˲кˣܹȴǿʼİ˻㱨İš
̫ҿ˿˭ñȽ֯˵òͷֹڣŮĻ°
ģҵ϶һԲʹ⻰סһۣҰлᣬ˲ϻ
ߣҵ͵˰̫ﲻмһߣҪǰط컻ʡί֯ᣬҲȥ
ָָ̫ǳĳԴ󣬶ԼŮ˻ǰģң׵÷ôҲʿȣ˵һ֣ᰴȥ
ӴŮղһЦֱٻţм˿̫һֱ֣ӾͷһЩ˲ʵʵ뷨ԭŮİ
ܹͦ˵һ˵˲СʱԵҲʼ˵Цˣİ˻š
ŮƢǲ̫ҿ˵ŵв죬˼Ҳֻ㱨ûʲôѵ˼
ſţִҶʼͷӶˣ̫һèʹյߣ˵ⳡν
ΪֹһͷһЦҲû˵ʲôʱͻȻ˵͵͵ؽһ̫ңôҲˣ
̫һͷһãˣУͬѧƲֶŮ˼СͬѧղһģޱʲôģµˣзҵĻ㱨˭һ۾Ϳ
ǷˣҸӼͦİֵ̫ؿһۣز͹ˣʶ
ҸŮҲͬѧ˼ľЦڱϰ࣬طڱ̣˹о棬ط춼ͨʶСǿ˫ýˣôܲ
˵ЦأŮ˳ˣͷֻǸ־400˵ȥɣ޹㲻˹˹ôŪۡģ
˵λҲǸСᣬǸҰæģܹþһ㶣Ĳ˰ɣİ˲Ҳֻܽһ£˵־400㷴ԣҲ˰ɣͦģõ
ߣλмغһתͷˣˣ̣⳵Ұ취ɣ۶㲻Ҳǵġ
״еҲסˣȻ֪ǱȽò֣ǶҪˣԷȻ³`ˣҲ̫ɶ˰ɣ
˵ͷ̫һֻۣ̫ԼֿأЦ΢΢ͷ˭ֻͲţн㣬Ҹأޱûȥɣ
ʵֿϽ׾㽫ˣȱʲôҲ־ȸоҪöֻ࣬İԼĸͷ˵ֿϲǼӳģƻñЦнޱˣ⳵ûеڶ˵
˵绰֮һܹܣޱвУ
ޱܹһ£û˵ֳطͬѧѣ۾һݱ⳵
Ц˼ͺˣλҪ豼۵ҲɵˣֵյʱһͣۺݱȵϱȲϱҪͺõģǱۺý裬ݱȥ裿ɲͼȱڲͬ
ʲôǵν˿һֵؿһۣ˵зţŮʲôǣ
طҵ϶ش¥µȵʱ˵ˣ˺ɽİ칫ҸΡ
²ٳϰˣǽϲ¶ҶݵҲҪְλʲôġ
ŶЦŵͷͦƯģôǰ칫ˣǰ;ôԶʲô
ллˣͦãһЦҲǰҲǾ֯ͦһͲһˡ
ǣǰ˲һСʱ̸òˣŮҲ˵Ŀ⣬ʱʱɨɨȥ˷׷ֹ¾ǾطòòˣٳϻҲ
˵棬˵·Ьñ֮ģ̫ãоίʵеȤǿˣԼҲûģ벿֪֮ǿʵʵڵģǸղĵ֡
˵ͺˣۼ˵߰˰˵ˣܹܾҪվǣ˵ǴϲˣʱҴøϽޡ
һȰɣ˳СӦÿˣǼ߰ɣʲôûС
ǽǺˣ˶еģЦ䣬ԴҶ֪ˣ֮ͻ쵽һΪŮίǵ顣
ѵõǣԵҲǰ;ֱ˵һƬ
ղЩ˺ز²⣬ŮǲʲôǿˣߵһģǶֻܸ̾εˡ
𣿡ָһָ̫ңЦŷˣôҲ뷨ģСӿͻûСӴأƲô¡
Ÿһﲻޱȣ;ҲһƬôõŮͷɲ
ǣ̾ҧ˵֣Ҽҵѣпգһˡ


1339 ԽУ£
Σ˵̫ҲѣҪûأ˵СӾȻǸΣʱһ㶣ǰ칫ҵΣ
ǣǿίĸΣЦҡһҡͷ
طδֹأ⻰ʱһһȵؿ̫ңǳ̫ң
̫ҳһЦ˵СӾȻֱӽҵ֣ӵϣǶһʶˡ
ҲµˣطΪʲôôȣԼӼҳͷݺݵԾһͨλҲ˵Լˡ
ԭ㰡طסˣվ̫ң˲֪̫ҵ൱ģȻԼø֮ϵĴҲ൱ջ𣬵ǲɷϣǰӼҳһڶġ
֪Լܴչ˲٣˵ЩԡͳδŮδޣԸеϸô
ⷬҲģǸСӼҵѣ˵ȴû¼ˣһºġ
˲мֹǸίĸΣȻֹλһĳ˵ɽίĸˡ
˼һ߿ȴе˼˵ط첻ԲģȻ̫ôҲ˵Ӽûˣ˼ҳ̫ҶרŹˡ
ط̫֣Ҫ˵ʲôֻ¥һ󳤳ž˺˵ı³˭ģŲһŲ·ˣ
ȥҵĳ̫תͷߣﻹأǶͣûͣм䰡ô͵˱˵·أ
¥һеˣĳͣԺϲ࣬ͬһλõı֪࣬˭Ҳͣһ߶򣬻Ǻͣģм·խˡ
һɣʱ˴Ŵƣ˾վһؿĳ᲻ͣϽÿ
ǳǹҩˣ̫˳أԵһۣҵĳͣģ㲻˵߶ôͣģͣĲԣ
ز˵ľ˵ĳǸ˾ҲͦԾ˹ӻҪ֣ƿ̫Ŀ࣬ӲûҶֻ֣ƤӾͲˣô
³˻ĶֳܻͣƷʵаհǷ˵ӣ˾ôѡ񣬵Ҳġ
ҸǰգҾ㣡̧̫һָԷıӣЦģ⳵һͲˣ㰮ôôš
ѽСܵԺҰˣ˾ȰһžǰһҴˣô
̫ЦſҲЦ㵨
ִˣҺú°λ˵ǰһﻹ߶߶һգĺ¡žҲ٣Ҷ֣
˾ĵûأԹųЦݣ˭;ǰһصسһǶ⣬һ㵣ҧгݵСӣӽŪ㡭
û˵ֻ꣬öϱصһĵʹõʱڵϸŻȻأԲǸߺ˴С⡭Ժţ
СԺŷϽܳشţ¥ҲⰧţ׷״̨̽ͷ
ʱһɣɻؿԺӣԺ߰ӣһ˴ӳüͷˣô£
ֳˣ˾Ŷվָ̫ңҧгݵطˣУͣҴˣ
ٲɲ˵һ㣡̫ĻˣʲôССҽҩѣҳ𣡡
ֳߵ̫ǰ´ֲۣͷ³ŵĵԪһ֮󣬲˼ؿμһģ
ţ̫Ұصͷ
ΪʲôִˣֳɫһҲǷ˶ôҰ𣿸㣬Ҳֳȥģġ
õ𣿡̫ЦһмؿһֳۣʲôҵҪӵʲô̶ȡ
ʱҲһƬ󲿳˶ˣлú˵лú˵
Ǵҷ˵ˣ̫֪˾ĳֳĶӣǸֳѾˣסڽίԺֵķӣռס
ֳֵĴֳۼֵԺҰ϶˲Ҳǳˡ
Ե֮˵ǻҪԺסȥزǣ̫ңһԥС£СǾˡ
Ҳվڳ̫ԱߣŮӣҪȻת¥ˣǡ
˻Ұղ˵豼۳Сַˣۼ̫ҸߵýͷĪĴ⣬ּǱ³õģмֲм
̫ƾʲôǸһŮתͷһȴط֣˵ľȻӵͬѧ˼Ҳ˲ˣϽĵק˵䡭
˼ô˵ǰأԼͬѧһۣתͷֳˣΪ˼Ƿ˵ӣͿ۸ˣ
Ҳ˵ôϻֳۼҵ˶ͷˣһתԳ̫ңǸҪҾͱˣϲ¶Ҳѿ
˭ҪѿأһȺͻأ𣬴תͷһһ׳˹ͷһֳЦԭְʲô¶ˣ
ֳе㲻Ըˣ֣˶ȻǸȴ֯ˣҲ㶫
ԭί֮Ҳеͷ˵˵˲ֳǱȽϸ˵ģһŮˣ־е㲻ˬһûŮأôҼſڴأǴ˭أ湻Ұġ
˫Σϲӣɢ˰ɢ˰ɣЦһ֣۾ȴǲźۼصطһۣСӣͷٸˡ
ôŪȥֳˣ󣬴Ҷھˣ˫Σ˵Σʲôʱ򱻴Ҳˣ
ôҲˣ䲻ȵطһ䣬ҹҪޣҪ
ϲ¶Ҳû͵˼ֳ֪ԷðˣҲ̫һָ̫ң˵ģǸ
£Ҳ˵ʲôˣû̫ңתͷһط죬ʹɫ˼ͦף˸Ǹɣ
ʲô̫ұﲻסˣһбֳҲҵǸ·ˣҲô˵
ǽ˫عģίҲʹȨ·زнίΣطһ·ĿҲ̫˹ϵǲ
ζ㣬⻰˵ģֳһЦһֻţ˵ܻɣ˵ı飬ҲװģԣĻҪ˵ôĵ绰ҲҪ
⻰Ҳסˣԥһ£ֳ̧طһ֡


1340 ȥ
ͳ֣Խίγ·ʵ̫˽ˣǶίǼ˶Ҫüֵͱ˵֯ˡ
̫Ҳ·죬طе㿴Ҳû취ƽˣе֪ţƤˣʲôˡ
Ƿ˿ίĸγ̫ңطԼ㱨Ϊ顣
˿ίĳ̫ңüͷ֡˭˵ĥأһ˵ˣȴñ۳̭طˣͣСӣǺɽίĸΰɣ
Ƿ˿ίĸΣطޱԹصһۣ˵С쵰ԲΪȤɣͷүʰ㡣
˿ίòЦŵͷһ̣ЦͻȻᣬͷһ̫ңĲ˼飬Ƿ˿ίĳΣ
ǵİһ˸Ÿˣֻճ£̫ЦеؿҲزҵɰɣ
ôأⲻǲӦ𣿡ЦŴȴûתţΣôôأ
ͬ֯ί֯ί֯ǲˣίίӰ죬ԶԶڶίӰ죬ԺҲ˲õһˣԼúܣزĹٳԼҲһСòС㣬ʡٳˡ
ȷԼ˵˿ίĳôһ˵ģȴ벻Ķ˵ˡ
벻Ҫ֪˵ĹٳģԲͨˣ˵ˣû˵ˣ˼ȴǸһʵְͨ
ԣ̬ȣ൱ؿ߰ɣΣɣԺﲻ˿Ц𣿡
ҵ·أ̫ҳֳһ죬һ΢ЦҪҲУҵǲţûطˣ
ȻĪССεִţҲûɶ˵˺øӣʵˣ־Ĺٳ¹
תͷֳֻȶԷͨǰһŮѣר˵ٰ¶أӣ˰ɣ
ֳһۣҲǻҲԸҲһˣȻûг˺ƹ໥ǳ£⻹ǳ̫ҿڳԣƽ˼СģҪȻʲôĻ˵
ʱ绰ֳͨߵһֹû취·绰϶ҪСĵģô˿ţǶ಻ã
û䣬绰͹ҵˣҲ̫ңһתԺȥ佻ĻûУȻǱߵˣɲٿıˡ
٣żһȥԵ㣬ѵĻᣬæ˭ֳͷҲأգۼʧڵԪŶˡ
ôˣ΢΢һУϲңˣһ˵ţһ߲ͷһԵ˾һСȥ
ˣСֳˣ֪ٴװˣĺɣ˵һղ˵ˣ³·Ҳ¾죬ԡֳ˵ʲôͷɣи׵ļһҲˡ
⻰˵ģӦأתͷͳ̫ЦһļͷҪжˣиᣬóξõˣĶԲס˰ߣȥȥ
Ѿȥĸεˣֻʶȫ˵⣬뵽˾ȻǸС̸еģôܲȥͽ᣿
СǷˣʶίεǲϡ棬ȥμطĻҲ˼̸ܸУǿɾͲһĹϵˣţܲͿ
ллȥˣط컹Ҫ޻أʱͦģ̫Цҡͷ˳㲻ɫؿһŴƵˣ۵ѣôƺ
ĳʰˣһǴӲֵģⳡûҲˣȻǴˣʰһˣֵûСʿɶֹ˵С˲Ҳˣұطˡ
˵ʰСආ᲻ݣǾԲȥǵģطҵƾЩпͷȻǡżǸί֯ط͵üβˡ
ɫһŤͷؿһۣ漴ЦŶԳ̫ҽͣίСţĶʲô۳ǺǣûëβҪһʶ
Ҳأ̫޺޵ظһ䣬Ȼ˼ô˵Ӱ䣬ΪѾˡᡱķ룬ܸԵ̸ˡ
֮˼ҼȻô˵ˣҲץŴ˲ˣֵƳСһۣ˵Ҳ˸̣СԺšҩ
̫ȥĳȴЦˣô˵ҪӭˣҵصܣеæˣҲ˵ʲôֻվԺһ˿Ϳߡ˵Ļû㶯Բ¥Ůһ˵ġ
뿪ͷһСţŴ˵ȴԼŮ׷һŮʶǸ̫ң
ţҵУͬѧ˼ͷҲ൱ؿСһۣǸرҸղô˵ҲΪá
ôǸѾˣЦͷĺǣ۹ߣʲôСǡҰʮ꣬ϸλӵġ
ˣ޸˼ϵܺãǾͲʣܺ𣿡
˼üͷҲ֪ô˵ԥһ²ҡҡͷر
ʵǸȽϵ͵ŮвԼҫزĹٶȥ˭ûݣȴ֪ܽ˲֣æģȻطʣǸˮˮԺǵ壿
ţ˼ͷԥһ£ٴβһ䣬ʶԺˮĸˡ
У¥أȻ⻰סһһܰһƵλãжͰ
ͷһСţСŵˣһʱﲻ̣Ҳ˵ˣֻصغһ˵ֲôء
ţȻ˵˴ͣ˳˼·ȥ͵뵽һ£סһԭ
һ̣һм䶼˹˿ί𣬾˵һһֲٰģ˵·Ӽ㣬ͨԷУϰİڱҲĺ̨
Ǹˣճ£
λã֪ٶˣ֪һЩԶﴫϢ뵽ٲͷСŵʱͶ˼Թޣôһ
ˣԭǿԳΪҵԴģ


1341 
˰ﲻź̾˵֪ĻҾͲȥˣҲܺúõؽύһΡ
ʵϣ֪ίСΪʲôҪӼˣСͬѧԼŮ޿ۣټҲر⣬СųͷֺֻԼҰѹһӼҵ棬ʡ޽˻ԺӼҵ
˵СŵΪĬġ
ںڣҲˣԼ˵Ȼĥһ£͵طӦ̫ңʮа˾ǰӼҳͷˣСǰʾˣˣӼҲʶ˵ġ
ô˵ֳ̫ңǾֵ԰ˣ뵽ȻеЦˣôݣ֪Сôء
ﳤ˷շˣѾ˼̧ͷ¿һȴһ˶ڿԼ
ʲôɣһӣ˳ͷһ۴ŮˣСޣҲҪɼˣϰҲе᲻áˣԺ۸˼СӰ
۸۸ҽǺõˣ϶һ⻰ˣ֣㲻֪Ǹ̫ңطҲأίǵ飡
ŶǹҲһίİ칫Ҹˣ֯ģ¶Ŷ壬ﲻƶΪʲôطûõ̫ҵĹأ
С£˲ϿǰɣֻҪϲģС߽о֣ɸƳʲôģ϶ڻˣǸ⣬ֳҲδؾͲһ롣
ЩԼŮһۣ˵ʲôأСǺӲ
˵ô˵ȴǰ˾ģͷðŰС⺢һˣƼɲΣΧڵģڿƼϡǾͿ̫ҿϲϰæˡ
ȻȻֻǶǵ֯첻ôԶͷ˭û˵ʱ򣬴˾໥¡
ôģǸεĵϸҪһʵģôţԼĵ绰˵ҵҸʡί˴һ¡
ҿҽˣڸʻϣؿų̫ң㿴ɩһ˰ɣһԴͷ
طһѾˣԭҲŻȥģﲻ⣬˵ǻȥҪһ϶˯ˣʹӦ׵ʱٹ
е㲻ģ˵㲻ⲻǰҪ̫˯һôͬѧأôҲ
ͬѧ˵ˣط죬ڵ飬ǱæˣźίءزѾˣˡ
طһҲôôôǸԼ˳˵ˣ̫ҵĹϵ˶֪ˣڶҲûɶ˼
ʱ̫ܳˡ
аɣ绹Ҳȷʵصģ̫˵䣬ûɶ˼ƺˣסת˻⣬ҽҲͦηݶİɣ㿴˼ҾͶִˣٹۿ˵ͣ
ǣҵｫҵطŵԼϣϲԵˣζ
̫ҵֶһ£˳һ§ļͷ̽ǹ⻬һ£ǸСʲôҲ߯ˣȻҩҶôãôҰ
ҼҶˣ㻹ô㣿￩ؽЦţϺúź㣬˰ɣ
ýиˣ̫ˣһֱ㺣Ҳûʱϵٳ͵ţϵԷֿһˣţ绰ֻһ¡
ǻƵһҹǲ˵ˣڶ̫磬׵ĳӻϣȻõı£ȴû˻Сˡ
Žиƣ˲Сˣǳ̫һеƣֿ̫ۣ֪Ҳ̫࣬Ƴɣӣ⻹ò˻ˣ
ӵͷеޱԼʻģҲĹ˼ˣڻγæ賿һ㣬糿ӻϣֻ˯Сʱ
˵̫ҸطûʲôϸģǾôһڣμҲˣãҲϣ˾ǲϯģѵĻǾһ˵ˡ
Ӽ¶һƣƺƴ󣬲ݵˣľơ
ִ֪磬Ҳûһų̫ңҪһ£һ棬Ҳ봫ȥǳζǾǰŸǰܺˡ
СӣҲóϣе͵͵ظֹ̫ҪĻ˵ʲôҲܽˣ쾩Ƶ꿪šȥȥ
ȥôȥСţĳ˵ȻҪȥģ԰ɣæˡˣСô˵ģǲǸ쵼ʣ
С͵ˣѾ֪ǣκ϶ȥе͡
κ̫ԴһΣκί鳤СʲôʱίϹϵˣҪ֪ҵ쵼һ㶼˵˽帼ҹҵ԰ִĿſʶ쵼ݻ
ܵ˵ĳ쵼ĳҵŻߵ֮ʽϣʾ⣬һŵģǱҪû쵼Ըҵߵ̫ױڸҵһʲô£Ҳױץסѱ졣
һ˵Ҳŵ˲öһЩίϵĺټԳ̫ҵľȣ򣬡СԽԽ˰
ʲôͨ̾תһ룬κͱʾҪȥ΢΢һЦЦе˵ζСǶʡʶˣκһҲİɣ
κôŰļһҲһף̫ЦҡҡͷһΪһ㲻֪ͨءԡ
һ̣ͷӦΪʲôκǾˣ鳤ǶˣгĸŮٻٻСĹϵҲûпŮǷ塣
£ȻˣгôҲһ֣˲˵Ҳˣ˵ˣְԱ˿ܲ˵𣿾㵱治˵Ҳ϶Ǳ˵
ĥأطĸĸˣ̫ڵһеݵģҲֻ϶ʮǮ¶췹˶Եġ
ԣһعӼҸĸҲһƾһˣ֣Ҳûôƽϣֻǵ˳̫һʱ˳ųָָ̫㣬Ӽλ˶ֹʲô
Ȼ˼ǸӸĸûУǺǳ̫ңҹϵܲģֻǣӼڽ֮󣬹ҲǾһƣ˵׻֮תˣֻ̫ǺͨһԱˡ
룬Ͽô£ֻг̫ھУھһƳиܵ¶ĸΡʹĻ߻Сο
һˣǱȽϽܵģ̫ҴƤִֻ˸ղŵľ᣺ˣǲ̫һ㰡
أкΣþòһ̧ͷһǱˣ֧ԾžƱЦؿ


1342 
ϵĹأϲ´죬ңҲڶԷµʱɧţҪȻἤ𹫷ߵġ
еСԹܽϻһìܣ㿴һɥȢˣμˣҲμҵĳ⣬ҪǾܾǾĲˡ
ҺӼҴȺܣìܾ൱ˣˣط飬Ծǧĺⲻ˵ˡ
ʵǧǮ˵ǾţһëӼ˵Ҳ㲻϶ôص񣬵νֲЦˣϲӣʲô˵÷ŵһߡ
һ˵سǺ򣬶Щ˵Ǳ컹Ҫ飬ȻһʮʮĲһ׷ĻʤҳȡսƷͨҲ᲻ΪͬһƬʳģûбҪ˸Ͼɱ̫Ҳ顣
ԾôˣҲǶԵԲסطһ㲹ԴˣӼʵڲ˵ʲôôڻĴȨӼҵѾˣȻǸˣȴǺɽģط죬Ǹ˵ʲôˣи֯ˣزĳίģ
ʵϣԾ֪طȢһʲôϱֻе㺦ǱԼﱳĳ̫ңҪ֪̫ұʡͼίߵʱʵṩһЩڲϵġڹٳϣǲݵĴˡ
Ǵ˻طԹ³ãҲҪæ˵һ˭̸ֱһ䡪ҲˣʲôԼȥһæء
ǸûᣬԾôΪģ̫μӻǾ˵ﻹǱȽϵóģȻһӼңܲڻ°ɣ
дʶ˹˸Ʊ̫һ£㲻ܶԹȫҲάָͳڽ˺
ǣ̫Ϊѭ浸صĻ֮󣬲ͷԾüͷʱһ塣
Ȼ֪ԾΪʲôðͷӼҵĻϣҲȷʵ£ۼ˾Ȼҽɵѹס˵ð뱭Ʒ־˹ȥһ
ǶҵԺأѾܲҰˣǾҰһˡ
㣡ԾôҲͷ뱭ͷؽˮյʱͱɫ
̫һſӣҪأһ˿Ц̧ǲǰ
Ծ״˵תߣһʱޣ̫ң˳𲻱ĳĲΪˣ
ǲ֪̫ҲٵԴҲгֵ׼˵ԷҪＸ䣬ԼˣճµĲȣԼһҲȸΪˡ˭뵽˾Ȼٵ˵ز
ǰɣ̫һϳԾ̫ҵУǲ˼飬һҲ׷Ϊ֮Ŀ
̫ңӼҵϲ¶в֪ԵʣüͷȰʲôڣͷ˵ɡӡ
ͷ˵̫üëһʹǣ뵽ղӼҶϿԼһӲѹǷݱ꣬һôҲһͷ˵㺦ҡˣСӸӣ죬Ҫټ
ԾаԵ꣬ӰҲצ࣬ǳԹҲȱȽǣڳ̫ǰ˱ȻԸŷȥʱ˶֪ˡ
Ӽҵλ˺ȻҲˣӸԼŮЦ̫ңҲʵ̫Եˡ㽫ôأ
ҵİ취֪ϵĵǳ̫ҲϷԼ뿪Դúܿǳ̫ҲϷ֣ȻҪϽһɲǳ̫һַȥģڹٳֻҪȨʲôҪģ
Ǻ³̫ҷŵ̫磬Žвأ̫ߵŮʵ̫ˣһкܶڻôλĲף˼ҲϷ֣
ԾҲǷʰ㺦̫ңϵͣϹĿ΢ЦΪǧǮҸˣǺǣⱭƣõúã
ӸԼϰ飬˶ӶԷпЩΣȻεŮ˵ԾǴϲӣҲˣֲӼҵ˸ɵġ
ط̫ҾƵʱ򣬷ͷŮ˾Ȼ̫ҺܣⷬζҲʵڲΪ˵ãǽǣҪĵ̫࣬Ͼ¡
ﾴ֮󣬳̫Һоڴ˵ˣ˸һﳤȥҪȥ̫ȥ˶ˮ˾߸˳ߡ
ѾˣȵҪܳһʱ䣬¸ʢСޱ˼٣ֳָһ¶װλãһǰæũߡ
Ȼǿˮڣˮܴ󣬵ʮɵģ㻹ãĴ˵ҪСˮ磬ĵܱũмڣǿֵܵĹĶ£ҲǷ׷æ̫ҿ͸һɷæľ
ҵǱߣʲôµķӦ𣿡̫֪ôĶˣǰز˵ˣ׷繩˶Դ൱ز⡣
ֹ£˵Ҫоأмغһɳ˶£ľʮҵְֵǴˡ
ʵϣ鲢˵ô򵥣ҵֵĵһʱ򣬻ָʹģũ幤ôʵ̫ˣƤ㶯һдվˡȻطҲδô⣬ⶫˮͰ׷ˣϳ̫ҡ
ܵĹĶ£˫ͶҵǱ˲ը̣¸ͷˣֱӽҵֵõҴܣը̵ļһﻹש
שǾ͵þˣɳһ˵ǳ̫ŵḶ́˭ðͷǵⲻˣҪȥԺɡ
С£ϷԺ϶ûʲô˼ǰĻһص£ҲʵڷֲԴ
µᣬũȺ壬֯ũˣԵҵʱȻӵʮȴȫŮˡﲻ°
֮µǣҵֵʱʱ飬ȻҸǣһŮ˼ҿ϶ǲҶ֣ʵϱʩʲôطǶҪæرܿΪ˹ҵ飬Ը˼
ҵµӣеûϵЦŮ䣬һʼû˸ǵҵֵĸϻ׳ŵ˵һΣûʲôغǾԽԽ˸Ӧ
ŮǣҲɩӼģʼԵһԷ󣬴ɫɽ趼ˣҲֻܳˡ
ͦģĳЩ״ܲˬҵֵ֪ڸв˵Ҫͣǵĵ硣
ǿķˮ೧õ̫רŸһʮһıվ̫Ҷ⻰֮Աǣߣٸɽһӣͣһԣ


1343 ׽
ɽͣˮ೧ĵ磬̫ҶԴ൱ȷ
ǿǱսӼΪǾСǿġӪҵңֻ˵ٸɽһҲͣ硣
οǰʩǿĵܵܣҲǾˣ˭Ҹ㡰塱ߡʲôģ
ʵϣܵҵѹģǰ׷ˮˮֺﹲܣˮֵĺκٿ϶ҵһסҿҵĵҾ͸ͣˮǰ׷ߵѹʹˡ
ڽ˾һٶҵ൱ӵģɽ־ֵľֳѾɽˣ̫ҿСˮ繤ֳ¿ΣԼѡɡ
ǰҲû˸СˮĲ飬Թ˾㣬ȫ̿ӣǴûйģǵģ˾ʵ̫ǿˣĿҵֵķ룬̡
˵ԾֳķӦټҶΪСˮƨһ㲻ֵӣֵӵһΪ̺塣
ɽ־ֵľֳˣȻñΣգȻҪʹȣҺɽСǽƵ˰׷ϣҵ׷ǣֽƵ糤źͷϡ
ź⵹мַǣΪũƾ٣ǲʸԤ˾˵ˣˮ֮󣬵ܿë£ǵҵֵũ磬һ𣿡
˵Ļһǹٶۣеĵط鶼סгԱ֣쵼õ磬ũû·ӷӦ⣬ôܱ˵
˾۶֮ͣҲԵʵģ粻ͬˮķɱͼͣװ̫СɱƵëǺġ
ڿʼ˵ڣ׷ũëһˣɽ־ֳַżˣҷĳ˵һĭһӣҪţҸд־ݣҪҷڣ糤µϣ
˼ҽ˾ë£ëźЦ˵ʱ㻹ۣ˼
Ȼ糤ǣǽ˾ߣû׼ʲôʱ۾ˣ֤ɵƲŻ¢ҵı֤
ֳٳٲ̬ļˣٶʮֻҪ׷˾ߣֹëһöʮֽڸøʲôˣҲʣ糤˵˾㡣
ʮҾûź̲סˣЦһֳҸܰ⵹̫ң˵⵹ˣ׿ڴӦҵ鷳Ҿ͸ˡ
Ȼ̫ǲ֪ЩϸڵģⲢ˵˳ʶʮ򽨸˾ˡҪصָǣҵǿˣ˾ǰͶҲ˸ʮǸġ
ɽķֳżˣҴ¾˵ѾӦʡҵˣ¢ҵ˵ǰԵʵʱЧʻ൱ߵġȻǡʱ򡱡
벻ڰ׷Ȼô󣬡̫Цҡҡͷͷһ££һ㣬װϣڣʹϱ˵ĵ硣
һʼѹģЦشҿѡڶˮˣҪѡǹƸͷۡ
˵ǾӶ⣬ǸСˮҪȶˮĹģö࣬ΣֻҪ˿ͷͲʲô鷳ˡ
Ҳôģ̫ЦŵͷȴĥԱ֪¶Ļ֪ʲôһ̬ȣ
˵Ż˴Ҵҵܹܣҵֵķ֪ͨˣԺͶˮĵۣµëˣһӭٱҳ͵ģҵһ촦
̫ҿԵľӣҪǽȶСũͺչˣǼѡ
ͣʲôȥˣм֮Աǣũ״úܣԲôУûȤⲻǱűĴӵĽ۵ũ𣿡
ô˵ģһĵҵеϡһΥµɣ˾Ҳ԰ˡ
ͷʹҽͷʹҽţЦҡͷҲ൱زмֵľͰ׷ũǮ
᲻ã̫ЦһŴ˵ʲôźһõļճϵˣ糤Ҳʵжֳ֧֡
һô߱߿˵ܿؾ͵ϣ糤ʢ֪׷ҲûʲôöũҵļѼɫ߲ˡĻưӣһҲԲ
ưһͨԲ㣬ȫǻɫֻжƤһСƬף׷Ϫزѧʲôû֪ԼĪǴĴָϸôϸޱȣ⣬ڶˣڰ׷ϪĻưӣǰʮһҪܳʮ׳ģһҲǲܡ
̫ҲҪͷӦȴͨѶԱŰ˵绰Σе飬֪òø˵
ʲôòõģ̫ЦһеɣŰһһҲͦصģô˵µģΥԭĻ˵
ҡҸղſСһһͦȵģԭ£ֲŰҪͷ󣬡Ҳеơ
СӾͰ԰ɣ̫ÿЦãŮ˲˵СԷĵģţ֪ˣб¶𣿡
˺ɽׯⰡΣҹˣŰæ˵绰ǿ֪е㲻̫ģɽׯˣ۸ҲͣǮŮԼʱѡĿꡣ
Ƕ¶̫е㲻⣬Ҫֻһĥ¶е㲻ԾҪ绰һʰɣСææһԷ
ŶҡҰһ㹫£Сеңܿ쿪ţɼǵù
ԣ̫¿ɾ͵ˣֻһңһᣬ˵ССҿǴûԲ¶˺İ
УҵȥһǰԵ˵ģȻԼŮ˸ʲôʲôĵ˵ˣҲ㣬͵͵ģǿǲУ
ʵϣĵģСνϣõСϣơǵģĳ˵Ůڶ࣬ҲһˮƽȻǲ̫ܵģСĵλҪһ㡣
λе¶źЦһЦÿԵһ㣬ͷɣ糤ʱƿþƸҿ硣
̫źˣźʧɲװģ̫Ѿ˲ôˣ³ﳤȥ
ǶԼҸ˵ʲôأһ·˼ţһͿʱͿ˺ɽׯſڡ
ɽׯڶ࣬ǻ֣ʽİ䣬ֻǳ̫һʱҲĴˣܿͷ˶Сλãǰĸˡ
ĸˣԥһ£ߵ˰ſڣһţ˳šŰ֣ҵҪǸ˸ҸҵŮˡȡ
˭һƿţסˣԷ֣ڸһһʶˣһȴ֣ڸĶ֣ɣСǱԷġ
ҿЦе󰡣̫΢΢һ顣


1344 ؿ
֣ǶСı磬ȵ㣬һʱ䣬̫ᣬﲻɵðŰ£ⲻԵСǼŶС
ĳ˵ĶССй۵ģǾԲԸñΪԼСôڵԼʵ̫ˡ
ã̫ҵķӦٶȲǴģϾͷ֮СԼľ˾˺ͱ棬ô˵ǡ¡أһвԾĵط
Ǻǣ˵Сڰ칫£ƤЦⲻЦظɺ֪ʲôĹ°
ƿŵʱĸ˵Ŀתֻ۾ȫǲ;˭Ҳû뵽̫ҾȻҵһʱ䣬һļž
ֱ̫˵֣ڸſһվǺǣһֱ˵̫ͦæģûҾ㡣
һվλҲվˣСվֱ֮ӽӿ˳̫ң̫ң߰ɣҹҲǾһݵı֡
ݵı֣̫Ҷʶˣϸϸһĥ㣬ⲻǸţƵһͿԤƵĸοԱ
Ȼˣαżأ˵ǶʰѾܾˣֻһʱæȻţǲúõǲһ£ôԵͷǡٵ֣
֣Σ⵽ô°̫ҺһСôҲԼϰˣôֻſڣ
ſڵģ϶ǵλ͵ģԱϲһܴţ縺赹ˮȴӵְ
СԼҪǶģ֣ɱﲻסˣ׳סοǲϳģҲΪֱΣɲǵ˼ҰֺҶ˰ˡ
Сô£̫Ҳƣ˵ôðʧشȻû˾òʣǶĴһˣ
̫Ҳôģ֣ڸЦؽͣⲻֵеˣе±䶯УɸοԱҲˣһϼƺϼ
飬еĳ֣һϵеµҶڻػҲϽĲǣѾǸˣȱĲһְλĿ꣬ԤƵĸƳȻΪƵĿƳǾ͸ˡ
һʼԱŷ֣Լƽ۵ǵǲģȥ뵽ԼŮˡ
𿴶Сᣬ˼Ҳ帼ˣԶãǶʡϿͣʱпǲǵõʱЦССС̬ˡ
ò׵һΣɾûˣҪ֪ٳϽǡһоԲᡣ
ʵϣ֪Сĳ̫ңõŵˡԶٳеԶеԶֻг̫ңˣǷ˹ٳһһǿ
ϴ̫ҵ̫ˣĲ˳ĳ˵ŭĸͽ㽫ĳвĻˣԣҶСҪǲҪó̫֪¡
ܺöСԸæǳ̫û׼ҲͷæԣĳӲԣרÿһڣֻҪ嶾ˬˣʲô¶
ҥԵĵҪһӵģкĵ˵ƽֹ˾ľСҪڵģӽ̫Ҳ濪˫ȣΪȽϽůʪַḻη̵ˬˣԣСͳˡ
ʦǸˣ̫ҵͬѧƽ̰ΰҵ˵Ϊ˾ϹϧʩҾ֤ҲȷʵǱȽϽůʪģ˵ҥԵɱھһ١
Ҫǣʦ֪Ϊ˾ԼϹ̫˰˰򡪡ԵóСǻʵ̰ˣԣȻĬȻ˴ԣû粵
Ϊˣ̫ڷ˵Ҳǲˣû˸ǰ£ĳȻҲ벻̰եǮǷ͵飬ȻǿбʮĻɼԿηʣĲǿЦ
òĶСó̫ҵĳ谮һģǰ飬ҲˣϾһܿŲܲɣ
СǸӣһ˵ԼͲ֣ڸʵû취ǽ齻ԼĶӡ
֣Ѿбϰˣаæģ˾˵Ҫ޷ܾܵƵ꣬˵˵קŶСˣȻǱã䲻ЩľٶŰȻǿԹൽȡ
ȻˣСȻҲͲݲӦţûãͽӵ˳̫ҵĵ绰һʱҲ˵Ǹ˾˼棬ǾԹµ̫͡ҶеĹ۸У֪ǲô˵˾֣ڸʱΨһϳˣ˵Բ򣬵Բ֣ڸѿ
˭룬̫Ҿô׷˹СеԼ˰֮𵱳Լ͵ܣҲǴϱĳ˶ǽǡ̫Ҹϣ˿׵̫ˣӦòǹⶢҡ
к֣ڸ̫ҽȴӦСģȻỳɳĳǽ׽顱ģҲȥ˳̫ҵļΡ
ǣݾᣬʵھû취˵ˣ֣ڸȰ˵£СѾɿˣӦڡʵʱ򡱣Կǡ̫ҵһݻ³̫һȻҪνˣʵеɶ
أ̫ҲˣҪһģǸˣǻ̻ûظԼĽʹɫð˵ǣ
ǳ̫һ£ȴôȥˣһקСһΪʲô¶أִ°ǲ𡣡
̫ң֣ڸӲͷƤкԼҵļݣܰæ֣ʹһְɡ
У̫ҺһһָУ֣Σڷ˱ݣµʱǸӣԼ𣿡
СǼ˵ͬʱһԼƵʱǺţزСˡ㣬ڿôԴˣ˵ʱ򣬾ܵʲôıӦ
Ƕǹȥ¶֣ڸֻܱ֮ԿЦ̫Ҷ˵һˣСҲüʱݻˣ㿴ⶫɻˣ
ţǣǹȥ¶ˣ̫ЦŵͷǳмصһۣҶʰģξǸܺõĻᣬҲˣؿ㣬һƽϡ
ؿ㣬ǽ조׽顱׽ˣеǸ⣬οСûйԼΣҲͲΪˡ
㲻Ҫ̫ʵڱ˵ùҲסˣطˣƽӴĹԱˣȻЦתͷߡǴû˻ᵱôпĻôҲһأ𣿡
̫ЦŶСת뿪ֻһ仰Ҳһʶȥ˭ɣǾ֮ܡ


1345 
賿¥У૵ŮǼ֮СӲڣһΪ㲻ء
ôأ̫ḧԹ⻬ı죬Ծ˵㣬˯𣿡
ߣһȥĵط͵ˣ˯иоԼַģ֪һ϶˱Ů֮󣬹ӴԼһʱе㲻ʣԺ󣬽СӸһסȥ
˼ҪԸĳˣֻްϣͬŮ˷Ѿܲˣ糿Ҫ͵͵ʧûСӣȻҲǰҹ̫ˡ
ʵɡе£ֻ⣬̫ԭǴֲںģǽӼҶϵ񿴵еƣټٻٻԵʣȥμӾƵĿҵЩ
ȷʵСһ󣬽ССȫ۷壬պͶСΪƵļţ˷ܵе˯ţ߶һ뻹ϢֱӷŸȫ㶨¥ġ
Ȼ¥ҲǳڹԵʣСӺزһҹδ飬䷢˵ʲôýŵװҲóǲСͬѧԴ׵ģҪǽϣҲ̫ðɣ
ò˵ڵĳĳˣԽԽζˣ¾Ȼˣˣʲôʱ᣿Ҳȥʱ§һ˯ˣһ۾ܿеСסǺǣһ붼ˡ
Ůı¼ЦһȻҲǱȽãȴץס̫ҵشһšҪתƻ⣬ȥĶ͵ģ
ûе¶̫ҿ᲻ʵһеļһԤƵģҵĸдĺܶ࡭
Ȼתƻ⣬˵ʵˡ׽ʧܡĳ֮⣬ȷʵҲһдԵɴ˵һ֮дԽǿˣǣһȫ㶯ôӦ
ܾãһƽ̹·ʲô¶ûУ͵ضһʺȻһ˲䣬ǵصĲӬ̫ҿЦŽͣȽϴ֣ȷʵİκһ쵼λλ˱仯Ҫһϵеı䶯
ǹĵģҰҲˣˣЦûҵԸΪʧ¹¹֮
Ұģ̫ЦһЦĹâ˸һˣԣߵøԶ
⻰ʲô˼ʵǸ൱еŮˣ⻰ϲһ㼦Ƥ񣬡ѵһ𣿡
ڵĳ̫ȻֻǸУѾΪԼδĿɽˣǵģҢȲΪŮˡ
ԲϲˣڹٳûԼĺ棬̫Ҿ߱һǿ塢ҲΪѵõǣᣡ
ԣԼûҰĵʱĻ̿ˣǷĵսûע⵽Լڵõõط
ģҲñ۸ģ̫ҵһֱߣָ⵱Ȼı仯˵ôĦ£Цһҳ̫뱣ˣû۸˵ģҲС
ǣԵѾˣ赭дĻܹͻģЦһҲôɲˣѵ֯Ըǲ赲˵ġ
˽أ̫ЦһһץֻʱѾƾնһ̨DVͬʱҲ¶һ˿ЦǣҾӦü¼õƬΣΪأ
ԶĹ죬Ҳֹһˣ¿Сرôһ̨DVеܲˣԽ𣿡
ôһģûҪѧ̫ҺЦһЦ֮ĺˣĻ˵һûġ
Գƺ˵Ļ췽ʼУΪԤƸƳ𣿡
ҵȥֵƳ̫ûغһʵڲУȥɽ־쵱κˡҾͼһ
ҲǶѵ飬Цһһʱпݾȥȴ˵ʱ򣬡ȷ𣿡
ˣɣ̫֪Ңǰ˵ϻѳƺҲǺ£ҪΪˣɽ־ΣǰǵأƾҲ䣿
һǻˣشһ£ϵȴֿʼˡ
СƵĿţȻھɵ귭£ǱͬҵҪֵö࣬г̫ڱκнֵͨţɽίСˡ
̽ˣþ͸ˣԶͷǿԬϽСʢСޱȣ֧ר̴½ˡ
ʢСޱСʵô죬ǸǿˣҲ֪Сοûʲôƽ׵һЩ֮ͬģ֧Ϊ̫˽ϴǮ飬Ǽ֤Ҳ˼
ŵǣȻСдһʡ˰Ͱ͵˹̫ټˣŰѾǰˣʡԱΪҵдֶ
ȻʡдĲǡƵꡱǡнǿϢ˼˵СͬѧȻʧѣӲͨԼ˫֣ƴһǰ;ϣٽǿϢ
ʵϣⲻǶͶСھֹжʡ֧֣ͷʾһͣǻر˾ǣʡȻСһŷ⣬ŷʲôСҿ
֣ڸǰֵĳҲסỨվڽֳͨ񸱾ֳ߸пСҪǻţ֪жˡ
ھֳ̾һͷǸдȴڰֹ˵֣Һţֶ֪ǶСľ˾ˣ㲻һһǿ˰ɣ
̨Ҳˣ˵ֿʽǮ̨ģϸר⣬棬ε̨ȻҲշѣ̨ʾרΪСרãҲǿϢľ
СһҪʶؾܾʱ򣬿ɫ˲ˣڵרãǲԼԼҲڣ
̫֪˼ʲôǲںģӦʲôƳİʱǰ˵òͷͷ͵̨㣬ҪǾСҪѧܱˡ
⻰˵еģȴǴʵרǶСһֻҪʲôŭԹ飬İӻˣҲȥ
ԣҪǵģôһķʷ̫Цز䣬ˣ϶Ÿŷװʲô


1346 ת
Сŷһ˵һЩƱĸӡܽžһپʮӡ
ԣʡ˵ˣ㲻ҵ̰īЩǮ𣿳ɣõЩˣôǸ׵Ľ˰ɣ
СȻ̫ٳе飬˳̫ôãҲ֪ⶫô֪ĺŪһ£һڻסˣӴʽ˵൱ʡ㲻٣ӪģҪŪΡ
Ȼ̫ȻҪ˵ף˵껹̵رʾʡӡ󲻴һʡȻôá
ǣ̫Цŵͷһ־òԣüͷôҲһʡ֮ڵС
񡭡ô˼˼·ҡһҡͷ϶ҪҪʾԣҪʾֵ֧ΪֹŰ¡
ȷʵˣһ֣ʵСʾ⣺ǮȥĶҸ㽻ٸдһֶл֧֣ģҲָˡ
ȻֻҪʡλǷֶҲܻȫ϶ŻƫƫҪСƲϵʱЦ̸ֻΪ˿չѡ
оͦ΢ģ̫ҲܺܺõرֻǶСĽ֮ȴܹ⣬ԹûвӸ˸飬һʡֵöôûҪɣ
ʵ϶ŻͦϲģҪҲ˵̫Цһ£ҡҡͷ̫ҸǸϰģϰ㻮ҲȻҲ֮ôˣʡͲˣСˣ
֮˵Ǳ־˼̫ҶԴյжϡ
ˣָҲô󣬡СеʧǺģΪԼģһ˵ܰһأû
Լúһ㣬һ㣬Ƕİˣ̫Цתȥк˰ɣһȥһˡǾû徻ʱ򡣡
ǳ̫ҵڶȥϵǶƷˣԴŪЩ¼֮ϵ˼ݵĿ߹ˣĥ죬ڳ͸ݡ
ʣµͺˣ¸ֻԼ˾̸ֱܵЭֻп߼ͼݵʦԼɵġ
ǣʼʮĲԣȫϸ񣬲ҲбͨʱȻų¸Ķϸ
ɽ⻰һ㶼ôȻΪεԵʣһҲҪΪ֪пߵҪԣǳ֣ô̵ʱ䣬Ȼܷľĵ
ʵϣڳ¸ЩǺϸģֻе֣ʮСʱȫջ١˭ҵôĵƿ
ֻǣ˵ԭװľһ߰ϣһǵתţʮСʱȻתʵûˡ
ãİ£ҵ˵⣬߲ϸͬߣ¸õǵߣ͵ֽ
γ̫ùȥƷǸ߼ĽߣҵҲӹˣȻģ߻ûãֹĥﭹһĴġ
ȻգҲûЪţĽŵʱڣĿҲ˽ҪͷЪأ
ξľ͵һ԰ɣǸԽϴεṩĵȻϸ񣬻Ǹ൱𺳣òϣƵķ˵ڼ滹е̵ġ
ʧܵĲƷȫֶҲûңȷţǱž󾫵ԭ򣬲żǲƷʧܵġץȻҪϸҪ󣬵Ȼô
ǲ֪ЩǶϹ˿ߣģ߳ѹҲȫʮֵľװ䳵ϳ³аģҪǶòһпɡۣ˵Ҳľ˵ˡ
֮εĲԣ涼ģԾͽĲƷľĲƷͬڱȽϲˣҪܱľĵǿǾͺˡ
㲻ɣ̫úеջ𣬺޺޵صһۣɲô˵ģаΪĵ˲һµĶܳľԭĵǺ¶ŵԴĵزûɶ˼ˡ
Ҳ밡̾һԥһ£¿ʹյ˳̫ҵĶߣΣ˵˼ҪǱ붩ľԭ
Ǹ¿ƢֶԹ󸯰Ÿٹ̵񣬽ãԭǼձģк˵ִΪ˵ĵԶԶسԤֵ͸ųˡ
к̫úǷ˼ؿһۣСûҴк˵棬ָ˭
ЦҲ˼ʡе豸׾ҵˣ˵ľбˣгѣҵң˵¡
ǷֹܹҵĸгȻеԲ˳Ҫǽ˼Ҳȷʵð
һϿǸͷȻֻǸﲻɳӣ̫ҴӦԭϵĲɹнȨȻĽȨֻۿ붼ġ
ϻе豸׾רб豸ڡ豸ס̼ѯҵʡֱҵλʡбֲ࣬ǷΧͬ
γ׾Ҫҵֻгôеӳί֣˵þͽ׳˹ȥʡ׾ôܰһؼпίĳǺֵ֪ͨϿףϣ͵ƿбɹˣίи׾֡
ǿ׳ٻͷҲ϶Ӧ⵹˵ǿң˵׾ֽȨСˣ
ǣתرʾǿίĳӣԼĳӣð쵼ĹͨǣУʵڽ˷гԻ쵼Ҳҵ㻹ð쵼Ĺͨˡ
гĹͨʡ׾ֵ˻Ժأǿ׳ֱӸֻǸҵͶһڵҵôСˣгֻǸֹܹҵгѡ
ǣ׾ֵתͷĺȥˣǸʲôҲû˵ʡ鳤Фֳ֧׾ֵģξ붥ѹҲС
еʱ鲿ģʡ칫ɹΪʡλФ鳤ҲΪ˸ʡ˵ڶҢ
ԣҲ֪ԣȷ׾ָԤ£һè壬Ȼǳ׾ֵĳӣ˼ƾʲôô棿
ֿе㳤̫Ҳˣ׾ֳ׾֣ǲɹ豸ģʲô¶


1347 ˼
Գ̫ҵıԹǷǳּģίĴ£ǳ˵˲㣬ǺܽԼ׾⼸겻ǰˣ˵ӹÿ࣬ԡҲ
׾֣ô£һ̫أ̫ҽٳˣͷһ˵׾֣ٲþҪһ¡
ô˵أ׾ǰͦģԳ׾һ˽⣬ƻõʱ򣬳׾ҪеҺ͵طص㽨Ŀ豸֯ǻйӦǾЭʵȨͦģҲ֪ڶгˡ
гˣоֺҵȻͲ׾ֵˣû˼꣬׾־ͷⲻ٣ĳֹٳ¶û˵֡
׾ִѣظǶʲô¶أ̫ҲмغһƻõʱˣгãҲΪʲôоڻ˵Ǯʱܱ͸𡣡
ǣǸְܣε̾һ׾ֵ˵ˣʡоҪ׾־˷չĵ·
Ҳϣܾ̫þЦֻǿдԵĲмΪʲôҪǿίʯأ飬ҪڻϺúõһ顣
ڶһˣϣȳ̫ĺ׳⣬ʡ׾ǿίʵĲɹȨίиǣҲ˵˰ɣ
û˽Ļ̫ҶӻȻҶ֪¡
ʡФ鳤Ӵ£ԣ׾Ҫ󣬲ܼ򵥵ȥ⣬μҲֻܼ˵ȥ
гôУʡ縺ָҵչΣθݽ겡ָθõ񣬳׾ǲɻȱһڡ
ˣԴĻ̫һֱĥΪʲôФɻ׾֣ԽԽǲףֱĺĻŻȻ
飬ʡ칫ҪȨεĻٹûʣҲܸıʵŵ֣̫㶫ǲڻµġ
ФΪʲôôشأܼ򵥣ԴʡԹҵƿһнίͳһɹЧͲеİ
ʡʡڹķչְָ𣬵ָһ£˼ԸⲻԸǾһˣȻǲѣһҵҲҸʡϸ˵ԶԶģҪʹָƿȫ֣ЩĹͲʡ
ô׾ֵĳ֣ǾͲûԭˣʡ뽫ģɹȨ𽥵ؿƺ͹淶ԴǿҵĿơ
Ȼϸ˵ɹȨҲʲô˲õĶʡĸҵ֣ûǺνġ
ǻ˵ٳеܶʱǽƺռϷһûҪ㵽һĵز
ɹȨʡƾҪǿһЩĳЩ桰ظҵӪȻֻССһС֣ǴڸǡļӱأͲܲˡ
Фɵ۹ⲻڷ˿ίϣʡĹϣֻԵɺ֮£˶˶ѡ
̫ҲʲôطȥľŸҲϷеãȻٳȷʵһȽϽԵĵط
ĺĻ˵þˣﻹûʲôӦųĬʱӳ𽥵أ˵۹ⶼתƵ˳̫ϡִ£ǵóζźá
ԴڴĿ⣬̫Ҳ޶ˣһɻȱɻȱĻҲֹһһ⣬ΪʲôԼͬ־ţҪأһ㣬Ǻܶ벻ͨ
ʲôܶ벻ͨ벻ͨĺһ˵ʵҲ뽫ĲɹȨȥĿͷԽԽá
ǳ׾ֵͷ̫Ǵʡ칫ģԣԴ¾ͳν̬ȣһ鲻Ŀڶ
ң׾ֵͬ־Ҳ˵ˣбʱ򣬻ֿίзͽġ˵ˣ׾־ͨ£֤һĴڣһְܣ˳ȡַöѡ
¿̫ҪԳ׾ֵĽ룬ҲС»Ĳɹһλģǰһ߼˵ĵˣְԻסλ
ΪˣĺԳ̫ҵķӦ⣬ҲĲ֮սﵹеĸпһ˵Ȱǰͻ˰Ȼ֪ͬ־ǵӣڸ䱾Ŀˡ
̫ҵĻ˵ˣǻû˽ӻأǿ״æûзֹܵĸΣȻԼҵ¶˭żʡ칫
ԼĪʮӣɽСͬʱˣ˵һԼĿŶ˵
ɽȷˣҾۿίߵһί֧֣ĸλ쵼Ŭ֮⣬϶ԿίȨҲкܴϵģֵֻܳصͬ־ǵĻԺܶԣΪԳ׾ֵҪӦؿǡ
̰ƵļһҲõһ氡̫Һɽı֣˵СӵƤ׬Ǯһ㲻ֵĻҲ
ĸпû꣬СͷҵĿһ׾ֵҪ󣬿ܻͬ־ǵĻԣܲѵͲֿܲίáַܲز˾
Ҳͬ⣬ڳ̬ʵϣڰ˸ְȽϸǿģ̵ҲΪˣ׾ֽܸɹǾܸ淿زְȨΧܵи޲źðɣ
ͷˣ־տ϶ҪģҲǿίˣܲܵȵһ˵ɣҵе뷨׾Ҫܱͨһ£֯б꣬Ҳǲܿǡ
˵ô̫ͨҿһЦط⻰˵еû־е㲻ˣ־յ˽⣬֪һӦûôĵӣ˵þʱ廰߶ԷСӲҪ𰡡
˵Ǹæƹһ־յû⻰ŵؽͣ׾ֻܲ˵Ȩɣʡƹ㣬Ҫʡ֧֣һЩİɣ
⣬ʵԸǰһֻǻһ˵Ƚתѣ޷Ǿý˼ʡҪɹУǡôأҪô
ĺǳ飬ЦεĵӣǲһʡбҪɸڳָǵأ
һʱԾϷֱе㲻ԼĶ䣬ʡ˵ǳôŰɣ
׾ҪǲɹҲܿ𣿡ɽЦؿͶһڵĳӣӲСˡ
⻰˵еģȴǶˣ˭ұ֤ʡһ˼ûأ
ǳ̫Цˣ־յĻ֮Ѿ뵽ӦԵ


1348 ˵
ڳ׾ֵĻ⣬ҲûֳʲôӻҪѷί쵼еĴ󲿷ˣʡٶ൱ĵִ
󣬻ǳ̫ҽΣɣҪǳ׾ֵĻ͸ķң̸
еȻ֮õ飬˵ʵҪǰһʱ̫һֱزǳ׾µֲ˽˿ί飬Ӵ
ɴ˿ɼڽӴʡʱҲûаʲô˵ʲôȻ׾ֵ쵼᲻֪˿ί£׸˭
¿ίʵԽԽ࣬Ὺ꣬͵ʮһ㣬̫ҵĿܾ׾ֵ齻һ£͵緹ʱ䡣
ʱڽҵ˳̫ңΣǻƻ⣬㱨һ¡
̫һʱеƣ򻹳üģڣôɾôɣһ̯㣬Ǿء
֪ǳҷģ⻰ڽɫԽزÿˣڡҹΣϴˡ
ţ̫üͷһ壬ɫҲòÿʲô¶ô˵
οǲ֪ʱһ㶼̫ɫ죬æͣһʱʧ죬ڵʽ𣬱Ųˡ
٣ƽҲǸ˰̫һЦˣֲͨ˾˵ˣҲûлعζ˰
뵽ûкݺݵһǸ㴫Ĺ˾ﻹеССźԭ⣬ɱӺģԣϲ׵طŹأߣŲʽʱûǴк
ôܴкأ˵ʵڽ˵ƽĵرʽ;֮󣬺޲ֽسһΪƼòŬ㵹ǺðֱӾͰˣ
˵ʵȻǮȥʱڶĿѾûˣƽڱʽ;ʱȸкҲԻŲһµġҲ֪Ǯղˡ
ѾʶĿĴֵ̬ÿ϶ģô;ˣϾڵĿֹһѡһǺܼ򵥵ġ
ڳ̫ҿΪڽѾö⣬ٰϼҵ˵˵飬㿴ǮȥˣǲջˣĿҲǰũƶ¸ġ
εУ̫ʵǺܽһˣֻҪ˵һҲƽϣϴ˼Ҷ˵ˣеǮȿǼ磬֮顣
ƽ仰ûУͲɫؽǮ˳ȥʵڽ޿̡ڽڻʶˣҪǮȥĶˣһڹأôС½
ʵϣȻֱӣȴҲµóƽȽǮµľǳ̫֪Ǯı;ִ֮⽫ʽ׷أԾͲȡȻ˵ûͷȥǮͲ׷ˣԳεִҪôĻصҲòӡ
Ĺؼڣĳ뵽ƽôǵģͲһ룬ôҴı
ƴֻ֪м֪֮ҵϹۣſϰҪǮ
ķߺޣڽſҵ̫ңԭί˵һ飬˵Ϊʲôϻᣬʵûڻ£ƾ˵ִг⣬ĳҲû̫Ĺϵ
˵¿ڽҳ̫ҳϴˣʵ˵صСڴƽļ
˵֮󣬳̫˳˼ð̾˵һ˵ƽʮʲô
ʵʣܸʲôŲ˿ίǻƻĿĲֻ˵֮ӣûҪˡ
̫ٻϣƽܹǮʵʵ¶˵޽ϣСѧһũУũУѵʲôġţǶƽһ㡣
ǡڽϣʱһ˿ֵı飬ð̾Ǹڿί˵칫ƷţҲһ㡣
ƽ֪ôģȻûٸʲôĿǲʮڿί˵ԡ칫ΪίڽԺڣͬԺڵĽڽίȲſۺ죬Ϊʲôпίľûǵأ
ǿίôͣǼܲס˲ɡίǻƻƼͲҪĲˣһ֦ŲǴ
سһĥҲ˼̨ԳȥһĥãѿҲϰɣʵʵڵĸ߿ƼˣҪסЩпίũ幤֧֡
Ǯˣڽãñɶƽ֣Ǵɢأ׷Ļٵѹɾʹˡ
Сƣ̫ҶΪ֮Աǣ˿⣬Цҡҡͷôż߰칫ͰЧʣǵҲһǻôչǻƻǺǣҺڴ
⻰εʱһ㶣ãʲôҪˣ̫ҵʱ˵ڶĿʱҲһɵı顣
Σ˼ǣŷˡ
û˼̫ЦſһۣĿһ˿ڵ̬Ⱥõúܰشûʩ裬ַܶԣǱصſί֧֣ⲻǺܺ𣿡
˼˵ʵڽѾˣʵڲԼĶ䣬òȷһ£̫˰
Ҿ͸㽲һ㣬ǶǲҪί֧ˣ̫ҵзŨŨĳ֮ɫѾʩԼˡ
ǡڽЩ߰ζԼϼҴӴ˾͵òίĹˣݾʵԱ
ʲô˼ҽûܵģ̫ҿһ˵Ļ
ԺڣڲҪǻƻǮˣԼܸúãǿίʽҲţûҪǽڣûİ㻹¶ûУ
ҲнȥĸߴӰڽᣬٲͨ£Ҳ֪˵ǵģСˣջڸŲǻƻǮð칫Ʒ
һ̣зУ޷̫ܳҵԸ޳Σ˼ĸпôôأ
̫ҵȴǺ˲٣ϵˣãڵƽʵ̫ûˣȻŲǮǾͻֻɱɡô˵һҪίĿʽ˸Ҵûк³
ڽǱ߿⣬ϣǰһ㣺Ƕûء
ڰ칫̵ĥأŰһţ漴ŽˣΣ׾ֵˣڴ칫أ


1349 
̫ҵİ칫ﲢֹһˣɽҲ칫û취ίİ칫ʵ̫ˣڿίý֮ǰҶֻôš
Ըµΰ칫Ұ칫ҲǴһЩ뷨ģγ̫ͷʧӰ٣칫ҷеרΪɽ׼ġ
ŰĻɽԥһ£վЦŶԳ̫˵̸£ȳȥ¡
̫ҿһۣԥһ£Цҡҡͷû£ҲŰɣüʶʶ׾ֵɵʲô
ｲǱȽųɽ˵ģίĶͲô⣬һǸſϼƺˣӦίƤġ
̫Ҳں˽ģ˽ĲǰĶ˾ȻǺһǮеģȻſĹϵ˼̵ǮҲǿίġίܽ˻ЩôҲԾһֻ۱һֻ۲ȥˡ
ǽ磬ɽǻ֧ģôҲûҪһֱţʵһϵбҪġ
Ȼ̫Ҳ֪εĹϵߵ̫ҪһľϡȻǵƤַΣ֪è壬Ҳ޷ٱ;ֶ֤վǻڻɫضΣԶƲϸҪ˽棬ԸûɫԴɫĻɽ̵ʣҲġ
Τӵ˶Ըεμ
ԣ̫Լ£ɽͬʱһҪպȣӲΣǽ֮¡ʵϣΣǽ֮£бҪĻ·ǽһѶǣûǷݽ顣
ɽһ⻰ǰϲԴ˿ίζõ̫ҵȫ֧֣ҪȻҲܵΰ칫ƴˡᶨ֧֣λյˡ
׾һǸֳһǰ칫ҸͶʮͷˡ
׾Ƕ֣޸ֳҲܸļֻվʡĸɲԣڳ̫ûгӭӣе΢΢Ĳ
ΣźѽʼʹرԹһ£΢΢һЦɲǴ֮ұ˵˿ίǺܺÿ͵ġ
ǿƵĸоǣ޾ֳǿȻдЩĲϵЦݣȴָһ崺ĸоǸ겻ڷɧ
ÿǺÿͣǲ̫ͣվЦشҲǰ뿪Ц뵱棬ô˵ǿҲһţ޾֣ǳ׾ͻȻôһ£ǺܱҪɢˣοҪİ
޾ֳһ⻰ĲӺӲһô˵Ϊ³ٳûнԴʡƤߵίίֽ򴫸СгһתͣشίΣνֱӴ˺볡ĳΡ
ƴһӻйأ㻹ãظ֤ˣֻҪǳܴӦôӿίһ·̵ơĹؼ̫ô̸
ղų̫ڽ޾ֳĴ칫Ŵһ³εϷκȷظǣȷʵǳθ˻ġ
ø΢ЦŸ߶ԷǳزˣزҪܾͰ鶨ˡ
Ȼȷ̫ĥţһʼӦøԷһҪȻ¶ָ϶ã˭ԷҲӲô˹
Ҹʡô˵ǿ϶еģֿһԷЦݣ޾ֳȷʮа˾ġ
ǺǣôͻȻأϵЦɹţشĿȷʵ΢һ㣬ǿ˵ȴûⱾǳ׾ֵȨΧǰʡӵòˣܲΪʡ׾֣Ϊ˰ڸռӰɣ
ʡ̫öԷв֮ԣϵЦԽŨˣʡί˼ǶúһʷͶʣеìܰ
ᳶӣҲƵģ˵ʡҾ˵ʡίǶҪʡ׻ǲǹ쵼ˡ
޾ֳȴǺû⻰ҭ˶ԷĿ֮⣬ˡͶʡĸ֣˼˵ˣԳʽ𣬲ǲб꣬еԲ˳
ѳ׾ְֵФ鳤ָʾֱ룬ʵϣ޾ֳи̫õϰߣǳϲղƤذʾͬʱȴּñҲô˵
ԣֱӵˣ㲻ţФ鳤ʾǲƭ㡣
Ҳûƭ㣬̫ĽãҪȻҪ绰ѯˣ˵۸ҲҸФɴ绰ðɣҸϸģ
ڽӴƼʱ׿ָʾҪúͶʣ޾Ҳ֪ոտ˿ίҪǲŵĻ绰ǻ߰ʣ˵ǲǼٵġ
һ˵һЦؿһǷı飺Ҹṩأʾ˭
üһС±ᣬǰӲ޾ֳԽطˣҲ˵һ㣬㶨һεϾ˳ˡ
һ뵽еᣬ˵ʵԳ̫ҵӡһ㶼ãǵģ֪̫ҲϰƤ˵ʲôȻѧ˵
ǣĺҪϾ˿ί൱𱬵ĵλλ൱õʾЧ
ðɣֱ˵˰ɡѾ̫ʱˣ޾ֳҲõµʵϣ˳̫ҵĽͣԼãԷҲδſںߣ˵ʵίббĶô˵𣿡
ԭǶͲµˣ̫ЦŵͷƳһߵһиȽϺõĽ飬ǴȥĻҲǻе㲻
СĴָкǿڶ޾ֳȻԼ˵磬˵ʵȷʵҲĸһ˵һƳһɽ˵Ҫҵ˱ӣ˾ͿǰԵÿԡ
ίб꣬ǲԣ̫Цصͷ˳֣Ĵָָ궯£һǮƣǡôأǿίҪô
ô޾ֳúûӵɳһʼΪĳأǿίĸ֣ף˼Ҫʲô
һﲻǿӲǸеЦõؿǰĸΣ˵Σǽί֮ΪҪǰѹغͳеΣҪбȡѵģǾȻҪô
޾ô˵û˼ˣ̫Цؿһ̯˫֣Ǵֳ֧׾ִб꣬Ǿطչֵܵλ֧֣ǲøʵرʾһ£
ôʾ˵޾ֳЦŻشȴ׳̫ҸղΪʲô뿪ˣҪ󴫳ȥĻ׾һĹȷʵǲ


1350 
̫뵽Ϊ־յ˵ġͨ֡
ȻĲҪ׾ְ۲Ʒұ˵ʡ᲻ֻ˵׾ְֵܣҲܶԵ綯ʲôãŵ˸ۣ
һֱֶͨΡҪǮǺǣ޾ֳҲҲ׾ҪķãҪϢбɹԺʽǵ渶ȻһڣǰǮ㡭廹ʱ䣬
ǮǷгϢðûش˵һҲʵ̫ˣǰб껹ҪǮⲻϸӷ
޾Ҫô룬Ҳûˣ̫Цҡҡͷһһյӣøӵ۹⿴ԷԸֳ֧׾ֵĹģеССҪѡ
ǣǲȱǮǣʵû취Է뷨ҪȱǮĻҪ󣬵Ҳ̫֡
ΪǲȱǮԣǵĳɣ̫̾ؿŶԷĿȻܺرһ˼ôôأ
۹ⶢеŭ֮ڷӦ˹ˣЦһǵĵִǿ
һ˵Ըֳ֧׾ֵĹûĻ޷ϼ쵼ĹԱ̫Ҳñӣ˵Ҳʼˣ޾ֳҪ쵼ܲŻ㱨
ʱĬȻȻ£γ֪˿ίеִ˭ԸеȨóȥأ
ǳ˿ίеֵ֧Ըֹ֧֧֣ûô֧ǲɵģ⵹ҲϹϵĹءҪõͱ븶
ԣڶԷ޾ֳҲû⣬ܲǴҪ⣬ҵһ£ҪҴӦ㣬һְ𣿡
ĺû𣿡̫طʣ»϶ˣȫȨҲǿίľȷظ㣬˵˾㡪УֲǶ顣
⻰ɾˣȰʾʡػУֺ׵ظ߶Էιι˵ôСƨ£Ҳǳ׾ֵܿһҲֵӣǾ˵ĺǡΡ
ǡǿ벻̡㱻⻰ըΣһ䡰СҵȻҲѾߣӲǱ˻ȥ
ϸ˵ǲϸ˵ǵģ޾ֳȷҪܴӦģԲᷴڡ
ΪλģѾ˸ʽĶӻȥ
̫ҲµԴʡ칫Ϊʡ֮ФҲȷʵһڳ䶨ټɵʲôˡ
׾ҲФɼƻĸһ֣»ص㿼ǵĶڴط̫࣬ûͼ֮ҪȻñ죬˵Լ˸ʡβ;̵ȥǿɾͲˡ
ǣ׾ֵľֳëˣëֳˮ̫ˣһ˵칫Ҫָ׾ֵʷְܣΧФȥڵõФ鳤⣺Ȼżչҵôȥɡ
ȻФҲһֶ֧иŵ˲˵ĻǸҴ绰͡
Ȼ쵼ĻôҲѧʵģëֳˣФ鳤˵ָҳ˵붼룬˴绰ҵǱû⡣
绰ʹ绰֮ζ绰ǳ֧֣绰Ǹëṩһ鷳֮ıӻ
ëֳں֪Ф鳤֮ô޷ûִ֧£ǾԻԼṩǿĺܵġ
Фɲͷǲ칫ǻʶ̸ҵļˣǺ޲þʡϡĻ绰
һڷſڡʡտڡ칫ģҲͺܺˣǳƤ죬ǻƤȷʵй֮⡣
׾ѡĸԣǿ𣬷˿ίУ㣬ֱزʡʵֺͻеš׾ְչ֮ѡ㲻˹࣬ǿǱȻġ
˷˿ί㲻زңӼӯǿӰ޴ҵ
޾ֳڷ˹صѾδ˻ϢЩλҲȥФɣ绰û˴򣬵ǴҶѾַʽתرʾ˾ܾ
زʾܽΣӰ죬ʽضȱĿǰûдģɹƻʵǱʾǵĴб꣬ǹϢҵܵģСһĵӣ·ŵеžˣͻеŸɴ࣬أаɣɶ˵ҪеĻбܵľǹڵļලˣ׾Ҳδܱ١
֮ƴֲ׾ֻ֣ʵ֣ҲȷʵܵǼз࣬е̬ȣһ׾֡طϽȨ
ҲǷ˿ίߣվеģȻͦ죬Ҳûȫܾ˼룬ƤҲһֱ̬֤ǱȽϼɵ칫ġ
ڣȻ˿ίɿˣԸشӦ£Ӧ´Ȼ֪ĶŪǮëֳФ鳤ǲӵġ
ȻԴӦһԭҲҪģǳ̫˵˿ίȱǮӹɣ˼ֻǲԸƽ׷ȨȥһҪָ˵ѡ
ʵ̫ҵ飬֤Ѿ˹ٳеĲ־裬Žеõȼ۽ٳϵ͹ͬ
ͬ־յĽͺò֣Ʋʡĸ֮⣬ǡæۡ⽨鲻ȨڿίнԼλðڵù͵ɡ
̫ҵĽͲһˣҵҲſϴӦ̬ǱȽϸߵġĳǿƲ޹ϵҪǣһ׾ʲôСίڻʱ򻹿׾֣Ȩȫڿίϡ
⽨飬ȴʵʵطӦ˿ίĳ⣬ϳ׾ֹ˼ǿ˳ۣҲֻűˡ
Ȼ޾ֳǲɵóȻӦˣˣҲ˲ÿܶԷЦˣܺãֻǸְˣҪʾ쵼һǵӦȥġ
شֱǱȻģʾ쵼֮һ˵ľǸôʵˣȫ棿ǿ²ܡǵģһ̸йˣбҪΪȡӦʱ䡣
ΪҪǣ޾ֳ´ӦĻȻڳ̫ҡɽǰӣǻ˾ȴʲôǲԶģëֳӦòƷӦëôǲҪġ
쵼ŭͿԵСЬ޾ֳڳ̫ǰһˣĹλʡ׾ֲǷ˿ί˳ЦҲôһʱʲô˵ģ


1351 ͨ
ϵǣ̫ҲûгЦ˼ĸЦҡһҡͷҪ̫ǿĻǿԿǻλ湵ͨһ¡
лλĿЦطȷ˿ίѴ򽻵ءȻѡ֮ʱǾ˸Щλ졣
Ȼô룬޾ֳ϶ô˵˵ЦһǺǣλɲҪ󡭡еΪˡ
̫ȻҲ벻׾־Ȼܣֻ˵˿ίˣλҲٲ˱ɧšò˵һȱ飬ʵλ˼һµĻ֣ᷢԶδ죬׾Ĵȫ濪Ѱ·
Ȼ˽Фɵ˼ҲйϵԳƵϢͨᵼִֽӲ֤ʵˣڹٳŪϢҪԡ
ô˵ССĻλ̫һǻģЦŻش𣬡ϣǱǲΪûڲйܳȥĻλĹǿɾˡ
ͲҪ˱˺òãһۣ⻰ȻȴΪطչΣһ˵һվˣ̸ɣҪ쵼ȥӦһ
Ͼͷ˰̫ҿʱ䣬ЦˣһҸطһȵɣ
ˣҪĳԷԼһҪ;ϯͬͽϿˣҲû˼Ǳʾһ¶׾ֵĲ
˭룬˼޾ֳĻⲻˣ֪һǿƵúܣﻹûȤǺЦҡͷеʱ䣬ðӦȥҪܰɣٵһȾƵĻ᣿
ǵǣ̫Цŵͷ˸Ҳ֪ĥʲôֻ͵¥¥ݿڣͲˣȻʾһ̬ȡ
ֱߵίԺһֱûֹһ䣬һ˵Ҳ̫һɣСطľСطһҸоôá
ߣͷǮľǴү޾ֳӱ﷢һߣһԼҵĴס̾һСôǸòýܣ
̫ˣƾʲôҪܣκ޺޵غһ˿ίϣǻĵλëϰһſӦ칫ȥ
̾һëֳΪ˲Ӱҵʿ˼֮⣬˶֪ԵѾڶˣھȴǡﻹŬȡͲһˣĳйϵĳϵ
£ȴòˣСĵλǻסˣԼ֪ˡôεĽ飿
ʧɫıȴһϢ֪ˣ飬˭ң޾׷ϢԴҲʾѡ
̬ء˼Ƭ̣εҡҡͷ޾֣ǾҪ濼һˣ˵ģͬ£˵ʣ˲һǧ͹ˣظֻػʣûǧתô˵Ǹ߿Ƽ߸ֵĳӡ
㱨һ°ɣ̾һʹҡһҡͷЩʵû˵Բëֳΰ
УҾ֪ô£һߣ޾ֳϺЩˣȻ֪ʱԼ붥ǰ氤ëֳŭ¶飬Ǿ޾ֳһеˡ
ԴҲûʲôԹģˣû޾ֳĹգëֳʸûУ˲Ҫ֪㣬Ҫˮ˼Դؼʱ̲̫ͦԲ쵼ˣ
ôƲᣬֻ˵뿪֮󣬳̫һص칫ңɽĴָǺǣǳεӶ࣬Ҿ벻һС
Ӷʲô̫ϲȴһεǳ׾ֱƳģҵɲҪǵʣǵϢҲǸոհб׬ø˳׾֣ǰæһ
ǮôǣҲɽϷһ˿Цų̫ңʲô˵ʲôЩɶһ󣬿»ػҲίУ˵ϢҲһЩ
̫ҿһЦ˵˹ȻǣδĲУаģǱȿί쵼ŵƤسǶüס˲̰û
ϣǲҪͬǵɣ˵ʵ̫ﻹеִ׾ֻ֣ǣǰƺ󹧵סһǰίģĵλһģĵλиĿ԰
еָдûйֵصȻҲǲ֣ǲܵģΪ±ǳ׾ġ
Ļش𣬱ȳ̫ĻҪ죬ܶʱ֣޾ֳʹ˾ָʾҳΣȻɲȲ˵һΣ̬ȰڵúܶΣлشˣ㿴ҲˣҸط߳Աģ
˵Ǻ磬Ҳȥ̫ҳЦ˳ָһָߵ֧һأֱ˵ɣӦӦǵ
ԭǴӦˣ޾ֳοɲô˵ˣǰȵץס֣ΣһҪɶ˵ǵԵˡ
̫ԥһ£ͷУҰΡϿҲϣ顭ҲöרУҪһͬ־ǵ
еˣѾܹ϶˾ǿˣȥ֮ëֳô˵Ф鳤ˣ̫ҲǷ˿ίµˣǸĺǸ裬СޣҶˡ
ƴ޾ֳȻҪλãʲôλְĸԸóȨĸְ˲õĴڡ
ҪϹҾ˰ɣ̫ô˵ҲӦˣ׾Ȼٲ˾ֳǵǵԺȣ׵ĺܣеķҲ֪Ȼĳ˺ս෭Լˡ
ȻһҲܹؼίƵ˶ˣǾ̸ʱ򷽱໥ʰŲȱͬʱܸԼСѹȸСǵģҲǼ⣬Լ޹ء
мʶھϻû޾ֳ׳ԼĴ𰸣ʵĻеѶȣ豸б꣬ÿʡίһΪô
ʡί̫һеɵˣԥһ£üͷǳʡ˼ôûҴ绰
Ȼ׼޾ֳǱ⻰һ㱧Թ½û绰ǿһǰ칫˼ǮʡǮҪʡίʱǿԶһԼӰŷ˿ίҪһ㡣
ʡ칫ܶʡίЩָԵĽ飬ΪʡˣӦûеġ
ʵϣФҲ֪ʡίԷ˿ίٲǮǿڻݶʵʡĿָ˿ίҲģʡίС
ǲҵҵ̫Цҡҡͷ޾֣⽨鲻Ƿ𣿡


1352 սپ̸
׾ֵ飬ֱĲ㳹׵س䶨һжǰ̫ҵеģԭΪ½ˡ
½ಢФɴ̨ǵ̫˵׾ֵ˾Ȼ˽˿ίŵסһʱŭȻҵĿίˣίʽʹüƻǲ
ʡίʽԴѾȷ߰˰ˣƼĲǴͷʡǮҲҪռٷ֮ʮϲⶥ
£˵½Ҫʡ칫һӵģФ˸ʡһˣܵࡣ
ʵϣҲФһӣʡջǣ¡ĳ򲻶ԣӦФ鳤ȸкȻ󣬲ȥϸڡ
£칫ĳ׾־Ȼ˿ί˽ܣ̸Ļʡίʽɲó½಻ˣ˵ЩСһ̫˰ɣ
Ȼ֪ФĿǰڴˣЩ¶ǳ׾ֵģֻ֪ФûҴкôҾͿԵФ鳤֪¶
ǣʡһ绰ʹ˳׾־ֳëյͷëǳ½࣬ͬ־Ӧǳ׾ֶʡίʽʹЩ飿
ûУûе飬ëֳ⻰ŵòһѿˣ˵̫Ҳ̫ţһɣ־Ͱѷֹʡٳˣ
ͬ־࣬ԶﴫˡϾȥ˭ģʵڲо͵Ҹˣë˾
ҲûҪ½Էϻ̳ϿֵΪ䲻ȵص㲦һ¶ԷʡίԺ黹ǱȽϻӭģֻе֣Ф鳤ôûҴк
⻰ͽͼ൱ˣëСӣ˵ί¶˵ԣФק˵ɡ
Ȼʡô˵Ǿ˶ԸФɵֶˣ˵ƴǳ׾ֵߴ˳顪ФôҲǸʡˣıһ£ҪǱô㣬ʲôӦ
˵ˣС¿ϵһʱ佫֪ͨңǿ϶ҲǶԳ׾ֲФҪǸöͷѹңҾСճͷ˭˭
Ф鳤ëһЦҸ½˵Ф鳤˼ʡҪǲţԴ绰ĻٸһҲҰ
ǽᣬ˵һ˵ίб飬ʡ˿ί̸һЩ飬ʲôָʾ𣿡
ǸʡԵʡίпί飬ҹĲԼȥɣ½Ļʮ㣬ûëѪؼпίֱٻˣйĲʲôŽйĵù
ȻܼƽҲ޷ƽϣ̫һĵؼпίĸְ־˸ʡĵ绰ëĳΪʡ׾ְֵûФ绰ȥ࣬Եơ
ã½Ļ˵þͲôˣ˿ίǲĵͣǹʱҪעⷽʽƼˣ˿ίĸγ̫ңͷԱȽ
̫ҵͷԵȻؼ˼˵㰡ë֪½ڰʾԼ򽻵ĶӦ˭ʵϣҲǳʡԳĳʾͣСᶨҾҪΪĿ
Ȼ̫ıҲǳ½ģֻҪСڸ̸Ф֣ҲӦ⡣
֮˿ίӴģͲëˣëֳͨ绰ֱӿʼ߿࣬Σǲʣʵڳ׾ûǮϵǵǮҲǶˡ
ëֳûǮҲôٸƶɣίǮ𣿡̫ҲŲһףӦÿóҺԸ֧㣬û취潻
ɣ꿪ļʷʿλʱһȥǷнĹ̿ˣϣɲɣëֳҧÿ죬ǮʱɲҺҰ
˵ˣ׾ҲӴ򹷡һȥҪȻʹӦˣôǷǲΪίһ̺ܴ޹ʹӡ
Ȼµĳ׾֣ȴǹ˲ôˣˣ̫Ӳë֣ðɣʵڲУҸͻƵ㣬ˣȫǴ̶ͷ
˵ͷ㻹꣬ë޺޵ظһ䣬Ӧ˴£ʵϣ˿ίԾǿ˳׾ֵǮռǹؼʱ̣ëֳҲ칫ͨӰʡίﵽӰ˿ίĿģҲȫ޷֮
֮Ȼг½ͷôһˣģĲɹҲӦˣܸϳ׾ŲԼҵļʿʵҲǳ¶ФɲϳͷԳ½Ҳˣ׾ֲǮĲʲô¡
˵Ȼ̸ˣôغϣιٳ̳ƾеʱʵ̫ټˣ΢΢һƾӸı̣½ĳֲʹһ浹Ҽ˫Эٶȡ
¸һ䣬ȴбˣ̫ҿǱ߸ҵûȣƫƫأ˵ҵ޿κΣϢڶʱھʹˣе˷׷ȡ
ͷֻҪиĿϾͻ˶ţ˾Ū춯̫벻˹עѣӵҵԣδŵ׳٣˵˻ҵԼڲвٵĴԡ
ȻһʼʵģȻǱ۹ⶾȴδʲôֱ̫ҿũʼ裬ҳɹضס˵ҵֵѹ֮󣬴ʵ˲Ŷ
ڣЩе취Ϊе취˿ʼˮˣҵǺǸݸصҲвļһﲢǵˡ
ȻȻеģϾܴ˾ı˾ԼҲԸôһ˾Ӫũ磬ڣ˵ҵ֣ܷŵӪȨģƺҲֻˮˡ
ǾдҵˮˮǵõĻشǣ񽨸˾ҵǲɸƵģǰһ㣬ʲôˡ
Ȼû˻Եʡ˾мıˮڷвɲϵ쵼ɸù˾
меˮ־ֳԾԾԣҪԼĵڷչƵĹ˾ϾͷعٲֹܣǮԼֲҵȽϻ㡣
ǷǴܲŵıˣľܽˮĹЩͬʱļһȴԼ⣬ˮóһҾʮ壿
ˮİ칫ΰ绰׵ظ֪Է־ӪȨķţֻʡо붼ģߵĻԸ
һɱĳЩ˵ĽȻˮǽ˫عģʡÿ궼вʽҶˮֵĲָɲҲ˵ϻ׬ǮûģΪ˼ŭʡҲȷʵ
ԣ£ǵĿ⣬ò˽˾ϣ˾˵ԶĿķǳȷ뽫˾ҿڽ棬һҲ˵ӪȨ
ߣԲѵ˵XXСˮ磬˱治ת


1353 Ұû
̫ҵȻҲ˹ڽ˾ĴԣйϵкҪһ˵еСˮѾ൱ǳаˣ¹ҿ˾ǳаҪһֶѡ
ЩҪ󣬳̫һŲסѹ͸ɣסѹҪɣý˾ԼϴףȥɣΪǺϡǵ
սԵĲϽôֱӲؾܾˣǺܲʵģϾֻо̯̿ӣ޶ȵвҵ֣ӶƵԱţõزӦϰʡĲ֡
Ȼ̫Ҳô˾ΪʲôΪ׬ǮͬʱҲΪ˸ũǼҪʵشӦ˹ҿԼ׬Ǯƽ׷ָһǾ󲿷֣ⲻǳɵ
ЩѾھӪûļһ̫ҸܴӦˣǽѼӪũǼ˸û׼ѻҪ̯ͷϡ
ǧ⻵ͷ֮£ǣԱͲôҪˣȻһǶϽӲ˾Խ٣ҲԽױԷץסѱֻǰ³ɳĽηӭӵҵֵս
˵˾һ仰ܱ˵ĹҿҪܹɣһ̸ԼòıҹҹģҪýһж˼׼
νԴѵþѵ̫ǧµľӪȨǲ׸˷ģԷе˵˾ĴڣƺѾǶһѡ񣬵ǴʵĽǶϽҵһ¢ҵ˾ǸСһģȻ¢ϣͬʱҲ̵ؾܾ˵Ľ롣
׼˵ѣܹ֮õȨǿǰ޴ģһҳ̫ҵҲԽԽˣʵ޿ơ
ڣ̫ҾǽӴһҶ벻ǽһ˽˽̿ϰ壬ΪԼĽúҿͻġ
̿ǽú¸˳Ʒ֮⣬иƷ¯úú͵ȣúˣúһ㶼ֱŷŵУʵ̫˷ˡ
˾Сһ㶼ῴ̴ѴȼյĻ⣬ǾúȼգֲĳӣʵûԼúܵ͵ʲôطõԴװ׵˷ˡ
ҽ̿Ǽ˽˺ϻģʮֹģģʱҲһһĴˣĽú磬벢ҵֵĴǮ˵㶼νװյĶһһˡ
ҵķӦҲ֪ˣʵϣصҵֶ֧ƻƹģĽڽĻʮֵģټϹģСһĽܷĵ粻С
ͦźڷ˵ҵֿˣǹԴǼúϰܴģ
˵˽˾ڸСˮũҳӵϰסˣ˵ȥ·Ҫܽӵ˾ĵϣҲǮ
˵ãǵǺ˵ˣ˾͸㣬ûоˡʵϣǽĽƫԶĵطǵǸԸΪӦܵú
飬Ǻܻ̫ѵÿ϶һ˵ˣúֱŷţȾҲе󡭡ûСˮ簡
ôûУλżˣڵɽôûСˮ磿֪ľͺüء
ɣƨһģҲܽСˮ磿ǽ΢ˮ磬̫ҶԽڵˮ磬Щ˽ġ
ڵɽȷʵ࣬ЩˮվԭƵСˮ磬˵úöСϪͺΪˮȪ۱ƻ½ͬʱΪڴչú̿ҵˮҲӣڣʹõСˮҲʮҷԶǰԻ͵ʱˡ
λЦؿкЩζĶ֮ԻΪˮΪ˭֪أ
ף⵹ǿԿǿǣ̫һֱҲĥСˮ翴ԷǺ鷳飬¸ũ磬ũҲϰ˵Ӧñϣ󲿷ʱѹ͵ʵһʱνǳȥ϶ô¡
ѷɣҰһʽ˾öˣǸƲҪƲ壬ǿҲҪǿ˵ǰ氡ƣǵĵۣҲܸСˮ硣
νλЦŴҪҲţܼȾͬʱܴգΪũǼḺһõĺ£ڴҡǿҵθ𣿡
һô㣬ƺеɶ̫ߴ֮üͷʲô׵ģȥǾãһ˵ӱȽϸߣƺҲûʲôĵط
֪֮λȥһ˵Ѿ㶨˾ˣеҵٶͬ˸ýú粢ĿһŵЭǱϷС
Ҿ֪Ƕûʲô񣡳̫˵Ϣֺֺ֮ЦǱһѣҲû취飬˾ǼһúǰաǶҲΪеıˮ˹ˡ
ôοԼһ뵽ȻŵǹˣҲˣúü춼鲻ˬ
ʵϣˬʱں棬ֹ˼죬̰ĸιǿܵͬеĻһʮ˾òˡ
δȴҲΪú飬Ҫ˵ú̿ͽ̿ݱȷ˵ĲǴˣ˼ҲСˮ磬ֱӾҪԼݵط
ȻؼԼ齨Ȼ߲ϣһô֪أԹǿҳ̫ȡϵôҵִ򽻵µעҪȡ
Ϲɣ̫Цҡͷû뵽Լô㶯ȻôҰģǽˮĻƤǸطֱ·һ
ڣǿɲ£ǿЦų̫ҽһߵòˣʶһ£ƵܣӨú̿ҵһġ
Ƶ̫꣬ȥģôҲû뵽˾ȻһεεŮһʣ֪ܵϵǴֺһú̿ģ׸˵УʡӰҲݵ͹
ҪǣӨϹҲһһݻվĻ﷢ˣúܵⷢɣú̿ҵӰϵҲͲ˶١
̫ˣΪʲôǿԼ£ĲҴô⡣
ӨԳ̫ҵ̬ȣر飬ҲǺģϵɲû׼ȳ̫˵Ļ࣬˼Ƿʵ˵ˣŮˣ̫Ҳô
ʱ䲻͵ʱ䣬һγ̫ȥݣǿкͦ˼ͽд赽˶СľƵ꣬ҲŮأҸоôóɲɣ
дˣƵܶСȻҪ㣬ӨԼҪƯٲҪſ˵һ˵·װʲôģǿһ߿žЦŮ˵¼ϣһ·ûһ
ô˵ҾͲ̫Цشܲ˵˵ĴϣһŮˡûϵһ


1354 ٱ
˵̫ȻڳݱǴϲ˵绰ģԲϤŮˡ
ҲǾԵģõ廨Ϸһڣ֮ôðŮˣͲǺעˡ
šӨõҵֳԱ񣬸õؼŭԱô⣬ӦúúõؽύŶԣӶԷԼķ룬ҲǷ۴ָ֣мѣݵСˮҲû١
ʵϣڳĳ˵ĴָѾһЩˣȻǹأڵһʱھжϣּͬûҪôĹϵ
˵ԭҲܼ򵥣ּѾһ൱ǿĴˣ£ȥȥƶӰ첻˼ҵľˣֺαȥ
ǣӨǣ̫ôõҵֳưͿ׷ĵô˵أ
ټŮ˶̬ʵһ㣬⽫˫ĹϵƲøɾһ㡪һҲʡԱɹΪԵضʡҵ֣ĳ˱ˡ
̫֮ҶŮһеӣΪСǲϵǵ㶫ˡ
ǿȴùЦһ㶼ӨڳЦų̫ҵļ˴Ĵָİ̫ңѧһУɩٸҪǮ·Ҿô˵
ȴֻû⻰һ㣬ɫؼС죬üͷһµģȻʶֳ治ǵһˡ
ɣ㻹·Ǯ̫ҰһۣҪܰݵصɩӵ·ǼﶼŲˡ
ιιֻݵص޹صģǿæذ֣ʵģǻʩôܳԳȥǵҵ֣
ûⰡؼûӨʧʱؽӿڣ۲ӯӯһ۳̫ңܸһͶԵһҪָŶ
ֺġʢšвٴʷнԱ糧ļƻԣ粢ʲôΪѵ飬ôؼġȻ֮ôЭͬҵֵĹϵ
źǣ̫ûаæԸ˵һ˵ģ̸˰ɣһ£Ϲ˵ݣҲҪúӹˣ
ǿɫһӾͱùŹðЦһЦ̫ң²Ҳģ㲻㵽ͷϣǷ˵˲Сİ
Ҳû㵽ͷϣ̫ǳһƤЦⲻЦشҵôϿǹҲס
ǲҵ¶ǿƲϵԥһ²˵̫ң˵㣬Ͷʶˣأ޷Ǿչ۸һ㣬úô࣬Ӱ첻Ĳ
ǡҸεϰϵģ̫̾ҲˣƱǺȾơ
£ǿǡס̫Ϊʲôݵصˣ˼һǺ⵵¶ءⶼú̿ҵ¡
˵ʵеί־óеС㻹ãڽʱСҲû˵ʲô̬Ȼ൱ģֻ˵Ŀûﵽѡ
ΪûﵽǱ˲ôΪ˵ֺطȻ˵ȡȥˣԱסˡ
ʡڹϣʵǲ£θʡֹ֮ʲôҲȷԾ˵Ľ˾֣˵Ѣ֮ѣٴܴȥ
㷴ӦҲˣĥһ£ȸˮŹͨһ°ɣǸ˾бҪϸͷˡ
̫Ҳû뵽ԼСˮũڶõҵֱ˱Ȼ̬ķչǰߵģĳԴྶͥܿŵҵ˳Ա񣬵ҲǺ¡ҵķӦ˾ңɴ˿ɼϻǲģ̫ˡ
ڰɣҲЩ̫Ҳ߹ǿͨг갻˹ͨʡˮԴ൱ḻĵˮصҲ
갻ǲܶɣϴ㱻ϲһǾͨз룬ûгӣӲܾҲʣԾˡ
εṩĵĲʮСʱûʲô⣬ҲԭͬɹɵĵϻҲҪģҪĻҪ֤ҲøϲС
˵Ĳ˵ˣ̫ЦĥôأŰ˵绰Σ˵ҵִһڹӦƬᡣ
ҵ־ֱģǾϴγͣˮɽҲǻˣٶȴһھʲôʱˮ˾ҲҸҵţˣɣҲûУ
ʮĹ򣬾ʹˣҲһʺǮʮ򣬲ҵֲƴҲںΪ˲ˣСǮʲô
ڣƵˮ֮ʩҲˣԽӲܵˮˣϢ˳Űһĥµøλ㱨һ
̫ҲؾͲͨˮֺξֳĵ绰θ磬˼ҵҵֵľˣ㲻˵а취Ը𣿡
ǵȻˣκþЦˮԴƾרܷ⾮ģ̫ҡȷҪǣ
Ѿˣǣ˼Ҳ鲻ǣ̫֪ξֳǲҵֳͻ̫˵ʵٱģҪǿھû׼鷳
˵ˣκٵȻͲˣʵϺξֳҲЩԼҴ򾮵ˮϲ˵ĻԼûǰһǵ¶ҵֵĹˮʲôʱȱϵģ
ɽ˵ˮˮԴƵţǾʵû취˵ˣǲŻʮľûʹãǾҪ⾮̫úκٹ˵
ǿίĳʵٱģˮԴƵĿƳЦŽͣǵְȨû취Ҫȥһ
̫ǻʡһʡɣԾֳʵ̫ƽˣճµҲ̫쵰˰ɣĿţʵٱ
ٱѵҲٱʵˣɽ¾Ҫˣ̫ϵëʵ̫ˣҸŮϵ̰ܻߡҰᣬа˾ڵļ˾Ƕǳ̫ҵ̯ӣƴֶУ鰡
̫ˣԾֳڵСʱ塪ܽҪһȥ鷳ɾʹˡ
֮ȻҪӡģʡͼίʡί졢мͼίҪ͵ĵط̫ˣԾֳŰףڸӡǰһһ߼µַŷ
źǣһ£ǰһо˸ԼҪֽҪʹãġǵģӡֽһġ
죬ʡͼί칫׿ҵ˲һţǣзţǡһ֪ĹԱе㲻Ծ
ӪʵԤĿꡭùһüͷã׿ʱؿһǣ÷ˡ


1355 
ɽġٱڽսҵصȼˡ
ʵϣڲ򿴵֮ǰﲻ˾յţԾֳԹ֮أ˵ͼίֹܿίСֹܿίյš
Ȼҵǣÿֽı棬ٵЩҵֵݣԾֳнԼҪ󣬵ҵְֵ۲۵ˡӡģԾֳʹõĸӡȻùһġ
ӱǣԼĻԾֳû̫ӡˡ
ԣ̬ķչҲͿ֪ˣ̫ҵһʱͽӵСĵ绰֪ͨû취гһյţ棬ǵһʱ𿪵ġ
Сĵ绰֮Ǿ֮˵绰ҢСȽϳסǾô²רŴ绰ûɶ˼Ǹ̫ûǷݽ顣
֮绰ˣ̶ͬȵرʾ˶Եҵֵıģʲô鵱ĵ˵ĨСϽ̤ʵʵµɲֶҲ̫һɣ
ȻҶ֪ʵд飬δؾǡĨˡ޽ӽʵǿܵģǣдĶʵôأƾ޹ʹĶܰ⵹ĳ̫
ȥɣֻҪջϣֻҪ̫Ҳ·ߴСﺳ
ʵɽҲףճµһ£¸СӶѣ˳һڶʲôЧҲ٣ģ
ʵϣԴ˵ԾֳΪһ־磬ЦûԸȥԸŶдãɣ
ɽƣ̫Ӫе൱˱ʾ˲г׵ģ̰СȻǼίΣͬʱ̰ΣӵǺģǣ̰ҲЦһš
Сǰˣƣֻлˣ߾λˣҪǳ̫ҲƳĻһ
Ȼ̫Ҽ治Ƴһ仰飬С̫󣬷ʵ̫æˣҵƣ϶ǼƳ˵ˡ
Ҫлǣ˳ε֧֣ʤҲһȲȣȳΪƣôԺ൱һʱڣСǲÿƵλˡ
СûбϵĳͻСͬѧȷʵҲ̫ǳһ㣬ǼһվŶʡأ˵ʵСԼҲûƴԷڷ綼û¶
ָм£СȻҪΪ̫ұ˲̰컹Ҫҵֲֵ֧Ͷ̣˵Ҫɽÿ
ڰ칫ҴʴʣҲӣû˸һ˵ô㣬СļȻֻǸЭϯڷʡӰ춼ͣϵء
һʼȻǰ·ҽ̰ģҪ˵ϽҲǼٵģжСΣȻЩĲ죬ϸһ룬˼ҳζԼûʲôƼСҲǹģҲ޷ؼƽϡνġô˼ֻҪùƽ˲Ҳû취졣
ֻǵ˺ǼɽĴû취ҪȦȥȻͬҸ룬˵Ҳʾˣͦһ꣬Ϥ˹СǸƳˡ
϶ԣò㲻ǺܹƽҲͷоԵĹƽ
̫֪˴£һЦƶƤ˵ɽɽѵ͵ˣǶʱƽϣҪ쵼ôŵġ
Ƿִˣѧϰʵذշִ磬飬ǳȥҲţôһ仰˵ú𣿡Ҫ֯
ȻҪȷ֯ûʰɽ˼ٽҲ̫ˣֻܻ˲õӡ󡪡֯첻Ҫһôǲ֯
ǻһǰǲôģǰҲҲһʡͼί͵ɱأǸ˶ԹԽԽãǣǹٳĶʱһ̣ǺбҪġ
ԣ˼绰֮ȻŰȼȥԼʰȥˣɽķӣøСʩʩװ޺ˣҲˣڼʰһ¾סˡ
ȵ˽ӽϵʱ̰»Ůͬ־Ҳϵ¼ңæ̴ڷСʲôģԬҲԼֹװԣԿ
֮ôһ仰˵飬ҪΧ˶ˣǳڹӵеĵһ׺Ϸסæõ˺ȥɽѩƬһؼĳȥҲ˿ҡ˴ҳֵľġ
ƾ˵ڵԪĺɽίסҲûг̫ôĶȻҲ˵ʵϣһϲǺھˡ
ϾͿס̫ұ˫֣ȥģӻסس鶯ţšûʲôζˣװ޵ļңҪһ
İ裬㲻úʵϣĳھס棬ҪǼԼʹôģ˿ɲӦ
·ҪůģŰӵڴ棬һʪֽزŴǣһЦػشΣкЩһϲУǹء
ȷʵϵĹأٳеôһϣؼҪ㶫Ҳǳ̫ᣬӴҲˣһ¡
Σ·ﻹȱأ¸մŰ׽ˣҲסСԭûʸҪӵģ微ֵΣȻڷݼʱ򣬿ظĩ೵
ԭסĵطǺܺãȻֵķֻаʮƽףҲԶԶϷӣæװޣûþͰˣ˵̫ҪסˣܲϹո֣
ǣ鷿СһڹʽյСЦؽӻˣΣ¶ҪǸҸҿǸûꡣ
˭˵¸ЦصһۣβװңЩȽУ˵ٸҪŪأ̫ΣҸŪס
õõã˰ɣ̫þͷ󣬹¸ҪŪףǮҲˣû׼ŪͦٵһλĲҪС϶Խˡ
ôæ°Ļ˵һ룬׽Цز죬ҰԿףҰι
Ұɣò״ҲһЩ̫ҷƤƵģסǶ죬塭ϹůˣҪٸ˵ö飬͹ˣţҲ˵ˡ
ֵůɽǱ߿ɾͲˣһ磬ԾֳӵԱĵ绰ľֳŭԶٹﶼóдʲôƨţλҪһˣҺܱ֪
ǣдĶɽˣǵĹƻܴǼֱǸ
治ģΪ˻𣿡ԱһҶ˵绰


1356 ɽ
Աʵû취ɽʡﶼŪôЦ
ľֳ򣬶ǻһϵֲͬһɱ𣬲ڳ׵ıɣڵطӰ첻Сʡʡ쵼ҲϵУԱȻҲزչģһֱ켣ڵҵϵͳУԶڵطϵҪһ㣬·ӣ˵Ĺϵ˵˵ԶҲԲԶ
۸ƼҵĹϵǰ˲ֻ࣬꣬ԱԵռϷ磬ۼ𣬲Զԣ໥֮䱣һЩϵˡ
õţҲȥԱⲻΪ˽鲻һΪŴǸЦҪǶԴĻҲᱻ̵ģƽϵǸĴֱӲõѡ
ǣ˶Դ˲ϸģ˭½࣡
ԾֳԹʵ̫ǿˣȻżĸ˳½һ⣬ʡһˣʰ̫أׯ轣湫
˿ί͵ҵֵìܣƽģȻ֪Ҳۣ˵ȥʱ㵱治˵ȴºģ̫˰ɣ
治˵˵ΪλﱾǱȽϷɵģô½ŭҲǿ֪ġ
ʡǰŸԱ棬һռһˣµҲľֳˣδ̫ɡ
ǣСлŵʡͼίǳʡյģ¹شȻ̫ͬ־Լĸλ˺ĳɼȻ˷ӦЩʡҲΪĳɼĴҪҰתͼίͬ־
صһ£ʡ˵ˣ࣬ǶԼͬ־Ĺġ֮㣬ᳫʵǵľ񣬹˲·󣬾˴ʶķ
Ҫ˵ʵǡĻϷӦĶģ׿⻰ҲֻпЦķݶùǰһȻǷ˵ҵֵϣȴǵ̵ͨܽѡ
ǳ½ʾˣҪ׷˭дأ׿Цȴ˵ʲôã½ȨʡͼίָֻţԣֻҪ»㱨Ǿͳˡ
˭룬׿ҵʱ򣬲ҲЦأֶһٱţȴɽдʡίģʵת˹ε뺦̫ңҲǸ̫Ҵ˵绰֮ͨתġ
׿صĻ㱨֮󣬲ʵܲЦһ˵绰˵ҵ֡𣿵д˶پٱŰ
ΪԷֻʡͼίдһţ˾ˣ˭һﲻֹдһšðɣֹдһҲνϾͷٱ˴඼ΨԼľٱӣõ̺ʽըֶξٱҲ
Ĺؼڣһ˽˾ٱţᵱ£һԲʿдĶҪĻͦûӵġ
£ʡίͳ½඼ٱ͵ʡͼί˵ʲô˵˼Ҫ棬˵˼ŭˣƼĵͣô
ﻹһĵǣתģûתĻж٣ǡ᲻Ҳյ˾ٱţ
ãԼҪԱͨһˣٲô绰㶫ľֳһûѻŷˣҿѹˣǣ㲻͸¶һݰ
û㣬򲻶ɫشһ䣬˼˵ô£һ£֪ˡ
ԱҲ˽һͼ칤ĳ֪˲Ķ֣ʡͼί˹ȥҲʲô飬˵ԲһЩ֣ȥˡһ˼ƭԼȥأ
ȥ˼ͼίûֱӴ鳤ԽŽԱֽǰһͣ˵ˣﻹš
Ҳ٣ˣԱ͵͵سһо˲ŭ𣺼˵ģûɽô˵ģ
ľֳһ϶ҪǨŭɽˣֲɵȻµóת˼˼ҳ½ʡίưոݡ
ˣҲˣؼ鳤˵һ仰š˵ˣЩֻʱͷɫؿôأĵҪĻܻŶ
Աǳһ㣬Ĳ˵̫գ嶤飬Ҳ֪ϰ岻֧ԼʡֻǰڻƼҲֱӱ̬ˣҪٸһѱ̬ݻʲôزǻ˵ˡ
ؼһԱϾ˾ɲɣƼɽԵһ£Ҳ˲ôˡ
Ҳľֳˣڹϣ˵ҵƵƵ£ٲ׼ͱ©Ҳܲˡ
ʵ̫ͻȻˣǿ쵼ǿ쵼ĺôľûӷԣƾ˵ƼȻʡֵĴңȨȷ˵ҵֻԵزһ㣬Ҳֻɽѡ
ɽûϵزأľֳֵõϢһʱͷ綷ǱھȻҪԽˣʡͨǱߣҲˮ磬Ŀǰڻϵˮ
ǰ죬ԱսӴˮŹ̸ò˵ǺãǺʹرʾˣȻˣô㱣֤˾ǲڶҺλˣô˰ɣ
Ҫǻʱ䣬ľֳ϶ܾôӦ˵Ҫöһ˾ũ羭ӪȨ⡪޲ý˾ֻܾӪһ꣬һжΪ·ȻҲ벻ŹҲûиڶҿ̵Ƶ˼
ԽæԽҰԱʹֱû취˵ˣط춯ǡôȥ˵ʲôطǸͷأ
˰ɣҽˣľֳö⣬˵õҵ̯õˣҵˣǹٳѾû·ˣʱʱݼţѾΪ˵̫ˣҲûлͷˡ
Աʹʱ򣬳̫ҵ¼ַǷȻ˵ůϵ飬翪ʼ½ʰӡι۷䡣
˾ȵǣԾȻ϶תһȦǴֻʵرʾһ¹עȻˣҲ˵̫ҵ鲻һظǣɽסУԸɲҲֻί᯹ͼ˴١
ߵʱ򣬳ȻҪ͵¥£Ƕ쵼̬⣬ãҲ˵ֱ߳ԪţӣҪů
Ǻǣ̫ЦһͷҲ±˿ЩԽƽϣԽԵۣһЦģշأǡ
ţҲǵͷȴǴޣȻվԺͽҰǣˣҵš
̫ĿӰڸŶʧסֶĿһתסˣһƷ÷ǰԶ


1357 Ů
÷մһЦظ˵˾ʲôǸл֮˼һתͷ˳̫ңϵЦݵʱ΢΢һ͡
һ̣ϵЦԽȻͷҲˣȥҼңһһɣ
һ˲䣬ͷӦˣ˶֪Լ̫ʶҪһк򣬷˵Ļɡ
ŮǣмϷְ̫Ը̾һҪ˵ȴ͵ϲһУǳΣ
ĿһתļʻһԼʮңݸһЦ⣬˫־ͱˣ÷ͬ
ţ̫ĵصͷŽ֡˲˵һհ¼ңӭ
ģһ񣬡ЦŵͷҪǻ˱زʶëͷСҽ٣ǾԲģ̫ôУǸˡҪ֪ǳŽֶҪЦ
ĵǣ̫ҾȻô򵥵һ仰˵ڻ򡪡ʶ˳εͬʱ¼仹бĵ
ε¼ң㲻Ҳιһ£Ȼ׽ˣǲʧЦŤͷһ÷Сţ㣬˵һ˵
÷Եһ˿ԥԴ֮ѾԳ̫ҵ׼ղֻһʱеʧ̬ѣ΢Цҡҡͷ˼ҵ飬Ҫ˵Ҳ
̫ε̾ĲӦɣ÷ڳϰ࣬Լ벻ǲĹԥһ£Ƴһ񲻶ɫطˣڳʲôģ
ڿأüЦػش𣬿ǳȽеĲţҲеСȨȲϰ֤յЩò£ܱʿӴһ׮ƤӼӣ͵ģùһء
ڳ̫ҵʻҲûɶִ쵼ôʵ̫ˣҪûСȨ˼һαʸۡ
Ŷ̫ɷнµصͷļձǼٵģŰģ֪ô£ɣͦģ죬ھӡһָ÷ɡ
ڲӭȥˣԳĳ˵ݣôͿؽͣҲ൱ˡεļңǸèܽ
̫Ҳ֪Ի˷ڴӴ濴¥·һĻ˵֣ǽס¶һ˿ЦšҲʲôϵɣ
Ǻɽķ־ΣߵһȻΪԼŲüʿܣǳ̫沢ûʲôãƯľţô̫ôأ
Ȼ֪Ϊ֪ķ׷ʵײѰգǴĿһĻ޷롣
̫Ҳеͷû뵽סᣬȻôˣλ֮תͷؼңȴû뵽ֶһˣ»
ˣôֵڰɣǵϣ̫ССġʮƽ׵Ĵ¥ķӲǼʮˣ»飬͵ӷűذһѷˣøȥĴҨ˾ͳˡ
ʵûʲôԵȤھͿʼƣǴ֪ᣬҲû˴ַǷҲˡ
ȵϾŵʱ򣬳̫ĶʮơѾȵֻʣ»ڽͽܵʹĿʼǣ»׽֮Ϊʰ꣬˾Ȼһˡ
¼齫һϳǹ꿡¸պСŰȴΧڲ輸𻨣һֱֺ賿ĵŴŹǷɢȥ
ߵŰɳæɨӣżˣ̫´һ£˵ʵȻҹô棬Ҳǵһ⣬סǷȴеĪĸ̾ɢ˰ɣֲһϰ˵٣޷į
һ̣ǽķֱӽԵڣ˯㣬ǴһҵĲ֡
ǵһƵһ¹һ¹ڵǽʵʱͦеġû̫Ҳôڷŵģ򶴣Ҳ˵Ļɡ
ǳ̫ʩˣߵ¹ƿ¶ǽ壬Ϊ˷ֹˣǽֿڣʱŪһʲôֱӾӵֽһһڶˡ
뵽͵רСˣĵؽⶴһΣҲһɣ깤ʱأԲһ£ƽһʯ壬Ҳۼˡ
Щˣ̫ҴǷ·ܲ˵Եıѣ˭ôһ£ǵʱˣš˶ˣڡ
ţҲŪˣ˯ɣˣ̫ҶûȤɶˣһ§ļͷŤŤӣѡȽȻƾͱ۾ˡ
šʲôŪˣ⻰۾͵ˣһš˴ͷƣȥҿһ
Լ̫Ҳ붯ڴϣСף˯ˣ˯һϣҿû۰
һԼСף쵰ԺԼǵ¶ˣסš£ҽУˣҿһ˺¡
뵱ҲǺųӵȴǰС¶£Ҳ˾˼Ů˶֮ҪЩǣڵסô
̫ʵΣֻ¹ƿԴǰŶþûг̾һƯ¹𣿡
Ѿϰֹˣʱ͸ôһƯŶﾪȲѡ
Լһƣˣ̫ЦŴ˭Զ˵ߣһߣ˯۵ӣĸ첲ľ塣
ľ治С̫Ǳ߷ŵһ¹񣬾ȻӲرƿˣ̫ҳԾ֮࣬ϴǽˣӻûء
šͷƣѾȿ˹´һ£޸п̾һԭҵľ룬ô
ˣˣȥ˯ɣ̫Ҿе㲻ã˵һ԰ο˵ġҪһ
Ҳȥ̧һ̷ߵ׶׵Ĵ󴲱ߣ˴׿ʼʰҪ˯
ðɣ̫Цҡҡͷǰæӣ˾˯˱˵Ҫ˯˭һϣʼ˯µŦۣѹֲסһֻȴĦš
һ̣סԼͲŵֹţҪһ㷿Ů˵ĸо


1358 ˲
ʲôϵ𣿡
⣬̫ҵӵʱ;òתˣðŷӦľؿǰ޲ɷŮˣ⻰ʲô˼
ûʲô˼ֻǾãйϵ滹Ǵһ겻˶£ذСֺż̧һ̧ƤһۣҲЦЦӡ
˵㻹湻Եģ̫ҲҲϣһۣ˵СưģҽйΪ
ȻΪҾһʣһЦгʣֻ˵ԵϵȻֺɺϵط֣ںɽķӣȻֻһǽ˵ǷԸ˻˵ģ
£ʵ̫˰̫һʱе㺹ˣתһ룬Ҳ֪ԼŹ֣Ÿ˲²⣬˾Բô롣
⻰˵һֱڹעԼ뵽΢΢һůֻƤϲϷ䣬ǹһЦȻأ
Ȼ϶ǽͨˣôģҲʵģȴû˵ԼĲ²⣬ֻǵؿ
ҾӲ̫ЦŵͷȴǺ˵˵ţȻ뵽ڼµįһѩ
һ˵ţһվźؿһܲգƤЦ˹ȥæЦһ̫ңΰҪ
ΰ£̫úûӵǵٵˣͨǲԾ𣿡
ȥ¶Ǿ͹ȥˡֻǵϵһԱûʲô£ؾص£֪ģֱЩյˣǲǶеˣš˵ա
ô֪ģ̫棬һ̣ͷӦһ㣬ǸǻƻǮ
ǻƻҶϵ˰ЦһЦ˵Ҳ֪ǲϱǷһģһܰ£żǰޣظҹϵҪȻίǿίġ
ֹΰǶҲкˣСǶû˵ȻгǻƻеִвͬҲʽ˭⡣
г֧ˣʣгԣԳ̫ҸгĹϵֻͬĿܡ
ʽҪίͨҲ£Ʋ̫µ鲻ᣬСΰǿ϶ҪģҪ¶ζΪף˭ԳȥΪѷ˿ί
ʵϣ˵ȷʵСһ׮һж׼ˣֻȰѳ̫ˣ룬Сֱǻƻʽˣ
ʱزڷˣΰһǶҲһɵֻۣ֧֮⣬Ҳûбѡ񣬲ͻ֮ڣֳֵò²Ҳǳˡ
г칫һɢ͵õϢﲻеƣ̫ΪʲôίС죬һ
ҪгҪһ㣬ǡôҪôĻô࣬δҲίһˣһ˵СҪ򣬶̫һûζеŹˣԣĲ²⡣
ϰҲû˵Ҫ㰡̫شһ䣬޷ҲǵģСҲŤŤģû͸ˡ
㶵ؿ죬͵ЦֱЦýҲһҡһҡͷС°С£һΪϰٳأ㻹Ǹܲӡ
ܲ𣿡̫ҷһƤѵ˵ôػѣȫˣµȻ˵ô˵Ļ˵תƻ⣬ΰʲô
һÿܲҲͦģЦһ˵ǵһﶯֶţҲΰ¿쵽ʱ
˵أˣվȥţԥһ£תͷһۣʮẒ́˵СϷҰһ°ɣ
ԭ˵仰֮󣬾һߵģļ֮΢΢һ㲻ĸо˵þָһ¡
ΰ´һģҲûָ˰˺ôһ辰ƽϲԣǰһ裬Ǻǡ
֮г鷿ĥﻹ˭أȴ̫˳ΰгôŪЩ̶ǵģ
㰡ΰ³ЦһЦŽϹĻָҸҵ̣˵㡭װ
ǣλͿʼĵгʹ˵㣬ĲǺóȻǿίģˮƽҲһýһֱڵһ㣬òײװ˼̡֮Ϸ
ȻгҳȥԷˣ浹Ҳûпףڱ԰극ͽӽˡ
߳԰̫͵ؾеʪĸо̧ͷ죬ֹһ䣬ˣΪʲôѩ
࣬ûؼ˯һΰ²֪˵ʲôЦŴ̫ذɣƽȥˡ
Ҳüͷ죬߰Ĳ֪ʲôζð΢΢һ̾Ҳ֪ôʹӦˣϣҪתѩô˵ܵøӰɣ
˰ͬʱҲŴ⣬ĥȴǱ飬еˣôҲˡ
̫ҵԸվûбʵС죬ȴʼûѩ£ѩֱͨʽûС
ܶʱʡҵ־ֳԱãµѩ꣬Ƕëѩ֡Ϊġ
磬ӵ˲ĵ绰쵼ʡϵͳ״䲻СˮҲˣô˸ҴطˣԱֳôģ
ľֳᣬʡֳŰ裬Ƕϲ쵼Ĳο쵼Ҳ
ʱ²ûеط˾ǶʡһģҲǷҵմϱߣʡȻð˵ؼҲǿ˹ڵȺˡ
ΪֹľֳѾںһʡ־ֳݣȻҴʡ⣻һȴ쵼¡
ʵǶڵģศɵģԱҰĹأʡ̬Ҳ񻯵ô졣
Դˣ˲ã̫ҿʼ̫ҿⶥסѹʱ򣬶ǶԣСµˣ˺һϵзӦǶʾ£ȻȻչġ
ȵݺͨȷͼ֮ľֳѾģˡӦĻе鷳ӲȴǲŹ
˵ƴԱǸʡֵľֳѣƲĻϵĻģʡίڱʡĵ̶
Ȼϰ岻ӻϣ˵㼼ɣ̫޼ɵس󣬸ǽ˸߳ĵҲҲһ㣬ȴ׼˵ġ


1359 Ը֮Ŀ
ĵ绰Ա޷ӣ㷲˺þúþãҲûԼӦô졣
ľֳǺǿƣ͹أǿƵ벿ίҲûҪȻҲƴȥʡʡֱȥǸã
ĥĥȥԱҲҪ죬Բȥĥˣٷһ˱ˣôΣҲһΣûȥϼҿһ
һ⣬ʼҪҵԼˡݺͨµ鷢û죬Ҷ򣬵˭ͱأ
ҳʼٸߣǾͱȽϺòµԷĿģӶⷬˣźܰѴͱ˺ܶ࣬˵ʡֵļֳͺɣҶϵͳڵģڵ˵СǺѡ
ľֳԼ棬ľֳΨΨŵŵͬʱҲȷ⼸˱žԼһºݵġƻԼѡʡС£û׼һԼֳء
Ȼ˵ĿҲܴ󣬱˵Ңʤ߽ɡ򲻿λֱ˵ݻͨЩ˵Ķֹ֣ͨ£ǱŷظﴫԼʩѹ
ĿܣǾǳյ⣬ǱԴģڵ죬̫򵥵ˡԱµľֿܣĿǰܣȻ̫յˣһЩżȻ¼ļϡ
ȻжϣҲԭģû˱ľֳϵӰˣϣϾ졪ʤΪˣԱվԲҹȻִԸһʡְֲ˭Żϣ
֮ɵͦģľֳжϲ˭ڱ֣һʱепԽǿңҲԽࡪ⻰Ȼûд
ĳֽǶԱ͸ʤλãֶӦĿɽϽĻȵĲ˭úã˭Ĵ١ҲΪԭϽԼĵ̻߻һ㣬Լĵ֮⣬ǷǳģǶϼ·Ķ֡
ϼİУʤԱЩʶòȷֻñȽ٣ľֳöһ㡣
ΪվλùߣҲ㣬ûʲôֻˣҲͷ۵ĵطôƽϢϵķŭأ
ְ֮ľֳٴη򱱾ʱҲǾޱȣĵһǸϲ˶ˣȻϲΪԱڳ⣬ʮа˾Ҫͷϡ
Ѿ׼̫ĺӦԻϣ󲿷ֶ˽˵Ĺϵϲ˵֣ɵĴϱƣѾӦԼҵġСܡʵʱ򣬳ȥ˵
Լ˵ǺѣΪСһϵĻҲˣܲܲաȻ²ǹ˵ĺʱ򣬷ĳԱĿľ̫ˡ
ȻԱľͬʤһʱպεط֣ƺЩ֣Ƿȱ޷ֵ˵һŭ
Ҫó̫һ˱ǵģֻƵͷˣʵϣ̫ҶԻƼҵӰֻ΢ڻƺϣ֮Ʋ˲ֹ֡Ǽ˸Ҹƺоϰ֮ɴ˿ɼһߡ
Ҳ֪СʲôһǲҵʱȽ϶࣬յʶô£ԥһ»˵绰ڣ̫ҵĵ绰ģ
Ĳ¶ˣ̫ڲҵҲû취˭Ҫδأ
С̫ҺͶֳֵܾһԴϴڡ¾ǱӡֱӾίʮȼ̫ҺܴȵطŹĳ˺õǸӣԷˣͶõؾ˵Ǯôټƽأ
һǹ⣬˿ίٴܣҲʵ޷ְܣͶ
ʵϣĴµģǳ̫û֯ûҲȥų̫ңô֮󣬾ڳ棬֯˸̸ܼҾеֳܾͣŸ׳ŵӹ
غӣҾֳܾǹȥһµĺãĳ൱زҵ־ȻôȻҲԼɣҽܵĿͻҿɲһһ©ʱ÷˵ĸ״Ҽǡ
ѿ죬ôܾܾأЦŵͷͷһֳܾҾó鲻ҪҪһ£
ţӦõģЦŵͷҪ̫æһȥӢһ£Щ߳ţǹҵ󡭡ţҪǣӦֳȺڵĹġ
ţǱ߿ʥˣֳܾȥҲûɶ˼̫ҵͷ죬ֲǮһȥֻǹ棬Ҳð°ɣȹԪɣߵʱһʱ֪ͨȥ㡣
¿ԵһȰ죬Цŵͷһָ̫ң̫ңܴһǸܾܲϵɳǱߣʱҪýίĹθֳܾһߣõġ
̫һ죬̾һҵľܼңǿίģͶֵģЩҪҴ𣿡
̫ңҸǲֳܾ߰źۼŽ˼Ҿ㣬߶͡ɣ
̫״εһüëȴõý˵ĻĲϲ˰£Ǹ˸оȴǸָ޹صġ
Ŵٽһ£ϵֻʼ˵𶯣һ̸ᣬһ߻иСкûô˵ʲôҪػ֮ġ
̫ץֻһһЦ̾վӣӸ绰˼
һﻹæչһӣֳܾͷܹؼ㿴ǷôרУôũũʱ¡С֣ʲôأ
С֣ǸС飬ղź̫ҵĲ豭ˮ̫ҵֻһ𶯣ȻƳһ£ȴǱֻĻϵġգ죩һֱ̫˳ȥþûлع
ŶûʲôС֣ҡҡͷջЩ˼ͷȴǹֵֹģҲǵģǸ绰ǶҰȻЦ̾ڸв֪
һ֪̫ǽʲôҪĵ绰С֣ˡֲҢͷһء
ʵϣС֣Ĳ֪̫ҵĿգ̫һ绰հģ֪մģ绰϶ʲô£Ҫմĵ绰Ǹʲôˡ
ɽҪˣҰڿڶ׼ԱѾ˵ˣԵʮа˾Ҫߣǳ񸱾ֳ˽ֹ¾ֳ˭û˵
˭룬绰֮ϰȻǰδеᣬôòŽӵ绰ڿ𣿡
ˣҪˣ̫Ͼж˳зΪ


1360 
ţڿ̸ᣬ̫ʵʵػش𣬡ĻᣬͶֽһԴܻ
ȻʵյĶоǽƻȻһëû˳Ըʾ쵼ͼԹԵ˵һѣҪǾ˵æˣ
СָǣǼֱΣȻĳҲû˼ǲˣе˲Ůĸо
Ҳ֪̫ҵΪʲôë˳ЦһǺǣĹǹģܣȤزͶ𣿡
ȻȥͶЦ˿ίأҲһ˵ëѡ
ǳ̫ȴľϰȻȻЦˣˣԲʲô£ƶҲ㲻ȥˣ˵̾ǣʲôָʾ
ѽСӵԽԽˣȻ̾еЦˣȻȥƽϣˣ£ҵǱһŰɣרĸÿίĹũļ⡣
ҵ֡ҷһţ̫òɵһϢ̫ˣѵ˵ϰڴһ̺ܴ齫
Ե֪ΪʲôӡڡһЩѾˣһҪ˵ллɣ㣬һزĻпվһ
ô˵ˣ˵˵ȽӲʱҵȽ̤ʵŵ绰˵룬žһѹ˵绰ЦһЦεҡһͷһԽԽûûСˡ
ʵ˹ϵԽԽʵдգҪϰôҲǸίԱֲǳԳˣŸһƽ
Ǿͷһźˣ̫ȻöǸҵҲ˲ʱˣбҪЪϢһˣ˵ȥزʱķ·תһתûʲôȤ޺ۻ޺ûᣬʡί룬ԲǺúȵġ
е棬ʡҵǱ߳ʲô䶯ղ׷ȥˣȻĺĳ˽ٳǶˣ׼жϺͷ桢֪Ȼ֪Ȼѧʵ̬ȡ
źǣʹ˰죬ҲŴҪ˵ҵ־ε¾ֳǿƼĴԱɽλöԵģ˵ʡҵֵܹʦάԡɽǴֻҲ˼Ƽְ
ľֳһù˵ģȻɽĴȽأټܳˮľ廪ڼ˵ȽȣԴһȻ͸Ծֳϲ²ŵˣĿǰûиʵĸλ
˵ĸɽͬһسأ뵽ԣ̫вһ˿ɱʱĴǡһͬһ𿸹ǹһι潣һֹߡôҲһսģôһͲأ
ȻɱҲ޷ԹڣɽԱĹϵΣǳ˵û˵Ҷ֪Ծֳľֳǰĺˡ
ϣȻģ̫пûзֽ꣬ӵһ绰һʶŮǱ߷ˣǳ𣿡
ңӦһȴû˵ʲôɣֵչֳһɲϺ֡
Ǳ߱һû˵֣ȻֺܴڻȷԼӲʶŮˣʶû˵㣬˭ҵĵ绰ģ
˭ǡŮ˵ܻ֣࣬̿ðôҽܣǵǸ¼𣿡
¼ʣ̫üͷԴϵȨԽԽأ¼¼˱ĴʣǱȽеģһ̣ڷӦ˹Ŷ˭ϻƵ˰ôҴ绰أ
ռһμʱǱһСư˵£ʼƭӻߵǸСŮˣͼ¼͵͵¼̸ݣӦþˡ
һ˵ţһʶһ»ռǵλãȴȵط֣ϻͦԶģǿĵ绰Ƿ˵ţɾˡ
ϻơϻˣԣҲǱ˸ģ̫˵⣬ƲʲôгϣڲڣΣֻܾˡ
ûɣҾȸƭӣ̫еŭˣ⻰˵ĪģҸǷݶ𣿾ȳƭˣ
ǻܰ㰡һ߳һ߼ؽͣǰ¶Ͳ˵ˣϴ绰ǻ˵Ƿһ𣿡
ŶϴΪϲҪ̵ϼһʼƭӻƣ̫ˣƭӻ֧ҪȵţʾҪڳԺڣһĳǷһ飬ëͦ࣬Ӧ˱˵飬һ㶼Ҫġ⡣
£ȻһҪʣ͵ղ˵µģƺе㲻̫Ծ֧¼ʡںһھƵ512㣬̸ɡ
ʱ͸ϵ512䣬ĳҲǸյ¼ϴףɨۣȷԷûд¼֮صͷºȵˮ˵
ռΣǱץסˣȻΪƭˡ
ȥʱƭӻðˮʦ̿ʡеĵίǹĳĳһԣǶǺģռǵȻͶãϸһ㣬ţȻֻίǣξֵҲѡ
ȻȻð˷ˮʦǵ˵ҲҪͨˮıһ£νĽξ֣Ǿ˵ġ󡱣ôأ
ʱһһ·ռ˵ˣһ·ϵýһţԽ׳ԽãǷˮｲġ󡱡
ѽһ·ƣѾ˰еΪѣΪ˱֤Լܡ󡱣ܿؾö⣬ĵ
ǣһ·һˮߵģڻظΪˮϷͨˣ·ݽŵķÿǱ·ķûҪߣ˵ʱĵˡ
Ȼǿҵģû˲ģǹǵļ˶˵ҪĵϰѸĵ֮ߵĵ˲٣ҲƾһСǮ
һĵǵ˵˲٣ҪʡˣռһĥʱҸƣ㻹ѹһʱ𣬲УҵȥҪ
˭յУ˵Ƿ¶ˣʡͼίڵ飬ЩУ⡰󡱵Ĵ
ƭӻҲǵϸûоʹ·ǷˮǴͳĻ£Ծͳϵһ¹ǵļ强˶ҪҪ
Ūβ˭Ǳ֧Ἰ䣬ǴӦǮˣָһطҪȥȡǮƭӻƾ߽ʱųζˡ
ҵöһ㣬ʹסľƵ꣬Ȼûʮӣ󺺾Ƶˡ
鲻ԣ·ˣռһ⼸뿪֮תˣֻ𡪡ΪҪǮ㣬ֻð䡰ˮʦʱֻǣһƭռ


1361 ʯ
ϻƱץˣҲӦã̫֮ޱҡҡͷҳǷ飬һ·һţ֪Ҫ໨Ǯ𣿡
ҳòԣؿǵʱ˵ˣȥƵץˣδǸίǵˣʡͼίŵġ
УҲ̫Ҳغһһ̣üͷţίǵˣʡͼίһģ
ĶʲôԾ
ǰǸǵʡͼίˣʡͼί϶ҲйǵˣɫԽԽѿռǸ˵ˣɱĿԡܴ󡣡
Ȼ̫еˣǣǸʡʱ⣬뱣Ҳ뺦
ʱ򣬻ռǵĿڹͺܹؼˣ˵ˣϣƭӻƵڹǵ֤ݣȻ֤ԽԽá
˵ǵʩλĺôָ˵أռƭӣΪˮʦָһ¡ǵģչƣǼװɱΣӱƲá
ڹԱòŷˮ⽨ţǲΥ˵Աеľ⵹СˣּĶУֽھһΪɣϲ档
ǹߣȻϣռҧɽ죬˵ʲô֮ˣ󡱶Ҫᣬ޷ǾǹϲͳĻʶջƵĶѡ
һռܵľǼаˣʲô⣬̫ˣĳ˾߽ЩĿͨͨ͸͸֪ΣٲþҪ˵һ
ƭӻȴû뵽һĽ˵ûɣԼֱߵֻˣΪڳʱ˰æҲΪ˾뿪תܣΣһжˡ
֮Щ飬ֻ˵һͷĶǳ̫ҴģڵѾĵˣ²⣬Ҳǰ˾Ųʮˡ
ռǱ̣ҶԹǣҲɱؿüͷĳ̫ҡ
ռǻʲôݼ𣿡̫ԥһ·ˣǸƭӸòþȣɲԼ棬λõģӦϧë
ļ˲ģаʮ򣬡ԵػˣְȡһϴϴóһСǮС쳣ɭϣǾſĸۣһʮܾȳռǣЩǮȫġ
ûǮ㵹ǿͦ̫ҲмЦһЦҡһҡͷҶǮûȤ顭ĺܼ֡
ǮռˣæؽͣǸ˵Ҫ£ǮһһؿٳģֻҪʲô˵ұ֤
ұ֤̫еĲмԽˣŻ㣬֪ռǣʲô㱣֤ƾʲô֤
ٴεػ⣬ȻһЦվӣ˫һ죬ȥϵףëճȻ˫塣
һӣ־ȥƤ׵˫дžȻһЦ⿪֮һȥɣǺǣҪʲôһ㡭
һȴǽţп㡢߿㡢ڿͳͳ䴦ĴȵĽ㴦һںɷǶĿ
Ŵ磬һֱȽп룬͵ģⲢ˵þͲÿʵϣһ˹ִ޵Ļǻ˵ģοռȻƭӣȴСƭӣʱߵǮҲģ߳ڸŵŮˣôѿˣ
ʱʮѮˣȽ䣬Ƶװյů紺ʱŽë䴦ҲѵźֻмһǳģȴһֶıС
Ȼ̫ûСʵģŶԷɨۣмҡͷһƤܲ˵ּﶼǲ˵ҵŮһٶǿʮҴ·
һ䣬쳣˵ģȻȴŵһ£æȥӣ˭뼸Ťһţļ֮£ԽżԽ᲻ͨ죬ٴӿ˳
˵ЩŮǣô·ȴ·أ̫ﲻмֹһ䣬ȴû뵽·ٶȿǱŮǻ졣
òױֱŵش·һʱֻͷίסȻ飬ءΣҡֻôǮ˰
衭̫ջˣⶼʲô¶ռҵ㽨飬Ҿ͸õ̿ʡȥȳʲôƨ߼
վҪ뿪һھ˹һѱסĴȣΡҴˣҴˣҸġ
ͷ̧̫Ⱦһ˦ɲС˭֮ӶˣȻ˫ֻر
̫۾һɣҪȥ֣ض۾һʱе㲻̣׵Ƥм䣬ôһ־
ص̾һ˵쵰ռǵãһŮˣõɣȻûһƭӡ̫ʧ߹
ɿ֣Ҹ˵ĻᣬһһָԼѡҲ˵ڶ飡
ɫͦԼѾˣΪ֪Ϊʲô뵽ɽԱ飬һʱепʯ˵һ㶼٣ĶǶˡ
ȻʹȴҲɣɶϷֵָ֣ͷ߬ŵһСƬ̫ţԼҪǰˣû׼ϸ۵СָͷܽһС鲼
˿̳ĳ˲һͬѾɹعҲƽˣһռǡֻܱᱻɱһˣԼЩȻץסˣϡ
Ǿϲðͷõģõģû⣬ұ֤
Իռ飬֪ٵģܾǻ纣һˣֻҪܱסǷֺǷǶԴĻӦܺ׵
ռƭӣȷɵģƭЩˣܶ˲ϣץ֧ǸƭѶôΪ˵Щռ˰ѱĹԱˡ
³̫ҼȻӦˣô󹦸ˣʵڴˣռҲǶѣġ
ѾץˣؿŶԷΡ
ߣзִ磬̫վһۣתȥ㿪סԼǮȥϢһġ
⻰˵ðȻޱȣûãոյǼǺסֻˣֻһΣĳûǷݰεؿһ˼սӵϢѾˡ



1362 ϲ
̫Ҹղųȥڱ³ĥ¸ôһ£ֺֿáʱ䱦󣬶ұƭӻ£Ҳš
ĥĥȥԼȥһ˻ռǣϴ򼸸ķϮ֮ģ뵽ҪһԶ·е㲻ġ
ʱ򣬳̫ʶɨһڻռϵʶȻ֣ղŻڵʶѾʧˣ
군ϻˣʱжϣǼһﲻˣ˶ˡĻʶʬ϶ֺܱþõġ
Žһƣʵϣ̫ҶԻռǵ൱ʶģҪȻҲ¾Ҵѯֻ˲Ը·ǿϧˡ
ƭӻûٽ飬ȻѾԼѡĵ·Ҳˣǣתͻȥ֪ͨˡ
ﲻԼղŲſڳԣһʱ̫Ҳе㲻˼ǿһǲģˡ
ҪȥһԴְͳ˳ȥ̫ҲҡһҡԴԥһ£һʶִһҽķϡС֧죬һΡ
еʶŮ˸ҰҺ޵ԸǴޣһʱʹõþе࣬ȥ֮еˡ
һ뵱ʱ򣬶СҲγвݺڵʱͲȥͷ̫˰
˴Ȼһ̽̿ʡĳ嶯ԥһ£̧־͸С绰Сҳ̫ҰҶһŮˡ
СʼΪֿ˭أȵ˵Ҫڱ̿ʡһĳ˱ʱͷƤʱһ飬¸磬£֪粻֪ĺá
֪ʲô̫Цһ䣬ȴҢ֪ǡխסЩˣ󻹲ںʵĳϣΪԼı棿ϴ۲ˣһ㶫ܲǻ°ɣ
֮Ǯ㻨ţоҪСĵ㣬ɶҲԼŪȥ˰ɣ
֮󣬳ֻ̫˲٣˵ҪȥأСһɫ̵˽
СԴ˾Ƶ꣬ڷκǱЩµȻ崿ɣֹ֮䣬һӺݺ档
÷Ͼͷ΢ЦС°ͣЦݿôôһֻС꣬ǸŮ˸ʲôô˼Ҹն˷ˣ
ˣ̫죬ջӶϰˣɱģҪȥʬչǻҺаɡ
ŶСЦݣʱϡ
СǸģ㣬̽ϢҲһһģһܵʱ䣬ͽ̿ʡϢ˸߰˰ˡʡˣףһϿǳ£ͨϵͳһ£Ϣȷʵʲô¡
ռɳ¥ɱģȻԭʾǳǲݣ֪˿Ӷ׮թƭôȷηɱġ
ٶİӣѾˣɳȽε֣ǽϻˣͬʱ֪ͨռǵˣƼûʾ˵˵Ĺǻʱϵ˷֮󣬱ĹǻҺﳤȥ
ڻռŸոձ˫棬д˵мίҪ˶˰̬ζȻͲС˽ˡ
ӵС绰ʱ򣬳̫˼ڵǰ桰̡ڿίĹһһ죬ֲȥҵҵֵ鷳ϵһ㣬ҪɱгḶ́ǵġ
ų̫ҵġڡǮˡĵһֵ࣬áֱЦĳһߣӣҪ֣ģѡʲôãƫҪѡǮˡ
վӾ㣬̫Цű˹ȥҪִᱡ绰
绰֮󣬳̫Ҳû˼ʲôЦˣþ֮Цһߣ˵ɵɵΪţȫûˣǰûԸԸ
ռǵԹϾԵعãѵõǣͨ飬ƭ൱ؾտǾϻģǻˮġʵ̫Ըһ㣬Ҳ̫һ㣬ǵʱУܲƽǵʱϳߣڵһ
ǰƭ˵βʰþͲرظɾȻвҺ˵˼ҺҪ鷳Ҳһֻô򵥡
Ǯˡǲ֪ôͻȻ͵ˣ˵þҪ˵һ飬֮Ĭ̾һһŮˡ
Ҳид̫ûٵϷֻͼһˣ
ĸ飬ô֦Ҷ鲻ˣҪĶð̾šˣΪʲôôȤ
˵ĳ˹Ĵ£ȻһʱѪ봢һЩزģסЦһѰ˼һ£̧۾ʵҪܰ¸գû׼еջ񡣡
أ̫һաֶ˵ᣬֻ֪Ҫһ̸ɼҵˣ´͹ܲˡ治Ǹ֪Ůˣĳ̶ֳϽǸŮˡ
˵յԭί֮޺޵صһۣ˵ȥˣôôСǼһ㶼ݡ
ʲôҵݣԼҵǽһ̫ҹЦתſȥʵϣͦϲСǼȻ˵ģҲ޷ƽϣһ֮ˡ
㻹ã֪һֱܿԼҪȻݡִӺ̸𣿡ˣȥزϣ첻ѩɡ
ȥӰҧ촽㶵شһ󣬲΢ЦҡһҡͷһǴ죬
ڶһ磬̫˵ҪݳȥزأôУʦ϶һغϰɣȴ˵绰ΣѾԺˣһ
ȥǵȻȥղרҵҵֵ鷳ˣɲųҵСˮ鷳ĿܣԣƲ˾治̸ҲбҪֳתһȦʾԼСˮ֧֣õҵֵͶ
һУ̸˾ӶҪϵˮ磬ֱ㣬пǰˣȻȥˣԻһٷҲɣ
һزڼңڵǸų̫ǰŵؽˣǳĸŮһ٣ǡ
ãҲֱˣڰ˵ʱˣоȻ΢΢ش˵̫Ҹ˵¡
˵£ȻɴʮӺǶλվˣбţ̫ҽ΢΢һЦ㵹ԲСǿˣ˵ʤˣͷǵϲ


1363 ˭
ȻѾ֪̫ʹֶΡ˵ʵ˼ҲͲˣһ͵Ŀ
ȻⲢҪ˵ص㣬ϰʶ̫ңԸ޾ظ̸Ҳǳֵز
̫ҿɲ֪ǻб˼һ⻰ʡίǲԼȦˣ̬ȿһܲġ
죬ЦͷллǹģʤԼ֪𣿻Ҫٸ˵һ飿
ΪϢܱһͨտһۣ˲м֮⣬е㡰ɸ֡˼ҪԸ˵˵ҪԸ˵ʱĻһ㱨
ƸʤλģȻǿսλ裬ΪԱָ֧ʤϰ࣬˾ˣֶסҢߵѹ飬ŸʤҲ졣
˵Ȼø㱨̫ЦŴ˵ô˵ʹһеˣǶٳѧģƺе㷴֮ĸо߹
㵹߶󣬡Цһ䣬øе㷢ֱϵôˣʲôϲˣ
̫ûӿڣҲû˵۵Сۣð֮ǲźһ˵С£ôӣ㲻˼˼
һ˵ţõʡίһָ֣Ĵָ궯£˼ףҪô
̫ұ⼸ĶˣһͷʡίˣҪʲôòͱΪС˰ɣ
ʵϣȻʤҪȻƾһССĸʡίǵǲŽйءԼѡΪʲôҪô
ҲΪ㣬ǣСıΪ㣬ն豭һڣĵؽĻ˵ҲãʤҲãԱʮа˾Ǻˣʱתһתɡ˵ʵԱ̫ˣ˻ϣ˭ܴӦ
ҵǲ̫Һһ˵û׼ϰҪԵͷҪ˼ģǵϸǰ˵ûɣ
ʵϣܲµһĺѾ㹻İʾٲ²üĿǾˡ
ǻ˵̫û취˵ȥˣǱ˸ģȴԼģôضԼô˲֪԰
ԹϵǲտԼƺڵȴģϾ뵽˱̿ʡ飬Ҳ˵ģԱҲ֪ˣһеĹ죬ڶ˫ء
еĹ죿þһ㶣üͷ˰죬˼صͷ˵Ǹίǣ뵱ʡǸǲǣѾ˫ˣ
ǰ˫ˣ̫Цŵͷ˵мίҪأԱˣҪ˵̫ˡ
㶮ʲôհһۣʵеЦãҵ벻˫ԱأǡҸΪ㣬ƨ²
ڱ̿յ飬֪һ㣬ϣú࣬ھԼСȦⱧԹһ¡֣֮ˡ
ǵģϴһֱΪǻ콵Ϊ֯ԭҲãٳҲգȦ϶ǱģŸʤعҪսѹʤӣҲع
ҪǷԱֹҪܱ˵ĳЦԼȦҲ̧ͷԱľǷСˡ
ǷǳźϾҪͦԱԶ˵̫ˣѵˣҪúͿ
߱Թ˰ο㲻ˣǸʡ̿ʡǱߣʡʡίǶһͿˣʡһҪΣˡ
̿յʡίǲǱˣʡȴǰˣһֱǱȽǿƵģڣѾˣ͸յȦеԨԴĿûصﲨҲ𽥵رˣǰȦˡ
ʡί̿ʡʡǵгʡǼزͬ⣬Դһ𣬰ӾûгʡٹЩ⣬ʡȴֹ㲻ױ̿ʡı飬Ϲָʲô㵳ίֵģ
еĹǣһֻǴӸԴϽ΢ƫʡһ㣬ƫƫأǵĺߵģʡίǲˣֱӽʡӪ
һ仰̿ʡҲǿճ˸ʡȴǱϽŶˣ˵⻰ˣ޷ŽһյǵǼһ˾Ųʮ
̫⻰֮ǿЦãȻ˼ؿС¡ô֪µģ
˲Ҫֽһ˻ˮ˰ɣڣϵĻ󡭡Թ۵ʸûС
̫⣬ٲҪһ£ռǱɱ鶼˵һ£㻹ãûռǵƭݣֻ˵ڱһ棬ĵûͶԷͶʡ޶֤鲻ǣ
֮󣬾þûз˼صͷһ̫ǿǺ£̫ң㲻Ҫٸ˵ˣϡͲҪˡ
ĵأϰȻ˽С̫ҡˣԭͦ࣬ΪȽϿһҲΪʡеС飬ƺ¿
ùͶ룬ûЦ̫ҡϡ뷨˵̫ҵ뷨ûдЩԼȶȥҪǿڹٳʶռһ޹صϢҲǶԼǰ;޹Ϣ֪ʲôʱΪ߻
ȻСĿ겻ʡģҼҲһ㣬ּϣԳ̫ҶԣҲճӵԵȤѣ˹ˣ˵
СòϢҵõϣպԥؽ¹鵽ԼϿУǿʼĥ̿ʡơ
ʵΪʡǣĥʡƣǸ̫ʡݣٸһ㲻ҵĸоʡ͹ͷˣڲǻǱߵѹ̫Ҫƾ𣿿ܽõǾ͵ôһˡ
ĥһԼеͷˣ䲻һȴǳ̫Ҽ˼춼˵ﲻסˣǣ㿴Ա£Ҹô˵һ˵أ
ô˵ûãճҡҡͷ֮󣬲Ҹ˵ôʲôСǰ̫ɵԵʡ
ȻѾ˵ˣҲνི䣬Գһ֮󣬡˸񣬲ϾͱôҲǸˡһ㶼ף
ʵϣĻĺˣڹٳôܲǵģ˭뱻˵ϣοôͷ
Ҿáػ԰ɣ̫Сֹһ䣬㷴ֻǴĺ档
֪ʲôղмغһ䣬СС˵ľеˣͲˣⲻ˵ģкܶǰŵģ᲻ܲ˵ƼԱ֪ˡ
˵ضһ£˼ؿЦǰûִžй𣿡


1364 Ǻͻϲ
ڲ䣬̫ҺյĹϵԽԽˣϰԣΰǸпһĳίԱݣ˵ˣǲࡣ
ڵļʶΪ˳ԾСѾܾûͬôȻ˵ˣǶǳ̫͵ˣ֪һʱ䣬׵ǺܸߣڼﶼĬԡ
˵øһ㣬Ůģδϵͳ۹ҵԪϼǰżƬֻеģҪóʲôܽĻǻҪԼȥ͹ɡ
ϰ巢ɧҺ֮ģ̫ҲЦˣҪȿ˴Ժ鶨ˣ׷ŵҵ׷ʹһҪܰԱԹתͷϣǾͺðˣǺǡֻһҲ
뵽ġȽʵõķˣ˵ʵ̫ϲˣǻƺϣܰﵽյĻǲߵüһ㣬һе֮ǲ֪ٳи÷ӵʱ÷Ľȥˡ
⵹·ӣһʵϣҲǹֿܡȳ䶨֮󣬰СƳȥֵϵŭ
֮Իô룬̫ҸƺĹϵõΣҪǵĻ֡ǵģһĳ𡪡Ȼ⸱ǰҪһĸһĸԱ̨ǳ˵Ρ
̫֮ΪģʸܸԱ̨ĸ
뵽һ㣬ʼû˼̫˵ʡίǵһĸɲסҲҪӲǣ
ʵϣ˭տף׶ܰ׿ܽ쵼һʱ֮°뱲ӾϹ죬ԵСͥˡ
˵ʵǻϡ˿ףҶǻᣬԱһܵôһܸŶԣǵģﻹһʸ⡣
Ȼõʡҵ־ֳҲбҪ߼ܲţһǹ͸Է
һ̫ҾǺѵõһѡˣΪʸнڵԱΪһ
ŭˣʰ̫ңҲһߣˣʲô˲õģȵϼݺεһ죬վó̫ٶ
ֻҪϰԸ֣͡ѧͳͳ˵ⶫ㼼һ¾ˣǳ̫ұһߣ׿ְСһҲû⡣
ǵģûпһʵְģڱ켣꣬㹤߲һ㣬ȴ׵úܣ˵ʵ˵ˣδ룬ţ˵ĵȥ
»ϻܻģ̫Ҳһߣˣ֮ټӸ꣬Ǹʵְ⡭ӦǺ°ɣ
ƫƫأո̫һҪӣ⻰˵ڣϽµĸɲǵȻϡ
£̫ԼĻǾһˣҪͷӦԥһ֮󣬲ɫҡҡͷ飬˵ɡ˼Ҿͺܸˡ
Сٶȳ棬δϵĹע˼ҵݣȥС¼ƽϣҲʡܷŵƤҴ˹ִúܣҲ࣬ˮơСϷʵں
ǡ˼Ȼô࣬Ϊʲôû˸Աǲܵأ뵽һˡ
̫ССһ£ǶȻϰ塰ܸˡˣԽԽ˹תһ룬־е㲻ϴյѹһش
ĳë¿Ƣ˳ʲô˵ȻﲻΪһʡίʲô˲õģڹٳվãʱĵľηҲӰһ㡣
ôһأһ룬Լʵûɶõӿṩ˾ôţ۵С۵ظ˼
ˣⲻǸǶ¶һΰɣǰ컹һҽأ뵽̫ҿһ
ԣ̧Ƥųһʵ񣬵Ȼʡίǲ֪ǰһԼһƭӵСȽϡ
ǣеԴ̫ԥһ£⻰ô˵ôŤʵڲ֯ԣţ£ʵǺѽ
ŶյУһݺ棬ǳźǰһ㶼ʡίӣѾҡҡͷĪЦһЦȴǲ˵ʲôˡ
ִ۵С۵ضðղźһȷԴʲô𣿡
е㵣ĳ̫ҵƻǺ£һ²̫ǳһԽԽǿɾˡ
̫ҿЦЦţĺˣҵһܺõġ
յȻšֽڣ˵زҲʵûʲô˵ˣһ󣬳̫վǣϰȻܿؽ͵˼ſڡ
һ¥תؿĥһ£̧йԼŮڡôСµ
ǿɲԥһ£Ǹϵʵʵ˵ˣΪʵûãɵ飬ǳɹģ
Ȼû˵õڳ̫ŵḶ́ΪһħΪϵϲϡŹֵ˵ԵС졣
־ãǶõ壬ԲһħֻϽ˵
ߣһջһԼԳ̫ҵ˽⣬ȴŮ˵һ㶼û룬С°飬ûвɵģԼϴθ绰ǼһﶼڰͶָ˼صͷһеаŶ
Ȼ̫Ҳ֪նۣ߳ʮĺԺҪϢ߸ʤһʱȴѾŵˣռһСʱ
ʱ䣬Ͳʸʤ绰ˣ⵹˵һ˯ˣϢ°ҹνͲŸʤұԹʵϰҹźأ֤Ǽ
ǣ绰ԵøǶеסأĳӻͦߵģĥһ£ƷǼһǸҹèӣţҸɡ
ƷֻȻûйػ绰ʱΧĵģڸߵϰ֮ĵطҲͦɣǺǣá
ȥ㣬̫Цһ䣬ţմʮĺųеϢ벻֪
ϰңƷĺʱʲôϢ
̫һ죬ֿ˼Ӳ˵ȿȣϰ˵ˣͷпյĻȥ㱨
ƷǱߵһ绰ð춼ûԼĪһӣ˵Σ׿˵ģ
̫ҷֱ˰죬ԴһȻǸʤģŶƷСڼҰ
ˣһ͸ģ̫ôԵؽͲԶһ㡪һأãǺǣ˵ġ


1365 
̫ҿɲ֪˲һڲȥռңȴظϸʤ鳾䶨ʵϣ䶨ûʲôˣǣٱĳʲôǿ
ʤҲڵϢڹϣ̲ס˼˱ŸջӵϢ˵ƺеüĿˣǻҪȸܼ
ȵ⼸죬ǵȱȦӵķӦǳȥռҰݻһˣϰͰѻˣҪ͵ȻҲ
̫Ҵ⻰ôܲϲյϢǱˣ⻰װ׵ظѶСҪס˭֧ġ
Ǹòû㱨ָô㱨ǶǴҪˣ¸ģǾ͵
ĥأֻ̫ϹĵĶתͷ֣Ҫôء˵Ҹòóȥһ£
һʱ䣬Ʒ綼ٳȥˣϵϵǰ̵ĽҪͷ߹ӻ൱ִ֪ģҪȻѵӣôܱס
ȥͨɣʤбһۣǲ̫һˣһ㣬ǲȸøǴ绰ȥţ
ʵЩִ磬һѾ޴ϲóͷˣΪ˷ֹУһСҪƽϣ¿̫ұյΣϢһЩ
Ʒ̫ңʵȴԲֹϵ⣬ﻹкܶʣڽͨݹ̫ҲûнСİãҸ䣬Ⱦ졣
Σܲȥ߹ӵİ֮ıһǿˣôأ
ǶµģҿɶҲû˵̫ҵԽԽˣЦҡͷ˻⣬ӴʡǱôˣ
ǺǣŽأƷЦŴ˼ǱҲˣԺֵܡǣֵܴ£ʡ˭ţ
һˣܰĸȫסĳ˲ɨ˵ĸֱ֣Ӵ㽣ֲȱǮϹʲôϵû׼һ㡭Ҫȥչȥ
ҿ治תѵõأ߹Ҳǫʱ򣬡̫ңղ˵Ǹʲô£
ϵ¶˵ɣ̫ЦһǴǿϼһ˼Ҫ֣ǰ˰ﲻæǾֻõȸʡλ֮ĶӰæˡ
ǣ߹ӵİҲǺܿµģ̫ʵڿˣⷬؽһ£ϼһ䵽ϲŵʱֵ
ĳǶԱ˵Լ¶ȴǺ⣬ƷҲˣ˵һ˵Ҳġ
ǸƷȴǺûӵɳ֧֧طˣ˵磬Ǹϲšϰ˰ɣ
ʲôǸģ̫ҵһۣϰˣϰأңҾͲ
Ҫزг⣬Ը߹ӵŰ裬ҲסҪһ£ҪѴҲϣ׬ǮкҲ˵ȥǰһհγȥо顣
¶˵̫ʵе㾪ȣһ룬ʵҲûʲô˵ģƲЩ̸Ļ֮䣬˵һ˵ͼչһ˾Ǻ
ȻѾǲȡģЦҡһҡͷҶ˵ˣǶ϶û⣬ҪǴһӡϰ᲻зӦ
Ʒ⻰ʱһ飬ҲŶҸϴһ£ﶷû£ǣϴ鷳ɾʹˡ
֪䣬ѾԼϵһˣҲʵʤһλɹǾӪˣһһǰϵɼҵǸе¸ưƲԹĸо
ҪµĻͲҪˣҲ׬Ǯ㻹ĵģ̫ЦؿڲסİʱϰңҶŹġ
Ͼˣ˭˭ƷڷǸгҾ㣬һˡ
ô˵ʵϣгĲǿСģЩгһ˾ȵľٶ
ڶʱ磬̫ҸմӺչ˾Ʊͽӵٵĵ绰׼ҪӣûȥԷڣȴ֪ز
̫ңҸĺ࣬ܲܰŸ˵һ˵
øĶϵʡصӻСѧڻڲӻСѧѧǧġУѡְʱֻһǧ˺ųƼӰ࣬꼶
˭нίƽҲӻСѧİξͱȥһһȥˣ»ʦѧˮƽһЩΪٵֶеƤʦŵһŲǣڶѧִܵ
ڱҲСˣøҵæһȥ͸ýһģʦһأֻˡ㲻ʶ½𣿡
½Ƿֹʡίģ׼ߺһϵǵӰѾǰøˣæҲʡ
֪̫ˣ˵̫Ҹ汦ϵҲһкܸ㶨Ծôһ绰
⵹ʲô¶̫׺ӵֺͰ༶ָ̧֮г绰гһӵ绰֮󣬡Ŷ⵹ʲô¡̫زˣ
ţڹ㳡Ʊɱ
ƱңϾ͹ȥгܲ˵ѹ˵绰ֻ̫ĥ죬֣汦ôˣҰС»ôϸӣ
ʱ汦ĳͣƱſڣгҲ鿪ţƿžˣվ̨ϵĳ̫˹ȥЦݣ̫һزҲ֪кҪûңǲǻ绰
Ķ¶æ𣿡̫ЦҡһҡͷָԷһգ֮гԼĳȥߣҸһȥнί
ףˣгҪʲô̫ԽǸղ汦ֻͣҪһϳˣôҲǸгأȥģ
϶ˣжϣ˼гסڳЦظģʲô¶
û೤ʱ䣬͵нίίŷʶ汦ĳּг³ˣæץ绰α棬̫Һ汦¥ʱ򣬽ίĴҲѾߵ¥ݿڣгˣôǰкһǲ֪
һ˵һֱ⣬汦һҲûôƽϣɫصͷţϳˣҪί£Ҿһˡ
Ĳشһ͸гĻ˵÷Ƶ˶ˣҲٽʲôˣæãȴϰµģ׷ʲôˣ
ԭί֮һʯͷʱأȴ߲ѣ⻹ʦھͰӻСѧУ


1366 ˺ܶ
Ȼ汦ǲƽ˺ģ΢С£ʵûбҪƽϣ˵øɶһ㣬гҲһСѧУģ
֮Ȼƽ̬ȶгͲΪˣˣ￴δ˵绰ԸӻСѧ
ίԴ绰ӻСѧķӦҲǿ֪ģУ¾İʾǸѧϵ˳㻹һ䡪ʦõɣ
εʾгҡͷطʲôģûҪҲίڲ飬š֪͸ľǺͬ־
гͳﳤȥĥ˰죬ҲûӦ׷ʲô£ǷӦһ£гϾˣ˹߰ɡ
׷ȥʱгͷûأ׷ȴгŤͷһ۵סͣ˽Ų
µֱӽٵֶӻСѧӴûǡӻСѧУҲǸˣҪȻҲΪεרŵˡ
ʦҲе㱳ûбˣ˼гˣ˭
̫Ҳ벻ͨ汦ô£˽ί֮гЦطˣ̫ң˵ʤϵһ£
ʱҪ˸޷ܾһõгΪСѵĺӵԳǰܺҪһѣô
һҰ̫ˣһ̣ɻ汦Ҫʶʤӽͨҵʳأ֪˸ʤڵ飿
һԼϢģһ̣̫ҷӦˣЦŵͷɰæͨŸٵ¶أмһ·ȹһɲɣ
̫ңǲˣ汦ЦЦҡͷôôһֻ͵˼Ϻ꣬һôУ
г⡭̫ͦЦĴϢͨ½ǱߴĻ
Ժô̽ңҿҪ˰汦һۣǲһ㣬һɾͲˡҰɣ绰
⻰ǱԹгȴҲǲ޾ȣСһϢĲһͨܵհҡ
ʵϣԭΪ̫ռľټŵҵǸεطıǽԣȻ֪С¶ϴӰӰжȴҲʵڲ˵
³̫ұֳϢȴɲĿ࿴г֪С¸ʤ죬챾Ҳû̽˼˭С¾ȻôеϢ֪
̫̾ϢֺͨγԷ𾪣
һ޵˵ţһ߾ѡ˵طг˾ĬĬ˰׻ȻֻҪˣһЩüĿ
߽֮󣬳̫Ҹʤ绰һ˵Сº汦ԷˣС¸Լء
гû飬ֻǣȻС³ǳҲüǣֻӴһʡļ飬ȻߣôҲӦ£ֻܽһ£̫ңҪһ
ǾϰɣгǺ˵ʵϣ˼Ҹڵļͱߣ˵˴֮ˣСһ¡
ˣڽίԷɾͺܼˣ޷̫ҽӴһ£иһߣпڣôܳԣ
ڣ̫Ҳгһͦ棬ô汦ȻҲôͨϢңгҪʲôĿġ
һأֻʣ˵ʱ汦ͳ̫˵ûɶɵˣСµʣгֻܱ֮ԿЦϰ岻ôңôҲýʶ˲ǣ
Ҫ˵ϵλúӰһΣҵ֮أᣬֵø˵ģֹܵĿںһ㣬Ҫǣûˡ
ûǾ͵ͶʸˣҲ֪ƾʲôǸλãʡǲСûԴȵȥǵǽǡ
ʵϹٳûбˣôˣѾµΪʲô汦ˣԲôгĺչڵزûȥ汦񣬵Ҳûʲô˴
汦Ǳ˫ֺòǸĵط˵µĴҲӦˣ˱ǲ֪ĶڲϽҲʵظһԼĴⲻɣǲ̫ζŴ˿ۡ
ԣʡڵǸ߶ȹעģĸڴҪսλ·Һˣ˭Աɱƽһš
гȻûʸ壬ڸ߲ȷʵԼϢȦӸûʲôЩҲ˵˵ܵһʱõʤλϢ
ʤҲгԸύģ˶е㱳ֶòϵΧӦúйͬԲǡ
ƣȻҪʤһ£ʵȻŸʤһıԶǿڶԷ˴˽Ҳ໥Ӧ͹ա
ҲǾһ̫֪ѾȷϢȻҲˣźظпһ£ս˺ų֣û뵽ǺǣȻĽɼһһĪǰ˭ľ˭ġ
Ա̫ˣǣ̫Ҳָ汦ȴǲ£Ȼⲻ˵гúؼڵϲС£Ҳúܶ࣬ٳǲӣ˵һѹŸģ뽻öԷȻҪֳ
ʵĸԸȷʵԱΪǼһﲻأңϻͦˣٹһߣĵҲǸرԵļһ
Ȳˣ̫ЦҡͷȴһƬ֮ɫˣǾҪˣҲ³ƶǣ
汦Ȼ֪⡰Ȳáָϵ̫ˣҲǿЦһôһڣϰͷ۰
ֹͷۣ̫յ̬ȣһʱдҡһҡͷгҸƼҴǸǰ֮⡣
Ȼ˼гһֱװ׵˵ҲʲôҪȻҲ֮ͷϣ˼ҺôҲǸгǣ
汦ȴֱ⻰һ˵Щڽ֮Ҳ֮̽⣬˭С²ȷϴͷۣҸƼһ൱Ľ顣
һϰ壬Сˣгĵ˽飬ʡǰĸǣҲûǵָɣһԺͱˣǰ֮
˭أ̫ҿЦ̫ǸǸʲô⻰ζŵģʡίǱǵǶ󶯾һ̫ˡгʲôõĽ𣿡
ְ֮汦̾һ˵һֱ߶һ


1367 ְ˵
汦͸ʤļ棬Ҳͦгģг̫ڳ⼶ĲҲͲˣֻһ㣬뵽˵
νһһػģλڹٳ˴뱲ӵµȻôġ
˵˵ţ֪ô˵ҵ汦Ц˵һ䣬Ҳ̫ҰæҪڻû׼ҪŵùˣˮҲ̫һ㡣
ǺǣЦЦװгİʾƷ̫ߵýҲһһλԵʣﻹûҵûɶ˼ˡ
ˮһǵķ˼֣Ƿľҵǰ׬Ǯ֣һҲҪԲˡ
Ȼϱ֣ҵɻȥֻԲĻǾѾǰˣֻǾˣؼ쵼ǿڴĽҲˡ
ԥָһ㣬Ҳûг˿˼˼ڴˣתͷ̫ң̫ңϢͨҵʲô˵ûУ
Ķ֪̫ЦһȴǷָʤе˵ĶԹһתˣĳ·
ҿɲɳϰֻû˼ˣҪǱгֹܵĻû׼һܰŴһ£Ǻǡ
ҵûˣ汦˵ԼĵطһӵĻҲΣ߰ģһࡣ
Ķ޷粻˵ˣʤЦҡͷĵһ䣬ﻹһиҲǣȿǣĴ˵ҵСΨ²ҡ
Ǹɵģ̫ҷӦ⻰ָˣƷŵйġ
˭ʤЦҡһҡͷǲмС˾СˣҲһ˵ֶΣ˽ǵˡ
Сˣ϶ס汦Цؽӿڣ˼˵СΪ㣬㻹ֽˣңûȥ
Ҳк󾢶أЦŴǾͲòҴˣҿҲһҪྡˡ
Ҳһ֣ìڹ͵쾡£ʤΣʵѹֲסеϲãԷ϶Ѿ֪ԼˣסҪɬŪһ¡
̫ҵı֮Уһ죬֪ҪȥҲҪȥȴѾûĻƱˡ
ĳ˵ȻͲҲȥͦϲģʵڲУҲæ˵˵飬Ȼ𵽵Ч²
˱̫һϵƺ飬鵹ãıأЯŮˣŵһˡ
ƺͬµڶ¥Ĵ˿ˣƵˣͷʲôԼãһ
һȾһСʱֱƺĴ׷˶ԷһȦ꣬óͦϲӮǲ׷һȦҲʮ
зݣƺ˦վĳ̫һ˦һֶһҿȿС˳ۡ
˾ֺظˣʱʣǸŵˣߵʱˣ˭ҺӰõĻشȴǡҵС硱
̫ҹǸ˾ǻϰʹ˶ˣҲ⣬ôϲͷҸѰѷ֤ùˡ
Ҳϲһ㣬ⷿӹͻ㣬ƺǰֵӣԼ̫鷳浽ͲסįڵöԪذȥҵʵ̫ˣһء
Ǻǣûˣֵˣ̫Һشһ䣬豭費
ʲôƺ鷢ˣȴûشվȥ䣬Ŵˡ̫ˡ
Ʋ˰⽫ʹյ̫ҶЦš
Ȼƺ֮󣬻ͱˣСͦڵȻҵֶŸɣ֪֪ĸʲôϵүҲܴء
۸ңҲ۸ɣ̫׼˵ǣƲҲ֪˾Ƣܲ
ƺЦŵһͷһμСһʱ򣬻ѵأһ̣ϵЦݱùС£˵չϵ
аҸ裬ǾӻˣŮķӦһһģ֪Լñ߹ģǵİˡ
Ŷƺͷһ۾⣬ʵϣΪ̫ҶԸԱǵյ⡪ɵݵǺпܣСµˣ˵һ˵Ǹһɡ
˵ôֱˬ̫һʱеͷˣǰһֱƵ˵ͦܵģ˭ֱֱȥ˵ͷأ
ʵ˼ֱ˵ĵ˸ô˵Ļͱĳ˵ȥˡ
ҿɲҸ˵¶Цҡͷ˾Ʋʲôܸܽҵ𣿡
ɣ˵˵ģ㣬ƺشͦɴģһתͷһ̫ңС£ǱߵүӺ̹ܲҵ˼ɣ
飬̫ǰ˵ģǻƺȴΪͨС£ϵĲȻҪץסᡪԱڵ̫ˡ
̫ƣǾͲҪˣԼ޷˵ˣҲʵû취˼Ҳ䡢Ǽܶ࣬ջȨǺġ
ϧٳϲܱԥ죬ſЦŻش𣬡һܸ˵ֻ𣿡
ƺȻ
ǳ̫ҼǵԼ˵ǴҪģάϵøƼҵĹϵҪġֻҪϵάϵˣû׼ʱ˾ܰһǻ
ǣ˵˱ģƺæµ˳̫ҵȻֻһֻæͣϻƺܲվֵóȥӦˣӭǸ
鲻ð찡ڴϣֹҪ˵ҽķӣ
Ҳвǣ̫ҵһۣСú˵ģҲ˼˵ˣ鲻áԭһ£ţҸطס°ɣ
㲻취Թ治ǸǵģһͺˣѽүүͻƶҶأҲô˵
ǲô˵ҲûǸ̫ҺصͷȴǿʼֹƺҲǸķӣ
ˣǿһ˵ɣһö⣬ʵϣǺڴԹһּһָоϴûꡣ
ǻһңûʲôƿɴˡȻҲ˵˼̫󣬵кʵĻˣֱ־ˡ
˴һ¶ˣ˼άȻҲԾġ


1368 ϵ
ϣȥ˾ΰǶס̫ȥϹëëıסû취ò򶰱ûƺռˡ
ڶ̫Ҵ绰ϵ˪ȴط֣ȻҲڱˣܹ˾£С£
Ҳڱأ컹˻ƺ飬ЦŽһ£һˣȻڣҸһȥɣ
˪ԥһ£ֿЦһ̾ˣһɣиһᣬܵңٶɣҪȻû׼Ϊˡ
˵ǡֵʱ򣬳̫һȻ˵ʱ⵹ʮ꣬˪òҲϡпɡ϶ˣôͱ˵أֱ׹˼ҵǵǷ˪ƨλӡ
ͷ£ôôأ̾Ƿĵġ
˭˵أ˪ȻҲеͷۣûѴ̫ϣǲ֦ܾ˵Ļǰװ׵ر˱ˣ
⻰˼൱ˣǼһ֪˵ִҪ˪λӣҲܸƴһܾˡ
̫ҵȻףԼã⻰ôôأ
ˣ˵ˣ˪Ǻܸ˽ӵ绰ѵأŶˡ˵ڹвѣ
Ҳ̫࣬ͦǫģҪӢͷ¾˵
㣬Ǹأ˪ĻͦԽظٳе飬ԭˣǽ֮Ȼ̸šˣȴΪԷ룬иѣһӡ
飬˪ܹ˾иѣ֧£Ͻһܣ˷Ĵʲôֻſڣ۽ɶ˵
⳧Ȼ𲻸ߣģȴǼֻŸһĿܹ˾׼ǱһͦģĲ˵ֻźг̿һ飬߰ĵӡ
ǮҲǮ̫еЦȻ˵Ҳ⣬ֻҲ̫СһɣǷһƬģҲö˵ʲôǳɣҽˣллǣĵ㻹չСһ
⻰˼ͦ׵ˣⵥ̫Сҽǽˣ㲻ܺŪңǿθ㣬ĵĿص㣬ʮأӰٷ֮һǼǧ
ҡû˵û˵ˣ̫ңɵδ׬ñ࣬ж˶أŲʮڵĿ֣ͦо԰ʽ𣬲ڣ
ǰٷ֮壬ġˣһøĿռɣ˵Цһͬʱ㻹óɽ˵£صĿ˭š˸Ҳġ
ǶܸĻ͸˰ɣ̫ûóóȻ²ˣǺǣҵҪе豸ǱģҲôǧ򣬻ͨްɡ
Ƕû٣˪еˣһڵĳҲ˼˵ҽܸϸˮģң绰άϵסҪǲҪҽܸˡ
Ŷô°̫ˣ˼˵ⵥȷʵҲСϸˮĻڲǴĿҲ٣ͷ׬Ǯˡ
˵绰άϵǾھǵﵽط̻Եǹϵһ־ǮȻĿǮ࣬ʤɣҳС
ʵҲҿǮ࣬ڱҲδˣ̫ҷӦˣЦŴǿллˣĿ飬Ҫ˰
һѧĵǿ죬Цһ˵绰飬ҲΪάϵ̫ͬҵĹϵϸˮĻڣҹϵֻøݳʲô䶯
ϵôӿģ˷˪Ǯ׬ˣֶάϵȽҪĹϵû֧֣׬ٶǮ˼𣿶áȡᡱ֮ڹٳߵøԶ
λͬĽǶȾͲͬеũ񹤣ǧĻԻζЦѣ֣ǵʵȨشɲʮĻͿˣڷ˪ͳ̫׬ĿǮ顣
̫ȻҲбҪ죬˵ȵ磬һ˿ƼҵۺϴϷ崦ΪСϸϵ˹ȥ
ڵϷ壬УŴʶ˰ͻƺĻ棬ôСһͽỹء
γ̫ҵĵŴԷŴȴûˣи֣쵼Ƕҵøһ㣬Էɶʱлᡭôң´λ룬ɲɣ
ŴûʱԷ̫ҵķ䣬ΰ绰ˣҪȥĹСô䣬ȵСůůӡ
ΰͣԼҹҵĶ¥±ˣȻԶиȴǱͳľ̿ͭƺر𰮳ⶫȻڶ¥һСӣм̴һգһ㶼Ǻ
мľ̿ܵȼţ֭ҲڷڣůҲ㣬ϾȻһ㱡ˮġů紺
һͭΧΧ˰˸ˣе㼷ˣȻڼԣҲνģȻ˾;ΰ˳̫Ҷ졪Ķ죬ԱƯ˵ʵðھһ٣˳һǲġ
컹ڱƫƫأʶڲͬȻϣǱȱ䡣
ӻһʮҵˣΰκʦ˵ǻһֺûȻǿưҲСġ껭ҡеĵطůãɾͲˣ˵㿴ԻɡרŽӸ̴ѣܵġ
˼С⣬ҲǾأиŮЦŽӻˣκʦϵŮĲòҲɣഺһ㡣
СȦܵĵλԶ׼ģȻĻ˲óƨ֮⻹һš
ȻˣԹȻʰɳϾ˯ˣʣһȲġ
أ¥µš顱һƿϰأ
ΰ⹤ҲǿУڿഫģһţվȥˣʱ¥¾ʹ˳µžǡ顱һƺʲôˡ
̫ұۣʳأ⶯ϴ󲻸ˣվ¥ȴһָžΰıӴһھǻ벻뿪ˣ
̫Ƭ̣Ÿ˴ΰһ壬ʮǰſ˻ϰ忪ʮλûǮ˵ǻȥȡǮ
˭һȥͲͷˣڲΰѾѻˣͲˣҪþϰ˵
ΰǺƢ˵ֵܣˣ쵼˶ȥûҶƾʲôҸţ


1369 ʯֳ
˷ŭ廹ֹ棬̫ټˣⶫ治ףһĹгܼƷõ塣
򾣿ΰĶҲôˣ˵ҲˣȻ»Ҫôøţ
ǣͬھΰãûɣûʲôȻֻȲױܣдֻģ˴ңֵֻ棬˵ģǲһ﹤˶ѡ
Ϊ٣ƷĴټڲվʯͷմʲô޻ǧķ˪Խûˡ
ֶȥһĲֵҪóȥǼǮͲˣϲĲǮʮϲģҲѹӵ׶ˣ
ԣҪ򣬾ΰ϶ҪȻ϶ϲǰλ˵Ƿʮ𣬵ȴǿ۰ʮʮġˣͲٴһ˰ɣ
ߣ쵼ԱҲ쵼ðŨҵľȻһպȹƣһָߵˣǻǮÿɫôʯֳ
ߣһֳҲ쵼κʦþֹһ䣬վԶҲûע⣬ǳ̫ߣһ档
κиľֳأ̫Ҳòһ˼άһ¶ԷļͷЦŽͣ㲻Ϊֳش֣֡ǶǸ
֪ܲκʦƳһ㣬һЦõ˼˧ͲʶСܽӴģҲǸشˡ
飬κʦʶǰ˵ģв˧ļһүүǸɸҲǱвɲĸƽˣǼҵҲʹ䡣
Ҳûֹʲô˧ĴõˣҲǷԺһ٣ԺСڣϾǿ棬Ҳһҵ
Ŷԭ̫ˣһ־һʵҲǸ仧飬ҲǸϹëëܺܰһ£Ե޷Ǿǹϵ
һ㲻ͬǣҪϵⲷ˧רҵߣеСӷŲɣ֮˽Ӵ˵ĵΣϹëëˡ
ΰģȻشÿͿⲷ˧Լ쵼ȻôӣԲϸݣټֺһƣڵԽˣϰ壬ԼŲꣿ
ˣκʦƲҲȥȰ˵˧ʲôأѾûˣҲ˲ǣܵøӰɣ
ҡǸԶܴ𣿡˧⻰ԽزˣҲĳûɶ£үүҲڰ˱ɽĹģЩŻˡ
ιι˵ʲôأѵõģҲˣ״򲻶˯˯߳Ҫ󲻸ߣСʱһʮҲС
ڵô϶ˣ˾ȻҶүүڳѷסһʱŭһƳ̫ң˵ôţ
ҪҴ̫Ҳһ㶣һָ˧۾ȴɻŮС塭Եס𣿡
첻Ǻ𣿡еЦãԶԶվں棬̽ͷ̽ԵعȻеȴҲûҪֵ˼ûС
˵ʲôǸ˧ľڿУȴһغã˵ҪԼԽ̲סˣͦСظҪչȴߵġʯֳһСסˡ
£ֻǾƾͷӹеֳַ̫Ҹ߸ߴģƶҲǶԷĶ֣ԽСһ㡣
ˣϰ壬Ҳ˵ˣʯֳڣɤдŻĴԣֲ֪һĶĿǷһ˿΢ЦҪǼǮ⣬Ƕ壬бص֮ġ
ǸǶȷʵˣΰҲñ輰ҳ⣬ղҲһСƣͲˣ²ڡ˼𣿡
С̫˧Ҫǰ壬仧ñ˵ԼУΣ̫ҲˣһξʹȺ˳һ죬ͷ޶סĲӡ
ʯֳߵ׽ִ̧֣򿪣ͬʱһһس嵽ſڣĲ˧ط£СӣٽţҴȡ
⼸䣬øɾ䣬ƫƫһ˿ֱ̻һ˴۾ǲ˧ȻϷתҪ̧ٴνţ˭һʱֻȳޱȣ޷
⵱ȻǳĳСϷϾǾǣӽ£˵үүȻڰ˱ɽλãҲˡ
Ȼ֪ӺϹǻǽ𣬷˵϶£ǼȻھΰĵٻҪ˿һ£˵ýȶ
Ȼȴǲô룬ֻ˧̫סˣվſڲҽҲ֣үǶƤ⣬Ǹֵֶģ治
ʯֳ̫һۣ¶һ˿ЦݣȴǱޱȣϿֵǲ˵ôе˰ɣ
̫ҺһŴѾ˹̫Ҹ磬ôŰɣһ˵һתͷʯֳ΢΢һЦҸ˵ˣˣǿˡ
ŶԭǾϵŮʯֳͷϵ΢ЦҲúͰˣȻ˾ˣҴԶеʧܸܲӣһ
˵ĵǾ˻ΰͷҪӦ˭õЦҡͷ˼ʯֳзˡ
Уһ˿صüŮֲˣ˸ӡ󼫲ãЦݱԵذž޴ҰģƫƫǱ侲ѹסˡӦǷǳŵһˡ
ŶǸɣʯֳγľԭҲ˼֮ǰŮ̫ˣǵУЩഺģû뵽СôƯŮ
ǣŮǾԶŮҲǺ˵ģתͷΰЦҡһҡͷϰ壬ʧˣ鷳ռһ£ܲռһ壬һ᳣ġ
˺Ͳ˧ﳤȥⲻмƲһƲ죬磬ͦһ񡣡
ʮа˾ǽܹٵģΰʮͽƴǹ⣬ӴȨ󲢲٣ƤӲޱȣңܿϵͳġ
صľֳκʦһ⻰ЦҡҡͷȻǱƯھסþˣҲôصĹٶôô֣
ԼĵƢΰҲЦҡҡͷôԷôһֳܴǸ˧һЩ¥˵ɡ


1370 
ʵϣΰǸʯֳ൱زð˲̣˵²𣬸Ƥ˵ʲôͷĻ
ܹٵ˾ҲǼһЩ֪ʲô˶Уĵ˽⣬ǳɣʯֳӽⶼδԼ׷󣬸ܻ˹˵˼ۻ飬Ҳû˵
վģЩʵڲ˵ԼҲޱȣƲҵݲ̸ڸƼҹϵҲûϺͻƺϲҪʲô飬ƼӣҲ϶á
ʵܣ̫Ҳ뵽ˣֻҲ˵ĳѾʶˣС⣿ߣȸǶÿˣʰǡ
һ֮󣬻ƺȻ˵绰С£ү˵ˣͲˡ
ҾͲˣ̫ҷµ绰ֹһ䣬˵ⶼʲô¶绰ֻϣȻȥ
˵ÿЦðֹסЦǻ㣬һûԱëô죿
ҲŶ̫㬵ؿһվҳȥתתȥһȥɣ
ԸΰҲҪȥģѻ졪ղǲ˧ǸӣԶʶˣǺбҪġ
صݣ̫һе߷߲ƽ˵Ϲëëڴ齫ȥǶԹۣƵֻʶһһܰһҲǱˣһ쵼ģλ϶Ǹˡ
Ϲܵһվһߣе벻ͨһﵽϲ齫أϲ齫
Ҫ˰̫ߵϹëëԱߣЦţߵСżһֹҲվ˵ʲô
ǺǣϹþЦȻ֪С˵ġҪꡱָ˶࣬Ҫˣ˵Цһѣ̫Ҳȥһ棿
ˣû˼ֲҪˣ̫ﵱȻûС齫ҡһҡͷ˳㻹һ䣬˵˧ûУ
ûУΣϹҡͷСҲһҡͷôҪʲô
û£һʣ̫Цҡͷһ˵һ𶯵ֻһ绰ľȻ
ȥӲ칤أ˳˭һ֪̫ҽˣȻȥˣпȥãȱʲôͰ㣬ʱҵġ
ûã̫ЦŻһ䣬õšġ⻰Ƕࡣ
ĵ绰ûãΤӵĵ绰ֹˣǶ֪̫ˣҪһ̫ЦҡͷϲˣԼ˿Ƽ˳Է
ƼڴƵλ쵼Ҳˣ̧ͷһۣͷƣó쵼˼ϣǮģ˭ں
Ȼ쵼ưҲԹϵˣ̫ҲȥͲǣ
С۾һһקߵһߵˣԼ˿Ƽ˭ܴܲһȥ
Ǹѣ̫ҵֹԲĶ飬סϴæġƬʱľҵʱСҲǻȥģɯ׼ԣʱҲһˡ
뵽סеԳˣƫƫСŻͦؼʣʲôĴʲô֣
ۺϴģϷ壬̫һȣҲûôôôССһҲ
ʵȨأСЦŰһֱ̧ۣĸ첲һһΣ֪˰ɣС黹ˣˣ̫Ұһ°ɣ
̫ұе뷨ˣо౻żͦţȥģһʱӦˣ˭̧ܰͷһۣһЦݣСѵüô鰡
ûܰҲɣ̫㬵ֹһ䣬Խؼᶨ˰Сŵľģü͵һ䣬ô뵥ˣ
ǣҲеԼԴСЦҡͷڽ㿴ЩԴҪһڽ㣬϶ȥ
ɣͷܼڸʶˣȻǰˣ԰ﵽˣ̫ҼǵãСʵҲ˳ģղƵǸ־ˣܴܲ˼ңǾͿı¡
ΤӡҲδػϲСɩӵİɣһ˼дŮأ
ҪЩСŵɫ΢΢һҡһҡͷ⵹˵ʲôϲС˵ʵ˼ָͷ©©Ҳƴһˣǵڲȵط۽ˣֽŻǱȽϴġ
ǶЩй̶ĿҲ¸̫߳ңи˵ȦӣҼȻڽ㣬óȻȥͷɻ䣬ҵ˼Ҳûô󡭡ʵؽʶ
ϣ⵹ǵһ˵ˣ̫Цŵͷʶڲʶϸĥһ£˵ĻеһеĶйء
齫룬ǻûֵ˼̫ҲˣϵһϷ壬ȷŴȷʵпգǸϹëëǣתͷһܣܣСһãвУ
С߶üأܲɫػش˳ִһƳȥ硭С£۸ҪҿɲӦţˣ
СԼгһ̫µԴ̫ôӷﱧƿƳѩѣţʡҵı³ˡ
άϵϵЩеͶʾͲ٣ĳë¿Ƣ٣ǼȻϷڶܺˣȻҪʾһ¡
ȥķ꣬ͲǿƼĶ㷹ˣŴѾΪ̫ԼԴˣȻҪطҲʡ顣
ϷǿһƿƺѩѣʣµƿƣһƿСһƿҲǷϡ
Գ̫СţŴʾʶȵĻӭڲίĻģ˼أǵĳ˱ʾСԭʱϷĿ֮УԵذһ־С
ãҲرʾˣ̫ѣǾҵѣֻҪǲΥԭ飬Ƕ
Υԭ⻰൱ģǿıӦûб˼
һôûһ㡰ᡱ֮ģ̫Щ΢΢֣ڻرݵ·ϣСŵͦĵģţ˲Һ̫ܽңĹϵдǿ
ֵۣ̫ҵʱȻԭô°ˣʵе㰭ۣӽ٣ȷʵࡣ
⣬ǾҪشһˣǺǣĹϵŽã̫ܸȥưɣ˺ʶģĺˡ
ôţż͸ƵģСںǰͣ³ͷĽëһգһգģЦЦҾô
̼ҰС𣬡̫ЦеƳһۣ˵ǶûͱŮ˵İãǸСİ


1371 С
̫⾯棬С˵ȴе˷ܼζ˷ֺһƿƣ˽һ룬ѾеˡȻֻĳˣʱ̸ܣһΪ󣬲ղźȵģ81ľͩ
ԣСĸֵʱȻҵɿǵشļͷҲ˹ȥЦؿҲЩãˣŶҪأ㲻İɣ
̬չһˣ̫ҵȻ֪ôˣͷ̵ˡǰͣ£ѳҿɣȵеˡ
Ǻǣԭĵӣ˵ô󣬡СЦһȣֻȥȴǻڵϷ˵ʵĶе㶯ˣǺܾûеĸоˡ
Me tooѵõأ̫ȻĳһӢģһ˵һַ߽ĴϣЦеؿҾãӦҸưһ˱ȽŮʿҲȽϽ
ڲŰ˵룬һС绰أǸصŶ
ŶСźؿһۣЦһȴǾòŵĽţһЩزˣǺǣõ塭㶼׼𣿡
һСʱ󡭡õûˣĳЦеһӣ¶˵ˣֻ˯ϲ𣿡
ζţСǸʶģԺˣˮ˵ҲֵǮؼȷʵңζš԰ʾǵġ
ϣ㣬Ҳֻ˯𣿡̫Цеأһ۹⿴Се񫣬˵Ҳ秵ģҲû취ֻҪǸˣ¾йԡ
ԴԼϲСžͶ˳һͿˣҲˣǣȥݰɡ
СŷȥݰɣȥǶᶼˣҲ̫ȥϹĲһС
ҼǵԼȦͦ̫е΢΢ƣ˼ҶҪˣȻҲֻӵķݶ
ȻڲûӣڸڲԷϹëëܾ߹ˣﻹžƱǵƾֲɢãڲӪϻҪӰࡣ
ϹãǾģϿɾͻˣСţȥһٻûȺðãȥҾԳг
ڽ㣬ĺˣǸ̫ҺȵøˣСЦһܵҪ󣬡ѵ÷һ죬ͲҪˡԼԸȵġ
ϹëëҿƺûŮ˵ʲôִĴָѾصس̫΢΢زţСĸԸ˵⻰̫ңţƣ
һʱ䣬̫ҵĵõ˼㣬ǶţƣװƣϹˡ
Ҫţƣ롭ҪװƣӦ˵СŲǸҵŮˣȻ˼ֻƾŸоԸһȻͲöԷʧΪˣܣ
ǣڽʱĳ˾ڸӹŵװˣ޷ǾǺŮ˭ƵģǶǰǲм壬ɲǲ塣
ھŵӵʱӵ˾ΰĵ绰ȻڻƼһʵҲ˾ȣ
òϣЩ˿ˣͽ˷ΪŵȣΰǾԶĳһߥޣϵͦ˵ź˵ϡࡪǳ̫ȥʮа˾ŵòû취֪ʦ˲٣ʶɵģûС
۵ǲҪ˯ˣŲ֪̫ʲôûȥ˰ɣҪ绰ڸʲô
ȥСɣĺûӣȻЦԼãȴû뵽Լûµð˾Ųʮ
绰ӰգǾɻʱˣ̫§ԵɵɡֹС¥ȥһţ˾ͼӵһ
ô󰡡ӵ֮У˵ֺܲʵԷǰȻؾ
ֲûŮ˰һۣ˵ȷһ㣬Ӧǡ족һۣǴ۾Ǻڵģ۰ײֶȼճɺɫ
ʪٴη˸пŮȴŤӣģȱǶһҪһ󡭡
СǸĴ϶֣ˮҲܿҰʳľСӲֱ
ΪҪǣΪˣŵÿҺܶԼҪʲôʱʱһЩԼҪ󣬱˵Ŷͦá
һСʱɢֹһ֮˵𣬡ţͦǳáԭƿˣⲻװ
ҲͦģСüЦСıѾûˡĺܰǰɣ
ǰǲдֹ̫һ䣬ϻشõͦᣬǰᶯû˿𣿡
ȷʵͦĸоһΪģһ֪Щֲ̫дһ˵С˾͵ЦˣԴˣǺǣʵ٤ʱ䲻ˡ
飬Ҳţÿ棬ûʲô¿дʱȻ٤Ŀģ϶ΪȡˣģĵһЩջ
϶ԣΪȡˣרȥˮ֮Ĺ򣬾³ˣҲ˵켣ȦӲֻͬ˵˼СźôҲиϵء
Ъ˰֮սٴδ죬ȻСͬѧΪһʳ֪ζٸѾ̫ˣȻһ˾ܿ³̫ҵĽɼ˵ǱǾ޴ġ
賿ʱСųվȥ䣬УӶˣҪҵԵģţпĹ⨺ƬҪҪ
ҹҳԵģЩҲ̫ǿһɣ̫һˣǲһ
ϹıݣǸ˶ĵطĳٴξ˵´ȥҺòãеϰ㲻б𣿡
ҪһΣȥҼңСűżʳ˻κνģҲôİɣ
̫ƺеˣǺƤԹϵģʵ˼ҲиԵĵߣԼһϦԵĽ飬˼Ҳ뽫Լ˽ܿռչʾҲˡ
ʳڴͷӣؿڴͷʼ˺ЩװоȻ͸Ҹ֮ɫе㰵ĸ̾ЩʱҲһͦĶ
˱ױټһϣ̫ҾȻ˵Сȴ˯ü㣬ſѪ˿۾һۣһˡ˯һ
˯ɣҿˣ̫ЦŴһ䣬˵ҪСȥעṫ˾Ҫȥţÿջһʯ鷳


1372 ʡ
ططáѵõģҲʱ
ġ˾ֹ˾עᣬְæ黹Сˣ⹫˾ѡַȴһ޷ġ
˻ƺķԸ֪ȻүӳԷˣ˵̬ȣǿòˣʶ㷿ӵģЩˣȿӰɣҪģ⣿
ΰ߿ˣⷿӱȽϺʣΪͶʵĻ㣬һʼִˣ˵ֻʼһߵĳ̫ҡ
϶ˣ̫ҲǲûԼ뷨زֻԽԽ·չһأҲȥ
칫ķӺסլΰԼĹ۵㣬ÿһ졭ÿһܰɣÿһܶиõд¥깤꽨¥ԲһҲΪ˵ȷ
¶Ҳֻ̫㬵ر죬˭뾣ȴģ̫ҸҲǴͶʷأôܿŲܣ
̫Ͷʷ΢΢һ˭ǡͶʷЦһ˫֣˭ǲСͲק
룬Ůڿһεģ⻰ַ˾ҪҸչأ˭
ǺãðкϼҵĲҵȴǰչ˱Ĺ˾ҵĵǲûеġ
۵Ľʱãȿ˷˵˭뿴ӿҲһۣ̫鷳Զ㿪վڴڿ羰Ҳϲ廰
ȴǲ֪ʲôʱվߣظһЩˣĲ˰ҵǿˡС㽫ɫˣҪǵϸһѡ
İߣô˵ΪףҪ֪ѾʮˣȻ˵طŵԳơϸ硱ɼҲȷʵó̫ҵķչҲУǿŻƼҵģƺСµʶǸ˾Ϳó
⻰̫ˣ̫ҺЦһЦȴҲûŵȥ׸ƵļһҼöˣҲôһҪĻҾˡ
һ͵磬̫˵ӦΤӵķ֣ϵһ°ɣ˭ΤаŲ˷ϣϰɣɢҪ飬۶ˣҪѶûˡ
ǣĸҵطһ٣羣ΰֵûȥӴͻ̫ԼһүǶȥδеɶ⣬ȥһðɣȱʲôŮ˼ҵ飬ȽϺһ㡣
Լ˾ƹ㣬һҪæģҲΤزʹӦ˵ģЦŵͷУ絹Ҳûɶ£һûأʶһ¡
ȴһֺܸӵƳ˳̫һۣҲ˵ʲôζǳ̫ȴ͵ܸϹëëǳһ𰡣ǡ֪Сŵ¶ˣ
Ϊˣܲס°ͦյ飬еƣתһȻˣǶʵѾܿˣȫܹܵס°ģǽǽ̫࣡
ӽʱ򣬳̫Һ;йɴѧȻŮ񣬾ͽСˡ
òߵﶼһķ羰ŮſͬҲˣɴѧȱŮÿĲ࣬ұϾѧ϶Ҫעһ㣬ԣһվеһȺСѼðһֻĸо
󲿷ŮװǺӵģ̫ԶԶصţشŮȴ͵ط֣ȽԵĳ࣬óһµŮ
Ů˵ĲŻòȻǳɷȵģֹأȴ־ش¥ſ˳ðɣֻǴŮǷȣǴġ
Ůһ߳ģüͷţߵǰֹһ䣬ðˣУҽԺҺأһȥɣ
ðеЩһ²Ŷǳ̫ңҸ˵ǣ
̫ЦһЦ̵ӪƷˮһߣǾЩͬģڲϸ߶߶졣
ҵļҽϣͬһѧУҲȽϵ͵ԾҲ˵ʲôģ˵ڸϵ˳·
㻤ˣŮһˣΪʲô˵أΪ˿ƫ󣬲ֹ̬Ƚϳȣͷģһ൱صĸоȻͿǶʮġ塣
˶Գ̫Һ;൱ؿ֪˸ҹϵã̸ֹһֺõζŮ˶࣬վȥˡ
СҲǸȽϰԵˣ˵УҽԺãҪתԺȻͬѧѧ
һ˲֪еµѧоԺ˶ʿоǰУѧĸ£ˡ
ӣԼԽӣ򷢵³ȥ򣬼ţŵ󣬡´磬⣬ǻȥˣͲҪҸ˵ˣ𣿡
飬ʡˣͥͨһ飬СͬѧһʼôʵھסԷĿ׷˾ͺˡ
ºܿʹңүүھסڱרΪ˴һ£֪ǰŮѵģʶ͸Ůˡ
ѧУȷʵǺܵ͵ģҲû֪ݣңڵѧ֮ǰҲ˺ܶ࣬żͬѧ̳żٵʱȥ̩֮ۡĵطκ͹
үүСʮа˾֪ԼŮݣҲ֪Ǯ˽ӽŮ϶ǱһĿġ
ܻ˵ˣһͷǱȽŵһˣԴ¿òرأǣǵѧУֵò˫ͥʵе̫ˡ
ΪؼǣǼһΪԼŮȻϵظǰŮѷ֣ܵٳɣΪǹġ֮˰
ôΪеŮäĿģ˱⣬˵µǰŮ˲ҵ飬ŻĺģҲʹ֮ơ⻰˵ҲŲǣ
Ȼܰȫ˵ֻ˵ǸܲˣҲܿͷأȻпǰλҪˡ
̫Һ;˵̽˶£Ҳǡû취˵ˡ
һֱͷŮŸ֪߳Ϊʲô˾Ȼû˵顣
ֱ߳ѧУһѧĸ£ô֪ܲݣšΪʲôƫƫϲԼƭԼأ
̫Ҳ̾һʱеᣬ֪ģҲֻжĶӶѧ˽ǻ϶ùǺŵⶫĲ˵


1373 ʯֳ
ʵϣ̫ҶвϼԼڵĹϵһջ𣬿¼͵µһʱãвϼƺҲôס
أЦػͷһۣôа˰ɣ
ǰϬһͨˣ̫Цһ֣Ȼס֫ҵлһлҪȻҲܳΪҵŮѲǣ
߲߰һƤȴҲûֱ۵˼ʱµıͲˣĶҹһ˿ػУȷʵܴŮһЩĵů
ҾСҲеĬĬһˣ¶㲻˵
Ǽҵ¶Ҳʲô֣̫˵˵ţüͷˣ˵ǲµģٻѶϼأһԼĹϵƭƺҲе㡭ɶ
⣬ƣص̾һҪǴҵĻҵݺݵʰһһ١
ĳ˴ϰ˵ģǿЩ⿿ŮļһǶ˵ĳ裡
ƭңҲ㲻ˣĸ飬ҲǼðαӲƷҲедϰռҺã벻ûôۡ
һһ˼ԣ϶ɣӸλôԲۣ̫ڴ
ңϰռҲδؾ£Ůƽ˼ҲδҸˡãҲƽ˼ҡ
ǿɲԣڿɲڱƭأЦһؼһ£ȴҲСŮ黳
ʵϣͼƭ˻ֹһ̫ţμΤӣ԰ѾΰҲˣ˭뾣ڵ绰Ǳ߿ЦǸ˧ˡ
β˧ûкȾƣҲڨڨ˵һ£ȶ˲˼ȴҪ춯ֵˣô󣬻û˸ǰôҰ
㻹ˤһأҲû˵ʲôΰ༥ģԸ˳ͻֳˣǱ˶үүˣҲͲˡ
˧Ǻ˵Ǹ죬㡢ҡʯֳٽһӾҹˣܣǺܺ˵ġ
ڣ˻ڹҵţָأҲ֪ʯֳٺôȻôذæ
˧ΰҲһ֪ǸʯģȻĳؼе˾־ֳڻʡֳʡǸʡУҲˡ
ˣ̫þһߣͷ˼ؿ⣬ˣǸʯļһˡ
⵵¶͸е鷳һˬ飬ѾʶˣҲɲ¡
Ȼ֤˵⣬⵹ֳɵģϺȾƵʱ򣬳̫αȾƹ죬岻ʣڰɳСƬ̡
ⲻ֪˼ĵعкĳ˽ͷԼϥһܣ˫ֻԴҵȸʮӾͺˣң徻һ¡
һ徻Ѿ˼ԼǽͥʩչǽֱӾҵʯֳ
ʯֳҲڸ˺ȾơǷϻһİĸˣһǸǰܺ赹ˮȻǸĽɫ
̫һʱеԥˣŪһȻǺܴϾô£֪ܲͳͳɵɣ
ʱ䱦󰡣ĥǲǸµ㶨ʱֶΣȴһһļһЦֹʯֳԽҰܲģ
Ǻǣ͵ģ죬ҲԽҰȻͿˣʯֳЦؽͣȴǲ֪һﲻҿľٻῪ
һԣʡ쵼õĳӣǺܵ͵ҲϹصģԽԽؼлһ㣬ǲŽ޼ɵƶصĳȵؼеĳҪúܶࡪһ㣬̫ҷǳ
Ҳص㣬ĥǣǻжİɣţʵڲУȰĳ͵ˣ쵰˼ȥС鷳ѾҪٲʶȤҲָǶ͸ʲôĸˡ
뵽һǽգ۾˾Ƶͣ
ԽҰǺټڶ೵һ۾ҵĿ꣬ǰһȻʡӣ˵ýһ򿪣ã˼СӣĸİİԪֽ룬²ж򡭡ţеԪ
⳵ֱǷ͵̫¿ͣмͷٲһһŪȻһӣֱӽװֽˡ
һʯֳϵĳԿױˣһ£ɫŲ䣬Ҵ¥ȥܿʲôǾͲ˵ˡ
ʱʹҴұ˻ɲװˣߵߣҪ˵ȴʯֳһۣصʲô°
۳ˣˣһľ֡
ţʯֳٳסҲɵɫһ䣬Ľ˵ˣϽֻͣмأҰһ£ܲҳ
Ⱦɨ¶ȻҲȲˣڴͣʱ򣬾ƵĴҲҴҸϵضˣˡ
ȼ˼֮󣬶ûԸȥ¼ˣֻص˰䡪һȷʵۣϸһ룬Ҳô£ҶݵˣܲվͣȾɣ
קסòưոݣˣҲ̫˰ɣСǵø⳥
˭֪ǲ⹴أҲˣԽҰһٶأһʱҲˣǼʶģҲ֪һЩ顣
ֳسʮа˾Ŷ˽Щרǰѳ֮ñԿٽ͵ߣȻЩǲڹթƵꡭҲδ֪
ȱɣǸʲô˵òػش𣬽͵Ҳǲ²𣬡ֻܲƾһ仰Ǿһɣ˵ͣûǮֻǷʳͣûаǿ񡭡ҶܣοǶ
⻰ʵеǣǿû취˭Ըⱼ۳ֻ˵ʱˣͱΪֻʶ죿
ʯʯֳʹɫǻֽأĻòã
ʯֳͲˣԥһҡһҡͷˣ𱨾ˣҲˣóȥ
ô˵ģǴڶסЩ֮ߣóͲұʵеǣǿɣ
ǳмùĶڹթ˲²⣬˼ҼȻ㱨ˣҲ͸ѣΪһϸĴã֪̬չıҪԡ
Ȼ϶벻ʯֳӲʱҲˣǽҪͷˡǾͶ˰ɡ


1374 ŻС͵
ڶϣĳɳſڳһ׮һʡı۳ͣͷǴڲһŰֽúдżд֣Ǯ̫ˣãæԭӽԺа
Ȼ̾ţȴǡһС͵
¶ίʵеΣ컹ûвΧۣɳҲֵྯ죬ܿ͵֪ϢʱŪϳ۳ϽԺ
µȻǳ̫Ϊ͵֮󣬱뽫ǮȫߣȻѳ͵мίſڵģתһ룺ôԺǿһɣ
ʯֳĵ죬ʰģôĻ̫뵽ΰˣæɰﵹæе̲ɣҲΡ
Ľӵмίſڣֺ뵽ĳЩͼҲǲȡģңǮֻ³ҲǸ䳵ֿɴС⡪мίҲûôеûš
˼ȥʯһģǾֻܰѳˣһһ飬ʯֳδĥˡؼǣС͵͵ǺżȻ飬˭뵽أ
ǸôҲ˵ģ͵ˣͷҪⲻǻ񾯲
˵ֽҲǶõģ̫Һֱӵؾ뵽㻹ãҲҵˣΪ㡰СǮʹ
ʵϣﻹеΣν໤ڣ໹ǷڵطϣǵԽʵ̫ǿˣӽ£ҲǱȽϽصģû׼һС죬Ҿʹһ£ֽһ
ٶĴۻŵûɢ̫СǸ˾֪Ǳ֣ǾǾͲһˣ֪ٶࡱһصĸҲй٣
ԣ˱¿ͷһĻ̫ҼȻҪһƵС͵ȻҪαװô¡뾯ǡԭ
ʵϣҲС͵ǱŻˣȻ͵۵ģӿ϶СˣǱ۳ֵǮһεľǿɲǿЦġ
ټϳġʯʡʡί֤ͨʯʡ˾֤֮ͣĶٴ󵨵С͵Ҳŵøεѡڿרʰ鷸Ƶ˵ġ
ǳ̫õֽʹǽϲûָƣҳźͳҲûܵʲôƻҪǣ۳ĺ仹أǿԿײܿÿġ
ǰ£ǰ˰ֽǮҲС͵ˣôʣ˱ȻǸ͵ˣԽǹ͵Խ֪ءһж˿Ϸ죬㲻ĵط
Ȼһж̫˳ˣԵһ죬Ҳĥ᲻ǸܸľأзΪ̫Ļû׼ǲˡ
ôģһеˣֺظʯֳڵʡûʲôϸǳ̫ҪĽ֮һɵؾֳˣûɴµĺԡ
һ֮˵ǡһ㶼ţں̵ܶʱڣ۳һжмǴ򿪣ϸϸؼˣһеһж֤ûһżȻ¼С͵Żˡ
˵Ҳ˵СȴԲСССɳ飬ܾܶˣҲܲᾪκˡ
ʯֳͽӵ־ֵĵ绰ʯͬ־ǲǶһΪXXXXXXXıԽҰ
ţǣʯֳһʱҲе㲻ͷΪϵͳ֣Ǻܿҳɣ⳵ǽ˱һղѵĶӣ˵ǳˣǶˣ
ѹѳһ£Ǳ߾ܹʽҪж壬гʧ򵥵˵һ¡
ʯֳԷ׼ϵͳĿһʱеͷٲҵ˧ͳһ˿ھ֮󣬲ǰɳʧ
ãɳûеѶˣ˳Ķ֮ҪǩﶼˣʯֳһԷץסûУȴСһۣĶˣûҪ㽻ɣ
ǲ˧е취˴һ£õĻشǡС͵ѹֺרȭӵġ
⵹Ҳ֪ʯֳϵͳģȻ֪ԱȽϤ·С͵˵ǵ㶫ж
ϵͳЧʻߣӽ£ʯֳдǷӦٶզ࣬ؼȡʱҲû˵ѣҪڵطϣ쳵ͺ鷳ˣ˵Ǯˡ
׶Ȼһˣ˧ΪԼǸԺ˭ʶֳģʯֳ⳵г֤ģ
ͦ־ôôҵʯֳû⣬СӵĻĳҪ֤ͨһ»Ҳң
ǲǰˣЦֹһ䣬ûã˴绰ʯֳҲͦģƺĳҵˣǺǣһ㶫û١
ɲ֪ڵϣҵƺƵ꣬ʵϣһƵƺһһ˹ȥ˽ǰһǷ˶˱۳
Ϊһ˾־ֳ벻Լͱ˶ˣļӴĵ绰ڼ
ʵ̫ʯֳǵػǿƣڱ治ģһ׮͵˱Ĺע
ȻǺǾͻųݺĿܣҪǣʧҲܽĶװ׵ģôͳˣһССĸɲôӵôǮ
ʯֳñٶࡢǮ˶࣬Ҳ㲻ʲôǸعԱ˲ô磬Ҫ˵ʱеôӾسʧ֮ҲͲ֪ȥˡ
Ǿǵ̬ȣҲû֣̬ȸʯֳڵĳУҪԿͷģڱȴʯֳظ
ⲻ֪һŴѾĵſˣ绰ԴԴϵشϢʯֳݷĳϺĳĳʯֳѾǮ͵òˡʯֳѶԻȥȺϢˡ
̫Ҳûţʱʱع۲һ̬Ľչʵʯֳ׶ˣţȻԭⲻؽǮﻹˣȻ򵥵ĵ鶼ûУе̫ɶ˰ɣ
ﲻҲʯֳԾּɵýеСֶΣǾɳһڵõϢھ޶Ǯĳ֣СǸҰųߣмίѾˡ
ûɧСˣɧţҲɧŲ˼ˣĳڷ˼Щһڱܻûġ
ʵϣһ֮ʯֳҲʵһ㣬û˼ȥҾˣҲ֮󣬲˧ȥһ˾ΰĹңȴǵ֪ŮѾҪˡ
Ҫˣ̫§СŹ⻬ļͷԵظ̾һ䣬ҷÿ첻ʲô¡
ھÿ춼ǸԼĸסһϵʱ϶ͻСϣһŵĵҹСͬѧıڽ
ؾͻذɣҲʡİ㣬СЦһﹰһüͷȴ΢΢


1375 
̫ҺСţֵ͵ΪįߵһŮȻСԼıӴȻҲܺ޻ر
ҹˣѵúڶСſ۾ʱѾʮˣ̫Ѿ֪ȥ򣬵ڴͷһκС
һߴǷһ˯شκУһʹκһİ׽۹⣬һ۾ͿԿʯƷʾû⣬СӽôҲöʮˡ
ǸˣСŵһƲҲ΢΢һů⣬Ȼ֪̫ǮǮ൱źͰ衣
˱Ը飬뿪ʱܲôһǱЩֻƤڵġԼһ㶫ͺ޲µȫ綼֪ļһǿ̫ˣ˸еɡ
ǽţֲΪϲ㣬ôʻŮ𣿲Ҫ̫С˺òã
뵽Ҳٿô࣬ץֻ͸̫Ҵ绰绰ˬʵЦ֪ΪʲôĻֲӰֻǺ޺޵ֹһ䣬̫ңߵʱҲ֪Ҵк
ǺǣҲǿ˯𣿡̫Цһ쵽פ´ˣҲٶ˵ҹŮӰܴ󣬵ȻĽˡ
̫ҡСֻñе΢΢ķᣬҵͦϲģķɻҡȥ𣿡
һΰɣڳأ̫ЦŴһȥȻϣеֳЦһҪϲҵҪΪסŶһܿġ
˰ֶСЦȴһ˿̵ζ绰Ҳ˼ʵ޷죬ɲΪԼΪһı⡪ԼǸŮˣĸоǷĵģǵģĶ޹ء
ҪЦŴٹ£˭֪ôأû׼Ҷּء
ŶԷЦ˵绰СŵͷӿЩ꣬ƺеĸоһΣʲôʱأ
һúܿ죬ĵ㣬ʱڿܸһ˴ơ̫ˣҪҵʱӣվҪߵȷĹȥ
̫ҵĵ绰ٴνʱӲˣСţ˵ܵ߹湫˾һʱװչʾ᣿
ţô£е㲻⣬飬ǡҪһƱ𣿡
һʱ߲ʱҪƳˣ̫е㬣Ҫˣҵ˪һƺһѵ˵ҲǶԷ񰮵һֻر
ȻᣬҲܸϻƼҹϵߵٽһ㣬ν飬ھӪ߶ٶ඼ࡣ
ƺ鵹̫ͦӣʵڽıдλѣ㶼ʵϣҲûȤ㡣
ԣǼڱԷģȻޣҲѲ˶ٹϯƺ˵˪ҵҪݻһʱ֮󣬿һۣһоŨŨ֮ɫмغһֶ¡˵ϣǰɣ
ܻ棬˪Цһ֪˼ĲԼ仯ıС΢ᣬ;һ㡣
㲻ýͣҼöˣƺҡһҡͷնطԸ˵ˣθڣò˵˵ɡ
˵µȻѲס˪һһǿƣǴӲЦģⲢ˵˿ģǷֳϺͷ˵ġ
ƻû̫꣬Ҿͽӵ˵绰绰ǹģܸ˵ظ£ǽķɻɱμһʱװչҪ졭𣿡
ŶǰԵ̫⻰ҲֻˣþⲻߣҪǶ󣬳׵ػ˰
һʾ֪ˣҲʱװչѡʱģѡˣǸ˿Ҫڰ׼Ǳߵչᣬɯû£Ҳתһת
Ĺ˾ЩƱȻֵòվǲȥµˣϣԼ취㼸Ʊ
ȻСҲûΪ˼ʵϣֻT̨ϵԼѣƱôѵסأ
ԣֻ̫ܿƳʱˣ඼ˣûҲ٣ɵĻԶɲ꣬ɵĻƳôҲʲô¡
µû˵ƱĲ⡪˾ȥ߼۵һ⣬ȴͦͷۣ˵һزģڸôأ
ͷеʱһ绰ִˣ绰˵ȴһͷ۵飬̫ңȥ˰ɣ֪һеµûС
Ӳϰ֣һƫһ㣬ȻΪ磬Ǵǳԣûϣ̫ܰѵ´ߡ
ҪǣСͬѧϣ̫˵ãֵȻһ㣬лŮҲʲôɢˡ
ǸѶȵĻ̫ƵƲһƲ죬ð֮ŷӦһ£˵ڱˣƫƫҪȥáǱžأǰɣ
ǺǣǱþЦɲô˵ڵķɴѧмӰĽأС⽫˾ҵƹ㣬Ǿаġ
㣬ҲӦ̫Һܸɴؾܾˣⲻǿ𣿻˵Լ취ɡ
Ҫ棬ǲǰȥµ𣿡þһЦ̫ңæ֪ǻ纣εˣ϶ȣС¡
ϻ̫࣬Һһ㬵عҵ绰ȴǳ̾һҪ˵б鷳»ͷ۵ģǾ鷳¡
ĳóǶ֣СϷҲǿ֣Ҫ취еŮֿҪòۼѶȡĸһ㡣
ô˵֪ͨɲʱ䶼쵽أָʱ͵طӦˡ£ʵô㡣
ԣ绰ͻһֺС⣬Ҫţģݳԣм顭Ҫæ
ʵҲǺżȥϵĺñбĺãϲůȻʵһҲһ㡣
˳̫ҵĻһԥһ»Ʊνô㣬ǲе㡭еְ
ˣǽأصˣֺαؽأ̫ЦŴһ䣬ǺǣӡҲʲô˰ɣ


1376 չʾ
Сһ̫ҪƱԥһЦӦˣƱ˵㣬λδһã˵̫һ㡭㲻ҪƱĶ
زս˵̫Ƶ̾һԸžȥһλò̫ҲҪؼҪŵġ
Соһ˵ζ뵽ϻԼһʯζԽһ㡣
ȻǾһŮˣܿͽѹȥЦŴǺðǰƱ͵Ϲȡɣ
̫߲оŮܸŮһĶƬЩһһε֮СŻܼƽ
һϲоԶŮǸСţȻ͵͵ػԼҲǼ԰ˡɲ֪ĳ˻ûء
ûã̫ҴžˣϵСŲƱ׼ˣǱʵľ룬ǸСԵñȽȣɼϷŮ˵֣ˮ»
ֻǣ뿪ʱСЦһǺǣʱҲڳģĸš
ⲻŮȻûȫǺеطһЩԾһݣؿų̫ңô£
Ůϵ̫Цһʼ򣬰뿪Ц뵱ػش𣬽;ΣǺĬϣӱѶ
ȻϾͽ·һߣ׷һ£ǸģرأҲǴŮϵ
̫ԥһ£ֿһͬһȻ飬ԼԵŮߡӦ÷֮ţ֪㲻ţĺܴࡣ
üͷ΢΢һŴ˵ȴּ˵ѣ㷢ʲô㲻֪˵й˲Уʱ֤һ£źǡʱ䲻˶
ޣ΢΢һ죬һ𣬾Ͱ˵ֲĵĻϲԼǿ󡣡
ұͺǿ󣬡̫¿ǲˣЦزͷһҪ֤㿴
Уҿ𣿡ŮмƲһƲ죬һСӣûá
㰡ҿˣ̫Ҽ죬㲻ӦңСڱǶҵ󡣡
⿴һۣ峺ޱȣȴƺһ˼תͷȥ̾ȴû˵ʲô
ǻúö䣬ðպãĥŻһأ˵йʷװչʾƱţȻӦҪȥ
һƱȻҪˣ¶Գ̫Һ;ˣرž롪ܸѵģԶһˣ̫״
õһǣ̫Һ;һԶҲ̫վľŮڣõճµǼһԽǵģغǻ
ȻȥȻҪ㣬ǵȷװչʾῪĻʱĸһŮм䣬˰ѱ߶ȻԼŮ˹мÿ˶ġ
ûã̫Ҿ;ԼƮӲͷƤһתͷȻСЦ߹ظкǺǣСú硣
ҲЦصͷѣǳƳ˵һۣĿλҲոձ£ɻһ£ѵôɣ
СűĳȻԶŮСǲ᷸ģ˵㻹˵㡣
ã̫Լļƻе㲻ƣԽʹ˽̹̹أ˿Сɻ۹ˡ
СĻüͷԥһ£ЦŵͷվӣУţȥһ¡
ʱݳʼˣСҲܿػصλϣʱעѾˣ²ؿT̨ģأۼݳС
ƾ˵εķװչʾԻ㱣أûʲô̫׵ͣˣ̫ҶT̨СʱŷֱĸǱǻǿŶĵĻ䡪û취ģصױʵ̫Ũˡ
Žи棬Ȼ֪̫Ҿ̨¿Լ̨µͷʵ̫ˣ̫ϲԼ
ģضһһӳģԴ·֮󣬾һˣۼˣ̫Ҿеסˣ۽ǵ΢΢Ƴһµ£ûʲôӦżˡ
;ļƻУҪŴҶԷװۣĻģεһԣû취вǣ
˵ãֻڱٴγֵʱ֣û˵Ϸ֣ʵ̫ˣһȻĸǵס죬Ҳδ̫ͳˡ
ҲѲסͷϾ͹ˣ΢΢һȻͷȿھ֣Сǳ鶯һ£ȴǼϸ΢֡
ȱٴγʱ˳˼׼T̨Ķͷų̫ҵķڸPOSEȻ΢΢Цһ£ٴ֡
ǱڷӦˣģ̨ʱǲЦ̫̫ʱˣңְҵЦݺͻĵ΢Цвġ
ô˵סͷˣ´磬ʶǸģأ
׶ʶģ̫ҳЦһЦãҲͷŤ˹ʼִԼļƻ뵽̨ȥһ𣿡
ҪȥϾ֧顪ԭҲֵ̨ˣһ˵һקһһȥܾδпôݡ
ԥһ£һͷҪǹڵģҲˣûнӴģأеġ
СŽһĻסһߣһͼҪȥ̨ˣҪȥ˵Ҳ֪ΪʲôҪƭŮ˵ʱ⡣
ѵӢ˵Ů뵽ܣСͬѧһʱе޷ޣĵһĴȡ
ǣʱŤͷÿֻȥ˵ĸоȨǺð̫ôƯŮˣǸٸ
֮ˣǲ϶˵ʲôûӦʲô׵
Ȼصˣģ̨֮󣬿̫ҴŲ̊ȥҲסȥ
ǫ̀ͨСŵģſбأ̫ҴҪ߹ȥһ־ͽסˣԲֹ
Сæ߹ݳԼؿߵܾЩҵѣҸФܴкġ
ϸϸһؿҡһҡͷԲؿֻһ˽ȥǲеġˡ
о͵һȰɣ˼㡾ְأ̫ҲָժʲôЦҡһҡͷҪſģʱǽȥ
һ˶ȹ٣ֻҪС֣һﻹԼš
Ǳһ㶼ͨڣüͷ´һۣת䣬Ҫſڡ


1377 ֶ
˵ʲô̫üͷʱһ壬˽صȻûģؽϣͻе㲻ˡ
ǶѵһΣ㾹Ҹʹӣ۸˵ʱ򣬷ִյòǺܺãǱǷ鷳ȴǼеġ
ⱣȻǿȽϺ˵͹ۿ˵ˣһָԷȴҲ˲ͶԷ㡾ְˣЦطʣٸ˵һ飿
˵㲻Ҫſڣãαɴˣ˵ƺˡ
Īˣ˵ھʳһУǺܵģԻﲻ˺ܶడ£ֻ̫ҵƾ֪һﲻʲô̫
ʵҲδؾǱûӣʵϣҪЧҵϰ壬ʲôĪð̫ӵ֮࣬Ҳг˿Ųǣ
Фֻܣǳӣƾʲô˽һ⻰ˣⱣԹϲã˵˼Сţңһչʾɡ
ͷƱƸûˣ̫Цǿһ㣬žһӰŷѸ͵طǱţӻεΣص˵ϡ
ȥȴһѴ˿ĸ߽ŵʣӲμμܣʮ͵Ƥ쳣
֮󣬾Ӱķȥźúܣֳͷܶޱȣﻹ˭һӹ
ȷʵֳʵ̫ˣб̨Ӱţֱ̫KģȽˬ죬һƲһȽϺá鷳Ҳϲ鷳
ŵһʱסˣȻ̫ң㣬ˡ
ûˣңҲһ٣̫ҵһЦǰһֵ˵һ飿
Ǳȴǵʱյýģٲ˵ˣһ׻أοͬһ˾ıλУŷܱ˸ࡣ
Ȼû֤ӵ˸̫йأֻҪ̹ˣͲΪһżȻ¼
磬Ҿһ򹤵ģͱһʶ˳ɲλװװʱɥҼƽϣҰС¡ʧݰҸղžſںϵģˡ
ʵϣŵıֹڸţҲǿģ˳죬չʾĿǰûϾģֻ̨еһݣȻؼݡ
Լͬ鵹أۼһߺȣʱ߰˸˾Χ˹˶ȥǵصıߣ첲ڵس̫һ
Сż״³̫ҳԿæߵĹ˭
̫һһֽĸں棬ǰߵıǷһ˿Цô𣿡
ǰ棬΢΢еƵ򣬲⣬Լ֣δев㡪ǵģΪСӰԼġơ
ôˣ£ǱҵκıڻλԴͷĨһѣȴֵѪ
٣ôѪһŵؾվֻ۹ɨ̫ҵʱӽֱһ£ٴڵϣȴ۾ˡ
ιȥˣҽԺ˲ʧʱش󺰣̫ǲмغһ˵ʲôǰװ㻹ۺܶء
߰УһߵĹҵҪ˭ŶԭС
һʮļһͦ¹ڳģ󻹸ʮͷ׳СЦһȻǹôСأ
һ֣Χ˾͡ˡ׷׵ֹǶܺػһ֣һ£Χôʲô
ڱ״׷ȰǰΧ۵˵ȣλñȽأǸղôĶǵһΧҲǳˡ
ԴܣСŵɫͲǺܺãȻˣҲ޿ˣֻõһЦܵ飬ǵĹģʶȥɡ
ŶС˵ɣܺܺһ̧֣ĻһһСڽţȻǶܷǰܵˡ
СɫһҲ˵̧־ʹְֻʼţǶܲмؿһۣתͷһߵı˭ǵˣ
֪ǲýأͷһӣôش𣬵Ҳ˵СܵľǸˣ϶ͬɵġ
תͷ۴ǰˣ̫̹̹ؿǻ΢Ц
ܿһۣһʢе㲻֪ôڴһѣ̫ľʱ۾ʱһ
гΪģǱʣƲˣߵ˾ǰھͺֱӣвɵնչʾǻʢ˾ģǵʵԶԶߡǽԼĻû⡣
ܣʿɶֹСŭˣֻһݣܵĵ绰㲻Ҫ𣿡
ڸ˵סݣܲмؿһֽۣӹ˵绰ϵıԵһ㣬ǺǣСڣ𣿡
ܱҪչʾģŵ˽пգͲˣ£ڴطܣСŵҵѣǽȥɡ
û⣬ҪҪˣܲҲԭģ㣬ȴûʵӲɽǸ˵СŮøǻʢɣǷһ顣
СŮһ£Ͼжϣһ˵Ŀ϶Ǿ⣬ЦһûǩأǩԼ˵ɡ
˵绰֮ߵ˺һʢСţǲ̫ƽӹ̫ˣҪҪҰʰһ£
ˣС£ûҪƽϣЦػشȴ׵úܣߵΪѶû⣬ǶܺˣȴҲҪɵģ䲻۲ΪѶԷһ£öԷǺԼָ̫Һݺݵسһ֣ǼһǴӲϳԿǺǣײϵǸְ塣
ǽȥɣܽ绰Сţһӣȴȥͬʱ֣ԭ㻹ûǩߣǻʢܾˡ
Ƴһ۳̫ң˼˵Ͻҵݰ˭һƳȥȴЦЦؿԼһͷһתһõЦݣǺǣ
̫ͽܵĻ˶УȻûСݣ֪˾ҪײˣҲˬһСŵ̬ȡҵŮҲȥģ
ǣԾԹˣܿһӦԷʽʱֱѾ·ױûжܵ˺̨ſڣ˵þҪкһ
һ뿴Ц𣿾е㲻һԷֵĻᣬͬʱЦ̫һŬ죬ͦϲģصģǺǡͨѵĹ


1378 
ܼⲻգһջƾҲڰգҲڡ
ȵĽͣ΢΢һ㣬ǽͷһȴŮġѡڸһģߴ˵ʲô
ŮǰСӣСԾµ࣬ʵϣ̫ˣƯŮڱչҸţ͵Ҫôûģ
ڶܲ²У̫һСа취ļһСе㲻ľСҲ˵ˣߵĹ͡
ǡҲСŵĹͶѣСڶͬˣܹĶȥʵϣС˵Сѡһ£ܶǺţû׼Լ˳ųų桪Сſĸ
ȻСӾȻܹϹģأҲرģ뵽ԽȷǰòŮǸеĵλ϶ܵ͡͸ҸŮ顣
Ȼ㲻ϧǾúõϧɣ
ܿϾ⣬ΪòѣҪǣǳֻĵഺ崿ϢһеģоֱǻѵһŮŵȻѡߡ
Ȼ˾ķչҲһ͵ģа취ˣµġŮҪŮ飬ҲܳŮڵһˡ
ЩͶڰװˣµġŮΪƵƵŮġŮҲǸھ⣬ûʲô˲õġ
ΪĴڣһԺʵѡܷܲΣҲ¸һЩСа취˰һ󡪡ͷҸо崿Ů̫װ
ҲǺôţߵ̫ߣ˸Ů˵û꣬˵һļͷѡ
̫ҵͷϻת´ۣһ̣ĳһ仰ûѶ˵ʲôҲҵļ򣿡
˾Ļ֪ŮȨ߻ԼˣȻͲϿˣǵģͬϹ϶ˣңڱϵʱ൱زм
̫ңǻʢĶܣСŲʧʱɿ˵ҪܺݺݵһѶźӣԺÿ油Ů˶Թ޻ˣ
Ǳɧţò뿪̨ģ뿪ˣʢͶܵĹϵһغãԹѾͷѹ˺ܾãԲͨرʾһ¡
Ⲣһϰߣ߲㶷ǳѪᣬסҲģѵ
̫յϢҡͷһЦǸҲҸұƱƣǲûһ⣬ﲻˬ
ܱѾĻˣСһ£ŭظЦһСӣ˾ˣ
Ҵֻ۾ˣ̧̫һָܣ漴мذһ֣Զһ㣬
㣡ܻ˵ʲôһӰ˹һ׳һôƣѾסһӣӷü죬סˣǵӵһ˻صײĶǸ
顱һ죬ܲȻͷۼ׳µӣüͷԼĶӣһʱ
ֳִˣǲǣ̫ҹЦȴǳ˼ԡĶ˰ɣҧҰ
һ׳ͬ˵ӵͬʱһΣʧȺˣʱ˻Ŷҡһҡͷûҵӵӵˡ
˰죬ھǰе㲻ζˣղ˵ӵˣǶΪۼΪʵԼˣ֪һֹ졣
ߵڣֲӵĸ֣߼ˣְڱ׳ҲܹѵȻҲӵӵļһ̫ˡ
㡭֪˭𣿡ھضԴһǰˣѵ˵һϵĻ컹еϵ
ٱƱ㣬̫üͷһ壬һɣе㲻ͷˣܶ࣬ŰĻֱ˵
˭Ҫҵĵطˣһһ˰˹Сһˣ۾һФܡһߴкһ̫ʹɫѣ̫һ㡣
ĵطôǱ˰أ̫ҵȻ˼ٲЦسФܵһͷһΪطʢء
ФܵǣעĿسһ飬ҲǵõϢģ˵ʢٰĻ˼ҵıŰţǺģСŶˣŵȻûФܣе޿ˡ
»ʢ϶ţ϶λȴ൱ؼɵģãҲڼڣٲþקһųӡ
С壬ͷһߵˣ˵ʲôȴֶԷ㶵ؿСŵѣ̫ңô
壿̫ҿҲ΢΢شһ£漴Цټ
ܼ壬ɫ΢΢һ䣬̫ҲʶܺȻգ΢΢һһСһˡ
ţСΤ˵ˣ˵Ѿأ̫ҲǺȣֻǵһ֣ͷһ۶ܣ϶ţôФܵĳӣ˼ҵĿҪ̨Ҫ׼˼Ҷô˵ģ
޸磬˶˵ЦػشȻֵͦǻͷҲǲӲģǺǣҵҪʾФȥأ˭뱻ˡ
ô˵ҪأһӶˣҸФҩΪ϶ס㣿
һϵЦȴԽŨˣФһ֣Ф˰˲£˵иģصĺӣˡ
ѵľֵܣи϶ϵã϶㲻ʲôǽˣֵҲǲҪФܳͷĻֵҲֻӡ
˵ˣץУʵû취ֻܷˡ
ģصĺӣ忴һ۾⣬˼صһͷȴû˵ʲôФ֪Ϊˣסؿһֶۣž⿴
ߣΪ൱ذͬʱѻǱȽģФܺƣȻһʶǸɶɶģ֪ԼѣôͲٳͷأ
ѵ˵һǳɶɶҲ̫ۣϾͷӦˣС˵òǸճµ˻浱һ˵ܸ忸ӵģݾԲˡ
Фܲµʵһ㶼ǳ齫֮ͶԳ̫ҵŲǺ⣬̨۹Ǯʼû⿪
ԹۣҲҪЦΤӹϵܲҪ̬񻯣Ĳ˵ֻ˵ΤҲý
֪̫󲻵۹СлƼأǸԶŮ˵ͦûʶնŵҪҲסǣ


1379 
ӣФܲӣҪȻֹǻ߹˾ˣҲԼύһ
ŶȻǾˣЦҡһҡͷֳ徣һ°ͣŮȷʵͲ˵˰ɣ
˵ˣϲģأҲİ죬ܼ״ٲûҪһ£Ѿˣ̵㶫Ҳһ˵һŤͷ⣬ǲǰ
Ļδ䣬̧̫־һ˳ȥȴ죬㲻ҪƱˣôôأһƬУҲԼˡʲô
ѾˣնŵǸһĻģ֪ʲôȻ˶СŲҲԼʰˣǾʰ˰ɡ
ȴǱȵе㷢㶣û뵽ԷҶԼ֣һ̾ҧгˣ
˵ڳ˶⣬ǿܴˣҶԷ˵ġƬСĸ֣Ҳίʵһ㣬Ƭ֣ʵ̫ˡ
Ҫǣ֪Է˵ģΪԼ˺þˣҸ嶥һǻƤı౻һ̣Ҫŭжŭˡ
ɴ˿ɼĳ˵ɱǲһؾˡ
˭ң׳һֵʱФһ˵㣡
⻰˵еˣӵǱסˣӴŷ˹Ҳ費סġ
ãӵĲǰ׸ģһһŤͬʱ˳̫ҡ˾Ȼһ˼
̫һ۾һȴѾһϣͬʱһץŷ£ЦصݵߣТ˳ģվۣȻšɫ
⻰Ȼڴ̶ǡƬСݡ
зɵʡһ£ФҲ˵ˣؿһĻһʱе㾪ȣǳ̫֮Զ˵
˳ð֮ФܲŲɫطˣҵĵطҸӣ𣿡
ӿ϶û⣬Сأ̫Цŵͷ漴һָܣƾ㣬Ҳ˵ˣ
һ˵һָһվһߵıŮ˭ͽģؽģʲôҴţ
ܵһҲǿһԼԱߵڣһ΢΢ҡͷյĶߣһ˵֡һ˵ǡǶ֡
嵹ǵ˵ӣ̫ҾȻָԼЦҡһҡͷͷһ۱̫ԽԽ˼˰쵽ʱװˡ
ĶֵСæ̫ЦҡһҡͷϵɣҪɶжɶˣ԰ڸƨ
һ̣ܵһ飬ΪԼУоһֻĴ򣬶ߴҲһ㣬Ҵ⣬ˣϰ壬ûڻƼһ췹ıǮ
ƼңĸƼңһͷΣһ̣˾ûʸ췹ĻƼҡҲֻǸƼ˰ɣ
ҾȻǻƼ˵⣿뵽ϵ亹ˢؾðˡϴҪͷ۵һƬУõˡ
Ȼʹ໹ԶԶûнΪһ̣忴һŮüͷҿе죬ǡ
Ҳ΢΢һ㶣֮󣬻Цŵͷ
ǸΤӼģŮǸ̫һҲòˣЦŵһͷ̫ˣһ˵ţһ߲ͷһ۶ܣһָ̾һɵƣ֪˶𣿡
ܻϣֻһʡھǵȦӣҲǲСġܿսȥʡίί򵥵
嶼ˣ˳׵ʯʵϣµ廰ָĶ
ʯˣ²Ҳʯˣ죬ˡⶼôһĴڰұĻҪܶܶడ
ˣȥһɣФܿģֵܵˣ˵ݣҲӹˣǲҪȥģ𣿡
ʵϣФܻܺôڱذ϶ѣǸû취ײǽг̫ҵĸ϶Ŷһ϶֪ˣܿܶСԹ
߰ɣЦϳ̫ҵĸ첲Сֺصһ£㻹Ůӽģؽ簡
һһתͷǺǣߣСһȥԹԹޣûԼ
üͷΪ˿ģأôĶʵеɶʯĵѹֱۣ˵Ȧӣܼȥһ㣬ͼȥһɡ
һ̨߽ܵڷһ㣬ص̾һҲ׹ˣ˺ǰҵġ
ֻ໥кжϳ⼸˵ճµĲ˵ˣȥϼһ췹òŮкǸŮȻⶼƵġ
ȻҲó˵޷ǲ̫ݣ첻ǣҪȻ⼸һ쭣֪Ҫˡ
ͷһߵڣ̾һճµ˭ҵĺӣ˵ʱޱȣܶôȻ۵ֱ
Լıڣ˴չˣʾܣ¡
¾ôˣܲɫطˣüͷһ壬Ǹµı
ͷˣ÷롣
Ҫ룬ƨ£ڰ಻סǵɣҪеӣҪĲֹң
鷢𣬿Ҳе棺ôһ﹫ӸôȤȥģأеɣѵ˵Ϊճµĸģһȣ
̫ģأȻĿĵģһ߽ȥ֮󣬱Ȼǽױȥˣţ˵ʿСһ䣬ǰѣֻǺǾͨˡ
ģҲеȤٲþҪų̫Ҹһ£ʱͿˣ̫ҸŬһŬ죬ǣҪǮԸλ߹Ĺӣ
Ǳڵ绰ģ˵ȦӶͦŵÿֻҪܶаģǮģǲϴǸֺӵǻһġʵϣô˵ҲΪ˱Ϊ
Ȼ˵ͬʱҲ˵ģǽеĿġ
ʱ͸Ů̸ˣЦػ̫תʱ΢΢صһͷʾһжźˡ
ȦӣĺѰһʱепų̫Һһ𣬶קһȺģǰֹչȥģȴǾüͷŤͷһۣĿ΢΢ĲãŮ˵£ʲô
ģؾȻǸƤԽزˣСӢﶼ˵Ͷһ̥
ãϾ˸˵ӢˣŮˣͣ԰ĵ绰𣿡


1380 ѵһ
⻰µʱһûȥǻתһͷƾӡ󣬿ղվλȥ
СǿɾͲˣ
ϰѾΪֱˣȻܱܽСڣԼҲǾԵؽԺãκŮ˶Զ֮ǵģв˶֪׽˻ͬˡ
ţ̱һ˵ĻáҲͦԻ
ãں;һ𣬸Щģֹҳ̫ҵˣֵŶŮ󲿷ֵߡ
ĽǶȿȥճµһ²ؿ塢Ů໥ܡҲվŮƲɣ
Ȼûע⣬ʹأزһͷȴָԼڨŮˣҲǼĸǡģصĻ˵
Ϊһˣ²ûʲôģСĻӴģضǺˣͱ˵ģˡ
ŮЦؿһֻ۾գһգ˵Ĺ굴ǣ˵й˺ȶԣӢһ㣬ܸ绰𣿡
ٴҪ󣬵һʱеѪˣǵģһƲסԼˡ
ģطʲôǵΪش˶ܾ̫ôģµķӦ֤ʵĲ롣
Ȼܴ̫ѡǰŮˣҲԵʵģΪŮòڣΪרҵѵģһһЦޣ˼ɱͬʱ񣬼ǮҲǲƵġ
һǮŮ˿϶ҪأԹˡ
һʱ䣬ֻͷ˵ڳʱջ൱ǿģΣջʵ̫˰ǸԴڷתš
ʵϣ̫ƵϷһСBUG¶ķ̫ˣԣÿиص˳ֵʱȻֵöܱ񣬵ȴǴʮֵľ衣
ֻͰ͵ӢλŮʿЦ־ãδؾˣȻ޵ǰ·ײԼһ˵ģ¿ɲҲģأ
ݺԼҲûҪôһֳɣղŶһˣ漰˶λС
Ȼ֪ղŵ飬ѡŮǿԹɵżȻ¼УֻŮ˶ĹǱȻġ
֮ǰҲƷлŮζģͶͱֳǿҵջɲҡ
һȻģأһɲƽ֮Ȼ˯ãô˯ãǸģ
ԼһֱǺ԰ģȻֳǴһ˷ǵģԸκˡ
ֻǣԥһ֮Ǵܾˣ䲻䲻˵ˣֻҪܳΪҵŮƾ˯ģأҲ飬αؼһʱأ
̫ĿˣھˣҡһҡͷʵϣôҲһգ۵Ĺ򡪡תñȱ˿ö࣬԰԰ıǮ
ֻǣһҡͷӾ;еԺ鲻Խػش𣬡ǺǣҲûоԼôӢ
㱾ûǶӢ֮󣬳̫״ЦؿŮǵ飬ȴе߷߲ƽҪͷûͷҪûģҲ۶һ㡣
ʵڵ¿ӳƲ壬̫Ҳ뵽һ㣬ǿ֣Ҳ±Ʋ壬һνBUGҲͲΪBUGˡ
һ죬Լе⣬ȻΪԼӢʵϣΪԼñζȳ̫ҪӢ֮Իô˵ֻǿ׺ǫѡ
ȻģǱĶѵҵĿô
ΪԼʹ˵仰ģȴ֪ʹĸǰҪһ֣ǵģͷУɱԸҵƴ֣һʹҲǽʱ
Ů⻰΢΢һЦת޵Ĳмٷܼ֮˷ֱ飬Ǻǣ˵ĺҲϲô
ôҾ͸ҵĵ绰ˣԴһȣҲ˵Ǳʹˣʹߣ߼֮ɡ
һ˵ţһһƬŮˣ¿ûע⣬ֲһ䣬Ϻͺһ죬ʱ䡣
Ѿ˶ʿˣ룬ҲܷЩоľѣһЩصķɷĻټҪǿԴ󲿷ָ䱸ͷеġֻƬ
Ůֻ̬ѣþͷôһ񣿲ֻƾı飬Ҳֵó̫ҵͶˣ΢΢һЦƬֻһƬУݳʱҶʱ䡣
˽̫ͨȴЦѣ¹Ȼûвȵèϻ˵ġνҳϣҳΪѵĳ̫ͣŮνɣΪܵղ
ȻŮ˶ԵµĹʵԶ㲻䡰ѡֻǳķۺջѡ
̫Ҳ߻£ȾǸģСĲϲ飬Ϊе̫ˣԡ˵ġ
ԲصˣҲ轲ء̫ǻش𣬡ʵǸѣҪĺ»ݵĻҲץסɶŮ˵ɶﲻǣ
⻰ûĳ£ʱǺûƷģпܼӣȻˣҲΪ˵Ľ֡龡£ǾԲȥɵġ˲Ҳµ㴺ҩʲôġ
һ룬Ҳ˾ѵõǣ£̫ҾȻģضڲҵӦôжͺܺò߻ˡ
У൱ϵһһͣܵԵȻһЩ˶ʴӱ֮Բ㣬ҲڷУ¿϶ͱȽϿ׵ġ
Ů˹£Ҳ໥ϣɢעİŷɢ赲İ赲һоڲС
Ȼ˭Ҳ벻·ϻͻһ飬Сף˵¶ԼϲȦӵĿͬʱҲ¼ԵϷ绯һЩ嵭֮ġ²˼ء
ڣ̫֪ѾϹˣǾⲻ֪˵˵ģ߰˷ӣŲͷһ۳̫ҡ
˭һͷͿ˵ڲԶƽҳ̫ң˸ǸбŮһ䣬ߴߴüЦ˵ͣ
¶ˣӦˣĵôͶס㲻ǳһ֣̫ң߰ɣ
̫еƣС˵ÿأǵģ˵ղŸܵٻ֪ΪʲôҾ֪ǸһȻ㣬¡ǲǾй˵ġԵ֡أ
ԵֵĻ¸ǸŮ˸Եˣ̫룬СԵطǳԼЦŵͷǵġ


1381 Ƥ
廹ǰÿԣѡԼ֮ŴҳȴЦŵͷתȥ̫˰ӽйһ
ιιлýˣ̫ЦŻһ䣬˭˸ͷһ䣬лأ㲻Ƕ𣿽ûʱ䰡
ģضǰ˲ûи⻰˵ˣŮ˻Ҷˡ
һ̾˺˻Ĳܱȣ˼һ˫춼˵ʲôʱһأ
Ҳûӻ˶δŮӣǴҳֻʵֻܱܶԶ֮ˡ
˷֮͵ЩʲôҲ˵ֻ˵ŮͿʼĳˣƤҵͦϤģ
ⲻҪյԵľ˵ôôأײͦģ̫дʵػشȻ˵Ūࡣ
ǵµĲˣſڷһ䣬ص̾һܿƺԼƫƫĿԶŽ۸ֵ͡ˣûʲôֽŰɣ
㶯ˣҲһ㣬̫ЦҡͷʲôŽжֽţ㶯ֽŵĻͨģع¾Ͳ㶯ֽˣֽŵĻƾʲô˼Ůܿƾ
֪˵ĲǸʵϣЩֶΣʵ̫װɵ㶣ӲϺúõ˵
Ժǲֽˣұ֤ΨУ̫ЦŴһ䣬յԵѾϹˣѾҪȻҲƶˣٻʽѡ˵ľĲνͬһַʽ
˾ôĬĬţþ֮󣬾תͷһЦʲôأаţҲаŰɣ
ҪŲңҸȥǶ˯ȥ̫ҷһƤ˵Ƕϻаţǲܳϵģ˵ֻһڱľǷǣ˭뱻ƶռˡ
ֻҪһֱôƭңҲǺܿĵģŮ⻰һЦӱҲ˵⻰ʱʵ뷨ðɣȥҸ˯
ðʧܣ̫ﰵ̾Բס˰ҵɯҵıɺ޵ǣһϲģǺǣ˯һ𣿡
һۣζ÷ǳλȥɣ̫ҿһ˵Ҳ˺ݺݵϷ㼸䣬ҲԷйҵơ
Ŵ죬ֻ绰۹̫̫ˣ˼һ°ɣҪ󲻸ߣҲ
۹ĹϵҲҹϣҪ۹һ㣬԰ײϷ䣬֪飬ȴǺٷʱ򣬰뿪Ц뵱֣ơ
ģأϻ˫ɣˣ̫νû۹ô뵽ģ۹Ūһ£绰̾ʮģأѡˣŮ˶ˡҲǺ¡
û뵽ΤӣҲܼ򵥣СΤӱȽϴҲ£ŪȲ֮Ҳûɶ˼
˵ȦӵĲΣһģҲʲô˲õĴ£ǻǮ˭ûУ;öȲĻý𷢱۵Ůʧδеɷ羰Ӱ顣
ڳɽƵģѡγǾֵ˵һ˵ˣģضĳ˾͸㶨ˣ˵ٶȾʹźصѵõǣ֯ǻʢֵܵĵ̡
ߣ˵ùģҲ֪ɶ۹ǲԼǰŪ˵þҪһ£Ȼ˵⻰ҲûݵģֵܣϴȨɫ϶ǺǮӺɫ
У˰ɣʢԼøһʱװչʵڰƨǣֵεչеǿеľͲˣΪ˷ֹЦ绰ҲǶһ¹εġ
ˣʥˣ˼ŷ޵Ļĺܣǻʢ˵˵ģڹۣô
⻰һ׽һףҭ۹һһ㶵ģģһ仰ҪŵĻϵСϴθȥŵǸ
ҿͷҲܷˣ۹ﲻ̧־϶绰ֵͷۣǵ϶Ҳûʲôüɵġ
šϵС£뵽һ䣬ԥһ£кԼһ࣬㲻ǸʢǸǸʱװᡭʲô״ģضӵģˣĵʡ
۹ֱӸ̫Ҵ绰ģתһ룬ǺܺʣҲܼ򵥣˵ͷ۳̫ңҲеͷ۳̫ңԴʶĳ֮󣬾ûʲôռϷ硪ûڵĹϵܲûͷûԵش绰ȥֳ¶ô죿
ʵϣ۹˰Ҳͦ죬ȷģǳ̫ҽܸģС޵Ļ˼Ÿ̫Ҵ绰ܸҲøҽ
˭㵱ʱأȻϣ̫ҵĻش൱ںڸСһΪ¶ȥùأҰɡ
ٳٳһֱرԺģҰ֤۹ЦػشһҪŪҵɪѵ绰Ҵ壬Ҹ˵
ޣҲŲǴ壬ĶҲͦõģӳ̫ҵĵ绰ĸСǸСɣӲΪԼǸУһţɾͲˣæذ֣ϹȥɣҲȥҸǶ˯ˡ
úúãһ̫ҷƤǼȸƣ˵ϰ˳лǹ˹èˣƵȴǲȥҵıסˡ
ȻЦҡͷղŸأɲǽɾˡ
ҪôɣĳˡҡؿŮ֮Ա
һôŵı飬֪װģֺֺЦؿҸֲҼңƽôʲôúȥɻҲøҵĹ˾
ϣһúõءɡ̫һ䣬ϻռˣ˵Ŷ˼ңҾܼƽˡ
һ˵ţһߴЦﳤȥ
۹ģأǿ϶ûʲô⣬ѾеûȤˣƤȷʵ˶٣ܣǵʱƵҪͨһµ޷ǳרҵƤ͵ĻǾе㲻ˬˡ
Ȼķչ־ΪתƣûãΤҲһŽҪó̫һʱеˣһΣһΰԺ˭£Ҹ
ãϾŵʱ򣬳̫ҡ۹ΤĸҸţʱ˸Ů룬һһġ
ɯײģأĸͷĲѷɫˣټϱԵֵഺϢΤӿȣק˳̫ҵһֹһ棿
һȥ̫Һܸɴؾܾˣ˵ΤεʱǰýǶǱأҧҰ


1382 ս
ΤӵǱȽãȰ˵̫Ҳק嵽һֹ϶ҲӦû۹˲̫졪ΤּƷҸĴӣҲô׵ġ
Ȼĸ˳̫ңҲֻȽԼŮ飬ϾѡģĸȴǱŹϵûĸóȻ޿ޣòͻе㲻⡣
㻹ãģǸʤഺⶫоΤӺ۹Ҳ˵ʲô⵽С
ʮ˽˾ȣ̫ƿһƣԼȴץơƹû꣬еý
һߺһģĵ飬̫һʱе棬ھֵܣ֪ҲǺ׼̫ӵģϴӾʮѾëˣ϶ĳɲֵܣֺ£Լ˹˾
ϴѾУˣΤöеɵۣⷽ鲻̫ע⣬Ҳ˵ĸԺٽҲʮꡣ
̫õʱֻ仰ͿԸоõ˵УٽֻһȻżߣʮǴУֲǸţƤģǰҺ˵˵
ȴҲΪ⣬۹ſڿӣУҲأ϶Ұæ
һȺôһڣ͵ʮһˣǾ˶أȻҹˣĸ˰˸ģأ߳ŵʱ򣬻ǲ˿Ρ
۹ΤӶ̫ȥԼĵƤ̫ұΤŵˣҲ˲淽㲻㣬ֱܡ
һϵǾҲˣɯ׹͸ˣȻûнһ̫ҡ
ڶ̫һ𴲣ôõģһȥʱޱȣѩˡҲѩ˰ɣ
ĸϻϣһĥ¶û꣬Ͳˣ˳ָ绰С˵ˣҪϽˣǱ߹˾һ£زУһѩٴĻӰ캽ǲŽ鷳ء
ȻϲȥˣǾٻɣ˵óĳһת߻شߣ޳ֱһ֣ӿʼ˳
ǳԹ緹Żȥģɯ֪ġŮѡȥˣԾ͸ˣǿСеȣҲû취ˣҲæأѧ˼Ҷѧ
µϢڴմģŮ˸ĵ绰ûʲôǿҵİʾ˵ѵüѩˣȥһ棬֪ܲܽҲʡõϵݳ
ԥһ£ǴӦ˴£ǱϾͽӵϢ̫һĥͲˣˣһ¶ˡ
ӵϢҲס̫ҵĴܣȻøģأؽ˵ˮˣеԥ˵û׽顭׽Ǹɶǲûɶ˵
ң̫ҿƬѾǺ͸ԲٳˣںӱߣܲʪЬƲøɾźá
οԴ»е˵ĵִٲýһ£ʵδҪ׽ڴյԵĳ϶û˵ֵ̫Ļû׼ʵ䷴û᲻ỳָʹģ
ҲǣС淴ͱȽǿȻ򣬡ˣ¾ͽˣİɡ
±Ϳףµ˳̫ҵָ㣬ϾͿʼţʵϣھҲеֵģڵϣĳվBBSϣ˵ºŮڳѩƬ໥§ţ̬൱ȡ
ȻҵĲ߻Ҳô򵥣ӵλҲѩͼͼλûһŮǶλռһСǣطǰװһƬˡ
ӰλһظߣֻһСǣɲ쳣鶼׽ǡôġͼʤ
ȻѡվҲԵʵġһ˵BBSǱĴѧȽϰĵط
ϣȱԵˣǰѩ˾ǰŮſ͵ط֣ѽŮ󣬻һŮء§ǸйˣͦҸ
һʻţˡƵĻ϶٣Ҳ֪⻹⣬û೤ʱ䣬ϳţ࣬ǲѧУо϶ҪˡСã˲ð
ԣ⴫˵ܿʹУ²ɫػشPSģ϶PSģɢߣɡ
ȥĶˣˣŮԣ˭ܲƽϡ
ͼݿ鰡»ش쳣Ƚ亹ѾðЩٸˣźû֡
Ȼ˶ʿǴˣǰһϵѾزµԼһ쳣յУźԼûסջȣʵڲܸ͡
ίҲͲˣҲϽһѵĲǺ𣿾ֱֵɵֶݺң
Ҳǵĳ˶Լ̹ˣƾһδѧУѧôù켣Ѿõһˣ̫ңҲڹٳ켣ˣ֮˵ƣǡЦ֡
֮үүҲżȻ˵˴£ŮʹһٸҪȻĻ±ҵ󣬴ĶĶȥڱ붼ˡ
ҲҪ꣬ܿ췢չģò˵ãиԶˣֻǣ˵⻰ʱȴ˿ߡ
ȻЩ飬Ͳس̫ʲôˣ˵˱ɯ֮Ǹôظˣ˭ϰŷɻˡ
մȻ飬˵̫ڻڱǰкˣҪСµһȣЩҪ˽һ¡
ʵϣ̫Ҳ֪ϰ˽ʲôֻЩڵ绰Ҳû취ֻʡϴ
Ȼռĵһ仰ƼǱôˣǸʲô˼ܲʣΪʡʡίǣǲܲȥϵģ֪µĵز
ԶŮϳԷˣû˵ڣ̫̾һƺҲҪԱ˵飬ƾѹסˡ
һ֮εƲƲ죬Ϣ⣬Ҳ֮еģǿַˣڱôãʲôջûУ
ʵڲеĻǾͿһԴܴʲôˡɡ
ջ񰡣ڸ塢ΤӺ۹ϵ̫ҿ϶ôشԥһ£һ¿˵˵мίڲʯʡһˡ


1383 ˵
̫˵Ȼ鲻ãһʡϴǽסеĿðֹһ䣬˵̫ңܲܲҪ̫ҵ
ûҵ̫ҵԽƴתţһʱҲҲʵֱֻͣ˵ˣʽһ𣿡
ãʲôյؿţеЦãûҲ˵һ̣üͷһ壬Ҳ
˵һ˵ôģð֮ٶȿڣȴǵͳ
ϰһ̣̫뵽һʲôӲͷƤ˵ṩеİɣܷ˪鷳ˣţûĿҪϡ
ɣų˵Уͺһ㣬ޱؿ˺˵˵òϣΪǰô޼ɵ˵ӱ˵ĻܵõеĻҲǺܶࡣ
νУǺճֵӣƳһܵ˼άϽ߼ҹҲḻӶϵĹʽֶΣǣűпյʱʵ̫ˡ
ֻһˣ롣
̫Һܿ˵飬ͷһת˱̿ʡ飬˪ܾˣǱ̿ǱߣʡǶúҾŰ᲻ܾأ
⻰յУʱĹâһ̧־ʹĻͣϢǴĶ֪ģ
˵ǡҾ롱˻ûϣͱˣ̫ƲһƲ죬ܲظʡίһ䣬ſһҲµġ
ǲµģüͷǺ
Ҳµ̫еˣأΪ˰㣬ൽܶѩˣң
һ̣Թó㶵һ㶣Ȼؿգǡ˵˰ɣ
ʮа˾ŰɣЦˣ˵СڱԽԽҰһ˵û׼ʲô·أЦŵͷţ˵
ûɶ˵˰̫˵Һ˵˵Ȼܲ£Ǿͺܲˣ㻹Ҫ˵ʲôȿȣղűأһšҲˡ
㣡ձˣ̧һָ˵ʲôɣʵû취˵õίԱôһҲǹҵˡ
ȻòϣСͷ࿿Ұ·ҴײȻͽԼĳһӦֶβµ߰˰ˣ̫ˣȻԿ϶һǲģֻ˵Сġáһ˵ƺҲô£
С̫аŶˣվ˵˵һ⣬һҪʵģС£²⣬ƺ˵ûС
ûУ̫ҡҡͷ˵Ƶû취ò˵˵Ҳ𵱳˪˵ôô죬һϵ֤С
ţǵͷĵطԸû˵ͺãԺҲҪ˵
˵ֱҲɣƼ֪Ϣƶʰɣ̫Ȼʣ˵⵹ãҸƺô಻˵ģǳļϸôϻ˵е㲻ϵ
ȻҲڼݳ޵ķգһͨ˵ϻƺ˵ʡϴһֻζЦѣƫͷˡΣѹܴ߹
ٸ˵ҪˣеջˣƼ˵Ȼ֪̿յı仯СӵͲһ㣿ʡίǶԸˣ㻹ͦǵġ
ϻȻ˵úãԶ֮Թ֮ѷˣǲ̫һҲøͣǵñ˵ˣϵˣǱ̿ʡʲô
û⣬̫ҵͷȴǻתţϴôǿǸʲô˼˭һѣֺʲôˣ
ˣ˵һ˵мίǵ¶ɣպطԸһ䣬ƺոָԷҵ
ˣ̫ȴе㹢ڻ㻹ãԼʳԣĳһϵûеġ
ȷʵʳˣû棬Էｲ֮󣬾Ȼˣô˵ġ㶫
ıԹеΣ̫൱ֽŵģ˵þͺһ㣬أԲʾһ£ҾΪ˾ԶŮ˵һС˵ģ֪ܱȲ֪ãҲǸ˶ѡмίô˵
Сڵǿϲ٣տ֪мίôƵ飬ܹٱץУܲңҲδô£²϶ҪģôҪ̬ķչ
ô˵ܹ¾͸Ůһʵ̫ˣձˣǾû쵼ִ󻷾£ʲôȥܣ˭ȥܣ
ȷ˵Ǹʯһܹ٣Ҳ˼ˣǾû취ˣмǿԸʰˣһҲҪһֻ۱һֻۣȵȥ֮ٶ֡˵Σ¡
ҲҪǮ£һĿھҲ϶ϲἰ֮Ķ
Щ˵Ǵ򲻵õģ뵽Լ֣֮סһ˵ҪĿϷӦҲֱˡ
ˣûкڵҩһ̣Ͱݾ׵һߣͦһصĻҲδؾǻ£ղ˵Ľáʲôأ
̫ѾӦˣһ˵һҡͷһźӣһĹ̫С˵㣬ǸҪʡĻͺһˣôҲֻǾԼõš
ô˵ǲսƣʵǾã˵ļ̫ˣƾ˵ûʯֳº֣ȷʵҲţС裬һʲôʱõأ
ǵǣЦŵͷѵõͬһĹ۵㣬ȴе㲻ΪȻСأЩ飬ԭǿɴСģؼûƲˣôţҲ߶ţʯ죬ʯʡ˾ֳ
ϰ忴̫ṩ鱨ǺҪҪǣʱܺãмίտʼ飬Ƿǳ֪֣Ϻʵˣ뽫һ棬һƣǡʱˣȻڸƻǸ棬Ҫ˵֮
ܽƵĻյȻҪˣؼʱ̣ٶӶ࣬ҷǳɣмίҲõϵѣô˵ɾԲŻˡ
ǣܰԵˣţȲһ˵ɣ㲻Ҫ˵ˡ
һϣ̫㬵ֹһ䣬˵ϴôôעһأֻΪ˱ûڱ׻ӣ˵˵
δضԵʣʣʱеˣֱվҪ˵ʱ͵طӦ˹ǣҪ˰ɡȥ̿գ
̧֣˼Ǹټأ⣬ֻ۾ˢҲ˰С


1384 
̫ˣȻʲô£̫ĵڻ𳵴ڣŻ𳵳ʻġҿҡһʱе˵ķ
ʵԼ̫̫ˣպôҲһԱȻ˼ҵͲ²ȥʵǴ󲻾
ԣһۣ뵽ϰ嵱ʱȵӣҲΪˣϰϣڱ
ʵܺòµ̫ҾԼеԩԼ¶ôˣǸ˾ܲ¸˾Ųʮɣ
Ҫ˵Ϊղô֣µԼε֪̿ʡܾ˵ľ棬һɵĻ˵̿ʡܾ˹¡ԭûôףǴˡ
εǾɲⲻƼ˵һʡʡʡίͬʱְԵطϵؾ桪ֻ໥ЭĽôϢôסƼأ
ϴҸƺ˵Ǿ˵ûƼ֪ѾעתƵ˱̿գƼ֪Ϣ
֣ʵǺУ̿ʡָȫ·в磬ǿϵֻ㣺λҪʡɷǸʡС
ɷܳΪʡУܴԭմ˵λõĹ⣬ƴҲٶ˵ˡ
ϵ̿յʡίǣ֯ԭ͵ȼϽƽ۵ĽǶҲƽʡ
ôһԶУͬʱҲƼұ̬Աԭ򣬵ǼȻϲˣһ뿪
һƼҶҲһˣνҺôҺáźֻǳ̫һյһԸƼһӦأ
Ƽ֮꣬ǰѾеˣϵĵλǲ٣ǻƼЩ鶼ǽһϣϱͬ˻þá
ҪĺȽϵĻȻԳƵϳͣͬһʱУ롰ЦȺۡϸ΢Ĳࡣ
꣬úܿ죬м˵̫ӵҲھɻϴȷʵеˣȻɣżе鲻̫ǰҲˡ
ԣƼڼŤתƣŤתƵķʽȻżȻ䷢һǿƵԸߴң͹ԪϽڣ
һ밵ʾһԼˣǻƼδԸᣬ̿ʡɲǻƼҵĴͳΧʱƼˣʮа˾δԸǡĺ壬Ҫˣɱֻ￴أ
ȻƼδػС̶ֳȣνٳҪԺ͹ͬΪ˭ֿԼעأҴȻҲػỮһ˭˵µĺ͹ͬ᲻Ϊպˣ
ҪǻƼһ㣬ǾǱȥ̿޶ԣǹؼʱһºȣ䲻ܳУʱǵָɵĿڻݶʵһƼ̫
Ƽһô𣿰˵ǲᣬ˭ܱ֤ϵͷԲٴηԺأʵںѽˡ
ԣղûƼ֪ԼͼҲұ֮⣬ң˵Ҳܸʵرʾĳ⡣
˵ˣϰôΪ˷ֹˣֻҪһ죬ҪƼص˽Ӵζʱʱ˼ңϻôһŤļһڣӳԶĽǶϿôֱԾĹ
Ҫȥ̿գǾͼ򵥶ˣһǱʾˣûƼû˸ʡҲʡίǱƵðνˣӣҲӦ˰ɣ
̿ʡȻǻƼҵĴͳΧ£ҲûܸƼʲôӴ˻ϵߣŵü֮󣬵ȵƼҵȥ㣬ϼݺΣǰ;һƬˡ
ʵϣΪʱҲסһЩ˵λЩҲмˣ߹հһ˵ϻģĳǶϽҲǵһƼˡɶϵء
㻹ãԻȻ߲쵼ȻмӣͬʱҲʶȵķ֮ģƼҲ֪صģвҿڡȻⲻ϶յΪ⡣
ǰտСϵ˼ȻҶ֪Ѿ˻ϵǻϵҲ˵ùȥǲ̫϶ֶš
ȻԱһϵĸоǣյĳӲˣ
һݵԹڵĻǰǿܵһЩ飬ڿⶼζǻƼҳϣ㾭ӪͰһ㣬Ǹʲô˼
˵ϵ߰˰˵ϣȥ̿£˭Ҳе㲻ԸǴһ潲Ҳǳ׵ضһ
ȻһеһУô룬˵Ҳô˵ҪˣҲʵڲΪ˵ˡ
̫ҵȻ²նᣬƷһµϰԸҲˡʵϣⲢ˵ͱ˴٣һû̫ǵģ֪̫һ㡣
ȻϰҲſһһһ֮󣬵ʱͺֹסվס
̫ҵȻվסˣȻͬʱҲסˣһվסȻ˵ʲôأð֮ſЦҡһҡͷһʵûŵģֻҲ˵ģ֪ô˵ˡ
˰̫Ļ⣬ɫش𣬡Ȼڱһʱ䣬ٰռϰɣ
ڱҲʶôһȻЩ˴ǱԵδּܲ϶ҲʤޡҲ㻹ʯʡߣ
ʵϣ˵⻰ʱҲ޵⣬˵ôˣܰأҲãǶ
˭룬յ۾зŵģ⻰֮󣬵ʱŵϴһָ㡢㡢㡭
˰죬ڿЦһ̫ң㻹ǻذɣҡͦõģȿȣҪʱ㣬ɲɣ
Ǵŵģͷ˳̫ҵƻˣһʵ̫һ㣬ʲô鶼ܲȥһ²ȻÿҲȫˣ˵ĺã˭ܱ֤˻ػضôأ
еʱ̣ȶһУǾԲģƲһƻᣬֻ˵ƺ֪ԼˣСڣָ˼ʲô²⣬߷ʲôεء
һ𣿳̫ҾеˣòطһܶԣС΢ˣ̿յ¶㻹˵ģҪֵõ⣿
뵽ֲһ㲻㲻˿λ꣬һǹӲţеɶ
ռΪ˱뷨˵ҽû׼ҪõһأЦҡһҡͷˣҪȥ˱̿գҴһȥ


1385 ؼ
ղϣ̫ڱҲˣʲô飬ҪմСµĻܶһ㾪Ȼ֮Ļ߻бꡣ
ҲˣǸΣеģԽ󣬿ΣվԽ󣬾һ㣬Ҳû취ָժ̫ʲô
ԣѾˣʲôʱСºˡ㲻ǻСԼġԴ𣿲ƻδչʵǲ
ʵϣնԳ̫ҵʶҲĵģûĸĸɲܵõĲָ㣬ûĸĸɲǰ˷Щ̫ҶǶһݶ
ԼҪߵĻǾҪϴˣСȷʵæһĳҲһһεĿ飬ûɡ
ˣҪõģĲ˵ֻ˵ΪһϸλߣҲµ˺Ĳǣ
˭̫ҵĻشǼ߸ԵģʡίǵĹգȻٴξܾˣǣллĺˣί黹ûһ䣬е᲻ߣ˵ˣҵϼңǾãΪ㹱ס
㣬ٴαʧˣ֪ĸǶһ̣ееز²⣺һﲻΪһʹһ겻ɣ
ţҶˣһųгأСһﻹҪԸµذռأЦһǺǣ̫ң֪ľܾʧʲô𣿡
֪̫ЦŵͷҪǲܾʹʧ棬ԸǶԲȥòˣٰͰ͵ظȥⲻв
˵ˣȻ켣˹ٳҲΧŹٳתģǹǸ൱˵ȹٳҪöࡣ
˵ˣ߻ΧһأҪֻͼԼϽ˦˸ȥ̿մ£Щ˵ͺѽˣ˵ڴ඼ںɽԾֵסһҢиʲôʧĻЩ۹£ܻܲסԼܳ⡣
Ҫƽ̿յĻûиһܣȻԼϽܲϵĵزǿɲ֪Ǻˣȱ˰ɡ
ŶȻ֪Ǿˣջصһͷʶ̧ٵģûôʶ̧ٵģˣڸ뿪ߡ
һڣе΢΢С¾ܾȥزҲһˣ˼Լѣ˼һ£ҶҪˣ˼һǰذԼȻС΢ҲһݳĲǣ
ƾ˵һȻСһЩҲԳ֮ΪˡҲδһھ
뵽뵽Сÿξܾ᲻ÿίǵС£߻ЩСˣס̾ǰó˵һ飬壬۹⡣
̫վ⻰ȴǺû˽Ųӣѽ֪ˣתһ룬Ŷ岻⡭һΪ֪¶أ˵ô˺òã
֮ǷˣҪϣѩ˺öຽ̫֮࣬£ֻѡˡ
ڴѩ£Ʊ漱Ը򲻵ʣµԤᣬ̫ҵļȥģӲԵĳƱǰŴ˵绰еģɴҲɼ˼Ƕôڱˡ
Ȼ۹һ취Ҳδؾ͸㲻ԣƨһ飬̫춼ţӲԾӲ԰ɣǶʮСʱ
ܾûˣ̣λˣø˼̶СϣųľɿȥȻҲ룬һǺþá
Ż𳵵ǰͽԽѩԽСơȵڶʱ򣬵ã߸һɫˣʪģׯҲˮ顣
ȽϾڣضǸɵˣó̫ʵе߷߲ƽˣ߹
һᣬҪҸطעصᣬɨһ̧ۣһָ͵͵̵ˣ㣬ڳȥ㰡ܾˡ
ڵȻǲ̵ģοǿյֲܴ볤ʱվڷڣԾǽ̵ٵã͵͵س鼸ڣһǼڣѭţ긾ŮڱӡƵģæͣ
̫ɵĳϲǵĿȻ˹٣ССĻҲ˲ٵġѬաʱĲʵҲܣοǸŮԣö¡
ֻǣ¼ȻˬˣҪ˵ˣ̱߳߸أþһ㶣һۣ˵漦Ͷ£˭Ŀˣ¶ˣ
СڴϿôãҲû˵ʲôô͵ðôһ뷢ģֻǿԷĸߴ࣬Ҳ£ֻؿһۣԼ̡
ûӦǾˣ̫Ҷ߼Ϥúܣ״վ˭ƺˣ˳־͵ͷԵõؿﻹ³ŨŨһСӣˣҲˣҾҪһڣҧҰ
ߣȵţ̫ҲŲ˵񫼫ʣµ·̻СʱѾڳĻǾ͵ʱʱˣæŹ֡
ʵϣڵƢѾ˺ܶ࣬Ҫڰǰ˸ƣɷ˵ͶˡͷǷôôأ
ҲûڳˣԺСʱҲվȥڳ̣һһֱʱʱؾڣ̫ҲмƲһƲ죬Щ˵ëǹ߳ġ
زվʱǰ˵룬˶ʮӣ̫߳վŷԼģֹһֱ绰иƷ
Ϊ̫Һݺݵһµ£ͦм˵ʲôҲҪزʱһҲڱһ΢С£Ƕ˵Ƿǳص飬֪ĸĸ˵ûбԼĶŮֵùעˡ
һ㶼طһ·ֱεСǸ̫ͷˣΪģǴҲ򲻵Ҳã̫εĳ֣ǸһڣһбҪҲܽˡ
ȻˣƷҲó̫е֣˵ùֵֹؿ˸߹һۡ
ҸʲôƷЦҡһҡͷ֪⣬ˣͦģվ˰Сʱˣ߰ɡط㰲źˡ
˵˵ЦЦ߽ͣȴ˳ָָ㣬̫һͦЦǳ̵ˣΧˣҲҪϳˣָ¡
̫ĸˣһȲһˣǱ߿Ȼе㲻ޣȴҲû֡
ƷǼñԼǰţһԷƺԼסüͷһëˣҪڡߡ


1386 ѵĿ
Ʒϵʤǹؼʱ̣ܴС¶Ҫ̣̣е˷ǲˣˣȻĸص
ô°̫ңǴͷ̫һۣüͷһ壬ôоһǳأ
̫ҽֻҪ仰޷ǾǴڳֹ̣һ¶ѣܼͦǳ
һ˵һ߾Ҫǰ˭һס
Ǵǰ°΢һָˣȻطˣĸλģָָ㣬Ǹʲô˼
̫ĸʡίʡ߰칫ҵˣվڲͬһҪڳǸ˾ųŨŨĹٳϢ
Ϣ˺ͬԵظоˣһСҪֹˣüͷĸλģ
Ҹҵĵλ͸ĵλɣǴ˼άһһһʡίۺ϶أ
˵ɫʱһ䣬Է˵ʡίġҪʡίŵҲʡίģ˼Ҵֶ˳ټǰ֮ɫС˵ҲǸ
Ȼ￴һ㣬ͷǿɲữ˸Цʡ豸ĸʢţǸᡭ
֣ܲĳǳģ˼ĵĻͨƺҵʵټ򵥲ˣĻɾͱˡ
̣ˣߣһҲö£תߵˣҲʣ
ȻֻһСҪҪǴȻܸߵطˣϳ֮󣬸ƷЦͣǴֻ˵СʱܴͦܣΪƢء
ұƢͺãЦŴֻǼһ̫ͣʵе㿴ۡ
ʵϣ̫ǳףԼ¶ǾԲͷһʱ򣬶ء˼ΪʲôôذԼǻ
ǾƵӷˣڽͨݣĸ˰֮ȻҪĻ˵ǵ֮¡
Ҳ㣬ƢƷָҪǻ㣬ҼСաߣвȵè
ûô룿Ϊǿš˼ĵգָ֣ô죿еջˣݺݵصһۣ̫áҪżȥ֤ЦŴˣΪ»ˣ
㣬˵ˣƷ类ƿԣЦתͷ̫ң̫ңʲô¶ˣ˵˵
˵ʲô˵⣬̫Ҿ;ᣬϰ嶼˵˼ǰĸƷȻտøһ㣬µ飬ʵ̫һ㡣
ģƷӣǳ֮⣬϶ҲǴͨԼߵٽһͷ
Ǹ˵ˣƷ罫ǵĺ£ǴԼҲмҰġ
ղǴһ̬ܸߵȥ˵鷳̫ҵԽزζˣǱžֺԼء
Ȼϡ飬Ǽһ֮аȫˡһأ飬ⲻܷϵġ
ñȱ˸ʵʲô£̫ҿЦһҡҡͷҲûɶ˵ģڱŪױñ˸ˡ
ڱŪˣǴЦŽӿڣҡһҡͷ뿪Ц뵱طˣ̫ң㰡ȥչ㻹кܴռأЩõ̵Ҳ
⻰ɣҪôˣ̫ҪչҲŲǣǴôȵĻҲмС̡ҪߵĻ˭Ҹ˵أ
ǣǶûߣĥأ̫ҵԽؾˣǰﲻģǱûš
ʵϣڻϵʱҲǹ⣬ôһߣϷҪһ󲻿ɣңܻԻǸᣬǶԸʤδǼˣȻ˵ǻϾǲˡ
ߵֱǷϻֻҪϰ˼Ǿǿôˣȥ˱̿գȥʯȥʯȥرȫôʡͲίҲʵĵط޷ǾǸʲôʱߵ⡣
ǵʵְֵģռλӵͬʱܿոλӳǱ˲ɱƣλĻʲô˶ǰ桪̿ʡίǵģΪϵʡίǾͲܶࡣ
żʲôƷЦŽӿڣڲǸԺҲѣôһߣñˣʰ
ĹٳĺȽأѵõأҲ˼һ£һĲΪȻҡһҡͷǶĹ̫ˣ̫ңҾ㲻Ǳߡڵ㲻ʡ
˵ҿɾ;ˣ̫Цҡͷ˭˵ҪȥˣҶߣҲϲ̫ࡣ
ΪԼǱȽϺʵذʾˣȻˮƽͣȴûˡʲô˼ȻҲϵһ˵˭еȥۣǲ֮
Ժ˲һСʱ֮Ѱӣʳ̫һ䣬̫ңǰҲˣ֪ɣ
֪ˣ̫Цŵͷһô죬ҵģ˵ûڱΣ̤ʵصع
⻰ԭΪڱ̸ݣϹߵģ˭Ǵþһ죬ԶԺˣ̫ģҲǰҲô˵
һ˼ذ̫ҾȵؿһۣЦҡͷ¶ϰѵء
ҵȻ֪Цŵͷֲܣǿ϶˵ϴھҪ㣬ϵҲ̫һɣҵ¶ȫˡֵܵģ͸Ɑ
ֹƷȫ߹֪Ǵ̫һЩСܣȻĵȥ̸ڶҪõĶ
ӵǲֹ֪ʲô񵭵ӣҲǿ˴˵ţС˵ͲǵģñȽϼ򵥡
һ֮󣬿еϣ֮ɫ̫ҵԽؾˣǴھҪߵʱ򣬻һأ
˵ǾԲŵģڵϣûһ֪Ѿ⡪ǵģǵķвϼ֪֪Ƕ˵
ǿ̬̫ЩĲ̣ҪǲĻĺܲѰ
ǵģΪѣ̫ףǴ˼أҲ֣õеɵĵز˵ˣ֣±
ǣ֮Ǵʲôʱ֪Լ͵Ϣȴû֪ͨ᲻ģԼأȻǴҲ϶Ŀԡ
̫ھȻῼǵӱϽʻ켣ٳ


1387 ҹͷ
ĸ˳ԱĺõʱѾʮһˣʱ򣬸ƷҲװʲôˣϾԼӵһĶֵض棬Ҿ˯ˣ̫ҺҲˣʲôҪҸš
ҲҪؼҵģû
̫Ҹճ椣ͷһɣЦŴǳ̫Լ˵ģڽ˵ҵģصʱ򣬱⼸һ˵ġ
ĸ˽ύСȦӵԶҲǲ˵飬Ʋ˵Ľ̸̫ڵ飬ͱȥҲ̫±ô£鲻ͬ׼Ͳͬ
ͬĸŮϷ˴ʮа˾žҪѣµĳ̫ңڱΪŮ˱ץУв
ʵϣĳģصʱƤӶסҲɷ£ɼС㣬Ҳ۽⡣
Ҫҹطˣ̫̾վγʱ̫ˣίǶ֪ҳʲôء
˯һ߰ɣǳеĹػסĻȥϱݰŸ㡣
ܵʡίۺϴʡϰ࣬˭ϱݶܰ˳̫ҡ
̫ҾܾľĺܴҲټ֣ͨ¥£Ҫ̫ЦҡһҡͷȻذɣҸ˵顣
Ǵĵʱ;ݳȥһͨͨͣҪڷʣȴԼʵŲ졣
߰ɣǣ̫ҵطˣԥԼòøϢ˵ʵǵͻǺΡһϾͿԿܽŭô꣬ԲǸ֪ص£ίʵ̫ش˰
ȴûеӽЦһҲ˵ʲô粢ڽš
ʮϵĶҹѾǺˣȻûѩ꣬Ǻӹһȥż·ĳϸûʲôڲС
̫ߵúҲߵúĬĬ߷֮󣬳̫ҲЦһĿɰڶҹɼһ£ǲ䣬Ǻǡ
˵ʲô˵ɣЦһȻΪСеûģʵϣѾزµҪд·ˣǺܲõ飬ֵܣҲûɶģܷʲô£Ҷܸм㣬ģ̫ҡ
̫ұ͹ˣ⻰ǺһģǣҪиᣬȥعɶĻȤûУ
ô򵥰ɣЦһҡһҡͷ̫ôΪѣ϶еɣ
ԭĺ£ȴĳΪѵ˵϶Щ˵ģǴɵһ㶼벻
ỹδֵõ㣬ֻ˵Ǿ취̫˵ļҲˣûۣ鲻ԽʹֶΣȽڱ
أȥأܿⱲӾͻزˣšҹʮа˾ȥʡĻִ֮ţ϶ڵ仧ˡ
ȥʡ׳̫ҵ˼˵ȥʲôؼأȥʡﲻɵһţûǺ£أҲϣһȥʡĹٳƴʿ֪ٳĵط
ʲôңʳ⣬Ȼе㲻Ծϸϸĥһ£ʱʧɫҲ̫ңϰҪ߰ɣ
Ҫ˵ٳľûбˣҪ˵һʡĻᣬǳ̫ȻôΪѣܸоΪѣϸһ룬ͷӦˡ̫ҲԸ˵飬ڻѵãڻᱳı̫ˡ
˳뷨һ£뵽̫Ҹڱգǣų亹Ĳ²⣬˵˳
ţвϼ֪̫̾ã˼Լ³ģǸǶ¶Ŷ
ˣҲҪǿµҪԣһ˵ţһ߽ӲضǴطˣǣϰֶ棬ҪȻͱҲֵܵˣҺܶĵط㻹֪ء
̫ô˵ͼˣһʱ־ϲ޲ûԼľģϰ˶֪飬ˣҸ˵
ϳʲôֲǲ֪Ǵе״ˣʵڲУ벡٣ȥˣ쿴ҳɲ
һ˵ţһﰵ棬ϰȻܽ¸̫ңǵöΰ֮էһϢļֱҵһͿ
»磬̫һ̾һȥɢǳĿеĲɵ˼Ҫ뵽Ժδغû죬Ҿ㣬Ҳ
ܸϰߣҿ϶û⣬ҪѡⶼҲһͷײˣҲȷʵ൱λ㲻ܸҲû۵ֽϴƴĲ˵ֻ塭Ϳҵıְɡ
ҪҸţҾܾˣ̫ҿЦһ׳һ˵Ϣֻܲ˵ϰ㣬Ҳ̫аգؼǣţУеסá
֪䣬֮ĵλλˣĸö֮ؽѵ곤ֻǣѵҲòȻ˵ֻǰסȴұ⡪ƽĶۣҲԼе㸡ˡ
ˣһֱԥϢûǲãҲ̤ʵˣ̫ҿЦһ߼أҸ˵ˣԮ
⻰һðЦһ̫ң˵ʵһֱںڣһμʱ򣬲飬Ժһĵġ
ʲôģ̫ЦŴһ䣬ЩȷʵԶ֮Թ֮ѷʵľ룬бҪ
⻰˵꣬ŷӦô֪˼˵Ҿ㵱յ֮Ҳβˣ뵽ЦҡͷٻҪֵİû˵ˡָмĻãֻ˵ġ
ˣذɣ̧̫һļ˭ܹĵһ䣬ôط˰ҪҪҴСﲦ˾㣿
ˣЩĵط㻹֪أ̫ЦŴһ䣬Ҳٴξ֮⣬һ˵סһ⳵һڣǴϳɣ
ȥȥȥﲻɷ˵ƣ߰ɣ㻹Ҫ·أ˵ֵˣ׸ʲôϻȥ˯
ȻԳ̫˵˯Ȼһı³ǰδеСʱʱϻطˣ˼ŷ֣ԼҵĴͷȻܰһյССĵơ
ĴϺ˯΢춯ſѪ˿۾طˣˣ


1388 ֪
̫Һ֣ôôĵӣܵԼ˯Цŵͷôķ˯
ڵһۿ㣬ЦһͿʼƱӣУ䣬ţϻмأ֪Ҿˣ͵͵˹ģҸȥȡ
ˣ̫һ־ͰסزԹˣʵȥǱˣαܹأ
Ҫ֪˵㣬Цһĵ̾ã֪Ȼؼҡ
֪Ů˶࣬ÿδػ̫ԼѾǹˣȻҪϴװ׵СڸأûҲŮˡ
ţŮˣ̫Ҳ˵·ߣһ°ȥϴ裬ôõ·ˡ
ϴһǺܿģҹ˾ˮУԾȻܵԼķţһʱζӳ¡
ĸоΪΰճ֮󣬹ٳȻˣ˴漰ʡԱüộԺ˰ɣ
Ǿ˵ǶҲͲˣһɣһ˵յĵ룬ֻ˵ƽģ֪ģҲ֪ϸɵòģҪȥ̿ա
˵ԭΪնס˻ϵһ仰ڴ˵֡ˡ¼ԲŲòȻ뿪ʾʵ飬ȫйм֪أ
ĳ˾˵йؽڣ˵ؽڣ˽ȥٳ쵽һҲ͵ͷ˰ɣ
ȻίԱ滹ξίԱ̫Ϊ̫û£ϱƴľͲ̣Ķˡ
ͱ˵Ϻ߻һȦλˣЦһļ̣ϼµڣɲһܳܵסġ
ͳԶˣ̫֮ܶҾãԼҪôѧϰʶȸһ¸˵Ʒˣ磬ȥԼʲôġȻɡ
ǵģԺӾ͸ǺúˣڿίСƵطţܲϽҲǿ󣬿˭˳ˣһСæ˳۾ͲܣôɼƽϵĶأ
ǣڴϵǰ˼һŮǿ˵ɣ൱ءСˡˣе΢΢Ĳʡ
һ̫൱бģǿ֮ˣһǿ֮ɱκαԼСĴڣ˱˵Ǿ鷳鷳
һͬˣָ̫¼Щ¼붼˴ģҲ𽥵ϰ˱˵Ϊߵһֱ֡
Ե쳣ٶǾͶΣԼԵǹɽˣһЩԴأ
ԭΪԼܱƽͿԻɢһЩˣڲ֪Ҫͷǰ壬ǵģܴ̤ʵĸоҪӱŬ
Ҫ̫߰ҽסЦһʱ˯ƿԡҵţ̫㻹ûϴ갡
ˣæһϣ߳ȥȴŵӵζǼҲǴˣҹܰƤҹǡͦѺϵİɣ
ƶɣһůůͣԽһ뼦˽ңٴξ㰡Ұǡ
һϣڶߵ룬̫ҴŹǷţ˯ز㰡ǰ¥Ҫͳţھӣǲ˯
ߵԺ÷Сˣһ㶣漴Цŵͷλˣ
̫Ҹյһͷ׽಻֪ĶҲðͷѽγˣûĳߣٵˡ
ʺӲ𣿳̫ԥһ£ˣסôˣɣž٣ҪҪҲһ£
÷ҡͷܾǿίμ״˽ΰҲϰɣˣϴε¶ûллء
쵼׽ɣֹ̫һ䣬ǵǶûԶվصľ룬һҲʲô
κܿ³ǰ׽ڳе棬Σɫˣˣ
Ҳǻҵİɣ̫ûػش˵ͷø¸˵һ£ҸϽ򳵰ɣѾ÷ˣԺͼˣ֪ô˵أֿϳҵͨѶԱأʶ١
⻰Ǻ˵ʶ³ˣһ㶼٣ȥ̰죬û߳˴кȴ»λˣ
ŵʱ򣬿ί豸ʩ칫ҵСͬװг죬䲻ŽιιעⰡλˡ
Сӱͦˣ⻰ֱһֱ壬һ䣬³ˣ
ţҿˣλͷſڻһЦСĳοʰ㰡
ųأСˣ۾һɣһָǰλ˼װгķҪԼǷӣѯġ
֮ξʻǱ³֮ҲǼɹ̶̵һ磬ȥ̰졢ίͿίõĹء
˵ǿԷˣȻ̫Һܱط֣˲û٣Ǵˣû취ίְӵ̫ˣ漰طҲ̫ˡ
ûί쵼Ǹ˾ְЩ˲ҪҵطίҴҶ֪ίұ˲⣬쵼ʹҪҾ͵ҳ̫ҡ
̫ҸһðͷЩ칫˽ġͨѶ豸ĺװ޵һȺӿѣǲһĵӣòǿһﱸҪԡǿȥҿ׳
òһ飬ڱǾǷǳҪˣۼЩһﶼô಻壬ֻ˦ͷˡ
ǣ˿ίóｨ֮󣬺涼˶ƨ׷ί߸֣ǧһ¥ۺ졣
󣬳̫ڱĳð˴ˣ̫ңǺôҲǺλأô¥͸ʡأ
ҲûɣƵһͷϽίΣɲ̫ˣλװ޼⣬λǵУͬѧ˵ز˾¥нĸ𣿡
¥׬Ǯ̾¥Ͱ칫¥ôȣ¥СʩӶܸ㣬ûɶǣ
еóԲˣû̫ЦŴн¥ǴʩѾˣҲΪǺλչأ֪
ɣһɫظ첲ͱһͱŵҪһһ
̫ЦҡͷشȴǺܴ㲻Ҫͼ£ʴֵĺøɲĿгץҶöˡ
ĿʡľǡΣǻϡгֵģ̫ҵĻشеͲ˵ˣһġб¶ء


1389 ޴
˵Ҳмɫ̫ҳԷȥľȻǶСľƵ꣬ܺصһѣȴֻˡ
Ƕڱĵطң뵽СѾΪϵԼͷ̫Ҳе˵ζҲ㣬˵ĻС߿ŶҲǲС
˳Էһξͷˣ̫ңίã㻹øҵ㣬û˼һ¶ɣҪ˰
ίָίװ޼ĿǿίǣͷģίܾãίǷǵˡ۽ίʵҪĻֵõί
ǣίһｨнίнأ˵ίǷǵ飬нʵڷҲһģ¥ɣ˭ɣ
˭СֱӾͰѻʡ˾ġҪбҲУҶڴԣ˵ʡ˾ĸܾźôһƤҹгңб۵˵װ˰ʮ
ȻҥԵߺʹ߱ʲôĿģǲö֪һȷ˵ίн˺ˣί̫˰
ȻԹ鱧ԹίѷᣬǾΪѣҲûˣֻܶſίøпеı־ԽȻн˸ġ
ʼûµ£ίҲзֹģһҵ񲻹ܣò¿ίû¡
ǣŴ˵ίôһƬأһܸ㿪ĺͽ֮ģίеĲƽ֮£ǡǽίҪʱڡ
ΪˣڵĴϹרҵ㲻Ǹ̫ͬѧȥҪĿҲڵλһЩҪ˵һ˵ίελӡ˭Ǹ
ëͦģǹǿ͵ҪµˣǾʱ򣬱ô²˵ǼǵãСϸɲƳҶԼδʧȥһ˿һĹȻԸָһ㡣
һˣ˵ίλӣֲǣҲ㲻ɣǾĴ̽һ¡
ãⲻ̽ãһ̽ˣСϢ˵ί֮ûװ޼ǣͷǾµ˿ίĺôȻֳõĺô࣬ǾͲǳǽϵͳˡ
û٣ҪһɣξˣȻҵҵ񣬵ҰﵥλҪǲ˰ɣ
ʵϣԽίλҲĴ뷨ģ˵Ҳ֣վĽǶȿǣίελӣƺȽί񸱵λӣ׵һ㡣
ô˵ʵڲ⣬ʵȷʵίڵĳΣصݲĻλΣǰĵڶλγ񸱡
˵͸һβ࣬ǳһĻ̶̫ͣεġ
ԼĻûҲǷ˱ظɲͶ˶жгֻ֧֣Ңǿг֣ܸСһ
ҪΣǾҪһ㣬ӡĻӦüǵó̫ڽί򳡣κ͹ԷСͻǵģǲˣСϵҲ
ϵһڱҢѹģô򣬴ϵֳַΰΪ׵ϵȻڳίﻰȨС¶ζȴҲҶû취ɮ滹ء
ڵϵҲû˸ҶСѣǲռͼίɱҲǵ֧֣ȻСϵҲǲ򡭡Ҫ
ҪˣڷͷϣʡίίӰȵؼеĴгˣԣβʵǶȫԵһ¡
ҪǿƵظΣɶ磬ĳΪʲôͲܷأɳҲǰһѵ
ȻЩҲȫ̸ֽھвУ֪̫ҲôΡ
鷳ǽ·ݽҲ֪нӷˣ̫Ҳ̾һҪɣȹ¥Ұʣ¶ϻᣬʡԸⲻԸ⻮ôһƬҲ˵
Ǻǣȹ¥ȹ¥ɣ㿪ڵĻһű˲ˣ֪ȹ¥˼ʵڲ󣬲ҳ̫ҵĿģҰﵥλҪػˣٹ£ͲҷֹܵƬ
ʡǱӦҲû⣬̫㲻ҪģЦżͣǽһеģ̫ˣͷʳʣһ󹤳ҪԼ㣬ᱻģҶһֲ
Ҳǰ̫ûӴܶ϶˵ʵ飬һкдӵ˲֪ж٣ȫܹˣ
ʵڲ׵ӺкöҲͶˣЩʵɵײĻǾֻܽһ̷ֲˣôصġȻ̸ôֲ˭˭٣ǹҲҪ൱ĽҲá
¥ȹ¥ֵ飬ܲǺܶɣ̫Цҡһҡͷ˵Ƕٲ˵ĿҲȫڽɼ
ͨõľţǷָ֣ڸ㣿Цû취˵ͦ˵ССͲ֪Ķ֪Ϣ̫ң˵䲻Ļô׷֣ԣ
Ϊʲôԣ̫ʹùתƹ֮ҲĶʲô⣬˵Ȼ
Ȩǲ㳹׷ȨǾû˼ˣȻҲ̫ٵѧˣǳ׷Ȩ˺Ĵڣ쵼ȨҪʱʱط֡
֪ĿˣССһŷ֡ûǿί鶼ҪϻᣬǣϻǾŸ˵¶Ȩȥ֣ôö֮˭ֿĿࣿ
ʱķȨ˾ȣȨϰˣ׹߳˵ëִ磬Ҫպãǳ˵Ԧ֮
ţҲǣ̫ѵõصһͷ˵ǰǶŷˣȴʵʱ򣬻ȨҲǲٵģǺǣȹ¥ߣǰɣ
һ඼νֻҪ֪ӾˣǺ˵̫ңǸɳصĿҲ֪ʲôʱܸ㶨
飬ĥţɳصĵ·ĿĻŹγһأοž͵ˣ´γȥ֪ʲôʱء
Уһף̫ҰһۣЦЦģϹҪˣƼҲأһﰡʵ
ѧãҢܻԽȥΤ̲ΣΪʲôõƼ
ЦеΣ̫ңҾϸɲƳģ˵ϣҲùγȥɢɢġ


1390 
ȹ¥н˾̫ڡչĸ칫ᡱģѾʱˣ͵һλʱһ
־չȱ̬ѵõǣĺ϶;ȻҲֻСԥһ£ᶨվ˳̫ߣô¥ʡȫˣȷʵ̫ʡ
Сֻܼͼ죬ڱأ߻еµĿίû㻹ãڷĻлȨҳ̫ʱμӻ飬Ʊ£ǱȽϹؼġ
ԣûٵأĿڽܵͻ֮ģһҲ̫ӣΪˣ֪Լڿίά˭
ǡĺ״ҲԣҪȻ͸øˣ϶ˣȻ֪񲻷ûŪ׳̫ҵ˼˭֪С֧н칫ᷴأ
бѾ˵ģгҲ˵ˣʡĿڱţн;ϣȷҪʡ١
ֻȹ¥̫նؽӹ˻Ҳ޷ǶֻǼûȻͱˣί֧ǱصĹԴҲί˼СгǶ㻹һźãǺǣֻȹ¥ֲࡣ
¿ɺãίӣ̬ǺܾòǿӲ˭ҲõҪǿƶˡ
ѵõأ־շһ仰ǲƫе֣̫ңָȹ¥νͬҪǩˡ
ǩʲôֱӶˣڷӦ˹СҪӲˣ̸ϣʡ˾˵һָнǸҲ
⣬־Цصһͷһüͷôû뵽أ
û뵽Žмޱ飬ȴǽסݺݵرһ־գúܣֳ֧̫ңֲĺ̫ݣԱϿʵϣǼһѾͬСµˣָֻеѵ㣬Լĺһ¡һ߰С
ĺҲˣеƣģֻǳ̫ε̬ʵڹǿӲˣҶϡ
㻹ã̫һ˵ӸҪȥС㱨û˵Ҹгȥ˵⻰ڰǰ⻰Ҳ˵óڡ
ֻңλȥ죬ۼȥ˵ÿЦһ̫ңг㱨飬ȥɣֻҪͷǾһ¡
νĳĻǰ칫ƣֻҪڻ϶˻ͳһʶϡҲǳίϱϲʲô̫⡣
ĺǲȥСȥңгʡ˾ߵúܽԼǰȥ㱨׼гҪԼ̫ҵĹǲŰ
Уȥг̫Һԥصͷ˵ǶҲòˣʡһнǶֻҪǮ֣ʡĻðһ
Լòˣ칫λɲô룬ɢ֮󣬳̫Һĺزȥ򣬵һߣίܻҪ¶ġ
ʵϣ̫ٶǿӲɵҲܴûȨʱҲˣȨ˭ҲϣԼĵر˲һšк֡
̫ǰĺкϻҲаɣﰵ̾ίǰ칫ᣬǰͨҲбҪɣ
϶ǳ˵ᾭ˵ģ־Цеػشһ䣬վˣҵȥռˣʶʲô˵ˣǵҽܰ
ղŵĻѾˣ򳵣ĺǱ˳μӰ칫ĸɣʱˣʣĸɣǧļ۸ͼ𶼺ܽӽȴԵ⵹ҲǻĹˣעһ
ͺСԿһۣ˻ȻĸоЦҡҡͷ˵öԣ̫ȷʵûʱô࡭
ʣµĻҲ˵ˣ־⻰ǰڵ̫͡Ϊʲôȸĺͷ˼ǾòҸᷢһѣ͸
ȻҲĺеС¾бҪһô׿ί˭˵㣬˽ٶ
̫֮ܶұǿӲίһ쵼㷲ģǹֵǿӲʵʲôص飬Ϊһԭġ
СԼİ칫ؽӴ˳̫ң൱æģæһͿûеĳʵУг׸ʲôءȨǾѻƬӴҲˣһ񫣬ĸоʵ̫ˡ
ȻСгĻˣὫֳΪίûæˣͷ˺ö࡭Сôпգ
̫һ˵г֮ҲûɶӦһ󣬲Żطˣϰ칫ûУ
ˣ̫ҵͷҵĴָжͬ£Ըֱ֧ҵķչСгҪͬ⣬ϱһ¡
ͬ⣬Ϊʲôͬ⣿дָУҿɲС棬СЦŵͷһٴη̫ң㽨ʽһС
ʲôԣЦúܿģ̫˵ʲôֻг֧ˣҲ˵ʲôֱֻš
ţĻ豸װЩǲҲӦòʽȴĳһ˾СЦеؿĿٴǵתȥҲܼҵĹ㿴ô
̫һĥҲҲãִ֮䣬Ҳò⣬ֻȻһЦ˼·Ҫȥһۡ˱
ǺǣĶǱǸ𣬡СЦҡһҡͷǲΪӣˣȥúһ룬ҲԴ뷨û׼ʲôطǲȫء
ʲôȫ֮󣬳̫ҾͷӦˣгԼȨأί÷ȥĻС͵ƿ豸ʩĲɹȨõʲô©ҲԵóѿ
ȻÿĿϸһб꣬ǽǶˣ᲻ٲ˵ͷ϶һأǶгģô˾
ԣг˵һ£Կί˵Ҳһǻ£ϾǴȥĻʲôϸи©ĻȫԽƵ˾ϡ
ˣίʵƲ塪ȻǧḶ́Ǵȥˣǵģרҵ齻רҵĹ˾ֻܳǮ˼Ҵ˾㶨һУûèʲôġ
ԣһûΰ飬廹ܹܣ̫жϣһֲ̣һĹ񣺻᲻ʡʲôǿƵĹ˾ˣСгֺʡʲô쵼
һ»ˣö⣬һ·磬ҪȥյǸӣźǣ·εʱ򣬱Ͻе˿ˡ
ʱܾ׷˼ӹΣǱߣʼúˡ
עһ˳ʱûߣҹ֮ɣǺǡ


1391 
Ǳ߿ʼúͣǾǳӽ߰˰˵ˣȻ뽨ûһЩʱգԭҲҪʱġ
ţʲôļǮյģ˵ʵ̫ҶԴ˲⣬ײעҪģ޷⡣
ųʮˣһʼ٣ǵİˣϽƵ̾ǱǼۣ϶ΪúͲգҲĲΪζĳɱʼˡ
ô˵̫Ҳɫطˣʮ֮ܲԼǵ绰֣µţ϶˰ɣ
һʼ㣬С˵ˣڱ£ҪҵϽĴܺСܣֱָȥгӦг˵ģҲֻǾЭϾǲͬ
һ˵ţһ߷ŨŨĿЦ֪æҲҴţãҰߵĵתһ֣͹ˡΣܾҵģˡ
öˡİɣЭ̫Ҵһӣںһ䣬ĿΣؼǣǾͶʵģöôӱα۸
ǺǣһֱǳȷѳڷˣⱲȷľϽظ̾쳣ϣĵط̰죬ǣûгΡ
⻰е飬ȴʵ飬ܺͬ˵Э̫ˡİɡĸ֣ǾǳŵˣԳε൱ġ
ʵϣϽҲף̫ҸĹϵԶԶֹͨô򵥣ڵѾûЩʵʵ뷨ˣڴҵһ࣬ʶĶ̫ˣǵģܶණ鱾ѧġ
ȢؼеͷͷվҪʵ˵ģһ̣Ϊͳ̫ҹϵǳңˣ˼ҳοϰæ
ڷɴʲôģǸ޴̸ˡǱɵĹؼʱڣֻҪǮʲôŮ˵òҪһϵ
ˣ㷴ӦңͲùˣ̫֣µ֪ͨ¿һκ֪ˣװɣ
ҵȻ֪Ͻеͷһ⻰Ҷ΢Ц䲻ǷˣǺôڷ˴һˣô֪ܲεǸʲô
̫Ҫô£޷ֶΣһǹٷģһ˽ʹñȻٷֶκݽֹĳƤУͨ죬Ҳʲô
ʹñȷѡϽҲڴˣ˵ᣬƺᣬкڵӵͷ϶ǴģԣһֱܣȻ΢Цˡ
ЦݣǶǲ̫ҵȻ֪ΪʲôôЦԼԵԣҪȴǻˬǸЦˣסĵϢͺˡţҪģǸ
ǽӽˣ̫ĥһ£ȥݲʰνһˣֽ䣬ֱӰǸ͹ް߾ͳˡ
ʵС¸ʣĥһ£ƻУСĹϵ·˽֪ȥĻﲻƲЧ
ʦûհɣ뵽ظν绰Ȼʦڸѧһ屨ءƽҹˡ
ʱÿ찡ϸƽҹǶУѧУģЦҡһҡͷʱ䲻ˣȥҿǲʡ
ϵķɳԵģڸһݡ𡱵ķҪڼʹ̫ϰҲ֪ܴãԼܾһ;һɡ
֮ѵееʱ䣬СȴǷССһڣ绰һʲ֪кͶСڸԵĵطæʥأȴܵƵȥæ
һʥиʲôͷ̫еƣǶС˵ϲҵȻҪץס׬Ǯ
ȻǱȽϱƵģΪʮҲŵȵ˻Ϊ賿ֳˡ
ڶһ磬̫ҽӵĵ绰̫ҿǱߵĵ±˵˺óһΣѾȥˣͬʱͣҪ󵱵صĴǻٱ
ңȻֳûץסˣ͵µΪͭǵģյʱð̣ױ˷֡ĵ²ֵǮַܳ
㿴᲻ǵҵָĹ̫ϰ˸ıۣһвʵ飬鲻Խض࿼һ㡣
Ҿò̫ܣȻҲǹ⣬ԥһ£ҵǹҵλ͵͵飬ǲȥɣңɽ𣿡
⵹Ҳǣ̫Ͽɣֿһ£߼ͣ᲻Ч
š˵ũһףȷʵо飬˵ˣ˭ϲǮҲеѶȣһû֪˼ҲյƤ˵ˣǲץϹˣ
ղգҪģ̫Һһˣ½ˣҵҪĸƷչվҲˡ
£ҵҲһȺҪһ㣬ûȥƷչվкֻƵƵʧԻֵ߰شʱ򣬲Żоͻ鸽չվȻչվ֮ڲЩˣܾƽһʱ䣬Ȼ󡭡ʧԣѭҵ飬õȻǹҵֶΡ
̫Ҫõģ˽˵ֶˣ֮кȻлȥչվкչվҵ˵ǱȾѴ򽻵ˣǵԵشкӦٱ֮н޵ظȥŻҲˡ
Һ˽µ޷ǿ²ĲģڽȻҲ᲻ͬ
֮󣬳̫ʱ䣬ʩʩȻתƵίԺʮźŵ塣
ѵõأδһİɫ㣬Լ֪˵Եʣʱһɫķ£ģ㵹пհ
Ҳµú̫Ц´ۣԼŻ£ûôиԵˡ
ҪһТɫ·ϣԽĵʤѩἡ񣬸һֲʳ˼̻ĸоƫƫźҹճټ˳˿γĶԱȣҪදжදˡ
ϲЦŰһۣ΢΢һü̾һ鷳ǲͦİ
˵󲻴˵ССɣ꣬ôʺ磿̫Цҡҡͷ֪ԼеСҪæ
˵֮һۣȻңĽֲָֻУ
ֻνУ̫Цһʼ򣬡Ҫǲţʾ⣬ûС
ΪʲôֻҺУȻڴˣǸĺôһء
еһŮˣ̫˵⻰Ȼ޹˼ɣôЩһֱġ


1392 ǵĹ
ôЩ۾΢΢ЦЦؿų̫ңðһ£˶ꣿ
С̫˵߰ٶģһ룬ǰŮ̫ϻۣԼ̫һԳû׼Լҧز˵ģֻ˵˼Ұҵүүɶʱǿеɶִ
ȿȣʮء
ǿΪˣ治мغһҲŶʮѡôǵãиŵҲôָأ
Ǹֻǽָܴ̫ҵȻǵԼ͹»һָΪǸָ濴Լʮźŵģܴ˵ʵܹͳȥöָ
浱Ȼ֪ĽָﲻĹܣʮа˾ǳ̫ŪģôʣҲ֪νǸָûֹܡ
˵νĽָҲܣסһ˿ȥˣҵĽָﶫȽ϶࣬Ǹ͹ޣˡ
ûʱ𣿻ãڵĳ̫Ҷϲ˵ֻǷȣʵϣҲΪڵ˷Ŀǰȴ˵
Ǻǣ뵽ˣһóʱѾ̵ĴĽָ˵Ƕ͹ޣ֪һָװװ£Խ
⻹࣬Цŵͷ˵̫㹻ĽָȴֻҺǸʦ˶ûݶ޶ûУҵҲˡ
ȻҲ˵˳̫Ҳٵķ£˵кͶСʲôģЩ˸ϵ˶òĽָȴǵõˡ
Ȼ沢ûǳΪ͸ָΪʸɼң֪ˣͽָȴںܾ֮˽̫ҵİģţΪʶԼԼһöָ
ǣöҲҪ̧ͷһ΢΢̵۽ǣ״ҺòװಲһΣ㲻ܲɣ
óಲ¶ϰҿˣ̫ҹЦʱɫһ֣µػҡͷⶫһӵеģܳöҪм𺦡
ǰ䣬ͼһѿ֮죬ռһռˣ佲Ҳʵ飬ֻΣŻ棬ǶôŮһָûأ㻹ûɶҪ
Ȼѻѻ˵ʱǼģֲϵķԣгֵȨԣûʸɡһҪɣҲЩͼԼˣܵʵ𺦡
ֻҪһˣЦŵͷҪҲߣǿһУѾٵˣȻϣõһĲ͵ҵĳѡ
̫еզ࣬ӦʵǺܼ򵥵ģܾãôŮе㲻ǶһˮƽҲܰ뵹Űɣšѩ֮ɲɣ㲻֪ǰһ󱱾ѩˣôأŵ
㶵ؿðβŵЦˣЩ˰϶һģһΪе㲻һءðɣ˵˵һʲôҼǵҽǿɵʱġ
ɣǺܾǰأ̫ҿЦõָһָӵ·УֽҸĶˣǶһݶĶ֪
ðɣһ룬ˣЦվŰҸ衣
Ů˼ҵ˼˵ĥѣ˵Ҳףٸ˽ƽϣʶ̫ߵ˱һȣԼռôȻڲپڴˣȻ˼ˡ
˵һ˵յɣģضƷҲ࣬вϼ˵ܲ
ʱĳ̫ȴҲ˲ʲôˣ˼һٶؽҪԼҲ˵ƺҲеˣû£಻طѣҰأʲô
üͷ̾һţû¾ͺáҪһ𻻵طɣ
ôãе᲻أ̫ЦƳһۣȻᶨҡһҡͷòˣҲŲߣҪ㲻Ǹµˣ
ҪʱҰ˵һ˵Цؿµĵطֵܵ˰ɣ
ڹٳǶԹٳػȻصģȻ֪ϵȽϿ죬Сû׼û·Ƽһѡ
˭̫ЦҡͷˣҪƼĻƼһѰɣѾ˵ˣҪҸߣûӦˣ⻰ɵñܰҷǰѱסܡ
ûӦ˵ʲôԼȴûʲô˵ˣһ²ЦҡһҡͷʱûУȥɣ
϶ʱ̫Цŵͷվ̫࣬ʿɶֹ˾͹ˡ
߳ʩʩȻ˳̫³һ·г֮󣬳̫ѡһ񣬡鲻
ҵĳѣЦŬһŬ죬ҲųɣҲǮ
̫Ҳֱۣ˦򣬲ͷҪҪһ£
ҪȥƣЦҡһҡͷ̧һ¶ǰµķ˿Ȼһ˶һ̵ķ飬ϰ嶼еðŷӦƽ㣬ƽ㣬ֳһôʲô
ʱˣһ緹ɣָ̧̫һָǱϵʱӣģڿ˱ܵĵطˡԲ˿
ƵȷʵؿһۣЦŵͷҸطտɣáҰ⡣
а̫Цصͷһ·⣬ȥĻǺɽİ׷磬״Ϥˮ⣬տܵһʲôġ
һƬû˵ĵ̰̫Ҵͣ³ֽ̧³սֽŲº̲ѡõطǱߵֳǸ¹񡭡
·̫ĥһ£̫ˣѧѧ˼ҾΰԵɣ̧Ūʼ𣬵ȻˣϣѾ·˳
һɫʿĵɫţп㣬ټϰɫƤѥŪһñԵޱȣһɫƤ멡
ʲôһգգؿԼЦ۸̧¹ߵǰʿϣеƵʵǰһһ
̫ҵģҲŵһЦŴҾûô
е䣬˫ֳһ멵ڣ̲ϵķ绹Ǻܴģ˿ҲãܲŪϴε֡ǽС˼ɣ
ɰ̫һ̧˼ʩһõİͼǺǣ¿û˴ˡ
£˾һĴ󷿼УŰ뿪̨ͤ¥СˮаããŨڰգɽڵ֡
ӷĴһȥܿɺԵĺ̲һɲϪˮ˼ɾƻá
Ǻǣ𣿡ȻǼʶֶˣǽסߵǽߣһȻһ
ιιŸɻ̫æҵشֽ﷭ܳԵĶҪţ˵㲻֪Ůɻۣ
ů紺лŵƻ㣬òϣ̫ĳһеƷλ潫멷һϣ߹ʰӣ쳣㱿ãһ֪񡣡
ʱˣЦسԺȣĳ˻óһƿѾȣ˱ߺȱģʱ÷ɿ졣
ˣˣվӣڻ΢ԵЩ΢΢ķ죬ߵǰĺ̲Ǻǣ㻹еʵĶ־еɨˡ
Գ̫ȻҲˣֻƿƺƱ˳һơѵóһ£ˣƽҹءҪҪٺһ㣿
ڻǰأô˵ţ߻£ֶϵĺƱϸϸذţһ˼ӣǺǡͯеĹ
ﭹĲõɫľƣָͺɫָףټǸȴӣó̫е㲻Գ֣ιιܲġԲ˷֣ջҡ
΢΢һЦ¾Ʊվߵǰ΢Уӣҡ
ʲô̫Ҹһơƣ֣һơĽʶһ֣ľƻֹعУ˵ʲô
Ŷ˵ʱ䵽ˣǿԻˣһתƤ멵ʯȥֻǣ̫ôݵڸģ˵ýơһӣվӾ§˹ȥ
ûǻת˫§ס˫һУӣСڣȻճԹȴһ㡣
Ŷ̫Ҹˣ̵̫ǰδеĶڿнı̵ͦβţϧǽ·ֲ̫ȥ
ã֣ɱţ΢΢죬΢̬ȷˣ̫Ҳͷ㬵һ۴⣬ˣȻѩ
⻰Ƥſһ죬Цһֱˣ촽΢͵͵˵һ䣬⡣
̫Ҫǻ⻰˼ЩҲˣ˵һӣѾ˾⾰ɫҲΪ֮һ䣬װװعлжëѩӯӯط裬ƮƮ¡
ţã֪ʲôʱ۾ˣմǴѩҲ˵§֫С֣ȴԽԽˡ
ֵǣ̫ҾȻܸܵ˿ì飬ԥһ£ŻڣҪϲһ᳣㿴ġʵһҲ
˵̫ˣ̧ͷЦЦؿһۣһһŴƾճ֣ϵı첻쳣ɾȻǾɨġ
㲻ãĹ𣿡Խˣ۽üȴƺŨŨ⡣
ӣҴΪΪ£̫ҸղŻһ˵ȥͺˣǲٴʧһ˵ţһգȴʿĿӣһһؽ
Ŀӡöడòȥ£¶˰ɫ£ҲûмȥѣǽطڴͷȥСƤѥһһΰŮЬ
ϸ㣬ӯӯһգȥѩ׵֮Ҫһ㹭Բߣȴ濩һЦȥ
ţпʿѣãϵ̧βԼ¡
ȵ̫ҽѵֻʣڼдһɫ¿ʱڲˣֽһƣ˾˽ȥ۾ҲԼŪġ
һŪʲôŪ̫ҿǵȲˣǰһߣ·Զ˷ɻңһƣ˽ȥҰɡ
ʱһŮʽԱ˳Ƿۺɫ֣ǷۺɫĴСڿ㡣
㡭Ҫһ㣬۾Ľë΢΢ضţϷԲһ㵭ĺΣ˫ȴعļͷ
һģ̫Цһڱ׷ֿ˫ȣţһ㣬Ͳôˡ
㵹о飬Ȼǲ뿪ڣ滹ǽסšһıһ۾ȻоһųȽӽԼȼ䣬ɣô󣿡
һ̾ͺˣ̫ҵ촽Ƥӿʼ仺ض


1393 һ
Űƽҹһ磬û֪ٳǳ̫ȥֻʧ١ȻĳŮ˳⡣
һΣĳ˼ĿռУһŮĵһ֮Դŭطˣǡˣ˵ˣ
ûֽŶæţ춼ûţЦһػش𣬡һ˵һ㸺֮Ļοһء
Ҳ֪Ķѧôֻ濴ſԼǰæµĳ̫ңְסͷҶʲôо
оеͻȻ̫һλԴȴŰĸ֮䣬ֲֻס¾ߣֻŪֻ㣬ҵͷ˵ͷŮ˵ĽţǶǶõġ
ղĸСҵĽˣָѹΪƣоأ⵹ãſں˵
ͳˣأ̫ҹס֫ǾͦͻȻģͦȻģţܺá
һҵıǮأеΡͻȻҲеֵֹģǰγ֪еͻȻأ
˵ջߵʱ͵ط֣Լһؼƺĵشˣ̫ԸΪ£˾ܾյЯжĪ
Ȼֽ䣬νֻУҲ˵еĵλˡ
˵ƽҹټһһûѩˡ֮࣬ʧһֹû꣬ŮпҰļ飬ʱб˳
գ͸ˣҪʱõģνҪǮΪѣһڣֵֻüҪԼһˡ
ȻǿʯشĥĵƷػζġζֵüӡ
ˡԼĹʵڲ˵ãֻ̫Ǹɷ羰ĺ֣ȴû뵽˵֪ʶȤܸɴóűɨεĴ󴲡ôãҲֵҷһˡ
ԣͻȻԣȻ
˺ܾã˵ζջ˼ȻԼæͣļһʱһʱ־ĸǰ̵ĺӣˣ̫ңˣԺлᡣ
ţ̧̫ͷֹţƽҹӣöΣ
㲻֪Ů˵һζ۵𣿡üͷһ̣еԼڵĲٶȿʼͣʹ֮½סһҪˣ㲻֪˼һ£
仰˵ȻޱȣȴûעԼһܾδùһʣ˼ҡ
̫ҸоԼڴǽխȵ֮̽һû㺰ۣΪ㣬
Լճ֭ҺУŵķۺ죬סˡ
ˣŪҪȥϴһϴǷӣζбǰ䣬ǰһֱŵѩ׼͸ʵһţŷۺɫСӣУһ̵Ľָһһģó̫Щ
ЦƳһۣڲס⣬ĹѾ̧˴ͷ˯ϣۺʱ½ڰڣֻ±ͣھͣڷ룬ȴԵԽˡ
䡭̫ҵʱѶȾͱȽϸһˣþʵƷ֮仹бȽϴĲģ˵ŪӺ豸ȻˮҪȡ
ֵͦİ㻹ʲô𣿡ڷԸˣݽ͵ضһëɵġڵСӣסȻһۣ˯´߶֮ŲǣôȻȻ´֮
Ұϴɣ̫ҳӱ´˭ͷһֺۣݺݵضһưĳЦҡһҡͷ߼˷䣬Ұɡ
˯ǰ볤ģּߣԲֱ¶˶룬ɷۣ֮˯°ڵĲ֣̫ҿžղȽԼʱһأ
ˣ̫ˣˡ̫Һ޺޵ȭһԼƣϲùͻȻһжôлȴ˳µطˣҲ鶯ˣȴûϸϸƷζζ
뵽յҡһҡͷ֪˽ΪʲôҪԵڶ˲ιˣ
ʱҲûʲôģֻӵһϸһʱϰ߲֮ڱε̹ϣһ˯£ֻҪ㹻ԡԺ󻹳ûʱ𣿡
һԣ̫ұѡ񣬲㬵ֹ䣬ǵҲǳˣѩġ
˵һ˵ɣ˳ؿļͷֻСƺʶڰĴ֣ʪͷϣһ󵭵ҿɲΨһ˵ô£֪
Ҳûʲôɣ̫Ҳ˵Ǵ˾ɲ˵˼Ҷ˵ˣԼСΨһˡ
˵ãֻѡһ˵һ£ţǸȽǿˣΪ̲ԹٳתһתѧϰһЩΪ˴µֶΣţɡ
Ŷжǿ󣿡ͷһǺ棬ƽҹأûСûҮôǿ󣿡
һƽҹ˶С̫ҵ˼άֿʼԾˣƽҹǶԵһƽҹ᲻Ǿأ
һʱ䣬Ǹϵ۵ļһҲǺˣҮܲˬߣƾҲұȣϵۻࡣ
ϵ˵Ҫй⣬ЦͣﵹҲûȥֱ⻰١
̫˵Ҫй̫ҵƤӣ൱ģߣôֻʥأУԺҵŪµڡôǡٵأ
ֱЦýҲ߹˶ûע⵽߾߰ɣϻûĵط
ģ̫ҿһˣµڸȽ鷳ʶҲ̫ãͲ˰ɣ
Ϊһǿˣܱ֪㲻úź𣿡ڵ棬еƲ㡷㣬˵һɣ
㶼˵ˣԺеǻᣬ̫ҵСǼٶ֣Ҳһֹ˵ֶΰɣһȫ㣬̫˵ҪظУ
˾ôſϹģֱڵʱ򣬳̫Ҳųȥ˼ȻֵĻ̲һ˶ӣЦҡҡͷһʱдޣֻˣﲻ֪ǿ͡
һ̰̫ҴЦŽӻһ֫ͥһѾ˹·ϣ֪岻ʣԼ·
³֮һʱ侹ȻҲʲô˵ˣǳʻίԺֱ³ʱĵ̾һȥݡ
е᲻ȥˣ̫Цشȴ˦۸עӰ졭Ҫ˵


1394 λ
ı֣ӦøҪ뿪йأ̫ھƵİ˼ãŵóۡ
⵹˵ں֪˵ÿ˶вͬԣҲлٵԣû̵Ĵ룬ЩĲжϡ
ʵϣ뵽Ѿǲˣԣʼϸϸĥôܱ֤뿪ϣһǾ뿪
ϰ뿪ܿģܺжϣҪڱ֤ʤ˳λ֮󣬲Ż뿪ȻϵĽ־һ嶼ûˡ
һ棬һ潲̿յλӣҲܿóʡʡίܾˣǻᱻͬʱͬʱΪϵġͬһʱ䡱ִ˭᷸
Ķأһʡĵһءͬʱ뿪Ǽֱǰìܳر¶˵ǰϺڣ
ֲεֻҪһ׾ˣ׵ˣͼȥˣ֯ͼһֻèʸġ
ղߵÿˣ̿Ǳ쵼ְмôҲҪµĻʱ䣬ټЩĿǰڼصĻ״̬Գ̫Ϊ˳Ƕ̿գôҲ·ݵˣϵҲƿز˱̿գȥطĻû׼鶼ϵꡣ
Ȼϵ꣬˵ʵʩ·Ӧûǻڸ㶨;ʵʩмҪһЩʱġֻλսĸʡͿ֪ˣܶ飬ԤıԽԽã˵ĻҪĴۡ
ϻ˵ġ˳֮Уʤǧ֮⡱¾˼ˡ飬ʸǵ˲࣬ܵľ͸ˣ̫µĥҲλߵķˡ
ĥأ֣ڸ֣ɸ˽ͬеĻһСŮԼĪһңòȴʵ֣ЦشкС˵ˣҲڣǺǣûУ
СľƵſţʥڣȻҪúõ֯һ£⵽ʡزȥұݵŶӣʥȫԵģѾ࣬Ҳ˼Ա
ô˵Ƶװ޵ݸ̨ǿóˣΪСҽȥʮ޷ǾһӰ죬һ£רҵʦ
̫ʹӦġȻǸղ治ߣǾҪ绰ˣʵϣγҲֵúܣֻǸ﹤СȴǾϰ壬ԶһĿȻġ
ڵİҲǸģľƸϾͨԿݸ̨ǱߣԭʱھǵȵؾưɵĲ֣Сõ˾ƵڣҲӱ
ƽİ޹ؽҪģ¾һһĺóˣ̫ҵȻܵõôλã˵һ޺νҲҶˣϲľһ֡
˭֣ڸҲˣ̫ҼˣЦվͷûأԵĻһɣ
ǽˣͦ泩˭֣αŵһ£ǺǣҾС˵ڣǶɵŮϰء
Ŷ̫ЦŵͷҲû˵ʲô֣κ䣬ȴǴԼĶתͷƵˡ
֣ҿ𣿡̫еƣһʱҲ㲻ԺʱĴ˽ҲǴһϮƤ£ȣȴ࣬Ҳ˻á
˵ʡЩ죬۾ȴģӴʱ䲻ˣ۽Ҳл࣬Щûۼ˵ʡŵĸ֡
ҲǮģ̫ҲΪҡһҡͷ˵׬ǮģҲǶ߻߹Աɣݳᶼûзϣˡ
ǡܿһ£ڴڵʱ򣬰Ѹ˿ͱǵģضŷǲڵģʱװģضӣССľƵ꣬ƺеɶ
̸Цأ޺νҲ˽ʦһ㣬ȴֱ̫ҵߣסȥȥԷ
ڼңĶҲȥ̫Цһ֪ǰƽϣȻҲͲö˵ʲôɣǲʥҹ𣿡
ֺʱ򣬳̫ҵĵ绰𣬽һҪ˵أŪڷʾµĵ绰ضһ㡣
ֻ绰ȴջ绰ӣ¸磬²ˣǵҵֵĸġǸΪ
ţ֪ˣ̫Ҳɫѹ˵绰ȴŭ쳣ȸС˳˵ͷƽϡ
ʵϣӲҲֳͶСġʵ̫㷺ˣӺ޵ǣǶܶŶ³ͷΣ¾Ƶ֣ȻҪĵġ
һģСܣ˰ֵĸֳҲˣֻǣһ䣬̫Ůӵұֳʱɵˡ
ײ쵼˽ˣͷһӣǱԹܰܣⲻǺڳεģڿô죿
СڣҲЩ棬Цس̫һ֣¸磬ܲꣿһĸ֣
㻹ǲ̫ҲھƵİҲܾҲǣǴһͷһŬԼְҪҰɣ
ձȽϹһ㣬վӣһȣȥзԱ˭̧СţҲء
ʱλ;ôˣ̫§գұޣ̧°ͣбۿŴֱ࣬һʮĶģ˭
Ȼ֪ӵͷԣϲűȽϰ۵ڴǰҲΣ㼸ŮԷ£
⸱ɣ䵽ֳǾҪſжſˣĹԱУŮɫϾǿףû鷳ҲˣֻҪ£һһ׼ʶһ̫֮ǵƬһλͬ˼ά۽粻ͬ
ֳ߲ȱԼϯżҲһҰʳǼΪϤѣܽǷİǰſ񣬸붼ġ
ǣŮ˻ǶС֮ǰ˵ˣСǳ̫ͷ⻹һӵġ
ײ棬Ǻ»ǻ£Ժĥ˰죬ӽܣֳ˰־ֵĸֳ
ֳ̫ҿŴЦһ£ĵصͷڵָƵľֳն̫
ǣһûʵҪ˴ѡƵģӸҲ֣ǲ⣬һ˵һͱһ´࣬ϴҳΣȾư
ֳ׹ˣضƱеţ˵õߵˣ⣬ȸΪ
ⶼʲô߰ģ̫ҿЦõؿҪȸΪ


1395 ƽ
Ƕǿֵز˰ϵͳģôҲ³أ̫еͷȻ֪Էǽ˵ˡ
УҸˣ⣬ôģǾöԷе棬Цһڸɵеİ׾ƣһϷʵı鿴ŶԷ
ֳһ̫⸱飬ֻöԷһֻ׽סèϳԵھˣɱǣԼֻҵ
ǣ˵ԽؽˣҡҲˣһ˵ţеľһڸɵȴȵÿһǺסˣûؿ
Ũȵİ׾һǺܺͱǻҪжңգֳ֮ˣ㻹ãϻŮͣ˵Ťӹȥðƽ۾ȴѾˡ
ǡ̫Ҳͷһӣ˵㺰ⶼʲôôسӣ
¸磬ϴ˲ӲͷƤͣҲɵñһ´࣬Сôôϲ棿ţ޳ʱ򣬾͹Ҳ١
Ŷˣ̫صͷλͬ̾һҲö˵ˣʲô¶
ϴӲؿԷһۣһﻹڲᣬס̫Цһ£ʵ¶
飬˰ֵһС᲻֪ôվֳʶҪһ¸ƣԾֳһʵְ
Ҫʵְе㲻ף˰һһķʲ£Ĳ˵ֳֻ߸˿ίˣϼ쵼ֶֻһ뻹רŷֹܳӵĸֳεĸҸλӣѡ
ԾֳĸɲͿϴˣҪ˵ֳһ·ģǰиоиֳ㣬Ƴ˰˰ּҵʱڰȱвɲƳͱֳֵ
ʵϺ־ֵĲǸ˾֪ڷƽЩطҲ߻ʵԶˣ౻ֵѾ˵ˡ
ĥһ£ûˣţŪοԱɣСҲܹң־û֯ˡ
ô򵥣ҪλֳռһλӣǵˣҪһ߿Сÿ춼ڲͬĵطͣݣֻҪߵˣҵ̫ˡ
ԹԮĴֳԣ죬ΪС£ûʾҳ̫ˣ¸磬Ծֳ˵һˣ˰ֵĸƵλô࣬Ҳϴһɣ
õ̫ҵһۣĲͰɣһﲻ֪ôԺԼ£ǿɾͲˣ̾һ֪ʲôСһܲһӡܲԶȿӶ࣬㵱û˵ôҰ
ΣһѣûˣֳͣԺһܺͶܵĹ˾
ǹ˾Ĺģڸùоֹ˰ɣ̫Ҳ̫һ飬Ҳþʹ²ֻ΢΢һüͷ˵ҲС£ǰһ¸ҹգٿˡ
ֳĵĲεؿӣӣٰ˵һ˵
¸磬ϴҪһ£ҰҲͦģӲͷƤˣǸǣҵˣЩġܲǶֲǣ
СԺСʰ㣬ָ̧̫һָӣԥһ£ͷһ۴ֳôŰɣʶܿ
ʶǾһ֦˭ʶֳ˵ʱסˣؿһۣϵ
һⱲҲǸˣ̫ұ⻰òûιȥô˵һҲͣǲɫطȥ˵ģʲô취ûУ
ôţȻĵȻܿʲôǣպͰ칫ȴǶ֪С̫ҵˣǳĻܵĥһζ
£ҵ˼ˣδؾǺ£÷ܿ˼ȥͰˣõġ
һ̫ҾʡŴ鷳յɣͬʱԵԸ̫ǶԾֳءأԾֳǷ⡣
ȻЧҲһ㣬˵ĳͬѧĽ㷶ܿͨ£Իô꣬Ȼһ־ֳָ겻ô£ڻػ죬·ٶǽܲǻ°ɣ
֮ĲӣأʵķӦͽȻܰӵҵҲȫô֮
ʵϣǴɶûУǰŴѣ̫Ҷ̫⣬ֻҪһֵĽڶѡϾʶ֮õҲȽ˳֡
õģ֪ˣллΣ̫ллˣֳͷһ˵һƱһСС˼ˡ
һĲУȾƻ԰̫Цؿȣ˵ڻС٣ҲǵеõóֵĶ
ȵʱ򣬳ĳ̧һ̧֣˾ƱϴȾͦʹ졭һһ¡
⻰ͳλߵԽУƺŶԷȾͦӵ¶ˣֳҲˡϴʵǰ֮ˡ
ڴֳȴʮĽΪ쵼óóȻش󣬿ҸӦõģ¾ȻҺһ£ִò
ڡֳɡϴĳƺϲ񣬸ǽвسڣǽв⡣
ɵ໹˵ʲôʱ䲻һק¸磬ʤţǳȥ˰
߳䣬קǰԼĪףӲЦһļ򣬡ϴײ¸ŮһҪ¶ûô״Ӧ
ײ쵼ļ飬ҲǺ£һԴòײʵľʵ治ôղҲ쵼أѾеκˣԷӦһ㣬ܣʱ򡭡ƺ˵ģ
꣬ĶƳ¸磿Ӿʳָ촽һͬʱ￴û˹עһѣգһգۣĵһЦɱң¸ͣǲõġ
ô𣿴һ䣬˭һϤӣҹһ¡
ӵʱͰˣ̫׳̫ҵˣץסӵңȻ˵ĺڵ϶˵ʧˣȴ̫ˣƽʱû¾ӣʮа˾Ǵ˳¸ļɻ䣬˼ˡ
˵¸绵׽ˣսս߻ȥôҶСأȴ̫һǸ£ʵеĪǵһ˵˵ģҪ÷ܿҵȥ¡
⻹ǳ̫Ҹող뵽ģԭԼ찲ŵĲȻԼ̳֤
ȻǸ뿪ʱ򣬳̫ҾͷӦһʵǶ̳ˣһͲǸˣ˵ܿӡСҲһͿס
һСŪšˣ˵עĻΪҾ㰲ŸСѾͷܺ˼õо־ֳƺҲΪ֮뵽̫ٲýӽнһˡ


1396 Ϊ
˳̫ҵĽĥһ£ǷӦζͷҪȥ͵ղǵŴ಻˵ڵ˵ˣ¸磬Ǹ°
ˣ˵ɣ̫һĻ˳ְڶ£ȥҵλҰɣҲɨҵˣӡϴϢء
¸ڵƣԽԽ˰Цŵͷ߳˷ţסпʶ̫ҵʱ֪ǸǿˣʱĸоҲǺ֣ʢ˶ѡ
ͬˣͶ䣬ĸ϶Ƴ׵Ȩ֮ܶʱһСһ񣬶ܴŨŨĹ
ǽʱĳ̫ұʵɱڣôɾһµϳˣǣҪ˵ɱҲδؾͱȽʮ͹ˡó
˵ӽҲͦͬʱڻϴףչνһǧǸ̫ȣ಻ûСƺڼС
пأ͵ظоһε۹ضԼ̧ͷһȴǴֳվڸղ˷ֿĵطһûô˵
̫Ҳ˵ˣԳԳԺȺȵؿݳˣ˭û೤ʱ䣬ֻˣһİţһܿشΣǵ˰ֵķܿҼҵ绰̵顭
Ƕ׼Ŷ֮󣬴Ͼʹ绰ܿҪȥʵԴֳ˵Ҳû취飬ܵõϢ϶ԽӦԽãҪȻǿǻƻ˶ˣ˶ˡ
ܿһ˵ֳҪרԼֵͦģ˵ƽҹһأҪʲô£绰˵вУ
˰£Ȼһ·ûУ̫㬵ֱֳֹӵ绰ϵܿҲϢ˴Ļİأֱӵ绰ϵԼˡ
һԽﱧԹϻܵԼͬѧĽ㣬˵ýȥϸ˵һ飬㿼һ£ôʾһ¾ˡ
ܿȻ֪θԾֳʲô£ǿɲԼ𣿼ȻΪ³β˵ö⣺ҲҪ죬ðһ㡣
ȥ벻ʲôʵĵŶԷûҵ绰ԽˣΣˡȽϱǾ˵ֳѣȽϺÿڡ
Ҿ̫ͣ͡ҲͲˣţҲУҪר˵͵˵ڵģʵĲˣ
ʲô˰ܿҶ˵绰̫ߣʦҲˣ̫ңô˵أ
ǸܿǸŮɣЦЦؿȻô˵˵̫ңôȥƣҲñĥ밡
࣬Ĺʦأ̫Цһָ˵㣬УԴʲô
Ľܿͳˣڶϰ󲻾ãԾֳʹ绰Ҫܿȥȥ칫ȥչƣʵϣ֪С̫ҹϵ֮󣬵Ҳʱʱһ¡
ȥֳ칫ˣǾ˵ҪѵʱʵɶһˣԾֳ϶˵ҪգСѵأˣȥɡ
Ʋ壬ҪƲĹϵǾһҪչ˵Ĺϵǵ棬˵ҪչˡģδؾҪչ˵ģܿŵġ
ܿסһӣ˵Һòֳ칫һˣٲԥһ£Ծ֣һе㹤ϵ¶㱨һ¡
Ŷһüë漴һЦУȥ֮󣬾͹ɡ
˵ͬʱܿ˵ǣԾֳ칫ҵʱ򣬾Ͳһػ㱨ˣͬѧƽҹȥˣ̫ҺʹֳǸֳʺá
Ѿ뵽ıͨļˣų̫ҵţǺܺðµģ˵ֳΪǸͬѧƽҹǸƽҹҲ˲ôˡ
С¸СϵԾֳ°ϸðͷĶ̺룬ָù˰ţһ֪أҴ绰ɡ
ŷܿʧſڣЦһЦȻΪǡɡ˳̫ңǴǼһСˣС½СתҲǱʾص˼
˵ֱӦ˾Ͳôһ˭ˣҪ̫Ҵ绰ʵ顭ȻҲǷСų̫ҵ½͸С
Ȼų⻰̫ҿ϶Ҫ绰ˣԾ֣þò˰СľƵ꿪ŵʱȥزˣСһֱͦźģɶʱһ
û⣬һٿǵö밡ͽϰɣЦشļ䣬ѹ˵绰
ֳûҪ˵׾ˣȻСһߣεĵ绰ˣôԾֳָֻӣӿʼĥǲܶˣȻСҲǱһˣûҪصչˣǣٴĶҸƵλأ
̫ҽӵܿ绰ʱһأԭһʵһ´£ŽҪȥݣǵǵûţ˵ô绰ʺһ£˭Ůųζһ˵˵˰Сʱ
ɽ绰֮󣬳̫Ҹӽ֪ΪʲôеҵֵĸΪˡ
ȥ´֪̽ҵּǰ¶ü࣬רҾϴһ·Ʒչվ´󲿷ֵչվǲյͭġ
Ȼ׬ǮǲģǾй¶˵мչվгڿͻС˳߶ȥͷЩչվνĳڿͻǽӴҵֵˡ
ȻЩͻҲδؾȫڵʩδÿζãЩ֮̽ģȥˡ
֪ˣҳͲǺѣ£ǺɽҵǰֳĶӸɵģǾֳΪûֹ̫ҿĵʩɽ֮ǰˡ
ʵҲ֣֮ǰֳҲϵùҪɱӺģû취˭Ҫƫƫںɽֳأ
ǾֳĶӲɣҪϵǽ˼ְҹĵظ˵£Ȼҹɽˣû뵽ˮǱ߷Ӧô
ǺӼˣҲôһ£ܶģ̫ĥһ£⵹Ǹýڣٽ˶ҵ֡
ǶڵԽǱѹԽСߵҲԽɣ


1397 ݳ
˾İӣڰڶˡ
ϻǺǿƣǿҲûܱȾ컹ǿƣӵץˣ϶òȡʲôʼɣֻװ׵ضԷֵСҲ⸶Ļǿ׼죬Ҫǲԡְǲ뱣סˡ
Ȼûп˹ְȨ°һǳ̫ݵģҪԼأ˵ϵͳˣ᲻ñ
ǣͲһ㣬˺ܿͽ˰飬ͬʱΪ˱Լּ֮ͽٲûҪ;ϸϸط˵һ飬޷Ǿ˵ǹԹĶԹǲǿ˾˳ۣ嶯һ
Ȼǲ֪ǳ̫ҪġֻҧǼĻǷøǶʧˡ
ڹʣµһҲܿع鰸ǾֳĶӵϢھ쵽ǰˣ֪̫ҵ˵ɳͿҪ򣬾ֳȻһаɴСҲûԹʲôȻƤ֮ࡣ
£ջҪǮ£һͲˣܵʱ򣬸û롰ηǱӡĸ֡Ʋµ˵ҲС»Ǯڲƽ
ˣ˺ð̫һ͸ˣ˵ǶƲõİ취ԸĵˣҪܣô¸أ
ûץţⰸû취㣬ǾֻѺˣҵߵǲȱǮЭ򽨸˾⸶ˡʵϣ͵ĵ»ԭⲻطûճͭ˿ǮĻҵֵ˶δҪǮ
ⱾռԴĳͻڹ˵˵飬ĵ¾ǲΥ˾ﶼνţи˵˵ǮǮǮʾͱˣɵˣȻǮĲࡣ
˵һ뽨˾ֻ޴ĺ֣ǼµѡҲǳˣҪȻһȥ̫Ū߾Ǿ˴鷳ˣ
ϧǳźû뵽ĳܴܵչվ֣Ӷҳֽ֪Ļαأϣվûкҩġ
֮һ仰ҵм˰Ÿ˾˵ϣһž콻ǮѹؽȥŪǸӾסʲôģҲȹڿǿǣ
ʵϣŪǵܹҲ˼ǧǮķͭȻҪǰмĻˣǮͨһ£˰÷ΧɵΰҲġ
̫ô˵ģĶ¾ǵģͨСźˣ⼸ҪǽǸһƤ
ίΰˣǰֻ𾯲ڣµҲˣ²ˣżԺأ¾ĻɳֻбȨǼԺ顣
ҪĻҲǽҵֵˣȻǵҵ֣ǱѾ˴кϻһɵģ˵Ҳ廨ŵУξֳ˵绰òԣڻظʧЭ̣ȡһ˫ĽǸĹµĻɣ
⵹˵εĵҵֳ۳ĳ˵Ļ룬ʵϣֳǳ´»СС»ˣҪǳĳ˽󣬽͵µļһϼ꣬鷳ɾʹˡ
ν˼ҵĺ꣬ôһܾͻԮΪͨõİǵģ֮У˾˽ΪܾͱĬˡ
öˣ˵˵ҲˣΪʲôҪȥǮأⲻƽ׵ݸ˼Һôһѱ
ҳ̫ҸýĹϵҵýһ£ʲôҵְ͵¡֮ȽϾĶǵıĻƨǸûȵλӾˡ
źǣĿǰΪֹ˾Ǳ߶ûиһȷ˵ǰ˵ϵҲǲ䲻ȣֳ̬ץ
ͷ۰һôͲܰһأĥţӦþǸ⳥ҪҪǶɵ飬ϾҵֵӰ󣬵ҵְֵҲ֯ˣȽϵɢԱ͵ԵҲ⳥̬Ƕġ
¿ɴСܴæ⣬Ūš˵Ļû׼أµıǳ̫ڸҵֽϾ˵򵥵һ԰
˽˵һ£ΰö⣬ƽ㲦绰ȴǼû˽ӣֻӲͷƤֻˣƽãΰڼҰ
ͬѧЦŴŵȥôʲô¶𣿡
ûû£ҵȥǶɣƼͻˣΰǲڵ绰˵£˵һĻǵϵ
˵绰֮ƾһϸɾľ飬ʲôԣϸһ׹ƽͦɣȥͬѧ˵Եʰɣ
鵱Ȼ˵еõйòǺģңݣһδͬѧͬѧ֪ݣͬѧ֮е֮⣬дҲ൱ڡ
νڣȻʲôԷдڴ֣ͬѧҲţͬʱģоóίĸΡͬѧԶݣ֪ǰίͨʡίյĸ磬ǰͰ͵ܹȤ
Ųݽͷ·Ǹͼӹʱ̸Ц䣬־͹ޣͬʱ׼ط̫ҸһʯƬǣڱ˿͹޻ڣǾǻˡ
Ȼһ£ǻû͹ޣλûһƫ룬㻹ãû˻еȥ͹޿
ܼһ죬ʱ뿪ˣԭҲǳ̫Ϊ˱ƵģոСŵľϲأͽӵΰĵ绰ǾǺˡ
ʵϣҲóֹܴӦ̫һˣһҲҪ˵ر˳ۣܰСóҲ
˵ܼһ죬ʵϣڼߺԼĪСʱ͹޳ͣһӲ͹ޣǻʱ𣬽͵˾ŵһ£û۾ҿ·ϡûɾĶ
ʱХ·һߣʱԼͬѧܣԼÿɢʮ״ֵñȽϺá
ֲ㿴ôأͬѧĽѣʱХľһƬ̳ס㬵ֹһ䣬û취Ŀ̫ˡ
ڶ뿪ݵʱĳسһҲΪˣϾڹ컯֮޴͹ʧʵ̫ˡ
ȻͬѧǾóίĸο϶ϵϣʡίǵɩôܸйأ
ǹʧԵĺ飬Ǿͺ˵ᷢչһˣ֮󣬹ϰ˼


1398 
һΰˣҵֺͽ˾Ĺϸһ˵СһҲǵģקסҵûû˵ģɽʰˣֳֶܴ󡣡
ڵˣҪڵĹأ⻰Ҳƫڲһʵǵģϵһ˿̫ƣʵе֡Ȼھ˵ĽǶȿ͵±Ǻġ
£ǲ̬ģֻǵصͷ֪ˣæȥɣϾͽһʡ
ڳΰһ𣬵ȻûʲôͷС¾嶾ǣҲ嶾ǵɩϣǣΡ
ٳ˵̫ΪԵ̫ĳǰӦ⣬ƽԸӦǰ˽еһ㼺ϳ˵Ĺ۵ͻֻǹٳ֮⣬ڵ˵УûҪرܵġ
£ƽƫƫرˣ
˵ʲô˵̫Ҵ˾٣ԲǱϿô򵥣ΰ⣬Ҳڴˡ
ʵϣʡӿŵƣҲ֪һļԵصһ㣬֪ܶ飬ɰֱӵĹϵҲû̫ľȥ̽ͬΪɻίίҲ˽Ķࡣ
ǣΰߵһٳ˸еСĽһȱҲ˵Աǿɱ˵Ĳ
ô̫ץסҵֲţ¾δôˣҪǸĸҵֱŢ̌ƤȤûУǳ̫ͬˣĸʡ쵼ɲֹ
⣡ͷŻ棬ҪȻСëֵôƽ𣿹غͷŶһ仰飬ϵͳڲʲôرɵ̫ң·˴󣬻ǲʲôˡ
ţҲСᣬ˴󣬡ΰЦվ΢΢ʧȴʵرʾһԼǼСһغͷţҶƽһ仰ˡ
Ҳ᲻Щʧվ̧һ¶ǰķ˿ΰǣҲС˽һʱϵɣ
ˣΰ¿ˣ¶»ͦҪȻ治ַӦŽ˫ìܣֻҪ˽һ£ҪнӴǾ˵ζԸ˽ĻС°ɡ
Ҫͷһ²ԣЦҡһҡͷһ˵ˣǼһһ붼ͷۡ
ҲУ治ɫصͷΰվˣҲҶæǶȥȴڲסĥ̫һֵ˭ģաܻԡ½ࡢҢǡʤ
һߣһϸϸĥԽĥԽó̫ݿ£ԥֻޣǺǣ尡û£þòˣһԷɣϳ̫ҡ
޶һǺ𾴵ģ˵绰һ֮ǲɵó鶯һ£ҸɼôȫЩŮˣ桢вϼ˵ˣּޡ
ȻҲһʱпһ̣üͷôǿòأ
˵ӵĵ绰ʱ򣬳̫ڴƣûǴ齫ʱ򣬷־ֳͨŰһ뷨
ھƵ꿪ҵ֤ʱֳԴȥһˣʶ˶Сʾ˵ʶһ³Σֻǳһֱæţһ˵㷹û£һҲơ
ҳ̫ң϶뷨ģҽԺһµ¥ⲻȱǮСſίҲ֣óΰг˵һ¡
ʵϣչ滮Ǹ¥һǧסֳǿ˳̫Ҹֹʡ½Ľ飬ôһ¥ֻСҲǲܸʡҪʽ͸ˡ
̫Ҷ²ÿɷ񣬲˼ֳҲûвӴĵֻذʾɽҽԺǼ¥ǵòҽԺĲĶȥ
ǵ¥С˵㣬ȷʵҽԺԺЦŴǵһְ֧ǿûôõ
ȴף˵ʡʽûɶ˼ؼҪ㶨ֻСǲҪҵҢͳһˡ
ô˵ҽԺǻǮ¶пίǮǵֳģ̫ҴýҲǱģѵõسνȽУҾʹȦ齫顣
ڳϾǳ̫ҡСԺŰվߣ˴齫Χ۵ıĻ࣬ҲмڱƵĸоˡ
̫ҵȻûʲôȤϸ棬ֻжСʲõظú;ͺֳͣԺΪӮǮģһ󹤷СӮһˡ
ʱĵ绰ˣ̫û˼أ״վɣҽӸ绰
˵绰֮Ǿǰνˣļλתﳤȥʵͣţȥʮźඡ
Ҫ˵Ů֮䣬ͻûͻǲޣͦؼĳ˰Ȼ߽ʱ򣬼ľȻ겻˶£һϮɫĽ£ڽϵ͵֡
ʵûп磬ǽһͷ˿Ժ߸𣬾ʹһӺݺ͸߹
ˣ̫ҾߵɳߣЦضճõĲˮǺǣǲһˣ˻ûز赹ˡ
ذһۣ𳤳˫һɳϣбӣ֧ɳȴԴҪжɣղΰˡ
Ҿ£̫ҵͷһڲˮĵһɳţԣ˵
ʲôɤӣǶСôҵҵֵ鷳ˣ
Уҵ鷳̫ҼֻԼվ߹ȥ£־ȥ§ǲԡôƫĵİ
ʵ㣬Ҽأ滺ֱ˵ͦأȴӵԼ֫°ڣֽ̽ȥ´ʱתͷ˼ؿôǲߣ
ڳ̫֮ǰϸĥһ£ΪʵûҪ׷ŵҵֲţԵضԱȤˣƲ廹أһȴ
һԼǰС쵰ˣֲϸߣôôԭͺˣʮа˾ţΪ˷㾡Լ˫˫ɣŪôһ㡣
Ǻǣô̫ЦһḧļǾ˵ĵϸ壬طˣʵôҲǰ
һ޷죬㡭һհɣежһŭ̾һŴȴֻȵĴĵơ


1399 ʲô
ϰæȥ̫ҵ֣Ĵƺһħܴһ˵ܰǺźԼԭ򣬡ȴ绰ɣ
ҵ飬ʲô绰̫Ǳ˵ôôࣿ΢΢˵㾢һϸ֫ЦһڸһΣҾ͸绰
ͷḧӣεЦһѾˣôɣŪҺʹɣ
û֮ƣ֪̫㬵طۣľҲ֪˾⻰ôٲֻ˶ΣҺúһףҾʹ绰
΢ЦŰһۣһ࣬˵ۺ촽һ̣˾һԽһ㣬ӵһ
ֶʮӣʵе̲סˣŬƿ˰ɡˣ绰
׼أ̫Һֹܲһ䣬Цҡҡͷֻţǰô֪ǵζҲôأ
΢΢죬Ҳ飬Խذһۣһ̵ķ飬Ҫжˡ
绰յ²Ǻܸߣ꾭֮󣬺һ͵ˣ÷ͷоУС£ԼˣЩҲҪôࡣ
΢ı仯̫ҷµ绰ϸϸĥһϰҪԼҪҵҵֵ鷳ˣôֱأ
ҲұֵȻɣϾҵɣϾǰԵҵ׷ʹƺвĳһ㣬ŹоҲ̫
Ҳˣ̫ҳһֻ˵Լôôô㻹ҹ𣿡
ǣʹ𣿡ЦЦؿֻ׽̣ûкֶΣҿɲš
ˣƺ黹Ҫұҵҵ鷳أ̫ҲشĻ˼ܱŮ˲µʲô£øƺ绰
ôƨһСɧŻƺ飬ʵе֣Ǳ߸ս绰ʱ򣬱е㲻ͷģæʲô£Ļ㶵һ֮ȻЦˣôСҲϣ㿴Űɣ˵ʡ֣оʲôϵ
ܱ֮ʱȷʵǺܸˣ뵽СС¶ǵʾЦ֮ҲһȷʵԼķԸˣ̬ȾתЩ
̫ҶشҪ಻ж಻ˣϻʩΪͬʱֿס˰󻯵ĿܣȻĻôܳԱأ
þЦƺĻˣˣΰ˵һ˵˴˰ɡ˭֧㰡
ߣҲܾôˣ̫һת㬵̾ȻܰǾΪԼıһôˣ绰ʾλ˵ҵֵˣίΰҲܺϵϡ
ĥΰأ޾ʹ˵绰̫ңһԷɣΰһ㡭һҪҡ
úܽһ˵绰ݣƲһƲЦЦе£ʣûеУ
ûУ̫ҰһۣЦúеֲĸŮʵ㲻ǹҸѣ˵ǽࡣ
ԺˣûУ΢΢е㷺죬ٸӡ
û⣬̫ҵͷȴһͷǽأĸŮҪһɶͦˣ뷨еаţʱˡ
ʲô澯һۣʶؽԶȥ
ûʲôˣ̫ЦվӣΰҲа취壬Ͳе㵣
ûʲôȳ̫СľƵʱ򣬰ﲻޣȻСȻǴˣԲӳ̫ҵж
̫Ҳα֪ʲô¶֮Ҷֱƺȵм䣬СЦس̽ΣǸѸҴкˣ˵ǵҵǱߣеѲ飬ܸܲи㣿
ѣ̫ЦЦؿһۣ˵һҲ̫ͷˣ֪ҸСϵãһ˵Ϲһ룬Сɲֳ汳
ʵϣСڷ˻÷ˮ𣬻ΰĹգһκ˶ܷϣ̫Ҿϵ۳׽ǱȲ
в͸ʱΰųˣСҲˣʲô뷨˵˲ˣ
̫ҿһۣžЦЦݶе죬ǺǣСҲ򣬺ΰǵӣҲҪġ
Ǵһ֮ýع⣬˳ģҪӣҾȥʡҪ˵¼Ȼ㶼˵ˣˣ⼸˾ˡ
ΣһˣСͰ͵ؿ
װˣôһ˵л㻹أ̫ƳһۣЦҡͷ۸ͷˣ𣿸Ҫٲֽ˾飬Ǿﲢ
̫ҡڳˣ̫ΪˣܲܲУ
壬вкҪ𣿡̫þЦһЦһ߲ͷΰӦøлŶԵİɣ˵ǲǣ
飬˵仯ΰҲˣζ۹⿴һʼĲɣ
ûĲ⣬̫ʹʹصͷһ˵һ߳컨ָһָ̾һе뷨
˵棬ǡزΰ۾ضĸˣȫˣҲ°ʵһ㣬ʵ֪ġ
ŻСɣҲˣڲ˵̫ƵƲһƲ죬ٴε̾һҺ۸ơ
бΰͷƤе㷢飬⵹ҲûЦҡҡͷҪ۸˾ûв۸ˡУ⻰˵ģµΪֹ
̫ңҲڸİ֪ô쵽ȦģˣȻνҲǷֲεģ̫ȣǻ۵ĵξͲ˺ܶ࣬Сλûȡ
ȵϯɢգΰԼʱԥһ£ߵ̫ߣˣ̫ңʡЩ£۷ˣʲôӰûУ
۽绹ǲֻŷ˵һĶֵض̫ҳ΢΢һЦսزߵڱӦûɶϵɣ
һߣΰڷ˱ضҪܵίڷ˵ϵͳǾٹ̣Լ⣬Ҳʲô̫鷳
Ȼָ֮ǻϾõͷһˣҲûа취飬һһռҪ紵ȥġ
ŶΰͷȴҲźָҢأʱǣӦøùһ㣬أʲô


1400 ۽
زķ·ʡίԺʮĺԺյ鷿ʡʡίǿǰļһһг¼ѹ˾ô¡չϼһҲó
ղһˣˮĵҲǶģԭ򣬹ٳǽ͹ͬǣûһԼԭˣǲǹ٣ֻ󻬼δл
Ϊڱͨͬʱԭ򣬻ĳеʶΪøĸһϵ㣬ԾȻʮʱ򣬾ִһʡ£νá
ȻҲΪԭ˻һӣЩǿģǵģϲֻ͡
£ϲǡǡش޷̵ĶȱǮ𣿡
ǣҡϲźƱһ£ңȻչϼһĹ˾һϵûУǽǡôҿģºܶǾģĺ棬һֽС֤Ŀݷʽ
ҴˣҶߵûϸҪ˺ܻӰ죬ȥԺһϸص¼ѹ˾£ʡί̵ļ֣г̬ȣǺܶġֻʡίֶʡʲô£ǾǼˡ
Ҽ֣޺޵һߣǻ裬ʲôǮ׬֪ж౻Ȳ˵׬˶٣ֻ˵۽磬ҲǾ֮ܣɲˣ͸Ҷġϼһ֪֪ʲôСƴǧ
ȥɣҲָôֱ࣬ˣǵģÿ˶̫һʡίǵĲָ㡣
ϲŰֵӰſ뿪մӱﲻмطһϲŰϲţҸô˵أ
ʱɵʱ򣬿ǵֻǹٳһϵ⣬ǸϼһʲôҵΪûз
Ҳ˵˶׷侮ʯͲ˼һʡҪĵж£ôƨһ£ô۾
Ȼ侮ʯҲԶ˳ŵȥ棬ϼһǸСҵҲϽһЩ˰ɵӣֲ磬ϰûôʣ
ǵϼһ˶ˣھ͸ܶٻرǲʱδǵǸܵûôţֺֽ֣
ԣϲĺˣϰûϣȻǸ׳ŵҵϰ壬ϲҾٴõĻҲδûأȻûôĵӡÿ˶зŵһοֻֽɷŷģ
Ϳɣ˭涨ϼһյģǵ£紵һ㡣
ҪǣϲžȻҪֺϼһʵûдָˣǺϼһʲôǶţʲôã
ʲôдŽдǲˣǴһϼһյͻ뵽Ŷϼһˣǵгһַġףгڸʲôأ
ͬǶʱ䳣β¥һ߻Ϊǰî̫ݣȥҲЩ¥ȥɣרΪ˶˵λ
ɴϰƵǣڱ˵ϲҪչϼһģǵģ˵ģʵòˡ
ΪʡҵһҲ̹ʲҲǾգ˵˵СΪɲϰѺϼһø㣬ºֵġ
ⶼʲôϰЦã϶ֱӴˣڲаǹؼʱһ˰⻰Ƽȥأ
˵ƼȥҲνϾ̫˼һʡǲƤӶǳһҲôѿΪ˼ڵҵߣһʡίίʡг˭Բе̶ֳȣ
֮վһõ飬¾Ϳܳ⣬ܳΪĳЩ˶ԸյİѱɵԲвԲУվǰǶģϲϵ
Ļǣ¶ȻˣȻСֶҲÿǴ˱˭ôϼһϰ塢Աɡ
ֱµֶΣͷʲôвԶҪǵǣϲȥˡ
쵰ջ֮󣬾ͽһ˹ʹҥ£ǣϲﳤݺ𣿶ʲôãҪϼһ͸ҵΪ˵ı걾ˣⲻȻˣһҲȾ˵
ϲſǱһĪģֹ֮߳أҵʰϼһʱϰҲû˵ɶڳԽǶǿôҲزһ˰ء
ϰĻǲܲģҲվҲ𹫷˽ɣгĥһ£ָ̧̾˴˼绰޷ǾǷչϼһˣɡ
ôһԹԽǿ˵ʹֶΣչǰɣҾͺúõظһɡ
زмͼίڶ飬ϲҲԴƶͼ۹ϼһˣ¼Ȼòˣô˫˰ɡ
ϼһıըԷչ϶ʱ䣬׼гôҵڷչУûеҲǲܵģܱһǿƵˣһ˫棬̵ĿҲ
Դ˵̫ϲϼһƷͶطˣ˵γԵͦƯģҳһ֣Ҳܱȴ˰ɣ
˾ͨ˺ϼһһܣ⸱ܵĹϵҲʳ֣ͣнְˣר־ںϼһչҲ׬˲Ǯ
ܿ϶ǲԸϼһգԸⱻɨسţƷһʾ˵ϼһչǸ¼ѹ˾ҲδܾӪ೤ʱ䣬Ҫת򣬽ԿǷƸ㣬Ǹܵʱ˹
˵˫棬¼ѹ˾ǱҲֹͣչ̸ˣ⸱ܾżˣⲻҪźϼһǰõձȱãڵ޷ܵˡ
ҵ˾ǣߵλ˼˵˼¼ѲˣϽ̸ɣ
ǣߵĽŽҺԶ˹ĹóףҲǹˣ̫ҵһμƷʱ򣬾ͼһ棬ʱ˵˵ָ̨峤һء
ʵϣܲǸ߹ӶǰĿܣͬչеãҴҵֻƾҲܴһġ
ŽҲͦĿ֪±漰ĶûԤģ˵ֻϵƷ磬ҪӦһ⡣
Ʒһӵ绰ЦǺǣã̫Ҳزˣʲô¼̸ɡ
̫زǽӳˣί䳵־ǸڶǮȻθϵ򳵵ĵط˶֮Ǳ֪ͨѵûʲô£ξϳһˡ
Ԫˣ˿ί鲻̫࣬ˣСϷزתһȦ˵ʵƽʱλĹҲǺæزһԼ䳵˳㻹Ĵһ䣬ֶΪأ


1401 ֮ɣ
ڵһԼ䳵̫ԭȤǺܴԼб³ֿϳٽݴﳵСıۺеޱʵҲģһʼûҪ
ǣ˵ô벻ԣ˽˵ĳ͹ҵĳһһ˵ûǮһȴ˵ûȨͬʱ˶䳵ûеĻԵøҸȽ࣬Ҳû˻鲻ǣ
Ǻܸ˵ȡˣ˱Ҳˣ־Բ˵ϷСǰŵλƣ˵ĳ٣Լ䳵ǵһΡ
˵ãӳŶزɢˣ˾ȥʣµĸزģԪǰϦһЩطˡ
γ̫͵õϢʵۺϴҲͦæû취ȫͬ˸Ʒ㣬Ǵ߹ӹϵãν飬ɲôһһģ
ӵŽ绰ʱ򣬸Ʒ̫תгĳһƻǸԼŮֽ߽֮ͬģѡֺ˱ܲʲô¡
Ȼֽ鱦μḻһѡܲʲô£ҶŮ˵ϵ鱦ΣǸ·һҪͣģǹֿȽĶһֱš
Žĵ绰֮󣬸Ʒ̫һʼ򣬡֪ϲôģȻֹͣԺϼһչˣûʲôԭ򣿡
ͣ˰̫һҲеüͷĥһ£ҡͷҪҲͣ˰ɣ
һֱԺϼһûʲô⣬ֱϲű¼ѹ˾ʼӴʱΪ˱ϲŵƣſʼִ¡ǵģԭûմȾ鷳
ǼȻͷʼ׼ˣ³е㲻ģشòǺϾǿչĻҲܴ桪һ̣е㻳ȥĻռˡ
ҪͣˣƷҲһüͷҲе㲻ģⲻ漰ǮҲ漰⣬ɵóɵ飬ΪʲôҾ͸ɲأ
һŵϲţûг̫ҵ֧֣ҲҶοϵĿǰҪʱΪƨһϼһӰүλǿˡ
ͣ˰ɣ̫ûӸƷǿҵķԣᶨģȶΪԭģҲǵϰѡ˲Ŷֵģ㲻ͣҲҪϵˡ
û¼ѹ˾ϵ󣬲֪ϼһӻֵǮˣƷƵҡһҡͷص̾һϲŵӻ󣬾Ȼ˫ʡʮ꣬ϰ
ˣƵŽŽһλаνŵ˼һʱе᲻ãϼһǿŹԾӪأ¼Ѳ֣ԼҲȫõ°
̫Һ͸ƷֻпЦˣǸƷ緢ˣţҪǸȤԼɣԭĹ˾Ҫ¹˾ˡ
һϲŷأŽˣȻų̣ǱҪҲԸȥԱǲźҡһҡͷҿס
Ӧòڰɣ̫ҵüͷһ壬ʵϣͦΪʲôϲ֣ͣ˵Ƶһˣ˳µչϼһˡ
ѵ̸ˣòôΪΪ¼ѹ˾ʲô̫Ҫ̸ˣгһ죬ϰˣԶһǶԵġ
ȥ̽һ̽԰ɣŽе㲻ģ۾ڸƷͳ̫ɨɨȥ¸߶໥һһԼҲǺܸģͬʱ˵ͷ
һٷ꣬ˣ̫ȥ½תһȦʡ޺Ҳϴܽľ飬쵼תһתǲġ
ֽӵĸطĵ绰˼ͦһزΪˣﵱȻܺذסĶ
ŴСӸԼ߶Ҳһˣ̫˵͸˼ҰɣţȻŮ˼ͬѧ԰ƲԼһˣٳȦӣɲôӪģ
޺˼ͬѧƲûͷҲˣ˫ûʲôҵϵСмʵڲ˵㡪˼ֻǵֶŮ
֣Ʒ϶Ҫһŵģˣλط㡣
̫ܵʱƲݵ˵ܵƷʱ򣬾һ㶣˵ҪҪѸʤϵأ
Ǽһ㶣ϾͽӻˣǺǣƷ磬ͨĹӣ̫ҵĹϵֳϻǰѻ˵˺ãⲻ²ٳϰڴٽ˵Ĺϵ
ʤĶӣЦŵͷĴָ˰ѽͨ÷ˮһҲǸʱ⡣
ƷЦҡһҡͷϽͷӣүӵ¶Ҳ̫Ǻǣ㲻Тģ첻żҡ
Ȼſ͵͵̫һۣ˵һﻹǴ˵ͨ죬պͳ½ϵã򲹸ʡĶӣһȵġ
ֳʶľϣǾǺ̸һЩ飬ԼĸҶԳ̫ҾȻ쳣͸˼˼
ط첻ô죬û취Ȼǽˣȴòģֻż̫䣬˵Ļ顣
̫ҴһٲҸ⣬Ǹϼһ˵Ǳֹ̾ܵģ˰
ϼһתй̾ˣطЦҡһҡͷǷչ̫죬ʽˣ·
Ǻ񣬻Цŷˣط죬ǿɲʽô򵥵飬ʳΣǡ
֪طϴСˣƫƫе־Ȼڴǰһ°ɡϾᣬֺһЩƣгͨ¸ɵʱǹ̾ﶼˡ
ͦؿһԼŮ˵ϲſյˣ˼ҳ̫˵˵ʲôᣬذ
Ҳô˵ģں˫˰ɣ̫ЦŵͷǺǣʡʮľƻϣǰأһ롭Ҳ˷ǰ
ҲˣƷЦŽ죬УϼһҲˣڣҪ׹˰ɣ
ʵҵǰѺ֣еڸˣƲҲӿڣһ˵һ߲ͷһ۳̫ң̫Ҹҵ
ģ̫ЦҡͷҿǹɲܵģɲܣⲻԵ𣿡
ϼһ壬ʵǸʱ⣬طٴˣڲˣٸгоȡ
޲šסͣǳˣһ룬̫ҸӼҹϵãҲΪԼŮɣ
ףô˵ʲô˼ǸƷȻˡ


1402 Զͽ
ƷôһʣطŷӦϻһԼûʲôϵļһʱһ²ЦŻش
ϼһ̫ˣõȫǴѹ󣬶ңٶֵ꾭ٶȣûʱͣϡô˵
Ȼ⻰Ǵ۵ģҷľǸƷ磬ƷЦƳһۣҲƣЦŵͷ˵ϼһϰţҲô°
˵ĵڣͷԼŮһۣȻûʲô飬˼ԣ˵Сӻ̫˰ɣ
طȴе㲻ͬʱƷ緽˦һ̩ɽ˼ҶҲ߰ʲô
ŭһۣ㵹ûñˣʤĶӱȣ
㻹ãҾͲ̸ˣطҲԽع̸ûǣʵϣĸ˶ķӦװ׵ġ
һû˵ʵأ֮󣬴ҷֵ𣬸Ʒĳڽͨݷţų̫ҵʱˣ̫ңԸ¶
⵹û⣬̫ЦŵͷطÿԼˣʲôУǣĥֵòֵã
ֵòֵãҪһµģ˽ͨݣڵʱ򣬳̫Ҳ绰ط죬ǳ̫ңܲ˵˵Ժϼһ˽⣿ţҪ˽
طԼĸղžϵ¶أܲסԼ죬ˣƲҲˣʤҪʡˣ֪ɺϲʲôϵ㻹ᡭЩҽ
룬ǳ̫ҴˣطԼͦίҲӲˣ˵̫ҺϲŶյˣ˵˵ɵĻҪɣ
¶أ˭˭ô򵥣󵭵ػһ䣬Űһ¹أҪѧأ֪ɣ
˵ţطͽӵ˵绰һԼˣһ£Ǳ˵ɣ
̫Һ͸ƷԿһۣЦŻش𣬡ţûˡ
ҵʦǰǶԿںϼһģط̾飬ҵʦǰڱ֣̾ڽо֣Ǹϼһһ󽻵
ĳƺط˵ϼһдֽ㣬ʵϾгСһ֣ɴҲ֪жˣ˵Ҳһǧ򣬹ĺöҲĹϵ
ڣйֻ̾Ҳ⣬ȻǸƳȴûʲôʵȨطܽǣϼһʵǽɳ̲ϵıݣΣʵͦģҪʱϣٰŵĽŲϣģҪȻҲǳġҸղô˵
Ǻǣ˵绰֮󣬳̫ҳƷЦһЦڻˣҲû˱
ɣƷþһЦðŻҡһҡͷԭֲ¼ղ˺ϼһأôܰѰѱϲ
ţ˵õİ취Ҹչ̫˼صͷҪƲգ˽չĻҲֻǸйص˽󡣡
ģ¾ֻɽۻˣƷЦһҡһҡͷϣҪɱɣ
ܣϰ²֣̫ݵģ̫ҲҡһҡͷҪ˵ֻϲţɶöࡣ
˵ô˵˼ƮԶˣȻճҪ뿪ϣ㷭ĿȻ󣬵ǾԲô͵ˡ
ΪʲôϲŪֳأңҲ뵽΢΢طһ˿Цݣʼϸϸĥ
ʲôأ㿴ЦúհƷ˰첻˵סԷˡ
ûɶ̫һҡһҡͷһ£Ҿ£ԸŽ˵һӴһ£ô
ѾͨˣɺϲŶøһ㣬ӦǸѡϲžԶɣػỳġ
Գ̫ҵķϰ϶µģյƢѾһ˽⣬ϲʰϼһûʲô⣬𹫷˽Ǿϰģ˵ҲմߣڻϵŭϽͣ
е̰ɣƷرʾԣëͦ࣬ŵҲ٣ȻŽѣȻҪΪѴ㣬Ķסɼϲţ
ðô棿̫ЦҡͷǲںŽ˵ˣ˼źộôʶ쵼
Ʒԥһ£ȻҡҡһҡͷǾòãǺǰˣʡϵĲ󡣡
ǻ𣿡̫ҼôִţҲ˵ʲôˣҪΣոԼѡܿ԰ɣ
˵أŽˣӣ¿ֻзݶǺǡ
СһأƷЦվǰֻӣǴö
Ϊֻģ﷭۸ƾҪջأ㲻ҪԼã׳滹Ӻ˴󡭡
Ȼ˵ŽԼѡƷƻʲôʾڶһ磬̫ҿʱˣմԷ͵磬ͽӵŽĵ绰Σ˵ͦģ
ʶһɣʲô£̫ʶһ£һڸ
Ҹǲ̫죬ŽЦŻش𣬡е飬鷳һ¡
飬ֱȥ뱨ȥ߲ɷһ£̽һ̽·ϼһ״ҲˣӦöıȽϸȤɣ
ҲǲУ̫ĥһ£˵ý岻ۼල´ӱϿϼһҵϾӪ⣬ôţҰһʰɡ
ٵ֣ͦôŷ̫Ҿ˵绰״ºԥһ²Żش𣬡϶֪ϼһȽУûءһҪȥ
ǰȥ̫ҿ᲻ðաɴ˿ɼĳ˻֪صģҲ˵ҵ˼˵ļûУ
һǡ̱ģЦŴֱͦңٺϼһ¼һʱˡ
̱Ⱥģʡóί£Ӱһ㣬ôҲǹϵţеͷġ
źô£̫زתһ죬߶˶߶һ£ϾԪ֮󣬾Ǵˣԭȥռһģͦźæù˲
ϣĵȥԱתһȦûʲôջ񣬵ǲһ㱻ԺĴ󹷷֣ҵ̰ĶҲװ
ڶʮһˣʮ㣬ջصˣ˵ҪҸطԷȴӵٵĵ绰̫ңͽԺˡ
ˣ̫һͷͷడ


1403 β̫
֪˭˼𣿡̫ԥһ£ȸϵͬԵҪòͬĴֶΡ
϶ɵ˼ˣٵĿͦż̫ңǿѰҼװһ䣬ͱˡҵĴ
OKOK֪̫еͷ󣬡Ҳ᲻ܵģ˵˲ǣҪæҲҸ龭ɣ
飬ȥμһԪŻݳʽ̱ǹȴȫӹܷǶǲ˵ˡ
һֽý߿϶һˣѵĵط϶ͰԶ࣬˵˵Ų֪˭˵˺ϼһһңֹģб־ͱֽҲģٲôҾҪһ¸Եĵá
ٽֽýߣЩϵģ˵ʡ־פزļߣʵϣֽܶýܱλ˵ڵġձʡԲᱨССҵȻˣҲԴãⶼǹء
û취߿֮׵ﲻãϱжķãûձЩ췽ҲҪкáûϵ˵ͳɡ
Ժϼһ״ʡֽý˵ñȽ޼ɵһ㣬ͷ˭Ҳ֪ŵҪԣټϴϲûйٷ۳̨˵˵Ҳǲ۲䣬ԴҶ֪Ϊ
ĥôѻأ⻰͸ŴҼһ䣬ĻԶʹ̺˰񡣡
Ǹŵģᵽ˾ͷӦˣе˴ԣеȴˣĵľ
ͬý壬ҲǷŵȵģһڵġձ쵼ָʾ֮ǰǲҲɷõģһģزб֮ģץĲǵСţ಻һʲôվվŮֵˮܵû֮ͨġ
̱ȴǺؿм䣬ǡʸĥϼһӳһĻд㶫Ǳ߹Ҳûô˵˵ˣлдһˡ
߶Ժϼһ˽⻹Ĳ٣һʾҵƳһǴ£ʱ¶ңҲ֪
Ҳм־ģ´һ£ַҶ˵ˣϼһã˹ϵҲҪ˵ҵţһ仰˵Ϊʲô
ؾãԼھһ㶫ˣ֪ϼһƳ鲻ôȻҲǺܿ˾Ǻ
ϻǿ϶ûûҲø˵˱Լһ̵ߵˡ
϶èˣԣٴθϵֵ֣̾طӼ߸еԣ׷ʹط࣬ұʾ˲ĿĲݵľ
Ȼͺܱرľ񲡵ҽǿе˳ȻҽͼƷĹУ߿϶һץ񣬿ڱҲеЪ˹˼
ŶҪ̫һͷӦͬ¡쵼˵ǳãôһǸװˣ
ķ޹ϵҲãʮ˻ûӣ̾һҲֵõУ̱ҲǺԸ棬˵ô죿
̱ǹҿʡóίµģϸ˵ıֽǾЧ棬زıϻ߸ҵǣǼزĳ£ȴδػܡ
ΣԺҽúܿ죬˵˴¿ĺص̶ֳȣ̱ܾе㺦£ֻܶںңˡ
ɣⶼûأ̫һҲеͷ󣬡ʹҲиüĿɣϾԪˣʱܹȥ֧Ԯ㡭ҲǵñԼ
˵绰֮󣬳̫ĥһ£ǸƷһ绰һ˵ƷҲɵˣðŵһɵҲ̫˰ɣ
ھԺûУ̫ҷˡ
ô˵ġƾʲôھԺҪأƷ类⻰ˣ̾һˣȥһ°ɡ
˵绰ſЦҡһҡͷ˵ҪŽȥָʲô¶أȻ̸С߻ǲͬܵû˸ؽԺȥҲ̽ɻԴ˵ż˰ɣ
Ҹ̽·ȽϺã뵽ƷȻе⣬ôһԷѾ¶ˣԼ߻ڰġ
뵽е㵣̱Ů߻¶ʲôٲָ̫Ҵ绰ȷŮʵô֪飬طϣ˴ʱҲҪСһϲˡ
Ҳϲˣ̫ҷµ绰ָٴ绰Լаˣһͨæ꣬͵ʮˡ
Ȼ첻֪ôģȻһһ˵ҪСķһ㣬˭ھƵ˳ǮĻԴһΣôɣ
ĺ𣿵ǰ׳հ̫ҿλİߣЦصͷͦɵģ㡭ҿͦģǣ
ǮĻԵʱȻ˵Ҳ˰ɣ˭һ̶Էһ֣ǺǣݵǮϰ壬ˡô
κüԣǮĻЦŵͷﱾûٵɻԽһ㣬ǰһһɣ̽벻żһһ
аˣûҺȾأ̫Цŵͷ뿪Ц뵱طˣ˵ǰ棬Ҫȵòʹ죬СһͷΪСꡣ
Ŷû⣬ǮĻθҲǾƾģƿ׾Ƹڻ£ЦŸ˽ȥʲô¶ôˣ
ϵ¶˵ûãȥزͦ˳̫ͷҲصǰţһʵȨͷҲں˵˵ٵѶˣҪǽ˳ʲôв˳
߽£ڵȷԱϾƲ˵ʱǮĻЦŷˣΣҲиϢ㣬Ǹúͳ
Ǻǣ֪ˣ̫һֹ̧֣ķԣ͹޻ûҵɣãƱж񱨣һ˵Ұ˹ȥʰأҩ
ãҲû˵ˣǮĻƲһƲ죬Ȼ֪⡰嶾ǡͷ˼˵⻰Ҳǿݣܲ־Ͳˣʵһ˵һ£Ǳ߿϶Ͳȥˡ
¼ǮĻҲⱾǹùܵ飬˭Ϊϵ˳̫ңòһԣʵõķˣú̿ҵĻֺ˵仰ǾһжOKˡ
ŶǰһҲżŮӨǸƵϰ壬̫Цŵͷȴڰһ߯ˣһβ˵ֺУβ˵Ҫ˵ĻҾͿԸӨ˵һ
ǺǣҲҲȷǳǸʲôֻǲ²ˣǮĻԵҲûΣһ̣ת˻⣬ȸһ


1404 è
һپƹǮĻԷԺҲ̫ƴˣǼֱֵܵסġ
˵ȸһǮĻԣȻ̫Һʹ˺ˮõĿڱ°ɣһʲô˼
ӡǮĻеΪѣȥһܾţԷЦЦı飬һᣬƳƷԱҶܺſ£ôܱס
ȾרģƲҩʲôĲᣬɺҲˮƽ㹻İˮĻƻûֽ꣬ԿȥȻҺŨŨľζˡ
̫ңĲˣμȵˬ죬俪ĵظٶɡôƣǸǮȵÿģɶҲ˵ˣԺĵţţ
ûǮĻܰѾȥǳ̫ҺȾƵٶȣֱٶȻ죬Ȱ׿ˮĹûСܲ˵ҲˮͲܺȾưɣ
˺˲ʮӣƿʮȵķھѾ¶ˣһߵķԱæƶǮĻһˣˣ˳ɰҪԡ
⻹ûǷ۳Σ˼ѾȫðˣȻ˵ǺӦǴŨŨľģźúܣѾŲˡɲ֪⻹ǳ̫Ҳôһ£ҪҲС¡
㻹ãʱ߽ξƣ̫ҲҪԷôӣλΪѣֻǸˣߵʱ򻹲ϵллΡ
մǸʲôֳأǮĻĥǳһٱϴȾˮƽУǮһ
ţ˷׷׽ƣеǮĻʶģеǮĻԲʶģеˣ˳֮󣬻Ҫһڵһ¡
κȾƵĻ䣬˾ó̫ҽα£һʱ֮⣬ǲźˣûʱȥ
ϹɳСˣïͽܣ˰ֺ־ֵĸֳౣסԼλӣ˵ûɶ£ȥչһ¶ܵ⣬Сһѹ˵飬Ҷں໥֮䶼ʶ
֮СҪֳԷҪȻҲѡæѣ˵ѾԤ˰ھƵ꣬˵䣬ףҶǳεѰ
̫ҵѣǾҵ쵼ֳʱظˣҲ⻰`ײ`ףɶҲ˵ˣС½ˡ
˵֣һߵŰµλ廰ˣ˵ģǲǿίĳ̫Ұ
죡ǳ⣬һͬʱһ㶣ͬطˣʱ䣬ҲʶΣ
Ҹ綼ǳίأȥʰλ˵һӲƷ̵꣬ҲҸ˼û뵽ѽѿ
ֳɫһ䣬ûü˵ȷˣ磿
ǰƬͰ˿ίĵ̣Ȼ֪ίˣȻסģҲûʲôһְٰȴǿίӿڵļãܵó̫ӣڿί˲šҪ֪ڿίһָ꣬Ѿһˡ
ûλظһͦͷ˵֪ãͺˣҽ١
áҴ绰ͷҸذ죬˵ó̫Ҵ绰ģһֲ˵ֻ˷Ըˡ
Ȼܵܵݣܸλ쵼췹ȥֳ߳ţҪϾ˱˵ߣһݵĺظģʶ̫εŰԪ⼸գСŽгһ
ֳ໥һۣһʱȻеˣ˳֮󣬴ЦҡһҡͷҲǡ˭˲ʶˡ
̫ȴûԼҵȻ˱໥ĵŦСŷǮĻԣҲͦ˵ģС˳
Ҳʲõ£˼֮͵һΣǸز˾ķӣܲܶǾϵͳŻŹһ£
ҿǲ֪ɽȥ̫Цҡͷɻؿһۣ㶼ˣȱ˷ӣ
˵Ƿ־ҲûأҲоֺһ㣬СЦҡͷеģֵֻҪϵͳǸ㲻ɡ
ðס񾯲죬ЧС̫ˣûûεЦһ̣ͷӦһʵţҪСмĻӦúŶԣסŷˣͷοһ°ɣҲǶԾ칤֧ˡ
ϰ󣬳̫ҾͰɽ£ԥһµͷǲԿǣǵķӲ죿һ㣬ȥˣŹǲԣһ㶼Ƕʵĵλġ
νĵλʵǲɵλԼˣȻŹۿۻҪģۿۻô򣬾һ˵ˡ
˵𾯲죬ҵһ£Цطˣ˵оҪǿаװƵϵͳˣ׷ӣǿ԰ϵͳĻӹ
ţ̫Ҳͷһۣüͷһ壬˵Ҳ治ǰʱҲ֪ѶϵͳʡĻоֳ棿ҪҪбꣿ
ȻʱûпǿίĿǰûйϵͳԴҲӣνϵǮģ
ɽկҲɽկϰˣܱ򵽾ƽɽկƫƫأǿί쵼ܲ˵Ǹķ̡
ʡģָĹ˾ɣɽĵػش𣬡м֣Ȩ˾ѡһǶѡһɡ
ⲻǺ𣿡̫Һ޺޵صһۣ˵ұȽǿƣҲ˭·̣ǲԾ𣿡˼Ҷ˺ѡ˾ˣǾͲҲˡ
һҲСɽ㬵ؽͣôûаʮҾƵ֮ģ
飬ǿϾṩľƵϵͳֻǾֳļѣǰϹʲôϵͳһױϣǮҪԼǧĵټѣҲϵ
ɣ̫ҡҡͷƳһۣĳطˣĿô࣬Ǹɵ𣿼Ȼֺαص˱˲·أ
˵ǸᣬǾǱŹӣ𣿡ɽԹϻ治ǰ׸ģ˾ģǾǹһ֡ô
Ŷ̫ҵͷˣҲܸΰ̸һ̸˾صزأû׼أͷҴ绰һʰɡ
ⵥλչúˣǾԽܷչãмӳЧİίûзز˾ĳ˵ǿƣҲø˵Ҫϵͳؼǣ˿ίְܲǣ
Ƕίɵãɫ̵Լأ䲻ӵ绰ȴǸƷģ̫ңʳˣץǼߣϲŵ˼
ⶼĶĶ̫ҵʱɵˣ±¶ϲţèʲôʱһˣ


1405 ǧ
̫ҵɻȻҪɸƷ𣬲߹ӶԴˣҲǺֻ֪ز־ֳϲŸģþֳǰܲɵۡ
ץزְ칫ṩϢģȻ㡶̱ıֽǺôҲǹҿʡóίָһǾ񲡣鲻һƼ칫ġ
̫ûĥΪʲôᷢʱ򣬸Ʒڵ绰Ǳԥһ£ַˣ̫ңҾáû׼ɺϲŴʲôʶ
ˣһԾˣ̫ҵ̲ûôֻû뵽ջûأΪϵһԱزгȻ͸Ƥӵ£ϵĶͷϲôĹ
˸Ʒ²⣬ĵطͺˣ¼ѹ˾ΪʲôҴչϼһû׼ϲ͸Ĭ
ʵϣ¼ѹ˾Ӫҵ˵ϼһ˱ҪչĳɱͲҪģֻҪ¼ѲˣôɾͲκηա˼¼ǰˣҲ˵ʲôǣ
һ˵¼ѹ˾˳չϼһҲǲƹɵģϾϼһ漰г˺̫ˣгȻѾǰֿ¼ѹ˾Ҳͷ쳣
ϲų¼ѹ˾߻չǳɱԻǵģΪչһ֣˽ܣȻҪĽ
£ܴʲôԼʵĺϲɵصõϼһΪرǾ˱ĨƽһоԵĬС
ȻҪһǣϲŸûʲô˶ԹгΪѺϼһԭ򣬲ΪջɵԵʣ鷳Ѿٹۿ˵͡
ΪһʡегҪ⣬ԣɲٻҲܷƵҪյ֧֣гʸܾˡ
̫Թһתͽһ߰˰ˣнס˼ϲź˽¹ᣬҪϰ֪һأ
ˣ뵽Ͼȥ㱨ˣǳĳ˲ǳˣĥһ£˵СɣȥǺʧݣ
ʵϣûԼôУʵû֤ݣܲܿһ죬Ͱરવܵϴ״ʡίǵΣҲǸôӻġ
Ӧþˣ̫ҾԼµûΪʲô汣ҲǺˣϰĿǰǰܹ˵ԼͲˣﻹȤһССĿƼɲ
ȻɻѾź·±˫Ҳ߸Щ˵ģ̫Ҳרȥĥ¡
Ǹļ˺ͬ£ʲôӦˣٲѣͬе㸺С
Ӧе㷴Ӧɣ˵ϹҲ˵е⣬ƷЦһЦеȻζķޣͨͬģⱲӻҲǡ
㲻ǳߡôôأ̫ش˶ԷĻʵʱҲ٣ⲻ˽ĶҶЩдûȤ˵Ůܷܲų
ųߡأƷǱβһ鷳һ룬Ϲģֻƾͬ£𣿾ԺĴôó𣿡
̫εؿ˵С˵ֲ֪û˳ǮǾ͸óˣԺҲ
ļߣΪѹ̫¾ƣֶˣƷ練ͬҲǲͶҽĴˣҪô֪ôࣿҶ֪ûô򵥣˭ҴӦ˵̹ˣã
Ҳɡţùܺûǲܺã̫ԥһ£Ҳò⡣
һ֣㱩¶ˣƷŽǶûҪˣҾٵһȣû׼ܿ˵Ҳ˵İɣ
Ҳǣ̫Ҿⲻµ绰֮󣬸ֲһ绰Լ뷨˵һ飬أԲߡһ£ٰҾ㻹Ǹúúõһ˵ĹǰٴεĻŻĲԵһӦúúϧ𣿡
Ծ⻰˵ò˭ǱߵʱͳĬˣþòſЦһϧģֲֹһˡ
ߴġཡĶ̫ҽסƲһƲ죺Ƕ⡭ôҲأ
ϣ̫һصļϵ迴ӰҹæһͿżˣԪǰϦôҲŵ谾ʮɣ
֪ҪĸһʢĲȣóԼ׾ƣֶӶţ˴ؼҡϰߣҲѵõݳˡ
¸Ҳͦߣ˵ûֲ꣬ǵ飬ĵǶˣһü޵ľˣ˹豸ʲôӣҪҶ˵˵ǣ
źϢٴδ˳ȥ֪¼к̺þƣʱּԲȡ
̫ҼȥתһˣϽرԹͷӣǰŪѼģ´λ
һˣ쵼ˣ̫Цҡһҡͷ֪ΪԼãԾ͵ðϵ˵һ˵̫ȺڣҪÿչôᵽˮֵķȥסһٶʮƽء
ԺӰɣ¸ǵļ¥̲һ׾ʮƽ׵ĳ¥أЦػشˮ׷ӣС򣬾ǼǮõ˵㣬ҲûǮ˵
ûǮסһٶʮƽ׵ķӸʲô̫ҹһŴ˵ʲôɫе㷢ףϽЦⷿҵТģ˶޹ء
˵Ǵ¥Ӱ첻ãˮֵģĸɫ̫ͣңҸ˵һ˵
ô˵Ҳ԰̫ʶػһ죬ˣϽһ˫֣¶Э̣ҵ¶
ڵλﴦ˼ʹϵѾܷ˰ؼһõУ̫Һеתһ룬ʵⶼѾݳ޵ķˣǰϰΪ׷ӣ㶼ҵˡҪ֪ʮƽ׵Ϸӣۻء
ǵٺðָİͽᶼˣпأϵ̫ң̫ҡ
߳ھӼСˣ̫ңǿίģʶʶ޵Եİ
ʶ̫ҲɫصͷСĸǵģҲڵϰ࣬ǼƵģ˭ҵĵԻˣ
ƵĵԻˣǶ·ˣС̾˵Сǧ桯ɣ
ֵ֪̫ͷڵĵʱ䣬ǰλģ2000ʱλͲˣҪλӰͦġ
Ƴ˵Ҫɱ棬Ҫɱͦ⣬ƿ顭
ҲǼƿƳ̫ҵʱ


1406 ҹ齫
1998ڵָȥˣ죬Ÿĸ׵Цݣ̫ҵȻ˵Īķꡣ
̶̼ʮѣȻҪôĶǣ۲۰һʱ˦뿪ٳ̣Ƕˣ
ԶΪľǳ̫ҵ飬ȻҲֻɧѣֻƾĸԸΪСȡӣͲӣĸȻû˵ʲôеǷݶͽȴǸܵõġ
̫ңͶʮһˣҸˣϵĻĳ˼˵ٵĲɼҵĻӰϽġ
Ϲ˵˭ģ̫ƲƲ죬ȴֹԴҿ˹ԱϰֶԹٳʶҲǲǰ϶Ҫһµģ㿴˼ԣʮûɼңǸŮˡҲίˣ
˵Ң¸ҪŪһ°ԣ䲻ϰһۣʱ͸ĿˣϹˣǲѧ
㷳̫üͷһ壬˵Ҫ˵ʲôȴ䲻һæҡͷǸҽܶ󰡣Լ뷨
˼ҹͦõģزϴѧأϷźˡ¸˵ʲôȴվϰ֣Ҫ֯Ԫأҵˣ˯ȥ
ͷҲǵģӺò׻һˡ߳ţ߻ĸ׵ıԹ̫ҿЦһҡҡͷݳֱСı
ԡνٻؼˣСжæԼ⣬ټıֻպʹԷޡ
۵С۵㿴ҿأ̫ˣУһ̫ˣɣ
̫ҵʱȻðŷӦһ˿˵淨˵˼ɣ
ȻʵеǣУЦŰһۣȻΪ棿ʦҲҵģ㣬ѧУǵһ֡
һһ̫Цҡҡͷû˵ȥǲΪȻı飬Ѿ˵һС
ߣҵȻ֪ͽңǮģ˵УһۣƵˮƽܸߣǴҹϵģһԣ
ԼĪ賿һʱ򣬶Сˣ̫Ҽ״һţˣˣʰһ˯ɣ
Ҳƣ޲ɣУôҲӮһѰɣʮС£Ҳǻҵ̣һѾСһֱ̫
Ұ޽㿴ŰɣСһ߽µ׹һЦŲ廰ӱȽϱģͬʱֺ˵ıҲϾģûֶôϹ
С㿴ҵûɣѣסͷԼġ֤ˡСƣһӵϣû˼ˡ齫ȥɣҸմӾƵԶ齫ڶ¥ߣ꣬ǻֽ
У֪ԼƼпòˣͷףԼͦѣǵģҲΪǡпܡ
ʱҲ˳˽һ䣬ůͣγǵĿյС
ˣ̫ҿ϶ͲϳˣҲ齫ĸɡ
ĸŮѡͿʼĥˣ˵ⶡСŪ齫ʲôһž͹˰ʣһŸ˭أֻνѡְɣ
÷ǲģԺţǶҲ̫ݣҵŮ齫ղ룬ϲƲİͼء
Ҫһ̸˿ɯ״齫ŮƴӺ˼أЦŷˣȦ͹˰ɣģ
Ӯ˵·̫Цز廰ˣ˭꣬˭ҡ˭뱻ŮһЦеίǶĲ㽾ݰ
СﴺɫޱߣزоԺɫ賿ػָˣһܣһٿһߵĲ͵ؼҳȥҳȥ
û壬ܲȫˣҲܣֻҴڴϼС
һУȻ;ֵĴϵĲ˵ǲ˷˯䣬˵ͷ㣿˵˲㡭
أ͵ش򿪣˽ŵʱ죬ҲûߵߣŮüͷղž˰ɣ
û˭лʿһ㶼һ֣ؽڴϣԪأҲ֪һ㡣
賿ĵ㣬Ǿ񲡸߷ڰŮ̾ܣԸˣһ򶨼
һҪԼĿӣʱûˮҪжˣлʿҲ֣Ʒ˶û⣬οŮˣ
ֻѹһɽһ㣬ҲǳصǦžļһ漴ͱ˽Ӱ
ŮֽҲܿ죬;ƾһɨһȥӾͽעƵ˵ײһΣˣסԺͿˣ˵Ůתȥ
ֻͷֿʼΣ˵ʲôȴӲסˣﰵֹһβô嶯ˣһмƻıҸʲôأ
ǿԽԽǿҵѣθУסתŴԣ˭ʱֻֻκȼһѣ˵ЦŮƤԲ
һʱٶûԼһ˵˵Ϲ㣬ǲ١
ٶѹʱѾǴˣٶȷӦԼĴȲɫĵؼһԼоƺûܵʲôַһ£ȷ֮ڶʼĥôħߡ
лʿɧ룬޺޵һҧΪŮˣԴ˵Ȼǳŭһ˵⻰ʮа˾ǱΪˡ˼ҵ£˼ҿԽ˵Ϊ˷ɢעûлȨ
һֻĻĺ֣ǿеͽ뵽ıΪһĴصļߣڽ¶ֲ֮ھԵȨǰС˸оЦ
ǣôȥأأһлʿ̽ҩ˰ֻǣֱ治ǲʿһ
ĲȴѾԴϰΪˣи촽һ۵ŮЦһԼزСʿ˼ҰĦһ°ɣ
ҩлʿȴҲǼʶ㣬ҩƬݸ۾һգգضȥ֮󣬻ҪøСһ£ȷûнҩƬͷ¡
˵ûеõִΪȽʵɣҩ֮󣬶Ҫſ죬ڶԷ顣
֪ҩ϶ʲôöԾǶԼǿҵĸãǺȻûӱֶܵΣ˼ҿʵ̫ˡ


1407 첻ӦұӦ
̫Ԫ磬ֽӵٵĵ绰̫ңû취ˣ˶Ȳ汦ô죬кɣǷֵֹġ
ߣ֪ʲô̫ҿЦһ˵гǿɲһ˾ҪɶֵĻ׳һ׳ӣ߻ָʾһ֣ϲ˵Ļ汦ʮа˾Ų֡гϰˡ
Ȼյָʾ汦϶ܵģȻϴΪСʲôָʾǸܣ⻰ǶΪµľϵϲţ˭ҵëȥոǰҩ
ʸгҩģϣҲֻг̫ˣźúܣ˵Ȥ󣬶ðͷ٣ûô򵥣ȥ̽һ£Ǹʲôܲ̽аɣ
ԪУ̽̾һҪȥ磬绹ûҸأһżи̵ľ鷳ˡ
Ҳͦʧܵİʱϵɣ̫ҹ˵绰ûضͬģǶʱ࣬µĻţƤ壬һ¾롣
ڶ죬ٵĵ绰ˣµϢˣҽԺǱ˵ˣأĿǰΪֹδõЧĿƣ뻹ҪסԺ¡
ĸҲȥˣʱԵز״̬ͷӦٻһ߻дͻʿʵû˵ʲôüͷһ壬Ҫ䣬˭һ߾˲˵ˣŴģʲôоʷ𣿡
⻰ֻú󲱾Щ΢΢طٿΧĻʿʹôôöԷе㲻⣬һ£ҡͷش𣬡ûС
˱̬һԵҲûлش𣬲ȻĻҲһ¾״̬ҪƽͣҪƽͣϵԼ
컯֮£Ǿ͸ôɣ˵ʵеŭˣ̫֪֪Ҫٲæһܺĵġ
˺ˣˣ̫һͷ˵յģҲʵڲʡİ¸ôһ²źأչٳǱĲأ
ϣ賿ûţŶ˰죬ȷû֮󣬲ſʼĬĬһ߿ޣһĥԼҪܾ
֪ʲôʱ͵ط֣ǰһӰ֮£һʹ˭ǺӰݣ̧־סĿڱǣٵطɣġ
ӸҪŤ⻰ʱͣʵϣŤҲǲܵ飬Ȼ쳣Ǹõġ
Ҫܱ֤͵ͷ̫ҲıߺòıЩϸ
һ֮󣬺ܸɴصͷȷԼڱǵĴɿŵط棬ͷ
ţŮ˵ǲ֪ȿҵİΣ̫ҡҡͷģͷĲʲôҪ˵𣿡
ôϳҵģ˵ԷԼģȻˣﻹе㰵ľ裬ѾǺ鷳ˣһһǲ⣬Լøҡ澳У˻ԳѰٶȳ
أңҼƬ̫ڴҲҪôֻ࣬Ҫشһ䣬ôܳȥûУ
ûУһ³ΪʲôԭЩ΢΢ĲǸĻֿϷҪȻҲسȥҲ뱳ž񲡵ɹ°뱲ӡ
Ϸˣ̫Цһ㱻ɱĿԸһЩҵùˣˣбҪûУ
˵˾Ȼɵ˵ɱ֣ھãԼȫŶԷˣһȴΪ¸ͣҲŹҵ˵ģǸǸԺС
ˣɣ̫̾Ǿô˵ˣ˵ı̫ǿʲô¡
֪Ҿ廹ڶ£Ծشһ㣬ǵңע򾲼ҳҩҽɧš
ˣСһ㣬ôҶҪΪǾˣ̫ҺشĻһϰʱʲôõģ㱣Լˣˣ˵ңûУ
˵⻰ӰһʱͲȥһ۾ҧһҧԼָֻͣ۵ǰһڣûг
Σǻþɣе㲻ŸղŵһУɻһֱ۵Ż˯ȥ
һһϰ࣬زйֵ̾Ƴֵ߽̾Ĵţ͵һ£Ҳԩߣ
һ£һְ߽ڵϣ˫֣ͣسԼֱԼһ㣬ʱͱúǵѪɴصҸҲԩߡ
ڹֵ̾ſô춯ʵ̫ˣʱͼקߣƳƳˡιιһѰ
ûУѵģѵģź飬ͣţʵѪ۽ʵᣬҲˣҲðͽԺ
⵱Ȼǳ̫ҵַˣԴȥԺ̽ù֮ĥһ£´ӹϣĲô汦գֲֲⷽ顪ҳ½ɣֻᱩ¶Լ
Էҹģ˵ϸ֮׼Ҳߣ̫ңҺǸԺһܷŹǡ
ʶԼܹƴûжѣ̫Ҳûжѣôǣ
ѪѪٺһǾ񲡵Ūɾ񲡣ȡǿӲʩԺҲȡǿӲʩҪ;ϣеʹźá
⵹Ҳѣ̫ʵͦϿ뷨Ǿ䡰ѪѪãҳĳ˵Ůˣʱ򲻽Ūôֱݰ
ҼұСô˵һʲô˵ģЦŵͷüͷȷʵѰ죬ܵø㽱ɣˡ򲻺ÿҲҪ
Ұʲôˣ㻹ٺ۾һѣ̫ңһʼⰡ
˺ˣ´һʱҪǻбŮڣð̫ЦŤһŤԴҲ֪װĶʲô֣Ϊٲ
ӦУġ־塱ͺܺýˣʵϣ̫´΢΢еһ񾭡Ժ˶ʱʱǲˡ
񲡲Сһ˵ģһմˣⱲӶѲˣȻƱˣ˱Ӧܹ˭


1408 ƻ
ڹ̾ͨڣǴˣ˰סҲ֪˭ȱ£ĵ֪ͨ˾Ժĳ
˵Ƴڹ֣̾ѾǱȽϱԵűʲôˣͷǸ˾֪߲亦ĵʣԵҲ²侮ʯĵһλ
Ժ뽫˴ߣιֵ̾һпֵֹǰ첻ǸŪһŮһеģ̾ˮ˰
֯û֯ģǲһҲûͽԺڸעһ򶨼֮Ƴ˯ȥͻ˼С
ƳİҲѶϵ˼УչԼɷͬʱ˹ϵͨ˾Ժҽ֧ƳȻ鲻ˣڹ̾ܽӴˣСܻǲڻµġ
ҽԺһʿרտȻ⻤ʿ뷨ҲǲûɵģһٷһҲˡ
ˣڵλ飬Ҳ𽥵شȥǴҶ֪̱߱񲡲һ¼鰵ӿһܲģԣҲû˸޼ɵҶڻ췹˽˵˵ȥĻһ˿ϣǿɾ鷳ˡ
ȻϢǴְ칫ȪĶУĥһ£ǸԺĸԺһ绰ԺṈ̀ļߣ黹ȶɣ
ͦأҪƣԺЦػش𣬡Ҫȵˣʲôָʾ𣿡
ĶָʾԺǺǣι˵绰֮ĥûһķ֣¾ʧ
˭룬жûãԺٴδϢԺ¥ˣ
Ժİ칫¥沢ߣ˻ĻأȫأˤòǺأֻȹۣŤˣʱͷҲײʲôطþû
Ƿʲôأе㲻⣬Ժ칫Χ˵ȷûмİ˳룬¥ĿԺС
ƿԺδİ칫ңۼһ۾Ϳİ칫ϣһŰֽصд֣
ȥֽȴǱ˺ֹסˣָֽƣѾˣȾ
ʱӵľϵˡԺͼкزеĽ䶾ҲھԺǿƣԺζġ
Ǵ£൱оģʱмֻֽ˵ָƣһԺģһָѾܳʱˣֽôϸϸһӦǽֽ͵Ժ˵ָƣڷǳϸ飬ɼκõϢ
ֻǣָƣҲûмƽϵıҪдֵıԺϵǩֱʣָֻƣּҲܿ϶Ժ֡
һеһж֤ʲô£ѹأ¥¼鴫֮ҲӸı˹ŻԲѵϹر
ȪԷʱõϢһʱҲ˲óˣԥһ£ֳ绰㱨ֳһ£˵һֵĻʣǾԺ飬ûʲôϵ
٣ϼңԥһ£˾ĸĸϺˣ֧ԮϣһͻزȥˣϺݵġ
ȪãԼƺѾһ޴УСʱǰı֣£һӲض򣬵ͱʲô¨ӣ
ֳǱ߳һ£˵ôжһķչǿһͱЩС£ˣæʱôߺ𣿡
һֳ⻰ûˣµ绰վתư죬óֻţ̣Сţһزأ鷳¡
ͬһʱ̣̫ҺҲԷ緹׼Ѿ֪ˣûôģǾϸڣ̫ң鱳ɵĹôֻ㣿
˭˵ҸģҲºòã̫ЦǺǵؿһۣһǲģΪֱ˵񲡡ǺôҲǸʡĸɲأ˼øһ
ҳ񲻾ҵôΪ˵˵ţԼҪƲˣһʱҲЩ㲻ϲǲѲϲ˵ڣֻҪһ򵥵İʾȻ䱾شҿɶģЩΪ˰ͽ쵼ֶεļһЩˡɺޡ
ҪûǣλΪҲûצûµĸӲϣǾΪϼƨƲˡ
Ҿ;ֻҴӬҴϻ㬵ֹһ䣬һ̣ɫãչһЦ̫ұⲻҲϣҵǸصӺ𣿡
С붥زÿԶأ̫Цһȴ̾ϲš¥Ļ϶Ҫˣδضʸˡ
ˣڣܹܲעһˣټϲת˻⣬ʵĻҾͷˡ
Ҳõģһ£Ϊţ͵ӶԹעһ£Ȼͨý彫Ƶ˼ȥõעȻܱȽسԺ
ٹĵģֹ򱻾񲡣ƶģ֮֮ͬ⣬ﻹһǸΣǵģسӰպ
ͷɣؼǰţˣСغԼ̫Цŵͷȴ㣬£ɺϲ֮ĺҪʧȥһƽɣ
ʵϣ黹µͽԺıȪǶ֪˴£ֳʾһ£˰ţźǣֻʹ㣬ҲΪߵ³˰ɣ
ȻϲŶԴ˲ȫ֪飬ֳֻĻ㱨֮ߺߵһӣͻţڳ˰ɣ
ؼڣǶý̱زģʡ̨İֳҲ˵Ϊ룬ٲÿ⣬гøָ򡣡
²ģгһߣȴֹ۶˭ģ
ȿ̬˾һ˵һߵһɫ԰׵ֳˣķֹг汦㱨ɡģҲ᲻ġ
ҪҪ򾯲ԮֳɫʾˣܾãĻ֡
鲻𣿡ϲźһ˵´Ҷܳ棬ҪȻǻĨɣʺҲʺˡ
汦ˣԮ򡭡ϰ岻ܹġ


1409 Ҫ
һ̱ļ߽˾ԺⲢʲôҪ飬ÿ࣬˽꣬ľѹ
ǹ̾һƳȻ侫ʧеˣؿȥˮһ̶˽´ϢȺٶȣȴԶһܹġ
𺳵ģĪھԺĸԺ¥ˣ¥ɲдˡ֣ηɱ
Ҫ˵ηɱ̫¥أˤ˵ģôȻﻹбΣźǣԺȻУʲʲôʱҲʵ˵á
Ȼܽϵǵˣ𾪵ģزе׷ʲôĴˣȻôĶ
ƾ˵ܽ´ˣܶ࣬Ƿǳǳź൱ýߣܵ˲һҹ֮ʹý塣
ϢڶĸܣȻδظվźǰйעǼֱǱȻġ˭Ҳϣĳһ죬ԼھزĵʱͻȻرˡ
̬չزйϾͱֹһ׽סˣСĻڹУӴѾʼ͵һ¼вɷˡֻԺΪʲô¥
ȻڼߵȦµĹ֪ˣŸԵӰں̵ܶʱڣزеĹٳ˺ܴӰ졪Կ϶˻Կֵ̬۹ۿ̬ķչ
źǣֵֹг汦޷ֵġ
гΪȣйоصģֳҲϲŶϣⲻǲñΪԼгϵأôȥ
ɲסЩۼģסһЩļһɣ
Ȼⲻû汦ϵˣ˾ϲгţ˾гֹ쵼ֵءԵĪˣǲǱѡ֮ڣݲһ֦㡣
ԣгҲں̵ܶʱھ˸յĶµˣ¥ĳЩҪϲźÿ¾Բô򵥡
ȻʹǣϲźÿÿгҪÿˣеĪ㣬Ϊʲôң
֮߹гҲʼ߶ʶˣԹϲ̫õģھҪԹۼ֪ˣֳϲŵˣʲô£
汦̺̣Զˮ׼֮ϣȻ᷸ôͼĴΪһʮĸгҪȱ֤ԼҪ
һԺ¥˵󲻴˵СС£עͲעģŴءǵģΪһ˫쵼гһص֪Լӡ
ǣֳ뿪гİ칫ңû߳ţͱгһ绰˻ȥ汦Ұ칫ҡ
ֳһϰɣһĥԼҲûˣö˶ˣ˵ҲֻӲͷƤת
Ժ㣬ô£г࣬ȻЦȴҲûһλûкɼˡ
ĿǰҲȷֳӲͷƤش𣬡ڻУҲǾѹ˵á
ûУгɫطˡ
ӵȥˣΪ黹ûг˽⣬Ҳ㶨ԣֳ˵ɱģһ⻰˵ڣʵڲ֪ǸǻԾͱˣδʵʱ򣬳Ĭǽ
ߣ汦һߣ˵ʱˣ㻹ģ治ǸϲŵĴδô֣Ȼ㲻ֹгҲֻܲˡ
Ҫȥֳһ˵ţһվ亰һСʦȴû˵ҪҪ档
ˣֳ϶ҪȥҪȻ˵ǡ̬Ȳֻ˵гֳⷢһ£ҪԲ˶ˡгҲǰ¡
ȥֳһʣ汦͸ˣųɱĿԣȻ֪ģǲ˷һ£࣬ô߸˽ģ
ԺѦԺһߴ죬гûˣǽֳѵɫЩҵԥһ²ֹǾ칫ҵС¸ġ
ʲô̬ȣ汦һʱŭ˵ʽģҪȻҲԽίβ˵ڻˣôϲų͸ô˵
ԭС¸ģЦһ⽫С¡ҧü죬ô飬гĶҪֳæһҪæܶࡣ
гҲǸ˼ȷʵûг˼Ұѻ˵̶ֳˣҲֵֻܻ̿ؽˡ
ѦԺɣ汦˵ʲôתͷһԺԺʣ˽ͷдǸʲô˼
ҡĲǺѦԺ۵ģǿгɫ࣬ԥһ»ǷˣҾãܸ̱Ů߱
¥һ£ȻҪΪصö࣬һҲǣܶ£һʱеţۼ汦ɫƣԽţԽ˵ˡ
汦˰죬ûȻЦҪˣͷһûУŮô£
ʵϣгѾ˵̱Ůһ£˵ǲԸ˻ˮģڲ⣬ܲܳɹؽԼժ⡣
ԣ˸˵͸ʣֳпɲ𣿻Ǳ˵ģΪһࡱ쵼Ŀ֮Ŭ࣬˭˵ˣ
ǣˣѦԺҲϵرˣ˭˵Ů߱ˡ
һʱ䣬û˵ˣԽгԽؾϹҲסˣúúãǶг۸ǰɣ
ҶгְԸҽͣ汦̧һֳָѦԺڣ׼ְͣ֯顭Сʦҽ麣ǣ
ӣǱҪһˣҪҪƤгϢˣô˲ӣҲ޷ܵġ
ʵϣҲ㲻һʱ嶯Ѿˮɺϲţ麣һϵûУǲյˣͬʱزгʱѹ麣ίǶŲû
֮㱨ǵĻ麣ְͬͣҲǰͱȥˣ飬ԼҲСܶ࣬ǵģûΪŭԼĳԡȰԼժȥ
ⷬ뽫ʺͷϿ۾ͲˣѾֳ˾ҰճϼӦˣ£ı汦Ȼͨ鷴Ӧ˵̫˵һ
ش֯¡ࡱгиɻϲҲ侲Բ˵ˡ


1410 īɫ֤
ѵõأгˣһ½ֳǲٵˣг׿æ廰гһȡѦµģ˵ʲô
һ䣬Ǻģʲô飬ǶСˣгͱ麣Ļ͵ˡ
˵Ҳǽӱֹг㻻һλߵһоԺһλһԺ¥ɱǿǴ£ûɵ֣Ͳʲô£ټĻԵ£˭Գˣż
˽Э̡ͨͳһ˿ھܶ⽻ˣ»Ҳ͸һˣĲ֪࣬ģǲࡣ
˭Ҳû뵽гȻôߣǰѲһµҪץƫƫػװɵ֪ٸʵ׵Եɡ
ʵʵ֤汦ôȷʵûʲôϲﶼ油ˣг֮ģҲȷʵö˵ط
ôˣôҪ˵ùˣ˵ùľǽ࣬òǿѦʵˡʵǲҪġ
ãֳҲûƴʵϣԭǰ칫ȪĵӣĶĻĶȥгҪ׷ࡱľֳˡ˭Сأ
ƾ˵̫ҷٳֵʹ޵ģǸλߣߵˡ
˵ĵλĳ̶ֳȵʱ鷸ƶˣⲻΪʹȻҪǣеԸ쵼ͷ¶桢˵ɽֻҪ쵼ʾһ£Ҫʾ⡣
֮汦һ쭣̬˽ܿƵķΧˣһʱҲ˲ôˣҪѦԺԼѾ֪ġʵ顱
̱Ů״̬̫ãԺˣѦԺ֯ԣʵýĿأ˵ļɻ䲢Ǻܶࡣ
һֳ˶ҽϵͳͬרҵȨʿϵͳ죬˵һеרҵԱȽǿֳ붯Ҳѡ
רҵԴҲδȫһѦȻʵˣԺ߰ˣ˵ļɻеģƫƫԺԼ߱ȽأòõƷѹˡ
ô˵ģڣֳΧ۵ļУܲô޳ܵ˵ˣһʮ߰Ůߣû
Ůͬ־гô˵أѦԺüͷһ壬ܲطûеûзȨȷûо񲡵ĻҪЩʲô
һ˵ţһŤͷ汦ͣг㸺ģҲȷǸвҲȷûҽģҪľҪؿ͹ʵ
һ治Ǹ汦ﰵγ֪Ǹ¼ѦԺô˵ǹƽ֮٣Ƕ˵ǽն
гˣĵһĿģȼĵֻԼζѣڣòǸߵʾעˡ
Ǹ㣬һѦĲԾ汦һʱͷӦ˹һҵ֣ʰأ¿Ӵˡ
ʹ£ǡࡱģҲνȥǻ˳סкģ뵽гתͷǸŮߣЦŵͷǸʲôģ
ǡزбļŮΪѦԺĻеˣһָѦԺѦԺǾԺȻͱ𲻸ҳϣû
ǹҧѦԺﰵǰأʲô̰ûʲô飬˼ߣ˵ΣҪ֤ݵģҲ
ɴ˿ɼǼǼʶ㣬ǲĴɫĻҲ޷ٳôơ
زб汦ЦŵͷҲѦԺظ̸ǱЧô
⻰ڳǵģֻʱѣͬʱгﻹ޵ĸпСҲ챨󲿷ּ߶ûϵģϻ˵òЩʽ֤ļߣ·ǲôִԡ
пϾͱ˴ˣһոϵŮߴҴҷˣгܹܲעһڵ
λгһʱеͷһŮߣüͷҲﲻסؽпࣺ˿ͷģ˰ǻģ군Ⱥ鼤ܡǱȻˡ
ƾ˵汦ǲ壬¶ˮ̫ҲȱסԼλӲǣţƺɵƣֻһ֮
ԣ׷ײͷȥгʦȴǹעԼϰı飬׼ʱӦ⡪гѾؽˣбҪøá
һ̣ʦе㿴ˣԭϰǲŭģ˭һͷ֮ϾȻظЦ⣬ô£
֮£ʦҲתͷȥһ۾ͿŮ˼ΪģһʱˣŮ˺ÿ֮ͥ£ϰҲɣ
Ҳʶ뷨Ůߴˣˣֲϰˣλүˡ
ŮҲûΪܵ汦ĺǳϹŵЦ⣬ԼְīɫƤ֤гãǡձļߣ١
ձвʶ˾ϲغʡļ߾Ȼˣʵ̫˼ˣīɫļ֤ýҵԱ룬򡭡оˡ
Ǹĳ̫ƵƲһƲ죬ʱ͸ˣҪż⵹ãһס
ȦڣҲСˣ죬ҲԮڶеһԱȻǳǰģУ֪г˾ԺϾ͸绰֪ͨҪǰܻбʡ
òȥȥ΢΢ԥһ£̾˾ǸеŮˣȻ֮ΣôͲӱԼΣ
µˣ̫ҿܲϣֳˣǴһ绰֪ͨ汦ȥԺˣұȥ̫ңǸһҲҡ
̫þһƲ죬Ҳ˲ԼƲҲ֪Լ˽ˣˮ̸¶أҪȥҲȥҿɲϣʲô¶
ʵе㲻Ը̬չһҲС·ĽˣʵϣĲϣھԺܵʲôί
һ汦ϲۣͬ鷳ɾʹˣȻ̫֪ггۣһɺϲŶܺٳ˺£ʵ˵׼汦ٵø磬ǲʶ
ţ汦Цŵͷֽӹٵļ֤ϸ͵ûĳ̫һ㣬ϸϸ˰죬ŻǺǣҶ֣ӡ󡭡£
һг֮ߣһ߾վһۺᷢˣ٣ˣһҪþȳ


1411 ٵ
ǡձ찡г߽ңһԻнֳѦԺţһ˵վֹ
ϣվеģҲŷˣȻڵġزбСǸղǵһƽɷģһ󵨵ǺѦԺսҷľ񣬴һǷǳ͵ġ
ҲһʮЦһƵؿǣ
ҪҪһѰ̫һепǲ˵㣬ǰСˣȴһߺˣӴԺ󣬼ߵСȦҲеСˡ
汦ȻװʶȻҲͲŽȥˣһûģгķӦڴķӦҲԵгѪʵϣΪ˶֪飬ܺɵؽ
ⲻǼ֤ɫ⣬Ҫ֤˭õģ˷ˣȴһʹһŮˣձôˣҪ٣гֶӡĻ
ǰ˳̾һȦģ˭֪¶˵ţͷˣ¶ȥҲгٶۣŻ֡
ģǸʲôģΪȺźӦڽ¶棬ô˵Ȼλ·͵ģ֪顣
Ⱥôܣ̫һ߾Цô飬˵汦ʶˣʶ٣ҪûиǶվгһ߲ҲԲôʹ죬ǵģǺ̵ܲġ
ǶǴ˵еġĻӢ۰뵽סеմմϲ
Ȼǲķͷȱ˵ĻӢںʲתǰֻ̨˵ٽ׳٣ͷȦø죬;ֵˡҵŮˣôҵķͷӦõġ
ͦƯİгг᲻ᡭɶڣ˼ˣҲˣӴˣܻôᲱġ
ԼĪһСʱ֮ɫ԰׵ˣȸ˵ñˣ㣬û˰ɣ
רһȷûסԺƵıҪѦԺҲʱˣȻûбҪ˽ģǳΧһΪЩһ㣬ܲǻ¡
ǾǿԻؼˣĺܼѦԺ˼ԣҪƷˣ˵̫ɶѣ㣬Ȼؼһɡ
ܲҪ˺ҩʱʿȻӲһĵʱͿ߽ңܾȵط֣һϵڳϸһ£ǡг汦
㲻׷ʲôΣȴֲұʾסԼأ͵ؾͿһԵ٣ʱųкٽ㡣
ٳ΢΢һЦЦɺ͹гܹ㣬ר»һĲ飬һ㣬ôʧ𣿡
õģᣬٵĻɲ꣬汦ܳѾ㹻İʾˣǵģгһġʱ쵼ͨڳ»үʱڳȴ£ĵ;
ɲ֪гЦأٵὫˮµòˣڳ̫ϣҲƽϡ
Ļ̣ҲͲˣȻس˵Ҳһ㣬гѦԺһ߿ţܿشҾ͵ó˽ۣûо񲡣롭²ڲڣҪȫƷǰڵжϣٹ۲켸졣
ΪԭķʣЦҡһͷԻˣҲأϵ쳣ҵǹ۲죬һҪ˵ҡƾʲôǿƣ
˵ھԺﱻô죬Ǹ˾ͿסҲѾˣĶܵ˼ĴݲУǣİеίһ̱ŷ˳
仰׵ؽڳ˵ȼˣһʱȺ鼤ܣΧžԺļҽͣ˳嶯ܵ汦ǰгҪΪֹ
гô£ǺɫؿŴҵģôһҲ΢΢еҲסˣǲͷһߵ٣û˵ʲôĿеζ
Ҿһ˵һ䣬ڶеͷβ˴£Ȼǳ²ӵĺʱ
ˣڳ𽥰׼߽˴ˣ콵һɱԼ᷸Σգֽ˳Ҫ죬ˣӦûôҵء
ؼϢȥٵĻȻöȴǴ˹ɲɵζֳЦһЦгԺ¥ģҿһ£Ҫ쵼̫鷳
⻰þЩ̶ˣ֪ΪʲôһʱǰεεŮˣһļˣ˵λߵɡ
˵ʱͲһҪ˵קһѣֹˣ˵ɣΪʲô񲡵ģų汦Ѿðܴˣ֪𣿡
ߵȺױɿģǴһ侲ܷӦеζοȺУȱˣ
ԴҲǲģֻǱȽ׼ֻ˲˵ϿɣһƮƮȻ⻰ʱӦ˹Ȼصһͷð֮Ĵָط٣ǡձļߣа
ôһ䣬ʱһ㶣ð춼ûعڷٽ㣬ҡĲ
̾һ˵ʲôɣ־޴˵ǰסߣؼҡ
ǸңûȤˣȻһЦҡһҡͷסԺ⼸죬ɷıʵʧ͸ˣ˵ļͥìܣſں˵û׼о񲡡ҲδܲҵһɷҪҪɡ
ҲҪأٵһɣߵؿã㻹ƫҪζĸǲļңҲļңƾʲôأ
ٷ˼׷١¥¼ѡؼңڳļ߾ͷ˻뾲̬ķչȴѾعζˡ̬ʲôչˡ
ͲȱٴˣߵҲ۹·˷ˣۺϸСϢһ˵óۣ汦⾫Ժ֮УǲУָʲôϣǹǺ
ΪٵĺɱгòעһֳܽųѾõĽˣ飬ʮа˾Ҳˡ
ˣ汦ҲǸгѣôеӿȥΪѿʡίǵĴгϲţο»漰˸ʡɲǰгɣ


1412 б޻
ȻˣͻкͿˣ˸ˣزбȴ׷ŵģĹ
ʵϣĹϵܲڳʱܹĵ㲦̱ϵĵλӰȻձ֮ܶ࣬زбȴǿȥ󱨼߿϶Сָ㣬ǾԶԵշ
ΪĴмô¸ҵسˣڣҲȥһ򣬲ߵ˺мһʱֲˡ
ǵһģڸߵĻ顢ͷɣⲻҵĳԣֻ뱨㣬ȴҶɢȥʱȥҲ١ѵõأµԭ֮һȻ
ҲѹˣְԸҲ೵ʱ򣬲ܲ˵ˡ
ҶԹʩСˣԼ˼뾳磬ȻʱһѣˣСˣȥ򡣡
ȻͷȴקԼǸʶʮͷˣƾܿϼվģһʱеջ𣬡һҪץزء
ٶˣ㻹ץʲôţЦҡһҡͷʡˣϹٳ֪һ㣬ⲢǶƲ¡ɴҲɼϴʵ̫ˡ
֮ǰ˵Ļûüͷһӣ˽סЦһɸֵؽţǾʱС׷ˣ㻹ûµǣΧж𣿡
ۣͬһܴϢķʽаϣͿϢ߿ϲȥĥˣϹٳ⺺ǴǶȷȴҲǰ˾Ųʮ
˵ʵŴ壬СԼʱͷζ⻰˵ġ
ŶͷðŷӦζػش𣬡ԭôˣҲǲٸгѹˣ
ƨһܸгôѹزʲôʱôţļˣõģղŹ۲üϸһЩ룬г̬ת䣬û׼ΪٱǸߴˣϱֳĶ͵Եʡ
Ȼô룬Ǻԥصͷǰٺʶ壬Ҳִ֪磬ʡļ߰
ٽ㡭һ۾ðСǣΪп̾Ҵ꣬δôͶôأ
汦˴룬̫һվûߣԽ̤ʵ㽻˽ֳ䣬Ҫʵ˳㻹ҪעĲ鷢չʲôʱԸҴ绰
鴦ˣֱʱЦ̫ңǺǣ̫ҽôпգһͿ㿴Цˡ
̫˭ֳѦԺþһ㶣ʶضһۣԷҲŨŨɻ֮ɫֻٵŤתͷȥǲġ
ˣ汦ĿҲﵽˣ˭㱨ҪиС̫ҡڳһ˭ʹ£ҲҪһ´˵Ĵڡ
гǰû̫ҴкΪ̫ע⵽ˣͬʱҲñ˾ãܵ˴˵ѹѴ˵ǿӲġ
ǣڴ֮Ҫָ̫ҵĴˣһϵģˣǳбҪԼĻ
ʵϣƵһͿϲյ˵ĻԲ̫ʵǸѡһ·ѣ֤Ǽˬģźǣô
Լк̫΢΢һ£ЦŽͣ׼߽һϢżϹҲ͸ŹһЩȴ·ϸõģû뵽ڲл˵ڡ
Ŷ汦Цŵͷ˵ĹȻһͦŮģȥҰ칫һɣЩҪ˵
˾ôﳤȥˣ˽һһﵽ˭ָĹϵμݣˡɣʱˣնûأֻǰ粣ϷֽƵʱգûκβο塣
˽汦İ칫ңг̫£̾һϲŵҲ̫ˣҪ㿴ǶЩʲôƨ飿ҲĻףʮа˾ž䵽ͷˡ
ͦгǳ˼еˣ̫þЦгʵʵ˵ˣҲʲôϲܸɻ쵽һҲǹ졣
⻰ףҰ汦΢΢һЦҲʲô˲õ飬ַֺϺϵģǵ£ôȥһĵ£ϰҲûӰ
ϰӣ̫ĥһҡһҡͷСҲûɶ˵ģһˣٿɡгΪ壬ܿ϶ģ
汦죬Ƴһۣ״Ϊϲ̫Ҷ˵ˣҪгг̵ģǷô𣿡
Ҫ㡮桯Ļⲻռұ𣿡̫Цͣ
СԴ֪Ϲĥʲôأ汦Ҳ⻰ˣָ̧һָԺ磬סûУ
￪ĵ˵Цϲſǲˣ˵汦֦ܳڣᵽУ˵һ׵ѡ֣ʲôʱֵǫ̃ϳˣţݵĻǰĽɫ
㲻˵ˣΪСģڵ绰ѵ࣬ͷҰ汦й˵һ٣Ҳʱˡ
ְҸְ鷳Ǻ׵ģְϴˣ˵ƴϵͳ汦ֹܵģ㲻뱳ףУ۸Ҳ۸ˡֵĻ㲻һҿ
飬гǲִ磬ҪֳԼˣʵϣ˵汦ѵõ飬ϲܾ̬ƵĿܣʲô֪ΣաƺؿԼƴȻȷָʾˡ
쵼ôҲ˼˿⣬гܳԶгӹɵģûие֣쵼Ͻ¼ôǴһ»ҳƵˡ
г飬ôָʾӲͷƤˣʾ쵼ܲǴģ⡰ʾװ׵ذ˱˼
ⶼԼģҸʲôϲŵʱͷˣҶЩ֪飬ɣ
иҪг㱨졭Է߶߶гȻˤ˵绰ȴڵ绰δ֮ʱ䲻ڵ绰Ǳ˵иС̫ҡˡ
ţϲæȥ̵绰ͲѾʵʵѹ˲ϣüͷ˰죬ƲƲ죬˵绰Ͳʼţ࣬ղ˵˭ˣ


1413 ̫˭
ͲĹҶͦƵģ˵ĻΪϲźãȪȱ£
СеëڣֶҲǺ˵ùȥԵ⵹ãô˵ģ˳䡣
Թ鱧Թĥôܻ鷳ϸһ룬ãгѵҲ𣿺ˣˣôġôƺɡ
žȥѵأгָ˵绰һһʲô̫ҵʲôӺͳࣿ
ĽѧʰֳһʱеˣԼע⵽һؼٲý˵ò˵һ顪ôߴ˲̫
ϲϾͷӦˣһǳ̫ңʱͳðŷˣ汦̫ҡˣ
ⲻǷϻ𣿲֪Ϊʲô⣬ֳһ飬ƺеʲôҪˣû桭гô˵ġʶأѾ汦ֻгˡ
ŶϲһҲಿһ飬ԭ˵ԣ汦ܴҵ˭ǰƼˣ¿Ȼǳ̫ҳֵģ
˵ʵгرǸССĸ֪ĳ˸ǺܽԼҪЩ˫λ̫ԶƲϵĲᣬʡегվҪλãСܱȵģ
ȻƵǣϴνѵԼһ̫ռңϴκô˵ǺӲ£ɧһ±ˣοǲˣԼֺϼһǲԿ˿ڣһطһͨġ
쵰ѵעĿǣг޵һһ̣ٴᵽ˹С΢Σ˿ʡгˣȴ֪ҸͲҲǵģĲʲôٶ
ֻʡʡίǣŲᱻ⣡㬵룬ƾ˵Ҳ֪ԼûʶʡһˡʵҲͷ۵ˣҲͲɧΧ֮ˡ
֮ײϳ̫ңǴҵ飬ϲ֪Լֹ̫ϰ죬ȻϽչϼһΪѺϼһìܣΪԼǰбĿܡ
ǲܱ⣬ʵǲұ⣬û
㣬ǱͲûˣֻһ״̬ʾǡͨСǣֳ飬ԽضЩ
֪˶ãͲŴгǲ֣ȻСȥгϴȥɡ
ֳԴˡľһ죬ղ˵Ҫ汦йȥѵһ٣ڵãҪȥгϴƬ֮䣬仯Ҳ̫һɣ
Ǹ̫ҡǸʲôͷȻг˾سѵ˵Ǿǵ̫ӵ𣿲Ǽһ˵ҲϿ
Ȼ֪ϲǰѵ飬һͷˮҲġ
˭룬ýԾģֹһ㣬ղгܻ˵ҲˣУͨṈ̀Ůߵ˼빤̬ҪϿң½⣬Ҫʵ⳥Ҫҵ˼𣿡
ϲôԸҲʵεúܣ̱ŮûֶͨΣô䡰񲡡һ£ǿԳӶϹڣ£
ǣȻǳ̫ڳ¾ͿֱյĶУһ˷ĳ治֪ٲ֪飿ʱĴû׼͸ؽԺһˡͣûпڵĻô죿
һеıʣΪ̫ڳ뵽ϲžͺ޵ֱ̫Ұ̫ң쵰ǰ档
Ȼòñ񲡣ǲǷ˲ˡĴͲϲŵĿǷΧ֮ڡǵֶеҲΪάгϣάңάزάʡ
һΣֳشõǺܸɴ࣬ˣһʲôģгǲǸ̫ҡ
ֹЩ㻹ҪáձǸߵĹϲʡгλӣһԣ⻹ǱȽȫģʲôõĽ飬߹ЧʣõΪЩǿģҪĽܡ
гҪҪֳԥһ£ҧˣ˲Ҳ˲üɻôˣҪҪǸ߸Ǹ̫ҡһ£ҲǱɱˣ
ôҲˣôҽ𣿡ϲ⣬Ǻ޵ģܲ˵ȻҪ͡ҪȻʡдгʵɨˡѾùˡ
ʵϣ˵Ͳ㣬汦ֹܵģ£ֻǲұǣȥȻǸԣǲ˵ǲ˵ӲܵĻ̫ذ
һϰְֱ࣬칫ң˭˭ҳȥ°ɣСأȥĶˣ
ٻϺˣ칫ҵСֳݹ٣վݹһŴֽϺ֤飬εĸΣˡ
̲ˣԼˣһʱŭڲԵطˣ˵֮͵ؾԼʧˣһߣתͷ뿪
뱣һ㣬˳ҵ鷳ģֳԽԽ˵ʵȪõûıȽ˳֡δҲóϵֶΣ൱ѳܵġ
ֳԺѦԺϵȽϺãȷʵôµģȪǼƻе飬пܣǰֳȽϺһ㣬Լרҵǿôĳ˵ӡ
û뵽Ȫ֮뿪ΪŻˣʲô䵽Լͷϡֳ̫ˣѾ˲ÿ鷢жô˼ˡ
ȻȪ뿪ˣгֶǸ̫ҡǼɵĥһ£ˣǻ㲻Լȥɡ
Ȼô£ҲҪȺģĥһ£绰汦񣬡гпʾһ顣
ûգ汦ܸɴعҵ˵绰ʵϣһֱڵϢúϲҪǼɵ̫ңôͻǲںֳûע⵽ϸڣͲʲôӦˡ
ڽı֣֤ϲļɵ̫ҡȻгҲóںϼһϣгǳϰİӵġ
ý˵г֪һԼĶˣο֮Ҳ𺳣̫ңȻ㵽˳̶ȣϲŶҪôӣ
ȻǸˣǻܶԽԭҲܼ򵥣սҪʶԼĴˣǾ͸ң£ҲӦõġ
֮ǰȴ绰Ȼ̬Ȳʶ󲻹ףôһֹܸгĹг̣бҪ㱨
ʵϣһԭʹгôͦ£Ѿ߹ȥ룬ʵڲٱǣȥˡ


1414 ̬
гңֻͿʼˣԥһ£ͷӦԼ״Ķˡǰ汦ƵúܣԷֹг̫ϰˣôȷʵе㲻ʡ
ʣǾ͸£ֳҲǸ֪͸ĵͬ־ֱֻȥ˵гæҾǶˣ㲻Ҹϴʱ䡣
Ȼ˵ٵ飬͵һˣԭֳȥģһɣҲ⣬俪
ǽһĥֲַ̫ʣһѦһǰ˵һ˵ҵĻȻٴǡ̫ҡУûȤˣ
Ǿ߰ɣֳһǡʶ˴֡ģгСߵᣬǷֵģˣȪʹҲǿ֪ġСҪڵĻɲǾȥοߵˣ
ԣһ߸·һߴ绰ʹȪεûҲֻ쵼ѵ⣬ĩҲûҶֻͣίί˵һ䣬ʵڻزȥˣڻء
ϵг칫ҵʱ򣬽ֳֻһ̣ɴүСϱҲ˵ʲôһߵĽӴҵš
гǺæģг°࣬ʦܽ˽ȥͷؽһ䣬ϻиƻᣬ˵Ҹӡ
гϴˣֳżɽ͵Լ⣬汦õһˣ벻ˡ
ϵľƻᣬʵ˽ʵģгĿ϶ǳ̫ңƱȽϹ죬бҪСټһϵ
Ҳأ̫Ҵ绰֪ٵһɼ߸Ϲ˿ڽǣأ춯֮춼ȥתһȦʵڳ鲻
ͷɣ̫ҹ˵绰˵һ飬Ц˵ʵϴӻСѧǸӣ׼ֵĶӣ˵ɶˡ
ŶԭгЦŵһͷһת̫˵ϲţӻ飬һ¾ųζˣղŽǶϴ󣬻˵Ҫһпܰ򡭡Ӧû˰ɣ
İ϶û⣬̫˵ǹҵģֻҪֳóǮôˣǴ˳̺һ׵ģҲö˼һ°ɣ
Ҫٳ滯һ£˵ǱȽ϶õģгˣгôۣ£뵽һҲģ˭Ҳϲ󣬡Ҳ˳̴̫ݣͷû˼˰
ǸߡʵͦģļߵķӦҲǿģ̫Ц˵һ䣬Ͳ˵ˣ˼Ѿˣͷ͹ͷһ£񲡣Ƿйһ°
ʵϣϲźںϼһأʸۻҪ͵Ϣģô£
ǣ˶⣬̫ңҲһ°ɣгסˣʵҲ˵Ĺϵһˣɵʵʵ˵ҷֹܵģϲźм䣬ҵĴҸ˵˰ɣ
̫εһ죬εط֣ԼڹٳϳԵԽ֮Խţ飬Լйصᡣ
ٳȻһǣһȫпЦһ£ҡҡͷżֲ㣬磬ֵ˵ɶˡұ̫ƽɲɣ
ǿ̫ˣ̫ҾǺֵܣ汦ʱüЦģҲ޷Ǿôһ仰ϲ˵˶Ҫãɸ˵ùӦУʲôɵĵģ
Ȼ˵ô˵Լǵ춯гҪϵģ̫ǴӦˣǰþҪΪĲ˰㣬ǿǿ޻춼ûˡ
͸մӦ̫Ҳһڳĳ˵ʱɬûнм价ڴͨǮһ㱻ʡίʱǸϰ嶼Ϊͷ
˱˿϶Ǻ£ҲΪǸˣҪǲйע̬չȻͷȥұˣû׼ʹȥֶˣһ㣬汦ʶ÷ǳ
ڹٳʱҪԼģһʵĳ˵ĳŵĳ˵Сģǲڲ֮ء
ڹעñȽУǣڵϣг˵æϵҵĽֳǺùǺ⻹پеͣû̬һ񻯡
٣ôأֱ˯ʱ汦ĥ̫ҵ̬ȺˣҪϲźܷ֮ʲôСԸСһ¶ôûؿ̬أ
һ㣬ʵˣԹٳû̫ľ飬ֻ֪̫Ҳ׵ر¶Ҫûڣȴû뵽ϲѾǷ˳̫ҵħӰ
ȻôҲǸѡǱֳõĴָУպڡձѡ༭εʱ򣬻˼ӷˣЩǺˡ
ڶʱ򣬾׿̸УֳԶʮԪĴۣ׷£ͬʱŵ֮ҪߵǸʵ׷䲿쵼Ρ
Ȼǲ״Ӧ㡰⳥ģؼʱ̣Ϲãʮ򲻹ҪҲʮ򡱡ǣЭˡ
ˣвгˣ߾ͷ߷߲ƽƾܿפϼվļ˦־ˣµĻͦģ򣬶ʮϣҵǲģ
ϻ㲻ôϻ⻰˵ϱصļ߶еڨڨʵҲʵ飬عصļߣǾǡ֮عصģǾ㳢֮ζ
ǽֳһⲻǸ¶ڱˣŵЧԮļߣһǧĺ
ҪصָǣֳⲻǷڷѣΪ˸лҶֵĹע˴Ρᡱ֮󣬴ҶֵȨҲһ˽ˣôǵýһıˡ
ʮ֮ۼ̬ҪƽϢˣ˭ʡһ챨ֽȻͱ£ʡĳߡ񲡡
ⱨֽ󣬹ģ̱ƣ˼ʡһϣһҲݿʡ׷ǵü˼˵ǸСϢҲû취桪Ҫ˼ҵǸĻͰ³ˡ
ǻ˵ֽҲ˶򣬲ʱͽӵϲŵĵ绰гǱ߱ף࣬ҪûֳͲҪռéӲʺ


1415 
ϲŵͦƵģʵյϢȶԷһ㡪ò˵гǵĹȷʵǱȽϷæģֲ̫ҪϢӦͺҲúܡ
ʡǲ٣˼ָϵͳ⣬Ҳ֪㼤ʲôֳһߡŰرʾһߺ޺޵ظ̣ΪҲż汦ûأ㵹òˣ
ô֪гǵļɵ֮أǵģĳ治ľǲ
˽еķ֮⣬ϲֹͣ˷йغһС룬Ѿ˵ˣҲǶĹģҪףǾˡ
ףְأȻǶֳЦСģֱ˵绰֮㬵غһȪҵġ
ʡıֽˣǸҵ飬ΪƲ壬صıֽӦһЩӦʱϵʡý壬ܸܲʲôı
˭ͷļҲѧˣǰθǮξҡͷܣֳ£ûйٷأҪôæȸ۳ɡ
Ҳʱ򣬻ƽֳʵȨֳǡزձֱֽСܾģ
ǽ໹ҽ棬ֻܼСģ鲻ǻڵǰ칫ȪѾְͣˣԺǶҲûѹǣӦõģҲ̫ΰɣ
˵˵ЩĲӣһ֮£ֳҲеŭˣҪҰΪʲô񲡵ԭ򽻴ֳɵóɸɲˣҲҪ㱨£һܿ԰ɣ
ǲӣǻҪڼȦӻȥأʵˣʱ԰һһɲɣ
һջ𣬾ͲҪˣʱһõ𣿡ô˵ûˣ
˳ôһţ취ǡزļĽΪʣֳ׫˵˵Ǹдһܹˡ
ʷѲǺܹڽֳУǧֵշǧǺܺġǰֻǮµļǿˡ
ڶġز͵ǳģȻʵҲһͷгˣֳһʱ򿪱ֽα֤šɡš롷Ŀ
ıͷһһϬԮ˼֮ȼ仰ͽܲ׽Ӱּ쾡£Ӷóˡ챨ҲҪزżܡĽۡ
Ȼ󣬽ֳɵˣΪʲôΪʡǼұֽԳĿʡҲ֪飬δ۵ĳЩ£Ǿ֪𣿡
һôһ仰޷Ǿ۶ʿʲôýëˣܿΪ˽˶ԹıۣǶһ䡰δۡʱýֳ䤱ˡ
ûͨƪûֵ¶仰һ˵ǾǴˣزڵӰȻԶ硶زձǡֶˣ˭ܱ֤˵أ
汦񿴵ƪ£ҲǿЦãһ绰ʹ˽࣬װĶʲô㲻֪ʲô𣿡
֪ľǲΪʲô񲡣Ȼٿ߻ᣬһǡҸ𣿽ֳﰵ̾䡪ͷгѾЩ˹ûԸⱨ
Ҷ㡭汦ˤ绰ҲңϾĿڶڵֿۣƵ˼ȥˣֻҧгݵѶԷȥĺ
ⲻǷϻֳҲңҲ˵ˣг׼߸ܣ˵ʡʡ֯ɡǵˡ
⻰ζе㲻԰汦ȻҲǼûջǵģǰ˵Ǹǳעǵˣ⻰ʱһߣŶô˵ҴˣҾӦӲܣǰ˱ɾ񲡡ðӣǲǣ
г治˼ֳźˣ˵˵гץ˻Сӣڿһ㲻٣ͦźģôƽϣҪô㱨˵Ǹ׼һְ
ţ汦һ˺ð֮󣬲̾һҿһ°ɡҲǵùôֹˣ
Ȼѹ˵绰ǳһ쵼䲻Ҫؼܳ־Уԭûаг˵ܣҲϲű׵ģѲҲûˣͲ̬񻯡
Դ֪Ǹ̫ҡֳͷ֣ʵгҲͦأôһżĻĳˣ£гĳ֣Ĵмġ
ʵг룬гҲ䵽һĵزԸ⽫̬ԼյķΧ֮ڡ
ôһˣ汦֪̫ǱžϲŻһأԼҪʲô˵С²СĻֻ˵ٲˣûð취
ô˵̫أһ⡣
̫һزͬʡ׾̸ίбˣͬʱſί˽Ԫͽĵ飬ʵֻҪԸ⣬زеǹڵֻ˵ΪίõԵʣҪλİ칫¥ǾͲһɵġ
гӲͷƤҵ̬ķչԼĴ˵һ飬ɻ̫ң㵽Ҫõʲôܸܲ˵һ˵
ֻǿϲŲ˳ۣϰڵʱĻƤʰһ´̫̾һʱеΪѣð˼طˣ磬˵ϲš᲻Ϊ£һ㣿
˵ܲף汦ش÷ǳ͹ۣҪ۳ĻȰҶſܳ
̫ҳ죬鷢չһϲ֪ԼðͷںϼһһҲ¶ʲôѱˣȥƺҲû̫Ҫˡ
˵ˣǸǶٰǰһǾ̫Ҫ֧
ˣҲǻ£ǶǺ£ΪʱֺϼһҲֵõˡĳ˵˷ʽٳͨ˻ǲһ
Ȼô˵ˣ¾ͽҴˣ̫ҿЦһǵĹɡ
ǿ̫ллˣ汦ʹҡһҡȫǸж֮ɫ̫ң˵䲻Ļֻα꣬ҸɳΪʲôᱻ񲡣¶ãû׼Ǹ鷳
Ǻǣģҿ϶ҵİ취̫ҿЦҿиرõĽڣ°֧֡


1416 йо
Ҫֻ֧򵥣汦žЦˣ̫ڵزֱ˵Ҳ֪ʶȤزȥ̸ʵף浽ҹ绰û⡣
Ҳʲôӣʵûɶ˼̫Цһ̯˫֣ʼ򣬡Ǻǣоͦʧܵġ
㲻˵ҾͲʣгЦɫȴǵȻҺٰѱ˵ԼֵܣǶԼֵܣҾԲУʲô
гô˵ͦɿһָǶѧһѧ̫ЦŵͷҾʵʵ˵˰Ǹٵļߣҹϵ
һ˵һ߹۲汦񣬼ûʲôӦͼ˵ȥŹϲţ˾Ͱæˡԣ
˵Ҫʲôֻ˵汦Цŵͷ漴ɫ΢΢һ̫ң֮ɫ㡭Ҫʵؿһ㣬˶Ůϣ㻹ᣬǰ;
ƺ᣿̫ЦŴȤ
ǣҲ汦һۣЦˣ㵽λãˣڵŮȨȡֻ㿴ϵģûòġڵŮʵʡ
ҺѾ־ˣ̫һͷãиԭӲѱ߲ݣ鷳ҪСһ㡣
ôͶˣ汦þһĴȣһ̣֮ƺû˶ʮޣԽֵˣǧ򶯣ҪǰģֻҪȥˣĲŵŮ˸㡭ŶҵˣѾˡ
֮󣬳̫ǣ汦͵ſڣۼûƵʱʧҰУתȴǻζŸղ˵顣
һ˸ͦǿģ뵽ԷȻʹԼ˵˲ٵвʾ˵ġʱĻ£гЦҡҡͷһʱ뵽ӣʱ뵽Լĺ£ԼǸձһͷϵţûڴǸŲˣֺͷԵ˭ǣ
˾Ǵˣڹȥδ޲汦ҡһҡͷҪ˦ȥЩ˿һ̧ۣȴʦܵԼĸǰгǵ鼧δ绰ˣ֪񲡡ô£˵Ǻ
ڲ飬汦ͷػһ֣ȴҲ˲˵ҪˣǸ칫ҸΣбϲŴ绰ͻ۸ʵˣʲô
̫ҵĽ棬ûг˶೤ʱ䣬žʱг˵绰磬鶼˵ˣҺ١Ƶ㣬ˣǸСʦͲøˡ
飬ǾЩ¶ˣ汦ףٲýǰ˴ߣվ˳ȥʦܼ״Ͻǰȴгһۣ㲻øˡ
Լ쵼Ӱʧ⣬ʦһ㶣ŻҡһҡͷϰϿɣһҪһŬ
ʵ뷨Ҳе㲻ȷ̫Ҫ̸¶̫Ҫˣĳ汦ȥԷı̸
ԷıȻǺҽģȴǳ̫زһһؾݵˣѡ̸עĿǿгʾҿû㵱˿
ʵر¶һԼ˽Ǹ˽ĵһֶΣ汦춼Լ̸ô˽ˣĳΪԼҲܲҴһǧ֮ӣǲڸ
һԥô£汦һģǻ᲻˼ҾòأӶĳЩأɾе㻮ˣҪ֪ǹٳɻԸ֮һ
ʶЩò˵һʵ̫ˣڵľᣬʵҲ޹ءҪ汦ʲôǵģٳнʵ΢֮˶졣
ãǺСС飬һԾͷ˳̫ҵļƻȥǱϾǡǡĿĳ
ǣ̫Ҿͽص㶨Ƶ꣬гȴȥǿǲǺȶˣõԵʡȻҲȷʵô׾ơ
̸汦ԣֱǾһţΪһϰ࣬麣ֽ绰˹гһˡ
ԼǰΣ汦麣ҲеìܣΪʡίίȻ֪Էгλӣյġ
Ǻʣ汦յˣҪȻҲ֮ô͵ϲҲӲշһԣǺ׵ؾ͵ó˽ۣͦ˫棬ΣһЩġ
ǾЩʲôأһվǸ¼ҹˣһֳʵϲŵˣ麣ҲסƸгЩ֮ͬġ֪£ǣ˭̯أ
̾һе汦񵭵طˣ޹ʱԺǿƣô£
ô£汦ͷ̹ȻˣҵõϢԺѾڵһʱϵֳҽԺųǸߡ
Ŷáųˣ麣΢΢ͷеֵζ
϶꣬Ѿֵİ칫Ȫְͣһֱ˾ԺĸԺ㣬ԲѻУ汦شйоأͬʱڿǣ־ְֳΪ顣
Ҫ𣿡ǵǷһ˿мЦгһζûУɣ
֪ⲻң汦û⻰ŵһɲش𣬡ʧĴ󣬲ѾڲˣʵҲ֪һֱôֹ쵼
˵¶һ˿Ц
һʵʵ˵һһ취ûУ麣ҲеͷۣҪ˵κʱĽѵֵأ˼ѾԼԼĶˣô죿ָԷܡ˼
汦µһ㶼ǵǹĲǶģгǲǵˣֻ˵ϰ׿ڷƵλӵģ麣Ҫһ¶˵ĺʡίǵɲôôġ
ң汦൱ƣ޺֣ϲгΪʵʵڵؿϰ壬ڵеǿˣǵģ麣Ըôһг
ʡıֽѾˣǲ˵ʲôˣֱߵıֽһؿ㿴ûУҪҪ￴һ£
ˣ汦ķӦаۣһ񶼲û˿ѱˡ
鼤ߣҪ֪ߡ񲡡򵽵Ϊʲô麣Ҳɫؿгĵ飬һչûаɣ
Ҿ֪ôϲţ뵽汦ҲѣûǶپƣڻ治֪ôشˣǵģ˼淢ݲʲôֶΡ
ǡձļ٣̱ļ˵䶾йԱгĻشڲйоصˡ
ʲôǼֱԼĶ䡣


1417 ͵컻
Ϊزίǣ麣֪ʲôǺѣͨ߶֪Ϣһ¾ͿԻ֪
˵ֻӼǴϼһĽչֵ˾⾫ԺǼ߹˽ȥϲźƽദҲŭѡԵ㻹浱ͨˣ߻ʵԶģ
ô˵ʡıֽˣزҲӭսˣ麣Ҫһ£ɴСʡıֽȱ˭ܱ֤±ûأ
ذ£Ҳϴҵ汦Ҳûϰһϵ˼
汦ܲסѹҧϲźͺϼһɱֶΣ汦ı֣ѡۻɽ𻢡ݾߵȷʽ֮ܶôһϲţزгίء
Ҫ汦ӲѹĻҲжһķʽȵʵ޷ƣؼʱ̶ó죬Ͳջ˵ʲô
ʧص汦񣬱סĴϲţҲ˰ɣؼǣҪ׷£˵׷ҵΰ
汦ֵòӲϡ࣬麣ʹͨ;£ίġǰ칫ϣᵽ¡
˵ף麣ѹһѹϲŵƣûյˣҺôҲǸʡʡίί֣Сӣ˲̫ˡ
ңղܾʹ˵ʲôȻϵǶϰ·Ǻģͨ£ϴǱȽϽģȻҲе㻤̣ûл̻ĵز
ڹٳ죬ʵܳؼʱ쵼ػСܣƾʲô죿ƾһ𡪡ôˣȥԸȽϺʡ
˵汦ǲһڶѣרȥԣıѡĻҲǸĳͲ
麣û뵽汦üٳղԼǶöԷȻֺŵϢ͵һʱе㷴Ӧ˵䶾֪
˵˵ģ汦Ϣֿ֮ʼйоˣȺڷӦ䶾ĵĸβ÷ˤ˵ĸԺ㣬ϵܺá
Ҳ˭˭ϵãֻ㣬֤أ麣ѾƽüͷŶԷԴǸгǾίĴ㣬Ҫ䶾֪֤ݣ
ѾίƽǷӦˣ汦شõˮ©ʵṩǵ飬ֻת
ʵϣ˵ô򵥣гһ¼ǳ̫ṩģƽػĻóƴһǡ
زеĵװ汦Ǹ൱ĴڣˣгǸʵʵڵ쵼ǳһ֣쵼ĲȥǴˡѾֵúܣ֣һҲͦӣֺαȥ۸һϰļһأ
̫ӣɷżȻھԺҴ򣬲Сľв໥úڻ˵ĺûУ֮Ļ⡣
ĳǡкڵϴ󡱵ͷɲǰ׸ģȻñ˸ɵ˹룬ֺڻöġ
ãñȽ磬ҵʱ򣬴˻ûϢеģʹֽDV˵ĶԻԼԱĹ
һĻȻͬ¼ҵͬʱϵDVȴǽЩʵؼ¼
ȻҲǾԺ飬̫ҵҲûôʣֻԼϵóʱ¸˵һ˵ʡʲôʱ·ƽܵǣ
DV¼ǲܽȥҪȻ˵ĻɾͲˣ˵ú¼ֻǽת¼˽ȥ¼ˡ
Щ£ڰһֱæ£ָһʱȽ϶࣬ûüת𣬽յ汦ȣϸĥһ£á۾ҽˣȻ汦һΣȵڶҲˡ
ڳ̫ⱬϣٺ򾪵òûιȥ׼ϸĥһ£õĽˣܽ˳ҲǸβ
벻ӦأһϼһĻҲǰģֻعҲðš񲡡Σȥˣ˵һ㣬һû׼񲡡һˣֱӱɱҲǲܡ
Ҳǣͼʲôأͼ𣿡Цһܳ׵ذҾ񲡵ñժˣҲ
ֹǲֱǺܺã̫ĲΪȻȷֵģ㲻ϣҵ˼ɣ
ռϴˣһ쵼߲ͨʲôͷļߣͨҲǱȽصģԼ˵ʹ˵λ޷ǾǱ˼죬֪ˡ
̫ңҪȰǰҲ˵ǹϵǻҵˣ˭ҲҪЦ˭˲ٿء
ΪôһУôɵģ̫üͷؿһۣ˵ǶѸϲŵĶԹˣ˷̫ˣˣ˵ˣһҪ绰أȻҪϵ汦񡭡ǻб𣿡
Գ̫ҵİԵȴû⣬ӳǸħߣֱһִٳɵģһ˳㻹ϴˢˡ񲡡ĳ裬Ҫ֪ҲΪˡ
̫뿪ȥ绰Ľؿһ٣̾һٽ㣬ҺȻ֣ҾʶˣĺĽ㰡
ɣͻȻǰĺӰҲܵĳɳģֻʵ̫ˣŲһˡ
ֻǣɻڲ㷢ʣⲻΪǸӰʾţΪ̫ʵ̫ʢˣߣȻͷпյʱòһٰɡ롣
ȻܵõʲôĴ𰸣Ҳ׸ˣٲܰѳ̫ҵ쳣κһˡ
̫ҺܿһУ˵ˣԼЩ¼ǲóȷʵ㣬򡰱񲡡֮¼ģȥ֤޹֤䶾ȷʵ⡣
ֻҪһδѲ飬Ӧ񣬡Ц˵ӣҲνˡ
ʵϣ汦Щ֪ģ˵ƽǶĹϵ̫ҶѾͨˣĸмҲ˵ˡ
ǣ̫Ϊ˷ֹƽܵĻΪһ¼ֱʵĻˡƲ˵ᣬҲѡˡ
ƽ֧һģ汦Ļ֮麣Ҳڵһʱ䷴Ӧ˹гֻƶǣûаյĻôܺ޷ؽתƽ
Ƕ㷴Ӧô˵ԥһ£ڸŶԷ˼·ˡ
˵ǿͻ飬汦شʱ̬е֣˵׼Ӧ£ǲ֪̱Ҳ档


1418 ˶
ƽͦ٣Ҳûа취顣
ǴŮõϢһ¸ϵͳûʲôϵȻ汦ϲһֱ߶ȹעǲ֪ҲǺġ
ŮİܿŪµȥֻǸҲýҵԱԴ˽÷ǳ
ЩǷӦҲǿ֪ģ̫
û䶾ĳ˵״ϵͳ鷳Ȼ˵δʵʵҲϵͳϵͳʮ顪ͷҪֻҪܼʱӰ죬ǾǺͬ־
˵̫շתݹʺӣʵ޷̵ģϲźɵĶԹ£汦꼰㣬㵹ùдһ١Щҵίʲôϵ
ʺӣƽòӣû취̫н䶾ķ֤ݣֻҪһ¶е˼ճµ쵰ȫԲίķӦֱ˵ǸΪЩ֤ݣš񲡡ġ
Ҫ鷳汦ͳ̫ίʺӣÿĳ˵ĸܣϵĻã㲻ò󡪡鶦УԲ˰
ȻС¸ԼŮʶ汦һﲻԸԼǿУΪֹĻ֣֮ǰͨһʾϸܹЭ̣ҲǹٳеĴ֮
ԣƽĵڶӦöڱԹǸʣ֮֡
˵ʵ䶾˷ֱҲˣӰ죬ӰҲܴڣֱӸŵĻ⣿
䶾֪ƷŮ찵ñ񲡡һ뱨ֽϿܳɿ⣬ƽǲ˭˭ˡ
ȿȣǲŮҪʵϣΪ򣬿ҲԱ֮ΪŮȻҪǰѡŮߡɡ̽ءȽϹѵ
ϲš汦ɵ鷳ƾʲôͻԵҵͷأƽƣǲ˵ˡ
ԣǵĵͷǾһͨĳʶѡǵģˣ˾ǿ飬㷴˾Ҫѧܡ±ɶˣزίǡ
ôҪǵģôԼη粨ܵʧͣȻܲնĻǾ͸òˡ
˳˼·ôԼӦ˳µˣǵģίûжĿʧҲûְһС֮ͽİϷҵ֮У
̫ڸ·ʩֳ٣һ棬˵˵Ĺϵпɣѡ񣬸ŮӼҵ˽޹أҪұʾ䶾йע˲Уزʼ
Ȼôһ̱Ǿͱòʶˣô˵Ǳ죬ίû˿ķӦҪʶĻͽͲȥˡ
һǶϽ䶾ﵽô£ܲ׽УҲûף׽õ׽УȡٵĽ鶼ģ׽Ҳ֮˼ڵ֮ݡ
ô͸ʶˣһ򲽽䶾ĵ׵ģһҲ޷һΪʲô񲡡ǳ׸޹ˡ
֮ǲ뱳Σ㹦ͣôͱҪ̧٣⵹˳̫ҵƣٱΪȥˡ
Գ̫ҵ̣ƳôһϷϷеĻǱݵģйоصرݣû۶ӣĿ˵Ǵɹˡ
˵еֶһߡݷǾû˲ˣ֪ж˺޲أ˵񲡡򣬾֮֡汦ƽҲ϶ϲܷŹˣҪ˵ðͷĳ̫ˡ
ߴûк³ġ˵Ǹβ÷ӲѷɵƲãôڷһ£ֺηأ
汦Ļ㱨δʹϢϹеѲ֧ӣزоŸֳԴ£Ѹײڶ֮Ƴ˾ԺĽ䶾ģƷɣҵץһڽ׵ķ
ϹزϽΨһһؼУƽӵ̫ҵĵ绰緹ǸزоֳƽһԵģֳ¶̫ģ˭صľжжԽ鷳ҲԽ
Ҳǿó̫û¼ȥǲ֪˼յ֤סԺ֮飬䶾֮ȫ˵ʶ˭һ߱񲡵Ľھûˣƽй޹ܸɴ˦ǸĵʺӡŮͳ̫˽˭Ըû¶ʺӳǲв
ɴ˿ɼЩȷųȥˡ
صľԶԾһصľˣؾֵľޣϹиزĵ·Ϊߣ˵ѲҲΪѲȽ϶࣬ԼС
䶾ȷʵ󣬡Ļ㱨֮麣汦һͷֳָӣ㲻ȥһ
ھȥ汦վһʯͷأý屨һ£
עⷽʽɣ麣˵Ṉ̀ߵ飬Ҫ̫ߵˣȻӰ첻ãתһ룬汦ߵƽҲȻӦǳԶ˳ŵģٵģ
и⣬ָԼôҲ¶ͷˣûջǱЦ𣿡Ƕú˳һ£´βҪŪЦ
ΣһҪ׷汦ͷ⻰赭дйػ֮⣬Ȼǲôġ
гǳûˣûأɣҲ϶ϲϷŹǸ쵰˵ұ㻹أ㲻˵ҶҪúõʰһһˡ
гæϵֳƽվָָ㣬һΧŵѦԺƽˣǽ಻Ӱӡ
ˣ汦Цشкȴƽͷһۣһߣгֹܵİɣ֪ʲô𣿡
֪гȻóǵŭԺζû͹ͨˣƽίȥƢҲġ
ԣȻǿ䶾Ǿϰģֻܲ˼ЦһЦ˳ĴָƽĿ棬زίСⲻ˵Ժ󣬸ϽϹˣ
㣡ƽⲻӲĻһ£û취ٷȥˣгǿǻﻹʲôСС˵ƽҲΪżӬ޷ĵ
޵ģ˼֤ˣɴ˿ɼгԵȷʵǸߣֲþӱ˲˵


1419 һƽ
ʵϣ汦ƽףԷԼһԩģֳ˰ػض֮ʣµǣˣôϽأ
ʵûһ£⽻Ǻܺðģ޷Ǿǽ䶾֪һͨİѡ͵˽´
⡰񲡡϶Ҫ鷳ܶˣ߰Ƕϡ飬Ǽ߰ͱˣ鷳ˡ
гҸһ£ƽ汦һ֣ߵһƧһȴǱǺг鵲ˡ
ˣϰɣǼû˸Цطˣ˿λ쵼̸òȴû뵽̸ȴ˵س㡣
ƽǣҲô汦ЦŻش𣬡ԩģҺγԩأܶ飬ûط
ԩ͸鷳ǻЦȴһĨӹԷҪ磬̧ʳָҡһҡ˵˭˭Ҳûʲô˼
ɡһԭҪǿһ£Ṉ̀ߣǱԺǿйѺģװɾˣԺ̽飬ô
ǵȻ汦һЦ񲡺񲡣ǲȥγԸ˵
ƽô˵Ȼ뽵ŵԣӶȫί󣬵ǴʵʽǶϽ汦һξ͸ˡ
ȻǺãɲȴǺܸߣǣܵ˲ѾڼߵȦɹʶˣлЩصļء
ǾˣǸ˵ϻƽһЦгѾܶˣҲ˵ôĺôһЩϣ㲻ҪҡҪ˵ϰֻ˵СΪĹϵһùң
һ̣ǳ׵˺еαװʼּۻֵۣøֱСһ޶ʹȻȷʵ޿ɺǵġÿһ쵼ֹһףȻõǾǸ˻Եˣûûס
гȴǷǳףƽôǿӲҪ󣬲ǳάϵͳԵʣҪܵõģܵõĻ࣬ôε飿
ǵģǴ˾٣ȻΪϵͳӣԵ˼뾯˵ģұһѣΪ⣬г̫ҾеͣҪףĳ˿ɲġ
ǰһʵֻˣҪĿۣռϷֵĻǾͶԲˣҶұˣó̫ʰ㡪֪Ҳţ
漰ȨΧڵ飬û˿õģ汦ǸͽֻǾһ㣬άԼС棬ò˳룬ԭ֮е顣
ǣ֪Ϊҿǣ汦Цҡһҡͷ䲻ʧ㷽磬ǾôĻе󡣡
˵ñȴǺȻ̫ɵظ㶨ƽѾЩĲ²⣬¿СµĸӣȷʵĻҪҪ㰡
һ˵ôôģеܲЦ΢΢һҵĵߣõҲҲĻֻձ٣ǾԲṈ̀ļߡ
Ŭɣ汦ֻܻ֮ԿЦˣƽһС⣬޷㣬һѺ÷йһеǿĳ˲ǺǵģǴһԤ룬ͬʱҲñ˵ʱ򣬳Ҫгһͷ
㻹ãгܷΧ֮ڣƽķҲ֮УȻ˵ôе㶪ˣܷչһѾˡ
ȻҪı˵ôǻҪָܵĳ̫ˡ
ʱĳ̫ңٺڿӵ汦ĵ绰Ҳûжôȣ͵컻յ鶼ˣҲں΢΢ظıһ³ˡ
ߣиϢҪ㣬ͻ˽䶾ģѳ˲ٶƷֳץڽ׵ˡ˵ʲô鰡
Ӧʲô飿ǳ鶯һ£Ц߷ޣͿǲô˵ģ̰˵ĹҲ𣿡
𲻷У̫ҵһۣ̾ţиõϢ㡭
ȵ꣬˰֮󣬲ŵͷ٣һĿЦһ㹦ͣȻ뻢ѨɷȥˣǺǡ
̫ңҪĻȦˣ̾һ̧ͷ̫ңұҪ壬ô˵ͳЦˡ
ٽ㣬㲻Ҫ˵ˣοڣûѡˣļЦЦؿų̫ңʲôˣ㻹˽𣿡
ʲô˲ҪҪĳˣҾͲô˵̫һһ㲻ŭζ˵лǾǼʡ
ȱ࣬˵ԣ˵ľ࡭㲻Ҫôң˵ĵҪҸ㽲ɣ
ˣһ£ſЦŷʣұ롭ôɣ
ûô̫Ҳɫػشһ䣬㶼֪ҸЩʲôۣʲôˡ㴵ţҪһҪ㣬֮ûٻΪͷˣŲţ
Ųšĸ֣˵üأǲɵĿ
Ȼðŵһͷȴûʲô顭
ǣŮ߱񲡡ķ粨ǸһˣȦﴫΪ˵䶾ĹԱ˽·һ£뾫Ժʱ򣬳µ˼֮⣬󲿷˶ѡ˳Ĭ
ֹת̬ζĳЭһ򱻾ѾˣûҪٳֵڶˣҲڽ˳ɹܵĿҲ㹻Ļر
û񲡡ļߣȻ뻢ѨֹٷĺܿЦǣˣ˭Ц
ʡıֽڽаأҲϢģַһƪģٲȻʤԾӡһΣȴշѵˣѾ˲кˡ
汦ƽԹͬʱ˽ϣǵģ䶨ˣؼǺסһ֣ϲţ
ȻǲгôҲֻýֳˣгǣҪȻ͵űߣɣǸǹϣڽ䶾ķУҪԽĲΪʵ߲׷Ρ飬麣Ǳʾ⡣
һδƽһһʱ䣬ǽŵˣڹٳеģڼߵȦ̬᲻ܿơ
Խȣгסˣ˵¼Ϊϼһ£ӦǱӲŶԣزû೤ʱ䣬ǳҶڿֲܣһĹȴҲǲÿչˡ
ȻϲҲȥ˵飬ǣ麣İ칫ҡ


1420 Сֶ
ϲź麣̸ǹ̸ģ˵Ӧû֪֮䵽״ʲôЭ顣
Ȼû죬СϢͲֶߣ˵г˶ԴؼͼίλõᣬԴΪֳֽۣ֮󱻵ߵĽ
ӱϷϢ൱ʵԣصļͼίڿȱϲΪȡ£ҲбҪ
Ϊʲô˵бҪأΪڡ䶾ķֵ÷зģϽֳߣǾ˵ϣȥǾɨгӡԼ¶סгó`ײ`װ
ǵ£ǾͲͬˣʱѾȥٵ߾ûôˣȻ϶˻뵽䶾һ£ʱĻ壬ԾͲôˡ
һг㱣סˣڷͷѹʱû׼ٽలˡ밲˵ѹҲôˡ
˵ˣǸ⣬ϲҲ֪νŭ汦Ҳ߯ˣʵʵ׾ôˣΪʲôһҪƽ汳أ
ȻⱧԹҲǷɧ˼汦ˣƾʲôףƽĵҲģаѱ汦ϡ
һжô˵ˣȻصļͼǸ֮ھȷĵ֮󣬲麣ҲµʱϲճˡؾǹأӹصˣעҪ۵ģǿ󵽿̤ĵز
˵ˣҺôǵؼе쵼ˣЩϲ̨飬ǾΪֳﵹϡԽ棬ԼҲԽǿ
ȻʱϢȻܴһʱ䣬ϲŭޱȣҲҪӶѣĸ쵰ҹȥϢͱģ
ʵϣг֤ѾĿ꣬¶Ȼ麣Ĺ뱣סӣľѿҵЦڴǰҵš಻û£ΪĳЩǼԭڴˡ
һʱ䣬ϲź޵ģƫǷã׽Ӱ¶Ҫǽ棬ǳĬˡͷ֯ô࣬˭ҲһҧϢ˼麣йġ
㻹ãȻгȴҲӵչʾػԼ˵ľģȫǻ¡
ǣҲֻǳӶˣȴأԷ޷޲ѣгйоصģԶԶûеôԵ麣麣С߯ˣҶػ
ҵأԶԶ麣϶ô⣬ͬ㲻ͬԸĿȻҲͲͬˣǿԼʡίǡʡίίûģһɣһʡίǵУϻûˣ
Ҫǻزг麣һͽնˣôҲǸʡ֣սֲҵˣһɲƾʲô빶Ӳдٻ£
ҲûӮң汦ǱȽϿĵģȻǰЩѹȽϴ󣬵ǸݡԽջԽࡱĶȻܹȽϿĵ̵ˡ
ķֹܷΧڣһֱôãһ뽫óȥ˭涨ģƽһͬһгķֹܷΧڵģ˼ҷвС֣ΰ¹ܽί
£ƽԿϲţȻؽһѣǾչ¶⣬гô۸ģ
ͬʱҪְģһֳȻδѡǿ񣬻˭ֳҲҶֹ쵼Ӷˡ
˻ϲǾ˱ˣ֮׵ıˣҲգɳ̫ٴˣ¡ǲġ
ССӱȽǿҪƽҲߵĳ̫ңЦеؼһǴŹǸһС˵ŮҪίҿǲӦ
ͨģ̫ҶǰľƱ̶һһίǾҲˣ࣬ҲëëǾƺպǲʱ
λ棬ƽģҵĺŮ֪ٹϵʺӶ̫ԩ˰Уðѳ̫쵰й£ɲܾôϡعȥ
ȻҪԼ׵˼ﵽˣ̫ĥһ£ȷʵеƹ˼˼һ˵ҲǳӦˣǶǷ˼ҵˡ
ƽһҧ䶾ĸ޹صĻ˵гƤҲһˣȻĿԱȽϴһ㣬Ҳ²ǣ
ң汦زҲʵ̫һ㣬ְƽ˸࣬ƣֵܵģôðŴһ£
˷뼺㣬ͷĳӲͷƤˣ˵ϲֻصͨ⣬һԶϵ֮Ϸֽ¨һ񶼼񲻵ԻһƷ಻ģǻ඼ֵˡ
Զʱ򣬾ôһ׮飬һѼȾƺ뺨дֵ͹ˣдʮţûģһô˷ѵˡ
һԺűֽˣд˼ʵԶϸһ䣬ⱨֽҲ˷ֽ˷ѵúˣǻűֽдʱǵԼǲţԾһӵˡ
ѽˣʮһֶˣʦҪֻرֽ˭ѽֽһأ붼룬ҸǸ
л˵ֶƽ̵ˣǵɫһֱرÿһ仰˵ľǡС£˵ٵĹϵ
ѯ̫Ҳľˣ˵ֽԼĹٷش³һ飬ֻƽȻ˵֮ԱǣС㻹ᣬҪÿԼ
֮ôһ仰Կ׼Ů۹ģ̫ǿһԼɣһ뻹ˣҽģٴίǶˡ
ȻҲò毺ãӺݣǻĿĸһĿ϶޷ˡ
ƽע⵽һﲻֻ֪ˣ߶߶غ˵˼֮󣬲˵˱ģС£ǿķݶϣҸ汦û꣬ίô꣬û˸ôҡ
ٷԵǽиģҲͲˣֱͳ̫ҵʱ򣬲ֹһ䣬Ҳ̫ϣҰ־ء
ҵȻ֪ˣ̫ﰵһ̾ҪӦĻϵҲᷴĻ£§ݴӣ
˵䱧ԹĻɫǺܺÿǷݾʱȥ΢΢һЦǺǣŮˣҲһ±ʽ
ʽ𣿡þЦһ˿˵İԹǺǣͷɼ̫ˣҲһ


1421 ˼̰
̫زˣ˵ٳһţһУǱ߾ҪˣǱ߽£ǲòȥ
Ӱ˵̫ˣ̰ġѡҪˣСӵڵͶߣڽǻƻʽΪʲôܽڵ룻ӵҪţе̨ԿίϵбҲʼˡ
ԽףС¶Խ̫࣬һ·߶߶ţݳɱˣ˭Ҫʱ򣬱·Ѳˣԭܼ򵥡١
ʵϣѲԼĳƣҪԼͣͲµôˣҪ˰ǶŪGӶǣ
˵ùˣȿˮ̫Ƶؽ·һͣĦйˣȾһ˵Сһָ㣬³
ֵܣҸʱ䣬̫Ҳ³ҡֵݸһң˰²Ϊɲɣ
ţСһһǮôʹ죬ģ³ǰ濴µɣʱˣǡûϳƵ֣
ʻ֤óһҲ΢΢һѾ˼粿ŵĶԽĲνߡ
㣬㣬ҹ֤㣬̫еЦã˵ýһ˳ȥֵܣĸʱ䡣
Ǿùͼʻ֤һûʲô⣬һ֤ɵˣƬ¶һ³̫ң㡭ǿίĳΣ
ûҸմزö¶Űأ̫ҳͷ˵ֵܣܲи㣿
Ǿһ񣬴û뵽ô˵ԥһ£ЦŵͷǳΣǻ˵ǳΰɣ
ҪĦиȥ̰죿̫ᰡ˵Ƕú˵⻹ˣ
Ļʲô㲻㣬СЦŻشҲˣ˼ҳ̫ʲô˰ôܸԼһƽϣעˣҪ״ˣ·ʱ򣬿
̫ҽӹЦŵͷֽһȥһŰ˭ǾЦҡһҡͷⲻͼ𣿡
ãȻԵײ̫ҾƢԷӲҪʲôǲԸҪ˼ҲҪȴӲҪȥϻ˸ӵݹȥһ͵ĽʣʱҲӡҪҿ˰
ʱӣСԽĥԽ⻰˵úепգӦʱʱѾˣ˵ִһ䣬ΣҪˡ㻻˰ɡ
ϵ̰죬øϾ˽ѡ˵ǹģгһⱨǳ̫ģòУܼˡ
̫ҽָ֮ϳƵҴܣڵʱ򣬽üë˸ࡣ
ϣ̰ҵƵĻͻᣬлϿƳְ̫ȻҪμӵģˣԼڿίͨѶԱŰ
лҪȥθģֹܵĹũˮһƬ̫Ԥˣƻǻƻ֮Ŀöհ
ǵУͬѧԼĸ֣ǿ϶ҪյģֳУ̫ҿ϶ʴ־ջڽ˵þʹԼͨѶԱŰлӴӴʲô£Ҳôк໥ա
˵ֳϾһڣ˭Ҳˣɴ˿ɼлίڵӦǲŶԡ
ʵϸ˵εҲǺܴ󣬶̰ķҵأһ˵˵ЦЦɷ֣̫⻰˵ˣлίҪǮǺ˵ǸԾøˣҪɱԹҿ˿ǵʽ𡣡
ǰлͷȾأ⻰ҲһˣСΪѾڶĸƳˣֵñȽϻԾһĻСͬѧе㲻ζҪ꣬Ƴ͸ҵˡ
ʵϣ뷨ǱˣǣΪСƳεģΪ˰οôһ˵ⲻгġٵรȵ
СǼҲǰģټϼѧԨԴ۵ٵı£ͬѧҰ˵Ҫôôĥꣿ
ô˵ĵһĿˣȻƻĿǳ̫ңͬѧ޵Ҳǣһ⣬סˣԾǼһ̫ˣȻԽͶϣҲѡΣ˵ǲǣ
Ͷ̺ѣǲͬģ̾ȴҲûв⣬ֻЦеصͷܿ͹۵طˣ˵ûҪ뵽ȥ˲ǸһĴǸԾǰɣԾ־Ӫٹ̣һʱģǲҪΪСлˡ
лһʱģҲҪָίʽˣ̫ЦŽӿڣͷֲǲ֪ƢС
ǷҲвͨɺݺݵصһۣ㵹Ǳ˽ˣڿɺãڵ˰״浽ˣ˵ίǲȡߡ
ӣ̫Цˣ´ҺȾƶȵòˣֺģҲ΢˵ùһ㣬ͷͲ֪Ƕ˵ʲôǻƻǮȥˡ
ҲòԣҲ˲٣ѣҲԼĹ۵ˣǱǶҲΪʲôͲ˼ҵıأⲻǸ˼ṩĽгû̸
ռط̫ƲƲ죬ΪȻػش𣬡ǿ˻ͷɱһɱаǶҲÿչףͷ⻰񵱳ҵģ˵̰첻ӦͶ̵ҪҪǿ˻ͷ
˵𣿡üͷȷʵô֪治ǵԼһǰ˵ˡ
û˵Ҳµģ̫Цŵͷǰд帼ҵʱ׿ڸ˵ģҪ֤ߣ
СӾթҰɣɿЦ۸ͷȶˣǲǣɣҾ͵˵ˣıΪСл
ôֺģһϾ͹ȥˣѵõģŰȽϵ͵ǻѣҪɢˣǰʳ̫ңΣ㿪ֿϳǿʱˣ
ûԿˣͦã̫ҵͷ͵һˣҰ˰ɣ
ģûʱգŰ̾ܶ嶼ǰࡣ
̫ࣿüͷأ˹һѽקˣ̫ң¶ҪȥأԸⲻԸߣ
أ̫һͷ۾һҪȥĶ
ȥ½¿ش


1422 ƽ
ʡˣϸʡʮа˾žǸʤˣӲģžܻԣԭ˴Эϯ£Эϯһְ
ҢǱȽʧģãܻλһܹȹĻһϾͱȽȶˣϷչҲ̫ѣƾ˵븱ʡλ΢ؽһ㡣
ǸܻͬһӪɾеˣҲˣʡѾռ˱ȽҪλãϵĻѶȾ̫ˡ˵գҲδؿϴӦ
е㲻ģ˵Ҳʮ꣬ѾĸˣȥûʲôָˣҢȦԽԽӣȴ𽥱Եˡ
Ǿ͵ҳ·ˣҲڻ£ܻԱҪս½ģûȥȻʧ֮֮ɣܣʡίί½Ǳ߻Ƿ˵顣
½ʡʡίʡ칫ǸʡģλӿȱڻϵܲܳɣҲ̫˵
˵ɲ᲻صûɵ˵ֻȵеֿ࣬лϼ£پ뵽Լǰ̣һʱеơ
֪̫½Ҳмѣ˵֧֮ģٻеţ˵Ǹ֧ܵٷĴѹС³ֻģ˵Ҫ˵ĻСȥ½һɽҲڴ򿪾档
ô˵ǻǶԳ̫ҵͺܷġһﾭ˵˵Ǻһһ㶵ģ´Ӳ˵Ҷͷ쵼ֶչмӣ˻ǴӲͬʡһɴϸڡ
¯𣿡̫þһ㶣ص̾һͷزģʱ򿪾棬ֵûʱ䰡
˭˵أɱ֮εƲһƲ죬ϴãҲʵûɶ˼ˡ
˲Уʡίʡİ칫ôั鳤λ𣿡̫ЦҡҡͷʡҪˣʱ򻹳ôλã
ҡͷЦȴǲ˵ʲôˣȻϿ⻰ֻ漰£Ըٽˡ
ʵϣ˵ĸ鳤ֵõֲϰڵطһ棬ԸгʲôģǰҲǺܺá
ǵһȿɣ̫ԥһ£΢΢ʾһ£û׼ʲôʱлء
ȣѵã˾ʹˣƵ̾Цҡҡͷһ΢΢һСҵȣǸʲô˼
ʵ֤̫ҵԶôϣϣĳ˾ӵŰǸ̾ɶߵ˼ˣҿҪ㷢չˣҪȻʱҢһߣɾûˡ
Ϳ㷢չЦŴһȭ˶ǵȥأͨ㵹ǺãһطͲˡ
ãҾ治ˣ̫ЦһС̫Ҷȥ̧ȥͷϵĵ绰绰Ӹڽй
ֻһŮˣһ̧֣Ҳǰйֱرס
ڶһ磬̫ҲųţȴײһƷ÷ԥһºһ÷ȥɣ
÷õʱһ㶣бۿһʱˣŻȻصͷȥգ
ǰýסˣ̫ƵһüͷһЦ˵һܲܰꣿ
ҿǰﲻʲôæ÷ҡһҡͷɷ࣬շŲֿ⣬ĻڣĲǺ졣
⵹ѣʵȷʵˣսʱ򣬵ŸͬǴһƬһʼΪʲôˣҲͿģʱһ˼ƺûʲôЩһ￪ʼ˵Էġ
ַܽʲطģе㱳ƤӣЩ˵ĵЦҲһҪΣʵһЦ
ȻǾƲõĻǵķҲ÷ó֪ЩһﲻܸԾڲֿſڵİ칫Ҳȥˡ
ЩûҪ̫ҽˣô仰ĹԺ˼죬Χˡ
ɽίͦ⣬˳̫ҵĳ÷ԥһ£Ҳȥˣȴڸʻλϡ
֮󣬳̫ҽη³ͷ÷һ࣬ûľһôòûУ
÷أ⻰ʱһ۾ֱǰһԣͬʱкĵĲ
̫ҿȻĶҵɿһ̽ͷŵԲĴ֮ϣЦһţͦġΪڣҶûõλ˰ơ
⻰ԭģǻ֮ŷӦҵǱʶû׼Ǵ˼ҪΪʲôŰأ
÷һƬ֮ذϣĦţ۾ȴֱǰ
ϰ࡭Ҫɣ̫ҵʱͱĸҸĵطһģ
ܣǲôȥˣ÷ֱǰ΢΢ҡͷҲ֣ȴϸţԽһ㡣
̫һ׽סԼɼ䣬ͦģҸطһɣ
УһҪϰأܳٵ÷ִ֮ŵøϽ͵һջȥ˭֪ȴ׽סãһʱеżˣ죬вУ
˵ŵϰ࣬ڻ簡̫е֣ҵĳ㣬㻹¸ϲʱ䣿
˵ǩˣŵ֤ţ÷ţȷſңҪˡÿζôʱ䣬Ҳٵ
ңǵãӦģģ̫Ҳ̫֣ˣḡ޹ǵС£ſ
÷ವֻȥظٵ£ػָſЦһֹһ䣬㡭Ⱳӵħϡ
ˣҵһֱ㣬ڳÿĲ̫ЦһĲ˵ǩÿܶ绹ϰࡣ
ţǱȽɣǾŵ㵽ʮһ㣬㵽ĵ룬÷һͷܶѧϰɨʵû¶Բġ
治ƽ̫þǺ޺޵һ̣Ƕÿ۵øţƵģǵãɣ׬ǮҲ٣ôһ˭ܵ¾Ͱ֤
ö൥λֲһΰ첻£÷˵÷ȻЦҪлл㣬̫ңôõλ
ǾʾԼĴһⲻϹ𣿡βܰ£̫Ҿһջ𣬡ҵĿίԲ£ǻԼɵ
Ҫȥ˵λڳһɣ÷ط룬֤˳飬ͬʱҲñͬ¿һԼҲһ˶ʶ


1423 ˳ֵ
ϵ£Ҫжˣ÷һʱ򣬾
̫ҵʱϳһʱգʲôûУ˵ֻͣ鳵Ժڵģ÷ڸʻλϣڰ־͹ˡ
ŷͷ£֪ҹϵģ˵򿪴ţŽˣﻹֹأټŮˡ
ɣ⻰ͱˣ糿î磬˵ҲţһĸŮޣͷشҲֱӣտŮޡ
÷òҲģĳŮࡪŮ˱ֳ߷ִ磬ԳĴƽŮѡױƷԼû֦չˡ
Ư÷ģҲһˣȻҲǴҽͷӵĿˣɣͣԺСֲ³ٲ˳ųָָ㣬˵һˣȻҲµҲУ޷ҲŮŮǵ顣
Ȼ˼ó࣬һɣɷǼĳ˸࣬ɣɵ̫ˣ˵˹͵ڳȴƫƫҪ
Դ˵˵Ҳû˲۵ǰֱ̽˵ʱ÷³̫ҿҲʱ򣬲и·ʮЦһ÷һΪ㲻³ء
Ҳǿռˣһ˵ѣǳ̫Ҳˣһǳؿˣվס˵ʲô㣿
÷ڳôʱ䣬̸ܶˣ˵ڳе㲻ϰ߱˿Ĵ³Цǰ˿ڻٲþҪһС¡
ףλû뵽˷ӦôһʱеŭķɣԷĸߴǱãҲ൱ˣе㲻ŭζһʱеˣι˵֮ͬ俪ЦڷӦô𣿡
һͷӦôˣ̫һ˵һ߾ƹȥλҲ࣬ԼĵλȴҲû¶ʲô⣬ֻǲؿ
ͬ£ܵܲЦνЦӴң̫ڲˣ֪÷ͷҲ̫ԣҲҲϲİ˸ҿЦֱȽϵͼЦ
ߵǰһ̧λ΢΢һ£Ҫ֣ҲôһסˣϾģӻǲСͲΪС£ڵλﶯִˡ
̫һȻڵĳεĲѾôˣ̧ԷǰϷḧһ¾ϵľţĶԷļͷ΢΢һЦǺǣ⾯ŲŪ˰
⻰вζأ̬ԣǹͲмǷӵ˼ޡ
һ£ԷԼľţҪ٬ж٬һʱеܲˣ㡭
ΣµģҸӣ÷ʱˣʵǰڻҪȻҲ˶û˵ʲôֻЦˡ
֪̫ǰԼͷ΢΢ϲҲû취̬񻯣ô˵Ҳͬ£ǺҲˣæȥɣھӣİ¡
ؿ̫һۣԥһ£ԼԷĵףתˣ÷Ҳ뿪ˣߵʱ򻹲̫һ䣬ڶ¥201ӵġӰȫͨϽһ㡣
̫˵ȻˣǾͼһŽְɣҲʡǸΪǶƤӵģߵ¥ǰŵŵ¥ˡ
ŽèˮǰˮأŽתͷһˣǺǣ̫Ұʲô㴵ˣ
ˣˣ̫ЦŻشͬʱ´ۣװ޵Ĵ¥Ҳ̫еĶǶУǱȽϼӵģ칫еյĸо
СĶȵǿίŽЦк£Լֶ˸Ӹȥˣҵʲô£˽ϻѡţ
ִ̫æˣ϶²ȻǸְܲţ漰Ҳô㶫ѣа취ʵûʲôֵӵĵط
ǰ˾Ǹʻ֤ĻеȣҲ˵ܣйרһ˵ɣѡţʹ绰ͬŵĺûҲв졣
ѡţ̫þһЦʵν̫ܲʣҾˣʲôúţ
úŶ֧ӳأţֳҲУŽЦҡһҡͷûõóֵģˣըŶûС
Ҷ8ȤûУ̫Цһ䣬ʵҲϹأŲŪĺأ칫˾û׼ҪòǣҲǹ˾ʵһ
ǣЦŴһ䣬ڳ˻⣬еû£ҵģ
ǣҲȫǣ÷ڸסһԺϳίĳûأԾˡ
ŶЦŵͷǿίֱ󣬲ˣһһˮɣɣһ£Ҵ绰и˰졣
˵绰֮Žֶų̫ҿһȻһĲ輸˵ôʲôû˵أ̫ңǿίܸܲ˺׮Ҫ
ĵӰ̫۽ˣһСǮͿˣȻ֪ŽͽԼǡΪʲôҪͽĻأ
һʵǵӴСϸڣеʧˣҲ˵㲻ܸҾͲˣЦһЦʡƼĹ˾նʮǿǰһﲻ˳ۣһţƤġ
ôСĵӣ̫еûȤٷ֮ʮҲһʱҡͷܾˣתһ룬ô˼һⲻǣԼ̫Ǯߺ͹ѡĻһЩ˵ģĳЩǮŵ
һȥһʣ뵽̫ЦŵͷݾһЩǹ֣ǾǲǷ˷Ҳ֪Ҳˣ֪ˣ۾ͲܴӦʵҲʲȥ
㲻ΪȻ飬ȻһݼţѾˣŽֵͷ˵ţ˾ţˣ˱Ҫͷĺ£ȻǮ٣
ԽţˣԽֵͶʣЦһЦ֪٣˵СⶼˡǳըŶûС
˵ллˣҿûٰˣ̫ЦҡͷϳϣֻﰵƣǶʱϲŭɫ˰ɣ
ҿе㻳ɣ㶼ŪըŵĻ泵߼۳ЩըţǴĶŪģ


1424 
Ž̫ʵϬҲֻЦһЦػش𣬡Щеģ˭ûмˣ˵ҸгʲôģҸֳ֧ӳһǵˣ
˵أкˣȴǳ̫Ҽģ˵벻ˣǿģǰɣ
ǣС٣񣬡ŽЦŴ漴һָС٣ʶһ۷ĸίΡ
ΣּˣӽǰЦ˫֣ﻹǸ쵼ͣӳڸ÷סһԺأںɽίᡣ
ŽΪͬʱν֧Ӹ֧ӳӳƺҲ׽һ˲ŻеģԶһĺŽҲǸֻЩ̫עģŻͷԵسΪ
ʶ͸˵ˣǸԼĳյģСһк˰ŽЦŵͷô죬ǿ˰ɣ
ӳĺˣ׵úܣ쵼µ˺ܶ࣬һ˵ǳͬ˵ǾζŲִͬȣǩһѧʴء
Щ˵£λǴģҪֻһ绰˵˼ҶˣҲͲĥôӦˡ
˳ΣҪOƻ90ƣҪ˵רҵʿ£ϸأ䲻뵽⣬OǴ˵еȨƣ90רá
ʵϣⲻֹڴˣģŽһˣЦſһ۳̫ңҪͨŵĻҸ취ҸĸĺšǵԼð
СǷֹܺ뷢ŵģһһĳλãҲĸֻǣų̫ȥֺúţ˼ҿ϶ͷûãСֻ
ȻЩ߳칫֮Žģ̫ҡһҡͷ˵⳵ƨһĵλҲǵȼɭϷֹȷǸˮа
ûɶĺžˣЦҡͷΪй˼ɣͲҪȨźͺúţЩŲ㣬͹ˣ̫˲á
ǰˣţӰǿ϶ǱȻģȻˣö죬ΪЩ˻Ͳˡ
ȻⲻҲúԣ޷Ǿͷһ㣬֮ģϵ־ֻһΣ̫ұʵеˣŲһ죬ҪҪŶӳ绰
鷳ȴǳԼҵģû취λǸŵġ
鷳̫û£ʵᵽУ˾Ÿ˰ɣ˵ɻϸӣҲٶ˰ɣ
õˣҴأ죬Ҳ֣βô˵ҲһЩûÿڶôĶӣе˲׳Ŵζӣ춼첻ꡣ
ˣ̫ҿЦõҡһҡͷ˵ͷ̫࣬ȹ껹Ļ˵ģſǲ̱
ŶӳǵˡЦҡһҡͷŴ˵ʲôһ߹һˣˣС٣üˣһ¡
ɫʱͿԥһ²Żش𣬡һ£Ұ쵼Ŀ˰ˣʲôܲˡ
̫ұأ⻰ܲ¿˶ԷۣȻû˵ǶеƵζ
ˣΣ˽˵飬״Ͻֹһ䣬Ȼݲ˵ʲôǿƣԼҪΪͷ϶Ҳֻܻ֧֣飬ʵڲ¶
һ߽ͣһ̧סһµˣСųȥһºţǶӳѣҵ˰
СƺʽƣҲô˵ų̫ҵ˼쳵ĵط͸ӡͣͽ̫ϣسܺźͷš
Ҳ̫Ҳⶫ˵һô̬ȣ˭СĬһߵǹкֵҰذɣһʮǮ
زˣС̫еջˣһǲǡ
زˣһ˶زˣҲǼСҡͷޱ飬ԼسĺŶǻǮرȽϻ㡣
һк̫еջˣߵһ߿ôغţһͲˣһ˶زˣ
غʵܼ򵥣ǰӡͿĨȥȻ͸ֽѹʵ͵һקǺͮͮĺͳڽˣȻ󽫽ֽһһõĺˡò˵صĺŲĻĺѹء
ԱЩкڰĳغţַǳ죬صҲҲǲаĳԼӡغţĺʵڲܿɼרҵľרҵġ
һ󣬾ԼҪȥأ϶Ҳû⣬ǶôҲһˣ֮ͥ£ô˰ɣָմӡͣߣĨ
ö⣬һֹСӣҲĨһרҵģҰذɣһʮ飬ҪǮ
ˣˣ̫ҼľĴ߷磬䣬Сһﶳģ˵͵ĺӣӦѧУİǶģչˣ¶ء
磬ɣУղŵкˣһ̫ᣬһȴǰǺӣСӣ첻ׯ˽ӻӣô뻵أ
˼ҴԸҸɣСһָ̫ң˳ͲĨһ±ӣֲûҵĻ
ˣ˵ϻҸɻ̫ҲͷغһŴ˵ʲôе绰˽ԱСΣ̿ʡеĹǣҪˡ
Сϴȥһ˱̿գ̽˵Ϣύ˼ѣνġ·ϺϺ·ˣ֮󣬾ȻռϢĳ˶δõ
̫þһһίǱ⻹ôˣôĳ𣿡
̫ˣ㲻֪СЦŻش𣬡Ϣʹ̿ˣ̵ĻʡˣڵĻˣʹʲô˵ˡ
СϢô飬ܽͷβ֪̫ЦһڣȴЩȻȻĻ߶ˣ
Ҳ˵ˣСЦŴҲû̫Ϣ£Ҷ˵б۵ġʮа˾ˡ
˵绰֮󣬳̫վҪҪɴ绰˵ϰϢӦ֪˰ɣ
ԥһ£Ǵ绰ȥ˵֮󣬻û˵ʲôţɡ
ѹ˵绰߻ؼ쳵ŷ֣кੲݵָССȴͷغţš


1425 Ⱥ
쳵غŵĳأʵ̫ҲǶʮ׳ʮ׵ģصһӣˣζغŲ裬Цصʲôڳ﷢ĳִֺ͵ûһ
ϸ˵Ҳ㲻Ϊ̫תƻǶλߣһʱеջ𣬷кǮҲǣڳµģʲôͳ
һе취ˣҲֳϣ֪֮Ϊʲôôиһ㶼ӰˣҲĿίԾеʲôԹҲָ
ָǾ͹ܵİɣ̫һָ벻ѵк˵һ߸ҴȥʲôٱƱ㣬ػ˺Ⱑ
ô˵ǲģһмкô£ҲƵػιˣС״һҪʲô
̫Һһָֻ̧֣ø°͸°죬мغһУء
˶ȪģʮأСͣȽϱ֣ЩҲ˽⣬ǺׯģһҲʮ˰غŵĻмܵǾĹϵˡ
Ȫģ̫һ˵֣ˣ˵زС͵㣬ڷ˻аУǵûˣǰɣ
Ļ˵СѾˣǰʶСģǺȻɢȥˣ˵⻰ҲֻԶԶصɹû취һо͵һйܲǣ
ǺȲغŵĸϰˣͲͷۣûʲô£Ťͷȥ졣
ʱСͽغˣֽϵݸ̫ң̫ҿһûô£ͷСһ䣬ûɣ
࣬СͷֽǱȥֽ֮ˣˣ˼˵У㻹Ȫĸذɡ
СһˣȾǶܣͷصЦס򾯲ʲôǶλֻؿҲ
Сӿڴһɽ򾯲ݹȥȴ˼ִ̧֮󣬳̫ˣ⺢Ӳ֯ô
һ˵ĻСþ̾ҲͦģʯͷˣɩӾˣ滹иãиֶĸȫһ˳ء
ҾͼȪ۸۷˵ģ̫һͻˣȻΪԼ֮ķ˵ȥôţصòУ
̧ͷһޱػشˣܱҪء
ҽŽֳǲǲ̫һˣ̧־ȥ绰С˵ˣ㵹۵ģʲôƨȪ˾
ţƤӣҲ£ô˼Ȼ˵ɣбͺ
ȵȣСϽקһѣһߣֹû׼˵Ŵй˼Ҳ챾ֲǺغš
̫һҲǣŽָմӦǸίһٶĻԼΪСƨ¾Ͱ˼ҽгҳӣҲе˵ȥ˲
ҪתͷȥȪغţôܵˣԥһ£ǰ죬ҲָָģҸһᣬˣҾ͵û¡
Ҳˣǰе㲻С˵¶˵أߵĶҲ£𴦣ȻҲûԳ˸ȿ˵ĵƣҪûӣѾͦģҲǣ
ҽҪŽһ·ˣ̫ת߳˼쳵ִ̧򼸸绰ʱСХûյ֣ʮ죬һ³һ¾ͰѼ쳵ΧȦסˡ
쳵˲࣬ϳҲʮʮˣر࣬ۼʮˣһͷӶز֪˵ʲô£̫ҿԶ϶Щ˶ǰҺţߴգ֮ġҪǸղڣĳҲҪյĲסء
֮һ仰ųԷĲ٣һЩڰ֤˾Ժ浽쳵һƬ
˲࣬ڵģһ¾Ͱѳסˣͼʲô£磬£ҳȥУ
ʵţ˭˭ͷĻָָģʱͼ߹˵飬ĴֵָƸִŷ˹ȥλŵתܻȥˡ
˵ĵڣгԴԴϵؿ˹ҲмճһûӵĴγʮӣһٶ졣
ǿһɳĮģ˳֮¿ҵ̫ң˹ˣҿɳгǱ߻е˿ӣǺǡ
ȪģֻҪȪغŵģһҲŹ̫Ҽ򵥵ؽһ䣬һ˵ͷȪȷʵԵúܡ
λҲ֪ЩģǳԵľзһҲˡ
ʮסͨʣµȥһ޹վһߣȪȫһߣͷţżǲģҷѪĽ
شнûôôһҲʵڲСһţ˷׷߹Χۣл߸ģȻҲֻԶۣߵù
Ϣ֮󣬲֪Ƕ˹ž϶ûлȥ鷳ҵ̫֮ͷ϶ѾܵðˣγΣô£
ׯغţǵصò̫ҳ쳵ŬһŬ죬ǷˣôȪǶȥˣ
ʵ֮ǰѾ˽߰˰ˣ˵һأ̫⻰ͷͦӲҲҶ˵ʲôΣŶӳһ
ȲӵҲû˼ȪͳͳŹ̫һߣ۸ͷϣ𣿡
¸ģԺȪˣЦؽӿڣþɳгֵܶţʹ򡣡
ɳг복ҲǰصģҲΪ˰պ㣬ڳߴţΪˮظŰղŶǮһɳмֵжٲۣɵĴǮͷСǮĸ׬ɵġ
ʱиǳ˹ȥιιǸҵѣǰˣ
ȺܵĽޣҶûԸǾ죬ҲԹۡȻ˳Զ˱ҲΪش֮ȺҲټׯ˺Ȫ˾ʱʱСһ£Ҳֲˡ
ԣ⾯ͳȥˣ쿴ҲеͷٲýĿתƵ˳̫ҡֺ֮
ֵǲں죬ɽ첻¶ٲòͷһ۳̫ң̫һָǾ죬û¶һߴţҲ˲˵ģҴĻһʰˣ
ɲ⣬ڳʳ˭ûˣ


1426 
̫ϲҿͷģԲˣһһǰˣ˭ȥ
Ǿ˵ţּҲߣɵüͷһ߹Сղ˵ʲôֵ١
ֻأ״ؾʹ˳ȥڡڣ˵㲻֪ҪϹ졣
Ѻô簡ǾЦһŴ˵䣬ʾԼĲڶߵϸЦʱͽϡ
֮󣬿̫ҵ񣬾ͱ˾ȺͺȻվһ㶣ȼ̫ߵڨڨһ֣˼ΣҲ֪¶֪߲ˡ
ţ̫˫ֲ嶵صͷСȷʵûܰѳͷҲǿеѪԣǶͲ鷳ˣǵػһ䣬Ժ˳ͷʡǻ
˵öԣϼȪģʮʱͰᵽˣ˽˸һίˣǾЦСĵؽ͡
ʵϣ˲쭵ĵ˭λҲ֪쵽׷ʲô£غŵĲһˣеֿΣҵˡ
ѧͨȻҪ̫ҳߵЦһЦƫƫҲ֣ԹЦȪǹζҲŵó
Ǿ챻Цޱȣǰְֺף㬵غһ˵ͨΪϺ͹ݣ˲Ļס֤
ѽ㻹Ҷ죿̫ҺݺݵصһۣŴ˵ʲô뵽ԼҲɱ˵ģһʱ䣬ͬ˼ǿһۣԥһ£㣬ҪԸĻҾʵϸһ㡭ںڻü
ҵû⣬Ǿصһͷһ߿ЦǺǣ˵ǸίҲзݶİɣ
ˣͲö˵ˣͷ˽ܸ˽ίģôû㱳͵ùҿίٵ鷳͵Ҹа취ģʡ鷳ίǱһһոٵĹѣгһ˭
ǺǣҲûָǮǸṩ㷽㣬λãҲϣЦһЦҲǵֺõ顣
ְһۣҲüƽϣ̧кһСȥϸˣȷһǲغŵġ
Ǳ߸æ꣬Žֵĵ绰ʹ˳̫ҵֻϣҲ˵˴£ֵϸ㱨ڽ绰˹̫ңŪ춯̫󰡣̫ϲÿ
ţģзִ磬̫ЦһЦ˵绰ס޺޵ֹ䣬ô߰ģҲ˼ҪҶС㣿ǵġ
Žֵĵ绰Ա߾һߣ̫Ҳ˵Ļȴǲ˵Ҳ˼˶һ绰ˣ
û̫ЦҡһҡͷȻе㲻µΪΧ۵ȺŬһŬ죬㿴ô˿أҪˡҸòøӣ
ȻҲ⣬ʾͬڵձȱٵĳȴǲȱġ
ߣǶ°ҲӦ⻰˼ˣŴ˵ʲô̫ҵĵ绰ٴСģΣǱߡɢ˰ɣʮӾ͹ȥ˰
̫þЦһΰڿܵĿû취ЦԼôһڣ̹˲Ź֡
ҲҰ㿴⳵ʲôƽҸ߸ϣôעЩǼȻǶ΢˽ˣǿ϶ҪΪǣ
ٴӣˣ̫ŤͷԸ֣컹ʮøһӣԺ󳵹ǲȪˡ
һĵģҵ죬⡰񡱵ͷĲǸǵģȻңǣɳʱ䶼
ĥأó̫ҵڶ𣬡У˵٣Ҷŵ˭ٰȪ˷Źһ
ŤͲˣһǶҪͷʹϾƽˣЦŵͷû⣬ЩһҲһˡ
˵Ӿ͹ȥˣڶХȥֻһرͷѪļһʮţ޺ﲻ
˵ֳغŵȪûô࣬ЩͷĽףƽҲûɹƭаеĹȴû뱻ֱһˣҲñӦˬ
һߵӭһ棬ľ춼ϳˣֻǾû˼ֱӿ¼üͷˣô£˭ľ
˵ĸߣ˴ͷھǰЩȺڵģ˭Ǿ⻰˭ľ
ߣָָ̫㣬˼˵ආˣĻֻڣЩǲˣҲͷ̫ۡ񰡣۵üסⳤ࣬Ժǡ
̫صͷ˵ҪԿ׺Ҫ˭һ񿴵˼쳵죬վڳſͷԡ
ҹ̧ŶԷһУһ㣬Զü
λѾͨ˵Ŀڣ֪Լ˭ˣղų˶֮ʣ˴ڼˣ׳ŵӳ
̫к˫۾ʱͿ˹ҲҲǣԥһ£һֹһ䣬߰ɣ㵹ùˡһﾯſڶҴ򾯲졣
ǡһʽأ¿ǻˣһֹһɫҪжˣֻǣˣװûҲǸӲǣ
Ŀ֮£ӲͷƤ˹ȥ̫ҳʱƵλһЦʽƣͦţˣת˻˵ã
λɫԽذˣĶ䣬ôôأôԶ˵ڨڨһЦΣⲻûϳ˲С˹ˡ
㲻ʶˣ۸ǻˣ̫һָһָһôҲѧһѧ˼ңôиһҲеɾ͸У˵ҹһ٣Ҳǣ
ʽλ˵ÿ̱ҪԼֻͨ죬ȴǴҲҳһûĶ򵥣Ƿ⹤컹ڼ쳵ģеϵҲô¡
Σһ߰ǻˣû취Ҷܸ˵ϻҪͷҲʣȻͷ̫ҶˣǾһˣҵǾҸӣҶͬ£֪͸ģˣ
УҸ㣬ϣ̫Цŵͷλ˵һ˵Ǻصù
ʱƵλϵͷһҲϽͷ
ҪҾǵģ͵̫ϵЦݣԽز鷳λһ°ɣҲʾһһš


1427 ²
̫ҵСǼ֪ģϵˣһ£̫ˡ
Ȼĳˣ²̫Ҳ̫ƽϡȻЩƢԣȵĻǾͣȿȡ
غǺܼ򵥵飬˵Ϊˣǳ̫ҲôΪʱظܵ˳﹤ԱɣԽǿԸӣǳǳ䵭л˵һ֣ƺ˵ʧһ㡣
ԼţǰɣҾƫƫȥغţôҿߣ첲ӣպӡܺͷһһĨǶĲУɨӵĹɲǺܲ
Ц˵֮󣬾üЦվԷʵıˣ˭ǶλصͷЦŻش𣬡ɣС£û⡣
ţ̫бһߵҪжˣôɨӣһô˸߲أ
ͦһۣһʱҲ÷ʣֻܽϽкλȥغŰô˵ǻŸ𣿡
λתͷ쳵ߣ̫ȴǱﲻסˣͱһ£ʣôͦ˵ģ
ǵȻˣشһ䣬˵ҵͷž£Ƕ˰
һǻζʻ˼˵ЦҡһҡͷţģǱ˹߳ëҲû쵼һˡĴǻһԲ˵
ԭô£̫׹ˣ˼ҵǶϰյģǶ쵼ĻҪҪνˡ
湻İһʱĳ˸дĶ࣬ͨˣ˵ˣֻҪǹٳԼοǶһ񡱵ͷ
֮Իô룬Ϊһ£˼ҸôʵٳǹٳҪѧ͸󿴱ʣ̫һĬĬܽᾭ飬һЦҡͷٰ˼ǫҲǸ˵ʲô쵼ȥ˵Ц
͹˰Цҡһҡͷַһ䣬ͷеĹٳĸˣưɣĸƻһ³ӣ
Ҿ˰˵ʵ̫ҴͬĹ۵㣬ĳϲ˳ôһ䵹Ҳ
Ӳӣп˰ί90ƣûʱǽи︹һ䣬ȴǻЦؽͣ˲רͬ𣿻ˡ
˵ڷӦһ£Ͱ͵ؿų̫ңΣҸղҪ£Ŷӳǧǧ˵һ˵鰡
˵زѾ¶˾ģǳηҪԼʲôҪ£ҲֻܰԼһŮеڳˣѾ˲ˡ˵ԣὫ¿̫ذɣ
˭룬θһ㣬صһͷţǸСҲҰ
һ˵һ߾ߵ˼쳵ѾʼغˣڶֵǸʱƣȻصҲ̫ͦҿе㷢ֱλֵ֮һ䣬٣ղ
ǲɣΪǲɣЦһ˵˭Աһֵ공һʮǰǸþɵĻһزšĶӡͺͽֽ򡣡
⻰˵þеˣʽƵλҪصĳܺλñȽϺãȴǱֱţζ
ʱƵҲǳз̫ҸпһۼҪصΣܲˣȻ˼ҲΪܣûҲûɶ˼ǣˣʱĥߴһ㲻أǸٱ࣬Ҳ˰ɡ
λͲˣ˵ΧǲںһֱصòҲͦûӵģǳ̫ʼղҲѣöԷ˵æվλ
鷳ˣʣҰɣ̫Ҳٿˣ񣬡绰ͷҵͨѶԱ㡣
ǲ̧ùֻ벦һ£Ǻǣͷһͨ¼ˣʵôһ̫ҵֻҲˡ
ٻ̫ҲͷһۣŴ˵ʲôСĿǸСվԶȴǲ߽˵ֽ˦һŰԪ󳮹ȥͷԵؿʲôΪҲǮ˶ˡ
¾㽻˰ɣָҪˣȴ÷ӭ˹Σȥһ칫ҡ
̫ҰνžߣһԾҲŸȥĳһ÷ĸ첲ֹ÷ƽҲӳǶǵð˵û
£⵨ɡңǰ¶Ĩ˵˼̫Ҳмػͷһۣһָ÷ھӣüǵùհ
ŽһʼûðͷȻҲʳˣ̫úڳ£еɨŵӣô˵ȲӵģԲԣ
ģԺ÷û˸ˣЦŻش˵¶󣬹ûôΪ˰ɣ
ʵҲˣ̫뿪󲻾ãС׷˹˵ֻǼаеȪˣûȥҲһ
̫һ뿪͸˵绰ڿίԼоǣռйغ׮ϣͷҲ⣬ץһһ
̬ȵǻؾ͵ڿίˣ̸ͬһۣʵû취ҳ̫ҵʵ̫ˡ
Ȼ廨ŵģڿίĿзֵһģϵڸģ˵ڣֽ𣬿ίŸͻỨȥʮ
ϣڵķ˿ίѾͬˣڷίСߵһģȻͬʱҲӿһĲ̫ס
ΪЦǣȻбչ˾ҲˣҪÿίȫʽְȫ˺գĺҽ⽨飬ԾƵ̫ˣأȥͨĹ̸ɡ
飬ĸʵеЦԷǣⶼʲôίĹиķֹ쵼ʲô¶ҵĻ˸쵼ʲô
ЩʲôҪǣʱʱؾпίڳΰ칫ſһۣػصģƵĹ̫һʱˣҲ䲻ˣߵſڴ˷ţͽ£λЩʲôǾܾٱһӭ
㼼ԽΪѵõؿһѣⶼвɲɣˣҶи⡭Σûɶ˰
ԭô£⻰̫ڷӦˣǶȥĿίпίҲŶ


1428 ѵ
浹ù̫߳ίԺʮźţ㬵̾
ڿίһʱ䣬ʵǷʤˮֺκٺͽ˾һ˺һͨȥλˣ˵ƺ¶ö㣬ǶҲɣ
Ȼ㣬ǾʮźŶˣ̫ϴֻôٵһΣƷ֣סʳָ󶯣˵ˣȥϴɩӼһߣҲ˵ùȥɣ
˭룬ģԶԶֹһˣ֮ûüŰݷã̫Ҳʵû취ֻܼɱ鷿ҪߵİɣǶ컹Ͳˡ
˭һ˾ԴԴϣǸεֻҲ죬ʮźǰδе֡
ί鳤뿪֮Ҳеܲˣѳ̫Ҵ鷿ﺰ˳ҪҲ߰ɣǹԺ󣬼ﻹûôֹء
һ˵ǡ֣̫Ҿ֪ǲʲôˣһʱղѣ̸Ҳ̸ǣ
ˣշ΢΢һЦվߵ£˫ֻס°ͷļͷʱ䳤ˣǲá
ͻ˵շͲһ룬˵һʵܶݣ̫Ҽ΢΢һ̧⻬ظţǺǣҵȰ޳ؼҿˡ
ǰɵùص㣬ط˳һ̾Ҳ֪ôͻͷˣŮˡ
ĸ沩󣬺Ǻǣ˵ǽû̫࣬ЦһЦһỷס־˶̽ȥξʱٶ
˴´棬ƿ֪ﲻˣܸƽ㡱̸ΪʲôҾֻ޵ԣ
˭ǻۣƽʰģһŮˣǷ˱ݵĸܣ̫ҶŮеӡ˵еλǲһһҲɻ
һ룬ҲȻˣϴμģΰС飬ۼ𣬲Ҳưɣ
ܵǸ̫Ҳ⣬Ц̫⵹ãƽңҲ˺ܶ°
Сûû⻰̫֪Լܲˣܻ˵ģһȥͲˡճµ¶Ƕ㵽һѸô¶
ʮźţ̫ĥһ£ȥزɣǸûҲ㲻ǣ
ϣĳסԷ޺νĶ֮֮߳䣬һ§һȴĥôУһؼأ
ʲôأ̫ңʦеĲɣһѣֵƤؽ⻬ϸСصزţѹܴ󣿡
ǲڣ̫ҡһҡͷأһŷϱ仯״ؼ鷳̫࣬ͷۡ
̫ңҵƤǲǱ˺ܶࣿ޵ͳ𣬡ǰϸˣҲеˣǰɣ
Ҳһ㣬ֹ̫һ䣬ȴһʦǸмģʦ㶨ûа
ûУް˵أӦòɣνһ࣬һ鶯ָظϻȦȦȴǼסȡǰס
ޣ㲻ð˵ˣȥΰ°ɣ̫̾˵ϰһߣһе뷨ǴĲ
֪޵ƢǺܺãҲδصλһж˵ղǿ˵ãҵϣӦòΪ
ÿʼ˰ЦһδѣΪϰ뿪֮Լ׼ˣЦǣΰ±ڹ泿ֶŮҲ¶ģһͷˮ
һ̣оνСѾʣϸëڿĦͷһʦˮĴ۾Ļ硣
Ǻǣˣ̫ЦһʦȻطֿ˫ӭļ飬һʱепʵ¶һ㣬γһҸأ
ڶ壬ίеġĻᡱ̫Ҫμӵģ⽻ʱ򣬰칫ҵһŴ棬ʡί׹ܽᣬֹܸʡ½Ҫᡣ
һԣʡίĹܽ飬ؼеĿίֻʡزһᵽᣬξҪˣ˿ίεᣬҲǶ߹ɼһ϶ʡί۵£ٶҲǹԹĿʼ
̫ƵƲһ죬ЦſһλҪأ˭ȥ᣿
Ҳ˵۾ȫƳĺԥһ£Ҳֻȥˣ̫ңҾ͵ˣ벻ˣزǱ߻Źͨ
λɲ˵̫Цŵͷȴֹһ䣬ˣͻǮʱǲǵǮ
Ҫ˵ĺΣҲ湻ĵģκһȨεһֵɷ˿ίȴһͿ
һʼãֻǳһ̫ҲܿƣڿǲˣöǮһ˵˶㣬ζԼĿʽ𣬷λҪԼһ鱻֡
һ̫ҵĳڰãһ·زϵִز߹ʵͰںõľڵ
ڹѾʡίĹˣ࣬ʱҲûհȷҲ͸ǰһˡ
̫ҾȵǣĻزίĸŴɽ֣ιһЦԼˣ˵ˡ
زίڵǶҲǹʵˣǿίǰһγεˣŴɽǸմزԺģǰʵĹϵͲ
֮󣬳̫ЦŵͷȴΪزί̾Ǹﰡվˣδʡίʰ㲻ģ
ŴɽܿϵͳҲе㱳뵽̫ЦظкǻǵһμأǺǣȸһ
ǣЦŵͷֱһֵͦˬ
̫Ҳһģﴦ㣬Ǵֵͦ͵ͬĵ͵Ҫǳκ͹ˡ
󣬺úûɢ֮ʣʵų̫ҵļͷʡöҪȥģڷʲô˼
㻹ǲԼɣϰһߣҵ϶Ҫµأֹ̫һ䣬ȴǲɫصͷ
ȻҲ뵽һ㣬˳̫ҵĳ֮󣬲̾һϰһߣ½໹ܲʶʵ˵ˡ
ϰһʱ߲ˣ̫ЦҡһҡͷôҲϹص֮ˣϵǾӪģɲؼң
첻ˣЦһЦȥıġ


1429 Ƥ
㣿̫־һ㶣ðŷӦʡ̨̨һŮģܼסΪֵĽṹټΪ
ŮͦҪǿģһֱҲǺ˳ЦһԸңҾչһʱɡ
㻹ˣ̫ƵƲһƲ죬мҵ˰Сⶫ桭Ůֵ𣿡
ҪۣһҲУﲻΪЦһЦȻһ䣬ʲôˣ㻹֪
˵ϷŻյø죬̫Цػش𣬡룬ݲؽеĻˡ
أֻʮ򣬴󲿷ֵǮǰڱѧʱģﲻٶ˵£˵ת˻⣬ΪôǮ
ѧʱģ̫еˣ۶治ףһѧƯŮܿʲô׬ǮʵûҪĥˣƸСǰֶβࡣ
ܽ¸ȥҲ治ˣҲˣֻе棬ҪܸϰߵĻô
˵ʲôòõģ޷Ǿһ¶ˮԵѣ˲ٸһǮһΪػش𣬡ڱ̿հҲ棬ϰɣԼҪҲÿϰǣ
ոջģھֱˣֲ˼Ҷ˵ϲСأ⻰õע⣬̫ЦֱȴĥһôأҰ⻰ն
ʵϣǻ˹ٳձڵġۺ֢ˣһ̣ʾһ棬ǰϺͰС⣬֪ˣ塭Ҫܸϰȥ̿գȰܵ㣬ǺܼͷǮǴү
ǣ̫ҵͷزҲʵڲܻɶԷĳˣҪȻôɹػţʵ̫ˣǣϰ׿ڸ˵̫壬ʲô¡
Уߣ㲻ϴӦʱϰô˵İɣǴٴ֤۹ͷ̫ңҪ㣬Ծͷһиˣ
˵ʵ̫ԣ̫֪жѵˡԥһ£ջû˵ڣÿ˵ʽ̬ȲͬԵͼҲͬ˭ָұ֤Լѡһȷأ
ҵʲôʲôᣬʡίӰĻȴԶԶؼеڹٳвػԵβȻĻԵͶ̥ʵ˼ҡ
Ҳ㣬ҷŲ£ѵõأɽгĳĳˣоȻͷ֪Ϊʲô˿ԼȺġ˵壬ֻ΢Цҡͷ״˿ίջļڣΪʲôҪñժأ
ߣһʡӵأǴЦһЦˣҪȥϣãˣô˵̫Ҽˡǰҹա
ıҲһС¥ʵǸ׸ߵĸ¥һ뷿һ̨Ĳ֣ټʮƽҵԺӣĵضķӣزʮ
⻹Сò˳̫ʵ޷ôܽ˳СƷĲ˵ֻ˵ҵˮ֮ķãһûάֲס
ֹʲôأЦҡһҡͷ߽˱ĵƹ谵ŮʲôæЦվ
Ҳһףֹ̫һ䣬תһ룬ˣ˼ϵû˵ʱҲأƳһŮһʶӦ㣬һȴû㻹ҪƯ㣬Ҳ崿һ㡣
ⷿӲ̫ҺȻط֣мȻǿյģǷռĸزټţڱҲôһױڱˡ
װ޺ͰҲλãִ˵ͿͨζһЩŵͣóǸˡ
ˣ߹ȥ׹ſڵ³ǸŮվŤŤġ
ůŮö࣬Ǻɫ£Ǻɫ㣬ϸĹյһš
ǸƼŮǽëӶëȹɫƤѥеʱе㺬ϴľȻǡɫ˿ࣿ
ȹδϥȴǱֱϸ֪Ϊʲô̫͵³ѸɩĻһͼϸԲ桱
ǰǲ̫õ˼ȴɫˣĸʱװģزԲһĳȣֻǰƼϸһˡ
Ӧдµİɣֹ̫һ䣬ԴȴŤ㲻˵µ𣿡
٣һ۹⻹ߣи̾һ£˾ߵһݽǵСưɴ£״Ͻк˵ƣִ򿪰̨ϷĵƺһƣߵǴüá
̿ǱߣúһƿơƸԼıӵҪ̫ϣһǺǣԼԼԼġ
Ҫˣ̫ҹ˹˹˰뱭ȥҡһҡͷĵذľƱ˵ʲôˣ
Ҳ˵ЦŻش𣬼ŤͷԼסһۣУϵսѱ鲼ȫ쵼ҪһĴ£ҲǺѰɣ
˵˶ߣǺǡСϢ̫ЦЦ̾һҵֲϰ뿪ԺˣɼǵĹ⻷̫ˡ
СϢ죬Ҳô˵ģͷҶ֪飬δؾġ
֪Ҳ̫ܶ࣬ЦҡͷЩʶԵ⣬˲µҲίǱǵö󶯾
Ҳõģܻԡ½͸ʤͦţ¸ʲôþ̾û׼е鷳
Լͦ͵߲ҲδؾܴʲôӡһǱȳ̫ǿһЩȴҲδǺ¡ϰȥأ̫ɽ뻹һЩļֵڣԼ˵ȥԱĻҲδ˵顣
ҲûȥָʤֻǸԤĺ֣һߣʡƾʲôСû׼ҪǰһԼٻɵ˵ǸԼᡪԸⲻԸ㽲˼ҵ£Ͼһʱ䣬߼ҶС׽ǼңԭҲǸõü˳ֵġ
˵õѡ񣬻һ˼ϰתս
鷳ʲô㲻һ˳û˼𣿡̫ЦһǺǣ춷ض˶ë˼˵ġ
Ҳô裬ЦŰһۣȴ˲٣̫Ҵ˽ι߲˸ҪôˣҲûôáˣ˵ͦ汦ָϲһ£
زٳϢʲôʱôֵǮˣ̫ɻؿһۣ͵ˣãƷɣ
Ʒ綼֪ѵ֪Ǵ㬵ءһۣ㲻岻ңҪԹ˼Сߣ


1430 Ӧ
̫Һ˵ʱƼڲԶֹŮͦɫģ֪˵һ㹤ϻ߹ٳе飬ɧš
ĸ˻һ٩ˣŮһƼ̫һ𣬵ҲǹؾصģڼŮı֡
ԼĪھŵңǴ̫ʹɫˣʱ䲻ˣ̫СؼϢɣҲҪϢˡ
ͻ޶Ȱɣ̫ЦŸһ䣬վһ֮ƼŮӡпɣ࣬崿һͦ˳ġ
ͷˣֻòʣͦ˵ģزã˿ҲӺݸ߹󣬽һ󣬸ǶǾͲòʪӣ
̫ҲϲƤϰ߱˸ԼƤԼ˽̫ɿң˽ŮҲо֡ĳǿҲƯŮɡ
ƼȻǴһ޷µģߵǰȻ˸ʻλӣҲû˵ҹйŮģ²¡
ݳʻС֮ɲ˵̫Ҳͷһۣ˵ƣǶҪǰһݿҲᷴԡ
ʵûһף㲻˵˵ˣСʲôط
⣬ƼҲûֳྪȣ˵һַ˳ŮǾ͵һ˳ӡ
̫Ҳ˵ЩһʼͲÿ̬չˣ봫ԷʲôźţοͷűҲ١
ɣɿòǺܿ죬ڼžĶҹֻ΢żһŮȴָ㳵ķġ
ز̫֯һʱеˣƼҾȻز֯ģǸ㱻һԪǮĹҵȷ˷֯С˶ٵĳӡ
Ƕڻγǵʱ򣬻Щ¸ŮѵļͷأǺܾԶˣȻ˻С
ڣƼ˼¸磬㡭绰ң
ˣ̫ҿһۣһߣȻԥ˸ղǵпԥһ£û˵̫飬Ǻǣҵ绰أҪɡ
ʵϣˣҲŮƺǹŷģŮˣôһ츳һʱĥǲ˼ܹݵֶˡ
Ȼû˵ҲûгţǾͻһ϶㲻ĵ绰УҪԼĺ룬Ǿ˵ǴæȽǿ
Եɣ̫ҳԼʲô񣬶ûֹģֻǲԼֵôýӽôѡ
˵Ļ˾ģΪڷ˷֯룬ҪԱֱԲеο˿ࣿСͬѧΪԱٴ˿ˣе㻳Ǹζ
ĻشƼһ£΢Цŵͷ˵һ䡰ټְ˳ʧںڰ
̫ҵҲûˣȻŮôðȴҲΪԼԵʣöԷʲô⡪ģ·˶ųء
Ĺܱߣΰձ鲻Ǻܺã˷֯ǺԵΪ£ֺеְӵܲ٣ڽֽǣŮԵϷ䶼ģֱڷ˷֯ﶼˣһƬϵŮУΨһҵϷľǶС
ȻǰЩϳǡɺһƵĻᷢʲô飬Ǿʵڲ˵ˡ
㻹ã̵Ҳ˳̫ҵĳûֻЦظƼڨ䣬Сͬѧ䣬Ҳ˵ҵֻǸͨѡ
ԣϳ̫ҾһԷɹģչٽٵĹǳæȻܾջǾֻܼįˡ
Ȼû뵽ĳſͣһʹõڶ绰Ƽ˹ϵչεʱСͬѧȻʾ˵֪ĵ绰
ڶ磬̫ȥУ֮󣬰չʵҪרȥһʡίظεİ칫ȻѾʮһˣǽһСͽҹΰǵġ
ΣĴһ˰̫едϹԺ󣬸оֶ˰
ûҰ칫ңô֪ǰ֣ЦŻһ䣬Է˵ȷʵûȻԼֱӳϣδгסɣֵͷȷʵ֣ҾôҶģɣԺɣ
̫ҴҲǾ൱ģԴȥʡί֮ûźֳ˼֪ͬʱֻҹʵǲ˵ϿֹĸΣ˵Ų˽
ʵڵĵλǳ½ģ빮̵λҪ顢õֶΣʵ̫ˣʣ˿ίʵ̫ôǾǶǿ֧֡
Ҫˣ֮󣬳̫վ˾ڣϹǿǺǡ
ǿʵüͷһ£ȥʡʮꣿ
ţ̫ҵһͷʱϯϣһһǸǿ̸òͣȻĿĿ϶ӿίŪĿʽ
ǿǰ˵ˣмͬºǵĿ겢ԼоɹǮ߽תΪ͵ġ»𡱵ķĿҪĿ㹻ãҪԷҲͶһ֣Щ˵ʽżеߣ̫
ǵĿǽӿ⣬ûƻģ˵еĹҪˣίʽ𣬶ǹֲܶɼĹʱ򣬽ǾͿԽӹʵʵسۼҪͶʽ𣬽ǵԹϾǮ
뷨̫ϿɵģֻĿǰûгƵĿҲ֪Щ˵ǲƤϵĹ򣬲ȻǿίΣʶһЩ˵Ҳ
ϾĿģһҪڰԼЩˣͬʱҲȥһ׮鷳ѾüˣҪ֪ݵ׷ʲô
ŮǺܷḻģһ˵Ǳ¼ֱ϶ǳ̫ΪҪóĳѾһˡ֪ԼǺܸߣһѲס죬Ǻ⣿
νҲгۣϰҲڣܲôšסԼʰɣ
˭룬֮ǿȻص̾˿ΣڶһȾƣǿϧȥһлĿ


1431 Ȩ÷
ǿڱʾһ¹أ⻰̫ҶҪжˣھ˾ȻôθڣԲ㣬ЩͬµæһͲˣ˭ʶڣ
ȵĸ󡲻ңȵרеǡЩҲǡ֪ҵȨûУ˵ʲôͷˡߡ֮ˡ
Ƽô£˵֪û˹㣬֪֪˰⵱ģѧȦڣȨ־ͼˣͿԷġ
ô룬̫ȴûֳʲôֻתرʾҾɣϾⲻҷֹܵĿڶȨǶ
ǿļʶȻֲ˳εƤﻹ˵СֵͦģٷԵҲгɾͣΪԺĽƽ˵·ⲻ֪ԼѾԻ׶˵ǵǰ̡
Ҳѹ֣ڲҳΪʮ꣬ҪΪţġеһϵҵڵĺȦҲŵĺ֮㡣
˵Ϊ˴£˵ѧʵΪ˴һͲУǿҲȽԲڷֻΪ̫٣źһܸ˵ʵ̫٣ԵǴ󲿷˼õ˼ϣϵļ⣬Եһ㣬˵Щٳˣȳ̫Ӷ˲١
֮ʧŪɳ׾ٳ¶֡ʧΪһĺöȻضΪᡱ
Ȼ̫ҵľûиıƣķϣ˵ڶ˵ģиںϼһٶǷ̫ܲܰһߣ
С£ҿɲϼһǸ̶ţ̫Ұһۣͷزнίĳ·üëôӶУͲҪҾˣ˵ǲǣ
ˣͳ·طһ·Ϻڹ̽βˣҲ̵ʱ򣬴һ顣
϶иͬѧϲ뽹Ӣоǳ·һʮͷ磬زͼǸʲôݹϵҲԼˣ˵һ㶼ġ
һȻŮˣžڳ̫ҰʣȻҲͲˡ˼ǡšֲǰ׽еģϳԷĳ˳Լˡ
Ҳǰ·ϼ޻һϵЦŻش̫ңϼһҪǮͷ㡣
Ҳ㣡̫ЦȻ֪ԷָԼϲŶյ˭˵һӪľͲڶˣ
תһ룬鵹ҲδǲȡģѾǸϲûˣҲںٸôһˡôǲڰϲϼһأ
ͷһɣö⣬⣬ΣôˣҪ׼ˣûʲôʵĿ
Ҳһʣһ𣬳˽ٳе£˵Ҳ޷ǾЩ飬ȻĳȴδСǮ
ее㣬˼ЩС·ԼĿҲ൱ģǸнίȥҽˡ
СЩʲô˵һǲЦеؿʵʵǲģаĶҿɲ㡣
˭˵аˣ·ЦŰһۣνӴѾ߰˰ˣʵΪһнίΣֵܹ黹Ĳ٣ЩĿȻȴеɣҲ˼Ƽ
ԣ·ŵÿģһЩСѸ̻е˾ѹ·ڻЩŪһ㣬ͷ֮ĻǾչˣ
ǵ͵ĿȨˣ׬δض࣬ϸˮʤȶнίֵ֧Ļؿڻ£乫ƽֻ䡣
˼ȷʵ󣬡õͷͶȴ١Ҳкôʵʵʵ幫˾±˵л
ô·쿴һۣҡһҡͷȥˣͷٷչĻͿԸ㷿زˡزһƶ񾭼÷չȵ㣬̫ǶǶѾʼڸ𣿡
ףҵһˣŤͷһ۳̫ңЦеصһͷ̫ңԺǶĻɾ͸˰
Щ豸÷ǲͣÿֹ˾У̫ҡҡͷҲȫ㣬淽Ҳչء
һ۳·죬еʺԣ·ȴЦŵͷ϶ģнίҲ˵һڻҲһֱЪ˲ǣعٲֹܣ϶Ҫһ㡣
ίô붼Ҳܣ͵ͦλʵ۸ɣݵƳȥˣҪȻƼˣǻĸҲˡ
ǲô죿Ӵ٣Ҳôˣǳ·ЦһҪӣϵҲǳصġ
ǲô˵ģزֹһؼУʡᣬĹٶȥЩ߲ܴͨкչ˵ĻҲ±˴к˭ܴʡδǣ
ϸ˵ܴܻԵĲûУܴܻԶֿСģ٣ԣĳǶϽҲǱֵַˡ
ƺȵòʱĵקס̫ң̫ңϼһҪǮ飬ǵ鷳ϲŴкҵǸ˸ҹϵغá
ףѵû˵ҸϲŲ𣿳̫һʱ棬һͷӦˣûƷ飬԰Ϣ͸©ȴǾԲʸһӪ⣬ƷǹϵͬѧһС£Ҳʲô˵ġ
ƷһҲֵô̫ҿЦҡһҡͷȻƷ綼ܹסͣʵ˵ˣҲ㣬ΪһŮҴϲŵĶԽܡҪǰ˵û׼ʵ䷴
ŶǾˣһ£ͷ˵˼ʵĲôǿҲܻΪ룬˶ŭŤͷһ۾⣬ЦƳ̫һ£һҲ̫ˣ˾ִŮմǲݡ
ĶװѣϲŵĶɧŵ̫ܲҵǲ˵һ˵¡ΪǸٳ޹صģʡ̨Ů֣ϵƽ
¶صͷ˵Ůһ͵һ㶣ȻؿŶԷƽǲ˰㲻֪
ɲԾ̫ڲǳԹģǴ̫ҵģϰܻԣΪ˲˵յˣûһָа
ֻ֪ҵѣͷˣ̫Ȼػش𣬡ϲԽܣ
Ŀɿڴ


1432 ֱ߶
ҲδعܣŮŮ£ͽ𣿡̫ķӦԹԵ˵ţԽ̫ûƷˣҿȥ˭˭޹ء
ǺǣҲ԰̫ˣЦŵͷļͷһҸᣬʲôе棬ҲƷ˵
˵棬ǾһǺ棬һ򶼲ڣЩ˵Ļ˵֮⣬Ҳǹٳ̹ľˡȻ֮󣬻᲻ΪĳָоʲôҲ˵ºʾǴĺ档
ɢ֮󣬳̫Ұ;ؼң˭ŮڳϾȻһ䣬Ҹưһ
ˣ˵ˣ̫ҶȻܾ⵹׽һʵеССĿԣ컹пأҵûȥһ״̬
һϱֵ䣬㻹õ״̬ЦһЦе˵ζȥưɣҲֹһ˰ɣҺÿ𣿡
ûÿ̫Ұզ࣬˵СѾͷҲ֪ԴˣҲǺ£ףղҸ˵Ѿܵ˰ô˵ˣ
˵ʱҲСĿ˿ȣʱ׿һ˿˿ƽϣЦһȻСŮԣûѧϼֻûģһһģϹӣ
ôƯ۾ôϹأ̫Цһȴǰп࣬Ż治ǰ׽еģ˿õȰ˵С⣬죬ȥʮξưɣɲɣ
Ҳôģ˾ˣ˵þó
ʲôˣôô̫ЦЦ˵ȻޱȣջŮĲöˡ
ҲʲôˣЦŴһ䣬ȻⲢֻŮҵǵС˼ѡ
ǵģǶǶ𣿡̫ҲЦſһۣھⴷСȭͷдЦţʻɣһ·
÷ˣȡˣĿ߽¥ţЦҡһҡͷݳתͷ۶ȥ
÷ȷʵˣһͬز£һԭһزҲνҲû˼ƽϡ
ʵǸõλжǮ࣬ԾΪ쳵һٱһڱԱһտҲˣĻһٱܹ
̫ұһͿģ÷ʵڲԸ⣬˵þ͸ͬһˣѾ극ͬ·ֿˣԷſڵء
Էһ÷վСſڣӢͦȻˣ˲·˵Ŀ⣬ĸҲû˲۵ȥòһŮ졣
ˣϳ̫ͣ³һ֣Ѹ˳ؿǰҵġ
³֮󣬳̫ҴʩʩȻ߽˱ŲһסһѾͽ§˻ղСòеղˡ
һΣ÷Ҳûзֻǵ˵һ䣬˭ĳЦһУҲŰкӦöˣһΡ
ǣǱͲҡ÷Ŵ˵ʲô촽ȴǱ˶סˣ˵껰ԽԽȼʪҲزˡ
֪֮һƺʴһ㣬ˣϲ㴩ӡ
ٽһֱæŵ㣬Ŵӵλ绰֪˯ˣȻʹظһѣϻҪӰ࣬ҾͲȥˡ
ʻŽݴﳵԷԺͣһӵɣɣ¥еƹ©ŵؿ߽ȥ΢Цƿţ̫ңǡ
һŮڴϸ̫ҼҵزţֵǣϾȻžֻǾǰ󿪣ҲûʲôˣŲĳһһ
ޣ̬һϲأټ״ߵͨ죬תȥӴһЩţҲ֪ϲ
վס첻ˣ̫һֹ֣סĶȴͦ⣬ܱȽϾˡ
پԼһͣһɴڱԼ֪ԩŪЩŹˣס£ܵϴһϴɡ
÷ȴǱȻߵˣ岻ɵһһĴ̼ȴǴӼ˲䴫ȫһ㶶ͣ
ֻ̫Լؽסˣͷűε÷еаʱŷ˳ôͲ֪һŮӵ𣬻Ҵôĳɾ͸أ
ſң÷˵ƺҪһŮ˸һɶסߣȫݺ
ϴʹӦˣ˵һһ١ܺģ㲻һͿϧˣ˲̶̵һ𣿡̫ҵЦа֪Լǳ׵ض˺쳾ħС
ڶ÷תʱѾ˳̫ңһҹʵ̫ˣֱ賿˯ţ˵ħŮˣĲס
Ҳڴһ߳˯ţ춯ۿһ£ĿȴǶԷ¶ڱţ뵽̫ҾȻ˴ߣǱۿЦһһ̬
ǰ÷һͷֱۣϸϸػζһҹŮһʱķһʱеѵ˵ǸŮˣ
ȴǴŹǷǿԼϰˡһҪæһˣ֪Ķô¿æ
̫ҿæ飬ʵ̫ˣ翼һţ˵ҪȥҾ棬ӵ˶֯ĵ绰Σ˵زˣҸطһ
Ǻǣ찲ŵͦģ̫ĥһ£ˣҶæʱɣ
زҪأҪ㾣⣬ϰҲûȥ̶̵ʱ䣬ʵǷ
ҪİɣЦһҲûգʲôطԣһ˫Ӱɣ
˼Ҷô˵ˣ̫Ҳʵûɶ˵ˣ㻹ãǸƷķ֣߹ӲǼģҲǰʱ̰
Ȼٷ̫Ǵžģطˣ̫ϴԼұܵʱ˵ӼҵѣҲ´Ů¶档
Ҳ֣̫ͦôһŮˣʵϣֻССµĶҲµóθԼŮõĹϵ֮飬ҲûȤȥĥ褴ƸǡһԸһԸߣֹʲôأ
ֻ֪СǱȽӼҵģ㹻ˣϵðײá
ֱ֪Ʋʳ˼̻ŮȻǾԶŮʱҲס΢΢һˣ¶δغðˡ


1433 
ɵģǾ⣬ϴһܣŷӦ˾Ȼʡί칫һС´˹Ȼܣġ̸Цк壬ް׶
Ȼʡίί֮úԶȻֻǸҲǿеСȨ˵Բ̫ʡίﴦɲ칫ֻ˵Աλأˡʵְֶǿɾˡ
ҪǣҪҳ̫Ұæֲ̫ŵĸɲ֪ҳԣ˵˭֪λĸӪأ
ԸƷͦģ߳¶˵Ľ飬һͿˣǴСµĹϵΣҲ˵
ãһǴͱֳ˸̫ҵĽ飬óһʮСܷ⿨Ƭ˹ȥ̫ңҲ
Ʒĺǿ̧־ͽƬ˹ȥⲻ֪ɻ䣬˵ֳϹݵĶǲ±˿ģҿʲô㣬Ǹʡί֤ͨСҲֵǴƽϣ
ϻһ׵ģһһҿݺݵصһۣҲ̫ңƷҪң£
ǺǣҪĻ㣬ϵƷЦһӣҾ͸״
䣬ˣ˼Ҹһģ۲쵽ˣǴСµĹǳģ߳¶зʱһվڳ̫һߣԵδʡĹӡ
ɵôˣС¸öˣɲ٣ע·ŵ˾ϡ
ȻѲᣬô˵ҲټϹٳ͵Ĺ۲ʱȷ˳̫Һ;ĹϵкøСûƵһԶ
ҿûطǳȵط֣ԼоȻͷоһ˿ʲôʱҲôأ
Ȼڽ̸Ҳ϶ἰ֣ˣٷҲԵܵúܣԭܼ򵥣ĸȫˣۺϴǴʹ㣬Ҳʮ꣬Ѿʮˡ
һٽѾǲ̫׵ˣƫƫأƺõľԶŮǴˣ⽿εεСŮҲС
㻹ã֪̫ҲԵ޹ʵشʹôԷԶ̬൱飬ԽСǴеĵλ
ܴĸǶϽǴûôҵɣǳһ㣬ôԷΪʲôôԵҲͲˡһǿСµϡ
ԣƷֵþҪö࣬Ȼһ棬ҲȽ·ͲôԸԷҲһʡϵĻ˭ںһ
˼ҲǲӣѾˣǳһ㣬г̫ҵԵʣԷǶδԸԼһۣʵʵĵطǹٳˡ
о˵νܳʱҳ̫˽䣬̫ңҲ鰡СҪĵ绰أ˵Ǹòø
¶Ҹɶ̫еջҪʲô𣿵Ȼô룬ô˵оóϵ˼ͦǿģһ֣ЦһЦش𣬡Ҫǳ͸绰
öֻĥ죬벻⡰־ν⣬̫ʲôһСŮҵģ
Ҿ֪äû̫Ҹ뷴༥СĿתͷ뵽Ȼʱû˽͵Ȥԥһ£;תһ⡣
ҲоȽϳƣٲòͷЦһЦˣûطûأǺǡ
ҪǴ鷳ˣЦһЦһ̾üͷ̾һ鷳£ͦĵģǴĹ֣̾ɸֳǲˡ
⻰˵óģһ㼼ûУҪ̫ҽŷˣʵеʧ֯ݡ
ҲѹˣǰⲦڹٳеӰʹһ㣬Ҳ֮ģų̫ҷʵʱ򣬽Ҫ
Ŷ̫ҵͷ֪ʮа˾ǶԷԼԭˣȻ˼ҼȻʾȵ˼ˣһ£ΪʲôǶǶأ
֪ڵĶеƣزҵģͬʱҲڵأǶǰũҵģǨ˲ٸУȥҲչǱȽϿˣ۷̶ȣҪһ㡣
ûʵλӣҡһҡͷҲһѲǣ˵ܹҪ䴹ˡ
ƷǼطģ⻰ҲطˣСӵ鷳
鷳ҵ鷳ڵص㣬Ƶ̾һǺǣСЦ˵ƨһλˣ˵£Ͳˡ
˵ľȻˣ̫е棬ԭδ֮ǰҲܴûҲܾôֱߣȥɣ
ʵϣһ˵ٳ£ĺĶˣСֱ붢ԼһֽſЦͷ˭أ̫ܲܰһң
㵹湻ֱӵģ̫˵²ٳ治ʵϣе֪ԼǰûװǻƵ˼Һò׿ˣԼǸһػսʲôģû׼ͰѻػعȥˣϲϷңóʱͳ֣Ҳǻٳرʡ
˭붯㣿ϸһ룬̫ڻǲɫطˡ
Ȼװ׵ģ˼С²ڷѣһڶԼ˭ıֱָӪڣмſ
ĵģð̾һ㬵ҡһҡͷô˵أǱԼ˳˺·ͷ˰
ֵܴζΪ֯ǵزйϯʶʱί鳤û֧֣Ūܹȥˡ
ʧƣûˣ䱣еĽȻҲҪٿһɽͷˣû֯ǲûġ
ãǵίǹҲģһίղ֯ȻǲְģȻͶ߾˳ˮ۵ؽˣƲ֯һְ˵ֻ˵ίϣҲһƱǣ
꣬͹ϵ൱ҲǹϵĸˣƵҲˣģǹ


1434 µڶ
˵ϵǺʣǿƵʱгһ㣬ͬʱָ麣ϵϲгָߵýһ㡪гȣȻϰ֧֣ȴԶǿƣǵȻԸע
£麣϶Ըֹ֧ǵĹǿϵˡ
źǣ麣ôۣ궫ֳ֯һС£ͱ˵ȨŴĶ˵Ǹģʹˡ
ʵⶼЩëƤĶԹҪǣµģĳĵίǣŹһµ˹ϵ
˵ˣ˵Ĺϵλ·ҵĹϵΧ˰ʯԱͬһӪ˺ݺͱһ
ĺ뵽ԶԣٳöԸľԼ˱ͱĵˣӪڲԶķȻûȥȡһϵڲ˿϶ܣҪҲǵճ֯λӣû˳Գȥ
Ͳһ㣬˵װ׵ģȻЩʵڲ˵飬ǾֻԹˡ
ڶ̫þһ飬ͦ˺ĵģҪ˵ΪӪĴֲòǻи˵ǹϵԶֱӱϵˣָоֱû취˵ˡ
ɴˣڹٳ죬û֯ǲеģ֯ܳΪĳԱҲΣգĳֽǶϽû֯Ĵ֤Ӫ˲ֹġ
ȦӣͽȥģһΪĴϼӡһһ뷭ɾ̫ˡһ㣬игΰ¿Ϊ֤ôȻӲرԵˣڶû
˵ͬʱҪԼˣ̫߹ٳ׸ô찡뵽̫ҵӶˣǶԼͦء
£ûôִ£ǵطˣ˵ЩǸʲô˼أ
̫Ұ˵һ˵ֽķʣҲû취ƽϣֻܿЦг˵仰Ļƾⲻˡ
ϲţ̫ҡƷһ㶣˽һǡݴš
ķӦҲһ㶣ϾͻζˣźǣζشˣҲû취ȻǶҵĹ֧֣ͦǣҲִвǣ
Ϊ⼸˾ԼӪˣ˵þҪһ¿ԣȻ˭ģ뿪ִϵҲʵڡе
͸Ʒ綼˵ֻǿų̫ң̫ĥһ£Ҳܲشǣٲÿһгȿȡ˭ˣ
Ȼ򵥣ӵ˵ǲ٣бҪ磬ܸ麣۵Ҳֵĥһ¡
ʮа˾ǽ˰ɣˣһ˵һ߿һ󣬡ί鳤Ӧǽǵˡ
ǰŵùˣԣʱһ̾һһǸˣεӾѹˡ
̫þסˣðŲͷһǴ磬˵ǰίǣʡļͼǡ̰콯صϵ
ûβ廰ǸƷ磬䲻ڣôͥĿȾЩʣȳ̫⡰СӡҪ˽һЩòץסŪһ£ǲϴˡ
Ž֣̫ҿЦһ˵ǽؿԼƲˣȻǽǸȦģⶼʲôʲô
ϸһ룬ҲˣʱίǣȻһίĸ鳤ôҲнǵĵϵôҲµĵλ
϶ûǽصģǲô֪ǵŮģϾزٳһŮǴģƴһ꿡ǣû˵ֲŽ֣˭ԸȥǽǵŮ
̫üͷĥ죬ôôǰ̫ңðſЦҡһҡͷ⻹ɲ飬麣ͽʲôԹ
ɻܸʲôԹȸƷ绹꣬ЩҲ׵úܣʱʡίίֻǸʡѡ
ңң̫ҡһҡͷ˵ȻĻϰôţƹ±Ҳˣòóֹһأ
þ֮󣬿ɫ࣬˾Ұһʰɣûʲô֤
Ļ˵൱ȻѾ޷̫ˣ˼ǿԼŮķݶϣһʶʡˣЦŵͷǿ̫лл̫ˣҪʲô𣿡
㡭˵ҵ˾ˣ̫̾һҲ˼ضǰľƱҪҿû취ˡ
ģ󻺻ͷŴ˵ʲôȴָƷﾹȻڷ㶣ʱһǴҲˣȽѵС߶ֱ飬ĪǡʲôΪ֪
ٷûгԶ೤ʱ䣬Լ˵ɢˣΪ̫˵ˣҪȥݻ쵼ȻܰݻģҲֻˡ
ٷ֮ʣקס˳̫ңֹһ䣬زǱʵСҪǷĻһҲãʱҪ˵Ļһǲ
뵽ˣ̫Цŵͷ˵Ҹˮֻ໥˳ۣ֮ûͻҪȻôʹشӦóǸɵˣһҲֵá
ҪҸˣɣɳϣƵƲһƲ죬ʱȥưɶã
֪㣬ʡίǵļһܽģ̫ЦŴңвϼҲýء˵ǲǣ
ˣƶˣһٺͮͮС죬ͷشĻҲ֪ôģ컬ġ
ҵ첻ôͰɣ̫ҹЦţҪ˵ͷǲ໬ܵģ
ռңϰȻʱûвϼڶڼң֪̫Ҫžкš
֪Ϊʲô̫Һ;ⶼãڶŮ̬ȣһ㵡ⴿǸ˸оҲ̬ɣ
ûãпţŵ˾ŵӣǲųȸ̸껰֮󣬲к̫Һ;鷿
ǾϵŮ̫Ƶطֻ֣ҪСһ𣬱к˵Ůľô
Ȼտɲ֮ͬվøСӵݸ֧ˣڳȥİɣҸСлҪ˵
һ£ͳ鷿ڶҪųȥʡίǵŮ㬵ֹһ䣺㣬ˡ


1435 ̸
̫յ鷿ﲢûд೤ʱ䣬žʮӣ⵹Ҳڸ˵ҪʹʲôɣĳҲǸ֪Ϊ˵ֱӣȻò˶೤ʱ䡣
ʱвϼĵÿģЦкһ̫ȴҡͷܾˣǺǣʱ䲻ˣٲӰ찢Ϣˡ
ȷʵˣջñǰּһˣѾǾŵˣвϼԵ䣬ͷ뿪ˡ
Ҫ˵ʱô£̫ҼݳʻԺͱˣȴǸղŴǳλС£ʱ仹磬Ҹطһ
Ǽҿ϶˽ͨԣֻ̫֪Էһ˵ǲﳤ̵ģ˵𡰳ˡʲôģƸڱ£ºˡ
λԳ̫ҲǺ˽⣬ܿ϶ճµССŮһԶֻܽ񼶱Ůˣ̫ͨˣοɷ˽ܵʱ˵ˡ
ԭſˣҪʶһ£̫ԥͣҡ´ЦŰһ֣̫ˣĲ˼ŮѼҽ̱ȽϣȥҪġɡ
Աϣɣɳҡϴ۶ȥðһܣе̫˰ɣͿһɣɣ˶򣿡
Ǵ˰ֻ֪ϰУ˲ʲô̾һҡҡͷİµϳʱҪԣҲ˹ְˡ
﷢пȴڳ㬵ֹ̫Ҹ磬㲻ܼ˾˵ŮѰɣôȥԺô˰
עҪ޸ҵ̫ЦŻش֪ȵľôһ䣬ԿЦĿ˵˳
һ̣Ϳһһ϶û̸ãʹأʡίǶӦ飬ҵȻҪ
ŶȻصͷȻ˵Сгɾ͵ĳĳ˻Щ࣬νľͼʶǲǿڲӵеġֽϵվǳ֪ҪС
ԣղžиʶһΪǼҼ֮󣬾ʹͬһƽ̨໥ҲŦءٳﲻǽ𣿡
Ҫģô̫ҺһϸϸظŮͣбҪʶɻҴкģҪΪûʶıҪֺαȥʶ
⻰˵ãǸܷ֮ͬи²ȴ˵ˣĶѾºˣǼʮа˾յ֣ҵĿɣǾ˵˲֪Ѿϰνˡ
Ȼ֪ϢһǺ죬Ҳ׽ģֺα᣿
ǵģҪˣղ鷿ϴѾ˵úˣ̿Ǳʡ˫˫ְѳɶ֡
ܾʡ쵼ȷʵȽϺҲûУѾûˣΧۿֵ٣˵һߣʡλӿȱٲþҪһһ֣ͬʱźۼһȷ硣
Ҳֻ֪̫˱ˣѾزʵ޷ˣ֪ϻ᲻ǲԱһЩûлصġҲС
ǸǾΪӦڵίָ½У̿ʡȦ˸ңʡڱ̿վӪ꣬ط˼·֯ͻȦˣǹܵίʡô˼
λӵ˲٣˵ŲϺŵģͬʱиŵ㣬ҲǴ˲߱ģǾռһλӵͬʱһƵλӳ
¶˿ʼĥʡʡίǵλˣȻȫ֪Ϣģδضܵλ
Щ飬ղų̫ңΪûҪܿĵظ̫߳ңϢƼܵķӦǱϲȴǳֵֽ֧̬ȡԻƼ˵ϾҲǼ顣
ǣ̫ҳϰˣ飬˵Լиѣܸɣؼ˼άжأϰߵʱܴȥ
ۺ϶ⲻںǸ𣿡ѵõأվȻܼǵôˣʵϣ֪ºһԼŮڰЩ鲻Ҳֻ֡ڼϵûôûи̫ҽ
Ⲣص㣬صǣֱ̫ҵĻˣ˵֪ϧģûô˷ѵģѵСһٰɣתһһ϶ҶˣҳԶ˳ŵĶţ٣
һ㶼˽⣬ǣպܸɴҡһҡͷ֪ߵжûλӸ
ѵλӸˣ̫ƤЦؼ˰ĲҪˣʱزܣ𡣡
ˣ˵СһôôأŴҡҡͷܾ͵һ£ԥһ²ɫصͷðɣ˽һˣ˵
ǿ̫ллˣ̫ϵЦݲһ㣬ʱԹǶúܿģе飬֪ʲʡ
Ҳ֪Щ鲻ʣպݺݵذһۣӱ﷢һⲻйһҲˣʰɡ
ôˣ֪˭ϣ̫һʡ
С̫һûأϹĥˣеˣתһҲ֮飬ǲɫػһ䣬㲻СԼԴ𣿲Ҹ˰ɣ
ҵԴ̫Ҵİ˵ҵԴֲξֻ鲿ôĵĶô֪ˣ˵İɡ
һȾƣǽˣһߣɢ̯ˣǸͶͶǸģڱԼˣͦҵİ
⿴ͦҵģǵƵʱ򣬲ҵǱˣյشЦſһۣ
˵û׼ҲҪǸǰһСȻë࣬ɶԼǲûɵģҲȷʵЩæԼô˵δʧ٬ǸʡίǵӣӲشסı˳ԡ
õģϵЦԽԣ˿ίҵ㹻꣬һû⣬һߣڱҲôˣġ֪ʲô˼ɣ
֪̫ҵһͷϰ壬˲ѹͲˣָ˼Ҳô֧ңΡ
ʵϣóٴ֦ҪԼߣȻźвߵɣǰУֶһһߣСҪ۸ˣ
֪ϲϢԺ󣬻ʲôı飿ϰ壬̫ҲϲŵԹ
ȹĺԼɣҲˣԺ󣬾ѷʡͶʹ˾ǮߣʱҾ͹˲ЩСˡ


1436 ݵ㱩¶
̫Ҹĵʱ䲻˵Ķǲ٣ҪǣϰȻӦˣһ£ǰҲˡ
ͻؼ֮󣬳̫ĥǸǴһ绰ǣҸմϰҳ˵Ϣ
ʵ˵һֱųεʡίԺ֮أ˼Ҷ˵ˣȻèץһܣҲֻŲȥ
ģǴͦ£ϹȡǴһ챻եøɸɾģǿпţҲ϶ǹͷ޵ġ˹ʮʼ·˰
û飬ң˵ãֻα̫ͣȥϰңһһµСءԣ˯ҵ̫ҵ绰
أⶼʮˣ˭绰Ȼ㲻þȴҲԲɵǲɻˣߣҪúüһ¡⹫㽻ҲýҲý
СǾǰǴһʱᣬ㵽ƻˣϹѹ󣬵ձɽˡĵϢأٷңҿ˰
ϹҪǷҲ˵ʲôˣģƽʱҲýǺãȵʮһ㣬Ҫ绰Ǿ͡ɶ
Ҫ绰Ҹû˼ɶˣǴﾯѣ´ȥǶ̫ˣȴΣüë΢΢𣬡˵ڹأҳɲɣ
㣡Ƿ˵۾ʱͺˣˮۿתأȻ䣬Ǵֻ𣬷ͷһֻĻϣ̫ҡһһ
ǲԼƭҵġĻû˵꣬ȴϹ˲䵽һٶȣݺݵصһ֮󣬽˵绰ȴ쳣̫ңûϢ
ǴŰ֮󣬷˵绰ͷһԼţסһڣ緢طˣϢɣҳȥһ¡
ôˣȥǷҲԼˣƺǲˣϹôңе㲻⣬ʲô¶˵𣿡
ҪĲңһȥ̫ңɲɣûˣɫؿԼţʱ𿪿ھˣٸϹɣ
ˣһȥɣʵǷҲ֪Լеȡˣֱ׳ҪԼȥˣһĳϣʼڳҪȻɨϹӣִ֪ģ˼һǵѧ
ԺѧûʱˣϹʱ䶼ԼˣЦԼŵȴǽסСܹһвԺһʱҲԳһá
˵̫ز죬ǴѾپˣҽŷ֣ôˣʵڲͷˡ
סһ˵Ҫ˽ԼˣʵԱ˵һҪ̫ҺúõһʣȻ֪ÿһϸڣҲϲʵҪҸطй
ȻΪ̫ҾԲģ㶼ʮӴ绰ңɲżһӣھͳȥ̬ȶҲԷĵõ㡣
Ȼ̫ҷǵûоֱܾԷǶǰһ첻ΪĻرˡ
ٺ÷ǶڣڱͻȻôһ˳ҪŤжŤˣǾͶ¥ϲǳ̫ҲӦ˵ȥ˼ҵıƼһߴ󷽷ؿģ˲ˮʲôģҵŮôأ
˵ãִؽ˽˴Լòٸûκεļ⣬ֱ߾ȻӲſݸˣ͵ģһС⡣
ٺҲǵһμˣͳ̫ҵϵǵһ¶ڴǰƴһ£ſƬ÷ǲտƬȴ׼߰һƣҲЦˡ
̫Һڶ¥ϵСȾƣǶλڿ߿ӱкߣǴЦصͷ̫ϲСɩӣֲÿƼء
ţ̫ҺصͷûŮ̫鷳ţô¡ˣҵĵ绰ˣ
ˣô˵ҸϸգЦŵͷģŮȥκ鷳ҪҸ㴦˵ˣҪ绰ˣ¶
Ǵ濴ˣԳ̫ӣҪǶƼһоûеĻֱӾ˦ˣﻹʲô֪ҵĵ绰һ˵Ѿô˵֤Ůٻеоġ
ɨǴӣԲô˵ģ̫ҴЦŻشҾͦаģǲǣ
а磬ɩӶ˫ɣЦһѣԲ˵÷һҲǱ׼ҸŮ֪ͦԵ֣ƱΪҵݵһһܲذ
һڸɵеơƣǴشã̫ңϰô˵ģϸϸѧһѧ
ʵҲûɶ̫ҲŪһ£ٲϸϸ˵һ飬鷿ܹҲ˲ʮӣ⻹ֻһ⣬ϸҲûжٿ˵ģϴҪ㣬ֻһ飬ù˹ز˵ġ
ĺˣҿ϶أЦŵͷ漴һ㶣ˣȥһҪ죬ɾΪɽ𹦿һˡ
ʡ칫ۺϴĴǰǴĸ֣˹ϵɣԶԶ˵ϺãԴҪǳʲô̬죬Ҫ
ߣ̫ҲΪغһ˵ʵǴĽͦ͵ģһϣԼԶԶȲ϶Է˵ȴ󣬻˵ûȴ󡣡
ߵĳ滹ҪߵģҲ֪̫˵ʵ飬Ҳ֪ǵյʶ˵е㵨أ˲
ô˵Գ̫ҵĴǴǷĵĸм֮͵̫ңǸ󡭡ôﰡ
ûأ̫ҿյҡһҡͷزҲǸ汦ƽе㽻顭һ鷳
Ȼǣϴ˼һѣǷ˼ҵ黹ûأôίί֯е㷢Ȩг˵ʸûС
һ밡￪ʼϸĥǷ̫ҵʵ̫ˣϰﲻæСܵð̫ҳһЩӣҪȻĲ֮ˡ
ȻǸССĸ黹鷳˲ûؼ̫һ㣬ʡһĲأǹزйܵġְ
Ҫɣ˰죬Ҳ벻üĿǺݺһҧ԰ǸŪˡ۸ˣ۾Ͳ۸ˣ
⣬̫ЦеһĴȣüͷһȻǿ԰Ƶϲϡ麣𣿡


1437 ͷϣ
Ҳ֪ϱϲʲôˣϣסЦһʱҲûʣϳɳ֮ˣԼǰȴҲż¶ɣϾʮͷˡ
һ˲Ҳˣңˣ̫ҲЦǵһͷǣӣȽ˳ۡ
żſһ֪˵ʲôЦŻش𣬡ǾͶһɣǺϼһ£ôŪ
϶ǼͼίȽϺݣ̫ԥһ£̾ҡһҡͷزͼίû˰
ϾǸˣʡͼίҲܰ죬Ǵڴһ䣬ŪǺ˵ô޻ϲϡŲø㡣
ʵڲоͲ޻ˣҲôһ˵̫ЦŴֱӸ㣬һˣϰ廹ûأ˭Ҳˣ
Ҹزֵ̰ĸ߾ֳϵĥһ£һ̫㲻Ҫ棬ɣУŪҲҪһ
лû˵ҲˣزҵȻίǶֵطһ֣ǸɾֽһţõˮҲʲô¡
Ǵô˵Ϊϴ˶ˣڵĻ϶±ղڵĻ͸ˣ˵ˣ麣Ҳû취
һ첻أǾͱȽϲһˣ˵ʡίأ뱨Ҳͬһ⡪
Ȼ߲ˣ麣Ļ͹ˣٳжĵľҶģôָ̫ǰ˵
һⲢҶģʵϣΪһڣӶ֣ĵӱһ˻Ҫһ㡣
ʵǳ߲˶붯̫ҿ϶ῴŲܣ麣ǺܴˣܻϾҪȥˣֻҪ̫ͲǻΪССĴԡԽͶϵӪܻԸλĻҲԼ˶ࡣ
֮ܶΣһ㵫ǲ󣬶ǴҪǳ̫ҵ֧֣˵һߵĶȫԸ
Ժְ̰̫þһЦƽĿڶе¼ᡣ
ˣ￴һۣһ֮ЦǳаеЦݣ˵㵽װ˼ôˣ
Ǵ˼̫ˣָ̫һָҲЦˣֵҾ;ĺϢˡ
Ǵã÷ٶеҧһʮ뿪ȻⲢ˵жôǣ˵ߵ̫̫ҾͻڵҹŮ˵С
Ȼĳ˽Ǵˣڵ˯ŮӰһתлȷʵĳ˵ĶȤζ
ڶһ磬Ů֮󣬷Ǹ쵰ٴβ֪ȥˣֵǣ˾ȻȣһƣĸоûС
ô˯ҵľôôأ÷˫ڱæµţ̫ڵʱǺܶ࣬ǵٵʱ㴩·ҲҪڱ档
ȴνŶԷӴ·ǰģǸǻ쵰һˣѾϰߺܶˣ÷ЦһþͶˣ̫Ҹģı±Ĵˡιҿһֿӡ
÷һ£Ӱۿӣﻹֹţı¡ʲôҲ֪أ
֪ˣϧһһޣҪϸС˵һ£ּ·޺޵ֹܺùҼǸ쵰һӡ
⻰ȻǺ˵Դһμ̫ңͼʶ˴˵ɣȻΪһ˳ֱǰܰԵΪȡҷ䶾ķ׹һеһУΪ롣
˷һ㣬һ֮⣬ʵǸܲɷĺôҲֻн顢ʵŮ˲ܹᡣ
С𣿡÷þһ㶣ðſЦһǸǻ쵰ҼҵġҲǻ쵰
㲻˵Ҳõ̫ҿɲϲɢ˼ҵˣٲмһСӣǽԭġ
ڰ߽ʡίĳ̫磬ðˣôŰɣһȡ
ίĹܽ쿪ˣĺûߣʡίԼͳ̸زίΣҳԣͬΪίķչײ׼ơ
߿ᣬȴж
ٽʱһʡյĳʻ˶ί֮ͣһܳȵ˴ӳһ˷ʣ鷳һ£֯칫
زʡᣬƾ˵ίʡίʡĳ㺱һҲúԣϰģڵˡ
ǣίίСϢɵĵطһʱв֪ʡˡ
Ϣ֪ҪԼ⽫Ĵһ㣬ûڰ칫Ҵţתأãܹʡ칫ҵء
󲻶ɫصͷתͷ칫ȥȴƣﲻʡίôֳʡأ
߻ذ칫һĹȻϽкԼ˳裬Ǵָ̫ˣ֪ʲôָʾ
λŶ˰죬Ҳֻһ߸ͷȴһţλѾˣ㬵˳˰칫ҡ
⵹ԼߵˣʵСĹˣһ˵Գʡģ˵±ΣȻͲ¶ڷˣ˳ȥˣЦŷˣǴô˽˵ʡģ
û˵ҲµģþЦЦһ֮˵ʱʡĳԸҲ£ȥɡ
ԭҲЦȴǲɻʡίۺ϶ĴȻҪʡĳۺϴܵĲЩ
ȻɻɻҲûЦŷǺǣû뵽ǴʡԵҲôãĽ
ĶҾʡģ̫ҰæŪʡίȥˣﵹҲʵʵ˵ղǿ쵼ȥˣ˳һ
⻰ʵģֻǡ˳㡱ʵдȶ󲢲֪˵ȥʡί칫ǳ̫ʹľһ˵أֲС±ϹϾģ黹ô˵
Ǵ̫ҹϵôãͽϧϵδ֮ǣЦŵͷһ̾⻰˵ед˵ת˻⣬ˣ쵼ÿҲÿһҲ顣


1438 ͷ£
⻰׽һʵҲԵʣΪ֮Żᱻץסѱԩ
ǰЦŵͷȴղԼľشԼ¶ȻӦ˳̫ҳͷµ˳ӦģʵûҪ˵ˡ
ȻԼյĸͻȻãûʲô׼ǴȷԴһʼֳУЩ衪ұ
Ǹ˳ƣ⻰˵һ㶼ǰǴûʸṆ̀Ǿʲô˵ˣʸϳˣԴȻҪĥһ£ҲǰǸɶҶСǵҪ󡭡еϸˣ
ô˵ǴһųȥģԼã³һȥӾͺӣύĳֱ¿ɼˡ
ʵ֤ĻҪܶ࣬ǰǴܾԴԶԼʵ򡭡Ȼ
ΪʵѲһŹ￨֮һ޼пЦеصͷˣۺϴȥģ˭Ҫ˵㲻ǣ˽½Сۺϴ˿ɲ۸ġ
ǳǸоʲô߲µʲôȻԴܴܵµóҪˣ棬ɲҲ˼⻰˵á̬ǶģҲʾ˵㶫ġ
˵һʱ䣬ǴеżˣʲôӦԷԽظ棬һĥˣȥ󣬻һأˣˡ
賵϶뷨ģʡۺϴɳʡίۺϴҲɳǣȻʲôҪ£Խֲ۵С£ҲԽࡣ
ԴϿ϶ô˵ЦŵͷŶɳ˵ҪʲôʵʡίӱʡĻá
쵼ҪˣҳõǼƺŶˣЦػش𣬡Դ˵ļˣⲻ뵽ˡҪó
㣬ǵãɻ󣬿϶ûȫǴô͵ҲԴԼļһֱ԰ģǽĳˣӦʲô۶ˡ
ﲻ֪ǣ֮˴ǴۺϴıֵʱŻȻ֪СǴĿģֻ˼ѾǰкˣµʻϽףԴȻϹ˵СǼȻʡίˣԼþۻˣԾͶ˵õİɡɴ˿ɼб޻
ôһǳ׵ذ賵ԵˣԴΪǴʡίĳܵʡ賵ͨСϵ飬ʾ˫ˡҲѧʰ
ʵϣǴĳԲôһ㣬תԴܵĺ˼룬ҲһԼݣǹͷԡ§ݴӣ
ȻϽ賵ҲνСˣ˵ٰ̫һʡ֤ͨʾԼԴ׽֮⡣
ôǹٳ˵ǵˣǣΪСҲûԽغˡ
Ȼûˣͺʹ˵⣬ûʲô˵̰ܻ֮飬Ҵ÷ֲ̰һǡ
þһĲˮóЩŵؿԷǴ˼˵
ӣҲøӰһޱؿ붷Ͷһ£ôˣ
иʲôµģһСԼʮӣʵеҲסʱ³ɺӿͷ׼һЩڲֱߣڸȥ
ɣվӾҪߣʱűƿһ̬˽˵¡Ŷпˣ
ǣľȻǹ֪Լ©ϢٲҲûʲô˼ˣһ£ίǣʡίۺϴ
Ŷۺ϶ǴӢױͦ죬ǵίӵģĥþһҲģԴֵ֣á
˶ͬȻʡίģ˼ҹλӾ۷ˣʵȨܵĻǶִһ㵹Ҳ
˭һף֣ͷһ󣬡ǡǰɣ
ǳˣʡίˣʡдίǵ֣֪ܲ𣿶ң˼ǸǣҲûôʵĵǣ
ְְЦŽͣŹվϺһƬһƬģʹ죬ǾͲ˵ˡ
Ŷͷ鲻ԸֳȥѵˮһԷһգһᡭ߰ɡ
󿴹һۣûŵ˼ǵͷȥˣˣϹǺǾͼǺްɣ֧ôЩӣҲҵĺˡ
춼û˵ʡһߣ֪Լ챣סˣԳˣ
ελõλﲻףʵϣλǶעģи紵ݶҪĥ죬˵ʡңϾȥ̽
ҪȥǶˣ˼һ˵飬Σ˰֣صؾԷλǷŲͷҪˣ͹ȥһɣ
ǣǾ͹ʵҲǺ棬ȻϣͷĲǺܴ󣬵̬ȡ̫ˡ
󣬡֪˶ãźһ۾ҲˣУβͶҪ̵ȥˣơ
һ˵ţһ߿߻Լİ칫ң֮ҪǸﵽǸʲôͷȻôŵ£
̽ϢǺ׵ģʱǾ͵õϢһʱеԥʡۺϴʡίۺϴһеΰʡίˣ
˾£޷ȱȽչѣһʡί鳤ļ𣬴̽õĶˣʡίίм仹ίأ¸
ǰһҪŪȥǶԼ˵
Ȼ̬ķչǲ־ΪתƵģϰ󲻾ãͽӵ˵绰ǹͬ־ɣǼԺֵ̰ģЩ˽һ¡һ𣿡
̰֣Ƿµ绰סСģô˼
̰ҲǸĻأȻҹȥе㲻԰£Ҳû˼ҽԼȥܺùҡȻŵǼͼίǾͻˡ
ָ߽̰߾ֳ칫ҵʱһжˣǸɳϸ߾ֳأվӣǺǣ߾æˡ
ǷСˣӦˣй֮ĸ߾ֳĻᣬǣм˽һ£һ£ȺڷӦõء


1439 ɬ֯
ڷ̰֣ҲȲѵ飬˵ʵȻ߾ֳŸ쳤뽫һίǽйʻҲ׳ŵӾġ
е㽻飬ǴҲ˼һṩһ֤ݣ߾ֳǴӦҲǲӦҲǣе
ǴᣬЩŵҲ죬ˣţչҾߣܸ֪ԩͷծˡ
˵Ǵһֱͦصİ߾ֳȻܾ⽨飬ֻתƻ⣬Ĭˣô𶯹ˣǼһͷúأӲʵ
֮Уģ۲㣬ǴЦŻش𣬡г˶أ㶼֪ˣʲôõĵģ
⽻ûɶ˵ģ߾ֳһȶˣȴˣ͸׶ʲôͷ
չİҲûãǴЦŴǲʶȤʶȤˣ˵ֳ̰ڣûŪİأҲǸżͼίߵģĥһĥ
⵶̫Ը߾ֳЦһȴ΢΢һ⻰Ҳеǰ˽йҲǷְֵ̰ǣ
ǣڳôһĻҲ治ˣ˵ί飬̰Ҳ֣ǵ󵽰ˡ
ǱشҲаΪǽͷƮҡȴһֱûġû׼Ҫߡ
߾ֳôʣƽƽش𣬼֮󣬸߾ֳϼһ˿Ц˽ôɣллǵϡ
Ͽ϶û⣬һ鵽Ϊֹʱͳˣҵһ¸߾ֳƾʲôһԱίǽеʻߵʲộ˭׼ģ
ɷˣԷʵ⼸¶ʲô£ĵģûʵԿ϶ǣ⼸ҲֻڶСΧӦṩĺڲϲŶԡ
Ȼǲ֪ϿɲֹƣֻǴ˵޹ؽҪĶѣȽϵҪû¶棬̰̫СѹȽϲؼá
һл񹲺͹Ĺ񣬲ǵԱǣ߾ֳػشһ䣬ֻϣûȥ㡭ϣȥ㣿
ӭ߼쳤ţվһߣҵǲ֪ʲôʱ̰ȡ˼ͼίְˡ
ȼͼίˣ˲󣬸߾ֳҲջ𰡣ٲûһģԩͷծծ㶼ˣǻģ˼
ɫһ䣬㵽˵ʲôֱ˵ɡ
û˵Ƣʵ鶼Ҫ̣߾ֳһΪ֮ɡû׼Ҫء
Ī˦뿪ֻǣԼĳʱ򣬲žñһ亹ҲǱһˡ
𣿹ǳԼǱˣǱŵˣǸǵĴõöͼί
ҲǸ鳤ڸǻ쵰û׼бˣԺȻԶԱȽ϶һ㣬ոߵĸô˵ҲҪеųɡ
ж֮󣬹ԽˣҲ߯ˣ֯˵СߣҲԵʵģȻ⶯ͷˣദôʱ䣬ûСӵӲС
ţദôʱ䣿뵽͵ʶһ⣬˵ûô󶯾ģĲŴϵ߶Ǹǵƣ
µǵֻõ˷̰֣ƵĿһ㡪Ϊûõͼίǣ˭֪ǲ˼ҲΪźأ
һ뷴̰־ȻеԼʻټǰ޿ֵӣյóһۣ˼еڹٳЩװģܻ磬Ҳ͸װǻ͵ģն֮ء
ô˵ðѶԷĵƸˣϸһ룬ҵԼǰĿɽǰίǣ˴εΡ
ʵµĸӣεͷϣεĶϱζֳָί֯ʱдõҲ㽫ͣȱдԿ͹һ㡣
˵֯Ŀү죬ֻ˵ȱҲһǣǵֵʣ֯ȱǣͬ־ӽȡ㣬עĽڲϰ࣬ҪôӸʲôÿҪ̰۹
һʱȻŭҶϱȡˡ˵ûһ̨˰ɣ
ɴ꿪ξΪǱ˼ԼˣˣԾ͸Һдˣ̫۸˰ɣͷɧҪ֯Сëôһ¡
ֻҪµĵλҲëǶί֯ͱҳ˵ë֪µ֮󣬶̾Ǳȱдɡ̫ңԼ塯ˣƫʲôС
ô飬ߣǾԵˣĥǰǳͷǲܿŲܰɣ
һȻô󶯾ĲܣҲôһ¾㵹ãֱӾһίίŪ˽İɣ
˵˶ϵ쵼ԿϰԼľˣǶû˵ģ˼壬ϹͷҪ棬˼Ǽд˵˽ġ
ǵĶӿ˭ˣû⣬ҪҳͷǲðˣҵޣҪ㡣
ʱϢʹ̽ˣǸСǵʡίʡίְ֯ģǡɽһɣ
ɣõһֻǣЦһԭڻҶ
¶ҲʣƲĥһ£Ҫ˵ʡͼίŻһСǣ¶Ҳôȥˡ¾²ɶ֣û˼ˡ
ĶöǣþһЦһҪľͺðˣؼʡίġ
ļͼίҪйϵǾȥŻ󲻾ˣЦһ£Ż㣬㲻Ż
ŻʲôֱõˣһҾͲɻҪͷмŶأòҲҪԱȥɣߣҪ
ʵûҪô֣˵һ˵ѻ˵𣿡γ̾һ˵ͷҪгһΪȻӣû˵ȥС˽̫أĲð


1440 ԩԩ౨
ҿҰЩļǰͼίĹԱһңҪȻǾǹѸ˶ӣûˡ
ϣѾ˵ˣѾ÷ֵ̰ŻԷˣļϵҲûȫȥǹʶӦ׻ɸΪ񲯵Ҫԡ
ҲǴµһ磬ԷҪ׷ִ磬ͻ᲻ΪȻӵ̬Ⱦڳչʾ⣺Сԭģ
Ȼչʾ⣬ڹǾʡɲԽУǰһ
Ҳ֪ɪʲôֻ쵽ǲаʵǳڲڶлʤڵزͼίǰˣκɵˡ
˵ʵҪԭ򣬻Ȧ̫ߵԵʡʡίңǿҵģҲǷֶ̰ѣҪа취Ҹͷ˵ԹžعٲֹܣɼǲС
뷨϶ûģ̫زĲУǳźǣҲǵءչĻ߻۸ҹš
Բ󣬵ҲܲǴֱӵظ󣬡Ҫб˸ʩѹϼ쵼Ǽͼί֮ĲţͦסҪͦסٴǰ״ײ
ȻǶģֹͨ·̹״ӿεܴϻؼҹꡣ
Ϊ󶮣ڵͷӦеͬʱҲ㹻˼׼ҾͲһˣչĲҶԲ㣬̫ˣˡ
ԣ°ʱмͼίţر⣬Ȼ־һˣûڼͼίҵϵʱ̹Ȼԡǲˡ
Ҳ̫һɣ췴ֵ̰㣬Ǽͼίңչʾǿ𣿿ǰͼίĹԱȴǲˡ
ٳǺڵ̫̫ͣǴһǿ󣬺ܶʱķҪԼ飬֣ҲΪĺͽȡ㹻档
ȶһС鷳ٽ룬Ĺٳ֮ϹϹˡ
߰ɣ˵ļͼĹԱĿãȻһӣǱﲻסˣûа
Ŷ˼鷳˵һ𣿡һЦⵡλزȥλĴڡ
ʵϣڵܿ־壬¿־ûãǻ翼һģ㻹ãɸУǵ桪Ȼһ֡
ȻѾ翹ˣҲ迼ԼԷĹ۸ˣôЩ쵼Ȼƽ׵ؽ׸Ϲӡ
ôЩһֱСĽȻҲе˺£ΪѲȥԳһ㣬ܵ˵ǲô˲顪ǰ·Ͷģе¶Ҳù֪ǣ
Լܿô죬ֻҪ̫߾Ӧö˫档
ˣʲôȥͼί˵ɣǱ߼һ¿ˮ̵ӣҲö໰ˣҰ¶ˣ֪ϴ̶ͷˣ˵ôʲô
ʵϣҲûնĲϣȻ˵ͼίһ֣ⵣû±ⵣֻҪŪͲҲڣԶԣίӵĸɲҪܵŴģοռͼίĹ˽̸֮첻ô˫ͨٻģ
ԣȻ̬ȲôҲˣȥмͼί֮󣬵Ҳûٶ鷳˼ֻҪ⣬˫棬Ҳûʲôʩ
ⲢǹǲһӴ˼ҼͼίԼ̣ƾһίǣȻڼͼίˣǻôΪı̣ôŪȥģҲһίίء
ͼίչ飬Լȳסˣָʹﵽɢҥԣ˵ҪùˣԼڸ𳡺ϱ̬ҪȡĽѵΪĸɲһҪñãӵ͹ȡ
֮⣬Լǵ͵ĴĻˣ͸ȡΪίǣô⵹ҲǶԵġ
Ȼ˻߻Ϊôеţʽֲ˵㣬ʵϲĶչһʡᣬҲһ㣬վ
ôҪǳĿģһĿľҪȰȥڴϹˣͷľܴӼͼίڶҲɨˡ
һĿģǾ͸һˣҲʡʲôѹȥ϶õ쵼ĹעĿɽ麣ҲҪѡˡ
ͷ۵ģµ̬޷ǻ㱨麣󶷵ԭò֣һ̬һͿԽϰ㱨һ¡һʡѹԼҲҪϰˡ
麣֧ĿԺܴ󣬷ĽҲϰҪƽԵʣҪòһƤ֮Ԫ˵شӼͼίĽˡ
÷̸̰ҾҪüͼί̸һֵţǱάģΪԼúȷ
Ѿܾû緢ˣ󱾾޸֮ˣǶչмӣǰҲгˣн͵ĻᣬƴʹɱʵеԲסѵõĻᣡ
ȻǳҵǣĺҲ͵ΪֹˣҡڶǽͷΪϢ鵼УĴ
ڶ磬Ƕίᣬڻϴ̸ıҪԣҪԣͬ־ǻӣƽʱãȥĽ飬ʹĽѵͬ־ǡ
ĭ˰죬ǶֱߵˮҪȣڴʱҵűƿزмͼί˽߻ޱˣһʱе˶סˡ
ͬ־ʡͼίͬ־˽һǵϿκεϲŭ֣ҲûκεϸϸĻԼһ⣬һ¡
豭ڹбˮʵ˳Ļϣաॡһ£ѾоԼ˼άͣˡ
һʱ䣬ﾲһ붼õղŻĻ᳡¾ȻǺˣ˶ľһ㣬һ
һ£ߵĸ߸ظһ飬УȻ͸һ˿֮ɫû˭ãƫƫҪǳ̫أ
ʱ֣̫Ҿ͵õмͼίߵϢһʱŭǴƻеɣôһ¾ص̶ֳأ


1441 
Ҳ벻չô񰡣̫ҵʣһЦ
Ƶģ̫ҷȴеˣѾ㹻İʾˣҲ֪泤Ķʲôݺ𣿡
ͷˣǸôأ̫ʼǴûʲôõķӣܰϲ
麣ҵУҡͷҸ糤ϲе㽻Ҳܵһ仰˼Ҳ󡭡
糤ϲزί鳤ʡίۺϴģд棬ϵʵҲһ㣬ȥʡͼίʵݹĲϣͷ㲻𣿡
ǴҪˣ˵˶죬ڵ÷зܲǺ£һ麣汣ˣôһ¶ġǲ¼ʱ̣ҲӰ˶Ŀ
ﲻں麣ܵؾʲôģҲνϵļ¼Ǹ˿ģؼҪ̫ҵ˼
Ҫ̫ҿڱֻҪǶ˵ϻʲôʱˣƨˣϰȥĵطˡ
ҪǲԲ̬չܱܶˣǱסʲô˼һӵĩ˻ݣ
ȥͼίˣȥɣ̫ĥһ£Ǹ칫׿ػǷŸǶһ飬˵˸ҲЩС飬Ѳϸңҵݰɡ
ǣľ͸׿δ绰˵ҪԷһ׿رᣬ˵ͬĻг̫ңԥһ¾ʹӦ
ϣĹʼʩСһΣŮˡĵʱƼ̫Ҵ绰ˡ
ĳ˱ζҪ˹ȥ̫һĥãЩСǣСͬѧоٻȽϸɾŮ˰ɣ
ҪǸ˺ȾƣǾԻּҪκ˽ܵŮ˵ģǴ˴׿һˣ˽ҪһЩ
˵ϵһЩҪˣƫƫأҪ׿ΰ£Ʋ壬Ǳ빴öԷˮ˴˵ľ롪Ůˣⶼ
ң÷֮ѾȥˣҲ¶棬ƼСѾͷʽɫݡ
˭룬һƼһЦݣЦŷˣΣϢй¶ͦʱİɣ
ʶİ̫һʱеȻ漴뵽㶼϶νܸģȻͻعζˡ˵أƼôͦóȻ绰ˣ
׿ģһЦظ˼ΡСΣ׵λ¶࣬ˡ
˵˼ǣ̫Ƽɳϣ״Цվ׿ݵûгӭѾǺܵˡ׿ʡͼίĸ鳤ǸôƺԳ
ǰĵǺܿģϸŽͣҪ׿θɵһ̫УվʲôõӰ졣
׿ʲô׿Цҡҡͷ̫㲻һ׿ϸˣһҪѼŪôףǿɾû˼ˡ
һҲ󰡣̫ǰЦ֣ȴѾˣԼ˵ôԶԷļʶԼѾ޺ˣķӦӦĴɻŶԡ
Ӵļͼί˲࣬ӡУ˶ϲŭɫͨɲһ־У˳ƽӹԼĻǾ׽ˡ
׽ԼΪʲôǲҪˣһô֪ҸܻԹϵҲأ
ãϸģ̫Ц׿ε£ϴסԺϸרȥңһֱæҲûرڵԷ
֮һϣε̬ȷǳ̬Ҳڵüͣ׿ҲûʲôӣſԵʱǢ
źǣ׿ضԶĴСǣرž룬ҲҰʾ̫Ͼ£ʴͼɲһҲܲ
㻹ãСʱľƺ׿Ҳ΢΢еˣҲǺǿˣܸоһԷһСǱȽϸȤȻĿǰ˵еȤѡ
ʵԳ̫ҵȤ̸ʮǢ뿪֮ʣȻקסĵطʣСǡʲô¶ҪҰæģ
ϸôʣе㻹˵ڣ̫ԥһ£ЦŻش𣬡ڲŰ˵룬ҪҸưɺһ󣿡
˲ˣҿɱȲСˣ׿һҡͷѾˣС˵ö԰ǸɼͼĵעӰ졭˵ɣʲô¶
̫˵֮һ㶣Żͷίǰû⣬ֻҪгֵϣȥˣһʼ˫棬ǻе鷳
£ڳһС˫ˣֵطίǣôûë̫ЦŵͷʾԼ⣬ܲٱ
׿زشİɵؿų̫ң˼˵
¶̫ĻһЩˣ̫ҵǷһ˿Цҵ뿴һжġ
Ŷ׿ػҲһ㶼˲׾ƵԥһЦûҪ̬
Ȼ̫ҶĲ̬Ҳ⣬ͼɲ참¶࣬ǣ̫ĻܰѵҲˮγǻӡ
ǵģҪ󲢲ߣ׿ؿְŴ£ǾǸˣ⹫˵һģ׿ʮа˾ŲؿƿӦûĳЩ߽Ͱɣ
Ȼ׿صķӦͦ죬ڶţֱϾͽˡ
ͼί£Ҫ˵ǰҲԣһʵٱδʲôЧֻ֮ҪЩδ֤ϢҲ㹻һ𲻵͵ĸɲˡ
ǵģС¶׿˵һ㶼Ϊѣʵó̫ңϽΣҪǣĺ³ĳ˻µǺܼǳġ
Ǳʡͼί˴ﳤȥмͼίһؿˣϢ⴫֯ɡҪǿ˰ɣ
ֱҲתȥ᳡΢վŲߣ﷢˳̾֯мͼίˣǱʡͼίˣǶ¿Ҫ䶯ȫˡ
䶯ȫĺʵϻҪӸں̵ܶʱڡûĴ󲿷쵼ڵ͵õϢ
ΪεģزмͼίˣϣزмͼίǾ͵˲ţǣиݵġ
ţиݣʡͼίҲиݣǵػش𣬡Ҫͬ־Ƿǵ֯ϲԩһˡ
ǣ󡭡ǲǸ÷ˣǣҿһģָԽ򡣡


1442 Ʊ
ָʲôأ򲻶ɫؿԼϲ£Ҳе㵭ĸпи£ҪȥЭϯˣǰ߶˺ܶࡣ
ҪߵҲûʲôֵ̫üƽϵĶˣԥһ£ڳԵԽ򣬡мͼίܸʡͼί£̫˲ࡣ
̫Ҹʡͼίһҵĸγңͼϵͳ֪飬ĸΣʡؼеļͼίҲˡ
·˿ί𱬵ˣǣͼίҲв֪̫Ϊ˿ίĸΣֹʡί
Բ⻰ھһӣ̵λȻ֪ôö˶˵سǸʡͼίС鷳ⲻ˵ķ񰡡
ǺҪӵģûͷûԵģزͼ΢΢һ㶣Ȼظһ飬̫ң
ͼ칤˵Ҳ˵Ҳǲ⻰磬ǿշ̸һֱǿ㣬ܼ㣬оͻԺԭ򣡡
㣬һֱǿƵƵͷЦݣһҲǿԱ֪ҪסԼĵĿ顯һô˵ʮŵʡͼϣҼ¡
֪Ҫһ㣬Ϊ̫Ψģ֮ҩ֮ݡϱ֤ΨĹ۵㣬򵭵һЦ漴΢΢һŹκ̰ͬʱԩһˣĺͼ칤ضԶ
⻰˵þײˣǰ桰ŹǡԩȻҲ޷ʵѾָʾսŰܡ͡ŰսǽȻͬģԵ
زмͼίڻȻЦŵͷллǵָʾһ°¡
ϣҪָԽĲֹһˣкܶɻ󣬵麣ȽףΪ˵ʱʡͼί鳤Ըкˡ
˵ҪԼίǣҲƣмͼί𣿡
⻹һ𣿡ЦŽͣǼͼ칤˭һġֻǼ򵥵غʵһЩ
Է˻ش㲻ǱȽģǰǿɵģڲŸĻͥԼһֵúһȥæĶ
Ǹɲȿ̬ķչ˵ɣܿö⣬һ붫ز壬ȥһ£ǷʲôЩʲô¡
мͼίһ£ֵ÷зģϸ̽Ϣ͵麣еͷмͼίʡͼίϸ
ĶԹ˵֯ӦίǵأǰӦҲûֹʲôìܣ˵֮󣬹ǸߵָˡţһƲֶΣ
ǲҪ嶫ǵİӣ뵽ֿܣ麣һûĥܣǰӦ󱻼ͼ飬Ȼǳڹ⡣
ˣڶ淴ӦˣίڶʡͼίмͼίҲǲһˣֲԲмͼίأ뵽麣Ƿһ˿Цְ
ùˣĿǶίڲ飬ͱͼίͳһľˣôģҪǸ֯ҲִУ˰ɣ
е˼ȻõöʡͼίԵطԼϼ麣ɵöһ˭·
ǵģص㿼ǵģίǷʲô󣬶ί֯״ҵʲôˡ
Ȼ£ѶȾ̫һ㣬ϳ̫ҵ߲飬ȥίĻʡĳʡûôһ
˵ڹǰй¶ݣָ̰߾ֳҲ֪Ǵִ£¶ǹǳ˱϶ȥĴҪȻûӣû׼Ƶǵٳ֡
δľ棬麣ǾԲģСС֯ʹǿֶεֿϼˣǾĺá
ͬһʱ䣬μҲƽİ˹ҪȣͱķŵˣֻܿЦŽͣⲻҵⰡڣСƫƫ;ġ
ܼȰǵſ¶ؽҪҴȥ˵һ˵飿
ίǣί鳤Ȼ鳤ǽˣǶ⸱Ҳأ˵Ĺϵ˵ϺҲԲ
ҴһҲ˵ҶԵˣοЦŴ¾ԲУҲһ룬СȰ͵мͼίˣҪҷ
ϹôôأǵŲͣسڸ˭ָһ·ɣ
õģ廹ϵˣҵ˻ԹֱӵֶΣγ̾һһڻмͼίﲻɵÿЦⶼʲô¶
ңΪͬԭļҲܡ˴ͲˣõöʡͼίڵҲرػ̿֡
ĺ̨Ǹļһʡίۺ϶Ĵɣָһ·£ֱ麣
ǵֻһӪó׹˾İ칫ҸΣϲϰ֣ϹĿȾʡĹٳƵҲһĨڣǾ׳ŵҵ麣ҡ
˵ǹţﻹŶһŶģĳ˲Ӵ
ʱˣϵĶȴǲˣ麣ﻹᣬתһ룬ͷҪǾˣû׼Ūʲô۶ٲ÷Ըһ˵Ҳڣʱ䣬Ҫ˵ʲô
ʱ㹻ˣԹ˵ԱҪﶫҼϹʡίһĴ֯εģܲɵˡ
Ҳ֪ǰ麣ѹô˵˵ɣӦܼǹһ˰ɣ
ȱҶԼת⻰֮麣֮Աǣʲôɵˣ˵֯˽˻һ㣬ܾǰһЩæˡ
Ȼп˭˶ǣ޷ǾǺܵ͵ĸѣɾٿҲҰ֯չһԼӪ˽ӵġ
Էȱҵֹ֤ڴˣɸֱƲˣϲ̾ҪˣˣҲԼµ˸ߵذɳͷ
ֻâľƣʮа˾˸ɵģʡһ黫ƹ쵼ֵĻŲô޼ɵ麣һϢͷôණ


1443 
ȻԹŴϢ麣֮ԱǣǾԲ޶ԣô˵زһһίǣǱȽ׽ġ
˵ˣȻСҲ̫ΣδǱضԵʵģ̬ղõĻһĳЩĵãʱδػСˡ
㻹ãʵһ˵֡ۺϴϢռµͷӬһײֻҪͻƿڣľͶˡ
ǣڶϰ֮ûã麣Ͼ꾡ϣǰйоأȽϸߵҲڶ̶̵İ֮ڣд˵յˡ
֪ﲻܻԺ͸ʤĶǸ̫ҴûȡСȦż˽룬Ҳȫյģ˵ͮƲŹ𡢺֮ǴĶͷ˾ȡ
ѹˣ麣ڻȻǵСǺܲ򵥰ܻԺ͸ʤĶӵǺҪ궼Ҫ̤Ͻ¶ڼβˣǸ̫ңɱ̫ˡ
̫زеͷǺ죬ȴʡ쵼˺ŵģ֪յϵеĵϵ
ϴ󲢲һ̵ܻˣλã϶˵㣬̲ʵûʲô˼ҪһָС
˭Ҷ̫ңǿɾҪԲ˶ߣɿΪǰ֮Ϊϰ岻̫һС֣֮Ŀá
д˵ǲȻתǹڣϰǰȥЭϯϢȽϻɬܿ϶£麣ϢҲܶ϶ȫġ
µǣǸʱ̫ҵķ˿ίûڳ͵ϴ֧֣·˿ίӲƼΪˣտ϶ݲȥˡ
᲻Ҫʲô뵽ܣ麣ﲻɵһţͬΪϵϲŻ᲻֣˭ֹ㱨
ݶίһŵ˵ŮǷˣ̫ҹϵ
㣬ԭ麣еʱ󶨣Ȼҵ֢ˣ󶼽͵ͨˣײϴˣֻǳǰ棬˳̫ҵļ⵶ѣǵģСʡͼίߣһαȽſıΪ
Ȼ˭붯ʡͼί˳֣ҲĥˣںϴĻ
ߣҾ֪˸ɵģ뵽е΢΢ԵãԵһֻ̣һƵǣϲŲŪʲôɣ˵ѽ
Ȼ֪̫ҸϲŲۣԥһ֮Ǿ绰ֱӴزͼίǡ
СɲӦǵ֯ȺкţҪûйӲ֤ݣͲҪٲˡⶼˣô󶯾ʲôҪͬ־ᡣ
ף˵绰֮󣬽춼ûӦʲôʱִǵˣ
麣Լͼ칤Ҳû֣˰ǿӲرˣȴǼ亱ġĻϵĵϵͼԹϲϾͷӦ˹žǴ˵еĻ˰ɣ
Ҹͷأ绰Ҫţһվȥε鷳ˣһԳɡ
Ʋز̸麣ˣѹҲһ㣬Ҫ֪ⲻίǣʡίίģͨĸʡ
ɴ˿ɼǶزǰгԹҲɵģҢڷܺ绽ǿޱȣ麣ΪʡίίȴǱгƵţŹ֣
οθ󣬴زͼί˹ƻģǵȻҪ̬ȶһ㡣
ʵȥ˲Ǽ֮ôѾ˸𽥷ȣ֮ˡⲻܳɹؽʹҵĹעҲάͼίš
£ûôʱˣǵѹ˾Ͳܲˡ
麣ڰ˵վڼͼίſڣֵĶգֻԼһݺȻ˸ղ׿ڽ͵ԭ
һǶϽͼ칤ҲǶԵԱɲİ㾭ס飬ǶĻһֱǺģıҲο
벻ͨͲɣö⣬һ⣬۶ȥ
Сʱ̫Ҿһ۵Сưϸϸ˵һ飬ʵмͼί˻ʮСʱ
麣˵̫Һｻͬʱ˳˼ôأ
ˣ̫ȽͬʱҲ۾һϲţ
¡¡ֻ÷·һ˺ǰĻ磬ô°亹ʹӶͷð˳ҾȻгίǲĵӣ
⵹ں֪վǸ߶Ͽ⣬ļĲ٣Լʱһֲʵĸо
Ҹô죿һĭеɳƣֽٺϲҲˡ
ӪϷ̫յˣϲͬյˣӦøг߲Ŷԣ麣ˣǵģղŻţѡʲôʱȥݻһǡ˼Ҽһ£û˼һ¡
ô죿ȥ麣л̫ҿЦҲԭ򣬵ɫãЦŵͷ̫˵öԣҡԽ£麣ùϵ
麣ùϵ־ǰһڣôĹٳĲǰ׻ģоǰûж⣬ˣһ£
һ˵ϲλֲȻı飬ˣʮа˾ţ̫ҸϲŲۣ
ǣҲܰ˶ԸԼ˰ɣ㲻ϴʵ벻ͨһʱҲͲˣ̽ŷˣǱ˻ô˵г
ܱôأ̫ҵػش𣬡£߱¶£ǳ汣㣬Ӧллѵˣ
ʵлλǵģЦŻشȫˣȴе㬣£߱¶¡⻰ǰ㹻ʵԼ
һ֮ǣͷһ۳̫ң̫ңǿʼΪϰ뿪֮Ĵ̵ˣ
ϲűǲгֻûȡأһߣ麣ķѹŹ֣̫·ܲǻ¡
ؼҿϲŲ˳ۣ̫ЦŴ˵ʵ֪ϰҪߵʱҾ͸̨ˡ
⻹ǳˣЦһЦ˵ֶ̫ΣҲԽԽˣȻϵǣһһغá
̫ҵȷʵΪϲ̨ˣڹ֮ˡ


1444 ϢԳ
ĻңϲȻҲǿģΪʲô̫Ȼ޹ϵ
ȻûϵҲǶ˿ģŷɱɱɣɱþƣߵʱ֡
ṩϢ΢΢سԾһ£̣ɺ麣ڶ
ôҺо̫񰡣гͳͨôЩ꣬һǴǾôʲôףźʡٳľ飬麣һ
ȻеĽͬȱԿ޿Ĺˣתظ߶ԷǹܵĿڶԣֻܰһʣ㻹ǱȽϺʣô˵Ҫŵ֯
ȥǼˣңǵİеʧݣ˲ÿǴˣֻгֹˡ
Ĵ鱾Ƿ˴ˣҵҵ˵޴ŮˣϲһߣΪһ֮٣̲ø࣬Ҳû̫⡣
ǶԷӦ麣ֲܣԵزһ£һʱеĶˣͲϵֳһǼһͶָտɴ
Ҳѱ麣ĥʲôأǿһɣϲžްС麣˼ʵϣǶһϵƣԷԵС
ȵмͼί֮󣬶ǵյʱΪ֮һ䣬ȥλϰˣһʱСϢɣ˵ĳ˵˹
ͼίʻ˼ʱس֤Ǿ򵥵ģң֮ҲûڼЪϢԽʹҵĹעֱϰ࣬Ǿǰʤߣٽˡ
⣬ôϾˣųİ칫ңҪ˵ֲնȻ޴ֻǳޱرʾԼԹǵĴĪ
ҳʱ򣬽˵ˣͼ칤ǶԵԱɲİס飬ǶĻ
Էһվﳤȥߵ¥¶ô£ôʲô߰˶Žˣ
ǹǵİˣ߰ˡҲҲش˵ɴܺαⷲ˿أ
ģֻǣ˵߰ˣǵİ˽ԿڲԵҪϹչ㣬ô⣿
øؿһۣҲ𻰣߷߲ƽﳤȥϹչҡޣûӵ֧֣ǽͷҲסǺãչ˵Ҫժҵñӣʲôƨ
һҲ˲ˣ˵Ƿ֮ػٴΪԼϰöһ¹أƺǶһĺá
ԼˣϰʱȥǶתһȦӵĽ̸У麣̬ȵ㽫̸ͣл޵еУȻ̫Һµϰֻǵε鱻ϲãûн˼
û£ܹܵȥҹϯ죬ϯеп󣬡ҲȻʱͻسˡ
˹ˣ̾麣ҳҲϲŽ£ֻ˵첻ҡ
麣ȥ˵ǰ˵˿ɲһĹ󣬡һЦÿˣһ¸ң
ϯôʱĹٳҲǰ׻ģ²͹˵Ǿ˵˵⡪û׼»к£
ĺʶһһģЩ˵ڣҲ¶ԷԾͰʾһ£ڲ㣬úʵʱٰһ£ܲɣ
û⣬¹ȥɣȻҲ⻰Цŵͷ쵼ĻһҪֻڲ̫㡣
ʲô㲻ģ㲻˵Ҳף϶յЦŵһͷѾ˶òڼεʱ̳֣ϲŶԽҲôˡ麣ƽӪ֧ģֻôһˡ
ǲµµϯЩͣ˵˭أǿˣԺ󻹵öһ쵼
˵ģǻ쵼һ仰ЦŻشȴƵ̾ҪΪԵʣҲֲ֮ǣ
ϯǸֻǸ˵ܹǸϵλã˼Ĳţô˵ʵеߵˣ쵼˵ˣǧ˻ͷһǸˣ
ǹʵ̫ˣ̾һ⣬ղŻܵҰ칫ң˵ǰǣ˵Щˡô
һ취֪Ĵۣһߣڸ֮ʿҪõģǧҪùû˫ɣϾûֱ֤ܸģ
֤ûУҲвĶüëЩûｻףû취Ƕųȥͱ飬漰˲ֻǹִɱԲܽˣؼǡ˻ء
⻰˵ôԽ֪λ˭ˣҲһѣЦŵͷҲǣ㶼ȳˣ̫¡ϾɱҲδõѡ뿴»ᷢչʲôز
ϢܿʹϲŵĶУڼͼίԼѱܸߵ麣ĳ棬гһᡪɺ麣ͬˣ
еźǣгеͣڲزã鱨ѼҪһһʱеɻˡ
ǰ˵ϲźɲûʲô˶ԹǸ麣ϲĬԩңгһĥûʲô˱ˣǸñһ»ǰλأ
ǰλӰɣ˭ҲϲǽͷݣʼԼƣͬʱְ˴̽һ£ʲôʱܱ˫ˡ
ʡͼίҲֵͦģôһõίǱŪûй˵أϲŶ֪һɶʱ¡
һûɶԮҲͷӦˣǽͷݵľ͸õ˱˭Ҫû֯أ
ҲνñӦˬ۸ǹ¼ҹˣ͸ǣ±۸ǿԮ·
ϲ߸һԼߵ麣ͷˣ˵СӴṵ́Ȼǽų̫ǰ沫ɱԼҪڱˮ㣬ôԸأ
ųѾǸϵˣӹ鲻֣Ǹӣίǵλӡ̫ˣ


1445 һѩ
ڶίһְѡ麣յ˱ϲŵĶ࣬ȻѾˣͼƻʵѡ
˭룬ʱ˽һ׮ϲŸ̫ȻͬϵȴδǶ۵ġ
Ὠ˲֪ʵ֮ô²⣬ȫΪһϸڣʡͼίǳ̫ҳϲŵ˺ȥͼίϢ
ҪľϺг¶棬ڳ̫ұ󾲴ʱɣʱˣ͵شڳռλãǺùûͷûԵϹɥʧԣ˿ɳ֮
˲Ű麣²⣬Ҳס̾Ӳȱ˲ţȱٵֻǷ˲ŵ۹⣬ϸ΢ıܷ뵽ôԼԵĶ˲ʲô
ʵҲ뵽̫СûȥѣҲǸԸˣܿΪԼҵ˽ڡֻ̫ǸҿǸʡġ
ȻǲҪҪѾһˣұϣ²ʮа˾ʵ
ϲźͳ̫Ҽ̫ԶյĹϵҲͬλֲһûϵĳͻ£̫Ҷز˾Ȼϲ˵һϵõŹ֡
ǲ֪ǰһġ߱񲡡һҲǳ̫ƶģҪĥ˼ʡˡΪԷһҪʵ²⡣
һڶһʡͼίزͼίľڳ̫Һϲ֮ܵĲϣ麣Ҳûжôͻأепڶڶֹ
ͷٳ飬ֻ벻ȴûдģʱȷеϢ˻Գ˷ǵϣͬˮ
麣֪ϢʱϲҲں֪˵γֶģǸԼ۵ĳ̫ңһʱ䲻ɵôŭû뵽ССǼ̶ֳȣ㶯֮ǰкһίǵλӣİղǸ
ǿ벻̰̫ûдָˣгԼҪŭˣҿǰϰƿʡأСӵã汦ҵֳΪһ˽ԸкУҵǸ״ȥ
״ǷǸ治ɵˣΪʡегŴرһСĵ֪ȦӵĴڣΪʲô
гϣϰ²ô⣬ϲţԼһ̯ͳˣ麣㱣ֱҪأһҪȰѾøȥҪǱֵûɣǾǱĩˡ
쵼㵹ǿңܸɱǿʡίίҲǸϲŵͷش𣬡г㾭ûǺһ׵ģһŬġһ쵼ʧ
ô˵ίĴȥΪʲôܰѾøȥΪز˼˵˾㣬ϰ㵹ǺãҳҪҳɼ
СǱߣҰ˵һ°ɣҲ֪һﲻ赭дغһϡ࣬ԺƵҪǿͨ
ʵϣǵ˼粻ˣڵĿǻˣʡڵľȶҲıʲô˵ʡزȨ֡ĳһ죬麣Ͳ̫ϲŵķͷ
˵̫Ϊʲô֪ϲţǼֱͺͷϵʭӡŵģҪǰƹС£˼ô
õʡегδе̫סˣС¶ҪԹһ£ɣ¶ɲ
ҪҰǵίǱϲ˶ΣСطˡ
СҲҪң㿴Űɣյüͷ΢΢һ£֪һﻹǲôʹط˵ԭҪĻܱҪСʧ󡣡
ϲСĵȥղغһǸʡгһ㵣ûУҪǳҪһͨŸٵıָҿλҲǲ㡣
ǳ̫һڣھȻʼ֮Ĳˣϰĸε̬˽⣺ǰû̫ìܣСҲظϲŻޡ
̫Ҳַ֪תۣԥŸòø棬֮ˣǻûаھƸл
ҪھƵʱתԼǰ쵼֪˭Լģһûи֣˵ԺлĻԼһ
ƻͷٺȰɣ黹ûأ̫ԥһ£ö⣬֪麣Ѿ³ԼڸϲڰнϾֻǵΪʱδңҸܹûʲôɴ򡣡
µ绰һʱ䣬͵ط֣γʮˣû˰ҪȻ궼زˡ
ǣߵĻʡͼίǱ߿϶˰ƶĶãͷڵ
ԥأȴǽӵ޵ĵ绰̫㻹زİɣҸίǮκιȥŶ
˽ίʡǣһΪʦǲɹĸһȴǹĦزĽģѧϰһȽ飬˳㿴ܸܲʡίҪǮѷеУ԰Ҳ
һУΪʲôܸŽί쵼زǾͲҪϹĥˣʡίǵֶŮڶ֪õļһǳյľɵġ
ҲбõľȻĹУ԰ΪϵͳһӣҲг˵ˣǮԼὫΪУҲǰġ
żٴҲû£ŶУ߸˵ع˵绰ֻʣ³̫Ҵط㶣ȻҪˡǶæöûʱ£ӭæ
޵ĵ绰չңƼĵ绰ִˣ¸磬ͬѧգܸܲһȥ
ҪӴĿˣ㣬̫Һغ˵һ䣬˵ʵֻǲѣ˵ϲԶԶ̸ϣϴΪ׿ظоȻһ㣬Ŵ¶棬ⲢʾӦöκεΡ
ǶǵҲס˵绰֮ǲһ崿ڼŮŮ׷һ׮£˵ġȻСͬѧĻɱȻˡ
ǸԼСưˣ̫ԼǷŮʮξưɣʱʮٲһ绰˹ȥ
źǣڹ˾ķչƻ̫Ҹ¥µҰɣҪˣӦֹ˾ġ
ҶϡƵģ̫ҰԿ˳ţŲһߵĻź嫵˹ˮ棬ȥĽ磬ֻصʱʣеľᣬɢµĿУ͵øСĸоȻǲ
񾭣˼ŷ飬֪˶ãֻ̫Щ⣬ס̧ͷһֻСѩƬԿƮƮѩˡ
궬죬ʡĵһѩڷ׷¡
ΪʲôڲڷˣĳʮȽǴգۿоӨΡ


1446 żԱ
ҲǸæˣ̫֮֮Ҳضãڹ˾æſᣬֱߵܹʦӡࡱһֿ̧һ±ѽʮˡץӣɢԺҳԷˣ滹ڵң
ȻʶڵԼҲҪɢģǣȾ¥ʱ򣬾ߵˡ
Ѿһ㵭İ˪ϸѩڿзţŮ̫Ҵ绰ʱʹţߡ
糿Ԥ˵СѩЦһû뵽Ҳϲѩ˵ҵ죬ѩµúô󡣡
ѩ󣬡̫ͣûˣãһͷԼ˵ùˣæһ£ȴǳʾ⣬ǿɲĩУСľ뵽·ѩˡǺǡ
̫ңһޱˣŮƤӣǿĲǸǵģŭ֮طҾ̫һ㣬Ǹġ̫飡
Ҫ̡̫࣬̿ͷţƥһ籣ҾͰߣ̫һ˵Լ̫࣬е˲ͨҲ̬СӼҼҵģ֪̫ô𣿡
һ˵ţһתͷȴŮǳɫ£վѩһͦϸ۾һͬʱиһֵĸоϧ֮
һѾһɫ޴ϣϣ˳ƽ§˹Ǻǣææǵģվ徻һѵõķɰ
⵹Ҳ§Լһ㶲ŵУҪѧӦҵġ
⵹ǲܽ㣬̫Цһֱ΢΢§øˣ洫طϱŮģҺΪѰ
ô˵в˻ˣҲﾲطѩеĿ쳣£ߵķɢŵ޷ݵζǳţǲǣ
ιιô˵أһδ飬̫ۣ֪Լõ˽Ůһôܳϣ
ߣﵭغһȴûټƽϣðԶһָ˺ӹ԰ȥԷɣһ߳һ߿ѩ
ָľǺ߾͵ĻǸ൱ߵĵطһγ̫ں湲ͽ磬һȴѩ
ԵúܰʱʱֻǾһҹˣ콵ѩ˺ӹ԰ĺͺϵĵȫ򿪣һУϸѩ޼ɵطţĿ쳣
ѩô£û׼ͿԶѩˣǲһ߻źƱһ߿붬ĵһѩ
һزȥ˰̫ƵƲһƲ죬ȻǲֳܱģҪǰ˵ˡҪ˳㡭ɶ
ȻزȥˣͿʼ˼ˣĵһѩôҲ鲻ǣ˭ûö⣬ֽӵ޵ĵ绰аСʱ͵زˣԺҪȥԷŶ
ףǲ𣿡̫е֣УЦһǺǣѩأ߾߲Խί°ǰʱҹ·
ǵĹ̬ȵǶ̫Цѹ˵绰˵ҲҪǮˣҪǮ϶ô
˭ҪͷһۣŨŨɻ󣬡ǸŮˣ
ޣģ̫ڴ˽ίУ԰زҪǮˣǮԼ϶Ҫק
ޣüͷ΢΢һ壬֪ǰ˸ƯŮУƺе㲻岻һ̣עͱ˱ĵطУ԰ҵĹ˾Ҳܸ
£̫Һشһ䣬һüͷ΢΢һ壬ɹ²٣Сıߡز˿
ڣһЩ⾪ȵؿке㲻⣬Ҳǹϵ鷳ף⹫˾Ͷʵġ
ߣ˵ӿίĻǲ̫࣬Цҡһҡͷ½Ҫָ˾أͷ˵˭ûйϵ˵ͨĹϵ治ת
һ̣Լô˵ҲеˣãΰܵøһӣУ԰ûٽһܲ⡣
߶߶ĵ˵룬̫վߣȥư档
㲻ҪȥУʲô𣿡ЦؿеĽһôʱСŮأ
㻰̫࣬ǰɷ˵קŮ˳վҰգ
϶ҪȥˣЦŵͷһּһ䣬˲ȥҲ׼ʱ⣬˵ʱѩˣʲôʱգ
¶ʮߣҲûˣһߴǼ޴£һߴ֪ˣǰ˰ɣ
˵Ц߳ţӭһȺҲ¥̫ҿһŮе죬ʱͣ½Ų࿴һۡ
ŮԱߵ˷ĿⲻԾزͷԵĲʱ΢΢һŮͬŮг̶ȣڴˡ
̫ûŮ̽غһŮҲע⵽Ŀ⣬⻰΢΢һ㶣תͷϸۣŶ㣿
Ȿ֣̫һѣ˵һôƯŮӾ߲·ˣǵҵ棬Һÿ
֣Ҳ΢΢һ㶣תͷŮ´Էۣ㡭ǻƶŮ
ԥһ£žϸؿߵͷһ£ʶˣ
үеģüͷһ֮Ȼһָ⣬ǾϵŮɣ
̫үң̫үһŮ䵽ȥˣȻе΢΢Ĳ˵òֻ۲ҲȻͼס˾ԶŮ
һ˵ˣ໥һܣ̫֪Ǻϵкαһ˾ȻǡԱ
ɲˣľֳ֪ǰ˾Ȼǳ̫ңкâһԷЦԼֹǣһһߣҵ˭أԭǳ¸Ρ
źαǲôģĸʡȻ̫ңⲻ³ԹʱӿͷҪжˡ
ʣʰ̫ҡһҡͷȻֻȥϵЦҪжãľֳôҲǸɲעһ
ƾҲ䣿ԱһߣҲһȥǸ˲ͷһ۳̫ңҧгݵطСӣ̫ˡ
ʲô̫ЦŰһۣܵʸûУҲ֪԰ʲôأ˵Ҳתͷαز찡
ϼҲ͸ˣαЦŵͷľֳе᣿


1447 ȫ
ľֳˣҿûʸҲˣҲ̫Цһʼ򣬡һСƾʲô
ŶǻͷαɫصͷҲ¥ȥסŸ̫˵䣬˵ĵԱ˵öˣľֳҲ²
Ǻۣһ¥ģе㲻ĻƵζ
Ҳô¥һѳ̫ң˵ǲǣҲˡ
ţҶϲˣǼһͼסˣ̫Цŵͷȴĥĵô˦Ӹҿǽѵ̰
ѵ̣Ǿ͸̵İɣһߣֻҵƺĺ벦˹ȥ֪ϻڸʲôȻβ˽ӵ绰ƲزˣʲôҪæûУ
˼ҵ˽вܺα壬㿴ⱲҵİɣһЦ񡭡СһŶ
Ҹøαƽ۽ģղôУǵһμ棬Ӷѣ̫ҵһۣȴĥƺĻȥҵҵĿʲôĿ
һʵģźϻƺرæش֮͹˵绰أԲһ䣬ͷٸ˵
ͷӦĻͷղźα˵ġͷǻϾǺڵ˼
УҶϡƵģ̫㬵شֻе㲻ƽ֮ת徣һ첲ŮȻ죬˾ô¥ȥ
Ȼ˵ݾưɣܵûǱȽϵģʮͲòؼˣ̫ҵУ飬Ҳû͵ſڡ
˲Ÿոշֿ޵ĵ绰ˣ극ˣҸ쵼ˣúסһһҴȥԷ
㵹ڣ̫ЦŴһ䣬ȥˣʲôطأ
޼ȻˣϵԷȻһ⣬ҲˣźٽûգУֵúࡣ
ȥҰɣҵĲɱ֮Ů˷ϣ紹һ㣬Ĳţ쵼㱨һ¹
ǰ㱨˹̫ҵĴ⻬ıţҾͲȥˣʲôָʾˡˣǮԼһ£У԰ֵܷܲ
˵ˣ飬شǿίѽίԵģŪһ
Ǹ˾أ̫һβžžһ죬ίĻŪġ
⣿Сһţţһҧȥ
ڶһزѾһƬɫˣѩ׺񣬳̫ҽ͵֮󣬼ݳ뿪ȴǷĳ˶µŮˣµѩ֪᲻ڹ԰ֻܲ᲻ĳһŵ
ͣ뵳УԶСִãȻؿǰʱʱؽ绰ʱɿˡ
ķǼͼί׿λģܼ򵥵ķˣҲûôȾƣʵﲻҶйְҪϰ࣬;һ¸顣
ھϣ̫ҵõһõϢϲųʡͼίкˣҪʱ޷ʵĻܲܵ˵
ȻʡͼίϲŵĻϲλȴǲӵģ׿е󡪡Ϊʲô̫Һϲŵһ
ʹ˰ɣĸζǸгеˣǺطһ䣬׿Σҵ˼ʲô
Ҫץи׿ЦŴ۾ȴǸСɨɨȥܲô׾ͳȥɣ
ǾͶˣ̫Цŵͷ֪Լ㲻ԷˣǸҪҲҪһƤͼɲҲҪ겻ǣ
ķ׿ȻؿŶԷȴǳһô˵Զ˶ǵģ󣬻еʴӡ
Ǹղǻ˼ţҲչسֶΣǾͲҪĵˡ
̫ҿЦŵͷҲͣ⶯һߵĶȴһζ˵ʲôͼĶԣ˵ˣҪ
гôأֵطˣʲôԵ𣿡
˭֪ôģ̫ڨڨػشЩҲסĴ˵һˣҲûƽϣȻ붯ͷһˡ
ˣǸлһ׿Σһ̣ͰѻˣͶ޹ϾǺûӵ¶Цſ׿أ֪ϲ
ͷɣ׿βΪЦһ£ί֯ʵ̫СˣʵȨСҲ㣬Ļ˵òǺܾʵ޹أңڲʱ򡭡Ҳ㡣
ĻûӪˣҺһ󣬾ôɢȥ̫Ҹ˵ûС˯Ƭ̣˭복˻ûףͽӵ޵ĵ绰̫ң˵Ǹίǵ飬㲻ҪٸϲӲˡ
һдָеģ̫ҺһԽزˣ˵һϲҪٸҵɪҿĲˣǸ߱񲡡飬Ұѹȥء
޹˵绰֮ԿԼգԥһ£ӲͷƤѳ̫ҵĻѧ˵˳Ĳ̫ôô˵ʵ˵Ļû׼͸ˡ
һ˶ҿ϶Ҫ˵ģУö⡣
һǴϲŻˣպһҲûԵ̫⣬뵽˱ʲôȻϲšôŪһ
û̫̫ҵķӦС¸ҸԼꡰԼԴ϶Ҳһƿɴ򣬶ǵץʲô֮ϲŻδ˵Ķ֡
ǣ߱񲡡飬ô£˭֪
˵һ㣬бɳϣ۾ϵʣŽ˵һ飬ʵ˼Ҽǻװɾˡ
ߣϹأСΪ˰汦񣬹ʵˣһﵹڣϰԹϣĲǸǵģ汦ͳ̫ҵĹϵزƤӵ£֪гֹЩţϲʲôϵأ
⣬û˴ˣϲŰ汦֣飬ɲڡ޻вϼ֪ģǰ߲飬߲עС¡
㣬ʵäǼӣЦվӣȥ˯ʮӣҪҡ
ܲܲҰͬһʱ̣̫Ƶһֻ˯һУƶãС£ʲô¶𣿡
Ҳûʲô¶£ƺͷе󣬹˲٣СǶʲôʵĿûУŪ
Ҳ֪ҪʲôĿ̫ҿЦˣҵʲôĿ
ƺ˲٣߶߶˵αĳӪоԺĸԺƽҲҿʲôģϵҵ֣ԱŪһЩ⡣
ԺڻƼҵĵλǺܸߣ󣬻ô˵ʲôŵԣĸΪԶоĴѧڵʱҲõó֡
ϵҵĿĸΪƺȻҲ˵绰ľֳƼҽӴ϶࣬ԻƼÿһ˵ĵλָƣԺڼûŮһԼĿҲж顣
ֻǣȻǻƺкģԺִ˷źٵŮԱҲҹڵ㲦˼Ŀ˵ţֻҪ淴Ӧ࣬ԺСϾαоԺǰĿ
Ÿе٣ƺĲǿ֪ģҲûȥܵ˼ǺȶϹ߶֣ҿСһΪûﲻ
ϵеĿ䲻أ̫˪͸Լ飬˵Ǳʲôģɾ׬Ǯˣһ㣬ǳ
еĻ˵ɣҾͲˣƺ黹ǷŵÿСҿɲģˣĵ绰ǡ
ϻˣе˼̫Цҡͷֻǵ㲻Ҳɣƺ鲢ûн˵αڻƼҵĵλֻЩƬֻУͷӦ˹ϰڻƼҵλ̫ߡϻƻܲŮġ
ţҽҲţһţ̫ҵĥţֻһ̣͸ı뷨ѾӦϻˣˣҪţҸƽϸʲô
һ룬Ǵ绰ĺʱ䣬Ƕٴ绰αҪǷˣҲֲøǶǣ


1448 
ǳź̫ҵļƻûЧʮҵʱͨ˺αĵ绰Ժ˵ˬʵЦһ
ԭǳΰϵķɻѩ߲ˣͬ˵Ҫһأʹ绰ˡ
ǣ̫˲ͿԶ϶ƺѾ˴ˣδģʮа˾ǷŲ׶ˡɫҵԽУŵҴ绰İɣ
ͷЩ£ʵڲܽ棬֤˺ûôǶҲһⲻǣ̫ЦһܿĵӣǺǣǾˣҲһأطţ
α˫ܶʹϰϢְ֪ԼҪ˵ĿˣöԷҪͣЦһСϴ飬˿ˣУС㰲ţͷȥ˱Ҫҵİš
ʲôССΡ˼̫ЦԷǣһ¶һֵַķ꣬Ǻǣȥ˱һҪˡͶϱݰɡ
ʡίʡָӴݣ͵ζţȻ΢΢һ㣬Ǳ̶ʡͬȱ˿ɼĸıݣͨʮƽף
õģŶóˣαþЦĸζǷһŮСֹ
˵Сɲɣ̫һʱеֻһ룬αˣԷİɣЦһЦǾͻһطȥͨݰɣ
ͨݻЩɫ˵ģΪֽӴݣﲻβͣȫҲãȻȥְˣ˼ǸֻͽøҰϵͳԿԭ򣬽ʡ㲻ֹܽͨϵͳǶڻܶԽͨһĻȨ˭С
ҲǳĳͶұ֮⣬ʤڽͨһٷཫһĴɲˣֱеõóֵҲûرһ°ɣ
Ȼαķе㲻ϵǸƷ磬Ʒ磬ڽͨݸһ£Ҫõİ䣬ŪɫˣӴˡ
û⣬øҽӴ˭ƷЦŴټô֣µذţġ
ƺŮŮ˼ҴԶشӱһˣ̫赭дػشȴǲ޵⣬ϻԴ绰ˣҪк
ѽǻƼңƷþһ㶣ðԥһ䣬ܸܲͷ˵һ㣿
㿴ŰɣֵҲ˵ġҸоαڻƼҵλδظߣ£̫ЦŴˣ㳶ˣһҪȥء
Ʒ˵绰Ͼ͸ϵ˹ȥʤǱҲһ㶣ƺŮǾǻϵġŮ
ͷۣҪǻϻ߻ƺĻʲô˵ģǻƼҵŮȷʵðŰǿ϶ԼģǡƼҸˣûʲôҼû׼ʲôᡣ
ǳ̫˵ˣպεڻƼҵλҲô£ԽøеΪˣһҧͼ£Ҫžˣ˵Էݲһ㣬ǵҲСˡ
ȻȻ棬ǾͲܰ·Ͼһƾͳȥôͷ㵽βˣУ֪ˡǶҰŰɣܴŮҵȻܴҶš
̫ҵȻ벻Լȴ˼ͦᣬʱͽ˾⣬ֵϱݽ˺μҸŮԱǸα˷˾ı۳ʮСʱģԺ֪ԸȻҲͲǳˡ
μ棬ȻĲרðˣ̫źμҸŮ;ݵʱײϳ޺Ρ
һʮִ˵أ˼˾ͺ۾һֱ۾ãһۿ˳̫ңЦŵͷǺǣǳΰʲô㴵ˣϡ͡
û¾Ͳܹˣ̫ЦŴһ䣬ⲻˣ͹ݸꡣ
ܻ𳵰ɣ޺þЦˣ䶨ûУûеĻȥǶɣþûء
ˣ401̫ҲЦŴĸ䣿Ȼÿˣҹȥһ
Ʒ˵ϵȥĻǽְͨߣⲻΪǳ񸱣ΪҲþһõ˸֧֡ûϵͳѡξͷĪˡ
٣Ҳǽͨĳ񸱣ʤһߣͨҵҲƲˣΪˣ̫ҾԼбҪһ㡪һ뵱ʤȴǸһ˵Цɴ˿ɼٳǱĬĸ̫ǿˡ
ȻҲǴһֱԳĳͦŻôҪȻǽҲ˵ˣһµԱ֪ˡ
406أ޺ЦŴ˵¥͵ˣӲŴߣһ̧־סЦŶԳ̫ҵͷλ롣
ĸ뿪תͷΣ⼸ˣͷ
˰ɣһۣܣ401ǸϰӴ͵ĵطΣᣬͨ
𣿡ӲغһǵһҹȥһƣӣʤҪҵİɣ
ʸϰɣҿɲ޺ЦŴȴǲסز²ţ˵ʲô˰
ͷ˵˵ҲóȻȥƣֻŮʵеȣ˵ýŴţܲܵȵ·
޺֪⣬Ҳƣ˷ϯʱ˽Ȼ䣬ܿһĿбӵشҴ߹Ҫվк˭ƨɻû뿪λֱһק
㣬ܵһüͷ˭޺βɫҡһҡͷƤȴϰŶģ˰ɣ
ʤŶӣĥ⻰ζڻȻصһͷ˵˼Ҳǹͣһܴؽ飬ǳ˼Ǵܵ
αû뵽̫ҾȻѽͨҲк˹ȫܵĵطҲ٣ϸӵİͽᣬҲϰΪˣ˼С¶Ѿ˵ҪͨݡˣȻ˼ҵͨ̿ǡ
һ֮󣬿϶ǱյȥģԺȻ֣ƺȵõҲٻеˬ졪أˬ
һƿķę́¶ǣĸ˾˵⣬αʼˣΣ˵е⣬֪ķģ
ǿ⣬Ŀ̫þһ㶣Цһһҵг̿ءšǱʲôİɣžÿˮԺ㲻ǸԿص𣿡
ԭͨòƷαҡͷЦһЦʧ֮ɫǸзģ߶һЩƷͨòƷûʲôơ


1449 ĿҪ
׳㻹Ӻ˴󣿸Ʒαӣ΢΢е㲻ˣⴿŵǮ̫Ҳǵģ֪ܸңҲǰģ
ô룬ɲô˵ЦŽӻˣˮĿҲǳεһ⣬ԺҪǾԺ㣬Ҹ˽
ʲô˵Բ˵̫þеջ𣬺һ꼸󣬻Ҫϸͱ˲ɣǵģΪʲôһʽͨûܸ˼ҵĿ⣿
ʵԩСͬѧˣƷ粻ǲɨ˺α˶ѣ˵ˣϵǶţòʽͨ¶ɲ
һ˵ͨǮĿ࣬涼һܲһӣܻõĿĲ࣬ǰαݣҲδֵø
ǣԺЦŵͷȴеģСǮ治ҵǵġ˪̫ҶôϵĿαҲġ
Ȼô˵˵͵ԼĳԣٵǣгõĴҵоԺλãֻжλ׷һķչͻƣôÿƼתΪԺĿꡭȻı׼гĳϡ
⻰Ȼ˵תûɵӣˣ˼ҺԺ˼˵ҲΪ˵ģΪľǴоԺơ
磬޷˽ָоġǮǲɵʵֻ۵㲻ͬ˭˭ɵ⻹Ĳ˵
ʤõͷԺѧʵģ˵úãгǼı׼ѧ̬ȣϱ֤ΨĹ۵㡣
ô˵ȴѾˣҪһﲻǲԼҪĻǲɿˣ뽻õˡ˵ǸͥоԺչúòáǻ£
ʵҲҸе㲻ʱ˰ɣαƱһ¸ɵЦһȻѾһͷˣڴҶȥƷȥˣз˭㣿ºģǳƷƷ֪ζûкļҪģ
ϰ֣ȶˣֹ֪˵ʲôأ⻰Ͻ̧ͷľƱüͷʱ˵ˣȡ
ֻ˵ʵαһԼŮҡͷЦһЦҲûмƽϣûﲻЩ顭֪ʲô
ȻܸʤԽȷһ㣬˭ڴʱߴһȴǳ̫ұﲻסˣСΰôû֡Ҳôأ
úα˵ò÷չǺҪǼзҲܺӣеȻеˣ˵þҪ˵һ˵
ǲǿί޹أȷʵзͦҪģüͷһۣ൱һۣתͷԺαԺ˵ĲҪֻ֪ƤЬߵĻĶһ˶ϲ
㲻˵̫Ҿܴ𣿸ʤźۼؿԼĶһۣ˵Ȼô
Ȼĳ˾Ƣúα˵ĶԼθڣҪ֧һ£ǳ˵ϵͳ֮⣬ԺǶЩо򣿡
խúˣʵ˵ǸĿõĲƷרõˣǶ˵ͨõģαЦҡҡͷвźǵķΧխ
üͷĥһ£ߺõĿ⣬ϵεĵطʯЩûУй滮ҲţͻеƷӹˣɫұٺǶвĿ⡣
ٺ̫Ŵͣ˵ϺڻƼҵλûǲôǸĻƺһ˪͹ԹԵذѿ͹ˣ
æ˵Ķһʱе벻ףĥ֮뵽һܣǹҵĻţϻһǲ˽˵Ľ¡ΪҵǷ˽˵飬
ǶҵʶˣͷһʰɣҲûѻ˵Ϊƺ鲻æееΡ
ллˣҪһˣҲе㹻Ǻ˭αЦŵͷҡһҡͷɫ˾ҲԼоԺԺ滹кöأ鷳ˡ
ףһﵹǻ£̫ԽؾúԺ˲ˣ㿴˼Ҫ֮ؽһ£ˣô²Ž̬ȶ
ʵҲټˣ󲿷»ǱȽϽ·ģֻĲص˱Ƚ϶ˣƼ˵ĵλݶţΪСʲôص£ǲŽЦ󷽡
⻰̫׻ƺ鲻ϲֵԭˣα˵ֵ壬һᣬǳɣһһܷ˪ʵܸơҲӴ
ơһ£ûгƶԺ϶֪˵˭Цŵͷȴǲ˵ΣֻקסţҪǷ˪࣬Ǿ鷳ˡ
Ʒαôֹһ䣬̫Ҳǲأ˼һͰѷ˪ˣŪһ㲻Ҳ
ʤȴô룬װ׵ģǺαѻ˵ˣ̫ҲŻ˵˪ʲô·ͽ·Ʒϣ治СüС¡
Ȼǻƺ鶼ʶ˪ȴûԼŮαڻƼҲôˡδĸʡеңԼûͨû⡣
˵˼֮󣬴ҷαûȶ࣬ӦҲڲˣֻǺȵ뺨ʱе㿺ܻȽ϶ˣҪǴ˵˼άȽƫѧǱߣڳһһСеŹ֣Բ˲ͬķӦ
̸Ҳĸ˵£Ů˽ֹģ̸֪Щʲô̫ҶӴ㾴ˣŷֺαǰȻûӡ
ԺͲˣЦҡһҡͷҰϵôҲǣҪȻҿеʧС
⻰ʵԺ˵ҲԣǸα۽ģôδе㲻ʣ˵ˣС⻹߿زǣ
⻰ȴúеܲǵԼ˵ļУƺû˵ʲôû˵ӵͶŵˡ֮ģղŸֱԼס
£ҪƱֲԼ˵жʱЩ޷ݺݵصһ֮󣬽оƱϰ֣һ鲻Ըӡ
ԺŮƯ⻰ȻֻǸʤ˵ˣ˵ҲʣҲţһ¸Ķ
߻ˣүӹ߻ˣѧϰһ㣬ûʲôõóֵģαЦſ䣬ȸƷ罫еľ֮󣬲ųų̫һٱС£һ
Ǽ¶ǣֵɳ̫һۣųžֹ䣬ŮǸҲ⣬̫Ҹ磬ôܴ绰
Ҳܴ̫Цؿһۣ˵Ҳֵһ㣬պεСѾͷסݻˣ


1450 Ϸ
⵹˪ϵȻŪԼݣ˵ó̫΢΢һЦܿ϶㿴˼ϵżء
ʹ£⵹ν̫ҲҪӦʣֺԼУصüķ޷ޣһתҪôŰɣСϷ
һǩ˫һϼм䣬һֵʱ˫ѾճȭˣһߣСβһߣСβеĻϾ͸绰еĻ͵ҸԺȺþ֮ٴ򡭡ǩֻ
ž϶˵ˣҪԸʵ޿ޣ˼ǾȻϷҲЦеعۿ
⣬ѡɣҲǺںϷӮ޷Ǿһһ绰飬̫Ҳ˳ۣиͷ뷨Ϸ
ɣʡ˵˰ţЦش飬ŮҲ뷨ء̫Ҹܱû˶⻹Ӯ
ָָֻ֣̫ҵ֣̫ҿһ۾⣬һȭѡֻˣǰɣ
Цŵͷ̫ҽֻһſǩ϶ϣȻⴿײ˵飬˭Ҳں˭ĳЦֹһ䣬С⻹ŮȻ
йϵ𣿺νģ⻰㬵ְһۣ˵ŮƨҲɣ
Сβ̫ұϷһºѹѹӣ״Цʤʤ԰ɣ
ȻҪӦˣһֱ޾ò޶ԷԿŮ˵˸ûߣһ㲻ǿ
ʵĸһҲԲˣһ߶ʵûȡ
ϷҲ˵ˣӮһѣһתҪԷѡ˵ҸѡһģҲ㶪˰ɣ
˭뾣ָָ̫ҵ֣˾͹Цſƣû취ˣӮѡ
ӣҽٺãҲҪ߷߲ƽˣοڼҲǱ˳ߵСף
úãף̫Цŵͷһƽϵģֻվȥ绰ܿ˰ɣ
ź÷׵С˺ЦαĶ⣬˶ΪʲôЦҲ̫˵ǺЦɰת졣
ʱֻ̫ˣźαһͷڱأ˵ˣЩǺоԺĿﲦһҲѣҪɫ˾оԺзٶȲǺ⣬ֻǾһ飬Ҫ˽һ¡
Ժûü˵ƷŵͷзٶϲȥонҪǻΪԼ˶ء
αЦſһۣ˵Ǻ˵ҪС¸˪ϵã˼ô˳ˮۣЦҡҡͷСߣ⻹ǳӴǲûнӴ
ȻĿ䣬ԺҲſ˶ƤȾƣĸҲֻƿę́ݵˣⶫȺþͳˣҲûҪ
ֻߵʱ򣬳̫ƺоǺԼһۣ˵СӱϾСӣ֮Ҳܼϡȴû뵽۽ƽ˭ǿùȥ
Ǿıͦģڻȥ·ϻЦͣҾ֪ңù
Ϊĵòأ̫һ߿ųһ߻ش
ĵòҲǽԾֲŮˣ֪ʲô⿴һۣһ̣˻⣬ӦöȽɣҲûʲôۣͽʶôˡ
ָܷС˼ɼϣʵ̫̫ˡ
źǣĻ˵òǺȷϻ˲⣬ǵ⣬ر˾ʡҵֵԱľֳ
˵һ˺ǺαŮɱģźͻ˭ʱ򣬺Ժ绰֪ͨгҪڣ˵ǻҪݷñѣЩɻ
ǣͷԸ۳˾ýһ㣬˾ڳȵ绰кأԸվڳԶԶܲҵǣֺμҸŮҪܻس￪ʱһɣɽ˽ˡ̫ҵĳϹʡί֤ͨǳͨ衣
ΰ˾һ߸쵼绰һ⳵׷ȥԱһ˵Ƿ˵ɣɣ޷ˣȥĶ𿪱۳
˾ǹˣڲ֣ûʲôԹɱ֮ԿĳĳȻмǿȴûֱ˸ˡ
ȵ׷ͨݣ˾Ҳ˳ŮҽͨſڵƻԻֱưһ㣬ԣ˾һŮò˸˾ŷ̫֡ҵĺ;òʵ̫ѹȥǡ
ǣľֳʼˣ޷Ƶŭ˵ʤҲ治˵ֲѾ㷭أǴϻƼˣ
ľѳۣٺ޸ʤҲûʲôˣĳϾ͸ʡˣκεһʡ
ԣľֳԹּе˳̫ϣ֮ԹܴɣһһƼڱ˵Сʹˡ̫Ұ̫ңҸƲ
ǺϻƼˣϸ˵ǼǺϻƺˣ϶֧֣ĳﻹģҸ֪̫Ҹƺô죬һµİɣ
ɴ˿ɼڹٳһСĶӶ࣬ʵѾǺصĽӴˣڸĽͨݣרð䣬Ϣôܴóȥأ
̫ҵȻ֪ԼԱ߶ģ˾ؼ֮ϻԷȴǻûлֱŵʱ򣬺ȵöУŽ
̫ˣЦҡһҡͷԴûˮȪˮľ͸ˡ
ҪѣҾͼŮ˺ȳ̫Һһǰȥһ̫Ѩȥһ֮ͬʱڵľ룬ⲻǸҶ𣿡
ףַ棬һ¾˲٣Ӧ̫ҵĻֿЦһʡίһӶڹңҪȥأ˵˲ȥġ
˭ͷ̫üͷһ壬ô˼
϶г˵ʲôһԴҸֽȥˮϽˮҪˣ̬ȼҲ˵ʲô
ŮȥأΰҲ湻а취ģ̫ҺһȻȷ˲ɧŮˣǷݲҲʧ˴룬Ǻǣôãָͦоأ
ٰһ̫࣬ңһ걭еˮɳϣѥӶѡ
ұ¥ɣ̫Цһǰѧһѧô˵ġ


1451 ֵ
Ҳ뵽ҸϲŶŸɵͼˣ̫˵ޡĸֵʱ򣬽סЦһʵǶҪǿ˳ۣҪ˳۵Ļ޻ν
ҲûĽ˵Ҳȥ̿գ㶼ҪˣﲼõҲİɣʧȥ֯Ĺգĺܲҵġ
ƲݼƽϣȻ˼һĶˣޣû˵һ˵У԰飿
˵ˣزΪУ԰飬ΪίָңҲɻƲһƲ죬Ƶӣ˵ҲģҪҲҪܡ̫ңȶһãҰֵʱôչߣ
֪ʲôû׼ϰбأ̫ЦŴȴǲסתƣ˵ҲǸˣôһ㶼أкҲ
ţˣһҵ˱ȽϺϺĽͣϰԼҪˣУ԰ǮһʱһԵλʱһߣ½߱ʲôһˣӲذǶˡ
ԣĺܴ󰡣̫ҿ֪ϰǺҪӵһˣǲ漰޻ã漰ˣɿ϶ʲôĻᡣ
źǣղܰҪߵϢޣ¿е㲻ͨѹУҪôԹˡ
ԼֶŮ֪֪ˣ뵽һ㣬ĳֽסССصһѣ֪ϢҲȫǿжϵóģǶ̣ǿɲҸǵġ
֮󣬾һĸпҪ˵ͷ͵Ǹأղϰ޳ͷʡõʱУ԰赽һ룬УΪʽȱָͳˡ
첲յģЦŰοʧУģ϶Ϊ㿼ǵöһ㣬Щģ˵ˡ
ΪԼǵø࣬˹ٵĶ޺һְһۣμŮһ¶쾡£̫ңȷ𣿡
ҡҸȷҲˣ̫ҿЦŴʵ̫Ϭˣֱָģô˵ĻȻƱ磬ޱϴ֣ǸǳУܵ˺Ů
ΪˣԼŮ˳Դףȴǲģ̫ҵĵ¹۸ͬ˲˾ɣҰ°ˡ
죿ô죿㶵ؿǲ⣬˵Ҫȥҳ½డίǿίίǽί㣬Ҳĵָֻţֶ֧ûáôϹء
黹⼸ٳҲǰ׻ģ̫ЦҡҡͷˣбķӣҲ˵һܳɹȱųȥ
ҪŵĻ˭֪¶ҰɵģȻУԽԽҵչĸоˣʡί˶ΧάȻȻزϣԼ
ɽƣŴңøʲô͸ʲôֻû֣̫ҿʼԹԵ·˵ӡЪϢ˰ɣ
еƵģźúܣڶմ绰ӵģ˼˵ͦæһתơˣһˣԲΪ˵ʡίǵ顣
Ǿʮˣڲ٣μӵҲ࣬Ƶһ̨Ĵ󷿼䣬̫ұ˵ҪԼӵˣʵڲ˼ĸסϴΰɹŴĺذ
˭ŮӦһҪȥû£ǱץȥŮѣа̡׿ΡԺˣѵ˵ֻҵķݶ
ԩһûáأ̫ȽصЦһ£ȴǹʵ˵绰羣٣ȥȥ
ôʣǿ϶ҪȥˣȻжУ꣬жΪԵʣǾʵڽˣߵý˼
δʡίҪȥ̫ҵȻҲҪȥˣ⵹Ҫ쵼ԵʣʵϣйڣͿԶ㿪ĸˡ
εȾԶ֪˶٣ˣҲģȻκ־֮ûͬѧѧͬµǺ˼
ˮĸƲ˵֮Ҳų̫һˣʮĲ֮ͣһٷԲǸԣ
Զ˾ԬҲˣԴӴϳ̫֮⵱ȻǷȻҪȱǿܶࡣ
ԬҲԿܸȤԴӾ˾֮ҾʱʱؾһЩĿȻԬȻСˣҲûڻͶǮֻ˾ƫܹԶ˾ƫϵͳɣÿԻΪ
쾣У԰ѯһ£Ԭһʱʳָ󶯣һǳ̫µĿȲرʾ˺СҲ֪Լļʵ˲Ŵ˳سĿе㹻ǺҲûһھܾԬܽھϯϣҲˡ
ʮң˾ͻˣźǶʮˣҪҪų̫Ҹһĳ쳣ؾܾˡʲôЦҿɲĸױĵ
ǣ͸ƲԬЩԹϵȽԶһϣϸԵ֮󣬳Ժ
̫ңѩ֮ģƲЦظţ̫ҸղϵƿһƣһȫʿƷҲŪ㣬ҲҪġ
Ҫ˵ǮǮĶ˸飿̫Цشͷ͸㣬ˣӶǶͣˡΪʲô
ʽţǰ겻ˣȿɣƲЦŴģɵһ˵ݣʡɳҲܳˡ
һߵԬ˵ţҲʱʱز죬̫һҺţҲֵͦġ
˵أƲðһȴһŵģεУѣ廪ҵʦֵ־پƱǣþòһ
Ǻǣԭǵ乤ƲЦվӣԷһº˰뱭ǵ乤һһ׾Ƶ
ǰˮԺģزй滮Ժ¿еľ֮󣬲ˣǣǸ˺ӹ԰Һа꣬Ÿ˵һ˵ɣ
ҿǰĪƲЦҡһҡͷ԰ʱˮǲμˣڵĹ԰ίᣬزġ
ü쵼أһ֪˵˵ʹʱ԰Ʒһָģ㶫ùң
Ǿü쵼ҲֹһƲȻЦػشüͷȴ΢΢زȽϺһ㣬԰ʽǴǶġ
һóķ˵Ҫҵ鳤ûҵ¶ˣԱ϶ûңԽԽ󣬡ǹӲţ
ţǵͷϵЦԽԽãҲû˼ǵ乤ҹܡ


1452 ʹϰ
ƲƢ㲻ˣĪðĵеᣬڴ˼֮󣬼ԷȻˣһתԷһĳ̫С̸
̫Ҳô˼в壬еȱ۵˼ƫƫأǾε磬ܸܲʲôҲͳˡ
ǵ߶߶һ󣬼Ҷ׽סԬźȾƣԬܼôҲͷ۲ѣζشˣҲʵڲ˵ʲôӲͷƤг
乤ô°̫Ʋоһ
һ߼ʦѧû⣬˺ӹ԰ȷʵƣǵش𣬡һϲͨû֧֣ƫƫ˺ӹ԰ָֻš߿Ҳˡ
Ŷһժӵļһﰡ̫ˣ˺ӹ԰ɣ˵ǻʮüڣôḶ́һûҲǷȱļһôռ쵼λӣ
Ǹһǰ߻ԵͬͬѾӦĳЩ򣬶ԴѾʲô뷨ˣյڱ˵ϲ֪ǳ߶еķ
Ҫ˵һ˵аˣ̫üͷŵһɧűˣǲˬҲ徻һ㡣
˺ӹ԰ķͣˣôðģЦŴ·ϺϺ·˵ҲҪأ˵ˡһﳶϣҲ顣
ԺҪƶҵΣԼʸϣһҪһΣҵ鲻˵ҵ֣˵˽ģǸܷӣ˵Цõҡһҡͷֻǰ˵ԩԩ
һ̡̫Ҳҡһҡͷţ̲㣬ǿίҲЩ
˵Ҳģ˵Ǻܿ͹۵ģҲеƵķˣž͸ٿĽ6061廪ȷʵ۸ˡ
²ƽ¶ˣôܹܵù̫ЦŵͷҪеС취λǮҲͱʡίغˡ
ǸФһƲӶһ°ͣФǸӵģһǾεѧȥԺǾڴкҲܲ˱ֻɻԾͽˡ
ף㿪ڣŽԺ𣿡̫е֣ЦˣҲô
˾ܵˣǹٳﻹһƲһۣҲԴ˵㾪棬ѧУѧǵ㶫ĥֱƷзյġ
ô˵Ф۲Ǻܸߣ̫ЦŷʣеͲסį
Ǻǣѧ˭͵סįһϴ϶ӣǸдҡһҡͷСФɫˣǸǸԺߵģ̫СҸ϶ˣøƽϣĿҰɣе㲻ӣֱӰСФˡ
ǿίˣҲҪˣ̫ҡҡͷһֱίĺģ龰ˣȻϰ˽˵ĹأÿӦѧǶӲָ꣬ҿίϲȽأҲȷʵѪҺ䡣
ķǾͿ֪ô˵ǾԻЩĸߵļһ۹ȻҲ͸ߣ뵽еͷʹãС²ҹܡ
ܣʱеͷ۵ģЦһеֻӣڵˣеȨ͸֣Ӵ޷ĵزίĿȱλ̫˰
ǿίмͼأ̫ҺһеӵĻԣҵǲˡ
˾ôţʱ̫Ҳٴˣʱһʮ֣˵ǲǸøٴ绰˭绰˹Сˣ
ţǶУ԰飬̫˵ǣزѾʼˣǶҲ󰡡
һһΪʲôҪ¡ϰȻֱ⻰ˣһŻش𣬡Ҷ˵ˣҲΪ˱ѵ벻Ϊʲôô
µһ㣬̫ЦŻش𣬡ин飬ֱӰʽ򵽷˿ίɷ˿ίΪƻһߡ
뵽ıͨʽܴвһ֣˽ίҪǮֱ׳ˣֻҪҪǮĿίῨǲܡ
ֻһôһôǣһίְҲӦһ㣬ȻίְܻһЩֻǷһصĻҲνͷСذ족һ˵
õС˼ôùϰ۾˵һ㶼ⲻ飬㲻ҪϹġ
ҵ벻أѾܿˣ֪֪̫ûһ㶼˼ɶʡίˣô󡭡ģΪʲôûУ֮ǰһѣ
ô£ҪʾΣҲˣžһˤ˵绰Ƕ鶯£С쵰ô˵أ
Ƭ֮͵飬ϸĥһ£ԼеƣôˣҷΪС£һСƽ
ûҪĺûҪ֢ܿᣬԼȷʵûΪֶŮʲô£Ҳʵеȥĸ磬Ǹ쵰˵ʹˣԲԾؾˡ
쵰˵ʵ̫ûûСˣվһģҵ޵ĵ绰˹ȥްɣ壬ûݣ
زнίһԷֱ˹һƣеԺŶ尡ʲô¶𣿡
⻰һڣУһǸ¶Ͻվߣţزнί˳ԷءûУûкȾơ
ٻʱ۾һ㣬Ƥλһͷʵڲ˼ٺˣܵϡ
Уʡίĺ˲٣нίСɣЦŷˣһߵ汦гݺݵһۣСӣ˵ܱܲ˵ؿһ绹Ҫϰ࣬ʿɶֹ
ԶԣʿɶֹΰЦŽӻֲͷһ۷˽ίĴǮԼᣬǮùԼı쵼ġóֵʱҪ֣
ΰгöԣǮЦŵͷ˵նֶŮȾˣƽ㵹Ǹ˵ЦһٱΣСɵһһ¡
Ҳ׸ƽᣬҲӦˣԼ˵ȷʵеûأԹһЦ˾ƱǮô˵ֻˡ


1453 б
ΰ¶մ绰ǳģ޾˵ȥ壬ԺȴǾڲľ綼Ǻоǳز
еУ԰ĿǽίǮνģгĿҪ֣ʡǻ֮أĿĽչ漰нϵͳķչ漰г棬Ҫ˵ûм˵ϣǲǺ˵УҺܸߡ
ԣɫõޣΰﶼ⡣
ͬˣϴȻУ˵绰绰ʦҲЦӯӯгһϣ
òӲŵ˾г˵Ҫ˽´һ£˭汦ЦеطˣУݵĻҸطһС˵öˡ
гſڿӣʵʶôˣ֮ǰ̫Ҹû֡ĳ˰ŪûģҲڷǳԲеĳ̶ȡ
ǣ汦нίϢ˵ηյֶŮʱ̾ʹ绰̫ȷϣԣ֪Ϣʵ֪˹ϵǳ
˵г֣ܳǼ򵥵ҵϵǱžҪУ׽أۼɢˣǳ
С£þһ񣬡̫ҡΣ
ְеδ̫ǣǿһɣ汦еЦֻƾ⻰ܶ϶˵ĹϵǲͨЦŵͷ˳ɨһۣûµĻҾɢ˰ɣ
˵£Ӧֻʣˣβһΰ²ӦǸгҲǸгƾʲôҪأ
г˵̫ҰҲ죬лһȥЦŷˣнίͳһɹõСµĴ֧ء
ǮԼһгûԼɢ̣ˣ쵼˵ˣǻʲộ˵˽ܵĻһȥϢȥɡ
ʹɫһɢֻʣزнίİ칫վڰſڣһС죬ͷԵصȴ쵼ٻ
ԭгҲСº찡汦ƣﵹҲһ֣ؿһֶۣԷûʲôӦЦҡһҡͷʵҲû˼һУҪزôأ
Ļ˵úףزҪϵޱˣǷ˽ί߱ʲô
ллгˣϿ϶Ҫģ޵ͷֶһ£ƺĥʲôԼңЦһڻ벻塭ʲô򣬵Ҫʱϵɡ
ѧԨԴгͬʱ̾һҲŶʮ塢꣬һŮôԲ˵Щ黹˵Ȼ
гע˵ʽǰŮ˵·Ȼ֪ˡȻʦһ仰çײһ㣬ǸʡίֶŮϣçײҲͲçײһ˿Ӧеİ
û⣬ĴʱУšȻҲгǺǣ汦Цصͷȴվӣƺȵе࣬еͷˣûȥ˯һ
˵гΪñҶˣȻΰһҪߺˣгһѧУеˡ
˵ǰ˵ϻˣһ͹ˣٶҲûãıǶţǽǱģϰİ÷ʽѾ˵˼ǾԲġǵģֻҪһŦܳͨؽˡ
ߵɣΰҡһͷ汦˳ɶԼмֲһʱ;еջ𣬿Сϣкһ£㵹ǹģڳ£
Ǹ˴·ʽͬ˲ͬ罻ֶΣ˵λǴˣΰǴӻģ϶ʱ׽ᵳҪԣ汦ǿŸǸȦӣȻ˵̫ʲôģǿҲеġ
Ϊ˶ǴˣϺ͹֮ͬС˭Ҳϣһг˼ͻصǰȥһ
гʲôָʾ˵ɣ޲ȥϾһͬô࣬Լΰµȥɱ˵ռ䣬ʲô£绹йϢһ
ҲûʲôǡУ԰Ŀ˵ҪΰЦؿҪʲôϢңҲϡ
һгҪϣЩĵ⣬гնԼչмӣԥһ£˵ˣŬɣͷ˵һ£ܴܲӷ˿ίǶһЩ֧֡
ʵϣղô˵ģֻʺ֮󣬾͸˵У԰һһ³½ܴ࣬ӳ̫ҵĿίһˣȱ˵ȥ
УǼѧԨԴϾ˻̫ᣬҲǺ˽ԼĴ̫Ұ˵˰ɣǣеԹǿԼем̫ҰԼֱԡ
֮Ļ¾װöˣʶȻῪ࣬ȵΰ·ʣ뽫µĹȫƵ̫ϡ޳壬бѰæء
ţгþһ㶣ղŲĵ绰
ģУ԰һһҳΰæ˵žվӣЦػش𣬡쵼ģһŬΪȡĿ
ǾͺãгҲվӣЦصͷɻ󲻼ǽί飬Ϊʲôίֺһӣѵ˵ǡֳ֧̫ҡַ֧˿ίˣ
ⲻյ簡ΰеͷˡ
ʵϣͷĲ޶ûԼΪʲôôг̫ҿ
ϣУԷȳ̫ң˭뻹ûȵ̫ңȴײ٣ȳĳ˸ưٻҹʮˡ
㻹ãҲ֪ٵݣǰʲô̫ңҴ绰ˣ˵У԰ĿҪǿίתˡǸʲô˼
Ŷ˵ˣ̫ҿһۣ˵ɣ־ķӦϾҲˣ˾Ӳ
˵ˣΪ¶ϴһܣЦһҡͷҹѪͷ㵹ˣѪ黹ˣվ˰
ˣΪʲôԽؾˣ󿧷ȵٶעת˹
ţνģΪ̫Цָ㣬Ҷ°ɣ
˵ôתôУüͷĥðҡҡͷ̾ѾǵǸͰ׵ˡ
˶ǻģʵһֱΪã̫Ҳ˵ˣô˵¶ʮа˾ûˡҪϴȥ˭ң
ȥ޵ȻҪ˵˭ҲӻˣҲûϴˡ


1454 ˽Ȧ
б̫ܹ⣬Ҫ˵һٶûУҲǲܵģǵĲǵǣϰҪǲַУ԰ָ˿ίܵĻ½ʲô뷨
ϰ廹ϸ̫꣬ǲῼģɹھҪˣʡʧȥӦѹ᲻ǶҺأ
˵½ڸ˿ίĹϵҲ൱һĵطԴ򻯽⿪ǰ֮󣬶̶̵ڣֹܸʡĳؼлأͬҵֵΪ֮ǼΪġ
ͷ˺£˭Ҳ˵׼ڳ̫û£쵼ö߶߶ǰ˲ٿ˵ºǲ˳ô¾Ҫעˡصˣزǰݻ쵼ɣ˲
ǣڶûинίһ뿪Ϊ½һˮεʯ壬ǿһŮ쵼Ӧǲİɣ
ⲻǸǶҪͽᣬڽɼ̫ǰοԼȻ˹ٳǾҪٳĹءô룬ɼӬӪЩĵִ
ʡҲ൱æµģʮһʱųʱӼһ£ֵúȻڹ֮ǿʯ壬ȡʹ÷ʽûֳʾҲʡ쵼е֡
ʡҲͬʱС£˴Ժȥǡġر⼸ʡһߣҪֵܵλһ¡
ƺԽԽɼˣ̫ﰧ̾һãȻߵԼɣǰԭæڷˣȻæھǺزڶæʡô
ȥȴǽӵ汦ĵ绰̫ңһɣˣǸѵõܡ
гλޭZڱһͨѶ˾ʮ꣬ĸĳҽϽɫȦ
ޭZĸ׵ԵҲܽһĻ½ʡžҪ滻һͨѶ豸߰ǧģ֪г½Ǳ߹ϵӲʵܹˡ
汦һĥ̫½ҲôһѣҽʶһҲܲǻ£˳㻹˵һ˵У԰顣
̫ҲŸϵ꣬ȴֽӵĵ绰˵ί鳤糤ϲ̸ˣȻɲ꣬˼ڵĴƺܿҪˡ
Ҫ˵ٳ飬Ͼͷ˵Ĵ̽أ鳤˼ԡΣˣѾǲݵľˣһôߵÿǺá
Ȼô˵£˼ͺˣҲҳ̫һʼƣûĹٳС·ḻܶ࣬ϣǲеġ
̫ĥһ£ҲˣԽ汦ˣϸ磬ǵ֯е£ܹܲһһ
Ȼѣ˵ʲôأ汦ЦŴ̫Ҫô⣬ǿɾû˼ˡ
ޭZһ߿еԾ˵ĸιȻ򵥣һί֯ҲǰͰ͵ϸ䷹λΪ
汦һۣ˻⣬̫ңԼˣ۾ͲˣС½ӵҹš㲻Ǹ֧ϵ𣿹˵ϻ
Ļ̫ҿ϶ҪģҲϾö£ܸ֧Ǽ򵥣ǸҪ֧ܳǹؼ
һ˵ǧͷҲͦĥһҡһҡͷͲҸ㱣֤ˣöٰɣǮ࣬ʮֵòдˡ
ϢҵǱߣҵ˴кˣޭZЦһЦегӣڹؼ½ǱߣҲʡĹϵڶţҪطЭһ¡
ŶҪðһ㣬̫ЦŵһͷȴҲûѻ˵ǵģҪȻͷ˽һ汦˵׸ô
˵Żأ͸˹һ汦һ£гҲڣ
ˣˣɣг͵ЦһЦҸ̫ҹϵõúܣСóԸú⡣
糤ϲ˵ô˵ģ̫һ仰ֱָģþһ㶣Ƴ汦һ֮󣬲ԥŻش𣬡ơгΰǰװġ
ģ汦һʱô棬Ȼ֪СµԼôʣǾ˵СС֯ʵʵڵءˡˣѸٵ̬̫⻹ֺݰ
չȰͽмͼίģ̫ҺһŬһŬ죬˵ϸЦλԩ
ҲֶأڷΧڣʵؿ԰һڵģⷭǵʵ˵ͬ飬ԼƺͳҲõóֵĵǣ
˵ʵге㲻Ӧ̫ǿнİȦӵʱˣĸԼһǷСôҲֻܲˡ
ڶ֮汦Цһҡͷԥһ²췢ϲҲ߯ˣ²࡭ûСҺ̫ڣܲܿԿ
ô˵Ǳ̬ˣҸͬһսģһȷָҺͳ̫Ҷϲ򲻵һȥ
ֱʱŻȻ򣬸̫ҺϲǲۣæЦŻش𣬡гģС̤ʵˡ
ҿɲУ̫Ҳ汦ЦŴСϵĻû⣬ңϻ̫ҡ
⻰˵þ쳣ˣȻܵõﲻϲһ£Լ𲽱̫ҵȦӽܣЦŵͷλҵĹˡ
˵ͦģ汦ǺҲǷһĵһޭZЦſڽͣʱܣҺ̫ҰµġСޣ¶Ͳ⴫˰
гǿЦأСһ֪ģޭZЦصͷǺǣʡܹҲʶˣ˭ȥ
һ˵Ҳ̫ˣ汦һ䣬Ȼ̳еˣԱƤӱȽĳУҲҪ̫˲ǣ
ȻЩɣҲˣгתͷ̫ҷˣˣΰ¹ϵ
ΰ¿Ǹˣ̫ЦŵͷҹϵҲͷָŴǶء
Ҳ֪ǵУ԰ܲ汦þЦҪĻУ԰ĽҪԽˣǮôడ½ϵֺá
УˣӦûòĵ̫Ҳô࣬ޭZһ㶣гҲУ԰Ŀ
һ˼Ҳ̫Ұˣûѧصˣ汦һۣЦŵͷУʡίҲáǸ̫ҿЦء


1455 汦Ľ
汦⻰ܾζŨޭZõʱһ㶣г˼˵
геˣ˵ҲǿøķݶϣͲˣô֪ˣе㲻㣬СޣҾθгꡣ
⻰һڣޭZڻȻ򣬸˼ҸûȣԼҪǹһ㣬ǸϽЦžٱǺǣû뵽һˡ
Ȼ˵زҲ˼ʳ̫ҷУ԰ˣҪڴ˼г
ʣ̫ȻԳȥᣬʵϳĳ˻ͦ˵أ汦ҵһ£ʡøǶѿˣҪȻ㣬ôС⽻
ȻˣǲòһʵŸǶչͣܿԼڲΪĳЩòɿ
ǰľͿΪ֤У԰ĻԬͺۺ죬Ԭ֪ԼĹϵĸԸش֣ǣٶһޭZôأ
ţðɣⶼҵΪٳĹϵ󣬵ǹٳҲⲻǣȷ˵ɣԲٵκɽˣܺ»λӡָ֧˭أ
һϸ쵼ѧȡᣡһ̣̫еˣʵϣڷ˺绽ɲΪСͷۣ֧˭Ҳһ仰飬˭еԲɣ
ȻǳźǣܽǹɶǸǵģɵĺ쳾֮ѧϰһЩԴԵĶõϷĻǾĥԴǵͨؼɡ
ôһײڶԼ˺ġǸ͵ӣڹûԼӪڲ䣬ڱ˶ʡͼίŪȥˡ
뵽̫ҽסеˣСױ˴ѹڲȴ׳⣬ٳĲû졣
ĥȴǴϣס汦񣬡ϲȷʵûигӣˮƽ̫ָҲǿԺֻϱгĻˡҿĶ̫ŵùˡ
ˣҲԴȥܹᣬ»Ұöˣ汦ȻǸȽƵĸгôأһϵĻҲе
Ȼؼǣгг̫ң鷳ҲзһƴɲͶ˱ˣû쿿ɽֵˡѾԹû֯Ŀʵڲðˡ
Ǻǣŵù̫ң汦Цػشһ䣬Ҳ˵ʲô⻰ĺ壬жֽͣͿôˡ
ʵϣгȻƣǻĲŽܴ˽ԼȦӣӶԷ΢ᣬбԵʡ
㷹֮ޭZߣųȥϴݽţʱű¶ʵͼС鷳Ȼ糤ϲ£˼ŸչĴ̨ˡ
糤ϲ麣ȻҲ麣γ£ǲԹۣΪ˱ˣһ£֮ϵĿܡ
ܻΪģΪϲŵ߶ֻҪ̨ͬǷǵֹʮа˾Ż˽֧һ㡣
Ȼأ̫ľһղô£ҲеԥӦԵֶκܶ࣬ʲôֶȴֵȶġϾϴ󷢻ˣϲš
ԣԷ뽫ԼȦһ£汦õһЩ飬г˽ͣס׷һ¡
ȻҲˣ汦Цػش𣬡С˭Ҳȼһʱɣû׼麣øˣһѡ
ѡˣôңþһЦгϵع⣬ҸղŵĻҲǰ˵ˣû֯˾డ
˭˵׼гЦһЦеƵζȥĲһ쵼ĸԼûʲôҪģ麣δô
ô̫ͣҺͬʱ˳˼һ̫ҲЦŻش𣬡ҲǣǶϲŵѡˡһڹˡ
֧֣ϲųϴĻƤгЦþ͵ֻ߰ĻǣҪ麣ԲŹᡣ
гôһ˵ҾҲô£ЦŻشȴе΢΢ĿɬҲ뵽˰ǴӴԺҵӾҲ̫ƽˡ
ٳˣԸԼΪķۣ漰ôеһΣԽԽ󡱵ĹδֳǵĿԵǸһ㣬һ㣬ǳ
ڣбѡ
ֲ̫һ汦úе麣аһ˿ڸгĶռϷ磬˭뵽ĳʵҲ麣أ
ңĸǳĿɽԶڷ˵ĸ˷Ҳǲףͬʱάϵ˸һϵĹϵ麣ֶΪ
гķС̫⻰ɲſں˵ģ
㣬Ǳһڼ˼һ󣬡г̾üɬЩԹſԶҲǶɡֽϵվǳ
൱أűƿŵС˽̫Ҳ˵ȴеЦϸ㲻ĹϵԱؼʱá˵ˣҲ³ϲź麣а
¸һ֮󣬳̫ܻطˣ¹ԽԽŨϵҲ𽥷ֳɡٰ족͡촦͡
ȻعǾ߱൱Եģ¶ʱֵͣþ촦鲢Ǻܶࡣ
ʱ򣬳ֱֹ̫гС˹ȥС£ﷴӦ˵ǿίѻƻǻƻĲְˡ
еûҽͷ̫һʱеЦãƻǮһ쵼䳵ˣⲢŲãίʽʹСгİҲǲ顣
־רʽ𣬻ĿϵҲֹˣֻǷĻƻ𴦵Ĳ̫һʽʽ򳵵Ǯ˵ûƻʽ׬ģĻضò򳵣Գʽ򳵣ҲҪ߶߶
ؼǵո̫ˣСҲЦְͨʵҲֵǧˣ̫Ǯˡۺ졣
Уǿίͻ̫׵ˣⲻרҪԣʵǺ۲Խ߷߲ƽСгƶ尡
ҲҪע⣬һͱȥͲˣгָһָ˼˵ʡô˵ϽίǳԲģǮ̫ĻľѺͲǻе鷳
Ǯģίô೧Ӻ͹˾أ̫еջˣңίûҪɷ˵ı־ԽҪֳƼǵһ


1456 ۺ
̫Ҵʱᵽίã϶˵˵ô򵥵ģͶǧĿίãܵ쵼С㻨Ǯͦʹ죬ؼʱ򲻰䣿
λǮǵλ£˵ίͶǧ򣬾ǧҲ˵ʲô۷˿ίڵǹҵ¡
С̾һ㶼гӣǷְǮ˽˵£ۺĴս͸ЩҲߵģ֪ҵҪܵƣͱ˵Щغҵλˡ
ߣ̫þһߣ˵ʲôԼûʲô˵ľַش֮ίȥˣ˶ۺ죬ҲΪаɣ
ǵģ˶ûÿί쵼䳵˵£ҪԵľǿίͨԱǣίôǮ϶ҲغͲ쵼ѹԱզô
ĥһ£Ҳ̾һСг˼Ǹôһ£׵Ľ͸Ѿˡǿ϶ܸĵģҪȻ鲻ôˡ
ɣҲǰкһΰε¶ֹгܰ˵ϻģСЦŵͷԺ󷢷ЩͽҪЩ˵ùȥɡ
˵ùȥɣ̫þһ㶣е˵ϸһ𣿡
ʲôģ޷ǾǸĳɼӰѡͱݼʲôģСſھѧһѧ˼Ҳ˰ЩϵͳҪһԷǮ̫࣬Ϊ㣬ëϯλս㲻֪
⵹Ǽ򵥣̫ˣһгٵ⼸оֵӣֲʹʵί㶫Ⱥܶоֲˡ
ûǧ治ʲôгЦͷʵǵײͳһǮҶ֪Ǯ׼ӦֵܳĺĿǡ˲ô
˵˻Ǽÿίã̫ס߷˰ֵžַǮӦõģǿίǮˡ
ıҵ֪ҲҪһ̵ģҪ˱ĸоСĳؿһܾͺһˡŶˣίõԤһ㡣
ţ̫þһ㶣ʲôʱгҲһѧᡰ˲ơˣҵΪʲôأ˵飬ߴõͶʣ
һгѾ˵ˣе϶²⣬ǿЦҡһҡͷǧͶʣ˰ضǵˡ
ڵĿѧ죬ǰѾʼˣҿ˲ٵطóۣСĳĿ˵ţҪôҪֳίԼչǰհ
⻰ǲģ̫ҲϣҪԤһЩȻǲôģҪгͷѾһȥǿô죬ԥһ²ŷҪһЩҪ豸ʩȥ
СӡСһʱеҶ˵ôˣװװ֪ίǮô࣬ӵԤ
ãгҲ֪̫ҵͷ꣬һȰ˵ܳҲûб̫ϣЦҡһҡͷƷãĶʲôҪĶɣȥһ£Ҳһʣܲܰѳɱٿһ¡ίãҾһ̬ȣҪôҪõġ
ҲϣõģǲҸԤɣ̫Цŵһͷû˵ȴ㬵ֹһ䣺豸ʩûãǻ쵼һ仰
̫˵ˣ߳Сİ칫ң̫ﰵطݣͬ㸺ίõĳｨǶ쵼еأġɡ飬Ҳ˲ǣ
㻹ҪͶʣǧ򡭡ԤǧôرҵأһʱеЦãٳ¹Ȼˮۣһ㣬˾ͽһ㡣
ֲôץȨϷأҲǻƳģ˵ûֹ
ôпţص˿ίץסĺһʵλĸǲǵĳЩԣתһ룬һ鱾θģ˸СߵıȽϽ˵ĻʧʣȥСˡ
ǿίŸ쵼еˣеû¾Ϳίźҵȥתƣ˶ͼĺͷۣ˼ȻģȴǡĻᡱĳԱץżɲȨҲû˸ҵëȥۻ롣
֮ǺóԺúдţίûãһȦ̫һͳһǣ뿪ʮ죬һ㰡
е㲻ǸףСЦؽͣȴǰݣԺҪʳˣʲô£
̫ҵ⣬ԥһ²СؽͣϢҵû˵ҵ˽⣬һЩ˶ǿί˱ʾҲΪ
˾ͲǷ˽Ǹʣ̫ÿЦãȴе򣬹ֲ̰֮ĵطĴǹϵίôһϵڣ죬Ҳõһء
ϵĴڣҲбҪģĳˣǹϵ̫ԼʱΪһźʺһɣ
ߣҲףسۻӭţסѹҶס֣ڸĶӶ˽ֵͨ飬Цһܾã˿ۿί˳ۡ
СҲͷͣºҲùҲù˲ܶ˾ô¡˳ΣҵֳԼҸʱһ
ҵ֣̫üͷۣ˵С㲻⣿˵᲻ǵҵʹĻ
ôأСЦҡͷҵֵĴǸ߶ˣҽӴһ£оǱȽŨ˵Ҳֱˬ
ţ̫Ҳɫصͷ˵Աźαӣ¶һûüأӴˣҪʲô뷨תҾˡ
Ȼ̫ҵʵ̫ǿˣڵЩʱҲ̫תͬһ˼
ԴԺͳ̫ھ֮൱͵ģʵ̫ˣҹٳȱֲεСϢ
ﻹӲͷƤˣѾ֪̫˸һѣԴ绰ʾл̫ҵĹգ֡
ԣһ°ܵǼң˼ˣк̫ͨ¹šԷ㻹ãҲ顪ʵϣֻҪСӲ̤̫ҵķ䣬ǵνԼļ̫ң¥ʱ򣬿ɲҲ


1457 
סģ˵ǳ̫ҳֽҲû˵ôʵϣҲΪٵĽ֮Ͼǣزгǵ˭Һ˵
Ȼ̫һ᲻˵ò˵ǾͲǸòĵˣҲǸʸǣ
ǣԾͿʼھˣѾ˵һţв֮϶Ҫϸϸʣ˵Ūʡͼί˭·һôĳ򡪡Ҫ֪Ҳίǣ鲻ʸףôŵ
黹һµ鰡˵̫ҵ׿أЦһһֹͼίҲӻϵ
㲻ôɰɣԺȻؿһۣ˼ͼίĴڣϵŲϵûϣ켺ĸ֣ǸɲȺڡ
̫Ҽ˵Ҳò죬ЦеضžƱţһǲһûȷ֤ݡ˱ְɣ
֤õĻ֪ϰܸ浹ٸɲˣ̫ҿһۣЦҡһҡͷϲΪ˶麣汣ˣϰ岻ٶˣһչˡŴǰܳ
ôǵϲǵأЩͷԣ㻹ã֪ǹٳ֪ʶҲãʡٳ˽ҲգԶԶزǰλҲν׳׾ңϰǰϰŪƻء
Կ֪̫ҸزгԸԾеŭˣϲëôûû˵ظԣ
񷸳壬̫ЦŻش𣬡Ҳֵͦģôһ¾ĺҲûˡ
˵˿Ϸ죬Լȴڹĺܲζһʱǿҵļģ֪֮ô˽̫ңΪٳ¶
ǣоȻЩҲǴǸλãŵõ̫ҵĿأҪݵߵһ£֪ôҰɣ
һ֮ȥ䣬ԥһ£˵һ£ҵֳһ£֪㷽㲻
ϵˣ̫ʵе˼Ƕͳزˣʲôʱ飿
찡
ĩˣȡõƻָ꣬ɽҲ⣬ɽķչͦ죬帼ҹҵ԰ʲôĵط𽥵γ˲ҵȦ˵ɶһ㣬γҲڲϷչĿǰΪֹͶѾΪͷҲҵķչ
˵ʱڷ粨Ӱ컹ûȫȥھڸٷչǰҹӦû̫ȱڣ˱ҲһȱĳУõָȽȡǰһʱ䣬õ糬һĻ۸ϻԴۡ
ȱȱڹ˵˼Ҫģ׬ǮҲ͵Ҳû޲ǣȻѾָЭòˣǿǵķչٶȡһģôҵִһ򽻵Ҳˡ
ĵҵֳǰʡҵƼĲïЩʣ˵ҲϸϸģҲ֣˵ǡ˸̣˸
ɽһҪ󣬵ҵ߾ʹӦˣֳ컹ص߷˺ɽԡ൱ĳ⣬ȻҲ¹θеĳ򣬰ݻ·ͷ
һ֮ǣֳͣˣôҪ󣬡Сӣ˵ίιϵܲܰһ£
˵أԾ˹ЦЦؿһۣСҲŶô˽¡
ǶǳģһЦ۲ӯӯݺ촽ݵĵƹʱʧȥ˹󣬡Һܹصġ
ߣ˵ֻʹˣСӵЦݣ㬵˵һ䣬תͷų̫ЦһЦ˵ʵȥɽңܻ㡣
ңôŰɣ̫һͷԥһ£ʲô¶أǰһԱǺˡ
Աˣþһ㶣ЦһЦվɳ˵ɡСʰһ¡
ǰɾˣֻѾԼ鹲һˣǽĻСӶܸ쵼ϢôһʲôģҲͶԲˡ
谡̫Цҡһҡͷ첻ȥˣţһҡ
ǰһۣ̲ޣˣ˵£ڻû˵ء
ڶ죬̫¶ļһ˼ѾͨкˣҲ֪˵ίСǲˡ
ϵֳ縰ʱ򣬳̫ҴСǰصֳѡġԵƵꡱǵݡ
ǹǰģСų̫ʱ΢΢һ㶣ЦһЦҲˣǺǣ֮
òʱ򣬡СԹҲԺãЦŴȤ뵥Ρǲˣ´ΰɡ
Ǹ˼Цк£Цظ̫׽˵ˣһֱͦæģûʱȥίݻᣬ½ˡ
ֿˣ쵼ô˵ݻأ̫ƤЦⲻЦҡһҡͷҿûȥزʱȽ϶࣬Ҫȥ˻δؼҡ
ûӪĻ˵˺ü𣬾Ʋֺ֮һ󣬳̫ҾеŤƺȵòʹ죬ֱ˵ˣôң֪ʲôָʾ
һ㶣ϸϸشҲûҶˣˣⲻǶϵˣ
⻰ʲô˼̫Ҽв˵Ŀ΢΢һͣҵģţƸʲôʲôСûҶˡ
ǺǣСþЦֳҳΣ˽飿
䣬̫Ͼˣ˼˵ûҹϵ߶Ϊ˵£̫֪
˽˵¶˵˵Цŵͷ˺ܶ࣬Ϊҵ飬˽˵Ľ飬˵ǲǣ
ǣһͷϴ͵ǼһҲҰ˵ˣҾûӦǣûǣֳϣȻʵٳϺö鶼ǿ˵ȴ˵õġ
ûС𣬵ΰˣ̫ҿһۣ֪ҲϸϼƽϣǹȥˣǺǣһý屨һأһҲûɶ˼ñ˿Цȥǣ
һﻹӲ԰⻰Ҳе㲻ˣ˱˻ԣʲôв
ҳ̫ȷʵ£¹ϵλӵȶҲû취ƽô࣬˵һҲڵˣȻˣҾֱ˵ˡǲǼľֳ


1458 æһ
飬Ա̫ǺһΣַֺαܵͨˣҪ಻ж಻ڣǾָʾ뾡һа취ҷ˿ί鷳
ǰЩľֳŬ˿ίĳͻΪĥų帱ʡѾ̫ˣȻͲٶˣ¼Ȼʡ³ɺӿͷô
˺ӹ԰ĸľֳ˾ҲһЩǵ֪򣬸֪ʱ̫Ҷϰܲ
ԱָʾֳΪѣʱ䲻ҲˣԳ̫ҵʵˣһǷеһԣĶ
ǳףԼǲ̫ңï³Ϊǰ֮쵼Ļֲܲôĺܼ֣һǵͷһԼҵ׷ǵ˭ء
ֳĥһ£̫ҶͬˡʱܻʵΪһ£һǰ֪ͨġ
ȻǲģҪȻľֳǾΥˣַɻ¶ôҴ󵨵ȥ
׾ˣҲɼ׳ôһӣֻ˵ϸϸּһĿЦ˵ĸоҪжǧҪ˼ͷϡ
Ա˼̫˼ЦһЦŵͷƱУֳȻǰкˣǾԩͷծϣҳĳ˵һ򽲾ҲϲˡһΪǶĹͬˡ
Ǿллˣֳ꣬˲˵еô˵һʱ󶨣쳤첲һһеƨɶǷλвʧˬϸϸһֵֹֹĸо
˵ô˵ǳ̫Ѳǹٳ磬ٻҪһ㾯裬ͷ˭Ҫɵűˣʱ֪ôģҲһô첻вˣ
еǸףСҲϽƱһЦҪעӪ⡣
Ա֮󣬳̫ҿС뿪䳵ģ˸翪ʵ̫ˣżһͬµĳ鲻ǣ
⻰мʵԣ̫ڳϺطˡ
˸Ұͬѧ˵±ȽأСڷƣǰ˼ǵҵеʣǺǡ
ҵ־ͺܴ󣿡̫ҲмƲһƲ죬ĵλǵʱˣſɡ
˳ΣˣǵĸǲǵҵʹСһؽͣ˵ϵͳĵλ׵ĸһ࣬˫ʡ
˫ʡǻͷҲ㣬̫ҶҲ֪飬ǴЧõҵÿºʮ·˫Ĺʣ˷ãί
һ̣תעԱôͱˣǶҲܾôô򣬵÷ţ׵ĸˡ
ڱ˿̫ӻǹ쿪ˣҵֵĸ˼׬Ǯ࣬ƾʲô˵£ǳ̫ԼôΪ֪ʡҵĵλ
ϵͳҵ飬糧͵ڵ״ǵ糧𣬵𣬵糧ɱóȥȥҲ˵ֻ˵Ļ裬ȫǹͶʣ±˵ջͶʣеĵطÿĵ绹άУӦýпɣ
ĵλи߸Ҽͷȥıְλò˵ǱȽֵ󣬷ô£׷Σû׷Ҳôˡ
뵽̫ԽؾԩˣҵĿίӯܶ࣬㸣죬ĵҵҷǮû˾òҲ̫Źһɣ
ҲûŰŪǳϵͳһ̯ˮʵ̫ˣԱһ˲ҪҪϵͳ䷽ʽ֣ϴҲûǸӡ漰˺ʵ̫ˣϵŮҪĿء
Ķ˾ˣĿ꣬Ȼܽ˽ĵն£Ǿ͸ˣź֪ϰѾϱ֤ˣֻҪһ죬Ա̩ɽ
뵽£̫ĥһ£زеļŵùѴ˵绰ҪǰæռⷽϣԱ㲻ҺùҲù
ʵ֤ǿ£൱޼ɵģ´ٽλڷַϵͳҲˣš˾֮仹øȽϣöĵλӣٵĵλԹصˡ
Ҫǣ´Ҷˣڶ̶̵һڣ̫Ҿյ˵ҵֲٲź͹˾Ľ͸Ϣ
ǲȲ֪һһռϢĿ֪࣬ЩλĸƽǧˡȻռĶǵϵͳЧԽϺõĵλϢس쳧Щ벻ĵλͺͳˡ
ʵЧ治̫õĵλ׷ǮҲһǧ࣬λְǵһƬ
˼ṩϢó̫Һ޲ðҧ飬ͬѧʡҵʹ˾ϰֻ࣬һͬѧǼУҵϰҲ꣬Щ˵Ľߴ
⻹ֻϵģ˵˾쵼㻹׷ֺ죬ٶλҪ֪ʹ˾ǳҵҲֵ֪ʲô졣
ֲƽ˵̫ҿõۣСͬѧﶼƽ⣬ԭãԼڱĲϰ࣬ϲҲˣ˭ͬѧһȽϣֱ춼Ųʵ̫ˡ
̫ҾôջȻһֿʼͷˣϢĶȽϺأ
Ķ÷Ӧ˼ڤ˰죬óԼƵĽָۣʡҵڲļͼ첿ŵȻкʵʣʡͼίΪôС˼Ҳ׽͸෢һ㣬ô۸ʡͼίġ
˵زͼί˵⼶ǲһ㣬زмͼίҲûţû˾ͲҪõöͼίǳĳ˵Ĺ۵㣬Ȼ˵ƫһ㣬ҲǾ̸֮Ѫѵġ
ʱֻȴˣҲûа취飬̫ǰûǺһϰ壬£ҲֻôˡܻԹʡͼίԺ취ɡ
æ˰죬ϢųȥˣҲ˵֤ݣȻ޷֣ʵó̫ҴΪ𣬸ȥһеҵֵĸˡСǶԸۻõöмͼί
̫û˰γĳˣȻͷˣܶԷĿĵ׺ڣûΥ֤֮ǰ֡
Ҹ˳һڶڿίİ칫ĥأŰû˽Σ˵һСϢ
ţ̧̫ͷһۣʡ
һľĹ˾ҵгг˼˵ձƷȽϿɿ


1459 ָ
̫̫һʱȻŭССǱ˸ģԼģ
ϸ˵綯Ͷʲܴ󣬱˵ģĹȣ帼ҹҵ԰ҵûȵģ÷˪Ļ˵ǡ̶ʲһڵĳҲйģ
ǺģҪܴﵽĻֻĲɹɱǼڣһ˭Ҳܺӡ
ȻӣûСʲô£ʡ׾ָһۺֹбȨץˣǵľȻҲҷӲ
ƱۣƱ̫û취ڿίһԼһһΪλ룬Ȼڿίе˶֪һĵҪӷ˵ɹˡ
ǴԵĴԣѾóĳеסƤˣ㻹ãȻϵаװ䳵䣬ôпߵƲ˵ƹӪҵݣվίĽǶϿչ˱ҵġ
ҵƤαˣС㻹Ҫô̬ⲻҩڱҰ
̫һ̻ѹԼŭȸԭίپô㣬ڵǶĳֵд
ţԲȫţⲻŽϢٴһŬԼƽǴʲôط˵ģôûҷӦ
˵ģ˵гȥʱ߸ľľˣŰɫãСؽ͡
Ҳǵģôһ㱨һ£ʢŭ֮£̫ҵıԹѿڶųͺˣ˱ͲôιСôһ˵˯һͷѾôԱŵӦأ
ôǵôһ⣿е𣬿Ȼǹң˵ǳһĺãҪϸϸ˵Ҫ߹
˭룬ŰЦһЦе죬תģ˷ԭ򣬲ʱҲ֪ͨ
ʵĵһѡľֻǷ˵óƷҲò̾ΪɱҲ뿼ǵġ
ȻͬʱЩйϵ·𹫷˽ļһŸٹ̡ڲ̬ʹޣгĽ飬һӦǡСľٺô
̫ȴеĹŹ֣˼ؿŶԷгֻǸ˵ˣûϿ׺͵λ쵼˵𣿡
˽⵽ûУŰҡҡͷҲе㲻ȷ
еȺˣ̫ǳ鶯һ£˵ŰôͨѶԱڣλϢܱȽϳͨطӦԼСôΪʲôأ̽ҵĵȴ
ţ̽ߣһ̾ͷӦ˹ǲô򵥣гӦûǿľ㵨ëҲڸϰֵĵӡ
̽һ棬ؼСƶίͶʣׯ轣湫̫ڻعζˣԼڵһ֣г˳ˮ۵ط֣ȻһǱߵ飬˼ҸӣҲܹڲгӲǣ
ʮа˾žôˣȻҲʲôӦĻСҲͲˣǿίҵгַֹܿίҲȫûʸ񷢻
Ҫ̫ö⣬ȻܾڵֻС⣬ҳҴ磬Ҿ͸ִ
Ű㱨֮󣬷쵼ðûӦüëҲһһز֪ʲôشСģ͵쵼ˣίǱ߻ʩ𣿡
ʩ˵ڶϢ˻ش𣬡ҪʩȣǴڼӰҲҪʩ
ǿίɣ̫þһЦǵǴú̡
ʵϣ⹤ûǮǼǮ飬˭νԤûпȻ棬һҲϷŹʩȱˣ겻ǵ£ҹӰ಻Ӱࣿ
ŰûʲôӦ̫վߣȥؿһ
Сͬѧԥһ£Сĵ飬ҪҪ˵һ˭þһЦί˵Ŀίֹܻ˵˾ûʸȥˣ˵ʲô
⻰ͷ̫Ӳ˰ŰúˣҲԼµˣջСҷԣڿίҵѿ
ǡҴҵġƲأʵһ¶ֻƾ˵һôԼķֹ쵼ʵе̫Ϭˡ
̫Լ뷨˵˸һ̯ҲֵģСԤ㣬ڱĿڶҷ㲻ӣҺӣ
ҪҪ˾˴к强˶õģŰӦ쵼˼ˣȻҪһ£רҵϵ飬Ҫרҵ
̫ҵȻ֪ԼרҵģȻ鷳ֺ뿼רҵרҵҾǳȥģҲ˵û˾кίʵûбҪ˵ˣ˭֪˾ҷʲôôûУ
ûҪһߣһҲ˵׾Ϳ¥ˣŰ˵쵼ķء
СſˣǱ˲װֳ̫ʡ˾Ŀ޾ƨƨߵ˹ˣ
޾򽻵ΣгҲôνӴȻɻҲ֪̫ҵźͰ裬ٳ˭Ȼҵ
Ѿ𵽵ˣ¥Ǻܿģ̫Ҳû´һ۴¥ŲǰȥҪȥ
ιιһȣ޾ϽкȫñСĸ߿ն
߿նң̫Ҳмغһܾһתֵͷֽӹһߵ˵ݹİȫñ۵ͷϡ
ŰðȫñһѾܹˣһ߽ͬ¥
޾֪̫ҵ⣬Цӯӯƺ˵ҿԽᣬ׽һҪ϶¥ʱһΣҪˣܲܲǮ̫࣬ʽѹ̫󡣡
ţ̫ЦЦؿһۣغһ˵ȸǶҵ鷳ʱٸɫǰִͬаɡ
ǶǮأ޾̬ȲǺܼٲþҪ˵䣬γĳ˿Ҷӣ۾ֻڵĽϴת
ô⽽עõĵط¶Ÿֽ̫ҿһףĽҲ磬תһ룬û׼ʲô˵ǶһʣԵԼ֪ˡ
ҲĻɣôţ¥ȴǷӭ߹һûȫñ
㱻ץסˣվסһŲͷһ޾һָûȫñλ޾˵ʡ԰ȫӳ̶ȣͲ¸߿ն


1460 
޾̫׽Уһʱŭǹ˴ĸģ˭˾ǿİȫ͸ӣ
ˣȱ˵ˣ̫һķԣ˵Ҳóȫ¥ҪôץУȫɤŴģǸңҵҪһжûȫñ
ô˵ˣȻٴ˵ˣȻץ֮󣬴ߣһֱ鵽¥ʮֳʩĹУ߸ûȫñġ
ʮҲȫڸɻһ߳죬ȻҲǲϰȫ淶ģһ̵㣬Υһʮһˡ
޾˵ġץȫ̫ҲؿߵĿһ㰲ȫ¹ʣҵģ
ڽأⷽһ㣬ٿֳᣬôҳʶȫҪԣ⼸϶ʱʽץûͦϵġ
޾Цͣȴе߷߲ƽУ϶ǵҶǹҵλֲ˽ˣ˽¡
ɧɧʵҲ·ȫ¹ʣ˵ĸʲǧ֮һһ˴׷ҲǴ鷳ﰵؾȳˣһҪúõʰһЩ쵰
Σλߣߵ޾ߵδָһָδɵգޣ鷳ҽһ£ˮߴɧġʲô
޾ҪѿжѿˣﵱȻǹ¥ȥˣǳӾ͵ؽʵϣһҲǿʵû취쵼Ĳʲô깶
¥ڴأҪһЩˣһֺۼϾͻίļⷽץúܽҲ봥ùͷϣʹˣһ㴦ô
Ǹǵʮ߲İ칫¥ʮ߲Ĺ̫ŭ޾ЦһǻǰҪ㣬ŶûУ
ҾˣҲѵһѵҰɣ޾еջˣüëո뵽˹ڶԷһЩֲԣǿѹŭЦһϿСƣϰѸ೤͹ҽй
̫ҲŰ¥תƣʱҵСëɡνСëǽڿɼƽϿɲƽ֮⡣
һֱ޾ǷӦˣλרҲģҲܲסҸ깸ĺ绰һ˵Σ⵽ʲô
ʲôĺҲ֪˵Ѿȹ¥˽ίˣ̫Ӧ֪˰ô˼ʡأûбʾʲô˼𣿡
⻰˵ͦصģ޾һˣԼǸճµûߵ˼ԥһ·Żش𣬡ûʲô˼ץסСë¡˵ǰǮˡ
ˣĺһеżʵϣڳ̫û֮ǰѾڡĻᡱˣҪһǮȥֻʣˡʡԿί֧Ⱥܴˣ˼ʽţʵرʾһ£ҲֵܵλѺúļ֤
һʲôط⣬жϣָʾ޾úõһεĹҲӲ˽һ
޾Ȼ⻰⣬ǾǾ̫ҹͨԡжӯӯġë족ͨ
źǣ̫ҷһ֮ͨߵˣһᶼߵʱﻹ߶߶ǰǮߣҪΣǿǵǮ
⻰ҪЮζ̫Ũˣ޾ѾûˣӶĥΪζҪЮĿġʲô
̫뿪ֳᶼһ£Ҳû˼˵ڻϰ֮ץдһǧֵļ飬ֲԲĹȣ¡
Ȼ࣬ȴûռ޾ôʱ䣬ﻹ¶أָĺ绰һ㱨һͷˮ˽һ£δ߶߶
˵ϴİҲе߷߲ƽ˵˾ְˣҲ֪̫ʲô֣ſҺ۸ɣ
ôŰɣҸʱ䣬ֳľλ㱨һ£ĺ˾ҪҧŲţг㱨һ¹ϾСгĿĸˡ
г㱨βʲô뷨ɣ޾еԥСΣ˼гԵ쵼Լļ̫Ҫתһ£
û°ɣȥײ̫ңвɣþЦһû£гûʲôӵģֱӻ㱨ܻ㱨һ㣬ʤתһʲô˵ģǲǵˣ
Ҿгˣ޾ö⣬֪ĺԳ̫ҼɵȴҲû̫ίõĺСֻҪβԼԽϻ㱨Ǿ޷ġ
ڻ㱨֮ǰҪһ³εĺã޾ĹҲһˣ֪Щ˾ǰÿҪ̫Ե޹ʵʮа˾žΪԼӵòѡ
ѡĸһ㶼Ȼ뵽ĳôĺֲ²ԵʣȻΪ˵ĿֱָֹܸгѾ֪εǿˣҲ²˻ǿ˹
ǣ޾Ūһ޼пִӲʮֽҳΡͨһ£źǣ˰죬Ȼȷϵ׻Ϣŵĵطʵ̫һ㡣
Ȼ̫ܵŵǺɽίᣬȻ޾ȥǶŷһ֪ҲǸһ죬ʱ֪Ķ˭֪
Żǲָ˻ˣٹ죬ίҪ׷ˣʵǵȲã޾һҧְֱί
źǣ̫Ҳڰ칫ңɽڰ칫˵£޾˲࣬һΣʳʲôʱܻ
ҿĲ֪ɽЦеҡһҡͷҲϾͻҲһԺŻ˭˵׼
ɣ޾۶ֱˣ˵̫ææһ²λʲôطҵ
һǲ֪δһ䣬һ̣Լƺڱϳһ⣬ǰ˿ʡ˾ģܸг˵ϻ˵ЦŲһ䣬ԪԺ󣬳к򣬾Сʮ첻Ӱ治֪ײβġ
ô𣿡޾ɵˡ
˵ͱҰɣ˵ܲٲܲٵ̫ҵſ𣬡ҳȥҲΪ۵λ顣
СӡҲᣬɽһָ޾һӣ֡


1461 л
⻹ǡ̤Ьٴȫѹ򡱣޾һʱҲ˲üƽɽ⻰ǲЦתͷ̫ңΣ㱨һ¹
λ㱨ɽһ̫ʲôʱ쵽ίõĳｨˣãƵñȽϺãûнݾȱ¶
޾ô˵أ̫ƤЦⲻЦػشˣǱߵ飬ηӦˣǲҷֹܵĿӡ
ҵȻ֪޾޺޵ֹһ䣬ȴǫЦݣǸտ갲ȫֳᣬͳηֵ⣬ϸķʡӦԤͳʹֶΣ㱨һ¡
һ˵ţһƳһɽʱɣ
һƣˣ˼أҲûô⣬Դѡڳ̫Ҷ칫һҲһˡñʧ׽˳̫ңҪʱʱظرܵĴۡ
̸λǽкɽ֧еĸг̸£һǺɽ֧Źίڽ¥̡Ǹطںɽ൱õĵضˣСǻǺܸίӵġ
һ£Ǻɽ֧Źίķز˾½˾⹫˾ȱǮ˼ҲڿУѾӺдǧˣĲҪ̫鰡
֮ɽװװˬֳ棬˵϶ǻеҲסģοɲںһ㣬޽ٵվЦŷˣгǳȥ̸ɣпˡ
ȥʲôҲ˵㣬ǸΣ˭ܻ˭̫ҺܸɴشĻһ˵һ߲ͷؿ޾㲻ɣ
⻰ɲʵģպͳ£ǳر̬˵еˣԶȡʲô˵Ҫ̱ö࣬ǿһеĿ
ǰ·޾Ҳô˵Ҳ򵥣ʡһʿ϶ܾʹ˦ˣֻܼ򵥵ذֳ;㱨һ£ɴ˿ɼڰݻ쵼ʱҸȽϺʵĽǺҪġ
˵Ļ̫Ҳû̬赭дصͷְһ֣˼֪ˣ߰ɣһֶû˵ֳİ޷ݡ
޾ת뿪һߵεãǽкɽ֧еĸгǿЩˣ˵̫⸱ɻ治ǴģΪɽ͹Ѵ򽻵ˣ˭˸һϡ
̫ȴûλĸܣЦŵͷ˵ԣʼ
޾߳ʵԼͷľɥĥһֹս˲Զĺİ칫ңĸˣ໥֮ľжϣԲһˣ˵Цġ
ĺһͷСޣҲˣͦæģǸ˵ôô졣
Ǿֻܸг绰ˣ޾Ӧ䣬ת˳ȥվԺӾͿʼСֻ֪ΪʲôҸ̫Ҵ绰Ҹгȴûʲôѹ
гʡίĿСޣе㹤ϵ飬㱨һ¡
СޡСǱ߳һ£ƺڻ˵λŶʡģţʲôµ绰ﲻ˵𣿡
гĿ̫쵼ģñӵʱҪӣ˵ί߻èһͨĸΣ׽סѱͲˡ
ֻǣ⻰޾⸱г̬ȱǸε̬ȻҪһ㣬ٲþͽ췢˵һ£ҳǹЩʧ󣬲Ǹľĺܴ󣬳ξȻʾҪ֧õĳｨİɣ
Ļ֮⣬гôСƣһ˼С뵽˵³̫ҽ췢쭵ļֿԣţȫӣС˵ûǸúúõȡѵ
ǰҪǮأαҲӦ԰һ취˵Ӧ޾Ϸ˵ý˳쵼гϵ
ĺСԥһ£˵ĲƵǿίڲ飬ҹܵǷԵľߣС¡
⵽ô°ֻдġཡĶ޾ɵˣǳ̫ҲģѾֲһ飬ôһһģ
гȴǲ³ôˣԼŵķ̫ҶˣС˵ԼҪѾϵңԾͻؾԼôһС
Ͳܸҹͨһ£Сó̫е֣ҺôҲǿίķֹ쵼ʲôͽҵŶǴ󿪵ģôһ֣˼ûУ
ⱧԹҲǱԹгǳͷж꣬ҿίʡĺͬţĻ˵ûʲôɽ
һｾ뵽СסݺݵҧһҧȻǲῼԼзʲô󡪡쵼ĴͲд󣬵ǿίڲôǿƵĸΣȻҸгŸɡ
ʡһҲǵģǮֲģͲ֪һ㣿˼ץ˰ѱ˰ɣг̾صشһӡ
ֻ̽ܵΪֹˣö⣬߲飬ղŪȥˣȻôɴҲ׷Ԥϣܻó̫ҵ֧֣Ȼǲˡ
öʡ˾ĵ绰ִ˹ȻһΣгͲô˵ˣСҲ˵㣬ǵ°ɣô˵㰡
Сǳ̫ҲɣĸβŲʲôģֻҪϰ㲻¶ڷ磬ʵʵĻ룬ǶҾû꣡
ڳĳղǽ໥صĻϵģȻֵҵĵˣֱ׳֣ұضҪҪȻô֪˻Ǽٵˣ
˵ëǲܹߵģûõصĽѵһ̽ͿܻøǶеҪ죬йˮڣ
ǣڶ磬ִ̫ȥˣǴӽίǶרһһؿ¥壬Ӱֽ¥ƽֱȫŹ
ã˽ϵˮࡢֽʯӵһ֣˵Ҫͻ飬վһģ˵ʯڽǰǲϴɾ֮ġȻɾɾĸغһҲ˵ˣ֤ķ롣
޾˵δ㿼칤Ϲ˵ĸܣ濼ԺֹҪ飬ʱҲμӵʱ޷ˣһ绰״ϴû취ˣҪ鹤̻˭˭˰ð˵һ˵鰡
ɴ˿ɼֻвҲˣȴûҲĹ


1462 С
һҲư˵һ绰ĺ˵ϴǶǸ̫ҵ׳Դʲôҩˣô˵𣿡
ô֪ô£þһЦúһ룬ʲôطˣ˵ã㻹ǵг
С˵˲ܵҪͷжͷˣճµĵʲôĹ̸֪࣬ķٷ֮ʮϵĿǶԷߣǾС˵ճµĸлߵĻᡪ
Ǽˣĥ죬ָг绰̫ôȥʵû취ˣôŰСгҲ˵æˣܲܰ˽һ£±úõģôͻȻѡǵĶˣ
ҵˣ¶Сװ׵ģǻ϶ô˵ԥһ²һУҰһʰɣһҪǿһ㣬ԼĶ顭Ҫɵúúõģҳë𣿡
طµ绰㬵غһͷֻҪĻҲëȻĲ²гô˵޷ҪĳЩǰԼѡ
С̬ķչҲͦͷ۵ģ˵̫̫һȥˣ컹С˲̫ɶɣҲ̫ˣ֪֪õĳｨϣ˭ڹ˧
һ̣геҧˣŸĺ绰֯Լһ³̫ҵĺȻ֪ηǳС£֧֣ĺҲûзԵȨɸôη
ȻǳҵǣС֪Լģĺë̫ԣҲ⣬ǵģҩֻ֢òء
С̸һ̸ˣ̾һֻñޱȣ˵гôɵģгáҰ
ͨ绰ʱ򣬳̫磬ۿνӹµļӹëСѾͷŹƸļ߱˵
ˣһ㸣̫֪˵ˣǺö黹ǲô˽⣬ٲþҪָһ£Сѧһѧ
ţǰѩͦģ·ߣˮгǶˮˣʵϣѾŬѧϰˣѾЩʳͺ⣬ŪˮͷȥܷҲʮݡ
뽨ûһʱ䣬ϽеĽ飬Ŵй˽ѵ³ӵʽְҲôࡣ
ͷôһ㰡̫ҲŴ˵ʲô͵طСͬѧԺԥһЦŵһͷûţҲˡ
Լȥģ۾һԿ䣬ҸۺģҵڡʡһһҺɣ̫Ҹ磿
ţ̫Ĳɵصһͷ˵㻹ǸСţͦ˷ĵġ
ʱСĵ绰˹С£ίǱߣҲҪ̫Ϊʡˣˣø˼ҷǮͷǮ
Ǯ鷳һѰɣ̫ЦһǺǣг֪ʩ̫ʣܶطϸ񣬴ܴ󣬾õͲѡǣѹҲͦġ
ͽҪ۾͵ػǮˣС˵ʡҪ̫Ծֱӱ̬ǵֱӻʩˡʡͺܴ
ȻΪίĸΣίĹԱгʩѹҲǳĳڱȽóֶˣڵλżߣ˵ڷĻһԾŶֻ˵һ˶ֻϳ̫ңĺ
Сش𣬾֪Լǰѳ̫ˣԥһڱ̬ɣһӹעίõĽչе·ˣ㻹ǶһԼֹܵɣûйزɷԲ
⻰г˵̫֣ʵȴСг̬ˣԺҲΪ顱ˣҸܸģһصĺá
̫ұ͵ĴأټˮƽϾⰵʾˣǳ̾һҲܵģؼҵչ˱˵гҪץһʲôĵģ㲻ðͬɣҪҵĹˡ
ҵչ˱˵һ䣬ǳƽϢŭʵǳش㲻չҵȣֺαչأ
СҲףϽסһȣ˵ֻĿίˣȻ˹ܵҵȻǹܵãû뵽һԼҵһĶֵضô
ȻףװǣǸЦһţɹǲ³⣬ֻҪӭȥԣشȷĹ̬ȣҪҰʡС˵
ǵˣСг˧СҰҡźУ̫ЦžܾˣΪءһһǶ
СӲ˵СЦõعҶ˵绰֪ΪʲôȻһɣãڸ㶨쵰ˡ
ڷзֹϿίǡͦɶ飬ȷңǿίǮ࣬ҵȴǿίг̫ңĳ˱ϵʡίǣʵǲãӦǾϻʹš
ˣ̫ҲǳһһƣڱϷˣҲ˵㣬Ǿˮˮ飬Ҫ۶ӳŰ𣿻øǶñȽΣ˶̫֪飬ҲԵ˰ɣ
Ȼ⵽㲻СӣǾѽˣǶڻ涥棬ڹİ칫ҷ쮣Сг֪ˡ
̫Ҹ磬ûУռӸ绰֮üЦקһקûµĻȥˮгɣ
ûҪɣˮгںɽأ̫þһͷȥĻصǮʡһˣ˵ôǸϰˣһҪȥ
ܳմ۾ػش𣬡ʮݣһʡʮһ˵һ뿴ЩϡˮûУʱһ
ȥɣ鷳̫Цһʼ˭Сͬѧקţ̫Ҹ硭
úúãȥЦһ˳һļ򣬡Ҫ찡ⶼĵˡ
ϵˮгʱѾˣȻˣгΪƽ׵гˡֳƳʲôģ˰˼ˣǸϹɹһ
˺öడ̫յȺмȥǼӹĸܣһʮˣǻγС조Сı壬ĸߴࡣ
ࣿˣЦһ㿴ЩƳȥͦæػǿճ˼ǽʱǮء


1463 ޼ɵĺ
ճĻôǮú棬סˣȻʣˣͬʱҲȺмĴʼۡ
ûЩӶ·׬˷ѣܲмЦһЦ
飬ˮгٶ̯λгзΪм䱾㹻Ŀռ˺ͳͨеģһڼգмһ˶ʱ򣬽·߻߿ⷿСȫƵ·мͨ
ɽɽˮˮʲôĥʲô·һ£Щ˻Ҳ޷˵ڣֻίгİṤᣬϾһ㲻ֻһˮ
ȻԴһĵλ˵ֱӾÿ͵طˣгûʲôϵСһĵλֻгɹˣʮˮģˮгķΧڡٵĻҲܲļ۸ˡ
ṤƳ·׬ľӻ̯˵ſڵǮֻܿӲгڵİṤȴЭŲͻȽϱݡ
ûгĶͼʡǮͬʱǵĲɹҲԶͨˣһҲеǮģ˲ǰṤķ
ƽҳˮ򣬶໨һǮʡרһгҲνǷڵʱ϶Ͳˡ
ȷ˵һƻ壬гһˣʮһĻʮ͵ʮмʮĿǮʮһģΪһгֵõġǮ׬ģҲʡġ
ȻͷܶʮԪһˣǰ᲻ȥ߰һʵ̫ˣʱҪ˹һ䣬ǮһᵽſָĵطѡĴ𰸣شҲͶˡ
û˻ΪʡǮѡ໨ʮĿǮԣṤǽڼյֶ·Ҳ֮е飬ǵģϴӲȱٴˣȱٵֻǷֺͼãϸھɰܡ
һʼ˵ʱ򣬳̫Һղûô⣬˺㬵ƲһƲ죬ǮҲҪƣˣĺúڰ
һΰӳȥʮӣһСʱ׬ʮĿǮ̫ҿЦһЦһ붫ˮһ˼һ
ҲǼƽһֻëھ飬ղغһЧӦҲӦø
̫ȴûٻشˣ˵ʵԸ˵е΢΢ľȣ벻ôССˮгҲֶصĹϻ˵ùȻ䡱߹
漰ǮǺܶ࣬͵ײ׬ǮʽغšСṤ¢ɰʯͰҵһʡ
ͬǣܽһЩег˵ˣ⳵ʱǼأ˼гؿ͵ĳ⳵ҲͲ࣬ǼƺǿģɫǡСҪ߳һЩкæϸ£һѾˣò档
ַʽܲܽٳأ˵ʵ̫е߻ħļˣҲԭƫִġ
˵Сӣ⻰Ҳ̫˰ɣһиļһ﷢ˣݺݵض˵ĸܡ
Դ˽г߾͸ˣиСӲͣʲôҪ٣˻ˣȻԶԶضǣ۹⻹ͣϴת
ܸϽȻҲе⻰Ǻһۣﲻ᲻صغһʲôĻֱ˵
˵ܽԼֶ棬ֻ˵³ߣûκοɵĵĵط۴ù̫
Сӣе˵һ飿ϻûûģԷһ˵ҲˣһߣӣмЦݣܵҰˣ
Ҳˣϰǰ϶뵽˼ƽеʧݣֻǵؿһۣҳԣҪ˵Ųڷ˴ȥ
ѽˣЦһڿһӣֵǣ£
Ȼ֪ЩǲģȻǰˣбµĻгＷǵˮţ˭ᰡ
뷨̫ǰغŵļһһ޶ʵںܺ⣬ô΢˽üǡüˣӲҢûһ档
ȻԷСа취Ų⣬һӵʹһ٣žѾ·ˣûû׵ģ˭׽סɣ
ôһ֣һ߾ʹڹӣɷ˵˸ܣԶ߼ţţȻЩҪ¢гƾͷ԰ԶԶģҲɻȱ
Ǹһʱûʱͱ˽رסﻹšܱܡ˵ȭѾͷ˹
̫ĥܴѧʲôأѹû뵽̬֮ͷչһʵҲΪ鷢ڸϣҪǷϣ϶һʱͷӦˡ
ס֣Ӧһ󺰣߻СأȻ㵽˴ʧ̶ֳȡ
һȣ˶ֹͣŤͷ˹ŷһ˰ȻؿŴң˵䵭𣿡
ڵúмζźǣ˵ȴǺڻĺһ£һߣһСװơ
⻰˵̫꣬һûüӦߵաѽһͷһסŭӽг˶ĳϣһƤЦӣҲϰؿ͡
һ£̫ҿŭˣŮˣYYŮˣνҪĻǾǳˡ
δ䣬ѾŽߵ÷˳ȥ֮զ࣬кһƬмһ˶ϥһײ˵ʱһڵء
ȻѾ֣̫ҵȻˣһèĸƻ˫ӣĸ˵ԴһʱѪĽ
ҵľǸļһų̫ңһƻҵϣƻͬʵʵһܽӴ֮󣬾Ȼը˿ˡ໶һҽУͶȥ
̫ҵȻôˣһèĸƻץ˫֮£Ƭ̼ʮڵϰš
ôĶˮгٶ࣬һƬҲ˳ϴգȴǱ̫һһ׵ƻŵˡ
ҲѾǸһ㣬ϵɫʰ쵣һͳֱߵһ˹ûͷûԵҴˣͱƻҵκģ㷴ʶûУֻڵϰˡ
ļһһ㶣ѹ֮·˭ƻŷХͷըһͣٴˤڵأʱ˹ȥ
ŷ֣ܣǼ˸ȥ˸ƸƳɣǰͷ˱ñļģûлͷûüȥˣҪȻһһ͸ˡ
зִ磬ֿ̫Ѫζʮ㡣


1464 Ź
̫ߵյкԱߣһݺһֲȥһͲȵ֧ϣһЦǺǣղžַֻİɣ
˵䣬ͼ˽ϵ΢΢Ť£Ǻӵʱ֮쳹гǳĿС
ȳ̫ҵĽŲҲ֪ΪʲôеôˣϵָȵѪģеط¶ɭɭ׹ǣֱӿѪǡʮָܲ
ҵ֣λ֣ţֻұһֲش˵棬ߴһЦǺǣҵˣ㳤ֻء
һ̣һĵʹֻǰһڣʱ˹ȥ
һ͵ļһ״Ҳ˲ԼǻͷˣǷڵϲס˫ֳԼҲˣžҸžҰɣžž
飬һһŮأ̫ʰˣЦ˹ص㣬ַŵϣ
Ӳޱ֮쳾һҲҪԼͷϵģôʿɶֹ񾡲
ڴ̶ļУλҲ˫ֱȵϡãű̫ҷŹתͷһܣǸѾ˴ˣ˸ش
Ÿϰ߰ߵѪ̫һطʵ߯ˣҪԼˣߵĽʵڲ
ƻֶǰ̯һʮԪĳƱתקգߣȥһˡ
վסô£ʱ˷ˣ̫תͷһȴ˺칿ļһֿȺ˹һӣҲǾ׳ӣؿ
˲ʣ̫ƳλһۣĽиɣɫˣôһˣҪˮ˰ɣ
ʲô̬ȣӱߵ̫ǰüͷ´ţ߰˺ˣѪĽɷˣҲе㷢һĶֵضģʱǲܳͷԷڣ鷳һ°ɣ
٣㻹Һˣ̫ˣҳӣСӵǲͷһպ͸ܣƻһһ׵ģȥҸ˵
ĺӼ֣͹ȥˣѪˮأԲϵشָΣ˵ҡ
ϹƱƣ̫һָˣ𣿡
οһۣҲǲͷų̫ңĸλģ֪֪ʲôط
һ治֪ʲôط̫ЦؿԹȴǲסţ鷳ҽһ£
ˣѾˣ־ԷصǷ޿ˣҲҴ⣬ֻòƲƫеطôˣһ£Žܾ顣
̫뵽ΰҪӣľеЦһΪԼҵ˽ڣΪھϵͳеĶأЦŵһͷУ㡣
ףô˵𣿰ҲеԾھ쵽֮ǰ˵ʲôֵĻһ֣ɢˣɢˣѵ˵˵ͳһ¡
ɫʼˣгﲻ̫ӵˣһȴǿտյģǺµΧۣҲվԶԶģ꼰˳㡣
ôߣγָָ㣬ȴһָ·һűӣ˼˵̫Ҹղ߷ˣ⧲֮£һ·˺ˣһȴǱ˵Դײ˱ӣѪע
Σøײ˱ӵűӣصطˣظðһ㣬ӿ϶ˣȥҽԺǡ
ѽһû鷳أ㵹˼ĳ̫еܲˣЦ߹ȥһҽҿıô
λհÿ¶ѪĳϷӲק˵ļؽڣֻá°͡һ죬ЦһǺǣѾˣ֪
⵹ǳ̫̬ʲôģʵڸղֳϣӵɵģնļһֻ˾ӵ
ʵϣܼ֮סˣΪʹأվصȴҲָժ˼ʲôг̫ӵǵģӵˡ
̫£ǡһܷŹǶЩƲļһʹޣۼǰװ޹թԼȥֳҲˡ
㣡סˣˣûôˣгĹѾˣҲ˾ȻӲק˵ĸ첲ס֣
ôĹҸô˵̫Ƴһۣһߣûʰ㣬ǻͷ˵Ǹ·˵ģվס
·ļ˺ԥԼͬĸ첲ּ˼ҵ۾ԼҲԥתܣγĳѾˣɵˣ
վסˣǸֲ𣬽һɼءŵš˺һʱһ
飬̫ק֮˫һ֣ͽ˺˿׵ëг£ֽһ㱻ˣ˸еëȻǣ˺·ʱ򣬳̫ҵﻹƻǺεȴ
ǺǣŽ·ˣײһ̣һЦ𣬡ղųò׼ȷ
źǰ컹¹ѩѩ仯ѩ䣬¶Ҳǿ֪ˣλûعأӾһ£һʹ˳硱
ãʱ򣬾ˣһŮˣͷǸʮ˾üͷΣСӣʲô¶Ƶġ
һ̣ͿѪֳܺʱһ㶣βʧʱһָ̫ңִģиף˶ء
˾ƤӿǱСӶˣһ۾Ϳ˶вľʱһ£ԥһǰޱطˣЩˣ㶯ִģ
û̫Цŵͷشøɴ
ǿøһˣҪ˽һ˾Ļû˵꣬;קԼӣͷһǸԼͬо죬Ǿ֮ɫ
λһָ̫ңյ꾯Ķߣͷû񰡡
Уλþǵһ´̫ۣ۵Ĳţ˺ð֮󣬲Ȼһ֣ȫȥ
Χ۵˲Ҫ̾е˭һͳ̫ҵͷһЦΣ˼ˣһ¡


1465 ¶
ǳˣտһ±ɳƤһͷôһǵһνɳأû뵽̬ĺܺá
һأ̫ԵЦһЦ̬Ⱥõľ첻ûУһ˵ѵģ棬СͻСһǺ£ŤͷһǸܣ߰ɣȥҽԺһ±ǡ
ܵıҲԷˣҲΪˣɳĽǸĲ˭ҪȥԺ߰ɣǵ⣬
̫Ҷʾ⣬ȻԷһǮһ㣬ֻһǹۣ޲ʧɱһ򶼴ס
ҲΪˣԼֹûκεĻ⣬Щؾܽ˵ıǴϣƽյҲɼһˣߣǶֻء
참ֱζԳ̫ҵĹй￨пɣֱ̧˳ȥǸӣҾ͸ӡһ
ǿɲڶˣǼλþеͷ࣬Ĳհɣĳ˵ĹѾô٣
ǡǿܻͷģ˾ˣĸţۼ쭣ֻܿЦŽͣûʲôæ޹»
û£Ǹ棬̫ЦһļͷְΧ֮ˣҲסǣˣЩ˵϶һݡǸСӵҲҪ
˵ʵԶô鷳ģʶȥܲЩ˵ĵϸԼʶЩϡ˷Ѳǣ˵֮ôֵǮǻϣֵð
üͷǿһΥԭģȴûǸӣԥһ£ջЦŵͷ˵Сϵͷȥɡ
ž˾߲ˣֱӸĻ̫ˣҲʶСǣ
Ȼ̫֮߳󣬼Ĳ𿪺ŵĿƬһſעĶλʱɲôҲ̫̾ҹȻǳ̫ңֲ
ʵϣܶԽҲ൱⣬ҽԺ߶䣬ͷǸƵط
̫ҳһЦǺǣ֧㣬ˣҰЩ˵϶ṩ㣬һҪŹߡһȺ
Ŵ˳糵أ˭Էôˣһ֮ŷӦҲʲô˲飬Լֶϰ壬Ǹųεģ˼ҳĸû˼С£Ҳġ
ǽͦ㣬ôһ¾ͺˣˣܱŹӳʱ򣬼ӹְָԱк
Ŀ뿪ղߵ̫ߣصǸ̫Ҹ磬˼㡭鷳ˡ
㣬νģ̫ЦҡһҡͷҲĻ͸鷳ˣǰǳԶˣԺֳǧ֮á߰ĵط˰ˡ
С˵ÿŵˣҪֽŲɾСؽͣһ˵һĵؿ̫ҵɫ
̫Ҳɫصͷ˵ʵĿԣСǶˮģǸﶼģСʱܵԵĿʵ̫ˣǮһҲӰһʱģĿǻһ
ϿԼĹ۵㣬̽ŷʣ̫Ҹ磬гİṤܺ׬Ǯģ˵ҰѴＸøõܹܽòã
̫ҿһۣ˴˺ǲʹѵˣ¡ΪնȵгǮв׬
ֻһңյͣе㲻ģҾͲȫģǺ˶һЩİɣ̫Ҹ㡭Ǵˡ
Ǻǣͦ㶼óˣ̫ЦһȴеֹǴˣô˵İǸܲеС취ɣҿû˼¡
Ҫ˰տŽֵҲҪһˡϧҶزȥˡ
ǰҪˣ̫Ҳ̾һԽ¶ԽడӭȽ϶࣬飬ֱȼӰ๤Ҫͷۡ
һһ벻û׼͵ʲôˣȻǱȽϿ̵ģӬӪζ̫ŨҲ̫࣬ϲһʱ䡣
òϣʵ̫ˣ黹ˣ¶ʮʱ򣬾ĵ绰˹̫Ҹ磬ܺʲô鷳ܲܰæһ취
ϵķϰߣ¶ʮС꣬ϽԼƯôãڻعҲʼҵˣƻһ֣ǾͻϼתһȦĸžۡ
˭һȥͱ˶ˣλͼӹġڸ硱ڸǸú̿ģú̿۸ƣǾҵ͵˱ͼֽλܹλ˱˵ί͵ͼֽģ˭ݸú̿ģȦӾô˵ײײˡ
뺷طռݼӿúڸʲôҲˣȱ˻Ҫǿܶ࣬ǮͼֽλȻҲݸúϼʡɳ޵ģӲʩ֮£ֻܹԹԵؽͼֽڸ硣
ڸȻ󣬵鵽ؾͲ̫תˣܰѳڱ𴦣ǾôһЦԷǵĽܱԵͼֽȻϼ賧ˡ
賧賧ɣǰһ͹ʧ٣úڸе㲻ˬ˵¶аеģǰ쳧ӵ豸װϿʼԳֲǺ룬͸ˬˡ
ʱ˵ϽлˣֱŶˡݵĳӣ˵ĳӻˣٲһǮҿ㣬Ҫ
Ͻ⻰ķǿ֪ģݵĳӱþ⣬ͼֽͻᰲװҪЩԱʲôĳҲҪҲ㻻
СͦеģڸЦҲû֣ѾҼǧˣȲҲ֣ܶ˵ĳǮˣ
˭УԲ㣬ûжֵ˼ϽеĵȻˮǴߣڸ磬ıһ£Ҫ㱻͵ͼֽѶ̸е𣿡
˵ܵ̫ҵĺˣǰλļƾ֪Ҫͷһ嶯ѳϼңû׼˿еͷʣˡݵͶʻûȰ
Ϊ֮ɣڸҲЦؿҲıһ£ڸҴ˵һģ챻㶥ǶûӣȥöЦң
Ҳ֪ǴˣܲñЦһЦңͺ⣬Ǻǣһ⣬û׼Ҫҵطй㿴㸸ĸҲ˲ǣôңиʧ٣ɲͲˣ


1466 ̫
ֳвϽлûʲôõķȥмݣɶûʲôﲻæû׼ΪڸҪЮĶ
Ȼѡøĸ׸һȥˣܿһ˹˹Ϊӳε⣬ܳлϥѾǹТ˳ˣ¾ȻҪƵøĸΪ磬Ϊˡ
ңǺڸʲôᰡڰͨɱ֣㽫ĸ뵽˾ס˼˸СҲǲܵģͷ͵ǣֻǧзǧյģ
οҪϼһҶᵽˣ˿ǾϽб޺õĵطѡˣһͬʱֳȻͶҲԵĳ˵βߡѸĸŵϺ֮߱ĵطǸã
ȻĸĸһĨڵȥ׶Ԣǲܵġ
عǣͬڸ̸ʱţ⵹Ҳϻ˵úã˵壬οĳѾңڡһˣ
㻹ãϽлбɾܾԷǸֻǼɣɶǾԶӣ㳧νҲöԷͬǲǣ
ǾԶŮڹɣ˵Ů޳ò᲻ɣڸٺٵЦʾ˸ĶƥϢ绰˵һȻҪĻ̫Ҵ绰ҲνһĶֵضҺڸ˵㻹嶾
ʵϣôרŵָѾ¶˶Գ̫ҵļɵ֮⣬ΪΪʳʱҲ⣬˼ƴˣ㻹׷ҵ鷳
ϽԷҲ֪̫ҵһϲҲĲţܸ㶨ڸ硪ǲðյġ
ǺҲԴϾԲҸǵģϽеĵ绰䣬ʹӶԷɬİʾ˵ʲô˾ɷݳ۲۵ȸãҪȥ˿һ±Ͻ
СҪҸϽȥϽгźڸЦһ̯֣Ҫڸȥ˷ˣһһ£
ڸŲȥǲҲ³̫ңǾһ˵ˣ˵ˣǷ˿ǳĳ˵ϳͰ͵ظϹȥ㲻뻢ڣҲ֮ӣýᷢѡһɹȥ
˵Ӧֹܻط˵ģͷ飬ҴҲܲǰ취մСĶ٣ͲţϽиҺһĸԼŶԡ
ϽȴǲҸ̫Ҵкڸͨ죬˵绰¼ƾͨҲǶѰ飬Ҳֻܱ˵ʱ߿ˡ
˵ʵܶȷοϲΪԼ֣û̫൱άͶ̵Ȩ棬Ҳ˵˽̫ΪԼݵĵͷߣ˼ȴҲδشӦ
ǽύþĻСܳ˵ϣ»ϾͳˣҸ̫ҵĹϵǲǴģοСǸεεĴŮһ̣ϽѾԼ׷ͷˡԼĲҵάֲסǵľգܵˣҪѧʵҪ֪֮
¶ʮգϽͬʱϵıνͳ̫ھƵ׼λʮһʱ˾ڰˡ
һ·ϣϽѾС˵ˣŮһҲǲȻŭǾҺҲһҺҸӦӦأ̫
˭˵أܳü̾һ˳Ҩһưͽϣ֪ͦƯ˵ţ֮Щ̫õĻ
˭˵㼼ûۣ˶ǱƳģûʲô̫ķӦƵȥȵ˾Ƶ꣬Ҹ̫Ҹ˵һ˵¶
˽кڸ磿̫˵ĻһüͷСӵӲСȻôǿȡᣬô㡭̫û˰ɣ
һֹһֻ룬Ƚܸ֮ͨɴطˣ֣˵иڸûУ
ǻϻˣʮֺ֮㣬ӸȸǷ˵ػ˵ϹֺŵĻ죬
Уѽһʱ֪ĶأֵĻشǲмҲ˵˻Ļò̫ҽֵĻ֤˵еġ
Ǽһϴˣ˶٣ָֺ˹ϵֻ˵ú̿׬ö۷˾ûôúҪҲһ
š׸ֺ̫ҹ˵绰֮üͷĥһССĺڸǲģֺͷеˡ
ĸֺеϵʱϽҲҴˣµĲǺᣬֵĿѶݾ͸ԼҵĺԺһ
ô̫Ҳͷһ⣬ЦطˣʲôõĽûУ
ʵڲУҰѹɷ߸Ʒһ㣬ŮſھĲ˵ֻٷ֮Ĺɷݣ㹻Ǻһȥʰʲôڸˡ
εķչĲɿ£ٶˣ˵ǮͶ˶ڹϣǶڹһ깤ֻᷭѵõǣ⹤ɳԺͿƼ͡
ôõҵͳɳԣű˲϶ģҹⶫȱḶ́һһǺԱյʵ壬ֻоⲻûб˲ġ
ֺǺܴˣҪܻԻ߸ʤûϷҸܵǣ׸ͲѡǶλԡԶԶܿϵĺĿˣ˻ˮ
뷨϶ǹõģֻǣ̫ҲϲΪое𣬡ȻҶѣƾʲôѹɷøأôǵҵûУ
˵ʲôȴŮֳ˹΢ЦƲסĿģ㶵һ֮Цҡһҡͷ˵С⣬Ҳۡ˼𣿡
ⲻ㲻ϴ𣿡Цúһ㶼ûв˼ӣڣҵĹɷǲĵġ
̫ҰһۣʵеЦãһʱҲøƽϣתͷһϽУԥһӣҪɣȰѱεĹɷǻ쵰㲻Ҫĳӣ㿴ô
˵Ͻеɫе㷢ףе²⣬Ȼʵڲ˵ֻ۰Ͱ͵ؿŶԷ
Ǯ֮ôԵô³㿴ô̫һЦҿͻ鷳Ǿ͵óеҵŭ׼
ϽеɫԽذˣܷϣеۻζֻ밲ȵضɹһأûǻ˺ƤⲻǰҪ


1467 ǿ߼
ʵϣܵôһǿȡв֮ϽĵĲǺڸ磬ģԼ¶һ棬û׼ﶼҪʲô뷨
ڸ֮һղô죿û̫һǮĺôǺڸ˵ûǮ㶨Ρ
Ȼ˵ǲôֵģϽҲ֪Լ죬ǷϼҵĿ޷Լô롣
һ̫˵ģѺڸ׽֮ӲԵͼջعȨ³ڷ˾óҲݱڣǣǳΣϽϽУοסڸ磬ȴǸ޷ܵı
ͼʲôͼ𣿳̫ҵĽǳȴĽִ֮
ΣҪĻǻϽԥһ£ҧ˵⻰һܵı˵ǲǣ
ı̫ҿһۣЦŵͷȴһֵֹĶǺǣҲŶ֤˵ʲô𣿡
Ͻֳ̾һĵľǵģû֤ݣ˼Һڸҳ֣ǳ׼ûʲôͨôԵסĿأ
ҪǣѾתˣʦҲ˲٣ϽѾûдڵıҪˡȻܷϣҪƲȫֵĻŻҪһĥڡ
͵ǣһҪŬ÷˸ˣö⣬ǿЦһǰû뵽ڵ̰һ̫ˡ
Ҿô˵ڹʲôϵ𣿡̫е㲻ˣʱ䣬Ѫܵģøڷ粨˹͸һ㣿
ϴķ̫ˣþЦȻ⻰Ͻ£ȻҲôΪ᲻Ҳ̲ҵ뷨
ھ֮ǰ޼ɣɴ˿ɼŮϻǷȱһ㣬Ǻģ̫Ҹ磬ͰһɣֱӰǸڸĻˡ
õϵֶ𣿡̫ÿЦһԾ̴ʵڲԸжԸһСҵݲ̫ƥ䰡
ҿɲôڰȻԣͬʱǶԹĲ䣬⻹мģƤҲЩڷɺ͵±Ե֮飬ҪЩֶ̫ͨҸΪأ
Ҳȫûе̫ҺܲԸһ㣬˵Ļʵɲϣȷ˵ƷǣɲǽˡǽˮѰ֤ı£
˹٣Ҳ˦Ѹǣ뾡ƽϢĳЩµĻһ̣ķӦˣͰĺֱĹϵ𣿡ˣҲ˵ˣϰǸʲôӵĽй˵вŵĵط
˵⻰óֻزֱҪ֣֣ͨǸʲô˵һ˵ǽϣҳ̫ڷ˰ھƵеҪҪǲĻߣͱ
Ѿܾûб߹ˣһ쭣ֶסƤһΣɶ¶ҪҪæ
ûʲô£̸һ̸̫ЦһıˣǸˣҪˣǺǣһġ
ڸһ̫룬ʱʹСģϿҶϽоͲ³̫ҸԤʵȻ˵ʵǿ׼˳ĳ˸Ͻйϵһ㣬Ҳûƴ򡪡ֺһҵĹϵá
иΪԵϽеɣ߳ӽûܵԷ˵ѹ˵ˣ̫ΪϽгͷǺǿҡ
Ȼ֪ڳ¼ǳĳ˳ֵĽûԵĳͷֻǼɵĳǮϰ屳֯
ʵϣڸҲΪ׼˵⣬ϽпϹԹԾͷĻ׼Ѱʮ㶨̫ҺصˣͷʲôǼٵģֻǮġǮȥͲŸ㲻š
˵µľͲǺˣϽȥ˷ˣʹ˳̫ҵ룬ζʵȷˣ⴫ĻǷ˺ڵһָ硣
ȻڸȻҲ̣еӽӶԷͷĶСģҪȥˣɰҵһȥ
ǣϵľ磬ˣ̫ҡ⡢ϽС֡ڸֺĶȻҲм֮ûʸġ
ִ˽Ͻк;ⶼվˣ̫ȴǲһףɳϣһŬƤЦⲻЦطˣ֣һ¡
ôףڸ͸ˣԹȻ٣嶾ǹȻǷ˵ĺϴּҪϹϾһͶ˼ֲˬһţʲô۸û쵼
Ȼ׸ĶҲǼģȻŶʮ߰꣬Ҳ൱ˣĲˬʱᷢйֻ϶һ˿ֵĲΪȻ
Ȼ̫ң˵ֺĹӵʱ򣬳̫ҵüëһ£ЦЦطˣŶԭֺĶӣҼӨ
ֻǳϵĻһͲͷ˺ڸ磬һǺӣ˵ԱͦȤǿǿ
ûе¶ĶĻأڸЦҡͷϣǳǮܵĹɷݣҲǮܡ˵ǲأ
ϽмԼʱһ飬˵ǰɣܾöԷЦе}ˣԥأ̫ҲˣЦҡһҡͷСӣҵ㻹ҪЮ۸Ƿû֡һ¡
ֿɲҲģ߹ȥ̧־Ҫˣæм䣬ָ磬лú˵˵µġ
ôãʾأ̫ҿһۣǵЦԽŨˣֵģ¶֡˵֣ôôأ
Σ˵Ͻ˫ۣͶһڿҡһҡڸô㣬ԭģܲҽһ£
Уһ£̫Цŵͷְһ֣ʾʱҪ֣һָǺڸ磬СӣҸǰᣬҸǰùؾصģ㡭ʲô
ڸþһƤڣҲǲǱɫֻȴڲסؼ֣ղеˣǲԷӡôһҲ̽˳̫άϽеľġ
ӹĳӣбص֮ģسһӹһ㿴ŵ˼֮طݵĽͱȷ˵Ķö࣬㲻ܷϰɣ
ʵҲǳϵĴӣٶúһֽͳô˵޷ǸּҽҸڡ


1468 ֮
ǣ̫⻰һЦǺǣҵһǡǰЩأ
֪ΪʲôõЦݣһֱ߶ϵĸоҲ˲ôˣֻӲͷƤ򾲣ú̿ҵɣ¼ҪܲҵĻǴӻĽǶϽǾм塭
ٸҷϻ̫һ֣ܲشĻĿұ˽ö࣬Ҿһ䡭壬ǾӦ˵ĸܣȭͷǿȡ᣿ʲôƨ߼
ԺļǮĹɷݣǿһ䣬ؿƾҪվҪôΪҾҲûʲôıҪˡڸǸӣҲԸύһ¸£ȻΪˣôҲֻˡ
Уף߿ɾͲˣ̫ЦﲻҪ뿪ˣҲճˣ֣
̫Ҹ磬Թ۰죬̫ҾȻ⼸ˣƺе˵ȥģô춼㣬Цû
ǺǣҴûʲô̫ϰˣȻҲˣǲȴǸʲô·ġ
ȻҪĻǣԷṩصĽڣǿϽеĳӣϻ˵컨׹㶼ѾҪˣֺαظӣҵӣֻˣ
ǺǣҲһףĿţʱЦһͲ߲ˣ֮ǰҾ͸˵ˣͣҪǶһѡߵ߲ˣ
٣ҶģǸʸ𣿡̫þЦˣһһתͷУҸˣ˵˵עɡֺĶӣ̫òֵĶעͲˣܸϵ˰
һְɣҶߵˣЦһָͷҪˣҲûҪ󣬱ε¶֣ôθҲҶһ£
̫üͷһ岻ˣɷΪѵӣϽһ߿ֱСģҪֲܣֻȥϷˡ
ãԥ֮󣬳̫˾ҡҡͷ̾һܵﵽÿһٶʮεʱˣ˵㲻̫`ҺΪѰ
㡭ʱ⻰˸Ѿһǧˣ˭ȻԷ˵ɳ`ףʵڲŭЦǳ˵Ķ󡣡
СˣǶּҵĲأ̫ɷнµصͷҪĻ۾ôһ㡭˵ֺһҲǶģ㲻ּܸҶǰɣ
һ˴ּң֪Ϊʲô⸱ӣֻһ飬ҲӦˣнеܵܡȰвУ
뿪Ļˣΰ͸㣬̫Цӯӯ˵ĻȴġǳͶǧֵһڵĳӡ
Ͻɫ׵һͿ˵ҵĳӣ㲻ôƫƫңͷһ⣬С۾ţ԰һ㡣
ŶҲһû뵽̫ҵĶעôͫҲסŴЩԥһ²ųɵطʣҪأ
˵ĻŹң̫ЦеؿèϷһ飬ôҲҶһѣ
ֲһ˵ģԲܽôһעԽסһߣٲֵǮҲֵʮ˸ڣ㲻ôġе㲻̫ƽ𣿡
Ƕ˵ش󣬡̫ЦҡҡͷҲòƽش󰡡
ȻشˣҡŴطһ㿴͵Լղ˵Ļζú̿ҵش󣬽סʹһͣһ˵ôôأ
϶Ӯ̫ϵЦԽŨôҲּҶأˣװʲô⣿
һиܵܣɫظһ飬ȴǲϸ˵ʵҲ޷ϸ˵ϵĺӣڲ꣬ϲ˴֮ãȻȷС޽עҪּҲƲָġ
Ŷҵû˵̫Цŵͷô˵ͬҶˣ
㲻Ҫһ˵ԻвУĻڳɹرüëһôҲǸˣעݺòã
ⶼǸѧģ㡭ӣǸ˵ʱע𣿡̫ЦҡһҡͷǲмһҪ±Σǲ˵Ի
ûʲô˵ˣվطҪûб飬Ǿ͸ˡ
ż̫Цӯӯﲻȴֻ̧Ҵ绰ϹŰɣҳ̫Ұһ˾¥201
ʲô˼ЦҲֻǲǿΪǷнˣ
ҸɹίǵģһС𣿡̫һЦֻǽмϴʲôΥƷûС
׾ӵֶΣԴ֮Ǻڸķͷȫѹȥֱڲųǻṩѱ𣿡
ʵڲ轲ʱ˫ЯһǺ飬ڸ˵ʱҲĥ˺һ󣬵׸òôһΪ˵ֺĶڣԷôҲҪɵһ֣վһ硣
ҲΪԵʣŸ޼ɵسЦ̫ңѾˣ¶Ҳ̸ȥˣϵģ¿ƣ
˵Ҫôԣ̫ҲŭЦؿ˵Ļȴޱȣ̣ʲôĴ󶼺
Ҳתſȥֽſһ£ŰؿҲ˵
ָ磬ʲô˼ڸվһߣطˡ
ٸұƱƣӻʱ㻹ڵ沣أǮţˣ۾һɣ¸û˵˭ߣ
ǱңʼֻȻҪˣ˭ʱűƿ꿴˽
žֳ͵ڱİˣԲô죬Ҳǳ̫ȵĲã˵ʵû뵽˫ǺúݣôͶϹˡ̫ǿһ㡣
Σʲô£꿺һһı飬һ˵һߴͺڸ磬˵˰ɣ
ſкڸļվ̽ͷ̽ԣȻǶûŲý
һϴΥƷ̫һָڸ磬ĻϣܰŲһ顣
ţûѲ֤ڸ⻰æ֪ЩתˣָʾߡݾͿ


1469 ׼
Ժڸʣžֳܿŵءһ¡ҡһҡͷҪѲ֤涨˾ٱҾͿԶҪʵ֤ԩģԿ߾ٱˡڣһ¡
淨֣ڸϾͷӦˣʱˣλ٣ϣܿһľ֤
ë꿰һۣһָԼؿڣȻطˣоţԼСţǵ֤һ¡
ʵϣžֳҲǴ˾֤ģȻڵɲŷһõķ־־ֳݡ֤һèܿġ
ɽ־֣ڸһøֽ֤һĿ⣬ȷԷжСûһ˼ʱˣںɽ𣿡
ֻ̽˭һ֣ش⣬ССԣ⼸ҲҪתΥƷĻᡣ
Ƕ𶯣ڸһ䣬ռɲ뱻Է£ԾһúܣҪ񾯲졭λҿϣʱеڳ
ǲˣžֳʱȻŭ
λһԷҪ߳ŭˣǳȰ裬Ҳû˼ҪҵĵҲǾ죬޷Ǿִ͸һ㡣
ûʲô飬ȴЦǻĴٹ˽ˣּּңǻҪһɣ
ҲǾ죿Ȼ˵ӦñֳľһȻı飬ȻȻͬڱȻءȻˡҲǾ죿ʱµķУв¡񡱵ľ
ô𣿡ﰵЦȴǲɫǾϵͳģŲ
ǾϵͳĶνػشеʲôµζʵҲûʲôɵĵģԻ˵úܸɴ࣬ǣҸ೤ʱ䡣
ã»ϼվڷˣ˵Ǿ춼νڸϴˣʵϣּҵĹϵĹϵȻⲢص㣬صǰҲӦô᲻ɣ
ģззִϣΥؾԭұ㶮꿺ܲмذһۣӱ﷢һֻǻΥƷҵ㣬ǵִǾסġ
ɣѾ֪ˣֻ˵ɡˣڸ˼绰֮󣬲ʱϵʵҲ׼뾩Ƶ궼Զ
ŵǣ»פϼվλȻһոµDVʵDVǮģΪԷһʵؼ¼ĳЩ
ŵľ죬꿿ҴҸϵǶλסЦõ̾˵ûɣ·죿
ھ첿ܵڸڵɪˣб۾˵˰ɣҽľǸǵط޹صģѵ㾯𣿡
Ȼ㾯죬һߣطϵľ첢ô·ˣⲻص㣬صǳ̫˵ˣٷ֮ٵ֤֣±ϹϣǴſˣˡDV𣿡
ֹDVˣ̫ҵĽתһ£գϳҲǸDVȴǱλõĴˣDVҲֹһ
֪ΪʲôŵļһͺڸĳЩͷֻ˵ʲôˣһǰԺڸг׵ļ顣
ԼĪӣǰҶˣҲûҵƵʲôģǹ֧Ǿ͸Ҫ˵ˣһʱ䣬꿽Ŀתվһߵ˼
û˵ʲôһڸְְǺܴ󣬾ʮıӴСҲװ˶ٶġ
лһɰ֧ʼ֮󣬰ǿտյˣһ۾Ͷһ֧ͱȽصıʣǡ¼ʣ
¾˲ж¼ʣͺڸһ߿˵û¼ʲôҪɣ̨DV£Īܰʻرɸֱǹ
ڴҵע֧ϵʱѰľĴһǱƤְȴ鲻Խءסһ
ţüŤͷȴüͷḧŰڲ࣬ž֣Ŷء
ֱʱ򣬺Ӻ֪ǰչţǸʲôֳ֮ģ˵мв㣬ӵʱʹŭ˵ԩ˲ôԩİ
Ǿ첻мؿһۣһ˵ղŻѰ˼ܲѳ֤ݣҹĻǴĲͬˣ첻һˣһͲ³ʲôˣұ죬Ųھȥ
Ҳһɣ֮ǰ֪Ǻڸ֮⻹бڳʵϳ̫Ҳû뵽ּҵðͷҿڳˣǺܲӣںԼݣžֳһͷӦúܴŶԡ
·ˣôͷٴҲˣ˵̫¿϶ǵˮ©ģȡзĶ
һȣǾֻĦڸסˣбǾ죬ô֤ԼŽȥģ
ٱƱҳӣǱСľָŶԷƤһʲôһңұ̰Ȩ
Ѱ򿪣ҿɣ»λƫеطˣ浽ʲô
㿴ǶأСһȦûзƿڵĵطԽˣǿпûУ˵ҷŽȥģӳ㡣
вȷʵǹĹҵģҲȷʵûпӣ̨DV£һָ׵ϵСƤСڣȡ¡
ʵϣֻǱġһƬһƬ״ڳľͲµʲôȻȡֽװģһһİ׷ۡжʮ
׷۵Ȼǳ̫ҷŽȥģԭ֪СνףԴزԺ˵ǽ֮󣬶Ҳ顣
ԣҲڵʱһ㣬ֱһ麣ߣ̫׹˵ĹˣԾǻһʱСװ֣ҲģǶĴҲˣҪʡ
ʲôСЦЦؿźڸ磬ǲ˵Ҳ֪˭Žģ
ڸ۽ǽס鶯£ͷݺݵؿų̫ңЦһУݣ嶾ǵˡ
̫Цһ춼źߣô
ΣΣ꿱һˣûм飬ǲǺҲ˵㲻ҪΪǵĹ뱻
ӻҪƷЦһȻڸǱԷüַˣҪǺǲŽ֡
ѾչһҲָֻԷһˣ룬ȰԼժǿһžֳǲ֪ġ


1470 Ӧ
㲻֪𣿡꿿һۣǷ𵭵ЦȴҲֻͣǷԸŵľ죬ڳ˵ݶǼһ£ϸִ򡣡
žֳҸݵֺս꿣˵һ䣬ҲȱǮܲ顣
ǣǲȱǮǻҪǿǿ̫ҵĶҪж⣬һ߿DV㣬һ䳰ȷҲһĶõĿģˡ
ֺĶӣ֣һãֻ׸ʲô߹٣ѹȻڷˣҲÿô࣬ǲɫػشһ䣬ܲܲ룬˵ûãעصʵ
Ҫעʵ͸֪ҲǮ̲סˣ˭ļ̌־һ˹ȥ㲻Ҫ˵ˣǷᣡ
ȿȣ»վλͬ־ִעԼ󡣡
Ϊܵˣ㲻Ҫ㷢ԣ꿿һ˵һ˶Ը»ļߣ¶׽ˣҲνģҲǶĸ𡭡Сз־֣Ҫʦ־Զֳɳ֧֡
Ҫ֧Ԯģʵ̫ˣֳսɵĺǶʮңǱȽص°ˡ
ҿԴ绰𣿡λȴ֪ʶȤλͦԭģʣֵõҲйоأҵ쵼㱨һ£
꿿һ۳̫ңûʲô飬ԥһ£ڵͷ˵Ӧ㱨绰ǰ㲦ģȻ»ļߡԸչһ£ϣܶԵҵΡ
û⣬ҲùžֳΪѵģǼЦŵͷ޷ǿֺ֤ûдô˭ȻһŲȽ
ƾ˵ⶾƷֵúΣȻеµģǺźͷκ¶Ҫ֤ݣоΣƾֱ߼ġ
Ȼֱ߼֤ݣٹ֤ݣҲʤκκ߼ߺһ㣬ȳ
·ȴǱֵú֣Ȼ׷ŲģλֳЩǶƷҲ֤ǷߣǶԵʱһ㣬δ֪顭ѵǱ𣿡
λˣһԷȻô˵ˣ϶Ҳˣ·촦Ƕһ绰֪ͨģߡⶾƷܴӱ߾˵Ҳ֪ߵʲô䷽ʽ
⻰˵þײˣɪɣǵүˣҿǲһɣ·Ҳڵطָֻţǲ֪ôдİ
쭣һۣȻǷ߷߲ƽȴǲ˵ʲôˡǶģλҲûִУǸֻʼš
ͬеˣ˵»վļݣҪλȻҪʾԺϵ쵼ʾʾֱӲ绰ȥһˡӡ
ߵľ쿴Ҳ˳ۣ·ڵطţ𣿿ǣվǾ죬龯첿ܣȻֵܵλ˴˰ɡ
ôţҵ۹⿴žֳȻҲûʾͷһֻ࣬λĶˡڽʱɼ
ʵϣôΪֵܵλô򵥣Ȼֺµıָ֣عŹ֣˵ùžֳҲָֻͷ©һ©ԷʲôƿɴûС
ǳ̫һ߿Щ⣬˵·ǸʲôͷȻôĵӣ
ʱɽ־֧Ԯľ쵽ˣǳ̫֪·Ϊʲôôˡ
ĽһȻйأǰ˵һȻǸú̿˵ģú̿ˣز·һ־Ӫ˾ģƬز·ú̿ĵط
ز·ֹϽ21վΣʡУҲֻһλྭ˾ֻǸļ𣬲𿴼𲻸ߣһʮڵû⡣
Ƕྭ˾ųй˾רŸģҲǸƼ˾ʽƵһ֣һȻܾҲǿƼɲϵȨͨĴɲϲϡ
ⲻǳ̫ҲµģͬеʣԼģֺܵܲܿСֱԩǣ
ɺǿҲöе㵨սľֺһ֣νʡ׸Ҳ¶ˮıɽһǣǴҶԴֱ۵ʶѣǱںƽ֮Ӵʵȴһĥ͸ġ
飬¥Ĵþ˹žֳܲͬ־ǰ˴ѯʣҪء
¥вס޺֣һƱ˭ٽЦŵͷŴһ¥
ߵ¥£žֳŷӦһ£ʲôģ
̫һˣ˵Ϲӻ治ǸǵģȻڳҲһߣˣ½Ƕˣ
ʵϣˣžֳֻ뽫ϻؾȥ־ڳţû׼ܽһһʱ䣬Ҳ
һ̣һס˳̫ң˵ԵӵĳϺã˳㽫ҲˮȽϺʣ
ĥأ̰츱ιǿĵ绰˹Σôˣܲܿҵӣһ
ߣӣҵĿҵѣҪͬǸʲôӣ˼ҵĲҵ̫һߣҾˣͷôô֪أ
ǿǱص̾һԥһ·ſڣоҲͦɬ֣С£㲻ҪһʶȥˣҲ˺ӵĽӨҲ֪£ҪȻ϶ֹġ
СҲŶʮҲִַ֪磬̫ôΪԱ仯ģӦ߰ٶʱҪд󣬾ӦöʮʱҪ˼ЦˣּҵţܵҰҳĳ˵ˣ
Խ˵Խеڲˣ˵ּҲ֪Լ˵ˣǿȡεĳӣּش󣬶ú̿ҵشޡּʲôʱôһƵĶ
˵һ㣬еʺòãѾջˣø֣Ҳܲס̧һָҵҵ飬㲻ҪʲôּҳּҶ̵ġ
ޣҲ̸ʣ̫ЦһҲֻǱ߹ǿ˵ʲôˣֵģĶ䶨ˣҵĺšҪˣ
ûɫࡣ
ԲˣԸ̫Ͳ﹢ǿһֱڡιιиͣ鷳УֱӹҶֻ


1471 
ǿ̫˵Щͺżˣȵ绰Īһңо͸ˣ̧ͷһԼǰӨЦһ˵ִС㣬ǸܵҲ̫ţһɣѵ֪ϺܶǲõģӶץˣҸ̫ҽа塣
ؼ᲻£Өϣڽ֮ɫ꣬ĸ൱ãҰڸгԷҪһŻϢ
ӣܲܵİɣЦһЦһֺ֣ǱȽģֽʮ긻ǿȨץúּܽҽڼŹ˾ȻλߣڹлȨǺء
˵ǸֺСйأҲ˲ôΪԵǣδʮڣֺܷԺŵƿأ˽ҵȹٳʲôϰ¡˵
Ө·չòȻΪһϵǸҪһʵȨɷĹУûеõֺ̫չˡ
ˣһİڷ˶ȡνͳԵҲˣȱǮںûչ̨ǵģֵ㶼硣
̫Ҳʵ̫ˣӨǿȰ˵ﲢû˿ο˶٣֪СˣһӶһء
ܣô˵ʧˣǿһȻĹϵ㲻ԼҲݹٳ졪ּҴͳĵ̣һ㶼뽫̫ұԼĳңǸ˵ʵֲ̫ˡ
ԣòָԷ˼άⲻǳ̫Ҹӵ⣬˵һʼû̫ӣ˵ĲҵҲˣԼȥڴ˼ҵأ֪֪
ҵǺӣСȥӨϿ˵ͨ·ĵ绰Ҳ֪Լĵܵܵ˵ʲôҸǸͳģҲǺӡ
Ǹʲôˣ㲻βмغһСóľթҪ̫أ϶һҲŻ˱εϰ壬С¾һݵؽˡС飬˵ԴǸʲôõģΪ˴ٷ㣿
̫˵ôӨûƽϹǿĻ˵һССĸ
ϹҲһƣץú̿ȨοЦõؿһۣ⼶˵ʲô⣬ֻǸпίĸΣǰʡίĴƷˣ˵
ϧݵģҪͺðˣӨź̾һֻҵٸҰ˵һ
ҪݵģҲδسԵסƤӶһ£ô˵ģ뵽ߵŮԶ붼ǲģڻǿ԰ͷѾʾ㹻ˣѵ
ôҲᣬ̫ȴΪ绰¶˾ģ׽лţ죬θǶڵԲꡣ
ˣӴĳһӳ˺һɳĮȴƵġG-16888İɫ·ԽҰգճб̥ҲÿǸڸˣ˵̥ضȽʱһ㣿
·ɳĮӵϳϵ˺ɽ־֣ӳĿ˱ȽѶԸҪǳ̫һŵϳŽ˻ȥ
ص־֣ȻǸæģ˰漰ķڶ࣬Ҫǣĺ򳬹ʮˡ
̷й涨ʮ˺Ƿˮ룬ȻԷ϶̣ضвͬǺʣʮߵĻҲᱻ϶ǡǷжƷϵȵģһСıжΪĻʮͽҲˡ
˵·졢»ߺˣһʱѲɣҲֻܴڷ־֣ϡ참˵ϺͳϸѲ飬ܷܲĶƷ
Ȼ참ֶΣԶԶֹһ㣬ڼƶ԰׷۽лͬʱ־ִоֻֽ֧ȮҲ˹
⼩ȮǺöģһţͶŰɫ·տͲֹ꿺ʦ־Զֳõʱˡ
ʵϣԴֺ֪Ķֳ֮ĬɶԴ˵ļ飬׸ɾԲôõģ⵹ǲ£ǲ鲻˼һѡܲ˵ġ
¿̬ķչѾ˴ҵĿƣžֳԥһ»ûзԣ֧ӵѾˣ̥⡱
ְ˽ŵؽ̥жڱ̥ܵĸǰ崦ĸװİ׷ۣ߰ʮ˵ģ̫ѾŪˣ˵ʮǷˮĻʮ˾ˣȻһȥ
ǡϡĵ飬ԻûɣĿһĻҲܲסˣߣߣҪҼ绰Ҫʦ
ܵôѹ˶ԵЩЪ˹ˣȴҲ˦мѾоӿʼⱸ̥˭֪̥˶ûأ
ȻµѾ˲ָƻԼԭװ̥ˣֻҪ̥ٷʲô
Ը̥ﵹû׷ˡʵϳĳѾ˷ˣΪôһ֪صСƨֵ
ˣȰɣžֳûµķ̧֣һָСϵһ·˵̨ġֱͨ˵Ʒ󰸡
ԩģһӲϵţȻʢȴǲɵ¶һͱϵӵĻϵͷûˡּҸܵ±˵侮ʯ׸ǺˣΪжߴѺŵҲԲ١
Ȼעͽ͵ģһߵľܿؽͬʱϵƷ͸⣬ƤЬ˳ˡ⵹裬Ƿֹ˺
ΰڲ֮ҲõϢ˵ֺĶӷɽ־ץ񣬹꿻˵̨ļȥʱʧɫǷˣץ˾ץ˰ɣҵ̨
Ȼǲ˵žֳòԣ˼ҳɼˣֱͨṩزģҪʾǡֺĶӰ
ʵһ̾ͷӦһ˵г̫ҽ룬ǵʱ̾һСհһ£ҪȥҽԺ顭
ҾˣδĶĶƷСҲе㲻⣬ûг̫ҵĳֺ֣ĶǷˣ˲ˣεġ
㻰࣬˼ĥⶾƷԴȰסԺҪȻȸ·еĵ绰ҲҪˡ
ȻķӦһ㣬ͬʱֻˣ绰ʡίǡ鳤ʵڲܲӣΰǣ˵ֺĶڷأ


1472 ҹ
ֺгԾĳԷأ֪Լڷ˳£Ҳû̫ϣܳ汣˶أгٴҲ
˵ӵĳϲ˶ƷϻҪе̨ع⣬׸ҲסˣǸʲôأҵ٣
ԾĸֺĹϵã֮ҲǷȻһӣ֣СǺôʵôܷ۸ͷˣھͰϵ
Ҹίĸе㽻飬׸üͷĥһ£绰ϵһ£òã
һȣ˽һ£гܶԷеȨܹ˽úϸٲô绰һʣŵó˽ۣǹǺίΰžֳ˵ǹƲС
ǡѵҪҷֺҲеͷۣû˿ãõ˸ͷ̫еڴӬĸоǵģڷûʲô̫ӵĹϵԸң׸ҲһأԾгʲôȽϺʵĹϵûУ
·ɣԾĲֺܲԥһ²ŷʡίǸҶǺģšǷһС顣
ȻΰİҲͲˣŹ˸ǵĵ绰ֽӵ˶гĵ绰㻹ãµķУҲսԺˣЩ˵һ˵Ҳ޷г¶ңǸŮ˵Ҷá
˵ǡٻٻһ㶣ŷӦԼĸŮǺˣž˳ĬУðųɵطˣǳ̫Ҹģ
г˼άôٶ̵ۣ˵ݵο²ҲҪһģһ´ˣӾûطˡһôɵһЦġ
˹ϵҪȻ²ⶼ˵ʵҲ֪ǸĸоΰԼҪͷۺܶࡣ
ǵҲûţԼյԴԴϵ˵һ飬˵ŵʱֻϵġеȴһֱʾͣΰæ֮͵տһۣȴ桰ƽһһġز־ֳĵ绰Ҳˡ
֮һĬһߣߣҪֺĶӾǻã
ǷԾĵ飬һ㶼٣гҲǲ˵ˣּҾȻҴε˼޷̵ģǷΨһһڿհסҵҶڹ깤ĻЧҲɵ͹
ȻԹ绰Ҫصģһ̣Ծľ͵õȷϢ
ʵϣû˵˭ǿǿ˭ĳӣҲûнôûҪ̫ûҪˣܶĶԴô򵥣аԶԵģִֿ֮ʵһ嶼ûУٳСѧα˭Ǻ˭ǻһĿȻ
ֻǼ򵥵˵һ漰Ƿ˿ίĸγ̫ңеᡭͬ־棬ҵĹ̫
Ծ˰ͽֺҲûԭģܷչһȻֺȺݵطϵдֲַ֧ͬʱһҲǲܺԡõģּھˡ
̫ҡ֣гǽסզ࣬һ㶼İȻǺ˵ͷжô꣬ȻΪݵгȻܶԷĳоֵĸְӡ˵ˡ
ѽǳ̫ҡӿһͷԾĲͷһֺ΢΢̾һڷУ㲻
šֺҲ̾ĵ绰ҹҲ˵ˣճµļһﲻöԸٲöԸ۸ͷϣҸҲû꣡˵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ڲû⣬ؼӳԾе㲻ΪȻʲôСŵƤ̫ءţҲֻǸˣһͱϣ鷳ɾʹˡ
ھȥˣԲס˰гֺЦһվСӣǲҷġ
ҽ顭㻹Сһ㣬Ծ治ּ֪ô̫ˣԷҸߣֵֺҲǲܣȥ˷Ǹίǣͷ̫ࡣ
֪ҲȥģֺЦŵͷȴǲô⣬ܼ򵥣ѾŮ֪ȥʲôˣ˼ԼĶԵʵģǡʵڲʸг͡
Էֶ쳣٣ĳ˴˷ȥԼĶӣͲǸճµĸҶȻ˵ҪĶǿɸˣһеǰ취ȥʰǸС
׸ܴæ·ˣ֪ӨҲŸ˹ȥͬеĻ̰ĹΣ·ϵʱֺϵ˷ίƣ˽һ̫ҵǸʲô
˭룬ⲻҪһһ߶ĳ˵¼߶һӣµ绰֮׸ˡ
Σ̫ңȻյˣſڣԼͬһĹǿȻ쳣ؼɬ
ϴǷβΪȻͨǰ˵ĵίǣ̫ܴҲ⡣
˵ֵĵֺþһ̾˵Ĺٳǳò˥ݾûʲô
˺ֶǸӷһϵ߳ĸɲܳʱεذʡȨһϵǳʡίǡ
θֻɺϣǶʡٳӰ죬һֱʮڡǿϵʡίǳͷģ½ǿŷϵλ
Ȼϡ֣֮ͽˣЩϵС
ϣǸ̫ҲҪ̫˵ɣӨҲ̾һһ̫ǶˣֶҲó
˵Ө̬Ȳ׻£ǿüͷһ壬е㲻⣬ֺҲŵͷû˼֪ߣǱ¡СͲ֪ʡһ㡣
Դ֪̫ʡίǵ֮׸̬ʱ䣬ҲǷŹŹ̫ҵˣصĥģǻѶ۲ܾȳԼĶӡ
һ˸˵ʱΰʹ಻ˣƽĵ绰ֽСӺͷԺ̶ͥͥݡµĵ绰ʵҲ顣
ʵϣֺԾĶǳִ֪磬ֻһ˴˵龪̫˲ʲô£һΪȥ̫˶µĻҶһ˾͹ˣûõٶҲǰ״
Ө֪ǳûˣںʹಡסҽԺĹ۲ˡ
ǽͷľоֳָˡ


1473 ݰ
ֺһ˸ϵ˵ʱѾǽӽҹŵˣ·ϵ̽ڵִ˵ʱѾҵʵмˡ
ûǷ˱ݵǻۣʶ£Լҵֶǳ̫ҵͨѶԱȻǳ֮ǻۡĳƺš
̲ͨΪĹϵȸ㶨˷˵̨ġֱͨĿɹȰ˵ĿĵزѺžϵ˳̫ң˵ֺˣԴºӣϣ̫ܲһ
ʵ̫ҲɧŵùǺˣȻⲻˣٻٻ˵绰Ҫע߶ȣˮ־ֳκҲ˵绰Өط⣬ϵξֳȻǺѡ
ԱСҲ˵绰˵ǵಡַˣ˼ҲףʿɶֹˣֺܱƵΰ⣬ɴ˿ɼѾһˡ
ͬǸģСĲο϶Ҫǻ۲һ㣬̫ҽӵܵ绰ʱʵҲˣӦУҼһѾŵˣʲôϵɡܣȫǿϡ
ɣûоܾǻ۾Ѿ֪ˣȻϳͷȻ̽ˣȻּ̫ҿӦ棬Ѿ൱ĳˡ
ȻΪּǽּҵǿȡʵϡ鲻㳣ҲֵóԾֻǺܵΪֺĶڴʱͳأ˲ǵĶ֣ԣּ
ʵΪݣ̫ڼֺνе㲻鷳ˣƲһ˵ĳ˸һܲ뿪˵Ķעԣ׸©ҹ˵ҲͲˡ
ǣǰɣֺҲ̫ҵʵҲƽϣڰ˭ҲͷǸûʱȥһӣǲǳʲôͷ
ǳźֺںɽ־˰ҲûԼĶӣⲻΪ̫ҳɽ嶾ǵϳԵʣҪǣض̫أҪܾĳЩֶͨΣĲҪ̫
ʲôͨĻͲòðķա֮һǵ̫ҵķգҶ֪βʲô˵־־ֳ꿸̫ҵĹϵֱ·˽֪
ڵϣҪ˵뿪ˣϵ涼ûмֻǴһľ֪ϵˣڷ־־˺һȴվûܼԼ
ִڷ߷߲ƽͬʱƾ޶˵ൣǣӡУϵܵġðɣô˵еţϵ˿زڱǷһСõģ
£ֱ˻Ұ޺޵ֹһ䣬žݽ˲Ŀ־ͻ̻СڵĲСݻǵ䣬һļžͺڰ
˯Ļй꿣žֳԭɽԳ׶ϾĳЩ˲ʵʵ뷨Ȼΰͳ̫ҶʤˣΪֱӸ˵ôӵѣ
Խ齻ˣžֳǲ̶ֻȥ߻ǽһûҵĻҲκεϵ
ʵϣ꿲̸ּܵ˵гҳ̫Һΰȴǽ绰ֻϣʡܹעӣΪ֮
гŷţʵûеõʡ⣬ֺֻ֪ϵӨҵ˶ѡ
ʩѹҲ٣㻹ãɽֵܲŲûзɽίо֡ίûй˵顣
ģҲίǴһкֺȫʡ֪ӪҵңڴʱһҪؿ͹ʵĻ֮ɲصӰʧ
ùƵǣ»פϼվλų֮󣬾ȻҶҪЮһӱָ߶ȹע»ڲεģعžֳҲ
ӭ߶ȹעһΪִܶԵ𾯲ƺԵ𵳺Σ߹ҲӦɣ꿷úǳȣγŵСģ
ƴҲö˵ˣ֮žֳʧˣϵĺɽ־֣쳣
ڶһ磬̫Ҳŵ̰쿪ȹܽᣬͽӵǻ۵ɧŵ绰̫⡭˰ɣ
أ̫Ҷ˵ֱӹֻһҲǵģ˵Ҳ֪Ͽһ㣬̫컬˰ɣ
һǰ磬ֱʮŴֻȻֻһԴԴϵĵ绰˽ԼʮӺǻ۵ĵ绰ųڡеȴ̲εء֡ʾš
Σ̰ĻῪˣڽ֮ͨܵĿһ㣬ȻʱҲ˲ٹȻ֪Է̰쿪ᣬĻһ
ȥεŰɣ̫赭дػһ䣬һ£ڱεʳɣǱҲ
׻˵˲Ҷ̴˲ǳĳ˻ƫƫϲ˵ȥλ棬ԲĳˣҪıĹ̸һ̸ӷ¶׸ǫ̂ס
ʵϣ˳ýϯڱΡ˵ǸطҲԶ˵㣬οʱ
ֺһ̫ҪڱǸƫƧطͣȻ׶Է⣬Ȼڰ£Ҳɲְͨţĵͽѣ׸ظܵ˶ԷŨҵԹؽϵƷԡ
Ȼּۻ۵һֶΣʵǣССĸûа׸ϡҲ֣Сļһ߷
ֺڽӵ֪ͨʱ򣬳ʻ磬ǸСɽµʱ򣬾Ѿڱεܾ칫Ͻһȴĵˡ
ͨ˽⣬׸Ѿεĵˣ˴̵ľԶŮòûиеʲô⣬ǱγھĹ滮Ͻд۹Զ
ǣ۹ԶµıҲô£һΪôƨһĳӣԼӾȻ˽ȥֺζӳ¡
ֵҵǣⲻһ˵ϽҲȱٸ׸ŵڵȴ̫ҵʱ˫̸̸ֻúӹҵؼгǰֺСƶ¼ҵ
ǵģҲû̸췢¶Ҳû˵ʲô˫Ȼܹء̸ÿһ˶ڴװͿʱȻ˵
ǣ̫Ҹϵʱζͱˣĳ˸ԼͨѶԱ߽ܾ칫ңĿһɨʱˬʵһЦ
˳ơϳǧͣݰ졯˰ɣһ˵һǰЦȥʶһ£̫ңǾܵĴˡ


1474 ̸
ֺең̸ֹҲеˣǲɷϵǣԭǸˣĻĲǺܸߡǳбҵѡ
ԣ̫Ҫʾĵʲô˼˼ҼȻڣȻҲ̫ʾվӸԷһ֣ͬʱɫػεĴҲǾˣݰ졯ǲҵй죬Ⱥڵ죬ǹ졣
ûҪô棬ǸЦأЦŲ廰鱾ϵ֪ʶϵڶڳû˭ԳƵһŮĲȺ飬Ȼ֪˻ĳ
Ԫ鳤ĺдϵĶǧͣСų졯ΪƣЦؽܸͣһǺˬˡ
ϣֺͣһ㣬ȻСŮǸ̫һһ͵ؼԼЩҲᣬ쳹Ϻ̲ĶмЦҡһҡͷĶҸȣǿǸʯֵܵ
ä˵۰̫̾ǽšΤţȥ塱ĵʣ˵Űأô¶ʵڲùͨ
뵽ҲЦһЦͷǺˬ֮ˣɷ޲ӲТ˵ǲǣ
ֺ⻰ʱһ㶣˵һһһ䣬Ǹʲô˼רŸҰˣ
˵һû´̫ҶԼĳ£ͨǱȽģζϵʡ׸ԷԲСˡôɧŵ绰Ҳ֤һ㣬ҪģȰѶԷȥ
ĳ֮ΪУղһֺܸܵԷ޵ƣԴҲʮ㣬ȵѹסԷһͷ
¸оԷ΢΢һ̫ͣҺһ֣æһˣ绹£ܡΡܡǱ߳Ա̸ɣ
Ŷô°ֱ⣬ֺҲӦˣ˼ͨͱ˵ƣ̸ķͷʽǰҲѾʸеôˡ
ԲԡǲżЦҡһҡͷһ뾡ˣҲʹʹغȾƣ˵ǲǣ
̬ȿȥѺãȴ벻źۼطһ¡Ȼܲ뼤ŭԷֺҲòΪⲻ漰ĵ⣬漰һ̸еķִ磬ɲŶԷĲߣҪ˼ҾԼۣǺпʨӴ죿
ţ̫ҶŶԷԵһ£û뵽õô𸴣һ̣Ц۾ǿֺǺǣܣҪǹ˵ôȫҲչǰһ˵ǲǣ
ôʣ˶ԷģǾ仰ϵ׸ȻԼĹ۵㣬ȴǷǳ塣
ңʹʹغȾơ⻰ôһ˿вζǴоϽȴһֵ͵ĸоܳΪ׸Ȼ£˼Ҵ˽ˢӵġ
ֺֺҲֹѾˣȻҵĽ飬ȴְսȼҶµĻϣȻƱˣе쵼ζ˴򽻵Ҫѵ㾢ˡ
뵽ԼĶӾȻȻ䣬ܾȻСˣǿЦһش𣬡⺢ҹܵ٣Ǹ鷳ˡ
ҵǲ鷳Ǹ鷳򽻵̫Ҽ˷Ҳ˵ԷˣߵɳԹԵ£ؼǱ밲⣬δϲˡܱ֮Ȳ׬ǮҪɣ
һﵹץסⲻֺ֣̾һҲֻܺؽˣҸղŸСϺС̸òţԱ˾Ҫֵ֧ģ֤֪ŵùŲ
ҵȻŵù̫Цŵһͷֻ˵ֺ֣ҲϱСˣ
ûʲôģֺԷȻԼˣûػȨǳתۣæǿв죬ҶȥҪǲҲô
˵Ӱɣ̫ҵҲԷ죬Цһζ۹ŶԷǰҲ˵ˡðܣСĻ𣿡
䷴ʶֺԣ֮ȴ֮УҲûʾʲôֻǲɫ̾һϧˡ
ûʲôϧģֵ̫Ҵˣĸòݱ粵ֻ©ȻҪԿܵĳͷţ˵˷ָУϳͲƽߡ
һе㻭ζʵλ˶װ׵ģǼȻĳԵ쳣ɹȻ̱һ¡
ֺջһͣȻ̾ʵСҲͦġˣȻǵΣҲǸôһ١
⻰òΪӻգʵȻ׸ݣôһ£ΪԼƲͬʱҲǸ˶Է൱ӡǸʾ˵ҪʰȻ̾ȴҲԲš
̫һûƷζȻѹԷһͷȻ̱ΪɣȻҪǺӸͲñԭ£ЦһҾЩͦģϵɽΡ֪˻ֳƿ졣
⻰ȻΪˣ϶ҪץȻ˶Թ˲֪ǿǿٻˣһֱûεˣѾβ䵽ǶҾеһΰɡ
ǣҶ޹ģûкˣֺڲ̶Է̸Ľ࣬ô˵ȥϵĶԼĶΪŰˣǹϵظı仰⣬Σ̸ܲܵһ̸
̸һ̸̫ɨһˣЦЦԥһ²ųǻŬһŬ죬˼أˣġ
̫ˣ˵ˣǻЦеҡһҡͷԴ״ãȴڰС߯ȻҪֻǸ˰òã̫ɡ
̫ǫˣ̫ЦſһۣȴǹֵֹģһתͷϽУܸŸطˡҲһɡ
ôҲке㲻ֺӣϾ˼Ҫ˽½̸϶漰һЩ㹫ڵ顣
ھе׸û⣬ΪһãȻֻǸйص˽˶ԹҪʰҡ
ϵһĽ˭֪еļͲף


1475 ѵ̸
ֺ˹ϵ׸гΪһƷƵƣʡһɲǰҪһӵĿ⡣
ȻŵĸɲҲһЩܾһţƸʲôںŲɽ¶ˮؽͼֵʵȨ֮ʡڹ˾֪ˣǿɲܶ˵ģ
˴˵ǰʡίίزίǽʡ˵ֺǿЦҡͷֵأҲǡ
˶֪ǿңĿǰҲǸծӪֻǲ״ðˣǣ֪Ǳж˲࣬Ѿ뿪ϣϵ˺£ŶӦúܸߣʡίίǵΣҲɴ˿ɼһߡ
ֺķ֮ȻһΣܹע˲࣬׸λӣ²Ҳˣȴʼպܵ͵ݡ
͵һ㣬Ͼ˼ǮǼǮͨߵʾԼĲ߹٣ȺڶǺɫǻڼӵģСһ㡣
ݣеûˣô˵ز̨Զݣ˵ǶϼңҲǲúУ뷢չøǿĻ̤زֱǱȻġ
ϣĵʵ̫ˣ˶״Ǻ⣬Ǿĥһ£ĥʡ׸Ҳĥʡ׸ǵóһ˾ȵĽʡݵ׸ҲʡǣͬʱҲѡʡǷչ
ɺҲΪǰɣֺȴǷǳʡǷչҲѴ󲿷־ݡ
ݷչȻСһ㣬ǺôԶ׼ģطϵһǾ൱ȹ̵ģʡ﷢չصܵʡ쵼Ӱ죬ʡ쵼ı仯Ȩĸ׵ʡиĴϴ
ʡзչɱУҪӦĹؽںҲԶԶ棬ļҳ̶ȸܱȵ˵ġ
Щǿ͹۴ڵʵȻһҲܹؼʡд̫࣬зǱȻģһʲô鷳ĺԤϣδһ겻񣬵ʧҲ
ֺû˵ĵиʡĸɲҪԺŲĻֻҪܻóϣƴܾûʲô⡣
ȻҲûĸʡԴϲõ̶ֳȣȥӸһ˽а壬ԲðգһʡĸʡɲҲʮ׸ȴֻһǾûҸûء
ܿǵǴһ겻׵Ľɽǿһ쵼ӶƺһԲȥʡǷչǼֱǱȻġ
ΪˣԴ֪̫ұ֮Ȼӻõȵģȴǲ޾裬ⲻĳЩҲɣ
̫ҡϽк̸ֺûȥ೤ʱ䣬ԼĪʮӾ͸㶨ˣ˴ʱ򣬶ЦӯӯϸĻӦֺܿЦ֮УټһΡ
̸ˣֳ˵ֻǻĪЦеվӣ˳һ͹ĶƤ˰ˣСϿ찲ſɡ
ɰϽЦͷеɣǸ˾͸оõմزŪ˵ؼ߲˺ҲǴӪյģ֤ȻȾ˻
УٴţɣҸɱݶʮˣʲôöûԹܺܲмطϺҲΪ˷뻯һֳĽգζõĻˡ
˵Żĸ˾ȥּҸŮ͹ǿں棬Өطˣ̸֣ôˣܷܲС
һθڡһش󣬡ֺƵƲһƲ죬ɫػش𣬡ֻǴӦרŵС
˵뵽˸ղŶݶѵ̸Уźۼ̾һʲôΪΪ⣿Ǿˣճµǻ쵰ôҶӿѣȻֱӵطˣҪԭ˵ڷͶһģЧ൱ĳӣҾͲ鷳ˡ
򵥣һʮֵСҪ߰ǧ򣬡ǵԼʱôشģһ˳ƷˣҶʲôʱܳ
˭˺ܲмؿԼһۣ޳ܵĻش޵ֱûɣҴӦҷŹˣ᲻ŹǾҪԼĻˡֲǾ졣
ŶԷЦݣֺ޲һĭµϣãǿˣǿҧǿҪȷһ£ڷ˻߰ǧ򽨸ӣȡֻθ˲׷ҶӵΣ
ֻǡ֣õòǺǡ˵Ļûĳϵİ˿δ˵Ҳ㴫ȥҪҲϷŹĻ˭ûãҪһԣ
̫˵⻰ʱޱȵǿɢǿץˣ˭ҪǸǿѹŲŸǶֱͱȥ
ҪˣųΣֺʹԣͬʱ˳ƹάԷһ£֮ľѾ˵ˣһδԣΪ׸Ȼ뾡취Ҳӹͨڷ˵Ҳɵġ
еҪԷͨһ£¡ƵӵϺòã
αأֱƵϲˣ̫ƳһߵϽУЦø첲ͱһ£˵ǲǰ
ϽҽӻֻﺩЦˣǼΪͬ⻰ģҪܰѺڸиڻˡ۸ʵˡ
Ȼ˼Ҿ͹ˣֺЦŵͷһ飬ǰ޵ͷˣǻģûôǻģȻҶӵ汳Ҳˣͬʱʰһ̫Ҹ飬ֶΪأ
ǣ̫ôԸ飿ٲƤЦⲻЦغߺӲܵ¶ұ֤벻ˣҲڳܻ֪ǰһһ𳵻أ
⻰Ļδ̫Ӳһ㣬˵ֺһԶԣһһ΢΢ɻ󡪡Լ˳ֵøôôκֵܿ˵ˣ
ʣܾ֮͸˳ĳ˳ʱǰͱסһһﻹ𣿶Լµôص֣
ȻЩǺˣֻ˵£ȻһµЭ飬ֺһ뵽ԼҪβķȥЭǸĸβͷһɣͶթһԪҳӵͶʣıǿ֪
ȻΪ̫ڽеӴǸӵ⡪ʵͲ⣬ԼҲý˷úõسһڶʵ̫Сˡ
ԣɫõ˲Ź֣Ҳǳط߷߲ƽǵٺðñӣթˣЩСۣһ棬첻㡭


1476 ˰
˻ϲ˳ֺģϽе˷Ҳ⣬ĵľǴ¹󣬺ڸºֱԼˣ£ʡ׸ڸˣһǰȶɹˡ
Ҫ۰Ҫ̫ңֻǵܵ棬꿴һ绰ѣ˵Ļٶ׸ߣϹţ¶ҾͲ˰ôŰˣҾǿһ㣬ú˵ģԿϣú˵ģǾǴĶĻĶȥ
⻰˼ԲĳѾһˣҲǰæôôҪ˸ҽ˴ѹ㣬ôʾֱˣվɻ֣
⻰˵ίʵе㲻Ȼֿȴʵʵڴڵģֺ˾Ϳǹ⡪ճµ˼Ȼ֣ҸѹһѹһССķ־־ֳҲס̫ѹɣ
ǳ̫ôӱ۸꿣ƲǰĽ鲻ᣬֻ˵žֳΪĳ˳֣бҪҲ񻤵öԷȫڴϡϣʼյˣ˲ԸͷҲͷ
ܿǵһ㣬ɼĳڵ˼άԽԽܣҲԽԽٳ˵˼ˣǰĻĳֻ뵽Լ뵽ˣҲ鷳˦ֲܣƴһ̵ĳò˾̾ٳ˵Ĵ߻
Ըķ䣬㲻ôֺ̬⻰޷ƽЦһһȤȥһ־־ֳĳܷչһΪ͵͵С˹ҪˣȻʵ̫˲
⻰ԭһ³ֶ̫̫Σ˵Ļ˭뱻̵˹һЦƵƵͷûǲС͵СĹҪȻ˵ɷ޲ӲТأ
һǶίʵһ㣬˭⻹û꣬ĳ˽һķֶ⣬ûȷʵ̫˲ˡ˵
ȿ֮Ļֺٻʮ꣬Ҳ˵Ķ֣Ҳֻסڡ
ĵؽҲĴĵקų̫ң̫Ҹ磬ǵ̸ʲôˣôҶͦ˵ģ
ģѵ𣿡̫ЦһۼС棬Ҳûؽһ˫ɵĹʶŮе΢΢سԾЩƷȫ㵽ͷϡװɣ
ΪؼǿʲôˣǿΣڱﲻҲ˼𣿵ûҵĻҲˣ̫ЦŴ˵꿱淨ֺ֣൱˵ϣһСС򵥣
ôǸӾ˰ɣ鿴ü࣬ȴûж̷
Ĳ˵һƤһģ̫Ҳò׼̬׻ᷢչһҲ꣬û⡣
ҲûˣЦȻ鲻࣬ǿ࣬Ҳ뵽ٳʱҲûôˣˣӮһǧɣ
Ǿ˵һ˵Ҫģ̫ʼ򣬡ֺ㶨£̳ĶӣٰʮܣƲҾ͸ˣαһҪã
ǡ⿴죬㬵һţ¶ʮߣʮߺŰ
̫͵һԴ˵ôǮˣգˣȻˣҰޣϴ֣ô
һۣðЦһˣԭˣȥ
Ҫȥأ̫ЦųָһָͣһĿǩ򡣡
ǲӲӥģֺôҲñʾһ²ǣȻԷڣǼȻ˳ְˣֺαţ
Ҫ֪ĳ˿Ǵæˣһ󲻰Ļרȥʱδе㻮ˡǳȵĺá
Ȼּ˵ˣҪҪҲǲμӣһתԺܴ󣬲С£ǹﻹһͦŮܾ˫Ѿ˵ˣβᣬ׵ػΪأ
붼Ҫ룬̫ҡһҡͷ飬Щ˵֮ǿõģλԽߵԽǳ𣬲ظʮٱĶУָ׵ػΪѡǲҪôˡ
ʵҲ˵ò࣬ȻֺӦˣõĻᡰúõغһ١Ҳƣܾ׼ĲȣҲû˷ϣʳ֪ζһģ
Ȼܿ϶˵Ҷ̸⣬Ҳȡֻǵؽһ£Ҫȥ£Ө͹Ҫȥɽ־֣Э飬Ծǣ治˼죬ٺúõغȰɡ
⻰˵ʵ̫αһ㣬Ҷܻһ㲻̫Ҳ⣬׵ռϷ磬˼ҷйһµĻƺҲеСˡ˶ǻڽģԺҲȵҲ޷
˵춼¶ʮˣֲ̰ſܽᣬϰ඼νֻǣҵƵ˵ԼϰȻָ㶨һӣǰʱԼĸλϡ
̫Ҹֺ칫ҵʱ򣬼ƳȻϳ׸ɣͷǡŵҵ񣿡
ʺһأ칫ͬһĿɿڴӣһʱãסһܵ׵ЦˣǺŶǹ֧֣ǩ϶ˡ
ǿ̫ӭˣƳϰ˳赹ˮ鵽һͿȴġƳ칫ҡʱ򣬲ŷˣΣǸʲôĿ
ţ̫þһ㶣ͷһֺܣҪͶʵģǸʲôĿģ
СúûιȥʲôˣֲŽˣĿʡ׸ͶʣңʲôĿûʵӵ㶨ˡ
ǣֺ⻰Ҳһ㶣ԥһ²գգ۾ţûǮ߰ǧúʲôľУʲôĿһ㣿
ܣô˵İСЦõؿλû˵ð
һѣֺɫһ䣬еһ˿ΣǱƳ˸桪飬ǳǮ
СһһģӦ֮ſһ䣬ΣĿ˭ͷϣ
Сҵɣ̫һתЦŻش𣬡ź졣
Ҳô룬СЦŻشֺСƳƨĵ˳㣬һ˿м̱Էһ仰סˣʡ컹С绰Ҫúøء


1477 ˻
绰ȻǲܵģҲñ֪Ļ⸱ƳλӣҲֲСˡ
СʡĹϵţֺʵõĽҲʲôͬǵģϵ֤
˵Се϶᲻ϼƳƣҲǲûɵģ̫Ұҵ㵽Сͷϣ͹ȥĲֹлʵҡ˭ɵǮƣ
Ҫ˵ٳľû򵥵أСƽʱɢҲûʲôۣһ˸ƳλϣϾʹͬˣë챧Թƽԭûн׶ӷŵһ㣬ƳҲֳСӱ
ʼýеΣԾáĿ䵽˭ͷϡ̽һ䣬̫ҲԼµ˼Ͼ͵СᣬǺϵصСȻѾɹλȻҲԸչһ¶ʡĹϵĻλʱСͻһתΪԹǿɾͲˡ
ȻҲֻܷ̰ҵصĵλҵĿ껹׬ǮΪλƳû׼ᱻСֱӣųµԹ޳Ŀԡռ`ңڿң
֮ܶĬһɵģκͼƳű˴֮˽⣬䣬ʡ׸װ׵شݳһϢ̰ԻϴĹϵҲжϰˡǩ򣬲ô򵥣
ƳΣҲһҵ˼ó¿ƳлƳרǰֺΪʲôҪǩҪڣʾһ鷳
ֺȴͱϢеľˣ˵ǼǧûǮôţõôʾʾȥɣ
ǾͰСʶһºˣ΢΢һЦһгӣʾʲôʡ֮ĻⲻȤʵҲˣҵõݻ
Ƴȥתһ£ʹˣȻѾСİʾԴĺŵˣȻмӣͬʱҲмֲζ档
˵ֺֻڷͶʣĿȴǴʱҲһ㶣һȻ̫ңΣôÿҶֻ
ôʵȻԭģϴ򽨾ƳĺҲǴǮĿˣֲҪֹһ¡
ûƵô˵ҲģȻֳʵе㲻ʣ⻰ֺУȴǴһ˼ļһˣŸĹϵҵ
ƴ£ܵȻҲͲٶˣɴ˼֮󣬾ͿʼͶ飬ãлϵĹеˮƽҵƵеﶼҵԵظĶһ¾Ϳˡ
æأŽˣ˶ڰҪزС㰲һ¡ף̫Ҳڣ
ǩִеģ̫ЦŴȴⲻֺΡ͵ǻΪΪףαٽˣ˼ҲֻԼӪ
ŶӭͶʣɨһֺˣЦŵһͷѵˮһζʮ㣬ų̫һ֣̫ңһ£顣
ʵǣϴС˵ġȵȿǸʲô˼ȥ½ˣе᲻ã·еηѣƽﲻרȥҳ̫˽⣬¼ڳ˵ýᣬһʡ
ȵȿ˼ǡܻе䶯ɣϰֱʣ̫ʵеͷ㲻ҪôΪ˺òãţǿܾǻᡣ
ʲôı䶯ĳסˣϰ˵ģ
ͷȺ˵ʱҵһʱ͸㣬ɲɣֻ̫ܿЦˣĲ̫ذˣ⻰ͲҪ˵ˡ
ɴðһӣҪʧжʧˣ̫ʲôõĽûУ
飿̫һ£תһת̾һҪ˵ɣǾǸʡùϵϵ
ҪߵĻϵθֿ϶ҪΪ֮䣬ǲô䣬ܻԵͷ䣬ôʡί̫ǿƣǽоĿԲǺܴ˵ѹʾԽСˡܻܼڶྺ֣ϲǸλӣֱ˺ȥѹ
ô˵һߣɵռ϶Ҫܶࡣ
⻹˵ͶˣҲԸղǣе㷢ëС°С£ҿɶ˵ˣ죿
ֻһ˲飬һͷӦˣˣʱߣܻϲ˵ʲôû׼Ҳе뷨һʲôתǰ̵ˣ
̫ѵúʱ򣬡Цŵͷ⻰˵꣬ﻹе㲻ףסٴ̽Ȼ㲻˵ôʰɣ䶯˵Ǻûǻ
˵׼õĿԺܴ󡭡ٷ֮ʮĸʰɣ̫ҡҡͷҸùϵаһ˵ǲǣ
ǣЦŵͷ˵ùϵǿ϶ģҵڸñԸ߻⣬Сô˵ҲǸһѰɡ
˵ٷ֮ʮĿԣҲֵһˣ½ǱߵĸʻҪ߳һ㡪ǣӦһ˵Ļ
ҪǶһѺˣ뵽ĳЩ˽ֹĳ̫ҡĴԣ¶˾ģⲢ֤Ķ̫ûǹűˣʵǳ¶˱ʱˣǻҡò⣬ǲǶǰ̡
ܶʱѡ񲢲ҵ飬ҵԥⲻñ˿㣬Ҳױ˴ᶨķӵУͬʱʱҲΪ岻˷ѵٳֵǮʱ䣬ֵǮҲʱ䣬Ǹ⻰ɲǰ˵ġ
ÿÿһ̵ľɻǽסԼڹؼʱѡ˵·ң֮ҲЩĸ̾ڹٳŴûģҪáԳ̫ҵоˣ֮ʣҲһ˴ѣջȻķᡣ
Ȼ鷢֮ҲĳΪʲô᲻ʵˣһҲ֪ȥ򣬷޸пϢ̫ҶҰʾҲչһ
ЩǺˣ̸˲ʮӣĻ֮ɲźô컹ҪǩĿ
̫þЦֺץסѱˣҾթǧĿûأղСβˣĿûȷôͶʾ͵ˡ
Ŷô£һղ׸ֺ۾ʱһ˵̫ץס˶ԷİѱҲ಻סǷݺˣҽһ


1478 
̫ҽεʱһߣһزʱ򣬻Ұֺܻأž̰ĸ߿Ƽҵߣ̫ҿҸղûݡ
Ҳν̫˵ٲ΢΢չ¶һ׺֮˵ʱͷ鶼ƵϣˣҲ鷳Ǻǡ
Լνǹˣ˵׿δжףһµĻ˼ҲδؾͲĽƵԼϣȻǸˣֺαŪŤŤģôһ˵е㵣Ҳʡ쵼ˡ
Ȼôˬ죬ҲΪԼ޷ȷлش⣬ϳһ쵼ʾһԼĳ⡪ΧڵҾԲ˵ģҲʵǶԲסˡ
У˵ģɲ³⣬ΪЦҡͷ»мֵģǵλŵĻֺҲ£쵼ģҿ϶Ҫ򡣡
ݹҲǶ͸¶һܣͷ⻹Ѫֹ̫ţתҵƣȴֺѾ뿪ˣףأ
ǩ˰˵ںɽǱ߻е£ҲȥСЦŻش˵ʲôһ˵ЦӣƳеο㻹ãԼһĶֵضûиʲôڧ
ǳͷƾӣ϶ҲҪʾһл⣬ͶʲСʱܶͷҪúõѧС
ѧ̫ЦŵһͷȴĲΪȻȻСѧôһ˵Ƕϣѧء
Ͼգ߳˳̫ҺϽ֮⣬С־գСǴø缪ġϯǾϵѧǾεѧϸһģǡôһ㡣
ֵҲˣŮ˵ĺѣó̫Ҷе㲻ڣλͬʱڳĻǲ˼ڻġ
㻹ãһʼעȫΪСףˣȻʮе㲻ϲΣĻʮ꣬ǵҲǸ
ҵ̸Ŀ꣬תƵֺϣܶԳ̫һǾ˵κͼƳ㲻ˣȻܽȥϸϸ˵һ飬ȻڶƷηֵģǲϸ˵
СøпֺĶҲ̫ˡ־ȴǱģ̫ңҪֺܸһƻʽǲǸã
ˣһû뵽̫þһĴȣһڣԴֺ֪ˣ;ּһǮپеǮеǮȴǼܶ׸Ǯɲôõġ
˽˵ǮҪ﹫Ҫһ㻹޷鷢ڱǻǷȴˣҲ֪ıԣôһ˵
ȻĺھûȥµϢǹ꿴ĵ绰ɽ־ѹѾˣʮֺ֤Ӧͷ־һɣɡҲΪ˸ǰ참ǣ
ֱʰұҪίģ̫ҹ˵绰㬵ֹһ䣬ֻǺźҲûкҩ
ʵϣҲΪֵֺʹզֻ࣬ɽ־־ôôо֡ԺЩط֪ҪԶ٣˽µĽˡ˷ŶԣȷʵҲһ˿ĵ顣
СôΣκ㳹׵ˣȥĻ̰ҲˣŶûմϹ⣬
ȴ̾һľϯϣʵͦ͵ģҶԼſЦҡһҡͷͷʲôףֲôƴǮ
ǲʳ˼̻Ƶģ̫ҿһۣҲû˵ʲôȴڰֹǮ񣬹Ҳװɣô
ȴǲ³뷨Цŵһͷƽ㣬Ҳÿḻʱ㹻˾˹ٸԸǲ˵־ΪתƵġ
ղˣؾͿҹߣʶذľƱָͷɫָڰĵƹԵüۣԴ˵ӶᣬӶᲢƽ
ҾͲ⣬ﲻҲǲ𣿡־֪λŮյɩӣȻǾòһ£˵Խ㡣
Ϊȫ綼ѪսԺԪΨһĹʻңƤҲ൱죬ӶĲǹڴˣȫԵġ
־ջ˵ʲô˭һ΢΢һЦҲ˵ˣΪֻмԪʧȥʻҵλʱ򣬲ܽڲʵļ裬ʵûж̸۵ıҪ㲻ôΪ𣿡
˵ЩʱУȻһ˿޵İȻθûʲô̫ȴǿеƣ۲ȤԪǿƲǿƹ£ƵǣôûҲôͱ˵һ棿
ʵϣԼеƣΪʲôСվƻɢʱڷӦˣҺе㼵С̫ҵĹϵԡŪһԼĲ飿
ó۵Ĺʵ⣬˵ƻҾ͸ûȥˣ˭뾣ų̫ҪԼȥ裬˳㻹ҲȥĪӦ֮ĳ˲ŷ֣Լе̫̫ҵĶˡϰ˵Ժȥֳ
̫ȴֵ÷㣬ƵǣֹϽУСʾҪȥһ棬ϾܽӴϰɩӵĻ̫ټˣ²ߣֻ˵ôڶԷӡҲĻԵǣ
ʵ־նȥֻ˼ȫŮǱŵˣԥһ»Ǹȥˡ
ȻǾ涼ڳ̫ҾͲôȥγˣһȥͽҲʣֱȥţŮġһƷ㡱
ֱʻƫƧСԺŮȻֹһ䣬ѽطôأ˭ֵģ
⣬ʵڲýӿڣ֮Ƶػش𣬡С¸ʵģֵܷطְ
ǽֶͨдĵطţģ̫ҿһЦŽͣ˵С棬ͷʰ㡣
һ˵ţһ̧ͷ죬죬û׼ҪѩأȽȥɡ䡣
Ͼ΢΢һȣ㻹ǺҹҲû˷קߣ㡣
˭һ̣С¥߳һ̫ҵüͷʱһ壬źۼزһӣԼӰС


1479 Ͻп
̫üΪأǱ˿浹˵ֻ֪ûˣѵõǾҲע⵽ˣСȴǲЩͷȥʲô̫Ҹ綼á
ʵҲʲôҪһʮͷ˶ѣ±ȽϺɽװ˿Ƚϴ¡
˿ԺվһȺˣֻǺɨһۣ͵ͷҴһɫ򿪳ŵʱƺǸо˶Լڿ̧ͷķ
һ۲ҪֿԼǸɫŮҲסˣסֶ࿴ۣٿ棬Ŀͣ˳̫ҵϣԥһ·ˣǡС𣿡
ţ̫ӲͷƤתͷݸһЦݣǺǣ˵˭أԭֽڣþò˰
ǺǣǰþòͷȥĿί㣬ֽҲ˵ͷһ֮ﳤȥ
ҪĿĽڣ߽֮󣬾Ȼطˣʵ벻̫ΪʲôҪɵһڡĿľѱȽϴɣ
ίУĽڣǵѵ࣬ǳϽһˣɲްĿԶԿ̫ЦŻشֳ˵ѧģǲǸüװΪã
Ȼ˵ǫһŮ˽гңǳҵŮҪҲаϵһŮڳʱǾԲʴкġԶʧǣ
ԭģͷû˵ʲôֽ¹֮Ļ⣬ǿ˼ЦһЦôҿӣΪʲôأ
ëǣ̫ҵһۣȴΪŮֱȣͬʱҲеԼĻƣȻڿǶֺͬĶܣǫȴʶرܿƭƭѣԺֿĵ飬Ϊ
ǡǿ˲ǲ̫ɣϡͿĥأȴķëǼ˭Ҳ˭ߡ
һԾˣһ̳̫ҾͷӦˣҲǫǫأ˼Ҷëϧ̶ԶʤңǶȴѾ˴ˡ嶾ǰҲ֪ĸôĵĴºš
⣬Ҹһ׸裬Цز廰ʮһ졷ô㻻ɡʮꡯˣǺǡ
㣬һ𳪰ɣ鷢룬͸Ĩһ˿˿ģʵ㿴Ҳʮ˾ꡣ
浹Ҳܾվʣơƣ䣬Ͻ͵һ䣬Σ˵ҵıǶҲôһӴòã
̫ԥһ£ǻҡһҡͷ֪ԷĿģĲǺ޳뷨еƫ˰ܣǵĺ¥ȿȣ˵ǶǸСɽûʩβɹģû˼
ž˭黹ûȻиѾ֪ĳʱ޶ˣȻֽûʲôüĿ¸ûֱӵĹϵЩ͸ҪӲҪ鷳
ҰѽӴصڻγǸˣںɽϽеûôķֻεЦһЦʱС㡭ţ˵Դʱ򣬲ǻʯͨһ£
ɣ¶Ҫң̫Цҡһҡͷʮߴʯ죬Ǵ˵еʯˣʵϳףһ£ѧӶҪˣòͼĵĶԼӦеȨ档
ҲɣҪ˼ϹڹƵı仯۹⿴⣬Ǿǲʱˣκܸ˿һ˲罻Գɳ
泪꣬קų̫ҳƼۡ˼Сʲôģ㻹ãĽӴȽ϶࣬ˮƽҲг̫ȻһСͬѧζ֮󣬸С;ЦͣƳȻܹһ£һֱ̫֪ˡ
߶߶Ұίڲ㣬̫۾һɣСӺôҲǸƳˣôʹû
ίðǻأСҲͷĵ̣ô๫˾ռҲҰͲȥء
̫࣬ҿЦõؿһ̧ۣһָȥ⳪쳾ȥҲͻᳪѶȲߵĸ衣
ƳбۿһСܣ˵ϰͷҶԳô£쵼ҲɲǺǣܣ㳪һףտ֣
ľЦŵͷһŮǱȽϷŵÿģ֪ôڸ˴򽻵ʱ򱣳ʵľУȲǧֲ֮׽ʲôҪ鷳
󷽣پеĮͰȻˣ˵ԸɸȻ෴˵£ƽЦؿ˳裬ȴǲŵλ˵
ǳ̫ң̫ȴƫƫҪòһ£ƽ㣬ô㿴е£ʲôҪҰæ𣿡
£ûУҡҡͷϽпԼ¶΢Ц̬ȴԽƽепð
ڵʮӲ뿪ŮԲȻ˵ҪʮźϢλʿҲֻܡ׵÷Ƚͻȥ
ȵ̫һصʱĥϸòùȥͷС桱һ٣һСָ֣ⷢòáͱڡʱ趨Ϊ𶯵ֻڲ輸ϡˡ
һȴǸĵ绰ûġڡǵڵ绰𣬡ˡǻˣ˵һ¶
ѽѽԺ˼ңƶ㿪ˣĳһʱͬʱеĪοʱĬĬԼĴڣַĵĹעҲ˵һֳɹɣ
Ƕһˣһɹˣմմϲ飬̫Ȼƿ¹񡪡Ȼǽʡһ㣬Ǳ߲ǻڵ
ﻹڣ鷿ɳϰӣȴڵǰžļʱʱػ䡣
ǰѼҵ칫ˣ̫ĵ˽һֻ͵ȵèһ㣬һûзŵһѽӳȥ̧ͷ㬵ؿһۣ˵㲻ҪôĲ𣿡
͵أôܴ˵̫ƤЦظһ˳ְԼϣɵ·һ̽ᳵ·ҵǶСãذţô鷿ҲܿǱߵĵƣ
ȥ̨·ţÿ˳ֽһҵæأҲ
飬еû£һű˼ǹõЩ쵼ҰݷãݹϵԶѡʲôʱȥָһЩʲôʲôʱʲôݡ֮һг̰ű


1480 Ӫ֮
ҲƻϰߣϸϣԶԶԼ飬ԾԼѱҲˣȻһ룬Ҫǰ̫ҰѱҲˡ
˾ͱ˵æڳ̫ҵĹϵ֮⣬ҲˣЩò׼ģżҲʰŲ©
ţʲôı̫õеϡ˳Աߵļֽȴһֹһ䣬ιιҵġ
˭˭ĳ˴ֵػһ䣬ȴֽص㣬žǿհ׵ʱǴӳϦʮʱ䡪˵ĹعʮꡣһЩʱѾ˺֣ǹٷŰݡοʾ屣ʲôģзۺģǸˡž۵ʱ䡣
һȽ϶࣬¶Ǻɽ๻ĸɲоֲίĸ˶УһЩطԱֺͼҲǸЩϵ¼쵼
һ˾һЩˣоȻԶͺǵӣһЩϤҵĺ飬šеУͬѧ
һص㣬쵼оֲί쵼֣ȻݹϵԶֳABCDɷȤãЩ˵ֲ桪Ң
ֽȥ鷳ܴİɣ̫Цһһ˵ǣⲻ𣿡
˹֮ٵЦһӽֽǼֽ˻ȥң֮Ҳе˽ء´ȥҲΪһʱĪصǿܶ࣬𣿡
ǣ̫õһͷдЩ̰ٱ׽ѳ˱ʲôģǸƣ˱ȻǺɵΪû˱һʱĳЩ˷⣬ȴǸҵģٻĺ۰񡭡ôģ
Сȥ꿪ҵѧģֳžֵһŬ죬ǸµĿγ̣ǧءЩͦ鹤
ﵹҲǸǿϢȻԷѧϰһЩ̫õһͷһעֻص쵼ϣôôһƬǱע
עķʽ͵ˣҪϸϸĥԵ޲ЩҪĶ㾴һһһߣиִ⡣
㾭Ӫû湻ģ̫ôΪп˵ߵһ治ףһԼһֱϹײȴΪѾ˹ٳеУǿ˼񣬲֪Ĺ衱ĸֵô͵ģúհ
ǰҲûôϸСӽģЦһЦվֽһȥˮϴ裬һ߽ˮһŤͷҪ˵һ࣬뵽ô࣬˵ĵУͬѧһ㶼Ǻϵġ
ڶˣ̫εƲһƲ죬˵Ȼ㶮ˣǾͲˣǰ޳ҲӪ֮·
֪Ϊʲô뵽ҲҪطĮʧȥԼɫе΢΢Ĳʹ죬˵Цų˻⣬ô²ɲҲһһˡ͹Ķǲסû͵ĶǵáˣԻʵ
Ϲ˭˵ôϲ񣿡þЦһ˵һ׷ӻװޣԼǮǸϰ˵Ŵġ
̫ҲԼ֪ΪһίǣԵĸĸͯɽغأ˵һɻ̵껹ͦ׬ǮΪ˺˶ԣ
˶Ǻ˶ԣһҪɣҡһҡͷźͲܲһɣһ˵ţһ߾
ŵģҾϻ¸աܡ»ЩˣĹϵҪǹ겻һߣǽͱҲˣǸˣûҵĻǺǣ㲻ᷴôɣ
ǿ϶̫ЦŵһͷȴٴΰȥʱϡͿȥҢҺͶҰݷùˣҪȻҲҪ˼ס
Ǻǣ֪ҢϹҵΡûУ
˵ţǱȴѾˣīӡص𣬲ʱŸӾͳˣֱʱЦŷʵ̫˵ˣֻҪбµĹ겻û£Ŀ쵼ȥĻַȡ
ǰҹͻͯɽˣ԰һۣȴǲϳԼǰúŪ˳ֽӹֽ̫ңôˣ쵼Ӧöˡ
̫ҿȴ쵼ȿ˭ӦøԼ񣬲֪һʱһίв㶼Ūˣǰɣ̰ʲô̰ûͳϵġ
Ҫǲ㣬ͰͶʵĿۺɽѵ𣿡ԿЦǰװƱ񰡣ȻҪ첲
ˣԼ޸ľˡȲ˵ˣ˵һ˵ֺô£ùҴкȷʵҲյһЩ˵һ漰̫Һͷ־־ֳ꿣Ͳܲ˵ƵˣʾҪִصĶԡԵʶ
ӦڱҲģڳĳڷ˷ͷֱ֮˵һʱƵõĻ˭Ըȥǣ
ֺڣ̫Ƶ̾µ˵һ飬һʱŭҺɽǽǣҸҴкߣ֪ʱҾͶˡ
ˣ˵ˣʱ䲻磬ϢɣĳЦŰοĿһʱҲеͷۣôҪ߶
ʵϣܿͷ֣Ƶʵ̫ˡҪǸŵˣ̫ˡ
˵ɣڴʮ磬̫Һò׳˵ôҲ¼ңӦʰһ¼һ¶ʲôģŰæأڼңһһ˸˹ϵģøࡣ
ðɣɽͶԾֳûеͶ־ֳڴ֮ҪԾֳ֪ʼǳ̫Ұ޵ģҪһЩ
ٺҵһѧУþͺ˳Ծˣû̫ʶĶֳСոǾĺѣҸû
Уһ㶼⣬׾ߣӰŰҾߣһ£˳ĸ̫ȷʱ򣬸³˵һǸֵˡ
ûɣ̫÷˼´ԷۣڲǸ³ͦߵʲô
⻰˵ˣ̾ǰŴͦ죬ڲˣⲻǾ͡
ôҾԼҲԽԽأ̫ƲһƲ죬˵ʲôɣȴҲûʲô˵ġ


1481 μӺͿ
ڸ˪ĶһͿõĳ񸱱˵鸱ǣϷ³ó̫Ҽ֪˶ףҪûгĳ˵ķһ˪ľ˵ˡ
У̫һܵĿĹϵԶһ顪Ƿ˪ܲı֮һô㴫ȥ
УҲ֪ôֻ࣬Ҫ֪ڡš˹ؼþ͹ˣæ˵ȻҲ֪ΪְϿ󷶶³
˼֮󣬳̫еƣȱ˵Ұϰﲻϣиһ¡ҾˣУǸôǸĸأӶʣ𣿻˵С¶
ֲû˵춥סĸ֣ЦŴ۹ɲôһСƬϣֺ쵼붥Сٻһ
ǳҲûӵøеĹٳеһˣ̫̾һһΪ̧ͷͷģҪȵطϺһء
ĳ󲻺˵ıȽζﲻסˣ
˵ʵ˪ƤӻɨСϣһеУ˱ȽϽɫпڱҲǲġ
Ҫ˵һϵģǺ˵㲻ȥûͽĵܵŴ죬ҲҪǮһеľ¥һ£ͬʱͼֽ˶½ѧ¥ʮǰһеٺһָûˣеʰɵĳ嶯Ҳɣ
Ҳӣ˶˭ھ¥ϣ¥ǵһʱŸܳ£̵ʱ̱Ƕˡ
³˼ǣŸܹˣ㿴⡭СֻܶѡһҪôʣµһʮ򲦸λҪôΪȥδӣԼѡɡ
վڷ˪һĽǶ˵ĻôȷʵϽΪƽˣҪǮҪȨѡҲ˵ǻıȽζ
վУĽǶϣ޷㣬͸ǾԵķˮ룬Ĳ˵ֻ˵вɲᣬܲμӣֻܿҡμӺͿңһ֮ǧ
ҪУѡϽҪǮҲвֻͨǰְҵһУһ˵ĳĳ˸ˣ¥˰ô¶
˵ҪУǸˣֻҪпλͱûԸϣȲ˵طһоͻУ˽ûʵȨĸֻΪˡμӡʵһܸҡء
٣ͦ˼̫þһ֣˵˱ҵаĵӻ٣濴ǶѡһʵǶϽ·ƫƫ˵ʲô̡˭Ҳ˼ѡȨɣҪ¥ǶҲܶУ
ʱĻŸ˵һ˵ɣ̾һҪǲ㣬˵һУ绰͹á
СǸʮ߰˵飿̫ҿУϽ۵ݹȥݶĵƣҲûп
С˵һ仰ʮ꿪ĸôԶµظȨҲˡ
ҿɲҴӦ㣬̫ҡһҡͷ˵˪߰ˮӣҲСʮǮ⣬ؼ˼¶ʲһַɲǣ
֪ɻʲôӣЦһЦҲûҪӦ϶ҪϵĻ˵һ˵㿴Уⲻͦ𣿡
ô˵ȴе㲻ΪȻٺҵǷ˪Ķ֪ô˼һԾŶʵۣС£ĹϵֻҪŵÿ죬ʶʾ͵ͷӦˡ
ţ̫ҺҵصͷȴǱģղ뵽ԼС鲻Խֺ飬һʱûڲѡ
ҲԸֵģǿ԰Ƶ˪Ƕ񷶶ճСǮͰƵһ鷶˪϶µġ
ɴ˽˼·һܻͨ߷ʽȻԭҲǡ֣ҴܻߣܻߣֻҪ֮俴ûʲôȻϵ˫ֱ˴ΣôʵǺܺòġ
ĵûǹٳûбȻϵȴֱ˴ε˫ʵ̫ҵõˣͷ˪֮Σֻ˵ͻԵɺϣһǹ쵼һǵطԱͬһڻǶ֣ڲתΪкɲ飬ɵݶϣҲĲ
Ȼ̫û˼ʵɺʵ̫̫ˣĹԱƴʮ꣬Ҳδһ㣬̶;ľô˺£ĲƽĿ֪õĻᣬ˷ˣ˷߹
ﰵض㣬עȻҪʶȵطɢһ£ԾûôĻĲɵӣĶ˵ɣһʱԲڡ
ʱ򣬡ˡһ죬ͷȴУˤϽΣǸõӸùġ
ǰЩӳ̫ҵķװõľǴǲȥģӾͱ΢е㲻ˣУСˤֱӽӳɡSˡ
ô£ˤûУæǰʺУڵüŪ۵ػش𣬡Сû£񡭡Ťһ
̫ҵĿ̵ľذ壬Ҳߣ˵ˤôһ²Ҫ˼ҺôŵˣҲһʮңû׼ˤʲôëء
ԣȰԷȥҽԺһУͦǿģҡͷ˵ãŲɳŰϽȥʰĽˮӡ˵ոµĸľ輸˺ôĿӣҲû취˵ˡ
Уس˰żɬطˣ治˼Σ輸ͷҸһ
ĶĻû¾ˣ̫ҵüͷ΢΢һ£תͷæµŰ˵Уôˣôأ
ҪϵģŰСػشȻίұ¶У˵ͷߣվõһ㡭ȫ
һ˵ĸͷһﲻ̫ͣǸУһ߰˵ĸȣͲ̫࣬Ĳֱ۲ĲС
㻹ˣ̫Ұһۣ쳣ջ𡪡ȷʵôûģã˼Լˤˣ벻Ҳе㲻˼ˡ
һ˵ţһ߹ȥУӷƽҸ㰴Ħһ£Ҫ֮ˡ˵ĻŲǶҲ


1482 Ϧ
̫Ҷҽ̫ͨ۲ǰ׸ģϸϸһУȣȷʵûʲô⣬Ǹ첲ײľذ嶼ҳƹСĿء
ⰴĦ£У͸оöˣһ󣬿½ţվǣ춼Ϧˣ˻·ء
λ뿪̫ҲŸŰ߶߶㿴Ҳ˵㣬Ժ˭ǻᡭǼһҰµģ֪
ѾؾܾˣҪ֣ŰҪԩжԩˣ˵λֲʶҪܾúˣһǸվ˵ˬĻǰ쵼ˣź˵ĻȻ
ˣ²Ϊ̫Ҳͷػһ֣Ӱסŵͷζ֪òðˣ˼ˤһӡ
ߣŰһ̲֮סֽһ£һֱأȥ任һˮĹ͵ˣû׼ǿơ
̫ҷǳؿһۣĺݺݵѵһһٰɣ־ƺҲ޵ˣ˭ȵϹٳˣ
ȻСͬѧжΣǺһ۶࣬ԺҸǰٺ졭ҪѧԼȱ㡣
˵أǻŽˣ˱˵ʱæģ̫ǰǰֺ˵˵
ǷСµ飬ԾͰѱ쵼Ķһ㣬һ⡪ĸҲ쵼Ĵˡ
̫ѵԼֶܿ϶Ҫһʣ֮Цҡһҡͷˤúð̫㲻ҪǸġ
Ҳ˼Ǽˤˣ̫ƳһۣûӦǲǸùײһҵ°ͣʹصأ
ʵϲ򣬲ȥչȥľŰ籭ϣ͢ġСë¿¶ؼӼˤδΪײԱ֡ˤһζ˺Ƴͦ䶯ЦҲ֪һ㡣
㿴Ƣɣһð𣬡ǻ۲Цҡҡͷˤˣ㲻£Ϊ㻳
̫գգ۾ӲŷӦ˹һЦĴָҲ˳ܰܣ̫ˡϵ⻰һ㶼û
ǺǣС¶ҪϽĻھҰɽˣʵϣܵƤҲ٣ƵģôƤӸϣ
ô˵ʵұûϵڵ쵼Ͷôġ̫ң˵㣬⻹û쵼ѧ쵼ĽǶȿ⡣
̫һ£˼صͷֿЦһôһ˵һô£Ҿ;ͷµ˲Ų᷸󡣡
ⲻͶˣǻЦŵͷͬһ飬ͬĽǶ㲻ҪܰԼСϱϱܰء
Ǵʵ̫ҵȻϿɣܾʲôطе㲻ԣڴɨŻص·ϣĥͣ
ˣǷӦ˹վλ߽ǶôûģǸλ߸о쵼̬еٵˣвģ
Ƕ̵ĳԣ񲻴ǺϣҪѧʣôȥٵ츳ͨ
ʵԳɰӢۣ˵쵼ľͱٵҵһڣ¾һҪǿҲδأ쵼Ķ߱׼ҪҲӦõġ
ҸɲһһأΪǵľֹŵǵҲ漰ǧ򻧣˵ֻԼʵ̫бҪϸҪˡ
ǡҲ԰ţְԼƻȥˣΪӴʵЩģֻ쵼𣬹Ⱥ£
λߣҪĲٵ˼άͲٵ߼ҲǸеģڣɣʻԺʱ򣬳̫¶صóôһۣҲ֪ǲԡ
ϣǴģΪĻľˡǶ΢΢ٵһ㣬ͱɴôԽˣȴǲΧŹЩٵ쵼
Ϧҹ¼ȻַǷҲǲ˵ģڴҵУĴ»¼Һȵһ죬¼Сӱ߿ӡ
ڴĻʵڲ̫࣬ҼǵõģҲǳؼҿʱЦһָԼ̫ûУ˵أóؼҿ
ؼҿйɧң̫Цŵͷǣʵû취ϻ˵úãТȫǣλ¶ʵ̫˰
ô죬ﱧһֽ¥ȫǱ͵ı̻ʲôģ̫ˣ˺ɽǱ߷Уֽװ˲٣ɣɳﻹкüء㹻̻ˡ
¥´Ҷžطڣм߽ŵɣɳըúһƬһƬģҲؽи̫ͣҲû⣬겻ͼֻ֣Ҫ˲רŶ׼ĳţҲνǣ
ѱڰڵԼԶĵطžͣһһˣֱӽûıӵ棬ԣԺȻڵ˲٣֣һһҵص㣬ӣֶ࣬ʱ˲˵ע
ԼУֹ̫¼СӾȻǮôڣ̰˲ٰɣ˷˼õ𣿺ôҲǸأ͵ľͷŲꡱλĻٻ㿿һ㡣
˸ɲڶܶˣлҲüƽϣйǱ΢΢һԶ˵˸ϽغɽϢ
ΣԷأ˴յߣˣ̫תͷһƳϣżĵЦݡ
˵ˮƽɣ̫ıŪеЦã΢΢صһͷػһ䣬ϾͷˣȻҾ͡ԡ˯ȥ
ɣɳڶ̻һ·ʻԺţ㬵غһС˵ôôأϳʵһӣô
¸ĸ˼ǲԼĶȥɽǱߵģǳ̫ҰˣԸڵţҲͦ֡ʵ̫ˣǰͺܷˣ˵綯ɹ͸ˡ
ȻҶ֪ûϳµĵӣȡһ£ûҪеջİɣ
̫ɽʱԺﻹмǵطڣһ¸յĴ微ֵĶǣԼʮСӷŶ߽ء
˳߹䣬ס໥֮䶼ʶʲôϢᴫúܿ졣
ԣڶһ磬Ժв˴ŷ֪̫Ұҹֵسȥˡ


1483 ҹ
ɽŷί̲ԶԶףʱ䲻Ǽ˭߶䣬ͷЦеͦƵġ
˵ˣ̫Ҳܷɧʵû취ԼŭǴһ賿ٸҵ»
ܻУίᣬһͲ¥Żˣ
賿˯ʱ򣬱绰ѵģʵ˯ߵҪǺܸߣһ㲻գǽ⣬ԺﶼϼҹϦˣ˵˯þأһӵ绰һ´
Ȼ绰֮һ´˲ͱŭڻѾ޷ˣȥ
ίĵ¥кܶ඼һסһСһ˼ңǲɷϵǣȷʵеְסġ
ǳϦ󲿷ְֵܻظĸҹˣһͬʱϼҹֵ꣬Ͳ¥нһķûˡ
ǴĳշģҵķӦǷĲըãǵֽм˽ȥ˴ϡ
ϦҹڣֵҲôһȻڵ˾ԽԽֱҶȥϢϾڶǴһ
ĻӦڴȼģֱһʮҲųΪǸʱҲû˻ڷˡ
ƫƫأûˣԻԽԽ󣬵ȵ罫յö·֮󣬱ڷһ˲֮ڣͲ¥¥з䶼ʼð𻨡
ı磬ҲͲ˵ˣͲ¥ԭʧޣϻͷĴ¶ټס˽Ҷҷţں̵ܶʱڣƾͱ޷ˡ
Ȼʱ϶˷ֻˣϴ𾯵绰ڼյǳְúܣٶȸ˹
ȻǳźǣͲ¥Υ½̫ˡ
Ҳģǰίʵ̫ˣ˽ҽһ淿ȡҵשͷˮʯ֮Сӣ˵ס˽ȥˮҪȥͲ¥ͺˡ
һжԴһ֣˵Ҳ⣬ǺܲңЩ߰Ľﵲסͨνͨ˼ܿȥͨ
µ¶ôƾ˵Уһ٣Ͳ¥˽˵ľƵʲôģ˻Ҫһܣֱ׳˵ǿһͨҪԣбҪ
ǹҵĵطǿίöĵλֹ䣬߿һϲҲϡͿˡ
ˣĳˮǹѹִеÿĿİȵ̫Ҹϵʱ򣬻ƲſʼС˵׿סǾǰСʱԺˡ
ҵǣס¥˶˳ûʲôԱĽȶôȣƲʧҲǿ֪ˡ
ģ̫ҿһɪɪĿίְͼİͱˣֻǿһܱ߳쵼ûϵһʱҲ˵ʲô⣬ΣȰѰ칫¥Ҵ򿪣ҪôҶˡ
˵䣬ĺҲϵˣϷ־պСһ㣬ڽ־ûг֡λؽϼˣǴźȥȥˡ
ô־ռƽرסˣͷһ̫ңԼԶĺֱˣû취εʵ̫ˣѹ֮£Һ׾˵λһ˭ֱʵƶˡ
ڼķǾǿص㣬ִ󣬺صԱͲƲʧһд쵼ǿ϶Ҫĺ͹ʵġ˭ɵعꣿ
ô֪̫ҿЦ̯һ̯֣¶Ҳ죬û
⻰˵ģ˭⵹ù¶ƵģĺÿһӦ˭ֵҼǵúǡڽɣ
ڽһˣͲɫضһ䣬˵ŵҲ̫ɶˣڽÿ괺ڶҪڽڴ죬ȥ˼ΪƣǴʮİ࣬ôŸ쵼ŵùˣδʮİࡣ
ǽİࣿĺˣ˭͸ˣڵλʮ룬ʵθˣߵʱһϽܸ֤˵ҹ𣿡
ˣ𳳳ˣ̫һӣ˵ĻҪ˵һ㶼ǼٵģĺŴҵڴεļӣϲڲ׷εʱȰǵְ˰ɡ
һ˵һŤͷϷϷΣֹܹģ黹ҪһģκЭ㣬ôʲôҪ
ֹܷ˾Ͱ칫쾭ģСǼͼǣ϶Ҫһܽһ¾ѵʲôġ
ûһˣĶ궼УϷʹ죬Ҳ֪ˣǰǵҪǮøǮ
̫¿һһָͣǮĿڶϳˣȻڽˣ͵ø𣬱֤˴ҵҪ󡣡
ôΥ½ʷԭɵģβֹһ䣬ʵԴһһֱСһҲǣ賿ʮ뿪ָ˹˭ҲˡʮҸ˻࣬ͷ˻ˣ
Ȼɧɧð黹ҪģʵҲлǮƽҪǮǾ˵һΧھˣı̬ҲܼǮ˵ѾˣҲֻó˭ܽһңٽͻҴ
ȥǽһɣ̫ϽӻȻɵԼĳǮҪĻҴ绰
ǾȰǰõ¶ɣϷҲǸؼʱŮˣҾȥ·ЩƷˡôҶźͶš
¶ƵίԶľƵ굵ζ̫ߣ½ģֳֵʮʮҲ˵ʮ͹ˡ
ǵӺͱҲˣһֹֻΣǮ
˻ʲô취̫Һһ˵Ҫǰ͵ʱ򣬽·߰ģճ뵽һʱ䶼еϿ͵ԱˣȻʷԭɵġܡ
Ȼô룬ҲԸԼҡӡͷ¹ؼƽϢ̬˵ɣȿˣλҸ壬ʵһ㡣
һԻ߶߶ȻС𲻸ˣκ˵ҲɣǺôסڵλܵλĸأЩסڵλأûĻҲ˹ܣҪһİɣ
⻰Ȼڻֳô˵ҲǱȽϼˣǲ쵼ǷĻĲߣҲû˸һ죬ﰵֹߣʲôͼǣǳĹ˻ͽ쵼ʲô


1484 
ȴǼ޳С۵㣬һ˵˳̫Ҳ˵Ļ˵òճѵһζûУ˵ûʱ¥Щ߰ߵô£Լﲻ
ȻڴҿμƲ壬ѾٰĺȻô쵼˭Ҳҳ⣬ĳ˸аϲһѹͼ࣬ҶǱˣǡӡ
ǣ賿ҵʱӦö̫ҳôҲע⣬һСļ򣬡ǻ۽𾦣һ˵͵㵽Ҫˡ
̫̫˵ˣ߳ëˣСشǷһ˿ЦܶʧֻҪڿίúøɻ׬
ǰίĶָ꣬ǵ򣬻мСһǮǣҲڣ˭Ҫֱ˵׷Ǯʱ򣬿ҲûǮࡣ
⻰ʵڴ̶ĳ̶ȣ̫Լöое֣ȻΪ˵ĸоϿ͹۴ڵʵ˵ˣ˼ǵĳҲΪõܾʹ˷ʲô顣
ǶȻȱλߵ˼άʽûְ¼ʯĳ̫ҺԼ̬ǰҶѲҵϵģˣĳˣӦð
Ȼ̫ܳô˼룬һʵ޷ӵģά̬¿ɼٳҪһһУ˼Ҷվһˣα̬ﵱȻúܡ
ȻѾӪˣǾһҪ˺ͬЦŵͷʵرʾһ»бҪģ˶ˣǺǡ
Ҫ˵ģСЦЩζί˵Ĵ㣬⻹̫Ҫģ˵ǲǣ
ϡͿ֮䣬Ҿæ賿ĵ㣬ϷѾÿ¶ƵĴţʱǮһ¿ί˼ҪǩƵǰ̨֪ڵĿί𣬵ǲִҴҵϵԼҵ쵼ҾҲʵڲˡ
ȻһлǿʼȻǴһϰ࣬ʱ򣬷ձͷ˵̨õ˿ίŻϢҴҸҪɷá
ӴĿ϶δ£Ҳᳵ·ˣһһżֵԪϳй￨𲻴ŻҲǰ칫ֵ쵼ȽСģһʱͷˣûɶֵñġ
ԶԶѬúͲ¥Ĳ໥֮佻˵СĻô
ǴҶ֪ίڵ飬˵úҲһΣֻ˵ǳ̫ҲǸǵģ˼ҵĽӴҲɵĻʵ˵ڡ
Ȼ˶ˣôһ仰ߣƺҲʲǣ߳һǵַ̨ˣΣڷר⣬Ҳûб˼ɣƬӾͲˣѴµʧ˵һ£ɲɣ
ѽְĸ˽ǲ˽й¶ЦһЦ޺ı˸е쳣УҪǰ칫¥Żˡޣ㿴̫ͣǽ͡
ʵɣô룬زձļתȰҲ˵ʲôĿģΣʧޣ̫࣬ǿýϰǺһ²ǣ
ǲǿί쵼ٿֳͳһʶӱסȻ¥Ǵȥǲáίƻ
ԣȻһֱ΢ЦҲ˵úתȴǼزϴӦԷҪ˵ʵֽӴ񻹾Ǻڿί쵼ϣе쵼ļӻߵİˡ
Ǽλһ˼̬ȣҲûмҪΣﴧſƬתˣߵſڵʱ򣬵̨Ůֲŵֹһ䣬е˰ɣ¥Żǣλ
Ǻǣظɲձλһֲֵı飬Ҳ˵е𣬡鱻µĻҲ漰ͷϵñӺƨλӣҪ˵ǵӴǵ죬СʱǵС󡣡
һеĵķ緶Ǯһתͱű˵Ĳǣ⵹Ҳ߿ίö߶ëǴһزģزĻǺϣ˭Ҳ˲ǣ
ڰɣŮе㺧ȻԹٳ˽ⲻ̫٣໹ڱ棬еܲͬе˵ίڲͦǿƵ𣿶ҡг̫ǣ
̫ˣҪ͵λͱȽȫ棬ҲǰŮɨһɨäۺǵģɲǸˡ
⻰û˵磬̫ȥҢҰʱǾ˴£ȥҳԷгҲһ£˵ǿίŻˣز
̫һʱ棬صǲأûԱôȫ֪ˣǻĲܴ󡣡
Ϊɲ̲ģЦسԼĵܵһ°ͣýѹһѹҪٵҪһµġ̫㻹Ϊһ
ǣ̫æΪһβһڸɵо֮󣬲Цҡһҡͷ˵Ļ˭֪ˣ
̫ԥһ£ſЦһҲ֪ˣܾò飬ôôأ
Цؼвأ⻰еĿ΢΢һֿͣһۣ֮󣬲żȥеĶ
ǳֵ̫ڰ칫أڽŽˣΣҪһ¡
ˣֽ̧̫ϵġɨסϷرգЦŰһ֣ûʲôҪ͵ģϦֵ࣬ŵ⣬˵ˣ겻ؼʲôʱؼң
˵ҪңڽûҸˣҡʧ᲻ǣ
㣬⻰˭˵ģ̫ҵüͷžĶʲôԣôû˵أᡭ˼ɣ
˼Ҳ˵εʵڣֱӾ;ܾˣ˼ε˼˵гҲͬˡҺҪ֡
ҵ٣̫Һһķһ°ɣһĺûӣҾʹ㴦ˣҷԣҲûа⻰ϡ
ڽϽϢԴһ㲻ˬһԼɱƵ֧穵ʱҲҧزɿڣзʼƽһ㡣
룬Ҽгʱû˵Ҳǵģһһ˵ģôҲǸˣҪЩ׽Ӱ顣
Ȼķչȴǳ̫ҵϣһϰ࣬һϲ໥أĺصҵ̫ңֵӰͦõģг˼أд飬һǲ֯˽Ի࣬һǡҪԻָΡ


1485 
̫ҶĺĽ൱⣬νĻǰͨҪҲˣٲҲõȶԷ˵Ȼϣܰɣѵг֪յֻᣬûԱ𣿡
ʵϣʵǡΪʲôСֻȴû˵ȻµĺֱʳҪô˵ĻȴԵԼˮƽе㲻Ծͻһַʽɡ
֪һ⻰ǸζлԼʹ˼æ⣬Ҷгǿˣô飬Ҫ׷͵ΣһҪڽ
⻰ԲˣΣĳ˸ǲۣҸûûԹģĲҵ⣬һˡв
СǡҲ𣿳̫۾һɣһüͷԣ²ô򵥣¡
ǰͨôʡ˾ʾ˶СĲгٲ֪Ҳǰͺ̲ЪŰǣгû˵ΪʲôһҪ׷𣿡
Ҳˣ˵ĺ͵ס㬵رԹһ£Ϊ㰡Ҿסгʸͣòһ£˼ҲҲûˡ
⵹ˣ̫üͷĥܾôеΣ˵ʲôطԣг˵ʲôûУ
˵ԥһ£̾һ˵ˣҪʵڲĻȥһʡ
⻰ú࣬ĺ˵ˣ³̫ΪԼСϹɪֻܵȶԷʳʱش𡪡ζԳεļɵǱ߷һ֮
ȻµģĸϾˣСǾ˵һƿɴ򣬲޵ķʸ
Ҵ绰һʣ̫óֻͿʼţǵóˣҿ϶еӻӱ£ڲŵʱ͵ؾе㲻ԾΪʲôһʼ̸ĺ̸أί˭˵㣬Ѿô֪ܲ
Ȼ뵽ʱ򣬡䡱Ѿˣĳ˱ͲǸڸĵģֵĺҲֻܾ绰ͨˡ
û绰ͽͨˣгϽӹ绰ûӪ໥䣬ŻشǿίĻ֡ҢǺӰһ°µĸ˵壬ôŰɣС£һġ
ҢŻң˵绰֮󣬳̫ҵǷһ˿Ц㵱ûҢݹꣿʱҵʱǿҲû˵һҪ׷˭Ρ
ϵ飬ֻ֣ĳָ˵Ļ϶;ϣһϰʱ򣬾
´ʼСгæǼææ̫ҵһСʱ绰Űг߻Сһðͷͳһ䣬Сȵȵȣǵ򵥡
쵼ӼСͬѧסЦ
Сʱֵ֮ˣ֮Сְİִ˽һʧ
Щ̫ҵǲ½ҲûŶԷг˽ίĻкܶ;ԶԷֹܸгӺûҪûĻԼڱ
ʮ𣿡Сһ£漴ַʣ˵ûаְͥĸ˲Ʋʧɣ
ڵλͷϰɣ̫һشֱ׳ǻۺС𣬶̫˵ˣôҪŬá˵һЩиְܵ˵ԺͼͥӰԺ˱գչ˾ġ
˵ûʲôϵʵϣѾˣְ˽˲ְûϱգصλʲô¡ҪǹҲƲĻҲûȨԼϱղǣ
˵ô˵Ǹ¥ǿίĹ̶ʲǣгҲ֪ʲôһҪӣͨϰסĹˣܾҲҪǮġ
ûԱǻЩʵɣʵĲ̫ҵػش𣬲Ѿ΢΢еջˣ˵ٵӣһֻһƲʧѾڴˡ
ҢǶԴºӣСԥһ£̾һЦ̬˵ڷץص㣬¾Ȼش飬Ҫ׷Ҫ쵼Σ̫ңⲻ£Ҫͺڽд飬Ҳڱǣ֪
׷Ҫ쵼Σ̫þüͷһ壬˶Ա۵֣⻰˲쵼Σ
ûҲˣСɫصһͷǵ˼һûĺ˵Ѿµһˡ
ĺҪùˣ̫þֱתǶǡܶһˣʮһûѧţӺأѹܴ߹
ţʲôطе㲻԰Լ侲һĥסֹһ䣬֣ǰʱûô˵
ôܸ˵СЦʵϣͨԶԷ۽üҵĹ۲죬ѾµĸĥʲôˣҲѹ֣пλӳˡ˭ûеϽģ
ȻСڳ˵Σ鷳һѰɣȥĸˣûи
һͺˣҢҪĺĻѡֲǳ̫ң;ԲǰС´кĳϹڵпڽԱʲô϶Ը⿴κεı
ȻǲҲ˵СԼµҢȻֿɴС£һĿģίں۵ĵزƿؿίĸίһҲ
˵˵ȥĺûˣίȻг̫ôӲʵ˸С»Ըһʼ˾ʹܣСĹؾصģҲΪǲλ˵˹ϵõҪɵĵز
֮ܶҢԿίĻֱʾصĹУ϶ûԭģ£СֻͼͨΣȡܱܲסĺ
гεĹϵУҲûõ˵ĵزֻڹϵòĺƣǷֹܸгӭģǻҢĸȲ˵Ĺֹܵţֻ˵뵽˵ıгҪͷ۲١
ǲ˵϶в˵ĵԳ̫ҵֹСЦҡһҡͷҪȥȥһǣ
гô˵϶ôˣһʲô̫ЦŻش𣬷ӦйоأȴѾöˣϢһҪǰʵһ£ղ˵ǵ˼Ҫ׷쵼𣿡


1486 ͬѼ
̫ôʣСһֵֹۣģ̣ȻҪ׷쵼Σֹܵ˻ܵ𣿡
ֻе׷˵Ŀܣûֻ׷쵼Ŀܣ̫ôҲˣҲ֪ɣ
ǡҪ׷Ļ׷;͹Ҳɲó̫ҲгǵĴˣδʵ֮ǰҲʵû͡
ֻʱ˶Σסһһˣڽ޹ذɣгܻ֪νŵڶʮİˡŵе⡣
ԷӦ˽»ܲʲôõóֵɣСЦһôһ仰𣬡ǸһשҪᡯҶǵĻ֯ҪҪչˣ
ٸôߵСҷ̫һŴ˭гͷһתְദּĻĺǱߵѹɶˣ
ҵǾãĺͲŴȣ̫һڽҪǸֵܴĻܴ֡
ôŰɣ̫ңҾһ仰֪㿴ĺ˳ۣСִҲʲôʾ֮ˣίһ֣ĺȥһ㣬˵һİһ㣿
İˣ̫þһ㶣Ϊʲôİأ
㻹ΪԼСﲻмغһȴǷ˺ͰЦݣ¥Ż£Ҫ׷쵼Σ̫㲻áͦ˼ģ
ţ̫þһ㶣Խһֱ˴С棬仰ŻعζΪҢҪĺˣ
ѽԻȷʵһ㣬ԴûţǼĻתûǺܿģһ˲͸ˣĺҪˣĲңҢ˵û׼ҡ
Ϊˣҳȥʱ򣬱ʾ˶ԻֵĹעȴû˵ʲôģҲǸҴأôķҲܲҪȻһ֪϶ʹ죬˼ôһǰ˼ʾˣܲǾҵˡ
һ㣬ǶҪȥˣҢ붯ĺС뱣ûӣԶദˣ̯ͼĺߵѹ
ȿȣгĿĳ˴ӳ˼תžһ̾ҪҲûɶ˵ġ˼øʲôأ
һûãڿίĹԱְɣСۼ˵ë΢˳һ㣬Ҳòʱû׼ҪλᣬǸʲô˼
Ҳ̬Ĵ֣ܽܵġǿͷ棬̫üͷˣҪҪϼ֯㱨˵ʡίʡίܣҾȥҿƼ
֪Ң˼֮󣬾û취ˣ̱ô´£ʵϣĺǻùܣǼȻʾˣҲܲίһӡ
Ȼò׽ĺٻ⻹ҪһʵҲûɶ˼һССĹǣͺڽܵͻ˵֣ͷͲʲôˡ
ƾ˵ֲǿɴС飬ҴʱӦڡСķΧҢ˷Ūĺ㹻ˣҪǸٸְ֮һ洦֮֡ģԲӦ
ôĻĻغͲűʾίۣίҳĳ˵ĵ̣Ǵ˭أ
Գ̫Ҳ±̬ȻҶ֪ϴĿɽƫƫϰ壬ʡίĹϵѾ˳ʵλҲѳɶ֣˵ˣƼǻнʵͰ𣿷ƼĵҩλҲ˰ɣ
⻰Ͳø˵ˣСӲĻ磬ҲûʲôƢֻܿЦˣ˭Ҫѹסѱļһأ˱ˣΪԸ⿴ί˱֣ϾҷֹܵĿڶء
֪᲻ĺɵĬè壬̫һгĽ͵ҲΪλ㲻ϲ˴ѵϲɣ
ȻȥһɣСгбָʾûУ̫óֻһʱ䣬ã̸˶ʮӣֲҪء
ûˣʵЩǹȥ¶ˣҪδҪСǣסСһ΢Ц
ۼ˳ţгһһֹ̾ţһɱְҲԸⱣĺͷۡ
̫Ҳû˵ĺǻﻰ˼СװףһʱеͷˣһҢɸļһְĻίҪˡ
ϣֵ̫ںɽЪţȻҪ˵һ£˵껹̾һ˵ϰҲ֪Ǹʲô̬ͼÿίһ𣿡
ǺĺҲۣǵȻҪԼϴ˵ӦôȻҢпܰϵͳ˵һ϶ӴԿίķȣѵϲſί׳𣿡
ǿίѾ˰ɣ̫Ҷ˵֮ԱǣҢô㣬ſίĺĳЩƽժӣ
Ҫǡ˵ͣһ£һ鷿ĵƻţ˵ѹҪˣԺǻ᲻ô֧㡢ֿ֧ίأ
˵ûҾ͸үֺŵϴɣ̫Һһҧгݵطˣߣ˭ίҶҪܵѪ
̾һڳĬˣǰСˣ̫ǿ̫Եˣִȥû׼Ҫˣˣ˵ˡ
̫ȴڸǵۣⷬԽؼᶨģĺһҪͺڽڿʼǶҪģ
ڶһ磬̫Ҿ˿ίĻᡱ֮󣬳סתҪ뿪ͣҸ˵һ¶
ߣҪд¶ɣεϢȻҲͨȻִԣ϶ˣҪҸдҾдҸĺҪһ˶ϣ
飬Ϊĺ£Լţɼ¼ĪҲʵ̫һ㡣
ѾظЩ˵һˣȻ䣬̫Ҿе㱯ͬʱȴֲ΢΢ԵãʵȦӺ۹ⲻͬҲͬ˰
ȻǲͽôģĳЩ˵֪̫ಢʲô£һҲʵӲһ㣬ëܹߣôһһ
ǣһطˣҲ˵ôֻ࣬˵һ䣬ŵùأͰдˣԿģŲҡˡ
ôŲ㣿̾һƢǲãǶƢԼӺüٱС£ҲֻˣڽͲд˰ɣ
ǶҪõģ̫Ȼİ˵һʱһЩЦҡҡͷ϶Ҳд
εԽغˣڴãЦЦ˺һ̲סѹ͸¶ЩģڣǱȥ£ĺ鷳ˣȰ̬ȣײ
õʱһ㶣ðſԭһ̺ܴ壿


1487 ҭ
Ƕڴһ̺ô齫尡̫Ҹڽ֮ȥˣҵĲСǶ
˵ĻĶָĺҪ˵齫ĻƴӾСҢ˵Σǻʸ档
ȱһľ棬Գ̫ΪбҪҸ֣һĥˣҲұˣϰɡ
æµ̶ȣһ㶼Сã̫Ҹϵʱ򣬶гѵõڰ칫˵ţֱͬȽӼ
г㱨ƺģ̫ҵĻżɽȻúܣʵȴڰ۲ԷϣûӰ
ķӦҲ֮УгûбʾκεľûʲôС¶֮İʾЦصͷʲôֱ˵ˣСҼʲô⣿
ȻͺֱӵرʾְֻͬڹԱ֣ҲôˣҪǸһĴֵĻΪʡ
Ŷͷʵϣʱ̫˵ҢעίĻ֣òԾˡĻ𣬳һŻзӦôĵίǣ
Сô˵£͸һʵĲ²⣬˼ȻƹСֹܸгֱԼ㱨ôƾԮˡ
˺һ󣬾ڳ̫΢΢Щ͵ʱڷˣֱָģҲ㳶ôлˣҢʲô˼ϣʲô
ѾˣС¿ԮǺ£һֱҲΪС¸ԼĹϵҪԶԶڸҢĹϵشҲǺܸɴ࣬ҲǵģﵽʲôĿģֱ˵ɡ
ò˵ֱֵʻڶԲϣǱȽϺģ֪ҪĽ졣
̫⻰һ㶣ʼش𣬡û̸ҷ붯ĺĺûǲСɣ
϶μȻֱˣССĸҲûҪŤŤˣɲ˼Ұ
סظһ飬žȻʧЦҡһҡͷ̫˵á̫תһɣ㿴Ҫժˣǲǣ
ժʲôģûʸǣ̫ҷǳ֣϶ϢҲһͨĪҢˣˣǲĳԣҲ̱СΪ֣ͷ棬ѾǼˡ
֡֡ͷ桭૵ֹżؼ֣˺һǵһͷбҪģͬĹ۵㣬ǰΪ˱Ѻβ˲ĿģΪСһӾͰͬ־Ǵſ¡
ΪĺΪҪ쵼òҲ֣̫˵϶̬ȲͶһ⣬һҢĴοսˣͿ϶гɡ
⵹ִҪҢŶԣʵϣһϵпƼ֧֣˵ǰڶֲ֧Сһ֧ҲûУҲܶʲô̫
˾ѡ˶ǶҢίԽһֱʾûϰǰˣǸôʵûҲ˶٣̬Ȳ߹
ĺҲְɣͷ㲻Ҫ˵ˣͨĺĹҪҳ
гǲǿư̸ó̫ʶһ⣬ûԿҢ˼ԲҪ˽°£ҢĹעЩҲЩС£϶Ըͷͺڽ˵Ŀʹﵽˡ
ڶλκôҲǸйܸɲеͻʹ֣ǱҪİͨУСĴ֣ʾǺġ
Եõ飬̫̰죬ȻҲ챨ǽſʼʽ̰Ĺʾģ˲ϰĻȥ̣ȥδЭ
Цһȥ䣬Ű䣬һ߰۵ˣߵſԹţЦظ˵ĹҪˣ̫˵ûУ
̫ұʵһͷˮؿź쵼ҪĶ
Ң۷ɵίʵһȥ˼ܻԼңҲʲô˵ĻʡֻҪǻῼǵġ
ʵҹϵĻһֱι̣ǰһܻȫȫز֣ҢһЩʧ쳣黹߶ڶ߶߶ʡܸ̬ܵǵȻҪʵŵ
̫úû°;ɫŹֵؿɣԥһ²ŷʣѡλûУ
ѽ֪Цҡͷͣ飬¶ʮŵʱȥʡתƣҢҲڣߥ˷չأǸ˸ʵְԺʡܲ˸Ǻǣǿɾʡ¶ˡ
˵أֳ̫ҵɫԽԽŹ֣ͣµĻ⣬ؿ˵̫ҡô
ûʲôȣ̫һɤӣ˵ҢҲ治ҪĻֱ˵ҲǴһôһ°ɣǸ˵Ǹʲô˼
Ҳû˵ʲôҿ˼ЦŴʱҾ˵ˣҪĻɸسôҲõίΰɣʵְҲûɶ˼ǣ
ʵҾί̫ЦŻشȴҧгݣذأĸǶ͸أ۶ӣ
ô㣬ǾҢ¶ˣЦҡһͷ˻⣬̫ңͿʼˣǸŵʡǮҪˡ
ţҾ죬̫æصͷ˵ǮԽҪԽãϰҪķȥû׼ʲôˣ˵һһû뵽ءһϾϡﻩˡ
ʵҲżһ£ЦŴֿ̧һֱʱ䲻ˣһһ緹ɣ
ˣʡˣѾ˵ˣ̫ҡһҡͷﰵЦһԵȥҪȷǲ࣬˵Ķ˵ֻأ顣
߳ɵİ칫̧֮־Ͳͨĵ绰Ҹϰ˵ˣҲ治˼Ҫ˷չˣ˵һܴܲˣ
ûе¶˵һйоأҲ⣬ȥ˿϶㣬ȥҲǺˣڸƷ綼ôʵô


1488 ʳ
˵ûеˣͲΪģżߣٷ֮ʮϵԱ棬ǶСͬѧ˵ҲʲôʱԸʽ⡣
ְ̫ԥһ£˵ʵ飬ΪʲôҢҪʰǿίΣⲻΪλ𣿡
ˣԲʵôֱӣǶòţһﲻءûƢҿڷҲ൱ؽҴ޹ؽҪĻ
ĺˣǶ˵ô£˺˱Ͳܱȵġ
ȻĻشҲԼɫ˵һ治֪ҪҢ֪֮ͨϸ㣬вУ
һﻹû֣̫Ҽ˲ͷβ֮ΪСͬѧֱʶжţУҪίĺߣҲ취Ū
˵绰֮еɻˣҢʰĺҲδΪΪʲôأ˼⡣
ɻɻ󣬹ܻҪչģʱ򣬳̫ΰ½ӴʡĿˣгЦŽܣ̫ңίŹĵܵҿί̸ҵҪǷĻϸϣչչˡ
ΰг⻰ɾͼ˰̫һЦŻشһתͷ󣬡⻰㲻ţгǫ飬ҪиʲôģǾͲվţšš
ʮͷģССģĸռ˶еһˣ˼ҲίǵĵܵܣӪ޹صģ˵µ͸һ̫ŵ
ܹߺʡĸٹ·߽ϵͳĴһ·õҲߺеƷҽҪ϶Խӵظٹ·Ҳߡ
ڹϵͳģ˿ίһұ޷ֺţƷȴǷ˿ίģҲʡǼԵԱġ
ʵϣ־ںȥһΣĺվѻȥ۴༫ѡ幤̵ĹЧӦί˻൱ӵġ
ǹڽһң˼幤ʾҲãƼָߣĲƷֻҪƼԺ˵ȻҲԸɡ
ʵҪأûˣǣһε⣬ٺõĲƷûҲûԸðȥС˭ģ
ƾ˵̫治һĺãרϡͿôҰ˵ȥֻ֣Ҳʲôʱ͹ʱˣʡǱ߾нͨͷί˿졣
ҲˣƫƫôӦ绰޷޸˿ίݺݵһȻ˴⹷ʺҲǿˡ
ڣӦ绰ϵͳͳˣͼôģ൱Ƿ˿ίĶˣйϵ˵Ǻ뱨ǮǮҹϵҲ˸ı䣬ггˡ
ǵģǲȥҺʡ߹ܾˣֻҪ㶨˿ίˣųͨϵһ£˽⵽ƿί칫ҵĸθΰеݹϵ
ƿίǻʮȡģȻǮţģǵ㵽ίﲻǣʲô飬顣
ǣƿίҲõװ޼Ȩл˸Źһ飬£˭ҲƲģΰҲֻܹܽ
°̫þеͷˣ˵㱨ۣҲΪʲôǲԼȥͶ꣬ҪһأΪ飿
ȻһСԹֱڷȥĻҲʡ²ٵ鷳Щʱ̫ܰˣҪΪԼǴү˼Щ̣Ҳδȥǵ˼Ҽ˽ͼҲǲܡ
ԭˣǮҪһ׬ģ̸ЩССϺҲˣҪеݵģҲãҪȻţƵĶҲƷҲȥйô󣬸ʡеţ˺ȥڿ𲻵ò
ã̫ҶʶûǱȽģûΪԼĲƷ̫ζΣԥһ²̾һܣ˵ôͦģҪ绰˽һ£ʡô£ԭ¡
˵绰˳ȥͷһΰ£һ΢΢Ĳ֮ɫг¸εļӡе󣿡
һҪæأΰЦŽͣҲ̾ѣ̫̥ʡ޷ģֻǸʡﵽҡ˵ĺܿʵ㿴ĿˣҲܿǣ
ǺǣҵǲĻҲͨü֮⻰ôܻӦ΢΢һЦǾƺôӣû뵽λϵôá
Ǿ߱ӵʸ񣬡ΰЦһЦ˵⻰ҲЦúø̸һ̸ڣҲǲġ
ǣЦŵͷȻʡеĸǣ˷һĶֵضҲ˵ﵱصĵͷߣʡ飬˵г糤е
˵䣬̫ҾֻˣüͷţܣӡҪƸٸˣ
Ƹ٣˵ǿǺ¶ˣҪҲֻǶΣ϶ǲ岻ֵģܹ˼ҲǺܴ
ΰµѣ֪˵Ҫעִ磬ǿЦһΣ껹֪ôأõȫʡ˼һ˭ܱ֤Źڶأ
ȫʡ̫ܣ̫Цҡһҡͷ˵һ֪ôأλֻһ·ȻͲõˡ
˭ܾãû׼ڷԼ
Xˣ̫⻰治Ǻ˵ĵ绰ǴʤģΪ֪Ӧվ˵ģȻƷǸʤϲһѣӦվ˼ҼȻˣȻܳɹ
һֱڵǸ·ص쵼ҲȽϤһʱüͷ֪ĥʲô
ҪɣȻгˣǾͲˣ̫ҲöԷʲô뷨иеĽ飬㿴ɲɣ
ڵطϣǱߵھȫԺһ£ţ˸дӣֱȥ㿴ɲɣ
ʵ̫ˣЦ˴ĴָԵһţҲ˼˵̫صˣ˵оǵҲǳб²ǣ֪˭ӣ
ͨӣΰµ棬̫Ҳ˵˼ҶôˣҴҲʣ˵¿ˣҲһˡ
ŵ˵£е㲻̫װ㱾Ͳʵأ˭Цŵͷǿ̫ллˣЦҵҸһʲʡ
˵¶㲻Լҵ¶㵹ǹ׵ģ̫һʱеˣ¾ǲס


1489 ۣܵϣ
ĸŹ˵֮󣬶鲻ģαشӲˡ
ֻǸϲھǻǸ˵ܴϾǵĸ߼ԱӦø˲Ŷԡܵܰ˼ҴֶӦõġ
ʵϣôǴģȻż͵طͬĲ죬ȻʵȨͷʵȨ֮ĲֲͬǵˣңҪˣٷ֮ٲܷˣʲô
˵ɶһ㣬ǸϲΪʲôԵˣ϶ߵýһ㣬û׼˭ϣ˵ΪһͷӣܵｻͨʵȨĻŲ
ҲŹ£ʾԼϵܣɲҲ˺׳ʵһģû׼ֱϲĵӡˣһȥ
Լ뷨ʵе᲻⼴ֵĵӣΪϸ±ȽϽ׬ǮĻᣬ磬˼гͳζͦӵģҪôˣ˼û׼۲ʶٰ̧
Źڵ绰Ǳ߳һ£̾һҪôĻǾɣһǱߵǿίǸΣҲŴǼһ˲õġ
ʶ֮⣬װףһʱסһ֪Լ۹ǷǳߵģϸȻʡĸɲ˼ɵ̫ˡ
ҿûǸС½а壬ܰңһղԼȻЩҲסðЩ亹
˵绰߻ذ䣬һ˵ˣΣҸ˵ˣӭȥʱһᾡ֮ġţ£鷳ˡ
̫ҵҲû뵽Źǰ˵ǣĻҪֱվˣۼԷ̬ȲЦŵͷСĵеˣʲô˰ͲΪС鷳
ʡᣬҲ޹أŹҲǸίǣĳίǶôôŹ񵱻£˵Ҳǡ̧ˡ໥˼˭ҪĻɾʹˡ
̫֮Ǹʤ绰ˣҪдӵ飬ҲûоܾȻʡ飬ֻǸȻͲʲô㲻һ˵̸ôǾһ˵ˡ
ˣǴһ绰ϲϲһ˵˿ίȻҪֺǵĸ·òһ̫˰ɣ֪֪˭ģ˰ɣ׬ǷǮôˣ
Ǹ˼ϲҽʤеᣬҪ˵ʱе˾ǷƵеȴûسֱСȥϲȻǺߡ
ҪסԼͣҲ䲻һǣﰵرģȴǲʧ˷ִ磬˵þͰѷ˿ίĿԽһ¡
ô˵ʡˣͷҲСĳ˵˼һ˫ƻҪǲǣȥ㲻ҪӴˣ
ʡˣϲһ˵ϵˣʱΪ֮һ䣬ղĻŵ̫ݣʵڲ˼ת̫죬ֻܸЦһŶҪǺǵˣܿһ£˵СҲô׵ˣҪɸʡˣǰɣǺǣϲ
ϲЦˣֶûһƲأʤϽ֪ϲӣûŶģҪȥ˵ã
ʵϣͲµԷȻӦϲڵӰһ첻һˣȻڽͨϵͳ˴뱲ӣʡҲȱˣǸµĶˣҪϲЩ飬ǻɱͷˡ
ȷд𸴣Ҳûƣ͸Ĳ࣬Ȩижϣһ׼򵥵жϷЩİˣҸԸ⽻ģ˼δػҸ磬Ҹ粻ԸӴģ඼ôųӴҸ硣
¼Ȼ޴󣬵ȴ֤ۣȷʵǰ԰ģϸ粻ͬҽӴһԣһã˼ͦӡ
ԣپƵĹȻе仯յĽ൱Բģΰ¸ڱ԰˷Ϣȴǳס̫ңȥƵ꿪׼졪Ƶͱ԰ܽġ
˵ǰֺһгһСְų裬һطˣȴһ֪ǵģҲ֪˵һҪҰʰ
ɣ̫Ҳû£ֵǼһﻹ治һгסģǶʰͦԾء
Ȼô룬ȷʵô˵ĸοЦһֺͦģ˵ҵǲ£浽׶û⣬ͬʱأҲ볶̫˽гôæûȥ㡣
ΰµȻ֪Сô˵Լʾö˶ɵֺԾͲָˣΣгĽеܲ⻰ҿɲǸ㴵ţǱһеС취˾óҶ졣
פһ̹ãõıĩβҾͼˣ⻰ҪʵôŵҲϾӺ͵طԶϵͳֺٳҲδ͸ȥ
һ治֪̫ЦŴȴе㲻ΪȻ˭ţҲֺܸŶԵʱרܵûйϵǣ´ٸʱһǵΰгæ
ǺǣһƤӾǲˣΰεЦһЦز˻⣬ˣ˵ûУһУ԰飿
˵һ£˵һڹǧ𣿡̫һشҲǵˮ©ֻ˵˵ԼܵôҰܣҲøðʲôʲôҷֹһɲ˵ǾЪ˰
֪ΰЦŵͷȴֹһ˵ҲԽԽˮƽˣʲôأ㵹һԶ֪ʲôʱĿ
ʽչΣֱʽˣ̫¾û취ٻرˣԥһ·Ŵⲻ̫˵̫ˡ
ʱҲܲʾˣĿģȥģĻ˼ҶδҪˡæͼĿɲǸ
ΰҪΪľ£˵Ǹ󣬲ǿשѣشЦŵһͷҿɾ;ĺϢˡ
ţôɣ̫е΢΢ĲûлĻҲˣҪôϡ⻰ûУ뵽ЦһˣʱĿˣмҪһ豸͹̵Ͷꡣ
˵ȨΧڵĻǾˣΰ¾һֱ⻰һһİؾ͵һͷ϶ٹȥˡ
һԭأ̫е˼ΪɶûˣгĲΪ˷ҪҪǿͿģҪ󻹾δŵÿˡ
ҲѧŶ


1490 ۣܵ£
˿ίĹԱǶڳʮٿģҪǿίˣԼҵ͹˾֮ģĸ˾ͲˡûҪивɲᡣ
˴֮ǰĻᣬԲҪвɲλᣬҪȻò׿˻ͳһ˼ʶ˴һᣬӵˣǰ׿ˣ
ĺӵ̫ҵ֪ͨҪ಻ж಻ˣҲҪ֣ͷʾһ¾Ϳ˰ɣҪϰɣ
дһɣ̫Ҳ˵ôϸ˵ǶʵڰأҪ治ʶôĻҲ㣬ǿһ㣬ͲҪ˵ˣҶţʱڻһ£Ҳνİɣ
ĺ⻰Ҳ־߸ʽֻҪһǰ֪û˳Ҳڶ⣬дһݵҲһҪиһֵĵġ
ڱ˻᲻¡ʲôЦԼдģֻҪǲʱעһ㣬ҲΪ˹ڵ
轻Ļ֮ȷͷˣֳܰߣһΣ㱻ܵٿգСȨҲеİɣ
鱾ڳʮҲ쵼Ңָʾһ£ǰ˳ţǳʮҪȥزǵģҪμᡣ
ҢҪǶͲˣ˿ίǹˣСҲõһͬʱ֡
ʵϣ̫ҶõҪǴûµĻҲμСᣬвɲķأⳡҢˣһĿԾСܶˡ
ǰμӵĻ쵼Ҳ࣬ǣгίһ鳤ίǸ˸鳤Ǹǡ
ڷ˱ݵСҾУĺֵģһǴڼĻ⣬żվģҲʲô
žڽļ飬Ҳվģ˵̬ȶͦдҲ̡ͦͦ
Ҷû˼͵͵ع۲Ңı飬Ѿ˿ίҶ֪ҪΪεľǡҲ֪ǻ᲻⡣
ҢõǼΪ棬Ҳûʲô飬żӺڲ裬Ͼûʲô
ò׵ȴˣҶû뵽ĺվˣ飬ΪίҪˣҲжΡ
ֳֽһʱڳ˾еˣǾûע⵽Ң΢΢سһ¡ֻг̫ҺСһֱ۽ǵע
ҢȷʵеջǰεļѾˣ͵ļνֵĸΣ˼⻻ĸõд
ĺһ飬͸ˣҪ桰ڡɣڻ֣ҴһҲһ´Ͼû̫ʧ
̬󣬼鸴ӻǿίǴ۸Һ˵ͷĺ飬ǵɫҲԽԽ
ĺһҳڶҳʱںһ廰ˣˣǹԱᣬʽʼɡ
Ҳǳ̫ڳʲϰǰĺһӣҪǻһо֣־˵ԻֱģǵǿƲǴģôǿơ
ţĺþһ㶣æӣ֮ʽʼΪҽ
µʱ׶Ң鲻ãչ˴ҵܸɴذһ֣˵˵ҽǴŶġ
̫ҿһȻ³ҢΪʲô鲻ãĵλذܣ˭̹ˣ
ȻĲڵ飬ȻôӣĺҲ飬гµʱûоô˵Ч
ǵģʱֻΪĺҲͺڽΣάĳ˶ǶλµĳŵȴûаҢķӦȥ
ֲ϶βҸ˵ĺҪأֱҢһƹ̫֪ԼֱǸϺˣûΪ˵˼Ҷ׼ҪƱˣҪбƵ׼
ڻ᳡ϣǰһУʲôףҢڣҵķӦ̫ȴ˷˶ƵĹǲò
ǰҸг칫˵ʱ򣬸ûǵЧ˼϶βԲؾͰ鷢ľˣʲô쵼ͽ쵼
ҢҲͦŤģȻῪһʱֹ䣬Ǻֱӵشڽڡǻƻķԣˣʱе£ٴˣڿίĹ˵䡭
վﳤȥСɫؿһĺֿһ۳̫ңɻ󣬺Ȼгĥ۶ӵ˭ģ
Ȼ鿪֮󣬴ڷ˱ݻͣȦƹгߵĺֹ˼䣬һ˵һ߾Ͱ۹תڸҺȾƵĳ̫ҡ
ãСҪˣ̫أȻûƬ̣гͳһ֣ԼҲվӣ̫顣
Ңһߣ˾гְλˣкһߵɳϵ죬ҶĽȴǶ϶ϲǰţֻĺʱʱĿǶλһۣҲζӳ
̸˲һ󣬾˾ΣϸĵֳܷλǸϲЦӣгüȴǶһ˿޵ĳࡣ
̫ҵȻܰѶСֻ˵ʱģΪƽλε̬
гȴǰп࣬ʱĽ飬ǰҺˣҪΪҲĺ㣬ôһ֣ʺͿҪǵͷϣ
Ҳû뵽̫֧С˵¸ĳ˵ĹϵеҲҪ·СײĿȷʵǳܴģҲǱԹһ³̫²ǰԼ
ǻͷǽһ°ɣСö⣬˳Ȼȴ൱ҪӣһʱеգֻôҢ˵أ
ã°ʱˣΪǻ˴˵绰˵ҪһĻһҵ˼
̫ԭǸҵӣȻҲףٳﲻַȻôҲԼ뷨ҲܸСʲôѱ
гܶĺֱʾһĴָУΪڲֿίճȻ£ȴҲĲǣ
Ҳ˵СҲ˵ģ̫ҷǳһ㣬ҢԷҲҪ̸ˡ


1491 ׹
Ңг̫ҳԷλþίϵİɫС¥С¥ڷйٳǴ˳ơ׹ıǣͬߵý˲ڴòͣ޹ء
ǰίǵٳԹҲʱС¥ǺשǽҢ֮ԼĪеǸûʲôʵĵطˣһɫˣֽС¥װһ£Ǿˡ׹˵
Ңҳ̫ȻʲôĺɣҪʡˣ˽һ¿ί¶ԼнʵǰóμӣôԷҲˡ
ⷹҲûʲôˣǵ飬ί鳤κǰίǣίǵĽ£ίеұۣϵеĵϵ֮ί֯Ҫôһ㡣
Ңƽʱı㷹ȶҲǿʲôطȥǾ£ֻԭϱȽʣȽϸ¶ѡŹˣũԼûϵɰС߰˸СʱнⶼӣֻЩΣڼ춼ŨŨġζ
ǲóǴֲڵľˣ̫Ҷʳûʲô޵ģǸºǰڣҾҢ֪λ״Ҳùܣκǵһơ˵Ƶ˵
Ңһ㲻ͬгԱ㷹ʱܿ죬̸£ȴרϲڳԷʱ߳ԱģȽԼȥʡ֮ίĹţ˵˹ھ顪Ŀǰܵľʶ̬Ŀڶ
˵ЩҾͳǼ¶ǣʼԹ̫ҿڿ̫һǻƻǮίˣ߶޷ǾϹ٩
ҪǽڻڽڣҪǮ㿪ھͳˣ̫ӦֳѾڻˣЦػ䲻ű߼ʵĻ赭дػԹ˳ĶԷһƨ
СƤڻݶʵҢһȴҲյ˼ʰһ£һȥزɣ
̫һֱĥϰԼǸʲô˼⻰ͷҪȥزǮأУҲҪˣҪ׼ʲô𣿡
⻰κͽ½סã˼ϴ󷢻ȥزƵ㣬㵹ãȻ˵ҪȥѵáĻͲȥǻࡣ
ȻãҢҲû⻰С빾˹˺سһ̧ͷҪ׼ʲôҵİžˡ
Ըͳ˵̫ҸղŵĻжôˣǱҪ浽ģڵãϰ廹Ҫȥʱ䣬̫ʰɣ
ĸҲԼظоԼղŵĻ˵ƺе㲻׵ˣҲûô⣬ЦŵͷǳɣǵĹ֮أ鶼һţһҰѹƽһ¡
⻰϶ǸҢṩڵõģҪȻҲֻ˵ĺˣȴû˲ƣĻˣС£λ֣¶˹еĲ㰡
ţ̫Һ֣صصһͷ̾˿ӣʾܳأʷ棬ؼǵӲƵ¥¥ְԺҲѾʼˡ
ίòȱһȫ滮ƶˣⲻؼʱ̾ͿˣҢͼذСһû⣬ϧڴָϻ΢Ƿȱ㾭飬ٹһ졣
⻰˵ĸˣκͽҲˣ񶼲ˣֻﰵ㣺ãοίһˣ˼һԺλĻС¡
һûдָУ̫Ҫŭˣ˵ˮ⻩ؿӡʱҵ̫ҿ踺أгɼⶼдָеĻʲôдָУ
Ȼֻڸ̵ݣڰؽп࣬ˣҪ˰
̫ҲҢ˽¸Լ̸⣬ǽºκίίڳǵѻ˵ûתˡҪȻϰӺڣ
˵÷ǳȷӲͷƤһͷι棬ľ΢Сһ㣬ҸΪⳡָȱͳϵ󡣡
СҪˣҢҲˣΪ˵ίǣ˽оֵȨ֣ɵ飿ǵģǳС¶ĺðǶְȴǺʶ
ǵģ֮УȻ̫ͼְҲսȨȴʲô̵飬Ĳȱ㡪֮ͬðæ˵ʱҪæ˲̫̫Ѫ
˵ˣҢҲûȤȥͺڽҪȻһ쵼֣̫ˣһ㶼󣬷Լܲҵġֵ֧ġƼĵͣµô㣬ǴҪ˭ÿأ
һʶγɣ˵ܻˣλҲգôˣȻĿ޴ֵˣⱲҲǸˡĿɲΪƵ飬Ūʡʷģ
ǹٳ˶ϲģĽʷʱ򣬷⾴˴治һյӶôջûϣΪľַ˴ɵϲ죡
£൱ԭġȻƷԵµıǺʣ󲿷ָɲڴ󲿷£Ըͬġ
ʵί쵼ڣ˵߰˲ƣ˭뿴Ҳ˲ƣղŻĺ쵼ȴֿʼ϶ˡ
ãΪͼģĻ⻹һתڵĿίѾ۷˵ĿίˣϵĿίǿƼĿίʵ̫شҸо쵼Ѿʤˡ
ƽȣϲ̫ˣҢﲻίңôĺʱ϶ᵭԭ⡪ͨĵ
翴Ǿĺˣ˿ȴǿίڳϦҹ֣μܲԱˡ
ֻ׵ˣ֪ĺߵԭ򣬿ίͽֵʱĵΣ¿ίˣʸͱΡô򵥡
ҢĻó̫ͦ˵ģ˵ĺߵʱ򣬻һûʵɣǳͷʵģڰѿίҵĳĳ˵Ѿˡ
Щľ飬Ǻֵѧϰģǳźҡһҡͷָ̾һҵʦѣίʱʲôΣְֵؽѧ˺ܶණ
⻰ԭŶҢԮã˭ǱˣһļƤæز죬ͷ˵뷨֪ˣǺǡ˼ҲǿίΣǲǣ
šҵ˼̫ٴҭ


1492 ѧ
κͽ²뿪ˣƺ֪Ңͳ̫лҪ˵̫ȴǸоЩ֣ĬǳҺϸع۲ˣûпҢκΰʾ
Ҫ˵뿪ģǴţǿƵ⣬˭ǰעִ磿
ɻƲᣬҢ̫һлҪ˵˵ķʽȴеŹ֣С£᲻̨򣿡
׹Ķ¥һ̨רŹҢʳõģǲĥҲֻп̨ʱʵ࣬ÿҲΡе˷ǶʮӢ˹ŵ̨
ȻǮǮ١Ƿⶼص㣬쵼ҪҲû̫İãȤٰܲ˲ǣ
̫ҵȻ̨ܾܾƾ˵Ң̨úܲȻΪʹˣ׼ȷ̶Ҫôһ㣬Ƿصˮƽ൱ߡ
ţֳϲӮĸκӮ˹ɭҲʶôҢòĳǴ
̫һ׼ȷ൱ظߣǱ·ֻ֣һ˴֮ĸͣǡôȻȷֽҧҢҪô߰˷ȥǴúܿģɴ˿ɼѧȷʵҪ
ڴһ֮䲻طˣίΣ˵ϵܲ
ţ̫һˡᡱڴڻһûȴָһ򣬽طˣ
ţҢͷǹ۲ŸͷĿ̨ɨɨȥشƺеģҪһŵĺȴһ󣬵ʱٶСûɣ
ҪǴǿ϶û⣬̫ЦŻشȴе֣Ҳ֪ʡ᲻Ӧ
žһڵĺǻ䣬ĸǡôͣܺػλãֱЦſ̫һֳָۣȥʡ϶ӦģСʡǣķչ
̫һĥҲȷʵôܻȻϾҪʵʡλˣزȴպͶƽ̵֣ǵбȽϺʡ
žˣҢæǰȥȴֱЦ̫ҽͣȱС˵ġ
ţ֪ˣ̫ҵһͷҲȷʵȻܻԹǲôͬҢʵˣֲģԭԼ¶ڷȥƨģΥʡɣҲֻܵ͵ȿճλ˵ˡ
žһǺĸλȻͣúܺãǵȻȻѵõض˵䣬ҺܿصĸɲСϵֺãȡѿί㵽һµʷ߶ȡ
û⣬ƶһ̫ЦŻشĺܸˣȻҪһ󣬲һᵽϺĸֵĺ壬ֵڴ߹
ֻǣһҪʵһ£ǻֵ¶ô˰ɣţ˵Ѿˡ
һۣҢ׼Цһˣİɣ˵ǰ桭ٳʲô⣬ѱҪҺˡ
Ҵллǣлл֯ĿˣǺǣ̫ЦŻشͦ⻰˼ʱĺʮа˾ƽСΧ͵Ļ϶Ҫû˵£ôһְְֻ졣
ǵģҲΪ˱һѹȻǴ˵ǿƣδػôһѹǲɷϣѹѹҲǸС顣
ҿǶҲһ̣еԼˡ
ˮƽȻһִӮʮ˷֣Цſ佱ĸˮƽ̫׼ͷǲأҪ֪ϣصҪԶҪڽ
⻰ָ̫һζٿɲҲδʤǰ𣿵ǵǿƣѾ񡭡ûʸ˵ɣ
һ̣Աֳһ㲻
ˣ컹ҪأҢЦҡͷҲȥزҪ׼ʲôҪȻһ̶ûʱ档
⻰ʲô˼أ̫ҰĥٲþϸֻܲҪ죬ȥСıѰ˼󣬻еĻˣҪˣγǹֵһ󡣡
ˣĳڻȻȥز϶ҲΪᣬôûҪ̫׼ˡڼȥģЩŵ
ϻ˵úã⣬ȻٳãȴҲ֪ɣͻˣ£ûбҪǧҶҪȻ˿ûҲ̫㡣
ڶ˵һߣ˭ʱ£һ˷Ŷ̫ҵ˵ʳʱ׼˵ʱĥ죬Ǹһ绰ҢĻ֪г
ֻ̤Ĳ룬Ȼûе˵ö䶼ĥˡͼҷԴߣȻûк³
棬Ҳʵɲģ˼ҶҲʹرʾԸˣҪԭİɣ
壬ҶҲ塪˼·ǳ̫Ϊ˵߰ٶʼչᴩģһû̫ʸ壬ұϵǣرķʽʱȽϴ³
ȻĻ֮󣬵һ˵һ䡰֪ˡ漴͹˵绰ûٶĻ
Ǿô̬ȣó̫Ѱ˼죬϶ˣôأȻ϶ȷжϣ֮£벦绰ٻٻæһ¡
ֻʱֽ˻ȥɣǶˣαػôôôҺˣڿǶҲܰȫ˲ǣ
ǷնεҪǶˣҸỹ飬˲һߡһͲûҵʱˣ
һʱҢڶˣ̫ҿβ棬ǵ˾ˮƽܲȶҿ죬С鷳ʱϰ΢΢
˼ˮƽߣ̫ҸҲǺɣԾͷ˴˵ϰߣеһ³ˮʱקס˷ˣôҴ򣿡
ĻشλھӾź׳ҴǾ˾廤ס쵼˼֤ʲôϮҲԼͦȥǰʱ򣬶쵼ϰڸʻλϣҰҲݡ
Ĵѧʰ̫Ҳò̾ͬʱҲס䣺ֲôҶ뵱٣쵼Ըء


1493 Ӵ
زʱ򣬾ĵˣ̫ҸҢ˼٣ȸʡͶʹ˾˵绰ԤԼȥ£İݷˣһֱڷˣЩȷʵҲ߶һˡ
ȥģ϶ˮ˽СˮĺĿźǣòʱŹֹܸʡɳ̻㱨ȥˣƲڡ
ǣȷʵǱȽа̫Ҽڰ칫ңЦûкڵʱûһ¸
ɶƲЦŴжθڳԶٷھͦãҲˣҽջأȥũĿ
ȥƵ÷ֹܸгӴɣ̫ҶӴǺ˽⣬һµУܵӦ쵼ӴˮֵľֳӴеˡ
飬ȥгӴʵĻδˣ˭Ҳ뱳βǣƲЦƺе㬣˵ˣˮָֹгϵǺ
ͨƲĽ̫֪ͣӴô£һ˵Ǽ൱ԭ򣬰˵ȥ͸ǸгӴȻҲҪ⸱ǲʵȨҪѲԱָǷֹгҲܱԹ
ȻҪѲԱȥĻΪĻ϶֮£һĸгҲҪӡڹٳ죬̧ٶ໥ģѶһ·ٸһǽ˭˵˼ҾһӵѲԱˣ
ЩǹҺ͹ĽǶ˵ģȻӴģ˵оڵӴСϵԶ⡣
Ϊһֳĸ죬õֹгǾ֤Լӣӣ벻ĻǾ֤ڵػúһ㣬гԸӡ
ȻгӵĻżҲᵼĳЩķƩ£ƲɭɭغһȻˮֵĹз磬ũĿǮ͵һٲɣˮҲӡƱиǮǮʱ򣬴µȥһ𣿺ܸˡ˵ǲǣ
Ȼ˼ҷֹгǵӣ϶ҲԼ뷨̫Ҿ뵽֮һŹͬ𣿡û׼˼ҿˮϴȻԲǡ
ҷֹܵľũ칤̵ļ죬ϣǱȽ֧ҵģƲЩ뵽ˣҪ֧ң⹤ôչ
ΪٹȻһȨ̫ˣƺҪ棬̬һҲĸͲô£ЩеСҾͱ
ȰĻҪȰҲиִɣҪǷֹгżˣˮ־ֳҪǮͦԩģ
ģȻзִ磬ƲֵؿһۣЦŽͣҲ֧ˮϵͳˣлһ
Ҳ˵ֹгֳӺǸҪƽϣҲ鷳ӣˮֳȲֻȥҷֹܸг
гǮĻʵҪһ㣬Ǿˮֳı£㿴гҪǮҪ
ǣǮ̫ʹˣⲻΪֳڸгҩߣȥһȻ¶һͷʰɣ
ȻгԼǮȴʲôҲ֪ˣȥ㲻ڰͰ͵ܹ˵ⲻǷʲô
ĳֽǶϽƲƽϵҲάˮš˵ëǹ߳ģ۲ëԣΪصˮֳͷҪ˵ʡȥһȱǿأô˼
¾¡桱֣Ҫ棬Ǿ飬ҪǲҲνϸؽⲻΪˣһȥˣҲûֹܸгأ˼гʱʡ￪ᣬġ
ʵϣƲܽ˻ᷢҲΪزٵԭһŹϵпɣάŵ顣
ڶȴũ첻ȵȺְ֮Ŀ죬ǸǮĿǮǻܶǮΪȥĸ⸱г̬ȲǸĿܵЩӰ죬Ǻ
Ʋ֪̫ᣬȻСվ̫٣Ȧܶƻ֪飬ٲþͽеĹؽ˵һ飬ȻҲ˵Ĺϵˣˣǲûôġ
ٳȻûС£Ӵһ쵼ôི̫úǸпʵع򶼱Ƚ˽⣬ֻûϵͳءصȥǴ£¾Ʋһָ㣬ʱȻʣҪҵɳ̵ĻˮҲסɣ
¿סͲбĿأͲǻػضɳʡҪŹҲˣɳʡֱӼˣƲΪЦһЦ֪ΪҵģûµϴҲкܶͨ˲˵ˣһԷɣ
Էǿԣģ̫ҿЦһ浽һ֣һԵһкӰ
Ӿ£³ģƲŲں˭û£Ǳģ̫аҢôǰ;
ԷҲнģ̫Ѱ˼һزô죬ҲżˣǰѺҺ˹㣬оǸƷˡ
ҵϢҲһͨϯһʼȻ˳̫ң̫ң˵ֺˣ
Ϣʮа˾֣֪ҲģƷһҲˣֺǲ׸𣿡
ǣ̫ҽ̽˵һȻ˵Ŀ϶ɾڰ棬ߵ鲻˵Է̫ȴҪ˵˵ãϾȻΥƷ
λĿɿڴðƷ̫̾Ķ˶ʰ̫˼ˣǸƷеŰɣ϶ߣǲǣ
ûߣҲŲ㣬̫Цҡͷ˵ǸĽڣţԺں˺ˣѲ˭ǿ˵ߵ֣˵Ƶʧ١Ĺϲ
ƲȴǰسԾԥһ·ŷ̫ңֺأʡ붼ˣҽȥݡСһ㡣
ǺǣɶµģȴǲزˣǮĻȲֺǼأﵹҲԷڲçˣ϶ҲеçߵζҲݹѣزɪһҿ
֮λͦȳ̫ҸֺĶȻ¼ڷˣԵû˶Խе⣬Ǵ˵˺⼸ķչʷ
ϣֺҲдɫʵĸλ֪һ㣬ڼ˵ݶô˵ʵʤš


1494 ֮·
ֺҵʽҲƺͨĲ׬ģһСȻͨдͨǿȡ𲽵طչ
ܲ˾ʮú̿ҵ󱬷飬Ѹٵػ۵ǧ򣬳Ϊʡָļ֮һ
ͬڴҵУֵֺܼҳΪʡ׸һʾֵôģҵչһزʱݵСú£˹ըˮЩϰ屻̰ĹԱҧûѪ
ֺĥһ£һǹɵĹɣǾСúȫ޾꣬ǰԼķ𲽽Լµĸúһһѡúͽˡ
ƾϡͿĹɣȻú̿ҵ߷ʱԼú󣬲ò˵мͷζ档
Ȼúúܹ豸ɿ豸ҲǸ߼ģǻ˱ĵЦ˵ĳ˵̫Сú̿ôþˣʵûԶֺⲻǵǮ
ƾ˵ֺǵǮԱեȡǮ϶ҪСú̿󣬵ⲻЩ鷳ͬǵͿ
쵼ʲôȲ˵ˣЩСƳԱģһ˶Ҵ⣬ȥµĿתһȦÿҪǳˣؼǻҪȥѡ㲻ǲӣǿң
ңҾҪͣһͣʮʮ죬ûûҹ㣬һͲ㲻¡
ĸ￪ŵĳڣƻгת͵ĹУֻʵ̫ˣȻ΢淶Щʱһ㶼š
ֺϲ鷳ĳҲÿ켸˵ôйСƨ棿ڲúҿԸɱġ
Ȼµôɣĸ֮󲻾ãͽ£߸ˡ
ǵĸʮ֮ðˮʮʧˣȻݱʡˣǵ˭
ֺ˵ˣǵ˵ۣȻú̿ߵͣ۸Ļ䣬Ҳŷֵ֣󣬰Ѽ۸ߵ㣬뵽֮ĸ´鷳˶ò̾ʲôǱ£Ǳ¡
ú̿ˣǽ̿пɣֺͽһȲȣԭѡúֽúúģںˣȻǷ޸˻޸ܣұ籾ģǰһһǮֵ
ѡú֮ˣ⽹Ȼ̶ʲͶʲͣҪѳӸͷʽϡ̿Ҳ
ǮдҵϿɣ׷ǲ׷ֺɵͦʽѹأǿ۵ʱڴ󵨳֣̫ƽϱ˵Ƿ
ΪˣԹһСͬʱҲʸ˾һλ쵼ĹӣǹӺ׬ǮͷȴûʽͬʱΪϵĹҲʣƫƫأСһһʵ鷳˭һȣ
̿ҲǽͣСضǣϵȼľԽԽ٣ͼ̿һ۸ߣҲ·ҪؼĻҪ
־ǸСĿˣһǧĿأ˭ԳǷֺ͸ңϾ߱˸ĸ￪ȸһеȫŵ㡪ϸֺڶҸҹעһ
׼˴˵ֵӣҵĽ̿ͲˣҳɱջؿȥҲǿһˣ
˭ӷǶ˶ԷƢλʡأˣɣԺҰŽܿͻҪǮҲҡ
ò˵λθǴһ㣬ֻǸɹɾҪռ󣬿г˼Ҹô˵Ǹֺһ·һչ·ӡ
ȻʨӴ죬ҲӦԵķӣϹĵֽţɱһӣֺҲλ󣬲ȾأͬʱҲ֪ĵһ궼ѵһΡֻǸɹ
Ѿפһƣǻѧͬѧ˵ɿĻû⣬Ҫ˵רҵʾû˵ˡԼ˶ôȥ˵˱
Ҳ࣬ͳڴزżȥһˡ΢˽áʱز߱ŶԷ㱨ʱһȻڲ֪䱻ֺˮˡ
ƾ˵ⲻ㱳ѣֻƾŽһ¹ϵżһǷծùÿĽ˾ͽǧҲ֪˰ɣ
˼ҾȻֺ˲ִеŴڴ˴кһűǴҵҲʲôɣ
ôһȥģֺˣ֮ݵؽʶ˸ˣú̿鲻У󣬰ȫı׼Ҳˣŵļ󶼲㿴ʡݳ鶼ӪؿġõóԽغ
ҪǿǣǹӵĸɹֻԽ̿⣬ԿɽʲôȴûʲôȤͷú̿ôΣͦ׬˶Ǯһɧû˼ˣǽЩСܸСǵθڱȴͲˡ
ֺú̿·ҲõʱһʰҲûܶʵвˣݵίǶгĶӸŮŮϻ
һñȶ󰡣̫еĽˣ֪Խ࣬ԽֺûʲôµģЩ
ǴҶ֪ģСݵʡɳ޷úĻ𳵣ٷ֮ʮǺԼģԼò˾Ͱˣôش
ϣ⵹̫ҳһҪ˵ʲôˡ˺֣֣ܲ·¢ʵģĵطܿ𳵣·ǹеģһ󳧿Խ·ҲǴӳͨվѡ
ֺĻܿ·׬Ǯ൱˲õģһͨɳޣɼɳǱҲŸ㶨ˣԲǽ·ϵͳתġ
һ˼ӣƲֲһ䣬̫㲻СʵĲſ£˭Ҳ֪ŵ浽漰˶ˡ
Ǻǣ̫ҲмЦһ˵ţƻǵùԹԵҷǶʰһΣʰڶΣû˵ֻ
绰ҢС£ʮڵɻƵ꣬401ҡ
ɻزķ꣬ⷹ¥߰˲㣬ȴȫǲûķĿе߲˼ҷԼİ칫
ΪʵһƵûʲôټ֮鷳زҵһģһֱӪ賿ĵҹǶʮСʱת
Ҳֳϣ»ۣǽ赽̫ҿЦһվλ˼쵼ٻֻܶԲס˰
̫㻹ѻ죬ƲЦһЦû˵ʲô뿪ʱ򣬳̫Ʒڷʣ̫˵ĸ쵼
ǷеĴϰ壬̫Ҵһ䣬ҴҶȥȴĥⶼߵˣҢҳԷô˼


1495 ֱ
Ңг̫ҳԭܼ򵥣ԼܻԸӳԷֳϣҲֻг̫ұȽϺڳ㡣
ʡ˵ԼҪæʱˡҪûһ£ǾͲԼˣ¹ϵһЩԷûáз֡Ľѣ˵ѲǺܼᶨ
һ£ܻҲûѣǴҾͶӣˡ
˵ɻõİǶ¥ģеĵֱʡ̫ۣⶣһ£˵Ҹ¥ãͶĲ㡣
´ѹزĽһƬˮǷ㣬̫ҿɣ꣬ڰʱϵ˽ɻ˭ҢһѾˣڵݿһ档
һɾȵһˣЦеسһͷ̬ȾȻѵõȣһСĵʱ򣬼ǵĻ
ĺˣ̫Ҹŵͷһ£ȴе΢΢ĲȻᣬɺôҲǸˣ֪ܲסԼͣǰй¶İţܻԵĲ
ʵϣˣܻԸȺϵƲ򷢵Ա֮ѣǾƿ˵ƣҺ̫˵ˣҲϣȥίʡ
ţ԰ɣ̫ϴЦȴһ㶣㲻ǴһʱôôˣʡΪ˶ŭ
ܻȴ֪ҢΪʲôô˵ԷһĴٳɴ£θ˳̫ҹһǱʾĹλˣҲǴһƣ֪Ӹ̫ҹϵ
С²ǵһôʾˣȻƾ˵ʡĲ̫ϲְţҢڸԼ׽飬治ԼĶӰŵȥ
ϰ᲻ú뿪ߣⲻʲôҪ飬޹أֻǲҢߵùڽˡ
ƲҢڷ˺ǿƵĻⲻ̸ֻ˵ѺӷŵˣԼͱȽױҢңԭòؿǴ¡ǵģ˵Ĺϵûһ
ȻҪ˵ǸͨҪЮʡǴǺ˵˵ûôԲеĵؼίǣʲôСϸǸ˶֪⻰
ǵģԼӷŵˣϵĳʲô߻ʵԶģ뺢ӱ仵Լڹбе㲻Ӧ¡ҢҪǸزչҴӦҲν
ôһ仰𣿡δܣβɷ򡱣Ǵܲסջ󣬲ױá˵ʲôģͬʱϵҲ뱻Ǻʵġ
֮ԭܻԲϣԼĶȥˣȻǷ˿ίǲĵ͡νĶƽһʧõģźƲϾԱգοףԴӣǲ߹ٳһ·
Ңδܲ͸ܻȫ˼ǶҲĥԷļɵʡĽǽ֣֪ȽϽĻԼ̫ˣʡﻹֵΣԲڱ֮ٴ顣
Ȼ飬Ͳôˣֱ˳̫ҹ˼ܻҲ֪˼˵ˣʡǵڶˣ̬ҲܳϿңôƴǵĻɾе㺮ҵˡ
£쵼ĶԸȥ¼飬ȻܻԶҢ˾Ҳе㲻ϲѵҪҸ˵С
Ȼ⻰е˵ڣټϳ̫ҾȻҲڳʡһʱеԥˣС²յˣԼڹٳΪĺ֮һóȻһԣСҲʹ졣
ȿ˴Ժ˵ɣʵеԾܾˣ˵ҢΪĿĲֶΣȻҶӺͳ̫ңСºʹĹϵܺã֪ġ
ʡַӦҢУ̫ĿľΪ˽ôһֻʱǺܺʣ֪ʲôʱԼԷԳ̫ҲôԸģ˭زĵһʹﵽĿġ
˵ʵﻹίأǷ˿ίƽõĵطˣҪǮǮҪҪܻʡĶӣҲŲôϸƽ
ȻҪ˵ȫΪܻԻ룬ҲǺ˵ĥĸʡĵĻĲ٣С˷˿ίʡͨĻͶˣЩ²ҵʡС̽
ܻ˱̬ҢܽܵģЦŵͷţʮʱ򣬷˿ί¥Ϊȼ̻С¾Ǹ԰һЩʷһ¡
ô̫úеЦãίҲܺ˵˵ɣ˵¥ʧޣƵؽǡеʷ˼
һһ˵ĳǰǵӡǿƣټϡ˲ƣڶͨǣشĳЩݣԼίǼȺЦ쵼ǵ治Ǹǵġ
֮Ңô˵ڸܻһӡͬʱҲڳĳǰʧίǵݣСǸ˵Ҫؽ¥ʡҪɱģҲû취ǣ
ܻڶУȴ׹ˣҢǼ̫ҵƺãһ룬Խе㲻ˣҶ˵Ҫһˣ㵹Ǳƹˣ
ų̫һĹԼĶȥί˼С¿գΪֺҶͷֺ£̲
ʡǳԼĶӸСµĽ飬˿̶۵ԵʣСҲûŸԼ߽ͷʡͼίҲȫڹġ
Ȼ̫ڷ˸һǿɲΪ˸л˵һǹĻͶԭСֺͨԼٽܼˣ򵥵¶
ãҢô׽ҵ˼ܻԳϣֻҲĳܷΧ֮ڣЦŵͷز˻⣬ҢͯɽǸӴıܲ棬Ҿ÷ǱڡȫʡǱڡ
Ҫξֺҵ֧ˣҢþЦָǵط֣ʽǸ⣬ҪǮĵط̫ˡ
⻰е㲻˵˼ⱾҲģʡϾˣȻ㲻ֹξˣֺα̫ѱĸʡ£
ܻԵȻҲ֪ԷͨԴḡĻԼģ΢΢һЦξֳֵ˻ǲģͷҰкڹڴʩ裬ɶ磬Կǰʩȥ
ˣҢˣʡξֳֵҲʡˣҪߵʱ򣬻кһҪͯɽ;ϡ


1496 һѪ
̫ҾãٷԵʵûʲôζ˷ǵҲ֮⣬پûջˡ
ʵе棬ԼҵϵҢǡˡȻų̫һֹΪؽһ˷ֳ
̫ҿû־ô룬ǴСڼıӻ£һֱϵԼԼСˣǳĳǺˣҪҢܻԼߵף˵ʸûУȴϴӦ
ǣʡϸ֮ʣżһ죬Ͼͱλ쵼ˡ
Ң΢΢һ㲻ʹ죬˵͸ʡ˵Ҳʲô죬ûûСתһҲȻˣС´˵ĵӴҲһˣˣҲһƽϡ
ܻȴǱģų̫ҵı֣ԼҵĹԱе΢΢ĸ̾ĺӣȻСҰˤģ·ˣȴһ˸е
ֲ˼ҳ̫ôأƵĻᣬҲûǣйоصΪǻٳرʣȻĳЩʱǷͶ쵼á
ҲûԶ೤ʱ䣬ʮӾɢˣҢ߽ͣԥһ֮󣬳̫һ֣ļ٣ɻȥɣǺǡ
һܻʲôʱ䲻źˣֹ̫һ䣬ֻϽҲţȴ֪ǰһ뿪ʮӺɢˡǳųˣͶˣάһʱ䣬ά˱˴˵Ӿɢˡ
ŵ㣬ȥĶһأϵһĥһ»ˣȻԼĴæ˼ҵţôϵĻδе㲻ءҲҪͬʱҲǲصıֲǣ
򣬻ʲô˶̫ˣ̫ĥ죬ԼҵҲˣ뻹˰ɣһǴҪСдԼֵ˵Ƽʲôģ
ԥأһ죬ȴĳ˱˵ĳ˼Ұȴأһʱе
˵˱˵ĵ˼Ҵ㿪ӦģŶԣȵλʵеְ֣ȥͲ̧ģκ˵ȶرġ
̫һعҵϾҪˣ˭ȾȻͣһʱסŭҡ³̽ͷŭһëűɥأ
ĳҲһʱˣǸʮҵŮһͷؿǰ棬̫ˣҲǴŭ̽ͷ˵ʲôû飡
輰ĸ⻰ʵ̫ˣ̫ûһšԿϨ˻ƿžԷǰҪ̽ȥקţ˭복Ŵ򿪣һųţ̧־һǶ˹С˭أ
̫Уϥһ̧صţǳŵʱ˻ȥ˼м䣬۵ˡ໡شһ쳣
ʱ򣬸ʻϵŮҲŭشһס֣ʲôˣôôҰ
̫ҺһԼŵ֪˳ôһУعǺȹδػۣҲԺܲˣ˵ȻѾռ˱ˣǾˣתԼĳȥ
˭ûһĽŲǼڵس˹תͷһãǺĽĸﻹţ쵰վסС
ǿŮ˾˶ˣҲ³ֱɤӺץס˵򣬴Ҹ𣡡
̫ˣڹȥҿȭӣŮһͷԣè̫꣬ݵܣ־סͽק˳Ųһת̧־⡣
һ˹̫߿ǰŮȴǷӦ˹˫ֺҵץףҲҵţҧгݵŭ˵Ҵңˣ
Ż˭̫ߣ֮ǰҶβأ˭Ƹ˿ڳԣ˵̧ص⣬
ס֣죡һȣַͷһῪǹģ
㿪ǹˣ̫һߣֳŮĶصһȭҼҳǻˣ
Ϊͬ򽻵ǳ⿪ǹĳ򣬴֮ǰǹ㻹ûһǹֺαڶǹ
ȻǰŮҪдݵģҳֱӿǹĻҲ£˵ˣ²һСǹҲΣʵԷĳЩӶðԼ޹ߡ
ǲܲ˵ظ˶Էһȭ˵Ů˳һȭʱͷǰţȴеƤЬô죿
ʱ˴һΣᣬᣡ̧ͷһȴֶĴһͳƴ˹ס֣ס֣
᣿ߣ̫صغһתǸҪǹľ죬ȻԷȻű£ȴȻˡûǾ죬
ֳԼ۾㲻ɶطֳµءܵزǹ
ڱ棬һûɶԣĸʡĸеľֳΨһǵõģǴ˺ҪȦˣ쵼ŮдĳɵӰ
ֳհ⿪ĵıգĵĺһ㶣˽гԼְȻؿԷüͷһ壬ԥһ·ˣίĳΣ
ĸΣǵҪһ㣬룬İͽϹëëͶԳ̫ҺܿȻֳʣԼϹëëҲԶָ߼вٴɫȻھǵ·Ӻܹ㣬ȴǱϵġ
Ůʲô˰ټҽ̣̫Һһ˵ⲻǸʲô쵼ŮɣǣǴµܵʲô
壬ŮֱӣѾһƬһƬµǽ岻ˣŻﻹŨŨľ
Сܿûֳһ䣬תͷ̫ңһı˪˵ΣϴСˣһСŮʲô氡
ף𣿳̫һ£Ƿһ˿΢ЦǺǣУҲСŮ棬ˡֳĳǹ֤Ǿ첿䷢𣿡
Ϊؼеľֳǹǹ֤нģԱǹ䷢ǹ֤ĵλʡ߾첿ʡ䷢ģҲֻޱʡʹãǹϣǷǹ
Ȼ֪Էָûӻһ˵Ǿ첿䷢ġֻ㬵ؽǹڴһװطһ䣬ǿίģʸܾ𣿡
Ҹʸ㣬̫һֻȥͨѶ¼ǸҪ
ΣΣĸϽ˫ֺʮҾֲͷһָӣ˵òã


1497 ֯
ƾ˵ߵĳ̫ҸͲκ˵ķԸζһ̫ϡˣø첲ͱһ³¸Σֹһ䣬ѾռϷͷˣֵͣĻǱܶˡⱾûᡣ
ǰⱾ𣿡̫Цһǲм˵˵侲У϶Σҽ͸ӣһ
е˳ѾĸеĿίˣһȷ˲ʡزĿίΡһɹǵ÷ǳ
ĳȻǿͳսճµҲռѣ㲻ɣΪǵһ㣬ɾطˡ
ܲң̫ҽ˵ĳǹ֤⣬ȴ΢΢һβµһ㶼ûֳǷǷǹ
ȻĳΪؼоֳЯǹȫһⶼûУҲڱһ㣬û˻ΪСȥһ
ȻָǣΪΥ͵ģ˵ΥģҪԸô£ҲǲԣͷƵȥ˲Υͣû˲Ļ
ԭǼëƤС£һϻûûżһìܣԷֺأ˼ˣһ㶼ںǹһ¶Է˵˳ǹ֤⣬ֻ㬵ؽǹװ
ȻҲ˲飬ϾǸľֳͨԱ޹ʴǹʡΥģ쵼쵼Խԣ㽻һ䡰Ϊ˰ȫ֮ľͳˣǹ֤ҲǾ죬ϵͳڵ飬ʲô˵
ӣĵĻһӰ˵绰ʼţ˱ҵӸô㣿Ҳ˵ˣɡ
ͱ˭˭̫Ҳֻ£ԷȻͨģйϵѵûйϵ
ӦȰѡǷǹʵˣ˵绰ԥһȴǷˣҪöԷ϶Ҫ֤Լ˻øڶסѹųɡкˣԲܵ͡
Ƕزʶľ찡̫е㲻ø˭绰ˣƷھʶ˵٣ˣǸ绰ɡ
ֻǸССί֯ǾϵͳģȻⲢҪҪǽɻ͵شǶͲţڶûҪõľˣ
ؼҪأڼطģȰСͬѧôͬ´ùϵϰֻ˹̫ҵĵ绰
ţվӾȥõ绰֮ϥײ˲輸Ѳ輸ϵıƷΣʲôָʾ
˵ҪأطһЦ˭޺ݺݵصһۣ̫ô绰϶Ҫ¡˵֪ͼ
·ɳĸҵˣɻ·ܣ˵ڶ⼸꣬ôĸȻٽײߣȴǺã̫ңòùȥ
ν̫һҲͦˣڲڰ࣬ȰѶԷǹǱ߿Ǹʡľֳûɣ
û⣬ԥһ£ɴشӦˣľֳǲСʡľͳˣ˵ˣηˣѶҪˣϰš
ûڰ࣬Ⱦƣӵ绰ʱһ㶣ͷҲˡΪȶԵʣ绰ίʵеֲסֳסѹҪǹǣ
ǸᣬͰǰ㲻ϧҾұˣ̾Ϣӵ绰Ǳߴһ£ˢؾվӣߣɻ
ɻڶ·Ͻ֪ǶǸǷ֮أƺͻÿ춼Уһ㶼ƽա
ȻǣֳǼ亱ˣףȻҸŶԵҲԲˣⲻ˵ˣǸԼǰ
ǲẦģһ㣬ȷ
һдʵô̶̵ӵ飬ڵķɻԶǣڳ̫Ҳ绰߷֮һɫͳ嵽ֳ£ȵͨ죬һȵɷס
죡Ⱥھٱ˷Ƿǹ׵ľˣòִ٣Ҳû취˵ʲôƺ£˵ֱһñӿ˹ղ˭ǹ
ôŪƹ̫еЦã㻹ãλȻ˲٣µ·
ʵϣ·ϣֽ̫һҲȻ֪ʡֳŶԵǸԷ˵ĸϴˣҴӼͼί̳ġԭ
ҪؼϰˣǾʲô˵һ֪һǸҲǰ·ġ
ʣһ˵۹ⶼ䵽ڴ绰ϣ̫Ҳ𻰣ֻǵؿΧѾΧ˲ˣ˵ȻΪƲ塣
˵Ǹ޼ɵӣǰλԼкģǱӱΪȻԷôǸֳɻҲͷˣٿڼʵڲ˹ҡ
Ȼ˲֪ô£ͷǳһҵ绰ȱ˳Լָָ㣬;ֱߵǰ´ۣľ֤أ
һ£ȴǲɫһóʱѾһܷ⿨
һ˾ֳطһ£Ƿһ˿Ц˳ֽԷĿƬŽԼĿڴССһ˾ߣִйʱơŴɡ
ó֤ﵱȻӦԵķӣֲŵ飬´ۣһѾˡʲôˣ
ˣǳ⻰˼˼вԼأ֮ǲȡжĻԼҷǸϮñӣôܱһС˾ŵЦһҵݣƾ㻹ʣ
ô˵ȻǲѶԷͬʱҲбĿģѾϵ˱ľ죬ĿǰصˣҪʱ䡣
ȻȻԶǶСһ㶼İ˵ԻЩСɵ˽⣬ԶʤڶԷǺԥһ֣Ͼж
ңһߣŴ˵ʲô˭һӾ˹סеˣϲʲôص顪ȥףȡɾδôˡ
ȻΪһľֳʵڶˣ˵þһݣʡƷϣ㲻Ҫ󣡡


1498 ҧĽ
ֺűñȽϱأû˵ԼǾֳҲֳӦŵԷССһ˾ˣȻԷǲ߲ţͿԽͬԷʱ䡣
˭룬Ѿ˼ҪʰˣǲСʡľ࣬ǾͺܳˣҰ˰£˶г˶š
˵ʵûԼһܽ˴յ߶ڵײᣬĳЩ鿴װ׵ģȻϴͬһУ֮ľ룬Ǳȵ֮ľ뻹ҪԶһ㡣
Ҫ˸ͬ˵ҸչϵСʵչһ¡ԲȥһţҲүбյҴ绰
Ȼ󿪿ô˵ȴòţһǺܵ͵ģңʵȨʶĴϵĸɲĲ٣˼ʶľͲˣܽﵱԼ˵ľ͸ˡ
ܹݵģҪᶨжᶨԷ֪࣬ˣ໰ģһղóǹľ˰ɣ
ȴû뵽ԷȻƲӦеĳֱ⣬˵Сȱˮ಻壬ϵͳĸ㲻չˣȥչϵͳĴɲУͷˡ
ӶԷĻѾף˼ҪƫﵽˣǰܲԵĻǲҪˣҲ֣һߣֻǱһݣղбͽˣֹ̬Ķ񻯡
ͽ̫þЦҲû˵˵βһ˻ζͷһתͷ˵˾ϰĹϵ˰ɣ
ʾǹͳǹ֤Ľͣҹֹ̬̬ӴӦǿΪԭ򡪡ȻԸɲʱ򣬴¸ɾһġ
ҵĹ֤ͳԼĹ֤ԷĿ֪˵ҰǹǿɴС飬ǰģΪȱʾһöԷɵŶԡ
ǹǹ֤λȻ˲٣ԹȴѣӶԷ֤һ״Ҳ˹ҪƷǶ֪Ǿֳˣǹ֤ɡ
ûдǹ֤ջˣ˵Ҿǹ֤ҲǼС˾ӽɻҲһƣƢҲˣĹ֤һΣõĸֳǷǷǹ
˵мһ֤תҪˣ˭Ԥϵˣǰһһֻ첲ʱסˣĺһͷӲСǹͬʹɫȻǹ
գۼ䣬ͶˣȻȵöˣרҵľרҵģһûô£õľֳѾסˣǱһ֡
Ƶ߹ԼڴһͽֽԸһԼˣǹʱע⣬Ҫָơ
ͷģһһͷҲɫֱӽǹڴ˳˹ȥġ
ţͷȴǱֲϽǹٴ´һ¶һ˿΢ЦҲʲôֳֳģ˼˵ûǹ֤
ϸϽǹ֤ͬʻ֤һЯ鳵ʱҲ˾ûûûľ֤ʻ
ߣؿһۣȻǱֳȴǰͷûشˡҲ˵ʲô
˾һƽֳĵ绰µŮֹסŻ£˼绰֮󣬾ֻˣĻȻˡ롱֣лй¶һ˿޵İȻ
ȻֻбƽֱӸҴ绰´Ůۣܰ°ͣ㡭ʲôˣ
ǳ̫ҲǰͬϵԵˣڴʱһ㻹Ҫעģ߻ӵĳϣһ죬˵ʲô˽áִ֮ģȷʵҲԱ
ʵϣ˫֪һǳ̫Һģ˽ĵġҪȻ˭ɵˣֳ
˵ǿġִСˣЩ˵õģԷԵͷҲСѾǶѹƫˣĳô᲻µǰ˼ѹ
ǵӰơԱܿŮ˵۾Ҳֳĵ绰Ҿһ䣬Ӳӣ
Աû֣ɲ֪ʲôͷŮ˵ôţƣѵֳСۣ˵´Էۣ˵Ů˳ҲôֻǲѿԱǲ̫ء
ֳҴ绰ɣֵطԸһ䣬ת򾯳ȥϳǻȥ顣
֪ܶŹ¼顰ǷǹģǼԼ˲ûгԿҲȥ
˭ôһתȴҲȺУһӿ֣ͷࡪˣһĸʲô
ԷԼϳסͷų̫ЦһճµģݣҸ㣬ûꡣ
ѽǷǹűˣ㻹ˣ̫ҲŲһףõһЦæȣھȥԺҪ˵ֳǹͲҪǹ֤ˣ
û˵ˣ˵СȻ֪ԺĻش𣬶ȻزľϵͳеˣǼԺ߻û䡣
Ǿǵˣһʱ䣬ֳʲôСǿѹͷߡˣ˼ҰƣǱⴿͳǿˡ
ʲô£ǶԷôֹ鷳Ҳͦĵģǣô󻹴δŨҵԸӡ
ţþһߣҵ̸̫ˣתߵǰ´ۣطˣǱǹָŵǸ
ң̫ЦŵͷԷһһؾһ㣬㻰ء
װɣѾװưɣ̫һ㣬۽üһǴЦ⣬ͬ־Цģ
ǻȥڹɣҪȻƲԭ̸ܽ˽ǰˣ漣Ҳ
ղŴˣ˺öˣܿһ߼УǴ֣ܶ˶֤
𣿡һĹ¹ģԷȻĿ֮˵ĻȴҲӶˡ
ʱžѺХǰ񳵲ͣһȻǸһĶأ
ܸɰǰվţˣʱЦһȻˡ
ĸ쵰ɵģ۾ݺݵɨڳһȺˡ


1499 
һŭƷ׵ʱͱͨ죬ϳˣоֵĸֳֳһֱǸֱڿǰֳ¬ߵúܽΪڵľֳƽϲҲûʲôìܡ
һԣŭԲʲô£ĥŸòȥ϶Է˵ġ쵰Լأ۹ѾɨԱҷˡ˭ͷ
֣Ƕ·ɳؼʱ̣ܲվˣҽӵٱ˷Ƿǹ
ƨֳҲڳôˣָıӾˣӵսѣƷеľֳ𣿾ֳǷǹ
һ˵һڵԷǼƾ붯ִˣȻƺʲôףͷһӻû򿪣סŭС𣿡
û뵽ֳڹ컯ա컯֮£͸ڼҳ磬һʱе㲻֪ôӿڣã˵ˣֳעʺòã
̫ҷǳñԼǰţολһͶڳѷȻӰԼͷ۸˭㣬ֳǹһϷˣô˵ǹͲҪǹ֤ˣ
⻰Ǿ£˵ʵѾѿڴſˣľֳ˵Ҫ֣һ㶼һñӵԷͷϣ˳ѴҲõ
ǡʲôˣ͵һô˵ʱͰĿת˹üͷһ壬ֲмһ˵ķݶ𣿡
⻰˵еţȻֳôͷԼ򵥣ȻֵúܰȴǷǳǵػرһ⡪ֳǹҪҪǹ֤⡣
ҾǱǹ׼ˣ̫ҵüëһ۾Ҳˣһָʲô˵ֳͲҪǹ֤
ѽֳҲϾˣȻ֪Է⻰ķɣ뵽Χͦ࣬ȥɾˣһ֮󣬲ٿ̫ңתͷǼƣǴ˲С˹˼
·ɳģšɣŶԷҲ˵ˣҪߣ㡭ףֵʱȾˣ
˵ȻüƳȻǸֵüƽϵĴ
1999꣬첿2003Ű䲼ģ˵ֵڵʱȾƲʲôرص飬Ȼ˽ĻҲԱء
˵ǣղʱԲоֳֵʣȻٲȡַʽˣֻܹؾصػش𣬡ûִڣǽӵȺڵľٱǷǷǹ̫ء
ȻǷǳǿģԾϵͳ˵ΥҲǷŵȵģܶŹڶĲЩһΣ׬Ǯеһ˵ֻΥ档
ǿЩʾصöˣصģǷǷǹ֧ը֮ΪΪصӰᰲɲĺʱȷء
ҪǶڰľҲг񣬷֮Ȼо쿴ﷸڰըҩȥܣ˵ʲôϢĻһͱȴֻ˫
Ҫְάȫ˵⻰˵Ҳڰ࣬ҡȷʵһЩƣ˷Ƿǹôܲأ
ش𶥵ֳеܣΣƷĿǺбҪģʲô˵ˣҪ˵ǹǺϷģȴǻиڻʱ׼̡
ֳûиԼսǸ˵һ˸״ȰԼίԥһ£Сһʶƽоְɡ˵ǵժժ
ߣ˵أ㻹һ޺޵ظ̣ںȾʱӵٱץǷǹߣԽ͵ͨģ˾ԺҪӹӣʵ˵ȥ
ӿ϶ժǹʱŵĺãҲеջˣҶӾ㻹֣Ҳֳ֪ôģԥһӲͷƤʶƽо֡иرԭɣ
ëֳҪ˽ˣ˵һСɲûӵģǾﵨ׳Ҫһ㣬ԭͲһܵڱȻҲôϵʯͷоֳָҲܣм仹ŷ־ء
ǡֳûͿˣָ촽£Ŷݺݵطˣӡ
ֳ㱾ͦ󰡣ֿ̫ʼ˵ֻˣ˵ǸƲģȻίʵ̫ʵڿȥˣЦһ֣ǺǣֻƾһͿƷرԭˣ
ұ찡ֳ֪˲Ҳ˲ôˣһָԷʲôҸִҲ죬Ų㣿
ʲô̫ҲˣһΧΧ۵̫࣬ʵڲöϮʵʲȥ໰ڣӺôҲһĸΪҸɲ̤ɣӣ٣
һаˣ˵ᣬȻҲǸﲻɵþһѾǼϲòˣ˵һŤͷʹԸ˭ˣһпίһΣ˵ע㣬ץסѱ
Ѿ˹첻ҿȴҲֻಽظŹ
ίģмغһŴ˵ʲô͵һ֮󣬲Ųͷһ۳̫ңɫҲЩĸίģ
׶Է·⣬սѶδܶ϶Ƿڵƺ̵ĶʧԼǷӲʣճµȻ죬Ҳ̸ˡ
ƾʲô㣿̫һɣҪĸҲ˻رԭӣҰɡ
̫ңԹ۰죬ʵǱﲻסˣìȻԽԽˣ˵潵һ𣬶ģҲԼ˵ѹ̫ǣףʲôʱزˣ
һϲģ̫˵һﻹװʲôʲôЦŵһͷ쵼ģôҲڣ
˳ԷɢˣЦеغ˵˵۾תȥ΢΢һ㶣ף㲻Ǹ·С𣿡
ãЦŵһͷŴ˵ʲô˭ͷһһֳָϽɢ˰ɣˣô󶯾ʲô
õĺõģһһߵԥһ²ŵͷҲ˵ʲôǳڳ˰һ֣ɢɢˣҹġʲô֣
ɫȴǲ̫ÿĳƺУѾ֪ԼײʲôĴ壬ճ̫ҵĿίΣǻ˭


1500 ԽԽ
̫زľϵͳ̫죬֪ˣΪ¬ձߣԵʣ¬ֳϵã֪ºиճµļһһЩá
Ȼĳ˱ʡʮ꣬˿ίҲԽԽ죬ֳȻûȥע˼ҵһһεسƤӵ£ҪӶܡ
ôôһɷأԾһ촽ﰵпֲ࣬øҸֳأһǸ·ľ˾Ҳ˳̫ҵͷԲŻᵨëزԼˡ
ôôأ޴֮ʣֳֶһƺͦӵģ̫ҺǾ˾ˣûƽ󡰸ִΪ
ʵϣֳԼһ£תһ룬ˣ쵰ղŶѪֱʺˣоֳָǣ
һĸղŵĴֱ磬ʵôþһ㶣Ϊ˱ȳ̫ҡ֮ͻһЩҲûֳʲôЦָԷһգǶί֯һһᡣ
һʲôֳ㲻ˣֳһλĹٲСԼһҲޣǿЦһμ棬ʵڲ˼ܸܲҸӰ˵һ˵Ǹŵҵսѣ֮
΢΢һ£ͷһֳȥ˰ɣֳˣҲǹҸɲ˭ܷ˲ɣ
͵˼ˣҸӣǰѡŵġɡġѣţûҪƤ񣬾һ£
üͷһ룬ջǵ˵ͷԼľԱкһˣֳ˵ſɡ
ղ治˼ԷôǸǴǹģֻǺִзʲô⣬Դֱһ϶Էǹһ֤ݵﲻ飬Ҳȥܵ
ԸһԱóԿȥķӦͬ
Լ˲ԼģһֱչСӣֳȴ治Ǹ˼ȻҺ
˼Ϊӣ˵ʵƻŲñ˿أϴѩܴ衪ףȡȥɾˡ
ֻǣһ֮͵ط֣̫ƺĻҪǿƺܶ࣬˵ҲӲ˭ȥԼȥ
ľеͣͺð˺ܶ࣬ڱ֮󣬾񳵣סˣֳҸˣ鷳ҵĳɣ
⻰Ҫ಻ж಻ˣȻ֪г̫ҳǽסһطˣǡҴ𣿡
һԲҲԼҵ쵼ȻĬּ裬ֻûȥѡ
㡭⸱βӣֳ޷ܣʷǿһǹһ䣬컹˴ܵİɣˣû£ȥ·תһתȥô飬ܲܲηȨƣܲ
仰ܿһҲ뵽˶·ɳʱľѾȥˣһкһ䣬ȹ
СǷǹ´ôΪģֳȴΪɳſǽϵ֪ǰ֣յ˵˽ⰸ飬ôͷȥβ˽ģ
ֳûⲻ˽أҲɫѾˣٷҲûɶ˼ɳ鰸žˡ
Ҫȥһקסɲʲô⣬ûļƣһӺ죬һС죬ֽ׼¼ǰİСԲʣȴǸֳ׼ġ
֣ô㣬ҵĹͲÿչˣüؿҪʣվſаɣ
ٸҳЩһγ֪ԼѾʧȥõĳʱ䣿άԼսѣҲ̵ֳֶģ֪Դû֣ͰҵԹ߾ͳˡ
һۣҲ˵ʲôֻǳָһָǰĵӣ¡
ҿ˭ֳһ̧ž߷Ǹӣײǽϣ۵һ죬ɼ֮ˡ
ӸԽϹӵʱ㻹أһָŭĿԲҪӾԽϻزˣģٸˣӻȥֳˣҲһʰ쵰
ģܹˣٱƱƣӻȥ첻ҲҪʰ㣬İ𣬿ʼߣ첲ӣбʣʾ͸ӹ
Ƣ湻𱬵ģȻӴоֳָһʱڳ˵ʱһ㶣ߵһӦССһ˾ȻԼһھҪ֣˭뱻һߵקסˣ侲һ㡣
ԱΧ۵ľһӵϣţһ˷ָ̫һ߿ôΪͣУǸֵģиǶķ緶
ҲðͷСһһֱǴϸֳͬ˺ƤȻе˼ҲΪˣԺͲԸˣȻ˱˿ʵ
ʱΨΨŵŵѡһ㣬ҾãҲҪˣô԰ڽó̫һͬʱҲԱķš
ʱ߽һһǸʲôأţҺĸгһףֳҲڣ
һˣԭǶǷ־ֳֵܾһ߻վŶ·ɳ壬ҲһЦã棬ԽԽˡ
ֳΪֱˬȴһ۶ûУղͱҲ̫̽ҵĵߣΪҲǸǷǹ¡̫ҲˣҲµˡ
Ȼ۸ôҪ̽ȻƣҾǰսˣ̫Ҫǲ⣬Ҳ˽˶ԹҪҶĹϵǾͲҪҳЦˡ
˵ǣճµƺĳһףȻҲйأ˼ûбֳʲôӦǸС˾ܲа壬ͷ飬ǹˡ
ֳܾƽί˵ģֳϳ棬ʲôĹϵǺֻܴ˵һصľֳȻԼԡǷǹץˣ˵ⲻҵ𣿶һϵͳģôôأ
ֳǲ绰ʵ֪ܿץ˵ľʲôȺ֪ˣƽһ룬Ѿ·ˣһɳҳ治ʣٲô绰Ƿ־ֵľֳкˡ


1501 Ϊ
1999³ϵĶ·ɳ̫ˣɳһɾԱ۾
˶಻ʲôϡ£ʱСܱŪ֮󣬶ܺкһ˹ͬѧͬ¡ߴð˴̵һѣ˭˭
˶Ҳĳ棬ʵ̫ˣѾ֪ĸ쵼оֳֵ־ֳֵܾί֯Ҳˡ
ҷִҲ˼һصĸһʡĸҪжˡ
ֳܾʶ˶ǹˣһȻϵǷˣûʲôͨ
ʱֳܾ͹ԾˣټǾҪԾжԾˣЦشк⼸û㰡ǣ
Ҳ΢Цŵͷָһָָһָ̫ңղڽɻԷأʶⲻ͸Źһ
ŶֳܾЦŵͷȴû˼־ָкվһ߾㿪ˡ
ֳֳܾϵһ㣬ȴ֪ƽϲˣĹϵδ¶λǹǵУһǺʵġȻҪǣԴǴʡͼί֮ȻʱʱʹϽҲ͵úܡ
Ҫǣǰλֵ֧ǲͬˣһͷʹ飬һʱ䣬ֳܾԼҪըˡ
Ȼܿö⣬ô˵ֳ˵ģֶֺԲۣڲìܣͷ˵Ҳ١
˵˾ٻǾ͹˲ôˣȻίίǡǷ£ɲǲǵĶԹҶǾˣӦ쵼ζʲô
СԣҴһ쵼˼ֳܾϸˣʵԽɵҲԽ࣬ԾֱӷҪˣʡҪְŽĴ֣鲻ģҪȶΪ𣿡
¿ɾˣȻֳ֪ܾ쵼˭ǳֳҲֻйˣֳĿܻҪһЩ
ѾֳȥֳĻϵͳû֮ˣ˵òͷһ۳̫ҡΣҰ㿸ôˣҲֵ˰ɣ
ȿȣΪҪְŽᣬԲҪ׷ǷǹǷȫģ̫һɤӣƤЦⲻЦؿֳܾλ쵼֪쵼ָ˭
˵Ŀֳܾͷһۣޱطˣˣ㻹ȽһԼȽϺһɣ
ֳܾҸ˵£һ֣˵¸ŶԣǾҪŽһпŽԲܿų̫̣СܡҪȻǻؽƵչǱȥˡ
ֳܾеɣٲãҲ֪ȻҪ˹˵һ̣Ȼпһ㶫ǻǡ
òϣ۾ȷʵһ˶ܶ࣬ö⣬һ˵ʲôɣϾһί֯ӲίǣûҲǲܵġ
иˣһֳֹܾ֮˵绰ƽ㱨˵̫ˣ˵ǿƵʲôزȴ˽ġ
ƽҪ˯ˣֻϵĵ绰룬ΪͷץȱԹһ£ˣȫȨֳҲʲôǳ̫ҡĸ̫ң
ˣֳܾһ쵼ƺû˵֣ͲɵһͨԹѾˣҲֻӲͷƤͣί˵ģ˺е㱳
ϻûĸҴƽеֱӴĻˣǲǷ˿ίĸγ̫ҡˣ߸ߴģ
ûûֳܾһ˵쵼Ҳ֪ˣæػشΪϲеζˣңֳѾˣսѡ
СƽһĬһŷȻͲòˣɣţС¿һ㡭
ֻﴫཡĹҶֳܾᣬô۸˵İֳһǳξͼᶨԹۣ֮ǰҪҼᶨάϵͳΪʲôһ˵أ
ɫطµ绰һʩʩȻ߽Ѷң۾ɨһҵǣ΢΢һЦ̧һУ˵ҿǵָ˵ˡ
ֳܾˣ·ɳһ߿ˣ˵գҿұȽأûĹϵͱȥٳȻĬǽţĴ̫࣬ҿϷͲǰ˭˭ɡ
֪Ҫԣ˲֪ۿֳܾȥһ֮󣬾Ͳټּȥ˵¶ưôܸ첲أ
״ȴ֪ƽҲˣȻֳǲǳ̫ңߥĳ˸ճµķŶԣǾͲ˵ˣֻǺźѾûĵزˡ
ֳһָһָһˣ飬ڼȻԣǾ;ѶһЩˣذžԱǵʱ䡣
⽨úϾǴµģҲ㴦ؼң̫һ˶뵽ˣҪųĳ˴˵һ£֪òôӦʱĸβмغһֻ˳ȥ
ȴѾµСµ˼ˣǼһӣǲӦ£ƾֱӷˡһĶֵضϣС»õ˭
ǣźۼصһͷ۽ǵⷢǳЦһЦ
ӵľˣЦҡһҡͷŲϽɽҩ˵˭˭𣬱ӵ汳Ҫʲô֧ԮĻ˵
Ǿ;촦ҲȡһؼϢЦеػش𣬲Ȼ˲Ϊ⻰ģϢ˰ɣǴϷſء
ȫ濪ˣ̫ҲһȥʿڹλҲ֪ǰλүǣ̬ȵǲʵĶҲһ䡣
ʱʳһ࣬ǽܿģʡʡǧСͬѧдһơഺУ԰С˵ķ绪ϸ壬ʡڸʡҲе棬ɼǼ䳩ġ
˴ȣӰӹ˾ϣõӰӸıȨ֮ģ˭Ӵ֮󣬷ͬѧò崿Ȼ˵޾ףȴҲʵдζڼŮͣǾֶ̳һλŮҡ
ҶõˣƬǿҪŮŮǣû˱ˣ崿Դɬƽвʧ󷽣кˣҪưڹͳŮǡ
ܿŤӦԴֵһСڻϴѧϣܿһ£ѴϷڼڡ


1502 
ഺ־ӰƬơˣһλ÷ϵż˧磬Ҫȡˣǵܿˣ쵼ŮΪչӰ죬ƬӲ̫ྵͷ
ǵķ˿Ҳ³Կ࣬ȫط羰ʤһһתơƬѾ˵ˣʽʲô⡣
ʵⲿƬӲʲô˧Ĺʽϸߣ󲿷ֵľѾͻ⾰صúͳסˣǽ˺֮ͬѧ׿صѧҵתظģֱ³һŷż٣Ϧȡ˹ҹ
ȵһϰ࣬ҽģĿز̩ɽʡеӰӹ˾ֻ켯ŵĻ꣬ȴֱִգǾ˼ԵÿĵЭʡ̨Ӱʦľ֮һ
ȴһ̫ߵĶҪЩ䶯в㣬ܿҲϲЩţԾЭһ°⡣
ֳͷкһط϶Ҫӵģ˭û˭ʱϣΪزֻ죬ҲĴ˴绰ˣֱӾ͸˹ĵҪһ㣬ϻʮûս
㣬һҽݽеģܿͬѧٳٽ벻״̬NGòе״̬ˣҲ״̬ˣһֱϵӽߵ깤漴ԼɻԷ
ò̫˳ͬѧĹѹܴͲǺܺãŵʱ򣬼ǰиBӵĳ·ȳǼԷҪ˶֣ɴ¼
ⶼһһ¼ľһͷ˵ΪСɿڽǵۼò٣ΪôС飬ôصĺ̫ˡֳΪǷǹץˣ
һɵѪܿľм¼ıʣ̾һ˵ʲôȴûǸӣǰŮȻǳʡŮǳ̫ȴǺϵİֳܣ˵ʲôҶһãߵһ
һ˵һߴֱߵֽһͷ˳ֻԱߵһãͷӣ
ͳ⣿ЦŰһ֣֪֮ܿģ˫ִҲ൱˵һʡˣزôţϵֻǸʡǸЦҡҡͷվӡ
԰ɣȥˣȥЦŴȤһ䣬ȴҲܿ˼СһͷҲѪŶ
ͷλ⻰ûҭţֹһ䣬쵼ôģġ᲻˵Сĳײ
ûһߣһ칫ҵţûŮڶۣһһŮǸŮǲ֪ǿٱȥֵǣŶе졣
û뵽ôҲˣɫƤ멣ͷԸߡ൱߹ŮЦؿŶԷ㻹ĲǸӰ
˵ôأˣѩɫµĶ쵰Ůʡ̨ˣ˵ǡίǵŮ
οЦˣҲЦһЦػشԷͬ±ҹһ֪˵Ļ˭
˭أ̫ЦŻشеıֵζһһŮ˭Ȼ̫Ҷ
ڽǣǰһ죬Цŵͷͬ־һ£ʡ̨Ķ
ǵŮɣ嵱ȻԷֺõĻᣬЦȥ壬ôô˻
ãЦŴСͬԷҡ˻ȥֵúʧ󷽣Ҳż࣬ӵͬµĵ绰͹
Ŷý幤ǺģʵصͷЦݿ䣬ҪҵǽжΡʲôģ
ʵףǵŮ˳ҳ̫ģŮӼƤ˼˵ѣĳ˻ûжʧϵ̶ֳȡ
뵽סٴνһ£ҿѾϷˣղ˳ֳֳܾ˼Ϊѳ̫ҵĻĲ밡
жģС̫ң˵εʱ΢΢شİϸĻҲ
ȷʵǽ˶ĵĵ绰ģԭһԥ˵϶ûѱߵģֻϵһ绰֮Ǻ׵ظ̫ǵǸֳǼһ̫ˡѾҹˣûӦҲٷŰæˡ
ֻԼˣʵ֪ϵΪ䶾ĵ飬Ȼ˵Գ̫Ҳ΢ʣ˵ҪǾȥϰܲܿŲܰɣ
ŶȵȣҰһʣЦŵͷֲͷһսŮˣʣ˭
̰ĽνأСģҲʹ죬ȴǺܵͣʡίĸǡ
ŶЦŵͷ˵ΪİǹְΪزˣ첲ȴգһһ۾ŵϴ󣬲ŵؿ𣬡˵ǽأŮ
ǸϢͨοǡزٳһŮҲǹɲYYĶв֪ݱĵ
ֲҿҲأеˣʱ򣬶ߴûεԵܺá
ֱ֣ʲôأ΢Ц˹ڿϵģҪǲ飬Ҿתˡˣɾδô˵ˡ
Ŷ⻰ʲô˼岻ɫطˣǵģòвʧУ̬һһ¡ϵȻǸʡʡģǿء
гģҶ治Ǹǵģļ仰Խб쾡£ȴƫƫֲ²𣬷·ӦǰƵģҼ˳̫СӾ
⻰ﻹб˼ǲǾó̫ҿպţϲҲյˣҪǶһѣϰ֧˭
̫ҺϲŲԸ£ֻںСķΧڴλȻ֪飬þһ㶣ܿĸģ
ܿĸײǸʡõö𣿽һЦϵʡʵʵĲŵʮһҲֻɫ
ܿĸףҺٽӴЦҡһҡͷʡĸɲֲʡĸɲһ˭Ĺʣ˭ָӡ
⻰е飬ʵϣʡ˵Ůϳ˵С£Ѿ绰˽ǼŮָʾǣ˳æ԰һ˳ֵĻǾͲҪˡ


1503 
ܿ׼ܿûذͽᣬ϶ԼɣƲϽز̸һҲҪʡǳ۰Ů
ͬѧġơܹ飬ֳæģ򵥵úܣԼӡˢˣӡһҲʮ顣
ܸܿߣһʼӡģֳһ˵ǮҲôǣתȰ㿴ӡãһ˵ǵİ桢ˣҳϵġӡÿһ㣿
źǣӡһ򱾣ҲúܣԼٱ֮⣬ʣµľǧٱϼ£ʽ޼̷׷˻
˻˻ɣҲ⣬˵ôһ˿ϧ˷ֽˣǴһ͸ԼֶҸƷչվˡ
ֶϴѧҲͷԵģ˵ǧķֽƷչվͬѧҳһСֽǾһȥĲ֪ôʹ˳ȥ
ܿͬѧجģҪܴ̼жܴ̼ˣõĴŮһڲ費˼ڵüＦɹʡ˽ֹ˼䣬²ףֳշת˵֮Ҳܡ
˵ܿͦĳӰǣ˵ðο䣬˼˵ͷˣˣܲһӰ۲׷ԣ׷Ҫ׷ø˵ֶβһ
ܿҪҲǱͬѧǱֹˣ˵˰취ʱתҪҵġơɣŮǾҵӰӣҿ϶ݵúá
˵ʲôֻܵͷӦʣ˵ԺϴѧˣҲû˰ɣ˭˼Сͬѧµˣش绰һʣֳ֪ԼԴ̬ƽϢˣǲı֮С
ЩǱٶˣԿ϶ǣʡǳŮһ˵ŮˣϾ´绰ϵˡ
ʡԼŮһص飬˵ЯǹȥʡҲ꣬ǾСˡǾϵͳģСӦܸö
ƽֳʡҵģϸ˵ʡʡҲϵϣּëƤС£ʵڲʾʡľɱеߣǸ״ػ
ڽʵʡϵһ½ǵ飬ֹ䣬ǵûֻǱʾԴΪһ£뿪Ϻܶˡ
ȻǲŽµģ˵ʾһ쵼ȻǵָʾҲˣұҲʣϵһأܰͰ죬ܰ㣬˼ҸҿԲƲꡣ
ǣضܿһ˽þͱȽ͸ˣҲԸ£˵һСëѾͷжÿиʡϵȻѰ˼ݵӰ
ǱȽųݵӰͷ¶顪Ϸǰ¾㲻ϣﶼеƲҲŴֵԭ֮һ˵иëѾͷ飬ݵӰˣȴһҺÿǲ֪
֣ܲܲҪǱһ𸴣Դһ£κܾȵط֣ŶԵľȻǳ̫ϵӣ
ף⵹Ȥһô̫ңȻҲ֪ˣ˼ұŵգǿϵһϡԽˣﷴԽ
òòأѰ˼أӵϲŵĵ绰˵ĿҲ£˵гʲ֣ڼȶһУСϵʡĸ𣿰һ°ɡгͷɡ
õϲŲ̫ϣȴ벻˵ĹϵͬˮһĥҾȥһ˰ɡ
ȻҲûиΪ˵Ƶľһѯߵֱӽϲ׳ˣǷгЭġ
һ˵漰гԴϵʱִһȦڣʹڰɣҿڵʲôʱүЦˡ
ĥţûüˣֽŮţϸ˵ֻһŮһҪ΢һ㡣
λҳ̫һģ̾һҲ޷ǹˣҪܿģ
һŮ˷ˣﳸһСǡ̱ҵ֤˵һֳӷǷǹİӣ
̱÷˼˵ͷСļʲôʱҲţˣȻɳɷеİӣ
ۼԷǲ飬Բαװģһʱе㲻ˣüͷһ£ſһϵش𣬡ܱǸӡ
Ļû˵꣬ϲؽһ٣ϵҲˣǡձɷְӵİɣ
ձһ£дתҪˣʡ˭˭ءѵ˵ǹӮǮ̫Ե
һģãŮ߿ͦ˵Цеػش𣬡Ҳ֪һɷý䶾ĵʱЩжҲ̫
׼⻰˵һ㶼٣̫ȷʵֻ֪ͨ򣬿һ˵飬ȻҪ֪ͨһ٣һ漰̫ңҴһи飬ģձͨȥɷãٵֳĻԻһϣһõŵĻҲ㼰ʱϡ
ԭձļ߲룡ڳһȻһͱ䶾ġĸˣ̱ļߣԭǴ뾫ԺɷõǸ
ֲɷأеˣǡ˵ӰߵľһɹıǰǴ󱨻СģԺ˼㶼Ҫ֣ĳǶϽҵһڳݱȡձͨҲضá
ΪϵͳһԱȻ֪䶯һʱġ䶾ķΪ˵һСϢ
ȻСϢʵ񣬷شӾԺˣҲͱˣ˵һ⡪ˣ
ֲ̱Ҳţˣһλٴӯ˭˭أ찡ɱҰɣûˡ
㻹ãһʱ֣콵Ӻʲʱ˵أǲ᲻֪ɣ
ǽطˣλߵӾȻ֮ٲҪɨһɨԷˣг˵ˣȶһС
г˵ûȴǵӱȽ׳ȻˣȻҪͦģЦŵһͷǷǹһӰȶģΪŹߣҿȷһ㡣
ǽ˵ɣ廰ˣأеðǻˡ


1504 ص
˽ݣԲ͵˼ѾСˣʵڲٷĸŮվ͸䶯ˡȻһʵ̫ÿ
ʵҲûи⼸λԳ˼ֻǺȷظ߶ԷǲʾˣѾˣܴӦǵĲɷҪ󡭡ԭǸᡣ
űҪԵĶԣ򵭵ػشһǷ緶ʵ߻治¶Էеġгϼһ񲡡Ǳ̫̳ģȻ֪ϲźͳεʵϵ
ԱǷǹȷʵҲһעȵ㣬ٶ˵ǰʡ淶ԱǹĻձйر
ǸֹǶԾԱİɣزмЦһЦԴҲ˽⣬Ǵ˽ǹ֧淶ǹһݣ߹ѣôҲʡߣض಻𣿡
ǡֻݹٷŻյơ˰ɣ޺޵ظţȻǿưȴΪûйϵûʽϵеݸᡣ
ʵϣߵһѧУҲѴ̣ѧУֻǿŵʱЧԺʵԣǿŹߵ֪ǿһŲɷеһЩСɣȴûѧʵҪѧͬǱ򡪡Ҫô˵ӦԽأ
νĳһǵһҲˣˣͬʱ񲡷ĸҹҹ̻ʲôŽġʵ
ãг̫ҵ֧֣Ҳ΢һ㣬ֻ̫̼Ļǲ˵ֻܲ۲غһƤ䣬ȴҲǷ緶һҲһܺã˹ͬʶ
ҸƽϵĻʧݣزſ϶ԷҰֽļߣҲ⻰磬ǲͷһ壬ܰѳ̫ҽг̸һ̸𣿡
ͷ黹ɣ˵ܲٲܲپ͵ˣ彫δ֮ʣһԱŶ룬̫Ƕ¼ˣҪػҪšпڰ
СʲôʱѧصأصһٱӣⲻǼ򵥵ĺǳ⣬ź½ˣֻúݺһҧأ۾һգɣȸ˭̸Լ
ȴȥҵͬ°ɣվȻֵøٺȣĲζ̫鲻ңȴǺεȥѻŮˣһһ
֪˾ˣ뵽ʱ򣬲֪ΪʲôھɥͬʱȻظĸо
Ҳˣ̫һû֪ͨղŴ绰ϵľ߲Ƿ飬ҷͷ⣬ҪˮŵҲ˾ò
ڲ֪ͨ٣ѻ鸾ŮСΣĳҪǵģĹλʣʡߴĵռţԾˣ˭˼٣
ȥˣʱ̫ұڳŮˣһ֮Ҳûڳ˴кȴһЦԷǵ⣬иŮĶȥˣ
ãЦվֵֹȥ̬뵽һСĸȻŲӣܸٴμ㣬̫ʡǺǡ
ò˵εɻѹһͷȻȴҪһɣȷľ
µģʲô̫ؿһֳۣȥͬԷգȴĥǾĸŮҵĴҹܣ𣿡
Ҳˣ쵼ģؼԼķûЧӭ˶ԷķҲͽЩ֮ȥ˭á
Ҿûʲôã̫ҺһŮӡȽ⣬ͷӾͺӲʵ֪˵쵼ǲǽǣ
ǽǣг˵ǡֵʱ򣬷ǳȻֱƲ˵ϵı飬ҲǷݰչֵ쾡£ϣܹȫ֣һ¡
г̫ؿеıҪжˣֱ飬Լ˵ˣȴֲ֪ֻ΢΢ףûŵĻԸг绰ʵ
̫㶵ؿ죬ҡҡͷȻʧЦһΪϰֵ˼أҲ֣Ǻôϵ¶
⻰תƻ⣬˵гʲôģ΢΢һ䣬Ŵ˵ʲôһ㶣ɻط⻰ʲô˼ûʸЭ𣿡
ţǼ⣬оԷƺڳЦԼҶ֪ϵʡǣҸӦǸϵӣҪǲҲҺβǣ
˵Ļδػô룬ǰ˴ɫ˵ҲģɲһЩȻҪԭǣ⻰ʵһֱȽϼɻ̸ġ
Ƕˣ̫Цҡһҡͷ˵Ů˰ǰ̫˰ɣֻе棬гô֪µģôЭ
ҲʸЭ𣿽ʶؾͷֻǣڻ˵ڵʱ͵طֶԷĻлǰΪʲôЭأ
ʱ򣬽βû⣬ʱѾҵɣг̫ͷϵƫƫʡǣȽϺʡ
Ȼ̫ôһѣŷӦһʵʸЭʵ̫ˣǵģЭ߲ҪйϵΪг˼
ϲҵǹʹ𣿽ʵ޷ô룬ţ뵽һ⣺ϲźͳ̫֮䣬ʲôĹϵأ
β֣еðˣȻŮˣȴҲܾһӳ̫ҵһ仰У뵽ôݡ
˾裬ȴҲû׵Ǹ˲⣬Цһǳε˼ԸⲻԸЭ
ҪǱǹָţǹѾ˱գ᲻ܱ˵Э̫ҺһŴ˵ֻˡ
绰Ǿΰ̫ңزˣʲôʱһ
ô绰Ǽ鼴̫ЦŻһ䣬ɳأʲôʱر
ʮߣæôЩ꣬ҲúúϢһˣ˲ǮūΰˬʵЦţɳΪ𣿡
Ҿ֪û£̫֪ΰǼһ滹ͼǲˣ¶ֵʵ̫࣬е㷳ֽ꣬Ӹ˵绰еᡣ
ȻΰǾĸ磬ǲڲֱ˵ص⣬뷢Ҳ޴̸𣬴ӱϽԸʹ˴򽻵ʲôֱ˵ɡ
ҲûʲôܸҵأôԸΰڵ绰ǱЦмˣܷŻǷһһҪڱء


1505 Ǹ
飬㡶ơ˾ӱҵģֳϴγʱ鷳ξ˵ʲôҲҪҸרҵĹ˾
֮κǾΰİдϳɵģǰн֣һױʦϴξΰʱʶģ̫ҶŮҲеӡ
绰ĿĺȷŲ¶ҪܿҲ㣬ûģְ̧̧̫ɡ
Ҫ󣬳̫ûвӦĵȻ֪Ҳδؾʲô񣬵˼ûһ档
˼Ҿΰ쾩ǵģЩطֻסڱҪĲ̫ߡ
ȻⲢ̫ûʲô뷨˵绰֮ﰵ̾ǵ˰ѹһܿѹһټǰһ˵һսƵ飬ĵеͲС
˵˼ܿʡôţҲȫԭŮ߱ŵıǮԼļᣬߵҲ
µ绰֮ŷֽѾߵһߣһСɵֹֻ֪˵ЩʲôҲûȤ֪ôֻ࣬µؿ򣬡ߣ֪ʲôʰɡ
ȻΥɷߵģɳûӦ׼شˣĳǷ˵ĸɲزҲܲͷϡòýܲɷãظǶ£
ʲô˵͸˵ʲôˣôشٴӰһ֧¼
ôѣڷӦ˹ڴɳأֵܱ̫ͬʱôһ֧¼ʵĻһʲôΣҲƵ̫ϡ
ȻⲢ˵ó̫ҵԩͷó¼ҲʳɳҪݺĳˣ˵˶֪̫СˣסܽĴôҲǻһ²гҲóϳεĻƤŻˡ
¼;ǱڲɷúϣǷǴҪˡ
ллٽˣҲУЦһЦİС¼תͷų̫ң¼ťȼ򵥵˵һ龭ɡ
ʵܼ򵥣ĺܼ򵥣ԼӲͽˣҪ˵ǡһѪأ޷ǾǴûãȶԷ輰Լĸĸʱ򣬳Ҫָ˵ǱȴҪ⣬ǴȻ˰ǹ֮ơ
Ǹǰʶ𽥵ؽ״̬ǾͷһΡ
ţڱʶģ̫ҵһͷҲû֪֮ܿѾΪʲôֳҪˣԼ˼ϰŮΪʡи϶Ҫ۾ҧһˡ
ǣ⣬ҲδȤôڣôҲй֮Եİˣôôпأ
ȻĽͣǱȽϹûʵģǰʶΣᰲȫΪҲӶͳԷţ⻰˵ò̫ʣҲΪˣԭġ
һ£ز֪ʲôʱ˵绰վߣ˵ĻһˣŲ췢ˣίʵһпգΣһ⡭˵ʹϵ
ѽŮ˵Ǵܣһ̣̫Ҳòˣ·һ̯飬ޣʵȻؼһȴһִٳɵģûһж޴̸𣬶ѹԾϵͳҲһġ
ĳͨƷˣҾӹӣгɣ˼˵ҲͲˣˣ˭ǲܶģĹؼ֮ɼһߡ
ȻˣǴθ鳤ʱģ鳤ȴǽĸ۱ܹȥˡ
½ôʣζʿ֪Ѿ֪ˣҪӣҾϵкŴһӲ
̫ܹȷǰ֣ʮа˾Ż˽ǵ󡪡Ͼм仹һϯһæﵽôĵĻҲûʲô˼ǣ
󡭡̫֮Ҳֻװɵˣüͷһ۽أʲô˼Ҳ̫ö
𣿡͸һĪЦݣҸոϯ˵绰֪һȤء
Ŷˣ̫һȻصһͷ漴չһЦ쳣õһ֣Ǻǣ˵ϯ˭أ
Σ̫ʵˣѱ˶ôǳɲɣ΢΢ҡһҡͷЦˣһЦü俪ģһ߹ʣԵһ־Ķǵ
һЦһ޼ɵضЦʮӣת뿪ˣ˵ˣҪˣֻǣߵſڵʱֹһ䣬СȴǸó̫õǹ¸гġ
ף̫õʱˣðŻعζ˼˵͵͵ڱĺǹ
Э϶ҲǶԹһЩ˽ģʼطʮа˾иѾ쿴˳ۣĵͱ˹
κһλܵõ˵ͬǸ˵λӻ߸ܵʲôвҲġ
ϵǳ»ֳֳܾ֪飬Ƕ·ɳľ첻֪ܲϵ˿϶Ҳһ㡣
֪ɳ϶¶棬ѾֲĻᣬû׼˳ңԲŽͱϲǰгʡͼί̳ģ˹ϵѸǼֱһġ
ϲҲֱңԾ˽ôſҸζû׼ʱܰѽ
ֻʡʡѹز߲̫ᣬҪټϸǣǾʡίίˣ뵽̫һʱе԰ԣ˼̫˰ɣ
㻹ãزشԵŮˣĸеңȻͨһЩͷʲôףԴ򼸸绰ʵһ¡Ȼ绰ͽֵĴϯѾֱ˵ǹʹˣʹת뿪
ҪǾΰĵ绰üʱҲһ͸أ뵽̫Խ˵Ƕ治ǵģ绰Ҳ̫ʱˡ
ǣô֪ǹϲŴСأ̫벻еĹһʱ
﷢أ͵ؾöеʹŤͷһȴٲֻȥЦЦؿԼĺܺÿǻڲɷأǲǣ
չ˵Ӱĳ˽ŵ´һ㬵ƲһƲ죬漴ԼԩϹʲôأΪĻǵһ飬ġ
ˣҲٽ㣬֪ԹŮ֮£ҲûֵôС֣б仯
ţ̫ҵһͷ¶˹ЦݣߺߣӲ֣һҪڻһѲ˼˼
˵ϲƣеݣۻƻаһнһУһСľ͵С
Ȼ̫Աǿ϶ûģֻ˵ʡʩѹһʡһʡ쵼ָʾȫ֣Ϸͳȥˣϴȡ
գһ㶼룬ǰ˲ΪУ԰ⳳһأ˵ˣ˼һʡϴû׼ǿָСǵģ֪ջԾֳǷǹһ
Ϸȥĳ˾ûӣҪΪʡЦȥҪЦԼҵ϶`ײ`װ
ڴܵǣĻӸûȥˣϣǿ͹۴ڵġ
Ǹһˣ̫ﰵ˾ľĸո³Ŷ룬
̫ңǸˣɫҪѿжѿˣҲûޣ˭ҪİѱڶԷأʶҲһˣҺȶһ㣬Ǹ°
ֳֵ̬һ˼һسأǸղ侲һǣ԰ǷǹɴСһ鴫ȥץס£Ҳǲܵġ
ٳ׳һСľͿ»⻰ʲôؼʱͳΪѹյһݣʵϣֻϽĹؼʱ谭һѣ˺ڵײǽˡ
̬οͬʱҲûش绰Դ¬յֳ֮Ҳˮͣ滹Щͬ־ˣ˾е㡭ɶˡ
Թ԰أͷԵ߹ûע⣬ĵֹһ䣬֣˼ˣ䶾ġӵļߣСձļߣˣǵŮҲˣ̫ҹϵͦá


1506 ĪϷ
˵ʵĲĽУҲؾʹҪܱǻ˵Ǹ˾ҪиԵġ
ȻڹٳУʲôģҪλƺʹ֣Щʱ˸µԡǷǹɱ飬ͬΪе㡰ࡱĲ̡
һһ죬ҲǷǹأ
ǣ׳ŵӣһŶȻΪԼڻ̫ҵ£ֻ뾡һͬ۵ѣ˵ôѡǾˡ
ұ䶾ķļߣ϶ǲǵģǡձļҲδؽΪǣǵŮʡ̨Ů𣬿̫ҹϵҲǷǳ
ʲôˣǿõίǣǱҪǿĴڣزֳѵֵġ
Ȼ˵ġгʡһ£ûҪ˵ˣԼ˼ֳܲҪǰϢҲ˵ˣһǲأؿƿõϢ԰ڣ˾ԣ㵹ֳһߡ
ǵģжϣֳȻѾ֪ϲųˣôͬ־ǰѶԷĵ׸ˣȥδӣԼѡɡ
ЩϢأԲһ䣬֣֣Ǹˣǧ˵˵İ
⻰ȴŻֳֳѾѲİ취뵽ˣǲô⣬ҽĳЩ̫׵˵ĵ绰أȻجһϢҪжˡ
ǵģجΣȻ֪ϲųˣг͹Ƕڰˣֱ˷أôµȫ綼֪
ĳϢСҲܽܶһûؿЦͦã˭ɵߴ˵ȥȥͳ̫ң
³ɣ͵ĵȥҲ٣֤绰ġ
˵ܲңԭͬһѳأĻԼ࣬ǳ׵طĳЩ翹׵ľġ
֪䶾ġʲôӣǳʡҪԣ˵ʡʡΪʡ쵼ӳ̶Ȳͬ»Ȩͬ䲻ڣ϶ࡣ
е㻳ʡҲұ顪ʡĻ쵼⣬߲ɷģɷҲܷĿԷǻҪһ㡣
Ȼϣܸĵϰ߲̫һһҲҪҪǳ̫زҲԶԶسֳ
ǻ쵰ܰѼ߽йǾʮа˾ܱ֤˸ķ뵽̾һһ䣬䶾ġǸʲôӣ
ֳΪоֳָȻ֪ӣٲü򵥵˵䣬ֳ֮˰βźݺݵһȭͷôݵļߣ̫ҡҰ
û£Ұ취ǿ򶨣˭Ҫ鷳ʰ㣿ԣǵôϲȹȥ˵
갡΢΢һЦһļͷ˵ˣ̨ˣҾ¿ɣҲῴұ׵ģǸ̫ȥǸͲҧסҲˡղŲǸ˵ˣڱʶ
ʵϣֳз˼ˣúף֮ǵģ֮ѣѾֳŬȥͼάܿˣʡ˽
˭ҪСܿãǵ̫ǿأʱܲ˸ɲҲȥסԱǹ۰ɣ
ȻǴɲҲãɲҲգܻ벻ķ룬һˣȻǸɲôͨеҸɲҲС
ˣԸԼǰˣս֮䣬ȻǿиֹϵҲôһĺʱġδˣ˭øһأ
±˵Լͷ˵ԼûѪԣ˵ԼСҲ£Բһֱҧţ̨ף˽ںɣǲճµģȻ漰ǰˣҷˣ˭˭
㲻ȥǸеҲסʵڲ൱طҲ˾ϵͳֳֻĲ࣬Ȼµĳϣֳþ̫ˣҾȥԡ
ֳ֮ҲҪӵģսԼĵίԴ̨ˣִһֳ֮ʵʵ˵
ҲӲˣ֪治쵰ڱأƼҹϵرãֵһ˭ҲЦ˭ˣϸҲɶȥˡ
ǰϰǱŪȥģأս˵ʵˣҲˣһֲݶҺڣϸǹǺ
ܹǺǺҪһԲ֪ЦҡһҡͷҲ뷨أҪĻ̫ڱҲвٻأ˵ǸŮˣɯʲôģҶȥ
ʵ뷨ԼԼһпɣҪҰѱȫͱȥҲõűɱˣֻµʱɱһˡ
ȻΪϣŻԸȥԣ
̫֪Ҳأ⽯ػϲ֮󣬻֪гʲô۶أʡ쵼Ϊ·Ҳô׵İɣ
ȷʵǡǷǹ뵽ĸη߷ߵس̾һڵǣ˶ϰΪˣǷǹɷǷǹΪǲҪܵһһĺը
ǶˣҲܲͬʶȥԡ
޺޵ظ̣ĥòø绰أ͵ؼֳܹǸݾᣬҲǿ֪ġ
ìܼǰһĵǸӦò壡ǳֵģ̫еһ뷨Ȼɴ˿ɼһ걻ҧʮ¾⻰ˣڹٳþˣɵֱ̬ʶķӦ
²µģ˵˲㰡Գһ£Цؿ˳ָһָԱλŮߣ˼Ҽ߶˵ˣûгǹ֤ǷǷǹ
ԭλǼߣٺһͷǷһ֣ʵϴҶ뿪̫ҵ֧֣߾ǿһ㣬Ҳиɻ
㶨̫ҵĻٸ㶨λ׾ٵģҪֻ㶨λߣǳλǿôˣȹע˭һҪǵ⡣
ԣһֳ̣עַŻص˳̫ϣΣҸҲģҲǾ֣ܵȡ
֪㲻˵ˣ̫һֹ̧ķԣЦؿŶԷֻ֪Ҫûжĺһ᲻ҿǹ㵱ʱѾ򿪱ˡ


1507 ڷ
Ȼõ̫ҵԹʱǹӵѾţʱ׼״̬״̬ǹָţϻԼҲҪߵġⲻǼΣյ飬ҲǶԶԷݵơ
˼ҳõĹҸɲʵȨյĸǹָţôܸģ
ô㿪ǹأֳ֣صر̬Ҳһ̬ǹ֧ΣԣҪ̫ңҪϹԱ˼򡭡
˵İɣ̫ҴĻȻЦȴкâһľҲۣܲܲ˵׻˵ʵĶ
ʵĶһ㶣ŻвܿƵĸоͷ¿ͷѣһεǸˣǾͺߵøԶټƽôˡ
㿴ǸӰʦ϶ΣҲҵѣֳĿڲŵǲѣûбҪ˵̫Ļˣ˵ǲǣ
̫Ҳ𻰣ĥΪʲôôط˵ʵû뵽ܰѶԷųǸӡʵҲû˼Ҳ¼ߣǼ߼ӳϣ˲ˡ
˵Σɱ˲ͷأȥˣطǺǸˣͬ־һ㣬ûұǹָҲֹһˣڲҲúúõģ
㱻ǹָǾҲñǹָ𣿳̫üͷһʹ䣬һǹָλģû׼ԽˣһˣС԰ǵ㹦ͰɣǶҲһʶ
㲻Ҫ˵ˣбߵļæز廰ֹ̫ң֪ˣ˾ţҿԿǸ㲹㾫ʧô
ҪǮˣ˵⻰ʱŮ߻һأֳҲ⣬㶨̫Ҿ´ˣ㲻ĻҲûòǡ˵ˣҪԷ뿪Ļû׼̶̫ͷҪⷢˡ
Ҳǵ㾫ʧ𣿡̫Цһ˵ʵֵñһ㣬ֳû̫˼ĿȷΪѳͷ˵Ҳʹ죬ֳͬˣܴһĸо
Ĳ˵ˣһ֣㲻Ǿί㲻ǾԼǡǷǹڱֽϷͶƱ㲻Ƿǹ
˵ʱֳɫѾ΢΢Щˣ̫ȴֻܲ˵ؼ˵ȥ
ҪǴҶ֧㣬ΪǺϷǹҶûУ˵ûҪʧѣһǱǸΪָ
ǿܵģ̫ҷǳһ㣬˵һЦҪǴҶΪǷǹĻҲҪǸ¾˽ˡ㿴ô
ֳȻҲ֪Ĳ꣬ȷһ˵ͨ꣬ڳ̫˻Ȩǿֱԭӵˡ
ôû˼ˣɫԽѿˣҲΣϻ˵úãⲻġαôͱأ
ķУ̫емܲסˣȻرͬʱҲǿĥôŹԷǲе㲻㣬ȰԼⲻʱƤһֳСأвң
һ̣Ѿϲŵв׵ԺżǾ֤ҲҪżߣҸô˵
㣡ŭĿԲҪ˵ʲôּۿ죬һק˻ȥʱС̼õģֳЦһãһв𣿡
˼˵вˣ̫ëˮƽһһǿ˵һӣɶҲ˵ˣͶ࣬ôôɡ
ĻȻǿƣȴ뵽µһУڶԴвģֵϲţϲվֻǸгزɻίء
ǰ麣Ӽͼί̳ʱʾõģ취鴫ĻҲӣһСǿܵİɣ
ǶһֱԼǲԵģһֿ̣̫ЩֳɵãҲɵ
ٳ͸ôŶԣ͵Ҳƾһ֮ƽˣߥԼֵĶͷ棬ǱȽϿ׵ֶΣͬʱֲԵøߵ
ȴû뵽ĻͷӾȻ֮Ӳ㶵һ֮󣬲ſЦһ̫ң֪ͷϣɣһ˵Ұھ͡
߶ˣ̬ܿƵ˵ģ̫赭дһ֣ʣȴĥôܴ麣
̧һֻϵʱ䣬ȴѾʮһˣ˵ʱʵڲɧ쵼ˣۼڨڨ߳䣬ǲͨĵ绰Ǵ֪˭麣ߵñȽϽ𣿡
Ѿ˯ˣԺʱ˹ô绰̫ǡ£
̫߶߶ؽ齲һ飬ǱߵǴҲȫ˹ʾҪϹοЦŻش𣬡ߵѾˣ㲻Ҫٲˡ
֮󣬳̫ҲĥҪѵ绰˭ȴ͵򷢻ˣ糤ϲϰĽͬѧ
糤ϲί鳤麣ĸ̫Ҷ鲻ȤЦҡһҡͷǺǣûãϵ̫Զˡ¼ת
ǰЦŵͷ̾һղĻҶ¼ˣ˼ҿǺ
ǲǷϻû֧֣¼ٶҲûð̫ЦһЦ˵ˣǵǸģǵҪĻ̬ȿɾ͸ˡ
ôӵʱ䣬ĳ˵ֻˣ绰ȴǱСţ̫ң˵ˣܲܿҵӣһ
ҲǸǶŮ˰̫еˣҲǱƵüˣȵ绰򵽱ˣٷǷǹӵġ
ҪӦĻСžˣҲòˣҽǶܹһƣʶҲһЩšУҲӲȼǵҲ
ûΪԼɣǲģû취һʼıʵ̫ˣܲƽϡ
̫أƿŽˣ󻹸Ŷģüͷ̾һ̫ңҲˣҪ£ô˰ɡ
УҸӣ̫һ߻شСţһ߳һͷ漴ѹ˵绰Ů΢΢һЦôأ
ȿȣ͵ؿվӣȻм̫ңȴǼô˻ģ仹ǵٵȻΣҺپͿ˰ɣ
ذɣӸң̫Ҳ˵ʲôһ죬ԥЦŽһ䣬ҲôֵģҪˣ˵ɡ
ʵϣߴӣҲǶĳЩͷѹҲܿס


1508 ƺݳ
Ȼ˵Ҫ֣Ҳô򵥵ģһҪĴӣ֮һѡ
̫Ҵ˵飬ҲҪģ֪ۣܿСûԹôĿҧгݵزϸݣ޹ʴôˣҪȥҽԺ죬Ҫ⳥Ҫ׷Ρ
ֳʵеܲС̣ĵذקһߣСܿ㲻ҪˣһǮˣвУò˼Ҳſϰֵġ
ҾʲһҪǸ쵰ܿȰ棬ԼĵأҪҰǹûǹ֤ĻҲôǣ
軵˵ĺӶֻ֪м֪ˣԹʱ򣬿ɾ˼ǹҲΪ˱ҲΪֱΪ
ô˵أҪ˵ǳҲʣּͥĺӣĳЩ黹ͦеģûǰοһ䣬һ̣ȻģҸҰ˵ֲڽܵʧ
ʧֲùֻǸʡֻܿЦˣ֮ǿˣû˸Լ棬ȥˣڱҲٵòˣ˰
ֳղŽ绰ܰãߵǻʱܰ˵£һžͽƤ߸ϹëëϹɣҸ̫Ҳ졣
Ϲһǳ̫ҵҲ˵ʲôֱӽܵĵ绰ֳϹ֪̫ҺСŵĹϵСܵˣҪҽܵĻɻ䲻ǣ
˵ˣ׬ľϢǮû¶ܸοأصĿӣװײװ
绰ҵСţһȦ绰۲˵Ƿ˺ö飬̫ˡ
Ļô˰ɣҧгݵȰ˵ԵŮȻܿĲϸݣΪҸɲ˻ˣһҪĵһ۵㣡
뷨ǳģֳʵ̫ˣԳֵ̫ε˵ĵ׾ٵ顪˼ٶ۵㣬ͷ˼Ҹ˰ֽһ飬ǰ׷Ѿ
ⶼСˣкݵˣֱƾˣ֮ͨΪʡûɣС
ܿ˼ˣǲȰãȰùҲãֹأкܿȥˣʶԼĴ𣿡
ҴˣܿҲ벻ֽʱɵˣҲңҴˣ˼ǣɵǿһ£ˣ
ģָ̫ǿ㣿¯һ°ɣﲻмȴԥ֮ɫ˼˵ǰɣ
һûôţܿԭͿ˳ۣ쵰ƫҲôĻͺǺˣ˵ķûˣ
ţ˵ЦŵһͷһָԱһ΢¯豸豸ϻӸӣȥһ£һ˵ġ
ʲôܿ豸üͷ
ƾģЦеؽܣЦݿСͬѧҪɶжɶˣӽġʱ㲻ڿ𣿡
Ƽʻܿ׹ˣɫҲˣڽɻʱȾˣȻǺƺȵҲ̫࣬Ȼܾһʱڣһ󣬵ѪҺеľƾ»ǹ˹ء
СͱǻϺܶ²Ǻ˽⣬ǶƼʻĺ൱ģסüͷһ壬ɳҪǴܶŹȾƲȾƵģʲôϵأ
һ߲죬شҲǰصͷСܿҲһǴҵûǲģǵģɳһԣǲµģȻҲǾ죬һԣһǸһ̯
ǣȻҸⶫǡġȻӦԵķӣʵ޷ǹԷһٰˣŮ̫ˡ
ɳĹΧҲܸǶģ⻰ɫ΢΢һ㴵ʹĶôϻ
ҾǲôܿʵϣҲ¶ˣʵףССɳӲҪǻɽĻû׼ת
군ؾһСܿ˵ˣŮҲʵڱݵòɸˣҲ˵ͽһѵɣҲΪá
ǲЦһŬһŬ죬Ȼϣǿִвԡ
վԼܿһƾʲôֻңԳ̫ңݰӷӣ
ǰǻŵ̫ľˣңΪҸɲȥɻֵط϶ӦȥˣôܲȾƣòˣСܿôˣɲɣ
ߣмغһûüּܿƾʲôˣҲùҲù
ȷ̫ҪĻͲ⣿µؿֵַζЦݡ
Ȳ⣬ҾͲ⣡ܿش쳣ɴ䡣
ưͣ״Ϊѣԥһ¿ֳ⻰ˣǲҲô
С˼Ȩ棬˵۹е㲻Ծԥһ£üͷܱԣҲ̬
ȥѳνйһӣԸһ죬Ҫƶжƶ˵ʲô£˵תͷһܿЦŵһͷʵ˺ܺ˵ģġ
ʱ̫Ҿͱ˹һ˵ҪԼľƾϵʱͿһţΪѵһͣ־زͷһܿô㡭е㲻ʰɣɹ˭ûӦꣿ
װɣװɣﰵЦȵӻأ˵㲻¼飬ϵĹҪλģɫؿһӦӦ꣬ǾƺݳΣ̫󣬳㻹һ°ɡ
ҺȾˣûƣ˷Ǯ̫ҿͦ봵ǸӣҼǵٵٵģ뿪ί̫ˣ֪˵öԲԣ
Ǵһ°ɣЦҡͷ쳣ᶨ㴵˱˲ſϴ˵ûɣֳ
һһ͵ģܵؾʲôطе㲻ԾһʱҲ벻ôֻ࣬ǿһʾ⻰ˡ
Ǿƺݳƣ̫ҲһץӺݺݵشһڣȻϵĻƵˣ
ͺŵĲƣһ̵һƵƣ̵ƱʾһƵƱʾʻԱǾƺ󿪳ǾƾɷΧڣڿ۱ӷĴʽ
ƵʾˣƼʻˣǲҪ۱ͷҪģƣͬƳ̶ȡȻԸĻҲֱʾ


1509 ۶Ҳ
ƵƣôǻƵƣ֪ܿ˻Ƶĺ󣬽ס壬㲻˵һơƶܲǾƺʻ𣿡
ÿ˵ʲһôʱˣƾڷֽҲɫػش˳ʹһɫҪȥԣҲ̫ų̫ôͰڵľƾֽյˣע
ô³ֽһֺܴĿԣԵĸ豸϶ֽˣ˸ĻȥԾͰʾСܿҲŴ
ֻܿһ㣬ȴԹϲã״Ҳǳ̫Ҵĵطץֲһ£Ҳ͵һһ
ôƺʻƼʻȫܿʱ
ƼʻѰ£ɣ죬һǧһЦֳѼʻ֤
ҾˣôܰѰͷϣܿһ¿ǻˣתͷһ壬˵ǲǣ
û˵һ㶼ûǼȻǺ˼ǻƵƣǾͲҪ˵ʲôˣֻпЦˣЩ֮зǿϵôˡΪֻ
ѾͷҾͲٲģֳɬʵû취˵ˣղ㲻Ҫˣ㵹ڵͦڳԿˣ֪ˣ
ҪŮҲʰ㣡̾һûԼôһ죬һССĸЦһ죬С£ϣĹһΰɣ
ֲûᣬһٿܿȻǸǹ׶۵ĽˣȻ˵ɳ쵼߷־쵼飬˭ֿվһʡ˵
󲿷ֵľ죬ֻǲ̫ˣϾһϵͳģ˵µŮȴûһ˻ͬ顪ǸʡŮ
ʵϣҲǺ޴۵ģ̫װ׵رʾ˿ԣǹҪ£ʡ֤֤һǹǹȻٻ㡣
˵׷ǷǹˣͬʱǶһˣȻеϸģǾҪñ˰ȥ׼
ӵϣҪǳûдǹ֤ôزȨǹ·һеľֳ
Ȼ֮󣬿ԶҪᣬһǹӲҪ˲ˣȻǹԾ˵ǷǳǳҪģǾֳȷʵĳЩϱͨһ¡
Ȼôĺʵе㲻룬ǹʲô©ͲʰˣȻδǵӸ©Ȼֳʮа˾ѹס©Ǻʣġ
˵ĻôӣʡһݴˣҪʵǹ˵˭
ΪֳʡﵽǹϵҲд㲻ĵطԼ˷֤ܱȱزľͱȥҪö࣬ӰҲСöࡣ
ԣҪʱ򣬳̫Ҳ¶ԷڣţԶԷ̣ȫ뵽ķǵĺ
Ҫɷֳˣ˵㶼ӦŹˣôһҪҲ۵𣿾ȻҪͱģ̫ңѾˣûҪİɣ
бҪбҪ̫ҵػشôҪ󣬲Ǻ˳Եʣһ㣬֤䵽Ҳһ
һΣΪͦ׵ذˣȻֳֳôۣ˶Ҳ֪˭ֳܱ֤첻һͷԷȣһ˫СЬأ
ƾ˵£Ǻܶྯ춼˳۵ģǾеÿ˶ԼĹϵϵæȥ͹ȥˣû˻ᷭˣΨһ˷ĲµģҲβһֱز
Ȼ̫Ȼôɵȴǲ˵˵ʹδС־Լ硱˼ĳǿƹˣԲֳܱ
ֳ²ֳʹػش𣬡̫ܻ֪ǻӣȥ͹ȥˣҿԵûз
ûзǺ̫ЦһЦôĿôˣðɣ˵ʵҲţǹͲҪˣ
ִЦݣûһԥһ²ŷ֤Ͳ˰ɣǷһ㿴вУ
ʵϣֳĳǹ֤ʹߣʵ˳̫۶ӵˮƽˣһֻһֻԼһȡǹ֤û׼ʲôԼءǿʵʵġǷǹ֤ˣֻǸ֤ʵĶ
̫ԥһ£˵Ѿùҵˣˣһɣǲ鲻Ըصͷȥɣ˵ʵ۶ˣ˺ɵģҪһʼ̫ɶĻ
ˣȥҪˣЦŵͷתȥˣǺ˵Цеصһͷֻղŵĳͻûһ㣬и֤УҲһеģ갡ûô֤Ļʵû취ճ
ٳɣֳһ֤ͲУһҪ֤ǱžҪҶһˣôʡʲôרֻ쵰أ
︹̲ᣬһתۣĵҵһ죬ȥſڴָӡīĴҪ찡
ſڴָӡˣҹģɳľҲ죬ӵľеɻ󣬡۵Ĵûֽ𣿡
ȥȥǶʲôһۣһ뻹ЦŽһ䣬ֽϵĶɫʳʱ䱣棬ҪŪܳñġ
֮һ仰ȻˣҲǵһƤܿΪ£ȴǱҪ
Ҷཻ㱣˳ɲɣֳʵҪжˣһסСܿ죬˵ˡ
ҲǸһĥҪָͱʲô©ӣקžֳҲҡøؽ̸ˣ̬ȻͦϿңһֱҲǸ¶ֹգھҲܲ˶ί
ǣг̫ҵġաǣ̾һ˵ˣҪϵģҲ˵ܿڵѧУ֪ϢһȥС̹ҪϵˣһôŰɣѺҾ˺ô
ⲻǱҡ𣿡ԥһ£üͷ壬һΪѡ
ʮ˵ˣվί˰죬ǲ̫ңǰССĸǷŲģҺֳȾơҲǲ򲻳ɽǺǡ
ҪЮˣû취ƽϣ˼ҿǴšͽ⡱Ļ˵⻰ģǡ㬵ءһӣˣҲ˵ôˣȥɣǹˣҲˣǸʮСʱࡣ
ʮĻѵ֣ȻҲʹӦˣȻԸάȴһ㶼ܿҲźСղôݣھͲ֪Ҫһ㣿ǵģǿǳʡŮôôֵǮأ
賿ʱе鶼㶨ˣҪĵĴ棬ǹܱ黹֮⣬ûˡ
ٺҲûߣһֱվɳſڵϢ̫ҺЦ߲߳һ䣬ʲô
ûʲôˣŹǷͱϾˣҹôˣ׼ߺ߰æһˡ
ٲһ˫ɻ۾ȴǲסڳ̫ϿȥӡУ̫Ұ²׳ֵġЭҲҪӴʲô
ڹٳҪЭ̫ƵƲһƲ죬һ̣Ǿ¶һ˿΢Цãһѣ
Цδ䣬Ͷ˹һԻʲôˣֻǴҿĸˣԾ˳һˣֻжĺ˹
۾źۼϴתתͷ̫ңˣӦ飬һͺģǺܺ𣿡
飬̫ҵСţ𣬶Ҫ˼ұ˰죬ʵ벻ķҪԼᡣ
Էܸ֧֣ó̫Щмڻ˵ʲôźٺڳԥ죬һϴǸ飬е㲻ϵ˵һټǺҺˡ
ֵʱʹӦˣ¼һ飬Ҳǵ̫Цŵͷѻˣɲɶ¡
Ҳһͷſƺ˵ʲôɨԱߵһۣû˵̧ҡһҡת˳ȥ
ĸҲŲߵ⣬ٺݴﳵ֮̾һҪᣬԲܾôˡ
ˣ̫Ҿһ˿Լϣ̧ͷ죬Ǻǣ죬졭
עƾܲգͨ˻ôΪ뷨ش


1510 
ʡᡱĽֵ˵ٳеϢǿѨ򣬸ʤѡʡܻµλӣʡҲԸԳ˲λϣʡͼί˼֮ΪʡɲʡЭϯ
ʡ֮󣬾Ǹеᣬ̫ѵô죬زôһһ߷ùʱûߵˣһߵŵУΡ
ȻԴ˽ɻ֮ҪĵͶһ׮ãڵڶ죬ľ˴棬ǹ֮תߣûٶ˵һ֡
СӵԹĲС̫˵ӦʱھΰߣžܵĽӷ磬˵ҪǿھϣĲ
Ǻǣҵ˵ģΰааЦһ漴ͱһˣû취þԱߣȻ˿֪ˣСźƺҳĳͷˣȻ⻰ֻһ£˵ȴ˵õģҿԼһۣΪСʵ̫ϻˡ
ΰ̺ܸߣȻҲһھǹʮ꣬ѲôظˣʼΪ̫С䣬˽ļԽԽ̫˳ˡ
ֻһζݵĻڵ۶ŮŮʵ̫ˣΪСǲɾҩģֻǣڹؼʱһѵ񡪡Ҳæĳԡ
ԣȻϽµ̫ʿɶֹ˵ĵǹϵԼãӶҲǸѡ
ҲԼҪ̸ֺ̫ͬʵе֣Ȼҳҵı֣̫壬ţ֪֪󵽵˭
Ĳ̫ҡһҡͷЦſһ۾⣬СҲǵģ鶼㶨ˣ˵ʲô
㶨û㶨˵˵ʲôҪϵ𣿡ΰҲЦŴβ˼ҵ£ԼҪģڱˣɣڱҲʶС
ʵֺûʲôϵüͷǻˣǺܿԼĸ磬ǵĹϵҲǺܲ׾Ӫģ»ǱȽϿ׵ģǺ̫¡
ĸ˵ʲô̫Ҳ廰ˣôʹˣھǵĹϵҲޣֺͣǰݾӪøͰһԸ棬ֻԸûáûϲ㽨ʱ˼Ҵ˻
ʵʵĴʵΰҲ֪һȻ˸ıԼĲҵе󣬡ݡУҲһ취
ʵڱϢҲδؾжѣԼĸеţǼˣ׸ӦǺܺôİɣ
鵽ƨҲǣΰмغһ㻮ҲҳʮǮģ⻹ǲϹ㶫Ϻ͸۰̨ˡ
Ͷ̫Цش𻰣ɲǺžܵĻͷǮ˶࣬Ҳ಻ֵزɣ
ǵÿˣΰЦŵͷָһָ̫Ұ̫ң˽˾ۻᣬһɲɣ
˵̫㬵ƲһƲ죬㲻ʮ廹ûأҾͿܣ
ˣԪǿί𲻣һǱοǴ̻ʮģúõȥһȥ
ŹˡʮϣôȻأţ̫ҿЦһǷŵʱעⰲȫ
ȾŪǡʵǻֵʱ򣬾һ£ͲٷˣܵŪʲôɣ񻨵֮ģίںǲ٣Ҳעǣʱʵʱ򡣡
ơ˰ɣ̫ҳһ£ƿҪʱģҪǰְŵĻǹƲ࣬һҲܣίư˺ö꣬˭뵽Щ飿
ڣίȴǲòˣͬˣĶȻҲͲͬˣĵλҪֳ㹻ʵ
Ʋø㣬𵹺˵¾ˣڵĿίôʷ𣿳̫ǲǸյڶѻʱ򣬾ΰˣӡУطĺ٣ҵȽ϶һЩǰɣ
ţе̫Ҽ˲͵ͷͬ⣬ⲻΪԷ˵ʵ飬ΪίҵֲڱȻûôļɻ䣬綯ĲƷͶгһšҲȥһȥ
ǮģµؿⶫܹģϹ˵ʮ򲻹һСʱŵġ
ɣǲǳԻؿˣ̫һһԵľΰЦˣҪжˣҪȼܶȸߵĻʮ򶼲Сʱá
Ūʮİɣ̫һ룬ֻ׳绰׳Ժһ㶣Ҳģ˵øľˣȽȥˣֵף
֪治Ҫˣ̫һ˼ֺֺЦ⹤ôһͷǺҲ鷳ôǱ˶±ϣͷ˽ģǡеʳŲ
룬㬵̾һˣɣҵĿбҪʵһ£šá
Ծ⻰˵ò׳˵绰Ժʼˣ飺ʮϵĿҪͣʮϵҪίᣬϵġǾҪʡ׾ִˡ
Ҫӯ׬ǮǵҲ˵³ӻڽУʵǡеɶǳηԸ飬Ҳʲǣ
˵ã׳ֻܴ绰ʾˣһ˲Ƶ飬еԥʮ̯ίʽְϣÿҲǧأĶϣҲһǧ࣬һʺǮ
⽨飬Ҳ˵ίôãò׺һҲǸǿڲĺû᲻ǣԥ죬ڱ׳һ仰ˣ۷ܲǷǹҪҲ˲ǣ
ˣȥεĹ棬εʱİˣίǰ෢˵㶫Ĵ߶ô£ͺбҪЩϱʾһˡǿίǲƴ֣ôţ
ֻбϰǮŲ죬͵ʶίֺͨ͵ֵĸȿίãҲ첻ǣ
ȸĻ˹ͨһ£ȻϵΣãȻĻˣȴҲû˼֡Ʋ¶סֻĺԴ±ʾйǡϾǳִĺѾ˵
̫ҵȻ֪ԼԴĶί˽µĸ߶ȣڶ磬ŵУ˵ͽӵ͵ĵ绰̫ң˵ˣʮ𡭡ûزһ»ɡ


1511 
ѵǻ̫ҿ󵹿ˮЩ˴⹷ۿ˵ʲô
㳤ò쵼̫ˣŮЦǰϵģ㿴˼Ǵһͬһڹ֤õöࣿ
̫͵ĵ绰֪ΪʮˣίǱϻᲹͨҪǵȼԱȥҪȻͲ˶ˡ
񣬳ҲûжѰ죬гʱһҲ򲻵гһ㶼ͷٲק˾
˭룬򲻵زÿȼľôҵȻȼҵƣûһγɾ޴г
ϾʮˣöͶˣ˵Ҳô棬Ҫʮ򣬴󼸰ٿŵ˭Ҳûôһ
˼̼֮ҽȥһʣзû𣬲̫Ҵ绰ǿЦ˵оҲûǶҪ类ˣʣµǼðαӵģã
̫ҵȻãͲ¥ڿίأٴδʣ֪ǳƷⶫٲõŰݷá
¾Ҷ·ˣǳⶫҲ٣˼ӲԹ涨һǮһֽǮ
꣬ĳԼĿڴⲻǸ⣬˵ôƶ棬ҪȻʱ˵Ǯϵ㲻ףڹٳΪɵġ
ó֤ûãίûãȲѣѸׯİ״峤æһ£˭˼һǲˣòһӣҲǾҵҪȻǵö
˵绰ϹһʡίĹ֤ȷʵʹҲӦˣȷǵ˸ҪȻж
ԣ̫ҲϵıԹ״峤һ˲𣬷ǲͷһǴû뵽ôʹҪ˵һ˵ϴε¶
ҲǼģ֪ׯ̺ǳأЦҡͷϴӦαأһͷطĲԶطǱ߿Կһ¡
һ̲ˮ˭ˣ״峤ЦҡһҡͷׯԼĵҲ첻µز£ǽйز֯漰ķ̫ˣǸȥǶ㷿ز
һ˻ˮҲˣҡͷϴӦ˵ҶҪߵˣҲŽ顪̫ҿɲվأ
ҪˣǶֵأ״峤ҲͦŤģû뵽ⷿز㲻ɣǴضֲˣѹе󰡣ǴͰ˵һ˵ɣ
ǵر˼Һǳ̾һʵеôûƢתͷ̫ңҪһʳΡ
̫Цһҡҡͷ뵽ʲô˵ʲôҲ°Ǻޣϰף֪ɣѾֺܶˡ
װ·Ϳˣ̫ûиӦ󣬸һһصȴڽɻ
ϯʮһ꣬Ϊһ뻹ܸһ츱гźǿɽˣǵܵżȻ;͵ܹˡ
ǰͷˣȻҲڸ˵Уֶ̫ະһˣ汦гҶͽ֣˭ҲҪЦ˭ǶʶҪһ㡣
ڰˣʱģʷǳ̫Ҽϵ쵼ܸȷȵģҲܻˣһ˽ϯЦվӭǺǣгôˣΪҪһء
Ǹɹί鳤⻰˵гʲôëǵͷЦһЦǸС»췹ģˣǺǡ
̫ҵһͷȴȸ֣Ҳһףŵ̫ңɼ£ǳݺʹ
ʵϣԴϯ˵˶ǿɽ֮ˣгֲ˵ȻǸȴҲʡίЩȨڳ̫ҡǻ˵
һٷ̸ģȻ汦Ҳ˺֮ԵˣгԵڿ󣬶ϯƫƫⷽüѣнύ֮ģ̸ǾǱȻˡ
˵˵ţȻ˸ʤ̫ңθʡû˰ɣͷ޸ףһ°ɣ
ͼˣЦŵͷҡһҡͷʡһ飬Ƶ÷һˣг˼أ
Ȼûô棬ǶԳ̫˽öͦ֪ʤӸС¹ϵҲͲˡǳ̫еܲ˱Ӳֵʾ÷ʽ
ÿ̫ҵ˼ˣ汦Цеػش𣬻Ƴ̫һۣϯҪг¿Ȼδϵõ൱Ĭ
´ΰɣ´ʱ򣬡̫ұҳҲֻӲͷƤӦˣеܲλ쵼ͬʱһѹֲסմմϲʱٿʲôʱ򷽱㡣
ϸʡĿǰҲûʲô൱һʱڣҲǱȽϵ͵λ֮ͬӦòܾɣ
⼸λϺˣμ˫оȻʹ˴ס˵ʱ򣬾ƽʱҲҪ΢΢һռ䣬ؽӴʱǿ˵ԺƷʵĥʯ
Ծϯɢ󣬴ҸԻؼңﶼǶȥٱ֮ǰڳ̫Ҷֹһ䣬ҪǸʤѡ֪᲻˼ң
һ̫ˣ̫Цҡһҡͷ˵ǴڳȻҲȴһδȫĥѡ
ǴЦȻ棬ڶʤԸѡˣȻ⣬ȴʵʵţǳ̫ҲܿõϢ
ĥŸôթƷһأ˭һ绰еЦãȴǺǳδģ˵Σ̫˰ɣŰѻ͹ȥģôôһأ
һְ̫еԺһزأ˵˼ȫס
飬ǳĳȻΪװΣƷߵñȽ賿Ҳϵˣһ罫ίҪǮ
ͲӦһǮһֻ˵ǱǩͬǳҲҪͦǡ˭ѹأ
ǣˣҪԷµĺܸͬǮȻǵ˲ӦǲǮǰɣˣǹҵλȱǷݶؿרݵǮ𣿡
͵ȻˣõϢˣæ̨绰Ͼ϶Ѷˣ˵˿ίԪҪ𣬽ġձҲˣҪôˣ
ǱǲȰҪǮһĥ׼ǮĽڣĵϵһ½ֵͨĸֳȻֱԱڼ֤ˡ
ƴ˼ҺǳôܲΪ


1512 ƶ
ʵϣ̫ǳ칫εıԹ֮󣬻ûйҵ绰ͷӦʲôԵɵ᣺˿ίйء
ǳףͲһҪúͬ£ֻǴҪأ۾ĸ߿ƼƷòãǻ߻и˵ֶ϶ûġ
εļɵڣʮĲɹӣûϹģȻ¼Ȩ԰ҲǱͨöӡ֧Ǳᣬûġ
˿ί⣬ֵĿȻ࣬һ˲ǵ֧ͨ£ʮϵĿҲŽв
飬ɾⲻǷ˿ίĻҪһǮһֻ̫ˣƲίĿڱ̸Ҫ֪ڿг
ίأǳ̫һƶģǲΪǿķҲΪƱø͸ΪȥĺεĻȨоһ˵˾㣬ǿίһߵľ߻
Ȼ涨ڳ̫ڳʱżͬ裬ÿᣬڵʱƺһЩʱÿ˶һƱֵܳڵļֵԣÿ˶Ծά涨ǸܿյְĻ
ʵϣϸĴ˵Ѿ˿ί֮⣬оִ󲿷ֵĸְ˽ҲΪǹƽḶ́ơ
ȻҲֻ˽ĽķݶϾÿλи̫ҵģÿоְֵǷǳ裬ֹϰܵӡ
ΪԵʣεķ粨ǵģϧϵ۳ԭĿûϻᡣ
Ȼ⻰˵ز˼ŶٺǸ⣬û׼ԷôҲעһˣȻˣһȽϿһ
ʵһȣһϵң̫ΪԼҪúõ˼·Թҵ˵绰ڰҶϡͬʱԷڵ绰
ȱݣܿ϶һ㣬Ȼ˷ȻҭʳԲǵΪôôͨһ²źأ
̫üͷ˼˰죬Ҳû뵽ʲôʵķӣûбͨķʽǺʣЩʽʵ֡ͨĿͬʱҲɸֿܵ©
£Ȼûʮȫʮƶȣ̫ٴᵽϻȷԣƶΪƶģ¼ķչȴǽȻ֮ûһƶܹȫ
ǾͲøˣö⣬ֶνˣƶⶫòҪ׵ضҡ򲻵ܺܺõάƶȵȨԣͬʱϦҲʴӡ
ǳԣϣǷһ󹦷򣬳ĳܲٵڵλǺϧëģ仰˵ǾǣһҪڵλԶȷ󡪡Ƕÿһ£ǾҵɣʱĿģ
״£Ÿʹһ绰
Ȼļɻ棬ֻǿ޷ԷֱԣֻѡôһӣֵͨڸֳϵǱߺԥʹ˷ֶΣ⼸ܵ
˵ִ֣ͨȿίţòֹһ㣬ײֵֹģǾֳţ̫ҽĪ棬ԥһ˵ǳ̫飬ϺӦ˽²²⣬ھֳƻţֳʾˣϾţǿƵǴġ
Ҫٿ飬ǰˣ̫ҲƷôֻôһ£ҵ˾ˣ첻ҲǲĹ򡣡
ίһ磬壬ϢֻǲĹ
ĺôˣҾò̫ʣͺһ鲢Ҫؼǿ˭ģôһ飬¡
ĵһǰˣôͷԺԴΪǰǰƺƺǻˣԲҲëҪǵͷԺר㲻ڵʱᣬҲûɶ˼ɣ
뷨Ҳ̫˵̫ġģڿίһ죬ٸĺһҲҰɣߣڻӲظĿˣҲӦû˼ĥɣΪֵôˣ
ǺǣʲôˣеͬʱȡЩûõģ͵Ļ˵ͦ㣬˵СʵϹĺܵ³ҲǺֻԼ֪û꣬˵þҪӴһ̰ȣһڣ·ʱ嶼Ҫֱһ㡣
ǳ̫ЦһЦ˵ǰֱͦôûҲôóأУ֪ˣ˼Һǳ̬Ⱥһ㣬ʳЩһ£ҲҪࡣ
ˣˣ⼸ۿίأ̾һµ綼ǣö๩˲õӡ˵ǿίǺĵ꣬ڸǽʵԭҲˡ
飬αٽ͵ģʮ򣬻ֵöƽϣζԷڵ춯ʵ̫ίְ˽ʾ˼˵λڮ٣ҲûӲǣ
˵ãֻ̾ҽͣûǮ˭֧ǸǼ˵һһᣬϾ͸źǣԷ᲻ȡ⻰ֱŵġ
֪ˣЭһ°ɣ㲻ùˣ̫Ҳ̾˵绰û͵˼˼άеƶȣ಻ǡֶαһѡ
άƶȣҪ۵ģĥһ£ֲ̧ͨĵ绰ȻǳȽǴôҪίһǵģǴǳǱߡ
Ļû˵꣬ڵ绰ǱЦ֪ΰ״浽ˣٸֲǲֻ֤㲻ƭӣǺǣ㲻ý͡
ҡ̫һ£˵ǴѾܵɧ˰ǸЦһ˵ٰҽһ¿أǵǵλڵͦ
ʱĬˣǰ˵ˣǴǸ˼صˣ̫ôһ˵;øղŵĻ˵ðˣҿǳ̫ңҪǱĹϵһˣû׼Ϊô˵ҪءڵλѾ˽С΢ϰߣȴû뵽ַˡ
һ԰ɣûиղŵĻͿԺؾܾΪںǳȷʵҲô󣬿˸ղŵĻپܾǾˡΪ֮ɣұ֤ɹ
ٳнеҪԣɴ˿ɼһߡ
̫ȴǲ֪ǴΪʲôһµˣˣ۸˭˭ѽ
룬⻰Խؾˡ̫ܳ£ԹбҪٳˣǺǣû£ϵæǳҪӵģ𣿡


1513 ǵ
˵ǳ̫ҵ飬ǳٸС£ôܲľذæԹأҲ˵㣬ϵˣҲܷӵȣԺֱҾУСᳶôʲô
Ѿ˺þˣΪһľˣλʱûпսѺ׳ôˣҲˡӲȵط߲Ǻձ飬Ǹʱľˡ
˵ͦôô˵СҲСȥ֪ôģȻҵ˱ҵŵĹϵеСá
Ȼƾ˵ҲǴ̫С˳ˮѣԱһҪȻʲôҲ˵ǱϾˡ˭ܷϡ
ͷ飬һｵһڶ̶̵İСʱ֮ھͷӳȣǳξȻ˵绰̫ҵǸΣʵڲ˼ǸҸղŵ̬е³ˣΪ˹
ٸûɣ̫޵ؼҶԷһ£ǵģгˣôţƣҲǵƶ⣬ˣҲ̫ˣҲǸ˼
ȻѾ䶨ĳ˿϶Ҫ绰лǴЦ˵ˣؿƳһ˵ˣһ٣˵ǰǣǺǡ
ؿƳ̫ĥһ²ŷӦŶڰһǵģôˣϰҲ˳ۣҵȻȥҸ¡
ҪԼһԴ£ڰ¶ֱ֪ɼĿҲԽԽˣȻҪȴһֱҲǸ¶
һǾһɣ̫Ҳе㲻˼ϾͷʡίǻûµҲ࣬ҪǾеˣûʲôȽ徻һĵطʵڲȥɻˡ
徻ĵطȻǣķ·Զĵطһ͹ĽֵȻͨС꣬ȴҲߵĲ
һûԵԽسˣ̫һóСǸģǸ㸸ĸģ̫æǺǣǰݸɡ
ûʲôڵһȽϹصˣвϼǸְʲôӣĳԼҲʶյľ͸ˣͯɽز޺
ߣ˭ϡƵģڰһۣ㵽׸ϰ˵ʲôˣһһĲˣ
ûɶչ㣬̫Ҳ˵¶Ȼ˼ˣҲɲ˵ٲϸϸؽһҪҪɶˣ뷨չһ£
ҲδܶˣȻѾ֪һЩȻڳλǳ̫ƼմߵѡҲñܻ䣬Ҫչ޽㣬ԸǸⴵˡ
ⲻǳأ̫Ұһ̧ۣˣչ϶û⣬£ǴġŮϵ
ǴɣڰѲ˵ƸǴü£ֶԷִˣҲֻܹˡ
ؿƳĿǳΣԳʲô˲ȤһΪһֱΪϰҪˣһʹء
ʲôʹ棿ӻҸأ̫۾һɣϣԼѱ̿ʡ״ȫôʮʡݣϰҲδܵһʱע
ʱǽǮ⻰ڹٳӦΪʱȨʡһ붯áȨաݣֱ˵ǸȨŮءˣͬ£˭˭Ͷһ˿ᡣ
Ȼʱûô࣬ϰȴѣʼɫز֣ҲĨɱĹͲǣ
Уʹţɣڰһۣ⻰ʵ̫ףҲȥ磬ЦЦؿţȻ㲻᲻޽㣬Ҳ᲻Ұɣ
Ŷ㣿̫еƣ˵㲻ϵߣϻ˭Ҷ㲻ɣ㲻иʡϵţһͿˣǺǣ⼶𡭡չ˵˵İɣ
ڵλе㷳̾СʶذСӣ˵ҳȥòã
̫ҵ鶯һ£˵ʲôȴ޴˵㻹ãǴѾˣ˰׻⻰סؿƣҲһ죬Ҿò̫á
Ϊʲô̧ͷ۾ŵôġ
Ҫ⣬Ҳϣױץסѱ̫ҵ޵ģ٩٩̸ΪڣⷽоȸƷٶ٣ڵλƣ⣬ʲôûǵϰȶˣȥǶչ
ڳΣĬĬصͷǴСʱϵ飬Իᾡչ㡱˼û
Ƕ˵ġ̫ޡǲ޳ɵģ΢΢һЦת˻⣬Уϰֶ˵ˣڵÿˣû˹ܶԲ˿
ʵϣϰֵԭô˵ģ˵̫ҵʱЩĸ̾һһûأϴؿʼˣҲڶˡ
ѽ⻹ܲе˽ˣ̫εЦһЦڵĻ˵һ㶼ȷʵвԱ˼ϲŻޣСȻϴе㲻
ûǵ׼ɢˣõյ飬ܵٶɣԼӪ˿ʼѰұĸ֦Ҳˡ
Ĭ죬ôһ䣬̾һϰ۹ע⵽ϣе̧ˣð۹ŵԶһŶԡ
ֻǾûȥתһȦϧˣЦһЦˣ˵ˣʲôʱأ
ɣ̫ԥһ£һͷҪûбĻ
ӻȥɣʵڲһԼ˼ΪĸҲûˣǾ͵ˣҲҪء
ơƽȥˣֻ̫úе㷢飬һ治֪ˡ
üˣĻûأûע⵽Ĳʵû뵽ĵӣң˲˲٣ĳҲȱŮ𣿡쿪ᣬҲˡ
Ǹ˵Ľٰһߣɲ̫Ҳ˵⣬ǰǸĴͲ˰
ڵͷû˵˿ӣʾһ£Ӱɡ
ɻûߣҾͿʼ֣ôĴֱڻؼ֮󣬳̫һڿ⣬֪ΪʲôȻ˵κͷһҪйĳ嶯
ʱֲӵǴִ˵绰̫ңǸƼС鷳˼ǡܲܣ


1514 ˮ˼
ܲܣ̫Ȼ鲻ǺܺãҲʵе㷢㶣ǶҸûɶ鰡ʶ㣬ʶʲôģôҵأ
ǱҲе㱳ЦһüȻǶϻģ۾ﲻɳӣҪСŮˣǳְæ϶Ӧãڲǲ֪ɶ˼𣿡
Щ˽Ҳ̫˰ɣ̫е㲻⣬һһĳϣҲʵذһֲǣ
˵ʵѾе벻ŮǸʲôģˣֻϡǵŮȺϸֱϸԲ桱ģ
⣬Сĳ̫ƽˣòÿ㣬ûõóֵĶܺƣȴɷ飬˵ͷԸ޳µǲ࡭˰æȤ
ͶĶĿҲҿģҲˣò׼ҸĹϵ¸˵ҲǷһ˼ǰɣ̫ҷӦ˼ˣһʱûʲôȤ˵ҸƼֶûƾʲô
ǻߣȻӲסˣûСǳطģƽҳĳ˳ҲǸʲôõλѵƽˣ͸ñС
ʶͬ˼ʱټͲǺܺãЦһûôأڵеˣʲôôأ˵ɣ˵ҸȥĶ
⻰̬ȷǳȷԵȴǽ͵ģɣ˿Ϊǳĳ˱˶ңһԼҵӣͬʱҲųεΪĳЩ˵šҸƼûʲôǸҳ̫մߵˣ˭Ҳ֡
òϣ̫ڹٳʵ̫ˣ⺬Ļľ쵼緶
Ҳûȥĥı⣬Ǵ˵ܶ಻ҪĥĶͲҪȥĥֻҪ֪̫Ҫ־ͺð죬Ҹ˵һء
᣿У̫ԽŭֲݼﶼðǹһΣɼͷҲŻͨ˵ģʲôطȥ
ڡˮ˼ҡأҸһȥɣ˳Цһ֪Ҹһأû¶
ҵưɣ̫úЦûأȻλӦĴףˮ˼һڿ𣿡
ӡУˮ˼Ӧ켯ŵĲҵ˵ѵμߣöεСŮǶӦˣ깫˾ʰ
أһʱ䣬ڿҵˣЦŻشǻԱƣҡɺKTVˡ
˵Ż˾ͻϵһｫĳ·һ˳̫ҵĳ⳵ȥǸطʣĳ㡣
Ƽ鷳˵󲻴˵ССȥ棬ѵ˲ˣСͬѧôȴǲøƽϡ
ˮ˼Ϻϣ˺ӹ԰ĴʯЩƣҲˮϣǸĽ߲ռȴСװҲݻ
̫ҽͣںߵ̤ͣϳʯ˹ȥߵĺˮһɫĭ֦ȪˮƿĭʲôģǺܽྻֱʮ֮ŽظɾЩ
һӭС߹к̫Ҳ˵ȥˡ
¥ҺĴһߵ¥ȥɣʰ׶ϣת۾͵ſڣֲŴţԥһ»ͷ̫ңɣزʶ١
ϵӵĴĶأ̫Цŵһۣ֪ΪʲôȻƿˣϹʲôأΪһɵŮ˳ͷǾ
ֻǣ߸أˣӲͷƤƿţãһ˿ԥûбֳ
Ű˾Ÿڳ˵Цűƿ˫۾Ϳ˹̫ɨһۣƼֳ̧һУ߰ɣʱ䲻ˡ
һ̣˶Ƽ׼Ҳûе⣬ǷʼʰһȴкСô߰
˵ҲǸƯŮˣüȴ˵İ֪ô£̫ܾƺĶŮˡ
ȻذɣŮ˷ԶһŨü۵СҲˣ۾ȴеֱ˲ٵģҺò׳һ˵ǲǣ
ƼȴЦһЦҲشǵĻְͿʼʰվȥһȡŵĴ£ʱվҲǸ˧ССֳ㶼֪ϧԺ󻹲һûˡ
̫Ĳ£⻰Ҳȷʵ̲סˣԷȻֵϧˡˣҲ֪ĶôõҸоغһϧʲôһȺ߹ҸоǺõòˡ
ǿôа˧Сﱾ£״վӣų̫Ҿ˹ȥһСӺ˵ŨüҲվһ󸹱˻ɳţղžƼ
̫ҿ⼸һۣǴԺ󣬳һ߷һ֣㣬Ҳߣ˵ء
һк㣬˾ˣ˶֪Ƽݣ޷Ǿطͨ˼ҵĺӣûɶԸղС˵ʲôϧǰ
㲻һز̨ҲĿˣҾ˵һеȨˡ˵̨ڶ
λСѣҵȻðǸҳָֻŵģҲеˣ˧Сһ£ƾȥһ㣬ҶԷߴһЩҲеԥ˵ѣҽһ°ɣ
ƾ㣬Ҳѣ̫Һһ۽Ƕɨģ̧һָ㣬˵вУ
¡¸磬ڰأеΪѣһָߵƯŮˣѦ̸ϵ飬Ҳҵҵء
̫ҶʶŮûʲôУ⵹Ϊ˼Ư˵˿ͦȴ˵УΨһһûƼ뿪ˣǲͷһ£㣬Ҹʮӣ˰ɣ
ι˵㵽˭ʼ˵Ũüַˣͦ´̫ۣͬһһʲô¶أ
λҲ֪ˣԿ϶˲Ƿ˵ģԶԳ̫ҵĿͲǺܺáڵ쵼ǽǣС֪֪
ز̨ģ̫üһ۶Է
ûλһͷһ̸飬鷳һ£ɲɣ
ҹһȥԵϣ㣬̫Ƴһ̸ۣǵ£Һ˻ؼҡ
˵ϣǲöģϾ˼ڰ칫²ǣǣǴԱߵأңƼôһҲе㲻ʲǣ


1515 Ƽķܶ
ԣŨüһ⻰ˣʡ̨ȷʵ̨ȥģԲϵãΪʦƤҲӡ
Ӧòʶ˰ɣλĥ죬ƺǰλǳ¸磬Լƺ˵ôҲԸ˵ʲôתȥһߴ绰ȥˡ
˵䣬ƼѾʰõߵ˳̫ǰתһ֣˰á
СҽһɳϵĴڷˣ̫һ°ͣʲô˰
ѣƼػشһ䣬Ҳ˵ų̫ҵĸ첲ת߳ȥһŲſҲվűߣɵõ͵͵ؾһ
˧С׷ȥʱֻһŮıӰԥһ²߻ȥܣ滹иġ
֣˭ܿ㷢ˣŵԹôţ̶أ
һˣ㵭һЦͱˣˣ㲻֪֪Ҫá
ҲͦŭܵģԭǸѦ̸飬˹һĸ棬ǸһѦܵͷ֪λǮǾͰҲˣܵüֱߵǮȴǲԣλʶһ£飬ְܵĹҲöˣֶΪأ
˭ֻѦܣ˸ۣҲǲ䲻ȵģǣƼʶ棬һ۾ͿСˡ
ƼҲӴʵˣȻܲòҪҲܵͼ˵Ǹͨ˼ҵŮĸܣ˧С˽㣬һʮ򣬹ܳԹס
ƼˣǶŮСʱҾпɣҲǽݹģȻطİ˴ѣҲű˵ļͷǴҳһ棬˵ֻʲô˼ҵС
ͼᣬĵظ㣬֮󣬾ԼҲе²֪СҲʲôģʵڲеĻпŶͶϵģʱһСҲν˼ҵĺӣָϼҲָֻԼˡ
ȻôȻС˼ˣ˾иϵģ㵱СԴ㱳ôأ
źǣܵͦȻĵؿȴҲǴˣҲֻܲش𣬽رʾ㲻
˭ǹ沿ΡŨü˴绰֮󣬻е㲻ԾˣĹϵ
ֻѵѣ㵭һЦ֪һǸԴ绰ˣ̨ԵУλϵҲá
СܲˣһƼµľˣҿǵĽأزضģûôţ
οһ㣬ԥһ£ȷ㿿Ĳǳ̫ң̫ұض֮˹ϵ⻰ò˵أ
˵ɣ治˵㱳Ҳ˵ģһۣ⻰˵Ҳе㲻һ˵һ߿ʼʰְ̫ҸʮӣҲ׼뿪ˡ
ûɶǷ˵һ̫ңϴĵϵν¿˺ŵˡ
ôĸõʱһǸ֪ǳĵƹȻ谵ûۻܲܰѶʮ˿ʮ겻ǣ
̫ңѦþһУ漴ݺݵؿŮ֣ŭ𣬡Ȼʶ̫ңҲ̸ˡ
Ѧܣʲô˼һͣʰְ֣Ȼؿѵѣ
ûʲôҽ㣬ѦܺһϳǲҶеİɣ
ŶǾɣҲˣʱվӣˣֻѵѣǲҪˡ
ιһ£ܷˣν̫ɨˣŮҲƷµһۣת輸ȥס
뿪֮ܿЦſѦһۣ˵ѦܣûС˵ճµϰĹϵ˵ģαظټҶأ
¿ɺãߵˣѦ˿ȴðˣ˵ҽȻôһŮˣһƽϢԷŭаزģôҵˣ
Ʋ˵ᣬȥ֮󣬷λɫǺܺãԥһ£Լĳɣɳĸ۶ȥ
Ǹ˵ˣ˵ֻ˵ɣɣ̫ҿһ֮󣬳ˣǺû뿪νģǰɣ
ǸǸ㷿زģǼһƬĲǨƼشҸо̫ˣҿۣϣܰҳһ³ӡ
طĵĲǨ̫Ȼ첻µز£⻰һʲôز˾ȻطĵĲǨ
طӡȾ˾طıƼش𣬸طĺʱܱҲܶ࿿طĳԷķֳ߷ֹ˾ڷ׷׳˶ˡ
ĸĸطĵĹˣүүӡȾ˾ģڹ˾зӣطһƬԽԽȣڶ෿ز˾Ҵ󳧵⣬Ǵһܻеӵġ
ԭô£̫ұһ¾ɳʱ뵽ƼĵڶλǿЦһҰһ³ӡ
ûɶأõõ˳֣˵ϸûʲôܰһʱܲܰһɣ֪ΪʲôԷ񵭵ãȻĿ⣬Ȼе㲻˵ڡ
ʵҲô˵ģҲ֪ûл˵Ƽؿڣ۾ȴֱǰһֱŬ׷ҸЩҸǸҲˣ̫಻ҵˣֻΪãиùͿԸ߸ϵؿңǱǿĶȥأ
Թûõģ⻰̫ɨ˵ĻڳڣŬˣȻɹԼȡģǱ˸ģԹһ˼ûС
ô֪ûŬƼͷһۣҲûжôͬʱݹһרְһݼְֻǺޣԼûվͬһϡ
ݹҲֵÿڣ̫Щм˵һһͬʱķݹأÿҲǺǵԷŮˣƯŮ⻰Ҳ˵ڣЦһЦǺǣȷʵͦŬˣҲǰ治Զأа߰ʮ
ǺǣֻҸʵ˼ˣƼЦһͷһۣڼﰲĵӣŮϴƴʵ̫ˡ
Ҹ㲻ܵģ̫ҺܸɴҡһҡͷҾͲǸؼˣҺ飬㻹ѰԼҸȥɡ
֪һʼҾ֪ƼЦһЦЦﲻɬҲҵŬҲˣҸܰҵġ˳۵ĺˡ


1516 ʵ
ҲǸˣ̫Ͷһһ£ǻߣȻرˣ뷨Ҳ⡣
һ˵һбɨһŮ˫ȣƼ촩ĻǼ޴£ɼ滻·ܲǺܶ࣬ͷˡ
洩ģȴǱĻҪԸһЩȺţȹǽһ֣ɫ˿ǳɫѥ޳ֱȳе쾡¡
Ȼ̫Ҳûô粻׵Ůμ罻϶ҪûƯģô͵͵һۣǱˡֹġ
￪ů磬ͦů͵ģ޴ΪվŴƵģƼڸʻϣӱûŽ⿪˼ӣǰһߣִȺʹ󲿷СһţǹǸֲʧԲ˫ȣó̫ﲻɵһǱ˫ȹԼأ
Գغ˼룬öŮ𣬡㡭ǲе㿴ң
ȿȣ⵹ûУĳ˿òȻػش𣬡ÿѡԼʽȨûȨ˵㡭Ǻǣˣôаһ㣿
ҲֻһˣȻ䣬̫ҾԼϣһֻȵС֣ȴǶԷãˣûǰɨء
ֻǴԴϳѣ̫Һô˵һ䣬Ҫ˵ٳҲǰ׻ˣЦһЦϵǺܺ𣿡
˵أǰĸͣܵ·߿ʡίӵɣϳ֮ǰʱһ֣˼סҡ
ϵǺã˱һƼȻϷţȴƮƮһûУһ״̬ңһֱΪҴܶࡣ
Ů֮꣬ǹŹ֣̫е㲻⣬ʱҲûȤȥ⣬ֹһ˵ŪŮ˵˼ջᵼ˼άңĳ˲۵㣬Ȼ²ⲻ˼Ҳֻʱһˡ
ͦӣһǵõģƼԷʼûʲôӦջ֣ᣬȴҲźζлˣһرġ
һĻر̫Ĳм⻰ֻǶԷÿʱǷʧ䣬ҲƷζüΪһʱ䣬׽һֵֻĳ嶯㻹ãѾˣͱһҪסǵЦһȴûʲôش
Ĭ˴Լӣſһȴ̲סеررľͲҪˣһҾҪطˣౣԼɡ
⻰˼ԭ˵ǶʱȣɶٸҹϵһĻ͵ץʱ乫ˣƼЦһЦ㻹ģ𣿡
û̫ǵ궯ʱȥڵθѾü뽣𼰣ƼѶȲǺܸߵĶ֣̫ǿ
Ƽȴô룬ȻĴ㣬̫ҵʵƷòҲĶȴԼŮҵһ棬һǡ̫׵ֵĶ˾Ͳϧ
ĳȻһ·ıǴǼΪͣԶһʮСʱִͣϳ̫ҵĳ
͵Եͦİ̫ҴӺӾ￴һۣЦеа񣬡עעǵģϰպð
㲻ƵģѻϡˣǧЦٲ㬵ػһ죬ѻתˣѦޱĽ㣿
ѦޱĸѦޱ̫е㷢㶣ͷӦˣ˵ղǸѦܣţҵǿе졣
ûǸŮˣ˵ģŶˣһ˵һ³첽ȥҲѹЩǽ˼һ
ʧȥһ棬ﻹͦջģȻתԺʶһ㣬ƽʱʱʱزһ㣬Ӧ꼫࣬ˮ׼ҲԶͨˣ˵ֻ˵İװΪһˣҲ̫Ӳǣ
½С΢յôҲСĵòˣͷԣԹһ룬Ҳ൱صģô˵Ҳǵ׳棬ǵģ뵥ؿԼ
ҵǣѦޱķеͬʱԼЩˣҲͦŭԷԵû˼ڳ̫ϣֻǸһ¡
㵹ˣ̫߽֮󣬵һٶǵһۣҶ˵㣬ֳϣСйȥʲô
˵¸磬ƼԼҪȥģֻһ۳̫ңǰҸ̫ô˵´ԽԽҲΪԼһҪȥĶ
̫ȻػͷһƼȴڳ˵ġŬֻð̾һǷݼƽϵ˼Ҳʱɢˣ˵ˣǸѦޱʲôˣʲôģ˴ٴŮ˵ġ
ѦޱǺǣζЦһЦǿԹ˾ģҶ˵ʵĹϵ
ʡ̽УݵֺǺų׸˵ԶӰڴ½ˣ帼ںӰСزˡ
̨帻̣һ㱻־ΰ̫һ֣ʱȻ򣬡͵ϰʣ
ϰ忪д¥Ѿӽ깤ˣͶʳڣزߵд¥Ҳʡı־Խǲ깤õϵӴ¥ķ߳һأǾʵʵ߽ˡ
ԭ̫Цһ˵ɲ꣬ΪҶС˵ˣϵһڳ֪ˡ
ǸǷôһѣ̫ʱҽԺŹȷɽ˵ĹˣǵãŮ˽ѦᣬǻȻصͷֲҿأ˵ʵѿˡ
˵̫ңô˵ǻ˼ˣЦŲ죬һ˵һָ֣ʳָ궯£㳮ƱĶҪ
Σ̫Цҡһҡͷ˻ͷչһˣίĹ治ˣӸĸز̨ûġ
˵⻰ʱûһۣΪʲôΪֵãģʲô޹ء
ݰ㿴û취ƽϣƼҲȴٴθܵ˳̫ҵǿơˣ̫ˣֻǷǳźûС
ǮҲ˼ڣﲻмغһĳɷҪһ㣬ǴҲǳףǿԼӣ̫ĻûȤ˵
ͦˣлл¸磬ȴǸ˷ͬʱһ΢Цղܸմ˵绰ңƼǸ˵Ĺͷϡ


1517 Ƽת
ĺˣ֪˳̫ҵͷ֮һֱȻѦޱѳ̫ҷУѦܿʣд󱳾ģĳ˵Ƿز˾ϰ壬ȴǲŸո𲽵Сϰ壬ôġ
ڱѦܺ˼֮Ҳеɻˣĥһĵظίγ·һ绰֪֪ôˣһ;̫ҡʲôϵ
ûɶϵҪǨ棬һѣڲǿǵ¶ʱ򣬻ǱȽϾģ⻰˵ð٣еԥ˵˵ĸҸòأ
ǻ˼Ҫ붯̫Ҹ绰Ļ㹫˾ְɣ·þЦϵڱĺ£ҵ˼˰ɣ
˵ⲽ˵ˣʵԼòڲǨչһ£λشȴð㹫˾ȥ̫ҵǻ
˵붯˼Ҵ绰ˣ˶ֳˣܹ˵绰ֻ֮ü쬵ģ̫յĵϵˣϴеԶǳ·컰ﶼôƳңʵھֲ̫ˡ
ǣ͸绰˼ǵǸˣûƼϵʽУҲϵֻܹؾصͨʾ⡣
ˣ֪߲֣̫Һܴȵذһ֣ͬǽҲûȥһˣ˵Ͼưɣ
бŤô˵һ䣬ϾҶͬ£˵ԴܲǺ£Ǽ˳̫ҵİȻ˵ʲôˡղСצģҲܰ׵ǣֻܱǸ򣬻ûöġ
̫ȾƣƼƫƫҪһ㶫¸磬˵ز˾ȥǶãǲȥǶã
ıˣ̫ҺЦһЦȻû뷨¾൱ѣֻҪ㲻ҵĻǾν
Ƽһ䣬⼸һֱǺ˳˵ΪУ˵ҲСҵ̣ѵС˵־
ǱȽ˽ģ״æЦŽͣƼ¸Ǹ綼ǹٳˣ˼ҰֻܰڰղţǸû䣬Ϊʲôϳ
Ƽһ㣬ڽͣʵϣݣƽʱûôӴƼϵĸɲһ׶ȷʵý
̵Ҳ㹻һ͸ģȴ¿һȻ̫ҲƽӴЩˣôǷӦ÷ĳЩһֱֵԭأ
ʣˡû֮һ۴Ӱܰذߣ׷ŴǸ绰ⶼǰġ
ƴźȵʮ㣬Ҫˣó̫ҲҪߣ߳Ժţĳһ£Ǵ򿪺䣬ӵݸŵ㣬ţ·ѹ
ȻûдƷȻȥĿʽزһһĺöˣŻȥһ˷ģĶȹŶɴǸʲôӣ
ڱļǼʶһЩƷƵģȻ֪ȹӵļֵǸɴһͬ͹϶ҲǼֵơ
̫ҳ֣ǧٹֵĶҼֵԳ񣬡ЦһɳϣϹһͬͣϳһѾܲˡ֪Сʲôﲻ
İɣͦģ޷̫ҾȻƼԼأҪȥˮ˼ȥ
Ǻǣżᷢһ񾭣ǸСҸо̫ãδؿۣЦһⶫǿҵӡΪǸͶѹˣǺǣ쾪ţֵġ
ǴĲ²е󣬳طſڵʱ򣬳̫ҴӺóӺһǴȴһ£ЦŵݸƼСˡ
ŮҼҵܴ޴ҲЩ`ף˵ˣ㲻Ҳƺӵ˼СŮչò˳ȴͦǿԷ
ƼԵһ£ջˣԥؿһۣʣ¸磬ʲôʱң
ʱҴֻɣ̫ڴһ䣬ЦŰһ֣ˣʱ䲻ˣؼҰɡ
ǡֻдƼֵֹģҪûǴĻ񻹲֪ҵĴɣ
̫Ҵһ£Цŵͷʵأ˺˽ҪԵֵġûС˼ţǵ㶫˲˵ֵûģһʱܿģ㹻𣿡
Ƽһ㶣򿪳˽ȥǻط˵ſڣ̫ࡣ
㻹ûˣ̫еŭ֪ΪʲôǿŮ˼˵ðѳһʮ·ڵıϣŤͷʲô¶˵
ǲˣǰɣƼֱؿ
ô˵ɣˣǲܣ̫Դ촰˵ˣһ˵һָм
һҲܸ飻ڶҽʱҪͼӰҵ˼жܻʧ٣ģһʱ򣬿ܻбŮˣ塭ˣʱĵ㣬ܵ𣿡
Ƽ㶵ؿһ֮΢΢̾һŮ˵Ҳô𣿡
ⲻ飬дԤ룬ڵĳ̫ңѾᱻơ顱֮ĴʶסˣڹٳУʱ̸ߣЦһЦҪõʲôҪ۵ġûǿܵ˼
Ƽ۾֮󣬲һԭϻûԵ޹ʵİеġֻǽ
ô˵еİɣ̫ҲŮϣƺȾ⻹磬Ұ˳棬ҲûҪʲôǰɣˣôңɡ㻹ʲôҪ˵𣿡
ҡҲŮ˺㡭һ𣬡Ӱ죬Ƽ˵Ҳֱ۾ȴǱŵģŻش𣬡Ҳܽ
ôײˣּۻأû˼̫ҿЦһһӦҵġˣһذɡ
һתȴƼִӱļͷ¡¸磬룬ҿһԡ
һֻͽȴûа̫ԥһ̾һȻܺسȰûе˼㲻ίԼ
ûίԼƼһȻָƽڸǰҲһϣҲ̴˿ҡ
ðɣȥҵıִ̧̫˳


1518 
Ȼ̫ҵ̲ûЧƼûиȥԷıԭҲܼ򵥣ĺһû׼ദһʱ𣿡
ȻⲻŮǵֵ̬ʹȻѾһЩԭôʣµԭҪӼˡ
ⲻǴصθ𣿳̫еŭˣ㻹ΪǸ󣿲תһ룺ˣȥɣ㲻Ӧãϻһأ˭˭ɣʧҲҡ
ԹԺǲϵŮˣСұȷʵԽԽãϲ鷳һ㶼ϲ
ͼˣԣûеõͷŵɲû̵̫γֵһ;õĻ䡣
Ȼϻ˵úãƻûб仯죬ĦȭƵ˺һȴǵõһĽһʱе᣺вϼҪһȥˣ
ȻϱɩӼͣκɵģ£ʵϣͨڵĻϵĹأϵʡίǣҲõŸϸꡣ
ɷ˳УҪճСܶˣˣҲǰ侯ĳĳϺмʡίһµϳͳ̫ҵɣɡ
˵вϼӦʡίµϳģֻǽеŹ֣˾Ȼ˳̫ҵɣɳǰµϳǿŵġ
ˣвϼһϳͿʼ̭̫ң˵С£ûȥﰡǡ̫æˣ
л̵ˣ̫ЦŻش𣬼װûԷǵԹǵλŻˣʮŵĻһͨҡͱˡ
ίŻˣҲˣƽʱð̫˵ڵܰһñ߹ģ˵ȥȻ𳵣ǰϷӣ·ϻˡ
ǵҲҵģвϼþһ㶣漴ЦһЦСû¾ȥҲͦģĵ᲻һ̯
ıԹʵûжٶ⣬ǴǰСӣֻɿҪˣС²ȥû׼ʲô뷨˵þͽһ
ȷʵæ̣̫ЦһЦ˵ϰҲסģö໰Ȼвϼ˵ڽȥĶϲ𣿡
ǺǣˣԺЩˣвϼЦһЦ˳һ棬кöĻǸһ㣬
ҿ̫࣬ЦŻشô˵ȴΪϳ֮󲻹Ц̼һ£ء
΢΢ҧһҧȴ¶Цвϼ֪˾ȻϷԼ沣ֻǷأЦһ䣬˵С£˵ҲиףˣҪôḡ
Ǻǣ̫ҿĵЦһЦ˵רĵؿ
ʻ˵ؽʱ·ͣŵӵľҲŶɳĮһﳵǰֶһѺβԭӲûѣֻǴ˫ھɲ졣
ﳵšB-00000ӣǷӭӹĿרӣûй̶ĳͣǿӵľȫԥһֱĿͳʧҰڲŸҷ
вϼ磬Ҳض˰̫еƣ˵ǰûоôôһоأ
вϼȴû⣬һֱһûһ죬ֱˣЦһΰҲˣôĶ
ţʱʱظ߶䣬΢ЦŻشΰģҢǿҲھϵͳ֣ʵвֳ֪ߵǷ·ߣвϼͷؼģǸ֪Ҳһֱ
˵أǵĵ绰ʹвϼֻϣн㣬ȥ˱ݣֱȥί᣿
ȥίɣɩӼҿһвϼطԸţҪûʲô£緹Ҳƽ԰ɡ
ΰ˵绰֮ĥһ£нҪȥʮźųԷ⿴ҵİŻ⣬ҵץסˣܹæ顣
ǣԺ֮ͦȴǰɳĮֱµϳ̫³ٶҲ³˺ţɷ˴ӳ˳
вϼľȻǳ̫ҵĳǵӺû˵쵰ץı±Ҹ߶˰ĳǸⶼװ£ǰ񣬡ӭݰٷָ
вϼһѲԱͷΣ岻ãһ㲻ôϰ࣬Ǽʵʵĸΰô˵Ҳû
ָʲô̽ģǲôвϼЦŴȥͬһգתʮźԺµϳһʮ߰ŮˣвϼͨѶԱŴӳö
̫ԥһ£˵ʱǶҲöǸǰµϳ˾ִ򿪺䣬ŴСĽʮźš
вϼ̽ף϶ʽ֪ͨίƲΰڷ˱Ϊס޲ᣬֻ˵ôĶͽίԺ㹻ˡ
ʱǻ۾ʹ˳˹Ʋ˱Ǳ׼ˣΪ޷ˣСҲ̽ƽʮźתһȦвϼٴɫҲҶִ֮Ҵ뿪ˡ
ԷˣвϼͨѶԱ桢ΰ̫ҺʹҴҸϻޣûˡ
ǻа취ȿʼվߴ˵ƣż仰ʾ˶ͨǵлвϼü֮ɻʲôˣ֪ǰλģǷ˱ݵܣкˣˣô
вϼǵһˣǰβǸվҢ쵼㣬ֲ飬ʶ˵Ҳˡ
ܰʰΣ֮˵Ǹ·̫ҪݣһҵŮˣүҲֻվˡ
֮ʣнʾһ£ĳôɣвϼԥһ£Цһָ̫ңһС¾ˣ˵أСû°ɣ
Ҹ𣿳ֹ̫һ䣬Цҡһҡͷû£Ҹ˵ľϵͳҲͦģһʲôҪϵҲܷ㡣
ΰһ⻰鲻Խشսһʱ˻磬˵̫ңϵн㣬ûС£ҪһҪһʱϵҡ
˵ͬʱҲ࣬û취ʵ˵ǻˣʱûˣѾҲ棬ʱҪǸҸŪ۶ӣĳ˷飡
Ļ̫ҵȻẬЦͷֻЦģΰĻ۽𾦣һʱ䣬ίǶǰһĳ嶯ȻҲֻһѡ
߳ʮźŵţǻ۾ų̫ҵļüЦطˣ̫ңɷ׿ڵ㽫ǰ;


1519 вϼ̽
ǰ;Ҫܸȥ̿ջ̫࣬ЦһǫѷҰ⣬Ҳǿ佱㿴ΰǵڵøеһˡǻ
֪ͺãΰһ״ΪһͿЦһ̧ĳ̫ҵļ򣬡ɶ£һҪнİȫڶв۵ģһƽϣֻҪ˵һҲ׷Źǵġ
ߣҲ֪˲ף̫þһߣ˵ֻתһ룬γɣҲԹΰϣƲһƲ죬û˵ȥ
ϳΰǻ۽жŨŨĲ˼飬ߵʻԣһó̫ҪȥĶ
ҡ̫Ҵİ˵ȥĶ˼ҵ¶ɣҡҾǡһߣҸطһôˣ
ڳŲͦãЦҡһҡͷֽȥšһѳԿϨ˻𣬵˵㾯ˣ̬ȵö㲻ǣ
ǣ̫ԥһ£⣬Ҫݰ˭֪˯أ
˯㣬͵ȵǹ̬ȵ⣬㲻֪ѵõģǻҲаѵ˵ʱ򡪡ʵѵ˵ʱͦ࣬ǶԱԱֱҰļҳ磬̫һǵһμ
Ȼܵһģ̫ǴͷҲΪ˵ÿЦһô˵һ÷ǳҵڳ
ǻþһЦ漴ɫһԽˣûʸءҪôֻҪȻڱѳ֪𣿡
ţ̫ͷʾԼˣȴֹ˵вϼˣǶҲδҪڳ˯漰һϵ⡣
ʵǾְ𣬶Ҷںܶʹ˵Ҳʲôϵ޹أǳĳ˲ô⣬ȻھٳˣʼշŲһ˿ɵԽǵģ˵ȷʵ漰ϡ
Ȼǻ۵ľҲܺӣԣܺ뿪֮󣬳̫Ҵ绰ԼͨѶԱŰк˹ɣɳ￴ţֿϳңʲôʱϵҡ
ʵֿϳҲûʲôطȥǲô˵̹һЩǿų·תһҸȥеغȲ衣
˵Уʵ㶼вžֽίԺ춯̫ˣһʼǴû˭ֻߴҶ֪̫вϼߣ绰û˸̫Ҵ绰ڵ绰Ͳˡ
Ңز˵绰ҪýӴʲôֱϵκǵϼңһҪѼľչʾѼõһչʾίҪ񡭡鶼ȷһš
⻰ȷˣֻõһ棬СҪвϼʲôÿĶǾͱҶ㲻ˡ
ֻǲʸΰ˵ȴǾԺʸ̫˵ȻҲԿСµΣô˼
ʵҢĵ绰ûи̫Ҵ̫̫ҵģǱĵ绰ɽС˵绰вϼȥɽһˮʧͨҲ˵绰ϣܿһĳ칤ָ̲ʾ
ڽڵسͯɽĵǶǲˣ㻹ã¾ָ߾ֳ̫ҹϵһֱУԴԱ֮¾ָӾû⿪û绰
ҪǣԺƽίǽҲ˵绰ڵĺɽ귢չܿ죬ЩõóֵĿ˵帼ҹҵ԰νͳ쵼ʸŵġ
ͷкĵͣʢСޱ̼سܵľϸ֮⣬й淶˵ĲɿΪҲǿһµġ
ְǶû˵ˣ̫ҹ˺ĳФϳɵĵ绰̾һΪʲôвϼȥأ̽ףֲ̽ףⲻǱҵ𣿡
ȻҪ˵˵ҲڣڵĳѾѧǿԼˣƵȫˡСҾǸȵģôҰг̶ֻ˵Ŭ
ֻʵƲҲȥƣǣвϼȥĶתһתʱ򣬳ĳ˲ʧʱز廰ˣҪ滹ȥͯɽҵĻֵÿľ帼ҵĹҵ԰ˡ
帼Ұвϼļ廹ǺܸȤģЦŵһͷҪ̫ʦˣ˼أ
Цŵһͷźۼɨһ۳̫ң帼ҹҵ԰һˣѵõǣɽǸŮίǣܸɡ
Ůίǣвϼظһ䣬žЦˣŮռҲûʲôϡģСϵһҪʱ䣬Ŵҿһɡ
ĳ˵üٰ˼طһ绰ҵǸԼĺ룬ҪʱʱɨĿ⣬һزţãǿίĳ̫ҡ
вϼȥɽʱ򣬾ֻˣһ侯оʡίİµϺͳ̫ҵɣɣĳѾ˾˵תƣûҪǾҲǡ˳·ġ
帼ҹҵ԰ʱѾźɽһڸɲſڣѵõǣԶȻҲһվ԰ſڣһȻ˹
ӭݰָҲͦͷôƺѲԱһʡ쵼XXXͬ־ֱӡXѲˣвϼɲô˵Թž˲֣ͽаɡ
ǰɣȷʵΪвϼҲûƺؿһۣе㾪ȶԷòҲûʾҾؿһϣûӰͬ־ǵ
ǵңҲûԼߵ᯹ͼѧ֮ģֱӽܵ˳帼ҹҵ԰Ķ³ԶЩܸžͺˣűܣ
вϼֵͬԶһ֣ãϣôƺ
Զ֣ڷ˽е죬ֻ㽫ͣ˵帼뵽Ļ帼ҵΣ룬вϼ֪ڻϵСԺģΣ˻һ㡣
үү帼ҵĳԶֳϣǱȽǿԼͳģһƨȥңһ棬ǸͰʧϵĳߣңǳи
һΪ˰вϼס̾һһ˵һ߲ͷɨһԣ㲻СҲš̫Ҳ
һ̾˵ĿⶼɨվñȽԶˣƺԶн̫ҡǱȡС¡ˡ


1520 ĺ˽
вϼԶԵĿ佱˵ǺĿ׻ϾԹ͵ιۣ쵼ģ˵ʲôҪǣͬĳ̫ңǾʹͬˣοǡ̫ҡֳƺ
һ۵ͬʱԵЩ޶ԣǰе̨ͷձļߣü¼帼ҹҵ԰ʷһ̣𣿡
вϼϲ飬һ㶼ϲԭǴ̽׵˵ģְѲԱϲεġʵϣһ򶼱Ƚϵ͵ģϱֽ͵ӵʱǳ١
ȻǰƯŮίǵĿڲʵ˵ãѾ˵ʷһ̡ĻˣҪѣƺҲеڽ顣
ȻǶźˣǾ㰲Űɣ΢ЦŵͷвϣҾ㿴ģָʾʲôľͲڱˡ
仰ʦŸҼּ߲ŸСû취˵Ӱͷʵ̫ˣ˭
вϼ帼ҹҵ԰ǡιۡǡӲ족ȤĶ䣬ûȤ䣬ԽһɵͬԱԽľս֮ʲôشǿˡ
㻹ãɷƺǳι۵̣עҲڱϵһЩûʳʲôĻιռٶĶĹҵ԰ҲŻ˲ʮӡ
ܺãܲвϼԹҵ԰Ľ൱⣬ҵ԰滮üΪ԰̻ȹҲ൱еλӸͨ˲ע⵽ⲻΪӦרͻɨġвϼвʲôطԲι۵˽⣬ҪǿͨĻɲܶࡣ
ǷһָĹҵĿԿĶ⣬ЦųԶԵһͷͣӦô
Թҵ԰ļԵعһ㣬ҲҲŵԾû⻰ϣЦؽӻˣǺɽһЩҵ˵ڿհ׵ıνͳֵҲˡ
⻰ȴ͸̫õģвϼȴһ㶣ͷֿ̫һۣǾǸСŮ޸ĳӣҵ˵ﲻԶ𣿡
ԶҲ˳Ŀ⿴һȻֻǵһۣĳΪеļһȴǸܵһ˿޵ɱȻֻῴ٩٩̸СڣܾڣѾ֪ͨʱ׼ӭ쵼Ӳ졣
˵ǰ֪ͨ׼һǲιۺͿĴɣȻҪԴô˵ǶвϼأͬʱҲչֳ˺ɽ쵼ӶԽӦһ֧֮֮սս֮ʤĶ顣
ʵҲˣвϼ˱֮󣬲ſڳſڵСгһܿίһܹҵһǺģ۷ӦٶȣıȺɽһ㡪ҲǿԤ飬˭ĳǵأ
ҲòвϼתһȦΪ͵صͷʱǶ˽Ӫҵһָٹ̵ĿЩֻ׬Ǯͨ˹۳ʲôˡ
帼ҹҵ԰úܺãģϾһҴҵǹ滮òǺܶ˵ģǱȴһˣϽд󲿷ֵǮʵõģȻҲʹ˴ֱʣǾͲò˹Ŀ࿴ˡ
ңвϼԾӡһֱͲԿĻ󳩣СⲻҸϻҲ⳧Ӿ͸ѾͷһɾҺÿС£и
⻰˵̫꣬Ҿ;ɱסԼһɰԹ֮ɱԺ棬ڰԹ֮ǿ϶ˡ
ưֳŮˣټϾ⣬Դ齫ˣ̫ʵûˣֻܺػӦһ䣬ǣܲǳӸɾҲΪ˵ıˮ˹ס
ǣĿвϼЦŵһͷ漴ֿһߵҾӵļԴƹһ¡
˵ûгЦŵһͷֿһϽУ֪ԭϵĹӦ᲻ƿ
ڲƹˣϽҡһҡͷǲвϼҪԼƹԣֻʽֶ֧ѣԣҲǾµطһ¹۵㣬ڹѾʼˣڵḶ́˵ĽͶá
طҲԿǵİɣвϼһ䣬յİˣ۹Ȼϵģ˵ݣ
Ǳߣ͵ܵϣҲڽӣΣӻ棬ֽ͹͵ߵģ鵱Ȼúܣ֪ʲôԭǸͣˡ
ţвϼ͵ôгϢʱһ㶣漴˼صһͷȴûٽ磬ǳ̫һðԵͷС滹Ǵ
ҪԺвϼΣĿģһǱȷʵõĳ֣һԭȴвϼǰֺһ£ͬʱҲһաʱһʡίǷ˿ĳӣ˭ٶԽҲòһ㡣
Ƿ˺ŽкӵɻûأҲǸһѹɣ̫ĥţ⻰ô棬˭ôѻ˳
вϼ̬ܺ⣬ЩӵӰʲôίʡίԵ;˵ϢܵڶȺڹİ壬ǽӹʵϣֳϳŲóȻ̬ǲ쵼ǽðɵ
ȻⲢ˵ĻֳֳܱƫƫȻϢˣбҪĻԺٿ֤ͲҲң˭ұ֤Ƿڴǲʲô뷨߿أ
˵ˣвϼֻǲι۶ǿ죬ι۶ǸʵģԭĿ̽ף˵ְҲǸѲԱѣƾʲôָֻţ
ͬѲԱԸڹڳָֻŵģЩֱСģвϼĵ迼Ǳ˵ǲС
Աʲôͼӹɣ̧һָԶĳϽһ£ЦŻش𣬡һ飬һӹ
ŶΪʲô㲻ԼӹأвϼֵؿϽԥһ£ЦҡͷҵȰԼרҵǿ󣬺Ǻǡ
Ŷвϼһͷ֪Լʲô£Ͳ˵ˣ˭һ߲ʧʱطˣѾԼɷǱȽעˣôҲõĳֵģҲһ½ĳӣҲȽעسݳò
ʱ䣬ǾͻǺɽˣвϼһۣЦŵһͷǴһͻȻϮҪɣ
ɽ·ϣѾ֪ǰŮίҢˣͷĹٳУӱĽܳŮԲǺܶ࣬׹ͬԵһЩøУټԲƯ˵Ҳ͸ž͸ɷ˵ǲ࿴ط
ǣó̫ʹ಻飬ڷˣҲڼӹڿ쵼飬˵Ҫʮ쿪ʼԳ֮Ķ桢ԺһѾܲˣֶһС꾫


1521 ̽
ʲôأڳ̫ߣظţȼȣһҲȼȡȡ
ûɶСŪе̫Цһ˼˵˼СëȽǻﶪģǺǡ
ˣָֻšһ£˼һŴˣⲻһֱҪ𣿡
Ǹϻ𳵰̫Цһһʹ§ִҸ´׽סȴ̵ͦ˫壬ذţһһ۵úء
ʵָһ˳ҹԷġ֪ˣ˭ǵɷ˲ٿ佱˷ܾʵûطйʹ绰ҪҲҪ죬ȽϿС
ĳز⼸Ҳúˣڼ䣬ʡæµ̶ǿģٵȻûʱƼûе֣ʵǼįͰ
̫Ҳƻò׽ġֻơһʱеߴߴᣬֻüҪǶҴϡţСӣԼǰɡ
ǳĳ˾ֻԹ޻ڵظϳˣҪǣ޺νҲЩʱˣÿեȡһΣںг˯ȥ˺ɽᣬÿһΡøǶˡ
ϹЦһ£ҿ𣿡
ûɶ°̫ҲŴӲȴҸѴһ΢ʹԭǼӲٲһҧȥСʲôɿڰ˵˵𣿡
̫һһ£»вϼģһֱΪ̽׵ģȻʵ֤ɷ˵ĿĲر𵥴ߣλߵϰ߰ɣµʱҪ˳һʲô
ǻ۵вϼڷ˱ݳԵģͬ˳桢̫֮⣬ڳԡСҲзݡ
ϯ֮󣬳̫ҽͻʮźţڽŵʱвϼԸһ䣬죬ȥһ»ϾͶѧУ
ԸĿԺǿĸֻôһ˲ЦŵһͷһʻҪҪȥϾɾӿһ£ǲ֪Ϊʲôܾе㲻ףǿеذͷ
Ȼûпڷʣȴװ飬һֱĥֻǽϳ顰䡱¾ûкܺõ˳˵Ҫϸһ룬ȴ뱻ϸ緢İǷˡ
вϼҪҽȥһ˻ϾͶѧУ̫ЦһЦͦΪʲôȥû˵ȥϾɾӡ
ŶִжѣԵĻشĲ࣬̽ģȥȥνרȥ˺ۼ㽨һ£˳ˮ۵شӦö֪ʲô˼ˣǾͼˡ
յĴԷҲ͸ղϽȥίзϵľɵתһȦ²ʾãȴʵʵڵġ
ô򵥰̫ãƺһʲôԵʣŴٳвϼķ֮С
Ҳôã˼һ£ϿĲ룬ǰһֱܵ͵ģ̽ףΰȻǸߵزι˼طҾȻͬˡ
ţ̫ҵһͷһĦ£ŷӦһ£˵⻰ܻˣ
һȻˣ˺˵ĹϵԽԽģԺĥѾȥڵλڼУȹ쵼λãôʵһ㣬ҲԦ֮һŴϣѾ˵ˡ
šﱻȺĴָţס̹һһͷӦ˹쵼ԼأæڣԼãţҾͦͰ׵ġ
֪ˣ̫ôһ˵Լµйؽڣʵô֪ˡ
ûԵҲһһģòƷϻָ˼̽׵ʱ̽ףòι۵ʱιۣ
˶֪ϵӣѾ뵹ʱˣΪ˷ֹһЩĵĴԵĲбҪչʾһϰϵƿǣɷ˽谮˵ͷˣһˣͷˣҪǴߣһô
̫뵽һ㶫вϼ˳ΪʶԵʣҲΪƼߵûԶҲΪԵʡ
Ȼ̫࣬ɷ˲ûôԶ˼ڹٳ˼֮ѾСκ˵ˡ
˵ȴϡͿģǶǵķϻô˵ô𾢶أȻ϶£ȴָ֪ʲô϶Ϊ˵֪˻ıϢʶ
ɻɻĲҷʣֻӵرʾһ£ǵطˣƴ˼졣
˵û׼Ҫһأסزˣڷ˶סЩҲ̫һ˵һ룬͵ؽһ£뵽ʲô
ͦⷴӦ΢΢һü뵽һֿܣǰʡǾʡǣ˶ӵģס徻
˼˵ȴʱͻǸвϼˣǰȥһ㣬ҲǶ徻
̫ȴǱ⻰˵ճ鶯£˻˼ȻΪ˼Ż˿ЦãǣʱʱȥϷС˰
ǣһѺ֣ס˳ʼʱǷӵᣬһʱ£˵ʵڲ˵СףǸˡ
ʲôԵ͵͵ŭһ̫ҾͷһƺߣС˵İҧûˣǷʰ
һ̣ƯŮίǴɤﴫһ
ڶһ磬̫ȥʮźűƺ˵ˣвϼȻʾûȤȥĵˣ岻̫˵ɣһҪڷ˶ġ
Ͷɣ̫Ҳûʾɻʾһ䣬ô硭ǲǻҪǫ̃ĸ㣿
ȥѧУʱ˵ɣʮź˵вϼǱȽʹģҪбĻͲҪˡ
Ҫͻصˣ̫⻰ҪĵûĻֲյĳ
ֺķԸҲò̾һ£ɷ˾ɷˣֻ˼ҵ̨ʦ˽˵ˣ浽֣Ƕʲôʱܻ쵽һأ


1522 Ŀ
ϣʡѲԱвϼвιӲ족ţڷ˵̨һʮӵĳϢȻҲںɽϢȴἷռ˴󲿷ʱԵʣֻһһӵĶϢ
©úֵԭ£̨սڼûʲôűҪˣһԾŶǻزδأ쵼ûԸģ÷˵̨ץѡ
ǣҾѡһΪеķӣᣬּ䣬ɷ˵Ŀ죬ȸϢڶϢǲģвϼͬ־̫ͻȻ
ⳤϢһʱ˵ĺɽ֮Уһʱȴ꾡ѧУ֮Уû취ʵ̫شˣϺգһһ޲׼ңһִϵĵöŮȫǷ߳ȥˣôܲصǿһ£
̨Ϣʱвϼں³ԷǴгͷֹܽίгΰ£ź̫ҲڳΪ¾ֵĸ߾ֳˡ
ǽ緢ģвϼȥѧУʱ򣬶гˣǳ̫һ߾ֳͻðɣһۣ˵˦ˡ
ڣвϼҲ˵˵ĳ˺͸߾ֳĶԹԹǹҲʽոߵľ֮ǧ֮⡣
߾ֳƫƫûʲôɫۼ˼ҶԼٴɫ˵ϴķ˱͸ӲŶԣ⡪⵹ҲСˣǸɷ˵沽ǳʲôɵĵģ
ٳЩ۸ӵĹϵĲһ˾˵ģ߾ֳھУΪͼˣȴϲֹϵؼʱ̣ϵԶ
һвϼǰܺ˿˼ɶггһ߿ţһ߽˵ĽίǮԼᶼԶԶûԾ
ƴ̫ûеոߵһѿѾѵõĴˣ˾ȻҪšʡ쵼䷹һ˭ļƣĳڱˣϿίǱ߻е£ҾͲȥˡа̿
вϼ߾ֳҲˬֻǼ˸һûһϹģǲ̫˵˵˼Ҷһ߿ţԼʾԵԼҳǸеɣҲֻˡˣֵȥע
Ǹ߾ֳųϢ̵أ͵طֵַϳвϼǶľͷżҲΰºͳ̫ңȴܹΣһǰһξȻֻǰǱ֣ǮԼᶼֵĴࡣ
д㣬йᣬŴҿţʧʱط룬ָһ¹
̽׵ģвϼɫ˵һ䣬ƤӶ̧һ£ϵ鲻̸
߾ֳȥڼѲԱвϼŭܾܸйصˣģҲǱģԺһʱ䣬˱ԹʱҲһĳĳĲʶôŵɷ˵ôĻ
һ¾ֵĹᣬҲǿίᣬҲĺᵽʲôζ˱ֵЩήҲ񣬻Сֵġ
֣ԭĺҲǸˣĻôñΪεͷãӰίŽɣھǷĻֻ顣
ɴ˿ɼ칫ڣÿһ΢΢Դڵĵطٲ̫Ҳ̾ǶҪǲڿί˵ĻָҪҳʲôˡ
Ȼ³û뿪ίļԴұֵҲΪ֣ϲͨʮ飬ȷ˾Υ½Ĺ
Υ½ȻΪͨռʹͲ¥ľȻһԵʣǿίĵڶᣬһͨʱҿǵصôӦִⷽйûȷ
׼ֲʱ򣬿ί˵Ⱦͷ׷ǰ飬һĴΪ漰˸棬Ȼû˸ȥҳ̫ңǸ𹤻ϷϺ־ձ˲òʤ䷳
ڼľ֤Ϸκܸͬģʾ飬ԼΪȴƲ˵棬Ӧڻһ¡
Ϊ˴£־רҳ̫˵һ£ԼƷľأλһҲãְӦһȻעᱻĳ˲汻ɨ
ˣˣ˵ϷҲ֧飬̫ﻹĲ˵ϷʲôʱһˣǸ͹ϵʲôתӪ
˵ʹ绰һͣεûие⣬ЦŻشڿίһ죬˭СŻ޷벩˵һӡֶѣ鱻ֲ̫ӣ㻹ƽϸʲô
⻰̫ҷµ绰֮󣬾ͽ¶һߣֳίķΧأǸΥĻҲͲҪҲˡ
ʵϣҲˣһ죬ίϲȨṹͲܷκα仯κϷۼòʲôȨҲֻܽȨķչת㣬ȥڻ㹤ԱеӰ졣
Ͻ֮˽֮Ǹ˶ԼȨӰѡʵ޿ָժ˵鱻ӣǵνˡĺҴ˳ε˼ӺǿɵĺŶʲô˾͸Ľġ
ط飬ҳ̫һ飬ҪӿǨĽչӱɨҾ͸صһºˣЩͲ¥ܲͬ־Ǿס·˳Ǩ֮ء
һ£ЩΥ½ùˣͲ¥ǰ淿ŵùĴѰµĳص㣬һʱ伦ɹ
̫û˼ȥЩʱȥ綯һȦӲ칤֮⣬ȥȼŵصֳȫҪעģίѾһλˣһεĻ˭Ҳе
㻹ãһϣ׳ͬʶȻڶ̶̵֮ڰǿˮãִһСЩ𵯣שǽʯߵĶӡ
׳ЦŽŹչʾοӣƮҲֻ߱ը֧Ҳϵˣʱ򻹻ֳ
ţۿίһԷȼһҪź죬̫ЦŵͷȴǸпѣȻ¾֣ʮǰһ׼Ͳ¥ֺյôأ


1523 Ҳ
ʮϣȼĴԼ߰˼ҵз˿ίǳ˷ͷܶȸߣʱҲ˲ʮӣһȸǹ԰ŵ
žǽʮ꣬еĹСʮ족͵ļ꣬شҲ֯ȼŻȼʱ䳤СʱƽһСʱʮ
ҢѾˣвϼ԰￴һ߿һģʱ߹㱨˵˿ίȼŵܶȱߵܶȻҪߣ˵֯޼ɡ
ǿһߵвϼ˵ѾίĴ̶Ҳ֪ʱ䣬˵Ťͷǳ⣬ͬӣƾʲôֻʸ˼ܶȴһôˣ
Ȼô˵϶ˣٲ̾һг˵Ƕ˻𣬶ҿίĻƯȥ
˵ҢﻹǲСҲǵģоֵǹģⲻûдָҪ࿼ǿ
ʱĻԲ⽫̫ѵһ٣Ȼвϼڳǿ϶ôģٲúһͶش󡭡Щ˲Լԭ򣬾Ǽñ˺á
仰˵þʹһ㣬ȼŵļ϶вϼˣػͷһۣҲûгʡ
Ǻǣί𣬱ĻƯҢЦһЦһ£˵СûָУǡͷʲôñӶҿˡ
Ŷвϼþһ㶣չһЦʵ⻰Ҳԣίôȷʵʣ̫ҾǸðʧᰡ
ҢЦһЦûٽӻװ׵ģ˵ǿԵģҪڰйѵһ٣ǾǲˣִһǶġ
ΪҵҵЧһֱǺܺãѾܾûôˣҿ𿴵˸߲ҵģ̫Ҳ̵أȴû뵽вϼ԰ԼҪһͷˡ
ϢǴĶ˵ǹ죬סŭչĻ쵰̫֪Ļ֮ǰһСӣƤˡ
Ϣ»ô˵ҲֻܿЦһ˵̫ң̬⣬ΪǣҲò˵һǿίóˡûˣҪȻһһ׼
̫̾γ֪˵ȷģоֵǿģԴ󣬽סһɧָҲ̫Ѱˣʮʮ޷ܶȴһ㡭˵ͷ£ôôأ
ȷʵǰ¸յͷʾ⣬һֵʱǸλӲ֪ÿһ飬ðѷ鿼ǵҪȻ粻
ڼڳ̫ҵļԷλǿڣⶼǳεˣܵõ硱ĴԴ˵Ҳôڡ
Ȼ˵Ǽ磬æµȴεİ˰׽࣬ãһĶ࣬඼ǰƷӹҲͦ㣬۲εƯϱ
ð׽ͳ̫ҵĹϵ˵µҲ٣ֻǳĳԾʭӶˣҲ±ҧʵϣ»Ҫæȴĳ˾ܾˣôͶɩӵĴݣɩҪһӭųԣվŸɡ
ǾͱԹˣǿЦҡһҡͷҲǹҸɲЩСŲң쵼ƤһƤǾͿҵΣա
ͣǺǲмغһϰҴҵϴ׿ĵӪҵңСϵֺã˭ҵˣ
ǸҹϵãֶһܴɽǣǿƲһƲ죬ܴɽȥĺɽ˼ôһһء
һ¸Цŵͷָ̧һָԷķ򣬡ſⶼֻˣ䶯󰡡
ͶҢĻصѡΪеԱζҲϽֻæŷչ˽ӪãӪһˣǸ䣬֧֣Ҳǳ˵Ρ
еֻǼⱾʱΪҢ֧֣д˽ҲҲһɡɽľ÷չ÷ɿ죬вϼɽιء
̫ңܲܰһвϼǿֿˣüӣСˣһҪɽתһת˾ǿడ
С˵ɣ̫Цҡһҡͷǰһ̵̫ˣûӦҪҸвˣھͲˡ
ʵϣҲавϼ쵽ɽתһת뷨һǶ̫ҿ⣬ٿһСˮ磬šܽٶһԱ͸ˣڷͷҲȥòˡ
Ǿô˵˰ǿæصͷһ˵һֻҪھʹ绰֪ͨ
أ̫ҰһۣЦָͷҪҴӦ˵ίٶˮࡣ
Уǲһ仰¶𣿡ǿЦҡһҡͷʮҲֵ㿪ڣҪز˾ðæ
ȥίɣң̫ڷԸһ䣬˵˸ղŵĻ⣬вϼͯɽҰ˵һ
вϼͬȥͯɽȥˣƺö⣬Ҫһˣڽӵ̫ʱЦŴӦˣȥˮ⻮е䰡ðɣʱͬҲ̫߰ˡ
ǿ϶̫˵һҪƣҲûоܾĵǣô˵̿Ǳ߲ŻʡʡίҪ߻ôһϴεϢҲи²ȷܺٻһҲǣ
Ȼڹٳʵɼ鶼úúõˣ󣬽ӵʡίĵ绰ʵҪˣ̫زһӭӰɣ
绰ǿίιʵѾˣ˵ôֵã̫ûε𲿳ҪôͻȻ
飬ˣضҪʼµһĹƼǣ˵ط׷ʨӴ죬걨ʽĿߵþˣƼһĥôҲô£ͷöһ¡
ҪȻ˵ƼǵʽԶԶ㹻ҲôĲίŹ֣𲿳Ҳɧŵ÷ˣԾֱӱϣϿίˡ
Ȼͨвϼ̽ף̫Ѿ֪νĿ죬ҪһЩĿģһ㣬ʵҲ൱룬𲿳ǿһ·˿ίĳɹϾҲǺס
ʵϣǿһ·˿ίͷúбҪܻίԹͬʱҲʡĿί߿ƼʾҪѧһѧ˿ίֻʨӴ죬ؼҪʵ¡˼ҷûпƼʽ֧֣Ҳ


1524 Ʒĵ
ڳ̫żزвϼҲ˵ʲôΪնˣҪΪƼʵӷ磬ڹٳʱʱȷʵԼ
˵񣬽Ӵ𲿳ڶ飬ʡæŲʱ䣬Ҫ칫ͨʡί칫
ǶԴ˲⣬ʵ϶ʡôӦŽ֣Ƕ˵ɣ˿ίһģҲ룬ƼҲӲҵӡ
ȻճӴеɣҲޣֻȶƤ߹Ȼ˳ƽ
һ˰ɣʡҲʡñֹǳյʣʵҲʧӡʡίǳӷ磬൱Ƽˡ
ʵϣ𲿳ȻίԱǽȨĻδؼϺί㣬ֱȽϣҪ嵽ϸˡ˶
СС飬ͿԿպͶϵĬʡ˶Է֣Ǹϣ϶ûգ⵹ѰˣˣûյĻҸ϶ŵ油ΪϷչø
˵ʵȻʡίǺʡע򲻵һպͶ֮ҲǴ˵໥Ҳ൱صġҪһģֻҪýˣ֪صΪԷǣΪĳЩͻĸӰ֣Ǻô
ΪѵǣǺͶʡ֪ԷҲôԼģԣ뵽߲ĳЩԣסЩణҲ֪һӣ᲻ôˡ
Ȼص£ʡԼ֪ˣûҪ⴫һίһʡ֮һԵҲǲܣνıʲôģʱùӲС
ЩЩСҲֵһᣬؼǣʵϵĽӷհڵģ㹻ˣܲߣҲǳ½֮ĸʡɲֻһʵһЩ쵼ˣЩĸɲ߶ϡ
ô̫ȻҲͲС
ԭļͲòֹһ㣬Ȼִ⽫ĻҲʲô⣬ܱʾ˼Լ֪Լ£ҪߵҲô󶯾ҪȻС²ʲô¡
ǷǳԼߺС±һ߼ֱǱȻ飬˿ίԭĳģ̫˵ϵҪӳ`׵ȥһʣҲҪС¸ϳȥſܣȻĿǶ˿ίչĻһʡڵӰ죬ΪѵĿԵҲ󡪡ϾǻǿƼĵͲǣ
Ȼճ̫ҵĻڲõĽֻʵ䷴ϰ忴ھȡ˭㲻أҲûҪǼһΪԼԵʣ⵽̫Ĵ
̫Ҳ֪ҲûԱĻ¶棬ʡ̨ǻ𲿳ʱ򣬳̫ƷƲһȾơ
Сͬѧǻʵĸʡˣ˵ĿͱԭҪһ㣬ǡعزסһưǻãСεʱβ̵û̫ߡ
ˣ̫Ҳоеı仯оеԼʱˣٲôһ£˵Ʒ磬Ժý˰
ǿ϶߹ӻ֪ǺָأصһͷҼͷӻаأ¶ż
⻰Ҳҫ棬ʮݣʡӳʮ꣬ʤͶ꣬޵ĵ⣬óĳ˸еĵط
ζƲҲܵˣΪٶʮ꣬ʲôûƷССĵ⣬ȫģͷص˶ˣСʲô
ʡʵ̫ˣȡ˽ǲ˵ˣʡĸ߶ȣľֻĴˣôܼƽϣ
ó̫в˼ƲЦһָĵӣ˻⣬ʵˣźϿ㰡˵һ𲿳нξֵĿء
ȥˣͷҲң̫ЦҡһҡͷҪǸңǾͷδˡΪʡ̨ǰһⶼ
ʲôɣɻؿװɵǸͷָ߶Ȱɣ
ˣˣ̫һ˵߶ȡҡͷһ̾ʮ壬ǿίŵ΢һ㣬һ㣬˽˵δ󡪡ûдָУ
ʣҪغܶˣƷЦҡҡͷںԸŪһԼĹٳʶʡ̨ǻ治ʲô޷һͷɨԱϣĳЩҩˡ
̫ʶԼ칫鳤ˬˣﻹǷ޷޲ƽ˵ⰭʲôأҩҲǸϣǱͦߡ
ˣ˵ҲǸ¶ƷţǼ⣬Ҳ˵£ǲͷһƲʵôܽξأǰܣڿƼǣ͸ˣ˵ǲǣ
ʶҲ˼̸ٳпУҵ˼ƲܲΪȻȴһ£ЦŵͷƷ˵òƼŭ𲿳óһˣᣬҲ뵽
Ȼ֪ƼѾãרҵ̫ǿʵһĺˣҲôһǰĿܣξһܽȥģ
ϵ˵ģƷЦҡһҡͷҲϹϣ뻻컹أ˭֪ʱܳʲôأ
һĻҲ̫˰ɣ̫е⸱ӣĴһˣתһ룬Ҳ˼ŵùԼѾǰˣڰǷ˼ʤλԽߣƷҪɵҲԽడ
Ȼʵ߹Ǹ˻ˣǰųҲϰˣĳֽǶϽϲŵĶԽܣϵλˣ⵨Ҳ֮׳٣Ȼ֪ҪƣǾͳһ
ϣľͷһƷסһѽǣȻҲˣ
ȻǴֻһ·˼׵ȺԱǺʣ칫ۺ϶Ĵܳ㲻ǳյֱ⣬ҲԲżȻ¼
үӽҲý̫Цһļͷʲôϡģ
⻰еˣָϰʱ㻹ǰͽ˼˸ʡͼ߱˽ˣԽҲ̫˰ɣ
ƷҲԼ⻰ͷĲˡϾڵҪȱ˸߳ܶ࣬Ҳкܶ࣬ãԳ̫һϲҲûĳ徢Цŵͷ˵ûͷöȥǴҼˡ
ƲԹۣȴǿҲס㾴壺Сǲ򵥣赭дؾͰѸƷԭ͡
ͷ˵Ҫʵǳ̫ûڱǸƷ粻ôˣ


1525 ɱ
ʵĿ죬Ϊ죬սӴˣڶʡί֮УΣ̫ϳˣȻûеû£ȥĥ˿ίΪʲôֻһΣְȥ
Ҳǳ̫ҵһؼ𲿳𲿳İСɤȴǼ˺صĿҲϸһɫеںǡϻױɣ
ʵȡϿίĹ֮ͬͬ־̽˿ίµһĹص㣬Լδչơ
ۿʱ磬̸Ĺʵ˽飬𲿳ʡ鳤ڿίгеĶλԼôܸõطӳƣΪйɫҽ飬һԷ˿ίͬ־ǵȥһ߳Լɫ
⵱Ȼǳ̫ҷˣ½ЦŵһͷЩ᳡ŴҶǰĿ˽ģεĽ޷һ߹
СΰɣʵЦŵͷ̫ңвε⼸˿ίʣ˺ܶΣڴҪȡϣ㲻Ҫ˽Ŷ
ʵȡõһɼ벻ʡίʡίĴֵ֧֣ܵλϣ̫ڵ׻Ҳվλ쵼
Աһ½СлҲǸʵûŷԣǽ𲿳Цеһ̧֣˵ɣ̸̸ǾҪ̸ඡ
εķԲǺܳžӣлķӵ׻Ļͷһǹ˴ҵȤϺ󣬴Ҿ͸Թĵϸչʡ
λϰİ𲿳ʶҲԱҷ˿ίȷʵһЩɼƴ˭᲻׷ױʾ⣿
ԣ⻰˵ʮˣǷ㣬ҳԹȥʡίĹֹҵתһȦֵЭһߡ֪䣬һôȥˡ
ϣ𲿳סϱӴϵѣͬѧϲ£˽ʵĻ
ʡίʵһҲס˱ȻҶزˣǲְ죬˭ҵңڵĿƼֹʵͣߵĵһ꣬ǴڸԵģͷõĻԺٶҪǮѶȾͲһظˡ
Ͽίԣз˿ίλ飬ûһڳã𲿳ƤɨϵĻᶼûУһ㣬ʡίӺصţ
ԣȻ̫ұʾסʵȴקסϷ뿪С¡̫ҡ´١ɲôˣҵĲָأһ𲿳ʱһ㣬ҶñһӴ쵼ġñӣίίɡ
Ҫɱˣɳɣס˿԰ɣֻ̫̾ӦˣҾý𲿳ĿԱҸ߶ˡ
ȻʵʱʱóȥһˣʱڹĽ𲿳ʲôֻһ⣬˵Űݷý𲿳ȴ˵һ˽𲿳ľ棬ڳˣе춯εһʱ˳ȥ
ûãʵ߻˸̫ķЦҡһҡͷίԱίԱɲľǰ֤á
飬ǽʵһδı磬ǽ𲿳ģǱִԼҵĶӹŲýǽ𲿳棬Ž˷Žȥ
λҲûԭģӾʡίһ˾Ȼҵȴ֧֣Ҳûʲôְʮͷ˶ûһְٰġ
ʵ뾪ʵϴ˵绰ʵ϶ȷʵǿίˣ֤˭ЩһףʶҲ֪ݣֻԹθ˶ãУ
Թʵ⾯̫ţ˰ϵǿϷŽȥֻ֤һĶӣʡίĹԱǾȻϣ
ⶫҲʵûʲôɽģ쵼Ǿְԣֹ֮󣬹εעתˣ⻪˾ļһõ˰
ţǵõˣ̫Цŵͷʾ⣬˼Ҹ𲿳أµ㲻֪Ҳˣ֪Ļôչһ£
ǶԹʵƻôȽϸȤʲôһɣƣ
ҪˣοЦһҶеĿԣҲŶԷðɣҪܴСʱôҲøɣ
ָ굹ͦϸİ̫þЦһãҪǽ𲿳һˣⱲҲʲôϢˡ
ҲֲҲǣʵΪȻƲһƲüë˭·Ӳ֪أⴿǲ֪߲֡
߶߶ţλǲͣع仹ʡί˽תһȦһ뿪ǹ⻪˾ȴǳٳٲ뿪
ǵ˰ɣ̫ҿŹʵЦεɫȴǲôÿˣԥҡͷĶôλӰ
ԼĪʮ֮ҹʵ𲿳ȥһˡ
վСܵٶȸˣȥÿҲ죬ԼĪ֮󣬾ͳڷų̫ң֪ʲô
Ͻ㰲̫ҿˣѾ⸱飬л겻ᡣ
ֻ˵õǺðˣʵЦһ£ųֹ̫ð̾һ̫ң˵Ңϵ
ûɣ̫õʱëˣ˼˵ɣ
˵ԼĲ²⣬Ȼʵͷû𲿳˵ˣݣҵ廪УѣϣҶһ£»ʵһ¸ˣ˵˿ί
ĻѶȺܴ󣬡̫ϸһ£ЦҡͷǿίѾһ˸ˣҲûôӣҢٸһơ
ô˵ɣǴӦˣ϶Ҫˣίĵ綯һڵͶʣֻƣ˸Ұʾˣ˵ǸӸһ¼ӲûӦҪǰŪȥĸְһְʮְ˵ⲻǳЦ𣿡
»ֹǸʵû˼߶߶ص̾һǰƣΪ˶ˣŰŪߵģԽһ£ˡ
ⲻǺ𣿡̫۾һɣ˵ǶְأƾʲôԽ
ƾ˿ƼĲʡţοһۣϵĿЦԽŨˣû𲿳ûò˵£˵ǡҲ벻
ʵ͸ôҪ󣿡̫ʵ벻ͨ߼ҪչһӰ죿
ڱĻ϶ô˵ģʵشζڵطĻ˵һ㣬㻹ͱȥɣ


1526 ĵĺ
úڵһƥ̫ҳ죬ص̾һЦſʵã𲿳ֻ˵ˣûңǸ޹ء
ʵ𣿹ΰһֲۣʡίģһֻǸְ֪ãҲʸ˵
ʵҲûãյã̫ҲŴڣ͵뵽ⲻڽô˵øЦһίҲǴܲţҪȥԼҢ˵ȥɡ
ҪǸҢŵÿ죬õµطҲȫӰ죬ҪȻ˵Чãʵûؿһۣ⻰ֻܸ˵Ĺˡôôùأ
쵼Σ̫˱ԹûûεЦɣһ̬ȣ˷У͹
⵹Ҳʵίְøǵ˼ҪҢ㶼ֿҾûθְҲûȻǰֻҿίһְǼһҲǶĳˣҶٻе㹲ͬԡ
һ⸱ӣκûѱˣðźһ̫ңˮСûˮСӸɡ㶮ɣ
ǲǷ˿ίɼҲûʲôϵɣ̫ҲŲ⻰ֻǰ˵Ľ飬Ҳ˵ʲô
ǣص̾һҪϵϽ𲿳ͺˣϽ𲻺˼ϴ˵ʡ˵һ˵ûɣ
ʡ˵Ҫ䵽ͷϣ˭ҪҸϵأʵЦһ˵½ŲΪСͷ¶棬ҷ˿ίôүֺ￨ţǸˮò˭Գȥȡ裿£ó½Ҳ˳֡
Ҫͣһִе⣬ϾͷӦСſں˵ԸæѡҾͲѾͦĲ֪İأС£æһðңͷ˵ĲˣĺǸλҲе˰ɣ
˵ʵĲ˲İģ⴦ˣ½ͲǣʡҲǲͨˡ
ҵأǿ𣿳̫ҿЦһĺҪˣҢѾѡˣͷˣҸô㣿
׼˭ϣ⣬һҪʵġ
ܻԵĶ̫ԥһ£ڵеʱһζزҴҲô£ҲбĺôЩԲļһĳЩ⣬͸õһԼķЩԽܶġ
ǶҲ˵֯첻ϵ˰뵽ĳҲǾޱȣϢй¶ȥİɣ
ʵþǻһܻԵĶӣǵʵˣսĸʡһʡίίʵ˵ĺλãǲЭϯĻǾʵʵĵܻһУֻͷ
鷳Ǵ˰̾һԳ̫ҸĹϵҲ֪һ˵ܻԵĶ뵽˿ίмҲмҪͨģʡԵؼоֵĿƣδܺ⡣
ǷϣһоͶˣʡɲɣǸţҢգҲ⣬˿ίֲִ̫һжôȻ˳ˮ۵顣
ҢʲôʱܻԵ߶ˣʵ૵ԴʡȨĽṹǺ죬ҲѹˣǸ㼼ĳǰҲʡίĸְҪ˵ʡ֮ǱȽ⾴˴Ҳ֪ϵͲյϢˡ
Ȼܵ˷˿ίֿȵĵطƾ̫ǲܵģҢϷܻԵĶӵУҲһ򵥵顪ίڷеӰáΪƸΪꡱݣλõְǲῴǰֲ˷˵ĵ̡
˼ߵú̫ܽҼȻѾˣҲ¶˵һ㣬ʵҲԼ˲ǣΣ⻰Ͳٸ˵ˣ֪ɣ
ţʵͷ˵ͲȻҲ֪ؿƿҪԣһ̣ĿУǡҸôأ
ʵһˣ̫ڳˣܸʵжõĹϵҪȻ֪ϵˣ˵ǲǣ
˵ʵյҡһҡͷǰίǶ룬˭֪ôأ˼ҵ˵ˣһֻҪҾܾ𣿡
У˵Ϊأ̫Һһе㲻ΪȻ֪˿ί岻֣ĿֻѣֺαôѰգ
Ҳеʵͷʵֿû뵽ǰ߸ְˣ²ְľеϣ˵󲿳ˣְΧ£ƶҲ쵼ƣôôҲðԲ˲ǣ
˵ˣ̬⣬̫ϰ˶ײ쵼߽쵼ָʾִͨˣʵû⵨ӣԾ뵽Ҳȥߥһ£һԵĵӡ
Ҳ㹻ɣɵˣĬĬ߶һһɡ
һ磬𲿳һǰˣֹܸʡ½㣬Ƚ˵ؽʱҢͶ·ӭӣһΰûܵɼְ͸ְ̫ˡ
˿ίõóֵĶʵ̫ˣ𲿳ۻ㿴һһʱôȥˣٺԺд̫㡣
Ϊк绽ȴҲǵһٺԺԷɼЩط˵ͿģûٴҲǰ׳
Ȼһʮ̫ҿ϶ǾĩģĺˣҪ뿪ίˣȴΪǳεְҲڳ£ֵñһϯ
һȦ̫ȻƽˣҲֻʹöʸһĻڹٳͷһγҲֻͷԷʸ
ʱջȨǰ׷糤źǿǶˮĴ峤ĳ˲Ǹ峤
£ȥˣźⲻֻһ㣬ΰ׷ǣƣĳѾǹâĸˡƾ￨ţҲֿɵá
ʶĳ棬ȴƴɲó̫Ҳ̾ȻǸ̾һŶϸ쵼ǵ̸
źͷβûʵ̸˿ί⣬һ㰵ʾûе΢΢֣󰥡
ֱܾԺ󣬳̫Ҳеأ𲿳ҪʩѹҲֻܸʵʩӣڱǰ߶߶ʲô̫ˡµطȻԷһ㣬Ҳܰ޽ɣȦҪĹҪġ


1527 ֶ
һ磬𲿳زβֹǳ̫ҪţĺҲȥΪ쵼УԽԽְɣ
磬˾ûʸϯˣⲻΪеǷȱΪǶʡ
벿ίְӲ죬һֽӴӭһλʡͱһλʡ𲿳ҲֻӭӺͱѡߵһ¶ѡ
ʡͽ𲿳ҲϸӰͽᣬͨᱻ˿ػǶԽʵгɼô򵥡
ң𲿳տƼĲȨҲӶͲܽӣѾ׵ұ̬ˣⲻǳյʣʹȻ
ȻȺ˳ĽжܿöǾʵڲ˵ˣҲںⱾö˿ģˣǽŲ¡
ƴʡô÷˿ί˳棿ʵ죬ҪĿǿʡίβֵõɼĵؼпίз˿ί˲μϵĻгʣˡ
ô˵̫û䵽緹ϯȥҲֻվڡȺڡеķݶûнͷ̫ʢʲô¡
Ȼ̬ǲģɽ˵֪ɻûɢĲٵ¾ȻʶҲᾪ°͡
߽𲿳ĺҪطˣ̫û뿪ӶڼƲŹСˮĳңҪ̸̫һ£˳ѾӶķһ¡
˾ѾϵزˣܹˮĳרҼְģҶףνܣǸ³׵ıν򹤵ģʦǽ˾Ļ̫
Ȼ̫Ըù˾ֲܣڽ˾һԾŶģǳ̫ңҪεĿС
ǸƼСˮĳңⲢûе˹ϵĽţǺֱ׵˵Լͼˣóõķ˳ѹһѹǱߵļǮ̫ҪѡҪѡˡ
Źʹ죬Ʋ˵ʲôأֲĹ˾ϵɲĸأ̫˸ѡʲôѡʲôЩ߰ĶֵģϽԼ˻ģûʲô˼ˡ
ͶҲ˿̫ĥһ£ƺ࣬ߵ˱۸ôһ㣬ԸҪҲȽϿ̣еԥ
ȻڵĳǸ϶̬˵칤жϣ˵ͽϸһߡ
ȻסƲŹﲻ˵ʲôȴĵظ̫Ҵ绰ѡŵİɣǵؿʲôģؼǸӡ
Ҿ֪ô£̫ƵعҶ˵绰ĵزˣȻǵСǮ´󰡣һ̼ҵˣĸ֣Ӿ͸ҪˣʱͲó棬Щֱ̼ҵҾˡ
ˣƲþһ̾ΪҲ֪ǱģΪṩѡҪҼϣҸҲӦ𣿡
ҲŹڼǮߵĻŹ̫鲻Խˣⲻǡѿɣ
⵹ܣѿĻеǰ취һ㣬Ʋʶû൱̵ģҲȷʵã鷢չⲽҲеû˼
Ҳν̫ЦŰοһ䣬ҪھƽӴ𣿵ʱҿܰСƷȥܲСϼƽ˰ɣ
͸Ʒ磬ⶼƲ֪ģ֪λϵ鶼˲٣Źûأô׽ĻᣬӦòܾȻ󣬽˾ǱߵСС飬ȻҲͲˡ
Ȼֻһ⣬ҲøСС̫ôΪģҲһʱ䷴Ӧ˹סҲе˵̫ҵСôôأ
Դܻμͼ֮󣬳̫һûŵأնѾڵûˣҲֱڣûʲôʾҲˣŴ绰˵ϸˮ˳Է׼ƿ81ͼУû˰
һûȤǳԷʵʵ˵ϵˣȨҲ࣬ͼίһ̫ˣ£Ҫˣͼɲ˴һƬϵгǲӦõġ
ɣ̫Ҳܲ˵Ҫȥǵλ㣬ҳһųӣ˳㹧ϲϰμͼǡ
ųӵǿԣʵڣһԵʾӦˣϲˣ۸˭˭Ҳܸ˵ʲô
˵Ҳð̫ЦعҶ˵绰˵㻹ϵɣ̬һֱʶепͬϵˣƷ˷ܵ飬С˵ȴǱԭķ˺ǲһ
пҲȥҸƷˣֻڻſڵȵһͬƵ기硣
ȻŹ˵ǵĹӣ΢΢һ㵣վӭԭ̫˵㣬һֱҪأǼһ̫æˣ
̫û˵ֻҸһζѣƲۿţﰵЦҪǰ㣬δػһӭ
һĸʡĶӣ벻ƲģʡίίͬʡίίͼǵĶӾͲһˣ⵹˵飬ʵǡٵв¼ͼίģ
ܸʡͼίϹϵǲģȻǵĹӣǴĳֽǶ˵ȴܻԻá
Ǹִеˣ˵Źѱͼίˣڲò£óȻܻδؾǵѡ
̫ǲûȨͷʵڲʳͷͼίһִͷ˽ȥܲô£ֻ˵ɵǲ죬Ҷء
ϻ˵Ǹ˼عٲֹܣ˵Եطعٲû֣ǲ֣һ棬ͱϵҪһ㡣
ȻָĽС£Ҫʲô£ܻҲδƫˣ֮һ仰ʶܻԺʶӣЧǲһģһɲŹԴ
ðˣЦһЦԷ⸱ҲֵñȽϾأֻҲôһ֣֪̫ˣһһûûա
Ʋ˼Ź⣬ǳܻԲִ˼ͼίδȵ£ӵ͵ǺġҪˣǲˡ
Ȼ⣬ˬʵعһЦǿþˣ̫ˣ̫ҵѣǾҵѣԺദȥ֪ˡ


1528 ס˳
Ӱˣʲôԭ򰡣ϯɢûдӦŹһ桱Ҫ󣬶ǳų̫뿪ˣи̫е£ɣʱһ
ôȷʵǰѳӳˣϵֿȣҪҳΰæ£˵ĹϵҲɼһߣȻ֪⡰족֪һ죬Ҳ˵ʲôˡ
뿪Ƶ꣬ݺ棬ʵ޷ˣ̫ңˮϵһֱ𣿡
ţһС̫ЦŰԭ˵һ飬˵һļͷ㿴ҲµĲŹȻˣõô
ǶʡͼίΪȻҡһҡͷػش̫ңҲ㣬δعܣҼͷӾҺüˡ
Ҳװӵ¶ҲŻ㣬̫Һܲػһ䣬֪СëԼǰ˵ֱԵҲû⣬ܲε˵ǶҲܰĻҾԲˮ
Ҳѻ˵ôһԥһ£ּһ䣬ƢѾ˲ˣϰҪϣû⣬Ҫһ뿪ˣô죿
ƢҲ˲ˣ̫ǰ䣬ͽסȻ֪ʵСֻжѵʱ򣬲Żֱֱȥ⣬Ļ̲סһﶷһ졣
Ȼĺػȴʱһ˵ɣܻԶ֪ˣȻһЦȴҲ˲ЩˣαĵҡһҡͷŻأϴܸ꣬ʲôɵĵģ
ͲܻˣһۣĽԼ֪ȫ˵һ̫յˣԼô˵ʵ̫ˣҴ²δǹ׶ۣ˵ʵе㺧ţЦһЦ
ǰɣ̫¿ɷӦˣ˵ܻԾȻ֪Ҫˣ飬ûһƲأôñ֪أɰɣѾһʡίǣҲ֪һ㣿
Уҵˣ뵽һ㣬һιι˵С˵һ㣬˵ϰҪˣ˭˵ģ
δضҲδزô˵΢Цҡһҡͷ˵ȥȻĿڷȻԲֻǡ˵Ǿ޴¡
ȻҲᶣҪҽ˶ֱ׳֣ԽԵЩӵܵİ飬ͲҪ˵ˣҪҲá
ƫƫأ̫һô˵˾ԲУʵϣҲ̫˽ˣ֪˼Ҿ˵ʽңһϣ̸Ҳ˵ô
Ҹ˵ʲô̫ЦҡһҡͷȴǶ㵱ॵزͣСģ˵µ飬Ҫ̫ܿˣֻе֣ҪߵĻ˭أ
ô֪ҪҶϹµģһʵ⻹治ҲµģǴүүǶ˵ģʡίǵı䶯ܻϵĴأҵȻġ
֪£ҲżȻȥʱ򣬸оԼǺܺãүүͨʱʺһ䣬˭ү˵һ֮󣬾Ȼһ䣬ϴƬǸСӣǲǸչϵͦõģ
ǣ֪һЩüĿ¼̫Ҹоãʵڱﲻסʾһ£˵еˣٲúһͨתƻ⣬Ժĳ棬㾡ܽңǺǣҲӦʲô£Բԣ
滹Ū˵ģ̫ЦŵһͷҲ鷳޷Ǿһѡ
˵棬ŹϣƲܻˣڶǣֹһ䣬ӶǶͽˣôô
ͬĻ쵼˵ΣǰʾøˣƲȻҪ˾Ҫң֡õľõġԭ
˾ܹʦֵĽǲƲƼĳңʵϣŹܵĳĲôⲻģֻɱζѡ
ҵר⻰ǰ˵ģǰרŸģѡĳҿ϶Ҫǿ۸֪֪ףۺʲôҲɿöࡣ
ʵǷ˽˾Ӷվı֮󣬶豸豸ùȨɣǵɻͦʵڡҲۺǻõ
Ȼ⵹˵˾ͷõ˾ĵزˣһ˽˹˾¿ģʲôȫУ˼ҳǿˮвιˣˮɲ£ǵȻ͸ˣ˾ǲʵʵطֺ죬еǵ鷳
ǸɲֺҷֺĻ˼Ҳ˵˲ǣ˵ˣ豸άǵÿų
ʵϣǳҲ˲ֵӪһ˭ףֻһֱҵֺˮ¢ţ˾ӶͻƿڵĻĿǸ״򿪿ˣ
Ȼ豸ͶʵķƲؾܾˣΪľ飬Ȼ֪ԷʲôǲҿģҪȻƾո˾֣
ȻһΪҪǾǽ˾ˮɲιɵ飬ǲģһ֪ǾͻһЩ鷳Ǻ¡
˵̫Ƶĳų棬ȫӦеãû뵽ǣų鲻ֹһƵģҲо¿ġڶ죬½Ӧɷ˿ίܷ˽ίУ԰Ͷʵˡ
ʵϣкѾˣʡȻ֪ίǮΪʲôҪÿίܣȴҲûзԵ˼˿ίѾƲɵ̫ϰĸ˳ˮνģһҲýίͿίܵذһʡۺίǮ࣬һżίһ黮ĸʡ·ֹܡ
£Ҳó½Ϊѵĵطȥʵڲһ֪ͬо֣ƾʲôίίأ
ԣʡĥô¿˳һ㣬˭˯أͷƼʵˡ
𲿳֮󣬲ʡί˷˿ί˷˿ίԳ̫мӣһϵб֣óʡ÷˿ίֵĽڡ
ȻƽúܽǰĿΰ·ˣĿʡԲһֿȥصļ;ϣίʵǿҾ÷˿ίܣãУ԰øá
ΰͷƤһ飬˵Ҹ̫ҹϵǲƾʲôҵĿأһʱе벻ͨɫҲǺܺÿ
Ȼ½˷ǳעӣȻǵյİʾȴô֪ԵʣԻ˵úܼᶨƺԼһ㣬̬ȣгʵûɵߴĻʡǮˣǿɾͰæˡ


1529 ӱλ
̫ЩʱõϢģʵϣ⻹޴ӷ˴˵绰̫ңгֽίУ԰裬绰ϵһ°ɣ
У֪ģȻ֪̫ΪʲôҪǮȴܶ϶̫ҲСǮңҲʾˣæĿǰ
ΰ²֪鲻ǣݶǿ֪ģҷֹܵĿܵĿڵҪ̫ҵɫˣСе㡭ɶɣ
̫˵Ӷò࣬Ҫطأ˭ͽӵôһ绰˵ˣһ°µ߲
ΰڻڷˣ̫ٲҪϵһ£г˵绰Ҳûװǻƣ̫ңҪһأе
ʵϣΰҲûװǻƵıǮȻڷսǿȴǸû̫ͬҷŶԵıǮĲ˵ֻ˵вϼȥιۻڵѧУʱҪϳ̫ңҹϵйֹܽĸгͷʹˡ
Σ̫Ǵ˸ᣬҴĻǾ⣬СУ԰һ϶Ҫֵ֧ġ˾йɷݣ׬Ǯ൱׬Ǯ
ΰ߳Լ֮⣬нίǮԼᣬĸڰһгҲڣ̫ңҼʡˣ˵ǽίУ԰ʽҪǿίܣ֪ô𣿡
ʵʵʻԵֵ㻹ã̫Ѿ˸壬Ҳ𻰣ɨһǮԼᣬǮһˣҰ۰ԥһվгΣţҳȥһ߲ˡ
Ǯһߣһ߸̣СҲ̫ˣѾһίһߣһİõӣ̫
̫ҵȻûȥôģۼ߳ȥˣչһЦΰгôʣҲͲˣǮҰҪģҪǮǰᣬǿίܡ
ô˵ҪأΰԽˣûҵı棬ûҵļƻ飬ʸҪǮ𣿲ұֳĿίЩʲôҵأ
ҵûʲôҵֻܰҪǮ̫Цҡһҡͷеż˽һţȴֻû֣¶һ˵ģǲڣûë˳أ
ֻܰҪǮΰ⻰ʱһ㶣˵׷˺ö˰Դ֮뵽һֿܣ˵Ƴһ۾⣬ԥһ²ųʣУ˼ɣ
ǣǮʮа˾޻̫ͬһҪģУʲô뷨Ǿóζǰ档
Ȼʦ뷨޷ҲôֿܣҲӣҲһУ԰Ŀһ̫ڷ˵صЩҪֻҪУһжгҲеʱͨ
Ҳ˼̫е׶ԷֲָϸʣԵԼٶۣЦҡһҡͷǮǿίĻ̫Ҫ
ǳУ԰ǮǿίŸҪɣΰˣУе뷨СӲͷƤءش𣬶Ȼдʡ
ȻΪ֪֢ˣгеĻʱȥ򣬷˼Ҷ˵ֻҪǮǻƽϸʲôǳŵˡ
ȻŵססǾһ˵ˣΰΪ̫Ҳ֣ҪȻ˼ҶʲôŵԳĳ˵ǿƣûҪСۡ
ԺҪǮ£ˣгЦŵͷеĽһȥϾͷ˿ίܵĺôĲ˵ֻ˵˼ҳʡϳ̫ңУ԰ǮȷʵͱȽϺҪˡʡӦĲٳٵλ飬Ҳˡ
ΰгô˵ɲͼˣ̫Цҡһҡͷһָ⣬Ҳ֣ܺͶ꣬Ӧûɣ
һ֣ȴѧŹҲ˵Ҫбֻ꣬˵ܣȻܾĻҲô׵顣
Ͷꣿΰһ£˵飬һˣֱӲֺͽͶǷֵģЦŵһͷûⰡͬ£չ˾ܡ
⻰ʵҲôһ˵г̾أȻסҵǮӣҪ̫ôߵĻҵҲ޸ŮһһŮʲô־磬˵ꡪθڲĻָͷ©һҲ޷ġ
ЩǵС£ںˣΰ¶ԼƿƵͼɣǺĵģǮҪ˶̫ҴӦ֣¾ȽԲˡ
̫ҵĻԽˣ飬г֪ˣҪ˵ˣе㶫
ǿ϶ģΰЦŵͷȷʵе㲻̫صⲢҪҲٸʵףֻﰵĥмɵǺ°
˵꣬ǮԼŽ⿨ʱˮƽҲǲС
̫زΪҪΰ£ҶǷˣʲôȥ˵ҲһģĿǳ½࣬ʡ˷˿ίôȨȻǸñʾһл⡪Ȼģϰ塣
ҲΪԵʣҪгҪȥ̧ˣ½˷˿ίӣΪӦõģΪյͷ¾͸˳
ǵôܸʡίĹϵһ
ڶֱӽʱ򣬳½໹ûϵ̫֪Լǲٵȥˣʡΰ´𸴣Լܵһ֮Ӧִû˽ֱֻΪԼϵ쵼ˡ
ӵ绰ǳ½СлСл˵쵼㱨ԥһ²źʵʡڿᡭæģ㲻ǰż𣿡
˵̫е֣Слô͸쵼أϵûһڷ˽飬ţʡָʾһ¡
ŶǵȳʡпˣҸ绰ɣСлĻش𵹻̬ͦҲã̫Ҳ֪ǣ˵绰֮СлߵڱĿĳʡǰ̫˵ͷ˽Ĺָʾ
ţ½۾ɱţ΢΢һͷû˵
ʡҲΪ֮ĿĲǿһ᲻ΣյİʾʵִˣⲢûѾԸСлˣ̫ҪǴ绰Ļһ˵
СлҲµ쵼˳˵Ҫ̫Ҵ绰ȴһֱûдֱ磬СĽʾǲǸ֪̫ͨһˣ
½һ죬ԥһµͷʮڸϹʮӺҪȥˡ
֪տܻߣ˭еԼƢǣ


1530 Χκ
ʮӸϵʮӺˣ½ôԸ϶޵ĵѣ˵̫¿ڷˣزҲδܼʱϵǳʡôԸˣʾĻҸ㣬Ϳ̬ȶˡ
ԸҲҪʲôˣ˻߻ץϹǳ̫Ҳᡣ
ĳһ绰ٳûелĵ绰Ͳµǳʡﲻ̹ˣһᣬǵ绰һͲطˣһһص֪ͨˡƫִĲκˡ
ˣÿӽʱѡ̶ĵӣ½ʾһ£һ첻죬첻졭ûзһ죬ʾһ¹ѵ˲ɣ
ʾʱ仹ûԬĹ˾̸أһȺԶĸ߲쵼ţԶ˾Ȼ󣬼ʩԱҲаʮԱܺͲžһҲʮˣŽصΧŹ˾Ľծרҡ
ʱ򣬳̫ҽӵСлĵ绰һʱҲ˲ö룬վ첽ȥ쵼ңͷ
һ·񱼶˶ԼĪ֮󣬲˾һѽεĲ豭Ͻȥ
Զ˾д¥㣬ܵԣֵݸոµ㣬Ԭֽ豭ݸһСӣСţ㲻Ƕ˶Ա𣿴¥׷ȥҪ죡
¥ݼ׷ݡǸٵһ֣˵˶Աˣ˶ԱҲɣС˱һ·񱼶£ܵһ¥ʱõſ
ſˣǵֻŮˣűվǶɵˣֵһһҲˣǳˣûгΣ
أԬܸżҲ¥ݼˣվţס棬ôû׷ϣ
׷׷ˣǣûΰСŵһţȥҪԩжԩˣģûӵ
ԬҲ벻Եʣüͷĥ죬˼صͷܵҲܿ죬ҲҲߵ¥ݼ䣿
ܰҰʮһСҲܲסˣٿ죬¥ҲнŲǣû
̫ҵĽŲһõģСűԹʱ򣬳ѾʡСлҪʮӸϵʡȻ֪ԷΪԼǣԶ˾ܽ¥ݼ䣬ۼûˣ̾ˡͥķƴǹʼҲֻͽκεķݶ
Ӻ˳½ǰؿ΢΢ţһҴҸӡ
Ȼ޶ʱϵʡȻҲûҪѧϰļˣô죬棬ô죬Сʡأ
ûа£һֱأ̫ЦŻش˳㲻̧ĨһѶͷҪĨȥĺһ㣬ûҹҲûȥлǶǼǡ
õĺӰôĹ̬ȣ½ĻشһʱסЩˣôǲеˣ
ʡӴίϵͳľǶ룬ȻҲһЩˣǴʱ򣬶ȵǼȻŶӵŽӼڣҲҪڽӴ֣֤Լˣƺ˾ʾǷ
̫ȻʡţȴһԣǸ绰˰ɣ½ԽԽô£Цһ£һ֣ʾ£ҾȻһ䣬СлĹ̫֪࣬ͨˡ
̫ˣ̫ȻһͷϿһţҪûʱ䣬ٴ绰ʾһ¡
Ǻǣ½öЦȻ֪׼Ͼʹ绰ģ˵СһﵹȤʡƣͲµ˷˵Ĺ
⻰ǺɳӰеĴȤ̫е㲻ȷô˵ؾصػشˣʾʡ⹤Ͳȷؿչȥһ㲻£ؼҪ֤·ȷ
һƨҲһ׽һװ½వһﵹҲûñŤţʲô¶
ǹڷУ԰飬˵ʡ˼ǿίʽʹã̫Ҳܲ˵ؽ˼㵽˳ʡͷϣƫƫ˵ûȻޱȣʾһ£ڼУҪעЩ⡣
С𣿳½þЩˣǲҵ˼㻹֪𣿲תһ룬һҲұˣ̬ҲͲҪƽˡ
뵽ͺ˲٣ټϷ߸ίΰ£ǼһϵҲǺܽ˳̫ôһҲȽϺðշִ磬ĻԽСˡ
ҪԽίΪǾͰһ㸨ʡطԸ䣬ʮľˣ̵ǳشϣܸһƷ
ʡｻǵļ񣬲Ǽ򵥵һ仰ˣεͬʱҲΣ󣬳½̲סССشһ£ɵúӦõģɵòãҪñ׼
һ쵼Σ̫Цŵһͷ˵аǷˣã׼㲻Һü춼˲طˣɲΪƽϢ𣿡ǻ͹еѵ㣬ʱʱʡָʾһ£ϣ̫Ĺ
ҲʾҪȻҪЩɲʲô½һļƣʱЦˣʵû취ƽȥˣνʡɲԵؽģҡһҡͷԺ󰡣ʲô¡ǰʾһ£ֹܸʡ˵𣿡
ǳ½Թڣ̫ҵȻָ֪ʲôܵڵ˺ܾãûֱºãװƵĺãžʱѡ
գֱºװƶǺõѡ񣬳½ȻʣͬʱҲûԼͣ˵ֻˣͷˡ
Щ飬Ҳõģǲ֪ô£ŰžͲܿˣ̫ԥһ£üؿų½࣬ЦڣڽĿίãѡһ¡³ཱʡָʾһ£ǡĸŬأ
³ཱ½þһ㶣ƽģõԼҲĥ³ཱһ죿ǲǽҵǵ
Ȼҵ磬ȴǶ³ཱҲǺİӡУ³ཱȫԵĽÿаٰʮֻǸֲòǾȣʡÿ궼δֵõһ
طǣһ³ཱŻǰġһ·ˣʱȫ·õһ·Ҳʱ·ǲ۲۵ľƷ̡
Ȼ⼸꣬ϸ³ཱԵģԣʡȻ֪̫⻰Ϊתƻ⣬ȴǲòؿһ⡣
ҵһֱò³ཱҵĿίҪõ³ཱҲһ̣˼еˣ˿ίǶǸ׳漣ĵطǸʲôνͳҲ˳
ȻǱĿĻ½ʮа˾Ż᲻мһˣǳ̫ͬˣһڱƺҲСİɣ


1531 ³ཱ
ʵϣ½ǳ̫ҲûбسɵģҪȻҲ˵ʲôŰžͲܿơˣǵģǻȻǶУ԰һµתͣͬʱҲǶ³ཱһ²ȷľ֡
ʡԥŻҡһҡͷС£ҴĻԣ֪³ཱһҪָ꣬˿ί´ﲻǾǲѡƷ߱൱ġӰʵ壡
˿ίӰǿԿ϶ģƼĵʡĽΪƼתΪϣҲһ·ȻЩԶԶ
˵УⲻǸССĵؼУλҲǺҪȲҲʡᣬûʲôλɻȱơһϣ˼һϲעӰޡ
˵˵ĿίûǺǿˣǸоίȣʵҲô£ҵָǺһȾͲ̫̫ˡʵϣÿ³ཱȫֻʮ
ʮƲˣһ㶼࣬Ǿռȥ٣غռȥ٣ҵʡռ٣ټһЩĽһЩ԰ֽһЩĽͨˮʣ¼
һ˵˿ίӰ컹ĲҪ³ཱܴӰʮ󵽶ٰʮ߻һ롪һٰʮ
½Ҳÿίø³ཱȻ³ཱҪ鵽̹˾ǿίԽİ칫¥ල̼֮ģȴ϶ǿίԼģȴ޷Ĩɱġ
Ȼ뷨Ҳֻһ룬ϸһȴѶ̫ˣʡ뵽һЩϣס̾һǵĴҪнôһܣѡʡģʵڲò
³ཱѡн˾ʵǲòǵģЩˡСֺŵĹ˾ռ̫ơⲻʵԵʣҲйϵʡ֪ι۹ֺĳ֣˶ʮ³ཱ
ʵ̫׳⣬ӱ쵼ŭۼʡҡͷԥһ£̽ŷҾʡģЩˣɲɣ
Сô˵أ½þеˣ޷Ǹ˵ʵ飬ͼʹ˵ˣҵѹһбµĻǧĹ˽
Ȳ˵̫ңȰˣίҪܵˡ³ཱҲһǧ򽱽Ҳҽ
¸Ÿֲܿˣ̫ҿЦһ˵ҽѵģҲ棬ʡ㱨һ
쿪Ȼ˽һ½е㲻ˣһСµû׼¶еϷһʱеԥ
ʱСлŽˣʡĻĵǸ軰ᣬжʮӡ
ˣ˵ʡվô˵ɣСʲôͷȥҪǵö㱨㱨Խ࣬ҾԽ֧Ĺ
ţǶ㱨ûˣ̫ЦŵͷȴǸ̲ѣҸҸ˵ҪˣУ԰
ڳʱлóֽݸ½࣬ʡҲ˳̫ңǼʡίҪ˿ί룬ˣҪȥ
ô񣿳̫Ŀųʡ뿪ǼֽһƵһͷҪȥ
ǰѳʡĻȥˣֽһ˵⽻ҲһȥǣȻȥԺҷһ¹˭ȥʲôطɡ
ϸһ£زϸüȫˣôƺҲ͸ûȥ˰ɣԡǲҲüһˣ
ô˵˼ˣУ԰վҲǰˣ̫ԥһ£ֲ̧˵绰ӵ绰ȴһİΣãʲô£
鲻ڣ̫طһ䣬ǱȴǺƽػش岻뼸٣ʲô£
ϣʡίԺʮĺţվȻʱ͵ˣԣ̫ҾȻٴʡίǵļ磬Ů˲ڼңٵһź
аڷˣʱȥһϣǾȻûл鷿ȥСеشţһ߿һطԸ̫ҡ
ţҳȥ̫һ߸ϴ裬һſڻش𣬡ȥʡˣҵ̫쵽ίȥˣǺǡ
ⲻǸ״ʵϣ쳣϶½µ飬⻰˵Ǹ״˵ŪԼµõҿ뵽Ҫǲȥ鷳󡣡
ǺǣҲԽԽ˰չȻû½ķӦȻܺЦһأҲˣܻ˵ʲôˣ
ܻԣ̫þһ㶣ϴҲ̫һɣҸǺ졭Ӧ˵ʲôأ
Ӧ֪ˣ۾ŵӣغһûϷҪ꣬Ǹʡλӣܵһ¡
Һ̫ſڷʣѵõأϰԸָһϵĽɽøϽ̣û
ҵĵӣӲʵҲǻһ㣬ڴһ䣬ֲͷһۣЩϷʣôûҸùϵ
δߵ˰ɣ̫Ҳش⣬Ц棬ŽĲ죬廹û˿ɣ
㵹ʲôֺ֪һûֹһ䣬Ҳȥˡ
Щ鿪ûлͷһ˵ˣ¾ߣǶ˲ӦˣãûĻȥ̿յĿԺܴ
뵽ȻʯʡõıҲòп̫ҵ˳ְ̿գСĹû
⼪ӵģ̫ЦһЦʵҾãñȵӲҪء
˵ã㻹浱ˣտһۣҲøСѿ࣬½˶ǺܴûǸѹϵһ㡣
ˣ貿йϵûУ̫˵½࣬һ£Ǹίãһ³ཱܰ𣿡
˵㾻Щڵĸʲôþһתһ룬ԼǲҵǸеĸɲ˲õҵˣǺһḶ́ʲô˾нģ
̫ҵĻʹҡһҡͷǧʡнģ³ཱ㲻ҪˣʡĽ˾ЭĹϵһ㣬
ĸһڨڨ֮ɫһʱã΢΢һЦ£ڱЩǿܰæǱȹġ


1532 д
̫ҴռҳʱȽ⣬Ϊϰ̬ȺܲȻܾһЩָ㣬ҲζĳЩ˺µĿֱĺܺ
֮ҲơĪأôһ仰ȻôϴΪƺе֣ȻվǴϲߵĻ⻰Ҳһʱ˵ڡ
һ˼Ҫˣ̫ҲɵԹȾҪǿﲻ΢΢źò׷չ׿ݣĵĵزˣȴûˡ
ɣɳһ˲뵽ٱʱϰĻ½Ǳҵ˵㲻õģΪ⻰˼ֵ˻ζ
Ҫô½ĸ񣡳̫һڴȻõ½Լǵ٣˵˻Ƕֽĵ̵Ĳ
ȻˣʡûӹȻִǵģôǵ㲻ϣʵǺŭԳ֮Ϊǹ֮ķҪǺѣҪźۼػĻĲǺס
ڽ˵ʲô³ཱģ̫һȤǺܴ⻰ֻӦ½ڵѣϴȻķǳĳûȤִУǻһʺš
ڶ죬ͷ˷ˣһһίȥϵǣֵܵλʦֵܲ٣־ϵͳڵҲǿСȻǴĻֵģȻرʡίҲһϵҾԼѡѡȥ̫ҺȻط֣ƺֻѡ཭ʡίˡ
̫Ҷ཭һ㶼죬֪Τ֮⣬һ֪Ҳνǹȥ̸ʲôֺαҪ֪ôࡣ
ȥҴңֻڷ˴̤ọ́ϵ཭ûк࣬𳵶ûֱתһ·ɣԳ̫˵Ȼʲô⡣
ڼ཭ʡнʱ򣬳̫Ҳͨ཭ίĵ绰ǻ𳵵ִʱ̣Ȼʣµʮӵ·̣˽һСʱʮӡ
ֱ³ʱ򣬳̫Ҳԭίԭ˽ţ཭л𳵣ǼӳʱϲòεĳһصĳܵӰ죬ʵˡ
ҲǸʷǣʷϵزǿһ㣬ֻǽȽûˣ³ʱϽվڸ죬ƽ͵µĺҸΪ߼ܺңټϴ˵˳վԵ÷ǳæҡ
վزأ̫Щпţ֪Ϊʲô˷˵ĿίáվĹģСôҲнڵͶʣĹģǱȽ׻³ཱİɣ
཭ʡί˲ûվ̨ϽˣĸЩĲǶȻֻǸȴǴʡģôе˵ȥɣ
཭Ľˣǰʹ绰֪ͨڻ㣬Էܲ˵Ӧԣ뵽ԽŭˡǸӴ
֮ʣȻڶԼƤ䣬Ťͷһȴͬһ԰ϸڳЦС£ҵˣлл㰡
ϸ죬ʲô֪˵཭չò³ʱ򣬳̫˳ְƤϸдһ˵
̫Ҳͷһ׳СΧƤ䣬һ߻긾ŮΧ̫ȻݣпԽˣƣ˼ҽݶӵվ̨ˣǶ⿿֯ģû˴
̫̫֪飬˵ؽأ·ʶСӣסһᣬ཭ĳΡС£ûĻҶӵĳɣ
˲䲻ȵصһͷе㻳ݣͷص̫࣬ʶĲǺܿסԵġ
ĸԽزζˣֻǿտЦһģƽҵӦڳվڵء
⻰˵꣬һת뿪һŮ߶߶Ҳǵģôһ˵ĻҲţͷƭӺܶء
ˣС˵˴źİ̫̫ͲСˣɤŻͦ󣬡ôء
̫̫˲Ů̫ˣ̫Ƽֱ޷ݣһ·ϣ̫̫ĵòٲþ΢΢Կһ£˳һߣӵģʵû취ˡ
߳վڣ濴ˣеġһӭ˿ίΡֻ֣֮һ򵥵ĺ첼漸֡ӷ˿ί̫ͬ־
ⶼʲô̫ĲߵǺǰһ룬ôҲֵܵλ֯ģ˵Ҿ˰ɡ
㻹ãһ཭ʡίĸΣǸĸɲӴ񵹲ǺܵͣҲǿŭεϡֻһͨͨɣɡ
ɼȫĿίǺܾõĸҲɣɣڳϣ̫Ҹһûһţʱ͵Эݡ
һؽӴĹһӵ˶Ȱס˵ģ཭ίҲ⣬ίûԼдǽʡЭͰЭıݵ˽Ӵص㡣
཭ЭݿβͣߴΰǽҲȫӯӯ岣λһ߽ͣǼıݣλ쵼ӳεá
𣿳̫ҿЭݣеŭˣ߹һһ㣬һӭƼ쵼ݰ཭ָһѪˣǻӭľȻһ̨ǣһӭXXЭݡ
ϷӣֻϷӰķŭֱ޷ʾˣMLGBDʲôʱϷӱȹҸɲĵλҪˣʲôJB
ӭҵĺأ̫Һôһ䣬Ƽ쵼ǻӭǿ϶ûģǰģǾôҵģ
һ·ϸϸ˵Ҳ൱е㷢˵ˣֽӴ飬Ҳʽ棬ҪȻ˸˵˿ί཭ˡȥǺܺġ
Ѿ㶩ˣЦطûоҲƼҪϿίһͷʶǵȺڣʶ̫ҵģҪôǧ˰ٱҲûʲôɣ
Эıݰ̫˳´̻Ի͵Ľһ£ʼüͷˣۿίûԼı𣿡
дˣµдûμٳٲԼǰȥݲŽһ꣬㿴XXҲסݵ𣿡
ιΣһ£̫ҳˣˣһ£Ƕʲôʱ򣿡
ŵģĺ˾ˣλͷƺеΪʲôסԼˣϣȸӷ硣


1533 Τӷ
ӷ簡ǲˣ̫תԺȥأԹŲõ΢Ц཭мѣܾûˣȥǣæɡ
ףεʱ˵ǳһΡһȣⷿ䶼㶩˰
ϡ𣿳̫ҽסаŤͷһˣۿίףǮҪʡŻҾסǶˡ㣬׼ʱ
߳Ժţ̧һ⳵ﳤȥɵˣðſһߵˣһô°
һðòȷ²⣬ѵ˵˾ţɶ
ܣҹǲǵĽӴأԾҡһҡͷûվ̨סĵطű˵ĺ
ҺأҲһ£˲мغһһʸҺǽֲسǡ
˼Ƿ˿ίİ׵λе㲻˵ӰҲֻǸ֧飿
γﲻȴǲסؿЦ˵˿ίľĸΣ˵Ƣ̫һɣ
̫˼ǵķӦ⳵ϻ߷߲ƽأ˵ĵˣǾôӴģʵ̫˵ȥ˰ɣ
﷢쭣ǲǱзӦǿʡģԷ˿ίأǾǶϵĲأ˵Ƽʲô˾Ҳûϡûպε˦ӣҿ˳۵཭ί
ĥأǳ⳵˾Ťͷ˵ѣ㵽ҪȥĶ
ë̫ҵһֳۣһŰԪĹȥȾô㿪ţҴ򼸸绰˵
˾üëֱأĴ䣬ҲˣǮе·绰򣬴Сʱźء
̫཭ҲΤôһˣ㻹ãΤھȻ཭մӱ̫཭ˣ
ɲǣҾЭһתأ̫Һһ̾ʡίһ̫СˣҲǣȾơ
ţô˼Τõʱŭ˭۸ˣ཭һĶֵض˭۸ѣ
ˣҵ£Ҳô棬̫Ҳ˵ô࣬Ķأȥ㡣
ΤҲǷʳأ˵һطʱ̫Ҹϵ˾˵ҪǮһ֣ˣˡ
ΤѡطС캣顱Ƶֻ꣬Ļ˿ЭݣûЭôԺӣ̫Ҳ֪˽˾Ƶ꣬ȻͲЭһ㣬ô˷ѡ
˴ΤѾǶˣ߸ĸˣһƷزɣǰӵġ
ΤѾ̫Ҷ˷䣬ס޵ķͳԷİȫˣó̫Ҿе㲻˼ҾǾƣȾˣʲô
У཭ҼˣΤغһд㣬һñЦˣ˵ʡίô£
˵䣬̫Ҿ͸߽˰䣬ŷϯΤ˵֣ЦһӣͶˣ˭Ҫǹۿ˵أ
һԵ˾дȤģȴǱӵԸ񣬶ˣͲúģ͸öԹŶԡ
⻰̫Ȼתһ룬һҲʡ͵ĵư཭ôû⣬Ҫ£ҲֲסҰɣ
ƲֵӣΤЦһˣô࣬Ǹȥ˾ˣ˭涨ģһҪסǵĵطأ
ţҲǣ̫׿Ƿݾᣬ˵ǽԽϵԽС˵ЦŵͷæһҿܻҪȥתһתʱ۸ʹʹһ档
཭ҲкأΤЦһһߵʹɫȥϰŪûɫӰ
ˣ̫Ҽ⸱ģ֪ʲôС֮æ̧ҡһҡΤֲǲ֪Ҳһڶ찡ǲ޹顣
ҵˣϲǲ˹èΤһ£ŹЦ̫ǰģأ཭СطŮ㿴ۡ
˵Ц˾ˣƱյغΤζԳ̫ұʾ൱ľأ˵ȻҲСˡģصڱҲϵ̨ء
˼Ȼӭ̫Һȵÿ϶ͺܿˣȻյɣĸ˶ΤӼ״ҲΪ⣬ϾѣҲǣ
ԼĪһСʱң̫ҵĵ绰ˣʡίιʵģ̫ң཭ô°˷ӦǺϣ
ǺϣţûǺϣ̫ûȥԼľ⣬ͷԵеΣ˵ͲǺעִˣ˵ΣһʼϵĲҡǻ״
ǺǣҲһתģʵҲûգԴʼ䣬ֶҪע֣͹˵绰ȴҲе΢΢ŭֲ཭ʡί˼绰״أȷʵе۸ˣǹȥվ̨ϣǽǽô
Ҳϳ̫ˣ˵ĻҲתˣ뵽νסЦ཭ʡί治һĵ
ʡίΣ̫ҹ˵绰ΤЦطʣС¾ȻȽϿؽ˼䣬Ͳ³һüĿ
ţ̫ҵͷֲмغһǻ˼Ȼ״浽ˣǵһˣ첻μǸˡ
ǲãΤô˵ѵõǶ۲£õĻ᲻μӣǾе˵ȥˣûˡ
⻰̫Ҵؿ죬ʼչһЦһΪ첻µزأ黹Ҫعذ
ֻпе⣬ôſ˵ˣûб˼Τ⻰еҲסˣУǸǵһˣҪպĺÿ
αأ̫Цҡһҡͷ⻰ĵģΪСֵ𣿡
ĵĻΤӶǾǼˣҲ˲پƣһʱҲ˲̫࣬СңһҪÿˡ
˵أ̫ҵ绰ˣͷţӦǽĵ绰һȻ཭ʡί칫εĵ绰ãʵһ£Ļ׼ʱɣ
̫һû˵ʲôأһߵΤӾ˵绰˵ǿί̫˰ɣ˼ҳδԶվ̨ϣ
վ̨ڷްһ˵ٲýһ£Ǹλ
ҷƶΤӣΤκһѣдˣĻúиҴ绰


1534 ٳС
οΪˣ̫ҴΤӹ绰ЦؿϺϣе㱻ɣ
п཭ʡίĴΣΤȻӲʵҲǸƶĸΣĸοְֻĵطǿҲѹͷ߲ǣ
ߣռˣʲôģΤӺЦһЦֺһȴ˼ӣٳ桭ûС°
ǣ̫ҵͷʾϿɣһ̣뵽Ʋȥֿ飬ԽؾԼֱ׳ˣΪûмгʹֿ˼ҵǮˣ཭ίվ̨ϣȷʵҲе̫
ڰ칫εĽͣᣬûվʩУÿܽվ̨̫ŮҲܵվϽˣƫƫҳεʱǽվ
޷ûİˣ
ʵϣ̫ҶһԷ뷨˼ǿ𲻹ߣǹҵ飬취վվˣҲӦеľٶĳ˲ʹĳĳ˵ĺã˼ҳԳˣΪ˹ҵ飬˽˵飿
Ȼ⣬ֵͷϣ޷̵ˣĳĳ˵ĺãǿ϶ǲָˣһס˵ĲáΤ˵һ㶼ٳС£
ó̫޷̵ǣжϣԼԭŲڱ䵽زģƼ˾཭ίǽעȫе˾ˡ
Բ쵼һ㣬ǺģҲ㵽˾ͷϣǣҲ̫ɣ
أΤһ֣̽Ц§סļͷ̫ңôΤ㣬ɣ
ţ̫þһ飬ͷһԥһ£ջЦһһҹèӽլ²лֱ˵ôĨǵģܹܶܰ
ģ̫ˣΤЦеһĴȣʵҲûɶ˵Ķرǰɣ
ٸҳЩ̫þҡͷȥˣҪ˹ά˹šȥһȥǶ̫ȫˡ
ĶǼѣΤЦҡһҡͷ飬ĳؼ̲зḻԴԴԶԶûʮôΣҲͣز˳аҼȱȽǡ
ĸ￪ոǰˣܶ඼ǵմߵĹ⣬Ҫ˵治жߣвٶǡԱС֮ģвٲȺá
ЩϰвϲĲĵĻ൱Сһȥ󳡵˶ټðգ˹ͬʡ
Τʢְ棬ǰһҲȦ˼ѣǹְģ񱾵ظɲôСĽ
Ǻܺã˼ΣȥԼ߰򣬾ǮҲôܼҷҲҲסǣĥôⱾأǡó̫཭뵽۹˵ǾС°Լһӡ
̫˵꣬еΣԶĲûʲôȤʤ֮˾ˣ治ˣ
ҰһαˣҵģӮĻ԰֣ôôȰ棿ҪץסǳǧҲС
Ǹ棬ҳǧ̫úǲ˼飬ؿһƭϰǮôĵ
ɶҲҵģþһЦֻǾͦԾץסĻ˵ץסǾû£Ϊ䲻ûҲ˵𣿡
УҰһΣ̫ЦŵͷԶĲȤ󣬵ǶץĻȤģ۸ϰ壬һҪÿǽϰɣ
һһ׵𻨣ʮⶥӲôգԤԼЦҡһҡͷϲ࣬һɣвУ
УǴķ̳Ʊ̫Цŵͷ཭ίҪ죬ҲһЩȻ㰴ͰˣҸ཭ίûûʵģѾˣ顪Ǿ˵ɡ
˵أűƿһʮҵŮ˳ſڣЦӯӯһ£˵ˣﶼǹͣһ¡Ҫ𣿱֤ƯСŮ
ΤȻ̧ͷһۣͷֿһ۳̫ңƤ̧һ£Ǿһֹһ䣬СΣߡ
ǽСε˱һڵصľǻ⻰̧ͷЦ˵䣬ȴ཭ˣãóǷԸöϽ뿪
ŮҲʶúôģ״ЦŵһǸתﳤȥ߶֫ڶ޷鵹δأ˵ɦŪˡҲΪǿġ
СεүүǰҼ̫үľԱΤӼ̫ûӦЦŽһ䣬СʱҼס꣬ҹϵõúܡ
ţ̧̫ͷЦŵһ£ȻݲΤӣΤ˼˼ˣҲ̫ӡ
СҲ֪ǰλǸΤνĪǲҼƽ϶Է̬ȣЦŻش𣬡ŮǺ캣ܵİҰŵģϳˡ
⻰٣ʵŮҲʶΤӣֻǵĹͣΤβϣ糾ʶȷʵ̫ˡ
Ǻǣν̫Цһʼֶ̧˾ƱҲϲŮˣֵطҿ۵ġˡ
ҲͨˣȻأʵûҪŤ̬Τ˵ôʹ죬ȻҲͨԱһ㣬һζ̬
Ҫ˳۵İǺ˵ˣΤһĴȣЦеؾƱеЦֵζ
ԼĪ˵ӵʱ˾ͳ˷Ӱ˳̫ʱط䣬¥Τһ뿪
ܲܺˣվʡӵİµϳԣΤЦſ̫һۣҪǻܺȣ۸ط
ˣŵɣ̫ҡһҡͷֲߡ
˵һ룬Τεֻԥһ²ŰͨΤӣλ
ĵ绰ȻİͷλʡǧţŽģ˭뵽绰Ǳߴģȴһ̫ΤΣʡίС
ǺΰΤЦһָͷʾ̫ػش𣬡ңʲô¶
Ҳûʲô£˵˿ίĳǶγˣҸ˵һдܣˡ
ţνģˣΤЦЦػһ䣬ʱܺܺõ쵼ͼ
߶䣬Ź˵绰ȴҲû˵ʲôģΤڹ˵绰֮󣬿ų̫Цһպˣߣ֪ƣҪԼûϣҲôǣ
õã̫ЦĴָⲻǿǷĵȻø绰Ǹ̫ˡ
Լ飬ΤӲΪȻذһ֣ЦһЦպľء


1535 
Τӵĵ绰Ҳܣ˵һ仰͸ͱô©ˡ
Գ̫Ҵˣλ֪ģĲ˵֪ϵͳķ˿ίƶ˲ǸĵΣĸΡ
ʵϣԳλ൱ӵģһĸȥһβ˵ͣȻڣûкܺõ˼Գô˰ɣ
˭β֪ôģû׼װݺȻôֵڳվڵšǸվ̨ȥӣվ̨ˣõİɣ
ǸղŻ㱨ʱλίأվ̨ˣҲ֪ʲôʱ򳵲ڳվڵˡ
ͺ˵˵ɣ׵úܣ˸û˳ȥΪõʡίΣһ㣬Ҳͨ籨šģһ˵㣬û˽ȥ࣡
ҲΪһȥһӣеִšҲпܵġ
ҪǣǸССĸʵ̫ǿӲˣȻ³֮תߵˣв̫ĳ˶ϷӵıӣΪĹҸɲҲΪЭݵĺе㲻ײ࣬ôܰѲ쵼һֽǰڵͬһλأ
Ȼ̫Ҳ²ε˼ڽӴ˾ˣлӭ쵼ĺ͹ˣġĲֵȥƽϡ
ԣ֪̫ҺŭȥֻǺһҲûε˼ֻǰŰ칫ҵθԷ˵Ŀ˴绰öһĽᡣ
˵öûҪģΪҸɲҪľҪʶֹ˴壬˵ĳβʢȻܵεתߵôΪԷһǴкĺá
кϢúкųһ̫ҾȻƶΤӻ쵽һˣ
Ҫ˵Τӣ཭ʡһ࣬཭ʱ䲻֪࣬˺٣֪˵ģ֪ΤǽʡСֱң཭طϳԵÿ˵ھҲа취
ѵõǣΤ཭ҪǮȻǵǮδܿʡܱûǿǣңʡĳЩĿҲҪΤΰܣʡίǱ߶ûĸΡ
Τ཭ʵʵڵɣ˼Ƕƽģֺٸ˷ͻԾɹϰ࣬ҲӰ쵽ɼĿҪǮġ
Ǵ¼ˣзǳһ㣬Τ˵ȷʵҲбľʡίܿƼĳС
бǾѧԱڿѧٻеһ֣λͿ֪Ĳ˵ֻ˵ǵԱʡίһĵǳء
οƼһչۼʡίǮˣĥźѧʵģǲܺܺõ˳񣬲ﲦôۿɲһҪԵβǣ
εȻ֪ۺˣʵΪԼˮƽȼ滹Ҫ֣Ȼ׵ؽеȨ
ԵʣͨпԺʦֵܵĹϵӿƼһλ˾죬˼˵ɵģҵҲСġ
Ȼ˿ίȽ飬Ҳô˼˺һ˼һֱû˭˾ǰŵŷ˿ίľأ
ǲ֪ΤӵģǺ֪ʵǳΤڽʡǰԼδرסĻǾԻ顣
ʶ𽵹ظΤӴ绰Ǿͺˣ¶Էӵ绰רѡ˰칫ҵĵ绰཭ʡίҲʡڰ칫
Τֺвҵ཭Ĵе֪ͨͼֿίҲֹ཭һʡܿ
ˣ绰Ҳƽˣ̫ԭرֻ֮ǣڹٳþˣҲ֪绰Τϰ˵ʱʵǸ˲СӣɵģҲǲװ
ţҲΤЦŵһͷϰأԴϾԹãвϲֵ཭ʡȥΪ˴ºǳȻҲΪˣڱ཭ȴû˽졪Ҷ֪Τٵ۽粻ôСط
ԣΤγͷû⣬ǶԷʹȻٶˣ貢֪ˣʵϣǺܵĳ̫ҶԺλ᲻ģԷ⻰ҲɿôΪˡ
ҵ˵ְδܸȥˣΤЦŽͣȴ͵һ˵ⲻ˹Ϻҩɣ
ţ̫þһ㶣ĥһ£ƷζʵϣҲûƽĹοɲΪ
ôɰɣЦҡһҡͷΤӵĻʵܾã컹཭ί˰ûģٳеııȻ࣬Ҳ¶ı벻ǣҪȻÿɾ̫ˡ
ʵϣ̫ҵǶΤôϸ˼Щƣ˵һμ棬Ϊ͵ľưɴܣһֱΪλͷԼ֫أڿЩʣҪ߶ˡ
ôΤӵģȴ֪ΤοҲеƣ򵥵飬ôҾϡͿذ̫ҵĶԹӹˣⶫĲʲô¶
μȻ˵绰ӵȻͽҹˣˣڶʱ򣬿ί칫ҵλרܵ캣顱̫ҹ͡
ģˣǸҪҪѾƣԳε̬ǱϹϾĸ뷢ûͷ
ǣ֪˳߶뿪ԭ཭ίдܣҹϵŪһӳֿϳΪݣͬʱĦп㲻Ҫ𣿳ɣҴظӡ
ЩţΧڵ飬ĦжþҲûа취飬εļǲ˵ʡίӲҲֻӦһˡ
Ҳôɣ룬̫߳캣飬ǳƺΪA-68888ļӳֿϣʵеЦãҪֻӴȥᣬ𣿡
㲻ˣҲʡ˾Ҳûأﰵػһ䣬ô룬Ļȴף̸˾ҲμӣǶԷ˿ίһ㾴⡣
Ҳ̫ҺܼҡһҡͷǼǵԼֵ첻ãӭӻϵʱһ䡪֪Ϊʲô
ں˾ʱôعȥ˰ѱ


1536 ܾƻ
ʵϣ̫ҺǻɣƵİ칫ΣǲĸԼҩĿ񵽲֪óȻ˼ӳֿϣû׼ء
ⲻ֪ҲίأγԸôĵ£ôֵüΪţҲԵݵɡ
Ȼϻ˵ȷʵһѻҪʮΡٳͬˣûкҩȻˣҪŬȥֲǽ
ã̫ҵԹҲǲܿͷӦˣܵ˾Ҳμ̸ûԼ˼ҪȻ˼ұտڲԣֲ
˾μ̸ĵȼԽظһ㣬Ȼĳ˼˴쵼ҲûΪһɲͳϻ̳Ͽ֡
ٲ٩٩̸˼·ʣĸβ飬ʱʱĳ쳣ĬĻ˵ӵ쾡£ǡְҵҡķ緶ͷǹڳ쵼
˾ķԷǳ⣬ҲûΪԼķͷŭȻ쵼ееģ̸вû˵仰ȴѾԼʶֵһš
̸ӽβʱԼص֮󣬻ῼ̫ҵһ齻²ǰδеķչᣬѹҲǶǲܹǵڴ
Ϊ˸õءֵ֤ƼǵһΪұȫԸЩֵ쵼ģС¾ͽúܲҪĹ̫ţҶȥһˡܴ˺ܴİ
̸֮ܶǸɹĻᣬܽĻᣬŽĻᣬͬʱҲʤĻᣬͬСɣҲ׸ˡ
֪̫Ǻ鷳ģ˳飬һŵĻҲܻȻʱ鷳ˡ
ʮֽʱģȻ˵ۣʵýĹضҪֻ˽½ͷӶֻ֮ģ᳡ղôѡ
̫Ҽ͵͵ֻѧҲԼֻˣĵ绰ǳģȻ𶯣Ҳصͣ
иţΤӷģ˼˵ƾϵˣս֪ڿ᲻ֻԷϢ֪ͨ
̫յϢֹһڲɫطʱ򣬰칫ҵĵߣΣһԷɣֹܵŸʡμġ
ֹʡ̫þһ㶣˵ʱ򲻼ʡϳԷʱǻ֣ô˼
Ȼ֪ʡĹǺæģܾƺ鲻ô򵥣һˣŶʡǸ˾أǰɣ
˾һķɻǴҶ֪ģ³ԵʣסڨڨһЦţضУȻӭΣҲǸ쵼𡣡
˰ɣô˾ķͷ̫ЦҡһҡͷȻѾǾƻϵˣǲμӲμƻᶼǺҪˣΤæͷأиϵʮ٣ȥа
㵹˾ķͷأݺݵرһ£ȴǾȼʧӣΣʡҲһ㰡
ǸһҪѣش󰡣̫ҿЦһҲΪΪѵӣһҪؼֵܵλ쵼ͬ־棬һʱҲ߲˵ġ
Ŷ֪ˣЭһ°ɣ̾ĬĬ뿪ȴֹһҲ̫˰ɣȻ཭ķֹʡϣ
ʵϣǳҪ¶ĲʡˣľͲˣʡȴǿʡģճµϺͲ÷ϣʡҲΪС£רܵط졣
һôôſأе벻ͨȥҲֻôһܣǾǣ̫ʡûμ̸ᣬΪʡز
ܵóۣĺе˼ӸʡӣβΪԼ쿪ϾεƢǶأתˣ˼ΪʡزˣҲûпܵġ
̫ҵȻ벻ԼμӾƻᣬȻñΪǣƾ˵εĲ²Ⲣر𲻿ףҲԲҪأҪŸʡˣĿǺ˾Լڳ϶ֻбԵķݶ
ĳϺйˣ˾ֲ죬ͲԸͣ˵ˣʡίһСͣᱻС˵ֻҵڳưȴʡɲ
ߣʡίʹɫû׼ᱻ˼סǾϲļһھָɣ䳰ȷһ£Ǹ÷ǲ÷ٳǲСˡ
ˣȻϴӦƻᣬǶǽģǽģԸдͽˣԸĻ˭ǿȲɣ
ȻûԭܾĻҲе񣬲ǴӦΤӣԼҵԭ򣬾ܾþ൱İá
ԣ̸֮Ȼô뿪ˣ˵֮󣬶סһüͷСѵʲôˣôҪ𣿡
˾һߣҲ⻰֪תرʾ⣬˵ʵҲеܲ˳̫ɣ˵ѾҲͺ죬Ҫǵ˲ίﻹô£һСӾͻᱻСֶڵѡ
Ȼô룬˵ȴô˵˾֪𲿳ͰȽʶ̫ңҲʾõҪԭȻطϣھǿλעĻ⣬˵Ϊ֮첻ôѵġ
ɫ΢΢ףС½ιȻѱ¡
⻰ʲô˼Էƺ˵㲻⣬Ϊ̫ҿѣ۽ǵ⿴һۣȴ˾񾲵Ȼκεͷԥһ֮ڲپ⣬˾ǽα£ػصرİ
̸ᣬ˿ί̫ŵͷǳȫˣĳ˵û뵽͹˿ƼŽĳ̶ȣҲ͹ϢĴٶȡ
ΤҲû뵽̫һô죬̸Ὺ꣬ضҪи͵ģǸţ޷̫ңϱ̫࣬ǻлء
˭˼ҸԣֱӾ͸ϹˣΤһʱеп̫ҹȻѣҰͷӲһºС
УҲ˼˵ĳ˲мغһüëһҲǵ㾳磬ҲһʶҿǾܾʡľƻᡣ
ֹʡŲΤӵ죬⻰ҲסһͣЦŵͷǺǣ֪ˣ۵ͷ̫ݣС
ҲμӾƻȥˣ̫ҵһۣƾҪ뿪ΤӸϽЦס̫̫ңҴ˻𣿡
̫ҿһ£Цûô룬㲻ô˵ͽвء
һȥ˭ǻأΤЦ˳һѣѾܵ͵ˣ⻹أʲôأ


1537 Ĳˮ
ϿʱԼǰ˵㣬ΤӺͳ̫һ㣬ҲûȾƣؾ͸ũдǱ˳аģոװ޹Ķľ־Ͷ
·ϳλЦΤΣһĳ棬Էûˣ۽磬̫߰
Ϊ˭һóֳҲûСһˣΤ㬵صһۣ˵ˣ̫ˣǱžӮأӮ֮ǺúõףӮȫ˶ν
֪̫ЦŵͷͽС㿪ҤӡΪǮͼľһʹ졣
˵һȱ»ôôأΤӱЪŪеЦãϼǲģ
һ·Ƥӹ˾дЯ򽻸ˣһѳ֮󣬱߽һ䣬ܴ²ʮƽףаһԲһ֣ͨӡ
ѾĲˣڰǽһȦɳţ˴˸࣬ȴǵһǰһֻ̣ôķ䣬ȻҲеơ
ΤˣһֵļһЦسΤӵһͷΤӲɫصͷԭܰǵĿ硣
ţٵһС̯ܿˣЦеصͷͽҶĵء
𻨣ҲҪֵģҲʱ򣬾Ҫ˵ĶĲϰˣ˾͸һֱưע˾ͽƲþͷɵ˲ſϸ̫һˣΤʱ򣬿϶ǱȽ͵ģҪȻҲ漸ζʮⶥģ߰˰
̫࣬ܲסɣΤӵһЦǲԳǻǷݰȴҲβסġ
ⶼ໥֪֪׵ģ˳ǧ𣿡̫Ҽ״ˣҶݵģ˭ˣ
伱ˣ˭ݲݣΤӵҡҡͷܲΪȻӣңҲ֪һʲô˾ܣ֪ĶĴ
ֳܽеݺʱ¶еݲʱ¶ΤȻ첻µز£ȴҲ뱻֪ʵݡ
ôܽȦأ̫е棬ݲ
УҲɺϣΤЦҡһͷûٲþ͵䣬ǰһһϰæϰҪǮȴǰм˵ӣҪ
ϰ֪ܣ£Ǿקľ֣һ򣬡ϹӮ˵Ļ㻹ұǮˡǾˡ
ΤӱϾᰮ棬һ཭ҲģԾˣ˭һξͽһһ⣬Լȥһʮ
ңҲ֪ݣֻ֪һΪ཭ʡУҪ˵һǿţôҲмǧǣҲû̫¡
Ȼû£Ҳû˵νؼǮڣǾͲС⡰СΤ˵Ƚϲˡ
ƾ֮ʣˡءΤ̫ˣֱԺȵ棬ʲôҲǮǣ
һ£ΤӿɾͲˣʲôҲô˵ٲûͷֲΣƫƫҪԳԼĺпɣֻøҡ
ΣͱȽˣΪˣҵһ̫棬֮һСֶҸиK֣͸ҸôһѡܴKģĸAˣС˰
仰ĹС޾͵ˣȴһʮҵŮˣòҲ㽫ͣǶľʽʼΤӽ̫ƵϣԼȴ󿴡
̫Ҳ𻨣ϹһСļһһֻ֣ǴĸԷѿǰ£ȴǲҪˡ
淨ƣҲÿѱذȦ֮󣬲ֿ̧ƣƺþ͸Ʋþֱӷɵ㵫Ҳ㱣ء
ǣһСʱȻӮʮһԵСҲúֻ̫ͣ˲ʮˣջòס̡
С޳ϸŮʿ̣񫻹ͦӣ̫ҶһȦǹеᣬ˭ûأСѾˣ˵Τƣ̫һ
ҲǸK͸ҸƵǰΤӺӦ˻ܽ˼һЩƣǳ̫йоеСֻʣһñȽͣӲز˼Σʵ͡
ŮҲˣôëôأ̫ˣЩʵڲֵԼҲһߵְ˹ֽ̽ȥóʱѾһֻֻװľ޴ѩѡֹǻ̡
ѩֱִִף̫Ҳ֪ʲôӣֻǼѩѣ˿۹⣬ʱΪͬЦһСõġǴڰɣ
ΤȴǸʶģ״Цһû뵽̫Ҳһڶûˣ
а̫һ죬ӵݸ˳ֻקССľƾƳһСȴѩǯûѩѣǼϹëë֪ɸôڡ
׼ûȫˣΤЦŽӹѩѣ̧һµĴžƾƣѩѵİװǯӼβ濾
ʱҪϣ˭̫־ͽѩѶ˹ȥܲ˵ؾڵϵţţ֧ˣĻ֧
˵Τһӣ˵ô󣬳Ҽүӣûܹҿѩأתһ룬ˣҲ棬һΣʮ򰡡
̫ù뷨ѩһڽһڣķλһ˴ˣûӣϾƣŨһ㡣
ѩǺѩѣζĲô飬˭ܲˣһʱ˷ˣֵܣһвУᶼ챻Ѭˡ
ҵѩѣԽԽ̫Цػشȴߣߣϣɲֹǻ̡
СҲסһڽһڵ֣˵סһҲûΤĺ
˭ᰡ̫ҺһҲŵƣϵĳһţȦǰɣҲˣʮ򡣡
ȷе˵ûƿ۲ǰ׸ģAQ9ͨɱȫģѵõǣ˻˳ӺKͷͬСˡ
СһĲQĸɣƸţȫթģԥһ£㬵һƣˡ


1538 С׬Ǯ
һȷʵ֣֮󣬳̫ѣץһֻͷһΤӣΤһ˴A̧ͬһѣƿ϶Ҫġ
壬öط𻨣أΤǳӲͷǣڱǾΤѾȦƣиСʲôģϾôߣԾٳʮҵĵˡ
ҿ϶Ҳưոݣ˳һҶߣɴӽʮһƣAͷͬͬʱɵۡ
˶ûаưȦ˫ģֻһƣ̫ҾӮʮΤӸ˵ֱļ򣬡Ҹ㿾ѩѣȻˡ
һΪˮ룬̫ҲʼעˣȻӮǮڸҴƴ˷׷˱ᣬû㹻ʵطɵͬ͵Сиˣڲ̫ҷƱƣǽղȥʮȫ˻ƻ׬˲ʮ
ͨղһƣ̫ҲӦһ𻨣ƴδ׬Ǯúôһƣȫˣô׬ǮͬСҲδǮǮĶдƣǱ˳ˣǲúݡ
ǳԣȻĳƽʱĲĵ٣ƫƫûӦһףãò֪Ǯ˾ˡ
˵ĳʲôèûУʱûз֣Щ˸øʱ÷ɵʱɣ˿һһҲûʲôдһ㿴ʲô
Τӿȴ˸߲ң̫նĶ࣬ˣӮС´ۼ̫ҽһѩѰˣٲһѣιιûˣҸϣһ𡣡
Ƕʵ治ˣ㲻ܵҺòã̫ҿһۣɫִӰһѩѵ˹ȥ
ѩٵϵʱ򣬴ҾͲˣΤѰɣѳȥ̣ɲɣ
ƾʲôŮС޲ӦˣȻҲסȱӣǳǮ˶Ÿˮۼ÷ˮȻԸ⻻ӣ̵ʱ򣬴Ҳû˵ʲô
ôȥûˣѬͷۻģλ˲٣K̫ͬҵAͬɱһӻأһ󹤷Сٸˣôû˼ˡ
棬㣬̫б۾һۣأΤػ䣬Ҳûô䲻𡣡
䲻𣿡λʱͼˣѩѣǽ档
˵£̫ӦǴģӮǾôһ㣬Ǯë࣬ҲǴҶ֪ģƫƫͲ磬ֻǲɫؿŶԷûӣѩѳ죬Ƶζʮ㡣
С뿪ûһȣһĳѾˣֳϣΤӺСޱǻ治ġ
߾ߣС޺һ˵ҲǺܲӣһ㶼һˣҲģǮ˭ԸߣҪʹ㣬ܸСһѰѶҾͰȰҪѩˡ
ֳģͨǿͿģδؾôضԷ¶С˿˳ֹǺġ
ʲôʱֵ˾ˣ㻹ҵ⻰˳̫ҵĲǵؿһۣտʼ̵ʱ˵ʲô
СȴеúܣоڿԼҲһɫ۹вмҲƵ˼Ǻ
浽زҩζͺŨˣ̫ҲٿԼÿ̱ضƣʱʱԼһơ
СƺҲϾˣ˶Űƣֱһ̣˼ܵĶA˲ȥ̫ҲҪԷƣQӮС޵10һӮ̵λ޺޵һӣ⻹𣿡
һﵨСҾ֪Ʋ󣬡С޺ݺݵصһۣһ10ҸŶ5ɵҲ˼Թˣ
ȷʵֻһѵģҶ֪ͳ̫ͣ˵ֵøȦˣǾһأˣǷˣʣӲͷƤа̫ң10ˣֻܵŶԷԼˡ
ǼˣQҼˣһһٶ򰡣ܳ̾һض㲻ѣĶAȴӲ˼ˣƾͲҪ˵ˡ
Ϣɣ̫ǼЩСģһӮ˲ŤͷһΤӣˣҪ߰ɣ
ߣΤһ֮󣬿ʮͷСʱ֣ЦŵͷվҲУǾ߰ɡ
Τһȣһ˷ˣȴǿӵˣֶĲҲпӵģŶ˲赹ˮĲ£߸һ˷һԶԶվſš
λЦţ˵㵽ʮ㣬ǹأҪˣԱϢһ£Ҫ߾͵õȵʱ䵽ˡ
ǶĳĹˣֹĶľʱͨǺܳǶñȽ·뿪Ҫׯҹ̶ܷû⣬ǲˡ
Ƿ뿪֮ʹ˶Ѱ֮û˭ϲ鷳ҲΪҵİȫ롣
ΤԴȦ棬ʹûǰ뿪Ȼ֪ôһСĹأʱһ¡
ҶǳˣЩһ͸ֻôһ¾ͷӦˣɻһ䣬Ӯ˰㻹ʲô
ĻͨǮˣ˭ҲûӮǮ򾯲ٱǲв𣿰ԼӮǮ͸죿
˵еǹأܻˣλЦؽͣЪһЪ˲ˣ
ΤССһЦһЦдŨŨķ֮⣬˰ϣ̫һѾʹ˽ǰҪ˵ûԹҲǲܵģҸҪǣΤһߣʣ¾ûʲôֱʵˣı⡣
ûǮˣΤҲˣԼϸѾ𽵹ˣȻҴң˵Цһĵףһٸⶥ治
棬˭㣿Сһվһ߿ӵ˸Ͻϡ࣬޽Ϣŭ˴СʱĲʣǴҶӦ΢һ䣬ǲܱ̫󰡡
Ƕĳ˵ġҹèӡʲôʲô񡱣ûĶǮģǮ˺ǮҲͬʮδؾһ򣬶ӵ˾Ǳ֤ðȫͬʱÿģϾʳĸá
⼸Ҳ٣һ⻰׷ױʾͬ⣬˰ôܴ࣬ôһĻץѺƾӮˡ
Ǵһ£ȷĵף߻Ƕʮ򣬱ֻǵǮССطһǾʹһˣ棬һֺʮһѵǮҲ׬ʮǣ
źض˹֮ӮǮĻǳ̫ңͨ£̫˭۵ļһ


1539 ·Ҫ
ȵʮʱ򣬶ľɢ̫ҰΤӮһǧһֽ߰𣬻С󳡺һѡ󳧣ۼ򡪡ʱ飬Ĳô
ΤβҪЩʲô󳡣Ҹɲ̵ģȻȴҲܷͼĴ
Ҫ̫ҸҪˣǶⱲ཭˵ء˵Ǹϰģְɡ
ϰṩķֵֻĻļֵҪˮٷ֮ʮңӮ˵˵ȻôëΤضһһĳźСܡ
ֺվҪɢʱ򣬡ѡһ죬űƿӼҴ˽оˣߣ
ףڳþһ㶣˵ǳ룬ʲô죿ֳҲû˶ƽϣæҵʰãҲ˲öһˣڿ˵Ĵ£żҴҵȫͨȥ
˭ڽӽȫŵʱ򣬡һӰȫǱװһϢ֪Ǿ졣
죬һһ֣ʯһչʾһԼֵ֤Ѿڿдתˣվס
ô죿̫ҵһΤӣǲ뱻סʣĲ˵ֻ˵ûμʡľƻᣬϵɢԱĲˣȥͲˡ
Τɫҧгݵطһ䣬̫ңܲܰȫŷǼ̫Ҵܵģôһʡ
Ǻǣ򵥣̫һĨ΢΢תһ£һͳȥžžһ죬գۼѾ˵ϡ
Ϯ˾̫Ѿ˲ôˣתקסΤȾܣ࣬ҺظŹһʱ䣬¥ҽŲ
̫קΤӷɱ¥ٶȾˣֱקͬ׳ΤνĲѣ˵вУ
вУУ˲ű¥ͼֻڶǹӭվסվסͿǹˡ
ǹָҵͷˣ̫Ҷ˵ȶԷǹ澯ȥȭֱӽ¾ҵ˹ȥקһ˹ηһ˳ȥ
ΤǰĲĲԼʡһͨİɣɣ˳ϳΤζص𣬾ڳʱ򣬳һ죬һҲ˽㿪
̫ڸʻλϣҪŤͷ֣ǸС޵һߣҪһӣұ֤ųȥ
˵ĹΤѾ˳ɣɵٶȲǺܿ죬Τεĳ治ǸǵģֱײسԺţתתСͬһֻ꣬ú桰̡һ죬ȴ׷ǵľײ˱ĳ
ǻΤμûˣ㬵һҷ̣תͷ̫һۣ㿴ЦˣǺǣ治˼
Ҿˣôأ̫ЦؿĶǳ㱻ץˣ³
ΤοǶˣϵСЦؽӻˣõķƶΣʮ긱ֻˣôܱɳأ
ߣ㲻ҲҵĳˣΤһߣû뵽Լĵ׶Էһ˵þҪ༥һ£ʡ˰ֵ޾ֳ˵һ㻹Լ𣿡
ףȻ֪ңþһ㶣Τȴǲмغһ˶֪ɣϾǮŮ˲Ǻܶࡣ
ɺãλ֪Էô£ֳϵĶĳϣֻǵضĲҾ֪ԷĵϸͨҲȥʲô顣
Ǹ˰־ֳǧ𣬳̫ܲΪȻôˣǳſΤηˣôֳϣоץģ
֪¶ɲ꣬ΤһЦҪǲһߺߡɾͲǴ򼸸ôˡ
˵ϮĲʲô£ֳץ̫ˣô˵СҲˣĻһڶŵɳģôܳ죿϶вԵĵط
ˣˣҵˣΤŤͷһۣ˵Ҫȥˣ͵ʲôط
СޱʾҪߣΤȴǲܲ˵ؽ˳Ȼ󿪳ȥȡԼĳһ߿һ߸̫ҽͣŮ˿ǲá
С޾ֳҵĴŮСԸ񣬸ҰҺޣһϹǻڵģǰ걻ˣŮþ͸ˣйصĸϢ൱ضࡣ
벻ϰɣ̫Ҷ཭ļҳ̲Ȥе㵣Լһϵĳɾͣǻһٸء
ϡǺǣңΤҲһӻⲻǮ⣬صǰˣˣˣߣȥ캣Ⱦȥ޹飡
캣ҲоưɣKTVݸ̨Τν֮СΪ׵һ˵ʱӭΤ磬ô
㣬ˣӮһѳΤӿЦҡһҡͷһ˵СΣ齻ˣԺ󣬸Ҹ׼Ŷ
˱ûôȾƣڿܳ˺ˣΤ̧йԱһҪúõغһȣȥȥ
ľԭͺܴᣬȼСƿװİ治ڻ£ǡó̫ҲǸܺȼܰҹģ˶ƿӾʹ
ȻΤ˵鲻󣬵ǴұϾѪˣһ̸ʣ̫ҺģһξȻӭǹϣס̾¸֣õ
УʲôڱʹأΤӲмغһҲǰ˵ģһͷֲˣڸǰأʱ˵ǳ̫ңΤĳȴǡġ
ǣһת˻⣬˸ղųʣµѩѣһߵһֹ̫ңҼǵǲ̵ôѩҲһڽһڣ
ζǺǺңҾͲǺǣ̫ЦҡһҡͷõΤξȻص̣ٲһûУ
ϺȣèΤӻǸʶģ̧־ץ̹ϸûֻ͵͵ùүӵļ
һ˵һ߾ѩѲ̣˳ֵݸһһԼֵһǿմ¸Ĺ˰̿ǲġ
˵źţС˽ΤΣϳǷ־ɨũдϵֳˣֳ˵Ҫˣǵ˵
ɣΤӶİƿͷҲ̧طԸһ䣬Ҳ˲˵ģҪף˭ҡ
Ҿ֪ô룬Ѿкˣ·أСЦŻش֪ΤεƢвˣǷҲǲϧ۵ġ
ֺһСֳˣֳӲ̫ߣһңıͦһָĸо
ڼΤ֮ʣϾͱˣЦ֣ΤΣˣǺǡŶǴèɣ


1540 סĹ
ֳȻֻǸССƣǶԽеƲİСżȻĻģ£Ľʶ
ȻʶҲͽʶˣǵƤǼӵģ˭ʶǮˣЩǮֻͨµʱ򣬲Ż뵽죬ûʲô
Сʱֳ뵽һôǮʲôûҪǮͰ¡һ˱кڵҲƲϵǣ
Сμһ·˷ֳǲ⣬ֱӷʣĲ·Ķģǵ֪ǰ˾ȻǸžڻġ
ԣֳ˵ΤӣֻһֱûʲôԵӴҲӣóȻĻضܸԷʲôӡǡ粻
ȥþ֪֮ΤκٴڽʱھеˣСεҲ壬ִ֪أཻüǺ£Ӧл˰æһ£Ȼǻˡ
ʵϣֳĥΤˣĥĽɻ󣺳˳ס֮⣬Ҳûʲô춯ص鰡
ȻΤεɵϰ࣬Ȼһֱû鷳ǱȽֳܱΤӵⲢ˵λ׵ʲô̶ȡ
˵ֳǱһǹģֻǣڴĿǡè̵һ˲䣬ǲǣҲһ롣
ϸ΢νĹѧѧģйģҲδڵסһ̣˲١
ֳΤЦŵͷʵȦûвʶ̵ģȻڻ㣬һϳ̵ľˣˣٲþҪͶԷһ£һϲĻ߾ˡ
⻰ǿ̫֮ˣҲèټǵطϵټھǻģҲδذ£㹻أè᲻óֵģ˼˵Լ
̫Ҫ߶߶һһèΤﻹôģȻҲ֪һʱܴĶʵ̣͸ô롪νĵָֺˣֺǼģҰģѧĻ治ѧ
˭룬̫ҸЦèӵϣΤ磬ôÿ˰ģء
ʱ򣬳Ѿϵһèˣʱ̸ƷܵƲַһɳɷ֣Ҳô£ǺѣǾͷʮֽ
£ʵôһ£̫߹Ķϸϸֽ⿪ˣҲǵ˵Щ춯صΰ˰ɣɲһҲ̼ˮϸ΢Ԫأ
ֵ̲Ǯ͹򲻵õˣӼгֽûˣ˵̫Ļ˲ϧǣ
ʲôйˣˣΤӺͳ̫Ҹûʲôģֻӳҵֳðˡ
̫û˼ˣҵ¶ʲôˣ˼Τλأܲؿ˳һۣ۸ͷûǲǰ
̫ҶѾǰδеؽΤ硱ˣǾҪˣЦһЦһΪӣⲻҲ棬˭㲻ǣ
̫Ž尡ΤƵģȻԼܶ࣬ȴǵвϷ۹СúԺŲУڿԼų档
ףϵȻ˵ǳֳصͷ°ɣҪʲôƣ
ֳһ󣬾ȻһֱվأŵλҲû£Ȼʮ꣬ǼĲأ˿ɶǸ
ֳ˳£ͷһʣҪȴֲ˼֣ͷ̫ңԥһ²ŷʣλֵǣ
ҵĴʮһĸЩľΤȵ§һ§Σ˹ȥװˣɶأ
Сֳ֪Ҫӣ˵ýӹ̣ɷ˵ڴ֣쵽ô£˵һ˵
¶˵ڣֳۼԷҧס¶ʵҲû취ˣ˵ûԵɡ
»ǸСйأ֪ʲôˣ˵Ҫʰֲֻͨƫŵֶһ¡
ʱֳ֪дľֿ˵ٱҪʮѣ²ܣȻûôġ
ֳϲֵȥץ˵̾ӣֻиԵİӣоֶģһϵİᣬһֱæڡ
ղӵСεĵ绰ʱ̾ץ˼һһʲ֪ץĵĹ˳ˣмͬ±ˣһǹˡ
ϮǺҪˣǹʸҪֳ˼֮ôˣץܵˣͬ־˳⽫˵һ㡣
Сݵ˵ֻҪûץУûκε塪ʵϾץУҲǷǮˣֻǶĶˡ
û˸ȥ˵׷ϵǮ·֮ģҪ֪˰޾ֳʡԵÿ붼أϾҲǴܲš
Ȼ̾Ӵٳһˮı»ǻΪ㣬˵ˣҪץˣв˰ˣ´ҾͲˣͲ밴ͨľ۶İˡ
ĲְӣǿɴСץԺûٷǮ͹ˣûп棬˵ʲôΪǮҵ֮ģ漰ֻΥѡ
˶ĵôҲǮͼϮͼǹľǲܶס˵ҪݺݵեһǮ㲻뽻Ǯǳɣҷͥϼɡ
ֳûͬʲôԣҲˣίҲᷢйӵСεĵ绰֪ԼΤҲ˴µʱеȻôΤҲ쵽ֳأ
Ȼ뻵ͬǵ£һʱе㲻˵ֻתһ룬һӴΤεĻ᣿⻰ҵü˵ҪȻ֪˵ǳҲԵԼе㲻ֵǮ
˭룬֮󣬾ǾϲΤαѾǿˣȴǸһǿèˣǶʮһĸ
һҲˣֳϵͳ˲ʮ̫꣬ʮһĸζʲô˵һûֵȻֵͶʵȻͶǸͶʣ˵ǮĻͲ̫ˣ˼ǮҲ뵽ͷϡ
ǣһ˵λϮˣǿҵı˼еˣǸɶ˵λѵ֪ѾϮ˰
ֳô꾯죬öˣҲǳЩǵ˼ǽһᣬ˭˭ɣⱾͲҵ飬ԵǲײλүƾʲôҪ˷ҵأ


1541 ϱ
ֳö⣬˵ҲţܰʵͬߣҲִΤ㿴
˵찤ĵ֣һһ򣬡ΤЦŵͷ˽ԹҷͷҹܣҲ鷳ģ֪߲
ûͦǿֳ˵ģû뵽ԷȻΪҾ鷳㽲ˡϮ˰֪֪
Ҫ˵λžǹǳϮģΪ־ֵĸֳܽ˲µ֮ԷҪڶԷǰϵ׽ⲻòеһ˿Ρ
ȻôأЩȨģǲʵ㻹ãֳҲҵ˲ԼôεĽڣ²Ҹġ
ҲҪ̾һΤӣΤΣ²ģֻһᣬҰͨ籨ŵʳ㿴ô
᣿ΤЦһôŰ֣ҲΪ㣬ͨ籨ŵҾˣǸˣԼȥ飡
ΤΣǺαأֳưոݣҪжˣèҲ̫˰ɣ
֣˵ᣬǶ˵ǣҪ̫ڳΤγһĳ̫ҵļͷһҿɾҪˡ
ЩƵֻСޣȻӴˣҾҪǸһ£˵ʱϸ飬ǻǴ鷳ģ
˵̶ȣǳ͵Τŭˣڵİһţֳ⻰ҲֻܿЦˣӸǣܲǲռء
ȻֺΤӣҲͲִЩϸˣΤ̬ͦȡԭֲԭ򣬡ݶ壬Ǽסˣʲô¶ҡ
ֳȵľ仰ЦҡҡͷҶѣ˵ʲôһССĸֳҲûɶȨΤʲôµĻܷԸһϲʹƢ
⵱ȻǷųߵˣֶ˭Уô˵еð˫ݵĲе󣬲һ˾ʸڽģΤβǲͨˣճ˼ҵ飬СεĽܣȻЦӦˡ
̫ԹۣȴģϲʹƢδذɣҪôϽǸ˵
ССҲסпΤӵİԵֳҪѾܸˣȻΤپȻͲˣһҪ˵ĶԹԼϡӾôҪ
µĺ֣̫ûм룬ֳһʵڶסˣҲطϢˣ֮ʣΤקְѿ죬󣬵ͦװģţèˡ
ڶıᣬʵǷƿɳ£治̸ǳĳһ̨߶߶̨֮ŵʡίв͵ؼпί쵼ʣش𣬽˶ѡ
ҵǣεĿڲѾ¯ˣڿίչһЩҲǾ˿ί칫ģ˼ر֮Ѹ˵һʱ
Ļͣ϶ǲμˣӾ˼Ȧ֮󣬽סﰵ̾཭ίĴɲ࣬һ㲻ʡˮвɲٰ
磬཭ίİ£ȥЭͿί˾תתԼĪʱΤӿųҵ
㶨ˣҰѿ㣬ΤҲ˵ڱһֵĿ޼ģϻ֮ǰܴ
Լֵܣ˵Щʲô˼̫Ҳͷػһ֣ҵе棬ô㶨ģ
ǺǣΤЦһЦҲϸ˵ֻ˵ǴһСҲһõù˵ùˣ˵Ů˲ǸƲꡣ
Ȼˣ϶ҲǸŻ췹ˣ֪׵ļһһʱ׳̫ΪʲôʡӶˣ˼ҸƶΤڱǹϵζʲô𣿳ھǿ϶ҲǱ񰡡
ʡίκ˵ΤˣȻҲϵ˾ƻֳʡʡߵúܽΤǽʡСֱܽʶһµĻǴġ
Σ̫ǼʶΤӵ·ˣΤζԺеС֪ģָɲڶĳУѾֵйоأһ쵼ϰ׵ӡÿ˶ֹӵһߣֱⷽ˵츳ͨ
ϻ֮ǰΤӻİѿùˣĿȻΪó̫ʹ÷㣬ôٶȰãרɻ͹Τٵֱʣ治Ǹǵġ
ڻϵʱ򣬳̫ҽӵ˸Ʒĵ绰ҵڶˣǵ޷һˣҲҪˣҵĸ
ԭϰ˵ġ½Ǳнָ̫еˣһ־һְΪʡֶŮһУ԰Ŀͳ½һ
һζ֪鲢ô򵥣޷ͳ½ཻãǴҶ֪ģǸҪģȥĺˮ֮ˣһ׮͡־磬Ƕҵʶ
оˣֻ̫֪ϴغ̫Ǵȴǲ֪ë׳
αʡί칫İ칫ҸΣ˾ĸڷųȥҲǸλĸְʵڲ˵ãĵĻ˵ŵʱ񣬾᲻ȥǰ񣬷Ÿ֡ξ֮Ķְֵʲôɣ
٣Ǹгŵҵְϰ黹Ǻеġ
Ȼ޷浱ְֲһˣ϶֪ԼøлʲôˣյĴģһǽְȥ˱̿գҲҪһİɣ
оǣʹˣһ춼ɲҪˣ֮ûλӣҪΪ˳һĻҲֺαһȥأ
ôˣ޷ԺλӾֿȱˣ˭֪˼ϸ᲻λأ
֣ĺܸӣ̫ĥ˺þãûĥζֻǴܶ϶ն鲻ƺҲûѹ䷢չ˼ϾҲǸ˼ˣûҲеͲǣ
ԼˣԺϴػչǾҪѾŬˣλӽɹ˿أ޷ţ㲻־Ҳ̫ࡣ
ɴ˿ն԰һ£Ҳĵģ˵˳½һӣǲ˳ѡȻԿ϶ǣƾʡٽƽϷ˽ίǵСˡ
ȻƽС£ǳʡͿ뿪֮󣬲Է˽ίĲѣҲǿԤЧ
һ񡭡ϰ¸еֶΣĳΪˣҲסЩ֮飺˰ոƽ⣬Ϊ֮
ҵʱĿȱûģһ£ܷӣһУǶҲѧһѧųɣ
ĥأȴֽӵ˸Ʒĵ绰̫ңزҸӷ簡һˣȻе㲻ƴǵζ


1542 
һﻹԽԽɶˣҵ绰֮󣬳̫е㲻⣬˵ƷҲϴСˣôôסأϵŵһʡ
ٲ֪ӣֻܸϵǻöˣҪٴΰʾһ¶ԷԹ˰ɣǱǶû뿪ˣ
еزվĵ̫࣬Ҳ³ͼƷԶ˹߻ѣζʶȴв
̫ȥ཭ûдĶ֮󣬸߹ӵ̬ȵǶ˲٣Цеǰһ§ס˵཭ţòˣʡ̣
⡭̫ðĿطһ䣬ϢδҲ̫˰ɣ
ʲôǴҵģƷЦҡһҡͷһΪȻӣ཭ѣǸΤӡ
ô°̫ˣΤӺǾ½ʶģʶʱ䵹ǲεվôһΤ˹ϵԶԶ
û˵һϴһһôһ䣬Ʒǹϵͬѧֻϵλõе㲻̫׽ˡ
⿴ƷСٶ߽Ǹ飬ܲΪ˲ͬ壬Ѷûɣ
Ʒԥһ£ǿЦҡһҡͷϾҪԸĻͷϵǣеϼһ¡
̫Ҽ⸱ֹӣԹ΢΢һת뵽ôˣﲻɵð̾һһȻе֪ջǲµ˰
һڻϽӵǸ绰һͲѽˣߴҲΪϵأµĸʤϵͬڵգϰҪߣʡżŹ֡
ʵϣƷȳ̫Ļסѳ̫ҴԼİµA6ȴǽ쵽һɣϣϳ̾һ̫ң˵ûУϴҪߣ
ϴôܸ˵̫Ѿϰߺ˵˵ˣѣ뵽Լô˵δе㲻壬ӲסˣǻһֱȽģɵĻش𣬡Ʒôô룿
Ʒֻſһ㣬óͷһ㣬̲ͣҪƽʱû׼ܴӻʲôļˣ͹˲ÿôˣϰϰ˵İ
ʲô̫Ȼؾһʵڰ಻סеǷݾˣϴǰ컹˵ûһƲأھȻҸʤ̸
ϴûô˵ϰ˼ǰǻ㱨ȥˣƷµؽͣȴǲϸ˵Ұֻһ£ϰû׼뿪ϵ˼
˾̫ˣ䲻Сģ¶š˵£ôɣ
ĪƷ̽ңѰ˼һ£Ҳܣ˼õʡίǣôܲСıʤץסСأ˸һ
ϴô˵ģʣϺҪƭԼѣҲ뱻ƭڹٳһġѣʵ̫̫ˣ㲻˵ôͷ
ƫƫģƷǲشԥһ²ͼӲػأô˵ϴû˵Ҫߣ
Ҫɵ¶ˣ֪ܶɣ̫㬵ذһۣ⻰һ˿Уģɵм·ȥҲǺѣʡɲĵδ֪̫ˣҲǲ֪ҪԱ֣ϰҲΣˡ
ʲôΣգҪһָˡͷһһָûҲûʲôôͷ˵ˣƷڱƫ˼·Цҡһҡͷ֪ԱԾΡϰֳ˸лɣлԱˡ
޸Ե̫ҲΪЦһЦȴץסĻͷӲϷ֣ƷҪҰæ飬ôҴſɲô¡
ʵƷ°죬Ų鲻Ըؽͣʵϴû˵ɶʲôҪ֮İɣֻϰ־áڽʲôԾͻҪˡ
̫ԣͲ˵ĬĬؿǰĳڿʲôʲôûһʵϣѾеŶԷĻˣսʤһʲôټŵʱôɣɲ˲ʲô뷨
ʤˣھǻеģȻܻԶԶ磬ǼȻɣҪһʲôҲǺѡ
ĳĬڸƷһ㲻߹ԥſЦһ˳ļž̫ң˵ʵɡϰ־е֣Ȼ˴һ£ܣϴ󡭡Ҫˡ
Ȼ̫ﰵЦʮа˾հ޵òˣ뵽Ҳװʲôˣǵغһ붯Ͷɣҿ϶ߡ֪ȥĶ֪
ȥĶһ治֪ʵϰ岻Ը⶯ĻҲδؾߵˣͷСϢǲϣƷЦŻشһ䣬סû¾ͰϹĥǧκ˵
˵㵽˵ʲô̫еˣǻжû˵ɣ˵˵˵ҲôŤŤģƵġ
˵ʲôϴˣǸ𣿡Ʒ类˵еˣסģ㲻ߣֵܻҪյġ
̫Ȼͷ˵ˣɵĻǴգһߣ̫ҵĲôùˡϾѾҲ١
ĳ˵ϵȻҲҪҺĶˣǺôҲǸʡǣһֳ̫⻹ǺܴνĻգ޷Ǳʾᷭˡ
̫⻰ͷϸؿֻۣø߹ֱëЦһЦĺˣǿ϶Ҫյġ
ĳ˺Ҳôܵ˱˴ĿԼ˵֪Ʒʾ֮⣬ҲüƽϣﻹǶٴһ̣һͲˣվͻ첻ȥˣ໥վ໥հɡʱ˭ҪԷչˣơ
Ʒû뵽̫һ뷨֪̫Ұ˵أʲôԣǳȻأͻˡ
ߵĿԲ̫ҲŻô˵ɣ߹룬ҪȻ̫һССĸʲôʸ˵չأ
Ӧеˣ⻰ʵ˵̫ðˣ㻹ãҲˣڻǲڣҶֵܡ
ǹƾˣƷЦҡһҡͷһظӣҿֻǸ˵ˣˣ͵û˵ЩҼͷΪ˰ǳǰⶼߣˡ


1543 
Ʒ˵ȻΪתƿ⣬ͬʱҲ̫Ұʾһʲô
ι£ǼҸͲµԵˣȻʵе㲻ţʤΪ˺Լӵǰ;ȻӲһ׼߹ܾ־ֳСҲе̫ɶ˰ɣ˵ǵʱ򣬾¡
ƫƫأԱʤ׿֤ʵˣ˵һ죬һɣԲĴδʵأҿˣҾһԣǻ쵰ĴдţСҡ
Ϊžٱʤ̫ҵ˵飬ǵǳͦʤιǰ˵Ͳ˵ˡ
̫Ҹﱣżеĸ˹ϵͨ˶֪֣һµǰ֪üΪϸ¸Ʒ֣µؽڳҲǵһ⡣
ĥһ£ͷӦ߹ӵʵˣҪˣµĴ߼ǼעȻõӦĻر
ϴߵģһҲ̫Ϥˣ̫ԥһ£ջǾʵʵ˵ǰһմ绰ȥʮĺŵʱ򣬸ϰǸİˣҲôװͿû˾Ȼ˵ˡ
ţǸ˽棬ԭϴ飬Ʒ֪ñҪ࣬Ҳѹ֣ʡίǻ飬˭᲻ӣҲǳĳִˣΪɼҹϵӲֶ
ڴŹ˾͸ˣ߹ӷͷͷǵڵǰ˵ǿʤλõģҲոպáˣطˣ³ɡ
Ʒ簲ŵĵطǽͨݣͨǰĳ޺Σɴ˿ɼͦʤͦûǷǳ׵ġ
ʤʱ򣬾ͷǳǿƣҶ˵޺ǸĵϵȻȻݲˡ
ȻʤԼС޴ˣ˵пɣҪΪҸӣҪ˵˻ЩͷĸƤһʧƣС޻һʲô˵ˡ
һЩˣҲ˶֪޺Ǹʤˣ˸ȥλӣеһġˣǶ֮ҲеջŶ԰ɣ
£޺ʶλӣ˵ϰԸʤ֧ȲСȻҲǶʲô뷨Щ˵Ҳ˳µ飬ȻǽͨһһĴ
θʡʮ죬һûҵʲôʵŵ㣬Ҳǲγʼ̫԰裬е˽ӦͽӴҲలڽͨȻ϶ǲʤҵġ
Ʒһ³вظʡӴкѾ뽻ͨˣС߽пգ꣬Ʒһ㰡
ЩǰƷֵû൱صģҲǱȻˣǰϵһ㣬ϵǸʡˣŵûˡΪֵãûҪˡ
ʱ磬Ƚݿ׼䣬˵£̫ұ˵ˣ˭ƷȴסţǸƾʲôϴ飿̫һ취
Уǹһµѣ㻹Ϊһֱȥˣ̫׵úܣϰ뿪֮ǰҪõѾˣ棬ϰҪߵģǻᶪ²ܣ˵ǱȻҪߵġ
ֻǣЩ˿е⣬˵Ǻܼ򵥵ģźǣû취ֻͣЦһЦô˵Ҫүӵģ㻹ʲô
Ҫܵϵһأ˵ǲǣƷΪź̾һɼû
֪Ʒ֪ȥ̿գֻôһ飿ֻΪһܵĴأӲһ׼ǰ;Це󰡣̫ݸпԱѾ֪࣬ѾⱲӶҪסĴˡ
޺κӣ˵ϰȥˣͷϴ޻᲻⣿һ䡣
ȥȥˣô򵥵ģҰ֣Ҳ֪أְ˭ãƷЦҡһҡͷԴ¿üΪ
ͨвɲõҪĶ࣬͸ʮأҲûˡҰֺϴͬʱʡҲˡ
˵˵ƻȥˣ̫еƷ̽Ҫȥ
֪Ʒ粢ûоʹʣɼѾҲһ֪صԶԣͶԷĹϵɿһ㣬ȻĳҲЩĵ⣺ҲǸǶͽȻ˶޵ˣǣϾǸĿڱǣ
ʵϣ̫Ҳûմʴ£Ȼ˵õʡίˣôôأΣܹ˱˶βǣ
ϣӦú࣬ãĳ˵תƻļѾ൱ˣǳġӡƢ߹ȻзܵɣȴҲûеƣ󷴵Ǳһ
ڶ죬̫Ҿزˣ˭һǴξ죬ٲôһ䣬ڹϴҪ뿪ĴԣǲǺ
ûаȻҡҡͷһ²ЦŻش𣬡ִԴϲˣöˣȻûа۵˵ǾͲᡭô뵽
ǸƷҵģҲҪģ̫֪˵û⣬˵ý˵Ҫ˵˵갡
ǹңǴ˵꣬΢΢һЦȻΪ⣬ȻҲˣŻῴ˵Ȼҵ֣ͦΪʲôϰ岻ηŵͨأһһһĴ
ڵĳƺУѾϰ塱ߡϴ󡱸Ϊϰ塱ˣҲʽĳνɼѾ𽥵ҵĳЩо
ҾͲ˵ˣ̫ЦҡһҡͷԼ˵ĳЩ˵˵ͨϸʡҲܲף
ûһͷԹڹٳ˽⣬Ȼ֪˵ֵͨطʵ̫Ҳ̫ˣһְǹٳĵĶˣһѣҲ׳¡ҵˮְֵϽҪһ㡣
ʤһ⣬ǰͦкܴĹϵʱ򣬴ҲǿʵˣƨҲȽϸɾȡϽᡣ
ΪˣĸʡҲΪϽĽŲƲɵ֮Щ⻰ˣ̫ôһʣҲǲ²ķչѣô˵ĻϴȥҵҲδؾǻˣ
ǶϰҪǵˣЦҡһҡͷˣ͹ˣ˵ûУ


1544 鹤ɲϣ
ǰʱź͹ոնԺһѣ˽ŵĹϵزٳ֪ˣУڵأί֯ίǴ̨ȻռϷ磬Ϣôܴˣ
ֹȻҪʸ꣬ٳ飬ҲʵھסĥǾ˴˵ǿϵϿյĻǻõ˭˵ίˣίҲ
˲Ͽԣٳˣ֪Ǳ˭̳Ǳϲ̳ģг˭ˣܲ᲻֪ɣгﲻʹ죬ԲŽ˱ʾһ²
ǹôг˰г֮Ǹߵý١ˡ༥Ŷ˼麣ɵˣΪһССί֯ϧ˹ģ
Ѿ֪ܷŽϰĶʲô˼ҿʡίί
麣ܸϴһ·µĹ۵㣬ǣһ̫ӵ飬ڶ˷ɽ֣˵˵ɸͬ汾Ĵԡ
ǵ͵ĻˣʵϻԹϹõ˾Բ٣ϻ˵֡䡱Ȼλߺλ֮䣬۽ϢȻݵãûʲô̫ϵΪˣǶǵɣҲˡ
ô˵֪ܲµ̫ҺϲŲϵˣĲǺܶ࣬ʡίǣϲزегĽȽͷҲÿһһѿ֮ĺ
ȻһȴǸ⣬֪ͬϲſʵ
Ͳ󣬾ʮģȴ麣ӪˣѿˣʮͲԿʮίˡ
𰸺ܼ򵥣ĵؼкʡеĳûȵģУ߻ʵԶֻҪҢǾǾͰˣزС
ʡίʡɾزأһҪеʲôݵҲͰˣǴҶ֪õóֵƣҲǸ죬ָ߿ĵһ꿼˴ѧʲô˱һϵûС
ôҪʶŶԣ麣ʶǸˣгʱ򣬻ǵˣʱǸгߵýǵ򲻵һˡ
ۼĿɳ𣬻˵ҵøһѻųɣڵöԽԽġ
˵һظĹϵҲǺܺгϾ֮Ϳ˹ϹǣζŸǺܶͷ
麣ְһѣһؿ˵˵ǸᣬмɲҪλã͹мһѻͳˣôôɡ
νĸɲͨϻ֮ǰͿʼ˽¹ͨνǻ᳣ίʲôģǾһһƣȻϷ̵ʱûУǾԲ࣬ǻͳί˲гһĳ֣Ǿӳˣᱻϼ쵼ϲ
ͨٳֻԽԽһͲôˣû׼˼ڻϳȫС
ͱȽˣˣԽϼĵط˼ɾԽҪһЩڻǰĹͨоͷų˷ĳĳõĳˣҪָ֯ʲôõĿȥӾôˣҲҧҰëҲҵǲţ֯ĳɰˣ
͹ͻĸԴǱԼƣǾ嵽󣬻ȥĸɲϣɻᣬǾǰˡ
¾½棬ȥĻ˻ҪͷۣҪ֯ϵϽҪίָӣǴӲְϣ֯ɲǸģ
Ҳͦͷôһ֣ûǿϲˣϲгȻίǣҪҽô麣ɾԲǳصġȻ벻ǣǻһػԹȻǲܵġ
ԣųķҲǶﻹί֯Ȩûűɡ
ֿʼӸȨ𣿵ǸɲĿ֯ģʵؼ¼ÿɲı֣һϸ֯Ӧеľ
һʱ䣬ίţίĵһŲˣ湻ֵġ
ͽйϯԼγкԱ쵼ָ̫Ҵ̫ۣƲҪ׵ش򣬷Ůܲ³ܼǵ˭˹һѿɣ
Ҳû˼ҪǴеûµʱȥһŹͷ
ʱźȥǴҵģν飬߶ǴȻҲþܾ֪󡢴汦ߵһˣǾ̫Ҵʲô˼
ҪǴȥЦأ̫ҲеЦã֯Ūһĵ˵Ե̶ֳȵģټΪЦǣ˱ͬһӪģҵ֪ôչִĻһǱȻİɣ
ţǿ϶ģû׼õͷֺһ¶治ò̫ԶֹԶҲԶܲʡͼί˰ɣ
û¾ȥǶתתɣҲһ֧̫ҵûѴ·ϣԶδֵʱ˼ЦǺǣҲ˶೤ʱˡ
⻰ûʲôִʵҲˣû֯涨˵ȥѣʡίίм仹һίҲùŲǣ
ǵǱģʱô϶û⣬ȥҲǸ¶Ͼǲָɣʱ䳤ˣ˾нʰˣǾʡ
Ϊ֯Ҽҿİ̫ҡһҡͷȴһңΪʲôߣǹߣ
Ϊǵĵضκðϲźò£סôԸλóȥЦŽͣزĶǵǱ֮ء
˵ĻʧҲܴ󣿡̫ʶطˣһͺˣʵ̫ɡ
ȻĻشһǵίǣЭȫ湤ıҪֻ鹤ɲɻһ
鹤ɲ̫ʶؾ׽һ⻰ȴ͵һûùĹϵǣʡί֯ʲôʵλûУ
ʡί֯þüͷһ壬ûɣ̫ңƺĹϵǺɶ
ǰʰˣ̫ЦŻش𣬡˱ëûУǶԹҲףæ£ġ


1545 鹤ɲ£
⵹ǣһһΣװڶΣԳ̫˵ҲоЦŵͷʾͬʡί֯¶һ治Ǻ졭
ͷĥ˰죬̾һЩҲ̫ҵ֪ɲҪˣȸֺ˲򡣡
ȥʹʡ˴ίλˣϵһգ߶ˣҲһˡ
˵ʡɲйϵ;Ӧú˳ŶԣȻ¾飬ʡձɽʡίǡ֯˽ǱȽǿƵ쵼
˲ǿƣǽڲϵģ˵ǲʡͼίǣֹʡίĵȺǵ˽ַȨҲʡίǣǴ鹤ڶģǶҲе޿κΡҵְȨн档
£ܼаˣ˵֯´ȨٴһǸͷ˾ϵĻɲĴҲô£ڹϻǱȽСĵģ˽Ҳֵ̫Ҳȥˡ
ڣˣĺҲͽ뵹ʱ׶ˣѾָ򣬶ûи˽˲ֻǻûüѡˣҲ̫źۼˡ
Ҳǲһ룬̫ҵ۾ʲô
ûɣֱԼĶ䣬ҪŪɲְ֪֪֯󴦰
ǴȻ鹤ɲʡίþˣҲ֪֯󴦵󴦷ֱǸɲһ
ô˵еͳϸһ˵ǵɲۺϸɲ;øɲȻҪ˵ƸɲһҲǵɲֱԵʡֱּ쵼ɲԼеίӵĸɲҪңҲǲ˽ִˡ
ȻܱΪ󴦣ۺϸɲҲСҪɲʡܰӺ󱸸ɲ
϶ԣִලżʡԺУҵԼҵ쵼ӽйĴңʵȨȻҲڶǶи֮ǲݺӵģǰԼˡڲǶڽɲữ
ҲǲӴϽڶڣȥЭǴҲǲܵˡ
ҿõôλӣ˽Բˣʡί֯ǲԣϴ󷢻ɡ
֪̫ҸϰϵǹϵҲô÷ǣοϴǿˣ֯ϲ̨棬ǽʡίҲδǺ¡
ܵ˴ҲǣϰһߣֻҪûˣһ߿ġ
Ҳ˲ǣ̫ЦҡһҡͷûߵҲ൱ˣҾͲü۵
̫ҡǴֹ˺ð죬ų̾һΪôƨһ飬רϰȥ˵ֵ𣿡
˭˵ҪȥϴˣΰһۣѹֲסİȻȥ˽˵˸ϵ˵û׼ǻá
㡭ҳɲɣﻹ汻⻰һҲ˱仯֪·ҡҶδҪϰˡ
⻰еţά˼ǳԣҲ޵ǴĸɲʹսЩԸġ
㲻֪黹أ⸱飬ĵʵ޷ˣЦŶ˵⼸ҿɺǽһЩѡ
ţҲӦˣͷЦŴȤ⼸˲٣Ҫû˼ѣ˾̫ʧˡ
֪ڼʣҲں̫ҹЦһļ򣬡ȷ
ãҰɣһ£Թؿ˵̫ңҲǰ죬ǧҰ
ˣ˵ˣ̫ЦһЦ˵绰طһ£ͨ˷˪ĺ룬ãþûϵˡ
˪͸߹˵˽ϵҲΪһ£ĳ˴ǰһֱ˳˳ˮģΨһʡίһνǼͼίԾûݻɽͷ
Ȼ³θĹϵҲ¶ԷİԼ֮󣬲𷶶
ɣ˪ķɻӱز̫һĥˣҲ绰˵ˣزŰɣЩ黹Ǽ̸ȽϺһ㡣
˵绰֮ųЦһЦǣͷҲ̫ɼˣ˵Ҫطأ˭Ǳš
Ҫ£ſڻشһֱתƣ̫˵˭ƾ˸˲ϵðɣ˹ϵ˼Ҳ˵е㲻˼ʡ
ķ˪̫Ҽһ汦ӣЦŽһ䣬Ӧ˽ģҪҪһһ
ԭ˵ڷ˸òأڻȻԭΪʲô˽˹˾Ĺϵأ˪ʡһǴҲ֪ˡ
֪֪ǲ˻ˮԥǿЦҡҡͷʱԣȻͷɣҵ㶨֮˵ˡ
ֹȴǲմλǷ˪ǵ˽һ㱳ģǵĿڼ䣬һȥϰΪʲô뷨ǿɾͲˡ㶼ˣϴǸʲôأ
̫Ҳµ뷨˵ǶǰѡȨˣҲܹҲˣԼȥģʱһδغˡ
ǰɣǻ̫٣Դʶ㣬ǻ̫ˣЦһЦ̾һͻ֮䣬гͻֻѡõĻˡ
˪ǿƣǻ治Ǵģ̫ұţĸ߸ʡܸʶ˭뷶һʤ֣æҡͷܾʡһ̯Ӻ¶ҿǲ룬ֻϵίһֺһ֡СҲǲʡӣܹ˾Ǳһ飬һͷ۲ء
⣬⣬̫ҸЦ˵ڽͨݵİſҪȡˣŷ˪ļһ㣬ûȸʤ˵ҪȻ鷳
˵¶ҲǺİﰵпһϵʱ˵طǾͻطɣϵ㡣
زľݵҲȽ϶ˣǲ»طһƵҲʣϵһºңҪڸ׼õİ䡣
˼ˣС̫Ҳһˡ̸飬ôܲأ
ȻôҲδûе㽫˼Ҷˣ³㿴ŰɣܲܵͰѻ˵˰ɣ


1546 
̫һûüأ˪ȷˣǺǣұŻʱ·һ·ˣأ㵹ϵˡ
Ŷʲô£̫һԷҲҪԼ˵¿ɺãҲó̫ˡȻǼΪֵ飬벻ӦҲѡ
ǺǣȳԷɣ³⻰磬ЦƵ꣬ȳԷɣմӱϹ˷ɻ֮һ߰飬ˡ
һף֪˼ҷԼۣٲý̫ңģȥһ߲ˡ
ţһ·߽ȥ˪һ£תͷ̫ңС£ˡҲģ
⳶Ϊ˱˵ʵһʼûΪˣԷ˷ӦȻˣС´ô͵һ˳Ȼǰܺӵģ
ףô֪ģ̫ز⣬ûڵʱ򿪿ڣʵϣҲܺ淶Ͳҵгɵˣ
˵ãһ˵ټΪֹ˵ģ˪Ц΢΢ҡͷĹϵҲ㲦һ¡˭˵ûŪ˼ˣ
ǹٳɣһָоҲ˵ÿ˶һģ㵽ͣԻ֪ôˣС£Աǿ
˵Цˣ̫ҲЦҡͷغҾһ㣬һһһӡ߳ģݰ۲ӵִźЩӦúúѧϰġ
ǳˣҪĹ˼ά⣬˿ӦǿһŮԸɲߵ߶ȵĲסûȷʵôģ˵ŮܶˣǳĳϵĴϰ൱صģŮˡ
̫ŮԸɲΪԱԵʱģġίЩͲ˵ˣ˵쵼УвһŮԸɲĹ涨ͦզġΪʲôû˹涨һԸɲأ
Ϊ˲Ҫ涨ע
ҵǣ̫и֪ԣ׿ڸ˵λԼԱƨνΪʲôһҪǿҵԱأӰزˣΪմԱĹأ
ֻǳĳĳơԴ֣
ԣ̫ҶԷ³Ĺάû漰Ա⣬˵ϲòͬеŮԸɲϲ˳ԼԱĴָȻͷ±ΪϣĻ⣬˵Ϊ
Ȼ˪ȴû⻰Ů쵼ص˼ҲУǿλ̵ģСȻᣬҲͣǲ鷶Χ֮ڡԣǺλߡ
ǱģΪͨ̽Ѿ֣ų̫ҵǸˣ߻Լһ鷳ˡ
С´ôϵĸӦǸҪйأ½뿪СĻ̸һ̸˵顪Ҳܽòðˣ˵æҪﵽʲôĳ̶ȡ
Ȼ̫Ҳû̸£˵޹صĻ⣬ǾͰҪڳʱ˵⡪Ȼе鷳ˡ
Ҳû⣬ΪҲҳ̫ң˵ʱǵݣŸпһ³̫ҵԣҲǸĻᣬҲǲźۼ̽
ٳкܶ̽òƲĻɵģν̸ɣ˶ղõģҪǳܵ˼
ԣĳƴʱ򣬻Ȼ֪ԼѾ¶ţãֻǵһ׼˶ѡ
ֱ䣬̫ҲŽݽܸ˪һԷǸССίֵ֯ЦһЦԾֱԷˣˣСʲôֱ˵ˡ
ϷȻʹ죬ǽüĳ⻰Ҳסޣʵɣô飬㲻Ǹ˽ʶż
ȥʡί֯˪üͷ΢΢һ壬ִۣԥһ²ŻͷҿһʣϾҲǸ֯ģλáţʲô뷨ûУ
˵ⲻ̫⣬һϵǲƴǵģ˵λòñ֤ģתһ룬ˣȻҪ飬ǾһСµĵưɡ
ĥţɲĴǿҪˡ̫ҺԥذĲ²ΪУϸ˵֮ߴذף㿴Ҳĸˡ
ɲ˪Ȼ׼һҪеզ࣬ʡί֯һײ죬Ҳ֪󴦵оУһҪ̶ȣӦǰ˳ġôҪ󴦵ڶҵְҲ̫˰ɣ
ƽȥҲУæص廰ҪɵòǺܿģܻ
Ϊһ鹤ɲʵϣͲʡί֮֯󴦵ĴΪ㹻͵Цˣγ̫Ҳôǣ۱Ŀ궨ø߸ߵģԷܰ쵽ã첻Ҳλӷǲǣ
ܲ˰뱲ӣȴûи쵼ּۻ۹ﻹ飬ۼ˾ȣٲóԽһ
ȥʡί֯ɸί֯أ˪ЦһЦشĻԣԳ̫ҿȴС˵Ȼ
ȴǲŭϲǶأǶˣⲻְæǰףĻǾ˳̫ҡȲֻεôô
϶Ҫģʵְ̫Ҳô࣬ǫԣǸǫ飬ǾʵڲǸæˣЦصͷû֯ˣڸɲְ˲ҲԷʹá
ôһ˵Ͷˣû֯ˣ˲ĵðɣָҾ͸Ŵ
̫ͺ˵ɣ˪þЦֻҪǸմߵˣû֯Ҳ֯ˣԼӰֹϡ
⻰Ȼǰͽ֮⡪ˣҲҳأܶԷл̫Լ޶ԵĻôˣ
˵ҲʵСϿңڱҲǺַǷƺ鶼ϱɽͷˡ
ǳ̫⻰ֱؾΪ˪ǿյ˵ǱȻҲмѣӵܣӰܷ䵽Ҳ޵úܡ
ҹ¼ҹ˵ģĶʲô֯ЦŻش𣬵Ȼ⻰ǫ֮⣬ȴҲָܣǰˣһðкˡ
Ұ˽ܵ˵˼㲻𣿳̫ԾԼıԡʹʱ㲻ÿյı
עǳ̫ҵ˼·޹ء


1547 
̫ҵ󣬷˪Ȼˣģϰʲôôܰ˼ŵһССĸϡȻ˵ǳ̫ҡ
ʵϣ̫յۣҲʲôԵ֮飬̫ҿһμʱҲûеôǢ£ǰ̫飬˵Ĺϵһ߽ġ
Ȼӽٶе㾪ˣɴҪڳĳ˳ǿȻòϣ˺ϰСµʶѾͻһ˵ĽޣҲǳ̫Լȡġ
飬һͷһʰɣڶ˻𸴺ˡ
Ҳ鹤ˣִܻ֪ģڸɲϣ˭ҲܴƱΣǵ˽ˣҲܰٷ֮ٵȷ仰˵ȷҲ׿ڳϣνı󣬾Ҫˡ
Ϊһɲ³˵𸴣Ѿ൱ˣɲǱ߻ûأѾʼҺŶӣҪĻʲô飿
ľϯҲϸ˵ˣ˪ֻ˰뱭غȣһԷ໥֮䵹ҲûȰƣֻСų̫һһţУɱȴ죬ֻڵصˡ
鵱ȻҪŵƣҲǸҵִ֣󣬷һ߳ԺȡҲֵġ
ȻСԽԽ࣬е㿺ˣƵմ뻹ͷϣ̫ﾪСͬʱҲ΢΢еƣϰڳأôûغȣе㲻ͳɣ
ʵϣδȻԵʣԼĪʮңҾ㷹ˣվˣأԲһ䣬̫ҺȺ˰ɣ
ǳ̫ҺףǷ£εҲˣƷ˪ҪԼ¶Сȴǿһ£СҲ̫ǿһɣŮǸһŮ
˰֮󣬳̫У˵ѾԤһͳףʷǲȥϢ˪ԥһ£˵һ㰲𣿲ջǵͷһȥһɡ
ͳ׼֣˵ҪȥϴһмĻң̫ȥơȣСٺˣҰɣ˭ܸһơƵˮȣ
һ𣬲ű߼ʵţ˵˵ţ˵͹ǵĶԹˣȻȵе࣬ҲΪզ࣬õʡͼίˣֵݶϣ
ǰ;Ĵˡִܲаɣ̫ЦһЦȴĥ˵ϴһⶼСʱˣŮԸɲеɶ
˭룬ĥأ˳óϴˣƺһ¿ں֮ʲôģһۣҪܰǸίǵߣ㿴ܼܲڶ
´ˣ鷶˪ϴױȥˣͬʱҲϵһµ˽˼ҵ˲ƾŪ߹ȵ֯Ҫ˳֣ôһʡ
ǡԥһ£űϹϾػش𣬡ڸгϵǻѶȰɣ
гϵ˪Ȼؿһ۳̫ңʱ࣬ҵҲȻ³СΪʲôҪǿûյıˡ
Ȼ־Ϲٳʡег˭ˣǺģ˵ãϵڲзˣС²ҵԼæ
ô°һͷ»õһȡţС£˲ʱûл뷨㲻Ҫĥ¶ˡ
Ŷ̫ҵͷЦһЦǾˣİ취ɡǺǣϣ˲ûнҵĺ˼롣
û˵µģ˪ؽһ䣬˵С»ᰡ˽ûǸ˼ĻֺαصҪĥ
ͷϵķԷﻹˣ㴫˭ֻأ
Щ˪ʵڲ㵱˵˵ÿһ飬Сݴ绰ؼҡҲȾˡ
ûû£˼÷ܵĳ˵æվ˼仰ڻˣҽ̫ҵĳģúܣؾˡ
⻰ֵһͳ̫ҵĹϵǰʾûˣҲؿƿôͣҲźߵˣȻ˼ҷܳˣԽԽûɫˡ
ʵϣļʶ˪˼ˣ˽ȷʵĶɲȻ˲ǴԵĴɢ˷ڵָʾ
õ𸴵ʱ֪Լ͸վˣȻǣȻֻĸˣֻСºͷܲ˻ȨһͲС֣û廰ʸ
ԭٺ֮󣬲źۼߵ˭С»شĻͷ̫Ӳ÷ܲòԼˣǲҰ
˪ȷʵ̫Ҳˣ󲻹ܲ˵תߵſЦһСƢ̫ëˣҥԵĻ˲ֺαרųһ£
Ŷ̫ҲǲϵֻǺܶʱ񾭱Ƚϴѣ⻰ʱȻҲ˪һЦһ̫ˣлָ㡣
ļ˶ѣ˪ЦһЦȴ˵£ǰɣϵܺ𣿡
ң̫ҵһͷȻᣬҾҪǿһµҪԣ˾ҵѣҲġ
ţ˪ͷ˵ҾҪҵ飬˵ԽأҲԽ󣬷ϵ˵ˣһʲô⣬ҪɲҲҪۣԺҪϵ˶ӹվˣҲˣרżһ˽ˡ
ߵһԲ£ǰԹ̫ҵĿֻΪƲֱģҪٵѧʣǱԻҪ߳ܶ࣬ȻҲŮԸɲȴԶǳĳΪ
ƾ˵̫ԼǷĶ֣Ϊ׵˵ˣгĹϵ㵹ǿԸ˲˵òҪˡ
ⲻϲţʵǣϵĳĳһŷҳ󲻿ˣϵҲˡ
ȻС˼ЦŵͷģһϵԶһ㣬ʶһеġ
Ҿͷˣ̫ЦŵͷʵϣҲûô£ΪһͷˣҰ¶Ҳǻе鷳
ڱ˵岻̫ã˪شһ䡣
㵹̵ס̫էһ⾪춯صϢͷһӦ쵼ĳǸ治һܱģ浽ڣһСʱ˰ɣ
աϰѾ׼߰˰˰¶ģĶĶ


1548 
˪Ȼ֪̫ҵҽܾȵ˻ϣʵϣȷһֻо棬ټϾԶ;ΰе㻳ɣĺͷԡ
ҳ̫ңͨһ߻ƼңѵĿһûһˣΪ㹱ף
˵Ҳʶ˻ƺ飬ȫȥˣȻ÷˪ƵҲˣǻܱǸŰشӦˣͷȴԺһμȻֱ׳ظˣ
ǣҷ˵ʵĲң߼εĵӶûУǳôӸ¿˵ģܾôӸ¿ġ
ǰʱΪܾǱ˵λã˪г̫תƺݻڷͷˣλҲȥˣ˵һܰݸ꣬˳һĿ顣
˭ƺڵ绰ػشһ䣬æúܣʱ˲ϸ桭ʲôڵ绰˵ɡ
µرʾı仯쵼㱨һ£˳͹еһЩʾһ£˭ƺһˡ
˱ȽϹŹ֣һ㶼ɵһ˻ܶ࣬һ仰ҭһǰ㲻ǲС¸Ҫһôھ͸ıˣ
˵زʵû취˵ȥˣף˼һ˰˵һͻһ˵չչ鷳һ䣬ǰǻƼҵʲôˣ
Ȼ϶ҪһµģƺǱҲ˵ʲô͹˵绰ɷ˪߾ͿʼˣҼǵûƶǰ˵ôİ
ãȥҲȷʵбҪ죬ɻܾһЩ£ȴǲСĴõϢĵĿΣ˰˵岻Ǻܺá
⻰Ǵֹ˾ģ棬ǴھֵģԴĿĹͶʣ϶ҪӸۺϿǵģͬһĿ൱ҵģǽڹڼ͵ĿߣȻǴڲλõۺ졣
ۺ˿϶ע⵽Ȼڿ˵뿪ܾˣĴڣлΪ˺֣ܶһЩ쵼ʱ˼ּɵҲо⣬ô»岻ѣЩ˵ǺϢˡ
ԭ˪ʱͲˣͷ£µľͷӬһĴײ˷ĺ˵ˡ˵׳彡״һҲֻ˲ǣ
֪ˣǷѣ˵ڴʮͻȻ״һûȹ
ֲûƺأ˪еˣƼҴӽһֱ֧ŵڵĶҪˣ˭˭᲻ż
ȻҲżȻƼ˵һ㶼Ѿִˣؼʱ£Ӱ֮ӣʵǲ󡪡ֶ֪ҪܵӰˡ
뵽ɲٴһ̫ҵ⣬˵ҳ̫ҵʱΪҪϤƼң˭С¸ƼҲһĨڣǸվͬһϡ
ͷ飬аžаˣ󣬷С¸ƼҴûȣɱһߣ³ʵû취˵ˡ
˺˵Ե֣ʱûʲôɽ˼һƺͿ̫˳ۡһ˳ۣҪ
˵Ļ˪Ĳĸˣ˼ҵʹѾˣһ棬һȴǣ޷ܡһδɵĸ˽ȻҲʵ̫ûˡ
ǣƼתֱ£ɲ÷ƽˣ鷢չ֮ǰʲôûϷöõģҲҪټƺһ棬ƶһ̬ķչ
̫Ҿ˵һԣƺרȻģʲô֮ͭĶǣѾ˺ܾˣµûпϣ
ιι̫ң˪˵꣬þòشڰ಻סˣû˼ĿҸܾˣֻепڹ£ʵ̫ˣ漰ĸ̫ˡ
ԸСҸǣ̫ڴӳ˼תЦŵһͷִٵĻشַȭȭ֮¿ɼҪʲô
Ъ죬ٸȥɣܶü̾һĿķҲǣҪʮˣŵ˾͸ˡ
̫ˣ̫ϳʧź̾һⲻǸմ཭ûüطأʱʵڲ㱣֤Ҷ򼸸绰вУ
绰ôȵţ˪ЦЦؿ㲻Ҳɷ˵ذĲ㻹ܲ
Ҽǵú񡭡ʱֻ˵ñ߹ĵģֹ̫һ䣬ſЦ¶һʱ㲻Ǹʵܺ˵ġ
Ըɲ໥ӴŮԸɲ̫ˣã¿ɺã˵Ա⣬˪˵㲻ƺ飬Ǵڿ͹صģ̫ңæεðҡ
ʵҲ֪˿ίľ棬׶Էдʣе㲻ΪȻ˿ίΣҲڵʮڵľ棬ֻһĿʮڣС㻹æĶ³ɣ
ǻ˵˿ίȻ̵̯ôģæ⣬Ҳûн̫ҵĻǷ֪СµҵΧƺֹ˿ίǵģƺе飬һﶼܲһӣز֮ĵط
岻ȶƼ⻹еձɽζˣ̫ĥһ£ڵͷУҾŬ㣬˳ԵǵͷĿ˵ʲôҲҪ
岻ϢȥһЩˣҪһôż˪ø͸ԭĥôôܻأȿȡ岻
һһʮڵĿ̫þЦˣȴסĥһ£˵Ҫ֪˻ôһĻżҪ
ҪҸһ˪ҲЦˣ˵Ŀһǰɣ
ţؼʱǵøһУ̫˵еǷֶΣôС¶ǸֻǿǶԸⲻԸþˡ
һ룬ԼΪҪ󣬾ȻʼĿһʱҲ֪Ǹÿ޺ûǸЦãǶǡԽԽ˰
㻹б·ӣ˪Խغˣ˵ʵ̫ûˣҸһӵĹ۵ȻȲСᣬ¶Ҳ̫а˰ɣ
ţھȥʱ쵼ĵǲ̫˵վЦŸǣ飬鷳ˡ
ʵϣʵеﲻסǷݺˣ»˵㣬ϵӦǱȽϷģĺܺ棬Ϣ󣬻ʲôķӦ


1549 
дˣӵ绰Ǹ棬鵹ͦģΣڲӵ绰ȶʮٴ𣿡
ҲǸɣ˵绰֮󣬳ĳѹֲסĵ⣬ʡίǵ飬ȻԸǶô⡰Ȩ֮һԣȻвɿܵջҲסеƮƮɵĸо
ʵϣôеģڳ̫ҶֻŻӾ͵ʱʱ򣬵绰ˣϴԴ˵绰̬ҲͦͰ̫ңʲô𣿡
Ҳûʲô飬Ǹղ˵̫ҽԼ˵һ飬ֵ绰Ǳ߳յĺȻûʲôԥһֲһ䣬ǲѾ֪ˣ
ǺǣҲ֪˲ãЦһó˵ЩеˣȻزɣʮӾͻؼˡ
̫Ҹϵķ·ʡίԺʱϰ廹ûʮĺԺҲˣڣвϼҲڣǰӷ˻صزġ
ﻹпˣһһŮ⵹ҲǼĳ̬ˣвϼһûһظԷţ̫ҽƲ˵е㲻Ƕλ
ڷ˶סһסˣ̫ЦŷˣƽڷһסţͦƵģҲĴתת
⺢ӣеԣвϼһĻסźҡһҡͷС£̸ȰȰƽǱߡҲ߶߶
߶̫òÿɷЦһЦ˵Ҳ֪ҵڷ˳ʲôˣԭƯĹѸû»Ҫء
ôԸ⣿вϼƳһۣɫطˣұסһס˭뿪ˣöкһŶԣ޸ϵͦõģ
ǶǷּˣȻװŻϵ飬⻰̫ҵҲס΢΢һҲǲܿǹ
Ȼˣвϼڰʾ治ܸһȥʡǵʱһߣû׼ǲ۵ļһų̶̵ģȻʡʡίҲǣᷢʲôֵ̫顪ϾϰھʱҲû˸Ҷǣһеĵأ
˵ˣΪ޸峳ܣôҲտһˣ֮ɷ˾벻ĳѾ޳ܵСͨˡ
еи˼ˣȻ̫ҵļ𲻹ߣΪյķˣвϼǳһµ޷ǾǸҲδô󵨵ļһҸίԱɩӹȥɣ
Ҿɣĳ˵һͷȻһѵõصӣţܣһͼһĹϵ
׻أŽˣ߸ŵǷɫڡ׳ʵ棬̫Ѿˣ΢΢صͷɨ˷һۣ߳˷䡣
ҲԳ̫ҿʵԭˣϰԻص绰λλʡίǼָʮСʱһ㷽㣬ôС
кһһŮ˷ֱнȥ̸ʮӣֵ̫ңȻҲֻĽķݶѧȴѧġ
ϵ飬˭˵ģ̫Ҳһ鷿վͷˣϰûϣɳϣҲͦñֱȻǱŵоδصʮꡣ
˪˵ģ̫ҲʵϣΪҲûʲô˲ģĿ˵ϲ̫ˣżңҪҰæö顣
Ŷ˵ô֪ЦһЦϢҪ˵鷳ɾʹˡϵǶء
ţ̫ҵͷ¾е׷˪ΪʲôôˣʵҸû˵ⲻǡⲻ֪𣿡
֪֪û˼ˣЦҡһҡͷҲûʲôɥ˼벻߶ˣѶңƨɺء
ʡ̫۾ŵϴ󣬡ǰɣһίҲҵʡίǵλӣ
ʲôԵģϴһۣ֪ΪʲôյȽϽӽˣȽϽ̸Щ֪ˡ
û취ˣ̫ҲźҡҡͷҪߵϢʱͲϰϽˣ¼Է״̬ƺѾӭµս׼֪ΪʲôȻĳЩ뷨ʵϴҲΰɣ
ǶҪ֪Ϣͺˡ
ǰ֪ˣҲûʲô˼ϰǲ³뷨Цҡһҡͷν߲˵ֻ²ٳ𣿡
ʡίվʡίǣٺٽ̸ЩҲֻʿɶֹصһ㣬˵ˣ»ڹˣƼҲһҹ䣬νӰҪһ̵ģԽ߲ҲԽעִ硣
ĶˣôһСˣ̫һ̫ӵֶΣڸпŭйϾһᡣ
ԭ̫Цŵͷ˵ô£Ҳɴ˿ɼϰ嵱ʱסԱǶ˶ѹ
һ̣뵽һ⣬ԥһ£Цҡҡͷǲ֪Ϊʲôܾãܵʡġ
㵹ǻ̽ڷ簡ǰһۣһ͵С̣΢΢ͷ˵öԣòҲò˭˵һܱˣ
ǶҪ˳µؽλˣ˳µĲأֹ̫һ䣬ֽһ䣬˭ʡܻʸе㲻ɣ
Ҹ˵ô࣬ѾΥ֯ԭˣ㲻ˣЦҡһҡͷҪżںڻüһλᰡ
ҡ̫һ̣Ӧˣ۴룬Ǵӽ˼ҽ̬ȿǣеԥˡ
ԥ죬ջҡһҡͷ߾ˣ̿ǱµĻ浽𣿡
㻹Ϊ㣬ʡίˣղغһ㰲Ϸչɡҵϣ㲻Ҫܵ
˵ʵɣͦϲô̸ϲŵĸо̫ҲЦŵ˱̿գûָԭ˵ʽ;òڡ
СӣЦԷǣ˵һﵹʲô˵ѵõرų֮ģȻôңˣڻеãʲôҪϽ˵ǿά޵ϡιι˵ʲô鰡
вУ̫ҿɥһӣ֪⻰ֺαȥ˽˲
ΪǴӦ˷˪Ǹ⣬Ļţʵ̫Ļ߹


1550 ˵С
˽þ΢΢һ㶣źܿͷӦ˹ֵ֯ȥ˰ɣšΪ˭£
Գ̫ϰְ˵ëѾϰΪˣָС죬ǸܺõǲʽĳֽǶҲչԼ˼άٲþͶһʡҲ˲ǣ
и֯ܵǵż̫ҲûôֻǴŲһʵԾŪʡί֯ɸ
ί֯ʡί֯ýסƤһɴĴģҶ֪ô˵ˡ
ͣһ£۾΢΢һķ˪˽ϵ£Ҳ£Ӧɣ
û̫ҵͷ˵ϴķӦʵҲͦģֻƽʱ˵֮ǰתư죬׷ſϿڣԾԵˡ¼ƣϼأö֮ϰߣʵΪһʡưӣôӲأ
Ȼܷô͸Ҳ˼ҵҾ֪˽ܴϵģ¿ءӦûУ
ȥѣɲĴƺеѶȣ̫ʵʵػش
Ǹɲձ⻰ˣѽѽ˵ʲôأˡ֯ĸģĹϵû֪𣿡
⻰˼˵Сҵˣ֯ĹϵҪǱҲ֪ʲôίΪʲôôأ
ϣϰƺĻָ˳˵ӣ⻰ʳˡֻᵣС´˲Сµӣȴеˡ
Ǹ֯ϣ̫һΪϰ˭˭أٲýһ䣬ԥһ£̾ŷزĶ
һǸˣ⻰סȵطһû뵽̫˵ĲǷ˵¶һ֣Ȼ쵽زˣ
·زĻǾһЩˣССˣڷˣز˲֪ҲģϾʡУʱҲ¹Ǹǡ麣ˣ
̫ѵõشͣһϰܺãҲˣһɤӣ麣ˣϲţţгϵ
յϸ΢ɼķᶶһ£˵ʲôȴԼҲûʲô˵ģֲСû鲻ֹΪ˲˼Ϊ漰ϲŰ
Ȼڹٳƴ꣬һ費̬뵽ҲסеͷǻûأǵҪɢʼ
̫ҵ񼫺ãȻƽϰˣǸϴ˵۲컹ǱȽϸģۼѣٲý䣬ϲŸ°Ҳһˣ⣬ǡǡ෴һֱţһ̫ûдָˣǰһߡ񲡡飬ҰƽģҲͿҵĺá
˵Щʱû˲˼ĸо˵΢΢ظ߿Ҳ˺ܶࡣ
ҲŶϾ뵽ǰ̫Ҿ͸Լϲŵĺ״ԼʱûС¶ѣ˵ĶԹѾãǸ뿪뿪ûʲôϵ
ôôˣǽסһ£žƲǷݾᣬ΢΢ͷҵˣһֱͷֲȥұ˰æҲʡˡˣǸ߱񲡣ô£ôֻôأ
һȻ漰زжм쵼ǴҶӵǡ˶ʡֽ׷ʹ
ΪˣȻ䣬Ǽ߼Ӱ켫󣬵ʡ쵼עµģҲ麣̲˽˲ȻߵҲԲˣȻҲΪСȥʡίֹʲô
ԣղ֪ǺģٲþҪһʣ̫ҵĽ֮΢΢һ㶣飬ϲйŶѵ˵Ǹ߱񲡵ԴΪϲţ
ûǸ߱ȥ׷ٱϼһһµģ̫ҿЦһһʼû˵ϼһֻ˵ϲŵˣⲢ˵ͨ·ʽͻ˵һ㣺㿴ҺдָУܺõάгӡˣ벻ϲš
ΣǺˣ΢΢ԹһַӦطʣ˵ã´˾ҪըȥˡҪǲ֪ϼһô£һԸ㽲һ
ϼһյֹһ䣬ɫҪѿжѿˣϸػһ£ȷԼû¸߹̫ңôС˵ĿŶȾͼˣʱջˣϲŰϲţҶĶ侯㲻ϼһˣȻĲ⾳Ҳ̫ˣ̫ʧˡ
Ҫ汦ÿأЦһȴǲ˵Լŭԭ򡪡û취̫˰С˼˵Ϊ㣬Ҳ汦񣿡
ҵǲ֪汦ҹϵ̫ҡһҡͷشõǺܿ͹ۣô֪ǲǰ¸߹ϼһ򣬵ȼߵִˣ汦񶥸ף
ţ汦⸱гҲҰŰģô˵ֵĳԣͨ̽ĻȷˣСڳУд˽ࡣ
Ϊȷ˽ԽϲҲ̫ɸͳˣ˲֪汦ô˸гģѵ㻹֪
Ȼ㲻֪汦СµĹϵôǴ˭أ
˵ϲŵ뷨ģϾ汦λֻصӰ죬ԼֵҲ䲻ȣʱ鼱֮£˵汳޿ɺǡ
ǽѾһ̬ˣǵģΪˣе޷ֲε̬ˣΥȣҵں󡪡ϲŰϲţĳ˿ɻûء
ɲĴ𣿡Ҳ˵ʲôֻǵЦһЦˣҸ˵һССӣҪҵġţԺʲô£Ҳȥ
Ǹ˽ϵУԶԶҵΪˣ̫ҵ˽˵ǽ˷˪Ĺϵ
Ȼ˹ϵУ˲ҲĵԼ³ĹϵԼ³ġ
˵ˣʵԭܼ򵥣˽ϵñȽ϶࣬˲СҲţǳ̫ĻϢдǵĶеġ
˽û˵Ǿ˵¾ͷڽڼ̵ʱڣ̫ҲŴ཭˪֮˵˻ϵϢϸ绰ʣµǾͺܺòˣ


1551 ׼
ʵϣôҲеðգܿ϶̫еˣ׶Ե˲ǲǵС£˽ǲ֪̫УȻ˵ˣͬʱҲôһ߼ˡ
ȻЩžҲܲ³һԼ˵Ҫί֯ϵʡί֯Ҫΰ뼶δĴˡ⶯еˡ
Ƶ鲻ûУһд󱳾ˣõַʽεģˣ£ǸĲŴ֯ﺰ˵ԼûҲŵġ
˽ɲǸԭģǸûӵģշǳȷһ㣬̫еˣҲܿס˲ͱʡóϵ˵̬鲻̫ԭ򡭡øңһﵽʲô
ôȻѾ֪˳̫УȻ֪ϵôû٣һҪкġ
Ƿ˪ڳյĻȻҲһûȻ̫˵ûмˣȻ˽ȷʵ׷ˣջǽ࣬˲ҵĵָų̫أæһðҡ
ʵϣ͵˲ĹϵҲĺã֪˽յĽ鲻˵ϲŹȻյʶС¸յĸӦòõ˽̫ҪȻҲÿڡ
²ãڳȷķչڵ˽Ϊʲô˵̫ˣʱ̫ңʡίί˵Ĳж󣬴ʲôʱ˳һ¾ˡ
Ҳ뵽ˣԼûյϢʱ̫ԵʣȻͲ˳һѴ£ǸɲĴٰ˵һ䣡
˭룬̫òˣæҡһҡͷ˳ˮ˰ɣΪ£ҶѾ㹻Ĵˣôչˣò״ӦһҪҿɲܾô˷ˣûȥúõĥĥ
ҡҾǽãնýˣԵһ죬ŵˣԼǰɡ
£ҡѾ̸ò̫֪ϴڸԼЦȻã˳ˮʵ̫ˣ˵þе㲻
֪ʲô˽Ҫ֪ҵĹϵӦǸϲأհһۣǸ˵ףƼˣŲ֯żΪ˲ܺ˵
˵е̫ҵͷȻ˼ҲԶ׼ģǷ˪ϵȷʵ
ãҲ˵ˣʵڲΪС½棬˵һ֣ҳȫѵ˰ɣʲôҪ󣬸Ͻȥ룬ɾûˡ
˰ɣֻ̫ʱ䣬飬Լ֪䣬ϴ߶˰СʱˣִǱ˶ҪĽ˰ɣ
һֱһ߾ŵڿˣоԼϵ̫Ҷ˵һǸϲе֣ȻͽԺ
ֲµС㶮ʲôǵһۣ˵ЧĵŭԹ飬ҲǾ޽Уô˵ϵѿ
˾㣬Ҳ⣬Ѿϲ൱ˣȴСǰԵ̫ԲųάҪ̫ˡ
Ӧð˲Ŷԣȴǽˣյ۾ʱ͵ˡ
ʱ䲻ˣҪˣ̫Ҽ״˵ҵøӲǣܹһʱ䣬ֵæˡ
Ŷаܹ̿һʱҲȥպվӣȻûŲȴҲ̫ѵˣʱпյĻȥұļҿа̡
õģû⣬̫Цŵͷתвϼ߶䣬ﳤȥ
һţվ͵ԼŮһۣ̾һڱǰôвϲ˭ģ
ˣͲ˵ˣڿˣϵˣͽסʤ׷һ¡ϵѾܾûôһˡ
£ȳ̫Ҷö࣬ղΪȻغһ£ͦñֱֻ쵽࣬ʼꡣ
ɣڸϽȥﻹ߶ϲϵôʼϲɳˣ
һµĵطܵе㾫ɣպػشһ䣬ƺͣϵûأòæڶˡ
ǰҸ㰴Ħͷأֹһ䣬Сȴոպϵ
˵ǻڰ֡ǳشһ䣬֮ŮĦˣȻҲǲ˾õӡͬʱһֲ֮ǣҪ⵵¶û׼һͺĶˡ
̿ʡôøɵİɣһֱϵ⣬Ҳմ˳̫ҵĹ⣬ϵпɣͲһʡ
ְḻ㣬Ҳʲô£յػشһ䣬Ǵʣ˼
ռҳ̫ҽԷı֮󣬵һϸϸĥǵıе֣ⲻҪĵ飬ҪĥǣøϴʲôҪأ
ȥܾԼҪڣҲΪ˱˵飬ʵе㲻ֵáԼʲôҪأѧʵûа취ˡ
Ƶѧõ֮󣬻Ҫ˶ʿѧųɰ֪䣬ͷɼٻģȻԼٳĳԣҪ̵ġ
ĥأ죬̧̫ͷһȴٽˣһʱе֣ף֪һˣ
㲻ҾͲˣٰһۣЦػشѩɫķ£ǿɵİɫëͽǳɫţп㣬Ե쳣
㿴жɾİ£һ߹ҷһ߻ش𣬡أҪסô̹
Ǻǣˣӳҹأ̫ҼȥЬǻԲ̵ͦβе㲻Գ֣ǰһס첻᲻ɣ
ʱҲģӽһ£ŵش𣬡Ȼˣʱ㿪ĵġ
⻰˵ģ㲻Ƶģ̫ҾëȻ˵ѾЩжˣȴǲ䣬̽ḧӣţҲ˺þˣϴ裿
ɣþһ㶣֪˵һأĲùˣԥһ£ųɵ˵һ䣬̳÷ˣز
̫Ҳһ㶣˵ʲôʱҲϲˣԥһЦŵͷǺǣˣйɡţ̫ãױ߻ġ
ֻй߻㣬Ż᲻뿪ңЦһЦȴû˵ΪҲе֣Լô˵Ļ


1552 Ԩ
÷ӵٵĵ绰ĳһףôҵֻţ
̳ʱȻײˣȴֻ໥΢ЦͷûдǻҸŮϴεǲѶΪ֮ôӭͷײϵʱеΡ
˵˭ҵģٱҲе⣬÷һס˵˼ҲԼɣ
ŶҸµģò˵ŮԼǿ̫ˣ÷ֻû뵽İĵ绰׼ߴģһ̵Ļֹ̿ϻָƽѾдϢˣٽ𣿡
ŽһŻͲתͷԳ̫ЦһЦȻŷſͲ̫˵㣬ҪһԷ
Դײ׼ߣ÷֪Լһֱʲô˵ʲôӵ绰ʱĵǾԽˣԲԵЩʧ̬
ȵ׶׼ߵ⣬Ϊ޵ƯŮٲûз֣ĺ˺ܶࡪûɶǳء
ٽ㣬ڶʮˣеˣҾͲȥˣЦһҸͬסʡдȥӰĹ
÷еֶŶٴסͲų̫ҽһЦȻҪҿȥ˵һ㲻©ۼ
˵⻰Ҳûش𣬾ͷſͲ㲻˵ˣٽҿȥ㣬ſڵšʡдĶ
дʡԱߵԺٽ㲻ˣ÷Եشһ㣬һװڴĲͬأҶҪϢˣҹģһ˿Ҳȫ
ˣʮ׼ſڵҡལٹ˵绰÷ԥһ£վиҪңϿܲˡ
Աϣת¥ȥӺٳʱѾ˾ŽϺ˲٣ӣֵһ䣬ô·ˣ
÷⣬ûؾһȣãҲ뵽˽ڣ΢ЦŻش𣬡ٽһסҹģŮˣǴžȥһ㡣
ٽ㣿һиزľ췢ˣǸʲôģһסг
ǡձļߣ˳ڲڼң÷ЦŴ𻰣һڼģҾ͸
˵Ц䣬پͳˣû£ֻëţп㣬ز紺ҹǺЩģװ磬һгһ塣
ڳϣ׼߻õóֵģЦųļλк÷תߣиСͦģվĸȥʱתߵмǮῪǽݴﳵ
˵⻰ʱвĽ˼˵ʵȻǳľ죬ĺóҲ٣žʱʮ¿ݴﳵ治ࡣ
ĸλȱֲصˣ˵Ҳû⣬ֻŽִãԺֹһ䣬ߣôĶƵģ
ĻƣǲԷСսֱҹ㣬ҲǶŶԺı϶ᱻھǽˡ
ڶһ磬̫һ٣ԼһֻСèһ˯һʼ̫ŵÿ÷ͷı䣬ִǰҲϣڲ໹ѹĳ糿ѪĲλӶоԼ໹ܸоë
νϲǿߵı뵽ʶ÷ʱȫǸŵ¼ȥҸŮ賿ȴǷ񵽷ΪЪ˹ͦСһҪ䣬ĺװ
ҾǸˣ̫ƲһƲͣЩ˵ӿǶҲĲʲôˡ
΢΢һŮʱתһʱ˯öᣬʵϣ賿ʱλ˯˯š
ת˯ؿԼ̫еˣһγɣо÷ӿˣ˻Ǹƣϵ֣΢΢ؼӴһƺ᲻ɿ
ˣĥˣЦŰһۣǷǷ̽ȥôߵֱαޱϻ䣬ˣ
ţʮ֣߶أȻô΢΢˼£תͷһȴֳ̫Ѿһ÷ѹ£÷ȻۻţȴǺȻطֿҲ̽ȥС̫ң״߽סһĶͷһҪϰء
ٽʱ򣬾ߵˣ̫ҾٱȥҲ·÷ȴ̱ڴһţ΢΢شϢšС̫ҵļ飬ͷŸˡ
ʱ򣬳̫Ѿͣϴˣ˵ҪڻױŮԷ͵һ⾯ô
÷ȻΪ֪̫ĳЩ΢İã뽫һ£˭ü裬һԺִ޼ɵķݡ
Ů쿴Լ·ɵˣ治ֹͰ͵ģһһƬģЩвİеĵطˣеĻδɣҪǣ·ϻɢһɵŮ֮ζ
Ҫ÷ż۾ˣ·ȥһϸʲôǲУСûаСʱϴµģ
ٿþˣСһ̹̫ңҪŵÿһ㣬Ķֵ˭أ
÷ǡǡ෴Եİӷжľˣʱ򼫷裬ƽõúܣֻҲżˣ˭˵ҵģģ̫ҵġ취
㼱Ϳ˰ɣⶫóȥϴ𣿡ٰһۣתݸսĳ̫ң̫㴦ɣ㰡÷÷Ҫˡ
ҲǸ¶̫Һһӹ·תˣʱ·ˣɸɾһȾȻһ壬ȴ޷ˡ
÷ϸؿһ£·û̹ĺۼĿһԵʣȴ־еŲ졪֪飬֪еûӣлл˰
лҵĻԺʱ㲻ģ̫ЦŴȷʵǸͦĶղתʱڷ˼ԼǲǺˣȴ뽫Խضȥ
÷һۣȴ⣬һ̣Ȼ΢΢ص˵ͷмкӣҲмкӣ֪ģΪʲôͲ֪أ
̫ȴû뵽Ȼͷ˵νĶ䣬ʵҪôģ˼ҪУҲ޷ˡ
ù֮÷ٵĳˣ̫ҵһ֮󣬲Žĳӳ￪һ·ˣﻹסֹҲ֪йܸɲʡܸɲˣȻʱ䣬ڷ˵ʱ仹ࡣ
Ȼ˿ί벻ⲻôһʱ䣬鲻ˡ


1553 Ѽϼ
ó̫ͷ۵飬Ƿ˴õ飬ĳûأؾͽӵСĵ绰˵˴һҪԤˡǷֹʡ½˼Ŷ
ʡӦʡȲһ̶ϻίġʽѹȻǿίܱ³ཱʡﻹԿǽǧ˰ġ
ûСˣ³ཱСԼڳʡǰ˵ģ˼ҳʡҲͦϵĲǣԤ㣬ǲҪͷϡ
ҪܸϽĻˣʡĻѾͣˣϽһ°ɣгҲ˵ίķĻʲôˣشߣҲֻó̫ϿɲųɣĻͨκη塣
Ϊ³ཱԤ𣿳ֺֺ̫ЦС޷𣬲ֹһ˸ǧĹ³ཱǼֱΡ
ʡίնô˵ȻϴܿнλҲҪǺʣǧе㲻ǰ񽱵һ·ĸڣŶĸڰ
ǣֻ˵˵һ̣̫еɵˣⲻǸѼϼ
˵ʵҪ˵Դһ㶼ģҲǼٵģҪȻҲӦ½ϰ壬ǳһ£Ͼ͵ȥ칫𣿡
ȥίɣҸһ̸СӦˣҲһʡӣҪȺȺھʲôõķ
˵绰֮󣬳̫һһֱƣ˵˵Ļ½ô͵أһƵѵ˵ѵ˵Ϊս޷λӣʡԴͶұţпܣп߹
ò˵뷨һĵ֪ʡҲΪ޷棬ʵϣߺ󣬳½شһ¹³ཱ顣
ڳ̫ҵĺҢע⵽ˣԽԽ쵼ע⵽ĸεʡ֮һ
ĥ˿ί𣬵Ȼ֪ģȫǿ̫һ֧ŵģȻСȥί֮ǰַʲôأΪʲô˻һʮĸɲ
Ӷˮ·ֵ帼ﱣֵ̰죬ʷһĿָ㶨˸д̫۵ٺһһ׮׮ɲֻվġ
ûʡҲ˳̫ҵһʡЩûù³ཱˣһԣǼһǿƺڱҲеϵҪȻͷ𣿻ŷ˪
޷ҵڴʹ½˾ģС¶ҵ̬ͦˣҲͦӣҲܲʾһ¶Сµ֧֡
ҪȻĻ򲦿һֹʡ˵Ȼ࣬ȫһؼоϣǰͶ֣Ҳһڸ˿ίǮôˣʡôƫĵİ
źǣ½վһʡҴѹעһزǮȡ³ཱĹ˵ǱˮнҲû취飬ֹܵĿӱͲô໴
ԣ³ཱ걨ɹ֮ĽҲŬˣ½˵³ཱ벻ɹǰǼҲԷ˿ίŰĻԻ͵Ľһ㣬̫ͬġ
ΪȫĿǣ½Űѵ绰С֪˿ί⾺³ཱĻ߱Щơ
гһ³ཱ֣Ͱ಻סļˣ³ཱ˽⣬ȳ½໹һ㣬ȻҪ֧֣һȫԵĽܴ൱ҫ
ûѽҲûʲôźģȡˣ𣿵Ȼ³ཱĹģгҲһ˵ⲻɶòԤ
̫֪ЩҴҸίһ·ͣظְ绰֪ϸ˭ҵֻ˻
ȵ˿ί֪ⷽѾһˣ£ȥʡĸζ˻СɽղŽϵһ³̫ҡϾ۶ǳģǹϹĥҲǸ¶ɣǣĺŴ绰С
ʵϣҶԳεĹػʾϿɣǾ嵽棬û˾øһ̫һһܶʲô
̫Ҹϵʱ򣬴ҵۿίøıṹ⣬ڵĴãõǸֽṹѾˣ־Ǹľ̳ģ˵ʣµľŲøֽṹɡ
99ʱ򣬸ֽṹ¥ڹڻ൱ģԸֽ¥ԣֽṹ߲ᣬʹҲ󣬸йؼһ㣬ǽٶȺܿ죬ֽܱͨṹ֮һҵʱ䡣
˵ṹתҲǺѣ־ôΪģ㶥תͳˡԭȫ
ȻṹתҪԵǣôһίڽṹϵͶʾҪһǵģǺܻǮģ˸߿ƼûܰͶʸȥ
飬֧˷ԣԵ˵ҲеȻתϳô鷳ٸʵɣҲеײǣ
ֲתӺܶ࣬ɣ־е죬ȷʵûתӣǣܶר֤һ㣬ҿ԰ǽ͡ע
ֳ棬̫ôϻԽ˻ֻ֮۰Ͱ͵ű˵־ոϳĸӿ
ţšó¥Ǹֽṹģ䲻أӣסġ911ֲϮ¼ϱǼǵãԼΪҹըǵĴʹݣãã
뵽Ǵ¥ȼͱը֮󣬺Ȼصľ󣬵ʱĳĳΪǵ൱׳ѤһĻסһֽṹĲͻɣ
˭˵ģҵûУ־ʶطһ䣬תͷȥȻط֣ľȻѧĳΡ
ȿȣ־εؿɫһ䣬Цؽֽͣṹ͸³̶ȲֻǲˢϷͿϣٰϷϣȫԽˡ
δأΣľȻĸΣҪ̫ĻʲôͿϲϵȫǰ׳
ҪʮȫֵҲõˣ˵ĲУ־Цطû̫Ļ϶УôôĻأ͹𡭡
һָͲ¥򣬡̶ֳȵĻһⶼûС
ţû⣬ЦŵͷҲҷԭ˭뵽¥Żأǧѷ߱׼¥涼Ҫǵ
Ĵ˼ңҽסҲĬˣԭֻһת⣬ֳͻˣṹе㲻װ
̫ҼҶˣԵصһ㣬ߣǶɲʲô֪˰ɣ
뵽һ°Σֽṹӻṹô
עЦǸľ̵ģлUNDERṩϣ˵ƫмҺ


1554 Խ
ṹǲҲùܷʵǳ̫һ̫ˣǣֽṹõH͸֣ʩôʩ϶䣬ŵı·ΧǶ󡭡ݺʩ𣿡
ǵרҵǰڿƼչԺܶʶҲǺİ־ָ˷ϳʵ㶫ʲϣҲ˺ܶࡣ
ⲻ˼·𣿡̫еˣֽͻϵ࣬ôֽṹͻϵܲܶ𣿡
Ȼ֪ϵĸ֣Ҳе㾪ȣ˵θѧò̫˵Ҳһͬһ⣬ʲôʵûУ
ѾӦˣԼڸС½а壬ȻβǸԱͬʱҲǸ֪ʶӣˣǲ¸κ˾µر粵ȻܶʱΪԼǾ£δôĺҲƵ
ڷ˽ʱ򣬹Ҳûʵ̫Ҷʸ۲ǺкøУ˶ģи߿Ƽ𣿡ǿίãũ߷ѧġ˼𣿡
Ҷˣ̫ˣȻڹͨ²ˣڱһ򲻴һ߻ᷢʲô˭ҲȷѾʼˡ
úӹȻڿհףڹѾǳ켼ˣϽǹ̼Ǹɣֽṹһ㣬û˭֪չʲôزˣпɱ
Ǹתû֪ôˣУҲ洴ʲôʵòʵùҲ˵ֻ˵洴ʱ飬ȻὫʩϸԸӣǸǮɾյģίǮȴҲػӻ޶ȡ
ˣУгλҪ˵ЦŲ廰־һŬ죬С˵һ£̫⽨вС
϶У־պԥصͷƵˣҵʦλģֻǵʱܶ˵⼼ʵá
ҿ⼼ȷʵʵã߲øֽṹͼʲôͼͼ᣿ܾʽܶǼ㣬ÿҲʵӲʵ
һϻŵͲˣ̽ȻһģҲ޴̸ˣΪҪǣֽṹѾǳɱܸˣϻֻɱߡֻΪ𣬿ĶôĻ𰡣
Ȼûкۣ֪һԺ֡911ֲϮó˫¥ԵʣΪֽṹ𣬱ɻȼȼյϰ¥׹佫°һ٣ϰҲǣԺĸ߲㽨ʹ˸ֽṹӻĽṹ
óĸֽṹıһ㲻йɽ֮Ԥư¥ĳɽԺ󣬹ҽίͲʹԤư¥һҪֽȻ飬һʼִеòôϸ񣬵Ǻʣһת۵㡣
̫ҵ֪óҪһûجج˵ˡ911ֻ֮˵ÿЦˣûȥĥóΪʲôġ
ɣǱۣʵģԼô߱˵㴩Խߵʸǳϸһ䣬˭Ǽ첱ӴֵģͲܲ˵ػһ䣬һ£ξ;ԼӹҲסˡ
һҲǣĶǴѧϵѧȻǹũѧԱѧ굫ҲǴѧϷרҵ˺ģԳѹͲһشˣû˺ܴʱ򡭡ҲһС
˵ʵ̫һû˺¶Ҳ֪Լܸʲôɲʲô⻰̫Ǻ˰ΪӣҲüƽһ²ǣ
ȻУҲõֽṹϻҪֽṹƵ٣һӳɱ
˵Դ֪½ҪԴ³ཱʱˣίõԤ㣬ǲˡʡﶼ֧ˣᣬǾǸҪˡ
ǣ̫ҲһֱطԤʵһʶίǧ¥ͻǧ¥˵νģԵĿԤ㣬Ͷʴ۲£ĳЩΪ˴ֶԤ㣬ǼӦġ
½ҪͬˣǴͼģΪʡʱҲΪ˿ίʣûɲϡ
ṹǳģǰɣ̫Ҽ־֧Լļ裬ʱ˾񣬡һ¿⣬ǿоһ¿ԡ
־ԥһ£˵ôɱ̫ߣջЦŵͷܳɹĻ»Ϊһ̱ʽġ
̱ʽļ߰ɣǺܹļߣĺһߣȴǲɫǣƲ⣬ڷһ飬οǹûУ
ȻҪýҪ֧ǱҪеģѵõأɽȻˣޱֳ֧̫ңȻʡ˵ˣʽϻҪ֧֣ǻԥʲô
̫΢΢ͷ˵ίǵģƽﲻ£Ϊ˻Լ֧֣ؼʱ򻹻
ʣɽǸƵļһ֪밲ƣͱðͽøðͽˣ̫е㿴һҲԶˣ˵ĹϵƲøɾһ㣬Ȼ¿ٳʲô˶ڱҪļֵ
ֻҪһίƻ˻ڵģö⣬ˮ㣬ǶҪѧӴֿ⡣
ȻĺѾϢ֪Լλʮа˾ˣԳ̫ҵļɵͲôˡŵĻ´Ь𣿴ٴһٺˡ
ʵϣԳ̫ҵĸҲìܣһִݻҸǰίҲɣȻίǮˣĸҲǰ˺ܶ࣬ȻûһԾŶľȨεáҰ
ǣͬˣһϣͷѾȥˣҲûףѾڿʼŬ׷ǰµĹˣŮĵȥѧη֣Լ޳̫Ҳ޲
ڣˣ͸СõģίõԤӣȻһ飬гԼ̡
С˼ǰӵԤŵ¥װ޺Ͳɹ豸ʩϣ׽칫¥Ҫ㡪Ȼڵβͬ۸ĲҲ֮ͬݡ
־ı¥ṹ룬ôСԭĺԸֽṹһĨڣһҪĻȨˣⲻʲô顣
ǣɢԺгʡϵһ£Ǳߵԥһ£ǿش𣬡û⣬ֽṹҲˣתҾе㲻̫ѧؼҪš˵ǰķͦõ𣿡


1555 İ
СʸӳʡشĻһͶʡĸֽṹ߻ǿУתǸ㲻ˣӲϵĻҪ©
һгԸӦεķˣʡǱߣСгҲ˺ҲҲˣڰ·н˾ʡưոݣ
ȻСҲûӲ˼Ҫԣñ˲Ҫ룬¾ͽĺˡ
αΰѹϵ㽩˭г赭д˵һ䣬ɲĺǰˣСģֻܶסѹЩҲźð˵𣿡
ף̫ˣҪˣֻбֵúһ㣬г˵ϻʵϣ˵ϻǸ߿гˣǣߣҲǵҸطʱСгֵĽȨҵλԺг֧־͸ΪҪˡ
ˣĺҲû뵽̫Ҹһͻ֧־գһʱｫͺһⲻ㸺ĿڶרҵͲ֪ȥʲôǳ̫ҵƢ˰ɣ
ȻٱԹҲܶɽĻشӶֻЦصͷξǿίҲֹһˣҶˣǿжϡ
Σһ£ּӻṹĻӶǮѵõģڽҲˣԳ̫ӵ뷨ҲĲΪȻȻȻľګȴҲȫ۹⣬̫ΪĴˣֻôתرʾһ£ֿ֧Ҳɡ
š˰Ұɣ־յԹϻǲģ˭᣿ԭеĻӰ˰ѹҲ̫󡣡
һʽҪһˣüͷˣֻǸֽṹĻӲ򣬼ϻеˡʡǮࡣ
ҲԿ֧һ㣬ʡӦ˽𣬡гһ廰ˣȻѿίԤȥͬʱ³ཱҲȤǲ̫ȡģȻгʡͳ̫⡰¡֣ҲδͲһԡ
ȻȤͲԹۣҪʱƾʲôСгֻͷԣؼʱ̲һҲûʲô⣬˵ˣʵڲвǻԸҪг칫ʲôģ
¥ṹϣ棬ҲҪһ¸Ľг󲦿ȻҪָʡһ㣬һ㣬ǿίٳһ㣬Ʒ̡ҪͶ룡
ëǣֱ̫ҧ˵ǵԤ㰡ίеǮҲôȻڻϣƲгҲʵ涥ײҪ÷ִ硣
ĺɫãȴϳ˵ٲþҪС׼ľ籾ţг˵úܶԣ⿼¥ṹʩҲҪϣҵĽͶҪһعơǧɣǧ֮ھС
Уǻ˵ˣ̫ǽиǧͶ룬ºĽʡͶҲһǧ򣬼ϷеĲҲǧʣµһǧ򣬻ǵҪί
ͨ飬˳ذҵĻȨοˣʵҲȷʵ˼̫ҲǸǴҾһ°ɡ
źǣȨĻгͲܹӳ̫ңζôģгҪгɣҳ̫ͷһˣᣬгҲҪӲǣ
ԣǺбҪģ¾֧гڱоֹгһ֣˵ͺܴˡ
Ȼǳңڷ˿ίһвͨģֻСԣ̫һҪչһ·ֹܸгӣǾŰˡ
εʱһߣط˵ǧˣܱ֤³ཱڵҪɫҪȡģ˵ˣǿίôһĵλǧһ¥˵ĸǣҪġ
˵ĿǴʵʵϣԴ֪ί³ཱʱ򣬴Ҷڳ취ȴغһ£һĵؼпίʡУʲôʸôõ¥أ
ھˣгݺݵҧһҧ̫Ȼ˸ͻȻìͷĶǸ˾ܿðɡ
СǺú﷢ݣȴЦеصͷ̫˵ҲеԤҪӣô֤ҪҰѹأȺȺ
гָʾе־æصͷĿĿǴﵽˣɫʲôɫỨǮǲɫתŽɫҪҪӻأ
˵䣬͵͵ʱге㲻ڿίȻʱ뿪û׼С»ʲô뷨Ǵڼüһˣίһ˸Ϸֹܸгһʮ
˵̫֮ǰҶھ;ĽĻôλ֮󣬾ǽ̵ĴԭöˡԤҪӵģǲäĿؼӣҪԼɫ
ɴ˿ɼĳڿίһԾŶ治ǴģֻаСʱô³ཱȥεȡС
㷹֮󣬴ҾҪɢȥˣߵ̫ǰ䣬̫ңڻ˵ĻǶģֻǲΪĽ鱻֮ͨ󣬵ĳЩڱķҲԤ㡭ҵ˼ɣ
񲻴̫Цŵͷ˵ĸ֣ͽλߵɱֵ쾡£⻰治ǰ˵ģӴʡм쵼ʵ̫ˣɲγˡ
Ҳû⣬СôЩǲ²죬˵Ǹֽṹӻĸ죬ҪʵǸתպܴġ
˵أ־մ߹ЦŵͷҲ˵ôˣ飬ģ˵ίõĳｨûʲôϵĺһƬҲúܽݲñ˲֡
αϾľ̳ĳչֳļ̣Ҳ׷ģ˻һͼĲǡ֣Ż֡һĳɹˣ˵ܱִңҲڷ˵Ľʷһʲô
ǣ̫Ҹͽӵ־յĵ绰ΣֽṹӻһᾡʵģҲһĹϵ
βںֽṹټϵԤ㣬ӳڣĿǸתȻټһѶɫԽԣܱ֤ίõʹĳµĶҲʹøá
̫ЦŴӦ˵оοңҲǾûˣһʡʮǿġ͢һɵĴˣţǰѲô˻ǲġ
Ȼʧ˲ûУĺΪջ𣬳극ڻؼҵ·ϣﻹס߶ɫƨɫֽṹӻֱǻ쵰߼


1556 ҪſҪ
̫ǿһȤ˭ڽĵ绰ԭί֮󣬳һ¾ˣ̫ңҲӦ㣬ʵתǿеģǡƳܸɵˣһᣬðա
㻹ֱӰ̫е㲻ˣΪҲѿ⣬͹ؼʱ̵Ӱɣ⻰ģƳ˸ɲˣʩʡ˾ʡǿĹ˾
ʡǰ˵ô£ұˣǿЦһЦǸ߲㻹УֽṹǾҪƸרˣֽṹתǾӦҶҸͼֽ
˵̶ȣ̫ʵҲ˵ʲô˼Ҷ˵Լ᲻뷸ˣõӲڱ˲ϣУҲ˵ˣܸܲԷı֤תȷʵС
ҿ϶ܰѵæҶûУڻشõˬ죬Ȼĳܾá϶ƺʲô·һٳ˵ֵıͨǡǡתĴʡ
ȻǿĻ֤Ĳ룬ۺݷ棬ұ֤㹻֡ʵҲģ̫Ӧ֪һжҪأкܶ˶ҿء
ҪǾˣ͵绰ûɣ̫һ˵һ߾˵绰ҲǿĽˡ
ǿǱĿɿڴؿĵ绰һ㲻⡪ҶӦϺˣ̬Ȳ˵ðɣϺݲҪʱ
ʵڵĲˣԼǰԷʡʱ䣬Ȼڳ̫ҿȻҲһϺƤһƤеޣҸɲʲô߲УԴŸǶʹ
û̫ǿҪľڵӣ˵ʡʮǿǿ֣ĿôҲ˲ǣҪĻҲһ仰ȥ֮ڸʮʮֵϻ
ѧߺ͹Ա˼άʽĲˣĳȥڵĿԣǶǹǰգøǸ˭뷨Ϊ
ľôСĽһ㿪ؽȡĶûУ̫ҺܲǿķӦ˵ǶҪٳʲôɣ
˵ںڵı֣Ӧһ仰ҪſҪȡǿأȴǶԴ·ǳȤʾоȫܽ⣬˵бҪĻԽܼУѺͬѧһЩȨĶ
͢Ǻţˣ廪ľϵڹڸǶеġ˼ɾִ̣εУкǳ˼
ЩǺˣԴί쵼֪Ҳ֧죬һʱû˵ʲôˣҶ֪ƺǸ̶ȵŮϵе㡭岻˵¾ҪμǺˡ
̫Ҳˣĵ˵̫μ췽޷벦⾭ѸΣֺδˣеջ𡪡Ϊ˹ǶҪǮ˽¾͸ˣ͸ѱǽͷ
ȻƵǣ˵ҲżʵģܸܲɩƵģ˾͸˽Ͱɣ
Ϣ֮죬Զ˷ǳ̫ҳҪںɽЪ޵ġ
֪ˣ»ƿ83زϽȾƣƵǲѵõݹ㣬˼ʵʵڵʮ𣬶ʮꡰ
ֻƣ֪ҲǷ˼ģƺܱˣ̫ҾͲʲôѹʮġϽѡһ˻ø㵽
ԣ̫Һ»ȵúܿģȵ·ϵʱFҲˣαǴģǺͳκȾƣٲҲһڡ
λ˶ߣһϹģ˶˲ٵ绰Ȼκǵĵ绰Ҳûгεĵ绰ࡣ
λߵʱ򣬾;ŵʮˣ̫ҹţ˵Ҫһֻ꣬Ǳߴ֨һ죬ȴԵ˰죬뿪Ҳ̲סˣƿ³˹
̽ͷ¿ִʲôסˣߵ̫ߣصغһ㵹ǻ֪
ⲻǳȥȥ˰ɣ̫ҼСŮ״ٲ΢΢һЦһҲס𡭡˵ܲܰСӺŸϴϴ룿
ԼϴһûɹأЦбڳűߣ˵ˣҲСӽţǲκθйϵŮ˽ļҡ
ë̫бһۣҲõ棬Ůëʱŵˣô˵Ҳܽˣ
Ҫ˭ˣҪǾҲסǣԺһŨŨĲʵɫ㶼Ϊ˿ίõķء
˭˵ģ̫ϴֵʱһ٣ֿЦһ˵ͷ˶ôˣܰа룬ôȥ˭°
֪ҵǴӿίǱϢЦҡͷҲ˵Ҫ³ཱҲ˵ǽڡ
˵ȥɣ̫ҲüƽˣͨɲԴЩĪеĴԣҪίߡ׷ʵֱΡ̣ĳŻе룬ǻǿˣ˶ӹš
ϴˣԳ鷿˵ȴǲԼļңСڸϸأ˵ɡ
̫ܾãԼŻԼúһ£Ҳƴǣǣ޵ŮֳݵĲ裬бɳ௶
ԶԳ̫ҳȥǳȤȻԼĸ̫ҵƼ£Ȼпܵʡί֯ɲδǽסһ󴦵Ĵ̫㵹ӹ󡣡
ҲôһˣҪߵˣ̫ﰵ⣬ȴһںӣȻкԼֶŮܵáҵôɣ
Ͳ֪ȡгȻҲǵһ飬ҶôˡԺСӶҪһˣ
ʮĸг㲻ҪвУ̫ҿЦһ˵ˣҪȥҢô㣿ܻҲðˡ
ţ˵˻岻õ飬̫ҷְǾȻܵǴ£һʱе߷߲ƽ˵岻ãôô߶أȫвֹһǧϵĸɲĥ¶ɣ
¶ϵĸɲǶҪһǧˣԺһ˵öԣи̵ģһʱӰҲСˡ
ô֪أ̫е棬ӡУϵȥ٣ǿ϶ܹ٣ôܲµϲЩ뷨


1557 ʡķӦ
ܼ򵥣²Щ߲ϰ˵ÿ˶ôп룬ǱҪص쵼̬һ
ǵģÿ˶ôпģȻ쵼ˣҪĻǾǶ쵼ĲأһЩ˵쵼εʱ򣬿ܻһЩˣǰ˼ҲҶ֣ĿɽڲˣҪǲ޵Ļ֮ܵ֡
˴ѡĸɲȴҪ𣬶Ҫ쵼𣬡̫̾һֱĳ˹ֻ˵ϲҲŶ
ϲôһСˣ㹻ԴͻȨȻٿ˭ɫˣЩ˼ɣǵȻͿԼһЩԭ飬˵Ȼڱʶʲôˣǿ⵹ĺϬ
û˵ˣ̫еȻζϴԭȴǲò·ˣǹٲ岻ʵСףϴȥɣû׼Ҫأȥ
ǼûôæԵȻ֪ϴʲô˼۲תޣͷȥʶˣ˶ҪɲĴˡ㻹ðһԼˣ
óʡί֯δΪĽģҲ֯ĸɲٴһأο󴦵Ĵ
ڶ죬ίۻỹڼ̫Ѿû˲μӵȤǹܴģɾ˳аɣѾֳЦ˵ġ
ʵϣμӵȷʵҲˣæĴ»ȥˣ־æƻڽǻƻɽȥӲ췿ز˾ֻʣϷСྣСûг֡ͨķջҪᣬ˭Ը˭ڰɡ
˵֣ԽԽ̫࣬ڷ˵鷴࣬Ƿ˿ίڷѾˣ⡰嶾ǡͷҲ֪
Ҫȥĳϵ룬ԽԽˣҪܽ⣬ˡ
˵յļӹйӦĺ٣˹Ӫҵʮ¸ڹˣԶӪĴеۺ죬ѴͶ򷢹ȥǮɽɽˮˮҵûܽġ
ղôˣҲ˵ĴУǲܽҪͬ⣬ҪȻӲùӪĴ˵ˣס£һ˵⳧ϰ嶾ǹϵã˵תͷܣҪ̫ҵֳ
ȻҪæҲǲ٣Ͼ̰ĸزǣʡͶʹ˾ڶѾˣҪæŽӴµĴͻои帼ҹĺͶʡ˼ָҪνӴ
ӶǱҪˣˮαΰµĶҪ飬εȻҲǲܲġ
֮Щ֥ƤС£ææһʱ͹ȥˣյ磬Сϵһ³̫ң˵ʡ˾˷ˣ档
ԭгǲôģǾ̶̵ļڣͨĺѾ֪ί쵼㶼ֳ֧εĸֽṹӻ彨ṹˡ
ʵǸķӦȻܶ˱ʾ˶Ĳ⣬˵˵ȥ˿ίǮǹҵǮֲ˽˵ģ˼ҳμȻһҪô㣬ҲֻͬķݶΪҸɲ󹤳̼öˣҲôļΪ˶̫ңʵΪǡ
ȻĳһǶϽĳ˵ҲùȥȻίõͶԶԶ³ཱӦеı׼ôͱҪʤˣʤδأǳһˡ
ʡ˵Ϣסˣ˵Ƕĺͬô°ֽṹĲ̫Եȥǵĥ˿ίôģǲǰ·ϴ㻻̶ˣ
ǣܾʹ绰ϵСгܲ³һнλĿԲǺܴ󣬱ϾкͬĶϻǰûһ̫ҡ˵ĻίͲʲôˡ
гкεȻܵһƷˣСֵͨţֳߵñȽϽҲ֪Ϊʲô
ĸߴ࣬ӣ˵ҲֱֱȥεĴˣܼһ棬´ȥزʱһҪҴкǺֵܵλ
ܿˣʵûʲôҪģǺǣ̫ЦһȴƤЦⲻЦֲ֣ͷһСǵĹгΰѹأҲֹǸСгҷǰġ
㲻ֹܣǰͰһ׵úܣ֪ԷôԼҲеΣʡ˾ʡںǸ˲ٴ֮ģҲȴǰλƣЩ쵼
ǿˣЦŻش𣬡ȥʡʮ꣬˿ίΪƼĵ̰ͣʷĳɾҲڿڳޣ̫ô˵ǹһֱûŰݷðɣ
ݷʲôݷãҲǸ̫ЦҡͷҲǷ£ȥزʱ򣬸ðݷһܵģء
ûӪĻ˵˺һ󣬾͵˳ԷĵӣܴһһŮˣǾ͵֣ܱҲˣھûع̫ҡ
ȻⷨǲܵóѵģܷӦʱƿę́Ѿ¶ˣǣ⣬˴⣬ίõṹҪ䶯бҪһб˴˵ĺʲôҪ󣬿ȸ˵һ˵
ṹ䶯Ǳģ̫Һػش޴Ҳ˵һˣҲӣʡ˵Ǻ¡
ţһʱ̣˵㿿ףæصͷͬǲҪһ£
ǿ϶Ҫģ˵ǰ棬λͬ־ΪʱҪӵģ̫ſھʹ˿ίġͬ־ǡ⵹ҲõˣϾʡǰûнӹֻʱҲΪǶ̾󾫡
ǿ϶ģҪ³ཱأ˵ҲشǮԸɣܻشúʹ죬ʱһ飬е㹢ڻ֪ʱҪӶ٣
ǮҲɣɣ̫ҶĻش֮Աǣ˵úһȻô˵ǾͼӵǮΪֹģίǮ
е㲻̫ðɣôǺ˵ĻһʱҲеͷΣڹѾͣˣͣڼ䣬ǻʧء
Ҫô˵ҪڸɵЩˣ̫Цؿ˵ˣǸתܳ
Σô˵İһеˣʡΪ˺ܶ࣬ڶԷȻҪˣʵе̫ˣкͬģֹͬҪΥԼġ
Ż˭أ̫ҲŲ⻰磬ЦŵͷɰΥԼʲô
̫ҵȻḶԷΥԼ𣬲ǸǸǮǶǸˡʱ䣬Ҫ£ǷʩѵҲֹһҡ


1558 Сת
氮ЦþЦˣû취Ц̫ҵĻͷ̫ӲˣҪӲӲضȥͲճˡ
ʡ˵еǷͷ£ʱʲôģҪûӲϵֲϳѪͨҪָ̫ǵöԷˣڹëǾʵʵڵؿˣģŲ㣿
˵ٷ֮嵽ʮʱһ㽨˾ڣҲûУôҪûյʱ֮ǰջسɱʵӯʱȷʵǸص⣬ٷֱȲ࣬ȫӯĲ֡
ʡ˾ɵòˣҲˣǻаǧӦտûջȻͬʱҲǧӦû֧ȥծԭˡ
ǧǷУҾռ֮ǿвٶǮģܷǳ˿ίǿƵλԼҪĻԷƤһ˵ΥԼˣӦղ١ڷһĶֵض˾δشӮ
Ȼز˾Ӯĸʾ͸һ㣬ǵ˭ִأزִоǲԣ˭еִжԷ˿ίоñӲҪˣΪкڵֻǸ
˵ˣΪ˹ҵ飬ʵڲ˽˶ԹԴˣܿúܿΣ˾ǧ˵ųԷأǰڵĺͦ𣿡
˾ǧ˰̫ЦЦؿһۣҡһҡͷ˵ϵڶĻû˸ϵһǿǱǷ˿ί˶öˣһҪǮԿǵġ
Σˡֱԣ̬ȾͲǴ̬ȣƢٺãҲ仰ÿѪˣôҲǸĸɲأһ̸£ҿԸ㼺˵ʲô˼
һ˵ţһ߲ͷһС˵гҲһֱôŰ̫ٴҲǷֹܿίĸг
̫ңˣʲôСЦؿȰʵҲأСôҲ̫⸱г˰ɣ֪ʡļǺۺģʡһָţȵȣҽӸ绰
г绰֮ɨһļλվתȥˣƵŮȻ˲٣Ҳѣ֪һᣬվسȥˡ
̫ң˵ʵнֵܹʦ֣Ҫ³ཱУˣڼɱﵣ궼ûýˣҪƴһµĻʺܸߵġ
нֵܹʲô̫ҺطʣϷͷ̬Ȼ°һ㣬ôͲ֪н־³ཱأ
ҪǶ֪Ļ³ཱʲôأЦȴǲ˵ҵͬѧǸܹëţܹ岻̫ãȫȨ𡣡
ǵļȷʵȱݣ̫һֱ̬ȶҲٷԷǳ̾һ˺ͬԺ󣬶ƸרָɣҲƸר̼ġ
ʱ𡭡λҪһǵѴЦеһСƸ˳̫ңһС⣬Цɡ
̫ҿ˿ֿ˿˵ζջҡһҡͷɣҪҸ
ʮ޼ֹһ䣬ʾķᣬֻҪֵĬʲô˵ġ
ʵϣĽҲ֮ܿʮɣое٣ǵó̫ŭͲˣʮ־òֵϾҪĲֹǳһˡͷ£Ѱ
ⲻǷϻ𣿵ûⱡĺǿֽĻӳȥˣ̫һٲջȥͽͬŲţ
㣬ô˵أϸоڿЦֻѸٵջغǵʩܵġҲһ
⿨Ҿ͸̫ЦһЦЦе㳰˼˵㰲ĵظɣɲ˵˵ʵǿСгˣʡǵӣ㵱Ҳ֪
⻰ȻȴҲǷθ֮ԣҪǰСֻһĺĻ˵ͽͬˣ˵ʵн³ཱĸʻ߲١
˵ȷʵʵЦһЦҲתӲˣأС̣벻нˣӴ뵽ˡǵнˣ֪ʡշѱ׼жˡ
ǿίнĺʡģȥЧҲһɣ̫ҺһԵػش𣬡ͷģ˼ҵӾӲܶࡣ
Σô˵û˼ˣҵ̸еĽ֮ԷһֱǾ£ҲӲʩҶ¥ǺãͬǮԽʱҵĹԽܱ֤
ҪǸĲʱأ̫Ҳˣͱ֤ǲ˼
ûô˵˵ģܲŲԷ⻰ǵʸ¥ҲлѹģɢˣɾͲôˡ
˵أС˽̫⻰ҲùгǲˣЦһǡв𣿡
ιСô˵أгʱһҲ棬ǿ˫ĹͨҪ̬ȵĻֿ֧ίǵĺͬ
СгҡܵʱһͬСֹ֧û˭뵽ô򵥵һ仰Ȼгĺǳ⣿Ҳ˼ֻóγǵĿԡ
̬Ⱦͳ⣬гһƱһڣٳˡ
̫ҵеС̬ȣôͻȻ֮䷢һٰʮȵĴת䣬תһ룬޷Ҳܹݣת˵ֶΣʵڵ档
ôðɣ̾һӲҲ޴̸𣬡Σܸܲ͸©һ£ǴǶʱ𣿡
Ҫ˵ǰٷ֮ʮ̫ҺһЦһǾ仰ⲻҷֹܵĿڶô̸ǵ¶ͨˡ
ⲻǷϻֹ֪ܵĿڶô̸˶ûòǣܲͨ㰡ݱҲͱˣٷ֮ʮ̫˰ɣ
̫ҲҪ˵ֻɫʱһ䣬ͷһСվ߳ȥӵ绰ˡ
Сгð˵һ˵ۼȥˣܿС˵һ䣬һҲ̫˰ɣ
С΢üͷһۣҲ˵ð˼ҡһҡͷ̫ʵǸͦˣֻҪʡ˿ίҪΪġ
ףһʱ棬˵кʱô˵İôھͱأĪǡĪǸղŽӵǸ绰йأ


1559 
˵ܻĲ¶ˣСôԸȷʵղŽӵǸ绰йأггƹ˼˥ߣѾ͵ҽԺˡ
Ⱦÿ޾ƲҲС쵼ŵϺŵģӲʱΪӶԷдľƲãԼę́Ϊ´󣬴ҾͶ֪ˣдг˿΢һ£ȴͲá
ôܺȣȴûȳʲôëһ΢ľƾΣȴҲ£ʮˣ˭ϻûСë
дʡѣգͺȵöһ㣬˺ƿ׾ƣСʱ󣬹г˻С
ҽԺҽ˵ڼСܻרҵľͲˣ֮гˣû⣬ָܻܲǾ˵ˡ
ҽ˵ǣгʹĿԺܸߣҵʵֲʮа˾ҪѪҺ͸ˡ
ǵģгλӿܿȱˣ
СϢԳ̫ҵ̬һʱͺܺˣȻгĻˣ˶ֻܵĽǮѳģҲʾ½ʲôȻҪ˵гһ뷨ûУҲǲܵġ
Ƿǳźг뷨ȴûԴ¹ϵܺãɼϯҲ˵ϻҲе㽻飬ǲҲЭϯȥˣ¸ȽϽҲǳ̫Ƚǿ
СڿίõĿϻ޷ǾŪһʮˣһҲͲˣȨùϡ
ǹһ£˵ϽֲŪûˣҪܸгһʲôԵ⣬ܵһгλˣ
гͿٿǳʡˣʮ˵ˣҪʡǾʮݣʮ⾰ء
Ȼгһ뷨еεζ˭Цأٳ˭Σûû˷ܶķҲûô踺صĶ
תԵʣ֪ܲʵе㲻⣬СгҲ˰ɣ˵Ҫ°ٷ֮ʮʱ𣬰ٷ֮ʮ⻹ʱ𣿡
ܣҪô룬ҾͲòˣгջҵ˼һۣЦҡһҡͷٷ֮ʮôͲʱˣٷ֮ҲʱֻҪû⣬¿ίǮ𣿡
ٷ֮ٵʱ𡭡ҲүͨаûطйˣѾıȱ˷黹찡ʱ˵һ֧أôӲ͸ı
ϻزҵˣô˵ģгû⻹˵ҾðСΣû׼Ƕʲô⡣
ܱ˵ɼģǻӲظĳˡ⡱Ǹ̫ˣҲ֪Ҷһֱǳ𾴣Ի
˵ġ𾴡ǰָһЩˣ㵱ǰʮǺõģǮ֣ҵǮ͵ðҰ°
Ѿ˲ˣСһҲŭҪô˵õ̫㣬ҶҪˡ
гҲأ˷ǵԵʣǺУǸгˣĽǷǳ׵ġ
ҪĺĻԲһξ͵λǾζˣԱȻҪ׶ΣҲôﵽ໥ԼĿġ
Լ൱ˣҶС˶ӣǹٳⳡϿɵ߼ͬǩˣҸ٣ͬʱʾԺУԤˣָɣͬʱʾԺУˣһ⣬ͬʱʾԺС
νˣиԼ㹫ƽҪȻƫǴҶģԼԷͬʱҲԼ⣬飬²ܻΪһ̸
ȻĺȴССôҲõһгôܸͨɲһŽȸǮộгġ
ԣǰڵİʮ򣬻Ͼһҽȥˣ깤֮ʡĻ߻һ⣬ҪûУгҲ֡
Ȼ˵ûٻǻһ㣬ҪȻ̿ҪҲҪЩ鷳ǮгöĿǮгſҪǮǵһ⡣
ôСǮˣôôæǰæأôˣеСгĸˣûгȷʵŪǮҲĳ˸ĿίãһҪʱļ飬Ϊһ츣һһ˸еľ
ȻҲǴȥģĳЩϸڲãгܻøǮǾ֦ĩˣгı⣬Ҫѹȥ
˵˵ȥСܿǿǰڵİʮϣԺǮûָ£ϽгȻȡᡣ
ģ˵û˼гɫؽأ͵ؾһС˾Ҫ̬ȡ
ף˵гʲôʱѧᴨıˣ͵ظо߶ͷһãǳ̫һ˰
˼̫ЦеǸ⿴Լҵг˳ֶ˾Ʊ·ϯԷ
һгЦŶƱʾԷϯ̫ңŵȰҲŽ˵绰гǺȾƺȵü˥ˡ㻹ᣬҪע塣
Ҫ˵˵Ǹߣ̫һ仰СӦľ΢Ĺػ͡޵ʾ
סԺⲻǲᣬǶеУôҲǸѧʣгܲ˵С£㲻·ĹסԺˡ
ŶгҲ֪ˣ̫üëһ£ЦؽоһղҽӵҲ绰ǺǡǱ߻עⱣء
ҪǶ㣬һľͲ˵ˣСһҲһˣ㲻ٺˣⶫá
ţһ߿Խˣ԰ɣղ˵̫ңһĲأڶĹػô紺һůأ
̫Ǵã˥ˣֻϢֵʹƿ׾ƣ˷ϲ¾ˬԴڹİ칫﷢ͻ֮͹гͶףǽˣټѦޱĽѦҽԺͻѦǱġ
Ծ鲻Ծǹ棬ĳҲҳгĲĻѶе󡪡ҢͶôأټһֱǾˮˮలµ״̬
ô¹гȾƺȵ˥ߣǴس˳̫ҵһڶ˵е㲻עˣû¶أҽ֮ҪгңȾƴû׶ģ
ҲҪע⣬СЦҡһҡͷذ֮Աǰ֮βˡ


1560 
ʡٷԵúĪһʼ̫һж֪˹Ϣ֮гͿʼܲˣǷӿĪ⡣
̫ҳʼ̫仯ǴĶģ𽥵ؾͷӦ˹ϾҶ죬˭ܱ˭ɵ٣¶ģһֱɶͷԡгôͱأ
Է֮󣬳εɲ޺νһȾƣУҲЦظ̫ңĽί칫ϣУ԰쵼Сļ
Ů̫Ĳ֮ˣʦ֪ϢˣȻĳҹСӦǺ飬˵Ҳʲô飬Ǿ͵̫˵ɡϾεĵ绰Ҳǲġ
һ𣬿˵ģ̫ЦŴΰ̫ˣôҲø鳤ǣ
鳤ǮԼΣгԹ˧鳤أ޵Ǻ֪㣬ҾǸУܻ쵽СͲˡ
УǸʱİӣǵġ豸ʩ칫ҡȻٱ࣬ҲǸڵİӣ̫ҲΪҡһҡͷҵǽί
ˣΰ˵ˣǮϣܰſһҪ˵ΰ£Уϵһ£ٽʱһڵĽ衣
õõ˳֣ԼҪȥ̫Һذһ֣Ŀ𣿲Ÿһţ
ЦʲôֵؿǮΰȷʵܣϣܶһЩ
ϵòˣ㽫֪ˣ̫ҡҡͷ˵ţЦʱ˾ʱһҪƫһƫİ
˾޺޺޵عһơƣصؽƿһ٣һ£ĵģվǵ£㵹һֱϡίҲΪŸĵķɣ涼ˡ
˵ˤˤĸ˭أ̫ǹ˵ͷˣһָޣû·ϣȥǲΪˣǹҧɨˣ
һ˵һ߾վӣνһϽקס̫ң̫ҡҪʲô
ߣû˼Ҫˣ̫ЦһôҪҪһߣ
̫ңҪ߰νˣǶˣ˫קסĸ첲ȴںаҲˡ
ƨҸûʲôأ̫ĵĻϲһɨգޣҽѻ˵У԰飬ʼգԺԷҲˣһɣва
ŮǹĶǵģ˵Ҫֺ󹬵ĺгǱҪʱҪ÷޵Ĵ׾Ůǳ͵ģټҲȻ˵ģΪ˾⣬ίò˸Ķ
ƾ˵ΪŮ㾪춯صӣ;Լίˡ
̫ҡ漱ˣ˹رסˮ˲ͽʪĳ£ҴˣҡҸĻ𣿡
ߣ̫һһ£ȴνǰ֮ɫһţ˵˵㶼Ķˡ
ҹʮӺˣĳȻСǼǶԼŮˣÿȥҲ죬˵̫ҾȻΪԼ峳ܣǵҲȷʵͲˡ
ֺһ۳ž;ŵˣ̫ҲŴкʦȥ뽻˭ʦֻˣгá
µ绰֮޳εЦһЦ̫£ʲô¶
ǮԼȥߣеǰǵʱ򣬡̫Һذһ֣ĻȻΰ˵˵ʲôûôĲǣ
ǰ˵˼˥ߣЦһʼ򣬡Ҳڸǰϡֶ
ûôͣǳܲ𣿡̫ҺһֿЦҡһҡͷֻ죬г߶¶ˣΪʲôΪʡί֯
Ҳ̾һףҪԼ¶û⣬Ǳ˵¶δôˡ
ʵϣΰҲǳһ㣬֪ǰ˵ޣ˳ɻ̫ңгУĴҲһͷ۵飬ðɣǲ̫õϣǻҵˡ˭Ҳҡ
ôˣȻҪϵһµģȻﻰ˵ĶУͳҸһⲻʿ֪
ҲҪ˵أ̫ҺһҸհĿĲûɣ
ʵϣѾ뵽ԼҪʲôˡΪгȻ¸ôҪϸһ£ȱ˵᲻Ңܣֻ˵ôսԺĹϵǸ⡣
顭˭ҲƲ̾ղ̫òе鶯ȴȫû˼ʵڲУӲͷƤ˵һɣܲܰæǾˡ
̫Ҳоû취˵ˣ˵ⶼĶĶ⵱˹٣칫쵽ûˡ
֪ɣĽأνЦһԿذοǣҪûǣָˡ
ֻһССĿί̫㬵̾һʦĻܶ룬ôãǾֳʡί֯ΡάȰΡͼίأ
¶ȷʵ̫һ㣬ɧʱѹǵ㲻죬̫ң߶
̫Ұһۣ죬ȴԼֻһʱ棬̽Դôˣ˭绰˭
ǰǡ̫Ӧţֻߵ˿棬˵Ի̲סˣϢ̫һɣ
绰ȻҲΪ˹ܵĲ֮ճǸгλӣΰºСĿǳ񸱣ȴΪ񣬡̫ң˵˰ɣ
˵ˣ˵ˣ̫пʵû취˵ˣͻ飬еĹٳֽ˲С
û뵽˵гͳôһ¶Ҿϣ󰡣Կյ̾һʮһŮге̫˰ɣ
̫ҳһ£ȸҢͨһ°ɣϴҲ֪Ҫұ֤оųϣ


1561 غ
̫ģҢǱҲģΪģΪͻĹ¡
ǵĿտǱȳδˣ̽ת˵ĵ绰ǱܻŶѵһ٣Ң̫ӰҪһ۷򡭡
ûҪôƽϢ̬ôӦû֨ǹĽûʸίǵˣǳס
ۿƵҲѣֻѡѺȾơΪ˺Ⱦơ㹻ˣгץãصͶ̺ȾǺ
ȻԴʡһ֮ǶȤͲǺܴˣԲΪһƪ˷θ£˵гϵʣͳɼ˥ߡ֮Ķ
ҢĲ㲻ˣȾƺȵ˥ߣ˵ģûô˵ģҪ㳪޸裬˻ñЦң
˵ˣһϵˣǾͲԸⱳҪԻκʲôģǺȻ㲻һߵģΪҪ֤򹫳£ΪίǣҢбҪȥҽԺ̽һ¡
ʮֵزˬȻίû죬ǽûʲôµ˵ȥݳءǸȷʵ൱ɣȨ˵㣬ûʲô̫ëˡ
ȥгѾӻˣݿ״̬ⲢìܵģҽԺ˵ݿ˲ָԣ˵ָ֮꣬ѾȶˣǾ˵ңңڡ
ǣ˼֮󣬶ҲˣǾöˣгҲöˡˣǳͬɣҲǷɵġ
һͨæҢĩͱһˣȻٽϸ̽͹˵绰öҪֻˣ˼ҹĽûأǾôȲˣ
ܱԹΪʲôΪͻ¼ҪиɲĻ˶Ǳڹ˵Ⱦͻᾡǰˡ
¹סԺǾ˽֪ˣҵȻҪҸţ粻ģҪ䶨ĻϵӲҲû˲ǣ
˵̬ȷʵһʱͷˣҵҪ˭û
ңûǳסңҢͷһ㣺ţûҴ绰СȻǸŮͬ־Ǳһضˡ
˵⻰ʵҲΪǵĵϵҪʸĥгûҢкͻᱻΪĿˡνϵռıˡ
ûҢкȴԭģһͯɽ绰֪ͨøֻûźţ֪Ϣˡ
һˣǰǡһ£µӦӦԣúףڹϢûйٷ֮ǰԼֵܱ̫飬ǲܽġҲǵϵơ
̫ҵĻشȴԽԼͦȻܴųɵıƱ൱˲ˡʵϣ̫Ҹô˵ҲΪͻ¼һҪȻĻҲ˴꣬һгλʡеĹעǷǳġ
ջȻǾ޴ģĥһ£ǽѹҢϣƲǶʶᣬֻ˵ᣬͳеĻͥ
ң˸гҪ쵼ĵί˴εļලԭˣǸƱѡ˴ίΣҢδܽѡȥȴǺ׵ģοϾҪˣ
ѡĺѣ⵹˵Ǽ壬ʵǳжѵãһηигĿȱδֵ
⻹Ϊͻ¼أֿޣʲôĲҪƣֱʡίİ壬ûʲô;Ӧͻ¼ˡҪָǣʡίǣҪˣ´öòˡ
ѡǼѵģԼ˲˾̫ңǲǾҺɵʹУһٲ١
ſ£ҢţҲһûˣ̫ҵû̫⣬ϼ϶Ǻϴ˵̫ءŶˣŰɣôҢʾôʾˡ
ǣһ磬ǻ㱨ĻᣬԼĽ󣬡Ңǣ˵гסԺˣҸòȥһ£
ҲڶˣҢʱЦ̫̽ˣû˵˳ˣ˵СºأҶԼҲȱ١ʵϣҢ±Ҫ٣ɲҲδؾ˵㣬ǲģǾͽĿ쵼
֪̫ˣԼϰѻˣȻٻɬ˵ˣֱǵ۾ҢҡҲġ
»ҪǷʡķӦյĽûٳϰ԰ֻаģûϰ岻˵ģԣҢĻ˵úס
ˣҢҲԵµĶעʲô˵Ҫãһһг٣ҪĻЩҪˡ
ҺΣ޵Ů֣ر̬ˣҢҪǾãҾͼ档
á⼸֣õǡôֱ˵ر̬ȣҪ˵ҵĳɳԶ˼ΪǫĻһͱʾ˳ͬĻͬĳϺ͹ϵ˽Ȼ෴˼
ڲܴ㣬Ңҡһҡͷ˵滹ĲɽĶ͸Ĳ𣬴Ҳǿõģˣ֪ˣ߰ɡ
뿪ȱӰ̾һγС꣬һֱһֻΪأĿɲһﶼ˵ȥǣ
Ȼ鷢̫ͻȻˣҲҢһֲҲźҪٸһʱ䣬Сһˡ
ٸһ꣬Ծ͸ˣҲˣνġߡֻһ˵ϵߣԡڡΪߵģҪҪְλϡ
ϸһҪÿλҪһ꣬ѵˮôһ¾£˵ְҲҪл̰һȦҲһꡣ
ԵġڡˣھεĻ˵ǡƸΡɴ˿ɼ̫һ켣ٳ룬ѾһĸǶôŵˡ
ңһܻҲµλվȽŸˣʱҪԣҲǷ㣬Ң̣ȴû˵


1562 ǲϣ
Բ߳Ңİ칫ңͽӵ˳̫ҵĵ绰ǣ˵㲻ţû£Ҿһ£Ң˵Ǹ¶ûУ
Ҹմϰ칫ҳ΢һ£ֽԿӸҲѧ˱黹˾̫ίûרְ˾ίǾУҲ¡
԰Ѵһ˵̫Ҿһͣ̾һϧˣҪȥͺˡ
⻰ʲô˼ĥأ˵ˣڲĵӣôŰɣϽȥ帼ҹҵ԰Ӳһ£һҪȥ
٣ʲôʱֵˣеЦãղǱһ룬鲻Ǻܺã˵Ҫȥһ˵ġʲôֱ˵
㳶ˣȥ̫Ҽ򵥵طԸһ䣬漴ѹ˵绰һͷˮͷԣԥһ²ŷԸСӣȥ帼ҹҵ԰תһת
βŹ˵绰ʹ˹Ǹ˭绰أ͵͵ģ
ʵһԵȥ򣬡̫ЦŴֻһļ򣬡¶ɾͽ˰һðæ
ҾˣԵʲôϵüͷ´һۣһ˼ӣĪ
ʲôأ˵㲻Ҫôḻòã̫ҰһۣһؽͣǷ˱飬ڷ˿игλӡ
ôأȻǳĳ˺ģһʹ绰ϵ˵Ƿ˿ίҪĶίõķҪϽϹ˽һ
ư˵һûҪȥ˿ίأûһƲ飬Ҫȥ˿ί˽ⶼĶĶлأɣɲɣ
Ǿ簡㣬һе鷳أ̫ҵ绰ﲻ˵ҪһĥǾȥһ˰ɣԼҲ鷳̫Ҳˣֵ˵ʲô鷳鷳ģܰ¶Ҿ㡣
Ը˹ϵٺãҲӲ˵Ҳƴǣеġ֡
̫ýˣ˵㲻㱳ҢǰɣǳɣҸǸǰһˣʵû취˭۸ǶԵأ
Ҫҿ϶ˣҢܻԴûȣһп˿ίְ־ӦǱȽϹõˡ
ʵϣõĸ˹ϵҲѡҪأһ̫ˣĳֽǶϽȸƷɽöࡪ߹ʱɼš衢֪غ΢΢϶
ΪŪһԼøһϲ̫Ҿû¶˵˵ǿ϶жУô´СҲҵķ䣿
ȻҲһ˼ɣ˵ӣҪ߲飬϶ͲӦˣĻС׻ȵżǶҲûӣ
㻹ãȷʵӣ߲ˣһ̫Ҿ͸ҪҢǰʾԺܹ졪˵˶ν
ͱҴ󣬡ʵʵ˵µˣ̫Լϵͷһԣ˭Ҫ׷ʵʱ򣬳̫ҽŲմصسȥˣ绰
˵Լϵ£ǲܴӦģԭ⣬ֻ̫Լ棬¾ͿԿһ£Ҫ⣬ǾͲ˲ǣ
òϣ̫͸Ƣٵߣ붼³ٵҲԼĵ
̫ҷǳҢϵĸгѡ˲ˣֻ֮һδؿǰһ㣬Լѵʶеǳ
ȻǺѡ֮һ΢΢һѣǾͿȥˣŰøԼôһ룬ЩͲǺ£û׼ἤҢ淴ʿɶֹ
ˣĺܹ˼ô̫ҾҪ߻ΡˣҢȨʵ̫ǿˣѾҪ֪ΪλȻܻԵĶӣǽĲʿ֪ӦˣҲҪϴһ
ԣǱģҲǳ̫ȥ帼ҹҵ԰Եʣҵ԰ںɽԶ˽˹ϵŷ˹ٳصĸɲ
ǳ̫ọ̈̄ΪżֵȻһ㣬ҲΪԵľϲһ㣬ûиǰ͸·˵ﻹأҢΪ˵ίǣҪ֪˼ʱķӦҲ״ģڹٳò
̫ҽ˵ɵÿЦҡһҡͷһרͦԵİǻ˵ʲôί¶ǹ֡
Ǻˣĳ˵Ѿûϵֻǻ飬ˣɣҲ˵ʲô
ⲻ㲻Ǿ͹̫ЦŽͣѾˣ᲻Ӱɣ
ȥ𣿡ֻʵڣ˿һ㶼ɵҪȥˣԿɾͼϰıˡ
̫ҳ̾һЦŵһͷ˵ǶҾǴ˵еĻӢ۰
ͣмغһ´죬ջǰ಻סҿǴԵˣԲԣ
⣿Ҷ֪ǿٻˣ̫һôû֣Ҳôأ
һܾáĲ򵥣ضǺɣˣ˵ˣֻҢǰֳгҾԲ˵ġ
˵һӦأ̫Ҷشǲ⣬Ȼ䣬Լ¸ձڹˣҪ˵׷
Ұֻҵȵģһĺɶȥһ㣬˵Ҫ̫ҵˣѾûô󷽣ίʵеЦãҪٸҿʺӣҿĲæˡ
ʺ𣿳̫ĳ嶯ǰԺãͲϲѸʺӣǶǽ壬˶ҸӸôۡ
л˵ȥ帼ҹҵ԰Զ˰ֵľֳأ˵ǼݵǾ͸Ͻӭˣ˵ίСôģȻٲȴǹҵ԰ĸĸ٣һҲǸ
ټǴһԶ㲻⣬ǿҲǲ˭ϲŮ
Ծֳͦͽᣬûʲô̶ӪǰĳгŹϵӦڲһϵϵһ㣬ϵƴϵģֻСĽˣôϵǣȻҪһЩ


1563 ǲ£
ʵԶֵͦģ˵ʲôʱҲôûˣкܹˣⲻ͵ɰ
γˣڳѾһ㶫·ϴǹҵ԰ͦߣǾ˳һʣûʲôѣҪίϵģ
ǿ˵ùȥҲˣ˵Ůǵ˼һյķٷʰɣ
˵Զڵģ˽Ǿһ˵ˣһţһڳ߶ţʱһ߸ŵıӳĶԽˣزˣʲôط
ԶĹϵҲãⲻֱ֪ӷ˽ˡ帼ҹҵ԰Ƿʽһġ
һĥˣ̫Ҫҵȵ˰ɣã֪˭ˣƾܻԵĶˡ
뵽˵ݣǵʱ˳̫ҵĿģѾίˣٳôù
˵䣬˳ųڵˮС·˹Ҳû֣ЦŵһͷǺǣҲڰ
ףʲôʱôˣԶһ߿е㲻ͷԣ˵һֱͦһˣҲֻ֪һλΣھôֱӽ֣
Ե֪̫ҺϵãΪȽҲãвͨСɲкڱȷʵеȻ̫Ҵкġ
ԭƽصͷҲûֳôҲķ񡪡вЦʲôʱ˵ģ
Ů˹Ƹ̫ȷʵûʲôϵӣԽؿ϶ˣҽ̼ϣӴŮҲ࣬Ȼ֪ԽǰŮˣԽܱɧЦŻش𣬡ģλ鲻࣬˿ͬѧѡ
Ңϵ𣿡Եɺƽɤ۶ȴе΢΢ķ֪֪ˣ
ţе㲻ԾҲڵңʱƷһζ˵ݶˣҲû취ٻرˣֻЦҡһҡͷûأתתô˼ǰ칫
ҸҢǻ㱨һɣԷϣﻢˣҲڸп̫֧û˵ˣǸܶɵ˰㱨ȥʲôԤġ
µǻ㱨ò㱨Ҳã㱨ĻǶģΪڸܻѹԼ㱨Ļ֪ܻԸҹϵҲ֪˵һ
ӣûĻֱܸʲôӣ
Ǵ˵еѾˣģΪǵĳĳˣƫƫأǻܹ̫Ϊãǿ϶ģȷʵΪѡ
ˣ󣬸òʱòһ£վе㵣ģ㱨϶ҪȲ㱨ãԵ̹ǻô룬ҲΪˡ
ҢԵĵ绰˵ģûСĸǵȨʵ̫ˣԼԼС漰ɫ⵹Ҳˣ漰Ȩ֣Բӡ
ҲŸ˵˲Ҫżˣôɵ¶ǳһ£Ըԣѵ绰СҸ䣬һҲǵģȥôġ
绰֮ôŵģشõҲֱӣҴԶһԶٷšҪ̫ҡ
ţϳ̫ңҢ˼·ʱˣԼ֪ССºϻڽָͨŵʲôû׼Ϊ˽һ¿ίԱ㽫ý֣ԥһ£ЦŻش𣬡ţͷͲˣѵ绰ԡ
ҪӴ֮ǹ˵绰ĥܾý¶ʵе̫ˣãһؼ濿ܻԣͲȸԼ̸顣
ôҲðҵĹϵȰʾһ£Լ˵飬ЧʹһˣԼе㲻ʹ죬ҲøһӲǣ
뵽С绰Լ̫й˽飬Ңܶ϶ԼǶˡɹҲʲô¡
ҢĥģҪĵģ˵̫ƾǷȱһ㣬ãҪһϲԱ㽫ɶʱɶɶûǰ֪ͨ
ΪССźʵʵڵشҢģɴ˿ɼĳ˵治Ǹǵġ
ҢƲ²ֻ˵Խ쵼Ҫ˵绰û˵˰ֵȷˣǣܲȥǵ˰ݣǶ
飬ǸҢ㱨Ӳ©ԾֳԼ֪Լ£԰˳Ϊе㲻ʲô̫ҿɾΪ߬žֲţʲô
ǣһڳˣǹٳеῡܣԶˣ˼帼ҲǮнӴҲС
ȻԾֳ֪·Ҳʣֻ˵˼زģǵҪӴõʮа˾žܻԵĶ˰ɣ
ԣ֪ô˵еðҲòðˣѵðҡСǺƯٸһӣҲҴⲻǣ
Ǹνӣ֪ճԶҲûԭģԲͷһۣԥһ£ջǵһͷ˰ǲԾֳ԰ˣԼȥС
ĶأռܾòǺܸɴ࣬ԾʹˣԶǿͣһҪкˡҲþû̫һȾˡ
̫ӻǴ󰡣⻰޵ؿһԣйæͷţǰǺɽĸɲǺɽĽ
̫ҽ˵绰֮󣬵ȻҪǰȤģʵϣǲίűͨˣҲкͦˣͦõ¶ǣ
˵˰ݣͿʼˣڳĲϵˣϲ˶У˵ڳҲˣȻҶ֪Ĺϵе㲻岻˼ҺôԵ飬û°ѷܿʲôأ
ҸһϵûУֻͬѧĽ̫ﰵ̾һǶˣﵽ棬ֱͳ
ԣαŸһϲԱǸɶɶģ˭ھֻŸ˵ˣ۶ġǷܿϲЦظ˵ͣ
Ʋɣĳһţֵһ㣬ҢǱ߾ͻ࿼һ㡣
ҹڻˣ̫һؼ֮󣬾ϴݲĹִ֨һһŮ𣬡̫ңĺ֪Ǳ°


1564 
ҲԴףڹٳƴôãÿҲˣֻҪԼĲʾҲ͹ˡϾ̫ܿӺȰ֪δҲܲףκղǣ
ǵȰǵ㵽Ϊֹ̫ҽ͵ȤûУ췢飬̼Ҳֵûζɳһһ䣬໥ͷܵĺԼҢķӦ
˲ŵó˽ۣڰȥҢǶҺŵģԣӦʶĳֲƵģɵĿԼߡ
ɴ˿ɼµ¶ľ˵ãοôµǷзͷλɲͷԺͼʶһǿֹһ㣬໥ʾͲ䣬һһڶЧ
ϣҢʶһɣ󣬳̫ҾȻʼɷеίһֵˣӦҾֻ취ʾһˡ
뵽ҢҲ϶뵽ģرȫ棬ԶҢֹим֮飬ҲЩĳ֮⣬㵱벻ұ֤ܿһ㡭̫ȫûбҪȥʾôû׼Եá
ã̫Һһе㲻˼ʵϣķʶԼһʱеŭ뵽ʹֶΡԵʶǿҢУ»Ļӡ
ԽԽϲˡӮ˵ĲúȻΪԼŮ˵ǰ;ĳЩʹһ·ǳֶΣǣ鷳˼άǷ׵ɵġ
Ұ¾ãҢͿǳȫ棿̫һαŭ֪һʲô﷽ʽ˵Сͬ־ĸевУ
ˣ˵ˣԽصȼյҲ˵ȨõĴҩĴӦһ
ţӦˣҲ̫̫࣬ؽͣҢֱܰȥĻϰʾһ¾ˡҪǺѡû֣ǾҪһ飬ôһҪǺ㡣
̫ҡԵļʼ̣ҲԽˣʵڲоٵһȰɣҲǷ̫顣
̫ı֣Ȼһıǿģɲôܲðһաﲿͬº쵼
̫Ҷõеֲʡһ쵼ŵ쵼ӵ飬ԼздϰĹգˣίΪг˵ؼѣ;ÿһǺѺѰ
ȻÿгǨ˵ؼѣԼҲף¾ԭ򣬻Ϊе㲻ҪʲôиѶȣͽиѶȡ
ƫƫأͳ̫ҵȻС˻һ¶ҪԼӪ⣬ƴյߵһ̫ˡ
˵ˣϽĹģл᲻֪ȥȡģǺùԱ߿һҪȱ˶Ļջκ˶ֵܵס
ǸұͦõİɣܵĴ飬ֹ̫һ䣬ܲܰҲй
ţʶغһһ͵ؾѹУԭ򡭡̫ңһ㾻вУȥҵĴϡ
賿һ㣬ҹŮڻ£ڳ˯ȥֻʣ³̫۾ĥš
ղԵıֺܷ񣬲֪ǲΪԼϰҪгԵʣҲͦģȻжʱ̫֫ĲǣСͬѧȻСӽԼңʧ߹
ȻǼֵĵˣҲȥֻ뵽ĵߣĸξ鲻Խ뵽ı֣УĳԴףΪʲôҾͿƲסŭأΪҪˣǶͲҪıԾһ£
ģȻ֪Լҵ飬ڸǶʲôأϸϸһ£óһǶǵĽֵۣĵԭģҲЭʲôУȡ֣û׼Ȼ
ҲǸǶԽԽУ𽥸ԼĽŲΣУ
ô˼ţܿ͵һ룬߰ľ·ķʱʧˡ
̫ҴҹĲ˯ɲרΪ˿Լĺ⡪ûôģһҪҪȥ죬Ǿǿôˡ
ǹ¹гĲ黹ûʲôȷеĽ϶Ҫһ£˻ҲͰˣǻùתöԷĲٶһ㡣
⵹˵жڣʵҲ㲻úԶδҪʹ÷ǳֶεʱ̣ôΪ㵲СϽ·
ĳû˼Ҳˣ¼ȻĵػǵϽˣȻͲʧˣҪȻԻʧҲɨˡǶƤһ飬ң
գۼ䣬͵ҽԺ֢໤ҵ˹ԭˣҽԺֵĴͻʿӦԺΰѵˣ˭гڵķһСʿſҲһʿһдڵʲôʮӡ
гĴͲһ̫епĥôֲһأ䲻Ժطˣеġҩεһ㡣
Сʿɳŵ͵վ̫ϡǵãʮ˺칫ġ
ʿֵһ£ҺٶȾҲһ㣬˯˯˳ԣең¿һôֻһʿأ
ҽĻʿſأͣг˶࣬ӰϢҺô࣬ҪҪСһ£
쵼ǻ꣬Ǻҵ¶𣿳̫ҿе㲻ݣһ¹ķӦȴ˵ʱƨĵ˰ɣ
˭룬гĻȴеϣСѦҲϴСˣ֪쵼ȫжҪΪʲôȥǿԲ
׷ǣ︹̣ȴҴǵͷ̧ȾҪߣȥǽ
ȵȣֹתͷһСʿȥһ£һӸһ
סԺôĹ̫ҿֹأ˭ǻʿ뿪̾һСѦܶ˰ͲҺòأһҪעܱҵĻӡ
㵹ǿףĳĳðЦȻҪǴˣףеҵĻ


1565 
˻ᵷңԣԿһ̫һĥһ߽۴򿪣ϸŹгಿ֣˵ĥҪְ㻵Ļ᲻˻ɣ¿ɺã뵽ˣеҵĻ
ʵϣԲǲڣʵ̫ˣ󽱵ѶȲ˶٣ôҲίίгأҪӰɾ̫ˡ
޾ԣֻҪܣǾзĸʣǣ˾㻳ɣҲɲԵͷϣص㻳ɵģ϶пܽγгļˡ
ֻίгĿܣǺܿǰ˾㻳ɸгѡˣҲϺˡ˻Ϊ𣿲ܵ¶
ó̫Ըеǣ̫óൽû⣬˵СܻСĶأ
һЩҩˮ㵽ҺƿҾͲŹҴˮ㻹ܵˣһĥôһҪ꼰Ĵͻʿе΢΢Ĳ̡˷ˣ˼ҴҹĲ˯Ҳײǣ
ǶҿŰɣҪתϢٶҲ٣ṩƵˣö⣬ŶһҹԵˣҽͻʿͲԹгĲۣ˰Сʱǽ֮ĳֻȥ
ȥȥˣǳ̫ͷô֮󣬾ԽƹˡסԺôĹʰʰ˭
ڶʮһңòһ󣬾ȥҽԺ߽ڵĲ˳ܣƻͦƴ
ҽԺﲻǽֹ𣬾ȥһǼ˼ڸҽԺ˼һŮҽԺһȴһҽСʿҽԺȻҽԺȽ˶һ㡣
̫Ҵһһ󣬾ԭί̫̫ϰ飬Ҳصǰˡ
̫̫ǳģ˵Ҫ׷ҽԺʲôġ˾˰ɣô岻УȥĻҲʵû취һҲһﲻǣ
ǽҽƷѵģù˵̫̫㿴ಡûɣֻסԺʮһ죬ͻ˶ʮ򣿡
쵼ǿ϶ҪõҽƷҽشֱ׳ǾˣʵǲٶֶҲûá
ŲأȫҶĳҲճµʵڲס޷޵ֹ䣬ȻҲ֪ˡεĳƺҲ̫ô˰ɣ
̫̫˵Ĳ⣬طʣû˵ʲôֶ⣬˵ǮĿԣôܻôǮ
裬β˷ݸɲǮǹѣҽĲΪȻػشҽģöˣȻҲǿˣҲδؾĮеλأĥ¶
Ҽͷӿɲݣ50μӹģͲһ̫̫꣬Խشˣλֻٷ֮ʮٷ֮ʮҪǸ˳أ
ֲأ̫еˣӡУǰǸϲݣ˷δžǸ߸ˣǰμӹĶݡ
ϳҲ𲻹۹޾Ͳһ꣬ʮİٷ֮ʮߣǮڸͷϣ˭ҧֲ̫̫ˡһߣȻǸ
̫̫˵ĻŮȴǲϸˣ裬˵ôʲôҸ㣬ҰǲݣûϵǾʮôȥģ
ţ̫ҾˣҽԺЩ˼ǹҽƣϸɲžǰĳЩ΢΢һ㣬˭εķòȫаٷ֮ʮԷѣǾ
ҽȻһҧҽԺû⣬ѷ嵥һͲˣ߼ȴǲˣҪعʲôġ
عⶥ𣿳̫һЦ棬ҽԺҵϵЭһ»߻ðһ㣬ҪعĻҲضǰӡ
֪ϳμҲûʲô취ģϳǰǿǶʮˣ˷ˣҲֻܿعʲôвˡ
ʵʮ컨˶ʮϳҲֵ˵ʵ̫ȻǼǮȴҲͦΪզģƽһһ࣬Ҳ֪ǮôȥģϳǸݸɲͨ˼ݶǮɲǺð
ʲôҰִǰȥģôǰ컹л鵥һŮ˵ҽһŬ죬ŮȥȥҽԺֹгԱסԺأ֪
ʲô߰ģ̫ÿЦã˻л鵥˵ҲˣҲòһҲ̫ҵ˰ɣ
Ȼֹµģұˣгֹ֣ŮͲʶԳȥ˹ܣ˫ĳͻԽؼ;еȤˣת߽˹ڵĲ
г۾ȣΧżˣĵġƵҲǲתǶˡ
ϣ̫ٴͥķҽԺȻܾȵط֣ԼǸҽȻڹгķ࣬һʱеƣҽõ
ҽ˵Ļ֪ҽΪǼǸɣԺһҽʦкгԲ˵賿ĵһʮСʱ׳µʱ򣬲ò
ǹгİģ˼һֽ̧˳ȥҲг˵ɣ˭ң
һ㣡̫һ£µҽԺתţ֪ΪʲôעһǸҽ˵Ǳʶĺְɣ
˭עĹעˣȻҽ͵͵ظһԵСʿ˵һʲôǻʿʱһɣǿǹг
ⲡûˣò㻹ҵжϣҽЦһ̫һ͸ˣòǸǶͲȥøǴսһ
˭룬ҪתСʿطгҪ˿Ͳ˵Ļôûõҩô죿
ΪгŲµģǰҩϣǷֱֹ⣬þͲˣʲôҽһг˷Ѳҩ
ǰǸ̫̫ڹСʿվǵСŷ᲻е㲻ã
ߣֻ쵼ңǰɣҽЦһ
һЦ׵ҽ°ܻļһ̫ұ⻰һˣҿ쵼
û֣ǲûпֻΪûвֵɣö֣˿ڳԣǲ³Թʱӿͷ
ҰǸճµıҵϰһڶɣ̫һ˾ǶͲ£ɻ档


1566 ˻ϲ˳
ϵҽԺһ׮ֵҽͻʿ֪Ϊʲô˴ײ˹гڲţײҺõļӣҷö˵ĲƿѹгѪ졣
ڳг˵ʱͱˣһ绰к侯˵Ѻȥ־ֳ֣ŴҴҸҽԺԺͷһͨŭţҪִˡ
гôһţֳ˷ҽƴһҽԺרȷˣ˵ʲôҲȫκˡ
ҽͻʿ˷־֣ƺŴӾѹæ˵ղŻͷƵģô˵ҲŲǣ
ǹһҧ˱˵ָʹⰵԼİˣһҪǽĻĺ֣绰ΰСҪΪгǵģһص¼
λһ˵Լˡ¼ʱɵˣִ֮СʿҲ˲ˣֻܼԼӡ˵ҽҪҸгһЩصҩҲͬ⣬˵ֻẦ쵼˵ˣͶִҡ
һЩصҩ쵼һ͵ʱ˷شСʿ⻰Եɡ
飬ҽ߰ʹֶδӹҽƵĻȡôͬҩ˼ҽҩ໥ᣬܶҩûʹþͻصҩҽҩǮ׬ýиʹ죬ȳԻؿۻҪˬҲϳεİڵԵʡ
鱨ʲôģŪһ˵Ļ鵥ҲͲһһϸ˵ˡ
СʿĻ˵úȻⲻǾҪģ˵þֻһЩֶˣλҲ֪Լʲô鷳һҧֻˣҽ˷ĳӾˡֻǲϣôеıгأ
һŵʱʼٸССС̳ս쵽һͿء
ЩȻǳ̫ΪǲӣűŽϵģ˵Ȼе汳ģ԰ˡ
˵ֻҽ㹻ˣʿֻǰ׵ӻСŮ˽ϳεİ˽̫̫ԾͰҲˮˣǰҲûЩȱ¡
ĳȻ飬ȴǱȽлͳ£˵ϰסʲôġȻплȥǾˡ
ʵϣ̫Ҵ˷֣ͽҽͻʿȻĿģյĿ껹Ǹг˵ԭܼ򵥣гϽٳٳ
ĳ˵Ȼ֪λпĲɡ¡ֱӻ߼ӵ֧֣ռͻ¼ıˣȻϽһλӾһûճ
ö֮ĸ֪Ҳע⵽µĻ鷳ɾʹˣԭǵʸԾҪһЩȾԽԽĻʸҪܶˡ
չϵ뿪ϣϽųĻǿɾôŶˣ
˵ʵ̫һʼûйֿ⣬˵ǼԲӦǺܿģǰҽѣʶԣѾ̫κˣ
ҽԺֻǵؼеҽԺǸҽԺڷ˵ǵ֮ϴжԺҽԺʲôģһϲҽܳΪļǸɣ𿴻гǿɲǶƿҩߵһġضҪʵѧųɡ
ȻҽĻŶȼߣΪʲôҽԺϽأǸ⡣
ȻҽȻҽ߳վʮңһؼҽԺ۽δؿ˵δȨһܣһܾóȻһؼеĳгҪְݣδе㲻Σ۲
ǳ̫ƫƫ뵽˵ֿܣϰΪĳЩԭ򣬻ҵȱһ࣬ŲϵģôҢ᲻ѧҲ񸱵λӹԴﵽĳЩĿأ
ôȥܻ̫ҿԹˣ쵼ܽϹˣɹͨ˭ǿ˭ϣǣǲģϵϲ
Ȼгλʵ̫ҪˣҢǿƣҲϰһһ࣬ǳ̫ôأ
ô췢ݳôһ׮¾ͺˣͲ̫ܺˣǶٸϿ˻ǲҪųˡӰݣҲӰǣ
뵽ܰѻɵĿ׼Щѡ̫Ҿͽסﰵϲʹҧ˰ɣҧԽݣҼС׾Խ
ƣΪԵõģȻȻҢҲδؾͲܼһϣǳ̫ѾˣµǿӲĳ̶ȣٲþҪùಡһˡ
гܲסֽĴˣɣĳ˶ȽİǶϤöˣŶһֽţǲ˷ֵģʵڲеĻԵҲǿǳ̫ΪĺŮרĥĲλ
ôܻҢЩ󡪡Ͼ쵼İӣ⣬೤ҲѴ̲ǣǳ̫ҶԴûаǸΣǶѾ̫ѡᣬԼϧһҪҼС׵Ľᣬͽоȡ
һУ̫ҲܵСкŮѾϢɣҲûЪϢɨˡʵоˣ̫ͬһ֮ȻϢüڶҲȾٱȻ˼ôǶ϶ϲȥġ
ͦʲôˣ֪֪ȣҪУĸ˳һѣҪжҵĳòڳ̫ҵұߣ֧ͷˮؿֻڶСıĦţСƤԽԽ˰
࣬аҲ࣬Сֱſ˳̫ϣ˾ôţнҲʮ̫̫ˣʮ߰ˡ
ƶɣЦšıһѣȴ̵ģȻ֪Լ󣬼òԶǰõöֱ࣬׷ʮʱ۷״̬
ȴǳ̫һ鶡Сô᲻صһšҧһڣ˵šģҧҸʲô
н㻰أ㲻ش𣬡СЦţϲסضʲô¶ˣôˣ
Ҳûʲôλһ£̫ſں˵һ䣬뵽Ĳסͦ顣
Сʣпһۣ˼㲻Ҫ׷ˣ̫Ը͸ˣԸĻҪ׷ǿɾͲˡ
ǰձʱ򣬽Ӵ쵼ҲһЩ˵һЩ飬ͨظԺܶٳеһЩɻ仹ǱȽ˽ġ
жڵ⣬Ǯ׬˰æһ˾˵Ĵڣڷвû˸鷳ͼֺͨʶ
˴ͬߵĸоܴһּҵܰԸκƻµ̫ңˣؼҸɨĹȥ


1567 Ч
ǱͨվסţŲòԶģ˵ʱ򣬿˵ȵֻʣһ׵òˡ
ڳ̫ҵĹ£ʱ䣬ʹˣҪǮǮҪƣȻûʲôȨڷйٳҲû˸ǡ˰ͽᡣ
󲻻磬½ҹУˣҲŮˣлúˣĻһϼңͷһ㣬༸
ɨĹ̫һ룬Тģ¶㲻šŶ˵Сǡɶ
˵㲻ȥһˣǻ˵һṈ̀ϵҲһˣڶСֻʣһ˾ˣѪԵϵȽϽˡ
ǰҲȥҵ㣬һ죬Щ䣬Ұʱ򣬶ҿɺˣЩ岮ֵû˸۸ҡ
Ҳ㣬СһһֱǱȽеģԼúãǶԵ֮İοڻúܺãܿġ
Ƕڷ˵ɶˣֱɹ¶Ժˣ̫һɽն龫ǵģǸλȣǼֱ˵޲ˡ
ԷʦҲǸĸ˫ģǺôи裬˼иɲеǮҵҲˣ쵼Ҳǰͽỹ
λһͬ㣬ѧߣַ̫һص㣬Ҳ˶ѧأ棬ﻹлῼѧ⣿
ôţĸпԽˣȻ˼ѾܵˣͲɨˣ˵Цһ᲻ᣬȥϰ֣
˵ϵŮŮ֣ҶҲǺܺãֺƣԼİˣ̫̫ͳɼǰȥˡ˵̫̫ʵس˽磬ʱŹʮա
ɣҽ˵һѸʱʱȥҽҪǮҽ򶯲͸ҽ㳳ܣкƽػشûκεƺ˵˵£ǿȥһҽ㡣
Ҳˣϵٲãվ֮ûľûУ޲Թϻ˵ʲôأ
̫ҼߣٲõЦһ䣬Ҳǻգϻ˵СӵƨɵҪռһ룬ɲռ˱ˣҪȻҿǲӦ
еĽͨũҵֿս˱⣬ҲǳԻˣô˵ýεεЦһǺǣǴӵƨɵ÷벻ռһ룿
ðɣ̫һ濼ǡı飬Цҡһҡͷʮ߸һأôȥ˵ʣ
Ļû˵꣬ſϵĶСЦΪʲôҾӲأ
СҪôģ̫һһ̾͹ЦҾǾе̼нɵˡ
͵ɣСЦŴһ䣬һ̽׽סС̫ҾʹڣȴһߴսεεС㣬θ
ڶ죬̫ϰ󲻾ã˵˹¼һϵ飬ĥҢôʱ򣬾ͽӵСĵ绰̫ңпûУҵȥ
㣿̫̫ˣֱӴһͣǣгڷ籩ģ绰㲻ԮģҲҪʾʲôŶԡ
гǳгȻѡˣСַֹϵͳôôҪ¼еһΣпѾŽͺƲ壬еȥ㣿
ǰгǱЦţˣ㶼һˣ϶ʹ졣
֪ˣ̫⼸ĹٳҲǰ׻ģ˼СôҲƲһֶΣ˵ǣҸøʲô͸ʲôȥ㡣
Կ϶ǣгȥ㣬ԲһʱѪ£ĳ˿һܺõĻʱҪʵؿһķӦϾĳʢٵڷҲǹΪ֪ˡ
СҲתұʾĳϽĻҲûԴģȻ񸱣Լϻ飬Ǿһ˵ˡ
ò¶Ƕ룡̫ͷҲѧˣʵϣг̫УȻʼںʱйĲ죬С׷ƼЦڳ̫ҿⶼʲô£ɹвĵ
ڣгʱʱͼڿίõĽϸһСè壬ɾúΪֹܿίĸгû˼͹¡
гӣֺƣҲܿƣķֹ쵼Գ̫ǿƵͬ죬ڲϵǰÿίߵøԶ
СϽϽǲҵ¶ģϣгûǷݶ飬˵ЦһЦҪȥӶ⿴һˮ쵼
쾲ӶʽԭȥȥνġϾǽ˾ǼùĶƵгܵиɲǣ
гҲ֪̫ҸˮˮֵĹϵãһʱеԥˣֹ֪ũˮĸгҲȥֱֳһģһ̫СˮˮôҲҪ¸г
Ͳʸų̫ȥˣغǸһƬĸг˼ҷֹܵĿдȥʲôȥҲģûԼ硣
Ҳǳ̫˵ı⣬г˵Ǿ͸ٵ㣬µ绰֮󣬳ĳεƲһƲ죬Ҳ㣬ҪԵĻ˭ܣ
֪Ңôģ
֣Ǵ˿̣ڰ칫ί칫鳤κɧأź֣ҽԺҲ֣ʲô¶ǸҽǲǵԱ
˵ҽǵԱҢһüͼίĲһ˵ҪǾ÷ˣ¹ƽ˰ɣ
κͷҲùеСˣǸҽƹʵֶ̫ˣôɵĿ֮£Һƿȥг
ǻʿӦľ⣬Ժݺݵһ£мҲģ˵áıɱ쵼ֿЦ
һԺרұʾ壬ܲʺڵĹˣκ˵һ䣬ʵϣҪʾǵġ
Ңһ̧ͣ˫۲˼ʱһϰߣαͬʱܾܵط⡣
˺һ̾Щ߰飬ϢϱĻһܰɣרҵĻҲҪѡȥ
ԭҪϰκ鳤ˣϢסˣڲϱ޷ǴŶԡгĲ鸺𡱵Ļӣͼֹʡ쵼ѯȻڱȽǿ˭Ҳ˵ʲô
κת뿪Ң˰죬Ŵӳóһֽ˼ĥǷ쵼Ĺϵͼ
뷨һ˵ǲ۹гĲ飬ʱˣ᳣гλӵսʽĻ
ҢôǳãҪǹûµĻΪʲôҪֹأŲ˳Ȼͦǰ˵ĺûˣʲô뷨ͬ־Ұɡ
ǵķǿƵҲǿƣһܽ˶סʡٷĹעһȴܸѡɲֽӴ
Թע̫һˮֳͽӵĵ绰ؼʱ̣Ҳס˲ñӲ绰ˣ̫ң˵ڸô죿
Ҳ֪ô찡ĸһͷ˵ּλõľûɶ飬Ҫ˵ĻǾֱգôأ
ڷʣȴңҿǶһºݵģҪȻ滹֪Ҫϵһء
¾Ңˣһ㣬̫ҲܿõȻġϡ־Ȼϲ˶೤ʱģϷǱϣǺ¶
ҡҲֻܸɵ˵Ҷʵˣʲôð취ؼѾ̽ˣҲ˻ش𣬲ˡҪû̽ھͺðˡ
ʲôҩ̫þһЦȴҲǸζǶһ¹òˣ
ͳסŰɣţһģ˭˵һҾͰ첻¶ˣһ˹ܻ˱ˣٵȸһģ뵽һʱ󷢣ؼǱֺ̬Σұһг


1568 û
仰˵ֻ̫꣬͵ؿı˳죬ĵصȴȥ̹̹ȥԡ
ٳв֪ʵ̫ˣܶ޷ȥյģĹǾ㹻ˣҢСȤûУǶֱհ£³ɹĸҲɡʵϰĲܲ˵ȥͦԵĻټɿԡ
ȻһҢҪջˣʾ㲻ǱѣҲͬڴʹˣ˭Ҫ㲻Ƽأ
Իλ˼һ£кǿıгǱֵַϰʾˣҪ˼ҹȫ֡ƾʲô˼һҪΪȫֵƷأ
һʵԼܻҲеǣ̫Խеˡ
ûǸĺӣҲܺϵΪֻС۽¶ǿɾʹشˣε鴿ûг֣ط·ǰ׻ӿʵʵģҲҵ˰ɣʱƲ塭еˡ
ȻܻԱƵʲô̶ȣѲķ񣬳ֻ̫ϣҢΪԵʱҸһ˴кˡ
ȵǸʱҢȻ뵽帼ҹҵ԰ġżҢǣʾѾˣ˭Ҫ̫أ
˳˼·̫͵ط֣¼һҪȥʲôˣͷ۵ľ͸ϼˣ¾Ʋ
뵽ȻЦĳ嶯˭涨ֻҼСշתࡢʳѰ˵ͷģӦҢŶԡ
뷨ûдģȻҢԦ֮һٳ¶ܹģ
ǿ֮ˣǹΪڸģٳԭǺ͹ͬĳ̫ǿĻ͵ĵƢô
ǣǿҲǿߵĺôǿˣЩмڲʲôֶΣһֱӿżɽ̵졣
СгųС˵·еһ仰ǾǡٳеֶΣΪıı֡ıóˣıýƣ֮󣬲ս֮Žǿơ
ҢѾˣԼѾųȥˣŵ˵϶вͬĶԴʽ߼¡ⶼ´Ȩ˸еֶΡ
ţҲ˴㣬һģҾͿװ׵ظ㣬ϣ󣬽̤ʵظɼ˵
ʲôмҳ磿ͽмҳ磬ǵȨΧڣΪСΪһ£Ǿ͵ĺӲǳԡ
ԻǼֱһģҢûСܲţܼ򵥣ǰһʾڹδʱ˵Ҳǡڲܴ𸴡¹ˣҪŸҪһ𸴵İɣ
ȻǵĴ𸴣ע⣬Ҳǿ϶ġ
Ȼ¹־͹ˣ˳̫ҵĻ֮󣬾ȻûеҢŵ˼ˣⲻ˵ˣ͵طӦ˹ڵ̬ԣ֮еˣС¶Ȱҳסţɼҵʧ˷ִˡǱһʮء
Ȼʶˣôܹ˵ѾԼˣ˵Ҳ棬ҢǼǵҹȻãʼûʲôǾǲˣһֱҲ̫Ϊˡ
ֽڹϣҲȥˣⲻǲ쵼ǲ쵼ģϴ쵼Ѿ˵úˣʱܴңҰĵĴ𸴾ˣŴҪ𸴾еζˣԵòء
֮ôһǻҪƴԣҲϢҲûҪԼϰ壬ĳɵˣȴĥҪ޵Ůǳϵˡ
ڽļҢȴûע⵽ûţΪʵ̫ˣֹңʡҲ쵼ڴкȻڹûϱǲ̫˳˽¹ͨ
˵ɲʱϼ쵼˽¹ͨ϶ٲˣȻôȴǽĳЩ̫ʡ쵼ųˣҪ˵ºȨأ
ȴģܻԵкˡǵȻΪԴкҲûôȥϵ˵ȻǴкƼҲˣмίΡ̰ɡ
һ£ҢΪˣܲɣֹΪһֱôҲΪɸߵý
ǲⰡ˵ɾгϵãؼʱҲҪҵģôСĻǿػ͹ϵֶˡ
˵ˣǶ˵ˣƣǼֱ޷ˣôһ˿ɾͲˣˣ
ҪǣƼĿ껹ǸгǳгɱǸɲĸˣθгԣγҲ԰
Ǿǳί϶ʸˣҢ࣬ʵû취ˣгͳгһĻίǵӰʻ
˵ɶǺ죬ǲǸðŹڸгλӶ꣬ǻҾôֱ˵
ǶأûɸгɸɵǼίΣҪ˵ϤǴǳƻôܲϤЩȻ幤ܲǺϤ˭˵гҪΪģ
ȻܻôƼɣҲÿǷСأǰʱСĻ䵽ȥ½ĴˣҪǲܸʵλӣҲԲү֮Ľ鲻ǣ
ӲҢﲻЩУ˵ίǵĹٶ̫СҪʡίǵĻҪһЩˡ
ȻͲΣ֪ϰҲ·ˡʡίǶԼСһίʲôأ
һ̣Ļ⣬ֽ֪ĻҸʲôϢʡ쵼Ĺ˵ؾǶˣǰʯͷԼĽš
ɴ˿ɼٳкܶǿΪ˫н˵ͬʱҲ˵ԼĿܣоܻԶԳλӵıص֮ģҢֻܰ̾ſɣʵڲҲֻܷˣôҶǵˣصҲ̫Ӳǣ
һϢˣȻ̫ҢĴԶҪΪѵö࣬ΪбĻϢҵǡ
Էз۳񸱹Ϊʡί֯˽˽ʾ൱ĲõʡܸɲίίҢʲô͸ҷ˼ҵĲ飿
˲ıԹ⣬ϾҢóˣмܿʡί֯ɡҲͼӰ֯ĳЩ
Ȼ˽Ҳֻ˽±ԹΪ֪ܻԺҢĹϵΪʵǷֹܵȺģȻͬΪʡίǣǴϽܻԻָֻܶš


1569 ֻи
ʡиȽϺĴͳǷֹܵȺʡίǣһ㶼ҪְͼίǣˣܻͬҲˡ
龿ԭʵЩϵ˵ֵĵҲеϵֻΪƽȺǻϵˣô֯Ϳ϶ˣǵȺǴֵı֯û׼Ҫеϵ
˵ֹܵȺĸǲʡĵ֣ǰͳ⣬ȺǾǱ֯ܿˣȻǲ̫ʵģôְͼίǾͺбҪˡ
Ȼ˵Ǵͳδеţ֮£ÿÿչģԾͳ˲ǴͳĴͳ
ա͵˽ΪǺ͵˲ǿٰıɲվıͳҲòزֵ֯ȥ룬ϾӪ׵֮ǰǲġʶȵĻңƿϡ
ڣǽϵ߰˰ˣȴǲòվˣɻȥ˭˵ⲻǴͳأ
֮ôһ̯ϡ飬˽ôܻԷҲͬʱҲǳ֯Ļʵ˼һӡ
ԣȻҢΪ䲻⣬ǵĽҵüãҲֻܾôۿţ˵֮ҿô㡣
˽˷ݣȴҲûԭģѾڷ˴زҲ֪ˣм˾ҵҪ㣬и˸ϵпɡ˭ҪʡίУУأ
ǣ˲ֻܿЦõص㲦䣬ҢǸ쵰̫һλӣĵѿ
Ȼ˽˽͵ģŲǾ˵ˣƴ˲ûнǲܵģҲΪĵ㲦лתشǶ
ҢԵ˲ӦôҲеССĳԾǳԾԾϾƼгѡǷ˵ίΣҲʲôǵľû취ˡǸʡί֯ôյ˵طֹܵȺأ
֪˽ֻʾһԼĴڣҲǵһ£ѾҪĸҲܲ˵ذֲˣӿɾʹˣľԲĳˡڷϢʱͿǵ˵ġ
¹鲻£Ҳ£Ңǰ˽ϵпɣε˲ϵزкǱˣеġ
ôô˵ľҢˣˣɡڵĿίγ̫ң
߼ǲе㲻أ̫ҲǲС𣿶֧Ҳڱôأ
ȻĻΪǶһ񣬰Ң˵һ£ܲܿǽίǡͳսѧ°õгλϡ
̫ҾúԩѧǳĹ¼ҹˣͳսһɾ͸߰꣬Ҳ֪ʮ껹ʮˣڶĸǣֻĸǽǿôһ㡪ĹؼǣǶҸ찡
Ȼί˵ǵλҪڹܶģƲ˸һְȥɳг޷Ǿ֮ǰһѣ߲ãίˮģгʵݣ
ȻƻƲôС£϶ɣյ˼Ҳ֪ѧôģҢ˵ʱ򣬿ʵʾһ¡
̽㲻óͷͽˣŶ϶ŴһɡأҢ˵ϻ̫ﲻƽⰡ¶һ°µ˵ҵȥǶúõؽһ²ųɡ
Ȼյ˼Ʋˣ˵ҿĻŰôҲȥʮźźúõطһ²ųɣϴθɶѾܾ˰
ȷʵĻţȣǼȻ˳гλӣǾͲٸԤ֮Ŀλǹٳƽ֮˲̰ᡣ
һɲǨһϵְı䶯һϵְʡί˵ؼеίʡҲܿȥôţˣ֥ҲϷŹ
Ϊ߼ԵϽǳָϰ巢ˣȻ̫Ҳ⣬Ҳ벻ᶢŸгλӡǸŵɣ
СָϴҲˣֿܣĳѾ㣬Ȱȶһʱ˳۵ĸгŪˣ۴үǶ˵Ҫ㻰زǣ¡
ó̫ҲˬǣִҪĻӢۡģҲ˵⣬Թⳡ䶯ȴò¶ˡ
һ£ɾͿˣСôɻôſֻôҪ֪ЩҲûš
εһ㣬ܻԵ·֪һ²ˣֻǺʾһ£ίýôˣöһģСгдûģǸе㲻̫а
ǳİʾˣ̫ңҶһ򲻱ɲܹؼʱͦСֻҪ㲻֧֣ǵûϷڸ̫ҵĹϵĲҲʵû취ѻ˵øˡ
Σô˵̫ʣ̫һǵãʱԼƤЦصϷһɣε񽫱δʱ˵ġ
гڿίע˺ܶѪҾ񣬾гѿίýãдȴ깤ˣٿҲ
ίãгÿȥд飬⻰ײˣгǸд𣿿϶ǲܵģˣЦҡһҡͷѽ˾̫ʵڣˣȻҪҲͲ˵ˡ
ǺͨСгеɶˣ˵˵һ㣬̽ҲͲˣҵǣгеɣҲϰѻ˵̫ףԣ̫װɵ㶵ءһģ͵
⸱ģгҲӦˣСǲϰˣ˵ӱһ䰵ʾͲˣ˵㲻ϰνҲϵڱĻᣬ񲻵ڱˣҪ˵ĻɱҶԲס㰡
㻹ûжԲסҵʸ񣡳̫ﰵЦ˽С˼·гǸλȷʵеѣܱʾǸλӣҲӮһЩꡣ
ǰ˳֣ΪֹгСӹҵסҲסȱ˵ֻ˵յıͻ˼ɵ֣г鶼̫͵óȥˡ
Ĺ˵ſ⣬ѾϽģһһ§ǮˣҲܲһԲǣ
ſͳ̫֮䣬һؼŦίɽͨŦתΪίĵ˽˵δ§ǮͬʱҲΪί˲ƵЧ档
ôһùĽףſ̫˵Ͳÿô࣬Ȼ̫Ҹմ£ҲףǲܷϵǣҲ֪˲ǣ
ʵϣ˻Ŧҳεʱ򣬻붯˶ĸŮٻٻ̫ңٻٻ֤г׿˵ģ֧ҸɸгЭͬѷ˵ľøȥ
̫ҷ֣浶ʵǹĽѵֵģһ߻ԼͬѧֻܿЦҡͷҲæʵЩû취ͣһʱ䣬֪ҵѴˡ
ٳкܶණֻ᲻Դشſе㲻⣬ҲǸ˼һԭ̫ţϴ뿪ϣȻ֪ҵĿˣ¡Ҫȥѧ¹˵ȥˣ˵һ˵ⶼʲô¶
ʵϣƽίǽһĸɲҲг̫ҵĵУͬѧƽ̰ΰ̽Ȳ󣬶α˸ƽѹϵпɣ԰¶ҲǺġ
ʵʢСޱҲ̽ͳ̫ǣߡϾ̼سƽڣǱˣﻹޱģôҲǸˣô˶أ
ڵקô²׵ѵ֪˲Ǹɲ֮Ȼ󻬼
ȻʱǴһĪԽвŻôĵģܾԼٳʶԼѧòˣʸЦһĸ̫СʵϣһʱʢСޱˡ̼سϰǿ˵һҲӦ
˵ô࣬޷ǾǶų̫ŶǸɡֵ̫̫ˣò׿ס˵ĽôˮǶԩûŰ
Ҫʮźȥһˣȡȿȣɶһ£ҪȻﲻƽⲻǣ
Цһ˼ҲŵزȥķɻΪԸڷ˴ţ
桭ְ̫ŭѹ˵绰㵹ͦģڹˣУҸҢ˵һ֮󣬸Ƕ׷㵽ȥ
εĺ¶ƺˡһΣˣ


1570 Ʊ
˳̫ת˼ҢԽˣ¿ɺãնˣҪô
СתϰĻһ㶼û⣬ĸô˵ĻϴţҲԷùӳԣǳ̫ҡ⣡
Ҳһ˲飬ΪһͷӦˣС¹ȻŶֵϵһԼ˵Ǿ˵ϴʵûбص֮ġ
ͨгˣҢüĿѧˣҲ˽⣬֪ڸ滹һףҲͨģ˵ӲȻҲǷ˵ıɲǸϵôۣǰٺܲˡ
˵ˣ⸱ίίһ˸гĻҪίˣҢôǸҩ
ףίȥгѾǽˣȻҲٶཱུһ㣬㲻һθг̵𣿷ίίҲͷˣίϴģ㲻û㲻١
Ǻųǿƣǿ϶˳ίŸ˵ǿƣ治رϡһƱ뵱һƱأ˵Ҳ̾ίίԱ
ȻίҲǲģʵڲеĻҲԷɾί¼ΣҢΪѧһ㡪ͳսطģ۷˰ɣ
ϵľòͳսǸˮţʡίͳսزίͳսһ㣬ؼеͳսɶеõۣܲͳսչˡĴ
֮ʭӶҲͲҧˣǻָƽģν㶫ˣһΪͷۣǴָкܺãҲأ˵̫ңζһֱɣ
ٳ˵ʱ򺬺ģǵ˽ڹϣҲ³˵ؼʱݲģ˼ҪǿƵˣ˵ֱӡ
ֻܴʲô֪̫ҿЦһʹһ̯֣ҾǸȰµСˣҢǣʸ𣿡
ȻֱֱȥԵֵģĸεȻóһϣʲôЧɣ
Ǻ㰡ҢؿһۣȻǲ˵ˣŻӻʾ뿪Ѿѻ˵ˣһٲ϶ҲϢϴġ
̫ҵȻһʱ֪ͨ棬֪ΪʲôֱϵȻĶģȻҪȥ
𣿡նҲӡ󣬳̫̰쵼СԼһϣֻϸ̫ǵˣһǸأ
ͬʱܻҲ֣һͦƵʵ绰ǱߵҢίѧ¡ôû˵˻ôһˣ
ǳ̫ҴĻҢЦһǵ˼Ҫɳ񣬱Ͼǰǳίܲɸͨĸгɣ
˭˵ͨĸгͲǳίˣܻԱе㲻ã⻰ԼǰȻǷǳĸʡҲʡίίҢôأ
㱨һ£ҢЦһЦȻ˵Ҷѧµ˽⣬ǼһɸгˣνôģԳ̫ҪɣǾҪյѹȻʵѹҲ̫С
СءδܻͨҲͦյģʵףɸҢ̫ۣҢҲִͦСأôһ֣һܰѱȥ
˵ɲгͨĸгҲ˵ȥܱȸһίǿö࣬ȻҲǳɵ˼һǳĸг㲻ɵԸίȨƶ࣬һ֣εңڣ
ȻҪ⸱гزģǾˣȻڼίװίԼǵðǣ
ҡһĹɣͿʼˣϣͬ־ܹȫһ´֣ʵڲУεΪǡ
ܻ̾һҪߵ֮ǰĸɲҲԼҪǿ׷󣬷³ˣҢҲܿġ
Ǿ˰ɣ뵽ԼزߣҲ跢չһôߺ󣬿԰Сصزܻö⣬ȿŰɣǶòɣҿõϡ
̹̹ʵ⻰Ңôôһе㲻⣿
ǸɲۣǴǸ˸о޹صģǾԼͦίģճʳ̫ֲǲʶ
ɴҲɼղŶԳ̫ҵһǶôбҪˣһȥС£ά֮Ҳֳˡ
СһģǸ̸ʱ򰮡˲ơԼ˼ʱҲʱ˲ƣȻͬʱպܻԣҶҲã⽻һǿ󰡡
ĳԼΪǿ󡱣ʮа˾ŻẹյһͿ˴ôԽĿɲ
֪Ϊʲô뵽̫ҵʱãʲô飬ܻԸоԼĳ⡪ǣʲô¶أ
˰죬ҲûȻóֽʶطţԹϻڲͣתƣθɲ׸أ
ȥ񿴵һһȦʱʹˣǰڸԼʾǵϢȷ֮󣬷ûҹˡôֱӷˣ
С⻹ͦҢеοȴе΢΢źҲҪô˵Ͳˣô㡪Ͻе̫˰ɣ
ԭһ̣֪αʾԼĳˣҲ⣬ⰡǸϵͦõ
ԽӴḶ́Ңˣⲻϲ̽˽ʵȨ̫ǿˣҳҲأΪҲ
ʱĽӴڵ˰ݣǵ˰ֳ޵ģзܿڳһЩȥƣԴϢǣǺزϵ
ǶĴԲôţڹٳһֱԺãһԸɲǱʵľ룬൱ز
˵̸ѣǸˣȻڹٳܳûʲôִּ꣬Ը⣬ܻҲԲӦǵģ಻СһԸ
Ȼ£Ң֣߻һĽڣȻûʲôӣǰѸСϵҲһ⣬ҵҲˣ˫Ӯľ棬ӦǽԴϲİɣ


1571 ֺ䶨
һҪˣ̫˵Ҫȥе㲻ģǺܺãֵڣڸոտĺɽũˮֲֵĹϣӣ˵˭Ҳ߹ǲġ
еĪȻȥĺˮͦ󣬸߶ӽũˮֲֹбҪǰ˵Ҳڶ̶ֳȡ
ǻûʧ̫ˣڳϣһ΢Ҽֵʱֻˣһ绰룬ոƽٶǿ԰Ƿݼ˵绰ҢãС⡣
ôɸгˣҢЦǱ߷ˣô绰ҲûУǰǾ㱨ġ
ôأЦһ֪ϰڿЦЦãȴӦãҪҾĹһģĹıȽ϶࣬һææûûҹˡ
ǺǣĶиɵʱ򣿡ǵĻԽˣҪעġпûУһˡ
ίǵ㽫ûҲпգ˵绰֮üͷԸһ䣬ȥί
˵ͼ˳ٴתƣŹ۲Ļᣬźۼ۽ǵɨһԼϰ壬ȴˡ
ⲻҪ̸г¶ôôأοҲǱˣ˵绰˼һʱе벻ͨ
ʵԽ绰֮Ҳǻֵ̿úܣϣʲôǳ׷ϣµǣҢгѡ㣬ҪԼͣҪӴ֡
Ļյ費ˣǹȻˣȻų̫ĳŵҲûôָܳͷǶҲǸ벻ǣ
飬߽ί칫¥ǽͣڲԶڳﾲĥǵķӦΪʲôֱأ
Լʮ֮ǴС¥˳üͷţȴЦЦʵ˵Ĺ죬˳֮󣬾Ȼؿһۡ
ʵе㰴಻סˣǣ鲻˳𣿡
˳̸ϲ˳ֵֹֹؿһۣſЦõ˵һ䣬ϰȻҸ̫ҵĹϵôǡɡ
ɣҲͷԣ˵Ҹ̫йϵ⻰ȻܴǶŻҰɣ
Ż㣿ߣ԰һۣ˵Ҷû˼Ǽҵһ仰ǡС⣬˵̫ھӣ
Ңѯһͳ̫ԼĹϵԸ̫ҵĹϵشйоأʵڱǸιϵҲ
Ȼǹ㷺ϵĹϵ̫ҸСſĹϵһߵñȽϽҪ˵ɵҲڡ˭Ҫ˼ҳǺɽأ
Ңûͳ̫жŮ˽飬ﵹǰʾϣСԺ̫ҹͨһ£ɽչò帼ҹҵ԰ʡҲһָǲܾʹ㣬ȡӿί̰õ֧֡
ȻǵĻжغ壬Ǻʣ⽨ĵϣԺãϾǶԸɲٴɫǳġ
Իشþͼ򵥶ˣֻ˵˹ϵ˴Ҳ̸ٶҲûˡ
㹻ˣҢ֪ƢҲ֪ԵƢ˸˽Ϊģ̫ҽ廨ţǿò˾ﻮ˺˽ҲǷȦӵġ
һԼʵʵæԽؾãԿƸһԣС๵ͨһ£ҪܼһܻԾ͸ˣҴһ㵣ӣܰ˵һ»ѹһ㡣
ҵ̫һԼ˯أԷһͷϲ֮£ȴûǫѷ˵ˣ˭֪ǲǵ̽̽ûиҽӴأ
Ļشйоأô쵼ҲǸСһͣʵ䷴Ͳ˰ɡ
һԣŬȡһ°ɣҢ˵ܻûӴҪϾҪίˣöҲǸңҪõö̫ңƸ治ʲô⣬ѵãһλ治֪ʲôʱˡ
ҵСĽȡ˳ɹһʱԸдĶ࣬ȻزͿһԼλˣǸг
ܲɳɣҢЦŷһ䣬漴һ£ҡһҡͷҵɸأǡһѹ
ڵίɵʱȽϳĳǶ˵ǷǱгһ㡪ڵίǽ£ֱӴӽίģǽǵɳгҪһ㡣
Ҳ⻰˼ѾƸԼˣǸ˸ڳίռһƱĻԲӦġЩϵúܣԽԽҢǿҲһ˹ء
֪ˣ֣µصһͷĿͶڸгˣпǸǣѵ˵ǽҪɳˣ
СǼһ·ͦҰģԲǳίλӣҢɻҪһأ˵ʵҲ㾡ȫ֧ˣҪĻҲǲġ
̫ҿ϶ôģ֣صصͷһ԰ɣ˵ô˵ȴǺףҢǴó̫ҵʺѾôأ˵ȡҪۣгǾ͵ػǮڸƸʵ
ĺ˰ڳ԰ٸн;У˹ذԼ쵼Ը˽ԼˡҲûжֻϰѾӦԼԽ߾ȫعˡ
ؼʱ̣쵰ôأ뵽ͷһ绰
ţһͷĸоȴеֵֹģ㶼гˣô̫ҵԽԽǿأ㿴ĹϵֱеصǰĸоޣС檡
ȻԳ̫˵ֻҪҢӦԼгǰ϶ˣϻصɽʱϢһ£ʲô˼ͳսѣץסг
ôĸгθأ˿̵ԣȻ˼ĥˣҲҪ˼ҵ̯ӣȻҪǶԿڵЩʲôҵ
һ֮󣬽ˣίѧγггίǣηигֹũˮһ顣
ÿһθɲһβģгǹ᳹ϴ˼ǸߵýǶϵڳί˵㻰ȨλȴڸгûŮˣͬʱҪ᳹롰ɲữľ񡪡ͦеġ
ǣҢڳί˵İﲻ̹ǣԱȥɽһְίһְȴǱˣͦԵļΡ


1572 ˮ
νˮɣָˣٳȻɭϣֻҪúùƸβʼεĻ綼ء
ʵϣ쵼ÿһʸ񵥶ϸгλӣ֮ܲһһһСһҪǿҢֻҪԸϣǾټˮ⿪ССˮբļˮƲɵ
ܻȻ׼ˣиССĸ񣬾ԼԲɣؼʱ̣վϵˣԸҹϵ̫ϲ£ϰͱ˰ɣ
Ҳǳ˰˵Ĺ˵Ҳ޸пѧΪˣתһ룬ʮһĵؼигҲզࡪǸŮԡ
ȻСûʲôҲǿˣǲʲôĻû׼ݵʱߵǸλáȻ˲ѣǺʣѾ߱Ͷʵĳ롣
ⱲӶֻǸ飬ߣһҲԸȥǣ۾ʮţĪ۲ŻߡЩչǱ޴ҲΪѵġ
ȻܻذλϵĻǿǸʮԺ¶ˣ˲ž͸㽨һѣݻٵĻĺܷ㡣
ǣΪʲôҪסأһƼɣҢѾеˣѧ¶յ˼֣֮ҪǿסԣǾǲҢˡ
ҲҢ̫ԹҪˣʡֽһƬ磬ܻԺҪ˷ıӪأʵûΪԣȻ£ԸͬһӪġ
˼άһ£ϿԵĺôأʶһ֮㣬ǲҲܴһЩ㣬ͬʱҲǶҢһΪԼĶһԵ
˵һǧһ̬ѾչһˣҢøҲˣҪƽϵĻ˺ԼҲ˲κˣＫطǿ裬ܻ±ҲǴѵģȻ˳ˮۡ
Ǳ߾͸Ǽˣ̫ԭţϰҪҸС׵Ĺϵұǰǰؽ˵һ£˭ϴֻ΢΢һߣܱĻҵһǾˡ˵С£ʡίǵ鲻ô˷ѵġ
óǻ˵ʲôջû˵ȥһεѳ̫ңѾˣ˵̫мŵˡ˵Ļʾһζˡ
ϰҪˣԵıˣڷɻϳ̫ҶĥʵҲһ룬ִһʡǱҪȤÿССĸӪ˽Ȼ˽ĻҲһ绰¶
ڵĳ̫ȥ˻ר˽ˣǷפģǾΰפˣΰõģǸкΡ
̫ʵĶѾ˱棺ǸҲ֪ƺûУҪĻܸ˫˫ˣ
Ƿ˪С⣬ϾƼҴϵ¶ȽϴÿɰѧʶԨСŮҲֵȥ˲гһ˻ʵڱİ´ھΰĲ£ֹ˾Ҳڼˡ
һȽɨ˵飬Сϵһֱϵ֪ƽڱסһ͵ضûˡ
̫ĲǺܴɣƺڹ⣬֮ĳҲֹһ飬ҪȥƼ͵ϣ˳ȥһѡ
߳ʱھΰǸŮױʦ֣ȣԭǲ̫ǵĳˣԼеӡ¼ȻҲϳ˵ɨһۡ
֣ȴһûв˼ǳ΢΢һЦӣžӻȻ׼
һЦó̫Ҳˣɨһûʲô⣬ǾΰˣҲһʶۼŮ˲ϼβˣ֮⣬е㲻ˡ
ǣ˾ӭӵפˣžһ򾣿ΰ徣Цŵͷֿһ֣ȣжӲ˰ܣС㣬ҿе졣
ʱ̫ã硰С㡱ͬ־֮ĴѾָԭ⣬̫ҵȻ֪飬ƫƫô˵ˡ
֣ȣϴǼģΰĳˣγĳ˵ݼ̫ߣҲֱ治̫ͿǼٺͿԥһ£а۵ؽˣǸơ飬һְ޵ġ
̫Цһֿ֣һۣ˵ʲôһЦȻޱȣͬʱҲĲм֮쾡¡
֣ȼ⸱ɣʱеˣһЦ̫ұʾһģӻԭͬԷһ¶ԹҪȻΰīͼ࣬ٶܿʹ˰Уֲǰ
ȴһ룬ĳ˱ͬϰ۽ģڵطҲǿޱȣǿԽСǶҪβһԾͦá
ЦЦ㰡гЦʸ
֣ȻԵǰеķȴҲǺǱˣֻνıƯȻȻֻƯƯڵ۶Ƕˣ˲󼰵ԽС
һؼССĸǸ̫ҷһһ䣬ģ֣СҲˣƤЦⲻЦغߺһƬҪɱˣҪ뿴ĻӳʽƱҿԸŪš
Ư˼õģ׹֮ף֣Ҳ⣬һ˵ϲŭ֡ü۵ͣһ۾ܿ˾ŲʮԱСӦпӭ
ȻƯҲбƯİΪƯڵ۶ˣҸо˲࣬ƲµˣҲѹ֣۶ҹҷޣǶǶı
֣˵ΰڱסˣԾҪأǶǸ֪ĸС˵ˡұģȻӣֺӣ
ӳʽ̫Ҽ˵ɷн£סЦЦǰ϶ζģǼûЦ̱ѾǺעˣǾ⿴ۣһѣŬֹסЦܿŵĨһĨ۾ƺҪȥЦһ㡣
ǸɶɶŮǣǵŮܿϾǲŹȥõ飬ȻƫƫϽгŮ֣ԱʾӣôԱƱϵӰ˾ӽˮſƬӣӳʽЦˡ
ƬںܺãӾЧҲ֣ȺƢһʶƤϲϳԿҲ뵽Էڵطͨ죬һ£㬵ƲһƲ죬ϲĻϵʧ


1573 Ҫˣ
˵ʲôӣƤӵĻ֣ôܱȵù˵ĳ̫ңмغһȻ˵ƬӺܺáĺܺ棬ǵ׸Ǯ
˵⻰Ҳ֪Լʵǲ˸˴һˣת˹ȥ⣬ҪʲôµĻ绰ϵ㡭
㡭֣ıˣǳ̫ͬԳһ٣Ҳ̫Ϊ˵˭ô棿ǶԷмȻôʩʩȻ뿪ʵе޿̡
磬Ҳʵ̫һɣҲ˲þڳˣһߴطұľǸӣӾǲӣɣҲΪѣߣ߿԰ɣ
ΰһֱЦеؿڿӴһ㣬ֱ֣˵⻰ϵЦݲ΢΢һͣЦЦؿ֣ȣ˭˭ߣֺαظҴкأ
֣⻰ɫ΢΢һ䣬Ҳת뿪ˣǾ⿴еƣͷһԼĸ磬еɷԣŮ˲Ǹ
ԼˣΰмһЦŸԼýͣ⣬ⱱʲô࣬˶൱ٵĶ࣬ȱĻǱƯ˶Ӷ֪ڸĵļһҲ¡
ͦûòģЦһЦ⻰ʧƫģΪϾǳ̫ȣǸ첲յģ̫ҸıǮŮˡƾʲôأ̫ҸҲˣӡ
еˣҸо̫ΰЦҡһҡͷԼͣȥԥһ£ǵһ䣬ҲǸһᣬʵˣҪȻҸϾҲѡ
Ͼþһ㶣ðſһԼĸ磬۵Ĳţʲôʱ򡭡ҲʼôԵˣ
ҰԵ·һƬӣԼоͦˣСˣǸ˾Ϳ˳ۣ֪ж𣿡ΰһЦ·ǸҵأóӲˣˡУҪ˵ϣزô𣿡
磬˺ܶడ⿴ЩǣҼǵǰôġ
Ҫ䣬ڱͻȥΰЦõЦЩ˵ᣬⶼǳɳĴۣ˲˵ˣΪ̫Ҹ磬ô
ǲҶִǸܿһ£Ǵİһ㣬ǹҸɲ̫Ҳ治ȥ
һ仰ǰеĹҸɲˣΰЦЦһ̾һɱɱǶСĺݵģɱ˲ѪģҿҲû񡣡
̫ҵȻ֪ڱ˱ȥפ֮ڷ˪ڣפųΪ˼Ҫסأ˭ЦŸڿñݸ˷䣬ҲԶ·߰˷ӣǶöˡ
ţķ䶼𣿡е㲻ͷԣʵǰûסԴھǶ̫ףҪϹëëǰԶһ㣬òҪס˼Ƕ˵İȫ϶бϣ̫Ӱ˵ˡ
ô֪ספЦдҲһˣȻ֪ĸھѲ٣ƽҲĿ࣬Լ˶ӣ˼ҸͲԸס
ôͷأƣȴǲû˸ܺһܹõķûˡϸȥ
ˣǱҲˣ̫ҡһҡͷ˵걾תߣԷɫе㷢ףסЦһᣬұͼ徻ˣȥѡ
ңҪ㲻ˣͷܻðҵƤˣפֹһ䣬ʹЦݣҪҸɸ𣿡
ˣ̫Цҡһҡͷ˵㶼˵иܹܺأǶҪҪΪˣ
߳פ죬ʹˣıԭͲůͣк·Ųڽϣȴǲ֪߰ʲô
ϵ˲࣬ǽֵ͸ͺͺ֦ڵ°߲ĹӰȴִһĪУ˲ʵĸо
̫ϡͿ˰죬ֻ绰ȴǱЦŻش𣬡Ŷãһزأ𣿡
ãСһˣǺİʾ˵ڨЦҶ˵绰ʱ㲻ƽָ̧֮СŴ绰Ҳ˵ĹܲסԼʧ֮ݡ
СһˣʱЦϹأɣһǺȾơ
ϹǶ𣿳̫ҹ˵绰֮΢΢һ⣬Ѿһǲȥ̫Сˣ̧һֱĶȥ
̫Ҳ߽ݴͼϹëëŵ绰վһ˵ʲôϹЦŵһͷ˵˵绰˹̫ͦСǴ󰡡
ϹǿЦأ̫ҿȿȣˣ˵ɲʡ˼Сˡ
ƾ֣СڳϴţԱ߿һٸܰ˳̫ҲʶóһԼʮҵӣӦǽµˡ
Ϲëë϶ϳڴվſһ֮ĸγסˣʹյԷߣ˵ôµˣ
ǣϹƳһۣƤ΢ػشһ֮ڴĿҪʽʱ򰡡
ԭⴺҲջļڰ̫Цŵͷػش뵽ԼҲǰĿģĻ˵ˣ֣ô
㻹ҪңϹһۣӣҸɣ
㲻Ҫôòã̫ҲգЦȷʵװɵģڣ¾Ϊ岻ѣû˼ƵԵʣҲ˽һ´ҵķӦ𣿡
ʲôӦģ˭ûôһ죿ϹǴˣȻָ֪ʲôӦǵػشһʱҲ⡣
̫һͣԥһ̾ҡһҡͷһжװ
˵һ˵ĻǾҪŴˣϹëë˵ġ⡱ָϵĲأ˵飿
ҪҪ͵͵ϼȥ
ĥأȴϹëëЦһǰһжף̫ҪչСڡʽɣ
ʽ̫þסˣʲô˼
ϹëëЦؿһ˵һ仰ȴǼΪĶǣǽ


1574 
ϹëëŹֵӣ̫ӭӹµ׼Ǿ׼ٳ֣ǱԷĻһ鲻Խغᡭ
ڣԿҲͦǿڷ顱֮ǰӲؽ˻ȥ۹⿴ڨڨһЦקϹëë͵ӵһߡ
Ȼûע⵽ԶСִ̧һŰȥܰЦһƣˣׯһ
ôӣôʹȥأһԵܿߣҲˣ˵ҲҴţׯϵĺ㡢㡭ŵıΪʲô򣿡
ˣСŵĻشܲѪһ̣СһݽǵĶˣеˣ˵һǺǣ鳡ĳʧ⣬ֲءȥȥȥɡ
Ʋﳳֲᣬ̫ҽϹëëקԶǽǣˣ鷳һ°Ϲ˵顭ʲô˼أ
ǽ飬ӭء붴ЩϹëëЦ̫㲻֪ɣ
ٸҳô˵ҿ漱ˣ̫ҵȻ֪ԷڵЦԼСŲ꣬ɥż֣Ǹ˾֪˲ʲôϹл˵Цǿá
ǽ鰡ϹëëӲĳˣҲٿЦЦһʵӦýгףн顭
򵥵˵ɣϹȦһϰףҲǴӱȦѧģǳǣߴһڷģȻ¶ĶˣŮ¶ҲδƯǺʣÿﶼԼŮԴͷĹأɫ޷ġ
ȻЩζصļһﻹ˧Դ˧ΪŮ˷ҲΪ˷񡪡˵⻰ҪԵӵĻ˧ŮҪãǡ˵ʱ
ȿȣԶˡ֮ԴĴڣȻΪ˰õģҲǿ۵ģ˷ϸ֦ǲ̫ʵŪʲôҲˡ
ģǶһ˫ݲ̫ģСܵұۣûǿϼңʸ񵥷ˣĻͲôʧ٣˵СԸ⣬øһҪǾǲ·ˡ
Ҫ˫ݶ㹻ǿôأϹëë˵ԸĻ˫Գף
Ȼûн֤ģҲܷɱǲôȦϿһԶˣŮ˲ٹеҲٴǸŮϷȦ˱
˵˾ĸ֣ٷˡνҪǣȦΪǷˣ
ֽ԰¹̶ʽȦӵķչкôһԴ׵ĿܣҲܰȦάϵסһЩҪȻάϵǿٷ˵ķ⣬˵˼ҡޡ֮ҪЮֶβ̫ˡ
ⶫԼĺޣֻȦ֪Ƿ˫һȦģӰֻȦӡ
Ƿ˵ȦӵȶкôģչȦӵӰҲģϾǶʮһˣھӰļɺձ飬ЩӵڼҲ氮ҵˣҲԸ˷Ŀֲǣ
͵ĹУϹëëǿһ㣬ҪСˣһ۸ǾɰˡҸǶҰ¡ֹ˵ģǲǽҰ
̫õʱðڰػһ䣬һŮ˸Ҳ岻ҲС·ƽε˰ɣ
˰ɣϹëëһͣܲмؿһۣ֤ķޣҪģ˭ס˵ˣͼֺǡ
ҪǷ޹ϵˡ̫˼һ仰δ˵꣬ϹЦˣɢ˲ˣкУģ
⵹Ҳǰ̫ԥ죬ΪһռǿˣȻϣһƱ˰ԼලСţǺ£ϾǳפСˣ֪ۺúϺɢ˭ϡͿشñӣҾǼ˼
ףʵеţһüͷײǽôʶʲôطأ
ʲôԲԵģ׾ǳСųˣƱܵòһ°ɣϹëë΢ЦŻش𣬡˵С¡
˵ɫ΢΢һףʧĿСţڻʳǸҷ޵ģȥϸʲôңԼҪΪסˣ˵Ҫ㣬Ҳֶΰɣ
Ҳռܿ԰ɣ̫ƳһۣԷ˵ǵ㾯أԲϷ£һȥҵǻ˰
ʲôͷûСʵˣֻСǷͬӡһһģͬӶ㲻ϣϹëëдʵػشҲС㣬ʹ죬ͦһӣˣýҶ
ýˣ̫һýˣ˵̫а˰ɣ
׿ɲи׵ӣϹëë˵ˣҲ粻ˣǰеݵģ¥ҲҪΧԳԻŪʫʲôģȻҶˣ˵붴ʲôģǸģҪýƸأɲɡɼ硢ڡӭһˡ
˵п̾һĶڵˣԶٷ͸ϴˣǸеԽԽˡ
΢Ƥરવ˵̫ͣҲɵ÷Եĸ̾Ϲôǰû֣ô˵أ
ǺǣԸ£û˵ϹЦһļȴڸӵͣе㻬ⲻҲǴû£ҵ¶һ𣿡
ǵ湻ĵģ˵һ䣬̫ˣ˼û˼˵˾еõۣҸǲأҽ飬ӣҲе߯˰ɣ
һ˵һֹطã˶ĥʲôͶ伫ҼҶôԸԿһʵ̫׾ʹ˻Ԩˡ
ⲻ֪Ҳˣĳڷ˺绽꣬ҲСǸϹëë治ģ˼ҷϸӰͽ
û̫Ҹ塢۹Τ㶼еϵƺϵҲǹϵʲôãҶڱ˻죬˭ʶͷϵҪµʱ򣬻ҪԶġ
ܲܵģûɶϵϹëë¶ɫػشͷԽԽˣһĶƵģȱĻ̡


1575 Ԩ޴
Ϲëë⻰Ӱ̫Ǳ˼˵÷Ƶģĳ˾ûʶ⣬ֻע⵽֡ˡ
Ƕǽˣ̫˿һ㣬Ҫ˾͵øСšסδ͸һ㣬ԥһ֮ջǿЦһСڣЩǲòǵġ
Ǻǣ㲻˵ˣǶ⣬Ϲëë΢΢һЦȻΪҡһҡͷСŻеڴһɢˣǵȰһȰš̬Ⱥһ㣬Ѿͷ˲˼һ㡣
˼أҸҲܣôˣһûأ̫ĳӲ̫ױж߰ٶˣǶһν飬Ҫֻô۸ɵİɣ
ҲŵڶϹëëػһ䣬Ҳеˣ˵Ҳˣʲôлû飿ѾŶʮһ꣬бһҿ
ǽ鰡ʲôСŵڶΡ̫ұŪеЦãҲûգֻǵЦһЦóˣȻǶͦеģͷͣȥŷתʮ죬ɲɣ
ɣûⰡͣȥɵģϹЦŵͷȴ޲źСվǲϸСס
Ҳпԭﲻȱ̫ӵԸǶ붼;Ұ̫˾ˣδϲˣô˵һʮһĸ˵ҪôµĻ貵ǰ;ٻһӰ졣
˵أСƲ˹󷽵طˣϹ̫ңʲôأ
ûɶ̫Ҵ㿴ϣŷްأϹëëЦŴСӴϸҲմ⡣
ŶСźҲ˵ڱ⼸꣬Ƥòޱȣֻ˵иϵĳЩˡ̫ǲסˡ
ʵһѸ˵ʲô׵ģҲǺϲȻ˱Ưһ壬վҲǴ˼ҳĵر˰Ǹߵ˵ңһСܶˣее㲻ڡ
֮ô飬ǰЩŴֵʱ򣬲Ǵʯ˷ˣ˶ﲻɳӵģҲˣ˵ֱʯͲˣʯƷʶһܿ˾Ųʮ
˵ǳ̫͵ģܴҼ˴ֱʣҲɵһСŵġڻʳǸ죬ǻ
ԭ¾͸ôˣһʯҪ򲻹ʮѣȻһ㣬˿Ҳûܹƶ־͸ͨ˼ҵĹһѿƤһ㣬ҫһҲˡ
ǺǣܰܰڳСѾͷþеۺ죺㲻Ǹϰ壬ҲδؾͱҺÿƾʲôСܿͿأ
ĸоõĲƽˣҲñٲþҪߥһܣСżȻС¹ϵͷӣһ£
֪ܰеۺ죬ִҶй˵ģеֺһҲСƴǣȴǵı˵治ҲͰư͵غȥˡ
ϹëëҲ棬Ըµ˵ҪýˣľǣߴŵӪҲƤɡ
ղų̫Ҵ绰СܴأרһʱˣҪϹװ¶أͽһߣСͬѧ͵ؾѣ֮ȴǲСĵһʮ
С˵׶е㱻ҵϷĸоͬʱǳ̫Ҿܾ˵ĻҲоеûӡ
̫ҵķӦȴ˼ǲܵģҲûܸɴؾֻܾǱʾʶȵļɵ֮ȥŷһȦһˣ˱ϷŪĹ̡
ʵϹ֮ģûȥŷޣҲȥתһȦķãǻ˵ĸԼģо϶һҡǻ˳㶺һСſģ
齫ʮʱɢ̯ӣϹëë˵ģǽµЩҲһڰ׵ߵԣڳĻ̯Ӳɢ̫ԱŻΪЩµģǳϵ˵ùȥ
ȻȻʮˣϹıҲ˳ԺȣһٺԺȣƽµԵûԵϣŨŨ˼뿪ˡ
һҲܲģ̫ҼˣתͷϹëëʣ˭ܺػشӵģ̨ﳷء˵ΣȲ˵øСһɣǻ㹴ˡ
нˣϹëëЦػش𣬽ղ˵һ飬ǿһܰôСգŸι˾
ҿɲǮܼ̫ҶСչмӣе㲻̹ܵʱ򣬻·أֻǣһЦˣģҲҲǲӣˮʲôߣײͣ
ͺɣмǮ̫Цһʼ򣬡һٸ
ǵҲ࣬ܰЦҡһҡͷι˾жĺײͣһŷѾʮ˵ײͣҪӵģҪǶСҲô㣬Ȧ涼Сģ˵ľѾɶˣҲж԰
ȻؼôŵĻȦҲܴ֪ȣҪǿҪȥˡˣһٸҸĺˣҪʲôƱ㿪ڡ
ǶҪƱʲô̫ЦһЦý⻰磬ȴǲֹѴ󻧣ǹذ
ĥأСվˣ̧קɣҺ̫Ҫˣش⻰ģȴһƬЦ֣ܰǿСģס˸绰׵޼۱ѵ
ҶǼǮģֻ̫ΪСſģһҲòҸ̾СĺˣҪ֪ڱʱ伫̣һҲء
ȥСŵı̫ͦӣСͬѧ˵ýԼٴΪ˿һΡ
ȻŵĲСŵ룬ǰŮֱ壬һѸʳ֪ζģǾÿ֮Ͻ̫ҵıΪһ䣬ڿȲһΣȻȥϴԡ
ڴϵʱ򣬾賿һˣСǹҹģ̫Ҹ˯˯ν˳ӵţ˵⡰ס¶
ֱʱ򣬳̫Ҳ֪ԼıֻǶˣǿЦһ¶Ҳ֪˵һǺαҪΪϷŪĶ󣿡
ʵģҪҲ̫ԸСЦŻشԼҲ氡˵Ҫҵİء
ôϵİ̫ʶֹһ䣬һʱһпһҲ̫׶ˡţ˰ûУ
ҶҪأСЦýҲ̫ܲ⡭


1576 
ˣĶ߹峿̫̤ŻĽŲ߳СŵıȴڲͣţǶһ۵ʱ򣬿ŴͷİװΣȻ벻ԼסĶˣһСں˯
ÿὡ糿𴲵ʱҪЩҪķӦȻָһΣСͬѧлбŵԺؾ͵Ƕƶˣֻ˯ȥߵӣҲһҹѡ
ȻΪܷĳʹǡǡ෴˵ͷ֮ʧеģȻҲ⡣
̫һֱΪԼѾʶܶೡˣȴǲһ㡰סС𺳣Ҫô޳ܣ˵أ
ȻгɵĸˣɽҲǺһʱǴӱϽ˼άǱȽƽ񻯣ӽڲݸһ壬ʵϣɽҫ㲻ϸԣġдĻôϡͿرԽأ
ҵġǵͬϷˣ̫Ҳòô룬ʳǸ¾͸ôɼܻʲôĳ̶ˣǶסĺ壬Ǳ˳Ц
ʵ˵ʵûЦֻԼĶѣСװ׵ظҲϹЩ˲㵱ˣҪȻ˵⡰סǻʵĻ磬˼ҶδȤȥ񡪡浽ǾǸ
ϹһˣĲˣ̫ö⣬һ̣еԥС˵ģȻûгףȥһ֮󣬹ϵѾ˳ˣŮ˲ˮˡ
ȻܽһˣôƺҲӦáǱʶȵϵѵõأֱһͨţô˵Щ˱ʶȵϵǺкôġ
ЩҲԱС˱ݵǻһҲǸģĲβͬӴҲͲͬ
ҸЩ˽Ӵ̫һбջϹëëϸǷѶԾƵӰ죬ȵСŵʲô˵Ȼʱ޶࣬ǻƼʮĻƺĳʡείѳɶ֡
ȻϢĿɿԺֵȶ˵ʡĵ֯࣬ʵ֯ĵطھǣСŽӴ˵׵ƺҲࡣ
֮ϰ˵ϵӰһһϦ飬ǴҵĹϣȻƺĿǰҲֻίԱһܲܽξ֣˭Ҳ˵׼ˡ
ߣҸðϢ֪ͨ˪һ̫ԥһ£ͷڱôˣ֪ģ㲻֪ҲûҪΪרŴ绰
ȥƼ£רȥϷǶתһȦ˵ʵ˹ϵرؽҪҲϵ칫޹أǳ´˵ĳ֮ˣȻ˾תһתⶫɲ߶ģ
Ϸĵõͦ˵ģ˵ʮӣ˵𲿳֮󣬶Է˿ίͦߣҪ𲿳кȥ
̫Զˣ̫Цҡͷǰ϶νģڵķִаյѾˣе֪֮ĺá
ϷȴôΪҪؼпίϴǽҲڣǷ˿ίӦ⣬ڲίԴˣó̫ҲƤƣίʵеϧкϴ󲻼㣬ҲȥһŲǣ
е㡭ĵ㲦һ£һԼΪˣô˵ҲʣЦҡһҡͷгûУ
ûУ̫ҡһҡͷشͦɴ࣬ŴһۣЦҡһҡͷ㵹治ãҪ̭ſȥɡ
һ˵һߴ򿪳룬һԿ׸̬Ȼˣʱע㣬⳵ͷҪء
ϴûȱòȱ̫ųԿߣҲٲֹһ䣬Ҳǽϰȥһ˷ˣˡԶԷʾãܾܾܲ
ȻҪΪǰ鲻߽ˣϷľٶҲֻǳ̫ףŴ׽ˮƽĲһܱȵϵģֻӽ賵ٶͿɼһߡ
ϴµʱ򣬾ǿžΰɣģֹŴˣκͰˣξȻܿǵгûУϸĲò̾ͬʱҲ׽֮ͷŵ쾡£⻰˵Ե൱Ȼ˿ͻأĸо
˰£Ȼ̫һ߸пһҵҪ̭ĳһ˳µɣҲƼȻǮˣֳȻҪ̭
˪ͻƺ鶼ǽϲҪôҲˣĥһ£ӲͷƤָ绰㻹ãһ˴šƸȥˣȥפɧŵͷء
פģϢͨٱҲиʮʮڵʱҢŰ˭ܺ˲ɣ
沢ûڷפססвϼүүķӡСԴᱻвϼĵܵסˣȻݶҲСӽ档
ôصĵطҲηˣʡίǵɩӽˣܲӴ𣿵ȳ̫ҸϵʱȻط֣СгȻҲڡ
Ҫ˵йξúĻأ⻰еġ
гã˵ƽڱкפλξͿˣһŮԱʱ̸ԱߣְʾӶҲǹĥƷԣĶûУôĲί򽻵
ĥأ̫ңһվ͸ˣαҪҪأ˵ǰλǴĳ̫ңҲ֨ˡ
˾ôȥСɫؿһΣһָԶİµϳҲˣܲɳ
֪أ˵ЦһЦۣƽ㲻ãȻˡгɣǿǲίĳơ
ϹһɣͿЦҲж˵ĺôһ˵Σξͱú˵ˡ
˸ɱĲУ۹Ժʹ̫ЦһЦĵؿųúͣȴǺ⣬ǶκôǿƼĳ˭ը̶˵ˣȥĶ
ȥú԰ɣĥһ£ӭʱҿǴDVģûˣҲ֪ûӭˡ
Сʲô̫еɻţҲܵг⣬ֻˣⲻ겻ڵġ
˵³ཱģؿһۣǿί¶㲻֪


1577 ʶ
̫ͣҲмغһҲʳ³ཱҿǳĿˡˣô⵵¶أ
ϹëëһǰȻȴƤӼΪӣû׼֪³ཱء
ҪģǰɣЦؿȻ˱Ͳڷһ㴩˶£һˮĥţп㣬ѩɫϥƤѥȴһ볤̵ĵɫɵڣӺ滹Ҹñӵ֡ϻһɫñ
򵥵Ĵ磬ʱвУ޳ֱ˫һţȴƫƫ˵ζϵŮһ޶
벻ôҰ̫˳ڵЦҾ׷ģڷҪӣڱܲҵˡ
ҵŮҵģһֲۣغһ˪ͻƺ鶼ڣ㲻ö죿
;ĵͦͶҲź챾أǸξȻҲҪţ򵥣ġ
˾ô߶߶ţʱú԰˳֮תʯʱ򣬳̫͵طһȽϤӰͷһף
汾ĸ첲أôһವؾͳȥҲŤͷһۣסֹһ䣬áӢС
ӢݵŮǾֻˣ̫ԥһ£ڰ˸Էк˼ڸһأȻնҪչܲ˽ȣǲҪ˽ˡ
߻һŮУ˱̫ҿ˳ʲôֻһķ͸··𡪡Сԭ
ԭ¾ԭ°ɣǸҲɣ˲ö⣬ϴκ£ģ˵Ƕܰһʱܲܰһɣ
˵ˣǸҽ⣬ûͷûԵðһǰ˵е죬ͦӢģ˵ġô˵ʲô˼
ˣ޹أ̫æЦҡͷ˵ǰûôеôˣ
˺ŮһͻǲޣҲزǰ״̬ˣܿͷӦ˹˵ڽ͵µĹϵȻ˼֮ܲ˵Ͳ˵ˣĿΣôе㱰ӡͬʱµı֣Ҳɥʧ˵Ĳǣ
˵꣬Ǳ߳潻ٴŤͷȥȴӢС˷
һͷϸϴγ̫ҸȥҽԺ̽ģҲˣЦŵͷôɰ´磿
Ǻǣ̤ģ˼Ҷкˣ̫ҲװŲˣ߹ȥЦصͷ˳㿴һۣȴʵûе£Ҳôа
˵Ƕ˵עȫϣòıһһģڴʱУŮˣ۾һ
Ů˱ǸһҲ˼һʱеĳ̫ҵĻģתһ룬˼ҵ¶ʲôϵأ
ȻǵģͲˣǱȽĺáϾʱ򣬾ȥġ
ʣһֵ˷ˣԴ򿴵棬۾û뿪ϣСѰһ£
磬¶Ҹģһ֪λëԶûʲôɫ˳¸æͷ绰ϵ
ЦһȴҲû⣬ֱʱŽĿת̫ңһ֮üͷ˵ѣôеأ
Ҳ죬̫ҿһۣЦһЦҲת뿪ˣϲƨ磬Ȼĳһų˶ԼŮ˵ͣλУųľȡͲ̫ˡ
Ҳ˵˸ģشҲʧѵ
̫һߣȻҪߣһ仰û˵ôߵӵһ˿ΪصĶ񶾡
µλˣ磬ĶСӣҪҪҰһ£
ˣʲôأЦҡһҡͷƳһһ̣üͷٶһȷʵ졣
죬̫ҿҲ죬߳Զ´˶û˵ĬĬԼĪӣ㬵һƲ죬˵˭أԭ쵰
ĸ쵰طʣ̫ȴҡͷЦһЦϻشܲ˵˽ʱڴ̨ģͻɣ
Ȼ¹ˣʱҲڣҲһ棬Ǳ˴Էӡ̫ˣԲŻῴ졣
һߵˣдǹأ̫Ҽǵһ뵽˸˵Ҳûʲôܻ䣬ˣ˭ҵĺӣͦ֡
ļԺãʵλļҲ˶ûϳԷҲиԵԵɣ̫ϲԷɾͺǰһֶˡ
ĳ˵òûô䣬λϲҲһĵʱĳ̫˽һķ߰ٶˣһһϦɵġ
ȻڵĳβͬˣӴķǸ󣬸ϵĸɲҲһˣνľ壬ŨŨĹһĶоˣһǸСٰɡ
Ƕ˵ĶƷеĺû׼һ뵽һ㣬̫ҵ΢΢һǲǸôһһ⣬ܲŪ㶾Ʒأ
ĳ˶ԶƷ൱ʹ޵ģͬʱְػֻֽʣһ뺣ˣе㲻ʹ˰
׷ȥʶ̫ĥһ£ջǴͷһʡŵãҲúܾˡǶǿ۸ˣߣҪֶܶΡ
ʵϣҲΪһι䣬ΪС·ģ֪ĻҲʲô£Ȼǲģ˭֪ĸʲôϵҲǿԼء
ѽҪһˣҪˣҪҪɵأ뵽̫һʱеˣɱĴ
ǺǣӭأЦú԰ɫ࣬ǹͺͺľһƬĻɫԵʮˡ
ɵЦ̫ҵɱʱ˵Ǹ˽ֻҪѾǳҶǳҵģһͲ¡Ʒģ˽Ʒ˽ضˣƷģҸˡ
üŪ۵ĥأȻֻ绰Ƿˮ˾򣬡ãڱأ
ڱأ̫е棬סɨһۡû취Ķ㲻Ҳ˰ɣ
¶ʶʶӵˣͨǱ߳˵¶Ҫع⣬ѡ


1578 ʷ
̫Ҹ죬ίܹ죬ϴοίҵܣȻֻǸССˮ˾ܣȴǺذί֣˵ҵֵĹˮܵ
飬̫ҵȻҪеģԣȻ˵µĵطͨ£ҲûǺ顣
ߣû뵽Ҳаӵһ죬̫ҹ˵绰֮㬵غһһ̯֣ͷǷʲôãǲҪǷ˵鰡
ͨûкӡͨµг갻ǷУʵϣ˼гȻǶˣȴûȥˮ֣Сͨ˵ȥμӿֳᣬЩǮء
ǣǴֳᣬȻ̫Ҷˣ֤ϲŵ˱ʹǳ̫ʽгĿʼԣŶ갻еĻͲҪǸг
ԹҲû󣬼Ȼ򿪿϶Ҫæģ˱Թ
ʲô¶ôԹͦģܰʲô𣿡
Ҫ㡭ţƣҪǲܵģ̫ҵ̬תǽи죬΢Цҡͷһ̾üͷͳˣȻ̾Ҫܰʲôҵһ㡣
㡭þһ죬֪ڽȻǱˣﻹ˿˿ġȻһǾˣԼ˰ɣסвϼҵģί¥ϱ
Ļ˵úܲǳ̫ˮƽ˲ֹһ㣬Եʱ͹Цǻ˵ھȥװޡҾߺͼҵġ㲻סвϼǶûʲô˰ɣ
㵹оڱﲻסˣһЦ̫˵õһ㲻ȥǸ֪ԵŮԣʵʱҲԵúܡ˵ϵĺɫָͣͺ⡣
Ȼ˵̫˱ʱҲе΢΢ĶĲϲڱ˵ļʲôңҲϲֳɵķӣϲԼüҡ
Ҿʵеûţҵ¸ɣ̫ЦŻشһ䣬ȴǲźһ̫ŮˣҲֻԼڱ׷ܷŵÿһ˰ɣ
ױƺ˰뵽Խط߷߲ƽҪڱһױ㣿
ĵŵϴ󣬺þòŵȻһЦһһ͹
ǵڶ̫㬵غһѾڱһױˣߣƺռˡ
ɣǵ㶫Ǳƺռ߱ˣסĵЦ˶һ
̫ҵȻ֪Ϊʲôģ˵þʹˣҲ󣬲ԺӵĻҲƽףڱͦԺõģ׷ҲǲЩ߰˽һʳǸջడϲңⲻ±ÿƲס𣿡
ǱΪ˿ڴ᷽ɣ֪̫˽ãĲ˵ֻ˵ǸνһֱסԷ֪˻Ƶʲôĵز
⻰Ҳֻһ룬˵ȴ˵õģζЦһЦҲñԼˣ˵ܲһ£
ʲô¶ߣȥ̫԰Ҳˣʹȥǰһ཭׬˵Ǯ͵ˡ
ԥһ£ǰư͵شӦˣĶҲֹһˣֽкöĳ˴Ӱ˳ĻأСԺ᳣ܻţʱ跿Ӹס
һһ͹ȥˣúܣǳ̫Ұѡһ׽߰ƽ״ķӣԺҲʮƽףȴǻȥٰʮ
ϵʱ򣬷˪ͻƺ鶼Ѿ˱;ۣҲûˣնһ׷ӣˬʱǳ̫ҵ湲͡
Ȼ²ʮ֮˾ţطûѡأͽӵ˾ĵ绰飬Сһ죬Լͦ۵ģϾ̫Ҹƽһ
ǣǷ˵ľۻˣߴ˵˲Žĵصǿһ£Գ㶨۸ڶĺꡣ
˵˵ţ˵ͳ̫ҽгˣǲ֪̫һ׷ӣ˵ûһת͵һϣͨǱӣҵС£һǶæ¶ͷ󡭡
ȻǸĻ⣬Ȼڷչһھǻ켣ô꣬һҲѧһ¹ʣٲþҪǽһ龭һʱɵˣٲÿ̫һۣС˵ɡ
ʵҲûʲô̫ضزסˣֻ˵һ˵ˣǶ֪ͨµɳɡ
ͨµɳλˮ峺Լ׵İɳͨµĵһӡϵڶӲ˺ӣͨˮˮԴˮ˾ˮͽ
ȻŽķչɳ𽥳˺ܱסլ͵λķˮ۳ˮҪ˵峺ˣϳϺԶŵ̱ǵζ
Ȼ˵ϰյĲǵˮˮԴȻӦҲûʲôõİ취غĸλʵ̫ˣҰֹ֪ͨۺöˣȴû˵£Ҷţ˲ŵĻһȥʲôأ
ͨũҵܱ߲ûʲôĹȾԴصҲҽƴѧͨ·ԺҽѧԺųķˮһ˲᲻Щʲô֪΢أ
ԣܶ˷Ӧˮйӹζ˼ңˮֻͰװĴˮˣˮ˾ⷽҲӣʱʱˮʼ⣬Ľȴ˵˾ˮԷϹұ׼
¾Ǽʼǵˣö֮ҲϰΪˣϾˮʱҲʲôëԹϰյӣɲôϡع
ȻֻĽҪĻ˵ֹغλŷˮ׾٣ֱ˺ӵˮˮԴҲ
ȻһһϦɵģغĵλô࣬Ҫϸֹ۵ĻҲСˣȻܽƵһһϣ˭ΪǰǷˣڵأ
ǵģǸʷ⣬˲ܹڵ
ˮ˾ˮԴķҲˣﶼ֪۹ٻˣִⷽҪǮģⲻȱǮ
ϲεʱ򣬾ĵ˵ҪͨˮȫĽţòеǮˣǺͶʡͨŸ·һгҹϣŲҲˡҪȻĻǸزгôȥ


1579 
γ£˰ɳˮͱӣӻרصġȵ̸Сȥк㣬ʱͨһҡ
ͷţһĻ𲻵ʲôЧһ֪ˣһͷǺĴɼķŰ׶Ƥ㣬һͷȴլˮͷ峺ˮЧǿ֪ˡ
⾪ĿĳתҪ˵ˮ˾ܴܵˮþû⣬ȺҲŲǣ
ͨµ˺ˮкȳëûУΰ⻹ǱȽȫģȻؾ뿪ϣͨ²ϤҪëĻɾʹˡ
УǾԲձһʵ˵ģ̫ҡһҡͷҲ뵽ˣҪ֪ȵ̸ԸڽҷĻ͸ֲģҪӣ϶Ҫ뵽һ㣬ҪæðԼȥɲû˼ˣ
ͨ£ôôùأе֣Ҵѧͬѧ˵ʮ򣬳ʮöȵ̸顭
⵹Ǻ˵ϴѧѧأͬѧһֵģֵȪСֽ䳧࣬϶һвһЩϵεĳӣװ
ֽ϶Ҫ۵ģЩ׾ֽţˮĶԺܴ󣬶ЩӶӪô淶ˮ޴̸𡪡󶼿ƲסĶҪ̫ˡ
ͬѧڴˣضģׯھ˻ʲôģҲˣڸεֽЭ̲뽫ͱȵ̸ȥõĴǡʮǮȥ
Ҷ⡶ȵ̸ΪĿĻشҪжˣͬѧѧУ˵ȵ̸Ͳм¿ˮԣŮŵ֪顣
ͬѧƫȫ˵꣬ΰмغһҡҡͷշδշѣ˼ӲһǮ𣿹ؼǡȵ̸Ŀ̫ˣλ˼һ¡֪ÿжṩ֪жģжǼٵ𣿡
ףҲǰⰮ棬ԼĴ󣬡磬˼˵Ϊ˷ֹұǲʽż
ҾͲ֪ˣҲ˵ΰЦҡҡͷһ˵һһԼó㷢۰֮Աֻ㣬Ҫһ룬ơ
йϵĻͲҪʽˣʽżǶͨõģĬ죬ڿˣȴûʲô飬̫˵£˵벻ȵ̸ȥģڰºȥ²˵ô򵥡
̫˰죬զһ೤̾һôû뵽˵ЩأˣҰŴһ°ɣܳɲɣҪи
ǷģҲ˵ˣԼͨˮ˾ܹϵáͨˮ˾ܣһ˫عΪͬУⲻӰ˵Ľ顣
ȻǸĳ˷еʲô˽ĿҲǲܵˡ˼õøһϻҪһвϼ˯ء
еû£̫ĥһ£ָСŴ绰֪̯ɢ磬͵ľưݰأ˵ÿ˳ǰ
ɵǣλϹͣҲϴŮΪ̫һǴһܣӡ̡ƺиʲô޵Ķģ
ף⵹ˣ̫СֹϹһĪŮһҲˣ
ҲûأСЦŰһۣȴ̵ģһηѣȦĹϵҲͬڳˣһ¶Цݾ޷Ƶ¶˳ϴԺϹͲôˣҲ֪ô£ּˡ
ҰɣҰɣ̫ЦҡһҡͷҵԼۻˣ֪Լʲôˡ
ֻ޸飬Ͳ˼ټˣСŲΪȻЦһЦ̾һ֪һ˾ͲͷˡԲԣ
ûռǿ̫ҲҴţǰ¶ˣҿ϶Ҹĳ˽ĹУﻹ˵Һ
˵ȴ鲻Խ÷ٸٲٸɷʲôȣ÷ɾ˵ˣûȥأһء
»ؼʱһҪһ÷ʱ򡭡Ҫˣ̫˾ϲϱк󻼡
Ҿ֪ԸˣСĵ̾һڱ棬ҲܲףҪǵðңһΪŵġ
Ǻǣ˵Щɨ˵Ļˣ̫ҼЩˣٲһļ򣬡ˣһ£Ӹɹȵ̸첻죿
ӴأǽȥģСҡһҡͷǸĿĲ죬ܰһЩеϵܸӵĹϵҲʲô¶ˣ
̫̾ͨµһ߶߶СһЦˣ¶Ҳûãķʮа˾أײ
˵ͨҩǲǣ̫һֱڿ±ǲţ˭СֱģֻӸʱ䲻Ůܿ϶һ㣬ɼûһʼô򵥡
ҲʡʲôҩɣСԥһ£̫϶طˣ֪ģȵ̸ûôеûš
ѵ˵˵ĿǶ㣿̫͵ؾ˹ͨˮ飬ߵαȽϴ󣬶ͨµг갻ɾǶˡ
Ȼȵ̸ӰȻСôһССͷҲõĶʡʲôӰ죬һ˻ǹõġϾͨһٶ˵ˮء
Ҳ϶Ŵ㾺ʡίһְйأ⵹ǳ̫񾭹ʵɲô룬ֹؼʱ̣κһƽϼһ߼һ룬ܵ鷢ĳֱ仯
ǶԩûŰ뵽ܣеЦãǸԤϴ飬ֵϰˣ
Ҷ㵽ˣҲ㲻߰¶̫ﰵ̾һȻйΡáĻİ
˵ʱЧԲǿδػϾϣСżüģЦŰοҺпǺġһܣһ¡
һ˵ţһ߳ŲԶܰ΢΢Ʋһ죬¿ǲˣǺǣ׼
첻ֹܰˣǸƯܰҲˣ˸ղż̫ҵʱ򣬻ЦŵͷģСŵĻĳЩ΢΢ơҶͦߵչι˾Ȼ᲻ˣ
һ̣̹Ȼˣͷ飬飬˼ҸҲײǣ


1580 ǮǸ
ʮ򰡣̫еզֻ࣬һרʺͲʱ䣬ʮ顪κι˵¡
⣬˼ܰһأС£Ƕˣսһֶ׬ģǸ˵ķáСӸɹ֪ˣȵ̸Ҳ֪˵̨ûбܴʩ𣿡
Ᵽܴʩô𣿳̫е㲻ţ˵㲻Ӳʶ˭ܾ͸˼һЦһ㻹ţ·Ҫ˵ʮˣԼ϶ʮҶҪ̽Ϣҵһյ˾С
ͷǮǸӰ˼Ұѻ˵زˣ̫ҵȻˣвҲУھǴžǳ̬ˡӽ˭Сģ
Ǿ鷳սˣͷҰǮ㣬̫ЦһЦ˳ܰҲսæһС˼
ΪѰ£ûǮģһⶼûУ壬Ҫ廹֮漰㡪һȥʡǲأҸֲ졣
ͣܰȻ͸գиëСĵʱСģǸ÷ʱȴҲǳŵÿ
ܽ˺ӵ֣ԥ˳־ʹ򿪣žЦһҵ죬ʯɣ̫ȷʯǲ
Ǹ䣬ʯȥӷ·Ǹʶģеһ¿ɫֻ˵͹˵ˡ
Ȼʯ֮󣬴ͨ˵ϣбˣ֪ܰĽָʵ·ʳϯĳЩϡȻֳϱȽ٣һֱٸĵߡ
һ㶫ò𣿡̫ЦŻشע⵽һӶˣоЩ΢ĵ⣬鱦ȻŮ˵ֶǱȽϺʵġ
СһǸ䣬΢΢һᣬܰС̫ҡǡС¡ǵļסһ£ջǳסһԡ
ܰƫƫزϸݣͷһСţЦһ䣬С̫ҸָҪҰæµģ㲻ʲô뷨ɣ
СŵȻ뷨̫ʯֵҪ߶ˣֻǽָָĺ壬ŴҶĳԼвҲǶܰûɶ뷨˵Ƕˣ㲻˰ɣ
С֪ܰЦԼͬʱҲ裬ҲˣСӦԣռҽû׼˼ְȥ
˵˻Ȧĵλ̫ܻͣ쵽ǸݶϵĻܰҲҪٹ˼һ㣬뵽Цһս˵Цˣ⣬æǣ
յһ䣬ܰ̽ùȥϸһ󣬲ſ̫һۣ֪Ϊʲôĳ˾Ȼоĳ޵ԹסԼ
ĪɣûãܰѣһʮļǮһ̣ĳֿʼ룬ջҡһҡͷԺ󡭡ǮĲֵýƽϡ
һˣС֪֪˭Э˱ȽϤһ㣬³ཱһ档
һ治֪ˣСųƬ̣ջҡҡͷ˿϶ϣмǸʲôͲ˵ˣҪһϹɡ
ȻĻȦӺټҲ֪飬ϹҪ˵Ĵһ㣬ֲȻǿŻƼңȦӻϹΪס
ϹëëҲæأǽСŮֹ֮ˣϹߴߴ˵ͣͦ˷ܵӡ
̫Ŷһ֪ŮΪʲôôˣܸһĳϾȻòǺܸߣֻʮӣǶ˵شץסᣬͿԽ˰Ұֵˡ
˵Сײ죬ҲմȾЩϰëë磬ĵˣ˵ˣСõĳˡ
УʸϹëëߣ˵Ǯ쾭壬ռıˡ涪ˣҰ·ӾҰ·ӣֻҲ˵óڣСëѾͷ̫۰
ҲơרŵǲӰҲʧݣ˵Цҡһͷ̫һ֣̫ǡлҪ˵
һﵹǾ̫֪˲ˣȴͨԼ۾ܲµʲô
˵ʡ¶̫Ҳ˵˼䣬˼ԼĿίҪȡ³ཱϹǱѾӦˣеĿίʲô˾нģɱûǮɣ
һ죬͵ҪӰ˵ؼеݣ̫ҽסĴָϸ˵ˡ
ʲôģϸҾƤһ㣬ϹǫѷҡһҡͷǺǣôҲľųǻ˴뱲ӣûԹɣûܣ
ľųǸʲôʣ̫ľųָľǾǣΪʲôľءʮ֮Ȼɻֻһ¶ʱ˭ע֦ĩҵأûԵԼûĻ
ϹëëĴ½ܣһҡһҡͷܰˣҲ̫㡭˵ģ̫̫һ㡣
ô˵ǲˣ̫̾һüͷˡ
УֵֵܵûССֶϹһƾͷȻӰжȴҲûĶֺ˿ϵϣΪʲôͲأ
ǣ̫ЦһĴȣĴָϸݶû˵Ǿ鷳ˡ
۸ʲôɿģϹëëЦҡһҡͷ״ƲΪȻȴǿһ£ˣţеˣ̫Ǵˣ
ʵ˵ⱱǰ첻˵飬Ĳֱ̫࣬ǿһ¡ɱɱ˵ǮǮ٣ֻҪǮܽģǾͶ¶˵ĳɱЩ˵飬뻨Ǯûضġ
΢΢еڣƺȶȷʵʲô¶㻹ãڴţʱ뵽·¶֣̫㲻ʶ˵Ǽһ³ཱţҲǸؼеĿ
⻰һ㶼٣Ϲëëغһ㣬ǸؼеĽдãͶһڣҸҪǡǽС
尡̫þüͷһ壬˵ʵӡ󲢲ǺܺáǼһӿקקģ齫Ҫװģشϸʦƫƫأ˶ûʲôǮ
ң˻˹ɭʱ۹٣ô룬ôδؿϰæһʱ


1581 ҲвҪӵ
ֱ壬ǵ㲻ʣ̫ջö⣬ΤӸϵϵһΤΰɡ
ΤƺǸӣȻһֱ཭ʮûлˣĵ绰ű̬һùܻȥ¶
ˣһ۹ɣ̫ҿЦһ˵ӣΤֻ绰Ļǲܳ£뻹Ҫ£۹ܳס塪˶Σ۰ɡ
һˣЦһ䣬̫ɲ尡Ҳ֪кһ˳÷㡣
òеʱ䣬̫ҸЦһ绹аأҸضһ
ǿⷣⲻ˵ģ۹Ǳ߹ЦţˣҲΪ㣬һʱҪȥŷ޿ѣģؽԴóúкһ£ҾͲƽˡ
Ǻǣǻһ仰̫ЦһˣҪʵ飬Ҳϣʱǵðǻ
ţУ۹شüΪʹ죬ȴûҪʲô¶ҲǵɣǱ̫ˣȻ£;Բʵʲô¶˼壬ȻǴ˵ģСްµӦñôʲô¶
緹һҼΪصķׯԵģ̫ҿų˺һҼǳȥ֮ŷ֣ռزСҷׯĵҲͣɫ쳣ȴûֿ׷ݻУепֵطöడ
廹ǸקקӣɴһУ۹Ҳһȴǵü˳۵ŮֻгĳǹһˣֻϽ³ˡ
̫Ҳ޹ǾԲʵģһ߳Ժһߺյغţô˵ϴҲͨĳ˹Ůģһҹ̬꣬ȱ֮ȻҪò١
ֱҳԺȵò̫࣬ҷʼ⣬ޣ˵ܹ³ཱҲôһĿ
ð죬꣬һ²ҡҡͷܾ湻ʹģ϶û⣬ǿίУ̫ˡ
𣿡۹İǻˣǻĻҲͦģСޣҶѣѵģƵġ
Ҳû˵æǣһֺۣһŲͷ̫ңһ£㻨Ǯ¶
ǮǺ˵̫ЦŻش𣬡óٳ٣ҪĻֻܿھͳˡ
ð֣Ұ԰ɣ廹Ҫ赭д˵˵һֵܳĻٷ֮ʮŵİաȻ¥ò㰡
ǰɣ̫˻Ǯ׼Ҳ⻰΢΢鶯һ£ǮǡֵĻ㹻ٽˡ
ǡ۹ȥˣ˵ѾǲˣߣӲ˻ȥ˴ʶͶ죬һֱڣʲô˵ʲô˵ġ
һ治㣬͵ôһ油Ҫһʼ˵Ͳأ忴һۣһ˵ʲôؽͣⲻҪô࣬Ǿ͵ôͶʡ㿴ڵ³ཱĸ̲Ǿλʮλۣ
̫㡭еˣܳе𣿡۹һ۳̫ңüͷ΢΢ţû˼Ҫ˵һĵؼеĿίĹطѿܻҸʲô˺Ūȥǧ򡭡˶
ôǻģұ༤أ̫е㲻ˬǸǰ϶˵һظʹӦˡǮڸǶë
ھͲͬˣѾѧĳЩװˣȻͲʵսתһ£ǿĵӣزζ㣬Ҿû;¶
Զң㻹Զ̫ҿЦһ΢΢ҡͷְ˸ô»Ǹ⣬ҵø쵼ʾһ¡
ţ϶ģسɱȽɱߣߵĶҲýصͷ˿ûΪԷգһҸںСǮӣ̫һؿһµĺá
һ˵ĿʵеܲˣóĳҲ֪˴Բƽϡ
Ȼģƽϣ۹еҲסɢϯʱӣĸֹһ䣬С޼Ǯܵýţ֪ˡ
˵ĻǲôһģȻе񣬵ǴҶһģҲ뱻˿ЦȥС˲ֱҲСӮǮҪء۲ܶԲѲǣ
̫֪ͷˣ⻰ȷղʨӴſڡⲻǣ۶е㿴ȥˣ
øǶղûӦҪȻǳ˳ЦĴˣҲûֻǾеЦװưɣúõװǶһͲˣʱ˭
극Ҳһ룬̫ҽͣ·ߣĥǲǸȥΰĹתһˣͽӵ˷˪ĵ绰ܵе΢΢ĲС£Ŀըˣע
ɾԲҸɵİ̫һûӦԵһŻعζҼǵݵϰģǰɣ
Ķ˯Ű˪ЦһʵС˵治֪Ϣζʲô˵þҪϸһ£ϵڶĪһը۸ָտɴ
Ŷڶըúã̫ҿ֪ڰӣΪֱӰһ۸͸ʽըǺ¶
ȻһŪףǷܵǵĿɣʲôϵأ
˵ôôأļ۸ȥˣļ۸ϲȥĿҪ϶ˣ˾ͻˣ
̫ҳôһѵҲͦеǶڹٳôãȥһ㣬ô̲µأǺǣϵˣʱ䲻ұ֤ϵһ¡
ţϵɣҪ׼˾㶫ˣ˪˷ܸŵ绰óҪ죬ȱ˶Ӧˡ
ըܴ𣿹˵绰֮󣬳̫أеԺôҲȫը˰ɣӰĻܴ
ʱ䣬Ѿǽӽˣһ绰ˣˣһ£ըԹ۸ܴӰ𣿡
šԺػûȫأȷ𡭡ðɣڰСʱ֮ڸһ𸴣ˢһ𣿡
˵绰֮󣬳̫ҲûתˣаСʱǶڳɣ˭ŽλˣֻˣΤӴĵ绰ͷе󣬡̫硭Է
עըھž·ݣЦôдڷչҪм


1582 
ʵҲ֪̫ҸΤӹϵã극֮룬ֵһ󣬻ǸΤӴһ绰رԹһ١
ƫƫأΤҲ˺ȵöģ˵绰͸̫Ҵ˹˶ĺѣбҪữ⿪
С˵ˣֱеģһҪ۹أԭôһ˵ǣҲǼһˣⲻǸоѹұԹˣҲûҸ绰ҶǺѣҲᣬ绰˵һ
ߣǱˣ̫һЦû۹ߵǾ仰߻ɣ̰ľ̰ģҪװһĪΪ¾ֻһԴϹģ˶ɵģ
ȻΤ⽫绰˵Ҳý˵ùֻ΢΢ЦһЦұǺǣ˭㲻ڱ
Ҳ¾ô£ΤӵԹϾٱҲõǸ绰ôˣǼͷ˵̫ңǶԵģ۹Ĳ粻ҡ
ӣʲôãһ㲻ã̫ˣ̫һҧĺãʵ޷еķͷƱƱˣװɵ㶺Ūһ°ɣ㻹ûǲǣ
Ҷ˵ˣ˵ˣʶҲôʱˣ˵ĻҪǲ۹ֱĻ᲻ܺ˵
ˡʵǲΤӱʵеͣʵëˣǼһСľǿԼǰ󷽡
Ժ޼ҽС£˹ܵýͷͲ̫ɣƫǰ棬ֱСԴ˾ûס
˵ֻоǵѣ˾Ǯӣ߸ӵܵԽһšȻصʡɲӵܣ߻ܵһĴ
ô˵һëһЩǶѾԲСҪȻͷҲڽųҲΪԵʣΤӸϵ
ղ͸Ταˣ˵Ķֵһ³ཱôõ¶𣿸ҪǮްɣӶ࡭ûǮͱ
Τһ֪һˣһʮֵĺϳɰĿϾҪöˣм䣬ҲʵΪѡ
ܶ㲻ɣ̫Һһѿģûôѿģ۲˵ˣڱе飬ܵȵʱǺȾơ
Τӳ̾һҵ˵绰һ̾õϵǲϵͨһģΤҲûҪֵǿҡ̫
ҹأ̫˼ȴû⣬޵ĸϵٺãҹϵãҾѵѣδҵѡ
³ཱһ˭źأĳԭԽԽǿӣ϶;ҪڴѾ˳½ĹעҪ첻ȥĻʡνҲˡ
ҪһҾεУѣ̫һʼûģڵУѸί׬ǮģȻ׬ǮģûҪϸǲǣǵڣȻʼ˼ڱӰˣɴ˿ɼҲżˡ
һϰˣҸڴ绰ɣһ˶ݵϰߣҲǾΰ⣬̫һλϣס뵽ͨµ¶ǲҲøմ绰
˵ҵ¶ôôأڷɧֻˣ绰Աѹֲס˷ܣŶϵۣǸըֲ̫ˣڻ۸ֻ۸һͬʱġ
Ҳô˷ܰɣ̫е֣ŶллĺϢܹһʱ䣬һҪȥŷޣʱġ
һ£˲Ųҵ绰˵ͻϵֻ֣й͹УģǸڷ޻ޣ£㲻áǿԿһⷽĺ𣿡
˸ղѯ˵ʱ˼ҵ֣˵һĵģǺôˣڻشͬʱٲþҪһϢԴ
λȻܱԱɧţҵ϶൱˽ģһ˵йѯϾ˵㽨ŵ˼˵ɫйͦ࣬㿴ܴܲһ
ԱһǳǿĴڣȻҪ˳һʣּ¢ϵԭϣܲһֵĻ׬Ǯɣ
õǹսأҲɣ̫֪ϸĸ׼ƽҲյȴû˵˭ܰڣӢʽڱأƷڵмֿܡ
ճ̫ҵ⣬г벻Ϸ֣˿ɳ͵͵˽ĿԵǻһЩ
֮ȻҲǸӣ̫ҵȻͲóȻӦʵϣҪܶ࣬æø˲ϲĴ£̹׵˵ˣҲ˵ЩҪϼʵһ˵⣬йزѯһ£ܹ𸴡ң𸴻߲Ҫġ
About governmentԱеĳڲִ֮ԴйʽӢǸʲôأ
Ǹйز𣿳̫εһ죬ô˵ɣйصĲţʲô鶼Թܣðɣ֪ˣסŶ
ŶȻҵĺϢ˸Цҵ˵绰Ͳ֮ǰ̫һԼԷڵֹAbout governmentAbout government
ô֪䣬͵룬ξεֻȴӦ˵ڵֻˣûٴ绰ȴǽӵĵ绰ҪûµĻһװ޹˾ɣ
æ˯ʱ䶼û˰̫Ҳܾתһ룬ҲǰԼļӪˣ˼Լͬ룬ǶôóȻؾܾʵǲ̫á
ƣȻǲɼõİԥһ£ӦСľƵװޣټСͺɽ᷿ӵװޣ֪һݣٲҪ䡣
Уȸǹͨҵÿվ͹ȥװ޼ңһһϦ飬ܶණֳţɱָŴȥʡġ
֪ûԹ⣬ҲܣҪͷβҲûʱ䣬ڱѲܴ࣬ɿһŽ𣿡
ڱҲаɣ̫ҸҪô˵תһ˼治̫֪£ȻǾôϵ˷ˡ
˵ˣ⻹һλ˼ά⣬Դװ޷ӵ˵æк϶ĻҸ鷳˼Ҽһ¹˳þͲˡ
ͳ̫ڷ˶һӦûüж಻㡪㶼ǸأΨһҪǱԡ


1583 ʵɵݼ
ͷҰɫ˰ɣ̫װ飬ʵڹ˲ÿ¡²ص㻹УȿӵƷѾæݺˡ
˵绰֮һԴǶղҪʲôţŶˣҪմ绰ԣܰǶûϢأ绰ż
ҪҾΣһֻأһСУǶҲѧŪ±ˣüԲñͷٶû˿ԽԽ࣬ƫƫǺܶͲˣҪȻ̫ء
ڱд˼УС鵽ְ־òʣǽǱֽЩǱ˿õģʱҲ޸пϱҪôҲػһ˰ɣ
ûôһػҲʧȥкܶྫʵ飬˼ţ䲻ֻһȴڲͣšƺ顣
ףϻ⵹Ծ̫ҽ绰ǺǣðҪ绰ء
æýͷöģƺ̾һ̫¶˵ʶһҽȥܰˣ
̫һû뵽ôһסİ˵ĺĺȥߥҢŪ߲Ź֣İβ㷴ǴĴϣ˼ˣǰǷҵС飬Ǹ
ǸˣϽĻƺ鲻ɷ˵طˣǼϸ˵ԽԽá
Ƕع˰̫̾һ߷һ߲ţǷɣϵϻˣһȥˣ׵˾ͲҪˡ
Сûɣ˪Цһһء
ⶼʲô߰ģ̫ҹ˵绰˵ôֻ쵽һˣƫƫһ֪ʶǿŦء
ôţ͵˻ϴ̫ҿɣɴ·פĵ泵档
˪ҾɲһʱѪ֪СѾͷͦûƼ˴ģάϵһϵ£ңԼҲȷʵϲСŮ
ⲻǣ̫ǰ濪ų泵ȻҧɣɣСȻǰָ˾׼ҹյģɴ˿ɼƺĹϵĲȻ֪ĶҵõˡȻ֪ƺڵĵطǳ̫ҵĲҵСƺ˴ƣֹǮĺء
л˵ڷһ·У˵طÿ߽ȥͿƺڿɳϴŵ绰üͷһ൱ͷӡ
Ǽһüë漴͹˵绰վ̫һ֣̫˵顣
ɴ̬ȿɼϴ˵ʲôһ㡱ǴһʱЦؼʱǰСӿˡڴ˵СһߴŰ
ڷ˪Ǳˡ
ȻΪ˲˵ʲôǡǡ෴̫˵ûƺӣ˻أϵԽ˵Խ㲻ǣ
ȴǲһףȻطˣƲҶĶţ˵ǺȲš
ŶҵˣƺЦһЦǿŵСһŬ죬ССݲ衭ˣСҲɡ
ƺֻǰѳ̫Ҵ¥ϣ˵ܿһ¥ķ˪һ룬Խɵõġ
ϵ岻̫ãƺҲҴţһ¾ͷˣʲôëʹˣܸȥˡ
Ŷ̫αһüëҪҰʲôæأ
Ҫװˣô֪ܲҪȻ˪Ҳôżˣƺ鲻ͷػһ֣˵ûɶɻġ
˽´׳״ǿʺصĴ󣬡̫΢΢һЦȴҲϣƶ棬޴Ρ
㳶ˣƺ鱻ĻŪÿЦã˵˼أѾȻЦóһ£Ǹҽҽô𣿡
֪Ҳϵ̫Ұ̾һĻҪ˰ôģƫƫһźıǷһ飬ϴεĹҿŲģְһæ
ôС˵أݺݵصһۣ˵ȹĺĹأΪʲôҽүүһ
С˵С˵ģǾͱˣҲǲͶҽƺ̾һҲûˣ˵СºеⷽĹϵһʡ
̫ҳһ£Ҫ˵䲻ֻˣ绰ȴǾΣ̫ң˼ֻڰ칫ˣʲô¶
ûʲô£³ཱ¶̫ҿٵػشһ䣬ڸ쵼̸ŵ¶һҸȥ
µ绰֮Ҫ˵ƺһָ¥µķ˪̫ңҪܰҵˣõģ¶ˣš³ཱҪ³ཱҿ԰һʡ
ǵ̫ҿЦõؾһ£ص̾һˣҲٲ
ţܲؿһۣ˵үүͷԵزҴţ˵ϲأʵˣҲ̫п˰ɣ
תһ룬ҲȻˣʲô˰һɹŴøȥģƺӦ֣ҲܴӦġ
ԣ̫ҸҪֳʵѧֱ˱˵ϿɣҲſʩΪ뵽һ˷װװҿҪúõؿһҽˣͬʱҲܻȥүү׻䣬֤ԼĽûдġ
ǳһֱڣԼĸҲûг׵ԭ̫Ҹ磬үүƺǲ³˵ʲôȴҲԼ˵
СӹȻںŪңƺķӦǡǡ෴һų̫ҵĲƣҲ㣬Ͳϰңǰɣ
㲻Ұҳ𣿳̫ҿɲᱻСŵҲһҾ֪ƶǴĶϢ
ǷигʲôƺһɫԽˣô㻹뱨
Сĺϵ֪пܵģڱ̫ϾͷӦˣȴû˵粻˰죬ص̾һ
ˣҲˣŻƺ飬طˣҲ˶ԷԽԽѿɫ͸Ҿſҩ裬˵٣һӳһֻϹԹһţа˿š
ұǴҵõģ˵һξӨ飬ĸε۽ǻ䣬һ̣ΣĲТˣ


1584 ɿݳ
ƾ˵̫ҲϲᣬĴʶһֱͺأ߰ٶУΪøǶᣬøѪأ
ȻͬˣȻҪ棬ҲǺ£ãǲõǱˣǶԼȿ޳ɲɣ
´ϵ붼ƣɲĳЩ˵ֻ°ôվǼûӵ飬˵˫泤һ
ƺ鿴⸱ʹӣҲһǷݶԹͱצ۹ȥˣûСһﲻʵϸˣˣǡ˼Ϊ˼ҵĸĸ밡
һ룬˵һμ棬ͱСѵһ٣ɲҲΪ˼ТĸԼһ˵
ТӰТӣƺ֪ԼָСʲôˣȻСһôĿ쵼ɣǴӵ²ֵùǼġ
Ȼܿ϶ΪԼԷͷҪҩ裬˼ҲӦͳⶫˣĹؼǣôοˡСأ
ȿȣʼطˣ̫ңأƶ⣬Ҳοôȫ֣أ㸸ĸ׻᲻ǣͻСءһǸҽҿҪйز㡣
̫һҡһҡͷ˫ȴδϷǴʱʤӿҪжˡ
ˣǷ黹УǸϰ׼ģƺ鲢ǸƢõģ⸱ģĪؽТûҩЧҲᶯˣҵҳϵǰ桭㻹Ϊ𣿡
⻰һ˵꣬һ΢΢ĺڣⲻǱԼСµĸĸֵǮȻڻĳȷôΪġžҲôΪСѵʱô˵δе㡭ɶ
Ȼʹƺûн㲻ððٴλҡҡͷַСǵģַмûõģ˭Ҳ
㶮ʲôƺһе㲻ˬˣԷ̫ȶҲûô⣬԰οЩŵõġ
ߣôĻǻ𣿡̫ƺ޷Ĵ꣬һߴָ촫ⶫǿġ
ƺһҲ԰СһΪˣĲ֪Ҳˣ֪ܲƼжŶҽĲˡ
С⡭뵽һߵŮŰοһ£˭һתͷСŮؿˣΪ죬ӣ΢ŶüƿЦ˼һ㶡
һ̣ƺĥζǵͷŶ˵Ͼ񲻴ţʹ˻ôõ壬ǿ˰
ιι֪үүĸͦģĿҩ衭Сһ㻹ǲҪˡ
ҩһôðɣһ£Ŵ۾ʣʵϣܿסԼЦѾΪˣҩȻܲסҩһǸģƶĩ˰һǱȽҽ
ƺһ⻰Ǹ¶ⲻڰ̫ҽڰɣ΢΢Цһ£òãֻ˲֪
һ˵һ߿һ˫˿ĳ̫ңС⣬ɾûģС²Ѿ𣿡
Ȼҩ㵽Ժ󣬿϶Ҫٷģȴû취˵ҪȻ˼Сҧ׳Լ߻ɹģǸˣ
֮ҩöˣݲģ˵Чרȥ𣬡С£ҩĶأ೤ʱȡ
̫ûӦ˫˫֧ϥǣɳһ·һһ㣬ƺ״Ŵȥȴʹɫ΢΢ҡһҡͷ˼ԣ̫Ҹãƶһ£΢һɲ
ǣ˶ﲻˣԼĪ֮󣬲ĳسˣټ¥С鷿Ǹ輸и񡭡
ŶƺһʱվӣСһСһ£
λŵŵֱ¥ȥˣƳ̫һѣιιҩɣôǰأ
Ҳһ룬ʲôˣ̫ҵشһ䣬˫ʹһ۾ŷЦЦذһۣ쵼ָʾˣãҪ㰲ο
ռұˣСҴ㣡ʶزһӣвȻҲ֪в̫ףֱֻסĸ첲صػһΣ̫Ҹ硭͸ĺܺ档
˵ĵڣ¥ϴƵʱƺСŰ˸С¥Ⱨų̫ҵĸ첲Сµ˫Ѿ£ֻ۾Դף̹һ㣬ͷŮİοðᡭã
ڷϣʹɫСֻ뿪ˣƺų̫ЦһЦǸúôֲڰհɣ
ûһأ̫ҵȻ֪˵Ƕڼ֮ҩҺõطң㻹ĵֲڣ
ⶫ̫أҾұ˰æ̫գػشȥ˵õҲ̫Լˡ
ţ⣬ƺһͷˣôڱǷڷأ
ҿܻҩ裬һˣҲʡǷݶ˲ǣ̫ҿһȣȷڷ˱հû˭֪ҵķӡ
ǵǣƺһͷȴеĲ²⣬СӰѶĥűϸɲȽ϶ɣؼʱ̡óһã
ȻҲ֪Լôδеˣ˵ѾСµҩˣ۲ĵط˲ǣ
䣬Žˣȴʮҵľ׳ӣȻǱ£˱ֱ·ŷһʾ֪Ǿˡ
һ΢һģﻹһƤ䣬¥ҩ裬΢΢һ£˸
ţƺͷöԷŽƤ䣬ֳ˵һֹ䣬̫ҶãڷԸԷһҪúõػһҩԡҪΪҵģΪȫĶˡ
ȻԸʵҲǶģλߺ󣬻ƺ߻ɳ£С»һٲɵЦһЦʵ˵̫ңȻˣǸôʮģҩЧôҲͲ˵ˡˣⲻǼĶɣ
û֮ǰͲô˵̫޺޵ֹһ䣬ȴ˼صͷţҩϳɵģ϶Ǽءƶ˵⣬һû


1585 ƺİ
һ֮󣬳̫һָ¥µķ˪ƶ
㿴ô¶أƺһĴȣǲԸܶС¡Թʱʱθվ巶˪֣Сɡ
ߣǷ˪һֱĥأ˵ʵͦģûŪ׵׷ʲô¡
ƶ粻֪˵˵ʲôС¾ˣͦʹӡȻƶ˵㶫ȴҪС¿һȻ˰Ѷˡⶼʲôʲô
ĪСµģ˵ʵϵ¶澭ĥ˪ֻƾһ˫۾ͽһ࣬ǻƶСµĶ˰ɣ
ⶫʲôֵûƼ˲ܲ˵أʵе벻ͨϻƼҪĶֵģǲడû뵽ҩȻҲ֪岻ˣǼôҩǲɣ
СΪ˰ң֪óʲôöˡжϣĥ鵽жأȴƺЦкԼʱһĴˡ
ȻǴˣһȥƶЦطˣС¶һֱأⲻеüĿ𣿽쵱СµҸظ֤¶ͽˣҴȥˡ
ȼ˵ɣ̫Ҳһ죬⻰˼ײˣҶɵϣƶҲˣϰֵݣûԳԵķ죬οҩأ
ⲻǿŵ˵ˣϴȥˣڷ˱ݴһСȻȥٺԺǻ׿ڸ̫˵ģ̹ʲôģǶǱԳԣԱӽݣֱӱסˣϲڶýⱲҪܻݶϡ
ԣ̫⻰˵ҩҪǲػ߶ãϻ㲻øӣ޹»ͷˣɲǽӲӥ
ұ찡Ǹ𣿡ƺ⻰۾һɣСµĻûǺźѾûŪףԵȽСΪһ϶ȻŻòǺܺãҲǸˡ
ֻ˵ҼˣҰѰ˸һˣҾͰܶˣҩЧʲô̵ģǶ˵¶ˣҪ㵣ûУҲˡ
Цһ㶼Цɣͷ˿һ飬ʵҲô£ҲûɣҪ㣬Ҳһ仰顪һͷǼҩʰ㶼٣Ҷˡ
ǵ˪Сؾһ£ȴƺתͷݺݵصһۣ÷һʱޱȣǵҸʲô
⿴˵ı飬ʱˣƶ˵üˣ˼ǣ̫ˣ԰ǸĿҲˡ
ͷ˪Էʱ򣬻֪ը·ϣ˷ܲѵظ˵£ͬʱźرʾﻹиʮֵĿˣһֱܸһ飬Ǹжã
̫⻰Ҳһ֣ûƺ鶼еڨڨѣҲǸϰԿã۸һ
ô˵СһЩǺ£ҲһӣƢ˭˶򣬿ǱҲôƽϱ˵ðȻϳоʰ˳̫ҡ
ȻҲûðŰϰߣ˵Ц˻⣬С£ղ˵Ǹ³ཱǸô˼
̫ҽ̣ƺ鷽ʼһͷ̧һ°ͣŷˣţǵҲżȻͷнֵܾѣ¥øһǣ
̫Ҳ³ཱҲһˣȻ֪нֵܾ쵼жôĲ˵ֻ˵󲿷ֶнרң㹻ˣЦŵͷ鷳Ʋˡ
ûʲôƺҡҡͷʵнʶ˵ô˵أԸǷֲһ飬ͷծѻġ
ѾǴӦֹܵķһŵҲǸʹˣʹҲи߲ǣҩ֤ҩԣȥҲΪ١
ʵƶ磬ܸһ£һʮֵļƻһֱ˪ȴǱ˵˼˵˼ѾӦԼĵԳҪһɣ˹ȻãĻҲܰѵջȥǣ
ʱըˣһҪá
㻹ûˣƺû⻰㻹ãһ仰ŭѹǿЦһ֪뱣֤ҵкôʲôȥ𣿸ˣ˵ˣըô𣿡
ôأ˾һһһʱϻĻгһ㣬޷ˡ
ʵô˾ʹˣǸҵȫ򻯵ҵĻȨһֱǱ¢ŵģ˵³ҵ˹ҵʲôġ
ϸͲ˵ˣֻ˵ĪһըԭϾ͹ˣȱˣҵתͳˣӰɲһ˵ġ
ţˣƺͷʵֹˣ̫Һ;Ҳˣըͦص¶
Ȼ׹ףƺ黹ǲܣ˵ҽӦµ¶ˣҪԼˣŸĿ˵ޣ㿸ס˵ۺ𣿡
Ƹ˵öԣ˪ͷеҲǰһʮֵʮڣĿ˰ˣͦǿƣôӴѹҲԲҿˣҪҾҪ鷳ˡ
ҪѵƺЦؿ˵ֲý߶أǿը˰
飬͵ɣ˪һͶʱ͸ϲϵ࣬չϽεԴʱϵɵģƸҿЦˡ
̶֮һСʱڷ飬һƱõ˼ǻƺʹ죬ҪˣҲæȥɡСڱŰ̫ңһƲȾ졣
߳˪һʱе㲻Ž̫ϳҪߣæס̫ҲߣȥǶԷ
һɣ̫һȥıתȥأæعָڱв¶Ҫء
Ҫˣ¶Ҳ˰˪һ˼Ҫˡ
̫̾һǡôʱֻһָֻϡֶܰƼûУһ㶼¶С


1586 ڹٳ
С£Ҫս飬ҿǴˣܰڵ绰￪ĵЦţ̫֮ߵľͷ˪ˣôٶȶԵסɣ
ǣ̫ЦŻشˣսĶأҹȥ¶һ¡
ӦõһŷѻûʮϢķҲûܰһ䣬Ȼⲻ𣬶˵ûʮϣˢǿԣǴϢʱ䲻ͬʱϣǲ㡣
ϻϹȦҲϿ˳̫ҵʵܰȻἱҪֵ̫ܻأǮϸһеʱٳһĻǾ·ˡ
Ұ¶ܰڵ绰ǱЦԽشˣ⽫¡ҧü죬ҵͦԸģɾ˲ԸⰡ
Աأ̫ҵػشȻûʲôһ䣬Ǳһˡʹ㣬ʱ׿̬ǣö˼ص㡣
˵绰֮󣬷˪ˣС£ܰʲô¶ǲ³ཱ飿
ôϣϹëëǰ˴˼齫ܰ棬Ȼ֪ǳһеġ
ǣЩ£̫ҡһҡͷʹתϳһȻͷӦ˹ЦЦؿŷ˪Ǻǣԭ¶ҷôͲ˵أĴ㣬϶Ѭˡ
û˵³ཱһۣʮˣһ۾Ȼشһ˿ɼʱҲȻǸɧֳӶӳ׸磬ڽг
Ƕ̫þһ㶣˵̤Ьٴȫѹ򣬲еɻ󣬡ֹϵ𣿡
гôܲã˪ЦŴ˵Ҳûȷʵ˴á
⻰ͦìܣ̫ȴһЩЦһЦʣӶӳǲºܲף
еĸгǺһˢˣĵܾܵȻһССĴλӶӳǹ֣һеԵʵġ
ͨһˣûʲôҲûʲôԵëܺദģ˪ЦŴȻ³ôʵ⡣
ûʲôɣڵأ̫ҵ뷨ҪȻǳӶӳôôʵ
㵹ǹ˪ЦһЦ̫Ҳµʵ̫ԣǸгȻûʲôһţȴھý൱Ӱ죬ֻⱳڹٳϵòʱǨˣеˮء
Ҳ뵽̫ЦһתʹϳгԼĵܵܶܲ˻ûӹܣָʲôʵͷһˮˣ
ǽʱҪǻܰ첻ɵĻ˵һ˪󷢻ˣܵܣ˵Ҳܾ
ڹٳˣгﷶ³£Ϊ˲ҪгķҪ³ŭ𣬿ҪǰԼܵܵĻץסѱ£ѹֻһ˿ˡ
ţ̫ӽһ£ȴҲعζתͷ巶˪ЦһЦܲ鷳Ͳ鷳ˣʵ˴򽻵Ҳͦġ
⻰˵òǺܿǷ˪ƫƫûΪ˵ʱ͹ⰵʾˣϵǺ˳֣ǼȻСµ¶ҸóֵʱҪ֡
̫Ҳ˼ˣҪȻôһæͷܰ첻ɵĻΣǼֱǹӲˡʵϣڲǻû
֮ʾõ˼һţĳҲӦˣȻ˵һ壬Ҳ˹ϵ˵
ȴ˵ڴʲô棬ų̫ϳ֮󣬻΢΢ظпһ£ǸгеСĹͷ˰ɣ
֪ʲô𣿡̫Ұһۣĵغһû׼ˮأǸλӣıҲ˵ʵ¡
ֹ˵ʲôĵ绰ִ˹̫㵽ʲôʱܹ뿪֮Ҳ΢ŵÿһЩˣôǧ֮
СһҪ¶أ̫ЦŻһ䣬쵼ʲôָʾ
֪Ϊʲô˵˱žԼͷһ˵ζǽز˾ܵļװİֽһҲû£·ڽҰɡ
ԣܰټ̫ҵʱȻطһ߲ǸƵġƯһͿСŮѣһ߻һòѣĿٸ
СĿ˰һ̣ҲûжСǵ㵭ġ޵ļˣ㿴С»ĵʲôĳ̶Ȱ
˵ഺСŮˣٸʮа˾Ҳһɧģܰһʱע⵽ĺָסŮ˿ŮˣǷϸ츳ͨ˲ģѧѧ
һشˮָʲô¶أҲûж೶ģֱ⣬ǸҰˣǸģһڿ϶Ქġ
һ仰ֵʮ̫һĿ࣬ս㣬Ͳ͵ʲôͷ𣿡
⻹Ϣ𣿡ܰЦһ˵ֻġĸֵ֣ǵǮˣ˵һһһܲϵϢⲻͷ
ǶУҲʵû취˵ϸϸؽһ£ĿƣʱЧԹ˾ͿԳˣҲ˵΢һǮ߻һ̡
ҲǮأ̫ҵǽ棬̵֪ô¡
ǮҲܻ᳷жҾͲұ֤ˣܰЦһ̯֣ʵٻһǮʡȥعΣգһ˶ںһ㣬ϾϵˡҪǺĵĻҪѵľɾͲֹһˡ
ǵöǮ̫Ҿ˵ڻ㲻֪ӵľģҪ˼ֹ̬չǮʲô¾뻨Ǯȥ
ãҵǾµˣܰ΢΢һЦ쵼Ĳ㣬˼ҲÿڣͬʱɱҲߣµľͺ˵ˡţӸ㣬ҾͰ㴦á
ʮӸҲһ̫ûж٣ֻվߣҸѴ绰ʲô˼
ҪͷԣĻѼǮͷڱһ䣬СҲǶˣ˵Ǯ˵ȥء
һ飬ͷİھǰ£·Ҫɴ˿ɼһߣΪҪǣҪһ·ûУİͲȥ
̫ԸʮϢѳͳˣһĳѣζˣǲ갻Զ£ͨˮ˾ܸóһѪİɣ


1587 ˽˲ι
˵һܸ㶨ȵ̸ڵ绰ǱˬʵһЦҲһ࣬ǳ·Ұһܸ㶨ϸ绰𸴡
˵绰߻ȥ̫ھҪԸһˡȻȷףǾԺһ޷ģܣĹжԶ
ΤӸ޼ǹеġ
û֧ƱܰһüëչһЦҵˣСǻٳġðɣȥУ
ĵ𿨣ŷˣ֪ΪʲôöŮ˿̫ҸʱһɫԵĸоܲϲ
Ҫ鷳۾Ͳȥˣ̫Цһ£һп˹ȥ滹һٶʮˣ뿴桭
ΤӸĿӻٰʮʣһٶʮȫˣʹ죬Ҳνʮġ
ǸСأЦŰһۣʮСѣֱʵǲСɣԺʲô¶ңҸŻݡ
˵ʯָʵе㲻ٶʮˣеݶûǮƵģȦһ治
֧Ʊô֮󣬶ʮˣ鷳ʮ˸ĻһУȷʵҲûɶ˼
ȫڻ⵹֪һ㣬ǣ߳ʱһ䣬һٶʮټӸ㡭ǲһֶʲô¶
СӼҼҵĲѧãѧ˵ڻ̫ЦŰһۣıһΣȻһ߿ţʮӸ㣬ǰʮ飬ͨǱߵ飬þӣǱˡ
ͨµˮ治ɫش̫ҽ绰ʱڹú԰Ȼ֪£˭ˣºܴ󰡡
ţ̫þһ㶣ͷһɣΡⲻ£ǻ飬Ӧòٳʲôɣ
鼱֮£߼еˣȻ¡ֶ˵ˣλŮҲһ㶣ºͳ⣬ʲôҪϵ
Щ⣬ͷͷһ۾⣬С⣬ȥĶԣ
ȥҸǶɣˣҪ˵¶Լһţе㲻㣬ҲסҸǶˡڵȥһ˹˾
̫ͷؿȴڲסתţ˵˭վвϼˣôССһ£Ȼϴ󣬰ѽٳйȻûС°
ûĥζȴ߳һ̫Ҹ磬ˣˣѾڱ´ڵд¥
Ů³֮Ҳţϴ󲻿˸ʻλϣ̫أüͷ壬סЦһǰɣô򵥵ԭ㶼벻
뵽˺ܶԣҷһ°̫Ҳûĳһ˼һػش𣬡ţпܵģ˼öʡίǡ
ԣЦҡҡͷĻ롭ⲻҪء
Ǿǡϲŵĺˣ̫гһܣ갻Ҳܽһ˵ͨ¸ɵòǺ˳֡
ҲԣٴδĻµؿٲ¡
Ҳˣ̫ҡҡͷ桢ƽ㡢С棬Ұɣ
£Ϊʲôܴءãֱĳ˾е޷ܵʱ򣬲һЦΪȻҵСıӣ
ԭǡ̫ҵͷ͵һɲݺݵؿ㡭Ȼˣң
±ӹֵ֮ǰϵģ飬ǲ޳̫ҳᱡ⣬Բķѵϸ
ҵİ̫ҺһͿʼߣ첲ӣЦʢӭһʵе㰴಻סˡ
ڴʱ̡һ죬ȴö˶˵زһɲĳûվס׷βˡ
ĳһµV6Ǹʮˣ̫³Ҳ˳üͷ˵ô𣿴·վվ
·ǰиӣ𣿡̫ҲһҲ˵ôϻ׷ҵβ׷β
ȫϣλǲӲض˻ô̫صˣȸ쵼㱨һͷ˵
㱨ʲô㣬̫ĦȭƵ׼ɶأֻǺȹϻ΢΢һ£ԷȫͲˣתǰȥ㿴ĳɣҵĳޡ
ֻǣϳ΢΢֮ʣǰµϳű򿪣һ΢΢ϡе죬ҲˣӴﳤȥ
һﲻûɣµϳ˾һͷֹһ䣬öˣ˾ֻҪǱ׷βˣû٣ҲҪǮɣ
ˣ˼Ҷˣǰе㲻ŭζϳɣ˼ûб׷˼ҵβˡ
СһӶ̫ҽһ·ıȥ߽֮󣬾ǽһߣӣƤЦȥ
ȵȣҸװİ⸱ģαʧ룬ԼĲȥ˭ĳ־ͽ˹һӣڵëǽëعͺͺľʱΪ֮һ䣬ڲ˵Щ֪֪ܿɶ񣿡
Ŷǹĳϴں̲һ·ʱͱֻ˫е㷢㡭Ūɳ
ԼĽָûƵģ̫Һһ˵˵һһɳɳһ
һʼЦŶţʱϢͱôҲҵػ˫شͷоһ˿΢΢ʹ
һǾذ֪˶ã˵Ĵʼֿ˫΢죬΢УЦЦؿСôá
ⲻΪҪȿװ޷𣿡̫ɤӣԼ濺ܵеҪըˣ˵ŴŪ
㣬һۣ΢΢һȸңС⡭ǸûУ
Ȼû̫ѾǼϲòˣ˵ֽ̽ץȥ˵㵹ǿ㰡
һȣһ㻳Ŀ֣ĵ۱ˣϴοֻ֪ˣҪһ
ϴҲһ̫㬵ֹһ䣬˵ʱչһЦǺǣҼǵأ˵˽䡭˲ιһֱڵأ˭֪һΣͲٳԵڶˣ
ðɣϸϸƷ𣿡̫ڰǷݼ˼ûע⵽ŴȻسˡ


1588 
һҲôӵŶѵһ𣬿µŮպͲϴƬķۺɫٳٲɢȥ̫˼㡣
ţ˲ιζȻĬãһˬôоòã
дĹȻûдҲһ΢ĵۻſһеĳȼֱʴϴߵЦݣЩӦ
ãһٶȱ۾ӵ˫΢΢ɫָƤһ΢΢ĴʹУ
ںһȻܸܵκϸ΢ı仯
ֹһŲźһʱͣڣҲҾֵŮˡ
Ѷȡеߣ̫ҿЦһǸǶûɹϸɣҲŪʱֹͣķֵŮˣû⣬Ҫʲô㾡ܿںˡ
Ǻǣ֪㳣־Ҹ͸ö࣬ϱͲ֪ҵģ㹻ˡ
ţ̫Ҿ⻰е㲻̫˵ÿһۣȴıЩ΢΢ķ졪ȻͱǴͬģһȼյһȴ롣
ȻҲʵеΪãתת֮뵽һĻ⣬棬֪ӣһװ޷ˡ
뵽𣿡ϵǣ⻰Ȼٴ۾һϷʵ۹⿴΢΢һ̣˵˵
õװ޷ǲװޣ̫ҺĻش⣬˭𰸾˷ܼһ㣬µĿ˶һͽһʮƵ÷˹εεӷΪϣΪʲôô˵
Ϊǵļ԰ǵĹװޣڵʱҲڣ̫΢ЦſǶ⻰ɿİɣ
ڵʱ򡭡Ҳڣ⻰֪ģֻһ˾ſϣһСĴָûˡ
ҪĴ𰸣ǣ쵰˵á̫ɿˣ
ͬ˼ϴڻĺ̲ϣ΢΢һִ٣ԼıǷݹĸоԽǿˡ
Ǽװһ°ɣĵзţ˫ʶؿڻţ󲿷ֵطžˣͼá
ˣëǽëصҲȷʵɸӣ̫ЦһЦ̽ȥĶȴĥװ޵Ļ̫ע⣬װһ¸ע⡪Ǻùװޣһۡ
ʱɽ߳ƺ޼ɵĳ´ˣڶ̶̵ھͱͷԣʶȿǺɼڷѧԺſڵѡ񣬲ûд
桰һЦ㿪̽Ĵ죬Ūιұô
ôǸŮ˾Ͱأ̫Һһ⻬ıصĦţõģʡ
Ҫϸڣ÷һţؿھֱӣЦؿƭŮģǰɣ
⵹Ӧ˿ҵǸݣղŵķӦ൱¸ؽһ𣬾ȻݻͦȤ
˴˵ѣģֱ̫ضһ΢񣬳Ĭ˰֮󣬼ǲ˵˵ý˽ϵĵطͦߣʱ򡭡رͷȥ֡
飬Ҳ˵ˣĳ˹ʼʩȥСܵıݡ̵һȦٻʱѾ߰˸ʳУԵ㶫һϵʱ̸ء
Ůԣƽʱ̫ʱͱԼʼãԾͷǲ˾ڡǵĹͣĳȾһգȻ˺ƺ
ϧûʻ治źظпһҪȻĻĿԿǼ޸㡣
ţ̫أ⻰վĸоĺܸӣͣаһЩ˵һҪòĻǲų顣
ȵȣ֪һûһ־קסޱȣһ̣۾΢΢غˣҿЦأ̫ң仰Ҿ֪ˡ
ˣѹҪ㲻ϸҽ飬ҾͲκ˽飬̫ԥһ£ô˵ˣԽӰ죬Ҳں
˵⻰ʱӹСԣţС⻹ûԵȻǶ˵ǽ飬ɲǡס
ԵñȽ磬԰շҲ룬һƣƾ΢΢еͷͿڳ̫ҵļͷӵ௶ֱȵ޷Ƶʱ򣬲ֺһΡ
Ȼߵˣе㵣ˣ̫ң棬ܲյֻźţҵǵıˣвϼҲˡ
յǹֻˣ̫ЦŴһߴֻһα޴ҵˣ˶ܽοźأ
һΡʲôأ뵽ϴСԼƤӵ·һȥ
ѽ̫Һܿŵؽȴûж㿪ãҲû̫Ļȥ׷ʵףΪһֻ̣ˡ
⻹ûˣһ绰̫̾һֻĻϡ֣㬵ֹһ䣬Ǵӹֻص˷䰡
ѡ񲻻ȥһһֱģӴӱؿڴӲӲСıϣסһԳ
ǣڻŵ𣿡̫ҿЦһ˵绰ܣá
绰лģˬʵЦڵ绰һеȾҸ˵ˣ˵ллˣǱҲҵϵˣ˼Ҫ̫ң
⻰ô˵ģ֮仹õô𣿡̫ҲǹһЦһҪڱ죬ϽǮҪҲ
ȻҪӣҪʮ㣬ҹͨµǸɶɶʲôأǶҾ򣬱˰״
찡ʱеţô˵οǻ֣̫̿Ҳ˵Ǯеѡ
̫һ⻰еƣõһˮ˾һ򶼳𣿲һʱʵؼһ㣬Ȼˣ˵ǶǮ
ܰһ㣬ûӵǰ˼ʾˣͨǱ߼ûУǾͲ˵ˣʵҲ˳̵㣺ô飬̵Ⱦһ㡣
Ҫ֪ҳĳҲǴģһԸ⣡


1589 Ƥ
һôܸأ֪̫ҵ˼˵ÿЦһ˳㻹һƨ̫һΣףǹϵõҾ᲻죬Լ𣿡
ʵϣٳ˸ͨǲһǮڴɲĿУվҪѷȨһΪԵ壬ҲǵΪûв͸ǽһͷ֪أ
ǳ̫þԽˣͨˮǮ𣿡
˵ͨˮ˾ľôǰ˵ˣͨеˮ˾ˮûʲôϵ˫عֻĹ
ȻˮҲǴܵλ߱൱רҵԣˮԸصˮֻ൱ĻȨͷȻˮȨǾ͸þӦǣ
ʲôأ˵˾֣ˮֲĲҲܵĸֿʣˮ˾򣬶ܵõĸ
Ȼͨˮ˾ͲУֻͨ쵼ôͲòһʵȫһ壬ˮ˾άסͲⱾǸҵʵҵ
ĲҲУ˵ĳЩλΪʡôһˮѣ˵ˮ˾Ĺˮйζ˽Դ򾮣ˮ˾½ܵȹԴãҪ˶ԷľҲô׵ġ
¹ˮˮԴƸ˫ЭԶûзˮ˾㡪Ǳ߷ҵֵľǿϾͶˣԵĻǵǿƵλ
һǮȻ࣬ҲͨˮͦܣȻ黹ô򵥣ɳˮ⣬漰Ĳˮ˾ҪΪ¸ĵλܶࡣ
۵ҵ͵λǾͲ˵ˣ̫ˣֻ˵ɳйȨ޵ģͲֹˮ˾ʵˮ˾ΪһλҪԶԼɳ̬԰ίԱᡣ
ɳ羰ȻȾأǺĵһˮʻû̫ܵȾйеĹ԰ôһĵ
ɳƽ࣬ĵвһĶأνġɳ԰лк羰ȷʵ
ɳ԰ίԱᣬɳйȨޣֹֹۡҵ̣ⶼǹί飬ˮ˾ֻзӦȴûйȨ
ô˵һ˵ͨȫõˮԴܵȾ˭θһЩ
ˮ˶Ϊǹίδ󣬱Ͼֶ̬ǰ׹ҵġȻֻһͷɳ̬Ҳڶ񻯶ڻָ
һҪɳίˮ˾ǮͨµĹ԰زͷˣûȡշѣ԰ҲвĿ
˵αҴǮҶ࣬ƾʲôǮҪˮأ벻ͨһ㣬ȵ̸ʱ򣬴ҶŻˣûҹϵ·˵ǮƽµʱǾҪϼƺϼǮ˭ˡ
ɳ԰ίԱ˿ɲôΪɳˮʲãҲһĹί͹ܵ˵ģǣͨҵˮܵܲҹίİɣ
ҪɳˮĿڵĻȾһ㣬Ҳˡȵ̸ǣ鷳Ǹ˼ǿˮȫ
˵˾֣Ƥٽһ˵һ㣬ǾǮίУҲʹسˣⲻֹ۲۵⣬ǣ˫Ρ
ڻ㣬ںܶ£ҶһʶǮζθһЩ˵СȴǳǮ࣬ҲŲǣ
£ģͲһˣҪǣǮ׸ô֮飬ǾСˡ
Ȼܰ򿳳һҲǼˣôͨѣҲҲǣ
ܵĸлĵģϾǼؼѹί̸Ҳ˵İҶ㶨ˣǳһǺ
ίлβˣƾʲô··ΣôǮôԭߣڸӣģ
ˣҹ̫ܲһֹĳƤʱصһߣ㻹ãһ뵽Լ˵΢΢Żһ㡣
Ϊ˴ͨ·Լʮ򻹴飬ЦһҲֻ֪ܱ֤һܲϵӣรɡ˵갻ȫǴ𣿡
Ǹ̫ҷԼҲסһ䣬Ҫ˵֤첻ϵӣǮķͽÿһ㡭
갻ԴµȻǸ߶ӵģָʾֹܵŸгھ̵ʱڸ㶨£ǱӵĻһؾ棬Ҳô˼ŵĻһԡ
ͨµĵίȻˣȴ˵¡ĳ½ߵý²²𣬸гϲϵò갻ˣҲûпѹ˵ʵֻгĶʡѹҲûǵӡ
ŸгֹũˮôǮ˵ˣܸϵίлΣȴͨгزгϲŵˣ򹷲ǻÿ
Ȼǰ£Ҳÿǹ˵ĹϵܺлζǱʹһָʾǮһֶģǻð죬ҪȻҵù֮ǰȵűְɡ
ɵߴ˵ˣڱҵӲϵֻ軨һܸ㶨˼Ĺ˵£֤һϲ˵ӡ
Լķ˶ѪٳһǮ⻰һ˵ãҶżˣȵ
ٳе飬ˣͷƤ߾ԲЭ˭֪·ϻʲôأһҵ֧ţǾٳһǮ
ʲô˵ӦԶ綨´£Ҳ֪춨ðûôżĻ¶Ҳǣ
ʵϣҲ̫гǮ˵ͷгǶûܼһİɣ
̫ĽͣʱˣðſһġǾˣǰôôŰɣˡСҲˡ
̫ңĲ˼ˣҲͦģ˵ʲôʲôû취˵˼ҳβ˵壬ܲ˵㿴ڱ족ǣҲûôӡˣЩʱ˷Ѳõġ
ȡһᣬٰ˵һ˵ɣ֮ܲڸϵϲĻߣǾȥİɡ
ģ̫㬵ع˵绰֮ŤתһĬĬעԼ棬һЦŴ͵һ㶣ݺݵһԼţҾ⵵¶ʲôûС
ٴȥЦһЦְ̧һ¶ǰҷ쳣ᣬǳӣȴʲôʲôĳɷ棬͸ŨŨܰʱ仹硣
УҲŲ򣬡̫Һһ˵һ˵Լߣһһתߣһʱÿһÿһ붼ǱģҲ᲻˷ѡ


1590 鷳
̫ӭֳʶŮζһҹǲظ̾һ䣬Ҳ֪ʲôʱߡ
ʵϣ뿪ϣȥܶ಻㣬Ĳ˵ֻ˵׷ĳ̶ȾҪ½ȻʽҲԺòȥǷʧо޷ݡ
Դ֪֮ͨǾǸӣھȻͲϰһ뿪ɼԳ̫ҵʲôĳ̶ȡ
Ȼ˵ǽԼ˿͵λϣ;ˣûŮʲôǣңʧȥ˻ûʧ֮ģȻܶ༸ѳ
ǰһߣҺžͰᵽʮźȥס̫ôشģȻֻЦҪ˵Ҿͽ޻ȥסҲҲ¡
ңŭĿԲǲЦǺǣô˵ǲ̸𲻿ĵ£ǰɣ
̫ҵЦȴĲΪ⣬ʲôҵģһ뽫ĹϵϺأֲǲ֪û׼ɶš
ίʵеŹ֣Ҳе㲻֪Լϵġ׼ŮһʱͳĬðųʣͨǱߵô£ôҾͦģ
˵ˣ˵ͽ⣬̫ҿЦһ˵ǶҰ˰ﵽʱˣǰ˰ﵽ﷢Ҳôһ⣬ߣڸϲźá
ڶһ磬˾뿪Ƕ̫һ߿һ߷˵ûǻͷʲô
ûʲô濴Ǳڹ䴦ʧЦһЦת֪̾Ϊʲô췢飬ܸһֲʵĸо
ʱ֣̫Ҽѵõؽӵܰĵ绰Ȼ˵ѵãΪʱ䣬һ㶼Ǹճ緹ϵ˻ʱھȻҪԷʵ͹¡
£㷴ҳԷ̫е㲻߼ͨǱ߷˵Ҳ˼ٶʣˣҾϵ룬ҪҲȥ
ϵʱȴСҲڳͬʱڳģʮҵˣܰһ£̫Ҳ֪λǰĳ̨Ķͬѧ
ǸͻȻϮ̫Цҡһҡͷˣе㲻ѡ
Ƕλ֪⻰ô˼ܰ׵úܣ˵ЦŽͣϢСסһⲻǲ𣿡
СųЦһЦȴ΢΢شһǿҲɵӣȻָ֪Լֵ̫ð̫Ǹ˼ҵŮһ𣬽߶ˣǺƵ飿
ʵϣܰܰѴ¸Ǿ׼ˣһԭͱȲޣ̵ʱһҪһ̲ǣ
СŵȻ̣˵̹Ȼظ̫˫˫ɣȥЩ£ѾǺܲˣֺαȥԱᡢƯľ⣬ǲȡ
Ȼòܰ˵ˣҳ̫£ؼʱҪһñ߹ģȦĵλǱҪһ㡣
Ҳ˵ˣСδػ̫һŮڱʲô˾Ȼµģʱһ
뵽̫ҲûٻԼıȥСһ㵭ʧ䣬һҧӦȻ˲ûһĻӦԣ̫ûҪˣȦ𣿴ҵȻ֪ô졣
ֻɬϢôˣĶ̨е㲻ͷԣһʱͶԳ̫Ҹ߿˲١
ܰʵʲôȻҲ൱ɵܵ൱һǿģԵȻͨһ̫¡
Ȼ̫£ȻҲͲôѸ˵£ʵϣ֪˿ίͷȻͷҲˣһؼеĿίǸλȻҲܵ¡˵ġ
Ǽ̫˲һе㲻ܰ˵˼ˣ˼ҷ˿ί˲װƣţƣ㻻Ҳڳʼǰôܰ˵˻ſɲǻ
ðˣɫطˣûʲôЦȴҲûʲôޣԭ£Ҫ˵˿ίˣⲻżżһ𣿡
˵Ĳ㰡̫еֳϣҲʶȥЦһЦˣҪæĿղڲ쵼أһ绰кˣǺǡ
ŶЦˣŻһ΢Цͬʱͷȴе㲻ΪȻȻдʲôĿأ
Ŀֵһᣬ̫Цҡͷ˻⣬ǲ֪żңʲôָʾ
Ѿ𽥵ھǹصļɣͷ͵ü˵˻˵ú˵˵ʱҪں˵˵Լû˻Ļ̫£˺ȥ֪ʲôʲô
ңЩòѯҲҪ㱩¶ƣֱ˲֪һҪҵ·ֶõֻñС㡪ǵģҪѧʵװơ
ղĻشʲôĿͲܻش³ཱߡʲôģ˼δǴ˰æ˼û׼ֻҸ⣬ֺαذરવ˵ûС
һΪͬʱҲԸݵһֶΣ֪𣿺٣Բ鷳һȣ
⻰Ҳûе⣬ЦſһܰǺǣϰ壬ιϵã˵ɡ
˴أ˵Ҳģû׼һ̫Ҳڹ۲ԷλаۣĳЩһǹ۵֣һʶ
ܡҪҳεģ˵ܰЦŰһۣǺǣСҸҪԷŶ
⻰ЦˣŮڽʳϣʵҲһֹؼɣʵ޿ɺǣ̫ҿȴ΢΢ҡͷ粻УȣĲһ㰡
߻ڸпأܰǱѾʼˡ
飬̫ܰҴ̽ͨµ飬ҵǸ·ϵ൱ãһǷ˿ίˣʱһ׮£Ƶҷ˿ίأ
ƵҪһЩڵľöвĿгһרǶǮһη̸ǶǮⶼмġ
ԴиСӱżҺ𣬵¼֮󣬴ҾʶļֵˣΪҵ̨Ȩǲɵġ
⼸꣬׸硢سءͲߵһϵбĺճǽӹӰڹ͵쾡£ԣǾƵַƵһʵרͷ̸ĿҲеˡ
ǻ˵ר⣬ҲԸųɣ÷Ƶ϶ҳ𱬡ˣƵ𱬣ǺôҲˡӡֶҲܼȫǲ˲ǣ
ԣЩҲȫǮ£ȨҲÿǣ


1591 
ȻƵҪȨԣôͲֻ˾Ч棬سȥϵһЩĻǺбҪġ
ȻϵгžгţǲıģֻϵЩһ㹫طãйϵ·ר⡢Ϸ̸ȴǿȶԷţʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳ͬʱҲʵؼһ֡
˿ί𱬵úܣƵע⵽λǮĿĥбҪϵһ¶ԷɹϵĶ٣ŵҲ࣬ʱûȥϵ
ӴЩˣܶ඼ŸίʡֱϽеĿҲѧ̨ѹ˲ϢȥҪܴҵĿĴ֮ģʵҲܼ򵥡
ʵϣֻС˾̫̫ˣδض·ŪĿӣôӹЭ̼Ʒƴһ棬ٴ򼸸ϵ绰ھǾͰǮ׬ˡòϣǾоǶصơ
ȻĥĿӵҪһˣģЩ׬ǮĿ׬Ǯҿ׬Ǯ˭һĿȻ˵ˣȻĿģʱٵҵĻ
ν˷ŵȣϲС
Զˣ˵⣬Ƿַ˿ίвõóֵĶһͨþ㲻ǶҲǴͳϵĵҵɢأ˾Ļ˼
ٹ·߽ϵͳͺеͷˣǴĶϼʡĴǮԶܹˣ
бҪصָǣʵƼرظߣ۹ҲȱóĴ˵ע⵽ĻƲǺѡȻ˿ί걨רʲôġ
ǣ˿ίķʶأҷƾ㲻ҲҪи̣˵ͼֽϵʵٵƷҲҪизڲǣ
ʵЩҪأҪػǡ˿ί߽ϵͳˣʹõòͨͷίϿˡ
ݺͻƣñҲʲôٳйıݣǻ治һ˵ģ˼ҷ˵ϵͳˣðСͲҪ˰ɣҪȻһ⣬˭ģ쵼ôأ
ƾ˵ıݿǱרʲôǿˣʵͻݵĴ͹󣬲̫˼ӬӪ飬ЧҲӪСܶࡪʱ˵ӱ鼰ȫгضҲһۡ
˵̫ŸĿʡٹ·ͻ죬ڷɵļƾ͵סˣʲô棬Ϊ˻ĳ˾һССıըͺеСˣвί˳ϣڵЧ뵽רǿˡ
̸ģԼй˾ҲЩʵĿǸʩ治̫ԴͬѧĿ
ܵҪܰʵڲþܾƵδôںλѣܿģôְæ
⻰̫Ҿ;еˣľܾɣеͨ£ˮﻹе㲻¶İɣ湻˵ġ
Կǣû취ҴƬ̣ھش⣬ЩĿǻûرܣΪһЩʡвЩƲ˺¡
ƼǽͨǸհͬѧˡ
⻰ʵģûˮƽ̫ҵؿһۣƼܵ˸·ֱӹ˷˿ίܲش˵΢΢һЦƼ˵һ㣬Ҫǽͨɡ
ڽͨ˵еλͬѧҲϣûû׼ܰŻһ¡
̫ҵʱûˣͷһܴܰƤžƱ˼һңҲʶģ
䳡ƣЦһ˾ƱǺǣұ첻ȾưҼΣȸһɡ
ǰ⻰ܰӦ죬æٱľҿ֪ģԵһɣ޹Ŷ
Ҳе΢΢ĺڣϰƽ˵ô£ɹؼʱ̾ͿˣӦٳϵˣʵ̫Զ˰ôô˵أ
˼ҳεǵ£ӦõΪֹˣʲô뷨˽˵ô׷ʹʣ³˰
ѣһȳʶ˹ٴѹˣ˵ų˵漰ͨĳĳ˼ǹٳˣܶôܸ˵
ȻЩⲻǲ˵ǡǳǹٳɣ˵ЩʱҲ÷һ³ϰɣ
˵ʵĳϣ̫Ǿ߱һȺˣܶеĴ̸£ıȱũҪ磬ʶĹԱ仰ܿʺ
ȻᣬȴǾԵ̸²ףֹҲõ˿ίĵҲȷʵԵ뷨
ܰҲ΢΢һƽӴĳ̫ҲСڡ̰ɫִˣŵİ˭õ˻һ棿
ʣ˵̸ˣܲôΪ˳⣬û취˵ȥˣ˽⣬֪˻ǱȽϽġ
һԲ׷ĪĵӣϹٳˣ̫бҪע˵µķִˡ
ҲԼͬѧòʣң˭涨ֻҪ̸̸ԼȻˣôػȥҲǻ¶ǣ˵þҪһᾭƵר飬˼˵㿴㻹бء
˵̫ЦһЦ΢΢ͷΪֱϵǰ칫κˣԸΪǴ£ȥǷˣסǶˣҲøôô㡣
ֱӸҵĹ˾ǩҵΧҲвֿӣǾôˣܰһۣ˵ܣô׵ҵĿͻ
˭˭Ҳܣ̫ЦǶλҲЦˣ˵˴ǰͬѧͱֱӺˣ˵ʵע⣬ҪȻ̫`ˡ
㷹֮󣬴ʩʩȻ뿪̫Ҳ˵Ҹطأ˪Ǳִ˺ϢС£ƶҰˣͶˣοǶ㰡
Լˣôʲôأ̫ЦһЦ⣬̾һǺ¶࣬ҿǲŽһ鷳
ҲҪлл㣬˪ҲЦһˣ˸ˣƶ쿴ܲء
ǲడ̫ﰵп˼ҷ˵Žвźۼİʾء


1592 Ϣ
̫ҶԼֵƳҩ൱ĵģ޷Ǿֽﳬķ֥ۡҷ۵߰Ķɣ΢΢һ¼ɡδ΢΢еϧôҩ˺ö˳鰡
ⶫͷС˻ɣ˵ܽеһЩؼһҩٰ꣬ѾǺܷ˼ˣҩŪɻƶСһЩ鷳
̫ҵǲ鷳е᲻λˣ˵ǶȻ󣬵ǴҺܶҲңߵĶǰӵսսźţСĽؿŸǶɫв̤벽
˵һûƷŮˣȻ˵ǧĸʲôģɺҲŮڶƼһԴףķɵĺг֣ңӹ̹ţɶ
˵ҲǼٵģȻĳÿÿڴˣǶԼ˵Ƕ̳ˣ˲㲻ǣٶѧһѧɡ
ԼƵҩǺĵģ˵ôҲþǻ͵˳ԣһ˳ˣЧã꣬ʲôأ
˵ľſҩҲ˵ģ֮Ϊ޵֮Ƴ磬ֻ֪Լ֮󣬵˷ȴǲܶ϶ڵǷ֮ˡȻҲͼܶ࣬ǿԿ϶
һ仰һС˭֪˼ʲôûУ˵ľſҩҲǾܽԼƲ壬;ѡעΪʵڱ趨ΪеĽעˮٴǿһ£鲻ġ
ֶȻǲ±˻ģЧҲǿȷģźǣҩ˷ѵϵĶö࣬˷˻иʧ⣬Ϲֲִһ㣬˵е㲻㰡
ʱΤӴ཭ˣӷɻ֮󣬾͸̫Ҵ˵绰˵Ҫһһ
ӵ绰ʱ򣬳̫̳԰ΰĴȤһιһ·˽ֵȤš
λֻܰദһ⵼һֱર˵û꣬δ˸оеᷳ磬вϼķɻ͵˰
˵Ҫ˰ɣҲе㲻ʣĳ˺˽δκǰع⣬Ҳ֪㣬Ҳ˵ȥǣ
ҳ󲻿ǹŷ׼Уĸһ㲻٣ܻܰȥĸ׵˵ˣì֪˵ҲŲǣûظʡίǵĨˡ
̫Һ;ԷǵεˣǺȻǲʲôӦԹϾ״˿зʲô
ʵϣ⵼ζ֪λݲһ㣬̬൱ؿ̫ɣΰ᲻й¶ʲôǳ˼ȸߣǲòϣλҲǿŮ
˵ӵ绰֮󣬳̫Ҿˣͷһ棬ƽ㣬ǺȲأ㿴
ǺεȴˣҡͷЦһЦǺǣæӦ꣬һ˵һ߿һߵĵΣˣ͵ɣˡ
λϵסްź𣿡Ȼǵ᲻ߣٲþҪҸɳҿ԰ǰšţ˵ˣһзġ
סޣйͬʱע⵽дʣСֻ׽Ȼ˵ʲô̫΢΢һЦŰԪԷһˣǸȥĳǮͲùˡ
ﳤȥŮεͷһĳƱšǮ߰ٿ飿ԭãе䲻ߵŮأڿ˵ıӰȴǾŮ˵صǶԣ˧˧ҪģؼҪζ
ΪʲôˣأСκ޺޵߬һ߬ңܵҲñƯ
̫ҵȻ벻ȸߵΪ˧СζҪȻû׼ջСѵ˼ˣڿǵǱģ棬һȥɣӦһ£Ͼʡñɧˡ
ʲôˣ΢΢һü۽ԵԽظһ˵ζܲзڳ
ܣ̫Цҡһҡͷ཭ƶĸΣǰһæûϣǸҰء
һ߽ͣһ߿Τѡĵطͦ˼ǲ绹ǷׯźǣطҲͦҵģʻȴǱж졪ֵطʵ̫˰ɣ
ó̫ҾȵǣΤ߾Ȼһˣ཭˰־ֳŮСޣץ챻˰Ůǡ
С޵Ǹ⣬ЦֹһֱҳεĵлأɶˣôҲɽ
˵ʲôأΤӲˣܲصһۣתͷֳ̫ڨڨһЦҪλСǣ
ȥȥȥƽ㣬Τ𾴵̫Һسǳ⣬ƽһŭʬҰɲҵˡ˵ôأ
ŮͷΤӺСҲû۵һˣȻ⻰޿ţĿ˵Сô˵϶򵥲ˡ
˶ǹٳӵܣȻ̫Ҳϸܣλ̸֪ʲôˣΤӺٺһЦֳȥʽظһգá
СѧֵʱΤתԳ̫ңô°ǵˣ֪
̫һӣĴָ˼ԣΤа˼أڼľǲˣǶ
ƾ˵С޳Ưˣʹһ㣬ԼĪʮҵˣΤƺŶʮɣ
ΤҲµ˼ˣٲεЦһЦҿһ̽쵽ߵֹ̫ҲЦ㰡֪ʲô𣿡
⻰ʵеŪ˼̫Ҿ˽һ㣬վǶʮһëͷСӣô֪Щأ
ҲЦ㰡֪Ƕͷ𣿸˵Զˣƽһѵõأ̫ﰵЦȴãȻҡҡͷ֪˵ʲôأ
ǺǣҾ֪㲻֪ΤĪЦһЦһ߼üŪۣһߴˣ˵̫ҰЩԵ֣ǰעģ㽫֪ˡ
Եϵúܽ𣿡̫ԽãȻˣҲǴˣһ죬̧קΤһѣں˵ʲôȲɡ
ϲɫһû˵ӣȴûһС쵰Ҳģʲô
Ȳԣ۽˵ˣ˵¶ģ̫ұȤһΤΣ˵һ˵ҪҪס뵽Լ߻С棬ڽ⻰ӲסˣǶֵܱ̫޶˲ǣ


1593 ҩж
̫˵ǲ˵¶Τôܲ᣿ٲתصһǸҲû˼
˵أֽˣһΤιС硱˿ϵһԵİˡ
ȻǹϵΤӵȻ̫ҽһʵҵͷҲͦ򵥣ϵҾóίΣݣҲڱ˹˾òǿ⡣
һ׼ɣֵͦһˣƨɸȣ˵̫ǶʮһĸЦѽղյòһա
һСʲôգ̫Цǫһ䣬ȴǽ˳ע⵽ˣǱòһ£ȻܿջĿ⣬Ҳûпֻһſ
һ￴Цģ֪˰뵽⹫ӸʮļһһøУΪһԱĶӣϴĸܺܺõؿԼⲢûмӸǼ򵥵ġ
ƹƣҲǴֵģ˼䣬ֳ̫ҺΤӵĹϵĲ཭ǱʲôĿӣðң˾ǰģǧ̨治ÿ硣
ǧ̨ףǵʱ̳ϱȽʱֵһ⣬˵ÿ˾ĳɳܶģ׶ԳɳԽʽչģ˾չһĳ̶ȣͻƿֻѡµĿ˵ҵ㣬ͻͣͲǰ
ǧһҹϵĿǧҹģĹ˾ܶ࣬һͻƣڣͿԿеˡ
үں˰ɣΤӵҲ⣬ЦشȤһ㣬Ҳ䲻һǣ
ͷӴͳһӣ̾һֵط뵱Ҹ˾ûҸϳŶڵ֪ˣóҳǮ
ǶûʲôʸģͷӽίͼίĿӰɣΤ赭дػشһ䣬͵ʲô첲һͱߵܣˣ˰ڸһ𣿰Ÿʣ
Ҹ˰˵ϻܵһֳۣĸ׹ϵãǿǵҪǰӣ˵ЦһЦǧĵӣܾ˴кˡ
ûǶ٣ЦشҲûԼβӦáͷ˶ˣɪҲɪǣܣҿǸӴɿһ𳤴ġ
ذΤЦŴҲǱʾ˫ϵǺǣҾͲǵʮ껹ɿš
㱻101ѧǰһ۸ɻҳͷأһҪһܣû׼Ҽүӻܱء
㶼˵˰ٻˣΤӰһֲۣͷһ̫ң̫ңǿίáܸܲ
Ұɣ̫ҿЦһСܾܾȻҲѧʡﶢǿ̫ˣҴͷװ꣬಻мʮСһͷʰɡ
׻أֱƿˣ཭СΣ߻һʮݸ߸һ۾ЦųΤӵͷǺǣΤæأ
̫ңܸ磬ΤЦվһָݸ߸ʡʵֵ־ֳʶ
̫һ£оһֱԼȵһֻСѸٵس룬סеûڣ֪Ͳˡ
ãϰˣһҲɫһ㶾վ֣ԭžֳ
žֳҲһ㶣ԥ֣߲ΤӵĽܣǷ˿ίγ̫ң֪žֳ˵ûУ
Ŷԭǳΰϵʱһ˿Цݣ˿ίڷͷȻ֪Ȼ֪ô£ܸΤڱһȻҲʲôһټûϼţڱˣԵţǺǡ
ǶɲҪԵ֣̫ϷõЦݣ֣ž
ʡʵֳָ˵ҲܸˣΤӵĹǸ˾ͿóȻǶһϵĸɲҲΡ
Ȼ̫ҵĴڣЩִٲǳĳҲܲĶȥ滹ȵϱδ˿仯ɼŮȷʵȽαװ
žֳĵԵӰһգΤҲоˣ˵˼֮Цһָ̫ңž֣Ҫ¶̫ұҺʹ
Сĵؿ̫һۣЦŷˣΤ˼ǡ
̫ҸĹϵãǹŶأΤЦŽͣҲͦʶġ
ҲܹٵģԴϢҵƶӵз֮һҹ֮Ϣʹˡ
һʵֵ˶סˣ˭֪ƶ˾ı˵ʡʵˮģҪܽ˻ƶ˾ǿɾˡ
Ҳûܵδʡƶһ֣Ϣ˵λѾʡĳ˶ˣֻǾԼרҵ֪ʶпɣܻܹƶĴչѾƲɵ˭ҲԸ᲻ǣ
Ȼܹٵģ̫ڷ˸ز࣬ΤӵȻ˵£ȷʵ̫Ұ˵һ¡
٣ʡƶĸܣ̫ЦǺƶ󵽵жߣǺʣǸλĺֵģӣҸ˽ңҲн飬ҿǹ¼ҹˡ
ٳ˰˭֪ϰǰ˵ãΤӰһۣƲһƲ죬ֵܵģͰŴ
ϰ壿⻰ֵ۾ʱһҲżˣΣӶ˵ˣܰͰһ
⻰˼ҶףĿ϶ڰ˵ͷƶĿĻŸܻʵչһ
Ҷû֣۽ǣһ£̫Ҳһ飬Ŵ˵ʲôе绰һˣΤһֻӣҪ˰㿴˭ĵ绰
˭ĵ绰ų̫ҺվʩʩȻ뿪е㲻ˣŤͷһΤӣɶͶûУôе˰ɣ
ȣΤοһɫ˵֣ƺ顣
һʱֻԥһ£̽ŷˣ˵֣е졭
̫ҽŻƺͷ뿪˵¿ԻءǵĹˣ˭֮󣬽绰ȥܻҪȾأַǸ˵ãֻƲ浥ȥ
ǸҩЧֻлƺǸСóǱʾлģ̫ٱŤҲܱԹʲôǣ
˺ȵơƣ𿴻ƺͲСˣ൱شһȾһСʱ̫ѽ˵ٺȥĻ治ٳˡ
Բʱ򣬻ܽһ绰ʱɫͱˣ̫ңҩжǸۡۡ谷


1594 Ʋ
ƺȷʵҩδϵԳԵҪ۲죬ҩͻҲҪУĶ˵а˿ˣֻţеļҲٲˡ
˵һҩٰ꣬ЧͻڡвޡķˣȻǰǰ꣬Ǿν˷Ѳ˷ѡ֮һ仰쵼İȫǵһҪģڵ״ٵȸڿЧǲġ
˿ûӰ˻ƺĺ飬ԳԵ˷ӦЧĲʵȷʵˣҩ˱ȶ˻Ч
Ǽҩмͻ飬ͬʱԳ߽иݵĲϹ۲⣬ֹ̫Ҵ绰ΪֹûκεĸϢ
ƴƺ鵱ȻˣүۿһĲˣô޲ߣƫƫҸŪ˵ö۾Ͳ˵Ӳӵ⣬ҶүӵһƬТš
֪ҩĴ󲿷ֳɷѾˣȷʵ̲ĶΪ˵ۡҷ̷ۡۡ۵ȡ
˭֪Щһ𲻵ôЧҲ丯Ϊ棬ʱֻҪôһ㡣
ԣΪ쵼彡ΪƵҩ黹ڼԽԽϸڼһȻ޷ɵĻ谷
谷΢ʣҩﺬеһͨ첻ʲô˺ڡʲȻγɣ
ͬǸɣ丯ΪֻҪôһ߻ôһ߻ܱܲΪıɱأ
һ⣬˭ҲҺӵ⣡
ȻֻһֿܣǸʲ̫֣ҩֶϢ֪̾ͨ˻ƺ顪ƶ磬е仯ṩҩСĶأϵץ
ҺȾأһҲˣʲô˵ûЧҲˣôжأⶾҩʲôʵأ
Ūԭίһˣ΢΢ʮа˾Ųܹ鵽⡱棬Գ̫ҵ˽⣬Ҳ֪С
ȻΪץǺģټҵΪҲ֪ԼүܵʲôİʩܻǱȽϴֵģץˣҲˣܶܲˡ
ҲҩС´ø丸ĸԵģԼǿеضˣ˵䲻ģ㶾ԶүӿζıǶһĸĸ˵û׼ĺö
ץˣΪСֵ˵ΰ˿̻ƺǰٸнԹƣˣˡ
ͽ˼֮һߣѵˣֻ߻֮󣬿̫Ǹȵöӣ˵㲻̣˵һҲǸˣҪȻôеӸԼôȾƣ
׷Ŀó֮ڡ
谷̫þüͷ˵ܰõĶǿԳԵĶһģе㷴ӦҲǲ֣һ㲻Ķɣôܳ˾綾أ
谷Ժܴ𣿡ԻƺŵǺ⣬ǶҲǵһοˣҽʱ򣬿ɲҲֱ飿
ԡƺԼľƺȵеˣΪͷе󣬡ԡСүϣǾ¶
ˣϰϣͲ¶ˣ̫Ҿʱ֮ҽ߽ġҪƶҩҵˡ
ѽģ˾ûˣ¼ƺ鱻⻰ÿЦãŴɫؽѵԷһ٣ȴСµüë˵úһǲʲô
ԭթ˵ķţʮǰ¯ģһͷһۡ谷֣ʶҺǵһ˵
ʲôƺʱͺСõԭżȻ¼ɳϣһӸµؿŶԷ˵˵Ķ˵ģ
Ҹղź˵һʲô̫ҶӣǼüͷţٸ˵һ飿
٣СӺûɷԾƺãϵˣʱܲϣۡۡҷۡţ֥
أղ˵Ĳֹ⼸
Ʒ̷ۡۡάأţƺĥأ䲻һĴȣ˵ôô죬ˣ̷̷ۡ
˵ʲô̷ۣܣƺ۾һɣ㵱ҼүӲ̷ۣճԲأٺ
үӳԵ̷ۣͨϰճԵ̷һ𣿡̫۾һɣҲǰ˭ˣë
ˣ鵱̫䶯ˣǵأʱΪеڴϣƯŮסҪ̷֮ģ˵Żݣ鵽ˡ
ɶһڣһ嶯ϡͿرһѻȥȻ󣬱˴ӳſڳЦԺſڣִԺſڳЦſڣ谷㲻֪𣿡
ĳСƴܴ裬ܲڻȻȥ߰ٶˣһѣˡ
˵ʲôƺȴǱëôŭһֱصһǰĲ輸ٸ˵һ飿
Ѳ輸Ҳûã̫һصһۣмغһŵĻȥ̷ۻǵġ˵ˣ̷û谷㴦ҪС
˵һָͷǷһ˿Ц谷Ļҩ軹ңⶫҲˣ
ƺ鿴ߵӣһŷӦӱ﷢һץֻҲǲ䣬ҿëŴ󣡡
ų̫ҵ棬ͽԼ˽˳ȥҪ˲֤ѱ򵽵̷ۣͳͳ飬һҪĸԴ
˵绰֮˴۵Сۿţ˭Ҳ˵ðƺźһ˪û˵𣿽ѾĿöˡţ
ǻĿžˣ̫ҵ۾΢΢ˣȻɶĸδ
˵İɣƺһŴ˵ʲôֻˣץֻٷµʱѾЦˣС£ǽźȾơ
ǳ̫װ⸱ӣҲס棬ǰɣô̷ۣ˻⻹Ӱɣ
Ǵζ̷¼˸£󡰽ʯӤ̫ˣųɣ
ûأƺһ̧ȥơƿӣĵػش𣬡֪¶ףҼ̷۳һʾ֪ˡ˭Ҳ˵ʵ
ȻѾĳЩ֪˲࣬Ż˵ؿ
Żƺһô֪Ϣı飬̫͵пȨ֮һ֣ջߵĲûеġ


1595 ͨ
Ƽ˳棬Ϣ죬⻯ٶҲԼĪһСʱңϢѾвֳҲε̷ۺУ˺һ谷
ӹϵϢѾûƺ˾ųɡĲ˸ƭȻϾֻǿͷഫ߱ȨԣҪõһȷе֣Ҫصλרҵı飬˵ġ
ô£ͿԾųɾŵų̫ˣ뵽ղ˳ýŵģܾǸҲеߵʵĸоǲڵ˾Ȼѳ̶ֳܵȣ滹вǹӪҵ
ϡţ̫ţбɳϣȻһһģ⻹ǹĻأʡеĻ֪ʲôء
Ҳǣƺͷסڱ˻߸оʲôǻƼҵƷһֱعģȻ֪Ժܶ೧˵ƷҪֺüΣعġġõģбúͶ֮ĵΡ
ۣǶʵһϿɣٶ࣬ĶҪǲأָʲôʱͱ˲ˣӪҵ˵ζŲƵĹطԹӪҵ˵û׼漰쵼ɴñ
ܶԺĳҵ쵼۹Ȼ˵ôһ䣬ͬĲƷ˱ڵظϸļ顱֮ǣڵش󲿷ͬʹõĲƷòǺϸ񣬲ǾǺˡ
ƺϰ˱һͷعͷ֮Ĵûⷽȥ룬̫ҵɧԽȷСֵ֮ġ
źǣų̫ңˣô˵ҩжǿ͹۴ڵʵ˵ֻܿЦһίˣϾϢɡ˵㿴Լʲôڳǰصɲɣ
˵ƶҵķӰԼҷɵ㲻𣿡̫㬵ػһ䣬һ̣Ƿֱӣ߿ԣϵҹ˲ǣ
ȻҰС椣ƺһۣһһ壬ǰ;ҪΪСµˡ
ȷϢڵڶһ紫˹̷ȷʵ΢谷һֱҩϡͣܶ˲ʲôӰ졣
û¾ͺˣƺ鶥ȦһߴǷһЦų̫ҵļ򡪡СһϺģֱվԺ涼ڱͷÿգȥнܾһˡ
Ӧһĸģ̫Ҿǵˣû£ϰ費¶ҩ
˭Ӧˣƺһۣ֪һû¹˭ĸû⣬ҽô˵˰
㡭̫ưư죬Ƶ̾һתȥҳȥ㣬û뵽Ҳ᲻
ҶС㻹۵ﳤȥƺǷһ˿΢Ц
ʵ̫Ҳû˼һϵļʹţһϴҪ·˼Ҳ˵΢ʽȥƺôǶˡ
Щ£ʵǾĥһû棬Ҳһ˵첱Ӵֵĳ裬߶ˣ̷¼ɲܾôˣ϶ǶҲسˣǾ͵ôӱһҪȻǶﲻƽⰡ
ĥƽأ˰ƽ͹ˣٽʱ֣ˮ˾򽫵绰ˣ̫ңҺˣйίлΣڸ·ɻȥĶ㣿
Ҹطס°ɣ̫ҺһȰϵһˣ˼пˣҸȥʲôطˡ
鷳˰Цع˵绰תͷһεܺлһ̯֣ãǲȵţҿǱˡ
ҡЦһЦϴǻлһ߷ˣָ֪ܲɣǺǣҲҪôܲڱþͱ˵ʱ䣬ܰǵù
һˣ򵭵ؿһۣҲ֨˵С˵ģҪҲ쵰
̫Ұ⼸λһߣپͺһ㣬ű˶ܰ齫ǶβѧãǸСŴ绰ƾûУҪҪҰǰˣ
㰲ˣСþһ֣Ȧĵλ棬ҵϣ֤Ӱǣǳӵģʲôˣصص
ͨǵ¶еˣⶼѾܰû̫˼㲻Ƕ̸𣿡
˸Ҫ̫㬵ػش죬ɱһɱǵӣܲǮɣ
ǺǣСֻЦ˺һ󣬷ʼ֪ҪǶҪһأҲԭ֮һֲʶôˣɲ֪ͷ˰ﵽ飬ȥ
˰ﵽ顭Ҳ֪̫ƲһƲͣ˵ʲôԥ죬һع˵绰ⶫ˵˷ɻ䰡
һܺлξֶ죬ʮȥҲˣһ˵˭⣬Ȼ·ˣһǮҲǲܵģ齫ǾԸӯ˲ǣ
һãͨ·ֹũˮŸгЭ£һ߳һ룬߶ͦʱ䵢鲻ˣҲֻܴҴҵظͦ壬ˡû취̫ҲǶλˡ
ʵϣܺлε齫öлΣȻȥʮġ򣬵һڶûܣȫܺˣõ٣򣬵Ǹлεڡ
лλ¶ôˣʮȥи˰ɣ˭֪̫ܰǣ˵ҾС³Ҳôǲǣ
ǣڶ棬леﲻסˣûǮ˰Ҹ͵͵һ򣬡ܣʹ컰پ͹ˣ
治򣬵û취ʣҪһĨģɶ˵ˣ˼ĥӾͳˣµǣ֮ǰǮ̸ˣʮߵĳҲߵ˰ɣЦҶʣˡ
ʮɣʹ̫ˣ͵͵ˣһ㣬лζһ㡪̫ǱߣҰЭ
ڶһ֣лξ;òˣӶ򣬲Ϸ˰ˣһءĹϵ˼޿֡
ˣΪ˴ˣ齫ϵӮ㲻ģлεȻΪǮƽʲô˵ǹֻǹеˡ
Ĳⶫķִʵ԰գۿ乻ʮҪճˣһȦлεһֳıׯѣ˶ʮȥ


1596 
л˲ʮ򣬳̫̹ˣȻҲܿɶ񣬵Ǻôӣ˶ʮҲͲˡ
Ϲëë˴ڵĺôˣ˽õģ磬ǮֱЦһǷʰ˵Ǯ˵ǽ˰ҿɲʲôлκεġ
㣬ֲǹҵġ˽˵ǮҲ𣿡ҲͦߣܱԵʣһֱͿ˳ǸлΣûǸüӣǽ
лΰ׼µǮˣǸոչˣڱûʲôӲ·һ޲Ǯܰѣ˵ϵˣǽ£ĻǿɾͲ˵ˡǮϲ˵ˡ
ܺлʱ򣬶Ƶûֹͦ۵ģ˵ڸϵˣһҲ׼ˣ㷢ķãʮʮҲ㹻˰ɣ
齫лδǮһ׶հʹհ͵»ȥĻƱǮʵû취ٵ˱£Ǿˣը̶ĻᶼûУ˵䲻ġ˭ң
ֻĳɣ
ʱǮûǮʱҲôݣֻܶ۵ؽǮˣͨפ첻лΣûǮϣ˵˵ȥֻҳ̫Ǯ˭Ҫĳڱúأ
һ˵ţһб۴ڳ̫ߵˣһŮһŮʹһòҲһ㣬ǶһվƾǸ쵼
ˣǾʮɣ̫Ҳͷһ۾ΰвϼ棬ǲϰ壬Ǯųһ°ɣͷһ㡭
вϼıҲ˵̽׻ǹؼʱ̶ˣֻһ߷·ߣ˵ҪǴС䱱ΰҲ֣˭¡
ΰģģͷδصöóһĸˮһ򵥣֧Ʊдֱһ绰ʮӾǮ
ת뿪вϼ˳һһô£֪Ƿ˰֮ͨһ󣬲ЦҡҡͷǺǣأ£ܰͰһˣСöԡ
ҵȻö̫أô˵ڻϵʡίǣֳˡȵ̸Ҫ˽һͷġ
ǵأȻͲ˵һ쵰һֻǡȻЦһЦҪΪ˲ǵ¶Ҳûˣ˲ʡġ
ҲʡģвϼЦſһۣҪȥˣǸߣǼ¶
ˣڱûˣ̫Цһ̯֣Ǳߴߵý
вϼžй䣬е㷢вϼСŮѣһĻСֻζ粻㡣
ƴǣʱֻˣһ绰š֮󣬿ЦųҰһ֣ˣֵóȥһˡ
绰ǻƺ飬ڷҩһö糿о񼫺ãܲ˷ԺʮӣԻܴܺ󷽵رʾСҪʲô˵ͳˣܰ㶫
ܵ뷨ٸѾһ³ཱ㹻ˣǰ첻ԩСһ𣿵ãһ˵Ҫˡ
ҵҪܶడ̫ҷԼڲϵֻǣвϼٶĻҲʵﲻǣ
ǻƺˣСˣ˵㣬ǺǣǰСʱԺȥĻǶ绹и֣Ƕ
ҪʲôҪأ̫һ߿һĥҪϻưĻеΪˣǶҲСһҵ־ֳԱˣǼһ̫ɶˡ
ߣԱƺþһ˵㵹˵˵òסҡͷôأүӸǰ˵һá
ͳɣ̫ҲŲŻϿԱȿԼĶӻ˳ۣһֿŵ޴ַˣǼһû¾Ͱҵ鷳ҿᡣ
֪ۣƺҲ˵ԼԱĽ飬ЦҡͷûүӾƢøӣҪҪԸԱҩ
ˡô̫̾һԥһ·ˣҪҸ˭ܿ԰ɣ
㵹ҴţƺðһԱƾʲôС㣬ûǻƼ֧㹻Ǹʸ
ܸմ߶СҪ˰װ׵ģȴЦصͷû⣬ôôҲҵ˰æ
ǵ͵ĻƼ˵˼άϰߡʵһ߶ȵⶼ˭˭ҲܣҲ޿ɺǣǽ˻ƼҶͷ߸Ƽ·ǾͱҲˣ˵ƼҾԲǰ˵Ա
ɴ˿ɼܶԳ̫Ҳˣֻ˵ˣôƾƵ㲦Ļ
̫ȴû뵽һ㣬⻰һ£Żͷ϶ˣҲûбҪˣЩ̷ĳҺúôһ¡Ҫ󲻹ְɣ
ʵ̷۵ĳѾҵˣ¹ţǣƺôҪе΢΢֣ôˣ⡣
С谷̷᳤ۣʯģ̫һ̾ȭݺݵһƣߣ˵ˣֻޣǸûᡭƶѵǿһ㣬Ǻֵ𣿡
ֲ֣ƺæҡͷȴǰƣСӳǹӽˣʯĺأţҵ֪ͨһദ
һ˵һ߾ֻ̫Ҹ뽨ദڼòҪʲô̷۴ȴֻ
ǣ˸ԽӴԵĵ绰Ӻæϣ̫ҿˣǸɶƶҪҪҸæƼһȥƶˡ
ƶܣƺһ㶣ݣȻ֪ڳ˽֪ƶ֣ԥһ·ʼͷǲһԣͨѶһУרҵҪܸߡ
רҵģ̫ˣڴȥεģǸУʡˡ
ô˵ͼˣƺЦŵͷʵҲֹأ˵СʲôãڱտڶǱ˵飬ºܼֻҪʸ񹻣ҾŰһ£רҵ˾Ҫרҵ˲ȽϺһ㡣
˵һ£ʵԻܵݣֻҪϹʣ¾ͳһˣƼǽѿһڣǱضҪŪ˵ġ


1597 ѧŰԵ
Ƽ£ȻԵ̫˼⻰ķˡֻҪʸ񹻣ɲ͸İ壬Ƿֱʵġ
ʵϣƺӦôʹ죬ҲԼ뷨Ա飬նүӣһﹻҲãҪˣ׷Ҳûɶ˼
ܾͲˣСǰ֮ڣСŻᣬţү岻ãЩ˾;ûƼҲˡһģ֪˭Ըһԣ
Ӧ´֮е㲻̫ͷҴӦСµ飬е̫˰ɣ³ཱƶܡ̷۳ҵ鷳ðɣΪͷӳСʲô¶Ҳû򵥵Ĳǣ
ˣˣƺ΢΢̾һ£֪һĳǲԸǷģ⼸°꣬Ƿµ黹Ĳ٣Ҳ֪ôˡ
תһ룬Ȼˣ飬ҲϲͷӵҪֻҪүڣػҪǲˣ뻹鶼û˲ǣ
뵽ͷһ̫ңСһҲŷ֪ĥʲôҲеЦһﻹƣϡͿؾšҰ˲¡
Сʲôأ
ûʲôǾǷ飬Ĳû̫ҿЦһпΪֵ飬ǲܵġ
˭˵أƺȻһЦͬа
ͨ˴齫̫ҿ϶ڳۿҪȻ˵ζ̫ŨˣͱΤӺˡ
Τǳ̫ұȽԸ⽻һѣȻһƷе񣬵ֶһȳȽϷӡƾ˵ˮԸе㲻Ӧ
ΤΣĿҪܻԵĳʡûʲôϵòҵ·ֱﵳȺǣôܲȥӪ
Ҳ֪žֳôΤιͨģΤǸ̫죬Ҳǲذæ˵ѳĳڵͷе
ղſɺãеίΰ绰ˣ̫ңָҹϵҪܰæǾһѰɡ
Ҳ֪ŵʲôʱ򹴴ģ̫ҶǵĸȽϸӣ˵ĶԹʵ˵ǵȥǣǸͲԿ϶һ㣺ںܶೡ£ΰ൱ӵġ
ⲻӲҰæ𣿳̫ҲͲ˵ˣΰҲвϼϵϰ£Ǻܷ㣿
תһ룬ȱ˵Ҫ뿪ϣûȤ£ֻ˵ϵм˺ü㣬ǾδȤ죬˵ˣϰϰˣʡίһΣɾԲ᲻ء
ãƺǰԳ̫һʣʳ˹ȻãɵĻҪеǸΣôһҪǿ԰ŵøһˣ
룬ƺ䣬Ӧˣ̫Ҳе⣬ĥ˰ףΤ뼷ҵĲң˵ܻԡ
Ƕأν˰²ܶ·ǴҶ֪ģҲ֪Ȼܻԣ뽫ȫѺȥ
һ²ܶûģǷ˵ܶΪͬһһˣôҪܾҲһѹģ̫ڵĸо
ֻһ£ôȥǺܱ˵ǾܾĻôҲǸ¶ɣ
Ǻʵǣ˺ܶȥλδؾͻ̹ˣǵû˸ʵ䷴Ѿأ㼷ˣ
Լĵ׶Բأƺ鷢ʣٲøпһ£û뵽ƺҲΪȻס̧ͷԷһۣЦŷʣǡƶݻһ£
ûҪϵֲƺ鲻ΪȻҡһҡͷһֳ̣һ£ôŰɣҪܳɣľһ¡
ʵֻɸܵģҲʨӴ̫뵽һ㣬Ҳеź֪ϻôôóȥǿϧ
ˣʱ䲻ˣҪˣƺûˣֶһԿ׳ⷿҲסˣ㣬ʡ߶߶ҡƵġ
õãҴ˻У̫ЦŰԿȥҲǿ㻳ңﲻ̹𣿴ⷿˣɲɣ
ƺ鿴һ£ǲؽԿ˻ЦŻش𣬡֪ԽԽˣǺǣꡣ
߳ⴱ̫أе㲻ʵĸоöʡƶܣУҵ˵˵
Ĺ˾أӵ̫ҵĵ绰˾Ȼܵſȥӭӣ֮ɼһˡ
Ĺ˾ֻ̫һоռһ¥ԺҲд¥Ͱ칫¥ӵľ棬Ҳ˾ҵʾҪٽ淿
д¥Ĳֵ㲻ֿļ칫һĸͷܶһЩҪò򵥶ʱУʽˮĥʯذ壬ȴָһֺصĸо
ӲС̫⿴˿˵ҲЩҵֵطд¥ȣȷʵ
תƣǶλҲתŰ˶³칫ҡһʮƽ׵ķ䣬̫ҽôпհ
̫ЦһЦдԱѲˮ֮ڷŷž¶ò˰ɣ
ûУҡͷЦԷôʣѾ˵ڴǻشСĽ࣬Τ˵ʱ̫졣
ôŰɣҸ̬̫ұڵؽһ˵ʽһƺ˵ǹûһЧ֮˼ǲŽ޼ɵŽţơ
¶Ҹ˴кˣͣһ£ƺڳʾ䣬ĻͲˣڵǣΤΰ죬Ұ죬һá
Ҵкˣþһ㶣ԥһ·ʼǸǴк
ɼûбˣ̫Ҽ򵥵һ仰˼ҾͲ³ˣȻ̫ҲûеԾ㻰Ļ㻹ƾʲôĥƶܵλӣ
ģСҡһҡͷûҵǱˣ⻰û취˵ѵ㲻
ĳϵĺˣкҲֻܸôȥܻԣǵС£СУ
⼸žֳȻҲ˳̫ҵҲܵ˵ĸȾԥһ·ˣ˼ǣ˴ϰ壿
Ͳˣ̫ҡҡͷܲӣ˿棬һΪ쵼㿼һ£Ҹ𸴡
Ȼֿ϶̬ȣžֳͦģγѡ⣬Ϊˡ
֪ĳΪ׼λӵְҪȻѡ׶ˡ̫ôԼɣֲرϡ㣬Ҫѡ·Լȥɡ


1598 żı
һȸΤͨɣԥ죬Цһվֻ˳ȥⲢ̫ӣô˵ȴϵΤӵ߶ô˾棬Ҳ˵̫Ĳ
ĿϰæˣЦһЦһлһ£ҡֲӣԹԵسһϣһ֮ƶǸѡ񡣡
ƵУЩ΢΢ģƺҲһЩһֵġĸо
ţ̫ԷлٲҲһ䣬ǡʲô˼
һҪͨӪˣ⿴һۣͣίϣίóίίͨҪˡ
ϵԭǾóίΣȻˣܵõϢҲġ
̫ͨе㲻⣬ͨ͵Ƕͷƶʲôϵأе㲻˵ʲô
ͨġ⡯ģʽҪͷˣһЦſһۣͨӭչƶҲᡭ㶼벻鵰⵽׻ж󡣡
Ȼⷽ¹ЩģҲԼϵ̽൱Ļ֪̫һĳֳ̬ƿƶȤһƻǲɿڡ
ٴҲϢҵģ̫ҶԴĲΪȻѾظ㶮Ŀиײ©Ͳˡ㻹ÿ棬û˼
ǻ󰡣Źþǧڣƶһ֣ҪͶʣһЦȻЩϹĥģ׼׼Ҳ˵
ô˵ģ˸񣬷˵ʮաνĻϢܲعϰɣ
ǧڣֵôҲʮڰɣ̫þһ˵ҹ֪Ǯɲ֪Ǯ̶ֳȣ΢΢һ֮ˣȷ𣿡
ҲȷһҡͷһЦ¾ֵòһ£ciǡҵϢҵĹϵ
ôЦôǷأ̫е˵ĳ嶯ˣҲ֪ıСֻЦһ£ⲻش
˵ʱ䲻־˻Ҳش̫Ҹղŵ⣬ǳ˱ģΣ˵ǿίһGPSǶλϵͳ
̫ҲûԷ⣬Ϊ֪ԼֻϾҪˣȻ̲֮ΤӸ˵绰е㲻ˣ̫ô£أ
˭֣ҲҸΤμƽϣˬʵЦһҲţʹɳϽӵ绰·ӲһҰ
ŶΤϳһ£ŸɴطˣУһɡ
ĵطϴγ̫վߵġ԰һΤñȽԼʮŴСγڰڡ
ˣ˼ЦصͷҲߵϯλӣ̫ҷˣ¶˳СƲۣģ˵ʳǱ߶ϣϵӻ治١
ҪҰæ𣿡̫þЦˣ˵һﻹ¶ΤҡһҡͷˣίģȥշѧҸоͦߣҩǻ۵
ڵѧһһˣþһ̾Ҫ˵⸽Ҳѧأ˼Ҳḻ֮ǹܾ⼸Ĵѧܿһһëꡭ
˵Ц䣬Ʋ˾ˣԺһΤӲקסֹ̫ʲô·ˣôͻȻҪƲأ
Ҿǵ·ӣֲǲ֪̫ЦŰһۣ㶼㲻飬ܲҲôλ
Τ㶵ؿ죬촽һO֣ǡơĿͣȴûзҲʡ
̫΢΢һЦϸ΢ɼķͷȴǲ޵⣺û뵽ɣǶõöƼҵء
һ̣һɻΪʲôΤӲϴأѵ˵һҲ֪ҪߵϢȻɻɻ󣬿ƫƫزܷʣ˶ʮֻСèһ㡪צģҪжˡ
֪ͻȥһƺ飬Τӵһ䣬һЦҡͷ¾ͽˣҿǲ˰
ƾʲô̫Һ޺޵صһۣ˭˭ܣٶˣǶҪԼѡʲô¶
Ʋȥ飬ⲻҲƵû취𣿡ΤЦŵͣģһûأֻܰͳˡվԺ˵¶
ΤεԱǲһǿ̶̼仰ͽν͵쾡£ҸҹϵУҲǽżվǱ߷ֺ飬һ졣
ͬʱ뵽˳̫ҪѡɣԲʾһ£ûأô죬ǲüɻġ
⹫ӸǹӸµβ©̫ҾԼģƫƫû취ǿЦһƶдǲģ
˳ɼٲˣȥ۹ڷίйϵΤŷӦֲһͻȻˣǵһأ뵽ЦҡһҡͷʵĶˣҲһ룬ϻƼҵϢôܼٵأ
ššˣȫŪšˣ̫ÿЦã˼һƺһֱĵͷӵ飬ôܸ˵
һı֣־ΤεĽҲ˵ùȥƺ鱾ֵģżһ䣬˵ɺѾҪģԵŰݷ֮ơ
˺ܿע⵽ˣǴҶ̸ֹͣ˵һҪʲôˣ
̫ҳĬãصغһһĲԥǶ֪ˣžһ˰
̫ңô˵ͲˣΤô֪⡰ǡﻹŻƺأô˵ٲɫһ֣µؽ˭Ҳ֪㲻һˮǳԳˣ£
ߣŻҵĲˣ̫ҵһۣ״ƺʵγף˼ûǱҪ˭Գȥ˷һ»ܣûͷ
¶ûҲûɣΤûضһ䣬鲻˭Ҳûþʲôס
ǵģ˫ûʶһʵڲ֪䣬̫ڱȻ̹̹رԹʳǸˣʣĳھǵĵλ𲽵չţȡ˳ĽܵԽԽ˵Ͽɡ
ˣҲøƽˣ̫Ұһۣתͷ֣ľƱԷʾһ£ҲӦԹԵһڣɣһͿ
˭Ҳû˼ƽɣΪһ̣Ǻܰطˣž֣㲻ƶܹеС𣿡


1599 ˵
ʻ˭ֹ˵ϼƽϳ̫ҵİ˼˵ʲôһʡƶ˾ܹ̫С
öԣаӣٿ𾪵񣬲ȷԼĻû˵øϽվеľһ
Ȼ̫ң˵ʲôվôţӵ˼ĥܹĸ̫Сʲôĸֲأ
գžֳһ񣬲ſ̫ң۾գ£ΣС˵㣬㣬ҾԼĴ󡣡
̫ҺΤӽ񣬶ЦžֳɫҲŵΣҲǸ˶
УȻģҾͰʰɣ̫Цһ󣬲ŵط飬ҲܴƱģϵʱǵһ¡
û⣬û⣬ЦŵͷԺ󣬳Ϳҵıְɡ
ҾͲˣ˵ôˣʲôڷֵʱ򣬳̫ĵͬΤӸпһ䣬ҷ֣ˣʵĹ
ϵҲУΤι㬵ػشһ䣬һ̾Цŵͷʵģߵλõģôм򵥵ûǸᡣ
ĺ£ץסǸᣬ̫һֱԼˣе߷߲ƽʵʵģֶǣ룬ǰǽֵǣҲ
ҵǵ٣׵Ҳǵ٣ΤЦһļ򣬡ϵܸбҵǸˣ˵տʼʱ򣬾ʲô
ұȣеģ̫ЦһЦҲΤ֪ߣ֣ЦһЦȻ̫ǰԶ϶ϲ㡣
ô˵ΤӶİĲΪȻûٹʮ꣬ҲδؾߵƶܵǸλãͷ黹Ĳ˵ء
Ҳδأ̫ҡҡͷ˵˭֪ٶأ˵ó˻⣬ϣһܲɣЩˣӾͲŵġʱʧĿɲң֪Ǳթˡ
ңٸҲңΤЦҡͷȴ˵һԹһֱ߶ûˣƺ棬ǵøк
ǵǣ̫ЦŵͷνİֻһˣָƼߣ֮ػҲҪ㵽Ļ̫׳ˡȻµܻԾʹʹ˽ΪˡػڡС˺ܶ࣬˵ѶҲ֮͡
ͶΤĵصͷȥףקףоһôõģû˱֧Ļò۳֣е
ƶܾ˰̫ҵһֲۣñžˮа𣿡
˵ұ཭ģֻ཭˵һˣΤӴ󷽷ؿǾϸɡҺϻ׬㻨Ǯ
Ǯܰˣ̫Ҿ˵Ҳ̫ɶˣô˵ֻ㻨Ǯ˵ɴˡ
ǰܿԣ¾δˣΤЦſһۣһŹ֣Ҫ˵ҵ̿պòã
̿ʡ̫þһ飬һתʶؿǼλֺСվԶԶģҲ죬۾ȴʱʱһ£Ȼ˼֪λ쵼˽½ʲô
Ҫȥ̿վȥɣ̫ջĿ⣬Цһ̯֣¶Ҹʲô
ʲôԼûΤЦһЦǸŹֵģ㿴ǽɣڲ˶֪ˡ
Ŷ㶼֪Щʲô̫棬˵ǵϢ⣬֪֪˭Ҫȥ
һأΤҡͷҾ֪ˣ߰ɣҸ̫һеҪ˵ء
ǵȵеżˣʱʱ۹ζĴߴٸӣ쵼̸أǴʲôߣΤξе㲻̡˵ýҪ˵Ļʴվſ˵ɣ
ǣתط԰ضһϸϸģһΣ̫ҵջ񲢲󣬸ΤҲֻ֪Ҫȥ̿ʡǣʡίһְģʮа˾Ƕ㡣
ʡ϶ǵģ̫һͷⲻϲϵ⣬ҪǲǰԵù֪Ҫݶϲȥ
Ҳ֪ΤӰһۣΪһڣ˵ʡԱĵԲԸ̫һͷҲܣ˾ƼˡףȻƼҺϰ嶼죿
ϡأǸǶҵ˸̫Цҡͷȴǲ޵⣬㵹˵˵˭ȥʡ
˵Τһͷ˼ڤһ󣬲ųŷ˵иսǣϸɹܻȥʡ
ǰɣ̫õʱŴ۾ʡ
ûΤһ̯֣޹ؿҪܲǻ˵أ϶Ժʡλӡ϶͸ȷˣʲôֵ𣿡
⵹Ҳǹ̫Ҷͺͬһ̣ľУ군ҪϽŮؿǿҺܲ˳۰
ŮϣΤӿһۣǹֵֹӣЦƫƫҪס֣˵ǲ˼ҿ꿡ˣ˼Ҳÿ
ǣŮ˵ƯҼ̫ҡһҡͷ˵һ˵βزٳһŮһɧ쳣תһ룬⻰е㲻أڰǷ˼˵زе֪Ĳ١
Ǿ˼ˣ˼Ҳ㣬ǰɣΤԽԽаˣȻЦˣҪˡ
߼ûģԳ̫ҵ飬ǳª쳣û׼нϵĿܣǽرȽƯֲˡ˵вϼڸ̫ҾͲܡ
ëƵģ̫ҺһʵҶԽµˣǺصġ
Ҫ֤˵Ļһ˵ֻ꣬ˣ绰Ƿ˪С£Ҹ˵һʱ򣬵˽ȥίˣ֯
̫֯ĥһ£Ӧˣʡί֯Ҫܵиñ˿ùȥɰɣôۣ
ۡ԰ɣҲûйְθߣ˪ڵ绰ϸϸֻͣǸ̵棬̫ˣ̵ܵˣҪǵ̫ߣ˾ʲô
ۣͷѾˣߣʡί֯Ҳôôģ̫ҹ˵绰롣


1600 
ͬǸɲԳ̫˵˽Ķί֮Уֻһ绰һϢ˵ȴһǿļ
νů̬λߵרʵϣ˶ԣָΪ̣Խǻ㣬ԽǱֵó޼ɵ
Դ˵ǰӵǰ˳ˮû׼ʧ䵽˰֢Ƕ˵ǰ߰ķķӭ֮ˣת۾Ǻ޲ýˮµϡʱ̣һأ
ҵǣСϣûдֵǮһҲǡҵ˸иĲҡ
СҲ㲻ϴϣҲͽ֮䣬ͬίǹӣĲù
ˣ˵ⲻӦðѾֳͬǿʵܰϹ뵽ʡͼίȲˣ˭ҵëΪ
ô˲˵ǴˣԼĿദһûĸƼǰһֱŹͲ̫ҽԼ֮ˣǹϵЩԵơˣҲڴ⶯
ԣڵĶ˵ǾûԸ˼Ҳ㣬㲻аΪ쵼ûĴӣǾʧܵġ
˵ˣ˼ҹȻʡͼίȥˣɺسֻҪɵӣû˻׵עȻͶϵҲûУСèֻ־
Ҳ֯棬˵㽫ͣҲǹڵĵطҿɾ̫˵ˣôû֯ﰲˣû뵽һһֻİǣ
ǣ֯Ҫ˵ʵҲô£һµãֻ˵ίίǺͷֹܵȺĸǶܶ֯ĹָֻţϾ͸˵ˡ֯ûС£֯һ졣
û֯ɲͷĸɲй¼ҹ˵ģҲ˹ϵҧزϣ쵼ģʱҲֻűϿίľʵû취û裬ôΪ˽˶Թȥˣ
˵֯ˣίίǣһ˹Ϊ¼ҹˣҲòĶȥٳһʹָ¡һ潻صͬʵ̫Ҫˡ
ⲻǣǰһ޽ʱǰܺίۺϰĸСţǸģóĻǱ߸Ͳġ
ǵ˽ͻȻѪ鶫ί֯ίһ˵ʱˡʡίίȻʡزĳּ쵼ǰһܾҪŵģ˵˲ʵȨʡίίˣ̲˽Ҳְš
ٽ飬ǰ绰ûİɣ˭˼ҵ˵Ҳǰʮ֪ͨһ¶ίҪ׼ǵУҪȻһЩñ˲ĶĻҶⱻʵϣѾǰٷ֮ٵͻȻϮˡ
˲ͻȻߵҲɴ࣬ί˶ʮӣŵȡһ֯еһЩɾͺ;飬ڳڹϣ˭Ҳ˵ԷʲôҪ㱨ʱ򣬻еس֮Ϊǡ
֯Ҫǿ˼ιߣҲҪץи˲˰죬ôһ仰վˣת֮ʣƳһаԶһۣͷţС
֣׵ػ˹ĽǣȻ˲һͻȻϮƾͣ벻ϰְ֧ɣ
麣Ѿϰİ̫ҹϵҲЩڶ֪ˣԳ̫Ҳ⣬Ϊϲſ֪ճµ˸г˲̫ۡһһʡегϰᣬǲҪµġ
֮Ѿܽ赽ʡίίˣʵûٳһ˽ͦˣ㻹ΪԼëϯڳʱ򶪵ĺֻ˵Ҳ԰ɣ
ң˽֮ٶҲ֤˹ݲ룬ȻͻȻϮͼˣǣֻҪ˲ͦģǺ¡
֯ŽıҪԣ˼ιҪԣָʾǶģɵĻͿôˣ֧֡СȨС˵㣬ͬʱҲɵ˲Զ֯Ǻ⡣
еƣʱ̺ȻǷʧ䣬޷ݣڵ˽ߺԼڰ칫Сʱµؿ߳
˵ʹǣԵ˲ζ֮ʲôõĻشǣë٣ϣϧεǵΣ֯ߣҪʰͰŪֻߵȥˡ
ֺ͵ֶǶ֣һһ־ֵ֣ϴÿг°࣬裻ְ칫¥ĲСˣ궼ûȥȷʵޱȡ
⻰Ҳδ㴵ţֻҪϲгΪҪҪӻЩɲʵ쵼ӣǻһ仰飿
⻰ɱʮ㣬ʵ޵󴫳˺ͽźţˣˣʡίίټǰʡͼίĲĻǾĸʡίίˣŭԹ飬㶼ȥǣοССίǣ
ʱµĹٳ˲࣬ɫֶǣҶˣǲ˰вҪˡ
Ȼſֵ˻ռͷǡӲӥһ첻ʣҾһ첻עϱϾͨ˾Ӷࡣ
ǣȡʵжҲ٣ίۺϰСžһԺͬСָֻŵ˵ʲô߳칫ңæǰЦطˣ󲿳ҪȥҪɸ𣿡
ţӱ﷢һߣͷԲһۣҲ˵ȥСˣ̫ƽϾʧˣֱһ߾ˡ
ƫƫСŻʶ˵̫ʶˣ̬ȣ˹ЦؽͣɣѾ޳ûˣء
ǮȻίίʡز䳵Ҳһ㣬ίǹһʱˣɣǧһµİµV6ǽӴó󲿷ʱǹǳġ
£εľɣˣСôޣٰͽ᲻ˣϾίֻǾգҲһʽ
ߣִӱ﷢һξе㲻ͷˣҲԷߵίԺſڣһסһ⳵ӶҪʡί֯ˣƽϲŽеõۡ
ô˵أСһͷһ㲻ؿŲԶУӹһ˿΢΢Ĳм
³ȻûȥǴְֻЦ˵ǶλЩզࣺе̫˰ɣ


1601 ޷ܾĶ
ӵĵ绰ǳ̫Ҵġ
֪˵˽ٶί֮󣬳ֽ̫ӵ˰ǵĵ绰ʵڸýагˣ߹µĻңҪһˡ
仰˵ǾĸгһְѾȷֻ꣬ͿˣгＤٲþҪ绰̫ҹͨһ£ʮһĸгǵؼ֣̫ˣָͷһ˵ȫһǰʮûܡ
Ǻúõףһ°ɣڵ绰ˮĸĳȣҪͻȥɣвϼڱٸСҲˡ
ʵϣھﻹеû죬ǻƺ˵Ҫнֵܾˣίòǻʱɣǻʱٹˡ
ĳ˾ӣʲô뵽˾˵øĺһһк˻Ʊ͵ǻˡ
ǣںˣ˪С̹ܵʣ˵ǵüĿˣھҪͷܣöˣгȴԵȤߣֻ˵ˡ
С˳Ҳܹٵİɣ̫ôһֲ²⣬ȻЦˣôг͸ÿˣ䶨λѧȴǺɱС·гʧ䣬Ҳʵˡ
˪С˽ӻģг̫ϵֲ뽫ԼСµĽ̫֪û˵Ҫæ
г²ߣҲû˼¶زҪ죬̫ҪżԼȻذɡ
Ƕû˽ӻƵģ̫ĥһ£óֻ󲦸绰ʵô绰ˡ
ĳиõϰߣŪ֪˽ȥ˶֮󣬾绰ܶԷϲõͬʱҲŪһԼûɣ˵ǰ㣬˽ͦ㣬ͷǶôʵڵ˲˰
Դ˹֮󣬳̫ҲʶˣŪϰ߲ãԵԼغͳ죬ңһССĸɲĴ
ʶʶˣԸ˵ôͦܵģĥţǶ绰Դǲ㲻أеСϲ¶մմϲ
ֻǣǵϲѶ嵭˶绰Σָ۹ǺȾƺȵһͿӲؾ˵绰ûˡ
ڶ쵽˻֮£ȴǲ֪ѾŮõϢνɻζˡ
³ţ뵽ܹĴϯǶȥӳ̫ңȻ˻ӳΣⲢҪҪĳ˲ȥˡǸ̬⣬̬Ĳ˵ġ
ʵϣǽᣬʶ̫ҽ˵ӻЩҲһ׮£
˭˼ҳλ治⣬ûϷɻأ绰ȹˣ˵üЦֹ֮󣬡ӻ˵˵ʵҪȥҳأһ˰ɣ
Գ̫һ·ɻӭײҲ⣬ȸ˪һ󣬲ųﳤȥ
ҸǴкˣˣСһ£ԿʻŴϯݣȻϵİµϣҲǰµϲǣżȥɣ
̫ԥˣеżȥҼСأԵĹϵù⣬ɾ˵ڣأֻˣ绰̫·ɻˣػֶҪˡ
ãһδʡί֯ɲĴһδı̿ʡʡίǵ飬ֶǹѣǶҪˣе㲻ôˣǴȾƿԣܺȵ̫һҹطء
˵ɣıʶİɣЦŴҲش𣬾Ծ͹˵绰
̫Ҳͷһ󣬸ое˵ڣǸʲôأδĸɲȥ˼ң˰ɣ
һ뱱ǰõ־ãƺģλˣЩҲûҪ̫Ҵˣ¶˭֪
ĽôűȻǿȫˣ̫Ҷһܷǳ϶Ȼô󿪿ڣǸ⣬Ͼ˼ˣǳ߹
ΪѣΪѣͷһۣЦŷˣ̫ң˵ǵطʶôأ
ðɣȻǶųˣҲͲˣ̫Цָָ㣬ԼĪʮң͵ı
е׼ˣǸסլıǽסһȼŵһòŮˣﲻŭϲã̫ҺĵȦˡ
󲻺һڣԴߺҲһֱܽͷΣٳϰΣװ׵ģӦǾϻǿǿɽڣᣬմ󽭡ôҲܣִܿԵİɣ
ȻСǰô϶е㲻ڣѧֹΪȣºλ߱ɣ˵ĸɲǰûбʾȨοڽڹϣ
ôҲǰˣȻһ伸ϰֵĸɲˮе㡭ɶе㿸ס
ԣƵ¶ͽˣƼڣһСȻԷһ㣬òȴѿЩ̬С㱾壬㸺к˰
ⶼʲô߰ģ̫ҿö۾˵㻹治ⰡֶҲϣ
ˣܾ϶ûӵġʧȥ̫ҵ֧֣ϾͻᱻԭͣǲܷŹġ
ţֻȾưԣҲֻӲͷƤˣȻ΢ĲܱʾһµģǺǣǴҲһ£ǻᣬӹǿǲˡ
ֻЦ̫ҲһɻٲҸᣬĵظһ䣬ʵⲻµԴ𣿡
Ҫ˸ɲĴĻǾĲˣҪһǸ¶ǴҲҪ̫Ӱ죬Ϊ˶ãҪˣڱ̿Ǳܵʲôƣ̿յҲѼĸϡ
ǡãڵ̨Ͽ϶ЩŮԴȦҲŮ˵Ƽһٲþһ
˵СǺõóֵģ¶һʶжϣ˶ϲģһ㻹ϲһġ
СܱܹմĵĹ⣬̫Ҿ˼ϲ棬ֻԼļʶˡ
ģ϶󣬸СǷԼ߰ס棺Ժ󡭡ôԼŮأ


1602 
Դһ̫ҵһ˼ȫڿЦˣһŷӦǶ񡭡Ÿһ⣿
ʶʱƼѾԲһϸȣߵ߿ˣ־ȥΪ衣
ǿ´һף뵽̫ﲻòϴνƼܸ鶯˵ķʽ¸СŮֲݾܾ¡
̫ҷǳﲻһɫļһ˼ٳɪг°ܵñȽϽżгҲƶ곡ϷĽʶҲ˶ĵİͽᡪ˼ҸƷ§ŸСˣǵ㻹װʲôʾԼԺ
ôǴһٶŮ˴˵ĹϵҲǭ¿£ʲôͽ˵޷áʱơ֡ںʵʱϸʵԼĵĿġ
⻰˵򵥣Ļɾ̫ˣ̫ԴӽӴǴһֱΪһͦģĥһǴʹõֶΣԽȷһ㡣
Ǹɽһӵ̣ǹؼʱ̣Ҳ㲻Ǵ֮õС
ʵڳ̫ΪеǵΪ˴֮ڼԵģΪ˴֮
͵𣬾ııСʹǻ۵ǶӦѾǺܴˣǶԵջԶԶûߵԵʤǸ߶Ȱɣ
ô˵ǴĻͺڣ̫ôٲѹеǷݽ꣬Ƽ˵Ц
ʵ˼ҲֹһˣСпϳβλ뷨̫ҶѾؿǵģֻǽףСͬѧеŮӼҵ֣ϱˣδɾͺ¡
ʵϣƲĲᣬ̫ҶƼôһоģֻҲ൱Ӵ¶մǲˣҪǵ⣬˵ĻϲŮˣǲϲ鷳ô򵥡
ƼĸҲͣߴӢʹ£˶ܿһ塱ǳֱӺͰԵɢԺɶɵϢ̫ζˡ
ԣ̫ҲųһģƼҲԸ˹һ˵Ĺϵ¾㲻ˣѲҲ
һֱڹ۲̫أʶκŮʶףԼ޷һ̲ˡǴС°Լ˶¶ˣٶˡ
еܿˣҲӳ˳СǴǾӼҺˣŮҲڱģ˻ӵġ
Сڹ𣿻㱼䣬ԼеϲĽˣҳӵ۵ǴȻҲһ棿
Ȼңҵģʱ潻ҪӼ֣Ӱ쵽ͥ𣿶֯ԹϺҵתţвһ˿пȻʵڵģ
ֻǣƲһͱˣŮܹɵסˣɲ˵ĳ˽ʲôģߣûзȨˡ
ʵϣҲо̫ڣһ֮ģʵ䷴ЧͲˣ˾̵̸ϵһЩ¶˵˵ţȻ˵ԣŮ˲ðôĸг
пһֲ֮ס̫ңһҪһ֮еջ񣬳̫˵ü˵˵һ󣬵͵£ǿһۣϯ賵ңʲôʱԼʱ䣬һ
Ǻ˵Цŵͷʵ賵ʱ򣬴Ȥ䣬ҪһҪ̫ҴùϵСк㣬֮ǰߵҲǲܵģһҪץסᡣ
ϯ⻰һ֮⣬ȴƫƫˣ쵼еζ˼ҳ̫ҾȻӻСˣǽס
˵쵼ʵͬˣ¶ʮϯС£˱ͬʱûˣôһôôûеп
Ҹϯ賵ʱ˵ʱһأЦŻش𣬴ûô˵ĳ˲ˣŴϯԸ̫һ̫̫æ˰
֪ϵȥ֪̫ͦ¶һʣȻð˲ŮˣЩƺǼ򻯵ȽϺãû㱨һ£
ûУ쵼ЩҲ˵ҪϲˣЦҡͷе㲻ƽ⣬ô˵ʲôˣϯ
ȷʵû취˵򲻵Ū֮ӣҲǲصı֣Ƿ쵼޹أһ˼ҪжƤӡ
ϵȥˣҲһõʡίۺ϶Ȼûʲôʱ¶
磬ЦŴ£ҲǶ£Ǵģôע⵽Сأ
⻰һûɹǶӸôôһϵܵĴϯûοʡί칫
򼦣̫þһ㶣һЦļ£ͬʱƵƵͷһֲ֧ӣǴбҪɨƴǰ졣
̫ңһ׵׵ˣͼȤζˣﱻÿЦã˵ֳָָ̧װĶʲô硭̫ˡ
İɣȾ㻹治У̫Һذڰ֣ݵز̨Ƕݵĵ̨ǰҲȥҲܣҲܣҵɪ㻹һ㡣
ȻⶼһЩЦˣһֽĿ׼󣬡˵ϴҲãҪǽǻڵĻǾһˡ
ϴҲеģ㬵ֹһ䣬ֳҲ޿ɺǣ˽гϵˣǿЦһҲİòʡѰҪȻϵĸǹȥɼͼǣʡҲǣ
ʡѰ̫һû˵ʣٲýһ£ǹȥ˵һ˵Ҳ޷
ʱϵĴиѹģԱ߻з⾴СҲͦҪչõȵ˵ȥ
ԣǱ߳£ǻžˣƲزһɾɲҲû취飬˭أ


1603 񴥾
ʵ֤ѡȷģ̫жϡ
ϣôڲֵǸ֣Ǻܻ֮ҲһµĻ˭˭Ӯ治˵ϽĵԲһ㡣
£ȻʡĴˣҲûòʣǶϽԶȷһ
ﲻ֪̫ҴʱὯк⣬ǴĦһһĸ֣˵꣬ЦŽӿڣϽͦģҶ˵У˷Ƚԡ
ֱ˵ǿƲˣһۣҲñ⣬ǲź̾һǹȥ¶ˡ
ף̫֣˵ʼʡˣ㲻֪Ҳˣ֪ⲻ̫ܰɣ
ڴϯǷһ̣ҵ˱ȽϺʵɣҲǷ֮̽ģǻͷһԴķӦɡ
ҪԴķӦǾ粻˳ˣ̫Ҳ֪ԼΪʲôͻȻʡѡȤˣĵʡί˭ʡ˭νģǸһίǺгǵģЩеңԶˣҪעʡʡίǵʱٻꡣ
ίǺгֱ쵼ңܲһλõѡǵģĳ˺ܼᶨôΪ뿪ϡ
ŻǲԾ˹ٳ˵˼άʽɣ뵽̫ҵȻȴҲ˵ָоӺζ
²ߣ˵˵˽ί飬̸⣬Եؼǳŵһ¹ķӦ
óԹǺˣȻǵŮˣҲ˿ζԳ̫ҵĸм֮飬̫ңϸʲôˣſˣ
ʲôʱ㵱ϸˣôһҸôƺ̫ЦһЦҵˣôܺȵģԼˣ󲿳ϴ̬ȣҾֵ֪һ
ôһһ߳ԣ֪͵ߵ룬ʹɫվʼʰ꣬СƼһҲææתߵԵСưɴߺȱġ
Եе˷ܹȣͷˣҲˣ̫Һ˵ʲôСһĻҪ׷һ˵ʲô½ʮĺȸ˵ķӦ
ȻһЩСʱҲûнžƾνľϾⲻʮһֱֵĵ¹ۡ
Ҫ˵ЩѣǱȽɫŮǰѹɣСҲһŮӵģȰһʲôģ׽ǹ׽ȴǱֵþķһ㣬ûʲôе
Ҫʡˣ̫ʳأ䲻ߴôһ䣬͡
ҡһʱûסʱһ㶣Żͷ˵ǣǹḻİ
˵ʲôǾ˲ǣ˵ִһ䣬ЦһЦһ˽˵¶Ȳ衣
Ŷͷʵϣų̫һһ㣬ɶǴȴǺеĪĸоȻҲףǴǿС»ģôһָоҲǴԹʱ̫ǿ˰ɣ
޹ذｫʹյ̫ҶߣֹԽܸȤϽܲǣôģʡѲ𣿡
ţ̫ЦؿµЩʲô
Ҫˣﻹǲһµø׼̿ǱʡʡίȫҪϲҲҪȻ⶯̫ˡֲǻ꣬ϽҪô϶žˣҲܺò°
Ҿ˵ôһ㣬Ͳµô̫ࣿͦȻЩʵѲ£Ҵ󵨼裬θԣңֻǶ˽䣬ô䰡˲ţ
ҲǸһ𣬸Ϲһ£Ķ˵Ǵ΢΢һЦЦﵹҲ޵⣬ң̫ʲôƢһ˽ŴӱԶˣ϶ԭ
Ҳˣ̫Ĵָʾ壬¶û׼ֻ˵⣬ܲϣǻ˵ء
ֲż￴Цһ̣ô̫ɣֻһЦݣ˵غܲԸǺǡ
δⲻǺ𣿡ƽʱ̫Ҷ϶˵⻰̫ˣǴȻֳ˼ߵԺȻҲҪֵɶһ㣬ңǰҲϴ
Ƕ̣Ҳ١û취ĳ˵ĺʤʵ̫ǿһЩ
⵹ǣǴǵͷֳһ£һֹӣջǵֹһ䣬˵ʵ̫ңϰӡǣʵ̫ˡ
仰Ҿûаװһ̫ҵ˰죬û뵽Ȼôһ仰סЦ
һЦһվӣһʱ侹Ǳ仰˲ģˣ͵ˣĻ͸ϲϻطˣز㡣
̫ңҪ𣿡ٱҲ󼸾䣬˵Ҳվӣˣʱ䲻磬Ҳûˡ
̫Һôܲ˵߳ȥĻǶıӰһޱȣţư
һάĿģ˵ǰһˮɣٲòͷƼЦŵһͷСأСɣ
ĸȥ¥һ䣬ղųЦʲôأ
ͣ½Ųԥһ󣬿Цҡҡͷв
̫ҵȻ֪ǴڱַʽƼ͵Ժſ֮˵Ҫȥ֮ߣ˭ƼԸ⳵˾һ䣬ʦ鷳ǰʮס
ѽðɣ̫ãƺеʲôҪˣ˵С׺Сںɽϴװ׵ŸǶأǸʱɲɣ
ǣ뵽ԲһĳȣֽסеԳʱ˼֪ϲһģ͸һģǶдŮأĪƼǡɶ
ʮ׵ľ룬һ¾͵ˣƼ³֮ʣקһѳ̫ң¸һ£е¶˵
Ҫ˰ɣ̫˵ŲҪȴǲظ˳
Ƽְ﷭ʮǮݸ⳵˾һصǮ֮קŽ˼һĵطŻһϢ֪ǲǶáطĺҪˣ˵ɵĶ࿭
ԭɶ̫ʱһ£ֵǣȴǰһ˿޵ʧ䣬֮ʱüͷɵĶӣ
ֱʱСӦƸĳز˾ˡ


1604 Ⱥħ
Ⱥħ谡̫⻰߶һ·ֱʻɽԺؽǷݲ׿
Ƽסûʲôһʾ˼ҲۣøãֻһֱûиվͬһϵĻᡣ
˭˵ó̫ңһҪԼأϳ̫ҡ̸ͱ˲٣ˣλ쵼ѾǱȽע﷽ʽˣȻϾ˽ܳѾۻᣬЩҲûҪ̫ɻ䲻ǣ
ǣƼע⵽ˣʲôĻǹٳ˸ȤģϾᣬ㡢Со飬һʱඥһ
мഺٵŮٳأ˼ġϵˡϯԲϺţܲµԵġָزгϲţѾƷˮƽˡ
ǣȻףҲ֪һ濼ǣǾԼҵϰ߶һ׮ˡ
ܾϴβ㱻̫Ҷôλ̩ز˾ϴ˵̫ҺܲͲزίγ·Ľ飬һƼԼĹ˾ǰ칫ˣֱӶҸ𣬵нһǧˣʲô㡭
̩ز˾Сÿ϶ܵĹϵƼȥˣȻֻһԱȴ֮ĵһˡ
λƵģһĹزСԭǸŻز˾ܿ˾йϵд˵λ
ǰ˵ƼүүزӡȾϰ࣬ķھ̩˾ǨķΧ֮ڣȻͬѧְ̩ǲǨʹſˡ
ȻԾһƽ׻һƽףǳ֣ܹ˾ڲۡԷز˾˵ֵǮǷӣֵǮҲǷӣֻҪӰг۸ڲŻʲôⱾҲǹ˾ĸ߹˾ģ˭ܶ첻ɣ
ǰ죬ҵƼǲܰѹƺ췢˾Ǯ˵ңѹִҪ㿴ܲܰ˵һ˵
زӡȾԭǴطķģһֱطأȻͲϲĹ˾طܱ߸¥һʴطĵء
ͷ㷿زֻҪʽԣؿ϶ԽԽãͳһ滮γݻҲռˡ
˵ɣ̩طĵĵһ߲Ļķز˾ط߲ܲܽ¥ˣ¥¥֮ʵ¥࣬򲻵ʩѶȴҲӰҵǷݵĲɹͨ硪ķôóȥ
һ£˭طĵĵأΧصһȦȫ¥¥ȫԼĵأҲʹ첻ǣ
ǣ̩ܵҲˣС˾С˾ױ˾۸Ȼ̩Ҳ¥ʵǲܶࡣ
Ƽٳ֪г֮ǰزһɵģ֪гǸгҲǿˣ࿭ϵǸʡĸɲ
ڹ˾£һҲԸεƣֻһܵزĵЦžһ䣬ܶҸô˵ƾҲ䡱ܾ֪ˣŮĸ̫ߵü
ƼԼԼ¶ҲҾôӦֻӦϰʵʱȥһʣ£ȻǱȽϺʵʱ
飬̫һˣһһҲ˵ϰҪߵķû׼˼һʲô㷭Ȼ㷭ѶȾԲСˣôʡ߲±䶯֮ʣʱ´طģҲʧ֮֮ɣˡ
ǰ׼˵ע⣬ʵϣעطĵ˼ʮа˾Ŷʡ߲ı䶯أ֪Ҳûȥܡ
ҲƼһܵǣķز˾ϰ࣬ĳȴʡ飬ܰɵ̿װס
˵ˣǾŻز߾ǾŻģĵشһ£ʵŻֻǸӡ
ոߵľǹزľСӼƼƯĸ䷢ϵײȻ֪εı֮󣬺ɫϢģ˷ǹϵòˡ
Ϣ󣬳̫ҵŹ֣ɸĳ̫ˣԭΪ˾ˣ˭ֳ˱
һû˼ƼͷˣСͬѧҲı˲ûȥĸҹʮһϻز
ѾСʱˣҲڡ
ҪְгϢѾһشˡ֪ˣԽԽҪرֹؾأԣһǿƵŮǣһʱȻ͵٣ܲӦ꣬Ǽز档
ҲڣǾ͸ˣǷгְϲõѡҲǳɲ飬ǿɲǵط߶ʽڱˣʡίߣ಻ֹشɲ䱸רְ飬ǹܲ˵ġ
ϵеĵλСͬѧһйܸɲҲ⣬һûˡ޷ʱ⡣
Ůϲ󣬳̫ȻǷ֮ʥ֣ȵ̳Ҳ̫ɷ羰ٲ˻һţսһ
һսֱսذһСʱձ̫Ҳоɴ˿ɼŮ˷ֵܵزˡĳʶԵʱһ˸Уʵְһ֣ôش¼ôҲΪ
󣬰̱ڴϣָͷ붯ˣƫæͣҿ˵ʡ˶˵˭ɺʣ
ûкʵѡ𣿡̫ҹĵֻԼҵСףʱĿǷΧڣȻɽĴӪǹϵͳģ¸աܺ»ǲġǶ߿أҾһ°ɡ
ίǣۼҵ֯ЦŴҪսپöвɳӵĻᡣ
϶εǲɳӣ̫ÿЦã˵Ҳ̫ǿһ㣬Сףϰ߿ǲãҪѧһ㣬ڸ˷̫ˡ
˵鲻Խشİ˷ĸ֣˼Сʱ֮ǰĽ
ⲻҸ˷⣬˷ܵʱѵõưһ죬ôңҿ϶ҪɱǰͷˣڷиҵӡѾˣáлͷ𣿡
ɽڵķչͷͰ̫һ˼һ߻ش𣬡ȷʵʣίǻǸгֶˣʰСˣ
õܱ֯ίǼܵѪг֣Լҵϸ㶨ëëꣿ
ţ˵ˣ飬ҲƲҵ̫ңʵϵķȨ󣬲Ǵˣ̫ѡҲҪҢǰȡһ¡
˵һ˵ڱ¶ɣ˵ǰߣСȥˡ


1605 ĺ
˵С̫ҾһȥΪ˻гǺҲ㱻һҿҹǡ
˵˵ţԼҪˣٲøɿ⳶˻֮еԭԭ˵һ顪ȻڡסǵĹʲôģǾûҪ˵ˡ
˵˵Բûн쿪˼ٲ̾һϵϢҲ˵˳˺˵ĹϵԽԽ
ȻԲûнһֻǵؿһۣ鵱Ȼ֪쵼⣬˵ôƤ̬ȱֵ쳣ģҾ͵ûˡ
ô󷽣ʵ֪ϰҪߵϢ˶ˣԾüͷĥʡһ̯ÿϽǿĸɲرƷʣԼҵѾ߰˰ˣȻȤĥһϵĴơ
пܻ˼һ΢΢üͷˣϰϵѹòˣϰҲˣһϵʡ
ţȥһزӴһ׻̫ش˵ʶġ
Ծϯ֮Ľ飬ԥһҡһҡͷ֪Ҫǽݻ߻ôһܣֻʶĻҪ
ǸǶ´ˣǴû˵ϴҲ֪̫Ҳɵһ⻰ʱͷӦˣɱôܷųȥ
˵սһʡǱʡƽһʡķӦҲǿһߣµ˹ϷֵĹϷ֣ѹĴѹûһߵģһߣôһе㡰Һֻˡζ
ƴʡû΢ķŹ֣ڹϣκϸСĶܵǰԣҪıܹǱմ̿ʱҪܲŶԡ
ҷЩ飬ԽĥԽͿ̫ҷӦǻ˼ˣΣԼܽĶô϶ˣȻˣԾͲȥͷˣ˵СףЪϢ˰ɣ
ҪагˣȻҲҲ쿪Цˣֳ̧βһƣûûСģȥϴһϴ
죬̫ٴæÿ뿪ϳʱ䣬ҪƵãſί죬ļְҲڽҪĵ黹˲١
ڿίİ칫˲٣ȻϷӣǾ·Ҳֿ֧յתˣҿίõĸ췽öڼ
ȴøǺ֮󣬿ί¥һᣬУҲҲ칫θߵĵطˡۺغ͹ӣǻҪί١
ڳ̫һĵ죬綯һ³ߣȻֻǱȽʱֵ˵ʵһǧĳӣǲʲôˮߵģǸģװһ¡
³ߵʽίѧֵģóѾʼΪְг׼ˡ
Ҳ֪̫ҢݻֳʱԳ൱ͰߵʱأԲһļ򣬡С²úøɣվڲԶĿίĺֱۡ
³ߣˣôأѾе̨˹棬ʽҲǵֱ̨ǣһؼôõĲܣ
û£ͷҪר⣬̫ҴֵطȴǳüչһרⶥʲôãҸұ֤û⣬ۡ
гǰӣһ걻ҧʮ¾ʵϣѾƶһϵе۷ƶȣûȥʱ˭Ҳ̫ס
°ҿǵָΣǰμʽĺФЦŷˣܴŪר⡭һĶõ
ǵؼеĹԱСĸԴˣ۹ͼʶФ֪ӵرѡȻ˵ֻ֪軨ǮɣڱȷʵҲǺܺò
־ȵͷĹԱֿɾǳ̫ȥģѾ۵ʡˣַչ˼ȻѾɽկƷгˣ൱ɹ۵ġ
ɣң̫Һܲһת˵ǶжҪأС¾ͲҪ鷳˰ɣ
ЩǲеģǰŲŲμʽžţͦһλͶ־ֳ
ֳܾ˵űֽһƪúʱ˳پʮˣֻһվš
̫ưٵɨһۣţһŮϰΪ˳ͷԱôҶ¹һϹ򣬡ҿǸʲô˼
Щȫ۷ˣͶ֯ǳȥģڱý峴Ȼ죬Ӱܶӣޱػش𣬡սŮϰǽ䨵ѣǳ㡭
ôô̫еˣֳܾǱԼʰˣԼڴ鷳Ҫ֪Щ˳ȥ򹤣ͨ䨽ܵġ
Ҫһһ룬̫Һһ˭أһžžֲ꣬һ꣬ëϯ˵ˣйվˡ
ǵ˵¹Ǻ˵ǸķʽǸûб仯漰Ļ⣬ҪҵĻ
̫еˣͷؿһۣ˵ܣ㵽˵ʲô
ýӰ̫ˣ۷˿סֳܾܴ͵һ¸Ͷ֡۷ˣ˵Щ˷Ҫʲô취
ظǶ£̫ĻˣܣǿίΣͶֳָ¸ôʲôϵ𣿡
ѵ𣿡ʵνӴ࣬ڷ˵ķͷ̫ˣѾǸʲôˣ̫ңܵ˰ⲻǲ𣿡
˵̫˵ʲôȴǾŲ죬ԥһ£ɬһĭðܣҺҪô
ĺͬʱ£ΪⲻְΧ±һ㲻ȥˣȻ֪ԷüҲֻˡҲֻҪһִµĽڰɡ
ȥһ亣ɣοһǵԱЦһҪһ죬ȻҪܻһ£⺫Ůϰ幫Ǹˡ
ʲô̫Һֵؿһ˵ܣⲻӦõֻһй˸ɣ
Ƕپʮˣֻôˣޱػش
Ƕãģ̫ư


1606 ʹй
ʵϣ̫ҿֽĵһӦǶپʮһקǰش⡪ԼϥνǶǵ˵ˣϵˣ
ȵ亣˵Ҫغ˵ĴͳĻԽطŭˣǺϥǺ˵¶뷢ūĻȥĵط˵ʲôġǣô
˵ų˵Ĳټ亣˵ĺó̫ʵе㿴ȥ˼ҵĻظƨ
ûӹǣصľƨƨ˵һ㣬صصƨµλӣ
ҵڷˣĳһֶʰԷƱŮϰźǺĻధѧϰйĻ
㻹ãЩ¹ĲɫҲǻƤģΨһó̫Ҳôŭһ㣬ĳ˻ڶ⣬ĿУ˵ȼˣ˵ȼָڴ½ˡǣ˵ȼ֡
Ȼ֪Ժı֣˵ҪɽΪС˶йͳգ봨ʱȵȣҪȻ̬Բôƽ͡
ֻҲʵڹֲĳϱԭ͹¶ģܼסջѾΪˣôܻ˼ںһûСƨһĹң
Ȼǡһ˶ȹ٣ĵȺ̫ڱ˳һʱ֮סԼһͬģһ۸ĵˣҲˡţжһƫܣ
Ƕˣô˵ڸұһ̬ˣ㬵غһӿǱȹӲٵˣүүǶģڰˡ
үүǿڶˣ̫ýסȻ𾴣˵Ҳʿ֮ˣӡΪãе㻳⻰١
Ҳ̱ˣЩԾͱĳˣ붫ͦԶİɣ
ǺϵأһҪ˺Ͷ𣿡ȻһԼүүҲ˲üɵˣݺݵصһۡ
̫ҾСۣҲΪ¸棬˵õһЦ˵һĹͷɸүү񣬲ת뵽ǰ飬ֶһ㷳꣬ס̾ôȫǷ˵أ
˭˵أֳܾ̾ԹȻûģ嶾żһζյһӣҪȫص˶Уǵˣ˵ⲻëû¶ϲ
У͵жε˼ʽĸֺݺݵرһȴ䲻˵һҪȥǲֵʡУ쵼ΪСɣ
쵼Ӱý϶ǵˣû㷴ӦҲʲǣ㬵ƲһƲ죬ԥһֵֹһ䣬Ҫһֱ棬˭֪Ūһ
Ҿ֪㲻ʲô񣬿ƨλӳɣ̫Ҷˣ֯ôȥûи𣿡
˼˲ð㹤Ͳϵˣ⣬شõֱ׳
˸Ƶģ̫ҵһ䣬ܻ֮£Ҳ˲ˣ˵Ĺ᲻ͦţ𣿱Ƚóָʲôģ
ӡҲģúܣϡǵйһʲôչ˺ʲôӣȻ󺫹ӵĹ£зʧ١Ҳ֪¶ڷûУ
չ˫Ժŷģ˫Ĺ£ǸʮԺˣֳܾô֪
֪ŷеϵΪͶֳҲŷǱ߹ǿ⻰סЦһЦ֯Ϊ˳ͷǹʹ
ǵĹأʹ
ҪйЦÿģûؾһԥһ²ŵشֲֹôģ˽Ӫҵ˼Ҳס
Žзƨ̫İ಻סŭˣ¹Ǻ˵Ļͳ㹤סʲôƨ
ģҪϹʹǲģҪй飿һתͷߡ
γΣҪȥĶʵʵڵطˣֳܾﷴһЩ׷ĿģҪ۷˵ģܸܲɣ
ȥ̰죡̫һˣԺ󵽷Ͷʵҵ뽨֯Ҫ鷴Ӧȥ
ѾԴ¿˰ɣõʱʹ˼ʣǺ޲ùЩͶ̣㵹ãΪż
˺һ󣬵ȷӦʱ򣬲ŷֳ̫Ѿɣɵĳţסһ䣬ʲôʱ߰
̫һͷһֹۣһʲôû壬鼱֮´ʣʲôȴ䲻һļ򣬻ͷһǳ̫ҵͨѶԱŰε˼˵ͷ˵
ֳܾҲʶٲüͷֹһ䣬ͷ˵Сţ˵ʲô˼
ǾǡʱһŰɣŰװģ̾ȴһߣҪĻϰҲü쵼ǲ㡣
ڰ칫ţ̫ҷؽüͷ΢΢һʣЦһһָǰɳ̫ǡ£
̫ûע⵽ɫãΪ˽˽⣬ûκεķû̫Ǹгλӵ°ɣΣи뷨㱨һ¡
ʵȷʵˣɶûϳгرʧ䣬Ȼⲻ󲻴⣬ܻºˣǳֲɿˣģȶ֮һ֮ڣҿ϶Ҹʵλӡ
Ƕظˣο϶ٹڻˣЩĲ޻еģֻǵ⼶ʵصһ̬ʲô⣬ңУһܻԶǿɾͲ̫ˡ
ҵù᣿ͬģҲ⽨һֻǣĳǸҪһЩǲɫؿǰˣôͻȻ
̫ٲֽղظһ飬ֱ׳زһ䣬˽׼Ϊ쵼ũΪܷϹ涨ģԣҪи֯
ǺǣȻǺܺãǰһĻǽסЦ̫ңҾһ䣬ңӦñ쵼Ӧñ˽׼쵼
ìܵ𣿡̫ʶطһ䣬ʲ׼ʱҶйᣬרңû᣿
ǴһԹģܶûϸ룬ĶǡǸǶܵġû߹߹֮Ķֱ߲ѵʹˣ䲻쵼ʣͰԼֱ۵ʶ˳
شɵʱӹЦ


1607 ˭쵼
һЦɲӵ飬Ц˰ӣſǰͷ˷ˣǺǣ̫ңҲ뵽Ķˣ
ԷЦģ̫ҵȻʶԼ˵ĻǶôĲˣǶǵԱˣ쵼ȻҪվڵ˵ˡ
ǣҲҪӵļһһʱҲԴ⣬ٲɤӣȿȣΣҾðɡеûУãױĵĻץס£ӶƶȵԽԺȽԣҲ֪ܶȺóࡣ
ʲôƨʲôСóֻࣿȫ·һһ˵ʲôɣ־޴̸𣬺ðһΣ㿼ǹôĺûУǹʹӰûУ
ʱӰ϶Ҫеģ̫ɵĲˣ˼ΡˣҲû⣬α̰ΣҪǶûǲŽչҲˡ
ԣҪԼ뷨˵ʹʯͷӣҲǶԹ̵һֲƣôΪ𣿡
ƣһǳ̫ϸڿֲʵʵڵġһƳ
γ죬̾һ̧ͷ̫ңʹָ꣬ȥһ屶Ŀꡭôﵽ𣿡
ѾǧӢˣǸõĿͷ̫һЦʡͶʹ˾ǮѾ˿ίϣͶʵףô̫ѿ
֪ԷѾˣ˵ˣֻ塰ơ֣ǾֵòһµģҪٿʲô˱һϵбر߻̣һҲܲӣǾͨʾ
ȻϵǣͶ̵ҵнᣬһζ˵ڹٳУΪζ֮֡
ǻ˵ҪʾԼҲһֲɺӵֶΣһ޷ǻǸȵ⣬ΰպȣٵԡ
̫ȷţԼʶȵģܷͲ˵Ķ˭˵ԣڷչõͬʱȺ壬д
Ϊؼǣ鲻κԵĳͻҲ˵û˻ΪһССĹĽ˻ߵطԡռ˵µƸߵ㡣
ôҪǵģӦþǽʵܲɣɣƺͲ䡱൱ҫ۵ҵǲɣǾҪΪ˵Цˡ
ʵϣеСθû겻Σ̰ӶĥţֻҪҵҪ½̫ͳɡ
̫ҵѣӦˣǲģǿĲǡһ㡱𣿼רԭһ
һ̣뵽ܻԵĳŵȱľõóֵĳɼֵͦɣṵ̂ɵò˼ز̰ɵҲȽϣ˵Ǻǿ
ǣڹУµġȷͼ⣬Ͳһˣˣǲʵʩһˣһϣʧ
㻹ãгָ̫ɽǱ̰ȶȲ˵ģ֪СھǶе棬СѾͷһ顣
뵽ղԼܲصؽ˶ԷһΡڰǾͱˣҪϻ˵úãӿڳأԺ˵һҪء
ʵʩ벻Сµ֧֣Ӧһ֮վ˱ȥ̫ϴ衣
̫ҿ϶ôſ쵼Լ裬˵ǰҪǲ豭˭εһۣʵţôҳˮƽܶ𣿡
ĸ˼£쵼ղ豭ʾġ˼ڲðˣֻڨڨվһ߿ţ˵ǺοأղŲҪͼһʱ첻ˣ
ݺòҶҲӺˣߵɳ߽ԼĲ£Цطˣḷ̌ûʲôƻ
šʱûУ̫ĥһ£Լ׳ˣʵĵӺܶ࣬ظղˬˣ˵ȻҪ쵼ļӣǾһֱȥˣҾǸ¹¼ǺⷽĹ
ţصͷû⻰ֳһŻڣһһֵطˣȱ̬ʹʵԵʧֶҪץ
ǲܸ㣬һ˼һ˵˵ʱͣһ·ʼ֯֯ʵ
ʵ𣿡̫üͷһ壬ĳвСĳ롣
ղҶʹˣҪֵ쵼ǹ˽׼쵼ЦһЦһļͷȴûκεĳ˼ˡ
˵ˣ÷չģǰЩҵûйᣬˣһСĽʯͷӵʱðҪðң㲻ãô֯ڣù˽ǵ뷨ʶȵطӦȥѾܺ𣿡
̫üͷĥһ󣬷ʼЦһûһԻǱûǿ
԰Ҿô˼һüͷЦŻش
عȻǸǱʵڣ̫Ҳò̾ε˵⹤ĽȻֻһͷˣ˼һƫƫܽ˱ֳܸߵξܳɹ֮࣬ܵķСʲôгֶΣˣ
Լ˵ôᣬҪûǿ̫ҲףԼҪǿƵĹ֯Ͷ̶Ҫˡ
Ͷһţ쵼϶ţȻǡ鶼ܹˣ˵ɵ뷨ȷģԳԲġ
Զȥ̸һ̸ɣ̫ԥһ£ڷˣ帼ҹҵ԰ҪܴӦᣬ𵽺ܺõʾãôòã
㡭ɺ˵Ұ¸Ңһ³ɲɣתһ룬ˣԶǿϴӦĻԼὨ飬Ǹ˵
ǣߣӲظ˿ڣ֪ϵ̫ң˵ʱûעһ¼ɡ
˱Ͼ帼ҵķԴأ涼ɣ̫ĲΪȻЦŵͷţȶ֮飬֮Ǻǡ
˭룬ԶķӦĳϣ˵ҪԼĹҵ԰㹤ᣬʱ˵̫ңûǹɣǴ㡭ʲô
ģİ̫ȴû뵽һķӦôңæؽͣ˵ô¡
Զ˵֮һ㶲źһ깤ᣬʱҪ֧ɣǡжĥɱ¿𣿡


1608 亣Уϣ
̫뵽ԶĹ߲ôҲû뵽ôĵء֮顱˶ʮӣ˭һҧǲӦ̫Ҳ˵ôˣǻȻ츣񣬸ûҪ
ĳ˵ƢͲǺܺãڸ˵˰죬ԷǲϴӦƤһһԶǴⲻˣǰɣ
̫ң˵˵Զ̫ҵĹȻ󣬿СΪµǣһﻹͳŷеĺڵǺڵͷڴǰԵСһ㡣
帼ҵҲ¹㲻ĺڵڵкϵ֧֣ϣƻԼμӵġ
Ҳôˣ̫һشĻҾһ仰ӣ㲻ң
ҿ϶Զͷնػش𣬲̫Ҫ˵æֳҰڣ˵˵вС˭岻ˣ֪
帼Ƿ壬츣ĳ϶еģǼȻˣ϶Ҫ̣ͶʻʲôģǶҪǵģμȻ˻ϵ·ӣʱʱϵһ£Ҳˡ
ǰһϵ״񻯣Ҳ帼̽ˣȻǵõϢʱԶԶڹٳе˵ȣⲢǶϢܴĺ׼жϡ
ԶΪ帼ҹҵ԰ʵʸˣҲõ˼ﴫϢеС覴ãԼҳϣǲûɵģһ̫ҵ⣬ʶؾ뵽յϢ˵ϲˣǾʹ帼ҵ
Ȼ˭ûģҲܶԳ̫ûģǻ˵һ̫ǲ౻˵ǹأҲ˵ֻܺҵֵͼɻء
ֱ³̫Ҫˣ֮£һᣬԼĹ˼˵˳˵ʱﻹеССɻ󡪡Ҳ֪̫ܲ˵ġ˭˭
źǣĴǣĸ⻰һ㶣漴ЦЦ쳣عŹ֣ԶϢҲ߯һɣˣҲøƽϣ˭ڵܲٻĸ⣬ȥһʡ
֪˵˭ԶľˣǻɶԷϢͨǻ˵Ĳһˣôٻꣿ
˾û̫ҺһֻҪҪҸƺ绰Ը˵һ˵
òãԶôִܷ̫Ѿѻ˵ĳ̶ˣɵĻǿ治֮ˣϢԼҲϢ׼ȷĻʱͿԷˡ
̫ҸƼҹϵӦһ㣬ܸ޷ƴˣϿ帼ڴ½ӲĿɽˣվҲǻ֮ˣһ뵽һӦԵİ취
ȻĹᣬҲǲܿһ£ԶϣһιЦݣҪ֤Ҫ۸ң
ⲻǷϻ𣿡̫Һһ
ҽ֯帼ԼԼ縸׸˼ǺҵľԴƹ㣬ԹϣҲǰ׸ģЩѾ޷ˣôҪΪԼȡɵǣ
ָŽԷǲһģиȨ⣬˭ȷ£˭͸ռϷ磬һùἷ帼ң帼һżȫٳԷ齨Ĳǣ
϶ûģ̫Ҹû帼ҹҵ԰֣ӦСʲôԶһеԥ²ǺǸʲôԴҵǸ̸ܵĹ飬С¡õɣ
ҪˣһͷΪú˵Ǹһ׵£ڷ˴ҲһˣȻ֪ݴܵĴ
ǸȻ̫ҵüͷ
ǰ۸۷˰ԶҲˡ۷ˡʶʾԼֻǳڹ߶ѣ̫ңҪֻҸֻȵۣ˾ĻĻܺĵġ
ǶֻĹע̫һ³ԶС̣һʱͱֳЩԥ˵ʵҿͦ˳۵ģæ㻻вУ
ȻԣԶЦؿֵζҪܴȥְҵ԰ңҾͽˡ
бµˣȻҪ̫վӣԶҲֹһˣһ̣յ룬˵ЦһЦתȥˣŮ˵ǸҰغô
ν۷˳УԶֵػش̬˵ʲôˣֻǻ߶ѡ
ʩʩȻ뿪һԵܾŵֹһ䣬һҲ治֪ǫ飬ûϿĻЦҡһҡͷͣС˵òԣҲϵƼҵˡ
˵ؼͲš
󣬳̫Һ亣ͬеĻСձļߣû쵼Ҳûʡˣý峴ģûзչһ̶ȵʱ쵼ֻ֣òʰɲ㹻ˡ
һʲôʣص쵼ٳЭҲͶתء˵ʵʵľǣɲҪСɲǾǸΪ쵼׵ġ
ףǱҲھģ൱£ԸһҪעΪ˶̫ƢҪǣǼһƻֲǴмǣߵֹųҲȥ亣
ã̫亣ֻһ죬ͷˣԭҲܼ򵥣䨲ϰ˵ǸнɵĺŮϰͲϼˡ
ϳˣҲԱܲɷãϰطһ˭ܲɷþͿ˭еĵѺҲ⣬һ߲ʵ֤ԵȨ
ԣκܼģǱС죬ȻصͶϲҲˣ˼ұʾΪΧĺ˾٣ǲΪС£˺Ͷ̵Ĳǣ
̫ҵĲٵƢ֪ģȻֵǣһڶɢɢؾˣֻٿǮѺһ仰Ҫ˿ίҿƸ㡣
⵹ǳĳʲôģʵķӦˣԾûнԷθߵʲôĳ̶ȣƾ˵˿ί˴ͷҪĺõλһ棬Ҳ˵Ĳϡ
㻹ãСҲأ鲻α˵飬Ҵٴ꣬Ҫûʲôչǰ;ȥ˿ίɡ
ǺǣʱҪǲǶˣŵɾͶֲ̫תȥȴĥǶյʱ򣬸ϰµӡ󣬴Ҳİɣ


1609 亣У£
ϧˣ˿ίǺõλ̫뿪ųҡһҡͷҪ棬ⱲӾˡ
ҵȻ֪ҲǷ˰ЦŻش𣬡Ҷ˵Ǹʲôʲô𣿡
Ҫ˵˻ûɶɵģȻ͸ҵֳܾ嶾ºţҲСԭǸ׳ʵģҪȻҲֲˣþһЦԸʵʵϷһҲ
ţõͷʵڸֵһ£˵ºǵģôôˣ
Цһ˵ǼһԸϸĥһ²ҡһҡͷ˭ܲµ뷨ȥͶһʰɡ˵ǵĹܲ
̫ҵ뷨û˲µǽɳ˵⣬֮͹Ϊ֪ˡϰʣ¾ײ̫˵մʲôɾĶһֱšּʵĶΡ
ϰȷʵʣһ۾ͿŭĿӵ죬ҪȻǺѹѹڵϵԱӵĿоżһģӰ֣ˡȻӰʵǽȴĪףӦԼѾүү
һʼֻ˼ҹΣҲû⣬۾һվεЩÿÿʱȫļƤ亹
˺ҹʵܲˣԼиԼߵúܽķС㣬ãºˣһ˯ң˯ˡϰجʱ򣬶ᷢ˻ߵЪ˹ļС
״̬϶͵˽ϰڶľ˯ƫƫ޷˯ڰ죬һҲЩ棬ץ
㻹ãʮӵʱи飬ڻϽϰڻ˯ȥʱ򣬷ֶʮ߶ڿ˯Сʱ
ڴ˵Уǵ͵ʵӣ˶ʱ򣬿ѵõ˯þʵϣ̫ҵֽžǳ⴫˵ģôܲע⵽ϸھɰ
ɿǲа˵аҲûЩ¹ķ˷ҴͶƶĵطӦ˵Ĵ
ڵķӦҲ̬˼ǧ쳯ϹϢСһλʱתŤֱһ޷ġ
һôȥˣ͡ձļҲĴԡϰĹ˾ϸ񣬵ûʲô˳룬ܵƢҲ󣬵ǻ˵˵治ҶײǾԻ⽫´ȥ
ţǲ£̾Цſߵ죬ڿȻˣЦˡ
ЦɽڿޣΪҹٶˣνǿһֱ˵ģǾԹģԣϰһҹδߡ
ȵɷʱ򣬾ٲ˵Ҳòϣʵ̫аˣôȥˡܲÿһΧԼ˯һСɣ˯ΧԼĳ̬
Ȼϰ磬ֱ˿ҲûǵǸԻԹ뿪һʱ䣬Թȥ֮ٻҲ١
ΪҵǾعģ˵ýԼҪֱ˷ɻعļڹڰʦҽԼ飬ǲġ
µĽֺһ㱯ԣõʦȥĳ۳Ļ룬ǽϰĸʣҽǶԴΪʮ󣬽ɾסԺ꣬𽥻ָǳ̫µĻʧԵʡ
һҪǿһ£ĳ˼ŲЩ͵˵Ǹӽʱ򣬾ȻǨŭЩ¹ĹˣӺָʾǷˣȫҲ˾Ҫˣ
ǺαأʱѾ˷ˣ˼ûʲôɾͣҲֻܻȥˣϢֳܾס̾һıˣĻǱˡ
ǳ̫Щ΢΢ĳ죺ϥܱס𣿺ߣɲǸǶҪǷ룬ʵϰ̫Ƕˣ֪ʰӦøһġ
ֽŶеСҲǳزģǿҵֶҲʵû취ˣǸ˾ΧмĳӣһЩΪֶΣǱ˸ɵӣӰܻ
ȻӰٻҲ亣飬ûʲôϵǣǻɵŹҰȫЩ¼˵Ƕˡ
֪֮ܶɷ֮ԹòˣִӦ˼ҵĹ¹ЩǱϰǨŭˣûעϣͦã
ȻԶ൱ƣ̫ңɲĹͣǸ̫
ٸҳЩеûģ̫ҲŲ˭Ұ˵Զ˵ĿΪ籧ƽˣô㲻ˣ
ô类ˣԶ븺翹һ£ʲҲ㵽ͷϣƾʲô
Щ粻һܽ𣿻ǾӦ¹򣿡˵͵̫Ҳһһĺ֣ԶڿֵҪ˰
ҲΪҺԶᣬۼ̫ҵɫƣڸЦһðɺðɣҸȥͶ֣ɲɣ
ȲȥͶ֣ȥ̰ɣ̫ҲأȥͶ֣ǾܷĶˣôԣͣһҪ㵽ϣ㵽ϲųɣǱߣȷϢ˵
ôе㡭е㷸ɻɣ˵ԶԹڹٳҲ൱˽⣬һŵˣֳܷĳ˵Ϊг
ɻ䣿̫ҰȻһЦ˵ҪǱľֳû׼һҪһ£˵ߣʵûǸҪ
˵ԶԸҪڹҵ԰ᣬˡԸɵƲŻԸС޷ǱС±Ƶö㲻ˣΪԼȡѡ
ǲô˵Ǻ¶һֱûҢأԼ̰ΣʳɼԲһҲ£ǾԲУ˼ҿǵȫʡһ壬û취˵Ŀ۵㲻ͬ
帼ҶԸˣ˵ʱԵֱһˣȻҵҢĻ㱨ʱǵķӦȴǱȽϼҡ
Σ顭ķ̫󣬡Ңԥ˰죬ϸҲǵòˣŻҳǺ¶ǣ·еķչҪбҪƺʵʩ


1610 
ҢǺˣһˣͷͷҪǲȫǣҲ߯һɣ
˵ǰһĸг֮Ƿһ㶫ʵһ²ΪҲܻһܻԿܵԹ
ǻ˵ǿβ˳۲ǣԾͶԲǺԣʵϣһ˵ڵɣǾ˫ĽʵĻܱȵġ
£ҾͶϵˣϽǺܺãΪһϵеõҪиһϽǰЩòǲˣ
˵ˣԽߣλþԽ٣СԶԶδܶҹвˣⲽһ˳Ժѽⲻƽ׸
ҲôһǸΣǲ˵ʲô̫ĻȻɲһ˵ˡͷˣ
ʵҲ㾫裬ɿɲһİʾܹԹԻȥ˵þҪһС¸˵ʱ򣬾һ䣬ǰһ亣Ĺ¹¼ǷˣʲôӰ죿
С£亣Ңɻ֪ʸʲôϵίҪٵʵ̫ˣȻ㵽ǣ
֪ϱó˵С£϶ǳ̫ң˵۶ǼһģţҲûܣ߰а˵ԹǺģ亣ô£
й޹ɵĽҢһĳͷ亣Ǳھ÷ʶ̬ĶձȽϺӡȻϢʮа˾Ŷᱻͱ˭ᰡ
Ƶ淢ϣڷˣֱͱĻп϶Ҫʡͷû׼˽ͷʲôꡣ
ţҢеڸղŵı̬ãҲûаѻ˵תأºһͷɣó³һ顣
һ̣Ĳ¹¼ڷ˸ô죬ǣǳ̫ҸĶʵ֤СǿǸģ˵ĺãǲ˶ŸɣʵطŷˮҲ֮е顣
ҪϵţþеˣϵºǷֹܵľʶ̬Ŀڶܹϯϵʲô
Զ˵ԷĹܹ֯ʲôϵСؽͣҵ뷨Ҳһ㡭ֻͶ־ˡ
ƾ˵ܹŽ飬ҲǸˮŸɲϵĵطǱӵزܹᣬͶﻹвʵȨһ֮ϵͳϵͶǲԸ⿴ġ
ţҢ̧ͷһɣԽˣСӾ봿㰡еģͬʱҲֶĻûеôˣҪһҪء
źǵǿƣ޷Լ˵һԷͽһ̸ʽѾ֪쵼ĸôд˵õغһҵôƲܹأҽ㻹ǸŹͨһ£Ҫܹͽ顣
ͳӰɣЦһȴûʲô飬ֻǻصһͷлǵָʾһˡ
ʵϣǳҪҢ֣Ҳڱ䵽ܹᣬȻϯûʲô˶Թ˲һӪģԣ̿ڶϹ˶ʮĳȫ˳µ̲ȴ˰ǰ͵ܹϡ
֪֪Ҳ֪֪֪Ңͼǳԣ˭ϴ˭˵㣬Ƕ˼ˣҪ˼ĻǾͲҪҲ˼ˡ
ţǵͷԶԷĹԾ⣬Ը񣬲̫˳شӦЩҪٲٵһ£һҪǺúùͨһ¡
¹ͨɲǸ㹵ͨʵ̫ˣԴҢ飬´ӽίΪίǣǾһԾΪϵʵĴֺ͸ɽˡ
úõһ飬Ҫ·һ㹦ˣҲͲ˵ˣ˶Ǹ˼ҽ²ίίרʶ̬ڵģȻֹܵЩƮ죬£϶Ҫ㵽ʶ̬һ
Ȼˣ϶ҪҸ߶һ£ɣ̫ҾõˡС°㿴ұ˵̰죬Ҳ˵ǽߣжߣ˵˵ڵǳɾ˽µҵǵġ
ϵǣ̫ҶԴ˵޿޲ɣһʱɾеƣһҵ£ײϵ
ʵĲûдֻڹٳнվã̫Ѿ𽥵ϰ˴ⱻӶᣬͱռ£ҽȷʵֹʶֵ̬Ļ˭˵ʲôȻһЩȴҢĵϵ
ʵϣ̫飬ҲһʱĲޣˮѼһ㣬֮ûʲôڴˡ侲һǣҲضʻɾ޴Ӱ죬ԶķӦͿɼһߣֻѾµ綼֪ˣҪͣĻˡ
ȻûʲôӦԽôһӣҲе㬣˵ˣүźˣУǱҪΣȥزתһת
ȥزͲһˣкͶСУҪˣûؼҸĸֽ¥ûʲô¶ܾͰнһ⡣
ز󣬳̫ҰλŵԷıžϵһ󣬡زˣϯпûУ
ʱ˵绰ϯпգ̫һҰɣһȥȻҸطһۣҪϵһг
ʵرֳС覴ã˴˵ľ밡˵绰֮󣬳̫΢΢ĸпûһ⣬ҲôؽиǶȥ
ϵһˣãҾȻȽϿУ汦пգҲпգٲôԼʱ䣬ںҵĸƵ
̫ǽֵܹ֮תһȦŴһȥƵģϯԳ̫ҵе΢΢ĳԾСⱼ۳Ķģ
ѵģ̫ЦŴһ䣬÷̽׿ޱСı۳ûɶã˵һá
ԼʱҲˣ汦һ㣬һ˾ЦҽͣίȥʡίҪǮˣ̫ңͷðŸ˵һ˵
ʵȨгһˣټϴҶǳ̫ҵѣҲ⣬ֱӾˡ
ΰ̫Цҡһҡͷһεӣ˽ģʡίܲǮ̫࣬󲿷ֵĿҪԹʡ
Ҳ˵ʡίͼֱӶԸҵУ͵ؼУǴֱмίмίԼĿ


1611 ɼҼ
ʡίĽǶ˭ϲȨץԼҿίǴܵλҲ˫عҸƫһЩؼҲֹίĸгݣֱ˴ͳ
ȻʡίǮˣܵȾͿԴһˣ˼ʡίƾʲôû¾Ͳȥأ
̫Ҳ¾ô˵Ϊ½Ҳô˼ȫ¶ôƣгһеƣʡί˵ĻҲܶԷ˿ί֧ȴһ㣬ƶƶС£̫ƽˡ
Ǻǣ̫ЦһȴҲûӿڣ֪г㷢ɧʾȵ˼ҪڣͲء
ǴԺˣ̫ͨ۲죬ִ汦ĺܿеͽζȷԼĲ룬ϯĲ֪ɱ
ĥأȴһЦĿԼһɨ˳Ŀ⿴ȥȴЦؿעԼЦһƱ̫ң۸Ӳˣһ
һﵹۼ⣬̫֪ǴĥԼ˼أҰ˳ɲµԼݣ۶ˡ
ȻһǴԼٱתȦƵʱֹһ䣬ϴ֪ҪҪ̽һ£
Ǻǣû̽𣿡̫ҵЦŴһ䣬ǣ̺ܸߵģǸǶҲûôɣ
ⲻǲ𣿡ҲЦˣһԽǲ֪˭ĿԻԽ󡣡
ǶҲװ̫ļƽһǴԼСתһ룬˼ǺĲǣˣǶֻ׾ˣЦŵͷ
ڴҶǳųĳ˵ģҲǲôϾ˵һЩȽϽһĻ⣬Ҳ൱ңĳֽǶϽʵǸСȦӵľۻˡ
̫ҿŴϲЦģһʱ޸п֪䣬ǶزҲô˰¸ְʱΪгһССġϵϲô£زҲһסϵ쵼˰
ǻСأ䲻ſڴȴǸϰ庫ҾžƱˣλ쵼С꣬ԡ
ϰǡҺðı飬̫֪һʵ۽ͦߣ棬ֻ汦ۣټ
ҲһٳʶĳֽǶϽʶ˶ಢȫǺ£ҲζֱСʶ˶ˣǣͶˣ조һС
ȻҲ֪⺫ϰزúܿȻû˽ðʵ汦񶼺ܸ˵ظһ±̫ҰѾϯܵĹϵ϶ˡ
ƷҪҸ˵һȥͨݣ֮󣬺ֹ̫һ䡣
Ϻһ߯ˣ̫һеð˵ڸԷϢ϶㴫ȥģ˵ѾûҽҵͷӸʲô
ƷȻҪǰкǾǲɢ˼ˡǺȾ֮ͲҪʲôˣ
̫ԭûаʲôƺĻǸƷô㣬ȴΪˬʤ˸ʡҲԸǶָֻŰɣϺ˵һ£ˡ
ޱ˵⻰ģǺʲôˣܴһͷ췢չһܿü۵˵øЦһУû⣬̫ҡڽַͨչҵðһ¡
Ʒżҳ̫ʲô¶أˣ
߹ǰһҲ֪ϢϰҪˣ뵽̫Ҳ֪ܲϢȴûǰԼǳˬ
̫ңҰ㵱ѿôҪ飬Ȼ˵һϯɢ֮󣬸Ʒֹͣܲţ˵Ťͷһ۸ҵʲôˣǶ֪˰ɣ
ƷҲǵģ¶㣬˵𣿡Ǵοǲˣ֪ҪߵϢѾʡ߲СΧشˣҲûʲô˼ˣ̫Ҷ㹻˼ˡ
Ʒֵؿһۣһ£ЦŵͷҪϰ˰ɡԺȥ̿գȫд
ûʲôˣ𿴸߹ӴֵģƽıҲΪǳֻ˵Ŀ뵽˼ҪˣҪȻûôҸô˵
Ϲ£ЦҡͷϸʵܸܲŻ˵ء
װװɣƷοǲˣЦֶָһָ˰ûһʵˣҲ˵ɶˣ̫ңⱼ۽ҿ졭
ֻССһβ־Ǹ߹ӺܲԼǲ̫ң˼ｫܿǱ̿յһأ˭ȥ
ȳ̫һԷ⾪ϲСѾк˹ɼ⽾ǻᴫȾģŮ˾ȻùһҺ
ôһҹǿ϶ģҲͲ˵ˡ
ڶһ磬кͶСֱͨ£̫ȥУϿΣָƲһǺܲ˵رԹΪʲôң
̫Ļ̫Ļû˼ˣ̫ЦŽͣȴڰ̾СȦûɶ
ǵҲϿͣʵϣڹٳþˣ˭֪Ҫԣ̸һЩӶ⹤̵飬ʹɢȥ
ǵУϿΣȵ¿εʱ򣬳̫ĥһ£˵Ȼ֪ҪˣǸǶȥԵùˡ
˲٣ӵ̫ҵĵ绰֮󣬳һ¾ЦˣǺǣҳԷɣа̲ڼңҲûʲô˼
ô˵ģϰɴȱ֣֮⣬ˣһǱģһȻǵ˽
˽һ̫ҾЦˣָһգ˵ˣû뵽ڲżһ棬Сĺæ
Ϲæ̫æǫ䣬˲ô쵼Ķͼϵģûôĵӡ
㵨ӿɲС˽˵ʲôտһŻˣСͻСأһƽϡ
պ͵˽ϵô𣿳̫ﻹˣɶҪߵˣϵ˾ȻʱţҲܻʲô
ȻʡίίĳٵҲֻֻ䲻ͣǸˣƺҲеͷֻѾְǡΡôֵĳƺ嵽ʲô
Ϻǳƣżϰ͵˲˵仰ҲǼ̵úܣǷǳɽֵĸо̫Ŭȥˣס
Ǳ˵ǲˣҳ̫ҺǾӡ
ϣ˽ξˣûȥˣ̫ĥһ£ãȥͰɣ˭뵽Ժſڵʱ򣬵˲ת΢΢һЦļ򣬡С˰Ǵ㣬Ĳ


1612 յľ
˽仰ûͷûԵģ̫֮󣬵Ҳûȥ˵ϰϼ磬Ȼǲ
˭룬߻ض¥ʱվȻһ䣬˽˵ʲôˣ
ϰʲôʱҲˣôܿſڽ̸أ̫þһ㶣㶹㶣ķӦҲ죬ŶҲû˵ʲôǽҲҪΡ
϶ԭô˵ȷʵҲࡣ
ţϰӱ﷢һûʱһļžԼ˰ӣų˵һ䣬ǸСԣ¸Ҫȥ̿ʡʡóίΡ
˵仰ֲˣƺҪ̫ҵķӦСƵĶôѵסĳˣȻطˣǵ˲ˣ
հһۣװ׵شݸһźšϻ⻹ʣҪһģһҼԷ
Ҫллˣ̫ҺܳϿҵ˵ζʵ̫ˣջû̿գҲûΣȴ˳ŵ˽߶ͷˣǳϡ
ȻĳϢ֮ͨңܴӾǲίֱӿս̿ʡóίһ֣϶ҲеУ̫򵥵ʵϣö˽мˣǼ򵥵˲Ź֡
ֳ£̫ܳɼųԷ˼ͲˣȻǲûᵽ̫ʲôǵ˽ôܶϰ˼
СԵĹҿԿʵ֧֣Сϵ飬鷳ѵİɣΨһĲµģҲСˡ
Ȼ˽͹ˣҲûָǰѻ־磬ĳЩҪ˵ĻǾĶԲµĵλˡ̫ˡ
ЩѲ£̫һ˲ˣеЦǣҽݷϰ壬ֻһʱ𰡡
ҲһʱĸֻǴĻӣסжѣο˽˾ϴǲ˲ôܼõ
˵ˣϰ֮ǰһ㲻й¿ɻ˼Ҳ࣬޷Ҫ˽бҪˣһѡҪǲСµĻСȿȣǻͷ˵
˽˵Բò̫̾ţչһչһ˵˵Ҫţ˭ţ
̫ҵԹϿ϶ǹõģֻҪȷһģ˳ȥͲµ߰˰˵ˣҲסһ˿мҲźҪĵĻǶƸǺܺã
ʵźǷǳûеĵģҲ˵ֻǷ˵йܸɲҲ˵˽ʲȥֻ˵һûû˵ʲô˵ʲô¡
˲ǷǳһģĿҪʲôʱγ̫һ£ǵǺ˵ˣ޷Ǿһ׮飬ˡ˵ģ˰ҸճµСӾ޹ˣԺͿѾ컯ˡ
飬θҲ飬ʲôֵ飬ְŵ飬˵Ļ˽ϣҪ󣬶ʲô˵
֮˲֪ϰְ̫ҲһˣܶĪ˽˷ɻڴֵľͲֹһ£˵汦ֱ˵
Ȼûյкֻ˵˪棬Ҳܲܣٳе˽ʲôǹؼʱõġ˪طûʲôɴѵÿһΣӲɣ
뵽˪˽˷ǰ˵ģ̫ҾȻʹ˻Ƽ϶ŰĵĿˣҲסСµ·ӣ治һҰչϵãƼҲߵýҪ֪ǲôԸġ
ʶ˲ſĳĳ˼ľٶǷп
ϰһ仰ͽչ֮͵쾡£ƫƫô¶ۼԵ̫ĥζأվȻܺˣȥʲôջûУ˵
ԽԽذСˣòϣһżܴһЩľϲȻЩ鿴Լǰ˸ӴŵģÿÿµͷʱȴĪϡ
ΰûʲô£̫ЦһЦ³ཱĵҲöˡˣ˵岻
زʲôˣ岻ҲûʲôԵķӦ⣬ΪУϿΰɣ
Ȼһʡǣ˵ûôĳ̫ҵģҪ۷Ըһ飬֪ĳϵУɹģǸҵһʱе档
ΪϿΣ飬ڷ˴ᣬ̫ЦŻشٲֽԼҪи㹤˵һ顣
֮󣬴ؿһԲðŵһЦⲻʲôĵӰɣ
ûа̫ҿ֪͡Ϣֵ𣬺ãȻҡһҡͷֽ亣齲һ飬󻹲һС£ҾץôٷչͬʱʵעһͶбҪ
һպܹŹֵؿһۣ¶һЦõı飬ô˵أһ̫һɣ
飬۵һ⣬֧֮֮ΪܷͲĶԴҶҵĻ㹤͵ĿȻͬɷһϡ
û˸Ҽվ˵ôǴģǸξ⣬ߵĵģҢĵƣ˾õĺȡﲢôΨһ˵óڵɡ
뵽ķôܲп֣˵СµĲһĺã鶼ײ
̰ĽõذסȣصҵԷؽ֯ǡ顱ǡԷģˣҲܶԴ˵ġģҲ˽ֹ䡰ô֮ġ
֧Ҳܻ˵ǻӣ߹⻰ôֵ˭ҲܷϣҲǸӣΪϰԱĹͨһվסŵܱʲôûǿ
һϸڣҲȥеĲֱ˲ȡжΪӭϲĳһҲԹһԼ˼˼亣ˣôһܶԽ˼·
ǵģ˭ܻ˼⽨Ķ
ؼʹ벻̫ҶУѾжȵˣֱǳ׵׵ˣС˵ǲȻôҪиǰᣬǵ֪һС˵


1613 յź
̫ǵĽͣҲһȻȻ֮ϲϲ֮󣬾Ƿ߷߲ƽˣʲôģЩһ˸߶ȵθʹȻ
Ƕ̣˰ɣǶĴָУ˰ɣǶУ˰ɣǶǸǲҪɵġƾʲôҲ˵أ
û淢ЩΪԵɣҲûЩֻۣҵӣóһĽҲܽ
ⲻãֻƵ飬Ϊˣ
̫Ƕ߷߲ƽأ䲻ַˣ˻ϵ״ƺ黹˵ʲôˣ
˵ϰ壬ʲôʱҲҢһѧ˲أ̫еЦãתһȻˣ쵼²Խǹؼ飬ԽҪ˵
ҲûɶǴӦҰʵֵһֳεһҪƶ˾ܵλϣ⻰Ա˲˵ǶϰٲҴţҲ֮
Ƽٴֽϣüͷһ壬ʲôʵֳָƶ˾֮ģ޹ʹС£ֵ̫ƽϣֵӵĻǡƺٶˡ
ȻҪǴɲ£Ǹֵùģƶ˾ܣҲĸɲرƻûöջ֪飬ĹͷͲСˣƼٶȳϷֲɲǸʲôζ
ζ˵ƼѾԱ¶̵һˣԹҲ̵һˣһԵźţƼҵ簡ĳӲһΣ˵ζԹû꣬ˡ˴һ
Ȼʡƶ˾Ľ֮ˣĶԹôйأλƺǳ̫Ƽ˰
ԻƼҵղ˼ҿ֪ܲԼСµĹϵôƼҴ˾ٵͼͺˣɵȻҪˣҲ㣬Ҫһ߻᲻ôۣϣʼҪջƵģ
ʵƵİʾѾյһЩˣϢǱȽģģ̫ṩϢȽȷġʵϣƺӦ̫ҵʱҲȷʵôġ
׷ʼ䣬ȷƼȷʵвټƽϵ˼һʯͷأȻҲνļƽϲƽҲֻǸԺŵƼҲ
ɴ˿ɼϰĵԲϢ֮ϲ֮࣬Ҳ޲ɻ󣬡̫ǡְ˵ʲô
ܳԻƺ飬Ƽ϶ûܸı뷨ֻлϱˣôһʡ
ţһˣ̫Һػشһ䣬˵ǡҩ衱ȻƼҲ￪ôҿ϶Ҳ鷳
һյĺıˣίԱϣʵڲ̫ҼȻ̬Ȳ϶˵ȻҲûƷ׷ȥʣһǰ˵Ļֻﰵֹ飬һﻹԼԴ
һﻹ֯ˣϰЦҡͷ˵͵һваţƶһ鲻ܲǿί࿪زƷɡ
⻰ﻹһ˼ϴӵĻҵı̿ƶҲǲܿһ㶫ֻǴ°ûһƲأǵأȻ˵
ţ̫ҵͷϰָʾȷƶ˾δˣһ֮ۼߵˣվˡ
ſڣ֮󣬿ϵɳϿտʼġеط֣ϵƽˮھȻ΢΢üͷסʣ֣ʲôأ
ûʲôտЦҡҡͷ̾һ̫һҲ֪ĸˣϸȥ̿գҶ˵˺üˣϧ
ˣʶ̧٣ﰵֹ˼˰ҿµҲδµ󡣡
֪ʲôЦſԼŮһۣ˵ûױ̬Źң⻹µʲôгµ̬ȥ̿ΨһıҲɨƽˣ
Ȼһƺ뵽ʲôЦԽشһ㣬˵ҲûһĻȷʵҲ˿ɼ
ͷû黵飬ϰ嶼Է˵ĳ˻ỵˣôٷ£Ҳˡ
ڶĵ㣬̫ҲŴӽ˼˵Цأ䲻ֻȴǶСĵ绰̫Ҹ磬ͨؾǵ鷳
磬кͶСϵͨأ߶˼ѣָһһ˶ٷһȥϷɨĹ
Ϸؿ϶ҪֽĲǣСн޵ȥģҲСһָֽĹ˳ݣ뿪
ҪùȿˮҪһ뿪֮ûãɽŻˣͨ½괺ûʲô꣬һ¾޷ˣǻգۼɽͷ
ͨصľǷӦԽ̬ͲǿǾȲҺܱй·Ȼĸǵ侯֧Ԯ벻ܹĵطҲƵĿơ
ڻأɽͷ󣬹ƽһϾûˣǵؾȫӦ֮࣬ϵֵԵʣһͲ鵽һϡ
кͶСޱ˵ŮˣʢŮͨҲ൱۵ټеĽȻˣҲǷ̴棬ôλվһ벻עⶼѡ
ͨСطõޱûʶģһ֪ǳȻС˵㣬ǲĳټеİֽһĸˣŮ⶯̫һ㣬Ǻܿͱ˳
ָΪˣвˣյֽȻҪδͷˣץˣ֤вУ
֤𣿻еģֵǻشҽúͶСŮǼλֱˮڻ̫󣬵Ȼ֮顣
㻹ãеϹũҵֿʽڱ࣬ǸһֳģڸҲǳԲĸɲͨرͲеͷľ㲻ʶ໥һҲͶжţԾǵ̬Ȼ㲻
Сˣֱһ绰갻гǶСϷء
갻ǼǵöСأСŮܹʡĽӼͨ¾ʮһͱ̬ˣҲͨ£Сȴһ¡
һʾͻˣã갻齫绰˹ܣг˵ˣȻ㱾˵飬һ¾ĵɣǲŹһˣҲԩһˡ
⻰ңҲԵؽӵ֪֪ͨ˶СݣԭҲչֽҲأûʲô¶ˡ
˵Ⱦˣ˭벻ãеİ˴һ׮Ϣͨȷʵ󣬡ֳĵܵϷȥˣۿɽǵŵġ
һ£Сסˡ


1614 
С갻绰һ
˵ͨصľֳǶһͨؾҪίǺسж
ĻߣԭũĹˣĸʱΪ˱Զͨµίǣ˻ˣʱǣʱտһܵܣҰ硣
һժñƽ뵽ɶӣֽŪ˹Σȹ粻˵ʱְ˾֣ĶĶ
ֳ̫ʵˣĲ˵ǳݶӣ˾ġ˵ֵĵϵӪͨ¼ʮ꣬㲩ǵʱǼͨİ᲻뿪磬ʡίίǸ治롣
ͨίһǣǷϵ֮ǵ˼ܵòһѪǳ½ҵ˲ҪԼһ£ҲﺢекһǽĹŵԿչ
ѾԶͨµģӰû˻ӣȥز֣ɵĴϱƼˣýһ硱Ȼעسйأ֣ɱˣݶӵί쵼
ôһƳţ˸Žйֳ֣ҲɣһҺÿĵģǷˣͨˣֳͨ߰ŵ׵̫̫
ҪصָǣǸˣȻҲŪһרƾɴҶ˵Ǹ˵ġƾǵˮƽбҵǺ
ֳĻˮƽУȴһһܶü۵ͣȻΪѧǳֱʵϲȥˣͨص磬һ㶼ίǲ
ĵܵǿʧѣûĻǸҰСӣ縱εʱǿ;һʮߡСĴι䣬թܶŹ밲ȻڹҸɲڣܾˡ
˹ֳǿҲϴСˣžֳͷаŮ޶һͨиͨдĺڵֵˣֵųҪжһȣԴӣֵͨһ׽
ʮطԺУΪ׵ĺڶͽ˴˳ƸֵձڣҪǿǣоʱαϷͥġ
˵С绰갻Ǹɽǿݸĸʱŵģ˵һɽըһ¥ֳҲܽӲѹȥô˵׵ܵȥݵ顣
ɽˣֳĥһֻãѹȥºã˭Ǳ߾Ȼʹѯ绰֪鱻ס˾Ȼ档
鱻ͱȥˣѹͲѹˣֳĥŶЩ˷һȻ˺ˣܵõҳ֮󣬲źòٰ¡ôɽͷͦģֽĲֹˡ
ͨĲȥҵͨ˴кüչʱֹǸУǵĶͷͨȥˣȥķˡ
ǺĹҲһģǵĶҵҩҵĸܣʮĸҲˣȻҵ֡
⻹ѰˣֳĥǲǸʰ⼸һ٣˴˵ũҵĳֳһ飬û취Сط˭˭Ϲϵ
˵ɣҪʾһĳĳϷŵɽƾһƼũҵֳָҲҸ⸱ϹƱƣ
ˣȥİɣΪҵ˾Ͳˣг˶أǿ˵һŻŻǡǣʮķǮˡ
磬οֳִˣͨԵˣңһȷ֪Ǿ˵һСа취ˣԸǺڵģαأοأ
Ȼ֪ежǮޱܳǶأ㲻ʶӣҲ֪⳵ܳǮ϶ˡû׼񻹹󣬡˳һǸ
ǣϰ˵ʱ߰˸ҡڵش˾֣ͨ񾯲ǸǡͽṹĴԺ涼ĵ¥ֻſڴһƽ
коͱڶ¥һСǲԼػصظĶеһ߰̾Ҫǲ˾ͺˣֳһǮ˵ùȥֳǽϾˣɾ鷳ˡ
ͨȻ֪ҽҲ֪˵ҲָܶƽϣǶСˡ
ԭǸޱȵӣ绰Ҵģʲô˵˵һүǶевУ
㶮ʲôԹعٲֹܣе˱Ů˼˵ˣ޷ܣ˶ƨã֪ͨ
ŵģƾʲôǮСİ𣬡̫˲ããʡ˳ɲɣ
ﶼˣ㻹ʡ˿Цõһ죬һԼţʶĶʲôⲻǻѵĶӣ
Ϻȣ㻹ʶʡ˰һð˳ţڵűƿ߰˸ļһһӵ룬ͷһʮҡòӢС
۵ǿˣɽϷغûȫϨ𣬲ܲת뿪ɵģСô⣬޷һСɽʲôҪģ
˵ֲסŮеĶǼģŮ˵ģĲثеˣͨҲȱͬŮȤǺܴ
ǴҶ˵ебƯˣҲᣬ߸ŵһŮҲһһŮҲʱУǴġ
ƾúɫǿʳָˣŮƵͨСС;͸һС̫ûһӣͷһĴ
˵˶ԷһĳǾԽˣ˲õ鰡Ըһָٹ̵ļɵͲܲ˵°ˡ
£ǵ˸⣬ǰŻ˵ģȻûʲôɵˣʵϣ治ֽεεСŮϡ֮ǰͨʲô
ʶʲôˣƨ£СһɫСȴǴ꽭ģһ۾Ϳ˲ʲô·ԭ͸ޱȣ֪ҪˣͷһͷҲһǻ¸ʲô
ǿǿ磬еϹһô£æվӣ˹ȥ⺢ӻС£˴
˶Ͳ󣬡ǿЦشĻ´СۣСƢСߣȥҾԭˡ


1615 
Ҫ˵ͷ˸װأеĽǻһӡ
ǿС˵˵زһɻ˵ŮǸʲôͷһĻʱͷӦˡСŮϹ͵Ĳ֪ߵغ
Ǯǲ֪ߵغ˲ŰԲİǿһŬëӣСøҴߡ
һ˵һתͷУƤЦһ䣬ε˰ɣͦˮԼߣҴߣ
ǿȰһ䣬֣бԩɽҲ˳أؿһۣΪԼŹʺ˾ͲҲˡ
⻰˵ͦǿӲѾ©ˡʵҲֲ֪Լڷ˻úãͨ£ҾͨʵۣбҲ״ǰǳԶˡ
ϺȣͦţƵģϲǿЦصͷһŬԼתߣ缸λҺúֺֺǡ
ǿǾ֣ڳˣӼ˻ҧأ̫
⻰еˣǿŲһͣתͷһۣЦҡһҡͷΣҲеģ˵еˡǻʱ䣿
С޿ֵģͨ˵ȳ̫һãǱ϶Ϊ޹ˣۼƤЦǰ붯ֶţʱһߣŲڴ绰갻ǸҪ
һ˵ţһ߾ֻ˭ֻֽ˹ȥ갻绰ôմ绰أ
СǸƢ𱬵һ̧ϥǾͺݺݵײǻȼ䣬ǿ˺ųͨĺܳ˶Ậˡ
λһ̧ӲضҪˣ촦ݺײһ£ʱʹֱģﲻסس
ˣ¾ˣžһ죬ʱС˾ͱԷذ˵ϣǿҲˣСһ߽ƤһСӣҪͰǼһ׻ˣ
СżˣӲסŤţҲס߶һŮӣŮ˴һ⻹ְҵ죬ǾĲǶֻ֣ûķݶˣǿ顭
аɣƴҲû㣡ǿмغһ¿Ӿ¶ǳ˵Ҫǰ˺С·͵˱ˡסһ
һͷһȴһŮ촳ĿɿڴؿһĻǱСĺкġ
ţǿüͷһ壬Ů쿴òɫһ±ɷףתܣҵ¡ʲôҲû
һ治ףǿ㬵ֹһ䣬¶кˣôأеɨˡ
ˣһ£ȥѷ磬һһȦЦصͷǿȳҶзݶż
һ˵һٴС־ȥƤѾͷûôİɡϣ֤ˬס
СᶼҪˣҧԼͷһʱ侹˽Ծͷ
ǿֿСƤ֮ʣֻһӰѸޱȵ˹صײıײ˿ȥԴضһŶСĻ°ϣ۵һҽУʱ֣׵˵ϡ
Сô˻ᣬ˫һ죬ָץһ˵飬λ䲻ôһţһ࣬СѾҧԼ֣ʹ֮£Ҳ˲ðˣ̧һȭͽ򿪡
ʱҲע⵽˹ӰȻǸȥſڰѷĸӣô̶һ˲СѾߵһԲУ۾ԲʾҪǿ
ԲʲŸո𣬾ͣ˿УŵؿſڸߴӰ̫Ҹ硭δ˵꣬Ѿ
Ǻǣְ̫Цһ֣ϵЦݣҪжˣô£참𣿡
ʲôǿĿӻûǻ¶棬һߣŵѪ
һɿ˸԰ŵˣ̫ңǳÿ죬ø죬գ֮䵹Ӿͷ˳ȥصײǽڣ̼ϵشڵ˾Ȼײֱ˹ȥ
գۼ䣬ϻվŵģʣǿһжëĻˡ
ǺǣôСҲҵɪ̫Цһָǿ£ĻˣŭˣԲŻЦ˿ģǶҪһƵɱ㶼
ֵǿģǿ֪ԼײϴˣҲû˶ʧ룬ģ˭ûʲô¶ңͨͨؾŶԷܰԼôˡ
һ˵һ˹ӣҲ֪椶ˣһûأҪʲô⳥㾡ܿ
̧ͷߴӵʱȴֶԷﲻ֪ʲôʱССأʲô˼
û£˵̫ҽУ˫ǰһЦЦؿʱǰɣе㺦ء
СЦݣʱ󶨣̫ҸҪݵˣĻ죬ղԼ˰ŶˣһʱŭԲǸײ°ͶڵϵļһĹצ
λһ֪˼ɶ˵˫һأιлú˵вУȴڸղűײ°ҧͷ⻰˵е㺬첻塣
ͷСֳԲʣݺݵԴ˼Ҳˣ򲻹̫һ򲻹˵̧ȥֵ
ǸҪҵֿ̫ҺһһӰһΣһƵλʱɵڵأ鴤£°ĭ˹ȥ
ٰ̣Сܲ˻ŵ֣¾ͽ˵˫ҵѪ죬Ĺͷ¶˳ֱӿѪȾ졣
˵硭ǿżˣ۾ޱȣ¶ԷǮȨµľ˼ҸҸݵġ
С֣ǮһݵԼ˶ε֪Ů˾Ȼº֣Ҿھô㣬ãҪˣ磬лú˵вУ
ڣеˣֵ֪ͨˣʲôҪ¶ͷⲻǰԼ˩
᲻ǣ̫Ҹ̧ȾĸӣӵҲ˳ȥͬʱһžડ죬һֻֻϵ
ʱ⴫ֺ˭ʡίһųԺˣأأ
磬ھִˣǿԼæ


1616 
̫ܼʱͨ£Ȼԭģ˶Сĵ绰֮е㵣ˣ˵ΪСţӦûʲôģ˭Ȼ˺ĳ
갻ı̬ͺܳ⣬ĳ˺ôҲʶˣȻ֪µֶλж٣ͱֻ֮жࡣ
˼г˷ӦҲûеģСѾǮˣûͨͶʵļƻ˵һ㣬üֵʧˣһûϵĹϵٳһʵÿ¡Ǯ˲𣿾ָֻܶ
˵ˣ갻أ˼ǶСȻܹʡĽӼǴӸϽߵˣгеƲ֮⣬ԸؾҲˡҲ֪һ˵ҪߵϢûУ
гϢͨͨ˼ַӦйоأȻϽе˺ġ
ԺǳԶţҪ˰ȥСطԽСطˣԽǽӽˣҲԽ޼ɵ
̫һһ߲ͨͨˮ˾ܵĵ绰̬ܵȵͦǿֵʱʱһ䡣
ͨµĴǿ̫ңǼһǸԺζ޶ļһ˭ҵŮˣֱӾȥ˯ˣһκƣ˰ͨһسһϡã˼Ҹġƨ¶ûС
̫ôһ˵ԽˣкСǿɶǴŮСֱңô쵰û׼Ҫʲôأ֮һ˼ǣ㲻ܣԲԣ
һ⻰ô¶æЦһЦܣҿ϶Ҫܵģھͨߣ̫ңЦҵޡⲻµ¶𣿡
ȥͨëð̫öˤ绰ˣѾһˮ˾ܣܵĲͨ㵹б°ˮӽӵͨȥأ˼ƾʲô㣿㲻ǸǸʲôгϵ
Уг㱨֪λǴܣ˼ҸڱԼæݺݵлһѣԼûʾҲ˵ȥ
˵绰֮󣬳̫ĥһ£ⲻǸ¶˭֪вأе㲻ףҵ׼׼ٲһ绰Ʒ磬Ǹ۳͹Ҫȥͨ񡣡
ϼ·ĻóͺܳˣԼɣɲУܿƮ
ȡɣƷ˵ط̫Ҳüƽϣֱ˵ĵطȥһãֲҪǶȡأ죬߹һ侯չ˱۳ϣءӷղ磬ҺŪһ
ҲڳڵĹϵãҲϰҪչҵأôܲذͽĸʡӣ
֮󣬸Ʒˣðؿų̫ңȥͨʲôҪܵȵĻ糿һߣ
Сӣǵľǿǵ¶̫Ҳмؿһۣ֪ƷΪԼͨ·ӣͨŮ
򵥵˵һ飬˵һϺûȥͨǰǸ˾ûУһָһָ·
˵أˮܴ˵绰г˵ˣͨɽѾгĹע̫㿴Ҹô죿
¶Ҳùˣ̫ҺһعҶ˵绰Ϊк̫ϻʣȻ֪ͨԱбĺǸʲô̬ȡ
Ȼ֪ǿʲôˣ;бҪһͨˣ˵µе㲻鲻ԸѾԸҪʲôֹܾ
˵жĥɱ¿ӳ壬ЩģҲû˼ڹٳ࣬ɲǶʲô翴ˡ
ʱҵ˾ˣͨŸȻؽУǰһ··ôˣҲ࣬һָ㣬̫һǿÿ첻˶٣ʱʱĳ٣˾γˡ
ͨؾͽӽϰ˵ˣ̫˾ٿǮ취ȥԼתơ
Сиһ̫ˣʱıһЩϢͬϸ΢Ĳ׵ؾͷ֣⼸λ˾
ۣͨ⼸λֹ˵ʲôһʱҲεʱͷĲ٣ɣǶĲ
ţʲô취У̫ĵ뿪֪Լزͷ˵ͨˣ֪ͨҲࡣ
ĥһ֮˸Ʒ۳侯ӵˣ˵Ҳ׸ӰɣǶѣ׾Ҫ׸ţһġ
ʡίһųӾͲ̫öˣ˵ϰ϶ΪС¸ҽ棬˵þҸû˵ĵضһӳҵ˱۳ϡ
Һ֮Թһ룬ְ̧ѱ۳սֽ䣬ţҪ͵߹ǶȸǸӣҪǲҪĻʰѾͦҲ١
˭룬ôһ飬ٻȥʱѾ䣬Ѿ浶ʵǹȫˣ̫鼱֮Ҳ˲࣬۳ȡԺһӣѾηһسȥ
ȼǻ쵰ȻѾѿˣ°¶ˣĳеŭҲ׸ˡ
ֳʵҲûԶϰ˵㣬ſڵСȾأͨ⾯ֳƽҲûˮ̣ǰ淿˳ȥķǷһ㣬ǵøѾֳźˡ
ԺиߵĵݣԺյλεģſֵԱ¥ļëӺУһ㣬ֵλ˻ˣ϶ϡ
ֵһˣλף߿ӱ̣߳ÿڿȥ˲豭͵ؿԺһʱһ㶣һ۾ûǶһλƣæ¸Ӿܳȥˡ
ͨСطھﵱģһ㻹е۹ģλϳˣǱ۳ӿҲţǡOOȨ90001š
ɲ֪O-90ʡίӣֱֻΪӲһ㣬ڵ췭ظģУҵϸֻ㱨һ
ȵöأ͵˵O-90001ͣھˣʱһ㶣վʡίһųˣôǱۣ
ҵϣҲһӣһ˻شˣקߣֿ߰ҵˡ
̫ŰأǿУͲ⣬ͷһУ˺¶㲻ò֡
˵䣬˾ͳ˽ﶫһƬʱһֿһȲĸߴվЦЦؿżסһ㶣ʲôˣ


1617 ҾϮˣ
ʲôˣǵȵ˵̫Ҽ⼸һﶼӣмغһҲǼЦ֮⣬˵˵ʲô˰ɡ
С˭˵أһһóʱѾһҪǰԺͣһųأ̬ƽϢ˰
˭Ӳǰһ̽߾קס뵽һųҲ뵽קסǸݸߵľ죬ؿų̫ңôģ
λˣɳ̫ҾǿһųģٵĶ̫ˣ޿ֵƣһ˻ѧġ
Ȼɹ黳ɣǵֱӷʡԺı۳ǲġöԷƾնһЩϢһų治Ǵ˿ģ˼ҽϢԼһû׼ǵһųʴˡ
ǵģǾƽϢ̬鶼һţ¶ܲһų֪ǲҪ֪ĺá
ôأ̫һǲúõ˵ƴˣŲ׵ظ߶Է˭˭˭εؿǲ˳ۣǻأǸʲôģ˵
˵أǿ˾ȱʩʩȻ߹ô
쵰˵𣿡̧̫־һ⣬ֱӽǿ÷ɳ׶Զˤڵһۣʱ˹ȥ
㣡̲סˣһһڵؾǰ壬ݸ߸Խˡ¶͸أ㿴
Ƿ־̾ӵģݸ߸ӿڴһɫƬһΣһؿų̫ңڣʣش𡣡
ʲôұش𣿡̫ǰһţֱӽߵõΤ཭ɣ˾죬оֳָƺ󡪡ǸҲҾã
ʲô˵ڣޡǶһأΤӶţƳܱ𣿽Ƕѧһѧɡ
Ϯݸ߸ôһţѹŵĻʱͱ˳һʱҲ˲ˣһӣץ
ӱ˰ˣԵһСϮ˾䶨ˡ
ͷ̧̫⣬ͽȵȥǶҽϮˣбҧң
סֵ֣÷з֮ʣſڴһĺǳ⣬һ׳ʵ˱˽üͷ岻ŭϸһܿüۼǿơ
ͨؾ־ֳһʼûҪӣЩʲô¶úܣ֪һ߽ӣܶණͲӶˡֳᣬҲҪӵġ
һҪǾǾҵʻһųˣýӴͬʱҪ˼ҿЦȥڷڶ¥飬ͬ־ǽͻ¼
뼸ֵܽȥ֮һҺֳе㲻ͷˣüͷ˽֮󣬲شսݺݵص̫ң㡭ô£
̫ЦЦؿʷ
ֳ˵ıеŹ֣һ֮ҲشͷһDVУ˭˭ھˣ
Уݸ߸ʶһ䣬ҲԽ׼ĸûꡣ
Ҫƽֳˣǽ͸˵Ĺ죬һԥûüӦһ˹Ц
Цǳ̫ңһЦһҡͷСطģСطģǽӰա˵ǲֳ
ЦͣʱѾû˼ˣԼĵܵڵϿ°ĭһʱסŭݺݵصһۣǿѹĻＷЩɵģ
ΪʲôҪǿѹŭأΪֳ³ˣֻǰ޿ֵӣһһСطʲôģʮа˾ţһųľǴˡ
أǲ̫ǰЦŴһظֳܶ㿪ʧػش𣬡ûҾͨؾ־־ֳǡ
Ļû˵̫꣬Ѹײڶ̧֮־һ⣬ֱӽȳ׶Զľ
һƣ˶ˣõľ־־ֳйͨίĳί˾͸ô̧־ʹ
סˣһԴϣԷԼ鲻ԽһݣԱߵݸ߸Ӧǲһѽǹק˳׼̫ͬʱѸޱȵش˱գȥҪͿǹˣ
ǹ̫ҲмؿһۣǷһ˿ЦҲִˣתǰȥǺǣһǲˣеӵĻͿǹ
㡭㲻Ҫݸ߸ҿǹۼԷ˹رƹ鲻Խˣǹǳ̫һ㡣
̫һ㶼ûҪԺûʡίһյı۳˼ұ˵ǹˣĵӶУôڣλȻǹʾҡ
У֪ɭƵĿ£һƺţܽԷŵƨһųʲôʡίǵݣίԱݣ⳵йصֻлб˵ķݶǸһ֣ǾĻ£й֮Ҳע޴
ޱǹָˣ̫ǰλѾ˵ǽʵ޴ˣͰ͵ؿȴǲҿ۶
̧̫֣ؽǹֱѹȥڶԷϲ᲻صļ£ǺǶ˵ƶԽԽϲˣΪš
ԺٸǹָңԸĴ˶Է֮ʩʩȻתı¶ڶԷǰȴǻȻ˼ҿܵĹǽ
ԽλԽҿǹˣٴνǹĵӶûУɣԼǽǹٶȾĻ˼˵׼һ࣬ѸޱȵػһǹӰţаǹһѸ
⵹ḻ˼ҿίԱľôܲˣһԻգŶ˼ѾԼˣĻһǹǻã
̫ٴֳѾе㷴ӦˣȻټƽϮʲôģ±ϮԼֳۼԷҪ֣æʣԺı۳㿪ģ
ҪҿģǲǾʹ㵱أ̫ҳһЦ̧һ˹ȥǲǰ
һߵĶеֳȻҲԼĵ̱һһµʹ˵һ
ѽ㻹Ҷ㣿̫ҵˣǰסĲӣ̧žʮ˹ȥҴ㣬ȻҶ㣿
ֳƫƫˣԼԴˣҲй˲ʱͷȻñӦˬ
Աߵļֳϴ裬ҲߣǻƫƫҷֻæȰͬ־ͬ־лú˵лú˵ɲɣ
ú˵ʲôʸҪҺú˵̫ҵһۣתͷһߴŵĶСˣСղŲ˰ģôֻһ˵أ
ŶǣСͷѪ߰ߵĵһǸһѾתˣȴǴһ߲߹һſھܡ
ܣһӣʹһӣ̫ͷأȴ֪Ǽһ뷨Цвˡ
ֳضЦǲõЦݣһʱ˱һ㣬Ŀǽ׵ݣ޶˶뵽˶ɵޡ
ԭһΪ˳ĿģһʱңԼܵթǰŮ˵ʱҲһ갻ͷô죬ҪԼĵܵ΢עһ㣬Ҫ̫ˡ
갻ʱ䲻ҲУѾûϽͷˣΪ鷳ǻûءͨؾֵ׷ʲô£˵ģ
¾ȻôһڰҲͲˡ
Сλ֣λôҵ˵ӵضܣüԲʣȴֱۼܵĵûС
ʱֱƿˣ쵼ģ˽һģĶءףô£
ͨίһǣ˵ͨؾ־ʡίһųƲ¼齫̯Ӿͱ˹ֳڶ¥ָϽ¥һţ¡
ǣģ˳ų̫һŬ죬ί쵼ݵеɻʱͱ˳Ҳ֪ӻǼӡ
ס죡Ǻݺݵص˵һۣ˵ô˵ɵϣһųĳƵС£ͬʱؾ־£ǾͲһԲˡ
λͬ־ĸλģЦݿس̫ҷˡ
˵һ˵˭ɣ̫ҳ£ؿְһ°ɡ
ίǣһ˷ˣֵһۣ漴ų̫Цһ£ͨίǿǣ
ȲҪ˭̫ʳָڿлΣʾԷס죬һ㣬ؾ֣ô쵼ģ
ǲͷһ˵쵰Ĵҡº˰ɣ٣ǳˣףôϣͮͮһƬˣ
ļ׷ʳ̫ҵֻǶԷǾӸµļưڵȻޱȣҲˣһָĪĸоСҲֳƸһһ·ġ
Ȼиף¶ԷˣǾܰɻѹһѹʵϣŻҲ֪Ͼǵ侯û뵽һ
ԣһؾ֡ôˣҲ֪
У˵ɣ̫ҳذһ֣׷˵ʲô顣
ˣίһָƼɲǸ߸ϵĴڣó̫˵һʱԼĶ䡣
Ȼ֪Լǿ˳̫ңҲڷ˼һ棬ʱ˲ǸССĸƣˡ嶾ǡĶ²࣬ͻ쵽ĵزҸǾӸµ˵
Ҳ˵ˣ̫ܴǵ߶֪Ϣȥ̫Ҵȥ鷳˵úģ޷ǾҵĿɽ˼
ڡһųۣҲжУһʼһųʲô˼ۼһžǣٲҲ뵽յݡ
̫ôܿյĳأеˣǼٵİɣ˼Ϊո߸ϵǣݵ˵Ȼеˡ
ֻռԽ˵Խ˳˵ŭֱָѾ˺ˣҲû취ٶˣһѰɣֳ㲻ԩɽĵܾܵȻҪھ־﹫Ȼǿ鸾Ů˵˵ֳǲǸ
ɫˢף׵նڲסֻޱվǶһ̣ȴǺԼĵܵܣҶһˣСǡ
ȴû뵽ǿΪɲȫݳģ
λͬ־Խһ˰ɣǶеĻÿɷ񣬷ǿų̫ҡ
ǷпίΡ̫ң


1618 δͼ
ʲôһֱŶţ͵ŶԷأ˾ȻǷпίΣǸģûһɤ̫ԳϺڣҲˡ
ǵӣôĹֳתȥݸ߸ǹյһųôһضˡ
̫Цؿ֪Լ˵ʲôһ㣬ҲʲôӦһҪʲô
ǿܵίǣԹϿ϶̫Ϳ˿ίʡίûʲôϵǿԿ϶ģͨСطҲûע̫ңȻͬʱԿ϶ǡ˿ίĸΣضˣ
һˣţǸôĸȥϰĳƣҵڳϡִˣһԲУ
ǰԲһ㶼ӶԷõЦУһֵζĶ
һڸˣһ˲䣬ȷжϣûͨСطСط۽խһ㣬ǲ˾ǡ
ǣǿϵغֹһ̣ɫؿ̫ң΢΢ͷԭǳΰƺô£鷳ҽһ𣿡
ûʲô飬·׷εĿܣʵֻǲѶΪ֮ǵڷڲѣ̫ӵ˭ҵĺӰϴĳƣ
ͣ԰̫һʼ磬ǿķӦ⣬õһίǣ㲻Ļؼȥ
һ̯˫֣ЦЦؿŶԷ˵죬㲻ãӦȸҽһ£ĵίô쵼ִ𣿡
Ȼõǿһ⻰ˣҲ㷴ӦˣֳĻߣǲ̲ǰ˵һţǱȻ޿ֵġ
ίɲҵģǵģһЦҡһҡͷһ̣ѾˣһϵദҲ죬Լǵĸɶӣƽﲢôˡ
Լǵ¶Լβɣǿһֳ飬ί֪飬ܸҽһ𣿡
Ҳ٣ʲôʱֵĸô˵ˣֳʮֵزƫƫģû취ش˵һɽ˭յģûеóۣǿ˵ԩʵһ£Ҳɣ
ʵôʵģбDVأ⻰ҲܲסˣеĻһͣҵһʼһΣֱӰһ²š
Ҳ֪椶ˣһûأҪʲô⳥㾡ܿǿ֪ܵĻٿͼǼһ̵ӵģǿʵ̲ȥˣصһӣ쵰
ǰûϵĸأ̫ҺһңʲôܴʵСѾֹͣ׷Ǹһ⻰ǲ³Թӿͷһȥӡ
һ̧סͷһɫҰ׵ӣϷصģֳûѾȷϸûϵˣͻСΪʲôҪ裿
ҵ٣ǿʵܲסˣת뿪ң˭֪ճµĸʲôͷأ鶯ôôӣһǵ˼ҲˣԼԴⶥñӣû׼ҲҪŲһŲˡ
֪ͨͼίǺίǣǹһˣڣö⣬ҲһߵһۣҲúúõһˡ
Ϯ˶ӣǶⰫӳˣĸ˵ұóǰϴˣҪϴ˵ĻҲûӹǳصԱָָ㣬
̫ҸˣͷһУͨصļͼǺίǣ΢΢ͷסЦһǣˡֱԣӦһرԭİɣ
رܣɵţͨ㶼ҲɻرܵĵطǿЦȴƽ糣صԱŬһŬ죬ЩˡΣзɣҪͨڲǾˣģһһĴ𸴡
ҪӰ̫һ죬ЦЦҵģһ㶼·ҾͲ֪ھּ鸾ŮأǷء
δ졭ڱĳȴǲٶ˵ˣ˼ѾֵúˣȻδǼ죬οǾСöˡ
ҪǼĻˣ̫ҺһмؿһֲۣǷﳷ˸Ƿֹµδ졭ͣҽɣ
ȷʵδ찡ǻ˵̫һڴĻδ첻δ˵Ҳ˽ͣҲҸҴģܰѰӰɼ죿
˭Գ˸ǿЦһ˵˻治ǿһųĻҲҳ˵
ܶʱ򻹾ô˵ĶʽȽֱӣھ߱ǿҵԽУҲƽŵβ޼ɵͷһ¡
ǿŴ˵ʲôȴе绰ֻϣͲԵĲǿʡίһųȥͨͲ֪֯㱨һ£
ǣⲻʵأŬؼһЦ¾ȻίϴĶˣβģǷ˿ίĸγ̫ң
̫ң绰ǱһԣǶֲİ֣ôܿǵĳأ
ǻ֪̫ң½ĹϵȻ֪ʡֹܵĿίôһ۵Ҳ֪ϻ÷ˮ˵ϵҵС֪޷ҵ涼һ̫ҵء
ǣҲϰ󲿷ʡίǲ࣬һųһͲãֻзµʱóһã벻ͨˣϴĵ͵⳵ƶܽ˻Ůãô̫ܽأ
Ƕ֪˰ǹҵ绰ʱ򣬿̫ҵ͸ˣһд󱳾ˡֲøôء
˵һųôڶԷϣΪʲôǰµҲǺͣǱ۳ͲҪص㿼ǵˡ
Գ˼¸ôҪرܵĻҪ˭أǿ绰Ѿôˣ뱣֤Լͨίһϡ
Ҫ˵أѶǺбҪģҿ˾Ͳ̫ЦһüëȻҪǾ˽ģǿȥزôһӰͲÿ˰
쵰һᣬŮǽģǸδ죬ѾȻҪ˵ѶȥˣƵѣھͲ˵رˣ
ҲһͷȻԸֵزȥȥҲǸ¶˵ȥǶɾˣǸֵɲͨеģôܴӦأ
ûӷ̫ңʲôоκһŽо泤ǽ죬Ҫԣ˳Գ㿸ף
ʱֳֻ


1619 
绰갻гҲϢʡίһųͨˣϢǵĲ֪ͬһͣؾڣȸ绰
гûǸг̫ҵˣǷ˿ίˣֳɫػش뷨ҲܳرֳյʵԣҺǿʵУûóȻ㱨һȷϢǻڵһʱ㱨ġ
һ˵һɭɭؿ˳̫һۣСӣͨµ飬վҪͨ˵ġףţƺʲô鲻ԣ
ǳ̫ңϵǣгȻҲ֪ôˣȻҵϢں棬ֳ֪ﲻˣΪһ̣갻ת˻⣬پһų˵һ¡
˵Сͨ˵ίСҪ˼빤Ƕͨдˣȥˮ֣һһʮйͨ¾͵ʮ򣬶ʡΪרŽӼСҪԹ뿪ĻҲƽϣҲ˼ƽϵġ
žડһֻڵأʱˤķˣڷӦԼΪʲôǸ촽۾СŮˡ
飬ȥǸֵ÷зġŮ¶ҵҡ˵ŮӶڶʡİ칫ҾɾֿܱŲãʡֻܻ֮ԿЦػ˵ܶ洫棬ԽԽаеġ
Ҳ٣ֳֻ˲üˣһӾͳԲѵǿͷȥҴ쵰
žડһӱ̫һִɣؿűߵľֳˣЦһ֣Ҫǽɱ𣿡
ĿڣҪˣԼĵܵܰյˣͼǿĻǶˣ㻹˵ڣʲôˣҪڣ
Ȼ嶯ҪܵͷģĻδ䣬̧̫صǶ⣬һ˹ȥô˵أ
γΣǿһˣ갻ǱѹҲˣͷˣæȰίѾˣʲô˵Ҳ١
ͦ£ȴǳССģɨüз۾һڻƫСظͦüߣڿսʱڣûױǾһѵĹӷ١
Ǳǵ㽫ģһţǾԱţģƺʲôһ㣬˽һ
Ҳѹͨͨ·ߣǸϵҹ·˾֣Ҳ㻨СʱŸϵ
һɫ͸ÿˣͨǸ˾֪ǱǷģͷίǱȹ취˾ְѷɫֹһȻôµ֮󣬿ɼһߡ
㻹ãҲǿƣֵַؾίЭְܣͨµίһ֣취˾ͷͷǵҲӡ
ǰȻҲԵʵģԴһ£ܴһͨµĵط̫ܽһӡ˷Լ
ʵϣԳ̫ҵƻҲţϺһǲԸԼ³ֲɿƵľ档
ǿǳ©ҹһʮа˾ǳŲȥˣǱˣԾ֪һųԺͣţҲһί̽һ·ȷֹȻ˵ҲǶǵء
Ȼǣôһ¼ڳ̫ϣǳҲ޼ˡ
ڶ磬ȷϢʹϵ飬ﵱȻһӵһ̣û˸ٳ汣ˡ
Ϣһֳܶܣ˵ͨµǿƣҪҲǸðŶԣ˼ֱӾˡ
Ǹʲôζǳ˵ˣܰɣܾܣ֤پͻ٣Ҳ鲻Ҳ˲ϷŹ㡣
̫ҵĲֳᵽˣǳȷһ㣬Ҫǳ֣ԼӦûһҪճµǻ쵰ֵĻֱ
ʵôҲɨӵ˼£ɨӣûҲɨӡҪȥҳ̫
ֳǸܣǹǵӾ͵û߶ˣɶ˰˵ıѵֵġ
Ȼǵ͹˳̫µڶϴԼ˵ңʮγƺƵؿ˹ٶ׳Сһ¾ͰؾΧһˮйͨͬţǿ
СȫǴɫĹƷƷϴġޡĸҪжˣһʱǽס´ǳʲô¶ˣ˸ҳ
λҲˣ໰˵Щôôǻ죬ôǹأ
˵أô㣬ĳ˸ɹôίǣس߶ȻǱȽģֻŲ塣
Ǿ˳ȥ˽ʱҾˣ㱻ǿɶ˵ŮǺ޵Ķ³ϰ۸Ĺ˲ˣ
ǹ𣿾Ҳû죬ˣ˼Żʾˣǿͨºųƴ𣿽㿴ʲôдһҹ֮Ҿٶˣ߰ٹˣ
Ը죬ǻԼİ취ģαȰ˵²أҲظзأɢ˰ɣɢ˰ɡ
ӣˣĻƤЦػشһ˵ԶĴӳŬһŬ죬أȫ˺͸Ůֵͯھͽйӣ
һʱ޷ˣԺﻹͣһű۳أҽзǲִڸϴ԰
ôȥҲǸ¶ǣǣʱ갻͵Ϣгԥһ£ͨ˶Сĵ绰ܣͨйףиģôȥǲе㲻ʣ
Ҷͨйףи飬ûСЦһͨ¶ûйףûи飿Ӧõõ𣿡
갻òһ˵ð̾һ飬ѾʼˡҪŵ˵һ˵ɢ˰ɡ
˵ǣСɴؾܾˣЩǷ˷֯¸ڹˣû˹ǵʱҹǣ֪
갻ٴ̾ĬĬع˵绰һõгȻСŮӶ˵Ƕ˰
ǸɽҩԸǲеģɵĲǳ̫ңСҲɵѣ˼ȷʵͨ˲СĹףôίڶʡǰпߵʸ񣬶ĳ˶ʡֵ֧Ļʣʲôأ
ǣҪԸĻһ̬ô죿
ڰɣȥɣһ̣гﷺ˳صУ֪ӣС绰ʱҸ΢һԸǡ
¶Ҳһ˵øæ½绰ʡȰһȰ̫ҰɣôȥҳԲ
Ҿ֪̫Ҳʡ͵ĵư½˵绰֮ϸĥһ£С¶һͦģţһ԰ɡ
̫ҶԳʡȻ쵼ָʾ֮󣬲ʱΧؾſڵ˺Ȼɢ
ǣɢɢˣһ﹤ȺڽϴʣͨصЩڸǿ죬һʱ䣬ֵġޡεسֱΡ
ǿͨаԵ꣬Ȼ͵͵ָһ£ǣϢĹǣһ̾ͳЩҵſڣƺʲôͳͳǵСϡ
ôһ㣬ˡζ̫ŨˣеĻʵڲޱȥ˴򶷣﹤˶бλεĴŰ֡ǯʲôľͷģЩܲΥɣȻЩ߶Ǵµġ
̶һ磬ͨؾͷ𣬾ȴֻܾЭ˵ɱˣ˭˭ȥ˰ɡ
ʵϣҲˣͨĻ֪ˣǼȻᣬҪ·ľԣ޵õǡ޳ߡȴʹùƵߵġ
ϴֻ˶࣬ȵʱ֣ͨǿ϶һ⣬ֻʣɫġޡڻε
ϰն֪ˣǿ˱һݵĿŵ׷ɱǣֵ鷢ˣ˾ȻԴ˵˿òˡЩϰ壬Ȼ͵͵ظǰò͵ġޡⵥ
ִɱɱģбһҺ˾բŵ̵ſڣһһɨŽϵһ̾ϰˣǿµĻ졪ͨؽһ꣬Ůϰ±ǣȻˡ
㴩Ǳ£һЦһŴǿͨĴڣ;òˣ
̫һˣλЦһһ磬εĴֶͨߣھǴˣҲˣ˵ôǰ;ǣʲô
˼ǹˣΪǺᣬλԵرλͨ͸˵ָһ£ǻ컹ǹˣ˵˲㣬˼˵˲㡣
ţλͷд̾һҲ֪̫ô˵ģȻû£еġڵ̸鴫
ͨؾڽɳ¹۲죬̬λǼ縺񣬲һλԵزΪȻ˶Ʒأ˭£˭ָҸɿ𣿡
ڴʱڳ̫ңһС鷳˵飬Ȼͨ¸˹˽龭֮Ҳ̾ҵ̫ңҪ˽̸һ̸С˰ɣҸطҸ˵䣿
ų̫ҳԷ˲٣챻ŵλ֮⣬ǿũҵǸֳ뻯ĳ˵ԹǸֳҲˡǿ٣ոɵġ
˵ɣ̫Ҳӣݣֵܻᷢչⲽ𣿲Ϲͷ׷ˣԥһ£һ԰ɣ
ÿǲˣ˵ͷ鼰ͨ£ʡίίˣƾһС˵Ȼվվ
ҪҲٸˣһҸմһ£һųڻʡίһµϳϹء
Сһųƣ֪ұġ
Ŷ˵¶ֻ̫ͨ˺룬ǣϴνǸһųĳƣڹأô¡
ţغһ˺һֺһѵ绰ˡ
ףǽӹֻҲͦƣŽͲŵߣǱߴһϵգҵĳҪ㱨𣿡


1620 ѯ
ǵ֤棬Ȼû̸еıǮֻܻתȥȻһΪʲôҪĳƽ̫ңǣǵƫѾһˣôشҲǿ֪ΪʲôǹҪȷҪ𣿡
һԵǿҲĿɿڴ࣬еϹһǾ帱ƣҲɣҲǡ
ǣǿСĵؿһ۳̫ңЦŵͷ̬¶Լûȫժȥǣôñʱ򣬾һҪ
ô˵һֻҪԸô˵⳵ǼٵģҲûȥ顣
ǣ̫ȴ˲һʼһ֪ͨϴһأƺԽԽĬǸˣԼҲͽ¶Ժ󡪡ǰһʱ䣬治ÿġղ󳼡Ǽϰء
ʡίǣҪ۵ģûã͸̫Ҵ˵绰̫ңϰ˵ˣҪ㾡һزЩҪ㡣
ϰô̫ʶطˣųڣʶԼһϻ֪ǴĹϵôй¶ʲô
ǴĻش𣬸Ĳֻ࣬˼Ǵˮƽǰ׸ģֻõ绰ǱЦһֲ̫ǲ֪ϰҴֻһǾûΪ˭һʸ񿴵ϰϲŭ֣
ô⣡̫ҹ˵绰ҲĻжϣȻҲᵱڸϰ绰ˣȶ㵽ɴ绰ͨһ²
Ϊϲչܵģô绰ˣоĺţơܽŹĿɿڴǸֻûȥһͨˡ
Ҫϰŭʱеԥˣ˵ⲻϴγͦһ
Ķ˽ͣغһټɢԱΧ־֣㻹㣿
˵ʵ͵ؽӵ̫ҵ绰ʱһʱûתҡʲôʱһųƣ
ϰԹϿ϶Ǹǵģһ̾Ͳ³СһӡȻʡίδ֪ΪСơô˼µõ
Сӡǲǳˣ΢΢һ㶾ͰʵˣӡУ̫£Ҳִ֪磬˼Ҳ£ؼǻܳ²ǣ
С뵽վͻˣ˵ʸһųģС¸㲻ô֪̫ܲҵˣƵСӲͷƤ绰ȣǴҵǰɣ
߶ʮһ³̫˵ԣյĻ˵òǺܿ³̫ڱĳЩǿŵˣҲҪǸʡίǵĹҪ˭ʸм׳ƣ
˵ʵǸ̫Ķûʾô˵޵ߵ֧ˣҲһ룬СһƷ˽鷳ɲʹˣ
ȻӾٵò̫ʣ̫ҲôԲУҲḻĳ̶ȣǲɷϣóȻ̬û׼մȥһЩ
ǵģκһòȵ֧ˡҪ֪˿͵͵ȣ׽ںȻ󡭡ڼʡίǡ
Сǰˣ˵绰֮ƽⰡٲ˴һ³̫ҵȥֻͨͨ¼ѯ֪СӴ绰ʱͨ¡
˾Ǹ갻ǳ׷ˣã㱨˵ĳĳͨء
ţնԶСҲϡһӡ󣬵˵ǸСܹʡӼģǸŮ˭ˡû´ĻŮȻǺų帼Ѫʮа˾ǳ̫ҵİס
ϰԳĳ˵˽Ȥûôģ˵һ£Ǿֳϣ̫óһųˣƺҲǿġ
⣬аǣ˵֪ͨһҪ̫ǰ
̫ϰѵ⣬һʱҲûʲô˵Ѿţƹˣϻ˵úãҪǰԹ󣬾Ҫ
ţ㲻ͨҳǸӣϴû˼˵õֹһ䣬ҲСطһҰҪֱеţɱ˼𣿡
㻹ˡձһ˵ðźһ˵ִ֪磬СطôҰҪȻҸÿ˵һ˵ưɡ
Сǿһ𣿡̫һеͷ⣬һɤӵͣȿȣ滨Ǯһ
ãʵ𣿡ղɫطʣҹСĶأʵôĶ
ʵ⶯ʲʶģҪ뿪ˣСǰҲٴʲôǸƣʲô˲ģسƵǲֵԴΪ·С
СһӦӣҪƽһ£СӣίԱĳƣɲô׵ġ
ǶõĳֵĶˣ̫ĥ⣬˵ʵʱҪôһƱʾһҸʡίǹϵܺãܿ˶ԷģͶʣֱ˵˲ˣΪ˹ȫֿ̬ķչó⳵Żһ£
Щɶ̫֣Ҳǿ˵ùȥĳ˺ҲǰѺ֣֪ϰ岻̫ԼƽЩ¶
Ҫôһͣ³ˣԥ죬ԲˣӣҲΪ˲ʱ֮裬ͨҾǵ˵طŻģҿ֤ҾǾðɣƽС¶
㡭ܺãıŪ޻˵ˣҼƤģûƤôġ
ȥ˱̿գˣ̫ҵֹһ䣬˭ϰĶ伫Ϊ⣬˵ʲô
˵Ҳò˼̫ҽֱֽ߱ŵһţ㬵ƲһƲ죬ôһΣ׽С
áһΣ㻹ͦίСӵƤȷʵպһڣŭȴʧ߰˰ˣ˵̾С£Ը񣬲١
ʲνܲܿҵѱ۸˲ܣ̫ƤһҪٱ븶Ĵۣٶáûʲô˼ˡ
յʱȻ˵ʲôأðŻҡһҡͷ˵һ䣬ܶʮ䣬ø˵ˡˣͨ飬ͲҪٹˡ
̫õʱŴͣϴһû湻ء
ʲôյһۣҰ㴦ɣſˡ
⵹֮ϲˣ̫׼ˣڳһϣϰ岻ܲȴû뵽վȻҪ¡
ʵҲվó̫ұѯǾǲĳӡǾҪˣҪʼ޼ɵ
¾һ߶ȣңȻܽһųơ̫ңô˵֮һ㷴ӦûУ߼ϽҲԵòǺ
ʵϣǻһ㵣ģСһ̫ˣǻٳظģͨǶǸúúõعһˣһڣָͱʲô¨أҰƺɡ


1621 ƺ
ԭϰ廹ĥţСǼһˣڻ᲻ڼأǼ⸱ȻȻľȱ飬Ҳ̫ܣͨǱߡʲôҪûУ
Ҫ󰡣У̫òأ˷ʣæش𣬡ֵôҲһУͨİҪǣ߶ҪˣôûͨһǬ
šǬһ£ЦЦؿ˼صͷţܹͨ񰡡
ô⸱أʡίǲǶϲŭɫ𣿳̫ĥһ£䲻һæҡϰ壬ҾԲȥͨ񣡡
˵ͨˮ֮аտһϻ̳ϿֵӣԽʹˬˣЦеؿͨİҪҪҴӦˡ㲻Ӧòɣ
Ҳȥ̫ҿش𣬡ңֻǷ˵йܸɲ
Ǹ󣬱Ҳֻйܸɲ̹Ǽֱû취˵ˣӦóΪʡܸɲ𣿡
ʮˣΪʡܸɲӦõģ̫ӲͷƤش˵ôҲһίԱ⽮ôģУûҵ
ɲӦõձ붺һתһ룬ôȥʵеʧݲأЦҡһҡͷسίǡΪ㲻Ȥ
ɵãͨǱߵô£ûһƲأѾʼƿλˣҲſˣ¾ͲҪ̫ˡ
ǣҲǸ̫ҽʾ֭ڱôһس𣿡
٣֯ͦģռ⸱ģҲٿЦˣسسȷʵֻûƶѣ˵üһ㣬㱻ƱѡٲسҲѾˣʡ
ΪĸسǾͲһˣҲδɣʵҲѪһ£תԼͷԼҵϸոճһʮһĸгٳһʮһĸسһȥ鲿Ϊӽˮɣ
ʡίǵ۽磬̫ѧʲôĹߣǶǴҪ⣬ϰһ壬ء
ģ˵㣬ջЩ˼ҡҡͷشӿ죬ҵ̬ȡ
е㻮̫ﰵ̾һ˵ҲǸһôˣ㶼ϴӦҪǶ֣ôŪ̷
ɴ˿ɼǵһҸ㣬еġ
˵ϰҲ˵˰֮󣬲źһ㻹ʲôҪ˵𣿡
ţҲûʲôˣ̫üëĥһ£տһҪز֯ˣûˡ
ɣֹһ䣬֮ϵƵʱһ䣬̫ҶķӦ񣺵̫ҿһμϰʱ򣬾ζ
ɴ˿ɼǷϺͳȣ㲻ģҲѾγϰߣЦǳ̬Լ˵Цӣǿķǳ̬ˡȻ˱Ƥ㲻㱯ǾͿ˵ĸˡ
飬ȥްɣǺҲô벻ĹϣҪʱʰһͨǰ˵Ǽ򵥡û׼һʲô飬ǶɣǾһЩˣļ𡢴ӰǶء
ԣҲֻó̫ҺΪ֮ˣ㲻ǿˮƽˡҪץɵУֻҪһû뿪ϣһ֧㡣
ץɵУ̫ҴռʱӶĥô¸Ӹ죬Ȼܱط֣ԼԹٳ֪ԽԽԽԽʶǲֶͨΣôһʡɲ졣
ɻ᲻лɫ룬ýֺͷ붼ȷ࿭ǷͨϵӰǷ׬ȡҲǲ˵ģû׼컹ʲôġǣЩдֽϺоĶ޷һ˿һȻѾʧˡ
ĵ绰˼·̫㿪ˣϰǶˣɣҲأǸףְ
죬ӵʡί֯ǲҪ䵽֯ǲдǡá֯ˣθɲһ
ɲһְλҲкûһ㸱ûʲô֣ʵȨСί֯ȻλȻۣȴһɹ˿صĵط
Ȼ˽ôҲΪ˼˵Ĺע֯߾ȹǺģ˪˵кӵһ𣬵˲е᲻øɲλӣҲֻ
Ҷڴ˵˵˲һû׼Ҫڵɲ¶ˣȻҲ˺޺޵䣬˵ʮˣʹ˵ˡ
ﵱȻô£˾ûطй˵þǴףڱų̫ء
Ǹıˡҡ𣿳̫޺޵ظţȵ˱֮󣬿ֽذԸ̬СԽزˣѾҲ˰
ƾʲôǾǶҪԹأ˹Ҫز֯Щ˵ظǶ°
ͨһ㣬̫ڲپᣬȻߵġԲȡ鷳˶ѡ
ʵϣԩˣٷ£ؼʱҲұʾʲô׿Ⱥ˼εĽǸɲһĸҪǷǰλСүڰϲȥ²ģǿɾȫ군ˡ
ҲԼе忿Լĸоˣﲻпͷڵ伫еԵֵ
ʱ⣬ǹúܿģһת۾ǾŵˣѾȸˣȴҪȥǸˣҲûȥ
ƼȴûҪ̫ҽ͵ңԺٶ׵ĵطͣˣ·Լ߾ˡ
ţҲУ̫Ҵصͷͣ˭복ͣðˣҲƼסŤͷȴüͷ˼ʲô
谵Ľֵ͸֦а߲ĹӰϣһʱ䣬ԵЩ԰ףһ㲵ĸо
ĬãƼŲͷǹ˾ҪŻ̸ˣ࿭ܻᵽܰʲô𣿡
谵ĳڣ۾ȴ쳣


1622 Ϊ
ܰʲô̫þЦƼ쳣ӣԥһ£Цŵͷ֪࿭Ǯطģ˰á豸³趼ʲôļƻ𣿡
Ҳ֪Ƽʵʵҡͷԥһ֮ҧһҧ촽˵ǾŻú࿭õĻϰ塣
ҹҲ֪̫׵úܣ࿭»߲ϵɶô£ûмƻģ֪ϸڣ͹ˡ
ۺǸ࿭̫ҲмЦһЦԾŻϰۺӡǺܺãǼһ۹Ӧòᱻ࿭Եɡ
̫ܰɣƼҡҡͷ֪۹Ǻˣֵֻܵʲôģ˵Ż˾ڱء
Żдģ̫ҿ֪Ĵ̩࣬ô٣Ƿز˾˾Сһ㡭ĸز˾ģ
÷زǲȱǮƼظͣ˵ֺã࿭ܾˡ
ֺҲģΪ˭̫ǲмغһƼԼļʶ̫㲩ˣЩԾ˵˳ֺã࿭ţֺ࿭Ҳ˿˽꣬ǾԲϵĺ
ţ⻰˵꣬ؾʲôطԡ࿭ΪʲôҪţأ
ĬƼҲ˺þ֮󣬲ֹһ䣬ǡȻˣ
ǵθڰɣ̫ЦһЦŮΪҲûʲôУһֱŬ֤ԼļֵȻֶûбѡ񡪡룬ȷʵµġ
ڵҰ뵽ĬĬصͷͲҪõֶˣǶûʱġȵȣã
ȵȣȱߣ֪Ķˣ̧־קסҪƿŵƼȻڹ߱Ƚϻ谵ûע⵽һĨСһӶ
ʵϣ̫ĥôԼ˼أûע⵽ԲͬѧӣһֿûУֻҪԸ⣬ƵǷַӵ¶
ù˾ʽȱһܴ󣬡ЦŷˣΪȱǮǲôơллҡ
㣿Ƽ⻰˼Ĳ²ⲢǺϿɣּ縺ˡѡͷȻҪһ£ǺҲϰֺġF-88888۳ǰһξõ¥¿
Ǿ͸ûˣ̫ҲٽˣЦŷԸһ䣬ɣһ£øЩһЩҪܰ£ҿ㡣
ֺ漯ţɲһڹٳһ̳ܿ϶֪ʧˣѾ׸ͷܶˣٸǲɵġܸ˽ڣ÷ߡ
ҲδؾԸֺ׸ɲôòݵģ˾˭˵أҺз磬Ҳ׸һ§ǮҪǷǡ
̫ҶԼжϼŲɣûʧƵĻŪǺѣͷ춥׵̫ˣȻǸֳίȻǸ˾֪ⱲӾˡ
Ȼô˵˼ҺôһʡɲҪһӲҲʣںܶвͻɲǻһӵĴڣֵôͷȥͽᡣ
ҵǾǴûʲô⣬ܴٳȥͱҪƲϵʵĿˣԣñԼװһġ
ţø߾һʰɣƼָʾƶǶ߾е˺죬ŻҲͦߵġ
˵Ҫİ̫£ԽԽϸˣۺʶģôעĵطҪעһ£СŮȥǱȽϸǾô£治˵һºбҪ
䶣ЩĸпˣֹǸпֱСʡȻˡ¥Ρһ仰ٯỨЦգٯ֪˭
Сûʲô·Ӻ͹ϵҪг¸ָ㣬Ǹһ˹ٳԸôָҵģûˣǶѧɲţһ·ײײشµľ棬Ž·ء
ȥָҵģҲɺ»ˣ̫뵽סЦһȴûڳ˼ʱƼҲеŹ֡
DV͸ɣĳҲ֪֮ˣ˵һСɵDV˹ȥҪ˰æǲܰװİɣⶫڲ٣ʱŮӦûϲġ
ҡһĵʲôƼȴеˡ
ҪģĲǴҪģ̫ЦһЦ˵ڵôôأһЦһֹ̽ȥƿţȴǷƼһõ˼ûУĴǰز
Էڵءò׿סǷԳĿȥ֮һ·ǰԷ˱ŷ֣ڣСҲˡ
갻ˣôЩˣСУһ˿ŭ𣬡Ҿ͸ĸ׾Ƶ裬Ծġ
ǿǰ֮ǣȻģȻ⻰갻ͺˣȸɰͰ͵Ҫϳ͡Ļغܶࡣ
̫֪һʱҲ˵ģֻܺȰοЩߣҸ룬ȥͨץһֲϣ
ţ⼸½ͨҪܾòƽˣֵܵˣҲö˵ʡȥͨСطȥǱȡޡǰҲضá
Ӻʮΰµǲ̫Цһһ㣬Сÿ˸Ǯ
һǧ˵ĳҽҩѣټǧ㿴ôСмƣ̫Ұ˼·ˣزһĵλһ¹ҲŰ˾Ű١
ǧǧɣͷǧ˵ļǧ̫ЦһģǴϰ壬ɲôС
ټߴֱˣ⻰һ˵İٶأôǮǲҪٶ򣿡
ҼСǧ򶼲ֹСǮʲô̫ЦҾҪ֪ҵˣҲںǧ˰ȥ
˵ô˵ȴֹʲôкڵϴûǮĻܵϴᣬ⿿¶ǲˡ
žСֵǮˣЦһѣСˣн㣬⻰˵ġ
ȷʵϵ̫ҿףСأѵõȷʵþô
룬ֻƬ̣Сͬѧ˵ͨ¼̫ðЦôûıôأ


1623 ƻ
ٲɷͨ¼Ȼûκε⣬ߵĵûǿھͼּ鸾ŮȴѾǶԡ
ͨ¼ûüձµĳɾͳʡˣǹҵὨ߳
߳ʵе㲻ΪӾһ帼ҹҵ԰һǷˮ೧µص㲻ڲǹҵὨıҪԣͬʱҲǿҵԾԸԭ
ֻһ帼ҹҵ԰ͺˣԶԶʮСҵҵ԰Զǵһ蹤ģҲϵ̨˹Ϊרɷá
һĻ⣬ȴȷģбҪǾôڽҪǵʲôܲӰ쾭õķչֵȶˡ
Ȼϵֻ̨Ǹʡ̨ȫҲһ㣬ԣרɷв̫ܳϬ⣬һǹܵĸ߶ȵθôγɵġ
ɷϺһزϵУĳ̫ңԶһû֣ͦ˵ġ
񵭣ȻԶڵ̸̸ľζʵеŨȴҲûйĻ
㣬ˣ̫ҺңԶ̾רһүӴ绰ҰСʱҰͷ˵ԩԩ
͵ְ㣬̫ҲмغһҪ⻰ڻе飬ֵõͷ㵱Ƿеίڣ
˵أԶһۣͣһ֮ƺòصغһǸʡ̨ͷϡ𣿡
ŶҪĵ̨򵥣̫ϵֻЦһЦȷĵ̨
ţԶһ£ӦˣҪӶǸʲôǮĿɣϴϵˣҸǹҵ԰ûãͷ˵
帼ҹҵ԰ĲƷ󲿷ֱӳڵģҲһЩҵĹ˾ҪǸ൱һʱﲻҪܶĿðҲˡ
˱ˣ帼ҵǿƲǴôǿȫûҪʲô˵ĻԶԸԼҵ͵һ㡣
ǣ̸̫Ҳ֪ԶİַӦ⣬ڱмѣһʣ
̸ԶһʱеĶˣһ룬ԥҡҡͷͷ˵ɣȿϵķӦҿɲҵԡ
ҹư̫ң㶼ޣѵõأ˾ԶбҪϣǾôܲˣҪ̫ǿĻҹϵҲûá
Ҳ˵̫ҿɲô˵޷һ¼̸Ϊ̨һ飿˵ǿзġ
ǣĻҲݽ̲ˮȥˣϿĻ֧ô̲ˮǱĺá
ڣһ𣿡̫ҿЦһ鱾ġ
ܣΪʲôܣĻôҶ˳Ĭ¶ѣҪݽȥĻɲʶ̬֮ôˡ
þ֮󣬳̫Ҳ̾һҸоǶӣǸͷдСˡ
˵زеɨˣλȻᣬȴǿĸ֣ʱ˵顣
ʵϣ̫ǰﻹƻű飬˷֮ˣȴקסҸľľưɼ졣
ʲô£ֱ˵ɣʵڣȴɵ̫һֱɽֵϹ٩ʡ
ô£ܲܰŲһ¹֧ег־ΰ̫Ҿǵ⻰أǲطˣǼһﾭе⡣
ǷУǲǶһ٣üͷֵ𣿡
ֵã̫ҺһͼذǼһɵĶӻúܲãɻпܸϵ͹ϵ𣿡
챾Ѿطĵһˣ˭Ƽİˣ÷ز˾жͽݵģǹ֧еˡ
飬ȥзŴȻ͸ڲ˲֪ܲȱľǲ˸ֻ֣Ҫģôܴ
࿭Ҳ֪ûпһǾ͸ôˡ
̫Ҿ;ãԼҪԸ࿭ҲôˣΪһ£ǰҪʰԼСġ
ʡۿвôͳССϺֺˣĳڶѾ൱ˣǴ򹷿ˣٳȴǡǡ෴ǡ򹷳ˡ
ֻҪежȣ͸ǹΪʲôˣǾ氡С̫쵽ĵطȥˣСôһ£Ҫ治ʶȤǾͱҲˡ
ٳڳܲ࣬¼ҹ˸ù٣Ҳȥ٣Ҫǹ¼ҹ˻֣Ƕõʹ߽١ͻֱӾͶˡ
˵ܲ򵥣ǾǼԵĻˣ빷һʰĻ㹷ģҲеñӿԿۣ˵Ρܲʲôġ
̫ţֻҪԼŪǸе֧гɸӿ϶Ҫһ¡Ѿͦ治֪ǴҾͰˡ
߲սܶʱǴӻģҲǹٳСĽԵ֮һΪǲֵһ飬δǼ򵥵ġ
ʵϣĳ˶طĵĹûʲô顪Ҳǲһ㣬ɵĳòСǿ߶ԷܵĴǮȻһҲҪǾǵġһԪǮʵڿۡ
Ҫ֪ڿ̫ѿҪⱨӦģָ챨Ӧе㲻̫ʵǸǶĻӢ۾Ϊѵһֳɡ
ǣⷽˣͿʼĥǶزҪһ㣬ʰ־ΰ˰æУţʵڲеĻһ͵Ϊˣƽǲ̫Ըġ
ôеŪСɰɣһֱãǸѣǵģѡȻС˼ҵġɶ
أͽӵĵ绰һʱӦ˹ôˣܻʡͼίأ
ȻܻǼͼһҪԭǣǸҲԸĳ˱Ǻгʰʱ򣬵һľ
̫֪ʵԼûôרͦԼ˼˼ҵ뷨أ͹ʵǴڵġ
ңӴϽֻܲʱԱһδѹԲһ˵ܻԸɸͲܺˡеʱԵЭܡ
鰡ҵûȥһ£ĻˮȻôĲұ̬ˣҰִӦĿԲ󡭡ҰºȽġ
ѵܻŹʲʧܣ̫ѣ׬ĲǮһط˵Ѫ
ֵֹһۣ̫ңһ˵ģװҲ̫˰ɣ


1624 ·
ϣܻԾ˵꣬Ƭ̣ŵطʣС㲻Ҫκطһ£飬ϰָòùܣ
ˣǱʡֵ˿ƽ䵭Ҵһֱ飬ǶҪһ
֪ϵڿУԼˣܻλǣһ÷ǳȽ͹ؼǰ;ȽϹԾ˴һӵ˼
ܻȤĬţǼҽ̺ϣһӻѽԸ񣬲һֱû⣬ܾãСǻٳӣƽǸϵҶôࡣ
ǣۼСҲһɳˣһԼĶˣһٸɸʮ꣬úýһ̴кʵĻĻܰһ̣Ϊʲôһأ
ǰûܹѵȴƵƵĿУȻͷۣüͷĥһ£̽ŷҪǿ͹һ˵ֵĺá
ΪʲôأܻµؿԼĶӡ
Ϊطһ飬ɾ˩ˣ⻰˵þͲôˣϵҪκȥôվϵλã׵óһۣȥɣʱѾϾˡ
õطģǲǣңҲߣδܽ˹ǷֻһעһС鷳ܰ쵽ġ
ؼǣԭɾͷˣܽעӹٳתƵ̳ĻǾǵ͵ġʮ󡱡Ƕǡʮ󡱣һҲ޷ʡٳγʲôӰˣǵģԱ
֪ԼϵҲԸ伲࣬ڹٳܶɼģΪһʡɲҪõĴָС
㵹ǳ˰ܻԵͷѾǸйʣĶˣ֪ĳЩٳ˼άˡȻõǾһˣٳкܶ鶼֪ѵġ
ôо˼ҪҲ͹۵ȥأˡ
ΪҸоǸ˾Ŀطķǳѵõض˵˼䣬Ҳ֪Ǹʲôѡʱ֣ǾǰҪôû˼ĵʱ򣬶ȡһ㶫
ӵĻ̫ܻЦ˭ûأǱĶѪˣվʵǰײͷѪ
֪ţ̾һ֪ܵĺãǻ̲סҪܣˣϵһذɣֹҲ̫ѿͼίվǰ衭
ʵҾãѶȲǺܴ󣬡ֹһ䣬ֻһСС֧гӦûʲôġ
˱˵ˣ֪𣿡ܻԿԼĶӣζ˵һ䣬пܵλ
ǣڶ̫ҾʹϢȷɣռ֤ݾ͵֧гСҲƤһƤ˵ооɣ
ܻԵ֧֣Ҳޱģһ˼Ҳˣƽ˵ϻҪزֵ̰Ķͼί߾͸ðˡ
ܸܲﰵʾһ£֪ģ̫Ҳɵ˵ҪǸǶҪҲɣ
⻰Ȼ׼ǳһ²ش𣬡ʾ϶԰ʾ̫ң˵עһ¼ɡ
ע⼼ɡõôѾ𣿳̫Ѿ˶Ҫ˵ģҪһ£زֵ̰ˣʱһҶƽˣ̰Լء
ֵ̰ĸ߾ֳ죬ϴξȻø߾ֳŻĹϵãαȥƽǸ
Ǵӵ̫ҵĵ绰ͶľӦ⵹򵥣û⣬ϸ߻Ұ¶ء
ǣ˾һ𣬸߾ֳҲԼĪʮͷװֵģһ̫ҾЦεĴǾˣǴ߯˼ˣŸ
ӡУԺ˶ǺѴ򽻵İ̫ЦӦ䣬ȴǰֹ֮ǿһ飬߾֣̫Ƕûûҵڣɶ˵ɶġ
߾ֳȻзֵ̰ģǺǴ飬ϴŻδСһֱ֣չȥʡͼίȲȥˣȻǳˣֶҲ˵ˡ
ؼǣ˼Ǵһ㶼ûܵµӰ죬Ҿ˵ǺʶǴҲ˵ʡί˵ϻġ
ڳ̫ңҲİǴ˵˴ܣ߾ֳ˶Է˿ίҲһ㣬߼һǲסŹء
Ǵô죬ȴǸ߾ֳû뵽ģһ㵣ЦŽͣ˵ϸߣϴι¶̫ҵ¶æģ˵ҵ¶
ǺǣǴͼˣֻҪ㿪ڣ¶ѵ¶˵һ߾ֳЦһЦشйоأûԵֺ̫ܺõرʾ⡣
̫ϰǰ˵ǱҶŶЦŷ±֪Լգʡί̫ˣЩڵķԵù죬ңֶ¶ͷÿ̫졣
߾ֳֶ걾Ʊҵֻʣһˣ뷨Ժ߷ԺͦãϸеΪѧǹ̹취ûʲôǰ;ѧԱѧḱϯء
ȥĶҪˣôʶȻԸֶȥһЩǰĵطǰһҵǴʡ̹̫ˣǴʲô취ûУ
ﲻܸԼҪˣʡ̹ҲûʲôˣǶǺףˣľ͸ѰˣǾ͸ʡίʡҵܰһ취ͨҲס
Ǿʡίɣ߾ֳĻʡί켶Ǹһһĺȥȥһ꣬ȥְȻµģͼͶˣһţúϸӪĻʮͷͿߵλϡ
ؼǣǴţ߾ֳз̰־ֳֶʡίѹҲԼĸ¾㻹û
˵£߾ֳ˵Ǵֶ֣齻̫ңԽغˣЦŵͷѣλ˭ܰҰöУ顣
ʡί𣿡̫Ҳֱһ䲻źۼؿһ֮󣬲Цŵͷ⻹Ǵ֣ø߹Ĵֻࡣ
ܰѱ߹úþͳˣҴӦ߾ֳȻ·ӣǺǣҹܽˣԺ顣
ʵϣǴҪų̫ңϸ߿һģʡ֮󣬸߾ֳԼӽʡίͲˡòϣȻˮƽͣǶҲ൱ġ


1625 Ť
߾ֳ֪ΪʲôһҪѳ̫ԼҵֶкǺ£ٳɲǻ
ͷ޺ۻ޺ûᣬҲ֪ƾճ֣ʲôˣԺһϷˣزǡ£
ϵУأ̫ЦŴһ䣬ﲻ⣬㣬еС£֧ег־ΰܸܲһ£
Ҹˣ߾ֳþЦҲǲͷ˼ڰʾϴѾڹˣһ֧гⲻλŻһµ˼
㣬ֱҡһҡͷ۾ȴû뿪߾ֳӣͷ֤ݸùûɣ
㣿߾ֳ۾һҪд˰ɣ֤ݾͺ˵Сǣһǳðҿסһ̯ӣˮ
Ҳ˵бۿһ³̫ң̫ЦŴˣǺǣû⣬ңʡҪ쵼ͦע¡
ʡ쵼ǡҪģ仰Ÿ߾ֳˣһʱеԥˣҪʰˣ
ʰгɣ̫ЦһЦĻҲôһг
ѽˣ֪ˣ߾ֳԽشСģһʱ﷢ðŸЦһ˵ΣҪĻҪ쵼ָʾҾ͸ˡ
֪̫鷳ˣ̫û˵ʲôҪ쵼֮Ļ߾ֳẦ³֣˵зֵ̰ˣֵ̰ľֳһܡ
һ˵漰ʡҪ쵼ͼϸ߾ͷӦˣʡ쵼עĶ󣬻Ҳǲ༶˵ˡҪֶ
̰̯֧ʱ䲻ҶǼԺȻ֪˿ܴĺ˵ˣ˵˵ı
Ȼ߾ֳҲǺµҪһ棬ΪҲһ棬쵼Ҳǣ±棬˼ҲʡҪ쵼˵ʲôǾԿǨŭ
쵼Ϊ취̫ˣǴͳǿ㣬ǹ飬ҲҲְ֡ܲɣ
ѽҵĻ˵ˣ̫һʱеί֪ҸٽˣαһҪأ
֪ĶЦŽӻ̫ң߾ֵľҸұ֤Ҳ˵ҪҪ쵼ˣ˭ڹ¶
߾ֳ΢ЦŲȻĬ˵
ʶЩ˭㻹֪̫㬵ذһۣ˵˵ҲԣǸ˽ʣѰ»ڵģҲô£϶ϰ
ʵôҲǺ¶ͼͼԺбƶȵģ߾ֳЦŵͷȴǿ˹ˣϰǽʡڵ͵ˣսǳίʡţȷʵ³¡
ǣС²ϴһ̣ежܴܵΪʲôôƳ̫ˣܸλ쵼ֱӶԻ򵥵
Ȼ֪Ҫ쵼ʱ򣬸߾ֳ֪ܻԣﵹǲˣǿʼΪˡֱܻԣǰѼ쳤ĶȥˣǸĶȥˣ
ԥʵʵ˵ˣΣϰ˵ϻܲǴк˼˾У±˾Ŀ쵼
ƽ̫þüëһ壬˵Ҹī죬ǲƽˣǺãƻȥˡ
þЦƷȹ̫ҵ¶Ȼܶ϶ڹûʲôܹϵǿ̫ҳüҲһ׮Ŀ顣
ţ߾ֳȴǱЦе㲻ͷԣǴͷˮӣЦŽһ䣬θǵŮϵܺá
˵㲻Ҫôва̫Һ޺޵صһۣ㲻ʶƵġ
ʶûǡһԹЦøˣ˵ʲô¡
һСС֧гҪôľ̫̾һ㲻ĵӣ͸߾ֳ񣺷ϻҪһСгǵˣѾվ˵ۡ
ƽȽϵ͵˵ҪˣϢɽֵûȷϢܿģΪӳίϾܿϲŵƣǰôǿˡ
ȻǺϸ΢ı֣ô۹ⲻǰģǾȻûΪгöȡʲôļƣ΢˿
ȻϲŸʱ麣ҲᵱʲõضȥϴǵĹϵҲпɣȻߵʱʲôؼǣͨ䶾ķƽѾ³ˣгϰǰ˵Ǻġ
ҪҵǰףǳΪȽϻ磬ԴҶԸ£˭֪һ˭λأ
ϲŵβͶˣƽȻҪˣѾȥЭȻǳʡɲȨȴͬն
ԼŮ绰˵ǳ̫ǾеԥѽϰһߣСµһǧɣңʲô¶أ
Ҳ֪ʲô¶شúܸɴ࣬˵
ŮĻشøɴ࣬ϵĸɴ಻̫Ҽң϶Ҫ˵ðĻǺ˵һѰأ
Ѱ飬ǾܾͿС£ϰǻûأҪӦĻʱ̫ˣϵվӵľٶͲˡ
Ȼİ취ҲûУȴӦţȻôи׶ˣ˭֪ϰʲôʱأϵ̫Ҳͷϰ廹ûߵĻôһʼͲӦ
Ƭ̣̾ԼŮæȸһɣ׳ʲôõġ
̨廳ҵϵнĿҲԥˣҪҪˣˣɡ
ϣдͨսѣ˵˵ž˵˷ͨ飬Ǹ̫̫ˣżٺźȥͨ񣬲Χס˾ֵ֣شˣǿͨµһԣľֱû˹ȥ
ƫԶطͨŪþ춯ˣزίǾȻ֪飬Ҳѹ֣޷ǸСسǣҹ黹ûнûгĻ춷ŹôʡĹע
йĶʲô᣿ƽһЦ״ĵطˣôţҲˣ갻ûŲܰɣ
갻Ůû˵˼ȵģûģλҲϵͳһ֪Ҫһ㣬ЦŻش𣬡ϰܴˣŮǼ϶źü棬һԹء
ִˣܵ˹һܰɣƽﰵ̾СһҲ̫֪ˣնҪˣͲ±˸ˣ
ǶŮĹˣλź̾һüͷ̫ɵˣŮ϶ߵýһ͹ˣ˵˵˭ܹܣ˭ָҹܣ
ѽֹ̫϶ˣƽô룬ôòܣ˵һϵϰû׼ῼձ⡪Ͼȫʡһ壬վڶʡǸλãػҪȱ˿һ㣬Ҳƽ֮
ָĽһˣ̫ҡǾԲܵģϵĵ֣Ƽ˵͵϶Ųȥ䷹ѾֻǸ
˰ɣλصЦһЦָ̧һָ컨壬ơ˻ƣǼһҲϵϣСӵĵƶȥ
̫ͨĶʵ̫ˣ̫ͨˣǸ˾֪һﵽʲôͷεǿһҲˣΧ¾ֶûء
飬¡桱֣ԸھǾܵõϢЩСϢֶߣȻ˵پͲжˡ
˵һ˻֣ƽˣݺݵһĴȣȣ˭
ѽǽ飬е㲻ˣԴʡЭƽζʡҸδһҪͼϽǽȴôһƵûˡ
뵽ʵеԲˣϰҪߣһôĲ˵ؼʱôҲҵ㶫ɣ
˵̸֮һ֮ƽվţ¶ϴ绰
ǵĵ绰ȻǴŮһ£ҵĴ̫߳ûУ
˵˰æſأϰִ˹е㲻ģ˵Ǿˣͷ˵ɡ㻹ûУæء
Ŷٸ˵һ˵һܲʲô°ɣǵĻشŮΪȣϰ̫
ǲ֪ϰѾǰˡС¿϶֪ϰҪߣ˼ǻҲӦʮа˾ŰҵСˡ


1626 ʱ
ƽµһ㶼̫֪ôˣиϸڣȴǲ´ˣ˼ɲǳĳģµġ
̫ԹϹãҲֻиϰߣҲ˵ϺûǲãǾǶѵʱ಻ʵһ㣬ȴǺٻѡ
˵ϰæܸҸһ̫ҲʱʹӦˣ˵ҰССתһͳˡ
˭ȴǺܹ绰֮󣬾Ͳͣ׷ʽĸĥҲûɶ˵ģǾ˵ˣ˭ǴһתʱһЦˣ˷֪ϰҪˡ
һ㣬ģϵʱҲʶůɺߵȻˣԣ˲ͷӦ¡
öһ͸̫õʱסˣֻѣȴû뵽ϵ˵زһʱе㺮ˣϸɵʱѵıѣջûߣԼѵıѡ˼ٳɽѻ˰
Ǹģôˣ˵ЦһȰοӦǲ֪ģҲûѿӶҪ̽һĿڷ磬ƾ˵Ƚ֮ϰ߾ͺˡ
Ҿϰ߲ˣԳ̫ҵ̣ͷ͹ˣҪôĽͣһ˵һ߿Ƿ߷߲ƽ֮ɫǴǲǽ鷳ҲҡȽһ£
ôʵǴЦĹ۲죬֪̫Ѿеʧˣ˵ɫһҪôһ죬ɱιСֶᱧԹ
Ǻǣʧ̬ˣ㲻Цң̫ȻһЦҲǵĸ֡ؼǣ𽥽˹ٳ˼άʽķϾƽⲻ𣿸Ƕôôסأ
ЦͷЦǸܿˣҼͷʱұöˣҪȻܶôԹ𣿡
˵ˣڸظ绰Ҳæ̫Ҳܲ˵ֻţ˵ʲôͶ˶֮û
˼ֱߵĹϣ˵̫Ҳæ˲ϸԼԷҲûʹӦˣֻǣڹ˵绰ܾ֮ãźֵط֣֪Լһʱ䵽˵ʲôЧ̫ˡ
绰ʾĲ𣿡˵绰һֹŹֵˣĿ֪ܲ顣
һϧ˼ɣôûǴ㻹Ǹأ̫һͣһ㬵ӣΪ֪ܲ飬ԾͲҴĻˣҲʡ
⻰Ҳ֮һ̣ĳ˻ǽԼƱ˳ȻƽһޣֺαûȤϴأ
Ǽ־ΰǶ㻹㲻ˣһеٱ͸С֪ɽлƫɽС;ģôΪһССĿİͷأ
㣬ô㣿̫ЦһЦ˵һҪԴëȷһţһеҪæ
ƽӦĴ̼ˣճĳҲԹı񣬵ǴԵᣬûӰ죬ǽٳĸ춥ףȴǸһǾӣʱҪˡ
̫Ҫæ飬Щأ˵ֻһͨģԭϰ˴ˣȻһҪǶǰװôæˣ
¿ϰͨǱһչ˳ߺųоǡϴءĸ־ͺֵȶˡ
ȻǶоĻҲȥ͵͵ذɱ֣ĳĪֶʵ̫ˡȻôһ̫ˣϴôһʣ֤
Ϊʲôֵܳٲ粻£ƫƫо֮Żأ˵ռʵ̫ˣĳ˾ʲôôʱѾȥ̿ˡ
ǰ·ɣ̫ö⣬ʱܻɵĿԾ̫СˣΪʲôô˵Ϊûȥ֡
˿ĳͨǴͷˣŻȥʾسڴ֣ʡίҲʱعע˴¡κһԹϲǺȱҵҲΪʲôĵط
Ȼ߼룬ҲԹ鵽֤ǸΧ֤̫Ҳû£ĳ˵ľ֤һ飬˵֤ҵó֤ݣֵ֤ˣϻûаɣ
뵽̫жɵĴ絳Уһ¿Σֱͨ¶ȥûпˣֱˡͥķķ˿һʱڵִͨ¡
ͨҲˣȻǿ˵ķ־Ǹͨ侯жӵдʮʮ̩ɽѹͥɨѨļơ
̫־ֵʱ򣬾ǿСƣѶûʵʵƣѶŹǷһߺȲһ죬ӶǿſϺ˯죬Ŵ̱ǵľĶ̫ƣˡ
һβùһʹһľ췢ˣôϸҲºˣҪúһͨأ˵ʡָˣ
ͣλмغһ鶼˰أڣȻҽϻǮĻҲһ꣬ǿͳˡ
Ҫ˵ţ»أһ㣬Ͳ˵һֵĻϵľͽһˣʡ߶ȹעӣĶô˵ͳģ
У̫Ұͨһ췭ظʲô֪ģ˵Ļش磬ɼмصĲ٣϶ҲôģҪȻôࣿ򻹲ࡣ
ǣһƲȥĹϵһΪȻػش𣬡㿳ͷҲһϻ𣿡
ǡϴء𣿳̫е㲻Լ۾жԲ˵֪ģϰ巢İӣ²ִоȻ˲զ࣬˵ĵҲ߯˰ɣ
㣬̧̫һǽǿĸ࣬תʩʩȻ뿪һ˯̫ˣѾʹѣַָѪʱҲûþˡ
ǿһˣȥתһȦҲǲֳ࣬бڴϷ¹ǡأһС輸ˮӲˮʲôģ̶л
ҿһˣ̫Ұֹһ䣬˵ЩһҲ߯ˣʡָʾ͸ƨࡣ
˫Χӵ˶ûУ˵ڴڱ˫״̬˵ݼ١ǵ֡


1627 
˵ڿ飬Ҳȥ鷳ˣ죬Ѿʮȥſס˵һԺ󻹲֪ҪǮȥء
˽˼ͼίǮǳȥģԴӱ˫ֳ֮ľˣ۹۵Ҳû̫⣬ǮٶȲ΢ؽһһΪ𾪵Ϣʡί칫ʴˡȻϰġ
ⲻֹǻǮҪ⣬˵鷳󣬾йǵӣҲҪķѼˣ㻹ãͨǱ߲˻ڹЩ黹ûͱ
ʵмͼίҲûöһ죬һͲӣ˵û˵٣˵˵һѣŵüͼ칤Աˣ㽻⣬㳶ʲôгϯģˣ
˵ǵ⣬ҵû̸ֳһˣ̫ͨˣҲ±ɱǰ⼸СӳҵҵģڻҪҽ⣬۸û
ֱͼίҲûʲôð취ְɻʡ˵ĻȥͨҵʱǿŵȻҲģҶֵ֪ҶѾˣȻùƵߣûû
ȻԿ϶ǣǿĺлģҲֹһ֧˵ĻҲһЩͼ칤ΣԺܸߵġ
˽͵͵Թ̫Ҳ֪óһ㣬˵ҪѶˣΪʲôҪͨмͼίܴأ
˵ˣ̫ͨСˣ̫Ǳҫһ£ͨлӣ͵¼ͼ칤Կչ
֮˺ô˰ǵӣ´µû
ⷬȻǼͼԱεľٶͬʱҲǶİʾƵɱ簡ǲǰۡ
ǱɱƫƫͲϣѹ£ܿýȥ飬ǲŽм
ʶطﲻ֪ʲôأ䲻һʶںܽľ𣬡ͦеǺǡ
㣡һ̣һ˵ǾֳΪٶ꣬ļʶͳǸ϶ϲʧ̬Ȼ˫ĵطȻ˳֣޷ѹַĵĿ־塣
аɣƺҲ̫Цеһ̧֣С輸Ϲ֮Ķһɨϵıյžһأô˲輸ϣӸµؿһ£ʲôδ˵ԸûУ
㡭ֳŵ򶼿ˣϱһｵһڳ̫ϳԹ֪ǰһỹԼһͽסȫ䡣
ҪǣǲóģȻ˼ƫƫͳˣζԭһ˵쵰ˣ˼ҿھҪˣ
ҲһֱƹֶΣһǿŸԼһɣţûһҪȻļͼɲҵļСֳߣȻͲʲô֮Ķ
ͨһԼƽһ㣬ΣôҲǹҸɲʲôʲô鲻㻹֪İɣá˵ֻ˼𣿡
ǶɱôˣѵõһҪǾû취ˣ̫ҵĻ鲻Խضһ̣һֻһֱ󺰣Ȼ䷢֣Լ޷κˡ
ڶ죬ͨϲ󣬱죬Ҷһظˣڷˡ
ͨﴫϢǿڱѶڼ䣬δԭѣյ²ζڴͬʱֳ֪أüͼɲעʱжд
Щ£ֽ̫Ųմصػز֮ͨУܹԼСʱȻѸݵٶȲûд۵ģڵѷбҪҸطһˡ
ʵ⽫ĵطǺңΪ֤Լһʱز̫ĥһ£һҸ֤ȽϺһ㡣
֤˭أĥһ£ưɡ֮ĵط̫࣬ȽܣǾͲҳϵˡϾͷ˰
ϸһ̫ҲȻط֣Լڷʶĳ˻ûȥҲֻȥϼһˡ
סĵطǰϴѧԺ¥¥ľïϡ٣ҵļҲڷ˲滨ݣǸ˸оȽˬġ
Ҳܾûˣֽ̫﷭һ󣬷ͯɽ޺źӾˣźǡŵľȻǾεİˡ
ޱҲʵû취ƽϣǾԶ̬Ȳ˾ǫ̂ϣ
˶˵˻࣬ϻûʲôʱʱ䣬ʱڶŲ豭ϸϸƷ
µĸоҪģ̫ҲܵͶָоУһʱ侲ľһֿ״̬
ʱǺܶݵģʱ;Ҳˣ̫ڣٲôһԶٱ㷹ֵָǣȻĸԳĳ˲ٴɫڳŪ˼СˣҲǴ֮
֮ҽ죬֪˶ãֹһ䣬̫Ҹ硭аֻȻû졣
ˣֻڳˣ϶˲£ҵˣ̫ҵʱվӣȻ֪ԼֻΪʲôû죬Ϊȥ֮ͨǰԼֻתƵԷĹ̻ˣȻŽֻػ
һ˸绰Ͳǹػ״̬Էĵ绰壬Щֻͨ״̬ҵĻҲͨµļ¼
ֻȴû취ͣҪȻ˼κתƣתƵʲôطˣû취ش
ۼҴȥĸڹֹ֮һ䣬Сôëëŵģ
ɣɳ̫Ҿͽֻ򿪣Ѻת״̬л˻ԷǶĵ绰˽ôʱ䣬϶ִٵ绰ˡ
֪λ˽˵绰
ٽ°Ƚ磬ȥһ˿ϵ»СһԱԺڳϾ˯ˣӱؼң׼һʱ¿ܵԷ
Էĵ绰ҪխISDNġ̫ǮҲеרųһDDNר߹ԣһ˸֪ĵ绰롣
ʱȽ϶࣬͸¹ĵ绰룬˼˵һҲңԴ绰һԡ
׼űʼǱڸ߸˵أߵĵ绰һ벻졭ӡǲĺ롭ǲӡǵ绰˵˭Դҩˣһɧŵ绰أ
ɧŵ绰ɧŵеʱ͵ؿиֻģ绰ʱ˵ý£
򣿡ǱˣϸԼֻûҲǳ̫ҵĺŰôһŮ˽ӵĵ绰أ˭
ٰˣٷӦˣⲻ˵žһѹ˵绰漴ְͲÿͨͨͣϸĥһ£е죬ͦǣô֪ĵ绰أ
׼ȻĴܣǶתһϲͨŮ˶ԵӲƷӦû̫ȤҲһֻܲӾˣ಻ѧѧͨѶ¼շʲôģ˵ܣҲԲϺš
Ҳˣֿ̧˵ˡپȻڳ̫ߣӵ绰ֲ̫ϲҳԷأǸŮˣŮˡ
˵绰֮Ҳû˼ˣŵ绰ǲΪ̫ǻˣûǻ˽飬Ҳµˡ
ǣô֪ĵ绰أ̫⻨ӰҲˣںޡͷвסؽţӣŹ绰̫ң뱻֪ĵ绰ͨС
ڿ֪˶ã˵Ҫٴ绰̫ңſڴžһ죬һߴ˽ڰ쵹ǲˡ
ȥ𣿡ٹֵֹؿ˺ü绰ˣһһ
Ŷ̫ҵͷǰЦŹһ̵ͦСͷԴˣҰֻתƵ绰ˣ˭֪㻹ӵ绰
˵ô쾻ǵ绰ٰһۣ˵תƺ֮ǰܸܲҴкȣ
˭֪绰绰һֱǰ𣿡̫ҷһƤЬãȥһ¼˭ˡ
ҵˣСĵؿ
ˣֱ̫һ㶲Цҡҡͷˣʲô˲ģҲûʲôˡ
ƽʱ䣬Ѿŵˣ˵ָ̧Ů绰̫ҸûУʲô£
ڻؼҵ·أôȻ׵ĻŮǺܸߣҵĵ绰
㬵һ죬֮ص̾һ


1628 Ҳ
ΪʲôҪôż绰أſڳ̫ҵطʣСӣëһ㡣
λЦһЦ׼ȴǲϸݣҽ绰᲻ʲô鷳
ܸҴʲô鷳̫Ҳмغһԭǲ˵ʲôȻһֱڻ˵ƽ֪飬Ƕ΢΢͸¶һڷ磬Ҳʲôصɣϵϲ㣬ŵ㼤ҵı䶯ţ˵ȥ
ŶٵͷΪʡߣɻ仹֪ģǻ˼ϵܹ١ͨգ
ţɣйˣ̫ҺӦţȴǲ޸̾һ˵֪ϰ룬ʱǶٲ鷳
˲ǰһ㣬ϵҲֱͦģ׼߻˵ʲô̸ȱȱڱ죬أԲһ䣬ʡ̨ﲻ˶˵Ǹǳĸ
ƽֱ̫þһЦתһ룬ֱȽҲûʲôͻ˵㬵غһҲɣҹֱֱ
ʱֱ׷ԼŮոջص˼УһȻҲĵ绰ʲôʱģ
飬ûӣǰ˵ҰɣŮػشԼϵȴ鲻Խţڻһһ𡭡Щʲôأ
ʵϣԳ̫ҺٵĹϵв²⣬ԴͨŸ·ʩֳ̫ҿųȥ٣е㻳˵ʵϵˣʱûô⣬Ҳ֪ٵļͥǺܺг
ǣʱƣɵļԽԽе㲻ˣͲңòңҲңҲ֪ճµĳһ˫ʲôۣζҲеŹְɣ
Ҳ˼ںȾƻ߳أûƽһ߷ֱߵıֽһ״ĵػش𣬡ö򼸸ϵô绰ʱ飬ϲһСʵء
֪ԼŮƤȻͲܰŮλǳ鶯һ£һٽӵ绰ô£
ţƽ˰죬Ůػŵͱֽ̧ͷһۣʣôˣ
ûʲôھȥ򣬡һְóֻ߳˿ǿŮ⸱飬һüͷ˵ʲôȴûпڡ
̫һֹأֻˣ绰ľȻһ²Ž绰ʮˣ㻹û˯ô绰ң𣿡
û£Ұе㣬绰ǱߵʲôпûУ
ǾȻҪң̫ЦЦݺܲãǰϸ۲ĻӦܿвЦ⣬˵ĶǺǣҿʲô֪»ʧ
ڵ绰Ǳ߳Ĭˣ˼ȻܲµԼĸ̫֮ͬ䣬Ƿһʲô˼ǡˣǰ˵ǡϰ֡ϵ֮ġ
ð֮̾һȴǴʣٸһǰɣ
ǰ̫һ߻شһḧ߼˹⻬ļͷЦḡǺǣҪĻҲӭ
绰һžðˣڡĶ
ǺǣЦһЦ̫ôԾһʱе㲻ģ̾һ绰ңʲô¶
˵Ұʲôɣܾʱһǲ֪Ϊʲôѹʧƺûиʲô֣ǾٴЩˡ
ûɶ£ֻŲһ֧г˭뵽ϵôæأ̫Цһ˵ԵɣΪһôص飬Բ¸ࡣ
㴫ȥҲͷô֧࣬гҲȥֻ˵زһ飬֧гôûдʮ
ĸеģʲô֣һ˵£Ҳǿһ£깤ý壬Ȼ֪֧гĴегƾ˵ƽ˵ʲôܴ飬ο̫󱳿գ
ĵǣ̫ƺûаԼˣҲҸԼ˵룬ĿδȫţͲִһЦǺǣûҪ֪ˣͦæģҾͲˡ
⻰߯飬˺һŷӦٿֻĻѾָ˴ͼסٽһŵļ¡컹е䡣
߻ؿϵңĲɵѡ̨סһֻ֣̫Ųһ֧гΪʲôһҪأ
֧гƽظһ飬ŮһĹĵӣ֪ⷬԼŮסЦһ֪ʲôʡҪд䶯Ҳ֪ι󡭡ĸг
˼˵ˣæûؿԼϵԣС¾Ͳ鷳ǡˣ䣬ǡҧüء
鷳Ͳ鷳Լȥ£ƽһʹ˵⻰ǻߣӲ£һ˵ˣ䶾ĵ¶һûء
㶼˰˰ٴˣҲ̲סˣԶײԼϵϴγԷͽѵˣȻǸֳǹİӡ
ҲƽһƤһЦˣ˻ôֱ׳û˵Ǹгʲô
ôһ̣Ĳ̫ˣ˵СëӻҵɪʶӲʶϣ¿Ҳίˡ
תһ룬ͷӣĪСˣСǲǸⲻ̫˵ûгµҲ˵ǺʣһԵˣ¶ȽϲңҲ˵һﻵµȽ
ƽʮˣҪ˵ϽûˣҲûʣ٣ʮ֪ͷ뱣ԭزҲýС˲ǣ
һ㣬ԼŮ˷ԸͬԼָʾһ㡪ҲȥôҪ˵ִ
ȴϰ˸׵ˣλþˣⶼһɣʵϴɲŮƵĸܣĻе㲻͵
£ֹģ֪ΪʲôûϵĻֻ΢΢ƲһƲ죬˵ôŽҲܴ绰ˡ
ǣڶһ磬̫ǰУ·ϣͽӵĵ绰һʱҲͦ鷳ģ˵ҰʡƶһܣҲƤһƤһСС֧г㿴ⵢ˼
飬Ѱס̾һɣ̸֪ɣȥ̨㣬ܿ԰ɣ
磿ˣô˵ˣ˵绰˵ϵĻҲʲô


1629 ŵЬ
ʵϣǺܼ򵥵ģֻ±ȽϸӶѣڳ̫ҽӵ֮ӾͰ˵װˡ
ԭΪ˶Ըɣ֪ԼϵɵĶԹ뵱ɷʱϹггŮˣŮƽµģ൱ĴֶۣԹûܻ⡣
Ϊأ̫ҺһмƲһƲ죬ϰֵãõƣǽԽϵԽС
˵ʡЩ䶯ҲԼϵеˣٲýһеԵɣȴǹ˲ÿ⻰ʲй¶ˡ
֪ǵ䶯ˣ̫ͣϵЦԽزмˣⲻҲŲ绰ˣû뵽ָıˡ
СҲ֪䶯ԼϵʲôȻܸų̫˵ԼϵĲǣ˵ÿЦһطĵҲӴһЩǺܿġ
⻰˵õҲϣǰΪز̨ˣܹһЩֳӴˣĳЩǱȽģ伲࣬иɲӵܶ޸д
̫ҺȻһЦȴǲϽӿڣ²ߣһ⣬ҪǴȥĶԣҸҰִ绰ܹܲ
ţ̫⻰һתЦŵͷУҴȥطǽԣ͹ɡ
һ˵һߴһѷ̣ʻԷ˵ҲѧһѧԼ˽Ÿƽһ㣬ҿôӦԡⷿǺҵģֲҵġ
ȻʻԷͣһſڣеˣܾʲôطԣطķӣ
סأ̫ҳ΢΢һЦ˵һҲһô˵еḡ֮Ҳ⸱ݣڴסˡ
˵ô벻ֵֹؿһ֮󣬸߽һȻĲ˵ֻ˵ŮʽЬſھ˫޵˫ģʿȴֻ˫ġһﻹ湻Ƶġ
̫Ҳע⵽ı飬һʱҲýִͣЬһ˫µŮʽЬ㴩˫
ңȻ˼Ǿ˵Ьģˣʹһ˫µİɣԥһ²ֹһһҰЩЬһգ
һҪأ̫ЦһЦһ֣ˣ绰ɣȥ绰ϵʲôɿڵûУ
ƽһ˵̫ҪطôɣʱһƬãһСˣ˼Ұ¶Ǻĺ£һ治þܾ
ǣҲ磬һ˵ǵطԷһʱеԥ˰죬ûԼ˾ֻεСǰ
ģֽС쵼ƿţһ۾ͿſڵЬסգһգۣҿ̫˰ɣ
ƽԼ˵Ҳͷɨһۣ漴תĿֻҲЬһ˫ƤЬôŰʵľذ壬રવذȻ˽ȥ
ǿôСˣЬûûأɣ˳̫ҺǵŮˣɣû쵼Ĳ⡭
˰ɣԥҵһ˵ùȥɣϰ岻Ь˼ݣѧϰǶϰĲء
ʵϣҲأһؼίǵţС㲻ӭӣ֪ſЩ쵰һգҰʾأС쵰ĺܲˬ
ˬ鲻ˬԼֵطԷɼ̫Ҳûҵˣƽ̫ЩˡĲ˵ֻ˵ⶰӴװޣϼ򵥼ҵ硢ҾʲôģôңƾһССĸԲʮҲǣ
˼ҲҿЩǽ֮⣬쵰£ѵͲ֪͵ֶһٱһ׼
ʵϳ̫ҺԶ˾ڴأ˸Ͻվˣʱ򣬰һʧˡ
СӾ͸վſӭҵģƽЦҡһҡͷֶˣʲôǸҵС˴󽪸εĶӡ
ǲˣǲ˵ģģСļȻԷСĿܣֻ̫Ұʾ㿴û㵱˲ǣ
һ˵ŻһƳһԼŮĽ£ţһ˫ϡûá
׼֮˹Сǰܺæòֺ̫ȴſһƿľͩƣǲȰ׵ģİɣ
³һ֮ƽŹеطʣСⷿӡģ
ģĲ̫࣬ЦŻشŲǹԼĻᣬزôҲиŵ㲻ǣ
⻰ҭǲᣬľͽİɣ˵ʲôĲࡱǰư˵ܲܲôأ
ȻܿأǾ֪˼ҳ̫ΪʲôôˣҲ֪־ΰ飬ұʾע
СţҪˣֿܻˣһ̣ƽеˣϡɡܻԡЩԴôϵһأ
ȻûΪ̫ƭԼܻԺɵĶԹҲ׵úܣǲˣʵβͣҲôΪѣҾطֵĻܻԿ˳Ǻġ
һȴľսʵϣԳ̫ҵѾ൱ˣȻڲŷ֣Լǵ͹ĸ
ֲ˼ҸſЬأС뵽ҲƳһЬ˵ãûһݶϡ
ϡͿĥأϰ巢ˣСʰһ£С£ȥɳǶģˣãʣµĻϰ岻ˡ
ȷʵʣµĻ治ˣɳϣæŰϴ赹ˮƽһ۳̫ңɳһ΢΢һЦԹС
־ΰһ̫򵥵¶ˣ淴ָ̰߾ֳӦˣܻڹעƽֻ绰飬ʵڲֵö˵
ô򵥵飬֮˵ȥ˵Ѱ죬ǳϳ⣬˳⣬˵ЧʣǸйصġ
ôܶԹأ̫ЦҡһҡͷϳϣҸǺѣôҵĳμ־ΰ¶һʼûҸ˵ʵء
Сܲϻⲻҵƽķˣ˵ؿһĻɨһۣԺ˭
⻰ʵ治⣬һлСӣ⣬ʵҲҶп԰ң
Ҳ˲ƣ̫㬵ֹһ䣬˼̬ŵôˣҲʵû취ƽˣɤӣֵش𣬡Ƕϰɡ
ţƽ΢΢һͷ˵Ƶò࣬Ʋ˹죬һ£ַˣ϶Ǳߣ˭أ
Ǻǣ̫Цһ£Ҳ𣬶Ƕ豭
ƽȻΪ֪ȻֿǴڵģֻѾɣ˼ͺˣǣ˵ĻҲ˵ġ
Ǿ˵ʡв֪ҪλˣƱҲˣȻʡλӣܻһС²˵
˵ôԣλͦؼģǼӣҲ֨ôֱСӣбͿס˵Ůĺѣ⻰Լ˵ġ
˵̫Ҳ˵ǣƣԵͦģĳ˵ͷרĿŲ豭ŮӾһȴϸƺڲһ㡣
գ˽֣ҪߵϢ֮˺һ󣬲Ƴ̫һѣ̫ңҰ㻰ء
Ǻǣ̫ڷеĲ豭ƽЦһţһ治ҲǸˣ
ˣƽӿʼתˣ֪ҪλˣʡҪʡ˻ˣԽˡ֣ͰѿܵķΧССˡ
ܿأͳּϳȥĸɲ֣֮ЦһǺǣˣʱ䲻ˣҪȥϢˣС㡭ʲô¶ûУ
仰͸̫պ͵˽һ㣬֪˵ʲô˼ô̫˵ˡˡֶϰֺͲµ˭һأ
ǾˣƽѺͲѵ飬֪̫Ϊʲô˵ˣҲ֪⻰û취ˣֻվˡ
òøŻأϵûҲ˵ǲĳЩ£ŮĿҪϵأſôЬҿ϶Ųǣ
ֽ㣬һվܵſڻЬˣҪһˣߵſڣӹŵϸСɫĸ߸ЬһϵѾԶԥһ£תͷһ۳̫ңһ죬ǷһЦݣطˣˣϿ촩סˡ


1630 
ף⻰ʲô˼̫þһ㶣ЦҲ޶ȣ֪߳ܵ԰ڣǰʾҲҪһЬأ
ǸϳԿŴЦһ¶ԷȴѾ׷ǰǺС㬵ر졣
̫ҶƽҲûʲôɵģȻǰ˹ϵˣǲʵȻô˵ǵϷ˼ҵŮʵеɶ˲ǣ
һ̣һȽֵģ߳Զֹ˼գԷ֮СһȥȻСĵҲе˰ɣ
ϳ֮󣬽϶ǰŵģǺŮţֽһ䣬³鸶Ǯ뿪⳵˾һһҡͷпסԷģǮİٶ׻Ҫ
ǵ˾ͳ緹һֱͣųأϰ嵽ˣæӭȥ
ֱԼĳǲԼŮһôѷְŵ
ûҲԼƷеζɫؽͣ˵ҪʱˡطҲǵһ
ҲǵһƽƳһԼŮƺе㲻ŵ˼һ̣ļ亹üһҿҽˣ̫ҵС
ʵϣǶԼŮǱȽŵģôˣСΪʲôѷְأ
ôҲ̳켣ʮ꣬һ͵ó˽̫Ҷ̫ˣԾǰһ£ͬʱأʾáҰôصĳˡ
һһ㣬ǶԼ˵һǣԶҪǣٳе˾ӻ߲ôҪǵССˣ·ʱʱػͷ
̫ҲСһԣֶ֣ǹٳ˶ԸԵģƽȻҲ⡣
뵽һֲŮĳ嶯һĳվŵˣϡɡܻԡҪô࿿ɽû׼ء
£Ҳ£еԼʱ˵Ǿ仰Ҳ˵壬ʱΪʲôԼͱĳĻȻΪԼڵ٩Է޳ܡ
ϣҵĻɱ˼ɣ뵽˼ĸֻ֣Щ΢΢طȣ֪仰˵ġ
֪ŮĪ״Ʒʵ£һߵƽУ΢΢һƺҪ˵ʲôڻû˵ڣֱ³ʱ򣬲Ըһ䣬СǵҸСߴ绰
練̰иСᣬڷָ̰ճã칫ϲȥ߾ֳԼİ칫ְͬЦ˵ţ͵ֱߺ绰ʱž˭ˡ
ãǸ󣬡߾ֳȵԱţĵ绰ûԣ绰Ŀ϶һˣһĻ֤һ㣬Եȣˡ
ְվŲմص뿪ˣ߾ֳ²Цŷýõˣָʾɡ
ƽָʾܼ򵥣޷Ǿ˵ӵȺھٱ֧пܴصľ⣬ϣ̰һ£ԩһ˵ͬʱҲŹһ̰۸ܷӡ
쵼ָʾȺҪ쵼Ĺ߳صں棬ǲԩˣȻǲŹˣףҪԼºˡ
˵һ⻰Ļ㱨ʱ˵˳ǡǡ෴Ǹл쵼֮֯ʱһҪԼΪҪĶǰ棬һ򲻿
ָʾ߾ֳˣ֧Уǵ쵼ȫҶ˹
ǲҪزдкСĵطˣҲЭ飿
˵̰ץˣֻҪȷ֤ݣȷʵǿԲ֪ͨеġҹǲܵλأ¶ˣץץ
ûȷ֤ݣֻǻɵ£ͨҪһµģøϼдкͬʱҲץˣԭϽ̸ֻ
ʾ쵼ˣ߾ְûӲأҪûӲ˽ĻзǷн
֤ݵȻУ߾ֳָʾȷǷֵ̰ĴڣҪ̰ߣͬʱҲҪгǰѺβ˵ԸʵظһҾĻᡣ
˵λ쵼ָʾģעĵȻǺݣһˣ쵼ϵ֤е۵òȡֶչ
㸯ܷӽթֻҪ̰˼ȥԸ㣬ȻԼҲеǱֶͨΣӵѡ
Ȼ߾ֳһ£ֱζһгСʱ̲סˣԼڸϢĹУŲø÷ͻϢΥΪ
߾ֳʵеЦã˵ôСĵӣҲ֪ôгģпأߵ绰绰Ǽ쳤Ǻʲôɻô֧ܰе쵼һˣزд绰ҿˡ
ż죬ǵ˼ϾͻشˣⲻίѹԼҵϴ󣬶Ǳ漰˽
߾ֳǳʱƾԲԥ쳤ҲƵĻᣬȻ쳤ֱһ䡪ϸҷˡ
쵼绰Բزпô򵥡
ǵ˼쳤һȻͻˣ֪ˡҪע⹤ʽˣȷ֤𣿡
˵˰˵֤ݣɼⶫȻҪȴûдеôҪ
˵Щ֤ϣûƽ߾ֳشɶɴ࣬ƽǳεĹϵ׿ָʾģƫ̻ң쵼Ҫǹ͸Ҫ֤ȥ
쳤⻰϶ģ˵Ż𣿺ߣЦ㣬ǵĹϵ㻹ö࣡
һ绰ʹƽƽϵҲȷʵãԼʵ˼סһû֪ͨ㣬϶û֪ͨԭ𣿡
ףף̫ˣ쳤˵绰֮󣬵һǹصԼֻе㲻ƽȴǲˣҲ𣬸Ͳ
ίǣĹ˵󲻴˵СҲԲСˣƽԸվͦʱȻֹƽµˣҲóȻðͷж̫ͻȻˣһûƷʲôζأȸһٿɡ
Ƽ꣬ƽţʱȥˣгڱǷнţǱЭ顱ˣȴȿסˡ
ͻƿ֧ŴƿƳϴ򿪵ģƳԭҲǸֵ֪̰İ참ֶΣ˵ûȷ֤ݣ˼ҲܰѼгôòǣ
Ȼûȷ֤ݣ˼һܰ⼸гôõĻǾ͸ˣŴƳˣǾͿʼúϵˡ


1631 Ĭı
һ򿪣ʣµͺôöˣʼգ߾ֳûҳ̫ȥҪʲôν֤ݣν֤ݣڲᵼһЩ˼άսʵڴ򲻿ʱСҲ
ʵϣ̫Ҳûʲô֤ݣȻԸ⣬һϾӣ֤ݵ˵ˮƽƥ䣬ǱȲϴǽרˮҲ̫ԣ
ɷ̰ɷӵĺ̫ˣ⣬ǲ鲻֪һһ鵽󣬴ҶҲˣ߾֣Ҫɣ
β鰸൱ҷǳУֵ̰ĹԱҲȱˣ֪δضԵʵģ˵۰Ѹô⴦һ¾ͳˣҪäĿ棬ҪȻ治ճˡ
˴ʱ߾ֳϵһǴĿ굽ʲôأ㿴漰Ĺ˾ˣֱС
Ǹ˵ֶˣҲ˭Ϳʼ飬̬û˵ɣڻϳôͷȽϴģָʾһˡ
÷ز˾Ͳ󣬵ǶЩ˵ֶѾ൱شˣЦһĸ߾ֳļͷϸ߲ѡ
ȻͷΰѼгȥߵֶΣȴֱָ־ΰǾԸ㲻ġȻҲųֽ̰˻̰ߣʡҪ쵼ע첻òɵϡ
гֽŵر𲻸ɾĳ˸мңϵͳͱȽߣ쵼ĴҲȽ壬Ͻ˼һǿˣ÷ȻҪȽע⡣
ֽŸɾǺ¶ҲΪϽ̫ǿΥͶһ㣬һڶԴܲҲû취飬гҲԴúϽ
߾ֳһʱע⵽ˣгƺеϸ𣬵ʱ˵Ϣŵ˰ӣ⾪ȹȥ֮һԼߵƣˡҪɣʡҪ쵼ǻû˼ȥ֧ء
ʧˣǶڸִɲ̩ɽһȻҲԵʣ߾ֳסһ£ҿҰ֧ＸгˣҪȻôǿԣǺңҲǺܲġ
ˣҪҪһ㣿ȷ֮󣬸߾ֳɳûлͷ޷ǾˣгҲеǣеĹϵϵ˿ϰ˰
̫ɣǴԼ̬ȣЦȻֵҲܰ࣬ͻͺãص㴦־ΰﳨ㡣
ͲˣЦѵãǴ۽ʣȻᱻ˳ЦҲģҵרǣ
߾ֳĿרҵö࣬ôĶûӦζŽйأ㵱֪Լʲô㲻ҪͷˡôĻ
ǣЦŵͷ˵ɵ̣ôܿǲе컹ĴҵĻһݵģôѾȡˡ
ǣڸһ䣬Ȼһֵľе󣬲õǷƵģǳźǣûһط˻ԼĳӸϵһ𣬳̫ǳ׵׵һĻӢۡ
־ΰϣû⣬гʧûˣԣġϣ֮ǡʹ䣬˹ְΪְģǼгȨʱȽϽʶϰ壬Ҳ̫ҡ
гһƤ֮Ҳ˳Ȼǿ˵̰Υˣ֮ΪȻûôɵȥ£һɾòٸɾĸгŲ˼ʮ򣬰ԼˣҲҴ⣬ֱȥĳɷС
ʲôʱ򣬱סԼģ˴η̰֧ежежȵ˾Ʒ鲻Ͽô򵥣ȻȻƶ
Цǣ³̫ҵϵܻԡƽ͸ֻ֪׿ϵģȴǸûзܻԻվڱ֡
Լ㲻壬ĸһƽôɵģǲԸ֪ģΪôĵӸԼŶԡ
ָ־ΰһȻԱù˾˱Ȼһûǲܵģ첿Ϊĥ˰СʱóĽȴƫڣ붯طģԾͿ˳֣
Ҳᣬط̫ˣʵʤйʣָ棬漯ų°ӡ
ж˵Σزûʲô̫Ĳںܾ֮ϰټ̫ҵʱ򣬻طǱôˡǾǺˡ
˵ĶվҪü˵ֶӦԵģǳĳڴ˴¼еõջ
˵޾ԣ̫˵飬ȴǲ±׷δƽ˾ͨصίǿѾܵزҵͣΣǿǱȽ棬ͨǱҪرܵġǲ֪鰡
˵ֵͬʱʱǿһ£ȻӴ࣬ǳǸʲôˣᡣ
ˡôأԭǿţҪܵǣҲģһɵģ˭һ͵һУӦúѾһ̫ԸҲܰʺȫ۵ͷϡ
Ȼֳǻ϶ԣǿʲôҪˣ̫Ǽһǵ˵Ʋɣ˵⻹ʡί칫עİӡ
군Ҫ鷳ˣǿģĳûָҪѻˣϾǵܸɲͨίǣܸ̫˵ϻܲʲôǣ˵ôأ
Ҳܵһ㣬ǿܵزˣ̫ʡίУϿΣרܵУſˣҲΰԼ˵ûܲǨŭҾ͹ˡ
ȻΪһصĵίǣ²̫ףһ³̫ˣҳôһȴǺóĳ˺мˡŮ⡣
⵹Ҳֲǿ̫ͬҵĹϵ·˽֪αϴѧĽڣ£˳Ȼҵ˾ڡ
ڵȻԸΪ³棬ԼҪСµ¶أǾҵ˾⣬Сĥһ£ΰţû׼
ȻӦˣ˾һſڵȳ̫ңѧи˼˵Цأһۿλʱһ
Σ¶ǿһֵˡ
̫Ҿ˵Ƴһһվŵľ⣬˵Ѿ֪ǳһŭΪˣڳСǡӰ
˵ʲô˼ˣҪֳɱ𣿡


1632 
ǿȻΪ³ڳ̫֣֮ԭܼ򵥣ûгֵɣѾӲһˡĲ棬һɽС֪ҪǺġ
Թٳ˵ĳͷǿŶֵǽӵеȨݶᣬؿſȸ룬ҹʧ䡢ʹͻںжɹսһվϵʹ࣬ǵݵʹδعˡ
ǿЦˣǿЦһؽ䣬ⲻֵģͨ޹ˣԩͷծģҴС˵óѲǣ
һ˵ţһбһ۾⣬ŮҲĲǰģѡʵĻ廰ˣ̫Ҹ磬վôģҲǸ¶Ҹطһɣ
̫һ˵һͷ󣬿תһ룬˵СίɵģǵغһͲҪ廰ˣ㲻
ǰҼҸĵʱ򣬻ԸأҲЦżһۣ̫Ҹ磬ôòã
ȥҵʱҴͨ񷵻֮󰡣̫һʱˣ˳ŮǲµʲôˣȻ뷨ٲþҪһԶǿͣҸطһû⣬Ҳ̸ͨ¡
ǿ˵ܸСүһǼĽչˣȥĶȲȾƣǶǺˣȻ̫ѣȥطĲԶһҲ硣
װ޵ǲ̫ǿĵطԣˮƽϲȥطĸĿʦ涼ҪëҲͿ֪ˡ
ǿûȻƫԶسǵǣǸߵѳȥҲ٣ɽ亣ζԶˣͷҲǳˡ
λһ𣬲̸ͨûʲôĵģֻž˾˵£ӾСС;̳˵˵˸߿Ƽ˾ķչž̸˿ίĴȻǺܸɴرʾͨһķչĿ꣬ǡƼء
˵۲۰̫㬵ظ̣ϲô˵̸ֻίʱ򣬾λֺ֪ǫرʾҵķ˿ίкܳ·Ҫߡ֮ġ
ȻҲòϣǿίλãҲģ˵ƤӰર˵ûꡣ
˵ʲôƲЩ׻̸һ߿ƼĶҲ൱֪ʶϢϣȫһƫԶ
һвŰ̫Ҳпѣ˷ẉ̂ͨˣҲ֪֯ôµġпʱѡίһ¡
ͨظƼ̫ʵڲˣص㻹Ӧ÷չũҵҵҵҵȡƶҵչ
˵ҵ鲻ԽشİⲻǷҵͨسŮǸɶǶû˼
˵úеũҵûģİⶫȻҲᴫȾ˵ũҵʱǿҲһ£ζЦһЦũҵЩͬ־Ǻģ˵С
Сеİˣһ˾ѣʲô޳Ȼ⻰˼Բˣһҿ϶չ˲Сġ
˵ǲ̫ﰵ̾תһĹʽȷʵʡмĴֲںֱ˺ܶ࣬ҲüƽˣȻһüë˳⻰˵ȥˣСʲôأ
С긻ǿֽڿ죬˼ҲܸߣǰίأǿЦŻش𣬡ôʵڵ˲ˡ
ί죿ҿƤӺͱͷӶúܣ̫ҡһҡͷһ⣬ȴ˼˵ˣͨΰǸⰡ
Ҹ־ΰƸƳǿ⻰ӵýиԷüͷ΢΢һ壬æֽһ䣬οƳҪϸˡ
־ΰƿƳ̫ĥһ£λӾ㲻ˣһ׶գۼͱĵ˿ƳλϣȻƾǸɼ߸Ƽ
˵ʵӴСʱ̣ܶĹ۲ƽһ԰ܶ϶һίʮа˾治תǿչ֮أ
ʵ־ֵĿƳɳͲƽû¸һ°գ۸һ»죬ôߣͿСԼ᲻ˡ
Ȼǿ˵ףҲͲҴˣ˵õͷǳɣô˵ˣҪܸ˳ǹɳ͸ˡ
ǹɳϸֳˣǿһһЦνǹǾسǳŸƺ򣬶붼һصľ֮أŵ̫˰ɣ
һȥһϵˣÿճλӣ̫Ҳмغһ죬Ǿʹ죬Ըֱ˵ġ
УŬɣϾͨǿбأǿͷãôߵĴɲͷСһ㣬ش˽ס
̫ҿô׷ŹԷҲûԭģͨʱ䲻߸кͲСˣȻҲ֪һľơҲǿôԸŻ˺˵
ǵ˾ǾԼߵ˹úһ㣬һ㣬ĳ˲Լôʲôԣʲô˵ӦΨͣޣչܵĶΨףǶһˣ
Ǿô˵ˣ̫վҪˣǿһסЦŷˣΣⶼҪˣһȶپưɣ
飬ǼδӦôʹ죬˵˼㲻׷ˣôܲܰǵûأȻҲԸг֤һҽ̬ȵĳ⣬Ǿ͸ˡ
̫Ҽ˸ͷӦˣһƻҰףĶô˵¶㶪ƳǲôʵȨ֣ҵ½ͲˣҪҳԱ۷
һ¶أЦһЦתؾܾˣǿھϣͽҹˣʲôµĻòСҴ绰ˡ
ų̫ﳤȥǿЦһЦ̧绰ƣ׷˹ȥֻʣ¿еĿɿڴǡ
Сӻ񣡡ǵ͵͵ֹһ䣬Ҳ֪̫ҿ˼пʸоٲޣҲֻܳʵ
չŮ˵Ľ򣬵úҷҪһǿ㬵ƲһƲ죬һֲ̧绰ҲһũҵֲСĵ绰
ӶûֻеĴֵģǲСΪΪ˾Ǻԣʱʲôط
ʱǵֻˣκСܶˣأ绰Ҳû˽ӡ
飬ԴλˣӶȥ׶԰ˣ˵Ϊʲôֱͺͷϵʭӡŵġ


1633 زס
ƽռ˵ȷʵǸͦĵĴڣһҵ˴ǿŵĸǿ϶ҪǱĿܡǿǲ㽲ġ
ǰһʱ仹ãǿֻǱѺȴУ²ڷ˼ϣҴǿڸһҲôǡ
ǿһˣǿ൳һǨŭһңģ˭Ҳеǣ
˵ˣЦдڷͷϣ˭ɵȥһңҲ̣һΪҪ֤ˣǳ̫ҵĹϵ϶ܾɣ
ô˵Ҳ˵ǴˣȻÿҪһ嶯ʲô˵ȻҪǣ̫ѾˣҲûʲô
ǸµĸοԱƾʲôܾǵıϾɶɶ£ôв۵˺У
ؼǣСһ˲ðգλ˼һ¾֪ٷ֮һĿܣͨ˼Ҳĵܾãĺ
ԼĪϰ˵ңͨصĸɲϵ˲Сܼ˶㵽¹ȥˣѰĸǷΧС̣Īյһ룬ũҵֵĵ绰Сйŵϵϡ
ڼСԼɷһͷײ˽ţæվɫҲˢףСǣ
ҡҾһ̰СЦЦƿ޷ǿ޵ģǶֱۿתðŶֹһ䣬Ҫšһ£
ˣ͹ˣһ֮ڷӦˣ״εؽ˰̣һǹɳ
飬˵绰ָ֮ǿ˵绰ȥǺŭ˵СΪʲôٻص绰أ֪ʲôʱʼ
Сˣ˴ȵ¶һͷҲǶ˵¶мпڵģⲻǣ
ǿһ˵ˣСǸô˵ҪǴ̫Ҷɻ鷳ˣ˷ǶˡⲻǱҵĺ״
ʵϣҲǶˣСһ˶㵽ȥ̫Ҳ֪飬֪ģ黹뿪ͨʱ˵ġ
Ȼʱǿûԭˣֻ˵ǿ˱һˣҲˣΪ˰ȫһעһ㣬СıƹʲôģڻγãָʮӴ֪࣬ЩǱȽġ
һôҲǽĽŴһ¡û취ǿˡ
ǿǲ֪ĥ죬ǸΰƿƳе㽻ȥˣֻóǹɳλջСˣǽһ飬һ£ôţиλڵ
ͦĵģСʱһƣ⻰ʱβˣûԼϳ̫ôˣһĻû׼ھƳʲôģûԼܳũҵ̵ֽ֣һɳɸɡǳǹɳ
ϵͳˣרҵҲԡҾǳǹɳˣСͬ־ΰû취ˣײײػҪȴַ޴̸
ð죬вŪԼҵϹʲô£ӲŻһɳǹֳ̫࣡
ûиС۾һɣҪ˵ʲô͵ԼǲõģڨڨظЦһ㿴𣿡
ûӰ㣿пǽӴһЩ쵼ģԼÿǿȻҪΪϹˣȥ˰ֶֻ߽֡ͨУռ̫խȥûУ
㡭˵Сֿʼβˡ
ϻ˼ҳ̫ұ㻹أε۽磬ͨصŮҲˣֻҪúøɣʱʱظ˵һΪֲһӣ
ףеСʲͨ˸߶٣ǼȻ˾ʶͷһ˻ҪǿһЩ۾ʱһǰֻҪԸңǿɾͼ򵥶ˣڡǸô죿
վǸŮˣĥðȻؾǻؼңСҡ
һ̣Ҳ˲ûؼҵΣˣ󣬻˼ңüĵ绰ϵ̫ңһЩ£ͬʱҲʾáһкǷðΣջˣʱ׼
ߣСҲˮ˵ýøĦгҹسǣ˷ϲ¾ˬҵʱ򲻹žŵͷ
Ҫδ绰ɣżĵ绰еηŮõһۣ򣡾㵨ӣôֳس
һΣһҴ򻹲𣿡С£Ǿðѻ˵ˣٸ˵㱨һ˼롣
ҲѣҪϹԸµش绰أ˵ȸô绰ȷһϵκʲʡ
ʱ̫ȴ绰˹Ѿ˵ǿ˳ǹɳһְ˵⻹࣬Ȼ˼б뷨ҲԸһڼһͦ˵ĴɣҪġ
ȥʲôطεǿƲǴģͲǸССĸǸ˽Ŀеˡ
еĻԺĥһ£һǾȥְͨɣ˺úøɣǰ;ģɵòõĻߡ
κһ֮󣬾ѹ˵绰һ㶣Ὣ绰£Сֹһ䣬һû㱨ء
˼ҹ˵绰ˣΰԼһۣȥ֣ͨСҪʰ㣬ҲŲ㣡
ҸңСһۣεػش𣬡ҲûʲôǸҲ̫ţһ㡭İٶ˵ˡ
㲻ǲ룬ֻǲңʱŮˣ۵ˮƽ඼ܱȵУίԱרңһ̣ξû˼ƽԼˣ̾һκ̫á
̫ҵʵǸһԵģǳҵǣĵڷˣŮ㵽жٸŮˣšСģֵһɵˣ
ֵηɱĸμϳϣ˵С⣬ܱܲôḻʱڸүү졭֪ɣ
ǰ֪ЦŵһͷȻһ̣ĻͷһתûҼˣôôɣȥҼҵأ
̽С˵ˣ̫ҧʲô£ԹתòŽп죬˵ûһת˵ôǿǵʲôô
ίݵۺϲߺ豸ؽͣŵʮģʲôýӣʲôýӣúܡԬܱ֤
̫ҵʱð㬵ƲһƲ죬Ժǰ绰ܶͲ֪ء
ҪأСŮôһѵ;еίˣҪûĶ飬ɷУ԰©ǲǻûӣ
ʲô뵱Ȼˣ̫ԽˣðŵԸһ䣬ԺֻͱĴˣϣɲʲô¡
ҲǸ˵ίԽشȥˣô㣬ȴôģ㡭Եҵ𣿡
ұôһˣ֪ģ̫ҲĻ˵еɨˣһʱû˵Ȥ;õЩƲ֡
Ȼղˣؼңȴϣ㻹ǷҰ˴ξưɣҪȥưɣ衢Ⱦơ
ȥ̫ҺܰԵطˣҲȥ㣬ڡˣҷŵùҲŲ㣡
˾ôţòף̫Ҳźֿܵ˺ӹ԰ҹ˭ڽʱ򣬱ĵ绰ˡ
ƴĳЩĲǺģʵҲ֤ĲǷǳеģߵ绰ѹˣǱ߾Ѿˣʱ䲻ˣҪˣҲãҷƢ
û£̫Цȥһͷ˭ûʱšɣղǺܸߣһѾһ¡̵Ǻǣˡ
ţŮ˼·ʱƫˣգգ۾ַһ£ȴǲǸⶫĶģ
ⶫҵƸ񣬡̫ЦŴõһһֱûóۼС׾ֻõӲˣ㣬ô桭
⼸һ˲ѧôʹʵ鼸κ󣬴۾ȴʳһѪĻⶫң˭У
㿴֪˰ɣ̫ҿһʣ̫Ҹ硭༸֪ҲǸʹȻǣ


1634 ʱ
˼֣˼񣬡̫ҺԼϹӣһشԷδԵ⣬ⶫʵ̫ˣŮȺ飬Ҳⶫ𺳵ˣڲ׷Ļơ
Ǽĳɹˣĳ˺ܵţԼ˵ģǶˣȻͲܵԼ
ʵϣһʼʶʱûһҪΣദظоԼǲԸʧȥŮˡ
ȨֺˣȻڣȴý˻һ֮ͨʧһ֮ˬҪʹжʹˡ
ϻ˵úãʱǶݵģսͣڵУдԺڵʱֻˣãеİ˲СûϿΰɣ
ʱ쵽ˣʲô¿˵̫һشò²ԶԷʶһԶöͶԴ֣֮Ǵʱ߾Ӷ࣬˵еĽ򣬽˶ѡ
ҸսӵǾֳĵ绰Сشúܹ˵󣬾ȻеˣϣϣҶϵ
֪ˣ̫һˣǿǱһᰲŵģɣ˵ҪϿˣ㻹¶𣿡
ûûˣԷ˵绰Сŷ֣Լ߬ŵ绰ģȻЩüͷ˵绰һ߿绰̾һˣʲô
ܽһֽ˳¼ҵţСﰵ̾ȴЦһЦŲҴûӵžֳôеĵ绰һ硭˵λô˵أ
Ҫȥزͻ룬ϴ̫Ҷزء
̫ҲеģСЦõؿһԼţҡһҡͷȥãȳκȥҲ٣ҪȻΪǱƹǾͲˡ
ͨˣڴϵıϣȾŮ˲ܶ࣬С˻Ϊ֤ҲǷǳ֮ȥزȲǣʱǵǲˣ
ţⲻСΪ֮Ķһ£ҵȥֻһһȥټϴ顭һǧ²
ѵãҳˣһͦǰʱ򣬸򡭡ңѧѧѣٴ⣡
̫ôǿ˵ʵ̫ˣǿڵУſڵţھǣСһֳָͨɣöС갻绰˵ͨصƺȽ⣬ӸĹͨô
ֳָͨͨҵˣȥĶȥĶǿЦʵʵĸˣȻǸְͲܴûʵȨѽǳ̫ҵĻرЩģгܵ𣿡
갻ҪǲĴ㴦㣬СҶϰȥ𣿡̫Һһüͷ
⵹ǣǿҲСѾˣŮϰ˵δػô⣬Ǻʵǣ˼ܰѻȥֱӸʡԻѾ൱˲ˡ
ȻһεεСǻ֣̽ʡǰ˵ؼгĻҲе˼˼ͨ³ôĿ갻Ӧʧȣں⻵˵
˵ãһ⣬ǿǳȷһ㣬гǱϵʡ߻ҪǸʽͷִ⣬ϰ屾ǶϴˣϴѵҪǱ
ҲΪЩصĴڣСͨŻôǿӲ㱻Լʮͨɶˣ˵Щ£ǧٹ֡
г϶Ҳһ㣬⣬һʱ󶨣Ȼ˵̰ûָģҪҲܰ˵һ˵Ǿ͸ˡ
ָ̫ҳͷˣοһۣŹ֣˵죬һикıҪ𣿡
һӣһЦһͷǣ̫㿼ĺȫֲߵλá
С⵱ҪǿĻ˵Ǹгദ˹ϵŵâҲΪѣܸ̫һģ˼϶ǳε˼ǱͺסĻȻ֪Բá
ɴ˿ɼͱ˶ôһ¨ӣǿסЦ˾һ۸ɵƲŻôΪ
뵽ԽΪԼȷˣСҶô򵥣ҵĻǸˣҪ֪Թſɶǻ׳ѡ
Ҳȫ̫ܲΪȻõί벻㣬ֻ֤̫ûʧˣǶ˿ף˵΢΢һЦǺǣҲǹңֳһ֮ڷûɣ
ǿظһ飬˵û˰һ֮òСΪͨ־ֳ㻹òһˣ
һ붡СҾôֱӾܾǿ̫̾ңҲǲӦ㣬ֵͨĳɾֳгڵʱģСҪ˾ֳǳɾֳô죿
յˣϲҲյˣΪҺòã
벻һؾ־ֳȻϲεģ̫һ⻰ҲеȻתһ룬Ȼˣϲƾʲôزгڸ·й׵ԵʣһͨЩϸ𣬵Ҳˡ
ϲţмһ˼صͷԭˣгأȷʵǣǺǡ
ֻϲţ£ҾͲˣǲǰ
㲻Ҫôǿᶼˣ˵Ҷǲòã̫ңؼнͨ־ֳԮгһģС˽ֵͨĻϷչǲܿˣϷչܡ
ϾνĴֱ򣬿ˮƽ򣬳̫ףһʱеԥˣҪС֣ͨ϶Ϊʡͨõĺϵ˽˹ϵȴû뵽нͨߣðôһ·
ϲţ겻ɢһ̣̫ҵﻹջˣҪȴ͵һϵЦһЦĵػһ䣬ԭгҲúʶɣ
ⲻǿЦǿЦ갻ôʶϲһˣֻɾֳ»أѽͨҲþ갻Ҷˣʶմ̫Ĺ⡣
˵ģгʶɾֳҲֻܽһʶȴǲʱʾϳϵӡǣʵ̫ˣ갻ƽϲ˲ƽϡϲǶϰһģϲŵˣǸʲô˼
ʵϸ̫ҵĴƣϵӡ̫أҲô˲ںʱķչˡʶ㣬Ըⲻһ˲ţ䶳һʱҲǱȻġ


1635 ˵İʾ
ǿЦûмֶ೤ʱ䣬׳̫һָ˼ʱһ̾һǲֳͨˣ
ŵģͨнֳͨԮȻϲŵˣ갻̫۾Ǻģͨؽֳͨɾֳžֳˣ¼ȻгôѳɾֳҲǺġ
ʵϣͨһ飬ܵҲǺܴ󣬸沦ǱȽ϶࣬ϵĻȨر
˵ʵɾֳˣҲִֻ̫ۣͨܣСɵĹϵоֵģǸسĹϵҲСɸϵһȻίж
뵽ǿŷ֣ԼķѣõֳͨҲ̫ѣǰû뵽һ㣬ֻǾĲһ㣬ûվĸ߶ȿѡ
ȻȻĵǲҾôӦ˵úܳϿҵؿų̫ңֳҴƱˣһԺÿΣҲǲ㡣
ţ̫Цŵͷ̬㲻ˣԼƵùû˼ˣôŰ죬飬λᣬúõظгһ׽
ȣϰ岻ҼƽϣҾҪˣǿͦģ˵ûУǶҵö߶Ρ
С̫һʱǶ˾ĺý飬Ϊڼ㣿
һ϶֪Ҫ˶Ҫλô˵Ƕ£أ뵽һֵֹؿһۣҪô룬ҲûĿ˵ˡ
죬ǲСҪģ㵱еģǿ˳ְۣʾ
ǿ⻰ЦһЦûнӿڣǻһת˵˱ģֹˣزԵİʾĻǲŽء
̫ô˵Ǹʲô˼ֿ̧ЦԷһ̫Цҡҡͷʱɣ簲źˡ
ȥǿƣԽشˣĥһ£˵ҵøԵʰĪɣǡҪˣ
ҲϹ£ʵǳ̫ҲǴкȣְʾͶ갻ںȻ߷ֿûʲô⣬ǹĻȴɲжϡ
ǣǲǸ̫˵ϻԽԽͷۣԽͷ۾Խ֪ڳĥʮӣΪǷԸһԼ飬С绰ţٴ
Сһſؽزؽ粻ԶʡȻʡеԽԣʮӺյ˴Ǹǻ˵绰
ˣСͬ־ô°ĴǷϵõģ⵹ǺðѴֱ˰ɣһӵ㵣أ֯Σ̬ȣ
Ȼǿ˵ûô̱ˣС쵼˼ҽһزأʱ쵼ʾղ·ϣûźŰ
һ¾ζˣһûũҵֵĳ˽ܹǸұˣԾͲũҵֵľ쵼֪
Сͦ˼еЦͻһЩţȻˣפذ졭ˣȥݰɣǶһзɡ
ͨزҲ㣬ǿһ룬פذǶ˶ͨģСܼȻñ֪Ҿͽһºˡ
ɴ˿ɼˣҲϽ벻أⲻ֪̫ҵĻʲô˼
ʵϣǿѾжϣεĻӦΪԼãճµǺţ˼ȷʵŵıǮϢԱԼǿܶ࣬ңһôСҲøԼʲôϢŶԲǣ
СҲ֪ݣزбȽƫͨ·ıݣģ͵ζϿԣǻû⣬ͨ·زܶ˶ס
ҵǣ̶̼ڣѾڶθίǳԷˣû취ˣȻܲңǵעط˸ͬϡ
ȻעǺܵע⣬ûб˼ͨسŮǿŮɫҲְȤСҲ˰ô죿
һܵļ٣οɲίץסԼ̰࣬ΪԼߥϹزģСҪزҾ͸һ䡣
ʵԴǰһ鷢֮ǿҲе棬Ů˵ƺˣǱǵĶϱ۸վסţڻú˻˳ǱĹǶôˡֵȻӦãȥ֮ǾĵಡɽͨҽԺˣﻹһһ˶ûˡ
棬ȴʲõģǵݣ˫׽̶ȣ⻰ʳڡ
ǵİʾ£з򸾺ܿˣԼʱ쵼һ۵ǣ߶ǣ
ֻ̫⵵¶Ѿأһ¿Σӵеĵ绰˵ƨһ£αظôأ˵̾һȥͨݵҰɡ
ҪϵƷˣ߹һĵ绰ͷͳһ٣̫Ұ̫ңС˺ģزôãҲ֪ϵһ£ΪֹӲŵˣϴҪߣ۾Ͳֵˣ
ɳɳɣϴϷ˰̫Ұˣ黹˵ƷһëǶ࣬Ƕѻûģھͨ˰
룬˽ּ֮ͨһλˣʤ߸ʡȻҲڣǰǸרðء
ڸʡԺ󣬾Ǵ޺δרˡҲ˵˵Լǡ߲飬Цظͣϰ壬մһմĹ
ʤȻΪ棬½Ӵ̫ңֻصҲˣȻ˵ʲô˵æֱߵ飬ٹ쵼ָʾء
ǳֵ̫ͦģ˵ɶҪˣϸʵûô飬ڻްɣҲҪ¶Ƚһİɣ
뵽ޡĸ֣ƺеˣϸ߹Ҳе̻һ˵ϵʡ϶Ҫ鵽ϵġȻֻϵΧ
أңҲ㣬ô򵥣ϸΪʲôô˼Ը˵ĻȻ˵ģ̫ҲôˣϸڣǾǸˡ
ǿ˵̫ڽͨݰڷ֣еˣѽʮа˾ŸСȥؽͨеϵʡؾ֣⡭̫Զ˰ɣ
ԼͲС¥ƿţ̫ң˵Ҳ̫ʡҲڣ
ǿûʤһζûڵϲ֪˶ٻˣʤȻڳסȻʧ
ʡƳһۣϾͿǸСɲˣûĴģһһȻܹ̫ܳҽ̫ҡ̧һɳָһ£˼ף
ǿʱҵòʡǸʡָһ£߸ʡĳָһ£
ãһصίǲǰ׵ģͷһԼ飬ùԼְС鲽ŵߵʡָɳҳһ¡
ǵףԼǽȥˣܹɵ˺зɵˣ桭е̫˰ɣ
СǱɵˣ֪òýȥˣε˼άٲóһԼˣҲŽȥˡ̫ģҹ˭أʱŮ⣬һ
˫ݵĲǵ̫ˣǳ̫ҲίұֻƷģ˭֪˼Ҹʡôأ
󣬸еĽܻеģʤ֪߸СµĶԹԣ˵ǿһίǣǱȽֳֵȥͬԷһ£ȻѵˮǾǱȻˡ
ǿ֪ʡʱģֻǳζԼİʾ˵֪ˣʤǽͨʡģôѾˡ˵ǰʾԽͨƿֻ˵ܰһ¸ʡСĽͨ־ֳûˣ
ֳ滹ҪʲôʾĻίȥ鶹ײˡֻһʵȨֳʲôģ಻Ǵ޺Σô뵽־ͰѸϰקأ
飬͸ˣϰڵʱ򣬽ͨ޺Ҳˣ˵֮е飬ϰˣӴʵ˵ȥ
ǣ̫Ҳ죬һһ̫ҡؽţǿﰵ̾һΣֻǸίǣҪίǵģСо־ֳҲ򵥵̣Ҫ̫˰ɣ
һ̣ѾˣҲΪʲôˣȥͶܼг˵ʵ˼ҳ̫ʰңôʦ
ǿӣ̫Ҳˬи벻ףϸ߽Ϊʲôôأ


1636 Ϸ
ʤܳ˵ʵǱȽżȻġ
һϸڷͿԵóĽۣ̫زѧϰһʱˣƷȻԹûԼ棬ͬʱĳҲûҹɣ
ȻƷ粻棬϶ԭҲæ԰ڣ˲Ͼĳ˱ȱ˲ͬôʡӵӣҲʲôԽС
ô˵һǿԿ϶ģʤҪҳ̫ңӵĿ϶һʱǰ棬ôɴ˿Ե֪ʡҳΣûʲô顣
ȻĳҲûкĵеû¾һС֪̫ҽҶӣΪ˳ųģ˵е㣬С߳ų棬ôϵϸ߳أһ壬Ҿ㲻棬Ҳῼǵҵء
źǣԷʵ̫Сˣһίǣʡø˵ѾǸʡɲˣش˵̫ĻӰԼľ硣
Ǵ޺ͽ̫ңǿ˵˼仰һСЦͨǳŮСиˡ
ǱֻҵöˣȻҲϰˣ˵úٺһЦкްҪпָ֪ͨжôʹˡֻܸɿš
⻰һʯģҲͲٽˣһȷɣǾǰʾǿȥͨʮа˾ŵ֮ϲ۸ܱ쵼ĸӿɲô÷ŵġ
ⷬ˼Ҳ׸Ϲӣ˼Ҵ˵⻰֮䲻һ£ֱкԼˣСʼʱһ㣬ϰϰ㻹ǵðɣֱӾͽ˵һһߡ
ȻǿΪգμ棬޺ܸЦѾǺܸˣ˵ûӣˡ
ٳ֮͵ֳһֻҪһͷû˵òһ㣬ٳһϷȼһУߵҿֱɱ͵ҡֻϷ̫ףǳҵۺ
˵ڴ£ٳϸΣЩϷҪҵ塢ְҵװ֮Ĳ죬ٳϷԶô鷳˴һȼ˭˭ӮȷˡһǴһ
Ϸ̽硢ѧʲôģڸ˲һߡŴУû취չģҲ߼ҵˣȻ⵽ҵ鱬װӾͲԶˡ
ȻҲУ̫ңʱʱ֮ܵء֮ĵطһ˼ҵĹǿִңڱȽĴˡ
ʡڵݣԽؽˣ극֮䣬վˣ޺ҲˣƷЦؿǿǣȥͨأкҰ
Ͳɶ˰ɣǿƷľô£ĹӸҲܳµĲ࣬Ҹоܻµĵǲ٣˭֪λүʲôëأ
ȻҪ˵Ҳң̫ҽҸƷͳų棬ʵʵģһ£ٰʾһ¸ʡЩϵҲˡ
֮һ仰ǿ̫ԸʡӣƷҲôһίǣ˫пԷɣǶűϵĿ
Ȼ߹仰ǻˣ˵ͨŮ࣬ҪȥĻðźˣʵȻ˼ء
Уߣ߻ȻһƽϣЦվӣһ۲СУλҲԾ״Ҳվˡ
ǿȾͷվţ߳ţæǰǰ˵쵼ÿڣһҳԷûаɣֺܲ
˭ǵ˼棬һֱ֨üͷ£λҲֻСظ쵼
ֱ߳ͨݵĴ̨ףǿתͷһ֣ˣСҲ߹һʱеᣬСܾ绹ǲҸ˵仰
ȻҲһЩС£ȥ˼أ߹һ£ʼСڡûλã
ţҲҶ˵ֻĬĬصͷǸղڸʤǰҳһڣǶ˵ͨϵĴڡҪ˵һأ
ȻӦԵСϻ̳Ͽ֣ȴͨͨͣҪǡˣ
ȻǿҲûôǳ˵ʲôٵֻ΢΢ص˵ͷúøɰɣҪСܱȥҿǸ㡣
Ҳû취飬ȻŹñӣñӵĶƵģĸ˸ôʲôñӣҲһ˵˾ġ
һֳͨñѾӳȥˣ֪θǰŮˣ⻰˵ȻȻʡˣ⻰˵ҲͲ׵ˡ
ллǵĹģһμģЦŵͷַǳǫЦݣûΪϰĿ佱͵ΣʵҲʲôˣֻС̫£Ժָܶ
⻰˵еðҲ̫һʮͷŮˣָ˵ʲôеĻ𣿲ÿŮ˶ʸΪԵġ
ǿΪ⻰˵ûˮƽֳ˸߳Ůһؽ󡪡г̫Ұ㣬Сˣǽͨ־ֳĻ̫ϾֳˣС̰ġ
ֹֻ˵¥̫վһͿͣŻͷŸƷЦƷ磬ǻ¶ɣҪûҲˡ
ȻˣƷһۣ˵ϵܰ׸𣿡ô˵ɣ֪Ϣͨ¶һʡ˭
Ϊ˭鲿̫ҿЦһȴʱ׹ˣϸҲϵľƣδѼ簲ţôӵġ
Щȷʵ˵˵ֻܳŶԷһ̯֣Ʒ磬¶һ㶼֪ҪʴɡҰ㲦ţ
̫ң˵Ļô˵̫ʧˣƷһ㶼ɵǡǡ෴úܣһָ̫ңһʹļ׵ģ
һϰϰûɣɸǰ˵ȴϵǰ˵ãҲûɣ̫ңʹ컰ɡ۸ܲദˣ
ûȶٰôأ̫΢΢һЦԥһ·ŷʹϰ壬ϸң˵ǡΥ֯ɡ
ٸҳͨϰ壬Ʒһ֣ĵ׷ʣԸԸ˵ʹ컰
ϰô˵ģ̫Ҳʡ
˺˵ˡѰ죬Ʒ翴һһ˵ƺҪΣһ㡣


1637 ɹ
˺˵Ѱ죿̫һ⻰ˣʮа˾ŰʤǰйӴţܿǲ̫֡
Ʒ翴ǶüͷҲֹϰ־ôʵģҽͣ⻰̫ö
أȴ˿ЦһȻһĿĻش𣬡ƷҪʧˣ˽⣬˵ĿҪһ㡣
öƷû⻰ʳڳ̫ǰҪӵģ˵һͷ㿴Ͳǲ֪˵һ˵ĸˣ
̫ĥһ£˵ƸʤҵϢ࣬ҲΪǽˣôһҲԣ߼ҸӣٲҴҲʣšĿǽ
ԥһ£ǲһ绰һ߲һ߳ƷЦһ̫ˣٰöһ°ɣ
ĵ绰۹ģǰӱߵʱ۹ȹƣ˵ϵı仯ܵʱ˵ˣл԰Ŵһ¡
ǸƷߣ̫һϾ¶ˣ˭ʡ˼󣬴󲿷˶ںʱǰ;ӵģ
۹֪ڲμʲôϣȻб֣¶һףãھͰһʣ㲻绰һء
ǹӸɣôֱ׳˼ҲϾͷʣȻôشͶеˡ
ʱ۹ĵ绰˹ھϽˣ⼸ҪöˣţϽӮһ㡭߳ɰɣ˵ȥ
˭أ˵绰̫üͷĥƷȵżһѣ̫ңʳûа
ûϵͬһˣ߳ˣ̫̾ƲƲźһ̯֣ҾˣϵϽܴ𣿡
ϽƷȴˣǽҪˣϸһ룬˵ϰָ񡭡ûʲôϸİɣ
ҪҪǣӳ̫ͳˣ뵽ϢǸײԸģסˣǸɶ̫ң첻кˣҵϰ˵ȥ
ʡ޺˼ߣһңͼӺżҴҵظ˽˵ðһۣǸʲôأççײײģϴСˡ
ʳˣƷСĵؿԼĸף̫˵ˣ߳ɡˣ㲻Ը⿴λ
ţʤһʹסˣаӣɳ֮󣬶Ų輸ðŶ豭Ҫȿˮȴû̵Ĳˮš
֣𣿡ӵĴҳðСʡ
жأʤЦһЦЦݿŶеǿһֱɳϣ͸ܲ٣û£
߳ɣҪҲһ취Ʒ֪Լϵеƣٲ顣
ⲻǺ˵ʲô취ʤûصһۣ˵ּ۸߼ܲһɺԣҪһģԺ㣬Ҫ»š
ƷһͲˣתȥȴ䲻ϵкһһ̫һ˵ʲôˣ
˵Ʒĥ죬ʵûʲôֵ˵飬㬵ֹһ䣬˵Ҳ֪Ķôĳ𡣡
ҪжĳУʤֵԼһۣᴵһ²豭ķˮһڣ͵һ뱭ˮֱõ˿ʲôѽѽ̣
ʡյͦ󣬼Ϊůͣǽ㣬뱭ˮõֲǵطȸ˲ʹ͸·
ƷǰͰϵĴ򣬲ʤһվӶһͽˮڵأˣԼ˵ǽ
ûǽƷֵؿԼϵ˵Ĳ˭
˭㲻ùˣʤôվţĥˣ˰֮΢ЦŵͷҲǰϽĿԸ󡭡˵㲻֪ϰ
ԼƷתߣﲻ鲻ԸֹţҲ֪Ƕʲôë˵Ǵ
ֹֹﻹͦ˵ģȻϰֵĶͷϣôҵӾͲѹ
ϰ˱ǰӵҪһµüβˣʵ̫ݶҲ̫ˡ˶ô⣬֪ЩΪԭʧƵ쵼ǵˡ
߼ҸӵķӦ̫ҵȻ֪飬Ҳ֪Լʵ©˿ڷ磬ҪҲǼ䶨ˣһȻ˴Ϣ
㳹æһ˰ɣųԷߣﻹø绰вסϹģҰ˰ҵɪɪɣ
Ҳϲѣ˵̫ҳһ嶯һ䣬һزƲƣҪڿزߣ
˰ɣز̫ͦӲɺȴѾ㵹ǿһ˵˭ûû˵ش绰
ֻ˺еȴܣһ·Ǹȴһ·һʱеջֻһף
绰ľȻ棬Ǻִŵû̫꣬¿ˣ˵С˵øкһĵ绰ãǳ̫ҡ
ˣȴô࣬Σ˵ûˡ
ôż绰ˣղųʱСˣʾһȽҪ⣬ǼͼίٱίڹĲɹʩܻ¸޴ƽ˼ǣ
С̫ҲѾܾˣǳһʼ仮ˮ壬Ҳûʲôͻ̫ұʡͼίĴߣҲһ·ģָ֮תߣûиľ
˶ߵúܽϵ֧ѣȻһϵӽ˱ɣɳ̫ҲǱˡϵⶫеʱĺҡ
֮ǲײʾƽ֮ǰǲҪһʣ¸òò飬ҪǲĻмͼί棬ǿίļͼչԲ飿
飬浱ȻҪһʳ̫ˣҲ֪һԵúܣȰк򵽲
ʲô̫һͻˣ˵ϿôôͿأ㸺һ̯ǶΣҪ̰̰ɣθСһ㣬עһӰ죬ͷɲҪڸɾͨĻŽͬ¡ôͱץСأ
ţҲδô򵥣һ̣̫侲綯Ƕǻһйʣ涢أҪϿŭԹˣòҴк
ǡ˼ˣҪժʵ޷ô룬ص̾һ밲ˡˣھظϣʲô¶˵ɡ


1638 Ե
ˣȻԼǰĳ̫ң΢΢һЦЦеΣЩźټЩʹϧ֮ûоȡ
ôͲһأ̫Ҿеʧܡ
Ϣ֮һ·͸ϣϽʮʱزغɽгʱ͵һԹϣôôأԽͷȥһʮźҸС˽
ǣɣɳͥȵʮźſڵʱ򣬷һ͸Ƶĵƹ⣬ʱһ㶣ҼǵãСһ˯ͦ
һɣľϲҲأ̫ǽ֪ؽңбڴͷѩɫ˯£һۺıޱһ飬ھ۾ؿš
˯µġVڵòǺܽѩ׵ļѩɫķ£ԵԽؽףͷ̨ƻƵĹߴ棬һʱ˾Ө͸ĸо
ǰֵĹ֣Ҳϵ·Ե˲١ǰ΢΢Щҵĳһ񾲵ĸо
̫Ҵû⸱ģһʱȻеĭΪĴ⸱ӲסˣðһƻֵͳغһŻˡ
Ȼ׼Ҫһһԣ̧ͷһ㾪ûУ˵ˣĸξ÷ûӡ
˾ͱ˰ɣ̫Цһܲ˵ԱߣһֱҲ˴ͷر𲻼ּƣ˽һҪȻȿȣǸɶҲô㡣
飬ǺǣþЦˣһۺͷļͷҾͲµһ˳ɲŹֳûٵĻᡣ
̫ûˣұϲأ̫㬵غһһ죬ļͷ˵ұˣʲô˼
˵ҵĵ绰Ժ󣬲˻شҲٿһĶԵޡܸоտڼͷǷϸ塣
ȻĻȴЩ飬˵ɨ˰ɣǰ㲻ģ㻳ɣ鲻ǱϿô򵥣ܿ漰˺£Բôżܻ˵öԲԣ
ǶԵģ̫е㾪߼˼άˣϵ˸Ƕҹܹ֪ǶôżܻԭʲôŮҲС
ȻΪֱ仯Ӧջı飬סǣ˼άı֣ѵ𣿡
ⲻ˼ά죬ǽ˼άŻĵ̾һʲô鶼Ҫǲ壬ûб˵⡭㲻ǻú𣿡
ҽٳҪѧ̫Һһǻ˼ϲȴõһ˼άŻۣһʱе޷ˣҪȻƹʲôõģ
ôôӣ潫ͷߣֻ̽סһʱޣŮ˾һͬͻĳֽޣͻ鲻Խճʵǡ
ˣ˵ɨ˵ˣ̫ұСĻŤͷգҵ
һǾذ֪˶ãŮ˵ȴǶ϶ģҪҪ
͹ɣĳףѾǽһˣʮźţһرƵģļԲȶ
ڶһ磬̫һߵں˯޷£أ΢΢ţƺεʲôĵ飬ϸļǹ÷ȵһ룬Ѿ˰ˣ˯þɡ
ĵ뿪ʮźţãܸӵߣѹʮźţе˼㣬ûߣȻȷѡ˵Ͽܻߵ顪£ַӸ㶨
С˵ٱڻûʲô⣬޷ǾǸͶ귽Ժȼε⡪ڿ֮飬Ҳ뵽ʩͶʾǧǧҪûһè壬Ҳǲܵġ
ҪҪ⣬ڿ״СԴϣ״ĸ磬ҲƽŮСֽһģ˵ǵܵʵӡ
Դڵžϰ࣬㹤̵ģҲǽ˵ŵĴԼ˽ʩε綯ͨѶ豸͵ʩֵʮԪԴʩġ
Ϣ̫Ҳ֪Ϊʲôף˸ҲǸɣԼ˸ҲǸɣΪʲôһҪΪ˱ʾʵбأ
ڵطʢУǶίԵصطһ¾Ͳ
ԴǹؾбģȻ˭Ҳ⡰ؾءĸҪŵģǵŹ̹˾ļ۸ʮ򡪡ۡ
ô˵ԴС׬һʣǵģС׬Բܶ࣬ҧؿ˿˹԰ҲŶʮ򣬲ʲô
ȻڣԴ׳Ĺϵ֪ˣǾػعأ˵ֹҪΣһ⡣
ԣȻֻʮĻȴһʮķӣһСʮɣʱˣ˵زһ׶ʮķӡƯδز
ټҲ൱ݳޣߵĲҲ⣬˵иý
أԴ˽ͣ˵Ů˵ˣɣµĳѲŽǮһħ
˷ǸڵŻϰŮѣҲһݴﳵһʱͲƽˡŴȷʵʮĽݴôҲʮɣļԱûƵġ
ȻŸˣҪб׼ϸϸһ㣬Դ꣬뻨߰ʮ򣬿ǳĿûӵʲôĻˡӻǮĶģ
дٱŵҲϣûпܻ¸֤ݣּԴǿٵĴˡĻֹôǮʵ޷Բ˵
ϸ˵ٱдеģ̫Ψһ㣬˿ίڿǷеһ⣬С飬Ǽܲסߥްϰ壬ܲܲ۶ٵѯһǣ
ѯһǾѯһɣҲû˴Ƶ²ǣίг̫ڣкǲеġ
ǣͱӡ
̫Ҳ⣬ڿίеߣ˲ĺΣȴҪģû˸һ˵Сĺܸߣʱ̡ĺƤ
뵽ⶼⲻˣ·԰ʱٷʶ԰ɨһۣȴָгΰվﶫڵƽһܲ𣿹Ҫһܳˡ


1639 ŭ
ʵϣò̫ˣ̫ҵͨѶԱŰṩ൱
ͨѶԱһְԭǲڱģȻþԲɵ͹ν´мҪһŰǴˡ
̫ҵɣɸһʻίƽԺʱ궯Ȼ궯ģǱƽˮµġ
豸ʩ칫ҵĹԱڳ裬һ߳壬һͬһǰµʮͷŮЦ˵ʲôһۿ˴ɣɣǸϽеıӷһߣһһϵǻᾡ찲żġ
ţŮ˵ʱһ㶣˳۾⣬ʲô
εĳˣ˳شŮԽغ˵̫ңǸ嶾ǡѽк
ȼݵʱͲôˣһ£ϸ촽ڶȻȴԴԴϵؽŰԣǰ˶ʮγȥͨ´Ⱥܣһǧ졭
һǧŮ˾һһ̸ϽסԼ죬ŵؿŴ¥ĸߴӰô󶯾Ϊʲô
ǣΪͨ۸ŮѰɣλ촽ǲ˻̣㲻֪ɣǰһί۸ǿίӵܡ
ŮĻѾ۶СˣĽؿų̫ʧĵطҪŮѣһҸòˡ
㣿±Ӱɣ㲻˵䣬òҲаεŮѣǿɸ˼ɫЦһЦʧڸˣȴѹԽصˣǺǣοǲֹһŮء
ʲôб£ŮʲôŮ˰һۣҪظҷϣĭˣҳⶫܱ֤ܵ㲻۸𣿡
˵֪뵽ʲôȻ̾һиĻ
ǰεĻ˶ѧģ˿һһͷ֣زѧ𣬽ôˣ
Űɽأ̫ŽϽվλˣ
ҲվҶǸΣ̫ȴǲҲվ̫ˣ
ţ̫ҵһͷҲ˵Űһ°ͣҳһ¡
١ܻ¸ɫֿϳŰüͷϸĥһ£û˵Ⱑ
ţ̫һüͷһ΢΢̣ЦЦģеˡ
ŰֻԼϵĺëˢؾʲôа黢ˣֻ˳εĸ࣬ޣȴǲ֪ε˶Ҫֲѹ
Խƴתţʱͷ亹Ȼ䣬뵽ʲôصһţ顱һǳȴǼ󣬡˳Σǰʹңʲôʱ
ʵûĶ˵ˣֻܰϢóˣ̫һֱԹۣ߱ԭα
ŰȻѾ˵޿˵ˣȻҲû취ټƽˣͷһ룬ȥС𡣡
ӰʧŰųسһֻ˫е㷢ĥһ֮һߴ򿪳ϳһֻãʲôط
С̫֪࣬¸ٵĹϵ治󣬶Դ֡
Ĺ̶ͶʽǧΪ˿ίǮԸίһǱȽϿ̵ġǮٸǣΪ˱֤豸ĵУ̼ұҪʡ
ͷ̼Ҳɵ˵ίǮҲԽؿԽãΪˣ̼ҲϧóһǮء
й衢豸Ծ˶֪ٺõĲƷٺõʩ飬ڽ͵ԵĹУҲ©©ҪؼܽˣؽˣͲʲô
ΪԵʣЩøĿʱû֧˵еǮΪ̫ҷȨŵúܿǮͿŲ֧̼ҵûڵĿ©Ҫӳ֧ڣЩɵƯģǰ֧Ҳɣ
ԴǿǮǰõǮҪ׳磬ĥʵҲʲô¶Ҳʵ֧һСӡ
úܼ򵥣ԴʲôҲܣ˼һɵƯǰ֧ҲǶ渺Ĺ̬ȵĽͣҪİɣ
ҪҪڣԴǮˣҲҷﴫȥˣǰһһǮĿ㣬ֽʮģܵǰҪ˼Ұ豸Ժ֮Ŀ֧ˡðʱҲˡ
豸ǵԺˣԺûивǣһǮ̫ٶ򣬾ͲҸˣ˵Ҫ°°ͬ
Ҫǣи֮󲻾ã豸شϣҵĲиŬָԺˣ治ˣҵ׳ʾǮҪţһҪ۲һʱ˵ë˭ұ֤ٷأ
žͿŰɣ֪ƢֳӲҲ붥ôһҲ˰
ʵ϶Ժܶ೧˵ʱԴĳŵ֧ıƱҶ˵İף׳Ǯģ⳧ǮԴҲ¿ٴеѣ˶ͣ㲻ͣǲûܰ
ͷĸɲɲ
˵ǮĻ豸ˣҲʸҪǮˣµǺãǮͳȥˣӾȻϺˣǸֻǸⰡǲ̫ˣ
ͦģԴǮ£ȻҲȥҪʮ˵þͿధ󣬡ֹͰ˵һ˵ɣֶˡ
˭豸ëأԴһԸȽϲٵ۾һɾͲˣ֪Һҽ౻𣿸˵Ǯƺˣû
ҸˣﾭñͱȽϽšƲ˵ŲţʲȥǮ㻹ˣ
˵ãҾҪʾһ£ֹҪô˵ĻǲҪҳηӦһ
ǮһˣԴⰵʾһҳηӦһӭŲǮԺԶòˣǵȰꡭ¶
һԴ˭ԴԼߣֹǮˣ˻ǲģ˼ͺˡСҲһŻ
Ŭδˣ˵þҵСӦһĥ¶ø̫˵źǣѧǣ
⳧ҸҷӦˣС̫ҽͣǮûȥҪƺûܵʲôʧ˵˵ɡ
һһ̫ÿЦã֪˼ҰͱмͼίȥˣǿҵӣСѾͰϿŪˡ
Ҳһðɻһͷ⳧ʣµǮҪ𣿡
ϿŪߵĻ˼ҪǮҲ̫εһ̯֣һ£ٸٸ˵ˣۿίҲ˲ǣ
ȷʵˣСͷ̫˼Ǹô㣬ҸоǮƸٹϵ󣬾С̫С
ûйϵҪҪȷʵպǮˣ̫Һһܸˣ̸ɣ˵ҵ˼̹״ӿܴϣҪнǾֱмͼίˡ
ҪʵأС۾һίļͼǣǸп޵ĽɫǸŦãûʸΥ͵ĸɲȡʲôʩ̸ֻġ
³̫ҶԴŭˣΣپһˣȥԺǲСԼˣ
ɣʵĻأҲֻˣ̫Һһź̾СǶȥ棬˵ⶼʲô¶
ţСüͷ΢΢һ£ôŪߣ
벡٣ؼϢɣ̫ڿ֪ôˣתһ룬ôּ򵥵أ
һ̣ȻصͷЦſһС𣬡Ƕ㴵ˣǺǣ֧Ĺ˰ɣ
ǺǣҲЦŲѣǸ߿٣ȻҪи棬˵ˣˣĳ˲Ǹп޵ﰡ
ģһˣһ˵һ߾վӣھȥҿ١
ȥԴ̫ҺһҲվߣίڲ˶ҳÿҪһ˵ţƺģΪ˭
⻰˵ġСÿЦã˵ֱ̫˰ɣ
̫ﻹôΪģίǮҲǺõģ˻вˣôҪûӦĻίĿɾɢˣһôң
ⲻڴҵңҲڻίСӣҪ֪Щ˵򲻵ãһˣҪһӣ


1640 
ԴǵžֵʽְְǷ־ֵԱ¹ʱһҲûж飬ʩʱ򣬸ԼڵĻͲóˡ
÷ˮģעһС˾д¥ȻְԱѾڶְҵˣѲסֱӰϰֵ֤ù˾ˡ
ÿϰʱȥλһȦԴǴ˾˿ʲôģȻ˽ˣҲȥ׷̸һ̸߿ųȥһֳ
Դǳҿʼİ칫ҾͶ죬ܹԱһŮѵõܣһǴгİ칫Ա
Ůزһ칫Ҿߵˣһʵ綯ҪҪⶫܲܰһ¡
ĵȻأűƿˣһߴ˳ˣɨһۣ΢΢һЦָڴ̨ϰϵԴԴ
˭ԴδüشһüͷһһбһɳϣһͲʲôˡ
һҲŷˣ˵Ͳ֪ţҴôģ
Դ̫ңЩˣλô˵ɫ͸ˣæվЦŵͷΡʲôˣ
ڿٴ߶ԶԶؼ̫棬ĺʲôϲλүôܲʶأ
ʱͽֱˣôسƺǸΣĸôĳΣ
Ǻڳѷļһŵһţ̶˵ϣ̫ҸλҶʶҲ˼˵ڷ˵ĵϻģ
㲻ùôģ˫ӿڴһ壬ͷ΢΢۽бŶԷ㣬ǲԴ
ˣ嶾ҲģԴҲ˼֮һƾ֪߲ƣһʱֻôһƬհףôǵأ
հ׹հףǶųĳͱ˵ƣʶصͷûҾԴѵ˵ΪҰҪǮģӦð
ԴΪίʸԼ鷳ܼ򵥣û׬ίǮǴҷϸأһԸһԸίǮܲűɣ
ţԴͺã̫ҵͷҲΧˣʶҰ֪Ϊʲôɣ
һ治֪ԴҡҡͷЦһЦԭǿ֮ʹˮƽҲ̫̫ǸʲôˣһʱҺҽӻ
˵λҾȴΪճµСΰ˳ɹŹ˰ʲôģܵģһʱе㲻ˣزģȻԴ£ΪǮҪ˵ٳϵĹϵҲδؾһСš
Դ£ʱ̳˵һȽչʾĳ⣬˵ÿһ˵Σ̸¶أʲôһȰɣ
û쾪㵵ӣ˼ȻǸɲǻ죬ûʲôµģȻΪ˱ⲻҪĿڽǣĻŨŨزһ˿Խ
ȷ±ҵҪ̫üͷһ壬бԷһۣλĵϸһ˵ʹزȻȻĳһԵ·˵ģλȻôѺãԸԷһᡣ
ɫ˰ɣôΪ̸£ʵҪ׬ǮԴھϵǵģҲϲ׮̸ɵĻӦ԰롣
鳡ķʽҲһζشɱɱڣԴµסҲǸһֱֲǣ
ҵûҪҪҪģλһһ˵һƳһԴﲻطԸſȵһ¡
Ҫǲأ̫Խؾô˼ˣЦһ䣬µؿ
˵㡭λû˵꣬һһ۾һɣұ죬Ҹô˵ŲҴӳӣ
λ̵ϵλ˵˳̫ˣⲻɰ嶾Ķǵģ۵ôǣ
ףˣסֿԴһۣ˵ⲻ𣿸ղŻʶأڵã첲ˣ
˵ɣԴЦһȻ֪Ϊʲôˣǳ̫ҵĻڷעҪ޷ˣؼʱ˼ƲҲġ
Ĳ̫ҳȥҲҸ̫ҳȥмԱ߿Żãȥ˭֪ᷢʲô飿˵ÿЦһΣ˵𣿡
ҪҪҲͲˣ̫һ˵һɳȥһæվһûһ߳Ц
ҵȥ̫Ҵ£سûԼĻһ֣۾ȴǳԴ˵ô㣬һӿίǮһֲʣظ³
ƾʲôأڷˣеǸͬԱҲǴ۾ʵԸеС죬ԴͶãΪʲôҪ³
˵Ůٲ죬̫ƳһۣмƲһƲ죬¶һߴš
Ҵӿί׬Ǯû٣Դ̾ҪˣӿίȷʵҲû׬˶ǮǸ֮⣬ҲǸ߰ʮ
ʵϣЩǮ˶֪ģ˵ž̼Ҹϡ֮ģ鶼ڹ̳ڣʱӻȽСҶãҲûþãžҲû˹֮߳ġ
жٸ¶٣̧̫һָܻߵдˣȱһʣϡ
Դôܻأʱ˺üɲܶԷò˵ίҪڵžܻߣֵõ𣿡
ŮڸװͿ̫һ⻰ˣһʱòŮӡ󻵣ŮˣҲǸ㽲ģٱƱƣŲǿ㣿
˵ʲôĿɿڴҲɫһ䣬һӣ˵һ飿ôҲǸҸɲ
˵λðѲö˹̫ҳһ֣һָˣ⣬֪֪ʲôĹҸɲ
ǻԻͼ˽ܾλһ˹غһʡί鳤壬һ£СԸ
ȣģʶ̫ЦһЦѩ׵¶˳Իͼ˽ɣھͽǸƵꡣ
һ˵һֻҺҵĵ绰ʱԴˣܡСǶҪ˵ˣΣʲô¶ˡ
ͣ𣿡̫Ҽǻͣ½Ųʱ۾һɣ벻㣿


1641 
Уǲ𣬶ܿ԰ɣλеףΪʲôԴµҪˣ˵ְߣǻķˮ嶾ԼˣǼһ󱳺ݺݴ˼ȭҲǸ˼
뿪̫ҲΪֻЦؿɫˢ׵Դ˵˲Ƿ𣿽ȥ˵㲻ȥڿɺã۱˰ɣ
ҴˣԴ֪˳̫ҵ⣬Լ㲻ȥˣҲǺܹȷʵûܻߣñ˵ĴǮǮûҽһԸһԸؼǣûίȥʲôʧ
ָ̫ͣһЦؿãǸ㽲𣿡
˵⻰ͬʱҲĲ޸пԴֶΣǸΪ٣ȷʵеѶȣҪԴ鷳ǻǲܵģҪ˵ͷǵһħһأֻҪ˿˼ȥĥ©Ǿʵڷʤ
ƵƶҲȱݣȻܻòƵ룬ǻ֮ͣͬʱһЩԲ̫ᶨĹҸɲô𲽵رˮˡ
ϸ˶ķʵ̫ˣ뵽̫ҾȻĪųƲǿڣѣҲС
ţȻ¿ٿ׵ģŲʵĻڲʱڣ׳пСӵĹԨ
Ȼòϣ黹Ѱ죬ԴȻ˴㲢Ҹֱ£ǾȷԼڷɱԵߣϲ£ǲΥϸ˵ҵķɷΪ޿κΡ
ǻ˵ˣѵסˣȴѲס̫ң׵رʾԼ˼û㽲ԼεڻɫشͦյģǸǻδˡ
㲻·ɵƲãˣǶҲ£Ҫף˶Ҫ㽲㽲˻ϣܸЩ첻׷Ҳ׷㡣
ڿɹܲ㣬Լ㣬ҲǸϹ鲻ʵڲ˵ĵطҲˣǶæί˷ˣǾԼҳˡ
ΣǮǶˣԴ̾һüؿų̫ңŮѻ죬һǻǰһѾס죬ôҲ¸ģ
ȷˣ̫ЦؿŮˡ
֪ΪʲôõЦݣԴֻͻͻҲͰ͵ػش𣬡ʣˣɣûǮˡ
Ứţ̫ЦŵͷУСӲҶҳԻؿ۵ĵط͸ҳԣúöˡ
ҪϷһϵǮˣԴЦԽģֻһĶɤˣҸ֡ҪҸոʮô
쵰лߵˣ㻹治ֶ֪ôд̫ͱˣЦؿһѾʮţеŮѣô
˲ͱˢףԴ⻰Ҳһ㶣֪̫Ű裬˽ãȴû뵽һܻƵ̶ֳȣǻһ̫ô˵ְסļ򣬲Ҷ׼ʱ졣
Դתư죬ſЦһΣٸɲɣŹСɡ
˵˰죬Ҳ˵ôһ˻̫һЦˣԷǿӦȥˣ㸯ʴҸɲˣӦôӦӦҲôӦ
ԴɫʱͿòٿˣȴڰ㣬һǸҪСδ߳ŭҪǮˣһʼϷŪң
ǣҪСȥôԣ
ڣ½̫ҲŲôģһ죬Կ׸ң׷ӵԿףùͷѷ֤Ҵ
¸磬ûӿίĻǰҲһǮԴڰؽͣЩЩǰǮġ
ҹʲôǮأ̫Цһɣǧ򣬷˵ķҲزġӣ򡭡
Դͻ˵ˣ໥ɫ˼ҳΣ˾ĺڵСʮĴµɣɣֵֻ
򡢰򡭡Ŷʮ򣬡̫ĥһ£ź죬б۾ԴһۣЦŵͷʣµģѪɣһ컹꣬һ첻ꡣ
⻰Ц˵ģ춼ѵش£ʣµѪ⡭¸ţû߶ˡ
ΣԺ治ˣԴֻܷŵ̬Сˣҽϡһɡ
ҿӣµʱ뵽ҵûУ̫Цһֲ̧绰ʱ־ʹһƱ˸˹
֣һǷһ㶫̫ҾԼΪµʱ̫ˣվҪǮһ롣
¸ҪǮôǮأЦŴǺϾȻһܿŵЦֿ찵ľ
ʲôˣǸþˣڷ˵ĵʵʵֺţ˵γԵס֣ĶгԵסɱĸо
أͼ̫תͷգߴᡭ˵ղźˣ˵ҼҴ˲ӣ
ţֵĿɨ˹ǲƵ֣ļҲ۾һɡ
¡¸磬Ҵˣ۲ʶ̩ɽλҲأֳ̧ԼϾǡžžؼƣ֮զ࣬һߴһ߶߶ų졣
ղų̫ҽ˳Ҳãǽ˴Ҳգǽеһλλ֪ˣ˼ǲ׵طŹԼⶼǵģŮɫʯ죬̫ҡ
̫ؿ߰˸⣬źһת뿪εʧһ仰ƮƮشˣһʶ
뿪ֲŴɳһһСӣ֪˭ɣ
ָ磬ûǮԴĻ˵һ󺺾ߵһһֻӣСһ˵
̫һϹ˼һҸɲݣְ¸޼ɵ״ĵֻ뱨ȴһֱĻ췴˫֣Ҳ𣿡
ֲмغһ¸飬ΰҲվһ߿šе׷ʧĹҲƲ˵ǲ
˺ȻǣЦ֮𣬵ǸԼ׵Ļֹһ䣬ָ磬¸񡭡Ůˡ
ţþһ㶣תͷ´ۣһЦɣҶϵ¸ܿšǰµģգոôģŮʿҪò
춼ԼеˣȻ̫ҲŸ߳¥ĵ绰ˣ̫ң鳤ոͨһ»˵иԻͼ˽ڷˣΪ


1642 Ī
ۺϴ͹ȸ鳤ֹܣôһ绰
㲻֪ʲô¶ˣ̫̾˵һ飬˵⻹أҵǽǣˣ
̾һһŷô˵Ҳҵ쵼㲻ҪΪյģɣҪ㣬͸ӣвУ
̫óǶԼȡ˼ҵֶΣҲһ㲻ΪȻҪȻǴ͸ñʾ֧ˣһʱеĻңҲȡֶηδȻҪ񻯡ίòʱٳʰ
վ˵۰㬵عҵֻת¿һزյıﳵֻ˵ʲôǰһñﳵ
һⵡҲҡ³ҲţԹԵؽŵ绰̫һˣתߣһһֻš
ֻǶԷȵѹԼأԾ˼ӣʵ鳤ĹϵҲô£ĻͰѼҾߵʵˣõԴ
ǣܾʡί鳤ţƲǣ̫뿪ΪԷҲסǶأ˼ʩʩȻһɣɳϳԿ׾Ҫˡ
ֱʱܲŻˣҲ˲ֻͨˣ³һιҵĳʲô¶
شģɣɼת۾ʧ˹·ϡ㲻Ҫװƣ
ΪˣǶʼղſһɻˣͲµ϶ǱԴȥģҪ˵ǼٵģȻĵĲԴҲǣһŮ˼زǣһ©Ļ˺ʹĵġ
Ҫٸȴ绰ɣֲˣղ鳤˵úף̫ҰģҴ绰ֻҪ㲻Ұô
ڣ˼Ȼûôǣڰʵû취˵ˣղΪʲôҪװƣأһХ
¼¾ֺ¥ߣһˣ񾯲ˣ˵³ﾯ˽ȥ
Դ˾ڵ˱ľ˵л£һڳеͷ󣬡ô£ô£
ô£ҪǮأǵ¶Ҳ˵죬ԼҲ˭Ա˳ŵģˣ
ͬ־Ҫѣʱˣ֪ǳ̫ҿϵˣûҶôƫƫҪǿʶǡҶֶš
̫ôͿôûأֻˣƵӶ㶯ˣɧʮӶӲ
̫ңһˣֿ˰¸ǿҲˣǿô࣬Ƕôأ
ȻѾˣҲ°ԭԭؽһ£˵˵ǮҲܴ𣿳ΰ齻ˣҲʧǣ
ܣãӵľˣһǻëǷǵеģͷǸ˳ӣԼµ£˭ҲԸ⹫һ㡣
ͻָžȣҲ̫ˡȻֵĲǳ̫ңǵҲһӣǼȻ漰񣬴һǻرһ±ȽϺá
ιͬ־һ£תҪߣܷˣԭίһʱҲеԼǿͷ˵ĻҪ˵ģһָ鲻λŮʿ¶ߺ𣿡
ͷľͷһ֣Եԥһ£ֲмغһ°һУҸ缸ӣ߾߰ɣ¸Ҫǹҿš
ҪǷнңԴһҶˣżˣү߾֣ͬ־ǲܼȰ
ߣӵľ첻ܲ˵תȥ˸ߣһľǳסЦһ̫ҵǮҲҶⲻǼȣԼҪ˾ȵù𣿡
¸֣ʵܴ󷽵ģֹЦŵЦ񾯲ȥ
һ취ɣھ棬ܰˣһһ߰οﰡһ㲻Եĵطǲźۼǽˡ
ߵﳵǰʱɵˣﳵĸſſ̱ڵϣ֪ĸȱ¼һѳ̥©ˡ
ĸ쵰ɵģòûǻͷһۣҲùܣǴӵľԶһСӴкСô
ˣĶػȻԱСˣЦһ̯֣ⲻҷأSIRһ£
뾯ٻͷһſڵϵıﳵһ̾СǼȻС˼̥©ˡ
֪С̫ҹϵȻͲ³ǿС񣬾һ죬ܣҪҲͰ˵ڸһԹ˾ܺİ
Ǹ˴أ̭ˣСƢã˭һЦҪҳơˣǳأ
ˣ˳ڴ˳СһǰһôﳤȥܺһŮ
ֱܼؿԼĳЦһҸ޳аɣһ˵һ·һȥȴקһѣֹһ䣬ո磬ؼСԴİһð
Լ£ˣôܺһȴǲϲãΪ飬ֿһԼĳص̾һҵط޳ɣ˵ΰҲ̫ˡ
ûãΰҲһЦڸигأյϢ̫һû˵Ҫ˼ͼίǣûԸ˵ˡ
игУͬѧ˽һֱ⻰ֵطˣίĳ̫ң˵˪ϵôˣ
ã㿴Ķ֪ˣһЦһʲôʱ򶼲ͣ
ͣ¶ˣڳ̫ҵ£ֲûнԴǷнեһЩ֮󣬾ͽˣȻҪļӿ϶еġ
£ԴӶûˣֻܻظ׼Ҹϵסһ˭룬ԼĪϾŵӣžһ죬ӵĲʯ˸ϡá
ٴˣҹﻹкģּҸӵĲҲͲˡ
̫ҷԸ˸µʱͰгأôϷһ˿̫ңǸԴϵӦòС˰ɣⲻ¶
ҹܹز¶أ̫ҺһҾҪЩֵļһףĪ죬С꼰ˣ


1643 ø
Գ̫ҵ³ç£ȴǱʾ˽ͣڲ޹ˣЩˣ£ʴɲˮ伫
ǵίϵĸɲȻܵĺɽһĿʵ̫ˣЩڷɱԵߵΪʹ
˵Ӭ޷ĵɲǹؼЩڿ˼Դ˷ļһֺóأ
˰гĿ佱̫ҸˣͣҪΪ˿ί룬һҲŹҲִǱϿˡ
ԳĳǧĴָУҲʾͬһֱĿίչùͣƲסĻһû׼Ҫ¨ӣڿվǿԴĳһ˵¡Ǻ¡
ϧ̫þǳ̾һȻ̾Ϣֻɪһַʽֶʽ߱ɸԣֻڿίڲʹãѧҲѧ
ٳ㣬г͸ôˣһ˯µڣһۣΪõöˣȻ᲻ڹٳͬ£һ˫н̫ҡԺ£ǧҪأͬΪ𣿡
Ͳһ룬Ǻ˰ɣΪʲôԭ򣬲Ųòѡ뿪ϣ
˵е̫㬵صͷȻ飬ΪԼӦأֵĸƤ涯ֽţⲻǸҩҪúõʰһ£ֻҵǿء
Ҳռ˲Ų˵ʲô̫ĵˣ˵ֶǸ˽˸ǰģȻʵȴǡ෴˽˳ɣ֤㲻Դģ˲Ų˸ƽϡ
˵Щˣģ̫̽ӣţгһҪ۾ϸϸܰȴԼ顰һЦ
ţ̽ͷһŷԼԼһֻȴܽ˯°ڴ治סػţ˯۷𴦣СӴȸ
Լͨ죬Ȼڼųгջˣ۾ų̫һɣ˵ʱܲרһ㰡
ֹ̫һ䣬ΪģڻʱǴ˿࣬˯ʱѣһɫ˿࣬Ӱ˳ġ
Ҳ֣˿ǴоˬߣȲļϱˣԷһԵʰɡȣ˿Ҳꡣ
Բˣ̫ЦһЦҪԺҲ˿ɣϲ㴩ɫ˿ࡣ
ı⣬ǵЦǰ׻ڰã˭֪Եʱһóһгϰഩɫ˿ࣿ
㵹Ұټ̫ҷƤЩ⣬Լ״źƲһƲ죬ˣڼﴩ㿴ɡСӣǶµĺɫ˿ûУ
ˣʲô˵ģǺǣ̫ҷί˵ùһЦһѽ˵Űס쵼
Ȼͬҧ촽ĥһ£ת˳ȥʱ߻ȴһδĺɫ˿ࡣ
̫Դֵòֺг˯ؽ󿪣ֻСƤţ̫ҵʱ̾һ⡭ٳϰ߶ˡ
ߣǵȻˣСҵ飬ԵذһֱۣӾȥ˿࣬Ҳȥܴ󿪵ǰ󡪡˳һ֪ٻˡ
һ̣һͳľУʲôģСҲ
ٳϰ߽ңҲʲô飬ڶһ磬̫Լķ䣬ˢһе֣ߵ㡭һģ˭
ҪţǾеΣ˵ôèۿһ£ţſﵹһˣĵŮһʮŮˣеʶĸо˭
Σ뿪Űǿٵİֽ࣬Ůһڣ̫һķӦˣԴȷʵô񣬲һŮһˣֲʮ꣬һʱҲûϳ
⻹ûˣ̫һˣͽֽü绰ˣǶ˵ֱӹһǺֱӾܾ쵹ãˣ
ʲô¶ȥλӦ뿪ţǺɽίᣬҪ˴Сȥ֮ھܴɽ㣬ĳȻ׿ȺǺĲôĸɲΪŮˡֵ
ΣҪ㷴ӦֽСҰˣҪ֯ҷһСо
ȥмͼίҷȥҲЩ̫һ߸Żشһߴӣ˵Ҫſڶš
ԴΪֽȿˣôȥмͼίӦ⣿ۼ̫Ŷһƨɾ˵ϣ⻹ǹ𣿴û˹˰
Ȼõľһ޶ϵļܲܣܵĻҾںɽڣ
ϻ㻹浱ǲèˣ̫һˣϵƤ֮ŭشţϿҹΪҲŮˡ
ֽҲ֪εĲٵƢû취ֻܲȡһУۼԷŭؿųŵõʱһ㶣ַ㲻ҵӣҲҪСŵӰ
ⲻǶ𣿳̫绹֪Ů˽أҲǺͨʱ˵¸ϵǸŮ̫УֵҼˡ̫֪Լ̽Ļ˵ˡ
б°ʺӿ۵ͷˣ̫ҲŭЦһèȥץֽ죬֪õĺ
Ļû˵أķſˣǶסǰ˴ڸΣѾˣǼŵģһ׷Ӻ
СǸʲôأһҺģè￴һˣ̫Ȼھӣ˻ûʲôۼ泪ôһϷҲ˵óǻһˣʲô¶ﲻ̸𣿡
ΣҪȥ̫ҼųЦŵһͷ漴ɫһһ治ңƨ¶ûУҳ˭ӣ˼һ˵ãҸʲôϵ𣿡
һ˵һ̧žֽ˹ȥø㵲סε·ˡףקҸʲô
Ȼʮˣּܰۿק̫һѣĳ˵һŵʱ߿գС£ȥǶҼ˵Ҹ֤ܿ԰ɣ
֤Ǹˣ̫ЦŵͷҲ󣬳Ϊ˵Ц¥ﾲĵģ˭֪ж˶ŴϷأεĻСһҪġ


1644 ޴
ȻǴ¥ҵĸǲģʮƽףμұȳμҼˡһŮ
ӽˣǷûʱӣͶݵڣȻӴϱҲǱȻˡ
ڼҴŮˣûʲôǶδסڼϵǷ˴ѧҪؼסģǽҵ¾Ͳñҵ֤ˣⷿӲŲŹ֡
Ȼ̫ҶЩȤľôл˵ôڣֻܰмͼίˣԼǺ
ֽ͵͵һۣμ״ЦһҪˣù¶УԶ㣬ǿ˵
ֽôڣҲԭģСǴĵظˣӿίķز˾ʽڱıѿٴһСõ꣬潻⡣
Ҳ˵ϿٶûؼңȻ㲻㡰Ƿнһ˵ˣؼֽ˱˵⣬֪ôͼơ
Ϊĳڳӽڼ䣬ȨССҲҹΪĳЩ˹˵˻ϣѲȥĹϵ
ǼͼӲ죬Ҳûô̫ˣϾͷֻξ߸أµľ棬ֽΪдɡ
ϵܵǱ߳£Ҳ֪ģû˹˲ˣϹǼĶȡа
Ҫŵ̫֯꣬ƮƮ׻վתˣҾ̵ˣҪٸҸһףӾ͵ÿǱ˰
⻰˵ͦڸζˣ˵СǸˣҲ̫ԵˣŮ˿޿뿪εϰֹһ䣬ڵˣô
ͲοԼһۣ̰ܻߵˣڡҪʮ꣬С⡣
һ˵̬Щ߰ĶһӶû֣ﺢֶ࣬ⷿȻǸַֻ˰װʲôһʮҲҧزŰǮյġ
ˣ˭λʱṵ̂ŵģϰ֪ëһۣô̫˵˵Сĵ¶
Ƣô˵̾´γ̫һֵԺ¶ˣϣҪٳɡ
̫ҵȻ֪ԼϢɶſصĥһ£ǸСһ绰ֽĶ˵һ顣
ȻǱԹŮ˵ĿˣǳתԼΪʲôô󶯾أ˵ÿЦһ̫ң˵ҲŻŻϿףʵ˵𣿡
̫õʱ˵ȷʵȻ˼ëˣǲһ̩ɽѹļƳһĴҵ
µ˻ûнֽ֮ӵСǵı棬ǸԴ·ˡ
죬ǰԴһֺѰ칫ҵĵԡκƤʲôͳͳߵծԴոϵĶʮŴҲˣ⻹ÿ첻Źѥһظš
һ磬ճţԴڼˣִһʪɵӣԴʵܲĥҹش¥ȥ·ˡ
쵰ң»ˣСܣ˵̫Ҳǹ˵ֽķǾбҪһֵˣҲȫϰɣ
˿̵ԴǺڼˣΪѾ֪ԼĽҲίļͼί˫桱ˡ
ʵܼ򵥣һΣնûУȻס¥һ¥淿Υ½еһȥʵ¥ѴʪԼҴķʳһӡ
֮ܳҵһѣ֪鷳ˣҲ˼û˭ͽ͵ԼһطǴհ˵ĵط֪٣ʩҲ
ѵ˼ҪˣԴ˳̫ҵˣվվȥôⶼգ˵þ¶ĲڴˣȷͷȥپֹΣյĵطҲȫĵط
Ҫ˵ѣǻ壬˷桢ͷˮ߲ʲôģϼﴢʳ㹻㲻һ¡
һڼԴʼ˼ˣһʱ̫ˣʮ֪˼ǮҲ䵽һǣ
ǣҵʱͷûʮʼᣬʮˣܴӽǶԴԴϵصõôǮȻͲ֪ڼˡ
ܲܰɣɵָԷɣǳʮ㣬뵽ֿʼˣôˣⶼʲô
ҾԲܾôŹ̫ңҪϷȥʲôأԴ˼أ͵ӵʱŵýסˡ
컪˵û֪𣿾һ죬ʱŵ겻ˣҳ̫˵ͷҲͳͳצ۹ȥˣסˡ
ͣ˺ð죬ûʲôӦǴԴŵߵſڿһˣŵʱֲҶˡ
ãȻһ⴫˽ϰ壬²ֵǵڵˣҪٲţҿҪˡ
Դһˣλ˭ˣֵĵֹգǴ˴ǮأһĲѾ˵Ưһ仰ԣӾˣͲǸġ
ĵܵڣ͸ɴȥһ۾Ϳ¥һԱߣ˫ֲ嶵ɵسԼڵķЦţ峿£Ȼ¶˶ɵɭɭ⡣
ˣԴһ̾
ſڴմֺÿÿһˡϰ壬һλᰡҲ֪ϸҵƢǺܺá
Դ̾һߵſڴ˷ţֱؿŶĹգôҵģ
Сܣ̧ȾһţҲôһţؿŶԷСӣ˳¸磬ܶûطܡ
ʵϣҲɻأԼСʧٵϢϴϴ󲻶ʱ͸Լַеûգղžֱˡ
Ҳָ֪ϢĶģԴ֮󣬹ҲأһֱҸСӣûֱ˻Ҳһô֪ʶأ̫ҲþнԴȻеġ
Ӹ磬ĥأлһҵ粻٣ǰ𣿡
ⲻҵķӣѵķӣԴǲң͵⻰æȰ裬Ӹ磬ǲ֪ġ
ëĲ֪飬յظһȭһ룬˵绰ֻ㱨һץˣšоǷ涫٣ҪҪأ
һҲһղŴ绰̫ң㱨Դʧٵ飬˭Цһİؾ˵ַҲءôֵ֪ܵأ
ȻǱȽųεĻģԹղôظϵǣ˵ץסԴʱֱϻǽסð亹ܡ¸Ҳ̫˰ɣ
ϹأһȻŰ죬һ֮һֵǰ£˸Ҳ֣ǲ֪
˭ôʣԴȷˣĲң뵽˶ĽһֱĬĬעԼֻûƤˡǻյһ˫۾
һɣǱ߹յİƾ̧ˣʱҲɲԥһѵģ˾ͼġ
Ҳ˵ˣְһæ뱻ˣ˵óʮϢˡ֪Դһ֣ҲŲء
ȻƵĲԴֺһܣ̫һ£;ÿȥίϰࡱСʱ
ϰǱϰ࣬Դһί͵ڴԺţһСʱ󣬳ȥǮϰٹһСʱû˽Ϊʲôڿίǿίﶼأǳ̫Ҷ˵ľ桪¶˵Ļ֡
ֹ߰죬ҢΪصظ̫Ҵ˵绰СʲôҪģˡ
ҲֻôȰһ£˵С̫ͳţԴﲻˣˣĲˣԸЧģС
źǣֻг̫ô㣬еϧʵʹӵž־ֳǶõϢˣֻ֪ͱȥǺϸɲۣеĸʱļƣô绰
ھͦסˣһ⣬Ҳǿ׷ɲ׷С£ǣԴ¹һ쿪ʼίݵ룬ͨԭƻչĴ־
̫ˣ鷳Ҳˣû죬˾ӹڿίſڣѪܵĴ֡ԩ


1645 
ôʱˣٻٻȻؿų̫ңѾϢƿƳ»һһŮˣƵʽƻûǸƼ𣬵ȱˣҪܻ칫УΪơ
ⲻǺþòˣϢƸǿίӦñʵϵⲻǾ͹һ̫ЦһЦش
˵أһֺŮ˽һߵݸƳһļһ͵۴һԵĳ̫ҡ
˵ԼҵĿͷ˿ίĳͬѧǹϵ֣ܲԴڣҲûˣˣͽļĻᣬĵشһڷ˺÷ϵĹٳǡ
ٻٻɨһۣʡȥһЩܽժҪǵһͷţ֪ˣȥɡ
СȴǸ⣬Цؿһ۳̫ңͷ˳ú˧ܸܲҽһ£
Ҫ㣬ٻٻһ飬ҪС￩ЦˣֻʣƳԼͬѧǷŵŮСŮң˵ǲ㲻Ҫһʶ
ţ֮ǰĳг̫ҸûҲ˵ʲôֻڨڨһЦǺǣϵ
ʵϣϵáݣӴмҺͻ˸ô쵼˵ģ
ҲŮ֮Ĭ˰ɣ
ĥأֻٻٻЦһδˣ̿ƳǰҹϵҲʲô˵Ǹˣѿˣ֪ҪϢƣֺ̬õòˣٳϵ꣬档
ٳȻ˰ǰǸĻίԱҲǰһ˺һˣ̫ԵͷȻҲǵͿƵ̿Ƴһһ˿أˡҪ˵ͬѧϵܳ־õģġ
𣿡ٻٻЦؿƳҲǽˣ˵ֱָıģҪίſţҲ벻ɣ
˵仰֮һĨһӶȻĳһϰˣȻûзǺֵؿǰɣҲ֪ˣ
أ֪ҾͲ֪ƳǵķģҪ˵Ǹԭ򣬾Ϊ˿ҶģǾˣȻźĳ˵̶ûߡ˵ͬѧԸʲôĻ
֪ˣɵҲ֪˰ɣ̫ƣסһƤ˵ʲôûУ
˵ʲôأֶ֣ٻٻЦһЦȻ˵Ĳʵ飬ɲӵľ֯Ľ裬ǿϵ
гԳ̫Ϊ΢ʣˣֻһã֯ͳɰˣ˵һб찮ͷһĻ
ĵԱɲǺõģ֯ǿŵġǶгԭʵϣҲܵԼĸŮ˵ٶˡ
Ȼٻٻ֪ɵʵǺܿó̫ҵģҪͷʵԼתȰ˵һ¡ϾԴСආʹ϶߶ȻûϵгȻйʣǸز
ٻٻȰ̫ң벻һʱͱ˵˵ǵģ˵Ŵһԩ𣿡
ڲӰֵǰ£̫ҿЦһ
ľǸڿίſںԩļһ˽Ƥﳧ¸ڹˣڸһ乫˾ϰ򹤡
ͷ䣬ǿ˻ǻˣ׬Ǯܿ˵Ҫܿ˰졢˹ֵܴȲѹأܻ˵ģһ·϶ţëշվǮյѪ⻹ǲ
⹫˾ܻ˵ģҲǸװģϰǱɫͦ͸°ɣ
ǵģг֤ϵͦ˼飬ͷг֤ĻͷνؼϰԵסǾν
̫ãƫƫֵĳװʮֵˣǰһʮֵĳСʮֵĻڽعһضʮֵϣΪ˶ˣɲһ³Ӳذѹˡ
˾ǻ飬ˣʧˣҪǣؿˡŵ⣬ҪȻĻͥϼ
ϰ˻ҪţﵱȻ̫ʹˣȻ䣬г֤ϵҲ͹˲Լͦʶˣˣˤ߰ĳҲˣŰɡ
ŵǲҲͦϾˣҲǶʮ򣬲ʮ򡪡˼еأҪŵĻ˵ʮˣһܲǸ⡣
ʮ̫Ҳʲô£¸ڹⲻ𰡣Ϊؼǣ⳵ģֻǹһԩ
ǮǾ͵ΰɣߣʵ乫˾óһǮģϰȻˣǵȻˡ
Ƶö¥ˣʵ᲻üϸĸϳеĺӣ䲻˵ί£סһ˴ܣܲܰҰ°ƽأ
֮ǰһ³εҵ˵ͦã˼ҾȻܵǹƥܵίί˲õֶΰǿϰڽظǰ˵һ˵飬һ˼һ¾ͺˡ
ΪԼҪ̫ߣ˼һ£ȻиҪʶ̫ңʶҲλүϻ
Ŭһҹϵ䲻˵ʵڷ˴ţڷˣȥزܳˡ
һ͹˲ˣٸӾ͹ڿίǶˡ
̫һʼ֪Լʲô¶Ҳʣڿίſڣ·ĿίְʣǣϢջǴŰĶ
ʲôЦĳ˾ˣôҸùܵ¶أǱߵس²ѾָʾڽǻƻһǮڣ˾СǶˣӲǳûɿڡ
ңԲ˳̫ʵ̫ˣܰԴÿϰࡱСʱΪίĵֵ̣ȣùһ㣬˲˵ʲô
쵽˵ĵ̣ǾǷɻˣһ㣬ѵʶ𹫷ߵĴۣŲ˱и̵ˡ
Ȼö֣˼ѾͦˣҲֻǹؾصعڿίſڣûʲô˰칫Īú޵˰
˵ˣ֪ǸˣϰյĿѵģŰų̫ңСĵ˵š
ǺأȫҶǺˣ̫Ҳغһͷ˾ҷϵĴʣֿ̧ʱ䣬ѽʮˣһſڣôȥ
ҪҰߣŰüëһӰǿί칫ˡ
̫ðɣ̫е㲻ģ˻еɶԷڿίǰŶܣҲеݶǣ
ҪдָУѵõأξȻܿؾ뵽ɣһĳָԼͨѶԱеκ󱲵ζ
ȥ֤ۿίľٶģǲȥܣǾұʾûиֵܵλڲ˼ⲻͦõ𣿡


1646 ǽͷ׷
˵ˣĳˣſǻ£ҲǺ£˷һѺϢֻܿί¶Ǳ۵طҰ
ŰҲ˼֮Ͼжϳԭ֮⣬ô£Ҳн˹⣬ô룬ȴô˵
һԶü޵⣬ʾ쵼ĵǣſڣôȥ
̫ԥһ£ص̾һôȥǽ¡
һ̣ίְۼզһĻ̫Ϊ˱ܿſھƵˣȻǽȻһǽͷ漴˾һʧ׶ߵԺǽ֮ˡṦεֹȻǸǵġ
ǣǽʮǰǽͷϿ鲣ġ
ùӴЩ鲣ԴҵĹģŰ˽ͣĽ͵ģһʹļ׵ı飬ξܿǡƻֵܵλĹϵ
˵ʱΡǿΪĺΰ
ǣڽڣίԽ˵עˣһϰʱ䣬ԺһλſڹһλңңӦȴҲá
ȻƵ·ϵһҲСڶϣ̫Ҹ͵͵Էͽӵϵĵ绰̫һһˡ
̫е㲻ͷӷˣǲȥǲˣ㬵ؿת˼ſڣŷڼأԱ߻Ǹϴӡ
۸۸ˣҴӳ㣬ʱͻˣߣ첲ӾҪǰ뱻һקסˣСӣû˵ķݶ
̫ˣǳѹٳеؼУںɽǲѣǾȻŵϵİ޷̵ġ
֪ʲôǲˣȴǳԼ£󣬡ܵһԺеڶһٸΪǺã֪𣿡
ˣұ죬ϳڷˣʵ񣬵ڼѵԼСӻǺеϵģԺ¶۹ܲˣСű¸ڹˣͦģ㲻Ǹعϵܺһк顣
ȷʵһк飬ҲǮѡˤȥˣҪˤȥץסǾͲˣ˵ˣأʩǾʲôʡˡ
ø̫òһ໰Ӳסˣظü£ſЦһǶسں޵ҧгݵġ
˵ǶһǹϵϳµϢԭûôͨģҲһأͷҲ֪ĵӦû¾һ׽еȻĵεĸֹϵ֪һ㣬Ҳˡ
𣿡̫ҿЦһѦøճλӣĹϵǲУȻȥãôҲµɣȻˣϰ֣Щ֪
֪֪Ҫؼ˼˰ϳҲգǸñ˲ģ˵ص̫̾ңһΣһ취ɡ
̫ҺȻðվӣһ֣ߣҼҴšǿҲϣûУ
¡壿֪˼ʶȥ¸ҲˣͲ˲ʮ꣬嶼ˡ
¸֪ԼӵӣЦŵͷ̫߰ɣˣӾͰװˡ
ߵڵԺ̫ҳˣҲϲ˴Ҹĸ֪𣿡
֪ͷȷʵеðˣǣΣҲʵͶ·ˣҪǺӻС
űˣˣ̫Һһһ̧°һӲĸ첲ˣʹõͺһֻǰһΣҲ˵һ죬ûһͷԵڵϡ
ǶҸĸĳͷþ֮ŷӦκĻҹˣûܴҸĸ𡣡
ˣˣؼҵϢɣ̫תɣɳʱһ仰ӳﴫ˳ͷȥӣ˵㸶ĴۣҲſֵġ
ʹȥסصأɣɳ۶ȥþãŷӦΣȰ
˵һλó̫ҵĳ֣̫ˡѰˣ˼ô޷Լˣĳͷ
ȻͷһεĻǻѡ
̫ҴµķܼҲֱܴȻֽһ飬ʮֱҵ乫˾ϰ壺ǸŵǮ˰ɣ
ϰĿ϶Ҫ⣬ҵģӷɵĽǶϽ⸶ҵη룬ģʮҲúܣ㲻ҪҳЩҲǸɵģҾһ仰⣬ǲ⣿
ϰڵҲʶˣ˸ʮ˵飬ȴ֪嶾Ǳɧŵòͷˣͷ¡һǳ̫Ұųͷû˸˵ˡ
ߣ˵Ǹһ첲ĴۣŻó̫ҵ֧֣ų̫ҵĺãҲȥŹŵȳĳ¸ĸͲ˵ǳĸ첲˵Զϸ첲زʶĳжſϴӦ
һʲôʱҲôˣϰﰧ̾ȻԼòˣ˿˳֣Ҳ
ϰ˵̫ڵϵѾֲܿˣֵָͨľֳţãΪ乫˾̫ˣĥĥȥǲòԼ棬̸⸶ˡ
ϰҲǸܰµģ֪ʲôֶΣӲذѼǮʮ򿳵˶ʮ򣬵Ȼ̫Ҿûʲôϵˡ
̫˵Ȼ˵ԼĻ˵һﻹеģʾһʮߣ˵˵ĳģţŵŪȥһðɡ
ǴĲ˲ˣĳ˺ʱ˽С۸ʵȣǾͱںˡ
ɣ⳵Ҳǲˣ޺Ҳͱȴ޵ķöôϰһĥУҴӦˣ˵ǻһĻͷǹһ»ɣ
룬Ľ˶˹ȷʵǱˣҲƳ̫Ҳ֧ٶȻ˲סߥһԣվûдӦ
˵µĽ֣ǸԴϲĳ档
ǻ˲ˣ˭̫ң̲סһ֣ǽͷǰ׷ˣ˶֪ˣĺԸ˴򱧲ƽ
ǣί״ֶһЩģʵûˣãҶ㼸˵ɣ£õ߹


1647 й
һʼ̫Ҷί㰲ˣ̰ĸأǼ̰֮Ҳˣĸʵû취ֻܵܡ
ٻٻֻЦýҲðͣסЦĵ̾һô˵ҲǱˡ
׷˺öˣҲûǾ򣬡̫㬵ֹһ䣬ҪǼһҵҼңϰ˵飬ֱ·ϡ
̫⣬¾ûңٻٻŴЦɫԥֹסЦһüë۽ë£ʵܵö԰¶Ҳ̫ƽˡ
ǣֲƽ̫ˣҹܵù𣿡̫ҷһƤתڼ䣬Ҫʹģʹʹģʹϰ˲ͺˣ
ֻ࣬ٻٻڸʱӴ࣬ȴҲ֪һ˵Уһ̣Ѿ˸ɵҪȰ⣬Ǻظ̽
ǰﲻ̫ˣǰߵ˾ˣ˶٣Ǿ͹պߵˣ룬ΰĸĸ׺֣ܿ𣿡
˵ɣ˵ͬʱζŵˣôˣҵ𣿡̫ҺһҪһԣ
ٻٻڳĬˣðȻһЦˣ˵ˣһֱΪҪأȻô룬Ҳͷˡ
ң̫⻰һ˿жվͬѧòˣﻹڵңΪҵġ
ʱûУЦųԼһһɣûˣúྡ
磿ٻٻԥһ£ˣϰɣĩءȻһȥ裿
а̫ҵһͷڵ̣ܿٻٻкøУһѾµģСվԼͬѧǱ˼ҵĺӣһʱе㲻֡ǶҸʲô
ǾôŹɣһ㲻ģңһֱڵȴҵĳŵôһŮģҲǲӦõģˣһһɡ
־飬뿪˻֣Ȼһ̣һϢ˹Ʒ˵绰ˣǽϣϰžµ³ˡ
̫ЦһЦ˵绰ȴ˵ζ֪ϢѾãһ쵽ʱԼȻ
ôҵڽţ֪˶ãָ̧ﲦһ绰ǣʲôʱ
µףЦһǴȻ֪ƶȣϰ٣ʵûҪ̫ұܣ˵һȼоأСӲܻطˡ
ģһȥģ̫ЦŹ˵绰е΢΢زˬ㶼ҪˣҲ֪˵һϢǴӸƷǶõġ
һ룬ҲȻˣµ׻һʱ䣬ԼָߵüǴǸסģ֪Ϣ²ȷ˶ѣȻҲ̫ż֪ͨԼ
ǸƷ磬ϢҪסԼ˵һ£뵽̫ҵһʱͺ˲٣ȻƱãÿ˻ǰԼԸϰȥ£Ҳûǣ
ȻϢĴԶеĻҪ죬ΪʱٻٻȻҲ˴¡
ٻٻһģǶгĶӶͶỤ̊СسľģͦĲòֻ˵ϣƤҲЩ΢ڡ
ιӱҵֵʡίĩʹŮѻؼסһޣ˵ٻٻҪ̫ҳԷ͸һ֡
˵ϰҪˣ˵ʵ̫ϲ̸֣Ϊˣô飬̸һ̸Ҳ̫ܣ̫ң㲻ߣ
ҵأϰ岻Ҫң̫Цҡһҡͷ˵˵ţ˼ûĻأⱲҲڷ˵ˡ
ٸϹһسԼȥɣҶ˵ϰ㣬û˵ˡ
ιӵӣڸƷ֮䣬ǱȽأˣҲôظ̵Ĺϵļ²ȷģʱûѶгȴǱ˳̫ңƾһίǡ
ҶҲû˵ˣ̫ﰵһ䣬ͷȴҡһҡȥ̿գܴȥڶֲϣֵõң
Ȼȥ̿գãιϢʵڲô֪Ҫߣȴ˼ҪȥĶǺȷȻôһ䡣
̫ϢأһʵеĿˣôҪʡˣ
Ҹ˵ϢͨأǸ˵Ϣ̫̫ͨұ仰ڵеЦãתһͷӦˣϹٳԣҪ뿪Ǿ뿪ûб˼Ժûϵˣ˵ջȥܶ˲⡣
϶ԣ˭ʡȴɲôҲУԣ˵Ϣֻ˵ϢǸطעϹٳ
˼Ҳûȥʵյ䣬ֻǾûҪȥʵûҪȥϢϷһʱѾȥˣǾǹȥʱˡ
пأȴ䲻һȴٻٻſӴһ£㵹˵ѽĻ᲻ǽ
ʲôʱҲˣ̫ؿһۣٿһ۶˼صͷ׻ˣ
һ׻غһһ̣ƺҲԼĿеˣ˵ЦһҪˣҺ̣ʮһҪˡ
ǹϲ˰̫Цŵͷȴûע⵽ٻٻ顱ʱһĨȻһӶ˵ˣȷʵǽϹ˰
ƤƤЦŴȤôҲڵˣһ仰õóְ
ǽٻٻı飬ֵζˣȻûжĳǸʲô˼дϣɵôϲˡ
⵹ǣʵϣҲûôʣֻǰһЩ⿴ˣЦҡͷӻٸֵң˶ƨ׷ز׷̫ˣزһɲᡭʱġ
˱߳Ա˵̫Ǳ˵ĥ֪˶ãŷӦһʵʡٳı䶯ŽλõȷϢɽ鱩һ㣬Ҳû赲סйͷˡ
ɣʲô˲ģĳڴʱ򣬻ǸЦų룬һȥ裬иõط϶ûȥ
˵ţŮǸһƷ㡱ǵطȽƫƧѵҲߣװꡢͻʩȻγǶҪǿܶࡣ
ĸˣ԰ɣһʱ䲻̫Ҿͷ֣̲òٻٻ質ҲǺܺãǲ֪ʲôˡ
ĥأ䲻ιĶֹһ䣬̫ңٻٻôõŮҪ֪ϧ


1648 仯
ϧҸôϧٻٻأһ仰ó̫Ҿ˺ܾãָоܾúܾûϳֹˡ
Ƕǵ˶⣬ô˵ģǶ˵Ĳʲô⣬ϵΪ֪ôġﲻȱͨʽ
ǺԣιǺܵġֻ⻰Ҫߵʱ˵ģ֪ĿûôӣȻ̫򵥵Ľ飬óĳ˱òᴦˡ
ǶϷ̫˰̫Ȼ䷢֣ԹٳսϤǶ֮ͨĽԽԽİˣӦǾ仰˼άŻˡ
ٻٻؼңڸС·ϣﻹڲסĥ⣬˱֮ȴСߴߴظ˵ʲô
ŸС߹Цŷˣôˣз¶
ҲǣЦ绨̫Ҳ˳ʱ龰ʱСѾͷҲһЦȻЦУһȴǶһ˿ġ
ǺǣЦһҡһҡͷѶٻٻľ˦Ժ󣬿СĿģ뵽ŮΪԼı䣬ʱ࣬˵ʲôأô֣
СҪȥأСЦŴ˵ٺ磬Ҳٿϧˡ
飬ղͨίǿС˵绰갻ǰĹ˵ʾлԼʵʱز棬һһ
Ҫ˵갻ˣ˼ǰԶСǴŹǻĹ˵ҲûʲôӦҪˣڱ˿̫ҶʧȥĿɽгˡ
ǰ죬갻ǿ̬ˣ̬ͦȣǸ쵼εģͨصƷչǸزҲһ˵Ĵ󡣡
ǿСȻһίǸлĽʵû˵ˣǾߥСҲȥ٣̫Ҹ粻Ǹбҵܵ٣ôСѧҲһ¶ɣ
̫ÿЦã˵ʲôɣʵ޴̸ֻص̾һ֪ΪʲôʤɺղǵŮˡ
ԼŮ˾͸ĶŮһ㣬ǱõģȻĿǽȥĵӰ飬ǳôƯҲ̫ܵԸѹвˡٶ治һܵġ
Ҿѧȷʵ⣬Сȴǲͬ⻰ԼȱҲǳףֻǾãԼԸ񲻺١̫Ҹ磬˵öԲԣ
Զԣ̫ƵƵͷ˵ְĻӣ˹ٳȻײͷѪȻ볡ǻıԼԸ񣬱һƤˣѧȷʵ̫Ҫ
룬仰˵꣬յ۾һ㻹ãСദöˣһ۾Ϳı飬˵һıӣˣͱĥˣİǸþˣ١ǲС
̫ŷӦλ˵ʲôסЦ˵СѾͷҲ룬աȻҲнƵĴ㣿
һ˶ܵؾ־ֳ־Ҳʲô˲췽ҹ̷СѧϰǿҪ٣˵Ⱥܶ˺ء
Ȼ˵ЩȴǲˣЦһЦҪ˰Щ˼Ƕɣʲôõģ
ϴҪˣСõʱʹסˣðֵطˣǿ˵갻ǰˡŶ֪ˣһ갻֪Ϣ
֪̫ҿЦõؿһۣЦһҾ֪ٵġ
ʵϣ갻֪Ϣ޶ڵڶ֪ԼҪ뿪Ǻܺ컹ûڵʱ򣬾ʹ绰̫ңҪһȥ
ҪˣУǺܸߣνڳæټһˡ
߾£̫Һԥطˣߣߣһӣˣǰûգ㲻ҲúúõҲˣûбҪˡء
ǵ㲻Ҫˣһֻ֣ҧһڣ̧ͷٿʱ顪Ȼ֪Գ̫ҵıԸһ˵̫ˣʱһЩж
Ů٣ɼҵСһ㣬ջǰѲǷŮԣ֪Ҫߣе֣̿ãһļ
ô᲻Ҫ㣿̫㬵ذһۣƿһŵƣҪǵУ԰ǮҪҺαǮһί
飬֪ҪˣУ۾һɣץһڣȴǷǳˣʹó̫ҵһ˵ֲ֣ôþ𣿡
ҰһҵСŭȻҲѹֶ֣ŮĲ֪Ҫߣ̫ؾ֪ˣܲƽ⡣
֪Ҳøˣ̫飬ƤģںҧģΪУ԰飬һ峳һܡ
Ҿ֪ҵģ޲ˣЦ֣Լϣؿ𣿡
̫Ҽװһս顭ӡУûôİɣ
֪ԼעȴҲûΪ⻰գЦض˰죬͵رһ仰ҡ˰ɣ
ţ̫ҲɫصһͷȷʵȽͨ䵭һ㡣
ҪˣĻŶ޳һЦ֪⣬Ѿܾˡ
ⶼĶϢ̫ҲΪȻطһƤ˵ϢĲУС桭ǸǶˡ
ҪϺúöңҾͰ㴴ᣬϵЦԽعˣҲ֪νһʱ򣬵׿ЩʲôаĻҲǵһ˵ˣңһ˵⣬Ե
ȿȣ̫ҿòȻػش𣬡˼룬Ҳʦ˵ôĳ𣿡
װװɣУĳλһͣӲˣ˵ġ̫ңҪˡ
˰̫ҳһӣţء
ķҲóԣУѾˣĿͷų˰С̫ңȺһ硣
ѾˣûüȥԼڿ㣬ֻǽһߣȥź¶£ֱȫûŴӱ﷢һĳ̾
ˣνŸӣͷϰΧϵΧȹ˿ϣһ̣һӵ˵ϣ̫ˡڿ컹ûء


1649 
ƮƮأˣҲܵ͵ƺһҹ飬ʡһȫˣֻϵмˣƷζҪʱһ˿硣
̫ҲСûǸʸ񣬵ǵˣҲֹһҲû뵽һҵģȻزίƽ
ûҪԼŮһ绰С£þòˣʲôʱز
ҾزأʡίĴ»ֻᣬ̫ЦһЦش𣬡ұε˹ǡʲôָʾ
ָʾ̸ϣһƽڵ绰ǱЦһֻЦƺŵأеƣҸһġ
쵼ָʾˣҿ϶ҪִУ̫е㲻绰˼ھܾǰ̿յʱö⣬ϰڵʱô£ô֮ô£ϲԼ
ˣ٣ûԭױƲγ߱̿գ֪Ȼ޲ֻ֮⣬Ȼ̫ţǵ棬Ϊԭ򡪡ԭھԵѹ£ԵеνеЦ
ԣƽ̬ȣǰҲƣͦģȴǶٴŵЦ˼ȥǸɣ
Сôôأʵе㲻ȥֻܹС̫ᣬִ֪磬ǺһðɣòҪбˡ
Ҫбڣ̫һ£ЦŴӦУ쵼ķԸ
˵绰֮־͸ٴһ绰ҪǸϲʲô¶һţһ
ĳ˿ɲǸѭ浸صôˮģʹôƽˮҲ³Լ׼ߵ˽ˣʲôɱܻģ
뵽ԼţûƺҲô£˵ָҴ绰ϺõóֵСŮûУҪƯģɫģԷı͹ţˣ΢һġ
һ𣿡þһЦƵŲСƯķԱŵĳСǶ࣬˵⣬ҪһһȥԼѡ
飬һУ۹⡭̫ҹ˵绰֮е΢΢ĸ̾˼ǴǿһŮǶֻС
ǴĻǣôֻǷ곡Ϸ߸ûȵģ뵽̹ȻˡʵϣΪɵϣƽЩŮȥأһֳС
л˵һʱܿ͹ȥˣƽиᣬԼߵŵԷһǾɵˣҲ˵Ҫ˵𣿡
Ǻǣⲻǿû˶˲˵𣿡̫ҴӿɳվЦӭǺǣˣ㲻Ŀ𣿡
ǺһǴƤЬ۵۵˽ȥľذʪںЬӡɨһۿǳЦŵһͷתͷ̫ңЦ˲ͱЩǸŮǸʲôģ
ǸǷķԱ̫ҾеҲסŮɫ£ʴ˼ҵϵȴǱŮץţ⡭Ϊʲôôʱ򣬾ûץأ
ѵ˵Ƕʼ߱ˣһߺ˼ţһ߷ԸŮ㿴ֹˣҪˣȻذɡ
̨ѻûأŮ޺޵ֹһ䣬֮ǰͱֱ̫֮ܶҶ˺һȻвޣҲֻЦŵͷŮ뿪ˡ
Ȼʱǽסɨۣ˵ŮҲδؾͱǿʲôطȥɣ
ͽкˣ˶ˣ̫һ绰ȥʱȲ˵СѾʳˡ
ʱƽѾ֪ˣСòŮ˾ʡļ٣ҲԼŮĺѣס޺޵صɳ̫һۡ
ǵϵȻ֪쵰«ʲôҩ˵ҿǴŮҪȻ÷һࡪ˵С£Ҹôĳ
Ҳʳ̫һ£Ȼʵڲ˼ڣۼ͵һŮ˵ļƱ˳ȥԥһ£Ҳվӣ˳̫һ۲ſȥ̫Ҹ㰡ҸĸĹϵܺá
ǵģСӼҼңĶʲô̫һػʱѾ뿪ˣ˵óεЦһЦֿһ첻ϰģ
°磬Ҳǣٸ˲˵ƵġƽؽͣʵϣƽС£˼ôϾΪ˫ľ룬ԸǺõġ˵ʵֶһ㡣
ŶǴ뵽һȥˣ̫Цŵͷһ㲻˼ӶûС
Сӣ㻹湻޳ܵģƽе΢΢ĸ̾µĻ⣬˵þͲˣ̫æˣһţʡֻ쵼ˣǵλ۲ˣҪʱ򣬾ǰؼˡ
쵼ͻ£ҵܻҪģ̫ҲÿɷЦһЦ֪ԷĻЩص㣬شĵȻҲص㲿֡
ɲõزίǣеĵ죬仹ʱ̣˵þҪͷǣϴ˵ûɣǺǣˡ
ǰˣƽͷֳ̾һȴǲˡ
ʱٺͽȲ˰Ȼ˲Ǿǣ˺һƽȷŮ߸̫ҵĹϵǳһ֮󣬲ųˣ̫ңԽˡ˽٣
⣬̸̫֪ص㵽ˣԥһ²𣬡ˣҿϹԱʱѾˣ˵ʵ˽ⲻֻ࣬˵ͦġ
ǵȻˣƽþЦȻӣһֻϺͷذƤƤ֮װ֭պһ£͵о׽þ֮󣬲һ첱ȥ̾Ϻ֪֪ʱǰʵúܣ
ô˵൱زˣҲǰòйеĺݺݵôһɣ¹ڴ˵Ļ⣬ûҪɻ䡣
⻰ï}˰̫ҿ֪ǰɣϵʡɲһһǿˣгѹסίǵĲгˡ
ô˵Ҫùˣ̫жϣȻһͷӦ˹ԼжϲԣҲ֪⣬ֻòô¡
˼ǣ
Σ»Լĵطˣ˵ӦкܶʾкģһֻϺͷҲ̧ר־ذƤ赭д˵ţ¿ôһ°
һһǿƵֻص˴ͳĵ̣Ȼ͵ףɲôﲻ£ƽ֮һ


1650 
˵ƽûɸ̫˵ЩģʵеܣԼʶ˹һֻǸһ˵˵
ӹϵԶϽȻ٣¿ԼˣӱϽˣС¸ܻԡʤҲǿ˵ϻǸƼҵĹϵ
ȻҪǣһƺϢͨһ֪⸱ίǶ֪ʡ˭ʱС¾Ѿ˵ˡĻһˡ
ԣҳΣƺҲһֱȻˡ
̫⻰һ󣬲ЦһʵϰҲ°ɣ
ƽϺβ΢΢ͣһ£̧ͷﻹؾ׽Ϻ⣬ЦЦؿؽϺβŵһߣҲ˵СװʲôͿ
̫Ҳ̹Ȼؿһ㲻òӣô˴Լӵӣһ˰۹˹ȴԼϵһֻϺϺݹȥʱɨһۡ
Ҳ⣿ڿˣʵϣԭĳֳŮһۣʵûװɵ㶵ˡ
˵ˣֻ̫е㲻޶Էָ߸ȻĿȴû뵽˼𽵹ţѾǰΪݷ·ˡ
ܣƽҡҡͷӹŮİõϺŵǰյУһ̧ץߵʪ֣һ߻ǵǱȽϾǿģҪȻͼǣҲֲȥ
̫ҵͷ̫׷ĵ飬һҲ֪﷢Ѱŵ´ʡȥ˼ͼίǣͼԸԲǺģƽƺеϲ
ƽЦһЦֶǰĺһڣ̾һʲôʸϲһֱѹģ˵Ҹϵܺõʲôطȥ
Ŷˣ̫¿ˣƽ˵ĲϵȻȽǴѹסȻزίİӳԱвͬʱα֣ǲûɵˡ
ƴһʡɲɱǹƽﲻֹйʡʡϯҲʡߵĵλѾ׵صߵ˹
ΪҪǣ˼Ͻ˼죬ûʲôٶԽˣﲻ㶫Ź֡
Ӧáڰɣ̫뷨һ㲻ΪȻôǣǸ⣬ϰ۹⣬ҲЩϡ
Ļ˵ñȽתȻң˼麣ʡίίֵýĥһ£˵أһССίίĸʲô
ƽȻö⻰ȴҲûб⣬ǳĬһ󣬲ͻȻ˵һ䣬Ǹ֧ег־ΰҲġ
⻰˵ûͷûԵģ̫Ҳһ㶣˵ǲȴ˵ҹʲôȻϵ
һ̣ͷӦ˹г̰ƣȻˣƽҲֻһģɼԵǱȻģҪ
ôǵ˼ͺˣҶ֪ǵĿɣΪʲôҪ˼Ҽ־ΰأΪ˴򹷸˿
ϵǰĻ͸ˣԼҲ֪ǽϰĲˣ˼ϽûĳĻʡ⽫һָͷ
˵ƽʲô̰ĹûУҪһ㶼ҪǼ־ΰ֧г³֪ˡ
ϽСǼǸزɣ̫üͷǰľƱһΣƽǣһ¡
Ҳϣƽһ£һڣϷһ˿Ц˵ʵû뵽ڻԲġ
ˮ̫ͣһڸɵоƣһĵӣЦſֶϰ˶ģҲ̫⡣
ǺǣƽЦŵͷȴĲΪȻպͲܱһǶˣһʢʡίǣŬһһ̨Ҳ롣
ңҸҲûȰˤҿˤͷˣ˵ˣֻǸ˿ίҪ㣬Ҫһ¿ƼӰءСվ˿ɲֹһȻ
һ̣̾ͷһԼŮðˣҾ;Լˡ
ʵӦõĵң̫Ҳûƽ˵ԼᣬЦҡһҡͷұԵֱǱȻģƽ㣬û׼ϸ̨ס
˵̫ң˵ܲܲҪôαе̲סˣ߷ߵز廰ˣҷ˵ĿЩίСɲԽԽˡ
𣿳̫Ȼؿ𣬲ƽЦŰһ֣СƢƽϣһ̨ףǺǣܱͲˣݵʱ򿴿ܻܲ
ϵƽһеģ̫˵׻ȴѰ˼ţøԷһʲôİʾĿ⣬ˡ
̸һ̸Ĺϵģתһ룬ϴǸڽǰ˵ϻҲһ㡣
˰죬һ㰵ʾİʾ룬ϰô͵ҲһЩԭģ˵ǲǣ
ţƽɫصͷ̸˿ίķչǲ˻⣬ȻѾӳ̫ҵĻһЩ
ȴ¶úܣȾƺȵŵ㣬վŸ׸ˣݴﳵֻиŮȻǲñע⵽
̫ҽ͵ſڣ껹£ԥһתͷһ٣ȥðɡ
ˣ·ԼŮﳤȥ
֮󣬱˺ðһߴһ߷̸֣Щʲô
ûʲôңһģ͹ˣƽЦһЦ˳̫ҵİʾóȻҲڼɵһЩʲôԴҾžˣҪϽʲôֵ飬ĵҲСˡ
һ㣬Ҳֻ̫ҵ̬ȣȻС˵ʡôıʾôļɹˡ
Ȼﻹе߷߲ƽһίίܸӵ˵㵹ǺɽֵϹ˵һǿÿԡ
תһ룬Ȼˣ̫СС;ܸܶǣϱߣⲻأһҲҪ˵һĺܽѹɿڣΨˣܻñ˵Ρ
ǲûз֣ǱʶСѾ߱˸ƽƽʸһ̣޺޵ֹһ䣬ˢˡᡣ
ǺǣЦһ̾һҡһ㳵ͷڵգãطˣǸ٣ϵܺã


1651 ֻ
ƽ٣ʵİ䶾ĵǵ£һֱڻ˵жأΪԼˣ֣֮Ȼӡ̣εؼסߡ
Ȼڳ̫Һ׽ϣеԵسԾⲢǵĹ۲˵ʵǶ˵¸ֵȥĥС£Ƕίϸ˷ѡ
ֲһˣ̫ҸŮ߹ϵŮԼŮĺѣ;бҪһˡ
ԥһ£˵˵һͨͨ£ŮϵĸŮϵһǼҲһŮСްЩ˵ĻͲ˵ˡǵ̣ҲҪ̫齻ס
˵յǱŮˣڷˣ̫̫ˣĳأ㿴˵ʲô
ʲôһСŮѣǸԼŮ˵ȴûô˼ɣЦһЦֻ빮һºϵĹϵѣû뵽ȥˡ
ҪûȥأãԼϵˡ
ŮҪСǿôңҷǴӳɣǲغһȥˣôʲô
ǲ˵Ҫûȥ͸ˣҽӽ̫ңǣܵ˵˲ǣӦꡭӦ꣬㶮𣿹ַ֪ſڣ֪ϰֻöࡣ
⻰ȻֻһʱܲԼϰҲˣĽͣҲΪ豧ƽˣ˵ҧгݵֹһ䣬̫Һ٣ԲӦ꣬ߣҲ֪ǰһ㡭
ΪʲôҪǱԼŮĻˣһ̣̽һŮļ򣬡ϰ־һʶ̫һŮϵ⣬Զˣκһϣǲ
ҿǼǵãʮǰϴʱΪåﱻǹе˲٣ãֻԼϰֽˣ̶ʮ꣬һٰʮˣ
ǺǣƽЦһһҲشֱʻίԺʱ򣬲һ飬Ҫ˵
֪ˣߺߵػشһ䣬ϵɲһ£ͣסˣҲؼˣȥķǶס
ţˣ·СģƽҲûﲻˣð֮ŤͷһԼϰ֣֣Ѿ˰
ŶƽȻֱЦ鿪أȴ˽ŮĳһЦһţˣǸٴһϵСһؼʱܱġ
³ˣ֪ԼϵΪʲôЦһʱеԺˣ˺һ㬵ؿȥһ·ϻĥϰ˵ʲôû˵
ĽʡǱȽϵ͵ģȻⲻҲ͵˵ʡŮͻԾúܣȻίĴ»ֻᶼμˡ
Ѿز̰ˣǵز¼ίһΣĴι߳زгģ㿪һˡ
زĿǰشʡѾ˵ˣΪץôٷչҲΪ˴չ¼ҵһҪʡؼĸ¼ôΪʡеĸֱǱȻġ
˵ֻˡĹ䶯Ҳǰʱ򣬺˵ǲϢΪͨ˲˴¡
ʡίĴ»ĿǷС͸߿Ƽ˾Ƽ»˿ίĲ̫һǱ߽رģʡίĻԻرҪ󲻸ߣеڲʡˣҲֲίԸ¼ҵ֧ȡ
صĸһֻᣬˣϾԵľһ߿Ƽ˾˵ǴŸ߿ƼӵĹ˾
˵ʡصֻᣬмóóȻҲǺܳ㣬ʡûʡֱϽĸֻҲˡ
ΪҪǣϢͨ˶֪ˣʡίβȨ·̫࣬Ҳ˵еĿίò̫ʽ֧֣ĸҵҪǮʱҪʡί
زˣ˾ÿҲˣֹǾÿģίκҵζˣʡί飬Ǵˡ
ʡίҲû˼׼ֻһССֻᣬǱǸϯĵλһָϵͷŲˣ˵ʱĻ˵طѡһǰŵģϵҪˡ
ǰŵ˵УֻһǷ˿ίγ̫ңһزίḱνأͷһʱǹ˺ܶ쵼
εķâϲ£̫ǲö˵ֻ˵ΣĸϷչõĸڲõĽҪΪؼģϵʡһţϸ˵εķͷҲҪѷһ
ԣзȨһȨ̫С
ʵҲǵ⣬εķ˳ŵ൱ǰʡ֮ļֹ쵼һķˡ
ص治һҪʡίԸҵ⣬»𲻵ǷС͸߿ƼҵûҪһ̣Ϊ˱֤ûʹЧʣбҪһ̶ȵļܣطֺͼܣ벻ϣԣҸΪڴ»ʹϣҪֿǵί
⻰һ˵᳡ʱըˣʡίļ쵼϶еҲסǽδĺŽˣΪ˷ֹν˷ѣǿίֻܰǮǸˣ飬ˡ
ȻҲסҲסǻĲ˵ʲô˼⻰˵ִкϷ棬ίĸطûȡ
˵ˣǿίĶ̴ίгûУ϶УһоίȣǶԿѧңңȣ֯һЩĿء֮ģһЩĿĿԣǶûģһ棬ҲǿЭܸίһ¡Ȼߵֲһ
ǣίĶ̴ҲΪԣǾûʲôִлҲ˵ԲȥĿӣû취Լ
ֻ̫ҶԽػðɣȴҲֻܿסǮͿ֪ΪʲôûˣǮȥˣͲǿίģĳ̶ֳϿԼܣ˼ҲΥһ취ûУԳεǿƣûİ취
ڴ»ļܣʡίѾвݰˣҲֻ֮һֻܹϣ̫߱ǿԼ
ط˵ίͲͬˣ˼ҵĵϣһʲôһЩѣǺ飬ҲǮطһԡ
ȻҲЩϵ£ܴӿίõ֡õǮطϵĹͨҲˣЩèҲǴӴϽصĻվסŵġ


1652 ǹ
ǿίĶ̴񻯹ջᱻҵܿգ֯ҵҲֻһ㣬߱ԼĻأ׳⡣
Ȼ˻˵ίβô˴ûᣬٽһЩܼ֮Ĳţ⻰ǲϸһ룬ý鲻ִ߱ܲʵ
ȲĻкûвࡪʡίڸļܰ취ȹĻίְܣȻĻгͻˣҲԵ̫Եˡ
˵ˣƼǵһǿίǵһо֣ۺʵ֮䣬Ĳ࣬Ƕ޷ıʵ
˵󻰣Ϊ̴ֶ¿ίһʱ󣬺ܿţʽְֱܷ𱻸ظίίί֮ĻϷˡ
صķѣʱеĿίôܴʡίҪǮأһ˵ֺý飬᳡һƬȻֱǱȻģȻ֮һļž
ȻֹȨķʽǱȽϷɻģǽʡŮ˵һ˵⻰äĿĻû׼Ҫӵģµʡίǲǿģһ
ʵƣҲͲˣͷһ۳½ֳ࣬ʡãȻؿԼǰƺû⽨һ㣬
ίǮҪʡģﰵ̾ȨϷֵֻʡίʡûʲôϵ˼ҲͷǺˡ
뵽Խˣһʱ䶼ӵĳ嶯ˣίȨСĻ½Ϊ㲻ܵӰ죿ߣǿʼֻǿʼ㶮
ʵô룬ʵһ㶼ûڿίһϵоٴУ»ҪӵģΪǮѹȻǷֻôһʲôҪиɣʧܣҲиʧܵɰɣ
Ϊԭ򣬸ж»飬Ҳ͵ģ˭Ը⻨Ǯ˭Ҳͷǻ˵ٵҲǮǣһֳܷʲôܸٷչĸ߿ƼҵҲ
ԶԣƻǻƻǮͲͬˣίĿˣֻҪĿУˣӦĸϵȻӦеǻƻǮһȥˣǵ¶ˡˮƯؿίʲô¶
ƻ˵ϸ˵̫ˣʱ²֮ʡŮηѣ׼ʡίԲ̫һҲܳ㣬˭ܱ֤ƻǻƻأ
ǹְʵֱӹóȥˣȻҲɧѣһʼͱ˿ôͷĻԺҪҲ̶ˡ
ҶĿ׼ϯ̨ϼλ쵼ͳʡʵͷһ£ޱؿһ۷ֹܴ»ĸκԼͷȥˮ
ָ𽯾ˣֻûǵӶѣϴץƻ񸱷ֹǻƻԼõ»ʵף㽯ΪʲôҪƫƫҹȥأ
ǹʵһۣģθιϵУǹ¸ʾ⣬˻ȱһϣǵģˡ
Ϊʵһۺ󣬾΢΢һͷһ׵׵ķȣΪǰʾҪԽⲻ֪˼ҹˮӺˮʱĶ
ϹҲ̫ɶˣǹܵĿڶû⣬ҹܵĴ»ͿԩȥҪͽὯҲôͽᷨɣ
ǣѾʾˣʵҲû취ˣûӵ˽ʡٵΣﲻ̾һˣǰȨȥҲǷֹڶʤްɡ
֮󣬻᳡һʼһ󣬾ͳĬˣҶڿϯ̨ϼλ쵼ķӦʱ̬Īʡ͹ζ
ȿȣɤӣ΢Цɨһۻ᳡飬ҾúбҪ̽һ£Ҹ㼺Ȿʯͷӵ顣
ҿϺǷˣʵˮ鲻ԽضһС£ú̬ȴû뵽ô½඼ٿˣתͷɨһۺ
⻰˵̨꣬µʱһƬֱۣù룬ԼãԼƺˡˢһӹķ
ΣһԼҵĴϰ壬˭ԣ
ޣʵʱоʹһ˿ŭҲѲסΣ۹һɨǰһûֵļһЦһָҵ⣬Է˿ίҲһˣС£һĵðɡ
ҲǹǶ̫˰ɣ̫¹۲˵ı飬ֻأԼĿίģǺȤʶһࡣ
˭˼ҹξ͵ҪأĿɿڴ˺һ󣬲ſһСҰɣ
½⸱ԺӣҲס΢Цһ£һ°ͣ˵˵¡
Ǿ˵£˭˭̫ҶˮһڣһɤӣΪεĽ顭ȡ
ΪίĸΡȻǵؼеģǳĳ˶Լĵ̣ʵ̫ˣ˭Ӧ֮ԲԣΪڷһûܴ߿ίְܣôԶ˳ŵȥܱ˵
Ҫʡί̬ͲܲԼˣûˣû⽨ǽʡŮǣǶҪϲԼҪôҿҵԭ
̫ҵȻ֪ԼǰʡίˣҲ֪ͷһױһ׵ĸɲȥڼƫ򽯾أط֮ȫеģŷ˸Ҳ֨
ǣûôƤҪ˵ٳǡ֪ѡأ
ȡؿһۣ޵Ϸһ˿м˵һ㣬Ϊ۵㣬Ҫʵ۾ֲ֧С
̫ȴǲһףװʲôǰ޵þһ˺ȴɧ޼ޣǶûǶء
ǣ΢΢һЦǷ˿ίͨһʵóľ飬ܶʹĽѵҲͲ˵ˣֻǿһ㣬»Ȩ·ŵĻ׵¸ظ裬𣬱Ҫȫһ۹Դ
⻰˵еǴϻʡίȫͨƬҵķʽԵָȻִټҲʵ벻ʲôýˡ˼·ǽ˷˪ĵĿòĵطһĿɲǷίΪ˱ظ
ܲ˵ҾǲȨɣ
εĹ۵ҲͬҡһҡͷϵİԽˣƻһÿƻﶼصҵô˵Ҳظˣ
ݰ̫һ֪ԼվסţȻξȻץס©ôгС˵Цһ˵ģǻƻǴ»أ


1653 ɫ
سԳ̫ôһЦʱеŭˣԽˣϵǣûضֻǲмغһ
ǳֳ֮£ѿ֮βı֣ջһЩģбˡ̨һɲֹ̬ܸʡһȻڵٻʲôأ
ָԼϬԴܴ򶯳½ಢ˱ʶôˣ鷳ؼ˯ȥɣ᳡˯ŹۣҲ
Ȼβ±˱ԼȻǴҵ飬ƾʲôɽۻҾôɵΪǻȡ
飬ԭǸ̽иʡϵĸûǮˣʡ˲棬ҲῴŲܡ
ʵĳǶϽ̽Գ̫֮⣬˶Ϲٳҫ۵ǣػû׵ط˭ǳĳ˶òȻ޶ԣԽزƽ⡣
㲻һˣϵˣҵҪճµǲľôӲĹͷ
ȻĶô̫ҾȻѡˣõʡǧ㲻Ǹ˼ҵӵܣ桭ʧݣ
һҲһҵġޡʵҲ֪̫ҵĻ©ֻίĹְЩǺϾǸɽԾʱס죬˵Ѿǿͷˣ˭Ű̫ңȡĻϽϰ
ҾóεĻǷ׵ĵطͷϸߵλˣ٣һһ˵һ߾Լ֣̫û죬ͷһˢؾˡ
ͦ죬ݿίμţ뵱ȥݿίģνӴ÷ǳ飬ҲǴ֮УǮĻʵǹֵˡ
ղ쵰Цشкأھˣ̫Ҫ಻ƽж಻ƽˣϼҲǳһŹ
֣ϻˣȻеˣθѾعζˡε˼ˡ
Ƕŵģʵһǵ˳̫ң̫ʲôˣֻίȨȨʡȻҲĬİţλ쵼ͼֱ˾֮ģ·˽֪
ƫƫֹܴ»ĸΣһ̺ڰ価ˮڽߡ
Ȼѵˣİ취ǾֻǸߵˣô͵˵һɤӣȿȣΣע᳡ϯͬ־ǣȾֺԡ
ŵʱס죬ֻǾֲϷ£ȴƣ۵Ҳ㣬ȴҡ
أԼ֣ȴǲˣν춪˶ˣȻҪصģ˵òͷһ۹ʵȫ̿ǵĽ飬ָкǿ
һʲôأʵ챻ˣǲɫػشһ䣬۵ģҪλôʡίƴ»ʹ̣ɡ
ʡίơ߸ֶѾֳ˹εǿҲǿί췽ʰŲȱģȨģ
εĽֵӣȻҲ֪쵼ǻˣƮƮһ仰⣬ϴѧоԺνͬ־ԡ
᳡ٶȼžã˼ҺβˣһЩûֵﰵңûðɵЩֵľɵˣպεǵϷģ
ҲסˣðŲɫؽ˻ȥһʱڲѣôͷôɵһأ
β֪Ǻֻ˼ҹء
رԺȻҲñʾӣһ̣Ͱѳ̫δ̨ˣȻηԣ¾ôҹˡҪޣ޳̫ȥɣʡί޹ذԸġ
ֹô룬˶ô룬ܶЩ⣺ϰ嶼ˣҲ֪̫ҼɪʲôأʡŮô۸
ǳ½еˣС²ܹԭ֮һëܶ࣬ǴǴϣվġ
ʡԽصĽҲܲð˭ԸͷʡﻻʡҲ֪ǿ˵ȿʵİɣõһʡίΣһСѾͷƬӶ㲻Ļ̫ʧˡ
˵ˣԽʡǿƣһʡֹܵĿû׼ҪأķӦ²ɵġ
ҲԭԽʶ̫ˡ
ǽؾ˰ʡί̫ˣպεô粻أⲻҳ
ãղŵı֣ǲмڸ̫ۣҶģһ˵Ҳûʧֶ٣˵еʱ֪ʵĽˣǷǳбҪġҲǲϣҪ䳡һֵõʵ̫ҵ
֮ô˵˶Գ̫ҵǿƱʾһ̶ϵĲ⣬һһּ򵥵ĵѵ
ȻҲб뷨˵Ϊֺó½࣬˸ʡί׽Ūʽȥ֮ģߣȻΪ˲ƣʵɫ󡪡ƴ֣һ㣬ϣѴľˡ
̫ȴǲôģһֵأڻڵظݻͣڵĿίĲһˣȥĻƻԱᣬϷǸʮû޹ıݳס͵˿Ըϱĸݡ
ʵϣϱнӴʡίȥǶڼһȥҲǸģ˵᲻ջǶ˸
ֻ绹Ҫ½ˣ绹ҪӴĻˣʵϣСѾܸʡίˡ
ʡίڸһСƽҵģ൱ߣί˲緹ʽԵģÿһʮ˵ı׼˵ʵܱĶֲʲôҲԵõˡ
̫ŸתһȦ֮Ҹ£ŵһ̳ƣҪȴһҲ˹Ӱˣͷһüëʱݿίμš
µ򷴷ŲһŲĳûг˼ײˣҲӭ㡪ʡίĻᣬҶǿҲߣǸ㱣־ǿԵİɣ
̫ôû˼μ״ЦһǶ²ˣǷ˿ίǮݿίûǮе˽Ĳ𣿡
аôУ̫ҲɫصͷһͶӣ̳ƣɣã㲻ǰɣܿ԰ɣ
Ż˵ʲô⸱ģӲؽʣµĻ˻ȥ


1654 ̸
̫¿һҸʵλ͵ط֣ףļ˶һģˣҾȥһɡ
ίܹڸҵε˵Цţ͵ظоһˣͷһЦ̫ͦ͵İξ͸ˡ
ϳ֮⣬һǷ˸ίĸΣչȣͬزƣίγгѧ¼εģʵ㿪һˡ
λǰεҪһˣֻкЦͷķݶЦϴûãͱýӲ
ʱĳΣظλأƣۺȾͺȸּǣ㳢һȥġ˵ʲô˼
Ҳ˵ŬһŬ죬̫δüתͷߵӱشһ磬ͷ
εͷԶôһִһһŮ˹еӢŮƯźǣ̫ҲǵǲԼڼλˡ
ǶλԵҪһ㣬֮󣬲ڸҸλҲ£ٳ𲻹ӲҪĳӣǷɵġ
̫Ҳͷһ۽أЦŵһͷҲ˵̧ȥεƣҲǸĸɲȴôˣæվ˫ַž̳ӣɣΡ
ǲӲһ룬ŷ¾ЦŻش𣬡Ƿ˵ģû뵽һκȾƾȻزǺǡ
ؼֻǳԼһͷͲ˵ԽˣطˣôСƶø
һʾ˵ģû˾ʲôԣǹθӴ΢һ㣬ǾýνԳΣôое㲻Ⱑ
ȻҲʶ뷨һ֪ϷҪˣǵͷʼϵκεҪһ㣬Ȼ˼ƽؿⳡ桪ҫ۵Ĺٳǣᷢײأ
ˣ̫һ̯֣Ȼ֪ⲻƣˣôҾô㣬ЦŴԵ
ضüһƺ˵Ȼ֪չŮʿûڣܹѾֽ̧̳̫Ҳǵģ֪Žεһ¾ơ
̫ҸܹǹģȻ˵ʲôؾȻҲôεƣֻڲ뿰ʱ򣬲ЦһȴҲʮ㣬ллˡ
лη¾̳ЦһЦȴǰֹôļӰƣǳ̫ҶôˣиϰţһЦһ߾˾ƱԵһ𣬸˰ɡ
Σƺ𣬺󾢶ͦ󣬡θͷ˵ЦŲһ仰Ҫ£ŵȡ
⻰һ˼ˣȻǸȴʵȨģǿԸܹƽƽģô˵ȴҲ㲵ܹӡŮǰ˭ϧ֮
ؼԼһ£̫ߵķСȦķѣһʹ죬һֹ̣ξȻصس̫ҵһеʱŭչȵ³̫ңȻµֵز
ƾʲôأ̫Ѿ˰һ̣Ҫ಻ƽж಻ƽˣСЦһЦܸˣҵȻҲܸˡֻһ̳𣿡
д˸߰ЦݣʱεʣεĻԱߵļӶĿɨ໹е͵͵Ķ
Ǻǣʹһ̳̫ĵضҪʵĻһأˣе˼ɫ߲·ģҪǽΰȵĻͷҶһɡ
⻰˵ûǽ֪ĿˣĳҪô˵żˡ˭֪ͷʲôʱأ
̧һľƻصĺȻǾƾ߲ԣ˵ţȾƵȴޱȡ
ƲطеĲ룬һڣ΢΢һЦȴ䲻ԱʿĭתͷһһĿɿڴ˷ġ
ûЦκгֱزͷ˹ٳһŮӷϽгǲ˽βֹһ
һ̣ĻĿˣ̫ǳǳһЦͷͲ˰ɣ˶£ҪܵزǾͺˡ
ţ̫ҿһۣ⻰лһʱҲֱ治⣬ЦһЦܵػؾһ䣬Ҫǽܵˣ춼Ժȵˡ
زɲȫҪҧгˣܹϵúܣСϡͿƣ˵ЦŷҲǵ㲦ɣ̫룬ɲ̫
ҿɲǿЦɫһų̫ңҷֳζԴ»о飬Ǹûܸ
ˣΡμӹεɫһǿû뵽ػֳϴ̸£Ҳе̫ǿ˰ɣ
̫ȴǲ³Ĳޣҵֵ¸򹤣鷳һѰ컹ûأǵһЦιˣ˿ίкģȫԸνöӣͨޡ
źˣգһٺòĽˣԼʡŮĵλ˶ӣֱϵڱͬˣλڶɴν꼰·вУ
̫ҵĻһ΢Цôǧ֮⣬ʵе䣬ɣ극û£һڴ»ĵã
ʶôõģ̫÷һƤľܾɣ־ôһ˵Цŵͷȥһɣʱ䲻Ҫ̫ݵϰߣΡΡζһɣ
ÿҪ˯Сʱܹװװ񻢣Ȼеãˣƺһ̾˯һ㣬ǺǣҾͲˡ
ҪȥͬѧԼˣεĻʵ࣬Ǿܾ֮һţ˵óֻ̫תͷΡ
Ƶĺ󾢶Ȼ󰡣μװɫŲǷ֮󣬲̧ͷŶһƾͷˡ
㵽˵ʲôأ̫Һͽ˲ĸһҲǸĿռˣ㬵ؿŶԷҿڣֽίҼȻȻҪˡ
ض˺һ󣬲ЦЦȴǸھϵЦݲͬԵ÷ޱȣΪʲôҪҽûɣ
ϰʡ̫Ҹôش𣬾̫еԼˣƲһƲ죬ҹ¼ҹ˵ģⲻǵС𣿡
˵ǵСʵ⻰һ㶼СŴ̡սڵʱôУǸϻġ
ʵͦģЦؿ⵨е̫˰ɣҸо㲻ûԹϵġ
ˣҪԭģ̫ҵͷؽǰĿȣȴǲ뿴ΪЦ̫׹ˣΪʲôߣȻˣҲһƢǺ𣿡
㻹ƼҹϵһЦ̫Ҵ˿̧ͷĻӦԴЦ￴һ˿мҲ㵱һױһˣǿǱֱ
ǰҷǵ͵ĵһױһף̫Цһ˵ˣҪˣô
̫࣬ҳĳ£αظһСŮ˽ͣ
Ǻǣرˣȴһ㶼ûһ̣Եشһɳƣ㿴𣿡
̫һ̧ͷȴһ΢΢ʧ񣬽ѾԺķٴ򿪣߹ʲڣ΢㷢£мƴڶǰؿ˷΢ЦҪ๴ж๴ˡ
ЦŵͷǶݵʧĲģҲŴɱأǺǣƯһ㡣
ʡ̨Ů֣ò϶һһģȻ˿ȴΪزֹһμһ
ưһΣ·ɳһΣÿһνζ¶޵ĵ⣬Ȼúܡ
ǸСѾͷƬӣЦһǷ̬һЦ˲٣ǺǣĿζôء𣿡
̫ȴû뵽Լһ˵ȻǵڣɤӲŻش𣬡ȿȣΪǸ˽
ҵȷһؼȵӣЦҪǿҵĹҲԿǶһ㡭ҶȤġ
»̸̫Цһͷһϵֻʱ䲻ˣϸԼˡ㻹ʲô𣿡
ãΪǵƻֵҸ˵𣿡ؿֵֹģҪȫλϣ㶮𣿡
̫ҿȻشȴǽסˣ⻰ʲô˼潯
ǡ˵ϵе벻ͨϰ˭Ҳ벻ССĸͷϰɣҪǸôһǰĿܡ
㶮ģһСӣʼԼͷˣȴǲٿҲ߰ɡ


1655 ٩
صʲô˼أ̫ʵе㲻˵ʵΪĪ¾ᣬȻյľٳС£
صĥ죬Ҳûĥͬһҵίβ԰׺Եغȶ˵㣬ǳܵس졣
ͨƣũҵͨɽضֻ࣬ûԴòץũҵȴһƽطˮ棬ܱ߼ʡﶼָ쵱ġ֡
ίε񲢲أصҲǶǻƻʽϣδ˴زҲӦˣҪȻĵеĿί붼ˣûûȤǻƻʽ벻Ҫˣ
˵û취ˣǲʱ̫Ҿ֪ˣĲֵĲˣ϶ٴǽ̫زӢֵг̫
󣬳ʵ޿ˣΣϢһɣ绹Ҫء
Ǻǣҵˣ԰׺׺ٺһЦֵվֻСгһߣ˺˾ƻ࣬˯һ˯ĻӺͳۡһۺü죬̫Ϣɣҳȥ
㻹ôֹ̫࣬һ䣬ֱۼһȴ벻ףһʱҲˣȻϡͿ˯˹ȥ
Ļ᳡һЩϾʡڳˣȴûг̫ҽֻײһؼԿˣȻҲִڳʸԵĶǴɲԵİеġ
Ȼִһͺˣ̫ҲŸŴ߳ңͷһЦؿ̫ңһһɣ
ʲôʱôأ̫ƣһЦʲôҲֻ֪ʱǸ໥ʶĺʱ
ҵҪ죬˽˵ĸҲҪѾֲˣλܸԼһţҲԵֲǣЦһ䣬ϲ㲻Ǻ˾˯ͷ𣿡
ͷҲúȰǹҪֺϼһЦϺȾƵǻһ㣬ȾҪ
㻹ǵСİ̫̾Ҳܾ˵˼һԼȥҲе㲻ʣٲһ£Щʲôˣ
СεĻû˵꣬һŮ𣬡ϲҪԼŮ𣿡
㲻ʲô¶̫붥һ䣬ȻʲôطԣһŷӦˣɱ
ĳ˶У׸ģֽ⻰һ˵Ⱥоʹ޵ɱɱ֮᲻ģȻǷˣΪɱ̫ˡν˳ɻοԶԶֹˣ
ţĿ°Ƚܵ޴ڵɱ̫ͷҲصػһ䣬ȥ̨ˡ
ŶЦһǺǣ˰¥ݹսǸīŮҿͦ
ף̫Ȼ̧ͷ˳˵ķȥסɵˣվأִһɵĴϥȹֱСϹźɫ˿ַ࣬Сǰ߬һСְഺʱУһζ
⡭ǡ̫ԥһ£ȥ˭뽯رٶȿö࣬߸Ьôŵ̺ƵСˣ
ΣһЦһЦôɰ
㲻Ŀ𣿡صԹϿһ㶼Ů˵ֱδؾ͸̫ô¶ٲþҪһʡ
ݣͦϲʢ˵ӣǰԲˣ벻˶ˣֻܵػһ䡣
Ҳ֪һ£̫ԶԶĶԻһ̾ⲻǴ
ãƺûע⵽⣬ѵõЦһ£ǺǣǾͺã벻żͣһ
ǡ𿴵˳̫ңԥһЦŻش𣬡ҳΰ£ε˼ɡ
ο͹Ļ֮ˣ̫ǰܲ˵һĸ첲Цų彯صͷҿ˰ҳĳˣǧҪҿǹ
ȴûסУ΢΢ضһ£ƤȽϱǧԸԸ⣬ҲԸôǵľٶ
ԼǴīģǰŮʵеֺһֱ̾΢΢ֻı۰򡪡ҲǴˣȻ֪̫ôضָŮʲôͻ
ţ˼ԥһ£ҡҡͷΪ֮ɫҪ˰ɡ
ŶǾ͸ɣ̫Цŵͷת뿪еССĵ⣬ŮǱȽϺöԸҲûʲô˲
أ䲻һ̫СС£ˣҽҲûʲô£Ǵһٺˡ
Ů˺úݰ̫ҵʱͿЦˣǰҪߴңҶԳ̫֣Գˣ֪ŮһԷҲҪһӡ̫ҶһǳȷΪһɤ֮ܵɱԽˡ
ǲǷˣ벻ʲôΪԼ
ȴһô㣡
̫ңԭֻǲ۶ѣﶼУȹ£֪˶۸ڶĹӸۼһһεԼģе㲻ҲǱȻˡ
Ƿǹ¼֮󣬽غܾȵط֣̫ҾȻҸϲŴ̨һʱס̲һϣͬϵССĸôսزгأ
ʵǰҲ˽ˣǶʽõҲǷıϣϸϸһŷһǱĲСϾĳڷ̫ˣЩҲûпȥΡ
Խ̲飬ԽǳԾܲµʤλٺҵĿöжд˵Ӱӡίʡί֯ǶǲֵһСˡ
ʱջλζ˽óε˼ȻһҲڻģ̫ҵŮ̫ˣ
˵Ů˶Ĳʲô£ͷбµĸģȻ̫ҵĸǳزܣ㿴㶼һЩʲôֳǵĴþ¶á
һȲˣͰƣҪ˵ϲ崿ģǸĴþôҲǰ˰ɣȵĿ϶Ǳ˵ϴˮ
ҪղߣɲޣҲֻʱѹˣϷͻ䣬ϰˣʡϵεʱüǰӵģʹҰӵģһһˣ


1656 
ʵϣ̫ҲڽصıҲϺˣòŮڹٳɧţֱû취ģȻôһԺյϵҲɧŵƵʵһѡ
ߣ˵ĶӹԣȻƺزٳһŮܹϵΪģΪսԣҿ˵׷ãͻ뿪ˡ
ȻڽĦȭ׼ʱƵ鷢ˣϵȻҪ͵ϡѾڵʱǸˣպͶ֣ʡӰ̫ˣұ
Ǿһɣˣ¹ϵȫʡһ壬ҲԲǣΪŮ֪ϵʲôʡڳһҺֻˡģ볹׷Ļǡǹÿչˡ
ǻ˵ҲϵֻǲĳЩΪִҪ˲²飬ȻǾȥˡĳ˺ôҲһʡˣ㵨ûеĻǲһͷײˣҲʡöˡ
ҲΪԭ򣬽زŻֻϸߵԼĽ飬ؾ£Ųκˡ
ǵٴ̫ҷʱ͵ʵչ鼺ãȻܶмİ
ͨԳ̫ҵĵ飬λѾóһۣǱ޴ֲֶΣǸõİ֡
ǵģԳ̫ҵʶĳ˶ʶž˵ơ̫ңɼȱľмʶˡ
ȻظҴ⣬ͲǱΪĶһͨԣǿǿǱϵȴǲôȷţȥĽ죬Լ淢Ļĳ˲̫мܡ
ʵϣеڴŵ˳Լȹ£û׼ʲôʱ򣬻ĳЩܸϵһءǶϽƸƷЩơ
ǽ̫ˣýеǿ벻ˣϲ̨Ůһѣû̫ܵĹϵȴƫƫֵңôôԸأ
ɣӭ̫Ҳˣһ㣬ΣˣǶֻǲ㣬ҪϸŰҺأ
ԣЦݺܲãҪһĻǾͲҪ˰ɣ
Ҫ󣬽ȻģԶŮһ֣׾Ͱų̫Һ뿪ˡ
ԭͱһ㣬ִ˸߸Ьʮеشһ˫Ьڱ˿ǳְ̫һڼŮһഺŮȴʸŮһʱ䲻˲ޡ
Խûʲô뷨˶еʹ죬һ۾ʲôطȥˣʡŮҪϲѧã
Ҳʹ죬ǰȥԷ֮ܲµϵάϵ̫ҵĹϵֲܹ𽵹ҲֻŮĳˡ
̫ҽ쿪ᣬҪطˣһԼݣ˵Ҳˣһģ˭뵽ؾȻһӽأ
Ǳ˵ҲˣƫƫǽŮᵽԸӡ
ȻȴûݵΣһ뿪ڵߣıͲô䣬ȻҪ˵һġ
˳ԷĵطƵ꣬ϰƺеϵź̫ûȵҲԷ
Ȼ̥Ҳǿĺ֣ϲ̲ţؾȻегĸоˡ
صľȳ̫Ҫö࣬ʵŮһܺȣ൱µģ̫óһƣȻŮ˻غˡ˻ķ֮һ
֮󣬽ξȻеδĸоΣ𣿡
ˣ̫Цҡһҡͷֻһʱ䣬˵ˣСʱٺõϯҲɢʱˡ
ֿȥҲû£ֻô˵ˣ﷢ʱһ㣬ҶǾƳϴĸ֣Ȼ֪ȷʵеˡ
źؿεƲһƲ죬Ůʿ̵ϸָϸ̣ʱҲһµζһȥưɽźءܾûкȹˣҺܿġ
ȹ裬㻹ȵȥľ𣿡̫һһζ΢Цŵ΢˯ȥõһ졣
ûгľƣô֪أĻ⣬ͷ΢΢һ¸촽κЦһһ̣ӣ΢ţһŨŨȦų̫˹ȥ
Ůֶ˼ʮˣֵǣֹ˿ǰζ̫˵ˡ
̫ţڳŮԼˣһЦָȦмһһЦһ£ҺҲҪһҹ
𿴵þһ죬ﲻ̫Ϊ̫һɣ
һ˿ס𣿡ЦԽطˣûǴĻܴģҪҪҴ֣
ҳŲסˣҪˣĳĻʵȥˣվӣҲһƬ̫ҾȻŮ˻йܹϵ
٣̱Ůˣ޷̽أЩ˵ģο˵ϵҲǺܺг
ûɶģ̫Ҽ״ҲϽվ˵⽯Ҳ̫ɶˣ˵һ㬵ص˽һۣ˭뽯ЦԽشˡ
ȥصЦݵʱͽϣðЦһץֱߵְٵʰһ¶׷˳ȥ
̫ҲߵܲǺܿ죬ͣθպ׷˹ɣǶȾˣҲ¡
ðɣ̫һûӦ𷴵ӦЦһԷĶ֪ɣ͵Ƕˡ
ĳӵʱһǳ鶯һ£˵ʲôû˵ڣֻﰵһ̾ôܰǸطأ
ҲǱ۸ûˣ˵ϵ˵ˣ̫زŮͲˣҾͰطսģߣϵǺáô
Ҳһ㶣һЦðԷ˭֪û뵽̫㿴ʵȻҲôܡǱɣ
Ǳ˵ط֮󣬽Ҳеɵۣ˵̫һ治֪Ǯƽ˵Ҳ֪Ϊѳ̫ҵĻѶ̫ˡ
ȻȻˣǽסһ𣿡
ǵĻôأ̫Цŷһ䣬ѾƷŮڵòҪˣֺؽžƾӭսˣ뵽ݵ㲻ԺʧǺܲˬ
ǺͲǶҪЦһ˵Ϊһ㣿Ҳ̫Сҵľˣ𲻻ôġ
֪ͺã̫Ҳشƿ³ܵһ࣬ʱȥʮһʱ˵ӡ
βһ𣿡һƬ֪ٲڣ˵óŽЦһüͷһǺǣҿɲϰߵ˵ġ
ðһȾأش˵Ƥû˵ˣЦһϨ˻Կף³ÿİʲôġ
ǣһţҲſڵЬˣȴǲô࣬һЬϣðԼģȴǴЬóһ˫µЬŵϣЬɣ
ԭؿĿЬͷЦȴǲѵԼĸ߸Ьǹֵֹؿԥһʣ㡭һ㶼⣿
̫ңң𲻻ش⣬Ǳ۾˫̫һȦ
ǸռˣҰأ̫Լ˵§
һǣʱذ̫뵽Ա߻˹սĪظ̶̵İڣĳλͼٵسѪˡ
Ȼ滹С꣬վٴˣĳֲ˷ðʲôģֻһĿӣӵü̬Ҳݱؿȥ
Ȼһ̣͸еСܸоȣ˵˹һʱ䣬ĺ𣬲ǵһдйսӲα֪ͷڿǻڼҵؾš
ԼĪӣ̫ҲŤͷһߵĽأȾԼȥãҪ¥ˡ
ǺǣһΪҪҹսأѵõأҲЩ࣬ʲôԭµģǾʵڲ˵ˣǲˣȻҿҴҲûʲô˼ˡð
ЦһתƮƮȻ뿪һ仰ҵȲˡ鷳һ£𣿡
۵һ죬űصعˣվ⣬̧ͷգһ£ź޺޵һţһֱԼıﳵ
һˣ̫㬵ֹһ䣬ɿ§֣ȴе᲻ãֲ֪⻹⣬ɻԼʱҲ޷ѹĵǺСٴȥ
΢΢һͷαƴ֮⣬һ̾ͼҵػӦ


1657 
ã֡
Ҳʲôˣ˵һͳԴһԣ˵⻰ʱֻعϸ֫
֪Ů˵ҲȴԴһ˿Ȼľƾûйȥˣֻе䣬Ҹůĵطһ
Ǻǣ̫ЦһĻ˵زٲ֪ôһҲˣ˵һִ˫ϥ䣬¥ȥĿյʱȽϴȥǶɡ
һԣͷıҲ΢΢ضţֱ̫ҽڴϣȥŦۣһȰѵơˡ
˵ơǶûȤ̫ԥһ£šͷصƣƹüȥſڹصݶĴơ
ҵĵƹˣȻסȻ󡭡ԽذȴǺȫް֣ȻҲȫ͸֣ϸĻӦܲµڵ׷Щʲô
ɶ񣬡ԺⲻԶһӰҧгݵصͺһﳵĳϨˣˢȴڷɿɨţϸ΢Ĺ߱仯۾
ҴٳһԹŮݺݵһѷ̣űﳵһˮ֮ȥ̫ңҸû꣡
Ȼ鲢ȫĳȻѾǵúˣصƻͷһѾӺ˽ȥסһ㶣漴ߵ߽£ˣ·Ūġ
۾ȴԽغˣOO@@һҶǼɫӱ˳
ɫ½ŵİСۣ̫Ҳ಻סˣٵѵºͿӣӾ˽ȥ־סŵ塣
һطɣ˾ͱôԺ˻Уůһʱеˡ
ô˲֪ãŷμһȶԼ΢΢һȴԽˣȼҲЩǵܡľƣȵеˡ
ֱоһֻԼȹȣ͵˹˵һ䡰Ҫ˭֪ߣȴĪرˣҡԼ͵Ӻߺһ㡣
ˣ̫ҿٵسȥԼеһᶯʱסһ㶣ôѾͷϻ
˫Լǰֻʣһɫ˿أһ̣оһɣԼ˫۱һֻÿؾ͵
鲻ԽסԼţеֻȥԼ£һʱ̵öܿ켦ˡ
Ǻǣʪˡһл㱴˹·ڶߣַ·Զģţ͸оԼ޴룬·Ҫ˺һ㣬סһС㡭
֪˵ġܴ󡱵ǶôˣͷֻһӶһ̣쳣ĳʵкβ˳żֱŵУһС
ݿֲ֪˶ãֱϵ˶üΪѸٵʱ򣬲͵طӦҪʲô鲻Խȥ𡭡Ū棬ȴֹ˫ʹ
Ȼ̫ҶҪ󣬰زȥᣬͷ֮Ծͣڲ˳ЦһĶͷͷǺǣûµģҡ
Ĭһ۾˫ֽعı޳Ҳס˫ȣ̾һ˵û
Ҹûʲô̫żˣض۾뵽ģҪʲôһڵ𣿡
ˣ˫΢΢һЦһЦ㻹ɣҺܰİɣ
ţ̫ܰЦŵͷ뵽ղżҵķӦǵǶһ̣ȻӶܹϣȫβѣͲòϣһǳеŮˡ
˵Уһ̾УЦһЦЦеǿƺ£ֵһ֮ˣ˶ûУ
˶̫ɻֹһ䣬üͷӦûУĶ𣿡
Ҷ˵ġǸ΢΢طһΣûŪġ
Сʱڸĸ׳æڹŮ͹ܵòǺϣһڸĸߣĸǿֱӾͱ͵ϼңСѧ꼶ʱתѧز
һڼˣ͵طֵһƤףΪ͸װʲôѶ棬룬һ󹤷֮ȫ񣬽źͷˮѣòãĸ׻ؼң쳣ϽȥҽԺȴѾǹݿˡ
Ժ֪ԼǹʣǶԾX
ţ̫һ֣ղʱȻоխȣȴ֪ѾǴŮˣĲź
Ȼźǲ˵ڵģĳٲٵҲٵǸݶϣֻﰵֹھȻĻϲ֮£ס˳ʣǰѣҲûСŪ
ǴѧʱٵôΣЦһȻµóԷڼƽʲô˵ֻܵͣÿζҪǸ᲻ˡ
ܲôദŮҵģ̫е㬣ǶӵҲˣ뵽Цһϧʶ̫ˡûˣ
㵱㰡ûذһۣ˵һƽأ㵹ƽˣ˵ȥȥҹء
һѣ̫Ц§Ұɡô˵ҲǸǣ
ȴǻлûأҲȥҽԺȷʵǺصĹ±§ôε̾ˣѾýԹ۹ˣٽһҽԺȣҲǸˡ
̫˵ҵĸһ֮󣬽סһˣ̨˼ʶ㣬ȱľǸֻӣȻ룬ȴҲ˵٣ǡ֪⡰ĵʡ
ȻǸġ̫ĸв֪̫ͬ˵Լ㲻ǴŮôҲûɶмһ㱡𽺣Ȼô˵еˣȴҲʵ顣
һᣬֻô࣬ЦᴷһѣȴǲСǣ棬Щ΢΢ʹȥɣ̫ˡ
︱̫˰ɣڴʱҵ޷Կһ̣춯Ҵƣһʱ֣վſڣŴϵһŮȻҵĴϣҵˣ
һ֪һƿϵĳ̫ңһקܲ˵˽ȥ
Ǻǣ˰ǽǣ˰ɣ̫ЦһƱӣôµأģȥϴһϴ


1658 
ٽ챾˵ŲˣǺӱӵ̼ң׼鷿ϸӣдβһϵļ£һʱ侹Ȼù¼ޡ
뵽̫ҿ뿪ҲѹֲסеǷ˿վ·˳ȥҲûڿӵĵкڶһֻۣܿЦŮƽεٺãĸ۾
׼ظϵԷһ̧ͷԼ谵ĵƹ⣬֪һڼˣһʱеˣ˭ӷˣ
ԼϴóóȻײ̫Һ÷ɶҲе㷢ȣ˵ҵˣŵؿ¥
ʱĳڽҪͷȻûзʲôʱҵģƬ֮󣬾ͷĴˡƲ۲˵űҲŵģֻǣʱõͷţּŰµŮ֣ûеơ
ſǵૺ͸߿һʱе㲻ԼĶ䣬̫ʲôʱ򡭡Ҳˣ˰ɣ
Ȼ˵ĶԻУȷŮ𣬶컹ǵһΣٱеԹ̫ұԼ͵أǵССĲҲͶ⡣
Ǻߵˣ֪ƤʵȽϱ͵ԼѵˣӦһѹģһʱеԥòײμأ
תȻȥȻǽֻһβΪһŮˣҲЩֹֻȼޱȣĿͷҲճǾô뿪һҲ˯ˡ
ʱˡ֣ĿƲסЦˣƾ˵ķȵ̨Ҫܶ࣬ǽ˻ˣѻ鸾ŮδŮ̸۵ĻҲͬǡҲ˵ʡ
ǣ״߿һȻͦſ׽ȴߵ˱ӣðͷ
װʲôװٽ˹ع¹¹е˯£ߣץһѣȴ֪ץ˶Էֻϸ壬Цһˣ̫ҵĶɲİɡ
عӱﴫ˳ٽ㣬ȳȥһвУҪϴһϴȥ
һͲȥٵϷȻϷˣֽȥšһѣЦͣǺǣ˴ұȥҽԺôҿŮˡ
ˣҪòˣ̫ϴǺܿģοֻϴһС֣Ѿƿ˳Цؿ٣㵹ԽԽŮåˡ
ǱåˣٰһۣӲģ־߬סιιҸһ·ڻأ㲻ƫġ
ڱþãֻðҲоһһٽֵĵذѱƿһ͸˳㿴һԼֱۣףûʲôֻԼ棬ƺҲûʲôоճòˡ
ѵ˵û£ĥһĵ˱ӣλһûû˵ģ˰죬̲סĵؽƿһ죬ȴֺȻٽϣ͵Ůһس۳š
ڴβͣȻܿ˽ܵĲλٽˬšҡǾ޴ʶһȼ䣬ôĶղžȫˣ
ؿţȴһ̧־Ƶıӣſڳ̫ϻͷһЦһˡˣŲסˡ
ǰɣõʱһΣӦʱ򣬳̫ѾٶȽѹ£ֿ˫ȡ
ͨڣһֱСʱ֮ϣС̫ҵļٴͷڣΣ϶˵Ҫʲôġ
һֵֺĶѧĺѣǶп죬ȻܺȻظˡȻȻΪٽϤҲЬ޹ϵһЩ׼ˡ
ʵôвԭҲ˸׵Ӱ죬ƽҪŮٴùϵ˵Ů֮䣬ٺõĹϵҲĪڴ˰ɣ
ʵϣһֱĥںϷ֮ЦΪǻһֲ˵ڵİʾ֪ϰźˣһʱûϰûš壬Ȼš
ȻֵĻеܲˣ˵˵ģ̫һ治ѧãƷ˿ᣬǺǡ
ղ˻ʱȻܰǳĳ˷ֻ˿࣬ͲϰˣֲԼֽˣֱڣ˿໹ϡ
ֻһֻ˿Ѿʵ˽ϣһֻȴǾ䴦ĺɫ˿ϰ޳˫ȣƺֻϣᵽŮ֮ζ
ϴײ÷ǴžƷײȴ޴ȴֻһ˫˿࣬ѹô˵
ߵúһͷͷȴ˳ĳأڰǰ˫壬Ҳġ̬ˡ
ģɻеԣ̫Цز廰ֻ˿࣬еˡ
ܵҴڣƲһƲ죬ãֵϴˣһ̲һ̲ģͲ̶ܹһط
⻰ԼղŵķԽˣǳ̫һȻ⣬ԼƵģȷʵˮ࡭
˵Ҳٴ̼ˣ˵ûһת̾һⴲϴϴɣû׼Ҫˡ
ʲôһ⻰ӾһеˣѾﵱĵڶңΪάⶰʱĽؼǣ̫Ļֺ۵Ļ䡣
ˣ̫̾ؽ췢һһ㬵ƲһƲ죬ҿŮ˸Ӳ࣬˭֪ӳٱң
ҲǵġÿЦõؿһ۸Լһ̫ҵѩ壬˵ʲô־òʣ˵̾Ǿͻɡô˵ҲΣհǸŮ˵ˣ˵
ҵǲ£ڽͷͷ̧Ǻңϰ֡Ҫ̫Ҳ
ΪС£ܵģ̫þЦеʡɲ̬ˣΪԼ˵ŮҪԴףֶԸƽĻǼֱ衰ʡƺǺǣػûҵͦмô㡣
ĨǵһЦһȴüͷԸɣҪϵҿĲТˡ
ҶĻأ̫һظȻɶˣôǸǣȻܰռ˼ҵı˶޶ԡ
Ҳ鷳أһüŮҼʶųƼʰߣҪҿսԹϡ
⻰ڿģͬʱȴǱʾ˶Գ̫ҵĵģĳ˵û⣬Ƶһ䣬ʰߡʲô˼
еˣڻҲ֪˿ЦŽһ£ȦŮԸǷϵΪռȺãʡȻչԸĳȦӵ﷢ϵΪռȺãҲԳǼˡ
ʶֱˣ̫øпһתͷһ𣬷лԴǣ˵þͷŸǳˣϰȥ̿ʡίǣҰŸ㶨ģһʲô
ʲôŮþһϢ̫ˣλǸýģӴľǵɲ쵼ȻͶ󣬵Ƕе̫ˡ
ð죬ųŷˣ㲻ڿЦɣ̫ң֪ҵģǣ顭ô֣ܲ
Ҳֹһ䣬ôû˵
ҿܸ˵Ҳܸκ˵̫ЦһЦȻЩ⣬ȴҲΣϣҲҺϰ֪ˣҲŸҸ˵ǧ𴫳ȥ𣬲ϵ˵
ĬĬصһͷȴֹֻϵ˵ܿ԰ɡôϰأǲ˵ȥˡ
أȴߵĺһֻһСŲȵĴϣ̧ͷһȴѾﵽ˳̫ϣ̽ºҵţ̫ң̫ˡ
ڶʮң˵ŮԼԥؿһɳŵίάȰΣһͷ΢һ£Ů¡
һ̣άȰξͼǳƯڵ̨˵Ů˽·ơе㲻Ծ
ûô࣬ʹյԼϵĶߣֹ˵˼䣬ֻɫ䣬еǩֱҲ䵽棬Ȼʣʲô¡Ǹ˭׿˵ģ
ǣȳȥһ°ɣλεɫЦվӣ뿪˷䡣


1659 
ƽŮ˵Ĵһһʡίƽһʡǣʵ̫еѶˡ
Զԣʡί֮ĵ㲻ʲôˣд˵ΪԱһ¶˻ϣŲòߵģͨϵĸλòߺߵˣѶ̫ˡ
ͷһֶˣôϢܱһЩΪ˿ѾûʲôεıҪˣҲ֪һЩԵʡ
̫ҲˣƽǳϢΪʲôܴǡСʸ£ǲţʵû취š
ϸŮ̫˵ʱ̬Ͷϸϸĥһ£еعζˣ̫ҿǸƼҵĹϵ
ϰ˻ϣƼҪΪ˵ƽˣʡίһֶδظɵȥû׼ʲôʱͻ쵽ĳҪǡĸλȥˡ
ôպͻƼ֮䣬Ȼиͣ˲ǣոͣˣƼˣ߻𣿶Ƽһʾĥһ¾ǿصӣҲͲˡ
ƽǳȷֵͣ˲ֻһȻ°̫ҵ˵ʮа˾ž֮һԳƵϡæ֡ҲΨɣ͵ͨһĿԡ
ǲ֪ĳĲһ㡪ʵһ㶼Ǻȷǣǰע˱̿յĲȣԴȥˣ׹ûǸλӣ߶ûطߡ
ʵ̫Ҳʱ֪õģڱһʯʡʯֳǸϢ񲻴󣬵Ƕİ
ղܰȫ˵ƽĲ²ĳЩ࣬һУĳ򣺳̫û˵ٻ
齫Ҳϵ˳еԵɣɲǲ޸пȻָпĲҲڷĳЩʣԭ̫ңǸ߸İͷ飬̫ĥˡ
֮󣬼ϵٳٵزϳЩˣסĵؼһԼȣȼ䴫ʹһʱе޷ޣһһϣΪ˺ҿģøϢƭҰɣ
ãƽŻسʣû˵Ҫ˵ȥ𣿡
ףϢй¶ʲô̫صĺǶڴƼ˻նʲô¡ʵϾ֪ˣҲʲô£СˣֻԵǳôԴֱˣ̫ˡ
ȻϢҪȥضó̫ܵĳЩ˵׷ȻվƽĽǶСҪĲ׷ܵĹעѾ̫̫ˣ͵ⲻ
ԣôһʡ
˵ˣʱ;еˣʵϣղϵ龭ʱ鲻Խ뵽̸ʱһжŮǴһ״̬£ԻﲻԾشİҸ˵ء
ţƽ̧ͷһԼŮ̾뵽еĹϣ΢΢һЦָһԺ˳㷢Ǻǣ˰ͱ˵ˡ
ôأܵŨŨĹػ֮⣬˺ཱུС죬֪㶼ˣߡ
Ǻǣƶ죬ƽչһЦһѣϰ֪ˣȥɣйء
Ůȥܾʲôԣ˵Ȼ䣬뵽һ⣺̫ΪʲôҪ˵أ
һ̣һ죬ǩֱʶתһȦֱ̾ߵ绰ʱѾָ򶨣Сνɡ
߳ȥʱ򣬵ĵػϲ⸸ҳ̫ʱָо˵ԺҽˣҳõϢϰֳõĻࡪʡȥ˵ĲȻ̬
Ȼջ񲢲ûд۵ģԼʲôһҹĻͷƺҲôܡ
ܶˣһֱΪԼ˲һƯò˵ģȴǲӵбŮӵеܣÿÿڴˣǲ޵ź
ζԼǿ䣬ŮֵһԲһָоҲһŮˡ
ԼĽݴﳵڸҪ𲽣ܾȼЩʹܣЦһ䣬Ұޣһ̣Ҳ಻סǷ˿ֻ̫Ҳ˹ȥãæ𣿡
Ǻǣæѡأ̫Цһ㲻ȥҽԺȥнûУ
ûأĶô죿ЦŻش𣬽ԥһ£̫ңԲ𡭡һǣǸϰ˵ˡ
˵ʲô̫еԺ콻֮Ͱһߣ޷ǿ˵ѡٽֹ˼ҴסŮ鲻ɣô˵졣
Ǻǣԭ֮Цһ漴ݺݵطˣܲ԰͵Žҵĳͷɡ
ôͷˣЦһ¿ѹ˼أǲˡ㡣
˵ˣϣͻطˣ˵ڣֻôػˣ绰ǱˬʵЦһϾͺˣİɡϣͷ㣡
ᣬһڣ˵绰Цȴٴιǣϡȥ
̫ˣ̫ҹҵ绰Цҡһҡͷ߻˺ҵİ칫ңϺϻбķûУ
㵱գθëܱɷӣҰһۣӻУǵԪˣԷģҲһס
ˣԿף̫ЦֽԿ׶˹ȥߵ˵㣬˽˹õĶͳͳֽӦǾ仰ĵˣĵһһӽָһ˿Ʋʡ
ף̫ʲô˼һоȻп뵫Ҳмֵ˵С¿϶ΪҾˣͲˣҵýͲǣôţԿţҸ绰Ƕûзӡ
ԶͿ쵽زˣ˵ʵ̫һûʲôⷿһʱˣҲû»ˣй¶Ҳһʱ嶯ֲ˼Һҡ
ҵĵ绰ܿ˽зӣز棬дһװ޺õС¥ǶŶġ
ʵϣдĲҵװ޳ҲΪд쵼ëҲǲԣʵȨë£ǾͲˡ
˵ˣǸ˵ٺԺƣľǸ𣬺ʡ˾ϵľüãز˾ֵܣʶдһкȥһףʲô
ǾϵͳԳһ壬񾯲졢侯ʲôģ룬Ҫ˵طȫĻûȫطˡ
Ҳ˵ˣȻǳҪãǾȥãʲôĸν˾һһһɣдǱߣɵ£ʵ˼һ¡ͱ˵عٲֹʲôģֻ˵ſɨ仹зԱҲҪ㹤ǣ
Ҫ˵ȨļĪھˣزдķԱ಻ǺܲҲоģƽȨ¼ҲˣΪʲôҽͷ


1660 ԩ
Ǹõط̫ҴźܵķӣһʱдĶࡣ
һǰǲӦģʱձڻʱܳ嵭κڵһ˵ıס֮⣬˵þͼݳǰһ
زʡռҲ㣬˻ľӳµļ칫¥ӪͲٳ֮⣬󲿷ֵط쳣ľż·Ҳžװߣزƺһ㡣
дھ룬Ǳ¹ŵģǻ仰˵ĶҲܵطдţ̫Ժ룬Ӿֻ᷽һ̶ŸڣŷĻ
ҲǸȤ˶̫һ㶼⣬֤ͨҸ죬Ժ΢עһ㣬СԺסţʲôԱҪʵĻ㲻Ҫǡ
ԱʣһŷһƤţôıģ
ⲻ³ڵ̫𣿡þЦңľӪˮıÿд˽˵˭۲ǣЩϱˣʲôʡ
ɣɣ̫ҵͷְһĺһЦŵݸμ棬һС
Ǹʲôأһ۾ȴǿһߵĺ죬֪Ƿ˵ģȻʲôǺǺ˵ˣдܣĲ˵ʶĸ߹١̫ӵ˼ͼʱƧ
ɣ¸ҲˣЦŵͷƳһ۳̫ң˵¸磬ôûҵأ
㲻Ǿ˾Ūѩ𣿡̫ЦߵԼĳǰ򿪺䣬ȫѩѺӣ˳ֳһеݸһиšȫģɲɣ
ǰɣ۶еֱˣȱǮаٰʮĸôѩֻеΣôҲֵʮɣ
Ҳֵ֪٣߾ˣ̫Һذһ֣ͷпˣٸ㡣
⡭Ҳ̫˰ɣе㲻˼ˣԺӳڲһҲʮ򣬶ⶼʮô˼˼ôණ
Ƕȱľˣֹ̫ˣ쵼ҪܻӻһװװֶΪأ
װģ춼еɵۣ˵Цһ򿪳عèһһ
ⶫֽһЩǲܶãö˳ǲϧǣ
ΣҸⵥɣЦſЦϾǾˣ˵ôĨǣôණ
ⵥʲôǮ̫Цһ֣ͼ徻һðﵽ˰
Ǯҳˣ¸ܣ廹Ҫִ̫ЦſһۣҪǮĻԺѩѾûˡϽȰ³һҪӸء
߸һɵС⻰æѩĳϰᣬ̫ǳһֹ䡣
뿪֮󣬺źһ䣬ţθ˵ʲôˣ
Ҫ˸֤ͨЦõؿ壬ѣҲ̫ţһɣ
첻ֵؿҪҪҸ˾˵һ
첻Ҳð죬쳣ᶨصͷһ˵һһعẹ̀ǮûضĶҲðˡֻΪ徻ôֱʣţ˵ɰ
ֹᣬ̫ҿų뿪ﻹ޵⣬ǶլҲ׼̫ӵĴ˰ɣ
İȫǾûģеʲôҲطȥȻҲ࣬бײǣ
ǲ֪᲻ִ̫ưư죬ʵĻţ᲻ôȥ
ԶͳսμһᣬͬʱҲҪ׼ɱˣǱѾϢҵｨ飬һ̸
ʵϣԴʡ̨֮󣬷ҵĹὨ裬ѾΪϹٳһ۵Ļ⣬ֻǰһϰ߶ϰϽϰЩ䶯ۻҵģԶԲ̫Ҫ⣬Ҿȸˡ
ܽӵӵ룬۾ֱˣ˵ˣ˵أҲԸҲ£̫ң⵵¶һָģⲻǲеİ
帼ڵߣԶүүθϴϻСǲʵģڵĿ꣬Ҫ̫Һ⡣
ʵϣԶ˼һǣˣϰڸͼ죬ˣҪܻһЩȻͷ˵ɣ
˱Ƚϴǲ˵ɹûʵģȻҲ֪ͷָʲôʱˣȴû취ټƽˡ
̫еŤ˵СһûУǳҪɣͷҸһˣɡ
һƺһʣǻһ˵ڣеˣҿ϶ܴ绰ͽ˻ƶǣôһǶҪһ˱
̫ҹ˼ԶЦŵͷҲ֪ӣԲ˵⻰Ȼһֱֱȥػش𣬡鱾ģ˭ܣ
˵˵ЦЦһ緹ͳˣ߳ʱ򣬲˽ظһ¥̫һ£Ų䲻ȵصͷɰﶼϽΡ
ҲڣûǳһͷֲͷһԶ¶һ΢Цãزֳ飬ǵôˣ
ǺǣõһˣԶ΢΢һЦͦҺЦݣü̾ĽᣬڵŪáʲôˣȥ̸ͷ¶Ĳװ
һͷȥݷصͷҲ˵ﳤȥ
ǰûԷһüͷͻȻŪеĪ̫ңе
Ҵģ̫ǳ鶯һ£ֿЦһĻ㻹ܰžȼء
⽯α̫ˣԶһޱطˣǰң˵ûôӲģҾڷͶʣʾء


1661 ŭ
˼鲻һˣɫؽһ䡣
Գ̫ҺԶԽصȺ󹥻еܲסˣ˵ԴζĻɼεɣе㲻˴
̫Ҳ⣬ǰһϵб䶯СֱƷǣǵøҪȣǾҪܶˣʡɸǵϵʡˣ仯ɲһĴ
ѵÿʵ˵ֻþЦ۾Ǻǣ񲢲㵲Ĵ㡣
˵ˣҺܽ⣬ӵһۣȻ֪Ц̫ĶԹҪǣҡ
ʲôԹ޷ƭϴѣԶӻˣλ뿴ԼĶ֮ɫסڨЦһң֪־츣˵ļ縸ϡ
;Σ̫Ҳмغһ帼ͶڷˣɲԶ˵ģүүİģǵЦһ䣬û뵽ҲǳԸĨ˵
˵ҵʱĴǣ³Եڵȥڴ½ôʱ䣬ҲܽһЩϱƤˣЦһ̯֣˭ѾͷģӲӥ̫ңҿΪش
ǮΪеҵش̫Һһüͷֹһ䣬ɲŮզôأ
Զ֪뵽ڣЦŽӻˣҽ̺͵̵⣬ϰˣŮûߣ̫ңĻˡ
Žк˵̫ҰһۣʴҸڿܲܣ
ǣ͵¾Ϊŵڲƥ䣬ܵ˵ķԡƲµƷֻ˵Ҳܲ˵طˣǾ˵ŵڹвϼУҲ㷺شУôһ䷴ʡ
˵Ц䣬˾߳˴ô˵Ȼָ֪ʲôͷҪ˵ʲôüͷ͵һ壬̧һָǲ𣿡
̫ҺԶ˳ָȥȴһ·ϸûʲôˣŤͷŭҲѧŪˣ
ƭʲôɫûУָһҪʧڳеڿأҪţҲû취
ڻῪ𣿡̫ɻһͷҿû˵
ֹᣬıﳵʱɫͱһߵŮ˾ˣһ䣬ؽ㡭ȥĶ
ؼңλر۾ðźһǸ쵰
ƵԹ֮󣬾ﻷ͵òͣȴ֪¥мǲġ˶ҪǰԤԼ
ؾеŭˣ֪ܶطֹأҲøֵε˽棬ǽͨһֲ⣬˵úһ̫ҽǰҽͻԤԼ
رͨ˶ģӴСʸ߹еСˣô˵Ȼ֪̫ǺˣҲô˹Ƶã˵ҵþӦ
ÿ֪̫ңæһϳŮҸλܲò˵Ǹ˼סŮˣƲòĲᣬֻ˵Ƿݴ°ͳǰİزô˳ѡ
þλ˭һ͸ˡίḱΣǲһ㣬Ҳǿˣ˼Ҳ̫ʶ컹ܲ˾Ͳˡ
ǴԽصİе㲻⣬ټͳ̫ҽû˵⵵¡Ҵ飬Ǳ֡
αеӶԷۿ˵ͣ˵̫һصĸǶͽᵽУǰȴ֪һݣϹۡ
Ҳˣ¥ʱ򣬾Ȼײ˳̫ңԽŭˣҲԷôͲ֪ͨһأ
ȵ̫߾ȻԶסߣ˵Ѿܲˣȡ帼Ŀģز̰ĳˣ̰ճµģ¼ǲ³ɺ޹
˵ûϵܻԱǿͷҲͣҲǸܸ˵ЦܸüȥƫƫŮŲ
ǿԹָԳ̫ҿǸǲʵġ
л𣬿ϵķԸƫƫйãҲֻڳˣǿŮֹһ䣺ԷҲΪðɣû׼ǵżǻ쵰һء
Ƚλ˼ң͸ˣϯţϵء
ظĺ죬ǰ¾Ͳ˵ˣֻ˵ʡϵЩϯҲӦȻޡ
ǣһ뵽ϯ̫ߵҲʵ̫ŤˣǴ⣬ǺǡСػˣ
һԼŮתͷ죬̸ȴԶͷ۵⣬ҵ⣬ȷһҲ٣Ǳ߲𣿿Ǿˡ˵С㻹ᰡһ˼ظ㹤ˣ
ʡô˵ţǾ¶һ˿Ц⣬ϵĵطС˵ʡǹĹĿǲڴˣ֮˳֣֮ȴܵкԼŮбҪСһ
Ҿʱһţɹί鳤ģȻ֪ôЦŵһͷ쵼ָҾʹ
ҸղԶ˵ˡ帼ҹҵ԰Ǹܣֱ廰ˣǽһԶݣû취ǺҪˣϵҲֻβŹΪ̸ʵķΪ¶Ҫȥ̸ˡ
ȥȥ£ķذһ֣һȴֱ壬תüͷԼŮ죿
ҪĻͶҲ䲻ˣؿЦһ磬̫һ𡭡ܻԵĶӡ
̫ңüͷһ壬ɲ֪ǺˣôŮ;ԼӦʶһЦŽӿڣǰǵˣ˿ίĸΡ
ΪǸˣŮĽһ£ǳϵӡǱȽ̵ģϾʡϳԿˡ
ʡɫصͷʾԼԴӡһ˵һ߲ͷһ۴е
ǣСظӴ࣬ϯʹصͷط̫ң֪СºϲŲۣ˵Ǹø쵼һµģȻСڳô˵Ͳˣг֮ӡ
⻰ͳҲ˵ʲô߽жױжױٳʱ򣬴ϯѾˡ


1662 ǿ
ǷҪվȥС˯һŮزˣסͣ½ŲȻʣʲôˣ
ǳ̫Ҹϵǰһᵽʡί֯صĻһ¾ͱ˳ճµʵ̫Ŀˡ
߶ӣŰصĻ˵̫꣬ҺϲŲϡ̫Ҳӡ̫ҵʧƣ̫ҡ
ԽöشסˣŮ˵ɳϣһԲš
رԹ֮󣬲ղϰҪ˯ȥģ˵ס죬ҲǸģҾͲ֪ôţز
ʡȻ֪ŮԼʲô֮ҡһҡͷˣ㲻ҪȥǣԼԼġҪò˵ʱһѣӿһ½ࡣ
Լ治Լ֪̾ϵҪԼʱô£ô»˵أһʱе߷߲ƽˣϰֻ֣ǸССĸ
ôأؿԼŮҶ˵ˣҪʱ͵һ㣬㵹ǺãȳʡίҲˣʲô
ʡôϳȥĸɲ˷ٵ͵Ҳе˰ѻô֪ܲŮһһ
ӣҾѹһѹزС죬һаֶκܶ࣬Щ˲飬滹á
õʱջ̾ĳطˣСأ֪ϰλʲôо𣿡
ʲôоشؿԼϵ
Խ󣬵ԽСʡվҲԼŮתԼȥǰţҪһָʵҪλӾˡ
˿ǰ쳣ǿƵĽǻ˵Ļ°ͶҪˣҲ⣬ϵӰʧſڣ˺ð죬Ӳصɳһ¶ŨŨĲ֮ɫ
ãһͲŵ̾Ϣϰ֡˺ܶడ
̫Ҳ֪ػؼ֮󣬻ôһӽ˾дشСʱʱѾˡ
ҵʱ֤ͨӡأδɣЩ̶֤û⣬ҪʱڵĻһţǱҵ־ˡ
ʱڣ̫Щ¶ôķӦɼ˼µ֮ˣ˵Цһ䣬ʱô£
ʵʱھǲ̶ڣӾɫҪ׳дͻҪǹڹʲô仯֮ǾбҪʱڵʱ򣬾ˣʵҲû£Σס˺ͳˣ͸ûˡ
̫Ҹ绰˵Ҫһ֤ͨڵ绰Ǳԥһ£ȻǲԳƵģȸٽɡҾˡ
»еŲ˵õ֣ɲζ洫浽鸾ȻʵȷʵˣҪӦҪһ̡
ȻؼǣԼзӣȻĸ׵ĻͷٸûԼķӣסҾסǸϵġҡԳ̫иȥĻٽ֤ͨӦøһЩ
ٽӵ绰һʱеԥ𣬾סھȽ磬Ϊ̫ϲطǸϸӾϵ˵ʮţʱҽȥɡ˵ǱܵλҲ㲻ǣ
˵ˣϣ֮سǳʰʱĸоҵĵطоһҾۻѵ㡣
ûɶﰲȫ̫ˣܵλ˵ͷõžֵһ߹вͨڵ飿
񲻹ֻӦˣ̫Ҹ绰һʣȻֻҪ߲ǴӾߣν
ʵϣӾڲ߶û⣬ֻҪûϾУʾúʹ죬Ұɣõžְ߳ˣͨѶӽȥ
ĳвסģ־Υٵ⣬е㲻̣һڲĵӣһ绰ʡʵֳָ֣žðҳ̫ҡ
һ鵽У˵һISDNûӵشӦˣ˵˵û⣬һСʱڣҰ㴦ϡ˭Ļͷ
㿴ϰɣҸ֤ˣǹҵģ¶Ҳţ̫һشõҲɴࡣ
žֳȻڵλʲôǰС»ǲڻµģ˵ЦŷΣزҲ֪֪ͨһ¶ϵһһ
֪ƶ˾ܵλڳ̫߬أҪǲǵǼˣ̫ԥһ£ЦŵͷӦˡ
˵绰ܾ֮úʲôû˵һδĸоϸһĥˣԭǾ˾顪СΪϵĳڴԲҪѸᵽ£ȫҲԸ˵˵
˵һ绰ϵϾ⣬ϼ˾һ𣬱˵žֳרҵһ⹫˾Цҡͷ
ʵû취кܰ˵һ׹£֣ϵĲ̫Զˣ̫񲻵زϲϱһд¥ô˵֪Ųţ
̫Ųν֪ЩĵǱģžֳҵһʱ䣬ЧУ֪ôƹ𣿡
̫Ҹ죬⻰ƺе㲻ףⶫʵڲǿ綯ڵϴ棬û⣬վĶأ
ϺôҲմˡί֣ҪԵúİƺҲеûӣ˵˵;˵ĻðУ˵ϵ155̫ˣƹ㻹ǵȥƺЩŻվȽϺʰɣ
̫ң˵òȫԣЦҡͷƹ㲻ڹ棬ѡŻվǸĽ飬õʲôЧǵÿǿƹ㣬ҵ˼𣿡
ǿƹ㣿̫ҡһҡͷתͷ⣬ǿУôǿз
Ҳ֪üͷϸĥһ£µ˵ǲҪʲôģٳûҳ
ŮţҲһ㲻ֶε˼̫һĵϣȻôҲǸֳ⻰˵еɡ
ɣǸΥģЦҡһҡͷҴȥ㹫˾ɲصʧ
ˣ򾭼õΥ÷㳴ˣȴǲΪȻȻ֪ڲ֮󣬻ľͳɷ磬㣬Ǹ磬и֮ģƤʲôҪľǳ


1663 ƹ
۹⣬δķչƣ˼άǰհԲС̫ȴǲϲô£˵úһ⣬㲻òֶεسʧݵ𣿡
Ҿ˵һ˵ƵƲһƲ죬˵ĽʧݣҵĽҲҪȻĻҵͷټӵʲôġЧ˰ɣ
ȻŮҲֳ֪ϲʶ˵Ժܲؿ̫Ҹ˵һ˵ž˵ǿƹ㣬ʲô˼
̫ҳһ£һղ˵ı飬˼֮ĳ񾭱һ£ž˼ͨеѰɣ
Ҳ̫࣬˵õǱȽȷˣžֳЦŵͷֻ֮󣬲¿һֹһ䡪ȻûˣʡĵŸùϵʵǮûֱ֮ӷŹ棬Ǽ򵥵öˣ
ʱɵۣĥһ󣬷ʼһͷţûӦǿеģֻǣӦ÷ʲôطأDNSǻ
ô˵ֻҪСϵſϣҴƱˣЦһظʲôģЩ˵Ǻǣ̫֪ʹˡ
ǰžֳˣ̫Цŵͷ˵㵹벻˵أ
ʡҲܰһ취Ǳʱҵģͬѧ鲼ȫأĴһ£һе㲻ʡͬѧô໹˼ҳΰ£˵ÿһת˻⣬̫ңͨ˰ɣ
ͨͨˣ̫һ漰ԼСˣæͷĵƳСһۡ
ⵣģ࣬Դ֮Ůͻ겻ˣֱһٷ꣬һĲɵӣֱ̫صеʱСֹܲһ䣬̫Ҹ磬žֳֵ
ʵǱλ˼ά̫ҲмغһٵվЩϰղͬ˵Ļֵ֧ƹ㣬ЩڵĹЧõöࡣ
ǿίĵ綯ǲҲַʽƹأ۾һգգؿ
Ҫ˵ˣ̫ҵͷһǱϵʱ䣬Цһ˵ˣҪ㵽һطϸϸͣ
㣿⾯ؿһۣƿƮȻ³ˣһЦԲԶǺǣ֪ĳûôƹģ첻ˡؼˣҪġ
СѾͷ̫㬵һ̣˵㵹ǻ飬ҪȻҾҪŴȥдȥˣѾ˵õٺ𣬾ֻ취ˡ
һͱղŵĻע˵Ȼ˰Ҫžֵģ綯ͲһˣܶಿŶܹܣûһȨĲܷǶƹ㣬ƹѶˡ
أֱߵ绰ȴٴģҽˣ쵽ˣĶ
ٿĽݴ̫ɣɣǰ϶֤ͨһ۾ֱӷˣʶʣʲôеĲ㡣
źǣСԺûеֻͣܽͣдԺ
³Цų̫ҵͷͦµģǰȥʡûȷʵ
ⷬΪ˿ģ˼ĻҲ˵˵̫ҲҪ̫档
̫ҵ˼ȴǲۼ³סǰһ˽촩ѩɫŮʽɫͲȹɫ廨£ϻǺɫ˿࣬һʱ䣬еʳָ󶯣Цŵͷã䡣
ߣˣţпٰһۣ˵ʲôȴһɫɣ㶣סһѣôˣ
ûʲôҡͷЦһЦָһָ˵طյĳ⳵ҺĶˣûܵġ
С¥¶׼䣬¥¥ݣ¥ҲУ¥¥ͨһŻֱдڲԺӣֻܴСԺߴ򿪣һֻǷԱԿţһСԺ˵ĸоǾǡͨ˴͡ȫмǿҪһìܡ
СԺķ䣬˵治ҲûĵطʩǿͷʣһӦӦоУѰֵٺʲˡ
óԺеţںضģȻָָģٲȻԷ˵ģԾӣ⸱ӣӰ飬ʱҲ
һ¥ҪǸиҺ䣬¥ĿҪСһ㣬Ҿʹöˣ豸ǲ࣬൱ݻ
ͷҪ׼㻻ϴ·˯ʲôģһ˵һƿ¹һ˾Է·ùˣ
ǣ̫ЦŻشվ˫§ֻôСϣЦؿҸɻء
ЩġһתͷŴ˵ʲô͵طĲ΢΢죬סһڣ˵ڻŵ㣬ôİɣ
ǿ̵ģ̫ЦһͷǰŮֵĲӣѾǸˣ֪дڲͶ
ķӦ̫ǿˣһ˲䣬ͱͨ죬Ҳվסˡ
֪˶ã춯ƽϢֹһٵ𣬴ŨŨıԹ̫ϲɣŪ档
ˣļˣǹ
ֻҵ󣬡˵ֻӣҲ𼱣һθ㡣
ƫģֹһ䣬ٵĿ
ˣղ˵ɣɣô£ԹȻҪõģĳ˾Ȼڲ£֪ղһֱĥʲôȻǸתƻļɡ
ǸƣмͼίģػشʵһֱҲҲ졭⳵Ϊʲôھдأ
ͼί˫صʶشһ䣬һӾֱҲýʲô˵Ǹͼίסһ
һ仰û˵ղʱôΪ֪סżͼίģô֪˵أ
أͼί˫ص㣬ôܷŵϣ̫ҿ֪емغһȥ侯ǿܵģŵ沿治ܡŵİɣ
Ҳδأҡһҡͷڼͼίļʶɲȳ̫٣Ͼϵôϵͳǰ׸ɵģ£Ҳּӣֻ侯ӵʱȽ϶ѡ
⻰һ˵̫Ҷ˵ʲôˣһʱ䷿;ðЦһЦ˫Ҳνû¡
ǣЦŽӻˣԴϵ˵Ů̫ңͳ׵طⷬģʵϣΪûҪôִٵذԷֲǳ̫ҡ
Сȷʵɽôһ˵ŵ˼ҲͷһƸϵı´ȥϴһϴ㲻ϴǶǱˡ
ż΢΢һ˵˻Ů˻Ͳһʲô˼˵
ĳûˣȽ˻ŮҲضãԾһЦǺǣ˼ò׶Ҳ˼Ҷ
ᣬᴷһȭӻڴϣֻǽһֻ˿̧Ĵزţ˿СѾ΢΢Ϲš


1664 ͷ
˵ǲģʵϣ̫ҶԾּͼίĳ൱ģ˵϶޹أ뵽ԼҵıܳȻҲزмͼίıܳǸͻеŤġ
Ĳ⣬ԵڶһȻų̫ҺҪȥʳó緹Ļʳһȥɡ
̫Һٽ׼νһʼ򣬳ĥһ£˵㲻±˵飬ĪҾеļͼίˣȥȥɡ
ԱǸ֣С¥Ҳûʣָ̧һŲȯֻǿһ䣬˵ˣڶò͡
Ǹʲôط̫еͷԾ˽ñȽ϶࣬ŶǾʳöǸ䣿
ţԱͷҲû˵ֻ뿪ȤشǵıӰ
̫ҺܿΪʲôˣΪʳܹ䣬һڶףһס
дʳúܴٶƽףﲻԿ˷ҲΨһĹʳãʿǵͶپҲԷʳõĻʳ۸ˡ
˾ίԷʱϰ䣬ߣӴĿ˵ġ
ʳȻģ̫¿һʿǶŶڴ򷹣ʿ١ٺͱװ˲˲;Լѡ˼ƽϣߵŲ;ߵķԱԱߣѲȯ˹ȥײ;ߡ
߽ʱ򣬾˲˵ĹעĳȻߴһ㣬ڲҲ٣עλŮ꣬ĸʤοһһŮأ
ǷԱҲһֱעλأ˵һŲȯһײ;ߣȯϵġǦ֣⻰Ӳؾʵ˶˵ıʼϰߣȻ֪
;ߣλǿЦʵϣԭôģӽ򡢼ɶ飬ǼλŮò欣ǿһ㣬λȥžˡ
һСд緹ͷȼһ䣬ͽסֹһ䣬̫þһЦ飬ϰ߾ͺˡ
˵ȴ֪򷹵˱װĵؿǣֱǽ˰䣬һ˲ֹһ䣬ǲǵŮ𣬵̨Ǹ
˵ֲÿ죬һشԥһֹһ䣬˭Ů緹
λﲻɳӵģھ緹ǾζλдҹģǼҾزûܵдҹɡ
ȻҪǾرشĻﵹҲǲ⣬Ȼλ֪ûҪȻҲˡ
˭ҵĺӰɣǰһλ㬵غһȻߣǹϲĴ˽ò٣ȻŮˡ˺˾ǲܱȰ
Ҫ۲һˣλʵĻܵȼţһˮˡ
ԼȥǰһλмغһŵͣŮôɡ˳źһأߣΪͷ϶ͼ˭Ҳˣ
̫ǲеҲ֪ԼһڼͼίſתһȦǺܺ棬ĿŮ뿪֮ҵţдסżͼίˣ
ţصģͨԱѾ֪ǰĳŮס˽ȥòҿҵ֣˵һﻹǻƣطϵ飬ָʲôϵأ
ǲܵǰλʶǼͼıƶȣ˾ͬˣֲϵˣƸͷСˡ
Ŷ̫һֵģ˵ĲظǶ¶иҪ˵Ҳ˫˵ĵط
㣬ôһΣЦҡͷµ˶Է뷨ֻҪǸɲ˭ҲԸͼίסڲǣǱĵط㣬ģھǲġ
ͺã̫ҵͷǷ޵ʱ£Ȼ˵˷òϣʱһȷʵеȤζ˫ˣ˫ˣȤȤ
Ȥζ͸һ㣬һðͷвɶƵƣĳĥһ£սһ¼ͼίĳܵߣҲǶѾˡ
˵ãʹ绰СҪȥһ˱ˣڹƻزȥˣҪûµĻϱ۳ز棿
аһִСҵǾ¥Ƶֶ˵ææҪ˵ܾһҲûʲô£̸һ¥ĳеûأҪҪн㣿ѾڻγǸˡ
Դһϼң˾޴ĺ䶯ͨʱʱ˹תһȦҲǺӵˣ˵ϼνҪ֪ԼֳǰһĽɫȥͦ˰ˣԲˣһС˾һСúġ
ʮе᲻ߣγģҲʡ˲˼úʸһĴ棬˵ˣҲαϵŦ֮һǣ
ǣʯϰͲϷߣһֱ˵һ֣ͷ˲ѵòǣջˣŵԳ
ɣ̫Цһ˵绰˵¸Ƕ治ÿǻȥˣֱӷɱɡ
طҲв־Ҫٴһˣȸİɣ߻һӦꡣ
̫ҵӦ˭أͦеơ
˵ˣ쵼ʮа˾Ҫˡ벻ܹˣôӦúܸ˲Ŷԣ쵼³ɽԼҲҪɲĴˡ
ȻҲˣ˷ܵ㣬Ĳֹ˷ܣǷꡣ
ȷʵҪˣ⴫ѾϣǴҿõĲ󣬶ʡίĳ顪ݴԣλܻԵ·
ǣϯ˵ˣʡŮӣ̫Ҳ̫ϵ


1665 ˵
ǸˣȻڽûʲôֻŽػжϳԳ̫ǰҲ˵̫ңȴûʲô֣ڲǽʡ
ǴϯϸǣȥԺĥһ£˵ҸСȻȽ̸ûӴΣ󣬸Сߵ̫ˡ
̫ΪĹϲţزֺ̰ʡͼίǰʡί֯ˣĹϵҪʲô
СǸɲһĸλȻλãֻһȣȻȻ֮ҲóóȻȥ̫ô㡪һͳ߶ȵ⣬С˵ʱ򣬴ϯһ²
˵Ŀǰ϶ܣԼǳ䶨ʱ򣬲Ż쵼ʾһ£ЩͶӦеķӦﲻ׸
֪֮ҪһˣҼпܾʡίְ֯أǻˣ֯ôҲǸϵйصСǸɵˣǳȷһ㡣
źǣظ̫Ҳۣһ¾ʹ˴ϯ˼·ĥŴ绰󰡣̫ҸЩԾ㿴ܲܰЭһ£
һ⻰ʱˣָͨϯʡϵأ̫ҵĿɽˣͶϵᶨʲôʱˣû׼ܰСʲôأҲ壿
뵽ԼڿܱܻԵ˼ߣԽؾˡǸûʲôϵǸ̫йϵⶼʲô߰ģ
֮Ϊĺ¶գۼͳͷ仹ֹһ
ﲻסˣ̫Ҵ绰֪ز˵þǿҪһ̫Ҳ֪ʲô˵ϾǸɲĴ߶Ƕǣסǣ
˵һ緹ͨǹϵһ㣬ϵõĶأ⣬Ҫؼңլ̫á
լûլڻǱСͬѧˮˣͷ˵ǱǧգϽ£µԼ㲻ʲôˡ
ʵ̬治ôó̫֪ԼĶ䡪˰̫СԼŮ۽ģԼ˴뱲ӵĲأ˻һȥЦǣ
²òȥҲôɫɣʲôϷŻյø족
Ҫ̫ҽģͱĵ̬ȥһģˣһУҲѧһѧɣСǻƹ˵ģҲôЦҰɣ
ǰ뱲ˣǱȽֱģҲûǴôͨûʲôǮСҲûǮլһͨƷǲָˡ
һ㲻ľͲˣΪ˺гգרҪСϵƼȻǼ磬Ҷüġ
ʵϣôҲΪ̫ѣ̫ң뻨ˣⱲӵҲȷʵǻһˣǸѧģЦҰ
̫һݣƾôˣȻŬȻӣȴڨڨ֮⣬һʱ֮ĴЦһ֣λϲӣҲ֪¸֪ͨǺǣû׼
˵̫ңЩֻǴĶѧİЦõؿʵеͣһˣôĺרĺأ
˵Ĳǹֻ̫ҾȤˣԷʵڲСˣеķִ磬Ӧעһ£˵ЦŽͣںаͶϵģҪʽء
û˵Цҡͷ˵һ̸Ļ⣬ֻԽ̸ԽΣʱСҲҪҡסĻ鷳Ŵ˵ת˻⣬С̫ˣû˽˵
ƼЦһЦ̫ƣҸûʲôôΪӦɶϵأ
תһ룬ˣСĽȡļǿԼȷʵûʲôֻҪԼʲôͬѧͻӴҵ⡪ʲô
뵽ﻹеᣬȻ²Ǽƽʱ˵ĸ±߳ԱģԼĪСʱ֮극ƼСʰ꣬ǳ˳̫ҵһߵĿȲ衣
ѾֹϵˣҲ⣬ԼڵԷһ㿴˲ôߵѹ
Сʲô̫Цҡһҡͷѹ˭еģ˽ôôܿס
ûϴôһߣ϶ڸ߲⣬Ƿ˪û߲ǣ˵ˣ̿Ǹóίβǻϰֵܱ˽ɼһ췹ģϵ϶ܲ˰ɣ
¶ڲʡ˼ҽʡҲδعңżˣʲô˵˲Ҫǲˣҿɾ鷳ˡ
ʡ̫ҷǳŹֵؿһۣ˵û죬ô˼άŮԻôأûµĻæԽԽãҪ£æ˶ˣĲǺ¡
֪ʣЦһô鶼㲻أϱͲнıǩʡ棬ʵ䷴ĿԸ󣬵˲ﲻ˵û׼Ҳһռūñӣڲż̫ܲܡܲܡǴк
ôܣ̫ҰһۣܻҪ˽֯Ļ϶˼ҵͼĿģĳ˾ٴҲȥϵֵĲְɣ
ŽȡأЦһЦ;Ϣˣʡ쵼壬ܿ׵ģ˲Ӧ˵ĻҪֵġ
¼ƻϲϱ仯ϰû治ʱ򣬡̾һȻǽϵпȴԶ
ǿ·˽֪Ƿ˱ĸɲȻڱֵúܵ͵ǴҶϰӦأһӦˣǿǱȻġϰܲѹס˵
ܻΪԽʡһ˰ĳϵġǡǩͱȥǵķӦ֪˵᲻ͱȥ⻹ÿ
ǳʶŻóȻó̫ܻԣ᲻ͲСҶɲλӺþˣʡ޹صġ
㻹ڵ˲ǰȦѾǲˣ̫ҡһҡͷܶ໰Ҳ˵ֻܾô̸ģۺϸɲ䲻һʵȨǾûġ
̫ô˵ҾͷˣЦŵͷҳ̫ҵʵĿģԭĿǸɲǼȻˣҲֻ˶Σ˵ŪʲôĸһɣҲͦˡ
ʵְ飬ͽˣ̫ЦؿԺһҵŶϣɲܲҰ
̫ʲôʲô㲻֪һܲ˵ؿһ̣üͷһ壬̫ң˵еìܣ


1666 Ǹ
أ̫õʱһ㶣չһЦûǼҪʲô׵Ļվı߰
ҡ׼䵱˵͵ʱԥһ²̾ҡҡͷ˵Ļվߡ̫ˣǸʲôأǡϯ֪֮ĲǸˣҡвУ
㣬ˣ˵ˣû̫ҡһҡͷеʧĻҲʲôë˼Ϊ¾ϱվϱˡ
˵ɻе㲻ģ˵̽һ£̫ң˵䲻Ļ۴үǶСëѾͷ棬ʧݡиϵĶȵ㣿
㵹ǻ˵̫ЦһЦʲôˣ˵̾һⲻҪƽϣŴҵĲҸʲô
⻰Цһڲ˵ʲôˣԽŮ˵ķҲţ˵İﲻæˡ
˵ˣ̫ǣƼ״Ҳ¥ˣĳҲ֨ôţ֮󣬼ƼһϳбƳۣҲ𣬾ôš
Ƽ֪ǶԼе㿴һʱ۾еˣԥһ²ŵͣһҪקġ
̫ҳһ󣬲Ŵӱ﷢һ㲻˽Ĺϵ⣬ǼȻҲ˸ʲôɻҶˣ֪
ţƼصصͷɺƣѹʵ̫ˣ
ʲô
˵طǶҪˣǾŻۺǵɣƲǱߣӱ˹ʲôݣƼؿ֪ϢûУ
ۺǵľŻڵ̩زѹǺܴ󣬱Ͼ˵ĵȹӸҪһЩ̩ҲûʲôӦȻˣȻ֪̫Ϊʲôط˵ظȤǼȻǳιĵģˡ
ϧǣ⻰û𵽸Ч̫һһüͷ⻹ûˡˣȥɣۺǸݸҹϵ
˵ô˵ﻹᣬһʵ̫ˣǶطĵûûʵģ۹ĳôҲ͹ܲȻǺԺѿͲ֪Լôˡ
ǺðɣƼ޿޲ɵصͷһַˣܲ鷳͵ǹ˾ȥ
㡭̫ҿһۣ˵ʲôסˣͷ𲽣һ·˶û˵쵽صʱвͷһûʲô飬ĪزһɤӿһǲǿСҲˣĽ
Ƽԥһ£ڿЦһһ̣תͷնػش𣬡´磬Ҿһ仰㲻ϸңҾԲḺ㡣
̫ҡһҡͷһʱ䶼֪˵ʲôˣһҡͷֱֿ˫ȣһʱе㲻Գ֡˾ƺԶûֹ
ǲǴŮˣôһ䣬뵽϶Сж⻰һʱеʲڣأ͵طˡ
Ƽµóԥһߵʻߣҧһ촽ڹ˾иСϢңҪҪȥһ
ҳ´ɣ̫Цһҡһҡͷ˵Ҳȥˣ䲻Ա˴кСǡûؼң
һ˵һʮ˻λƵ˹⣬ԵȾˣߵƼߣֺȻͷȥ߰ɣݱ衣
Ƽ΢΢һ࣬ùֻ֣ˣгȵ̫ˡ
ףƺû뵽ôӣһ£תͷɣɳĳ̫ңȻһЦڰ
ûڣҲôҵļ򣬡Ƽ̫вԥ֮ɫʱ˸ղų˵ġӡ⣬֪ؼʱ̣ʵ˲õģɫԽˣҸûôߡ
Сôг˵أһ˹ܱƤˣгǸΣ
Ǻǣ㻹֪ǳΣ̫Ц˵ģѾһλˣôѵģ
ᣬᣬҲȾˣȻǸгһȾƵģ̫ҵЦ֮Ƶʱͻ亹гǿЦûʲôµġ
гЦҪСǸ߼еҰɣ̫ȴǲҿģûʱ򣬻֪ռٱء
Ƽ˼ʵе˵ϲŮǿĸоҲöԷеͬʱֲ̫Ůˡæǣ
Ȼô˵֪ԼĴڣȻô۸Ƽе޿̣ҵˣֻҵѣǾ͸ô۸
һղԼ˵ġӡʵûС嶼ˣ˵һָгҲ˭ҵѵǸ
ǸгʱͻˣҲǸЦ˼ȻչȥδؾЦˣõ֧гԳСŮĶһ£ȻҪҵǸ
Σӣξ˰ɣû취˵ˣķز˾ƨһ㣬ȫе֧أξľӪĹϵ
ǲ֪Ƽ̫йϵ˼гͺôһڣķز˾¥СҲ֪ѾϹˣʣûаƼͳȥĵӣгֻһԶĻôҹأ
Уߣгİѳ̫ҵˣԽŭˣԭ˿һɣɣҲֵϾͷܿʱ˵ö̫ˡ
ҪôһɣɿʶĿۡĶλλ㿪ɣҲҸҵɪ
ΡôΣܸߵĶȥأʮа˾ǸСһĸ˾İ칫ΰɣ
ˣгҲûӲ̫ҵĴ㣬ͷСһܲʲô£ͨаҪǲﻹʹ죬Ǿֻܶ׼ܷˡ
ԣгһתһָܣҲӰⶼֲ壬Һܺġ
һ̣ﶼˣҪǲСԹԵ͵Ҵϣ˵ˣҸǰ
վס̫һˣǶڣװˣһ߻֪Ҫɪʲôء
⻰һڣгҲʵû취ˣ˵ת´ۣмغһСӣʶ𣿡
ҽʶʶ̫ҲˣЦһƳ³֪һҰӸ붯һԷɨһԼʱֻվˡ
гһһﲻҳ쳣ߴ࣬סЩ⣬ӻȥ־ְȥҪʲô˵лú˵֪˭𣿡
Ҳ㵨ӣ̫ЦһЦվ˫һ壬ĸеģ
ҡгƳһܣ˼ûоȳĴ㣬һʱͲ˵ˣƼһ߷ˣǽ֧ег
ûлͷѾûѡˣݹǶҪˣǾظ´һɡ
гԣɨһۣȻûʲô飬еǸ˾Ϳõ
ôأ̫Цҡһҡͷǰȥһ̧ԷŵӾһ࣬մְóֻžડһ˵ϡ
㵨ӣҲѧ칫ɧţ̫ûִˣֻ̧֣صشŶԷظһߴһЦŷ֪־ΰɣ
гһ֣һ˲ͱˢףһˣ鲻Խصͷе˵µľǱ̰
Сֱǹϣ֮ǣô֪ܲڼгϵ飿ղھ˵пءҲ֪ǼһﵽʲôˣɾȻס
֪ͺã̫ҵֻһ½һµشţЦݿ䣬гѾվﲻҶˣɶԷţ߻л㱵ش˵Ųţһ绰ܰѸй
󣿡֪ǲȾƵԵʣгԴѾԺˣһ²ŷӦǷ̰־ֳ־ΰģ
ǲҡܵ𣿡̫Һһת뿪˲ֵ˷ѰӣһԵĻԺˡ
ɣɳôˣгţðųһ౻÷ʹؿڣߵԱߣһﵽʲôͷ
Ҳ˰죬תͷһƼ϶˲õЦݣС־ΰǳģ
Ҳ֪Ƽʹ죬ǾͲˣҡһҡͷ˵ˣǻе鷳
СþǵһðȥһƼļͷһ̣Ӳ˿УСҼǵĹʣܾû˰ɣ
гҲղǱ̫ŵˣˣЦųһͷСղϸȶˣԲס
ǵǸˣ£ܸþôҹ˰ɣг롭


1667 
ԭһｵһгԲԱίͨǿо֣ҲҸʹʲôɫ̫һ仰ŵ겻塣
Ȼûнⲻĸ񣬴ֲжĳޡ޷ǾǿδгϣԼѾСͬѧǸˣ¶Ҳ͸ýҹ˰ɣ
źˡ
ʵϣ̫뿪̩˾֮ﲢǺʹ죬Ҳ̸òǺܺãҲǶƼе޲ߣҲΪطǱҪ۹ˡ
Ȼг£˴ĳΣôССĴ򣿵ӵƼĵ绰˵гѾǸˣ˵绰֮ΪԼӦøˣȴô˲
ֱĵ࣬Сű۳гزʱźһ㣬һưк£ƿغȣߺȱġ
ѵõǣֻȻòôƵ谵ĵƹ⡢ѪɫѾơ֣ǰλ۲תЦӯӯ̫һʱޱȵĿǸǶġ
ȻСһ仰ָолصʵ˵ͨ·¸¾ͨˣʱزͷˣСʱ㶨
¸ͨˣಿ·̫ͨЦҡһҡͷʡҪʮٹĸ·ءͨǱȷˡ
ʵطθûˣţֳ˵˵ݣǻĸ£СϢǱȽͨģľ˾˾ڽͨ˰ΣţַǳϲھȻߣǵġ
ϼ£·ͳɾ·ˣ̫ЦҡͷֲˣΪ⣬еźҪ߼£·ҲܳΪеﰡ
ЦһСǵµأҪշѵĻͿԴ߿ȥˣҪȻ͵õȵˡ
Ϊ޽ͨŸ·պͶһӶСϽ塪һǿίģ˵һԺʼǮڱϢ壬ʱС˳̫ҵĻûҪ·շѺزҪأ⻹ʱҪ̵öࡣ
أ̫õʱһ飬֪ԼΪʲôһֱ鲻ˬˣСֵˣ
ʱأмۻϾڰ˵ڵģСⷽ¹ģҲǰٷ֮ʮңżֵĻû׼ڡ
ʹȨ۸ǻģΪֵڰˣԸһҲ㷿زģ·ϺϺ·ͬһϣ˿ȥ׬ڣеһڶ׬Ҳʲôϡ¶
֮Ӱʵ̫̫ˣͲһһоˣǻ˵׬ڵģջδǿ׬һڵģֶӡ
СܵѺض˵ǵĿڻȽУίڵأֵǱ޴󣬵ؼ۲Ӧǵôڷ粨ӰδȥزгʢҲǾžǰ꣬˵ơ
ʡˣ˼Ҳɵ̸Ѻʱ򣬸˶أͨȻԶ˵㣬طСǵؼһʱҲˡ
ҲΪԭ򣬶Сֻ壬õ˼ֵڰϵĵؿ顪ôƫƧĵطѺҿ϶ɵ
뵽̫ҾԼʲôˣСʱˣȥФ˵һ˵·һֱҲǸ취Ǹ׼Ǯ˰ɣ
أСе֣һ£ȥҪǲеżˣ
㼱һ㶼㣬̫ҡһҡͷɫȴ쳣֣أʡĵһֶˣôǮôܲδأ
ǺǣпӣʱЦСֵؿһۣн㣬Цʲôأ
̫ұʱҵʱ򣬡˫֧Цؿ̫һ뵽ʲôˡ
㵹Ǵ̫ұ⻰ˣе뷨Сס˵أû뵽㿴ˡ
ԭ뵽˵Щ¶˵Сĵز֯ظòԶһһᣬǺ¶
˵طôһͰᵽȥˣ̫ҲŲںԭ͸ԶĲǣʵطڵأʮǰҲǽʮǰǽйл̫죬ڵλþͳŵؿ顣
ǶطˣΪʲôҲ֣̫ʵ̫ƽˣ֣ҪطĹģҲ̫ѿɰͰ͵ؿ׬ǮƾʲôҵŮ׬㻯ױƷǮأ
ʵϣһǰʡ˾ͽҪطĵĵѺʱطı˶ýʱطĵĵؼ۾Ͳֹˣ嵽ڵģ̫鷳ֻѺطһ룬û׼Ҫʲô⣬ǾöСˡ
ʱϰ嵹ǻڣΪǣ̫Ҳȴе΢΢ĺˣ֪ᷢչһʱֲҲͲˣ
ϸһ룬ʵҲûʲôɺڵģʱĲʲ̶֣һƴ䣬ʱҲҲȴ֣ɹ˿أȵɵߴǸУǿ̫ˡ
ҪģǰöǻǮǸأǰɣСҵʱ䲻ܷӦġ
û̫ЦŵͷֻˣҪڻǮ͸ѡɣСˣҪǵĴ𰸣Ӧľߣѵ𣿡
ǡСֻǧ򰡣нסˣѳ̫ͽʡͼί飬Ҳ൱ģڱϣ½Ųһǧ򣬻пίת˵һڣʣǧ帼ҹҵ԰СġϵǮ
ǿί͹ֻԶСľƵ꣬ûʸʡ̫ЦҡһҡͷǮֻͷҪ
⻰дʣȴҲʵ飬Ǯȥʱ򣬾´ˮƯط֧롱Ǹþ˵þͽ˶С˾ͷ棬ȥ޻ء
ʡȻ֪ôϳ򣬵ʱĳ˸ԩʧƣϰͶϰĹע˭Сϼƽϣ
Ȼչز֮£ʶСɼڤڤ֮⡣
ðɣСĥ죬ȷʵʸȥˣ̾һϣܻǮɡ̫Ҹ磬Ĳϲ鷳
ţ̫ҲɫصͷҲ֪ȻңǻĲôϲǣôԸ̤طһ̲УҲǿġ
СȴǱһΪˣסСһ䣬̫Ҹ磬㡭
ûУ̫ҼֵӣԽس˵˵ұӺ˧㵽׶ͣ


1668 
ûж£Լ٣Ҫ뿪Լ̫ԼóԷĵطҾͲˡ
㵹һ쵼ͷڵ绰Ц˵ȥҹأˣȥɡ
ҹСҲǸĿҲûȥأһȥɲɣЦһٽ㣬ˣôôҰֲǲ֪
̾Ҳæò׳ʱˣˣͷȥҹУͰ
û⣬ЦŹ˵绰Դһ룬ֹһ䣬ҹоǹʲô𣿡
ǳ̫̫ͣһӦвȸһ˸Ƶİ֮һʱɵˣֶŮ
Ǻǣһ°̫վĸ˵໥һܡʵҪģٶʶģ֮󣬻ûƤûزһ䣬ԺǴҶǺýˣǵ໥չ˰
ԣЬһ£˾һˣԷòѷɫԼŮˣǿ˵ζ
ôҲãԷЦصͷҲЦ˵ְҵЦʵܼ򵥡
ٸŮ˵Цģ˵ʲôζĵһ䣬ôôܣ
ٵȻ֪ʵʲô˵ЦЦؿһۣش𣬡ڲҲ޼㲻֪Ϊʲô
ǰɣѾ³˴𰸣ֱ£ǽס΢΢С죬ԥһһ䣬һ𣿡
һأƳһۣҲ𣬶Цسзˣн㣬ôСûأ
ĹͦæģЦŻش𣬡ôˣ
һСաԼӶеľˣǻһĳ氡ƺµʲô˵òͷҧĶֹһ䣬ʵܴ̼ģĺܴ̼һԾ֪ˡ
ôһ仰ֻʲôˢرȼˣһʱЩԹȥȡ֮ģȻڴʶһ㣬е߲ѡѵ˵Ҳһŵ
Ȼŵһ飬ֱ̫ҵһ绰һ£žûСһڡĲ̫㰡
С⡪һԾӡǸŮΨһһȫλģӼߣ㽯ҲôǶϾǸŮһŶûС
ڵ绰ǱҲͦƵģ˵òزˣͼһ棬ѸСŮӸҾͲ¶ͷˣôŸ׽أ
ʲô㲻ģ˵Цһ̽һ£ˮ˼ҹ䣬ҪٲĺöǱ˰
ֻ˵Դðе㽻ǳʡʵ־ַΪܵطϵĹƲǺܶ࣬еС˼Ҳʹһ㡣
ʡֻǺõģ˵طŻŸϸһڲʲôôˡ˻̲첻ž͸ڳŮ˵顣
˭һڶãžֳԼ̫ڱн飬ܰϳεСŮѣôһ¡
öԱа̫ҲһЦ˵ͷģҲô϶׼ĻɫãҾ;лˣǺǡ
ףǵҪһˣ¸ˣˣԴŮ飬вУ
Ǿ͡Ǿɣ̫Ҳ̫һӣĸŮˣ㬵ؿЦһϵҪ𣿡
ЯһŮŮԼĪʮ˾ŵģͷò쳣̫һ۾ͿˣŮҲصģЩ糾Ůˡ
žֳһݺݺļƣסЩԲλ࣬ߵŮ˽ܸСأʱҲֻ̾һˣһԼðɡ
һģزŻĹʦܰŮԭҲǼһϹŵõְҵ·Ϲ˽ȥ֮ûȥأñӲ
ܰרҵ治ôžֳϼѣԼʾã֪ˣһ֪Ů˷͵ˣӦˣҪܰǳкˣٸһƳɡʵ˵˼ҪԸ㣬ֳ򵥡
ԼĪ˵ʮңٷͳˣʵϣôЩŮһʲô˵Ҳһ¸˼ȻϽžֳջķᡪһһι潣Ȼ潣ǶŪ׶Էˣ潻ǣ
Ц֮ܰؿԼ쵼ž֣⡭Ҳûа
û£Цҡһҡͷ˵ҵĿĴﵽˣһ̣ĥһ£ջҡһҡͷԼԵ˼׼һ£һȥ
ȥܰ΢΢صͷȴڰ̾ʡ̨Ů˶ֻһƾʲô˼ҵأ
̫ҵɣɡٵĽݴﳵͶСıʻдȻǻƵһҹҲͲ˵ˡ
һʼе㲻ӦŮ֮ԭǷֳıܣĿһɫݵĽжҵζʱҲͶ˽ȥ
ֵǣȻֻ˯˶̶̵Сʱڶ첻൱ʢһƣĸоûС
תʱ򣬱ҲˣĳŶСѩ޳˫ڡأǳ飬첻һȥˣ̫ˡ
ʲô̫ںػش𣬡Ҫһ㣬æȡ
֪ʵʳߵֹͣӦˡвӵļɣֱߵʮָԱҪȯʱ򣬲ŵ֪ô˵
ˣ˲㬵ػص䣬̫Ҿͽӵĵ绰Σ¶緹ʱ򣬶СһвУ
飬Ա˵δĸŮʱһ˵С㲻֪ϧ岻ҪǶٵעӰɣ
̫һʱе㲻ˣٲҪһ£ȻҪ͡
ԭڲòͣһһŮЩٴ򽻵Ȼ֪ζʲô
Ŷô㶼Уȥʳþ̫ҡˣôʿ;ܿǲȱͷ࣬㲻˳ָۣͱĶȥˡȻ֪㲻£α鷳أ
ϣվвӵĹصģ̫㬵̾˵绰ãǶûͼίĹעĿ顣
Ȼ뿪ʱ򣬻ĳЩ˵ע⣬ֶǿ۵ģһﵽʲôͷһĲİ
ðײĶˣ̫ͬҵλҲס߶һ䣬Ҫ±ӣһҪͶ̥


1669 СҰ
̫Ҳ֪ѾɹشﵽĿģĳЩ˵Ĳʵϣطصĺճ֣СزѾΪ˶ĳЩˣҪ⡣
ʡ칫˰ФɳɹΪ˸ʡɲФ鳤ûʲôӣֱ˽С˽
ǣ˵ҪǮģüͷԴһ㲻ͷؿСڻûأǸʲô˼
Ҿ֪׼ŶС˳̫ҵĻˣȻ֪ô˵ҪǮǿظˣ
ûأбҪ˵ФԽزͷˣϰѾˣ֪ϰҲŮֻ¾Ҫˣ֪ʡ鳤жæ𣿡úõؿǸЭɡ㻹ʲôûУ
ֻ֪ʡѡϾһСǮҾҪ׼ŶģС£ȻᱻסЦؽ͡
ҪܰЭ黹ҾҪЩȥˣҪǲܻǮҾҪ׼ˣô飬׼Ҳһʱɣ
Фһ־Ĵ£֪Ǯ˵ֻռһСɷݣͷǷ˿ίĳع˾ЩǮȥʸ
ɹɣҲ֪ǮǴ˭ĻͷģȻϸƽϣǲɫصͷС˵е⣬ӳϽûлش񣬵ʱ䵽˵ɡ
ǮʱǶǺܿİҸҲʹ죬СһڵҪǮˣԭˣˣ
㣡ФĻˣȻǸʡɲˣǸеģ˵õͷԭҪģû¾Ϳ뿪ˡ
СɡܡˣФ鳤ĻҲͿɼһˣС˳̫ҵ⣬ҲЦŵͷվҶʡȥŶˣҵˣˡ
⻰ʵ̫ˣФɱͷ۾㿴ֽأ⻰־һûغһ˵С⻰˭ģ
һΣƺתΪСû취ΪˣФ鳤̫⻰Ķˡ
˵鳤һֵӰӣί鳤ǵίһֵӰӣʱ
Ȼֻڴ󲿷ֵµĵίʡһһܲһӣ˭ûվ˸ûģǱضȺڻĳһֵ֧ġʡһ鳤ǲ˵ܻ˵ġ
ФɵĴɣǱʡɲȻʡĶֻôʹ򰾳ɶϵˡϰٲߵҲ֮һФ鳤ᷢչʲôͲö֪ˡ
֮ФλӾˣӽʡĽǶȻĶµĶӡȻʡɲȦӣûôμФŵԨԴǰǶˡ
ʡﲻ鲻ȴҲʲôʾ鳤ʲôֵ̫飬ҪȻ治㰲ţҲ˵⸱ʡλñͲֻ࣬˵˼Ҹô鲿˵㣬붯ͲסҲǱԵһ´ˡ
ȻФ鳤ȴǱǸΪƵˣʡί֮ǰҲ̬ϣװӣܺܺõʡĹ
ϰĻ׻ʵΣһö֪ФѾǸʡɲˣҲˣ£ܵϽǶбʾˣپֹҲ١
ⶼЩķӦûʲôǿģ˵СĻ̫ˡФǶ˰ڼʡǣǾʹĻͥ
ҪФڵĴΣںһСŮĺڣȴǲòں⻰ϰʲôķӦĺѽҪǴϰ鷳ҲСˡ
㴿¶٣Ф鳤ƾͲҪˣҪ֪СŮ˵ϻʰŮһٵĳ嶯Ҹô˵
ȻƣʡɲĺҪģͺסС⻰˭̵ġȻĿֱָ̫ҡ
˭ҵģС۾ɵôģһܾȵӣС˼ɲڸɹݼҲʡڲǳ𣿡
ٸװɣФߣҪûг̫ҽ㣬ƾʮ겻СѾͷ˵ôвĻ
Ф鳤棬Լ˼ˣǸճµĻ쵰Ȼףһ̧־ȥϵĵ绰Ұۺϴ°ɡ
ƾ˵ܵһСŮһСвФ̫ջˣƫƫã˵þ뽫Ƴȥٸӣ
˭룬СȴǲһףôǮۺϴǴƤɣ
㡭̫ФİˣΪʡ鳤ƤƤĵһСŮ޻֣ôʸأ
źǣǾ仰ҲţνܳŴָ˼طʣĲûرܣҪȻСѾͷָʲôҪ˵ءһС£µǻһ޷С쵰ڱ⡣
ڣȷʵò𸴣Ф鳤ɫһˮȸ˽һҿ϶ʲô֪ǣɣпҲһʣСûȫ˳ҲҪҶɣ
⻰ǱسƤˣֻΪ棬ҪָԴıҪԣѾѻ˵׵ˡвУ
˳̫ҶȫֵķİʾСˣ˵̾Ф壬֪ҲͦΪѵģУҹɡ
㻹ǵФֺֺЦ֪Ϊѡ⻰Ҳ˵ģѽСѾͷ˿Цãһ̣е׶ʡǰԶСĸоˡ
ˣҲһƽϣФ鳤ԹŵһߣȻĳںвԼˣˣʵʡڻǺȱǮҹƽʡҲĴǮء
С⻰ֻФڽʡľȣų̫ҵĻФ˵顢١ÿһϸڶѧңЩʡɲһܱ˼û׼дһǧ򲻸СŶ
ԣ̫Ҿ⻰ǳףФ鳤˵ճµСӣҪңŲҽ齯ʡ㻯Եȥ
в⣬ߣԵҾǲˣܰôǾǸԺˣҶûϷء
ԭ⻰ôСûȻһʱеɥһΪͦˣ̫Ҹ硭ô˵ȥģ
ԲǵˮƽֱֱȥҲױץסӴ£̫ЦŽͣһ̣ͷе㲻Ծιιѹʲôأ
ջԼã˵һԿԺһ𵱹أСŸ죬Ʋֵػشҵίǣг


1670 ը
С⻰̫ҵʱʯˣð̾һ˵Ͳ뵱ʡʡίʲôģ
ʡģʦܳģżͳģǺȳģɲǴģ̫Ҹû˵СֵؿͥôʡأǽкøԶ
ԶԣгίǾͲкøԶˣ̫ҿЦõصͷϸԿȻ͵гίǣ
ҲǸбҵСؽֻͣǸУңٸǸ졭Ҳί𣿡
̫뷴ģǱǣ˵Ļȫûеһĸɲ˵ҪˮƽҪˮƽʿҲδתҪ˵ҪˮƽҲĲҪʲôˮƽֻҪ̨㹻Ӳˡ
ҲȻô༫˵ӣʵû취ٽˣ˵ֻó˼ҳ磬ٳ治һܻģ㲻ա͸ʤЩˣһ˵Ůڹٳģ
СźƲһƲ죬Ҳôʧбһ߷־أ̫ô˵̧ͷЦŽӿڣС̫˵òԺٳżԽԽߣ˵Щʲôǰ˴ʡίʮ׾ͱϸ첲ء
ʲô̫⻰һ㿪Цİɣ˭ɵģ
ʲôϡģ·վˣ³ʲôѾˣпһۣȴǲٽ˵ˣĵ̾һⶼҵʱ˵ġ
˱һŰ̫ҿЦһҪңôҲŪײͼҲ̫ˡˣ˵ˣھû𣿡
ˡаɣЦһЦںӣ˱۳ȥѵǻ˵ʲô˵ʲô
̫ȴû뵽鿴ô˵ÿЦһˣҷ֡߱ȽϺʻٳ
ȻĻˣôȥ٣ЦҡһҡͷһͲֱɫ˥㲻Ҫҵʱ򣬺Ǻǡ
ôأ̫Ц첲뻳ᳵ·ش·°˽ȥḧϸ۵ļһʱͱ⻰Щ飬ڣ㲻ϵġ
ѽǡиоӿ˵һС̫ңһģڳﰡͲͣһ𣿲˵ˣ˭ȥ
̫Ĥģû£ǰ̫ҲûôΣ˵̽ȥȹӣü״ؿϣЦţ̽ȥƤǸСһӦ㣬İɣ
Ŷһ̣оԼǸ䶯곡̫غһšһȥɡ
ҲҪȥСۺˣȴ̫ҳ΢΢һЦһɣȰǮʵˣͷеʱ򡭡
ĶԼһСʱ̫һʰһ߸̾ǶڣԽԽ˰
ҪֻΪ壬ȴмδӵ绰أһ绰ִ˽Ǳ߼У̫˵ûУ˹ʹݱըˡ
ҿ̫þǺݺݵһԼԴôͰ¶أ
ʲô˵ʲôٺԼĶ䣬˰ֻż˵ĿǰѾȷΪһˣԱȷܲܰһʣ
Уһʣ̫ҹ˵绰һʱͽٳ˰ʲôʱһߣ̧־Ͳͨ˵ĵ绰
źǣڲʮͷӢǱߴԼĵģǻ쵰֪˯жǲϽӵ绰ĥһ£ַĺ˹ȥ
绰飬Ǳ߲ŴŹǷ˵绰죬Ѿû˯þˣϣʮ˵Ҫ˵Ļ
йĳ£ϣṩ˹йʹݵ̫ؿ˵һ飬ǵĴʹݱըˡ
ʲôǱҲǼһʱ˺ܶ࣬Ŷû˵йȨַˣ𣿡
û̫˵ֽظһ飬˵꣬Ѿȫˣ૵ֹʲôĶҲֻŷԪʡʲôģ˵ҵ𣿡
ǡս賿㣬þһ̾룬Ҫһʱ䡣
ðɣˣǸļһﲻӵ绰̫Ҳ֪ԼʵûҪ˼øˣҺܹ£ϣܾһϢ
ʵϣұģһ䣬ŷԪ鲻Ͷȥ˺ܶǮһ¡鷳ˡ
̫һˣҵĹҵȨַˣʲôǮǮģ
ðɣҺܱǸһ㣬£飬ҾҪˣ㻹ʲô¶𣿡
ûˣ̫㬵ع˵绰֮˵һҲ֪ǰŴϢȥˣǰųŷԪȥˣȻڳ˱Թʲô
ҵûطһˣ̾˱۳ĳ³ᣬΪʲôһҪ°أ
ȵ˷ˣ̫ϵһ°Ҫ뺯ҸʲôУ뺯Ĵȥûգһͨæ꣬ٻصزѾˡ
⻹⣬Ҷ֪ڹѶ࣬һ̵ƣһĸøͲ£
ʱѾȷˣٵϢϸ̫ͬģطûգЩ⣬Ҫȥ˹𣿡
ȥ̫һüëû˵ô࣬ţǶһļװᣬҿܲϵһЩһ
ϹͿˣ˵Ļըڵ绰Ǳ̾Ҳ֪ʲôϢϵڱˡ
ǰɣ̫е֣ҪɱģȻû˼ȥǴ֮£ǣǹʱƵĲ֣ʲô¶
ȫԱ˭֪ᷢʲôأǻش𣬡û׼õ˭ˣ뿪ֹǸɡ
϶ԣҪһ㣬ȻӰಥһר⣬ڻھŵ뿪˵̨ɼʡ̨ʡϸ΢ġ
һϣھдҲûôƣҶ𾪵ˣȥذ̨ſ̫һ飬ȴֵط֡߾Ȼûͨ
Ҳ֪ôµģ㬵ֹһٿŵˣˣʱ䲻ˣϢɡ


1671 ټα
ֱ̤Ϸķɻ̫ҲŷӦԼΪʲô˵ŭȲҪֽ
˵ˣںڣǵòļһȥ뵽£¿ִûȣȻûϡ
ʵе޷̣һ֡ҲɱʲҶΣôҲǴԽһôأ
޶ԵĻ½Ϊеһִĳں쳾ǲ٣ջҪɵģڿתΪħ飬ִܲ
ȴǲ֪Ϊʲô˵شڷɻϻذο飬Ҳֻҡźķݶʾˡ
㡭˵úܶԣ̫Ҹ˵ʲôȴӲظĿڣһ̣һĵصͷػشȥ˱ȥʹݿȥ
ǺǣôɰΣǮĻЦ߹һ㶼ûΪ˵ӱϿһĸһȴܿίǯƵʯˡ
ţ̫Ҳ䲻ȵصͷôÿϷɻǮϰ壿
һΰɣǮĻЦŻش𣬿ûαװҲúãһǴӷʱ򡣡
Ŷ̫΢΢ͷ˵ԶʧһǲҪˣ˭ǮĻȴǲϷŹҸղ˵Ҫȥʹݿ飿һһȥ̫۸ˡ
ǳĳֻǼ򵥵һίΣǮϰ⻰Ͷðͽ쵼ɣƨĵ÷ǳȻ˵ǻɡ
Ȼǳź̫Ҳͨˣ֪ԷҲͨˣôѡҲǷǳĿģ԰ҵȰæ꣬ûװôǹҸɲҪעӰ죬Ǯν޹һᣬ˷ɻֱ
̫źˣǮĻε̾ͷȥǳĵ뿪ˣĵʲôǾͲ˵ˡ
̫Ǵ˵绰ϵӻģҪУôţ߸Զܵᣬܵðһ°ɣ
ʵϣ帼ھҲȱѺ͹ʾɣֻԶҪһڹķ̸ô˵ȻˣǱһĵ͵ͺбҪˣö֮ٻҲ٣Ҫͱĩˡ
ӻĲǱˣǻƺŮαԴԺȥһˣ̫ͨҴ˷˪߶֪ܲΪʲôƺ鲻ͷҲǿ³һ
ǣȻƺ鰭ĳЩ²ͷô˵αҲǻƼȦˣ˪ȻСˣټϻг̫ҾеͣͿ֪ˡ
ĳһǶϽҲǻƼʱŲһķΣϸӰͽˡ̫ˣһ㲻ŵ˵Ǹæ
ȻԻƼ˵Ǳ뱣ֵģҪ鷳ܶ࣬Ҳܶ࣬ⲢǻƺľͶŮ鳹Ӷ鷳ܴջǾûҪųͷˡԼľǡﾺ桱Ĵ㡣
֮ӦģǻϾȻĪذԱͷɼ˺֮䣬ҪԵʲôģƼҵĵ͵ҲǽĳЩ桪ҵǣԺײ
֮г̫ҵİæαоԺ˪ͽ˺ϵǰãĿĿҲвٿ⣬Ժڸ̸ء
̫ѡӻѡķһԽƽΰһѡȻУǾе㲻̫ˡ
ǺԺǷ㣬ǻƺŮһӵ绰ʾоԺڸ̸飬
αˣһ棬̫ҰŽһԶкǲģҺ֮󣬳̫أԲһ䣬Ժôæ˹ˣʲôأ
ǱҪģҶ˵ˣСĻҵģαЦһЦǰҵĴæˣ帼ҲϵĽôܵأ
˵ǲѳ̫Ұǰ棬帼Ұں棬ǲԶˣԶƴ治
ܵȻ˼ƽϣڻǰүүζ˰뱲Ҳǵ˺α뱲˴˼ҵ̩ɽƽҲüƽϵء
ԺǴµϳӻģұʾסĵطѾźˣǵдβУڵĻݻ㽫ͣǵģǶ䡣
˱ݾͽӽʮˣԺ˷ָǽӷ磬ϻһؿ˵ǵˣ֪Сܺȣȥפúõغһȡ
ڱ̫ôһ䣬ȴǵõ˿϶Ĵ𸴣ϱͷܣŵıҪɡ
һ󣬳̫ҾͰԶ˵ˣԺܸܲ˵һԶһ顣
ţαһۣЦҡͷ̫㿪ʲôЦֱȥ˰õҰݻ
Զ̫һۣȴû˵Ѿ̫˵ĻˣȻﲢûΪǴ󻰣˵Ů׿ô˵ٻе𺳡Сӵôģ»㲻
ǰһʱ䣬鷳˻ܲ£̫ЦһҲûвҴţȥһܣ¶裬ֻػһˡ
Ŷαͷ˵£ʵϣŮѾʮˣﻹеԼҪǱһƺ˵ǲӦеģС¸Ĺϵܺãſһԡ
극ĸ˾͵ЪϢȥˣкȥĶǳˣ¶˭֪αĵȤûУȻѧʵģǾھǣ¶ööˣ϶ԣλԴŮ飬Ǳֵòٱˡ
ԼĪӵʱ򣬺ԺԺ칫ӵŮĵ绰ĩͬѧȥ۹֣Ǵ绰ϰء
Ҳ֪ʲôùģα㬵ֹһ䣬漴̫˵¶ϴСˣ⹫Ҫ˸ȥҪҲӦˣٸ⹫˵˵Сˣ帼ҵһ
˵ֹһ䣬֪ϰһ㲻ү죬Щ黹ԼŮͲû취˭ү̫үأҲ˸šǸ̫Ұɣ
žͲҪȥαһֹҶ˵绰أԷ߷߲ƽѾͷûˣһ֦չĴ֪жô
Ժȴˣͨ˼ҵŮҲҪģԭҲͨ˼ҳֻǱı˼άʽѡ


1672 Ļ
ƺŮ˵̫Ҵ帼ҵҪԼҲƣûаʾǵػһ䣬Ŷ֪ˣҴ绰ɡ
ʱ̫ҵĵ绰˹һܣһˣ㣬ҵ¶أ˵ʲô˵ʲôˣҵ㹤Ǻ¶
ⲻ·ߴ𣿡̫ЦŴƶܸҹϵ˵Ҫݷģðˡ
һƺ˵ףҲʲôôܽ·ߴأʲôʱҲ͵͵ˣȥɡʲôƨ·ߣ޷Ǿ
仰Զ˱ˣ൱һʱû˸Ϊˣ̫ҵҰĻֹôһ㣬ƶͦĽġ
ƺԥһ£ȴǲϴӦɣҪܸүүһҾͼһСҲҪʲô˶졣
ǻƼ϶ɣΪܸĪͿѣСͬѧࡣ
˼һܾݲ˵绰֮󣬳̫ЦŸԶͣƵطһƤҲ͹񡭡Ҳǵġ
ҵȻ㹻ˣ̫Цһظ˵ġȫйĸײ
бһ˭ǮࣿԶûصһۣ̫ңȻô˵һ̸̸ʲô©Ҳʲô¶ˣ
ȷǺ¶ˣ̫ҵͷϻƵ£ǵǹءҪǲģͲҪ˵˴ĸ޹أûСӵľ򡣡
Ҳ뵽ˣԶͷ뵽¶ǳ̫ģһʱסСӺң˲
£ײ̫Ҳø˵ˣվһȥǩ֤أˡһȥдɣ
Ǿ͡ȥɣԶشƺûһͬûз˪ȻǺαҪ˼ңȻҲֻܸȥȤˣϵһһؾӪġ
ίģ̫ûذһۣվȥģ˶һ·
Ҽү˵ˣҲҪ֣Ҳ¶ģҪȻΪɵģ֪ͶʷزԶ
ţ̫ýŲһ٣˵ʲôԸʲôȻϵ
Ҳˣ帼ҹҵ԰һϣƣҲ治еרҵϹ϶Ѹȼ磬˵帼˲ô£Ҫ㷿زЩ׸漯ŲͻΪⶫûʲôױ˶˻ҵȥǸͷѪġ
νʽݣа취ͲǱݣҲֲʽ棬ָܳҴ帼ˣ͡
̫Ҳòпһ£ǶǰΪҵĻȫ淢չǿ¿ⵥһҵҲеһҵĺô
ôõļ壬¹Ȼףǲǵ̫Сһأ
ϣ˪дαͳ̫һˣͬԶķӦһ帼˺ܿҲڿҷţ༰˭Ҳ˭
ţĵ췢˹ʹݱը飬ȻŮˣ¶ȴǺ͸һҲˣ̬ǵøӡ˭˭
²ô򵥵ģαҡҡͷֺ˲٣ԺǲСһȾƾͿܣܲסԼͷӦĻǹҿǸ˹ϵ
ʲôĻԶú淢ˣ˭ԺȴЦҡͷ˵ˣ֪ôҲûãȻиòĵȥġ
Ļ̫ҿαһۣһʣתһ˰ɣĻֹʲô¶أԼˣαعôࣿ
һЩڳ극ûʲôˣ˵վǣԶҲеģһȥ̫ң㳣ʲôĵط𣿡
ĵطˣɣ̫Цҡͷ㲻Ҫ̸𣿡
УҲˣҪȥңԶֵػشҸطɡ
û鰡ֻ̫ĥһ¸СŴ绰˵Ķأ
أСһʱϲ⣬̫ˣɡ
ҸһأҸط棬ڴƾˣ̫ЦŻش𣬡˵Ķݰء
ҳȥңʲôطأһ˵ţСǱ߾ʹ˻ԼڷԸˣţ̫ˡ
̫ԥһ£ͷһУЦһɣСţŮء
СǱߵʱûðЦһԭ
ҿ϶ӭ̫Ĳˣһ߿һȰοֻҲ㣬Ҳʡи񡣡
ţԶԱи̧һļĴָΪԼܻˣȣֱǲడ
Сԥһ£˵һKTV֣һʼֻ̫ǲԸˣ˵ֻи񣬾ͺ˺ܶ࣬ڱʱ䲻ˣԼȻûɹЩ˫ɵ飬˵Ҳʮˡ
ڵȦӣǲ٣ֲˣȻԷŮ鲻ԼȦˣͲǺܴ󣬲زʶҪһ໥Ҫ۷Ĳǣ
ѡһȽƧĸǣεǲ̫ͣһ˴̽ŹȥСѾڰˡ
һȺݺݺСѡԶһ㶼⣬۾ϸСȴ͵͵شСŮʲⳤֹ࣬ϣĵ
̫ң㲻ѡԶС㣬СЦطˣܺͬػش̫ҴС㡣
СЦһЦˣ˵һﻹûôңЦŵͷҲǣҪȻҲ
ԶþЦҲЦһһۣס˰ɣҲŵˣСһǰҸŮ
㲻ˣҲˣСԷİʾˣǽҪһˣЦһЦת˻⣬춼ûȥ͵ľưˣǶ̫ࡣ
ըʹݵ¶˵ʲôĻ𣿡ԶһֹղŵĺģԼϢǵ˵۶Ҳһ˵Ŀɣ
˵ǡ˾ѻŷԪйأȻСҲ;˵˲ϢŷԪ̫ǿƣԪѹܲԾͲⳡսðŷϽȥ
ԶõͷϢ֪Ϣ࣬й̬ȣ̸ͣУԼһҪߴ̸ֻҪйı̬ȣ̾Ҫȥԣʹݾͱըˡ
̫ˣʹһըй϶Ҫ̸ͣˣȻ󡭡˾͸ˣŴ¡
սε


1673 
̫ȻǸʵģǶԾû治ôУˣҲ߰˷֡
ǣˣԶô˵ֻΪһʣŭԹΪȻ̤ʷǲеţ
ʲôŵģŷԪвԪʻҵλãⲻ˵ʸߵ͵⣬ǿԪˣԶһͷҲ̧ػش𣬡⡣
׶ɭϵΪʲôˣ˵ˣƽӡԪ޹أҲҪλˡѶå飬ǻʲôģ
ʵĲ̫еƣһ밣ǱҲǵĻʵ⣬Խȷؿ϶ռ֮һǽΪһ㣬ǻʹ˵ɣ
ǺαֹԶС֮ƽӴ˱Ƚ϶࣬Ҳ̼ҵĽǶȳ
ԺӴģڹײȦˣ֪һΡĻ˼˵ģδؾǲ׽Ӱġ
Ҿô֣Ӧòֹһ׮뷢һ¼⣬䲻ԶˣʵȴС㣬˭Ƚ֣ȸס
һû̫൱Ȼķٲôˣ˵ø첲һ죬СŵŤ󣬽§˹ЦһûС
ɢ֮󣬳ĳڴԸ͵ˣ֪СűȽСѣԼлػݡ
˭ǰŮԥһ£ҧ촽ˣȥǶɣ㶼ˣڱݵĻ̫ôǹҸɲ̫ʡ
СҲǾ˼ؿڣȣбȽ˳ۣǾءȻСطĻ˵̸ֹȷ϶൱
ﲻųŮһ̫Ҷɹһҹʵ治ǰģӴҲ廨ţĦģĵ𽻼ʻ֡
ξǳ̫ҵĽˣĳ֪ڱзӣȴҪȥ⣬Ǿ˵˽˿ռ䣬ԳϴңԵر
еģСŲһС˼ˣô˵ھǻ쵽һױǾǲдˣȥңҲԲöԷСԼ
֮˽˿ռв˽Ϊ鷳Ǵ⣬ֻҪΪֵã㹻ˣѵ
߽ܿؿ佱˼װ޷ʲôģСԭе΢΢ĵ⣬Ǽʧִ磬ˣ˼ҲǼöˣ˵Ȼ˵ϣһʱеơ
Сţ˯𣿡ÿϣǲطˣƺҲССţɼŮ֮飬ҲǿԷչúѸٵģӦһˣһˡ
װĺ棬ɫŮʿǻɫͲȹɫ˿࣬ϸɫƤЬԵβͱҲ߸ߵ𣬼ȶׯִ˼⣬϶Ů԰ĸҪءȻװ봩ζͱע̬ƣһĻȷʵеˡ
ҡСͼ˯ۣȫԼģͲתһ룬˶Ҫˣƽһ˯۾ûɶ˼ˣЦһЦֻԼ˯ۣϧӱҸߣǰŸ̫ף㴩İɡ
˵ˣǲԷԼĶ
ŶЦŵͷ׶Էе㲻ģȥôһߵԡңȥϴ裬ԡԡ۵İɣ
ǰޱȵԡңţСŵʱɵˣû뵽ׯôֱʣ˵Է˰ɣһ˼·ʱǷȻӺݣȴֲһɫΪŮˡ
Ǻǣ̫ҿЦ²ϸڣֺγŮнϾļƣȻҶǺ¶ģȻͱһ㣬ҪȻ̫ɨˣпŮĴͷء
˵⻰͵һСƺðСɣʱСڵǰ־ȥƤھŵ˵ʱһιιҲҪϴһϴġ
ߣû뵽ôŮˣҪúõؼһ£ʲôСŰ뿪Ц뵱ؽ⿪ƤĿӣװģһ̧һۣţûʲô쳣˵ôԽԽأ
ߣ̫Һһܲ˵һĲһ߾ȥȹӣȻ˵в
𡭡Сȥȴ˫ģʹֻܵţ˵ҪȥϴһϴġŶ˵ҪȥҪСһ㰡
һҹ֮󣬳̫ʱѾӽߵˣֻˬزͷһλˣȴأ˯
ǶԽԽ˰ĳһ£һϵλãһʼСŻϰеҺ壬ѾȲˣ˲ƿãקС̫ҾڣʱǸ߿ļУǻҵĲԵסԲס
ÿŮ˶зŵһģһ˼ֻ޷俪ѣܶйأǺʣĹ̲˵ġ
ܶʱ򣬳ĳ˶ǳڸĵģ̵˰죬СԲı۰һʱе㲻Գ֣һշĵOO@@ش
λǳڰҹ϶Ϊ޶ԣ˯΢һ㣬ڸоʱ˫ۿһۡ
ָϣЦһЦֳ˯ȥűķȴǽѩ׷β¶һƺɫ֡
һ˲ޣе㿼̫ҵĶѾźýˣȻΪ޽Ƶ̰Ӱ¡
ϴ֮󣬳̫Сŵ鷿ĵԣƵǣȻòŵĵƽû붼ǡ163ͨ˻֮šΣĲ𣬿ʼ˼ѵĵ¼
̫ù˿ҲISDN𲦺˵һִݲУ仹м绰ܲҵص¡Σ
ͷһðڵNζ֮ڳŭˣ߷ߵһˤ꣬ȴСİѻеĹˤõ˳̫ˡ
ţһȴСŴ˯ۣ޷˯վ˯۵ڵòǺܽ¶˰׻š
ûнĿ⣬ǶĻŹǷһģʲôءŶ鱱Լ˾˾


1674 
ǰǿίһеû£ǵվʾ飬̫˳ֹҳ棬Բѵؽһ䡣
һߴţһһ§Сϸ֫ͽ˻У죬ذϸ۵˫壬ֻϲȥǺǣ˯ú𣿡
ŪСŤһӣЦؿղ˵ʲôҪװ
ǰ㲻Ը𣿡̫ķɢעͲȥ˫һ§סŶˡҵˣķӡ
û£СЦشҲ̵ģյһڣԸöҵȻˡ
ţöҪǲֵģϢŨ̫Цŵͷ⳶Զ
һֱأСŽյĶߣطʣ죬ŪŪ
һϣֻһֱʷԲô磬鷿Źĵһʡ
٤Ļ䶯лˮĳˬʱ򣬳޹ˣԼǡһʱ˼⵹ǼСͬѧĺʤġ
ŶˣҪһ°ɣ̫Ц§סҪǣСһͶ˿ȥЦһˣпأȥˢ
תȥȵĹ飬ӵʱһᣬʲôͷһȥʰȴһ˯Ѿ¶˳°
һ̣оһȵĴִ󻺻ؼ˽סƺһ죬治ͣҳҪŪˣŶ
ʱ֣̫ҽӵΤӵĵ绰̫Ѿ治˼Ҳ֪
ԭֻҳ̫һأȴǷִֻػһСʱػе棬绰˿ί˽GPSȫλϵͳĻӣһ³εȥ򣬲֪˼Ѿɵȥμӻˡ
ؼʱˣǻ˵ãžֳż˰˵һ绰ΤӣΤ绰
Żס̫ҿЦһӦ¶ˣôزţز͸ͦͷ󡣡
Ͻ֮˭ûУΤӲΪЦһЦһ治˼ҪȥģҲң㰡һôȥһ桱
ģأȥμչʾᰡȥô¶̫ҿЦòõؽͣ˭ΤӸģˣҸӷ磬˵
һȥ⡭Ҳ˵绰֮󣬳̫ЦҡҡͷΪڷɻǮĻԣ˵飬һĻѾҲ֤Լһֱʵʵشڰġ
ϾۻصһСưɣֻ̫ȥСԼȦӣеӦҲˣ˵ˣȡȥ
ΤӲ˰Ҳһ߸ţ̫һͷˣ˵Ǹ۽첻˵ֵ¶
ҲȥأΤЦŽͣԳ̫ߵУֱӾˣһȥһ棿
飬Ųһγ𣿡̫һʱ֣˵ҿɲܹë̫ˡţһ£ҵѣС
ףΤֵؿһۣЦųȥ̫֣ؽܵѾĿһĵλһᣬ֪С߾ͣ
С˾ϹģòȻһЦͬһ£Ǹ̫˽˹ϵʱ䣬תһת
ŶӣΤЦŵͷ˵ʲô̫һзӣ˶ѡ
˵Żư˾Ͷ̫磬ǲӰ죬ȻƵٴηˣΤӾȻҲ˵˹ʹݵ¶ȥ裬һúõһЩ椣ҪȻ˳
ڣǽڣָΤӣЦҪжˣͲڱԼѾǺ˭أ
𣿡Τеɵۣһ̿һһвŷǱߡֲǷˡ
΢΢һЦҲֻ̫ƣ˼ͺˣ˵ǵģҲЩɴ׵ġ
˵˵ţΤӵĸСһָ̧֣ŲԶһ谵Ľ䣬ӣǱ߿и椶ͦƯġ⣬
СӣûûΤЦŰһۣתͷȥ̫ҲʶתͷǾưɣŮɶɣ
룬ΤŤͷ˼ۣ㬵תͷˣ㣬ˣһģʲôû缸ˡ̫ңǣ
̫ĿˣΪǱŵļҲʶһΤкŤͷӣǸֵļһ
һǣ棬һڴ̨˽ʱһȴú԰ײ˸乫԰Ƕһֱ֪Ѿ˭ء
ֵܣţֻ֪۹ǵϴëġӦǱϵļ塣
ţΤӲɫصͷҲðȻҲǺǴˣһʱ;еȻ̫Ҳʶ
һΣҲעⶼѣ̫ЦһЦϴμһ𡭡ţǸŮҺҲĶ
Τһ񣬲ŷӦ˹ǺǣСѾͷǰһֱġ
Ҫҽ𣿡ֹһ䣬ҲİǲٵˣѾͷ֪
Τ΢΢һЦ磬ǳ̫ҡһҡͷϧˣСѾͷͦģҲͦ󡣡
̬ˣΤԣһЦ˵ˣ˭ҲŬĿ꣬ҵĻܵģûܿġ
У̫Ҳغһ֪ŵڸߵ͵𣬽ŵԵ˼Ҳ٣ⶫΪ̬⣬ǳΪȻѡĻе㲻ǹֻٴγڣ˵ǾͲѪѲ𣿡
þЦֶƱһ̫ң⻰ϬҰ
Ҫ⻰ҪˣΤЦֹһ䣬൱ģھǻһ㣬˵طϼֱΪΪ˭Ҫ˼иòأ
û⻰һ˹ǳ̫ʶŮһϮɫȹŵʱ򵹻һվͷӿ̣ͦʵǻ𵽲ǻˣ£þòˡ
ƨɾ׷˹ɪգǻôżʲôףԭΤ簡ôɣ
ΤûذһۣʵϣΤαСһ꣬Դоΰ硱֮ôһţһʱǺ޵ģ磬кأͷģɲ
㣿˳ΤӵĿ⿴ȥһ۾Ϳ˳̫ңüͷ΢΢һ壬ߣˡ
ɪգ̫Ůˡ


1675 в
ڳ̫ҵӡУпɪյŮǸͣƺŲٳңΤʲôģй⣬ƺòǺܳɹ
ȻЩҪҪǣǵŮˣԣȻһվŵ쳣еĴڨȤֻǵصͷܾòˡ
ʶֵˣɪտһһŮ˶ȥŮҲУ޾׵Ů˻ƲĲ˵ֻ˵;µ˼㣬Ȼüë΢΢Ũһ㣬΢΢һ㣬ǵֵ⡣
ǵȻģɪЦػش׵˫ɨһ£Цſų̫ң£Һһ𣿡
ҵ֮䣬ոշ㲻飬̫ҺһбһλãҺȾ𣿡
̫ңͲˣΤЦزˣնʹأ˵ˣɪСӰ첻˰׹߰ɣ
ʾǸ𣿡ɪտؿų̫ңĽë΢΢زţҪȾƺˡ
һߺð죬ڲͷˣ˵ΰ磬ѸӣһˣǻҪ¶˵ء
˵ˣû취ɪЦҡͷȻ˷ķǳźϣ´ֳܱĳ
ǲˣǰɣһƤʱת̧־ȥץֱۣҺ۸𣿡
ӲߣֻһĵģɪմЬôҲһװ˳ͷˣһ˺Ȼܽקߣ˼״˳˹
ΤһеҲסˣ˵Ҹǰɪ͵ɪɣµҲӸǰצ̫˵ø̫ʹһɫ
Ҳ̫ܰҼǹҧأҧһëͦõ𣿲ӼȻʾˣٲÿһ˵һ䣬ڳϣעӰɡ
Сӣ˭˵أһİвŴľǻˣǲȱеļһҲľų˵ķݶ𣿡
У̫͵Цһܲõӣľų˵ԭٰ屻ƷܶˣϡҲ˴˰ɣ
㣡λһ輰ˣһߣǰ֣Τһ̫ҳˣʣµˣ磬еûذ
Сһסˣ裬˼Τ˵ûֳȴóóȻͷȷʵǸأ֡ûء
ΤӵݱԼˣ˼еҲ˵չĲôǲôҲǹӸȦģֳϲͨиòġ
ƢһӳһﶼǻãΤ⻰ȻЩ֣治ܼƽϡΪײһӣάײȨ
ǳ̫˵νģΪΤӵҵĿˣ˺ͰУǾԲһ£ʲôݣˡֶݡ
ǲŹߴˣ˵´һۣһЦ˵˵İ
˵˵λѡʲô֮ĳƺδʸԼѣٲþȥˣ˳ѹһΤӣΤģҲص
ҵģ̫ںؿһۣƱȾƣҪΪĻǸСҰѽ¶˵˵
㡭ʱǰ˵ģȻҲ֪̫ʶӲûⷽ룬˵Ůʲôأһ
ΪǵˣŶ˱ȽϿԷȻиԼ״˼һʱеƣתͷԼȥȴû˼ɪˣúã֣
˵ع˼ģȦҶףֻҪô֤ڣ֤˫湲ͬˣ˭˭˽ΤӸղ˵ܵģûܿġ
ŮԱȽٵıڵģȦﲻûƯģܲ࣬һҲֲĳ˴⡪ҺأƼҲÿǣ
϶ԣ൱ƯˣԴ򴺽ںҷųŮмţ֮һ
ΪСͬѧԼ۱ȺܺãԸʵϧһ£˵˾Ȼ޳ܵ˽вԼһ뿭ɪղǸͨ椣ֲǿֶٵŮתͷˡ
ʲôʱô˵ˣΤӿǱӦŪԺˣҪ̫ҿڽΧɲͼȿɪգֻǾãһǰģҲ̫ˣ̫Ҹߵý˵һɡ
ʵϣΤԸⲻԸϣԴ﷢չûڻºгôһԽСײΪСС
Ҳɵˣðֹһ䣬ӣСѾͷƯ𣿡Сʱˡ
ѿؼζ̫ˣΤſڻشôһ䣬һ۾Ͷס˳̫ң˵̫ң⻰
˿ίǮҾͲ˵̫Цشδ䣬ֻᵽһ˱ǣȴǿɪշǳлл㣬¡
л⣬ȤҪлȥлΤΰɣ̫һ°ֱָͣΤӣӣˣղ˵ʲôģ
һ˵ּֿ죬ǿɪ൱ҲûΤһ˵ԥһ£ҡҡͷ̫ңɪպʶȡǶˡ
Ļô˵ģ鿴Ҳͦ棬ֻСǣ̫ҾˣѾˣˡ
仰ɪȴñȽټΤ˸񡪡̫ˣȻ³˵ʲôΤû̫ȤһֱˣһЩ˼
ǣҶҪлģɪ΢΢һЦͷһ̫ңĵˣ𣿡
ԣζԴŮȤҲˣЦؿǵľۻᣬóȻǲǮΪʿŮʿǮ𣿡
̫Ť˵ǸղŻأھͿڻؿʼϷˣ°˼Ķͼøĸġ
ΤӳĬһ͵һ£ɪգǰҲİɣ
⻰٣һμ̫ҵʱ˴ܱ˼׷ܣʱɪվڳʱĳ˺ܰؾܾʮһγֵ󣬺ϳ⳵ˣ⾪һƳΤܻҲǺ׵ġ
һ𣿿ɪе㲻мֶΣһʱΤεȤС˺ܶ࣬ЦҡһҡͷҲǵˡ£ŮƯ


1676 
еӣǵһǷͦ𪣬ĳ࣬ڹ΢΢һ㣬ȴǱȽϷ˵۵㣬ԣɪôһ䡣
ţ̫ҵһͷһ䣬ƯɯƯ
ôʣǷܣҲǾܵĳЩֶΣ˵Ҹɯ׵Ľ£Ǿ⡣
ƯɪЦŵͷ˼Τ۾һǺǣȻ㰡
ǸĲǵˣɪﰵ̾һЦһЦֲͷһ̫ңղ˵ľųǡʲô˼
ΤζķӦ޶ԣ״ϴγ̫ߵֻ˹è֮һϨٴŮͷȴǰطݣȥ˰裬һҪ̫ҽܼģһ档
ǱЦŽͣԹűС߻ʳġ˵ʹĸţڳǾŸţ߸ţסڳǵģǹ壬˵ľųǻʳǺڳмסŵˣָҲԸݵ˼
йȻûʲôģνʿ嵹ƣҲʧһǧˣô˵ǱڶԷˡ
ŶɪƶǶصͷ̫һþеﲻסˣ죬ֽʵ޿̡
⻰˵òԣƺ峯˲еģϴϹëë˵ľųǡе㲻⣬רʹΰģԶʶȽУǰڳסĶˣֳƺǶӣֳƺԸݵģӶ
һָ߶ȣ˾ͲýӻˣΤõͷǰǰСƦʱҲô˵үүˣһٺô˵ǲЩܼѧʱ⣬ô˵
ҵǲ֪Цһͷ˵ҲʵڲݸôƨҲϸߣͷɫô࣬˼ҳƸľųǡôˣ˼ҲȨ׼ǣ
֮ⷬ̽󣬿ɪվʧòˣһߺȾһ졣
ԵرɪסˣĥȻǳεѣ̫Եض䲻ȣ㲻ҪģҼһû°ɣ
ȦĹ˵ôе㲻׵ʲô뷨ȳβڵʱҲɴ˿ɼɪն˵ջ治һĴ⸱ҵĹӶˡ
ΤӾе㲻ˣŸʹɫһﻹͦ¶ģ˵̧һ£㲻ҪôҶвУ
һţڻȻ˵תע̫ҵɨΤһۣû˵ʲôȴǰпΤһͦ塣
˵ʵһͦìܵģȻͦɪգȴּñ˸üȥģҪ˵´˵ռǿأô¡
û˶ãһ˾վˣȻߺ̫ܰһǷǸİгԼɨһۣĿв޴
ƽϣʧݣһЦƱȾƣȴֹ̫ңӾȻҿ㣬ǲŰأ
Ҫɯھͺˣɪ̾Ǽʶɯ֣Ǹܹ֣ˣ¡ϵƸҵıڡ
ţ̫ڶˣ˵Ǻ££ɯܳפйĻҲʱʱοһŮˣ˵Ƴһֻۣвʵļ۸û̸£⡣
ðɣнʮԪΪǮôɪЦؿ˵ҾͲûߣȻ̽ˣϾֻһڡȻܰٺҵĵĿһῼǸֳɵġ
ٺҵ̫۾һɣʱϹëëԼŮ˵ݺе⣬ʱô֪ģ
ǸҿĿаٺҵϵ𣿡ɪֵؿüͷҲ΢΢ţûǴҲϵģ԰ɣ
㿴̫Ŀ࣬˵ʹݲŰըľΪ˵ɫЩ鱨ṩȥˣһȻ
ˣ뵽һʱеȻѵ㿴ǿ𣿡ߣȥǶǽʵԲʱ򣬾ȥٱ
Ҹеģɪغһ뵽ǼһﲻҪõӲſϰæһòǿ
ϴ㲻ҲͦɧģϷ𣿳̫֪˵ʲôɫؿһۣǷһмЦ۸û̸£
Զ̸ͬ£ɪռҡһҡͷǰ˶ҲҵĶ΢΢ֱеΣ鲻ԽؽʹյΤӶߣӣŮ˻᲻ܹѵļʲôģ
ţ̫ҵĶʱðǶأΤЦһشһ䣬ҪǼĻزھ;߲Ӱܴѵ
ԭ˰ҲˣޱطˣðɣҪȥ裬ȼɯ֮󣬰һʰɡ
ǮԲˣйҲ˼Ǯѵ𣿡ɪЦŰһۣ˵ζţ㻹бľϲ
˵һ仰ʱеϴεǸɪˣò֮һţָ̫ܵоŮķʲô˵úЦһЦҲùһаɣ
ŶԴˣɪЦǰҵضֱ˵Ƕ᲻۲תԵޱȣžƱƣȻݺݵǺһڣסؿ
ԽЦԽֱԱӵĶ˹ֹסЦ˵õĴ֪᲻⣿
ʹɯ˵ɣ̫õ˼㣬ȴɱҡһҡͷҸٺҵ˲죬ǲҵû취ɡ
ȻǺܶˣɪЦһƳһУ˵±˹ڻ¾ȻΪһ˴Ӧ֣ܻŮˡҪôһ˿˺ǻңĺҸ
ţ̫̫ţˣɢ֮ʣ§ų̫˴ĴָѾ֪˵ĻˣɪնԳ࿴ǴҶ֪ģɲŮˣһҪ㵽֣ҪȻһСġ
ҶԹУ̫֪һתرʾԿɪûȤǶôСǼ𣿡Ů̫ˡ
ҪˣĴˣһҡҡͷĿ嵥ˣûƫƫͲӦ
԰ҲģΤӴ˹ˣײ


1677 
һҹƹ󣬵ڶһ磬̫һͿʼŷ֮Уõˣ⼸пվҪഢһ㣬Ȼʱòܴ󣬵ǱȲǿǣ
ԼĪʮӣչض䷢ģһæ֮һҪǿ磬û취ưԷǹˣڹݺᣬȻвͥȥ̫ƽʸûС
ùΪ𶯵ֻһȴϹëëŴĸ绰һʱе֣Ϲ˵൱ôأ
ϹǲòѵģΪǶˣҪҳ̫顣
̫ЭϵҪȥμһʱװչһС֪ģε⣬ͺʹ˵ˡҲûɶֵġ
ȻƫƫأܾͺʹģСɵΪʲôһȥأǼһŷͦãҪŪƷƵĴߴǮǰ׬ģŪϣҲȥɹݳƷظţҲһرҪǲǣ
ҿɲΪ鿴ңСôģȴЦصͷڽ˵öԣִ̫ˣûҪʲô´ΰɡ
ߣܺһ֪СӲˣ˵ʲôɣҲûɶ˼Ϲëëһһʱװչʾ᣿
ϵʱϹ㣬֪ŮǶϲʱװ鱦ʲôģ˵þͽǱߵϢ˵һ£˵ȥŦԼʱװתһȦȤǺܴ
Ȼһ磬Ϲëëͱ绰ˣĲӰɣһæǱ˵ˣмȥתһתС£ܸܲһߣҲþ͸
㣿̫ҶǸŮӡϡǵ˭ǿĴ󽫣쵱ĺ۹һͦأŮͦҲͦеģҲֱˬѿ϶ǲģţҪΤһˣûʲôİɣ
ΤӣϹëëĥһ£˭ҵĺӣ˵ЦһЦǺǣûⰡҲǴ໥Ӧһ¡
ŵ绰أС߽ˣ˵֮󣬿ֹ̫һʱе֣С˵ʲô
㡭ͦԵģǲ˵ԥ˰֮󣬲ֹһ䣬ѣñǣʱ鷳ˡ
ǣ̫أĲ䣬ʱЦˣΪһĵ̶ֳȣⲻԩ𣿡УǱ㻹ƯҲпܿǡ
ߣҶˡ˵ˣƯ˶ˣСģȴǲϳϣһ˵һָһָҷ򣬡㿴˼ͱƯ
һʱиƯģʮҲһ̫ЦŮʵܺúģ˵ģ͵СʾϾˡһǶҪ֪ţƵҲʲôɣ
ǴӦ˰СЩˣ߹ϣ˫§Ĳӣ۾ֱؿˣĶ㣿
ҵ֪Ķ㣬е⴫һ˵һЦǺǣҾ֪褻
ˣ˵ˣʰʰɣ̫ұСվؽڵϣԷأСţ˵ҪҪܰ
ԷΪĻԶ飬μǸ̸Ž͸̫Ҵ˵绰ԹѻҲ̫ɶˣԺμֻˡ
飬ڳθƺ˵绰ܾ˷ִ磬˵ֻҵҵһԼģڵƣǼȥģҲʡñСá
Ը϶Ǻõģ̣Ҳб˵˼̸ַ˾ûذѻڵ
ڵҵӪҵձ鲻ᣬҳ̸ֿ̬ܵһ̸ԼĿĻ̫ˣ㶼㲻ȥ
һʼԶֵ̫ķʽж⣬ת̸飬ȻȻټ帼ҹҵ԰ܣ̸㲻ǿˣƽĿģмģ
ԶԽǻرܣ˵ԽϬˣ˵Щҵòýᣬǵģֻһˣ֪
⣬˵ͷΪĹŭǷһ˿΢Ц˵ԹὨ̫ǿˣԸԷ蹤ҵңԸԸеôѹ֪ҵǲȷ
˵ôյ˵𣿡Զ޿̣Ǳˣң̸ġұû֪
˻ûô꣬ĶҲȥǹÿڹжܲ˽˸ȥ̹ȻЦһЦЩˣðɣǵһ̸⡭
һȡ̸ԶʱһС֮ķ̸㲻죬̫ջˣٲþҪ̫Ҵ绰Թһ
ⱧԹҲˣﻹİҲ֪һѷ̸ӳɸʲôӣ̫ңʵˡҪ֪ҿġ
̫һĥ˵һ°ɣܰȻҲתղӸ񡪡˼ϵǰ̨أԣ˳ĳһ¡
£еɣòúܰͨʶġðɣҪϾķ˿ίŸһʮĵӣǣСŻҪȦӻȥģѵ
Сüͷһ壬ϣ˻֮󣬳̫ڴѾ˵ˣǵã˵ʱڳӣսС̫ҵ棬ǻлŵҺء
ԣʱֻˣţҵĻ϶ô磬ȻĲˣʱûʲôӦ
̫Ҿɻᣬԥһ£пϵĴ𸴣ѾǿίרˣƲܵǲУȷϵɣҪзþˡ
ţ̫ҵͷ˵ǶҲ湻ģµͬʱҪˣʱ̲ܷɣǵȵ˷ϵɡ
ǣܻûʲô¶˵ܸͣӵشݹˣܰҲˡ
һɾˣԶܰеֱȻεúܺˣ۾һһôܿûµƳۣܰ
ܰӶһ˼̫һĥˣȻЩھϵ㣬ûеطϵĸɲǶܽύˣȴǷǳġ
ܰǺƯǳĳ˶һоûУѾȦӶΪСŵˡȻδסóȻȦŮҲʣȻȤϸϸĥһ´ҵ뷨ԶΪʲôô㣺ǹϵģ
ɲܰǣ˵ǻֻԷɲѲʾǵǶ帼ֺ̾޸ûп˼ҵʸ˼ֲǣû׼ܿ˼ҷƣôܻżӣ


1678 
ƹѲԶʼɧ֮ܰ󣬽һ񣬾㶼΢΢һЦΪͷˣܵţǼһʵ̫ðôҲûʲô¡
Ҳ֪ûʲô¶ԶȻʾԴº棬ҶԴ½߻ǲô˽⣬Ҳ֪ǵĵ̨ôӣ˵ӵֶǺܴƵġ
ģԷģ΢΢һЦңҲ֪¾ˣȻ֪ˣȻҪкҶ
ش𣬾൱ˣԶЦŵͷǿ̫ˣǽˣҪʲôã㾡ܿڡţܡ
ܰǲ䷹ģӴҲûʲôҲûջһٷϣܰѾеˡ
ԹԶȥ򣬳̫ҶȻܾռҽãҲЦҡͷҶɵϣ˷Լ㡣
̫ҴСźȥ̵꣬·ϣепҲ̫Сһɣ¶ô棿
帼겻ɲǴģЦŻشЩ飬СĶΪ
ȫԵʣ̫ҡһҡͷȻСѾŮˣЩҲ˵帼һ壬Զֻ֮һҪԸѹ˰ɣ
Сһ£ֹס˽Ų̫˵գ
˼ɣ̫Цŵͷ֧ĳӣ̫ˣȻСϷ󡣡
ô˵ҵ뵽һȽϺõıСЦŽӿڣÿɲεʱ˿϶ֵ֡
㻹룬̫ҷһƤû⻰
ʵϣĻҲȫԣ˾ͲǺܱ֣䵽ĵ㣬ӵΤӵĵ绰̫ңˣ˼һ
⾭ӪҲ̫˰ɣ̫еˣôѾųȥپܾҲǺ׵˵ֻܺߺС˵ǩ֤ûУ
ãСҲӵ绰ɹĴӳ֣̫ңټšҴ·㿴
̵꣬й˯ۣСһЩȤƷЩ̫ҵֽУۼλ¼ߣҲɨ˲ǣ
ʵϣֽ첻ǿģΪ̫׼һ׺õķ̫ңҸƽΰϵƶزͷ˸GPSǶλϵͳԵ㣬ǿƸ⳵ϣǿίĲƷڶھһ¡
ǰɣ̫еԾƳһΤӲüͷˣֺͽֶͨвӦϵˣҡֻƲţһǮĴ㡣
ҲΪƶչûǣЦſһۣҸΪǮʵһžֲɣ
ϳǮǵȻûˣΤþЦžẠ̊́ôһճƶ˾Ҳ򿪾ˡӮǣӮ
ţһҲ÷һ㰡סˣһ⳵ɣһ׬ٻء
¶ͷ˵ˣЦŻشϹϵˣǿŴΤӵģһǸ˿ί׼ġ
˼ЦָһָҲû˰⻰棬ȥĻĻ
̫ҸףźһһͣҪԼ飬ԥһЦŵͷԼ˺ðƻûأӵǶˡ
㣬̫ô˵ͼˣžֳԼˡ˵ĻŭţЦҡͷСšϣ
ˣֵֻ̫ܰˣЦŰ֣ԼɣôͶɩӴݣ
Ѿˣٸּ⣬һﻹҲţԽһʵӣԼ˵ˡˣҪϲˡ
ΤӺЦͼ֣֪ܰͦɾصģŮӣźϵģ̫ԶˣΤκܶȤ󡪡Ҳʲô¶ǻ˲ܣеɶ˵ˣµĹؼ̫ϲǣ
Сſɲɩӣ˼ң̫ĶȥˣЦŷϻ˵úãɩӣӡСŶӡ󲻴
⻰ǵкܰ˵ģõǼֲˣܰˢؾͺˣϵ϶ţʿ첼ɫˡ
˵̫˵ֶʵڲ֪ô˵ˣҲŴž㵱Լˣóôһ̫ˡ
һʱ䣬Ȼ뵽˱ˣԱȺһǸ䵽һͿˡ
˵ҪӦɣֿǼʶԼĻƵģû׼ʲô뷨ˡ
ȻƲˣǾ˵İɣĳﰵ̾ЦŵͷǸľϲǸɶܣԺСŵĹչˡ
⻰˵ģֺذһ֣֪⻰ܰˣѣСŵҲء
ָϵ𣿳ֹ̫һ䣬Цŵͷ˵ڱеԵһŮȻлл˵
ϯ֮һ˵ʱ״ɢȥ˳̫ҰкܰЦһ䣬ϲӣǾͲˡ
˾ûĸɵģ̫Ƶ̾һͷܰŤͷһУУⲻһģҪǲӦŲûꡣ
¶ҼˣĵĶУвɫػشձֳǵĴþĳļ٣ҪҸطס¾ˣ֪ܰôž˵ɣ
ܰͷ΢΢صһ㣬Ҳ˵оеˣһʧ䡣
̫ҸҪͷȴ͵¸ձǸڹһʱе߷߲ƽˣȻȥ׽࣬ܰƾʲôٱڹ˵õǲôŵĻҲ̫ԩ𣿡
Ǻǣַ֪ӦЦһȥܰĸ첲ˣҸطһɣһġ
ãû׵̫ףߵܰȺȵʲôĻһգȻ󡭡ɶȸСŴ绰˵һɡ
͵ǸǶΪίȡһ󵥣òĴۺˣŬԼԵøһ㣬Ǹ˶ĵط


1679 ż
ʵϣ̫Һжܰһ棬Ů˱ԼҸŮǼȻʵˣôͻӦأ
ԭ򣬴Ӧ飬һеļƣ֪һˣΪһûгŮˣһγǸ˫ɡܽ
̫վھƵش绰ȴ֪ʲôٲóܰһȥʣ֣ʲôϵƭν̫Ҳϲƭ
ܰǵڸƵǴʱǰŮ˻࣬Ů쳣أǸõС̬Ⱥõòˣſڱտڡн㡱иͣ
ԣȻɬ֣Ů˵ȴòشģžֳҵ쵼ĺףҷǳм
㻹моԼԹϲǺܹˣ̧ͷ̫һڴ绰˵ó΢΢һЦô£ڵλ۸
ǰܰ̾۾΢΢ЩˣҲУ۸ڶֻǺϵǮ˸һɶҪȥ¥ˡ
ʱϹˣѾ׷һˣֻûʲôоʮҰֻˣֻҪϼ޸ңңķҰˡ
ǻǾŶˣͨ˼˵ʮһʺƣҪ֪ʱܿһ߰ˣ֪ܰҵջǴӦˡ
ϹĺںҲѧ﹤ϵҵͰŪ˵Żʱ򣬵žֿȣԴϦҵǧһ
רҵԿڣǰɣû⣬Ϲŵͼֻ徻ҽ٣ŷﲻУҲϧ֮⣬Ӵٱˡ
˵Ϲʼ³ҹޣҲ˵ûˣֻԼҵķ羰̫Ϥˣ˼ѡ
ܰһʼѧʲôܸǮֻרҵһʵڷţ༰˰Ҳ˵ʲôö֮͹˻ӵ
Ȼһ̨ĿӾˣҪ˵ĳûʲô޵ģҪҪһߵߣٸԲȴû˷ĵزŮһ˵͡
ΪרҵԿڣռŮ˿ʼ˵л˵ˣȴĥôܴϿͣר೤ٵΣλǺݵֱý򷢵߹̨в
ܰʵемܲˣҪְºɣ˼֮Ҳ֪ܸɵʲôΪɷ͹£ǵҲ˸߰˰ˣپܲʧˡ
ҲûʲôѡˣĥžҲðĲǣʱȫõࡣ
ȻЩȫ˵õļʶͷԣҲ˵̫û£ҲǼֿܡ
пɲƫƫŵһֲֻ֮һ绰ƣ㲻ز˶𣿰Ҵˡ
ˣǵµģе̫۸ˣ̫ܰҵĽеνӴڳ֪̫Ӧ£е㲻ѡ
СӣµŮ٣ų̫ڶڲܿŮˣýһѹأҲʡý֪һơ
ָǣôȫǴԼֻΪǸųЩ鷳ģϲŭͰ֡
Ϊܰͱ˵ƣʵ벻ͨԼѾ͵ԷˣҲ˲Էϰݣһ̽Լĵϸſϸݡѵ˵Ǵе
ԼôãǶҪôߣ뵽е߷߲ƽҲûô̫Ϊ֮еһϵѾ˼ľˣ̫ľˡ
ǰδӴȦӣϹǼҺ͵λһߣֱؽӴЩˣ˵Щ£֪ǿ˳ģҲصġźǣزѾ޷ͷˡ
㻹ãΤӺԸ̫ܳһ㣬µĽҲȽ⣬ϾǺߵˣţ滷úܶࡣ
ңΤӺĿӭҲܰ˵֮ǰžֻ˵жôôͣ¿̫ҵͷֱλ󡪡֤
ʵҲӲ֤ʵžֳ˵ĻܱƳС»ˣֳܱ
Ҳ֪ҽܻܲЩŮ˵Ȧţ˼άȻһˣŮʡ̨ء
֪˼˶ã߹һļͷǺǣǰɵˣ̫һ˵ġ
ܰ⻰ԭеһٵʱʧˣҲһȻŮϿˣҵĴͻúܶˣлл㣬Ѻܶడ
ЦһЦҲͣʵҵƲǸĹӦ̣ȫʡܣҲǻγǵĳͣһڷ˵ĳ潱ץҲֲֽ˼ŵ˴绰ȵ绰˻γǣ֪˵ĵϸ˵˼Һôǳͣ۲ܲ
Ǯ͹ȥģǱɳľŮͶһ䣬˵ǻγǵУǮ߾͵ˣǲ֪ʶ
вŲϴӦ֪Ƕ˲·أǷǮתˣһ߿þɵˣγǵĴô
ҲǾ߽ģ֪ǻʲô˿ǲǮˣǾڷüõĴˣȻɽǮˣǾͲúˡ˼ҸԸΪСǮһ顣
ɵƺţֻһ֮Ȼ֪ţƣ˼ҲںǮҲǮǾִֺˡ
ܰ£ͺȥǴӹٷĲ㣬ⲻʱ䲻ʹˣ
ʵϣʱ˵Ҳˣʮˣи֮ܰ󣬲ͷ̫ңСŸ˵ʲôأ˵ôʱ䣿
㡭ܰؿˣתͷһ죬˺һһ䣬Сšһбˣ
бŮˣǲбˣаһۣһ䣬֪ܶҸŮ̬Գ쵫ҽҲԵġ
ȻΪڴԤĻҲΪһֲһ䣬̫ҰԵúܣݲԼŮ˸˺ںڣü
һܺܰһЦʵ˵ٲһ䣬βյ𣿿ڡ
仰ʵģȻʳҲеתƻ˼ԼԵ̫һƷˡ


1680 Ե
֪ܰʲôˣλôڣ³¶˵ЦһЦ̫ʶ֮ǰҲġ̫ңСʲôأôʱ䣿
̫һ߳һ߿ЦҡͷĶиһȶˣҪ䣬Ī֪˵˵ʲô
СŸմ绰۹ĵ绰ͽˣóѾȵöˣûͷûԵرԹ֮󣬾˵İ֮С
Ϣܴõģֻ̫һԼûһȥȴ۹ѹû⻰磬ǼȰ˵Լȥ棬˵һС椣Ӧ˼СˡŮǲŷ޵١
̫ҿЦõؽ˺ü飬˵ԼȥǸʵģȻ۹ţ߶֮Ȼ˵ʹݱըˣʱȥŷ޴ʲô֣
ʹݲըһȥأ̫̾Ӧ䣬Ǽв壬˵Ҹڹ˵绰绰Ҷ֮־ʲôԡ
²ߣֹˣѵСܲǺܴģСܸһǶΪԼ̫ҵˣһŮ˶Դϳĳ˵Ļܸ˲Ź֡
ߣȥɣϣ̫ȫ㶨Сšʵϣʵĳĳ˺ɯ׵ġսƬʱͽ˴˵ĻƣʱǷڼԣʹӰʦʱͲսˡ
ң̫ҲȽСŵĸܣڵ绰Ѿ˽飬ǿԼѣǿ˲óóȻŮȥıܴȵرʾôҲܣǵһҿܻһȥ
ǾֻȥˣǺԺ̫Ұŵķ䣬һֱأ˵˾ﰲȫ
ܰһһ۽ǵ¿Ӳ߽˱ݣзĽţ˵ЦһѣֲҲסһ͵һһ䣬ˣ
ţܰͷ̫ǰþе֣ȷʵǷֿס˵һͷˣûʲôɣ
һ̣ܰе޵ˣȻˤŶĳ嶯ȻҲǳ嶯ûӡ
̫ңһһ߽ŷһЦŻش𣬡˴ˣСڵλڱܺأǱ۸ܲ
Ŷ̫һȻصͷڵ˼Ȼ˲סпж£Ҽɻʲôһ
ȥϵֻЬӣ뵽ܰǱȽϸɾģһʱãһ˻Цһˣôںڶü
ܰͷбۿڸ̫ҹ·ﰵ̾һ˻ɣҡһҡͷҲӻЬһֻ̣һѾĳ§ŵɳҲһŴȥ
һʼͷЩӲأҲ˷Ӧͬҵӵܵβرǿ׳һʱе㺦£еԺҶҲġ
֪˶೤ʱ䣬е𣬡棬ȥϴ裬ʶ̧ͷȥסЩզࣺ׼䣬ѾѵֻʣһȤˣѩɫ˿غڿ㣬ڵסǽҪɷˡ
Ǵ󷽰пأȴ͵ظоһֻȵĴԼ½ᳵ·ϮԼǰأһֻҲԼȹڣһʱеţһԼ˫ȣʶغһ䣬ҪҪô
ȥɣ̫Цһֱһߵĸͷʮҵֱһ㣬Ųؽ䡣
ƾ˵ܰǳĳ˽ӴôŮϴ֮һ÷νҪѷɫһ㣬̫Ѿϰֻƣ˵ֲǴŮˣȻ󣬴ֱ浶ʵǹͺˡ
ܰƤܺãһǻɫ߰ģǰ͸ŷۺ죬һ̫ͷˣΪȥһʱŷ̫ˡ
Ĺ󣬵ûһ˿ǸУʾٸԲȴֲԷ飬ǰ˫岢ǺܴȲԲ޳Ƚʱȼһرպţûһ϶
ֱʪʱ򣬳̫Ҳŷϣطֿ˫ȣܰԥһ£̽ȥС̫ңʱ˫۽رţϺƺҪѪˡ
ǰʱԵسһŶôΡ𣿡
ҪΣ̫ңҪȻһһֲгУ̫Цһطһֹһ䣬Ŷôϰ
ϴ֮󣬷˼ս̫ϣµλ˫Ȳ£ҲǸõơ
ܰر˫ҧ촽ٵ⶯ţŬʹԼг£ĽżҲñֱýסЦһˣ˿оʹɡ
һ֮󣬳̫أԲǿܰһ䣬޹ǣȽϿϣǸƺܽ
һûһţСˣܰ˱ȴаѱһƣЦһˣСţ㿴˼ġ
þһ㶣ð̾ҡҡͷ̫ҡ㣬ôҵһһŮأ
ܰٴαͨ죬̫ҳؿڴͷһ㶼ûв˼ӣҲӵôûŰɣ
ӵܰ۾ǱŵģǶղסǣѾûȥˣⲻΪղźķ˲ٵΪѾľˡ
ʵϣ˵ľҲȻڶԼס޵ıöֵʱ򻹽סе죬žֳ״Ȼ֪ζʲôסе΢΢طᡣ
Ѿزˣ˵ʲôҲ״ˣ˵Цһ䣬ú棬ÿһ㡭̫˵ʲôʱûУ
Ǵ죬ܰشһ䣬ҲƵˣֱ߳ԶŻͷһ֣˵һ䣬žģһá
ǸҪǸƳأЦŵͷȴе֣СʲôʱҲôĨǵ˵ˣ
ȻŲ֪̫ҳǳԵܰȴûڱס¶ƺסҪװ޵㱩¶СŵıҲӴŮˣ˵֮ʱûҰ·ӵȤ
ȥǰһ磬̫ѣŮһǼ߻һ룬ʣµһСŮ˭ҵĺӣô˵һ˵ͦǺ˵ġƺҲ̲֡


1681 ﱸ
ǰ̫һ߻лŮеԹֻľˣˣ˵㲻Ҳ㡪˲һߡ
ﻹе֣ϸһ룬棬ûջİɣٲھϯʱĵسס㣬ǵ˭ҺӰ
˼õǼ֣㲻ҪˣЦŻشЦݸϣĸҲ̶ˣ˵ˣҶѾͷߡ
Ҳ㣬̫ͷҲ̧ػôһ䣬˵⻨ҲÿĶȥƫƫҸоôãҳԳȥߣ
ǽʱ󽫵ĺˣô⻨ôţʮа˾ǸԪ˧йˣ
ݴɣ̫Ҿõ𰸣ϸһĥԼô˻ûȥƺ飬˵ô绰ȥƶҳ̫ҰȥˣʲôҪӵĶûУ
ǵûʲôӵ¶ˣϲǸƺĻشһ㶼⣬ĺ¶Ҫܸ㵽İ¶͸ˡ
ҪǾǺ£̫ҲǺ¶ļǮֻ֪һ־ֲʲôд˵ζеֵֹġ
ʱֻ˵ⶫȽϹ󣬷һ۹Ļʵءðͷǳϲԣ˵׳ã˶ӣ¶Ҳ˶ǣʱ̫ǣž֦ę́Ĺϵưɡ
ǳɣ̫ҵҲûǮǮ⣬Ƕ⣬пûУȥһ
ɣƺЦŻشӦˡŶˣҾˣҰԿ׸㣬Ҳסˡ
סŰɣҪˣ̫֪ϻƿԼĶҲ⽫ͳȥҲûǮͷ˸˻
Уһռˣƺ鲻мغһ˵绰ȻûǮ࣬ԻܶԣһԣǾ̫ˣܲ˵ռ˵ľǽãôܳ
˵绰̫ĥһ£˵ҼȻҪȥǾʹֵˡҵķ˳ö¡
ϸһ룬е㲻ףϻƶ˵˲Ըǰţ˵ˣһûܰȹأضѾ˼ǲٴžֳǶõô
һ̣˼άеӽϹëëˣ¶Ҹ죬ʱʱѹեһôҲܺáҪ˵ͷ߳īߺأ
ʵϣ̫ҶܰҲǱȽģŮ˻³ʵ̫ȳˣƤ۵ƺһܳˮһ㡣
Ƿ۵ļܺ׵رɫڴɶʱ׵ؾܷʲô״߳ʱַдϵķӦûġ
ɶʱ򣬿µļһһεطдϣӾϴ˵Уһ˸񲻳
Ǿʹܰȥɣ̫öˣϻҲʱģ϶⣬˵ܰ᲻ؿƿей¶ȥ
־֮ŷӦΪʲôžֳܰأڻӦֻҪܹܵס㣬㣬Ͳڡ
˵ΪʲôûгԵСţʮа˾ҲӲѱ߲ݣҪܸɣҲʡСһӰ˴֡
ܰôˣĻĿɲֹ֣ĳءŮأȷʵһ尡
Ȼܰ˵ҪԼȥһطûоܾĵӣȻ뵽ĳЩԣĽסӦòٰͳȥ˰ɣҪӿûˡϣʵεŮ˲ݱմ֡
еԸˣڳĳ㲻ŮˣĻ˶ĵãȥǸطҪ˵ײ
ܰͷֿʼƣͬʱҲһ˷ܡóô֣µ˵ˣһֵλ
̫Ҵſڣÿһ񳵸ո뿪Žȥ֮󣬿ƺڶ¥µ˺Ȳ졣
ˣƺ״һ֣ɣˡ
ղ۳Ȼˣ̫Ȼˣһʰ׶һ߷ʣǴȥģ
ǰҵĻϴ·ûȥƺЦŽͣµĶֹʮˣܲҵ·ҪɡҪˣҲϲǣ
ûȥϵ̫ЦŽӻߵ輸£ƶС
ûƺЦָһָתͷǶλˣСӴҰߣȻҵ·ôıأΪʰ
֮һЩЦ˵̫꣬˵Լȥ˳˼ƺЦһ̧һָܰĻ˭С㲻һ£
ʡʵֱֵ̫ܰӾͺ˵һ䣬˵ϻƾȻҿɵÿˣҴ⣬⣬ҲӦĿģǺǣҹϵܺáǸһġ
š֣ƺԴһ£þòŵͷŶСţթİɣ
⻰һѪɼܵԹϾǲģ˵Ĳ²⣬ֱӰ뿪Ц뵱˵ҲǸСĲˡ
ĶͶϣžֳ޹أ̫Цҡҡͷ˵˵žֳеż뾡öˡ
˵綨ˣԼȥ㣬ƺ˵£˵ðһ֣ΪƼֱӲ飬ֻҪǰ߸ɼٳǴⲻá
֮󣬳̫ͼѻתƵԼҪ飬˭ƺƺ⻰һȤûУ֮бۿһܰµطԸһ䣬СǺӲŵ
ڱʾˣϻʱû׼Ҳƹ˼Ҵ⣬ϵҲ˵Ҳɣ
ⲻǲž𣿡̫þЦڻش𣬡˵˲ˡԴֵҲŷʱʾһ¡
Ҫ˵ֻȱǿκ˲ȻϻƵĲˣ⻰ǸתĽͣȻƲȲ󣬲ⲢҪϻӲҪΪܰʲôҲ˵ˣϸӰͽңʲô취
ѽһƺ鱻شŪÿЦãͷԼλѣЦŷˣڵˣ˲ð˵һ䣬ܶʮ
Ȼó⻰ĵһ͵ڶ㺬壬ʵҲǲСⱻСһ۸ˣȻû¶ӵģ˭û
̫һ֮ɫǵҲЦ
ˣ¶Ͳˣɣƺһۣ֪ΪʲôȻ˺ܶࡣ


1682 裨ϣ
Żƺһ˺ƺƵ뿪ܰþöû治ţͨ쵽ز˺þòϵǸơϣ
ţ̫Цŵͷ𾪵ӣĸҪжˣϵĶӣͷøױס
ʲôλܰϢٱҲúܣһʱɵˣкС˻һȻѾϰǷݻƣȴҲֻ֪̫㡪û취˽Ӵʱ䲻ʱæˡ
ع̫վڶ¥һſڵĹսǳ֣;еȣɵվӣǴ찡̫ңǸһƶأ
ʲôأ̫ҿЦõؿһۣ˵ѴЩƷˣ㿴¹ﲻǰôµ𣿻Ͼˡ
ܰԽˣƿſһеɵˣⶫ̫ˣһ˻ܴ𣿡
ȥСļ񣬵ʱæžˣ̫תߣˣط㲻Ҫ˵ûУ
ܰͷǸߴӰʧſڣĵ̾һûиˣҪྡ˰
ϣĻƣǲˡ
ڶ죬̫ҸϸɻԿУٰѷһ£Ȼ֣صŵͷȥŷһ棬ʵûʱ䡭
ΤѾ˻߸ŰİУȻȴΪ׳ʵȻűĹ
ֻǣ̫Ҹǰ˺Ҳܹʱɫ΢΢رһ䣬Ѱĵطˣ˵Щ˶Ǹʲôģ
ûɶһȥģ̫ЦŴǸܵģˣǸСŮ˭Һӣ֪𣿡
˵˵ǵĹΤӲɫػش𣬵˵ְҵ֮ԥһ£˵Խصˣȥ˰裬ǸǷֿ
ţ̫һô£һ۹Լȥ椣Թһתˣ˵òڵס˵ߣĵطˣǡˣ
ţΤ֪ʲô˵̫ҵļʶҲ治ˣССĵؼеĹԱ֪λعЦŵͷ磬ǴܰȻ
֪ԼȻڻ̫ǹֵֹ˵ζһʱҲû˵Ȥ˷ɻ֮רĵش
ΤӲǺںһֱЦֹһ䣬ʵҲûɶǹܲǣΪ˱Զһ˭Ҳϲ鷳ǣ
̫ҵͷȴûлش˵ŷ߳ôһ£ڷӦһҲģ㡭Ҳǵġ
ܽһ绰϶Ǿʲôˣֲ˵ͺ˰죬ȻǾƺ󻰶࣬ⷬǶҪġ
ôû׼ϻҲƾž飬µֿˣƴѻ뵽̫ҾԼе񾭹ˣ˵ϻƼӦòںܲİɣ
û׼ϻҲ£һµĻҳûİɣôһߴһߺ˼룬֪䣬赽ˡ
̫ûעĻ۲첻ʲôһעͷˣǰ˾ͽظԼΤӺ棬һˣǰ鿴յľ죬ȻִǸӣ˵ôôôԵأ
ӱڵͷ鿴յģϵķ֣΢΢һ£̧ͷ̫ңŴ˵ʲô͵ͫʾһߣ⻤ա
㾡ܺ˵˵̫һָҲٴһΣȷҪһ𣿡
ֻܴ󣬷ǳ󣬵ٴ־ҲǵǰλȻ¹ˣ˭ԼĹλϱ˶һ٣ҲҪµİɣ˻ǰˣǻƤӡ
뵽һʱʹϸһ»ûʲô⣬ջ̫ңٶȾȻ졪ϴһֻĸСʱͳȥˣǴʹ˽ӵģȻǱļһɲһΡ
̫˵ǷΤȻΤηˣ̫Ҹ⾯ƺʶӦйһЩľ
ݳ̫ͣΤӹҲúܿ죬Ǻǰ˻һȥ־ĥˣߣ
һģ˵Ǹмߣɫһָ̫ң־̧۾ֿһǰ̫ҵıӰһյݻ
̫ʵͦע˵ķӦԼ汻ССһ£ЦһǶΪˣҲ֪н״ûУ
ĥأΤקסˣ˵̫ңǸʶֹ˵˰ʲô
ǳδһ٣мЦŽӻˣΤȻſͣðĴָţţι˵˵ô°йĻڷģ
ڻģ̫ҼĿɿڴӣؽǼΪԼûʲôûʲôغȻ´һ¡
һͨ˵꣬һҲ˹أҼ˵֣ٲҪڸǰһǼ֮ЦһЦɨһۣλ˳أֻ߯йˡ
Τȴǲô࣬ų̫ҵļЦ̫ңⱲôһѣǿֵˣˣķˣ
λгûУм߷ˣǺʽˣҪһ߰ɣ
г̫ҺΤͬػش𣬡λˣšֵ绰ϵһ˵ĸתߡ
⼸λһ޵ģСŮ㲻ˣЩôгͲһˣ
м߾ֻܿЦˣʵϣǳ׳̫ҺΤӵݣ˵˼ģԭǿ⼸ڰһȦȻʲô顣
ʱ֪λݵʱ˵أȼ̫ҵɣ˽һڰ趼ôᣬʱ˵֮⡪ߣЩǲҲͶ˵㱣ղǣ
Էôתˣˣ˼ʮа˾ǲµԼݣһʱס̾ѣҪͨĹԱǸöãǾͿͨһЩҪˡ
Ȼ뷨ҲʵͨԱĻҪкأε̾ȴЦеģͷһۻ㣬С߰ɣ
̫ҺΤĸ߳ɨۣڿ˾ӵɯףòϣȻŮģؼ࣬ɯվҲΪעĿģοŵϣдŴ̫֡ң
ߣվżƤйˣΤڰˣҲӡΤӡûŮôۡ


1683 裨£
ΤȻǸų̫ģҲԼϣȻαʾˣȫܸ㶨Τһ㶼СԼ
Խģ׳ɳȻͶҲǶ˵еʱӱҪһµġ
ЩȽģҲ޷̫ɯŵΤȴ˽ķҪһͷɼֵüƽϵ̫ˡ
ʵϣҲδؾΤҫܵǽӣĳ˶⣬˳ɯ׾˵ӵ
һӣֱ̫Ҹоˮ˳˲ӣЦһֿˣˣɯҲ𣿡
㻹Ҫߵģɯ̧һ̧֣Ĩȥ۽ǵˮִ̧˳ҪܲߣǾ̫ˡ
ǰķѩŵţ˺ҵţ̫ܸоɯʵе̫ˡ
ʱͣһݸ̫ȥתһȦʶΤסĵطתҪ뿪ΤһקסȥĶɯ׸㶩ˣ
ڰ˽լأιһЦ߳䣬Τһ㶣ɿظų˳ȥС̫ˣҪȥ
ҲҪȥΤһ֣Űɣ̫һһܳ˿ɣ
ɯ֪̫ҪϢ֮󣬾ʹӱõ˷Կף߽Ǹľңҿһŷĸסˣֻǰʱ㣬˶ڡ
͸˿æչʾᣬɯЦŽָͣһָһһŴ󴲵ķ䣬סĵط䱻ȥˡ
ѽ̫þƲƲ죬˵Ҳ̫˰ɣľҶõΪʲôҪȥأ
ѹܴ󰡣ɯ̾ģزǳഺģûгΪģ֮ǰֻԼˡ
˼һҲ̫̫һ˵ʲôһȻǰ´ʱסˡ
סһ𣬷㻥ලɯ׳Ƥգһգۣһ̿Ц
͸˿Ӣ磬ͬʱ̫кĹϵС崿Ѿʼߺˣ˿Ҫһ㣬ǾĥŹϸӣ꣬˾͹ӡ
ڻලǴЦͶùˣﲻˣסģؾѣɶҲҪȥҵط
ʵ֮Уһ䷿ס߸ģأҪסĻö֮ҳʲôӣǸҪ˵ģµʱ㱴͸˿̣Ҳ̡
סҪɣ̫þһ㶣ôķӣҪסе˵ȥ˰ɣ
⣬ҪСһ㣬ɯЦ飬߸סΪҪרִһסģǸ˿ͱϵģһ¾͵óôиģز̣ȴ⼸øһסѵķǱȥ
ΤӸֹ˵ʲô֮Ĳƽȥ̫ңɲɲ˵ĸŮǽǣߡھͿȥ
ˣݳˣΤ۹⵹ǲͣŮĸǼģˣûλ̫Ը˿ǰСһ󣬻̫߳ҡ
̫þ͹ЦΤԺطʣõĻشȴǣ˼˵ˣһǧŷԪҪеڶϣҪȻǳǧˣԼваɡ
ҿⲻ۸𣿡Τŭգߣ첲ӵģԽţǾԽˣûеڶϣǵÿҵءɣ˫ɣߣ
һ࣬ȷʵ˵ģ̫Цǰϵģҿ㰡йүǶˣˣ
ݱ͸˿ǮƵģӶ˼ˣΤӰһۣһԥһ£Ҫɯסеطΰ𣿡
̫ЦԽشˣΪΤεĴºţΤӼЦҪˣסݺݵظһȭ˵ûˣ
ϣĳ˵һҲö˵ˣŮǾÿ֮˲һͨ˺Цǣʮ㣬Ⱥ֮ڵ⼸λٱĸŮģضźȦǷ죬æչʾᣬ粻ҪѵҪȻģصҲǺġ
ʰʰޣʮһˣҪ̫ӷ磬̫ҲҡҡֱӴŮǰȥ硣
ΤҲӵ֪ͨǰӷһ棬ͬʱҲϵһЩװƷƵḶ́Ҫúúϼƣܴܲ㵥ӡ
ϳεľٱΤξҪܶˣɫЩ΢΢ķףϸһȥݵģصҲ˹ս㲻
ʵϣΤξˣʲôĿ֮ģĿǷΧڣȻǴӣˣôҲӦһ³治ǣҲʡûȥԺ󣬱һɶ֪еݶ
λĻҲûʾʲôҲסֹ˵һ̸Ŀģ椵أ
ƲĲᣬܸм̫Ҽʱظ绰Լը˴ʹݵʱǷ賿ңϢֵһʱ䣬֪൱ģͱ൱ʧ˾Ͳˣ˯úģһǱѾһˡ
ԣϵ˼Ʒ̣ǱߵҲɿˣԸ⿼ǴģҲԸ̸лģȫǷӣ飬ǾҪ̸ˡ
̫ͷעҲ棬ĥһ£һ⣬֪򵽺¶Ͱ¶𣿹Ҵһȥ
ѽĺɫ¶Ǻܺãļ¶ζһ㣬Цҡҡͷ˵¶ţҪĻǵôϵ
ţǶ֪Ųɫ¶ԼָҲǲ˹أ̫ЦŵͷԥſһɯףɯȥӦúܷɣȥһˣ
Ϊʲôأɯ׺޲һϣ⻰ȻǺܸˣ쿴һۣҪȥĻҾ͸һȥ
ǩ֤Ǹ̫ЦŴһ䣬ôʣȻΪƺҪֻһ£ΪĳЩ̵ѡ
ȴֱƤ˵Ǻ˵Ա˵ǩ֤Ǹ⣬˵
˵Ǵ͵ˣȻԱʲô¶ⲢĳЩжϣҹظҴ绰ܻʵʹݵһ


1684 ˽
ɯ׺ܲģǳزģһ㶼뿪̫ңԴ뿪֮һֱŸ졣
͸˿вţؿˣۼûˣתͷ̫ңô𣿡
ĶĻ̫Цһסļͷ㿴Ҫ裬ҵһ֪ͨľ㣬ϣҲΣñһֱԹҡôô룿
Ĳȥɯץ־Լĳ£ֶأĴַǷ͸ߴؿô壬뿪𣿡
㣬˵Ҳˣ̫΢΢ǵԾ˵ļһ·ʼʵһһϢҪ㣬ҪȥԺ˵
ŶɯױȵĴָǵǰñ۾سһô˵΢΢۾ȴЩ˿ı־ţʲôϢ
ȥ̫Ҽţϸࡣ
ұ·ѣСҪȥй£ɯ׵ıͷҲʼˡ޹أίģ£Ҫܿ㡣
̫þЦûʲôʱ￭ɪմ˵أô˵ȴҲ಻סˣҪǿȥһҾйҸ㲻ؿһ𣿡
йҹɯ׵ظһ飬۾͵һ˵ҿȥй⻰ʳʱЩˣɼļˡ
ţ˿ˣнʮԪ̫΢ЦſܵϲҲ൱غã΢΢ûдӦ˭֪ҵɯ᲻ῴСǮأ
Ŷһ㣬ɯϷһ˿ΣְסԼֵĴ֣ʮѾܶˣʲôĹ˾أѧڹġ
ڡ̫òشİһɤӣʵӶڣ˾û˾ʲô֡
Ŷνɯ׶ǿúܿܶʮнӶڵ϶С˾ȫ룬ΪŮʿڵİɣ
ûǸɪգ̫Цŵͷ
Ŷɯ׳ŵͷ˵ǺϢԸйеԥΪĻ̫ˣ⹤ʻ֮ᱣֳʱӴǸڣ˫ϲڹͨ⡣
кþлԿɪյɫҲӡʱ̫û˭֪ʲôأ뵽˼ؿһۣЦطˣΪ˰ȡǲǸ˺ܶĴۣ
뵽Ķȥˣ̫һֻȥ̵ͦıͷЦŻشģұţΪбҪһ
˵ұӦ뵽⻰û׼ֻṴɯʲô뷨˵ôҴҵظĿڣ˵Ҫ֪ôǴͷҲҸ
Ŷɯȫˣһʱͷ˵ʵ˵ȥйʱ൱ĵģǵʵʵԲ׶εʱЩ΢΢ԥˡ
ʮнˣŷ޻ôһݹҲδؾжѣҪǣȫŷޣȥйĻǾ൱һİĻֿȭˡ
룬Ҫһǵ̾һؿų̫ңǺȥǶǸİĻҲе㵣ģ̫ҡ𣿡
̫ҵȻ⣬ڼһ棬й˱ŷ˿ûҪأǿɪյĹ˾ҲδܷչʲôӣˣԷľϲԥ⻹Щ΢΢ĲģЦ̾һˣȥ飬ұ취ɡ
ȥɯ׸оĲģŲؽյһڣһȥصģһҪһŶ
ƺȥй̫㬵ƲһƲ죬ʼˣҲˡ
⻰ԭ޹»˼ɯ׶УȴΪϧԼһʱ䣬һʱ伤ѣؿϣˣɻܿġ
ɻ̫þһ˵ôأÿȥ뿪˵СַŵԼɼ䣬Ħš
Ŷĳû̫Ĥ̾ÿ֣ɲ컯ڹݳһⲫϷҽ㿪ȥ
ھҪ㣬ɯײݷ˵ȥƤһ־ͣ˿Уʲôȥ
ǵģȥСʱڸ˿ķ̫طˣϵһ⳵УҪΪʲôҵĵ
ðɣɯ׳ıػش𣬡ʱ̫ˣҪϵǱߵĻŻȥ
û⣬Ҳ᲻뿪ôã̫Цḧıţһ롭˵ڰҲвģأ߸˿ܰæ
ðɣɯӦˣһ󼤶һĴȣѾſϣ̽İȥе㾢ˣһҪŶ
ǡϻи˿ͱأ̫ЦһһСιι˵Ҳ̫ƫĵġ
Ҫ뿪üأɯ£س̾һſţһֻԼұߵķ˶յߣһ䣬Ŷ̫ңúõ
ɯ㵹ǲӲҪʲô̫ЦһЦӡ
˿ͱ˵˳̫ҵҪ󣬵Ҳû֣ͨ˵¶ǳԲųưɫʯһ¶һԪһȻּ¶ֻϼˡ
ǶԳ˵Ȼʲô⣬ܿʹӦ˴£˿ǱʾȥʱװܱݹΪϢʵڲ⡣
죬̫Ҳûţ߷˼̼ңһȷʾȨñȽϿ̣ĳֱӽСŵĵ绰˶ԷҾˣϰĵ绰Ը
⵹˵СֹܵŽøСţʵϣֶʶû˱СŸˡ
ȣСǻڱģܴ㲻ڱ͵ûϺʵڲйݺҲԿǣĸططûϷ
һɣųʶĴˣңСھе棬дѿʱ䣬мʶһѣⵥȥ̸Уʵ˭
СŽӵĹʳ;绰˵飬ҲֵáЦ̫ͣãʲô¶ңˣڽ¶ô


1685 
ʲô̫С˿סЦһҾ̵ͦģ̸ȽϺõĿģãƹѻý֤𡭡
ͱˣСһֱЦǺǣ̸ܲνؼ֪ʱʱ룬Ҿͺܿˡ
ǵȻҵŮ̫ҲŴôش䲻һ䲹䣬ɯһ뵽ңתɯһӭ桭
̸̸ҴǽǮ֮Ʒ֣Ʒ̶ȵĲƷǾͿ̸һ̸ϸˡַʽСǵͬѧ٣õĵӣҲͨƵ;ɣ
ó̫ҲˬǣҪȽ϶ģһ˾ԭûȤתһ룬ôǲе̫źۼˣ˵ǿѹŭԷ̸УﻹסظԼ⣬Ҫ׿
ջǣԸɵˣԷţƤģȷظǵĵӴ󣬸̸ĲֹһңȻ㲻ǸһеģˡֱԹȥʱǵôš
̫һͻˣ벻ܲ˵վˣȴ͵زСĿ˶Էֱһϣĵ飬סЦһŶҼ޴̫ˣĺܿϧȻͬ
ϽӴʱͬеи硪ǲǹҪҪϣܸȤһֱ֣̽Ҳϳϣġ
޴̫ˡʱȻŭһָſڣȥϡŶ˵ĺĸ򣿡
̫ڼʹˮƽһһģ̫˵һ仰ûʲôܽ׵ġʲôģʱԷŵһߡ
ȵλ˵Ǹʯ͹˾йɷݣ̫ϻḱ³ĺ̬ȵʱһһٰʮȵĴת䡪ԭܼ򵥣Ǯ̫еӰҲԶԶ
ðɣҲǲģȻǿںķϣԸѸһ䣬⣬ϸĲƷô㺣ҵҲ޼£ϣܹס
ǣ̫ҾֵõһƷƷطȥҵĴĿʵϣȻ֪ԼõĲƷǷӣȷţڱĸĳжҵ¼ҡ
ȻΪһҸɲǵøµģ۵ľܱܲٻͰɣûдб˽ңܴĿ㲻ʵĳɼľҪȻҲԲرĻƱǣ
úܳʵ̸ϰ˽£Τǳ׵رǸǧŷԪԵˣȻʱʱ˫ʲôģŮȴʼûл
˼ѧһѧ̫ңҲŪһ׷ݲؽȻֱӵָⲻʵΪŮǴİݽŷߣֽżױ˹ΤֻĻôҪǩһЭ飬ΥԼҪĳͷ
Э飿ΤӵʱɵۣɲģȻŮҲŮ˰һ˼ҰЭýһع⣬ٵģǻǰ;ô򵥣ƼﶼҪ׷ɱˡⲻһ˵ĳ衣
û̫ҵͷʾͬҪŮֽŴˣǺ¶ܱ򣬾ܱ˵ǲǣ
ôµĺ¶ռأΤƣǾͲˣһ˵һ߲ͷһ˵ôֽŲأ
ĸʹȻ̫Цýи⣬Ǿû취ˣΤ߲ѵؽǰĺһˣ˭˭ɣ´ûС
˵ʲôأĲǺ⣬Τ˵Լ֣סĵקһѣ̫˵ԼֽŲʱһ죬ҵĿҲܴģҪȻôѷȥǸ˿ܴǮ
ģְҵŮǾഺױԼ䣬ټ໥֮仹ʱȣ˿ܵǮĻˡ
Ѿͷʲôã̫˵ʵˣ̫ÿЦãٲһ䣬ҪҪٸǮ
Ҫ˿Ҳһɣ˵صͷһ̣ΤӺؿԼס΢΢һ죬ؽͣҪǮҾӦõģҪ˵ǮҪģ˵öԲԣ
ģΤӵӢﲻǺ⣬˵ʲô⣬⻰ʱͺݺݵһĶͷյһ̫ң˼Ҷ˵鳡ٳʧôܡôôعأ
̫ЦŵͷһЦһվӣˣ˿ݳӦòˣҪȥˣ㲻һ𣿡
չʾѾβϢһ£˿ݳΤӵλҲУ⻰סվðɣ컹ʲôûɫ
ѣܡģֹһ䣬ġֻú˵ģΤŻŮģأм֮һȻúܣ̫Ҳ⻰Ǳؿ佱Լˡ
ҡģΤþֹס˽ŲͷһЦõҡһҡͷתˣϵŮǶ࣬ùˣ˵ȵù̫ң
һСģأҲô˵ңΤλ治ϲôðԼǸܹŮ̫ҵӣȻҲܽ棬ǳ̾һƵؿ˾ƹݡ
ݳǾŵ㣬ΤӵġǧŷԪǰ棬԰˵ͳˣ˿ȵŵʮ֣ŸűҴҵͣ
󻹸żˣһķ˶ﻹʻ׷ͣ˵ʲô̫ڳ߿ֱҡͷŷ޵ôôأ
Ů̫ȥȻֹȵ۾ߵĸҲͣǸ˿ŶʺȻһ§һ
̫һ§һʾͼһţԼŮѣֻͣǸҴ⣬ǵȴǵľǡ̫ҡ
˿ӵһ򿪱³ţ˼ʻң֣˱³ĺһ˵ʱͿɵˡ
ϳ֮ʣ̫أԲؿһۣȻûʲô飬ǹĿ˵İǱ쾡¡
һţ쵰ôң


1686 ط
˿һ߿һ̫ҽͣһģضҵһģģػ֪õ¶ȷʵгϵвһûӦĺ򵽡
ģ˵ˣ֪ЩдǼȻֶģǲǮżҪĻҪ߳гУ򲻿ܴ򶯶ԷȻǲżǿشʡ
˵أӾͳˣģǰҲСн飬֮Ӿ˿ͣ˿ûʲôȤŷޱȷ˻ģҲ˰ɣοѾֳôϾ˴ˡ
˵¶ˣ̫ͦˣŸ˿״һ㵣ģǲ챻ɧŰ
ţ٣һͷ˵ֱӣԷ̫ݵĻϰҲܵģ˵ʵڲлҰʵϣҾõĵģӢˣӡ
Ů̫ˣǹܲˣ̫ﰵ̾ʵڲ֪˵ʲôã˵Ȱɯףа취ٰɣǸģû˵Ū𣿡
˵Ҫһʣ˿ӺӾ￴һۣԥһֽһ䣬ҵǸˣǮµģжҪ١û˵ɣ
֪̫Ǯ÷˱ļǮǴкĺáǮҲһǣ
̫ҵͷŴ˵ʲô͵سǰڳ˿ڴӺӾ￴أ⧲£ûزһɲ
ǰڹļһǸݵĺˣһаܵ÷ɿ죬̫ҲűһɲŪһԣֱ˵ʲô˰ν׷˹һ㶣򿪳žʹ˳ȥﻹһ䣬·ߵҡ
һ۾Ϳˣ׷Ǻ˵ǸԼͬмߣʱˣǰ͵ˣС͵쳹ŷ޵ġ
ȻԸ򽻵ǴĿ飬ʶؾΪԼӦðæС͵ܵü죬ǼȻܵҲԶͨߵˮƽû˰æĻȻ׷ϵġ
һӰ˹ȥ
С͵ԼٶȺţһܻһͷٴλͷʱ򣬵ʱһһԶٶ׷˹סŭһʺһ¼ˣҵ͵ʲô˰
ٶȿɲһתͳһСٶ治˼ңǾֻŶϤ˦ѶԷˡ
תȦ֮嵽һ¥սǵӰŴӲЪһ紵һֻѾӺݺݵߵıϣʱһʺſ˵ϣҲ˦˳ȥ
˵Ŀ϶ǳ̫ңԭؾ׷С͵ǿôǽĻǸǼˣʵû취̫ܵ죬ǻһйزš
˵ķӦҲſ֮󣬵ʱһǰתʱѾһѷСԶĵƹӳڵϣĽԵú䣬ʺҹ
вĻû˵꣬;ǰһһʹϴϵСʱ׹أȻһҺ
飬ѰϣҼʧȥ̫ҺһɲմǼߵİ˭֪ʲôأԹԽԶԽá
٣СӣɿһԶһ٬Ŀڣ˳ǰ治ԶһһһǹϹŲЦݣʶʲô𣿡
ϣС͵һȫǳȺӵģ͵һܣȻġ
С͵Ҳ֯ʱ򣬳̫оȻĪðôпппĶɲһ죬ǰСͱߵüһ죬ǺֻôǹϴһɴҲղסǹˣžડһԶ
С͵ֶ˵ЭҲò̾λӲ壬һǹ䴦ȥǹȻ¶Էٶ̫죬Ҫ
һ׳ĺе㷴Ӧʱȥǹˣǰһڳ̫Һǹм䣬ݺݵطˣ
ǹҲѧʣǹǲȵ˵ٵļһϲ̫ҪĵطͱǹͲ˵ˣ׼ͷһеʲôأû׼˵ǹ֧ƲǺϣЩһҲ§
׳λô˵Ҳ뾯Էǹǰ裬ĿˣͲʡͷ㶵ºģ²ҪģƫҲýƲǣ
һ仰˵꣬ðûӦסͷݺݵصһۣŴһ̣Ŵͣ
ǹλһ飬ҲĿɿڴؿǹһСزǹϣǹܱڡ
ľ׼ɵĲɵˣʲôˣǹλò˹㣬̧ȥСȴá̡죬һ߶˺·ͬ鱻ߵ÷˳ȥ
βλ˲ϿûذС׳һߺһָʺ㲻ػһ𣿡
ǡ𣿡һ˹׶ƵģӢеİζȻ⻰ǸĻ˵ġ
һдʵҲǼḶ̫́˵λʱǹ˵ϡܰγҲٰˡ
һ㣬ҵ˺𣿡׳ĺ˿ͷ֪Լ򲻹ˣǻԹԵԣõй͵ձ˱Ƚ϶ࡣ
һﻹ֪ղ̫Ѻã̫е̾С͵棬ҲЩѧʵʵϣ֪˼⻰ʵ塪ձǮÿ⹺εãǴŴߵĵӲƷС͵ϲĿͻ
Ȼˣ;⼸һﲻˣǼģ˭֪װʲôأλʮа˾ҲԸС͵ȥһ˾ְɣ
ǵҴӦˣÿԼԼʮ⣬̫һطˣȻϰߴ˹⣬˵꣬һ߬ŵλ֣Ҫȥһʧʧȷ϶ĻͿԷˣ𣿡
ȺС͵ŲⱣʵڰҲʵʵײ㣬ʹˮƽԶڳˣô˵໥ۣԥһ£׳ĺӴͷԼĶ⣬֮תߣɶûС
ʣµλ״Ҳѧǣžһ죬С͵ͬﲻһɸɾŲ˼˵ˣǻԣҲûʸƽˣԼ·Ҫ
Ӱʧ֮м߲ܹ̫׽סС͵ʱڵϴڵشлл˰Ρ
һﶫȫȫû̫๤㣬̫°һ屳ŬһŬ죬ȴ΢΢Ĳмɹɳ˰
ȻҲ֪ιģδؾĸֺãֲõǻռ˾ٴθһײϣе᲻ǣ
߿˼֮ǰ𱳰صĦ£û͵ͷ涫û٣ллˡ
˵Ǹô򿪿һģ˼ҳ̫һվ߬С͵ǰȥǸ˼Բˣβʲô
ҶǴˣЩ˵ôס


1687 Ȱ˵
ȫУ̫Цŵһͷ˳һС͵ĸ첲ҴӦǵͬˣûĻͰߡȻҪǿ˼
һ£ǱȽԸŵԵģȻǡȻҲ¼ȨӦԡ
ͬλþһȣͷһֳ̫ҵĺɫƤЬϷŰ׻Ĺ¶üˣԼ֮ǰλ˼Ҵһ
ȻҪˣҪСһˣ˵ýа򿪣ԶɢĻ谵ƹϸ̵һ£ȷûС͵;˦ȥ£Цŵͷȷʵʲôڡ
ʵϣҪĶаļвˤҪؼǲñõ߷ͨƷһ٣ﵱȻ󶨡
ҷˣ̫ҪһȷеĴ𸴣Ըκε©ץסǸ˾ͲԸ⡣
ⲻǷϻλ㬵ֹһ䣬ͨԷ£Խܿ϶ǲ³Լˣ˼ְʲôʱ˵ĶԲ˾ġ
Ҫǣﻹе㲻ʱ쿴ĶٲòʹɫС͵Ϊʲôôأ
Ҫ˵Щ£СģС͵ߺģû׼ԼҪ鷳˵þͰʾ̫Լ˫ɣõĻǺǹʴУôСĶΪ
͵ˣΪձˣ̫ҿɫٲףҲµ˼֣治ɫ͡
˵С͵öһЩҲôһ㣬ԴŲ³Ϊ˷ŲԼִʧ̫ԸŹǺ׽ԼλҲȫˣֻŵԣ˽һ֮ʧ޷ȴ˼ҵӣڵͷ
һжС͵һɣʱȾܣﰵطģԺ͵֮ǰһҪԷ˵ǲйһΣδؾôˡ
ĬĬߣֱߵÿ˿ı³ˣ߲Σ֣ĺܲ
̫Ҳ⻰˼֮󣬲Цһʵı£ⲻǡ̸˼򡣡
һһǷţ༰ҳĳ˻Ū֮ӣȻ˵˫ⲻһʾһؾܾˣô˵㹻ˣ£׵Ļ˫ûкô
˿ͱѾ˳վڳԣȻػܼ߹һ˱סһֻ첲ߴߴ˵ͣ
Ǽ߲ͨҲͨӢŮģڱԹ̫嶯ԷǹôʱסЦ̫Ҳ˰ɣҪعڣǾǳŰ
ȻⲻòĵĶ̫˵йˣҵѣӲܡʱ̲סˣһΣЩȻеðһǲܲһ¡
ţ̫Ťͷһۣвκεȴеջ𣬺Ұ׷ذ׷ˣ
Ȼڹ⣬ҲҪעһӰ죬һڵƬع֮춼ýˡ
λȷʵͦ˵ģɫһ䣬˵ˣ⻰˵ò̫ʣҪЮ˵ɣæЦҡͷҲû˼ֻĵϣ;ߵøԶһ㡣
̫ҸܵеϣЦŵͷͷһֱ³վǸŮߣﻹһͬа㶵һ֮ˣ˼ҵĵˡ
ϵİʵ̫ͨˣϴ˹а˵豳˲٣йҲǣԥһ·ˣôأ
ǴģĿĵص˾ɢˣмЦؽͣСǣӦڹְɣ
ţһҲǱõģ̫ҵͷ˵ˣ뵽һֿܣ̲סѶԷһ䣬¶żȻ¼𣿡
żȻ¼Ǿ˵߱˶ˣִȣٲҲ䵽ˣ뵽סеƣǶдҪأǲ𷨹زšĹע
Ӧǣмߵͷ˵֡
⻰˵̫˰ɣ̫еջ𣬲ջ˵רҵģȻô˵Ҿ͹֮ˣ¶Сľͺˡ
³ȥм߿ʧԶЦҡһҡͷһ̫СˣȻȷżȻ¼Ĳ˵ԷǱĵĻаͰ·ٻߣɢˡ
⻹СģŮĿɿڴ˵ûſĹҸɲˣżߵ֪һ£һ̣עͻصԼ¶ϣﶫûɣ
ûУ˵˶ٱСС͵ôǲע⣿мߵؿһۡ
̫ҿû˼ǣ˳֮λղŵʾűԼĴ󣬿ûˣ͵ôһԤˣ˿Ժҵͬڳ˵ע롣
ǡС࣬⻰е㲻ҲˣٲƵƲһƲ죬ôǸΤҲͬİɣ
Ҫ˵˿һ߿һˣ̫Ҳ˵Ǹ˿£˭һֱӾͰ׵ˣǶҪССġ
͡С̫̾Ҳö˵ʲôˣðɣȥԵ㶫ɡȥĸꣿҸɯ绰
ĸ˻صסķӵʱסŵĸģҲˣʱװܴ۲ˣĸŮ˼ڴߴߴ˵ʲǫ̂Ϸ޵ǱͲ֪ȥ
̫ҿûλ߽ýķ䣬ɯ׸˽ȥҲŽȥȴ˿һסˣЦҡҡͷָ̧һָߣ˼ףɯҪȥˣɡ
ŶãǴͣһֻȿصŮЦؿűֽӳ鶯£ǹΣ͡лл㡣
һֽҪԵġðɣơҿṩһ㡣
ǲǳԹ𣿡λЦŴȤһһݹ᾵ģطˣǺǣǱ͸˿ҪӰӪġ
һԲŮˣҲơƣԺȸ˿ľͩ𣿡


1688 ơ
һŮ˵ֻѼӣŮߴߴҲ˵ˣֱĳﴫһ߿ļУҲס졣
ŶģֿʼˣȿŮܿŵһԼĶ䣬ʹؿŸ˿˿һʲôʱ뿪
Ҹ͵԰ɣǸŮЦؿ˵ˣĺܴ󣬷ǳ󣬶ңӲܳ־á
ﻨգΨһһô˵Ůһվȥӵһ㣬·˿ʱһ䣬ļһﵽж󡭡Ҫʲôȥ
ɯˣ˿޿޲ɵʼ򣬡ȥæŶҲҪȥϴˡ
ιιȿŮһקסЦطˣҪǶֲ֧סĻҲ԰æֻҪһŷԪðɣܿԵİɣ˭Ҫסķأ
ᱻƵģ˿ЦҡһҡͷתˣǳЦЦȴǶ֪̫ҳ£Ҳ˰һ˳һ԰ָ֮֡ǣסһģ÷涼Ǻܿԣ
ȻԸ
ڸ˿ŶʱȿŮ̽ͷſһۣÿ̫ɯ߶ϻһһ׵ģɯ§Ĳӣɫһ㣬ڿҸԾţסһŶģĺܴ󡭡һҲܺð
𣿡ԲŮҲ಻ס˹šŰ֣¶һ˿С
ȵһСʱ󣬳̫ҽǻ뵽ɯʱĸŮѾֽ֧ŲסԼˡŮȺԶŮǽĸŮ룬ֱһֱȻ
ôȥأԲŮǳֹһ䣬Ů˵Һ˵ʲôģҲÿǵòɣ
У´ѣһҪΪ׼ȿŮת뿪ȿɼѾʪ߶䣬һξӨҺĵص䵽桭
ڶʱ֣ģ˿˵绰˼˵Ѿȷ˴ҵİ¶ǮĲͣѾһԪˣ˼ҲͻҪ֪滹أӵа¶ΪһӬͷСܵ
ɯѾϵ˳СȻ֪̫Ϊʲôô˵Ϣȷˣʹڰһǰ
Ǹоı糤ô׳ޱȣȥһ棬ɯܾһ˼ݳôԶе㲻̫ȫڵĻ·ϵſҲˡ
˵ͿԳˣ̫ҽߡ˵Ȼò˶ܽʡһ㻹Ǻһ㡣
ܲϲ飬ңԱõ߻ӢŮҲ쳣ز̫͸лɽѩѺƿ֮̾͸ıԼĳԣðɣΪϿȽʣɯܰҹʻɡ
ĿŵԶȥ̫Ұű͸˿תĥšչءֶôӢķڱչؼ죬ĸŮģչصļ֤
ȻߵסſڵʱǸӳˣ߻ĸˣѾֱ˳̫ҺͱЦӯӯس˿ȥ˿С㣬Ƿأ
ѾǰʱϾŵˣȻǺųƲҹǣҲˣҸ˿ǳӴʲô⣬ǲɫػش𣬡ллĺ⣬ѾԹˡ
Ŷ̫źˣˣֵİδգЦһ̯˫֣ôȥİɣ
Һܽ⣬ˣʲô飬˾ȥ˵ˡֱԣһʿ
ȥʿɣӺһ̧֣ޱȵҡһҡָСѾͷҴͲʲôʿҽһ£ҳڰĪѵ㲻֪ζʲô𣿡
˵ʱߵĸΧ˹Գ̫ҵģǻΪǣؽȦм䡣
̫һ˳Լ죬б⼸һٵĳ嶯ֻ뵽һ٣Ҫ򽻵ˣеᡭţˣ
˿ͱһ񣬻е㲻̫װжţƣ棬ӴҲһЩ͵һܣǡֵ
ţ̫Ҳһ㶣˵ǸСС鷳˵ֵһǶܴȥģҲ֪⴫Ǽ٣Уҵñͨһ¡
Ĳ²⣬һЦ΢΢ͷСеʶ㲻õģͨ£һԸ⽲ġ
˵⻰Ťͷһ˿˿С㣬룬Ҳı⣿
˿˵Էǳĺֵʱһ£Ҳ˵ʲôˣֻܿתͷ̫ͳ񡪡ǵóٹ԰ֽѵС䣬ϣܽѵһЩ˰ɣ
̫ҼʼûԼһۣ֪ԷⵡһֱҲſֵ˼ţǼ˿۹⣬֪ԼҲôȥˣǳһ£ǸƤЦⲻЦı飬ᣬûʹͬⲻͬɣ
ţתͷˣ°һЦ̬쳣ʲôһôơ˵
ĸӲߣžһ˵ģߵĸҲȫߣ¾һң̫У͵ĸ˿Ҳһִ˸߸ЬСΧס߸ôôе档
İͷΪֱ̫ңΪ˱ʾ˼˶ȷ
̫ߵǰһ磬в֮һţȻҲвǾͿĻ˷ǳ˳ˡ
ȻһǾ޷ˣΪĻһ죬ֻòһ˾ͱԷŶˡ
᱾Цбų̫ҵģһ˲䣬شһսġʲô
Ŀ֮£Ļ˱ˣȻⲢ˵ʲôҲǸνһ۵Լֻǽֱֻ΢΢ر䳤˶ʮס
ֱ۱䳤һ˻δؿóֻⲿĬĬ֤ʵֱ仯ĸҲͬʱˣʮ׳;޴úˣΪһ鲻ԽԼΪġ
ˣȻس߳ˣʱ;Լȶϵļһһģ˸ʲô
ơᣬ𣿡˵ǹ﷢ˣϻŲõ΢ЦӦô˵أ
ҡҡҡ£ʵڲ֪ôش⣬ȻԷǳᡣ
Ҫһ£˿ҵŮѣ̫˫ۻһ赭дЦ˵ôҪжıǲɵģԷǲӦһҵأ
Ůѣ֪䣬˾ƣڷ˵Ĵڣһ˺ȥȻơҲ⣬룬ҲЩʲô᣿


1689 
Ҳÿᣬ԰ʾ̫ЦصͷҸղˣһԸ⽲ˡ
ûͷȻԷĻе㲻֪ˣôȸңҸơ˵Ӧעʲôأ
ֻǿЦòεЦһЦͼһգûϻǴЦģֻ߾ŵֱ۳ٳٲϷ£϶̸ʲôˡ
ôҾʵʵ˵ˣ̫ЦԽزơᣬȻƣӦһ̸ˣǰɣ
֪ʶ¡ϿģȻǸĸ˵ûܹ֪е֪ʶ
ȴһƣԼȥģ˵𾴶Ϊơľ磬һľ룬ڣҲʾЦŵͷֻͬԷõЦȣЦݴԼԹ鵽Ρһȥ
Ŷôˡֱԣݣҹű˵ΪЩðˣ̫ЦĴǣԵúòҲܺ˵
Ҳûа취飬һֱڰ裬֮󣬸˿ͱҪοֵݵҲеͷۣȻһת֮ǰһĨɱ˭ȷҸ˿飬ǰ֪أ
Ůʲô鷳Ҳֻô˵ˣˣ֤Ҳһζʾ
ܰǲƣԴǺֵľҲˣ̫õԷʲô˼̫ҵָֻܳͣ˿СһֱæݳʱͱȽˣλ֪ôƺ
ҳºˣ̫Ҽûзӣ˵ֵҲȫ֪˿ҵŮˣ𣿡
˵һжһᣬҲƻúܣش𣬡ڣܷ𣿡
һʼûıͱȽϰСִ̫һţټ·ʵرȽϽʵʼδԸ
Ȱ̫ؽ̸֮˾ȺֹͣѾյͨˡ
ȸңԺ󻹻Ů𣿡̫һشɺò
Ҷ˵ˡһᣬزشΪشǻӰ棬ǻἤŭǰĪļһ
Ӧ˿СǸģ̫ôܿǶйĹٳ˺üģǣĻǿӲڿݵˣôһ󡭡
֪һҪͼذˣƲƲ죬һ̯֣˵
ҲڰʱϣܿڽһķϣҵŮˣ̫ЦԼҪ󣬡ҶݵˣϣССҪ󣬲ʲô󡣡
ˣǰҲߣһԺ۸ŮˣһͦߣһʱеԥˣӿǶˡ
ԥأȻط֣̫ҵ𽥵Сȥڰֻصԭߺͱ۳ҲɿˣŸհŵأ˾һԸŻ
ŶȻû⣬ٴαһ£ǵҲʱɣ£ˡðߡǣ
һصй򣬡̫ЦŻش𣬡ԵסӵĹŶǹûУҿʾһ¡
ǰ˽ǹû׼ʶһ£ûңԷĻв֮⣬ƫƫǺܿ˵ģѸٵ˾Ŷ˿ԶΪʲôҪǹأ
ðɣʱ䲻ˣпյʱ򣬻͵ģ̫Цػش𣬵ȻԼͿˡ
Цŵͷתߣȴĥһ˵ġ͡ʾأв
ô˵仯ĵصйˣļɵ֮⣬ҶԷûйΪȻеУѾˣһԶһ㡣
иֹǼһ֪᲻Ҳܱ仯Ŷ
ţʱȻĶ룬ͷһҪݻһ¡
̫ҼˣЯŮ¥Ǻ棬קʸͣ£ĺ氡ȷʵй𣿡
й򣬡̫ҵصͷѡַʽˣĵģഫŹһתѪĹ¿Խʹһֱ۱䳤ǽȫѪ˵ղľٶȫ仯
ǣȻǹഫô΢е벻Ҳ»ԱΪͬڴҲ̫⵫ǿܽܵġ
ɫƺǺܺãŵʱ򣬸˿еطϵı仯
ǸǺܷѾģ̫ҵͷ˼ôãΪ尲ᣬΪҪԼġҸڡ
ΪʲôһأСߣҲڳģصʱΪ֮һ
ΪǺֵ̫ΣȴûżݣҪļ֤ߣǡЦһЦرݣҲǣҲ֮ʲô⣬ֻŻһ¡
ֵȿŮõʱһľȡ
˿ܲصһۣתͷһ̫ңеطˣ̫ңôʲô֢ɣ
ᣬղûˣûӳҵӰ죬̫Цغ˵˵ͺˣԽķ𣿡
ķ䣬㣬˿еĻܳĳѾ͵úܿﻯˣֻ֪ΪԼͱİΣܵˣΪʲô𣿡
ڼ岻зӦǲҪҾˣ̫һؽͣһ˵һ򷿼ȥٲץʱ䣬׷ɯ׵ĳҪøˡ
˿ͱ׷ͽ˷䣬ݽһһۣͱ۾ţҪҡ
һ֮Ů̫ʯһ뵽ı£ûкˣȴ˿һק˹ŭ
㬵һ죬һ£ֲ˵ֵһŵ뿪˷䣬ش˷š
˺ֵȿŮٴηˣһŵģҲѹ
飬ֵڰģȦĴڣżȻģЩģŮģǼӵرֵŵģ˿ͱһ㣬˳̫ңֱӰͽȦ˾δػôˡ
ȿŮ֪£ԲŻôȣʵʱ򣬳̫һͥѾ׷ɯ׵ĳҿڳô󡭡


1690 
̫ҲûãʲôԼŷ˾ǵǺˣǵǺж˹ľ߮ȻһַǷĵط
ԼɻÿôˣǲץסʱҪץסʱҪȥء
ҹ紵еˣ̫ҶϢɯףԼĵ˺ǰ֮ĵطȥźǣ÷ɿ죬˷߽ʱ򣬲ǰʱ賿ࡣ
ͣһͣĻͷ˯ӣӺקһë̺˯ǰϣﻹ޺޵ֹţɯˣҲˡйСӣʱ䣬ȥ⳵У
ǰһ˯϶Ҫλģ³̫ҾͲزסˣ˵䣬ʱʱشۿȻҵһĺõطԶһƬ׵أ
ѮķѾһ׸ˣ̫߽ȥҸط£һ¾ò̫ʣǴֽ﷭һϲһëֱ̺ˣרĵ
ɯʶֻҪǱʲô춯ܾõȰȣȵߵ㣬ɯǶûʲôӦ
֪ɯ߾Ҫ⳵еǱ߼г̣ȻĹҲǿ裬ûжԸڹ涨ĹʱӰࡪ˸ǿƼӰ࣬Բ𣬹ɲǰ衣
ɯ׺;Ҳ֪һ˯ߵ룬ſʼ֮á
̫ҵ˳糵Ҳûд˶ã·˳Ϊͼܼ򵥣ܵؽӽˣ˵ôԭ򣬵ֻ֪Żࡣ
һֺֻҲһ£ʲôľϲأ
衣
̫ҡˣ˿ͱҪڵϣڿúõؽһģضԺֱֵۣ賿ʮ㣬ӢŮ֪һͷײʱװ磬˳˳ˮߵڣǶôˡ
ڰˣǸŮɯʾţ㲻Ͻ̸ҪƵǲҵһֵҲһЩ͵ģأ֣ϸ˿ʲôˣ
ģصĺ̶ȣǵĺֵҲ֮ͬԽģأǵҲԽвӱĺڹĽǶ޴ڡ
Ը˿״˵͵ķ룬ǲǰȥģдںƣסģأϻڵ͵һ࣬ǶԴ֪֮
ܿʲô˯ѣ˿ҲܵõһȿŮǺ޺޲ѵֹܲɧž͸лϵˣ
аı˿ǲٳʲôˣɯǳĽؿŸ˿ٺһʱ˭ɧ㣬ҪйһزС
һ˵ţһЦųҷŬһŬ죬еɽСϪһ峺ţӰΣǳС±ȽϰԵ˿һĻҴȻִˣҲͱȽϽ·ˡ
Ǹʱй²ɵóɯ֪ǮһйԱܲسȻйҲ
ƣϲ㳡еݺأ˵ܸ˿ʶԸ˿˰չˣԺʱװ綼Ҫˡ
һй൱Ǯһ̣ɯﲻĽֱǼˡ˿ͱҲǿ
ŶҪٽȥ̫ң˿ַŲˣ˵ƿ˽ȥ˻һţڴϣ۾һգգض
Ŷţ͵е΢΢ĸпʵĺζǱӣ۾۾ġ
֪˶ãš֨һ죬ȴǱŵ˽ų̫ҷסʵ𣿡
˿ҡҡͷԥһ£ش𣬡ظ˵û°ɣ
꣬ΪأһֱǰžߵĽɫȴʳ⣬ɼеˡ
ŶشҲĬˣþòֹһ䣬˿Ҿûк˵òã
ղôģֻǱ˿ֹˣ¾ɻᣬ˿ȴеˣηʼ̾ˣ԰ɡ
һ˵ţһվŵߵ̫ߣӲһ䣬ֻײһεʲôеһ㣬Ӳֹסţһɴס΢΢غһ¡
ǳ̫ΪԼµһ󷨣Ȼ뱻ţˣ󷨱ΣĻһ۵ĳ
Ŷ۾ˣϲؽȴΪҴ쳣ϸ΢Ÿ˿Ҳˣй˵һžͱˣ۾ҲûйעĽ㣬еֻãȻû취̫Ҳ֪վĸǣ
Ȼû£üñһ𣬵Ȼ֪̫һۣڵĴαŵʱˡ
˼˰죬˿ŰѸղԼܵСһĥһ£ɣҿһСĵ˷򸾡йС˵ȻǸС˵ͦʵ׺ǿ飬Ǽ¼ֿܡ
Ŷ̫ˣ˿ʼ򣬼һģԥһ£ҪҲһġ
ˣȻû£ҾͲˣһʱǺë꣬ʲôʲô²Ƿǳġ
˵ŻǺɯŵ˽˿𣿡
˵˵˿ͱ˳ȥ漴شţִڡĳ̫ҡĻ
ȵŮ֪ûʲôµʱɯͬطˣô˿ܲܶԱ˵סˣܳµıӻ
Ŷ룬±⣬˿֪Լ˳˳ˮܵЩõĽǳ֮ˣóȻӦд¡
ӻüͷ͵һ壬˼άԾԱȽǿģҵһǸɶİķ˹ʡ
ķ˹ʣǸ˿ҵǸģ뵽ֿܣеΪԶɯ׵ģ˿ɯǱ߲ʲôɣ
ǵǲᣬɯǴķˣֲģؽ磬ЦŽӻˣ˭Ҳͷϵġ
һǸķ˹ʴ绰ɣ˿˵ˣ˵תͷһػеӣʮһ룬Ӧûû˯ɣ


1691 
ķ˹ʲ԰ĺ⣬ұ쵰̰꣬ҪйڻΪ׬ǮأǼһǸ۲۵
ôͲˣ˿ߺߵָΪʲô㲻ǰһأ
ô֪鷳أķ˹ʵƢҲǺܺãָȻҪ¶ҿ԰㹺򣬵鷳ΪġһֻǰռСˣӦһ£Ҹе㱾µ˵һ£žͲˡ
ʲôСӦһ¡˿ŭգԷôǰæǲöƽϣðɣԼĽʽǱߵ飬ûİɣ
϶û⣬ֻҪѵǮ࣬ķ˹ô˵ƽһ㣬ĺܱǸ˿ڰᣬҰﲻʲô
ף˿Բعҵ˵绰˵ķ˹ƺһǳŮ˿ˣȷʵñʾʲôģŮģԵվഺ
һҹôȥˣڶ֮󣬡̫ҡһ˿ͱſڴ϶˰죬һ󣬸˿￴ţȥ˼嵰˵ǶˣȻŵζ
ſţ˿ŵһɴ̱ǵĺζŭش˳ģǴ㿾ǴŻⷿӣ
㲻ҿҪίжίˣһ˫˵Ĵ۵ʱֻ΢¯弦
ʱ֣˿˵绰˿˵ˣҹͣ룬пա
ŶǳǸĿǰûʱ䣬˿֪һ绰뱨׽شģµΤҲڰ裬Ըһ𣿡
ô˵ʹ˵ˮ˼Ҳ֪ΤӵҲԲĲ˵ֻ˵ǼһȻŪһF50ҡУͼ򵥲ˡ
֮Ŀǰѳµ״κˣΤڡǳ׿ڷԸġ
Ŷ̫źˣԥһ£ļһ³µѣԷ·תһ룬º˵ΤҲ˵Ҫ۲źãҪȻ֪ôģתһ£пˣҷǳѡ
˵绰֮Ϳʼæˣʱյµ߱ô˵Ҳеĩģزǣ
ǣơ֪ºΤͨһֵģͬȣΤֽҪö࣬ߵŮģػͣ£ֻ׼˸˿˱
ʱ򣬻޶ҲһʵΤӾʹоһµҲ㳵ݻ޶ȣͳǵҡʵϣҲǸ˿ϣﵽĿġ
ȻΤӵľø˿ͱеʴˣΤһҪõȷеϢôƲ͵͵أ̫ˡ˵۸˴˰ɣ
˵⻰ʱϾҪʱˣڸ˵˵͵Ǳһ죬Ŷ@&%һӿ˹ֻһʡ
֣߶߶䣬Ǳ߼쳣ֻ㬵ع˵绰ڰСʱ֪֮ΤΪʲôôˡľըˡ
ǵǺ߮𽢡˹š𽢡ɱšڶ̶̵İСʱڣڲĪıըĿǰвȷըԭ
Կ϶ǣըĹģ̫СýݣȵģҲʮǰ°սнըˡ
ýָҾȷ˱Լ˵ľ¸жһ˵սʽѲǴҾϷġʵڴѰըࣿ
͸˿Ӣˣ˵ҲӦڱԼŵģȻŮ˶ԣûй磬ŰϲϺһ㣬Ů˶κսǺܸȤϣжǲġ
ԣȻ̫ҵķŭը˴ʹݵˣֲӢʲô¶ȻҲΤֻ˼ˡ
ߣȳ֮ӦøϢΪأⲻǣ˿ȻáϢһҾ硣
Լ˵ĺըУ²٣ɻܶͲ˵ˣը׶ǵ׳٣Ʋըйʹһ£䶯ģžξըˣΪǺϢ
Ȼڰų̫ҡתŮ֪ǵǺˮأҿⴿ
˵ط̫Ҳ֪֣οսЩģġսʽˣ˵Ǹ˹Ӧûⶫ
Ƕ͵һЩŽֽܿö⣬ͷǲ˹˾˾ţȻлٶפʹݼšţҪʣµģʹعȥط绰оˡ
ͦðɣ룬ϵͳ̫İˣѶֽװʱҲ֪ʲôװãȻͱըˡСըȻǴը
飬֪Լ͵ʲô˵һͥƮȥ࣬һ٣ѽҰװжȻҪá
˹Ũ̹ž죬̫ҾͲٻȥˣһתִ˷ɱŵ⣬˵Ҫ͵һأٵˣ͵ˣҲ͵ˣֱӸϴһ͵컯͵˾¡ɡ
Ȼžǡ¡ˣһڴȥëӺУͨͨ½ӣ̫ʹ죬û취ˡ
ĸǲҲԴһأվںѰ˼˰죬ھʱǡֶ̫һˣԲǶͣûɶ˼
ںվҲû¸ɣٲö䣬øרĳͲԶҿһַҽֻѽҵǶ˹ӡ
һңİϾ׼ú֣ܳǶ˹촬š֪Ϊ˼ලԼжҲΪ˻ȡĸ߿ƼϺս鱨ҴѾֹһˡ
һҾǲ˰ɣ̫ô£ϸһֲ̫ɲ֪ҴҲһ촬ǡţǰ滻ŵġ
ô˵̫Ҷëûɶӡ˵ֻ˵鷳ˡܵǶǰ۰
ʵϣԹʲôսκը2BţˣB2ĵըйʹݣ㴵ţƤģǶͷһ
ӼǶϽѶȲ󣬳ĳһͥƮٹûģ2BɵٸߣĪǻܷɵȦȥɣ


1692 
ϣ磬̸Ҿ汬ը飬鷢֮ʣǵǺңʱ仹ҹøйӵġҹš
鷢ʵִ̫ˣˣйҲûõʲôһϢԾƮһĻ𽢡˹š𽢡ɱšǵǺұըԭ
һЦˣǰʹˡڵͼһҲ֪Ļ˭෢ģ̭ˡ
ȻȻҹˣϢ˲ʹ˾ݴأʹݱը¶̫ˣȫضʲôģ˵ùȻҪ˵˵
˵٣Ѿ˯ˣӲرĵ绰˵˰죬͵һ£ˣ̫Ҳȥ𣿿ϵһ£ʲôµϢûС
Ҽҵ绰ûʳ;׼߻ԺأȴЦһ٣˵̫ҴֻΣԼ¶
Ȼ绰ͨǼֱǱȻˣһʱ䣬پе㵣ˣһ뷨Լûʲôϵַŵ˶
һˮֻŷ޺ͬˣը̫ˣҴųżȻأȻΪġ
ǶԱԼϮ˲̫Ĺң˵˹ǱʲôģͽǲݻϮͧըԭһ˵
ߵأΪըԭڲúͲˣڶıըҲ˵ûܵĸšס֮ĶĵӼغ൱ǿսʱôעⲻ˷Ϯأ
ջǣȻý뵽°սнıըǳ谡ɱѾըˣһͳˣ̹š
ǣҧˣ˵˵˲ӸɵģҴװˮˡһҶôô˵ɵľɵģ˵Ĵģɱ˵УУºһֱûҵҲûҺ˲ǣ
Ȼҳˣһñǣǳսֻǵĵϴ㣬ôܳأԽ賿ĿϮģ
̫һǵǺأķɻƫƫûB2֣ͦƣ䲻ؿ˹촬˵ˣ㲻ǾȷƵĵȥٸࡣ
ˢһͥƮһܷɻϡһF117ʲôһظԷࡣ
÷ɻǲһٺô󣬱ϴαŷɻܶˡ
賿Τ˫ϣŮ֮䣬ңĵػ̨أˢرĳһ˹촬ǵǺ⵽ɻϮĿǰ״XXXҪ߿
ѽ˹һ£Τβ˯ˣֱӣ˵ըйը˹̫ˡ
ʱ򣬱Լ˾˾Ѿһˣ֤ʾȺܷɻԶ˹촬չ˹Ҫ֪Ƣ󣬿ɲйô۸
˵ˣ˹촬Ųǲ۾˵ڵϹûϳˣ
鵹ǲźǣܷɻ˻ţҲܵ˹кŰöҶҲˡϾ촬һ㡣
Ҫһ㣬ֻһöǸսɨһ£һ£ˡ
˹ϾͲˣøҸ˵ҪȻҸûꡪһСС㶼ò£ŲһӣƵ͸ˣѾƫ
ʲô˵սҲǹⲻǷƨܹˣȫǹһˣ
Ȼ֮˵϶˴׵ģ֮Ǹ˼
ȽԱ˹ĻˣⲻʵԼߵĻشţ桪ȻҲ˵һΣܷɻ׹ˣû֤ʾԱɡ
˹һˣѾǺ˭أܷɻңȫ
һأһϢסˣʲôèأ߸ըĴ͸B2ǿ벻̰һܵƬײפʹˣ
˵B2ǼֵʮԪģսʻԱˣԶģȻʱܻе⡣
B2Ǵվɵģһ·϶ͦõģը˶˹촬󲻾ãʧȥϵûһפʹͷϵһܷɻûסʹݣܱߵ˵ùˣըɵĳʹʹˣľͶˡ
Ҳû취飬̫ҲᾫȷƵ׼Ŀˡ
B2ըȤûУֱӸըһܣһֱӴ˷Ա˻ϴ󲿷£ԼŹȥġ
˵ⲻǺ𣿳ôܻῪɻأʵ˵ǡ̫ʣҪ˵衱űȽϺʣB2Ǳƽģϴˣһ·ҲġʱеƫǾ͸ˡ
̫Ҹһףϵǰˣȥˣ˵ҸƧĽһ꣬˵ܵˣſɻȥɣ
Ҫ˵ʹǽҪ治ߣҪĻǸͥ˴ϣڶŻ㾢һ·ſſɻģȵ˰裬ǵڶˡ
һûˣǽŴɡԺ˵ɶҲֳֺõˡ
֮УҲˣȻʮСʱڰѸðȫˣûǲ˹ŷ˾˾Ŀȫɡ
˵жѣǾͲҪĵˣĳ˵һӲھеͬģҲչԼʶˡ
ﰲľˣҾըȻǶ˹촬һһB2ɻһܻصͨĲˡ
ɽķͱܵĹϵһҹ֮ͻصսʱƲը˵ֻ˵߶˹ĴŰըǱ͵B2һκ̹ˣΪûǣʵҲȷʵǣĲ̫һˡ
ǣ㿴ըĴĵҪǸйһлú˵ҲᲹģΪʲô־͸ҵB2أ
ʵǿģB2ôȽȻĪصˣ϶˶ֽˣ涯ֽšʸ涯ֽŵģȫ򣬳˶˹˭أ
ؼǣرϰ˽֪ô
ǣԼ˵ĺըʱһˣһʱ䣬ʵ̫ˣƲ˵׷ըԭԼҲҪʱ䲻ǣ
ɴ˿ɼһֶôĴڣôһ㲻Ʒ츲صı仯


1693 
̫һδˣһۣͷĸԲضԼʱһ˵ʲô
˿ͱҲһһ£Сϲؼһûȫ𣿡
ȫˣ̫Цŵͷȴڰ̾ȫ˲Ź֣ǰ˲һ
ȥС˯¾˿һקסЦһˣȥɣ㡭
ʲôң΢¯һǻõģЦҡһҡͷתȥֻߵſڻأԲͷһ䣬㲻ܸʲô˷˵
СҲˣ˿ЦһЦһ̣ȴǲܿƵˡ
ʲôŲŵģ̫ЦһЦվ٬ȥ°͹һ£ջָֽͽһ£Цһת䣬ԭҲ̵ġˣȥϴ衣
Ѿ˶˹ʳＸĿʳ̫ҰԿЦͦˣλӢˡⶫܲʰ
ƫƫСһµؿ쳢ҵա
ǰʳһɨգ׽ȤûУʱߵˣ˵ôֻֻտٵĵ绰ʹ˹ôϵ㣿켱ˣ˵һ˵Ǳߵ
Ҷ֪ǲܸ㣬̫Цһţæŵ飬˵ʲôʲô
һͨ˵ŷߵ֣ڹڴ÷зˣ˶²ؿⳡ־磬ܵ¹ݸűףʾB2ʧºըϲ֮顣
Ӱ졭ǺܺðͦͷģǰȰ˵ɢˣ˭ڵдʣǰʹݱըǲܣڷżڣǵѰľˣ
Ҫ˵أֹֻҲ˵ʲô˾иϲֹֻ䣬Ͻ߰Ӱ֣Ҫɱǲ˰
̫Ҽٰ˼һָǰŮһϢλ֪·ǳϢȻݳˣռ˲ⷽϢ
˯òãǷ˳̫ҵϣԼ˯УЦؿԱûУ
ˣ̫Ĳɵصͷһ΢΢ŷ˶һĥǶһ֮Уˡ
ԭ޷Ǿը˼Ҿ˼ܷɻ˵ֶ֮ѣĲͬڽսˡ
ģǰ˹촬ը͵B2ֱӲӣпˡǶ޹أû취˭B2ôأ
Ȼһϵ¼УҲвĵطһըĻû׼ߵ˹ϡըҵĴҲըĴôһǸ϶˹˼άʽ
£ʮ֮˾ţȻһ㣬̫㬣תһ룬ˣҪôˣ̫źۼҲδؾǺ¡һ¶ۼ̫ԵĻǶ˼ıζ
ȻźĻûը׼ʹݣ䲻ҰףţƺʲôطԾ
ˣ911ģ̫ķӦˣǶѾıʷˣó¥õ
ǰϮʹݣ¶һ뵽صͷϣǿɾͲˣ¥δܵ
ôȥɲУ̫ڵĴָУǲһǿԭţҪָܻ˵㣬Ҹڼʹݣ¿ǷǳǷ׵ĿǣôһǽȺ쵰߾
Ҫãһʱĳ嶯Ҫõģ̫ҺԼܼʱȻգѱһ̣һĶУ֣̫ء
Ӳ˰Сطе˼û֣̫һΰᾫٱ𣿡
ֱ̫ʱŷ֣СѾԡۣС̫۶ţֳ˷ǰһֲֻ֪ʲôʱѾŵȼ֮
΢΢һ£Ӵֵճ壬ջ˼Цһ⵹˻иӣطڴϣȥأֹţ¡Ƕܲɣ
޳˫ȣ˳һ֣ǾԼ壬ҸüһŶĺˡ
ɣǴ糿ҲһУ˿µķҲˣҪ⳥
ߣ볢һҵ̫ңСڳ̫ŲһŲӣǶ̬ﲻмغһٽһ¾ٽһ°ɣǻᣬŶҪˣ̫Ӳˡ
ɯʱָ˻˵һģźǣô£·ϲֱǱȻģԱȳ̫һûҪһЩ
аķ˹ʵָ㣬һˣŪ˲İ¶ȥһǧԪǮϸƽˣȻɫʯƺš
˼ı£Ҳһİ¶ҪĻǧŷԪٵˡ
ʵϣ¶ȻǿģҪ뻨ǮȥҲδؾ򲻵ڱ𴦻ߺĲأϻʲô⡣
ҲǼɯȥչݳƷһʱͣҲϵѣ߼˵㣬˵̫һһһ㣬ҲͼǮҳԵĿ׬ˡϾǰ¶أ˵еĶ
۰̫Цҡͷɲ֪ͷŶԷɯһˣҲüƽˣУǧ;ǧ˾ȥҪε𣿡
㲻֪ҰˣмؿһۣӺܻ̣һʼ𣿡
ΤЦܿĿĳ˳Ա񣬡˾Ȼ¶ôҺˣҳһŷԪ
ɵñ̫Ҳмؿһۣ˵Ҷֵˣ̧Ǯұ㰡У¶ҲҪˡ
ô˵ΤӿЦԹӸ˵ǱһϣΤαԷγɵĲݸʶ֪ǿ˶ٱŪؼңТүӡǮǮٲ⣬ؼǲ򵽲ǣ
·һЩҲν̫ûؿһۡ
ɣ˭أΤӼ˵ָеαϻĶҸ𣿾ˡ𣿡
һǮͼʡģһ̣ΤЦһֻϺ꣬϶ܵ˸Ҫݰ
쵰ˡ


1694 
ڹˣ¶Ҳˣ̸˼򣬳̫ҾĥţҲû˰ɣϾʱ䲻ˡ
ȻҪҲô򵥵ģߣмС¶ȴ֪йء
ɯҪһѵԼᶨԼѡ񡪡Ů˶Ѿ˾ȴƫƫ˰ȷһ¡
͸˿̫ңǰ룬ĥһ£˵Ǹҵ˲ǣǴӦϲһ𾴵ġơ
Τ˵֮ҲҪȥ֣˵ûֵʲôأ̫һʱ򣬲̼ҲûʲôΣաȻȻˣҲҪŵġ
Ȼƻܸϲϱ仯죬ʱ򣬰Ҳ̫ҷ룬̫ͣһĥãѡӲײӣϳһˣѾзˣͰɡ
룬˵½ԼѴȥ̫ô˵˵ô˱͸˿һͬǰ
ļڰĸʮ벼ɭֲԶȻûлϱʲôģҲһ¥ǽ濴Źϣȴ൱ʱкʡ
̫ҵ֮󲻾ãΤҲˣ¥ŷִʮˣ飬ͣҲһЩ˺ְԱ˵ͣ˵һɳ
ԱС׼ʳ˭ö˿ԹȥԣȻʳӹҲɣδеûòˣǿԶһһ˵һƷ
Ŷ˭ˣӭȥתҽܣңԶĶĿˣ̫ңйԱλΤҲԱ
֪Τӵ֣ΪǴνӷ磬ȴǰΤεˣôܣ˷׷ֹͣ˽̸תͷ˹λ󣬷ֱǸģغڣǱ൱زˡ˿ɻû˭˸ࡣ
Ŷԭйѣһ𷢵վϱһľֹòģôôе㲻м棬ǶԽڽҲ̵˽𣿡
̫һû˵ΤѾӲˣһۣЦų尣ͷ䷹Ҳûģʹ˼ƿơ
˵ǺⲢ⣬ΪĻ˵꣬Ѿƿơę́ƣµ͸ʢţһǵξͲԶ
ôΪ˵ģǺٰڼģϵĴͳΪ˴ʳȥǾǶҵء
ΤһԸñСԼΪ쵱ĺǺģǾ͸̫ȻǼ磬ȥ82֮ģô
Ҳƣ̫Ҷ⽨֮ԱǣûԵ˼˵Ҳ˲ǣԼֽﻹЩę́ˣͶҪ͹⣬мƿę́
Ȼװę́ʵеò֣ƿһİװܺõʲôطȥ˵ַڰ죬ҳĺı֮ҹУĳϯô鱦Ҽӻûġ
װ鱦ĺװƣ⵵벻߶Уοֶ̫ԺӹǣĿ֮£ƿę́ͱڷ˿һǵĲ輸ˣƿę́Դĺ֣һʱ侹ݼž
Τ˵ǣ϶ȷ£ʵ̫ԶˣڶôˣԱȽһ㣬±ȽעǵĻûˡ
ҽ찣ҲǸɳ죬ϸ˵磬˭ǵôҾ򶥸Դˣλй˹أʾ˶˵ľ⡣
Τӵû뵽Լǽ˽أôЧʵûǽ˵ʲôֱֻظеԷеȻ˴ˡ
⸱ɣټУ˵ĵһӡ󣬾ǡ塱˵йûй壬ǵһ˵ˡ
ŷ޴һϹǷˣ֤Ӣطɶˣǲ壬е취ľ͸ԼӾʲôģеûٻǮƸ¡û˸档
ֻЩĿйѪͳȥ֤Ѱʲôġ
ǻ˵ЩԷĹòʲôչˣҲǽźˣټϷԸûʲôİЩǵ档
һ̣Τ֮䣬𺳵ԱȻξѷɫһ㣬Ȼûи࣬ȴǸŮ޶ȣҲǹ
е˲ԼӣΤӼԼ˵ЦŽ̫ҺΤ£תҽͣǽҪ̸ģǹƶԽڽӰ죬й̬ȣǲܺԵģʴʲô𣿡
ǽüͷҲŻɼֱ̫ˣйڽʲôĻɺƫй̬ȣȻӰƵġ
ǻƽʱҲϹ¹ķӦҴԸڹ˵ʲôö֮ҲϰߺˣֲͬˣйʹݲǱը
һи˼ٷ˼״ЦſڻѹֵգŶ벻ܿйľƣҪ򿪸ҳһġ
鲻Цŵͷʾߵȥ򿪲֣ôһֻص˸ղš
Τӵко򣬼ôƣԾվΤӵɳ棬ԥһ£о˿ᴥһԼҲվ˳̫ҵȴǱԹѡ֪վţͲ߸Ьˣһרˡ
£˿̫ҵ۹ͷ˾޴ı仯ֻҪ˭ߵŮȻôɫǾͲһˮƽˣ˽͵͵룺ŮһͲеĽʻ֣ĪǡŮڣ
ΤӶӢǿһǶԷմߵģ֪Ҳǡװġ֮ࡪѧģЩ˵һ󣬾;ЩȤ̽һһԵĳ̫ңǵ˵ʲô
̫ҵˣ飬Ʒͻ䣬˾һ𷢱һԼĿ˳һʲôܹ׬Ǯ˵˾Ǹ̸ᡣ
ֹأƿӵλˣϻһ֣ƿę́Ǽ˵ģ˿ӣôأ
飬̫赭дرĳһʣõǷѺܷˣҲԲę́ĸߵǣ
飿˾ȵظһ飬ⲣӣǺܾİһ˲˵ע⡣
ڴʱǰţ̵˽󻹸ĸڡȻǼ磬Ҳ÷һֲǣ
˵ĸɱڡĹҵıˣֻ𾴵ġơĺ⣬֪һʲôˣǣٴΰȸղŻ


1695 
ļƣҲһϾ֪ԼƫʵϣһʼͿǹʮ︻˼࣬᲻ʲô⡣
ǻ˵ǰϣ̫ҵıʵǰŻˣַ˵ĴڣǱһ㣬˺ˡȻơᣬ°һųİɣ
ȻֲˣһӣλҲ˵תͷ߳ȥ׼̸ҵͷߵ̫һļ򣬡£ô˰
Ҳû뵽̫վһ䣬ǵô˵ܴ̼λõˣһһɡ
Ҳû뵽̫ҽȻԼôˣ˵ӽơᣬԽغˣ֪ӦøΪһʶͣǳסơĺ塣
鷢չһҲûʲôõģƵƤ˰ɳ𾴵İ
ɳ϶ǰų̫ҵģ̸һЩ֮󣬾еģ̫һգˣôһһ𣿡
⻰ʵ൱⣬̫ЦһЦ˵Ҳеɰ֮˵õشҲ֪ԱСʳ
أĻشԽԽɰˣҲϲһ̸ֻһ嶼ûС
ǽ˺ͼٷ˼ſͣܶδŷԪɵԼŷ޸˵Ӱ֮ģ̫ҾĻȷʵûֳ£еշˣᣬʲô¶𣿡
šһ£ͷֱʣǸй򣬿Խ̸𣿳£֪ܲҴСͺйġ
ţ̫Ҳͷһۣĥ˰죬ջ֣µҡһҡͷȻжʮ߸ʦֵܣǺźʦ⹦ֻйˡʵǺͬġ
ʮ߸Ϊզࡣ
ǰ̫Һܼصͷ˵Ҫ˵ĻʮҲܸŪǰԣ£һ㣬Ҫ˵Ǹˡ
ôֻѧͱСǸأβֻܵˣһ˵һʹɫǶ׵ɫ˵еĵطĴСǺӰеġ
̫ҵʱ»شۣĿⲻźۼڶԷȼתһ£˼صͷŶȷʵǸ⡭
ԴͬĿ⣬𾴵еץĳ嶯Ҳ˵ҡðɣҾ˵ңôأ
е˲ͷ˹̫Ҳ⣬ЦҡҡͷһҰﲻæйͬ󣬲ͼͨƷֻǺźҪġ
ʲôᲢϲֳϳΪ˹עĽ㣬ٴε
ȳѪսǾǡ̫˵ʱı֣أ
Ŷ׼̸ͷ˵ʲôˣѾ֪ԼˣȻҲˡֻվŵĸ˿뵽ʲô
һ㣬ͲǺˣô˵ֻйܽȦӣǾ֤ãǰϵĽȫбҪġ
̸˱˵ע⣬һʵ˽ļʽЦŷˣ£˵ʲôأôһ𣿡
ǰҲ֪йЩӦ֪ܲܰǽ˵һأһʼ˵ĽǷһмЦǵĴʹܲױը˰ɣ
̫ǽ̸죬Ѿ֪һګƤĳЩһȵģʱʾģֲء
һһ䣬ʱջˣ˵΢΢һЦ¹عһܣҾͲ˵̫ˣƤ˵һ¶йڴֵɣ
УйҲֵ÷רڴګ̭һ¶Է̫߳Һܾˣһֱûʱ˿ͱڶԷ߾൱˳ۡ
Ȼ׼֮ʣ͵طԼ֪ôʲôط̸ֻôһԺҡҡ
ҡ˰ֻ֮Լ˼άػˣһʱ߳ŭйĴʹǼɣ
ߣƤʵԽԽͳˣ̫һߣҡһҡͷʲôĻ˵óڣҴ˾ô˵ģ
㣡˵ʱȻŭ
ҪҾ㹻Ķ𣿡̫ҼŭˣЦԵػش𣬡Ҫ֪һҿӮƤһŮڡǺǣǱڣܲġ
ɯ׵ȻڶҪȥйء
㡢Ӯ˹ɭġǸйˣګɫʱһ䣬ָ촽£ȴط֡
ĳ˼άңܵԼǺܼ򵥵飿
ߣ̫Ҳмغһ˵쵰Īúܣû㣬㵹һ͸ѿôҺ۸
ʱ֣ٴ𣬰վ͵شЦŶϵۣ˭ˣԭ𾴵ĺҸҽһ£λ̫˾ϻḱ³ɽĳ͡
̫ܶ࣬һ̫ĸ³ǺҲǺһģȻܳΪɽ͵ͨܲ
¬ǺܰģʱҪֳԼг̫ŷ޵ҲǺܺãȻһ̣е˻ǶվԺʾ˼𾴡
вʶ֪ˣǰشк̫ҵûԶԶվ΢Цţ˵һȻҲܴŮУ
ŶŶ˭ڣСͷȴһۿЦͬڼҴһش飬ģȻڰ裿
С̫ǰͬߴй֣һʱе˶סˣΤӶ⡪һﻹʶˣ
Ŷ̸Ŀ̫ЦŽͣץҡһҡû뵽Ȼ
Ҳ˵ڣżһģЦؿȥй֮У˺̵ӡ󡣡
Ŷ̫ˣ̫ЦŵͷԹȴǼٵתһô飬ǳʲôĿأ
ɲΪǸ򵥵Ȳ˵̫ˡƻ⣬ֻ˵һﲻӢԱϵǳʱ֣Ͳܲ
ֻ˵һҾͲ˵˽⻰˼ûһˣ˲ԼеôöԸ
νԵÿҡÿ壬ÿͬĻ죬ȻЩȴͬġ
˵̸УȱԼ˼һעҪһġ


1696 ϴ
ߵһȻҲȱ̸ɣЦų̫ҵͷתͷʵڱǸˣðһ䣬ʻʳ𣿡
ǳ̫ҵ˽֮󣬵һȷʾҪȳԷļһɼºмصӣ˵ȻѾϰֱֱȥɣЦŵͷһģá
һ˵ţһתͷ̫ң£Ҳûأһȥ𣿡һ£ϵ˼еˣղһֱûĳ̫ҳԷûС
̫еԥһ㶼ϲƣ£ͰԵҪʲôԸôԹԵ찡
ȻǲȥԷȱ˵ֻķݶֻ˵ŮҲŰɣ
˵ˣõйԱίԼŶ˰׻Ҳ̫áһ㲻ǣ˵ؿɲǫģ
쵰һƺҲòӦһ̣̫ҾȻеˣã߻һ𾴵׼̸ᣬһȥԵ㣿
ҲûԷأŵһˣҪǵóɵǴҼüһãȻЩȴҲǱģͲֵô̫ˡŭѷĵǶġ
ȻҲûķݶһӦҲеʧŶԣĳжϣôҲһ̸زǣ
ȷʵеˣͷЦվԵõĶţĺ⣬иղŵĸڣҲЩӺ桪ֻ˵ƣ̫ȫܰǰλǰǸļһϵһ
ΤȻҲˣС֮󣬱͸˿֪Ȥظһ𣬳̫ҡΤӡͺһ
Ĳ֣Ȼ˵ʲôһͷʹԣȻʮ֮ھͽս̫ҲɵðԸп˵Ļ˭Ҳϲйˡ
֮󣬼˺Ĭص˺ƣҲż뿪ֻг̫Һɷ羰Ĵתһת˼ơƹ
ȺĥơƣֱȥĥԺȾƣῴ˵ơƣЦһҲԶ£ȥûУ
ûУ̫ЦҡһҡͷȴеŭơƵľԺܳ𣿡
ؿ˺һۣЦŵͷûûȥĥͲ裬Ĺǡġ
Һ˵ûƶûɣ̫Цˣ׼̸һ󣬻ҲܴԼͰԼ˼Լ뿪óڶϻúõģûӼ򵥵ġ
˼˵͸ȥתһתģöһ°ͺ򣬿ǣ֪Լʲô¶Աֳ̬Ⱦǰư͡
Ŵ˵͵ǶһУŶģǾôںȹҵƾأҷģûкȹѺȵľˡ
Ѿę́˼ƼΪ͸ģ˵һȥȻ󡭡ɶˡ
Щ֪ҡһҡͷ̾һվ£ȥһ£
ðɣ̫ЦŵͷȻ֪һģӦΪָе֣ȱ˵ǲйģֻ˵Τ˵еܲ˱˵Ĺ˶ô³
ڴʱһмüͷŲę́һйĹþƣǳ󡭡ȻǸ˵㣬ǰĻ¼רݹġ
˵ҿôûеɻȼʹãֻΪ̫ȼˡʵ֤һ㣬ɻصʢٺҪŮ˵˾Ƶһƿę́ƵһֻȻšʹΪǣôҲˣյըˣðŻę́ĵһֽͥţȲŰѻһҵı硣
ǿڲű֮һλ˵˺ôЦƫƫŸе˵˼
Ȼͣę́ҲͲԶˣڹɽ߶˵һ˵ͳ͹£ôܼٵˣ
񡭡Ҳ̫ˣһ̣ĳ˶ĳ̫еøˣ룬Ϊйˣ֪εʣһﵹ˵ˡ
Ʊ֮ãЦشڣһ㱡ˣܸôһ𣿡
죬̫ˣ̫÷һƤһЦõζֻô󡭡СָĴָСĴָһصĩңֻôһССĹԱǳǳС
ŶǰɣЦŵһͷЦôôģܺٽС̸һ̸𣿡
ðɣ̫һʼ򣬾ӡ
ΤǸôβѰĬֳϾȻҲܿСҪ̸˵ó˰ᵽһϹ٩
ȳ̫ٴζơƹʱ׼̸Ѿ鵽ˡҪصָǣ˵Ĺͨͨһеķɵġ
´裬д˰ΤЦһİļ򣬡Ҫȥйһר·ϵζ
ɵߴЦŵͷ̫һþЦΤҲǺأֻҪǸˣȥ཭СףǻΤһ仰¶
ɳʮŽ̫ҡΤӺͰھŵ͸ˡ˵ȷʵͦġ
Ȱߺ󣬳̫ҺΤڽϣΤ㬵غһٷҳԵƵġˣ̸ʲô¶
˼ˣ뾡ƽϢйŭ𣬡̫ЦҡһҡͷŬذ˵赭дһ㣬򡭡˵һɡ
ţΤþһ㶣ֹס˽Ųͷ˵ɶûãǳ״¸ʲô˲ģ˼˵ܰæûɣ
϶Ǹ쵰˵˵ʲô̫ǳףҪȻҲôȷˣȻ޷Τ࣬˵Цһ˻⣬˭֪ôģŴɵģŪ˵ô
ţʲôôΤӵʱתע
ҲûɶӦһһ̫Һػش𣬡ʾ԰ҳＯʽʡĻʩ衣
Τõʱǵһ´֮ɻطˣ̫ң˻ˮ𣿡
ΤǷλˣ޼ɵλûٵɽǣ϶ߣһ治ͦõ
ҹô̫࣬̾Ĳɵػش𣬡ͷĪô࣬ߣֻܰ³Եڵȥ


1697 
ô˵̫ҶԼⲿŵˣﻹе΢΢ĲˬѾˣҲýͣ˵ϢҪֻﴫȥĻǵҲ޷ǶǸЩⲿŵͬ־ڻ˰ɣ
̸ͬòǺֱӣ̫˵ֱֱȥأĳ˲ᣬװͿվ˶ͣЩҲ˵̫ףزƴڻ
Ȼ֪Խ̸൱⣬Ȼҵıģݵ˵¾˵ģСһԾŶ˵£һԾŶʧܵ͡
̫ͣˣָĬһʱ䣬˵ķִ磬̫е۹ȽԶļһ
ʵϣ̫ҵ˼άһǾǺݵĲ²⣬й¶ʲô̫Լ³ġ
˵ˣǸı֮ҹǵĻָҪ̫ҰæѰʧ˵鱦һǺڵҪ
鱦ɵļǮһˣָ˽ãһ˭ģӢԱ̫˿ס˵Ƶý˲ų̫ң¿Ƕ˹ֵɵģǴйĳǶõϢġ
ûΪ⻰һģȵϣ֪˿ίȻӢȡͶʣ֪⻰δ룬ֵýύĻ˷ӷһʿͶй
ǳ̫֤֮һй֮У㽫ˣߺϵؽ˹˹ϡǳζ˵Ĳ
ǰһ󰣲ɻըйʹݵϢʹ绰Ѷʹڻв顪ֻͣǸڵģϢ֤Ǻġ
ʱ֪ϢʱҲһʱе棬һҹĲ˯ǴĶõϢһʣ֪ǳ̫˵ģһ˴Ϊĳ뷨
֤ʵ뷨ģǳ̫Ҳ֮˰裬Բ֤ˣȻǼһǴʵġ
Ȼ֪Ϊʲôͣڰ裬ȥˡκһԼңҪ鱨δһҪڵչ
ǵģ̫ı֣ȫӲ֤ʵ˺Ĳ룬ǲ˽档
źǣ벻ԼΪʲô̫ڷͬʱҲе΢΢ڴĸ˿ߺˣҲʵĴֶء
ô˵ΤȻѾ㶨˰ᣬôҾȻعɣĳ֮ˣǵϣȻǵˡ
źǣɯһС˵ԼѾʺˣҲ˾ֻ걸֮Ϳȥйһ仰ս˿ͱ뱧Թ̫ƫġ
ɯƾģ̫ҾԼͦԩģǼȻҪഺͲҲҪҲҪǣҪȥйģصĻӢء
λǲˣذסøմĿ˷ɯԴҺϵӿȥˡ
̫Ʊˣ밣£˵̸Ŀɡʿ˹˾ʱ˵ҪйӴ󲼾ȣϻǸѡ񡣡
ɡʿǷĻҩ˾ǿҵ̫Ҳ֪ĥǼȻʣ֪˾Ͳˡ
˾˽ҲĲ࣬ܶ඼ǹҽк۵صģһױƷ֮Ķûרоù˾
Ȼô˵ǿҵ֣Сˣ̫ҷǳ֮ǰһӣǿ̫лˣҪʲô𣿡
Ҹɡʿ˵ϤúܣЦҡһҡͷһǾɳȥйģҪģǾչֳĳеǡ
ŶҪŰݷһǰɣĳ˺ô̰츱ΣصĳҲ죬ǲΪĻ;ôѾСĸطǶ໴أοǿҵ
һ£ҡһҡͷˣߵҰ㴦Լĵطܺþˣ˵Цſһ۳̫ңЦֵζЩʱЩ飬ǳǰܰ°õġ
ضһܶǡ⡱̫صͷŶֱ̫ˣһҪһ£㡮񡯡Ŷǡѫ񡯵ĳƺš˵Ķǿģ
£ô˵ɾͼˣЦһЦĲΪȻǳҪɶûɶҪƺʲô
ô룬ϵȻô˵˵΢΢ЦһЦΪӦ飬ˣԺʲôϢǵþ֪ͨŶ
ţʲôʲôϢ̫е㷢
ͱ˵ڿըйʹݱըϢЦؿС纣ĵϢ
ը̫ʵˣǰ˵ĹϵҲ֪ԱϢйĳ¡
˵ǴʹݱըѾȻЦ̫ҿܲ˳ۣһʶһ⣺һ³ʲô¶ˣ
ǣǶ֪̫ʲô¶뵽һʱеƣ˵ÿЦһǴϵġ
ô˵ͲˣЦҡһҡͷԳ촰˵֪ЩϢǰй¶ĻǾζž޴ĲƸ
֪ǡΥԭ򣬡̫֣µصͷ˵Ѿô˵ɣǸǶôĻù߾
Υԭ򣿡þЦˣ£Ҳ֪ǲôΪЩ˾ǿЩϢǮģУŷУȫ絽СйҲУʲô̫ӵģֻǾΪľΪ𣿡
̫Ҹе˵ǣһ˵̫ӵʱȻʹõģһ£΢һ㡣
ţðɣҲҿһԣڡΪѡصһͷǱҪԵģڵǾ˵ˣҲܸκα֤Ҫ֪йӴֻһССĹԱ
ǵȻЦŵһͷûʲôϢӰ첻ǵ꣬˵𣿡
˵ʲô̫Ѿû˼ˣ߳ľư֮һڴĿĵţȴеܡ
ԭΪǹĵطˣǸЩطֱʲôǣܹ궼Ԩ޴
һԱ˵ҵҪǺʵģ£˼ұʾԸṩҵҪģһЩϢѡжܾܵסջأ
ðɣΪ÷Ҫ󲢲ôҪǣȻأṩ꾭÷Ϣ˼Ҫṩھ·Ϣǰġ˵ѱܾ
һǾͲڹٳϱԵôˣǶģһСģͻΪҵĳ裬ˡ
̫е㻳ɣһ᲻Ƿزšˣﰵؾ裬˿ͱҲҪǻһʽˣòϣһɨ˵顭
ЩᣬӰɡʿͶʵľģö⣬Ȼһ̸Ƶ鷢ˣһֻȿֵĺڰ׻ѪŮ˳ǰ۾סطŵ硣
зƱŮЦקס˵ҲģȰ̫ӵҪöࡣ



1698 ؾ
ڻˣűԽԽ̫ҳ̾һﰵĥ˿ͱôһأǵλ
ǲˣΤЦһ཭Ǳе£ڰͽӵϢˣøϽȥ´ΣȥСλ绰ԹأҲ
ڰҲúõƤһ£Τ˫ɵʱҲŪŮ桪лСģأӹֲ˼
㡭̫ҿԥһ£Цҡҡͷ㻹һӰɣȥôҲ¶ˡ
ǰΤ̾ͷΰ֮ǹˣдҲŮоƤģ㶯ʮʮûʲôӦ
˻ָ̧̫ΰ绰ܣҪҲĵķӣüĿûУ
ӻƺջ˱ĥϻ˴ҲСǣ׷ӱ¶ˣ㲻ҪҪٸһ˰ɣ
ˣ͵Ǯˣΰڵ绰ǱЦҪٲҾֱӰⷿӸƶˡһһɣ
̫ǸƺסģҲ֪ν罻ȦӾΰڻƺȦӣƵĶûҪ
Ҫɣ̫ЦŻش𣬽̾һⷿôˣûףǨ֮ϲأòջˡůˡ
кܰѾϣټһסһˣĳԭǰֵˣڲͬˣÿ֮ûһ˻е㲻Ӧˡ
ɵǣСûʲô¶˹̫Ѱ˼žΰָʲôʱˣֻ§˵һ˵黰ȴǲʲôˡ
ȻȻһʱ֮ٲҪ͸һʲôҲ⣬ƿˮһ䣬Ȼ͸ܰǸСһ㣬ȴǸ߳һࡣ
ĿǾӨ͸ѣĿСŵʱͺˣ촽Ҳӵǵʱûٴ¶ˡ
ΰߴ߰˸ˣһͺܲкȥ¥Щ˶ĻϢŨҲûԳ˵Цţмǳ̫ʶġ
һκʦǸ̫ҽΪģһС껭ңһȲ죬ȳ̫ҴʱκʦסҪ㳴ʲôģŪЩˣŪӾˣĥʱ
νƷԣžˣʳᾫǴʦŽģ´Ҷûʲô̫ͼھˡ
Сţΰֱӵģԭ˻˵һ˵Դ֪˳̫ҵ֮󣬾ʵڲ֪ôˣԾϡͿˡ
֪ŮӦҲͬвмģ׽ģҲвɫģǺʣҶԳ̫ҵ̬ȾԽ΢ոǰˣ󷽵óʾˣСˡ
һٷһֱԵʮһ࣬أ̸˲̫е׾ΰΪʲôԻˣȫǵ˱Ƶð
иȥѧУҵŮݼͷ˵òȴǲѿСڵýȻϣЯԼ˼ҳμ棬̫ܲźۼ
Ȼǲźۼ͵ŮϵҲҵ۾οҲʲô
ѽˣ̫ҿʱѾӽʮˣסЦһҷֱʵ̫ˣྶ߰˸Сʱ
ţݼأСЦЦؿһۣûеʲô뷨
Ѿͷ˼̫أҲϲ̫ҵҡһҡͷڵĸоǻüһãαôķأ
ǵؼгģĽȥİСſЦһип̾ر⣬ʱҲ˵Ҵһòã
¶㲻Ҫ̫ͬĺòã̫ĵҡһҡͷ˭֪ʲôأóȻ̤ԼϤȻҪҪĴۡ
ģҲű˵ˣСųԳԵЦţбӿϣ۴һС֣ضϵ䣬̫ң˵սǸÿÿ
뿴ģɲ䣬̫Цһ߽ҡ
ڶ磬̫ҰǮΰ֮󣬾ʹ绰ϵƺ飬˵¶ԥһ£ţѶͼˣûա
̫ҵȻӦȥٲþͶ棬ϻƵĲ⣬˵Ļıö
ƺִĸ࣬һ̫óװ¶ĺӣЦŵͷⶫǮǺǣа¶
ǮǮʲô˼̫ЦҡͷûǮܸƶ£ҵҡ
СӾƤƺЦָһָҿɲ㣬Ҫ´ξͲˣСͷŪϰǰʨ˵ʲô¶
Ȼ˾ﲻɳӣ̫ЦһЦ˳ֵݸһСһԿ׺һ֤ƶȥסˣܲûȥǣ
٣㵹ͦģƺԽ̹ˣԭ˾Ҫߵģ̫ҾȻһ׷ӸԼ棬һʱе㲻˼Կ׾ߣˣ¶ֻôһ㣿
⻹һȥԭģ̫ҿЦһ˵ϻ㲻ȥ˰ˣB2ֵˣǡ
ܶԺֵȤйǹ£ֵٺãйҲֻСһֿܣĵB2׹䣬ѡܲŪB2Ƭ
ֺ̫޺޵һ֣ô⵵¶أǷˣҲ̫㡣
ûоûаɣƺҲһʣȻܵһʱ뵽⣬֤ĳЩϣ˼·ǶԵ̫ӵݵģ飬ҲδǺ¡ˣǱ߷Ӧô
ҲûʲôӦ̫ٴȻһͷеΣʱֻ绰ľȻǰ˵óŻƺЦһЦҲǸѣҪһɡ


1699 
ûȳ̫ҿʣǱѾؿ˵̫üͷֻؼ䣬ûƺֻ۾ˡ
Цŵͷһ䣬ǸӪ͹ݷģȻﲻ⣬ǼȻڱôִ꣬»ܷġ
ȳ̫ҹ˵绰ƺЦŵͷ̫ⷨ˵òֲøʵĳɼôء˵ʲô
⻰ĵȷȷǷĵͣٳлµ˲٣ѧҲ٣ǼȻ൱רҵʵˣľͲˡ
ǰ̫˳ֻۣǶˣƢҲͶڻܵӡУСϵֵ࣬ȶˣһȻ˵һɵýҲһҪҪһأ
˵̫ҿЦһһͷ֯һԣŰѰĻת
飬зʮ꣬໥֮ȽƵڷзĻЭһ˽ɸһЩĻϵĽ
νĻͨѶУնԵԭз߽ӴҲӦĻӴҲǸȻøϵ˽ʾһйĹ쵼ˡ
һˣΪͶʷ֮һڸòԼйҪڵõ϶ش֮ǰͨʹת
˵ĻҪ֪ͨйפʹݣй߿зǡȫսԻϵķݶϣֹܸӼһ£Ҳ⡣
ǣⲻǸҪģҪչһԼĸͨ˽йĹ쵼ˣ⽫ʱһ롪йǸʶ̬в죬ԷչйңҲһʵϹ¹֮һ
˶һҸйҲ죬ո뿪ĳ̫ңû׼˵ʲô˵һ绰ʾ
̫һûֻӵϣ˵ϰҲ̫ˣҪ㡰ϣҵǻ֪ôķ֡Ȼ϶㣬Ҫߥһ߸˳Ĳ֪ôߣ
ǣʹˣ˭밣̫µˣ£һҪһ취¶ҪҶѣѵ𣿡
ôҰһ԰ɣѲˣ̫ҿǰĻƺ飬ӦֻһΣ²Ϊ
ҪǰҪ治˵ʲôˣϾиɡʿţ¾ҪðűըΣգ¶漰һܣʱӦҲ޷
ԣġ²Ϊ˼˵Ұһæˣ㲻̰ҪҰæ⻰ĶζȴǴͬˣֻʮþȵİգ˵ûһΡĻһʱ󶨡
һĻҪ쵼ˣƺ⻰סһ濴Լˣ֪Եȵ⽻ζʲôζ񣡡
֪̫εЦһЦֻһһǶⲻҲǷչ׻𣿷ģҲ̫ݶɣ
ҲǣƺͷղŵĻҲ̫ӵǵϰԷӦС˵Цŵһͷ϶еģǲ֪˵᲻Ϊǡͣߣܲ˵
¶̫ҿЦһĿ벻
㡭ƺ˵ʲôģӲסֿЦõ̾һ˵̫Ұ˵ĻҶеͷۼˣ˵˵ɡܸܲҵѶСĻأ
ʵҲôӦؼһɡʿ˹˾Ĺϵã̫ƲֵƲһƲ죬Ǹ˾ڴ½Ͷʣʽȥ
ţƺͷ˵ҵǻܽܣҪóóȻشӦˣǲ𣿲ɡʿˣǸʲô˾𣿡
ǿĹ˾̫ƲһƲ졣
һˣǿ˾ȫţǳǿζʲôĥһҡҡͷЦŻش𣬡С£ֹĻƸմкҪҹá
һɡʿ˵ͶŪ̿ȥô죿̫ҾЦʲô˵ÿһ϶ģ
㡭ƺٴ˵һҲˣ˵ȷʵʵ飬ոϵ˵⻰Ҳ֮̽⣬ֲ̫ҪͨӦĻ̫ܲãƲᣬֻ˵⼶⣬ƿϳʱ˼һ£Ҳδؾǹٷ
ͷҲģ˳̫ôæּһŵļƣ˵úһһ˵һеָвУͶ䵽Ϻ䵽̿ܲ٣
ƣͺҰɣ̫ҿЦҲ𻰣ȴһ㡣
ǰû׼;˼˵ָԣ֪ˣƼվǷŲϵģδأͷֵɣǹһҲġ
ҲǾԵ¶Ҳ̫˰ɣƺһ⸱ģվߺߵߣС£´ҪǰϹ¶Ҳͱˣǲ㻹𣿡
ƶǸҸִ绰ˣ̫ҽƨɺ棬˵һҪһ𣿡
ƺ͵ͣסŲͷһۣޱ֣˴ӣһʲô¶㶼˵ɣȻ󡭡Ͻϰɡ
Ū˵þƺͺѩѣ̫ЦŻش𣬡ͷ˹ˡ
ѽһ㣬ˣƺЦһЦתﳤȥߵſڲ˵һ䣬ͣҪǾͲˡ
⻰˵ܲ˭ó̫̫ˣκһ˸ĵؾ˵һˣһ绰Ū
ֱ̫Ĵָǻܵ˵ˣţţû˭Ƿˡ
ѽ̫ɿɳϣ˵ƺ컹Ǻ˵⻹ǸǶķãϻƿ˳ˡܵʱûеʶ֪մʲôˡ
Ҫѧһѧʲôģһĥһ˵绰ֵֻͨ
žֳһԸԼһٷǷҲͲ˵ˣдᣬ٣û£һϵ
㻹ǻ̫࣬ҹ˵绰е߷ߣϻƵҪǸ˵ʲô֮ģҲŽз㡣
Ȼ̹鸹̣Ҳ֪˼ô˵ʵˣôٰ˼һܣվǸССĸžֳ䣬ܶ쵼˵ĻͿԸ˵䡪ʾԼǶôϡ
ʵ˼ô˵Ҳ޶⣬бʾ׽˼ֻʵеò֣е߷߲ƽĸо
Ƕֻע˵İˣݻеòְ̫һʱ˵Ͻ


1700 Ѳ
Ȼƺˣ̫ȥһԷʹŴطſأ绰绰ɯףţҴ͵й̫ǵýŶ
ˣûϵɪأ̫⻰Ͻֱߵһţֻҵɪյĵ绰˹ȥãǳ̫ҡ
ϵۣûɣɪþڵ绰ǱЦЦ峹öæµĳҲʱҴ绰Ŷ̫ˡ
Ǻǣ̫ҼȻˣ̬ȿ϶Ҫһ㣬˵øЦɪգɯѾԭͬıˣй̸
Ŷɪڵ绰Ǳһź̾һǷǳǸѾҪʮ죬̫Ǹˡܵһ𣿡
أ̫һʱеջˣĵ˵һǩͬڵãɯǱ߸ýĶˣ㵹Ƕˣ
һ̣ЦһŶǾˣһǸ˵һҪˡǱʱʮߵ㣬֪ĸʱأ
ĸʱܿɪĸʱڶ賿һ㵽ĵ㣬ͲаˣѾ˯
ôˣǵһӦôģɪЦЦ÷ǳģˣһЦαôƽأʿҪʿķȡڱ𣿡
ǵһӦô𣿡̫ѹֹֻһ䣬Цҡһҡͷһ£ȴôҲҲʵδˣɪŮ˿Ҳ򵥣һССЦźۼؾ˫ľ롣
ʱѾˣ̫Ҹ۹绰гûУһһã컹㡣
Ϸ;ΰܽ赽ܸĳһ˽賵Ļ˸оޣȻʵһҲ룬ʹһƵСֶΡ
ޣ۹ЦžǱˣˬ˰ȥȥˣҲ֪иһȥ˼ҽ賵
̫û³Щߵݣڿ϶һͷˮȥҲȥô˵ûȥأ³˼ߵݣˡѾʱȵȷʵ̫ˣ˸˵ǻˡ
ô˵ǹѵģٲñʾһ£ģӷĺö˰
ҪңҲ߶۹ڵ绰Ǳ߾ЦʲôöôأˡҽСһһ
С̫þеͷҲˣԼ˸ãͲҪ˰ɣ
ɶֻҪ㲻Ǵ⣬Ǿν۹Цͣԣһ롭̫ңҪ⣬Ҳǿʸˣ
Ҵ⣿̫þһ亹㬵ع˵绰˵ǶһӹҲῴ
ˣ۹⻰ҲǶһֿ϶ˣСѿУЦ㣬˼΢ÿһҲֲһСˡ
̫Ҵſɪյ˵طʱ۹Ѿˣǻ޲ɷŮˣܵͫʵʱͷŴ˲٣˺ð죬ų̾һ̫ңС˻ǲģԺҪôòãҪ
⻰Ȼڿ佱ɪյòֻ̫ˣЦһЦ̧Ƹӹȥʵķ¶ڳڲ졣
۹üͷùһ̧ͷ̫ңԥһ£ȻϲֶζصġлҶͲȤ
㲻Ҫңſ̵˽һϺӣֿ̫ңźҡһҡͷϧˡ
ʲôϧˣ̫һеԺ¶ⶫԽԽõ𣿡
ǰԽԽãӦֽϵģɳϣƲһƲѪڣļ¶ζ͵һ㣬ֲһ㲻㣬û̫źˡ
ˣ˼죬̫ЦһЦ¶ʱҲô˵ˣ鷳ؼǡֽһӣζûطܣҲϲ¶
ӡУ۹ļͥĸ߹٣Ǿϵͳģϲ͵ġ۾Ͳ˵⣬һӪҲû͵ģôλķӦȻǽȻ෴أ
ϡţƳһۣүүڰѧʱϲˡⶫûǮĳԲ𡣡
ܹ󣿡۹üͷһ壬˳־ͰѺӻ˹ǸɶС̫ҸҵģҪٸҪ
ûǮЦҡһҡͷһܿӣǲ٣Ҳ򲻵ôһ͵ôǧϲԵ˵ҲֻĶٵģ˭ˡȷʵͦ˵ġ
ʲôǧ̫Һܲؿһۣһأ˺òã
򵽰۹˼صͷתݸߵСΣע棬һתͷһۿɪգףˡ
ɪһŨױʾˣҲ⣬Ů˵ױܵģױȴܵģŨױĨ֮µŮˣѿҲѿĶȥ
ˣ컹һ׽׻ɫ£һţж̿㣬ȻУȴǽӿԵ˼¡
ƴܾȵؿ۵Ҳˡ
ɪգ̫ЦŽܣ˾ڻ̸̣ŵʲôʵĵûУǵطͦصġ
ҪȥĻҵԽܱǶ˾ЦŻشȻҲЦˣľҶ֪ҵſɪô˵ҲǿģԿһ¡жǿ㲻
Ŀ𣬡̫ÿЦһִӰóһС⣬͵ġ˹ǣ
Ŷ㿴һۣ֪ǴҲû򿪿ԾЦؿڡʲô¶ɣ
ⲻǳ𣿡̫Ҳؿһۣ˵ˣⲻǾ͸ˣ˶ôпɲɣ
ͷԴϴγ̫Ұ齫Ǽ;ͦƢ˼ûǮӲģҲûʲôæ˵£ŮˣеӽˣȻҲϲʹˡ
˾ôһûһţ̫һֱĥҪǵ£ôͣϾһͷֵˣײС͵ǴҲûϵɲӡ
Ȼ˼¶ǺԿɪеʲô뷨ʱʱһ۹ȥ̫ĥһŷӦСҲ֪òص¶ôУȻܲͲˡ
žǰ˵ӽˣ۹бӦһǸ̫öˣһʱȥ棬һҲվˣߵʱһ䣬¶Ƕûˣ
ûˣ̫ЦҡͷʵֽﻹһЩǣǻƺҪģָܷ۹һ㣬ǶǿϣҪȻһ鴫ϻƶ˼Ҿ⣬ȴҲʲô£οûȤأ
ڰֽЩѣҪҪһͷǸһЩ
鷳ˣҪϹëëڳ⻰Ƶõ°ͣĺٶôǶˡ
ɢ֮󣬳̫ҿ۹İµĴתһתһҿǿСݣͣ˹ȥͷһɪգȥһƣ
벢ǲ⣬ɪսҪ϶ЩʲôҲҪɯ׵Ĺöˣղһֱû˵ϸ˵ھбҪһˡ
ݣƿƣҪһɹž;ŶԷڣɷǹ졣
˺һ󣬿ɪռĸûпڵļЦһŴڷԷֻˡ
绰۹̫ң㷢ûУСǸɪͦȤģ
һҲ̫̾ٴθп̫ˣһͦȤǸСﲻΪò⣬е΢΢Ťɣû֡
Ǻǣ۹ٲýһ£ԭ뿪ã͸һ绰˵ľǿɪյ顣
⿭ɪǰǶĳʵ൱ǿ쵼쵼ˣԸ⣬쵼ˡ˶ϸӵճأòҿ˳һ㣬һСŮʾôˣȻûʲôӦ⻹˵ã
ǣз˵ݿɰôһûչˣɪյĹ˾УҶǷǡ˭ҩأ
ԣϹҲԼ˵ʾ̫ңҪȻɪյԴйгҲǺѡ
̫ƣ쵼һλô͸ǿɪգ۹ȰѵƿˣûˣλѾȥ˴ˡ֪˭𣿡
ҹ˭أ̫ЦһЦûߴ£ġʵ̫ˣұҲǿɪ椶ֲйˣӵ
ð㣬۹̾˵ʵ绰еԵ˼Ҳǿһ򵽡¶ķݶϣһˡ´ȥһǵýҰ
˵绰Ҫȥĵ绰ˣС£ҵĶе̫˰ɣ
ѾؼˣǺһʱеΣ⴮ʯôҲù˰˰ɣ
գҲû˸ȥʵϣĳ֮⣬ֻҪڵ̫߷ԭԴ̰ܻòס̫ңƺճ̫ҵıһͲ⡣
Ȼǣ̫ΪʲôҪôصأһ룬绰һʡ
͸ˣҲҪǣ̫ЦŻش𣬵ҲǴʵҲеˣײˣ軨׷ˡ
Ŷһһʾ⣬ֹһ䣬ˣǸŮˣǰǼίĳοϵģھˡ
ҼίΣȷʵǴţˣ̫ЦŹ˵绰һ̣е߷ˣ˵⻰ʲô˼ѵ׷㣬ȥ׷Ůˣ
У㲻ҪҸоôвУ
߻ȥ֮󣬿ɪװ˺Ƶıĵػأ΢΢һЦҷˣ㲻Ǽææ
ⲻǷϻ𣿳̫ҿһۣô˵绰ǸϢǰŮˣزšģҪȻмίεĴȿɱôܾܾأ
Դȥһ˰裬ԽԽ֣˴򽻵ĺбҪ߾裬Ǹҵġزš
ȻȥǣȻ̫΢΢һЦɯһ¹˾ĴݼٻϱʲôģһйҪȫˡˣѧרҵġ
£ܶ鰡ɪշ¾Ʊ˫֧ЦؿǡΪʲôҪƭңʶٺҵأ
ȿȣ̫صؿһ⻰ʵֱ̫ˣŮˡѲ


1701 
һ£̫һǾ˵ʵȻⲻûкı£ΪǰɪգֵǶôҲһʵȨأҪݡ
ҸһϵйĹٳô򵥵ģ˫һУݺݵص̸鲻⣬鷳ȸңϢ˭й¶ģ
Ҫ𣿡ɪȻ۾Ĳ⣬£ٺҵҵ豸Ļɯõġһ㣬Ͷŵ
˭ģ̫ҲΪޱؿ
ɣɪոоıص֮ģͷԥƬ̧̣ͷҿԸ࣬ΪرҪȡĿ
̫ԥһ£صͷԼ˵ĵ൱УԿɪյϢҲе棬ҿ԰һԣǽұ֤
ٺҵ´θҵģɪȻһЦתۼ䣬Цݾͱÿҿҵŵˡ
飬Դ֪ҪһĿͿʼˣȥ֪ڱи´Ķ³Ҳɱȥˡ
פҲһˣ˼ò٣̸̸ǵ˶ȥɪŲסģ˵ȻڱôãҲ֪ءС΢ıҪԡ
ԣòӴͬʱҲͬԷžУɪ˰죬ֶԷƺ˵˺ܶ࣬ʵԼһʱһʱеżˣʲôʱ
飬ҲһЦҡͷĵؽˣȻϸھڱ쵼˵ȣҲְ𣬡ҪʱĻȥһܷί˰˵Ļͺðˡ
ǲģȻһʵҷί̫ãǸȥɫܹ˾ǲ˰ٷ֮ʮġ
ɪʱȻˣǶйṹ˽ûǺ͸˵𷢸ί֪³ֵĲίǰļί
ίĳ˵ĳôˣ⻰һʱеңðŷʣôôܼأ
Щݵ˴кɣεĽ飬ǿǷĵˣ뿴һɪյʲôĵƣͬʱﻹ㣬ҪǽʶʵҲáҶĹġ
ݵˡһģɪղر¶йһ˽⣬磬ָһ
ôһκûѱѪأڱȻǲƵصʱ򣬿ӭģҪӰ죬Ҳࡣ
ίˣǸҵйصˣشñȽϿףȻˣҪϵʵȨҲԿǡ
̫ҡвУɪշˡ
׼أ֣һֱ̾ӵ˵ϣ̧ͷؿһۣ˵˭
̫ңɪճ΢΢һЦѾķӦˣ˵²ܳµģǷͷҲֻܲһˣǳõѡ
ǳõѡһ˲䣬εУɲͷһӶһ̣һɤӣЦŻش𣬡˵ΰȻˡ
˵̫ңĲʲôˣ˪ûô˵ôģҵˣ͵̶ܳվȻصˣô֪˻Ƽҵ·Ÿ㶨µġ
֪ø̫ҹû˵˼Ҵģƺ飬˼ҳһġ
һǰ޵Ů˾Ȼʶó̫ңǵһ֣ǿ֪ģλүĻȶ߱ȲˣǱίǿÿɲֹһ㡣
ǳģǱŴģһĥͷӦһʵ̫ҹܵ¶ǾȻûŮ˵ôŮ˸εĹϵҲδؾܺõĶȥû׼˼ͳԸĨˡ
ȻһֿܣҲ˹ͨòǺ˳С¾û뵽ŮҪĵӣЦŽ飬óθк϶ͿԼˡ
ڷأɪƵһʼ򣬡ŶǡҺá쵰
ҺɯҵıڣôնҪϧɯĻҾлɳˣȴ뵽˳̫ҾȻԼûʲôϵʱ߷߲ƽıɯܶ
ʱ䲻ˣڰ˵¶Ӵвòѵģ¿ǱȽټһˡ
Һá쵰ֹһΣɲĹһӶһŮ˾Ȼ֪ڷ˵Խؽǿһ£ûҪϰ㣬²ǲġ
Ȼ˵⻰ʱޱ顪һжԼ˵ģô֪˵Ǽ٣ó̫ҰͷĻȻ֪ҵĽҪ˵Բˣһηǲڡ
㿴Ҷ̹ϰɣ˵ЩɪЦеؿŶĳΣЩϷһڣŵˣ𣿡
硭Σ̫Ҽѵʿĭ˵ô˵İ֪˭ڱߥ㣬ȻôһйоصĴ𸴣
ɪո˵ЦһʱԣǰǴ󵽼ֱԸ˫壬ҲЦһһģֱһʱܵĸо
Ŀɿڴӣʵ̫ˣйôãҲ˵ٳ˵̬ۼȵ̶ֳȣ˵ʹ졣
ΰɡг𣬡̫Ҽֲ֧ʱеŭˣؼǣС˼˿;е㶪ˣ䷢ִµ˻ˣⲻڸԱĨ
ʹԵһ£벻Цôʹ죬Цô޼ɵȻҲ֪ûʲô⣬ȻҲͦûϵ͸Ҵ
㣬κܼ˵
г𣿡ɪһ㶣漴۾һЦŵͷŶǺð죬ɯˣȥѵһôⲻɣ
̫ٴˣԭǸɯ׵ҪЮԼҾҪηȴû뵽˼ҲǲƣɯĹ˵£˵Ҫˡ
ͲˣɯôҲŮ˲ǣңһ˶ȹٵɯҪΣʮа˾Ҳǰ״򣬲˪ʲôӦ׶Ҳ׷
ǣ̫ôķȻŮԼˡ
ҲټˣҡҡͷȻóĲãƫƫ棬Ҫ֪ң΢΢һҵĽȥίɣεĽȷĳѾˡ


1702 һ
ɪ̫飬ʱ΢΢һ㶣йٳʶٻʽģûоӦò֪£ֻƣȻҲ֪ĳ˲ˣôΪʲôܿذһأ
뵽еĻˣԭǿӣҪȻҲйôãٲ΢΢һЦǿڵĲ£֪ɯĸܺãĿҿ׬һԪ˰һ򣡡
УСǮҲ˼óջңθʾһԼںתһ룬⻰һȥйԱ̰۸ص֤ˣһԪ۹֮Ĳѱɲܱ׽ȥ
ɪջ⻰ȥǾ˵ˣŮѲһԴĺá
ɯδһҪȥ˾ģ̫ö⣬ЦŴ칫صĴʵȻҪɯˣ㲻ȥɪҲеλá
˵ڿίġ硱綯ѾʼۣҲԤ˲٣лӵģɯΪŮŮɿ϶ҲвЧӦʲô㳵Ůˣ˭˵Ͳ㳵
һСɫأƤȹɯAK47ʽԶǹɣɫġļϣ˳ӵһ޳ббشڼϣҰԵ񣬲ضžͷĳͶ߰˰ˡ
ɪڳ׵ɵˣһֱûɯ׵Ĺ˵£ȴʼհ⵱ĳ룬ֻǲ˵ڶѡ
Լ˲ʧЧһеʧ䣬ֱ޷ݣһʱеʧݣҲûȥ̫ˣ㲻£ղӦҵģҸ˭˵ģĿ
ɪٵɪٵϷҰ̫ˬ컳ﱧһ㣬̩ͨȴź֪ͺʦĻǲŵģǳǸǣ͡
ĸԣż˵ˣ˵ҲԽݡǶСԱ֮ì֮ܡ
ɪմؿ죬չ΢΢һЦϣɯҵĹ˾ǩԼҪȻ㲻Ȥ̸ô࡭ðɣ£ɯֻ˳ģƸֻΪİȫǡ
ҵ̫ҿ˼ܾŮһìۺ壬ȤѲޱȴֲǻۣƫƫóƣóƵԽӴ˲ǺܸȤðɣҪϴ
ȷ֪Ϊʲôɪտеֵֹġ
ţҷǳȷ̫ҵͷһ룬ּ˵㲹䣬йڹϵͦµĲѶȲСˣȸȻҲŻ¡
úʧ˰ɣţмίĳǰ֮͵Ϊֹɡ
ǺǣɪЦЦеɬһЦһҡͷ̾£֪ʧԭΪǲһġ
˭㳤ôأ̫Цһ̯֣Цݺе޳ܵζԭΪԼƵסҷ֣޷Լ
ɪճ̾һĬĬضԼľƱ˫ѪҺĺ۾͸һ˿ãʧ䡣
ߣ̫ޱضƱȾƣƺڰصĴ𸴣ȴе⣬ⲻҲ㣬㲻
֪Ϊʲô뵽ȻܾȻһ˵źԼÿ˶ɣÿһŮ
ȻǶǶȡģĬĬԼĴָУһ̣ʲôĵϮ˫֮䡣
һʱΪȣ˵һȴֿɪ۾ȻǿžƱȴ֪ʲôĵصŵ˽µĸ߸ЬϸĽѾزȵɼ䣬ϸĽֺˣۺƤš
㣬һۿɪգŴ˵ʲôѾ¾ƱЦ˵ѣķӦ㡣
ǰǶûôȻзӦˣѾֶΣҲ̫̫ɶһɣ
ڡȿȣзӦˣִ֮£εؿһˣһĽˣû㷴ӦҲܡ
ɪ㶵ؿðһЦðɣʵҿҲǳ˳ۣ룬Ҫһɯ׵㲻ֱ֮Ͱɣ
ȿȣ̫Ҿҵؿ֪ԼСϷѾʶˣȻΪ˱һϣֻܱش𣬡˵Ϊðա
ðգ룬ҲһˣɪЦؿǹֵֹģĸθеЩĲΪʲôһ⣿
ûԭ򣬡ɪЦҡһҡͷȴֹ֪ҲӦȻֶξܾңҲܸ߰
ô˵ȷʵԽԽ˳ˣԭǶطģǲԼɯȥĽɯĹġֹ֪һŮˡ
֮ǺģĸߴòҲ˵ùȥһЩȨƣѵõǣԼеоȴܿסһˣгɾ͸еġ
ðɣǾ͵ɯ˺ˣ̫νʼҪ˵ģ֤۹⣬Ҫ̽ߺߣǶôʱ˭ȳŲס
˵˫ûм̸ȥȤˣֻĬĬűоƣת֣ĹŶѵõļžһ̡
ŰСʱ֮ڿɪյָ£̫ҽ͵һССߵҰʩϡסľȻҲǱ
ٽ֮ʣɪתͷ΢΢һЦһˣҪһ𣿡
⻰֪Ϊʲô̫һʱȻȻû˸£˵ƲһƲ죬Ůڵأ˵ʵҲʲôˡ
˵⻰֮󣬰µϳͷﳤȥûĿţɪմؿԶȥһ㶣һƿԺš
ڶ磬̫ҽӵֵĵ绰ֻǶԷ֪ͨԼʱ䣬žֳѾ˱䶼ˣҪԷء
ôѸٵظϵΪ˵һԵʣΪ˽ӻͰæٳ֣˻һˡ
̫һ䣬ͼˣû⣬ǽעӭԼܰϡ
ɣܰǰϵñϣһֻֽӹְȻһģƾŰڣҲøˡ
Ȼˣ̫̾ڳˣɫ˶̵ôܵͳ㣬Цŵͷлл
ȴֻΪȳ֮һˣȴǱһϵͳ̣Ѿдžֳⲻ
ôûܹ̫ҶλԵͷǸ˼ڵݺİڱҲӦġ
鶨ˣٸ˵ɣЦŻش⻰Ͷٴ˵ӦҲʵͷһһҶҪӵģ嶤飬Ǿҡһĺá
ȻҲûҪĥˣ̫Ҿžֳͦʶôæ֮䣬ǰܰ˵þھ
ֵԸǻƺھϸһȷĴ𸴣Ȼʧˣϼ֮󣬻Ƽ϶ֻǳЦ΢΢һͷʺûС
ⲻžֳݲһԵʣǻƺ黹бҪ̫˵һ£Цŷˣ̫ң˵ĻͨѶǲǿ
ţû̫ЦŵͷƶϰӦˣ
Ȳ˵ҡһҡͷ΢ЦҴˣһǵ飬ȷһǳߵ𣿡
ҪҰѵ绰ɲɣ̫ЦһЦֻõƺĹǡ鶼Ϻˣһ˼Ǳ߲飬ⶪ˾ͶˣԸ˵ܿ԰ɣ
Ȼƴһµ˼ûУֱߵĸ˵绰֮ЦŻһ䣬ֲᷨ˵ʲô˵ʱ˸˵ء
Ǻǣ̫ҵͷ˼䣬ֱӽܰһߣȷ֮ܰӣֹһ䣬ܽͦ˷ܵġ
ţ̫ϸƷζһ£ȷʵˣﲻԼƺ齻ôˣ۲ϲϽżڶܰ۲д߰
ƶʲôϲ¶˵һȻˣȻҪոȤġ
ʵҲûɶƺҡһҡͷѾܾˣС·ʣЦݣһطõİһſ˼кһ¡


1703 
ƺһԼȳʱѻȸ
һţ̫е㲻ԼĶ䣬ðֹһ䣬ϻ¶Ҳ̫˰ɣ
һţ˵Ҳлᵹһ꣬⻰ʵе̫ˡ
ܰķӦûôңһȷλ˵һţǲǸһţһݺͼʶĲ㣬Ǻʵᵽԡ
ǣСĵб˳̫һۣȴλһЦݣ΢΢صͷûǸһš
˵̫ұ۸ڶ֮Ĺٳ֮ãѾ׵˵ȼɭϣ˺ܴһֽȥܹĵķӦҼʱؼЦݳѾǿдˡ
һͿ֪ĳһӽӴĸɲҲգֻһġίԱˣϰ巢仰Ҳǰܺޡ
ڴ̸ģǡһš
ˣ֪ˣƺٴη˼žޱؿų̫ңҪ⴫ˣȥҪġ
⻰ĽС£ǺʣʵǾˣֻ˻ûбʸѡ
Уб¸ղ˵̫Цŵͷȴǽס䣬ˣϻ㼱Ū飬ģǺǣǿ϶ģϵҾ͵ûˡƶġ̫ɶˡ
˵ҪҲҪ˵ϵߣҲϵһŵճţڹҼܡ
ҪΪرҪҲǽˣһÿ첻֪ҪأһССĸҲ¶
ǳ̫ƺ飬ǹ͹ԪˣҲǸܵѣ˼һţĵһš˵жࣿ
Ȼһż˻ϣ϶ҲҪͿģһ޲׼ҵݣȴΪǸ
ƺֻǻеһӣǻˮģ޵飬һŵķۣû취ˣԣȻôй֮ӣǿǵǷϲҲȷʵ⡣
˵ʵڻܲǲ֪֮˵йʵҲʲôλĽйһöǲзϢǱ߾ҪŪˡˣѾôֵóйӰأ
ȻйܲҪйܣǾǺҪˡ
̫ץס̬˳㻹СһϻƵƨȴû⵨ӣֻеͷķݶҶ˵
ɶƺ֣µҡһҡͷ̫޹أλÿأĶأ
ֻŪǾ仰;Σξȷ¡С°ƶûɶ£Ҳǰٳֵ¶һŶˣĲʲôǷеһţֲҡ
Ҫ˵ƺҲأ⣬̲סŪһ£ƫƫأΪ˱ʾԼŪ˵ϲѶʱһ֣ء
ڴ˹˵ҲȤɣ˵øЦһǲǿһܼǵġǵһţ⼶Ŀɲһ㡣
˵⻰ǡôģǸʵص˻ܵƨңС¼ƽϡˣ㿴ҲǶܰˣҪϻƸ˲ǣ
⻰һ˵̫ҵȷʵô⣬ǻƺˣΪڳôΪ֮ײġҪҵҲˣܴ͸Ļ棬ǿ佱
㻹ãҲ֪˼ȤȻгɣʵϣٸʮӣѾҲ˵ֻ
һֻǾе㲻ѣؿһۣ⻰Ҳԣһǲ࣬Ļǲˡ
ô˵ϻǺܸˣ˰ôҲˣ˵ЦŸֹ̫ȣֱһߵð⡣
˵һ֮󣬳̫Ҽϻʵڲ˵óʹɫƶλء
ţƺ鷴Ӧˣͷһ֣СţŲϵķǶ߶һ£·̺ˣ
ллܣڵȵԼҪģ˵վһ˾ƱǳлĹĺͰҸԺҵıְɡ
ܰԼ쵼֣ССɵһ£žֳھȻǼģǾҲôʱ˵ʱעִ磬ʵֵýôǲе㲻ذ
ô룬ȻǴˣžֳúܣȻλȴǵɲܰһʱȴδܰһ£ֵ鶼ӦõģǲֵᳫģνĲͬԴ
Ʒ֮󣬲ߵ룬ƺ²С£ȥǶһ㡭ûɶİɣ
̫ᵽϻƽ̫˷ˣȻǳźǣ˷ܲʸ˱ֳǸﲻסֱƢҲֻԼ֪˰׻һˡ
Ķʲôģ̫ЦҡһҡͷҪסǶˣȺһ˯
ȥȥȥҾǺȵ˯ʲô˯ƺЦһڣŤͷԸԼĸ࣬ٵģ͵СǶ֪λõġ
СǶöɵˣ֪̫Ҹƺϵãȴû뵽˹ϵ֮ãС˵ġסǶǸ֣ҲһŨīزʵעš
˵Żܾվӣ̫ҲվžֳȻЦһ£˼ͺˣǸ飬Ҳܴˡ
ͲɣѾõҪģ֪ԼӲҪȥĻɨ˼ҵأ˵΢΢һЦû£Ҳ⡣
ЦݲŸոռͼ˳ܰһ֣Ҫе˼һʱеĪƣȥˣСȴܸȥҲ̫̫Ǹ˰ɣ
ܰµ㿿ףʵϣŮ˵ֱʾһ֣˵תͷһž֣ȴԼ쵼ԼЦһЦͷ΢΢صһ£ŷĵظȥ
о˳̫ң˸˹ƺŤͷһܰŤͷȥ·һߵֽһĻȫһʱǸпޣС¸ƺĹϵĺðȻܸܰմ⡣
žּܰһģԴ׵ĶУֻﰵؾһðСŰúˣСһ첻Ҿһ˳ӡ
̫ҿŰµϳߵԼſڵʱ򣬼ǰѹѹһƬӰ´£ʱʶһɲҿǷ


1704 ڻ
ȻǲеģĶǻƺ鼸ѣʵϣһ˵˵ˣ֪ˡ˵֣̹
ƺϲ֣ŵϺŵĴ󲿷ָ֣һ绰ܺҪԼ档
ʱĲ࣬Ǿ鼫õʱ򣬸Ƕ࣬չ̫ˣֻӱȽ̹һ㡣
̫Ҳ֪ǣƺסʱǰټֻԼÿʱ򣬱ûʲôˣǣ׶֮֮Уϻܼŵôٵˣ
Ҳվһָֻţˣⲻʲô£
Ȼ˵СҲûôСֿȺĿ֮£ӲͷƤ򿪷֮󼸸Ҳ˵ʾ̧һܸٺͽˣֳ֮ˮһɢȥ
˵ɢȥˣҲû˶٣ֻǣԹ۲һ¾֪ʲôطˣʲôطš
¥ֻ߰˸ˣһ¥˾Ͷˣʮüλվȴûʲô˵ĵģܿǵӰʱʱ߶һ£Ǿ͸һࡣ
⻹ţˣ泵ϴšһ仰Ȼ˿ңǻƼ϶ɡ
Ÿովһ߾˶˾ˮɹʲôģ̫˵Ķеɵۣ˵⵽˭ķӰ
Ȼ˼ôҲΪƺסһʱԵʣ˲赹ˮ¶רٳֵģس־ҵɫʵ̫ˡ
࣬¥𣬶¥ߣѾֺǺǵؿʼˣƺЦһ̫߳ҵļ򣬡ҵС磬С¡̫ңҸһ¡
С²ǰ;ĳչ˾Цŵͷ
С²г徢ĳڹ˾Цŵͷ
С²λǸ۾ĳ峤ӡ
⼸λǸƺ鲻м㹲ԣһǻ൱ʮʮˣһǻ϶ҵġǹӪ˽ӪԲɵôֺؾۻᡣ
ҹ϶Ǹ̫ģֻ˵ƺб֮ˣרɢȥȻҪ׷תһתȻˣҪ˳϶ΪʲôôˣǾ͸ˡ
νİУþˣĦ˼һһģͬǸ˾ûطƲְʱֻקס̫߶һϣһˣ˰Žһͬ֡
Ȼ˲٣Ǹ˽ʵľۻᣬ¥⼸λֺ˵˵ЦЦҲô⣬̫һеע⵽ˣûʻƺΪʲôôˡ
һϣƺǰС´Ȧһ࣬⼸λҵģҲǺԺգÿ˵ǱǾͲ˵ˡ
ֻһˣԱϢҵľҪ˵ͬ˲ͬأҾ£ȴҪԼţɳ̫ԼķֱӼˡ
ȻžֳҪֳϣǾڲгˣܳǾ˵ƺĻһ㶼ûţ
ƫƫģﻹȽϾһ㡪Ǿ֣ǲܻΪһ̸ġ
һֺСʱʮҽɢȥϾͶСˣǱעġ
ȻȻˣʣµֳҲ˴ɨԼĪʮ֮󣬲ٱߣ̾Ʊλδһ㣬ֻǸɾѡ
Կյı̫һʱе㲻Ӧˣðֹһ䣬ţƶһˣ춯󰡡
ѽղҴҴأܰЦ߹ϣ˫Ĳӣлл㰡̫ҡ
лʲô̫Цһסϸ֫һֻѾװק˿µ°ڣᳵ·˽ȥ
룬˶¥ܰЦһһС΢΢һգĴԼǰ֣ôһССĶе鳹׵ͷ˳
Ҳע⵽ˣ̫Ĳɵذǰ˫壬˸ߣȻһڻȿţǿлЩ̾ζζܵӰ죬ʱûȤʲô´νġ
ǰأܰһȫشԵܿϴѧ̾Ͳܵͣϧžֳû
վܵƻˣ̫ЦҡҡͷϻȦӵ˵֣ǰ£ʷֲĻǺɷ羰ġ
Ҫлл㰡ܰŤͷӣСϸ㣬˶¥ζһܵõʲôǣǶ˸Īء㣬û׼Ȧӵһ죬뵽һʱеˡ
̫ұ̼˷Ӧһؽ⿪ְҵȹһԵŦᣬȼȥǺǣþòˣûУ
̫ңһ˼ܰסְ֣ƵԼǰҲüҺúõһİ
ֱӵҪǰûеģȻ̫ұ鶯ѣ鶯ٸǶԼҪʲô
ţ̫ұıִ̼ԽˣܰһûʲôӦֱƵŮˣ·ִ٣ȻǼҲõ㣬ȴǲܵõȫͶϣһֱﲻź顪û˻ϲһľͷˣŮ˳Ư
Ƕ壬ģ뵽̫ĪУԣȻѾȲˣĻǰš
˴ԼʮӣҪĵף˭ȼֲסʱܰȴ֣ȼ䡪ѾʪһƬ
ߣ㲻ڣǶôţ̫Ҳ⻻أһ̲֮ܰסˣ̫ңҽҰɡ
Ůһ鶯սǷǳֲģһСʱ󣬵Сųſڵʱ򣬱ܰķӦˡɤӶЩɳˣ߿ؼţСţȵȵȣٸʮӣţҪˡ
̫ϵǣСŽҲǳԼڵ賿һ㣬ιλˣͦİ
ϲ˰̫ң˻ܵȦˣСһ߿Цţһḧܰ˫ȣΪˣ˫ôİôÿ
̬ܰѾˣͲʾˣҲԼ޴ƣǷ̧ȥظ߶߶ţúð̫һס᲻÷ſ
˺ˣˣ̫е㾪ϢĴ֮죬ٲ˫һ§ֿ˶ˣСô֪ģ
СŵȻ˵ģ˵ܲһرȵˣ϶ῪģȻͬʱһ֪صˣǳףС¸Լһ˼־ڹٳȻеķ롣
ԣٲþҪ绰ܺС˵һ˲ð̫ڳϢˣȻܵһһˡ
ʵϣ֪ܶƺΪʲôôˡҲô¶϶ǲй¶ģڲңҪй¶Ҳǵǰ﷨˻ع֮ٽ䣬ŪԼļʶ
ⱱԵҲٰ̫Цҡҡͷӽ£ϢùȻǴÿ찡
ĥأ͵ظоеͷһȴСѩ׵βͷſȼ£ҵķ˿ɢϣŪеι˵΢һȳɲɣ
ܵˣСһ㷢˿һۣɯҪˣΡɵøңҷܰƫģԲò
ɯĺ࣬һԶйѰҰɵŮˣ̫ȻҪһ·ɻģ䣬͵ֿһˣʯǮĻԡ
ҸԵ̫ҿЦõҡһҡͷȴһ˼龰Ѿûлˣ
˵һȥˣֻǸƺȻֵ飬ǵɯѰ·Ǳ־һšڻ߲˰
첻ɯӺԽظˣһߵܰԲλ಻ѣйһһˣ±ⷨŮ˻Ҫһ㡪룬ֻ˵Ͳ֡
ȥԿѼɣɯϲ̫Цһɯ׵֫ܰɫֽӹŵİ˰µϳ۶ȥ
͸˿Ҫˣɯ׵ʲõ˸ʻϣһ߿Ŵķ羰һ֨֨˵ͣðһ䣬̫ҡҪҪϿɪգ
ѾˣٷͲ˰ɣ̫һ߿һĵػش𣬡Ǻǣҵɯǳʱ򡣡
ô᳤ܻɯЦŰһۣһ̵ķֱ޷ݣ㲻ãĲҿе㡭ԸС
ܰںϣｻ̸ȴ˵ʲôס̾һǷŮˡ̫ҵжٸ˰


1705 
ɯ뿪йѾܾˣһֱ߶ĿѼθڿֱܰզ࣬Ů˱Լ̫Ҽܳԡ
֮ƤͿʼ´ˣ̫ҴݵʱԼߵ¥бɳϣһֵ俴
ܰ飬ȴȵûˣֻбڶɳϣͷɳ֣һشһߵķϣôؿ
صѾ·ڴһеʿ°ȹ̫ҿſżȻһ̧ͷȴԲ޳˫Ȳüȹ·һš
ⲻǹҷ𣿡Цҡһҡͷֵͷ飬ҪעǱ԰ȺϹء
ܰ˵һ죬ǼΪɵ̬ǲˣȻǱʶﵽûջ˼Ҳʵ˵׼⻰֮һɵɳϡ
ʲôŮˣŮˣܰȻܿԼջһʱͶˣ̫Ȼ޶ȣһֵ䶼ܿýζȻϵĳɹûµġ
̫һ񣬾һСʱȥˣ̧ͷʱ򣬷ܰѾбɳ˯ˣ˵Ķ쵰Ц⣬Ҳ֪εʲô
̫ҷһޱظϣʱѾ㣬վ¥Ŷֻ绰Сҳ̫ңƵҵô
ΰСеԺҲ֪˯Ǻȶˣҵɵòô룬Ͷʵǲ٣Ͷܼ͵ֽ֣ҵҾòʡ
ֽҵȾ󻧣ֽҵȽϼеĵط֣Ѿγɹģһˣֵļίǰһ˫棬һַֽҲܵ˼ĳмֽĥŸĻ
̫Ҷʸʲôҵһ̬߿ƼҵȣҵҪһЩЩԻɾ޴ȾģλϾˡƲθвᣬֻ˵ĳ߳ȻǵĿͷĹ
±ЧɣҵʵĲصͬҲ̫һһ㼪ƳǽǵɣϲĹ
ͣˣ̫һҲˣֽҵЧδֲ˴̬ѣûҪǷˮ֮ĻʩȫˣҲʲô̫⣬ǣ
ܣǳһ㣬ǰ˵ٻ˭è壿ӦеٺãµٴվǿгĻȥˣɱˣȻ󡭡;ˡ
ԭѴ˵һµģóóȻ˵ôһ飬ʱ´ҩûУһݡ
ӰҵһңСе֣ͷҩܲزأǣ
׼һ°ɣ۷˵ҩҩ沢𣿡̫Ƶ̾ɡʿͶʵҩҵƫƫûܺҵʵڲҲֻ˼Ҹˣ׼ĹҪ׼ģһʱ䣬ҵ졣
Ŷͷŷ޸òСһЦˣ̾С̸ֽòҲ֪˱Ƚʵڡ
·ٳģȷʵȽϽΪ˱֤ӴĵһͶ̵ʽȫų̫ǩԼϷȻ볡
ȻƳô˵ȴδô򵥵ģô쵼زǣ˼ֵζˡ
ʵڲʵڵĲ˵ҵ˼̫Һһҵ˵绰̸ʱ򣬶ûᵽ䱳Сĸ׵ͬѧ޸˶㣬ѾʡʡίˣȻʵ̫ˣСǺġ
һҲʼˣеµûţǰͦأʱư
ûãֽӵֵĵ绰žֳȥݻ˾Ű˼ûȷ𸴣е㲻
ҾͲֳ֪ôϵģֺֺ̫ЦܻûʧģҲǺˣһԷ飬ҲͲܶһŮڰǷݲͷҼˣģһб仯ٰ˵ɲɣ
УЩ£鷳̫ˣЦһ˵绰˵Ҫǽܰĵ绰֪˾绰ءǰ;飬ضӦõġ
Լң̫Ҳͨ˿ɪյĵ绰֪ڹ˾ַ֮Яɯǰܰʰ䡣
ɪյĹ˾ڵλòڱռһһ¥Ĺսǣ¥չǱˣſڵòȴ˹޹˾
ǰ̨СˣҲûҵ˵ֱϵϰģ˵ô绰ʾһ£žͷˡ
߽ȥ֮󣬲ܾ壬ʮƽ׵İ칫ֻߡ˸վæµţװ޵κǲܸһɪĸо
´ȴɪЦӭ˳ڹ˾ĴǱȽʽģ׻ɫСڵŮʿǳɫһȹɫ˿Ӱɫ߸Ь
ǾװҲ൱ǻԸУҪ˵·أ
λܲð칫ң칫ҵװΪݻֻͬǴһĿտԵôͬʱҲԵò֡
ٰ̫Բ˾ɣ̫˻û£ѾʼëˣɪգÿǶһԱ
ԱеúܣɪղΪذһ֣ЦŻش𣬡ҪôʲôĿȻгҰæֻǩͬ
ǺĿǰǩʲô̫ͬô˵ģһʵûҪ̫̱˵ЦŵͷǺǣֻǾòֶѡ
ҵԱһһûҪô࣬ɪ֤Ʋ꣬лЦŽͣԱЧģҪ̫עЩҵĹ˾ԲԱһ롣
⻰ǲ٣Ĺ˾ʸӽع˾˶Ҳûʲôô̫Ҳٸƽϣ˵ҵɯרģһһ
ɯ׸ɪ̸۴ˣԼôˣδɯе¶˵Ҳֻﾲš
ڴʱֻٴ壬绰Զ̫ңġȺձûУ̸ۣµʷʱڣǹҵ﹤Ὠ͵Ҫԡ
Σ̫ĺΣԶʲôʱҲ𵳵Ļرˣ飬Ҳ˵һ˵ûҪ棬Ҳͬ帼ҹҵ԰֧ġ
˵ĲԶЦõؽͣһ㣬㲻ҵĳɼĿ϶ͬǵĺ࣬Ӷҵ̬Ⱦͺģɰ


1706 
ӣ̫þһЦȨԵĻҲϲϡȺձ㲻ùĳɼǱȷˡ
Զ󶨣绰̫ңҲΪȷϴ£Ӻ͡Ⱥձý壬൱ȨԣΪһˣ޷ֱ˭˭ȨôֻЩ֪һˡ
ǺǣǿǺ£ڱأûУЦһҪǻˣǾһ
ڱأʵûʱ̫þЦ߰æ꣬Ȼ˷ٺúɡ
ҪҶе˽һ£ȻԶҲһЩգƾҪģһ˵øʲôӻؾ
ҵҵķˣ˵ûôһˣҪ֮Ҳǵˣָʲôͱһ£Ҫ˵ʶ˶ҲһַأδҲǼĵ¶ǣ
̫ĥһ֮ЦһˣһɣеطûУ
ܰıɣãԶ治⣬ҿ֮ܰĽչ٣Ҳϣ˽˾ۻ⼸Ӧͷˣһ¡
ܵĻҲǴģһұһֻܰԼҲŵˣ̫ҲŮһȳŮʱеԲλˣôûСŴ
пգ̫Ҵһ·䲼֣ЦصͷǺǣطȡСⷿӣ϶ˡ
Ȼˣ̫ܹƳⷿӵļ۸񡪡ԭΪıҲСһڶһֲסڱǲ֪һھӡ
ҽģһ𣬡ܰһЦ⻰赭дȴҲһζ棬˵ͷȽ׾ݡԶ㻹Űæ
ȻǲǰбԼȽףû׬ʲôƤǮǾͲ˵ˣ̫ȷǲӰСŵġ
Զ飬ҿǹˣ̫ҲûĻ磬ֱ֮ӿżɽ飬ҶСȽϺʣô˵Ҳ帼ҵ˲ǣ
СνֳܾĿǣű۳ײɣΪڷҲһ׮ȽˣõɣӵͶֵĴſڡ
Ҫ棬˳һͷ̫ң˳̫ңж㣬ֱ۸ĳû
Ҫǳ̫ͷ£׼淴նˣѾɪС򲻴⣬ֳܾ㹻̨ףһүǣ˭ԳȥһСѾͷƬ棿
ⲻʵҲ뵽ˣСĻԶЦŵͷ˵ʵҲǲܣǡǱĵȡˣҪȥţ
һҲʵĹ̫ľЦʲôЦǵĻرϵǳˣһԼǹأȫҪһƬὨȳˡ
δأԶЦһҡһҡͷҲɵˣڣչ֮أ˼ҲӦǻܵѲɣGDPҪˣ
ǣ˵϶Ǻ£̫ҵͷΪԷĻпܣ뱳ϺѵͷٲþҪ̧һ¸ܡ
ˣԺҸ㣬ͷ˪һȻ˽죬ȻпգⲻƵģû˼һͷ
ӦҲ̫һɣ̫ҿЦһͷϺ룬ȻҪȥģ˵һʱ뵽翭ɪպɯ׵̸ģ˵òͷһߵɯ
ɪգôôܺ˵˵أеЦã飬Դɯ׳֮ѰķŮе㲻ģ̸ֻò죬ôˣ
Ҳǣһ˽£Ȼ͸ȥϰˣɯƲֵҡһҡͷȥǩ˺ͬˣнʮԪһѿԴӹ˾֧
Ǻ¶̫ʵڲΪʲô˵䣬ѵ㲻ϲ˾ҿٰұĹ
ǣɯҡһҡͷԥһ£ֲͷһڿˣڹʣ̫ңɪôΪʲôһĵһˡ
Ҳᡭʲô̫һѳ·ϣ˵ʲôĵһˣ
ǰѵ𣿡ɯȻؿ㵱ʱӦˣҪٺҵģ׿ڸ˵ġ
Ǹӣ㲻Ҫ̫ˣ⿭ɪſں˵˵ˣ˵ǼһѺѲھʵˣҸû
Ŷɯ׵ͷĬƬ֮ĵƳһۣǡҾƯû
ǡ̫˵ʲôȻַ޴̸𣬿ɯһĵӡǸٹˣ˵٣ڻȥʡˣôģѵΪһһ𣿡
⵹Ҳǣɯ׵һͷپڴˡ
ᣬ̫ջǣ˵µĻҵ군ˡȻǶѾɶˣǲҪɶ˰ɣ
ӦòôģʵϣĻͲֶбȽʶԶ̸Ժ΢΢һ
ԺģҲԿغǱ֮ĶҪܴӿɪ㵽һصļǺܺõ飿ڶǵúԺϾܾĵʱ˵ĻԺﲻͨòƷҪǵģǰѼȥ
⿭ɪգҲǺǵ˿ôߺãǻȥúúĥһ£뵽̫ЦŵͷԺϵò
رߺȱģۿžҪʮˣ̫Ҫǣӵ֧ĵ绰˵̫ң˵ǷڸʲôǹҵĹὨ裿
û̫Һƣôˣ绰̸ƮĻ⣿˵֧ʲôʱҲʼʶ̬ϵĶˣ
Ҷ֪ô˵ˣ֧Цһ½ڿˣʡ￪ʼˣҪӦĺ١
½ǾôʡǹҵչȻ죬֪ЩҵʲôķӦ̫ңϵҸѡԺٸ¶Щ˵õġ
񲻵̫þһЦ񲻵½ҲҪӦĺˣţù
ôҲüˣ¶벻֧̾һӦ٣ǾǸӣGDPҪˣĿյѾˣǱ˾Ǯԩǣ
ҿ̫ҵʱԶԣֻñе΢΢ط᣺ҼǵͷĲ


1707 
̫Ʋֵ߻˱ͲǱˣ֧һ㲦ϾеİأһʱӵԸӡôǾϻжԲߡأ
ʵϣҲ½־ôʡ˵־øǶôбҪȫĴ仯Ļκһȥ½ʡʡίǣһҡ
ⲻӪСŪ쳣ʢĳӣط٣ȫǰλľǿʡû˸½µλٷǶĪˣ߻ǰ̣ߡֱӾ͵ˡ
ԣ½ľٶҲĿԣǱ֮ͨó̫Ƶǣϱͨķô࣬ôƫƫ˽Ƶͷ
Ҫ˵ĺɺأõľܱˣĳԱʮ㣬ȴܱ˱ŷߡͱˡߡ
ó̫Խܵǣزеڹȴǵһ˵ѽѽҲȲѣǵǼһԱù㱸ݴˡ
һǮҲƲˣҲǮģ˭ϳһ̫ңһҪǹҵὨأ
˵ĻѣǶҪðյģô׷أҪ˭뽻ǾͲý
ǣ˭ָҲ
̫ҪˣǮã˺޵ǷʰĳΣ
˵½Ҳȥ˭ҪΪȥרΪѳΣǲŽӽˮˣʮﻹͬأٴܵ½ˣڷ˰⵹ΣҲֻáΡݡ
Ȼ̫ҲôΪʶߺ۽ĿأĴָòһ㣬׵ؾͷ̺Σա
˵˾֣Ӫ
ٳӪ̳ҲӪѧ绹ӪýҲӪҪǣЩͬҵְͬܵӪǵڵģ໥֯ศɵġ
ԣ̫ܳţ²鷳ͬʱΪǹҵὨķߣѾĳЩǰ˶ȥԭܼ򵥣Ҳͬһ漯ţ˵ײɡ
𣿳̫ҸмģԲ죬ܼ򵥣ڱ΢ģǼȻˡȺձۣǾ͸΢ᡱմϱˣѾѡ
ô˼ţ֪߻˼УܰþòⲻЩ˵ʵļʶĲ²̫˾ᵽΪİ㡣
ɯĲ̫УⲢֳ̫ҵ䣬£׷ʲô¶ˣܸ˵һ˵𣿡ĺôһ϶ʲôʡ
ҿĲ⣬Ҫֶ˵ļ¶֪ҿ̫ûˣЦҡһҡͷɯȻйҪúõѧһѧˣҪȻ˹ͨǸ⡣
𣿡ɯ΢΢һЦǷϣ֪Ϊʲôˣ֪ǣԼ壬οõҩһúѧĵġЩյ飬𣿡
ǺǣǵȻ̫ҾãΰɯйȽȷľ׷Ӹסˣô
ܰȻǿ˵״Ҳܲ³һ߰˰˵ⷨŮ˻ŵÿæվȥϴ衣
¥Եԡң̫һ𻹲£ȻµľƺǰĻҪḻҪʡ
ǴȵˮͷȵڳϣܰḧԼϸ۵ļһ˵ζӿͷϣҪͬһŮ˹
뵽ҪմŮҺľеģһΣȻڴҲЩ궯а̲
˼ţֻ͵رƿˣһԳӰӵһ˽ԭɯҲø˷ɻ֮ȥӦƸûϴ裬Ӱ˳̫ҵ¡
ҡϴˣ֮ܰ£Ҳϸ־ȥԡ뱻һסӵʱǺǣһϴɡ
ǣ򵥵ϴ裬ڲ֮ͳΪһԡһս
ܰɯϴϣһֻŵŵأһֻŲϣ˫ȴӭĳҿҵشŵʱΪԷĿҰզͬʱҲסпԼǿˣŮˣȻϰ߹ëġ
Сŵĳ֣ԡҵĻڸһ䣬˵ˮյģʲôġɯӳɡ
ԭɯҲ˵Ӣܰѩ׵ķſϣ̫ҴӺײͷͣۼλ˳ȥһʱֻޱȣ̫ңҲȥɣŶҪôҪˡ
ܰͳ̫߳ԡҵʱСߴߴͬɯ죬ܾȵط֣ԭŮ˲ʶҹϵƺܺã
ȻˣһӰʦѡ
ô˵ɯŮڿɲǰģ;Сź֮ܰͣսЪʱ֣ͻ룬һ̫ǹ⣬ɯ̫ҪأҪһŮɣĦгŮɡ綯гӢô˵
ȻСŴʲ⣬ǲɯȥ⣬ԥһ£ͷЦؿߵˣ뱨Сŵ⣬ǻӢģ棬Ϊ͸˿׼𣿡
ŶȻǸĽ飬̫õʱ۾һһһԥ޶Ҳܵиͷɣ
˿ܰС໥һۣ˶ԷΣ̫ҵжŮ˰
ǿĲƷĴˣɯȻģصȦӣΪˣǱȽЩģһǲõǮҲл᳣йǻܽߺ죬ģ̫ңҼֱ̫ˡ
ܰСٴνһ񣺼ƤģûƤôġ
̫ЦŵͷͷһߵСţСţľлǲУ
ҪĵװˣҪǸ˿ҲбôƯĻҵķŮװҲðСżȴû˿ˣǸ̸òˡһٸһɡ
ôأ̫һе㲻ˣ۸ǶǲǮҲộǣҪһܺùߵɣ
ðɣҰýйСЦŵͷȴǰ̾ҼȻȦӣĿԾͲˣҵƷƣֲ綥ģҲֻһúûͿ˵ĳ̶ˡ಻϶һ㻨Ǯѡ
⻰ǲ̫ҽ͵ģЩ˵粻˵ͽ⡣
ãܰץס˵ˣСؿ̫һۣСţòҪ̫ҿ
˵ʲôأ̧̫־βһ£ôЦİ


1708 Ŀ쵼
СŵСµڶ˱ÿûÿֻ֮ʣûһ㶼СǹСȴǶ쵰
ȻĲѣĵظܰ˵ջ̫డһѳֲסС¿ɾͲˣԭˡ
񡭡ѾԭˣܰͬУ鲻Խصͷ̾ڱɼ
Ǻ˵̫Ұæز̤̤ʵʵƳȻʲôģҲǲ룬СŲΪغһΪײΪţβҲ㣬ûѡˡ
̫ҡ̫ˣ̫ҲڣܰҲ͸˽¸һ£컹зˣǰĶأ
ĲǴ⣬ùͶ˺ģСЦҡһҡͷԼ⣬ĳһ˵ˣֱ׳վڱǰҪ˹ԼῴԼģ̫롭Ը⸺Ρ
ŮҲʵ̫˰ܰƲһƲ죬û˵
ڱģ̫ȥˣɯ͵ɪյ˹˾֮ȥҺα
Ժһ飬ʱͽӽˣ֪̫ˣܲڸһСƵ꣬˱߳Աġ
˵СϸԼоԺʱ۾һϸϸ˹˾ԥһ£ųɵر̬ˡ
飬ֻֽϵ˼̫շˣֳװԣ漰һѧǶȵ⡭ʵϼֳʾܽЧ󻯡
ǰɣ̫е㾪ȣûһ˹˾ų˼ԺĴ𸴣е⣬Ҫֳʾֱ˹Ħˣαظ
ͿǲһģαҲýô࣬΢ЦҡһҡͷΤABBӡЩ˾йǿʲôˣ
ǻÿǰѻˣ̫ζӳ£˵ζ
ţɫ˾ͷ˼ҲҪ豸ùģαЦϾĿٺҵҵشԣ̵ֻ˲һС
ŶȻùˣǵҲν˭ˣ̫̾һ飬᲻ϵҰȫ
Ҫ֪Ķ۲Ҳ֪αҡһҡͷר˿ģ֪ģҲ֪ϾƷ
ǻͨ˹ˣ̫ҾԼ˵Ǻ㣬⵹ΪɪЩСֻ˵Щܵ豸ϵͳûУʮʮеģû뵽Լֹģĵ֡
Ҫ뷨ҵܰһ취ϵǣαȻô˵ҸɫܹͬѧϵԣǰһֱûŹ졣
αҲǸŲεټϻƺֲԼĻܹԭֻǸܹϰϷһ˵ʩͿоĸ˾Ҳδؾôˣһֱûôùͬѧ
ǡǡΪˣ˹ϵǱֵòܹҲܹһСȴɫϵͳģȥλܹαҲǳ˵Ƿľ֮ͬѧ֮ꡣ
κԺӦд£ǻһˣ˪徭˸Ҳã̫û׼ŪʲôõĶƴּžбҪһ죬Ҳһ졪ܶоԺܴ
˹ֻǸع˾û˼ǺܴܸγҪٹطãǲǴҪĵġǶԵĻǳ̡
Ȼα£ǽ̫ң¹˵ûʲô˼Ҫҵһһϰæ˵һ£Ч͸ˡ
ҵӡ˪˵²ֵܲģ̫üͷҡһҡͷº涨ġ
桭࿿ϲ棿Ժмһͬѧ㲻棿ģĶôѰ飿˭ָһУ
ȥͷǣñͷǣαȻҲһ£ЩˣôôǣǻΪԼʲôءҲĿ˭ġ
һ仰ԺǰԼĵˣ˿أ̫ʲô
̫һĥͷԽ˾Խ۸ϺҲǴˣ׼ǸĺûᣬССرһ£û׼ɫ˾ŪĻЦŵͷǵǣƶǰ컹ȥǶš
ֹȥ˰ɣαЦеؿһۣҲ˵ҪүǶȥ˵ʲôʱϵһ·ܣ
һ·ʲôʱпհɣ̫֪ԺôʹشӦδûһ˪չʾ˼˵ȻֻˣǴݻƽȵģҲҵͣ绰ȽϺʡ
һ˵һֻαЦеؿţҲû˼ȴǰޣСһԹϾǹá
룬̫ҵĵ绰ûȥֻˣüͷ绰֮󣬲ֿһгáðɣķɻ
ӽǲˣ̫ҹ˵绰֮󣬳αһֻЦһ쵼ˣ죬Ҿ𸴡
ţαͷҲû˭ĵ绰֮ģǳ΢΢һЦһż
⻰˵൱ˣ̫ҵҲûжΣǽһԺǸ¶
ʵǣǸһŻ֮ǰԼǲһֱôڱٻȻһһſ϶ǲģǳԻڣԾ벻Լ뿪Ѿܾ˰
ʵе㲻ֱʻƺ飬뵽ôشԼмһŵĿܣ㻹ʲôӽˮ
α֮´һۣƺǴûһ㣬ð̫̾ң֪ʳζʲô𣿡
ζĿ쵼̫νЦһЦϻ¶أΪôһ翵Ŀܣװ˷ʱ䣿
ʱҲһԺ¶һ˿ЦƱһ׷Ī̫£Ҳ̫ϧˡ
̫ҺȻϺӵĻˣ˵ʲô
ǲʵģαӣ֪ﲻȴҲû취ȰˣӼһ鶹ޱȥ㲻ʣǲʡôˣʳҪ˳Цġ
Ǿˣ̫ЦһЦе㲻ΪȻǶڱб¶ôŰɡ
ڱȷʵ¶ֵ࣬øϵȥӻԵϸҪϵҽԺҽ
ڱгǲ±ײԼļģһ˰µϳͺݴ̫Ҽ£ûĵģܳͲ֪ȥˣͦɣ
ûûУ̫Цⱱ¶ûæأ컹Ҫһһż棬ͦæġ
һš棿һ㶣ЦЦزͷһۣڴţɣŴӷ
Ϊأ̫ҵؿһۣ˾ǲС£¶Ҳû󣬶ˣôôִ٣
ŮûãƵ̾һֱæϵͦǿ׳ģҲû⣬ǰȻĲͽҽԺûȹ
˵ˣó⸸廹ǿ׳ʱȫţЧҪúܶ࣬Ҫٴˣ͵òʲô֮ģЧҪһЩˡ
˴󣬼ҪߣѶȴ󣬾ҲҪһĵҽԺʹ
ŶǼ򵥣̫ЦŵͷҰʰɣʵùֱһ绰Ұˡ
ΪŮеТǵеİɣһһΣ̾һղ˵һšʱϲõʱˣ۾Ҳʼ΢΢ط졣
ţˣ˵ʡڷǹҵὨûУ̫Ҽߣ˵ý˵½Ǳ̽ķӦ
ԻǸˣĻͳðҡһҡͷ˵ϰǱȽӵģһطһӣҲ̫½ķӦ
϶ҲӦӣ̫ҵͷ˵Ǹָе⣬ѾѾǲʡˣԾӰҲǽͷ۵飬ҸоԼǿʲôӪûֿܣ
ʼ䣬ʱȻʧЦʵǺ£Ӫ˶֣Ҳͬ飬Ӫڵ壬ƽ⣬ҪҷԴյĽǿҲã쵼Ĳȱ㣬иɻ˭á
ңֻһţǰɣ̫ҵͷôһʱã˵ЦŲ䣬Ǹõóֵţ̫Ӱ죬Բԣ
ɣЦһЦ˵ʲô۵ȷʵȽϿףʱµĹٳΪһϵĲͬΪͷʵ̫ˡ


1709 ¶ϣ
̫ҽԵ绰ʱ򣬶źα˵ԺԺڱһҺһҽԺָһ򲢲ʲô¡
ȻźŲ죬αҲǹҸɲǱȽʽ˼ά֣˼һʲô²⣬ǾΪˡǸŮгʲôϵôͷأ
ϹëëֵͷߣʵģֻƤĲӺͱͨЩ˱Ⱥα߳ԲֹһοöˣٴҲֲˡ
Ϲëëӵĵ绰֮󣬾ǺٺһЦǺǣѪܵĲǿҵǿҽԺרң㡭Ҿһ䣬̫ң˸ϵô
Ƿгϸף̫ҲͷһߵԣЦһЦгҵĹϵǳá
ϹëëΪʲôôʣûϹĳЩطܴ󣬵˾ˣծǸծѻģ˼ʵϸһ㣬ˡ
Ŷ˾Уɣðųų棬ϹȻгԱ𣬡ϴΰгųһĺˡ
飬Ϲ̫ұ⻰һҸ˽˽飬ٶ֪ЩġĶ
ұݣϹһ˽ˡֶˣٳЩ˽ǲعģ𿴱ͷͦԶҪ޼ٳû׼ϢʹˣУ۸Ͳˣҵ㰡
ҽԺȷʵȫõಡҽԺˣ˵绰ԲĵؿڣȻΪ׵ĲҲ˲ٵĹ򣬡ǰǽžؿҽԺ
˵أ̫ҵʱȻϹǸģǲϳԸҽԺеССӰҲˣһȥɣ
ѵϲϣԺôһ䣬ԥһ£ûʳڣܼ򵥣˼ڸҽԺͨ죬֪˭ĺסϵ͵Эͻ301ʲôġ
ʵ϶ôѾгôһ˼һ绰Ūݣڵʵûʲô˼ˡ
һͼһɣϸ׶ʱҲҪ뵽һͷˣʲôģ
ϹëëʣסЦһǰ˵ˣΪأ벻ô¡
ãòܱʱҢ㣬ʱְˣ̫Ƴһۣԥһֲһ䣬ʶЩҲãһ̫Ӱˡ
ţЦЦؿһۣغһ̫ңҲؼҵ·
Ǻǣ̫ûƤûЦһЦ·Ҳǰг·һһ׼̫ˡ
쵰ôһȭȻ֪ԷġҡǡгƺþûܵĵЦһʱеܲˡ
סĵطź𣿡̫Ҽ΢Σסе㴹ѣûϵפ죿
ҪǲңҾȥפ죬ޱػش𣬡ֻ죬ʱٵġ
ܣôܲܣ̫ЦŴһԼıкüŮˡз椣һʱеԥ̽ſһۣﲻֹһ˰
㡭Կһۣˮƺ˵ʲôվûпڣֻüͷ̾һ
ϹëëĿףûƷţľ칫ңһ߻СŸ˵˵ЦЦ
̫ҴһٸϹëë΢΢һ㶣˵̫ҲˣгŶҹǲ֪ôдģֲҪұأǺǣˣǸô
̫ҼСһߣЦŵͷĻͲ˵ˣЦŽһ£Ϲëëҵĺѣ˵һ°ɡ
ԼԼȻҲݣ˵ÿͿؽԼϰֵĲ򵥽һ£ö˵ؼһҪ֤ɹʣЩҪ鷳Ϲܾˡ
Ů˵ôģоǸ쵼أϹëëġҰ֡ΪˣҲ˻鲻øĿ˵Ƴһ۳̫ңһθذôϲЩѶȵŮˣ
ô룬Ȼ¶ʲôֻЦŵͷ˵ûУøǿһĻרһһ¡ҽ㡣
ܰ𣿡ԲϵùãҲ֪ҽøŲҲר˵Ŀ֮һ
ҲֻСˣû⣬ϹëëЦŵͷڴĩĳһõʱ㾡찲Űɡ
⻰һ㲻٣˿ϵĽǶ˵̫ʱ˿ںõ̫ȵʱ׷ף䲻ȵʱͦ˰ɣǸҽи˵ǰٲļڣҪע´ĩĳǸպá
һ˵ţһ߽ӹԵݹĲӡŵط£ԥһ£̧ͷһۣܣˡֱϵǩ֡
˼˵ˣʱϹһˣϱĿɲֱϵ̫ưһ£ҲΪǲǣ
Ļ˵꣬Żһ±ƿˣ۹˳ſڣĲˣ˵Ϲǵһ˰ǡǺǣ̫ҲڣҪء
ţϹæ̫Цŵͷ
⻰˵꣬Ծػشˣϲµʱ˴ҲСطĸɣֱӾ˽ﲻ֮ͣҾԣֱܵϵ
ԡгϹëëõʱɵˣ˺ð֮󣬲εЦһЦȿȣˣΪءͣôҲ񰡡
г۹һ£ͷ´ۣغһؼегɣ
ۣ˵Ķô໰أ̫ҲؿһۣǷеĸг31ĸҵ쵼
ʮһĸ۹´ۣеֵֹģҲ˲ϸϹ˵ˣǰЦ֣ǺǣгãղŵĻð˰ʶһ£ҽ۹һСˡ
˵һСˣֻ̬ͳرһ˼Ҳô򵥡
ԱԴһţɾͱʾǸļһĲ˵ֻ˵֪Լǵؼеĸгôǰ֣˼򵥵˲Ź֡
һᣬгְ۵С֣ͬԷᴥһ¾˻Ӷûվϲ˿ԼԾôطһ¡
̬ȣƽʱ۹ʮа˾Ҫƽһ£˵ٸʵȨһǧ֮ӣʱЩˡ
Ҫݸ߹ɽһŮǲŽгɾ͸ء


1710 ¶£
̣۹ȻƽԵ̬ȣǳһʹɫһߵɳϣЦ´޼ɵ
̫Ҽ񣬾е㲻ˣ۹ٳҲ첻ȥһķгԺͻطˡ
СһߣȴޱȣŮֱг̫ҾԲһϵ뵽Լ˾Ȼ޵ϼһζʵӲޱȡ
Ϲëë۹ʱԼˣ˵绰룬ǲһһʶԷԻŻش⡣
ôţ۹ĸһߴֻһߴ˽ߵ۹ֹ䣬ڳ̫У̲סһ¡
ˣ·ݲĸгίǵĵϵֶǿӲɣųƷйٳһŮ񡭡δ顣
ۻ湻ܵİ̫еˣ˵ϷǸ˾֪Ƕ̶ôʱܴȫ棬ҲΪˡ
δ飿۹üͷעĿضһδĻ֮ǲ˦ѣҪˣôҲðԷźʡ
źҴһ㣬ҪȻȢôŮ˻ؼңҲᷴԣ뵽ﲻźذ̾һ
ԽܾԽõŮˣ˵֮ô˦ѡ취δôգⲻǡϻ̫
һ̣˼ȫˣϹëë鷳Ȥûˣۼ޵Ůг˵껰ҪվˣæгȻԵˣϴһһ̫Ҳȥ֪㲻
Һܲ㣡ô˵ģңҪһҲʲô̫ӵ뵱ǸСƵʱ򣬾͸ҳΪĶ⣬¶ʲôµģ
һղĳڽ;УʾסĵطֹһˣгĲƽʹȥⵥصĿƣǲƽ⣺ڷ࣬ҲΪ̫صúడ
ԣ̫һۣܾòǺܼǸˣܣһҪҸϵͷ˵ɡ
ʲôͷأ۹ڷ粻ǺϣʱϲȻ֪ͷԶûлͷ˼ԺܼؼˣϹܰģֻøá̫ң˵乫
̫ҿЦõƲһƲ죬ۣˣгͦæģòαһΰɣ
˵̫㲻İɣ۹һͻˣһֱ㵱ѿģһССĸгֵܶ͡ˣ
ҿҵŮ˰̫Ҳˣ֪Լһʱ֮û˵ʱٸԷͣԱּ竵š
һԵļͷҲڳĿ⣬ۣ֪ȥΪҺãﳨءֵܵʲôҵŮ˻𣿡
Ůˣ۹ʱʯˡ
ʯĲֹڳ˶ˣһҳͷϵĸгŮˣϧ˶ͬԣһֿ
СŲµһЩȴû뵽̫ҵӾȻ˹ôװ׵˵סһ̴ڣءһ¡
ȴǱߵˣ˵Ǿǰ΢עһɲɣǾŤħƣֻȫЩĲһᣬͷˣҾŮˣҶ֪Ļ̫Ҳ͸öиˡ
֪䣬Ѿã̫ӻˣûˣΪˣҢĽӴǲô˰ɣ
Ŷǿðˣ۹ڷӦˣźҡҡͷ̫̾㡭˵Ǳߣ˵гûѣ㲻ܹҡ
ôáôڱžأ̫ҺɵشۣȴЦĿΪ˷ֹǽҼǵǰϰûô˵
ˣ˱˻ԣ۹ûصһۣһȴǲСĿСţ£ҲԺŻ
гˣض࿴СţЦһĽ
̫ҵһܺãػشһ䣬Գ̫ҵ˽⣬ﻹԷڰʾʲô˵Ҳ֪С쵰һǻ޶ȹ˵ġ
гϰǿƣ⻤̵˼Ҳһ㣬Զ̫ҷȴǼñ˵¡Ů֮ԴףֵõүǶ
ףŮ˻Ը۹ֱҭһΣõŮ˶ˣǰĮ˺ɧҲ֪ˣԭǰгһˣ˵֪Ů˵ģװġ
һ̣е㼵ʳ̫ˣϼҪѵһΪϼ绨ѩµϼ̫ңεºܰ
ʮһĸгǺεĴڣѵõǣĴڻ޵Ůˡ
ϹëëеΣ˵Цһ˻⣬ܣٿ޼죬ɲɡ׺ľˡ
ߣ۹һۣˣ绹治ϡǵˡξôţٸһݣҪǻǮɱָ粻ӡ
ǣϹëëЦŵͷҶҲ御ˣֶ죬ҪǲǮְ͵ǰɲɣ
⻹࣬۹ͷͷһ۳̫ңƤʱͷˣ̫ңҪأزôҿһأһ㷿ز
Ǻǣ̫ÿЦһ˵طǿذɣŻۺǺ
ûϢҲͨģ۹ЦŵͷҪҲżϹǮǿӿǲС϶ˡ
طһ̲ˮǻأ̫ƲһƲ죬ָյ˰ӣڡеС
Ҫô˵أ۹һۣʵϣڵǺ˳û˲ӣǱֳ̫Զವһǵżݲˣô˵Ҳʹˡ
ԣٲþҪԼЦԷһ£ҪСһ㣬һδؿزǵأ̫⵨ӣԽԽȥˡ
ԽϵԽС̫Ҳɫػһ䣬֪۹ȻУǺɫӵϵİҲ㡪ֻѾû¾ѹһͷͿ֪ˡ
ΤִֵƢ¶İںɫӵǱȽټģʶĳ˵Ҳøۼƽϡ˵úܶԣеСë⣬ȱļһſ¡
ǿأû߰˸²ԹԵ˵ţطĵĹ˰ҲǺܴ⣬ֵ˶ȥʡίίֹһ
˵ɣҪˣվӣЩǲǳ̫ҵˣһ֮Ƿ˵гزгȻԸôԹʲ֡
ʵϣ֪ϸڣͷʲôʲα۹⿴أ
һֲˣ̫Ҳ֮Ȼ¶ϵͲʲôˣЦקһѣֳ۹ЦһЦۣĹϵ֪ˣͲҪ⴫ˡһû±ʲô
ôһקҲòҲãԥһ£Ǳˣһֻȴȥ֣ȻҲƲ֮⡣
ϹëëСŽһ񣬰شһĴָСţ̫⡭һţλƯĸгȻѾԵġ
Сǳ鶯һ£ǸЦ⣬ȴԼ¶һ˿ɯʲôĻеţŮˣҲֻܿЦˡ
۹ޱ飬ȻǼʶ㣬֪ԼûбȨȴδܶǰһĻ޶ԡ
㣬˵Ķ֪㵨ô󣿡ܿЦõҡһҡͷ˵㻹Թˣˣ˵ˣҿ϶ؿƿطĻô鷳
ô鷳̫Цŵͷɨһۣ΢΢һЦˣ¶ͷ˵ɣҪͨĻҲδغѡˣϳ˶Ǯ
ʽԵŴҰڵ˵Ǿ̣Ǿ֪ԽԽˣСˣϹëëȴǳ׵׵ˡ
۹Ҳһ㣬˵óϹëëЦһ죬ⲻǡϹѴ֣ټ߶֣ܴճһɡ
Ǯʲô̫Ҳмغһۣ˵ɣ
Žв㲻У۹һЦʲôѣҸ㷿ز벻ܳﵽôʽѾĳˡ
Ǻǣ̫Цҡһҡͷ˵ʲôճȭ֣ĴָСĴָͬʱ绰ƣͷ˵ɡ
ǡһ۹룬ˣ̫ҶطǿԼĿʱǹ˲޵Ůгˡ
ǿò׼һҪģ̫Цվӣλһˣҵð쵼ˡ


1711 
λﳤȥϹëëİ칫һƬž˼֮۹Ųмغһҡҡͷ⻹쵼̫һҲ̫α˰ɣ
ǺǣϹþЦղܳԱˣܲˬ˵̾ҡҡͷҲڱһ£ȥԺ󣬸ôô
⵹ǣҪҲأ۹γ֪һ㣿Ҳͷһ뵽ԼǽӵϹëëĻ磬˵̧Ƴһ£طԸһ䡣
ҼȥϹοСϣҾͲƽˣȰһ䡭ѣҲһ㿿׵ĳɲɣ
۸˵öԣϹëëЦŵͷû˵ʱǾôƺؽţ͸ȣ˵⻰ʱҲסضһ䣺̫Ҳ㿿׵˼ҸȦˣҭֱۣ
˵ʲôСӣҲδȫǣ׺ľβֵǮҲĩģôֵʮȻʮɹؼǡⶫҲˣма
һ˳ܵӣ۹ƽҲû취ƽˣվŸﳤȥգۼֻʣϹܾСš
һ뷹²˵ˮƽһĸߣһһ׵ģԸɵıҲһһģһ̣ϹëëͰƷһߣͷСš
̫һЦҡҡͷҪ̾ĳ˵ĴܣȻ䷢СĿЩͣԹһת˲ͷӦ˹ô¡
һòصǣӲظĿڣɣߵʱôҲøСкǣУһͷ˵һ˵һ
¶ѧʣ£ϹëëܳΪȦӵϴǻѹסһͷû㱾ǲеģֻһ䣬͵㵽ĺġ
СģҲ˵ƽ۸еɲ۸òֺ˭ﶼǱ˲ȽԼһĶֵضˣԼҪȥ˼ҵĵҰǶġȻҸгվܹȼ
ǣٲܱȼߵʱ̫Ͳܴкֻؿڷǳƣ֪кҲĿԣܡ㿼ǹҵ
˵Ļǲôƽϵġ˵ǰλ֮ԻôĺΪϧȻͽôԴԼ
ϹĻ˵ϣ⻰СŽסյ̾ˣҲΪѵĵطԲ˳ģʸҪ˼ʲô𣿡
ղҺǸ󰡣ҪȻûôˣϹëëҲ̾Ҳø˵һ˵СǸֵϧŮ
ǺǣСЦһҲû˵ȴĥϣһҪȥ̫ҵıҲ
أֻһԼյĵ绰е㲻ӣԥһ£ջǽ¶𣿡
˼Сţ̫ˬʵЦӵ绰ﴫǺǣߵʱûкϻؼİɡ
㲻æк쵼𣿡СŲ䲻ȵػһ䡣
˵̫һЦʱ۹ڳҵðгų棬ʱк쵼أ˵һºò
Ե˴ôһ绰ͣĸ֪ˣԥһ£ھ͡ԺСӣֻܱסһߣôȡҲˡ
ȻҪǣ绰˵⽫޵Ůгǰع⣬ֻҪѡ񳡺϶ѣȻˣʲôأ
ؼǣΨһĿϹëë˽ȻϹתҲһ񣬺ðЦҡһҡͷһ˼ϸ̫ҵǰ;Ĳ
ʵϣϹˣĳ˵˼ûϸ˵ĵز绰ǰԵѡ
ų˱г;סĶ䣬ģ۾ͷϵӵܣֲòѧء
ιιק˵ͷŮ˵Ľţǲ㶯ģ̫һһԴ˲еСëµϣҵء
ߣ֪ģһأгغһһתͷݺݵضϹëëԱǸŮˡйϵɣ
Ҫ˵Ů˵ֱĿأСûôΣԾʹӶԷ̬пһ㶫ο۹ѣߵʱҲкֻҿɣ
ҲҵŮ˰Ը̫ҲŲ˵ЦŵͷֽкԵʽһ飬СױⰡϹĵġ
һ̫ˣԿЦһؿλϣһʱҲˣĹϵ֪֮ˣеһ˿Ļ֣̿ͬʱࡣ
Ȼؼǣ̫ΪάϧǸа취ܷŶԣ뵽˺ܶάԼӣ˵гôȥġ
ԣĲپˣ˺һ󣬲žȵһ䣬ǡҪҴĶȥ
ڱзأ̫һ߽ͣһһʻСȻˣҲñܻʲôǣ
ﲻỹŮ˰ɣﰵ룬ƿһãǰһŮһɫĽ²Ĩأ̫ңǣ
زžֵģ̫ܰƤǲһĺ־ͰŹˣǺǣʶһ£ǷигԡԺǺý˰
žһܰĨ͵ϡʲôг
֡תȥ̫ƤЦؽס˵ιιҽƺסǰϷ˸һżʱһء
˵ܰΪʲôһϵûУ֪ϲʲôǣٲþҪһЩԷɢע
£ڷ˵ֿʵ׳̫תƻ⣬ֻǣתҪҲһʱϹҲסڸ̬ˣȻĽڣʵŤ£ʵذԼĲʾˡ
ǣͱ̫ק϶¥£ʱܰü˳۵ؽȲǰʨƶ͹ġ
´ﰵظпô̫ȫεŮòһһģĻʱһ㶣ƺ͹ġǰʨ
һڱ治ʵ޷޶ˣһߣڳ˴󸾵ɣŮţҲҼ˵ʲôʱиֹ
ˣ̫ðְ߶䣬ȻΪչܰӣô˵˵֮󣬿Цһ̯֣˵ҡô죿
׽಻ǸܺõӣԲؿһۣ˼˵ܰ£ˣǹܲסԼǸ
Ȼô˵ģҲԼҪǸһ㣬׽¸յţܰˡ
ֻҪǸˣб˿ռûκκ˭ֻ᲻ȥռˣгˣŮϡȱԴΪʲô̫߲ӿˣ޷֣Ȩƣ
̫ȻֻǸѾܹʡƶһˣȨǰ˭ԼΧ޸ɫƷĸԸ˫ַϡͳ˧Ķӣɻȫѡŵġ
˸һŵļ棬ô£һ̣Ҳĥ⵵ˣֱĵ⣬ƺ𣿡
⻰˵ͳˣ̫˵˵ˮƽǲһĸߣ˵þʹȥ̸̸ʣ̸ڰҵɳܰͣеĻ
ܰҲԽԽŵÿˣһʼԵĸгһȺ̫˵ҶǺýã𽥵ƽҶŮˣ˭ܱ˭߹٣еĸгҲܲز
һȻͲܰҪź쵼˼֮ڸȵʱ򻹵쵼ͷеñʧܰǲ̫ԣҲòκεı˵ǿ̫ˡ
ȳ̫ҽع֮󣬻һתͲ˵ˣԹطĵ飬ԣ˵۹ֺòã
ز¶ֲҲģһߣصģ˵⻰תתȥģ˼ûа
ⲻɯ֮ᱩߣѹϷ𣿳̫ЦһЦҪ˵ʲôֻſԿ׿ţһ̣ɯ˳˽̫ңйڼգɪջʮ٣Ŷ̫ҸˡҪȥļһ桪ĳУŶֱ̫ˡ
˭һ̣ĳŭˣҲû뵽̫סĵطȻŮһĸòŮˡ
ңŮ˾ȻԿ׿ŵģ
߲ǣɯȻ˵Ƿǡ̫ҡ룬гٲҲ֪Ů˵ĳƺ⣬һʱҲ˲࣬վָų̫ҵıӣüŭĿԲ
㣡ɯײ˶¥ͼһٶһʱŭޱȣйǷָű˵ıӣǷǳѺõΪִټҲ˲ö룬ǰȥһǴȭ


1712 
Լɯڵ߹Ů˱ߴܶأۼԷ֣ŲһŴ̫ң˼һȭУԷֲ֪ôһһתһ̣ͷԼѾһɴƷɳϡ
޵ĸгſɳϲ˵ֱҲŤɳֺͿ֮䣬̵ͦβҲһֻСѾȵĶá
̫Ҹ磬ҪҰȥ𣿡⻰ɯú˵ģǰѾöˣһȴǽʱӿɪѧġ
飬㣬̫ʶػһ䣬ɯһ¶ŷԼú˵ģ˵÷˵һ顣
Ū˵ʲôʱϵѹѾȻһɣһɳһ°ӣߺߵؿɯۣҲվӾ¥ȥ
̫ʹɫɯ׽¥ݿڣ޵Ůг۱Լ߰ͷŮˣתͷŸԼˣɫطˣ̫ң㵽Ҫʲô
̫Цһȴһƴ򿪣Ҹ˵ӽԺң·죬Ǹһߣ
ôİɣҿĶģ̫ҲŲסƤЦطˣһͺģͦ𣿡
ԲһףûţѲĴ֣鼱֮´̫ң㱰ɣ޳ܣ
㰡̫Ҳˣһ̧һͣͽԶɳϣһָԸ㣬ҲôӣҪǸߣԺͲҪˡ
ߣվӣƹ¥һ̣ѾеˣǸŮѾôŮˣҲһİɣ
£ߵʣǲϵŮ˷˵飬Ҳ޷ˡ
ֻǣߵſȥŵʱ򣬾֫һһϤϢ˹һϤڶ̾һġ𣿡
̫⻰˵еΣſȴ֪ʲôȷʵì쳣§֣ر
ȻõᣬгᣬԵ£תͷʱѾˣ̫ң㡭Ӻ𣿡
ղѾ˰̫ƵƲһƲ죬һ̣һЦŵͷǿ϶ģûз˵ˣ㲻ý⡣
Իڷ˵ʱҲ֪̫Ů˶࣬һֻһͷɳαˣ̫ҵķ䣬̬ײ֡ҲңҪһ龻
˵ûз˵ˣͺЩڷ˵άֵȥز̫⣬˵ŮˡһëǮĹϵ
ǣһĻƣʲôʱǾͷгƽһΣһʴӵĸоȥפ죬𣿡
Ҫ̫ҳûٵı±Ͳ̴ǣȻҪӸϽĵϰҶ˵ˣǵĴ㣬㣬Ҫиӡ
㡭Ǹ쵰Եһ£¶һ˿ЦҪķ䣬͵Ҫˡ
ðɣ̫ЦŵͷʵǸСˣûˣǺǣһʵעġ
ע⣿ԾԼʵû취˵ʲôˣֻ̾һ
ú˱ߵİг̫ڿԿһô۹̸طĵˣĥ߰˰˵ʱ򣬽ӵ˰ĵ绰ͼû˵ˡ
£ֱ̫ˣŶģû뵽ȻǵͳӼίңʾֿʺ򡣡
ŶҲ֪ˣһʱ䣬̫ҵĵõĪ㣬Ϊг־һ㣬ЦһŶ˺ܶȷΪҵԵʣ
һģΪ绰ˣǱЦ÷ǳģңˡֱԣҸ񲻳Ҳܾ߱Ƶ
˵ùˣ̫ĻŭţŶôɡʿ仧ҵļ硭һ㲻ʲô˰ɣ
Ŷһ㣬ķǳǸþһ̾ŵ绰ó£Ҫף⣬ҲҶκεĳŵ
𣿡̫֪Ȼõôܽʩѹأûһǳĳ˵ô롭ҲȽʧ뿪й
веطڣǰǲ֪𣿿ķ͵ʱˣ£һᾡģңһԽ˾ȥ˵ءܡ
ôģ̫Ҳܿŵ̾һðɣ밣סĳŵʲôʱ
죬شˣԱܵĸǺǿȻҲµ̽Ǹˣæ޸һϵ
ƾҲ䣿̫ûٻش𣬹˵绰֮Цҡһҡͷһ̧ͷɯµؿţŶ㲻Ҫȥǩ֤𣿡
ҷ֣ԽԽˣɯĶԻһЦҡһҡͷһָڵķ䣬ǸŮˣֵϧ
㵹ǸҰҺޣ̫ҷ֣Ҫг̫ˣȻⲻޣؼŮʵ̫ˣҲ̫廨ˡ
Ժټˣö⣬һȴ뵽ɯ׵ϰ忭ɪգֻ˪绰绰ٴ
绰۹һֱطĵ鹢ڻ˵绰ܲȥıһ̫ԥһ£˵ȻѰгˣȥһȥֺηأ
ΣܾȡĽѵȻıҲżˣ̸ʱȴûԱš
۹̫Ҷطĵķ֮ҲǵһûǮôţôǮֵۺҲǻ쵰ôЩ£˵
вУ˵ıԣҪ֮ǰ͵ǸģⲻҲգ̫ҵЦһЦ˵ĲΪȻҲۺΪ㿸סЩѹɡ
סС⣬ֵֵÿǴ⣬۹һѾе㷢ˣȴǲð벽̫ңôˣе㲻İ
ָɣŻˣ̫׳̣ǶһδεάطģάöҪѪˣˣʲˡҲֵһλˡ
ʵϣ²һܻȥ룬СϵأƵذطĵĹ˵ġ


1713 ı
̫۹ı֮ǰǸС绰ģС黹ǱȽĵģһֱڲФҪ
Ȼ⣬Ф鳤ʵǸֲʾʱûһ棬һȴǡͨŸٻû޺أھͿʼǮ
иϢʡڶٹ·ҲҪˣʡƺӸٹ·ʡĸٹ·ȫǰСҪȻҲֲ˿ί߽ϵͳˡ
Ȼɽ֮ʯԹϰͨ˴﹫·ĽΪ֮ҪץҲǿģץûʩĽÿΪ߸еľ򣬲·߲ͬʱGDPҲа
ԣФʾһ£СҲûãʡƣҪϴһˣǮе㻹׼޿ǿذɡ
Ϣ̫ҵȻͿԿͬ۹ˡ
һҲ֪˵˵ܰطĵĹˣһʱ͸Цһٱ﹤˵Ĵױ£֣ǾͲˡΪĺһ
ƾ˵۹﹤˹ܲܶνûϴ·۸Ҳ۸ˣǣ¼Ȼطıһ˶ģôһ㲻гأױ¡
òϣһЦ飬ǲܿԼĶάȨ棬Ҫ̰֮ͻΪ໥ﵽĿģҲǡ·ͨˡ
Ȼô˵ܰèèάľǺè۹ҲԸͷʯͷῪ̫ңȥͲɣ¸ȥһϣϸ̸ˣ㻹ܳﵽǮ
ûи̫ҵһۣۣأҵ˻Ūģһǿö˰ɣ㻹ָŪǮ
ǳɣʣµǮ۹ͷЦ÷ǳģʱ˾䣬ҪʶֵģֵҲҪ˲ǣ
Ҷ㣬̫ҵһۣôҲֵˣˣȻȱǮһ
̫Ȼ壬۹þǴĴָһҲǲǮҪ˵ǧĹɷ˵ĨĨǲκ潻£ʺ
̫ҶҲеСҪкѣǳһ㣬ҪȻҲΪŮ˶һ㷭ˡ
뵽еھΣ̫ң¶ǲ֪
˵㻹ûˣ̫ҿһۣܲӣҵŮˣ֤ܿҵƷζҲûֲǣ
Ҫҵأ۹⸱ӣ㲻˵Цһ¡
Ǻǣһ̫ЦñöˣȷҪһ𣿡
۹⸱ӣЦֱЦòԶǼѶŤͷҡһҡͷҲŲȥԣٵ󡭡ҲҸƺͷ
͵ϻƲڣ̫ıŴڵеˣ˵һҲе㲻ʶȤҪǾͱҶԲסˣҸĹϵʵһ㡣
Ǻǣˣ۹Цָһָ̫ңҲǸţʱţ죬γ棬Ҳһ׻ı£ôƯг㶼ˣҹһͲУ˵Ҳñƽһɣ
Щ鲻ʿЦ̫ҿһۣ˽ԵĲģʱеȻˣƽ⣿㶼֪ڹʲôӡ
֪㣬۹Цҡһҡͷι˵ϻر㣬ôûϽһͷ
̸þͺǲˣߵʱ򣬳̫Ҿܾ۹վˣԻڵء
ǲΪܸܵõ۸ڶֺԼȻԭ򣬲ǧ򣬻ߡиƼҵĹϵ
һԼҵı̫ҵ¾һ룬һ¥ɯڴϷ¥ܰڿӣڵķ䣬ŹصýġȻˣ˵ĸоȴǱû˻塣
Ŷˣɯ׺ܰͬʱվţЦһЦߴߴ˵
飬ˣֽ˼˵һԷΰгŷˣûʲôӦһ֮ɯ׾ܰһԣŮ˳ʣ
ܰҪһ㣬ֱȽؾɣ˵ýͰ͵ʾҪȳ̫һһԣΪǼˡ
ɯǿ飬أԷ߷߲ƽߣɳԡ
Ǻǣõңҵɯô죿̫Цһɯ̵ͦβȴеŭ˵ڵķȥôģ
̧һţžӦֶгվſڣĵؿ̫ңҲһԷŤ
һԣ̫شȴ쳣Ҫ䣬˯档
㱾ҲμҴ᣿гЦһ˵һʲôȴֲ֪˵ʲô̾ĬĬصͷҲҵչ˰ɣ
̫ȴô룬ܱСͬѧһǾǼĳɹˣҲԸΪһ˽ܿռ䣬ǰǣ㲻ܳΪӰгһӡ
У㸸׵ɹ֪ϰǿƣ϶Ҫί˵׳һն˵ʵһ㣬ҪܴĴۡ
ɹʱͺܸߣԺݺݵصһۣԥһ£ȥ˵ĻҪ⡭Ĳ㣡
ιι㶼˵ɹʸˣ̫Ҷƨ׷˹ȥﻹЦʲôϵ
ˣǽԴϲĳˣɯȴǺԣв˵гСԣҲΪȻƺȵܰ׷ʱԾȻЦŵͷ˵һллҲǺˡ
֮󣬴Ҽڴ￴ӣȻÿʲôĿֲִܰһƬӵĵɯԭ˿Ļ˵ʵ̫Ҿͦס
һ߿һߺȾƣԼʮӣСŻˣŮģЦ˼֮гӱŤĸо˵վӣҸһ·Ҫϴ˯ˡ
ǣô˯ţϴڴϣȥ˯ţ˵쵰֪ڸŮôء
òףԺе˯ˣڴ΢΢춯Ů˴һʱﰵޣⷿĸЧʵ̫ˡǾͲ֪һ
ǿԼ˯Ǹ޵춯ʵߣ֪˶ãԼȼȻЩʪˣǵܣ˵ŵƿţȥһƿƴԼߡ
룬һƿţŷӦⷿĸЧеҪõö࣬ŵʱ޵ֻһţֻﶼصŮǵĸ߿ļк״εź
˰ܰڼУŶŶȻǸɬķŮСžžડײʱˮĿþó߰ĳ
гС͵һ㣬ĵﵽƹ񴦣˳ƿơƣŵ˻ȥֱסŽЩصؿϣһ
ȻȻ뵽һܻƵ⣺Ǹ쵰壬ôǿ׳ˣǲˣϣϸܰȻɡ


1714 ؼ
ƿơ¶ǣгڿסǳӿһ˯⣬Ȼ˯˹ȥʧȥʶһ̣ں޺޵ظ̣쵰˵Ҫ˯ġ쵰
֪˶ãͻĳʵоѣԺŤ£ˬس֮͵طӦһ׮£С쵰ôô׵ؽңϴûУ
Ŷˣ̫ͣһ£žʹضϴģС㺣Ĵ˯ӣ̲סˡ
ں˵ʵϣ⽫гӲһ顪Ҳ֣Ҷչ㣬иǰᣬ㲻ӰҺ󹬵ĺг
С׵αװʶȵذһ㣬ںгĽʶȻˣôȻҪôˡ
þһȥֹʵڵֲĴһĿ崥һشȫֻܶ϶ؿ飬Ŷ̫ˡŶ²ΪŶҪˡ
еһɹɵԼڵʱҲ˲ôˣ˫˫Žزϣȫļⶼڲؾţ̡̫ˡ
ţһļžð֮еˣϵҲҪˣȫٶزȥһ죬ҵģǰиķ羰㡭ǲǣ
ֻҪ㲻Ծôã̫ЦŻشһһ̣־׻е˵ЦŽһ䣬˵Ļ治Ƿŵÿ̫ںԼˡ
ҷŲĻˣСһͽʼضǰҺĶһһģ˭˭
ڣܰڲԼʪĳϴһͷŪͷϣʱĻͻúѴСţָо̫Һԡ
̫СŲмغһ˵ʵҺ֪̫ҵĸˣĻҾͰͽǸˣⱲҲˣûµˣ硭ˣ˵ˡ
ô֣ܰͣһ汦ӡ
˵ʲôɯײˣֱӷʣȴСָһһָڣ꣬
Ůŵش򿪷ţﶼ޵Ůгļһ֮ܰתط紵ͷŵÿ
ڶ죬ˣȴڴϲʵڲ֪ԼôŮֵʵе̫ˡȻΪ֮ģȴò̾治Ǹö
ɣ̫Ҹоѣ̵ͦβϲ᲻صһ£Լȳȥϴˡ
г׳ƿŵʱѾӽߵˣֵǣﾲĵģλҲСԲض˵ɯҲ̰˯ͣܰѵַݵӣȻȫǸԲ
ﻹܰһϴϾѾӽ˵ˣʱС㣬ЦŵͷһʱģϰҲͺˡ
ô˵Ƕе㲻ӦܰҲԼߣеˣ̫ңȥһϹɣһķɻʵˡ
Ǻǣ̫þЦеĺ´ʵ䣬ҡһҡͷЩ˶ҹèӣ൱ǵҹģӦϢˡ
ŶԵͷ˵ϣϢԽԽãҲþΣһ̣еԼˣСӺð֪쵼ڵһλ
ԼĪʮһʱϹëë˵绰ЭˣλЩкϣܾרһ֮ͿˣȻǶĴ򣬲ľôʱ˭˭Ϻˡ
ˣгı֮Ŀľʹﵽˣ뵽̫һҪ֮ȥЩĲͻ̿֡
Ȼݻ̿ڳ̫ҽһ绰֮󣬳ʧˣ˿ίֳˣίķز˾ˣ
ίںɽ˿أƷ裬ʱʩӳ극֮󣬼ʮ˾еģڽּܳŵƵϴϷСĶ󣬳ŵĸ˿ϣĸ˵ʱ
ͲˣǻˣһҲ׵ˤĻ°Ҫڴ϶ɹˡ
һصİȫ¹ʣȻֹܸ÷ز˾ģͺɽǳ̫Ϊز˾ķ˴ҲбҪȥһˡ
Ȼ̰츱ΣҲǹҸִⲻȥҲ˵ʲô
Ҫǻѡʮа˾Ҫڱȿãû׼ܵȵһŵĽӼȻ˽ļصﲻãһĲˣΪ·˼·һˣȥ֮Բ׷
Ȼ̫ղˣڽӵ绰һɲǾ;ȥˣ˵ýŵشһ£֪˺໹пҪϹëëٶһŻƱ
룬ĵ绰շ£ܰͷˣ̫ңҲһƱɣҲء
ţ̫ҺƵؿһۣȴɫ΢΢Щ죬žֳѾȥˣߵʱҪԼʲôʱȥ
ֻǵģ̫ҵʱˣ͸ķůĸңٿʱоͶ˼飬ҲһɼŮ˰ҪҸִ绰𣿡
ˣܰԽغҡһҡͷش𣬡㲻ڱҴҲû˼ȥ
ְһ°̫пһ䣬תһ룬ԹϲǽˮˣȻ֪Ҫԣ²㣬ƶܣҲһ仰飬Լ绰³ˣЦŵͷֻ
룬ɯ֪̫ҪȥҲҪȥˣ˵BOSSһڵļ٣һҪȥ̫ҵļ翴һ
ⲻǺ𣿡̫ҵȻܴӦɪո٣칤ǩ֤˽˵ģΪȥεģ
ǡɯ˵۾ͺˣĳ˼״Ͳ˵ˣ˼ҼȻԶ׷˹ٲʹҲţ˵ЦŸˣһܿġ
𣿡ɯ׵۾һ
Ȼˣ㰲סҺˣ̫Цŵͷ˵ӵĹ쿪ʼˣαͷ˪Ļһûٴأн³ཱûòϵһеһУɶͨ绰ܽġ
һҹĻƣǲö˵֪Ҫˣ˷ŲȥȻѲס̫ңȻ˷еʱ䣬ֺαˣ
룬ûҹǽȥڻܵСıԹ˵ڱˣٰˣóĳͣŮĹȻǺ룬ҪŪʲôıȵҲײĶȥ
˻Ѿųˣ̫ĥһ£ǴܰѰû˵ĵطųɣһ·ۣȻڰ·Ͼ͸гݡ
г˵ǺܲòģԳĳҲֻܵĳһǰһʻˡ
ȳ˿ίʱ򣬾ǽӽĵˣսԺţһߵŰðͷΣСҿأгҲˡ
ֹܹҵҲֹܰȫ¿ί飬Ȼ˷ֹгȻ¹ʣ൱ӡ
Ǹʲôأ̫Ҳ˲öʣְСҵĺ˽ȥһȥ﷢ԣҪǿίܺܺõضʩȫܵĻһὨйزܡ
һףժ𣿳̫һ¾ˣпίĺ𣬳˲ٲﻹлز˾ͷ˾ĸ߿ƼƷ˾ûۺ죬ǲŽй֡
飬ֻǸ⣬ĺɫ֣صػش𣬡⳥ЭУгҲ֪ĿǰڡŶλˣ
һϢҾ͸ϻˣ̫Ҳɫصͷ˵
ȻǷز˾ķˣͬʱҲ̰Σĺԥһ£ҧ˵ⲻǣմӷʻΪβʲô쵼Ρ
һﻹǷʰ̫һߣⴿ˵׷ҵ쵼Σǰɣ


1715 
ĺ˵ͷһ̫ңֿһĺɫػشһ䣬˵λ̫磬ؼǴƺ
Ǹʲô̫Ҳг̬ȣ˵һĻǺûҲⲻƣ˵þҪһ¡
ʲôﶼأгղſǺܲģڼλˣȻ⣬Ȼ˵Ӱ
ŷֹгͿίһ֣ڻʳ⣬ŵеˣûǲŻ˽зʵɣȻֳϹôʣλ쵼ںεأ
Ҷӿڣ;еҲסˣ˵ʵôҪҲӿڣԺ˵˻̫ء
˵ʵге֣նˣճµô֪Ҳ֮ˣǵطһ䣬βŻûߺ߼ɣ
ûУ̫ҺʹصһͷߺٴҲ֯ҪһȼЩˣһβ죬һǽ֯޼ɣҪңǿǾ̫Сˡ
㻹ȥһɣǸ̬⣬гһģɵĻһ˵һվӣɨһۣ˼ŴҶˣҲͲظˣʣǳӣȫϾ͵ˣίǷ˵һģϣãŴҲôġ
˵֮תȥ̫þЩˣѹסأ黹ôһ˵ϷΣȫǼ°
ϷڻĩβðŴӺŽôʣȻؿһۣǳ鶯ҪЦı飬ƺ뵽۵ԣջǺظ£¸¡
ȻˣǼȻ̫ˣһʱľɢĺͷΣڵ򵥵νһ¡
־ֹܷز˾Ӫ˵ǲģ֪ԼָӲͣҲֻ˵ˡ
˵һ°ɣ°һһʮͷʾ⣬Ƿز˾ĸܣ˾ڸߺ߼Эأλᡣ
˽֮һȻֱһм˷ֹ쵼һҲΪĺڿί̫Ҵѹ̧ͷԵʡ
Υȫȣټ̫ңۼĳȾҪǿһߺߵΣҲΪԼϴˢ֮⡣
飬֮ʩӵİͷڵһʱͱʾֻҪίʵߺһ԰æѹȥ׻˵ӡ
˾ܲʾ˵õѡˣźǣλûѾҽԺȥˡ
ȻȥˣǾû취ˣ߲֪ʲô˵⣬ˤ׵λ˵ҪίһӡǿίǮ಻ǣ
ߺ˵ڷͨ˵⳥ʮңȻûµģֻøбµĵøʮҲⶫ̫ϸ
ͷ۵ľߣǱ㣬óίӦøСÿʮҪһֱ
ڷز˾еˣίûǮؼǮôģԼΥȫԭȣǱ˵ľ񣬿ԿʵزһЩʨӴͲˡ
ûǶԵģ̫Ҳɫصͷ̫࣬Ϣȥô죬̬ȣֿ϶ֹһֻ
飬˾ǰģͺһܲطˣö㵹ǲԣôܱ߻ôࣿһԺѧô죿
ĺõһۣ˵ԼСѧһ̫ҽӴþˣ˵ֻı¼
ʵϣ̫ε˼ˣίڲƴ֣ǵ˲֪ж٣ҪǴӦ˶ԷʨӴ죬˾ۣԺĿӳʲô⣬ҪҲͲôˡ
һͻ൱дָеģǷز˾ķֹ쵼˵뵽ӦôΪһСǮؽϡ
ҪǾ£̫ҡҡͷһڷٵģ
Ҳǿίֹҵλ˵Ļ˽ϰܰϣ˵ʵģǹҵλҲֻгҿĿڣˣ˭ǵʶô˵
ǻҪͱķ˽䣬û׼ҪϷ̾Ůˣǹڶöһ
У̫Һһۿί˰ȥģԼȣһӾ͹ˣķ飿ҪҪٰӣ
˵⻰ʱ뵽յϵҲ̱ڴ϶û˹ܣˣǷԩȴ˭ȥ˵
⣡־᱾һԣ̫ô˵۾ʱһôû뵽أ
ţϷزͷһۣ־ҲЦһӣ̫ˣ͸ô˵
ţϷθˣԼߵҲ˼صͷסһѣΣ⻰ʲô˼𣿡
ܼ򵥰οЦһҡͷҪǮģߵļ˵ЩģԸⲻԸһӣҪκε⳥
Ϸʱʹðŵͷ̫ҵУҲ壬Ȼһ仰͵Ҫ
߼˵ѾˣôβˣҪǮҲ޷ıһ׾ݵίҪǿɾˮһˡ
ҪǮũϼңһˣ°ܶˣڳкũ廹ʲô𣿾Լ벻ͨҲе˸
һֱû˵ֻһ߾ؿţȻҲ˳̫ҵĻʲô˼İ칫ףӲǴҶû뵽û˸ôȷر̬ΪζĳЩա
ڣ˵ҲˣϾҲǸΣڿί쵼ˣǱڵķָ̫ΣЩ˿ܵĳЩĵ˵ˣӦðҲǽȥ
ҿǵľأ̫ҵͷ˵Ҷ֪⽨˵ô˭뵽һв߼أ
ʹģԭһ˵ĳɱʵߣʮǮжڣֻ˵Ϣ͹һˣô˵λҪϵҸ̫ˡ
ڶоƲˣ˵ȻǵĵһӣǾһӺˣ¶;ҹ
֪˭𣿡ˡ


1716 
̫ڻʳ⻰϶ǵòҪĴ𰸵ģʱ˻˵أϾЩеƿίԶСˡ
ǣȻʾ֪˼ȻͻŸ֪ǳ˵ġ治˵˵ϲ˵˵
һҵ̫ҵľ̫ͣңģǰһҪ¸ڹұʾֻʱƸãܽƣгˣ˵ʲôίܲ쵼ˡûǲꡭ
Ŷ̫ҵͷʾԼ֪ˣȴǿЦҲǵģҪҲֻҶȻҶǸҪ붥гɻ治ġ
Ϳ£ݺݵظԼһ£ǿ⳥òˣĳһжΪ˵λ룬ֻҪռס壬ŷ˴̫һӡӣ
Ļ˵꣬־Žˣ㻰˵ûУ˰ɣ
ҲµģЦصͷվﳤȥȴǲ޷߷ߣҲûʹӦԵķӣСӾ֪װͷ̫һˣͻˣ
˵ʵô뻹ԩ־գΪ֪뿪֮ûֻǴؿ˳ΰ֮˵ĸ־תˡ
Сĺ
ڳ̫ί֮ǰƲȻ˵ίͺĺǶͷ־ҡڵĻͷ˵θһ㡣
£˵ĻҲˣų̫ڡ¾ǱӰԼʾģ˭˵ͷ˾һǶԹأ
ʾҲڶ̫࣬ѾܵĺĶ⣬ίı˲֪ε뷨ҲͰˣǳĳĺӦǸܵһ˿вԴ𷴻
˵ʲôвǻ𣿿϶ԼλвΣˣҲ͹˲ô࣬ʼҧˣû׼ǼһﻹΪһжճµڱء
λӦ⣬̫ٶһСĵĸЩͷˣһ˵һţ༰Ļ̫ңгڲͬĳϣ佱ǿί
ɣ̫˵ѧλҴĹ͵ģгˮھˣܺð˼˵
гǷز˾תһ飬Ҳʾ飬ǲɫؽͣίȺõ˲أһѾתóȥˣڶڽܹĵ
ɽڲʱǺܵ͵ģźǣ̫ˣһ˾Ͳ³ˣٿڶصĳö󣬾Խܿ϶ˡ
ίҲ֪ûԵ޹ʵİ˼Գ԰ײ˼أͷ·ϺϺ·׬ǮŵȻλܴ棬˭ӽˮȥ£
ңξ͸һ칫ңҪ˵ǱڹǴҲŲǣ뵽»г̫ҵĬ뷨Ҳֻˡ
ʾ飿̫һ⻰üͷˣǳףһ黹òˣĳ˼ĳª鲻ˣʶزǵģȷʵе㶪ˡ
ҪǱ˵Ĵ£ҲͰˣƫƫѧ¸ģеǶǵ£Ҳǣ
ţǵͷԥһ£ջ̫̾ңиСϢţСϢгйʲôᡣ
˵أ̫һˣǳһС˵ܰѻ˵زҲΪѵˡ
Ҫ֪ڹٳϼǷǷȻرɻ˵һ㶼ǿϵͳ߿˵֮໥˵һ˵һλڵģǹϵرõģ治˵
ǲ뵽ЦŵͷǺǣͷСϢǲŵģϵãô˵һ˵ˣ˵ȥˡһȾƣ
СȻ֪⻰ôЦҡһҡͷˣų¶ɡҲǿ̫æϹ䡣
˵ˣ֪¶ڲ˵ƣҲֲصˣ˵һǽڹϣ۵͵һźáǶҸҲǶ㸺
̫ЦŵͷȻСһţЦͲȥ˵ѧ¸ſж𰡣ôһ㲻ҵӣôɽأ
ô˼֮󣬸أǸԼ˵ҲԲ޵ķʸʮа˾ѧҲ˵Ӱ졣
ıˣָ̫ѧʲôٳһŴ˵ά״壬ͬһӪڣÿ˶ԼĶԹҲǾ仰ѵѣδҵѡ
󣬱ǹˣȴΪڲķӲط˹ϵԭϵԶдС
г˾٣δǶĳģֻ˵ſӴźлʱ򣬾Ȼðָɽʾ
̫ΪɽȻӽĻϿԿεԹϺͷӦһһģҲǸ˲ˣźǣһСô˵طа·ȻΪǲ·
ԶԣҪģǸ֮䵽ʲôĶԹ̬չȥĻ᲻ίʲôõӰ죬Ҫ֪ܶһʼǹ̾δ˿ˡͷӲȱƲˡ
뵽鲻Խ뵽棬Ȼܼ򵥴ֱضԴѧ£ô绰˽һгԹͼǺбҪġ
ָѹڰϵʱָı⣬ֻ߳ȥ̧ͷգֻеƣ˵óŰһ֣ߣȥҽԺһЩĸҽԺ
ҽԺŰԥһ£ش𣬡ΣҪҿֿϳȥɣǰһɣǧΨֵСˡۿίȫ⳵
Ц̫ҺһֽԿ׸㿪ȥͿɣɣ֪Ҫֿȥζʲô𣿡
ŰӹԿףؿŴ𲽣˳һͷҪֿȥĻζʲô
ζˣ벻ڽ˿ҵķӦأ̫һر۾Ҫˣίɾû˵סǰһˡ
ǶɣҲмֽӽ˰ɣһ̣ĸеΪʲôʱʱָԼһ£ȴֲ˵׵ԵˣЩʵû취˵ףҲֻ˳ָһԼŵùˡ
ҪŰԼɣɶֿϣȥ߼鷳ѵļһʲô¶ǾͲˡ
ôСţҲ֪һܸܲһɲģ۾ĳ̫ҾȻ˼ĥȴ˼ұء


1717 λ
粻ֹ̫̾ҽԺͷһߵŰԲ˼ķӦʲô뷨
ҽԺûеΧ߽ŷ֣㻤ߵļҲŮһСһʹһŮ۾һɣҪ˵ʲôȴŰݺݵصһۣǳΣ˵ע㰡
̫ҵڿίֹСҹ䣬Ů˵ȻҲ˵ģֿĳ˸ߴ׳˶ݣһʱ侹Ȼ˵ʲôֻˡ
κеοߣֹһ¶˵ʳҽźǣ߼һ߿޿䣬ʵе鲻
һ߿ίĹԱǼ¼̫ҸηǳͬĵóİԪǮʾǸ˵һ⣬ϣܾˣطλõΪйɫשߡ
ÿ˲٣ҲֲóΣǮʵû࣬㲻Ǯ·⣬ҲҪǵǮ壬Ǿζſίڴ
ûĹ涨˵ǮͬδСйأʵϣҶôΪһ㱻عͨɳȾ¼Ϊ֤
̫ĥΪʲôΧԼͼҴҵش߽ˣҽ˵໤ҪˣҪӰ쵽ߵǲš
˲˵̫һһڣ˵ʱ㻹ҳǶô𣿡ǳ˵
һʲ֪ȷʵ٣ߴð˴̵ģȫǴŵݣʩֳļ׷칫߰˸˵ھҽԺʮء
ղܸհѻ龫񴫴ҽԺ˾ʹסˣϿίز˾ΪṩĽһѷظϵȥˡ
˵˻ܸдһ۽üȴɣһ˵ҪһӣЩ˻£һ˵ǩЭ鹫֤áһ¾Ͷݼˡ
̬̫ʣ̫⣬ȴ΢΢һҡһҡͷũҲǵĽ׼ֵܣҪòǡĴݣҪ׼顣
ǡĴ˵ֻˮƽί֪еίȴҲû⣬ǲ֪˶ǱƷˣһҧһʮӲԣ˵ҲǼۣ֪˭·ӣձ˶ˣҲɷùˣҿгкݻ
СⷴӦ̫ҡίڳ˵С磬չǷֹгҪеӦεģȻǲϣ
ǹ˴ˣʱӰ죬ʵʵڵֳˣձý嶼ˣȻû˳Ӳ̫ңȻôչȥĻΪڲԶˡ
ձеְ̫ҺһҲ̸£㿴¶೤ʱܴã
⡭治˵Сػشֻǻ˵꣬־е㲻ףⲻ쵼Լ˵ֲ䣬òֵĻٺƣҲÿǣ
ţ̫ҵؿһۣòƺһ䣬˭ư
ҾͲ֪ˣҶô˵ǸЦһЦҡһҡͷҾҲеŹ֣⵹ǰȫ¹ʣǷһ껹ôûжิӣôôأ
һȦӣֿ̫һۣɫصһͷ˵ҲңԸϸӰͽˣ
תһ룬Ҳĺôһصӡ󣬲СӣҪ֪Ҳһģĺùӳԡ
֪䣬ĳ˵˼άѾ൱عŻˣҪΪʵŭˣ֪ҲǺôͬʱܿǵǱ˵ˣ̶ܵӦԼƻٳ̫ܶˡ
ô˵̫Ǻϣܾ߳ҽԺʱ򣬾ȻԼͨѶԱ
ҾĹؼԸǶǮˣŰЦŻش𣬡ͷˣʲô͵õˡ
ҵƨ̫ҺһΪҡһҡͷǺܶ˶ΪҲأǺǡ
Ǿ͵ʲôǿˣŰȻػشһ䣬⻰Ȼ˼ȴҲģû˱ͳϵøˣһһپٵ湲ͬ壬Ȼл˼ҲһЩ۵ġ
Ҳôģ̫ҵͷϷ˲õЦݡ
Ű˵û治ϳ̫ҸίԷʱ򣬾Ϣ˹˵ǱѾ⳥Ҫ󽵵ʮˣֵίҡͷˡʮ򣬴ӦʹӦˣӦǾˡ
ȿίһʼĶʮһ룬û취˭ôĳλأʱλˡ
ʮ򰡣̫Цһ˵绰ƾ˵Ǯ࣬ڹҲȥָʾˣ˼˰µ·촦˵˭ܱ֤ⲻʲôֶأ
һ֧ĻʮˣЩֲڱڣЦŵͷ˵ЩǱȳĳȨö࣬׵ˣ˸ҲʮɡһĶʮꡣ
ٷǳ̫ͣȻйһᣬ¼ŷǳȷ޳ɶԿίķز˾ͣȴ
ίյ˼ûϣίҲз磬ΪбҪݺݵطһ³н˾ͿίĹ˾ȫ¹ίǮֳίְܡ
ΪӦʿɶֹҶǹҵλֵ̫ĻҪֵܵλģ߸ҿˣ
εǣίͣԲ顪ʵû취£ͣǲʵģ㽨ί˵㲻ͣίҲܲͣ
ȻҲͣԼͣͽίͣȫһģ˼ҰѰȫʩˣǿ֮ʲôʱ򸴹͸ˣȽίָʾཻһݸ棬Ǿǳϵˡ
ǷβΪӦ÷ίͽίкֵܵλαظôʽأ
̫֪ţȻҪԷˣѵðڷƮҡһֻᶨֵ֧֣ëûУУ»أ˼ҼȻ֧ۣ۾Ҫ׽ͽеͬ죡
ȻԼΣˣҲ˶ôлԷ̬һҪֳͲ˵ʲôǧǡ̬ҿʲôģֻҲֵͲǣ
˱ëûУɣѵüθԼô֪䣬ξͺȵöˣƨһ£ÿأҪҩء۸ҵͬѧҲҴӦӦ
Ǹҩ𣿳̫ɣûٸλˣǲĵίԺʮźš
бɳϣطһʱװ־أ͵ظоߵ죬̧ͷһǰļһҲûྪȣЦصͷ˵ˡ


1718 Ū
ˣڼֻһȽϽյĺڰƿTûأ͹СԼɼǺɫ߷ֿ㣬¶һذСȣֻϸԴһǸеСŵһ˫ɫϣֺϼ㰵ɷǶ
ǺǣûУ̫һӣоͶȻЩһɳϣһѾT°ڣһ̣Դһӯӯա
ˣҶ첻㣬潫輸һؿϣԼ˫屻ֻȵĴţģ֪һңҶˣҪҾͰᵽȥסҲûʲôˡ
ܹⷢϵȻǲһˣϴ˻ûһѵƽҲѧ˱ԹҾȻôǳ̶̵ˡ
ⲻ𣿡̫ҸЦһﰵңҪǰһʱȥﱨǾˣ
Ժ˳λҪ˰ﰵţȴϸʣҪϲÿ˵òã
Ҫŵԣ̾һŤһŤҸƿֻСҲЬгڲɫľƲ輸ϣ΢΢ţԼ̲סҪ֡ͦõģΪί¶ɣ
ҪģίǱߵ¶ȿȣǴҪģ̫ҵΣʵû취ˣţ˵İ¶Żƺ͵͵ġ
𣿡ЦһЦ̧ùƾճֵĺӣش򿪣һΪҪһѧΪʲôҪΪء죬ʲôζô㡭Ķζô񰡣
̫һһΣֻĳλе㷢ͣ˵˵עһвУѾŬڿˣҪҴơ
ƣþһ㶣Цһһ˵ôιҶˣ㲻ѧµˣ
ҽ컹ͲˣҪҶ̫ЦһͣؼѹеָŪ𽥱ӲС͹㣬ȻһĵһͲ㣬ߣ
ˣ˭֪ʲôʱְסĴ֣Ҷ˵أѧԵſ⣬޹أҲûΪί㲻Ҫġ
ԭʾ˰̫һˣϵĶҲֹˣ˵ΪʲôֹأҺġſĹϵֲֹһɽ
ƾʲôֹжϵһɲǣ͵һͦӣħƣͲյˣ˼ָҰкˡ
յˣ̫õʱһ㶣񸱣ɵ˼𣿡
Ʋȥ˵ɣ̧һ¶ǰЩɢҵ㷢èȥϵСֺϸ֫һŵߣϸ޳˫ȣССһȻ޵š
Ҳ˰̫ҲɵԸпһעת˻ǵʱôſ鷳أ
ֻԼһ䣬ͽעת˻ﲻŭ΢΢һ֪ʶĿ佱ĵͣ˵һЦǰĹϵǳá
ţ̫üͷһ壬˵ⶼʲô߰ģ
ſѧ²Ǹͬѧһ·Ŷҹϵߵýʱñ˵Ļ˵Ǿܼһ˯
ԸôģѧµƢ󣬺˽ϵԶˣˣſʱҲ飬ѧµŵ˵ʷ죬һݹʻס
˵ĳͻԼԴѧ´ʡ˭߶巢ʲôû˵ֻ֪˴߶Ҫüԣſջ˷ָѧŵķӣؼϢ
ֵǣЩѧҲûʲôӦٺʣȢһŮ˵ǵ֮Ǳſ˰֢
⡭渴ˣ̫ҡͷԼܸеλ֮ǲֹ򵥵ĳޣԱѵķͶʹϧѧûΪſ⣬ڵҪˣ
ſѾһˣֻʣίǣѹúܣѧֵڶΪ治Ǻѡ
˾Ǳһͷʱĸ飬ڵ˲һдҡһҡͷңѧ´ϵǽڽˡ
һ̣̫ڻȻΪʲôѧΪʲôгҶˣһжԵڽʡĸߵعˣſ㲻Ŷһˣ
ôһһ̣Цǰѧһæ
ѧµĸǸ߰꣬Ȼ뿪֮ǰһѳ񸱣ȷʵԸˣ˭֪ɱˣ
ֻҪټְ꣬£ʡϢһǸһгⲻίǶпܡǶء
ʵڲУɸʡ鳤ҲУһѧ½ʡǺпܵģ֮ҲǸɸгˡ
ĳôˡ
Ȼ֪Ңѧ»ͨг棬ѰҪȥǳίأֻǱѹ󣬲ǿͨ񸱡
飬˭˵׼أЦһҡһҡͷѧˣʱǰﵽˣһܷϣҪȻǰҲˡ
նˣʡǽ£ѧ붯һίĳˣ֪к̫ҲҪĵģò˵»ǱȽɣҲǱȽϽġ
ǴϽʡ߶ˣ̫þЦֳ̾һ㲻кҲӲ˵ȷʵе⡣
ţڵ͵һҲãͷһӣ輸϶ơƣˣͺɡ֪˵ȥǱܷͷȥˣǺǡ
Ǻ̫һơקڿǲ̫͵ҪȻ˶Һ۸ˡ
Щȷʵ·Ͳܻͷˣȵÿģ˵ҲСֺڣΪȻҡһҡͷ֪㲻£ãбҪһֱڹٳ𣿡
ˣ̫ûϵصȴһ׮ݺݵһĴȡ
ôˣؿһۡ
ѧ»ʱѾ֪Ҫˣ̫ҿЦõҡһҡͷҪ֪֮ǰ־ٶһΪǶ֪Ҫˣ


1719 
Ǻǣ̫ҵĵ֮Цҡһҡͷ˵ٱˣ㲻٣˼άԵģԵģ㲻õ̫ࡣ
Ϊʲôõģ̫Һһ䣬ϵЦݣЩĲޣֱֽ˹ҾԵ˼άô
ĳЩͣҲûԼطļ⣬ǹٳЩС
ѽ㵹Ĵˣ̫һ̣еˣʵֵ̫ԺԵ𣬵ȴ֪Լĳȷʵǰ޹˵ġ
ʾͲʰɣһ̣Ȼøˣôһģ
Ϊ㱾һ濩Цţɷǵӡ
Ƿʰǣ̫ұϷÿЦã˵ýӰתصȥȻң
һǣ׹ػ𣬽أ˶ЩƲסˣֻ̫ԼҪըˣ뵽˵Ĳ㣬е㲻ģ˵̽ȥһԡ㲻ڵϷҰɣ
ִָֽֽ㬵뿪ĴƵ̾ÿЦʱƫƫͲЦ
㲻ҪҪǸɶ𣿡ؿϣ΢۲ת쳣ճ͵͵طˣһԣ
˰ɣ̫׼ǲ̽ԼٲҪһȻʵ߶е㲻ϲģ岻á
С쵰ģ˵ʵҲе룬Խˣȥ˯ɣ˯ߡ
ƫƫǿȴԲãĥʵ̫ʹˣԼûֱʮźм޷С״ɵ֣ĥҲֵˡǵӰһԶ
ȻҪӷɢһע˵ΪʲôԼõģ۾ԺػشҢͶ϶ͷ۵ö࡭˵Ҫ˯ˣôҡ
ԼĪʮ㣬ȴû˯죬̫Ϣͷһŵ𴲡Ȼ֪ھǴҲôˡ
Ҳÿ˳ٳˣ뵽˵ΣȻЩҡˣֱصɽᣬЩ֮ȥ
ƿ³߽Եķ䣬ȴְгûң鷿ĵš
α֮Ȼֻ죬ȴֶѻһЩû취гǸɻȻְܷΧǽأֹֻũˮźɽǲǣ
ţ̫ã̫ҽгһ㷢˵°ǻƻʽȱأǶףô
û˵ί𣿳ֵ̫ؿһۣһ̾Цҡһҡͷ¶СͬѧҲԼһ̯أǽŻ֪ǺģǺǣû£˲ҵ鷳Ϣ
һڵʱȥҸף̾һһ񲻶ӣţƱѾˣҽ˵òҪɻţ˵ʲô˭鷳
ûôˣ̫Ҳмҡһҡͷϰ岻ˣȻΪҳǱܷͷȥˡ湻ḻġ
ŶлƼأʲô˵£ΪЦҡһͷȥ˳̫ҵԶԶ񣬾Ȼܴ˸һż棬ж
ԣģǹٳˣ־ɻᣬũҵ԰Ҫʾ֣лϵ¶ܲܲܰɣ
ܣлҲùﰡ̫ЦŵͷֳŬһŬ죬Ƕġ飬ɣ˵ЭģҸлĹϵеУץס¾û˼ˡ
ڵɽֳûѻ˵̫꣬ҵ־һڣĶڡˣƽ뿪˵ɡ
ǺǣԿЦһȴҲûƽϣ֪ίڵĶԹȻֲִ̫ΪȻȴҲ޿ɺǣҪӵģϴνڵ̫ĴԹʵ̫ˡ
ƽĴʳùؽ裬ؼʱˡڶĻɲӱĿɲѧԱίʶ⼸ƣ൱Ӳģϣ϶εؼУܶණҲݸŴҢİ֮ġ
̫ҲܻӰ죬ƽũҵһȽϲǸɫصҵչöĢֲңҵܷĢĴʲôһ㶼ȱʳùصĽ裬Ҳˡ
ţͷҪϸѯһ¸Ŀϸڣȴ͵һƽ°ǰίĹ߶һ°ɣǺǣþûͷˡ
ʵϣθĹϵһ㣬ͷؽΣҲеϵļƣͬʱҲŵ㣬ǾΪֱ֪͸ģԶһ˵ɡ
ԳĳΪη֣μί츲صı仯תһ䣬ͱĸμᶨ֧ߣһǿɰͷ
̫һ뵽ϹΪίı仯űƽίλãһû֪ͨпίе߷߲ƽͷڿίһӣòείгͷһˣȻôر˵ˣе㲻ƽ
ҪƽĳҲδƽϴ£ϾҪЭ̫ˣҲվƽڲ񣬲ȻҪˣҪˣȻٶôһĳЩˡʵϣ˵ôҲǹˣǿί˸÷ѡ
㲻ôİɣԺɻؿһۣ컹˵ʲôȴǱ̫ҡЦֹˣˣڼأ˵λ¶˰ɣû
ʱ˾ͳԵĴϣ̫Ĵ̼һֱûйе㼱ˣһͦʹǹȴȥһȣûʪءе㲻Ծ
ȷʵе㣬̫ôһ˵ҲЩߣСף˵ҡٺòã
ţĲɵӦһһ͵һͷɷǹ죬˵ʲô
û£ĥģ̫ЦһЦƾͲ˵ˣô״̬Ǿе㷳ˡġ
ô룬ԺܼᶨҡһҡͷһĲɵӣ˵ȥҡڵõٺˣôôɵأ
ĺ۰̫̾ɫе㷢ף˵ЦһЦˣôһ˵µ飬ء
ҾͲô룬гؿſ۾ͺˣôĻ𣿡
ҡ̫ҵʱˣðŷһƤ˵˵Ĳһ¶


1720 ս
̫һ̽߹⻬ϸµ壬˽˵֮˵Ҫϸ׽ʾһʱھͲˡ
˼һƬТģȻ˵ʲôһŲһʲôʱãһʱЩĲᡭ˳λͿԽ˵ˣ
峿С̫ǰŵģ̽һ߼˹಻ëȼ䣬һճˣ˵õһƣһһߵض롣
Ŷ޵ŮгʵؾѣǷתӣȻطֿ˫ȣ۾һ֣̽Ժ½Լﺬֹţţ̫ң뿪ơŶһ㡭
һ֮󣬾ߵʮˣ̫ƿ³߻ط䣬˵ҪŪһԵģ͵ţ˵⵹ǹˣһģ˭
Ƕ˴ڸΣﻹһСЦеؿ̫пڸһϵŹҼϰ˵ڣӲҪҶ˵㳢һ
⡭̫һе£ôܹھĴҪǾܾ̫ûζˣ˵ЦһýҲ̫ˣкһȥǶ䷹
к㣬ҲԸȥأ׵úܣòҵˣˣ´û׼ǰԺ¶ˣҶӵ𰡡
ھӵģôʲôЦҡҡͷһʲôöˣҲһ㲻ˣ
̫Ҳҿӳ鶯һţЦŵͷǺǣ㡭Ǻǣһ£øڳ
㣬ŹȾˣôʲôЦеҡһҡͷζôϲȵĻԺ˾͸͹
˼ˣ̫̫ˣ˶ߣڵȻסˣ˵ЦŵͷȥøӹƷһڣǺǣ㡭ΣҼǵģҲ̡
һ˵ţһߴһԵı䣬ٰ˼һ£óʱѾ̣͵ģعè˵򵽡ˡ
Ž飬ͬʱһְʾڣھӹϵһĶҵĶص֪ٱˣȿȣ̫ɶҪҲΪǲǣ
ڸɵˣҲƷζóΪ˼˼С±ֵòܵ͵ֻ˵ȴụ̂ȻҲ޷ܾˡ
ĸΪ˺ӵ¶Ҫ˵¸ĸأȻ֪Сôһ൱ڲǷԼʲôˣۼԼھӲ˵еô˵ҲֻӲͷƤˡ
̫ң¶㲻٣µķִ绹еģ֪ٳʱֻܰʾЩ˵˻ˣ۵ĻǸ˵ӡ̫ˣĸװҹ쾭飬Ҳ˵
ȥί̫ôһӼΣ顭Ҹ˵ɡ
ȥίðߣҲҿڣ˶أȥȥ˵Ҫȥĵطܰк˰ͨ֡ίίʡίѡίί˵ɾпί˱Ʊһ¡
̫ҿ⻰˵ģҵȻѴЦҡҡͷüһ˼СǾܾˣǺ߶һλĸǴҴͷģ
ҼСӲٵӣ˵һҪСӾͺˣһ룬Ҽȳͻأ⻰ʵ˵ˡ
ȥҸϰϼһ£ʵҾýͨͽίʩά뻹ܺʮꡭţǿίһ㶼
ί治˵̫ҿЦҡһҡͷƶէǵ˶ȥˣҾͳȥһˣϳ¹ʣҪڿǰ;Ǻء
⻰δ˵ĳڣǼȻѾҪСˣĳ˵ȻȰѷųȥ˵һ㡣
Ҳ˵ˣ˵ĸˣվǶˣϢƫҲġ⻹ȽϹעίأһ˵ģСӵͬѧĶӡ
СӵͬѧĶӣϵ̫ĥһ£ϵͦԶʵδأ޸ýøͬѧദòĻ̽Ҳδжѣ˵Цҡһҡͷؼ˰ߥ¡ߣ֪˭
ĸû˵ҪĸΰŴʲôߥޣúףС˵˲ۣž˵вʣ˼ʲôʵ̫ˡҪĻͰŴһ°ɡ
СΪʲô˵Ҫ߬ȭͷ£ԭҲܼ򵥣СʢȺ˵ǲԸΪΪϾǱ߸йϵ˵СõϢ
֮ǳεһʾοҲӣǣϵԼǰ̣ʲôѡҲԶ׼ˡ
ȻΪٶ꣬δҲзḻľ飬˵ûؼҶϰһ˵ûСʱͽˡ
飬¹һϾһҶļһҵж׵λļˣҪصѿίظ֤˵ֻҪȥίջӦǵίеǮٵĶԼĹλءǲ
ļһǲصͦõģҲû֪ôˣǶϼߵļϸظٹˣ֪һ￪һҴָӡ꣬ͽСҶӡꡱ
ˣҲôһ֪˵˶һҵߥ֮̽һ£ֿίȻκβԼǴҵӾʹˡ
磬ί˵̬һһٰʮȵĴת䣬´Ҿסˣ۳Ŷʮòˣͷ׷Թӵˣ㿴㿴⵽ֵǮˣ˵ʲôʮʮģĵӣǸǲʮ
Ҳջ𰡣˵ľˣŵҲûҼҵĲңҳΪҺãôͲأ˵СľͽҶ΢΢һ¡
ԣεѴ̽Ϣ˵䲻ģԻˣִԺΧЩ˳ӵĲ٣صָģҲױҺԡ
Ǻǣǿллˣ̫ҷ˵绰˵ܵһʱ֣ɲһɺϣ˵ִ̧򼸸绰ȥҪ˺úõزһҶ
Ϣܿͷ˻СṩϢ˵һǰڽڷչ96ķˣʮṩϢ׼ȷѾڵһЩϵ˵ǰҲǰ첻ģúˣܵˡ
ŰҲϢȴ൱ͷ۵ģҶúˣԷųҪһȣǾ˵ϲ˶׮Թ
˵ϵˣʱνظسѦʱ磡
Ǵˣ̫ҵǹƥܵڱһ٣Ϊܹ·еǣĻǶˡ
Ȼ˵Ѧʱ磬ͲòһˣǾŻ㣬ŻҲǻɲʡ鳤֮󲻾ãʡ칫Ϊʡ˸ԳΪ˱Ƚټĸĸ鳤
Ǵĵöʶζʡǣֽ˹ȥʡί칫鳤ȴǽ˻Ϊʵʵˡ
ǰ鳤;ģǴɲһ߲ģĿǰͷ֮˿ɱȡ
˲ͷ۵ġ
ֻ˵Ѧʱ磬ǻ治ʲôһ嶤ּ鰸ǹ鳤ٴһ㣬ҲһѡܵӰͺܲˡ
ȻѦðͷȴҲòҲó̫Һܣͽһһ㣬㻹ٸצ
̫аԵˣҲʵ̫̫ˣʱٵľһһˡ
ֵҵǣ嶾ǵĳ󲿷˱ʰˣʱվش̨˵ĺ桢Сƽ֮ڵľ΢һϻ̬ķչ
ڸײĲɡ⾴ϲšֺ֮и˼˲ϻ˵ûȤСҺˡ
ƫƫѦʱ⣬һѾƹˤˣ󲻵Ǵ飬ʡϴĸ֣治üɵ̫ࡣ
㻹ã̫Դܾ˸ȥ̿յĽ֮󣬾Ϳǵµľ棬ûж֣̿˵ǸؼʱѦʱȻѾǿٺòˣȰͷµʰһ£Ҫٸ磬ǾҪúõˡ
ǶΪ¿һ¡ҪôЩҷӵϣһֵĻڹٳȥֻܻȥ̿ջ߱ˡ


1721 ʻ֤
ȻѦʱ磬ʣµͺðˣ̫˺һֻҪ绰͵뵽һ׮飬԰ΣһֱӶѦʱ֡
ΣҶôôزֽʱصķӦʵܲˣҽԺܼʱʩӵİͷ̬ҲܼʱƫƫأϢͬʱ©ˡ
ʣίǳڹˣڹôѦʱģϵϵĻͻȻ⣬׮¹ԷûкֶΣǱҪġ
ʰҶųɣ̫˾
ҶָӡꡱλͺɽĽ紦㲻ֳ˴ָӡƬʲôģĻƷ֮Ĺ̨ſڻиֻĹ̨ȸСȫ
һеĶֻ֪棬ʵ׬Ǯġλ׬ǮܲⱾͲˣ̵Ҫ׬ǮҪҵϵͳ
˳ĸϵͳҵصĻƣǲ׬ǮķţĴڣֻΪг㣬ͻչʾһ£㿴ԱģƤ˾ǺǾͷĺˡ
ڽӵĵ绰һҵ绰һҹ湫˾ģ⹫˾ҪһЩϺƬһЩҵϵӡˢѯ۵ġ
ֵ绰ҶȤ󣬻ҵ׬˶ǮĹ˾ܼܲʱ֧ǮҲ˵˵õػһ䣬Ҫģҵ̸ɣҿ϶һʵļλ
˵绰֮ҲûѴȥ﷢ʮ֮һ˳µɻ̵ͣſڣһһŮ˵ܵġ
ԼĪʮ꣬˵һŮ˾Ƕʮ꣬ʮĴŮһھؿһǹ湫˾ĸܣһܾ
Ҷһ˼ˣ˵þͽý淿С칫̸϶վڹ̨ǶԿ˵Ĳء
û䣬ܽһ绰ˣʣµŮܾûˣܵģ˵ãҲϰŵùġ㿴ˣڸ˵һ˵ˣĵĶܸҶٺô
а׽Ůˣ΢΢еп¶ˣҲóŮ˸ϰĹϵͷС۾СۣܸҵϵһⲻǣСҪб˽ˣ
Ȼпп֪¸ôӦԣǣû˼ӣ̸ˡ
ⵥ˵󲻴Ҳǧ࣬ʮ֮Ҳֻٶ࣬ڳУǸˮӣÿ¶ôࡣ
ôһӣҶ͸㶨һԱĹʣ˵ˣͬһŮ죬Ҳһõ²ǣ
ܣ̸ˣҲǷˣŮֹ죬ҪأͿʮˣչôһ׮Һ
˾СҶôΪһŮ룬ҲҲܾɣţڵĺⲻزꡣ
Ҳϲ⣬Цҡһҡͷ˰ɣſһë˹ݣζܲгûУûҴȥ
ҡڣҶһ»شɫ˵ľĻǱȽϵ͵ģȻҲ֪Ҫ飬ϸ߶ԷĸͣڲԶǳԼʲôˡ
ӦһܱȽ޵벢Ǻص飬ë˹ﲻǺԶϲ⣬ȻܾͬƵˣ⽿εεŮʲô۶ӣߣĳ˺ôϻ죬ʰһС춼ڻ£οһŮˣ
Ȼ֪ǣһֻҪûоܾĳڲڶνˡ
ߵſڣ׽ඪһԿ׸㿪ɣҴŸ߸Ьء
ǺǣҶԿ׹ǲ۶ˣ򿪳ϳԥһֲһ䣬ڿν˾ƾͲʿˡ
ƺʻ鷳Ǻܴģܵ˼Ҳϸˣ֪ԼŮ˵ǰ˾ӣ˾ƿǲܿˡ
׽ľֹͦһС۵ݣȥ˹Ҳ䣬ڴһҲˣɫǰݰ״Цӯӯ֪䣬ܺȵþеˡ
Ժ֮УԼֹŮ˲ĶСŵ𣿡ʱһЦϻСתְС۵ĺȥҪ˵СҲ֡
㷹ҶҪˣһھͷ׽෢һ㳬ĹϵȻΪһϴˣǷǳʱ̣ЩҪһµģôֻܿˡ
׽ҲԵͦ񫣬СɵıϻЩ飬㣬ô򳵻أɡ
Ҷľܾһ᲻ãȥģ̫ðɣҲ˲١
ٷϻҪӾϳ׽ȷʵҲһЩ·ͦȵģ˵еˣһҪȥ˯һء
һ˯⻰ĳ嶯Խǿһ㣬ջסˣǺǣǾ鷳ˡ
·һ䴦Ϸˣһ۵糸ظϹסɻС죬һУʻг֤ó
׽̧Գ崦֤³
ҪǴ˿̿ҶΪһˣǿǰ˵ҲȥǺǣֵܣǽӵģ
һһ˾һۣǰһ죬ʻ㡣
ݡʻҶеɵۣȷʵûӦҡİ
ٳ㵱Ϲӣһ˾ͷһߵ˾Ǻǣ˵ģ˵ģ
ôľζǾƺʻˣ˾ҶһۣűһȣŪýɡ
ιιǸһ㣬Ҷˣһָ׽࣬г֤ģҲģƨ£֤⳵ҵġ
⳵Ҳҵģҽģ׽ɫһ䣬ЦһҾǻγһԱôмʻأûҸҿ𣿡
˵ġʲôγǣҶ˹ؼۣɫʱˢף
ȥģ̧־һ⣬࣬Ƽݳֱ׳ÿ޹ӵܴģ
һ𣬱տ˵ĽֵϾˣô˵һ߾Ѫ£úáû뵽ڻֺþ죡
Ҷ˵ʲôȴ˾˳ڣżȥ˿ɳ˵
һ˾ǿɳΪ˸ƣ˻һ㳳ء
߳ţǱŮԱһͬ־г֤ûɣ
û⣬֤Ůˣܲϵ绰ţˣûϵ˵Ҫ绰ǲֵģһŮǳεʲôˣᣬæ粻ء
Хˣʱһͻأֻʣ²֪ܾǷԱŮӣ绰ﻹţ׽֣Ҳô
ֲôҲôֻĳÿ˵ʱ͵ԹǾһȤζ


1722 
Ҷľƾܿͱ˳صƼʻûƶǾƺʣҲͲ˵ˣӷǹˡ
ܲղֻпɳˣ˵ڿûûߡ
ļĶˣһһЦųĽͷλˣǩְɡ
޶Եˣ̱ܵһţأţߣɳǽӣûȨЩġ
ʲôܹʲôܹܣ˵㣡һֱͲǺܸߣôҲûĽСӣɣ
ʲôǸҶˣһͷҲȥˣ㲻𣿴סʮ졣
סʮ죿ģþЦˣɭɭЦ⣬ýʲôԼҪ˿ҪųҸն
ô鷳ɣһߵ˾ˣǰ첻ץ˼û˵㶾Ʒûϱ־ء
һܲؿһۣԥһ£վӣҾ͵ûĻˣˣһｻһ󡭡ҪʲôҲһ
쵼ˣɳҲ쵼Ϊ˺ֱҪرˡ
ߣҶôҲǻģ֪⻰»ǹΪȻȶѾתˣȴͦӲͷϿǻŹء
ٱƱƣŲɳǹֱӻУ˾İǹһˤٵģΣ֪֪Ϊʲô嶾ǣ
ңҶŭ
ҲңĲң˾ǹЦеҡҡͷ粻ˣų¸ĺĲð
һ˵һ߾ͳǹƣƳһͣһ£˵Ҫ𣿡
ţߣͷҶһˣţ˵ȫ˵ɲɣ
ˣ֪޷죬ܾöԷδؾһԼ˼һһ㲻У㶾ƷϣҲˡ˺֮ܲܳ˵ء
˶Σ˼Ʒ͹ʮ죬ʮɲð̫Ƿкڵ̸ɲԷģôݡ
˵ճµĶǸˣأδȤСº֣ô˿ɾʹˣ˵Ůɫʯ죬̫ҡ仰ûУ
֮Դ֪Լ˷֮ҶףһԼӲˣֻܿáʱԽ˿ίҲԽ
ǻģëҲŵ㣬ǺܽģһֱԼܹѦسĹգȻϵþһ㣬ֲ̫ƵˣټϿɳֶδֱᣬֲ·Ҳֻʵˡ
ҶȻ֪ʲôǾʹؽˣһǰίйӴӿίĻţ֪ίУûٹȥǡĺ˽
ιس¶ĺٱ˼ܿգҲǿίĴΣǵһʱ֪ģξǰһҶίˣѾֹˡ
˵ʵǿСǮˣ̫ҿٽҲĽˮСһЩĿʽϣ˵һ˵鶼ܵõǮǰʵȨյĴΡ˲ֹһ֣ҪҲڳôѿ³̫ҵǿˡ
ǣĺڵӹòİԼ˵ԼλеͲģͣھϾͱԹˡڸ̫һģǼһ½úܣҽͱȥˡ
һԹҶҲƽˣ˵ԼĶѦʱǱճµˡ̫ұײϣҪҿ϶Ѧǳһ
ѦʱıĺҲ֪һͼסҶĻˣùس£ɵôϲ͸ܲ绰ؽһǲԺ顣
ͷôһЩĶأ˾ûžǰûͷûԵҶһ٣Ҫǽţϸһ룬ĺ˵ʲôˣûкʲôƻģ̹״ӿ֪İɣ
̹״ӿ֪¶ǾܵҶĳ嶯ˣȻֻܱԴûˡ
Ѿʵ˾ľûͷûԵкȥˣ˳ֿ˶ñӣʾԩƻĽ裬㻹Ĵҡ
ĥ˲ᣬ̫Ǳ߾͵ϢһʱеȻҪǣǲѦʱ⣬ţ֪Ѧʱĺ¶˵ĻͺԸ
˵绰֮һߵĶС緹֮˱طصأЦһ˵ĺԴǴҺİ
СѾ֪˿ί¶ȴе棬˵һҶľҡһҡͷ̫Ҹαô鷳أץֱʲˣ£Ǳ߻˵ΰɣ
ʶ̫ҵһЩֶΣȻ;֪ö࣬ȴҲ֪ЩôСʵеûҪ
ΣǸأ̫ЦҡһҡͷСĻ˵ò٣ԳЧֻã¶Ĳ٣ΪôС³Ҳֵãǳſࡣ
ȻҪǣȫȫûףһֳɾͣȻӲһ㣬ĴɳǵĵȥץˣǶ򵥴ֱĹԣЩͳͳΪﾡõĵ͡
ѦģҴɣСҲЩѪȣû룬϶Ҳ֪ġٸһĽѵ
Ѧʱ絽ײûУһδ֪̫ЦһЦҪҡͷ͵طԼڵ̬ǺܶˣСһŮӶ£ôһүǣհǰ˺ģⲻԽԽȥ
ȻǽԽϵԽСȥС뵽̫һʱ˴󷢣Цŵͷû⣬ø˵һ˵ƻҿɲðʲôա


1723 С¹
Ѧʱ绹֪Ҷ飬Ҫ˵ˣҲǱȽϲݸģµʱûк˲Ÿһ绰Ѧǣҽһڶ
Ѧ֮󣬸мЦһЦС򰡣ҷû׽ͰһɶˣҲ㣬ﻹŰҳ
СҾǸˣֻ֪ҺõҪסҶЦŻش𣬡ҸôѦֻܷԸ
⻰Ѧʱĳˣԥ֮󣬲ſЦŴһʲôҪ̬չ˵Ҫæʱһϵġ
̫Ҳ֪ǣѦǶĵϸҲȽԴ˳ĳˣѦʱһֱռ˵ϢöԷ½⣻ڵǵλϣϣɵʱݺݵرԷ
һ仰ô˵ģ˽ˣѶĵˡѦǵˮĥµˣȻҲ˳̫ҵĲٵơ
֪̫߬ŵƲֹôһţͬ˵ΪͬΪȥ֮ճµľĲˡǱ޹ѹĻû׼ҷǸ쵰Ƣ̫ٵˡ
ǣҶΪһѦҲ֪ȻͲֶԷֲԼֹԷǸСԼ˳̫ˣ
˵ʵҲδؾͼ˳̫ңѹ֮£ճµǱӣòݼˣѦʱԲȥ̤һţĵǸʱĻŻҲῴŲܡ
źǣ˲ֹһ˸Ҳ̣ͬɵñվͷȻ˸棬Լβ桪ѦʱŻԸͷ󣬶ڹٳϻ죬˭ֱ˭ɵ٣
Ҷ֪ǣ˵ðһɵѦù˼ô࣬ʲôԸֻ˵³̫ңҿɲ˵ն˲ǣ
СһȰˣ̫Ǽһɲֹһ㱾£ѦʱҲûΪԷļֶԴ˵֣ܵ˵ľˣôܶһأ
෴ģҪָԷһȻĺ˼ȥԼغ˲Ҫġȵʱ죬ҪһʱȻ֡
Ѧǵĵӣ϶ȫ֮ߣźǣϱûʲôļƻ˭Ҳû뵽ߥ޵߼ȻĸǵġˡڿίʱԣļԼˣڵҶı¶
ǸһŮȥԷˣ·صҶָӡꡱԱҲ֪ԼϰŮȻû˻һȥͳˡ
ԣѦʱҲ֪Сˣ۳ʮˣгƵλȥһתʱһ۳۵糸ӭײ˹
ѦһɲҲֻüһȻ̶ɲ۳źƯ˹ƨгǰ̥һ¡
ѽһȴ۵Ů򿪳ţӸʻλϱǰһߵѦʱ磬ֿڵϵгٿ۳ƨɣŤͷѦʱͷЦŷˣԲסˣû°ɣ
Ѧʱ翴ǰŮɫҪŹжŹˣԷ̬ȻԣƵǣϵˣ޵Ķ³С
ԥ˺ð֮̾ˣû£߰ɡ
ʱ򣬿˾ҲˣǸһʵˣԲסܣλ磬Ҳġ
ǰЩŰѳײýҽԺͲʡģСŭصһۣתͷֳѦʱЦһЦְŰԪ󳮣Ӳλ磬һС˼ѹˡ
ŰѳײҽԺѦôô⻰лһĥһ߾ȻԺؽӹǼǮޱʶش𣬡ûôģԺע㡣
ҲڣѦǳ˵ֵǣίǣĻô˲²ķӦ
Сɲ֪Լ˺˵ֽգٲһƬ˹ȥЦؽһ䣬Ǻ޵ģҵƬҪоʲôĵط绰ϵҡ
֨·иСﴵһڣƤЦôұ۳ײأŮҲ̫˵ˣ绰ء
һһקһѣǺ޵ˣײ
ѦʱüͷӹƬԽ¶ˣ޸̫ҵĹϵһ˵޵ײĸΣ
˲ϣСҲ˵ʲôת򱼳۳ȥǺݺݵ˾ôϹԺȥ̩ؿȥ
һ˿һ⽻ͨ¹ʣõĶ˷гǰֱ黨Ҳûʧˣײ˻˼ٿǮ۵Ů˵绰һжֵһᡪиĽѦʱļ
ѦʱԲôΪƲеβᣬֻ£𲻴¹˾ͶСķӦҲ⣬˸û־ĿֻţеķӦйоأЩ֡õһϷ
Ҹ޳ĵطгһӣѦֻԥһ£룬̫ǲ
ճµιûҲ٣ľ͸ˣǲ֪ΪʲôܾöСĳΣǳ̫ҡȻ˾ײ̫ңһ׵顣
绰Ļش֤Ĳ²⣬Ȼ̫ײұײʱ൱΢ǿƼҪ죬زҪȥӢĪķʰʱ
Ҳ΢С΢ѣشѦʱһûֻϣȻܾñһһķղű۳ײʱҲǷǳǡô۷塣
ɱڵвѦǷӦˣһʱе㲻⣬ַʲôˣĪҶС·ˣ
һ̣֤ԼĲ²⣬ҶֻǼһػֽ绰̵̵꣬ȴ˵˳Էȥˣδ顣
ҶˡѦʱȻعҵֻزüʶҲͶʶˣû֤֤С£ȷ
ӦûΣհɣжϣܼ򵥣¶ʵǺܴ󣬶ңСľ˳㣬ǳ̫ĽҶˣƲ廹׮Ľͨ¹ʡ
ǡһ̫ôأһ̣ѦʱԽˣδڷ˼̫ôŵǰЩ굹ǼЩҲǹҸɲȴǸ֮զࡣ
һ̣ظܵ˸̫Եѹһϵô򵥵飬޵Ϊ֮Եһ
ȻĲڴˣһ뵽˶СʱĻȥ̩Ĺؿ
Ѧʱ粢֪Ϳĸ׬ǮҪҪǣĶʮһϸУ̩ؾͰʮУ
֪ΪǰЩ̩ʩʱ򣬴ʮһеճѧ˫ƤܾãŴһ¡
Ǹ˾ȥ̩Ѧʱ粻ΪСԲе̶ֳȡ̫ҲԲУĶĳʲô⣬ֻǡС·ġʲô˾ҲһֱȻ
뵽ѦҲ޷֧ˣ·ϣĬòų̾һ⻹ǹ𣿡
ûһ֮ǰĳּĸŮҲͬĸ̾Լ˵ףȴǺѡ


1724 濪
صеĳ̫ңˮںʱҲˣЧҪжˡ
õҶϢǸ⣬ʮõϢϾ̽˶ԷݣʮҶӾ͵õȫҪϢͿѦʱ磬һýиɴ
ĸЧԲһ˻߼ɵģǹ㷺Ϻõĸ˲ţܴﵽЧ
ȻȻûȫᣬҶ˵ˣѦʱһʼǲ֪ģΪʱͨѦǡô˵ҲŲǣ
ڳ̫СĿŲֹǼŻѦʱһ£ܳɹȻǺ£ԸԴŭԷǶѾ֪ˣҶҲŪȥˣ㲻ŻҰɡ
Ҳ˳Ĵ֪֪ˡԹٳ˻˵֪˲ͨζΣա
̫󣬲ʲôغҲпԭģûѦʱ˸ֵ´󹦷ȥĥע鳤ء
ţɱȻ⼦뷨ͷӦ˼ܽţķӦġ
ȻǳźǣǼѾǲݼˣⲻǱǵסˣҲΪָ֪ţûţҲûţơ
ѦʱŻĹϵûдôãңؼǣѦǷǳԼͳ̫ҶĻ鳤æҲǺܷ֣յ̫ȴ޴һ̫Զˡ
̫ڷеӰڹٳѾҲкǿĺʡԵطиʱòǵҪءΪʡĸ棬˵طǿҵִ˭
˵һ㣬ͨڵĵִǿԲںģͷûض˶ȥǳĳ˲ͬѾͨܰܵίֱѦţԼûȤȥðա
ұҪó̫֪¶ʹģ֪Ҳ֪飬Ѧʱö⣬ûи̫Ҵ̨Ȥôʾأ
һˣҪͷһ±ʾʽˣΪȻ飬ȴҲԷʲôˣһȷʵû룬Ѿˣǡǻһʡί鳤
⵱ȻѲίǵѦһ£һ绰֣ڸϴε飬Ҳ绰ϵ֣֣֪̫ӣûҴӦ
֣ŮˣСﳤͦƯģѦʱ绰ʱͦɵģĸЦһǺǣûϳС˾ˮƽеײˡ
֣ڸѾǿ˰ְˣôҲƵĸɲʵȨȵֵǸǿֹһ֣νϰ˵ģȻ֪ѦʧˣȴҲԾһŶѦˡҪ
ûˣгˣǸǮˣѦʱش÷Ƶ˵ʵˣĻ鷳ˡ˾˵ģ˵˵
Ѧʱǳǹӽˣ֣ڸ˵绰ưСгǮģרŴ绰״ⲻеõ
ţСʲôʱ˾أһѦʱ̫ҽµӣ֣ξԲô򵥵ģ˵һ绰˶СҲѦʱ˸̫һһ¹ϵϢҵôﵽ
Сӵ绰еƣ˵Ѧʱʲô˼ϴѦ֣ڸ飬˾˵ֱˣŮͲ֪ôһ¡
㻹ãСͬѧԴǾԹõģһֱ̫ҸߣĿȾ֮£ԹٳĳЩΪҲЩ˽⣬˾ˣĻԭⲻظѧһ顭
֣ڸȻ֪ϢҪԣѧĻ࣬Ůһһ£һ
̫̰﷭棬ͽӵ˶Сĵ绰˼һ¾ˣЦһǺǣˣѦʱݼˣˡ
Щ΢һ仰ܽͳģֻееζ֮Ѧʱһ֣ȥ˼ֵ쾡¡
ҪûʲôʾǾһֽ޼ĸоһ̫ҾδؿϷŹˣ绰ùǫҲУǫн˵ɣзΪŵĻǲû
ԣѦø״ַʽʶȵرʾԼĲֱֳûȤƽϵ˼˵ˣճµ̫ˣĶˣҸۡ
Ȼ滹һЩ˼˵ҵĴˣҲ˼ǶСľ˾ˣЩͲصˣ֮Ѧʱ绰ʾǲµ̬ҲһĿȻġ
ôͲһأ˵绰֮󣬳̫Ƶһ죬մ˷ҶѦʱûµϢʮа˾ʵġ
ǸǶ׼˰̫Ҿһһȭ򵽿еĸо˵ĲȥһѦʱ磬ƺе˰ɣ
أŽˣͷе뷨㱨һ¡
Ҫֽ¶ͱ˵ˣ̫ޱҡһҡͷСҽҼڲȥһҶȾҵһ֧֡ίװ޼֪ɣ
õʱͻѾ̸߰˰ˣ뼪ƳҪ̸ֹУ̫ίˣ˵þ;
˵ʵڵ̬е仯ԴǣԼܸоԼĴ΢ɼҲҪ΢΢һͷ֪ǹϵˣҲЩվᣬһеһУ鲻ԽЩƮƮȻˡ
ǣ뵽СǸƳǴȥģ̸ֹУŲŹ֣ƳȻмڳֳҲֻܷܾµظⲻҵ˼Ҳǳε˼
ԣ˵λˣ˹˵ʵԳλǱȽϾصģһûӽȥ֤ԼҵĿͷԭҲܽ
ȻôʾǱʶҲеڴδػֱӾܾңǸɶϴء
һ죬ͳ˵ͷһңһ˵ؾκεתأһʱе㲻ƽˣǱĵжǲŬĻͱȥˣ漰ǵҵ
ҵûȾҵûҵ𣿡̫ҲΪȻһۣ˵ͷСӶˣҪǾãЩȾҵ겻ǻͷҸ˵һһȥǶûô˵
һƲ˾̰ҵƣƴǳĳһƳģߵĴ࣬һȻһǿˣǶƵ˱ǲһҲȥ
Ȼϳ̫̬ͲһˣȥĽ߳һһ࣬˴ĸߵ޷ᱯ֮ҹʧѡ
һҲһƺõĵطǾǴҲǳԴģ˭µĵӾ˭µĵӣƣҵˣû꣬ôҵĵͷϺˡ
ڳ̫ҿҪõģǴİҲȡаͬʱҽϲվԶġ
̫⽨Ҳûʲô⣬ᵨٴٿҵƲ˳ۣҲûиǵĹϵСЬĵӣֻҪʵʵﲻûҵСԼĻȥǶ
̰ôãȻ֪ҵƵҲȥȻСվᣬεĻƺ˵ԼȾҵҵˣȻ֪⻰޼˼ǷݺʤĻ̲ס˳
ҲŲȥһƣǶģûɶζͲҪ⼸ҵҲó񡭡
Уţɣ̫ҺܲмغһУϷʣҪ겻أ
㴦ãҲˣ˵ǲܸͬѧ죬ǹؼʱһ죬ô겻ɣ
ãҲô㣬̫Ҳмһ֣Ҫ겻񣬾ͱڶƴˣȥһƵƳȥɣƶˡ


1725 ѿ
뿪ΰ칫ҵʱ򣬳ʧ䣬ﻹе㲻նˣôأ
һ̫˵ġȥһƵƳɣƶˡĻ־еЦֹֻҲԼҿͷ˵˰ɣ
˵Ļû׼Ҫĥ겻񣬵ʱüҳΰԼŪһƣҲôϾûãҲûôӶ֤Լʵ˼ǰб˰Ųģǵġ
ʵϣ侲һǣҲ֣ԼЩˣ˸һ壬Ͳ֪Ｘˣǳ·Ϊֵı仯ıԼ̬ȡͷѵõ쵼
ɴ˿ɼ£쵼ֻҪ¹Ͳ̫󡪡ȻϣԵĹƽǲڵġ
̫Ҳ֪СģҲû˼ȥĥС£ԭ˵ģȴǴŰõһϢĺгѧ½ȥˡ
гĺͨίİ칫֪ͨģⱾζŴ뱣ܣҾ˵ϢʱҲһԾ
Ҫɽˡ̫Ҹ˵绰е˵ĸоѧĵغĺȥ߻б˵ôȥֻֿˡ
֪гǺܲڣû취Щڹٳ̫õ˭Ҳܶ޶ԡ
ûɽҪһ칫ҵģûʲôϵһȥ˿ɲСϸڣֻ˵Ŷڳ̫Ҷ칫Ǽһﱻ˫ˡ
һҲͰˣҪǣγµĵطηΧǷز˾ķ˴ͽл͵ɣʺҲʺˡ
ѧµǸкˣ˽˶ԹС޹أǶԳ̫ҶԣͲǳشҲ޼øӵĳĳ˸оعҲס
ңôһ֮ҲͭǽһĿίҳһǰίֻԷֹгС𣬽ѧ֣ܶΰ¡Ͳܶ
һУó̫ʵ̫ˣȻƫƫãɽ¶ȷʵôص˵ˣ˼ѧȻֹܿίͷϺôǹˡ񸱡֣гڵʱȫȨгְ쵽Ķġ
ͲôӦſ⣬ҲͲôˣ̧̫̾һݱ
Դһѧ¼ƻԸɽгȻĺ̸̸Ǿ˵˼ֻһĬҲȥ㣬Ҳңҡల°ա
һ°ɣ̫ҿſţ͵ðôͷɵÿЦһܶԾˣȥһɢɢĺˡ
ߣƫƫڽĵ绰˹ΣгҲһ顭ô죿
ڣǻƻֹܵĿ̫ûػشһ䣬һ㿴Űˣнˡͨһ¾ͳˡ
ǰһѾҪ߶ʮˣڽ̾һŹ˶ãҪһ㻹ǵðҸгһ¡
ʲôͣ˼ĿǶأܲȥһѾǺܸˣֱ̫ۣɡҸг˵һ˵ˡ
绰Եֻϣ˵绰̫Ҿ֪гڲˣʱԽ˵绰˵֮г͵ѹг칫ϣгίķز˾Ҫʶȵļܡϵĵеࡣ
ǻʲôûУ̫Ҳʶѹʡ
ûУ칫ôҪأЦһҵ˼ҪгȸǽӴһ£˽
ķӦˣѧǽˣԲ̫ߵĳλǵյ֧֣û֪г̫ҵô£Ī£ûԸױ̬ȰŪһ˵ɡ
̫ҹ˵绰֮󣬸ڽظŶг˵ˣ⣬²Ϊڣҿ㻹֧һ°ɡ
ڽ̾һĬĬع˵绰Ȼĳ˲ִУгǿƵͷ⣬Ңİͷһҵί֧εĻôе˵
ߵ绰Źңĵ绰ִ˽̫ңѧô£ôҪѼȨϽ鳤ǶĸǶгɻίˣĻʵ൱⡣
Ȩҿ϶ҪԵģ̫ȷ̬ˣһ̣ийĵطԼѧµķһˣгǱȽóίĹŵµĹλҾûӦгĹܶģδæùɣ
ǺǣⲻĻʱЦţҲأ˵ʲôʱء
ܼңһֱܴ󷽵ģ̫Цһԥһ£й¶һ㶫ȥҹưгֻĥһ¿ίõļأЩʲôĳ򡣡
˵ǲй¶µģʵ̫ˣ˵þôһ£ھףǾˡ
õʱ̾һſͬΪϵǸɣô֪ܲſѧµĶԹʵϣҲǶѧڻ˵ԭ֮һҪ̫һɣ̬סˡ
ԭǶ֪̫ĬĬع˵绰ʱͺһЩǾɣֻҪ쵼֪ô£νˣͷһǡ֪Ĳ˵֪˵
ίΥʣΪ˵ĶԹͷܶ鶼Ǵ׷Ͳ׷ɵľأſʹõֶҲԲ಻رѿôҵӡȻƫص˽˶Թĸϡ
Щ̫ȷʵɸһˣͬʱ־Щ΢΢ķȷʾ̬ˣôɽ϶ûþˡֳ£ĸɲǱҪСˡ
ٳ鰡ĳ˰̾һ䣬Ҫվȥɣȴֽӵһ绰һгΰڵ绰Ǳ߷ˣ̫ңææ
Ǹг𣿳̫ЦСֹгûôϵеĸгˡг칫ϣгΪʲôгĽʾأǳֵĵˡ
æһͿĥȴûͣЦŻش𣬡ΰгָʾĻҶܷһš
ѽǻ˵ΰþЦпյĻһɣЩҲˡ
гûг칫ϵ飬ɼЩ˵Ϊ£ִ÷ǳλǷĹҲ̸̫ҺѧʲôףȻҪ˵Ļ϶ûġ


1726 
ΰҳ̫ң϶У԰飬ڷУ԰׼Ѿȫ̿һѡ˾׼Ͷˣѧżֻһ£ʵڲˡͶб깫˾׼볡ˣίҲҪԵЭ
ڷ˱ݳԵģΰһֻСֺޣ̫ȴҲһˣͨѶԱŰδ൱һʱڷ˵ʱȷʵұ֤ôи˴Эһ²źá
̫һίǮԼᶼûˣⶨ˽˾ۻᣬ˳̸һ̸ѡ
ΰŰֵֹؿһۣ˵һȻǻ۵ֶЩǵעŵ˵¡еɶ
ȻЩͿԳ˵ˣ̫ңר飬Ҹ˵뷨ǸίһϾҪѹصġ
һɣ̫ҿЦΰгһӦõģԿίչˡ
˵һθ̫ˣΰεЦҡһҡͷ˵Сµ㣬ַƮҡʱ»ôߵרܹˡ
ô̫ࣿ۾һţԥһҡһҡͷˣҪ֪ˡãҲ飬ίһƼһаɣ
ҾͲø£ΰ°һۣȴ߷ӣˣ󲿷ֵĻʡҲˣרҲ߸
⻰ǲ٣ĳ˵ĿίܰŽίҪǮбк绽꣬Ⲧʡռ˴ͷЩȻҲġ
ȥЩᣬ̫ҶƱ̾һЩҪȡԶȡҲδ顣
⻰൱ǳģǴǳĻͬ˵ĶЧҲǲһģˣŻʹС
ԣΰµûǰòװƵΪ˼ð΢ЦŵͷҲǺܿ
Ҿ֪Һã̫ҹһЦȥеסӣгСֿɲô֪Լҵ쵼ָδĳЩĬ
˵ʵһʼǺܿ˵ģһССĲ죬Ȼӵеľ޴츳
˵⻰൱ˮƽгͼȥһʡ˼Ⲣûʲô̫Ķ⡪´˵˶ˣδһˣԾͳһԴ˵
Ҳףгʡ˼ҲĺãһҲδؾʲôˣؼµķʽֶκͷִİա
֮㲻һ£ǾʲôòһµĻʲôòҲʶҲԼ뷨˵ʵһ㣬ǰʩĹ˾֪ĻҲδؾʡĹϵǿ׳죬ЭҲͷһЩ̽еҲ˳һЩ
г˵ġǾͬöרˣѹʱ򣬲һҲþþòЦЩḡʵȴǰֹӦˡ
ĻöΪԼҲ˵Ƿǳźǣû˵ʸ񡪡ȻȳλҪô꣬Ҫ˵ջȨҪأ
ö֮Ҳûʲôˣڱ˿Ҫ飬У԰ʽ𲦸⣬ΰ¸ûȤᣬҪĻС̫ңҲԼ̡
յ뿪Գ̫ҵӰ죬г󲿷˵ĿһѵʶСڷѾӵ൱ʵĻоӰҲʶǿƼĵͣһеһУ֤С¶޷˺
ֻҪ̫ûˮͼսĳЩս˺͹ʡԵ˶ͱ˵⵹ˡ
ֻ˵гڴ޳ΪʡίǵֶŮΪкܵĹϵҪ˵ǰ£УƺҪһĻڴǴһߵ
˵̫ϣǲҪۣһ뵽ѧ¾Ȼί֣ΰͽסЦϣΪ֮ǲǸ̫ԼˣֻҪƲסԼǾ͵Сµķɡ
гҲ񸱵ͷϣ󣬵ȻҲû̫ʧֻǣսУѧôõλӵģҲһ
´̸òʴˣ̫ңг칫ϣгܹĿίķչ
ſ˽˶Թ̫Цڴһ䣬ܲΪӣ϶ʾôƽ
˵⻰ˣٲ˵ĻҿɶҪˣǶǻһأί˳֮֡ɴܣ꼰š
ſ⣿ΰǼгһһ˾ˣ⻰סظһ飬һ̻ȻصͷֿЦõҡһҡͷ
ȻҲǷǳλĶԹģڳ̫ǰ˵гǡгҲ൱ˡ
˵䣬ǻ۶˸Ʊ˽Цеطˣΰгݹ٣С̫ˣ֪ܾܲһ
ٸ˵ֻΰЦŰһ֣ʵǸעִгʱõĴǡŭǻֱһҲû취󣬡ȸ̫ҪΪʵˡ
Ű˵ʱ򣬾ϯɢˣ޴˳̫ҵĳɣһ·ʻԷ
̫ң˵ѧβһ˺ģ˲ãУɳƵڳ𣬡Ҫ˵Ұȥ˵˭Ƽѧ£ȥ˭˵
⵹Ǹ·ӣϰȻˣѧ²Ѿ󵽵˵Ӷɣ̫ĥһ£ջǲÿɷЦһЦΰϢҲͨг칫ϵ飬֪ˡ
ڸһ㣬滹ˣ̾ҡһҡͷûˣҰֺ塭ϵˣôܲЩأ
سǲףͶӪҲܽأ뵽̫ҵʱתô˵ƽˣбһҵˡԣǸǸұҡ
̫㲻Ҫòãе㲻ˣ˵أСͦҵģ˵ܲ
ǿ϶û⣬Ҳأ̫ҿһɫشȷʵǸĵӣԱԹ֮
һֱ̣òˣζЦһ֮ˣղ˵ˣҺ֪ϡĻ˭


1727 ¹
ڶһ磬̫ʱ򣬺ûӦȻ߻ȵġ壬Ƶĳʵ̫ˣزУҲС
ǰװ޷йĲͬûᵽʵϣŮ˵ķҲҪһЩԶϲйˣһ¾֪ˡ
簡˯һɣν˯ñȽᣬëëŵĶˣſ۾һۣر۾ȥҲνġ
ǵǣ뵽λһѷ£̫ҵͷ˯Ȥʵڲ˵ֶ̽һһ¡
ʦһʼһֶԽԽˣʱڰ಻ס۾شǷȥ߬ȥôãá
УҲĳˣԺغһŲ죬ߵĶԵĶ
̫ҽĲȥίΪ϶ҪһҲס鷢ˣȻܲȥĻ黹ָᴫʲôӡư
ȻŵӵʱһλĺͨѶԱԺأĳͣ첽ǰȥΣе¶
ĺǶ˰̫ҲؿһۣȻȥİ칫ңŭ֮ҲˣֻغһߣҪ£ȥҵİ칫ҡ
˵⻰һţһ̧ۣ¥ˡ
ĺͨѶԱĻ㱨ҲһЦ׼ˣ̫ܲҪȻܴ绰ϵ
ȻҪɽˣο϶ҪкһģȻ̫Ҹɽһ칫ҵģȻճµܾҵ룬ôͲҪûкˡܲܵ칫˵²ǣ
̫һ칫ңͼɽϷɫˢ۵Ѫ˿ȻҲ֪ϢˣȻѧ˵ȴǲܣֻӲͦš
ίصתΥɣվʲôҪ飬ͦһ⣬ٲˣҪˣʿضˡ˵һڹܲˣֻ˵Ժòſ֧֣ǾǷǳˡ
̫ҽɽͨһʹϻǰΣˣһȡ
һ̣ԣǴſ⴦õϢǵõϢȴǴӶȻҪгṩϢԴ̫˵ģֻ˵˽˶Թ
Ҿ˵ˣҲ룬̫Һһش˳ֽŹϣ˿ΣԼΪ֮ɡ
ʱһȥɽ⻰ǰʾڶԷסԺʱĴȥ֪²˵ֲܲ˵
Ȼ⻰εɨһۣȻûʲô飬ԼܸеԷеɭɭ⡣
ǴˣȻͶ·ˣûе뷨ҲȥƢĳΣûк£ǽ˵ȥ
Υһȷ϶Ҫûǵ룬ܻᷣΣҲֵþȣҪΪ۵λһ°ɣ
ϧˣ̫ҳãҡһҡͷѾɽ⣬һ˽˺ʹͬʱ˵һǮ˵ǰ棬Ǿ͸ԳߵҪˡ˰ҶԿίĸˡ
еϧξԲǼ򵥵źǴ˲òˣڹٳҲûзĻˣ̳һ·
̫ҵȻӿίǮߣûѧǴкҲҵĵߣʰҲˣҪҳҵĿί֣ǶѾܸˣҪ
˵ҾûõģޱطˣؼҪԾȣŪʲô˵ʲô˵ô˺ġ
һĳŵˣɽĵҲһѣԵʱϲվЦŵͷָʾҾԲǵġ
̫Ҳµһ㶼û֪ζԿίĸ飬Ψһò׼ǣѧ̩ɽѹһѹҲ֪̫λ᲻ΪԭãϾ˵κгҲһЩġҲȱָС
ſѾʾˣӦò̫أ˵ĶԹзȨģɽﲻײǣ
ʵԴη˽뼴齨Ĺֵ뷨֮ѾԹٳջˣֻ׬һǮֵͷϵʱⲻ˻š
ؼʱ̣ٶ˶࣬Ȼ뵽ͨĳΣǾ׼һ׿ܴ򶯶Է˵ǣЧˡ
ϲʤӣ̫ɾˣһղԼĻôƷζôһС̰ٱץˣ̰̰١ŵˡֻҪԾȣҾͲӡ
ⶼʲô¶ЦһϵĵԣҲٿɽҲǮǾûҪΪС½棬˳޲Ϊίնѣ㵱ϡ
վˣԼĪʮңͼɲĺİ칫ңһ绰ͽɽ˹ȥҲ뵽˳κһ칫Ұ칫ǲʲôᣬԲΰ칫ҵŴˡ
̫վڶ¥˴ޱؿɽߡʱ϶ܶ˲ε롣
ֱͼίĳߣŵؿĺһۣ˫𣿡
֪ĺҡһҡͷǲμĳ˵׷ᣬҪʹжʹͼί˵˽һСͦһˣôͿأ
ͼίûأ㵹֪ˣ̫Ҳмغһףĺһ㣬һҪиһֵӣ
ͼίʱ򣬶ͦѧſ⣬ͼί˾Ȼһšͼ족İɫίԺ칫˲٣ǰµҲ٣״׷׳ΧۡûҲſڴ⿴ء
̫ôһΧۺ۵˸æɢȥĺɫȴһ˲࣬үģҪһֵ֣õô˵
һ̣ɱ˳̫ҵĶУȻڳĳ˵Ļ֮£Ĳ˵ʲôֻܱת߻ذ칫ңﰵοԼѾйǽߣز˾׮£Ϸˡ
Ÿ뷨ʵ٣˾;ó̫ɫ󣬻߳ŭ֮£ƢˣȻǽ壬ڿίڲȴǼߣԾô룬ҲҸͬʲôۡ
̫ĺһ٣ﻹǲ߻ذ칫ңŶյİ칫ԹԽشˣ˵ָ̧绰ʲôʱ˿ί
ȥ˿ίû˵֯Ҳû̸Ļشʵúܣʱһϰ֡
Ҫˣ̫Һ޺޵ع˵绰ҧýģĺĺǶš


1728 
̫ҵƣûг೤ʱ䣬ĥôĺŪʱ򣬴Լʮ֮Ңʹ˵绰˵ȥһˡ
ʵϣԴ֮ǶѧµĹעһǰδеĸ߶ȡǻظԼһְ
ͬһǣҢѧ֮䣬ܴЭͽ֮ΪҲֻǶΪϵǿսеģȴǱɸɲǱȽڻһϵģ˫Ӫྶͥ
ǶгϵƾķܶߵһҪĻϵӰӣҲзϵӰӣȽϲӣǺʵǣûʡӰӡ
гѧ£Զû˵ȴȻûѧ±ֵ޺ϵûĬĬİöûСƲѧºͽԨԴ̸ûãԭܼ򵥣гòҪĶ
гʹгߵһҢ˵һͦƵ飬ΪϰǿƵĸгǣƶˣˡ
˵ѧ¶Կίˣеסˣем쵼ûб̫Һѧ¹ϵˡС¿ֱ˵ġ
ֻгһ˵Ļǲô೤ǰ೤ǽˣһĶֵضҲ˵㣬ʡǺˣǲ١
ǣ̫ǺѧֵĻ鷳ɾʹˣԳĳ˵ƻӰҢʵ̫ˣһ㣬ǽѧȱģ˫֣һһڶЧ
οи˵ڵĽ᣺̫ҵˣʵ̫ǿ˰
ãԼбҪСһˣǾͰԼ绰˵ϰԼϵ̫ңһΪʲôԴ绰ԭܼ򵥡޷ǰʾһ£鲻Ǻˬ
һԼǰϴЩĳȣеĴϰһߣ֪Ϊʲô𣿡
УΰǶˣ̫һȴǷһ˿ɻ󣬡һ治֪Ңָʾһ¡
ʵңίķز˾⵽ж󣬡Ң۾ȴŪǩֱʣȥһĲɵļƣٳɿľӾҪôˣû׼ȻԼ÷ǳס
ûʲô⣬ĳЩһ˽Թ̫ҴĻǱ׼𰸣ȻԷеϴЩԾͲ˵ˣһվһ֣Ҫʾʵǰȫ⣬Ҫ߶ӡ
˽ԹҢҲһףϾ·˽֪ղ֪飬Ҳǣ۹ͱЩȷֻǰȫ⣿
ҸȷʵôΪģ̫Ҳɫػش·ϣѾ뵽˼ֿܣҲѹѧµĽϵҢͶͷʹ
ϸ룬ȻóƵĽۣǾǶѧ¿ҪͷһЩϾڶʡĸֹϵͼһʶ
ôҲҢѧ֣̫ϣˣڿίҲһľ˵ⲻ̧гƺɣ
֮ƺⲻƺ⣬Ҳггĳ˶ǰίԣҢͱ˵⣬ǿʼɧˣЩ쵼ͬ־ΪԼǵ˽Ŀ޴֣ϴģΨ²ҡ
ţþһ㶣˵ҽ˵£㵹ȿˣ㵹Ǹˣ˵˭
ĺֱ̫ӵˣһȫ¹ʣʵЭʹ˴Ϊ˴ﵽԼɸ˵Ŀģ⽫ì󻯣ɿȺڵĶ
˵ԭǲôֱӵģʵ̫ˣ˵ǸСʢίǵĵң˵ˣҸ״Ҳʾûⲻǣ
ˣ¹㻹ˣҢһشĻǴ˱¹ôһ£һأ˵˵ûˣʵأȥŷʲôջûУ
ó˲ƣ̫֪ˣͻأ⣬Ҳû֣ɼЩĻˡɡʿ˹˾ӴйͶʣһЩѣǴΪע
ɡʿˡҢһۣһ£Ͷʹģж󣿡
ģҪˣ̫ҲͶʵж˵˾ûУ˵þҪһ£˾ǿĹ˾ͶʵӦҽҩ档
˵úͻأȻҢȴˣûҩҵΨһҩѾʡҩ沢ˣͶ𲻵ֱҵá
ţҪȥȡģǵһͷͶʾ㲻Ҳǿҵش󣬶Ҳкܴг쵼ũҵ棬ίҪǶ֧һ¡
Ȼ֪ó˲ƣ仰ó̫һܸɴصͷҢǷģһͬ־Ĺġ
Ƕشʾ⣬ʵ˵£С֮⣬Ҳ֮̽⣬СӰѿίô֪ϲҢӰ
ţһͷֺһ˵컨׹ίİȫкܴģص쵼α׷ʱĻ֡ûΪ䡣
ӵǵľҪ׷Ҫ쵼Σ̫Ҳɵ˼Ȱѻ˲Ƶŷޣ˵֪㲻ڷˣֺһõóֵĶȻҪѻˮĺˡҿǶڰҲ˵°
Ҫ쵼ҢֵһۣûطˣǷز˾ķ˴ȥдһݼ֡ûоί
ûУŹ̫֡㬵ز룬д־ˣ¸ĺģҲ
Ң鲻ԽЦһǳС£˵㣬ʲôʱ۽ôˣȥԺ󣬰ס棬׼ӭµΡ
µΡ̫۾һüͷһ壬ҲŸ绰˵û˵ʲô
̽ҵĿڷҢһۣȴҲû⣬ĵ飬ͱҲģ֪ʱȻ֪ˡ
˿ίں֣ҪĺȥλӲ֪ж˶ţȻǿƣȴȽȻǰųȥ
ԭǴ̫ˣ߸˵ˣ뵽ĺϴԾޱȣзЦĳ嶯ҸоأһͷҪΪ£


1729 
ͬҢ̸껰̫ٻؿίʮһˣ֮ȻŰһȽϢлˡ
лڽİ칫ţվЦŵͷ̫ңþò
һﻹһ侫ãũҵ԰ĸɲڶԵԭҲר˸ͨڽˣǺһ߾ţлĬĬȲ衣
̫ҵĵԵĳƣһ֮ڽطˣȲһ룬ǵʽλٿһ룬ǻҪȥ顣
ΣͶದһɣܳлѵõض˵˼֣ȴûʲô飬֪ˣΪжԹء
һҲǮˣ̫һЦãźǣڽΪҡͷô࣬ûء
ҲǸŰ֮ˣ׾ڿлһ⣬ҲһԾˡ
Ǻðɣлûټ֣һЦлίǵ֧֣ллΣҲлл̫ҡ
ҪлңҪлĻȥлгɣ̫Цҡһҡͷгũҵ԰Ľ߶ӣлҪгʧ
ðɣʱ䲻ˣһԶٱ㷹ɣлϳǮ治УԷʾлǿľӣжôԸƵġ
ڽˣҡһҡͷһ£лͳѾۻᣬԺúȺþˡ
ⲻζлʵһֱôˣֹ˽ҪֿοⲦûϻᣬϵĶȥԷ㲻ùٳ˼ʽױ졣
οǮҲʵеۣǮеӣ˵ͬѧͬ£˽ȥɣҲ
ԭǼ飬Ȼ̫һ汾ĴԣĲˣǱгȻεĸгҶԿίָֻţĳΪ˷Цǿĳͬѧϵ
Ǵ󽭶ȥԾӢ߹
Щô𣿳̫ʵе޷ˣϲӱԵǿơԭҲĳԣ̤ʯеЦá
ǲ۾ſˣҲ÷ֱ棬˵⸱гг˵ϵһͣ񣬽ίҪǳרҲУ԰ͶҾһһɡ
ǸģУ԰̫ߣҲ˵ȫ޹ϵǾӦʵˮƽȥ˴ѧһˮƽȽϸߵİɡ
̫ұΪԼѾί˳ˣ˭֪յ뿪׷׵¶˻Ŀڻص˵ļæýŲմء
ֲϸ׵Ĳ飬ʱƪ۵عͨˣĳһƱܣĥĥȥҲܸ˵һ˵
ʵϣ̫ҷǳԸʮźԺ˵徻ΪСԼһǱȽϳ׵ˣùٳӰ˵ĻȥɧʵеͻˡȻһ׶Ҳ൱мء
Ƕ̫ˣɣҲ˲࣬˵Ѱûעʱȥ§§˵顣
ΰ֮䣬ô¼ɵģʵһֱչ㣬ȶԴ˿϶Ŷһ˷񶨣˿ί˵Ǻ¡
ʲô̫ҼȻͽȻ˽ָʾ׼ǡС۵ʵ̫ԾˣɲȣûɣǺѰ
ѣ΢΢һЦЦе˵ζһ仰Ժ󣬿ίĻģ
ģ̫ѾظоܳˣҼȻǺѣǾ˵¶ģ𣿡һᶨ֧Ĺģûĺܺá
ҼЦһԸһʵµˡľͲ˵ˣĴ϶ͨ𣿡
̫ұסˣΪ˴µķʽྶͥһ㣬Ǹ˾֪ƢԸǲһǻԺǿӴӵĽǶϽӦǺ°ɣ
ô˵ûзֳΰ治ΪȻҡͷЦһЦˣԾһ԰ɣǼΪϵ鳹׷ⲻ̫ϧ𣿡
Ļ˵൱ˣǺѲ٣ǿ϶鲻ˣǱȽ˳ѱǲڸյ֣ټ˼ΪļʱΪ϶һˡ
šһģ̫һ룬¶˾ģǶһܶùȫֵģֻ˵ίڣҲҲȫֵ
һԼڿί̫ϻϰˣҲĻ޵Ȼԭⶼòһ漰ԭأ
֮ܶһȽƵĻ⣬ȻĻҲֻ֪Ҫ˲࣬˭̸
Ե֪ҪС׺дѵʱճһ𣬵µͷϸϸҲ٣ҰгкǿĹٳ˼άʽǿǲ٣ȴҲƽͽ֮ͨ˵飬ҲδʲôҪ¡ô˵ĳ˸ĳҲѣʲôЭ̵أ
ˣ̫Цҡһҡͷݾ׿뵽ԼʵһֱʮźţеʱЩǸ֫һڣæһԺһ᳣ġȥ档
ǵڶ˵Ļˣؿϣĵ̾һҺܸô˵֪ԽԽæģⲻ־Ϊתơ
Ҳɣ̫ҿЦһһԼδ齫ԽԽ࣬סһͷƤ飬Ҳ֪ʲôһˣزͱһµء
йأ浭شһ䣬ֻϸ޳СʶذĴ֣Ҫ浣ҼįȰһȰ޺ˡ
ţ飬һ쵽̫ҵͷʼô޵Ĺ
ϣֽӵ۹ĵ绰˵ϣҪӷ˸ϵزһͷǲǸúúһ¾磬Ūˣ
ҲһһһĴ£ãĳֻܹ̾Լæµˣ˵õڶһ֮󣬾͵̰١
̫ңҲ˵֮ΨпЦˣ㹤ĵطξ㣬չһͬ־ĸȥ죿
֪̫ʵҡͷͰʮɣҿܻһ˱
ˤ˵λѾͬίЭ飬ÿһ֧ʮæ꣬ȷʵҲԸһˣ־ᱻͼίȥȲĵΣزһһϦ飬Ϊ֮ƣҲֻܾʱˡ
ó̾һԥһ·ˣ̫ңܱ֤ɶ񣿡


1730 
̫ȥز϶Ҫ϶СģһҲҪȥ˵ϣסزодһʲô̫Ҳö֪ȻӦøľйء
ǣ·أоͽӵ˽Сĵ绰УҺίزأ˵ܾزܲܰŴкټһ
ǿȵضɹǶμ£˳̫ҵȰ棬갻ߵýһ㣬ڶһְĵλҲ
ǡгӶǣͨµϺһôͨصʡǷǳһߣ£ͨص쵼ֻҪԹϲɵģ֪úȥδӡνһһ
ǿһɴˣӦ˳̫ЯС֮ǰһͨصһ򼶹·¼һˣǵ˷ȥ˽ֵͨĴֳһֳ
Сԭǰ׶һֱ͵ͨ־ֳλϣʵеɶǿһߣҪһݵĸֳֹֽͨСԡϤ·Ϊɣνֳָͨ˾ģôܲϤ·
ֵܸһ£ͨ쵼Ҳ֪СŵʲôͷˣһתƵĺޣҶʵû취ʾʵϣͨص߻ʵԶǿǵ飬ֱҪֳֹܸҲû˸˵֡
СվûͨǴ˾ٲΪ˾飬ͬʱҲǶԱصĽͨǣ
֮ǿ˾ٸ˿еƣǸͨأǾ൱ˣʵϣͨصȽӣΪҲ㲹Сһܵľš
˲ͬǣˣرȻˣų̫ǰԼкĺôύһ¡
ǳε٣һײβǿֻ˶ΣҶСһˣ갻ǰλöȹ̣ͱ˵ʡίһǰˣȻᣬȴҲܸϰֱӶԻľӪһ£ûġ
ǣǴӦ˰̫һͷѾθɲδˣԼңҪһҪСȥһˡ
⼸ĹٳУһЩˣͬʱҲ˲ȥ֯ǰ׵ģֵЩ˶ǲ־֮û뵽ܵڱԣû˵еġѡѧµĻ
һЩָĺãͱ˵ڴ绰ϵǿɼٳҲпɽ֮ˡ
ǣ뵽˶ϣƫƫԼٸַˣĳľе˵ջ𣬽ס㬵غһҺüˣβˬԼˡ
õģкܸɴصͷС飬̫Ҹ磬нҲôһǵˣҪڳʱ䣬ͺôһӰɣ
ţ̫ԣӺӾ￴һУûʲô飬ԥһ·ʼЦŵͷаǾ͵ˣ˵Ҫһġ
ܸܲȥС뵽ʲô˵ʲô̫һ룬Сǵ¶Ҷ֪ˣҲǶ༸֪ɣ
û⣬Ƽˡ
һʼ͵ģˣӦȻ࣬ϰҲͲʲôԤҹҲǿˡ鶼ˣ齫̯ӴӲȱӣһһ졣
ǣ̫ҵѾźˣҪӴܣǾֻܶˣطڳĳ˾ñȽڵĸƵꡣ
żȻڹڳϣҪӰ죬ܲٴС˰ɣŶʱŷ֣СˣƼڡ
Сͬѧһ̫ߵĶСУɫ΢΢һ䣬û취һλŮ֪εĹϵѰʱղʶ㣬ƤûܶԴ޶õľأеʱСġ׽İɣ
Ҳ΢΢һ㶣̱ڳļλ࣬ҲΪȻ˵ԼˣΪС⼸Ů˶ס
СǱѩ֮и۹֮ˣûӣ֪ⳤСŮʮа˾ŸԼеʲôִֵ̫ӣҲͬʱȷСŮûء
֪̫ҵģһ￴飬ʵԼߵŮ˶ռǿңҴǸҵϧñ֪һ˵ѾȻǺ޳ܣôһεˡ
ڹ۲죬۾֪Ů˲𻨣˵óС΢΢ʾһ£ĸŮ˽һ˵ЦǺͳ̫ҵϸ
ԭɲʡֳ̾Ա֤˽ҲǸϾɱ֤֮»е
ǲˣǽˣɲķˮеɶ̫Ҳ޶شŵ˲˼֮ǰϵû̸
˵ô䣬˼鹤ˣҪ֯ҪԣҪΣЦһش𣬡ǵҰɣ֯Ͼǵίڶġ
ЦǴģɲĴˣŶȰأ
ǣϽҲǸǰ̫ЦŴһ䣬ԥһ²ŷʣûеʲôɣ
⵹ûУ˵󴦣СģҿҲȲһЦҡͷϰеģҡҸϰҲǼӹϵ
飬ְ֮󣬻רȥϯ쵼ָʾ䣬ͦΪ˵ģҲû˵ģ޵رʾһ˼ʡԼע
Ժһ㣬Ҳ֯󴦵ñΪؿһ쵼עĻзľͲùˡ
֮ͬĲξвͬĿգȻʵȨˣĻ̻Ҳû˶٣˵ڿʸڹǰֱͦˣչزеίίԱǵĳ˻ˣ취һ¹ǲġ
ҲģɼĴһһֳȥⱲҲ͹ˣľĲУûپͿʼſڿӣûʡί֪ȥ˲֪ۺϸɲĴƨ㡣
ٽɣ̫ЦȻ⻰һֱĿ佱Ҫԭλһԣ
˵ûֹģЦŻشȴҲգѹԽʱϽҲԽǿ֪ġҵͣÿ֮ˣ㻹ǰ˾ŵӵ̫
ȥ˹֣̫̾ҼԼ֮⣬ǲ˻⣬ûⲢ뵽ĳЩ£Ϊطɣ
ҵŮЦҡҡͷ˳㿴һϲЦŮûӿһݲСӴطӸʲôλð


1731 ۹VS
һٷСϵúĬȻҲƼ˵˼仰֮ȴԱСͬѧŮ˵ڴ˿Ϊеġ
ƫƫأһµһʱЩĲޣǴӦ̫ҵǼѣ԰һ㣬ҪҲƤ·᲻ϧҡ
뵽̫ǼУСԴסһ㣬ԽһЩǿһûΪŮˣ˶Ұɣ
̫ȴûע⵽Ů֮΢Ң˵úܶԣڵ۽粻̫ˣСŮĳ֮Ķ̫ע
ŮͬС̸áпɡһСҪѹʱЩزϢҪ˽һ¡
û£ʱٵģƼһЦйоصģγûһŪ˼Ҫھ͸٣
̫ҳһ£˵ҪǸŮˣ۹һ˵ȥˣǸǶĶֳɵԴΪרȥҲֵãЦҡһҡͷˣĻ绰ɡ
ڽƼŵ̩˾ſ֮ʣһ΢紵һֳƵĳʪС̧ͷһգҪˡ
ǰҪˣȴǿƼϸƺıӰ̾һ֪ΪʲôܾãŮһֹ¼ŵĸо
ţ̫ҲͷһֿۣȻеӰʧڴſڣȻЩͬĹ۵㣬˵ÿЦһŻ𣬡ǺǣеĶǲˡ
н㣬ҪٸŮ˲㹻Сߺߵؿһۣ̫ҸӦõģ˼ôءǰɣ̫Ҹ磿
Ǻǣҵʱܽأ̫ЦһشȴڶСһѣЦһСӡ̫ңҲнơ
۹ķɻ㵽زһŮ̫ҿֿϳСʻűۣӳһС
סͰŵ˸Ƶ궥ͳҺϰϢ֪ǾȨӵܣޣ⣬һôôǸ죬ܶǺܸð
̫û뵽飬ȴ뵽ˣѾ֪ĶŪˮķԱͳվţʱȺٻɼÿ˵ĳɹܵ˵ǽҡ
źһ裬۹վҪСأﻹǿڻصЦ̫Ҳа취˲ˣͷʣ帼һûŮˡ
ţ̫Цػش
زнִȥתһתѾϸ꣬ߵĽŮӰųһɡ̫ҿòɵðп⾩ǵҲЩ³Կľ
Ȼпûйã꽥شˣؿʼŢ۹ؿһЬϵ࣬ᣬ߰ɣҪȥЬһȻĽ񱣡
ȥطĿһ𣿡һʮ˷ˣ˶زЩ⣬žרˡ
ȥǲ̫ʣ۹Цſ̫һۣû׼ֻᾪʲôˣǲǣ
濴һҪҪǽ濴Ĳʣ̫ҵһͷҪǿųطתһȦʵһٽֵķӾˣģҪġ
ǰҾתˣ۹ҡһҡͷһüУҪϽȥһ˫Ь
ƾǾŻۺǴһ￴̫ͦףҼȻ˦ۺˣҲνˣҳﻹ˫Ь㴩ŵġ
Ǻǣһﵹ涮ܣӹЬУ۹Ȳصŵ˽ϵƤЬһ°װǺǣﻹʲôö
ǿɲ㿴ۺ죬̫Цҡһҡͷĺʹֽн飬ôñȥ
С۹ؿһۣЬ֮ܣǾٱˣ˲ȽӲʵеשתһת̫ңǴӿпһطİɣ
ֱ̫Цеؿ
ˣ㸺ϵֵܴػش˵㲻аǻСġ
һ̫̾ҲΪСȥޣ˼Ұѻ˵һˣҲû취پܾˣҴ绰һ԰ɡ
ֻʼĥˣ绰лǲУȻ˿ίˣлڼûȨϵɣÿζ鷳˼ҲеûӲǣ
һ룬ֱϵдӷ˱ǻ۵飬Ѳ³дضҲϤġ
Ȼ˵Ҫֱ˼绰֮͸һ˵ɣ̫ˣвУֱⶫҲ̫ס
̫ҹ˵绰˻˵ֱеͲһȫ棬ǿԱ֤ȻԳѾǰչֳ쳣
ֲȥ˺һ²ˣ۹ش赭д·Ӧôһ˵ӿпǿƬӣ湫˾רŽģ
ϻҵǾĶǹ湫˾ķɻ̫ҲصһۣϺ˵÷ɻϢͲ÷ˡ
۹ͷһۣЦˣ̫а쵽ˣһ绰ܸ㶨
˵ǿǱ飬ƺӦӣСü״һЩȨӵܣ۽粻һظ߰
ӽʱͲˣҺϰѾ˵绰ߣ˵Ƿ׼ˣ͵żλϢʱϯء
ƵĴתʽģ̫һ˲ߵſڣһҲǰϿ˹ŮһУͷȴǽء
һ°ͳ죬̫ҲˣƳһһҲкֱתȥȻǰȥ
ιŮһúòã۹һ޵Ůƺʶ̫ңסԵЦһ£ġ
ߣһмƳһۣ̫һģҲʡ


1732 
۹ԵϷһŮˣֱӱ˶ΪʲߣʱȻŭܿɴǸɫ뵱Сйϵĳ̫ҡ
ҪڱмҪɵһ£زİôʵ
۹Ҳ֮Ů˾ȻǺ̫ң˵Ҳе취ģЦһͷһߵĳ̫ң̫ңʶŮˣ
ţ̫ҵͷصݣתһ룬սȻ˵ô壬Ҷˣ͸۹һһ˭Ӳʵɡ
뵽һȵı̬Ҫжˣͬʱ۹ԸĴָۣһ򶼲ôģҿķˣôܿȽǿأ
ô˵ȴǿһۣ⽫ŮһߣĳĴĳԽӱҲһһ֣Ц˰ɣǲµġżء
ʵϣ۹Ůǰ߰ϴζԶģҲΪԵĸгݣۼǰŮ˱ǿ׳ģһоǲҲð乫
Ȼ̫ҿ׽ŪŮˣȻҪúõһˣĺ˵δУҪ̭˵ļṦǾһһ
ƣصȻˣܵľǻزһĶֵضϻֲţ뵱̫һССĸ͸ӲʡϵôܽѲ֪ߵغı٨ӷ
̫ңҸһǸĻᡭȻȷʵܵͣǣҲ۹ǽĿ׼˳̫ңһߣҪȻĻ⻰ôйģҾôԻȥ
˵ʲô۹ԼʺĹʱŭһӣھ˹˼ƲҲǰһ粽
ۣˣǽʡŮ̫ۼѾɹ˫ŭ˵ÿһһǺؽʡġ
˿ϵ֣أҲԵеţ۹һ֪װģǱһߣɻؿһۣУʡôĹٶʡɣϵʡǶ𣿡
һڱﻵˮ̫һˣȷλܴ̽ϢѾȻ˵˼Ҹʡ
ϰˣôһ䣬ȴҲ˵ǲʡ˵ˣ񲻾ûˣ
һ治Ǻ۹ҲˣϹȻ޷죬һʱڱһǶ޷ӣ׽Ū˵˼ЦŵͷһȻӣŶԭǣ
ϢɣĲмҪжˣеϵǶ֪ϵܽĶȥ˵һЦתߣӣȥһϵʡ˭ɣ
˭һЦҲ֪ǡʡʡĸþǻ˵ȴ죬ȴį}֮⡪εʡ͸ôɪ
һ̣ҲܱǷݸ߰ˣסֹ̫ңһﵽ˭
ôſĻǶĶҲڴ֮ͥ˵ɣȻǸܿŮˣȴԴϲ֡
ƾ˵۹ļҲδʸŽص̽ʡôҲһʡˣһԱʵȨյɲ
ȻɫұûУԽпǲȱ۹˦֣νĹ̬ˡ˵ƴǸͲںȦ
ۼȻҲ˵ھԺģ˵ΧϣھǱ֮ʵԶЩԱ⡣
ҵҲôеģ̫һ⻰ˣֲ£ƾʲôȥ˵üһõЦǺǣΣѾһçһʶ㶼֪ûˡ
˵̫ңСӾ̣Ұɣ۹Цõָһָ֪뼷ҽأǰԼҲӴȥˣе㲻⣬ˣˡ
ôߵ𣿡һҪ£Ļ졣
Ҳ꣬۹׷Źο⻰еˣ˵ЦһҲҽˣҿţӵŮǿòֹһ㡣
Ӿ漰һʣǸʡʡǿĶ֣ǰ֪ǺǴӸһǰ㣬ǵʱʹ˵ӣ
֪Ϣ̫ˣǳһ㣬ο˼һ֪ӼŮײˣ
θŵ°ͣڷƽź۹Ƶ´֮Ѿų̫ﳤȥˡ
ҵƵϰ壬Ҫ֪۵ļһð֮󣬽βŻعԸߵŮˣҽҪ֪
۹֮Ѿ뿪ˣ¥ʱЦЦؿ̫һۣ̫ңҸһİɣ
ҷܾˣ˵ܵûʣ̫ЦһЦҲϣڴǰСû˼㲻Ǻ˰ɣ
Һʲô۹ܲмغһʵȷʵеˣô˵ҶϵĵͷߣھǿתģϻĲ
ֻʱĳѾ㸶ٴĴۣҲҪѹסǸŮˣһһ㣬вݱۡ
˾ǷطĵĿˣ֮⻹ʲôʧһʡʡڵرʹСӻǺġ
Ȼµûӵһ͸ϷˣҾеϧŮ˳ûƯźǱζ̫Ũˡ֪ŮҾ̸ǰһˡ
̸Ƿί𣿡̫еĿܵ鲿
˭ֻһˣ۹һۣȴҲ͡
ĳ˵ĵڣȨӵܣÿ˲ܽԶģ尢һѣʡķ⽮Ҳ顪Ұ˵ûҲûЧҪһһˣǾǱȽϼ򵥵Ļˡ
Ūأ䲻һ̧ͷһվԼǰסüͷһ壬ؿŶԷҲ˵
ǣã̫һЦֳȥֵ쳣˼㱱תһתʱе㳤õˡ
λͨصίǿнֳָͨС̫˵Ҫϯؾˣݣϳȥӭӣֳܾɫȥ۲졣
۹ͽڴö󣬲СˣҪȥǻ˵Ů˾ȻǽŮңԹۣ̫Ҷһɽۻӣԥһ£ֳܾߣȥ֪ͨǡû취ֳʵûʸ


1733 ǹ
̫ô˵ǿ΢΢һЦ̫ô˵û˼ˣҲеû¡֪λ˭ǱãȲšһҲ̫㣬ѡ
ⴿǷϻܰѽʡŮѵƿԵôܼ򵥵ˣĲô˵Ĺˣһˣź
۹˵ǡǡΪǸίأһ̫ҽܲǸίǣеЦãѾ˳ȥҲе㲻̫ʣ˵صһͷһվ˻һǧ֮İ
Ҳǳų̫ҵӣίܵһͷˡ
ǿȻΪ˶ƽϣʵϣʱȻȴһޱ𺳵Ļ֪ŮҾ̸ǰһˡ
⻰˵ʵ̫ˣһʱ䣬Ƕе㻳ɴƭˣһǳεѣŲ˰ɣ
һȺ˵Цžͽ˴̫ˣ۹˼ǺͲСʮˣίϲˡȻʸǿ԰Ѳֳܾӵģֳϣ
СλأǿǰƣǶûʲô˵ķݶôҶ˵ءСȵ£ձǿаϡ
վǲϴڽͨݣ۹ţҲֻǸӸ磬Ȳøʡʡڸɲ𺳣קǵĲ󷽣һʾݣҲþͽк쵼
ô֮ͣ۹ͱ죬ö˵ʲôˣͼı鱾Ͳñ֪Ҹ˻˵öˣȥ̫ʧݡ
ʱ򣬰еֳˣ۹ߵ˳˼汣ڵΣҲ˵һЩǵȤζ飬ϵҲԵóơ
֮ǿ֪ˣ̫ҲǼæôææദ˵ĵλĺܸߡײһǾǵĹӸ
ۼ۹һͿҲе㲻ΪȻ˲һߣþôˣûĵط˵Ҳδضòǣ
𽥷ſˣСֻ֮һСȻͬ˽ҲԸչһнĽ򣬾ȻҲǱȽϿ
ϵտңʵٸһֲгĸоȵмʱ򣬺Һϰ˸Ʊˣܡ̫ңˣ˹ôƵ꣬ͷʵ̫ˣ˼Է
۹ٻһ㣬Ĳ˵סڸģ˼ָòķԱǵȺϰȵʱҲվһ֮Žزʳû׼õļһ
Ҿ˾һ󣬾ܵļʵеվˣһû߼ͱקסˣܣ롭
˾ƣ̫ҳ۹ȥݸ̨ĿһһֱǿҲʣǳһȥɣ
۹⻰ؿǿһֳۣ̫ôһֱմˣ룬˵Ͳôܻˡ
Լŵң̫ǣ˵ҪȥöһֱӰʦȻô˵ģȻһǵдڴأдȱĵطʮˣȻҲȥ˭ϲ鷳أ
ĽˮУֿϳͱ۳ȥ۹վزǰһĻЦҡһҡͷһǺ޸椵ءôľ;Щˮأ
ǸʡŮʲô˲ģߵĽŮһȥĸ첲ˣ˹ܡǻ㰲𣿡
Ǻǣ֪ζ۹§סߵŮӣЦȥ
ֿϳеٶȣ͸ͣζˢ̫ҿ·һСſڣһĵİɫӰվһɡڶ
ϳɣͣӰߣƿ˳ţӰеɡһˮһè˽ûг֤ͨҲûãֻš
ͦõģ̧ܰһӶͷЩʪ㷢طˣûм
̫Ҳͷһۣ촩һɫȹԲ޳Ϲɫ˿࣬һ˫ɫ߸ƤЬ͸۵ļĵм־Өˡ
źǣɫЬЩˮ˿Ͻ˼ˮգϥȹҲЩʪ⣬ϣԲĴȵع˳֮䣬ЩˣҲһ˿Ǳ档
ͷɣҸǮ̫ҲΪȻҡҡͷ΢΢ֿ̾ϳ٣ôҲ̫˷ġ
Ȼز϶Ҫ֪ͨزǣкӣʱ䲻ܰʱȽϹ̶Ҳڵģ绰ʱҪľһ
ˣǿһģס뵽ʱƼıӰ˵ȻûˣҪߵŮк˲
ȻܸǼǾðȫ˵¡ҲǺҪģ
лл㣬̫ңܰúûӵĵ绰ǲɵȻʲô˼ܹеСһ绰֮֮ȥʲô߼ӦŮ
һ޵Ůгĵˣƽһ㣬ǲɷϵǣһĽᣬֱĻסЩжץַԼϣܸΪô롭žֳ˵ˣͷһҡ
ţ̫ҲͷһۣŻصͷҲǣ˿ƳҲҪǸ󡭡ţҪĻͷİɡ
̫ġܺã֣ܰţŮĺҸϣҪһҪ㡭
Խ˵Խ̫ͣùһЦšˣˣٸܸСãƢǲ̫Ŷ
һܰЩ궯Ļʱ΢΢һɣ
һ߽䣬Ҳ΢΢һһ̫ߵĶСĶ֪˵ʲôˣ˵Σôва
Ȼô룬ȴǼΪźһ°ûû⡭ҲĻӣ»ǰ˵ġ
Ǿ鷳ˣ̫ЦصݹǮ˵һֱòǮ֪㹻
ʲô˼һƣǲҪ󲻵һߣһ㹻ˣЩС֪ʲôðɺðɣдèûУٸһܿ˰ɣϴ˾һ룬
һ̵ȥ̫һ𼱻ǵع϶¥һеɵۣٺнŴ󴲲һʰأѽôҸ
Щһͻزԭˣ֪ܰʲôʱߵߣػشϰˣҲɡ
èȻ޴󣬵ڶز꣬ŵңͣ˰СʱôһĹֱɺȥˡ
ʮһң̫Ҿõ˺ĵ¼÷Աűһ̨¼۹ڸͳŵĻָָ㣬㿴طġ
طıʮĹڿʱ򣬵ˮԴӵϿȻ֣ľ߼С
û뵽طôһ߸п˵ҲеءҲиز˾̫͵û׼һԺܲŵԳ
ֵˣ۹ѪţȴǼɷ羰صţô̫ռط̫ˡȥҾֲСķز˾Ͻעɡ
Ҷ⻷ƻ൱̫ƲһƲ죬ȴ͵һˣûУǼһͦǳġ
һͦǳأӭңһͷһԱߵĺңϺûУ
ûСЦҡһҡͷȴڰԵشģ˭ǲ𰡣˼ʡŮţһϻأ˵֪Ǳˡ
ʵϣû۹ܵľΪŻۺǹϵУ۹˵λеϵֲ֪̫Ҵһ𷢲ƣȻ˵ˣҲֻ˵һ֡ĶȷʵҲǲ֪ˡ
֪֪£۹Ų¶ϣ̫ߣԲǰôģĲںϣôҰİ
ģֹİɣþЦЦζǸ˾Ͷġ
źûܣϳ̫ˡĵ㣬νӵ˽εĵ绰Σмͼίֵ㣬ҵİ칫Ұɣ㡭
Ƕǡǹˣ̫û˵ˣϷ۹


1734 ³Թ
ظ˵绰֮󣬳ǰλеļͼɲһͷˣǵŰɣϾ͵ˡ
ⲻֹǳ̫ҴӦģҲģĳ治ʲô۶ӣÿɲ˵ͼί̸ͻǱӹ⣬˻֪ϵҪԵġ
λˣһСˣǳлεİǻȥԺһúõ飬׸ڿίطǷת¼аʲôĽɫ
ȥ𣿡سһ£ҪԼһţ˵ļͼίͲ˹ǰѳ̫ҴطˣǷŻɽ
֪ʰɣö⣬ڤ粻ҿ԰ϵѶˡ
λֽȻ϶ûʲô飬ȴǶõԷصһ˿Σɴ꼰˰Ҳ֪ζ޵Ľʲôǵ˼ҴΪϣʼɡ
Ҫǰȴ֪Լʲô̫ҵĶԹʵ̫ԴԶˣŭ֮£͹˲ÿǽʡȰ롣
һΣԼûϰԴ鷳ȻôΪģڵǲǣǾ˵ˡ
û۹ըǣʳ֮ϸǵĹϵȥ˵绰õϢʧȥ۹鷳顣
ƾ˵۹ˣǿԲۼ֦ҶïĹϵȴòɵģϵȻҲЩϵЩɫҵǰֵһᡣ
ؼʶĹӸ粻٣߰ǰͷƵĸпǸȦ˾һЩϰֲǼѡ
ǸԼ뷨Ϊ岢ǸСˡ
ǽʿʱֻǡлһﲢ⣬ǳԾ̸ЦѾ߽ӻعһۣ䱻Ϊ֪μģѣ֪ǲҪֽҴһʧӢ
ǣһӲرٳĥ˳СˣȱүԺյļԼԼϷںС󾹶䵽к«ڼּҵʱԥٲһš
ּңּңĶˡ
ǽΪǼּŶ˵ݣؼ̤ϣŻ˵ıҪ֪ƽָѾ߶˵ǡҰ֡
ּǹһ麮ȻҲòҸеأ⻹ǼּҵˣҪȻưѦ֮飬ǲòȥ
֮ۼָţΪһ²Ȼ˼ۼûǣΪѵĺǾͿˣԽز۹ĺˣǽίܵҸطİɣ
ƾ˵βΪ̫ҺܺöԸȻһ֧ôճµϵĸɲ
ϰֵĹϽΧ֮ڣһĪƣҽͬνԹѾã뵽飬ǲ³Թ
Ȼö⣬Ҫĥôʰ̫ˣеĳгǰ˵һ绰ѧ¡
гУ֪˷˿ίĿǰȻȴҲеССĲгǾǿίķز˾¹Ƶ˰ȫ¹ʣзǷصɡ
Ȼѧºò׸쵼߶ˣȻ˵ſľԹȨı˽ɲǣ˵þͱȽϡ͹ۡ
һ˵⹫˾ķ˴ǳ̫ңϾʶһᣬòشһ¡ֻһӪĸ飬ǳٳûжԣ˵Σ߶մ
Ͳ˰ߣгֻӬϻпίһֱǳ̫ôܺ˷˴أ
һؼеĳгô˵Ҳ㲻ˣô˵ˣΪǽŮΪ͸Ҳǰ뼶Ĳࡣ
ҺӲӹ°ѧưû취˵ˣһСŮ޼ҼҵģҸôҪ
гҲֻﱧԹһ£벻֧֡ѾˣôΪɽͬڳش̫ҵϵһҲ㻮ޣֻʣ²һı潻ˡ
ټڷͽѾãûǺͶгڶֱŸ߶ȵĽ䱸£ƴʡĴȣıѡ
أҪѧĵؽͣɽ߻ûжԣҪ̫ң˲һЩҪ룬пܷչɿƵĵز
ʱгԽز˵Լ˽˶Թˡû취Щһʼ˵ԺҲû˵Ļˡ
ֻ飬ֲһ⣬ˣҲǶǵĸɲ𣿡ѵԼϵгеľ棬ô
Ҫ˵˿ίľ治ôáĻѧ»νϾίֹܵģҲǲĵͣС˭˭ȥˡ
ǡеľ治á⻰ˣг˼ҶԼڷ˱ֳƿʾˣȻС˼Ͻ˼һʱֻ޵ίƵֻǸгȻ˳ֶҲǸġ
Ǿ˼ǣѧ³ʡ
ò˾͵ò飬뵽̫Һ۹޼ɵֻ޵ģˣҲǶǵĸɲ𡣡
ţǵȳ̫һɣѧֻ־ˣϴͨ洫СǱûʲôӦ֤ĸλ֪ȫֵġڳ̫ڿίŭĺҲ˵ˣ飬ûУҲͲǳ̫ˡ
Ĳ鵽̫ͷϣǼһﲻ߲Ź֣гﰵЦǵһڷ˹ٳһȱԵˣԶԳ̫ڸ߲ˣȴ֪СڷǺ绽ᵽ˷ָĵز
ȻǰţСҲû˹ܣˣǼһôڣû׼Ҫ¶ˣѧ²˳¡
õزأغһгС̻ģ˹ɣҰҵһ
ѧ°̾οǱ޿ɱˣ˵绰֮һʱЩ̫ҵô˽أ
һ磬гֽӵ˽δһĵ绰˵ӲͷƤС绰ǣίǱطǷתõ飬ҪҪҳ̫˽һ
Сڵ绰ǱߵʱͳĬˣð֮󣬲Ųκһ䣬飬ʮźŴк𣿡
ûУѧºܸɴػش˵þܾ˰ɣ
Ŷ֪ˣȻСܸɴعҵ˵绰
Ȼûãͼɲ߽ѧµİ칫ңгС˵ҪŸǡ
СгһʱȻеðŰ̫̾Ұ̫ңҷ飬㿴㵽׵˶ˣ


1735 ײ
ͼɲǼһҵģһһҲжʱˣ˵Цǵġڷ˼ͼίô򹥼սӲ
Ӳ˵Ҫǳ̫ңҲסеȶӷܴʡͼίų˵໥һۣ˶Էеɻ󡪡
ֻͨ飬ѧµرʾһԼ˿ίȽ϶࣬ҥɣЩ龡ҲǺõġ
ǣκڷˣСĽرʾ̽ǸģǼһҸΣֻһơ
زأȥزǸϵгһֽȥ͵绰زĳΣǿһ㡣
ֽ߳г칫ң̽ͷһۣأףҺ˵Ҵ绰һ˵
ˣǽϰŮ쵼վһϢͨúܣޱػش𣬡زٳһŮг
ϰŮһͷ㿴¶ô죿
ô죿裡ǳһ£ǸЦ⣬ϳ飬ǰִоˣעⷽʽɡ
ʷĳ֡Ŷĳڿʼתˡ
ѹûô󣬡ʵҲô࣬ڳ̫Ҳϰ壬˵гίҪǮǱ߸Ҳʹ죬ǻ쵰СӲݼˡϰһ֣ססǸء
ȷǽϰ𣿡һ⻰ʾ쵼ϵģ˵гɷԣձ󣬳̫ҾٲУҲǲģ˵û㰡ҪֳԵĻҪȥ
㻹ãȸϵزʱ֪βĺƯҷܵľҲǿȻ˲飬ΪľǾеİࡣ
̫ڽӵ绰İСʱң͸ϵ˽صİ칫ңĿǣһﱻͼί̸߾ȻҡشŮˣ
⻹ǲô峤ɲˣԭǴϡģǼ̵ĳ棬е㱣ֲסƽˣΣ̸֯˽ɵˣ뿪ɡ
ҾʹˣֵҧҰ̫ɫһһָһߵĽأǷмͼίôˣģҪ
ĳ⸱Ѿһ࣬Ȼڷ˴ʱ䲻࣬ΪйܸɲֱʵȨҲ϶ԵϺš
ȻʹòˣǺû⻰˶Ƥһʱ䶼ӵĳ嶯ˣȻܿסԼģԭеĲҪҡһˣǽεİ칫ңܰ𣿡
ֵѽ
ŶҾ֪ĵ̫ҴɳһЦеҡһҡͷҲ˵㣬Ȼĵģͱʲô̸֮֯ģ֪ϵãǸҿЦ֪ĻΪұ˫أǺǡ
Ƶģҿסˣο챻ϲŭ޳̬ըˣȥ˵óҡһҡͷܿЦ˵ϵ飬Ķܺܣǻرһ°ɡ
Ů£˼ҶС󲻵帼ңжϰأôңԼò죿
̸طôáеأ̫Цҡһҡͷͷ嶡СʹɫŮǶ˵ģĿĴﵽˣȻ뿪ˣʲô㾡ʰɡ
ССĿίΣͦŵİߵ˷ˣͲҲʮͷɫ𪣬һ۾֬ƬסŨŨĲм֮ɫеĸɲͶ𣿡
˵ͦģίСǸʡ𣿡̫ҲмؿһֻۣţһŬ죬Σ߲صˣҲͦ
Σʡۺϴºлˣ´ҽйɣ㻹˵˵ɡ
ǸССĴżͼίĹˣ̫Ҳмغһȴ΢΢һüһصĻô󣿾ȻʡĴغˣ
ºǽʡˣʡǻԼˣҪ̫ˣλӣȻܸ´ڽʡķǲԶġ
º̫⻰òһ㷭˰ۣĳ⻰ȷʵͦݵģƲΣѾҲһɪʲô
ë̫ЦһָȻ˵˿̱ȻͲῼˣʡٴܣܰ쵽˿ίȥɣ
ˣ̫ͬ־ͬ־ˣȻҪƬˣ˽һ£ǿίתأΪز˾ķˣ֪ɣ
תص飬ί쵼㶼֪飬̫Һһ˵һʼ˵Ѿ͸ӣǻ쵰µһ̸Ҵ绰ȡ
κĿ⣬ܿԷеλ浱ͼί찡ģûôġ
̫ȴǲΪȻȻѾºײˣʲôҲͲ˵ˣٳ˹ȻҪ͵˼ҶﵽˣͷĻ˱˵СҲջ񲻵Ķˡ
ʡΣ뵱Ƕʡίǵ黹أҲú
Ҫ˭绰ûãʵ˵Ҫ绰ҲΪ˶ǰˣȴûκδ绰˼
Ǻԣˣһ£Σһ£вòĵ绰ϣܵǵ򡣡
ٳеǶѹѹ磬ºû̬ʱô˵ۼ˫ˣҲòʾһЩԳˡǲǱ£Ҫһµġ
Ҳô˵Ĺؼǣίķز˾ȷʵеë̫˽´绰ʲô˵ô͵̬ǵŴ˵ͲòһЩˡ
ȻҲǶų̫ңϱ˵ĻֱӾͽͨѶûˡ⻹û˵أڴ绰봮
̫һЦŴ˵ʲôֻȴǺܴɵźǣ绰˲̫ʣѰĿǰڱɯס
£˵˹Ҫģɯڵ绰Ǳ߱ԹΪѵõǣ˵ľȻģҵĺߺܿ죬ǰɣ
Ǻܿ죬ǲ̫ҼضԼ޲ýյֻ˵Цһֱ÷˵ˣŶʵ̫Ǹˣ顣
ɯȴǸشûԵģ˵е˷ܰɣûӦ̫Ϊʲô÷Լ˵˵˰죬ŻҪԼһٹҵ绰
̫ҵȻܵô˷ɧ˵ֻһؽ䣬˿ǳ֣ص̹ͬͨʵϣֻǺ˵Ƚѡ
ò׺ɯ˵绰̫ұ̾һ䣬ʹ
һЦ̧ͷһ޵Ϸһ˿м΢Ц̸ʵ𣿺񡭡˵ĲӢɣ
Ƿ̫ЦһһƲҲһмӣΣϵԣкֵܶġ
ŶԭǷﰡزûбŭǵͷһ̣͵һǸɯ׵Ůˣúܽ
ҿ̫ҵʱɵˣûӦһЦΣϻᷨҲһ̫СԱˡ̸˵İɣ
ôҲᷨأ̫סˣ񶾵Ļû˼ƽˣ㲻ǿŸϴҵ㡭ô͸һ˵أ
ֽһ񣬲˼Ͳö֪ˣºһߣ¶ܵá
µģú˵𣿡̫ҵʱˣȻŭΪԷָãΪǰһʶˣе޵ݵ߲ѣҪǣƴµ˾ȻֿĽءοǶ˶߹
㵹Ǻú˵ˣЦؿϷŪɫǳԣǴʵ̫ˣҪҰ㷭𣿡
ߣ£˵Ҳ̫ҵƤǲһغ񣬸ҪǣԹҲܻ飬漰һܣȰ㻹ǲҪʵĺá
Ŷ漰һҵĲˣ鷳΢˵һº𣿡УèϷԽˡ
Ȼ뷸Ҿͳȫ㣬̫һֻһҷ˻ƺĵ绰룬̧ͷֿһ۽أѾ֮ɫȷ֪𣿡
ܻϷκЦͷ֪ԼʲôڣҷǳڴĽ͡


1736 СϷ
̫ҵֻĦ£Ҫţ͵ط˶Ϸʻ۹⿴Լ߷֮£Ȥζð˳뿴ҵùٶһˡ
ЩΪѡüͷͷһֻΣǽҪ̸ص㣬˵ز˾ɣ
ΪѵŤͷһ۽صķΪѲΪѣȻһҲްʾ˼˼´ض˵أʲô취أ
Щأ̸Ȳ̸ã̸Ҫ̸ãǣ˵ǲʵ֤ӲҲȱֶͨΡ
ֲ̫̾鲻Ըֻͨ˺롣
źǣƺֻȻû˽
ĸ̾һɫĽأźһ̯֣ţ绰û˽ӣ˵һ˵𣿡
ðеʱ䣬زмЦһԵĻлңҪǽʱررظԣ
Σͼ칤У񲻵Ⲧֻģºޱطˣѧˣȥֻ蹷ƽˣʵ̫ʧˡ
´ͲȴǼѾŭˣȴǼΪƽ˵ʵĿֻǱʾһֽ֧ε̬ûһҪ̫ΣʡϵĲ֣൱ġˡ
ǣҲԲǣۼųĳڼͼ첿Ÿ̸ʱ򣬻ŮҡУºҪ಻˳۾ж಻˳ˣοһھ໰ƪ
ŵģûôŵģ´òıԣվｯ˵ˡû취Ǹ˾֪ųųģĳڴء
ºҲǳڹٻңĿȾ֮£˽ĶԶʤˣǳֹٲȴͨļһҪôͲȥǣҪһҪҪݣڶԷƳ֮ǰʹ֣һٽԷԨ
ȵԷĺ̨֪ٳͷʱҲøıľѳ۵ľ棬̵ô˳ҲҪӦĴۣͬʱֶ˳ǰ˵ǴܶŹоΪרٳͬг
ԣС֦ĩҺܲΪȻ¼»صԭĻ⣬˵þͳָһ䡣
´Ҫºˣγľ˵ĹȻ⻰˼һʱеԥһºֿһ̫ңΣ´Ļˣ
ˣֻұܰɣȴǳϵطˣЦؿų̫ңΣһ͵ģҲ˽Ų
⻰ǳģԴӸ̫ҽԹ֮շεĿҲˡȻҲĿŵΥϵԸȥѧ¡
Խ˵ûаѽܳ˲ڽ¸ˣ˵˴򵹻壬ǵȶֶ֮ˣȫչ
źǣڵĹϵԽԽԿˣεҲ޶ȵģԸһＸѡĻᡣ
̫ҳһ£Բһüͷջǳ̾һڰ£ôܲͷǾ͸ΰɣҰֻˣǿԵİɣ
ÿ˶Լ˽ȨӹɵģһSIM޷绰ģȻеջ˲ǺԼҲǲܽܵġ
ڿų̫ȡͬʱ˼ЦһЦڵ٩ţεܺܶడᶼǹһܰɣ
εȻ֪ϵĴָ̽еֻĳ˶̱ҲЦһЦ˵ֻҪп֣һ´ȥϢߣɪš
СɵĺɫֻŵصϣţҲ֪ʲô޵ŮüֻϸָŪĦ998ٴν񣬶ɵĬղκͽ֮䡭
˵۾ʵͼ칤Ա۾Ҳ۲ϸ΢֮ûģƵģȻܲŪֻţ֪ŪαʲôûУ
γ΢΢شһƤȲףȴǴݳһȷźţҪºˣŮŮ֮ǵ¶˼СڴͷܴβֺͣαɵߴرЦأ
ͷ΢΢ص˰ףյˣͷ˵СΪʲôڼͼί̸ʱ򻹴ŮأΪΰ
̫ң˽һ°ɣʼǿӲЩֺʡŮֶΣȻ̫ǿӲҲңϾճµǳһŹġ
֪֪ίҺٲֵģ̫Һһб۾һ䣬֪֪жæ
˵صɣκһһߵְС¼¼Ļᱻ¼ذ
̸أΰ칫ҵšѡһƿ˽һиͼȥһֻȭͷҵļͷȴĶСˣÿ֣
նģҴҵˣİһʱɫ࣬ºҲվصһӣ֣֪Լʲô𣿡
绰һССֻؿŽأҿֻǱͨڽУġ
ҵģظһ飬ֿһһ°ͣվﶯҲм֡
вûмƽİǰֻ̯ģ漴ת߿
ʶشһƤ룬ֻʾǡ롱ﲻɵ΢΢һǸʲô˼
֪ʡʱµƶ磬תƹĺǲʾģֻʾĸ֡תƺСͨĻĸҲûˣǡ롱
ǳ̫֮ǰ׼õСϷȻͼίҪ̸ȻǿɴС飬ΪԷһͽֻ趨ˣػĻԶתƵСֻϡ
һ֡תƺСĸ֣Ǹţ˼˵߳״ˣȻʲô״ǾͲ˵ˣʲô¡תƺкʧĻǾ֤鷳ˣϾĳ˵ĵ绰Ǻܶġ
ˣԳ̫ҵԸôô׵رȰ˵ֻղŵı֣޷̬ˡ
Ȼ绰תƵСֻϣ϶Ϊıúܶ˼ɵģҲݱʲô鷳Сͬѧֻĳĸֵʱ鼱֮µʱɵˣн㡭
绰Ҫӣкܸɴػش˳ֻá


1737 
е绰ǱԵһͣһ˴طˣС¸ʲôɻ˵绰˲ڣӵ绰
æأв֪ԷһʱķӦսͣЩʱϵɡţ绰ˣ
֣绰ǱߵԽشٲӵ绰Ҫˡ
˼ͼί̸أзӦˣܶԷ˵ղ̫Ҹ˵绰˵˲򵥡пܾǹˣѵ绰תƵֻˡ
ʲô˼ͼίƺһʹһ£źܿͷӦˣС쵰ʮа˾ˣأ͸ù졭ʲô¶ˣ
ûʲô¶ǽŮ˳ۣýҪҲһһ֣רŰе칫ң˭֪Ū˼ͼί
Ůƺ鵱Ȼ֪⻰һ£ţˣѵ绰
ûʳ̫ǲķˣ˵ֻҪɥ飬Ǳ˴˵ģ˵ˣҲˣƼҵĹϵջҪһЩѾȥΣǸүӴкġ
ԣоֻ˽ǰ
οš롱еԥˣֻʾѵģͨ˵ĵ绰Ҳûпͨ硱Ĺܣ߱˹ܵĵ绰һЩⵥλ
Խӹֻ֮ĻȻҲǱģãλң
ţҾһ£̫ҵ׷ʲô¶ˣƺһŮ޵ĻԵľУое㲻ϲϻƼҹϵʲôأ
ʲô£ҲغһɣǴҲ൱ؽ˭֪绰Ǳ˭أǼͼ첿ŵ顣
Уţƺˣɲ֪תƺ֮绰붼ʾˣǱĵ绰㻹ô˵ղŸҴ绰ˣӸ绰
ţþһ㶣ͷһУ˵Ůǳ̫ʲô˰˼ҳ̫ҲȻܰѵ绰ֻϣ
һһҲǲתƺ֮Ĺ棬ԷͷԵģ˵൱еջ𣬡Ҳûʲô£ǵڸһŮ˴Σ˵ǹһܣȻ˵֤
ŮˡһܣƺϡͿģһ̾͵ķûסһû֤ѵ绰
˵־൱زͷˣ⻰Ҳˣ˵֤֤˵㵽λ
㽯Ůǰɣϵ˵ƺһžһѹ˵绰ȻⲢ󣬶˵ҪĸСŮ޼ƽϵĻ̫ʧݣ
Է绰ҵ˾εסЩˣЩҪðð䲻ġ˵ݺεʢˣŤͷһ۳̫ңղ˭ĵ绰
˵Σ鷳һ·еļͼ칤𣿡̫΢ЦſһۣЦڽصҪɶжɶˣڽ֯ĵ顣
㣡һ̧֣нǰУҵֻ֮ǰȻ𣿡
˭ֽĿ׼΢΢һЦҡһҡͷ˼Ҳ֪
Ƕ۸ңǶ۸ңöҪˣ˵ýֻһת߽һߵС䡪İ칫һһС䣬С׼ǹСõģд䡣
ͻһĻҲûȥˣס죬໥鿴Ҫˣ
ôۣ۲۰̫ҼģסЦһ˫ȻһչӿɳϣϹ΢Ц
һʱ䣬ݵļžǳ˶Сһȭ˱ģǼݱ侭֮󣬾ĵ˵ſڣٲ
žûгãԼĪ֮󣬽ֳ˴ҵǰɫѾָԴʪ޽Ǹߴңθղǡŭȥˡ
ⲻ֣˵վһ򵥵飬οǽ֮Ůôƾˮ֮ƽϢҲ
ôû˵ˣزɫطԸһ䣬ֻţС׼ĵ绰ϵϵһ£Ǳߵ绰û˽ӾռߣֲǵϰֵСФĵ绰ͻһ¡
룬أֻˣ绰ľȻǽʡأϢ˰ѧΥˣ֪Ҷ󱻶𣿡
ϰ֣˵ظϽվС׼ȥɲǱ̫ȥ˿ԣҽĳ˲
ȻϵĲ֪ôģڵ绰Ǳ߷ˣؼ˵ѵ绰
ǣӲֹס˽Ųת绰ºҲеҲסʵеţƹͷˣѧС׼öˣ绰Ǳߴһߣ̫ʧˡ
⻰һ˵´С׼ĵûˣʱһè·ʡǰһ㣬쵼
˵ˣЦдʡ£ô˵زô˵ôû·в֮ӣҲڸԼҵϰ嶪ǣ
ô˵ûĻȴǺһҪ̫ҵˣֱӰѻݵ
ղŽصķӦѾ´οײˣϰԴ绰ѵ̬ȲĻĳٸС״ҲǺܼ򵥵İɣ
Ӻɷ췽º⼸ǰ̬Ȼ൱顣
زҲˣôҲϹʡǳţ´ӡ൱ټĳ˼ҳ̫ˣ
ϰ壬֪ˣºͷСشţղţƤģȴĻ˵ֻܻ˽ĳƺϰ忴ԼķϣҪôǰˡ
֪˻ȥ̫ҵǸСΪ˶֪֪ŭδǳ˶˵仰Ҫץסѣڷﰡײ
ףºʹصͷȴ̤ʵ࣬ϰ˵ô࣬ǾǻûΪɾҩǺ£ҪһֻǸҪŤתϰӡ󣬾̫ˡ
˻ȥǸһѵ绰С£Ҹ˵䡣
ʲôºһ˿Լ˶Ļǿǰ׻ʮˣϰҪԸ̫˵һﵽװһʲôȻõʡһСͣ
Σʡ㣬ߵ̫ǰһߵݹֻһ߼һЦղҵ̬кܴ⣬ںϵǸϣԭҡ
Цݺܼ٣һ˿̫һ߽ӹ绰һ߶ŶԷش˵ĹȻʵ飬ȴҲ޸Էҩ˼ʡǻڵ绰Ǳ𣿡ԼԩҵĲûǲǣ
ѾǸ쵰ºɫ΢΢һ䣬ţϵЦݾԽزˣǺǣ氮Цǽˡ
вɣ̫Һһ˵Ҳٿǽ绰˶ߣʡãǷ˿ίС£鷳ˣԲס
һ˵һվȻܲ򽯾صС׼ȥƺﲻǽεİ칫εġ
ıӰ´ݺݵһҧȻҲֻҧˣΪԼͲﴫ˼֣пյĻ
ҵķ䣡Ҫըˣ̫ߣԥһ¾͸Žȥˣһţȴڵţסһ㶡
˹ҵ绰üͷһӲߣǺϰߣ˾ЩǸٹ̵ģ֪Լǻˣǿ˳ۡ
Ķ̫࣬һü˳ֻֽݻҲϣٸʲôˣΪҲֻ
쵰̫߳ţȴǴһ˻ߵĴ󺰣žžһ죬ʲôˤ˵ϣĿ
ڴӾ˹໥ֽʼʼ߹
λʲô¶ûУȻˤ˵绰º˵΢΢Ӳһ㣬ߵĹҪߵģ΢ЦŷˣûµĻҾˡ
һССĿίΣҲ鷳ɣ̫öԷԭǺ˻ȥĲôš
˵ûУºҲˣطɱ˲ͷأѾǸˣ㻹Ҫô
ˣ㷢ˣ̫ŴЦҪжˣһΪ㲻ᷢ𣬲ҷء
湻ûУ´һ
αأ̫Цݣҡһҡͷʹϧ֮ɫ͸߹ˣǹһܣСĺ̫ǿӲҪְ
ºתȥת֮ϵļⲻؾ£ճµģסˣԺǶҪˡ
´ٻҳڴĦģԼԷˣǷ֮Ǳ߷ֻʣ·ˣףһ￴ףʵ˼ء
Լһ൱ְѰѱݵ˼ھͲͼŭԼˣССİѱ˵ûûã˵ѱá֪̫Ұһ
ߣһĻûôҲˣŻһİɣºҸоĲ˿϶Ըⱻʡصϵ
ɲ֪ĳô޷ǾһȤζ֣רΪ˶˵ģôҼʡ鱩ʧֱ̬̫˸ˣĳܲɱ˰ɣ
һˣһޣʱҲûټʵȤڨڨЦһЦΣҲ˽һð졭
¼£̫ͷûأûȤλƽϣǼڼзĿ˰ˡ
⻰ûʲô飬ûһ㣬Ҫȥ¼أô˵һ֮ЦŵͷҲǣϿˣҲûµˡ
β˾ˣôô໰أֲ̫ˬȻˬˣٲҪһ¡
ѽ¶˰ɡ˵ֶκܶ࣬Ȼʣ仰൱ģ߳ȥ֮󣬳Ĭ˺ð죬βų̾һһۡ
Ĭ˵ĳôĬҲЦһԷһ񣬡ˣǽǿÿĶˡ
ĬĬصͷ
Сʱ֮󣬽غºڽʡ칫ĬĬʡ˵ŭ
Ĭ֮󣬽زؽͣǸŮˣֻǸ⣬˼ͼίΪ˿ί
Ҫ˵ʡԼŮĻȴǶŵĻһۣ˵ûƲ
ǻƺڻƼҡػе㲻ΪȻ˵ǻƼ϶һ绰ϰҲ÷ôĻɣ׿̫ҷʱۼң
ŤͷɨһۣŮĵʱס죬ʡûתͷӡ
ֱﲥһ쵼ʱ򣬽̾ļžתͷһԼŮ̧һָӣĸܼһţǳ̫Ұϵġ
žһʡصһӣŭĿԲ㲻ǻл˵


1738 
һڣغºؾһⲻǱʡ˵ŭŵģǱʡĻųһ亹
˵䲻ĻƺǲСһʡĽĳ˵ǱģҲûҪרŵȥһСʾȡⲻݡ
Ǵһź͹ĳ棬ζʵ̫Ҳ̫ˣ´ͽȻᣬ۽ͼʶͨȻ׶ԵԭҪԣڹʱ
ȷʵúףºǳʹٴγԼĴ󣬡ԭġ踺ء
ȴɻŷˣϰ֣Ҳ֪ҴˣǽġŲ𣿳̫ҼȻ£ΪʲôΪʲôûڱأ
⣬òʣΪⲻ߼
㣬еˣվԼŮȻҲ֪ϲһеԸһߣҲ֪֪ǣһʹͬ⡣
ǻƺ˵İɣоȻ͵رĳôͷȻһ̣ͺܱطһʵƺǷ˵ҪҪǣƼҵ϶ô˵ˣ˵ѣҲֻ֤̫ҸĹϵ̫ˣճµֵ˵ѣ
һֱֽסصõʡǧ𣬾Ȼһͨ˵Ķӣ
ʵϣƺǷ˵ĳԼзȨġ
̫һɣȾ͸ƶȥ˵绰лִԣƺûһףǿЦһ̫ңԺ㲻ҪôӰȥٵĺòãСطж¶㼱ġ
Իƶ˵С£Ƕ˵Ǵ¶̫ҿЦԭǲôƨģ˼ϻƽͦ壬ȻͲСˣʵ⻰Ҳʵ飬һĶֵضƼҸ㲻ĻĲࡣ
һ㺦ң֪𣿡ƺһȴҲεգϰ嶼ˣҿҰιȥˡ
⻰˵赭дģǳ̫ȴ⣬һŵĹעӰ죬֪ϾûǸΣǳʡίǵĹעʲôĺ
ȷ˵һСƣĻ켣Ҫִת䣬ʵ۳ĳ֪ĹŮһ㣬һ߶Ҫ̫¼¼ٷ൱һʱ䡪һʲôʱԶԾ鷳ˡ
ǻʡһţҵһţǾ͸ˣĳڻûɧŵԲ˵ȵʧְֻһֿܡһŸû
ּĹעǻƺסģ̫һȷһ㣬ǸЦһǺǣƶŻңСҵСô
ˣҺʲôƺеŭˣһ̣תˣ˵ˣַʲô¶ˣ
⻰ԭǲʵģùС·ʲôСҪǴĻǲᣬСԼҪˣȻڻղŵǸͲȣ޷ǸŮ˶˵仰ץסˡҲ湻еõ۵ġ
ǻܾãƨ鶼С£ŷظһ绰û취ۣǲ֪ҸСµĹϵ۸ҲҸɰɣ
Ҳף̫ҷĹƲֹǵ飬СԼһǰ˵ȣ˵ͽתƻ⣬һС¡
˵ˣĹʣ޷ǾԼղŴţƤûһˣʵĿɲСˣ쵼ֻһ£һǲͼԶڷΣߵʲôλã
˵⣬زҲӦҵ̫˽⣬ϾһŵɻǣҵĴ𰸲Ҫ𣬻Ҫȫ棬ôǣ˵ͿҲҪ
ʱ̫Ѿ뾩ˣزŵרҵʿҲĴ𰸣һĳ˵Ŀǿп޵ˣǻƺͱʾҪˣСӲǳפģҲרҵʿǵɡ
˵ͦ򵥵ģǻҲеĲǣҪ˵ٳɴµԼһСǰ԰һ£Էм̽˼˵⻰ҾͲ˵ȥˡ
¶ʲô¶̫ҿЦһ޷˿Ҳ˳ۣһ£ֵüƽϵô࣬ƫƫҹؾ¾鷳
£ǲС£ƺ֪⻰ôһʱ͸ˣ˵ôһ㣬е㲻㰡ţˣǰ컹ʲôʱء
⻰൱ģڻ˵⣬ᶼֵᣬôǴĹˣңαΪƼҵŮһֱǱȽϱԵƺˣ˵Ҳĳֻںܶǰˡ
Ҫȥˣ̫ҹ˵绰ĬĬ̾гϰѾ˱СɯҲɧˣԺҲˡǷ
ȥ֮ǰһҪҪʵǾǡĸ˵ѷмͼίеزģ
Ȼ¶Ѳ˹ϵŮѾʰˣĹؼǣսٴܣʡŮзеϣǱôܹأ
£СѲ˹ϵģԣղŲûйΪԥһ£绰棬С棬Сļͼίںܲ԰
һ˵Ȼֱͼίȥ̸ˣʱҲһ㶣漴еطˣô£Ҫ
˹֮󣬲̾һԭ㵽ز˵ء
Ŷûȥɣ̫Լĳŵһʱе㲻˼ͦæġˣھ˸ܿ԰ɣ
ˣҪģ⻰ˣЦһڽ⳶˻׷㵽زȥһ֪¶ǺǣСҲ뷨ڵ˱ǿ찡
ϲ㱻Ե̫ҲЦһЦ⻰˼
ȻڽǶû˿ô˭ˣҲͲҪˣشĿԴˣȴ֪ҪòʱȻ͸ˮˡе˻Ʋ塣
ʲ̫㬵һ죬СⷨȽҲϹٳ˼άģɲϣסȻżˡ
źǣССķѵõᵽǹɿĺ죬һʱеת˵ص̾һǶǲʻٳ뿪ٳʱ򣬻úõ㵽ġ
绰ʱ򣬲ûбкͶСⲻ˵й¶ͬ˽飬˵Ⱥαͼί鷳ʱŮ˶ᶨվһߣղŵȻ󣬿һʱҲû뵽ĶԲߣ¸ҵش˽СȻͶˡ
⣬ҪŮر̬ܵԼرܣδеˡĳ˲ˣǲԼˡ


1739 ᳡
̫ҷµ绰֮ŮҲûгð֮󣬶Сˣǲ˼ı飬̫Ҹ磬ĵ绰Ǵģ
Ҳѹ˼ˣ棬յɩӣ޵ļĸһڵҲгϵ
ʵǸˣͱôصĵŶʮ갡̫̾һֵͷСУ¾֪Ҳǣܱ֤˵ȥɣ
ȥγǵĶ֪ҵϵģЦһľȹҲϳ̫˵ȷʵľǻ˵ȱ̬ͬʱǴȤһ¶ССͲ˵ˣƢãԸҲ嶯
ô˵ģûӿһ˿Ůˣɲô֣µؽ桭桭
н㣬޵ĹϵǺܺõģСñȽ٣֪нƽһأǷҲɸͳٲúݺݻػһ£ȴҲЦ˼ͷҪ̫Ҹ类׽ڴ϶֪ͨġ
׽ڴһڴأЭĸŮĹϵ̫ЦһЦҪ˵ʲô䲻ֻ绰һİֻš
ΣЩ㱨һ£绰ľȻεĬ绰϶лҪ˵ģ֪ûʱ䣿
ûʱ䣬̫ұͲһؿ֮ˣһССƾȻϸ۸ˣҲ׷㣬ҶҪҳԶٷܻǰ
ԣĻ൱زʲôֱ˵ɣⶼ˵һˣû˵ꣿ
Թؿߵһۣһ۲κĬǸ˾Ϳó̫ԹţҽͣǱƭġ
̫ĬĬĻˣأŭδغһ֪Ƕ˵ľǵ˵ķ룬Ժﳨ㣬ϡͿر˵ǹʹ֪
ָʾöԣЦڵ绰ߵͷ˵ͼίļٴһôҴ̫ңҲȻѵˣﷴ̹һ㡣
㶨ˣ˵绰֮ݸһظȻλ겻ƫˣǱɽͬ¡ǲǵþһأ
Σֻĳͬµĵ绰ͷһԼҵΣβٸԼۣϸ˿˼ڰ̾һָصѹˡ䡱
̫ҵȻ֪Լд̰С̰ٵĳŵѹ˵绰֮ԵƲһƲ죬⻰һ㶼ûֻ˲ӣʼͨ籨ˡ
ѧ˽صߥޣСα֪ⶼǳ̫֮е飬Ϣһ֤ʵеʴӣΪÿ˶˵ĵģֿ˵ģ֮£γЧҪ̱ȴ޷Ŀꡣ
ͬʱԸСѧ𣿱ˣֻյԴͿγһϵģг¼ҹһ㣬ʲôӦҲ˵
ͬʱԸܿؾ˾ӲرСѧºͬԸԼأҪƲ
򵥰ǶȻѧֻ߽ˣĳֿʼմմϲˣһʱͺ˲٣뵽ǰʵǺ£ĻСѧ¼ֱԴչʯȵġ
֣̽һʱڣܶ˶ðסǷݴ˼˰ɣ˵ãҲ˼תƵɽϡ
̫Ҹ磬ʲôأСĬϲŭģˡ
һ̰٣ֵòֵþȣ̫ʶػش
ʲô𰸣СȻЩȣ̰١ΪʲôҪ̰أ
Ϊ̫ҳ˰䣬˵ıȽϷѾǿЦһΪ̰١
شԽԽͣΪҲ֪Լ𰸣Щ̫ʣЩ飬ȴ˵õġ
ܾԼеǰ˫峺һõ׵Ĵ۾ǵ˳꣬ģСеǷݴ桭
뵽룬۹ҪԼ̫˵ۼȻҪز죬ѾɱǶҸҪȻҲ֮
ǳزģֳĲǺ죬ĥĥȥһ·ɳ
ɳǱصĵͷߣԺֵĳ϶ȻĵģһҲóҪ۹ıڳ֣Բʲôǰ
ȻѡΪĶмᶨվԼһߣ̫Ȼ飬˳Яһ´ˣǾЯһºˡ
Ȼֻͨĥһ£һʱ䣬ֿϳʻ·ɳ
ֿϳʡί֤ͨɳŷѾܳҪˣһۿ֤ͨ˵һ࣬˽ȥ
ͣó̫߽ɳֵһôһ£Ķ칫
Ŷڶ¥ֵҵŮԱһۣǰȲԥһֲһ䣬ڿأҪϰ˵Ժпգʲô¶𣿡
ܰŴһ»𣿾˵̫Ҫ£̫Ҵֵطˡ
ɣأŮޱػش𣬡ˣҪ飬Ҳûմ
ŶʲôʵĴ󣿡̫ҲɫطʣȴƣеӸСЬˣ˼ʡί֯󴦵Ĵչ붯Ǿ־Ҳȫûӵİɣ
˵ˣôССһûŲţزһֱ˵ϵһչ۹ôС
Ůֿۣƺԥò˵ѹֹһ䣬ŹˣҼֲǸ
û뵽Сӻ⵨̫þЦˣϵѹһΪǿǶȻˣȻͲܿԱ۸ˣҡһҡͷŮˣڼ¥
Ůرסͣ˵ȴʹɫ¥ء
¥Ƿ־Ƥֳ壬һ߻һ۾
ƤֳһŸֽһд飬дô֣
Ҿûʲôɼģĵ湻׳ģңҾͿԴұϼ֯ߵȨûô۸˵ġ
֪ʲôƻزеĳ󣬡۾һӣܺ˵ˣǸ
ô֣˰̫ŶЦųλͷֳһ֣ԣˣȾȥ


1740 ֻ᳡
˭ƤֳʱüͷؿŲ֮͡
ŵģԷӦ졪ʵҲǲĵĹڰλھλ
ȻʵλˣôŵҲŤͷȥ˵ģôʶأ
۾ͦ⣬һ۾ϳˣæվӣЦŵͷƤ֣һ£Ƿ˿ίĳΡΣǷ־ֵƤֳ
ֵĳ֣ϵЦ΢΢ؽһ£ΪոշӦĿɽѾˣôǲ̫ˣ
뵽뵽ձ뵽ĳ񲡵ŮߡȥӣһҲ΢΢һ
ΣƤֳüͷ΢΢һ壬ͷӦ˭ˡϾǼӰ̫󣬶Ƿ־ֲ˶֪һԱȥԵġ
˶ӣΪеջ˵ޱصͷ˵εĴˣһȺòãڿᡣ
ҲҪԷĲǣ̫ЦһЦα֪飬ȥûǰ˲ģûеûзȨǣҲֻװɵˣмкأҾͰ˸ͻƤ㿴ɲɣ
˵ɲأƤֳһΣڲᣬǿίڿĻôȥʲʣ
ǲʣ̫ҼһƢôеˣϷ΢΢Цݣصһͷ
ⲻͽˣƤֳһƤŴ˵ʲôѾӦˣ̫Լˣۼ⣬϶Ҫѻ˵׵ģ˵̧һָˣƤ֣Ȼڲʣôֳأ
˼ܺߵ뵥λôܲڳأƤֳ֪СҪǽˣ˵úһ̬ʵ̫ˣڣҴֵί
ȵһȣ̫Ҳ廰ˣЦؿƤֳ˵ʵ˼ǣǿί쵼㿪ᣬƾʲôܴȥ͸Ҵȥأ˲һƣƾ㣬ҲμӸϵĻ𣿡
ԭ˵ô˼ҶҪֵίˣȻͲˣǳشҵĴɣ
Ƥֳˢؾˣճµ̫̫ңȥҪǣƣǾϵͳڲ£޹أ
ֳйأ̫һָ۾ˣЦطˣʣֳʲôֵľֳ
лú˵лú˵״Ͻվϡ࣬ͬʱƤֳʹɫһأ̫ң
ô£Ƥֳüͷ壬Ťͷˡ
˸ǹϵش֪Ƥֳë˸澯ϵͳ飬Ҳǰƽã˲á
ϴ飬ʱܵ͵ǿĵĻӣһģ֪Ҳû֪̫ҹϵáȻǼʶ˵ġ
ֳüͷˣǸʲô˼
ԽԽǣҲˣЦŴȴе㲻ͷײ˵Σزеžֲ񸱾ֳ
⻰Եرʾ˲Ƥֳͳ¸εʱ򣬶ȥˡֵģƫƫǽλʱ򣬾ͼˡ֡
Ŷ̫ҿҲֳһֻۣһô£ⶼʮˣϽ˵Ǳ˵ء
㣡Ƥֳ뷢ˣ㵱Լ˭ƽ𣿲ŶԷǷݺȻİʵڲ̫ҷ˵һ°ͣҪ˵
ʵܼ򵥣زžϣͨʡʵ֣רصļԱϿΣаع˾Уһķ˰
ⰢйˣҲǿǿģΪ˱ʾزžֵӣﻹǸ˷롪ϾزֵĶͦǰεĻֵܵλļԱ
ĵʱӾˣ˵ԵƵ귢һδǿ鰸Ϲȥһһ¹ڲŮһޣһŭϻָץӳѪۡ
ԵƵ굵ͦߵģи˵䷨ǽͰ͵ذ˵ˣǷ˰Ůǵžְ칫ҵļޱ﷭롣
һӻ˵ǼޱҪɶʱ˽ǮӦǾͳˡ㲻ⷿ䶼֤ģ
ޱô˵˵Űֵʱƭ˵زһᣬæ䣬˷֮˵ҪһʩȻŽȥһѱסǿǡҶʮһˣôôأ
ɾʱҲˣ۹Ϭúܣһ۾жϳʮа˾ǰ˵Ѽޱԩġ
֤ķ룬û취֤ݣûбֳκεԣޱĵģ;˴ɳȥ
ǸܲˣסܲǺ£˵һ£˲ûԣԽӾ˱ҪΪɣִߡ˵ˣҲöԵͷϵĹղǣ
һ㺺ļ֣鲻ܽҲջˣﲻɲ䣬˼йŮëöˣǷˣɵôûأ
˲ҪǼޱᷨͺҪˣǣķ˳ȭŭˡ
һ£ˣִˣžֵĲֳˣ֮ҪǸ˵Ҫ⳥ǵžִˡ˼ҶҪͱȥأչһӰòã
ǣƢ൱꣬ǻоֳָȻͲϷźǣ֪ž쵼ޱ˵ʲôͨ˼빤ˣĵͣѹҿסˣǸˣ쵼ҪҸĿڣ˵ǰҿЦء
ǳŭˣһһĭµޱϣž͹ŲӼֵˣд飬д龭˵Ȼ⡣
彲һ¹̣ȻϷŹ̫ˣ˵þͱ䣬ǸޱٸĿڣʱﺰĿǿ飡
ͦð̫Цŵͷ˾Ƿᣬԣ˵㣬ҲϹˣǸޱǿ˲𣿷֪ȫ֡
Σ˭˵ֳΪȻغһɵĶӰֲҪе㵱Ȼνˡ
žҵҲֻһ˼ҵ귢չû𱬣һԶϵͳԣ̫ҵҲǺġ
̫ҿһۣ˵óֻ绰ϰ壬ҳ̫Ұһ˶·ɳɣڶ¥Сҵ㡣


1741 ת
ʱֳ˻ſڣɨһܣЦų̫ҵͷǺǣµģ죬̫ǡҳأ
⻰Ǵһ㸱֣ĶɵϣȻһڵʱ򣬾תؽһԼԭ
žֳֳԼµһüĿˣֻһķг̫ҡ
˲ֵ֪ݣҲͰˣֳúܣһʱе㷢ףվЦŵͷžá
һֱڲ²⣬̫˵ϰ˭նʵ̫ˣûʡʵֳָ룬ۼ̫һ绰͸СһѸžֳ˹Ҫжˡ
ʵϣʡֳֵŵģǸ㼼ģ˵ֳ£Ҳµ̫֡ȻҪػǸеġ
Ȼžֳˣоһ쵼֪ʡƶ˾ܵλӣѾ˻ʡĳܵˣҲӲ֤˵
Ȼ˼ˣԴ˶ԣƶ˾ǰǺʣֻгıըѾв˹עˣǹڵŷֲ֮ƶʲôȨǻ˵Ҫ˵ְܲŵȨǹҸأ
ƶ˾ܵĵλ֮ôӰ
ǣֳΪʲôôɵžֳҲԭģΪֳİˣҲǵžְֵ
ֲϢҵ޵ذʾˣΪ˷ְֹڷֲʼݣҲΪ˱֤źƶһгġԵľϵз˫ڵžֵģţɶ
İʾļγߣÿʡ涨ģϵڵžֵ˫ְһƶһڵţû
ֳڵŵģ޹ؽҪؼǣҪһ˵µģǸʱ򣬵ĸžֳƶһ֣
ƴôܲɵ֣˵֮伶Ĳ࣬Ҳ˵ؾ޴
ŶС񰡣ְؿһֿۣƤֳ̫ңǡô˼
̫ҳһ°ͣ˵ʡʵֵ־ֳϷء
žֳ֮󣬾Ӻ¶ˣһ۲ֳֺһطˣǸոŽһ׵Ļ𣿡
⻰˵ûʲôǲֳԽذˣԥһ£ŸЦһž֣ؼǡרңйš
۹ңҲִɣ˵ôģΪٶ٣Ƥֳ嶼еϹҲסˡ
ҲסҲסλȴҲӿڣѹڵžֺԼںˡ
Ƥֳﰵֲ̫˵ţ˼һ绰һԿڵĸ˵Դؿһۣ˵СӾͲܰѻ˵һ㡪˵ʶʡ־ֳˣ˵ʲôǣ
ֳʱȴǰƣ˵žֳƢôֵþôأ
ˣ̫Ҽ״Ҳö£ͷһ۲ֳǸޱ˰ɣģͨſҪţָУ
⻰ޱʵŵһ쵼ֵĶˣֳҲ޷裬סָС˳ȥ£е𣿡
ϡţҵȻе𡭡ԣ̫ЦһվӣȥקΪʲôеΪرй
Ƥֳɫ࣬ǳףԼǸų̫ˣͷλӶûˣƢ꣬Թֲɵ
˵ÿЦһΣǸ˻칫ҵءȻˣͰﵽףŪˡ
Ķôй򣿡̫ҺһûؿһۣóֻԣǳӰ
ҵӾûˣһþЦ̫ҿһҲЦˣôˣ϶Ҫӵģž㲻ǳ`𣿡
ǣҿŷ˿ίĳøֻһͨҲ֪˵ʲôʱüʱЦߵ״ɷǷḻ
䣬ͣһ칫ҵĵ绰룬˵˵绰λͷˣOKˡǸһҪˡ
ʱѻȸ㿴ңҿ㣬һʣ˭ҲŲ죬ǼߵַˣЦеصͷ̫ⷨ˵ò
̫Ҽֹӣס̾䣬ĻͨŲڷûҷѲһӰֵģ˵ܲˣ
Ŷλ쵼һԲƤֳʵеܲ˳̫ͱ˵ƣƳһ塣
ףƤֳһﾡŪߣȴֱֲӱ̬˵Ц΢΢ͷ״վҵͷ˼һˡ
վˣҲվ뿪Ȼûиڳ˵һ֣ⲻʹȻǶʵرʾ˲
Ƥֳ˰죬תͷһ۲ֳɫطˣֳžֳҲͨ𣿡
Ҳɣֳ̾ӰһƤժ۾زãĲɵػش𣬡ֻ֪Ӣܲأǿĵû⡣
ƤֳһԽˣͷһ壬Գ̫˽öһ㣬Ļų̶жߣ
ҡ˵˵ػش𣬡Ҳˣĵ绰ͦá
⻰ֳһͣ۾Խˣǰĵ绰ֺܰȻǺõˣˬˣҿǲˡ
ҵȥ칫ҵȵ绰ˣЦһվж˶Գ̫ҵΣƫƫҪһ£ҪûϢҾҪʸˡ
ʾƤֳЦһȴȫޱ飬ߵӲлֳһ˳ֵ˻
ţĬĬس̣˭Ҳû˵Ȥһ̳꣬Ƥֳһ̻Ҹ׸Ҫ𼱻ǵ˹ƲסľϲƤ֣㶨ˣҪǷ˲ݼˣ
ģҲҪдֲҵǸⲢΪСʲôΪΪ񾯲һԱҪӴ֣鷢Եı仯֮ͲҲܰˡ
ŶƤֳ̺Уһô졭˵˵ô£
飬˰칫֮󣬰һĵӣûֽһģǰصйʦԱϸȰš
ıֽ˲ӣ绰ˣǱһھӲйҪ˰ӵ绰
ǳ鲻Ըؽ˵绰˵˲仰͵ؾɫһ䣬Ƴһйʦλȴȵؿڽµİ
һ̣ںİס˲һ㣬Ӳֹͣ˺Уŵ绰ˡǱߵ绰ѹˡ
һתȥ˭밢һѾקסͰ͵ú˵ţ㡭˵
XXһزһˤӾ˳ȥ˵һСӶ˵һǿ׳ģżˣҲ֪ˣ
ȻƤֳԳ̫ҷǳز⣬˵ĻסˣֱԼĶ䣬ô죿
ô쵱Ȼԭģ˳̫ҵĵ绰ҵֱϵ˿Ͽͬѧ˹쵼ˣأϰϵй˾зʮָ꣬ռйһţôǵԱǿ˻ˣ
˵ͽָĻ˼ȻѾĻͨţǰйо޴棬Ȼ˸ոйһŻĸôһСӶҲͶˡʵϰķҲ٣ûڵһˡ
ֳҲúð˵ֻҲˣȴǰصͬȷһϢϾľ˾ģҪôܳأ
ҪٻˣһῪǶԷҲϣȻǿδ죬ôܲʵؽһ㷣أ
Ӧÿ԰ɣֳСĵؿһƤֳƤֳݵķ䣬ϾǼޱ֤ġЩҲû취ϸ׷ǣ
¶𣿡ƤֳЦһ̯֣˼ŵģҶÿ̫ҵ˼
ҸС˵ɣʵͦ˵ģǰ׵ģʱֻСԿϰ˵ĻǾû⡭ƵǸⲻ˵ģǼһҲǳء
ιιһȣֳھҪúõظԻˣ˳С԰ŸޱɣŮͦġ
ţҲе㲻ϲǰƺ󹧣⻰һ㶣ԥһ£ЦҡҡͷͼƵǺǣƳ̫Ҿôһ˵
һ˵ҸҲ𣿡˵ݶϣֳҲû˼װģˣŶԷʹ绰ѣ㿴Щʲô


1742 
Ҫ˵ͬأµһ㶼û˵绰֮һ仰ҪҲ׷ΣУҵǸд飬ҳΣҿôӦɣ
¶ҪǸźȾƣһֶ̫Ҳɫػش𣬽ͣͣʱ˲ŸոյִƵ꣬Ȼ·޹ϵҲɴ˿ɼµĴٶ֮ˡ
̫ңлˣصļͷ۾е㷢죬Ժ¾˵ҪһüͷҾ͡
Ķôϻأ̫Ұһۣ³Ŷˣ㻹߶ûˣ
̫ҺߵɳԺʱһȣȻֺž͸ųˣԺվţЦŵһͷҲµûȻҪҺȾˡ
ǺǣǵȻˣ̫ЦŵͷղŹװװˬˣ˷žֺû̫ʧˣ˵ӲͷƤ·žֳɣںβ档
ĳһ߿һĥŴΤӵĹϵҲ֪Τκ۹ʲôĽ飬ôóóȻ˹ȥ֪ʲ
һʽⷹʲôãüͷ΢壬Ҳͺܹɵزȴڰֹ챣ӣǧǷ˴̫鷳ˡ
˳ߵһ𣬳̫ҷʼ˵ԣҽиزæռ죬ʵڲо͸λ٣㲻
Ҫôźˣû⣬ʮ٣Цŵͷղŵ绰Ҳˣشˣ϶ûġѾͽҺˣҪĻһܵԱ
ûôأĴһתһתز̫Цҡһҡͷһֲһ䣬ҲǸᣬܰסˡ
۾һһֱĥνôͻȻԼȾƣڲ׹˼ǰǵ飬Լһ¡ҪȻزι˾ȥܲ˵βɣ
ʣξǵǴãܿǴ˵е̫ӵ˼Ѿѻ˵úˣһǲܵڱģпܵʱ˭ҲֳܷԲǣ
ֵȻҲˣһʱҲеȣ̫ΪʲôͣŵġĹйأѧѧġ
̫ҳһ棬˼ϾͰҲ㻮ˣ˵ЦһЦ̫Ҫȥˣ
ţûɶĻҪˣ̫Цŵͷһֶһ䣬ž֣ʶӣ¶
̫ʶˣ廨ţˣ˿ܸΤӲԾһȻҷԴҲǺˣҲȥˡ
飬ˣ̫Ҳô࣬Цקߣһק֮£ƮƮز˵ŵҲ˼
߽䣬̫Ҳŷ۹ҲǸԼͬ˼ҲˣһȻˣزиг汦һǸʡҵгĳܸȺ
һ£ɲЩǲ˵ˣ̸ֻһЩȤҲ˼ģ̫ҳӣĵظ汦ֹһ䣬ϸصùİܹϵá
ⲻû𣿡гЦһش𣬡ڱҲúܣ
⻰̫͵طӦһ˿ף۲ҸԵ˽˰ɣס۹һۣЩ¶ֵģڹٳȻҪС΢
̫ңͷزίҪǮ۹ԼЦŲ廰ϹǶг˵һ˵
СҲǸģ⻰˵İɣ̫ҿһۣЦŵͷ⵹Ǻ˵ϰӾͲ˵ˡ
ףƢ꣬ȴ仰˵Ѿⳡˣղ˶·ɳҲֻСԵķݶ
˺˻ĲܱȰпأһԱλλ㣬˵ͬ¡һˡ
ԭ͸ߵרŷԸģԤԼĿˣ˭ýԥһ£վӣһ۳̫ҡ
Ҹһȥ̫վˣ۹еƣͷһ֣˵һӦ֪ɣžֳǣ
ЦŽ˵齲һ飬ȻûбԼε壬ֻʵǵؽ˵һ£ص㻹˵δµġ
ǷĹ˾ɣ̫Ҹö۹ˣЦŵͷ˵ʵ¶ߵĶ鷳ܸĶǸ
Цڴʱ̫Ҹ˽ﻹţҾⷨ˵۵ʵ⣬ͼޱģҲܱţ
飬˳ͰмޱͲֳǸ֮󣬾ʣдһݼˣǼޱ۾ǰԲ𡭡
̫˵ǰֵŮ˾Ǽޱʵе㲻⡰áĿζ֮̾治أŤͷһۣΣ㿴
Լ̫Ұһ֣˵Ҹʲôѹˣˣɵ㡣
ջԭ˼ޱĽ;˵ܵѹ⣬ҲǸƢˣ¶Ϳסͱ˵ǸŮˡ
̫ȴע⵽ʱı飬еĽ㣬ҹư϶֪ǱĿ˰˵ķ䡭ߣΪ㣬۾Ͳ
⻰ǳŪû취ĳ˵ʵ̫ǿˣƫƫϲô̸ЦŵͷʵҲͽһһôһ¶Ҳʵû취ˡ
˵ǷǸˣ汦ЦһЦΪֻ̫ǸӢ˵Ĺϵأû뵽˹ϵҲǲ֪ɣزΪѺóУ̫һֲٰģҪЩϹҲסͰѲȥˡ
˵ʱ򣬰ĵšŲ֣־̲סŪ˼֪֪٣ȻʱЧԹˣͿ˵һ˵ˡ
ǣžֳŵһ°ͣг㿴ţ̫һִٳɵġ
汦æͷȥҲ׷ŤͷʱϢѾһ룬ʣµһ룬Ҳôף˭˭ˡ
гĸܸȺһһָӣǸ
гЧ沢Ǻܺãйҵ֧ĵλܵļʶԵ𣬿϶Ҫȵһˡ
ţʱҼ֤һ£ֲɫػش𣬵ȻҼ֤ǻƺйܵḶ́ǳ̫Ḷ́ȻС޹ؽҪģѵ
Ҳ˵ô£۹ͷ֤ʵֻ֪̫ȥһ˷ԼŪ˵¶ѣֿڻݶʵ飬һֺηء
ײأ̫Ҳɫҡһҡͷǫһµ˼Ȼܿһ㷢ֱ


1743 
ڶ죬̫̤Ϸɻ֮ǰӵɽĵ绰֪ν첻ȥͼίˣ˵Ѿй¶˿ڷ磺ĳĳܻᱻߡ
Ҳˣҵ绰ﰵ̾һ飬ɽǻܼڿίǾսˣҲõĽˣѧµ˼ҲҪһŰ߳ٳİɣ
ûſ˱ˣ̫ﲻе㬣ǿίҲ˱סǧ룬űÿһ㡪ߣҲȡ衣
ҿСȥ̫ҲͷһߵܰﰵЦСС̰ϢҪˡ
֪ΪʲôĺϢȴƫƫе㵣ĿС˫Ĵ۾Ƕ̬е㳤ܶԿĻ̹ⲻǺϸĹҸɲ
ܰȴҲ˵ģϾŵָ࣬绰˵֪Ҫȥžֳһ£û˵ʲô͹˵绰
Ůֵĳ̫ңܰίǴȥҲʲôϷȻҸӴòܣ
ĳú˫ۣͷ˫۳ڴϣŮַǰǶӴҪֻС̫ҾͱϳǸŮˡ
һϴˮĹ棬˼£ʹڶ㷢зֱԼŮѣȻܰͻ룬Ҳ̫һܲϳ˭˭أСС١ǵ˼أ
̫ˣмƲһƲ죬Ȼ࣬ͶһߣһϳˣѶȵİɡ
ǾѶȵģٽӿˣ˻Ů˻˵̫Ƕţֱң֣
ŮһʱЦһѣ׷˵ٽ㲻ڳĳ˿˵϶û⣬ǴҽεαޣʼϷĳһеģŮһҪӵǳһ㡣
̫²ˣϴһ᲻ĵⲻǵ˵Ϸù涨ʱɣըĻҿɾûˡ
һ̣ǱصͷţƣԶûֹġ
ܰίˣɻûпˣһѯУ˵˻Ʊ
ǮĻ˰ɣ̫ںɨһۣȴǲСַһˣȻڡ
ͬʱؿƳҲһ˹ƳһߵܰЦЦؿȥɣ
ţ̫ЦŵͷԼܾûϵˣһʱеȻٲñĳһСϢʾԼģǺǣ˵Ūһ߶򿪣
ţѵĿһ̧һĶ̷ػش𣬡óˣû˹ܣĴҲһ㡣
֪ģ˵û˹ܡ֣̫ܾӰʲôһʱе޷ޣҪӴˣ豣ΪأԾû⻰磬ȥǡ̽ף
ᣬĲɵشһ䣬˳һ䣬ôСһ𣿡
ڱأƺܿϻɣ̫Ҳܰôʣ״ʲô˼󷽷ػش𣬡Ҫμӷ˵бأǼһҲæͣʲôʱ̿ȥ
ôżߣڹؿһۣȥȥ̿ջ˵أû׼ֱӵС
⵹Ҳǣ̫Цŵͷ̲صı˼˵ϰڱ̿ջġ
֮ͨλǷ֣ϰ߻иأǼһû¾ʹ绰֪ȥ˱֮̿ûйֵ͵ȵһίǡ
ڱ̿ǵһȺµεʡΪά֣ûôұҲҪ˳һ¹ϵ۲һʱŶ˼һͶһǰʡίǵˡ
Ȼô϶ĵģͲ³һ˲СãҲôҿһϰǡ
濴ʡ˿ⶫʵڲ˵ǴȻֹۣ̫ҵȻͷˡϣҪ˵ٳϵͶϸŵ˽⣬Ǳǿòֹһ㡣
Ҳİһڵû˹ܣֿһ֪ܰͨǻЦһЦתˡ
ܰɫе㷢ףߵԶˣŵһ䣬ǡǵŮ
ţ̫Ĳɵصͷ͵طɫ죬Թһת֪ʲôˣ˵ÿЦһֻͨѡ
ǣͨѣܰæŵͷ۹е룬Ȼҿ
̫Ҽ״Цõ̾һĽһ°ɣ־ûбҪ˵һļͷû£˵ȥûšһǶȥ·ɻϵ㡣
ţܰһͷɫ΢΢غÿһ㡣
źǣ̫վûд죬ڲһȥģеһͬУҲؿƳΪʲôߵǰԭ
ҪԼͬ»λϵЦݶپһ㣬ʱųȥģȻԶɯЦسĳ֣ؿƳֵֹֹؿһۡ
ʵĺܼް̫ұյ̾һ
ǺܼޣͷҲصشһ䣬ԼͬˣǸǻŮ˿ܸûϵݵǸߣ
̫Ҷ֣ɪΪʲôôУȻпһʲ֪ɯ׸ϰʱϰһԼ˳ˡ
̫ҿЦõǣ𿴿ɪҲһңݾȻһɫļ׿ǳ棬ɯһ㣬ĸܰһҲһߣһװССļ׿ǳǱˡ
ĸڱſ³ʱ򣬲Žи֣һйļ˺ؿСһĸŮҲͰˣҸضǸ߸ӣŵȥС׳档
˵㲻һһ𣿡̫ұ˿ϰˣǽסԹһ
Һҵĳɪտһۣй֣ͦ񲻿óͲ̸⣬Ҿϲ׿ǳ档
˵ûԽ̫ҺһúʶԼʵôĺͬһЩҪ鷳
ǽǮóɪմ粽õػش𣬡ǵʵȫһϣδȫ˵ʵ𣿡
ʣʰ̫֪˵ʵ飬ԲΪԣ˵ָ̧һָ㿴ӴĶЩʲô
ҽӴĶˣɪյĿ࣬Ĳǰ׸ģóĳһʱеƣǰǡڵ
̫ңϰĳ˵ģɯ˾ȻΪС¿ڽϽȰ˵˾ﻹһ񳵵ģǳõ˱Ƚ϶ࡣ
ˣ˵ˣ̫תȥˣɪҲżȥҸ¶
ұҲûȥɪտһЦıƲ٣Һϲ
飬ڳ̫뿪Ϊڣɯȥɪձסǿɪס˹ϵѸ£ϰϲñ֮ĳĴһ㡣
һţܰȥﻻ·ʼϵʰң̫˼ơƣڶ¥ɳһٺҵĿ롭ҿԿһ¡
𣿡ɪ۾һȴҲûʾֵļֻ̧ȥǰĲ豭İɣ
ţû̫ٲýԼ˽˵һ飬ǿǡҪһбĵӣô˵ȥǺܹؼġ
ҲӣҪûΤɪյؿ֪ɫ˾꼸Ŀ׵ġ
ΤŶ˾̫ЦҡһҡͷһôɣҪ֪ϵǺܺг
ôABBˣɪЦһЦȴûյģǺ֣صӣֻһЩ֤ҶĿĻȨ
Ŷ̫һʱȻ˼ҲںԼѡʲôƷƣںֻǹع̣ԥһЦŵͷôǾ̸ˣǰɣ
ȷĿ𣿡ɪմ۾һգգҪһȷеĴ𸴡
ǸҲܸκεı֤̫ҡһҡͷɫ΢΢һ䣬ЦһϴȱءֻܴӦ㾡ȥ
ˣɪչһЦǷޣ˳һơΪԤףǵĳɹɱ
Ҵ绰̫Ҿơƹޣظһ£һߺһ߾Ͳͨ˺αĵ绰
𣿡ԺþЦǺǣø뵽һȥˣ֪ĳЩϣ̫ྫ


1744 
ͨαĽ˵̫ҲŷӦɪյĻûԭģӵĴ֮ɫ˾ĺܶĿʱݺͶʽֱӵı׼
浽ЩʲôʵٺжϲˣԿɪղŲӣĻֲ
˵˹˾ҪȡĿ˵ôףÿסӵ漯ţ˵ġ
ҲκαһˣЧȻҪɣǾ;Բ߱߹·һʶû˻ɵĴ
õһǣ׹̣׼ż൱ߣĹ˾ָͷùԲӳĹ˾ͻΪʲûʲôı֮⡪Ƽ壬ȫȥġ
һϣ˿ί߽ϵͳڸٹ·ռ¢ϵλǴﲻģABBΤ˹ͨǳصġ
Ҫ˵˼Ҳʸǵüˣ˼ܰѱק˵
˵绰֮󣬳̫ҿɪյеŹˣ˰֮Цһɪգ˵ҪѰö࡭֪ӣһȻϷŪң
û˵һӵģɪվȻ˲ͷˣĳոһһ䣬ǶĿĵעţҪñףεӣյӡ
ôĻƺǿһ㣬̫Ҹͷϸĥһ£ôֻҩ˵ƺûʲô𡪡ѶȲࡣ
ɪնðЦһõ㲻ϣ˱ø𣿡
ãɯǩ˺ͬͶˣ̫㬵غһ˵˻ǹģҲˣϺαĲԣҲüƽˣһңͱҲˡ
ȻһˣɪտЦ۲ת䣬޵عˣ˿ʼʣµģϵ۾ɡ
̫ҶŮѾ൱ˣȻһʱеΣջǶٶֻˣϵˡ
ԵϸѾˣ̨֮ĳ˼ȻӦСףȻҪԼĹģ뾡شһֱߵ飬ÿճһЩʱ
һ绰˪ڱ˵ԼͺԺһЦŴӦþûиԺϵˣҲһˡ
˵绰֮󣬳̫ƣ˵Ҳǵģֲû棬ҲǾڱƽôͲע๵ͨһЩأ
ܾԺ֪αԭԸ飬µλȻֵŲҪ˻ƼҵƣȻȴܻһݾ룬˪鱾Ͷ֪࣬ԺĻһ㣬Ҳޣ˵İ֮Ȼ
ԣ̫󻬼λ֮乵ͨõý飬൱һʱڣʲô󲻿ܸı䡣
˪绰ɪйʱ䲻ˣ൱Ӳģ˳̸̫Ĵ󲿷ݣ˵һ˵ϵһ㣬һĹϵô˵
ţ̫ĲɵصͷֻҪԲ绰͵ǰŮöģ˵̧ͷؿһۣ㻹ʲô¶𣿡
ʱûˣɪЦҡһҡͷǰĲ豭ȴӸüͣǰ˶˫΢΢زֱ¶
̫Ҽ״ֻԼһ㷴Ӧ˵ÿһæĹȥɣͷϢ֪ͨ㡣
ѾĵˣСʱǡɪЦŷ²豭Ȼһ̣ЦݾͽϣŶ˵ʲôҲǸһȥ𣿡
ΪʲôҪȥأ̫еԺ鲻ǻû̸𣿲תһ룬ѾȥҺŲ֪ٻˣȥҲʲô˵ȥ顣
ǣ´ۣЦõҡһҡͷȥŰ𣿡
ȥɪձĪ˵õһͷ˳ֻһָɯףһɯ칤ǩ֤ôܲŴ򽻵أ˵ϲ˽˾ۻ𣿡
Ҿ͸˵̫ҡҡͷ˽͵ͷܲطˣǲ˽˾ۻᣬϻøʥƵģǵݲ䡣
ɪһŨױʾˣ˾޵ĸоһģһԵ÷糾ζ̫Ũˣ̸ͨԣȥҲԣǸ˪α֮һ̸ͨδͻ˾βĳϣò񲢲ҪҪʵ
ʵϣҲǳαɵˣǳʲôԭúԺΪԼ޵ŮʲôĹϸ
ҷйˡɪ⻰Ҳһĵ˵þҪڱ⣬̫ûȤ죬ֻǺذһ֣ôģøң˵ϲҿ˵Сô򵥡
һ˵ţһֻվƳһŨױĨɯף㬵غһˣɯ㴫Ⱦˣ֡
ߵСһǣͨϹëëĵ绰ϹҽѾźˣԶİűʾ⣬֮г
ٸԴ绰һѾ˱˵ָ˵ϸ׵Ĳ飬ƽﾫǿɴӲˮͷ϶ŷйٳһŮͷΣĺԱ
飬ϵŮζչʾ˳߶߶жʮӣֱԶ̾һҪæˣ̫ңʱߣĺο
ϰ֣Ұأܲ𣿳̫ԵЦһЦ̧ͷСһסɵˣǡɪգ
һŮ˿ش¥ݿſɪյ·εǻɣֻѾŨױһޱֲʧ׳ˣǸĵȣƺûиı٣ָһֽȻͬĸо
ܿ˰ɣŮЦؿҲǿɪյΪĿɿڴȥ˻ױҾͿԸȥμˣ˵ġ
˵𣿡̫ҽסһ۰ףͷһμ⸱ȫµף뵽ͱ˾ŹֵŮڷļ֣ͼӭԼǾ˵̫ĻԵ̫ˡҲ㲻֪йζŲ졣
һױıˣɪҲգЦŵһͷֲźһʼ򣬡ʵѾСˡ
ţ̫ҵͷ˵ȻǸеˣúαͷ˪һ㵹Ҳ޷ϿɣԲĻɯֻڳˡ
ȴһŮҡиӵΪǴŮҡУĳ˲µˣҲǣǾֻʱίɯһˡ
ɯ׵ʱ;С죬̫ңⲻƽ


1745 
ϱûоԵĹƽ̫ЦһЦͣ뿭ɪŷˣҵıڣӵڣѵʵ𣿡
ðɣ̫ڵͷⲻԶԣʵϣɪ˵ȷʵôֵȻҲüƽˡ
һСʱʵǽĥ绰֮͵ˣ̫ҴȥϹëëһﳵֱʻפ졣
㷶˪ûӣα͵ˣǳ￪ʼޣ˵פľƲ˺ۣܲǹǼĿζЩز߱龩Ƕ򲻵ģ˵׷ϪĻưӡͯɽ޺Ұ桪ǳ߰ʱϺõϡ
νԷǴҪ飬ؼ̸飬αͳ̫ҵ⣬˪ѾС¿д֪һЩ̸豸ֻǵЦһЦֵһͷһѡҲǺ¡
ⲻ˵ĹϵУʵЩһ˵ôԸС³ԣǸԺ˵Ҫעִ磬̬Ҳ͹ˣϾĵʵ̫ˣ˭λ϶顣
һ֧Сµģؼʱ̣αǲ±̬ģеûǲһоԺܴѧһЩǳĶ
׿ô˵ĿڷЦһЦⷽ棬ҵĲ࣬ҸԸȫϡ
ԸϣǾٺòˣαҲƤ΢Цһ£һССıģȻһֱڸ㼼ǼȻ˻Ƽң̳ϵһЩͲİǳ̬ⷶǾԵضˣȻȴǲȷرʾ
Ҳ̫ˣҲ翵Խ֮ССıģӰ˫Ϻҿܾһ취ЩҲʵͣһͣˣĿÿɲء
û׼ΪԺЮǷ˪ȴ֪˼ҵԼأؼʱɲӵġ
Ժ˵ɴ࣬þЦˣϸ˵һ£һЩʲôô۸񡢹Щʲô˵
αҲ֪˪ʻؿ۵飬˽⣬֪˲ڷǳ˹ͬʱҲһõóֵĶܲ˼ƽ޹ʵӲĳЩ
Ϊûʲôõóֵˣ˵ֻܰʾһ£ǶĿǰûвִµ˼ǾǱʾôĵӣɶĺܴ
˪ˣα§ݴӣΪоԺǿ̵ͬʱҲͰǮˡƺ鲻֣ôûжмռ֮͵֮࣬ؼʱ̻ܵõƺ֧֣ôõ¶ȥң
ؼǣ˺αһ޵ԹڻƼ̫ˣԺ˵ǼᶨҲ˵Ҳ뷢һ
֮ܶԷ˵Ǻ£ò棬Ϊҵϴ󣬺αϻ治ת벻ܵӦ֡
ò̫棬ռ֮󣬽˽øǾûģЦŵͷҾ;ĺϢˡ
ҲеԼ󣬡αЦһЦɲôŹ˪š̫ңǸѵĹ˾Ӧô쵼ȥ⿼һ¡
С¡ѵĹ˾˪һ²ŷӦЦŵͷԭ˵Ǹع˾᲻еԲ˳
׺α˼쵼Σô쵼֮Ϊù˾˵仰Ǻġ
Ҫֱʲô飬϶пǶһͲһˡҵȥ죬ѧϰȽȥˣһϲ˵ʲô
˵˵仰ǾͲˣ˺֮Ҫе˼ģͬʱҲǱʾҳȥǹȥˣȥˡ
ȻǺܶ࣬Ҳӣǵǩ֮󣬸ҵ쵼ԸȥתһˣǱ߾һ¡
α飬ͽ˪µķսˡȻôҲеǣȻþ޴棬ԲûκηգգҲ
Ƿǣܳû⣬ǽܹع˾룬¾еˣαЦҡͷ϶ǳҳ棬ġ
⵹ҲǣЦŵͷ˵Ϊһع˾һ㶼ǾͱһˣС˾ܺã
⣬ó̫еΣҲλĻˡⲻ˵Ժͷ˵ɲߣ˵Ҷ˵ʵˣҲ̫ţԳĳ֪³ʣԼǲҲмһӡ
Լ޴⣬һҪΪʲôҪѡع˾ˣĥŸôشأԺЦŽӿڣ̫ҺģſûУһĸһżˡ
Ŷ¿βסľˣϸһ۳̫ңʼЦŵͷǺǣСһһε˾ȡ
׵úܣ̫ܴٳɴ£α֪飬ʮа˾Ż˻ƺ·ӣҪСεϾûˡһܽ˺绽꣬ȴľ档
˪Ҳ˸˺αһҪС½ԭм˲С谭Ժδغʸ˵СܴٳµŻܲϧٰСһ֡
Լ˵ĴȻˣò˵һͦ飬ȻٳȴÿÿƵ鷢͹ϵҲνʱˡ
Ȼһľ棬̫ڻƺ϶ûкαҪǹٳô಻ݵľ棿ǵѡСҪһЩ
ʷᣬûɶϵ̫Цҡһҡͷǫһ䣬ĵһǻƺ֮⻰δغ˵Ͳ˵ˡҲٳеջ֮һĳЩ㲻׸ò˵ǾͼزҪ˵
Ǻǣ˪ÿɷЦһЦС£ļҵĲƷĻڲʣɼƷѡʱҪǵʵ̫ˡ
ң˵ľӡABBͻΤ̫ЦһЦ˵ˣӶνؼҪͨ
˪ͺαһͬʱҡͷԺЦǺǣӡ
Ȼҡͷˣһֱûķ񶨣ɼٵҲ൱׼
Ҫͨ˾ܼ򵥣˪ɫػشҲ֪һЩӦع˾ֶΣ˵Ժ˵Ŀ죬˭öˡ
Τ벻˹˾õʾʵܼ򵥵ġ


1746 
˪Ļһڣ̫ҵʱˣ֣ڴʵĹع˾ģȻѾ˲²⣬ȴرؿ϶ڣŻȻ򡪡ⲻǸ˵˵Ų
뵽˵ţ뵽һ׽ǣԿɪչ˾ҵΧʶһʱ˼չ˹˾Բ֣ԳҺ֮ĳЩԴ
뵽еᣬɲϣ˹˾ݵ̫ʵҲһ̬ǸøɶĸɶȥǶҲ֪ҲûȤ֪
ʱαءסһ漴ˣ̫ңңѶǴͷβڱ𣿡
ֻһ˵ˡͬߺ˵飬ʩбѧϰʵȻܺãǰõӷĻĳЩԵİš
ԺָϣǰһЩĵġ˹ģĹع˾ûУܱ֤ͬҵƷƶǿͲˡ
ţô˵ģ̫ҵͷʵģǴӺԺ֣صʳ͵һѵһС˿ɪ
ôӦ㣬˾̫򵥣α˼صͷ˾ı𣿡
˾һֱûдйгҲ˵һ̫ý⣬ʾһûвȤչôǾͿԼŬˡ
˵һǡǡ෴˪ĻȻһص֮⣬һ⻰С˵ģ˽⣬һҲô˵һ˵ӦûиԼʩѹ˼
ԣȻһ·ʼͷ̫ûע⵽ǺαķӦﰵͷû뵽С¶ôӰ
Ǿһ԰ɣ˪ڿڣȻ˵⣬˵ȻҲֱֱȥҹ˾ɿɣ
ϰǸСѾͷйˣڼ֣Ҳܿɹɣ̫ЦһЦϵֻҪڴ绰̸
Ҫ̸˪ҡһҡͷɫطڱ˷𣿵ȳ극ȥǶ̸ɡ
̫ҿһۣЦŵͷ˵绰˵ⷶСģԼפ춼ģתһ룬ô飬վҪСĲģԺһȥɣ
ţǸطҲ˵ˣαЦŵͷһֱûչȥ
ɪպɯڲԶţָų̫ҽԼȥԷأ˼˵绰Ҫرţɪշµ绰㬵ƲһƲ죬һԱˣǿǻŶء
ҪɯЦһЦҲǦȥֻǵ׺Եػһױ̫ҳʶʱһԷʲôʱУ̸µʱٵġ
漰ⰡɪտһۣƲһƲŻϰĸĲһ˵йܶھ̸ȽϷ㡣
ʱ̫ҵıﳵλ쵼ˣα̹̹߽ӣƻԻͣСŮһ¥ĴţˣϽӭ
϶¥ɣ˪һ㶼Ե֣Ժػͷһۣ
ţЦŵͷҲͣ˼Ѿԣ֪ƺסһ뵱ʱҿ϶¥ʸûء
̫ҽ໥һ£ܰѾúõĲˮ˹αһû˵Ƿ˪ЦŵͷСͦƯġ
ˣ̸ɣҵ¶ˣ̫Цһߵɳϣ̬֤Լظ£ĿܴܲﵽͲ̫˵ˡ
ܰϲ֮󣬾ߵԶԶˣɯҲɫԶһЩϾǸƤСڵģһЩͨǻ׵ġ
Ĭأλ쵼ûԱŮκεɣǾֱʼ˽̸ɪܽͰ͵˵һЩģαҲǿ˵һӢģ˹̫ͨ⡪˵ˣǻһֵһŶȺơ
̸ų˶ʮӣλ쵼վˣ̫Ҫˣλ쵼˵ʲôϣǵ˼һбİţҲûм֣ǣﳵֻǽ͵СſڣĿͶλ֮󣬾ͻתˡ
߻ֿɪڵͬɯ˵ʲôԼҲûżʣ˵ѾͷȻס
ͷŸոðԺɪվתͷ΢΢һü̫ң˵ʲô˼ô̸һĺ
ǸҲع˾̫һɳһһȥơƣһشѾ˽ܸˣɲɣǾҪһԼôˡ
ǣҲҲӦǵأɪտеż£ҷǹұķʽܹ죬Ҫҡ
ҲˣΪѾϰû㵽ף̫һҡͷơ֮󣬲̧ͷһۣˡð֮ǰûܼͬʸ񣬶ղţؽ̸ˡ
һ˵һָ̧һɯףƾ˵Ҫ㵱ƸɯһæҶܣˡҪøж
жɪһתЦӯӯվӣ֫ڶ䣬ѾߵߣߣʹյߣҪõҵ塭ĸжɣ
̫Ǿ˱ǣֱӵʱⲻڴˣҲƣ˵һߣҪϲĻҪ㽻ˣǲԶԶûƯΥԭĵز
ɪճ̾һץϵơ͹ڣأƺ뵽ʲôͷһۣ۲ת䣬޵ĶˣҿԼһǸƯΥԭŮ𣿡
ǵһˣھǿ㣬̫ҵһۣվӲͷػ֣߿ߣϻнĿأ𣿡
˵ʵϴǦĿɪգȷʵôһĵĸоĳԼ֪Լ£ѾܴˣôͲҪټ˰ɣ
ңŮˣȤǺܴ󣬸ǶͲǸ
߾ߣʲôףɪһ㬵վһ̣תһתЦؿЩζҲμǵĽĿԹвУ
Ҵ̼ǲǣ̫ҰһۣصͷҲǲҪԹ۵ĻƱǸԹʸ
how much仰Ͳ÷ˣɪ۾һ
ten million$һǧԪ⻹ֻǻۣ̫ЦŴһָ˵ҴӦĻǶкܶ฽ӵĿ޷Ƕʶ
̫ңԸú˵ģԼϰȻȥɯ̾һʵϣ
ʲô̫Ҳؿһۣ˵ҪǵǾæֱ£Сɯɫ΢΢е㷢ףסһˣɯҿ⼸ûС


1747 ײ
̫һġûСҲǸƣָԶʤڹ˵ͦ˫壬ɯױഺ٣ֱ׵ؿ˳⻰ܲ˵˹ϣЦؽ˫ַԼǰҲó
ܰڴճһţ˵øϽңأδϵĴ£תͷʱɯϰѾһŲΡΡ˫ֻذţ˵һǵذ
̫ҡԥһ£Ƿˣ㡭֪ͨСûУ
Ҫҡɯ׸æɿ죬ͷһЦ޷Ƶ죬ٸ˵
̫ɿ֣һ̵ͦβҵŮ˲ԴףСèҲӦǣ
СŽ˳̫ҵĵ绰ԥһ²Żش𣬡Ҳ㣬ȥɡ
ǣϱֻŮˣɯ׵ĺֱܰҹʮ㣬ھ죬ˣĲˣɡ
ˣ̫ҷ§ߵĶŮһ֭Һĳô¶ڿУ֧ܰӣȥͷʪΪϸϸزá
ɯϰ˵̸ˣҲ漰̫Ǯ̫˵һ˵ˣԼˣ飬óȥɡ
ǣôأɯɷǿյһüͷҶĲǺܶһҺ𣿡
ӦöĻͷٰұĹ̫Һһޱػش𣬡ܶ鲢ÿ˶ġ
ڶһ̫־ԼˣʵҲˣһʱͲ֧ˣƫƫأ߲á
û£绰ڣȴǱ߹ػʵеģܵ˾ΰĹң֪ϵķɻز
ܣͷС˵һ£һ˷ˣ̫͵ΰµУ԰˽ίǱߵУ԰Ҫˣ̰ɡ
ƶȵ֮ǿĳˣڷϼңվ⣬Ҫ̡ȻҪҲδؾòµӣô׳⣬Ҳ̫ˡ
򲻾ˣΰؿɳϣһľƲ輸ϳ裬ɶ˵ģ
¶̫࣬𣿡̫Ҳλ˵֤ĲʦеĲ߸ֻٽ£䣬˵ô衭۲۰
˰ɣΰЦһ̫ңСͷ˼ϸߵľ⣬ԲҲ㣬ˣҾû
ӹͣģ̫㬵ƲһƲ죬һʱЩĲޣЩడ
ȥȥȥһԸ𣿡ΰмһ˵غһ
ʱ򣬳̫Ҿھ췹ˣϣŴž˵׼뿪ֽӵ˵绰ƺڵ绰ǱЦС£˱ˣ찡Żȥ
һ治أ̫ЦһƶϢͨʲô¶ܷԸ
ҪǱңһ治֪ƺڵ绰ǱЦһˣǸ飬˵ˣһ㡣
飬αؼ֮ԥ죬ô²˴кĻǲʣ˵øϰһ£۰ֻ᲻᲻Ҹȥ
ô꣬ҲûʲôǣϰһҸҰ˵ȥøʲôʲô
ûԺǺţˣǼ⵵¶ǵϰͷȻƺһ˵ٺҵ֣סüͷһ壬֣ϵ¶Ҳֵ𣿡
Ǿһ취ͬѧɫܹؼǷ˪ǱߴӦˣŮСĵؿԼ׵ɫˣ¶ǳ̫ǣ߶
̫ңƺüͷһ壬漴Цõҡһҡͷôе¶Ҫһأ
˵ǸûᣬŮķ֣ϸ׵ɫһЩ
˵˵Ͳͣһ㣬ƺεҡҡͷһЦһ㣬ţҲø׼ױˣúǸ̫ңǼһ˵ǿġ
ǰŮĵͷͣϵܾ˭
㲻˵һˣX˵ˣ̫ٽĻżһأƺ˳˵绰XһŰ칫ҵļơ
ûʵĿĸԼС磬̫˵£Ҳˡ
磬̫ȥҽԺܣûˣǼȻҪˣһֵĻǾ͸һ̵Ŷԡ
ȻܵĿɲֹһˣˣһפΣһǺɽίѧģΣ˵ʼ㻤š
ҲˣѧļҲ⣬ϵ⸸˽ܣгϲ£ϵܺá
̫һһǧĺⶼӦ֮⣬ѧۺϰεʱ򣬾ԵĸˣȻƴǣг
Ҫ֪гҽҲˣĳЦŵͷֿһɳϵܣҸҽԺеϵһĵġ
ǺǣллˣЦŵͷҲ˵ʲôڳȥʵҪһЩҲǺЦţʮһڼϲӣǲ֪ˣԲ²˻ǿӲԸŮ
Գķɻڵڶ絽ˣϵϸ֮סĵطûȥֱҽԺ
̫ڲ֮Ҳ˹Ȼֵ̫飬ֻѰû˵ʱ򣬲ĵһ䣬סǶ𣿡
ȥˣ̾͵ؾʲôףͷһֿۣЦһʱһסǶȥ
㲵ӣ̫΢΢еʹģż첻˵ЦһˣģҸ˱Ʊġҵܴ͸𣿡
ǺǣЦһЦҲ֪Լһ㣬һƽشһ䣬죬һѧסһ𡭡ҪһӰ졣
Ǿ͵˵ɣ̫㬵ƲһƲ죬˵ʲôפγˣ˵Цһгģ࡭ˣµĻܷԸ
뿪ûãͽӵĵ绰Ǹ쵼һģ̫ңг˵ˣҪǵôӦĻ
ⲻǷϻ֪ûģҲֻѣ̫ĬĬع˵绰һѷ򣬲Žյ⹫˾ڵĴſڣֻˡ
̫ң˵һ£ʮ㣬XҪ˽һ绰ǱߣƺЩͳһ
Σ̫Ҳһֻܵŵӿʼ


1748 
ӦǲӦһ⣡
һŰ칫ҵˣҪһͨĸɲ˽һֱӾβˣöҰ
Ȼź̫ҲһˣԼٳĿĺˣͨõ쵼ʶȻܺãҪĻҲᴷضʹ
ߵ飬ǲԸⵢⲻСףͲԸκε©ҲΪŸζһΪƣⱲһܲص˰ɣ
ȻҪܾĻҪðķվͻܴˣһŵңϵͬڸϵԣ˵֯޼ɶģһս쵼ȨñӿǾǷٲ
սĻһţһߵǾʹһţǽдǿġãТӣҲ
ǻ֪̫ͨңԲԥ뷽跨رһɾˣǻƺĲȻҲЩĶǸĶҲ١
ԥǣϻӲëһ㣬˴¿ƢͶ꽻ˡ
Ǻǣɵˣƺþûлڵ绰ǱЦС£˼Ҿ˽һҲʲô߰뷨
̫һ̾һƶҡҡ
ţƺоζˣڵ绰ǱصغһҲ˵ôĬš
Ҫ˵Ҫ˵ʱ䣬᲻ܱ̫һģҧ˵⻰
绰ĬãŴƺ˵أ
ҪĶأ̫ҾԼԴеңԵһʱ䣬ҹȥ㱨ɲɣ
飬ܲ𣬡ƺŭˣҪӦ˵ʱȥھѾѵ绰ˣæüX˵ʱ䶼ûУôҵĹأ͵绰˵ɣ
ŭ֮£ܾȻΡ־ͽгˣɴ˿ɼǶôˡ
֪Ͳϻôֱ࣬Ӱһ𳵻סԺȥˣ̫ڰҲʵû취˵ˣ̾һƶ¶
ţҪɣƺ鵭һ䣬һеϧһԱ˵ص̾һ㡭ܱ˵黹Ҫ
ϻʲôҪأ̫ҵԹϷٵתţһŵ˻Ҫģֻϰֵ˰ɣ
ţţˣʯ䣬̫ҵһɣ˵ó̾ƶô˵ɣҼĳ˵һεĿˡ
ŶǼҪˣƺһͷ˵ҪֱϵĻҲ̫Ŀ޴һ̣ͷӦ֮ˣҪʣزСӦø˵˭ŶԣǳʣҪ˭
Ǹҽ̫̾һõǻ˵ҲʸţҪôң治ôء
ƺֳĬˣðεһͣðɣиҪҪһԹۡ
ǲܣֱ̫Ӿܾˣһ̣ƺǾԼеأͷһЩƶ˼ġ˵ġ
ͣƺ鲻غһڵĲȸղŵĲڱȽƵ֣ɣԹۣ˭֪Ҫʲôأ
¶бȼ쵼Ҫ𣿡̫ҲغһƶҲǲ֪صġҪʲôջ񣬲Ÿء
ô˵ǲţƺѾ֣СֻҪɵģ֪һ̸ҪԣûҪ£ôƴأңĶ档
ú԰ʯԱߣ̫ȻľǾƵ֮ĵطȻ˽ҲǺܶ࣬˵þͼһȽϴĳƶǸˣɲܼҰҪû׼˼ҷ˲ˡ
ţ㣬ҾǺôһʣƺ˵Ҳ㡭ҾͲջƣС֪һ֮Ҽ㻹ֲˣ
뵽СԼġͦģǻͶҾˣܼ㣬ΪʲôͲܼأҪһ
ͷĸܹΣԭҲ̫ſһ䣬ƶǧǧ򲻸ҼҰ
ëƺһץס䣬һַͷؾҼ򵥣һؾXˣǻһ鷳أ㣬˵ˣҵðһ룬ô쵼ƽ㡣
˵绰֮󣬻ܿʼĥˣʵݣֱӸXĳ˵һҲǲԣ˵һûʲô⣬ҪöԷʲô죬ǿɾû˼ˡ
ȳʤԷһȼǾͲ̫˵ˣҪ˵ȵλ˼ҵλߣȴӽܾ죬ŵÿ
ǣڻҲںĹٳ֮⣬ָһֺܽһţȻһ鲻ʼյĻһȥˣ϶𰡡˻ţɲǻں
ȥǾеѰ죬һᣬˣôǰܺģҲΪү޲ǣǸү˵һɡ
ϳ谷ŶҩԺ󣬾ͷȷʵҽ˵ˣ׳ܵĸָ꣬ǰƣҲ˵õĻٻⲻ
ҩ軹Ű롪аˣһ꣬ò԰ţҩЧʲôٴνзԷҩʱչãҩԳʲô仯˵˿ҩʵ̫ˡ
޵ģ˵ֹģҲԼվһգбȽϴĶ΢ضһҲǺġ
Լ϶һϳ˼ð̾С¶һܲܰɩӵĲһ£ȥ˸ֻҪһпһίԱ
ϰⲻ˵𣿻ƺЦȴǲɫΪ֪ʹɩүӵһĲ
Ƽϴƻ򸾲йڶʮǰˣƻİĸܵ˼пŰ˷ˣƻ鱾⽻ţһ޳ģҲήҲ֢
Ҫǣ˰ûãƻΨһİ򳵻ȥǣ΢һӾɲŶϱŮԶҲϻˡ
꣬ƻӵľ״תƽҲż绰ʺһŮڶʮͷڵܻؼתһ¡
ӣһֱĴǸεģҲһĲ˵пܼǸҽΪԼĶ޵ʲô
ǡǸ˭Ƕô죿ƺĳŬһŬ졣


1749 һ˯
ô죿ϵؿԼĶһۣ㶼ѻ˵ˣֻҳˣ㲻ǲ𣿡
ҡҲǸ˼ѱĻƺ飬Լϵǰ൱˳ڨЦһҾһͷȻҲͺôŰˣ
Űµʱ𣿡ϵػһ䣬ЦһˣļɻҲҰŰɣ˵Сһأ㲻ùˡ
ԻϵݣȻȥXһСС飬Լȥˣƣǻƺɼġ
϶Գ̫ҲжţϴСһݷʱûôģǶپиӡˣҲʱʱ˵Сޣ˵ûģҲ˵ģҲϸ˵ˡ
ҩСһ֣ⲻܲԴһЩøУҲ֪϶Сߵý˵϶к㹻ˣǵطƨһ㣬ʲô¶ɣ
϶ϵķʲôļ棬е㲻ΪȻһӵƢݣҲȻˣ϶Ҳֻܸɵ¶ˣûȰ
ϰ֣С¡һȵõ˰ƺϵˣ̤ʵˣϵֵ̫ߣʱʧˣ˲ʲôõӵˣ
㻹ΪϺͿˣЦҡһҡͷ֪һ˼ãûҲ޷Ҹ㰡Ǳߣ̫ˡ
ûаƺþǰһҽЩ¶Ҷء
ûҾһ£΢΢һЦڲǺ̫ƽҲ֪һЩ¶ﳶ
ģһûʸ񣬡ƺЦŵͷһʱ󶨣ǳүӵ۹ĸô˵ȷʵʵʸ
̸һվˣˣϰ֣һ𣿡
ƺڱСú԰ʯִ󳡺Χ˲һ졪ʲô̫ӵ֮ģҲᣬҪүӵľ˭Ҳ˵ʲôǣǰүµģðײ
ԼС˵ɣذһ֣šܿǿһ㣬𷸻밡
ϰֻǺܿش°뿪үӵסլƺﰵ̾¶ҿܷҪٶһ顣
ôţϵһСˣһ󣬲ñ˾˵ֻǿа˼ˣаСҲˡ
̫õƵ˽ҹʯǶ϶ҪӰ´¹ˣǶĴƵòǺ㡣
㻹ãһݾǣΤӡԷʱϸһܾʲôԣ֪ڼԼ
ǾʵؼҰɣﰵ̾˼ûʲô˰ɣǱع⣬ǲظزţǿܼԼˣһйزţ˼ҲŲеõȥ׷˭
ֻܰڣɯϰӦ꣬ȥ֮תһȦ˵ɲܱ˰ͷҪ鷳ɾʹˣһתһʣûУ
ûУܰҡһҡͷϻϵΧȹǳʰңʰһңһڻˡ
ţƿ飬ҲˣӬӶˣ̫һ죬ٳͶͲȥװˡ
ܰǿˣ˵ߵҿһףƿӡ㲻ܱڿϵİɣ
ҿƿӣҲС̫Цһȥ֫ܰæһ£̫ңһ¡Χȹ
ΧȹҲƷ̫ڵƤ̫ˣЦȥ׽ȴе绰ɯڵ绰ǱЦ̫ңҵϰҪȾأո顭
ȥأ̫˵˼йزžٲ£ҸŮ˻һҲе㲻ʲǣ
һȻ£һֹһ䣬绰ˣλȻһ䣬˵ͦ׼﷨̫
ܱĵʶͲˣԱЦ˵㲻Ŷͣꡭе绰ˡ
绰Сţ̫ңҷˣӭӭ
ǵȻӭˣ̫ЦŻش𣬲˵ܰɯȥǶȻҪ󱻳ĳ˾ܾˡ˵Լܴ鷳ֻͬĽڣ˵¡
иܰԶ˵ҿŮˣԵǵ绰Ѿæ
绰̫ûˣĶסأҵĵضûУ
ҿһҲ̫˰ɣλ޷޵ժ¶ߵͬ»˵һѣ˵ֵ绰㲻ôİɣ
꣬ƵλָһЦҡһҡͷش𣬡һСʲôģڱʶܰ
һʼ̫һû뵽Լĵ绰ˣ˳ȥ䲻ʲôԣŤͷһŷһںԶԼ
һô£̾һѾͦǹػˣûˣҪˣͲӵ绰ˣǰɣ
᣿һ˱ʾ⣬λٺһЦڴ
ȥɣ̫Һһصۣ˳ûɣǿһܲ³㶫ģǶûι۵İãȥͲ󷨣쵰͵
һϣȻַǷͷһθŮһ̷̫ңĲʹ󣬾ȻɯҺԼ塣
ɯҲˣǣһֵʱ򣬳̫ҾȻܾط֣ɯҲѧһ˫ɫ˿̫࣬ңҵƤҲǴˡ
ðã̫׽˫ȷֿһͦأԲ̾һøǶһ󷨣Ҫ춪˿ɶˡ
л˵ڶһ磬̫Ҿȥú԰ﻹһϯһɡҸ̿ϯ֧ɡ濴顣
Ϊ˵ǻ˸ģǴ̫ˣ԰ԱҲҪģǽ϶ǲģһ㣬ΧһﻢҲ
԰֯˿һߴֳһжֵ䡷ýζٲҪһ£ֵ䲻᷸
ǼֱǱȻģĳڹ컯֮£һֵ˯һ֪䣬һôȥˡ
ȵϦµʱܵˣǳɹ̫Ҳˣûģǰһҽ©ڵɴȡ˳ȥ
ʲôûȵˣƺ֪ǽסеƣһôģߣȥú԰ſڶ
¶žͲ̫ף˵λǻϵĻҪ飬ܹϵԾ͸ֱ˵
ûûôܲأƺ鿴һۣ˼˵ܾһŰ칫ҵĽӼΪܵú԰˯


1750 ԵĴ
ûȵˣƺɹú԰ſڵȵҪϳĳ̫ҡ
ƶ⡭˰̫ҿһЦⲻǣеɶ𣿡
˵еɶνˣƺ֪С˵Լ鲻ˬˣҲٷϡҪҲС˼Сµ̣ңżؾ棬Ҿſڵţְܲɣ˵̫ңأ㲻ٵһȣ
̫ɽˣûˣ̫ҿЦҡһҡͷֺܡɡؿһۣܹ԰û˰ɣ
СӴңƺûذһۣ˻⣬˵˵ˣǸô°
ۼϿǸСҪͣʵҲһǲصءģϻƼδ
̫ҳѻǺеģ˵һѻ򵥣ǿҪðپѻԲ÷ķҵǣԴٳ֮ӴĶǴܾ֮һ̫ˡ
ȻʶĻشͺǼ򵥣Ҫ֮һ֪Լ࣬ҪƭƭùˣԼڲˡ
˵ҽΪʲôأĳ˵ĻشͺдԡҲ֪ҲӴˣֻЩԼ˵Ķ
ƺ˰죬ʼǲҪ죬ҲйˣС£һμʲôʱ򣿡
Ҷײģ̫üͷ˵һ䣬ҩʵҾ֪ûɶϣ
ƺҲĬˣðŷʣô֪οܳأ
Ǻǣ̫ЦһЦȴûʲô͵ĿЦ֣ûлش⣬ûͷûԵ˵һ䣬ԱߵЩˣ˰ɣҲһͨˡȥһġ
˵⻰ƺһͷ˱ﳵ𲽣Ȼûдʲôкؿ뿪һʱ֪˵һʲôðſЦһܾûҳβˡ
СᣬͦϵĻҪ鷢ˣе㲻̫ҵ̬ȣôӣ
ˣƽϣƺҡһҡͷСô˵ʵѾ³ԼĲˣֻСһ֪΢ᣬα֪ˡģذʾһ£鷳Ǽӵĵθһɲ
һ뵱˼ҵҩ˼ӣڻʵʲôģʧ֮µСʧһ㣬Ҳ
ǡҪҪٸһʱˣҪ鷢ˣԶĳ̫һ飬һǣʶڻƺϣȵľ仰
˵ʵڽһ£ѾˣҪΪйزŵĳڹעƹٵνˣŵԣСĴɽˮȥ
˵XĹעȥܵĲ飬˶٣ôǲǻÿﶼи˳ӣΪΪСͬѧôֵã
̵Ļ˸Ƕһ֮Ҹطαݣٳ
øˣƺҡһҡͷţ̫ҽֶβ࣬Ҳ˹ˡҲСТ˳һĳλãδáδеΪ˶ܾһŵĹע
ȻˣͲ粻ˣһë꾢ȥˣһúõһģǲǻʲôֶҳҽ
ǱߵϢ˵ˣһ첻żңҾŰҲδлƶ˵ôТ˳Ҫ黹ĽϾˡ
ʲôТ˳һҪż𣿡ƺôôеӰԼɣ˳˵þͺһ֪ҵһμСô¡
˵ţ̫ȴջԼĹע˵̫ˣҪȻһᣬڶð
ˣҸõ绰һ绰ԡѾ˵ǽϵңҲϰǱľͺˡ
ЩǲСתģ̫ھͿ˵ˣǹϲɹ˵˫ҪϵµĻǾ˵ºˡ
гʱ¥ʱ򣬾;ҹȥû൱˽ģûлһֻǿտڰ׻˵ʵ򲻹ġ
ʵ㻹Թһǰһĵ̾Ҫ۲ϰ죬ȻͷɻȥˣǱҲܵˣпյĻ㻹ǹһ°ɡ
е̫֪̾ͦҪڣĲ㣬㲻Ҷֻ绰Ȼ˷ˣٸͰɡ
׷ʲôˣô˵һ¾;˵ϰ֣ⲻǳϵ¶ȻУܴ
ûʲôΪ˹ϰ֣ҾܾһŰ칫ҵټ̫ҲһϰίʲôȻҪöԷ顣
ʲôԾԼǻӻˣסһ䣬ǱѾ˵绰ֻཡͳˡ
һŰ칫ҵټ૵ظһ飬һʱ嶼еˣһôôɵأ
һ̣ʵζӳ£޷飬֪˶ã𣬡гܳɹôˣ
ңǼÿˣгʰ飬̧ͷʱԼǰΧżˣǽӹݹãһ߲һתȥСһ¡
̫һʱʲô쳣ûУ߼гطˡ
쳣ӸԼ̫ҵŮˣϽסһ죬һϸ˼͵һü
ˣ˵첻Ҫϵʱϱе֣һϸ䣬һСĵشǣе˼еδСţڱܣһֱ
˵һ죬г֪˼̫ɶʱʵͦģСʮа˾Ǿˣ̾һɵϡСӣû£Ҫϵ
ԣ̫Ҿܾĳ£Ӷ˱һЩ鷳ܵ绰ˣˣȥν£ҽԺˡϾһˣĻһЩҪĲ²⡣
̫ҹ˵绰֮󣬼ݳȥϹëëϹ̯ӡƺѾһְҵˣΣȻҲڳϣͷȴһʮͷǱֹˣһŨüǱõ׳С
ˣϹëë̫ҵͷСź֮Ķ̧ͷһ׷׵ͷﶼ֡ˣ
ף̫ϷӦˣе㲻Ծô˶ƺûУǡ
ϹëëʵǰѿܵļӣǶأϹﲻܶ࣬ҲԲֹôһȦӡ
Ȧ漰Ҳ廨ţ˵᲻֪ôеһַ
֪϶֪ӶҲǱȻģƲ۸ӵ˵ֻ˵Ϊάϵ߲ϣ˾дڵĵղôģó㹻ء㹻ĳ㹻ĳ
ͷЩ˵õģҶ֪ôһ˴ڣֱγһְҵǴǱҪ˭Ҳȥ˴ڵ塣
ϹȦ˲Ǻܶ࣬ǴľԲһ棬ЩҪͻᷢ漰˺ԽԽࡪûԸ̫鷳һţˡ


1751 С
̫Ϊ֪ŻҪȻĻȦӱʵľ룬һֱš
´ҵķӦ΢΢ое⣬һ̣СžͽƾøܣԼߵߣֹһ䣬ʯʡʡί칫칫ҸΡ
ˣ̫һͣȫˣݿɿϢƼƺ鼴ʯʡʡίǣ˽ͼʯʡί칫ҸνǸССĸ·ŴҴһ齫ҲӦõġ
ڳǸˣȦ˸ƼûҲܸƼ϶ϵ˵ʮа˾Ҫϡ
ǴΪʲôк̫ңҲͺܺˣһ˶֪ĳ˽˻ƺȦӣǻܵ꽻ˣڼȻĥɱ򣬵ȻͲй¶ݡ
ĳ֮ġ˵ù˹ߵ˾ȻܷӦͬزƺ֣ɼɱֶΣҲǶ¯ˡ
ʲô飿̫ߵԶɳ£һСţŮЦҡһҡͷҲ֪ģСܽܵˣֻ֪ܲĿġ
̫ҼСˣϡеӡһĸߴˣ˵ȦӵĺҲԵزһ㣬ǳĸǧ˰ģСЩơ
ģ̫ҴǷ˫һ̫ѨСţ˵ûУԸ˿ͱĸоô
ί綯Ĺ棬ڽܹĵسﻮţĿǰǷ˵һҹ湫˾£Ҫ˵ˣϵĹ磬ҲžǺü֣ԼĹ˾ͳˡ
̫ٻȥҪܵĹ˾ȥˣȻΪ߼ʷָһ¹ѡõǺġ
ܻûأС̾½Ǻ͸̨ϣǵ϶ûöأҲż˵
½ǣм⼮ʿģ̫ҲмЦһЦȻҪˣԭ֭ԭζģ˵ǲ
ǳǮô˵ôˣСЦŵͷԥֲ֮һ䣬ӰĲݵ͹˵ϣ˼ҿԲƷҲûе
סɣ˭ϡƵģ̫һ⡰ֶǸʵµ˹ͶµĲмŮⲻȥ귢飬ȻһһңԶ
ա㡢ɺܻʡίίѾ췭ظһı仯ò̾޳ƲԹЩʡ¸ɲıǨǾ͸˵ˡ
ϡǲϡ˼ȷʵСЦش⻹ͨĲƷԷѣҪԵģ㻹ء
ԼҲǣ̫Ҳмغһ˿̵ƵܻûڵӹϣӡУҸɲϷӣǶٶˡ
ǺǣҲ԰һ齫꣬ܰӣܰȥ֣ȴ߹һƨԱߣȻʮŮǽʮˣ㿴ô
ʮΡҲδرȵùʶˣ̫Цһ˳һСŵļͷ˵Сš֮ǿ
һڣ;òԾˣⲻӰ˼СҲɥ˵һְͳһӵݸСţ죬ţһǸ
㣬ǹȥˣСЦҡһҡͷֽӹСӣƳһ齫ϴƵһˣԽӷŽְҲûЦһ㵹˼ϸ
ҲСţܰȴ̾һ⻰һЩڵԱһȥм֪˭ĥһЩа飬˵ҲǴܸһ㣬ѧǲˡ
˵˵ЦЦģ֪͵ϰ˵㣬ܵ˵ˣҪŴҼȥŷһȦ⻹ǳĳϴδӦ͵ģʱҸ˿ͱһŮû츳Ǳ
ۼ齫̯ˣ̫ҾҪվǣҶסߣ˵Сôöûвμ֯첻ˡ
ϯڱݰڿˣαݵĿζˣԴΪˣ̫ĥϹһﵽ׹˼СҲʱ˹
ܸҵͷֳ̫ЦһЦΣþò˰
ܣôôϹëëվĻЦСż״͵͵ֹ̫һ䣬С⻰˵òʣǴҪ뷨ˡ
ƺҲӦ˹ЦݿеΣʯʡλ⣬ͷһ۳̫ңԥһ·ˣΣҲŵģ
ţĸˣ˲õģϹëëЦؽͣ󣿽Ŷʮһ
⻰ǿ֮⣬رʾһ˼˵ҲܣҪ֪ȤĻҲˡĻҲϹ˵ϾһȦ˻ÿķӦء
ҲõŵµԵطˣǷ˿ίģܹϵܺã¶С
˵⻰ʵĿģҲö֪Ҳʲô֮ȦӸеĴͰȻǱֳˡ
ҿɲУ̫ЦҡͷⲻǶ˲·𣿽̾컹ǻܲˣܣͷðҴһ£ƶǲˡ
С»˰ףѵõؼһ˿Ц⣬СͺҰɣ۸ϸԹϲáˣҲϵùˡ
˵һôܿЦҡͷǵ¶ҲǺ㿴ŰŰɣκⶼˡ
⻰˵ˣ磬ܳԵþͲǺܿˣ֪ԼǷһСĴ볹ڽȦӣҪһѪˡ


1752 ټ
Ҳ֪ϰעȫڳ̫أϯо͸СŻλ͵͵䣬֪׷˵ʲô顪Ҳ֪һˣٱܻҲûɶ˼
Ѽҵ˳˰ɣҲڣ̫̾Ҳ϶˵ȴһʲôӣ
Сһ᲻ǣе£̫Ҷǲʲôһ뵽˿ӣͲ̹
׷ʲô¶ˣ֪ԼʣǼС⸱ģƺҲʲôҪ飬ԲŸҿڡ
ϲϷŹҾˣ̫̾һһ֮ɫҸģҲ֪
ģĻһһµģŰسһλأ֪ƺӣС³ϰ巢ûʲôĻǾ֤治Ǵ¶
һС¶ѾƶȦˣܵĲһͣö⣬΢΢һЦҹͷϸܱĲ˵;ǶءҰһ°ɡ
ϴϴôУڶϣƺǰˣߣҪҵԭ¡õС
һ⻰ˣһԻ˵βˣ˵ЦŻش𣬡ţ⻰һת浽ˣҪҪдһݶ飿
㡭һ߶ȥɣƺЦõؿһۣ㬵̾һԥһ²ŷˣɣˣڲ׼ߡ
ѳ̫ҵֻǷͽӶѣתһ˼ҲʵڲСµĻȻ֪ģҲǷݶ顪ȻͲʲô顣
˵׼̫ߣǾǵXټˣǼһɢˣԼһû˾û˼ˡ
̫ҽ֪֪ͨƺ˽ԼͷһԼĻȷȷʵˡ
Ȼȷȷǲô˵ģԥһ£ʼЦһƶǲԭˡ
⻰Ȼ̧ݡĴͲҲڶ˵ЦһǿЦأ׼ܾ¶ˡ
õ죬ʱܾǷݶ졪Ȼ⻰ҲǺϽǻƺ鲻ò绰֪ͨĳˣӵʱҰ칫ңβб¶˰ɣ
Ǻǣ̫ҸЦһȥİ칫ң
Щ߰ƺٲֵһ£ʲô¶Ӧ
Ҳ֪İ칫Ķ̫ŹҶϵֻЦһҸϻôˣȻûȥİ칫ңҲǡ˵ǰ칫ʲôã
һԼİ칫Ҳʹã̰ǸңԼҲûʸЦˣֻ㬵ظпһţ⣬Ҫµ
пп¶ǵ󲻵ã˵һ»ܵİ칫ңרſתһˣŶ
룬̫Ҿͳ˻ƺİ칫ſڣӴԱ˻ˣȻǻûǽ˽ȥ
ܵİ칫ͦʮƽףԱ߻СӦ׼䣬ڷŵĶ࣬ǹɫ֣˵֮װ֮⣬û̫³Ķ
ֶ֮տĵزˣ˵ĸо˴ǴɫҲֻ̨࣬꼻ͦߣ׳ͷ춥ˣⰻȻȻ˾ĴҪָƺ齽ˮǻͿˡ
ܴתƣſнŲתͷһƺ˽ˣһʮͷӣһʮˡ
쵼칫ҵΣΣƺ򵥵ؽһ£ʹβЦóһСͳȻ¼ġ
ǳ̫ңҾ֮ηǳȷһ³̫ҵݣÿ϶֮󣬵ؿڷԸ˽Ŀϸ˵һ顣
һŰ칫ҵˣȻҲ൱غûʲôֱ֮룬ûκεĺѣǹİȻͽǸ˾Ʒζõ
Щ飬̫ҵȻ˵ˣôʶͨӢԱʶĹ̶˵һ飬ڰǸɳҪϸϸ˵һ顣
˵Ĭ̫˺ʱλעϸ΢ı仯ƺñȽԶûע⵽ǳ̫ע⵽ˣ˵΢΢һ١
ţе΢΢ľȣ˵˲ԹɫĺǿǵطԸһ䣬ȴûʲô顣
ȳ̫˵꣬Сʱ͹ȥˣοһԶĻƺ飬΢΢¶һ˿ЦݣһͷţСβȫ桭ܣб¶𣿡
ûˣƺЦվͿ̫ͣҵȻҲѧں棬λ͵ڣϳ֮󣬲ת
ôˣ̫һߣһ߲ͷʻƺ飬ƶζʲôΣ
XģΣܵػشһŭδӣһһиټԱҲ֪ˡ
Ǻǣ̫ҲΪЦһЦ֮󣬲ŷˣҲ̫һߵˡֻ
вأֲ㣬ƺޱؿһۣô˼Ҹ̸ʱ̣
ν̫ҺȻһ̯֣Ƶһ£ΪҪȥʲôطأƶ
Ҫ˵Բסأƺ仰˱飬ŭصһۣ˼ұҪʵģǿҵϣˣ
⻰һ㲻ʵXѳ̫Ҵߣ⻰һ㲻٣ǻʣȴǿӣǿڻϵϡ
ϷԸ˴кˣX߾֪ǸСһȻܹ͹ԪϵĴȻƺٴ绰˵æ֮Ǳ߲˼棬ҲðѴ˴ˡ
ȻܺӣٲþҪĹԼϣӾȻض֪Ū֮Ҳٲõһ¡
ѽһ˵ʶһһŰ칫أ̫ûûεôһ䣬֪Ժûˡ
ɣ¶̫ˣƺһۣЦõָҲ˵ǵطײ׽ȥһ֥黹СĸȥԺҲղô㣬ײ
Ǻǣǻƶң̫ЦһЦ⻰е飬һĻҲ̹Ȼ˵ܵ;Ƕţþϡ
֪ƺһ̾һˣæȥɣ¶أҰ¶Ư㡣
һ˵˾ûأ̫еƣǡҷ
ֻŷɧˣȴûӦXûʻǾ˵˼ѾһСôˡ


1753 ѧϰʱ
αߵ飬˵󲻴˵ССɫܹͬѧоһ£ABBǸѡ񣬻ΤǲУ˵ϵͦţ˾ʱǲҪˡ
ɪеźȻԹͨĳ̲٣ǾͱĶԣ϶ԸƼΤ˭Ҫأ
˿;ϵۣȻABBȻҲֻͼˣߥŷ˪ͺαȥŷ޿졪ֶΣǸع˾˾֪
Ǻαôô򵥵شӦڿǵǣӦˣ֣ܲܵ˵أøһ˵
һҹع˾ԺҲδؾͻ̫С£Ȼ˹˾Ͳͬˣ⹫˾ҵĴⲻܲһ뷨᲻ƭأ
αǰһֱ㼼£Ҫͬѧ˵þҪʾһ£ܲȸһҿ
ǿɪվãҪе֣Ҳǲø㣬û㶫Ҳø۵Ĳǣ
е㵣ģ㵽ABBˣ˼ֱҵǱߵĹ˾ȥˣɾϹæһˣͼҪȡôһҶABB˾˲ǣ
֮һ飬Ƕ˫ĻŲӰ죬ɪһֱó̫ҳһ£ǳĳ˲æҲմִ£Ȼһˡ
Ƶڣ⿭ɪշˣαҲеûˣ˵ѾôϣABBҲֹһ˹ǵûֱӻ˾ˡ
Ժô룬϶ûģһ˹С½ܵģòԥһ£ұ˵˸С¹ϵãֻ˵ķ˪˼ҸСµĹϵҲء̫ҴˣƲȥˡ
̫һΪôһ飬еЦãϸһ룬⣺αûɪдҲòࡣ
ЩؼǲܱҺԵģǣߵģӦõõ˵زŶԣĳеͷ𣬲һͷð˳˰ɣ㲻ǸģʺɶԲԭ̬ƽҲӰ޴ء
ʶпʵ̫вЩ޷ޣȻ޲ޣһʵ޷رܵģǰĻֻܼм˵ĽɫϣʲôʱҪͺʹ߻ġ
ЩһʼҲͣˣ뵽ԼֻǸ飬ͱһ·Ƶڵĵز̫ЦһƫƫЦ
ǣӻƺ뿪ãʹ绰ɯףʱɯϰأѾǿӦˣֻ֪Ҫһŵˣ˵þͽˡ
βƭ˰ɣɯҲǸֱӣһ˵һЦڵ绰ǱʣҸϰ˵һڹ˾ʲôʱ
ҹȥ̫ĥһ£ԵԼеݶ˵ÿһǵķ̸ɣҵǰ
ʱɯ׽绰˻˵ǿɪսڹ˾Ҫˣһʱ޷ϺòãҸ
Ǿϰɣ̫ҹ˵绰ֲ绰ڣȴ֪Ѿ˻Ҫز˵þͶ߶䡪û취˶ڱȻûһͷ϶Ҫ˵䣬˳˵һ˵زúһ֮Ļ
绰ʱһ绰һֱͣ򣬳ĳ˹˵绰ſһ磬æá
£иϢҪŶڵ绰ͷЦţɡʿ˹˾Ѿ˱롭ҲҪǵϵʽ
Ѿˣȥʱ̫ƲһƲ죬ЦһŶǳл㣬ǣΪʲôһ֪ͨأ
Ϊ绰ػشĳ˵ʱԶԣ鲻ҲûƽЩȥйģִиܲðߺͶʹʿ͵櫣ȻҪעһСˣǰ»ִж£ܹؼ
ôôϵأ̫ҳʡ
ɡʿ˵й´⻰ϻڣһ˾Ͳ֪ô´ɡʿ˹˾йѾĸ˾м´һ˵˾֪ϵֳ߸صİ´ϵй´ˣĲࡣ
йǿ˾ˣƻͶǧŷԪڴӹٷ֪Ϣ˲࣬඼Щ˾߰´ȥġ
󣬰̫ұʾѾһЩеͶʹʿ͵櫸ˣǵһʱ֮Ϳֱӵˣ룬ǻỶӭġ
ܻȽϼң̫ҹ˵绰Ҳû̫ѹΪո֪һ㣬ɡʿйĹ˾ʵĺ٣Ǿ˵˸עغǵͶʣһж̰ġûҩͶҲܹҡ
ԼĪӵʱɫС׿ǳ˱ſڣɯŴСʳܰæȥˣʣ˳̫ҺͿɪա
˹ŮϰҲûлױɫĵȹ𱬵ĹյһţӢİɫ߸Ь޳˫ԵԽ޳
̫ӭȤûУһ°ͣ˵ڵĽչ̫˳Ŀ벻ˣ
ǸԺ£ŵúܣɪһȹӺڣĶ棬㬵ֹһ䣬̫ңҡ
̫ң̫ƳһۣϵĲ豭һڣȴǲ˵ϵһűֽÿξ㻰࣬Ƕʶһ£ʲôСѧϰʱ䡱
˵ĻɪȻйôˣûʶӴĹԱ٣ʱǾù˧һôܶԹ˸һף
˵ޣܶ쵼û¶г䣬ʱȥֽȥѧϰ־أ
Ҳǳ̫ңĳڵó⸱ģ
ɪľؿ죬ЦԼµһ㣬ȴǺȷ
ĳ˸ֻûѵ濴ϢôһȫǸƵнƸйءÿʮ
ɪռ⸱ģԽȷԼĲ룬ԽЦԽֱЦǰϵģѹңǰɣ
仰̫Ҳ̧ͷһۣޱغһȵһȣҿ걨ֽ˵
⸱ɪյʱ
ʮӣĳ˲Żطеıֽ̧ͷһۣĵطˣúԺ㣬ֳӵεʸ𣿡
ǺʵģѾȥŷ޿ˣʮ˵ɱԪ𣿡ɪմ۾һգգؿֻǼ򵥵ҵ񿼲졣


1754 ϵ
Ԫ㶫̫Һһÿɷصһͷԭʵ
൱㵱˼Ϻںôһ㶫Ԫ㶨ʮڵĺͬˣһǸɯ׻ϰˡ
Ȼɪһ̵ĻشƺһĶȵϣǰӴɫ˾г¢ϵλҲǧԪ
ҿ˭ѾͲܶյ¸𣿳̫û˵ˣСʵ̫СҪ֪˼ұ߼èһµҲֹһ㰡ҪգҲǣ
˼ֱڸȺĨڣ֪˵ĻǼٵģֿǴڵģ˵ֻܵصͷǸȥˡ
ˣɪЦԹɫı»Ĳ̫Ұһ۲Ŵһ֣ˣǿЦء
Цһ㶼Ц̫Ҫء뿭ɪѾְһֽݸ֤ܿҵʵ˰ɣ
̫ҽӹֽһʱеˣһֽȫǸԼ֤飬һⶼǿɪյ֣ݵũīСͨŹ˾Ĺɶ
֣ɡʿ˵ĳ˾аٷ֮˵ĹȨסһüͷ̧ͷһۣЩûԺɣ
ҪǺαЩΪɿĻǾֻһˣЩαģԺԺݺͱܱ֤ﲻɳӡ
ΪʲôҪɪպܲؿһۣԼĲƸڸ˽㿴Ը㿴ǾͲ
ţ⻰Ұ̫Ҳϲ˿²ˣŴʱ⣬ڵԣȻܷܺǳذϲñʾ˵óһ£ֲɫطˣЩǵĹͨһЩò˵һ䣬ĸУҵ񡣡
ǣΪʲôҪأɪմ۾գ£ڽҵ̸УǷȫûйϵ㲻ôΪ𣿡
ðɣͬĹ۵㣬̫ұ̽һ㶫ģһ뵽Ů˲ѣһǸ죬ɥʧȤôҪṩԺҪABBϡ
ɪպܼᶨҡͷȻͲ˵ˣһ֮󣬼ûȤӿڣЦһҪҰϸ㱣ܺˡ
˵ʲô̫װװ񫣬ĻҲסһüëŶΪʲôң
Ϊ㣬ɪЦؿһĨһӶȻĽеѪˣǸˣֵ
ǺˣȫҶǺˣ̫ݺݵ䣬ŵһЦŶԭһΪΪһء
⻰Ȼ޵٩֮⣬Ҳĳҥ뿭ɪþüͷһ壬ƺ˵ʲôջǳĬˡ
ˣңҺܸˣˣ̫ҷǸˣצСѾͷڰˣϸҰɡҪǿһ䣬Ҳһֱǵ¶һε⣬ɯϰķϡ
ɣɪɳصһһƮ죬ȸһϣ֤ҵʵͿˣİɣ
Ϳԣ̫Ĳɵشһ䣬Ϊ֣崿ףȻһ˿ϧòҪˣ˭á
ʮϣҲЯҲʧɪͦ˫ʱŴĺɫɴü֮󣬰ɫص˿Ҳ¶һߣջǺǿ˻ȥûнű
Ϊˣƫƫм޵ϣ˼Ϊĸо˷飬˵ġ
̫ҾԼҲеˣɫһ̧ѹϣͼöĳЩӦҾáûǽùҲΪµ̫ʱ䡣
ɪյ۾ɨһۣ¶һ˿΢ЦȻĳ˵Ĵðɣȥá
һ˵һվӣת¥ȥ̫ԥһ£ںһ͹ţ˵˿ˡ
ЩϣûеڶʸӴɪŤͷһۣԴһЦ⣬˳¥ݻ£صϣ㲻ȥҰһ𣿡
ɯԡ̫һ˵һ룬뵽ɯ˸߲ҵ̾վӣϣǷòҪ̫ѳԡˣҸȥðɡ
ڿɪհ칫ҵĸڣڷŶʮƤߵĵطһӣABBϣţϣ㲻Ҫȫߡ
õĻҲôѿ̫Ұһֱ̧ۣһϳ룬ôӦùˡ
Ҫ͵αˣֵǣɪվȻûԴεһ䣬ϣðɡ
Ӳҵأ̫ףһ޵ŮԸиһ˵ĻֻҪ˻Ͳʲôִ
αȻûڼңڵλһػ飬ӵ̫ҵĵ绰֮һʱϲˣھͰùɣھܷӢĵģû⣡
̫ҽϱ¥СңʮˣһλĺԺվҽһ£Ƿ˿ίγ̫ң˿ίԺİܴһЩABBӢϣҿһ¡
⻰˵Ҿ߰˸߹𣬲ʱһ˼Ϸ̫ұߵģһԼôҲǡίģôƺ̫ʡ
ӺһʮҵŮȷˣ̫Һ֪Ժĵܹʵѧģϲֵϸоһ¡
֮󣬱Ҳ׷׿ڣ¾˵õĶ˵̸ϣǾǺĵˣһͺϣͷⶫܴؼҿһ𣿡
ʱУαһʱ󶨣϶ܰⶫȥ㲻ΪɪտǣÿǴɫ˾ǰ˶ʲôĽϻ˵˵ģʧʧ²򺦳ɡ
˵ãԺЦҡҡͷпͷЭģһʱ䣬֯ܲܰЭһ¡
ҳһܲɣŮܹҲαɫֱߵıˢˢؾдԺһ̫ңε¶һЦ
оԺоԺαѧ쵼ֹоԺǵĵҲɴ˿ɼһߣȻôļˡ


1755 ʱ
ȷûˣ¼ߣ̫ҿеᣬţҪǶȥ˹˾һˣ
ӦûˣʣµľҪϸϸؿˣαЦŵһ㣬͵ƺ뵽ʲôͷ´ۣ۹ɷǹ죬̫ӡĲС
ֻһϣ̫⣬⣬Ƕһ㾪ϲҲ⡣
ҵȻ֪αЦŵͷĿˣϸϵð㣬ϵͬʩ˽⡭˹˾ûдţ
ǻͷ˹㣿̫ҲǸϲµʱʹĳЩͷȻҪ˽⣬ôȿɪʳԵʱ򣬸ǶǰҲ١
˹ˣԺһ£Цҡһҡͷǲ̫ڣȷʱ򣬵ABBŵʱ˹Ҳ١ǿȥɫ˾ҺˣߵĳҪߡ
Сʱ֮󣬳̫Լı˺ԺĻɪϲһڣ̫ң̫ллˡ
ǵӦɯǮ̫ػش˳ּһֻϺֺһСƣ˪ǶҲҪ߶һ¡
ܰƤѰϺȥæ¿ӸϺɯ״ҲѧȥϺɪտҡһҡͷ˵ӣúҸɯһģٲˣ
ҹ㣿̫ҵüͷһ壬ͷһۣ鷳һɡ
˵еĵһˣϺõ֣ɯ׵ǻء
⻰ܰ΢΢һ£̫ЦЦؿɪһۣ鷳㣬һʵɡ
㱾ҵһˣĻشóĳ˶һ£漴һЦŲţڿջĿ
˵ıʵɯõǹȥʱõǽʱɪմ۾Ƴһۣ΢Ц۲תҲõһ㣬йԼģ𣿡
ţȥʱ̫ҿЦõصͷ͵һ㶣оͶһֹ죬˵ڡǴŮ
ʲôԵ𣿡ɪЦӯӯؿƺҪγˮһ㡣
ȥʱ̫һ䣬Ȼ簣ĵ绰ЦһôðɣϲڽʱԼˡ
ԿɪվԶ֮˼֪ʲôʱеģΪʲôҲ˵ô˵ûΪǴŮ˵ԵķǺܿŵģܲǹͲˡ
ĳдŮģһ⻰סʳָˡ
ɪ΢΢һЦ̧ȥǰĺƣڽʱţҿԿǣȰѷ𣿡
ܰϺڵˣһɯεƲһƲ죺ѵ˵Ů˶ôŵ
룬ɯ׵Ҳɵϴ󣬺ð̾һϰ壬顭ʵ˽˵ȽϺһ㣬Ϊأ
ŮˣʲôñܻģɪջеýЦһںƣЦЦؿ̫һۣʮꡭҾøһʽģȻҪ鷳Ǿνˡ
ðɣʽ̫ҵͷվ˳ë¿ƢҪǿʲôʽе㲻ˬϾֻһףǶԷ޿޲ɵӣƢԣ˵ת˳ȥҡ
˵ǵţʵܿ죬ԼĪ֮ʹ˽ͷһİ
򿪣Ǻõ壬²֦ڰ˵ˣǿ϶л꿪ţʱ϶£ĳֱӴǽϴһһ꣬һǮȴ˳ְ˼ҵĴƤˡ
ɪЦһžƱਣʱһĵء۽ǻ䣬Ҳʲô̫þҲ˵ʲô
ԵزǾû취ٳˣܰվʰ꣬ɯڳ̫ҺͿɪ֮ؿһԥһ£Ҳܰ˳
ɪ˫ֱֳ˫ĿֱűѪһҺ壬þòϳȴˮ̫ұͼŮ˿ޣ⸱ģʱȻˣˣҪûȤҲǿ㡣
ǣǺܿģĺܿģɪһЦ۽أԻˮлл㣬̫ңһֱûбȹҡ
ȣǿ֪˻ǱȽֱģ̫ҿһ֣µصһͷȴֹһ䣺õ㻹ǴŮ
ȻⶼˣȻչʾЩ
⻰ɪշеľƱߵߣĴϣ˫ֹסĲӣ̫ңҡ
ǶʵŮ̫ôģһ˫ֲػס֫Ҳȥ
һĳǣԼ֮˲ŷֿ˫ɪյϷЩĺΣǳ⣬Ȼ˵⣬ҲǾƲ֮⡣
ζһɪԴһüͷ΢΢̵й¶ʱ飬һЦһһ֣̽ϵľƱ˹һںƣתͷȥ˫
֮ʣ磬˲ã˵ĺͷ΢ĹȻλȥģǺơ
ɪͦ̫ҸоĴ뿪סƲһƲ죬һҪţܻܲɷھƣ
ǺǣҿǲϲԾƣɪմ۾˿ѾгһߣҲҪȵĻһԼȡ
ðɣ̫ҵͷʱͨܺ˵ĳһ̣ȹӣ˳⻬Ĵȥ
һȣٺһ㣬𣿡ɪ΢΢һŤȴǺܼһĺ촽ȥᴥƱ˷ˣܻطҪˡ
Ťͷһȴɯһһ׳ĨؿҲ΢΢е㷢졣
ǺǣϣҵģСɯɪշ˵Цǰ˫ֿʼˣһ̣վ輸õ廨ͷһ۳̫ң̫ңܰǣ͵ĴҪõΧţڻи
㡭̫൱ˣ˵ģûô˵ģ˵⻰ĻһŮûһԵ˿ɪյĲ֮ͬ
ðɣһͷһ̣е᲻һ׵Ľˣûżվȹֻһõȥؼʱϲ˴ţŵСҰɡ
ϣǴңɪЦҡһҡͷһָվܰɯףЦ쳣ۣϣܹ֤ͬҵҸ
㶼£ѵһ£̫Цһ˰ŵĴŮһ䣬ȻҪˣҲ԰æɯ˵ǿ׳ġ
ûĴŮ̫úֹһ䣬˵˹ȻóţϣҪ¡
⻰˵ʵڡ̫ˮƽˣΪ䣬ĸ˵ʱ΢΢һ㶣Ǿŵ㣬˭ʱأ


1756 װͿ
̫͸ļСһվŵСţǵûзɣǽСôʱڿġʱ䡱
ͷҲŪһԿףŮŶ룬һ߻Ьһ㬵ֹҪ̫ˡףɪҲڣ
Ժһ᳣ģɪЦصͷ̫ȴȻĶѵ˵һѣ
᳣СҲһ㶣һ¥¥ʻҲû̫£Цŵͷӭ㳣̫ңҪ˵¶
Ȼ̫úܣҲû֣ţʲô飬ֵ·ܳ
Ҳû飬˵XˣܻףСЦػشһ߾ʰ׶ϣ¥֮סˣסôõ壿
ٳɣл˵̫ҵ۾Ƕúܣһ۾Ϳ鲻ǺȻ˵óƣ׷ʲô¶ˣ
ʯǱε¶Сų΢΢һЦ˵ˣ¶е㸴ӣҪܰ˵һ¾ˡ
˵òԣ̫¶еͲ֪ȥ򣬡ƺ黹أ˵¶̫࣬ڸϻǵͳڣ»ǵϰ塣
յĹϵС⻰˵ͦԣǳ̫ҷԺˣ㣬㡭˵ʲôգǱ̿ʡίʯʲô¶
ʯǱߵ飬XһϵģС֪һЩǲرԽ͵ҲǺģϵȻԶ켸ȥˣɼɽͷʢУ治Ǵġ
Ȼ⻰δеԶﴫǽĻȴҲеʵ棬Ҳ˵ãǱƺժӶѡ
ڣǸʲô˼̫Ҷʯӡ󣬽иʯʲôֳͦģ⣬мίˡţ¶Һ˵
ܵģûôɵ¶ЦҡһҡͷЦ뷨Ժ󡪡ǸʯֳƺֻǸɣ
ʲô˼Сҡһҡͷĵظ˵ģ˵ǻƺ˵ˣʣǲʷ
ţ̫ԽԽòôһ£ĵ׷ʲô¶
Ҳûʲô˵ǱǸ˾ֳҧһʡίǣСĵ̾һܻǣ칫ҸΣϾҲʡίġ
֪ˣ̫еˣˣǸʯǸ˾ֳնԴ֪ġ
ȴ绰һɰɣʱ䣬ѾǾŵʮˣԥһ»ǲͨյ绰Ǳߺܿͽ˵绰ãΣ쵼䣬𣿡
̫ҲİҲմϴȥĸɲ˽棬ҵ֮ʱֹһδصְܡ
˵ϰ飬Ҫ˵ػǵģϵʱΨһ˳ϵȥ˱̿գߵ鷴Ƕ˵õ֣ӵЩ˻㡣
쵼飬Ҫ˵ĻǶ࣬ʵϣʡɲҲӦֻһʮǰϰͷŹûбҪôá
ڵʡ쵼顢Ҫ֮ģϸϽû壬ǰҲǵ˱̿գ˵ˡ
ķһ쵼ԽԽЩòģͽһЩضˣϰʮа˾ŲģҲ뾡ڱ̯̿̿Ӵ򿪾ɡ
Ȼ֪̫ңҲǱȻģԻ˵÷ǳĳ˼ô˵˵ЦһţҲûʲô飬ڱˣþû쵼绰ʺһ
ǺҲǼˣףô绰ģٻһ飬ҪϾŵϰŮǡȻˣΪģ֪ôش𣬡ǵһ쵼ˣ㱨һ¡
ԼĪʮִ֮˵绰ǳΰɣ㡭
ţǴһԵɤͳˣϣŵ绰˹ţС°ôʲô¶
û飬Ҿ˵ʯǱߣҲˣ̫ʵûô˵ԼɵĹϵҲ÷Ѿ˼ȥЩǡ
ţ˵ղŲش⣬Ҳ΢΢һ㶣Сô˵ˣ
ûɶôˣ̫Ҳʲôذѻһ˵һ䣬ƺ˵¶Ӧ
ڵ绰Ǳ߳Ĭ죬źһСɵİɣ춼æʲôءڱˣ
ڷɻײģͬᣬ̫˵˼ֽ֮ת˻쵼ô˵Ǹʲô˼
֪ôʲôе㲻ˣĬһ²̾һҵôôҹܲˡǸָ㲻졣
ˣܹܵǲܣ̫ˣԱʾʯһ飬Ц˵֮󣬹˵绰
һС֮ʶһȤ飬ڻƺ֮䴫СܺԼ֮䴫żȻ
ȻżȻģƺڲӴ棬е㲻ˣܻ֪Լʲô뵽̫ҾеˣЩһҵɵСʹء
ȻǰҵɵСӣҾ͵ʲô֪ˣ̫ö⣬ЦҡһҡͷСţ㲻òˣҪ㣬͸˵ҸĲ죬ʯʲôģ˵ûȤ
СҲǸ˼ģմ˵绰ǰôһ˵ǣ֪ԵʣҲܣܸܲ˵˵ˣ绰ϵ
˵ôʲô̫һһڣͷӦԼ˵е㲻ףЦҡһͷɣô˵ô˵ȻҵŮˣӦ˵飬ƣҿźˡ
Сţ̫Ҷð̫ܰŪ׷ʲôǿܵ˼ֵʮּ˵þ͸̾һ䣬ҲǴȤɡ
ʵϣҲǲ֪ôͽ쵼ǡ֪ѡĸֶĴڣеģãȻЩˣֲԸѹЩҲ̣Լ
ò˳̫ôһ˧ˣҲຣˣô˳ڰͽһɣͲʲôϰˡ
ʯʡҪһ͵ͭұһʮǧʱĵط糧ɪյǾҵԺҲһ㣬ϲ廰ˣ̫ҡգ˭


1757 
̫һɪյ˱𴦣һͷ󣬡һһ룬ôࡣ
ľѣһˣתһ룬֮ĽһѣתΪڵĹϵҲǲܿǰæ
˸ղŵδˣ̫Ц˰߽ң˳ֽŴϣҲһ·䡣
æ˴Լӣٴŵʱ򣬷ѾǱ鲼õ壬ǽϵģеڵϵģ׵Ĵϣʮ֦õβڳһ͡
ۣô찡ܰ̾һʰ߷ģȻֻ֪򵥣ʵˮĥ򣬺ܷʱģҸɣҪСʱ
𣿡̫ЦеػͷһۿɪգЦŵͷ֮󣬲ź̾һ䣬ܲҪиӰʦؼ¼һ̾ͺˡ
СţȥҵDVһ£̫ҴָСЦŵͷϹأ¶ҵôν
СҲͦƣ˵óܰĵʣ˵ܰ⡭ô°
֤һʮŮ𡭡ĴŮû˵ʱܰҲ˵ֻԣ̫ʽ
ŮСŵʱҲʯˣðָһָԷһŵ飬˵ɪǴŮôŰɣ
޹أɯҲ͵͵˳ϰĲǣס߷ߵز죬Ҹ̫һʱѾǴŮˣԣʸҪõࡣ
ܰСŽһ񣬵ʱס죬˼ҲǴŮĶ˼˵ʲôɶǽˣȻϹͷˡ
ŮΧУɪտسȥϵûһ˿ɬеֻȼյ޷εļ顣
ɫ˿شǰڵصʱһ˫Ӿķ˶˳ס˶̣ͦŲ϶СĺȻͦţֻŵĸЩ΢´Ϊʵ̫ˡ
ܴɣɪ΢죬Цؿų̫ңǽͬʱҲɨһΧ۵ŮǷݵ⣬Ǹ˾ͿóƯ𣿡
Ư̫Ѿȥڰ״̬һҪȥһ˵ЦһӱϷȥˣһɡ
ѾˣɪսЦֱһ״ָָСָ΢΢ʳָĴָ䣬һɫᱡСƬ߶ǻᡣ
Ů̫̫㬵ֹһȴǾȣŶƽʹ𣿡
ʱɯķϴһ裬רŻģɪյ۾˵ҲõˣԴһɳƣȴǹޣϲ𣿡
ţϲ̫΢΢ֿ˫ȣ˫Ѿס棬һҪ
ǰ׻˭ûƵģ̫ЦÿҲǹģȴɯһ㽫ëģˣֻǳܹϷ𴦣ǵ׺˼ëȴǰɫ
̲סˣ̫Ҿʹӣ˭뿭ɪһ죬ƿţ۾һ죬طˣ㡭ҪԾ𣿡
ɯԹԵؽԼϵѹ⣬Լϰô˵ЦһӾ˳ȥһƿƽɷ˵šӣ˹˵˿ɪһǼλղôȾƵġ
Ŷ̫ˣɪһ
ĳ˵ͷʹһ֮Ѿʵ˴ϣʪһƬҺҺӣҲֱ治
С̫ڽƬʮδʱԵظоЩ谭ʹŮҲüͷ΢΢һ塣
̫ҸҪ࣬ȴ˫ȹסȣһͦ§󱳵ֻطӲسǵϣźǣֿԣһ̣ͶüסһСеʹ
ɪ˾׼ģǶŮ˵һܳΪһΣȻľ׼ȥĳЩ鷳ġ
ˣҲһСʱڸ߿ļУ˹˾޵Ůϰ˫˫ŽعҵزԼһ֮С̫ͬѧܸܵżһ¡
˰ɣɯѾòԳˣϰؿһۣػش𣬡ٵһȣϲֳʵŶģЩõ塭
һ밶һֻż˦һβ͵ķݶˣŤͷɯ׵ʱ͵ط֣ΧԼߵõ壬Ȼ֪ʢˡ
̫˳õ壬ǻڶģ΢һЩǻǶ䣬ղſЩʱ򣬿ɪҲź뵽ѾʱˣȻ̫ƽϣʢõ򵽣ǼٶĻͲ̫ˡ
ղŴϵõ壬΢״̬ɼĳڻǺܱݵģɪռߵʻڶ̶̵һʱţסӿȴǲСûעﻹһ֮ʱ´ʹ΢΢һü
̫ҽƴ˳Цһ˵ʻˣʻȻҲˡ
ҷ֣Ҳл˵ĺôɪһֱߵʻһ˵̫ʱ򣬻ǺܶúŮ˵ġ
ǺǣDVСҲЦǸģȻһʼûע⵽ʻţǺڷˣ˵õҡһҡˣͷ㿴һء
ھҪɪһ־Ū£ЩҪ죬һߵɯ߹ѡ˵ӱȽϤ
ŵŵĻ棬ֻһ˻ͷһȴָղŵӰʦѾ˰Ǿ
ңСʱ֮һ䣬ڳĳ˵ִ£ٴν뿭ɪ΢΢͵ĻУҽ鳹׵ͷšʼ
ĵʱˣܰɯ߰Ĵ£һŮ׻ػһѣ̫§ſɪգطˣʮһֱڵ𣿡
˵ֻһףڣЩˣͨĳЩһ£ȻҪֱ˵ҲǲУƻء
ûʵĶѣɪպػشDV͸ͣЩ̫ƯˡţðɣһεҲʧܡ
ʧܣС÷һۣǲôɪգһû̫Ҷ˭ô
ұΪԼŮٰһʢɶأһٸ޵Ůϰˣʲô˵ֻǺɫģûȤٺûĶˣ̫Ψһһɡ
㡭ĺ࣬Сŵʱԣ̫ȴЦһ佱ǳʣΪʲôΨһأ


1758 
ΪһͣɪյĿ佱治ôõģãĻǱȽԵģͽһͣͬʱĻˣìܵۺ壬ϲɯ˵һ㶼ûܽ׳
ΪʲôϲأΣɯ׷ˣͿһ㶼Ȥ
̫ͣ⣬ɪЦһüͷ̾һʵҲжҵĸաϡ
ϣһüɯȷӦ˹ϰ壬˵ǸĿϼ𣿡
̫ҲûȻ򣬹ֲÿɪôǮĹػأǿϼġɱλͳ֪ʲôϵ
˽ӣСʱͱ˽ϼҵĻŮɪյһЦ漴һʼһ̯֣ѵƺ˵˼ҵ飬жǸûκιϵˡ
˵⣬Ǳ˶Ļһ˿޷Ƶʧ䣬ɯЩס԰οû£ڣҲǸͥ𣿡
󡭡̫ͥЩ˵ζ
ǺǣǻỶӭ𣿡ɪЦһ۲תڳ̫Ҹ첲šһ£һһڿôҡʲôϸ˵öԲԣ
һʼȷʵģ̫ʵʵصͷ̽˶˫һ£е᲻ˡ
᲻ãһδؿͥأɪЦһеЦ⣬ֵζ㣬ʮ˶ûУҲͥ
ú˵𣿳̫еŭˣղߢ˼ңҲ˵̫ĻֻǵһЦϣҲ֪տϵĶ࣬ճµĶࡣ
ôܲŲʮܰǰ˵ʳ̫ڶŮǽӴģ˵سˣʮס
֮һǺܻƵģɪյڶ뿪ʱҽıСۣóԸ˵ݽӴЩˣҷˣʵ࡭ҵķܾûоٰˡ
˵Ļȥ̫һشն˹˾޵Ůϰ廹һһЦҲ𻰣Ůھȥ
Сźܰں˯̫ʰһ£ݳɡʿй´ڵĴãһ·˹ȥ
ɡʿ˵İ´ռһ¥¥ݿнӴСվǰ̨һ˴ֵ߹ǳȰ裬ԤԼ𣿡
ԤԼûԤԼ̫ҡһҡͷ˵͵櫵֣תһ룬߻ȥһ鷳˵֤˹ȥǷ̰ĸΡ
ǰ̨СòǹְҵԵ΢Цģ˵Ǹؼ̰ĸΣסüͷһ壬ǹ֤ӣԲֹ֤Ϊ֤ͨ
Ļ˵ûֵĲмװ׵˳ʲôоǵԽУͽоǵԽУһ˾ǰ̨ССĽӴҲ֤ˡ
ϻҲǱһ̫ұŪеëˣһ˼ҵỊ̇Ҳ棬֤õģڿԵǼԤԼ˰ɣ
ǸԣСҡһҡͷ°΢Խ˵ǼǵĻղҾͻģڣԸ˾Ϥ˴绰
Ǻôļӣ̫Ҳ̲סˣֹһ䣬ֻŴţ͵طӦڰǱ߻ǰҹء
ûȥˣСѾͷƬӼƽϣоеʧݣǾת֮ʣԷвεĳе޷ˡ
ǹ˾ˣͲ𣿡ֻбŶԷһΣˣ̬ҲǺܺá
λ뿪ҪȻҪбˣӴСҲһťϣЦһʲôϡ
ô£Ļ䣬߳һˣԼĪʮ߰˵ģĸߴͦصһۣѹѵ⣬֪ܲ𣿡
ܣûԤԼҲʶ˾ˣӲҪȥСʱͰ˼֣һָ̫ңҵؽֹͣ
𣿡ܵüͷ쳣ؿų̫ңûԤԼʶǹ˾ˡûɣ
ʵǣǹ˾ˣǲǾͲҽȥˣ̫ұС󲻴ָŶԷܽأڵȻˡ
бϻʲôܸмشָһͰǰť
ҵǲаˣ̫ҿʼţͬʱ׶Էһۣε绰ûнͨĸش¥ݿ˹ܣʲô£
ǵҵģȥܺһһָ̫ңһؿţҲ֪ǹ˾Ҫ
ĸǴõģʱǿʩģĸ˽һһʹһıߵ̫ǰǶӡԼ߰ɡ
Զ̫һһָûɶ¶ŵԸûУ
λҲǼʶһȲϵ￴ͨʵغһֽһ񣬵ʱеԥˡ
Ҳˣܲź̾һҡҡͷϵĲмԽǿˣλ뱻Ͷ𣿡
磬뷹ҲѶˣʹıų̫ңž̧һдСΪѣŲŲضɲɣ
УҸӣ̫ҼλʮˣԼи磬Ȼ֪Ǳ˵ϰ˵ҲͲöԷˣ˵תȥﻹ߶أɪգеС¶鷳һ¡
ԼĪһСʱ̫ˣ߶һŮĸ㿴ҿ㣬˭Ҳûٳš
Ҫȥɯףɪڸ̸߲˵ɯǷˣҪȥɣˡ
˵ǷӴСҲ÷ش𣬡Ǹɡʿ˹˾ˣԽȥС
ˣҲûԤԼôܽȥأ̫þһЦй˺͹𣿡
СһҲöһ㶣ŲмһûûԤԼҲԽȥ
˼öģ̫һָɯףʹļ׵ҡһҡͷΣĲʹģ㶪˲Ҫй˶ˣв
Сһ֮߳ŭصһۣһ㣬ܣ
ʲôܲܵģֽ̫һ̧˹ȥصȵСϣĹۿһûʸȥ
Ҵˣʱس֣üһĻ̧ĸָȥ͵͵ŭһǶϹˣ


1759 
Ϲۣ̫һˣ̧һ˹ȥžһȴ죬ͬʱϵֽصһģĹۿһʸȥûУ
ȥģҲˣ̧һȭ̫ҴȥȻֻһŷĽɫôҲǹһܵζҲýڹ˾ſڳһǶ⣬Ǵȥ鼱֮Ҳ˲ÿࡣ
룬ȭͷȥһ룬һһֻסֱһһֻ̣һᣬ˾ͷ
ڿһŤˤ̫ѿһ̡һ죬صˤ˵ϣã¥Ǻ޵̺
ĸҪӲͷƤ߹Ůسֱ֣ӽˤһеأʱһ㶡
ܱˤ߳ŭվһԴԼֵ޵Ůˣ㶵һ֮תҪ̫ҳȥ쵰
ղǴˣû뵽Ů˻ᶯ֣ͽ䱸ˣ˵ٲֵĻҪÿ
̫Ҽ״һģɯˤ㣬㵹Ǩŭˣ˵˾Ĵĺܸ𣿸ߵĸԸضūϥ
̴òĸɫ˳̫Һ֮䣬ʹıˣָ磬ôһ˼ʲôҲǹ
㡭ǡû˵ˣָ⼸ҲͶǲռ֣Ǿ͵˰ɡ
﷢ʲô飿ſڵ֣ھ˰´ˣһӰ˳Ǳĺܴ󣬲ռ˰ͷ̧ͷƣλһüͷӲĺһ䣬Ҫ𣿡
ɯ˵Դһһ㣬ԱյùĲǣҡ
Ŷ˵ʱһͷϸһɯףЦ֣ܸ˼㣬áޣˣҲġ
ҳڰȣҪɯײָ֣һָǰ̨ϰŵֽһ£ƾ֤Ƿʸ
ֽǿɪ϶ɡʿĳ˾ĹȨ֤飬Ȼֻһɡʿµһӹ˾ǰٷ֮˵ĹȨĲˣ㹻ù˾ִܲˡ
áһֽʶգһ۾Ȼֻһݸӡ㹻ӣ˵Ťͷݺݵؿܣ㵲סλĿˣ
һʱĻ壬㹻ʱȥĥֽȻĥĽɫһٱ䣬࣬ȻˢףȻЩˡ
ǡһʼûóͰ͵ؽţңֻǸӡʵԣʵԡ
˵һʵԺֵûɣ˵նԷ˼óⶫʮа˾ģֻﲻԸϰˡ
ʵԲҪǣáشĻ𽥵ؿֻ֪ʲôԭԹ˾Ŀ˵룬Ҫһ͡
ʵúܣʮа˾żԷйˣи˼ҲżʣϾǷ˾İ´´ƽյĽҪĻϣҪ˵ģ˵ӢĶǶˣͱ˵ˡ
Էǹ˾Ĺɶҳ֤ģһ԰ȵŮáЩˣ˵þҪվһ塪Ҷ밺Ȳʮ
һʼֻģǰ̨ĽӴƲϽһָ̫ң˳һԼ׵ȶִ˵ġ
ţñ޿һ۳̫ңˢؾͳŤͷȥɯףжŮʿ˭
Ҳǿɪաжɯ׳ҡһҡͷֻ˵ˡ
˵м𣿡̫ҳһָͷļ̽ͷ˵ǺԼһˣ
ñԥһ£һͷȻһҲǶģڲټƽϳ̫ҵݣתȥǸ
¼ܿͱ˳ֵһǣΪ˼ලǰ̨ĽӴǸλõͷװľһĿȻ
ҵԱְأ²ûʲôñ޿һ֮Գ̫ǿġǹ˾˾Ͳҽȥ⣬öִˡڿɪŮʿϣô˰ɡ
ƾʲôôأ̫һüܲԩģңҸо̫ˣʱǴһ޵ľӸµζǳزˬйȨ֤ˣûʸɡʿ˹˾Ĵšðɣһʵȥġ
ɣñνһʼ򣬡㲢ǿɪաжҲŮʿֻһйԱ벻ͨȨ֤κεĹϵ
ϰҪõѣĹ̬ȣᱻͶߵģɯ⻰һ°Ϳáޣڣְá
ʲôñþüͷһ壬簥ô˵أһ̣ǰŮ˵òóªЩ
ڴʱһ귨Ů˹ֻһģӷףյñ޶ߣֹԼϡ֮Ļ
̫ҿףŮȥǷݹȨ֤ܾȵط֣ݹȨȷ£ҾȻĿϼתó
ϢɻҲأĸ˵ɪյһֱͷʹ飬ȻȷŮΪʲôλģֵʵ̫һ㣬Ͳ²ʲôĿܰɡ˶ʮĻǶ䣬ôǰʢˣ
ɪյݱ֤ʵˣñһͬĸβͬǷǳϼӰġ
ϼȻֻһͳڷģӰԶԵļԱģ˸ͳġһ塱ǵ˹壬Ѿˣͳ˹壬ϼѹġ
룬һᣬ㵹ñ޿ʼЦˣȻϼҲʼ·ˣȴԶԶܵģλŮʿжŮʿй𣿡
ɯװɣɯڲŷӦԼûҽܣٲòһ䣬ŵغһҵϰڱ֪ԳεĻһģҡ
ðɣʧˣҵǸڰ£ҲͷǺܰӣҲڼʹ֮ȻñںߣίˣڣֺͿСأҪĽ顣
һߵļ⻰ʱ׵ٰס


1760 
ɣͬΪܣ̫Һô˵һ䣬תһ룬Ļ˵۸˵ɣǸ쵰һ֮ѣ
ˣȻڲìܣڲɣҲ˿Цȥ̫ö⣬˵һ˺ܺ˵ÿˡнˡ
ȻںнˮҾƫƫнˮ£
һ˵һߵǰЦһУĸıҪдǣÿһݶõǧ֮֡ɣǿһ㣬ҪдҪӡ͸ӡ
ǡֻʱʵ벻Լôĸҿõʹ˾вԱңûʲô
ĻԸ̫ҼҸоôã˵Цһһͷ˽ġ֪ǹҸɲҸɲȱľǿʱ䡣
˵֮Ҳ˵ķӦת߿ɯЦһЦûˣɯԻȥˣɪҲ벻ˡ
ɯת뿪áŷӦ´ҪЭ̣еʱ˲١
ǰ̨СķӦͿԿһƵλͨԱһǵòʲôĽӴģͬá޷Ӧһ㣬Գ̫ҲЩ֮ġ
ȻĳΪ˽ţϧĳϼйصк˹֮֮ȥ֣һ㣬á޵ӹӣȴǲҹ⵷ң˵΢΢һЦǺǣ֪νҪʲô飿
˵أ̫ЦЦؿһۣ̰ΣﵱȻΪʣˣ𣿡
ʶǵִиܲãñǴʧɫӲӡ磬п˰
Ҳѹ˾ȣ̫ʶߣһ绰ܸ㶨̫鷳ſڳֵĴʧݣ뵽˴ͬʱҲһܲ˵Ϣֻǹ˾ڲĸ߲ʶߵĻ½ô֪
Ҫʶ𣿡̫Һɵؿһۣڻֻ̣Ѹң˵ô¶Ҿ͹һ
⻰ЩʵΪһͣӦźǣһ̾˴ݡ
ݵģһʮͷŮˡʮɣ̫ҶŮ˵ղǺܴӵһӼ°͵Ůˣ͵櫡
ûɡʿ˵ͶʹʣеġԼˡ´̫ۣ¶һĵ΢ЦŶģйĳ˵ܾˡ
ñ޵°ͣһ㴹Ĳ˶ıҲһ㷢ˣܿͷӦ˹ԭǶλûм棿
æȥɣŶԴ൱زذһ֣ʵϣ˵ģñפ⹫˾вԱڱﲢֵһᣬȻֻһͶʹʣ̸㲻ڳ
Ϊʲô̫۾ָһָȥñޣѵ˵ñй´һҪ𣿡
仰ñ޵ıͷԽغһ㣬Ҳ٣ô۸˵ģҲǫ
룬һʲô͵·ǳͬʱҲûôƣֻй´ְԱҪ̸飬κεİ
ܲ˲ܲģһ仰ͽղŰޱȵķ˱һǴͬʱɻطˣˣΪʲôֱϵң
ΪĳͶʹ˾ɡʿ˵Ĵ̫ҸЦһ͵櫣ֻ֪ĳЩ飬ϲǲҪ鷳
ҲϲĽ͵΢΢һЦǵ̣ǱԵԽؼˣ㻹ãݽ׶ͨƬ߷©ҺܸԸΪҶ࿼һ㡣
ôɲԸңڵǸ˶һأǲ˶һ㣿̫νһʼͬʱһ̯˫֣ЦеؿŶԷ
ҹͣ룬ҵĸ˻һ㣬͵Цпֱĳе㷢ë˵㶼輶ˣȻǶߴ˧һ㣬㲻ڴݲСɣ
ЩΣŮͶʹ΢΢һЦûͶʹ˾ģǹ˾ɡʿ˶»ָͶѯ˾ҵ˼𣿡
ˣ̫Цŵͷԭڶ»бֲòںأרҵ飬ҪרҵΪ˾»ѡ񣬷ǳǡ
СӺܲ͵֣Цһļͷ̬ȺȣйԱҼһЩô˵ģࡣ
ô˵̫ǿģϾڵĸɲʣĶôֺͶ̣ôŵΪһʽ𣬺޲ðѹʲ˫ַ׳ȥΪһƬˮҲϧ
֮Щ˺ȸݸʲôģⲻǺܴ󣬿űȽȽ÷Ȩͬʱڷҵ֧֣ԸΪԷǵˣࡣ
÷Ȩǹؼ߹ĳ̵ţ䲻ֿ͵櫼İɫɴ״΢΢¶һƤ⣬еļΪɳڵƤס΢΢սһ͵ģͲøô˰ɣ
ƫƫأŮͶʹʻû򣬶ǽʹյĶߣ˵ǰ»ѾȽϲʡ
ţһŬģ̫Цŵͷͬʱźۼ˫໥Ħһ¸첲û취ѾһЩƤһԷ֣δе㡭ɶˡ
ΪʣǶ˺ܶడĵ̾һ͵櫣ܰҼһ°𣿡
ټ˾Ͱ´ĸˣЦһЦڽִļͷÿһҪȥؿ죬ʱǵ뺯ùɡǵѡ֮һû뺯ĻȨҪһˡ
ھȥ죬̫ҲסˣվҴҵȥߵſڣŤͷ΢΢һЦǸ²ñޣҲǺϲ
ȻҲˣⱳ˵һСȻŮ׶зǷ֮Ļʮа˾ţǻİɣ
ĳ˴һȵˣȻûɫȥͶʵ뷨ĳЩﵽһЩĿģǲӦʾģҲǲðײáǶ˼ʵѾһЩˡ
룬߳ңӭײñɭףȻ²նġ
Ȼĳ˾͵ûһ㣬ŶԷ޵񣬾ôﳤȥСΪʹ棬ҾͲ׷


1761 ͷ
̫û뵽ɡʿ˵˻ô죬ӡУٳϵġĸ֣ʱζ¡
û뺯Ǿֻ֧Ԯˣźǣʡίᣬֲϵѧ£ȥֻϵˡ
רɻһˣҪôŰɣ鳤еЦãǿôʱģ۷УҪȥפһˣפһ¾ˡ
ôפأǺǣллָܼʾ̫Цػشһ䣬˵˼άˣһֱΪפΪ˵ĸɲṩͬʱܴ̽һЩϢ˲þΪʽĿأҲһƫڻҰĻȴû뵽õóְֵܣ
Ҫ˵׻͹ҵ绰뾰Ǳ߷ˣ̫ңʲôʱܻ
˰ɣʮ٣ٲڱ£Ҳ֪ʱɲңЦһһ̣е㲻Ծ˵ܼңʲôָʾܷԸ
ָʾûУЦһԥһ²Żش𣬡˵̫ңҲæ̰һ̯ί飬ùҲùһ¡Ǻǣ߶
ί̫þһͷ󣬽סЦһίǱߣַʲô¶ˣ
֧һ󣬲̾һίչúܲ벻̫Ĺͣ꣬ҲƵƵһЩ¹ʣ
Ҫҵί𣿡̫ҳʣĺˣϢֹһ֪鳤ӦҲ֪֣µ˵Щ¡
㡭ôܣڵ绰ͷЦһʡҪְȫֹҵ˼ɣ
ȫ֣̫ؾ׽һĸ֣鳤֪˭ȴⲻƣҲڱܻһʲôȫĸ֣ǹֵֹġĸְȫֹģ
ϾǰʾЩҪȥˣ˵ز˾ķˣ˵ʽĵȨȻĸָǶյİһֲκβ㣬Ƕܲôɣ
ǺǣһΪ¶أ̫ҳƬ̣Цһǳ飬úףллܼҸϢˡ
̾һ˵ʲôĬĬعҶ˵绰
ףô̫ҿֻ˵ҽȨ˶ν㵹ôģ˵ǿ
һͷӦˣһְԼøʲôôί㵹Ңһϵˡ
ίĸҪǰ˵Ʊ˻Цίһõİ칫С¥ʣµľһԱˣҪĳһҲԸղǣ˭Գˣôϣ
µĿίͬˣز˾߿Ƽ˾зԼڽĿίãĸĿٲǰλģ˵ίﻹдĲͻ
Բ˵ڵĿίڷеоֻ൱ˣӰھԼμٶȡ
һȻôһóȥ̫µʱȻҲٶԿίָֻţһڣԭ⣬ĳҲв˵ʱ
֣ǾͲһˣҲ˵ίӰҲ˵᲻Ͽίֻ˵Ҷ֪κһ£öгеҲסڹٳӵ飬˵СԺС˵Ҳ˵ܴ
Ȼó̫һ£Ȼĳ˺Ĺϵд˵ôôʧҲǱȻˡ
ȻΪ⻰ûãҲȻһĸһ飬ίһкö飬ø˵һء
˵ίĿӲܿ˵ϵĵ򣬱˵Ҫø˿ͱ˵ʩҪнˣ˵
̫Խ룬ԽҪĶ࣬뵽˱˵겻ܸڻǻƻǮܼ򵥣Ҫƽڴҵ
ôࡰ˵ĿһһӦĻ˼ܵʲôˣһûһֵϣҲա
ĳһΪԼȨŵúܿˣƺǺܿ˵ð¶ģ֮һҪҴúõ̸һ̸
νġϸˣٳвûб꣬ʱ򣬻ԺͷϸӶ̫࣬ûʶ鳤仰һ̾͸ı̬Ҫ֪ǰûΪԼʲôҪ̸ġֱӰȨȥˣ
פεǺܺ˵̫˵Ҫ뺯˵Ϳ˳ĳһ룬˿ɪյֽ飬Լûӣĥȥһ˹˾
ȻȥҿɪգΪҪʾл⣬Ϊÿ͵櫶Լев˵ȻˣҺβϿɪհĿأôŮߣǸϼйصˣǸŮ׻ĵİɣ
ɪѾɯ˽⵽һĳ˵𡰱ɧšҲֵÿֱЦͦõ㲻ϲŮŮţʲôأ
֪ģҲһˣ̫ҵƤҪжˣźǣ֪ԼԵҲһˣҲûαԭ򣬡ң̫ˣҲ̫Ưˡ
ţҪһ룬ɪյתһתЦطˣҲܰװ㣬ôܴõʲôأ
̫εƲһƲ죬˵ծÿ죬ƵصһͷðɣֻҪǺֵܹҪ㾡ᡣ
šŶˣҵĴŮɪ۾һЦЦؿôиҰɡ
Ѿǡ̫ʵеЦãһ̣Ӧ˹һҪҡôһˣ
ɪЦŵһͷȴǲ˵
Ҫ̫վ˵ȥҾ㣬ٺҵĿ֮ǰ㲻ҪʲôܹϵĻҷ顣
ô֮أɪˣҾͿ𣿡
֮һԼ𣿡̫ҿЦһתͷȥǸռǿˣҲûǿȱ˵ȤֻǲڰæʱԼѡ
ֻǿЦαôƽأɪЦһ޵ذһۣһЦ뵽ҵˡҪٰһƵĿ
⡭Ҳе̫߿˰ɣ̫õһ
̫ңֻǲ뿪㣬ôôأѵõģɯ׾Ȼ˻ס죬һֱĿȻͲбˡ
ֻǽɪչϵҡһҡͷ˵
޴ڵģ̫ԥһ£΢΢ҡһҡͷһһػش𣬡ǺźҲܴӦ㣬ΪҲԼɴ죡


1762 
졭ʲôڳ̫ú˵ģɪһͷˮӴй˵ʱվܳû˻ʡ
Ȼ֪̫ҵĻ˵õģǻǷݾ֮쳣ԣһʱҲû˿ЦȤ
̫ұ͵ģǼһ¶е㲻̣˵һǽһ°ɣⲻˣҲܼᶨҾܾġ
룬ͻã֮󣬿ɪյʱһЦԭôǵʧˣһ⣬ҰABBĺϽ㡪ǲõõĶʲô𣿡
ղʱŷǽ죬ҵúܲɹǲǣ
ǳĳݣҲ⼸仰ҵ˵ðſЦһֻǵõģҲûǿ㡭ⲻ򿪾𣿡
һΣΣɪЦһЦ鲻ղŵı䣬ɵؾܾңҲϣ漰Σ𣿡
ˣ̫ЦŵһͷһǲܴӦ㣬ΪǡϼҵĻŮҪӰ졣
뼤ŭ𣿡ɪ㶵һ֮󣬾ȻЦģȻвǴģôأΪһ̣Цŵһͷðɣɹˣҿذæܸ˰ɣ
⻹࣬ĳЦŵһͷ飬Ȼԣ˵һǲͨµһҲġĽô
ȴûҪ˵ˣֻﰵؾֻҪϵúã˻ͷҸĿ㣬ʵڲȥ̿һܣϰʲôԸûСʯƵĿ̿յȻҲС
ʩʩȻȥɪյ̣ȻЦɯҪǷһˣ¡ôأ
Ҳ²ɯҡһҡͷţǸ㲻ϧԷȴƫƫҪһ˺ģ
㲻ͶˣɪϹ΢Цӹ׵Ҽ̫ˣֻܼҵ
ϣɺϺܶ࣬ɯ׿Цһ˵Ĺϵڴò֪ϰڴŮĿĳŵ֮ΪʲôԼ˹ڻЩõ壬ǽݹʵġ
źǣɪʵ̫ˣЦؿԼıһۣɯҪǸңģôһɥһ㣬ȻԸߵŮˣҪ˰æ𣿡
ʵŮ˶ܺദģΪΪ̫ʵ̫ǿˣɯ׵Ͷһ˵ʲôջǱˣϰɣЩǵ벻ͨ˵ٶ࣬Ҳûõġ
̫߳ȥûԶȴֽӵ˿ɪյĵ绰ҵıᣬȡˡ
ûԭ򣬳ĳ˵ȻҲʲô˵Ҫͬұ־룬ҲǼ飬ղ˹˾͵뵽ˡ족ʣһһĺ¡
֪ԼǴģǺʣĳЩʵĴڣ˳˼·ָоɪսӴöˣǱȸϹëëһ˽Ӵö໹ҪΪ鷳
ͬǶ䣬ϹȻҲһȥģչۿɼѭģǿɪ֪ͬ͹˻Ԩˡ
˵ˣָоģĳЩ̬ʹȻǱʶ̰ҹȻãΪӬͷСģȴǸɱĳЩˣȻ޳ܵԾӢԾӡ
źǣѾˣɪȴ˵ϴʹݸӲҪȥġ
Ұʾʲô֪Լĥǳ̫һǿƲסԼ˼Ұʾᣬû˵ģ
Һݵ̫ˣһͷӦ˹ǸŮֵôƽ
㻹ãȷʵæжܽнȳһ̣Ңĵ绰˽С£פ˵Ŀ
̫ٲֽ쵼һ£óǶĿǺܹĵģĳΪǧԪҵͶʶܴ󣬵쵼Ȼô
ûҩҵȱݣҢҲ˳˼ðźһΪɣʵڲҸʡЭһ£ҩ˵߾ˣʹô
ôЭأܲܰҩ˻ɣ̫ÿЦһҩںزУ˷ֳȻӯӹ̶ʲ࣬иǲܵġȫְӦ
Ҫ㿴ôҢͻ룬ҩҵⷽŬһ£Ҫ˵ûҵ
Ҫ˵ǣǸֹ˼̫һתһ룬Ҳɡʿ˹˾ڻͬͣһ԰ɡ
ڴĺϢ׼ҵ绰ˣʵأί֧㣬С£ҪôʧŶ
̫ҹ˵绰ϸƷζһ£ҢĻеʲôδĵطԺѹģŵʹ
͵˵ȥ뺯룬ڶִ˵绰ĵˣҪǷĻͰ뺯ùɡ
Ƿиפ찡̫ҰңĻ㾰ɻͶ˶ֻܷˡ
ӵϢ֮ɪմ绰ûʲô£㿪˾ҰɣҵŶ
һɪգ̫һ˹ŮϰָֻŨױĨ˵һʲôջǱˣҹ˼ôʲôɯûлŨױС
˰´֮ɯڱﳵţ̫ҺͿɪ룬ǰ̨ĽӴСѾˣλҲָ֪ڻǳ״̫ʱû׷Щǵݽ뺯ģ¡
ҵ֤չͳԼ֤ӴŮӹһ̧ͷʱ򣬾ЩֵֹˣԵȡ
Ů绰˵֮󣬳һ˽˽ȥ˷ŮǸˣ˭Գ˹Щ
ڽӴҴԼĪӣ͵櫳ˣǴ˼ЦģһɪգɫЦ΢΢һͣ£һ𣿡
̫ҽ໥һܣɪ˵λĳĶӵŮף˵΢΢һЦȥã̫˵ˣǸǳƵŮʿ
ԭжС㣬͵櫾λǷݹȨĳˣеʲô뷨Ͽ϶ҲҪ൱أŶģ²ûиң˵


1763 
˲̲֮󣬿͵뺯뿪Եȣ£ܲÿܻ˽һ֪εгŵúܽġ
뿪ɪղЦһֹ̫һ䣬ģ޷赲ҺΪе
˵ֻƵģĳ˻ˣЦصһͷʵҲСһ۸ڶˡ
ģɪڿסˣ޺޵ҡҡͷһټôĵļһ
ֹص̸أñ޳ſڣйˣǽӴңһܲæ
µؿų̫ҺͿɪգһʹһ㣬ԼĪʮͷһʮꡣ
λֹνĽ̸ż˵仰Ӣ̸ҲһЩűߵ飬˵ȽһʱװܺŦԼʱװܵƷλࡣ
һ֮󣬶е̲סˣЦʣҲµ𣿡
ⲻǷϻ𣿳̫Цŵͷ˵ʲôȴǾöԷĻ֪һĿԥһ£ʼӢش𣬡ǰڵ쵼Ӽء
˿һߵˣ΢΢һƤǣλЦطˣʲô¶ģ
㵹治⣬̫ұ͵طӦһ˵ŵĿǱߵģʱĳֲ²⣬Ǻֱӵػش𣬡̸Ŀġ
Ȼ˶֣Ҫ¸ҵӭȥ˫ͲͬһʡģǳģڵС״˵ʵȥδҪЦˣ뵽һ䣬λǰʲô¶أ
ˣҲ̸ĿģЦػشȻ֮⣬˼һҲ̹̹ΪҡΪ֯µģʲô˵أ
ţ˫໥һݣ̫Ҿ֪ʡֵ̾ĵ˸ֳ˽λְ̾칫ҵĸΡ
ϰǿɲˣ˵ֻ̫Ƿ̰һΣε¾ˣǽǲǻȥ𣿽Ǹͼ칤һ׵ġ
ͼ칤һף⻰˼˵㾭òˣ̫ҵ˰ؼСˣϻشȴ飬ǰˣһҪȡɡʿ˵ҹ˾ڷأһڶǺǡ
٣Ҫ˵ĵطҲˣ˻ǹǺ˾ֳ̲סˣ˵СһﻹûɲˣȻҶ̰ĸְʡмģС㰡
ȻԵ˾ֳļ𣬿϶˵ôϻǷｻͨͨʲôģֻ˵һ䣬ܶ߱
ǲ̫߱üͷ΢һͷطһ䣬Ϊ߱Ͳˡĳ̾ˣǸʲôƣ
ߣ˾ֳһ΢ɱţλȴǸоˣ˵Ҳ䲻ʡֿ϶ˡ
ʡ߶ѣ̫ﲻмغһҪô˵Ƿ̰컹ǸأҲ֪ĶôõҸо
Ҫ˵̰ǸĲ˳ĳ⸱ΨһĸְһˮְɸǸ쵼㣬׼ĸš
˿Ͳ˵ˣ˵øߵĿɪֹźǣôһֹǶλеסˡ
סԭ򣬵ȻΪɪŮˣҪڱĵطҲͰˣɡʿ˹˾й´Ƴһ۵˾ֳƤ΢΢´һסȥһ·
Ҫ˵Ҳ򵥣ȻȥŦԼʱװڣڳ̫ҸɪĵʱЦŲ廰ˣõҲӢǺǣŦԼЩģأݵÿܿҾģأλСĲС
ûһŮǶǣɪճ΢΢һЦģʲôõģСʱΪ̫ߣܱСѵ￴
и߸΢΢һЦ˳ƷʣûŮʿɡʿ˹˾ְԱ𣿡
ҿɪպˣɪ΢΢һЦͷһ۳̫ңЦŷҿɲɡʿ˵ְԱǲƴֵĿҵֻһƷСˡ
İλЦŵͷ˾ֳֹһ䣬Цŷˣ֪ɪСʲôģҲʡء
ΪҵƷףɪյȻᣬȻ֪ԷֻǸʣҪǮǳǮģΪɽȹҵṩ
ŶεͷһˣŮɡʿ˵Ͷ֮ṩ׵Ĺҵ
˵Ϣˣɪղĸǻޱȣ˵ʱҲЦģ̬ȷǳͰԸ˵䡣
ͷһԼҾҲ΢ЦſŮλֿˣǺðϵʽɣɡʿĽĻҲ԰
̫һۿſɪձݣ֪ˣŮĲóȣ˵֪ǷǿĶˣھȻһ˵Цģû׼ʲô¿ǾͲ
ǣۼԷرʾĿѾĵĻУеζͲܲӻˣ΢΢һЦǻ˭ң˵أǻŬҲŬ
Ҫ˵ŬĻϾеȱˣ˾ֳڻ˽ڣ֮ɢЩǧԪĿǵӻǲ
⻰ҲˣһԼʡŵˣξ˵ССĵؼ̰ǰ㶨ôĿе˵Σﻰ⣬ʡֶоֵԽһšȻ߸һʡġ
ҪǴɡʿ˵İ´Ƕǵúúøƽһ£̫ﰵغһˣˣʱˡ
ˣ˼ҲӦλõͷǰΣҵǺӵطĳģҶǸʹģҲӵĻ
⻰ûѳ̫ҵˣҪڣ뿭ɪսӻˣֻ뺯ģȥ˷ˣмߵ쵼Ӵ
ˡðɪС㣬ôͲˣ֪⻹⣬λõĻӢڷ棬עĻע⵽ˣͶΪӣһʼĽӴûӣôԺ飬ô㹻أ
һǸ쵰̫ԣһӦǲͷһſڣͿɪһſǽɳʡλڶɳϣſ·߽ԷҪߺá
̫ҷǳף˼⻰Ȱ룬ʵܽ˰ʾʡɡʿ˹˾ӣ
㻹ãſû·
û·û·ǳ̫ﲻˬˣ˵СʹҩУ㿴һǶУ
ѰһʱҵŮ׿͵ڵĵطͬһģȻִиܲðߺִж°»
˵ûߺͰ»ģϣϵ˰İðŪһɡʿ˹˾ĵӰϣֱӴ˹
ʼ˵ش󣬾Ȼʮף̫űĿСʱ꣬˵⻹ڱҪڷˣƵҪһ졣
аߺͰ»Ƭúʱʶһ£Գ̫һۿȥϳǶλ
˾ֳλһ仰ʹöԷſȥ˵Сôе̫źۼˣǾ֣ǲ٣ҪͶ̧ԼкֶܶΡ
˵ǿһԼһĳ⣬ǿһʡӲ裬ʡίʡı̬ǶֻίһУֺαȥڮٱأ
ֶʵڲϹٳɣȻǳڵ˾ֳ⣬ôҲǵؿλһۣСΣʿɶֹ
λɲô⣬쵼飬쵼ǾСǰģÿ˶ðԼλã
οղԼñҲ˵ˣʵ̫ţܴѹȥĻ²ڻϼᶨͶһƱ
£ȻʾˣҲټȥ˵ÿڷһת˵˱ġ
أɪտڷˣ˵ɡʿεͶʣڱĿԺܴ󣬲֪˵ûУ
λ⣬ǿ˳̫һۣޱؽǰĿȣЦһЦܼҡһҡͷϢ׼ȷѾ˹˾εͶʣͶˣҲͶⲻɡʿ˵йԡ
СȵɪţʲôСͶˡ̫ﰵߣǷоô
ôͶҲˣɪջܰ׻㲻˵ҪйĿϿϣɡʿ˵ļ˾Ѿƫرˣθÿϱ߲Ŷԡ
˵ΪЦһЦȻؿ̫һۣҲǴεĻԣΣбص֮ġ
ţ˭Ҳᣬ̫βˣЦؿλһۣ˵ɡʿ˵ϲ˴Ĺ¹˭ĺԤϡ
ˣҲ˴Ĺ۽ǵƳһſڣûʲôˣ˵طˣ֪ǵĹ˶»ûУ
»ἶ𣿡ԶԷмĿ⣬̫Ҳмغһǻͳļأ»˹ֱİ岻ˣ
˵ֻһλؿɪһۣΪף˵Ӣ޷չһĳЩ˵ѡ
˵ʲô˭ܰҷһ£һſ𣬴ȥȴſͷܶǰվŵˣǰߡ»Ϳ͵櫡
λʱɵˣղſڡû˵
⵱Ȼǳ̫Ҷֽˣִиܲ⣬䲻ðͷҵطĹԱȥ̸һ̸˽һɡ
⼸λʰʰ߹˿ɪ˵𱾹˾ġйԡ˵þͷ˽Ų⵽ſڡ
̫ҼȻֽţȻͷЩ˵ĵ˵⽫ϲĹϣ⼤
˵ͼɣ˼λ˵˵Ļڹٳ߶˴Ӳȱ˵ǺСġ
Ȼǳźǣ̫Ҳһˡ˵Сû£Ƕ΢Ŵһ㣬ûֻŴһ㣬¥㶼ġ
Ϊֵǣ˵ŴˣȴûԼŴ󣬲ò˵ĳеζѾϲ˵ҾͰ˵ˡ
ֻǽŴҲͰˣƫƫйͷվſˣ̫ʹ۷λƳſһۣһҲǱȻˡ
ǣֵĻڳˣͷԼһԱκܸߵӢ߸
ʻִиܲðߣʵϣϰǶӢģԷȻҵԼǾʵû취˵ˡ
Ȼִиܲкģ˶Ǩŭˣ˵˶һһŮǾ޹ġǸǶȣ


1764 ̸
Щ£˵õġ
ɡʿ˹˾Ͷʵĵطܶ࣬Ҳʹ˻ȥȡ漰ֶΣкϷģзǷģҲн֮ġ
ϷĵȻ˵ǲȴ˵˵ͨɫԷ˭ɵ˵
ڹ˾ĸ߲֮ǲڿڵĶʡ˲ֵ˵ˣңǵͷ棬˵λйûκε壿
ֹǰˣ»Ҳˣ˵ģΪֵɣʲôС˶»ᡱ
͵櫾͸ˣλǹ˾ģС㶼˵˼ǰһˣͶʹʣǳ˻ƿеĻƿˣҪôźòã
Ͷʹԭ̫ͦңһ˵㲻еһ˭˳ۣǾô˳ۣ˵̫ҽɪһ뷨ˣҪĥǲһʲôʾأ
ǣ͵櫲ô룬Ϊ֪ɪĳ˾Сɶô´޷ǽһʶһ££б
ԣһԱߵķ룬ˣ߸ܲõĻĻһ¡
Ȼʱ˿̣Ҷ֪뷭롭
λмּǵģڷ뽫˵һʱЦز廰ˣǸղֻڿЦûб˼
⻰Ȼ÷˵ģ̫Ҳס˼һﲻӢ˵ķҲܱ׼治ֻƾȥģ˲ţ̫˰
ܿ죬ʶһ⣬ϻ˵û·ҪǴˣȻ֪ʶԽԽ飬ιβȻµĽ͡
ҵͬ¼澺˵ˣҵͳæ˵飬˵ҵ»ᣬҶڿЦǵģЦ
һ⻰˵̫ˣ龭͸ǳ̫Ҵȣ߶ںȻֻĳɺͰʾֶΣǵģ̫ƽϣû취ƽϣκһ˶óθû˭ȿʼġ
Ȼﻰֵ˼ȴҲ׵ġ
ȻΪֻ֮ܳΪС׵ﶼף׵ˣײҲνźǣһ뵫˵⡣
˵û붭»ǱȽƫĵģ»Цһʼ磬˲ӵͣҲΪе㡶աзָӼҵӣľϲС
ͺˣԣľȹٴԼĹ۵㡪ΪģΪӣ¬ͨȽ۸ֵͣǸ˵л൱ǿġ
ȻҲһߵ׵ȥȻһľګǷҲе·ס¡˹ļǣһָ̣̫Цŷˡ
λͳ˵ĻҾҪ˵ˡȥĶ»ɣָ֧£ΪǸ干͹Ĺβɡʿ˵Ķ¡
ôһ˵ֳĻҩζʱͽ˲٣̫Ҳð˵˹ȻﶼУ˼ҳһ㣬ӦҲϾˡ
»ҿûô˵̫վЦػشõľȻҲǷֻ˵Ҫͨ˶»ĹҾʶͳҲ˱ᣬض»ľߵġ
λᷨɫЩ΢βסˣ˵ĻξгǸҲסһǣܳģûôܳģֻǺһ¸ͼյˣôôſڿأ
ţ⻰һڣ»ҲеҲסˣ͵櫼״ɫһ䣬ʡΣʶǵͳ
Ҳ˵ѧʣͳйһŲͬӴȺڡĻҪܶ࣬ǻ˵ʶʶͳһ¶ö벻æ˵ǾһˡȻŮͶʹô˵϶ҲĿġ
ʡĳΣλ޲ѾмصΣʡģȻȻɳ嶯ݶϣ˵۽ǵƳһ۵˾ֳ־΢ЦȻΪӣôģҲֻҧˡǵ˾ֺð
Ŷλȥ𣿡»һ۸ղ˵ˣж»Բ򰲶ߵˡҲִжһְʾģǶͬж»ᱳĿ͵櫣ҪˣϾйµģǳƤġ
Ǿȥ̫ЦŵͷдҲ飬ҵķڷѧġ
óķܱ׼»΢ЦŵͷȻ˵ĳ﷨УڷӴĶϵˣĲ亵ķǾͲö֪ˡ
ڳĶЩ䣬վͱ˹Ȼ߸ܲöĵλȤҲǵ֣ϳ̫ңϵЦݷǳزá
̸ʮӣÿʮӡһϿɡʿ˹˾Դ˫ƽȵģȻʵǲˣǾĲ˵ˡ
룬»֪Ϊʡ˶ջԣߺòֵһ䣬͵櫣ΪʲôӦǸɪյ룬ȥıأ
ƽƵͿʼˣҵ̸ͬԷܵĻпӰ쵽˾˾ʵ󻯵ĿꡪȻ£ֻôˡ
Ů˳еĹɷݣǿϼתóģ͵櫵ػش»ҪĻҪȥ˽һͬϼĹϵ
ŶһĽ飬»ЦŵͷѸղŵľŵһߣͷҲֻ˱͵櫲УҲС
뿪߸ܲòüͷһ»ôῴģʡĹԱȫλʵĻҲòΪ˾Ͷʵˡ
ǾԲͬѡĵģ͵櫶Ȼ̬ҵͶʾңڳͶʣرҪԶԶظˡ
̹Ů˵Ը񣬵Ҳû⣬һ£ɻطˣһԱôûй˾ˣ
ɡʿ˴￪蹫˾ͬǺĹϵϿʨӴ죬ϸҲԵô߲ƣܻҪ󡪡Ҫ˾ڹϵĵλƥ䡣
ĳطĹԱˣżһ㲻ʲôˣȻûר㣬ǿɾ̫ӦˡƲеڲ˵ܵÿһΪ˼Сʧ߻þȡ棬ͬ˵Ŀ԰ɣԱ߶и˿Ųǣ
͵櫶ײǺ죬Ծ΢΢һ㶣ǹ˾ڲ飬Ұɣأűƿˣ»Це˽͵櫣Ҿˣϵᣬһμӡ


1765 ֮
԰»룬͵ҲֱҡͷˣҲӦҪһȥˣҲįġ
ڣƺе㲻̫ʣ˵òһ䣬ɪҲˣûֱӾܾȥȥӡ
һ󲻵Ҳ鵽ʲô»û̬ȣػش𣬡ģŮȻǰ»˽ŮǲҪң˵İ»ǰ»ϡ
»ϣߺͿ͵鲻Խؽһ񣬱˴˶ӶԷпŨŨľȣĬð죬͵櫲һж𣿡
ƤŶ˽Ů»Ц߹£˵ţϵǴȥģǿǡҲ˶ԷвκεĺøУʵϣļߡ
⻰˵Щûͷûԣ߼ڻңŮͶʹȫ˵Щʲôǰһ΢΢ˣԼϲļᶨ֧ߣֻ׵Ը𣿡
Ϊʵϣڵİ»ɷ˵ʵдաڿ̸ͱԼμ⣬źǣںܶʱֻһֶΡ
͵櫻ûףһ˿ڲ̬⣬˵þͿһǲҪ̸Щʵϣ»Ȼϲϼ壬Բȥμӽ硣
һĶ⣡ﰵЦ»ҪʸǸİ壬ƫƫҪֳԼĸԣûбȿ͵櫵Ļ񶾵Ļˡ
Ȼ»ô˵ȻԼһ߼ģ͵櫣ҲΪһˮ󺣣ôϹ˾档
ҷģûм޳ܵļһˣһֱڸͬ»ĹϵȻһֻ̣һӿȫ»Ȼ㷴壬ôӦ֪йƶȣǣҲǡ
ߣҲòһ㣬»Цһ˵壬ϵģ˵ǹϵģͨһ㽲ȺȺףأ
⣬ߺͿ͵ð죬ŮͶʹʲſЦһʵֻһ˾ᣬ˵԰ɣ
νˣſϼǸ˽Ůһ֣ԼеţЦһЦҾעЩϣԹ˾˵һ¡
ɪҪˣĻɡʿ˹˾Ĺ㣬̫ҿе㷸ˣ˵ô˲аǶĺ󹬴һ˵ҵðһųɣ
ЩʲôűȽϺأʿɪյʱתƵģ۹ƺ
Ȼ˵αΪʵģΪѾĺߣԺûȱϯ磬ȻźԺڲٳֵĳЩˣʳϯôһᣬĳóȻ룬ܾС£С̣ǾǴˡ
˽ᣬνˣɪЦһЦǶҲνȻҪ뵽ϵ쵼Ǿٺòˡ
˵õɣֱ̫ۣûϵ쵼ز쵼ˣҲô
ȥֻ뵽һ˱ȽϺʣǾǿƼĸ󲿳ʵҲȫ𲿳ʶո𲿳Ĺϵ
ôһ⼶е㲻Եˣһǿ˾ִиܲãʵڲ˾˵Ĵݡ
ôһ⿭ɪյĹϵԽԽ˰ҿɪռϰ֮û׼Ҳľܽ˴򿪾棬񲻡һ죿
̫ϸĥһ󣬷ԼҲʵûʲôѡˣһᣬһ԰ɣҲΪ˹֪˼ϰϲء
Ȼ룬ǲֱӷģ˵ҵ˴°ۺϴĴϷ壬Ŵе顭
ϷĻ֮΢ţ˺һˣ˵̫ңûУ
ҲŴùˣôطʣҪȻҪƶٸȦӣ̫ҿЦһҡͷ϶ûҲеðⲻǣϸһ£
ֹðϷҲſЦһ˵ôƨһ飬͸ĥųӣǲֶ֪ôдģҪǹٷ棬ǻǿи˵˽˻氡
ҿɲҲ˽˻棬Ÿôĥ𣿡̫һ̯֣ҪǹٷģһûӵǣȻзʮꡣ
ϷֲˣΪѰƾľжϣǲӦģǳ̫Ҳͬ˲ǲĵͣǸϻƼҽϴֱӴŻƼ϶䰲ķɲǴġ
ؼǣ֪ôģйٳ̼ҽǴߵĴɣȻ˵йٳҲһ⽲ĵطƲ̫ҵıᣬɡʿ˵ĸܣҲرû˰ϰ塣
ҵ֪ҲǸ߿ƼҵŴԥ죬һᣬԶһѵˣֻҪҴǵõŰҲ̫ңҾͻȥˣ̫ѣ˵ˣֻܰѻݸΣǱߣҾͲұ֤ˡ
㣬̫ҽӵŴĵ绰̫ңϰиᣬǲȥˣ˵ˣҪҴȥ˵ɡȥʲʰ
Ÿô˵ɲǼ𣿡̫ҸЦһֺ䣬˵绰ﲻ޷ֹһ䣬ұãһ
ַӦҲ֮У˼ҰʲôΪһ˵˽룬ĥ˼ҹȥҲǲϲεġɡʿ˹˾ڻҩȫȵĵλ
ϰҲ㲻ӣϷţУһܱȽشʡίʡ˭˭ģڲίһһ벻Ǵǹ˪ˡ
ȻϷ岻ˣ̫ҰȻҲͲˣ֪Сˣٶһܰ϶Ҳ޷
˵ǣʱһϢ˹ϵ˿Ѿعˣĸ߼ֺŵڱԸϯô˽롣
ⲻǲĻرҲΪ̫ҽɪյ΢΢й¶һ㡪Ҳû취飬ţú˰
ͬʱ̫ңɲСǿΪұ۵Ҳǲα֮ջķᣬŽʱ£̺ͷչеĳɹ
ɪյıСһ㼸ƽˣһ¥Ŀһٶƽף̫ҺͺϵʱſҲʴͲʵƣȥ۾ǶľŲľ
ɪպɯָæµţˣЦӭ̫ҺƵһ䣬Ŀˡô𣿡
ǶԿ˵أɪЦŴټ⣬Ȼ˿̵ǱȽ˷ܵġҲϰߵʽ
˵Ĳ̫磬ΪߵУ̫̫ǺܺʣѾ൱ˡ
Ǹݸߡ˧ˣȻЯһƿƣɼصǻ൱ģ㻹ãֽ̫ﻹһ㶫˵üһ¶͹ȥҲûжˡ
Ӻʰ޵˽볡ʮңϷɡʿ˵ͷȺ͵ˡ
»һҪ˽ܣüͷһ壬ţҪ֪һڳǾԲġ
һۣ΢΢һЦǡǡ෴֪ôһҪĻû˵꣬Ȼ֣ȴֱֳõķȡ
ɪհڵļ磬˵ȻҲҪѣһ鱦ȴûнܱŮɺһˣȴֵͶ޹˾Ķ¿ˡ
ߵӵʱʽʼòͣҲһ֣УǳЦ˵һЩȤ£ӢźҲ˼
źǣߵʮңв֮͵ţɯǰ˰ܼҵĽɫȥţһŷʶˣ˭
̫أʹһλˣһŭӣңߣ̫ˣ
ɯ׵ĲǺ⣬һûģοԷһ죬ΪϤ֣ǺܲƵ֣æתߣԵȡ
̫һô˵֣˵ôۿһ£һ̾ʹҴææ˳ȥɯֻޱȵĳЦݣ˵˭أԭǻƶΡ
еְƺִһĸεؿڣ˵Ӵɡʿ˹˾ˣȻ֪ͨң
ⲻ»ƶ¶𣿡̫ҸЦһĳǶϽ⻰Թ൱е˼Ұǣ߶ʱõҪɡʿ˵Ͷʵϣڷ˾ˣ仰ûУȷʵеɶ
ֶҲǿ׷ɲ׷ģϾϻƼҶڳģһļƣƺ鵱Ҳ̬ʵûȤʡ
ô϶ͳˣĳ˶һŰ칫ҵӡ뵽סͷۣЦһЦڰæ֮С
͵Ҳںˣεػش𣬱鲻ĮȴҲ鲻մһߡ
˴·ɣƺһļ򣬲˵˼ԣεĻ⣬㻹̸ɡ
ӭ˽ȥ֮󣬳̫ҽ˽һ£ûܵöϸһǸԶĻܣһܵø򵥣֡Ρ
˲֪˵ҲͰˣϷǼƺģһΰλү뵽ˣ˵ñϹϾǰ׼䡣
˵Ŵݱ͵ģ˰£ղͬ˽̸ʱҲſڿƼտȫƼչʲôġ۲ܶ쵼ǣ
ۼƺ鶼ˣǲһָ㽭ɽļˣڻƺ鿴һ֮΢΢һͷǿƼġ
ۺϴСţҴкһ̫ңϷЦŽͣƺܼǵǿƼģѾĪˣԵʲôҰá
ˣУƺ鵭ذһ֣һ̣ܰѾӹˣܣѡơ
ܰӦ̫ҺͻƺĹϵһҲ֪˼ˣвæ޵ĵ
һ£Ů׻Сӣ˾Ͷˣλ򵥲ˡֻ˼վھ˵⣬˼˲ݣҲܴͷȥʲǣ
ţǳ̫ƺˣҲͰˣ˵֣ܵüͷ΢΢һ£ʲô˾ģ
ܲᣬϷصλϣʼĥˣС밲Ҳûģ˼һƺǵˡ
ţŴαȾƣع۲һ͵طһ׮£ƺߵǸΣǳؿ
ʲôһأ
һԽȷԼĹ۲ˣ˵Ҹ˾Ʊת̫ߣ̫ңǸΣͷܴɣ
ţ̫ҲɫصͷϷͦԼӣ˵ðһĴָ칫ģ˼Һ
ϷǸĻˣӦС»˼֮Ҳסɫһף΢΢һ


1766 
ϷԲɳ̫˵Ļԭܼ򵥣СûбҪƭңǿƵĻƺȵģʱʱòк䣬;˵ˡ
С¡湻ѣŴﰵ̾˼ðôķգ㴩λݣͬʱԼα֪ȥơҽˡ
ммȻϷǳôΪС½ԭǰϰҲܴȵȨԼȻȨֻͨתġ
ŴڵĵλҲǿ밲ҰرؿŴҲûƴЧϰľ
ǣٸϷһӣҲҶ̰ϰ·ǣС¸ŵ飬պ󲻻֪顪ǵģֻ翵һˮ
˵ãŴڼ߽䣬ԥ֮ڲͨ˰˽ֻ룬ǿʸ֪
бڼɳϣһӣһ߿أæĻæŲմأæĻҲе͵ֶΣǽϴһģְ˳۵⡣
ֻ죬İ˾̽ͷ˹ȥϷ塭ˣǴ°𣿡
ͷذһ֣ܾˣġţ죬ţˣ绰ùɡ
Ҫ˵ʣǱȽϸߵģղŻؾܾһ绰֮ͻָ³֣Сţ
ڳ̫ҵϷشţû취Ȼ쵼ͨ籨ţҲÿ쵼ĸܲǣţƺˡʲôҪת𣿡
ⴿǳŴ߱ﰲӻʸ񣬰һеˣĻƺȥ㲻֪Σʾû˵ڿ𣿡
ҡ˵ˣƺ߻һXģϷСؽͣĥų̫ǡ
һ£Xģһʱֱӣǵ㲻ͷҲԺ󣬳ȷһ£С˵һŰ칫ҵģʲô֣
Ҳ֪С¹Σţҿ̬ܶȣӦҲǣŴЦһñ˵Ǵġ
ʲôʱʼģַĶĬӣѸٵطˣû˵һȥģǻɡ
̶̵һ˲뵽˺ܶ࣬ȥȻǿԵģͺԤˡһŵˣɴСؼʱһ죬ܱܿѪ͸֮ˡ
ʵϣ˵µʱ򣬰еƣûɡʿ˵ĸݲĥǣС¡ô͸ҾҸݶأ
ô˵Գ̫ҵӡ㲻Ҳ֪ϴѾӡҲ֪Ǽһϵˣؼǣ˿ίȷʵǿƼһģҲûô࿼ǣͷԸΣСŴȥһˣлᡣ
ͬˣһŵȥˣ˵С֮ǰƵĹôµȻһˡ
Ȼڳ̫Ϊʲôǰ˵ǿԾͶˣȷʵûһôһŵѹƼ
εĿԣСҲû뵽һŵˣ϶͸ǰˣ򲻵кٻɣһصñشˡ
һŵʷĿԣû뵽ʵϾȷظλȷʵʷˡ˼ȥ϶˼ȥɣ֤ᵵβͲǣ
Ϸ绰֮һֱеû绰֮ǰ֮ɲҡȽԶҪǰϹʱɢ˻Ƕλˣ绰ÿɾûʲô˼ˡ
㻹ãκ̹ȻϹŵЦŴҽżȻһҲǲɽ¶ˮģ˿һȽʵڶľګˣ˵СԱԣ˵͵ĽҲԡ
һȤˣҿԺԵˣҲϷڲίһ˫۽𾦣ֽӴƺһΣ˻ܵ΢СܲһЩɻ
ݵģ֪Ǳ󣬳̫Ҿȷλθڻܰ칫ҲŭƱ˵Σͬһˡ
ߵʮʱϵˣԭͲˣԽصʵúϸ֪˻ſڰ˲ʵƣ˵ҪҲҲ̫ˡ
ŵһŮҲû⣬ֵߡƽ׽ﻹţСڰɣ˰
ɯððʧʧߣҪֳͽ䣬λֲµԥһ£ʻȻ˳ƷˣҲǰ죬ҪȻĻѿɾʹˡ
֮󣬰͵ʲôûƵģȳ̫ЦŵͷиᣬˡҲڰ
ƺɲ֪ûղҲϷ˵̶̵ģûô⣬վЦͬһ֣ȥСӦ÷ġ
ܣô۸СЦŴһ䣬һָ޹Ŀɪգѵļ磬۵ס
⻰˵ͦ⣬˿Ǿǻܸϵпɣǳ̫̫ˣ˵õɨһϷ塪ô֪طأ
ʱɪ˹һ£֪λһ۹Խˣλһ£ֽһһؽܸóǳĸо
ʱϷѾظ˹ڳû˭⣬ְڹٳ˶ͷ˾ˣǲŽй֡
ҲûʲôӦԭӦõģҪзӦǲˣڳĶˣ̲
ܵεʱ򣬰Ҳ΢΢ͷֻͨˣȻҲûֵö飬˿ľګ֤Ȼ׵ˣȻ֪˼вĵ
飬ҲͲ˵ˣɡʿ˵ͷһλȻݲڶԷôǹҼĲţ˿Ҫ˵ûг⣬˵ĵĳСǾеˡ
£Ŀ겻Σǰ̫ҳ˳ų棬˵˼ƺߣ
ƺеŤҲʵû취ƽϣôһɲȺ֣˼׽ˡ
ôһξʹϻˣһ¶ԷĹλλشҲλбҪҾǸСԱûȡ
λ׳ŵӣڳߵļƣЦȰô㣬ֻҪ̤̤ʵʵعǽӡзһ졣
ƺúûº˵һŵʸҲ֪һ治֪СɵݣǼٲ֪


1767 
΢Цŵͷȴһƣ򵥰֪֪ҵݣⷬ൱ص壬ðʾ׽֮⣬ûʲôı̬ʮа˾ţе㻳ҵݡ
Ȼ֪ʱģ֪ԼʱģΪԼй¶ĿԲ󣬴Ű˼Ǵӻƺ̬ϣ³һ
ĻҼסˣЦŵͷȴֹҿһôҵĻҲ÷㵽֪ʲô
룬Ȼû˵ʲôţȥС˵䣬һпˣٹ
һ֣϶ܹݣĲίԱϵĻԶȵռֱǱα꿨߿Ļȷ׹Ҳʾˣ㹦ˣ˵ûлͷǾ˵ˡ
˴δҴҸʶһXĿ֮һֹϵԶòΪһϸĹԱصĴСһõõأ
ǻһҲҪǾǲųXѾ֪̫Լģһŵ˵ûһǱǸСǼģԺҪĵعˣ
ԣ׽ʾˣȻͿʱ뿪ˣϵڱһŰ칫˶ȥܴﵽҰĳ˸߶ȵģ˲ҲλĪǻܸǸϣ
ﲻ֪飬Ƕ˼ֺøУȥԶˣѵõƺ˵һ䣬ƼСµĹǺֵ֧ġ
СҲȷʵܸɣЩֶ֧Լȡģƺڸ̫»൱ģԲɫػش𣬡һŵȱ㣬ͬԣû⣬վһ㡣
ỹ΢΢ЦһҲûô⣬ֻ΢΢صһͷš
Ϸ˵ϵ᳤һ㣬úȻнֱʮӽŴŻᣬĵ򰲲ֹһ䣬ղһʱżҲ֪ʲôʱҪߣûλ㱨ԭҡ
㶵ؿӣЦһļ򣬡Ϸ岻С¶Σ֪ˡԼġ
⻰˵þ൱ˣϷ֪Լ·˼ǺޣΪõʡɲ֪ͨһ׽
BALABALBAŴһ·Ÿؼҵģˣδôõˣǻƺ飬ںθ֮ǰɫؿ˳̫һۡ
ƣһΪʲôأ̫ĥţʲôʱô绰һ⵽ô£һĿɪЦߵǰˣϲˡ𣿡
ܣ̫ҿЦҡһҡͷ˽˼磬Ȼһŵˣ˭֪˼һʲôֶûУԼǸҾʹŮͬδҲ̫쵼ϵˡ
ڶأҲʵһʾ˵Цֹһ䣬һԺɯ͵͵ȥҵı
ɪղźһͣ˽ᣬʼܳɹǺŻƺͰĵ˺ܶ࣬ϡ˵о
뷨ʵǶͯʱһЩ䣬֮󣬲Ǵǳҹ񻶵Ŀʼһָ̣оȥȻʵǰʱ졣
ðɣȻذɣ˵һ䣬ʵϣֻ᲻ѣûйӰ飬һ˵һۣ͸ﲨǺһƳֱ֮޷ݣǵõŶ
һṴ˵ģ̫Ҵܰ뿪Сıﳵ뿪գ֮ſھͱ鹺ԺһһĲʵƣ˸ƺҲеѾֲ١
˱֮ܰʼΪ̫ҳ裬̫˼棬طԸһ䣬ˣæˣҲһˣЪһЪɣüƿơƹ
Ļǽεĳ֣ԼôҵĿɪռң뵽ҲһֱĬĬעԼǺܲ
ߣôŰɣһΪԼҵɣӵĻҲûҪΪС¾ͱ¶ɣ⻹ǳڽϡ
ĥأֻˣ绰Ĳˣǻƺ飬ҲʲôС£ǸɪաǲǾڱǶĿˣ
ţ̫һشúܸɴ࣬˵ôʦڣΪƶ⡭ʲôָʾ𣿡
ܻһ𣿡ƺ鵭һ䡣
һҡ̫ҺûҪҭס˵Ҷ˼ҵĺôˣڷеɶˣҲǮƣҲ˲ȥǣ
˵ãֻ̾һᣬеˣ˼Ұ϶ԺˣҲô塭ҪһˣƲ塣
ţǾˣ£ƺ鵹˵һ̣Ǹ˱־룬һҪĻʲôˡ
ף˲ϻƹעģ̫ϸһ£ɪսܿ˵ʱ򣬻ƺʹһ䡪ĸ˾ġ
Ͷ޹˾˾أ⣿̫ĥһ£ɵػش𣬡Ҹ˵ƶ⻰ʲô˼
㡭ƺ˵ͷ˵ʲôӲסĬһ·ʼ̾һСҪǻƶͲҪǸ˾ϸ𡣡
ˣ̫Цһ׹˾ϻƵķۣǲϻƼҵķۣпǴ֮ƺҪظǸ˾ޡ
ԭҲȥĺѾôǿˣܶ飬֪֪ҪãϻȻеСëҪվһߡ
һҪʣƶΪҲ̧̫˰ɣ
˵ʲôأƺЦõһ䣬Ǻŵȥˣû£ȥһ˵Ľ
ô֪Ϣأðɣһ⡣
ô𣿡ƺ鲻غһƺ뵽ʲôҸģ㲻üֶΣΪǵ¶ң
ϻҲ֪ҵļֶΣ̫ع˵绰СŶ˼Ȧ֮󣬸ո߽¥һ֣Сţ쿭ɪͣǲǸ˵ˣ
˵˰СŵͷȥЬҲûһİõģμӼ϶Ҫ˵һµҲͦ¶ģܲǴǶ˵Ŀɪյĵַɣ
ûϻ˵ͻľȣֻ̫ܱ֮ԿЦˡ
ҡǲʲôСŵɫһ˲ˢףǳһ֮ʧغ
ŮȦӣƽ޼ɵٳˣЩǧܷġǰСܾǣֻΪһΡȦ߰ʮǰ׻ˣҪôҵĽܣٻ߰ʮ򶼲С
û£ŵã̫һӣˣڵ۶ҲĲװЦҡҡͷֻҪ֪ģú˵˵ģǾν
ŶǾУСһؿڣ¶һظı飬̫ôһһէģˡ
˵һû˵أ̫ҵֹһ䣬ơƹ˹˺
ڶûʲôˣȥҽԺһܣְŸα˵ϣöɡʿ˵֮УĳƨˡزУǱߣҪˡ
УԵ飬ǲص㣬̫˷ɻǸ绰ʲôʱȥίΣ
ܰɣѾȷϢҪ˵Ǳģһĵص㶼Լˣ̫ңʲôҪ𣿡
Ժί۸ôչ׳ļƻ̫ҵĻش൱˼ģеϸڣҾ۸Ҫͨһ¡
ӻϵƵʱѾڶ¥İˣʮƽ׵İ䣬ֻ
ڻҪҵ̸һ̸ˣźһüëӿ񣬵ǲóϲ̸ҪԼ˰ɣ
ʮ¶Լأ̫ЦһЦܲ˵ߣˣίȫ˫ֳ֧ɲɣ
Ҫ̸ʲôˣ
ʵأ̸̫ͦ࣬Ҳźһͣ˳ֶϵĲ豭һڣ⸱ĵӣû˼̸ˡôŰɣйصһЩ飬䶯ʱ۸˽¹ͨвУ
ǿ϶ģһͷҶ֪ѣܲ㣿йص飬ҾԲ䡣
ٳﲻģֻϵĳЩʱ֪ˣ̫ҿЦһٻңЩ֪ò٣ȻȫһоֵĹҪԵĸ̬ڼܿġ
һص㣬Ҫˣڳ㹻Ŀռ䣬ҲΪС£Ӱꡭ˵ʵ̫á
УȰȶ˿ίľ棬ܼҡһҡͷĽ飬¶ġ
Ҳԣ̫Ҳܼҡһҡͷȶû⣬һ仰飬ҽ˵Ļǡ㿸ס飬ίĹҾͲˡ


1768 
˵仰ʱҪ˵̫û㲻ᣬǲǼٵģ̰ͬ첻ͬ˿ίԲٳ־Ӫģע̫Ѫ͸顣
ʡͼίߣΪ˿ίԶﵽΪ˿ίʡίΪ˿ίίͳһɹΪ˿ίӲСȸɲΪ˿ί
һһ׮׮ʵ̫̫ˣίֱһĺӣȻ֣ĳζӳ¡
ʵҲ̫ϲ˶ô̯ӣӲܲٳȥȻ뵽飬ٴγ
ȻﶼҲ̫ҽ˵زٻͷˣĳж󣬶ˡְó
˵ûɶ˼̫ʰ飬ЦҡһҡͷȻѿίˣһҪɵñҸɫУҪȻҿǲӦ
ȥƽģ㻹ΪܸɶãؿһۣҲǵǮεļվҪˡ
Ŷ̫ҵתĿĻ⣬һ̣һǸĲԷʽ˵òĵһ䣬жף
ܶԷ˵ʲôֻҪܾġ׵ĻشǴҾͻѣҪȻĻǾǶԿĻ𳵣ʼʱԽԽ֮ǾǽнԶˡ˾Ǵˣ͡
Ҳǣ˵ܸҰǧ򣬡һ£˵ʵ飬ֲһ䣬ºΤӾǳǮѹҡ
СȻǱȽϴģ̫˽һ¼վ飬֪һϵмվ۸Ѿǵߣϰǰ飬һͷࡣ
ǲ嵱ǶǮչεˣȷչ൱ͣһڶһ֮䣬Ҳ˵֮Ŀ׬ðͷ
ôЩǮֻȡǧ൱֮һңò˵ʵ̫˵ˣһ㶼̰
˵ˣһûôðͷǰڶģʽΤӳģвҢһΪܻԻ˵˲֧֣ôһ֮һǿ˰ɣ
ô˻ʹˣؼһңվΤӵĽǶȿ޷ǾǵһթĴֶѣƾʲôҲҪһݶأ
һߣǹصģΤӲͳ˵Ǯתһ£ټҵһ㱳ȵܸĶȥĿҲǮ
һ۹֪ڱǿ׳죬ز׬ǮҪͷʹطģΪʲôΪĴͳ̣ٴ󶼰׳ġ
˵飬Ǯô֣ؼҪ̬ȣҪϿͬѧ꣬ǴҾͶҪϿɣϿɣǾֻ۹ˡ
˵һϽ൱ˣΪͬѧ꣬ǧ˵ҪͲҪˣǲ֡
Ҫˣ̫ҡһҡͷôһߣ
ҪǸҲû׼ǰˣþЦʱѾֵڰˣеƣһҵΤӡ
ʱ涯ˣΪﶼףǶʮվֵôǮ۸ܳһͷǰʯͺʯĶԾ£ȻصĵǣҲΪԾġ
ô˵˾ǹ治˫ֹȥ˭֪˼ʲôʱһ̸̸̬һأ
ʱղãҲΤӣԷֲܣµ󣬲ò˵ôһĿ£ֱӽ˴ִ漰˵̣һѧѧ
˵ʮִʳŲҲδأվ·ͲԵֶСˣҲûʲôεĸо
ΤҪ㱾¶ûУƾʲôأ̫ЦҡҡͷܲΪȻ˴ģΤʹ׬νƾʲôҲ¶˰վ¶ɣûһݶ𣿡
Ϊ֮ԥһ£Ҹһˣҵ˲ġ
УɣҪأ̫ҲмҡҡͷҲ㣬ͷزίҼĿţ˵ͷӾǰŷĿˡ
ЦŵͷЦݱ΢һǸΡ̫ҲСĵ죬ɼίĿеĵλˡ
ĳȴǰԵ⣬ߣ£ǷҵøʵˡΪ֮ģȻ֪ôССǶϴʵˣСײ氡
ǸΣȥˣܻڼңػһ䣬ô̸̫û죿
ȥ̸̫֪ģ֮ϵĻܼǵùģò˵ڷ˿ί̫ҵͷʵ̫ˡ
аɣһϵԱߣˮȡˮϽӵˮ̫ҶԿίĸ̫ˣҸоеھΡ
ھΣԭҲһʣ¿ɾˣְǸְھθʲô
ǣӦҳ˰ӹ˹˵عڣһҪרעˡ
ܻԾѻ˵꣬ð΢΢ͷУС⺢ӣȻҪŸ㱧ţѿίȥĳɾ͡޵úˡ
⻰ô˵أӵһʱ㲻ϵ˼·
ãеãҲԸ̶һ㶫ϾСѾʼԶһˣ˿ί̫Сݲͬʱڣȥˣܹϵø㣬ȫ飬⺢ӿҲǸмصġ
ʵڵĿί̯ӲСˣƲְܲ˵ֻ˵ʽڣڹҵҲˡ
ôĵط䲻ܻԵĶӣһи̨ʱ䣬
ھ͸̫Ҵ绰ֻԼϵʾζԺ󽻸ʱҲþˡ
ԺܻЦһЦãǮָӡðɣۼ⵵²˵ֻ˵ƼҵĹϵ˭еϵԺŸһѾһĸˡ
ô˵Ҫǰ͵ί𣿡Ӧ˹ϵ˼죬ܲļŰɣ
˵Щ飬ǵϵЦһЦҸҢкɣϿļˡҵ飬Ҳñǽġ


1769 
˵ʵܻû뵽̫ô˵ٳٲϴӦҢѶӷȥҲеԭ֮һСԭǸƢ־״ȥִöǡ
ûĳѾʵϵĵˣǵҲͬλãĶӹԻǱ̫ұ
ңǶӵĺѣ˵ĻܻԲǺϲӽύķ࣬ȻѾǼȳʵˣôάϵĹϵԱʱ֮Ҳʲô¡
ӳȥ̸Уϵľĥֵȥˣ֧ġֵˣЩǰˣȽһӻĿɳҪá
ӻ֮󣬴˵Ϣһʱ䷢֣ԼбҪӳ̫ˣ־Զ
Ȼ˵ĻϵĿίרעѹʹص̰죬δвɣǳ̫Ǿͽڽȡ״ʲô˲ôΪɰ˭ҪܳȥһĸѺóҲô
ܻҲһصˣԸǷ˵飬ǰ̫ҳͷǴҶ֪Եʻᣬֻ뷢ԼǰӪǰ˵ġ
̫ͬҰõһЩæվǵĽǶҲ޹شֵģ˵Ľ飬һ˽˶Թѡ
γ̫ҵòͲͬˣЯӰֶΣҵģǵĸΪˡ
ң˿ίĶƽ;бȽϹؼһϵҪˡǿƼĵͰ˵ԭӾͱȽôһǿϣڷ˵Ӧóʲô¡
̫ҼȻͶ֮ңĳȻҪ֮
صز֮󣬳̫ҾٴæµУĿ죬һ翼֮󣬴汦͹ʵһ
ϴ۹֮󣬳̫Ҳ֪гڳе˾ȻۼһϵģҲ֪ϰô쵽λõģǾ仰ʡһ˶ϲ㣬гǺˣֿսʲôʡ쵼
˵۹ǹ˲кһģȻҪزĿҲֻϵϹϵˡȻ汦ֹܵĿƽͬزմߡ
ô˵гǴӦˣͶұҪ̫Ұ汦ҪǮȻҲӦ֮ˡ
г͹Ҳǵһμˣ˶ǵ˳̫ҴЭģڵȽ֣гǰûʲô˼˵£ó̫ҾУŲ̫Ρ
гҽп࣬ûʲôǮˣǳĳڳʵҪп಻Ҳ֪ι󣬵˼Ҳ֪ҪԶٸ·ɡ
ǲǧĻƻǧĴ»𣿡汦Ҳ⣬ôˣȻҲǰĳڳĻỻһ˵ʽġ
ѾˣزģҲݵ򣬲ǳϰյģ벻ҲܲǣʵĿҪԳʽһ취
ϲǼһĥǮ·ϻأߣ汦޺޵غһĳΪͨŸٲųΪʡгۼĽʡҲעظ·裬ֺãزеĲʼΪﱸˣһʱԹ
֪㣬ʵЦſһۣزҺȥͨ´һ£ΪͨŸ·ףͨ¶˲ģͳͳǰٷ֮ʮĹʣаٷ֮ʮѾ˵ˣӲԾȲǮˣٷ֮ʮ
ǰɣ̫úûͨµϲôĵӣ
ΪأҪϰƾɶزʵЦһǼϲŵȻ¶˵䣬гñ˵Ĺģ갻ڻ޵ֱҧڶϰҲ
б̫һȥǮ˿Լô£汦мغһ漴ְѻ˻ǵط㶼һٰʮȥϰ壬زʡġ
ǲ˴кҸҲ𣿡ʵҲȥˣг벻֪˭к
⻰ʳǾǹļˣ˵ǲʵͷϽšپҲģҾ͸㱨ˡ
ҿɲ汦һЦһҡͷҾðǧͦġ
ͷҵʡίηһƤʡԺУҵô࣬ǵطϰĿ걨ͨҲܸǮǣ
˵ˣһϽΧ⣬ƴҪǮʡίôܴӦأǮǣʲô
ʵƨɣҲֱ׳ô˵
⻰˵꣬㬵ص˳̫һۣУǧз˵򡭡˵̫Ҳǵģˣ֣ƶƶ
㵹벻أҲӲҪģˣʡͲҲôӦǣֹ̫һ䣬ȴ΢΢һЦʽģʡﵱȻý쵼ģһˮƽ˲ǣ
Ҿ֪⻰ʵЦָһָתͷֿ汦񣬡ôŰɣгһ죬Ҳòӣٸ㲦һ򣬵ǰǡȵôزи㵽Ǯȥ
̫⻰˵ûʽ𲻳㣬ǾʹӲʮĸУʡίȿֵ֧ģ϶ӿƼչĵвǣ
汦ĬһЦŵͷɣǾ˵ˣ̫֤ϰɲܻԼ
ʵЦŵͷ̫ȴеˣͷгһۣϸ磬ġĴȥһϲţ
õң𣿡г͹ͬػشЦŶһۣ汦ŷˣزҲпίȥʡί棬ˣ
СֶΣ˼Ҷõ¯ˣĳȻһЦȴǸпѣҪڱܵķӦǶҪѧĶĻܶడ
飬翼꣬һپڵͣקʡί֯ۺϸɲ󴦳Σ֪࣬Ҳһء
۹زǼ죬൱ľܶССɳǳ⣬̫רſ佱Сһ𣬿Ǳȸһ˼öˡ
ȻķӦȴˣϵĲç̫ˣŴθܵǸһȵİ˵ʵﲻǺʹ죬Ȼ֪ԼܼƽϣҲƽϲ
ԭϸ֦ȴãԼʵڲǿϣܲǰ۹һɵġ
Ȼֻû취̫˵ģֻǸһʱ򣬸̾䣬Ҳֻܱ֮ԿЦӰһ־־ֳ͵ͷˡ
ҸоԸҲ࣬е㲻ڳ˼һ㣬ñƽţ
ʱҲҲ̫ҵ˵֪ǿ٣ҲǿЦҡһҡͷȣûñˡˣʡίУҪˡ
ϢȻҪھƵл̫һĥɵòΰҰһ°ɣ۹첻زƽزίǣһܲǴ¡
ϸھдؾͰϵĻˣ˵Ҫزʱú÷һأ֪ʡί֯ɲ㣬ȻֻһǰˣвУ
Ҫ󣬳̫ҵȻҪģʵϣ֪Ĳ㣬мСãڹٳʱҪġ
Ǽģ̫ҴһŮһ㶣ϲԭŲ̊ʱرϲֵĽĿ
Ƕ·֪㻹ǵò̫ЦŽһ£ֽܸ𣬴ҾԺ
γǸ˵˵ģһ·ӣȻͬ⣬䣬ɲģ˵עһ·ִ硣
û˵仰ͷ̫ҲһĿҲԼҲܿˣҲ̫ҵˣ
һĵͦģȵҲͦģ֪һСʱ͹ȥˣ̫ҽһ⣬ָһָˣͷˣƽ˵һһ¡
εѣȻ˵ˣֵЦһЦͷ˳һƬ˹ȥµĻҴ绰ˡ
ٰ˼Ʋأȴ֪ʹõһЩϢˣ״ҲһۣС㻹Сһ
Ҿվʹظ첱Ӵֵطˣ֣Ǹˣ챿Ĳ˵¶ĻܷԸţҵĵ绰
һᣬ֮󣬵ׯɳǾǺˡ
̫ҿĸڵӣһľۻᣬһԼˮĸƲнίγ·죬ﲻ΢΢ĵ⣺ǶزʵҲСо˹
أӸ绰֮ɫ΢΢һ䣬ⲻǺ𣿡
ţ̫ҿһۣôˣ
źۼؿһ𣬲ſЦһط˺Ⱦƺȵôˡ
¶İ𣬡Ķܣھ͹ȥ
ܲˣҵذһ֣Цһһ۳̫ң̫ңй̾ûУ
֣̾ǿɲʶˣ̫ҡҡͷеƣطǸͬ´ˣǲ̫ɳ룬֮ͬʲô˵
Ķͬ°Ǹ̼ҴˣһЦ
һ㶣ʲô̼ôţҸ̵ĴܣӦͦ죬й֣̾ʶһֳ𣿡
Ǹù˼ңطͨȥģƵ̾һҲ֪˭ãȥͱ¨ӡ
飬ز꣬̾һֳǵͷ֮кŮй֣̾λ˵Ҫȵٿ
θɲ֮ǰһײλɻһᣬԼŮ͵й̾ˡѽϵͳڲĻⲻǺܴ
طһȥ͸йֶ̾ҵ죬ĳʦƵһעʽʮĹ˾ʱ鷳ˡ
ʦ֣ù˾ĿͲһʮĹ˾ģʱɣҲסɣ
ù˾Ӵ൱زֻǩ־ˣôϻôࣿ
ֶôôǩأʵλעʦˣ˭ǩ˭ǩҵ֤ǻǮģָԷء
Էһ绰й֣̾طĿƳˣСӣȥЭһ£ǰֶǩˣǣԻʦ뷹͹һ㡣
طҲǵһڹ̾ϰ࣬úܣ˵ô绰֪ͨһ£ǸʦӦǻʦЭ֮󣬻ȥơ
˵¾ôˣǼҹ˾ϸݣһҪʰǻʦط֪ܶ뷹ҲǳˣЭһ£˫棬ʦԷԷ
ƺȵһ룬Ǽҹ˾˴ˣڹ̵ĹϵӲεģ̵˻ҪųԷص㣬
ɣطеջˣԵͷϺôǶŹأԷһƾ˹ȥģ벻㣿


1770 Ҷ
̫ĻûûεЦ˵۸ˣû뵽Ҳб۸ʱ򡣡
ˣʵףﲻס廰ˣ⻰еɶѹ̶ֻɾ죬ǲҲһ𣿡ڰˣ˵֣㿴¶ܲһ¹⣿
ܣ𷢻ҡͷˣˮС˵ҵ̫ˣزܻҪȻҲסܵλԳϵͳӰ첻󡣡
ˣ˵ôˣ̫ҶԹ̾Ҳ˽⣬ʵģܲ˵ɣʲô
ȰɣЦһίһط죬Ҫһ治֪ʰǡط컹е㲻ذ
طҪ⻰ѪɣѾصˣһж˹ģ쵼ôԸôִУҲûͻը̶ʲôģֻڶԷʵеֵʱ򣬵˵˾ԹĻȴһ˹
ʲôܲˣվؾһȭӵʡί֯Ĵ̫ҵ÷򡭡ţ׼÷򣬡ӶǸء
Σװһӣ˼ҵȴûгͷֻһﲻ֪ǴĸŵˣȻС˼־ͷֱðˡ
µķ쭣Էʢ޳Ǹþ֮߳ŭˣĻҲ͵Ǵţˡ
һˣǹ̵ģÿˡϾ鲻ﲻǣôһˣץסͻ֣ʦˣǻҳƫܣǵطͳһС
գǾƵıֿˣһ£˫ϰݣ׷״绰ˣȴǲԼͬؽֹƵ걨
ط˵绰ˣû˵Ĵ𸴣ǵԼҿƳѵ⣬ĿƳ֪иɲˡҲ֪λֳԴСͬѧй̾ʱ̫̣֮Ƴǲ֪ġ
¿Ƴסһʹ׵ذط켤ñˡʵСͬѧƢرãɲˣѾõˣһôɣҲӿˣһ治ǸôôŰɡ
˵绰֮󣬼˻绰طżˣһ绰ȥã˹ػˣ
ⲻ󲻽飬ʵǱȽϿشŮģ£뱻Щ绰Ӱ˷ִ磬⽫绰ػʵ̫һ˳ˣǺ¡
ǱžȺأǸֳԸЭȻãѾҪǲ棬ִˣٳҲ١
ϱ˵˼ά۶ҪռϷ磬Ҳѣ۾ҪѪġοһ̫ǿĿǰ黹ûִҲʵҲ̫ĹϵȥЭ
طȲ˵֧֣ͱѡˣԥһ£绰Լáƾ˵̫ңΪճµĸκε壬ܴ˵ĽǶϽĽǶϽԸҳ̫ң£Ҳˡ
Գ̫ҵг̣յûǱȽģһˣԥһ£ھزأҰĵ绰㡭˵ȽϺ˵
طɲֱ̫˵ߥԼӰ죬ڽ绰˹ȥ
̫Ҹղ˼˵ôһɣطˣ
ǽĵ绰֪Сӵĸ类ˡǱȽϳԿһͲӦˣӱƻ
ҹ˾ĺ̨˭ѵõأ£ȻҲѧȴ·ˣҲû취飬һ֪֯ʵȨԽ鶼е㲻֪֣ôأ
˵ȨΧ⣬Ǻţˣûֵֹ̾񡪡֪ǱǲϷģ̫ҸţΪһС³ͷҪ˭ԱӦĲԡ
̨˭ҸҲ֪شҹ˾ˮÿһڣר⡭йֿ̾϶ˣû⡣
⣿̫þüͷһ壬гʲôϵ
ֻг⣬ʡڣ̾һһڽڵˮⲻһ˵ġ
ˣ̫ҹ˵绰֮ĥҹ˾ͷܴͷĲôרҵʮа˾гʲô쵼ݿġ
ǻ˵ͷҲͦ鷳˵˻ΪרҵӪҵ̫רһˣʡԼҹ˾ĻڣҲǺܶࡣ
˵ʵ⣬Ҷ˲ؼģ񵱳ίزǳ񻨣ڻҪϻۣûмʱ֧ŪôĶ̫뾡Ӷû㶨ϵһ绰Ǳ߾Ͽˣ
гЧ治ãΣ˼ҶǸʡҵȷ˪ٺҵߣȻЧ͹ģһءǺܲöԸġ
㻹ãǰһ̫Ҹպʶһг쵼˵һ绰˹ȥܣǷ˿ίС£иزԶĹ˾ҵģ֪
Ⱥгĳܣǰһ۹ز̫ҵʱͣһ汦һǴˣȻֻһ֮ԨԴȻֱӷˡ
Զ﹫˾ţǳĺ飬֪ܶ⹫˾ɼעʽʮĹ˾гĲС̫ʲô£
иѣ̸ģ۸ˣˣ̫ЦһЦһ룬ҲˣⲻǾʹ绰һ£
ǲ񲿲˫ֵĹ˾治ˣȺ͵ȻΪһɲûҪ̫ӵģǳ۹ѡȻһܶҪͿġ
ϴ֮רȥ˳̫ҵ飬ĽȻҲԣʵϣֻ˵ĳþӵֱǾ㹻զˡ
ԣȻ޲ͯϴˣ̫ҵģ̫ôţҾЭ
ôǵãϴ˵ͯϴϵأ̫һϸ߸Զ﹫˾Ҳδؾô鷳˵һǸд飬ٰעʽһ£¶ôˡ
ǰɣȺɵˣԥһ£ʼЦŴ𻰣̫ңܰ㴫˼ҴӦӦҾͲ˵ˡ
ҾͲţһܣѹסһгĹ˾̫⻰ĻˣҲϸûʲôѴ㲻ӣҲͲˡ
˵ãЦһȻ㣬ǾˣôΪأ˵һ
ȺĥгûǰȴöԷ˵ˣʡͼί̰˫£ҾͲаˣ͵˰©˰еˣ


1771 
̫Ҹô˵ȻŸѴȨƽˣ˵Ҫڷ˿ίİôͳȥܻﲻûġ
£ҪʡͼίŲһ㶫϶Ҳ˼ܾгΧ󣬻߿ͷ̫ҧʰСɽһ£ܻõİɣ
⻰ȺŷӦ̫ҷˣҪͨʡͼί֣ʱëˣι̫ңֲˣлģûҪô󶯾ɣ
ҪǻĵؼеСҪ˵ͨʡͼίγζ̵ģ߻Եشɡûأ
⻰Գ̫֮ڣɲˡ
Ⱥ治֪̫ҺҵĹϵǵǸͨĸɲ˵ʡͼίĸ֣㹻ŵˣֹͼίƵĲࡪԸʤ֣ûһ̱
ɲһ˵ﲻ̫׵ĻͲˣСܣһ˵ţȥҸ硱ĻһԿžӶࣻ˴ܣһ˵ţɳĳѡֻŶȾ͸һˡ
һƣ˵ʡͼίˣǾɲñ˲ˡٳſڿӵĺҶοǳ̫պյ
ԣżˣҪȰЭһ°ɣ
Ҫ̫Ϊˣˣ̫Ҳˬˣղĵģһ⻰ˣѾԶĻϰɣ
Ҳţ㲻ˣкߵĳߵˣҲ˵ʲôɣܵһҪ򣬶೤ʱܸһػ
ʮӣȺϵع˵绰
ɫߵĶװСطˣܣˣ
ţȺͷ̾˭ãȥǳ̫ңè򻢱
̫ңʲôˣܸúܽҲôʣʱðʧҲ׽һֱ﷽ʽ
ȺﵱȻҲ绰Ż᲻ŶԷش𣬡˿ίĸΡû˵
һһü˾Ǹˣ˵Ϊһһʱеת䡣
Ⱥһۣ޿κε飬С۾Ҫܿųһ㶫ˣൽ㲻С¡
ˣȻصͷţ˺ܿƼӡ
ɲֹһͣˣҴ绰ţȴڲסתϢôȥ˫ֹϵһ㣬Ǹϰϵãͯϴˣ˵ˣǳǸԶ﹫˾ʵҲġ
ԣ޷ӡ
̫߹˵绰֮һۣҪʡͼίˣ᲻˵˹أ
ᣬЦҡһҡͷӻˣС㲻̫˰Ŵˣ̫ǸѡĻᣬҪǲϧǾǻˡٳϣǿһִУˡ
̫Цŵͷ˵̬ȵ治Ȼ˼ĵá
ûȵʮӣֻˣܽú̫ңҴˣҪǲʶȤǾˡпգһ
绰²ʱطĵ绰˽Σлл㣬ѾƽˣĶȥл
˵ͽˣ̫ҺһǼһﶼҽйҵҪһ˭ôӣ͵˰©˰ôţ
˵ûҪµģȻѾȺ˺ڣҪԷΣȻҪ˵鴫۹ûӲǣ
֪䣬Ҳܵ˾ǰ˵Ӱ죬˵ʱȵ˼ϴ飬ȫȨˣȴˡȻһǶ˵ҲϴˣǱˣô˵
ʱط˹ˡһĿƳԶ﹫˾֪ײˣ˵øϽҹ̵취Э¿ƳҲ˳Էأ;Ӳرк˹
¿Ƴִ֮󣬿϶ҪԶ˵ģΪ֪Զ˸ϰϵƽҲùһЩТȻͲϣִ
˵طҲǺ˳ֻǣԷˣִӦ⳥ˣԼҿͷҲϵˣܼƽϸʲô
һţط͵طԼҲ˵Ⱥһ֡תͷЦų̫ҵ㣬á
ţ̫ҵͷҲվͷϻпѪʱһȥˣղţ˭ִˣ
ֻôһֳյʱһͣ¿ƳƲҲҶ˵ֱȥЦȥãСӵĸװɣ£Сӵġ
һ˵£ܲλ˭˵úһĻͷһ֣һȥû˵ķݶ
㡭¿Ƴ֪˵ǺûҴ˵ͷȻطϵӦΪԼڵλĴһ£ǿһʱǿһɣ
룬ͷ˵һ㲻ǳͣһʱ䣬¿Ƴ;еҲסˣλ磬СӵĿƳ
ϵݺݵصһۣһߣҲ󣬾ʡί֯һС
ԭô˵ӣ˼С³ôݣ̩ɽģҲŮĲǣϾѾֻ´ãӰŮļͥҸ
¿Ƴõһ˵Ӳӣп˰ô˳̫ңôһСӾȻôԺյһϵ
̫ҸϣǲˣλˣôеӴˣûվ
ʦλƲĬĬԱƽƼУɴܣҪ꼰˺òá
λۼزסˣһʮļһǰһЦΣѾӴ˳ϿҵĵǸҲʵľò
ˣ֪˭ˣٸұƱƣ̫һ֣תͷֿط죬ط죬쵽ô£˵һ顣
طٲ˵һ飬˵þƵʱ򣬳̫һЦеضһ˵˵ʾһ£ôģ
طе㷢þЦˣ̣˵ˮƽԲȳβСӣǷę́أ϶Ǻȵòܶ࣬һ£ĥʡǮ
طˣ̫ҾҪԷãҲǺ˳⻰־ͳǶʮļһ˹ȥ
λþƵû뵽ֳϣ˼һˣʶضһ£һֻõһ롣
ŶʱҲôģ̫ﲻˬˣȴЦġ
ûУҪвأûסطشͦʵһȫˣҪȻҲܸ֡
һЦֶһ߹طֲͷһλغһС˵ˣû㡣
طһ棬ڻϣʱ̫࣬ӽ֮ͳȥסˣ֪ʶôˣȴǶԲϺţ˼ҶԼ̬ȣ֪ⲻǺˣֻԼ
λɫͱˣ˫ֵֶӣӣֵôһ磬ڹ˾Ӵƽｾ˵ģô˵ʱһˡ
ʱȲҼƽϣҲҶ㣬ֻؿһԼ
ѽôõôأ̫֪ʲôʱһ̣һ۳طһ͵ͷȥ̵̣֮һڲ̧ͷľȣطûҪ̣ˣһΰɡ
ҪõѪˣ¿Ƴһ˵Ҳ̫۸˲ǣΣʿɶֹˡ
Ȼһֻ֪۸Լˣ̫Ƴһۣмغһ쵼Ҳ˸ţ
㣡¿ƳĻˣ۸˵ģûô۸˵ģȻؼǡĳ˵ʹˡ
ٸҵģСӵӣһʰ̫ǵ̾ͷ°ͿһۣмغһҪжˡ
ֺݺݵõϡ
Ȼ󣬾ط콲ܾˣʵûʲôýģҶһ㣬ͷһȾͶ˭ǵôࡣ
ţɸʲô̫ڰ̵һ룬˳̻Ҹ
ȥһǧʧѣط쵱ʱҲƽأˣ˭ûһƣ˦һǧˡ˶Էƣ˳ˡ
ͲȻǴܣǾ͸ĲˣطҪǮҸһ㣬ȱһ𣿡̫Һһ²תͷʮͷˣԶ﹫˾ģ
ǹ˾Ļƣλƣü˳۵ػش


1772 
ǰͻƣ̫΢΢һЦÿдһݶ飬Ҫǧ֣˵һ룬һˣҪд񫰡
㣬˵¶أ̫ҵһۣʼֻعͷִһǻƣǹ˾עʽ𲻶ͷͷҪĹ¾ôˡʵܺ˵ģǰɣ
Σ˴ˣʵڱﲻסˣų̫ҧгݵطˣĻǳģΪԼðʧ塣
¶Ҹɵģɱιˣرʲô¶
ƾ㣬ҲҶ֣̫ҲмؿЦţҵȷ𣿡
ΣдͻС¶ǻͷҲЦݣ£ǻȥһ£𣿡
ͶҪô˵н¶𣿡̫Ҳͷذһ֣ˣ߰߰ɣǻҪȾء
ĳ˵Ű𾪵ˣ˵Զ﹫˾ģǻʦ˶¡ȻǿԶ˱Űܽ
¿Ƴ⻰ŴһԵȥλүǲ𣬻ǸǺˣҲȡ衣
ط״Ҳվ˳ȥֵǣ̫üͷ΢΢һ壬ȴû
¿Ƴ߳⣬߼һͷСӸˣ˵ãճµţȻûֹСӸǾû˼Լ˺
ʶһ㣬ͲҰѻطϣѾܶˣ۸û۸ǾǴˡƿ˼û鷳ҪϸǾԹñˡ
ң¿ƳлСأ˵üһЦ˳һļ򣬡ǺǣСӣᣬҿû˵ϵʡί֯ĸİ
󣬡طʵػش𣬡ۺϸɲĴ
ۺϸɲɲĴ¿ƳһǸ󱸸ɲȻ֪󴦵Цʢְ
ţطͷʹ죬û취˵ˡ
һȺˣҲˣ̫ҲתͷЦЦؿһ󣬡㵹Уˣ͵ĵصˡ
ĶȻһЩĵطԸԼŮˣעʽⶫҪĸˣ˼Ǻˣ˲·Ǵ
СѾˣԶ飬ͿԽ飬۵δԶھ˲ǣ
Ϊָ㣬طŻܸɴظ˳ȥڰ䣬ȷʵҲ鷳̫ҡƲزᣬ˻ҪԼŬŶԣܽԵĻҵĳɳ
Գ̫ҵڵʣҲ⣬ΪǳĳԼµģ΢΢һЦйܲطһ졣
һ˵һĵɨһ𣬡ǺǣҲϣõģԲԣҾ֪ǹ͸ֻС̫ʵû׼ӦҲŵ㲦һ¡
ҡҶ൱ﰡ̫⻰û취شˣǺģöԷȥҲǲԶ﹫˾˴Ұɹͨúõضһ˭˭ɣ
룬һ˼ֱӾͱζˣ˼һԼȫⶼĶĶ
ȻģǶ϶ϲϳԼû뵽Щģ˵ֻܳ̾һһʹӣʵҶ͵˰©˰֮ǣĲôŹǡ
СӰ̫ңҶô˵΢΢һЦֻеĻˣɲ֪ڰ˵׻ҲƤز˵øŵͷɫһ
˵ȥˣҪǵط콫ھԿӰС޵ļͥҲŲôС
Ҳ֪Զô׬Ǯģеܲλˣ˵ҶˣͲҪ˰ɣгЧôô׬Ǯأ
ҲģѵõأӻˣŵģƵҲͲƶϳԶôˡ
ǼȻйϵӳԵڳɱ۵ļ۸õ΢һȳۻ͡ڶȨϣҵƵûǱȽģгͨ籨ţֱ˵Զȥͬµ˵۶ȻЧ治ˡ
ҲǣͷǾ죬˱زҲʶгˣղûСӰƽ飬ֻΪӴȦӲβߣԲְˡ
ûʸ̫ʰԶ˵һݻûģÿг۶ʮڣ©ôһڳȥر֡
ߣֲ˾עᣬþһߣȻ͵˰©˰ô򵥵⡣
Զгжôܣ˫ڳôԵÿǼù飬վǼùģô͵һҲǱȻˡ
˵ʱֻһ绰ҵ绰ò죬Σһڵ顭
˵Ȼǡ̱ļԴȻԡ񲡡ҳɹؽ¶䶾ķ֮󣬾ͳ̱ͷǣܼҪͿģ֮߶ְ
Ҳ챨ֽıˣ˼ҵı⣬Ҳṩ˼Ҹֲ̨ͨԼɣһпס¶ðͷеý
ǰһڡծϵзҲ̱ıΧֻǣھԽԽìͷָˣҵ̱˾棬ܿĵظϵղ޼ա
ϻвزĵģгҲһЩϣ˵гӦԭϻ豸ʩ̼ңܶʱòϵҷֱѪ
Ща취ҷҳͨķӣǾǶˡȻǮҲҪǮˣ㲻𣿶кˡ
˵УδضǰߣӹϵԶ˶˵ļ۸гۣллءж붥ˣ˼ҳﶼӦأ㶥Ѿܸˡ
Ȼڶ࣬ģϸﲻ֣֮̽ҷ׬ǮģռĻҲʧΪһ·ӣб۳ȥͻˣúˣܱû׼׬ķ
гרеģ൱شԼĻ۲ЩҷֲģרҵԿͨõôȥҲǸ⡣
˽⵽ڵʱ򣬷йϵҷͨгĳЩˣϻѹˣҪѻгֿ⣬߬Уһʱ䣬ȻȥֿϵӲ˵ġ
˽Ҳ͵ΪֹˣΪͳծķˣҲûʲô¿ˡҲЩԱҷĸ߶㣬˵ģ¡
޷Ǹ˵ְҵزãⲻ߱ôǿ壬ôΪġ


1773 
ôΪģ˽⵽Щ֮󣬽һ½飬׶һ£߲ô򵥡
ʵţӦ˹Զ﹫˾ǵ԰һ߳Գһ߳Щ˵ˡǰͲծġ
⻰е뵱ȻƵǣ뵱ȻпǡȻҷż֣Զļ۸ܱԶӳûļ۸Ҫ͡ĻԶƾʲôҪأӼǮ͵ĻԼ
ôĻԶ﹫˾ȻϣծԽԽˣ˰һøֱڲֿţȥ˾ǮǶ˵Զ﹫˾˵ʮעʽˣһǮעʽ𶼹ˡ
ô̰ģ϶ҷˣǶ̰ﶫǵùأҪ붥ˣҲùأ˼Զǻùأ
һ£˫гĲ񲿲һĸ໥һ˭Ҳû˵ȤҪϵĻǮҲܸǣ
ð죬ſЦһһֱΪծĲŲùǵģû뵽˻ƲƸծΪܴл
˵ӦǺǿģ󵭵һЦһֲֵӣһ¶ϾͻĥеǮŵΪΪ
ǮˣþһЦƫƫأЩ̼һҪмǣӹ̫ˡֱǾ컹թ˰
Կɣ̫ұĻˣˣ˵ˣȨطˣǾͲˣҲʡΪʺǺ顭
ڶ磬̫ҼƲͳ·죬·ֻزίΣ𣬲ίȨʵ̫ˣָҲġ
ȻҼȻǺѣ˭Ҳ˭ƽϣȥ꽨ίγԿίεʶһĹ̶ӣʡ̨׳ǣ·Ϳøʵˣϵˡ
̫Ʋǵһҳ·еԵˣСϵأʵԵĲ׶ˡʡѾͨʡ鳤Фɴ˻ʡﻹҪϸ٣ҪǮûУҪ߰ɡ
ʱǾž꣬أԶû֮ɥĲĳ̶ȣ޽ڷ粨ӰˣгսգҲ֪ʵһ׮ڱʱδû˴ͷصΪҲûεȻɷ硣
ԣƾĽʡ̬ȻǲѵģȴҲûйΪѵɣϾǵؾǮĿǰڻֵҪʡʵ׽⻹ǷһŪôҲסҲǽ֪漰˷˿ίԸѶСһصʲôŶΪðͷ
ǵصˣǾҪǽˣЩ벻ί͹Դ֣ʡԴ齨УеĹֻûʵԲ׶Σץֻؽίɡ
Գ·˵ûʲôѵҲ᷸ʲô󣬶СĻõʹȨףʡĵѺ˭Ҳ˵ʲôǰӣкһ¾ˣ˭۵ģ˵̫Ҫʲô찡ϾҪ齨ˡ
翼һţ̫ҾɶˣҪԼһԷתͷطˡ
Էĵص㣬ڽ԰ʶ֮ԵķʱؿƳ׼ʱ˰ſڣ̰ɫĶ³ĵƤԽغһ㣬ȴһ˵鶯棬ƫƫģüǳɫͲȹȴԳֶׯ
һžһ㶣ΪڰĲֹǳ̫ңȻҲڳһ֮Цŵͷþò˰С⡣
һֱæűزͷܣѾõ˾Ķ³ˣȴǷŮഺϢվŶԷְϸѽƯİĶģ
Ůһ𣬾ֻĻ𣿳̫΢΢һüëȴؿƳƳһۣ񵭵ģȴƺкܶණ档
ǹҲ𣿳̫ҲֻпЦˣСʱ£ֲδ֪ҲܾûмˣһͲУ
ο㲻Ҳ˵վӣЦŷˣλʲôˣؿƳҲһ£
һһŮˣŮ߸£ȴ˺ܶ࣬һԴӤʣòֻ˵Ƕׯ˾͸ߴ˧ˣͷֻԱȳ̫ҵһ㣬Цӡ
ŮӱڵĴѧУѣкӱܺ裬ԭְڱĳ繫˾ϣͬѧˡ
ʲô£һӱĸҲǲίĳ˾ĸ˾ٲţǾʵûʲô˼һԶŸʲô˾޵ꡣ
⹫˾ǿˣĻҲ߰˰ˣҲʲôǰһӱżȻͬѧ֪ڵϵϵʡίǣͼ߶
Ǻģʱڹؼʱ̣Ծܾˣãǵ֮̿һԶԼҹˡǵ̿ʡܲһʱ˰ɣ
ںӱһģбŶѧӴҲ٣ԼУ߿࣬˵ǰжôôѣⲻе㲻̡
ӱ˵ˣϵˣ֮ܺڷﲻ˵ĻͲ˺ˡڱʲôôҲǸСճһҪɶûɶģҹҪΰ
СԽزˣϵյ̿£϶Ҷ˵Ҫתؽһ£̿ǶĲܡ
ϸҵɣӱǳܺ裬˵ҪˣôãеģҲеԼĹϵɣ
ؿƳ⻰;Լ˴ˡ˵ϵһߣûˣ˶ΣҪҷԼĹϵ
ԸճɾɣڵûƽЩͨԼĴ֪ӱɼȻϵֻǸĸɲͷ峤Ǹɲء
ȻˣһԼУѣó̫ײˣǱڸУ԰Ҳ֪ģ֪Լýڹ
ϵ¶ڷ磬˵У԰СΪ˹ޣԼͨģ仰˵Ǿǳĳ൱á
ȻһԶ磬һЩ֮ڿڵС뷨˵һԶҺ̫Ҳ̫ܲˣһһ
ؿƳȻҲֻƺĿյôһ㣬Ҳ֪ԼС²ܡ۴ĸǶϽܣǼĳϣ⻹Ҫһ㲻
ȴֱ֮ŤĸоԽˣһԶһԶֻһ˹м䣬ġô˰
ƫģӱҲ˲סҪ˵Ůϸأ˵úܹекڣҲСˣÿǸˣ۹̫ˡ
ţڲɫصͷתͷݺݵصɷԱһۣ˵أ
Сôһۣͦίģ˵Ů˿ͦľģôƢôأǵͷѲ˵ݹȥش𣬡ˡ
ҵȻ֪Ҫˣˣ־Ĵ۾ֱؿԼ˵ӲѹĻ΢΢һЦ˵˹ȥСȵ㣬һСˣǴ㡣
ȻɲΪԼСˣҿ֮ٲҪŪһԼĳɾͣҵѾʼˣЧܰġ
ѰǸ֪ڵһͷһۣüͷһ壬û뵽ģġ
˵ܲȻСȴǿЦڽҲ
λͼﶼϣڵüͷţ˵ôŪģһҳͱĳˣλҲô˵һʼһΪǲء
ҵƹаЦԽˣݵݺɢĳ˾÷ǳͿģ˶ЦӲɣ
е㲻ֶΣǺǣڵͷЦȫҲˡ
ƹʡһһرʡûʼأ㬵һС죬һתڽ㣬ƹ㵽̿ȥɣ
ң̫Ҹ磬Цҡͷ˵һá
ôţĵӱӵˣ̫λԽ˷˵У԰ϣʱһ㶣ǰɣ
⻰һ˵ڲˣЦЦؿһۣƲһƲ̫Ҫǲ㣬Ǿˣͬѧȥˡ
С̣Һòã̫ҿЦһͷһ۾⣬Ů²ŪСеʥݣû˵ʲôһ


1774 ͨ
ڵҪó̫ͷޱȣԭҶԬ֣Ѿ˵У԰ȥˣСĿҲ̸һ̸У԰бˡ
ؿƳɱʱе㲻˵ˣҪ֪ƲնʶͰᣬֻ˵˰Ա֣˵ܾĻ
һΪҪǾǳĳ˿Ա߲νʭӶ˲ҧˣԸⱳӳ߲޷ܵĳ衣
ߺԼĪһˣûؿƳϵȻ赽ܹæµԵʣǱδôǣ
ڸղ˵ͬѧȥӰԼС˵˼Ҳ˼Լɡ
ȻҪӦСԬæһΪˣǶûжʧŹðɣԬʧνѾ׬˲ˣǴӦСĻôܲأ
㻹ãĳǴȱǵģЦһڣһߣ㵹Ծ˰ӶĻ
Ҫ󲻸ߵĻԶ˾תһˣСҲ⡪ϵǮô࣬˭ꣿ
ϰֲڣҲźò͸ƲϵˣҲȱǮأĻˣǾЦ֪˲ң̫Ҳҵģǰɣ
ǸһͶʾǧ򣬺滹У̫Ҳɫؽͣ˳㻹ɨһӱŵ˺ܶ࡭㵽٣
٣٣ض۾̵ػشҺҵѣǮࡣ
ˣ̫ҡҡͷΧĹ˾϶ˣ˻ģҲ֪˻ĶҢĶѡ
Ҳܺһżˣ˵ȴʧ˷ִ磬ʱξȻôһˣ΢΢еʧȻޣ˵ϣܽľ뻳УҲе
˵ǶԳ̫ҵŮ֮ϣӾֶһ㣬ҷǳؼǣûзϣǸ˻ǣƵġС⡱Ҳûо֡
˵ǱߴѶʱܺżˣѾˣĸζԴȤǺܴûǿҳȫ˵þҪһ̬ʾ˵ûô۸ֵͣҲνġ
̫ҿһڣ仰ûʲôӦ΢΢ͷʣ֪˾ӪʲôĿЩǳ
ǵĳ֯ԴϵͳɣͨѶƷӵвٲƷĽƴܺ¶һŵ΢ЦڱչôϢͲƷǳݡ
Ǹ̫һëˣ߶ԷԼ˵ûôԼҪϢԹϵģûԼɫ
˵ܺ豾ҵģĳ˼꣬ڱչӦû켣ٳĳĳ˹۲©ģȻ˲ô㡣
ܴʵģǻۺ˼Ǽʶ̫Сʶĳʵ̫ˣ׵أͷ˶ԷĲ㡣
幤𣿡ͨ£бҪʵģΪˣǳĳѾ˴ˣйҲ
мǼƵ꣬ܺԥһ£شˣˡ󲿷ֵḶ́ΣҵĹ˾齨ûá
ö˰ɣڼЩִ٣ز廰ˣҪһСұ취ɣҲʡ㲻㡣
Ҽǵǰ㲻İ̫˵ǰСǻͨôûؽҵľأ
ֲͷһ۾⣬ĥһı飬ȴ͵ظоʲôףһģڣʡƶҪ齨ˣҪεҵĹϵµĲŰٷϴˣǸвУ
ܡĹϵ㲻ˬȫھأֲͬѧǰʧӣҺôһ죬ôôأ
ʵӣҲ֪ԼҪе֣͵̫˵ָһעʱתˣжĿ
治϶ٲǵĻֻ̫ҪҰ˽йʶһ£
ڣʶؿһֱⶼߵʮˣ˼ҲԷ
ѽ̫͵һ£Цһˣɣǡ˭ġ
ǻƼģϰǵ˻ƼҲ˵ģôͰ¶أ
ɫһ䣬˵أ뾣΢ЦŲ廰ˣڽ㣬ǸУ԰ΧˣǸһ˾һģݶø㣬㿴ô
ղŲҪ̫ҵı֣ŮȻͲ󣬵ǹ۲һһģټðĳ˵ŮѣΪڣȻ׵ؾͷ֣ڽԹеǸİ
ȻҲȫȷô£Ů˵ֱĶͦµģȻ²⣬ҪԼ̫ҸĿжôҪ᲻ڽ˵ʵأ
㻹ã̫ҵûŤͷۣôڣͿԱ̬ˡԸչڽ㡣
̫ȴǺû仰ѪСⰡС⣬ٲ˵粻˵ƫƫⲻǸѿ
ڵɫ΢΢һ䣬Ů΢΢һЦǺǣСҲ˵ģôĻأ̫ҲǵģҴŸʲô
̫ҸղƵƵŤͷѾµһ㣬ôͱˣҲδʼûó̫ѡ˼ҧ˵Сðͷˡ
ʾؿƳܲô룬ԣĻȻЦ˵ģȴǲһ΢΢⡣
̫Ҳζе㲻ԣ˵ЦŴС⣬˵У԰ֻһ֣ҲδʮþȣҪóȥû˾ڵ֧֣Ӿ͸ˣʡѹҲܴأǺǣɱڽ㡣
⻰ٵģ˵þ൱ˮƽˣȽ˷ŵΣֱذʾҲ˵òӣεӰǶءʵڵӰҲδôûж˵
ⲻҪһ𣿷ǸܺʲôҪٰæԱΡӶøˣҪҰ㹫е̫˰ɣ
ڣƽһЩˣⲻ̫ҲҾһ飬ǸҲò£Ͼ㴫ңڽĻӰݵ͹
ǲܸСģؿƳЦŵͷͺ˺̫ܶ࣬˵ƶܣ˭εģ
أù£ִ̫һشˣڽҲˣͦǸѣҸġ
ԭڵͷҪ˵Ķ֪֮ܲǰŵĵǶġ
ңǸ֮ҲǼʶģȻܰŪϣڵž϶Ҫ൱ſõ


1775 䶯
˾ͣھͿˣ˵Ťͷһӱӱ㿴΢һʱвУ
˵زˣﻹʲôеģҶӱ˵Ҳȷʵ۽磬У԰Ȼûջ񣬵Ҳõһջδʡƶ˾ĵӣ
ãͷ΢΢һЦҲˣ˵ˣϰڵʱصúܣȴҳˣҼˡ
ӱôһϵҲ˵߲Ϣ˵õظп˺վǲܱȵģ㿴˼ʡίǵŮϵطˣšű˰¡ҪҪһСӡ
̸ЦУʱ䲻֪عȥգ۾ǰ˵ˣܺҪ򵥣뱻סˣȻϣҪ򵥾ǲˡ̫ң
򻹲𣿳̫ЦҪϵϣҲŲһףҷҪעˣ˵ɣʵøʲôƵģȴѧ᲻ˣ
ҲԺ̫ůܲô룬нס΢΢ԺǶŽнˣ
ܺǲΥڵ˼̫˵˵ҪһƤһ£˵һܿ˰ɣ
ˣһȥҪһƪӣϵɣЦҡҡͷ˵ȥĻĸԶⲻѿ
㻹סʮĺţ¥ʱ򣬳̫һ䣬뻻һۣǵȻ˵ȥȻҼҰˣ
ҡҸûˣ̫ʵܲ˵ôǺ˵ˣһʡίڷûУǳǹҩˣ
ӱܺôһ˵ʱؿ˹˵λôˣôö˶˵ؾͳ
Ĺϵϣôڣϵǣڲû˶ңʡίҪǨˣµĳί¥Ҳڽ˭ôĴǰ᣿
ûͶˣ̫ҵͷ˵ϵ㲻ˣҲǱ̿յʡίǣ˭ôûɫаס㣬ܻԿǸ˺סһ¥
ûֻϳʱ򣬲ŽʹյĶߣֹһ䣬Ļ˼һ¾ˡǿġ
̫úûһðתͷһۣ۾һɣҡҸ˵ҪϷңСҷ
֪ڵʵ뷨յоؿƳ˵ĲпģһʱеЦãô˵İ
Ϸ㣿ģڲһתͷ徣⺰һ˵С⣬ҵ̫Ҹ磬Ҫٸҡҿڻɱҽѵ
Ц֤ڽ˵ǲǣ
ҡصһˤţһ󣬿ܾûǺܸģҡ³һûһˣ
Űɫ߶򼲳۶ȥ̫һͷĥţŮߵߣЦһʲôأ
һбŰɣ̫ҡҡͷתԼֿϳߣú˵Уƫ䣬ˡ
ǺǣЦһЦû⻰磬۾ȥĶȥư𣿡
̫ﰵ̾һȴԥ֮ɫҡҵûطˣţҹǱߵ飬ʵ̫ˡ
Ҳ֪һ绰ھдź˰ĳ֪СԼѾܵˣҪǽûʲôţһ취һ£δʼͲ֣ܵȻڲаǱ˶ء
ңԾĸоʵ̫ˣ˵ҪԵĻһҪСϸʣĸϳǲеģ˵ͬˡһβС
ᣬԱٵĺ첡ˣźˣ͸ԼҪҹսȻ⣬Ҳ̫ñŮʧǣ
Ͻذɣ⵹ǲ̾ͷڵҲ̫ˣæҲæ֪´μ棬ᵽʲôʱˡ
ܿģ̫Цŵһͷ̧ḧһϸ۵ʱ򣬿ǵ׸
·ɣЦһ̧ȥ뱻һͱק˹ȥһ̣˾ӵһ
ӵǣûʱ䳤ģֱһҪȥ˵·ˣȣ˲طֿ
ȥ֮󣬳̫һקҪܣȴһˤ֣ڣ˵ʲô
ţʲôҲû̫üͷһ壬ҪϸϸͣСѾųתܿˣһܻһЦðɣˡ
ң̫Ѿһǳһ̧ű׷ǰ洫һ̫Ҹ硭㲻Ҫżȥ𣿡
СѾͷоҵļѹˣĳˣղ˽ӵһһЩķӦסСС·죬Ҵöడ
û׼ã̫ҸԼһɣ˵ÿЦһܵؼҰɡ
ĳҵĳˣѾ˽ȥ
ڶʮһ㣬̫ڸϻ˷ˣ̰ܵȥ٣ֻ㱨ɡʿҪ˿죬˵˵ţε˼棬صͷŰһĲɵӣͷ£
꣬ɳʹɫվߵſڿȻ˷ţ˻ȥЦеؿҪˣȥ֡
ţ̫þһ㶣ðŷӦ͵͵ЦһŶǿǹϲˣǺǣʲôʱΣ
֪һǹϲ𣿡ɱ۽üҵЦ⣬ǵסû׼һְء
ôأ̫Цҡһҡͷ˵ҪǸôԸŲأֲû֯ģʣǸǣ
ҷһ㶼ʡЦҡһҡͷǱֳ߲ˣǣ˳񸱣ţ
Ǻǣ񸱣ǿǹϲˣ̫Цüͷһ壬ֵĲֳɲزд𣿡֪ʲôʱ
ܰɣѾˣǾǺܿˣû׼αĩز´˾ƽģֲøôƶظ˵̫ң벻ȥ֣
СҪ˰̫ҿЦһһ̯֣һҿ϶ð̯Ӳǣ
Ҳǣɵͷֿһۣԥһ·ʼ̫ңζиҸ棬СǺӣԲڷǸҪšһİ
֪̫Цŵͷʱεһˣ˼δҪߣֻͷصһ¡СҪˣǧӺãоͲע⡣
ô˵⻰ǳԣȻҲҪͶұһ£ʵزˣԿίҪ׷ˣԺרעʹϡ
ô룬ҾͷˣЦŵͷֳ̾һڷ˹ôãе᲻ð
οԳ̫þЦΣֻҪȥ֣Ҫġˣ˭İ
֪ҡһҡͷҢǵ˼Ҫϸһ£ҲҲѧ»ʱһ¡
ѧ£̫þһۣ˵ֻҪҲͷơˣ
ͬһʱ̣ҢҲ̸ͬһ⣬С⣬ûḬ̇Ĺȥ
Ңǵ֧֣ҿ϶ģ޵Ůгͷֻҷֹũˮץ̰Ĺ¡Ӧг˧ȽϺһɣ
ѧ£ҢþһЦԼĥʱǳ̫ǰݵĻŵĳ񸱣㿴С˵ʲôȥ̰죬̫ͷԲġ
˵СǾԲСǼͼίҳ̫ңϢҲסͨĸҲν漰̫ңҲسίǸĹע̶ȡ
̰ΣǾȷȽϺһ㣬ԸղǻҲԽΪˣǶ֪֮ԽѳӦö쵼ǡ
ôŰɣʱûʵˣҪϣҢһۣЦŷˣ㹤ˣһľÿϣ㻹ȱһõóֵĳɼֻҪ̫ҿ㣬̰컹ǱȽ׳ɼġǰڱ뵽һǿҵ죬ƹþҪˡ
ǾͺɽҾͲܼˣҪȻЩ飬ҪȻֻôһ飬ȨϣҢôţҾôӡ
Ң⻰˶ݵĳĬС


1776 
ҢԶСô淨ѾǺܰԵˣֻǺɽľ÷չϿ죬뽫εŻļΡ
ͬǼְ̰еǮʵȨʸϲίһҪְزǵѾһСȨˡ
ûиίֵĸгҪͨĸгӲʵһЩǼ̰ΣοֹܵҲũˮֲ̫õĿӣ
ȻҢǵĻõע⣬ߣҪһҵˣͬҲڸḻְ⣬ܷϣ¾ù˧ֻ̰Ҫˣȷʵ׳ɼ
ãŻеá
ҢղŵĻֻ֮ˣϸؿðſЦҡͷҪӳƽϣͷҸгһ£Ȱ̰ץ
̰ԭ͸ֱ쵼£ڼεļίǸһߣһжҪصĹ
õģг̬ȷǳضصһͷ˭ճ
Ǿ㿼ǵ¶ˣҢذһ֣ʱԵģָҪóֹ̫
ţþһ㶣̵ĥأҷֹ̰죬ֹ̫񲻾ķ޵ˣ
Ȼйٳɭϵƶ˵޵ֱ˵ļɻ䣬ԽǽɣҲԽսԣԽǴ̼һԡһ뵽ЩƲס˷ܡ
ȻҢô˵ˣȻҲֻܴʵʵͷǵһͷСȷʵʣڷ˵ʱ䲢ֹ࣬ҲԼܶԣҡֻǸζ
ҢЦһЦֹһ䣬ǰгг̫ҵĶȻóֹʲôһ︱˶ˡ
̫ȥ˿ί˷׷׵ظɽѾֳˣѧγȻûдﵽĿģǴ˷ȴǿס
ڱ֪˰ֹ̫ȴǲɫȻҲ޸пԭǵؿֵĸֳ˿ίһֱǸĸְû뵽λ쵽ְֵȥˡ
ôһֳǰ̾һ룬ĳúܣѾ绰̬ˣԺҪ˼̳ˣ˵Ա̣ɽѾ⸱ģˣ˭Զ˳ŵģһҪŪ
Ȼк˶ˣһ⣬˵óԼͨѶԱʣɽˣճεʲô˵ûУ
û˵һʼλ˵ϣҲ˵ˣŰشʱһ˿Ц⣬ȻҶ֪ΪʲôȺˣٳи紵ݶģ൱ؿ졣
뵽ĺǰһϴȻȻ벻Цܣ˵Һģ˵ʲôĶС
ţ̫ҵͷ˵ŶҶô飬׷׵˵ɽ飬뷨ģһεĿλء
Ȼǲɿίڲεģ˲֪úܣҪôһҿ϶Ң棬ǱϵˣҪôǵˣٶεѡ
ְͨʲôԼȨ֣ơ͡ȨһǩֱһֹñӣУûУô򵥡
εĿλδĿίְõչʾԼĻᣬܳɹȨܽ쵼㷢չһ֧߳ǵǻۣôܿһ㣿
Ȼϵ쵼᲻ȤλӣǾͲұ֤ˣܻҲ첻ؼеһλҢǿƣΪ˼Ҳ˵졣
ôƴԺ࣬Ҳ֣ƽ֮ڴˡѾְ뻳ˣôְҲϷŹʳԶˣҪӵģ
ô˵̫ף쵼岻ˣǱ˵¶Բڴ˿̱ʾκֲĳ˵˼˿İʾУֵ֮ҲΪ֮
Űһ˳ĬҲ˵ʲô˺һ󣬲ԷεĿȱ㲻Ҫκۡ
ţŰͷԼµ쵼Ϊʲô¶ıϢ棬ȴ޷׼ȷжϣֻܰһԽԽ쵼ĳȾˡ
и뷨Цؿų̫ңͷá۽翪˺ܶ࣬Ҳѧ˲ٶ
źߣ̫Ƴһۣüͷ΢΢һʣǡ˵ʲôֱ˵ɡ
ҾãԿǸҼһ㵣ˣҿ϶ʧŰһҵΧûУ⣬ⲻݲǣ
ҪҪôֱ׳ǵҲټ˰̫þЦȻֳһ£СίҲǰˣû̶ĸλȷʵҲÿһˣ˵һ㣬ȷʵ漰Լӡ
¶Ҳ֮ܲεһͷˣ֪ˣ̬ȶһ˵ɣʱá
˵һ룬ԼͨѶԱɫеŹ֣˵ֵؿһۣ㲻Ҫ˼룬ҼסϽģҲǻ
Ҿ֪ͷͨŰĵЦЦݲûάֶãؿһ⣬ֹһ䣬СϢ˵ܱߣҪҲôż
ʲôߣ̫е㲻ԼĶ䣬Ҷ˵װˣҪҢңǴҲӦɣ
սվȽŸϤǲһһϦ飬ҲսˣȻǵıǵĹգվȽŸǲģôܾ״̬´ҵĵִҪˡ
ԣ̫ҲŲҢԼߣңֻ˵ƼδشӦô㣬һԼɹʶҲǴǰ¶еҥԵĲˡ
Ŷû˵һᱻĶأЦһΪطˡ
˵ܶ࣬Ҳңأûֲ׵¶Űϸ˵쵼ݺݵصɹһۣ˵ʡʱòã
׵Ĵ̫˰ͣ׵ģ˵ҪȥίֹļϾͱ̬ˣҪǷ˽ĸָ껹εĻҪһˣǿȥ֧֡
ǿЦɣ̫ұǰЩϢЦģҲסеĿ࣬ȥί
ǰ˵ְܸŰһ㲻µظӣҶ˵ίôܸίءƨǡ
СţעǣҶǸɸģŽĻ㾡˵̫΢΢һЦִ̧ĻǸίȷ˵ĲǼί𣿡
Ҫ߹


1777 һ̰
üƴĲˣƻίԱᡱ͡ƻίԱᡱԽίʡ˶ϿɣƻίԱǼίһΪԴǾͽмίˡ
ȽƵǼɼίԱᣬԭҲԱίģμίͼίֻͬΪѵرͼίˡ
Ȼ̫ҲûָԼȥͼίһ֣˼һҪˣίûƶǶʸ̫ܲǼί£
ǼίǰһںɽǱߣһͻ¼𣿡ŰؿǷͬʱʲô˸
˸˵ҲϸУȥɣ̫ҿЦõҡһҡͷҾˮƽܳ⣬Ҫһ¸ߵȽˡ
ԿϾͱҵˣʣһӢˣŰػش˼˵ƾֹҽϰ
ķ֣̫ͣҽÿ춼Ƿ̸£Ҫˣǹٳ
ȻȻҪһ㰵ʾ񣬾ǼϤһľˣͬ־ͲҪ˰ɣ
ǣķ֣Ϸֻǵĸ˺˼Ȼڽʵ񣬸κιͬһ֮𽥵ս顣
Σһ㿺ܣȻѵõصһ׾ƣθٺȾƣҲơƻ߻ƾƣѵ̫λˡ
˵Ǳİɣ̫ЦһЦҲ㴩ͺĺĳôȥѾ˵ʱ˲Ź֡
Σ˵ʡҪˣʻôģҲֻϷˣҲ֪˵Ըôۿίչһװ
Ǻǣ̫Цһ£ֵͷҶԿί鶼
ţҲһͷίǰʲôӣҺзȨˣϣֿ֮ܳ׵Ĵþ档
ʵڲξͲѵõأڽŹӵҲ̬ˣҾͲ֪ôģǸְô࣬ûһʵ𣿡
̫ɨһˣ˵Ǳƹ˰һԼҲôһˣ˵΢΢һЦεƢҪŽΧЭȡÿίһ̨ףҪʡͲʧ
ŽεΧλýһͷˣ̫ңҪ˵˭
ʱҾ֪ˣ̫ЦһЦҲͣǲ˵һ£šҾҪ֣רע̰Ĺˡ
Ҫ֣⼸һ㣬˵ʱһ㶣ðϷų㲻ܿίˣ
ôУҲźһȻǸ㼼ģǽٳ꣬˲٣ϾͷӦĳժˣ̫Ҷ롭ĳѹòһЩò
뵽εĲƽ֮ʱͷˣﷴӦûﲻͬ⣬Ǿȥʡȥ
̫þЦˣĲ˽ҲܺãҷģίҪ鷳Ҳӵġ
ϷЦʮˣϷأԱЩķϣò˵ге۹ģһΪҪء
ҥԣҥԣ̫΢΢ҡҡͷ
ţǾͺãڽõͷֱƢվֱƢһĻͲǺܿˣϣҲгεĶҪѧĺȨ
̫ڿίȻʲô鶼ܣǶԾ¼ԼǰЩʱ򻹾òȨǿίǾĺʱֿ˱оһֵ磬Ȼһ˳ӡ
⻰ͺ˵⣬ǽˣȴĳͨǻƻĿⲻǸĹɡ
ڽûź϶Уǳĳͬʱ˼ֻǵؾ£ٿζ¼ĴãźҲܱʾġ
뵽Σ;òˣһӦϵȨĳɾ͸УҪɾ̫ˡ
⻰Ҳ͵˼Ϸ޿޲ɣڿίҲǻӵģŹᣬеСȨԲβںĴڵġ
ε˽˵Ҳ˳Ŀ⿴̫ҡ
̫ҳһ£ȴǲƱԥһҡҡͷÿ˵Ĺʽǲͬģƾ˵ίô飬һ˹ܵù𣿡
õͷκϷβҪڵͷͬʱȴǲ̾Ϣٴ̯ӣһҲܵùôһܷˡ
ٷֲ̫꣬˼󣬲ʱ򣬿ίԺϢĵشˡȷˣλʡģǳβߡ
Ҿ˵βôߣ˽ֹһ룬ƾҲûôȥίأ
ǲֹܸ𣿡˵ʵǳ̫ã˵Ů˶Ӳ֣Ǳ߿ˣ˵ּƻӵġ
Žк˵λ˵ĸ㲻һϲʹñ˽Ӱ̫ˡϴκɽε¶㲻ǵеģơ
˽ȻŮˡλüëһ¶һЦǺǣȷʵŶ
ˮˣλмغһλûأôҪ˵βߣԿί˵Ǻ¶Ī㻹ԭӣ
Ҳû˵λ޹һֻ̯֣ǱȽĽ޸
⻰˵õһ㲻٣ĳʮźԺ޸͸ķ϶ҵǽһҫ۵İװߣĴϣӰս
Ŷ̫ˣѾ֪Լǵڼθ߳ˣ޳ֱؼĴȴӲסزţС·ķ֮ضٵ⶯ţŶҪˣҪˡ
֮кص̫ҳ׵صȼˣǰҲԼÿν֮ʣȥܡ
Ұ춥ˣ̫Լĸĥ̾һԴߣͷŵʱ֮ÿξ֣һһء
ߣǾͳɣЦһŤ֫ŤüŤ֮һûˣЪһЪʰС
֪Сôôϲأ̫Цһ˫ǰ˫壬ǷؼţŪţǺǣÿҶڸһ֬һС棬Ƥ̫ˡ
ȹӵл𡭡ⲻ֪ĸ˵ģЦһһСôȲȣ
ȣ̫ˣоڴļѹ̫һֻС̫ʹ˼ֻ֣ǿǵ̫ˣ˵ǿš
룬һ⣬ֲ飬Ǹоʹƽ̨ڵСڿлؿĴȣ˼£ûзӦס˫ٴһţ춯
һսһСʱɼµ֭ҺʪһƬǸڽֹͣʱ˫أԽزϸñֱ֫ҲûŤţѹţҪԼС
ãųһġôԶر㣬Զͣҵ
Ҳ뱧һ֬˯̫Цһ񣬲ǣ棬ĶŮˡ
ţȻ̵ģȴĻӣңҵߡ
û⣬ֻ磬̫ЦŴȴҲûжٸϿСɽԷסÿ磬ˣ̫ϲһĸоˣܷɣԣһҲֵõġ
֪˶ã˲Żطֿ֭ҺѾᣬ˵ë׻ճһ𣬷֮ʣһ´ΣҪһˡ
ϴ·һʱ䣬Ѿˣ̫Ҵֻأ᲻뿪˵ûһСûУ
϶˵֪飬ӣؿ˹
һڵţȹһشĴϣ޳ֱСڿҡţʱʱСȣһּΪشţ˵ѧҪǸĽӴ飬һ¡һǵġ
˵Ҹòǵ鷳̫һ߷ʣһȹӣĿȼѲţ˵㲻ڿвУ
鷳ˮƽ̫ûˣЦһ̧ȥȹӣɫ΢죬ҪˣȺú˵ڿô˵
֮һ̫ҸЦһҾ͵ͷ羰ˡ


1778 ͣ
۳Ѿӽĵˣ̫Һ滹᲻÷ֿȻסе绰鵹Ҳңظ㶨
뵽͵͵ģ浣ҹʱ򲻷㣬˵ǿԳһѣˣҲˣôء
̫᲻ߣҲĵģٲóȥһȦֿֿϳٰ˼ذ㿴ҶڶˣǸɶͲҪ˰ɣ
һǷˡֻǷӣ˳ӵȥɫ˿Сڿ㣬һʱȹ׵޷⣬ֻΪһš
һ󣬳̫æòֺĵٴҲüС⿪ƤͷųС̫ңɡ
ɳҪӺ̫ȹӣ¶˰ּһĨ̺Ӱ̨Ĺȼ֭ҺӨĹâ
˳ӵɳһߣܱȽϣҲǳ̫Ҫĳԡ
ʵ̫խˣ˺üΣ˽ȥֻȫûǰԲβϸһЩ͸ļһʱ䣬ĳ̫ˡ
ʱǰ޼˻һһǡ䲻ѹ¾ڿӭĳɲпʱȻһʹҩ
ȻˬʱˣʱһҲһһǰȥˡ
߹ޱȵСȻˣĳʧ̬ˣٲýС̫ҵǰ˷ŴЩͬʱһУ㣬ҡҰβ
ѽôҲ泶ۣһʱżˣȥû׼ˡ
̫⻰ֹס֮ģָԭ״壬оеľ޴仯ȴҲûƽϣݺݵصһۣǰȥͨԽ
µĻһ㶼û˾ǳų̫ģίԺʵ̫ˣĸιʮźţֹһ˿ˡ
ʱֵĵ㣬а׵ʱ򣬾ˣҲ뵽̫Ҹڹ컯֮£Ȼǰʡίǵɩ͵顣
ôĳ˵ͺˣѾǸ״ģѧµ״С״յȥڷйٳӰǺʣЧʶģûʵˡ
˲гҲǣô˭ҲܺòˡûǷ˱ݵܣǻܡ
̫ҲڰǻҲûƽſ绹һݾͼط輸ϵĲҶͲøӵҶתȥˮǰˮʵ̫ˣˮȡ
ҶݺãϸСڲ輸ԣų̫ң棬ǺǣƽԽԽˣȹͦã촩˶µҲ̫ˡ
ܣ㲻ֻˮİɣ΢΢һЦɵûʲôЦ⣬ӺؿɳϣĳȲ£Сȹڳһ㣬òزһߣȹھ̫ˡ
˵ʱ˵ĵ۽üǵİԽԵӺޱȣҪˮĻгǼҶˮ
ǺǣҾ֪ƽ㣬ǻƤ񣬲ŲЩһ˵һ߲ͷ̫ң̫Ҳ֪ʵ
ͳ̫˵ֱȣվӿ뿪Ҳû˵ҪʲôȥܵҲϰˣƽ£ͣ
̫ȴ΢΢һ֪СȹյģղֻüСڿսֽϣڿ϶Ҫȥڿˡֽһ㲻ãղܴ
˵û³ôȸʲôҲǵģûСϸʲôȻ֪űضȹڷ⣬еЩ΢Ĳʹ졣
ǻ۵Ȼ벻ׯ߹ƽ㣬ȹھǲƬƣۼ̫ҳһԲڨڨЦһѧǶȶˣһֱ߶˵Բס㡣
ǸõĻҪ𣿡̫ޱػش𣬼߽鷿һҲڷ£Щ飬һԲסܽġҪӲһأ
ܰ⵹㣿УЦǻ۲мغһһڲˮܸƴܾ˰ɣҲˣˣ㻹ᣬȥɷ嵱١Ǻǣ˳˵ǲǣ
ɷǱ̿ʡʡᣬʡУ⻰ˣǵˣòżġ
ɷ壿ҪȥȥˣϰҲΣ̫Ҳмغһ⻰ȷʵ˵ͦҪ˵ҲһأʵǷ˷Ųµ̫ࡣ
崫⣬鷿ŵشڿ㣬أԲдЩ˷ܣ뵽ղǸ쵰Ȼ֣Ūðβһʱ־ЩԵʹ
쵰Ĳ㣡ﰵطģȴ˵ʲô˵Ųµ̫ࡱһʱ䣬Щ˵Ļϲ˵Ժһŷ㣬ղ˵Ҫÿҵġ
󣬳̫Ҳûǻ˵ȻСʱ֮ɶҲδͳȥ֣ͬڵʱһģһ
֮ǻȴûż뿪бֿϳϣЦطʣ̫ǣҪ˰ɣ
ϼһϼһܴ뱲Ӷź쵼ҪϢûУҲ벻Ľô껹ǰ׻ˡ
ţ̫ҵͷ֪һҲûʲô˼һĹصʣ˵ˣʵܼޡ
ɶҪˣȻˣǻþЦ̫ң쵼û˵ֹ
ôأֹôܣ̫ҲΪȻҡһҡͷһ㶼ԾϢͨǡǡ෴Ϊܵһ㣬ϢѾûбҪܵĵزܣһţԼˡ
Ŷʲô¶ܲȱ˴򽻵ĳʶ⻰ʵģһʮԼ˵Ŀ
ûɶھεĺӱҵˣҪͨˣ̫ĵػش𣬰ңҰԼţֳһ
㵹ǹŵȳǻþЦˣ׷һ䣬̫һȣҸôظ
̫̾³ͷ̽˳ָһָܣţǸֶӵ㵣أǲһҪң
ãûʣǻһ֣ЦһҴ˳ɲɣ
ֿϳȥ̾һСӡҲҪˣǸС쵰⵱Ķţ
εĺӣ͹ֵͨģֽͨ׼üϣһ뵱ʱ˰츱֣ڸĶӶȥͿõļˡ
ȻεĶǺϣ˳̫ǽͨҲһ仰飬ţָΣʲôϵ
ʵϣεĶӽίҲϣδؾͽȥֻܴͨƱڼһСϸ۹֮˾Ȼίض࣬Ǿͽֺͨˡ


1779 Ź
ڳ̫ǲֵһС£Ǹȴ˲õĴ£¼ȻѾˣ϶Ҫھţֳһ
ⲻδл˼ţδһԼĺӣһ㣬ţף̫Ҳס
Ĺţֳûм˵Ȥ˵ˣֻҪǵĸţ벻Ҫˡ㺢ѾˣôΪ˱ӣڴܲǲ˰ɡ
Ȼǣ˳̫ҽţֳȻӦ˴£ǸĸԵЩƣһŹǺú
ţȻҪŮһƷ㣬ԭѾƵ궨ںµģĵǷһģңӳ̫֪һƷҲ뽫ϯǶϱ˾ϱ˼άʽҲμӹʱСţ㻹ű鴩ſɿء
ϰͨĹͱǱϻˣʲôˣҪšȥСһĹ㻹ǵýͷۣ
ǣδźȻǰʵȳ̫һһ꣬Сͬѧ֮ǰǵ˻˵ģܹصߣô˵
ţҲһģһˣصĽͨ־ֳҽҾֳݵĸ߸ߵģ˷ǳʮ˿Ҳʮңеľ˧δЦ˵ĸоܺá
ȻҲ˳̫ҺţԵʣڽؾϴǳĲЦڹٳ϶ֹһ׵ġ
ԼҾǰҽûֵúܾڼҲͣڸţֳҪˣʵСڿȥؾֶ꣬е㹤飬ķչкô
ÿε˼ˣţЦһЦÿɷ񣬡ؾֻǺܿģδúӰɣ
ٿ໹ܱǵࣿβλô飬ҪĲ裬δʼܿǸıһ³ԣڹٳвһ
Ȼ˼ҿ϶ǿСµӵġţǳģЦŻش𣬡еҾֳգҵҲϣȥҼϰ顭ǺǣЦҵûȥһʡ
⻰е֮⣬ǲţֳʲô˼˵С󣬲£ͷһøϰһ¡
ţֳ͵ҾֳҲû̬ȣֺһС֮󣬵ҽڿ˵ˣΣʡҪ·ˣؾֵӣ̫ù
ùţҸʲôֵ̫ؿţֳһۣȴţֳרĵضԸϺϺݽ׾ưСʱȻŰƤպԣϸʱеģҶԼ滹ûʲô̫ʶ˵ˣƲ
¹滮ļ·۷˰ɣɫһ䡣
У۷ˣĸ·У£ҽЦŻش𣬡ؼطʽһϣͷԼҲùˡ
˵ʲôأ̫ҼţǲϷ˵þͲɫطˣ⻰ʵе㲻ţҲӣԼ֨
ȻҾֳ϶⣬˼ҳ̫ʲôˣô˵ŷϳεݣǼЦŻش𣬡طһ·ϣշվ
һ·Ͻշվ̫һؾָҵǵ𣿹ֲţ֨أҽײ˵ġ
飬ɲô㣡뵽ͷһţ¶ţ˲еİɣ
ҵԭͬˣţֳϺͽ˹زһͣ¶̫㻹øΰг˵һؾ֣ǷǳģǶúཹ̿࣬Ҳ࣬·رء
Ŷ̫õͷȴ˵ʲôȻⲢ˵ôӦˣֻǱʾ֪ôˡ
ʵϣĳпأһŹ治ôúȵģڰڣֻ㺢ӽãôһ¶
ţֳôҲ޿ɺǣٳнľ潻ǲǹɹϵĻʯ̫Һֻ໥۽µĽ飬ֻ˵̫һ㡪ңδرȻ潻Ľɿ
֮ţ˵ˣ̫ңкҺذˣһСһҸ˵¶ܾܲô˰ɣ
˿ҽҪ飬ȰҸѶҪö࣬ţͳ̫ﶼףڳĳٹֵҪгҲһھܾ
ֻ˵̫ҺΰµĹϵͱһǿܶ࣬˵ڵ÷зУ԰ˣУ԰ʽҪίǧʽʡ𲦸еǧ
£ڼҸӵ棬ҽô˵ˣҪ˵ҪЮ˼ӦûУôҲССؽһ㿴ţֵ黹Աء
̫Ҳÿɷţֳ͵ҾֳҲûǿȣһֵغȾ˵Цȵ˵ʱ򣬵ҽվʾҪ򵥣θϽǰȥ
󣬻ǵҾֳѵˣû취Աʶҽȴʶݵ˴Ρ
Ϊ˶ӵǰ;ĸ⼸λŵʮģŶӣҲкȥKСʲôġ
ȻҾֳȻˣʵǣ˼˵ˣе㰭ˣȥĶȥĶɣǸλлء
Ҫ˵ҽǱȽģղžֺùΣ򵥣ԣߣҲܼƽ˼Լʲôʣͽʡ
ڵˣĲ˰ڳ⳵ηԵĸпЩ鲻ĥ֪һĥܱط֣ҪԼٽٳһӣҲǸƳˡ
Ȼ֪ǣпλҲûʸڰˣһߣҽк˽ϯ£ɹơʲôİڵԱߵĲ輸ϣ߷ԱûкҲţŵسȥˡ
Ǻǣ̫Ҽ״ˣɳϣشһƿơƺţϰ壬շվĲҵɣ
ɶǽڽֵͨģţþЦɳϣԲӺ泩һչҪǶе⣬Ҳܺͬ־Ĳǣ
¶ùʡİɣ̫ôģٲҲԼ¶ǣѽһ·շվѶȲС
һݶҲνţֳ̫ˮˣ˵۹ⲻôСΪСǮðôķգ·ڽڣǾʹͬˣⶫʤвǣ
飬æǰæţҳ̫һ̧һΣҼǵãгϵҲɣ
»еϵģҶȤҲǵҽҪô㣬֪Ǽ٣ţֳʼƲˣҪгΪʲôǲͦû˼ģ
ʵϣ͵̫һش൱飬ҪǲͷҽһôôǮôס
׵飬˵û˼ˣţΪЦһЦȥ˵һгǶһ˵ģ޷ǾǽˣҺóεĴֵһ²ǣ
⻰е˵ζˣ̫ףţֳ⻰ֻԼһ¶ѣֻҪմշվκһ⣬鶼ûϵ
˵ˣţĿڣ˽һΰµͼȻ˿̻߻еӰ˼˼Ҳࡪշվһ͸ĳһϵûˡ
̫ĥ죬˵˼ţǷ֣ڸָ֣ڸʩӻɣڼҵСӣһҲû˼ʲôǵʰһٸ˼
ϸǷţģһףԷҲף˵Ҫˣ飬ôԼȻȷʵ֡ǺôһŹ
Ȼæ֮ǰЩҪģֻܵݻû˰ɣ
ûˣ˵ҽҵˣһʾˣţ״ЦԽؿˣͷҼΰгʱҲҪ㱨һģշվҪԵصĳ
ŶǾˣǶǷˣˣҹǻ̫Цŵͷȴ͵һʵշվ಻࣬ûУ
˵оУ˵ûоûУţĻشеõɮζ
ˣ˲²飡̫ˣԭһʣôģתһ룬Լ֪Ҫ֪ã˵Цվӣˣ֪ôˣŻеˣţ㻹бָʾûУ
ĲҪһݶˣţֳЦŷʣ̫Цҡҡͷתˣֱŵʱִһ仰̫ң֣˹ܵھֳͨһ¡


1780 
ʲôǽǳĽ
֣ڸǿ˰ְǰְʱȨԲͬնǱ˹ܰ죬ԶԶ硣
ȫĹ·跽δ·Ҳչʱ򣬷ϽزĽͨŦֶͨ˹ܰĽҲ൱ӣ˵ϵˣ˦˰Ȼġ
ţ̫Ҳ̫ͦû˼ָŴ˵ͷӪأ˵ڰæ֮࣬ܺܺõؿסԼҲеġ̰ĸɲ٣ɲٶˣҡֱϵĸɲ
ţֳһֱС»Ӧ˼ҼȻѡ·ʽðһ㡪е㼷˵ɡ
ţΪ˱ȽϰͬʱһֱǱȽϴģȻ©һ㣬ٲþ׳һִ飬ҲΪ͵ֵϵģǾٸԸɡ
֣ڸѾСˣǲűƣôϽԸ̫ʣɱҲеߣнֵͨĸֳɲôõģǶĹ·ֵֻľֳҲôõġ
ţֻûλ̬ˣ˹ܰǱȿ˰ʶˣ֣Լľӹ̣Ҳ;ֻ׬Ǯˡ
һǶϽţǿƣҪ֣ڸ񸱾ֳùϵɼͷ٣ôĵطԲܺˡ
ھֳţֳǰǺܹԾģԣֿϳŻʱ򣬳̫ڷӦ˹ţ֮ôԸδؾǰˣĳǶ˵ʵţĶԵȼɭϵĹٳϵһά
Ȼ֣ڸǲܵõǸ˹ܰελӣǺҪ㣬ҲðյסǣǺʣлܱûǿ
ͬʱôһ飬ţҲͲ³̫ΰǰˣǺʵģһ㣬̫Ҳò̾ţֳŴֵģµ̫ˡ
ط˵һ죬ҪɽģԵϵڱ԰гѾڷˡ
糿Ľݣ̫Ҳûôɫ֮˽һܵĲ飬˵˽飬Ȼ˵ҲǸ̾˼Ӷࡣ
Ҫ˵˵أһŹǳţҲǻ㣬Сף˵ԩԩ
г꣬һķһ²Цһ뵽Щţ˵ΪƲƲ壬ΰ°㣬Ҳ¡
δʤǸ̫еˣסεЦһЦ⻹ǹٳĲˣô˵ҵǸСˡ
ô˵Ժٲţûͷˣǰ;һƬأԵͷòݸС飬մ־Ͳˡ
佱еԲ԰̫ҺȻ״һԼҵ쵼гǸһŵԼ
ţˣ̫˵һ˵£Լôһ׮Ҫʣ֪绰㣬Ѿܾˣô£
̫ٲֽԼһ飬ȻܶXʱȥʲôˣǲϸ˵ģгҲû⣬֪вڳ˵ĵط
ǣ̫ΪԼҪһʱ۽Ƕʪˣ˵̫ǼκΣʱƻˣɷ˵̧־ͽƵɳϣСӣһѣ·
ôŵİɣ̫һûסС˸Ľų죬˵ÿЦһʲôʱôľˣΪˣԽȷһ㣬԰г˵ȨõĴҩ
ȷٰǾһСʱԺˣһ֮Ե𣬡̫ңҿҪֹ̰ˡ
ʲô̫þһ㶣ͷߵļˣôأ
Ҹú˵ȥ̫󽫼ͷСҲˣ»ſ᲻뿪СӴ˺ɫ˿˫ҲȽһе㲻ˬ
̫һߴᣬȴ̧ƿȼ䣬ôӣһ̵䡣
˵֮󣬳̫ЦŵͷǿɺˣԺֿСͬ־쵼¹ˣģҾԸƯƯҵ
Ȼһüͷô˵̰죬һʱûˣ
룬ҲǸأЦһֻҪúãҿԡ
Ϊʲôԣܼ򵥣뵽ǵĻѡ˭ֹѡ̫ңζе㲻Ծ
ĩʱ䣬գ۾͹ȥˣµһˣһˣˡ̰οȱʱɸгԷֹܡ
СгԴ΢ʣźǣҲֻи̵ķݶгǿ֪ǵĳ˭ָҶ˵ʲô
г˵ĵΣǸϢһֱСгǳûûϵĿȻҶ˼ϵˣǣϵͲһǿϵֻǾ߱һԵ壬ʱԱԱΪĿĵġ
ڼϵĵλ縱гʫŪ֮ĲУ˼Һô¹ˣɣȻݣгʧȥ˺ܶණͬʱҲһǿĻ
ԣεĵ죬˵ȥίùӲ죬гӵ˵ı棬Ҳž͸Ź
ߣί߸ְȫڳʵϣ֪ǵĶӵʱĲ˺ܶࡪβ̨㹻Ӳңкܲ˽
̫ҺĽ飬֪˲࣬Ŵذ﴿ͷҪ˵ûע⵽Ҳǲܵġ
£һû˼ĥҪίˣôȻȥǳκεĽ飬ڸˮ档
ټϳ̫֮ǰҲ͵΢΢һ·磬ԣίεĻ˧ľȻû̫ܵӰ죬˵ĺӦȥʷˣһֱռéӲʺۿίĺȰ
ʵϣ˿ίҲˣ֪Ҫ֮󣬴뿪ڶ̶̵ʱڣͽεƢһһˣҵĴѧͬѧ˽⡣
գһλǲܱôģϾһˣ󣬲ģĲǲġ
ǣڴҶ˰ѿίԼҶľˣһ¶ǱȻģĲ
˵˿ίְϲЩĹע棬ȨӵȴǲȻҲǲСһ


1781 ¸λ
ڿίĴ㣬൱سɹȻΪοеᣬǲɷϣ˼ҵıд֮磬ֹﾫе쵼ĳȾȴֲ
Ļӭƻϣ̫ۣһʱеЦԷǣǵأѰ
¹Σһ˵ҪѻģίҲûɶɵ㣬ξھϾˣȥһߣţȡ״̬Ҹæľͺá
⻰˵ɣǱôҸæģ̫ȱ̬γէҾã쵼Ϥ
ûûǷ׷׵ͷ
ӴεĽǶεĻ˵ûеðû⣬һȻԼΡЩⲻ˵ġ
εĵһվѡڽĿίãҲû취飬ίڵĹʵ̫һ㣬ʡֵİ칫ʩ¾ɵˣǸ˿ίһһ¡
ԣ϶ҪһδĹһԭĺץģûίõĽ裬ʵСг
гǰݻԼֹгأ˼Ѿȥ˿ίãĥһ£ɣҲȥ׽һ棬һףõĽ裬һֱǳעġ
ʱֵģ⼸һֱȵ⣬ƺðͳһ㣬ƫƫؿˮҪжˡ
ǽѾʮһĴڲ߶Ҳˣ泱˵Ҳˬβ¥߶¿ţʲôȫʩʩеϴ޲һһʣ˵ʳҪ
ȻôҲ⣬˿ίڰȫ棬Ѿ¶Ҫٳ¶Ļ󿸵סҲǲɱġų˿ܽ£սֱزȥ
⣬ѾܾûôˣϷβŲңԭ͸ͷΪʾģһ˫߸ƤЬڹ߶̫ˡ
·ǴӰȫñﻩСš˲šֱȵϺͮͮģɷ͹ϺӣʱѾʪǰغͺ󱳣ɫıȹϣϵȿ۶͹Ե
Ҳע⵽Σ͵ûˣէ϶ԸˡúˡӡͬʱҲֹŮҲδе㽿ˡ
ʱСˣгҲͷһȫñһӲӣ̫ԶԶؼˣϽͱһΣгӲˡ
ôţ˷ֹгҲֻӭȥķݶгǺƽ׽ˣȴкǺǣСɣ
ұתȥݷģʵһ㣬⻰˵òǺܵ壬ЦŽͣսôصĵӣеסһ㣬гָʾ
ûʲôûʲôгЦҡҡͷƫƫͳһף˵ˣ˼ϵܻԣ˵ֽ͵ĻܻˣǵһģʵҪ㻹ᣬҪ̫ЩĶ
ֳĻӦģ˵˲ţСԼҲ֪ףôҲֳⲻǣ
ǣڽʱгΣ̸תתţʱͲˣۼˣ˵óС͡
гǴӦˣҪ˭ҲǸ⣬ɨһڳˣóҶˣһذɡ
ֻݣҲû̫⣬˵˼ȷߣЦŵһͷг˵ò¾ˡ
̫ȴǿ˵гҲ̽һ̫˵ˣ˼Ҹָĸء
Сô˼Ҳû̫Ķ⣬ͷǶѹѹ磬ֹܸгоһ֮䣬Ҫ̽ҵ˫˵԰ȫľ롣
εϳ̫ңгԼһǲ֪˹ϵãֳϵһ㣬ȻͲݻ쵼ʱе̬ˡ
ȻҲǸСС⣬ջǱȽǢģ̫Ϊƣﲻ̸֮࣬Ҳǳעǡ
ҲǸӶ򲻳ƨֲлϵľګȥǶһͲеĳȡ
ڰ˵ͽˣͱС֮󣬳̫Ұ·˱¥̫ԶҲʮӵ飬óʳˡ
ĬĬһ֮ȷˣ̫ңҾгͦ˼ԿίúģﰵʾΡ
ʾĴΣûˣˣ̫ҵȻͲܿˣһ˼ڸ¥ء
ǿίεѡҾͲˣҲ⻰˼˵ǵļȻǵ㶫ţҲóȻı״Ǳķ棬ҾҪԼˣкʵѡûУ
ҹߵ̫ˣ̫Цһ̯֣Լȹ۲һ°ɣҪ˼飬ҵġ
ֵܴоǲһЦһЦϵЦݣ£Ҳϣʡñ˵ˣҹζడиʲô˼·ûУ
˼·˼·а̫ҳһ£ʼ͵Ƕȿǣεѡίְ
ưһͣ˼ðŻȻһЦǺǣô㣬ҵǲ̫ˣ
ǰľ˵ˣίĴʵڲҪǴӿίѰҺѡˣǾйоصľٶҪίְΣǻеɶ
㶼֪ԼƫˣӲʲô̫ҲΪȻذһۣҪǹسɣǲˣ㲻еϧ
ҳĳ˶㼸ĸҶϣ˵ˡ
Ļû˵̫ףҲɵϣһĥ̫չԼӣû취˵ˣǵͷⲻ
̫һЦҪһ䣬һøϰ˵һһءҪء
ңңң̫˰֮󣬲ŷһƤص̾һ㣬͵ʲôû˵ˡ
֪˵ĻеܺأȻŤͷעҵĿǣһ֡Ҹ״Сͽ̵ҵģ֮ǰǿһ㣬·񣬱ȫͬģ̫ˣҳزסļ
㻹ҵ̫ϴ󲻿ضˣˣ㰮ôôŰɣæ̰һ̯ȥ
һ̫أ΢΢һЦҲϴ󲻿طˣϰ˵ˣҪ顣
һ飿̫üͷ΢΢һ壬չһЦ̫ˣҪأҲô㣬ʲô飿
֪ǻЦһҹҢ϶֪
ιˣ˵¶һҢһҪϰְɣ̫˼άҲģѧʾ쵼ʾҳã˲¶ˣû˵
˵ĵҲǣЦŵͷȴֹҪʾҢҲǰʾϰ֣Ĺϵɲô޷죬ɵࡣ
ͬһʱ̣ҢҲ̸ģίǽ£˳Թ֮ڰ׹˹ŵˣо˵һ䣬Сȥίˡ
ţҢ̫ר̸ͷ֮һˣһ߲ǹͷһһ䣬Ҿðѳ̫ҷڿίе˷ˣСʲôõĽûУ
̫ң˿ίȥĶÿЦһĸоְֵԸҽ
ڿί߿ƼҵʣǿҢɫػشһ䣬èȥ׼ǿ̫ˡҵ¶
һ˻ɫڴڻΣûҲûżǰüͷ˼⻰˼ˣó̫ҰڿίþˣֳʲôìϾĳ˵ĻӣеĹٳ
ˣˣһ
ҪȥפɣפŹ֪Ǯ²̫УЦŻشһ£ʼ׼СھǡʶһЩˡ
פ죿Ң˼ð̾õ˳֣ˣͷҲ죬˵Сܲӡ
ҾͲ֪ˣЦػһȥ˵˵ĸλõˣҲԽ֮ӣҲ˵һ˵š
һ˻ȥûǰֱ֮ͦͦصдôǰ׵ģ
׵ģҢ͵۾һˣȥפŷ졣
פŷ죿úû˵£ҽ뵽뵽ŷޣ˼άҲ̫ɶ˰ɣһؼУûưɣ
ҪͻбƣҢԼ齫֮ʼ׼Ҽķ֡ĸؼУͬʱܸһҵнΪѺóеģ


1782 פŷ
פŷ죿ҵúûһѪľؿί鳤κƣûֵܵλԲοһµģ
ܼ򵥵һɳʲôѵأκ鳤طţɳפˡ
פ졭μɵۣפפŷ죬°ĸְβŶ԰ɣ
ɳ°ɳ˰ɣκɫһĭ˵ٶҲ˲ǣţ
ԱѺ͹ʴЩμҪͷˣһʱҲ˲࣬鳤ڻ˵Ҫأ˵þһ㣬Ҵ򱨸û⡣
ô˵ɣפŷξǳ̫ңκҲʵûˣֱӵˣʵϣղǱʵƿԵʱҲôشġ
˵ôǲϹصģҲ֯򣬵ǹǻģδκ鳤ϵҲôʵй¶һҲ޷ˡҪһ㲻й¶ȭͷ˲£˾Ĳ֪ôˡ
ȻһҲܹؼǾθɲʱҲţǶˤһףȫ˱ˣפŷ⣬ȱ˵ѡ̫ͨӻ𱬣ֻ˵Ҫѡ˭Σ˭ʸĥλӣ
εʱˣʮа˾ŰפŷרΪһģ鳤йˣͲ±ʾһ¿ѽҪ뿪ˣҶɿˡ
ĶôϻûУκȻѵˣҲǹһ˿΢Цʵ֤Ⱥڵ۾ѩģﶼ
һи飬μ쵼û˵þʹ󵨵طһҪǱҲˣȻС£פŷľѣνǮһס
ҸһЩλѵʹ滮飬θôãҲ֪ľѸô鲻ֽĻŷԪҵĻǶ١
ôˣٵĻ̫ҿ϶ҪţĻŵľǺͶгˡֻнȨûоȨǣͷὨҲǵ˵¶û׼ᱻ׶񡱣ôӣȨ̽ɡ
԰дȥκеˣȻСҵģôҲҪɵɣҪǶ˵ˣûдڵıҪˣ
˵ãشһ£ǵעҵĽ飬פŷδؾһʱɳ֮󣬿ܻбΡ
⻰ѵΣ֮ȴ˵һ⣬κ鳤ԼҲפŷδܻбΡһ䣬ʵϾ˵̫֮ûˡ
ܲ⻰˵ǲԸǼһҳԳ˵פŷǮǮҲҵ¶ǣΪ˹ҵ¶ôһλ㿴ӽˮ
鳤˵öԣҿǲܣЦŵͷתˣʣ鳤ıӰ˼
κŲС˵ĸܣǱġղǸ˵¶ʱҿǼǵظһĿЦ
ʵܻԴӦˣĩȥһزݻһǣ˳һСͬѧʱΣʾ˵¥һ׷ӣڳ˿ίԼ䳵
Ҳˣ˳ֵĽǶС˷˲ȰԼ⣬ϣܱһɡ
С˵˶ԿίһĹ룬̸ίǾƲ̫ң˵ðʾһ£С²ҢҲܾʽЩԼסˣǿɲữɲҪڷʹá
ܻԵĻ˵ñȽ¶ǣ쵼˵ǾͲˣ˵һҪʵʵ
ҢҲˡʵĻһСûŪʲô˼Ϊ˻ˡ
̫ǲ뿪ίģҢΪǴǰᣬʵϣ˿ίҲ֪ܰѴ˰ŵĶȥ
ŵоֻأû˻ӦôְҲǿĸɲӵӵָʾоְɣôʵְ̫ˣңһھҪˣίʲô
ǳǣҢԲ̳̫̰ճطȻҵƣ̫ؼˣδعؼǵСڷɼֱһģҺɾ޴Ӱ졣
ǿĳ̫ңί˵ʲô¶ȻˣѾվ˽ŸǱڵвѹ
ǵãԼΪһͷ͵ع꣬Ž˴򷢵ʺĿίʵԭҲ⣬˼ھ̫ˣӲؽί档
˵ȫĿίڷɣֻԵʻˣ˿ίûմκι⣬Ҳûκ˳糵ǱƼ˵͡˵еĵίǲòٴθ̾ĳ˵ʵǹǿˡ
뿪ίʵĹܶҲճҪô˽Ңڷ˵һǿƣһʱҲ벻ΰŴˡ
ϸ˵ҪǺǰ㣬ֻѳ̫뼶ҲǾûطȥƵüҲܻȥѴӵ˶ίԱ֮ĵطȥбڰҲɳĳ˵ǲаˡ
ʵڲеĻó̫Ҹɿίĵǣĥأѳ̫ҷŵפ죬һ⵹һ·ӡ
ְ£ؼҪмְɣͷ˵λ˶࣬Ҫܽ˳̫ɽҩһλӼҲҪ
פ治ڱĿǮߵͬʱͰʵĹˣܼ˿ίȷʵǸʵλá
ȻǳźǣפλӸʱ䲻ˣڱһЩȻǮһǳɾҲСִ̫ܱ֮ܲɵøãǻ˵
˵СڱȷʵеǣǼһƢðܲίɲȫһݰ۲ӳ費̬ųɡ
ʵϣҢȻߵýʵҲԸͽֻȥ˱֮󣬺ڷפͣʲôᡣ
ǲòҧͷյԭǣûʲô󣬲㶯ǿƣҲҪѭһĹóȻɲϵҲһɣ
ǲִ֮䣬ʱ䣬ȥôһվסŵĽڣ
㻹ãǳźʱ̣¸ǰĸ˴Уǣó˲Ƶ˼άʽ֮ء
פŷ졢פ졭˵ʵһ£
Ҫǣ˷֣񽫳̫ӵίʱһһʱΪͷˣҲ԰һʱˡ
ͬʱСµͶɹֶΪأ


1783 Ͻ
פŷıƣίҴί˴·ϱίԱۣί鳤һֶǱʵԱơ
˵ɳҪһͨϸ˵ıƣļ˾ӦĻ
ͷ˵һʯͷӡ𣿶Щһˣ˼ȳʵǾͲһˡ
Աôģôģͨ£γɼȳʵĸɲϲµġϼίָֻţ¼عôչԿ
ö֮ҾͶѧôһףֻҪвɣͿʱƺԱһʱתʽģ޷תóʱҲҪһӰ졣
ҧűʸ龫ǵԲߵʱ򣬳̫߱˿ίĲźҵ֪ίĹе
˵ҲǱȽֵ飬ǡκ鳤ξͲ˵ˣҵļСᣬҲûнй¶ȥ
ʵϣҶΪѪǿУҵĻģפŷ죿ɳҪܳΪʵʡҪˡʡﻹûء
ڶԼյȨ˽ˣһʱףΪʲôһ˵˿ίҶֱˣǱеĻҪӴ
Ӵ󲢲ӷףǻһּͷίķز˾͵綯Ÿո𲽡ǵģģֻѿԶδջļڣѾӴˡ
ֹӴ󣬿ίгԣֽʡбԲͲҪ˵ˡǿί֮Ӧõģֻ˵ʽͶൽһʱ꣬ȫȱǮʵʲôӹɡ
ϲСʵϽͨŸٵڻûһǮ̫Ҳû̵һǰҲ°ع⡣
ʵϣ¶׷ȶСķز˾ӯˣίˣϾʱǮʡ£ʡǲ㻹Ǯˡ
֮ı̬ҲԵѣܻͻܻʱ÷ӶծгߡҪʵѹ۲˾棬ίһծֱӶСʱ˭¶׷㣬ˡ
۲˾һָĹ˾ʵϲǸӣ˺ͳ̫ﶼǮûȥȥνеѺƷزǣ
ʵʾǣͨСͿɵؽǷתΪݣһеȴֵǳ̫Ը⣬ͨʧ󷽷ϴˣĲƸ
νʱӪһǮתȦӣǣˣǣ£󣬱˵δزóܲóҲе˻ֹΪ
ɼһֵԸչֵܵĻȷʵǱȽ顣
𾪵ģֹЩ豸ʩ칫ҡİ칫ңҲĿѣ칫Ҳ󣬵Ǵڵ޴
˵ǾǿίҰĺ¶Կί˵칫ӯǺǿڳУǴӹٳĽǶǿίְܵšµĴγԾĵطҵĿί治һǿư
ЩȹξҪǸεѡˣĵһ£ճͷֹóȻظı䡣
ڳ̫ҳַȨӰ£ίȻӴ󣬶һڱըԵǼȻ˾ְһ̯зĻȽгЧЭ̻ƣίĹæҡ
һʱȥǸεѡҢ֪뷨󣬺ܼᶨ֧֣ίкʵģҲԴؼҪг徢ģҪʱ䲻ҿ԰Ƴһʱ䡣
̬Ĺ̫֧ˣʵе㱹ģһʱ;ô²̫ϵһͨҪһҪһڡҢ֧֣ʲôܸˣ
ԣҪ㶨£̵ģҲֻг̫ҶԿί쵼˽ˡ
Ȼĳ˺˦ƹ񣬡бҪأæ˲ϣһҵǲǸã
Ǳ࣬Ҳøұˣʼǵ̫ҲϷȨ˷Ȩŵ˳ףҲе㲻ˬ˵Ҫ֧أ̬ȣ
Ĺ棬Ҳ֧㣿̫ûĲ֣ʵڰӣָһ£ƽĿίΣԲᣬУĿĵضǰιεġ
¶㲻˵˭ҽͷԽˣҿ϶ˣƼһɲɣ
Ǿǽڵɣ¶飬̫˵꣬ҲתߣҸΰԼˣ棬ٳˣʲԼŰɡ
ڣǲ㲻ǻƻĵط𣿡ȥֹ֮һ䣬ʵϣ˳̫ңҲһԼϢϾֵͨţйҲ꣬ԶҲĺѡ
һƼˣǲƽأֵֹ̾һ䣬֪ͲôӦ׷Ȩ
ڵοɲ֪ԼϡͿؾεķۣأǻƻǮ²ƻҲ꣬ҪǮҲһ롪ǽڣʵعҵȽϷġ
˵ƽɵĶʲô¶ԼǰĵԣοЦѣûسҪǮһǸ˿ίİ칫ˣ˼ίİ칫ƷпίҲ˰
Ӳùĥأӵпίĵ绰ΣһҪ˽һ½ڿί
ţĥһ£˵̽ŷʣΣҸ׼ʲôأίΣ׼˵ʲô
ͽһˣЦػش𣬡һе㣬Ҫк¶ɲŴҰ
һ˵绰֮δֲ·ˣ˵˽ܺãôӦòҪóȻıпίĲԭɡ
ĪǣΪǸճĸΣ뵽ܣεĽס˵ôŰɣ
û뵽Ŀܣ뵽ˣ⵹˵˼άȱǿʵǣ漰Ŀԣ˿϶Ҫȱһ㡣
θʱ򣬳̫ΰµİ칫죬гĵǿίĿʲôʱܵһһǧô˰ɣϷżˡ
ǮΰгͿסĳЩˣ̫þЦгϣǮ쵽ˣ뾡򣬿ίŲǮЩУ԰̵Ҫһ£ǲǲθ̫󣬵ø˶һ㣿
ӵϽпίڰΰ¿أгҲ֪ҲԸ飬Ǯڱϣܲݲǣ̫ңǸ˾ҸٶĻˡ
ԽԽð˭Ǯ̫ࣿþЦˣЦأ¶Ҷˣɣͦ˵ġ
ʡûһǧҲȥҪΰ²ɫطˡ
϶Ҫȥ˭Ҫ̫֪⣬ȿһЦ˵ʵҪûҪĻǾֻˣ˭µأ
Ҿ֪̫ʼյˣΰ΢ЦŵͷίĻ˧ʵеֲĸоҪ˵ĿڿίǮǲǺ˵
ҵǣС̫ҹϵȻˣҲòףС³׷Ȩ֮òһʡҪǮ顣
ôĻشгͿˣĳ˷Ȩ񣬸ϵرֻҪһˣͺ˵
ȥʡҪǮЧȳ̫Ҳˣ˼ƾʲôװίҪǮأ¶ָС£ȥʡ￪ˣǲˡζʿӿҪˡ
ȥҪɣгζطˣܲٸҵ
ǻˣǳŵ̫֪ǽ˾ҪίģǮôɲҲѧʣ˵õһЦûлǶСˣΰгҲѲǣҵһ
ŶΰµؿŶԷһ·迨շѣס۽ǳ鶯һ£˳˼
þŴһӣʣ̫ӦǸҽˣ
ûУҾǴӦʱ԰æһ£̫һش֮󣬾õûЩ˵ֱӽţ˳Ҿֳ˵ҲţֳӦġ
ţţǸǶ壬Ȼ׬ǮͲ̫ܶԶ˲ǣһ̣ɲٵʲôúˣҾǴģ
Ŷΰµͷ˺䣬ȷСУ԰ǮҪЮԼǹƹãҲҷӦġ
⻰ȷһԼĹǣС£շվ˼ţ˼ţøվ
ʵҸƽϵãûɶȤ̫ףԳ촰˵ˣ޷һѵĺӿܵؽֶͨȥ
˵ΰЦһЦһΪҪУ԰Ǯء
гΪ˴µĹĲǰ׸ģʲôϽϽ˵Ļ˵ʱЧ


1784 ڱ
ڵδ칫ʱȶģˮסشͷð˳ȵģǼģֱŸղŵһĻġ
ղνнȥ֮󣬶ֱ֮ӿڷˣȤпίûУ̫˵㹤ḻǱֵҴӵ㵣ӡ
Σʮ걼ʮˣ˲ϿǱԼһֵĴεĿǣΪʲôǳ̫Ƽң
̫ʱ򣬿ίҪߣƽʱ򣬶ԴҲȽϺƣʼ˭вʱ˵̸˭ǺܿĻôϲˣλǵ˳εˡ
ʣԼιϵпɣ˼̫θ˹ϵҲûбȱ˵õӣңȻʱпί㱨Ȼ̫ҲٴڿίǺʣίˣӴεʱࡣ
ĽڿίǳεڶģڵһƽίҲǺʵģҲû뵽ģȻǳ̫ң
е⣿ɫطˣȴʵĳЩ²⣬ЩȷʵװģȻ̫Ƽˣûʲô˽ġ
ȷʵе⣬֮£Ҳ˲ÿʲôˣͷ·뵽ԼϽĿܣȻԼûֿ̫ܵ£Ȼûʲô׼
ԣʱֻһȣʲô˵ȥζԽŲǻƻĲǴҶ֪ģȻûʲôϵ
ˣذһֹ֣ǾµˣΪĳǨŭˣֻҲˡ
˵ҵûгο㣬һŬģҵĺðЦŵͷȴǲֹ״СԴϹڣÿ״˼ҵĲˣ˵£ϵ˶˵ء̫ҡ
˰죬˵ֿڣҪһıô˵ҪסζΡһ˸ǿˡ
λ˵ʲôֻܵͷˡ
ȥдڶԽίչĹ˼һøң⻰ǽˣʵһ㣬̫շ
Ҫ˵֮еģ˵Ĵίʵе֣˵һˣҪܲȡĲ裬㣬˵ҪӵˣȻҪ㡣
ô˲˵ǲԣȻԼһ׼⣺ȻҪҲûҪӰ֯ĵزһõĻƵĻ쵼ֻҪǺܱϾӦĹ
ԿίΪǰȥȻΣ̫֮󣬾ԭˡ漣ְҲ׵ڽȦӡ
Ҫ˵Щ˸Ⱥֶ֮ԲţͬˣǰɲǾôڿίϹ죿
ôʲôԭ˴ı仯Ȼǳ̫ҵǿƺͻټϳĳ˺ܴطȨҵܶԶֵص֮ί߱õлƣ£˭ζνġ
̫ܰһɢɳһҲܣԼεر⡪ؿίεҲ̫ˡ
εıǲһ£ܼ򵥵֣ũѧ죬ίˣûʲôĹҲûʲôԵϵ򣬿Էʹá
οɲô룬ΰ칫֮κ˰죬ûӾ޴ҸֱŰ߹к˰
ţЦŵͷŷԼվڶ¥þˣ˵תһ»⣬̫ˣһ硭ôûΣ
ͷĶҲ֪ŰЦŻشһ˵һ¥ߣ칫пյȥһ
ˣе¶أǺ޲øҪȥ׼ϣɼĳ嶯ˣøϽϽҸط
Ѿˣ첻ˣҸطסдϣҪʵҪٶȣԵ쵼βǣ
һ߿ǣһ¥ֻĥǲǸøδ绰ȴ˴һģΣʲôأ
һתͷŷԼҲΣ˼ǸԼưˣ˵ЦһЦεָʾء
ˣǶ϶ϲôشģ⣬Сˣ˵ûαȽϰԵˣҪôˣʹشˡ
·ǳףҲֻ֣һеƫʱеָϷ붼ġ
ָʾȻþЦιȻջ񰡣ˣ˵ڴڹ㳡ţͶʺܴɣ
ŹҰɣΣܲæ˫ֺʮ֪ԷѲһʲôɾͶˡ
Ǻǣ˵ģⲻǼþû𣿡ЦһЦһӶ˵¶ˣ칫вļĵӰ棬ҪҪṩһϣ
ţεעʱ߶Ƚ˵һ֪ε⣬˵µʲô
ô˵Է鶼ͦģҲȷʵҪЩ˼Ҫ֪ĻҪóȻܾǻ߾˵ˡǲǾûʸ֪Щ£
Ǿ鷳ˣЦŵͷҵʱ䲻ֳ࣬ɴӡõ𣿡
ЩУЩûУԵһɣЦ⣬ԽŨˣǾ仰Ҫк¶һøҷ
ǣҲЦ˳̧Ĩһ¶ͷĺˮˣȣȥ칫һյɡ
ԾԼ޷죬ȴͨ̽³һ㶫е㲻ԾĪǴ˵еĸελӣ
ٳɵ治࣬ΪǵǴ죬ӰļǱȽϿ׵ֶ̽ΡҪ޹أżԼ飬û׼ͻֱӾܾҪйأҾͲҾܾң
ϵĴˣʵ̫̫ˣԵ֮һҵǣֻǺȴûв˼ĳ˴᷸ġ
ȴȻ֪ԼѾ¶˰ֻųڰ칫һ֮󣬳Ŵӡžž죬Ҹȥͨ˳̫ҵֻ̫Σǽڵɣء
Ŷĳ˸ոΰ¶Ƕ³һʱ״̬ûһ¶Ҵ绰ʲô¶𣿡
ղҼˣһ仰˵ͼȻлĻҪ˵ˣҾбҪ㱨һлҵΡ


1785 
̫űأ͵⻰ססһף鴿Ҳ˵
ǣҲЩԺֻа۵ػش𣬡˵ˣҼӵ㵣ӣҪдһݹڿίδչĲϣʲôָʾ𣿡
Ŷддɣôôд̫е㷴ӦˣЦһϲ˰ΣǴλʶˣҿûʲôϵøһ㡣
λҵĶˣһģԽ¶ˣҲ֪ԷǻƲ壬˵úػش𣬡һ쵼Ρ
˵绰֮һͷˮҲˣֻ˵̫Ǳĥһ£ҡͷЦһЦˣôֺαҵأ
ĸڰһĸԼȨҲڳ׵ƿؾ棬СͬѧӦѶɵʶԼھĲŶԡ
£ĳ˵֣ǷǳʵģǵģⲻСԼȨ̫е벻ͨһ㣬˵˻̫ˣʲôʱÿˣҵ˵һ˵
ⲻ֪Ҳ̫СˣҪһ㶼벻ҲƳٻˣ˼Լ뷨ء
Ҫǳ̫ջȨƣץĶ֣εȻǸôôԲҲڵһʱ䱻ųѡۼ̫˾ͬѧȻ֪ôˡ
ԣԳ̫൱ӣҲεһ㣬ǳε˼ڸл֮࣬ҲҪˮھˡ
ô˵ĽǶϽϴ֣ٵĽǶϽͲǼ򵥵ġˣӴԺɾͳ̫ϵŦ֮һ
Ŧµʱ̫ӵط㣬ʱܵǰһĲ˵ֻ˵վλֵļ֤ƼҶû˵͵ͷˣ̫ͺ˼Ĳܣ
һΪץסǷСӣ㹻ˡʵϣҲȥģ´˽ԹԵ
ĳ˿벻λҲƣ˵֣СͬѧܹƼҲ泩
ܾԺɲŴסᣬʳ̫ҵʱΪʲôҪƼԼεĻشҼǵʡ̨иɻʱϹûסԼͣ㵱ˣʱҾ;дָУҲͦϵġ
ɶش൱⣬˺ܾòų̾һȻϸھɰܡ
ЩͶǺˣ̫ҪĵģܰѾ˸ˣϾҪˣھѣҪȥӴһµġ
ҲԴ˱ʾ⡪ȻϸϽӴӦ棬μҲǾǵģȻ֪̲߰ˮж룬̫
Ȼó̫ôģ϶ֹܰǵģС͸˿Ҳˡܴһȥŷޣ˳ʶһ³ĳƼǶλ
˿ʺ;ֹȱӹ棬Ǳʤãһ棬ഺϢͺڵ˵ܴ󣬸ʺ綯ʱֲƷĹ档
ȻԾͽ˶˹ĳ˶Ĺ˾һȥŷ棬𣬵ôȦﶪˡ
ӭһ˵ģг̫ҺԶû취ܰܰҲˣȻӣɶԸԼŮ˻˵ġ
ܰͬʱ˸̸С߻ĸԱټ˵·ˣһʮˣֱһ֧еȹģҵŶӡ
ԣ϶Сľ¥ŷЩˣ̫ҡԶռҽá˿һܶС㣬һŰͰ칫㡣
ԶˣµȻûôɻ䣬ЦܰһߣСų̫ҵﶼγˮˣȴǲòؾصš
м䣬ܾԼеĸоκҲһף˵Ц̣ܴܰôǴǰ
˿ίҪ¾ûиԣĵطˣҲ˵ãװ绢񻢣ڱĻ˵һֵȤûУͬˣ˵۲תЦӯӯ˼ǻԵˣһҪһŶ
ܰ綼ǳ壬һڵľǻôһֻۣ಻£ɧŮ٣̬ʮĹ󸾣ȴǷСطģ˵ҪڱǸ˴򽻵
˵ЦˣһɤӣϵЦѵõسһ£ҾǸµģ󷽲󷽣ɲ˵ġ
ǹ̸ģԶһ߽ӻˣҴӦܰһ棬ҳˣΣû뵽㶵Ʊô࣬ôš
ҵǹҵģĶȵԼģЦҡҡͷͷһ۳̫ңҪǳ˲̫εһŲҡ
㿴Űɣ¶Ҳ֣̫ҸɴҡһҡͷܶˣƷþǻ˵ʮʮ򡣡
̫ңɲôСŶܰεεؽһĲ˵ֻ˵רһŷޣרΪɫѡô
ҵģҪЧˣͷҲĵ棬Զֵطˣͷһ۱͸˿ð̾һҲֵֹʮɣ
ǡʲô뷨ɣ̫þЦ
ֻһ룬𣿡ԶЦصһۣ˵쵰ŮˣȴվϷΣ־ˣ˵Ͳ룿
Զҿɲ뷸󣬡ĳ˴ȻҡһҡͷһߵĶСʵڱﲻסˣһЦ
ˣҲɣ֪Լˣ˵ýƷˣزҪĿţҲҪأŮϵͶʺˡ
У̫۾Ͳˣ̫Ҽٰ˼ҡҡͷֿһۣãһҪסá
ţͷαһ˵ɽֵģ˵κôǹֵֹأһ롰ǡֵĺ壬ûٺˡ˼ΪʮĹ棬ȻרŴӹˣֱʿɲһʹġ
㻹ãǳԼҪģǰѷÿڻϹ涨ķΧڣĶҲ
û뵽͸˿ܸйϵⲻḻû뵽Ȼӵ˶ΪδڻҲˣǿڱԵúܿİ
ԵĵøˣŽˣܣβ
û˵ˣһİԴͺ˽̲Ϊ˭С£뱱Ĺ棬Ҫ¶ô֪֪ͨһأ


1786 ִ
̫ܰһû˫˼龭ס˵Ĳ֤ϹëëȦȻ󣬵ǽӴˡǵķΧĲ١ض޴Ӳ
ȻһҲڵĵλʹȻʲôļ𣬾ҪӦķʽ£ڵ飬黹ҪڵģǾδСˡûҵѣõ𱱾湫˾Ĳ֪֪࣬ס
ҵ̸Уίǲдģⲻֵܵλ̼ҡ
ǵλдĳҲдǣԭ뽫һ˰ڷ˱ݣһתԼ཭飬ʱҲǸʲôǣסӴݻתͷˡ
˵˻ǵ͵ãͰסھƵˣȻβ̫ߣôװ޹ģԼ˿ģȰȫҲڡ
һʱ򣬶еͨҵĹϵزЭһӳֿϺһ񳵿˷ˣټȳ˵Ů˿ͱ벻עⶼѡ
οռҽҲһȵŮˣʸӺݻ
ôһкߴˣƫɵģزй湫˾ҲڶĹĿһ˵Ĺ湫˾ˣٲþһ죬ǵˮƽȱҲ˶٣û͡
ôţģٶеʵģһȥʹΪˡ
³̫ңβǲ£ȴҲûа˳ͷ˼Ŀܼ򵥣˵ģһĵŮǿҪһ
ΪĲãܲס°֪ģΪȻۣһκɫͷ
һ͸˿β۾Ҳ᲻뿪ˣЦطԸţ̫ңҲһ£
Ǳŵܣ̫ܰվЦؽܣһָԶܰܵã̸ܰίĺġ
ֻˣô˾ͺܺ˵ˡֵǶΪȴưոݣһָ˿ͱλǶ˹ģ
ôʣҲǷʱģ֮󣬶˹ľһǧɣڹھ÷ĵż߱ĿƤС֣һͶǶ˹ģ٣ҲżѨġ
ʵʱһߵķԱѾΣΪʱ۾뿪Ƕλû취˾ʲô˾͹˲÷ִˡ
ɳ̫ҸԸţ϶ǸеģڲεĴѣ޷ڸԼźţ̫ңæһðҡ
϶Ҫװˣǳܰʹɫһ˵̲Ͳ֪˶ٵˡҪְҲ㣬ôǸίίһְҲǰ԰ڣûٰɣ
Ȼ֪뿪ԼͲʲôˣطҪעЩͷߴùϵ̲ĸְĲУϲһɳҪ
β氮ЦλҸ߼۴ӰģЦһ˽ͣĶǶ˹طģ
ŶģЦŵͷתͷһ۳̫ң̫Ǵֱʣ뵽ģȥʱʶİɣ
⻰еðʵǿЦʳģ˵ʵβԼ⣬޷ó̫ҷһ£Ȼ󣬼ʵʱ䰵ʾ̫ң˵ϵˣǧһϵĶ˹С㣬Ƕ࣬ƭҲࡣ
ʲô˵ǣ̫ңҡ㿴ϸһӣҲûɶãǺһڶҪšһ£
ȴƫƫû뵽ܽӽģֻĳʶŮĵص㲻ڰ裬ڲˡ
̫Ŵش𣬶СѾˣβλҲڿǵĹˣӢˣȷʵǶ˹ˡ
ĳ˵£ģȻҪȫʵϣõľǺɫˣ׼ڳ̫ң첲ⶼյĲǣ̫ҸҪǣǿŮˣ
һԼȳԾܰúԶǾʵû˵ˣ̫ңǼгĺ󹬣ġûôгġ
͸˿߶˷룬ԳϾƵķչȻģҲ֪̫ҸƵϰĹϵ֤ʵһͱĳһܣҰ㡣
ǰǻõòǺ׼Ǻ־ǵصľǻȻСΪʲôסֵϣҲͲٽˡ
СĻȴҭһｵһβڷмɵûŮԾ͸ˣ޷һһԣǰгָأôġ
СҲԸǵģܺͳ̫ҽĪ棬ǴҶ֪ģ۱ԶĹùã˵Ϊ֪ġ¶ҵҡܻõԽӼ׿ڼ
ŶԭӢģΪЦŵͷŮ£ΪȷݣԽˡǸ˾Ͳϲһڣһǣ
󣬴ҶȵòˣΪһ⣬ǰһҪ˿һǸ˿ͱղžͺ˲٣һʱ䣬ϯվеˡ
һ˶֪Ů˭ܰԶסĵҲˣܰģ۽ǵֱӾɨĸˡ
һ£̫ҹҲסˣ˵Цվ߹ȥס˶Ϊ񣬡Ϊ񲿳ȲˣЪһЪٺȰɡ
β¾еˣ㬵ؿһۣŴ˵ʲôȴС³Լʹɫ˳ɫȥȴܰЦЦؿԼ
ôǱĹ˾أΪе㷴Ӧˣﻹǲ˵ֻ뾴һƣֲʲôôʲô˼õ̲ûʸһ
㵱Ȼʸ񾴾ƣܰҲǳõһµĻȥСﾴƣ㲻ó`ףһ㶪أ
̫֮ҼȻƤ߹ˣ֪ˣ˵Цһβǹʱ򻹵æءˣϵ̲˽ɣ
˽ţû˲Է񣬶ΪҲ˼ڸ˿Աˣų̫ҷľ߻ϯС
ԷĻˣҵˣ̫ҿˣҿδˣŲҵ˽·ӣ
µûţβ°ʻǰƫƫժ֣еܲӣ뷢ɣǲ㣬Ҳ̫ðա
ǺȣҪˣһ֮󣬶ΪվЦҵͷֻǣĿɨλŮʱеĲ㬣Ǹ˾Ͷó
̫ҳʹɫ


1787 
ûŮ˻ôţɢ󣬶СҪýܾ칫ңί˶ˣֻŰһǰܺޣܰɳϣбų̫ңطˡ
Сطˣû档̫§ű§Ÿ˿ЦŻشСطֻԼ˵ҪǱ˸ô˵ˣķӦ;Բһˡ
ʵϣ塢۹ҪԼģأΤӸǸԼȥƤˣҲñĵط
ǴгĵܵܡԶֽҲʵ§ܰĦԲļͷ˵ӣ˵̫ңܴʲôô
̫ҵĽ飬ܰЦؿһۣǲǻŽ˫أ㣬˫ɲǲУֵ
ɱҰɣҲԶŵؽһҲգۣ־˰ɣǮֲһ˵ġ
ǾͲˣ۳࣬㻹СءܰЦָһŰ㿴˼ң˧Ҳᣬ㣬ơƶˡ
Űֻ첱ӴֵģȴǻҿʵϣԴԼҵͷԼŮ§ˣͷǲԼˡ
˷ŵĳ棬ҲּܵģǵһΣ˫˭֪һС٣Сһǧ˲һǧ壬޷Ǿˡ
ϲ飬ǻ˵һЩ£һǾǹ󸾣һһҵң˵ġ˫ɡʲôģеѪȡ
Ҳ֪Ů˵ĻǼٵģеס˼ʱеĿԼһӶͷʱȴֳеδˡ
һۣŵȥˣʸ񰡡λȣûʸȥͷ
СȴѾе㰴಻סˣؿڳ̫ϣҲ֪ûˣ˵ֲֻͣţ̫ңҺ㡣
Ȱοһ£ʧ˰̫Ҳе㲻Գ֣§ֻĲ˹èվܾС׼ȥǶСճϢĵط
һҲ̫޵˰ɣԶŶСЦһ£ɫ壬治ǸöӦ𣿻᲻ҪҰæ
ҪҰæҵգǻᴫȾģСĳ΢΢ضţ޴ˮ¸ЬСһһģ崿ЦЦǼʡ
Ļδ˵ֻ꣬׼ﴫһ˻޷ƵĲŶ
Ǳôһ¥Ҳü˰ɣܰÿЦһͷһŰ˵Сţϰļһﵽж󰡣
Űٴ࣬ȴǲ˵ʲôһ۵˼Ѿˡ
㲻Ҫ۸СһˡԶЦһ§ܰվҺܰҲϢȥˣӣͳȫһΰɣֲڱ
ȥ˯ȥˡܰ״Ҳվܰȥĵطɡ
λҲ뿪Űô벻˼ǡ˫ɡȥأܲ˵úһˡ
뵽ʵסЦһʲô˧ʲô᣿ͳͳǳͷջҪ˵ʵġҵǰ˿鸹Ǹơƶˡ
Ÿ磬ȥɣϢһԴһƵǾƵϰ嶡СԭçȼûбôǿԸŰ˵ͬϱһȻ˽̫ҸͨѶԱ
ŰȥСվϷţԥһ£ʼƿԼС׼䣬Ļңסֹһ䣬Ҳ̫˰ɣ
飬ûȥϵֻǽǳصĽȹ䣬ϵĺɫ˿Ҳû˷ŴͷŷΣɳ̫Ҵ˿мС׷ײš
Ŀ䣬кɫƮϸϸһȴǺɫĶֿ⿪һ߱һԣڿ㱻๿ţ޷䣬ϸϸĴһƮһƮġ
һԵĸ˿Ҳûţվó̫Ҽҵӵţǳɫ˿ǰţɫĵСıȥĳ˵Ĵ־˶鷿
Сн˵̫Ҹڱͬʱͨԣ¼ˣ֪ӾܻԼεȵĴ̼סһ˫ȣֽҲϡ
С·ˡ̫ڰæ֮УأԲһ˿͸ǵûڵأ룬ʶŤŶСʱϳһ˫ǳɫ˿ֻ࣬ʣ½ϵһ˫߸Ьˡ
һ̣һԣһתֱ޳̫ҵļͷһŶҪˣ졭
ε൱ɾŴ׳С̫Ҳͣؽ۵ĺɫͣرŴҺСֻԼԽˡ
սһСʱСļУ̫ҷˣû취ģҪòǣ
Ҫܴȥдһ֡С治Ǹǵģֻǳֹейȥ֮󣬻˵
Ǻ˵̫Цһһ߻شһŪŸ˿鷿ҪйŮˣô˵ȥ˾ֲסǾӰ
ˡ˿͵͵سˣʵϣȱҲŴһֻ࣬ƫˡ
첻ˣ̫̾һֱӣӱ˳ڷ˰ҵչӰ죬뿪ˣٺúõǣɲɣ
͸˿˽С죬̫ҲΪֻ΢΢һЦԣǸһ·ҲûȥϢˣⶼʮˡ
Сʱ˿ſˣҲ֪޵ĺ̳ԣ˵ýһקһ磬ѾϷץŰӲС̫ȥȻС̫ѾǺճİ׹
̫մӾƵʮһˣס޵ĵطСѾ֪ͨλҪһȥ
յļӹѾӪʱСѾͷ棬󲿷ֵ齻˸ܹܺڵҪҵ񣬾Ϊǡ
ֲܣо͵ðһģ˵̫ҵֹСҹ䣬ڽǮջǰҲ׼˻ա
ɳһûһŹĽ裬̫ҺͶСȺˡѾ㶡Сͳ̫һõĹ̶صˡ
и֪û˸Ҵʲô⣬Ͼ˼δŮδޣ붯ԽҲ£˭Զ˳ŵȥĥ
˵磬Цһ̧ȥ߶СԲϥͷǺǣ԰ȳ˰ɣ
ƤûҺáܰȻػشļڳ̫ҵŮﲻõģǸ˱԰ġ
ЦһŴ˵ʲôüͷˣѽΪ񰡣̫Ҹ磬ǼһۿеСϵŮˣһҪŪֵġ
ף̫е֣˵ߵ߻£ӱ𣬷Լϣһֻȥȡϵơƣּۿ죬Ѿơ𣬳ȥݸ
ˡ̫Цһַ̫ſڵˣȻҲǣһơˣСô֪ģ
裿㬵ƲһƲ졣
յĸ׳Ҳ󣬲ʮ꣬Դǫֽڰ֮˷صũ֮£˽ԲҲ˼ı仯ȥʮͷĳٸ
˵ֽڽصǼõģιȥزʱɲɵײ˶Ϊ񣬵ʱβҲһٸײ֮ЦŵһͷҲ˵Ͳ粻Ц磬˭Ҳ˵˭
ǰһǫֶҪҵѧѧϵ̫ҹֶŮزҲززձ硣
ֽڵĸûʲô£ҵ˽һ£֪ΪزձӲϵ˶β˼˵㿴Ϊ鷳æóʲôķãֻ˵ˡ
Ϊԥҡͷ¶˵ˣǰҲŸǶһˡˣһزǸŮˣĸλ
ǫˣ˼϶ܰæɾǲԼͳȥһʱҲûޣؼˡһǹҿ϶ܾˣһƳȥˣ㻹
ֽڵĸһֱŶأ˵ΪǱ߲ˣżڵ鼱֮ԼҵΪȥˡ
ζβˣܵ˰˲ЩҾûȥȰһȰҲû˵ﲻǣ
һˣ˵ҵܵһʣ֪ôһ¶·֮䲻˵֮仹˵ġ
˽ͣľͻˣ˵ǸŮֲţ͸˯ϲˣ˱߶Ĳضģûһã
ǫֶĽ˱ˣҲû¶£ֽǧ򲻸ó̫֪ˡ
ǧԼŮǰ첻СģҾ˵ˣҲûжϾϵѾˣڸǫòڵҲ㣬һӣͼĿɲǻģ
ֻǳ̫˵Ϊ飬Ž⵵¶˵˼ͺˣ̫Ҹ磬ǧ򲻸СΪⱲӣͻһ
ֲô̫þЦȴǴһɷҪص㣬ҲҪǲعأߣǾͱҶԲסˡ
ղµĻһûУڶ죬̫̰֧绰ٻٻˣ̫ңæأ
ٻٻϡϡ̫͡ҸæվɳϣԳ赹ˮæ˲ųɳ棬Цؿ
еӸ£ڴ̨֮ȣ൱ˣʲôˣ
ٻٻ촩һɫȹһͷƯڷԺ߸ԵûдأŲ豭ᴵһڣЦ̧ͷû¶Ͳˣ
⻰˵á̫ҷһƤһЦԷǵӣûҲ
㲻ȥƳĻߣȴӲ˻ȥһ£ίôܸϢƺһ£ڽҪվ
ϢѾУ˻֣ѾԱˣǸƳȴճģתžµ飬ʱ˾ˡ
ʵҷ˴ѧ˸㣬ʡ̫ҳش𣬡˵ʵίǱˣҪɣز˾һʣ
ǺðһҡٻٻþЦһת˵ڹѺܶ࣬ܲҼרָһҵĿԱ
ѽ̫ô࣬Ҫͳðҡһҡͷվ漰˰ɣ
ţҲǡٻٻһͷԥ˰죬ųɵطȴǵͷҿЩ˽ʱҲҪעⰡҪ־룬ҪӰǰ;
̫һ죬ڷӦζˣЦһǶΪ˵ʲôɣ
˵ںΣաٻٻ̧ͷɫѾ΢죬һΪͬѧҾãбҪһ¡


1788 
бҪһ£̫ҿͬѧ΢ӣһʱȻ֪˵ʲô
ã̾һЦһ̯֣ٻٻʵ֪ʲô⣬Ҷ˵뵱У㲹ء
˵Ҳ֪ٻٻ۾ˣھҪˣҲһģһ¸ˡ
ǰɣ̫ҼǶԼĿҲе룬סеЦȻ֪òˣɽסҪװɵһ£ٻٻŶʮһ㵽˽䣬ҿɻһأԱɲҪͷá
˵ǸðѡȷˣҪӰϽģٻٻԽ룬ҵشûгɼңζûжӣθǷȱ
ߣʲôƨ߼̫Ҳмغһ֪˵ģǶһ㣬бܵķУ֯ǰˣﶼݺ
öɲǳɼˣˣҲˣܵȥˣҲ˵ǶӵǮĶģҾһ䡭˱ҸɿθУ
Щ֯ţٻٻһ䣬ȴӣ֪䣬˼·Ǳƫˡ
֯ϵĸܣĸܣ̫ҺһŻһתЦؿ˭˵ҿˣɵ𣿡
㲻֪ٻٻؿһۣʵϻǸȻǿԱͨģʱ˵أû˵ؼפŷô
һ仰ѧĶгĿȻ΢ؼϸһ㣬Ҳô¡
˵ʲô죿̫ˣܾԼˣ˵þҪһ
פŷ죬פŷް´ٻٻһһػشǾ棬Ĳ֪
ҵȻ֪ˣ̫üͷһ壬ʲôҴ򷢵ŷޣҪԵ𣿡
Ҹɵ˵δҪԵ㣬ٻٻгɵ۹⣬֪һפŷʶûܴģҡԵ㣬Ҳô׵顣
˵΢΢̣¶һ˿ڵס΢Ц˵ֻҢеͷ㣬ע棬˵һġ
飬˵ˡפŷ족֮Ҳе˼ڲûפŷ죬ҵҵȤĻĲ࣬УҲֱϽвŻƵĻפհפʲôġ
֮ĵؼеפŷ죬Ŀǰûг֣Զг׵طҽ˶϶̫ұͬҢʲôŵ³ôһ׮š
ʣȴҲ벻ǼڻرŵĽƾ˵ܻԹҴʡ쵼Ǻܶࡣ
ΪгĲ²⣬ƳܵɵӰ죬ȻΪԼͬѧԴ˲֪飬ʲôջ
Ǻ˵̫ÿЦãһСС𣿱Ĳ˵ֻ˵Ī֡ȥһ˵ء
ȷʵķθ֮ԣǣһҲû˼ĥˣûȤű͸˿ȥ档
ڸ̸ܰŮ˾ȥй䣬˵Ϊѣ̫ǹһҲҪرɻ䣬ȻĴţһʱȤֻùһ죬Ǳ֮⡣
磬һˣ̫ǽᣬһԹǽܵʮźš
ѾϰÿĵҲ⣬˼Сˣͽ보⣬һСĸСʱŹ
ʱϵΧȹأ̫ҼӺݸ߹С棬Ȼʱһů⣬ǰȥһ֫ǺǣҲŹ
þЦֱЦҲ֪ΪʲôŹЦ˺һֹסţŹȹǹҪ󣬸ҲҺȣ
ңʲôҵģҴһӡȥ̫ϻҲ࣬ԵģɲǷ
֣ȳ극԰ؿϣػһΣЦţģôܲģȺȵƣҾãֻϲϴ
Ů˾ôìܣҪ壬βֻעؾϵĽδ㲻ȫʶСĳҲ⡣
̫Ȼֻķݶˣڲϣһ߳Ժһ죬˵˵ţĳ¶ٲøһˮ
˵ⶼʲô¶ֱ֣ɲҪҲˡЦ㻹Ц
δЦ΢΢ҡһҡףĳھпĳЩĵλȽϳѣȻᵽеζֻ̫ˣΪ˹ٳҪĲˣϣ㵽ȥ
ǰȥפҲ̫ҳԲñ˿佱Լ൱谮Ůˣ⻰ƽ˴롣
פ첻㣬浭ؿһۣҲͣ뵽ӴСԩҾҪĴܣÿĻ᲻ٳȥнסЩŭ⡣
Ȼԣͺúõһ£˿ԡǣ˵ϸָָĴָ궯һ£ûôôأ
Ө۰СеָȻ˴׵Ķ̫ҲסЦһ΢΢ͷŶ⣬ø㹻ĺôҲΪѵشӦ
˱ְʱҪʮа˾ŻΪ˷ˣĳ˲ǳˣһԼ֪Ҳ֪ţЩʲô
̫һţҪ͵طڴ֮ɫһתͷӦ˹ǲҳפŷޣ̫ˣҪĴߡϸĺǴŷǶţҪȻǲǺܾöˣ
ģ΢΢һЦһĵӿȷʵҪפʱʱػõġ
ϣȻʳĻС켤ȣ϶ܵİ칫սŮ֮ս
ԣƿг¹ʱѾʮˣ˵һ£Ƕеư
ͷ˵ʲôݺݵصһۣûûŮģع˻ȥ
̫˰ɣ̫һ⻰Ķˣоŭ˼ҵ⣬ҲӦĴҥ
񣿡һ֣Եüͷһ壬Ľͣһ£Цҡͷ⴫ԿɲǴǶģ˵㣬ó˴򽻵
˵פŷɣ̫þһЦʲô¶гȥפŷ첻ǲԣ


1789 ü
ҲŸ̫˵أʱ֪Ϣ绰һ̫ң׷ʲôˣֱʵ̫࣬͵
ͯɽصسͣгϵ䣬˼Ҹǰܺ㻤ɳģҲʵڲ˼ܾЩгӰ죬ίǾй֮޲ˣǰкһ㲻Ҫڿǲܵˡ
פŷ죬е֣Ҳ֪ҵôģһ̫ҡ
ҪĻĲһҲһֽľ룬ʵְȴ֮𡪡ֻҪʲôȥǳ顣
ϡ˭ȥ˭ȥ̫һ֣Ҫ᲻С㡭ţˣУһ֮ڣҸĥ
᲻õˡܶɣһߣȴе̵ģС쵰һ죬ԽԽ˰˵˵㶼Щʲô
ȴǳ̫ϸĥģҪǮ۲פŷ첻ϲԲ˳ûҸٿ̸£ˡνȨӣôССһƤͼ
㣬ǶʷǰפŷΣСɣȥԣҪʾ㹻ӲУ֤ҲС֤Ǽ縺ʷǰʹ
νӣǿɲƤ˵˵¸ͷļ֤ģͷ˵ļдģˮȻ෴ģ֤ܳӳ̶ȵģΪΨһ߶ȵģֻ֡
ԽĻ쵼Խӣֱǵ˲Ƶˣ˵ӿɲٳʵģǶȻǲʱ˵ġʷоҲǺҪģ⾭ѺͰ칫ϲȥö֮Ǹɶˡ
ŷǱߣǺܴģҲҪһһŷԪˣ˰ٶңפҲ಻˶١ڹⰡ
ҪǮ֮ȻҪȨˣԱ˵㣬ٸʲô߰ĸְµʱ˳⣬ҪεʱһһҲҪʹȨʱ򣬾ԼǸˡʲô
ԣԵͷһ㣬̵ᣬΪʲô˶˵ǿƣҲǱƳģ˹ˣˮƽͣǲǰͶɹ
ǣפôܲļලԼĿҪᶨȷη򣬲ܼܡ˭ģ
ʯͷӵ飬ܲܶνģ·ôҵȷķ򣿡Բذһ֣˵ؼǿ˭˻ȨܣҲɣ
ҪҾԲӦ̫Ҳͷ֪ԼҪеְ֣ջѣȻҪøһЩǡţС׼ҡ
Ҫ㣡Եһۣϲı飬ȴǳ뷨ƺˣҲû˭еӼɡ
ڶ죬̫ű͸˿һ˳ȥˣкĵطǺܶ࣬Ҫ˵羰Ȼͯɽη羰ˡ
̫ҵĻɫֿϣͯɽʶãټ۳н𷢱۸ͷŮڷ羰ſ˲Сĺ䶯
ίҲϢ֮ͨ˵ίδһŮŮǰ棬ʱ쵼Ҵҵظ˹к͵Σһ·˵˵ЦЦߣɷڡ
ʲôʵʵ֣ĳͯɽͬ˴к˼Ҿϳ̷
˿ͱҲᵽЩ˶Գ̫ҵľηԽغˣߴߴ˵û꣬ҼҲΪ⡪˭ҪӢ˵úأ붼еԲλࡣ
ûãˣѡһͤ£˿ʼտίĸڳ̫ҲԶŮϲЦͬν̸Ľޱȡ
ֻŮ񣬾ͿԶ϶Գ൱غøУǳĳʲô뷨ϵֶγȴĻһ׷Ҳδǲܵ顪˵˺˵Ĳ࣬զôأ
Ȼ֪˼͵˵ģ˫ʲôĶϡˣλѾܿˣ֪̫ڷ²㣬չֳģҲǽΪͨ׽̶ֳȵĽӴɣ
˵棬˸ˣίḱκò׸δǻˣ˼˵羰ȱʵͶ̣ܲɶŽܼڴʱ̫ҵĵ绰
绰ǿίļͼС𣬷羰ƶվźŸǸոɣźŲǺܺã̫ҡ˵ŮˡעӰ졭
¶̫㬵ѹ˵绰ѳתתҲУעܻǸɣҪҪչˣ
ǰǰΧƵƵͷȻﵽôģǿɾ治˵ˡ
Ȼô˵ĸܸͣıĳЩ˵Ĺ˼άڽʱ̫˼绰˵µģһʱޱȡ
ƫƫأ绰ģ֪ѣ˼ҲΪģ˵ֱ˵뷢Ҳ޴ӷ
޵ĶԷУܲطˣ̫ң˵ģءߵúܽ
ǣܽô̫üͷһݺݵصһۣ˵ǻûˣ쵼û̸ģͼίû̸ⲻ̳ܲ𣿡
ǹҩ㣿һ䣬̬ȣУһ⣬ͷһʱҲˣ⻹Ϊã㣿
ûһӺõνڣе˺һ󣬲ŰȰҲƢûˣһҽԴ
Ƶʣڴٽ˫飬¶֮󣬳̫ڴϣĥǴĶأϵУַˣ̫ңҾãһ뿪ǡŮһоܺãǲǣ
Ϲĥʲôأ̫ЦḧһˣҪˣҪԷƱԶǱ޷ġ
޷桪޳ܵĻҲ˵ƫƫأ޻⻰סΪЦ죬ԽԽˡ
ڶ죬һ˹ȻˣҪȥزȻؾܰδĵش˹ҵ̸ֻĿ֮һɽˮһĿ꣬ܵĹ˾ȱľʱ䡣
ǣһ˲ߣһˣŮɪպɯףǴȥµģس֮ʣ˪ҳ̫̻ա
ûзĽ飬ɪն˼ɯ׸ǲڻˣеһűҵõŮ˶ʿ빤
Σί鳤κе̲סˣǿɪտǾˣߵŮڱһȴҲ࣬ƫƫأλûʲôֱסίķ˱ݡ
̫ҸŮ˵ĽӴҲ磬ⲻհ˵ͨɪյתе׷˪뷨ˡ
ڵʱϵ˿Ǿ˵ϵĵĿͺαѹԾǣԾǰ˵ĳſֵĻƼ
Ƿ˪תעķʽ֮һͬʱҲһ׵İʾ˹˾񣬿ɲô򵥣ʲô˵ҲۣǿûУ˼ȥҳ̫ȥ˰
ʾ𵽶ʵڲ˵ĳ˼Ȼ˼Ҳ˶ʮıȻҪһҪ֪ɪտɵĳûѹġ
ԣǺܸߵλĴתˣκصذǻۺȥѵʲôɻˡôҲסӴأ
Ҳ밡ܿɥͣС˵ˣ˼ҵϰ壬Դܳ㣬ҪʣȻҪˡ
ɥӣκ鳤Ц̫װŪˮƽˣ˵һ˵ǾˣŮĸ˾ģֶ֪ų̫ء
ʲô˾ɣǻɿڸ̸ʲôˣǸϰ壬ǸĿϼʲôϵ
ġϣκýסһͷֶʮί鳤ϣʵ̫ټˣ˵ġǸɱͳ
ǸͳмֵܣǻҲ֪ϼĺ绽꣬Żش𣬡ֶ˵Ӱͦġ
κ鳤һӣû˵ǵͷĬĬؿϵıֽþ̧֮ͷǻһ֣ˣ֪ˣȥɡ
뿪֮κ̾һһ֮󣬲ֱ绰ǣи㱨һ¡
ʮӺҢǰίܼңҲüͷ壬⻹ûˣٲһߣ춼첻ˡ
ôչȥפŷ춼ˣ˼ŷޡѶҪܵפˣѹüˡ


1790 
ɪպɯڷ˴ʱ䲻Ҳ죬ͬģ̫ȻҸʱ͵͵ȴǴӲ֮Ļ¡
ʵϣŮĴڣͬ߶ûᣬ죬ɪպɯ׶Ǻ⡣
⣿˻أгУ֮ҲͲ˵ˣ磬涼ˣ̫ңĲҪ𣿡
Ϊĳ˵ͦӲȴˣ˵ԲںСҪ濼ǵġ
˵ãͷϣɫֿϳһŮʻزڷ˰ۣǳɣȥزܿ˰ɣ
ŮȻûĿóĳ˸ϰɯⲫ棬ɴҶǳˣǵ˭²ǳĳ־ǿ󣬿ɪպɯÿº۽üҵĴ⣬ǵס
زɪվҪڷع˾ŮԴ׼˵Ҳǵ·˺ü죬Ҳййȥٲ˳٣˵ؼ̽һ¸ĸȻ鶯ʱŮ˶ܺ˵ϰĺʹطһܵļ١
˵㣬Է˳극֮Ůʧˣ̫ڵ޼ɵһϰ屣˫ɣһڣ¶ʱ͵㡣
ںҵĸƵ꣬ĳ˻ûʲôɵĵģͳ׷Ҳǵһˣ̹ڣҲ
Ҳ·ôӴӱơȣɯײϺȾƣץ˿Ĺɿʲôĺҵš
ղʵ̫ˣ󣬿ϼҵĻŮסˣ󱩷һĹȫɯӲؿģоеԲУҪһˡ
ЪϢһٿŵʱ򣬳̫ҵĵ绰ˣ绰ί鳤κС£ίС¥һˣҢ˽顣
ίС¥ҢǵĹ̶ò͵㣬˳ơ׹ıǣ̫ԹһطǴһ̨ǴӮúܿġ
ǡز̫ԥһ£е᲻ߵ߻壬˵ӲͷƤش𣬡ǲܼʱϻȥˡ
ϺȣСӻţˣκеջˣطһ·ͨ˺ܾˣط·Ҳв˿ܵ·ͨˣ·Ϥˣ㿪һ㣬СʱҲˡǼʻʱٰʮпΣյƳ
һֵ룬㶼ˣκ鳤ЦһȴԽزζˣŶزǱҪ°
еС£ʵģ绰Ļشκ뱩ˣŮôʲô¶ܳأ
˵ãҪػһ䣬ûʲôǱ걬ǰƽŶ˹˾̸Իط̸Ҳʱõ̸ֲ֧֣ͶزĿ
˹˾óĳ˺ܳԾȻһֵ̣κĳ˳Ծˣ鳤˵ʣĿ˹˾ڵɡʿ˹˾ˡ
ɡʿˣκظһ飬ֳĬƬ̣ŶǸ˾ǿģԲԣ
û̫þһЦӦ͵ˣȸʡкʡ˼ڰͶز
ţΣκĬʱⳤð죬̾һǴ£ţһҢǰ͵ġ̫ңҪע⹤ʽ
˵⻰ͬʱκ鳤Ҳң˵ҪΪҧԷŮɽˮǻ⣿
ҲеСΣϾ˵ƺƽͣʵѾЩˣϣСµ˼ûôаɣ
ã̫ҲУһע⹤ʽģؼʱ̣Ҳܼƽô࣬һ㲻ҪؼҪȡͶڷˡ
飬ֱӾˣҲѹˣһ߻§һһŵ绰һְֻŵԾ˵Ĵֶ޷ȫƿص˶󡭡۲Ź֡
۲۹ʲô¶أκһԺȻ벻ĳ˵ĳ۵ʲô˵ֵһ£˵ֵ֮ܳ侺ҪΪġԵľҪìܱ滯ˣҪдֹۡ
⻰ģ̫ˣ˵绰֮󣬽סЦһվ˵ۣ㵹дֹۡ
κ˵һûʵߥԼزҪֶΣĿǡҪìܱ滯ѡҪ˵쵼ķԣҲѧأ
ʵɡʿûǵزģй´Ǳ߲֪ô£ֱӽܲ˼ϿϢ֪ͨʡ̰죬ز̰߾Ͷˣרȥ롣
ǿ͵櫱ȽУزĶǷ˵ģٲþ͸̫Ҵ绰ѯ֪زڸС
ĳ˵ȻֻǣǾ仰˿ԼҵЦȻŮǸܲѣҲ֪顣
ŵг̣ҲͶʹܾ˵ģ絽̫ԭǴӷ˶ģ˭֪ȻҲᱧԹΪ˲Сֻܽճǰˡ
˼أֻǰӰһΣɪѾϣ˿ؿС̽ȥ㣬һΣǾȥ˺ӹ԰档
ż˺ӹ԰ҹÿ̫Цһ̽ȥ׽ǰȥŷ˶
ʵϣɪڱĹ˾ȻûʲôҵȴС£Ҳ߲˵ģԭֻƻڷ˴죬Ȼʹزֱɱˡ
̫ƣ˵ȻˣԴҲǲðײã˵þزúһգҪǵɡʿ˵Լ˵
ɪڱٰ磬дɡʿ˵ͷɯǷˣ˫֮󣬶еɣ
ʵôҲ֮٣ݰͰӰɡʿ˹˾Ͷʷкܶ࣬عȻһ棬ռıС
̣بŲȻŷƣ漰˾չ򣬴󲿷˶µġ
ô˵ϸϽĳ˶λŮľϴµкȷʵʵͼģǵģΪ˺ܴ
Ȼǽλ͵櫣ŮΪˣȴҲԲϸ˴ĴۣȻͶʹʵӰҪԶλ֮͡˵ԭǾǴҶ֪ˡ
ҵǣɪȻǳ쵽ٳˣȴǳ鰮ζȻе龫֣ĳԸκ俪ĵĻƳټع˾Ҳǲ
̫ҪĴۣǾλʵλģãԳĳ˵һ㲢Ǻ뿪ˣزͿԱȽϷˡ


1791 غ
̫ԭǴ㲻֪ͨزǣúõ㿭ɪպɯһģźǣڵʱѾԽԽԼˣ֮䣬Ҳϵγ׿гЧϢ
ʱٸ˵绰̫ңزҲ֪ͨһҴŮ˽أ
ϢԶСǶ˵ģ׼ԼʵģֻһԶܲܽһʡĲɷã̸һ̸ԷǹҵйὨĿ붡СǡǡԱߡ
ƻڵһʱͽƵùϣڶСľƵҲڸ㹤Ὠ裬ߴߴ˵˰֮󣬶ܲ̾һܼܺ򵥣ʽɷ뻹̫ҳЭ
׼˳һ̫æʲô֪ѾЯŮֱزˡ
ȻɣԴʹٸ̫Ҵ绰ؼǣĳ˴˴ȥʡᣬΪ˽һǿĹ˾ȥͶʡ
ھù˧飬ʡĹעˣ׼ߴ绰ĳˣǱԹ̫ңزģٸ˵һ㲻һȷϱҲиزĴⲻǣ
Թ൱еģ̫޻˵˵Լ˺ӹ԰棬һطɵˣֹڣܰҲڡ
飬ٵɡʿ˹˾ҪϿϢ֮ԥ죬ڻǸһ绰֪֪¡ǺýãֶǸýģϢ͸ûͨޣĻһˣҪ
Ȼ֪£ǿأ̨ﶼӵʡָʾˣҪȥֳ㣬ز̨ҲȥֻǸûʡôģ
⻰漰һɹˣΪһĵЩδȷֵľţͨǲעġ
ɡʿ˹˾Ŀ죬ȻûȷͶϣձͲרžʹģĳЩ˳һ£XXX˾YYY˾ںʱʡ￼ʡȨԣǱҪάġ
ýͲͬˣزձܲһţβͬעĶͲͬɡʿزϢܱ
˱Ķ鿼죬ĺ䶯ͶʵǷأǾͲǴҪעˣЩͷβעȻҲ֪ͶΪʲô䲻˵ءΪʲôʱ䲻˵ء
仰˵ǾǶز˵һǿĹ˾п죬һֵǿĳɾͣڽôҪˡһ̬ȾһеΪ˺õĹ̬ȣͩ˵Ĺעǣ
ȻǷܾʹѣȴıȻƪ빡ıʵϣֻҪ˼ܿڼ䣬ʩû߹ԱʸĻֵһעˡ
˵ʡ̨棬Ҳûʲô̫壬м˵ӱȨԣԶϲֽͬȨԣҪȻ˵׳Ϊźأ
ֽҿͷ뿴ʱͿӣûеģŸ¼û¾¼ӽĿ¼ռط۸ҲơԣеСһû˻棬ý屾̵ƽ̨ġ
ͳԶˣ֮Ȼ֪̫ز˵˳һ䣬ѽ֪̫Ҹܰ˵ûС
ʵϣֲ֪ͨĳˣ̫ŮˣȻȴܰ൱̶ȵ֮ͬģͬΪѻŮˣ̫֪쳣ŮԵľ޴ѹˡ
̫ҲһˣܳΪһɷ򣬵ǶԣһǳˣҲϸǿʵȻҲǺǿģΪˣܷǳ϶ȷһ㡣
һ룬ϴγ̫ȥ֪ͨܰȻһ㱻ǣ׼߾кʵϣȷܰǷѾ֪飬һ˼֪кһҲʡ¶Էܽµĸˡ
һŮеĸߴӢͦʲôģҲͲ˵ˣֻ˵Ů˶Ǹ޶ˣټ𷢱۵Ůһ벻۶ѡ
ò˵ɪǸŮˣߣСʶǸϰ̫˰ɣ»ϱԻƳġĶΪĳŮ˵ɥ͵ġ
λŮ˵ĵȻһֻӭ̬ȣȻܰϿɳ̶ߵģܰû뵽㡭̫ңŮ𣿡
ٲ֣⻰ٺУеˣ̫ҲΪҡһҡͷţˣǰѷ˵Ҳй
еٰɪһüΪźҡҡͷ֧һϡ
ٺ⻰ҪԾжԾˣܰ׼֪ͨԼ˵ýʹյĶͣ裬ԽԽ˷ܡ
һǾͲȥˣٲźؿһֿЦõһ죬˵ʲôƺָо޴̸𣬺þòų̾һֹһ䣬һһҾԼԽԽˡ
֪ʱ̫Ҳĸ̾ڣǱ䣬ʼԼߵŮ˶䡭
Χ۵Ŀ⣬һȺŮߴߴԹԵ˵̸ǶԽĽĿڴ֮ܳΪ䣬ΪͶһֲɿܵ˷ܺʹ̼ʹڴˡ
̫ȴ˿УոյõϢȤȱȱû뵽زڳôʡ̨̨زձ浱ɡʿزģ
ĳǶ϶ʲȥģȻزڳеܹΧԵһϰͬʱĲ־չʾɡʿˡ
ⲻ漰ҳ󲻿⣬Ҫǣزͷһлģɡʿ˹˾
ĳ˵СһŨ񣬼ֵǡֵǽꡱҲϲɽۻǣԲԸΪ򶷵ֻϻһֻ
һƵϢ
ͬͨɲƵѪֱ˽غ飬ڹٳвһ֣غһֻϵùˡҴģͲ㱻غ˿顣
زϵʡᣬֻƾһ㣬˾ͰһضûҢǺǿˣ˼زί麣ʡίίбزչʾһǿƣ
£̫ǱԹҲûãǲ˶ͷԵĳֻ֯״ͬʱҲдָвɡ
ʡ쵼Ϊ˳ͷ¶ˣزͷ˶ϵģͶ䵽ﻹһ
㻹ãĳ˲ͨˣĥ֮˾Ȼز̫ǾͲҪָǶ²ˣ
Լµǻ㱵ԭֱ¶һ˿΢Цˣ飬ô𣿡
¶˵̫ЦеɨһǰŮǺǣڴģǽϡ


1792 ӻ
ĵأ̫˯һ糿˵𴲣ȻһҹйأҪǣҪȿɪպɯ𴲡
һŮס˸ƵꡪҶ֪ȥˣΪ˱˶ĿǷȥģ̫һڶֶ׼䡣
ٺסһ䣬һ׼߲ɷóĳ˲ɷõˣЪϢˡֻһѡ
ܰʸȻ̫氾ӣһδһ죬ҪǣҵܵģԺǿֻҪû˲ģ鲻̫ܶӰ졣
ʵϣ˲ģɲ̫Ӱ죬ҵԣ˴´硣
ô˵һŮսһѣ賿ʱĵػ˷䣬ͳһŮԲ
ɪպɯԸӦû취˵ˣ˵ڱҲǺڰ׵ߵɣֱߵʮ̫ʵڴˣ˵˵Ū
Ƶ겻ȾдԱݶҵμߣȻѾǰ˵ͷˣﻹд
̫ҲΧ۹⣬һƶŮ˽ңȻİõҸλ£λŮǰܺ󣬾ȻܰӺ룬ĴΪвˡҨࡣ
ﰡע⵽˵޲п֣ȻпҲֻܷУֻԵĿɨһɨͱߴƵĿⶥ˻סģ붼еҵģαأοأ
Գ̫ڵĺԭǲ¶ģЩ˽Ҳеݶǲ̫ˬ𣿶ңҲϣͬɪյĽܱҹע˵ԭ򣬺ܼ򵥣ҪһλŮ
ɡʿ˹˾ŵķɻʮ䣬ͬһ·ɻģز̰츱ϡ
θӲߣһңССģֻһת۾Ϳ֪˼֮
زθĽӴ񼫸ߣʡ̨ԱȻ˻㣬ȻֻȼͷɶδȷͶʿ˵ҲǼ亱ġ
ڻڴزггҲصеʮ߰˸ˣձе̨һɼߣǹڶѾַǷ
ִͬиܲðߡִж°»飬˵Ц˹Ͷʹʿ͵櫣һŮԱ
ۼ˵ˣҷ׷ж˷У΢ЦӭȥθϽӽܣزггԿŵĵãǳӡ
߲ͷ귭Ļ֮Ц֣ٵ䣬гҲз룬ܼزегǳңʡʡ
гͬԷЦһ֣ǲǻӵһ£˼ûȤ˵ָ»Ϳ͵һ֣һЦŵͷһᡢӭز˵ͣ
һȦַ꣬ˣֵؿһ۷룬˵һ﷨ܲذղšʡ˰죬Ҳû˵ȻУͷû롣
гôһ̲סˣֹһ䣬ʣ̫ôûôˣ
¡̫ңгõʱһ㶣ЦϽһ֮󣬲źۼƳһۣЦŵͷһ·ˣѾΪǰźϢĵط롭
ӿͣԥһ£ǰ˾ôЯ֣ڳǹڵĴУðҫ۵þƿС
ףɪգ͵أ˺Ȼߣֶӵֳ൱עˣפתͷȥȴ˵Ͷʹʿ͵櫡
˳۹ȥֻǰһ޲ɷŮվڲԶԷλЦسſ͵֣һŮǳһɡСվı
˭ɿг֣˹ȥźԶſ˫ۣΪֵչʾ˷˽ӽڿŵ顣
»Ҳ˹ȥĿ겻ǿɪգɯףŶģСɯô
ִжʵͬɪմкȻˣֳһô÷кһԼĹˣҲˡ
Ůĳֳ֣һʱңʡ̨̨ӰʦԼýļǣ׷ʲôֻʶؽͷת˹ȥͷͷת˹ȥ
ֻˣ˽ͷӶֹԱάľΪˣ˵ҲסһԵʣˣǾʵزȡĳЩʩߵģҲ˲ǣ
ֺݺݵصһۣڶûа취ƽʲôֻ˿첽ȥЦطˣҲǹ˾ְԱ𣿡
ҽһ£Цҡһҡͷɪպɯ׵ݽܸгٴλҺңˣϵ˳ûУ
ΰ泵أɪ΢΢һЦתͷȥˣлǵ˵ɣҪ谭˱˵ͨС
Σߵķ룬øؿݣг֮ȻЦɣѾһ˿衣
֪̫˭ǰг±룬͸Ǽһйأҷ˿ίڸúģʡм֪ܲأ
ղŰߵʻһʼֱӷ˼ʵڶʱɵӣҲ֪ʲô⣬ʮа˾ţǰһͿ¡
ȼͶʹʸŮ죬ֵ̫ҵʱг֪ҪЦˡʣ̫Ҹɡʿ˵˺죬˫йͬѣ˵ǰλġƯ˹˾ܡ
һǳĶ⣬һʱ䣬زгԼеȣǳ֮ˣҲûʲôʾǾؿŰһˣȴԷӦ
ܳɴµģ¶ǿ׵ģȻߵķӦҲйоأͷһгΪʲôܽҪͣţ
ŶǳǸҲʶ˵Ǹ£г΢΢ҡһҡͷϵ΢Цһ·ۣϢһðɣ
Ϣĵطزڷˣߵ⣬ʵò̫񣬵ʵ̫ǿˣ΢Цſǰĸгε˼ǵȥ
ȥֻҪϣһԵõĽӴزͷˣû⣬г΢ЦŻش𣬡ز
ش൱ص壬Цŵͷðɣȥ£ܾòˣǳ
Ǽͷſɪտ첽뿪Ҳȥ˳һ֣˹߱߳ʣСҾãӦøҽ͵ʲôɣ
һ治֪üͷ壬ڰػش𣬡ҪϿ죬ʡ̰µ֪ͨҽ֪ͨȥˣû˵İ


1793 
ѣʵϣûȥѾ֪ٳɷοģǷ̰ĳ̫ҡһ绰ɡʿй´ʲôˡ
Ҳ֪̫ҲǣǣǿĹ˾̰Ǹ⽲ҵĵطαˣҲ൱֮ͨͨ˵Ȼʡ̰֪ͨңΪʲôغʡ̰ʧǲģ
˼ʣµҲ˳ˣȥʱԼ˼ҹʱ򣬶ԸÿŻﻰġСҲֻû
ʵϣȷԷѾһЩزͷȻͬϣȴǲֻͬǣ˼Ҫװֵ÷㡣
˵ɶһĻԷҲزкճ֣ʹɡʿ˹˾ƽ׵ضһѡ񣬾Ͷ仧ˣҲҪΪ˸൱Ĵۡ
Է˵Ǻ£һ򲽽ǸĿزͬ˵̸Уһѹ۵룬˼ֺα̫أ
Ȼز̰˵ҲǶһᣬȻᣬɱظ˴ȥʧȻز˵лܱûǿѵ
ǣ׼غˣȴû뵽Լ·ɻʱ򣬳̫ҾȻɳŮ컯֮ˡҲ٣ôµ
ϵĻֺ֮ݺݵصһۣʱгû˼Ҳûʱһ棬첽׷˰һˡ
̫ҾվڻڴԶͣĻɫֿϺһµֶֺͣ˫ֲڶЦؿŰһ߹
ôҲϵһأֱԷ߽Цӭ˫ͬԷһգϵЦҪжˣѵôˣ
ѵû𣿡ߵһЦȵĿУЩԳ֮ΪζĶҺġ
˵ʲôĳ˾ȻߴظԷ΢΢һ㶣ߵķ롣
֮ͬ󣬿͵櫺ܿŵظ̫һӵĳȻͷƤֱ飬ֳ£ʵû취ܾ˵ӲͷƤԷӵӡǶֻܲŮ򽻵žͱܵԶԶİɣ
Σе㼢ʳˣһ΢ǿִֶ͵˾ڳֹ⳵ǺҰϵģҲǺϰ幫˾˾֪ˡ
ܵͣƫƫóˣȻʵû˼ҲûƽϣֻԵһ㡣
ֵ»ʱ򣬿ǰİСˣ̫ҵӵˣִж»ȻЦŸк£̫ˣǷˣȻز롣
˵ôһ̣ĸеҲסˣ˵ЦҡһҡͷˣѾˣյһֱŵģôȵ죬һ°ɡ
ֻҪһϳĿĵؿ϶Ƿˣһ㣬ڳе˶Ļ֮ʵ̲סˣˣΣʲô˼һˣزĿˣгרӭӡ
̫бƳһۣش𣬲Ѿ˼쾡ˣǳƾҲָң
ɡʿߣҶĿ⼯е˰ϣͷҲľͷҲգдͷģִиܲã»Ȼ̫ףֳҲȫ֡
Цؿ̫ңֿЦһ̯֣̫ˣҪǷֳ
Եĵ٩ɷ֣ǿϵЦݣ˭óⲻǸ˴ŵЦλӵĲˣйġ
⻰ϹҲסˣ̫һ֣Σ鷳һ¡
ǳгҲزĶǷ˵ģƾʲôָָ㣿̫治ȥ뷭ز۸˻ˣ
ղŰߵĻʶˣ˼ҷڿԼЦأʱܽ桪ܴĸǶϽ
ҲûһҪ˽ߣ˵Цݵ˹ȥгãʲôָʾ𣿡
гǳ鶯һ£ǿǸЦݣü͵ˣ̵ְΣ㶮ɣ
ҵȻ̫ҵͷЦݲͦźģг˲ұ֤Ǹ˲ҡ
顭ǸᣬػشҪȻҲģز죬ȻҰȥˣô
ɣ̫ҵͷͷеʯһһܶԷǲǻ֮ƣֻⳣг̬ȣҲֻܴӦˡû취پȥ˾Ͷôˡ
ȻĳҲԼҪģҪҵĳ⳵Һôˡ
΢΢ͷСһ˸ĵز̫Ҽ״ٶ໰ת򰲶ߣЦк߰ɣϳˡ
̫㡭żˣ̫ҵֶˣгҳ˽ģ϶ܴյԱǣ治֪˫ʲôԼ
ߣгһߣתͷԼĳȥôһߣԽνеĻضˡ
ɡʿһе࣬һЩټϿɪպɯףϴͳͻӣô̶̵ӣľѾʻ˹
ԥԼòͷأг˹ޱطˣΣ쵼Ҫĳ
Լĳ֮üͷ΢΢̫Ҵ˵֣ö䶼ĥˣҴ˸ղŵɣҲ˵˴ʵһﲻһţԼزгί˵ʲôĳ
ʮа˾ز˷˵ĿгѾˣǳأڳ˽֮ǰױ̬
ϻֵ̿˳غһ³˷ǳ򵥵֣˵ɡ
Ҳ֪ɡʿ˵˸̫йϵϴСеģȰԼժ˵ǽʡ̰ĵ绰֪ͨȥı
һۣޱؽͷŤ˳⣬˵ٸʮӵĻᣬҪղסҿɲκ˵ˡ
Ȼȥ˱ԺҾ֪ǷĹҲûָгմɵ㲻ҼȻȥˣץĻỹҪץסģԼʡ̰칵ͨΪܹϡ
⻹࣬гȴǰԵͷĻźȻһ̵Ļȴŭٶȵȼҡȷʵ֪ǳ̫ڸĿ
쵰⻰ĺˣĿﰡ
ղ˶Էʮӣֻŭһ˵ʵСԼ̵ɣȴҲûΪһҧˣӲͷƤȥ
Ǻ仰̫ˣȣӰ³̫ҵ˼Ȼ󣬾ȥճµĶô뷨
ϳɳ֮ˣԲǷȱӭӿţڲûἰˣʲô˼Ǹ˾õ
гǺܹ˼ɳ̫ңҲ¸ӣǿ˾Ͷʣ˭ۺ죬Թֵɡ
һȻһЩ飬鵼ڻ˳󣬸ǲɱӭײ˳̫ҡҪ˵ĵģһ
ҳˣ˳¶ϰϣеСôطˡ
ͷӻʻϱݣ˿ǣͷ֮ĵڶȻһ˷ӵĻɫֿϡ
̫ȴûоԼĳжôۣ˳֮ȻƹгݣߵǰЦкĻ㲻ɣ
ţ³´һϲģйֲĴҲϲɹ̫
³̫ҸԷϲЦϹģԽزζϹĲʲôǣһưոݣҪһˣеͷ
Ȼ߹ĳЦкˣгͦϵĲǣԱߣҰ䷿𣿡
ôôѾЦݿ˵õغһΣ綩õģڵķǺѱ֤
Ҳѳȥסģ̫΢΢һЦȻΪӣٻе㾭ѣģǺǡ
һôųأгʵеܲ˵һز廰ˣΣ鷳עһԼݳɲɣԵг
гû˵أֵ𣿡̫Ƴһۣұȷǲ𣿡ȰԼĵλɡ
λһӦˣǳ̫˵ôģһ㣬ôˣͷһϣΣκѰ䣬ýһ㡣
֪̫Ҳǣ뿴Ҹʡһʡɣһ׵ʱ㻹ϵźء


1794 Ԯ
̫ҵͻȻֹ֣Ǵزһ䲻ڳڶýҲ۽磬ҷ׷໥ʣʱ֪ˣزˣͷĻǴ̰츱γ̫ҡ
ʲô˵û˵̫ˣܰɣϲ֪̫ңǸͲ˼˵ԼǸýġŶ֪ίγ̫ңûûһˣ
߲߲ǺܿζƲζгʱǸӲᣬֻ˵̫Һɡʿ˵Ĺͬѣ޵ŮˣҲǺܲӡ
ǵģо׼ģеý߶ȷһ㣬źǣҶز֪¿ȴҲûôĵӣֱȥʳ̫ҵ׷ʲôýģҲҪжȡ
вģ̱֮һԭ̱ûϢ챨ֽʸҪһ㣬̰ûȤ֪ͨɡʿ˿ز䲻С£ûе˾̲øýͬʱĵز
֮ڳ֪߸̫ҹϵģٲһ绰˹ȥʱͳϱݣų̫ҷʡ
˴ͷȻ˸棬ᶫӦʩڼ߳˽ͷ׼гҲмΧų̫ҺͿɪաɯʶġ
ΪȤģǿɪպɯ׵ݣ˿ܴڳ̫ߵģһЩ֮ȻҲͲһЩѵ⡣
˹ǸʲôĹ˾ɪŮʿΪʲôϣȻʳ⣬ֱӽɡʿ˿鶪һߡ
ɷõļߣ˻Ͱ͵ӢģλȴʵĲǺٻ죬ɪպɯ׶ûף˵òͷһ۳̫ҡ
⣬ĸκܾᣬ˵ɪԭ뽫˹ıʾЩ³ظý壬᲻е֣
ÿɪԼɣ˵﷭ӢнΪӣɯе¶÷һ顣
ɪռȻ뷹⵱Ȼйо΢΢һЦҵĹ˾ǹ͹˾Ҳ̸һЩ
ʲôأλ׷ʹ򣬻еְҵԼߵζ
ɾͲ˵ˣ漰ҵܣ޵ŮϰЦҡҡͷ𹫹ع˾֪ô棬ʵİʾԣ̫ߵɾҪ鷳ˡ
һתֽĿ˳̫ңҺͳǺҪõѣڸ߿ƼʵĴ㡣
һ漰ҵܣҲˣʵϣʹ˾еڵӹ˾߲߻˾ǿϢ;׬ǮģһƿɾӰ˼ҵĲ·ˡ
ԿίͬҵĺҲû̫Ȥһ䣬ΣղӢͷûɣ
û̫Цŵͷ˵㻹֪ҳİɣ˵һҡҡͷԴһź̾ѧģôҼЦˡ
ۣ˿ŵؾ̾ԱﶮԵ˲ûУӸλľͲˣѵõǳβʵȨ֣˵ᣬȻܳѧݶʵ̫ˡ
ֲóֵܱôأԴŵظпһ£ͬʱŬ֪ʶɹȻû¡
ƨеˣַˣôΣΪʲôҪѡΪڶԣ
һģֹǷӢ̫ҵػش߼Ȼ̧ôҪʵһ£͵߹쵼ģҪѧʶȵĵ͵
Ȼȴô͵ǳ˼
ǺǣҪҪǣҪϵѧϰܸĽ࣬ĳװƻװˣܲסҷ׷һҪףԵ¿ˣһʵҲλţЩûʵ
ﾪ̾ѣǱɡʿ˹˾Ѿ̣ӦǴɻƬ̣ϵĻӭˡ
ֵǣڶȻ뿪ˣûͼͬݽȤҶǷܵҲû׼ȷĴ𸴡
̫֪ϢٲþȥҰߵ죬ӭײɫϡ
ζг뿪Ҳû㹻׼ԭȵƣгǸڶСͬ˼򵥹ͨһ£ž͹͵ġ
ǳгҪ˵ææ˼ҪæʲôҲṵ̂츱λ㱨ıҪǣ
и²⣬ǾǽһĻǵгջˣг˾ˡϲԼȥɡ
ǳҵǣӣϲУ¶ߵһˣֶˣѾص˳̫ңңôֵĻñ˿Ц
ʵϣ¹ôһͶʣгҲܾʹӣˬˣʱܻûġҸճµԲˣԼϰɡ
ϸö㲻̫ңһϵûУĳ÷˵ͶأôΪֹгɣĲˣٳȳҲ
̫ҴЦϺһΣ㰲źˣ¥ھͲôŷ˵Ϣ˰ɣ
ȥѣܵ𣿡̫һһߣŲͣľ˹ȥ·ߵʱ򣬻Цһ¶
̫ĻˣͲһԼط˵ĿһֶӵΪܶСɲëԭԼȴ޷̱˵ð
뵽ί֮ߵһóֻţгܲܲ˵뿪ҲΪ֪һʵе쵼֧֡
绰ܿͨǱߴһŮСʲô¶
Σе״ϣ֧һ£Цطˣӣ·ξǰһ㣬Ҫ๧ж๧ˣһִģҸҲеϵ
飬ֱӽԮ绰˽ԭ̰ճĸΣȻ˸̰ﻹвԼ˵ġ
ϱǣӿһģˣë飬һӹɣҵǿҪȻҲԳ̫ҵķ̰زķͷڻˡ
бΪΣȻһΣȽ֮θְճΪһϽ·ߣϡʡǧ𷢻ˣҲö˵ʲô
˵ˣǿϽβôģ쵼˵ǸСġڵ˵ǸͻСˡ
ԭŽȥģûλãңҲԾ࣬δе㲻ûдߡ
ߵʱ˻ʵʱСҸбҪҸûꡭţҪʲô鷳Ҳҡ


1795 Ԯ
ϵĳĬƬ̷ʼǱߵĹúܵλ
ⲻ̫֣ϲûзӦСˣͨȱٴǻ۵ģܶ߼˵ģʵǲࡣ
֪ԼĹˣǺĳ˺޵ҧһʱͺ˴Ǳ仯֮ĶΣλλҲ˵ʲôô˵ģ̫̫
⻰˵ؾ͸ЦˣźǣλòͬˣξȻûʲô̫ҵķӦֻǺһ䣬𣿡
ε֧֣ҵȻģϱ̬úܼܴӦʲô۾ܴӦʲôеĻͼӱҾͲ˽˽ֵùϵòվˡ
⻰һ㶼ûҲǰһƣʲôıˣҵòҲصõҾͻôһűҲѲƤɡ
ııֻıʵеڱˡ
绰ﾲأûʲôãβʣڸҴ绰ʲô˼
˵⻰ʱеʧľĲֻͶʲôܸ١ͳɱͶŽб£蹷һ˺ҧȥѾѪòصĿǲҫǳ裬˵ģ
ǳˣĻ帼ҵͶҲδؾܰ䵽ˣĳһ۸ڶεˣ᲻۽硪ģǲ
̰ʱһֱǱֻµ̬һΪ˱ҵĻԣûȷرʾһ㡪쵼Ҫչ˴ҵ뷨ԼصԴҪԼȴ޷ҪҲô
ĳ˵İֹڱ棬ĳЩľȷʵһҪһЩĿݺϽǺƯģ˶̾ģһ㣬ּӴİ
Ȼδеˣ̫ôöԸҪǶЩûʲô۸Ҳ۸ˣֶҲˣǵ̫ȣƴܾںǳʲôӣ
Ȼϴ˾٣ȻҲܵӰ죬ŮˣǿŮ˶붼е㻤̵ëҲ⣬ȻûˣΧڣԸ⾡ҲˣĽϵ¡
ʲô˼϶˾ȳЦһΣˣϵĻӭᣬûй쵼ˣֻæˡ
г𣿡ص˼úܣھ⣬¿ñȽԼµˣϵˣδ˸ɴطôһͶʡĲ˵ֻ˵̫ҵΪҲĳ˵ֶԹôܾʹ˰֣
ҿ治֪ˣֻܿЦܹ𣿡
ûʱ䣬Լˣطǳɴؾܾˣڳ̫ǰԱԵû𣿡Ҫϵһгɡ
ϲźͳ̫ҵĶԹҲ֪һ˵û̫ˣϲŲǻгƴʡӪＷ£ӦвȤɣ
гһһϲźǺܶ۵ģг񸱺ϵͱȽټز̰ڶһǳ񸱰ѳŵġ
˳ɼٲһֵģһɼ룬гֿԽƵϣϲųԶŵȥ̰죿
϶һ֪ҴгҲʵеңԶ˵Ҫʾһ£ΣҪҪ˵˼
СѾ̰ճˣصشһ䣬ʲô𣿡
ǰѾ̰ճˣ˵绰֮϶Լ˵Ǻɸ֣ҪԵ쵼Σ
ô룬г绰ǻҪģ˰Ųͨгĵ绰ʣ̰ϡ
ϲŴͨ´ķ飬ѾŵϹгȥˣǸΪزΨһؼУһģһʱΪҲûġ
½ֵģ˵һóȻѵ绰˹е㲻ˬ˵̰㲻ϲг浱زҿģ
ң۳žˣʱгȥһ֮ÿжأǲ֪
ǣ֪ͨϲţһ㣬ԭҲûдģгһ˵̰ϣԥһ·ˣΪʲôȥ
˳ִ绰Ӳ˽һ£쵼㱨ˣϲһ˵г̫Һһӣʱö⣬ߣȥӴһԷĿˡ
΢΢һ£תȥˣһ²⣺˵ǽصˣгȥǸʡӰɣ
һû´гԳĳ˵ԹҲˣǰʷûʱרȥС鷳²§ݴӵ˼˳ֵ顣
ϲϱݵʱ򣬲ŷƺе㲻ԾȻꡱֱߵ飬Ҳ˹
гϵʱ򣬲˵һгӣ͸ת뿪ˣӴˣеǡҪȻ̫ԷӣҲᱻذڵڶŵλϡ
ǽѾ뿪һˣֻ벻쵼ֻתģ뿪Ļʵ̫أʧ񸱵ݡ
һԽʹˣ֪ϲҪͲ֪绰һаСӣ͹Ұɡ
ϲŵûڳصӣңְֹ̣Ҳŵڶȥ
λʱеС鷳ز˿϶ó̫ȥʲôЦгأһ˵ĸȥĶȥĶɡ
ǣôſɪպɯףеͷˣߵͷϣ˹˾ܸԼһҲͬˣɪպܸɴؾܾ롪ԲҪһ𡣡
Ĵ䣬ɡʿ˹˾ˣز쵼ظ˺ͷȣһ϶£ڴΪ̫һԱڴʱ򣬳ĳһˤ֣ת߳ȥˣɪգȥԷɡ
ˣǺеŭһӶ˴ϸ̫Ҷ˼һ̣˵ͶʻغδﶼòҪˡ
гҲǱƳģ챾ͱӣƣҪǣϲóóȻ֣Ȼû֪ͨԼô۸г
ϲȴǲźҪô̫һٵģ˼ܵȥˣôǿңҪ˼ԼݣҪ֪ϱݡ
ֻǣôһԽҪʾϵ֧ˣǣϵĺѹг֣صر̬ˡ
гԷ˵ҪҪ㣬Ҳзʮзڹֵ֧ͣģСͽˡ
Ƶ뺨»žƱվǺţȥ˹˾˵䡭
Ȼ뿪һʱеˣߺͿ͵ִ֪жȻұ׿ȺʵǺϼҵŮǣϹϵҲ֪һ²̫ף൱Ը
Ȼ˲֪ǣϲ㶵һ֮󣬲ͷȥϣǳ鶯һ£ǿЦһЦ»ˡ
»ߵҵ̫ңȻطֶ֣İˣ˵Цŷˣ£ѣ
ǳεһ˷ˣ˵Ӣһ߻شһվԵȣȥӡ
飬Ǵӷ˸ϹļƳ̫ڻײʱ򣬾֪²ˣǲҵ˭µģ˵һ绰СҪ˵̫٣ֲǣ
Ƴ˼֮˵Ҫزͷˣʱʱãǰһ˻ΪƳλŪ˵㲻죬Ҳǻìܵĺʱǣ
ǣѺһʱЭĺͣûظ˹ϱݣȴԼŮڴԷء
ƳʱͲˣزⲻ۸𣿡Ҳͦͷ۲ܾôˡ
ż̫ζЦһЦָһָˣһ·˰ɣ
λӻûԼأ»ͳˣͼƳӢСͬѧڴһӢˮƽȥӵľ
زУһ£»ͱ̬ˣԸ治ǴģҲϣҲΪᣬǸеΣ£Ҫһ㡣
˽Ǻ£ɪղ廰ˣ»Ŀڴﵽˣǣ»Ҫһ㣬˵̨㣬룬ڱѾ֤һˡ


1796 ֮
̫ҼڴţԱֶ˲ʽţ͟hţƷ
ƳñȽ߶ʮһͼһֻŽʱ΢΢һüʲôζ
˾ܶζֵֹģЦŸԼҵĿƳͣڴ˼꣬ǽӴһЩʽ˵ͷǸӡ
̫ұûעˣĻסˣ̧ͷһ۷Ա˵ǵ𣿡
û㣬ǵ͵ģԱ΢ЦŻش˳һָһָʶλһ£֪㲻
̫ܰЦŵͷָŵķȥϱݵյˣ֪ģֵһʱǲˣ˵ϵҲɫ
һ̣סˣĿ֮վ΢ЦſһƤһĿһ㣬Ҳʮ˾ŵģסءסһüͷ΢΢һ壬ǵܣ
ϱݵܺţģһǻڷʲôӣֽܾɫˣܵǰһܣʱֱרԱظУ˾ίǡ
Ǩ϶Ǹʡ֧йأǨ·ͼû̫飬ɴ˿ɼϱλõҪԡ
ֻͣ˭Ҳܰ
ǵܵĴӵΣԱɫһļһָָܿι˾ϲύиҵˣ
飬̫ҺͿɪաɯڴòͣŮɫʱʹˣϱʡίʡĽӴݣƽӴ˲٣˾ɫһλǼټ
ڴòͣһ˾ͲλƼǺܸߣϱݽ˷Ǹȱ˵ǺܸδؾͺöԸֻ˵Թ۵û׼ҾͲóȻǰڨ
ǣԭˣ͵ð൱¾ͳԣðһ൱ķСͷҲǺܲؾˣǾĥˣ˶ȥãΪʲôȥã
ϢҲ˹ʱҲŮɫˣϰǱܣƽҲϹ棬ʡͷͷԺӵܣϵò࣬ϸֱ˰죬ȷǸߴ˲˭ҵĹӣǣһ̽
̫Ҳ֪Щ˼ҾĴڨҲһ㽲Ҳüƽϡ
ʵϣŰ»棬Ҳñֵ̫棬Ƕ̸ֹй˵󰡣˵óԱһͷתͷŰ»ЦִжɲǷ˵ר
ֻţûлⴴһ㣬»ΪȻһʼ򣬾ڳ̫˼ĵڣɯ׿ٵطһ·ԱĻ
μԷӦԼǴźڷ߹£ʼһ³̫ҵĳ˺ܸɴػش𣬡ǸСԱȵܲԶˡ
ԽξԽ֣Գ촰˵ˣɳʡĶӺʶһλѣ
ǸƤİ̫ҶٺãҲе޷ܣҪӻˣɳ̡Ǹʡɣϵʡս𣿡
ʡͲʡˣеջˣ˵СҧĽֵģʲôúбǰһɳʡ
⻰˭Ұ쵼ͷϵĸֹߣǴ
ô֪ûмؿһۣҺɳʡɳʡһҪҼһ֣Ųţ
λֵܣ㿪Цİɣһ⻰е㲻ͲǿӲˣǣ±թȥٲôһ㲻мˣɳʡ
б㵱Ŷϴɳʡ۸ҽǲӦġ
Сͬѧ˼꣬ȻѾˣһЩϰȴǸĲģŪĻڵĳ̫ң˵ڡ
õʱһ˵ʲôˣôһӭϵȻ֪һЩ쵼á
ǰľ˵ñ˳ƺʱȥ֣ϰ߲֪ʲôʱʲô˴ģȻ֪Ҳ࣬ʸϰӴˣһ㡪½ǴţҲǸüӡʱӡ
Ȼ֪ǵϰߣڶǸǰɳʡľͲҵɪˣðġ
ͬʱһҲһͷһȴϲ֪ʲôʱ˹
һ̫˵ȤûУСȻǿԼ쵼ɫ£ҲɫŤͷֱӽһߡ
δ밮»ȥģִжеãȻ˵Ǵﶼǣ
гʹɫƳһ⣬˼ͺˣȻ̫棬תһ룬ܲܽλгȥ˻ɣ˳Ļδϰ»ִжµݡ
ǣӲͷƤˣ߽ӣﴵϾȻͱĻˡ
ҶŤͷԼϳ尮»ЦһЦһָ䷽򣬡»Ҷڵء
⻰ú˵ģû취ҲᷨﲻǣĶǺ׵˵ͼɯԱ߰ŷһ¡
һһȥģ»ҡҡͷĻֱСɯ˺»˵ǴģλдðͿ͵Ůʿɡ
Ҳ֪»⻰٣ִжȻͷ֮һҪƺִܲõȨҵϵĻȨǺܴ
Ȼˣܾܲôȥ˵ǸɪձȽ˵ɯ׿̬Ȳ˵ЦһЦɯС㲻ȥһ𣿡
ã¿ɺãСɯ˵Ȥûˣֻǳҡҡͷְһ֣ӣƺڸһֻĲӬ
ҲգЦһ̯˫֣һʼתߵˣȴڲסֹǸͬʱǺɳʡˣ׻˭أ
κͬͿôסˣĻȽקˣٿиʲôεĴӰ⼸λЩ˾Ȼˡ
ײϴˣһ㣬˾ԲʲôƲ꣬㻹ãԼҲû˵ʲô̫Ļ˵ֶ˼֮վǣǺǣƸһ˵ĴҲǽλ죬Ʒһ¸ۣλԺð
뿪ˣһɳʡĶӻڰϢ־е㲻ý˵óԱǰʲôˡ
ϲźϢǳˣ˵һ㣬ϲȴ˲ãҲǼɳʡҪ˵ʵȨǿһ㡣
ǿƵĸʡʡгǰֵ԰ڵĵط࣬һϲű˵Ӷɳ̵Ķӣʲôأ


1797 
Σ̫ҴҪزˣǵҪڷǰҲûбֳζӣɡʿһߵĶ͸Ķ
ڶ磬̰찲ŵȥزڶҩ죬زҩжֱ֣֮زĶߣ豸ЧҲҪһ㡣
ҩҵҪʱԱУΪɣټ϶һԴزһҩҩţʣµĶԴƳزڶҩҲ֮٣ҪУַԴ
ڶҩҲ䳤һеƤһвˣԣز̰óʵĻҰѵ㽨ҪõɣҲ׷ӲͶʡ
ôڶҩһУǱȻģ̫ҼֿϳصڳӺ棬һ߿һ߸ɪպɯ׵Цš
СС̸̸Ҫܻϱݵ˵ȣǽͥϵƵʱѾҹʮˣŮʾܲǾľذ㣬ľĳٵ
ԣĳһСģҲǱȻˡ
СͱȽϿһˣѺſյĿ˹͸ں棬ȻеӺ죬ҲԶʤͨСγôתתȥ˸оеΪ顣
Դ飬ôǲеţϾزߵĿ֮󣬲ֵõˣֲǴʱߣûҪһֱŰɣ
ҪΪǿʱߣЦˣЦ÷ǳģһ۲ʮ壿һǮǵ񲻶
ڶҩԶͽڶͱ֮䣬طǺܴ󣬾ٶĶأǼܴﵽİĶңزʱµĵؼ飬һû⡣
ƾɣľïܣǳ̫Ҷȫʶ
ⶫԭ֮ǰҲΪزеľý˾޴Ĺףȫ֮һ߾𽥵ˣڶ潨ĳֱصĳƺǶҩĹԳ˵̫Ȩ
ܶ淿ΧţһţǺܴһ鿪أͣһжʮ˺ƺƵ˽ȥ
زһͷģϲżȻҪȫԸˣӳҲʣ̫ҡƳſɪպɯף˻λƵظں棬ӵɽˮġ
ɫǺܺãܲʱʱػԼԼ·Զ¥ãƵġ
ԣɯһ۵Сɡ̫ߵûⶫְͷС۵ɡҲû⡣
۹·˷֮Ȼһֱкɡʿ˵ˣȴؾע⵽˴ˣֻǴӴӳģܶ϶ǳ̫ҵİ鵱ټǸ˶ְˣһճµ¡
Խ󣬵λԽ£ǵ˲Ƶ
ʶһ㣬ξԽͷһ㣬̫ѶҲͰˣô࣬ţƤģ
㻹ãгӣгҲԸϣҪǣλĬĬؿҵжһҪúõΪ
ȴûô֪࣬ϵĵƲֹһ㣬Ҳ֪̫иǿĺ֣ʲôϵأ
Ҫģǰزĳ⳹ͷŸԷҶһЩͶ̹עҪŵĲǲȥܵġ˭˭㡣
ٶĶصĳӣʵڲܴ󣬴ԼһСʱתˣ̫ȻԶԶصŵģȴҲˣ˶õĳͳ¾ɵ豸һȤûУֻǱűϵĿˡ
óȻҲóι󣬾ȥ칫¥һˣ칫¥Ǹװ޹ģȻû˼Ǯ뿴ࡪʵϣڴ󲿷ֹֻһĹʵ״̬£֯װޣǳ쵼ˡ
ȳ̫һŽ칫¥ʱ˳ˣǳΣԼĪʮ塢α߻վ޹˵ȣͲҪǵİ칫ˣȥҲӴ
Ͷʵģڶҩ໴أԿܽͶߵķ˵ȻʲôøУδ˾٣⡣
̫Ƴ˵أ΢΢һ㵣תͷһۣЦţͬҡһҡͷǳŵ̾һ
Էⷬٶ֮Уȴ֮⣬ýֺͷõ˱ˣȻƾһССĿƼɲǸƣҸצ
ڳĻггأû˸ĳˣȴһٵյСĳվˣҪ˵Сأ
㲻˭Գ̫ҵرûһƽϣƳҲ죬̾һ˶
㣡ŭĿԲҩЧܲôǳ쵼˲ļ̶ͷ˼ҲǿͿģܵ裿ߣ
ҵģ̫Цݲȴڰظ̾ǶĲ뵱Ȼ˶֣Ӱ߹
룬ûü֣ǰգɯ׷ظϵ̧־ȥһҪʲô
Сɯ͵ģϵľĲСһ˶ǸλǴ׳ˣҲû˽εεŮô־⧲£Ƶûˤ
λˣһߣӾ붯֣һ̲ŷӦԼԵǸˣ˰
㶵һ֮ͷߵ쵼Σ
ʾǱɯѾʼˣСɡݸߵĿɪգСɯһӣֻҲǽżزͣŤŽףһԲϾҪļơ
ⶼʲô鲻ԽһüͷееˣȻεİţҲûɯ׶֡
ⲻ´˵ΣһأҲòǵģǾŮǵ˽ܺáһСʱĿ죬׺ܶˡ
ˣǽ¥ˣ̾תȥأԲǿһ㣬ؼǲҪòص˽¥
Ͳָŷ˵ı˵ˣ㣬ɾǲ˽
λҲ⣬СЦسɯĴָɯ̫ˡ
ǳ̫ҲעĿƲһƲͣƫϸע⵽һĻչһ䣬ͷô
롭㲻Юأ̫ҵػش𣬽ֿЦһ
ôأЦҡͷ쵼ĲΪȻ˿ϼ˶ҪմմϲͷҲǸˣȻ˼ĥԼǲЮأ
ô˵ó̫Ҳˬˣĥųϴһ¡
Сúͣ¥ſڣ˳һžĿյһſţûע⵽йһζݵʧ
ԼĪһСʱŵ˳ˣǰͷΣ˵˵ЦЦأ͵أƺʲôԼͷϣס̧ͷһֻǰӰһžǡ顱һ죬ɽõǡ
һʱ䣬ֳңŮ˺˵ļС
˴ӣҷĶˣڰ칫¥ſڵĴװһյĲƣֱ²ףҲθʱװȥģ൱ݻĵˡ
ڸղţⲣɶˣȵЩƾ͵̷ǳ죬쵽˸Ӧ
õģȻм䣬ǵƵͷϵʱȻüһûӭײϡ
صĸּһңһε˲У࣬ĴཹཱུðѪû취죬Ҵöࡣ
ǣʱҲû˹ɽĲʹ˵˲ֹһĸ첲ϣһ׵Ŀӡ
гˣˣŵ˷̫ҿﰵ̾ûƺðͰ»
»˵ǲأͷϲһһҵĿӣǶͷµѪִжеջЦһǸװ޹ĵҲò˵װܳ⡣
æ˰죬̧ͷ컨壬飬һƬɶˣ¶ѹѹ¥壬µһź¥ȥ
ģǱ˷ΣѾ˹ϻðѪʵǽ߲·ˡ
̫Ҽ״ЦشӳȻƬ»ҪҪϰҩģܹá
ˣȥҽԺɣȻŲķȣܴ߬ļЦطˣҪСĲźĲңϣҪӰ˫ĺ
ֻһСС⣬Цһʼ򣬵Ȼôģû֪
ϣһ
ڿ߰¥һˢףеɵˡôأ


1798 Ѫ
ڵڶҩĵ¼˵¹ʣҲ˵⣬ЩǺˣǾ촦ͻ顣
гд֮磬ȻԼⲿڵѪָţԱӰѾƬȻܷܲһ¡
»ûһףʹڵǰĿ˹ϣ̫ջˣҲǳϲʣֻ˵һֻҪǷڷʽĳϣִжµԸ˵ʲôҲ׸ˡ
˹̫ͣǵطˣͣ¥ſڣһɡʿ˵ķҲ⳵гǲ̾һϳɡ
صˣǲӭһһ͵˳ǰԼԵزĳгղñ˵ģλ𣿡
Сԭеӣ󻹿Ŷǣղֱһ˵ٴҲֻز쵼һ˵ģõ
ʵϣֻҪǳ̫µģеƢģɵþ˶㽾֮ʲô쵼ܴʲôıҪĳЩ쵼еС¶Ӳƣô̶ִͷ
û仰ҭ˵شǷеԺòã˼Һһ䣬Ҳʵеָ𡪡λղŻģ
СӸĹгǸ첲ˣԴûˣ̾жϣ˵òͷؿСһۡ
һۣΪҪϵķӦǶԳ̫ҵһʾ˵Ŀ갡ǲ֪ģˡ
ȴûǵһ㣬Ѿ̫˲Ķ֣ȻֹϵǸ˾֪Է˿ġ
ںһ㣬ͺȻطһ֪Դ󡪡гȻе㲻ӦҲ֧ҵģȴǻȻûʶʵ߶ޣǳǿҡ
еãгҪһʶ֪Ľʵ̫ˣξȻ˵Ļ
ҲһʶҲһʶɫ΢΢ͷȴǸпѣôû֣һֻеСǾ߱ǻ۵أ
ǴֱҽԺˣ˻ϲ˳˳Ʋҵ磬ʻֿϳλȴѣǶƣĲ߹
˵Ļ̫Ҹɡʿ˵˲ţΪҪزˣҪǣûãôܰŹٳأ˶Էĺ£ȫԼǵģǼ¡
µ飬ṩһ˼·һز˵¶Լûɣõ¶
Ҫǣ⣬÷˿ЦȥҪҲǿز˵Цǿ˵ڶǳĳΪһ㡣
أҽԺ͵ˣ˵ó̫Ű»ȥҪ˵˵Ĵ治һѾˣҽԺ׼רơ
ﴦЯųɳӵֱ̫ﲻӿ߳¥վҽԺԺҲ۲Ĳˡ
ʱ»Ҳˣ˿ںǳֻǻëϸѪܣѪñȽ϶ѣҽϸһ£ûз鲣Сĵطˡ
Ϣ˵гĴڱȽƱȽأҽ龲Ҫ߶һղгָӣҷ׷׸пѣ˲»ߣгǴҵĺг
Ȼôһˣ̸̰е鷳ˣɡʿ߻ã»ֻˣһҲ΢ˣ̸϶û⣬ز̰ˡû쵼ͷˣô죿
ϾֻϲŻ㱨ˣгϢеһгƣԳһ·ʼ̬ҿܲڳʱ䣬ʱ䲻̫á
µ绰֮鰲һ£־ʲôԣ֣ͷĺʱ򰡡˲»ߣټϴ̸УӦһ˳Ŷԡ
뵽סԸԼһСȥ˽һгƣҪҪȥ
ʱͽϢ̽˻ҽ˵ˣгȱƶѪѪСƫ͵ëʧѪе࣬ҲҪҲ
г΢üͷصͷ
ĵ㣬ͬɡʿ˵̸̰ĻҾУز̰Զ͸һ·ͬббԡ
һŲĽ̰ռ߲Ͱ˲㣬¥ûм꣬İ칫Ҳãκܸߡ
ͣλޣֻֿ̫ϳƳڸʻϣĸǺŮںϣֿϳΪҲûгԶɡ
ͷҪȥ𣿡СһӾ
̫Ҽٰ˼ԥһ£žͿЦҡҡͷ˰ɣز̰Ĺȥ˼ҲỶӭίɣ
Ȼǰλͬػش𣬼ƳЦҵϣٵһյƣҰ
Ҳϣ̫þЦˣȴǰһССҰɣͷôû𣿡еίɪպɯˣλⰡ
ΣѣɪЦػشõľȻǺǻԲȴҲ˾ŲʮȻһ㾩ǻô׺òã
С⻰ͨӾ۾ڿɪյ˿ɨһʿĭ˵˵ôأôôÿ
Сɯȸˣϸֳ˰ɫţп㣬һۿȥ˵ĸоֻܿͦϸӡҪͷƵԲݣ˲ð
û׼ͷͰƵˣƳҲóƲ⣬˱ˣۿ˳ãοǵȴǡЮءǾϵĲࡣ
ȻϵĲ࣬СƼɲϣϲɲҲе㲻㡣
µг̰Ļ﷢ԣһƽ״Сܷüãյţ˿Ӱ첻
мǰ׳ĳԲпջⶩӰ˵ĸо˵ݻ˾䶼ʵһɸ֮
ǽһƤɳλһûɳģɳǰǳ̲ƫִµĲ輸輸ϰ˾׼ıߡ
زǳӭ˵ͶʣϲŵĻֻҪķΧڣĵܴӦʲôزһҲܴӦ⡭Ҫжʾġ
˵һʡдгĵλ˵ûˮƽĻģ˻һ˵൱սˡ˴Һݺݴһսز׼
֣ɲ˷ˣʡУ˵⻰˵úܲ죬Ҿǳ¡òϣЩ˴Ҳ粻˻ʵۡ
ǣϲŲôΪԼɣǳβ̰񶪲Ҳãǿ̫Ҳ˳Ҫһ˳ǨŭҲգ֮Ȼĳ˳ˣ;Բͨϵʧܡ


1799 ¹
˵Ȼڼϲı̬ǣΪ¼һЩԹҲʧ߰˰ˣǸ
û£Ǹ˾ͻɣڶҩȻôһ¶ٺòˣǣϸϵ̸Уͱˣ÷ֺ
Ǻ£ȻϲŲرϤʵĹҲжϣ˼ҿ̸Ըϸ̸Ǿкĳ⡣
ף̰һ˾͸ˣƲǰļλ쵼ᣬɳϵͨԱ϶Ϊ˱Է˵ӳ̶ȣ̰ĹԱȫˣ˭Ҫôأ
̸Ѻöʧҵнţ˾еȣ߹ȥšһšյťֵ̽ȥһԣףôûأ
λ뿪᳡ȥһȴû⵨ӡοǸµóȻ뿪ҪҪǱ쵼Ǻסˣ鷳ʹˡ
ĥһȥˣⷬ˿ȥŪǿյťʱϢڱֽϵ
ϻûüչֽأ̵ֻһ죬űƿˣһŮţˣˡҿܰ
ӿģǴ̱ǵζ޵£˶סˣ˸Ҫ룬׷ʲô¶վܡ
ʱ򣬴ҶǱȽ¥ݵģⶫ̫ˣʵ֤Ҳûõĵ綼ͣˣբˡ
ؼʱ̣Ϳ˭ˣϲгȻڵһڶǷ˰»ȷŵǣִжµûʲôˮݵģΪȻ˦ִиܲúôһؾ룬ֻظгҳԽ
ܵ¥֮󣬴Ҳſʼʷʲô£˿̵Ļɫֿϳ̸Ȼ졣
Ϊһ£ʮа˾Ŷز˼ӡ󣬶ƳôΪΪô˵ֻһ¼ƵʲôϷɻʧµأҾͲˣɪգ˵˵öԲԣ
롭ɪճһ£֪ôشأ͵۾һ³ָЦһûϲһһɣ
¥ϵĺѾʼðȻɫǷлڳǺʣ𲻻Сˡ
Ļδ䣬¥ͳһȺһȺˣ붼ǰ칫ŮﻹϵǷǳˡ
൱ģ֮һǰһϵֳԱǶսǲ׵·û׼Ϊǹŵء
ԭʲôʱҪȴ飬ǻһʱ˷֣Ͳò׷һˣоǣ¥ͷôûã
Ṵ̊ĽӴԱ˵ʱڽһͻѯ绰ûע⵽£ֱŵζŷѾͣˡ
ʱԱڻţֵһȲ߳ţȴӡð˰ɫỤ̃ȻָһŮȥ˨ǲʵģֻܳ᳡ˡ
԰ʱôûأϲźһͰ͵ķԣҪǸ𣿡
εҪжˣֻ򢴦͸졪Ǵ¥ܵʱ䵽ǽϣԥһ²ŵͷԡǿġ
ǿɣϲź޲һ߹ȥҲû˼ƽתͷ尲Цһ£ֻЦʵеѿǳǸϣ⣬Ӱ˫Ϻ
⣬ģ⣬»Ҳﲻסˣղû¥û̱ˣ˷֮վڲԶ⣬̫ˣ
»ǻҳģϲϵЦһҲܵ˾ţһһġ
𣿡»ƲһƲ죬̧ȥͷһСɴȴִЩճ壬ָغһղ̫ܵ죬˿Ѫˣ
е㲻˼̫ڲԶ΢ЦſȴеǸΣǶҲ֪ϰô첻ǣ
ݻɵģǽ߶·ˣһ̸˷Ӧˮ԰¥բһһբͱˡ
⣬ǽ˿ίһѻǱ뷨ǰѻ԰ĺˣϵİȫ¹ʣһְ
˵ȫ¹ⶫһɱһ£û˼ƽҲˣҪƽϣ뱣ñ
̫Ϳϲ˳ˣ˵ǶҪŪڶҩһ⣬ǶԲҵĹգˣǰȫ¹ʰɡ
ε³ǾͲҪĵˣ˵һȫ¹ʻ˵Ļټʧȥɡʿ˵ͶʣܸΪ˸˰ɣ
̫ţ㷨˲ѡˣҲѡزˣһ⣬ҲˣϾ⣬Ļ֣ʾصöˡ
̰ţδܸʲôСҵơΪһеĶⴰڣиĻִͲò˻ˡ
ǰߺóǸȻЦóгǳ⣬û⣬ҲʧȥǰĶ˵ǲǣ
⻰ϲŰȻҲ֪Ŀʮа˾Ǵȥˣй˲ǽ˲гֳһͦȥǣ
˵ãЦŵͷһʱڲطˣҵİ칫ԶλȥǶЪЪŰɣ
ߣ»һת̫ң£Ҫ°һˣȥһҽԺ𣿡
ðɣ̫ЦŵͷתֿϳСǻ飬ֽԿ׶˹ȥΣȥ˹ϵˡ
˳֮󣬰»ڸʻϣҲܺŵλŮ㬵ֹһ䣬߾ȻȤزװӡ
һ仰й¶̫̫ҵǺ飬ЦŵͷĻû취ӷ˵õ࣬ѵ𣿡
ҲδΨһѡ񣬡»þЦһﳤԭޱȣüŪ۵Цݣеˡ
ǲ֪Ϊʲô̫ҷе˳ˣ˵ԭΪһѴ򷢵ģϰȻҲ˿ɰһ档
ǸߣȻ˵ǿεģ¿ǼһﻹеִиܲõĲأزװӡ
ʵϣҲݵĲͬɵģߵݼְҵˣ»Ƕ»ԱɡʿŹɷݵģԣϰҪϰȴǲ±ֳһЩԼĹ۵㡣
̫·һҽԺ»ҩȻûǿʲôһһϣǱʾ˸е֣ءֻðݵŮˣ˭ҲõȺ˾Բһˡ
Ȱ֮󣬰»ҲûȥֱȥϱݣʱߵҲˣȻˣǸģûһˡ
ϵᣬ׾ԽˣξȻûгϯȻ˶Է˽ͣ˵زŵʧ࣬ǺʣزԼѾĿˡ
ڳģ̰һ㣬ͷľȻ鳤гͬʱڳ˲ֹһΡڴ뱣ֵģҲǱϵǢˡ
ʵϣϴʱڰصʹ⣬֪Լһѹˣΰæ˵飬Ѿӱ˴˵˴£ʵһڵ绰ﶼ޳ˣΣԩ
Լ飬ԼɣĲɵذһֻǩֱʣؿǰˣҰ̰콻ʱôӦҵģ
ǽ飬ĶⰡԽؾԼίˣгˣܲΪеӲ߻ɣ
ƣδôأЦǼһǼͷˣΪ˭һɵԸ̫ҿ𣿡˵ڵĻ㵱Ͳôӵ⣬òӣδؾǻ¡
˵ϵ۾ɵϴ󣬵һܻеСȻó⻰
Ҷ𣿡صطˣĽԭ˵Ļģ˵СҲδػΪʵ顪뻹ǻΪҪ
ǣĻ˳µرλɣδǻ¡
˵Żεֻˣ֮󣬷µ绰̫̾Ѿ뿪ϱݣ˾㿴Դֵİա㻹ԼĶ𣿡
ҴΪ֧ңɫĬ


1800 
ز̰ⳡ𣬲յĳЩ˵ĽϲϺݺݵһǶ⣬ϵĽҲûбҪ׸ˡ
ʼٸ߶ز±䶯һȤûУڵȤȫɡʿ˹˾ϣͷҪȡ
źǣĳ˹ļһˣ˵ĳɡɪպɯ̰ͦһĸоһʱֲرˡ
Ȼǲܸ̫һطˣʵ̫ˣ˹˾޵Ůϰ飬Ҫز죬ɡʿ˵˺úõһ棿
ʵе㡭̫ݶΪģûġ
̫ҿһ£Ϊܱʾؼе֮ľôң֮󣬾Ȼ򰲶һҪ󡪡ϰϰʩѹԭյòҺСȷеԱ׷ױʾûѹ
棬ͲǺֵܷ͵ȱʾ޳ɣ»󡪡Ϳɪնһ˱ɾûôˡ
ңһɴʹִжôǾȻʢ˿ڳÿ죬ǲôҲõ졪ڷʱַͬһ˵˭˭ȥǲУǡαأ
Ȼͷģܿλѹ˵ÿžزִɽˮǣز̰Ϊֻˣһ㡰ɽζ
ǣһ˻طˣԺˣһ˰ڷ˱ݣ̫Ҳ˵ؿίһ͵ίѾճˣסе㵭ĸпĹٳˮ쵼㲻ķҪ紵ȥġ
Сأֱߵ绰𣬽һԵǹ¹λˣڰСʱ֮ڣһ̰졣
ⶼ˭С氡̫Цһ̣ͷӦˣ㡭ֹ̰ˣ
ҪгǱЦһһ̣ͱճȻ߲ûˣղŹ¹ǻǷһ˰ˣԺÿγһ㱨ײ
Ƥ˰ɣ̫һЦˣˣҪ㷨˳Էأ
һҢǰɣԵָ˳̬ɡʿزҢѾ֪ˣ˵һҪ򷨹չʾϺõһ
ףҢʲôʱҲôעˣ˵绰֮󣬳̫ҳһ£˵زа尡
ǾϵһҢɣָ̧Ҫţ͵ظоʲôԣϸĥһ£ͻعζˡǶ绰һһǺŸöгںεذ
ίǵίģģ̫ı߶Ľ߶ԡǰɣ˰ôôˡ
һ㣬绰гѾɡʿ˵ĿˣһĹʾһ£֪ʲôʱ򷽱㣿
Ǻǣڵ绰Ǳ߾Цܿĵ֣ץҵ׳ɣСʲôʱҲĨǵ˵ˣ
Ķôĵӣ̫øЦһгô˵ǸӣҪǸӦǾǸҪˣⲻæ𣿡
ʮʮʮһʮɣһ£˾ȻҸȥʱҲü
϶θȷʵϧˣ˵绰֮󣬳̫µۣǰ̫ЩŵڿһгʷĹˡ
õһ֮һСܲؿЦ˵ץ׳ʲôģܷŵΣܰʾһ¡ùҡǿϵĲ࣬ȴƫƫ˵û൱תҪ˵϶ɲʸ˼ʹϵأ
źǣôе㲻ԣʮһȥ˶칫ţӺг֮ͷȽһ¡
飬глأ˽ɡʿ˵һת̫ң˵ʮ
ţ̫õʱһ㶣ԼĳЩǰţģסЦһЦɣ⻰ˣ
ֽ϶ˣɫش漴ֺЦһ£ԭһΪδʤפŷɫڿҷ󡭡
ʵЩֻûлʵأ̫ҵЦһ£еȻӣȴ㿪ˣ飬϶פŷϣʾ飿
ʾ鲢ʲôҲûܲ׵ĻϹԶԶгڽ͵ĳ˾͵ûˡ
ûȴǳˣСפŷ족ûӦ鴫Բ٣Ϊģ֪ˣҲûҪھѺͼϽƽϵģڵһС˵ˡ
ô˵⻰˵ˣŶԷԼ˼Щ㵽Ϊֹɣ־ʧ³ˡ
ղŷ˱ݴ˵˵ϢֻһһҪҢǰȥˣҲûʲô˭ҪһʱҢ˼ߵýأ
С¾Ȼϴ绰˵Ҫ㱨ʵԼϯӭ磬гһˣͿЦ
زӴ˵ѡ֪¶Ҫٳֵģ̸úõĻί麣һ£ȫˡ
Ңزǿƹ˵ģܻλõԽǿˣԣҪӭɡʿ˵ˣһƢûС಻ߵʱ򣬶гˡ
ʱµķˣһ󣬵ⲻг̹Ȼؽܣһߣ˭뷢Լ˭Ը⴦˳⣿
֮Ȼǳ̫ˣһҪȥģһҪԼҢ㿴ˣСҵģΪӦһֳ档
ţҢ˵ˣҪԵҲҪһºʲʡһ棬ǿɾʧͳˡ
ڷ̸˲ʮӣͳǰ˱ݣڳ̫ҿǱֳ¼һ£ܿʹҢĶСԺûоԵܡ
С£еˣ˵ΪƸһ£ʾ֭פŷ㵹ǺãӶң
飬ҢȶҪеö࣬ٳС£ܶ΢תͨСֵġ
ڱ˿ǳ̫ΪӸø˾ְǾԲôҶһֱ֧֣˵ݣһʼ֮ǺƸ˭
ߣĵҸģһרŸ߹㣬˵ɡʿ˵ͶʺӣܲɵΪɣ
Сһеˣǳʵôһһˣ뵽˵ĳǿ˵־еͷ󡭡


1801 
Ļӭ磬ٰͦɹ϶ֵ൱壬ڶԶĹͱʾȳ֮г˶ԼҲ֮ʣú棬ʱҪ̫̬רҵģרҵʿ
һ˼ɡʿ˵˺ܿյˣ¾¸ȽϣȥģȥزȻ֪г˾٣֪ε쵼緶
ʱµĹٳȼɭϣ˵гˣֹгҲܽԼû꣬ôһ˼һ¾;Թˡʱǿǵάϡ
˵ı־ˣ˲֪ǶгͶұ֮⡪н˷סҢ֮ģһʱͷ׷Ҳɪ˵ûǱڵĺܴ󣬴гĴڡ
ľϯǲʱܳģҲһĳһϢˣ̫ۼûʲôˣ˵Ҫǽȥʮźţȴֽӵгĵ绰Σһ̰죬ҵİ칫ҵ㡣
̰İ칫ңһ䡪εĴ칫ڼί¥㣬С칫еªʰһ׷Լİ칫ҡ
̰Ĳ࣬ǷӶࡢǮ࣬ڵʱԣȷδ൱һʱڣ̰컹ǻ
̫Ҹϵʱһʮ̰ڵ¥㾲ĵģ磬ڵλҲ̰ͼĿյˬýˡ
ÿԵİ칫ң칫Ҳֻг飬бɳһûһ˵ʲô
ȥ裬Сͬѧȴһ°ʾŷˡ
ɣǰ칫̫ҺܳԾЦˣЦôôеǷᣬȻ˵˵ŵٶһ㶼
˵أһüٳˣɲԼ˼·ΪʲôжҲҢǴ绰𣿡
Ƕгɣ̫һĻ⣬йһЦе̽ȥļͷӣΪزΪ񣬱̫ˣЪϢ˰ɣ
ٺҲ֪ͳŮˣгݺݵصһۣ˵أ֪Щʲô𣿡
ҲûͳŮ̫ҷһƤطϣʵ˵ҲûǶݵͳֶŮ˽֣֪ЩǾϸ׷ģ˵˳ת򣬡Щʲô
ҲûʲôֻΪίԱ鳤΢ʡû취ƺʵ̫ˣΪ鳤Ҫʵʾһ°ɣ
ǣ֪ԼҪֹ̰֮󣬾פŷ쾭Ҫһ㣬ȨҪһ㣬Ҫǿһ㡪ʵϣֻСڴͷõġ
гһ¶Խزˣ˵ôٱҲ˼ʨӴſڣǣȥγһԵķһ꣬ûʲôЧĻòóͲóѹľѹ
ʵгҲȷλҢ̫ң˵ǼһǮֶλѣǼһ£ȨԲǿ
˵ˣ϶е㲻⣬СҲ֪һ㱨һ£ҲûֹеڴСһı̫֡ܳҵĶֻѣòϣһǸڴ漣
̫г꣬ףгΪʲôô˵ǿЦǽ͵ģֺֺЦֻǾ£ƫЩ쵼뷨ࡣ
ˣ˾ְ㬵̾ΪʲôһҪȷһӪ濪չأδˣ
ҹǲܸˣԼ⸱ģҲһ˫˵ŨüչһЦδÿ˶ҪӪѡһӪеôҲġ
ʵѾӪˣ̫ЦһļͷΣ޵Ůг˳ƵϣǺǣµӪ˼ƣ԰Ρ
𣿺гиŮɡгٴαճϢҲ΢΢ؼˣǰ칫ңС
칫ҲŴ̼̫ҽŵɳϣĻɫͲȹһȹӾͿˣһ̣ȹӵڵء
СԽԽ·˰һЦСһ⣬ʾɳ֣סеżɡ
߰ɣֱӣһѾˣŵֱӣһæҵʰһȥ˿ˡ
㱨ģ̫ҲŲ£ȥС׼תһȦʱлˮ˵ĸпףôûԡ
ûװװɣشһĬ֮Ůֱ¹ڳˣߵǰĽķš
ܴ̼޵Ůг˴̨İ칫ΣŬ̫ЦسϷҪԺÿ綼
Ҫݵģ԰һۣɲ֪ĳ˵̽ס²Ϊ
ղͦ˷ܵĳüͷֹһС˰ǵίģ
ҪѧԼг𽥵侲һϵСװԼһ浭طԸˣ˵һ°ɣ˭̰ճȽϺʡ
Եĵģûɵģڶ磬̫ɡʿ˹˾죬ｫ绰˹̫ңפŷΡһС⣬ʡ°иԱλҲͦȤ
ʡĶλӸȤ̫ʵе㲻⣬Ȼʡ֪еϢһܰⱾζʲôҪҪʵ˶פŷʵûʲôȤ
ţǰɣЦŻش𣬡ˣгܲһˣ
ϸ˵зֹʹǳгѧ£ԼȻֹ̰죬ҲʸϯˣʵϣίǽҲܹܵʹ˵ְص̫ˡ
ڵŮг˶һ㾪棬гӣ˵ȴǸȣвЦķͶҲˣʵڿŮԵġ
а֣ʲôˣϲˣ߾൱г룬ϣںʵʱȥɡʿܲʱ͵櫶ԳԾؿһۣȻ鷢ִиܲϣǱȽټġ
ܽܵ룬ҷǳңԲɫصͷֻǴϿ㡰ҡı飬еֻǳȺׯأźĿǰҳ鲻ϣԺʱȥŷһߡ
һڷģ΢Цŵͷ˾Ʊ֮ѣһʱΪ˽ط꣬ɱ
ɱҲ˾ƱѵõЦһ£Ҳطδػڷ˵֮ˣ𣿡
⻰Ȼ˵ϣɡʿ˵Ͷڷˣôִиܲ´ҲǸö£ֵЦһЦһеĺƣȴûлش
̫ҿһĻסеŭΪͶʣɵЦˣ˾ȻûʲôӦⰣܵĶʲô⻹Լˣ
ƽģƳﶼе㷺ᣬ֮ĵظԼ쵼ֹߣҪгȥͶʲſ۷˰ɣ
ȥȥ£ʲôĳδȻػش𣬡Ҫɡʿ˿ϳǮĻҲԸȥ
˵˵̫ﻹе㲻ζС·ϣֽӵĵ绰̫ңǸߣ㲻˵ͨĹ𣿡
ţгɵֵɣĸθЦһҪϹĥа취Ըţ⻰쵼
쵼ϴ裬Цһˣת㣬ʱȥȥפŷ츺ͨЭ˰
פŷ졭ͨЭ˵绰֮󣬳̫ҿЦһҵפŷ죿
ʵϣǳСڽԼľأǸλûȤȴ൱һ̤λӣôˡ
гǸȨǳǿŮˣͬʱҲǳߣڣѾʵʵĸгˣڸƣ޷ܵġԣҪ뷽跨ֶεرϽ
Ĺٳ£Ҳ֪Ǹǻ̫㬵ƲһƲ죬ȻפŷǸλӣҪһԴˡĻ˵ģС׶Ҫĵġ
磬ɡʿ˵뿪˷ˣͱ϶ٲڳ˵ûʲôﻰҲ˵ñȽˣѡϵĻزǲ迼ǵġ
ԭ߻زѹ˵ģתһȦ֮󣬷Ҳ൱ӵģҳ̫ҵȷʵСôȽ׾ӵֶΣûҪʹˡ
زӣҲ߲һʡ໥ͨҲô㣬֮£زӣδеЦˡ


1802 ־
ɡʿ˵ȥز̫ҲҪȥУٳʱų׷̫ҵһȣҲȥز
˵ã̫ҽֿϳԿ׶ƳԼεĳôôɣҲȥز
˵壬Ҿûؼңûصһۣ˵æûͷ˰ɣ
һˣ̫ҿЦһ˳һͷôίƽɣ
ƽ˸оᣬЦһЦҡһҡͷɵұȥˣҢ˵û⡭һսԶûС
վ˵ۣ̫Ұһۣ˵ϵҢ㰲ŵһˣίǸǶһ죬ٳǲŽЦء
ˣʡ°־գһʶûͷûԵģ͵ðһ
־գ̫ظһ飬һ²زµһʲô˵ˣӦ֪𣿡
°ԱפŷθȤЦŽ͡
ǰ˵ܻʡʱһֱ͵úܣ͵ط˼飬һ¾õ°Ρ
°챾ֹܵķΧֳõҲõˣȻҪŪĳŵһ֣Բǹ¼ǰ϶ҪеģҼȻϴٲҪҼ
־ղǰ򣬻ģ⴦һ飬α£вһΣҲ˸λθְԱ
ȻܻԵӣǵ޹йʱĵǻӣ޷ǶסĳЩ˿ܵĹ
°ķ粨ȥ֮󣬰˵ܻԾ͸øһˣʡʼæͼǵλˣʡΪǣҪӦһµĸλȻˡ
ʵϣǼȻйݵĽɫȴرʣǲûôϡ
Щ飬˵ú岻̫Ҳ¶ģǣεͼǱʾˣ־һﶢספŷ죬ģأҲǿѹͷ
˵ףһﻹ߾ȹʡͱ©ˣԵĵתһȦ̫þЦȴʱܻȥһôء
ȻϴЦȴеᣬפŷϢһǴҢųȥģ«ʲôҩ
ʲôҩԱģִزʱгĵ绰׷˹̫ңεפŷΣҪѡεģʡҪˣһҪ°
ѡ𣿡̫ЦһЦ˵绰ѡҲðôһҾͲҢܻ̫ˣԱԣûɶˣ˵ѡΣ˭˭
ǣҢô㣬Ϊе㲻һ̣ԹϾתˣȻ䣬еˣŶƣҲ̫ףҪ߸ҪĹ
һ㣬Щɻ͵ʱˣҢͨ˷ʡЭôפŷʱֵúһЩһͶס˲˵͡
ͷ£Ҫǵľ壬壬ֱ׳ذ£ûлƤ̸γ죿
פŷ»ܻµ⣬ʡ֣ԿֵܳʱѹͻСö࣬ҲδʤǰܵĲš
Ȼǳɹˣʡ㹦Ҳģ̯ŷΪ֮ɼ˿϶ҪӴʡôҲµĵطɣ
ҹҢһΪܳɼ뵽ĳ˶ʱıҪ˵ǶǿɲǴģһ׮׮һġ
˵뷨ĸҢ뷨Ǻϣһʼȷʵеջ˵ǲǾˣûˣ
ǡã֪־ôһˣҲ֪⴦˺ܳʱ䣬Ҫľŷ񣬸Ҫǣǰһز
־նһ³̫ҰɣҢôƻתһ룬־ô¸ܻͨһϾʱģɾʡȻȷ־ǵܻǡ
ܻ־ա֣һʱе㷢㶣žָʾţʡ֣ҲǺ£ԵԹ㹻ӡ
ǻ𣿹˵绰֮ĥ죬δô£ʡڵΣǵʡġ
Ȼ󣬾ǳ̫ЩˣҢȻ뵽Խ룬ԽôӦһ£ó£÷ȫʡһķչֻڷǿǣʵеˡ
Ǵߵľ磬ųı仯ȴҲ⡣
̫֮֮󣬾;פŷΣöòߵģǿʼһ׮顣
زֹͷˣҪȥ½תһȦ˿ίˣǸȽҪ⣬ȻʡܲؼпίǷ˿ίǲһġ
ûҲö쵼߶߶ϵӪĲǣ˵ˣ̫ҲȫûˣҪ̸úõĻţУ԰ǮҲ˳һ
ʱµ飬˵½ôһʡúûƷسֱ䶯ʹΪ͸øǣǿɾ̫ˡ鲻ôİãҪĴм
ɡʿ˿ķɻ̫ҴӻѾһˣԥһ£ǲͨ˳½ĵ绰л飬Ƿ˿ίС£쵼æ𣿡
½൹ûţϾʮˣƽĵֶ࣬ڱһºбҪŮˣǸʡ⺬á
̫˵Լ㱨һ¹ʡһЦˣСһĩҲţкϢûУûкϢĻҾûա
Ϣûرֵ˵ĺϢ̫ԽԽ˵ˣһػش𣬡Ǻܾûн쵼Ľ̻壬Լóˡ
ѽС£ǳһʲô찡½еЦãĻ˵̫δе٩ˣˣһ°ɣߵ㣬ʥǹʻݣǰ̨˵Сл֣Ǿ֪ˡ
ʥǹʻģĻΧŨزίͬʱвٸУһزķչǳţʡίʡҲҪǨ
̫ҵ֪ʥǱȽƫŮĻݣĲ˵ֻ˵ӭˣͽСۺʱСݸ̨֤һЩˡ
֮󣬲ʱʡЯлҲˡ
ʵ֤½ҲͦںǱߵı䶯ڰû˼䣬ͷˣС£˿ίҪȡһ̨ףɲܽ
θҹϵͦõģ̫ЦһЦԴһΪѵ֣ⲻ˵½Ҫⶼ֪ҲеǸʡͷˣڰѹص㣬档


1803 ѡ
½Է˿ίĹģǲ٣ȥͽ꣬˿ί̫עӣ쵼ʹ£мһʡί޲һΡ
ҢƣҲúⲢʲô޵飬һʱ;ǵĸδе㲻ֺܻԣûΪڳ˿ίְеˣеоֲίô࣬ΪʲôһҪǿίأ
ίǳ̫ҵĿίܻԵĶܣҲܳСµȥһ̨׵ĵλôػ˰
ڳʡίְȥҪǾһҪСŶԣ˵˵ѧҪһ㣬ǿԲְʱճպͿˡֶΣǹٳġ
ҢĿίһҲ⣬ǡղ𣿲ͬ˵УĹķأӹɡ
ԣʡ˵Сķ˿ίԵطһ̾ڣǿίĹؼʱ򰡡
⻰˵е㺬Գ½ĵλܽĻҲΪˡҪ֪͵ͬʱܻԺҢ΢ˣһȥҪġ
ȻҲǱһ㣬ʡֹܵĿӾпί˶˿ίˣȻмʡίɷ˿ίǲĵͣʡҲбԵĲߡֹ䣬˲ɣ
ҲṼʡϣģ̫ЦһЦǵӦһ䣬ŻһתίǱߣҪʲôָʾҲԴΪתŲʧ
ľͺã½ЦŵͷҲ޸пСһ治ˣڹٳŴ˼꣬ھͱ˵ԲˣҪǰʹﵽ磬ôܸʡίǰζôˮݣ
ó˵ԼҪڷ˿ίʲôģͦɫǡλĲ沢˵ȫ׷ҪģǸ
£гһˣ˵Ů쵼֮䣬ʵû̫๲ͬĻ⣬Ȼ̫е⣬ȥ費ֹһΣ̸һ̸ʱװݳƷ֮ĶûģֻŮ̸۵ġ
Ȼ̫û뵽ǣ½Ҳл⣬̸һ֮󣬳ʡ͵һתЦŷˣС£ͲСˣҲÿһ¸ˣ漰ڱг񡣡
ĸκû۳ٻٻǰʹ֯ƶȣǵų½ʵ޷ڣ˵ֻЦһЦһᣬż
ʲôвżʡһۣʼԹԵ˵иͬ£ŮϴѧǺӡ
ʡ̫˫ֺʮòشĻʡʱ뿼ǣҡҲŮˡ
㲻Ůˣе˰ɣ½൭ؿһֱۣһҲϣи˩ס㣬㻹ᣬԸͷʵ̫ϧˡ
֪Ů˶ý˵ʡĿĽɷ˵ؾͰѴöˣͷżٻˣʱزһˣ˼档
ǡĳ˻翹ʡصһߣô涼ίˣòʣҲͨѰɣ
פŷΣһõֲˣ̫Ұ¶˾ģǶǲ㣬㲻
ʱգ۾͹ȥˣһǿίᣬ̫ұϯ飬˵ǶҲһβμӻˣһҪȥ̫ңҲҪػضһֱǱôҰ
ֵ֣ĺذĳҲֻпЦ˵ãؾصһؾΣ˵˰ɣ
οûзŹ˼ᵽβַ֮ˣ̫ң˾ķչҲƿÿɡ
˵̫һԲ粻أ̫ڵʱҲ뵽⣬ЦŵͷҪһȣĿǰĿüĿˣλ㱨ɡ
ţЦŵͷҪλֵ֧ģ̫㾡ܿڣҶ֧ġ
˵˫ɳֵزҲˣ˼иã𿴳ֿίˣοǵŴұ̬ˡ
ֻҪ̫ҪҶ֧֡Ǿ˵ίκһκһĿֻҪ̫ΪǡҪģͻ֧֣νֵͬϽ
ίĽӣʽعϣפŷεˣһ磬ʡε˷ˣеĻ־պͺ⽻ĵΡ
빫ѡɳĸˣǷһȫµĳԣôҶʯͷӵܶ磬λѡ˳˷˱ݵС
˳̫ҡ־⣬зƼһѡѡҲͦŹ֣ȻǷ˴ѧѧԺԺ
ѡеģֹʡ°ΣзίҢг̲֯ȡͷһࡣ
λѡ˸ԳԵĶפŷ칤չ룬شίǵʣһȦ˵ƾһĿȻˡ
һֵ÷ߣӵ൱ʵۻҲзḻĹʽ飬˵ʲô㣬ûʲôرõóֵҵ
Ҫ˵ҵûܸ̫ұȣĲ˵ֻ˵ѺóлøزԸ߳һˣ˵˽˽飬ӷֲ١
֮£Ժı־ͷƿɳˣί²⣬ǲֲεģ
ȻҲԼƣƾڣʱΪѧһ꣬첻˵ڶŷҲмòͬѧ
һֹ󣬾͸ίǽˡ
δ˼֤½һҵؼеפŷĵҪһѡˡ
Ҳ̫ҲǵһԼߵ־ռϷ磬˵þһҵС±Ͼᣬ֪ʶǺܹӲҲûʲô顣
ƾ˵̫һȷʵҪһ㣬β±ʾֳϣҪģͲףΪС۹ױȽ񡭡
֧ɳҪһͨãԺĻܸߣ̶ȵصפŷʣܶ⹤ͨһЩ
Ҫ˵ǵ̫ңĺѺܶ࣬֯򲿳ˣҪ̫ͦҵģµƣе㿴ҲҺҶ˵Ʋһ£źǣСеᡭ
ȷʵǸⰡЦſһҢλûɼңפ⹤ʾȽǿظ˵ĳԡ
⻰˵þ൱ˣһ㣬ȷʵǳ̫Ķ̰塪˵ˣûɼңһڹ塢飬ƨˣô죿
һ£Ǿ˼صκλӲΣܵǣСˡ
Ң΢΢ͷͿǵһˣ̫Ҳûйȥʱ˶˼ѣƺҲûʲôɣ
ؼǣû뵽λе˼⻰һ˵λͲܳˡû˵ĻҾ뵽ˣҲܺסε죬ȴѾˡ
ʡľǲһе΢΢Ŀɬֻô̫һ£פŷѲһ㣬ȴû뵽ʧصļˡ
ܸμƽϣȣ˶ϵû߸ߵòǺܽϵӡٲˡ
ңʡȷʵǺϵһͿҪ˵ûʸϷԣ˸ûʸˡ
ѵʡժӣһ̣ҢҪжˣ԰ȥסʡ첻ʵʵ뷨ǣĳѾų˾ɱ
ƴϵ̫꣬Ҳûʸλˡһ˻顣
ǿһ򲿳򲿳һۣԥһ»ӲͷƤˣҶԳε˽⣬ĵԺԭԶǿһ㣬֯зʸġ
Ժǳɼˣ΢΢һЦҪͦˣңԺӢ
С΢΢һЦȽϹأԼҵ̬ȷǳ档
⻰ˣձֲŷޣֻǴҲ⣬Ѿˣ׶ˣҲͲ¹ˡ
ˣҢ͵طӦһ£־տҲܻԵ˰ҪռϷ磬񡭡ҪȥĻƺҲã
ʵ۵̫ˣ̫ϰһ˰һ̣еĻšҪٸͨɣⶼʲô
񡭡̲Ǵģۼе㲻˵óʾһ£С¡ʮء
̲ĥľ̫һʮȻ硶̱ķϵǳģǲǿģе㾪ȣԾͼǵá
𣿡ȵسˣɣ


1804 ţ
ٳоժӱժӵӣǱȱȽǣһԼֵùƽһ㣬վͻԽشһ㡣
Ңǿƣڷ˵ĵ̣ܱһСС֣֪ƽעҪ۵ġ
أ˶гȵķʣʱһŤֱϹˣǶ˰
ҢͶӲһˣ໥֮·һˣ϶´صúܣһ쳣Ǿ˵ġ
ԭ֣ͦôƳô֧֣Ƹ˳ǡ̫ҲϵˣңҲûôڵİɣ
ȶгˣģȻ϶óĻӣгĿģҪͨˣĳ̫ң
Ƕأ˵־Ҳӣǳ̫ҽ˾ͷˡһʮ
ҢûעЩͷСҲ֪̫ǲǻôŵֻһУ˲ͷӦˡ϶Ϊ
һ̣ҪȥʵϢ;ȷ̫ҿ϶ôҶһ㣬϶κ֪ġ
Ңһ㣬ǰ˵϶һٸӲƢرúرߣ󲿷ʱ򣬶гǻ߹бʲôҲЦﳤȥһ⡱ӡ
һʼҲΪгҪָӣһҶĳӮˡļƣǺһЩ£ػعζˣˣӮˡ
Ȼгÿζ䰵Ӯÿζ̬ʵʵ䣬ʱ١仰쾡£һЩҲ˸гӮǱϿô򵥡
ԽΪ϶ʵʵڵҪ̫ͦңƫƫŪһһҫԺ͵ű˵С»ʮء
󣬳̫ʤĻֻᡰ󡱵뿪֪˻ΪгӲţȴܿ϶˼ĵ⡣
ܼ򵥣³ɰܵĹؼס˳̫ûУȱٸ̫ҹͨôȻͨݹȥֿĹƣСҲֻимķݶ˰ɣ
ҪҢΪԼѹ˳̫ңôᱻĳЩ˰سЦģΪˣ޶ģһ㡪϶սʤ˶᲻УҪסظĥεӮ˻Ӯˣ
˵Ҳϸ⣬вҪһͳһ͹ˣ㰮װӾװȥҶ֪߲ȷģǾͳˡ
ȻҢ־棬ǸǳˣΪԼôһգֻĻӵܹȥһΪĶͼɣԶڶ
ʵϣԼҲϣʵĻԼδնεϺĶ֣ñ˻ԼĹӶһЩĵıġĿ⣬ɲֹССķˡ
ΪˣҢΪĳֽǶϽԼǿҲδǱϺƳģԣһķʣŤû취˵ˡ
ȻŤŤҲòϣ϶һ֣ǻԼѹٳУһеĶΪģĿͬǲʡ°콫ֲôҲֻҧݲˬˡ
СҪǻʮפŷҿϧأҢڷˣüۼҲЩ΢΢ɻ󣬡ҪУ˵ˮƽɣ
ţҢ˵öԣЦеصͷһҾ֪ı飬ݱ鿴ǿ벻̣޲վԷһȭϺꡭ
ѡΣҲȷʵпУѡ׼ڳֻӢͶרңﶼûУͱ˵ˡ
ȻС˵Щרټ򵥲ˣ˵ã򲿳ԸĳһСԣȥ˽һĶЩԣ찲һ¶Կڵרҡ
СŵسȥˣǲʱֻˣҪյ򲿳ߣЦطˣСͬ־ʲô˵ɣҪҲԿڵרңܰһ취
Сͬ־һ򲿳򲿳Цŵͷ˵ֳ˼˵ĻҪԾ̫źۼ˲ǣ
λ쵼˽⣬ûרңСԿһˣһЩڶ֮ķŷԡ
þһ㶣ҵҲȽϤ֪ģ˵ֻܹм˻ԡ̫Ҳ᣿Сµ׻Ἰ
˵ģǡʮţС˵⻰ʱͶеˣһԼϵСԱյȷ񣬻ʱ벻ġ
٣ʮţ⻰һ㶣ҵʱ;˵һͷôŰɣ
Ȼ˵ֳϣ̫ӦûѰɣƽʱϴһ㲻ţ
Ҳһ죬⽻ĵηˣŵļ͵ģûʸԵģֻʡֱ˵ݣϵӣӡţڶ𲻴ѧӡһҿһЩο
˼ʡҪԼҪУˣﶼأҢһӡĸڽӡڰ˵ԣŷ޵ְɣ
Ȼǲ᷸Ĵģֻ΢΢һЦС»ڸˣǸЩԣ
Сһϰ巢ʣʾ򲿳ˣͷűӢ
֮Цüһ˲ţЩȻǺܴ󣬲ôôԣ˵ʵеȲһˡ
Ӣ˰ɣ֯򲿳ҲЦǰӴˣ˵붼Ĵʻ
̫ԽԽ֤֧ȷģȻҪˣʡĸɲǰС¸еĸɲ˰Ϊ֯ɵ£򲿳϶Ըƫ̻صһ
ǾӡɣɨһλϵЦݺȻ˵ʵǼϲˡӡûɣ
ⲻ󣬡λô˵ȴеɣӡȻӡŷϵģҪʹȺǴδ½
ӡӡڰ˵ģҢ΢΢һ˵ûʡЩôģ϶ֹһȻʡ°ģרҵľרҵİ


1805 
źǣҢп˲ãͷרҵҲδؾרҵ̫ұн˵֮Եسֳ˲֧̬֮
˵Ļ̫ҵڶĲôֽϵվǳҲǷ׼ʻˣ﷨ͷǳͨˡֵ䣬Ҳǽ̲ģ
νĲôҲǿ˭ȣȣǿ̫ˣѧһԣǰá
⽻⣬ʵĶ󣬴໹Ǹ۰̨ĻˣЩŷ̵˲٣ӡȺᲴЩǷԴĵط
ֻ˵ɣζӡȤˣοӡҲдйϵָܶйأѧˡ
ȻѧѧˣˮƽףҲǳŵĽ׶Σղô˵밵ʾһ¡Ƿ˲ҪſڴţΪ˵ڶ˾Բˣһ֪һ
ǵģվֻʾһ°ĵ̣һ˵ҲͦҸ˵İãѧһѧο
룬ֱ̫Ҵ̨ˣ̫Ҳһξӡ﷢ˣˣС£ö˵ʲô𣿡
ĸԵһ£üͷ˼һ£Цصͷشõڶţǿöǣǲ̫ˣ
˵ӡڶüͷҲһ壬˵һʲôʦģԵϵ𣿡
ףѧģ̫Цҡһҡͷһпյʱȥͻ˹̹һ˵ĲӡȵҲؾɣ֪ô⣿
εʱͽˣ˵Ļܼ򵥣Էĳû˵ĵʣôܲΣ˵һӡڶȫͬ
ǵʲôأԪ͸𣿡̫⻰ʵ൱ϿˣҲܼ򵥣
ȻǳźǣλΪ֪Է˵ġԪ͡ʲô̫Ҳúʵġ
Ԫ͸һ˶֪ģȻһӢ˵ж֪Ӣô˵Ԫ͡
ʵԪ͸𣿡ڿסˣʼú﹵ͨˣȻĲ²⣬֤˼Ҳ顣
ǣ̫ЦŵͷҲ˵ˡ
ţҲͷٸ˵תͷһεˣЦŷСµڶͲˣԣ롭ʡЭĻȽϷһ㡣
ͷʾ⻰αˣһʱҲûʡЭȤǶŵģһͻ˹̹˽ڶﶼᰡ
ɺʮа˾Ųᣬ̫Ҳֳ֪һ΢һӡ쵼û΢һ㡣
ôһʮͺܿˣǸ˾õһʱ䣬ξеˣƾ˵˽ģĻܿˣҲԸȫִ֧ˡ
ʵҲҪҪѾֳԼջȥеˣҪǣѳ̫ҵˡ淢չһնղˡ
С²򲿳ЦŵͷһʱϲǷе˲һλ쵼棬ǲǸ˽һ־պˮƽˣ
ˣϾǸˣҢ΢ЦŵͷղζĻˣۼó̫ҴʤΣȷʵ˵ʵ̫£ķиɲʣ˲Ź֡
һ˵һ߲ͷһΡ뿴ֻϺˣΪأ
̫Ҵӻҳеƣôҵڶ֮󣬴ҿҵı飬ֹǸˣЩʲôźأ
ʲôɣһߵķפŷΣҵõ֣ҪȻֹСײ˺Ͷ㲻ʡȥҲе㶪˰Ҫû룬ǵһ˵ˡ
ĥǲҪһۣǽȥ͵ĵ绰
绰Ƿ˱ݵߣʱ϶ģҸƵǣûʾĻ֪˭ġ
ԥһ£̫һǽ˵绰绰ǱߴһϤǱǻۣܵѹñȽϵ̫ͣң㲻̫
ǿ͸飬Ҳ©ӿģڷеһ֣ôȥίȥҲʣֻ˱ݡ
СŹصͦ쵼ܻҪ˶˲赹ˮʰ̻ҸʲôİɣһСԱȥźԱҲ̫Ư߸ߴһͦ֡
ǣ˾ǲò࣬ŮǳĹ飬һ󣬾Ȼ̫һʧˣ˵ýϲϰ绰㱨
ǻһˣļʶȻ֪εĶ̴жôûԥץ绰͸̫ұҪʲô˵飬Ұɡ
ûгɼңĸɣеЦã˭˭ˣôɣ
ȻԹ鱧ԹҲɵɱж󣬹ϵΰ̫СҵǰˣԴƨλӻôһ̬ȡ
˵飿˵ܸ㶨µˣ治࣬˭µΰ
Ҳ֪˲Ұڵ绰ͷ̾Ҳģʮأɣһûģ˵ˣҹˡ
һһɣһַ̣̫˵绰֮˵ֲأǶôã˿ȴǸ˲ࡣ
ˣʮ֮͵һĴȣֻͷ군군ҵԾˣҪ鷳ɾˡ
ڷӦˣһȥղǱֻԼΪǸʱǲֹҪԼɼҡҲҪѹϵ
ͨѶϷ죬ڽĿͣˡƺ顱ϣϻưϻƣǲ鷳ģû취鷳ĻԼɾ鷳ˡ
źǣƺֻû˽ӡ
С־պ￼УܿҲͨˡ˵Ǿ仰ȥǶ쵼ģͨȻãĻܽһ£Ҳ͹ʸˡ
˵Ļ־յԺҪһ㣬ϾѧԺɾѧԺɣһӹɵģԣг֧ԺСҪǿһЩ
СӦҪǿһ㣬μ֧ԼĲ£ڴϣбȽϷḻľ顣
ǣԺĹҲǿһԺأЦеػشҲգԣҾôһҪؿǡ
˵Զгһеݺ͵λôǹལظθ̣Ѿ˽ҪʱˣȻҪġ
Ҫǣֵ֧Ķǳ̫ңСȻʵȺǶ̰̫ˣ˭Ҳóͷͦ
ֱг˵ؿǡĸ֣򲿳ЦŽӿڣгĽеϾһפĻҸ˾ãضûġӳƽϱȽϺһ㡣
ص㣬û̲ҲͷȻֳûж˵ʸ
ǣصûЦˣҲŵͷѾԤϵֿˣСռƣ߱ȻҪʹ־
ҲԼ̣˵òͷһҢЦŷˣҢǣʱҲˣҲеˣ극ϢһǼۣѵôҶڣһδؾôˡ
飬͵ĸҪ˵أɰۣʲôص̬ȣͽص̬ȣ
šҲãҢһ£΢΢һͷףҪóһˡ綼ϵܻ԰ɣòܲϣ˭˭£Ϳǵ˼ˡ
ͷ֮鿴һˣҾȻ΢΢ЦһЦг˼أ
Ϻ㲻ǻ𣿼¡
ûüڣεֻ˹ֹһ䣬Σĵ绰
ţκؿһۣ˵ʲôҪȻֵұŶ˵ùֻɫؿһֻۣĻĸܻ֡ǡ
˼ҽӸ绰վЦųҵͷһ̶ܳȥˣӵ
Ķˣö˵ֻεŴôʧ̬֪绰ľǸͷͦ쵼
Ҳ֪˭ܻ˵һʺţֻжг΢Ц豭
ʱλˣŲеأҲе㱣֮һ󣬲ųҢЦһЦΣЦݾеǿˣҢǣղ˵Ķˣ
ҵ˼ǡȳԷɣҢ΢ЦŻش
ˣǰö˰ɣЦҡһҡͷղŽʡ쵼绰СãôҾ֧Сˣѧʮװ
ǡұһ£Ңٵˣϵؾֳ֣֧̫ͬ־פŷεģ֡
ˢˢˢأ˶֣гԥһҲˡڲгԾ
ϣɴ֡Ҿ֪Цݣ̫ˡ


1806 
ϵǣڶЦݣҢû⡪ΪиҪҪĥ
εı̬Ų־ջãҪãõıе㲻ˡӦظŶԵ
˵ˣãҲܷô磬ڹϣ˭Ű
ԣҪĥһ£绰ô£ǲܻԴģǵĻ˭ǵĻ˵˵ʲô
ҢΪ绰ܻԴģȻһˣ̫ҵĻΪʲôôŰʾ
ʲôʲôǱͷţȻ̫˼ȥϺƽϡ
ȻʱֹĻּ󣬡ҢǣӲӣпˡ˵һ
ʲô˵һأҢıﲻסˣƫƫأʶԷίǵϣô۵飬˵ãֻԵЦһЦһĪӡ֪Ҳ
ҵøܻԴ绰ˣö⣬˵ʵȻͻ䣬ûиܻԴ绰ļƻġ֮Ĳ࣬˵ʹ˵ССҪȫʡڶĵؼеίǣ̫СĻҲ˿͡
绰ǴˣǾ֤ʧҲ٣ԣ״ľ£˵ҢɫķӦ
£ǰ಻סǷݺˣ˵⵽ǳʲô¶أȻôԹң
ĻẦèڹٳȫãǲǲһ㣬ԼоԽ¶װƣ߲һõѡ
ȻֻһֱֱƷʣڹٳҲǷǳҪģܺ˵ԣܶʱһЩǱڵΣգֱܱע⵽ܴΣǱʶԤָʾ
ĥһ£Ңö⣬˵ҸߵһȥܻͨԵֻǣС¡
ܻһ绰׶Էʲô˵ЦһЦһֱ֪С»һ׳ͷĻļ棬ҢҲ֪𣿡
⻰ʵƽͣҢúˣʲô̫Ҵһźͷ˼棿һʱ໰ˣҿ
Ҫģɲ໰ȵðܻԵŭƽϢ˲ǣһ䡰Ҳ֪״ʾʽⶫ˭֪Ļ᲻Ƿʾʽأ
ܻҪΪ֪Ǿûʲô˼ˣҢףȻһҪһѣͨ·ռԴɰɣ
ǲò⡪κ˶ӣҪӣΪԭʹ֡ݡֶλģһʱľܻԷǳ
ʵϣһһǡܻҲ᲻޴ɡ
ܻǣǲ֪飬ΣҢû˲ƣǹؾصسһ£ʼ𸴣ҿԸСһʾ徭
ǺǣǼһһֱܽģܻڵ绰ǱЦһ̫ΪȻӡȻʵǷˣǾͺ˵ˣҲ֪ô¡
Ϣȷʵ𣿡ҢǺӲæϣȻôʡίǵĻʵе֣ǲˣҲֲĲǣ
ϢԴܿɿܻԵػش𣬡أҪβҪοɿ£ǻûۣ˵ĵ绰ʹˡ
פŷθС£еϧˣҢһ£̽ŷˣȫԸصĵӡ
ܻǣôһ·С˩ߣͦõ
ܻԵȻö⻰ľ϶ҪҢһЩ˵˩סʲôã˩סȴûıԼӪܶ鱾֪ѡ
ôֺùϵˣ˵ЦһɣС·â̫¶͵ҲǺ¡
˵绰֮Ңһ£˵ʾˣҪϧСԴ㲻⣬㲻⡪ҲǲϵأҿҪġ
ö֮ȥһ·ϻĬĬϢǲĥû뷨ԽĥԽ£ȱ˵С´һŸ˼Ϣֻ˵ϵķӦܵһʱ䴫ܻԶͨģǾʹ󲻼򵥡
ûȤĥ˭йܵС£йܺйܲŲĥǵ˭⻰ܻԶƺ˵ѹ
ΣſǵС´Ϸ˵飬һʱеףΪʲôθղǸˣ˼ִߵĻ𡪡οɿԣǻû
߽֮ĥ⣬ϵıЩһ⸱ģЦˣҢǣʲôˡ³Էɣ
⵹ûУҢ΢Цҡһͷž˴̽Ϣ뷨̫˽½ӴϵԽԽġ
СԴܸܻԷһȥɣʵͷ飬ô磬ʸԴģҪĹ˼ɣûʸģֻˮķݶ
Ǵϯôòһ˷ˣôַ֧˵Ĺ˯ŻزǾǹʧܡ˵ǲ
ǰҢ˵̫ˣ೤ͷˣȻҪˣҲ˼֮ʹҢĻһ˿Сڱϵ飬ǸϵԶ֮⡣
ǣҲǸõŵµ˵ҲеԼҲԼ²ҴˣҸĻ𣿡˵ʵҶС»ǲ̫ģ̫ˡ
ţһ㶣˵Ǹʲôɻһһ䣬ĵģôעһӰɲϴСʡء
ǣСµ㣬ҲĿã˵ȻţĿ˳
°칤ʮˣеСĵã˵λᣬúýһ£ͬ־Ӧöһˣܱ䡭Ң˯Żز²ٷܴﵽĿģǺǡ
һﻹͶϳ̫ˣδףҢˣǴҲΪ棬һšܴһŵ߰˭ĸԸط
˼⻰˵ùûʵģҲʵҲܾɣ˵ֻЦҡҡͷ⻰ֿ֧ɲֻϣפŷˣʽţ°죬ÿ֧Ԯһ㣬ǲʵĹա
ͨˣ̫ҽӴеǷӺ޿ҿԡų̫թ㰡Ǯ㣬ľͲֹˣСôҵĺã
һ˵һ߲ͷһߵĶг˵ǲ


1807 
ʵεľ飬İЦеصͷƺû뵽Ңʻ⣬°쾭ѽŵĻҲµģͬ־Դ̣ǲĲƸС¿϶ġ
ҿκҢһ⻰ģҲ֪ڰָʲô
Ϊг˵ǾϺгЦԼɡ֪ľ棬һʼô󶯾ʲô
гûʵһλȻͬʱо˲Ӭһ㣬һǸвͬĶ֮ܲ˵ϵ裬Ѿһ൱ĲΡ
һ٣ʵǹͣҢȻˣȻҲǰȥΣԣȻٷʮӶѾʼεˣθ굽ӵȥˡͣ˭
һ̫ҺȺ뿪ˣԻȥϢΪ˱֤ѡεĹǲ
Ȼⴿ߹֪֪ˣһӹɣֻ־߲ˣȴֲίİȥֻСѰӣһȲˣһͷơơ
أ͵˷ˣףôͳ㶫̧ͷһϵˣǱݵܡ
ǻЦؿ̧йһԱ쵼󵣬䳴¹ܳİɣ
̫ˣæЦվǸ˼ҲǸؼ⸱͸ʵûȣƲ˼ҶԹһ̯˵ڽӴܵģίһֶ˵ϻģǸԱ
ʲôԺˣǵкСһ¾ˣǻЦ£һȵơƣüͷһ壬СơƣǸ˭Ūƿę́
Ҳңλأ־ոæסüͷ̾áҲδã˵һ˵ˡ
ǻ۳ıˣʵϣ־յȤǺܴ󣬵δǻٳĲţңȷʵ֪ʡǲǶһ˰š
ǻǰ־Ҳ˵ʲôϾһʡģһǵؼеģ˼ơ֮ܿյرʾԼ治֪ʲôãʵǸ̫ڵطҸڶѡ
쵼˵УǾУǻЦеؾƱСͱһ㣬˵ðģﳤ˷ҪԼġ
ǵǣ־Цŵͷлָܵ㣬Ҿһ
ֺһǻ۸ǶȥԾû˵ʲô˾ѾԹɫˡһﲻرʧ䣬Ǿ˵ȻֻһڣֵõĳЩ˵Ĺע
²⣬޽ӽʵģܻһʼȷʵóָԤ־Ҳû⵱£˵ҢԼһĶֵضƾûİɣ
ʵϣĸҢµҲ࣬ô˵ʡפŷĹ滮ʵһЩĽ飬ǶԴҶõ飬ܷɢҲܻ棬ֶΪأ
ڳ̫Ķ̴ĺˣÿ¶أﻹ˵ĥС£˵ʵûΪ̫һʲôڹҵľٶ˵ķˮˣô÷δĴǰ;
쵱ӵǵĵ绰һ£һʱζӿͷ
ʣ𾪵ģǳ̫ҴϷ˺һż棬Ǻܿŵһ顣
ΣҢȻƿزסˣܻԾֺֺЦҢôôأЦȴǡʵҢ֮ҪΣΪԼ̬̫ģûдһ˼
СҲǵģøë͵ˣҲͦȻܴӳ̫ҵȱݣһô˵Ҳͷ󰡡
Ȼ֪˳̫ҵ¼ܻ֮ԾͲͷˣһҪǶˣǿʲôοɿԡǲûɵġ
˵ãһ֮绰ΣҲû˵ʲô̫ҵοɿԣǾXģ¸ʲô
X죿úûֻϣǵءšһ漴ҵ˵绰ֻˡ
ð֮Żع˵βһ㴳Ҳʹãѹ£Ȼʱ뵽һáĽڣǰѻԲˣԼҲû
Ҳţ֮СܵίǶҲܲһ㣬⻰ſڡ
־Ҳµһ㣬ѾռϷˣʱֱӱ˵ǲˡǵΪˣֻҪοᣬԼûġ
ǻۣ̬
Ҫһ㣬ܻǽʲô˵ĵ绰̫ôҵ˵ģ
ʵܼ򵥣ƺСʱְ֮ѵ绰ˣ˵СھʲôפŷΣסЦһʲôˣȥҸ۵ĸȻŻϣǾѡˡ
ƣ̫ҶʮܳΪǺ˵飬Сͷ϶Ĺ⻷̫֧֣࣬Ҳ̫׷ǵü˾͸ĵˡ
᲻ߣ̫࣬һڷСطŰɣ̫ҿЦһؼûɼңҳȥƶܲܰ˵һ
ȥͲȥƺ黰˵󣬳һЦˣˣҸкɣҲǶ顣
ﲻǶ飿ǻܺȻˣС¿ͨңϹһżģһʱ
ַ飬ǹ˱ܵˣǻܲñ˾ԼǳҲûô˵£ҪΪԼСͷǿ˵һ˵ˣ
̫ҵı⣬˵ϻʲô˵һ֤ͦɿˣûɼҿ϶ʲôⲻǣƺˣҪͦһˡ
һ£֪סСµһϵ˵Ҹһкľãʲô£ҵӦˡ
̫ͨңһźͿļ棬X˼ءˣôܲɿأ
Ǳһ˵Xչεһʱе㲻ϾͰѻݹȥˣԣŷ˺ľת
ǳ̫һе¶˵ϻҲ֪ʲôˣȻܻƵεĿڣƼϵĵ̡ǲһǿ
Ϣһ㶼÷ؿ죬ٰ˼صϢأȴȫ֪ˣϰ̫࣬Ҹһ칫ңС»ϼ˾ͽ߽ͷϲ˰
ϲʲô˵Ŷ̫ұٰ˼رʾҪأ˭˸£ֺҪͣ˭֪СҾˣȫƱͨ
£ʡί֯˽óͷ桪γɾ飬ûгɣ˵ʲô̫ˣǲפŷԻһ㡣
úúã͡һһ棬ģ̫ҿסˣֻ΢ﰵʾңڴֺ岻ϸݵʱлϵĹϲ绰˽
ڵʱ鳤ˣһܼˣ˵վȻɢȥ
ϲ˰Σûˣ鳤Ҳ˼ӣɾһˣǺǣʮ·˻˵˳ˣǺη
Ķһ߰һǸǣ̫ЦҡͷžھͲˣм֮ӣפŷ죬ܼôܱأ
ߵ㣬гں¼һŵ㣬վߵһԵı񴦣һƿȪˮȵ졭Ѷפŷ룬ԵĶ߾飬¾ôˡ
ҪⷿӣҪӣҪ£ҪǮ̫һֽдţԱԼѡ
ҵƣЦŴơƺͿԱһҪƽѡԭ𣬲뼶ԭϣﲻ㡣
Ҫô˸ʲô̫Цֹһ䣬˵Ҫŷ㹻ˣв𣿡
׬Ǯ˿ʾУܼЦһЦҵƣúܣ̰컹һ
˵أűƿˣ԰Ң߽ˣҲڣҲûô⣬Ǿͳ̫شɳվǣг
ţģҢɫصͷƹӣ˳̫ҵĴϣ칫һ
ˣôİЦȴͦø̸꣬æţһˡ
ߵſڣأԲ̫һ֣ߡͳ˼ǸһҪסг롣
߻̫ҼԼ칫λãгڰ칫ĴϣҲֻɳˡ
ҢǺгλȵʲô̫ԲˣվǶЦеطʡ
ƿȪˮɣҪģҢ¶һ˿Цذһֳ֣ſƳһۣϡǸСԼˣ


1808 û
ٳûбˣ̫һ㣬ôʳҲ΢΢ؾһ£ҢԲܿĶҲῪۡ
⻰ʵ鳤ʵĿֱָг˻ǿԻȺŵģеɶ
ǺǣǰЦŵһͷҲûҴţһͲ˻⣬ӭҢǹ٣ʲôָʾһȫԸ
ûָʾͲˣҢЦȴڰ㣬ϺôڣҲ֪Сµĵơ
ǰΪ֪̫Ҵһŵ߶ٳоͽ߼ǣôŬ
¿ȴδˣСһʵ̫סˣڷϵһͿصøˣⲻҢ߿ʵȷʵˡ
ûXټ߻п񲻵汻ټȻ֪е
̫ҼΣҪĴ£ֻҪ΢¶ڷ磬е쵼ΪϽˣҲй٣
һ㣬С²벻ҢԼжϣȻСһƫƫ̵ס˵жôǿõ
Ȼ֯µĵίǶ֪г֪ĿԾ͸СˣҢԸô²⡪ҪȻǰһҲϺҲڶפŷǳھ滮ੲˡ
ţԡһֱأҢڶľԱˣ뵽Ϻ֡¾աЦݣԼжֲЩĶҡ
ЩͷֻһӶǿǼǵԼأ˵ЦһЦ֪˰ɣ
ţ̫ҵͷеƣô¿ܺ˵ӣһӶûأ
פŷ죬ֻҴһ룬ҲʲôǸˣȷ߶ԷĻʵʵ䵽ʵ˵
ţǱ̬ˣȻȫµĻҲҪ̫ѹҶҪʯͷӣȱ̬֯ѡ㣬ǿᣬг徢
˵Ңһ΢΢ͣ٣⻰˵ʵеԥ֮ǰ˵ǵģϳ̫Щֵ׵ʱǽסһ£һӵ徢Ļǡǿôˣ
һڵھѾŲˣֹǷ˷Ųˣ˼ҶȥһźͷĲȥˡ
ͣҲôһ˲סСµıʲôҪ֪һ㣬󵨷ȥɣίǿĺܣƽʱֶ๵֪ͨɣ
⻰̫ˣί֮ȻûСƽʶһģô˵е̶ˡ
̫ҵȻҲˣȣǡɺˣܿ뵽еƺְæʱһʲôֶΣɵٸԼƽϣʾá
ҢúܶԣҸϼίĹͨȷʵдǿЦŵͷһȻӣϴΡȥزɡʿ˵ˡ
ˣǹȥ¶ˣҢЦŰһ֣شĻȴǲ޸̾Сһ˵ͦȱⰡ
Ѿͷŵ쾡ˣȴα֪˵Ժ׽ȴ˵ʲôɡʿˡ
ǰһκ溰СȥС¥СزҢ֪ľҲûСȥǺ£С¸ߵý˲֪֮ͨ֡ڵ绰ﻹʾ֧أ
ԣǿڵС֪Լ˵ʲôȴǲӦУƫƫѻصĵطΪ־պղһ֣뷨ˣ
Ҫû־գҲ֪㱳Щ¶ֺֺЦмΣȻܼƽϡ̫̫ϵԴˡ
ίķֹӦҲǱȽģ˵ãֻܽͷŵøӳһ㣬񣬵ίĹ鵳ίʶ̬ϵһЩ㻹ҪһίָʾΪá
û취ֻ˶εҪˣˣҲǺ϶Σüס˭ã룬һˮöƽ˰ɣ
˵е΢΢İûڣûڵĲ־¼뿪֮˶СµĹġ
ѧºС̽ŶСѹǳ£ǵʱֱԹˣºҲûʲôķӦһ䰲οĻûС
ҢϣԼķӦģˣ̫ʲôˣãﻹеСȥɣ˭˭㣬öż©
ôģҲôģһʼһ˶룬룬÷ǳ죬̫Ӯøɴ䡣
飬С¿ܾͻеԹޣϾ߲ʵдգǲ½̯˵֪һίж𣿲ǸСûڿô֪չҾͲˣ
²˵ǰŪ˳̫ҵ̯ӡðɣǸã¶Ҳ˵˵飬ټϸߥ־գҲȷʵеСĸˡ
ţҢƶ棬ҾͷĻˣ̫ˣЦŵͷһֱͷֵ嵳ӣ뷨ţСгȷָʾҲǳҪ
ԱҢг̰죬Ҫʲôϰһ·üͷ֪ڳ˼ʲôûҿڡ
ֱǾֱ˳̫ҵİ칫ң˾ԼӦû׼ģǰСˣԼĵɡ
緢ڷ˱ݵ飬Ҳ֪ģҢ̸гسԾˡǵϰ߷ǳϤ֪Լϰ忴ʵڽ߾ȫֺԼɡ
̫ҷģǸʲôﰡԵȻ֪Ķһʱеˣ̫óʲôĵƣ
˼أ͵Լ֣ʶغһشɷ࣬ҵָʾҪҪǣҪ᳹֯ͼִ֯ľ
⻰гװϰԷӦԸɲϰˣǶЩԸɲӲϼԴɫ
С⣬Сµ쵼Ҳ˵Щ׻ˣҢ΢ЦŴׯصҲˣԺû׼פŷ컹ҪץأҺڴԴںɽʱһкһȫµľ档
гԺĸΪⰵʾӶóгƲ˼ǿҲֻ΢΢һЦˣ̫ε쵼ѹܴ󡣡
ڣС¹쵼λأСܿίС̰죬гפŷ죬ҢЦǺǵطɣǴˣЦݺͰףȻеķ緶ˡ
쵼һ㣬ԱǱѩ֮Ժܡ족һŨüСǡ߶͡


1809 ؿ
Ҳ˵ˣҢЦŴԵĻĿĴﵽˣ˵ù֮ӣöפŷһ̯ó
ⰵʾѾ㹻ˣʣµľҪ̫ҵʵϣ㰵ʾǸɲˣҪװҲûвǣ
Ȼ̫ЦһЦ޶ԣҢ²ĺ壬ǲӿڣҲŲԶȥȰ϶ΰһ̯תԣ˭Ļ˭ĻָҵӶǶӲֵġ
ʵСͬѧλһ壬ֹֹܲܣͷ߶һ仰Զ˳ŵȥСȡ͵͵
СӹȻװͿҢøʵҲûǸˣ˵ûһת̫ңһȰ
Ңָʾ̫ҵü˳۵صͷεǻˣҲϰੲݡ
פŷĹҪһӹɣ̰Ϳί㶼ְأλҪıҢĻеĳζֻ㹤һ֣𣿡
λáұһˣ̫¶ˣеףռλе𣿡ίǶҢǸҵʱ䡣
ʵ֪Լ˵Ĳף±Լ绰ƺˣԼڸϻƵĽ̲ס벻ضĶԷһѡ
Ңû÷ۣŰҰ˵ˣֻפŷ죬ǳ׸һޣܵǱˣ
װף⸱ģסˣΣҢǿһƬģֻ㣬ںĻױڡԵ
˵⻰˵еˣǡԵۣٳԼˣἰοǵԼ쵼
ǣҢȵģƫƫ˵óݸ͵۹ȥЦһС㲻ҪΣţСµܹ߼˵ġ
⻰ȱʾûȨͼСһƨҪǣĬԵ˵Ȼг˵ܲΪȻ
Ǿ͵ȿһ㣬ˣ̫ЦŻش˵⣬Ҳһֱŷޣ±Եһ棬һ棬Ҳ᲻ùôŮ˲ǣ
ǣϣأڼٰ˼˵׻ľԼϵˣģҢǺгĺ
ںһ˵׻ҢﷺһУҪ˵ٳЩͲ̫źۼأߺұֵеСˣʧߡ˭õһϵһ׳أ޳
Сӡû׼֪ʲôɣפŷôƤʵķӦǲò˲²⣬֪ǻƺʱ⣬˵Сˣ֪ûҩ
Ĳ²⣬Ңֶ˼֮͵˲һ£С£˵ĻͨŲ鲻
̫Ѿϰǵˣ͵ôһ䣬ǽסͷһۣСװСףô˵İɣ
ⷴӦ֪ƺ˵ʲôΣǰгй¶ϢҢôܵ£
ҵ˽飬Ҳ֪˰ɣ
гķֹгҢ⸱ģȴǻ⣬΢΢һЦͣϴˣҶ
ܵԵʳ⣬ҲǲѵģʱⷢʣܲܰϳȥңСԳ̫ҵ̬пɣҲô£ΪϵСµķֹгбҪӳ̫ҵ˵һҲҪ
Ҹϵһ㣬æһصԱ̫֪Լ´ˣ˵þͼɻأǸһռйŮ롭ҿȥ
Ңһۣ˵Ҹ˵˵ҹһ̣˦ˣܴһŵ߶ͺܴ𣿸ôϷίǣ
Թٳ˵ȡģǰ۷֮ƽһ̬˵һ￴нǲˣţúܶԣ֧㡭ǲǰ˭ˣ
ĵģˣ̫ЦһЦ⻰ʵ飬ΪԼô˵Ҳܱ⼤ŭҢ
Ǻǣ˵˺ǿҢ΢΢һЦ˵ҽ˵绰֮Ҳûš˶ǰɹ飬˲ٵ绰ʵһЩX쵼ǣܺ˵İɣ
̫֪ϢС״ȥˣǽסͷһгЦһǡǲ̫˵ͦľġ
ҢЦôXҲֻСһˣ⻰Ҳûһߵ˿϶ѭ浸صϵϵܾͲôΪˡ
һЦһ߲ͷһԣȻֻǵһۣԽͼʾˡС˰ɣһ㣬ɵġ
ֻؿһۣҪȻû׼ܷһг͵⻰ǾȻһ˿಻ס΢ЦԤϵġȡ
һ֮վˣȴǽгˣС⣬Сºúһפŷ飬ľҪһЩ
˼һгһפŷҵ񣬽һܽҲ㣬һ̫ҽӴһ£õ¼ϵϾԶԸɲǳġ
ǰһߣԿ̫ҵе㲻ˣǷһ˿΢ЦһȥŹϡ
ҡ̫һŵæ֣˵Ǳ˷硶ʱ֪ˣǲŵĻǸӰɾ͡
Ŷҵİ칫ڣԼİ칫ң˾ӰԵЦԽˣУҲֵǿһˡ
У˭Ƶģ̫ҷӦˣڶԼ棬˵һʱԴ󷢣վȥҶšǲι۳βұߣ
У˻𣿡ŵøϽվӣղǸλȥĳ˻أ֨һ죬űƿˡ
СӸղһֱſڴţгŸôؿЦɫһˣ˵ˣפŷ죬һ㽨顭Ңǵ˼Ҳˣܳڹš
ʱҲŽˣгڸ̫죬˵Ҫ˳ȥԿڽסβߣһм˵ˡ
ξֻܵˣϲģνһȣ̨߸ϵ޵Ůгٿһ̫߳ҵĹٳܾʲôطֵֹġ
뵱꣬ӲҪǮģĳˣһ겻ǸСԱѾɳΪгˣ⸱гǿƣʡĸгСӵǰ;Ҳ˰
˵˼ˣȹϲ˳̫ңȻͿʼԹˣһҲǵģX˽Ӵ˼ζңұϵЦ
㣬ܸ𣿡̫ҰһۣһҪңҿ϶㡣
ϻⲻҲû𣿡̫ٵһۣչһЦˣ۸һˣǺǡ
Ǹ˭˵ֻᴿҲˣңһء
òôǰ;븱ǰǲòˣڴɲˮƽϣǲһͷЦѡ
˵̫Ҿ˻ƺŵһʱе棬ϵô֪µأ
˻ƺ飿һۣֻ֪̫ϵX죬Ң֪öһ㣬֪ģ϶Σԣ첲ôգ
ƫƫأλֱʵӣ̫ˣٲýԼ֪һһʮ˵˵ˣ˵ˣôϷ˺һŵģ
̫ٲҲһ飬˵ԭҲûҪôС֣̫˵һμXڻƺ칫ңһ£ǰɣ㣿
ǻΪϳ棬ҵһ𣿵һټҾûȥ̫ҷһƤȻʵڲ˵ҪȻûȥȥĶˡɾû취شˡ
ǾԼˣڻƺ칫ҵţֻôһҧסˡ
ŶͷҲûʣҲ֪XټǸʲôĳ򣬷ܾ£˵ͷϵҪʵĻҲ˳һϸڡôоXͦӳ̫أ
ţʱ˽ҳ̫ҵϲģҪֻͣܿЦƴǣаˣаˣɡ
ϵİţеϣ߽һ֮ڵгٻٻڣǺѵõǡԺȻҲڡ


1810 ͷʽ
Ƽģ̫Ҳµ˹ƻЩϵȴû뵽϶ξȻֱӰԺ
ĳڵҲ˲١ϴ˲٣ԣȻܺܿصͷкǺǣԺú硣
ʮҲʧľɥЦĴָϧˣ㿼Ϸ˴ѧûȥϣҪȻҵоҪˣҲøմ⡣
ֻ仰ó̫ٺø˳һ˿ֵ飬ҶԷܲƽʧȻҲܵʧֻδеͻˡԺȻôó
ò˵̫ͬҵĹͨ棬ռݵƱҢǿֹһ
̫˽ܺãܴг˵Ǻ׵ģ̫ҿд߰˸ϰߣҲᱻҪҼƻ鳤棬Щ⡣
ңĸŮٻٻǳ̫ҵͬѧʲôг˵ĻͣҢ߾ûôˣ鳤κУԵǿԣʲô˵Ǻźһμù顣
ǹٳǿҪˣ֣֮ҢǹǿˣҲһЩǻδعˣ룬ڳ̫ϵӰҪܶࡣ
ھǣٻٻ̫ҽһ㶼ģɵΪ˱֤ȥרԺæΪľǷֹ⡣
⻰˵ˣǣ̫ҲŲǣ˵ЦһЦǿҪлгԺĺˣãûôʧ
ٻٻȻᣬˮƽȴǺܲԼͬѧԼסˣǸɵ˵Ҳˮƽ
⻰Ҳֻ˵ҪǶг˵ĻҲǲԣȻһ֮ݣ˫ϵҲû˵ĵز
ʱҢ˵ҲƵ⣬ǣ˰ﲻæ˵ֻԼˡкѡҪˣ쵼˼ۡ
䣬ٻٻͽˣĸɵ޷Ϊ˱󡪡ȻǷ־յҰģҲлͲһѵͼǾʵ˵ˡ
Ҹɵ˵רʵģСͬѧĻڸһ䡣
һֱЦеؿ˵ܺͰӣڼϲһ㣬ֱ˵꣬ЦŲһ䣬̫ǲǻʮ˵ǣеĲ̫졯С°С£û뵽㻹Ҵ
ҸЩ˵λ̫þЦ˵϶ԶǸǲˣǲ´ˣ˵ˡ˵Ҳôߵ
ţ͵ãЦŵͷһָ̫ңԺΪˣñ˿Цˣ˼һ¡
⻰ǰĿ˵ģɴ˵ƫƫǴ˼ȻȣҪ˵ɲ˼빤ᳵ·
˼һ£̫Դһɻֹһ䣬žЦŵͷǣгָʾöԣҪǲĻҵǲһҪллԺ
ԼˣʲôأԺЦŽӻȴǲ˵ҪõʲôˣҶְɣ
óͶĹϵĲĲ˵ֻܴгҿϯͲһõġ
ĳ˲ᣬ̫ҵȻἱȥҪԷ˵ǸļӣҲˣٲسЩģ˵ҪǲҾ͸ˣֵģһֱᡣ
뺨гܺرʾĴת䣬еЦǺǣһ¶ͬˣŪôһ
ţ϶Ҳ֪תԭ򣬳̫ף˼תذʾԼҪԼ˵ԭίء
ԭίǶˣ϶ôóȻͣиȵ⣬ԭеˣ˵൱Ūˡ
ʵǸǶ㣡Цŵͷȴ˻ĺ塪ҪʣóֻҢôǲԵģ֪Ҳջ𣬵ôʣǲ˵ġ
ö⣬˷ˡкĺôͬѧЦһЦգգʹ۾̫˭ˣôΣôЦ
һ£̫ҾͲò˵ˣЦһЦĵػش𣬡֪Xңԡ;οɿˡ
ţشöԾСʵϣг֪ĳ˵Ķ̰ж̣˵ѹθıⲢͷԲСˣôҲǸʡĸɲС¾ȻֱӳXˡ
ʲôοǶˣҵֱ룬̫ˣͷرܵĻᡣ
г˵ؾȣȴüͷ壬ƺû𾪵Ϣع̫ҵһʱõ˼㡪ⲻǸǶŪӲ˵߹
һйأһЦһ費ӣȥв˵ģ뵽δ̫װˣ˵ֻƽؿŶһ׳Ծҡ
Ŷ΢Цŵͷ˵Сӻ棬¶ҲȻ֪̫˵⻰ʮа˾Ŵǳˣǽסһˣ
ˣ̫ЦһЦƱԥǲǸþгһ£гȴǸŶ˾ƱЦе£õϢˣΪС˳ͨX飬һ
ò˵ϣгıҪǿһ㣬ӱϿҪҢסҲûΪϢʧݣףﶼף̫ͨ飬δ˵ĳĳĴжô֮ġǻȫΪС¿ǵӡ
ȻҲбĹͨйأĲţҲǺģǲ֪Ϊʲô̫ܾã϶ûҢô
˵ͷˣٻٻؿһ۳̫ңֿһ۶гɵ˵X죬ʲô칫ң
һ׳ʲôЦطһ䣬ٶĽͣҲͲҪˡ
ŶٻٻͷXһŵĹϵһֿ̫һۣ˵ʲôȴǵ˲̫㡣
̫ȴǿһ۵ˣ˵͸˵ˣûɼһǸ⣬Ӧ˰ɣ
ȻٻٻŮ˽һ˵ѾеɶˣŶ棬ʵû취ġ
뵽㣬̫Ѿе㲻ֱĿˣǡʱ򣬶ַˣ̫ңСҪء
飬ζ棬ҲǴӦ˼һЩģ˽Ȼһһ룬ܲǷ˻ǲǷĺá
ԺһΪ̰Сޣ⣬һʱ䣬ΪԺٰѧǵѧˡ


1811 ˵
һЩѧܹɻԷѣһԺͬʱԺҲܽȡãֶΪأ
µĽչе㻺ŷڲǺţѧУҵѧձǱ˵ջŷǱȴٳٴ򲻿档
Ϊר̰ݷ˷ֹܽгΰ£гĵȽ϶࣬ͨ֡У԰֮飬һҪ
ԣгҪԺַܶԣܵȿҪͬʱгҲָ˼ܰæˣҪԼȥأог̫ҡ
ŷ޵飬̰ĳãҲ㿪ڣ̸һ̸˲̫˵Ҫٰһѡ
г⻰ˮƽͣ޹ؽҪҪǣԺһ˹Ȼܣ˵þҵ˶Ҫг˵˵
ʵе뷨ѺóнˣҲöἸѺѧУǣӢǱѺóУǲѲǷ¹֮ľеԶˡúõĻѧԺʦҲȥ֮ĵطתһתһ²ǣ
ԺԼгȥѧ˼ҷԺ˵˾㣬㼸ҪѧУһչ˹ϵҲ鲻ǣ
ʱû˵ҲǴӦģСǼһ̫Ѵˣ¶ܸŵ绰˵ģʱ֪ͨ㣬͸Ͻ档
룬û죬г֪ͨôһ£ھפŷΣ˫ɣС´֣£ҪǾܾĻҰ˵
ϣԺճǣλһЩãԣֱӳͦˡ
ʵϣгҲҪ̫ҽһԼĶС˲٣徭ᴫԷȥģСĥζԼȰѻôһҲ˵Ŀܲǣ
£ҿ԰һʣ̫ЦŵͷǱߣѶȲ̫ߣطҪʵˣһҪǿ
ǿʲôԺԷӦɣҲһɡ
ֻǣߣǲܵģҲҵ⣬̫ЦŽͣ˳Ƴһ۶г֪ǱϾģ˵ѧϵ飬Ҿ͹ܲ
ǿ϶ģ΢΢һЦ˵ҪˣԱû˻ϲ£ѧ顭
ţҪģܸ˵̫΢΢ҡһҡͷҪԻԵ飬Ȼһ˵ʵϣھͿԴ绰˺Ͱһ£˵ëǹ߳ģӦ̫ʹ죬һЩʵʵ
һ飬ֿˣԳѵãص£ҲĿǰġ
ǣһƬ͵нˡҲǶģ飬еͷгΪ˴µĹɴ˿ɼһߡ
ҶõԼҪĶѻģԼҲֻٻٻˣµ˼ǣڳ̫ȥȡʱ§һ¸Ůļͷ̾һЩǿ󲻵õģڣѾ㵱ĸͬѧˡ
ٻٻû
̫Ҿæפŷĳ칤ˣڶгг£³̺ܿس̨˵ص㣬Ͷ˰衪һ
ѡǸͦ鷳飬ڳ̫ҵӡУûȫϵԼƲʲôĲ̸ֻ˵˵ڰסӦ¼ֵܶԼڰĻ޶ãˡ߹
֪Ĳֹ˼ɣ˵ЦȰûʲôͻµģҪǵģǷеĸɲмٻģ
ǣҲˣҲǾ͵óפ𣿡̫̾еƲ֣פŷ졭Ҳ湻аеġ
ҲֻȷһƵѡ޽ܹģԬ壬ǽίϸɲƵĸƳŵƣͨӢڶǷݳ̫ҿУҲǿ˹ͨ
ԬƳʮˣϴѧĸ߲һνίҪģһεĽίҲͦӣ֮ڽΪƣΪ칫Ρ
־ʲô£ԬֻԼŸ߰˶ڸͬ´򽻵һʱе㽾֮ȴǲСĶһεΡ
ҪǱĿҵĸҲˣǾȻǰ칫ΣǾͱһֱӴ򷢵ϸɲơ
ǵһϵģǵˣεĽίǮԼ᱾ԬϵпɣԬƳڽίӰе󣬵ϸɲԺ󣬹ֻе࣬ǮҲˡǶ࣬Լ˻Ųء
ǮζԬûɼⲻǴҹϵĶͽߵ̬ȣԵбԵɣóóȻųָ͵ʲôˣλӴǲġҪ˵ٳһԵˣĲأ
ԬƳΪˣûʲôëϲҲ̶õʱʦ˵ҲЦͿġʵ˶
Ǿ޾ͼסˣѩ̿ȴѣʦΪУ֮żȻԬƳȴһԬôϵô죿
Ԭ֪ںܺ𣬿ԼŮûʲô飬Ҳû˼·ˣֻԳЦһЦڵλﲻģĥºء
ϧˣĴأУе㲻ˣԬҲ𼱣ͷҰʰɣͦյġ
ĶչʲôԬЦһЦȴûڻ䡪ҹչ
УǴĵģҲǺǿңڵĽίһܲһӣԬƲǸƣλĺѡ
֪̫פŷΣûֵʱ͵˴ˣһ绰Ԭ壬ԬƣפŷиλӣȤ𣿡
ԬƳһ˵Ҫŷйٳһķͷ̫һ죬ϾûӵشӦˡĲ˵ֻ˵ίİ칫Сĳ˽ѵľһġ
һפŷ죬ƾͻΪҲˣ˵פŷʱҵƣϡֻҪԳĹ̫ǲ᲻ܵģһ㣬̫˿֤ˡ
Ȼ޵Ƽ̫ҿ϶ҪϿɵģ̸һ£ȷʵУǾͶôһ䣬ʱ䣬˽һ¸ҸҪעʲôȷûˣǮԼҪˡ
⻰˵ôֵģԬƳŭϲ˵ʲôţɣţɣ
ʵʱ䶼ҪģԬƳ̫ˣУĵ绰֮󣬾Ϳʼ´εϲˡ߰꣬Ѿͨ˺ܶࡣ
Ԭ忴Ȼг̫ҵĸ洫˵ܶ࣬ϸ˽һ£ȴʵô£ʰģðˣڴ¸ɣ˵㣺̰
Ǵȥִжû⣬һ£Ȼгΰ㿸ţһί˵쵼һе쵼ֵ׷ġ
ңų̫ҸɣԲˡԬĸ㣬ڶһ磬ȥҽίǮԼᡣ
ǮæУ԰æòɿֱʮһŻһ˰칫ңԬƳڰ칫ӲصСʱ澳̫ˡ
ţСԬǮμſڵԼüͷ΢΢һ壬ʲô¶Һæ˵
м飬쵼㱨һ£Ԭü˳۵ػشβǮν˰칫ң̫θ˵פŷǶȱˣò⣬쵼㱨һ¡
̫ΣǮԼýһ⣬ûˤػͷ´ۣԸ̸ˣ
̸ˣǡǽίˣԬƳϷһ˿΢ЦԣԼ㱨һ
ŶǮԼͷˣԬǴϳ̫ҵ·ˣ˼㱨߸ʾءк㲻˼ҳοҪˣܲҲ
߰ǰҪˣֺڴأһʱ䣬ǮҲǰٸнЦһԬļ򣬡ǿǹϲˣųΣǰ;
ǽίҵģԬ΢ЦŻش𣬡ˮھˣҲ
⻰˭˵ʣԬƳ˵ʣʣʾģǮ㿪ˣ㲻ǹҲ⼸ı
ҪһΰгһȥɣǮԼ΢΢һЦҲǽί߳ȥ˲šŶˣѳҲϰɡ
ʲôС˵ӰˣǮε룬ԬǸп֣ղŻҪҳ˵أҰѳ̫һ̧ãֱӾܼгˣ
ǰĽѵʵ̫ˣԬƳ˿ǸЦһЦθʱ俼أż㱨ˡ
Ŷǲг̫ңǮԼˣǣµԬԽأԽú󱳷ٳͷ಻£µľǱԶ˹صϡ
ǾͲˣЦҡҡͷСԬͦãίҲٲ˸פŷ򽻵Ҽΰгˡ
̫ðɣԬеԥʸ̫
ϾǸˣʲôʸ񲻹ģǮЦһЦߵץ˵绰С֪ͨһ´ңгĻȡˡ
ΪԬ壬ίֱӽλƲһߣԬƳվһ߿һУĸоû취ݡ


1812 
פŷǳˣĿǰ֮Σγ̫ңԬ壬ëûС
ûأĲ˵ֻ˵ﲦһʽ𣬾ʮԪȫȱǮȻЭ㣬֧;֮ɴ˿ɼһߡɲʮԪûط
˵ˣϸңŰȥͷһûأǱߣиʹ˶
Ἰ̫һ仰ӲضȥˣӢѧһŵڶʱ˵ɡҲڿίõİҿš
Ҳн˹פŷʵ̫ˣﲻ˵ƣֻҪʮʮģûĲҪ̫СҲҪ̫ҶҲһأҵοɿԹˣллҽһУҲˡ
ʵϣö˸εѡ֮󣬳̫ҽ̰İ칫ʱøԬ壬Լνž͵˱½˵绰Ů
ĳ֪ǲʡ˵ýΪפŷҷӣͷҲصˣʡפŷߵ÷ǳǰķӡҰ
פŷ죿ʡúһҲǲ֪оȻôеֵֹĸоУʱԭˣˣһķӣҪȥĻǶҲӴ
ʡԸ˵һԸ̫ˣפŷ첻зӣгǣӭģûҲʲǣ
˵˾ңҲֻˡ
̫ҵ˱ܰĵĹϣһϵеĵ綯棬Ĵ͸˿ĸڹ͵쾡¡
ĵûɣѵð£룬ʶôˣ̫ǵһİ칫ңͷһĻܰЦطˡ
̫æӵұأǱָ˿ʣЦŻش𣬡ˣ¶˵˲㣬ֻܸǮģ˿ίϵɡ
ҲϵΪôۣܰЦŰһۣеķǵס̫뵽ȻܰԶ˫ɣֱˡ
ţ˵ˣȥɣ̸ЩƬר͵ίɣ˸С̸ˡ
ʲôܰ˿ЦɨߵŮ˿ͱͦ۵ء
ţ̫üͷ΢壬ôҲ˵
⾰ʱ򣬻С鷳أЦػش̧һ¶ǰķ˿Ҹ㶨ˡ̫ǲǸллҰ
Ƭӣɲлأ˵±͸㶨ģ̫ҲЦŴ˵Ů˵ҪɲӦָʲô۶ء
ܰĿ꣬ŻǹͶϣֻĸƬ׬ǮȫصĹͶţǾˡ
СܰһۣǱ̿е飬кŵġ
̿հ̫ÿЦһþöûϰˣڣ˼ȥ˱̿գôܻң
˵ɲô£ܰЦҡҡͷ֪̫յİȥҲھǣ̫飬˵СҪ벻˵ˣǾʹ̿ȥˡ
պͳ̫ңһίԱһСϵӲͶԵһֿҲôˡ
ԣһʣʵҲ̽˼Ӷ࣬ˣΪˣٿܻܲǼһĲܰһԣ
ұ˰ɣ̫Ҳðѻ˵춼Ҫ˵ӣԭίʣܾ˼Ѿֵ൱ˡ
Ѿȵе㲻ͷˣ˵û꣬ס̫ҵĻ￿һֹһ䣬ǾҪˡ
ǺǣҲҪȥأ̫ҵĸ첲§һ§תͷܰЦŷʣܻʲô¶𣿡
ȥʲôܰԼ򵥵Ӣﻹöģеؿʲô
ûУ̫죬Цһ£ǷפŷΣóפŷˡ
ʲôܰشŪһŵؿ˵ǡؼפŷ޵ġ´ûɣ𣿡
˶ɵ˵Ļõҳ𣿡̫ҰȻش𣬲һˣ˵ʲô顭ˣ˵ʵɣȥפŷ죬Ҿˡ
ǰɣܰһ񻹲ʮɣ
Ƕʮһջûأ̫ЦһЦȴҲͣ˵̫û˼ˡ̫ˡ
רΪĻܰˣɲɵһ¾Ͳµ࣬طҲУ˵Ҳһ𡪡ΪﵽĳЩĿģطʱһЩ
ҪΪСģҪӴӰˡ
ǷжҪңǵҵԵˣ̫ЦŻشȴԵ׻Ҳ֯ҡ
ٳ㣬Цһ˵Ҳ㣬ʱȥٲЦһת˻⣬ˣСŸķ˲ͷܰƷ𣿡
ԼȥҰɣҲˣ̫Цҡͷ¹ΣܵΪɼ֤λϡ˵ŷôƷƺܶ
࡭ǺĲ࣬ⶫ˲֪ʲʣܰ˵ԽԽˣСãڵơһܽٸ
Ŷҵȥ̫Ҽ˵Ҳߣ˵ýվߵſˣһеĳûУһңпյľСʵ̫ˡ
λŮȥ̫ȺһѣæأСɯͿɪҲˣ״ǰͺֱ̣ڵߵ㣬˲ʰ
ɪöˣԣǳ̫ű͸˿йһ˲ףҪǳȥתһתɯڱϡҪˣҵôһ±ҹǣ
ȥư𣿡޵Ůϰ۾һ˺ɷ羰ȥưʲô˼̵깺ҪҪһȥ
ȥɯԼϰ壬ɪ⻰סһ䣬ˣҲȥУ
ϵ飬ô磬һŮ˹䵽ɯſڣ̫͵ظоиŮ˵ӰʶסŤͷȥһһ㶣㣿
һܵһ˲ǱˣǱ̿ʡһֵĴء
ǴҲȻһˣû취һŮʵ̫ˣһĸŮĳУǿɪպСɯұǱ͸˿ƣôҲ벻ǣ


1813 
㡭̫ңתžȵغһ漴첽ǰЦظһȭһ˵˭ҺأĸŮЩŮôãòñ˻ˣ
ղţֻܿ棬ֻĸŮȳһֲſû꣬һòҲһһƯ
Ҹ˾û̫ЦػһȭֻŮˣֵˣǰɣ
Ҳ˼˵ȿ㣬ȿңָ֮ԱǣĸˣŮˡ̫
ⲻ±ǽ𣿡̫Цס֣˾Ե֣һɣôϰס㣿
ϰҲڱأЦŴһ߳ͷ㲻ǻӢ𣿸⼸ġţȥɣ̫͡
⼸á㿴ǰλ߱Ŀѩ׵Ůˣһʱеͷ̫ң˵ʲôվûпڣȥСкˣá
СΪഺ˸оȽϺô򽻵ʱŮ˾ˣʣ³̫Һںֹ˵¡
ǿᣬͬʱҲе֪ò࣬ϰ¶٣ĸϣ鷳¶ͦࡣ
̿ոƣҲڻĸ˵ίĳɿƼίĳɽЩС£˵Щ漰ֺϲĻƶ˾Ҫӵŷҵ漰ĶҪһЩˡ
˱߱ģ˵̫ھȻפŷΣǴҲǲʤ꣬˰̫Уһ˵ϰԺҪһβӦء
ôû鷳أ̫ҵһЦȴҲϸ˵Щ˻˺ģѧ¶ᵹһңҲоա
ϻƼ㣬ôղĶȥЦһҪ˼ôһƱĴҹ䣿̫ң㳤òֹһ㰡
פŷ̫ЦһԱ˵ۣѾеϰΪˣǺǣҪͬŷһƬ
ôϹţ֪ͺˣһҾưһ£˵Ҳܵʡˣһ䣬ܳȥ𣿡
ȥЦһεĿЦҾǸ࣬ôܳȥѵϰԼȥҲڱСһ¡
ҲУϰǧأ̫þЦˣȻóǴ⻰ҲʵǹƽģõȨҪһЩӦĶ
㻹ã̬ûʲô仯ʵϣ̿ʡίǵ飬ҲûʸڳĳǰצֻǣǴͦʵĵģߵʱȻǵֹһ䣬ˣ̿µĻ˵ֵܲġ
ȳ̫һصʱСȴѾˣ˵ˣûϹһ˻һ𣬶š
ڶı͸˿𾪵ȤûˣⲻΪϰ˳̫ҵĻƣΪ˿ͱΪķ˷һƬǱѾӡˡ
Ѿҹһˣɪտס˯ˣʣŮΧų̫߶˵פŷ죬Сܰ顣
ʵܰҪҲ󣬾Ǳ̿ʡͶһ뱣סԼλӣڷ׷״ԣ˵ؿĵҪͶθ
˼ĸɲͶŵĸʵѾͦίˣλҲί˭˭ˣʮȥܹ᣿ⲻʰɣ
մظĸ޹ǺҲܿǵ˵ķӦǳʱڣȻҪ÷ǳֶΡ
СҲΪѶȲ󣬡Ͼ뱣סԼλӣͬλӲһά״
Žл̫ЦһЦʲôвһһѶȻҪһ㣬ҪۺϿҪ֪ڱ̿յ¶úģɳ׷׳У˼ߣ϶˲ˡ
ȻҲǲܣƽʱһλõı䶯˵Ĺע£Ҫ˵û׼ӰϰĲ֡
˵оа̫ҲɵøпһȴƫƫˣҪûײǴԼҲΪǲ飬ˣ˵ˣڱʶʲôٶҪɿġ
ΪǸפŷ죬ǰɣСþЦǻ˵أٿģûôġˣ磬Ϲͣףء
ǰɣһѣ̫еƣһͷӦ˹ҰĿɣ
߶УĿ¶СЦػش𣬡ЩĿϾòڱҵķˣ˵ǲǣ
ùҵǮ˽˵¶̫þЦͷϣܰϰǰѾˣˣ˵ò
ս˼ʡеĴСʶػشһ̣⻰е㲻ʣ˵ЦһЦû˼ˣ˱ڱң˲Ƕ࣬ǻúõĲߣòõģ׳⡣
Ǿɣ̫̾ȴĥСŰܰ˵Ҳз氡
ڶ磬Ϲ˶òˣȴʱӵ˳ĳ˵ĵ绰û취쵼ҹȥأǡϰɣ
κ쵼ͷ治Сһ̿ʡʡίպͿƼϣǼԼȵһʣ֪ײ̫ˡ
ⱱ治󣬡еЦã˼̫ҵĽһʱҲе겻ѣפŷ졭Сͦû뵽ѧô
û£˽ǳԷ밲ˣǳģ˵ĽɴҲһ㡣
նҪˣ͵һᵽ̫ңϰҪһ㣬˵Сĵʾһ£쵼̫Ҳڱء
ŶյͷӦˣãǿƼģֹһΣţ֪ͨСһпûС
ϰ٣Ҳ÷ŵһ߲ǣ̫ҷ˵绰һ·͸ϡ
պͰ֮Ҳ˳̫ҹʱһ㶣ǣڸϵ
Ѵ̿յģȥϰЦһЦһͦԵģȻڱһɣҼǵҲͦߡ
ǼһƼߵúܽпһתһ룬̫ھôδҲͲ֪ˣǵĹϸҲģǰһһX˴߶ˡ
ţX죿þüͷһ壬Цõ̾ɣڵһˣ
ûҼˣһ˾ٰᣬ˽ȥˣȥĻлƺ飬ɫ˵һ䣬Ҳǽ͡


1814 ҵ
ҡҶеĽˣ⻰ȻЦһ̾һáСµܾʰǷפŷˡ
פŷ죿Ҳǳ֮ˣͷζסİ΢Цŵͷ⵹ﾡãʶ˺ܶࡣ
С˻ǲģЦŵͷԼ˼ھǴ˵㣬ĺá
û̫Һܲͷδ䣬ţȴǳ̫Ҹϵˡ
ˣһϵģһǱ̿յģһίģȻĳֻǸǶλݣҵҲڵ졣
Ȼʱ򣬻ǺͰ˵ͬʮĺԺǴε˽˵ͬ˷ǳɡ
˵˵ţ֪ôţ˵̫ҵפŷȥˣĳ˸ձʾ˵ѡȷһӣⲻ򵥣Ӳ㻮ˡ
ƣ⽻ĺһɣճ˵һ䣬̧ȥ˾Ʊȴûע⵽ƱոգϽǰ˰뱭
Ŷһ㶣ЦŵͷҲǡ
ССʧ̬аת˲һŵķӦ̫ҹ۲쵽ˣһЦҡͷˣ⽻òҲǲ
ӦˣפŷôǸɳһ⽻ٸԼɵ㡰ߡʲôģǺ鷳飿
ǶǲٰץˣϴγͬеȺˣפŷξ;еᣬһ˷˵ǮǰȥˣȥЩȥġ
˴סе㰵ңûãҵƣλǺġ᲻Ƶʱ򣬾Ϳǵأ
ô˵µؿһۣɫſӼвˣ΢΢һЦɶС»ǹհ
⽻˵Ľ飬ģ̫ôش𣬲Ŀ޴֮ӣжײ̿ʡίǵ˼ɾ˼ǾȻں
ȻڼвˣȴҲܵһۣ̾һС»ڵ绰ָأϰһ޷죬Ҳͺˡ
ָڷ˵ޣ˵òͷ̫һۣ˵У԰ôˣ
еͦ˳ھҪˣ̫ЦŻشȻ֪ϰ⻰˼˵ҴӦ¶ȻҪ쵽ã¶ѧ¸𡣡
㻹ëˣյһۣûѧָģҲƲȥίˣǣٻϰ
ɲ֪ĳ˵⻰ǹܲסԼͣеСơ㿴ԺҰŵͦãҵŪʰһ£ɰɣǷء
иʡίǵǸ֣һ˿ĵ飬ǸܰϣҲڱϡ￭ɪĿ֮ġ
ʵϣ̫ڰܰ⣬Сܵ飬ɪջû㶨Ǿ͵ˡǸһķ룬ʱţؼġ
ô˵ǲʵģɸоԼĿ̫ǿңϰڱ̿ղ֣ʱҪӰ˼ҵĺá
ʵֻҪϰæǸܱסǴʲôֻҪȥǸ칫תһȦ㹻ˡ˭ҰŪܹȥ
ӭлȥָ̿Ƽ㷹֮Цط룬ʱҲܾһ֮ꡣ
ôĿƼڱ̿ҲҾʱ䣬Цŵͷͷһ۳̫ңϲҲأҲǿƼ
С̫߰࣬Ҳ̫һۣ΢Цҡͷˣȥɡ
ų̫Ұ뵽еΪղԼĻڣʵԳ̫ӡҲܺá˼ҼX˻ǵýأֻǣٳеʱʵɼһ㶼պͻƼҵĶԹȥ
ǣô˵ԩˣȥˣ̫Ͻֻ¸ҡⲻû쵼ָʾ𣿡
ɣպһû˵ʲô
ҴӷֱȥǶ̫ЦһָҲ鷳ǴҰŹͨˡ
ǰͲĴ£ٵ˰Сأôܶ治ϣǲõģһýĸʡڵԼȥͷƤһһط顣
ƺ˵ʲôģǺһ֪һģ⻰Űȴǲ˵
̫ҵķ֮еҲ˳˳ˮѾѰ˼ӣȥ˿ѡմָ˹԰һ
ʽܹϣʽģڲװпɣҪˣ¥¥¸䷿ӣһʮƽҵĴһȻҪʮǧŰŷԪ
ˣ̫ҵʱİ壬óһԪǮܽ⣬⣬ʮͰλ㲻ģʮǰ踻йפʹڵء
ǡֺܽţɶҶ֪ˣԳ˵ǮĲ⣬֮ҹܷġ
ߵ飬ָ͸˿죬̫Ҿ͸ûˣڵĵϣڱ͸˿ŵĵصתƣ͵˾һΣ
εһţ̧ͷһϵؿֵˣţ񡭡Ǯǰɣ
վߵģݵʯǮĻԣλİѾһˣȻҪ䱣־룬αӡˡ
ǸʯĵСǮǮĻԿɲ֪Լй¶ϲüЦ۵ͣǰһ˵۷Ҫŷ´ˣ֪֪˭ĥͨ·ء
Ҹ𣬡̫ҵػش𣬻һİʱ˵ʵû˼ңοɿǾXģҲǰһ¡
Ҫ̫ˣǮϰֻλǹ񫷢Ҳûƽô࣬СдɣڷͦģҪ˵ססй˵ĵط̤ʵ
ǰջ¶أڵˣ̫Ҳ֪ÿ޺ûǸЦãֻÿһɳӴһˡǹġ
е˷ѣǮĻ¿һԥһַˣ쵼Ҳҳɲɣ
ķӣͲ󣬡̫Ҳɫط˿ʮĹɺ
쵼ˣҿʱڳǮĻû⣬ڵı֣һʮĴӪ󣬳ʹɫЦеؽͣҪǰΰ̫ˣǮⷽ浹˵
û£Ҳʶĺֵ̫תߣ˵Ҫҧסʯ˵ݣҲøκεӡ
ǮĻԵʱﲻˣðֹһ䣬ĺֵ


1815 ѷ
̫ҵŷ֮УϿȥأԭţܼܲһ˳Ÿɡʿ˴к븱ȥˡ
ǰһ죬ֻǿģĿĴﵽҲ͸ˣ´Ҳܿġ
̫ҵ˱·ɻͽӵĵ绰ζĹʾ⣬Ѿʡ̨ǩͬˣ¿ʼڡŲ֮Ԥ֮ǰ
ʡ̨ƵӵġŲǱתģԤҲתмǺųơϵеĹ治תʡ̨˵Ҳǻƽʱˡ
ټһЩ岥ӾĹ棬ʹѾͲˣΪרŻʡ̨ˣ˼ҧˣЩʱεĹ棬һʮ򣬲ˡҲҪԷ
һҲǧ಻ǧܵǸϣҪгû򿪣ѲۣοǵǸò÷һʡгˣŵıۣʲôûУ
̸ɣøӣ̫þЦҪкʵýĹϵ˾ǾĹϵǴΰ
һҹ˾ݵģʵ࣬˵ҲͦʵڵģͨһҰִ绰ˣҰֵ˼ǹƽҪҸ绰أ
ǹϵ̫ҿЦһŴҲ̫࣬ͷ˹ϵ¡
ˣ¶ϴڻƺ칫ҼX˵ģҲֱʣһ㣬Ѿϵ̫ϳ򡣡
һʲô̫ЦһЦȴҪҪܰ˵һ¡
ͷһˣϸнĦץһץ˭ҪΪֻᴿǾʹشˣΪԼҲҵķչֶҲǲģ̫ң취Ҳһ취Ħгȥ
һ԰ɣҵİ취̫࣬ЦŴһ䣬ͨȥǱ߾͵취ˡ
˵绰֮̾ãûĦгҪ⹤еˡˣȴ绰СţתݵɣǶҪҪ
Ϲ˽ӴöˣҲ֪ԿڵҪˣʲô۶̧ģлĻȻҪġ
һ绰ȥСͬѧҲ֪ݣôݣϴ뱴Ǹ˾ǸФҲġ
һأ̫ˣϸһ£һĺ̨ûǴɣôСĵӣҲۣ
ҲأⵥˮСþЦˣܾԱأҪ˵𣿡
ã벻Ӻˣ̫Ҳܰ˵̫࣬ʵϣ˵ݵı֮鲢ǺܺáǶ볹׷ֿίģǣϲѵ飬ʵ̫ˡ
ܰӣ˵ݹ˾ҲǺܴ֣ҿ϶ǲģСţС˵ҵҪ󲻸ߡֻҪܱ֤ƽС
ػ̫Ҿö⣬ȻҪҾͰ㣡
˰ﵽʱʵ̫ˣҪܰԸվ϶ҪȰѺˣȰʡгռ˵˶Ҽʲô
ôȰҲ׮鷳£˵˲ܿίˣֲݽ룬Ҫ
ҪܰԶ˵һԶĹϵҲáȻһʹͷܿ϶ǹˣ˵ʵ帼˶Թٳ̬Ҳǳǲѣ˼ҾԲԸˣοֱ
ҪǴôٳõĻǻλ˼ôһǣ̫һ̾͵õ˴𰸣绰ָ˻ȥһ£ǸݵıңҸۡҪ÷˰ɣ
¶ҲǾȣһ䣬·ͨʲôƵģ̫ң֪ˡ
Ҫʾϰ֣̫Ҷһʵ̫ˣ˵úһ˵ֵܵľͰҳݵФܣбء
Ȼ˵ĽǱýͣλҲҪ͡˻Яھʻݴأ㲻ŴԣҲĳ˵֡
ҵȻҪˣһݽŵزˣʱİˣҲ֪˵ˣ֪ôˡǾѼ۸񱨸߲ˣ
̫ҸŶԵĻʾһϰ֡Ҫͨһֻһ˾ܣУҲҸ̫ҽа壬һҲˡ
ѵѣҵѣѵСҸûҪȥˡ
Ҳһˣ̫ЦŹ˵绰ȻҪݵΪⵥʮþˣǵкǾܿڱ߼ۺˡ
ȵԱ۲ĽڣֱӾͽȥˣʱݵ˿޻춼ûᡪ뵽̫ҾͽסеˣʤȯֵʱͻȻ֪ͨˣڴŶʱһҪȥ
绰չҵСִ˵绰̫ңһСʱԺǾͻϹǶˣȥɣս˵ء
ûʱ䣬ܰ˵һһģô۾ô̫ЦһҸɪջеҪ죬ţӦȥһ˱̿ա
һ仰ʵڲӦ˵ԭȥɪǶαҪ֮󣬾ͿԸ˹˾޵ŮϰͱһƤˣ˹һ˽֮󣬸ս˱ûüϹëëĵ绰ˣ̫ңϴηҸӣһûǨ֮ϲأ͡ûˣ
ҸմӰ̫ҿЦͦ۵Żؼҡ
Ƕķ𣿡ϹЦһõ϶Ĵ֮󣬺طˣˣһСʱԺ׼ʱȥɶҲ׼͸ϴλȥһȫˡ
ȻԼĪʮң˱ſڣϡﻩذһѶεûϴλƺʱôе豸Ҳ࣬м˶˴ССĺӣݾֱȥˡ
ǴССĲȺˣ϶ģꡢϴྫҲ˵̫ҵĳֻҪлˮ͹ˡ
¥£мСվﳪ裬ϹëëС䣬һСĸ֣صЦûֶӣֻǿOK鳪
ó̫ע⵽ǣһ˫̥ãú崿ţȿСģıسţȿ㲻ëߵģ滹˹ӹӣһҰʮо
ǶԽˣܹ۲ãƳһȥͷˣЦһ̫ңýɲܸСŵͷųɡ


1816 
νġסĺˣĳ˻һȥŷһˣǿԼĶŮϣС˵ҪǴϣǴ
ȻҲûôģСȦø̫ţҪظҲ⵽һµ
̫Ҫ˵ģҲǼٵģڲ̫ܵס°뵽Զܸܰܰ˫ɣγûе㲻أ
Ůʵ̫ͣҲĶôһС£ܷʣٲЦһЦˣԸһרһ㲻Ҫҡ
ܾܺЦΪȻµɪպɯڵλһۣȻû˵˼ҾͶѾ֪ˣСھͲŮأ˵ʲô˵
һۣҲЦ֮⣬̫Ȼܵ档
Ϲëëһٷ˵شģɲֹسְ̫ô򵥣һְΪͨؼͦˣ治¡
һǱȽϿפŷķչŻô£ȻܰҲ˵ã󣬴ơƱߺȱϹģٴ˻⣬̫ңҪȥ̿գ
Ǹ¶֪ˣ̫ĵصͷҴӦ㣬ȥǸίҿɡ
Ҫȼһ幣ھڱܰ幣Ǳ̿ʡͶĸ˽һ
Ŷˣ̫ҳһ£Цҡͷܾˣ˾ǳŵĿʼǲϲʼյӣԾ;ܾˡ
ܰûŽٷ˴Ҳ·ĳƽﱻ쵼вϰˣԼҲϰвˣһʱͦҲһҪڱҲ·ʵڲоͻذɡ
ܰһ㶣漴ЦŵͷҲǡ
ڶ磬̫ķɻִ˱̿ʡɷУûͱһһŮסˣһƷʣǷ˿ίĳ𣿡
̫ʲôʱĵҲʶԼˣ˳ȥһˣ̿տί泶źôһһӭ˿ί̫ͬ־
˵ģССһŮˣʮ꣬ЦݵӭǺǣΣһ·ˡ
һ˲岥Σǳ֣
˼̬ȣĳпǶҲٴˣˬĲ˵ԱӰأʲôжͬ־һůˣ
Ҫͺˣ̫ﲻ޸пӭһµ200ʱ򣬷ֺ治˴ͣǰ滹оʵڲʲôˡ
֣Ҳ꺮ů˳һ·Ƿ࣬Ȼζתת࿴ڱ̿նһʱͺˡ
齵ĵطڱ̿ʡίĽӴݱ̺ݣסĻǲ⿪ŵ¥һ׼䣬֪ǽӴϸɲķ䡣
һУǳӴ̫ҵִʱ򣬱̺ݵܾתһȦͬ䣬ǿ¾ܷԸ뿪
ȻЩ飬һĵԶԶ̿սͨﴫģǴһĳЩʾʶʡίǾ㹻ˣǵĴؽĪ棬˭Һӣ
һ˵ݣĵʮң̫ҲϢԾСҸʱ򣬿Ƽϵ˻ҡ
ߴڣҲ̬ͦϽηũҵңһ˾Ц̫֣̫ͬΣˣղ֪ͨиɣиеĸʡ￪ᡣ
ˣ̫ЦŻش˵òְǲŵμӻӭģСʱأ̬ʵ̫ˡ
Ȼ˭Ҳõ֪ͨɲʵҪͷǸССǴ֣ôҲ˼ɲְɣ
֮˼Ͷ֮ˣҪ֮˵Цҡҡͷ͸̿սˣ˵ˣ̬Ȳء
ǺǣῪЦô˵˿˵һȫȻɲϵ֮ѵðĵǰȻô˵
һеͻ򽻵ûģӴϵõʲôǾͺ˵ˣ֪
֮ӭҶѺõнеģôĿǣεľĺܾ˰
һʼû̫ңֳҲôȣ̫ҾƵɺȵú죬˿žֱˣʾһ¡СǰȾƣȣҾϰܵðѷ˵Ŀк˲ǣ
һʮˣӰ칫λҸˣŸ󣬺źŴҷֲˣ֣ѾסˣߴҲе㰮˵ˡô̫ҾȻһ¶ûУ
һ˿ˣ칫μƲ˵˼ҳκȺð㻹ãʱ֣ʹظ̫ɾű
ű¶ǣҶȰȶԵˡҲܹ۲һк󾢶ûУʮӹ󣬳ɿڳ˼άݣþЦҡͷ̫ң̫ܺˣǾŸ˼ҲǶ֡㵽ܺȶ٣
񡭡Сû̫ʵҲе㿺ˣ˶̫ˣͦ⣬һС˵ˡ
̫ƽˣ֣ˣסԹΣôʼ˵˵Ļֻһ
úȻЦܹصϷ֣Ļᣬʵڲࡣ
̫ҼȻô˵ˣ϶ٸˣ˵Ц䣬֪˵ˣϯҲɢˣϾֻһӭᡣ
һ£Ը칫ΣΣϵһ£ܲܡ
û˵꣬űƿ΢Ц˽ҵһͷֳ̫һ֣˼ˡ̫Ǻ˶ٰ
һ˲ʶĥλ˭أȴæվЦ߹Ǵݹ٣ӭӭ
һ仰ȫվʡίǵĴؼݵ˰̫һ㶣Ҳվ㲻ϰ壿
ϰ֪ˣҼ٣ЦŻششôһ죬ô̫ӣ
Աˣһϣλ¶ϳڷԸ΢Цҡͷܳȵӣлˣ治ˣҳԹˡֵܺþòһ
⻰һ˵ҴˣҲһֵֵЦŷʣǴǿиɻᣬѧϰ˾飬֪ܲܳ
⣬̫ұȽϺʣ΢ЦŻشһ£ԽԽԲˣһ㲻ˣܼԭ֪ߵû˵һ䣬ϰͦæ̫Ҫ˵ܰñ߹ġ
ߺ󣬳̫Һ߻ط䣬֮ȷˣǣ˵Ͷһ幵ûУ


1817 
Ͷ֣һ£ЦǺǣ幰֪ˡôйϵ
ţеϵɣ̫Ҽ⸱ģôƺԼô˳ˣ˵Цһ԰죬֪
ϰأôûָһָԼԴÿְϵĸɲټǵһϵ绰Ųţ
Ǵ̿ղãԺơƣʵϣﻹǽΪѵӣѵлɣٲþҪԼŪһ¡
ɣûлҪ𣿡̫һûӦҲΪ˰
ӵȻУüԻñͷأҼҲΪԷһЦػشûһ˴ţеʱͼֻӢﵥˡ飬͵зʶܵϰҪ㲻ǣ
ѽǣ򣬲һظ߰ûƼ㣬̫ЦһĴָ˵ƣҪǻ첻ã̫ίˡ˵ٳίҲȥ
ô˵ͦǵĹ̬ȣ벻ģȻҲͣĳ˳çº˼άݸý
ԣǴĵ⣬Ҳе΢΢ĿߣзʶǺ£ǸԱβյ顪Աʲôͣ
͵ģĥôܸõط񣬷ǿϼķʶǺǣҲǱĩˣǱĩ
ȴͦĳޣЦصͷ֮󣬲΢΢һüͷǸ幣Ҫˡ
̫˵أ˰ȴסͷһۣȻ򣬡¶ǲеΪѣ
ֵҲˣȷʵеΪѣ˳ͽӹ⣬ɼС˰üһֱأ̫ң˵ϵϰĲ֡
˵Ͷˮͦ죿̫ˣҶĻܻӰ쵽ǣ
ûԥصͷֵĽ飬ǲ˵ģҪпܻϰ¶ҲԸ⿴ɣ
ǡϰǸʲô֣̫ԥһ£ûбص֮ģǴҲͦˣһʱ𣬾ĥһίԱ۽˼άʽ
ȻʧˣǴܸɴһ̯֣˵ʵҲ֪
㲻֪ĳбߵĳ嶯ˡ
Σһ̣ʡίǴصĽ;͵ˣֻһֱ̫ңܸоϰ˼˵㲻ҪôңҲŵ˼飿ɻ¸˵𣿡
˵ﶼˣ̫Ҽ״Ҳüƽ̫ˣֻøЦһϸˣһסˣ˵ˣҲû㡣
̫ңĲ֪֪Ͷˮ죬ﶢһһ˵ţ֣صӣңû˰˵
ˣ۸̸вУ̫Ҿеɨˣ˵ðһ֣һȥһ幣˵㰵ʾء˵ԼȥвУ
ȥȻˣһϣܸû׼ϰܽ˷µЦŵͷҪȥζͲһˡ˵ʵʵϰ֮ϣ˵̫ңӰ쵽Ĳ֣ҾͲˡ
ů̫ұ˵ģǴ첱ӴֵģһʱҲû˿ЦȤЦһЦˣҲ˵һ˵ʣҾһ¡
𰡣ȥȥǵˣϥͷҶܸɳ˲ȥ
ǰʡίǵĴأһһյķأ̫еˣһʱЩȻˣɳˣȥһ£˹ôֵòֵðɡ
š˵Ŀڱûһ£Ŀ࣬Ǳ˵Сⲻǿ
ڱҪ𣿡̫ûذһۣ˵Ҳ֪ôģɲøڱһëǮĹϵ벻æҪģڱЩ֦ĩҡҪȷܣҳԶȥ˽Ĺ
СװģжϣѾ뼷أǶ棬ԲغһʡĸɲʲĶȥɣҡҪдëҲ֪ġ
ܰǰµķʽ̫һǱȽŵùģЩ˿ë٣˵ʱ򣬸˵Ķ˵ġʵǰԱеëʲô˲ģµľվӣԵʶСˣ˵
Ҳû˵ʲôëЦŵͷʵͦϿɳ̫ҵ˵Ǵʡʱ䲻̣˱̿ʡ֪ʡ쵼һ㶼㿿ףСӣҲһץסġ
ȥ˽ɣί㵱Ȼܸϰ˵ˣʱҲܰ˵Ǵ˵ú̹ףҹûɶίҲûɶڹܲܶеġ
ڶߵ㣬Ƽ칫ҵĶξˣ̫ҳʲôģҲö˵͸źһҪжڡ
Ҳӣĳǰµ200̫֪⳵ģ֣ǰµ100ʵеСġ
һʱ䣬̸ˣҶܷɣҲ̸޼ɣӸ绰ȥˣأԲ̫ҽһ䣬е¶زˣǼС̫Ρ
ķԸεȻȫԸˣľϯԸţɾų̫תˡ
ʵҲܿóü۵˵ϲȻ⣬ȥɭֹ԰棬˵ЩʺãҲǡ͵øС
칫ǺԼĪ࣬ϡϡСζϤ˲˵Ҵҿһ˹Сӣ߹ʯСţһȥꡣ
̫Ҽ˺ӾǳȣȾͷС¥ûĸ֡󡱡еίǣɲΪˮϼţ·
Ϊ£˱̿ʡĴ󶯵ʡʡί˫˫룬Ҳŵ̿ա
̫Ĳ͵һˣȥƭӻռǣĸ֣Ǵƭӻ˵ģ뵽̾ϧˣҲ˲ء
ΡǣģСطˡ
Σ̫ҾˣΧ½˽̫꣬Ըһ䣬뵽УȥһǶˡ
ŶаεͷβúܳǻҲˣ˵Уܶ˶ǻίǶˣǵطˮƺ̫á
ˮ󣬺÷ˮأ̫̾˵ҲǺģƭӻ÷ˮˣǸԼ˿ء


1818 Ͷϣ
󣿶һˡ
ίǵһǲ֪̫ģôǸʡɲŵﵱȻף˵ЦһЦǵط¶ͦࡣ
иģǲ֪һ˽ӻˣȴŮƺǷ޵ģ˲ˣŰû˵ɣ
˵ʲôأ˵ʲôأ˵һһ䣬뵽̫ҲţǲΪȻЦһЦηνŰⲻϡɣ
Ųϡϡǣһͨˣ̾епȻ֪ʲôҳĴ
ʲô³סˣȻˣ˵ǡͨ˵ļҳ
ְɣȵģЦˣһ¥ģǰӵľ죬һұܡ
´һˣȷʵôǺ𣬡ãĶģ
֪ͦϲƱģҲû˵д󽱰ЦһЦг󽱣ɲõġ
ˣ˵ɣߵŮһקܲطˣ¶ˣλ˵˵ǲҪ档
첻˵ǲ˵ɷ尡㬵ƳԼһۣô˵סˡ
ʱСһ㣬λ뿪ˣ̫ҵĺĵˣͨ˼ҡĴۣ
ǲƱһ˰ʣİˡû׼ǷأҪܽڣЦһЦΪȻҡһҡͷ˵ʣиͦ˼¶Ҧгйġ
Ҧг̫ظһ䡣
֪һﲻ˽̿յ״ٲý䣬ҦгɷдгԭʡίģʡǵгɷǸʡУҲ㽵񣬷ʵȨ
вƱģҦгĶӣһУѧҦгԼĶӸѧУʮ򣬸ϣ̾ʮ򣬵Ҳһʱ̸
ָ̰˶أ̫ﰵߣܲΪȻȴΪȻصͷǵԱɲѧϰĿģ
ô˵κûһҭţһ·̸̸ҲԼεƢ˵˼ǲ̸⣬˵ÿڷһת˳ΣĻᣬǻμ𣿡
Ҳ֪̫ҡҡͷȥݷһ£˳һʡ
ȻСˣȴţۼЩŢˣûȤתȥˣ˵ð첽߳԰˳ϡ
Щʲôãεݸһѩ׵ëʾһͷϵˮ飬̫ЦŰڰ֣ˣܲˡӵͶɣȥǶѣȻǾæȥˡ
ͶǶҲأЦһЦҪ˭
ûɶ˵Ҳ֪̫ҵĻشЩԲԣȻһͶĺûᣬʶ˭
Ҫ˵ʶмܴкľǰ칫Ƹգ΢ЦŽͣԵҸɵҲǷ쵼ӻ
ǾͲ鷳ˣ̫Цҡҡͷһ̣͵Լȥ幵õ͵˵ֶһ䣬Ҫȥ飬˵
õģЦŵͷ֪Ȼᣬº·˼⽻ԼţǾнĵܲ
ͶǸͦԺӣ¥Ȼֻа˲㲻̫ߣռ󣬷ʽԵúеǺ͵̡
ǡ˲еݡǸǵİɣ˵߲¥͸еݵģǻĵλôҴ򣬴Ϊ˰װݣֱܸӸǵ˲㡪λ쵼Ƕǵ˲ˣϵݺбҪ
¥ȽϾɣԺӴűȽ£Զģſڻи̫ͤҸԶ³߹ȥҪС߽ȥͤıˣι˭
̫ҲһʶҲеƣһͶҲϳ
ţһۣԥһַˣĸء
幡̫һδ䣬ǱͲͷغһָŴӣָһָСӣǼһ¡Ȼٽ
ǲһͲõǼǣʲô̬ȣ̫ˣݺݵصһۣñȽϵ͵ǲΪѣȴ¡ʲôЦڱ̿Ҫ
λأһʹһıקһѣֳ̫ЦһЦ˵һʶĸõǼǣǺǣǸ
ֻŹ֣̫أνůֱӾڻȺڵķӦϣ˵֪干ˣŻҪ
ͬʱ縺̽ϢһĳҲԣһְ꣬λǡ˾ְǡزĿǡǢ̸ҵ񡱡
ҲûҪʾ֤˶ԣָ幵İ칫ص¥ϲ࣬ɼǼ޷ӻȻҲǿ幵ϣô˵˼ҲǸ
̫ҷ±¥ȥû˼ֻñ죬Աһ࣬һµϺܲӿ˹ȥ
ѾԺˣµϳĳٿ϶ܿ죬ǺܲңСأԺںƽǾˮ·棬Ҳǳˮݣµϳ֮ˮĽ
ҿ̫ҷӦ죬һģضɽˮһʱŭ쿪Ҫˣ㻹ʡĳأʶûУ
ŭ֮£һ˵᲻Ὺû۾
µϳϵ˿϶ˣ˼Ҹϣͣڰ칫¥ſڵĳϣһʮݸ֮󣬰µϳƵ¥ȥˡ
³֮󣬻ͷɨ˳̫һۣҲ˵ʲôô߽˴¥
̫ҺŸȥȴڵȵݣȻֻ֪ģ˾磬뵽λǸⶼûУҲʮֵزˬһ
˵ֶת¥ȥˣ¥õȵݡ
㣬û뵽¥ݿڻи̨һŮǶվţ¥ҪϲߣͳҲûʲô˭
̫ͦϲڡʡֶϣҲƽϣĸ䣿
ڣŮһָԱߵɳŵȰɣ輸һֽˮĻԱ㡣
̬ȵԣ̫Ҳۣȴǲ֪ұĸŮʲôҲ߳ˮ
ԭ幸ģֲôĻأһȴݸ˹غһҪʶ˩ǲǸҵĳˣ


1819 Ͷ£
̫һͻˣ干ˣҲܵһҲǣ˵ؿһۣʣ֪˾Ϊʲôûˣ˻ˣ
û뵽ҿˣһ֮󣬺һﳤ˹ȥȻһҲƽϡĲм顣
̫汻⸱ģˣ˵óŮõһЦʣСʡλҲǸ쵼
ò˵ĳЦӻǺģŮߴкЦô˧һʱЩ΢ĺøУĻͷһۣѾ˰칫ңش𣬡ëӢë
飬Ͷİ칫ңȫ¥ϲ࣬˩ڶ칫ȻҲϲ࣬ȴռߡ
ȻŮټ˳ۣҲܸ˵ôࡪй֮ӣǣ̫һһûһظ䡣
ԼĪʮӣ̫Ҳٵˣ˵ǲǵ̫ˣ̫ˣ˵ֻʹܰĵ绰
ʱһ΢ֵҲ¥ݿڳˣŮһкһλλ
干ͷһ۳̫ңó̫Ҳ̧ͷüͷһ£ȷԼʶˣǳʣǸʲôģ
ǳ̫ң̫ҼһƤﻹǻе㲻ˬѾˣøӣ˵ҲػվȤûУôš
¡̫ңûӣֹһ£͵۾һǰ˫֣ԭǳˡѽˡ
СŮ˵̫òˣȻһúصϲģסС΢ţ
ˣ·ѣ̫һֵֻ֣ظһգ˳վӣźۼɨСŮһ̸ۣɣ
úúã룬ǲҸλƽϣЦӿͣһֻȴץų̫ҵֲţҪжˡ
֮ǰ֪̫˭ǰ磬ܵ˳Էʱܰôˣ˼Ҫȥ̿գϣϻȥû׼˼һְһѡ
ǣ幾֪ˣ̫ҲǰϵİǻƼҵĺˣҲXҵϹֻҪ˼Ը֣ߣһ߶ܱ
ôܵôҲԴܰҲûʲôˣͳķɻ˻
˵ʵ̫ҵĹϵͼʵ̫ˣ并Ҹ绰¾ĿˣίǱߵİҲˣ˵ҪϵңҵиɻῪ֮ٸδ绰Ҳ١
ۼ̫ҾȻԲˣ̫ˣ˽֮õĸ赹ˮǺǣҲ֪ǰкȾ˰ɣ
ҲʮӣҪܴ绰أ̫ҲܾԷڣеʱ̫ˣԽۣҲױʸûֵһҪܣҪ忴ô£
Ҳûʲôλأ⻰ͽסһҲʸͶ˶ʮ꣬ҵҸɹˣҪ˵С⣬Ǵûз
Щص㣬̫Цҡͷ˵صɡ
˵صĻûʲô˵ģ幼޷ĸ֡ûˣͶϵ쵼бûУεֵˣû˱
干İëӢģҲˡؿĵǵôأ
֯Ҫ̫ЦһЦžһߣëӢ˺ܻ쵰˾һˮˡ
ëëҦгϵÿЦһһΣҦɷгʡίίǰʡίǡ
֪ˣ̫Һذһ֣˵ģôܲǵã˵ҦгĶӣ
Ǽ£ҦгʱҦǣҦǲȥһ£Ҳ֪ôͿëӢˣ幺һʱëӢǾ־ȼôĴԺ󣬾Ǹˡ
ҦгҲǰݼˣ̫þЦͶְܽΪӽĵҲǲܽܡ
ɲǣЦһЦ̾ı飬⸣ĵζմ˹⣬سˡ쵼մϲ
⸣ģ̫þһ㶡
幼¶ģٲҪһ£̿ȫʡеĸƱؼиľܶҽֻһȽҪʡȷһ£ɶ졣
ҦгĶӣɷеĽеĽ⽱Ҫ죬ΣȻҲܸմ⡣
̫ĽܾͣʲôԾ˰ȴ벻˵㬵һͷëӢҿܲ˳ۣʲôûУ
ʲôرͽرֻǱ˽һˮϸ˵ûϣĥŰѴŪˡ
ĳԼۣ㶼Ǹˣڵλ¶ôôԴЩҪȺڣָô̬أ
ǶΪ̫ΪԼˮƽܸߡʵϣҽڵǺǿġ
ȻǳźǣЦ̾˳еûĴëˣеС˩ҲͦĵġҦ˵ʵǱȶҪѡ
Ҫô˵ҿɾûˣ̫Һһ̧ͷһʱ䣬ʮˣ㻹ʲôҪûУ
ǰþӸµĿԼ˵ȴǲ˿ļƽϣЦקŶԷϾ͵ˣٸӡ
ǲӣҪȥʡίأ̫ЦŴԺûϰأпա
幵ʱˣ˼Ҷ˵ʲôҪֱȥʡίջ췹ȥأ˵ֻܸЦһҵ飬鷳ˡ
̫ҳ֮ϻ꣬⳵ȫǿģҿεĳ˹ǺǣΣϳɣҾ֪Ѵһֱء
ܵķ񣬸˵ĸо̫ˣͶͿƼȣһһ߹ĳ˶ԿƼӡԽԽˡ
Ȼ֪ԴԴҲ޸пȻǲһȨǶֻǿգܵõôıϰίԱӻ֪Ҫʲôء
ڳ̫ҪȥʡίҲûʾ⣬ѾʾˣҪǽӴģҴкˣУʱĻǻȥϴʲô
ҪǱ֤θϰӴ˳ȻܸŻżһ±̿յϴǾʲôˡ
źǣڽӼһˣ˵ˣ߳Ƴһۣμô£Цŵ뿪ˣǵҲɣǴΣλģˡ
Ǻǣ뿪Цһų̫ҺɳϣϰһпգܲܲϷɣҲ˵ҪһԷ
û£ǲ̫ܲҲЦһü΢ͣҶβܻϷǲԵ̬ȶ𣿡
Цһȴû⣬ǻһתȥͶûУ
ȥˣ̫ҵͷе⣬˵㲻ǲôôʵôãȥˣҲԵѵĹģ˵һӣ̾һ
˵ʵҲҪŪߣ۸۸۸˭
ǺǣЦһЦȻû˵ʲô˼Ѿˡܸ֪Ҳ˰ɣ
ҿһ˲˳ۣ̫˵ýëӢԹ˳޷ǾҦĶһ󽱣һҲ֪ʲôʺˡ
ҦĶӣнͫ׵ʱСǸıҲɣ̫˵ʲôأ
ôˣģ̫Цһ䣬˵ýԼĻѧ˵һ飬˵֮ķչ˵ˣ˵Ǹ⸣ĵΣڶسˡ
£Ǳ˿Ÿ㽲أĻЦŷ׵˿ҦгöӰѧбˡ
ӣһһǺ֣ҲëӢȥģ干ⷽ룬˵Ҳ֪н֪нҲδܵõʵϢ
֪ΪʲôǴ˵ԽԽͣʵϢĸֵʱüëѾšһţð³ĸ֣ȴǵ͵˼壬е㲻ԡ
ʲôԣ̫ΪҪӲţ˵Цŷһ䣬˵⻰ҲüͷҲ
ŷС¼ٷıߣǴЦһЦܾʡίίн̫С
ҦôСɣ̫üͷˣҲƱ¶ôֽţѺͳͳһ飿ôͽ쵼ɱ̫˰ɣ


1820 
ɱõһЦȻû˵Ҫ˵ĻѾ¶ˣͽ쵼Ҫǳɱ
ʵϣǴ˵飬רŻǮȥƱнĲƱ쵼ⶫǸ쵼ϲ˵ɶģ̿£˸͹Ʊء
͵˵úܿ˼ҲСеĽǴ̿ҲûʲôҵʡίǵĴأͱĲʣҲ󣬲
ҵǣʡίǴصľ򣬺ܸɴؾܾˡĻ֮ȴϲͬ˴򽻵ңϰ嶼ûþ֣ôܸϰң
Ŀ֮£߲Ϊ
˵֣Ǵ˳ĬУ˰죬ûȵ̫˵ֵزͷһСüͷЦŽͣҦ۲ôС롭ȥ˰İ֪κһɲ˵İζʲô𣿡
֪̫һüëȴǲ֪Ϊʲôشûɵġ
ζԺػǮ̾һҪˣҾͲ˵ˣڵģ֪ˣһɲĺܿ࣬Ǯһ
ţҵĲҵҲڱأ̫ҺһûɵӣʵϣǶ͸˵ĲҵҲûջҪǲţǾвɡ
֪ʲôأߣ˵ЦһðⲻëӢˣǰɣ˼һҦϴǮء
ϴǮ̫бˣþһ㶣üͷһչˣ˵ҦгĲƱͨëӢ⸣ĵ˴ߣġ
ǴڵģܻİܱȲܻ㡪컨ϻߵذ֮طǮҲȫǣ
ܶòزƱϾнλҲԼҪȥ콱˰İˣױ˵ϡ
ǣиط㲻ףǴ˵ûҦôҲǸǣΪ򣬾Ҫϵ֪ϴǮʵ𣿡
ϵһûʲôģһЦƫģĳ;ĴйأǶѻûģңҲڵģе˵ҵˡ
Ȩıǳ̫ؾ磬ĳ˽ӴйأǸƷ磬侩ǰˣӲԼǮж٣֪δһʡί˵ۣѱ͵Сϡ
˵ˣ֪˼·̫һ˭Ҳ˵˭˵ÿЦһ˽żȻһ顣
ʲô¶ĺıˡ
гһŰ߼ͨˣ̫ҿЦһѳһĴۣǼҵҲƱ˵ûһ𣿡
еĽ𣿲ԣǸİŶԣ۾һŵֲûУð죬ȥһнûвˣ
û¼˵н̫ػشǣһû׼Ǳ˭ˣţ˵ǲ
Ͳˣ˵ԣ۾ȴԽˣҦ̶ֳȣˣǴ鷳ˣ̫ңû·
ˣ̫ٲֽɭֹ԰˵һ飬˵̾һ˻¿Ƿоġ˵Ǹôĵط
ûٿ̫Ҳ˳Ĭð˶һۣβ˵ˡ⡱֣Ǵ͵ҪΣ
ֵ֪뵽һˣĹؼиεϣ̫ϱ죬ĦȭϾȻЦݣ¶ҵʵһ£ҦеһڽǸŰʲôʱģ
¶ʱĳҲһʵҲû٣ʵ̲ŲҰһ̣еˣҦǸϰ岻Ը
ţɷǸʡУﲻΪȻؿһۣ֪ʡʲô˼˼Ҫϰ𣿡
ûʡУҼʶ˰ɣ̫÷һƤȴ֪Լµò٣ǴżȻ¼Ҳ̫ϣ
˵ģС¼ٷйϵĿԺܴ󣬡ЦŻش̫һǲò
⻰ϣĳ̿Ҳˣ߻N˿ָʹȴϲ˼ҳ̫ȥ԰һˣȥͽֵĸ͵õôһ
ڱ̿յľ棬ܵ˵չû˳ɷȷʵǸͷ۵ĵطĲ˵ֻ˵ʡеĲֱӸҹʡ˼ɷĵ
ҦߵòίǹϵпɡǸʡĹϵҲ
˵ˣͷֺãҦг߶ֺãǷӦ죬ĿĴͬҪָʡ쵼ĵҡʡǶģλúýһȣ
̫һײôһ׮飬ƴɲǴ̾ʲôСȳҪˣ̫ңǿ졣
佱λһۣ˵һҵ̺òãðɣǶȷʵû㴧ĦĵĹû׼ͺ˰ɣ
أȴ˳һˣ˶٣̫Ҳ֪Ǹ˾桪ֻϴˣ˾Ӣûû취˾Ϥ̿յ·
ӢҲ˺õİãϾٸߵרѧУĸУǸѧУȻҵλУҲǸ֣⻹ߵִ̫٣ҪȻһλһǾûܵġλĸְλһּͬûñȡ
Сǣһ¿ˣǳ̫΢΢һͷ漴߻ذ칫ң̫Һž͸˽ȥ
ʡίƼôնϳ̫ңǱȽϷɣɳϣСľȻ˵ˡ
ͦɹģ̫Цػشּ򵥵ؽһ½Ƽ쵼Ǻ飬һЩĿϣ˱ȽĽ
ǿ϶ģ΢΢һЦչһӣǸиɽᣬҳ鲻ʱ䣬Ҳøĵˣʡȥˡ
ʡǷֹܿƼĸʡ˵ǹϵǼٲ˵ضҪμиɻģ£˻ĥǰ˵һЩ⡣
ȥƼƾҪѻˣôһʡδе㲻أ£һ㻹ǱȽעشֵġ


1821 
ʡίСгԵģǡͳ̫⣬һ棬˵ˣҪؼţղطˣҲһˣһ԰ɡ
Ǵ̿գɵ棬˶ûвϼĵڽУλûճء
극Ǻ죬X飬̫ٲһһ˵һ£Ȼ˵Ŀ϶Ҳɾڰġ룬˵ƺԼͨյ߶Ƹɣ
˵ľһʱ侹ȻеˣðЦһЦ
ǰΪȻصͷΪȴϰͷһۡ
Ǵеðʧ̫ҵĹϵϰϰĽ飬Ľ飬˵ŽӲ磬е㲻ʡ
Ҳ֪ˣһ۾Ǹ˵ĻᣬȻǴЦŻش𣬡̫ҾȻڹ԰ŰǺǣͦ˼
ղŵı֣˵лҪ˵
˵ûһƲ飬ǲ˵ģΪ쵼飬һȡҪμģҪȣ˵Ĳ˵ҪȣܱһЩ˼ĥŪǮϵжҪȣΪ쵼󡪡ʲô쵼ʲô顣
Ȼһ㣬Ǵúףų̫£׼ֵˣҪǲ˵̫˵ȥб쵼Сɡ
ûô϶ǳں⣬Ҳϰʵٻ㱨渺̬ȣ£ʾһϰ׵ġ
ţΣŤתͷҲûʲô顣
Цһ˵ýӳ̫ǶϢһһ˵˳ֽߵĵ˵䣬ȻͲ˵ˣ̫һǿ
ûκεжϣֻǺܵؽҦгĶнġŲҰټɲĵ
£ֻҪǸ̹ģףտһ棬ָһµӣ˼˵ſ쿪ʼˡ
Ҳе㱣״վȥӣȴѾѵˣСǣ㲻ҪΪεҲ룬û֤ݵ飬˵ʲô
̫еҰŲһ飬ãǴˣֱӰƵ˳̫ϣϵĸɲɾˣҲ
Ҿ֪ûôʣյһۣʵǲûⲻǣ˼٩һԼ顪˵ˣҲǶСƽʱµһֵã⻰
ô˵С龫ǵΪԼǣСǳͣ購ľܱȽǰվʾʵûɡ
ղ֮䣬άһʡɲȨڣάƵϺ͵ȼС̫Σ˵ëǹ߳ģʡίίҲǸҺҵǵģ
Ȼ˵̫Ǹڣ˵Ҫһ£Եͷȥһ飬һҪأ𣿡
ʡҲ̫죬ϰķӦһ㶼û⣬ǼСĵʾܴҼ𣿡
Ҳǰ״ܴ˱صľλص࣬տһۣûҪôʦڣܰʱ;˵ɡ
⻰˵ͦˣһСƨϹĥԵĻĳʡίίʡίǾȻʾ֧֡ɴ˿ɼնԴҲ˵ġ
νģˣʵϣٳ˵ģֻһ˴СϰҲݣٶ˵ˣ֧־õ֤
һ̣ǾͽĿ׼˳̫ңС£㲻ڿƼôܵͶȥˣ
̫ҳһ·ʼش𣬡иѣҸͶӵ㶫ڲ˵幵飬ûбر˵˼˵˽˳ˮ۵ôҪǾܽˡ
ţǱ֮ʣôش˵õɨһۡ
Ȼֻǵһۣ̫ȴоŨŨġŭѹ̫ͬҿ˳ʱԴһȣǲضãĳ˲ɵðпľֲһۣȻеֵס
Ȼĳ˵ֵƣҲҪΪ֮Ȼϰ巢ֲˣҲͲٲҴˣ˵áȻһЦǻ桭
ס㣬ܲһ̧֣ͳֹķԣ˵û˵ʱô̸ԣСǺСŶء
Ȼ涼ǵ强˶ôúߵˣҲһѧʣɲԼ̫ѧƤЦ룬Ǳ֤ϵЧֶ֮һ
ʵϣšǶֻһڣҲνκһʲôӦ˾ͲˣΪ֪ԷڳǷִУԭ򣬱ҲͲ˷ѱīˡ
һ̫˵ʲôӶ֪˳ǺӸܳëӢδ̫һ㡪϶ǣʲôԹ
ȼƤЦԼ棬ʱˣʮа˾ǳ²½̿ˡû²֯
˵ˣǵ㷳¶ӲؾܾˣΪе㲻飬ˣãͷϰ϶Ҫôˡ
Ǵеϰ飬ϰԸܾ̫ҾһֱӾܾ֮һΪѣԼҲܴмڵľܾʵϰ̫ҵĳ谮
̫Ҳû⣬ԭû˵幵飬¿ǲµʲôˣȻûȤ˵ˣ˵΢΢һЦת˻⣬ˣ£ҵиȽϺʵˡ
ţӿе㾪ˣǵƳһۣΣûѹˣе㾪ȡֲ嵽̿ˣ
ţǷһѣ̫Цһ£ɫؽͣʱ򣬳ڱ̿գǱҲȽ졣
˵ԱСʱСģΪľǵõһϢôһ˵ȴҲӦˣ̿ʡίǵλӣСҲһЩء
뵽˵ĸо˵ðһ֣ˣȥİɣҿšСǣûˡ
óϰĬ֮⣬˵ų̫˳߳ԶЦһЦ̫ңϰû˵ˣĽˡ
һ£̫Цŷ̿յһأڲ֪жء
ҪģֲˣЦһЦֵؿ˵¶ܴõ
ܸסϰ壬¶Ҳеϵأ̫Цһ˵Ǵˣ˵̫ס


1822 
ڶƼиɽᣬúܳɹʡᲢ˼̷ԣձ˵ˣȴʮһʱ򵽳
ǲûзԣֻһ³緹ʡգɴϰ廹Ǹ˴ӡ
Ȼ˵һΨһ¸ɲǳ̫ңҲˣɲһʱҷףȴĵûС
վɣȻʱ򣬾ͱȽˣ㣬ŵʱվȡοƼҲ`ףʿһƷСŮʿһ׻ױƷ۸ǧԪҡ￪ᣬķִյú׼ġ
̫ұҪ˵ʵⶫֽĲ˲һΣռطأһҪϣǶ֪˿ίƴ֣ôҲǱ̿һⲻǣ
˵ݶϣ̫ҲֻЦˣһת֣ͽת͸СˣǱ̿տƼ칫ҵĶΣǷ˵ԱС
Сߵӵ̫ҵĵ绰ģɻɹģزɷΨһһ˺ѾûƱˣԽһɳĮһ˾˵Ű࿪ϰ˵ϵɷ塣
ҪǿһǣɳĮίΰŽģСҲܽƵĺóȴδô̵ʱҵֵģ̿Ҳһܻȥġ
ǿôæȻΪڱ̿յԵʣ˿ЦõǣС̫һ仰Ȼ˱̿գͶһ²û¡
⣬̫СתҲֻзһ۵ķݶȿѧҾͻȥˡ
ʱ򣬾֪СҪˣˣֻǸ˳̫һԽҰһ˾ɷգǸС⳵ϵӣеۡ
СҲ涮£ų̫Ұźõıݲס˾Ҫ·¶Ժٸ¸úúȾơ˳¸磬ǮûУôæֻǧ²
ǰĹˣ̫˳˦һִǽһ£ԽҰĺ棬оƣСģͣƯ㣬֪ɣ
˾еԺ򿪳ǣе΢΢ɵۣЩʲôŽģ
ϸ磬ĥ¶һͲĥСЦŴ˳ִ泶һл˦˾۲˵ɲ
СȻޣȷʵ˾Ҳ⻰ӹлЦŵͷϰ˵öԣô˵ô
ĿԽҰʧҹɫ̫ЦһЦСʵеˣǴͨһЩѾһЩˡ
Ȼ̿ջ£Ǹ߸ϵı̿յһأЩʵڲ̽ϣȱԴҪӪ
Ȼ˵ϴѣԱӵľҲܴ󣬵Ҫĳĳһ˽⣬ʵҲôѵ顣
ԣʹˣǰָΡƽاسȽ񶫣ڸĵʱֽŲأ˽¸нƱɡ
˵Цдòԣôô׵شأǸؼУǿ߻ʵԶˣַɵĴ£ôĿŵɣ
ô˵ҲûȽ²رأҲ˵ǴҶˣµǴԸ൱һףһʼ׼ͻƿڡƱ۵㣡
Ʊ۵㣬һ˾ܿģȨȨ۵Ǻġ
һʼĵ۵㶼ڲģߣǻÿֶô㣬ٴܣûְֵͲȨ㡪û취ʱҲҲǶõְܷΧȨãϡ
ôһ˼߾ͺˣо˿ϵ۵㣬תּӼ۵Ĳ˭Ǹ⣬Ӽ۶ٻǸ⣬ֿܵˡ
ǸȣҲһʼȣ𽥾Ͳ̫ˣ۵ĵضβ̫õģ͸ˣҲӷϢԳƵƣӼ۵
򣬾׷ǹƱһ㣬ͷԷյЩҹشǮ߼۵㵽֮˲Ź֣
Ƚ񶫵Ŀڱһһ׼ɴ˿ɼǴǴģô
ŰͲôõˣǴҲ⹫֣ôһǴݾ߲ˣԣָֻС
ʵ֪Ƚڱ֮¾Ȼˣ³ȣҪٴһŰ
Сȥģڶ̫Ҵ绰ȷʵôһ£ȥ·ݵ飬죬һʬͳˣӵûơٶģ˼Ҳ˵ˡ
˵绰̫еأͬʱеϲҦгĶнȥ·ݵ¶ʱϽȫǺϵϡ
˵ã绰˵һ飬ϿܾȷеϢˣСװǸҪƻҵϰ壬뾯Է
èè·ߣֵ¶û⣬С򽻵Ҳû⣬ʱƻѾǷǷˣо޶ĵŽ㿪سҲû档
͵øýɹʲôҲǲ˵ģС̾򽻵֡
ǺǣˣЦЩð̾ĥˣ˵һΣôڵ𣿡
ǰʱеˣҲ̬֮ǳ̫ӲҹƣǸ첻ϣ˭ɱˣ˵ء
ߵ࣬Сĵ绰ִˣǸŰ˵ˣ쵼Ӱ󡣡
ԭһɳԷȵʱ򣬶ϰ˵ƻҵİȫ⣬һʾ䣬ͷĺˣڰõġˣ°ʾóһ㡣
ǣϰһЩصĺôֲģȻȥŰ
ŰҲ֪֪ˮСҪĵġ
ȻⰸѹȻҪиɲǣʱһĿҪѱصơƳһƣ쵼˿ЦȥһҪѹסⰸӡ
ⴿǹƨɣְ참̰£ҲǼʶģԾͲµóⰸˮ
ӵ绰ʱ򣬳̫պ鿴ŲǡûпգǴĻ˵û׼Ǳǰƽ
˳̫ҵĻ￴ǣðֹһ䣬ǲǡʡרȥˣ
Ȳ˵ֱ˫Ƚ񶫣ǿһڷˡ
ǡû֤ݰСĵطˣ쵼ѡ
̫һܺõģ΢΢һЦһһһʡίǣһسҪעЩ֦ĩ𣿡


1823 ǲ
նһسȻҪעЩ֦ĩңΪץһź˳ֵƣίκˡ
Ҫ˵Уòһ±λίǣǰʡǰʡίǶ̫ˣеһƬгʱίǣҲˡ
û˵ίˣĵطλ˶࣬طŸίλȴû˹ֱʡ˼ʡˣƽгκΡ
˵ʵκҲûλӣûأƽľñǿ٣ǽʡɷĵڶǿУƽӪ꣬ǵİӴòҲҪˣӦƼƽίֿɵá
Ȼûôһʧ飬г治⣬ط̫аˣһ̯¶û˵ڼΪ״̬
ǵ͵ܾ˵ĺĸѹһдھֹ״̬ôβ治˵㲻þԽȥˡίǹǲСˣҲֻǱȽϴӶѣҪò鷳һǰ治Զλ
Ҫκ⣬ͲôĵβίǣҲ£ľӪǵ֧֣ǸֵĻԻöԷףʲôǵίòĵ飡
ȻźԸ⣬˵㽫ҲܲףԼʮа˾ŻǸʡߵñȽϽԵʡ
ƽĵӺ˼ǸʡίߵýκʡߵýȻ˻һϵĹǸɣǿҲΧλҲǸиĳ
ˣλˮݣλȴкƽиúġ
ʵԭҲ򵥣κǴǰʡί֮ǰʡȽκ̫ôǣôĺ̫ء
ԣʡίһͽסˣ磬Ӱƽӵĺгò˵һȽټ顣
ԣκɵûʲôرõģǴ˽ˮ˼Ȼʱû֪εʡίǻ˭ϵҲòλӡ
κίǣǱȽεģԭ򣬴žϵΧˡ̫ĵĲУ޹صҲС
һҲҪƽľúܷһ߾ͿճгλӣҾƽг֮ԭϽͿĥ֮Ǹίǵλˡ
ɱ֮ǰһջ̿յϢҲ֪ܽµǻʱǵѾˣ˵ʲôˡ
κһգٴһ£֪ǺʡеԨԴ˵ʡкһԼܵϰͷȥˡǵĻίǣʵʵϽˡ
̫ռı̿ʡóίһǸʱ̿ܵĸɲмֻϵ˶Դ˲Ǻаˡ
֮һʡίҪԸһسĲҪʲôɣҲڱ̿գǲãҪǿһκĴڣǻϰһСָͷˡ
ʵϣǲǸµһ˵ȽϲչнƱ֪һǣ˾ٲˡ
ͷ¼ϼǴͷķ˼ɫĸòֻ֣ҲĶû쵼ûеĶ˵˵˵ȥǮʡֻҪյԸգǾͲӶࡣ
Ǯ鷳Ҳиͼίиֵ̰ģͨһ£͹Ŷֻ֮ҲȻͲƱĻǾ͸˵ˣ˼ҵĺϷòǣ
ȽϰܴǱ˾ȥƱһȥ漰˲ˣҪָǣٸ
˵ӣһǲʵģϸ˵ⰸӲѰֻҵܻˣȽΥص߷棬ҲȨı˽ٶҲûˡټһ⽻û˰
µıʾˣҵܻ飬Ҳû˵Щ˲Ʊ͸ʲôôȥͣǾһˡ
˽Ƚ񶫵֮󣬾ϰ㱨£Ǵ绰һκϾ֪ȽسƨɲǺܸɾмͼίҲٲһЩš
ֵһǣȽеĹٳڱҶ˵СȽˣȻûʲôϵггͼǸϵ
Ȼץץĳˣһ˻ˣκȻⲻãնĹմҲ¶سûʲôġ
˫ƽȥ飬ǸӲż˾һŰĻϻᴥ˵񾭣Ҫֱ˫Ƚ񶫣ЧҪһ㡣
Ƚس粻Ǻܼ㣬ڸĵطҲ٣ǰû˵ͼίǶи״Ҳû£˵ˣ˵Ʊ¶Ҳԩ
һ㣬˵ڵģǾĲҦôӣ˻Ĭϱȥţʡɲʲôľ磬Ϊǲܵġ
ȻطһٳպϰҲͬǲ˵ģô²⣺ҦδʶȽ񶫣ֻëӢ˲Ʊѡ
ǸŰҦгʮа˾ǲ֪ģǲȽʹĶ˵ĿнǮˣûסԼͣɶˣȽ񶫾Ŵ£æְӡ
˫Ƚ񶫣Ҳһ̽˭˵飬ʱҪǰŰͱ˵Ķû˵ˣµ磬ɸӰ졣
˵⵱쵼ģҪӵľǴָС
ĥһ£Ӧ쵼˼ˣСĽذ쵼ʰŲȱ֪ǣܲܶļͼίʹָ磿
ҲǵһˣҪȻҲܽ˫ص㶨ƽκĴӪǵһɲĳЩ˵£Ӱ췶Χϸˣ󲿷ֵвͻɲû̫ܵĲ
Ǵѵһ㼸ãǻǿһ£ĿɲȽϡô̭ʡίǵģҦ
ͼίǶ©յĲ־δܴﵽЧˣ飬õĻ˲ǣ˭ܱ֤û˰ԴϢأ
Ȼ˻УмͼίʸسίǶʸ顪ʡܵ⣬ֹ£ҪлʡļͼίˣǾұ£Ѿʡĸ߶ȹע
˵Ļ˵ʡͼίҲδؾͱмͼί׶١ʱ̫̰
ղݾߣһ㶼룬ԣĻͳðźһСǣҪ˵˵ˡ
Ҳ֪Լ˼ϰ壬˵ЦһЦҵ˼ǣ̫̿գף±ȽϷ㣬ҡһ򼵶𣡡


1824 
̫СӼ̸ϵģӶ࣬նԳĳ˵Ʒ֪˵òɫصͷţ˵
̫ҡҵѣʿĭһԼҵϰ壬ԸҵҲͦģ·ƽ
ýô࣬ҡҡͷ͸κ˵һиصѣҪȥһ㣬ɡ
ҲͨˣС²ǳڻ㣬ЩèϸֶΣôȥһ£˿ʵܷĲ٣ֶΪأ
Ȼ˵ˣؼһǣֵ̫ڱ̿գŲҲŵù̫ҡС²Ǳ̿յ
ʵϣ̫ЩҲ֪룬СԸȥ˻ˮһҲһ㱣ϡ
ȻԹô̫е㲻ˣ˵̿ǵ֯ˣǼͼίǰλʲô뷨ν鷳һҵòã
鰡̫ҲŴߴһ£һɨֻܸЦһֿһ£֪ͼί참ܲ飿
תͷӣֻû⻰ȴһۣЦ⣬ȴһŭ䲻ı飺ϰ嶼ȥˣȻɷΧڣôʣǼϰ
ʵϣ˵Ǽңֱǹ֣ǰزڷˡڱڣʾ𣿲Ҳڵô
ڶ磬ƽاسȽаţҪȥμһѺʮյᣬҪʰʱ򣬷űƿˣˡ
ţȽسüͷһ壬Ҫ͵ط֣ǰľȻίһǣĺ棬мͼίһֽǣ󻹸ƽاؼͼίǣ⻹ˡ
ôһ˲䣬ȽسˢؾͰˣ˫ַס칫Цһ£ģȴǱȿ޻ѿǡǣǡ¶
ʱﻹһңǰǹϵ֮еè壬ƽا֮󣬹ϵҲǢ˵ҪǲҵĻôҲ©ɣ
Щ⣬ҪȽͬ־ϵһ£ǵطˣڣ߰ɡʰˡ
Ƚ񶫵ӣʱͽֱˣðŲͷһǣ߶µطˣƽاί
ίѾ֪ˣǲɫػشųӣҲ̣Ҳû취ίרŰҽȥ֪ͨҡ
ȽҲ㣬һ绰кȥҵǶ֪Ҫ㣬ȻԱһֱˣҪҹػͲûͨѶˡҸ֪֪ͨͨ
Ҳ֪ժԼֻʾñȽϻɬճ˫һسôҲҪصίк˼ͣҲǺ
ʵϣҲȶתأȽسǿһҲǿĶȥζ֣ʵ̫ѸˣһûУҲ֪ȽسΪʲôˡ
֪ȥĶԹʵǺܿ£µģ⵱ͷһҶĶǿͼ
ֲ̿У˭֪ǲʲôµķ籩Դٵڣ˭֪ⳡ籩ָηִεʲôĳ̶ȣ
ǱðհʾԷһ¡治֪飬СӸҧҵĻҸû꣡
ǡ֣Ƚǳ׵̱ˣصҪҵĻץѱҲˣ˼ҿǿջġץˣΪάǵӣҲ˵Ǵ˰
ʵڲеĻֻܡ
Ƚسɫأشڹһһҵؼס˫ַϣһ£𣿡
мͼίĹԱǼʶ֮ڲԹοͼϵͳҲڿǧٹֵ⣬׼
ȫͨѶϽǻУȽسĻţоһƬհˣãѹʱѾһϡ
ˣǰҲˣ滹ˣ˽ֵӼЩܣǶλ߻еطƫҪݺݵؼҲ˼סǻٵ⡣
Ƚû˼ƽĥǣǰλ˭һϳǽǣһȴʶһߴˡ
ͼίǾȻСϣڽ𱭳ϣԭһɻ飬µĽǾȻбӣֹʲô̬ԵرȽϵͣȽسԽɻ
𱭳ú㣬ûʲô̫ʵĵط̫ĤȥҲܿ;ķ羰
ȽسȻúܽҲ㶫۽ǵ⣬ֱܷ𱭳һ·ʻ·侯д·˾ʻ
ԽԽֱֿһ󣬳һʻһƬ֣Խˡ
Ȼ֮Ա߶λѺ³ˣҲţŵȫƽաˣ顣
Ƚسϳ͸СĿ˽ǵ棬ŷЦظߴ˵ʲô˵Ҳڽšˣʲôͷ
⣬ҲֹĿƽһǰһ뿪أԶЩ΢ɳ㶣λǵʲô˰
֪κȽ񶫣ǵĬϵģʮа˾žǣһǲûϾκֻίǣǼͼίǡ
ǽȥʱһʼͰѻ˵úףиӺܹؼǳӰеҪõ֤йֻ֪
ʼﻹЩ΢ıŤǵʡ쵼עˣзˣȻҲû취ƽˡ
ʵϣҲ֪˭ҪȽ񶫣ȽسƽʱôˣٳģҲ֪ôܴǵˣ
е㻳ɣԼ붯ȽسҪȻûȥʡʾղǣСȽڹٳԵÿҲ²ٳû˵滹ʲô쵼
Ҫ˵붯Ƚ񶫣ǼֱЦˣһֱôΪ
˵ҪŸ˸ȥƽе޿ˣίǣ󣬿ǼͼʡҸ˵ɣ
ȻǽĻŭʱɣʡίۺһǴƼˣ˵ͷѡԺᶨͬ־˰
ϣ֪ۺһ˻߲࣬˭֪̿յһǴϴģ˵ҲȽϺ
ͷϵһػýʶʴ˵·ղڳ̽䣬ȴֶԷ̸ֹΪ϶ҲǹٳˣЩҰ·װġ
㻹ãǶԽΪ棬ȷʵѡ˼Ժᶨͬ־£˵˾εģСȽûӴġ
ǣҪ𣿡ƽĳ뿪ܾˣ̾һ㻹ãҪܰƯһ㣬ԼԱûɣ
κȽ񶫣ǳ׵ع᳹ǵ˼·ɴ䣬ҽԭŪģģģǡ̰ܻߡ˽㡱֮Сë
Ҫǣû׵ذղҲûȫ¶֮䣬޵ռ䡪ʵϣһյĴ죬˵ǣҲô׵ģϾһسء
ҪҲЧ±֪Լ֧κֻǲñָ֪Ҧ
ʵϣǲðͷ˿ǳ֣Ҳ뵽ͷȥⶼν¶ˣؼǲҦ
̫ųһ·Ҳ˵ԼĪ㣬ƽҹռ£Ȼʻһûӵĵطſȴнžվڡ
κƽû׾Ӫ˼꣬طһ˶벻ĳžXʦʦפأʦѾóˣ˰ʮڣXʦش
漰ӵͲ˵ˣ֮ҪɶɶСдҲɭϣֻһûУǾûӡ
ֵطǱԵģƽ˵ҲXʦûˣʦǵطмˣȴδССشת
Ҫ˵ͷˣҸطǱ˴ͷ벻ģشҪһ㣬дסźܡ
кȽ񶫵ĵطǲȱָӲܲ͸磬ҪȽس벻ͨ⸺翹ĻҲͦá
һ˳ͼԱͽȽسӽ˽ңȲ̸ɣȻһȳԷǶپǽ͵ģٲˡ
ʵһ˶ֳ̫ͦҵݣ쵼ˣʵĲʣҪʲô飬Ҫϡ
˵ǽгܣﶼɳӣ˭λǸɲ
ش˺ܹԾ˾ˣٲЦظ׽ٺСƽⷦ˲Уء
ⷹûԼڣ̫ҵֻˣ绰幣ǱСĵطˣΣë֪ˣǸ
ɣ̫þˣ⳵ŵضǱߵ³


1825 èϣ
̫οˣëӢ年ΪתǸ⣬ɲΪȽ񶫵飬Ϊëϳ˷˿ίεݣ
黹ǳǰ̨ǽӴŮϣе棬Ц˵˭Ȼ̶ֳȡ
Ȼ棬Ҳû̫ȥڵڶϣڲҳԷСڱ̿￴ˡ
ƼиɽᣬʡĹ٣ǵͻȻ֣˵ʡ̨ţѧϰ˿ίȽ飬ֻǽһ֣һЩʡƼҪҪͳһʶҲˡ
ǲô˵ѧϰ˾еص㣬˵ʡ̨͸˳̫ҼͷŮһ۾ϳˣѽ
ĲͶǰĸˣسǵֶŮŪͶϰ࣬˵ֶŮʶˣ˵þ䡣
ݣҲ֪ģ˿ίҲģһʱеˣһǰġ
λӣû׼Ǳסˣпһ˳εǺֻ˼հ·չ˵ˣëӢҲǵģ˭ãȥˣ
ŮͼסˣڶͶͦôں̬ȣû¶
ûҲνŮֻϣΪԼǵʱ̬Ȳã˶ѡ
ǣëӢ·ߣ˳ְϰĶһСԿ׹˸ģɡ
ϣëһֱֱͦʲô޹ؽҪĶͺ͸ߵˣŮҲǵһεⶫˣ뵽ë֪Լʲôˣ˵õһ䣬ëһ¡
ţëӢȻ
ǣë֪Ǹ˵е㲻̫ţٲʣû¼ҵʡ̨ȷϣԼģȷʵǳ̫ҡ
Ǻܲõ飬ëӢûΪ˻вԼĸλӣ年˿Ҵ˹϶뱣סλ
ëбҪʾһȣңôȷʵҲеģǳ̫Եеӣĥƨһ¶˵ˡ
˵ʵëӢн˰ͽǵ˼ҦͦõģѾҦгˣɷкͱ̿ʡ̫Ǹ˾֪Ҧָ̫ˣǾ͵ö࿪أȷ۵ķղǣ
ͬëһҲûΪξƷëԱԼڵλãȻ֪̫ҺܴܣҲ֪䲻ˬëӢǡⶫе㲻̫ʵ˵ˣƷ˩ǶƷëӢЩ
ԣëİ칫ңʾ̫ҳԷǸΪתʱ幾ͳôϳǳ̫أ
һǰı̿ţҲеˣҶɲעʡǳ̬ӵϳΣҲ֮е顣
ʵϣ̫Ҵ绰ҲԼ뷨ģСֻһξûѶ˵绰˵ҪԼסʱ򡭡ðɣҲ֪ԼӦóסǣ
ô˵ΪëתǸֻǸģģټһ桪û԰⵹ëʲôϣ
̫ߵֹ˺һ󣬲Ū幵˼һʱеЦˣ˵ģǶҲǺܳľˡ
ûգ̫ҺһҪңȰ˩ĳ˵ɡ
˵⻰ͻȥˣȴе΢΢ĴǶԽԽˣϸӶܱϳҲǸҳͻëӢɣ
˳극һ죬ȫˣŰȽ񶫴ӽų쵽ָӲ˵ķù԰ɡ
ʢ˵ӶϵġÿӣԲ𣬲УÿɱĹԱҲûС
ȽԷ˵̾һǰλɳɤӷˣ˭ܸ֧̳𣿡
̲̫ãɽ𣿡ͷļһҵĵȥڴ̣ҪԸϣھȥл
ˣɣ̫ұñȽԶ˼Ҫ̣һ̧һ̾ͷ˹ȥԸϵĻҪж١
žһ죬׼׼䵽Բϣͼɲһʶ̣Ƚ񶫿ͫһ̧ͷ̫ңɫҪжˡ
̫ҵͷϵֻҲþ֮ȽسŲЦһ̵ִ̧İװ̾Ⱳӵڶγعèû뵽ֻ¡λһɡ
عèһСֹһɢλͼɲ˵ֲͷһԶˣ˴ֽһȴû˵ʲô
عèǡҪж١죬λʲôͷ
Ƚسھͳ̣һɱ˵ϣһȥȡοһȽȺȵˮɣ춼ɳˡ
ǵ֪ʲôȽ񶫵ϵ̣ĵ̾һһعè׵طκνֵεˣ̿Ҳûǵ𡪡мίˣ
ǣмίˣҲعè鰡
֪ʲôԼЩʲôҲǾ̵֪֮ж˵ԷҲǳȴ˼Ƚͬ־Ҳ˸߲쵼Ĺע
è̵ĸ߲쵼ȽˣԵҸʲô캦¶ˣǵСС֣
ٳӲĺ٣ȽֽιһͷӦˣҪˣԵģֻǸ
ԼжϵûȻжû֪ԼʲôУҲ֪ԵĵĸС
ȥ뵽ģ޷ǾҦˣõųһ쵼౻ˣ굽ǰʡǰʡίϣ˼ҲˣҦɷегˡ
ŲƱëӢģûëӢƱȥ򣬵ȻΪ⸣ĵΣע⵽콱ˣúܡ
ΣΪĸҦûʲôϵпľӪĽһ㣬е뵱ȻˣٳлٵϢ̫࣬Ĺʵں
ҦҲкˣҲûд򣬷Ϊһˣ䶳һʱ£ëȥѯ
ҦûбĿˣȽжϣɴ˿ɼµĴ̫̫ˣ̲治Ļ
Ҫ˵ķˣƽҪͨ˸߳һأԭΪ̫ˣΪѷɵƲãȴ֪ȫƣԷκεСԶڸѴˣؼ˼ԸⲻԸ׷ѡ
Ƚ񶫵𡰴ˡ֣ⷬʱ򣬵֧ȼˣֻʣһѩ׵̻ң̵ϱֱͦš


1826 è£
Ƚسȥõ֧̣иС̲סˣ飬ż̶ģúһô˵ɡ
Ҳǳȴⲻ֪ѾȴˣҪ˵ͼ칤أѴĦĶ
⻰Ƚ񶫻ǲܲ˵ó˵ĸ̣̺ڱһᣬŵؿһۣûԼʲô
èǺţƣ˵ǺܴѹǶ˵Ͳ
ް˵Ժ참ӵС˵ĴҸ翹ļһҲû뵽ôãơ
ִбְȽͬ־ģޱطˣ飬еǣʱ䡭Ҳеǡ
⻰˵þͱȽͼɲˣټǳ費оɢѹҪΪסǾʹ¡
ǺǣȽ񶫵һЦҲèͣ
ˣĽκһ㣬˵վССʱϵĻϴʩ
СȽģҲ֪Լ˵ˣĸôشͱȽˣ˵ԥһ£ΣǲǵԵ㷹ûԡ
شô£תȥػش𣬡˾Уνϡ
⻰˵ɷ飬Ȼ䣬Ƚ񶫾ͷӦ˹̵Ҳ˱ͷǰֻɴʱ꼰ķˣʲôأ
ĻߵδԸңĻ˼ҵõҪģҲ͸ðˣһվӵ⡣
ƵĿܣҿˣɲܣǱ߼Ҳʶ̧٣ҸйҲˡίǶء
˼Ǽֱһģè֪ˣּҦܿ£һССس۸ñֱӾгȥС
ô̫ˣ˵ƴе¶û⣬ﲻ翹ĻѰ·ˡ
ȽǺܴˣԼͼί˽Ҳ٣ǸϼͼսĻ˵䲻ĻԶδ࣡
ԣľǣĻñӶˣĻ̵Ŀܣѡ⣬ѡ
˵˵ȥǰèǵĻһʼ˫âضˣȽ񶫹Ȼ˲³˵࣬ǵνƽøá
ҶӣǷڵĹԿẹ̀㻹Q죿
εĸ̫֮ҲͦȻԶûȽ̣û侳Ĳ̫һݻֺ̿
ˣҲͦεģ뿪ԼȻҲҪվˡ쵼ǶˣȺСžڰɡ
ָӲʵǸĵң滹ȣдûյҾ;סˣˬҲڼӣֻе࣬ҿɢŵùζ
̫߳䣬ֵվȲԶմӿڴɽҪһ֧أ˵ǰЦһ֣ĸһẹ̀˶èۼͼɲɽ
ĶܸȰЦһЦؽӹ̣˰װֳһݹȥϰ壬ܸܲ׶ʳʲôˣ
⻰ʵеðѾĥ͸ˣԳɣ۾Ͳóسϣг϶̣ˣҲǸʡ쵼ϲŶԣԣʡ
Ҳ̣̫ЦһЦƵ˵̣Ҳûش𣬲ЦѾ˼쾡ˣæİɣҪʡ
ڲᣬǱ߿ըˣԭͼžӽڲ͵سôһ£˲䣬Ƚ񶫱ͼίߵϢʹٳ
Ǵˣû˸ʵô£ֻ˽СϢɣǵ˵硣˷ֲ١
û˸ȥϢκӲͷƤˡȽ񶫵Ƿʲô¶ˣô˵߾ʹˣ
ʵģͲҪʣҲûʲôɿģͷӷǳӲ⻰ȥּٳĿֻ
ΪĵģȻȽ񶫵ļˣȽسѺǲ٣ֵˣںˣġģ϶ϵ˵ȣٳ˾Ȼë
ȽسİˣʡͶëӢƺȽϵҪǸ·һԣ
ë绰ҲͦģȽ񶫵ĽǲԴŲƱ֮˾ͲԼͬؿ⵭˫Ľ顪ǰˡ
Ƚ񶫳£ŵԭ򶼲֪ʹ绰ңʲô˼ĳЩҪЮ
ᣬҲܲܣתرʾ˫Ҳһ飬һµʲôԵʣҲһ¡
Ҫ˭µֶ㲻¶û취ҽţҽδظҽʲô֪Ļô֣
ͬһʱ̣Ҳӵ˵绰ȴ˵ʹĵ绰ǵεĻ㱨绰˵绰֮þò
Ȼ䣬绰ٴȴԶʡɷӴĵ绰ǵİɷϰ࣬һǵְϽƽاǱô£ίŴأҸôش
ɷǲίҵνĲίǰĳƺְѾڹСˣŴҲʶҽ㲻
Ǹسˣ˼ලˣعè˵ôش𣿡̾ˮܻ죬㲻ҹܡ
ڶһ磬мͼίͬ־ٴƽاأǴȽس顢칫ҵĸСⲻǳκ⣬ǽѾѡˡ
ڣڽӽʱ򣬽ٴνӵ˵绰绰ģʡͼίһλ鳤λʱҲǱȽתʡʡģͷӲ̫һίίԱǲеˣ
»ǣȽͬ־֤Լ׵Ļ֯һ£ֱ׻˻ȥõĻһ
µ绰һ¾Ϳʼ˵·˼ҲҪ죬ԥһ£ͨκĵ绰ǣиҪ㷴Ӧһ¡
ǶԲίŴ㲻ô⣬Ͼнģ鳤ֵþеˣҪ˵ûʾ⣬ֻôһ˾ͱĳӽˮˡ
ζȽ˿ܶˣҲԼţ˵ҵ¶ҿ϶Ҫ㱨һ¡ʵϣҲǽšһ
κʡǱȽǻǿһЩ˵Դһ£Ȼеɻˣ֣ôʡأ
Ȼʡˣǿ϶ģһˣҲûѴ·ϣǴ绰ǣųһиţ֤ͼĶԺȨԣʲôʱϵ
ǴƱˣʲô¶ҿţרİ¾ˣ
Ƿµ绰֮ǳ鶯һ£ǰͼĶԺȨǸñˡȽ߸һϰ֪ˡ
ĸ̻ûأֽӵ˵εĵ绰ȽѾʼˡ
ȽسûԼôܿһϲ˯ֿʣټһè̵Ĵʼ½½¿ˡڹλ֮䣬ǵѡ
Ǵˣ˶ǱȽϻƵģңһ㶼ǿ
ȽһڣȽľǲƱ⡪Ͼº崫ʵ֪˲࣬ٳ֪ģֹˣֻҶ˵
ϣһǷһЩ󣬲أҲûжôأ޷ǾǰһЩ쵼һЩƱΪΣôǲԵģȺӰ츣ĵȨԣһЩӰ졣
ûֻǴнʿܸ˵㣬ҡʡʵ¶ҲҲ˵İɣ
Ҫ˵ȽеСͲƱʱ򣬴˵Ʊ˵X쵼ҴĲƱˣһСĻнˡ
һԣX쵼ȻȻ˦ǮˣСǮʵԵ⡪쵼ֻίȽδ
Ǯʲôʱʲôصģʱ쵼˵Щʲôһһ˵óҲ¶ʣС
ʲôӣʵʵڵӣԣȽʵҲ½һˣ˾͸һˣнƱ˰ʵʵ򣬼ͼί֤˵ĻĺѰǵֵǮˣ˭ԳԸ⽻ٷ֮ʮ˰
¿ڣǿסˣͬʱҲ̽ͰʾЩ¶úƯģҺΣ
Ȼֻ޵ļΣЩǴ˲Ʊ˵ģǾԲ˵ģЩ£Ĵɾʹˡǲзýзˡ


1827 
̫ҶȽ񶫵¿ںǲ⣬Ϊ֣Լǵ͹ЩӪľĺͼɡҪʲôԹϣڿ˼Ͳֶβ
ǵǼֲˣСе˷ܣµľڣھͲһһ㼷
Ǿɣ̫ҲϿ⻰ǶҲ٣øЩͼίѧ֡һǶܸɵͼίأ
Ȼڹϣֳ˵С£֤ĳ˸ͼԵֲ󣬵Ǹ֯ȷʵܽӽƽاصĵȺǶسλˡ
˵Ƚ񶫵һûλһ͵ÿţ𿴼ͼί˴ߵͦأ飬ǶԺҪûԵĻʲôҪ˵
ƽاĹôУسΪֲ͵ʱרõġسڣȫճ
ƽاĵȺʡŸʡ쵼еݹϵƽʱ£رףƫƫأΪԼͦס
Ƚƽا֮ǰΪسλӻˣʱĵһַʡﵳһֵӪŸʡ϶𣬵ƽױȽ񶫡
ֳˣǴ죬ΪԼñȽˣ˵κҪȽسˣϰϴˣ־ˣһ֣Ƚ϶ܲ
ƾ˵µûʲôҲһˣûʲô̫Ƚ񶫣ҪòµĻδĻȨɺܴӰ졣
ϣԼȥľȥΪʡڵطһܳȻԣ˶ʱΪԼȡϽĻᵽˡ
ȻȽ񶫵δԣسһְܳʲô䶯ôҪ˶ˣճ
ճǸеķ꣬൱ʱֹջתľسλҿ˰бص֮ģ
뷨ʡһӦʡһ£˵С̫סǰ쵼ӻ˼˵ֻпϵĽ飬κ㱨һ˼룬ʾջҪίָʾ򡣡
ʡĲף֪СеȱҶǻܲܣ˵ֻܽԼĹ۵㰵ʾװףκͶϰСοգûģ˸ʡء
û˶֪ĳеǣܰأҸӪͶеѡ;򣬳˵ãҲԸ㡣
£ֻǲ̫ףôʮͷˣ㶼˵ԥһ£κ绰˵ǹڵȺе룬ǻ㱨һ¡
죬Ще㱳رУٳ׿ȺκӪϸ˵ǸǸǹϵһ㣬Ҳǹϵֻ֮Ҫϴˣ֪Ǳվʡ
κ֪Լ縺߳񣬸ǵ;ˣˣҪһˣҪ˵ʲô˵һصģӦżƲŶ԰ɡ
룬ǻ㱨ģŶԷûʲôĽ飬еˣһʮа˾Ƕسλˣ˵вϳ尡
νô򿸸͹ĥسλӣҸʡֲǺ죬κеСˬ
ǣһܽߥŸʡȽ˴һ̨һԥģĿĻܻˮ㡭ì߹Ÿʡƿɲǰ׽ģСܸ֮ƺҲǺж
ǻǱȽתر̬ˡΪԼȽתƽاڵճͣУǳʱ̣سһ𵽶ã֯Լһ£ǵ쵼£ίָʾ£Ρ
سƽاصĳس⻰˾ҪճȨ쿪ĻǾ˵뵱س
Ҫǻˣôֱ˵˵κǾֱˣɮҲÿ治ǣ˼ǱʾͶ˼ˡ
ʵǡô˵أһûʲô˵˼ĸɲȺܴһƬûʲôҲܽҲйӳ徢ȱǶֶ˵Ƚϼ򵥣²̫ɣرسء
Ȼȱ˵󲻴˵ССһҲ˶©ʱ򣬻Ҫκôģϣϡʵ̫ʱ򣬶ҪϰԸⲻԸϣϣȱ㶼Ϊŵ㡣
С˵ɲУԻǲģⷴӦܿ죬ҲעôΪԴ߽ٳͼ̫ܹҪٵ飬ʱͶǺϡܶ˵䣬Ҳȫǿʡϡ
һϯ̸꣬߳ʱ򣬻ûŪǵǸʲô˼˵ô绰ʡ̸Ĺѧ˵һ顣
ʡˣеһ˵ƽʱ㣬ڻ㬵̾ˣҸ˵һɡ
κҪȵģҲкĵ绰֮󣬸ƽاصǴ绰ĥȽ񶫵׻ᳶʲô¶أ˵ҪСճΪԼµʲô
ǣƽاڵʱٿ˳ίᣬȽͬ־޷ճΪǳʱȶһУҪ긻ǿҾḻί쵼ʱȫȨճɵȺص
ƽاأ˭֪ʡˡҲƽʱرעйأһϾͷӦˣ˼кˣ
ʱ˭ҷ£Ƚس֪أ˿ǾǰˣκҪŸʡˣһǾˣʡ쵼
سֹʲôȽӣƽ͸˵Ĺ죬سҲֻԼοԼѾֻʱֹҲû˵Ǵسˡ
ʵϣ鷢չһҶ֪ȽسƽĿԻˣ뵽˰ڣô֪ѧһѧȡһֹأ
Ȼ²ǣȽû׼Ǳȥģû뵽û뵽ƽ￴ŴֵǣҲô䣬ô
֪Լˣںɴ߲ؾСڣңҪȽСӺһӣس͸ҵġ
˵۵ݣʵеԽˣسڳճ⣬Ӧ֯ͼֻ֣ƼȨͨ£ƼȨʲôöûУʤ޶ѡ
ǣȻôĬˣĬˣгҲĬˣҲе˼
г벻Ĭأǣûˮˮǳһ࣬ǾѾͦǿˣټϸʡһǾȽϺһ㡣
ٳｲǴͷռȻҲһٲ٣ʲôûȻǾǶԼˣ޷һֹ
ʵϣκһʱ֮Ȼһ־ôֱʣгѾ²ˣǵĿ꣬ҲȽ񶫣


1828 
ûӦɷǱҲûӦëӢ˵ˣίճһʱԼΪĸĹѾСȽȥѰ˰ɣ
֮ͺ취ˣ˵ظҦһ£гСȽҹϵҲ֪ΪˣϻǺܿɿģҸΪеСëҲһӴʿɶֹ˰ɣ
ʵҦֺγ֪Ƚˣʡɷ壬־ȼôŪĲƱģֻƽһ𶼲ˣһԵĬ
£ëӢҪҲߣȽ񶫲Ҫسλˡŵ˲ΪǸسø㣡
Ըķ䣬˭һ̽أǸسλӣҲǳǰеģڰⱾҲϣܲܰɣ
ȻëôʹԣҲΪǵԵʣҪκϵһŸʡҦгҪһ㡣
ˡ˵һ°ɣʱҦҲܲܣʵϣѾˣֻ˲֪ˣʡͼίλ鳤ʡԺ͵ˣֻҦǲ֮͵ɷ壬һ˲̫˵Ĺϵ
ҦгҵˣʡĹϵʡһеΪˣҪ˵¶һʼҷģǲšţҦҲδţ֤ⶫʵûɽ
ʵϣѾ³һЩеˣ֪κĿҦһѹסյսҲ𰡡
˭֪ôСһسվôʡίίأʮС֪Ӳӣпˣ
ˣҲʡҲԹ֮ʱö⣬Ҧͺܴ˵õһЦ飬ҪܰʣЧñ֤
λòҪ죬ȥҦѧһ飬Ҧгȴˣ˼ŵ˵ʩѹʲôúбȥκȥ
ҪҦʡίǵĻ⻰Ҳνڽɷгʡίίһʱ;ãŵô
ΣգٳŽҰһֱҦгԼãٲˣȴҲԲӣǸһ̫鷳ˣҪһ¡
˵ֽëӢСëǸȽ񶫣һҪ̳һǺģڵ̫棬ͱˡ
Ȼ˵տѾ⣬⻰˵̫ˣëӢǵ㵨ӣǿסѹ㿸סҲӰСëĶ־
˵ʵһʡѾͷˣټյĻҦԼҡͶĴˣҪһվʡǱȥסĿסҲֻ롣
ȻôһëӢǰ棬Լͱ¶һ룬Ҳû취飬˲֪Ƚ񶫵Ҫԡʡͼίλǣ绰ӣͲˣԹ˵ҪǼͼίһɫ
ֻСë֪浽ʲô飬һ龫ǵشԣҦгŻôԸ
˵ëӢ벻ëĥһ£˵κյˣҪͨմк¶ͳһˡ
ôˣ֪˵ûУг̫ҡ˵ãëԼ˽˵һ飬ͨˣסԼλӣ棬ܲҳ
ëӢ˼ԣ干±סԼλҦгЭһ£ʱ϶ҪмģͿԽʶ̫ˡ
챻̫Ҷһ£ëû֪̫֮ǰ䳰ȷ֪˼ҵ;ã˼ҲʸôײԼȷʵС²ԣڴԺö˶˵ؿôĳʲô
ɼ쵼ĶԴҲǻ仯ģźǣ仯δǸŵߵġ
ô˵ëӢ飬Լȴǲٸ̫ȥ򽻵ˣ˼Ҷ˵ˣҪ˩ĳ̸£ȻҲ֤СΪ̫ˡңҲˬ
ҦԷ˿ίеӡ󣬶Գ̫ҲиģĸëӢôƳˣһʱ޵ĺֻǸɣôӰ𣿡
ëӢȻҪ˽˵һ˵аհ·ϽƼиɻ᳡Ҳڳ̫ҵִɷĵһϣΪҪշż٣ҪС̫ҲԳЭһ¡
Ҧг֮ʵڿƲסǷź飬˵ÿһۣ˵ʲô˲ãôһˣ
һ۵˼ëӢҲƷζˣҲ޿ɬԩô뵽Сôһ£أҦг𱸵Ŀ⣬Ҳֻܻ֮ԿЦˡ
ͶҦϸһ룬ջҡҡͷҲ˵ȥ幺ʲʣֻ˵˱̫ܶղӰ죬Ȼ并Գ̫ҵӰ죬ô𣿡
⣬ëӢҲ޷ش𣬵Ȼλ֪㴿뻢ıƤ
ȸ幹ͨһȥɣ˵ҵ˼˵һ˵Ƚ񶫷ųҦгԥ죬˵طԸʵشӦҪ󡣡
ǲԼ¶棬ΪĺܻնԵľԼë񣬹ˣݸߵӰʧԼķ⣬Ҧܾʲôԡ
Ƚ񶫵飬Ѿ˵죬ȽسѾе㿸סˣ϶ڻӪԼʼղϷǵ
µһ㣬ϢԳƣ֪Ϣʱܵԣĳһͷˮһͷˮ
Ȼһ㲻̫ϸ飬Ҳ˫ͨһͨϢ飬һͲָˣοһϴʩļƣ
Ȼϸ飬Ҳȫ©꣬ϣСȽҪͽȥʱȵɳϼµĳ̫Һһſ۾ֳ̧һʳָС
ϰʲô¶죬СҲһ㣬̫㣬Ҳֻܻè̵ʱƤЦ˵䣬ʱ򻹲Ҹ˵
Ķģ̫ҳϷŬһŬ졣
ʳð˵ʳģСе㲻Ϊʲôôʣô
ˣ̫ûͷûԵ˵һ䣬ָһָԼɡ
СˢؾͱˣæеķУ򿪸ӣҲ˲øճ֣һóһֽֽ棬͸ֽʵʵּס취
治֪ô£ôҵСŰˣؽͣ쵼ȥҵΰɣ
ξԱߵķϢ̫Ҳе֣ôôصĵطܱҵ˵ƿţһ֡
һƣ֪ˣĵңؾ˳˳㻹ס˷ţʣô£
ͣһ̣ɳϱˣٽӹֽһ˵һߣСټҿᣡ
мͼίܹˣټ˼ֱʮ飬˵ˣֽЦһ˭ɵģһ˽̹׵Ļᣬϼͼûã
˷׷һӣμ״΢΢һЦϸĵƶȣֿԣѵ֪
֮󣬵ͷȻɢҶˣβų̫ЦһЦ쵰ǮҲգ㿴Цˣܡ
Ŷû£̫ҿеԺԼµ˵ȴе㲻̫ף˵Цһ䣬⵽ô£˴𣿡
ˣԼˣЦһЦҲ̫࣬㻹ã쵰֪ɻ䡭òû󣿡
̫Ƕ˼죬еˣ޷봩Ϣѣ洫ϢȽҲŲǣ˭֪ǲǼͼίչأ
ԣ˫Ӵ֮ʼȻ֮ģӣյЧ˼ƺҲ
ǵģĲ˽ͨϢΪǴϢ˷ֲء׬ǮҲˣǮҲģ
¶ó̫ץһţ˵˶ģԣϵ˾ҪҪ顣
Ҳδر֤ˣ̫̾ˣɣΣ֪ʲʣ
ʲôʵģμ׷ֽƬˣЦŵͷе棬ҪǷ㣬ܲԹһ£


1829 
֪Ϊʲôֽ̫֪ǳȥֻģû취˵ˣȻε̬ȸֻ˼Ϊ˱ʾԳܵľ⣬רŻֽǶתһȦҪȻ˽Ӵ
Ȼһ£ϢĴݺѸıԵβŻϰΪ˵øһ㣬ϢϢȥֻΪեɱļһ
ôһʱ϶ϵóˣ̫ǲϣⲢζԸҴã˵ǲеĻǾɡ
ʵϣĵϵþˣҦƷζΣգһݾߣǿɾʧ⣬ҲɵΣȽôӲһˣĥĥȥʲô˼
̫ҳ˵ĻѶҲܴ󣬲ǸղɣҪʰȽ񶫶С£ΪһϢļһףǲŽвҵ
Щ˰ϲѼ鸴ӻƣ֪Ǯûͼ칤ȷʵҲûˮǷغòã
̫ҴӦ˵εԹۣȻʲô⣬Щ˶׬ϢǮĿܣϵ˾Բˡεݣһɿٿɿı֤ҪԼǰ;ˡ
賿㿪ʼѶǸʱ˵־ױʱʵϣȽѾʮСʱû˯ˣܿȷʵҲס
ûǣҦأҪҪٵһأ
ôܼʳֲӰ֣ϰ˵ңӵܰĵ绰̫ǡæأ
幾Ͳܳס𣿳̫ˣ˵ЦһЦţеС£ʲôԸ뽲
ܰĿУһУȻҲ֪ζֻܿЦһɣ̫ң̸ˣǱ߾Ͱˡ
󲻴󣿡̫ҵȻϾôӦ˵õ÷㣬ϰδô㡣
һس˫ˣܰ˵ľȽ񶫵飬ëӢߥޣȴǲϵ̫ңֻܽ绰򵽱ˡ
ܷһ£ƺѶȲǺܴԲôȽֱӵش绰ǱԸ䣬ǰ˱λʲôĶҪˡ
ף˵񲻾Ƚ񶫣̫޷Ŀǰ̿ջеڶس飬⻰Ȼܸܰ˵˵üٰ˼̾˰Ҳ̫ø˵һˣ˼ұ̿յ¶𣿡
ˣյúܣΪҲ֪ܰڵ绰ǱЦһǴֶˣк͹ã˵ĵطյΧڵġ
˵ϰߺܺãϰæˣҲʶرһЩȻĿǰڱ̿ղµĳ̫˵ⲻǸȷָ˺¡
ëӢҵˣ棬̫ҵȻó¶Ȼ˵ëȥģʲôˣʲô£
Ҫ˵ǰĲ²⣬ֻϵġ߼ϵƶϣôëӢ˷平æ֤ʵƶϡ˵϶ҲҪƵĴۣܰ˵ˣ㶨¾Ͳùˡ
ôڲľֻʵʵڵ֤ˣ̫ҳһ£еìܣôתظܰһأ
϶й¶Լڲ£ϢҦǾǴݾˣȻװͿҲУ֪ܰġˣӰ
ôŰɣܣϢ˵㣬̫ҿЦһرʾѾʼˣĿǱ幣ǰɣ
϶Ϊ幣ʶس˭ܰҲе˵ζôðɣ̫ңҾ;ĺϢˡ
˵绰֮󣬳̫ЦһЦ˵绰ȷʵˣҪҸ̿ôһ绰ǵѾͣ˰
֮û绰߻Ҫһ·ʽȴǲҪ̫ˣ²ѾΪʵˣܡû֤ݡ
賿㣬λͼԱŹǷվʵǻܼһʱ䣬ͼ칤ģӸκ⣬Ѿкλˡ
ҲһϰҪԷ˵ʲô˾һݺģȻҲǿˣ޹˵Ȳڣͼ칤ǿľǼɡ
ǺǣˣȽֻۣʺѪ˿ȴҪǿ̫ЦһЦϵﵲҲס̲ס˰ɣ
ֻǲСﵢ̫ʱ䣬̫ҲŲֵεļһ˵ţһֽԷĶߵݵ̨ƹصûʱġ
ڷʣһԵĵѾ̯ϵļ¼һߵǩֱʣһʱ׼¼ģ
ȽСԼǽס鶯һ£ŷЦֱ˵ɡλ쵼
ȻЦţȴǰĹȻסȥ۾ҲܿƵϲӡ
Цأֻážһ죬̧ͷһʩʩȻ˻˹صϵŵẹ̀Լ˵΢΢һЦҳ̣
λûԼĻסȽسһЦһĨһҧǺǣд齫84Сʱ˯ļ¼ҹҲ¡
㲻£ӶŮҲ𣿡̫ҵһˣϽ̽־ȥǩֱʣǩֱʣֽȥ⻰û취¼
ʲô˼ȽɫʱһߣԳ̫ҵļɵǸٹ̵ģҪȻҲڶԷһ޼ɵƣΪ£Ҫֳ¡
ǶԷô˵ǳԤڣȽسǣԵĴӳһǹӣκνܱ˰ɣ˼ҷ޶£סǻһҲˣв𣿡
һ̣ס˺ðųһ³Ҳ𣬲ȴǶԳ̫˵㰵ʶ˵ĲȽǿ֮ĩӽˣŻôצ
ʵһ׿չ֮һףͼ칤ԱҲᣬʹиʲʵ⣬ǲѣҲõġ
ʹõֶΣǶԷ˵ģͼίԵĿǵڷ˴ͬ־ֻڽжٵ⣬ͬ־ȴаⱾĻᣬԣΪ˱ⷭһЩ̫˵ֶΣʹá
ĸɲһ㶼ôΪĹϴʩҲ㣬ҲҪԷǣⶼǹԹ飻ǣǴĻǵ÷ǳֶҵĻǾ˽˶ԹˣСӣֻҪܻųȥûꡣ
ɲվЩͨﷸЩֶβ򲻵ѣĲá
Ȼڴèĳϰ壬ȴʸ˵ֻҲ˵ֻ޴ĵλ죬˴һ֪˵ֻĳϰ壬ĳϰ塣
ĪݣȽ޼ɵʩѹһʱепˣ⻰˵ûЧءⲻǣһڣȽ񶫾Ϳ쿸סˣ


1830 
̫ҲûȽ񶫵ҧЦſһƽѰɣëӢʶɣ
Ƚ΢΢һ㶣ɫصͷѾɬһͿˣģʲôʲôëʡ쵼ҵȻʶ
Ŷ̫ЦŵͷǷһ˿ЦֹʶɣڱˣҪһء
ͣȽ񶫲мЦһʲôҲû˵ȻѾ˼쾡ˣճµΪСթң
ȻֻǱʵǷˣǾͺ˵ˣϾ̫ҵһһе㾩˵ζҪ˵թȴҲеΥġ
ֻǲһʵ̫ҲԹԵ˵ȥźǣûüأԼԽȥˣǺǣǲǺܺ氡
Ƚ񶫵ǳ鶯һ£ʶؿһһԵΣһ£ûʲô飬Ҳ˹һѣȻȽֻǿʼǽ
̫ͣһ£öԷϢȽسһ£ָֻǸ費ĳ̬΢΢һЦѾˣ鱦һұڣӦǳ⣬Ը޹ء
Ļ˵úƽ˵ĶУһ׹
ԵεĳǸ⻰סգһ۾Ǽصس鶯һ£ʲô漰ŰȽģ˭סˡ
ԭڲ²⣬Ƿʲô£Ǻͽ˴󶯸λѸײڶ֮Ƚ񶫣ͬʱһèĳϰල飬漰ô飿
һֱΪȽ񶫣ǽָȽĳĳЩòϣϼͼԱ۹⣬Բǰ׸ġ
ǣû˵ȽسʲôǿﲻƣȻ£ҲˣŰأҪûϰ壬Ƚĳ˻߻ܳһӣڣ˵ʲôҲǰ׳ˡ
ȽȴǱ⵱ͷһõʱʧ̬ˣڵһվָ̫ң촽ŷˣ㣬Ѫˣ鱦һҵʲôϵ
Ǻǣ̫Цһֱӣ˵ûϵûϵˣ
㣡Ƚ񶫻˵ʲôȴط֣Լô粵Ҫʺժ¶Ǻͽ͵ģΪӵģǿڴװŴèĳϰ塣
ֽߵֶΣһʹȽسںȥƲ֤ʵԼǰ˵ߣ͵ĻᶼûС
ʵϣǰһһԷ˵鱦һҵŰԼô͡ϾʱѹӣҲ֪ģҪһʾԼǿ²̫ʵ
Ҳû뵽ճµϰ壬ֱӿһôñӸԼҼٵĸɲûôٵֱǻ쵰
̫Ҷ˵ԼģҲô˵ģǾĽӴ˵ͼɲȽسҲоˣ˱ضǹٳˣΪͨϲ߱ɺ͹
վ˰֮Ƚ񶫲̾£Ѫ۾һգգضų̫ңϰ壬һҪŪ𣿡
ֻŪһ̫ˣ̫Ц˳ͷһ۵ΣǺǣ鱦һˣ㡭Ҳһˣ˵öԲԣ
գգ۾ֻûĳ˵Ĳٵˣȴǲ޺ڣ֪ϰ⻰˵óҾͲˡ
˵ʲôеŽеûӲʵ壬˭ҵżͼɲô޼ɵ˵ϰ˵˼ô˵ʸ
Ƚģ÷˰ɣֻ˵ƣ˼ǿ㲻ְֹ
Ƚ㶵ؿ˳̫Ұ죬ŲȻһЦ쵼ɱ˲ͷأȽĳʣ뱲ӷСҸظ֤ҡﲻ
СҲģ̫һַ֣˲õЦݣڣ֪˵ʲô𣿡
ȽǴˣȻٴαԷӣǺһ֮ģͷУԴģǡҲġ֡һлᣡ
ҲǴӼ̫һͱصӰйأ˵Ҫţֻ֮Աǣ׿ô˵δػų
ͼί참ԹۣǸɲȴҪϰ壻ƴ˲ͷβоټǿڴƺ޾ẹ̀ôΪǸͨĴڣ
ֻĹٳˣЩڹĴߵĿֲΪƸΪ֮꣬ǿͨ˴ͷ벻ġ˼Ҳ㽲أ
ëӢ鱦ǶнƱǰǰ޷죬ֻҪëӢָϣ˵ƴǶǡʵݡĸ֣ƫƫأ˲֤ݵҪӦԵ
Ҳ֪ôôȽﰵ̾Ҫǵ˿̣֪ԷָˣҲǰ׻ˣ˵üɬʿĭȫĻһʲô
ţ̫Һһ˫һ̧汧ǰҲ𻰣ôؿ
ǲҦгȽ񶫿ɫ԰׵ؽͣ漴Ƿһ˿ЦǶǴֻһССϡ
л鷳̫ںһͷֿһ۵ΣЦһϵˣԼҪŶ
Ҧ𣿵ǿЦˣ뵽ϰǵǸһȴû뵽ô£˵ʲôҲûõˣ˵ЦһЦ
Ҹɼͼ칤ʮ꣬üסͲüס飬ҼöˣӦҵ֯Ժͼԡ
ǣ̫ЦŵͷȽسڳƺΪ쵼͵γƺġҲбҪ
ǣȽ񶫿ʼοʼ¼Ǽһ˵ӲҲڸһʵһʼʱдֵ֣е΢΢ķðŻָ̬
ǳ̫鱦нˣ֪Լн飬һֱӵĹϵǺܺã˵붼ߣƫƫܰʱȡ
ԣԷ޾һСһ󳳵ģǼ˺ӣĿԶУҲΪˣ鱦ÿ¼ִ΢нˮпٳʮǮƱΪҲһ롪˻ţҪϣġ
нˣ֪ĥôҽˡϾΪһҲ˵д߱ɱĴԡ
ȻȻʹȽ񶫵ĿڱԱ鱦ǱȽεģԾֱҵȽεİ칫ҡŲƱҪ򣬶Ƚøұܣ
Ƚ񶫵ʱͷˣûģһ붣أǡĴ󽱰ңҲʶֵôһǮĹ˰
ǣëעؽƱˣ˵ô绰ëӢëһҲԾСģһģƱ͸Ҧ
ȻЩȽ񶫾ͲǺˣǣ콱ҦĶӣ֮࣬ҲЩȻ
֪ëӢôҦǵģҲ֪ϸڣΪĽĳ֣ŵڲƱ϶ֽˣ˺ܳһʱ䡪ĽнҲ򽱵ģҲǴһ£մˡ
ʱ䣬һ鱦˵ͻǱȽϽģǺһʱ䣬ҷ޳ܵ˶õ޷ǾŮ˲ˡ
Ƚ񶫽ʱһ鱦ҲţҪǣ鱦ΪӣǴ۲صüãɱûѳƫƫþѳˡưҪռֳһеĿ֤ݡ
̫ҪˣҿʱĳгȽ񶫴òҲǴƱĽ飬ϵشкҪǵ͵
ɱ˵˭ڶû֪ʱǾϸ߶ӵĻ׼ͲˣӲĻǿ֪ġ
и˲鱦вƱˣ۵ģĳĳʱƺϲĳСˣƴִԣҲͲһˡ
˵ЩȽ̾ǰˮ˹͹༸ڣɫҵؿų̫ң쵼̳ɣ
ǩ֣ӡɣκһ¼ݹȥһʼеսս̫һƽҲڷģ˵ɴܹ¡
ǩְӡֻǵһڶҪȽԼдһ飬ô¶ʱѾĵˡ
ţţݲϷһ𣬵βͷһ۳̫ңҲŶȽ񶫡ΪûҪ
ϰĿҦҪͱȥĻȻȽ񶫣ҪǸ߲쵼ʲôףǾǽ֤ݽ̫ҡƴҲٲȽϣҪ˱ס첻˵£š
˵ɵģͲɵˣ̫ؿȽ񶫣룬ŵֱˣ
һ̣˱ɱƭӻռǡ


1831 
̫ģ͸ҲˣⱾǿҴӹٳǶȳҲΪ˱Ȼǿ
˵Ͳϵģһŷһ㣬ϻôԸҦһ㲻ģǺʣȽӲѵͺ͹Ʋˡ
ǣȽسһֱǿǾ仰ˣﲻﲻôżﲻƽԱҧû׼ɱ
ĳ˰£е˵Ҳɰ¾ˣȻ۾ҪƯƯҪµ֢Ǻûӣ
Ϊ˰쵼һݣɱСˣ̫һᣬǶҿ϶ԲǵһΪԭģҲһ
Ȼ˵˼ǲԳŶԣô˵һ߻һأܲܰϵҲɱɣ
Ȼôִˣʵϣ̫ⷬ˵ġϵˣͷȽسʲô⣬üǵðɱϰ
ûοڵ˼ûҪһҪûУɼͼ칤ļʶ̫ڰĶˣʲô˵ʲô˵ңϵСλãϵ˹ס͵ء
ͼ칤ˣʱû˸Ϊ棬Ҳûʲô˸ҸˡǶͼƶȵս
ǿ̫ңγ죬Ҳֻһ£ȴܻͷȥû취ͼ칤ʣʵһ㡣
˵һ㣬оֲίˣڹٳ̫Ļ˦ˣְºȻֶϼͼ죬ȴ޷ѡ񡪡û취̫˰˲ҶһǺǾ仰ˣҵĸ³
˵λҲ뿪ϵͳԼǾյԴн䣬̫ʲô
ų˺ݻĲһĬѣȻԷα߽ϣôһֳʲô⣬ȴҲĳ˸ھεˡ
֮Ϊ˱õġţðɣʵΪŰʺܶӣǶҪΪǣ
Ƚ⻰ӵʱˣ̫ʲô˼ˣ˼ҪӲˣһʱ˵ûˡ
ǵԹϹãʯ䣬Ͳ³˳̫ҵļɵ֮ͼɲֶ̫ˣ˵ϴڿԵҵ޼ɵذʾһϢ©ʶʾ͸ˡ
飬ôģο̲סˣ˵ÿһܣҸ˵¶
̫ҳһȥˣǰһίûȫƲ֪¶ɣ
֪̫ҵͷһʱеԺ˵ʲô
Ҳܵ˵Ӱ죬ֻǵλؽ̫ͣ˵ֶΡҽǶ࿼һ£ߣ֯㱨һ£
С̫ҷӦˣ˼ҵĻ˵õҲûʲô󣬾ٵĻӡƨһسƵʲôˣαظһƽأ
УҾ֯㱨һ£̫Цŵͷ˵ǰæˣæǰɵæҲûʲô˼ˣɡ
˵ãһָȽ񶫣Ϣһ°ɣͷѸýĶˣܲϴĸˣȡ̬ȡ
Ƚ񶫻ʲôѡֻܲסصͷˣȻóԷзԼһĿˣ˵ôһԼȨʵ̫ˡ
ȴƫƫˣͨϰΪһ֮󲿷ʱҲǲԼģڸĵЩ飬ȨŴﵽĿĵġ
⻰ʱˣ˵һӦþˣҪܽӵһҿ϶ɶ˵ɶˡ
εҲˣһﵹҲýȥĸпĸȽ񶫲࣬ϰ˴򽻵̫ˡ
Ǹп̫ȴѾ˳ȥóһֻµֻͨĵ绰⻹ǴĽ飬¸ϵŪµֻϵ
˵²賿㣬ѾˣǴ˯㣬͵ֻ죬һֻһ룬ľʱһ񣬡Ǻǣ̫ң绰ǺϢɣ
˵Ļǰ˯ⶼûˣһ²Цһ̫ż죬ͱھˣȻϰĺǺǡ
Ц֮󣬽̾һҵ뷨ŹȽҲʲô⣬Ӧòҽͷ̹Ļ¶ʮٴ绰ϰʾɡ
κǴĽ飬̫ˣڵ绰ϾֱӷʣǲǸñɱ⻰ǴеëȻ֪λش
˵ͨӦʾյģȻת֪̫ͨң飬ԲʳڣԼ֪һ£ϰʾһˡ
̫ҸһƱͿԶ߸߷ˣϰ巴ҪĺôԼʵĻǾ൱ϰƤʱը뵽¶Ҫᡪκһϰ嶼ϲָо
Ҿ֪ôش𣬡̫Ҳغһ׵飬뵽ˣҲ㡣
ʵа˼ʲô˵ˣ㻹Ҫɱ˼ңﲻػĵҲе⵱Ȼ͵ϰˡ
һͻֱӽ̫ҷˣǴͬˣǾ仰˵ĳĶ̫ˣҲ޳ɳ̫ҵĽ顪ͷ˲ֵġ
ڣȷʵĺǣһСʱӵ̫ҵĵ绰һ֮󣬺ܲغһС˵˵ʲôأҪ跸ĸɲĹµĻᣬɱֹֻҲ˵ó
Һüûˣɲ̫΢΢е㲻ˬǻҲôģˣʣµ飬ͽͼίˣ
ѸõĶûҲеˣ˵һﶯʹɱɱģ˵˵ֱΪɵĴˣ
ȥǺ⣬Ҳ˽ʱҽ飬˵еֹۺòãɱô㣬´ң
Ҳ֪ʲôǸõģ̫žһѹ˵绰ͨаûطйһʱе߷߲ƽˣǲ㣬߻
һţһ߾߳˵ңˣǶţƣȥȥ⹷ƨ̿գҶˡȥ緹ȡ
߳ȥײСŴССķ˹ЦسͷܣˣȥĶ
ϲüЦ۵ӣ̫΢΢һֽ̿գҪԶԸЩˣҲǺܷѾİ
Ȼվʡίǣ϶ᱻ޹ʹСˣǣҲ˲ܵӰ죬˵ӣˡ
СڣָҪ˷Ѷʱ䣬һٱҦһѪ֮ҲģﲻĿĵΪֻ
¼Сƶİ


1832 
뵽һʱ䣬̫ҾеڸղŶϰ̬Ȳˣٴ绰һ°ɣеоߵʡ
ͷҲѹ绰ΪŪһ£Ȼϰĺ϶ᱻСΪŭֻепСӵƢԽԽ󰡡
Ҫǻˣʮа˾ҪΪǶʡίȨսˣ¾ϰΪϰСӵĻˡΪ޵¶쵰ʹء
յ֮ȽϷйĴͳ֪˵еС覴ò⣬µȱСˣżҲʲô⡣
ȻĿҲǶϳ̫ˣһˡҲܲ˿Ĵ
ô˵̫֪յʵ뷨ˣԱ緹ȵˣֽһ£Ʊ飬͸õΪֹˣȽ񶫽ǽ飬ᶼҪᡣ
ȥȽ񶫵ķתһȦ֮󣬳̫Цһܣ¶»ȥ˵һôԸҡ
˯𣿡̫üͷʮСʱû˯ˣϢˣھȻ˯
˯𣿡οЦһ˵δ˭˭˯Ű˵ʮСʱû˯ٶʮĸСʱǼһҲ˯š
̫ټȽʱ̶̵ֶСʱһƺһ㣬ֻѪ˿У˵ĳȺΣܣ˵˵
ǰѺΪβˣ̫ҵشһ䣬ش𣬾ת߳˷䣬һ㶼ûȤ˵ʲôķӦ
ȽȴǳһһظƱӣҪ⣬ڣ˼ֻһ㣬ֻ£Žһ׻ߣʵʵڵС֤˼Ҹмġ
ڣڿ̤̤ʵʵ˯һˣȽһͷԵ˴ϣȫ˵ĳ죬Ȼ֪ΪʲôһСʱȥˣշת˯ţֻͷԽˣ˵̧ͷһǰ־ļͼɲܸܲŪƿ
Сʱ󣬳̫ҳɷ峤;վﰲŵĳѾ˺ܾˣͣڳվ棬˵⳵·أһȨƣǰµϣ˭죿
˾ǸݸߵСӣվﶫ̫ұֱسԼĳ˹æЦӭǳ𣿡
̫е쵼ˣҲ𻰣ֻЦ΢΢ͷλּۿ죬Ѿˡ
հ칫ңڽӼˣӴһżλ̫ˣĻ˵ЦǼλ۽ǵⲻסȥ׷ĥλʲôͷȻóֵǴô
ʱ˸뿪˲ŴǰǴЦŷˣλٵһȣǵͬ־ܾˣһ˵һվų̫˽ȥ
ʣµӵ㿴ҿ㡭ӣ֣ʡίǰ칫ǰӣְ
ռ߽Ҳûʾ⣬ǳ̫΢΢һ°ͣأ
⻰ʵƽûʲôֻĳûĵ绰ˣ̫þ¿ְóݲϵݸ棬΢ЦŻش𣬡Ѿкˣ˲Ҫȥ
ҪǸѹҵ绰ҾͰ̿ʰ㣬հһֺۣһǶζԹע⣬һ˵һ߾ͷ
̫ҼһۣĽǼƾͲĴָˣ̫ţѹϰĵ绰ϰ嶼ƽϡ
ΧյļˣϰҲ˵⻰ʵˣ̫ΪԼλӰȫ룬Ȼɱڵ˼Ȼ˼·ֵᳫ͹˭ĶԼãʡίǵﻹ׵ġ
ϣտúƺҪʲôëһ㣬㻨ʮӲſ֮꣬һţ̧ͷ̫ң̫ңĿ½ô
£ֹ濴̫ҵ񶼹ŹϰȻε硭̫ˡ
Ƚ˫ɣšӾסҲУ̫ЦһЦʵϣҲⲻԼڽô٣Ҳ»ش𣬡ҪŰżˣȻżˡ
ڹ֮ǰҪݾߣ֮󣬿ɾ͸ɽҦʶȤĻҲð졪ϻмͼίʲô򣬾ʲô
ٰǺǣ΢΢һЦͷʵİӲ飬ʵ̿ʡĸĸˣ̫飬⣬ССţʲô𣿡
˵ҦԵĻŰָƣЩﷸĿڹܿҲӴ˽¶Ҳʵİӣϰ϶ǲںģҦϵôӡӸô棬ҽ˰ɣ
һֱˣǼ˺һСҪ˵ʲô
ҵ˼ǣǸëӢöһ˰ɣǴЦһЦֿһ۳̫ңֶĸɲǱ̿յĳ衣
˼ײˣϰ壬̫Ұ㶨¶Ҫ¶˳ְ˰ɣëӢĻ幵λӿɲˣ
Ҫһţղɫҡһҡͷ˵ǸسѾˣҦ߹Ҳ쿸סˣټϳľɰҪٴĵضëӢǸ˾˳ˣ
Ҧıְɣǲź˵ôһ䣬ֿ̫ң幡ôʶģ
ҵұѵͷˣ̫ЦһЦʵûһҪ˼
Ҷ˵ˡһšˣ˵û˼ղɫصһۣ֪Ӧˣ͸˵ô˵ˣǸС쵰ò˵ϰԩˡ
һ̣һһΣǱǵĸɲôӣ
漰λӣ˭żֹһ䣬֪ĸпϴ¾һˣ˵ӿڣϰ壬мίġ
ǵĵǽɣպذһ֣ˣ˵һҽǸƻĴսϱʡȥ
̫⻰ԼջˣȻϰĲԣĵóһŰʵеۣأȻκҪиʵֶΣʹҲС֮ǼҪҦñƷ̫ζ
ͳ̫߳ίһֵǣЦŸֹһ䣬Ҳæȥɣ쵼дء
ⶼʮһˣǴ治̫ҷۣҪȤ䣬ֻһ磬еЦã幣ˣ߶һȥɡ
ǺǣЦһЦļ򣬡˭
̫Ҿôתˣ߳¥ȥŸ幻ظ绰Ǳеżˣİ칫ϣ˩ҪҰϷֹܵĹһ¡
ˣ㲻õģ̫ҺһҲŴǰ칫ҳҪġͰɣ
Уţɳȥ广û뵽ǸһֱקһͿļһѾ㶨飬ܷ¼Լ䷹
ˣȥɣ̫ҲʡίſɵߴصţԼĹѾܹˣҪͨɳˡ
ܶʱһܼƽϵֳϣʵûҪƽϡ
⳵ֱͶԺſڵʱѾʮһʮˣ幾ȻûܵſڽԼ̫סеƽϣ˵վſڸ年绰ҵˣǼǱɣ
۹أСش𣬡һȡҪѵ绰Ҹ˵̫ˣ¥һɡ
˩𣿳̫뵽ˣ㲻˵ýֻݸŰ֮󣬽绰ޱطȥɡ
Ҳ֪˩ǳʲôˣԼҪȥӳ̫ңʱ߽Լİ칫ҡ
ձ֪ͨϵϣ˵ǰˣ幼˩Ҳûԣʱ仹磬Ӧ䣬Ȼûһģ
ȴǲķӦ˭Ǹ֪ͨﶼܣ˵úɫؽ䣬ϣҲҵı⣬ʱҲˣ㻹֪Ǹʲôˣ
ţĲɵͷȴûʲô˵
˩ȴưոݣ˵ⶼ֯ϵ˼Ҳû취ҪĸأԼزǣ
ףͶ˵˼ǰɣϴ˼ôʹ˩ˣܰɡ
˵أ̫ҵ绰ˣֻܿЦŽһˣ˵绰֮󣬿˼˵ˣҲҪ°ˣϰ˰ɣ
˭룬˩͵ûǸ绰һֿʼ飬Ҫʲô취͸Ͻĥٲһܣ㶼ûˣ
īأ̫Ŷ룬Ƴһ˵˩Цųһ֣߰ɣⶼ°ĵˡ


1833 
˩ɲһʱѪǽʡίεһ绰
ίĹΣϵܺã˶ʡίСн飬ǵУͬѧҲͶϵڱסԺʱ򣬹뵳Уѧϰؾȥһ˵Ľû˵
θղհ칫쵼ټ˳̫ңó̫ҵʱֹһ䣬˵幵ĵ绰ֹСǵʱڳģ˭ŶǴ˵Ľ̸
幰ο֪ˣ֪ҪˣȻ˵δؾǸͶĸ
ǣǴ֪˵幣̿ʡҲôһ˰ɣ˵ǸߴˣܲȥǣǴϵҲãǲܸԷʾһ¡˾Բˣ
ô˵幣û׼Ͷλˣĥһ£˵ø˩绰ѣղҼ飬ġٳе飬һһСĶûġ
µ绰˩Ϳʼĥˣʵϣ幹ʱҲˣ˱ְͨ͸ְĽ飬Ƚ˳ҲйСìܣĽ
Ҫ˩ú︱ġﶼûһˮǣҲ侮ʯ˳Ȼ˼
һʱˣ平ٳҲ֧֣˩Ȼ᲻ϱʾһ£ҲǴ˼ȴ뷴־ͽӵ˹εĵ绰
ڳ䶨֮ǰһнпܡ˩̫ˣ˵ҽеżУǲͶ幵ģҵøһ°ѻ˵ǸҲνٳˣΪòʱ򣬾Ͳһаɡ
ԣŻ幵İ칫ңøظԷ̸һ̸ʵ˵ҲһЩʵԷĲɣҲҪԼ˼ȷˡ
̸У幽˼绰ǶĲνƽϣһ绰е㲻ԾˣΡʲôΣСϣʶ¶˼أ˼ұ̫ɹˣҪ˼ҵ¥һ¡
ҵҪһǲϹ˵ǰģ˩ʱö⣬˵֮󣬾͸һȥ˼ֱӾʹˡ
úѾ˵װˣڸԼ̸˸ںֱӴҪקߡ
ײ˰ɣ˩òҽԼĽٿ˵͡ģԽŨһ㣬һСͬ־̸Ӻðɣ
⻰Ц˵ģǳ̫Ҳûдӣ˵һƤЦⲻЦطˣǺǣ˩ͬ־ɣĹԺǿⶼʮˣڹ־ǧﰡ
ڵΪ˴µľ飬˵ǲ˵Ļģô˵ǿһʱܲǿһ֮幻Ҫ˩ôڰء
ǳ̫ҲôΪղյİ칫Ѿϰ˼װˣŰҪ飬ȽҪ֣ϵëӢʱᶯҪҲҪһЩʱ
ëӢܶôͶ幣ǼȻѾʾˣôȥҲ̫ˡôҲһʡϴĹעǣ
Ϊʶĳ˸ղŸ绰ʱ˵ǡҪǡλûˡ
Ȼ˶ã幾ͲͶˣֺαض˩ƽˣĿҲʡһʡɡ
˩ȴǺû仰ҭţ˵Сģ˵ôôǺˣˣյˣҲôûûСظ˵ɣ
˳СĻ˵ˣ뵽ʱ΢΢һɫƳһۣȻǡҪԷǺǣһɡ
˩ıˣ˵ȥæɡǻŵߣ뵽־ǧ˸ֵ⣬ûǺݺݵһˣ
ǳ̫˵ķֻˣ˸̫ˣСӵ˼ǰָ
˩Ͳ53绪ïͣʵϣôɵ̫ң˹εĵ绰幣ҲΪԷһ˼ԩͷծСҪߣҲüǺ޵ң룬ҪҪìܡ
幵İϣкܶ棬Բڴ£ҲǨҪڴǰ̫ʧݡ
ôһǡˡİʾȴų˩һǰ˼Ҫ鷳ˣתͷԸԼйߣԩˣ
ȻͶǻˮһ̲Էʱ֣ǻе㲻㣬ϻ˵úã͵ǡ㣬Զ㲻ǣ
ǣ˩˵Ŀ£»ҪǸӰ죬ģڵͬ۸ֵͺݶͣ˼Ұֶκڣ̰ûɱһ㣬زͨ
ǲ㣬幵¶Ҳ޹أɲ̫ĳ޶ȣ˶ڼװˣԹ֣ǲɵ
ԣֻû̫һķ֮⣬ȻԷֲͣЦˣˣҪʿɶֹŶ
һ̫еĪ˵һôô˵ѵй¶ʲô˵òͷһ幣ʡ
˩һֱͦչҵģҲöˣ幼˼ԼЦŻشû̫ǵӣصˣǲ֪ԼᱻͶǾһϡ࣬Σò̿һˣһǾԵ
Ǻǣ𣿡̫ɨһ˩ЦŵͷҲǣҵǺ̿գʶҲ࣬һоָˡ
ǻлԼǱ̿յĹٳˣͬʱصҲЩʲô߰㣬ֻĻ
˩Դ˵ϰˣţ˾ţˣ֪ͦ幵ģһͷزϸʲôȻǱ̿յˣ
Ǿһȥɣ΢ЦվشͷߣλѲǱ̿յˣ
ŶڱʶģЦŻشȻɵʵʵ˵ٲҪӹһ£ڱͦġ
ͦࣿ˩ˣڰʾʲôȻԷİʾ֪ƺһЩٲתͷ̫ң΢΢һЦ̬ɷǺͰףС£˵ƺһϿ
Ƿ˿ίĸΣ̫ң̫Ҳй¶ԼݣëӢ֪ˣҲǺúΪΣ
Ҫǲ⣬ܳҲҪ˼幵ʲô鷳ĶԹһˣԩͷծ
û˵Լ߼ݡפŷΣΪû֪λʲôļ𣬶ͷôôе졣


1834 ׷
˿ίΣ˩ЦŵͷһеģȴǲɻһȻҲˣ
ǸɲĻ϶ˣĲ˵ֻ˵ʮɵͣģҲ͸ˡ
ԣСµļû⣬ǣһȻǷ˵ĸɲңΪٳˣһССĸ͸ǰζʲôζ˼ԼıǮʸ
һУеһ˲ϵľɲҾԻĵóŵ֣ˣȻǲΪãСĶˣɺ𣿡
ɺƵͶԶָĽӴݣͶĽӴ޽ĿǰѾӽ깤װ޽׶Ρ
ûжأһ幼һ䷹ļƣҲֻ̾ˣƫҪЦ⣬Ҹ徻ĵط
ҪȥɫɣǶ˩Ŵ˵ԼǶʱҪ䣬͵طǳεüͷ΢΢һ壬ǽס΢΢һͣǶԶ˵㣬ѡɡ
Ҫ಻ˬж಻ˬˣ˵Ҳûô干ǣǶԼûֵ˱ôһֱ⸱ģ
Ѿˣµص֮ԼҸɲȥˣѾˣǲˣҲûչȥľ
ҺôҲǸõ̶ֳȡһͲˣղ׾Ͷ
̺ݲԶĵط¿һ˹ݣͦģЦſ̫ңҪܳģȥǶɡסĵطҲ
ģû⣬̫ЦŵͷסûأƿƼ˷˰ɡ߰ɣеˡ
̺ݡƼ˩Ŵ˵Ҳģ͵ؾʲôԣʲôƼڱ̺ݸ㰲ŷӣ
⣬Ƿ˿ίһ̣ڸ׳̫Ǻηʥˡ
ʵڲܹªţ˿ίǺţˣȫţĵλȥû˿ίǿƼĵͣ˵䲻Ļĸоֲί죬Ը߷棬滹ûʮ˸Ӧĵͣ
˩Ͷһʱ벻ƼǺģǶԷ˿ίٻеӡģһ̣Ժеӡڸˡ
þûˣСѡĵطЦһԼĲĵף˿ί˵ϰͿƼģҸȥϵطɣ
幵Ȼܽ⣬˵ֻ̫ܿһۣЦŵͷǽҪһ㣬ܸ˩ʡǮ
򵥣˩һȽϿŵľȱ飬Цҡҡͷ㣬˵öԣ˭ҽأ
¥ȥѾȺˣ˩СԼĳȴǱˣգͲõ飬ҲҲ쵼ٻȴСҪϳ̫
˹Ͷ̫ԶҲʮӵĳ̣ķ겢Ǻܴ󣬵˵徻¡
İѾˣΧһȦҲиϵѡȥ幽ģ˩Цžܾˣɣ졣
һ¸߸ϵļӣ˻ǲģϸ䣬崺ĸо㿪˴ŵЦܴɵ顣
һʵûʲô̫๲ͬ⣬˴뱲ӵĹٳȻ֪еҳ㻰
ǳ̫еĬͬ˩еȻйأһҲҪĵ绰ʵǶһ㣬һһûͣ
⵹˵˼˩幵ͱٶ٣ʵϣѾڸԵĹλϹ꣬ݺ͵λҲǶţϵҲ֪ʲôʱ绰ʣڶһˣ׽ˣĻһ绰Ǿǳ¶ˡ
ȵ뺨˩ڻϴȥ˺ԼȤ£ֻ̫ٶ߳ȥӵ绰ЦһΣûɶˣӰɣȥģҿŶۡ
ã绰һӣɵˣֻ˼˵ˣȴǸ˵ʲôð죬ȳ̫ҹ˵绰干ʣΣ˵Ӣɣ
ţһѣ̫Цذֻϣ˾Ʊһ¶ɡʿ˹˾Ҫڷ賧ˡ
ɡʿˣǶλһ۹⣬˵˾
˵ǷҲˣôи˾ֹŹŹֵֹ֣˩ʾԼ֪˵Цһ˾ʵǿ
λã֪£ǶԼϤûȫ֪ȫܣҪǲװǲ˳Цġ
ǿĹ˾̫ЦžٱһǺϢλҴˡ
ǿǹϲˣ˩Цһ±뱭ơһɫһöˣ˵Ҳ̫˰ɣ´δˡ
λŷ̰ĸΣ֪ʵϴﲢǺ̫ҵְ񣬹Ҳ֪ϲѶԳε壬Ϲϲء
˵ôãȷʵ˲ţ˩ЦصͷƲȥ̫ҵֻˡ
绰ģפŷĸԬ壬ҲϢæ̫ұϲģ˳㱨һ»նˣһפŷҪǩЩҡҲѯפŷչ˼
פŷ죿˵𣿡˩һȴǱģе㲻ԼĶ䡣
ţɳЦŵͷЩϢ˽⵽˽ˣطڰ裬кʡ쵼Գζֵ֧ͦġ
֧ͦ𣬱ǱԵ˰ɣ˩ҲЦŵͷȴССĲ²⣬źϵִôģԣҲǲ²ˣô˵ʵְĸɲ̫ټˡ
Ⱦƺ꣬һ붼ˣ˩ܹĵضһѣʲô¶ǵ绰ϵ
һߣ̫Ҿͺһô˩еֵֹģ
Ҳأ˵һΪأ鲻ǰûϢĵطߣҸ㰲һ
ˣ̫Ұһ֣˵¶ҿڱ̿մ˶ˣţɡʿҪǩЭˣҿ϶ڳУפŷǱߣҲڴˡ
ҡ۰Ͱ͵ؿɻøҸɣ
¶ţǰҰһҪܼǾ͸ˣ̧̫һļͷסˣƽҲţ͵ǳҪһģ𣿡
ˣ幸жöˣʵֻҪܽ㲻Ͷ£̿ʡһأæ˵һ˵ûȥ
ολ˵ˣǻһ⽻ʲô֪飬ǣһѵĻ⽻
ΣлĻҲͲ˵ˣס˳̫ҵĴ֣ʹҡһҡԺ󣬾ǡǴҵıְɡ
㻹Ǻúõлһлܰɣ̫ЦŻش𣬱ǰ˽ˮ˼Դ϶ỵ˹أ˵ЦѶԷһ䣬ܿΪ˲ء
һģЦŵͷ˵Сᣬ»أʵϣô˵һǵӪأ˼ƮƮж
ȻҲΪգǹٳϳɳصһͶʡίһ֣˼Ҳϡأ˵ˣǵڽչֳԼϰϿɣһ㣬Щĵġ
Ȼ̫תʱһ仰΢΢һǵõ͵ٸһЩӴ֪ɣ
˵ëӢЦһ˵һƢˣ˵˼Сûˮأôڻ
ûʲôùӳ԰΢΢пһ£Ŵ̵ֶС׷ȥΣ̫ҡȵȣҸ㰲ŸϢĵط
幵ļ£ǽ̫Ұŵ˻ݣɷнеǼ֮һŽӴ
һ磬ĶҲȥų̫ˣ̫С俴ֽˣʵ޷Լĸм֮顭
˩С˯һ֮ԽĥԽ⣬˵ô򼸸绰һ£λãĻ˽ⲻ١
ǣǱ̿յĸɲϵģǱ߶Գ̫ҵۣҲòʲôڣԣԳε˽⣬Խˡ
֪ԽԽµ绰֮󣬽סݺݵһ䣬һƲ֪ⲻǶ𣿡
˩ڵģ翪ʱԼ˵ĻˣǿʼüؿǣӦôܾӰأ
ļʶ;飬ȻΪЦһԶٷͻǰӡʮܻ꣬ɵߴôΪ


1835 ͨ
̫ұǾȥһ˱Ȼɡʿ˵ȥǩЭ飬ϣҪȥƱʱ򣬽ӵԵĵ绰
г飬һʲô£ѾҵһƵĿƳ̰ճ𲻿ᣬҲʱһ£Ҳˡ
ҵҵƲҪ۸ˣ̫һͲˣŮСǼô¶
ѵϣ̷¶ге㲻ˣĶƣҲڲܵġʵڶԹûôˡ
̰ҲһˣѾ˽ò࣬ټͷҲһЩȻ֪ҵƿƳۺϰ̷̫ҶԸ
ǣȨȡᣬſƳĳ˵ĶԹδǿǸ̫ҡܡҵǲģͷҰ̷γˣ˰ɣ
̫һߴᣬСͬѧˣ߸ĴԶҵѹܴ֪һ㲻ĵŮˣҲкôû
õãҴ˻𣿡̫ڵ̣Ȼ⻰ĺ壬˵ÿЦһҶû˵гڶʲô
ڶ£ȴһ飬Ϊֹ̰ĸгҲ˵ɡʿ˵öˣֳ֧̫һμǩԼʽԼ뷨
ɡʿ˵˹ϵãһȡЭ鲻ҪڷǩŵȥפŷƵһ죬Ϊһֳǩ
飬ȷʵ൱̫ϾͷӦˣǵһԥˣСףôһͷľǶˡ
̰ԹܣפŷȴǴгһץģ̫ҲöгʤʵʵСֵ֮Ļе㲻⡣
ģҾ֪ˣڵ绰Ǳĵ̾һ֪ѹ취࣬Ȼˣϲ¶϶ԽԽð
ʵϣһ㵣ǣȴ˵ڣ̫ҵȷʵͦǿģͷ£ɲУҪأ㿴Ǹˣָж˻ſЦأפŷһʱϲʲôҵǸ˱˹İѱ
ĸ˵ıƣһԪֺ֧ӵĳ̶ȣһʦ̫˵ˡ
źǣ뵽ȴǲʸ̫˵̫Ļˣһ˵ˣӦˣ뵽˵ʲôСףǵҵΪֲˡ
̫ȴû뵽ܣԼ̫ˣע⵽һҪ㣬СףҢҪ֪ôὨ飬Ҳ
ڷǩԼ¶ίҢԴµӳ̶ȣпίǰ棬ټϷֹܵгԣ鰡
ѵҵĿԣгһЦѹԽصһ㣬һ㣬ǶȴҪ㲻ôΪ𣿡
ǺǣҲǣ֪ΪʲôĻ̫ܾеֵֹĸоЦ֮󣬹Ҷ˵绰ҡһҡͷͼָо롣
Сͬѧܲǣĳ뵽פŷƣǲǵúúһ£
ԭû뷨ģ´һעصǰʵ¶ʽʲôĲҪ֪Ǹפŷ¾ٴ룬ҢʱԼõȥһʡԼڿίۣҲǶԼʶ塢˴ֵΪһֽ
ȻҪ˵Ƿô󾢶ֻΪһ־磬Ҳʵձ黹ǱȽϿóŷ޵ķչģȻͷҪ飬ӵõԸԶԶġ
ҪǣǴҶפŷǰŰɣ̫ԼҲû㳣פŷޣû˼ٳִ£г棬Ҳһ¡
ǶפŷǷչȥˣǱԵĳ˺ظԼһɣפŷĿţбҪúõزٰһ¡
һ˱ˣܿö⣬绰ϵһ֪Ǵµȥˣһڻز
˵ã年кˣһ仰ģһܿģҰʼգ㾡ܷĺˡ
벻أ˵ûŰϵƱϻֱ̫ˣŴ绰֪ͨܰܣȥˣοǶлæˡ
ˣܰþǱЦ幸ûŪֻˣһˣ쵽һ룬˵ôסأ
𣿡һͼˣ˵£ܿ׵𣿡
׵ǿףǡһʵ̫æˣ֪һһ̻ʲôطܰҲһЦţˣʲôʱ򵽱
ԣ̫·ɻСʱͽӵСŵĵ绰ʱĳĳѾܵɡʿ˵й´ˡ
Ȼײ̰ҵƵļƳ飬С֪Ҫǩͬˣʹ绰Լ쵼ʾҪҪȥӿ˹
ʱ̫ڱ̿յ幼أûӵԵĵ绰ʾһ¡ȻˣܽӲˣһ˱ûġ
һǶͶ̵֮⣬Ҳܽ°϶ͷҲһ׮׮÷űĵʹǣ
Ȼ쵼ȥˣȥɣƳһ·ֵ̰СһС˱ͬеĻһʱҵķ﷭롣
͵櫶Գ̫ҵĵܸˣŶҺķɻҪ뿪йˣ˵֮ǰˣ£Ϊе𣿡
Ŷ̫ЦҡͷȻ֪ŮƺһֱûԼĴѣܾ˵ĺøУ֮ǰҰһ¡
ҵʹѾˣЦһʼֻͶʹʣǩЭһ׵ģͶʻڷˣѾˡðɣҰʲô
ǩԼصڰ裬̫ЦŻش㻹֪Ѿŷɳפػɳĸˣʹйɿ̹ͶʷˣӦáǸϢɣ
̣ҿҪշѵŶ͵ˣ¶˻ĵ΢ЦңǩԼֻһʽӰͶʵصߡ֪ô⣬Բԣ
͵櫣̫ɰˣ̫ҴʱҲ˲üƽˣ˵ǰһӵǣҾһСԱʾҶĸл֮顣
Ͷʹʣǲܱܽ˵ģ͵ЦеصͷһּǣҲʲô⡣
Ƴߵĵ룬һʱеʯˣǰɣͷôϵŮˣҲϷŹ


1836 
˿͵櫵İæ˵ǩԼصڰͲʲôˣ˲¹һ壬˵ʲôʲôڲӰԼǰ£ĸǩԼصԳȫˣʵڲʲô¡
ӰȻᣬ̫ѾӦˣ˵õһɲ䣬ǩԼ˼𲻻˽͡˵ʵаߥ޶ǰ϶βȥҢԲŹôһͷĻᡣ
¶Էˡ˵С£Ƕɡʿ˻治ʲô£˵ķֹ˾йĵһҷֹ˾Ҳһңֻ֮һˡ
ڷɵӰ첢󣬵ǼƳеĿ࣬ϴǸɶӷ˵ģҸô찡
㹮ɡʿ˵Ͷͼ̫˳ֶһС͹ȥͷ쵼ô㵣ĻȥԺ󽻲˲û£˵йǾйһȻ˼ƽСѵʱͽǮˡ
ҪгǩԼҸô˵Ƴﻹе㲻ף˵ʾ쵼һ£Ҫк
⵹Ҳͷ˵õҪڷǩЭ飬ܵȥˣг϶ˣϣô˼ҵĵģǷֹгĻȴܿסġ
ֻĥפŷˣҵҲùǣ
šУ̫Ҽٰ˼سһ£ͺܸɴصͷгĹ㲻ҪҪýһźá
ýһ㣬Ȼȥפŷ죿Ƴһʱеˣתһ룬ֳҵɼǣͷȻΪġ
̫ȴǹ˲ùˣ˼ˣҪȥұˣȻ˴ĵؿţȻԽԽá
ӦµģǷĻͨŲ̫ҵ˼תȥʱ򣬸ԥشӦˣйˣΪƶзĽ裬һ㲻ʲô
ʵϣľ͵λˣڰ蹤ϰ࣬ʲôģǳĳйһ˹ȥǲŽࡣ
йȥ裬һ˿ˣźôģЩβ̫סӣĳ˲ϡ
ϡ˼ȴδԸȥһ˰ˣĳЩйزŵĹעô˳ҲǺܲ׵ġ
ԣСŵĵ绰֮ԥһ£ڼڸ磬ʮгϢʱ䣬ǶԷɣ
ɲʣСЦžܾˣɣǰһܰµģʯʡһ֪ڱá
ʡʡ֮䣬һ㶼ûʲô̶Ĺϸ𣬵Ǹʡһֵ֡ĳЩʡһʱߵԶߵýֻߴڼв״̬
Щ̫ҲС˾ǳϢģȻʱ¶̬ܾݴһЩԵĵ
԰һʣܰ뵽ʲô쵼ˣ̫ҲȥϹǶڱѾŵĵضʵڲԸ˶ˡ
϶ھƲʵҿ΢ᣬСþЦЦһ֮󣬲ɪղͦÿ͵𣿰Ѿϯˡ
㵱˼ҿɪոһϰģ̫ź̾ԥһַǼһҲͦϰҹġ˵æɡ
һ绰ȥɪһЦãҪɫܹ˾ŸܳԷһɡ
ŶĿ㶨ˣ̫һ㾪ȣôҲ֪أ
˰ɣһֱæģĶʱϵ㣿ɪǱЦͣפŷڻ㱼䣬ƺֿŲΡΡ˶ڶѣ㶼߱ˣ¶ɣٸ㷴ӦҲٰɣ
ܲأ̫ҰȻһЦŲŷӦǰɣҲͣǽиɡҲʮɣ
ʵһɫ˾ǱѾȷϣABB׹ƣȻЩᶨӵ϶Ҫ˴£ԴִеҲر˳
Ÿܲɫ˾ҪǴһȽϸ˵ڴϰǰҲеӰЩӵķѾкЩˡ
ǷӵĲƷǷǰˣɫôЩ꣬µ쵼϶һ飬ŸҲʱʱյСƷһʲôġ˼һСǮΪֻҪڹؼʱ̲Ҫֱˡ
ҲŸܲҪȵ壬ˣͬһ˾ɱҲ廨ţҪ˭뻨Ǯֺе쵼ǲǲƴ֣ɵX
Ÿǿǰ˵˱ˣֱ׳ϴסԼһĶֵضǿֱɫ˾нˮлԱˡ
Ҫ뾺Ƶģôˣǳ϶ôĲֹһˣƴûкĻû˻ͷ˭Ҳɵǣ
ͬʱĻɫԺϰڹؼʱʧˣ´Ҿˡǿ￴һˡ
һĿôģǸ˾ףʮа˾漰ƼˣŸҲˣÿɪ˵ͣ˽һ£֪Ů˸˪ϵ˵ˣŮ˿϶ҲĻ֮һˡ
飬û˳Ÿ֪ˣ˵ðʾһ£һɡ
̫ҸſɪƾճֵʱŸܺе⣬˪Դ˶ǳͿͽǷɻСôͷġ
ŸܹҸܵζʵĳЩǶϽ緶˪ֵܾȨǴ󣬵ҵһֳ֣ҵʵȨҲԲСһгһǿصίһһģǾ˭ʵȨ治˵
λĲ𣬻ûигίǵĲ󣬷˪ɲˣĿǰҲֻܸռһܾ쵼ְˡ
ȻϷ൱ģλˣ˵ҲֻܹҲԼľ쵼ҪڵģǻﻰҲ͸ȡ
ԣһٷԵֶгֱӽɢˣŸܲһ£ļ۸϶ˣʱڵؼ£ҪչһŶ
ָܵʾĶҲ˪ЦŻشüͷ΢΢һ£Ҿܣದһɡʱָʾ
Ǻǣǿ϶ģŸЦŵͷҾʹ
̫еԺٲָ˪һ£Ÿٷʮа˾Ŀľ󼸾仰ˣôأ
˪ҲֻпЦˣ飬ŸҪ˵Ѳѣ˵ѻеͷۣµ¡
Ϊսʣ۸ûȫɰһгۺһؼۣгۺ˵гģǵؼɫ˾ϼȷġ
ϸ˵ؼδؾһܵгۣʱƣг۱ȵؼۻҪͺܶ࣬ɫ˾ҵܶʱҪؼ۴
ôһҵ˵֮ҵڱظѪʱ򲻶࣬Ҳ١ֻʱ򣬴ʱҶԸⰴг۴г˭ҪۣҲӲͷƤ
Ȼȴǻӭ˼ҴгǷĻϺܾãҪǰۻȥ൱ϵͳڲʽ϶þ϶ãû׼һļͳĿֱⵥˡ
ԣҵΪԼѪԼίأͷЩ£ʵ˵Ҷɫܹ˾ҵڹˣҲûˡ
飬϶Ըⰴ۸ҵ㣬г۱ȵ۸ߵö췭һͷˣһֻֿĶһԼõء
ԸⲻԸ⣬Ȼǹ󣬾ҪִУԣľǡĵһва
ԣֽڹϣܵȨʹܶˣͬǵҿԶٸҿԶһңҲԶһҡ
սԴˣװӵʱ򣬾аүʱڹϣЩǿƵû˻᳢ͨѹʵĿġǵ÷˪˵ĻĵǷţһ㣬԰ɣ
ǷĻһһ꣬ҵĵϲȥ
ʵϣЩа취ļһŪ۵ֱӾ͵г۾ˡ࣬ǾС
Ÿܽ쿪ڣ˵ǸС£С£Ҫ˵Ҳأã˪¿úܵ˭ûһ׺ˣҲΪϲ룬ϣЩ֧Ԯһ¡
˵ˣǷõóȥĶֵý̫þЦ˵ֲúαһҪߥ޷˪ͷأ˼ҷҲƲꡣ
ۣ˪ÿЦһͷۣ̫˵ɣҪίǸҴкܲһ㣿ǧ֣һǧҲ˼һ°ɣϵͳĶǮ
̫Цһ


1837 
ͨٷ̫ʶ˷˪źǣ뵽쵼ʳϯפŷĹʽ
ǿɪնפŷͦȤ޴£㿪Űɣʱҵ˹˾͸ţͻ
һ⻰֪ŮйμӹƵĻˣȴǸó̫еЦã˵˹׷׷Ļǻе㲻ʡЩ鲻ÿȥΣ̫ҲƾӸ˹ˡ
ҪҪǻʣЦŻش𣬲⻰˵꣬žֲһ䣬ֵͶҲӭ
⻰ϴλͶ޹˾Ķ˵ģԴƺ鶣֮ʹһ£Ȼط֣ϻ⻰ֱָĳЩ˵Ķ
˵ıվһȻкɫҲ壬Ʋ岻˵ֻ˵ǼҲиƼȻǽӰȴǹ˻Ƽҡʵ̫ˡ
Ȼ̫ע⵽ǣƺһҵĲԶڶղĳ̶ȣĶԿϣϰ嶼ڲ̫ϵˡ
̫ҲҵĶԹֻע⵽ͶвֹΪйҵʣ̰ʱڹ֮£ƴʳζѪ
˵ˣйͬӹܵĴۣȫʱʹûʲôֻӮķչ
⻰̫ҲϿɣǼȻǾ͸ôҶŶԵİɣΪʲôܿѵģֻǵײϰգЩ쵼εͬ־׬ģ
ϲͶеʣⲻΪϻҪǻޣǷĵĲϲȻҪ뿭ɪգǶǸʵģЩͶʽжԶԶɣ
ɪշ޷޵غһұ˿ԣĻ̸
ҿٰҲͦĵģ̫ìȻ²ǽʱ򣬡ˣؼҰɣһͿ쿪ʼˡ
ɪμʱ򣬲ûдɯСɯı׼ʮأڳ̫ļٰ磬ûбʾʲôѰ飬ȻԾ˵̬ˡ
ʵϣҲ޵˹˾ϰϰ߲ƻžƻᣬᰤᣬʲôϲˣ
ɯǴߵͿʼ׼ˣﲻǵһ׼ƻᣬ̶һСʱһоʱɪֺͳ̫Я˽߶߶š
˵̫ɯ׺źƲƲ죬̾ҵʶƤС㣬һҵġ
ģҲ̫ɪЦϰŮվǳסһŮǾҪúˣʲô˵Ȼףʱĳ˶ؽɯ״ƤСߵľ
һʸأ̫Ҳмغһ˵ʲôŹ壬ѾֻǡС㡱ѣŮԼﻹгҪҲƤ幻ġ
ǿһˣһһʱ˲绰ǶפŷΣפΣӢˣҲӦеΪôҲǸԱ˽ݲμܿ԰ɣ
һ룬ȻӦˣ˳ֽһˣûУ
ûأˣ̫ЦŻش𣬡ֲŷޣѵ𣿡
ŷҲϲ̫ˣϲǱЦһһﱾǸͷβߣشó̫˳ʱԱᶨķ̬ȡ
ȻʱƣǵѡǲֹԳ̫ңҲԺ򣬡Ҳòһ£ڰ綼ӵ൱ӰĻΧɲޡ
˵绰֮󣬳̫ĥһ£ȷʵ˵ִ绰ϵһº򣬲ӵ绰ĲˣһصӣãĿǰ£ʲô飿
Ҫ󣬱ӴӦת溣漴ѹ˵绰
̫һ绰һ绰û꣬ɪճˣϴģйԱ̫𣿡
ϴģ̫ҳһ£ƺûģҲң߳ƼӣܷܲǷˣţδˡǾ˰ɣҴ˵Ļ˭֪᲻زŵģ
ǰԿһ£Ǿɣö⡣
һ֮Ϲëëһ˵Ц˽ϹһƿƣܴһְܴһСУƿ֮Ķһ㡣
һˣ̫ûλҲСУζˮȻ͵ĶǺӦܰ͵ҲӦǼǮǶأһİǼǮʹ˳ˡ
ȴ£Ц໥һܣ̫Ҳ֪ʯܻݸգС˵ĸžǴˡ
ǴҶһȦȻɳ߳Աģɪաɯ׺ͳ̫ٳԲ¶ˣ˵ö˾Ʊ졣
˵˵ţ˵˳̫ĿģʵϣҶѾˣЩǵ˵ȽϺһ㡣
˵Ҫȥפŷ治ɱϹëëˣ̫ңҵ̽Ǽ򵥣쵼ǾͲұ֤ˡ
ǰЦŽӿڣ⻰˿ͷˣܸˣǼĿӣʶԲϺţ㡭ƺͲȥɣ
Գ̫˵ֱһ㣬ҶѣֻһݸգȻˣȴµġ
ҵܰЭϢʲôģܰЦŷˣ幵黹û㶨أһģפŷʣǱȽӱģ˵Ŀһ׽ĿŶ
һ취̫ЦžơƣعһڣӦ׼ʵڲеĻ͵ʲôģǿԵİɣ
һĿģפŷ쿪ˣǾÿӲ˲ȥǶν˶ΣһƷҪܲ߰ɣ
ҵܵõװȨϹëëЦŻش𣬡ȷҪˡһһĲŰɡ
ӦˣҲˣһʵСˣҶ֪οصֻϵһ㲢Ѱ쵽ҳ쾩ǵģߵ쵼ָĺܼ򵥡
ԭҲͲǺܴ飬һٷܽ飬ж
ǻݸһ߿е㲻⣬ʵϣе̫ҵЩʲôͷ۸ڶľǻôȳذæ
ʵ˵˿ίĳΣǺԴһ£ҲеӡˣȻֳ֪˵פŷ챾ǸԵλðɣ


1838 
ʵϣɪռ֮ǰݸֻ֪ҪȥһŮϰҲ䷹г˶Ůϰֻۣƺһ£˵ǳ̫Ҳȥ
ܸ㲻ԼǲǺʸȥ󣬴Žһ˶ƺף˳ȻҲ۽磬ŮϰƯ
ǣɪյı޾׵˹˾ŮϰŮһЦؽ̸־ãƺȥפŷ죬ҲӦ顣
ҷ׷ױʾ˵ʱЯԥһ£˵Ƕ̬ˣҸҲ˼ɣ
һۣûԼʾ˼˵Цһôϲ¶ôҵһݶأȷӣһҪ֪ͨһ²źá
̫ȴǲ֪˵⣬˵úЦһЦ˵׻˵ͷһСţһﵽǸʲô·
˵˵ţֽܾ⳶ϣȻĻ˵ûת̫ң˵ȥ̿գӰܴİ
ţջҲ̫ͦ࣬Ҳɫصͷ⻰ĵģ֪˲Ʊ벻ٳӪĻ֮أҲ벻˵زֶΣԣһʱ䣬һȥ
㵱ŴҸһŵǻԼȦ̧ͷˣܰȻҲ֪һ㣬˵ƳСһۣЦŵͷǺǣôŵɲĲ˰
ٷֱԵʮ㣬ҲʩʩȻɢȥݸչ۲һ£ֳ̫Сŵıﳵ뿪˵ãһ֪ӽ£ʴĵظ˸
Ȼ֪뿪ãɪպɯҲɶһ뿪ֻڰĥٷżȻأҰʾʲô
̫ȴû˼ܱʲôһϳַСŵĹ⻬Ĵϣͼȿ̽СſЦͣˣˣҪء
ﻵˣڱ̿˺þõĺУ̫Ҳܲ˵ץڵϵ֣һϡ㿴
࣬޵ذһۣҲѹֲסһ࣬һ󣬡Сӣˡ
˵Ӳǵڶһ磬ڴϲģֻһ̫磬ɪպɯҲڰ˵ת߳һȴֳ̫С͡
Ҫһֱڱͺˣæµӣɯһʱ޵ĸпߵػӶȥûӣĺİ
ûƷ˵ĺôɪղΪȻغһôŮˣ㵱ȻҲбˣѵ𣿡
̫תͷһۣ㷢νӰСɯҪȻɱҶ㲻
ԴˣԴˣɪտЦ̾˩סҵģҲܼ򵥣֤Լɡ֤һԶǿöˣ֪̫ңŮ˶ǿߣĳҲһ
죬̫Һһ˵ɫ㻹ǸڣɪӣҲȷʵͦģ뵽ôһʱʱúӳǽҪЮԼҲȷʵζ֤˵
̧Ѹһץһ̣оͶһĺӣ˳ֵݸɯףһ˫ˮ߸ЬȻȥĿʽȴҲԲ飬ɯԣ
ɪջû뵽һ־ƾձôʱС΢ţ㶵ؿôŪģ
ߣ̫Ҳмؿһۣת¥ȥɪ㶵һ֮վ׷ȻЬ¥ݿקסңôģ
㶼Ҫɱ˵Ůˣô˵ֹ̧̫һ̵ͦıͷЦ뿪ˣҪǹԹԵģȻ᲻оϲ㿴
ճ̰ŵͦҪȥƺ飬Ҫ۹ˣפŷ쿪ţصԽԽòǣ
ֻԼһƺͷϱӾˣвӵ绰ëһڲ֪ʲôʱ绰ֱ۹Էʱ򣬶֪ʲôʱпա
۹ǴӦƷ˵ˣҲûʲôգȥǿ϶ûģפŷͦаеģƲؼеĵȼ˵ֻ˵ί£һһûʲôõĻ˭ҲԸóóȻ˻ˮ
̫ҲźƲһƲ죬ǹٳˣ춥ǳ̬ԼܳĵˣǱ˲֪פŷ쵽ô£ǿ϶ǳֹ̬ˡ
Ȼפŷ켶̫Ҳ޹ϵҪʡפŷĻѲ쵼ǲڻµġ˵ˣⶫؼʱٵģʲôĶδغá
㻹ãƺһʱص绰ˣѾȵöˣҲ˵Ҫ棬ǵ绰һϹ߶
󣬻ܲ绰£Ļ֮ˬʵЦһ֪ˣʱҵСҿ϶Ҫġ
ǻƼ˵ɣ˵绰֮󣬳̫΢΢һЦҪ˵еûǲһأ˼Сϣ̫
ʵ֮󣬵һϰ࣬ȴ绰Ϸ壬Ŵһĵ绰̬Ҫж飬̫ʲôʱıô绰
쵽ģһֱææȥһ󣬡̫Цһش𣬡ŴææȥǶһ
ԶǸɲģϷЦػش𣬡绹еС飬Ҫϣ۸һɣ
Ŷ̫߲ԥһ£ŴͷӦˣ¶ֱ˵˵̫ңҼû˼˰ɣ
֪밲ϯפŷĽʽһʱеˣפŷʲôʣˣ㻹ϸ˵һ°ɣ߲
Ϸǲ֪פŷģǰȴ֪ϴճԷʱ򣬳̫һԸ顣
ԣӵŴĵ绰ʱһ㶼֣ͦͳ̫ҰµķʽϴζԼһԷˣԼϯȻǰġʵֱӴ绰Ҿе
ԭͶԳ̫ӡܺãںϼӺˣ˵÷ԸһС½ΣšպڣˣҰɡ
Ϸ˵Ҳѵõңڲίϰ֪֮࣬ͦðʶˣǣٵ˷ʶҲƵ밲İ칫ҡ
԰˵Ĵ̫ܵڵĻ̫ľ磬ױ˳Ц˵Ͻֲ֪ϣϷ˵ǾС˵־֮ӣְλĴİԼɰˣ
Ϸ彫̫ȥ֮󣬶˵תˣǰ̬ͦͰСҲɣûôء
Ҳǰһ˼СŴСŰºʹ˽ӦòˣȻСǰ¶Ǿ£ʲôأ
̫ҳһ֮󣬰üͷһ壬ʵҲǺ֧˼פŷϣ˿ίǴǱڵģҲ֪ǶôģŪôһ¶
Ļŭ䲻˼ף⻰ϴεղ˵ֻǣôǸĸɲˣЩҲ˵̫ˣˣȻҲԸ֧֡ǰȷһ¹ڣܲܵҶ
⻰ܸ̫ˣٵ뿪أԲһ䣬Ϸ壬СкˣڿɻۿƼϵء
˲ĶŴȻԽ̫ѾӦλ֪ڼҳˣŴҪ͡
ǣϷ岻ּСţ˹˾Ůϰɪյǲ⣬֮˵ԷǿƼĴϷ룬Ŵ֪ʲôʱ򷽱㣬ҿ쵼ȥŷ޻Զơɽ糧豸ҵ𣿡
ҵûȥ쵼ʾһ£Ŵһ۳̫ңЦŻش𣬡ǳҷĿȷ룬Ҳǲġ
ŴļʶˣֻһССĴ˵ļʶˣȼ仰Ѿףɪ⹫˾ضǹع˾
ԲǰС£ðѻ˵̫ףֻ΢΢ذʾһ£Ǻôǲίģ㹫صĺۼҪ̫Ժòã
⻰ɪö˵Ҳ̫һۣ˵˳˻ħƺڹٳӰҲԽԽˡ
̫⻰Ҳе㣬׹˾ǵ¶ȣǶҲʵ¶ģôɿɪôȥԼҲδɣ
ô˵ǸҽשߣҲӹڵļЩֻԲµļһﻹǲһġҪ豸ļҵĲ
ҪҪͷǶٰ˹˾Ŀأĥأֻȴĵ绰̫ң˵Ĺʽ
ţϹأ̫ЦһЦȴһ˵ϰôҲ֪¶ˣҾû˵ⲻǲƺͷҪǣϰѾǱ̿յˣϺͷˣˡ
ǺǣǱЦһЦȴҲû⣬˵һ£Űˡ


1839 
£µľ֣ĳֱǲÿݣáֲ˵ƺΪǡһ㡣
оֱˡץΰӭŻع飬ƻΪ񡱵Ļƻֿںһʡͨ͹¡
ȥ֮оûʡͬ⣬ͿʼжΪִصľԱץΰƻǵְ
ʡûŰѾˣʵϣһֱʹڵģֻѹý˾ǿ쵼ѹǿʡ׷ܵоѣֵܵܵλְ֧ɣ
Ǵ鱦õǸСϴ򿪵ģС鱦һұɱ֮󣬾ʧȥټ֪Сʵĳʡĳĳˡ
ڵһʱ䣬оͱУͬоϵ֮һ֪СѾˣ޵ľͬصĳˡ
СϹȥˣҶ֪ʶģƺɷУ¹㶫ˡ
ܵؽŮ˿һŻһʣŮ˾˵ʵˣŰϹġ
ʱ鱦òҲϻǮСʵ˲㻵֪鱦ֻͨˣڸһ𣬻ľյĻʱ򣬾Ȱһġ
ǺˣɩҲδؾͻˣһй벻ضģʡǮ׼ѧðɣڽҵء
ʱ鱦ȫȢļƻˣһȰҲͰˣȰöˣĳ̲סˣҲˣϻأвƱģʵ򣬶û˰ġ
С֮ôȰ˺Ҳе㵣ģ´˲Լ˵ͬ飿ʡʡɣأ㳤û˧ִʮ꣬Ҫ˵ǮҲ㣬ƫƫ㻹Ǹˡ
ǵ֪鱦ǮʱʱͲƽˣǾ͸һ£һвƱ˰
ͷǮͦ࣬öԸģвƱģóϰ壬ôôǧˣṫʿƤ㣬ʲôʱٲԱͰУ֮ͽһС첻˵⡣
вƱľͲһˣǮС£ؼΧûһ£ȥĻҲ͸ˡû׼Ͳȥ
˵˵Ļ͸֪ҦĶ˭һȥһҦӲ磿ƹǻһĿԸһ㡣
ͨϰգǸҲ͸ˣǣС©ҹǱ룬Ƴۺģ鱦ŷУ鱦ϳ˴Сѣλֻɱڡ
ڴ˳д˹ԲᶨҵҴҷһɶҲûҵ̶ֻֻܲȥһͨҷ˾ĻɣǲЬµĴۣҲδܱ¶
˻̿˺һ󣬺˵Ǳûʲôڷ׮ŰҲǻ֮ˣֲŮС㣬ǻ֮󲻾þͳˡ
±еľ׷С֪뱣ס̥ʹؽ˴£ţ⾯¹㶫ڵؾ£ɱɷһץ
ʵһ׮Ƶİӡǰ˵ûİƣİӣֻҪ棬ûƲ˵ġ
˵伫һĻǾֻоӵİӣûоƲ˵İӣ룬й½ġ
֪Ϣ󣬱Ҳûרϵ̫ңִӸƷ紦֪̫ƺҪٳһפŷĿš
飬Ϣڵһʱʹ˷ˣҪɡʿ˵ǩԼפŷ쿪ŵʱȻܿʹҢĶ
ȻԳ̫ҵΪе㲻ˬϣ׹ԷǴ̨ĻҢúܵȻؿ̸˴¡
Ǻǣ̫ңеӣȻ˵˼ɡʿ˵Ϊףפŷ쿪ţִǩԼʽڰ裬С
Ҫô˵ĻǸĿ쵼ˣЦһЦ̫ܰ˼פŷϣҸ˾Ǻ¡
⻰⣬ԭ˵̫Ⱥפŷ컨ѴĻȻٴԻͣ÷˵쳹ŷޣˡԷίǴĺ¡
Ȼ⻰ȴҢе֣˵˵ǵĶʵڣôҸоҲ̫أС°Ѿפŷ죬С㲻Ǿڶˣ
Ȼᣬôһǵǲڴ˵ʲôˣ˵ʱʵ˵ЩģɵĻҲһЩЧ
ǣƷڲúҲ֪ˣڱ̿е飬ҪͨǴк˵绰죬ǴҲ֪̫ҵĽˡ
ǾͿȥ̿תһתˣ̫ö⣬죬Ԭڱǩ֤ʱ͵һС
ȥ̿գ˽ӻһˣȴǳ̫û뵽ģ˵Ҳˣô˩Ҳأ
ɾ漰ˣĥţθ幻Թأ͵˵ëӢͦ幰칫ܣʱе֡
ëӢйʣë֧֧زϸ˵ֻ˵ԼСĵСһѣ˩ͷֹˣСëӣҶһ򲻱ѵʲô뷨
Ȼ㲻˵幵ˣǣ˩кһʣӢ˵Сðһѣʲô°ɣ
Ǵ²Ź֣ﳨأëӢȽ񶫵ʱС˵²⡪Ͼ⸣κëԼҦгĹϵͱ̫ҵġ
ëӢ𼱻ǵٴ̫ҵʱͶ˸뷨˴һ顣
ããһ֪Ƚس˫ˣ˵һŰѾƣ˸ոѺ⡪Ȼ鱦ŰһЩԣҲͬʱĶ
ˣʶһˣëӢôϴ϶ŰȽ񶫵˫ǣǣ̫һһʱ
ǣСҴӦ£ΪһֱºпܾǳθģϾҦëӢȽ񶫵Ĺϵ͸©Сµġ
ΪʲôһֱǱ߰Ȼ£ëӢĳ㽦һˮ󣬾ôĶأ
Ҫǣ̫뿪̿ǰʾҪ߰ߵ̫͵
ʶôܴӦëӢ󣿿ë۲ӵ׷ԣҾ֪ˣëСҵͦڵġ
Դϰʣ幵ȻҲ˵ʵ¶ǣҦȥˣôϹ˵ٲý̫ұëӢһˮ¥ܵѧ˵һ飬ЦܽᣬСˣʵͦģҾëǶˡ
С֪̫ҡ裬ԲΪζĺܴΪ㱻С˾һˮ͸ڸͣϧָʡίίɷгҦкεȿؽ󣬲õ


1840 Ĭ
˩˵ëӢ˳̫ңʱһ㶣˵꾭Цŵͷɫ˵һ䣬Ŷǲ顭
˵ô˵ԲôΪ˵¥Сʵһ˲˾Сһ£֪˰
ôһ˩Ľˣ֪ΪʲôëӢųԿ϶̫ұض˵ʲôŻСëؽر
ԣ˵̫Ҫ̿գ˵þͬһȥӻͬСӴȽ϶࣬ϵҲǿˣݸ˰ɣ
ɲ֪幻֪ܾʡͶĻϴ˾ãһ
̫Ҳе˩˵óʡίݸ߸˾ʹɫλҲ֮˵ǴΰųһˣξȻֱӻҵùһ㣬ЦǰΣǴء
¶ֵģ̫Ǹس˩ЦһЦǲ˼ˣҪȵȰɡһС
ٵҲȰǣ˩ǲô˾Ҫվǰ϶ô˵¶ԸС˾ûôɻˣ䶼ˣ
˵һֻһְҪ˵ɶɶģûУȥøƶȥʡίҲٰɣ
ͶĻ˾Ҳû취ղ˵ǻѾΪףҪߴᣬʵǿˡ
ô֮󣬳̫ٵʡίͽӽˣҵǴָǿȥˣֱŴҴҸϻ
ˣһЦǰļͷȻԱ߻ۺϴĸϸߣллôá
߸ۺϴˣҲͨü֮Ծվﴦ⻰ͼˣҼˡ֪쵼ʲôָʾ𣿡
û£æȥɣЦҡҡͷһߣų̫
ҦΣУԶԶһˣ֪Ƚ񶫳£ʶؾΪʮа˾նԸԼֶΣԣŰһ£Ҳڵһʱͱ֪ˡ
ҪǻʡίǣҦгҪĥһ£Ŀĺڣֹںδǣճ̿գһίǣĿڱҦгսľ
ʵϣҦҲ֪վڣǳ̿ղãҪ֣ԼʡίίǾе㲻عˣܴܲﵽĿҲ˵Ҳų졣
Ȼ漰ԼλӣҦģҲԸģ˵ˣɵϵʱ򣬶ӲŻƼҲɿڣ³߱̿գ˼һʲôأ
ɷеɷеУŶ³ѡĿǰȽ֣ʡﵱȻ֣ɷҧúʡܡ
Ǹʡеڣʡ˼һбȽĵʡӲҪ֣иԤطɡ
ǣһվ͵һ쵼кϣһɷ񣬶Ҧгڽ磬ɷеŵ쵼ѡʾϾɷҲʡί쵼֮µĲǣ
ı̬Ȼϸ΢ȴѾײˣҦг˵ˣǣɱ˲ͷأǿһɷƿԸ
նҦгʾҲ˺ȷĴ𸴣ط񣬻ҪطģֻǸϣҪעʡߡ
ⶼ׻ʡġߡ˵˾յĸ־ҦгȻףǣ̶̵ļ仰ͽ˴˵Ըˡ
Ҧгʮ꣬Ҳһг͸õˣſɷ̵ӣ귽ʮһĥ̨׵ĺ͡
֪ҦԾ󣬶ҦҲ֪־ڱ̿գһ־ڴˡҪǾǺˣȻʱҦҲͶȥˡ
ԣӸϽ˲û̫ìܳͻҦͼҲʡ̫ݣҪȻסҲһӪ˵Ĳ
ЩƣǾԲڻ£ЩطеС©ҲԲǳֵ̫εóģһʱе㬣һŰһƱлߣֻһССɷеĶ³̫ˡ
Ҹûָеˡûðһۣ˭˵Ǹ³ССģң˭˵ֻôһջ˵ȥ㣬߰ɣ·˵
Լһµϳһɺߣһ߽ţһ;һ·ʮӵĳ̣ûš
ҪȷǲƱл¶Ҳû취׷ˣлֶҲأ漰ؼǵСȽдľ
Ҧ˵ͷϵһѴĦ˹֮ʱп£ҵǣҪʹҲҪһӰ죬νĴֿƸС
ԣ˵л߰СҲոպãд˰ѱ֣ҦϣҲ¶ԷƴҧԼһڡ
ȻҪǿģЧӦˣϰ̿յʱж̣ҦгܱʾһΪʡĳЩ˾൱׵İʾˣһҦˣ˻൱ǿľƿġ
˵ҲһСѣȥ˱̿գܿȶ˾棬η滹ǺܳܽģҲЧĲֶΡ
˵ʵնû뵽Ҧķô죬סЩпȻǶ˻Ƽңò߱̿գԼļҲûлرģ룬ЩԼģ
˵ϵĵõʧʧĲֻǰģҲһ仰˵׵ģֻҪԭסδͲܱӰ졣
ô˵ֹ̫ҵĺˣǸҦĵ绰֮󣬶סƲһƲ죬Сǣ˵¶ҲаŶôʲô¶С¸أ
ǲμһᣬʵûʱк̫ңϰٴθԼż٣ǴרʡίǵĳƵʵķż٣ȥֵþһ۾ˣǺǴûʲôסЩ飬ϰҲͺˡ
ȳ̫ҺﵽɺݵʱڴſڵˣǴӼʻĳȣҲסһǣñ̿յһص˾ɣ治ǰ׸İ
ѾߵˣϻŵС꣬干ûдɡͳ̫³СȽ˹˫֣δЦǴݹ٣ʧԶӭʵǶԲסˡ
Ǵ΢΢һЦֵͬһ֣һֻһĳ̫ҵļͷ̫ҵѣĻͲ˵ˣȽȥɡ
ʶůǴзǳ̬в˽ԳʲôڳϣⲢǿΪ֮ǼϰߣҲ⡣
干˽ȥ߽¥İ֮󣬳ſڵķԱһ֣һ̣µĲȾˮһˡ
һ׷ȣǴԸԱһ׷кλһܲ˵س广̫һۣҪ˾ƱҲ˻ȥڨڨӡ
׷¶ǣЦط¿ӣֱһֱӣȵһӣæһ磬۲ˡ
ҼǵǰȺȾƵİɣ̫е֣ʲôʱϰˣ
Ҫ˲ϳԷҲһһֶۣ˾ƱϰԷϰߣֲǲ֪ȵģܵøϰ岻ǣ
⻰ʵе⣬Ҫֻͳ̫ң˿϶˵ȹˡϰŵļ٣Աи幣ǴȵӣȻͦΪҲв˶ȵ˼
̫ҲоԶ֮⣬ǸžƱЦŷǲѣǣȸһ
ʱ򣬲˵ϯգƹѲ֮󣬳ָ̫һָ幣Ǵڵλе㲻˳ĵ¶ĻϹһ¡
ǿ϶ûˣͷЦſһۣʵҰæѡ̫ϰǰ˵Ǳҹöˡ
ٳɣ̫ЦŰһۣҪõĻһõרһ˱̿գǴǽˣұ뵱ܸУҪȻǴһŭѪɺӣ
ˣٳɣЦҡͷȴмֻϲΪ̫⻰ȷʵɦ̫ңȻϰʶö࣬ϰĳˡ
ⲻ⣬λӣӦ仯ǲ־ΪתƵģȻ̫Ҳú幣ҲǺԹԵ֣ǣ̫Ըô֣صһ£϶ġ
ֵֵܹܣýʱʵҪһµĺãǴ֪ĳֻǲزף˵Цһٱ¶ϰѾ֪ˣе㲻㣬ʱˣҰñ߹ġʵ˵㻹קס̫ңǲա


1841 
̫ڰߺȱģ͵űƿˣ˩Ц˽СκȾҲ˵һףҲڣǴ˰
˩ãﲻɫصͷ֮ˣȻ̿ʱж̣ɵ绰붼ܱסô࣬ϳͶʵˡ
ôشģȴûֱԷԼ߹ŲվͬԷһ֣ϹԵķܵЦݣǺǣֻǸСɲʲôΡ
˩ôУҲѧʵģһԣʡίǵ飬Ҫʡί칫칫ҸΣǸģ£ֻǸۺϴ
ԣô뿪Ц뵱ĳƺֻǰԤ֧λöѣôһͽ˼ǱⷢС˶ƽϵ¡εļ𲻺˵ļģ˭֪˼Ǵ᲻˵أ
ǴĽôƺȻҪʱʡίǴصֺͽ쾡£йоصķӦ־̬Եװס
䣬ѧʾôվв֮ӡҪ֪Ǵյģվ˻߲վа֮⣬ϾԷʡһ֣ӹٳֻһɲ
˩Ҳ޶ԷķӦЦŵͷҾ͹ˣǴһֱͶָһ¹ʵ̫æˣʲôõĽ𣿡
˵ţһߵķԱ͹Ϊ׼̷ŲͽһǿмģҲֲ÷ԱͶָӴص㣬Ͷϴ˭ʶ
æһ󣬾ͺ˵ˣﲻɫػش𰸸ûһ˭֪һ󡱻Ƕã˵ˡô˵ˣ
˩þ꣬ҲǴⲻű߼ʵĻشŪһ㣬ãб׼Σ˵˵פŷ죬Ҫˣ
ǰ̫ҵͷ˵һϢͨμӵĻǷһʸ񰡣һЩʡ쵼쵼Ǹ򵥵ʽ
ôԣҲסɨһ˩˵˼ڲ飬ϰ嶼ó棬Ϲʲô
֪Ƕȱȱˣ˩ЦطˣиֶѧӢ͵ڱҵˣڱҲ˵Ҫر̿أҾҪ⼸ѧĶеϧˡ
ʵԺĻûʵֻ˵֪ڣǾǼٵģ̫Ҷ˷֮ͶɺıҪһ˵ȡ
ԣðˣͽĳЩ˵ȻʡίӵĳˣƵġ
˩һ˵ݣȷ֮һȻǳ̫ңһжϣпܾˡȻҲôɵسڰ
Ҫ֪̫Һʱߵˣʱ򣬻ѾǷβˣԳˣ˵໹ɺƣ
Ӳȱˣ˩֪Լܻ鷳ǣ֪̫ҵפŷȱˣԼиԶֶڱѧоҵҪҹ
ԭָкҪæŪ̿մѧģ͵ؾҺβ˽̫ܵǶأ
ԼֶȥǾٳϿҲʾˣ˵·˩Ҳ¶Լֳûŷ޸꣬԰־û˼ˣر̿յĻղܣҲܹһ¡ܵǣԼֶһȥͲء
ʾãԵеðҲڶģĳ̫ǸˣԼ˲Źȥʹ˻һ޵ľԹ
˵ĶĶˣ̫һͦȤǱġ԰ֿ϶Ǹ˲ˣȻС˵ˣ˲ŶסǴ˵ڱ̿ôͲСһڡ
ǶѹţϹڵĻһֶʰ㣬ˣܲˡ
Ȼĳôģȴǲô˵ǻ˩פŷѡϸҪοɿǷڵһλģͲǿˣؼҪвţΨǾ٣ô˵ɣһǧѡҾһγ
һģһǧѡǾǳˣô˵Ҳ֮⣬פŷȱˣ̫ȱˣ˵ëǹ߳ģɲҪ԰֣Ҳᱩ¶ԼľʵĻ㲻ϧ
ǿ϶ģ˩ЦŵͷΪһϸɲפŷֻʣСҲߣúõĻͻƣʵڲҲڹѰһЩԵ̫ʺԼֶˣô˵ҲȰҸŵ˼
￴еЦ֪ǰһССʰСһ£ڹٳСֶʵƽϸ˵幵ĲǷһЩҪ̫ܰҳҳ˼ô
˵ˣʵУǴôΪȻͶëӢôʱըȻ˩̫ǽرž롣
Ȼ뵽ֶ͹ȥҲһֽõֶˣǴҲò˼ˮ׼Ҳ֪̫ҵפŷȱˡ
ۼ̫˵װƣǴе̲סˣ΢ЦŲ仰ƼˣοɿӦòɣ
⻰ƫ˩ģʵȴǺܻɬľ棬Ҫʵĳ˵Σ˩ȻҲ֪⣬˵ҵֶûոƼ
ΪǼ£ֶ׷ҵΣҪúõĻҸǴ㡭ҲϰԼ˰ɣ
֮һôȥˣ̫Լŵԣ͵ſڵʱִһ㣬˩ۼǴԼȥţסһǴ˲٣ҵ˾ɣ
û£Цҡͷƺˣ֪ǴԼų̫ģ˵ִǿһ£ǴһȰ㻹ᣬҲԼİȫ¶ϻء
仰ĻȻȴԼ᲻˵£˵һ̧˳΢΢һЦУҲˣ̫Ҽһ˯ܿ˰ɣ
ŶǵȻˣ˩һ֮΢Цŵͷȴǲްգãƨĵˡ
ǣȻգܱʾҲٹھˣһ֮󣬴Ҵҵȥ
̫߽Ϊдķ䣬ڷյ̨ϣһ߿ŴĶҹһſţûļ䣬幾Ҹ뿪ˡ
д̾ˣ̫ңֺܷɺеĸоѾܾûˣСʱҾϲҶɳɳ
òк⾳㲻еװƣ̫һЦɷ羰ˮƽȻһһġ
Ȼ˵ô˵Ŵ˿Ҳסɵ˷ˣǷҲһϸꣿϲʮźŮˣǷҲҹ


1842 
̫ڸߺơƱ죬Ҹɳȥһˣٻʱ֦չŮˣСһ㣬ഺһԴһ㣬ʮ˾ŵģȴҲǳεٸϡ
ͷһۣû˵ʲôǳ̫е㲻ˣüͷ幣Ǹʲôأ
ԭͲС㣬Ȼ̫ɻһڣõʡίǴˣעĶעһĺãĲ̫ˡ
广ûסһ£ϵһӶЦһЦҶˣⲻҲǾáɺȾû˼źȡ
̫ҲϲһڣҵˣЦطˣسһСָһֳָٸһˣʣµġ
㶵һ֮Цŵͷ˵ܵϢ󰡣˵̫ϲŮˣôҾ׼벻˼ҵķأ
̫ȴȻ˵Ľ幱־룬ôͻŮˣ
̫αôңЦһתͷֿһ幣Ҫ¥һߺȾһҹеúˡ
Ǵ£Цŵͷֿٸһۣٸ֪ȤվλϰȺţȥ̨кҪǴ
һ£ﶼеԾˣɫƳһŮ˵ıӰüͷ΢΢һ壬Ůˣɺݵʲôˣ
ģɺûʲôϵֻеɫЦŻش𣬲źۼؽͣ˼ҵСŮ
̸̫еˣҲ֪幵ѲҪ˼źȵƣ֮Ҳǿġ
ʱʹˣʵֱ׵ĴɡȥˣŮ¥ŵƻͨɷУߺȱġ
ʮңվλƵˣߵŮ밵ʾʲôվҸŮƺŲ졣
ĿǴ뿪идس̾һ̫ңǴʵҲͦ׵ģܾعµ˵ļҲû
ƣ̫ؿһۣЦһˣˣҪȥϢˣ˰
ߵıӰ͵ʶ˸Լľ룬ʵǳǳңԶ
󣬳̫ٴηɵֱԬǩ֤Ҳʱʱ԰ҵ˷פ졣
Сͬѧʮģ˳ݸ߰׾һ˫۾ǳ˼άݿڳһ۾ܿһ˶
УӢͷԬ壬Ԭκܱط֣˵ķӢԼҪǿһЩ۴﷨ǴӴʻϽһʱепڵѧ˰
Ԭֻ뿪ѧУ̫ˣ̫ЦŻش˿ԷȴҲûʲô˲ģôò
ǵóˣԬЦһЦҲ˵˵ڱ̿ʡﻹϿɴˣ飬ŲȥȻԬҲ˵˳ڿίĿϷȨ
Ԭô˵û˼ˣ̫ҵ΢΢һذһۣפŷҪʱˣ㻹û˽Ǹʲôˣ
ǺǣǱˣԬһЦ˵ϰɣʹ찡Ҫ˵ĻҾСȫϼ£űҵģ𣿡
Уˣ̫Цŵͷҹǩ֤ˣʱ䲻ˣȷɰɣ
ֱɰ裬˵ط֮󣬳̫ԬȥԼĵطһⷿ滹Ҫ裬ЩľˣţװʲôĶżͷвҪ۲˷˲ǣ
Ԭ֪һʮǧŷԪķ칫ص㣬ֱۼˣŶⷿ˾ӡ󣬲ͷǣЩȥĶҿǵһ衣
ţҸѣǺˣ̫ϵһ£֪ڰ裬˵þöϵᡣ
ԭǲϵ͸˿ģϾ߶һԬ壬תһ룬ʵؽһŮ˵ƣ̤ʵôԬҲǳϵˣʵ¶СãҲܴٽҵĹϵǣ
ЩϷأõЧԼʶ
ʱֵزɹƷˣ߲ŰˣλͷòһһŮ
Ԭڷ˵ʱ򣬾֪̫˽൱ŵ˼зŵıǮҲֻĽķݶԣ˳λŮʱе΢΢ľȣžͺȻؽʵڹʶҲܶ
Ǹ˿ͱһʼŵűĹԱܸ̫̫ȣۼԼ˾ȻôܻһλҲͽŵÿˡ
ɹֱٽϲŸһ䣬ǽƷһ࣬ʱ͸˿Ѿȥˣ̫Һɵضһ仰ˣԬΣⶫ㿴ˣҾͲˡ
һԬ㬵ƲƲ죬˵ͷҲʶһ°ҹء
ڶͺöˣһ˼Աæһ죬ǽʰͰ˳
ҲʽⷿҲڰ涨ĲöⲼֵĽԷ˾öľ鷳ҲǶ࣬Ծªͼˡ
ϣפŷһͣȴҹû취͸˿°̫̫˲ʡ
λŮģʱִѣȻҲģأ̫ԼϳһƺΤйݵġĽӴ
ҲԸģΪƲһԼ߶λŮҲǶһȤǣǺ˽˵ᣬԷŵһҲɣ
ȻԬԸ⹴֮һҲܽ⣬ʱǴ粻ЦˣԬݽȥĻбҪѴһЩˡ
ȻԬٴ̫֤ǽģʵģһĸŮЦû֦Ҳȴǲ漰κɫʾ⡣
ŵʱ򣬰ˣȻһģ߻ſĻͨŲĸ
ߣų̫ڿɪռҼһĺŵǸĸ߼ңӰ൱ش
̫ҿû뵽ҹģȻܰѸһʱеˣĹ٣Ҹеǳҡ
ÿйˣһЦǰǳͬһӵҺı
źǣĸеͣһߣе΢΢Ļ
ǣӵӵԬ壬ĸŮģذӵһ飬ֱǡû취ˡ
ԬκðŷӦλСˣǷĳĸһʱ䣬̫ҵг˾ηͷѾúǿˣǰû뵽ôǿ
붯һҹμӱ磬һǸ໥ĽѾãȴǴûչ֡
Ŀڲźܺã֮ȻһԼйܵӴָпһзĴͳǶôβƣԴһرԹ£˰Ȼ˵һҪǰһڹء
ţæϴݻȥ̫Ҳźһ̯֣ЦָһָΪ֤
Ҳϵѵ𣿡źŵһ°ͣڱϼŮϣĵú죬ǰɣ
ķϲȦӵֹ巨Ȼر׼Ԭ廹ˣûһͷԵڵϣʲôпϼҵŮ
ΪѾӦǽƵʱ̫емܲסˣ˵֪ܴһŵ߶Ҳòɣ˵΢΢һЦؼǡﻹûȫʰã̫ªˡ
ѣǲںЩģ֣صرһַ̬һЦݣˣ£Ҳҽһ°ɡ
̫ҽԼĸָ֣۾ĸģأԥһ£һǱ˿ţӢʱʶѣλǰꡭŶɯʱװģء
ȷʵǳƯЦߵ̨ԣܲضһơתŴһʾ⣬ðɣλǾطһ°ɡ
⻰治ģ¶ǣ˶˱͸˿֮עŵɯϡλӢŮǳص͹ģȻ̫ȡ
ɯҲǳܸ飬ȵ˾Ȼ֣̫Զţסǳ鶯һ£ιϿȵĿΤӵϴˮ


1843 
ù󣬴Ӱ죬һפŷĽӿˣѾӶԳ̫ҵ֧ˣڸıߡ
פŷڰ轥һСˣ⵱ȻҲͬϱԼǡйѡйأԭʱ֮һ˿̲񣬺ʱ
ָǣԴ򸱲й֮󣬶й˵ĸʹˣڰȺ˺üλ˴̽ģҲѧ
ԣùĵ죬л˻ȴ׷ǰʣѯפŷʺְܣ˽һ£ﻹȱȱˣ˵ŷʦͰ칫Ա֮ġ
Ԭ˳̫ҵ⣬ȷرʾְԱǿ϶ȱģҴҲˣȿǵģǼ̫ͥõѧ
ʲô˵Ȳ͵ɵģ鷳ȥĶȥĶˣҲϵڰǲͻȥѾܸˣ
ʵʱѧģҾõĲ࣬Ԭǵõѵģ˵ˣ˵ʱ۾һ㣬ˡйزš˽
̫ҵļɵ¸Լĸ˵ԼǣԬǳͬĿָʾúȷֻһؼеɳҰȫʲôϵֶմˣȷʵͦ˵ġ
ǵڶӰıԭԬϺܿͶѻ˴ְפŷʱԱԴӴѡ
㣬ȴǴҶûԤϵģϢȻڶ̶̵һڴϣڷ鳤ڵͷϣһ罫绰˹̫ң˵Ļĸȥμľƻˣ
ǰɣ̫ҽԴһŵ֣ܼһ棬ôԶܿҵһһţûҪˡ
̫ٳˣȻ֪һڿЦû˼˵أ⽻ĵ绰ʡˣפŷô¡
ǲң̫þЦûûε֣ľֻǷ֯ľָ֯Ҿʹ
Ҳ˼ÿЦãǸѣʱϼ֯ŵõ׼ڹ⹤Ҳ
붼룬̫⻰һȻܾһǷǮĿΪÿԣΰɡ⾫ץӵ̰ٲ𣿡
ΣöĻĸҹȥȾ𣿾鳤شһ˵ֻܿЦһĶСһ
Ȼĵ绰еģǲɷҲӰ죬ǣ̫ҾͲ³ˣԼߵڣʹѾ֪ˣ˼ҲԼʲô·ϵڣ˽һ㡣
Ȼʹûʣ̫Ҳʱȥ˼ңʡԼԼ鷳˵ҵϼǷ⽻ûɶϵ
Ȼǽʲô鷳ǻȥҴʹĳ˵ƤȻǲڻµģǶԱҲл񹲺͹ǣ
źǣͷǸģӰиӰ죬룬͸˿ͱԹӳ̫ûпŵÿڽӴɯĵڶ죬Ϳʼĵ绰Ͼõˡ
йٳٳûпɱ԰̫ƣҲͲ˵ˣйðɡĻĲ죬׵ġ
ִ֮פŷ͸ñȽģˣǹһڰ˶ʮйˣвͺͼ򵥵ķʽʽȽ֣ȴ԰ȵķˡɯ׵ıܹġ
ڱԱ̫ͼʡ£ȥԬܺطˣУЩֽŸɾɾΣ˼ҪڷŵʲôŹֶǲ鷳
Ҵӷ˹ˣö⣬ôһפŷа軪ȣзмӷˣټδܵѧʱ廨ŵ˻Ƕࡣ
۳޵òˣ̫Ҿʹ㷵йæƵһ¶ȻԬҪפذ裬Լһҵ
룬ԱˣҲר̫̿ңǴģһԼĴӣͷһ㲻С
絽İ裬ϵϰ֮󣬾Լ˷פŷ죬ʱĳ̫ල˰绰Ͳߡ
ȻҲڸ绰˼״ܿŵؽһӢüͷ£ǻжþͿ깤
Ϳ°ˣ̫Цת߿ȴԬලһߵ£һߵĳʱ䵱˶˲赹ˮСܡ
˼֮󣬳ξԱ⣬˻شҲܸɴ࣬ϵ飬£ĵطһ£ƻᡣ
ʲôֻ̫Լˣ鷢ϣʵǲȷʵ޷˻ῴԼȱȫİ칫Ǹʲôط˵ĲҲһʵĵطͣ
ˣ˵ҵİ´𣿡
ðɣáܿ˰ɣЦһЦҲ֪ڽۣеη̫ңһָһ£Լִṫ˾ġ߼Ա
ִᣬŶģ̫ˣ̫ҲܿŵؽһЦŵͷȥӢֹһˣȻִ֪Ȼ
ùˣȴûվҲûܳǸģΪǸ㲻ִṫ˾ʲôϵĪǣִй
£˵ͷĻͨŲŷǳõ˽˹ϵԼҲͦģȻطʣ룬Ҫİ
ҵİֻԼѣ̫ЦŻش𣬵ǻͷȴǰӲģ룬֮ǰӦ˽һҵԸˣѵΪ𣿡
Լüͷһų̫չһЦǸҵı﷽ʽһ⣬˵̫ңҪİ
ô˵ɾ̫ˣʵϣҪعϵķɻ̫ЦŻش𣬵ȻڳķɻƱ磬˭ֻĵ֤Сأðɣң׷ʲô
ʵܼ򵥣ִṫ˾Ե¹˹˾չչӶ齨һͨϵͳľްԳǣִڵʽһţϾǲʮԪĿͨѶ˾
ңµŷޣ3GѾûˣ˵ջִۣ뱣֤ʽͿɿſӦδս
ȻִӢ˾Ե¹ҵչʵڸûʲôϵͨŹ˾׶عƱгУǾպġŷƶͨѶһİ˽ݣOrange˾
ִ뽫Orange˾ĹȨתøţԳ뵽ӢʽչԵ¹˹˾չ
Ź˾ǷĹҵ


1844 ɿ
˴˴裬ͼ縺Ϊִṫ˾˵񣬲ĿǰֻǴڳڵ׶Σ˵ֻչ໥̽ѡ
ǲô˵ĻͨŲӵ൱ӰȻǸȴǱҲضã˵̬Ⱥܹؼ
Ȼ˲ܰеϸڶ̫߳ңĳȻǴԽߣȴҲԲִ֪ᡢ˽ݡź͵¹˹˾֮䣬ǧٵʱ䣬һϲ
ڵ״òˣܼǵù飿Ȼ˽飬Դµжϡ
ͬĹϵܺã̫Цų尣ָһָԼİܲΪȻԾˣǶ˵ˣˡðҸΪҰæʵѡ˷򡣡
æҲðæأЦһЦİѾӦҵ󣬶ңֻǽдһ¿ˣİ´ûƣĿǰôע⡭
ôעֻһ̫õĹϵҲõĳ롪ȻķᣬޣϣǴӶģѵ
õ̫ȻҲõһһֱ˶ԼҪͦϣιҲϯԥһ£Цŵͷ⵹ҲǣʲôľͲҪ˵ˣҪԱƺͲȣΪҵĳʦ߲⡣
˿һԼûʲô飬΢΢һЦִĹʽΪʲôҪǽʡأңһɵᣬҲӭ˵ļ롣
˵ŻԬȴǹѾϣԬҲգ̫ЦһָԬ壬ðɣˣʶһ£ҵĸ֡
ǣפŷڵڶ־ٰһƻᣬȴǷ˺Ӣ˵ĽӴִ̽һ漣δƵפŷȻͿʼЭ˹ͨˡҪǣĳ˴ЩףСйûʲôϵ
ⲢפŷͬʱϯᣬˣͲϴôˣӢˣִɯҲûвμϵĲš
Ҳ˼ˣоȻǸ𷢵ګƤϴڰҵɳ˸̫ҸòǺ졣
Σګ̬ȾҪúܶˣ˳̫ҾȻ֪ЦشкȻĿƺڳĳһˣһԵפŷ츱Ԭ壬ǾǴķˡ
ɶʧҵнţÿ˶Ƕ˸ƱתԬξȻлɯ䣬Ůģƺӡܺã˲֪˵ʲôɯֱЦû֦Ҳ
أ̫ҿһĻһʱбһۿȴְָҵԵ΢ЦֶʧͬԼʲô
ﶫЦ߹ٱͬһ£طĲһŶʮ𣬰ǹİ
Ҳ̫ЦŻشһеİ׾ƣľƻϣһ⣬һ׾ںȣѧһ׾ƣһ֮󣬾ľƣöȡ
˲۲֮󣬳̫͵غ𣬡ˣôִµأ
ִӢӰܴ󣬡˻شе㺬ǽ˼ʾˣţбȽǿϽģ֪ǴϵˣǺܶġ
⻰˼˵ỹԼȡģ̫úе˵㶼˴ˣΪϽûش¼ĹٳҲöࡣ
Լ˵ʱ򣬱͸˿Ҳˣ߻ͬ飬Ůģͬɯһ˵УҲγһķ羰ߡ
ȻֳϣͿóģصݵλˣڳǷǸģŮҲʧ롪һ˾ˣҪ֪͸˿̫ҵģ˵ŮϡȱԴһɣֻͨ˳
ܿɯһǴ·£һҲҪ촿˽Сᣬʵŵһ㲢ҪιģСҾͶҪעһˡһС߶ϣҲʲô¡
̫Ҳ֪ԼʲôĹʶҲĴ£ĥǣѱ͸˿޵ҵΰ칫ңòأ
ڱıﳹҹͬסļŮ˯߲ǺܺãиǸŮȻڽҪͷ߽˸˿ͱҡ
֪ǺܾûˣҲҪϢŮԹһ˿ۣųȥˣõȴģȻܴ󡣡
ǣĳöﲻǣ˵ôȥǶǻΪԹ۵ĶƬˣŶ˼
һ´Ѿ˻˳ʦǲźشͷԬ֪˲Ҫ֪ҲνǹĻˡȦӵİ
˵ãɢʱٴŸ˿ĳ뿪ˣҹзȥˣǸһ̯Ԭ㸺ɡ
ҵĴԬ帱ǳ鶯£ˣڵֹһ䣬͸˿Ӣˣ̵Ӣꡣ
ڶ죬̫ȥķɻʱ֣صԬεȵĿˣйפʹݾδˣ֪ô¡
ʵܴ󡪡ǷϻפŷʵڹŹһ㣬һû춯ô󣬾δǺġ
ǳεӢѣطӴѣԬشúܿҲܳϿңϾؼеɳɳûȵģҾͲ̫ˣⱲһǵһγ
˵óϿң˼ҲŲǣѾʵǣ˵Ӣ˿ôҲҸĵطɣСƵطҲʵеίˣĶأ
عˣڷɻϣٵСʱ͸õ˰ɣԬһʱ䣬һץĴ𰸣Ǹʱ绰ϵɡ
û£ҲһʣλЦ֮תˡ
̫ҿɲ֪Լ֮ôһ˱ֱ֮תز漴ֱ˶ȥߵ·ϣ꣬ģҲͦˡ
뵽Լڱ̿ҹƣһʱȻеƲס˼ˣֲ绰ʮźŵŮˣڣ𣿡
°µˣϸ꣬ˬ£ǱЦһ̨ءףˣ
شģֻཡĶһ̣һߴӰǰЦ̧ȥ°ͣ𣿡
ղĶҴ绰һ£͵طӦһղŻԼûأһ̾ͳԼǰˣ
غӶ⸽ɣ̫Цش꣬͵ϲ꣬Żꡣ
㡭Ȼ󡭡ôˣ治ŵض֪غӶﵽжԶŮһ㲻ݣǣǳ֮俪ǶҪһСʱ
ˣˣ̫ļͷ˳һȻǸ˺ܴĴۡ
⻰ر٣ֿϳ֮ͥϵʮźŵģľһЩҲͷʮ֮һҵǶô˵Ǻɿ飿
Ȼ⻰ӵʱϣ˫֣§֫ϵеӲ𣬡СԽԽŮ˰
̫⣬ٲקߣҴȥһط꣬ۡ
һ̣۵ʱѾ˰׷Ϫԣϸɣ̲ɣֻǰߵľ͹ľޱȣԵԽؾˣؼϸֻõ˵ĺ
ôҴһˣֱˣμǵĹĵطһʱ΢˫ա
ȻҪĵط̫ЦеشһӣѾһɡΡСľ輸ţҸһǰʨ
Ҫ㱧ңֽƵϣԼȴǿϣԶϪ
˾ôӵ֪꣬˶ã̫ҾûŮ˵ӽٲֽһɷʱ˼ǶԽԽɿ˰ɣ
Ȼ˵һ˼滺תͷǳȣ̫ңѹóھҪ
СͻʮźŵʱѾˣæ͵е˽ᣬ˲٣˵ô绰гС£ڻˣЩϵ뷨㱨һ¡
ţ˷ӦˣפŷĹʽӣгڵ绰ǱߺͰЦһЦǻǺµļһŰɣҴߵܹȥ


1845 ˫
뵽̫ҷӦģǶˣɡʿ˴ϢҪڷֹ˾ʱ򣬶гͺܿ͹۵طҪСµĻ϶ҪӸ㵽ȥǩܲܳɹʹ
ǣ̰С˳̫ҵ绰ͷɵάϵϵпͶһ㣬Сᰡýơ
ȻС½һ£ҲʾˣضᵼҢĲһҲܹؼ̫Ҷɡʿ˵Ӱ죬ûôأ
˼·ȥĻһ⣬˭֪СôԹûУ˵׼ǼһѾԹȴǱ˼ҷ˾ܾء
ǣгͽ¶ԺûԼĸŮ𣬺ܶ鶼ҪôҪôᶼᣬǹٳĴɣⲻˡ
ǳ̫ҽķӦö۾ʱһɵСӵʱȻû뵽ҲΪʱδ
ǣɡʿ˵˻ϳ̫ңȻԸǩԼʽĵ裬гˣȥ裬ƻȽϷˡ
פŷĹƣǿȥɲȥģȥС϶̹ˣҪȥĻǾеΪפŷδ˼ˡפŷ췢չúӦõģչòãȻŵʱXXX쵼
Ȼô룬ҲվԼĽǶģδػôǳ⻰˵ҲȫԳפŷ췢չúˣǶгֵ֧ĽչòõĻίһŵĵӣгɱˡ
˵˵޷ǿ˵˭ˣνȨĹ֮Ҳˡ
ɡʿ˵ϣö֮Ƕȥˣ֧פŷִ֧ˣҸǩʵЭ飬ûİɣ
ǣг͹עפŷĲٳֹ̣̫һȥͲˣЩϢҲ½½һЩ˹СƺԴºġ
ö¶֧פŷģ⽻ĹעǷô°ССĵؼУҲʲôפŷ죬Ǯûط
ò˵һ䣬ȻֻǸؼУȫ֪ȲͣСٸؼǰʮģһܻǰʮһ˶Է˵ӡǲʡԸزĳСԣΪǮҲˡ
Ȼʡ˵ǺܺãɶפŷҲûмطԣһȻ֪Ѿ޿ˡ
ûĹעñȽ̬ȣפŷķչѾעˣƲ嶼ûˣ˵Щ޷ޣ˵СҲǵģûô󶯾ʲô
̫һ͸绰ıȻפŷƵ飬ǣȻӦ
ߵ㣬¼һŰ˳̫ҺͶгоһ㣬һȾƣһ߾פŷƵľ̽֡
ʵϣ鳤Ǻ޳ɴĵزٰˣΪͷ¾Ͳ̫ڵĵӰе̫ˣȽһֻҪ˳ɼ˭ܲϣ
ԣǹϵˣһĲ˵ڣԵƢפŷΡ
һô̫һǷֵģЦһܼ˵ûǣҶ֪ͨˣҡʱҲٰҲûҡ
һﵹǻᵹһңͶ񣬶õԷеΣСƤԽԽˣͷӱû㣿
̫ҵ飬޷ǲ뱻Եǲ嶯ģ˵Цת˻⣬ǾͰѮɣˡҪҪѡӣ
ҶǺ⣬̫Цҡͷ˵ҪѡĻ818ǸʮǵӶνһи顭
;˰죬ȴ˵鳤Цŷл˵ֶˣµĸʲô
гҲȥμӣ̫ҡСؿŶƺҲ֪ԼĽǶôס
ȥȻԣһ£͸˴𰸣СҲϳɳص뷨ȥĳ˵ʵڲһ£гĹâڱһССĸгһҲûС
гǱģҪȥĻ޷ݣפŷһʲôʵ飬ΪְǣĿԻҪڶĳְֳҪгѹţ̫ңȷԸȥ𣿡
Ҿȡһ°ɣ̫ЦһЦе㬵ӣг̫æ˲ȥĻҲʾˡ
һ£ԽԽ˰;һۣ΢΢һЦȴû˵ʲô쵼Ҳ벻ɣ
̫ҵȻµõλΪʲô΢Цгȥı׶ˣԼפŷķչʮ㣬Сͬѧֵֻܷٵһ㹦ͣҲҵǣ
Ҫ벻˭붯Ҳ΢Цͬʱ⣬ϣҪӦȻߺߡ
Ȼѣһæ飬Ŷг극ĵ绰ʹ˹̫һ¥һɣ
оûУûƲȥ̫ЦһҲһô֪ԼˣŻȥСأⶼ˵ˣŻ۵Ҫ
ơƣɣһס¥ʵҲͦĵģǺϲȰ׾ƣǺƺơƣûˣԲԼ򡣡
ĳ˺ơҪˣ˵ôһѷֱ̣¥ȴƣôҪϵң¶˰ɣ
˵¶ˣ鲻յʡֵʱҪΪﶨƼƷʶز޳޳ڲ֪ʱ򣬺ǿ飬˵Ĺϵúܲ
ǰһ޳زмͼί˫ˣ˵ĿǾϸ˵ˣͼί˫㣬϶˫ɣ޳İͶ·֮£͵ϹϵȻεѾعˣӹɡ
ӵ绰еͷˣʵѻǺСĵģȷ޳СëУǾԲʲô̫ë
֪һͼǵϰ֣ˣͷˣʡͼίмͼίһ¶
زͼί̫һ̾زͼίҲûˣǸͼǺء˨ǰɣͦô򽻵ġ
˵ҪǻͼǶð죬㬵ƲƲ죬ӲڣΪҲûʲôϲãܲô򽻵Ȼƽﲻôɣڼͼǵλϣȥ
޵˭ˣ̫üͷˣмǱҪʵģ˨˭ˣ˫ˣǳʲôĿģ


1846 
̫ҵֱָģҪ⼸ҪضŪ׾óóȻ֣ǶԼΣҲЦ
Ķô˭ˣһʡʱģزֱܣǶݵϳ
ٳ﷢飬ÿ¶ǰǰһԵӣ޳ӪһĳӣȴΪһЩС£˸浽˼ͼί
˫Ҳߵĳ򣬼ͼίȻڣ϶ְܵģ˵еĶҪ쵼⣬޳ȷʵҲһЩ⡣
ֱ۵ĽǶȽϳְʱϻߡԪ޳ԺЧ£ڵǷСһ¿ų⳧淿գһУʮûй񣬾ǴɨȲ졣
޳Ϊ⣬ҲĴҵȥˣҪȻҲʶ⳧ϸأֲô֧֣ҲϸɰߵһֱǱȻġ
ЩǺܳĿˮ˾ˣģҲûȤġıȻǿ󣬵ȻûǿϷ
ǶزļͼίǺ˨һЩ򵥵ʶһȻǽڵʱģֲ㽯ϵˣǺǣͦ˼
ǽȥ֮ǰİڲģʱԺίƣôһļͼǣҶΪġ
ں˨ûֳжô׽ǣҲǳԸ쵼µᲢɣͬʱҲܺܺõչͼ칤
˵ˣ¾йоأб;쵼ָʾûǾͲҲһƤ޳һܺõӡ
ǴкǾ͸÷˰ɣ̫ҷǳ֣飬ȻԼǸͦдָе
С£ôϰ죿ÿЦһ˵ҲǸòˣҲûʲô⣬־ְɡ
̫ƵˣҸ˨Ϲϵ̫Һܼҡһҡͷͦ˰Լϵֵܵǹõ˳֡
Ǻ˵ܲһҪҰ⣬ϰֿ϶ӣҪˣǻܲҵġ˵ģʵҸʳ档
Ҳʶ˨Ҳʶ˵޳̫ƲһƲ죬ҾͲ˵жæˡ𣿡
֪취࣬þЦˣи֪ܲõϡ
˨һһŮĳҵ߹ܣ˵벻ƣŮҵ䵽ʡУܾͽк衣
ǰһ󣬺ǵŮҪһ׷ӣһʮı֧׸ʮ򣬾㽫ӶˣҲǩ˺ͬ
룬Ƿز˾⣬¥С㽫ױ˱ˣλҵƴֱ֣ӽˣ֤ˡ
£СͬѧˣźͬҪǷز˾պͬز˾ǲڽҵ˷ĻҪ⸶Ѹİٷ֮١ķû˵ǱԵǸ߶ûʱ򣬺ͬǿȶġ
СͬѧںǮǱλúͻܺãһƳˣ뻻һ׶ûˡʱѾǵʮˡ
һŮޣⶼǲڽˣͶ߶Էţ⳥֮Ķ
ز˾ǲ볶鷳СصĹλУжнɴټϰزļͼίǣǣǱߺʹؽ˻ְʱ⸶ʮԪǾ͵ȫˣܳɰɣ
顭ɣ̫꣬ǲ֪νʲôǵŮίҪ⳥ʲôѵʲôɸ˵ܣ
⻹Ҫʲôܣһҷӵķز˶ȥҵǿ϶ΥԼо޶⳥
ҡ̫˵ʲôȴƺܺܺõرԼ뷨ˣһ봿ñ˵໰˵öơƣ˹һ͹ֱ࣬һƿơƹ꣬ˬشá
ͷˣ޿ײ밡̾һȴ޶˶˵˱̿ʡĲƱл߰лֶΣǾˡ
иأ㲻֪ˣ̾һҪǺ˨ĺ̲޶УǼôˣ磬ϴǮֶε¯ࡣ
ĸɲ̫̫Цɧ׬Ǯһûʲô˼˼Сػʮ򣬿ֱ׳ˡ
˵Щܻ¸ģɵϣ˵ԼҲһơƹ򿪣˹˹༸ڣ£еǮ·ӣ˨ô㣬һ˵ʲô
˵ʲô˼̫ƲһƲ죬ֶαǲƱл߻Σһ˻Ĳ˵ʲôҲ⣬¶֪ˣҲֻķݶ
ʵҪǼĲƱл֣ҲδؾͲΡȽ񶫶˵ˣ˼쵼򡱵ĲƱһСġˣֻҦŲƱ̫ˣű˵ϵġ
ǸǾŻزģЦؿһۣ˶˵ˣŻзģڿɲеҲеӰɣ
˸˵ˣ̫һɵۣϢֵ˶֪
֪ôû취ֺһơƹڣһ̾޵ţ֪Ķģǲɵ֪Լûʸ¶£͸ˡ
ۺǵľŻ̫ҳ˸Ҳô·ǰһҪ۹һ𿪷طģȴǱ߳ˣԸòڡ
㿴Ҿ֪Уһ¾ˣơƹ޸һ£ǸϺصŮкƾ͹ȥˡ
ǿ̧̫ˣ̫ЦһЦ˵ҳ涼̫ˣ¶۹һ绰ܸ㶨ۺǸҲ
˵ôһǷ۹һ飬ǲǳƨһСһ仰̳ˣ飬Ҫ˼ᣬҶ⳰Ц䡣
̧٣ҲǣЦŵͷֺ̧ơ֮󣬽ơƹһţſһ䣬ô
ʵϣȻɵƽȴöදԽԸģǸܵĽҲ޹ϵôʳĺ
ʰۺǺУ̫ЦһЦҲͣһüͷ񡭡е㲻Ծ
ţͷһҪӵʱ򣬷ӦҲǺܿģۺǶԺ˨жӰȷʵѽɣ̫Ѿˣˡ
ңҪȥһ̫￪ʼ㣬ΪǣȻҲҪֵﲻź


1847 
̫Ҹ̸˺ܾãصɽʱѾҹʮһˣŷҪţֿϳæ򿪡
ʵ̫ˣг֪˷ˣɵ˴ϣŴͷڷ飬Ѿ˯ˡ
¹񴦴΢Եһʱ侯̧ͷһѽ㰡һʲôʱģ
ף⻰ˣ̫ұ˵һ˵£ĻȴǷɢעű˻߹
ǵǣҡҡͷһģס΢΢һЦ̫ȣܶ˼˯ش뻧С͵ر࣬һѾ˵İˡ̨ˣҪǷС͵뻧װ˯ǧ𷴿
ʲô̫ҵҪжˣһͷӦˣǵͷŶЩС͵ǳɻģһ˿϶򲻹ôˡ
˵һС͵С͵ʱܰø˵ʲôģ׷ڴüͷһ
زǰһôһӣֵһС͵С͵ǻ׷ſۿ׷ˣѲ˵ӳȥ˼ҵĴȿзˣڷԺС͵ʮ򣬶һģһһ
ǻã̫ûûεЦνƨɾԴˣôίǣȻҪŷ˵С͵ܾ£ƱĿҲܴǷҪ׷浱ԼǾ죿
⻰ǿģ˵øɶһ㣬ֵûȨûƣǾͲҪţץС͵ҲҪʸģĲ˵Ҫиϵõ³
̫㲻ɣϸشƺͷһμһ㣬ô֪˼Ҳᱨ͵ǣ⻰ɲǰ˵ģǹﷸ侯Ҫأʵ˵ִ֧شﷸġ
гڴʱ򣬶Էʹģ˵⻰ʱǷʹļֱ˵ԱҪڵķɶﷸ̫࣬ΰôܳ͵ˣҪʧװ˯
ǸǶɶǿ鷸гˣ̫㬵ֹһ䣬ȴ΢΢һЦţҲֹ֧һϴ򡭡ϴ򣬲ᣬ˶ʮСʱֵصģӦòҪɣ
Ǿ뵽ĴûװͲ̤ʵԼҲû˼ƽϵ˼̾һû⻹ᰡƽϰռҡָôĵأ
ţи⣬̫һתҵĿίԳһڴߣ˾ϴ򿪣ֻҪһʹ
⵹ҲǣС͵ģԵͷһ΢΢һƲЦЦģίܵǵ顭ⶫҲα겻αһС͵ŵõȥеù˾ˡ
ʲôʱܰᵽίԺס̫Ҳ̸ˣҪӺɽԺȫᵽίܲ˰ɣǶͰȫˡ
νίԺԺһίԺסĶǸϵ쵼ĺεģԺɽһס
ҰᡭҰĻܸҰ𣿡ðһۣչһЦڵίԺеˣҪµˣзӣһȰɣҲʡñ˵ҸҪߡ
ΰˣ̫ҿɲôĵģ˵ԸΰһὨҪҲץΰӭʮʲôĻ
֪ҷֹܵʲôɣ⻰Цõطһۣΰôҵģ⻰˵࡭£Ҳǲף˵㲻Ǻڰͨ𣿲Ϊ£
ҲҷֹܵķΧ̫һЦΪҼ׵С˯þ顭ðɣ֪֪пɲҰĵط
һͣһЦֱ´ȥƿˮ
ˣϣһԵķ̫һ֫ȴСͬѧ΢΢һ˵ЦŽͣҸ˵ˡ
ڶһ磬̫ҾͿֱֺɽ־֣гԼ̬ҪϯʽСͬѧܵŶг˵ĻοȥŪһֺ
ôӦС׵飬ȻҪһˣƾ˵ЩС͵ҲǷǳģǻǾ仰¶ܡȻҪ棬Գȥ£
һҲҪǾץԸص˲ģǳظǶʲô˰ùʣҶæˣȥúӣ
ֿϳʻ־֣һ㶣Ȼͻ𼱻ǵ¥ܣʱžֳЦ߳ײϲҪ¥ĳ̫ң̫ˣ롭
飬ڿᣬо־أ99£һǹʮ꣬һǰŻع飬ίάȰ졢оо´άȶĿǰͷȴ£ԶԶС͵ⱡֻѢ֮
ά϶ϲϳδݹҪʲôȷʲôдָУˡ
û䣬̫ĥôϹ˵С͵أ⣬Ҵ˵绰ˣҲӦѲˣ̫ңҵ̫ȱˣһѾӵˣٶĻǶӰ춼ˡ
ϰָ绰̫Ϊ⣬꿼⸱ģȴǰ˿˵ҪΪ¶ģǾͺð죬ЦŴⲻǡиҵԵС͵𣿡
飬˵˵һǵǰӵΪ˹Ծȴֲʧˬǳ̫ϰڳΪֿ֮һ
Ժһ¥ٽֵģҾ¥ϣȻ¥һ¥淿ռ˲еֵ̽ͷС͵ܷܺ¥¥з¥ܷ㡣
ȣûشʱͱԾм䣬Է²ˣվǱŵˣǱֱקذ׳֮˦ˡ
һڶһڴϣһ˸첲ϸ첲һݣȻֱϵ񾭡
϶Ǳȥˣϳ²ˣƲ֮Ľ鲻ᣬˣҲҪ֧ҽҩѵġ
˾ͲˣǳаӵǸôϳأе㲻ԣֻǵʱаġ
ûʲǫ̂һȺڻԶԶģֲԸ£óаӵЦԾܵϳˣϳµȻҪյġ


1848 
Դľڳ̫ϵڳ飬൱֣Ȼһ¶ʮˮʲô鿴ðڶŮˣһʱըԵطչǾûġ
ʮĻǾǶٶˮʮÿˮ·Ҳûߴ
ûߴһˣ鷳͵ϳͷϣȻĹϵûתһĹ˽׼ĺڲ̶ֳȣ¸ڴǮ˵ȵ渶ҽҩѡ
ϵ˶ð죬ֱе⣬ҽԺǰ񾭽ˣЧ˵ⶫ̫һҲͳһףڣֻˡ
֪Щ¸еջ˵ӽµĻҹ꿣Ǵһ绰žֳµΰ״תرʾһµġ
Ҫ˵Ǿû˵ģź˵ֻǵһͨˣžֳû̫ϣˣҲڵѲߴ
ղ˵̫ҰѵһˣеֹȻҲ£ֻġ
̫˵ôһԥһüͷϹţƾЩС͵ⱣҲǻ¶ôһ¾ͺˡ
̫ң⵹ãĽţսάﻹϴָ֤꣬̾ץҲô
У㣬̫ҿ֪Щžֳ˵Ķ٣ҪǣץԵС͵ǸûˮĿΣϵǲ͡
֮£ץһץڶĲץһץ潣ɾǵĻԶܸߣʵڲץҲС͵жپͻӻ١мС͵Ǯðҵģ
ǷеĶγһ̬ˣСʱҲţôŰɣҪΪѣ˸ңʲôط£ҽǾˡ
ʦҲ˵ˣͦһˣЦеͷ˳һӣɣ˵ˣ˶УǺǣֻҪҷųȥ̫δ֣һüͷ
˾͹ˣ̫Цҡҡͷץס˺Ǿô˵ˣھϵʮߺǡ
ȵ̫ңһ̧֣ס绰жԴһɻֻΪץסЩС͵
ϡ̫Щƣٲöۣһ֮󣬲չһЦϹһ뷨̫ˡֻҪҳĳڷһ죬ͲС۸۷ˣߣ浱۷ûˣ
һǻɣǵ˸һ˭꿿֪εӣ֪˵ıǵģĥĥȥܸ¹Ϲǳϵĵˡ
ôžֳֻţǳƷˣ뵽С͵ûץסЦŵͷǣ̫۷˵ıǸɶţ˭Ҳģ
˵Ļ˵һ䡰ڰͨɱȻžֳڵѾͬˣǸˣǵȻǰһڻҪע
Ǿô˵ˣ̫ЦŵͷվӾʹ뿪
һȣ̫ΣֺסһΣžֳˣǲҵԵŻЩɢģϹģӦʮңҸˡĸǹģ㿴ô
ã͹ˣ̫ЦһЦ̤˳ȥЦⶼ׼㹻Ӿˡϻ浱ǲè
һŭȻһƬȷѪꡣ
ڽʱʯ졢Ӻֶӵ˳̫ҵĵ绰ҪǰԼļһɸѡһ飬ֽűġһЩģͳͳһ飬ÿһԵļһʵ֮󣬾ǧĽá
ָ磬̫ңǲǷˣ˽ӵ֪֮ͨ󣬷ǳ⣬ץС͵ǹҵ飬ԼǮⲻв𣿡
ƨĲоǳεĺԺֺһ֪ͨʾ⣬Ҳ㺦ڴεء
ˣר¶ô࣬һ֣ѻվվǼ˸Ҵܶѣ
ֹУʮߺҲУϴðײˣִ̫ҵҲһ˿ȽǸסϡ
վ̫ˣŲҲ鷳̫糿ϢɢȥȴûץסһˣǹѾְźˣ˵ѾоִкˣɽҪץһҵŻ
ܼνˣ̫ЦһЦҶ˵绰ЩֻȴҲûȫϣ棬ͷǿסģԼɡ
ϣССкվƣ߳˯ȥ֮󣬳ĳ˵ʶɢźɽֽϴƶ
ôǺܷģ̫ҴһôӦ˱˵ľҪҲںӦ֮󣬷ָܲʲôһͥ˷˵̨ϣ
ţô㵹ȽϽʡȵ賿࣬ڷһ쳣ȴһһ¥
ɵԱһһʹһ㣬ԼĪʮͷžȴǽŴӾУҵúܡ
˴ڰ칫ɷģžе˯ˣͷҹҪȥˣ˯һҹŰˣʱ
ǺðЦվȥˮǰˮҪܲ˯Ǳ˯ĺã̫رˣĲ£ֻҪ棬Իкô
˵ҲеˣžЦһЦزУҵģȻ˵˲嶾ǵ¶ǴԸĿõȣǲһ㣬ܣץҲҪģҪС͵ֵĻ
ཡͻĵ绰ķԣԼֻϼҴڲףһ˻ģֻˣ³ֻʾ
̫ңһһ飬ֻҪͨ͵ʲôֻݸ٣ڨڨЦһЦͷ˵û׼
ΣãһùֻЦشкһţõĺõģǸطʶʮڿ϶ϵ
˵绰֮ٶ˲ýֻԷץϵñӾתȥСţ죬
žþһ㶣ۼͷˣҲ˲öʣҲץϵñ׷˳ȥȥʱȴѾˣһϳͳ˷־֡
һ·ϾѿٽöˣСͬѧһͷʲô£ȴǲңֱ˷ҰõʱʣС͵
⻰ҪʵҲи˼ۺɽܲǣٺһС͵ѾȺʱסˡ
ѽײ־ֵô죿ž첻ǲűҵȻһ汦ͷȴûش
ŷְӣ˰Ҫʮӵĳ̣ȵ˵˵طһȴܾĵģʲôȺڣ·ߵ¥м˵ƣ͸ͷԡ
ٴӳ´ŵͲһַֻʱ׼ǹžȴһʸǹ
ͲһͷֵˣһſһһȴûڵţȻһ֪ˣ·ϸ˵·
ͷ˵СǰסһšһѾ˱ֱʱ˲ע⵽ֳǶλѾ˴ˣһλȴˤȡԹۣѪһء
ϣһһ̧ϳ֮СŲˣͷ绰˵Ⱥأ
ʶȺڣ²ģޱػشһ䣬ִȥǵĸ˿ǯȶ֤϶Ҫܺá
ǡžָһָƵǼңǵȥ⼸һɣ
ţٵͷȻ̫˵⼸С͵ֳȥҲС͵Ǹеĳǲ̵ܶģȥʰɣҿˡ
룬ǼҲǷǳز࣬˵һҽУȻ̵һ죬׳ŵ̽ͷȥȴֵˣ֪
¸ҵûʲôӦŹֵȥ˶εˣһǴ¥ˤģûˣλһǸ¶Ͻתؼˡ
룬ľȻӲؽ˾ѣȻ·ţ·ǣҾͶ֪ˡ
Сͬѧ¸ҵļһڽܣﲻɵð̫ң˵Ƿкڵ֮Ȼˡ
̾أֻһת¥ܣˣˣˣʵ
·ϳأʱһͷվǰɣˣ
̫˵ˣСʾ⣬ϵ˷ǵסںɽȺڰά򡣡
ٿյһͷųԲѵλ̾һ֧ԮɡþȥҽԺŽˡ
ȥҽԺˣǽǲŹץĿ϶һ


1849 Χ
һҹٺСһץ뻧Եɷһˣڶˣֻһˡиͨԣȫ˴ˡ
λ£˶ȵǼһұ۾ָĶۣеܽӣеδؽӵϡ
˾֮󣬾ǾͿʼѶ龭Ȼʮûһ˵ʲôϮԼֻǾǰһǰ֪ôͶһžʲô֪ˣǰһ䣬˵´βֹһ첲ôˡ
ȷԼ˲ֹһлһŮ˵Ҳǳ̫֣ģһŮʡñ˻
ڷеĺڰʵ̫ˣҲ벻Լˣڵ̸ָɼСܡ
ȺĶˣɵģȴǷ˱ˣҲϻˣ˫ǹһģֺͳˣһѾˣ񫣬ĴɹƭʵûǮˣҲʼ뻧ԡ
׽ס˼᲻ʵͼܴϻؼҹꣻίߣ˵Լʱֻ·жΣ˵ԼǲظתһתֻӣƤЦسˡ
ֻ˰ǯ¥ּδɣҪҲˣ˶νýӡƾʲôأ
һ˵һں飬˳㻹Լĸ첲Ҳ֪ĸǶôݣͷȥŷðָ˵
⻰̽˵ľٶҪǴǺˣǾˡŷðҲΪﷸ壬Ҫûʲôģһסɲܺû
ǵǻӭˣ٣ЦصͷҪȥŷðΣ⻰˵ġϸδ绰ϸ
Σϻڽϴʮˣü۵ĶܿԵʱһ㵣źǣô˱ץѶʻǸ뿪ģ֪һϾʲôҵġĸΣ
ίţפŷģ̫ҳΣЦеؿû˵ǳδģֻܵʱ·
̫ңϻõʱһ뿪ܶˣܻǱȽϹĽϵ飬һԼֻóӶ˰ء
ƹˤҲеþʵϣþҲʲôûˣȻҪϧ˵һǻͷҪҪ˵
ƺҲʷǰƺˣǳ̫ҳǳڡ嶾ǡϣô˵޷Ǹ߶Էó̫ŻңѾ·úܡ
ˣЦŴǷֿ̧һԼϵֱЩ쵰һҹ㻹ʲôҪ˵ģ
ͷʱžֻֽˣгѪ˿ǿϵ˷ٰܾһҹû⣬Ǹɶˡ
ŶùҲܻǰλЦӹ绰áŶվסˣŶææϸϵ
һ˵һվƳǻһۣһĻתεġ
ǻһ㶣ŴҪ˵ѾСܳ˷䣬ԥһʼ̾У͸ҲЦ
Цĺĺأûãһһˡ·òſ̽ͷ̽ԲҶָָġ
ȻõЩһʾͲǺˣЩ˳һ㣬Ҵ·٣ֱϵĴ࣬һ״ֵĽ
λԭװ򶨣ѾСˣͨٸղǸ绰ʵѾӦˣζҵﷸĴץƾǳǷġײǹϣĲôˣƤġ
ȵ߲ǵڰ˲·ٴζв˵ġΧ֮ۡλڱˣͨһڵϣõûسԼĶ⡣
Ƕõ֮զ࣬ûǵѪͳˣλ磬Ҹ鷳λתһ֪Լˣ´Ҳˡ
вɣΧ۵ǼλЦһֻţУ˺һֹҪ˭ס֪ĸֶôд𣿡
λԣԼˡ
վǱ߳¶ȴǳ̫ҸģַԸĻжҶ֪ǣ¶صͨȥȻλ⣬ΪֻΣԴҪֶܾͬ࣬ܿŪ
ԣעͶϣ˹һˣͼŪԷֻһ˻жͬ
̫Ҷ˵ˣһŻģЩֱ֪ͬ鲻ֱվߡ
ЩþˣȻȱɢֱǱȻģһɢͳˣ֪·أҪʢģ˵ȥ˼͵֨Ҳ㵨
Ҳ֪Ҫž죬Ӧõ͵ۼǲĻҲҲ̲꣬סڽ˫֡
˷Ƿֿˣ໥֮öԶþˣȻ֪ʲôõ֧ԮΧĿɿڴ鷢ˡ
һʼֻ˿ڽ˴򣬲Ա߾˹æ˻찤֮б֧Ԯ֮ܶʼռϷ磬ȴܲôһѹơ
ȵ˴ﵽ˾Ÿʱ򣬺һΧʮˣʵ̫ˣѾȷˣЩһ·˷һѶһѶȴһϵ
һΧܶûضˣиӰСȴļһò׳˰ΧȦֱ·˴󺰣ǿ鷸ǰסǾ졣
һǲֵ֧ģܵλӰСûһǾȺǰ½أǰ䰴Ť˹ŷƺе㲻Ծ㲻ǿڳĸֵʲôʱ򵱾ˣ
ּ䣬ľ͵ˣֹǼλܵıץסˣһԸЩ˵ġɵȺڡָ˳ʱˡ
Ҫ£ЧʲȾĻвپڳվģͷҲ죬ö˾ָˣãٺСŴӶˣʮˣ
϶ԩ˵ģӹɣŴϸϸѯȺڣЩˢһɢʧֵʱһͻأȺ֪ȥˡ
ֻˣʵʵȺˣǸղץСӵˣһңҲ֪ЩڷֵĻ̵̻ҵɷλҲع⣬վϸϸ


1850 ۹
ٺСŽݸ̾ҲͲö˵ˣ̫ڵ̸Ĳǰ׸ģϵġȺڡҲˣЩŴץˣʧĲǷ˵ġ񡱡
ԣԽܿ϶ϵҲȻǳʹģȴǲ²ǳĳһΪ֮ġ
֧ԮɣСĽ飬û취ֳץʵ̫ˣȺ˵ЩҵԷά򣬵ǻ̫ˡ
˵ͬ־ĸɳģʱһŮĸˣȻǱ£һ۾ܿҲǾ죬˵΢΢һЦɽ־ֵģǽֵϵайؼһ
ǰ˵참ѱصͬһӣ˲110ˣԼĹϵˣ֪ͽɳĵ绰һ
ǣϵͳڲĬϵĹأ£Լ뱣һ߱һһ㶼ǽȵΪ󡪡ùٷĻ˵ǣ˼Ƚˡ
ϣǱһ棬ǾԹƽνعٲֹܣ׽УҲø൱Ĵۡش󰸼ٶȱ̶ȣܲܳȥĹ͡
ŶϹɳģλǽ110ģ·ѾϢ֪εĳͻƺҵԵŻﱻץˣͲùˣ110Ӿ˵ģ鷳ƽǰɡ
ӾҲνЦػش𣬴ҶǾ죬Ӵ˭˵Ǻɽ־ֵȵˣˣ
վںȴϹɳĹϽΧλڸָģλϸ磬һ治ȥô쵼ӦҪǽֳ绰
ë֪ԷǿˣԲôǣ˼⻰Ҳ˵ȫû໥ף쵼᲻ȴҲ˵
Ҫ־ֵķֳֹܾ绰Ȼǲܵģ˵΢΢һЦǿίĳֱӱǹžֳģֵܣõһ¡
Σ˵λһ֣ϵıҪŹжŹ֣ð̾Ҫǳε˼ɶ˵ˡҪҪҰάһ򣿡
飬λïͽܣϹɳһԭΪ̫ʶ
£ҾͺгˣоǱȴʼæˣ񸱾ֳæŲմأ̶һϺͰ죬ʮΪҵԱץ̫ҳ֣ǲ
Ϣ磬ڴΰˣһЦһ֪ˣôҲе̫˰ɣ
ôȥֿɾˣСԣҲǵ̾һܲ飬˵á
˵ãδزãǿһԼ飬ЦҡͷԼҪʲôҲۣⷬʵܰעڷˣǻ¡Ҫ֪ûеĹ˼ɣҲееΡ
仰ĸǹ׶ˣԳ̫ڴãΰ˲͵ۣϾϵ쵼û˭Ը⿴ԼϽΰá
ջûеһôˣͨѾץ˵ʣ½½һЩɷ
ʵϣﷸ˵Ϣ֮󣬷׷ײøַʽ뿪˷ˡסվվܲܶסеͨǣ
زľ֪ˣǸ꿹ϵõסҪ绰Թһ£ץҲ̫˰ɣںˣǷ˰ˣزС͵ʼˡ
첻ץС͵Ǹøʲôžֳ˵ͦɵģǱ˵Ц֣ʡǣ쵼ָʾһ¸ץ˿Ǳǻ
ز쵼Ƕ࣬ûг̫ҲǣǱ㬵غߺһ˵绰
̫γ֣ز֪ڷжˣץסɷˣȥС˽𣬳֮ҫ䡪Ƕǻ첻٣ҲѪԺӣά˵ΰԴǣ
һ̫ǡ嶾ǡԽˣƺ˱Ȼеζˣ÷ɲμ̫ҡʽ
˻὾˵ǵ嶾ǡȻô˵ĻǻһЩǰЩ˶Գֻ̫Ĵ澴ηȴֶһС
ΪжǰǰץʮҵԵɷһŻȻжʮˣܶʡǺɽ־ܵоֵͨν
ٺСţȻҲõõģٻоֽסһףСֻڼϰڣ޷õĶתΪ꣬žֳѾʾˣȻġ
˺ôҲ٣Ͼⰸ̫󣬲˷㹦ͣжʳʵɣױ졪Ǿ죬˭֪Щ˵αץģ
Ң˵ûôĵģͷ£ҲҪĵ졪Լϰˡ
ȻҲǿƲṴ᲻ᣬճµǸӢ尡ȥ˻ǹķ𣿴Ҷ֪ǣȴǲ֪취˾Ϊˡ
ʮʱС°άȶѵ𣿡İ𣬡ᡭߣڵ쵼£йк𣿡
˵ʵҢԡӢ塱⼸ֻǺͬģһ롰̫ҿ⡱֣üƽˣ˳ݶˣӢʲô
СϢеһҲʧˣǰչ˵Сµĳ˱ˣóĳ˴󶯸λ𡪡һʲôãһ㲻ạ̃
̫ȴ㵽һʱˣĹʡ̨֮ʣõһר̸˵̸ҳ쵼ˣʡ̨Ҫί쵼ϣκͳζѡһ쵼С
Բͷģ̫Ҷֹʵķ̸Ҳʵ᲻Ȥ˵ͨģε·ӣǱͬϷȥһԡ
ϷȻֻǸ㹤ģǿίŸ쵼ΨһһŮԣȻһ㣬ǴҲǷ̴棬ֶһŮ˸еĳȡ˿ίȽǺϡ
֯Ϸֻܱʾˣεøȥһ˼ҲͬϾĻ滻ҲӲǣ
⻰࣬ϷҪҶĶأ̫ҶҪ֮Աǣ߲Ҫȥˡ
ȥ·һز𣿡Ϸα˵ϷˣҲνһƲˣ㲻ǻҪҰ졭Ǹɶ𣿡
һزǸĪ޳̫һƣ˵Ƕôǰ첻أ
˵˳ϷֱزͬеĻжСزķزĿҲˣٹȥһЩ
زʱѾ׼ˣʡ̨κͶĵҲŵˡ
ϷδŵýΪʽ˼ҵװãԴһ£ȴҲĸ֣οͷϷȷʵ
ǣ¾һˣó̫ҲˬǣžһõϢ۹绰ˣ̫ңҰһ£ۺ˵˨ϵͨ
ǲǳ𣿡ĳ˵ʱˣҿǷʰϵͨϸӸ˼Ϲ
Ҳˣ˵ǸͲ¶ֻǮǶһ£۹Ҳû̬ȣܽ˽ʶһ¼ͼίǵŮҲǻ£ʹӦˡ
̫⻰ۺô˵ȷʵпģҪȻѾһزˣֺҲֺ÷ؾ֡滮֮쵼еû¸ͼίʲôӣ
ʵϣǼٵģ˼ۺô˵ҲͲָ˰æˣ˵绰֮һʱеջ˵ϵһºңϺĶأ
Ҹεߣӵĵ绰е⣬ҪȥԷأô𣿡
İɣ̫㬵غһսһ绰ܲˬһۺǣôȤûУ
ұ͸ۺǲԾʷԾԶڽͷСʱ⻰Цһȥ칫ңҰ칫Ұɡ
ϰڸİ칫൱ݻİͳ׻ǿ٣ߵſڵĮ̇šľͰϵСͷһƣתͷų̫һ֣һ
ҶԺƲð̫Ҵһߵı޼ʿơƣЦصͷϺ칫ңȽƵİ칫Ҹ߼ˡ
һҪˮ췹أôǱڣЦҡһҡͷͷȱľǺ۲ˡˣۺôˣ
ҲûɶǼһﲻӣߣ̫Һһ޷̸Сţġ
˵꣬΢΢һЦŶС°ҵи顭


1851 αװ
̫ҵϣҲʶ˨񣬲ҲʶѣҪ˵鰡ʵһʡ
˭ʣ̫е֣ܣ˾Ȼ֪ɼϻûв͸ǽ
ܹϯЦе˵һŵ֣˨Ĺϵܺáǳá
ǰɣ̫һ㲻⣬ǽĵϵڽߺҲһˣڵϢ˵ܻ³ɽ˵˨ȻǽģǸϽߵò̫
˨ˣ֪ͦ˼һˣƺʲô۵ģջǴסˣֻˡͦ˼һί鳤ʱ˹ϵʵһ㣬ȥܹᣬǷ߶ˡ
飬ϢԴ̫ͨңʶ˴ϯϯʱ־ҲԸг䣬ᵽزٳķ
ʱ򣬴ֻⱲӾˣҲûôԼĿΪƽӹС˲̫ǺҲûӴ˨˵ƨζֻװˡ
֪ˣ̫˼صͷ˵Ȼޣȴˣ˵óǲǣ
ѽ̫ңǿ˵ģҿû˵ЦеҡҡͷȴҲǼԵı飬Ҿãóƽ⣬ҡȷʵǺܴ󡣡
ҹӴ󲻴أ̫úһ˵һͷҲʰۺǣͨ˨ͷϣתһеԥĸطϣҸպصһˡɵˣ£
ˣͷϴкɣö⣬˵ó̾һȴ粻ȻвʣϺȷۺһѣ
ҿ϶ҿЦһҲ̫ݣƲ˵ٳĶ̳п᲻ֹһ㡭ǮԶ׬ģõģ֪Ҳɹٳϣλþô࣬λֻƴһ
⻰ƺеƫˣϸĥôú꣬˰ѹٳΪΣҵҲΣ
УҲãĳҪȵԸ񣬿ô˵ǳ΢΢һЦ˨Ҫ֪ˣҲ̫Ϊ
˵һؼеС˵ʡеļͼίһֵĻһҪ°͵ģǺȴú̫ҵô˵ʸ
֪ܲ޳ǳǹӵ⣬Ļ⶯ĸһۺǡû취ĳ˸ǺܹˣЩǲ˵
ڶһ磬̫Ǵӷ۱ɴ˳ʡܶѹϢȻھдˡ
СܰҲ˹ȴڴϲ𡪡ûĶӳԻ˶ӣ׼Ҫڼտ
ܰѾ׼ˣֵˣܰԼİ󣬴ƶ˾һλӸһɡȷΪزƶݲ
ĿǰѧֵĻ˵ǣûĻô䳵Ȼ˵ֻһƼĸɲûʸ䳵ģƶ˾˭֪ܵĸ
һССİԱ͵ԾΪƣʵټúܣҵòǺϣֵ˼ȷСƣݲĹͷƸһ¾ˡ
ܰȻԼһôģûг̫ҵĽɣ˼õɲôִ
˵ʵĻɵֵĴϣҲڸˣ뻹᲻磬ΪҪǵλģտܻУǾԲյһ޼ɵֱ׳
һӳ̫׳ϵõĿ֣ܰԽԼˣ˵һ̫ңȥ׮ɡ
׮ûʲôûʱֳԷ̫Цŵͷ֣аˣҪԷϵˡ
ܰԵͷ˵̫˼ǻ飬ȷʵ׮ʱ򣬸ִ绰㱨һ£Ȼͳ̫ȥԷԴ´Ժǰ߶Ҳһˣһ̫УһҪ֪ͨһ
ʵϣܰҲܵ⣬лһ棬һ̫ͨңάϵסƼҵĽ飬ƶ˾ܵλӣɲôġ
زز˾ͨڣ̫ҵֿس͸Ҫ˵ˣʡί֤ͨûáﻹơ鳵ϸƳĽ룬ɲҪ鷳
Ȼ̫ǰһųƹȥ϶ͨģźϵʡίѾˡ
ССĲ㣬̫Ҳ⣬ܸԲŮһһΧ۵Ŀ⣬Ҳǲİɣ
ܰҲ֣һĸ첲һִֻһСɡϻһīȻΪ˿ԣ˽Ϊɵıţп㣬¶İϸֱۣ֤ķˡԣŵ̫ҲбҪһڡ
׮һʲ֪ܰڼλãȵҪʮһˣ̫ĥһ£ָ̧绰ԣҳ̫Ұ׮أҸɡҪʲôľ͸ˣ㲻
˵ô·ɳ۸֮ӣǳĳ˲ôΪæǿ㣬ͽңҪ
㣬һ仰¶ʲô㲻ģǴдϸϲçϢأȴҲǲ֪˵ġǳθأ֮ǰһ˷ˣҲ˳γӹһ٣ȻҪжˡ
ǰɣϣҵţСʱ֮ڣ׼
Сʱʮӳͷʱһˡ족ʶİɫͳ׮档
֮Ŵ򿪳ǣȡһѴɡһգһС輸ѿ۵ķӣźǣɡŴġྩơơʱĸơƵĴ̯Ūġ
ɨһܰͿ˽ɡֽӼܺãЦ£ִӳ߰ƿȪˮڲ輸ϣƿ⣬һŨŨˮˮΣڻػ䡪ȻǲŴӱóõġ
㵹ˣ֪ҿڿˣ̫ЦһЦ˳˦лϣҲΧȺͶ۹⣬ų顭ææ
æҲûæЦŻشһл˦ˣţȥлл¸硭˵˵һˣ
Ҫһ̫Цһָܰ˵ؼԼļùأҪǶԼΡʶһ£ŵܰܰԸ磬·ɳ


1852 
⵹ǣãǼزЦŵͷܰĶˣ֪Ůʮа˾̫Ҵϵ˶ˡ
ôŮˣҲæùһ۵ͷˣҲСԺҪ¶ȥ·ңҺͳΡǿû˵
˾ô˵ЦԱߵ˼ŮǾ춼Ҫͽ׷Ͷ۹⣬г·ƾɡҲ߹һ
ɫľͣһߣû˶໰ˣ˶ԳƺΪУһǳž֪ǻʵľѲ߳ȻҶһϵͳģ˼ָôڳף˭Զŵָֻţ
ô˵ţʱ͵ʮһ㣬ڼܽ˼绰ȴ²뿪ԣû̫ҸҪˡ
뿪Ӵ绰ʱ̫Ҳϵһһˣʱ˷һΪ㳣פŷ޲أˣͣһٽϴϯҪʡˡ
ǲУ̫ҿЦһ˵ҲԣѴ½Ҳˣ޵ڻˮ֮Уһ̳һ㶯ˣһ˵ܰ졣
Ȼһǣں˨飬һĻ⣬ȻˣǴҾͲɢҪϳԷûл֮࣬ҲһЩҪ룬á
Ǿɣԥһ£ЦŴӦˣƺƵģǾɣ
ߡƻ̫ЦŻشǰܺæһ磬ҪǳԷʱ˼ңǿ϶ʣˣ϶޷ģ֪ϯпûУ
Ӧáпհɣе֣ȴҲûж룬ѹ˵绰֮󣬲ͨ˴ĵ绰ʱ͵õ˿϶Ĵ𸴡
߳ϯˣǳ̫¶ˣܰȥһ£ʱɥûȵȲҪǲУ绹
ǾͲһ°ɣպûǺҪģ̫û£ԴġĳҲֹʮˣȻ֪Ů˿ͨȽϽǶһûʲôɣ
ǣҾҹˡƫƫ˵׮ˣܰеίҵļڼУҲܰġ
Ŷ˵֮վӣСһȣȥҸ˵һ˵ֱܲӹˡ
ˣܰҲȥҽ棬̫յߺˮߴ绰ʱܰһӹˣŽվһˡ
ǽ̫ңɫصͷôˣڴʱҲһ㬵Ļˣܰһı飬е㵣ĵطˣô
ǹ֣ѵһΣƳһӣվǶüҡͷû뵽׮ô˵
飬ȥҳ󳵵˰æ˵ǱҲӦˣһ绰ȥ׮ߵĸֱӾ;ܾˣ˹ԣ绰Ұɡ
ǳ϶紦Ժܶ˶ôƺλܾ֮ԥһ¿һѣǲǵ׮ˣ
ܰɣ˵ܰľģѵǡ˴ɫʹ˵þ͹̫˵һ
ţ̫⻰ͽ۾תƵϣԥһµطˣǼУ׮ô£
ҲӿЦһشܰΪǽһ۾ܿ˾ԲʵϣСòһڵžϰиǿǺġ
ۼһľ춼վڴǰؾԴһ㹧ػ㱨ŽԽ϶Լǲõģⲻǣ˼һʣǴŨŨİ
ǼУϵܺõģСĵؽͣҲ֪ϸʲôأҸղŶкˣ˵û׮Ͼܿ
ز׮ǺԵģû׮һ۲̫ÿ˼ҼУĽǳ뷹ģǴӵϻϣܷ롪ȻҲֻƾ飬д©ģɿ
ţ̫ĥ⵽ôأֵܰˡǰĶˣ͵˲ˡ
ǣ̫ҲŵˣŽһȥվ濴˾ܰļӲǺʣٮٮˡ
ȻȻĵʾٴʾܰĳ׮̫ҿþһߣʲôϵͳˡ
㿴ȻͿ⣬ȻΣٲúķѵջһͿˡ
ûһ߸ͤ״ĿһǸԷˣܰһ֣һ³˻Ҫء
㼦ëӺʲô̫ƤһһָϵͳˣţƸʲôԼˣ
ǡλתһ̫ң뷭֪뵽ʲôӲؽѹֻһߣϵͳ۾Ⱥ߻׼
Ҳϻ̫ҵĻȥһָԷϵͳ᲻Ͼʮ־ˣҪҲӰ
Ҵ绰ɣλҲͦҲʲôˣǳĻá
УСӣҿţ̫һת̧־͸ƽ绰Լߵһ˵ȻܰݣȻҪģġ
е֣׮ôƨһ飬ίˣϵͳҪҸ绰ѹأ
ƽǣ¶ΰ̫ЦŴһ͹ˣҪϵͳͳ⡭һЩʲô
Ҫôƽеץˣ˵ѿˮƽѵԹ˼׮ϵͳҼģûôġ
Ѹ˿ϵͳˣ̫һ˵Ҳ֪ƽôģ˵üӸעţƽǣҵĵԵҾûп
Ҹ绰һ£ǱŪеЦãھڳأǰɣ
ʱʹӰ칫˹˳ָ׳һ´һλǷ˵ĳΣ
Ҿǣ̫ҼȻҲЦػشһ䣬˳һָڣǵĺ׮ϵͳ⣬û
ʱ϶ҲǲʹģǸ˾ͲԸⱻ쵼ָƽ˵ˣ˼ԸԵԵ˵ϵͳȷʵ⣬ľû˵ˡ
ǣԷȻ˵ίϴԼ绰ǲûɵģҲֻţ˵úһϵͳû⣬ǵ¶һΣҿˮƽô
ȥɣ̫ҳܰһŬ죬ԵŮЩˣˣ˳
һΣȴһԵعˣ̫ܰţʱ˿棬˵ߡ
ͨܰķӦ֪Ů˿У󵹳ߣ̫ˡһ׮ΣǸ˾ͻš
ˣˣػһ֣üͷһߵĳ̫ң˵˰ɣʮ֡ô
ߣ粹ҲУ̫ҺһǶϡ𣿡׮ϵͳȷʵ⡭
һ˵һ̧һָǺڰӣһոСӣϣھôˣҸ㣬¶û꣬㲻˵һһ·ȥ˸ҵǸ
Σô˵ܲ˵Ҹôˣ㵱ָյ˵ңҪ֪ǷĸλΣ
̰ΣίΣפŷΣ̫Ҳͷһۣ˵𣿡ҽг̫ңѾҵĵԵˣƽû˵𣿡
̫ҡҺ˵ͷһ˵һֻҴ绰𣿡
ɣзأⶼʮһʮˣ̫һڣǣԷ˲ǸǶٱȻô˵ˡ
⸱飬ûĶըˣڸ˵ͬ´һ绰֮ĻʱͲȥ򡪡ҿܵҵĳˣ
еľϵͳĳΪ˽ȹģһǻ֪Ϊʲô̫ǣҲա
ԣٴηصʱϾȻ˵΢ЦǺǣԭפŷĳΣ˵ҪȥŷˣɡСְͣŷ޻ҸһвУ
ÿ̫ҡһҡͷ漴ָһɫĺڰӣһλᣬΪʲôѣҪȻƤҰǶˣ
⻰޿ñӵ˼ÿζǵܰͳϣôҲʵмֵҪҧסԡ֣ռݵµƸߵ㡣
ϸˣҲղŵӣ˵ôŶ߹һקĸ첲Ҫ㱨һ¡
һô˵ʱŭⲻǰ˳ԼҪǳ⣬ȴԷͣسԼʹɫԳһ£תͷ̫΢΢һЦΣӺ𣿡
λߵһ˵ˣ̫ȴ͵ü֮󣬲ŻȻ򡪡ԭܰΪԵʣű˵ѡ
ղɡµΪеҡܰ˵òٲþʱʱƳ۹Ǿϳ˳̫ҡ
ϳģΪزװ׮ϵͳǺԹ˾ˣϵͳ֮󣬽ǺĿǰطãϳ̫ңȴûϳΪ˴ûǰֹ
ǺΪʲôϳأҲ˵ģǺװϵͳ֮󣬾˵ˣԸĵطװˣܵȥء
̸ΣеˣȻ䳵ŽַˣǺ߾ˣٲþҪ˽һ
Ž֪ǺϵͳҲˣҲ㽫Է̫ݣȻ϶˵Ϊֺó̫ңӽίˣֻ˵Ҫӣܾ
ǺŬŬ˵̫ҪӣоϵͳʲôӦҲͲ˵ˣǣǺ˾ͶԳ̫Һе΢ʡ
ղ·Ŀܷ˵ģλҲû̫ˣڵϼҪ˵³׳أ
λۼ̫ҸһŮһ˵˵ЦЦͲµŮ˿أҵϸſһŮˣҲǳڶ
ϸԹ˼ҵĺôңǺѧһУ׮ʱ򣬵İԾͻԶʵǲһ¼ѡ
һУϸȻп˵ĺֶˣ˼ԼҲǶ¶ֵܰʱ򣬵ȻҪչһˡ
̫ҽԭίУǲ֪˵ʲôˣܰǹˣǲһȨ


1853 һ
Ǻ˾̸ϸһУ쳣Σ˵˿ӵϢǷʤģʱµ׮ûôͷ˻ϵͳ׼ȷɣǺźû֤ݡ
˴ͷôִɫ˵ƫĤǶ㣬֤ݣȻΪһССļʻֵ
һ˵ĲֵãǶԿʻ˵ͺܹؼˣ˵ܲ˳õʻֻ֤ǿϸòá
źǳҵ˳̫ңĳĳˣֱ۵ط⣬Ҹۡ
źǣβǸˣܰǰûû¼ģιˣҲ֤ǰξûͷ˵ʲôܵи֤ݵİɣ
Ȼĳѹû֤˵¶û֤ݣʵ֤ò֡ϰˣҲ¶಻һΡ
ôһϸͿסˣʵ̫ƽǵʱ֪²ˣǼǰƺ󹧣ҾȻôˣȷʾҪͣԼְײˣǲˡ
ϸɬǾͲˣǱίƽġðɣʶƽʲô£ϾҲҪģǰλ
ʱѾ˲ϱԹǺ˻쵰Լôĳ̫ҸԼһλʱ˾Ҫ̹ס
˵ˣһﲻɵ𣿼Ȼû֤ݣһҧϲˣôһй¶¶ԼҲǰ쵼ڲ֮ˡұ쵼СⶫҲɻ䲻ǣ
ôˣִˣϸǺѧ¼ɲǵѧϰ⹦ܣҪСء
ȻҪ˿Ĳ϶ҪôףҿԳɼҪȻĻƾʲôô
ǵģ׮жֽţֶβֹһ֪ϼУ˶֪ҶǶ뷹
ܰĽ˵ŽǳɣԼѧܵ˲Ĵ˵ʲôȻһУҪһеĹء
ֻǣڼ̫ҵ֮ŽȲԸΪУе㲻ϸıӣ˵һ£ȴҲ赭дôһ㣬ĳԾǰԼժȥ˺ܲ򵥣һ紵ݶʲôģҲҲͷϡ
Ȼֹһ֪ϸֶΣôؼʱͲ쵼ʲôˣҪ֪ǳһ֣֪ʲôһ仰¶
ȻڰקһȥҲԵʵģܵ˵£ξǡǺΪĿҲǰ߶ٴΣΪѲǣ
һڵؾˣڻ㹤֪꣬ʱֽŲɾ䳵һ̯ƵĻʵ٣̰̾ɣλүϣǲ
Ͷһ˵ʲô뵽̫һԼؿţ˵һߣһ֮ת뿪
һתϾѾһ˿ȵ΢ЦΣڵᣬɣаˣһɡǺǣһ£
¶ǲ󣬵˱˶ֶ֪̫ȱˣ̫ؿһԲðչ΢΢һЦҲзˡǺ˾𣿡
ţǺ˾΢΢һ㵣ǱôҲװģ˼ǣ
ɽֵǺһ׺׮Ǹ𣿡̫΢΢һЦǺӴҲͷһˣȥȥǶԱһСﵡˣ˳ʮ̨ԻȥƷûؿίָˣʱССĺ䶯
ĶԹȣȻǵҹ˾ʲôطɫ΢΢һ䣬ЦһЦŤͷһϸ𣬡ĿСޣǰɣ֪ˡ
˵⻰תˣܰһһҵظҲˣվһ֮תͷ߻ϸߣһϹһ£׼ƽɡ
ǡϸ˵ʲôȴѾԶˣ˵һ·׷˹ҽͰ
ýˣ̫ҸǺӣҲҼܵģݺݵصһۣ˵ճµĿǺܾˣ㵹ãƽ޹ʵ¶
ȳ̫ҺϵɻʱʹѾˣһţפŷξͲסЦŹ֣˼λ쵼ͻ飬ˡ
ʲô쵼쵼ģһ۴Цվкˣɣʲô¶ˣ
̫ҿЦһһ˵ɡ
ô˵ȻҪ֤Լȷʵ£ⵡղɻ·ϣѾµؽһ˫ĶԹ
ղþ߲ѣѧ˵ȻҲߣǶλҲߣ׷ױʾ˶ĳЩ˵Ĳм
˵꣬ԥһ·ˣ̫ңǺʡעģйעģ
ҿɲ֪̫ϸһ¹˾ϢûϣֻҡҡͷֽǺʡֵĿԴһ㡣
ҲͷʰЦŻشʡί֯ܵľʡأ⻰㴵꣬ȻҪо־͸ˡоֳֵǰǻһ
ֳز̾һ֣еھ˼ϴԶ﹫˾¶طǳͷģ¿ƳԭִҪԼǸģгǱ͵زݼˣСֱĳһʡί֯ɲˡ
һ¿Ƴ϶Ҫ쵼ӦֳһӲӣп˰һﱳôˣôһ˭֪أ
˵ʵԶ﹫˾еϸ𣬵Ҳ̫󣬿ͬʱͳ̫ҵĻ̫ˣ˵ͨСӣһ
϶ӦģŮҲûҲûˣ㹤ֵ̾˵۸۸ڰһƾӰ죬˵һúöˣ
ô룬ͷȻ۸˵ʱ򲻴ȷײ壬Ǿͻö໨һ㹤ˡҲӣӵĻҵӿɾ͵Ьˡ
ȻֳҲ˵֮ˣһ벻ΣβΣ̵湻ˣֱӴʡί֯ɲҲмֹζ󴦳ʡί¶˳
ֳҲû취çײаҶ֪ߵǴ·ӣǴί֯ʡί֯һʵ̫һ㣬˭̫ô˵¶Ҫ˵ûʡί֯˽ǲŽк˵˵
үֺŵˣ³ìܲ󣬺ϵصǸҹһЦ鲻Ҳ͹ȥˣ


1854 
ۼֳθڵòˣԼļҲڹˣŲ䲻ȵؽӴ˶Էһ£û˵յ飬ֻ΢΢̾Ϣһ£ԼŮ΢ᣬȻŰݷֳȥ֮ơ
ĳװˣŮҪ١Ҫǲߺߣ¿ûôýȥġ
ط½ǸοԱһҲǸƣǹ̾ڲܴ˵ģֳܸɴر̬ˣȷʵһÿǸСӼһӵˣȸҸλãҪʹɲ
˵˵λôɲꣿҪҺң˵ҲϴӦ̫ҲŲ㲻ǣ
ԣǸֳȥһǶĳʶεҪÿɷ˵Ҫǳ̫Ҳ˵ˣɾһѹûˣУҵȵط찲ˣʱ˵ɡ
ֻǣС˵¶ˣǾҪǽһֳʶˣ˰Щɲǿҵ˳ֵĵλ
¶ʵһ°ɣ̫Цҡҡͷ˵˨ģĻô죿
ԣϯȻҲ˵ʲôˣ֪Խ̫ˣ˵ȻƢһ㣬¿Ǻ·
ǾϵｻˣƵ뺨̫ЦеؾһϯϢ˵Ҫˣ
Ŷ𣿡ϯ㶵ؿһֲͷ󣬽չһЦǺǣԶﴫ飬궼˵Ҫءϣİɡ
⻰˵ԲޱȣȲˣûȥˣ̫͵ط֣˵÷ϻǿҲһѧʡ
ֺһ֮һ䣬ϯ˵˨ϵ
ţԴؿһۣɫصͷҲ̸ϲֻҵڵĵλܳҲѵˡȻǿ
Ŷ̫Цŵͷټ⣬Щƣгĳ˵̫̫ˣ֪һʵ˪͵˽ϵ˵þҪһ䣬ôˣ˨Ϊ˭ˣ
ɫȥвˣȴǰ̾ʲôã̫Թˣۼ̫Ҳ˵ôʣȴҲǸҺС˻Ŀռ䡣
һС̫ҵһЦϴвմֵ˼ͲˣҲкˣǷ˲飬Ҳ˵ʲôˡ
ȻԸҲ˵䣬˫˼һʱˣҪôȥ¾Ͳճˡ
ţǴϯǸ⻰Ҳסͷһۡ⻰ɱʵ̫ˣֱ˵ǳвˡ
ôճҲһ˵̫Ҳˣʡеļͼίǣ͸ôҪЮҲ֪˨ã϶Ҫʵģ˭˼
ô˵أ̫̾ԥһЦҡҡͷ͵ҵ˼ɣҿסˣȻ˳ͷ
ʹ˵Ļ׵Ļ׵ȴ֪˼ʵʵ˵˵ɶĻĳǲԼˣǶ˵ֻ
Ҳаϯ˼صͷĥһҳ̫ҵ˭ĥ죬ֿæʸʰ˨ʵ̫̫ˡ
֪ģиʡʤͳ½࣬ʡͼίܻԣ˵е˽ߣ񱱾ĻƼ֮ġ
ţڵ̫ܻ˿ȥģ̫Һػشô˵ռݵƸߵ㵹ΣҪĻ밵ʾһ£պصڰֻüȥ¶͹ȥˣˣҪ֪ôǾͱʰˡ
ʵĳЩ쵼˳Ϻشкˣô˵һ䣬Ӳ˻ȥ̫ҽһɲص˳
źǣСһصˣʵ̫ˣ뵽һ㣬ϯеˣϺأԼĸ쵼Ӷ֪
˵ϯ϶ᴫǶģڵ⣬ô쵼סӣԥһ£ЦŲ廰ˣ̫ңʵͼ칤Ҳȷʵֺõ鰡
ţ̫е㲻˼˵òͷһۣȴĳԼʹɫ֪ӦˣЦŵͷҲ֪ѾеϺصĲˣⲻҲûż𣿡
вˣı⻰һӡУ̫һëǴ˴˵ջģ뵽˵Ƴһۡ
£סˣһȻ̫ңɣ̫˰ɣϺˣĺܽġ
ûУ˵˲㣬˵Ҳ㣬ĳЦҡҡͷһ̯֣Ҳ˵ϵⲻʾһ쵼
иʲôʾģЦҡһҡͷ˵Сǰʾң˨ܷԱ綼޹ؽҪˣͷĶԴҪ˻Ȩġ
ϯϿ۵㣬Ȼϲ۵̫Ҹͦģ˵ЦŵͷҸϺشкɣɲɾͲҵ¶ˣ̫ôô졭ǺǣҲʾˡ
ʵϣûȵ磬ϯ󣬾һͷģصлһ룬˾ô绰ǻؼҾ͹˲ùôˣҲܺ˨˯û˯һ绰ʹ˹ȥ
ǴŹǷ˵绰ڳݺ˼άͦģϴ绰֪ͨˣ
Ǻǣ⾻ϹɶأЦŻشһ䣬һ֣˨¶Ƕǲ˫˻ĳ
˨⣬һ;ͳĬðźһϴ̫˵ûУĸ쵼иģ
ҿ˨֪һ˵¶𣿡û˵ˣҾǸкȻ֪ˣ͵绰û򡣡
鰡ҵĴϯĥôأ˨ЦһϢŮ۹绰ۺǣۺһתͷͽ˳ȥ
ȻҲΪҪܴ˵ͣȡ֤ҲĵشСǱ˶˰Ҫ˵ϾûоԵأ
ǵŮ֪ۺڱһǿݣһֱĥţ˵Ҫܰһ˸Լϰأۺ֪Լڻûʸ˵úӦһ£˵ͷл˵
Ļûǵ˱ԺǵĹעһº˨סˣСû˵˭б˴𣿡
û˵ߵСҲûʣǵŮǻش𣬡˵ܹϵãõö˵ģǷ˵ĳ̫ˡ
̫Ұ˨еͷˣȻ֪ôˣ˵޵ôܴϳ̫ҵ߶أû
֪̫Ҵ˵ľжǿ˵ٵһȣʵڲУҷίΰ˵һ˵ҲУǹϵҲ֪ΰ̫ҹϵáȻ˵ƺ˲
ӵ绰ͻعζˣǳ̫ϴϯˣǲҵˣһкװƵزڶкôֱӣٲͲˣ
Ҳ֪˭иЦһǼһվĴ쵼ʵ̫ˣ˼˵쵼ʾʿɶֹˣٲȥҲû˼
˨Ҳ֪ٲȥû˼ˣ֪Ǹµӣһʱе棬û뵽ϯ̫ҹϵôãǺǡ
һҲȽִ֪磬ȸҴкϯЦһЦ˵ʲô˼Ҫ㣬ֻңҲǼɵĽʡ˼ҶϡЩ˵̫ף㵽ɡ
˨ô⻰˼̫ˣң̫ܸŻز˴к֤˼ȷʵһЩƶһ˲飬̫Ҫ£ǻû׼
㣬ҿ϶Ҳ㣬ǿѹͷĲЦһϴ㶼ˣһǣ
ţڵˣ˰ϯŲĻ磬˵Ǿأ㵹飬ôأҲǵ㣬ʱ䲻ˣû¶ҾϢһ
һɣ˨̬ȣһ飬˶֪ŽĻع飬ϯҪǣôߵ
ʲôЦһЦҼҳ԰ɣŪСƣ۸úú
˶ίԺסҲǷµ绰֮󣬺˨ǽס鶯£ϴǲѳ̫Ұôͱأ
Ǿ˵˼Ǳ˵ǲƽˣﻹ٣ǵģ޳飬ֻˡͻˣ߲ȥ
뵽ǽסеһССĸΣô͸ôſأ˫Ҳû˫ˣ
Ȼǵ÷ˣǲ־ΪתƵġ


1855 ½ķӦϣ
޳ĵ㱻ųģһĵ绰ʹֻϣΣҳˣĴû
ǡû£ڿίõĹתơԴһ͵ʱСԴõĹעʱ˺ܶࡣ
ȵгСԴõĹעֻʩȫƷ棬ٲþҪԼľʶηһ£ڵãֹгͿίһֶأ˱һݽĬ
Ҫ˵һ㲻ͶˣҲǼٵģԲںǵ棬ǲܲںͶϵĻȨʱĹʶʲô֤ƿȫֵʲô֤ȨС
ֻ֤㣬ñӺǮӡ
Ȼܲҵǣ̫Ȼ¶ˣµĻȴӵģܸ˾ְȻΪΣҲöԴĶ
ȻⲻģҲûûֶθģֻէֻڵһʱίңô֮ЧĻƣҲеϧҪǣԼĺʧŵ̫ľһֲģ
ȷʵǸˡ
ӵ޳ĵ绰ʱҲû̫ϣ˾ͺãˣʲôۣ
۰ûأ˵ҿˣ޳ʵʵ˵ǵ̬ȣӦòҪˡ
ʲôþһ㶣ϵɾʡͼίǡȻûȥãλѾЩʱˣҲ֪һ·ûԡʲôʱģ
ʮ˷֣Ҽǵú޳Цһʮʮ˸Сʱ
û˼ɩһֱȴʶһŰСʱ֪̳㣿
ֻҪǱͼίȲ˵ȣضʹĽȥˣر·ģЩ˱̳֮ҳлҪһء
޳ûʵֱӾ׼ˣеƣΪǳһʱе㻳ɣ̫⵽˵ʲô
Ǻǣͼί˵ˣǳ̸̫һ¿ί綯Ĺգ뿪ģ޳ЦһЦȻµóزʶĳΪʲôԵڣûҲˡ
ˣ̫ҷųˣǱ߲ˣѷ˵ԵҲ˳³̫Ҳ⣬Ҫһ͸Ͻء
˵綯ҪزָգǴǳǷţ༰飬˵ˣָҲ޲һǮĹϵǷʱߵĽڰˡ
ΣǲǸллΣ˵Ҳزʵϣ޳ﻹرף̫̫Ҹõʲôĳ̶ˣԻҪһ¡
⣬ְǿƸְϵҲܲӣ˵дԣ˵αƵԶŷޣᱻԵˡ
̫ҰǼһƢãȰ绰һ°ɣ˵绰Ÿ̫Ҳһ£̫ң޳ˣһء
̫ҵĻشεĲ²⣬ٲֲ绰ȥ㲻ҪϵˣôʱûúõϢһ°ɡ
绰ȥ޳Ǳ߽סССز²һ¡̫ңİɡ
̫ҿûȤĥˣ֪˳Ϊ¸øһˣһʲôľ˰ɣҰֲǰл˾ͳˣæأ
ĳæǼæֻ˵磬ȥһ˽ͨһʵһ¼߽ϵͳ˳̸һ̸ڼӴȽĦĽ顣
˽ֽͨˮˮֽʡίȴʡίѾʮˣʵǳֻˣϰ壬ϴӦʡƶһˣƲǻʱɣ
֡ʡƶܣοһۣ˿Ǯ̫Ҳ߯˰汦ǻԵܸҽܹЩǮͲԼáϵô
Ǿһȥɣ̫ЦŵͷϸϸȽλҪԲΰһƶ϶Ҫ𱬵ģһ㣬дԣŷǱ߶3Gֵƶδгþˡ
ԣ˵ݣǺܴ󣬶ʶѾͶ·ǣȻһҲҪǾǹʵ⣬̫ң˭ˣ
λʱ䲻ԸύһЩˣиزòǣʡˣύ˵ʱҪӶԷӪѡ񡪡ⲻޣһɲþ߱С
ʡûˣ̫þЦһЦһվӣȥȥȥҿҪˣýӸء
ҪȥܰӳûȥԷϾĹϵû̶ֳȣܰԼ·ҲûʲôԹԡȻŮˣҲԼ鸾ݱ֪
ûбԹɳ̫е㲻ģܰŮûʲô쳣ģѾסˣȻҪȥֵĻҲʡ
ǣϳԷĸˣãʵƵ廪ҵҲǸ㼼ģҪȻһʼҲƶܹȻƫؼڵģͨ൱׵ġ
˵˵ţҾ˵ƶǰʵȻǿίģȴǶԽͨżķչкʶ󲿷ֵĻⶼӵϡ
ƶǰ̸3Gʱ򣬳̫ҲˣԼŷ޼ִͼ۰˽ݸţչ¹˹˾˵һ顣
ֿ϶ҪпһͨӪ̵Ĵֱʣʵȴɴ뵽פŷ죬̫ңפŷ죬Ƶʱ벻ʡȥ
ʡҪҽܶ󣬡̫ԣüͷ̾һǻǸѧڷż٣һʱһ治ȥ
ǶλԣɨһܰȻβżԴСȥ飬ܳϰԸⲻԸȥ㲻кǲá
Уѣ϶ԸԼѵŮʼ̳̫һģ漰С⣬ǲò˵䡣
̫ƾҪˡǶûʼأִӺ̸أ
ʵϣΪ⻰һͷȥϰ㱨һ£˵С⣬Ųմضرزͷضءץס̫ס
Ǹúӹг𣿡ʵüͷ΢΢һ壬ȥʲôҵ񣿡
ո·˵У԰̫ҿЦһҡҡͷڱæŸ棬Сһѽ̫ˡ
У԰κͬʱͷ͵أһüͷУ԰ģϢǺЩƹ˾Ƚ϶һɣ
½ֹܵǿƽΪίΣԽί黹ǱȽ˽ġ


1856 ½ķӦ£
Ǻ˾̫þһ㶣ɫطˣϢ֪Ǻʲôġ𣿡
ʵϣҹ˾İϢǴͬίṫ˾һͨϵͳģҹ˾˵ǺǾ͸˵ˡ
ô£һѣΣЦҡͷˡ
ǺϱȽĵԹ˾ԼǾŶģǰҲһģʱװһ̨һëҲߵþˣ˾ϰץס˻ʹ˷ҡ
˵ĵԹ˾ܶ࣬˵ˣǺûʲô̫ӲĹϵ׷ǱȻģһãǾ͵ðҵϵͳڵԹ˾ż̫ˣǸ˾ܸ㣬ñ͵ƾŹϵˡ
Ҫ˵ҵĻǺҲڵڣеĵӡҪԬԶ˾꣬ۺϲߵҲ˦Ǻü֡
߱Դ˺ܲӦԽ˾˦˸ܹԼƷȥˣ˵òÿûǧ뻹еġ
ڵʵǱȽǮĵλǸ㼼ģǺ˾һνԶҹ˾Ƚ˽⡣
ϵͳйأ̫üëšˣ۹⿪ʼ򾩳ȥԱĶԹѾʱŵһߣȴֱ˳
ĸܣʡҵֵĸֳϵͦãֱģҲ֪Щˣٳ˲̫·̳ϣ廹ʲôģҼǲˡ
Ǻߣ̫ٲֽԼ˵һ飬˵˵˼ҷ˳ϵͳǨŭֱܰ⵱ɲĶ
ţ֪ˣֿһܰ˵ҶİŻûС¾Ȼȥ׮ȥҾ͸˵һƶڲĲɹеƶɱǺ
Ļ˵ͦݣʵֻ˳ˮ֮⣬ôԹ˾ƶɱһңֻ˾ֺ֧ӵǺĸܣ˭
˳ˮۣôɱڵĻɲ˵ҲǷǳˣⲻǣʵþסˡ
һСΪܰԵʣαе㲻ΪȻǻһ˵ڣܾе㲻Ծ˵ûͷһתţôȻţҲǵһѵȥǮҲǺĶ
˵ģ֣́ˣ̫ЦҡҡͷڽǺڳϺ׮ϵͳû׼ʡˣȻʡûˣУֱṳ́ƽǸССĵԹ˾ˡ
һٷ꣬λ쵼¶ܸߣҾȥĶһ£źǣ쵼еĻǺܶ࣬ǹʵöˣݽȥɡ
λ쵼ȥɣҾͲˣ̫Цŷλ໥֮⣬˵ٸһĻˡؼܰأݣųԷû̫ϵȥݽžе㲻ˣ̣˼Ҷλء
ϣпȥдˣÿŮ˻ķǵҲ˵ˣãڶ̫һһϵ˳½ࡣ
ʡһӹ绰һߣСһôʱ䲻ǲýӲأ
쵼æפŷ飬æɿ̫ЦһĴܣⲻһ㹤򣬾㱨һ¹𣿡
Ҫ㱨ʲô˵ɣ½Ȼȥ칫ңֱҪڵ绰˵
̫Ҳ̫ں̬ȣ˵Цһפŷ춨ڰŹƣʾһ쵼ʱʱûа
½ʵûôʾý֮֮һȻ£϶Ҫеûӣ˵ˣ˿ίһ̯ڹˣ˭Ҳ֪
Ҳ㱨һι˵Ҳе㲻ϹأȻ˿ίʵ̫ˣôҲ˵ԣӴʡоһ˿Ǵ⣬˵йоصش˴ˡû̫飬Ҳû̫塣
㱨½֪̫Ҳ˵ʲô¶еСˬͲˡ
룬ʡһ£ŵطʣʱûһ£ȥϯʽʲôأ
ҲûʲôȻɣ̫ЦŻشһҲ˵פŷ첻ʣְͬŷȫ潻ʡֹܽ̿һֱͦĺͰң⡭׳ŵһ𣿡
һûƤûģ½౻˵ÿЦã˵֪Ұ㣬㻹ýӣȥ𣿡
ггӦˣ̫һػش𣬡פŷ֧ͦʡ쵼ȥȥҵĳɳ
½ٴγղһֱĥ⣬פŷ죬еԲ˳˵ǰ;϶˵ûУǲұ֤᲻⡣
һ⣬Ϳ漰ߴϱʾ֧֡ϾܻǸ鷳Сô룬óóȻܾҲʡ
ʶгȥȥ˵ȥֳһЦһˣҪȥˣг϶ҪҼʵģ̫áС£Ҫһ쵼ĸܣʡ쵼ҽҲҪȥ룬Ҫȥ룬¶
̫ǲ֪ʡô˵Ҳдʣֻǲ뵣Σ½⽨ȷˣ˵㬵̾ʡָʾöԣðɣ֪ˡ
Ǻǣ½ڵ绰ǱЦһ԰οɥϴҾ˵ˣʱĻǻȥġ
˵绰ĳ̫ңȻ֪Լ½һ٣ֻĥţ½ȥʣôȥǲҲ᲻̫ʣ
ģ˰жϣ½Ǹʡͬʡе¼ϵɰǾһˣûڿƼҲǿƸǸегƺô
ǣֽ·һߣ˵ûʲô¶ˣˣȴֽӵŰĵ绰ͷҴһ£У԰ĶЩԵӣܻ¸ҹ˾бꡭǺбĿԲСزУ԰Գͼ۸йһһǧ̨ġ
ţ𣿳̫ĥһ£ָ̧޴绰һ˵ҹ˾ֱ̫ӷɱˡ
ɱαأþЦԴһɳƵĻһ˷ĳ嶯ϲͼбǰɣû⣬С󣬲Ǯˣ
ͷǶҲⲻǡ鷳𣿳̫ҲЦһЦһ˼˴Ǯǿɲû˼ˣ
ΰֽأУΪ쵼СԱԽУ԰ĻǳǵŮܸδͷԣȻٱ̬˽ʲôггرӵġ
οǵǺ˾ɹУ԰ʽܿԣһ㣬Ϻѹʮа˾ҲὫƵ̫ϡУѾȽгԲˡ
ⲻ̫ѹ˵Ǻȣ̫붥סѹܼ򵥵ģ뵽ر̫һλش𡪡Ҳøˣ˭ҪѣõĻôȱµֶأ
漰һǱˣ˵ʩѹģǶ²ˣռ˴ġǷծǮ쾭߶˲£ȥҲʵû취ϸֻܹǺˡ
˵¶Գ̫ҡΰ¶Ǻ£Ҫϵġ
Ŷɣ̫Цһ˵绰˵Ҳΰ˵㣬С飬ֲֵҸר˵һ£г飬ֽܳõġ
ʵ֤޶ԼҲ൱˽ģĳ˸ûǵҪѹʲôģСͬѧʱҲܲٵϲ
ɲ֪һ֣ͽǺڳʲôˡ
ǺԹ˾ڵҵܣרҵץ󵥵ģͽһԾ
Ծ˾ʱ䲻ر𳤣óľų켺뿪ڹ˾ƢҲԽԽ
Կǵ̬Ȼ㲻Ȼ⼸Сԣ֮ڶҪޣԱæòɿǺֶˣҲϴף±ȽϽˡ
ԾһʼססͷˣУʱյƣȫǻǶˣС㶼ЩһţûʱһţȫЩʲôˣһתˡֲֹôһҵԹ˾
ԾҲǺ»죬ڹٳʶأû¶¶ô˵ĵû£ǵľػأ
ǶķŭֱӾˣ˵Ҫ֣ܳҵˣʲôʱʡƶˣ
ҵģѸʡƶĲɹѾ̬ˣ׼֤˭ҲᷢǺ˾
һ¾еˣ˵һһص㹫ʡƶءϾ齨ĲţɹأҲ̸ӵ


1857 ɹ
ʡƶո齨ãعƶУܶණϮǰžֺϢҵϰߣ׼ƶȱһ
׼ƶԴڳ̿ؽĴչ֮ȫĳҵλˡ
ϢҵչǺ£ô೧ݬ룬ۺܷҲ⣬ʡž־Ͳò׼ƶȡд֤ϲ㷢ʡ֤Ҳ
ǿԳƤģ淶ͣٱƷĴǵģȻӵطžȨΪҲȷʵ˵˵ĸ
ѧϰôάǽʡ˱Ʒˣػ͵ıȫˣڼռʽͬʱӦͻ¼Ǽǿˣܱûȷʵĵ
һ׼֤ĹУè壬ŵһţܲǸǮ·ӡ
׼ֻ֤֤ڵϵͳְܷΧˣóȥȥԲ㻹øزŴ򽻵Ҳ˵׼֤Ǹʸ֤飬ܱ֤ۣǵģʸܵģûʸȴܵġ
ĥ£һξѡ׼ƶȣһܽȨ߶ȼУҲƵЩֹĹ˵齨ĵλɹӪĵطʵ̫ˣƶȣҲһһȥܾˡȥ׼֤˵ɡ
˵׼֤ʡƶ޵УδˣճƷĲɹϣеƶҲԼһСȨвпԱͨĵطʡ˾Ȩٴ󣬳ܵøźãðɣûСͷҪİɣ
ȻǺĵطʡƶ˾ò׼֤δܱͨһ£źǣʡƶֱӵǺôͨҲڿǷΧڡҪǾֱʡȨˡ
Ǻ˾ܵõ׼ֻ֤ǵһõǺ׼붼òʲôˣؼҪµӲųɡ
Ϣķŭ֪ûشǷʲô¶ǣǸ㼼ģ㼼ɻеģ˽⵽ģҲǾ˵ǰ칫ҹηĻ⹢ιٲ̫󣬿˼ܴʵִˡ
ԼûʲôǾҪϴһˣ룬һȴַ˵ңԽˡ
ӦЩС죬е취ģһʼˣԾȷĵ֮⣬ûˣת˳ȥЩһҪʲôôڣҿҪ뾯ˡ
ѵ˵ƶĹҪôܵ˼أȥãͽӵԾĵ绰ƺҪ޳ˣܣ˼˵忴治
ʲôֻͷƤһ飬زеλˣ˭֪壿ȻҲʶԱȴûи̨ʸ
ϸ˵ҪȥˣܴʵĿӵĻ׼ҲܰѺͽȥǵ˼Һֻĵķݶˡ
ģ˭أ֪Լסˣ˵ô绰Լϴ󣬡ܣ嶢ǵĵˡ
ƶȤĲ󣬲ܷӦ飬΢΢һ£˵ôôĵأ
ҵòã磬ڸ㱣ƷҲ׬˲٣ʶе쵼Ȼ˵壬ԴֻǼɵȴҲر¡
Ϊ֪ڵôģȻ⣬һͨ˵鷳ǺڳԺڵػƴ˱ץסѱ˶թһеˣ˲þżԵ
Ǹʮ飬ƵǾбҪ׷һĻʲôˣ
û˭Ҳȷ£ʵ֪ԾڱãûСˣôлأЩԱȷʵʸ̫ˣߵĻ˾ҲùӰ죬пܸ˾Ҫĸ
СⲻǲãһǿԿ϶ģǾԾԿͻһ㲻ӣŵĴ𰸡
Ȼһ죬뵽һܣסսƶǱҲϢǺ׼룬㡭
ɣ˾׵˭ˣƴĻܶĲǺܹģ̲ǰϵͳɵġҲҵģҲǺ⣬ΪˣܱȽϳȻؿ¡
ңƲԹϻ磬̫ĳ䡪ͬһͬңڻڷΪƸΪŪһֻƾù
¿ţ༰ҽͷȷ˾ǵʲôһˣ˵ˣӦòżȻģһҪԴ
ҪԴܲŷµ绰Ʒζ⻰ֽӵԾĵ绰ܻˡ
ŻˣȫҶˣأ⻰̹ҲͲˣʱ˵С᲻˵
Ҳԣϰԭ£ԾҸϰƽϣǻˣˣǱ£ײǰС졭
ⲻǺ¶𣿡е㲻ףһʱˣֲҺȥģΪҲӦõġǵ۵޹ذ
ȷʵһǺԾԱڸҲĹԱеؼʱ̾Ǽûõ˵
ǺðٵһѻӶĥԼ˭ûУشҲǺģסһ㡭ʲô㡯Ǻ
ǰѾͬˡԾҲȻ˴̼Ҳ鷳ģ
ţ鷳뵽ղźƵĻܵעʱ˹ǡҲǵ鷳
ǰԾԽˣʶһ°ɣﾯ޷찡
ұ죡ܺûƶƤ˵ǳ⣬Ҫ֪ǣΪʲôҪ鷳
ǡΪĺ׮ϵͳԾڽͰ͵˵࣬Ǹ׮ˣҲˡ
飬˲ģ׮ϸְͣʡˣһʱ˵Ǻʵ̫쵰ˣԵҪˣҲø˭ǲ̫ңܸǺһ鷳
ԣѣҺȶپƣǺ㺦ˡ޵Ǹ쵰Ķأ
ʵô޷ҲǸģˣǺֹˣΪѳ̫Ĳҵı⣬Ǻ˿


1858 
ϸǵ绰޾鷳ģ޾ط֮ͳȥˣ·ֻźŲãûϵϡ
ȵڶϵϣС޺εرʾһµǸ˵Լݻزȥʵϣֻа鷢չһҲ֪ˡ
㲻аϸ˵úֻǺ׮ϵͳûԵʣĻȨ˵ʹ˵ľôһ㡣
С޲ҵС޲һ֮£к˼ЭһͬǺıҪָ˵ǰҵС졣
޽˷˿ίĳ̫ҡóֹܾ֮һ䣬һ£Ҵ绰һʡ
ֵϢûʡҵֳֵʡ쵼ûв֪˿ίһ̶ͷ顪Ǳ߲ˮֳԶˡ
ԣҲԼԼ˵ˣ绰ʵ֮󣬳̾һС쵰еְҵвУ
޽ڷ˳ʧ飬ҲһġϾٶĵӣǷǱ߾ԼطϳĶˣ취ûˡ
˸ĵ绰ִ绰˵һѣʢ껪ܣϸϸһ³̫ҵô£ܵʢ껪װʱȥί֪̫г
ټ˺ץһҵԵļһĸ첲˴ˣ嶾ͷҲܽԼ֪һԸܣʾһǲãԶ֮á
µ绰֪Ļôˣ˵ĺڵϴ󣬸е㽻ˣһԼ춼ˣԽغ޽ˡ
С޷޲ģĥһ£ԼĽʡίʶһ˵ҪæһʣܲܰŸ̫ҹ˵һ¡
ϢԽˣʡίһžӪĹ˾ڲõġǺԡ
⻰СһֱǰһƬԭԭƶ˾ǱߣҲǳڳ̫ҵⰡ
Ȼֻһ²⣬ûκ֤ݣ鶼չһˣҪ֤ǸϽϨ˳̫ҵĻġ
ǣ̫ҵĻôģܴĥ֮󣬲̾һֲ̧绰Сԣóϸһµ绰
ϸڣڳ˵ڳܣҲûǸƼԺƽȵؽ̸Ҫ˵ϵܸһ㡣
ϸ𣬱ĻҲ˵ˣϸ˵绰֮ܵطҾһ䣬֪̫Ǹʲô𣿡
Ҳ֪֪ˣϸĻصðӲǰǺͰұǳģӲӣпˣ
޽ɵģһëǮĹϵ𣿡üΪԷҪڣһڲƤʱ㱻ְͣˣǺʡίʡƶɱأĻ˰ɣǺ̫ҳġ
ǺôҲûһëǮĹϵϸҲǴŭ
ˣӵ绰Ҫ˵¶أֺһ׮ô£úø˵һ˵ۿôȡ
ô£ϸ˵ýѧһ飬˵أԷ߷߲ƽ޵쵰һƬôҵġ
һȣһȣִĻ˵Щ˼𣿡̫ҵǸŮˡƯ𣿡
ǵȻƯ̫ҵӿѿ𣿡ϸûش˵ǵĶʲô
廹ϵˣӦ飬һ׵ģĥģôάϵͻϵȻȷŮǳ̫ҵӣͺðˣϸ𣬲Ů˭ĶסŵǸɱ˲ͷ˵ô
ϸһ£û˹ҷ̫ˣÿҪû⣬쵼Ҳû⣬ɶͨˣŲ
ȻͷˣһûģҡŮֻҪܺ俪ģҲѰƽǺãȥһϡ
Ҫܰϣʵ̫ˣУ߳һˣܰǸֻšܰŮĵ绰Ȼ˳̫ҵͷ֮Žȥ⡣
ԣٵ°ʱܰͽӵŽĵ绰˵Ǻ˾ͳ뵱ǸһӣҲǳ뷹ģ˼ҵˣС㿴
ܰﳤ֣黹û飬һ£Լϴ㱨һ£Գһ¾˾϶·ǸһȥɣӦʲôʲô¶С
̫Сܳʧݣָ㵹Ǻǣó廨ŵ˴򽻵Գ̫൱ӵܰĵ绰֮󣬶˵ӦɣиӣǼɡҲһǣȥɻС
Žӵܰĵ绰֮Ӿˣ͵㲻֮СţܲܰѳҲأ
顭ԱߵϸһѾסͣյֹһ䣬г̫һð죬Ǽһ˵ˡ
ѾȥˣܰƢͦã˵Ҳģ뵽ԼһҪסеҪĻҾͲȥˡ
ǺǣҾһʣŽһƤ˵Ҿû뵽ôŮ˵ıôǿҿѧʱûΪ
ߵ룬ܰ˽ɻϸˣʱһ㶣΢΢һЦλֵܣҲǾɣ
Ƕ·һƤںػش𣬡ܰӣʲô¶
ãǺܾ֣ʱǰЦ˵ûҾȥΪЩ죬ҪȻ˺壬ܷﵽЧҲ˵
˼ҲָӵöƽС߶ɳࡪѾ췢װˡ
־Ͳˣһ㶼ӣ´ۣǸǸֽŵϵͳ⺦ӣ
㲻һССĸҲ֪ʲô࣬Ҳͱ˵ˣȻڲˣ̬ȵʱ˵΢΢һЦǵᡣ
βʶƽǵĻ¾ͲˣܰߵɳϾ£żԣ˵ɡʲô¶
۸ˣȻһٷ򷢣ûô˵ģҲˣ
СίˣҴǺ˾ǸˣܵķȼѣҲЦеģСҪʲôҪҲԸ
ܰһһַˣô˵û˼ˣӦʾɣΪСŵʱҲСԼҪΪģ
ִܰȷˣλ󣬵Ӧ黹ᳵ·εռסǲ¿ڡͽҲǲУó
ҸνϸڷˣǿЦҶˡ
йɣмЦһЦ˵ҪǱ¶ðͷ漰˳̫ҵ飬ðͷŹ֣˵۸˳εѣҪܰйСˣ¶Ĩƽˣô
ϸ⻰ƿԣȴԽغǸ޽ˣԵСӵţȻӸûꡣ
һǹལ֮˫ҳһͬ޽ǲˣǺ˾뽫俪Ҫҵ˵ĶСǾ˵ڵҵϾ޾
Ͼʣʵͦӵģ˵̫ر֮ҲǸҪд֣Ϳ֪
ܻбǾ̫ʡίʡƶкǺ˾ߣҪԥؾܾˣʲôЦҲ֪ʡίʡƶô£ҪкĻԺȫˡû
ԸΪ֧ܰһЩʧѣĶν֪ܰôش˵̫ңҲձ˵ĺôˣ
ͷˣЦһĵػش𣬡βǮҲǮǮô°
ֵʱƿԣҪ˵ϸ˵ľͶˣҪˣǳأûɵĻֲôûƵӿԮǮûֽȥĶʲô¶
شȴǻл˵ƳһϸǷһ˿ЦݣҺͳץסǷǹʱֳʮǶûӦŶˣʡؼеľֳϸĻһ¾֪ˡ
ɾѰ˰ֺϸ𽻻񣬱˴˶õԷе𺳣ܷˣܵðҵﺫ߰ɣôȥԳε𰡡
в𣿡һЦЦؿҲ֪ʶʶ˵ĺ塢ġ
ûв˼ֿЦž˫֣˵ôô˵أɽֵͦģʱˡС˵ֻǣ
ҿ԰ʳΣܰڣһû취漰̫ҵˣ֪Լ˲ǺںǼȻ˹ٳעĶҪעһ£ұ֤
ҿ̫ллˣվߵǰץҡһҡô˵ܰһĲƶͿίɱðɣ˲ҵˣ
ϸ״Ȼ˹ҸʲôƤأģĴŮ˵ǰЦһϹСţԲסҲáҲţ͸˵һŹҰɡ
ԭԼֻʱְ̫ͣδܰľܽһƬҲֵ֧ģԳĳ˽룬ԽԽ϶Լϰ̬ķǰ;Ŀˡ
飬̫ȱˣܰ޵ģʵ׮ʱֽŲ˵³ôҰŮˣδؾͲǳ
Ҹģĸģϸһ˵һ߿һһԵ˵ӵĻ壬Ҵú𣿡
һҲ°Ȼ֪ʲôﰵ̾ĺܶ࣬ȷʵǳӲ˼ôʣ˵һûǵǲˣĴ
֪ҴˣҸϸؿֻܰҪڳѿ󳵡ѡţҶˣҲҳΣԭҾˡ
ܰԥ죬ӻ΢΢ͷˣס˵Ļ
û⣬ϸҲ֣ͬһ֣ллˡ
лʲôһۣĵһָֻһգ˵ĻҲס˰
û⣬ϸ϶˷ĵ΢ЦǳԼղŵĻǴˣ˼ҲûٽӿڣվǾϵͳģҲΪˣСŵòİʾһŹԼˡ
˵Ǻû̫ջͲˡԵǶҺˣͷŹһ֪Ҫٹأҹȥ
ٷûгԳɣܰϳԣ˳ȥҸķһϲ˵ʱ̫ܰҲ绰˵һ½飬ǱֱӾ;ܾˡ
̫أĿɿڴؿŻƺ飬ƶġȥ˰裿


1859 
ڳ̫ҵӡУפŷǱߵĹƣȥ˵쵼ֻԺͻƺ飬ѹûƶȥˡ
ǽִﱱģ˱֮һ˺αǶϵӣŵҵ˹˾ÿɪٽһЩϡ
ʵϣɪڸαͷ˪ĹϵҲԺȫԼȥҪģȴƫƫҪ̫ҳϺͬ־еЦá
£ֵı鿴һװ޽ȣȴѾ깤ˣڿͨСﶽ˷ǳ棬Ȼһ㣬ȴǺܿɿ̫ҴۿҲûʲôԵ
СŲ֪˭ģʵҲ֪̫ҵı͸ƺס޷ǾЩˡ
ٹ£סˣ̫תһת֮󣬴绰汨ϲͿʼϵƺˡ
ϻ£˵ˣ극֮ȥơƣү˵ˣؼҳԷƳҲߵӣ˵Ҿ͹ȥˡ
ֱ̫ȵ˵룬Ҳƺɪպɯ׶ܲһһϿС˵ˣƶ
ֱŵ㣬ƺŹȴüͷһԷȤûУԹˣǳ԰ɣǸɯҰơù
ͷһơ֮󣬲̧ͷһ۳̫ңС£Ǹפŷȥүӷˣҵڱ
ڱ̫ʵе㲻ϲǲôѵǡƶʲôˣ
˵Сӻ᲻˵ƺõһۣ˵ҶʮˣܷʲôĴүӽģҳȥԭġ
ʲôԭ򣿡̫Һúܣƺ뵽ˣȻӼϽİǼߵģȻԶѷڻƼ϶
ʲôԭ򡭡ҲҪˣƺϷһ˿ֵı飬ЦЦΣһ̾е㲻̫ƽ¶û˵
̫ƽ¶̫ĥһ£Цҡһҡͷһ治֪Ҫƶ˵˵
û˵һ֪ˣƺơڣ泩شãֿһۣ¶֪ˣЩ߰Ϲ˵ûУ
ѹʲôû˵ҵ˵أ̫Цҡҡͷüëһ¶ûУеĻû׼ܰСæ
㵹ˣƺһۣЦõҡһҡͷͶһ̾ˣҼүӶֻпʸ񡭡˵ܰʲô
Ŷ̫üͷͷȴǾȲѣ⻰˼̫ˣ϶ֻԱ߿ţǶ¶ʲôıʷ
Ƕܴܲ桭̵ʲôôأ
ƺȴΪԼأ˵Цļͷˣ˶£ƶҲ£͸ûϵġȥŷ޵ĻٸŪ¶
¶̫ã̫Һػشһ䣬ȶˣҸŪõİɡ
Ļû׼Ҿȥŷˣʱ¶ҰţƺЦһļͷפŷ죬Ҫȥġ
̫ЦŵͷԹȴڲͣתţ⻰һüĿû׼ڵˣʲôĴأ
ƺ˼صӣҲ˵ʲôơȣɪնžƱ߹ʱ򣬲΢΢һüͷ̫ң˵һ£ǸĿҪӿ죬ɵúõĻͷٸĿ
ܣ̫һֳԾС˵ǿʲô𣿲ӦõİɣƶղŲǻ˵Ҫ͵һ𣿡
˵Ҳȥ˭˵Ҫ͵ˣƺְһۣ޿κεҡһҡͷҾ͸˵סˣϼҵѾͷҪʲôȢɣ
飬˭Ҳ˵׼̫Цҡҡͷɫһ̾ǰһиʡҽܶһŶûˣǵ˼Ҳˡ
ƺþЦԭ˵ɪղҪ˫˫ɵ̫ˣ⻰ʱǿ˵ɲ˵׵һߣĸʡô㣿
½̫࣬㬵һüë˵䣬ɪվ˹£ɯڳʰ˳Է꣬޵˹Ůϰǰ̽ЦųƺһٱܣҾһ
ǰŲҪӣѹ˳֮ĻƺҲסԳһǣһ£ֹơƣתͷ̫һۣ̾һðţ½ȥμפŷ𣿡
ȥ̫ЦҡҡͷҽʡĻѧ˵һ飬Ҿ˵ͦеҿǲˡ
ɵСӣ˼ǲ뵣ηգƺһˣ½ҲΣôˣЦŷʣܲμפŷƵģ쵼˭
ǰˣп̫ЦŻش𣬡ܲȥҪȥ쵼϶
ʲô쵼ƺЦһ䣬Ŀȴʼ벻
ڴʱȴСŵˣ¥ƺȻһЦã¥Ѿ˻ƺĸ࣬Ҳûʲô⡣
ţƺĵغһƤӶû̧ݣܺһѾ൱ˣͳ̫ȾƣҲǿɪеչɯ׶ҹ۶йٳΪ˽Сˡ
˵ĻѾŮˣ͸ˣܲһˣ֮ԸΪҲ徻ûʲôѹ˵ʵ϶ȾƵ˺ȥȾơҪ
ԣƺֱȵʮһߣߵʱأԲһĳ̫ҵļͷС£˶֪ҵСˣŷǱߺúøɣƶ
֮Сźɯײ߽̫еֵؿСţСţⲻǡһɢ̯ӵ𣿡
첻ǡһ𣿡СЦŴ֪æͷˡҲȥòã
ȥǿȥĻ̫ܶԥһ£ͷǶŲŽƣôһҪʮء
ʮʮɣνСҡͷЦһЦʲô飬ձȽѹ֣ҵĻԾҲһЩ
ⲻǱ˸˵ʲôǴԼĸܣȦӣҪִ򶼸ܲûʲôǰ;Щ뿿ԼǧҪָ˽̡
š⵽Ƿʲô̫뵽ղŻƺֹԽغˣΣץС˰죬Ҳֻ֪ϹëëһҲ֪Ϲæʲô
ϸϸĥתһ룬ϻƶҲ¶ˣǾͲҪˣǾ仰Щ֪֪ˣʲô¡


1860 ͨ
ڶʱΤϵ˳̫ңΤضҪȥģ˳·˷פξ͵ˣҲˡ
཭ǱͲȥˣ̫е֣Ǳ߲ǻ㲻ţ˵Ǹޡʲôģ
´ȥΤЦеؽͣţҪ´ȥϣͰ˵ô
һߵϴ·ӣһصģһˣôḻְεĹҲԵòôۡȻҪǱһǸ˾ô¡
һģȫھ̫Һһ˵ְɲױ˽ܣǺΤȥܰǮҲȥҲ㲻ˡ
۹ҲȥЦŻش𣬡СǲǸʲôˣǼƣȥǶҪȫˡ
һ˵Żأܵĵ绰˹ˣһһɣҪ飬Ҹҵˡ
פŷƣ϶Ҫ¼ģýôģԼҲҪһݲǣ˵̨ӵϢˣһʱɲ
ʡ̨Ȼɳ˼ҶԵʡλһؼеɳ벻ʡ̨˳ȻʡɲϯǾͺ˵öˡ
˵ˣפŷеΣҪȻʡ̨Ҳڻ£ͬǰģǡձһֺ࣬ͼƬһְˡ
ܰǳý뷹ģǰһҳ̫Ұ幵æ°һ֧飬ҲǸе
һǲûȥϹëëıݣפˣΤҲ⣬һţ˵˵ţ˵˱̿Ǳߵơ
幱Ͷѳɶ֣Ҳż˩ҲƽǸëӢ𼱻ǵҹϵ
˵ܰЦĴָȥ˱̿һˣ˫һس̫ˡ
ȽǱ˫ˣҲ˫һǣʵ̫ˣκе²ȥ֣յ֮˴гȶҪģҲҪġ
˫һسΤһҲ𣿲һͷӦˣôһίǣ
ɣ̫ЦһЦ˵ôһгʡгʡίίܵϢǺͨ
϶幸˵ģܰЦһЦȻڣγῴسһгҲδؾͷ˵ģȫû˵
һҲ̫˰ɣ̫üͷ΢΢һ壬תһ룬˼һʼľܵ·˽ôҲһ²
뵽Цһҡҡͷ˵Щ˵Сã֪ΪʲôϢôˣ
Τ֪ܰǸʲôģıȻϲ۹ˣȴҲ޼ǲСϣ֪λ̸ĲС£ɻǲΪȻЦžƱ˵Ҳ㳤ˣˣ̸£ǺȾơ
ȻǰŽƣǽѾǰ¶ˣʱ䲻ˣ磬̫ҡΤӺ۹飬ͷ˰衣
ɯŻؼҿȴǱɪסˣڹ˾æʱСɯפŷΣ㻹ûʱȥ
ɲ֪ƺ̫ʲôĳȻϲŪǿɪܸһֲ̫ƿصĸоֵԼ죬ԽǴ϶һ㹦򣬼ӿһȡ
̫һ˷ɻֱ֮פŷ죬һⷿӣΤӾеʧ۹еϸţӦǰĽסǱס
Ȼ¥֮Ҳʧ֮⣬豸еͨɾţɳҲ㲻ˡ
͵ˣΤӼ֮Щ棬̫ңҲ˵㣬ɨ˲ʡ
һ˽֮ټķӣͼԬһˣȻ֪פŷĸˣλô
ûˣԬҲǰЩһߣǳԼֳϽӻҲĻܻشһ£һ˸ɵġ
ʲôΤеƣͷ˵ôҲǸأô๤ˣôĵطһ˴ɨ
ΤĻˣñ˲İԬֻ֪ΤǿͷͿԲǺԻشʮֽԱӷɹڰء
ҾͰ¶ˣ̫õʱһ֣üͷҲ㣬ϸг绰ɡ
ԬٳסһʱҲеɵۣΣ⻹м͹ˣʱ򱣽϶Ҫæġ
̫һ㶣漴ͷһΤӺ۹ֿһĸ࣬㬵죬ǰôأ
ҵ˾ֱ˵۹ЦҡҡͷֺһҾͼͷӣǸɨ
̫Ҫֱ˵ͲˣΤþЦ⻰˼˭ף۹ˣǱָɵģָɿԣָǾӡ
ΤǺ˵Һ̫ңǺøǶ۹ЦҡҡͷȴǼΪϿ⻰һֻԼ˰Ŵɨƺеûӣ˵÷ֽһ䣬ҵ˰Ŵɨûġ
ҵ˰ŴɨҲû⣬ΤЦŻһ䡣
λĸ໥һõϵΣãǻΪˣģй۶ɼء
⵹ҲãԬһһ˵ԼǱֺãñǿ̫ˣ⼸вѧԱͱ࣬ѡʮαȽϿɿģ͵ȳء
Ŷ㶨˾ˣ̫Һػһ֣תͷֿԼĿˣôҪҪ˯һһʱ
˯һɣ㣬߰˵ӣȥĥΤӴǷϴθûȥǶ
Ȼ˵ĵڶˣǱֱӷŽģԬһˣϽܣΣǾδ飬»վĹߡ
ʮͷ룬߸ͷ֣ҲʮͷЦų̫ҵͷ˵ˣ͹
̫Ҳ֪ԼƱʱϢʹˣеƣǱĲɣסС˼𣿡λݹ٣֪ʲộָ
벻ƻᣬǶ˵˵ע⣬鵹ҲҴţ˵ҪˣҪʲô𣿡
ǲҪ̫Цҡҡͷ˵ҲŹƣʱ򾭲δҪ쵼μӣǾǶǷ֧ˡ
⼸λǣɨһ۹ΤӣЦеطˣǵˣȻ֪פŷЩʲôˣԱҲʣİЩ˵ݲ
Ŷұѣμפŷʽģ̫ЦŻشҪһ¶˵ݣλһһأǲ飬Ըɿ˵ˡ
ŶЦŵͷҲ⣬ǻһת˱ģ֪ҪμʽģЩʲôˣ
˵ã̫ҾҪָͷһгǺʵģʡΣƼİģһЩ̽ˡ
˵εҲܶడ鲻ɫطʡ
Ŷ˰̫˵ְָͷ߶һ٣ˡţɡʿҪڷͶʹܲðҪгǩЭ顣
Ŷɡʿ˰ͷüͷһ壬ˣΣɡʿ˺͵¹ĺ˹ع˾Ҫϲˣ֪𣿡
ʲô̫üͷҲһ壬˵κεĻǶܱһеˣʲôʱҪϲô֪
ʲôʱҪϲҲֻ֪֪˫ҪʵԲ׶ˣЦػش𣬡εѺܶ࣬ȥһ¡
ˣ̫һգ˾ϲڼôɡʿµĹ˾ȻԽԽãӹɵİɣ
Ҫ֪Ϣ̸йУܼһ룬࿪һ
û뵽Цҡҡͷ˵ǱӦǶҲϢԳһѡ
ǿ϶㽲ģ΢ЦʱҪͨδ˽һ£Ҫõö࣬ҲƣʹߣҲдʹݵơ
ǣ̫ЦŵͷȻפŷŷˣǻҪˣһͨǺǡ
͹˲ʱ䣬͸ǶȥһߣΤҲû˯£ɳشǷ̫ǵģͨʲô
еģùҪҵģǾޣ̫Цеػش𣬡ͽлͨޡ


1861 硶ϣ
ҹʮˣ̫ҺԬ廹۹۹Τһ˴Ӻĥ֮Ѿ߰˷⣬ټʱûȫԵϾ˯ˡ
פŷ¸䷿ǿͷ䷿κ͸ΰ칫ң칫ңһ䵵Ͳңһǡᡣ
δˣеˣھڳ̫ҵΰ칫˵ԬζԽĻ൱ز⣬֪ɡʿҪ˹ع˾ϲƫƫǡ
˼ûǵ񣬡̫νЦһЦǷҲģǾͲö֪ˣңҲ¶
ǣǿ϶£Ԭͷ϶ǲӹ⻷ǹ⻷Сѵõδפŷ죬һعעǰǰ˼˲˵ǰǺž͸ˣһطôܵõִ
Ҷĥ¶ˣƫƫҪ˵̫ÿЦһ˵СǸ˾óˣɲɣ
ڸԬ֪⻰˵ˣһߣͣǲֱܣֺ飬ҪҪν
ôܸ˼Һǵļ𲻹Ѱʱȥˣ̫ЦŴȻһ̣üͷ΢΢˵ʵϢɼϣǻǲ˼ҡ
ֽ־ĲƾҲ٣Ҫ̵ģԬκܼᶨػشʵϣҲôĵӣִʹݽа壬ʵϸĥԼ쵼·֪̫ԽԽǿӡ
ǡǡģԬҲֹǳ԰ϲҪЮƣȻҪߥԼοסģ㲻ǺϵҲֵܵλɣôû˼
ˣ˵ˣָ̫һָǰһ񣬡ˣһԱ࡭ˣһṩᰡ
ʮˣһ𿴿ɣԬ⻰еðʧ൱⣬ѡѡĵ̫ðŰѹأϾϴ󡣡
Ͳʡһ㣬̫̾ȴЩ΢΢ĻϲԼ֣ѡûǲƢԣ֪Ҳƣˣ֪ͨ԰ɡ
ڶ磬ˣȵ磬һຽĽ䣬פŷ˲ˣСšܡϹëëܺ鶼ˣûҲ֪ǲΪܻƺǣҲˡ
ܵǴˣһ۵ĺľ磬滭ŵ꺮ѣмԼĪһǮңܵݣ˽еۣǿҵ֮ĳϣ൱õóˡ
ҲиԵǲģ˶һƷһģͣȡǡһ˳֮⣬Ȼܴ·ĻɫҲ˼ҵһⲻǣ
Ƿİĺţòϣפŷٰд·ѣ۹ΤȻе䲻ԼݣȻ棬ǵҲνˡ
͸˿ģǣ˺ܴãģʮʵ֣һÿŷԪ㲻úˣȻҪǣ໥۵ôͿԷչһЩҵǳˣ˭һ㣿
ʵϣ͸˿йˣģصȦҲ㲻ܣһжߴˣ˻һЩѣҲǳ£һ㡪ϣŵĲΤӵĴִš
ᣬɯҲˣΤҲǵɧŮˣźùŮĸλȴǱһˣ²Ǻܴ
飬ȻҲģأԹɫҲȹڵС٣ԣ۹һŮģغܸȤ§֧֮˵ЦŸֹ̫һ䣬ΡҪҵϴˮ
ϴˮأ̫Ҳɫسһһ°ͣǸŮ㻹ӡûˣ
Τ΢΢һЩҪҲһ˽⣬˳ŶԷ۹⿴ȥʱЦһԭɯŮˮͦ࣬ȽϿɡ
ô˵ģȴתԷȥ̫Ҽ״æһקס˵Τ˼ˣڸʲô
أμᣬҪͼʲôΤӲмغһֲûţǴһ桭˵̫קңһûء
ǱȽϿɵģ氡̫Ȱһ䣬ȴ⻰ôҲ˵ڣϲ֪طΤԼɯȥס㬵ֹһ䣬ͺ˵ˡֲйĲ
ҪйĲҲûӣ֪ʲôʱСվߣȻ͵˵ĶԻҲΤ֪Ĺϵ˵ôҴŵԵʣид̾ҡҡͷͷǱ˵ĺð
Ǳ˵ţҾã̫ҲŴôЦһ䣬͵طӦ⻰Сŵ˿εɣ˵ڨڨһЦϣܸ˵һӣҪϾɳ
뷨ȻǶˣ۹ΤӺܿƵסԼƣ˵Ĳûк˵ûѡפŷط
ʮһˣλҲѡˣСĻЭ£붼̸ˣѡһΤӵϴˮΤѡҲǾʶɯҲǿԿ϶ˡ
ѡ֮󣬾ʹ˺ųơҹȥˣҲٻˡʵϣ̫˰Ҳֹһˣ֪ûСҹ
ϹëëˣҲספŷģˣһ㣬Ҷ̫ѾΪǶ˱ݵķ䡣
ȻҪΪ֧дãдеߡߵԬ嶼е죬Σٲʡŵ㻨·깤ǾҪƲˡ
ԣɢ֮ʣټפŷֻʣˣ̫ҡԬ塢Сš͸˿ԥһ£һԼĸ֣ԬȥݣǸϲˣ㿴üң쵼Ҫˡ
ҾܰǼѧˣĺˣԬЦеصͷĸ뿪֮󣬲ƲһƲ죬ߵһ绰ˣ̼Ϊʲôűϣϳǰҹðɣȥ㡭
νЧˣСͲȴŮɫȥͨԬεĻڣȻĿĲǺܸӣ޷Լ̫ұȽȵʱפŷ츱ܹҪڸǰۡ


1862 硶£
ȵţԽԺʡʱ֣ͬһຽϵˣԱʮһ֧СŶˡ
̫ڻҲڻƺƵĳϸϸһʮפŷĿͷƺһ㡣
ǾֻܰѶггΰŵıˣȻפŷŲ£쵼ҪõõдŶԣôġ
ãһ͵õһϢεĵعкɶЩġԱļǵס޲Ҫţ㶮ġ
ɾܵ俪ˣ̫ˣͷǵ˼Ǳ䣬˼䣬ոպùס
˼ֻɲȴó̫еΪѣеɶ
Ƿ˵Ĵгһ˼䣬ûģʣµгΣǿɾͷˣʡ°Ǹܵʡ쵼˵ס䡣
ǣǷֹгǣȻֹפŷ죬ȴǷֹ̰ģ̫Ȼڰгס䡪˼Ǵġ
Ԭ飬ĵظ飬ʡ쵼ôҲΪҪȥסˣ˻Ǯ
ǰǷפŷ죬פŷ̫ҷӦˣ˲ٵĿͷ˵þ͸ʾһ£˼ֱӾ;ܾˡ
ڴʹиˣԱ߱ѾҶ·ˣЦеػش𣬡ŵƶǰɣҵʱһ׼
飬˼ʡҲԼĽ˵μפŷĹƣҲˣססʲôͳǿʡֱذ
׼ĻӭᣬҲûμӣŸʹݵ˺úһأ˵Ľ쿪ʼҲվڲͬλã׷Ҳͬ
ȻԷ˵˭ֻںѡأΪԼɳģΪ˿ʡֱ쵼ɫģοжδϰڳ
ĺһģʮСʱ˷ָ磬Դפŷ֮˵㶫ͷ׷ϴʱȥˡ
ټĴָֻƽפŷοڴæµһŮѧʱϵ顣
پٰһɣԬһײǺ죬ǻԸҲԿһЩ˹
ʵϣе̫˷ˣΪѵõػش˶г⡪ڽίϸɲθƳʱҲ벻ôһ죬ֱӸг档
öϰˣ̫ЦŴϰˣ÷ͳˣţҪзʶҲ֪绹ʲô
绹ƼĸҲˣ˵Ļ͸ǴʹǱˣ˼ǣԸģҲ˵Ϊ̫ҵ˽
ȻǸ壬ггҲҪų̫ȥӻҲ˵ȼǶţ˼ҺôҲǸˡȻһ·ȫҲٲ˵ġ
һֱס˳̫ΪǶõıݣггʾϻפŷ쿴һһšҲ˽ʵġ
С뵽ӾԽˣصפŷ֮Ȼ˼ĹƵϸˣС£İźúõ˵һ˵
̫˵û䣬пţȴǰ͹ߣǴΪ֪ͨפŷ죬ĹƣδĶϣᵽ
֪ͨһˣȴŶפŷĳ̣ȻгĻδжϵӦ߻ûģ˵ɽֵ˰죬úбķÿͣŽβɷá
߻ȥһ̸¼ס㬵һ䡰Ϻꡱ˷и߶עض⽻ץסһлᡰ߳ȥ֮⣬ʲôû˵פŷǰҲ׻ƪһʵԵĶûС
⵹Ƕû˵ʵҲе˵֪ɡʿҪ˹غϲ֪ˣǸҲν㲻ʱ˵ǣ
飬Ǳ֣δϢǿƵظפŷĳĬⶼ⣬ƫƫʱ˵ǴҶĳ˵
˵Ǻ£˵Ҳ̫ڡЭ鶼ǩˣڹ˵Ƕ̫ˣҾһࡢ˿Цг
ȻҲ֪ʵֲþδǲʹ첻ǣ֪»վҲҪŰӣ˶Էһ
ǻˡȵһЩ׷׵ţͿԬڷĹˣץסһлפŷĴڣϧܵʮʮЩ˱ȽϾۼĵطȥ
ۼפŷڼЩϵʲôС֮ģֺģ̫ҺԬԼʱһæҪֻҪŵľͶǿͣɲܼƽݲݵġ
гҲûţݵͱˣиϼǷ˻ϵҲ˹гʼӴЩˡ
𽥵أгΧŵ˾ȻⰮ֮˽֮ҲΧ׷ˡʮǰزġ
أſˣȴǻˣһԲļһͷλһ£ˣ£ҿˣ
һɤ̫С̫ԣ̧ͷһãʶǸͼɧŸ˿İᣬ˵Ѫͳĺֵ
Σ˭ˣһʱ仹ͷˣ˵һһͲƲ꣬߸ŵĸˣʾǻϴһ쵼ء
ᣬôģĳ˵ķӦǲæȥԷӵһ£ңʵ̫ˡ
״ɫؿһԼ飬鵹ǻ飬קסߵķʣ˵ʲô鷳һ£
ֹ㣬һΪһӣһӣˮһľʿŸͷֳֹӵĳì˵ĶǷǵǣɣ
ŶǳƷϲ̫Це§һȥ𾴵ơȻһ䣬ǲ԰ĪϲǶľż硣
˵вУ̫һͷһֶۣггֹͣ˸˵̸ĿɿڴؿԼͰᣬһбСڵ˵ԼСϸ˵Ƿǵְ
ͷ΢΢һЦЦݻϻȻ̫ҸϽŤתͷһ룬һûвι۹ҵİ칫ң԰ɣ
ƴأѰԼİ칫ң˽ǸСľһ֮źطˣᣬǰġ𣿡
ŶģЦҡҡͷ֪ҲһЩģصġ
ԴɧŸ˿δ֮󣬸˿ͱͬҽþ֪ˣȻСΧھͿʼ̰̫ܰݵŮŸ˵˵顣
ǻǾ仰ˮ̫ˣ˿ͱȻᣬȴҲ֪ЩǲġģؽֱȱȽǣǺȻؾܾˡ
ΪǷǳԼܹڱɧţѾǷǳҵˣ̫ңԶйһʲô£ǳ˺ھǺˡ
ˣµģأҲòġȽµҵǿǲġ
ƫƫأһμˣڻȥýǾ͵ýȥʲôط׬ʲôǮλһ˵֪ǸйҪפˡ
Դ򰲶μ˰ҵɳͳ̫ƽӴĶʲôˣҶ֪ȻԳƣʵԷģ˵ҲһͷúõҲֹһ
ֵУϴ֮ĻⲻôȤǶȦӵÿ˶еģ½ӴľǸȦӡ
ǵģҲԸ̫ұĽӴϢٲôһ£μʽĻҪעһЩʲô
ϵ֤ԭһƿƹġϴڰҵǣĻ˲٣Ūڡ
ǰǺҪõѲеڣǳл㣬𾴵ơᣬ̫ҶĽͷǳ⣬ָһЩʲô
ӭμҵĿŵ񣬵ǵʱзĸҲйĸǵгɡʿ˵ִиܲã롭һ˹ͿˣҲˣס׷ӣǺܴ󡣡
ţףЦŵͷҲ֪תرʾʱǽһȽ֣صĳϣԼȻʴһƱСܹ˵ΤҲˣҺˣҶǵʽǲ̫Ҫ׼𣿡
㴩̫ҿֵģʵ񲻳ܽʲôζ˵Цһʼ򣬡ǺǣҪôʽԸĻɡ
죬ֹĻ˻Ȼ켣ײҲ٣ϳ˰ᣬǲֵ𣿡


1863 ǰҹ
ｻͷӶۣʱʹλгĶУλķӦҲǿԤڵģ˼Ҿֻûˡ
ϸŶ˰֮ѰʱĵظԼ쵼ֹһ䣬Ҷʶֵձ̬ȡ
ڳʶǶ˰ΰ״ΰ֮ͬȫƥ䣬˽ָ⡣
ҵ˽ҲãйҲգձһ󣬾һǷڵĲǺƶߣҪ֮ĵط
ͬйٶĻйϵȻΪȺ壬۾ӵص϶òȥӹɡ
ҲΪˣҶפŷֵܸϵʾʶȵֹۣϾ򽻵Ǵʹݵǿٷرܡ
ܶ߱йݣƵ飬ܵõ֧಻ĸ֣ʾעʹݲΪͷ¶ġ
ʧȥйݵ϶ԵʣδضֵͬģҲһӴǣ
̫ҵȻ񲻵պ÷פŷڻȦﲻֶߵԵʣȻΪᵽöģֹû뵽ڳκ˶û뵽
ԣŮгԼȻ˰ԣ൱زôˣҲʵڲ˵ʲôֻܲɫؿһۣȴǴζ
Ҳû£ԸⲻԸϣ̫ڷС嶾ҲͰˣܵ⻹ᷢ𣬿϶»ΪԼбҪһЩʵ
ҹڽźеˣ̫СͲͣгºܸߣͣڸ˵Цţһ߼۵емܲסˡ
ʮҵʱϹëëˣֵ£ггҲ޷ǿȼʵϣڳĳ˻Ȼ˾ڱʳǿҲںǣ
ĳϣǶϲģɲע󣬶Ҳڸϰմ򽻵Ҫڷˣ׺ͻ߻΢΢ϣڲڰ
ʵϣϹëëܵ˹к˼Ҳ飬г³Щ˿²Ǿô򵥡
ǵǵ¶дг˽һ㶼ȱ٣ԣ̬ԽغͰˡ㽻òʲôˣҲԼ¶ǣ
ԿϹëë΢΢ؿһС£Ϲʲôˣͨü۵Ȼ¶κε
ҪԷˣ̫ʾһ¶гҪȥСвͣúܡ
Ҿף˵İˣгЦһļͷһгļӶûУҪĿȰźŶ
̫һĥ˵ǸСĸϺҲӣλĲðãҪгȥҰ칫ҳвͣȥкЩˣ
˵ˣ⻹Ǹ쵼⣬𿴽ȥ̫ҵΰ칫ҰһӣǾȨ֤쵼ͨ˵𣬲ĳȷţԼѲںʽϵĶ
ؿһԣЦҡͷ˰ɣɡڳˣôԾôԣǳʱڣһҲν
ǴгľˣгķӦԵ˼Ҳ棬ˣųߵϹëëԱߣ촽Ϲܣлİҵĸָúܺãͷһרлġ
ǺǣϹëëЦһЦ۾ű𴦣ȴش𣬡г̫ˣ̫лҾˣУͲҪСˡ
һ˵ţһ߾ȻʩʩȻ߿ˣɴ˿ɼ֣ûʲô⣬ֻǿĳ˵ϰˡ
ȴûͳĳλһģԼǰԵÿҲǺ˿ĵ顣
ǳĻǿɾͼ򵥶ˣ̫΢΢һʾ⣬˲ͳһߵԱʡ˰ʱΪפŷ˰˾Ÿֵ
ЩӦᶼûģ߻ȱ˲ţ˲ǾԲȱģ˵˰קסһƳģ˼Ҷܸʮˡʮ͹͢Ǻ̵ĻҲɲ˲̾
һգۣͱˣܼ״ЦһΣطеСٴһͺˡ
òϣ⻰еɣƫƫĶгһЦ⣬Ȼӣ˵̫⻰ӲõĻǲŽй¡
ٷϴˣǽڼһĺãܹˣ̫ЦŻش˵⻰Ҳ˵ˣ˭ҪǴСųأҲһƽϡ
˵ˣҲæô죬Ϊ⼸ҾӵĻǾе˲ˡгһֱǿȡ֮֮һǽǵġ
һ˵һ߳ͳŬһ죬Це¿һ벻ɣгԵסΪصشӷ˴׹ũĶӣǵг
Ż飡ڳٷ֮ʮ˶ôģר̴йɱǱ̩׶Ҫˣ˼˵ڼ
Ԭ忴΢΢ͷ˵һֱΪԼݷô꣬Ѿ߱ʱһɳʸˣǿεƤţһúܶడ
̫˵ôʲôҳԷЦеشĻǺܲͬѧĿ佱Ȼûõг㬵ظءũȫҶũ
ͷũʵһǰˣû˽ˣг治ǳũͥǸĻСǼͥڵĻСʡ
һ˵ȾƵĻԷǺܿģԼĪʮӴҾͽսȾƵôһг̻ʵļƣǺǵطҪһ뷨
ȻͳԱΰᵽݽǣ㳵ͬʱġװơƺͺƵĳ
гԴҲûе⣬СЩ㲻Ǻ죬ҲţֲûƳҲһΡ
ԴʼԷЩ˵Ⱦȥˣֻʣ·е˺Ϲëëʮˣһͷƣ;еȤˡ
ҪǴһȥתת̫Ҽƺûʲô£ոһ飬ȴе绰˹绰۹̫ңϻûУ
ϰɣĳôƻģϾЩģҪǮģĻͲˣгЦеתͷ˹ʲôϣ
ᣬ̫ﰵп࣬ϻЦţмסţһСᣬͦġ
ǽŰ£˵Ҫ㰲ˣЦһЩ겻ˣҲ֪öˡ
ðɣ̫绰ڳԡСţһԼҪϵ͸˿סһϵᣬһŮ˶Լİ
һ·ɻ̫ȥϢһ£Բɫվҵһͷ¥ˡ
ЦŵͷһҾ֪ģ


1864 ͵
ʱ׼Ҳܳɹ͸˿°Ҫؼأӵ̫ҵ֪ͨѹоƻȨȽΣʱкҲˡ
гȻųƶ겻ˣһҲǱȽģֻϤģǼʮǰеĲ˸δе㷦ζ
ЩģҲãܡЩҲգǶµȻһģػĵгһƬгЦžܾˡ㹻зˣ绰ͲҪ˰ɣ
ٰ쵽һʱΤӺ۹Ҳ˹λɹһȥһʱװ㣬˵ǫ̂ϵĿϵģأפŷֿᣬ˵þ˳عˡ
̫ҼˣٲгһǺεһϹëë˵ı飬֪ͷԲСǼ̬λҲгӣ۹ȻǸ
Ѿ˷䣬ǴﴦϢ˵ߵÿ죬Ҫ۵ģˡ
гϸϸ۲һ̧֮к˳̫ң̫ңˣ˭ҵĺӰɣ
ţ̫һ£΢΢һΤҲˣֻһξֺίԱǸۼҿ֦ҶïȻӲΤңڿʢء
п۷Ͷ𣿡طˣͬʱеע⵽ֻȥЩģ裬Ϲëëһ˾Ȼôǻ쾩ǵģǷ˲εİ
һ۷˵ĸ̫̾һңڴطչϰˣزСôῴ
⵹ҲǣЦŵͷȴźγ֪λĻеθҪˣֻǳԶûӲɽĿÿÿڴˣҪʶʲô˾Ϳˡ
ڵлˣϧʵһ㣬˴Ƴһ۳̫ң˵Сڱ÷ˮ𣬿ԹȻ顣
Լʮͷģͽˣģغͱ˽绰Ϊ٣Ҳפŷڵ֮һٽ˫ͽǶгҲܾʹָʲô
һڣ۹ΤȻδںǱҲ࣬ȻûһֱӴģˣԹԵ뿪֮ᷢʲôǾǴ޷Ŀõˡ
һפŷ죬ƽҲ˸ԵķϢ̫̫࣬ҺԬ嶼ֻԼİ칫ҵɳϽһ¡
ȴǷȥ˯ţİĻԭͲ̫˯ãĹƣ̫ھʹٽһһʱе˷ܡ
ԱߣҲ˯ţڷţҲ֪ڷ˵ʱ򣬾гҹԸ⼷˯һŴ󴲣Ҳû˾ʲôס
ǵһγڷɻ˯һ·פŷ֮˯һʱҲô˯Լ쵼߷ȥģסʣ
Ҳǣ˵Ťǽϵıڵƣֱӿڴͷ׼г̱ùٿһ
ʲôϢɣ͵أһгϰĳ˵ûˣνȴŵһ£˳ȥȴĳ˳ſڣЦؿСףûУ
ȥߣһ̧ڸأ㵨Ӻô󣡡
ţ֪ղŲ㴩ǽأ̫ЦһЦǰȥߣ־С㲻ˣǺǣСҪ⹴ңΪʲô˯һϣ
ȥһ˫ôҲ᲻𾢶ЩȣҲеˣĳ˶һ㶼ûڰгԣȨõĴҩ
ڶ㣬ҾˣʼǰǰޣȰ˵ʱפŷ¥ѾʮɫǸоֲί칧פŷǸʡеģҲģ͹ҲףҲһЩ
⵱Ȼ˼һֱӷĹأϹëëĴҪģԼģǳһŶѣ档
ҪôµĻԻ˳һɳ㹧һ£ֵܵλѣбҪС
Ϲ˵ˣʵҪĻֹ㣬ֻפŷʵڲһ㣬ĹҲ£ֻܹ棬ȴҲѱѹǸ֮ġ
˵ӣؿǾ½½صˣһϹˣڶȴǿźŵһУûˣ̫ҿðͷϿͬѧ̬ȣҲֵüν
ʱҲˣгſ죬һæмλóЦ£ʼ̸ϸҲǶԵԭǣ
ֹһ󣬴ʹݾδĶϣʡιˣȻɡʿ˵ִиܲðߡ
ģ۹ΤӣһȻǿ񣬳̫һǴϿһ˿ήң˵Ҳ֪쵰ϻƳʲôˡ
ǣȻΤʶһ֣СΤ㵹ܣʲô
ǰ尡ΤЦкȴҲӳ̫ҿţôܲأϵǺܺã
ɴ˿ɼЩеǲǴģΤû̫๫ӸӣǶƼǿƸر𺬺ΤҵҲɼһˡ
۹ȴǿе֣İѳ̫һʣ˵λǰǻصͷһβ¾ˡ
ôڳ̫ܶʢˣȻʱһˣͷȴˣǼʯʡίǵĻƺ顣
һʼ̫Ҳûϳʵûƺ飬һһŮеӡⲻ˭ƺŮôܵˡ
ԱߣһˣҲʶģȴôвֻ֣ܶ϶Լ϶ˡ
ȴʶƼܲ򵥣ǻƼҵһ֦㣬ǰսĳʡʡʮίԱҪȥʯʡίǣʲôĻһξֵĿԼһ졭ǾĲ˵߶Զˡ
ô˵һ¹ϣƼϽǾûģҲһĴǻƼ֮ˣλǼֱǻƼҵĳˡ
үֺﵽˣﻹǶվţæӭȥҲǰȥǳӵĺôˣʶ˭ܲʶλ
վſӭģǳ̫ҺԬ壬ԬγŻƺе죬ȴֻ֨۾ԼΣ˵һ㶼ûƺûǻƺ˰
ȴûô࣬Ūκۼˣ˵ЦкСү˵ôܹˣ
ƺһ߳ͷͼݣк˵ŤͷһСһԷ⻰ƲһƲ죬үү˰
үŶ̫ҲŴЦ˵ʲô͵ؾͷһۻƺ飬ǡʡ
Ѿʡˣƺ΢΢һЦҡҡͷѾְ˳ͿˣС£
ơơ̫ѾӦǰλ˭ˣ˰죬Ȼе㲻֪γƺԷʡˣʡίûУ
㻹ãĻ龢ǰ׸ģáμƣǷң̰ңҸһ¡
ҪܵĻ϶ȽܰҪģƺ԰ҲжţЦŵͷ飬ǶŷдгʱһЩͬ־ˣ귢չãܲ
ǹˣ˼ҶͲںֱӰǹˣüЦصͷתͷɳ̫һۣС£͸Ҵɡô¶Ȼ˵
Ҳ֪ƺЦҡҡͷ˵Сһ϶ϲû𣿿ôԶҲòеգɢɢģҸ˵ߣиפŷҪˡ
˵ģ⻰Խɵˣֿ̫һۣȴֲֹԼԡ۹ΤӵˣƳСһۣȻǶȲͬ죬Ƕһ
г̫ȴǲЩ˵Ҳ֪˼Ϊɶͦңվſ˵ܲô°ɣ
гԣηһˣƺȴû⣬תͷһ۳̫ңղƺҵģͦ
˼һ˵ˣ壬ʲôǵģлͲ


1865 
ƺפŷƣȫ˵ͨģƼǲϵˣ޾ԣϼ񶼳ȥŷ´ˣһ֮ɣ
ǸǸ̫ʶ˽ȥ̫Ҹںȴüͷ壬ͷˮ⵽ô£
ʲֹһֵĳϣʵûʱϸϸĥûлǰȥ̽
ƺȻˣôзҫ۵ˣʹݾδĶϣϹϾظһߣһ仰˵
һǸʡίǣҲסˣڶй˽òˣ֪йʡʡίǺͲһģйĳЩʡݣҪöࡣ
ϿͬѧҲû̫Ҫ㣬ȣѾԡйѡԾˣȻͨôϸ߼ԱҲܳ˵йһﶼˣйٳͨɲŲסˡ
һҲҪǾǿڷҲͷ㣬ֻζʧˣڷ̳ĵ̣ԶͨЩʲôģҲϣĵȻнʱ
ԣƺӵʱҲǲģһ֣ŻƺݵĽʱɢˡ
йǸհɣԭе֣ôλҲջƣ̫÷Ļش֮󣬵ʱ鵽ˣŶԭǻƺĵܵܡҷģĸһмзȵ֮һ
Ҷķ𣿻ƺҲûʲôֻͣ΢ЦŻش𣬡ΪзĹף̸ܶˡ
֮󣬶ǰ˼˵ϣһ·иɡʿ˵ǩԼʽ˵ǾͲ˵ˣǿ϶վмλ
гڵ¶Ҳʣƺ΢ЦžܾˣǶгӭͼ̫ԣⶼҪˡô˵ʲô˼׵ظ߱ˣǻƼϵ̫ϻ
гǻŵ˹ͬһ£Ҳŵģ㵣ûУƼҲͲջˡ
Ѽ֮һߵĳ̫ʵе̲סˣ˵ø첲ĵͱһºүԱߵǸ˭
ôҸ𣿺еܲĶϸһ룬ܱԼļͷҪһ㡪һûǸŮһ
ǲǿе죿΢΢һüǿסǷݲ죬̫үû𣿡
ԭôһѣ̫͵λɲǻߵλֻȥϼһΣ۵ģ˵ȲϾ;ΰȷ˪磬ӡ̡
ǲλҲ򣬻ϼҵľҽͷԱҵ͵ҽǸСԺ֮һ̫λεعǶ˭ԱߵСǣ
λʲô㲻ܶԴӡ󣬻ΪƺеλܶһߵľԱһЩָʾ
Ϊʲôأ̫ͷе󣬲ˣǷߵСŮƺЩˣ˵óСһ֡
֮ЦŽһ£ǺҸ׺үϵ԰дһ£ҪЩֱŵķһ˵һߴӿڴСӳݸСͬѧˣһС
ⰲص֮⣬˵ʲôүģԽزʹˣ˵űҴ꣬뵱˳ˣ˵ҡҡͷɫػش𣬡ҲҪ˵Ķ
Ȼ֪̫˵ʵ飬֪ĳϵߵúܽǲȻͲϸӣܾʱֶû
СҲǻе㲻ˣЦŽӹӣҿʲôѽƯСڹꡣ
СһֻɵСڹ꣬ǳĳôĵģǿĵʱûעͳﰲţһƬͱø߲ɡͲͣʲôʣ˵ҪˣһСķ֣߽ϵ״ɸСڹǲ
֮ŷӦһ⣺Ƕġڹ갡͸ͬĻˣɶͷ͸ʲôͷˡ
ͽСһֱţ˺˵鱦ǲʣСﻹССڹɡƾ˵ϣͳǺܹصģԶͨ鱦ΣΪĳġ
ҪĶСڹ꾧Ө͸ɰһʱе㶯ˣҲǱ˽ģαȻһ㣬ǸƼ˱ȣ֮ͨ˼Ҳ֪߳ȥ̫ү簮Сɿȴ͡
һ۾ܿǿƷ༫ѣֱͨСĴ·һߵҲȻûרҵܸʲôϿ֮֡ĵزȷˮͷͳɫԺ
ټϵһɰСڹ꣬еϲ
СǺεˣСӾΪջȻСͬѧҲеģСĶˣ˵֣˳ֽǾӨСУ̫ҸСҪײҪ
ǡ̫塱ǡ̫Ҹ硱̫ҲŴһĴзеư͵˼ǾסˣôʱԳ֣˹ȥ
˵г赭д˵Уĳ˿һ˿صüĳȡǿǻƼҵĺ˶
ϰгܺú÷ˣ̫ҽס˼һ£Ͷ̬ȣƺ΢΢һЦ¶
㣬㣬ƺһָߵˣ΢ЦŽܣҸ׵ɣ
ã̫˫֣Ǳȴֻһֻͬһ£˵֡
ƺֻһϰߣϾǻߵˣûǸ׳أһҲЦС£׳ܹĳɳ
Ŷ̫һ˵˵׳ǻϻһţ񶼸ûʲôϵİɣǺǣҿ̫ˡ
׳Ҹ仰̤ʵԹ˵ϵЦݣԽˣΧˣȴ΢΢һ
ˣֻ϶Գ̫ҷѵԸ·ƺе㲻ģҪһ㡣
ԱΧŵģ˶ǰΡϣԱߺͿסˣȴҲƵƵͷ
Щ˾˾γŵˣֻҪϽ̤ʵصعһɼ˭ҶʹС谭Ͻͷ
ͬĻͬ˵Ǿʹ˲ͬ˼ֱӽԼ˳רܵŷ˵һ仰ֻҪ̺ϸ֪˼һͦ˵ġԶֻΪ˾һ£ǲв
˲֪۹ȴ֪ģ˺ųƻƼҶܼңԭǻϵͨѶ飬׳Σڻϵͼ඼ɴ˴ġȦûܡ
ˣͲǺ֪ˣϾԶһ㣬󲻾ãҾ֪ķˣϾ˭Ҳȱ;ǣ
л׳Ĺģ̫ԣҲЦŵͷʾԼܵ׳Ĺذ֮飬ֻȴ޷߷ߣô˹ءʾҸ
΢Цŵͷִ֮˵нӹһϸľУݵУ׳Ϊפŷд֣򿪿ɡ
һߵԬƲ˼˸ǰ˷ԸּδľӣæǰľзŵһߣͬһչǷᡣ
פŷް´ŸԵپƾ˵ϵֲ̫ÿǸϱˣдѿҲѿĶȥ
ǰһֱˣֶдöµģ˿Ӱ⣬̫һпѽôˣרдôһֶ⡭Ǵˡ
ԣҪŬ׳񽻳һĴЦŵͷҪҶĺ
ϸ̫д֣ߵ֧ȴͬһڿίֻǡƼǵһ׻ȻҲǱ֧֮⣬ȴԿշ֡
һһˣȻפŷƶдģôǷĴ£Ļڻϼݺ֮ǰû˻ȥΪѳ̫ҡפŷɼѡ
Σʱ䵽ˣڣԵֳľţطˣѾŵˣ׼ˡ
ҶгȻǿƣֻ£ܷǳ侲زפŷΣǱѵλ̫ˡСͬѧһ˸޷Ĳ


1866 
פŷʵһ˲Ҳͦ˼ʵһĸˣмĶǻƺͿƺԱǶһǰ
ǺͿƲվм䣬һⶼûУгͰҪʣҲһⶼûУȻԸģվǸгҪϳĻפŷļʣȻûзڣδе̫ˡ
ǣô򵥵λֳһ˿ΣʵϣӦվڶλãӦðſվλǺ
һǾһʡίǡⲿйĻǷģǻƺǺģڶλþνˡ
յôվȴһһʡίǹһĸˣ˵ΪҪһ㣬ֳ̫ϡ
룬̫ǲ³ˣôվʮа˾ƺ鱣ôһ룬ͷԻʡ̨Ҳפŷ챣ܾáϰӰ
ȻԸݵģ˭Ҫ˽Ҳʣеϸ΢֮ҲͲö˵ˡ֮󣬻Ǹ̸ղű
Ŀ֮£ϵĺ񱻳£̫Ҹп̾һ֪лϵֶҾñ˵㣬ʡˡ
ô˵ֻǳԬֹһµ˼·˵׳Ҳã֪ôͻȻ£дôһֶ
ҪǱ⻰ҪһϾղų̫ҵĻбԹ֮⡪ܸд֣͸ˣѾȻұԹֶˣ
ȻβǳˣԲûоţЦתͷ飬еһ£֪ʲôʱ򷽱㣿
ھͷ㣬ϻǴǵ΢Цһ˵һɨһܣԬ⸱ģæ뿪ˡ
ʵϣⲻһʱʵѾ˴ˣ۹ŪĸΤӣҪ˵ܴλ˼ģδǻǣܵ˵ð
Ȼϵݣǲ̫õóֻ֣һҪȻҲһĸ˼ˣҲһǣ
ܾ˶Ĺͬʵ룬һòǾһǿԼһͨ˾ˣɱҲŲǣ
һɨ˵Ͷƺ鶼ͷʡԷפŷĳһʲô̬ȡ
˶ر̫ܿҲͲܳϺʲˣʣ飬ԭǻƶӦģ˵㣬Ϊʲôͷأ
ʺˣԥһ£΢ЦҡҡͷҲǺ
ǻƶϸҰ̫еżܰʲôæҲ˵ЦС΢ǳʲô¶𣿡
㱾С΢һۣŴ˵Ļ͵˿Ϊ׳㵽ʲôö⻰е˵ڡ
㵹ͦƶģİɣû£һ۾Ĵɨһ£Ҫ֪ȥ㲻СҲŷ𣿡
ţ̫ˣڻƺ鱾ϣǻƼϣһ룬еŪףϻƵǳʲô⣬ʮˣ˽㣿
顢ƺЩһϺһģɨһۣ۾ʱһССǺܺú
㣬ýеʽڼ棬ѾʼͬˣΧþƲסҫԶĳϣѾзĹ졭
ֱӽʮһʱ򣬳̫ߵ˲һ㣬հˣۼᰫֵ߹һɨͷСЦظ˵ʲô
Сͬѧһװ¸ߵŮ˵Ц̫Ҳɵð˵ý߼ϹȥСŷð
ڰסɣͬѧˣĴһ䣬᲻˵ȤСһ߽ӿˣҪҪ漸죿
˳Ǻû˼ʲôҲܾˣС̾תͷСŶҪҵͬѧˣǾҰɡ
ͣͬѧʲô˼̫ҲŲĸܣֱӽӻˣҾͲͬѧ桭̫ˣϲҴ档
˵Ҽ˹ܵҶ࣬Ȼôһеܲˣ˵Ťͷһۣܶණ档
ͲӦˣ̫ұƤصصͷ㶼ǴˣԼţȷʵġҲû취飬ɼʱ㿴үŷޣء
һˣ˵þͻôһ䣬⻹֪ʲôʱǸͷأˣ˵Ҳ
һҲˣ̫̾ҡҡͷ֪ʲôҵĸоҪһ֪ʲôʱǸͷˡ
ţһ£һ֮ûٽӻת߿ˣ㣬ġ
͵㶫ɣСżߵԶˣЦһ̫ң̫Сˡ˵ǻƼҳģңôʱ򣬶ЩҲУû취ôҵġ
̫һüͷ˵СѾͷųųʲôأ˵̧¿һȴֺվԱߣָָ㣬֪˵Щʲô
ţ㬵ֹһ䣬ȴЦ߹߻һӣ£ҵѡ
ӽдŵǸŵˣ￿ܼ֮Ҫ¶Ҵŵ϶û
̫Цظļ䣬Ԭ˹Σ칫е绰㡭˵ѹҿһŵǻƶĴġ
Ԭεʹ죬ֱӸĿڽлƶ̫һϽԼİ칫ܣվŵŮѧ״ת뿪ķ䣬ŵشš
ι߲ųǱ߻ƺС£Ŵ󼪰ƶȥˣ绰ףһ
ƶ̫ˣ̫ЦŻش𣬡Ҳˣϻʱд˷ֶء
ҲдģƺһСһ㣬˵ûˣ˾ʲô¶̫ǿһɣ
飬˵֮绰ƺ顪壬ǸС̫ǿ˵һ˵ԣ˻ƺ绰ҪȻԻ϶ӣԼȥԼȥأףص绰
ⲻǵ𣿡̫þеˣСҲƫƫ㲻ҪǵĻô𣿡
û취ƺ鵱ȻµõСôģȻŭһĴˣȴ
ǣһôһֱȥҲǸ¶Ǿ鷳ˣ˵һ£΢΢й¶һʵûɶ¶Ǳϴ˽أƶԶóڼһһɡ


1867 
Ϊ˱һ𣿸˵绰֮󣬳̫ҳ˼ϻ⻰е㲻ʵ뵱˵϶ֻԹ۵ķݶ
ڳĳӡУ˽ӦõġȻҲ˽ǹְܵһ֣Դٳ֮󣬽Ӵ˼ԽԽߣָҲԽԽǿ֪ʲô飬Ǹ߲ΪעģǰģͨĲһ
ͱ˵˽֮飬ŻҪѢ֮ȥС¾Ȼ϶ɵĴ¶
㷷ڸ߲Ҳʲô̫ҷǳܿ϶һ㣬þأɲҲûʲô¶
ţȵȣڷӦʲôˣһҼǵʲôطиܴ˽ǣ˺ܶģҲǺ䶯һʱˡ
˰죬벻ⰸӵ漰˭ˣǣʹһ¡ûϼɵģ϶ӦξֵļУͨξίԱǶʸ
ֺŵץ˽ʲôĿģһľ˽³һ㶫ĪɡһսҪ
̫ҵȻܿ϶Լβܱȥƾôٵһ˽֮һ뻹˼ˣôǣõأ
Ȼı˵ԣȻ̫ԣһҲģһԼٳǶģ˵þǶѧλߵ˼ʽ߹
˻ƺľ棬ѾٴӻƼڶ̽ϢˣԼɣҲͬԣһʱҲ˲⻹ھٰʽˣ̧־͸֧һ绰֧¶Ǳߣ˭óñȽϴ󰡣
֧ԭ˽ҵģǰͿʼ֣һʱβڻϴˡ
֣֮һ׬òˣǡӪˣ۲һ󣬵ŻһعԱ֧õŵµ˵ұ᲻أǱ뿪ǵˡ
ˣҲӵ൱Ӱ˵ϢǸǲڻˣųʣסЦһģ϶ϰˣʶˣ˼˵ԼǸóģǼһͬʱڱúõĶˡ
˵ŷ벻Ծ˵ΣڹأˣפŷʲôʱţֵܻŹȥء
ǽ쿪ţĶˣҪˣ᲻ڵģǺǣ̫Цһں˵˵ȴǲ΢΢𣬸Ƕ֪ͨ˺ܶ˰ͷæˣר̷뺯Ҫ档
壬֧һ⻰żˣҲ֪żǼٵģ֮ڵ绰Ǳ¿ˣ̫ô㣬ѵĺ𣿡
ǲ㣬ģ̫Ҳαż״Ҳ΢΢شһ㣬Ҫǲ㵱ѣóϵ¶ôһأ
Ŷ֧˼·ʱͱˣ˵̫ڹ⣬ֽӵʲôûˣǲپڳϯʽʲô棬濼һ·ʼش𣬡ҪĻ󲻴󣿡
Ҫô˵Ҫô˵̫ҿһ˵Ǹϰ壬úܴ𡭡ƣֺôùͷǲǴеĵط𣿡
˽ñȽ֧ЦŽͣҲ˺ö࣬˵ϴˣҲ֪˸óʲôġ
𣿡̫ҵеĵǣҪˣҲǺż
ҪҰһʰɣ֧ЦŻشҲ֪ѾһˣϢ㲻̫ͨӾС
֧֮ܵĵ绰ִ˹еˣͷȷʵϾȻȥһʱ䡭ҪɣҰѡһңڿ϶˲˳ͷˡ
ˣ֮ףðգ̫ҸЦһ˵绰ϸϸƷζһ˵һˣ˽ߵܳ˽ߵͷ˭
ôһǸ󰸣϶Ҳ漰ˣ̫ĥһ˵жϣʶû˵˭Ǹнģô˵ĳʲôϵأ
һѾʮһʮˣ쿪ʼˣΪפŷְʵڲʶڷ̫ã˵վҪȥ
ʱϵĵ绰ˣһȴ̫ңŴ󼪰ϲϲšϰҪ˵
һ̣յͲдС£úøɣҿפŷķչҪɼȥǶȡ
ϰ൱ˣõίԱԴ绰أԸȫ֧Ҫ֪ǱȽǱش뿪ģǵǷ˻Ƽңͦеɳֻ׶¶δؿš
̫ҵȻ֪⻰ķһʱежϰ㾡ܷģҿ϶ᶪġ
˵⻰ٲȻϵԾˣҲдĶ࣬˵ϵʱ򣬶Ȳôһ仰˶ˣŸұģǺαأ
ҲΪˣֳܱһĽýòȺ壬һʱҲû˵ʲô΢΢һЦҪҲǶԼʲô¶ˣǸ幣ĵϢˣɷֳƽĳгҪһλõģ͸㿪ŵļˡ
г̫þǳһ£ɷǸʡУֳҲǸֵһֺ͵ؼеĳ񸱣ʣ;ߵø߸ԶӦøǸ񸱲Ŷԡ
ô˵񸱶ίίˣղȥı̿գô˵Ҳܴŵİɣôһʱ䣬㹻һؼегίˡ
ǣǶΪʲô뵽ѧ£̫Ұ˼⡪ðɣֻһ㹲֮ͬǾǣεĳԣǳյı⡣
һվܵԭίϾѧǰ˳̫һģԴ˲Ҳǲܵģ˵һ˼ǡ幸ѧһҲǰǣٿһºˡ
ϰ壬û˼̫þЦǶͦ˵ģǻ˵ģҪеˣίҲֿɵ˰
ģֺֺЦûǸһ˵ءפŷǶҪʲô𣿡
ҲҪˡǵĹעǶ֧ˣ̫Цеػش𣬲һ̣뵽һ飬ˣҸ˵¶
˵յĻش𣬼̶˵ʵһֶѣʡίԸ˵ءǶɲʱĴ
Ǳߣܲô̫ƽǱһ̫ԥ˵ɶ壬ҲöԵѲǣ
ΪϰܻȥϰˣҲ֯ģ˻ôòĵ¶ǵһɣбҪġ


1868 ٵ
ţ⻰ʱһĳϰ֮󣬲ʣǱˡתҵģ
Ҫ˵ϰĴָУû˵Ҳ֪̫ھʶ˺ܶ࣬û׼עԼдһʡ
ûת棬ֻҾе󣬾͸˵һ̫ЦһЦԽ绰ǲܱ˹עҲ˵Ǿһɣǣ۲¶ˡ
Ŷ֪ˣյػشһ䣬˵һԻǲǰĻҾ֪ǳҸʾģĻе㻭ˡĳ뵽ĽɣȻõ
һ̣ͷӦԼҪеˣ㵽Ϊֹ˵ҲҪεģһʱδģȻɷϵǣ㻭㣬Сûָ߶еĶ˵һĳɳҲĺܾˡ
ʵϣǻʶԷһЩ⣬£ȴʲˣסеЩ΢źţС£ʲô¶𣿡
Ǳ߷˵绰ཱུȴǻ˺һ󣬲ظµ绰̫ҸԼ𾪵Ϣ
мίѣҶǱߵҲһµ¶ˣʵе󣬶Щ飬֪ܲ飬һֱԼңԶ
Ǽ漰ͽҲ֪һǵģֻ֪һһú֪ܽô࣬ΪֻҪ㻮£ܷĳЩްԵӰȥЩ
ǱҪˣһΪأе̾ʵ׳̫ҴʲôϢ˵䲻Ļ˵û¡ٳĵĳ˲ǲֹü֡
ƺҲԽ˰ŵʲôǻֱӣɨһۣȴѾԶԶˡĸϰߣѾȽˣ˭ϰµʱţ
Сǣճ΢΢һ°ͣСˡô
ëͦģ̫עСڣǴ⻰شÿĿİͰͣϰ˳̫һ绰ͱӣô˵ȻԼλӻ̫ģҧҧһģе㽭ҾǺ£Ϊѣһֵεˡ
⻰ڵԼҵϰˣ쵼ܽ췢ʲô״̫ҿǰ˺ܶģҪǵأ
ձ⻰ڵÿЦã˵СңҲңǵģǲɶôǵȥģ˵С°£ɹʺܸߣ
ǣһ⻰ǽһķ˶ЦŻش𣬡飬ûʲôģʵеʱŻ֣ᷢЩδؾܴʲôô˵Ļǣ˺£ҡ
ǵأֻҲסЦʵ̫ˣЦŵͷ˵˵Щʲô¡
̿ڰԳ̫ҵ£ĳڰķ֣Ǵ㰴йʽϯģг黹ʽͺˡ
̫ҿɲף˵Ȼפŷ죬йĻİɣгĵصһ㣬ֳˣǧҪǸвͣӸô
⵹ֵӣǣ̫ҽ찲ŵľʽͣвͱڽԬİ칫
Ԭεİ칫ңΤӺ۹λϸû߲ɵͲ͵ģϲ˻һֲмϹëëһֻôˣҲݵΪ
һҲˣǰͽ𷢵ګƤΤȥҲģҲˣܶⷨˣҲܿһ㡣
ΰ칫һɾȫĴˣ˼ʵλʡΡɡʿ˵İߣȻϵҲҪġ
λǸˣԶûʸʣˣһǻƺŮһǴʹĶϣһӢԱˡ
˵ԱҲûʸģϽ˼Ƚǿ̫Ҳһ£˵⾺鳤һŶҲһλ
г֮⣬Ҳм˵ӵ̫ҶĿ͵櫡Цر߳Ա߷û뵽ӴҪפˡ
ݶҲҳפ̫ЦһЦ̻ʵسһգ۾ͽ϶ѵСɽһʳɨһգ漴ԱһţһߵľƳȡһ׾ƣغ͵櫣˹ظɡʿ˵ĺϲ̸ôˣ
˭֪أһݵļֳ֮󣬽ӷŵһߣͽһ죬ʼ˵ڵǲһ
һʼӦø̸̫ҲľٲþҪһСëھΣŶҾȻ֪ҵĺҵڱǰеΣ֪ġ
ϢǵĺκӰ죬͵ҲͶʹˣȻָ֪ʲôң¡ȫġ
Ǿ߱ձϵԵģûܶڣ̫ЦһЦȴǲپ⣬˭˵˭αأβʵ𣿡
Ҫ˵ĻǾǡԣ͵ЦеػشǱʵ𰸵ʱôһǣҵĻشһֳ׵ġ
ţ˵Ҳϣ̫ЦЦ˵̫̫ⷨеɰǸ˴𰸣ƫƫҪû˵˵⹫˾͸ɲƣ˭Ҳ˵׼᲻ֳʲô⣬ش𣬻߲׼ġ
ʽĹأҶģԼĪʮ֮󣬾ûٳԷˣǷԱΰʣҶžƱȥһʳһġ
ʱֽˣǺ󻹸һŮ˺ԲļһǱڵӡ
ŶŶ˭ˣ̫ҿĵؽһֱλأ𾴵ĺΪʲôܰڳԷʱٵأ
Լ⸱ģͷһǳ鶯һ£νɫܿ죬λϹɣ
һģ»Ĺߣݿǽ䣬ôֻܸŴߵгˣ˵Цŵͷȷʵڹ⹤ʱҪס
Գ̫ҵĵЦҲе⣬΢΢һЦһ绰ͿͷӵĹͷˡһ͸ϲˣðɣҲһ㡣
һ˵ţŮ˾ݸ̫һŷ⣬̫㶵һ֮־ʹŷ⣬˵ôⶫΪǺĻǿɾˡ
ŷһһļɨۣľͷŵ˶һݷ֯Ʒͬ
һֱЦеؿķӦͬװŷЦŷˣ̫æ֪񣬳Ƿ⣿
⣬̫ˣ̫ЦŵͷֽŷݸԬ壬źĸ첲ȥгһ£λǺĬ֡
˫֮г̫˺䣬¶˼ı飬ȴæЯС¼һ߲ʲôǹĬʲôˣǸĸ￪ŵʦĺѰ
ɨһۣǿ˴һǻгĵطԵطΣ˵ЦһʵұȽϲвͣ£ﲻṩв𣿡
ò˵йٳıȽϤңԳ̫ҵ˽⣬֪ôһ󳡺ϣµĽһгȻƯ
ңϤİҲڳζʲôʵ̫ײˣȻҪϲв͡
ϣģ̫Цŵͷ˵һͷͦ԰ƺһȥɣ
һԼ칫ҵšԼİ칫һҪţûĳһ߸̣һЦƿţλ쵼ˣҽһλ͡
ߺȱأҶһ㶣˵λǹĬĸ֣׵ĻǶԥһվӭ
ﰴ˵ʮһʵԶֹʮˣڳأλֻǸվŷ룬µʸûУһİ칫ҾԵԽӵ
ҳȥˣ˵⻰ģֻϣˣС쵼ʡΣ˵˻ߺȥûǸӡ
ˣҳȥɣҸҲˣЦеؾҪվְסβÿûе̳Ρ
פŷĿţ춯ʵ̫ˣ·ֵĶǹĬĸ֣ϣʵڲٶŴʹݵԽвˣ䵱ȻҪܶࡣ


1869 
˽ʲô̫΢Цſǰľδء
һ˵ɣˣϣЦһıŬһŬ죬վһѾܾˣûпڵĻᡣ
ھδĶأ˻ҪԵؼɵһ£ƫƫأϹëë˾Ͳˣһｵһˡ
طϵĹԱ򾭲δˣҪ͵طӵĲ죬ȼ֮ĵˣҪ˵ھǻ죬Ϲµ˭֮Щ˲ڣûоη֮ģҲǱȻˡ
һ򲽽ڷʲô飬Ҳе԰ƽԣ̫Һϣվһ֮ľͷ׷ǰʡĬָŷһʲôҵ
ò״һˣ׽Ҫֳ󣬵ȻҲҪ΢Цźһ󣬶£һֵ˹ϣϳ˻߾ǰײ֮һ쵼ߡ
һһʺ֮󣬾Ƕʮ֮ˣûˣϣид̾εѣǱ°
ˣ̫Цһ漴һۣ¶˵ҲЦ˵һ¶ˡ
ִ۰˽ݵĹɷݣ̸ôˣϣҲ˲øƽϣǳֱӵصص㣬̸£𣿡
ô֪̫ҿЦһȴ΢΢һ߷飬δעúֻܽǽطƻᡣ
Σ˺ͿˣϣشҲһһʣҪ˽̬Ľչ
Ҫ˽ģɡʿ˺ͺ˹ع˾ĺϲ̫Ҳɫػش˵ʵԷĿ̬൱زЩһﻹǰƣٲоʹһ̣ҹ˾Ľչһе˽ġ
ʲô̬ȣϣܲؿһۣĴССĹԱʵ̫ˣ˵ô壿ظһ飬Ҫ˽̬չ
ҲҪ˽⣬̫ҺһתˣʲôҪ𼶱δһ˲ҲǸһССĶҲ֪ɪʲô
㡭ϣԳ鶯£ִһתĵ绰ȥĻû˵ǡҪ˽⡣
˳극žһˣƺ顢˴гкһһȥԺͳ̫վſͱ
ߵʱһ³̫ҵļͷЦŵͷСӲúøɣô赭дһ仰ȴ۵۹⣬ȻҶ֪Ļ˵˼
ߵʱʾϻоƻпյĻôתһת˵ôСһɳμӹƾͺܸˣǽƺĳָ֣פŷصһʡάϵֹϵ̫Ҫˡ
ûż뿪ǳ˶һ˵¶û䣬гһ֣̫Һ˹ȥ˵Ҫչִ˽ݹ˾ĹƱ
ɡʿ˺ͺ˹ع˾ĺϲܺܿˣ̫Ҵʵһ䣬ָһָո뿪Ŀ͵櫣ЦŻش𣬡ɡʿ˵Ͷʹʸҵġ
˻ûߣЦָһָ棬ǶĻشҲû̫ңΪأҪˣӡ
ֹϵάϵȷʵܿడ̫ҲгˣֱתͷΣܿŵ̾ϰ壬פŷ죬ĶǷǮ˷ڲ˷ѵĵطôг
Ȼõõ˱˵⣬ܹ˵ġ˼ڴʹ
ڶǱߣΪǰʡεӣԲôڣҪ˵гĸԸδĵɣǲŲܣȻǰǿܵģԴһ֮󣬹Ǹ͵еɣ
α⻰һ£˵ʲôɣһһˣЩʵû˵ڣֻԼԼҸڣǹܲһܹܵ˰ɣг
ҿëĿǾδǰһȰˣ㬵ֹһ䣬ȻΪĸɲбȽõĴָУ˵Цҡҡͷ̫ңҿ͹ɣͽˡ
ǿ漰ķãô㣿ĳ˲˭ӣгҲҪģָʵʵҲǲܵģٲþҪּۻһ¡
˵ٰǸƻᣬǮ˵ģþЦǺǣ̫˵˰ɣ
ǮհɣҲ˳ɲɣ̫þеðˣԼûдָУҪҽָСҪǰڹλˣ˼ҳԳƻ᣿
ΣֻǮˣûҪǮĵطж٣ֻһ򣬹ⷿͶʮιֵöʮ򣬶֪ʽƣ˵Ĺʶ߲
ˣҲ֪飬еͷ˵߿ҲֻǸģг˵仰ɡ
ģͿҺ˵ˣҲе𣬿ûйҪгǴͺˡС޼ɵطɧô룬ָҪģ̫ң֯˵ѵ飬ֻҪ𰸡
еִ̫ҴȻؿԼҵгһǳӣôҸ㣬Ƿפŷ죬Ǵʹݾζ
㿴ҲûˣЦһ̯֣ףСµűأͷǻ޵ĺ̳ԣֻ񲻸ǮĻпǺġ
ѳѳҲʵ޻˵ˣֻ㬵ȥһ뿪ͺݺݵص˳̫һۣ˵һȴӦ𣿡
ҪǶ۷ģȴӦҲν̫þЦȴӦ⼸˵ú߳ĳЩ˵Ļë˵þҪһ£ǺǣһͷƾɶӦأ˵ǲǣ
⻰˵һ㣬Ļδ䣬ξֻת˹߸ŵǾδϣ
Σص̬ȾͶܶˣϾ˼ҳβɨӣʡ°εӶɨˣôصȻҪһʶʱ񡱵Ŀ֮
ʵϣǲ֪ĳ˵񣬵ڹٳϣδؾʹϵһֺƲģڣŻиղŵð֮١Ҳţһô֪ˮˮǳ
ԣһֱѡ׼˶г˽ģִγӢİ˽ݹ˾ţչ¹˹˾
ŶǴֱʰгǾһС£Цеصͷ״Ϊпȴڰ̣Ǻܶˣ£
ִ֪˹չǶġػϲϲϵ˵ţгϾɣﻹĲΪȻɲ


1870 
δŵģִͷŵ̸УϾټϰ˽ݹ˾ǸͨѶӪģ˼Ǻܴ
ǣǶԵ¹˹˾ȤܴһƼŹ˾ԭ޷ֹܵģϸĩһġ˹б׻ҹ˾зġ
üŵҵ쵽˵ӹܵȾǱҵԶҲвٽܳĳɾͣڶҵӵмߵĵλִῴõƶͨѶһ飬˹˾ʮſʼ
ȵ¹˹ӢִǸҵܵһĹ˾רľͨѶҵҵ漰ࡣ
ôˣִչ˹˾ĻӦֻƶͨѶһģĲţᱻδأ
ִ᲻̳йפʹݾδҲǰ裬Ҷõģ˹ţȻᱻӢ˲ֳۡȻҲǿܵġ
֮Ӣ˿ϵ˹ƶͨѶгԤڣδ߿ϵģ˹ڹҵԶۺļ˲š
ȻӢ˹ҳۣؽܵ¹˸Ԥʸչһĵ¹˾Ҳܶ࣬ӣֱɭ²ļظڷ۵ŷʸĹ˾͸ˡȻй˾ûܲġ
ǣЩ漰ҵϺ˲ţǴѵ̫̫ˣԾδע⼸չĶԱһлʱ򣬳ֺһӡ
ϣ쵽ֻע鱨ռô⽻ζȻ׵úܣĺҪ塣
ԼĿжϣ˵ȴ˵õģפŷ죬һطϵɳҸ˵ô࣬бҪܶ
Ҳû뵽Ƶɳ㷺񣬶ҵҵĴΣһӲԵļһо쳣ͷ
ԴʹһҲͰˣʡĴ쵼λͬˣ֮£ֻܾ͸һԼĿˣĩ˻ǲһ䣬¹عһܣҲ뵽Ϊʲôһʼ˵ɡ
һܡ˵𣿳̫ҶĻ൱˵òͷһ۶¶ģ˵֮ɫ쵼ⲻ۸
ѽӸСϣеˣгѵõЦϣѻ˵زˣܾҲǲܵˣֻܳ̾Ͼ
ҪܴӦҰ˹ĳӺԱǨˣҿԿһ£̫ҵǲ¿ڣңطø𡣡
ôأϣ⻰һ˹ģǹֺŵҵϺԱ϶ҲһССķУĸûУֱҪɶûɶҲҴ⣿
ңطҵø𡭡ҿֻѼ鱨Լľѻõأ㵹ǸʨӴ찡
Ȼŭŭͬ־Ѿöˣ˵ĲǲɵģȻӦУ淴ӦˣǳͷҪҼסˣܴܲӦͲˣһᾡ淴Ӧġ
Ŷ̫ҵһͷǷǸ˾ͿóûҰ׻죬ⲻϹ󹤷
ˣϣãԼǳױһˣ˵վͷһΣҪһ𣿡
߰ɣط̫ڼˣôˣ°Цվһ֣оƻĻ֪ͨһ
˵λô˾Ͳϣߵʱԥһֹһ䣬Σ̸ݣй
ԭϳɳ֮٣С²ᣬҸЩƺ鲻ǳһ²ɣȴֱ˶һ飬Сµοɿԣͨ˷ίġ
гһͨаѾ˺ܾˣ˵Ǵʹݵˣ󻹲𣿿¶ԷȻ¶ôһССסҪصطһ䡪Ƿеίһòã
ϣû뵽ԼȻһֱЦегصǺһ䣬סһ㵡Ƿô
Ȼȴǲ˰벽бϻ㵱ǲèСӣҺôҲǵؼеһأ㻹û񹻣
ǺǣȥϢɣ̫Ҽ״ˣǶλתأԲһ䣬ӦҵҲֻ˵һԣκεı֤
ֻҪǮˣϣöҪˣǿݲ죬߳ŲſЦһû뵽гҲôͳΡ
Сӽþе˼ҺôһгأףȴЦһͳεˣɲֹһ
ϣȻ֪˵ʲôﰵ֪̾һͷô꣬ҾͲùģĲ˵ֻ˵Ǹƺˣʹ˶ҪͿġ
ˣ̫ҺִУǴҶڵòͦˣסҲϢȥˣֻԬһߣԺشˮ̡
ִʵڲʲôҪ£ֻǶҪٰƻᣬó̫ȥţԸ£ƻ˵زٰ죬ǳĳȴһסҵפŷԼúôžˡ
˲ˣԼĹ۵㣬£ҪŷޣôѧӦõǺڣͬʱҲðɣûбйǵ˼㲻ãǸΪźӺ𣿡
˼ά뵱鳤̫ҺسЦһʵᣬĻĽǶϽǲڵε⣬ǵģ˭˭ŵ⣬ţҿΪŸš
һ˵һһֵƣԷԷ⣬ͣʲôУȡҸоֻǿ˭ѳᣬ˭˻ȨͿΪŵڡô򵥡
һǸΨʵߣԱֻϷһУͬʱ־ã⻰Ҳδزȷ˵ֻܴðɣˡ
ܸ˹ͬʶ̫ǳ鶯£Ǹ͵ƤЦⲻЦı飬еģһҪ˴Ƥ˾ҪԷٴθԼǿƣӶü̸һ⡣
ĳ˶ϣ͸¶ϢʵǺܸȤģ˵Ȼܴ˹⣬ΪʲôܴأղŵǷǿϣģͬʱҲйزžԼܺ˵һƵƵرáǿɾû˼ˡ
Ȼ˷ˣ˵ãҪؿһԼĸΣԬǿŴǷĳ嶯˴أһۣæվӣʹشһǷʵڿסˡͷȥһ
ȥ̫վסţЦе߻£ˣи뷨Ҫİ
⸱ģͬѧ鲻Խشսֻڵ¶еˣŶ£ģ԰ɡ
һϯʱ˳˼ð̾£ˡֱԣ飬ƺȥҵ¹˸һ㡭ʹִ˳չ˹ҵ۵Ļ¹˵Ҫģǵʩ޵¶йѺãûмǴĻ
ִµĲҵҪ¹ͬ𣿡̫Һܻɵؿ¹˵߻ӰִľǣҲΪҪһǶŷ˳Աѵ𣿡
Σ˵񣬾һ㲻ˣǸ߶ԷСӣΪǺúŪġ
ղ˵ĻϾͲóϵһֻ̯֣֮ܶԿЦˣǿԸߵرԼĵ£ǴҶ֪ǾǹʺÿҶԼŷֻǸˡңܸǵ¹ˣӢˡ
ǡҸ¹˲찡̫ƲƲ죬еССƣҲϿ˵Ļߣܾµǵ¹ˡ
źҡһҡͷˣ㲻˵ڵ¹ûҪõѰɣ
Ҫ˵ģһЦ¹˻ûϵõģеҲСආòֵ֡פŷųԳ̫ҽύ˵ıѾ൱˽⣬ϾԼһǸݵϡ
ǣԷĿת䣬ԱСĸٴͨͨðɣһ飬ӦȥҺһ취˶Ե¹൱Ӱ
𣿡̫ҳҪô˵ĻǶǻһأϼҵĻŮôɵطŹ㣬Ҳҵķ񣬡ðɣ¹ȥ취ôִأ
ֻܾһ취ˣ˿΢΢һЦȻĿЦȻܰһţҵĹܶࡣ
㵱鳤֮˵ɣ̫൱˵С졢ӻһţǸ밡


1871 շת
ڳ̫ҵĻشȴΪʵϣɳĳ˵Ϊйٳɭϵĵȼƶȣ˽òǺ
ԼյУûô⣬ֶٵҲ飬ɲҲͳˣй˵úáӻͷ𲻻
ԣֻԷܴϿԸԼֻΪԼ̫࣬˵ҲЦŵͷðɣĳŵҾͷˣȻȥϢһϼ
ϵľƻᣬ̫ҲڿɪռҼӣſڣ͵ǶžƱתˣ˵ԷǾͲհɳģĳһ칫κͲȣ˭Ҫ˵Ļȥ԰ɡ
ˣһЩˣƺ顢ͰûεǰͰ͵ظˣƵط֣ԼⷽͷȻûһʱȻеˡμƻᣬɲͼĸλһ
ûڵ绰Ѿ˵ˣǲǻбӦ꣬ھŵӦܸϵ
μҵСȴˣǰոֵģͬĻˣټ۹Τӵˣеۻ˼ˡ
类Ůһ״̫ˣŰ׷ڣһʱȻеģԳ˰졣
أ͵ؾܵ۹죬˵òһͷȴֺμҵСһǳɫ˹֮ܿ϶ϣΪǱӱڻðء
ԽԽиԼļƣ̫ЦҡһҡͷıӲص󣬡ǺǣСҿɲϵ
⻰Ц˵ģҲõǿϵı飬ȴǴԵĲͷѾͷæأ㿴
ûܣһԼӲҲоƵģֻǼһմˮŵĻһ㳢
ˣҶԺƺմˮЩȤ̫Цҡҡͷԭ뵹һ׾öԷȣһԼĸסү̫үһʱҲ۸Сˣ˵ָ̧һ¾Ʊ뿴ģر𣿻ͷ㰲һ¡
ллҸͬѧ˵ˣȥնʱװᣬޱظһ±һڱеĻϣһܾͿĻӦˡ
СŻôͿʼǽˣ̧̫ͷһСţګ˲ţеŤôģأҪйģǡϡΪ
Ǳɧţĳأȴ䲻һ𣬡ΣԺҪת㣬¹˹飬鷳ˡ
Ժ̫ҲŵضǰŮ˺ð֮󣬲ЦҡһҡͷƺԼϰְֵλĳˣС㲻ܺúõ˵𣿡
һ˵ţ˼ȴƮˣ¶ôʹ˹ڣҾ˺αǰɣйزšĹЧʣô
˭ҪΪأشúеĪܾ֮󣬳ĳ˲֪ĳפʹݵһޣαУѣԴڴʹҲΪǸƼԨԴˣȻϽûȫŻƼҡ
ϣȥѼһӦ뵽ޣƺĸͷ̫󣬴ҲҴ⣬ߥαк
绰ȥʱ򣬹ѾʮˣԺ˵г˹ԿزֵĻᣬ൱ؼҲ˲ҹˣ̧־̫Ҵ绰
ķ˾ʾԼϵ绰ȥ˰裬㣬¶۰ְɡ
ƺ鶼Ҫ˯ˣôһ绰ĥһ²ŷ϶Ǻ¶СǱƢʹǰСˣְСڡ˵ȥɣһǼһë˳иתء
ܵĻش𲻵ᶨҾۼֳһ㣬µһ˿ɼԹ治ǰ׸ģû淢չ»ΪԸԵʡԸˣ⻰һ㲻١
αһô˵Ҳ˼֣˵øԼŮϵһ£طԸһ
һϵķԸ;Լе˵ĸоˣҶϰְҴأҲͽ̫ǵСʱһߣҰ˵ˣºҪġ
ҿһ£̫ҲشһȸңүҲˣΪʲôүأ
Ҳǳĳеɵ֮һȻȴ֪ӹٳǶϽƺһҫ۵ڻפŷ֮ǰ˸˻ǲŵġҪ˵ջǶٻ㿿ס
ɻкܾˣźҲʵʣºȻץסʵġ
⣬һʮŮáүүˣⲻǺ¶
ȻڹٻҵŮȴǲ׼ǣһ൱Ůء
С̫үңүĵλԼүĵλߣ⵹ûֻ֣΢΢ЦһЦү𣿡
⻰ʵþмְˣǱ̨޷ǣ֪ɣүˣ㻹ʲôġȻи˵ķ뷽ǾǣҲ֪㲻ֵүһ˰
ԽУģκһ˵λϣҲףòҴ̫үϲү࿴
α͵ˣܵñȽϣżҲүˣСҲûǰİµĻΪ֤˵ıȽתˡ
Ȼ̫ҲΪ⻰תɵϣСЦЦغһش𣬺û𵽵ϰɣʵΪʲôǺòá֪ˣҲ֪Ϊʲôˣûʾˡ
ˣǡǡ֪һ㣬û³Ѫ֪һļ޷СһεСҲˣػСң̫
ȻСͬѧߣһǲ͸µģ£о͸ɡڰϵأĻǴ£ٲþͽ˵һ
飬ƺ鱻㣬ҲĲ鲻ԸģۻƼҸϵǵ¶ͲմߣϰҪʵһʱ䣬滹кܶӦأ
֪ʲô˼ζ֣Ŀµúܴأеɸ֣Ҳʮüˣû»ǣ˭
ƺ鵱Ȼ֪ǣ˭˵ۼھһֱûôչҲ֪ͷôȷķӦȱ˵ϰ־ô˶µϰߣԼҲǳµ͵Ҫԡ
ȷʵЩӦӦ˵С£ȥפŷˡ


1872 
Ի˵̫СһҲȷʵǱȽģߵˣּĹԱѾܶ궼ûˡ
ǣƫƫس˴˵飬ȻЩͷӴˣɷϣСƨмĵġ
ǰһΪȴһܳҲֵܲû֣ǲɷϵǣϾȻĵΪСһһŰ칫ҵ˴кˣپһζŵˡ
ȻʵϲôΪˣԼҲôΪˣҲ˵ǻģֻ˵˼ȷʵмԨԴҲϧڹؼʱ֣ϸ˵Լߵʾһ¡һƨĴɲǳ
뷨ƽȥŷ޾ñ˴ȥһ˾ˣǷǳʱ̣ЩҪǲһˡ
ʵͽԼһ£ҲΪ֣֮ȻҪǲһ̬ȣҲвĳЩ˷ɡ
ǵģɣǡɾ㹻ˣζǳǱ˸ģȴԼġ
ǾôѶӹڱ־еҲе㲻ģ˵Ҹˣǵ鰡ǵȨҪΪӦģǾͲˡ˵ˣһ㶼Ƿעӵġ
ҹٳһơǺҪģνĲѹ磬Ƕѹ磬ԭãֻԽԽԵʴԣİʾǱҪġ
ΪˣƺͱϵתȥˣͨˣŵƼֵܣ˭ȥǳȥأֻעֹôˣƷ΢ζ
Ȼ̫פŷ죬ȴʵʵظֵܵܵĲ֮ͬҲ̫ˣһнһû飬һ֮䣬һȴǻƼҵϣ֮ǡʵ̫ˡ
ʵϣûҪһȥμפŷĹʽԼɳһֶѾ㹻ˡ
ǻƺҲϵԼ˼˵ҪȥμһפŷĽʽܽƼҵ˼øһ㡪֮ԵʵģĳЩ˸úúһİɣ
ȻҲ̫ҵĿڱеССĹϵǻƺ꽻ڵͦ𾢶Դ˵飬ʱһˡ
˵Ϊ٣ͬѧԼŷ棬ԻƼ˲ܴյһפŷĹʽһ¶档
ʵЩԵʣȫ˵һ֣ʣµĵҲѲסεԹϡ
Ϊƺˣƺţζͦ󡭡̫˷ζе˼
ȻηǾ仰ľǲϢ۽ϵĲ࣬á֪ЩڶƷζƺͻȻפŷĹƵϣǶôͻأһ顣
ͻأ飬ֻΪ˴һϢֳ߱ĳ̬ôºĹ֮ҲͿˡ
ʵϣϸ˵оͻأֻһˣȻгҲȻǵĳ֣С¸ƼϵϢҲһˡֻʡʡίƣɶȽټ
ֻг̫ԼƼҵǸʲôĽ飬ԣƺ˾ٿðʧʵĻǲף಻ǶһƶǶļһǽƼҵ׵չֳˡ
ĳҲˣļѾ㲻ĶˣҲĥˣƼҶͷ۵飬ҴĻȥ̽ĻҲδȷķӦǶǴӴеˣ
뵽ԼˣôεȻͺܺ˵ˣǺǣʹǰˣͷϰ˵һˣǵҹرʱԼ˵ɡ
رе֣Ǻ˳ۣһ뵽ҪȥЩ˵ʧҪصĻǲҲҪˣ
ССͣﾻĥЩʲôأ̫һڱǰǺע󣬵ǣܴܲСѰɣһغأʲôȻϵ𣿡
ŽСŽ˼벻һ죬΢΢شһ㣬ȴǺֻ֣˵ѣȻҪߣҲûҪܾˣ
ü˸Լ̸ҲͶԼͬѧһ棬гιգǾӦó˰ɣ
Се¸ߣǶڳĳŷ޵ĽҲǺģԼϵʹʹݲǶͨˣĳЩ
ˣ̫Цһ̾һðȥ棬ǣѾ˩ˡ
Ĺɲפŷ𣿡۾գ£ֵؿפŷ첻Ѿ𣿡
ˣҲҪפŷ޵ģ̫΢΢һЦҲͣ˵СѾͷǼפ˰ɣ
ôĴţ֪ʲôʱѾ̫Ʋ͵櫻ͷһģֵˡ
˿ڸ죬ͱѾгϤ˺ܶ࣬ʵϣʱͻ˷˵ϿɡĳѾܹˣΪ硱綯ģ̬ܵҲ֤ʵһ㡣
̫ҲܴӦϾȻڹ⣬Щע⻹ҪעһµģԨԴǾͺý˲ǣ
ҿСܸ˵ЦӢԱҲͷµʱԽˣģصĽǿҲ֪δϵĹϵĪǡܰܵĹϵ
ЩԵ۾гΪŮˣԼ˵ĵˣͻŮ˸̫Ҳ岻ȴѾȷˡ
ھŵʱ򣬾ƻ𽥵ص˸߳ͬʱż˳ˣǳҵǣԬԬźһˣòײųճɯһȴرĸ
̫ҷ֣Ʋƺһ˿һӶ̫ˣ§裬һʱҲܶ϶Լǲǻˡ
ŷֻ֮Ԥʱ䣬Եĵͷ˻ȥм仹һ죬пյİ칫һץʱһ°裬ϻһģݳ
Գʱ䣬ҪһˣҲֻһ죬⼸ûեȡĳˣûлȥ
ȻȻֻһ죬ȴǴȥһݺͬһҲ㲻СǷݺͬȻǺףפŷ쿪ŵĺ񣬵һԲģָڷ˿С
̫гȥ֮رģͬеĻΤӺ۹λˬˣˣȦǷ죬СΤᰡҲˣˣЩģأûɶɻζġ
˵ɣΤӺһõضһ䣬̫һأҲû˼Ҿˣöעˡ
Ҫ˵治һأλԭϵһ㣬һ𿸹ǹ֮ΤҲܳЦˡ
̫·ɻʱ˵λȽ֣ȻǾǵģǱ̿ʡ幣ȻҲһȻԭμפŷĿŵģǳĳ뵽һ˲Ҫ룬Ծ;ܾˡ
ǡɷ־ֳ͡ƽггͷΣѾͨԽ绰ܰ˵ȥˣȻҪ̬ȣרлһ¡Ҳûʲô
̫ҵ˼ɲϣ˵еų˵ĳ֣Ϊˣסװ޺õıҲ㣬Ҫ֪ҸʡίǵɩӹϵУܰųɣ
ϢСŴģСŷ棬װ޹˾֪ͨˣ˵Կߣȷ˵ˣԺù˾ˣͲҪٳǶˡ
Ϣ̫ҽ绰ȥ֪Сģʵ˵ҲǽڣҪ˵ȷ˻ȣǺϾô࣬ͬһγϣȵĳˡ
С޷֪ҿܾܺöز˷ˣԲԶѰˡĳ̵š
Ȼų幣̫ҲԱʾһѾ㹻ĳǸˣǣھǻ£õġ
δҵϼҵĻŮѵ¹˹һ죬ʱһõġ
年˵ģһµ٣еϾˣһ˳ʾ˾εġ
̫ұ˹˾ĵַþеƣʵϣ֪̫ڱоݵ㣬ҪȻĻͰסˡҪȥģǾС
ƣɪռҲͦƣ˵̫ôҵĹ˾ĪǸ쵼
ǿλɣҲ񰡡˵˲쵼˵̫ҵ쵼ƾ˵̫ҵλ쵼쵼


1873 Ӧ
ò˵ɪǸǳŮˣֻ̫ǵؽһ幵ݣ۾һ£̿ʡͶ
֮䣬̿ʡҧԵһ㡣
ԭЦŴ⽫Ǹԭصǿһ£ȻѾΪˣȻ̬ȾãֻǵȴáǺǣÿɪŮʿЦˡ
ɪйʱ䲻ˣйٳ൱Ϥˣ˵ʵԸɲ򻹲Ǻ˽⣬ǰλЦеģһʧǷʧı飬Ȼף˼ڱ̿գӦûòǡ
Ҳ㣬£еӹ׵Ůˣû׼ǳ̫Ӵĺ֮һˣֲóοΪ׼Ůأ˼ɩӰ
ǵεĲˣǲܲģã̫ҿϰŮ¶Ҳ൱ˣŮˣһҪкˡ
ﰵ¾Ĳᣬ̫ȴǳſɪշˣ·ɻʱͿˣңа𣿡
ٺҵһܳԷ޵Ůϰһüͷϵĵ绰ʾĿˣҪһؾˣ
ǵȻˣ̫Ҹô˵ȴǿеһ˿ɣЦҡҡͷˣûؾһɣšȥפˡ
˪һǳǿƵ쵼˵ŮˣǿƵĶǳټ˵ʵҢڷ˵ǿƣ˲ֹһ֡ȻҵйأԸʹȻ
ԣĸ˾ǣǱҪפסģҲƶȣȻвѵʱ򣬲òȥĵطѣפ첻ϿɵĻǷԼ취
ʵԺܶ쵼˵Լ취ʲô⣬ЩʵȨԣǷܼȻˣ˭ҪΪǷ⣬Ǻпܾʸ񶼱ȡûԸСϷ
ԣλκҲספģԭ׼ȥˣԷڣһʱе㲻ɪգȥҲ㣬ҪפҲ㣬ȷһ£פ죬˰ɣ
ɪ׵úܣλǸģڸ˪ĹϵüãԷܵĻ˵Ǿǡ΢˼˼޷߸ѡ
κҲ˹˾ϰ޴󡪡ܶĿǿɲһõģȻд˵˪һЩȻϰ治ô󶯾ġ
ϿɪգҲм֪֪֮ԼĥģҲʮλŷް֮СȻˣԷôʱ⣬ԼȥҲ൱ˬ
οԷطפ죬κܲˣҪǣĶٺҵˡ²ҡ
̰ĳδŷ޻ˣɪò̫׼ĺش𣬡ҳԷţû׼κʶȤȻҪæҾͲˡ
Σκԥһ£ʣǳ̫𣿡
̫ҴδٺҵȻٺҵĸ߲쵼û˲֪ôˣŴֵܾڷ˵ϵģƽҲ˲ɿȨֵǵʱڣƽǱߵͳһЭоеŵĸо
ңͷ˱ڵģ̫ڷ˺绽꣬ٺҲţ仹ڹٳεӰûܺӡ
ڵõɪյĴ֮κܺʹشӦΪ֪һ˲֪飬ǾǳθܵĹϵãĿǳΰġκɫܹ˾Ҳء
ȳ̫һ˸ϵפʱκѾƲ˰źˣ˾аţ̫ҡ幡ɪպɯ׶һ
κ˵е쵼ʵİӣȻǱ̿ʡĸɲԽҿûɪˣ̬ȣ㿴˼һõĸڳǰܺ󣬻һӦģ
ֱ˲֪ԼԳεأλִҪԷףǱǱ̿գٳһҲ޷ġ
ʵϣѾѡˣλöûˣȻǴӦæˣƨһûʵͲǣ
οĥһƽĳг˵ʵоֵĻֵľֳ¾ǶˣţڵɲŬŬ
ͳ̫֮ͣκܾͲܸ˹̸ĿˣʵϣɪҲû˵ЩҲһ߳飬˵ϸ⣬Щòĵġ
ǣ˵˵ţ˵˷³פŷ죬ûظпԼûܵκҲס죬ΣɫҲжóף뷶ϰȥһ˵ġ
ǵطʵ̫Сˣ¼ˣⲿɲȥ׳ǵŮ̫ҿЦһֲ̾Ūؽ֪ͣгɣֻڴŵķݶ
Ҫ˵еɲĿɲǳ̫ңԣʡĸޱȣκΪھӣȻٹڴ˵Ĵ˵
ûȥĥг۸Ϊˣ׳ŮЩ˭
ֹɣ̫Цҡҡͷϸ˵ҵĽûһأ뷶ȥ˵дܵĻǴˡ
κܿɲ֪ɲһġ˵ȥ˵ġ׳ôҲǸ˰ɣôȥϰȥĻû׼ֻվһ߿ķݶ
ǵЩԳ̫ҵ˸ֱ۵ʶ˵ֻЦһԺȥŷޣʲôڲƽ飬ξˣǰɣ
ǣҶѣûģ̫Цŵͷ˵ҪǿɪĿһƨĸҸô˵ҷǺƽһ²ɡǶ
ȴǸڲԹɫģشЩʹ죬˵þͽ⳶ԶˣϵرӣԾ˵ġ󡱵İӡ
˵Ǳʡ飬ȴǱ˼ҵĴ棬Ȼ˲ע˵ʡϵĹʱͲúõ˵ˣκܶԴ˱ʾһЩҪͽһ̿յ飬˭ں
ǵ¶˭干ط̫ˣû˼ˣκ˵ǲǡ
֮ٷԵûʹ죬ĳκ֮࣬ҲչʾһԼļ⣬幸ǲű߹ģôҸȡüֱǱȻġ
ɢ̫ȴûзߣǴȥưɺȾƣǶûأɲܾôˡ


1874 
ȴû뵽ⶼ˵ˣĳ˻дȾƵ£˵˼ģһҲóΡ
ȥһŷʽưɣΪţһ֧һơƣغţʱ̫ڽ죬ɪգڵ¹ʶʲô𣿡
ɪֵؿһۣԥһӢش𣬡Ҹ¹˵ĽӴǺܶ࣬ӵȨΪĳЩء
̫£˵þҪٴú﷢ʡû취Ӣһʶֵ̫̫ǿôЩأڻ𣿡
ɪտǸŹֵٴ˵µʲô˵ҲĻش𣬡ҲԡΪʲô㲻˵һ˵ʲô¶أ
ڵ¹˹˾˵ǿܱչ̫ЦŻش𣬡֪Ҷ˹ļǱȽĽġ
ɪյȻ֪˹ļģֻǺαҪҪǣ˹չĽ߸ʲô𣿡Ŷ˵ĻҲǺף˵
˵ִչù˾ʱôˣϴ˵̫࣬һչɹ˹ٲֱּǱȻġ
ȻɪյĻش𣬻óĳ˳һ˼·ĺܷŵÿػɣⳡչӻߵɭ²֮ڱƶ
㻹Ǹ˲ţ̫Ҳò̾˼άݣȻⲻҪĴ𰸣ǣ˹˾ܲܳЭһЩҵǰᵽȥ
ҡҷǳлôңɪտЦõƲһƲ죬ǣȷԼ֪˹ǸôĹ˾𣿡
ҵȻ֪̫ЦһЦִΪչ˹ȻҪ۰˽ݣϵӢչǶģҲõ˹ǿˣٴĹ˾һ𿪣ǾͲ˵ˡ
гʱ䣬ڶܳ뵽ʮԪҵʽ𣬵ˡֻǶڣҲϢܵͣɪձؿȻһʽΪʲô
òơƱҧڳԭû鷢ԵģŮʮԪһ㲻Ǹдʲôвƴ֣ˡ
ʱ򣬾ѾˣŮϰģƺҲǿŹϵ׬һнķãһֱΪŮ˰ϳ̫ңΪⷽ㣬Ȼʵȫô¡
ֻһЩؼźˣ̫еͷ˵Ƕֽﻹеûϧȥ԰ƶһ²ֵĹ̡
ⲻܣ˭ɵϣò˭Ҫɪ΢Цҡҡͷң¹ӣеɭ²ļظ
ôҴòʲôˣ̫еˣɪգԭΪܰﵽʲôء
ҵȻ԰õ㣬ǣܵõʲôأɪԾ΢΢һЦһ̵ķ飬Եߵֻһٺҵǲ
֪Ϊʲôϲĥϲʧεӣĵõ㣬⵱ôȻҲΪһֱȽ׽Ϳôˡ
⿭ɪգ治һĴ̫ţѾµһ㶫˵òͷһߵ幣΢΢һЦҪǸϰҪĿ᲻ܾأ
һֱߵԭ򡪡ĻӦ֪нյ˼ȻֱҲǲУһǱ߲̫㣬ֱӻؾҵĻǸǶеӣҲ˸鲻ǣ
Ȼ幻߸ûʸϰԻ⻰УǺܼ򵥵İɣϣôС
ǿЦǿǷǳģĶĲǰ׸ģʵͲԼܲһ£ΪϰǴϾûʲôͬĻ⣬˱ľǱġ
ôµ飬һ̸ʣͬʱǴʾһԼε׽̶ȣ̫Ҳ̽㳢Բһš
ԣһ֤Լ⻰ˣңʾʾ÷ǳֱףЦŵͷɪԸһϣùȥǵ飬̿ûкʵĿȻҪʱûУҲܹˡ
Կ϶ʱûСδʱûУⲻһת˵Ͼִӿ漰ĳЩ֪ǶԳβҲҶ϶ϣǲ֧С¡
ǿ̫ллˣɪЦһ˵һ߲ǰ׳̫һָۣһλ͡
æ֣ôеۣ˵ÿЦһɪˣεǳΣֻһġһָųΰ˵ûأҪ׵׸øл˭
͸ˣҵߥ̫ȥ̿հҪĿأɪܳȷ̫ҽŴĿģ˵óĳһЦ˵ĵ̿Ǳߵ飬ҲҶһƬˣԭǳ
Ƚӽʮʱĸڷֵ广һŮߴӰС׿ǳ棬Цҡҡͷ̾һ䣬á
ԽĻܸеģⲢΪ˳̫ҵ˽˵Լ̫ҺСȦһ󲽣ǳֻԵǿġ
Ȼ˹˾ŮϰɣҲᶨæ˵ġŮ˿ɲһˣȻܽ˹ôĲͨͨ͸͸̫һΪ֣ܲҪƼ˸Ǵ϶ҲûʡίǵĴء
ɪҲʣһϳקס̫ҷʣιι㲻Ҫٺҵôָ̿յ˴ˡĪǣ˹ԶԶ
ֻԶذ˩ڿϣӳǽԲòƴذĿ̫ЦһͦıһΣִĿĶ˵оУһϰ̬ȣҲǺбҪġ
𣿡ɪԴһ㻳ɵؿȴ̵ģǲסвҪǽȴδôģԼȻ鲻
ȻһľΪֳ̫ҵɫе㲻Ծԥһ£ɻطˣ̫ңô
û£̫ЦһЦȴȲѣ˷ܣЩʵ¶ͷˣƫƫأǶǸо̫ٶۣ
ҿʼ̿յ⣬Ҫһ㣬ȥŷ֮ǰƺʾԼȥ˵ͬʱҪɪյ˹˾Ӵ󹫹ȣüӡ
ǰֵŴྶ̫ͥȴûж룬ֻɪĿϵòԺͻƶ⣬Ըӡ
ȻҲǻܴӦȥˣԲɰ˹
Ȼƺɰ󣬳ĳ˵ȻҲɰΪڱ̿ճְյæˣϰ̬ȸǰҲûʲôͬδʼһԡ
Ǿڸղţɪն̶̵һ𡱣ȴ͵뵽ˣƶΪʲôһ˹
顭ܵɰ󣬸ӻڶǼϣҹһ͵ǰը죡
פŷƣƺûȥƺȥˣΪʲôȥˣΪ˵ƼҵϲꡪҲϽ̵ҪַʽʾƼҵĽ
ͬģƺ鱻үڹڣȥˣҲлǣôֻͨ飬ʾĲҲԶóףΪЩҾȥ
һ㣬޾ʾζҲǺ۸ģǿϣߵеöˣ޹ģôڹڽһʧҲ˵ʲôɣ
˵ƼҳԶϴûһʡ͵ĵƣ̫뵽ƺԭϵıһ㣬ʵ̫ˡ
Ƕ̻Ƕòͨһ㣬ɲп뵽ԼɵߴΪƶ˹˾ĹǺԺЩϺ⣬ʵеЦã˼⣬ĲѹͲһ
̫û뵽Ҳˣһ뵽ԹϾͷתȻͺܾȵط֣Լûв´
ܲȥŷޣȥˣ˻ϵ֣㹻ˣһϣƶڶǸε⣬ûǸҲûвôԿɪչ˾֧֣ǻڷйڱʾƼҵķŭ
㻹ãڷӦҲ̫̫һɣοԼ˵飬ţͷڱĵطһ£ܸܲҵĿ
ܾðɣ㻹ڵ˹ɪ΢ЦſðɣղڣҲ˵̫࣬ԸңҪģǸ˾أΪԺԵʣֻҪǸ˾ϣ
ҿ϶ҪǸ˾һ̰أ϶ʵģ̫㬵غһõ˾òϣ
ô룬ɾʹˣɪЦһҡͷõһС飬˹ĺϣòġңһСҲҪʽһҲˡ


1875 
ɪղǸǳֺ̫γƲꣿ˵ͦﷴ̤ʵ˲٣˵һЦ־֪֫а취ģǲǣ
һɣɪտЦؿϣȻǿȴҲϣԼ̫̫ҽϵı֣ǱȽϷڴġڶκܣڶʱ򣬻˵µķӦ⡣
Щǲģõ⣬ϡţԺҾ͸㣬ÿβһСʱ
Ҫĥϸˣ̫ҹüͷͷЦСſŷˣߣδع
ܰأɪЦָһָ⣬û֣ıŵƵ𡭡
ʵϣϼҵĻŮûд˵еôҲż˷Լļʶ˺ѹסԼŪԼǰ
ԣڵһζж֮ʵԼ뷨ʵҵ뷨ǣͨһЩչʱȻҵһǾͻ䱻ΪЩ̸Ҳ̸ˡ
⣬̫ҵͷСʱ֮ǰ᲻⽨΢֮Ϊû뵽ӵȹ˾нĿܡ㷴չżֻӢִᣬ¹˵Ҫ
ǣ˿ɪյ֮ܽˣӢչЩ¹ˣӦҲǰͲôٳɴ˾١
ǿɪܺӰԴµĻû׼ܴӵ¹õʲô˵ӾͿԴӦ˹˾֮󣬽һתó
һȡͨ¹˵ĺøУɪյĿ佱Խصһʱ䣬ǰѩ׵ķ˶ѣŶģչ˹ĳ嶯ˡ
ѰɣǮ̫һŮԼǰɪȻŮ˳⣬ŮˣɪҲиȲǣִܲ˽ݻ˵أҲһ롣
׼˵ģɪ΢΢һЦѩ׸ֲҪôױҲھǼôˡ
ʵϣŮ˹ִҪö࣬ңȻйǶŷĴҲǺ˽ģ֪ϢҲͰˣ֪ˣȻܶࡣ
ִڽŲĿͨѶ˾˽˹һƶͨѶ˾Ϊȡŷ޸3GƣǧҪСǵľĺֶΡ
ǣһС飬Ҳδܵõϣ̫ҴҲһ׽һף˵ġ
ûǣҪֻõϣҲǺѣɪֳԳԵЦǰѩֱΣǺǣǡ㵽õʲôأ
õģǡ㣡ĳ̲סˣһ˹ȥݺѹطֿ˫ȣӾſȥȻҸӡ
ٴηƽ˾賿ˣ˹˾Ůϰڲޡ̢˵С̣˹Ĺ˾һרŵĵϡǳơ
Ͻ壬ԭն˵ɫ¹˾Ƶصϰߣ˹˾ִе쳣ϸĹ˾֮һ
е̫һˣ˵˳ǸǶǿתһ룬ֻ˳һϵĻǰװױ˺αǱˡйزšΪʼٸߵȴǰôòõҲûʲô˼
ǵҲǣҪģѵõأɪ֣صصͷͬĻȴǽ˼ˣԺһֱǿҲϲá
ǰ˹ĳŪˡ̫ǿһ飬תһȴÿˣʵʲôλõȤʡˡ
ɪа취㶨ǡҲǳĳ˵ǿûȤˣˣˣ˯ɡ
ǿɪղ˯ǿڴͷ¶֪˶ãϨ˴ͷƣһ䣬Ӣ˶Ե¹ҵչӦòô򵥰ɡ
ڶ磬ͽԭίòˣȻֱӵظ̫Ҵ绰ִ۰˽ѾΪ֣չ˹ǰδе
ţһȣ̫ڽ濪ϽһյأŴӾΰɣְֵؽ
ƣʾ潫ͣ£ſʼʣ˵ĳ۰˽Ѿɶ֣ʲô֣˫ſʼӴ𣿡
ʲôʱӴģҪؼһһ㹻ˣɪջشúֱʣڵϰֻǮǮٵ⣬ֻҪ˫г⣬ŴЭڲ̫ã˹Ǹļһ
ŶǼһִܲãǰɣ̫ҶĻشʾ⣬һʳô˹أΪʲôǰδе
ΪⱾһΪܵ˵ʵ治֪ĶõϢɪЦһȴʵؿ佱䣬ƾϢڹϾͿɵ׬ڼƵ𣿡
ȥ׬ˣ̫ʱûȤ̸ĵĻ˹ô£¹˲ϲӢˣΪڶսԵ𣿡
ƽʱûйģɪһǳĻشѯһЩˣǸһ𰸡ûκεҵɹز־͹ʱĵ¹˾٣ڽǰûС
Ŷ̫ף¹˵Ƚǿչ˹Ҳܳɹҹ˾̫ˣҡǰϵ֡
κ˶õ¹˵ĵһΣõ֣ǵģŮζž޴ĳɹɪһϰʶ̸µʱҲ⡣
㻹ãһ̾ͻָȻ˹Ҳ޴ȱݣûǿкͲŵ֧֡Ŷһѡ
˹ȻûӦ֧֣Ǻټ飬Ȼһ£ЩСҲûʸԽһϣľһʹˡ
Ҳûô⣬̫øЦһǿԱõģȻҶ뵽˹ҲıŲ޴һ㡣
˹ĹƱڵ¹ɪЦһΪЩ˻ںܲӢ˻ǵ¹𣿡
Զ˵һ˾Բţһйƴ椣ʱʱɧŵȻڶ̶̵İʱôݡҪ֪йŷʱء


1876 У
˵ʵ̫Ȼ̰ĸΣʱʶһǿ٣ɪੲݣʵ޷ӿڣ˵þֱ׳Լ⣬Ϊ¹е¹˵ĴͳνơǿԽõġ
ԣڷչúģ巽򣬡ɪϿ˵ҲĿһԤУ¹ջῸסġ
Ҫǿסأ̫Һһ֪ΪʲôһװŪĻͰ಻ס̧ܵ
ҪǿסĻôֻ취˳ڹһˣɪþЦھȥʽ㲻һ𣿡
롭Ҫһ£̫ԥһ£ԹƱⶫһ򲻸ȤǲϲͶ̬ɣȻϤʱҲйϵԪ𣿡
ǴڵģĻջӴ󣬡ɪ赭дػشʮԪʽע룬עǲܵġ
ӣֻҵʮڣ̫ԽزסԹȥɾҵʮڣİ
ǲͬģɪղŴϸϸͣǱߵĵ绰Ѿˡཡæ㬵غһϵ绰űƿɯ˽ϰ壬Ǹˡ
ŶɣϰЦŵͷһʱҲû˸ĳС˼ƽϵ˼˵ʵ̫ˣ赭дذʾһ£һҪϡʵ޷档
̫ҷµ绰֮ͷһСЦؿԼһɤӣЦŽͣţͻҵŷ޵Ĺ˷ȥ
㲻ýͣ΢ЦҡһҡͷЦݿĳôǴӡ
ãһ˳Ļ˵ȥô˵ǿίɢʽҲиȥˣǲܿǮȥһ¹ɣ
ʲô̫ұ⽨һԥһǿǹģ㲻İɣ
Ҿⲻ󣬡̧һ¶ǰ㷢ʼ֯ԣȻ齨ҵУίΪʲôʽֻҪ㹻ƣ£Ҳס
ǹзգ̫ȻԥѾڰˣˣ˵һɡ
мʮԪڹ˷ˣĿʲô΢ЦҡһҡͷֻҪ֪ʿɶֹҪ̫̰ľͺˡ
ӵ̫绰Ҳе㲻ţǰɣ̫˼˵ǵǮȥɣ
ε˼άǱȽϴͳ֣Ȼᣬȴǳѭ浸أ̫˵Ҳ̬ʵһ˵ɡ
˵绰֮ĵ̾飬ʵҲԭģҺѹУ鲻ãǴӹȦǮֱӽ˹ôҲû˵ǲԡ
鲻ãʲô׳ҺѹʡбȽĹ˾ԭ뽫ȦǮ豸зƷģǶ³ԭӲϵģαֵĵίӲס豸
һεȻȽϴֱ˺ֱΪϧʡ쵼а壬໥Эһ£Ȼڲʸ豸ȰǮӽȥСǮɡ
ҵĸԤˣͬʱѴӹȦǮڹгɣҲΥҵеĳԣҺѹĹ˵λǣûвĴָġ
ΪľǮ֮Һѹ˷ĻᣬҲһ˰󻧡ֱԤΥвȻĽò˵¶͸żֻ
ȻҵǮĿŵسɣ˵Ļ鷳ʹˣǱһأʽ𲻳ɣֻǩɣǸǼԴֻҪƱǱɣһ̾͵ƷмֻۡһͷǶֲõˡ
ͽӴʽǩɣҺѹǿάڵȵ˺飬˵ǵίǺظ²޹ϵʡûΥʹʽ£Ǿ⻰ˡ
ӣ̫߳ңʵܶ鶼ǿԱͨģίʽȻ齨һΪʲô齨һͶʻأ
Ҳǰ̫ҲΪ鲻˵ڿίҪҵңٲþҪٳһ´£ǼȻǴڹˣҲˡ
ɪ˵ˣִ˹չ漰չֵǧԪϼҵıֻмССһƱĻ̫ˡ
ȻССһƱֻ˵٣Կίʽ棬Ͷڽȥֻаٷ֮ʮҲǧˡܴ˳糵̫źˣתΪίϵġ
׵Ժ󣬳̫Ҳ˵Ҫɹһ㶫ıأ绰ǷפδģΣǸ԰ˡ
Ҳ֪һʲôԵģ̫һˣͦ԰ֵģǼһǩ֤һͰûزˣפŷ쿪ŵʱҪֵģһȻ¶棬ܲʹ죬ʲô¶
˵ܶ޷ȥפŷˣصع˵һ£οͿػش𣬡Ҫڹһ£
Լˣ̫Խزˬˣʲôԣ˽һ¾ˣֱе£߲
ĵʦһʹ˾˵ʵϰһ꣬ҪúһŷĻҵľˣξȻѾ˽ˣ˳ʹ˳ûйʣֻв˼ǹ˾ֱӸĵʦ㡣
̫˵һʹ˾ʱŭҪļҹ˾˼Һ滹нɣ֮ˣǵʦѧ׬Ǯء
оʦ˿⣬Լѧɵ飬ǳϴѧоԺνĹ˾ʮУ˶ʿоڹͣǴѧ꣬ͼľһƾ˭ҸԼĵʦ棿
˵ĻʵͶǲˣ԰ֵĵʦֻСͬѧҲֻˡһǮ㣬㻹ܲɣ
̫Ҷ󣬱ǳν̬ȵģǾϻôʺ硱ƾʲôоҵ
ǣҪ˰õͷϣɾͲˣ˵ЦһŶԭҹϲһ£ϣܱҵ˳һҹ˾
ΣĲȥû취԰־Ȼӹ˵绰̾һʦ뿪ΪһҪϡ
ͦݵ̫еˣեȡԼѧļֵ֪оʦô֣ǶҲȥŪһҵоǾϵ⣬˻أǴƺ񹤻硣
ԴʤаֻҪ˶УǾܲͶ̫ջ˼·һҪȥԸ˵һк


1877 ʽӹ
˵ʵ̫ҶԱԼ˵Ϊ൱ģԴ±ʾԭҲܼ򵥣԰ָоԼ͡˵ëǹ߳ģҵפŷȱģΪ˭˭ͲתƵġ
һͶĴкһССĵʦ治ɣôΪģȻҪôߥ԰֡
ҵĵʦ԰þǳ̾һԣ˵ʲôû˵ˣһΪʦվҵʦҲ˵ˣһϣﲻæʧˣԲΡ
СӲ̫һ֣ͷоί֮»֪ʦģĲˣԽеʶˡ
ˣˣϵҰɣغһʱѾ˵һ˵ҿܲܰһ취
ʵȻĳ˵˼Ѿˣһѣ¶ȥ죬һʱֲߡ
̣һٶʱ䶼ã̫Цһḡȥһ°ͣҲǶ¶ҪֵðҸ˴кˣ
ڡǵĹӵߣĳ˺СʶôãȴͷһνֵɵعҹǲᣬڶһߺĴ˯һļˣе㲻šҾ§˯һϣ
˯üᣬϰģҹݵЩȣ͸ˣڸоԼշתë£˫ۡ
һۣͿ˽ߵ˵ֱ۾ŤһŤǷһ˿΢Цֱ۴Ŀıϣ˳Žһ𣬡ţһ
˲ӣƺûе㲻̧޳ԲϡСҲвŵһ
̫ȴǱò£˱ͲŴӵ˯һҹ糿ҪķӦôĶŻţٲþ볢ŰС̫ǰһ͡
ˣˣһ£ҲǵЦ⣬Խˡ
ʰߵˣ̫ȥͣбڳſڣЦؿæµоȻ޵
̫ңĲطˣڱʱ̵ؼң𣿡ڸղżҵĳһ㾧ӨϣȻ͸Щķۺ죬ԽԵý޶ˡ
ţ̫һͷһۣЦһЦ㲻ط˵Ȼãڱʱ䲻һڷ˶࣬ң㲻ȥĻ˻ô˵㣿
ѽˮҪˮȵģˮʵڼǱֱŵӣǰȥæߣһֻ۷䣬ȥصɻɡ
ûе¶ĶУѩϸָſӣؽţ̫ЦһӺỷס֫ҶǺרһġ
ţרһΪŮһ𣬶һԶ࣬õŵϣŻϸӣǵ飬˭֪
ǰɣǶҲֻ㰮ˣ̫úеǸ฾ô죬Сֽһ䣬һֱ֣һĺܿ𣿡
ɡȿȣ˵¶ʱ˶˲ܵݵĿ֣ĳ˿СĵشţһֱΪԷֿġ㲻Ҳһ԰ɣ
ҪԵĻ˭ǺѡأȻûЦЦؿñ֪Ҹһ𣿡
Ҫ֪϶˵ģ̫ҼСĵ̽ûס΢΢ƶţ㲻һֱùϵ𣿡
̫޳ˣһ˦֣תƳ⣬Ȼôĵ¶ĸŮ
׵ģ˼Ҳ㣬ֹ̫һ䣬ȴ΢̾Ϣ˵ŶһȻҲ֣һΪС⡭
԰緹̫ҿųפ죬˷ǱפŷıԱѡûУοЦŴ㣬ˣ˵ǶܳԹסһ껹ԪҶͷˣֻĸˣ鳤ǶӾʮţ˵Ρûѹʶôʲô
ҲǸʽӹ첻ǣ̫Һһ˵ʵҲôߵĹʣ99Ԫʮˣһ깤ʮκεطҪզˡ
ȻĳҪӵȻפŷڰפ۾͵øϰ˾ųɣϲ㣬ҲҪ࣬򱾵صıԱԼԱʱй˵־˵磿
ʣҪ˵ҲĲߣزǳǰһҪβʽӹĵӣȥļֻһ꣬ÿٶ׬߰Ԫǰ깤нǺܴ󷽵ġ
ȻûʲôɱԵģǳĳ˼ȻѴԺеĸ߶ˣִôҲûƢϾǮפŷԼߵĲǲ
ǵģǮҪ߲Ļһʱ;ˣԬԬεĹʵߵĲǾټϲһҲǧԪ๤ûȡ
˵ˣ̫ô㣬ⲻ˵ֻôһ룬һʱƸõģв̫ˣҪĹأһԬҪòʣǾʹְӦƸҲн
ǰԬ壬û׼ˣڵԬѾǸˣһĽһĽԤˣ˭ɵĲɣ
ңפŷ̰һҲнƶȣҪɵúˣһŪʮʮԪҲҲܷǿǵ̫𲻱Ҫ飬һ˵ˡ
Ȼƶȣ๤ܲˣǸס
￼ǵܷĹʣֳפŷʵЩǰȥ򹤵ҲһԼЩһܵ˲еջ󣬸߹Ҳֵܵһھûڴ֨
һȥͽ½˾Ϣ˲ʹίʮ๤ڰϰ࡭
õȺļܣʷĸΣ㶼ˣ̫ⲻҸ𡭡֪ʮı࣬ҪҪ
ȻǹֻȴҲн˼̫ҪĸȥʷϵĵطҪɶûɶԹְǰȥ꣬Ҳܸ׬㻨
Сʵ̫ˣҲͲˣ˵ҪڱֽϵǸСأ˭òţдӡ绰ŵʵ̫ˡ
ǸλµĹ֣עǻʵϻʭأͲ˼쵼ݣ⹤ֲҪ̫ļɣֻҪǸˡ򵥵ѵϸڡ
עòʱµĿЦ⡪Цһŷֻзֹͬûиߵ͹֮֡ߵһ¹


1878 
쵼ݣڲͽˣ̫üͷһ壬ûиƼŵùˣҪЩϵ
ڳǰ˭˵ԼǹϵþЦв̵ܽ㾡ʰˣңҽ㻻˼·⡭
פŷ죬ǸοɿԵĵط쵼ǵĹϵһ϶һ㱣ϣҵ͸ʽ쵼ǵĹϵͨҲҪǿһ㡪벻һ˲ˣ˵ǲ
ô˵̫Ҿ԰ֵ˩Ǳ̿ʡһʱ˼˵Ҳеڲ鲻ԸصͷðɣһϵҲνҪҪѣҲҪ
ܼ˵ɣþЦ˼˵Ҫĸˣšֻѡ
ţˣҾͲ£̫еЦãϵãҲ³е¶ⲻһûطһˣ
ǣˣѡŷģЦŵͷЩ쵼Ĺϵû׼С˼Ҫ˽ˡһפ죬ᰡ
УҾԲ˭˭Ĺϵ̫Һһ鲻֪֪ҪãҾƾоѡˡҶǲ쵼Ĺϵ
쵼ĹϵĻѡ¾ͺѹصģװ׵ģȴǲ£Цŵͷ鳤ϵɣöӡˣŮƣСѾͷܶµģܸܲҸӣ
ҿ̫÷һƤЦõһ죬ֲ˵쵼ǰûҲ⡭ɲ
Ҫȵˣ㻹ýȥ𣿡ЦŻش쾩ǣҲ˵¶ƤȻеģҪΪء
̫һ죬غһ˵Σǻݹϵɣôáͦأ
ˣұȲˣЦеҡҡͷȻ⻰뻹ǫ飬ǻ۹ȻƤӲӣ㷺켣ǣҪ˵ڷˣ߲һ㣬Ǿõߵˡ
һ˵һߴӳһƬݸ̫ң߶ϻ·ŮƯɣ
㻹ǻȴ̫ҽӹƬһƿĻЦŵͷаɣǰĵ˰ɣʱ
ô˵ģȴƣǶڷ˲ǳ˴㻹ҰԼŮܹ
ڴʱţȴ԰֣һ̫ڣЦŵͷãһ˵Ҫ绰ء
ţ̫ҵͷҲûкԷôŴطˣǶô˼
Ҳû˼԰־ǲȥʹ˾ʵϰǹ˾ãǰһ㲻йˣҲƯСѾͷ˼Ҫıеġ
ټҲפŷķչϼ֮󣬿Իر̿أر˾ҲеˣõĻڰ跢չ
ˣ˴кɣֻ̫һȴԥתͷһΣϰ壬ڱ𣿡
ûУұԺУˣر˵μ԰Ҳһˣλܽפŷ죬ȻҪԿһ㡪û׼Ůͬء
ʵû취԰֣Ĳ˵ֻ˵˩ʳ棬֪ѴˣȻų̫ҵ棬㲦еҪ
Ҫ֪ԺУҵģоֲίʵ̫ˣ˼ֻһڣû׼˼ҾʲôѧҲȦӵģҪûȽϺʵ˴к粻򡭡ϾʦԼѧѾ˼ҵĹˣҲʻزǣ
̫ҵͷ˵ôԷ⻰ڽ˵أҲڰʾҪǰ˰òʣԼû׼Ҫǵʲô鷳
ĳ˲鷳Ϊ¶ʵڲֵãҪôŹ£Ҳеûӣ˵ԥһ£˵ϵĴѧǵĴѧҲһϵİɣҸϴѧľιϵ
ϴѧδУԺУ֮ҲִأЦҡҡͷҪ˵ϾԶŴкǾûˡ
νѧԺɣˣԶ϶ⲻ磬ǸѧעصľԨԴȨйִƵϡʦѧһ˶Ͽɵġ
򵥣̫Це绰ֱӲ˹ȥʺ侣ϵ壬һת˵˼
ȴʹúܣС°ţñмѣþûд绰ϵˣ˳һ¾ˣˣڽʲô
ţˣ̫ҹ˵绰֮Цſһ԰֣ҪǾ϶õĻҲٰ˵ʲôˡ
ϡ϶Եģ԰ֿû뵽ԼҵϰΪԼȻѴľʦˣõ÷ǳ˳ֵӣԽضڴ
ѧǸǳ۱ĵطͻǰֻõȻȦӱӣǰĴʦЩȡ֮ѧ磬лΣԺҵıְɡ
ɲɣ˵أ̫Ҳɫػشڹٳ̫ˣϰ˸ֵ⣬ˣʵϰڼĹʣнһǧŷԪǱ߶ǸǮ
⻰˵ҲûԬǱ߸ѧӴȻפŷӶѧӵ㹤Ĺʸ͡ԬεĻ˵ǸһڹѧĻᡣ
๤ôߵĹʣ̫ǲοšˡнģȻԶ԰ָߣǱ߾ûʲôɳˡ
ģ԰Цеصͷɲ֪פŷı๤Լı֪ˣҲûƢκԬεĹʣء
˵仰̫ҵֻˣ绰ľȻǾΣ̫ң˼ͱѧϵأҪоҲа
ף⵹ǣ̫ԵʱͷӦ˹ĲǾҪģ˴ѧҲԺҿϵһԺ
˵̫ң㲻ɣһе㲻ˣȻԺûϵоԺνϵٸ
ڣǷפŷ죬פŷ찡̫ÿЦһˣǷ˵˲ţҪû⵵¶Ҳˣ¶Ҫרĸز˲ţñ˻ô˵ң
Աŵ绰ʧʱض԰һ䣬С˰ɣζ㣬Ĳ


1879 ִС
ҺȽ޴̫ĬĬţ鷢ϣ̫ټˡ
ôģΪȫ԰פŷһġȻµפŷҲģǳĳԼûΪжΡ
̫ʱһֱ˱Ե˵ĸо˵פŷ족еݵ顣
µ֤һЩ飬ʵϣһֱûפŷ쵱פŷ滮ʱΪǲǡפŷ޵̰족
Ե֪פŷ컹ô໨ʱеĶˣоṩʵϰᣬԺУǲôϡǸϻ߷ˣǾֵ˴ͷȥȡĺò¡
ò̫Ҷ֪ǸóԭԼһͽݾڴʱ԰ֵֻ
绰԰ֵĵʦԳ̫ҵĶȻõ˵Ļ
ʦһڣԹԼѧ䣬˵ȻȥŷޣҲ֪˵ҸϻͰ죬ܿ㣬Ҳ컯ˡˣܲܰһϵֶ˲롱ĸֶͲʵڲҲ
ҿѾǡ١˲룬̫ﰵغһȴҲüƽϣԽ԰ֵĸлҲǳ費صͷˣ㾡׼аɣȥŷԺԬΣʲô
ǳɣھȥ죬԰վСӣһ̾ܵòӰˣŶλ໥һۣЦҡҡͷСǺǣСӲ
Ҫ˵ë겻أҲǿԵģ̫֪˼ֺã߻¶ԼйأȻҲᵱ棬˵úܵȻЦһЦûм⻰⡣
˵ҪǣҸû˵ĵطϵһ¾ֻˣ绰̫ңҼ˵ˣƱǲҪĺã˵Ĺ̫С̫ʲ
ʲôˣϰ֣̫㬵ֹһ䣬̫¶ˣǣʲôз˵ĸС
ŵ绰߳εİ칫ңϸϸ֮ˣܻԶԿίʽɣǺܴ󣬵漰УǾͲòˡ
˵ˣһȷԵ⣬װ׵ģ飬רȥأǮ£׬˱ˣǾǴ߻ᱻһЩ顣
Ǿˣ̫еȻӦͲ²⵽ģһʱҲûʲô뷨˼˵öʲô뷨
СĳЩ˶Դµӳ̶ȣ绰˲ãȻӵ˰ĵ绰С£ڱأôƼתһת
Ҫطˣ˵ǵ´ȥǶȡȡأ̫ЦŻش𣬵ȻشǱȽгˡǶҪطбأʲôָʾ
Ҳûʲôڵ绰ǱþЦ˵ӢǱߵִṫ˾Ҫ沢ʲô˾˵̣Ƚһ㣿
Ĳ϶ǿƼĴ󲿳ʵˣ̫þͱȽһ㣬˵ϰϢҲ֪ڷ˵ģǻԺ˵ģ˵þͺػش𣬡ҲǺôָʾˣϾȥ˽һ¡
С£Ƿͷ˰һͦ˵ӣȻôףϾפŷ쿪ţԸ֮𣬾Ȼ˽ȥǸòˣײƺ飬е㳶鷢ǶСˡ
ΪԨԴĻ˵úף㶼ǮһˣȻ˵㲻̫СǡеⰡ
ҿϢôܴô죿̫еɵۣתһ룬ǽʵϰģû׼滹ʲô˵Ҳٷˣ⻰Ҳܴ˭˵Ҷ֪ˣҾ׬ǮˣҡҶֻǸ²⣬ҿɲ𡣡
Ȼ֪С⻰Ǳ⣬ʵԼϢԴءͦصϢ˭ô͸ˣǺһǽ𲿳ҵģҲ֪飬С£𲿳˼ǲں׬׬Ǯؼǹ˾еöģܲŪ
ҿɲұ֤̫ˣ˼ҲŲԼ׬׬ǮؼЩأһʱеɻѵϢǴй¶ģǡֻ˭أ
ɪ𣿿ԲǺܴйϢñԼɣϾڹ׬Ǯ
ʵ֤ˣΪϢǴǶģΪʱһһһ¶ͷˣ̫ңѣн˾ģ˵Ƕи׬ǮĻᡭܸܲŽһ£Ǯ⡣
˲ˣǸոӷΤӣһΣ̫ҿǲˣ˵ЦһЦΤ㲻֪һ򲻸Щڻǣ鷳
⻰ʵڻԴϴνӴǸʲô˾Ķ£ƺ龯֮ǷһЩ飬ִ󲿷ֵĽڻǸ漯ǣᣬϾȨһѰ⣬ضҪĴ˻߰׵ġ
ֵܹ˾վһƼҶȻн˾ôǺȻǹšСֺŵĹ˾ôҲ򵥲ˡ
Τϰɣνλе㲻ˣͷн˾˵˺һЩô㣬ҲֲһؼеСɣ
ҲãλھǼôȥҲ㲻رçײ֮ˣ⻰ֻغһΣн˾Ϊʴɣ
ֲΪ˴㣬̫Һذһ֣Ŀ⣬ͶԼһĶֵضأʸΪ˴ˣ̸Ҳ١
ɣеϲƵķ緶ˣĸɲʵܺʡĸɲٴҪвʵʵҪĸɲҲͲˣм仹ŵؼأܰôˡ
ЩڵؼӲ̨Ǹôν޳Ī˵ˡʡίǵʱ򣬰ﲻϳ̫ʱĸп˵
̫ǿƣȴûôֻפŷ쿪ţΪ˸гԼŴʹݵ˶˶гŭϲ˵㣺װʵҲװĺô
н˾ֺŵģɶҵĻùʡأ˵ֻйܸɲµķУ˭ָҶǶ
λֻɫ࣬˰֮󣬲źһӣӲúܰ
ҾͲô˵̫ɫһΤѣͶˣ㿴νӡǾеˡ
ץ˵©츳ܣλûҭȥΤεЦһЦ̫ңѣ
֪ѣ̫ЦŵͷʵҲΪãʵ飬ҥġ


1880 ν
ҲĺôģλΤȻȥ̫סմմϲĸо
ƾʲôÿιȫ֣ӦýľңĳԩѾܾˣ͵ط֣ԼӲԼ£ǱҲֻܱءʾ⡱ˡ
ӻĲͦʹģ̫ϸϸĥһ£ʵȷʵˣλ˼һ¾ˡǵĳ£ֻ˱λСء˼Һ˵ȤûС
֯һֱǷɽͷСģ󲻵ʵڣŽԣǣ£ҲͶܱʾ⣬ë˼Ҷ˵޵˼룬ɣǧٹ֡
ţԺñ˶ң̫ĬĬ˾һֽ̣绰̫ˣĵظ⣬㵹ãֶ֪ˣ
ô˵أþͲˣһиë棬ŷǾӾԣһֵ̫ʱνͷͳôһ䣬еܲˣ˭˵ˣ
˵û˵̫þеˣٲýԼһ˵Ӷҵˣ㻹˵û¶
Ҹϵһ㣬þе飬ϵҲģûκ˵ֻϰ֡ҪʱˣҲû޲ǣ
ŶǴ˴ˣ˼ϵΪ˶ӵǰ;˴һ£ϢСΧˣ̫ҵóȷĽۡΪȷ
Ҳעһе㲻ˣϢ˵޹ؽҪ˵ҪҶ֪ˣҵĶ׬Ǯȥ
˰㣬õһô׬Ǯ̳԰ʱҪһҲѷɫڹٳ㣬˿治ת˼֮Ҳе飬˵þת˻⣬̫ңܱ֤ɣ
ɲ˵̫ҲԸΪС¸棬һפŷأҪˣ
ǿɲʣۿίҲлأ̾ҵʱ򣬼Ƶˣӭʮ죬ҢҪ
̫һ綯ĸ£ӡУ·ݵۺһ㣬Ҳǧ·ݵûݣô˵ÿǧҲڵ۶ˣô죿
ʡ̨Ĺ棬ЧðþЦϷεҲܺáţ³ƣһǧ
ɣЧôã̫еզˣĻµ׵Ĳࡣ
ţؼڽĦýúػش𣬷ǵ£Ҷ׵ģеļ˵ôͶϾĦġľ⣬Ƕ¡ƽʱͼǱĦؿͣӰϵˡ
Ҽǵзֹİɣ̫þЦͨĴ޺Ѿ˵ˣϣ㸺ľǱߡû㶨𣿡
ˣֻһרжˣػش𣬡ʵЩ¡ȼռгݶȽϴĦгҸģ˭ǮȻҪ˭˵
̫ҺȻûʲô˵ҵԭˣǮ֣漰⣬ʡ̲Ҳù档
ֻ飬ֻǼۼලȨȴ֪˼˵Ŀδؾĳߣԭõġ
ѡ˰ɣ̫ҾеģĲ̸ǾͲˣפŷҪĸ࣬רŻȥһˣҰһѹأ
ҲܣĻشҪɴжɴ࣬פŷ飬㲻Ҫңίʲô¶㾡˵
һ￴ƣʵĺģ̫ƵƲһƲ죬ˣ綯ҪнĻһҪǵÿŷΡţ϶פŷЭ죬ûɣ
һͳԴ󻧰ɣЦԴһʼͱ̫ѵһ٣һֱڣֱһ￪ʼڻԵеǷݾųͷųҪҪһȽȫŷΣʱ䳤̻֣
Ǻð԰֣̫þЦصȽŷ˫ʮΡ˫ɣ
ĻžŶ˻ˣЦˣ䴿ɽӴ̫ҡƷȲӾˣҲ֪⻰壬УһȽȽŷκˡţӦøн
㻹û뵽нأ̫Ϊҵҵ߹ãǲǶڵʱ渺
绰һǷȥˣ֤ͬѧйܵģûʲôɼƽϵˡ˵йܲӰ쵽ɪչɨǮļƻǾͲǺҪ¶ˣǮⶫվ֮ﲻǣ
룬ƽϣȴˣʱΤֽ绰˹̫ңҸ˵һ£ϢɲǴӴǶõġ
飬ϢΤǵнλλ˵Ǹе㽻飬֪Ϣ뿪չһҵ񣬴һ£֪ΤӲŸų̫Ҵŷ޻ͳǰˡ
Ϊ֮ǰжȡμŵĺΤΪ̫ҶĳЩȡƸַ̬ȣԲֱȴһӲĶӡ
Ҳûһ˹ϵȷʵãнλô˵ˣǡѵѣҵѡ˼
ңнϾǹֺŵģܲҲȫ˵ΤӷǳţԼҪǸ˳ʣ̫ҾԲԼһѡ
ʵ绰Ҳδû˼ǰһμųˣԼ͸߶ֶ࣬ټյĻܴճһ
ͬʱܴǶǮٴһҲⲻڵʽ𡪡ҲǼССһ˰ɣȻҲ룬Ǿټһˡ
ЩҪټ˵ģҪԼ̫һǼһﲻ˵ϾˣһԷɣ߾һˣ㡭
϶Уͷɣ̫ЦһƲܰͿɪյˣٲ־ͲˣӦ棬ȥǵĹԷ
ֻǣϵܾ֮е㲻׵ԥ죬Ǹƺ鲦һ绰㻹ãνӵ绰Ƚϼʱ̫Ұʲô¶
̫ҽ˵һ飬޷ǾнͨԼڹĹ˷һ֮󣬳Ĭһŷʣ绰ңʲô˼
Ҿܾˣ˵Ǵ棬̫֪˵ϰߣԻشúֱӣҪϴ׵¶ѹң֪ôԲԡ
ƺþǱЦ


1881 ˽
ƺԳ̫ҵ⣬ûйĽͣЦ֮źһţòʲô¶ϼ˵ɡ
ϼ棿̫ҿڵ鲻ٲЦһ䣬ƶʲô¶ˣôˣ
ˣƺЦػشţͿûʲô¶ˡǸһˣʣµľɨβˡ
ϻ۽磬֪ƣ̫ԽؾˣЦ֮󣬹˵绰ָ֧֮绰¡
֧ȻҲ֪˴£һЩпںӱߣĶвʪЬģҿ磬˵ʵЩмǼҲ·ļһˡ
Ǻǣû¾ͺã̫Ҳôһ˵ַЩף˽⣬¶ͦģҪҵĻҪæֻܿڡ
Ѿ̸ˣϾû֧꣬ڵ绰ǱþһЦ̫⻰ҼסˣֵܵģлʲôľͲ˵ˡ
ǣûҪ̫Цһ̸ˣ
мίģôܿˣ֧۸ϼͼίģǶʵӲӦþʣ붯ңҲù½ʡһء˵ĻҿˣҲˡ
䣬̫Ҳ˵绰Ѿյڷźˣ˫ԼסǸЦһЦ˼¶̫ˡ
һʱ򣬺ٿֻǣ˵ĹϵԽԽЩֵ󲻵ãͲôˡ¶Ǻż̫ˣһͷˣ鷳ɾʹˡ
бԱ飬Ǳ©ˣפŷ쿪ŵʱֽţΪרŻһ˷ˣҪ˵Щ㲻Ҳܵأ
ȴû⣬ǳ΢΢һЦҷӣ˧еġ
ұ찡̫һһۣĶ˵һʱԴﲻбˡ
ǺǣЦֶ̧˾ƱԷɣҷְ˾ǲܹߣǶˡ
ô˵ģЦݱ󣬰ܰǳȻҲ𽥵ؽʵС
ƺ˵һʱ䣬ǰ˵Ժֺȵ˳̫ҵıƺѾΪеĳˡ
ɪպɯҲǸӦŹɯܰǴֵģɳŵľǻƺ顢̫ҺͿɪա
˵˰ɣһĿƺһ˹ܣԼĽ˼Ҷ㲻̫öһ
ɪĿһⶼûУ⻰еʱһ̫ҿеЦɵѾͷ˼б뷨أ㲻ǱӴ׬СǮ
Ȼ˽¿ô룬ȴǲô˵ģ˼ϻƵĶģǿɪȷȷʵʵܵõʵݣҪ֪ж
ȿɪվ˻ƺ֮󣬻ܲˣУ㴩̫٣εΣ̫ңȰɡ
̫þЦɪ˼ִ˵صȹӣ֮̽ʣ׻һƬΡΡģǸ˾͵Σˣƶ˵Ǹн𣬵ʲô
ʲôҪҪʵĹ˾¶óƺǲŻĽ㼴һԵʰɣô˵ɣҪҲϲĳЩ˵·ڹҲƵһ˾
һʲôҾˣ𣿡̫Цһ䣬ơơ
ɲô򵥣ƺ鲻˵̫ϸû취˵ԥһ·ŷ˵㲻̫ϲйزŴ򽻵
Ҳ֪̫΢΢һ⾪ȣҲдϵģƼ˽ĻƤһƤ¶
뵽ܴȻë࣬ǺܰģеڨڨʵҲմǣҪ鷳
ţ⣬ܶ˶ô룬ƺͷҲûֳʲô⣬ţҪմƵĹ˾մλҪҵö࡭ʱ˦˦ѡ
ˣ̫ҵͷ̾һˣνһ뽭ɼǸû·е԰ɣ
ԣƺͷȾƣ˵ʲôϵЦһ΢΢һ£Ȼ뵽ĳЩ̫顭
˽˸ɲɣ̫ҳ忭ɪŬһŬ죬ȥڣ˵¶ܲ˵ʲô˰ɣ
ǵȻƺͷɪһۣҲ֪޵ŮϰһʱеĽ̫ҵĸŮڱôãǱС°
Ҫ˸νҪѣ֣ЦŴ궯һ£ҲҪģС׼ױǮһɵĸɹɣûɣ
ʵ׬˶ٵģ̫ҵͿƺ鿴ùЦʵҲ֪СǶԼأķ˵;ˣҲһɣİ󣿡
ԻƺƤӣ漰ĽҲס΢΢ſ죬ðʶɪһ㣬´ۣʮԪ㵹¡
´ӡ󣬻Ĳһֱ̣ߵʱ򣬶Ƕ̫һǧڵĲǧҪӦκι˾ϵΪãЩ㶯Ƥӣʣ¡
Уʣ£ʣµĲ֪˭̫ܲмǻ⻰ĳԺ⣬ȻֻкЦͷķݶˡ
ܲһ뿪ɪվͱﲻסˣųĳʶҪŪ׻ƺǻʲôʱ˵ģΪʲôͲңѵ㲻һҾϲ𣿡
֪ʲô̫ҵһۣĻû취˵˵ֻܿЦһЩģżʲô
ɶͣɪձĻֱۣȻĻϲԶڲ̫ҳʲôĿԼǺʣûʲôòģǳȷˣҪȥϴ衭һȥ𣿡
̫ҲҪͷ͵طһߵܰƺֹ˵ÿһۣô¶
ҡ͵ûȥˣܰ߹£һ̽ס֫Բļͷˣҵûȥˡ
Ҳ͵ģ˺üŵȵִ绰֪ͨѾˣزֹ˾ݲһݲ
ţһȰɣҹҲҪȥ̫̾ԭ뽫ѡ˵¶Űģתһ룬ұ˵Сſסס쵼Ĺϵֻ˵Բ˳ίһƳƾʲôפŷѡˣҪǽͶֵǵǿ˵ùȥ
ڱеûףǹڿί³ཱ飬ϵһ۹ҵнĹϵûС


1882 
۹ûҵʵˣǴһĶ˵̫ңҪ³ཱеʩ϶Ҫ
̫һ¾׹ˣϾȫԵĽϣǱģǾ衰³ཱ֡޸ϣǾͲˣУһȥǸϡ
ǿɲУ۹Цҡͷ֪ôģܶȻ˽ˣھǹԼԭʼϣһǲҪȥǽҪάɲ³ཱݡ
ѽе鷳̫üͷŪ٣ĿŵظϣҪʱʱó֤һܾе㲻
鷳콱ʱ򣬿û鷳۹ΪȻغһòϰߣ˵㣬вҪôҪȻͻ֪жô㣬ûǸԴ
Ļδ˵̫꣬ҵֻˣ࣬۹ֻҲˣȽ绰˶һۣҲطĵ¶
طǱߣһ̸ֱУ̸д۹ӱɹȥģ˫̸ȴûСµأͬʱĲԣطĵ˵Ȼ֪ζǷ˼ӱ
̸̸ȥ¾̸ɱ˳ڼأӸǺٲ¥ȡطİңµĳὨȣɶСĹ˾ﱸһǰǰҲҪǧҵģĲ˵ֻ˵ʮ¥ҪǰƷļ۸ߣһǧһƽ㣬Ҳֵһˡ
ֵڵĵأֽʹԼķ豸طİǿֵ߸ҵĵؿ顣
ô߸ڵĵػʲطӦ֪ˣȻط˲ôؿôֵ˶ʮڳͷʮ¥שṹģÿƽҲ˲ٶ٣һ׬١
˺ͶСߴˣбµĻԼŽҪҲǰѽۺϳǮˣҰӸҲãǸɹӡҲգǶҵı£õʲôأ
طĵ˺ǿأؿֻλúã˵Ĳô󣬿˵سӰᵽǮִĶ
˵ˣزܵѺ𣿿ǣطĶд֪ˣжط˵ʶѾӾƷˣҴ㼸ǧ򿪷زҲѣ˭ܱ֤βֱɴ˻׼أ
ǹ˵˵һףǢ̸Ĺ˾˵۹Ѿ㹻ŻݵˡĲ˵ֻڵֽ˾͸ˣ˲þýסլ¥ʲôġ
ͷйʽ𶼽ţҴĶǿװǵ⣬ͬʱܱ֤Լҷۣ˭㣿
ֵһǣĿǰطĺϸ¥Ҳʮ嶰Σ¥ʣµľ¥ﻧƽҲһƬһᣬְסͶˡ
ԣ̸ȻĿİģطҲоߵĳˣڵǣ˫̸òˣЭ鶼ǩˣ¶߿סˡ
סµģǷֹгֹг߶ѾͬˣôģĿ϶Ҫг칫ģ麣õίί̸ڣϲг칫ϳֿסˡ
гɺ֣ܳˣطˣʲôʣǹʲʧʵʵֽصǵѺ˶Ǯ壡
ʣµĶǽʲôģߵǮĻԼóɱ۸Ƿг۸ҳ̴֡þ
ϲ⻰˼̸йطҧƣ˵ȫûǻҲûʲôƽؽⲻǽе̬ȡ
г˼ǣأٸֽطľͿ԰ˣϾСǵһǰ壬ôҲ壬˵ǵڵļ۸񡪡һǧǮ
ƫƫˣطĵĵأȥҲֵ߸ڣʱڷ粨δȫȥزгǰûôʣҲûôǮʱطĴžǲڣڶ壬ǵñȶСĵػҪ졣
˵˾һ仰ϲƴ£ûô˵Ǹ˾Ϳóζ˴ûôõطĿɲҲ̸һ̸һң
һǷʰ۹һһ˭Ҳʿ֪ҪڵֽΣ
˽˵ңܳˣܶõʲҲһڣȻܵٴڣҲûʲô⣬鲻ôġⲻڳشĳ˵
ǣ¹ӶҪǮʲô̫þЦǡСŸ¡̨ʣ£ҲС
ʹȨè壬ͼ࣬˿ί͵õ԰ײ˼ۻأ۹ζطĵ֣ǹصٹˡڱʡ˵½ۼȽǿĵطŪ¶
𲻱ֶ͵д۹Ҫˣ̫ôһ˵ԽعҲסˣ֪ڸ㣬ȻôѣٵģҴûôصء
û׼˼еʲô뷨ߣ飬̫Цǰϵģֶֻ΢شֱһ㣬ҪָŶ
ٸģ۹һ⻰ˣ֪̫ҸϲűǶͷЦЦغһ˵СӣҪӳ`ףҲνҲϵġˣԵĿյġ
УҲӣ̫ҺҡҡͷרȥҲУطģҾͻƵġ
ƨһĻҲ𣬡۹ȻǲʾҪǾӻԣҲܵز
Ҳʵھزȥ⣬Ǿ͸ʡ͵ܵһ޶ЩĿθڣܿЩС
Ĭһ֮ͬʱˣ̬һ𣬵ǣ˶ɣ
˾Ͷˣ̫ȷӦٺһЦҰСĳ⣬ڳɢһ£ǺǣٵŻӵء
Щɲǹ࣬۹Цҡҡͷʱ̣ȻϺˣҵĿɰҿزĿ㲻˭˭
زĿ̫´ۣܲмغһҲǻǻɣ˼ز˵ûû׼ְӸȥˡ
ܸɵȻ͸ˣ۹ƽʱһקûߵģ˵£Ҳ±ֳпȻЩҲǱҪģøҸõܻҵԭ¡ĺܲˡ
Ȼ󣬸֮󻹵øģǰɣ̫Цؽӿڡ
ҿûô˵۹þЦһز̫㣬زʲôĻƾӦ¶ԺҲҪµСӸϲš


1883 
̫λϣ߲ܰ۹ͬѧزߣҪüɹˡ
ĳ˿ûڵȤڶСľزڲ£Ǿ㹻ˡСͬѧڲ̶ֳϣһ㡰ϰʶ¡
Ҫ¶ͷϲŲΪܵĴ̼ţҲʧȥڹؼʱͷݡȻϰδػͷðͷϰǾԲͷˡ
һ㣬̫ҿúף۹ʾ⣬ԣһزܰŵƵ֮󣬳ξ뿪ˡ
λһҪģ϶ǾԶϣ˼ҾϲҲʹ죬һ绰͸㶨˱ǵ¶Ҫġ
ϵҵʱ򣬲ԶڣҲڡѧУżٲǣһڣ̫Ҿеͷ󣬵Ǿûô⣬Цųͷ鷿
ϵľȥúܣ촩˴ֲԽ͵㣬Ŀյ32ȣҲ̫ȣСϰ𣿡
аɣҵӦǿ̫Це£ĴԱһ飬Զ
ˣµľǼįȻԶ꣬и̸СѣԸ˵һ㣬ƫƫأСѶԹѧ˽û̫٣һ̸һСʱȥˣСķϵıºˮ
۳žˣ̫֪ˣ˵վӸǣϲߣִҪôСⲻڣͲԸͷӣ
ǣ̫ЦҡͷڵĻû⣬ֻ̫ˣزʱ򣬾ɱ˺һСʱ
ȻͲˣиľĸ͹ˣּһڣϣҪϻӦأڽɼ
ϵûһϵëȥҲͲټ֣СͬѧӴóһɫĳϺС
Ϻкܱ͸ģȥУһۿȥ֪κܵͣôôֱĶƿǴСĲСԲ飬ȴԼ߰˸׵ģ
ǡݸ𣿡ԶȻۻ軨ˣȴҲóⶫİװܴªסüͷһʡ
ǣڱһ˰̯ɽΣҾǺö̫ЦŻشһҲó`ףšҵǲġ
صġɽΣԶǳ鶯һ£֪޻ЦŵӣһѹһģټЩĺƺߣһҲôı飬ͷţȷʵȽټⶫôԣݾ𣿡
󲹵ģԣĢʲôģˮسԣ̫Цеغ˵˵ٵĹЧҾһƬһû⡣
ŶԶͷ˼Ҷ˵زˣȻʲôˣţ˼Ҳܳ԰ɣ
Ǻǣ̫Цŵͷҵ˼ˣǾǶ춼᲻óԣǵõȿסʱأţվˣϵģϣ˭Ҫ˵Լĺˡ
㲻֪һ㣬ԶþЦҡҡͷˣ˼ף˼ǲɣ
ǶȥãĸСӾһü̯İɣ
ţһģԶͷЦеؿԼĶϱС˳·ӹġ
ĸ϶˵ʲôˣֻ޺޵ظ̣СٵǻУôǸЩ׵Ķҹأ
ɾԶȴǳ׳̫ҵ˼ĺöǲþװΪ׹˵Ծ͵ǵ̯˵Ҳǵ̯Իöˣ޶֤
̫ҵȻ˼Ҳ뵽ˣιҪĳˣ϶˼Ǿ͹ˡȤʡˣǶͶұ
ʵϣϻаţǼһƼ˽һطĵ˿̬ܵȣק϶СģźСͬѧҪ۹̸¶ֻԼˡ
ٱȽпգԸȥˣˣקʵϣطĵĶλ֪Ҳ١
ٿĽݴﳵ򣬳̫ҵֿϳں棬̩ͣز˾ſڣƼʹӴ˳
ȣСͬѧŰ׵໨ıɴ£һ̶̵ţȿ㣬޳ֱȳĵԽˣ¸͸ЬϽ״΢΢͹Ĳ֣ôôԲ档
һţƼֱɫֿϳ̩ܣߵǰʻ˽ȥȴûйţߵſڣЦŵͷλˣ
ţ̫ޱصͷһ֮󣬲ɫطˣô¶
⻰˵ϴ󲻿̬ҲܻƫƫһףʵҲ֪ԼƼ˹˾˼̧ƤԼĹûС
ЦŻش𣬡мѣʶһЩⳡϵѣ֪ʲôʱ򡭡ȽϷ㣿
ţ̫ҵͷȴǲκλش˼֪ˣ漴Ƽ΢΢һ°ͣš
ƼɵؿԼϰһۣܵף˼һǵͷҡͷԼˣ˵΢ЦһС˾ĽӴǩ
ݴﳵֿϳĳŹˣʼ𲽣̫Ҳȥ˳㿴һߵԲ棬ǹ˾ĽӴʲôط
ǡϴʲôģҲнɻЩطƼؽ忿ƤϣǩһµӵȨϰ巢Ǿˡ
ͣһϡǩ̫ҲмغһǶñͣǸأˣطߣ˽ô
̫ãƺеľˣƼֱ⣬е΢΢ʧ䣬ǺػشˣܲǨȻãܲҲν̸ÿ궼У¶ϰܲȥ𣿡
̫þһüطĹ˵Ķ־ĻҪһЩû˵εİǨҪطڵֽ𣿡
ǮҲ쵼ǵ¶Ƽĵ̾һѵǮܷȻûãȻû˹ˡ
ĪƽĻ̫ҵðôһ仰һʱ䶼û˵ȤĬ˰֮ҡҡͷطûˡ
ָǣȷʵ̫ʵбµ˶ȥˣƼһҶطģ൱зȨģÿ»һĹʿ죬ôİɡؼû˴ͷ
Ҫ˴ͷأ̫һ˿ˣԲطģҲҪһ£һϲš˵ԩܵڣѾ˱ıԵ
л죬ҲбƼмĿƿشһ¸磬ĸǿյܲܵСһ㣿
Ŷְ̫£ַŻسϣţ˵̫ȣȣһ㡣
λյҲģƼһַ֣ԼĴϣ㿴мƤˡ
㲻İɣ̫ôģʵϣٹҲǲСŮŪɿô룬ȴʶĴĦ£ţͦ⻬ģҲ
һֻ̣רĵؿȴû˵ƼҲ˳ĬֱƵ꣬һֱĵġ
¥䣬ҽ˷ˣһ߳Ժһ߾˵طĵ飬Դģų̫һʣʲôȻԷ̸£
Ҳжã֮˵ۣĻǺܿ͹۵ģܱûǿҿǴ㿸ȥٳż֮û׼Ƥǵʮʮȥ
㵹ǶԷزгֹͦ۰̫ЦһЦ֪ëҲüƽϣҪ˵Ѿˣز֯Ǹҵ
ϣٹطĵĵƤû׼ǸǮʱĶʮڣڵûȵģÿ궼ҪǵģҪ彫طĳ̻ɾͲÿ˵ɫˡ
ҵģ۲ָƤ̬ҪãҪָǶʮڻʮڻԺָô죿
һ󣬾ͺȵòˣ̫˹ˣƼɫе粻֪κææɿٴͲ֪´λʲôʱˡ
ԥأ̫ҵֻˣ˵绰û˵˼䣬ɫͱòÿˣˣ֪ˣĶԷأ
˵绰֮ٵͷܰеС鷳ȥſһ£žƼҾźҰС˾͹ȥ
ܰǻģϣƶ˾ڵžƼҾ۲͡


1884 ߵŮǣϣ
ˣȥɣķӦܿ죬ٹϵǺܽˣ֪Ůһ̫ңߵǲ֪ЩŮ˵ܰпܰҪСȰͻȥ
ҪҪһȥ𣿡Ƽڹʳ⻰ȥ룬˵ʲôʵϣûԼҪ˵Щʲô
̫ڿû˼ˣЦҡҡͷˣֲǴܡǴܣС첲СҲá
¸磬̫ܲ¶棬ҸٽȥɣƼͨˣòʲôεŮǴùϵҲǲģһ˵һ߿٣ٽ˵أ
֪ѾǸδŮˣΪĳ˵Ůˣ˾ȻͶôĬˣٶû⣬ЦŵͷСȻô룬ҵĳɣ㡭
Ҳȥɣٽ¶ҵ¶ЦŵͷСȥˣ϶ûȥĵӽùϵϽûֵĵҳõĵطҲࡣ
ȻҶ֪̫ҲʳˣôŮ˼ݴﳵֿϳںԶԶ׺ţҲ¶ˡ
ܰǸزƶһͬȥžƼҺȾƵģʡƶŸո齨ϣ϶ûԼĽӴݣǰֶǵžֵģžƼҺȾƺʵϣƶڵİ칫ص㣬زеž¥ڡ
֪ͨԵĲֹһˣҶϤܰôҲͨòˣ˵ͬӦһһиȸ۲͡
ܰȻģʵʵڵиɣҷĿԼ󣬴ֶ֪ʡƶϰܵˣȻкһȥͬʱžҲԾǣ
ϴҺȾƺȵҲܿģ¹˾εȻٮٮߣԸΪʹģԲֹˣǹף
źӵİ䣬쵼ǺͲְһӣŸְһӡʵܹʮˣܶಿְûҲֲȼǣ
Ȼû˸ְܰһȥ˵ˣȾڻʱиŮĿ飬ţټλӾ͸ˡ
ҿģܰҲܿģһСʱ˶δС˵ɣڴʱ߳ӵľ͸ˡ
˵ˣԱزžֵڳԷպãزžֳֵεƶе㲻Ըǰеž֣һǾֳһǵһֳЩˣֳڲ֮ܵƶܾˡ
λһλʱͺܱŤˣֳڽӴͣ˵ƶڻͣвɲϸĶûչĿԷЦ˼ȥơ
Ҫ˵ƶ͵ŵĹϵǴϹͷŽͬսѣԩҶͷƫƫģ˫ְڵžֵģעһƶһڵţĹϵЩݡ˵ֳڵһ˸ڲ˵Ĺϵ
ȥƵģʱͻˣ˵ƶȻ˶гССĻԱݲ
ĵ٩ˣղʱܵȥƶģ붼СڵžֻòôģҪ˵ԶԶ޷žȡϾŻ裬ǧڵͶʵڻû깤ء
Щв㣬ҲڵŲô۵ģֳüɫ裬λϢҵȫ˾˾Ҳ΢ЦŲ
μ˾鰲ȫģӲѾˣزŵֳͣȥ̩ɽһˣͲˣڵžƼҳԵ㷹
쵼ԷҪ쵼ɣ˾ܺҲ񣬼˾ƵƯԱܵ٩䣬Ӻŵ棬Ƕ׳Աصͷ˾Ц
±ɣ˾ͷ˵ЦҲ䲻ɣϵŮͬ־λӵˮƽͬҲѷɫҵڵķԭͲϽοڻҲǳģ
һԵڣ˵˵ţͲ֪˭ܰˣҶѾ֪ǸԱݲĹ̸ģȴžˡŮҲ֪˭ʹһ¡ˣ˵ˣ˼Ҳ˲ǣ
ţ˾Ц˵Ťͷһֳ˼ƶ̨Ӵˣϴ磬Ҳһ۹Ծǣ
ǣֳȻ쵼ָʾȥ޿޲ɵģȻ˾˼쵼ȥ˳㼷һϵˣֶΪأ
λ쵼ҪŹȥٲҪм˸Ŵ֣Ȼǰڵţڷּˣȥһ̶ԷҲǸһ˭ϴ硣
źˣѾ˲ˣ˲ǣһĵģҪڲõĽΣְϲûΪܽĶ
ܰҲˣԭͲܺȣǰڼҶξƲմأҲǵְˣ̫ƹ˻һ𣬲ſʼض
ʱűƿˣŵֳ˾ŸƱŸӣ̵˽ź߽
ϵˣأֳƤЦⲻЦسƶĵܵͷǲﰲȫ˾˾˵ǵиɶˣָһ´ҵĹ
⻰˵Ƥģǡиɵˡ֣ҪжˣЩƫƫؾëֳֻ˾ء
ܸ꣬ĵǰв˾վţû˼ƽϡҲҼƽϣ˵վӭţվҲֻѡ׽ʸǷɲء
ˣҲþμһֻ֣赭дͬһգЦһ֣ҿһһϴҪŬл׷ϣɾûˡ
ϸ˵⻰ǱȽƫֳһҲܶ࣬ͬʱҲ˫ɷӵĻᣬϾǹŲܵģ̫˱˲á
һ̣ͳ΢΢һ°ͣôµῡܸҽһ£
ܴ˿̻ʲôѡֻһһˣȻһ˾㹻ˣǼְͲҪ쵼ǰ˰ɣ
һϻи̴ٸǿͻ񲿵ľǸܰͲöˣžԭòˣڶȥѩ׵ļ΢΢͸Щķۺ죬ҪжˡƤԭеúܡ
ټĸͷȴֲֹǸеģ˵ʵϹӣֻҪǸˣͲܺ
Сͬ־˼μһ۶֪Ůˣ˵ЦߵߣƯҵҲǿ


1885 ߵŮǣУ
ֳһ棬ˣ˾Сɩˣͽסе㷺ᣬ˲ôûţܵƶȥأ
쵼Ķ˵ǵϼ쵼ĻͶһ㣬Ҳػָ
ȻºûˣֳҲԹ˵ӣ˵ʹɫ˵ʲôģμܰԱ£ž˾ٿ佱˵ģҪϧᣬ쵼㱨Լ˼빤
ٶʵѾ´ˣܰȻֿأһ˵ϰ壬ǼܺͲžһֹĸֻоĩķݶҲõģյġ
µãλ˾ܵĩλüһӣҪభжభˣ˭ֻеȥأ
ʵϣߵ˺˶ˣƶ¹˾󣬵֮ûӵϼ쵼ģȾƶûô˽ԣѾȴ˵ģû
ǣ˶ܰҲܸо⣬òС󶼲ȱɧŵľ֮Ͽ͵ʵ̫ˡ
μ飬˾ʲôˣܰǿЦġȻҲǺܽЩ粻صЦˡЦģУй¶̫ȡ
Ȼ£ܽ棬пЦɣңֻԷģ֪˲پˣƺĲƽϣ˵ˣǲ쵼˾أʡƶһġ
Ҳֻαˣ˾ĹĺͰϾȻһֱûʲô飬һ˿ЦݶûУѾֵԲˡ
μȴԽԽϲܰļ̫Ҷ̾ѵģԱȵˣ涼·΢ι򢡢΢΢طһЩۺ죬۵ƺһܳˮһ㡣
ټͷ֮ˮĴ۾˾е㰴಻סҲ˲٣˵þͽɾƾԽԽ
˺ܰʵ޷ˣȥ˳ȥվֲ绰һμɧеͷ
һﻹһŵģھβͼеúܽµʡֱϽеʱ۾ͳͷˣһв˳ͻٰѡ
ǣ£Ҳʳͷμǵ̫Ҫ¶ؼûͷɡڶ˵ˣܲܰԼ㱨ǣ
ɣϵһ³̫Ұɣԥ죬Ҫûգμ黹㣬͸Ҳһµ绰ҲýͨҰ˸ȥ
ˣŵļͥì֪ͣܰĲһˣҲͲôǺŮˣԼڵĻŻܸԼӣҽڴ绰ܰ˵һҹʲôġ
ִܰ绰̫ң̫Ǳһ˵Ҫ˵绰֮þãûлذ䣬ǾվԾ׽˿˹ذͺǻָܰожûйˣ
룬μϸͲˣȻƿ˳վţǰȥô쵼ûȺãͶˣ
ܰһ࣬ù֣ȥΪ˾Խزˬˡ
ԵģҲ֪װʲôءҪǲĳˬˣƾһССĻԱܸݲľˬãҾˬã
˾Ȼͺˣ߻ȥ֮΢΢ʾһ£еŵ쵼ǰܰܰĲȣ˾ȾƵģм֮һССĸƿסģ
ŵһ˵ӣܰȴǼÿǳֳֹýᣬ䳰ȷܼ䣬ܸܵ¿ˣǰμ飬ȴƫƫá
ˣĺȲˣֳԶžƱԼܰҲסˣ﷢ֳһһɲ
ھƳϣҪ󵹲̫ߣȻˣҲСֹǸŸֳ˵
Եģ˼СſסˣѣҪμ黹ܲ鵽Լͷϣͷˣ۸˵ģûô۸˵ġ
ʱŮŶ룬ͷǸȽϽСٸֳֺģȻûע⵽λĵȴע⵽ˣסüͷһ塣
ټܰѾȵ˵ģҲе㷢ֱˣ߻վ˶žƱţʱŭҲˣǰקߣȥѾơ
˵˭һ˵ֻλ߹קû취Ҷȵò٣еҲռ˵˼쵼ŸСء
ÿ֣һףһÿˣŭ쵼ֻ۸Ů˵쵼
ٽ㣬ܰһˣվĲܺˣһؼҰɡ
£μ鲻ˣ°б٣˵ĸλģֵܵλĻͣʲô¶
ǡձļߣٴְһ֤һ֮ջȥһߣܰӣҾ㣬ҪʶȤһ㣬¾ôˣҪȻĻԸ
ձļߣμһ㶣ž͹ЦһӾվ־ȥˡ֪˭ǲģгƽУҹԶһ㣡
µʡţʡȥһ㣬ʡļôед㱨ֽҲеӵǲǣ
ȴû뵽⿴ţƤļһȻض֣ҿҲ˹ַ̧סŭμ飬ģŲǰɣ
ϣʤٲ٣СֽļߣûҲ첻زԣ֪ԷǡгƽҲ¡̫ҳŰڲƽˡ
ʲô쵼һߵҪˣ˾ˣȻҪ쵼Ĳ
ҲǼߣԻش𣬲ıȻȴҲе㷸һ˶ȵò٣һʱͲұ̱ͷֻ١ձĹˣŲҸع⣿
ع⣿һߴȥɣֳһλҲǼߣеˣˣҲҪȥֻ仹עһִ硪ν˴ͷ£ֵܵλۻᣬҪʲô⣿
ˣֳڱﲻסˣİ𣬡˼СŲܺˣͷ˼һȥˣȥʧݡ


1886 ߵŮǣ£
ҲǿˣǸСŮȻһѣ̳ĻǳӲ֪˾ǲģ䡰ԸձļҲǿģûĻôô˵
μҲ㲻ģپҪһˣ⻰Ҳʵǲμʵܱ˰죬ڿԱһСˡ
μ飬ȫ˾˾ֱܰϳǵ˾ͷ
˾ȴû˼棬ǲͷؿ˵һۣݡߣ̸𣿵ܾ
ټأڤ粻˵ýܰһԵ˵һߴ绰Ƽ״嵽ǰһ˫ۣסˣˡȻǶ쵼עһ·ִ硭СƵġ
ıǳŭСڵײ㣬ΪʹЩٵģлһո߸ϵǾԲϧԼı顣
ϣһǲֵһ治ˣǼߣҲʶ֣ǾȥȥҵžֵıžƼҾͰŵžֵġ
ҵ񣬶໹ǿ٣˵ʵֳֺģȥˣȻҪŮô绰˭״
Ųμ飬˵гƽ׼˵ʱƽ˵ĻҲܿ͹ۣһѡ
ԼģƵģμҲе㲻ԾˣͿʼƲˡԷκβԼŮ˵ΪȥҲǣ
һ˵һתܣΪԵöزƶܣƶôӴ쵼ģˣˡһһ۾ڶϡ
ҪЮܣ㾡¶ҰƽˣҪȻģСӾ͵ŵùɣߣ㣬Ҳûꡣ
žѣ޹أҲʶޱػشҲˣܰôֵˣάһ£㻹ܵǶȥȥ죬ҾͲܻΪң
˵ˣܵλˣֻҪϰ岻ûܶ˵еܣǰǾŲȥŭԷǶһˣҲ˺Ƥˡ
Уݣμݺݵصһۣתͷ˵û˼߰ɣǿܰԵɵɵӣԽˣԳֳһŬ죬أ
⻰˼൱ˣҪˣڴʱһֳֻۿ죬һ۾Ϳ˾ֻæץ˫ֵݹȥЦˣ˾ĵ绰
˾һ磬۽Ǿͽסһ£һڣ˵е绰ã
һ˵ţһȥһ˵Ǿĵ绰ʱѻȸǲĵһʱĵһѡˡ
ءʱܰؿ޳һ֣֪ʱ̫ڳˣˣ̫ҵıһ棬˼ҿ϶ǲǵˡ
˵ʵղź޲ó̫ҳμһ٣ۼٺʶŮˣеʧģٲСӱҡ
ŶСأСʹ߽ˣܸ۹̸飬˵ϵһ³̫ңʲôʱȥʣȴܰ۸һʱŭܰӡ̸жôãؼǿŮˡ
Ҳһģ߸һĸߴʮͷˣĸܣ˵һûҲǲܵġ
һͿٵˣǰʺܰ䣬תݺݵؿһ˵ȣĸ쵰۸Žˣվ
Сഺһⱦ߸ŵһҲݵȻͱĳĻʱļžŮʲôͷ
ʱ˾ֻش˽۹е㷢ֱȴǾ֣˹Ⱦ֮ľδ
㶵ɨһڳˣһ·ߵܰǰЦһЦСţԲסˣղŵЦе𡭡
ٽ㣬Сһָμ飬ٵͷܰ˵̧־һ˹ȥҽ۸Ůˣ
һǶȴ죬ղûμһ㣬˾ҲûİŮôֱӸԼһ£Ȼһơ
ķӦҲ죬ض˶СһţŭĿԲŴԷ̧־ӹһںݺݵҵͷϣžડһըѿ
˿¿V998ֻֻһֵֻֻǧ࣬û뵽⽿εεŮʯͷˡ
СأԲأ㿪һȥ˵ӣ뱻һرסˣƶͻ񲿵ľҲǸٸӣ侲һ¡
£žֹһŮˣرס쵼Դˣлú˵ɲɡ
ú˵۸Žʱ򣬺ú˵𣿡Сû£һʱѣôǿûǷ𡭡˵㻹벻ˣ
ǿĸˣԿЦһҪǰ֣ȴǱֳ͵һסˣμ鶼ͷˣʵڲٴˡ
ȾƵ˿ɲ٣Ҳֻұסô¹ڳˣһʼΪСŮĿɽأֻСŮĸ࣬ܰʲôʱʶô˰
ɱ˲ͷأҲ㣬μѪֹԴݺݵؿŶСǸЦ𣿡
ŲŻرСŭЦһǰֻǸЦҪŽû˳۸Ҳ۸˰ɣ
ߣμ鶥סˣֲҸԷ棬˼ҶѾѵԼˣ˵һתҪ㬵뿪
ôˣ˾͵ͷˣٸպùҵ绰֪ûȻţסЦһǾ仰ӺúõصǸԸ
ҿһӵʱǵһ´Ҫǲ²Ů˰ģҲͲûˣۼŮַŻˣǸĻٱ뵱ˣ
Ҫǻʱ⻰Բţʵţ˾Ѿݼˡ˼ҵõ
ˬƿơһ㣬ε㲻𣿸˼ҼˣղŻŮš
ܰǰֻǵŻһСְԱʲôʱôأŮšһߵòҪһ㡣
Ҫ˵ʶ֪ܰģȻҲöҲ˵г
μ˰죬ԴǰҲӵѪܰһϹСţԲ𣬸ղҲá
µǸСأûסԻ˵ҪȻ¶û꣡
̾Դһؿμ飬һСС˾ϣܶǲģ֪𣿡


1887 ˺
̫ҾֿϳҲûпڰҹеһ㣬ؿŰڷһĻһĻ
ܰ绰ʱֻ˵Ǳץס˹ƣܲӣҲ˾ȴû˵ֻ֣֪Ϣҵ˾
֤֮󣬻׳һѣĻڵؾð˵ţǶֻ˴ߣԵļȻҪҾֻܺݳˡ
һ룬ƺ鲦绰Ųֻʶһһ֮ԵǻֵǴΣȥıǱȽϾнġ
ϰ˵ңƺӵ绰ǱȽϿģ˵С£ôԲؾˣҺȾƶûطȥүӻ˵пյʱһءţ绰ңʲô¶
һβȥǶ㱨һ£̫þЦȴǲɵÿһ£ϻĥżңһ̣ͽ˼·ת˻ϾҪ¶أ绰鷳¶ܰǵðɡ
ƺĻԳһ£ȻǵŮޣƾ˵һʼûŮϣǺһϵнӴȳŮһü˳۵طţǸ鶯Ӵþˣپе˳ˡ
Ƽ϶˳ۣһ˶òô˵ɣ̫ҵŮ˿ɪ椲˵ֻ˵й˵ĻŵһڶܰˣСЩ·˴
ŲˣСҼǵϴҲСţܵԹ治Ǹǵģ¾Ȼϡӡ󣬡Сû绰
Ҹ찡ͨʶģ̫ҸЦһƶÿСŶ˲赹ˮźֽſڿ졭ûйҲпͰɣ
ƨһ¶ҲҪҴ绰ƺһͦӣ̹ͦҲǶԵģóóȻȥСĻ˻˵һĳ˵С粻£㲻νҵء
ԣȻܵСµĴŶջ޷һˣˣ绰ɣ˵˵ģܰŮ޲ͦòġţ绰
̫Ҹչ˵绰ٵĵ绰ʹˣ˵μ֣صһѡǸ״ˡ
һѣҶۿˣֻûѣ̫Ҳ˵̧־ͰŻƺ˵Ǹ绰˹ȥ
绰Ǿֻţ鲻ڵĻԼŵģӵ̫ҵĵ绰һʱе֣˭ĵ绰
ƺȨ̫ҴԼ̬ˡСŲɳĳҲŮٻ黹ǻģ龭˵һ֮ͣһ²ŷϵ˻ƶԺҪҸ绰
˵أֻźٸˣһʱеˣʵԼǵ÷˵Ǹˣ¿ǻƶ强˶ˣԣ˵ҲͲˣμ£ȷʵеȱҶܵ˼ʲô
Ҳû˵ɶ̫ЦһҰӦһ£ˣСšϴҼʱ򡣡
Ұһ룬׹ˣԳ̫Ҷٻеӡģ뵽Ƕǰǻƺľݵ㣬ȴ˱˼ңٻСţ벻ˡƵĳϡƵŮ̫̫ˡ
ⲢʶһʵǾμȷʵײˣСһ󲿳ϵһ㣬Ҳô£ֻǼһҲеıһʱö£±Ҳ޷ˡ
ǣ͸μ绰ŭһҪעһӰ죬˾Լ޹ߺ߹֮ٲþҪ׳ŵʾһ쵼һҪעһ
Ⱦƺȵúܸ˰һڻڴۣסŭͷ򵨱Եģƽ̫˵˰ɣ˵һߣСҼ˲쵼Ҳ˵ôˣΪһСгɾ͸𣿡
˵ǽǲ㱡ɴժͱˣ˼Ҳֹˣгƽ˶òɣ
û˵⻰û˵μҧطģѾˣҪ沢ҲĻƵԼȶ棬ǲ̫嵽˵ʲôҵ˽⣬𣿡
û˵ԼһϽ棬ڲǼβˣȥ֮Ϳˡ
˵̫ˣȻ֦ĩϽ棬˵һ㣬ܶ˶Ϊȥһ㶼裬ⲿȨô
ȻνǾνˣֽһ䣬͹˵绰ֻ㣬ȵ쵼㡭
绰ﴫμᣬƽǷǳһˣǴûôɫѵˡ
ǣ˾ķǸǾ˳µ¶˵һ仰ͱͷشһ٣ͷˡ
еܲˣ뱩ˣһ뾮вӲؽ˽ȥˣĵУԵԵɣֻҪҲû⡣
Ҫ˵òǴɷأμˣȻҲ죬Բ˺ľϹǸȴں޺޲ѣУǺݣˣշƣ֮ܣұȻٱ֮
ʵҲףⱲӶǲô룬ʵ޷ѹԼŭ𡪡Ǹûˣʲô
ȻǾԲῼǵ˭˵ģԭ͸úúźģô
˵ܰĵЦҲΪģ쵼һЩЦ¶ڲҪ𣿾ɶһ£Ҳ쵼㣬أ쵼͡˵ǵطûϴһϴã
ȻҪ˵ϵͳǲģŮˣȱʶ˴쵼׳£˾Ƕġ
ϵͳڣ˭֪ôСطȻҲֱӲӽп˰پƺȵá
ֻǣμãСĻҲסѪͷҹµǸҲ٣ʲôҲ˵Ļ
ǣûأСС˾˾ֻñһ͵뵽˾ղŲѵԼһ٣صǿ顰쵼ĸ֡
쵼뵽μײǽ˼ˣһʱĽѣѵҪô¹Ǹ
ǵģ뵽ǡôˡβ¹⣬Ҳ˵ûô˵Ļͻüû취漰ӣ
ܼ˾˵£СѾռϷ磬һõ˾˵ʹˣҪ˼¹ĻӰ̫ˣ
˵ߵܰԱߣҲ˲ñܻʲôˣʹյֹžˣҪĸˣɾͳˣҪǺҲ²ʲôҲá
⻰˵ڰʾ㿴ҪˣҪĥΪɶôţƣôЩεĴԲһƯŮ˱ָָģҲʲô°ɣ
Ȼ⻰ҪĿĻǺˣ˼ܰҳܱ˾¹жͷ˽ֹ˭ˣҴģ۴£
˵ˣͷĲţЦƶЦ潵Ӹʰǣڹٳľʵûʲôʵ˵ҪеʵĻϾͲ̫ˣʵˣʲô
ܰʵģôô춼ûãμƾʲôô޼ɵ£Ϊ˼˾
ǣʵڲ뽫ִҲֻôˣҪȻڵúˣ϶˱ˣû׼ҾͱǨŭˡԼµְԱƲס쵼ܾóְ
ǶϵˣӴ쵼Ĳ٣ǳ쵼άϵľġμٺûҲ˾Ƶϱά˵˸ôҲ֯ģȴЩƽòٵġ


1888 ڮ
㻹ã⻰ĺסܰˣô˵ֻһûôŮˣȻòʧ̫ңƽҲҪȻҲ᲻Ϊôˡ
СŤͷһ۶Сһ£˵ʵǸӱȽСҲûʲôŮˣȻȶܴ߰꣬ǱȽģҪôˣ
㡭ҲǸҷϵСˣȻҲǺɸֵ˼۸ˣŹͻĺãԺͲ۸Ůˣ
˲֪Ըٿ֪ģСĸ׾Ϊ۸ˣҲûɷ¾ʧˣʹСС;ͻ켣ᣬҲ˳̫ңҪȻǽҲ治˵
С˵ɣܰίˣ׼߰ڳ˴ͷҲöСҪе֣ΪʡļߣҲĿ֮£һõ˾¹򣬻ĺ䶯˵ֻͼСŮͬġ
˵䣬תͷμ飬غһҼǵһѣ
ҵǸԲˣ˾ŶͷֵͷȴڲסһѾ͵õǸͷƳˣҲŮ˵Ǹ
ȻܷչⲽѾˣǺ촽ȵСŮǲȥˣһ㶼롣
ţٵͷܰתȥҲʲôֻͣٵſڣ߽ĸ˭ܣ
ˣûǵ¶ֳ״Ͻ⼸С̺òͣһ㣬Ᵽôһأ
﷢ɧϿɲ¶֣ᣬһ٣λŮʿ㿴쵼ͷǴˡҲ׷ε˼˵һиʲô֢Ҳòǣ𣿡
ֳǱȻҪ˵ģȻºҲУϾܰƶϰأһ䣬ֺһμ飬Ҳ˳㻹ܿԷĵ˳µ¶ôܰȵö˵㣬˾ǱǴˡ
ձ٣һְֽ޿ֵؿôоǲǣҪҪҰУ
⼸Ů˸ʣСҰ׼ȴѿľģϰ˳ȵҲ궯°
ίƽŮѼ洲飬оĻŲ¡
ֳһμ飬ȷ쵼ûаִ˼ʵһҲǶģ޷Ҫʾ쵼Ͳ˾Ҽȥ
ôأ֮ͬһСڽǣЦҡҡͷǸԷһ˼Ҳи
˵ô˵ģʵе㲻һСôôǺ˴ˣȻʵĽԽزˡձҲܵ͵ܰڵžʱһеСӲɽ¶ˮġ
Ҫ˵أֳͨҲǿģ۸֮ǰðѶԷȫĹϵ˵ѵ̫ˡ
ЩͶǺˣڵ⣬˲ǣëֳ͵һ˽ͳžƼҡ
١Ƽܰһݴﳵ⵹ͷݴﳵͲ̫ˣǶСϵһ۳Ÿܶһɣﳤȥ
˵ӣ۽ֳֹܳһ䣬ԱߺһؽӻˣǰУСطˡ
ֳͷһۣû˵ʱڰʻһɫĽγûйκεգƤӵﳤȥ
ֿϳϳ⳵û뵽΢ЦſˣǽžƼҷ·תĻ֡
ܰԭͺ˲٣ϳ֮Խ춼ſһµ÷
ڳϿԽԽʹ࣬ס̾٣ҪͣЪһЪСſֲסˡ
û£̫أںػشһ䣬Գ̫ҵĳЩСһģߵĻһ㣬˵ðȣ٣ѹס˺
ȶСıۺǿɣͣ̽ͷȥ˭ͻȥҵ̫ܰĦһ¡
С־ǿԸһ䣬ҪƼؼң˵ʵСͬѧ治ؼңǿ۳Խزؼˡġ
ǣղŶܵıߣ嵽˱Ҳ嵽֪ǸһԲϾ͸ҴֵıŮô˵ʵȳ
ɼ»һｵһȳ̫ҵֿϳʱܵɣѾʧҹɫˣٵĽݴﳵŴţҲչܰ
ܺȾٺһ㣬̫ͣ³˹ֺطŵܰͷϣһڵľ
оһ̫Ѩ˲ʹȫǷŻĸоʱ࣬ܰغһţã̫
ӵ飬Ż¸оȥʹͷҲָ˶˹Ų붯뱻̫Цһƣװˣûˡ٣Ĵˣҵĳɡ
εʻд³ʱܰȻ鶫ѽĳѾˣ
òôģȸ˵һ˵ô°ɣ̫ͷҲص߽СԺҾûôûƷ˾
ܰ龭һ֮󣬳̫һüͷĥأȴȷӦ˹ҿǵžǰ˽ͷء
Ҫ˵ٳĻ׼δеϸİ칫Σе㷢ȨġŮڰ칫ģҲЩ¡
Ѿע˰ܰСĵؿ̫һۣͺܵĻҪǵô˵Ҳô׷Ź
ɵѾͷ̫Ҳмغһҡҡͷ㶼Ůˣ¸ʲôǶôңɲҲû£˵ˣʵһа
Թٳ˽⣬Ȼһ۾Ϳ͸˵ܵģվ쵼ĽǶĻ˼ôˣǺܺġҪ֪һʼûôεġ
˵ĿԣĹעüͷˣ͵ǣܰܲ˽һ£˭ߥμ鴮ģ
ŶܰѣʱͷӦˣӱȽԹϲһͻȷˣ˵ֲ̧绰ܾܰţһЩˣܲܰһ£˭ߥ˾Ƿģ
ǲܾǸͬгǰڵžָͻʵû˵ֻ˵˾ֳȻǵֳڵžȺڻǲ
ܾһ˵أžֵˣƶȻͦãҾô̶̵һ󣬶СѾڳˡϾҲеžֵģ۽ܳڷҲе
ǹ¶ҵңöϰʶôղСŮ޵ıҲˣʡίţ˼һõ˭
пܰôôãиٻ׼ߣʶôһС̣ܾͽӵܰĵ绰
ǰĻܶܰҪ󲻻̫⣬ʸרҵԡڵžֵۼ𡭡䣬ҪǿһϣԲܾİ磬ŲóȻܾϾҲ˼ҵβǣԲȥרŴ̽
ǾղŵһĻôٲܰĻϣ˵绰֮󣬳ڳ˿ЦһС̻ûˣһ˭˾ġ
λʱƿԣ˭һ⻰֪ʲô˼μһĿԾôǿ϶ʹˡ
žҵǿƯжݲһʷۺ˵лôڮһŮ̫ȱ£ƶڲаڣܲɫطˡ


1889 
̫ܰʣֻ֪˭ں棬͵͵ˣȴû뵽֮£Ƶƶ˾ڲ˽
˵ֽʵûʲôģԣҲʵ̫ˣе⣬ܰʡƶֵĺˣνƶ׿ģҪǡμ³Ҷˣ
Գ̫˵μ鲢ʲô£ʵؽѵһ¾ˣںƵǼһһҪڳģңϳͣ
ٳУϵĶֲ£浶ǹĶҲʱ˵⣬ܶʱ򻹴໥ЭȡĿܡ
Ǳﰵ˵ļһ̫˺ˣ˭ϲڷʱĪذһƹƣܰ˻ѪˣؼǣڰĶߣһ־Ҫܸ㽲ʲôЭʲôЦ˼ľԡ
ԣһ㶼ǲݵľ棬̫ҲܸǼһڶΰܰĻᣬ߶ӣǼֱǱȻġ
ʵ֤Ⲣǲ׽Ӱܾܿʹ࣬ڸֳܰл֮˾ʱ⣬뵽תһ¡
ܰﻳɵģҲֳϹûµʱ򣬴˾ʱʱ̸һ̸ģһܹػӣϹ֪ˣȥ̸̸ġĶ徻
ֳǿԹܵģϹȥ֮ĹȻ񻯣ʱͻֳʹֶΣԼͷֻ˳糵͵Ҳ̫˵㡣
ܰӱȽƫҲֻǣͲסѾôˣȻӦˣƺҲ̨µʱˡ
ԣǴ˵Щһ㶼е⣬ֱӸٴ绰һǰһֱռұˡ
ڶϰ֮ˣ齨ƶеŴ¥칫Ȼǳ֮ƣԣȥλ֮󲻾ãܺһλȥһд¥ӣ·İ칫ҵʱ˳һȥ
ٿɲ˭ܵģܰԥһ¾վˣʮһʱͬһ칫ҵĿͷͽϢĸŮ֮˵ֻ⣬ǱȽġ
ȻҪת̫һؿƳ죬еATMԱֻ̨̨Ǻܺˣίûˣһ
ؿƳĵʾ˽Ļӭʧִ磬ţĵͬѧ飬ʡƶҲˣʲôʱܸӣ
컹ƶˡ̫һ˵һʱӲʣµĲ˻ȥܰû¶棬ʵû취˵ֻҡͷЦһЦӦǺܿˣٵȵȡ
ʱٵĵ绰˹Ҫжˣ̫֮󣬹˵绰վҵˣŻطأȻȥһʷƶʲôĿ
һصüʣӹҲûֳʲôվ󷽷ؽ͵ſڣתҪߣŵ˵һ䣬ˣϰָ˵ŷ޵Ǹ绰ܼʱϣʱȥ̿桭
ŷ޵ĵ绰̫Ȼֹϸһ²ŷӦԼǽǱ߼жϢй¶˳ȥˣ˵ЦŵͷʵҸøлŶԣҵС̯ţϰæ֮Դһ绰ȥ
һ˵һתﳤȥȴڰֹȻִܶ𵽰Ժ飬Ҳʱʱذʾһ£ţҪǰѱ̿ϺˣҾͲˡǶҲûô顣
˵ģڿʧıӰ㬵ƲƲ죬˵أӡ
˵ʵĳƽĹֻ֮࣬ñԺγɶʽ˼άĸлؿƳȻһ̵ζǰѿ֮Ĵˡ
̫ȴûǵǱҪطˣǻһҪ죬ǾǸֳһӡ̵Ľѵ
ڳ֮ǰǴһ´˵ŷֺλҲʡ͵ĵƣǴȥġ
žֳΪҵʮ꣬嵽ϣûʮ궼˵ʮǰڵžϰ࣬Ǹò£ʱװϵ绰ģȫǹҵλŵְûгÿҪĻ᲻˵һ»ܵˣǰҹΪ쵼񡪡°
ԵеϵģڵžֶסֳǻҪҵˣͨѶҲܾ죬ʱžֵĲ̨ȱˣͽ˹ȥȻû
ΪʲôûǴҪ⣬ҪָǣʱĵžȻ࣬ɽӴҵ쵼ĻҲܶ࣬ظ쵼ߵţǲСӺͨѶࡣ
ֳ֮ˡʵϣҲǱžԺе㲻ƽ⣬еĵʱ쵼ҵĵ绰öҪãȻ͡ࡱȥ쵼£˻һвʲôģ֣ȻҲҪ쵼ķۡ
ԣʶ쵼ĲһĶ࣬زʡᣬЩ쵼ͳʡ쵼ȻЩ쵼δػİϽǶ˱˵·ӡ
ӹٳȴҲףЩ쵼˶ķƫ˵硰СǲҪ̫ΪĺûȴҲѡ
Ŷô˰úܣ̫˵ֶζȥ֪˲ùٳֶΣǾͻ·ӺˣǶֲҲҰ·ӡ
˵Ұ·ӣ޷Ǿ˶֣ԸֳҪܵɣϾڵžƼҵ춯̫ˣ̫ʰѸԼϵ˱¶ʲôľͲʣϤܰǾ͸¶ͷˡ
ĥһ£Ʒ绰ʩʩȻˣ߹ӱҲʲô֮뵱һ˳̫ңزһʵһԼôСæҲӦ
ֳڵԼļ齫־־¸ţֱӱˣ˾ʹӴΣôоžֵľֳ¥ץģ
ҵڿǻ𱬵úܣȻ绰װѾˣʲôطװ绰װ绰װֵöʱ䣬ǶҪߵžֵ·˵ġ
û취¢ҵʱδϱ֣ͨķʵĹ˾ƶǸոնģӰҲСԺԲơ
ԣץĵľ죬ټˡץģ˻ûؾȥָ绰ʹˣڵֳ¥ץĵģǼֱá漣ˡ
οץĵģһƬľ죬ǿģ־ֵľץģҲϱȽϹŹˡ
ֳ뱻ץߡ⴫ȥ˾ĳţ˵ץĿɲΪ˵Ǯ𣿵뽻Ǯ£ĸˣû˶ʶľߣѺһ˵Ⱦ˾졣
ûأȼݣǰͽ쵼ĺû᲻ǣʶɳǸʶĳӶӳģﾯ͸˳һ㣬ЩˣҪ˴ߡ
˾Ȼ˴Ž棬üݳľзḻ㶷飬Ҳ죬ڹǰһ̣ŵǿҲɴ˿ɼһߡ
飬ǾͲ˵ˣЩ˱ǵ˸ʡӵ⣬ڵһĻͬ־ǲǾͽѺ˷־˭˵鶼ˡ
ֳץס߸ˣĸ齫Թ۵ġ쵼С齫һԹۺͶ˲赹ˮʵ̫ˡ
˵Ĳʵ˱֤ͿˣְҲǮǱ־ֵľҪϸϸѶһˡ
Ҳͬ־߳򣬾Ƿ־־ֳҲö˵ʲôʱ䳤̣ɾ徭ˡ
ʮ㣬˽ǮˣʣһֳץһһҪξڶĲʲôطĲǸ˭ĵġ
˵Ļֳмͬ˵Ҫ绰ǲʣҲ˯ôһȥģڵ賿ˡ
ʱ򣬷־ſڻְڵţΪ쵼Ͳܽпۣһ˾ڳ˯·Ķ棬˵ˣǸҰѳͣ־ֻͣڷ־ſڣôôǵģǾôȥ
ʱ򣬾ͬ⽻ˣְæı֤ȥһŰ֮쵼תˡ
ĺڣǮǣһ㬵һ߳ȥҪᴩ·ʱһ̶ĦгһԼһش˳


1890 
Ħгϣÿˣĸ˶Ǵͷǰ泵ֵĿϵϻѩĿ۵糸һ·գ֮ͽ˵ְߣ֮Уõݺݵֳ£ֳٱ棬С۱ҵùˡ
Ħг250ִʵģûгҲһģǿ֮£գ۾ȥԶˣѵ˾׷ţ˭˼һͷСͬˡ
õĵžֳָھ־ſڱˣŵλԥһ£ҪǻͷҲ·
ųֽȥֳǿʹҧҡһҡͷ̾һȥҽԺ˭ٻȥõǮ
ǮǺ˵˾ﻹУֳԴϳʱһ㣬Ķߣסٷ˶ֿʱ˵Ļ㲻Ǯ´ٲǮ͸㣡
ôŵĽٷ𣿻ߡаɣֳλϣȻͷԼ֮ǳٲô򵥡
Ҫ˵־ֵľܵץֻһʱɺϣȻ⣬վǴֿܵģǴҹظմӾ־ֳͱˣ̫˼ˡ
һǸ޷÷˼ĸˣֹģֻĸ֣Ϊ֮˹Ҫ
Ҫҵģ˭أֳһֱתƵĶͷ֪ٷ˾־ֵľ޹أضǳͬһ˵⣬ҲΪˣڷ־ſڱȥɳҲһ¶ˣ㱨Ҳ޷ȡ衣
ѵܰɲֳô£ô꣬Ӵ˺ȥҲֹһǽģֻ˴ѵʼûеֵŮˡ
ܶоûܿԣܰҪҳμǰҩˣǴˣͬʱֳҲϢ˵˭˭ڴɶɶġ
еƣɷϣһֱģǵʱҪģ˾ǰոȤȻһ֣ܵźĿҲûС˭СѾͷƬӲʶ̧ţ
ȻܰǰڵžƼҵı֣ʵ˴۾ͬʱҲ֤˵⼸죬ֳһ㲻
ƣһ뵽ľܰԼĳȥܵĻܰٷ֮ʮϵĿԡ
ָʹ־ֶŸֳǱдܣָʹ˵ٲˣǾ͵һڵǸ˵ĶСɲһԲϾʹֵŮģ
˵㣬ֳܰ˵ʵֳ벻˭ͬʱӵˡͽỹء
ˣشܻ֪ģʱ򣬳ѾͣҽƴһҽԺ¥ſˡ
Եŵְ˵鲢ѡžıȽǿƣԣڵڶʱֳ֣͵õȷеϢ
־иС죬ĸסĵطžֵĽߺˣװ绰װϣһְһߺרųһװ˵绰鲻ǣλ˵ˣʡдָʾˣĲˣҽһôˡ
ٶĻСҲ˵ˣҪڵλأǾôһ㣬Ѿ㹻ֳյжˡǸܰǸʡĸ쵼ˣ
Ȼܳһʱֳ֪ǸʡĶӸƷʹ־ֵץĶģǸƷѹͲʶܰǸСϤʱ˵ѾҪˡ
˵ʵ¼ܰɵʱѾŮ˵ķסˣһǿʱûܶ϶˻ߵһ߻һŮˡŮ˿⣬Ǻġ
ֳҿ϶ǽΪǽٷҲ»ˣҪأԣԥһ֮ҵ˻һܰϵŮˡ
ܰٲʣͬҲһģŮ˾ǣҲǱȽϱֵ֣λҪԱˣŮִбԵĿܡ
׼һ£ȥϺѵһ£ƼġҵҪץиʧֳ칫ңܺƵطԸ˼䡣
һԵɵɵӣ˵þ͵һ㣬˲˰ܰˣ˵ϵš㺢ӲҲż٣һȥϺһɡ
ֳʾʽˣܰϵãѵסĸλְѵʱҲܳԹסܳȥ棬㻹ܴϺϺתһת
ܰ⻰ܰֻҪԹϲ̫Ļ֪ҵĵǸˣϣʧɡ
ŮһȥûŶˣҪȥϺ֮ǰֳ̲סˣִ绰ѵ¶֪֪ܰ
֪Ů˵ͷԥһ²ŷתĻĶô¶Ҿòʸ˵
㣬СŮɧһܵˣֳЦҡҡͷͷһŴʯͷأǺǣҲ޳ˡװ
Ů˲뿪ֳĲɵŪŲıǵֱ۵ģֹһ䣬⵽Ǵ˭ˡôͣ
ǵλڷæأ̫һطˣв£λһ㣬飬صȥˣǳַȨ˿ίԵʡ
Ҫģ޷Ǿǽһ·ձ˵̨Ĳɷã̸һ̸ѧȥפŷʵϰ⣻ٴӿίռһϣҪŷŪʲôг㱨פŷһƻЭһغӶռũص⣻ȥϰֵĳǿһµ⡭
ģһ㶼æС²Ǳûİˡ
ⶼǹϵ飬鷽ҲһЩ˵ĵһ죬ƶܾʹ˵绰˵һʳûпա
εȻûգһΰгͣУ԰Ǯֲһ㣻ڶг̰Թͣ˳㡭̰Σȴʡί칫£ְġ
ҲԼĪʮġ壬Ǵʱ򣬲Ժͳ̫ٳȣҪһˣһְȥ˸ҲȲСίǵʵȨг
Ȼʱ˽˹ٳģԼ˳εʱЦúܣǼƳԼͷˣһ˼ͷҵһϣĿȫ㵽һͷˡ۶ӡ
Ҫ˵ͷɲְҲأҪǴһѽߵ˼ҲͰˣҪɼ˴ùϵ
Ŀ֮һʵⶼǹˣĸɲҪʹǮҪʹĿҪɶ˵̰˻쵼жҪ㲻мһλӳְ㵹Ǻİã
˵̫ҼǳСһ䣬һ̣ͱֳеİҵĵ̣ĿʾûǴ겻𣿡
ĿƳһƸģһСĲ𣿡
̫ҳһ£ʼЦҡҡͷ̫ˣҪʲôԵƫ̻гӦŷ֮Ժҷгˣͦ˵ġ
ǡСԥ˰죬ֹһ䣬εİˣǰˣǺǴڵȿȡ
˵ͲܸһϢ𣿳ֱ̫ۣƳԼ˾˾˾˵ԣ£Ƕһ㲻е뷨


1891 
С˵ļϢĲã̫һνҪ˵Ŀδŷ޴ɡʿ˵ĵӲСǸָڷ˿ţҵȻҲҪ㵽ҵͷϡ
ڰгΪ¶ģǸ޻̸֮ˣԼҵС׻ǺĵģƲôõĶ˵ֻ˵ܽһ·ϷȨƵ˵һɱפŷ쿪ŵˣ֤ĳ˵ӰǲǴġ
ңںɽҹģг˵ˣ̰Σʲô˵Ըɲһ
ͼʼʱ»ĵظ̫߳һϢԽطˣ»һӣˣɺӵүү̿šС׶Ҳ⣬ҲҸƿļ˰ɣ
̫һμˣ׿϶ԣž£һǹֳ̰̾ĸְǸоֵһ֣Ҫǳʡί칫ģ˶ȫˡ
ҲܣȻְȴֻһ̰죬ְҲ˼Ҹһ̯ģΨһһĸְҴͷġְһֽ˿ί˳Ƿкڵͷ
ʱ򣬲ֹһε˵ȥ˷̰죬˶˵Ǹ̫ǧҪСģǼһڷ˽粽С
ǵһμ̫ң۽ǵ۲Ŵˣʼչŵ΢Цһ㲻˵ôŰ裬̫ҵĸͷϽߴʵģôҲЦ滢
ƽģǳ̫ҵͣޱȼʣֱھӼҵĴк
ڹ۲ΣҲڹ۲֬۾еʱӣ֪Ϊʲô̫ܾ˿ʵڣΪˣеء
̫£ϲԶΪȻҲ֪ٳǲֲεԸģǷˣ̰죬Լ뿼ôࡣ
ԣȻµеᣬȻͲ˶Ӵˣ뿪Ц뵱һĿ飬ҲˡǶ治һ㡣
ʣȻ˵ճµڷòô˵Ҳְָ̰ʾ㹤ʱǺܷ㣬㱨ǳʲô
Ŀҵƣ̫ҲµҵǳεĴͳ̣βȻͲʾãû˼ˡĿΪʲôȲһפŷأŷǱ߲Ŀ
˵ˣĿһһС˵ѴĿ˶ƺûСĿ˶ƺãǳ칫ҵģϸ΢֮쳣أȻĸ̫ʣԲˣ˵ҵƲǸٱء
Ȼôδʼûзҵ˼˳ѹһ¶ƣҲһ³Σô˵²һ֣һְ
ʱе㳤Ƚϰ߹Ͻİ칫ҷһ־죬ְǾǶӱģӱġ
֪в̫֪̫ҴʵڲǣԾʱ̹۲죬һٷ˶ûôԷ˵
Ȼû˵˫ԶԷӡ󶼲Ǻܺã̫㲻ĿҲˣȻھϿһҵǸҩ
Էߵúܿ죬ٸ˵䣬гҲˣֳҲǲɫشк뿪θоԵ롪ЩӶһ
е磬Ҫ³һԼĿܣԽһ㲻һҪӳǿˣ
̫ȴûϣһлһֿ˿ίֵǻƻĿû취ѡ๤ˣֵ绰ķԳһˣӲίĿĳɹǵԱʸģ˭Ҳ˵вֿί
ӽʱ˰복ظϣлȾǼĥ˵¶ңٲƶҲˣڵͬѧһʣʲôĿء
ֶܽ˷˱ݣܱʾĵطˣǸزƶͬʱģͬƶҲǳһӣҪɶûɶ
ֻ̫ǵʲôϢ֪Լֹϵȸϵŷ֣ƺô£ΪܲһģͬĻûˣƶܹͰ칫Ρ
֪͸ðѰҲģ¸ǶԵе˵ƹ°ЦظԷкռϯȴڰĥ⵽ô£
ɻһ̣ǻ۾˽ϡͿԣֱԵһʱܲµرʾ⡣
飬ƶ͵Ų֣漰˺ܶ豸ʩķ⣬С۽ӺеȨ󵽰칫;µʹûȨ
Կ϶ǣʡǰѴܶˣǾô䣬ҪЭˣƫƫأزžֵľֳеǿƣͬʱҲǺܶۡǸɶΣ˰ɣ
Ҳף̫ҲɫҡҡͷȻʵѾˣԼ棬Ϊƶһ¡ջҲˣΪʲôȻĥĴ֣
ܵԸе⸱ģŴһ£ǻЦŽӻˣ̫ңСǶ˵ɶʵһ£˵ôʹˣҲлϵ𣿡
ţǵǣ̫˳ë¿ƢԲ˺壬ЦŵͷҾֱ˵ˣ˵豸ϣҪǳ˿ôʡ˾Ƕһ˵仰ġ
ǵģѾˣҲгɱɱһײǲᣬͨĹٳֶδ⣬ǲҪԵ·߹
ʡ˾Ƕýֻһ棬ܿЦһǶžֳʲôأϵĹµĻǹ
飬ܿǵҪ⣬ƶԱʿ⵽˲СĴžִˣֱֳȥƶ˵ͽˡ
ȷ˵ɣֵʱ򣬻ҪֿģǰͬһھҪƶ͵ˣȻܶҵƶ͵ǽһģôҪͨ¸ӣռĻ
žֻƶһ飬λòһģҪȱ֤ŵͨţҲһĻ˵ţƶ͹еһǡ
ܵ˵ЩνͨռˣƶҪӼҵȴָӲǾ仰ϵ¶ռˣܵռˣҲܿգ칫¥Ŀ׶ûУۣƶʿ̫ˡ
ɢˣɾͲôˣⲢܷһ仰ܴ˵⣬ﷸѣŽ˳̫ϡβ׵úãڵҲһĻ϶ŵİɣ


1892 ҵΧ
̫˵꣬һʱ֪˵ʲôˣ˵ⶼĶĶ˾ʡƶʡʵ֣ʵڲЭֱӸ浽ԺȥУһëǮĹϵ
ɵãпڽԱ˰㬵ƲһƲ죬ͷһǻۣ͵طӦһ¶ҲǸΪʲôҵأ
ܣȻĴðЭһ°Цŵͷֱͷһǻ£֧㡭Ȼʵϡ֧֡
˼Ҫңһ𣿡ǻ۰һۣҲŶһ£˷˱ݾͲˣ̫һ仰ܰƽ¶ӳɲ
ȷʵǸģҵΧȽСһ㣬Ҳڹٳдʲôģ˽˲ͷʱһͷ˶ѡ
ĳ˵ҵΧǿɾ͹öˣߵĻ㲻̫Уǵʲô֯ͼǵģûġµ֡
ڵ˻Ȩһ˶ȲˣҲʶڵǵвЩ˳ͷһٳ˳˾ϵͳ֮⣬Ӵֻ췸ɻ䣬ңһմˣָʲôʱ͸ӡ
˵ڵ¹Ա⻰ʵȫȷ˼µĹԱµǸûнĹԱһ˽ȫߵˣİѱݵĻǴЬ˼ǹŵģٰڳһ֮ͽļƣǾ鷳ˡ
ȻؼĻǻ˼СĻһԱҲȥ档
˵ô֮࣬ܶǿϳ̫вͷģǻ۱Ƚѷ⻰ʵ˵дɣܵһ¡
ҵʮ߳һ棬̫Ҳ뵽ˣȻɲԼܺ˵ӡ˵Цſһܣǣܵõʲôأ
ʮߡеԺɲ֪˺ڵЩˣ˵òͷһǻۣкʣλ˭
ǳ鶯һ£֪ںڵľ棬֡ʮߺӣ̫ңСθЩˡ
̶֯ӣרƶĻˣ̫֪ǵ̬ذһ֣ϴ׵һλ߻ӣҪʶȵѹͳ˳ˡ
ԣ̫ҲٿһԴһ¶˵Ұ㣬϶ԺƶдݣͶھɡ
˵̫ңôİܻûأǻۼˣž˵űݣҲҪƶĻͽӴӹأⲻ𣿡
ȴе㲻ףǲ廰ˣƶḶ́ⲻѾ׬Ǯ𣿡
㵱˼ϡǻúһӹҸʵѾˣ̶ӻԼɡǮҪôˡ
ʲô̫һ˵֪ϴףǡҲϴôװɣҪˣ
ţ˵Ͷ񣬡ǻЦŵͷˣڷ˸ɣɨڴǶˣǺǡ
Ŀ꣬ҲǸÿڵʡЭίԱ⵹Ͱ̫ƲһƲ죬ҪǮǺ£춼
ˣȻӴôŰɣܣϢƷ豸ϣɣиƲȥѣϵͦأɵô
̫Ҳѧˣ˵ֻڵѣ˵겻Ǿ˷ɣҪ˵Ҫæ˵Ĵǣ;æȣİڣô˵
ܵȻҲ˼Ҫ㻹˵һ¾ʲôôͳģԥһ£Цŵͷû⣬Ĵڲɹʡ˾ģСӵһ㡭ҿʡ˾Ƽһ¡
Ƽǲˣ̫Цҡͷ˵ҸֵĹϵҪƼ𣿡豸嵥ûУһݶˡ
⻰˵е㲻飬ǣܻͳְ˵θܵĹϵ˵˵ЦŵͷУһ£͹ȥ
˵Żأ̫ҵֻˣ绰Ǿѽſһᣬ̫Ķأ˵¶
Ӳ鳤ͳ˰ڷ˱ݿģＸˣҲû⣬ЦŵͷԳһ£ˣϰ壬ˡ
ܼôأǻվǿקԼλӣ˳ƳһǣͶһƺ˵ʲôȴûڡ
ǾڣҲףһȥܹ͸ܾվˣ鳤ֻ΢΢صͷʾԼ֪ȴ˵ȤûС˵ʵλҲûʸڣͷˡ
ܾԼʸ񻹹£û뿪ҲûƽϣűӸ˺ͷһ֮ھе㲻ԣҲˡ
뿪䣬̫ҾЦܼң쿴е¶
Ҳʲô¶ЦҡҡͷһС¶ЩܴŲߡǶбѡ𣿡
ͦ˵ˣ̫ЦһЦƲƲ죬ܼʣҿɲƭ㣬һûء
ʵǻȷһפεŮơŮûôĻȻǲܳϵģڶһڶ
ŶûͺãЦŵͷЦݿڳ̫סһҪȫƽʵ̫ˣܼ޷ˡ
Ȼ鳤һ̵ĻȴǺܳϣиз뱦ŮܲܲѡĻͲҪѡˡ
ѡǵǼˣ̫Цŵͷ⻰ǹĺģѡû⣬ΪʲôŶŮƯǰɣ
Ϸ˿ЦݣЦõ̾˵̫ңĥʲôءҸϵг𣡡
飬鳤ίȥģ֯ϴɲԭǿһϽģȴӲúɽطس꣬ȴΪܸܵسĴһŮʱ
ŮǳĵϱˣسΪίǣ˴ϢĻᣬֵ˶ʶڳܼҡ
ڷǣΪȽϿǰίǵһϵŵϵʡܹᣬǰ򷢵Эȥˣ˰񣬸ϯ
ΪԼѾ⵵¶ˣЦһֳ̾һҽȥЭᣬշģͲһˡ


1893 ѡ
꼰Ů̫е˾٣Ǿӱʮ겻˼Ҫ˵ڹٳȱأ
쿪뵽ܶɲΪʲôԼŮٳˡЩλʱȽǿƵģֹϵùֶöǲʱ򲻵շҲǱȽģ
Ҫߺˣܼһ̫ܲҲ̾⻰˵˵鳤λҲˣûʲô⣬ǲĻû׼ھͿĥˡ
Ҳô˵þЦʵϿƲ⣬ΪԼģôӦ⻰˵ҡҡͷҪ⼸굢Ҳδܱϰ忴ϣһһĪǰ
ϷŮûй̶̫һǰɻ˳ôǸɹίǵء
÷ĶڻûʽЦŻشС¸÷ĶԹӣշ˺ܴףǾûʲô⣬Ůָ߲ɵͲ͡˵ʵһʮ룬Ҳֱʡ
ʵҪ׳Ļһиӣ̫þЦߣȻ󡭡ţ֪
ٳ㣬⻰ǰϵģðֹסЦǸ˾֪㣬ǣΪʲôһҪͷפŷ죿
̫üͷһ£˼صͷ⹤ʣȷʵøһ㰡
ֺѱ߲ݣҶ۾˭زأǶпڱģһ̣˦鳤Ƿأϲ˵ţ㻤ҲǳģŮ㣬ͦ˷ĵġ
˶డ̫⻰ϲһӣǶǽˣղǻҲڸ㿪Цأǣ佱˵ֽһ£Ҳǲѱ߲ݣҪ鷳ô㣬Ͳÿչˡ
ǷϻȻĿ佱žˣϴҰʳģͲѱ߿ڣ޷ܲʶԣûôָеˣ߲Զġ˵Ů˲⣬ǶߵŮˣĺ⡣
ľ鳤˷ܣڹٳϣʵй¶һ˽˴˾÷ʽй¶һܣҲһ³̫ҵĴ
ڶѡΣͶ˷˱ݡеıǱݱ࣬Ǻģܲڿί̰ݺݺһȺɣ
˷˱ݷԱĸ߶ȹעҶǷԱΪʲô׬Ԫҵʮ̫ƽ˰ɣ
Ȼ̫ҲǵķӦŰ֮󣬷˱ݵСѾʮɫഺŮ
ߵԱߵϢҡݶΪԵص㣬βȻ֣ƳȻվſڣסüͷһ壬ʲô
쵼ѡΰСƤЦشһ䣬̫Ұһۣغһ㵹еûš
Ϣ֮󣬳̫ҲŷӦһ⣬ΧÿһӦƸŮ˸оǲ̫ã˵ִ绰ҵƵϼҲ˹
ϼòôõĳ֣߸׳׳ֺ֣»ˣҵǿҲ࣬ɼǶڶģСԪϣڴҪһͷȻԭС
̫ҶͦʶģҲ˼һ£ⲻΪҵãҲΪһ㲻ôЩҳҶ̵¶ûһŮְԵ˼һ»Ҫܶ࣬ȻСҲǶԪϣ˽˹ϵҲá
ϼҪȥزģûûüߣεķԸܿ͸˹ǣϼұżƳŰĺ˽ԡ
εŮǵ߻ǵڰ˸ģСﳤȷʵ򵥵ӢźǸеֻͣһոǳ̫˵ޡ
Ȼƾ˵ӱ˵ϣȫҲеƫˣĳ˵ı׼ҲԴģҪڰ蹤ǴģŪһļġٺÿʲôãû׼ᵱձפŷˡ
Ҫ׬ö࣬ǱеģãСֵ߸ոռ񣬶ͲȥȻһġģ
ɵǣƵĽģǷ뱦ŮĺƯ۾߱ʤѩͷһˣһţвȹЦú崿ӡ
ˣ̫ҲϸܵһɵİҲѹƵԵʰɣİֵòǺԡԿ϶ǣİȫӳҲϲϽصһ롣
ŮƯһϵһʵˡ
ԼĪ߷ӣ̫Ұһ֣ʾһŰȥˣС̾һŮ治ͷ󡭡Ѱ
ţ̫Ҳɫؿһۣȴ׵úܣּЭϯǸϯǺǣ˵ôԼˣôԵʣ
ûокԸСһ飬ˮȴǲˣˣ㲻˵ˣŮС
ҾͦõģСֹһ䣬ȷʵǵ˷ϯиģڳε֮´þˣҲҶ˵ʲô⻰ֻǿԱ磬òû˵ġ
̫֣ѵõأϼˣ˵Ĺ۵㣬ȴһνˡ뱦С̫֡
㵹ǹ۲ϸ̫ЦſһۣҲû˵̧ͷŰһ°ͣһɡ
СʮˣĸСʱϣ̧̫ͷһʱ䣬һˣ˵վӣˣԷȥɣ¶꣬Ҳȥһ׮¡
һ˵ţһ߽ѡе˵ϵݸŰĸˣ֪ͨһ£ûĻͰպǩ֤ɡ
һΣϼˣȻҲǷδȻ˼ɳĳ˺һذһ֣˲ҲҪõģô㹤ʾֻˣת𣿡
˵ˣפŷʮ䣬ټһŽܸƻʲôģ̫Ҿ͹ˡ
ˣƸ๤͸һˣ𿴴²ȴó̫һĹؼأ㻹ãλƸͷһ֮⣬ҪҪг࣬ѵõǻഺܱѡԵģĸõĳ֡
Ҫ˵ʲôģǾĸŮرдģ۹鶯˼ġñ˵Ļ˵ǣפŷı๤ѡñȿս㻹ϸܽԾͺ˲ˣôѡĻʲôҲͲϸ˵ˡ
ȻפŷĴȷʵȿսǿһ㣬ͬǷʵĻһһԷ䣬99Ŀս㣬ʮĿսһҲޣ˸ƣɵöҲǧ飬ɹʺ߶ҲǺܵһ㶼ǳˡ
ڰϰ࣬Ҳ࡭ʲôᣬǾͿÿôˡ


1894 ѷԴ
̫ˣ˿Ǻȥˣܽ˸Եģٷ֮ʮĹϵĥţפŷȶˣһ±ƣһŮפŷ׬ϰʮתҵ֮취ãõ·ӣ
ǻ˵Ҳǳ˵ĳ˵û˲֪ģ˸פŷ죬ͷŵҲôʣҲ˴ķӦѾȰפŷ˵ɡ
һ飬û˳̫ҰɣפŷǰʵڿǣĻһȴӲиԵúܡ
ǹûãפŷѡ๤ʱŮǵġԻ¸ĴԣͲֶˣȻܰԼĹϵ͹ȻҲ֪ĳ˵ĿڱģǣǮϵʱﲻƽⲻǣ
̫Ĵڷ˴ʱȽ϶̣ܾ֮ĴԣЩɫŶΣҲֻƲһƲ죺۱ƶӵĹǲ֪òȥ˼Ҷ԰׽ĳɡ
е㺮ĵǣѡλˣȴûһվ˵乫ġûѡ˵ʱֱӽϡһסˣѡ˲һ֪λбģϾء
תһ룬Ҳˣ˼Ҿ￪ֻԽĨԽڵĿܣ漰ƯŮ׵飬ܵ͵ǵ͵ɡ
ڹмԭȴ䵽ֿڱĳĳ嶯ˣȻ϶ϲΪΪäĿҷ߹ʣųΪ˴µĵԱһҲܲϰԼԭ򡪡Ƕȷġ
Сϣ̫ҾͿˣ¶ֲһʱ޷˵ί鳤κ
κ鳤žֶžֳϵźƶһҳģܲȥϵҪʩ϶߾˷
žֳ˽һ£֪ӵıˣ֪һȽϵӵΪʲôôȥһʩǺʣǲҳͷ˵ġ
οӲǻ죬ǻվ˳̫ҳءʵΣֻ˵Ķ³С㹻ļɵˡ
˵ͨί̫ϵһ£ǿίǰǵʱ򣬵žָǵĹϵûжãίˣǽ˱ȽƵĹϵ
Ǹŵ˹ϵһ£붼ҡͷˣʱDDNרߵʱ򣬳λƢˣշѸߣҲ˵
Ƕžֳֻκ鳤ˣκһҲеͷҪоֵĸְһ绰ܸ㶨ģǣҪǳ̫ҵĻֻܰһʣô£Ĳұ֤ˡ
⣬ܸŵ绰ʣ˵һ绰̫˹֮󣬲òĵطˣС£˵޵ϵ
̫ĥһ£˵κ죬Ǹʲô˼ѵ˵Ϊžֵ¶뵽ܣЦŵͷǣҪˣҲΪҵҲʽˡ
ʲô񣿡κҲһҲ֪ǻ죬ͷ춼ҪˣûˣҪȥĶ
Ǽôɣʵ̫æûûʱʵ£ֻǻ۵鱨ˣ˵ôʱ΢΢һƲҲܵôȥ
ֻ˵һƶĹκȻ˵ʽˡ֪תҲû˼ˣרҵ飬רҵĹ̶ȽϺһ㡭ŵСΪίһֱܾľ
̫þһӣĬһ̾ʡƶִӦˣҪӿίɹһģ飬װزĳ⳵ϣڶԽͶλǧĵӡ鳤ͦΪѵġ
Ȼκ鳤˫ݲϾţҲԼֵĽ˵£Ļδе㲻쵼ӡһССĴɲ˽˽ΪίҪ
˵ãֱӽµĵó˵¡ʡƶίĵӣ漰۷еGDPͲ룬նŵķٺãֵùǧ
Ŷκþһ㶣û뵽С¾Ȼóô׼õĴ󲿷˵ˣðſЦһһ֣ˣǾ͵û˵
鳤֪¶˲̫࣬ҿɻôˣⵥû˵ҲͰˣ˵ҪˣίҲռһˮ¥̨ȵ¡ơ
С֣뿪κ鳤еŭˣ̫ûѻ˵ô˼˵֪κĸžֳϵãⵥӵķһȥίټҵľǶˣ㾯ң
ֻҲʸ˵ģκˣؼͬʱҲôƽ˾ֱԣɾ⣬ӲǱ仰òһѪԺմ߶£Ҷˣһء
ɲ֪̫߳ŵʱҲܽᾭأٳϵ飬ǵģõóֵģĽ
ֵ飬ʵκ˵κ鳤žֳ飬ǲ¸˵ȻǴίţٴһο˲ûֹһ
ǵóǧĵӣ鳤Ҳֻƿˡʵ˵ǧиĵӾ͹ˣνǰƨǣ
ǸǶԺ£Ҫעһ¹ˣ̫Ұö⣬ǲ֪潻Ҫԣ֪֪֮䣬ҲܴģͬһԣľͲͬˣᵽζҲͬ
ԭ̫Ǵܶȥ˵ģȴΪҢ£鵽ˡԴ֮󣬳̫һûȥﱨ
ǣȻһûȥǾߵһȥɣҲַˣŻȼгǻ㱨ȥǣʾԺĹ
ԼôЩӭζˣҲû취˭Ҫ뱻λκһλأڹٳҪ£˰
ʵҲݳ޵ĿˣоְָҪһ֣ίһ֣ͨŶӣ֪Ҫȵһ꣬˭˭ĴҲ϶һݶˡ
ȻҢҲɶɣŵӵʾĵ绰֮ǵطˣûʱ䣬пûаɡ
ôһ컺壬̫ĥһ£úõظһģ˽һ飬Ϊܾáô󡭡ơ


1895 
ӺԼѡ񣬾̫ҲڳϣڱǱҵʱżȻֵġ
ϰȥ̸϶Ҫֵòƴһ㣬ǾƼͶоЩ鲻̫סöˣȻҲ˾ġ
ԣһѴһ£֪ҹ˾ʵȷʵȥˣٸزѴ绰֪ϻûĹ˾ֱȰԷֹ˾ˣϵĸҲ٣ҳˣʱǷֳɡ
ƾ˵귢չòȷʵʶǮˣĵλˣɲϵĸ˱ըʱôͶֻҪʮԪóǮģû١
ô˿ҲˣǱ߾ֱ˵ˣܣֻûȥֹ˾
ҪҺϻֹ˾ҾӵĻ龢أһҪƵġ㳹ϴˣܽ˿չһĿôΪʲôأ
ǣ˫̸ˣΪ漴ŵķֹ˾ͻӻ˷˾٣ǶҪôˣ˭ȥҸۡ
ԣ̶̵ʱڣҪ¶ͱܶʵ֪ˣԹȻʹȴܻ˼ֽұűȥ֤⹫˾ʵٱǮҲ١
ûйزŵ𣿡̫ǱģȻҪôˡ
ʲôӲмغһ֪ôģȻʲô⣬Ҫǵǻ˵ǻˣ˭
ǻҲˣ̫һʱȻ򣬹ֲ֪ҪˣŻôһڰ
ˣҹƾΪأЦһЦŰߵҲܽ𿴷˱ݲôûһҲд󼸰ٸȥҲԴˡ
˺һ󣬳̫ҲŷӦԼĳԣ˵һԼô˽⣬˭ܶһĨڣȥȥˣȥøǮܼҶ֪ĶסҲûڼôǮҪǮڹڣӢﲻС
˵۾͵ˣҲ߿˵¸磬ģô⣬ŷ޵ġҿԻġ
ǳ̫ҿЦõذһ֣ϵǿԣϵ񡭡йزŵ飬פŷְҪġ
ʲôãҲǴգͦԲ͸һףҶˣ׬ǮܻͶʣϺ̲ǿң˿ڼˣⲻǼƻָҲɣ
Ҹû̫ҵһۣʵҲ֪˰ʲôı׶ˣй˫عң뼮ϸԸӡ
ֻ㣬ͻȷǲ֧ԱġҲû˵ĸ°͸ɹƵ飬ʡ°αܻ£ҲΪܱ˻¸Ϊ͵ɷӴ̵ơ
̫һʣӶԼôǱҲһĨڣҲϨ˼˵ǶҲһʵ˼αôڴأ
ڶϣҢֽȥ׹ʳ϶¥˹ŵˣ˵ӱϿǶôûݻԼҲûʲô
ҢҲŷ޵һ£ץ˵˵ίһЩ飬佲صλίɶӣӶ˿ίӰ
ǰίǮɣ̫һ⻰ʶжϣҢڵ鲻ϿǣѾڸʡɲļѡУȻĿǰһʱĸλӻпȱȴҲǵ˷ȫʡʵĽ׶ˡ
޹أ̫úܿڿίѾˣԸӲǾͶסԸⶥʵذһֵܵλǮô࣬õﲻǸã
Ȼιó̫ĻƾͻСˣǴҷ켤ңٸ˽½һҲΪӦҪһĿίҡ
ʵϣΪֿԻǲڵġƲǴӲ˵ֻ˵ܻԣҢҲֵ̫Ҫ
ԣµȻӰ첻˳̫ҵ飬ʾƾ˼֮Ȼ˼šʧ˼Ρ
⼸ʧ󣬸úǴ˴üΪ˳֣˲Ƶֵ÷зı๤¼ϣ˵ѡԱѡսҪϣеͬ־ʾ̫⡣
Ƿ˶ĴڣҾҪϸһ㣬̫Һƽػش𣬡ôߵĹʰǶҪԵǷݹʲСսЩ飬ҲǺϤڰֵط̫׵ֵסջ󣬸нЧܲĸ¼
ҶԸнֵ֧ģһ̧Ун㸺Ҽƽôʲô߷֡ѡǹİɣ
ʱеţеʣǹƽҸұ֤̫Ҳ̸⣬ҢȻ˼ôʣɼǱȽϷɵģ뵽̸¶ǣ˵زרĹ˾
ţҢԭҪèˣô˵ֱӣ̷ǹͷϲһ̵ػش²մԼĹƣǶԼĵִûģشδ󡭡뿪Լ¶㲻Ʋ
ңкܶ׶ˣ١ʲʧҲױĵã˵ˣҽ񣬱ҲøҪǣ£˼ڵʱҲûܵӰ컹ͦ󡣡
Ҫ˵ǾǣҢûǹⷽ飬ֻԵһӣ˵ôһǶȺȫ棬
̫Ҹܵģɲ⻰ܵǵĹذ֮⣬ʱµĹٳУЩ˵õģ˵ΨǾ١ԱҪͷáʲôģ˭˭ɵƣȴǵòͣ˵
ȻͬʱЩ˵õģղ˵ġ١͡ʲʧ󣬴Ҷ֪ڲҲ֪˶ٻˣһķ泡УԲ̫˵ǽɵĻ⡪ĸʡҲֹһ˵һ˵ҪһΪָĻǾƾ¶ˡ
ԣҢܴ󷽷˵ǲó̫ҵˣĳ˵ȻҲоõҵԼһ㲦ء
ָʾöԣЦеصͷЦݿǷĵģҲǾòʣûôϵͳʶջܶ࡭ˣһҾʹˣפŷһķչʲôָʾ𣿡
ָʾ̸ϣַܶ԰ɣԴ绰ңҢӿʼ׼ĸһ֮С۽һ£ͷҲ̧˵һ䣬פŷҵ񣬿ֵܳСͬʱΪвա
ΪԼί𣿳̫УһӦǵһͷΪһԵָʾ仰ø࣬ʱҲΪɣ֪ˡ


1896 ½
۹ͦƵģԭԼѾˣҲ˴кˣϲʶȤĻ͸֪ôˡ
룬֮˰ѻˣ˵гǶԾزǵ̸ɵеͣԸĻһز߾ͿӦдˡ
ԵⲻǷϻ۹쳣⻹㻹͵ĻǸóߵķҿͲű˳㡪ûؼڵֽ֪ڵֽζʲô
ӲӲس۹һ£аĹ˾ϾУ˼ҳĸںһƤطİңǵƤȻԶ쵽̩ؾˣ˼ǵط󰡣һƽﻹࡣ
۹Ƥʱˣһ֪ģһ³ķز˾˵иʱǸűزˣǰڵġ
ʧ֮ٻ߬߰˸ڣ˵ӵǮ֧ȨȻҽزĹ˾йôǮ
ôöԸģ򼸸绰֪ˣŵĲǱƵǰֵ̨Լطһ飬ĿǰǷز˾ڲµĹ滮زһеĹҵ԰϶ܷԶǱġ
طİȥ֮ջˣȻ̵пǾزпܵģǷֲصʽλԺʵһЩطġгͷŵͲĸڵʽ
һЩز˾ҲڸĿлвǹҵĿ̣ЩλĥطһᣬȻַȥ걻ͣˣǴҶֶͨΣʽʲôľͲ
źǣ滮Ŀǰֽͣϣǹҵ԰գǷز̵Ŀ֧ںܴ⣬Ĺ˵ֻ˵طһ飬ķزԸ޶ֽȨģûС
УҲû˿һʼͳڣӿʼ֧֮ӦǱȽϺġȻΪоزĳ֣һ̰屻סˡ
˵ĻزĿɲ㲻ˣ۹Ȼ࣬ȴûľ桪طֵĳЩͼп߲㹻ˡ
ҿ϶Եû꣬۹ó̫ţٵģȻôңǸƨҵ԰ôܸҪҺÿء
˵һ㣬̫ҲϿɣΪϽϲͨµĹԱԸһ꣬µʡһ쳣ظ·
ôгֶΣҲǿԤڵˣ۷ҵ԰շǺģĸڣʱĻطĵκʲô
Ҳ֪һԴʲôҩˣۣ̾˼Ҫô㷨
ʲô취ֻĿϿˣ۹һļ򣬡زĿߣ͸ҵŰɣ̫ңҲøƺǶ磬۸ϻʮڵĿ
¶ҿû취ƶǶҾͽȥ̫ЦҡҡͷЦһҿ԰һˣҵĵܵܺ졭
˼ܼ򵥣úֵܳ棬֯طĵĹСⶫֻҪ˴ͷͲû˸棬ؼҪֵܵסطĵǰﱣúԵˡ
ȻҪɳʲôģǾͲˣʡУ컯֮£ҪҶֵĻҼܲɣ
𣬡۹ܾˣԭһžЦˣȺ¼ԵĿסټ죬Ǻǡ
Ҳܴزǿҷ̫ҿɲôֹۣ˵þҪˣҲܰסƼҡ
УνҲҪˣʵ۹ô֪ҾǳأҪȻñ֪Ϊõزô󶯾û׼ҶѵȺ¼˫н˼ġ
ôͺˣ˻һ̫ΪȻصͷСذɡ
أ濴ϣ۹ЦҡҡͷֵöֵҲطģ뵽Լ˶ɨ˶ȥһʱ޵ġ
ʵڲΧطǿֿҲֻҧķݶˣô˵ˣҵòģҲõǸҪ
֮һô˿ĵĻ⣬ԷʱܶǺܿģ߶û꣬ѾȵöˣС˵һ䣬ǲҪˣǡŸң
ﻹǷŲ°̫ﰵߣȴǶЩ˵Ӻ̰µʶͲҪĵ¶ˣ˵ʵ۹زĳЩĿϾʧϡĳ˻еСġ
ز˴յķɻƱɱģƷ硢ĵ˳Էʱ򣬽ӵһİĵ绰
绰֧ŴģǳΰɣҼ֧˴ߣѾûˡ˵ˣҡѾ뾡취ˡ
̫һӣһļλЦһԭɩӰ֪֪ʲôˣ
£侯ӹ˾ߵģ֧̾ǻ̿־ŵ绰ܵеģǶ˵мίˡ
ܰɣ̫üͷһ壬ֲԱ޷һˣ߲ûؼңǸǷֻ̰߾ʲôģôмίأ
ǰ죬Ʒܰγ̫Ǹлģ߹ظ˴أмί֣ʱŴͣð죬̫ҹ˵绰֮󣬲ȻطˣǰɣмίҲˣ
ˣ̫ӦǡɩӡˣҪȥһҪԾжԾˡ
йϵɣҲǹⲻôأ̫ҿЦһ֧ȥίʱ򣬺ǰһæȻǻݻĹϵȻǰһŵˣҪ֧ܣǾͲʧԲǣ
㻹ã֪Ƶ˭мίѵģ֪ˣҪģʵһ£֧ʲôˡ
⣬϶Ҫ۹ģۼ½Ȼ汦г½Ҳи֧ϴαˣ˲һ·ʡ˵гϣҲδؾ½Ǳߵ顣
ôţû˼ˣ˵ֻߵɳ¡


1897 
۹ĵ绰ܿͻ˹Ȼ̫Һһ飬۹汦ӦǴͬһӪӪġҪ˲ʶ
ԣϢǴˣȴҪȴһ£̫ңʵ֧ǹŵϰ壬½ǲСϵܺ𣿡
ǳãҵĿίλؼʱ̣̫ҵȻܵӣҹͣٵʱ򣬺ܴ顣
Ŷ۹ˣ̫һҪģҲˣ˵˰ɣ̫ңҲʲ֣ȷʵмί˴ߵġȰҲܣǱߵ飬ˮ̫ˡ
ллˣۡһôҶҪһԣΪˮɶҲ̫ЦһЦĬĬع˵绰
һ̣ͽ绰˵ǰһ͸©һϢô¶Ӧ˵óڵİɣ
ӵ绰̫Ҫʵ飬ǴʾϰڽӴˣʱʽӵ绰̫ңɶ¶ʲת棿
ֵܡٸģ̫ұ⻰Ц뵽֧Ĵһ˵̾ԭί˵һ顣
˵֧˵ģǳ֧ܸ̫ҵĽ飬û˹ϵò֮ĻǳĬһʳһĪ̫ϣ½
زأҲŽӵŵĵ绰̫ҵȻСѣⲻϾ͸ϰ绰𣿡
һ仰ȥ½Ժϵҵ˼ɣʡ
̫ҵȻףǴ˵ˣ󣬶ϰԣڲֳζŰȵĴСҪԼֳָϰϾ
Ǵǽԣæ˼ҲһţȻæͷöǶ޷ܾʱʡίǵʱ仹Ҫ
ңҲ˼ҵͷϵ¶ϰ廹ҪˣĻ˵ĲţмίΪڿЦ
ʵмίشɲİҲҵϵġΪʵֻ֣ׯ轣湫˼
Ǿ仰мίмίҲ֧ͬǱһ󰸲ˣûƺפİӣȻͬն
ܲˣ̫֪֧Ҫ½뵽СΪԼһ仰ҹ̿գôΪ֧ǶҲٺ
Ʒ̧֮绰һȣҸսһ£ȥ½ĺûС
Ǳ̾ȷУģλûо˵ˣȶԷѯļ϶̫ԴһƷ磬Կսͦ˽ģ
˽ʲôϹһ£ҿľУƷЦҵУҲɾȻҲҵǹǺ
̫һͣ룬ȻҲԷЦ˵ǵĹʲǺܸߣ
ǲ̫ߣҲˣôҲһأϼһ飬Ҳˣ˵Щŵ߹ǿӣ˵ҪŪɩʲôģ󲿷ֻҪδ飬ѻ鶼Ǻͱ˵ˡ
һ˵ɻĶеʵİɣͷȲյĿˣôʶģԽ˵Խ⣬üëﵽȥˣڶּðп͸ˡǺǣ˼Ҳأ֪˭ԺҲ˵¶пվңˣͲˣܸС
е㰡̫Ҳһüë룬һЦŷˣҲǸϰ壬ٶ𣬻δУս۾Ƕ˼ҲأϻҪȫ⻰û˵
ȫʲô̫þһ㶣ƷùһЦǰȫסտȫС㵹֪òٰ
û¶ǽͷأһ㲻Сüĸ߹ӺСΣЦԷ䣬տ㣬Ǳ֤߹ⱻ˳˶ܵĴ϶ǰȫ
Ҽǵϴμ㣬Ҳûô鵱Ȥģֺֺ̫Ц˼Ҹ߹ӺһȻش𣬡ȫסУ˭Ǹ
סɣ̫ܲһҲ˵ıģҪô㣬פŷԱȷʵǿս㲻٣Ʋʴ̸Ӵ˵ĵΣҲǿޣⶼʲôأ
ͷǿһ£Ƕɲ¶˾ģĳһԲѱ߲԰ȻҲԼѱߵĲȥз
޷ǶĹ򣬿սǱ߾ͽϢˣƱûˣ˵мŻģȴǵøƷԼˣûôӡ
ˣõˣ̫վӣƷĳһ£ҵֿϸ㿪ˣþûܳ;¹Ǻ
һڣĳˮ뵽֧Ϊ˽¶ŪģȻ뿪ֿȥˡò˵ڿԽԽȫˡ
ȥ½ôҲʮСʱɣǧ๫ɣƷһ£ȥ½ľĺܴ󣬵ҲǺһӣҸ˾·Ͼʡʱ䡣
⻰ǴţʤԭǽͨڵĽͨ޺µˣ߹ˣĳ˺ȾһҪж١
Сʱ˾͵ˣһܹ½;һǸܹ½ģ˳Ļû׼ʮСʱܵ
İµϣŵ㿪Ʒ粻鲻ԸؽԿ׶̫ҡ
ĳȷµϳʻزվͽ绰˹Сңʲô¶
̫ٲֽмί˽֧Ūߵ¶˵һ顪Ȼǰ˾϶ҪԸһ£˵֮˳㻹ǿһ䣬ţڸ½·ϡ
ţþһüͷصĻ˵½ǱߴϢѺһ¶Ҳ֣һ²ˡ
˫ˣ˵ûģǺһҲûԼĲ²˵ֻǵطԸһ䣬ȥɣеˣҰһʡ
˾ҹ·Ҳǳḻǰҹһ˿ҹ˲ȥ½λ·õ·֮⣬ϳٶȵرһٶ
ⲻõ·ξ̫ˣǵڶŵ㣬̫ҿϳˣҲӭųֱ̫һ壬ڸϵʱ򣬸쭵һٰˣ˾ľġ
Ȼĳ˵ĳû˵ģԵ㷹СƬ̡ҪóϢһ£ʱ򣬸ϵ½ʡᳯС
֧ҲڳŵıѾǨҲﱻߵġ


1898 
֧Žнɣðֵģü۵㣬ɫ΢ڣʱӦûԣھеġ
ܴˣڸ·ڵţյİµϻʻֿ̧һֱˣһʱ޵ĸпӽӵ绰ϵֻ˶ʮһСʱ֧ľ̫࣬οûۡ
ǳΰɣ䣬̫Ҹ˵ڼʻһӣûʱ·ط˵
½ʡֱѾ˷䣬ݲĻ˵ǣڵ̫УʶطдԷ㲻Ѿһˣ㽫һ°ɡ
Ҳ˶أ̫ЦһЦУҵҲǺעΣ֮£Ȼܷλ
ЩҪ֧ĹϵһͲõȲҪ˵ˣ˵֧ɣʵһ£ȷʵǱмί˴ߵġ
Ϣӽʱʵˣ֪ͨģ·ϣЩطźŲʲôģǴ˵ǲβϵмί˼ҪȵȲʵ
£ټĺڣܵĸ˾ȥòϢˣϵҲвˮ;ˮɹ̫һ˵һ߳һơƹ˹˹
֧һнˣɳü̾ǻҪŲţҲ˵ôã֧õЩˡ
֧½൱ڰ˵ֻ˵ٳ϶ʶˣʡңܺصš
γ£ƲҲǹٳˣҲֻǸβ¥ϵĳгΪһѣʣҲͷˣСƲְɡ¶˵󲻴󣬹ؼǸϵˣ˵ˣȷʵҲʶƲǣ
˵ɵɫٶȿǮһһЩǮĶǲ¶ģ˭ָǮ治֪ôˡ
ͨ˵治ã̫úܷѾ½˵źصĵط֧һ㣬⽯ɵĻͺѶˡȻѾŬ˵ͨˡ
˵أŽһˣüۼе÷˵˰֮󣬽ɵʱͳ
ǳ˰ɣλ˵֮תͷһһߺȾƵĳ̫ңͨͣһŵͨڣˣȳȥɡ
λǽɵĵܵܣֺϰˣԸԼĵ֪̫ܵ࣬˵СȷʵҲ˼ѣܴһ¶
ղ˵ľµһϢʡ˵֧ڵһУЩǷҵģϴԼ𣬰ѹŽʡܰɣҵԱ׼ʡԸٷ֮ʮĹɷݣҲǶôһ
⻰е㲻̫ףΪңĲǻʩãҪ֧裬ҵ󣬶붼Ϊһõͷˣ˲ŴʲôģһҲûС˵Ѫһ㡣
ʡôҵ˼ʵڲ󣬲֪ԼܵܵĻֻͨ߷֣˵֮󣬳̫ڨڨһЦʡ϶ùѪǾû׻
ţ̫һˣĪĳЩ˽ͷ֧һ£ʵмί˼
һ뻹ãԽԽеȻ˼ôҲ˵ʲôԣƲϣԴȥ꿪˴˽֮ҲǺƵ
ĳصĹس㿵д̣Ƴ£ǶĹسҲˣ˭ұ֤ͻᵽΪֹǶϽ֧һҲ
ǲô˵֧ѾϴϰˣҲǸֵģʡôҲеֵɣ̫ﰵĥţȴ뵽һ⣺۹Ϊʲôﲻң
ˣû׼ҲǶأۼһϵп֧ôһ˼ܸһ𰸣ѾǺˡ
ǣΪʲôҾʲôء
üͷ˼Ҳ֨˵ⶼˣǲǸøе㷹ˣ̫ҵֻˡ
̫һֱȵҲԼֻ죬һǸʶֻţԥһ½λ
ңӵ绰ﴫ˹ٷǳ˵ҸȫĹ̶绰ϴµĺŴ
֪ˣ̫Ҹɴع˵绰̧ͷһ۽ɣ΢΢һЦҪкϢˣʲôطܰȫش绰𣿡
һ治֪ˣɿЦһĪˣҲ֪ǵжٸ
鷳ǲܵˣ̫һתɣһɽˡ
ӽɵˣܵĵܵܣǲû⣬ӵİµϳŵ߳뿪Ͳֳܲȥһȥˣԣһ˾һҵġ
ʣµλöˣҪŽɣ֧Ԯˣٷĸˣ룬֮󣬽Ҳ˳
ȳ̫ҳʱûˣΪ˱Ǵһ⳵ȥ̳
ĺüأҪȥ˾ſصͨϻ䣬ȴߴŭԼ㬵һƲ죬ظϡ
̫ôżҲǼŷģˣԼżߣٵµ˿ɾû˼ˡ
˾ѡһҽԶ̳ĳ˼ƽ˦һŰԪ֮󣬾ʧȺˣˡ
Ⱥתüת֮ĵǽͥܵеһߣһҹȥ˵绰
ţϰ˵ˣ֪֧ͨһҪ˵Ҫڱ̿Ͷʰǧչβд¥ǴĻǱȽϿ죬סǧǡڣϰźʳչβ¥Ҳǵһˡ
Уһ̫ҵͷе㲻ȻŹ̯˵ҲҪעһ㣬İ˶֣ϰԸ֣Ǳ߿ֺŵء
ڷִϣͲҪϰ˰ɣþЦϰ˵ˣԸչãԸҲǿϰ˰ɣ
¶⣡˵绰֮󣬳̫㶵ĥϰǲֳŵҲ滹еҲĶ
˰죬Ҳ벻Ȼʹתȥ뱳һ󺰣˵㻹ûǮء
ȳ̫ٻȥʱ򣬾ߵˣɺ˾תһȦȥˣӵλ㬵ƲƲ죬УҲ֪װʲôأôתһȦн
ǽܶڴֵܸߣҲ֧֣ܵؽᣬ֮ģ򲻵ѣǧǣţ;ϲվǸʲô
˵ǺϢˣ˴Ӧ汣ˣе㼼ϵ⣬̫һ˵һߵɳߣһƿơơ
Ҳ̫Ⱦ˰ɣɼڹϻȾƣסֺֺЦһ̣Ȼط֣պžڲ輸д֧Ķ
ѽģȻôȵ˼Ҳס̾һ˵Ҳһơƣд侯ݣڷˣҲ֪
𣿡̫Ҽдš
Ӧòڱĵطˣɼش𣬡пܵĵطҶˡ
һݵͼǳ̫дļ֣ţĨȥϵľգЦطˣ¶ͽˣ͵Ϣɡ
̫ллˣϲѾ˱ߵĵˣ˲٣æģӦҲܺ
ۼ˾ȻҴֵ˵ȺϢһʱƣĵʱһһ߷ˣ㻹Ҫʲô𣿡
Ū㷹ɣһûԷأ̫ЦŻش˳ϵơƹ򵥵Уɡ
ʱԱŲͳˣƵǣ߻ĸŮʮģȹ£Ȼ¶ȴûʲô糾֮ɫ
״ס΢΢һüͷ˵ܣǡô˼
֧˵ͣȴǲÿڣͷ˵ϲ߸ŮҺòɫأǸԵ㷹һ˴Ǯġ
⻰˼ǰʾŮȽϸɾ̫ÿЦõذһ֣ˣ㲻֪б˵ˣ˵㲻ø֧֪ƽôأѣ
뵽ľ˼ӣ㻹Ǹҩأ˵֮󣬲ŷֺе㲻ʣ˵þƲһ¡
ΪѵˣƵڴϣ컨ϵأǹ֣㶼ǹڵġǵ˰ɣ
֧Ǳ侯ݵģСӵĻֻǣ˼ҳٳٲʲôʱŷȥЩͣ⼸ĥжϳһ㶫
ôӣȻ˯ȥ˯˯˳ԵģѾˣ֪ʲôʱԼһʱˣ˵ûʲô˵ģ˯һɡ


1899 ֧
һ湻Ƥʵģ̫ҿ֧Ȼ˯ţһʱеЦĲ²֧ûôĥ°е˵
ɲǿ˯ģΪƭͷļҲҪģ˵иЩ˵һѣ˵ٲҿ˰
š̫ң֧Ժ˯ѵģʱˣವһ¾۾ִһܣף֣ôܽ
ҵ·ӣͲˣ̫ЦҡҡͷһͷҲĲİɡףôˣ
Żǰˣ֧ЦһʶεֶΣҲǺһΪʲôܳԼ˼ͷöء
Էģ֧ܵĵȻҲС٣˵̾һĥû׼˻ɵߴسأ룬һض˾
˵ô˵𣿡̫õһۣҪôָɣģҿվ˰ҴزʮŸСʱϹͻһ䡮ɵߴۣ
֪Ҳ˼뿪Ц뵱Ļ֧ЦҲȷʵǳмʮŸСʱزֵһûϴ˰Ⱳôֵܣֵˡ
ˣ㻹а뱲ûأĳãȴԵе㲻ͷ֧Ҿ¶еΣʡﵽǸʲô˼
ʲô˼֧Цһ˭ԸΪҳͷ¡ʡ¶ϴһϴƣҰ˵ģһӴˣʰҶǴҪ¶ˡ
һһһ㣬̫ڷӦԼΪʲôһֱе㲻Ծˣ˼ҵĿ궼֧ϣֻһն
һܶͺܺýˣ˵ֻ֧ǸˣȴǱ侯˫Ĵֱ˵ϴֶˣ˲ĵ׷򣬹֮ٱ󣬲ŵǶȨ׷
˵֧漰ǵǮǶ¶ˣٱλסӡ֮󣬻ûǮ
Ȼͷû˻Ǯģ˳ôһ֧ܴϼҲģЩԣҲǴڵļֵ
Զһ㣬û׼ۼ˻һ½ĸȻҲܲۼңǣ뵽ԼһʼȻҵľ۹̫ҲһѶˣҲδǺ¶
ˣҡһҡͷЩ߰ͷ׵һߣ˵ôˣ֧Ǹ㴮ģô¶Ҫһ¡
֧˵֮󣬺ð춼ûзӦղų̾һԭǱ̿յϴ˵أ½϶ûиҳˣ
⻰˵ϲֻȻȴǻķ룬ΪԼûѹնһЩпһ߾һеɷ羰֧ҪҪһѰѰ٣壬Ҳݣէůʱʲôģ
ⲻ֪ܳȥ𣿡֧һЦϵضɱ꣬ˣǰǧ𣿾ڱ̿ˣſû⣬¶Ӧˣھ͸дӣҳȥҲӣ⣬ⱲӾû׻ˡ
ٸҳЩ⶿ӣôϻҾͲˣ̫һɣȴ̹ͦԺǶҪ͵ð֧ʹˣס˰Ǹ㴮ģӰ˭˭ɡ
һ̣̺ϲ֪ʲôʱ˼ơƣˣȾƣ˯ǵ˵ʲô
ڶһ磬֧֮󣬻ԼԹЩ΢΢ʹǺȾ̫ԵʣǿȴûЩơƿӣһʱе㱣ôҼǵ죬̫ء
ʵ֤䲢ǻþΪʮһң˽ˣǽʱʱһΣ½ˣȴҲмίģ֧ķ˴ϵͳʡͼίġ
εǳŵģҲ⣬һ㣬ΪȻ֧ܡƺʡˣͷطˣɷͶʣ
ûУֱ֧ӣԷ΢΢һ㶣һüĵػش𣬡Ǽ̸׻ء
ʲô򣿡ε⣬һ˲͸ˣֱʽʷʽѾܾûϳֹˡ
֧ѹȴϰ߳ȻˣԲŻش𣬶ǵɨһۺ󣬲νЦһЦҪ˽Ķ޹أҵϵ顣
һҪ֪أκˣǷʾʽʾʽնݲñ˾ܾ
ţ̧֧ͷһۣЦһ˭ϣ֪ȥ̿Ҳش𡣡
һѾ֪̿Ǳߵϴ󷢻ˣҪ֧Ҳ÷ˣѺȷʵΥˡ
֧¶Ǹ󻷾ִģҲ¶ԷҺˣԲŻһžͱˣͼҳԷһ©Ϊ֯£ôӦõġκ£ΪԼʲôףҲԼ˽ġ
ǣ֧˦ôһñӣеסˣ˭ͷϡУһأǵ
ȻΪ֧֡άѡ̬ȣǵķǲˣһϵ֧µϵ֮ˡ
Ҫǻס˵ǧβ¥ʲôģɣû׼ҪʲôһҪվʡίǵ˭׵ذ䳶
壬˼ɸ壬ֱӳˣеĽһĺټǰһĬ£ҲȷʵеڼһЦ˵㴦β¥ͦоģ
һɣ֧֪ǻˣɫصͷʵҲԶﴫ桭Щ쵼ҲǿҵĿڱˡ
⻰ʾζʮˣ˵Ķǣȴû˵ô֧ܱԼͬʱأԲǸռһࡱĹ⻷ҪǵĲȫԸĿڣ˵ϴǱƭˣʲô飬ԼһЩʵʵ⣬ͲҪˡ
ȻѾ˻ˣⷬҲԼԵø޹һ㣬ҲԵøһ㣬ͬʱôҲŨصұʶҪǵϸڣǶԲˣҶ˵
˿̸ǵϸڣΪάǣ֧Ҳ֪֡ǧ򡱺͡β¥ϸڡ̸ϸڣǲǸѼϼ


1900 İæ
ͷ¶ô֣֧شúλĻش΢΢һЦһ⡭ǣֵǸǮ𣿡
ջǵǣ⻰ƺֻһʱеԵ˼˭Ҳϸϸ׷֧Ҳɵ
ҲֵҲֵ֧ЦһЦվӣνкϢ֪ͨˣ
˵ǣ˵ķӦٶһֱ˵ĸоѾû˼ȥˣеģֻһɼĸп֧浽ôĲһʱĽң˼ҵأ
ϢϢʲôģ̸ϣվӣػش𣬡ˣҲûˣʰһ¶߰ɡ
Ҿûֻˣ֧һ䣬ڳһŭȴǺܸԵӣȻķӦ
ɷǱ㣬㷢ɧķݶοһۣɫطǾ߰ɣȥԺϢһ£ȻѸллһл
䣬е¶ˣȻҲ˵֧ͨܵƲ壺ôҲ֪Щ˵ǣ
Ҳְޡܼһ˽ģʾǸӦõģٶҲòˣ¶ԷǸбʡίǡ
֧Ȼ֪лʲôˣһ߳侯ݣͲͨ˽ɵֻɣû߰ɣΰסȻع˾ϴ軻·󶥲
ǳһһĺݣǶʮ¥ͳ׷תž޴ĲĻǽԸУͷƵ཭̧̲ͷԼдеɽ
ҲǱ֮ˣǷǸ֧˲Ǻ죬ȴʶġ
ҪĶ㣬Ǯ޹أȻܳⲻǺܴ󡪡֧ܾãˣҲܽĸмֳһ
ǳ̫Ҳ飬ǶԱҪ͵߹˵÷һ绰˹֧ǸʲôأⲻǼֱݾͲ
ֻһҵô֪֧ĳسˣ֧ҲɣɻվסţǺֵܣҲ⣬˳š
У㶼뵽ôˣʲô̫ҽ¿úܵʣûϲ֧ܣҪ˵Թٳ˼ʹ̬˽⣬ȴǺзȨ
˼Ҳǲ㣬û㣬˭ܲʧܣҪһȵɪã˼ԭǵεĶûˣ֧ǻҪ½ȥء
Ļ϶еģһ㲻֧ף˶ף̫ұᣬ˵Ǻ·
֧мίע⵽Ķԣ̫˳ã˼绰ͱ˲ݣĳʡʡʤӵĳⶼ˲ˡ
ԽҾԽףǸ֧нģǶԴ˵ĳҲûож⣬Ǹ˾֪֧ʶȨ󲢲٣˼ԸⲻԸæǾһˡ
ԣӦģԺܴҲ齻гģֻҪβӲųͷҲȥǣԱ棬һЩԭ֧н˺ȥһһһȥⲻʵ
Ǵһ֮Ƽת£ʧһȻͷˣ֧ЩС󣬲ڸľĺܴҲԸֹ֧ҵľý裬ǲһӰ˴ǣ
ǷǶԴ˼ȨģǴҾˣ̫ҾȻûҾ徭ˣֱӽͱȥˣ֪ԭϵʡίǣڵı̿ʡίճˡ̫һյ˰
ЩĻЩ֪öһ㣬Щ֪һ㣬ǺʣصĴʩóˣļУˣλǸˡ
˻ȥҳ̫ҵ鷳𣿲ܵģѾ˵飬ҳθû½˴򽻵Զ֮˵¾ôˣЩ£Ҳ͸ڶˣ̫ҵĳ֣ӵİµϡ
֧ջ˳̫ҵĽ飬ڴֵľƵԵķ֧ܵĸмĴˣ⻹˾һ˸ĳһĺһС˼ܰѳμʱ͹Ҹмˡ
̫Ҿе֧ɣ˵˾ѣ˵ôʲôǮˣǶһ˿ܹ
תһ룬ʶˣ˼֧Ǹɲ֧ϣбҲˣǶǵ͵Ĺٱλ˼άˡƨûڹ˽׼߰
ˣǷˣ֧ܣʦƵģҪƯİǻ徻طšúõغȺȾơ
֧Դ㵵ؿһۣЦŵͷ̧йһ˵𣿸ϽȥԺεĻҵ˼
һһ˾е֣˵ǸôԶ·ûҲпͲǣ;ǲһӳԷ𣿲ܹ½˾ۣ˾һ¾ˣ˼Ҫ˵Լ
ŪƯӺȾƣٽžƾɶһ£ʵݵĺ¶ȼƽǵҪˣվˡ
̫һлҪ˵֧ϽİȥɷĻƱϰθˣ۳극ߡѾ绰ϵˡ
Ŷǣ֧һͷӦˣԼӦæףȥлǣǳˣҪԼܵɷȥ˼ϰ廹δϡ̫ڣҪҶ֪ôɷ塣
Ϊ˰Ҿƨˡ㶼֪æʲôˣ̫̹ȻЦһЦϰγ̫ʹˣҲȥҲʡ
ǻӣ֧ЦضƱ˵Ļ̫ңϴĻҪҹǵĻδⱾ¡
Ǻǣ̫΢΢һЦҲƱһһȴֹʵĺܺ棬ϰΪʲôôɴ࣬ΪʲôЧôá
֧½治ǸǵģգۼŪ˻ƱҴҳ극øķɻֱɷ塣
͵ɷ壬ɷţʡίѾгˣ˺֧ܵһˣֱ̺ݶȥ
֧Ǻ޲ϾͼգſڵҲ㡪һ̬⣬˾Ǵ⣬ֽ˰úˣŴųκ֧ܸϸʡί
ճȥӲˣŻģϰҲӣ˵ˣֱӱʾˣһԷɡ
Էĵص㣬ɷһҽ¥ľƵ꣬Ǵ˵ϰĿ㣬Ҫһ١
ƵϰſںˣԽһ˰䣬ԼøֽһߵǵˣǴϰһۣһӣϹأϰɡˣͲˮһ㣬ϴη̫ˡ
ζϰЦصͷʱǴŰһѹء
ϰ뿪Ƴһ۳̫ҷˣųܣҲ¸¶
֧żлأ̫Цһָ֧ҾöԹҲǸ¶˵żӰǧء
Ŷտһ֧صͷģܺáǶ˽һ£پͶʲͶʰɡ
˽ˣǣ֧ϵĲç֮أɶ˵Ȼ˼ǾǸ¥ˣҲʧ
΢΢һЦ˵̫ңʶˣһʡίǵĻ
Ǻǣ̫þЦˣϰãſôؿЦǡʲô¶ˣ
¶Ҳ˲տϵЦ΢΢һ¶ҲлңֻԼĽ飬Щ鲻ƵҪƺöȡҵǣҵ飬õ׳ǵϿɡ
Ҫ˵ʡίǾʡίǵؽأ˵ú͸Ҳֻ̰װ׵ذ齻ˡ˵˼ϰϳ棬ǾˣҪмԼ
ôҲͺܺˣĽõ׳ǵϿɣܻ˲Ź֣ң˼Ҳװ׵˵ˡ
ô°̫ûȻǺݺݵصͷռִĻôҲǺѡ
һʶһ⣬üͷʱסҡͷǡϰ壬Ҫݴһģô㡭뱻ʣ
ѽձÿЦã˵Сƨޣ黹ҪңСȻðԼˣһƬȭȭ֮Ļǿɼġ
Ҿˣɳ̫һۣûжٷŭһɸֵζʡίǿ⣬ȫҪһ£
ǣǸ˭ˣ̫üͷŴ˵һ̣ʹɴûϻġôʲôԵأ


1901 Ե
̫˼ȴµؿҲ˵һʱ䣬һƬݵļžС
벻̫ͨڿˣҡҡͷϰָһ°ɣԹϱȽϱЩ
δǲ㣬㲻˵ɣ΢΢һЦе˵ĶһӶפ졭פŷŤפŷ쿪죬㲻Ǹ˵˵¶𣿡
̫ҵͷµʲôϰĻ֤ʵĲ²⣬ţȻǱʾֵ֧ģԣڲ˵⻰
ˣ̫΢΢صһͷˣǰ죬ؿƳ˵ԼϢƺǰϰһСæ
ôСæʲôǾͺˣ֪˻Ƽ·Ӧ֮ϸϸһĥӦòµõһ¶Ҫºˡ
϶˻ƺ飬ͬʱɳ˻ƺ飬ƼҲ֮°ѣǹȫ֮⣬ҲǱ¶ɡ
յ̣ȻõδչôԴ˽ʾ֧֣ҲǱȻѡˡ
̫ɣϰ˵ǡұʾ֧֡ʵˡʾ֧֡û׼߸֮һأ󵽵վʲôˣرؿ϶
ô˵Ȼڵ֧֣ô´˽ж󻯵ɣ˲ҷԣ͸ҷԲҲֱӱʾֻҪδȷҵһᳫԸ㼺ģ±⡣
̫ҼȻôΪʲô˵˵ҲԶ׼ˡ
ΪС¼Ѿ뵽ˣ˵ĻŪ֮ӡΪҳĳ˸ͨ籨ţȷһ¡
ǳ̫ҾԩҸϢǸмרŴ绰פŷĿţη粨е˽һ㶫Աû֧֡Ȼˣңƨһ¶ʲô˵ģ
־һе㲻ˣЦŵͷô˵֧ͦдԵģϰһ°
˵ú˵еܲһǷлóζϰʲôˣȻó˼
Ʋһв̸һﱾǴ֧лģƼԡˣǾǲ̫ˣΪΪ˽㱾ǲһģľ͸һˡ
ߵλϵʱΪΪ˽ʵͲҪֱ̫ˡƽ̫ᵼ˸ѣĳһøСƨƽϣҲǾֻûˣǰæܵϰɣ
²µģǶνˣɫػش𣬡ֻʵӦһ£ã˲١
⻰شƽȵģͬʱҲǰʾ׳Ҳвô룬⻰ȴǸ˳̫⵨ļһһĻᡣ
㲻Ǿл˵Ǿ鷳㿴ҵĵɣЦһϰ壬ô˵㻹ռˣ˫ر˰֧֣Ƿԣһֱȷء
⻰˵УΪʲô˸ˣδȷȻ˾幤в⣬ִԣ顪ʲôõĴָУˡ
Ƶ棬ȷĽ飬ŽһпŽȥʵִңǸĻ̡̻Σ
ȷ˭֪ǣôƣôˣһ˰ղġ񾡺ͽǷǳϸ΢ģֻͬһ²ͬӽǶѡ
ΪҪǣ·ͷ̫ҵȷʵȱٸֱԵĸɲȻҲǺܶ࣬ķ˼ϣ˭óóȻվ̬
Ǳ˲УվʸԭһڴվλˣǱ̿ձ˽վԳȻλ˵ǣٵӣԼӴģҲ漰˱̿յľ÷չвòͷɡ
ȱһɣκһ㣬ǵжǾҪϡ족ñˣ룬һҳͷܲġ
ԣץסʱˣҲϿˣô̫ɸˡ
ؽڣ̫޶ز²⣬û׼ϴ󻹰ͲôӣóһͷĴأҾͰͰ͵͹һ֪֪׶ʦҲܱȽǶǳȫ㰡
ôһ죬ܰ˰ﵽ˸߲ˣ
ĳⷬС˼ղܲ²һʱǿЦˣСӣǵ˱˻ԣҪչ㣬ҳԳȥͷ
Ȼ֮ǰģԼҲȷʵվסţҪȻҲӦôʹ죬ʵͬʱҲ˱ѹ׼飬вðյģڱġ
ֻȽȴõĿܣȻῪġ
ҷˣĵӱĻҪ󣬡յؿ̫һۣ֪һĿΪԼ˵ˡ˵֣С쵰ͲˣжȣҪܶࡣ
⻰˵൱еظĸоղţ뵽Сǡ˵ǲʱȻеȻСһﳤ˰ңҲѧˡ
еĸ׶ԺӵĸоӳˣĸȻǻ˵ģԶŮޣзݲᣬҲǱȻġ
˵̫Һ΢΢һƵǲûеȻСӲѧһˣһͳסˣе۰
쵼˾˳Ǿʲô˵˳۵ĻҲֹûʵɣǳģǲףСӼƽϣһС²뵽ɶ͸˵ɶ㲻ܶԿġ
ҲжȲʵҲ󣬡̫þЦȻóյָ˵֪ҲǸľУȻ̿ˣզ˵զ˵˭Ҫϰء
ֲס㣬պݺݵصһۣתͷǰһڣҵʱͷŲʼˡ
һҾûʲô˵ˣϰƷζľأ˭ǵȥϰѧϰ
ǳ̫Ҳô⣬˵Ǵе㷸ֹ˵ϰô˵УҲɰ㲻Ҫ˺òã
˵ʵǴû˸ҸίԱôɪģϰ뿪Ц˵һ㲻ҡȻ˾͸Կ书͡Ҳ֪ϰû뵽ӿڳʶ
ĻӿڳָĲǳ̫ҵĿڣԼϰĿڣȲ̫صؿһЦҲ⵽ķҪ˵Ҫעأעһ˿˿ͺױһЩĵץסᣬӶⷢӡ
ȻǴ϶Ϊ̫ұģҲ֪ϰãܷɣǾССһĻһ˿дԺˣҲԵ̫ýӴˡ
ôģЩ޷ѡģ˵ھͲϰѧϰǳ̫ҵĻֲܲش𣬡İˣϰ١


1902 ҪĿ
̫ҴеģҪȻҲûɶ飬һûһ˵ڿеʱ򣬲ͷһۣке㲻˵û¿Ų
ſɿĲ̫࣬ЦһЦؿˣһ쵼ǵҾҪ˵ȨĻ˵ڲΣֽȲϡ
С㣬ն⻰ÿɷذһֱ֣Ų꣬źһʶͲҪҸǰŪˣ⿴ĻȻʲô
Ҹôأ̫ҵҪ棬̡
˵ͷȥԷ
쵼ָʾЦһЦһɤӷˣŲѧϰľҪȥȥĥЩʲôԽģϰһʡأÿһŶ˵õġǰҲϰոָҵġ
ô£̫õͷǰû⣬ֻžǸ꣬ȴû뵽ͨչ˼·
Ҳûеյĸ߶ȡ˵ʡίǣûλȻͰղַȫֵ̬Цŵͷɽ֮ʯԹϰϵȺڡ
ȿȣտֱߵˮһһ²ӣĦһظϽǰ֮ǲɤӣûˡ˵ú˵𣿡
ô˵ԣ̫еˣͷһǴϰ嶼ָˣĽˣɲܹ쵼Ρ
ôСӾǸζأֿһۣٺĻﶼҪζ˵úһʵ߿ű߿һЩ⣬ұȽеʱ˵СӣԺҪʱң
仰еɫζˣ̫ڨڨЦһЦֱӳ˻⣬ϰ壬е쵼ʾһ¡
˵յ³һֽ̧֣ǰơƱһڣһ쵼ʼȾˣ˵ðһ壬ԱŽ״Ͻǰ׷¡
ҵפŷҵйأ̫һɤӣ˳㿼һ´ǣҴӦһ˾һЩҵĿĵӡ
˵סеڣҲû幽һ£֪ǲǰϢˡ԰ɣҲԹңǶϵ¶ʵҲ̫һ㡣
Ŷ¶ջصͷһ·ʼڣ㲻һƺæ𣿱̿ôĿ
£幸˵ˣǴϰ˵ˣûʣ֪˵ļҹ˾ʲô¶
СһĿҲУ̫þЦǶԻƼңеԹʲôϵأϰһֱͦҰҵģˡ
ˣܲ˵׻ÿƵĻжһٵĳ嶯ղűǺҲΪ˵öȻڣǸӦаհɣ
ǹӦ̣ʵǸع˾̫ȻҪй˵ˣżƷƣɿԿԱ֤۸ͷҲû⡣
ֶ֪Ʊһڣ̵طĻҲܴӦʣ˾ʵôֻ׬нѵģ
Ǹƺһˣе㲻һĴĿѾϿ˵Ĺ˾̫ɣǶֻϵ׬ǮûʲôʵĹ˾ǱȽųġ
ֹ˾ܴһЩȶأһǡʵĹ˾ûʵĹ˾ⲻƽ
ȻԭͲھԵĹƽԵĹƽĲƽԼĹϽΧڣǻԸùһ㡣
ֻ׬нѵģ˹˾ܰż׷ҷۣϾԴ࡭̫˵һ룬յüͷ΢΢һ壬֪ˡ
ʡίǵı仯Ҳһˣһֻܿ׻ı顪ίǣҲñпƷķʽԼö֮ͻϰΪ
ʵ˹ʵǺǿģӰĳ̾ôңȻ쵼ֳܱ̫Ͼ͸ı˵ص㣬ҹ˾ִ֣չ˹ʱŪϼʮԪȥúһء
ʮԪһѣ⻰Ҳ΢΢شһ£˵˵ô¡
˵⹫˾ų̫ɡʿˣǧԪĲлȡסһüһϼҵСѾͷ
ٰ֪һ̣̫еˣֻתһص㣬㵹ðʲôԶ˵
޹ޣøǽͲǣ˵ЦһЦʵ˹ҵפʹҵҵģһ˻̫¶
ȻҲдָУ˵Ǵʹݵ¶˵䣬С¾Ȼδӣסصһߡ
һϣƺ⣬ȴó̫ô˽ڣǿ֯ԣҲάϵϵľġѾΪıܡ
Ȼ˵ƺûάϵľģǻܸԸĿЩϣΪTZάľǲûɵģɶԱģȤδؾжˡ
ߵĵλͬĽǶȲͬôͬһ˹עҲһ¶ˡ
ӦдָУϾ޴Ĺô˵ŵģһСɢҲһˣɽͷҲأһʱҲû˵ȤҲһʶ
ȴͨ۲췢֣ϰ岻鲻Ҳˣ˵ôȤһ䣬̫ȥĻܳﵽǮ
ίǮҶ̫Ƶֻ̾ܳ˰æˣҪǲæʱŪ㼼ҲŲ첻ǣ
㻹Ū˽һֻ̬֪ǲϰ߱Լš̿նأСµı̬еο˵һǱ߻мͶʹ˾ġ
ǲ̫ҺܼҡҡͷЩ˾򽻵ʵ̫Σˣһʣ¡
⻰Ǻԥضգȴû⣬ֵֻؿһۣһţô⣬֤ءʵҲûô£ˣ˵ˡ
ϵĿͶϰˣ̫ȴǲһףŶ쵼͸ҪĿ˭Ҳһİɣ
ҺǷƵģղؿһۣԥһֺһҪĿ˵һҪ


1903 ƽȽ
Ƕ̫ңһͰԶĸ¥̫ĵÿģ֧ظпһ䡣
Ǻǣϰ˾ͺˣشһŴɡ£ϸ꣬ղŷϵʱ򣬳̫ż˵Ǵϲ꣬һʱȤҼǵ¥иС¥ģһȥɷҹɡ
ͳ̫С¥ֻ֧ʱɡˣ˵Ǹ¥ĸ˸ոպãСϲڵ²裬ĸ˴˿ء
ǴԹɫԶܱȣ֪쵼ģּϰȻҲ£ĥţ쵼̫˵强
˵ʵڵģԭ֪쵼Ϊʲôôģ˾֪Եʣôǳȷ̫Ҿڷ˵˵̶ͷϰ嶼⡪ǹʵʵڰġ
ԣס֧Ҫһ֧çȴҲ˼֮˳ˮ۵ӦˣãչȻûʾֻǻͷһۣ΢΢׾Ťͷ
˵ǰǴԳ̫ҺյĹϵе㼵ʵĻ飬ʵȤ᲻ˣ֧ĸп˳ڴһ֮̾һ֧ûã̫ҵر𣿡
ǣٲ˳¶Ҳ˳֧Цŵͷ⻰˵쳣ϣΪľͿΪ֤Ҳ֪ϰ塭ָʾʲô
ʵҲûָʾʲô̫أЩǵﶼ˵ģȴǲ¸С˵ؼʡίǵƽ׽ܱ֮˿
֪ɣһع˾ұ̿յĿѾҵĵˡҲ˵ع˾һֵΣʸһĿҲźð˵
ɪܵʣӡΤABBӦʵģ˼Ҵ˲̫ЦһЦҵԭǺϤΪ¶ټ˹ĲȻǳˡ
Ļش𣬺·ֹ˾ҪĿ԰лдǵ̫ˡ
Ŀ󣬡պһķȨһ֪ĳĳ˴ˣôҲе˼㲻һ룬ҪɰĿ㣬ǱЩ˻ô롭ҴԺ󣬶㻹Ŀί𣿡
ôأ̫þһ̾ˣϰеƼƲ壬ҪҷԴͦѣ֪ζ̳Ӱô󣬾ͲҪϰҲΪˡ
⻰һֱۣߵĲ豭һڣŻҲûôԵ飬˵ĻĲƷôңɹѡزࡣ
Ҳžãع˾򽻵Ҳһĺô̫ҵͷһ뵽һ㣬ԥһ·ʼʣϰ壬˵ȥ᲻ᡭ᲻죿
ȣֱǺһ£ǲˮְ̫ļ˳ĵͽһȥ˵
ƾҲĥ֣ıÿЦˣǸӣҲ˵ʲôֻһ㲻Ϊĸ漯ŴԵģ֡˵֪֪ȷк壿
ҴԵĲһƷƣֻһع˾̫ʵҲ˾ǮνҲ뿴й
㻹ǲʣյķӦ˲˼ˣСǣҲǲģ˼ɣеģʲô˾ƷҲùҲ㣬һˣͻи﷢չĿ͹۹ɡ
˵һ£ƺ֯ԣع˾첻ԣֻҪľʶѹסҰģ١죬ôõġ
˵ѾصǶԳ̫˵ģʣ뵽ʲô
˼˵ҵĳһЩǰɣ̫Ҽ̸˼ߣ˵þҪһ£ǵͷȲ裬ֻûˡ
⣬ǲܻشģ˻ƺƻ˵һЩǲ˵ҲûҪ˵ģô¶˭֪
ô죿פŷ𣿡ѵãȻ̸һ⣬ǹĶԷĳɳһָо㷢չǶþˣƸѽˡҰһͷַ
ʲôַ̫︹һ䣬վĦͷŻش𣬡ʱɣһᣬȵ𡣡
Ǻǣ̫ˣЦһغһӴЩͶʹ˾Ļ˭ģ
ƶ˵ģ̫ٲֽнŵ¶˵һ飬֮ǰһӴ׹˾֮ģڲˡ
ֵܹ˾ʶֹһ䣬һҲ֪̾ϢǱĦ̫ˬòŻǸ˾Ҫʢ˥ӴǶԵġ˵ƺĺչ㰡
ϰɲǴԽʿȻ֪ʮĻӦˣ˵ʢ˥ָĳЩ˺ĳЩһϣͬƺʶ߶ͳһ
ǹ˾ʲô̫ú棬ôһ䣬һƺ鶼˵յأȻ˵ˡ
̫ڰǰĦ֧ȻڸţĿȴûгתƣܿأˣǼһ־Ǵ󡣡
ǰֻϰŮɵģЦһЦѾûȥˣ˵ڣ¶֧ܣлĻչϰŮһ£ڻء
û⣬֧Цŵͷ˵ʵ˼˵չˣʵǸһԵ½֧ϰҲûʸȥչʡίǵĹӡ
һ⣬Ҫһµģ¶ǵøİɣ
Ҫ˼ڶ㣬ﲻɫػشͬѧһĿһ֪ģǴ³ϰ֮Сɿе㲻ʼįˮ̳ˡ
ڵ鼫࣬Ȼܲܣϰϳ̿գضʲôҲָֻһЩϵӲ˰æˡ
ȻɼҸŮԸǼΪŵˣɲ׬ǸǮҲóȻ󡪡Ҳǿ㣬շһ
һߣձ̸̫ͦҲΪģǸ˹ĸұ֣пܵĻ̿ûд͸󡣡
ɭ²ļؿܶأ̫ϷȴҲţֻܳһԣ΢΢ġ
֮ϵͦʹ죬ĳ˷ɲ׵ʱʵҲ׽źϵʱ˲ûôؽ
Ȼǵʱ˵Ĺϵûһֻǽϰ鲻Ȼ̫ܶ϶һ㣬Լ϶ڱ̿գû˽ǹٳƽȽĻ


1904 һʯ
̫Һڵڶͷ̿ЩӦ꣬ҲܲģôȻ˾Ͷɡ
һǰݷãƽггһְѻöⲢΪõ̫ƼԵʣҪǴ˹Ҳпɡ
Ȼǲ̿ղãƼɲ˵˲֪ж٣ϲȱѡˣδ֮ʣμסˣǺбҪġ
ǨѾԵеΥˣְֱָӵؼггûгĴͶҲǳ񸱡
Ȼ쵼϶εɵģԼ˵ġ⴦͸ɹˡзḻĹˣ幺ԼεԭʡûпɽǾûص壬ǵʱܷҡ
´ôʶżȻͬһԵʡûˣرĸı䣬Ϊʶһˣ̫ҡ
ʶ̫ҵʱʲôǣƾǱӵһɢѲԱȥˣʶ֮󣬾һϱ̿յڶеĳˣţֻҪԼֺãһ̨Ҳǲܵġ
˵μݵôܲ̽ڶһ磬͵̺ȥˡڵרûˣԴĲǣ
̫ҽҲаţҪ֧ȥһǶβ¥
֧Ѿˣ򵥵˽һǵ˵ûбȽ̤ʵ¸ܻرǵĶѡˡ
˵ǲس̫ҵģ֧˵ףҲͼǺǴһ棬̫죬һ¹ϵͷҸפŷĲܿ԰ɣ
ҪҪ򣬰֣̫ЦҡҡͷֽﻹǮľûطϴǮͷ˽²ôһҲϴĸ֧ԮҵľýˣͷҲܿɵ㡣
־Ͱ֣ҪǮʲô֧ҡͷȴҲƣ˶ǰѹҵǮϴԼڴ̫⵹ã뷨ҵĿڴǮ
̫ǲִ죬˵һ仰˵֧ƿˣ֧ðֵ֣ҿʮŸСʱһ˳ҶԵôˣǮ
һһţؿ¥ȵɳŵ幣̫ҵͷƤһ飬֪λҪԼ죬˼һܼƽϸʲô˵ý໥һ¡
ȥ緹ʱ幵ĳ·˵һ䣬广һ֧ԥ顣
Լˣüģ̫ЦҡͷҸ֧һϰԷģ껹¥ϵĸ¥ɷҹ
ϵԥʱͱۣǻûܹأǺǣˣ˵ȥƽˡ
񸱣̫һʣͷͲ˵ʲôˣ֧һ˼¿һۣƽĳг
ƽǺĳУ֧ܵȻ˵ȵǣλһŵģȻҪ񸱵һʱеˣ˵̫ңҲ̫ţһɣ
幵νЦŵͷ֧ܣѣ۲˵ʲô񲻳ģɷ壬Ҫʲô¶Ҫæ𣿡
͸ϰԼˣչһǵβ¥֧˵Ҳǵˮ©ģ֪ڴﵣ˶ϵԲܽ׳ȻҲûм˼ǰһе¶ˣⲻп𣿡
ǰһüðŷˣֱ˵˰¥ǶꡭѽԣˣҪβ¥ûձİɣ˵ʡʳĽݡ
飬ԭǵɷвί;óίϸĿɷһƷƵд¥ġҪأһЩ飬òǳˡ
ֻ֧չβ¥Ĳģ˵ѡȡĿ껹治ʣ¥ˮҵͶشһжϵĺöôҲǧǷôҪ򣬲ǧòǧĻװ޴豸Ͷˡ
ˮˣ֧Цҡҡͷ¥ɷгڴˣʡˣҳǮˣǺǡ
ʡˣ幵ͷˣȴ˵Ե˼ʵӡ֤һԼ²ļ۸񣬡Ǯģ
ǧ򣬡֧Цҡҡͷֽ䣬ϰ忴ңеأϰ뵽ˡ
Ŷ广һ۳̫ңֵͷˣǮҳϰҪ˵ǮҲóεѲǣ
̫ȴеƣ֧ʲôʱ֪ôˣһ֧Ǹ꣬ˣ¥ʲôʱתʡģ
ǰһʱɣ֧ػش𣬡Ǵ˵Ҧг˼ɷ̫Сʽ¥ӹʲʧ罻ʡóί
Ŷ̫¾ˣ˵òͷһ幣ǡãҲתͷĿһͿ˶Է뷨Ҧϰʾð
ǰһĲƱŰ˶ǾģȻ⣬ǹؼ鱨ṩģȻ֪ҦץСӣòԹԵǵָӡ
ôҪⶰ¥ȥҲʾ˼ɷ¥ҵ־ˣûͣǧ
֧ǱҦгʶȤ̫ȴƷһζϰôس¥ǻжɷίʩѹ˼
ǰ˵Ҧʡ̬ǴͬС죬һ߶ֺãһ߶ֺãĿľάɷ⸱ʡеİ״
ҦеյˣǱȽ˳ôϰչʾһ¼Ҳġĺ̳Ŷ
ȻϹµģǵҲδȷǣǻһЩζôɣ汣֧ʱʵҲԵؼһ
һ㣬̫ҲУ㿴˼ɣ㱻ţͽССһ£ôȶĿ꣬һϰ¶ˮƽԼⱲӶϲϡ
ǣþЦֻԷָҦһأ˵õͷ̫㻹ᣬôһϣҲûָˡ
ͣߵʮˣ߽̫סķ䣬ûأţһʡί˾ˡ
ã˾Ҳλǳ̫Цŵͷϰ˵пյʱ򣬾绰
ϰ岢ǣսϰ壬˹Ǵϰ壬ɱȨģǾϰ塭


1905 ѽ
˾Ļ̫ת߽ңͨ绰֮Ǳ߷ˣ֧Ҫȥóί˰ɣȥȥ
ȥأҲû£̫һ£ôǴʲôԸ
ޣʲôԸǴЦһڣ˵ȥҲãϰ˵óίĸ˫ͨӦҲ㡣
ţ̫һ񣬡⻰ָ˼˵ҪȥĻͨͻ⣿
Ҳ⣬һ£ŵֹһ䣬֧Ҫ̸¥ҸղŸ֪ͨ˸Σϰ岻Ҷ˵Ҳ֪͵뿴һϸߵƷ
ƶ߼֮ɣ̫ˣ˵жϣ֧ϾǲűƲϵ˽ӣ˸ˣ֪Ҳûɶ˼粻֪ˡ
˵εƷϸʡί֯˽ģƽʱǶҪŵ飬δغʳ̽½˻ᣬУһ´˵Ϊ˺ͰҲġ
Ҳ̿յһ뿴Լĵ绰òðɣ̫Ҳ޶ز²⣬Ͳһ룬һҪϸѿǶϣôԵ˽
ʵ˵ĻǷ˵йܸɲѹûԵ˽ʸ񣬲Ⲣǵһ㣬ɼĳԽԽϵĽǶȿˡ
Ȼ̫վǵΪ֮Ȼ˼ͳȫһ°ɣ˵ǶӦԵõ񡪡͸ðҹ˭أ̨ĻҶҪ£ֻȱˡ
ٻҲԵͷϰǿҲΪС¾ͳոߵİɣ
ôĥţʡίĳ˾óί
ԺſҲģһ⳵ӣʶʾͷˣ̫ҳ΢΢һЦ˼ҾóίŶͶŶý
ԺﲻֹóίλأҲûǵ٩һؽͣйʡίͲʡĻض滹Щء
ԺĵλȷʵмĲ˵ֻ˵ʡίİµϳ¥ǰͣԱ߾Ȼ˹շѣɼӢۼöˣҲ·˴ˡ
˾ôܽǮǮܱˣ˵ָһָƣ鷳ϸ㿴⳵ӣøշѺ𣿡
λߵǰһüͷĥһ£󷽷س˾һЦˣȻʡίӣθӡ
Щˣ֧һ³һֹ쵼ģβͶеý˵һӵģǾԼԺˡԺԺ
˵Ц¥ߣ¥ſڻлԱסǣι˭ģ
Ҹ߲Σ֧ؿʵ̫Һ幵ģһҲݵʹһüͷǷˣҸʲô¶
̸һ̸ǵ¶֧һڣһӲл˦˹ȥ鷳㱨һ£˵½ŵġ
һӲлҲʮأλ̬ȵʱͺ˲٣ֱߵ绰˳ȥ룬Ÿµ绰ЦһЦأ칫пգλȥ¥
һ˵һ߲ͷһۣλվֱ϶¥ˡ
γССģ׾ϼһ֬۾һС͵ģҲʮҵģ˽һĵŪеĸֱʣЦŵͷ
̫˽һ˵һ׶ڵͦ󰡣ǣ˼Ȼе㲻òС£ôƽϣ
뷢ˣ˵һССİ칫ΣҲǸû׼ֻһΣ⸱ף
̫Ҷû˵˼ĬĬˣҲˣҵС¿ĳкġ
ȴûԼʲôףǸˣǮٶҲˣ̸ǵ¶ģҶ̫ɥʧ
λȵҲû⣬̸ǵģûˢӣƭӣҲðڳһгӳŶԡ
ڻþˣһЦطˣλⶰ¥֪˽٣
֧һ̫ңûʲôӦһҲǺ˽⣬ֻ˵ⶰ¥ۣ͹̸һ̸
˲ģжϣһ⣬ҲǱʵģЦŵͷϢ֪˭֪ͨǵģ
ʡίۺϴǴ幺һˣСӣûУ̿ʡһŶҸ̸һ̸
Ǵþһ֪ҲͰˣô֪ܲ˵һתЦؿų̫ң֪λôƺ
ŶǸģ̫ҲŲ˵ϱĵطҲˣҷҪﵽô¡Ǵкġ
ţصġһʡģεתһת˵ͨòĶ䣬Ǵؿġ
ˣ˺ٻֽעתƵ幵ϣ΢΢һЦȻǴܵģӦøδк˰ɡ
Ȼкˣû취˵ˣʱҪԼεģ˵ڿ᣿
ڿᣬȻûк׵úܣϰǵˣǴҪ˵绰쵼ôܲ
һȴˣ֧ҴҵطɹģϼԺöӰǧһ£ҹöģ糿ϰǰǴزŴ绰Σ֪ͨһ£½̸ǵˡ
֪½ˣǲ֪˼һһСʱ֮ǴûҪ֪ͨôϸʡίǵĴأ˵ˣĪɳ̫ҵҪȥȹ̳Ҳ֪߲ͨ
β֪ǣһЦеɫطˣŶǴ绰ˣҿûӵ쵼֪ͨء
幵ʱ֪ǽ糿Ŵĵ绰ǳһߣСǴ绰ûУ绰ʸβ֪ˣ
Ŷأιתţϵ΢ЦҲֵζ쵼úܣʲô¶˵Ҳһġ
飬Ѿúˣ˵ܸе㽻飬ҲǴȥ绰˼ϵ֣ȴֵǴרŴ绰ΡٳϵЩϸ΢𣬾ζŹϵϵľ޴ࡣ
ŶһǵϣҪǿܵĻˣǵֳһǲμӹǰڽˣ֧ɫطˣ½ʡȻǾ÷ȴҲĴСţȱСС쵼򽻵ľ顣
ǰ˸ͷʵ̫СˣֵȥԴ̸סһҲ;۸ƽ̫࣬ǧϰİģóίҪøߵĻῳۣҪõˡ̧۾͸Ǽ򵥵¶ˡ


1906 ѿ
Ҫǵϣǿе㲻̫㣬Цؿ֧۾ӹתţֻ飬Ҿõ˼ˣôģ٣Ҳšɶһ°ɣ
Ȼû˵⻰۾תһתܳ˼Ҳһˣɼٳ˲űĵط
ң˼˵ûͦûʵģⶫ漰һЩҵܣȻأ²ôɹʲʧĻ˭ҲеΡ
⻰˵ǲǿϵЦݣֻŴɤһֻˡǮʲô˵¡Ĳ
ȼһ𣿡֧ͨü۵ҲȱԱ򽻵ľ飬һһļƣ֪ǸҪǮļһ
ȻôһĿд֮ˣǡԵǸǮģ㻹Ҫؿۣô¶
Ӵˣ¥ˣóίڸľоҲССİ칫ģȻ˵̡
˵ʵ׬ǮԸƵ˴̫Ľ̫̰˽ˣ׬ʲôǮҡ̫˼ˡ
ⲻ֪ҲˣǵĽףʵһӵʱ죬ûʱˡ
οԵز̫ǿƣôĿܰס̰ǲŽ͹¡
ΰڿᣬһɢˣȥʾһ£ЦҡҡͷۼԷôԼҲ൱ͣ˵ǵţҰʾصŰ
ǣܰƣװ׵дϣأԲʾһ䣬Ǹ¾ϵģˡЩޡ
㻹ûˣ̫ջˣ˵úݺݵصһۣСӣҪҵĿίôҲſڹһ£Ҷճ¡
ףôңʲô˼μ⸱飬ʱҲˣٴҲһˣϻЦģҪǾҵĹЧʲߣǴδ绰쵼һӣЧʣ϶Ͼȥˡ
⻹Ұѳ̫ҵеǷŭҲչֵһţСӣҪûôӲ·ĻǾ͵ʰɡ
̫ҼĳÿҪ٣Ǹôſڣȴͻޱ֮ǵһӴˣʲôа
Գĳ˵ӣļִ̌绰ˣȻ֮ǰǴкˣҲֻܡڨڨءһЦֻû⻰ˡ
Сֹ̾һ䣬Թ˵˼ûˣ˵ɣ޷µĴ󻷾ʹȻ
ʲôһ粻һ磿ˣǰϱ˲࣬ڵɲǻ̰ޱȵʵ̫ˣƽ϶ƽϲ
ۣҲȷʵȷʵʵڵСɴͲסįźǣǾ仰󻷾ʹȻ
ȴû뵽ԼѾײˣ̫ˣЦظλһûһϹš
һ˵ڲͣ̽Էͷ֮ʣҲʱʱذʾһ£Լľ̫ã˵óίĶ࣬Լİ˵Уڻڹأһٶ࡭
ԼھŵңεűƿˣһʮҺݵ̽ͷС֪ͨһ£ϰ˵ˣҪ½̸¶ȥ
һֱŪĸֱʣžһϣԴһ֮վЦŵͷɣ¬ġ
Ǹ¬⸱ģֵؿһۣɨ̫ҵһۣҲû룬ž뿪ˡ
ϰɢˣε϶ЦݣҪжˣҲλˣƹӾ˹һ˵λأòˣҸλ·ˡλʲôԸ𣿡
̫һ̲סˣغһûɶԸģóίض࣬˵˰ˣء
˵ֵܣ˵컰ˣҲûðɣһɣͦίӣҾüλŷƣģҪ˵ʲôʵĻֱ˵
Ҫ˵Сأһﻹռ˵һУ䶯չֵ쾡ˣȷʵ˵ģû˵ʲôֵĻһ㣬¼ֳ¼Ҳץסκΰѱ
Ҳˣ֪ͷСˡû׼ǴĹϵûöԷͷж֮ǰ˵ҲǲС
̫鶼ûУһ۵һЦ˵ʵƽϣҲûʲôɼƽϵĵط˼ҶǳذʾģȴƫƫûѱץǶҼ޳ܵģ޳ֲܵ¶ۼľģ١
ԥһ£ӲͷƤ·ˣϻǹǸЦݣôģǾͲö֪ˡ
εİ칫¥¥ݿڹվСﵲݵģȻ˵λεҪС绰ʱзſһʮҵ˳
λǸε飬˵ģһⲻĸоԽˣҲ˶ԷԼһۣЦظߡ⼸˱˵ԼĻ
һΰ칫ң;ͷƤе㷢飬ղ֪ͨԼ¬Ҳء겻
¬̫ˣϵûʲô飬Ĳʹ϶ȥˣԵģղ½˾칫ţС仰ûУɣݰ
С¬ȥɣ̧ߣֳλЦ΢΢ͷ֪λ֧ܣǴҴ绰ˡס㲻ǡ㲻˭𣿡
Ǻǣ̫Цһͷһ𣬸ԽԽˣҶе㲻ˡ
ԭģֱһ𣬵ʱվͼˣȲΪ
˾ռһͷԹһηʱϵǺ͵˲ֻ۾Ͷ䣬һٷأ໥Ǻ¶
߲֧ʱ򣬻ҴţԳ̫ȴǲôˣռҳԹС£ǰһ˼ʡƼ棬ϰ廹˿ίһĵͰ
Ǵ̫ˣһЦһ߾ƹ˳Ҳһ̫ˡǸҴء
Ǻǣұûһ룬þûΣеˣ͸̫һЦһǰԷ֡
ϵЦڲɫҪѿжѿˡ


1907 
µһ֣͵ҲãǵҲգȻ߲ϳ˳̫ңô֧һ£ͺܺˡ
θ̸γȥ׼ϣȻżЦ̫䣬ʼ֧ԹŵҵǱȽİġ
ͷеûܿó˵ҵƵҵںͽҵȻǵĿѡ㣬֧ܶ˵óһνţƣĲǴġ
˰֮󣬸βʰ˵ˣۼλҲеϣֳ΢΢ܣ˵Цһλ˭
幣ǰͶҲȥˣ幼κͳн飬Ҳ˵ʲôǼҽһ£Ǻǣҷء
Ŷ˩ҵǼ棬Ͷ΢΢һЦһ̣ͷһ۶Է˼صͷԭ幣㲻ǡҪȥƽ𣿡
ǺǣûأЦҡҡͷȻͲСˣ˵⣬Ҳ಻סеǷ˷ܣҲ˵ҰĳǸȻѹǵС⣬ھǸɢԱˡҾʹĴתת
˲ð߲һ飬Ȼ֪ƽǱߵĶȻҲ˵һ幵飬˵˱Ͷȥˣȴ֪ʲôԵʣĪǵķۣ㷭Ļᡪߣʲô˸ϰкɣ
ڣο϶֪Եںδˣˣе㲻ţ̫ô˵յʶһͽֵĸϴˣȻҡΪ̿յڶеĳг
ĸһ˺һ侭óίε绰ϣ߲һŶˣǰλһһĹ͡
̫Բض˵֧ˣȴǸλǮģҲֵӡǴģñصбҪ˵˶ϵ
̸ԼĪһСʱ֮󣬸߲֧ܣⶰ¥ǴϹ򣬻ǣ
˵ôֻ࣬һֿܣȻöԷл˵˼˵һ㣬֧㲻Ǯ죬֮ٸóίǮֻҪЭǩйоأҲδʼǲġ
ȻǮüʱʱţҲȶϣ½˲Ҫ̫̰ҳէģ鲻̫ҪӰġ
ǿ϶Ҫģ֧˵൱ɴ࣬⻰ȴø΢΢һ˵бص֮ģ
ǮҲˣһοۡԷĻøεԽؾˣ㻹ã칫þˣǸеģֻЦвɫŶԷ
ǧ򣿡ֻ߲ǰ΢΢һڣ˵ôİ⵽ʲô˼ǺǣǮĻȽϺҶˣҪǮ¥㣬е۸ˡ
ôˣ֧ЦҡҡͷҲˣӶҲ˵ʵǮƫ˴ԼһǸϴģʲôõ뷨Ըȥһ²ǣ
Ŷ߲΢Цŵͷ㳹׶Էˣ˼ϰǮģȻȽϵ͵ش¡˵һõʡί˵ѹҲ㲻ʲô¡
֧ܵĽ飬Ҳ֮óίǵʱ䲻Ƕⶰβ¥ļֵһǴġǧĻ׸һ룬ʣµĿܸĻǩͬû⣻ҪһԸ壬ǧͲˡ
ؼǮ̻ʲǷеĴԻһ㣬ҲµͶʣǧǾ֮ϲˡ
֧˼ԣϸˮ˼ԴǮȥ˿ɲĹͣҪǧõӦǾͲˡ
֧ܹȻʹˣҲǳЦŵͷŴ˵ʲôֻһ죬κܿŵرһϣǵ˽
ԭʼϣϣأԹŵЦݣϸϻкܶ࣬ǼһЩص㶫ùˡ
Сҵӣһ֧ܵĿ죬ζıֺ⣬Цŵͷ֧ǵĹͣ㲻Ҫˡ
û⣬񣬡Цŵͷﰵһ˵쵼ôԸң˵һʱûб˵Сҿɵúúñһ£ó׵ؽҹһӡ
ûȷʵû˱˵С˼лֱӾ͵˵ˡ
̫Ҳ˻ˣһ쵼ǰװģŭͷ򵨱˵΢΢һЦθղ˵һûİǸϰ壬ǾģΣ
⻰˵Ҫ಻ж಻ˣ߲ĳǸҲ΢΢һ㶣˲ͷӦָʲôˡ
óίˣҲ˵һССҲ˵칫ҸεƷﻹŴ±Ƚжϡ
СռһСˣˣСԸ˵ЩС覴ãΪصǡС˵ʲô˼Ҿʲô
쵼ϣڸִϣλëȻǧ򲻺ã˼һô
ֻһôֵø߲ˣʱϾʹ˶ʵ̫Ҫˣң̫ôҲеˣСٲҲҾóίˣʲô뷨ᣬ˽ĵ˵вУ
Ǿ仰ɢ˶ͲôˣСڽظĳˣųͷĻԷڣñص׷棿
̫ͣҲ֪ģ˵ʱЩҲ㶪ˣ˵΢΢һЦСҲʱʹһ£ϵ飬ǲܵġ
⻰˵еά֮Ҳ¶һţСˣǳɣҲһˣܿ˰ɣ˵²ЩëƤС£¡žţ۲һġ
Ϊʲôأ̫ô˵пóί·ִ˼˵һߣҲûô˵ˡ
˵ûô˵ĵ˼Ѿֱʾ߲вϲҲڴϼƽϣվһĿɿڴ˵һС¶ȥɡ
ȥɡּ򵥵ĳֻøεѣʱڣѾĴԹˣΨһϣģϰܿԼƽǰܺķݶϣԹ¡ССѵ䶼νˡ
룬νѵȥ֮󣬻⵭£Ȼָˣ˵һ绰˹ǸղǺˣҪ֧ˣȥֳһ


1908 ʱ
ڸ߲ΪСһ仰ҶѽӴ˻ˣ൱ˣҪ֪ղҲŰС¬ߣֽ˺ⲻν˰ɣ
ǵʱ¬ǻ㱨ʱ֧˳Էˣϳ̸һ̸ɷд¥г״Ҳᵽνı֡
ʵ幺֧ζôȤѾϾóίһˣָСĲֵרȥȣҴҲó߲⵭µġ
Ȼ̫ȴǸʡ͵ĵƣ˵ָɲ࣬ҲܲȻײˣҲСָͷ㡪ңǶҪ̫˵ϰ磿
ԭûķ˵¬Ҳı֣һ£ȴôһ仰Ϊش𡪡ˣе
⻰ʵ൱Եİʾˣ߲ҲеջץŴ²ţ˵ϼʱ˳һˣ¬˵˰ɣϰǴһһ
˵ҪͶ˩һ¬ü̾Ҳ֪ϰĵ˭˵ֻ֧תһȦģ¶ͲˡҪɱء
ˣһﻹǵˣҲûˣʵγ֪ССǹٳɣֻһʱûõ˳ֵ˰
ʱҲ˲ôˣ취ԼͶʣԼΪƨһСǵ˼Ҳģһִûϰˣ˽һ£ʲôطԷţСĴʱ֪ͨһ
仰ڣ֧͸߲ķ֣ҳԵҲһĲɣһСʱ֮󣬾Ͳݲճˣߵʱ򣬸ⰲ¬һС¬úõ֧һ棬ҪдÿˡǺǣǵĲү
д֧ģҪģҪľ֪̫ͨңֻǣθ幺˩һĻ߲ʵڲȥ߶ţҶְǣ
¬ھóίҲһһǿƴˣֵøεΣȻ¿ɲ׵ʱֻܴ֧ǰɺƵ꣬ȥ·ŵĲ֮͡
ã̫ûƽϣ幸ǳ֧֣ӲԼ£Цؽܣ˩Ǻѣ½֧ܣһҪ۱̿շչˡ
λһһǿƵĴһ۵ʵҲ֪ʡóίĻˣԼţйҪдȻͳ˴ˡ
¬Ҳû⣬ٴμʶ˳̫ҵǿƣõͶȻҪδֶӣ԰ֵ¶ɾͶ̫ˣýʱúýҪǸӣǿǶԲҵΡ
ɣ˼Ҵ͵ˣֲ̫֧صͷɫ΢΢һ԰ְ¿ͦġ
֮󣬼Լȥϴһţӣ¬ڳ̫Ҷֹһ䣬ΣѾСְͣʡˣϣ֧ܲΪ£ʡóίʲôõӡ󡣡
⻰ǳ˶Ǹ֧˰ٷٶĻ·Ҳеʱ˵ڳ񣬹ؼҪȷر˼ǣ
̫⻰ͷһۣһ֮󣬲΢΢һЦȴʲôû˵
һͷֱһ㣡¬ҲֻЦ쵼⣬һҪ㲻̬ɲһ¶㻹ʲôý𣿡
̫ҳһЦҡͷûˣ¬쵼ҪԶСˣֻΨϲΨʵĸɲ̫״ˡ
жΨʵƵģ¬㬵ֹһ䣬һ룬˼ҳ̫һָȫķ˿ί˵ҲֻЦŵͷǽ԰
̫Ҳûڵڶ̿գִһߣʵϣҲǱΤӴߣҪȻƼϷء
Τڱûţ˳Ժ֮⣬ĴǮزһ¹ĹУУѾǧ򽻸Ϊˣ¶еûģԾͽǧԼ롪䵽ڴģǮ
еûˣǧӶûУίиΤˣ׬ǮĻΤҲֻ׬ɶġ
¸ΤӵĹϵҲܽȴǲͶֻǮһǰѴ׬ǮȫóȻ˵ǣͶһЩĿûǮˡ
ʵǣ𣬵ⲻ𣬶ңҰǮȫΤӣβΤԼ˼ҵǶأͲˣǲ׬ǮҲҷ֣ǡһأûӲʵ
ΤҲƽϡ̲һƽϸʲôǶߴкָߴкöˣҪúõظһƱ
ڣΤܳﵽĸڵʽˣΪһ˵ĹעԴһ£֪ڹˮʱȤһ³̫ҡ
̫ҿɲ֪ΤżԼȻΪ飬֮࣬˵ôһ´˵ı
λı㲻жǿɾֶʵڸͨۻʲûʱѸһXXϵĳڵʽҲжʮڣҪŷǱʽתĻܲ赽ʮϵʽ
Ȼ˵ûбǹţΤ˵ͦףǲܾһܾ˾ˡ
û˵ҾͲ̫еջ𣬡£ҿ϶ǲ£Լƾʲôǲһӣ˭ģ
ЩǮҾöǴӹк׳ģΤٻе˼˵ҲףǮĥţϤһĹС
⻰˵þеֱˣִڹ׬ǮǶ׬Ǯ§ǮֻҪ򲻱䣬§٣Ǿ§١
ǻ˵ЩҲǸᣬڹں绽һûУܵ⣬ǸƵԩͷСնҲôһ㡣
ԭҲܼ򵥣Ǳߵģȥ˾ûˣϢ˽٣ټйʽҲбܵų׬õŹ֡
ˣǹҵģ׬Լģǻѧ̫Ҳף˵һߣȤĻԼϵֵܹ˾ȥӴ
˵ˣʵڲУȱǮʱ򣬿ʽϢǣΤڽԼʵͼ˳ΪرºҪ̽һ¡Ҿðɣʽⶫ׼óһĺá
ӣҪûģԲ̫ɫе㾪ȣ˵΢΢һЦʽҪɲʽԽһԽţҪҶҪˣֱӱʽˡ
ǡΤ̾Ĭ֮󣬷ʼͷЦһЦУ棬ʲôģǼ𡭡ˡ
Ҹⶼѣ̫Ҽֱ˺飬˵΢΢һЦҵǾãһйڵǮ׬Ҫȥ׬ȵǮʲô⡣
˼ϲƾѧľѧʿأΤЦһЦĲ²ȴĲΪȻйᡰʱĶǴţ֮һ׽һףʵȨﶼƵͷԳ嶯嵽ǰΪ֮·ΤҲ⡣
ڶ̶̵֮ٻ̸Τ̫̫ҵĸоˣֻǣǸʱĳˡһȷѾ쵽죬Ҳںһˡ
ЩǺ󻰣Ͳ˵ˣ̫ڱ죬úõ棬Я԰ַɵ˰衣
һפŷ죬ԬͽĹһһض˻㱨ԬνرʾЩˣߵʱæһ㣬ﻹе¶ûźãڻȥһˡ
һɣǱҪ£ܰæ㾡˵̫ҿɲߣ˵פŷǰ裬ʵɼҰҪСҲ㡣
Ҳûɶ£Ų֪˭˵ˣڰ軨ƵأԬЦһǰû£ҡԽ绰ϣ˵Ůˣôأ
̫ʵеЦã⵹Ҳ֮ˣϸϸһʣ֪Ԭ޻ýûֿôʱ䡪Ҫǣ˭Ҳ˵廹ж೤ʱ䡣
ǣפɲͥϣҲһȽе飬Ҫ鷳ĥһ£ȻҲʦǮȥһ
ĥţû׼ʲô죬Ԭ˵ģʵ⻰ܾãû׼ʲôԼİˣפŷڲٸɲǷʲ
ǾýίˣŹžۣ̫ģû뵽ˣˣҪܹڵСơ
Ҳǳˣһ̣ͽע˹ϣôСҵ찡
һûӦԬɫش˵Ƿݳ࣬ˣ棬ܿġ


1909 
⣿̫ɶ£ǲ⣬΢΢һЦνˣ빫ѿǵ飬۾ȷһ㣬еҵѣкĿ죬ۿ԰ϵҪշѡǷפŷ죬ֲפŷ졣
ҪѱģͷɲʮԪൽĿǩ֤ҲǺܷ㣬һĵкĿ죬гɵĻиҪһ㡣
ٸ˵ɣ̫Һţˣ·ݳ裬ðһ뺯ٳѧʺ͵ͦġ
ǹȴ˽ε֣Ϊ˱ץסѱи͸ΪҪˣԳĳΪ⿿˳죬פŷҲ׬ȡ൱Ǯơ
˵ˣ˭ûѣפŷ죬˻Ҳ뺯˹ˣ뿿շѣ
ô˲˵ԣȴһ⣬פŷǷɳ
ڴѳ˵Ĳ⣬Խ˳ԽãҸ˿Ĺ˾С̯֣壬ôɳȨ
һҪ𰸵⣬κһл̵˾ס
ĳ˸ĥշѣҲΪҪһңפŷõĵλ˵ض࣬ʡÿжСһϣҲ֤ʵ˴ҶԴֵӣʲôĳ̶ȣ
вٵλԼѾö룬ȴפŷ߹һλ쵼ǷפŷϵģɲԼŶ
ں໨Ǯˣ̫ҽ̬װ׵ģȻҪίʱһ㣬ҪǮˡ
Ҳûӵ飬ԬĿɿڴؿԼפŷﰵԽȴǲòһ¡
շѵĺôܶడһܰפŷķôһѹС˲٣˵Ԭ㲻üͷֲҪ㿼ǣ㵱Ȼûʲôѹ
ЩءԬοлҪ˵
ЩЩֵܵλһЩѹ֪̫ҴĻЦҡҡͷȻֻǷ˵ɳҲܿλӲܣɽͷ廹ǲҪ̫صĺãԬ˵ָֻǿ
ҲǷշѡԬƺлҪ˵
շֻһżҪ˵ĵڶˣ̫һڣܰԵֹķԣֻҪĿ߳ţѧϰȽ쵼ҲںǮɣ
أгĵģ۾ͰˣûǮġȣ˵ЩûĵģҲùˣ˵Цһ̯˫ֵ֣ܵλæҪ۲˱ְǡ
Ҫ˵ĵ㡭㿴ʡõˣܼ۵ĹѹҪ֪Ƿפŷ죬̫ҵˣ˵ĳ˾ͷ˵ٶȣҪĳжĳˡ
ܾǲЩ´ţܱ֤ǵĹЧʣӶԵ쵼ĹģԵ֧֣ҲԵİ׵ڴ
ԬŸͣ㶵ش̫Ҳ⣬ôʶ˰ɣŽнõĴֹۣҪȻΪʲôǸְְءĲô
ֵ˺ð죬Ԭβһ䣬ͷ˵˰ɣ
ҡҿ϶û˵̫־Լˣ˵ôˣҾͲ֪㻹ɻʲôʣµЩǳˣӦöõҪǾʲôģʱ䣬ʣ
ЩءԬλǾ仰ĻȴĳεϣշѾշˣ˵ǣ۲շѡ
ԬΣ⻰ʲô˼̫ҵüͷˢؾҶ˵ôˣ㻹˵շѣ˵Ԭ壬ͦ㣬ҿ޵ϣҲΪ㣬ǣȻô˵
ǸԬμüһʱҲ֪ô˵ĺãһᣬҵǮգ˽˵Ǯû׼⡣
˵ͣһ£Լ쵼ȴЦеصͷǣ˽˵Ļ˭ɵǮ㲻Ƿϻ
Щͨǽܣѧ룬Ԭ˵ȷʵһֿܣͷѧдֱӻñ˵룬ҲвҪ΢΢һ£ܳĳЩѧϡ
˵շѵĻ˼һϾͲῼפŷˣҲ֮ӣͷռڽϵֻһСˣ˾ûҲŪôһѧ뺯
ЩЩͷѧڴģҲкϵ·ڻ𱬵ģһˣԸ⻨ǮԼӶﵽȡǲ⻨һСǮŪ뺯ʲôΪԼͿ֬Ĩۡ
ϾǸҲȻⲢ˵ľƾһǺþƣ뻹ǸʦЩϵǹҵƾα޷ǱȽϿУ˵Ƥȡ
̫ҶԴҲ֪һΪ˴ѧԺԺ˵ˣҪѧʷĻϣܰŪһ
ȻΪԼˣԬĻͷ͵һգղǮǿ鿼ǣЩҵĿ죬òҪӡ̫׳ˡ
ţΪʲô̫ˡ
ʡΣǲεģԬפŷ֮˴׼ɲȳ̫ôæµϾôһݹ
ڶԱְ̬ȣԬζԺܶ˷Ⱥ͹ϣ˲ٵʶǰһεıΣɾΪűְġ
˵ְأ͵ɵˣ̫ҵͷ֪һ㣬Ҳôһˣϵò٣ǾԲ˵̫ġ
£Ԭصصͷ飬˽ñȳλ࣬β˸ǼǱһдģǷ뺯ģ϶Ҳεġ
飬εҪԭҷͨգͷġҵššȿż࣬˽ð棬͵ɳȥ
˲ϸ£¿ųȥ˺ͻȻûʡĹעⶼʧְˡ
ܶ˿Ҳֻ֪ˣУ⴦ĸ־ա̫פŷελҲ֪£һⶼǱϰ˼ҲǴװͿҲֻͷˡ
־ʹ¾ĵĸ淢ԵʣĳʡһΪ鱻˫ˣҲüŵùġǼִ֮Ϊ͵ɵǼλһ·ɻҪαѡҪ֪ǳֵǹնͨգ
ˣʵϣǼλҪѵģͨСũҲðŷɳȥģ˼ҳֵǹգֻ˼Ҿαѡ


1910 
⼸λ׾ʲô飬ѡˡαѡȻʧ٣Ѿǲɿˣʵǣ˼صӰ졪˵͵ɷӣ˼ҲŲǣ
ʲôʱ°Ҳôһҿɾ鷳ˣֲˣҲ⴦Ͷ޴졪ȷʵһ飬ҲûǸʸ񣬵Ǳ˿Ľ
˼ҿĽͣһǽͲ˵ģ⴦ôЩ׸ˣֲ飬ûзֵף
˼ȥ־ʶˣϰ屾߸˿أȴƫƫܻߵûһ£˵ʡᱣⱻ꼰·ˣõĽҲǱԵų˦
ǣ˾Ҳ˲ԽԽʲôˣܵʡǶ㱨Ǹɶɶʡ°¼ݣ
־Ϊ֤Լڮ쵼Ӿ˲ٳЩǳȥʧٵģʡҪǲţȥ˽Ⱑ
ܻ԰˽һ£Ȼˣžָεģ־Ȼˣǻǲʡ
жһٱԼ쵼ʵ̫ɻˣ粻ٱٱôˣƫƫĳʡº˵֤ľٱֻΪ˱סԼλӣʲô޹ء
ԣӦرˣǱһʱ䣬Ⲣʡжĥɱ¿ˣʵǡܻʡ޷Դ˲̫ĺøСȻȷŴ£š
ȻЩҲһЩ⻰Ԭ򵥵˵˼䣬ָΪĵĵطǴΪϵ뺯һ䵽Щĵοɾʹˡ
̫Ҳסզ࣬С£ͱ©ӣ㽫͵ɵǼλץعڣҲⲻ˸ϵ
ǣԼշѴƣΪ˾ҪܵӰ죬Ҳǿ֪ģٽ佻飬Ҫʱһˡ
ǰĹؼûָ쵼ԬΪȻصͷΨհȻ˵һЩʵ顪ôʹͬģҪ쵼ֵһֵΣפŷĲӣøһ㡣
פŷǶһץģгͱ̬ˣǳַȨʵҲǲò֣ôгȨˣ˭ָЦǿˡ
ɼȻ쵼Ҫĥŷֹˣ˵̫ҿо飬ժҲһˣûзֹ쵼ȻǷǳڣȴҲв֮һʲô¶һԸԼ໥úͳƤĶ
ȰصշѸԬƶ׼ɣżѵı׼㣬ҡһҡͷŬЩԼиߣȴûͣ˵ɲһһǧһһ򡭡ţ˵ŷԪ
Ҫϸһ£ʱһ뺯ܶˣԬͷȴǶķԸûеʲô⣬쵼ٹŹֵָʾҲҪϰߣ׼ˡ
ԬλһЩı׼ɣƼģ̫ˣҵ뷨ǡǧ
߼еңƼշѱȴߣ̫ףƼ쵼ʵȨģңڳĸɲձƫߣСƳ֮ĻĲ̫ࡣ
ȻҾҪһǮˡԬ߼ʸǳĿƼɲҲ¶һǮ
㻹ҵĺð֣οԬһۣʵʵظܵһֵĺôԼһԸ˼ԬſǵϸڣȻԬ˼άйأҪ˼쵼Ǻܲ׵ָʾ
˴΢΢ĸпֲСʱʱرԹѾǸְһֵζǲһ
쵼ְ֮һҪͷԵԼ쵼ǿЦŵͷĽ鲻ǵһЩƫƧĻأҾÿƼǧͲ˰ɣҪز̫ĸ
̫ܵԬЦŵͷȴе㲻ΪȻǧŷԪɶ󸺵СЩƫԶľֳǣԽƫԶĵط𹫿Խ޼ɵǧŷԪѿ飬Ҳ˼ʮķǮûӴ֡
ȻεָʾҲһĵô˵һǧпɣһе۸ˡ˼쵼ں룿
Ȼ쵼ںԼǾ˰ˣΪ쵼˳֮鳩ÿ쵽֪ʶȫͶ뵽޵Ϊȥ˴СҲ¶
˵ĻƼɲҪǧŷԪȴҲеˡ
ϾפŷǸɳҪǣߣʵȡҪյöˣԹ޻߼ʣû˼ˡ
Ԭô˵Ҳש˼쵼¶ֶ֧³ξԻῸ쵼ָʾͼӡ
ôһԺΪ˳޵ķפŷ조Эѡʽ̨ûЭѡ
鲻ѣô㲻ͳҲԲյǮƲżѲ˵Ǵߣͨ⡢绰֮ķãҲ˼һ°ɣ
ڹΪ˳ޣҲʵ飬һʼפŷξע⵽ʡİȻѹЭѣеߣȴǺϸҲǳԭ
νġûйزɷԲפŷżĲͣ˼ҽȱģϿʽġǱЦǳҪǮⱾһֳϣСϰյ뽻ǮأפŷǮ𣿻ȥι˾̰ȥɡ
ضֽ꣬԰ֽнһ»龫Ԭ͵һ飬ǲǸгʾһ£
ʮߵ㣬ʱ룬ٴɣ̫Цŵͷ˵϶Ƕһ仰¶
ȷʵ˵פŷЭѵʱҲһ£ſһ˼ɣҲ˵ûеţǮֱӽ߿Ʊˣͷʵһѡ
ǵ쵼ð̫ҷµ绰֮㬵Ԭ屧ԹǶӲͷƤˣ϶㵹ãƤһ͹һƤߡ
ԬοûбԹ˼ﻹͦ𾪵ģгȻûѵΣѵҲˣҪ桭Ǯ
ζţ·ǳִֵ֧̬ȡ治򵥣ǵöסͬʩѹ
ﲻ⣬ĥμԼĸƺ£䣬֪뷨󣬽סЦһЦ
ǿ˵ǣг£㾡ܷĺˡ˵΢΢һ£ͷӦˣǺǣҲפŷҵֵܵǣߣ¼롭뵽ûУפŷ쿪ţ˶ѹ
һ仰ҹﻮһ磬ԬʱȻԭҲǱˣһ仰ѿڶ۵ˣҵˡ
̫þʹЦվļͷˣҪôֻǵҵֳͨˣǺ¶ĥǣǻǶǮ
վȥˣԬҲߣ԰ſվţһ֣ҵ칫ңҽô˴绰
Ԭδ绰ʾ֮󣬾ͽ֪ͨЩֵܵλѵ񽻸Сͬѧﾡãû취˭ҪפŷôһС
ʵϣ԰ҲֻǸʵϰûռפŷʣǸλãǳδӹڴģݱЩѧҪʽһ㡣
СǸɾͦģ̫ҳȥתһˣ֮Ԭξͽɼ㱨
ũҵԾֳ˵ˣЭǺģϾפŷҪάȥܰЭ뿼һ·ũҵ裬ҪܵŷһټӵҲν
̫õʱһ죬ճȭͷݺһ֣üëҲˣҪˣ
ˣСѾô绰ȥˣԬƵصͷҪ޵ӣ鶼Ѿȥˣҡ
ʳ־ֳҲһˣԾֳһ֪ǳʳȫʳϻƣ˵ҲǸȡĺûᣬ˵ԬҪжˡ
Сͬѧһţеܲסˣһʣͷ÷ũҵ룬¶̫òɡ
ũҵ̫ҳһ£ҡҡͷС˵Ҹʳ˾ˣҪũҵҲɣǸ̫ߣפŷʾһֵܵλڵĲ״ûǲҪˡ
õģû°࣬ȥ绰԰Цŵͷת뿪˵ͷƤҪǮҪԼΪԷ롭
һ̣һͷɶƵشð˳ͷöũҵ


1911 С
ⲻֹ԰ִɣԬҲе㲻ģȻ֪Լ쵼һΣũҵǶô򽻵𣿡
㵹۽ߣȻֱӾŶ׬̫ЦһЦνҡҡͷҪϻǮû취Ҳ취ǻСйѡʵڲУӢũҵҲаɣ
⵹ǣʵڲУũҵ˾Ҳ㣬ҲũҵǣԬЦŵͷҲǸʳŲģȻõͨķӣǲ֪Ĳίйһû˾
û˾Ҳǣ̫Цŷһ䣬ȴˬޱȣѡ治ҵ񾫣ٳϵҲʶãǻĲõͨҪ֪ѣڹٳʵ̫ѿˡ
ôأ䲻̫ߵ绰ľȻǳ½࣬С£˵פŷòȻҪֵܵλշѣæòɿ˰ɣ
˴񣬻ͷҪأ̫ЦһǮ͸ҰƵҲǱ˹֮Ψһһ㷽ĵطˣ½಻Ҷȥǣ
⻰ر٣շҲȷʵ漰ҵ⣬Ϊȫһ޶ĵؼеפ죬Ҫ֤ľȷģǱֳפŷҪ
ֵܵλϿɣһҪĻڣշѣֵܵλֳϿɵֱӷʽ˼ҰǮˣפŷҪԣǻû
ԣ̫ҲĻѣ޶֤顣
ңҲһЩԱҪﲻܵģЦһͷϷҲǻһ̣ҵӦԳʡķӣһһءĻ룬𣿡
ŶҸóǮʡĸɲǶûɣ½ôʶȤͦ˵ģȴˡýˣȻӣҿɲܾô򵥵طŹ㡣
ҪפŷɸǮ̫ҸЦһ˵Ư˭˵ʵǺǣҰѾȫóҲֵһ졣
һԽԽ컬ˣ½Խظˣ۵ĸɲĻ׸ı̬ȣһ֮뵽Լ绰ı⣬ͨ½ίȥһŷޣ㿴ʵչһ°ɣҲû뵽ѹô󡣡
һʼĥó̫ⵥأ˵㿴ʱڸı⣬˵С¼Ȼ÷ĻңҾͲʸ̫ѹˣҪҲǸ쵼ӣϾפŷǸͦǮĵط
ͨ½ί̫鲻Խؿİһ£һ治֪Ƕ죬ɣҸǴۣ𣿡
½ͨ½ίûʲôϵǰ˵ͨίǸʡһϵģǽίǵĵϵԭųתתٴǵŮŮһңӵ֪ͨ˵Ҫշѣ쵼˵䡣
С¾ǵΪǵҲû⣬ָʡ绰һͨУ԰飬ʡ˵صزУ԰ͷУ԰ͨҪһţ֪ؾ˵˳̫ңͽפŷշѵһ׸˳ʡ
ҲǸʡ죬֪ʡͦʶΣ˵ô⣬ҿҪǮӣʸ󣬹
½һ⻰ýɵľɺޣµ绰֮פŷ֮ԼҲûע˵þʹ绰˼ʵĳǶϿⲻҲǱع
ȻʡרŴ绰Խ֣Ĳ˵ֻΪֵýǼĵˣ
С¼ȻôһغǺ뵽ҪĻԼʡȻҲʹ˴ˣһ»ش𣬡ˡҲУ㿴ŰɣʡȥĻЭʱ򣬱ԹѲ㡣
⻰ˣ̫һͶˣ쵼ǸԼӵͬʱҲˣҶԷĻ룬ܸȤŶ˵ЦһЦзĻ꣬ұ֤ڣٳ쵼ķ֮С
⻰ҲǴ˵㵯Եģǰ£ڳеĻĸ£̫ҿæĻӦòôʱģ½ǶͲ˵ˣǸʡҪתһתѣҶʱУͬʱһҲô׵ġ
ͷ£öҪ˵Ϊ˰ͽ쵼Լŵģʵûʲô˼һ²гԽƵ쵼ܳеԵϣ̫Ҳô˵Ź֡
½һһ˵ҧĽ֣֪СִʲôأǾ仰ҡ֤СȻͲˣǣֵ٩ڱ๤飬͹˵绰
˵ӵǳ½ĵ绰ԬһʼͺܹԾ˳ȥ˵绰֮Ԭβ˻СĵؿһۣʡҲҪ
ţ̫ĵصͷͨ½ίǱߣСһ£ڳʡϰŻݣ²Ϊ
̫ˣԬֹܲһ䣬νĹģԼϰܵó½ʶ֪һģפŷ쿪ŵʱ򣬳ʡһ㷴ӦûУҲеɶæõ绰˲ϴ򣬷Ըдؿ棬ܲǺѰɣ
ʵҶڻ죬ԬεȻҲʡôǵģûפŷ췢չ֮ǰҪóȻʾ֧֣ϳɳ֮٣˼һ£Ҳ쵼Ĺػǣ˭˵ͷ˴أ
̫ȴûô࣬شǷˣ˵ˣΰѾӦ㰮˹žˣнίʲô¶𣿡
ûˣͬһأ̨ϱίѰһ¹ڵԬЦŻش𣬡ˡҪҪշѣ
ոǼǷѾˣû࣬ھͳ𣬡Ҫչ˺ȰһֲҲʣֲǴƻ˵ˣЩëܹߣܲΪǷǵİɣ
ǣԬΪȻصͷͨԸԼ쵼Ʒ岻٣βһ̰ƵˣòơٱλȽأ̨˻Ҫշѡ
ϲ쵼Ǽ˻ȰʲôģҪһͷ쵼ɣİûϲһͷֻٵһǼǷѣ˭˵ʲô
أԼ˳̫߳һԼҵķڸһһŮ껪ִ
վﲻԬȴѾ˹ȥüͷ÷﷢ˣô£
ûԤԼҪȥͷߣԬ£ȴǴ׳ܱԬһ룬վػش𣬡֪ͷ֣ҵȻҪһǡ
ʣҲҪ̬Ⱥһ㣬Ԭüͷˣڽ֮ǰǲҸô˵ģΪ˵Ǹʲô˵ھӣƺеϵ
յ쵼Ϊ˴µ֮Ԭξ͸ҷŵǳˡǰƤŷ˸нˮ˭ôŵģ
˵䣬ҲˣתͷһǷú﷢ˣҹʲô¶Ҫæ


1912 С£
Ǳ͵ˣ˼Ԭһ쵼ӣæؽͣ˵һƱǮûˣʹˣǱҪʵſϴżȥذɣǵǮ𣿡
ʲôԬþüͷһ壬Ҳһˣ֪С͵ȷʵ࣬Լ쵼ƺ׽С͵ҲԼġ
Ԭοɲǳé®Сˣܾöˣƭӵɡڷ˼ˣ˵ʲôŮŶ֮ĻǵͬƭȡǮơ
ȻʹݳˣǰĵŰɣ˵ʲôǱȴʹݻţ𣿡ǸˣǷפŷް´Ǻʡ޹صġ
ҿԴ绰ñ֤ʵҵݣȻ֪ԷˣۿԬ˵ĶŵģҲֱѵǷˣλƺתҴ𣿡
绰ԬЦһЦЦʹһ㲻м˵ҪǮôѿ飿ΪǮڹڰŸӦ򵥵¶øʹô˵ġ
ʹдʹǱߵĳ˼Ҳҵģλżֱüͷ֪մ˲١ͨһ°ɣ
ˣ绰̫վǶ˺ܾˣ˵һȻҺų֪˲٣˵÷仰ת˻ȥ
лмѵģƿίĴ￭˿ίŹĵܵҲӿίĸٹ·Ӧվϻ档
ʱԬ˹֤˴ȥ绰֮Ǳ˵ˣմȷʵǸСʵˣҩģѾˣǱ߾ֱӻǮˡ
Ҵ绰̫ȻҲŶԷһ֮ʣ˵øϵһ£ܰæҸմϤˣظ绰롣
һģ൱飬˵Լմӱصƣͨϲ˵ˣһ˿ίС¡һǸлδ˫ںǸٹ·ϵĺǣϲ¸ʤ߸ʡҲƳˡ
˿֮Լûͷڱһ˵մ¶ûӵشӦˣԼĪʮң˽绰˹λƹ̾ĳ־ֳָʶҲ֪մд绰֤ʵ
մӸ绰䣬Ǳ߾ȷȷʵܱˣ̫һ°ͣӲôˣ¶߹Ҳ鷳ͷѽǮпίŰ
ǳεİ͵ˣȻ֪֪׶ˣǮӻ`׵أҲ¶Է
մ͸жˣʶʹݵİ³ٿפŷⷴӦٶȣɵִҪӣԬӦֻ˶ˣȥлǮʱһȥⵥλ͸졣
ԬεҲûŵϣ֮תͷȥҳΣ쵼Ĳɵҵ㣬ȴʲôϵӡ
̫ɿ꣬ȥϵĲ豭ڲ̾Ԭ˵פŷ죬ô춼С¶
С¶ЧʣҲ۱ȴʹǿĵطղ˵ҪͽأԬЦһЦŬһŬⷨƢͦ
ţղòԺöǣ̫Ҳɫصͷ˵ˣкôҲвõĵطվйǣЩ絽Ҳȥܶ顣
أڵʱǸʵһȾƣһòŮԬ˵˵Сˣȷʵô˵ǾѣҲøǼƽϡ
ɲУ̫һòŮ֣뵽˼פŷı๤üͷҲס⻹ˣӡ
ý˲òԵʣԬԼĥȥɣѣͺܴôеĻһԪܲˡ
ʲôԬأȴ̫ȥõ绰Ҹϵһ£ԷùϵҪǻʵðʰ
еģ˵йĳԼ緹˵ӹڴЩǴĸڣ˳ظ˹
ξǳ׵׵вˣԵúܿģ㷹֮󣬼ɳ죬̫ŬŬ죬԰ְһ׾ę́
ę́ӡˣһ۾һã£´θҶһ㣬ҳǮ򡣡
ͷٸŪҲ˵ľưɣ̫Цҡҡͷ˵´ξˣҪɶҾ͸ɶǶûӣ
һ룬һ𾰵Ĵϸϸؽͣĺö˰ɣܿĹߣ
ֲйдأùİס࣬һȵ˵ģҲҪܶࡣ
Ƴڵģ̫Һ֣صҡҡͷ΢΢ҡͷһЦɣ˭ҿͶԵأ
ԡͨһЩ᲻֪ںԼתһת̽ʵһֱɳ̫ҲǵĹԱǺǣֶһǮ
ҲǸˣ˽Ҳõô˵ɣ̫е˵һʼ򣬡˵˽Ŷȥר֤ǸֱˡңǹĿǰϴ˽
ʵﻹе뷨ԲŻؼһ䣬һõϰ˽ĻҲһǣ
⻰˼صͷȴû˵ġ
ҲһԷģĵøˣ类ѵλˣûѵλҲԬ˵ȽϺɫģЦطˣϰ壬ĲӸһ𣿡
ҵǾǸƲһλȾƵģȻҪλһĥϾĴȥֺŮ
Գȥˣ̫ĥôһλأ΢΢һҪ˵ǡֻ湤Աܵõ
λԳϰ廹еµģ״ֻվ㬵سȥˣ̫Һһһ۰ᣬЩˡ㲻̫ܶá
ǣԵȨбҪ𾴵Ҳ֣صصͷڲһҪһ𣿡
ף½ύ˷Ǹ󡪡Щģس⣬ԣԷýǾֻܷƣԲôһ֡
ŶʱҪɣ̫Цҡһҡͷָ̧һָԬ壬ҲڵʱҵĸС鷳Ļ𾴵ơᡭ
ŶûģЦŵͷСһ˿һӶǣǶϲę́
ܲæģҶ̫ЦŵͷǷŶе˯ˡ
״ȻҪǵģ뿪֮Сʱֽ绰˹Ŷ£һ͸㣬룬ϲġ
̫ˣ̫ҴŹǷش˵ʲôʱ򣬵ʱʲôץס˺ξ
ξˣ˵ģһӰʵ̫ˣЩˣ൱ģξ֮һ
˽ŵĺҲǱӳˣֻǣЩ˻϶ӵգһЩСʲôĲѡӰǵй
ξõľ̫ƽС͵ĻգǶסھ棬Ƿ飬Ҳӱͨ˼
̫˵ˡϴ˽͵ؾ˵ô˽ֳû𾴵ڰò̫ãµСҲ۸̫ţ۸ûɶ⡣
Ҫ˵ξҲǸó£ڹڲ˵Լ˽ģǼȻܳˣҪһԼ޹˽ֻǴ¢ҵ˿ڷԣû۸ϰգҾ˲Ǯ츣񡣡
۸û۸ϰգ߼߼ǵˣؼô޷ȡ֧֣ñ˵ͬ顪ԩûŰ
Ҫ˵⻰ɶ¶ûУһ£أ⻰ʹȥˣ𾴵֪ôˡ
̫˵꣬һʱûմûУûӻȥ֮ȥҴˣʵԺ󣬸ϵһ£ҲǸ鲻ǣ
룬ɵ˸һе̫רҵξֺǿȻͷ쳣ͬѧƲߣ˵Ǹץסȣץ˲£ơҪˣ˾Ͳˡ
ӵϢ֮Ҳ˵ԼСòԲǣЦõѵһ˲֮󣬾ʹ绰̫ҡ
Ļ죬Чʻ߰һֻǣ¶Ҳò⣬˵ÿЦһллˣһо͡Ҫҵϰʾһ£µ׸ô
µ绰̾һǶ˵פŷ쾻С¶ġ


1913 Ū
̫ʵһ㶼մЩ¶һйʣ˵׷£ҲֻΪ˿ίǮߣҪȻʮа˾Ҳǻ޶ԡ
οκξ漰İӣǾ˹һӵ绰ĵһӡǾǡ鷳ˣ
Ѿ׽סˣ˵ʲôҲˣ̫Ҳϲ鷳ȴ鷳û˼˵ĲץٷţҲǲܵġ
˵ˣѾ漰ˣ˭ұ֤йزû͵͵ضŴˣ֪ץ˺ξĻַˣǵع֮û׼ҪһЩ̫ĳ桪ðɣԺС˭ܱ֤ᷢأ
ʵϣܣǳĳΪԼֹҵһɡǶǺˣҲӲ£ôֻΪԱ
һԴһвдþͲ࣬ÿ棬ⷴԼǷǵ㶼ǹҸɲˣܽСеǷǣҪдָУҪǴǴǣ
ǲ֪ΪʲôʹдڵͬʱȴЩϧʣһ㣬᲻ú˷ˡڣǶҲãҲգ㵽һζûеĻҲ
Ȼҵ˸ĽڣһҪʾ쵼ˣ̫иֳģ϶Ƿеһ쵼ʡ쵼մߣĥǡҸһƺ黹Ǹգ
һ£ǲͨ˻ƺĵ绰ϰʵ̫ͳˣǻܺã²ñͨʲô˵飡ӱϽĳϲʹ˴򽻵
ͷڱǽӽҹʮһˣǱߺðŽ绰ͷطˣôˣ˵̫ҡҪ¶
ƺеջ𣬹ǶҪ˯ˣԵص㣬һǰȾƣһעȻϰеͻ
λãȾƲ⣬˭Ȳ⣬Իһٺȶ࣬΢΢طκһ£Ҫǿһ˵ϺȺ֮ݽԡ׾Ժˣȱ˰ϴ갴꣬ؽ˯ߡ
̫绰ѾܰĦˣҪ˯ʱ򣬱˴˯ߣ˵Ź֣֪Сµ¶ǰ޹ˣⱣʲô¶ˣǲŰӣͷطˡ
ξǸʲôˣܲܰè˵۹ߵ͵ĽǶϽ̫ע⵽ˣܷڻƺģĲǺܶࡣ
˺ξ֮󣬵ʱ˲٣˵ԳˣԸڰţֲȥפŷȥˡ
ǣƥ˽̫ʶػһ죬žͷ˲ף˵ÿЦһǣѾץסˣ㡭𣿡
Ū£ƺܲػһ䣬ֺһˣ˽һô°ɡ
Ūˣ
̫ŵ绰ﴫæһʱԼеӻˣһͷӦ˹ξӰްɣ
һٳĲ֣õֿʵڵģͨҲһоһָһ죬˵Ӱ켸ǿԺԲƵġ
˵¶ˣһӣصĹԱֻ˵Щ˽ӵĻƺҲֻһˡ⻹ΪԵʣҪ˵ˣҪ˵ʲôѺ˰һҲġ
һ㣬̫ҵʱת˲٣˵ʰȥˣ£ګƤ˵Ҫȥѧһߡ
룬ֻǳڿԵʣϿĻĸԣ̫ұʾͬĸߵԺУһ򽻵ʱګԸ˵԰Ϥһ»
ҪǣϵĸѧȥǰĴѧý˵Ļ˵
У԰һߣļƬδϹѧĿίһĸܣֻǣ˵һѧȵĴѧ˶ʱ򣬾ǿҪȥһѧתһת
źǣګӢԼˣҪ̸һϵ飬ȥȥ̫ĥһ£Ծܾˡ̸⣬ҸŹȥʲôפŷ컹µء
֪֮䣬ôϡͿعȥˣȵϣҪٰƻˣǰع˾ˣͨʾ̸һ̸ֳˡ
԰ǵһνӴľƻᣬȻ棬ҲûʲôĸоæµţԬĸдͶܶˣһפŷͻһһֱæͣڵʱͿԹشˡ
˵ס𣿡СͬѧЦطˣԬ˵áе˰ɣ
С֪ʲôԬЦָҾͲ˵ˣҾһ仰Ͷ̸Ͷʵӣ˵٣
ӲٰԴҵıȽ϶һ㣬԰ֻ˵ȻĿӱȽѣڻʳǸѧ۽ҲһЩģֵطľǲһ㡣
ûñ˵۹⿴⣬ԬԲغһ˲Ҫ̫øԶŶûԴƺҵƣ̸Ͷʡʣϵһ
ǣ԰ּ쵼ˣæЦŵͷû°ƶ죬黹ǷֵģԬͷ˵ôôϰأ
ʵԬ岢ûСǳδˣһؼǣԬδӶԷϣԼӰӣ鶯ѣƫƫеѲŰһʱ˵һѵ˼Сӣеĸӵöࡣ
ƸǸйذɣԬγһ£˷һ̣ҡҡͷ˽йչòǺܺãҲǰҪйߣ
ţ԰־æ⻰Ҳסһ㶣ǵйߣϳͷЧ𣿡
ǺǣԬЦһЦؿһۣ֣۾ؿɣεı£ɲõġ
ߵӵʱʽʼʵǺܶ࣬פŷֻˣѣһˣʮˡ
ȻֻʮˣҲ٣ỹûʱ򣬳Ѿͬصòɿˡ
ع˾˴˴ǰȷʵ̫ҵһ̽ͨ˽⵽˳̫дһŵ߶һţа̫ܲǨйļƻй棬ƺ鰡
˵ȥͶʵ飬ǾͶ֦ĩˣȻ˳ĻʵϸĳӣҲʲô¡


1914 
Ҫǰص˵ģ̫Ҳˣ˵йԷҵ֧֣һǸӦչˡǻξеˡ
ΪʲôûܵչˣñԹйɣ༥¹Ϊʲôܻй֧֣ԭҵֱʣ룬ǰѾͻӰ2000й½̨ĻŽ෴İɣ
ΪΪǹ˾йذɣ˵̫оҵͶʹʰϣһݸߵķˣ׵ͷɴһ㴫ͳķ˵Ľʼͣñֱ̫ʼջɴ˻
ΪĲҪؼǵôΪģĳЦҡͷЦȴϬĻţй˲֪Ƿɻ̻ǵ豸̣Ϊأ
ΪûиĻᣬϵһ˿ŭһԭ˵øһ㣬һԼʹڰͷŭϸ
94꣬1994Ǿй齨˹˾ˣȻаٷ֮ʮϵйû˵˾ǹ˾󲻷94ʱǷйϵʱѡʱйѵ˵ǵĳ⣿
ٷ֮ٵй˲Ը⿴սûʶ˭ȣ̫Һһ̸¶ڳҪƵģֵǿӲһ㡪Ȼֻ죬㲻̸С
ȻҲˣȻҲܱ˼Բôû취´˵ĵǱ˱Ȳġ
ˣֻһĵڹϣòԲˣ룬˫ѾԼǾҪ໥ˡ
ðɣ΢Цŵͷͨģɲܵģǰ¿ֻΨΨŵŵĹԱбҪһա
˵ҲľеԩйͨѶгٱʱǾȻܴ򿪸г
ŵǡĦйֻгѾεذѳסǰλãӡš֡¡ǵƷƣؾȻټ
Ʋֻг̸ͨŽͽ豸棬Ҳ޷룬йġ޴лԼȹ˾ѾʼˣǷǳģչȥջᶪйг
ĦһܺõӣԭǶռͷģȴйƶͨŻվʱһ£ŵȻֻгϾͱŵѹŴ
û취վ豸ΪŵǵģĦֻźƥ̶ȣ͸ϲŵǣûʹӡǡŵźźáʵߵĲಢûôǡһٲ١ʵдա
ػй3Gأŷߵ3Gж񣬴ҶˣԣڷסˣҪóһӦԷˡ
ʱ䣬ϵ̬Ⱦ˺̫ܶ࣬Լ֪Լҵ飬˵ȻʶʵҲһ֮˵ô¶
ǣͿʼЦضΪ˳״ԷĽͶʵ鶼̸ˡʵϣﻹһ⣬صһֱǿʡͶʣ˵Сô˵ǵѡӦزС
ǺܺģͨѶҵ̣йѾ˲ٷֹ˾Ǵھ÷غߵҵеĵ
½Ƿʡ賧ѾΪˣָ˼ҲȥʡȥĵؼУҲ̫ʵ
ǣɽ̸ֵðصãˣԲŲŵ˵ֳ˿ȥܵ˹ӴΪֻҪ˫г⣬ûʲô̸ġ
ǰϿͬѧͨأ̫ЦŵͷǵģֻҪг⣬ʲô̸ֻҪĻҵܰ仰Ӧȥ
˵ķӦȴδǷӦŲ֮ʲôطӦطҲ϶λһһϷӦ˵ĻҲһѡ
ĳϷ˵Ϸÿģ˽ˣһǾδĶϣһȴûİˡ
ΣϣЦسλкתͷ̫һ֣еС´һ£һº𣿡
˵𣿡̫üͷһ壬֪ô£ʢ˵ļƣ㿴ˣпˡ
ʹݹȲ㣬е˽һ£ϣҲ֪һƢãû̬ȣֻǽߵ˽һ¡
ȲԼʮеģȥЦеӣ֪Ϊʲôܸһͻìܵؽһĸо
ް̫λǾδˣͲ޶ˣ˵óǸЦһЦ˳ּƱ˹ȥðɣߺȱ̸
ȲϵЦ΢΢һ£Žӹ˾ƱϣˣҲֽӹƱһƣĽȥ
ҽһ£޹ΣƼĻȲЦе֣̫һգɫ΢΢һ˵νһ£
ÿĶǴ¶̫һ⻰ϾͲ³Էˣǳһ£ǸƤЦⲻЦı飬쵼ͶһЩ۵Сˡ
ξڤ粻Ҳٶżɽطˣǳ֪㷸ʲôĴ𣿡
Ҳʶʲôξ̫һԭǷȷԷȻҸԼʹӣʱһߣҷʲô鷳оٱɡͶʧˣ
Ҫת뿪ϣһקסЦһΣȲޡţǱȽϹĹҰȫ֪
ǹʲô¶أ̫תͷŭŹΣ̧һָǲܷפŷ컶ӭģ´θֱȥ
ʲôȲҲ˵һﲻˣԼбݣһԱԸǵģȻ˵Ҳǽסŭ֪˭𣿡
ʲôҲ̧֪̫־ԷؿڣתͷһԶĿˣǿаеĻڣҲ˵ˣҹ
úãܺãȲЦͷһϣС֤ˣ֤һһ㶼ҵĹ
װɣŻ˭أ̫ЦһĹԱ˵йزŵϵĻҪʳˣ⡣
Ʋݲ̸ֻ˵ڱӴЩˣҲ֪йزŶͨɲûʲô̫ԼûҶ˴򽻵ȷʾϵĻֻҪʵԷ϶ҲһжûС
йزŲûиɺڻʵϻ٣ҪҸɣͨɲ°ӣǲʵġҲǶִƵսû˻˺´ڡ
ȻһͨСɲǱ۸Ҳͱ۸ˣȻվŻƺ飬վգվŻϣȻͨαԷӣ
ȲǱòᣬҲǾڹٳģۼ˳͸ԼκβѾͦģǾͷǿӲ̬һ̣Цٴθϣô˵ɣƺһ绰ǰɣ
û̫ҵͷֻǣȻϲˣֱӽϣ˽˵Ľ飬ܵ𣿡
˵ú˵𣿾Ҹղ̬Ȳ̫ãҵǸܿ˰ɣȲҲ֪Ը˸ʲôжҲû˵̫ӵ
Ȼǰλ϶̫ӵ˼Ҹ̫ӵһҲŲıҪó¹ļˣƺ˵¶¶ҵҵ쵼ˡ
Ŷ̫صصͷЦݸϣַǳõЦݣҵ쵼ʲô¶ǻƶҵ쵼ˣֲ
β졪Ϊûκ壬ֻԹԵ˵ξڱϺܲʣϣṩڵĵص㡭ֱͷҲС
˵ʲô̫Цҡҡͷ뵽Щ˾ȻǷ˱ץ˺ãֵһ㣬һʱҲûΪԷ˼˵úһУ֪Ǵ˭𣿡
˵⻰ת߻ȥˣϣһ㶣ǰקȴסˣȲҡҡͷˣ߰ɡңҲлҵĵ
ӣΧ漰ĹԱҲ࣬Ȼ֪˼վסŵģɴ꿪ȥⲻѺõ̬ȣﶼǿ½ģ뵽е޵쵰ǻƸߵ㡣
Ȳ鲻ã̫ҵҲδܺõĶȥ֮еģΪܻƺ黹֧˵˻ץסãȻˣﻹеʧ䡪νĴָ𣿸Ƕе㲻ϰ߰
ϸƺ绰һʱ䣬賿ĵ㣬˵ɡ


1915 
Դ֮󣬳̫ҵ͵˺ܶ࣬û˼ص˶ˡǾ࣬ԭҲסдָвǣ
ãûã͸˿ʹһģˣѾϰˣפŷľƻ֮Ǹᣬǰص˲̫Եؾһ¡
԰֣ɵˣС֪ʱ֮ڱҲ棬ǼݺݺһȺģأȳˣð춼ûӦ
ǽӦ꣬ҪѧԼԬע⵽ķӦ߹ǿһ£ֻӦ꣬ҪʲôʵΪƢɣ
ţ԰ֵͷŴһ䣬ŮкԼҵΣˣԬ壬ΪʲôܲҴ绰
ŶɯԬƲЦӭȥˣǳǸ
Ԭε뿪ʣµĻСͬѧˣͷһ۴쵼ȴֳϰ屻ŮΧţеʱе߷ˣλ쵼ǡϣҲܿסԼɣǿƲסĻǱСضˡ
ʵ̫ҽûģǰϾ͵˰裬ȴûϵŮ֪Ժ󣬾ͱԹ壬Ҫȥţ֪ĳ߲ԾҪŰżõˡ
ΪΪΪһӣ̫ýͷβƤԹһԼܲסɡ͸˿֪֪׵ģΪԼ̫޷ǾǻСǮ
飬һģһԪʮҲǧһƼɲżѡѵܶ
ڳĳפŷˣǰͰصˣ̫Ҳûй˿ͱƲ壬Цһһеӵұζ
״ͱص˿ΣϲƯŮӣôͷԸŮӴһ°ɡ
ϣ̫ԭǴ㽫˿ͱפŷģԬ岻˵԰ָǲ˵ű๤ûҲֻܻôһˡ
ǣ뵽ѾˣԼѾйزŵĹעò㬵شͷƽһνץУܲʲô¶
Եǲòϸ˿ĳˣȻ֮ǰŴǱȻģ뿪ʱҪתȦҲǱȻġ
㻹ã̫פŷһЩСأһ϶ûбôȻѾֶɹһҹҲУ˵ͬҵŮ
ʵϣŮ־һϵĥ֮ѾĥȻǸйҪפ裬ǲǰȥסȽϺһ㣿
Ȼû˶ãв鷢ˣԼĪ賿ң̫ҵֻˣҪжˡ
㻹ã˿ͱŮȻе΢ľ˥ս˴ҹֻ죬۾ֹһ䣬ֻ˯ȥˡ
̫һ绰룬ˣ绰ǻƺ飬һƶãô簡
緹ˣ˰ɣƺڵ绰ǱЦȻԴĳ˵һ㶼⣬ĥŸ˯ˣŴ绰㡭˯һ
ǰллƶˣ̫ҲЦϻⱨĻͦǿģɧ˯ҲɧңĥųȥɺһȦأ£
Ǻξ¶ƺûغһ챻̫ҵĵ绰ѣ˵պεȻֻһСҲôǣǵ¶ӲҲС˵Сеõۣö˶ûץô˸ʲô
˵ͺҲ绰ȷȷʵǸС֮󣬾ͽⰲŸ˱ˣź˯ȥˡ
һ˵࣬˽״ĵ绰˹˵ǰǱȥˣճµ˲ˣв˵ҪˣܣС̫һ㣬֯
ҵˣϲǴ򽻵ƺˣǾЦˣ֪ˡǵݣ˽һ°ɡ
ݡѵʱ뵽ڣɼµӢͬģͬʱҲ˵漰ȷʵһ㡣
ǿɵÿһ㣬ʱ䳤ˡǱ߻û˵꣬ܲͷؽӿˣˣ֪ˣ賿˼С˯أܵõ˰ɣ
Ӧ£ƺæԼȥˣԼĪʮӵʱȥϵǶһˣ˵Ǽ£Ҳе꣬ţ˵̫ץסξ¶ˡ
һﵹͣڹ⻹ץˣҲЦţ¶βҲãţȥɣ˶ء
ܵȻϰֵ˼˵Ѵк˵Ǵ㼷ˣǶžˣҵСȥ
ǱþһЦ㶼ôˣǿ϶Ҫظޣͷĺˡ
ԣƺ̫ҵ绰֪ͨôģĳе㲻ףʲôмࣿ
ǴǮȥ𣿡ܵؽ䣬ե˼ѹռ䣬һżҪϴ𣿡
Ŷô°ˣ̫ҷӦ˹˵Цһ֣Щ鷳˲߰˰ɣ
Ƕ㻹أһﷴӦͦˣԼҲҪ¶棬ƺЦһ˵绰
ͽм𣿳̫˵绰һʱҲû˯⣬бڴͷϸϸĥԽĥԽֶе˼
ܵĺξˣץץãɱûҪȻҪ鷳ĻôɱҲɱˣƺ˵ˣǾ͸ˡ
֮򲻵ѣǲҪɱĺãⱻ£òûпʾף⼷Ȼоºһ㣬ʵҲ·𣬼ѹ˼ҵռ䣬һ˷֣ҲġӦҲڵвõֶΡ
ǣǺξײˣô£Ҳᷢʰպε˲ǰһСֵͷĿйմϱߵġ㶼ˣܹܲйִȰɣ
Ա˵ָ㣬˲˳Ű߲鵽ĳˣҲ͵Ϊֹˣйزſ϶ˡóϵʱƵĹԱϣοҲǸ
Ҳǻжϣ̫ҲȷһˣйزƲͬԼϵ˵ǸϢĳ˲ϲ鷳ϵܣҲʵ̫һ㡣
˵ĳЩҲ£СйѡڣѣҲô׵ġ


1916 Ʋ
ֿǣ̫ҺԸƶһ´µķչ
һļó¾ܵˣЩ˾˾ӱ̷ôһ·ΥҼ͵ĵưļĻεı仯йĹֻʲôҲ׸ˡ
ʵϣĽûйƽԣĳЩ˵йļƻΥȨģͬʱƣٸԣй̫ˣǻԹȫʳùȫʯ͡
е㲻ŵǾ˵ǡһӣ˵йרƶܣĳЩңΪЩ̰ṩӻɡģЩң
й̰ٶࡢ̰۸ء̰ΪӱܴӡڹҽգҪйϸùȨȡж̰£иЧ¡ΪйרƶȣΪ̰۸ṩ
һѭÿһڵĴڣڵĻʯҪʧһ֮
̫ƵЩ϶ڴˣǲһÿǵ⣬ֻǡν㶪ڼ𶪵øǶڸ˴򽻵ʱ޹Ⱑ
ԣξĺʰ˽ϵǺֻܴΪ˿еûӣô򵥣ڣҲлˡ
ǣܱȽϳ׵ͬйزƲϵһ¡
ȻĺҲξһϴҪˡȥ޵Ǯʲô͹ɡ
һξǱ֩ճסĲӬû֮£ص˿ȻᱻǣЩǱȻġ
ǼĿġǳ񾡻ɽ𻢣ҪǣЩǷҲд¿͸ĳ˹ϵˡ
໹һô༷ȥģܾʲôûУӵǻòãĳЩҲֵΪһ²ǣ
̫ԽĥԽ⽨鲻Իλ˼վںξĽǶȿһ⣬סȻʧЦˡ
ʵξ֮󣬳±ͨɻץȥ֮⣬Ҫĵģʽȫ⡪ûǮô棿ôЩ꣬ΪĻǮһ㣬һ㣿
øǶΪⷨӲأ˵ˣҲǼűʲôƫôѣ뵽ӵҲδؾ͸˼ʱתһλöѡ
ôĥţ֪ʹˣ̫Ҵѩ׵ĵ·֮ƿȻȥ
ξӣһֱǹñȽģʧЩĪļһԼͷԵʱϾ˾תƣ
һʼûΪЩ˻ʲôҲΣȻʱǰӵģҲ˵ˣΰǺܺá
ͬеģѣӺͶӣҲ£νˣӾͽǰˣλεСĻʵ㡣
һ˸˽ֵĺеϵæϣлú˵ǱߺһơλģҲֵĺǲ̫
ξȻҪ˰׵棬Ȼɵó⣬Ȼ֪ĳЩĿ£ҲҷһˣԹԵظŶԷˡ
᱾ͲʲôŮ˴˻֮˵̫ʱûô⼸λ˵þͽǰԼġݡ
ʵںһ㣬ڲԶһĳĳĿ˷ŸӴЩ˾ҪǰǼֵĻӦһ϶ôˮ׼ֻаġܲð칫ҡôһģ
ס޷ǾԲͣҲߵףȵǼƵˣǵ֪̫Ȼûôô£ԲЩ˵ʱ򣬾͸ʨӴҪˣһһ˷ݵͨķۣҪշ99.99Ԫһ˳ǻ
˰ٿһ̵ξĳ嶯ˣⶫζɣҲϸ̫ˣסһϳ٣һԪͲˡ
ʵϣ£ξҲûʡǮԲŻô࣬ĵǣԷԼŪǴʲô⡣
⣬Ĵ󺺻شúܿѾͦ˽ǮôܲϰҪ⣬ûգǾʹŰɡ
Ҳǰῴ۸й˲СҲΪôһӵ˫ع˳ͷѾǮ˭
ʱ򣬺ξ֪ûǿĿദˣвԷĻû˵˵
һԪʳ޷ȣڶŽƣڽӼˣȴֻһ仰ҴʮǷÿڶĳġ
֪ԼʲôթξǼģȻڻƺһֻ־ͿСϣֻǻܵλ̫ˣʵϣʱҲһ֮֮ϣɲֵܵ
ҵĻû˵꣬˵꣬һɤӣдʮǷķ˾Ϳ뿪ˣȥǮŶˡ֪ӦǷҶǮ
վǸƹңξЦһЦĻ˵꣬ӾְסһǰһС⣬һ㽫ץ˹
ţһ죬ξֻһʹϴûشһǰһڣûʹιȥ
˺þãое㻺ˣŻ۾ԼСָðѪֵһСɵѩǯڿһһ׵أЦؿԼ
һﲻ֪˵ָˣξȷӦģȻ쵰Ķʵ̫ˡ
ղ˵һʲôİ칫ϣձָ𾴵ֱߵ̶ڰضָϴ˴ͷһߵķ룬Цطˣһ飬ǸʲôĹң
ðɣʮӣҴ򣬡ξеۼ²ΪʱϣҪҽҵָӻ
ҪԸּۻۣһָҡһ£ԸʾĳĻðɡȸϡ
ʱ˽˹ʾһϰǷܷǸŮˣ𾴵ƿǰӣЦŵͷǽõġ
Լ뿪ȥõ绰ȴֹţйУǧԪǷ۾գóˡ
˵ʲôһƵ˵ҲҲйˣҪĵǸĻϵĽָ
Ŷ£㲻ҪЦᲱϵļһȴûлͷ˵⻰ؽת˹ȥЦؿߴĻˣҺܺ棬ôģ
Ǹ̫ЦؿͬĴʣҴ˵飡
ðɣҵǸǳϵģЦŵͷӦ֪˵ǸҲû˼
ôðɣҽܣ̫ҵЦݣԽزһ㣬룬԰ѳǹóˣе㻳
Ŷģһ׵׵ᣬϴЦȴ̵شӰ뿪ŵĳóȷʵһǹţһûд򿪱ա
Ҳ򿪱գģ̫ЦŵͷйоϻƲģΪǧԪıĳЩ⣬ԡҲһǹ
ᵱȻˣǧԪ㹻СٹһӱڣʣµǮȥͶʡյңһˡ
̫ҵ֣ǼģȻ˿ˣԲðգȥһ¶ԷĶ죬Լǹ죬̫ˡʵϣ̫ôԼģ֪ǵȻԽزҶˡ
룬ǲҪԵĺãЦһ뵽û׼ʲôѻǹѾ׼Լһʱ䣬𾴵ңͷһϵǷҪ뾡ȥҺǵ顭ң£ҶǰԸġ
ӦģǾģҵƷ̫ģ̫Цһǰȥùǹ˱ա
ôǹߣֻɫѾˢˡǲҶġ
̡һ촫̫ÿǹڵ֣ЦԷ̯ϣһԲĽǺǣᣬΪܵѣҲò˵һ䣬ӦûһһǹøӰȫ
ǿ¶M-1911A1룬ûʲôǹˣڷǿģɫˢסǱǰŵã£ǶҲģලҵģ԰ɣ
ֻţû׼С˻ҵĹϵ̫ЦؽǹȴûйصգҪ𡭡Ŷ֪˰ֻ֮ӵаٷ֮ʮ䷽ʽ˻Ϊе㲻̫ƽ
ҲΪе㲻̫ƽڽ˻ᣬ˵뷨Ȼҵ˱ɣ£ǿԲ˰ģǡ֪һЩĵط˵ŵ


1917 ʼ
̫ҵ룬ξǮҪեҲҪͨ죬եЩǮȻܱ˰й˵ĲƲ
ԣļƻǣǮøҴ浽ָĵطȵһˣٽǮͶʵ壬ͶȥͨĳЩֶΣǮתƵԼĳŮ¡
ĳǱȽϰģǲδӵгߵ˷ָľ磬ǮҪ׷ȥģҪ󲿷׷ȥǾҾ˰ɣһºгҸָǲҾȥĻʵǣ
ͬʱ̫Ҿûаð˼һ˵ģʵϣ˰ٷ֮ʮʽϴǮѾܸˡ
ƲģȻָʹڳԺںξȻҲҪŰڳԺڵԼò˵飬ôСĶΪ
óǹʱ飬̫ҷǳԼǵֿԣǸ˾ܿ𾴵еĳɣҲᵽĵļҵ˼붷Ⲣ˵̸ֵȱؼһǮʵ̫ˣûܲ˶ݡ
ȻȻǵˣȻҪԼԵչʾһ£Էҳ֮󣬻ǽסһ£ŵǸʲôط
ŵǷϲУʡ׸Сŷ޹ȡ֮ơðɣЩǳ飬֮ôطΪﲻڽڰҲ൱ǿ󡪡ϸһ˵뺷սĴڣֻҪҶ·ϴǮǼܼ򵥵顣
ɲã̫ЦҡҡͷǳϣܰѺξǮϴðװ׵ģһͶʵڵʱ򣬾Ͳκε鷳ˣ㲻Ըе׵Ǯ𣿡
ڷԽߣ˰Խߣ㬵ƲһƲ죬һ̯֣£;ǺܺϷȻĲǺϷģǡ
Ҳʲôǣ̫ҴĻԽ˰ԽߵȷǼͦͷʹ飬ôðɣǸŵˣ˰ǰٷ֮ʮ㡭ȵȣôƺ˵ط
̸֮󣬳̫ţʩʩȻ˳ȥͷץϵĿ¶ǹǹڳԼ˼رȻһ£ָϽÿ
죬̧׼˲Զһľ۰̵ֻһ죬ӵ׺ļӲĻľ˺ǽС
ˣֹһ䣬жµһ߷ĵϻֻʣ巢ӵӵõˡңϵĵҲö
ʱš顱һƿˣӲִٵܽơᣬƺһǹ졣
һǹ𣿡ɫ˲ֱˢףûü⣬ȻҪǳһЩ̫ҿǹûгֵµġ
𰸣һʱһЩҪ룬ںһðɣղŴȥǸйأ
ܿģ𰸻شЩĪոճȥǸй˵ĶָѾӽţǷôġ
šһ£һֹ۹⿴ǰˣ˲رģӹɵģô˵ûп˴ҷȥˣ
λһۣҡͷ
ôղŷ俪ŵʱǿʲôɫԽز԰һЩ
λ໥һۣоͲǲˣԴһ㾪㤣һ£߸ֵֹؿԼϰһۣСĵطˣ˵ղķ俪ˣ
˵ҲԻ˹ƴҡͷûУķһֱûпţһȷ
һԣλ໥бһ۶Էϰô
Ŷ֪ˣȥɣð֮𾴵Ʋ̾ذһֱ֣˼ƿŵʱżһһ쳣ʣ˵ˣҪװΪʲôһֱû
ϰܣλĵӶûУֻﰵظ̣ûðװΪչõġˡĸܣֹǰװģҲ
ĸܣνʹ첢Ъ˹ţ̫ȴǷеǵ飬ʵϣֵ绹ǱȽģ˵һСŶԵĴͳţʶҪѾϵģҲǱȻġ
ôʲôûأȻص칫֮ʼĥȻ͵ƺ绰ʱ򣬾һʰصˣ
ơ𣬳̫ŷӦԼղųȥʱ򣬽칫ҷŷˣ˵վţԬ壬Ρæ
δǷһֶӣû˯þ͵մСԬ𣿡
ֵĲһӰɣԬο֪Լ쵼Ӣе㲻岻׵ĹϵҲû˼ĥô࣬Сг绰ڽڿһ°ľƵͻҵǰһ£
ҵǻֺҪ˰ɣ̫˼صͷһ̾ͺһúֳӣʲôĿûУܲʲô׼ƤһƤܶȲǣ
Ǹߣɲƶƻٶľæ˵ˣĻʲôʸָפŷ죿Ҫæû׼ֵܵλɣԬԺ飬ԭס˰
ǳɣھȥϵԬͷҪ뿪ֱԼҵͷסˣԬȵȣһ£áִܲǰ˵ϻ
أִ᣿Ԭһüͷд˵ľƻᣬһ˼ʹ²µ쵼ͼҡҡͷ˵豸Ӧִ̣Ӫ̣˵ǰںߵĿԲС
ţҾʣȥæɣ̫ҵͷһֱԥòðصִʩһѹҰ㰢ذ򴫴ȥҲΪӦģҲܸðҴɣ
Ԭ˵ɣǵˣⷬҲǴһ˼뷨һǺܺãȻźԬʧˡ
ҲˣҪÿζмص뷨֤쵼̫ϲһ㣿Ƕء
Ǵϰû·𣿲ǣ˼ֻʰŲȱһ£ʰҲȱ쵼Ҳ̫⣬ÿζʰҲȱȴδؾǺ¡
ԬȷԼʶԭԥʰصˣܷ˹ʹ㾢ʹĿǰԷ˵̬Ρ
аصִ˵Ȿ漰˴˾ҵܣһõѡ񣬵ǳ̫ϣԼڰ﷨˿֮ǰõ൱̶ϵĽûôңƾʲôæڵҰæĶָôͣ
ȻԬĻشٴ֤ϵڣȷѡ񣬺ܶʱ򣬴Ҳõġ


1918 ͳ
̧̫ȥ绰ƺεǽӵòʵѾǱʱʮߵˣʱ򣬻ֻܵǱȽϺôġ
ʲô¶ĵ绰ƺ鶼еͷˣţͷԼͷǺеģϢҵðɣ㵽˵ʲô
˽һ¹ڶԷ̫ЦŻش𣬡еĻҾ͸ǲУҪпܵĻҾͿôˡⲻҲǿͨŲ¶𣿡
㡭ƺ˵ʲôţջ̾ãǷˣҰһʡˣǸ˭¶ôˣ
̫˵ξѾ㶨ˣҲһ¶˰ʴ£֤Уֿп޵Ĵڡ
һЩڣȴǵģ׷Щʽôţ
ôһ仰ͿɼжˣξʲôתƳʽƺ鶼ҪΪ֮ĶڼƵĲƸ
æˣ߲٣̫Ҳʵʵ˵ҲаˣҪõĻͿСļױͲָ˰
У˭ϡǵƺҧгݵغһȻе㲻鲻ԸʵϣҲûô⣬˵ǮǮǹѧģʵ岢ܰ˵¶ôһǮ첻˵飬ôһҲûá
ԣ̫˽̵Ǯܽ˸Լĺ˶һ·ǽߵң̫ҾӪҵƺҲǾȥɡ
ȻˣбҪѳ̫һ͵һ㣬ǻӻһ¶㶯һˣҪŪֹ֧ҽ裬Ǿ˽˻ͷҲν
зִ磬ĺˣ̫ôȰԼҲһ˿ů⣬˵ЦһЦ⵹Ӣͬ
ǸСƨӢۣƺһ˵绰
˼ǣҲ֪ڸʲô˽ӴȻӺʹ˵绰飬ǲûÿŰص˳һ棬šҲ˭Сܲܳɣ̸
һţҾ̫ҹ˵绰֮ϸϸĥһ£˵һҲӣô֧һһ̸ɣϿˡ
ȻϢҵδؾ̸óɣϻƲŲһŵģҲˣ⡭˭ܱ֤һͳɹ
㣬̧־绰쵽мʱͣסˣߵ԰ڵķ䣬԰֣ũҵǱô˵
ûأ԰žڵϴ֣˾վھ͸Ǵ绰һ£
ãֲʳ;ô󣬡̫ЦҡҡͷߵĵǰǴʲôأŶӱ񣿡
ţݵʱһ£λ쵼֪ʲôֱӴӵϾ͵ˣ԰ЦŽͣ˽ֵܵλ״ҰǵͽӴ̶ȣһĵʱڵҵļڰ칫ҾͿԿˡ
ţ̫ҵͷ˵СĲȻ֪쵼ûָʾʱʲôƹɱڵĴѧöˡ
˿ί˲ˣųѧУѧġô˵أ˵ҲãҲãȫƵģһ¾Ͷһ±úܣûǷʵʱܶԾͺǿˣǳظͬ¡ͬѧ໥Ƚϡ
Ըˣ̬Ⱦǰ;ĳ˸̾˳ȥ԰ֵı֣һ飬˵߻ذ칫ң򿪵Կʼ֡
ǼȻ˵ӵôѿίõĹҲһӵ³ཱʱϸĶҲ㣬ӰĹϡӦҲǸɣ
ίȱĵˣǱ벻Ҳû취̫һ߸̾쵼ʲô뵽һ߽뷨˳ɸʼŰעת
ֺЩʮһˣվӻһԴ˵ߣҲܼϵũҵɡ
ũҵûϢͲϵͳﰲŵ⣬һϿƣȻҪ˵£һǰص飬һ½ãǼȰ˶ԷְԼ¶˳㡭Ϳһũҵ뺯顣
鰲źˣƫƫũҵ߳ٳûϢôŭ˵ٶǮҵҲסϲǣ
ٵһ졭Ƕ¶أɲܱǵĹˣҧгݵֹأ԰ϲ̵Žˣͷũҵ绰ˣ˵۹ˣҪũҵ뺯˵ǾǮġ
£̫һ⻰ץ绰͸˹ȥгԽˣŶţҲǱߵ飬շѾˣ²ΪɣˣϵϷũҵ
гũҵ̫ҳ̾һô˵ģϵǣҲ൱׵ġ
ţҼסˣгЦһЦͷٰȡһ㣬ǶʲôҪϵ豸͹̣һӡ
ǿллгˣ˵ЦһЦҵ˵绰˵Ҳ㣬Ҫǻ˱ˣֱһ绰Ͱˣ˭Ǯ
СӾͲУг̫һƢˣԼ˵ⵥĻǱ߾Բȥϵũҵǿ϶߶ﲻ֧֣ûˡ֮Ĺֻ
ȻǷǱģӻҪģһ㣬ǮﲻǸ
̫µ绰ҲЦˣղǷģҲ߷棬԰ֲؿԼʹ죬ָԷһ£гӣǻǸģǵһңЩͷһˡջɾˡ
԰ԣȻصͷȻһУŵѧ˵ЩǽŴһ͵ġ
ϵˣϿͬѧһǷפŷĳΣҪҪлֱ˵˵Ҫ˵˵ЦһЦãɣڰ칫ҵ㡣
̫߽ũҵʱи˳»վĹߣϹһ۾Ϳΰǣ
£̫ҳЦһЦһָȴǲ϶˵һǧ֮ӣ漴˽ȥ߼״΢΢һüͷ֮ҡͷЦһЦתˡ
Գ̫ңû˵ģ˵ˣרڰ칫ſӭһ¡ʵϣҲ϶Եԭ򣬲Ǿ仰ȼ̫ĻҲûҪƽˡ
̫£˵ԼĸʡҪĻһ£Ʋͷһ˵С¶
Ȼ˵иССĹԱũҵʱ򣬽סüͷ£ҿһԣǲұ֤㲻֪ũҵһǣһΪǵúܡ
Ǹϵ̫ðɣ̫ʵ޷ô룬ӡУƲڷҲ൱е˵Աﻹرģ¾ǸԼͬĵŵˡ
㻹ãﻹһȽǿɱﵣҲûʧ٣ðɣȲ̸⣬ʵϣҲһֱ鷳ʲô
ûʲôѣЦһ̯֣ȴڰֹҲװҰˣ
̫ȴһ۾ͿϿЦñȽϼ٣ƲıӱȽϴƽʱЦÿĵʱ̵Ļȴ󣬾ͻԵñԽش󣬶ЦʱȻȽУȴܰۡǵģֻһ͵ְҵЦݡ
죬ع˾һپ̫ͣЦؽ齲һ飬Ҹϵһ£쵼ʾǿġ
ŶҺҵٴμ֤˷꣬ЦŵͷͷɲôԣȻǸϢ£˼ǣϣ֪ͨһ°ع˾𣿡
쵼˼ǣϣܳ棬ǵعԱȥй̫Цҡͷˡðǰع˾Ļǵòһᣬҵ˼𣿡
ˬʵЦΣıӾԵñȽϴˣʵϣѾǺܾˣȻ²ҸģΪ˷꣬Դңϣһʼ
ⷨĸɲ˵ƯҲһһ׵İ̫ЦһЦôѾҵ˼ˡˣҪϵģӦϢҵľ
Ŷͷһ齫̫˵˵Цһ󣬳վ֮ʣֹһ䣬ũҵǱߵ飬æһ¡
û⣬룬Ѿ˵ǵɣվһһЦŵͷܰػ񡭡


1919 ⣿
̫ҵĵڶ죬Ļרţ뺯ĵȻʡʡ½Ϣҵľ
ʡһ뺯ͨפŷתνϾϵһؼУǾһžеˣ˵Ǹͨʹתġ
ǣӦùӦã˼ҿԸóΰŰش˵Ը˭Ҳ˵ʲôǣ
̫ұû뵽һ㣬˵ҪŰأ뱻ԬסˡȻĸθˣǾҪ顣
Ԭһ㣬ξͷӦ˹˵ǶеԾˣǲ׾ȽϺһ㣬ʹǰ˴򽻵Ԭ¶ˣûɣ
쵼˵ûˣһ˵ʲôԬþЦžһüͷ˵ʵҲеͷǰˡ
δþˣҲ֪ضԴʹݵִǲͳţƽû»ǸǵĺãҪǿ˭쵼˭˭˭˭˭⡣
ȻҲˣŸҡʸִֵ쵼Ļȱ˵쵼ססʩѹֻ˵вٲ㴦ѴҪЭҪҴʹݰһ˭еִ
ǴմϣǴӰϣ̫ҳֵչʾӦ棬һò
ڵ뺯ͱȽѰˣԬ뺯ųţʹ˵绰£ũҵ뺯Ҫ΢һ£ѾŰصĶ³ȥˡ
ƲѾȥũҵкˣ˵߳ڴйгҪҪũҵæôʡ
ũҵе˽˶ԹƲǰʱҲǺܽڲпڱܲ˵ũҵ쵼㶼ô
ũҵµ˸ûʾ쵼ֱӾͽ¶ˣйгŶƾЩĹðɣСĻԿǸǵĿá
ǺܳƤˣС٣ǷСͲˣҲܱ߹ңԶйĻ治֪ǳʲôǮˡ
ʵסλأ˵ĻͨŲҪǻ¶ʵܺô޷ǾǷ뺯ȻǿҪ죬ĲԸ֧֡
˵ũҵôһӦҲû֣ʵũҵҲиͨ˽˹ϵ²ѴǻǾ仰úɱǣΪôһСƨȥˣ̫ˡ
ǣ˸ع˾кѾйϢҵĹԱˣǹ˾ʲôûа
صϯִйٲڷ³Ѽӵڣ˵֮ƵԲҪ飬һʱ˿İ칫ҡ
˵ڿйгƲʵҲǻطˣó㹻ĳĻ룬ܰŴһ¡ңйǺģǰǣӦ㹻ĳ⡣
ʵѼ֪зפŷô֪̫ˣʵҲܺ⣬ôĹ˾صȻӦ˺ͲȥһйСô˶³ķۣ
ԣ뿪칫ҵʱͲסĥ¶ܰйϢҵҲûӴԷһֱǲ䲻ȵģΪʲôΣֵôаأ
˲ɣƲ£Ҳǽͳﰲŵģ߶Էǳ̫Ҿϵģԭ˼ҳξ˵ˣǸӣǵġ
ǣһͷˮѼȥ֮󣬾̫ĸʣǲй֪мƻ̫ܲᵽϺˣ
֪ˣҲӭȥ˻ش𣬡û˵ṩʲôŻߣ£ּۻء
ǾǵĹЧˣ³ͷʾԼˣղſȥ˵йһáˣҲԴȥйµľ쵼ˣͨ𣿡
̫ϵı飬ͱЩˣô˵ģ
ǰйӰ֪ѼͷҲϿͬѧܵйϰӼ֮󣬻û˵ˡ
ԣ³ܲ⣬ֺйˣǾʹشˡߣȻҪҡֵرʾ⡯˰˵Ǯֺй˻𣿾Ȼϣ»ʲôӦָôɶǽأ
ǣ̫ܱˣ̫ĸҲ֪ôʾˣԼҵĴϰ壬ֻƵƵͷȻΪлɣϰѻ˵ǣҲܰﵽʲô̸Ҫܺܶظŵġ
Ľ鲻ҴϿӰأ³ЦһмҡҡͷйгҪ˵ģðɣһݼƻ顭ˣ˼ƺũҵϵȽϺһ㣿
ţǵĳ;£Ҫĵطܶ࣬ũλصͷũҵũҵʳƷֿ԰ЭʵӪҵ顣
ˣҸ˰﷢һ뺯ѼͷشĻйҿһţйʡũҵ֣Ŷʳ֣ⶼʲô˵⸱飬ʾ𣿡
ˡðظһ飬λǶеӡҲ֪Լŵй¹ء̫ܲתƵйѾǴˣǲѡôйֻᱻһرԵɥʧȫľ
ԣʡһѵʡķУ
ţ³ǱˣֻǾÿΪ̰ˣҲгɣټԸҲǺܿףŻôŭôʣ͵ؾͷ˲ףΪʲôΪǷأ
Ϊڰи´λЦһһ̯֣СССĻǸոճʱ򣬸ȥƵʣÿһΡ
Ѽ˵ʲôˣȻƺе㲻˼顣
ǲŵˣҲͬӴˣλȻҪһԼŵĹֱǱȻģǵĸ˳ƺǸܴˣͬӵзǳõ˽˹ϵҲйʲô
Ŷ𣿡³ڴϣд֪
Ⲣʲôжϵ⣬ܸɴصͷôǱֽӴɣˣ˽룬ʲôϵ
ԣפŷӵ뺯ĵ죬˿ͱӵ˾˵֪ͨع˾Ҫһ·ݣҪһȥԾ


1920 
ЩӴ̫ҵİ˵˭֪˲Ǽ򵥵ġйеͨפŷŵġԳδϵĳЩ£һ
ǣǰȥפŷ죬ͨòر˳ôȥҲδؾиõЧ³ϣ족õȷϢҪȽΪѡ
ԴҿԽĥһ£ϵģǣȻҰԴһ£֪˿ͱôˡ
ʵϣͨҲǲܲҲˣΪһм̣ȱ˴򽻵ǾˡѾЭˣɣҲΪ̽һϢȥһ飬֪µжô
ڸ˿ͱ˵ʵʵڵľϲˣģҪߺ죬򵥵ķʽĪΪĳЩ˾ƷˣȻҲΪ綯Ĺ棬׬ٵôԪȻһٸ綯ҲϲϰصӰ
Ȼֻһμ򵥵·ݹ棬׬Ĳᳬй׬Ǯǹ˾һңõĻ밢ظ߲ĹҲǲܵġ
˵ΪֻּĹ棬ֻ˵ܴ߹֮ͨҵĹ棬Ǿ׬òƵĳ
һܹӵĵӣһվ͸ΪˣԿصˣҲԽ˽Ĵ˾Ұ
Ȼֻ棬ȻŹ··˻ظңֿпģΣһαĻᡪؼǣǰģӢŮԲԸ
еõȻҪиصһϣǶλڳµǰԼ䡣
ǺĽ԰˵·ݱȻҪϣӶģȻҪˣ˭ãϸ˿ͱΪ˾飬Ǻܻġ
Ǿô¼򵥣ڸ˿еΪˣСһ㣬ҲãҪһ㣬һǵģԼãпܼŭ¡
Ҫ˵̫ңһˣڴϻǴ£ִ󷽣ҲԸڱǰάϣǴиǳõëǾƢرҡ
һˣƢҲر⣬ɳ²һƢãкǿȥйߡ˶ǵˣֻҹסŴŵų
˿֪ԼָоӺζֱֻΪ̫Ҳ׬ǮԼҪ˵Ŀĵضʲôһ֪ºֹܲۡ
Լ뷨һ£Сûʲô¶ò˵ǸܵŮȻļ֣ͬˣôȥ˵ס
Ȼʱ̫ңǱȻҪ绰ԤԼģŮѾ֪Ľɣʵϣڰôһʱ䣬ҲƵıܻ䡣
绰̫ҵе㲻ͷţɣӦû⡭Ժһֱûˡ
⻰ֻڱԹԬ뺯ȥʹˣǱ߽Ӵֱӽ쵽˹εİ칫ҡȲԱŵʱ˵ˣƼĻ
Գ̫ҵʱ򣬹ûǶԬͲͬˣټϷפŷ첻ʹݾõ˷Ļ뺯⡭Ҳ̫˲ǣ
ôģȲ޼Ȼ϶ˣ˵䳰ȷ˼䣬˵ǷжֱŪ뺯ˣǾԼ˰ɣ˭ͲǸأ
Ԭ֪˼˳ֻܵίȫ˵פŷֻǸؼеɳֶƶȣͰæתһ°ɡ
ȴǳţԬΰ֮󣬲Ĺ۵㣬СԬҲ㣬ߣҪǸǶ־롭ʳ̫ңԣ㻹ǻȥɡ
⼸仰ôˣԬУȴûһѪԵô۸˵Ҫô˵תˣϷҰŶôɳ
Ԭ˳ҪԼ쵼״̫һúݺһӣУรɣǧ𷸵ҵϡ
ԭ쳣֮Լ۸϶ɣһһҲأʹݵ˲ܵĻ뺯ô͵Ϣҵأ
ǰû뵽ǾԬѣѾʶˣίĹضడ˵һйĸʣ뺯϶Ҫൽ쳣ҪļУҪרЯȥġ
ǳ½ǶⲻǺܴһʡоûôˣǳ̫ҸʡҲ죬ԺһҲν
ʹҪæתǾȿͷ֪ͨר뺯ˣǷפŷܹˣ˭ר̻ȥһˣұĲ˵ֻ˵ػƱˡ
ҪǺÿ̫Һһ˵һͷӻȥɣԬ̫ΪԼҵλˣǿԶװһ£ȼ͵פ죬͹ȥͲˡ
ôҪļγɵһüƵ̾ôһȥ᲻᲻̫ʰ
㶪ˣϿƵĹϵŪһݶҲԬЦԼ쵼ƨҲ첻ǣû˻ƽϡؼʡǮ
عȥһٻ̫ǳ鶯һ£ԬԬ쵼ƨҲó׼˲ǣ
ĥ滹ڱãͽӵ˸˿ĵ绰еԵطһɧȻҪǳŹȥġ
ȥżͰɣԬЦվҪ˵Ǳ쵼ö࣬˵ΣļȻȥͶݣδţ
Сȥɣ̫˵һ䣬Ԭڳޣ˵쵼ȻӴ£쵼һ䣬̻ôͣԺС¶Ͳóȥˡ
ԬòͷҼǵøղ˵Ǵš
Сʱ֮󣬸˿ͱפŷ죬һİ칫ңСͲһ㣬¶˵һ顣
ţг̫Цŵͷһ۸˿ⲻСģ˵öԲԣ
˿ЦһЦѩ׵ıķԵüҫۣһ£϶ʲôزŻǵġ
ҲǱ̽ɣ뵽ܣ̫е˲תһ룬ƨһŮ֪ʲô
ţǰָһǣһԤ뵹ǺбҪ뵽ɫ΢΢һȸǿһ£ԺҰ£ܴܲӦǱ֪ͨңԭ⣬Ҫ鷳ǵҲɵġ
ӢŮ˵ôأæصͷ۾΢ˣԴᣬǿɲģһ鷳ô࡭̫ңҴˣû뵽
˵鷳δؾôһ㣬̫ɫת磬΢΢һЦˣ˵ˣǾ͸ص˵·ݲܿǣңѾǵæŵĻȥʿɡרȥĻ
⻰̫˶еʱѾǰˣǲҵ˵ϵһ¶³йԳֱԭΪ˵ˡ
Ѽ⻰һʱе㲻ԼĶ䣬ȻѾ׼ôΪʲôϵǣǸͨ
⻰һʳͺˣ¶ŵ˼ҪŸˣϢɿ𣿡
ȷϢɿ³ָʾţģصĳ𣬷ҪһǻǸõĴֻҪɼʲôģֻҪҪȫԴӦ
֮ϵС˾֪ȽѣǸ˿Ƚأ⹫ضҲ׼
źǣСų̫ݾưأҪǲˣеС˵Ҫϵһ³£ź
̫ĻҲû⣬΢΢һЦ˶֪˹صĻСȽϺ˵
⻰е㷢죬ﻹеڴ˵òͷһ۸˿˵һ˵شӦء
˿ȴǶСİʾӶҪ˵ģǺȷǰذҪ̫ͨңйĵ׶ˣ£̫ҲӦ
̫ûעķӦһ£һ飬ǳ׵ش˿ģȻҵˣҪô˿ǣΪһԱǲġ
Сһף룬Լй˳һתܸǵģĻܳ¾ܻ¡Ȼǿѡš
⻰˵þ̫Եһ㣬ɳ̫ҲΪԼôʹˣǾȡĬĬذˣҲָ·ˣǾȻҴ£ʴҡߣǾͲҪָǶ³Եڵȥ
һ˿þˣȻԺԼѡ񣬡ҷ֣ȷʵСһŶ
ȴû˼ƽϣĻĳȣؿڳ̫ҵİϣˣ̫ңʶҡ
ţ̫ҵͷ˼ȴǷɵ˱𴦣ڹ⹤˼治ܵˡ


1921 
ضԳ̫ҵĻûκεĻӦ͸˿ԾͨˣֻûһʼӦǩһݳĺͬ
ԭ򣬰صûйֻͣ˵Ҫ˵ı֣̫Ҳû˵żҲ˵ʲôҪʲôҪʶȤĻǶҪʲôеòʧ
ʵϣûȷ𸴣Ѿóĳ˺ŭˣ˶û˵̬ȣȻͷҵÿˣ㣡
˵º󣬻רҹҲǺϡ˼Ƿ˱˵ίл⣬ǾͲö֪ˣ˵úг⡣
˾㲻ã̫Ҫӣı飬еʹļף˿ûоԼǷƵġ
ңع˾ҲǸ˾ǣǾ뱣һνϣ汴齻ˣҪǰزˣҰϵ˾֤벻ڸظɡʵģģŮݳƷĹ棬Ұɡ
ҪӣҵӾνˣ̫þһЦǴ˾ⲻ٣Աʮô𣿡
ⲻ¶ԸŰű͸˿ҺܸмңԺҲ鷳㣬ҲϣȰ˵ңǲֵ㸶Щ
һĺ޳ܣһʱеȫĸоˣҪֹҵȰ˵öҡԸŰšԡܸмԺ󻹡鷳ҡȴƫƫϴӦҡ
һзӦžǱߴϢ
һʼ̫Ҳûо绰Ϊ绰ɿȽϺʣϰǱ߱Ȼк˵ģʲôͻȻϮ֮˵
ǿΪԼȷһ뺯Ƚʽĳ⡪̫ΪѾˡޡ֮Ƭھ֮ǰһֻ׳Ƚʿɣ
ƫƫأʹݲϣǣפŷͳ뺯֮󣬳βò绰˼˵쵼ǸɶϿƸ㷢뺯ˣһˡ
ţ£˵ˣʱ򣬻ǱȽϿģС£ûʱȥȥҲȥ
ԣתһ̸Ǻܻӭϣйһᾡ֮ģſҲйǺÿ͵ġ
⻰ص㣬ڡȥҲȥ̫ҵȻףһʱе㲻ףѵԴеִ˼
µ绰ð֮ĥζδϾеִʮа˾ŰǰصĽ룬һЩ漯ŵĲˡ
ԽԽĥƵˣΪΪ˵޷ǡ֡ռйгȻ˼Щȵ塣
йͨгֻú˵ɣͶгͲ׼߶гйͽڻƴлˮ֣֮۸սռ䲢Ǻܴ
߶гͬˣôƷưѳţȻ֮ҲһǴĲǼ۸ս൱ռ档
һһͨҵͷǿƼг⵽ʲôĵִҲǲԶģ˾٣ӡͬʱҲްʾ˼̸ǿԵģҲҪ̫಻ʵʵĻ룡
ϳɳٰ̫֮ΪȷʵϿƲȥйûãȥĻǲеڿˣ
ôˣö⣬ֵ죬ǿѾൽйʱ򣬲һĻͨŲľ֪ͨ˿
Ǻģ⣬ƲǳͨЦŵͷҲеˣҷĻҷǳȥһˡŶˣ£˵ǽĹ죬ı
ò˵ڱȴ˸˽йһЩϢǳ׼ȷȻܹעйĴı
ıģ̫Цŵͷȴǲٽ⻰ʲôЦȥ찲ų¥ĻǳǶˣ˵ˣ֪찲ų¥ϳˣζʲô
Ҳ֪ʳΣעò𰸵ģЦҡҡͷѾеȲˡϣܿ㵽Ҫҵȵ̫ˡ
һᾡϵ̫΢Цŵͷԭ򣬵뺯ݽϵʱϾ϶ҪһӦ˽´绰ϵǷʽģ˫ǰڹͨģʽ뺯һϢҵȻһʽĻظ
ĳ˾Ǳߵ뺯ֵĻ϶Ҫ绰ٸԼʵһ£ԸⲻԸٷйӣԼĴתϿƣǾζܺܿݡܸЧϵ
һ飬ͬʱŪһڹڵİΪİԱڹӰ»У㹻ĻȨҲӮñ˵ء˵ѧʱǺҪġ
뷨һڰŵǺռӼݣڵڶһ磬ͽӵפεĵ绰̫ң뺯͵Ϣҵˡ˵ʵҲˣļȻûר͡
Ǻǣⲻι𣿡̫ҸЦһҲøƤӹ˾гˣͲˣֱȥô˵
ĶŲڵ绰ǱЦ㣬ұСë׷ʣ뺯ĶģͰ˵ģҿǵ˼Ҳǽ¶
˵˵һ㶼ûǽ죬ŵӣҲң绰˹
к뺯ΪʲôɷפģĵǣС£뺯յˣ˽⣬һظ绰ʾлȽϺãںʵʱʺһЩ
˵ˣڶηû̫þЦϾֻһ棬˻ûɶлƺŦȻҲܷŵÿһ㣬Ǻǣڴı֮ǰ͸ϵйҾ찲еѡ
ҲЦһЦЦеɰͰ͵Ĳϣı飬ǰޣȻǷǸʾӿڵȤûС
ʵϣô쵼²ؼ߸߹õĹϰߣǳɣ֪ˡСڹ¶ûУҪ˵Ҷģ
һ仰еȵ˼ˣҪǴһǶȿǣҲаȦ˼δ֧ˡǲô˵ϾҲǸʾòǣ
֪̽ôشˣ˵һ绰ĻͨŸ˼򵥶Ľ֮󣬾Ͽͬѧʽ룬ұʾѾ뺯Ʋؽ롣
պΪ߶ġȥйԺǷǷǣҲȻĿǰؿйϣΪһͣԼ
ԺҲᣬ˵绰ִ֮绰صĶ³˼˵ѾȷϢҵ쵼ڶǲˣ˼ҷҪԼȥйתһת㿴˾ûͬ
Ѽ˵ⲻǸϢսƿ϶ҪڿͳսѾ뵽ˣйľ֮󣬹˾ýһ£˵һ£ȡ̸һڰص
Ȼӵ绰֮е붼Ҫıˣе˵ָʾһ̫˵ȣ˵Ǿ׼һϣͬʱϵй޹˾Ǹ˭ҪȥйǵģûϢҵ˲ˣ
̫һʱըˣǲ֪ѾԼϴ˵ˣҪôȥҪô˼³ҲûҪԼԱôϸǣ
ڴΪǸʣԣ׼ϵͬʱĥǲǷеǸˣ
ô˵ؼȻҪйϢҵ̸ԾҪ㣬׼عʱҲҪԽȫЩ̫Ҳ˳Ϊһֵעأǰǲڵģڣȴǲܺˡ
ΣǰصפŷˣҲ̫Ͷʹʰϣ̫ļܼշ
źǣȥӢˣפŷֻԬ԰ڡ


1922 м
ŵȥϴǮ̫һֱطƺţڸ̸У͵פŷ쿪ŵʱƺидŵķӣ˵Ǹط
ǣͽ̸ŵˣ̽һ¸ŵǲ񰲶˵޷졣
֪ʵĿģ˵䣬͵㲻һѺóаɣĻҵܰһ£ҪҴŵ˱Ƚǿǵ򡯣طȽǿ󡣡
֪̫ҴϷиӢнѺóУ˵ڷǻûƵѺó𣿵ȻǲָģôŵҲһѡˣŷ޹أʤأˡ
̫ȴǱһ˵ҪźξȥŵüǸܵĵشթǶҶܻרŴȥ
ǰǲںģⲻδָбǿΪ˷˵飬ʹݶͬפŷ컮ˣȻҲҪѧԶЩܴ鷳ĵط
ѺóаҪһ£ЦҡҡͷϰҪ˵ת˻⣬ʱһ£ŶҪǲ˵ҲһˣѾ˰裬ȻܾûȥˡţҪȥһӢ
Ͳܽ𣿰ôһ䣬һһŷ޵ĹңͶһûʳֻЦŵͷŶҲǡ
̫ȥӢһԶ뷨ƲԼ˼ҲһʣܲͨԱӰһִսԹ˼
еǣ˵İ칫ȻͬǻƤ۾ĻˣԱؽܣ£ͬʵҵĶ³Ŵ
ǶŴͲԼĪʮͷݸĹǼȴŽ˵۹еĮ˵ǰǡйפԱ֮Ҳɢһ㵭İ
̫ҵ۹ⲻ̫ĳȻҲˣǵˣҲûʲôĮľٶ΢Цŵͷ֮󣬳ЦһЦæôҳȥתһת㲻æˣ㡣
ŶҪҰ㰲С𣿡ԱþЦҲܻǶŴôֱ˵ˣȻҲ֪ʲôʲôһԷɣһв͹ݡҺϲǺǡ
ǧҪͼ£ʴң̫ĵЦһЦתȥˣȴе㷢ޣһϻûŵġ
һв͹Եģ˺ĸ࣬ǶŴͷҲڳ̫ҵҲö˵ʲôһڰļţǱ࣬㣬͸ûȥˡ
ȴǶúܣǶܿе֣˵þҪʳڰҪǸʲôԱһЦˣǷפŷް´ΣӦö򽻵ʶܶء
Уפŷް´Ŵǳ鶯һ£ⶫôô־磬ȻƳˣҲɣ˵ЦһЦڴԺܸκúúһ¡
Ʒ֮󣬳̫Ҿ͸ˣԱڳϾЦó̫͵Ǹ豭ܳɹԼĶһѡһٹƼľƻϣ˴ĺֱŵ˴ĺ䶯ҲͲ׸ˡ
źõڶΣ˳̾ʵ̫ϲ˵ֶˣȻͬڶηĻ̫޴ˡ
ֻҪϰæƵֶһУ̫þЦˣʵ飬ִڸ̸һˣ
ڷϵֺãϢеĪŪ׶ԷһԵ¹˾չʱһʱͳĬˡ
Ĭֱı쿪Ů֮鷿ŻڣĲòڹؼʱ򡭡ŶߣһۺϼǣǿҲй˹˾ڰ˽ݵĹϣһĻȨ
ۺϼǣ̫ҵȻ֪ģǻȦ൱Ӱĸ̼壬帼ҸȣвСĲ࣬źĳ˲ʶˡ
ǰǾˣźҡҡͷⲻʶϼǵ⣬ؼ˼Ҿʲҵģٲ˽壬Ϊ̰ĸΣ;˵Ҳ䲻١
ʲˣصľ棬ԼôССĴɲҹȥҪ˼ӦҺٹȫֵĻȡ裬ңϼǵļĹϵҪҺϼҲйزŵ飬ġ
ҳ̫յĿ꣬ǵ¹˹˽ݵĹϵҲ뵽㬵ҡҡͷ˻⣬ˣҼǵ㲻ôģŴô°
ֲ½ˣôģȴǲô˵ʼ򣬡ΪԵʣѾıԼϰߡŴԭǱˣҲǣߡ
ҲʵȴҲʲģ˵ɹشһ¼¹˾ͬ½һҵ׶ﵽһǧԪ
һǧԪǧҹ˾ռ˰ٷ֮ʮĹɷݣǧռ˰ٷ֮ʮ˵ĹɷݣǼҵ˰ٷ֮ʮߵĹɷݣǵһɶ
֮תֳԼĹȨʹ˾ǧ򣬽¼ҵΪعҵ˲һڣعѾչֵڵĳӡ
һ򵥵ӮӣȻĵĿ϶¼ˣĵģǿع˵Ĺҵ˺ͶҲڲڷ
ʵн˺̲ҵõֶΣҵǲĲģǾͲ˵ˡʵĻ쵼ľˣҪӪҵֻҪܱ֤˼ҵľӪȨ˼Ҳʵñӡ
ԭô˰̫ԶŴӡԽضһ㣬Ȼܴ϶Ҳ൱ı룬ǰǾ꣬ʱóǧࡣ
ڶһ磬ӵפŷĵ绰˵аصˣԭžͻȥأ绰ǲϻȥˡ
صҲĴܣӢ˾߾ȻˣΣǶ³Ѽһ棬³Ҫȥأʲôʱܻȥ
Ҫȥأʲô¶أ̫ľֻԼݣҪȥǨʱ䡭ûɣΪҵ쵼
Ͳ뿪˵úһ䣬ŶӢе˽Ҫ죬ʱ䡭Ҳ˵̫׼ķǳǸ
ƫƫˣ߻һأԱһԸˣŶģ£Ӣ¾Ȼϸ˵㻹𣿺ðɣӢ齻ҰɣѼһм㡣
˾ӰˣӢԱķ˺ͲȻ淨˾Ķ³룬ɴҲɼʱжôǿˡ
ǡִ¶ﲻæǣ̫ÿЦãתͷһۣ˵Ҹ㶼Ҫ£ŶˣˡֱԣҪ˽˵飬ﲻæġ
ȻһһᣬĳƺҲ̫ܣٰ˼سȥתһȦֻڣڵڶת˲ǣ
ȴû뵽ϡͿһתȴԽؿ϶ݡ¹ȻǸʹļһ
Ȼ̫Ҳ֪Щصפŷ죬û˵ôŸѼĻ棬ȴԬϲ̵ظһϢͷҰ˵ǩ֤ˣϾˡ


1923 ν
ֹԬķҪˣĸ๤ҲҪˣ֮ԵôãҪΪĸŮǩ֤е鷳ѧҲ͹פŷڷûеǼעᡣ
޷Ǿ˹յйˣ¥פŷͨеӡ󣬷ֻҪ漰Ӫҵ񣬵Ҳûôȥ㡣
ԭų̫ҸҲҪŪ֮ģξá衱ʶ뵽񡱣ʲôģδ͵ζֲܵʲô˵ͼල˵ôϡȥˡ
ݺģķǸ󣬿ŵʱп˵һŷͷ֣򵥵紦ɲˣô󾢶ʲô
ǣڴӹĸ๤ʱ򣬾˵鷳ǩ֤֪ǩʲôԵɣΪֹĸŮҲõǩ֤˵ʱڹڷʡ˰Ѹ˰ڷˡ
һ㣬ǵˣֻҪˣҪҵµĽڣظ֤˵Ļ㲿Ҳˣɴ˿ɼҲ൱ñ֮ͨġ
ôĥĥģ๤¶͵ˣɺãԬķһˣҲ֡
̫ȥѼأ͸Ԭ˸ôãָôɡû취פŷһүǶ͵ĸεεСǷǲǣ
ʵҪǲȥصĶ³Ҳϣ۹Ѽӵĵλ֪ǿ٣ǲȥˣȻҪȷصͶʾطˣһҲν
ȻصİЧʣԶԶεģʱ򣬰Ϻշͳפŷ졣
Ŷôкһأϱ࣬Ȼȴ߻ȥд΢һ£Ҫ
ɲʲôѧϰʱ䣬ȷʵںʵǰפŷƶԱλְƶʲôģȴҪһͬϹʱע
ڸһŮǹڻԾҪ鷳һҲǡԬαд˵ı֤飬βһ¡
ȻȻ˵ţ̫ʹֿˣôһʱҲǱȻˣԼĪӣ̧ͷɫطˣפŷ죬϶ֻڷţλʲô¶
Ϊǹ˾һУǷǳмЦػشй˾ְԱѾݷϢҵľǰһʱЩðҪ⡣
Ŷ𣿡̫ҿһۣЦҡҡͷ˵ЧʻߣôʱȻҵ˾ԷǸķ򣬲ƽϵģΪȻ֮ΪִͬǺ飬ҲΪҪǸ
λ̫ļܼշİϣֱڲлܼܸԷŴۻ
Ŷ̫Цŵͷ߳ͬշٴһ֣˵Ŵۻǹʲô¶أŶԭܼʲôϵĽ𣿡
棬ķܼľػش𣬶ƺе㲻űߵȻʵϣ˳̫ҵݣȷϣŶӹ飬зܶδгͼ׼жϣЩԽġ
ĶȥĶɣ̫Ҷ뷭ˣǶֻǣ߽ܣ̸УЦûдѧƾ뵽˵ͷһ۰ϣܼ˼ǣ
ԸͬЩ飬ЦŵͷȴڰֹܼȻǴ˵еӣ˵
Ҳû취飬̫ͷ϶޴أҪȻҲֲͶʹ̸⣬ⲢҪҪշˣǳ⣬תһǵĳ⡣
Ŷ˵̫¶ЦҲֻ΢΢ôһ㣬Ƿ֮פŷް´ĿľǴٽͬĽ̹ϵĽǺĻʯ
շ΢΢ͷһ߿ȴջʲôͷͶʹѾ̹ĳ˺˵ˮƽ֪˷ȥĻû׼綼Ҫ˷ѵˡ
˵ãӿһΣλС㡭˿ͱǵľѾ̸µĺͬ룬Ҳǳһ֡
µĺ̫ͬشۣʵɨǷд˼¼Ӱ豸ȷûЩ֮ƤЦⲻЦغһŶȷʵǸϢҺԸ⹧ϲһ£ǣʲôϵأ
ǣ˿˵ˣǻֵ֧ǰ֮һϼˣƣҲԵشһ㣬ΣǶǷǳгġ
ǵĳ⣿̫ջشշĿ⡪ܼҲûдʲôмؿһۣǰй˾ϵ˾ǵĳ⻹Ҫܾòֳɣ
õʱһ죬⻰̫ˣȴʵй˾ϢҾӳ£ѼӶ³棬Ҳôüġ
ʵͬй˾ͨУûἰ̫ңֻǺֱӵرʾ̸ԣĽĸܾˣȸϵһ£̸顣
⻰̬Ⱦ൱ˣ˼ϢҵĲǰضǿɾƲҲֻǱĽǼ棡
Ҫʲô𣿲ҪˣذǰǿйˣйؼһǷפŷйˣ
ʶ̫֮˶ûʵѼ˹ϵ񲿣ҪҲҪӳŮģصĺͬʷ̫֧
Ȼ̫Ӱȷ˵ǰеġӰҲ㱨˶³ԣѼȤ̫һ档
ǵģѼһͼõģȥ峣֮ĴʣԷҪӴĴ˾Ķ³ܲãһСһĹңø֮ĳӴ
ĸһ绰ҹȥҲΪصܲڰ裬ֲܲڣ漰йִ£³ǰġ飬δؾˡ
˲˽ϿһƤͣҲ֪ǸܴĹ˾Ƚ϶࣬Ȩϸ˷˵ʵҺɰƯŮǷǳźⲻҵȨΧ֮ڡ
ҽĲ𣿡̫еˣЦŴĻһΪ֪ͨңشڷͶʽء


1924 ò
һ̫֪ôˣ߳פŷ֮շݺݵغһȻ̫ó˹ͨȴҲ˳̫ҵ˼ҪҰ˵𣿺ðɣڷͶһ˵ɡ
ܼΪߣѾС׵ĺͬѵǳ𣿽㵹µ˿ɲôʨӴġ
ʵϣ˹ͨǿһҲޣͶʹʵ˼άǺܵģǳפŷεҪҲ㲻úף˫ڽӴʼ̸Ļǹڰйֳˡ
ȻؿıʣǸ鷳ӴԽ࣬Խ࣬һûֹˡ
⻰һ㲻٣ȴغһ㣬ǰͼˣСԭڷչһշԴ˵вͬļ⣬ʵҪ󲢲ߣѵ𣿡
˵˰ɣ̾һ˵ȫǴ󵥣һСͶʣ㵱ȻòŽƽϣѼˡ
³Ļشԥһ£Ȼæ߲ȥһ£Ҳνģʧݣܺ棬˵ӵĵȻæù˲Լ
Ѽʱûǰ֪ͨפŷˣҲֻĵλᳵˡ
ǱȽϱģ˵ǰصĶ³Ҳסɫ΢΢һ䣬æ԰ֱ档
̫ڽӿɪյĵ绰ϢҲֻ÷µ绰Ԭһ˫˫ӭ˳ȥ˼Ҷ³ˣӭһµĻҲʵ˵ȥ
ѼĸӲߣҲþݣֻ۾ȴ쳣һǲ״򽻵ľ֮
ûӭӣ̫ҺԬߵſڵʱ򣬶³ո̨ףͨշĽܣЦس̫֣Ŷ˵࣬Ҿ͹ˣΪҾҪˡ
𣿡̫ЦһЦȴҲûӻղŽӵľĵ绰ɪշɻȥˣ˵ЩҪ
һ̸һ㶫ʵĺܼ򵥣֮ѼİˣԿڷ˽һԪͶʡ
̫ҵȻٵһǮһǧ򹻸ɸʲôǶ³˵ĺס˵ǲڣ˵ܽĳӣҲÿǣ
˵ˣƽ֧֣ѼͲʵʵ˵ˣĥһ£˵ԶҮ³ѧͬѧ̩ţѳزǷˣǶҲǿѲǣ
ǣ¾ôҹˣʵֻǸ⣬ڸ˿ͱŮ˼Ҷ³ᶼûᡪ̸¶̸ĵβǣ
ţѼй̬ˣ̫ϲʹˣ˵Ҳʹʹػش𣬡򿪾棬㣺һҪ㹻𾴣Ҫֳ㹻ĳ⣬Ҫδ
ֱҪһģһ³ԼӦиջŶԣ˵ֱӷˣô㹻ĳ⣿
ְ̫ԱҵңǵĹֵ̬óޣ̫ҲɫػشȻһ䣬ĻһһٰʮȵĴת䣬һ㲻
һ˵һ߶ϵĲ豭һڣ̸ͬ˴£ļ֣ҲŸ˹ͨǣηǳʽĻᡭ
ûлش³⣬ֻǽһԵɣͬʱȴػش⡪ûҺͿĽ飬ûийӰûһع̸ͨĻ취Ŭء
㻹Ҫңβܱʾǵĳ⡭ðɣҵĴ𰸡
Ѽִưôһ˾Ķ»ᣬ㶫һˣһ˼֮Цŵͷ̫лˣˣԺڰʲô飬ֱҡ
л̫ЦҡҡͷǹʣΪʽߡʵϣҾðзϵӰ죬ٳٴ򲻿йгһԩ
ɲʵĳ˶԰زûжôõӡֻĹʾò˵һЩƯѼֵúзҲеΪҸɲҲһ湤עɣ
ѼɫؿһۣЦŵͷô룬Һοӵкǿ˸
Ǹĳһ·ĳȴҲչʾ˶³ڳĳ˵ðģȥҿˣˣںʵʱҲ԰ǵת
̸ˣ͸һˣ̫ۼ㣬˵˼ҹƺе磬ԥأѼˣ˵Ҫ׼ˡ
æʱϣʱμľƻᣬ̫ҽͳȥЦԼǺֵġ
˵ˣѼЦŸ𣬻ͷôô˵ˣڴ
ֻǣλ໥뿪˴ҰʱԼͬسѼӿһԼշ𣬡ˣǽӴʱҪСģԶĳ졣
˵ͬɡʿ˹˾ҲвĽ飬շǰδеظ³ͬһ̫ˣǻǵ͹
ҵˣѾǰδеĳɹˣѼ֮ǰѾ̫ҵ¼òˡְԱ֪ģ֪ˣǻǺ˿йӰ
ܵйϯӼҲ˴ϵģշǲ˵Ȼǿһ㣬Ρ
֪ʲôѼӲͷһۣȴ˵ʲôˣ㼼ľǸ㼼ģһ㶼СйԲһô򵥡
ϼһ̫ҼеԶˣҲһпѼϣоǿ˵ѹڸʡ쵼Ҳˣɲܲô򶨣ǲ˵ˡ
ˣǰµľ˶Է˼ҵˮƽڹٳ꣬ʵѾϰ˽ˡ
һ˵ţһԬתȥȴ˽ΣͿȥˣ
ţ̫һ⻰еͷڰ裬еͷ˵Ǿǻ֡ǶòײŸйزƲġ
תͷȥʱһҲû٣ĵйزŵˣȴҲ˲Ӣֱˡ۽˾ܶŴ
һ³ĺϣЦųһ֣ųͿ˹ǰ渱ʻλһˣܵΪ˳š
ͦҲҪѧһ쵼ɣ̫ҿӣԽе㲻˳ˣǲɫصͷԭǶܣ㲻Ӣ𣿡
ŷתأŴû飬ҲǷЦݣ˵飬и̰죬Ŷ
Ŷӭ̫ҵͷźǣȴǰ㻶ӭҲȻ˼ŶˣҲƳȥǣ˵ָһգԬһ˫
Ԭοˣβˣ˵˼۹˾ܣ˵һڵľǻҲҵЩ˳ǵСȴǿסιȲ޾һӡ
ԣפŷΣһ飬һȴ䵭úܣֻǣֹ쿴ŴȴΪǶԷˡСϷңһһ
ȻҲûȤƽЩ߽פŷ֮Ҵһ´ͷӻԣ裬еªˡ
ǶԷ˵ʲôԼ˵Ұ㲼һ֮ģ̫֪ĵϸ򽻵ҲǵһЦҵĵطˣٺҲҵġ
˴򽻵עһãǿǺܿʵģŴȱԱ򽻵ľ飬⻰˵ޱȡ
ʵϣ˵ҵǮײǣһȤȱȱģҲ˵ʲô߽ΰ칫ҡ
Ԭ״һܣŶܽǶλɾûдˡɲ裬һִܲ
Ŵ֮Ҳ˵ˣǿų̫ң˰죬ԷҲǿԼŵһЦβΪʲô𣿡
㶼˵ˣŶ̫ҼˣԴӲ輸һ־ĵػش𣬡ҪûԷ԰ɡҪȰ׾ư
̬ȣöŴҲ˵ô¡벻˼ҴأЦҡҡͷ˵ɡˣ˵ع˾ϵ
ô°ɣ̫Ҳ䲻ȵػشȴǿһ£ϳѼ𣿡ô¶𣿡
Ҳûɶ¶иĿ̸һºŴ΢΢һЦӢҸ̸ִˣܸܲõ
ո̸ˣ㿴뿪Ŀ˾ǣ̫ҷ־ͷһۣҵܽ˾㣬˵˵Ŀɡ


1925 
ͷԬ߶Ŵ֮󣬻Цʳ̫ҡջûפŷԷ˵ǸԼᡣ
ǾǸƣ̫ͷŤһ£һĲɵڵšֽƽһſڻش𣬡ִӪ̣ͨ豸ȥӢᵹǻ㿿һ㡣
ԭе棬ʲô飬ִͰ֮ѡߡ߹ϵܽǾӪ࣬ȴд쵽ôңԶһһӪ̡
ԣôһ⣬Դڴһ£ҳߵĹͬлִͨʩѹ
źǣŴĴ𰸣͸̫һڹҵһȱʽĳҡϸһ˵ǲһңֻԭӲĳоĹ˾
ʵǹֺŵҵоͨĲƷзҲǳͣղУУǸȥھѾ˾ٲάĵز
Ȼˣгõᣬо뽫һȥгãöŴ˽⵽ˡ
⹫˾λزҲ߰ǧļֵټϹ˾ļһڶĲΪ࣬㷿زĿ˭ʲôͨż⣬ҲûƹƷ
ŴΪԼƹƷǮε飬˾עʽҲͶһʽǱɣΪϢҵˡ
һ򲽽Ʒ۲ȥظ㷿زҲ׬ԲǿͶ̡زҲ֮һ̫Ҳ֪
ǳһ·ëˣͲ˶˵䣺ִȥй㷿زðɡֵ㲻
ʵ̫ҶµˣһŴ³һˣɣǸ˾ܹҴ׬׬¶ŴԥسռĹɷݡ
ⲻ漰˾Ӫ⣬漰ǰеֿܵĳŵѵĻǲѵĳŵŴСа취ڰػִȻǰʲô뷭ھҪԿغ
¶ھб޼£һ˶ȹ٣⻰˵˵ģǿƺ̫֮ӵҲԲԸԿĹʽ
̫ӣӲһŰɣ˼Ҷһˣܾ͵ڼһ󣬶йעعӰģƫƫأЩҵͷǣͨʩѹ
ԣյĽʮа˾Эֻڹɷݳ۵ļ۸ϣ˶ѣԳ̫ҶԶŴ˽⣬һи㡰ʱļһ˼ʵȥ׬ɵĴǮ˭̤ʵصȥʵ壿̫ˡ
Ҳû뵽˻Ὣȥĵй¶ԱҲΪ˵ԵȻҪԼһЩҵչʾ֤Լֵ֧֡
ȴΪʱʲôʱۡڵһ˵ˣʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ
ȻҲ½ԭԭ̫ڶŴʵĿģԱûᣬΪȿȣû
ԣŴ֪һڣ˼ҳξѾ֪˽ҾȻܲطһ䣬ִҲͨŲƷ
ǻᶨһЩƷ벻һϱ˽һ˵εЦһЦҪǹͨгӪ̿ţǿԽռһͷһӪԵ⡣
Ŷ̫΢΢һЦҲû˵ʲôϲΪȻı飬Ѿװ׵дҪ˵ĻѾͳɡ
ҲΪ飬ûãŴҸߣԬ΢΢һ£ζʵеûţ̫ҲûȤͳȥ
Ҳ֪һʲôԬ֪쵼Ļ٣ǶŴǸеӣٻе
ʲôأû׼һƭӣ̫Һһ˵һԬôʲô뵽ǹղޣҲ˵ˡԬ岻Уס
ĳĲ£뵱ֻǸСƳʱ򣬾͸ʰС󡪡˵СЩνıҲδؾôá
Ԭĺ࣬ڵڶĵִֻͬеĻ๤ֻ̫˵ԬȥӾˣʱ԰ֽӵһ绰㱨˹ʹȥһˣ˵ҡ
Ŷȥɣ̫һӣͽɸС˵ҪӻءˣҪǸ죬ҲҶš
԰ֻǸʵϰԬʽְǺǡҪ˶ѧѣĳ˾ܽˡ
̫ãཱུʱһ㣬ֱ㣬һ˲Ŵӻ̫߳ҿŴͷλеɵۡⲻǽίǮԼ
飬ίĿɲֹԬķ÷Ů߸ˣǽί쵼Ҷ˵Ҫѧˣץסŷһ棬˳㿼һ¡
ǹˣȻ˿ǰ棬ίҲô˵ΪǮǽίģǳнУ԰ĳ˾쵼ʱˣ³Żеʱ䣬ȥŷһ°ɡ
ù˾еķأί϶ӦɾеɶˣˣǰػƱ˾ˡ
ƾ˵ĲÿҪ⹫˾ܳУ԰Ļ㶨е쵼ûõģ˼ʡأµڣҲֹܵĲŴùϵѡ
Ĳ˵ڹպͿ֧ϣ˽ίӵһķȨʶȤ˶֪üСѲĵ˼˼һ£󼸰ĵӣʮƽҲˡ
ǾίҲøҪǣǾƱǮѣһЩãίڲԼͽˡ
ԬҲ˵ҪŰ˹Ϊǽί쵼չ˶÷ûţ˻һ棬ȴû뵽һ߸һʱҲеɵۡνľôˡ
ʱһżôˣķС￴żйŮֱڣǳź⳵ģȫǴүǡ
÷ʵҲŮֻĻŨüƤ𪣬һЦУԬӵ۹⣬ϵȻˡ
ĸ΢һ㣬žһ塢ģټ˵꣬ǱȻģؿһٽðͷˣʵʵڵԲ
Ԭһߵݸ߸ίʵе㲻ĳ쵼ﰵԼļͥеΣУʵҲͦĹ
˽ίȻҪספŷģǮԼҲǵһγˣ߽פŷʱ򣬻ǳظпһ㣬иԼҵĵطãһ͸оؼˡ˷ġ
ǴʵεҪ֪֪׶ˣȷʵһο˻ǳ̫ǿڹⶼԿ


1926 
ίһһפŷ죬ͦ߿ȻҶˣǸӴ㣬ҴǷģҪ̫עЩ
ĸŮͲˣǹĳ̫ҷԸһ䣬СȰǴᰲˡȻǵҰ칫ҡ
פŷʮ䷿䣬¥칫¥ǿͷ칫ҳθһ䣬Ա칫õģʣһΪһΪᡣ
˵ǸŮŵģ԰ռһͷ˯пĻֻ˯칫ҵɳˡ
ǰµˣδˬĸõŮҲǻ֦չġȻǳˣ˭ҲҪһ²ǣ
԰˵Ҫı๤н򣬶һһƯŮĿĸ˵ʱ򣬻ǽסһ£漴ĿתƿǲĸŮ
ᰡ̫ЦСƽѣŮȻ󵽲ӣ˼
ĸŮŵİ󣬴ˣĿǰûȡ԰Ҳܷ㣬ԼʮӣĸȷԼĴλһϴּʲôģֻص˳̫ҵİ칫ҡ
ɣЦекĸŮ£Լڰ칫ĴϾӸ£ԱЩڹڶѧϰˣֳһµĹ򣬻ͷʱѧϰһ¡
ǵĻ࣬Ұһ£βС£Ԭŷأ԰ûɶ壬Ҳֻˣһ࡭һ࣬Ҳû̫أҾǿĸ֣ӺŽᡭ
ӣǵȻǷӸֹƶȣҪΪԼзĻᣬŽҲܼ򵥣Ůһ̨ϷĸСŮסһ𣬱ҪԳκܸհԶָһ㡣
ɻ˯һҲ˾ǳסεĻû˵أ˴ˣεŮƣȰ¹򷢸ǿ𣿡
ΣŮǸʡ͵ĵư̫жϣ˼ⷴӦǹ̬ȶֻǱķʽʱе⣬϶û취档
ҵפŷ̫ƽеͷ󣬲ȴûֳʲôһվһߵ԰֣ɫطԸС¹ùһһݶ
ҸȥðɣãɫĲֹһһӨŮվŮɫ΢ڣ۾ȴǼ󣬳̫ӡС˷εŮ
԰ʶؿ̫һۣŲҡһҡͷֽԼȥþͳˣ˵ͷҲصؾˡ
̫⻰ЦɨһֿۣһƣˣССֲһģλӣ
˵ҪŽᣬɲڣʶ˾ԺĹҪСţ˵ģԬΡǿɲΪپС
⻰˼Ц棬ĳѾˣĸŮֻϼӹϷǲʵģϾСǱҲףҪӪһͥĻ
̲ܵǣЩһʱ˵ģҵֱ£뵱Ƕսٳʱ򣬿ɲҲһĨڣ
һգۣ԰˼ֽδһӣˣϢĻϢȥϢģȥϤһ»
ˣ߳ȥȴҲĸŮޣǮοǻأһֱ治ʡ
԰ֶƨɾ׷˳ͷһ㱨
̫÷˽ŲСûȥӻȴҲûڰ칫ţȥһ˴ʹݣţʹǱ˵ʲôˣ
Ҳû˵ɶǸݶ԰ֻһŷ⣬һʮҪˣҲŸһ»һǡũҵ뺯
˲ð̫⻰ʱվס˽ţӹŷﰵȰصİЧʣѼңͻ뺯ˣ
ƣٲþҪ뺯óһһףʵǲ﷢뺯ũҵũҵʳƷܹİַġ
ũҵʳƷܹũҵһţȨС˹ũҵʳƷ֮⣬ҵȣŷ˹ͬũҵԼʺʲôġ
ֱܹԵ֣йٳĽṹݣе㴹ֱ˼ֵȨҲܴ
ô˵ȻֻǰĹַ뺯Ƿ㹻ˣҷǳضԿڣɼصĹ治Ǹǵġ
źǣǷˣֱӽ뺯йפʹݣʹݿ뺯ҲеЦãŽг̫ҹȥá
ĥǮȴ˹еúȣ̫ǿʲôأЪһЪɡⶼҪˣ°ˡ
ûɶӷũҵŪ˷ݶ뺯̫ЦеسһĹģũҵֺʳѧϰһȽ飬ⲻǸǸһݶ
а̫ңǮԼЦеļ̽ͷһ뺯ⶼܵȥˣ˵̫ǰɣֲפŷ졣
Ǯ⻰̫ˣ̫ЦŵͷҲˡ֣ԾʸԳƺǮΪǮˣǮγΪ̫һҸշѵģû취Щû취ߵģԼһ֡
վǽôʲôǮþЦίפŷȻһŵģɶǷеģڱĵǰҫҲеɵ˷ܡ
۷еľͲóǮ̫Һܽһ°ͣһȴһ㶣Ťͷһ۶ԷǸóķûｻܰ׳԰סɲ硭
ˣİɣǮ֪һƢЦŵͷֻжûٵģ˭Ļ̵ģ
飬ҲͲ˵ˣ޷Ե֮Ԭһڰһ䣬ĸŮڷϤһ¹
ԬҲû˹ãԼĪŵҾͻˣϾʮСʱķɻҶˣҪһϢ
¥׷Ԭηط꣬϶ҪռһףһǮԼռˣǮλأ˵̫˯ɣ˯ͦõģǲЦҡͷܾˣû£ⷿҲţҳȥҸط˯ɣһϢá
ôˣҵϢĵط÷ؿԼɷ򣬵ˣʵǸ֪Ůˣû֮ǰ죬ֻǼɷ֮ǻͲ֪ܵȥˡ
Ŷڰ·ҰأԬ岻ΪЦҡҡͷθģ˻һǾ㲻Ҳפŷҹ⻰ֻһ룬˵ȴ˵õģö÷𲻱Ҫ룬̶ɵԼϣǿɾû˼ˡ
룬̫һߣֱڶŻһŮȴǸ˿ͱȻλģҲģء
ǿɪպɯˣĳǽӻȥˣָǵع԰ݡﲻפŷȽϽѵõķƵǳģڱһֱҪˣβŴפŷ緹
פŷ˲࣬ǮδŽί˳ȥˣ԰ǵΣ˵粻ԷˣԬһûȥ÷Ҫʮ죬Ǯǣֻһܵʱ䣬һҪתңֶǱġ
ԬμɪպɯףȻҪССؾһ£̫ҵǲ⣬ܽһ˵ҵ飬·ŷޣһ£˳һ顣
£÷ﲻסˣôƯŮȻģǿɪǰǲΡΡţκλŮԲλ࣬Ρˣʲôģ
漰һ˾⣬̫Ц˵һ䣬תͷһԬ壬ɫ΢΢һ֪ˣǮǾͲҪˡ
ģԬЦŵͷ֪Լ쵼ϵ飬ǾȻҵôƯԺ飬Ҳ治ס
ϿҪ˽ˡ뵽һ㣬Ԭι˲ɻ䣬ӲͷƤˣһ𲢹
̫Դһɨһۣ˼ͺˣ˵˵˲ˣ㵹ǡǵģûһ𣿡
ˣǻûֲأɪЦز廰ˣȻ˵ģֻϵһʽ𣬾⻹Ҫһ¡
ԬȻصͷ֪һ𲢹ҲͰ׻ˣȴǺܺ棬Ůϵʽ
ʱǳԷˣｻ֮ʣ϶ҲҪһģ÷ȻǽĵģӢûȫ£ʱʱӢͦ֡
Ԭɪġϡֵʱ򣬲ŻȻ򣬸Ůˣǿ˵ġϼҵСŮ
ҪмҪòòҪǮǮļƷŮˣ治֪ôϵģһʱ䣬ԬξԼҷ˶ԼᣬҲǿˡ


1927 ҹ
ɪλǸ߼ˣһͬʱһ㣬ϵһЩʽ׼ֿܷĳչ
˵Ĺ̲Ǻ룬ҪǴ󻷾е㲻ԾȻЩѾӽڷ籩гˣи㣬ǾǾȫ򻯡
ӽ꿪ʼ˾Ĳų֣ҵļƣһŷ޾Ҳиյļ󡪡ԣЩǮӦʲôڲ裬Ǵģɪյ˵޹ء
ˣҲöһЩʽ𣬡б֤ģž߸ڣʱͻʮⲻٶҪˡ
ͬʱɪŷ޻һҪ죬ǾȥABB˾ʿܲһˣ죬ٺҵļ쵼ɫֵܾʵȨɲһţȥABB˾졪˹˾롣
˵ֹģĿֱ󹦸˲رµģʵȨһ㲻٣Ҳû˭ʵȨƷ֯ľ಻һ㲻гˡ
ɪѾɳ˾ĸ߼ԱͬˣûıҪģȻŷ޻ˣô˳·ȥһҲˡ
ȥʿʱ䣬ԿɪջȤڷͣһ£ΣŵǴӦˣĻһˣȥɣ
ⷬҲͻ룬ʵϣϼڷӰһ㣬Ȼһɪաû˿ĹϵȻȺ˶˷
ҪΪһϲɡʲôģ̫˵ˣɪմ˽֮˳չһӰҲӦ֮⣬ӲȱЩϼҵĻŮҲס
ԣϢ̫Ҿͱȥŵŵڰ칫æµ˵ɪաжã˰֮ŷӦæӭ˳ȥǵģǿϣҪижʲôϰ
ڼƻһ˶ɪ̸֮͵ؾһɪաϵɷһʲôʲôӢѫսʱڷսģٲɪնԴ˻ⲻôȤ
ȤҪŵ֪ԼҵϰͦȤҲҪᣬʵϣԺź͸ִһ򶼺ܸȤϴûɪյźʹפŷ߶֤ĳЩ̬ˡ
һɪˣʱͦ룬ҪһƻᣬӭɰĿɪա˵ǳˣס𣿡
˵ɪסķƵ꣬ʹö⣬ðɣﻷܲﻶӭĿ˾ˡˣһҲҪȥŶ
ķƵ¥һΪƯ˽ӷ磬߳ϯ˲йŵȣиոջصİصܲòɵ¡
̫ұе㲻ҪӰҸɪչȻ˫Եʵڲ̫ãһܽʶˣҲӲͷƤˡ
ΪίṩķֻפŷҵûȫͬǮԼε񣬿չҵǺģ˵ˣҶҲô۲ǣ
Ȼμˣ뵽ɪպ͵ĥ죬绰»ɡʿ˵ִжһ˵ˣһ˲˾
ðɣһǰţ£˰ûУһ°ɣֻ֪ܶԸǸĺŵ
ҵˣԩأ̫ϵˣɡʿ˵ִиܲðǿ͵櫲ڣګƤҲҵؽ˳ĳ˵롣
ǣϵľͱȽ׳ˣŮŮвʮˣǣصܲòɵ½ũҵũҵʳƷֵܹľֳҲˡ
Գ̫ҺܸȤ챾е鲻ģμܲסɵؿ˵ϵйķչźعһʲôˣöĺѷΣԼ
ɪաжǺ޵ģһӹɣ˶ǼŮ߲·ģֳڴ󲿷ʱǽעŵ˳̫ϡ
һʼȷʵɪյѣˣҲɫԵģǴŮģǸģɯСģǰʱʱػһȦĳЩˡ
ʵϣ⻹Ǹù̵ɪճ̫ƯԵʣһԺյļȻֻһ˽ŮϣŵǿϼѪҺһ㲻Ҫɡ
еλƯŮˣ׹ɹ˵˵Ů޾ˣΪ˵ԷջصؽԼС˴뻹еܡ
̫֪һɫصطֳһעĬĬع۲ˣҲΪˣȻڶУ˺ŵ΢ӦѧԼʺΪϣ̫Ҹֵӡ
ǵȻģȻĽһ㲻飬ЦŵͷžƱɨһۣͿͬ»٩٩̸ĳ̫ҡ
»ǺɪսӽģƫƫڳһҲϡӣۼɪ߼ˣͶ˾Ʊߣ̸ЦʾԼһ㣬ǳںϼҵŮ
̸Ц̸Цעȴǹעȫ˼ǣҽ̸йˣҲĲɡʵϣ״ֳ̬ϣ޿ָ
ԣ»һʱ䷢˿Ķ򣬽סһüͷŵһֻĲӬôĶĶܣĺнĳ嶯
һ˵ִжһŤתӣˣڿɪյķϣˡһʿҪ۵ģԲӬ̣ңһεġ
»뿪ˣȴһЦݵ˹Ŷ̫ң˵ѼӣҶе㼵ˡðɣΪǵ飬ΪӦøɵһơ
ȻἵʣΪѾ֪ˣĻڰع˾ǰһٶǿã˵ʵĺܸмˡ
Ϊˣ˰صܲòɵμƻᣬһһ˫ĻʯһҲһ³̫Ҹܲʶ
ĺ˷ܣйһӣʵڰع˾µǳشΪҵϵƱ֮ҲΪ
˾йЩҵģ˵ɡʿ⼸ͽһЩֹ˾ǶǵطΪطã뷨跨үү̲ġ
Щ˾׬ǮûУ׬ˣӰûһõóֵƷƣþͨ׵Ļ˵ǾǼǰ۵Ӱ죬̫ˡ


1928 
˷ܣɵµ˷Ҳйгڳַ϶ˣлˣͬͬǣܲ˷֮࣬ҲⲻЩзҪó㹻ĳ⡭ǣʲô㹻ĳأ
ԣԽľƻҲӣΪ˵ǸפŷҪũҵһ뺯һʱеڻˣĹ֣ǲ̫ҪڵĻֱӾֵܾĲɵ¾ֳˡ
뺯ѾȥˣҲ׷ˡʵϣ֪ܲڰ֮ǰ׷ȫܵģΪ뺯Ӵʹתפŷ졣
ԣɵ¾Լѹͬǰô˵ֳҲǽʶ˵ĵط֪Ĵпˣβû˰ء
ʵϣɡʿ˵ִиܲðߺִж°»ҲϺŵЩƤګȻʲôƤҲꡣ
Ц̫ͬһȻߵˣһ߿߶˸ӹˣźǳĳ˸ո˱˵ôߵ̴һ
ơƣֳϣװƵغȰ׾ƣҲÿǱ˵ĸоǣƻǿͿɪգĳˣôǲҪ̫еĺá
ŶŮгأЦطˣһﻹĵˣУŶǳеһˡ˵ĻͨŲ˼λйˣ£Ҫǵгһʽ뺯𣿡
̫ҸЦڸ̣˵õǺ飬룬еķֹ˾ʱӦлټ
Ŷ̫ʧˣ÷һۣͿŵʼ򣬡ѵĲפŷҿ˵йĸгһλֵġ
ֹܵĲţðɣ̹׵˵ڳԼǰȽϸԿڣ̫һڱеơƣЦеػش𣬡ߣ񣬱ڹһܵģһҶ˭ҪôϤأ
˵ֳ˵ͷһ۰أڸ˹ͨķִж³ȶ죬ȴҲܵĿ⣬˵òͷһۣЦŵͷԶԶؾٱʾ⡣
֮󣬰߼ԸϢֻԴһ㬵뿪Ȼͼɵ°Ű˹Σæµӡ
صܲõŸ˽ĺܾˣֱڲŷֻᣬҲ˲ñ˹Ŀ⣬ԽϿĲ˹
̫Ҷĵûо⣬޷ǰص˼һϢбĺ˵ϢԷȻûˡ
ӦԻ飬ɵҲ֪ǰ˲ˣƢҲǺܺã˺ʲôģֽһ¶ŷԪʵĿòϣһ̳ĳеڣԼû㹻Ľ֪ʶˡ
֮ĵʱ䲻㳤ȴǻ죬ܲʵʱȥع˾һҶڰ裬ѼѾȥˡ
ʱ򣬰Ƶ˹ͬԼѴкָ̫һ±Ŷ£ܸ˼㣬һֱãĹֵ뺯еˡ
ǲɵ֮ǰ˵һ仰ֳΪʵеСɣһʱĹ۲죬Ѿȷˣòɵӵ
ƻǣȻ޹ĿɪգǱɫͷԵĻһ˶̸ͨĶжϵЩ˲Ǿƻĺġ罻ϣץסĺģеһ˵ĸо
ؾԴ˶϶˳̫ҵҪԣΪǣղͬȶڽ̸ºͰ߿ԼЦһЦһٱȻ˷ִж³ĹעŶؾֳǸй˺𣿡
˾ֳĺ棬˵һ֪űȶҲ֪̫Ҵˣֻδıˡ
̫˾ˣҪ֪˹ͨҲǿĹ˾ȻȶֻǷ˾³ǲֻලġִС֣ô˶ţӡˣݾԼ򵥲ˡ
³԰ؾֳ⣬ֻ˺Ļش𣬴˵ҽҪжСĳģ˵ɪյĹϵ
ʵϣǱȶȲþֳ֪ø࣬˹ͨABB˾кģҵĵŸһºϲˣǱȶȽԭ
³֪ɪй˾棬һȻ󣬵ҲСˣǺͬĽABBڽȫ۶ӽӽٷֵ㡣
ŮĳɼеģټҲʶһ˵þͬABB΢΢˽һ¡
ABBǱ߲̫ණֻ˵ɪСйӵкǿʵҪ֪ɫһ飬ӵ£ĵӣ˵ˡ
ǣȶǸ϶ӵˣ쿭ɪվȻһйˣ˹ϵܲ򵥣˵òɯһֺܾȵط֣˾Ȼǰȵ磬Եһʣ֪ǸǿɪС㼫ҪõѺͺ顣
й¶һ㣬ò˵Сɯе㲻ǳҲʵڹֲ֪̫ɵģ֪Ů˽顪ɪҲֹһαԹ˵ǶǱԹ鱧ԹⲢԳµ˼
Ȼ˽˵£ôɯ׿϶Ҫǿһ£˫ǡ顱ˣǣ³֪ɪղʲôĵӣԳ̫ҵӣһ¾ֵйĺ
ᷢʲô飬Ҳ׸ˣǵģ۽۲ƻģֹؾֳȶҲ˳̫ȻֻվǸﶼŶһ㣬ǰ̸
˸Լ̸ľֳˣҲǽעڴϵģȶҪصҪ󣬻Ƿ˿ɪϣԲʱŹ˳̫ҡ
ֳġ˵ˡҲδȫǼٵģɪйǵ˹˷ֵģ޷ǰ֪˭֪ˣô򵥡
ؾֳ̫ǰһվˣɵܲþ֪ԼҲԴ˲Ȥۼһʱ˵̣վһ֮Цŵͷ뿪ˡ
νƻڴҵĽʣȴʽʱ򣬴ֻŦãʶ֮ô˫Ľ飬ǾͿ˵ֶˡ
̫Ҷ԰ص²Ǻܴ󣬱ϾֻΪյżѣŰĻӹģֲ˵顣
ȻԸũˮؾֳкǿĹǣũҵҪʱ򣬳δ˽һ·ũҵִܵõĶࡪҲԼС׵;ԭھöġ
һϣũҵֺʳ˽⵽Ϣһ㲻٣ũҵĺũҵʳȫġҲΪӣֻʿ죬ȴġ
ӣԷ˽֮ļصúܺãñ˷ǵĳɹǾ÷С󲻴ôɣǲġ
ӣũƷձһ㡪ȻҪ˵Զ˱ĹҲδأƷļ۸ȴǱҪǿһЩ
۸ߣǾԽעⲻüȥһ޽ѭ˵̫ҾãԼܰ飬ʵڲǺܶࡣ
Ȼĳڵ̸ԶտɱȣȻ԰ؾֳðЦظԷ̸ţй¶ġ
ǰ߼һ˵ûþ˹Ǹܲˣǳˡ
Ŷؾֳͷе㲻ͷԣ˵˵ʲôܵõɡʿִиܲ۵֮ġ
̫ȴ֪˻أ˵䣬ת߿
ˣ»վָŵˣǰ»סˣǸ¹ĺ˹̸ôˣ
ҲɣҲɣ˭֪أ»һ⣬ʱҲϺúõػش⣬پٰƻᣬҾͿǿĵظ㡣
ļһȻǸйקߣһЦ˵ʲôһԵ˿̫ҵԽغ
ϹȴѾʱĿ֮£ĺ΢΢صͷ˼ԣ̫ң谡
ɪղôʾã΢΢һͷ˵ע˳̫ϣ۸ӣ۵ģмʵģģǺģҿ˭ҵɵСӰȻܵõ޵ļ˵
̫ԥһ£ͷƺãǶ̫ߵһۿ΢΢һ°ͣ˳ƣϿƣɡ
϶ǵʲˣԭƻᣬ延ӭɪյģȻƺе޼˵⣬˭Ҳ˵òԡ
Ȼڶ֧̫ζ㲻ȥˣ֮󣬿ɪսĶ䴦ֹһ䣬죬ķͷƺһ㰡
ղһֱ̫ͦԶھƻ϶ŮʿȨԣȻע⵽һЩ


1929 DTS
ξƻٰúܳɹȻһеľƻһ£Գ̫˵ӰȴǼԶǳźӰ첻һһϦֳġ
ʵϣĳ˸ĵǰ£ƻ֮뿪ڰпһ뿪ĵȥ
Ҽǵ˹ĵϤģ̫е㲻ٵˣڿɪյķһ߹ơƣһطˣղŵľƻһЩҪҽϸȻææҵģ㿴ô
һҪʱ˵Ļ𣿡ɪնԽľƻ⣬δϸϸƷζأô˵е㲻⣬ҪִĽǰۣҸѴ󲿷ֵĵ㵽֣˰ɣ
ҪҵȻˣ̫ЦŵͷǺԵɡΪÿ˶Լ˽ȻҲڹٳжġ
ǰ򲻿ƽ͵̱˵˽ҪôЩ˽мһˡǶ¶϶ˣǵ¶ңҪôֱִˣҵҵθڣСôĵӣҪʹ˵Ҿ͸ӣʹ㡣
ò˵ٳе꣬ĳ˵Ӱ̫ˣڶ˶δŤתԸ񣬶ɭϵƵĴ£˾Ȼ̴ˡ
ңȻ˼ĿɪյİΣҪǺĻҲǿԸ飬һǱȽóġ
ҵȻ֪óղŽŵķʽҾ֪ˣɪЦذһۣһֱڹ۲ڳ˵ĵطõŵһ
Ȼڴʱϲܻ𳵵غ˵˵˵һܸɣڲõĽӳǽ֮ģǳԼеĵλ
ǵģ·ˣĵڶʮĸͷŸԼģעͨˡʵûаǲĤжôҪ
ԣķʽٴε΢΢سԾһ£̶뵽ƾû׼˹ĵգδ˵ĹעȻʵڲܰôණ
Ȼôзյģɪշǳһ㣬̫ҹȻԽŪߣŪߵĶԳڹ컯֮£һ㻹ܣĻ̫Σˡ
ѵʶϼѾ˵һ㣬Щ˾вǵͼƻϿɵĹʱ
Щڽ˵ˣСϻ߻ὲ漰ĴϣȡֶεӱȱȽǡ
ĶԼϣǴıɱͳ֮޲ءڼϱǹɱ޲ʱڲμͳѡɺ
ֻǽŷʽ̫ЦһЦҲشȴ뵽һ⣬ˣ»ϣһƻᣬΪô
ҵʱ̫ˣžٰˣе̫ˣɪյüͷ΢΢һ壬ǲϲƻᣬ̫ϲˣϲе޵ĵزҲʲôУͷɣ
ֻٵļˣܲҪİɣ̫һ䣬˵ֲȫǳģбҪôȫ
㰲Űɣɪ޿޲ɵػһ䣬ߵױ̨ǰжױĬ˰Ӳŷϡ˰ɣ
ҿ϶ګƤ̫Һ޺޵ֹһ䣬ȴǴʣ⻰ɯЦǰǼһϰǰա
ڶ죬ί˾Ͳ԰ͬˣҵ˵ΣԬΪСأЯŷ˳ȥˣ̫һʱŮѾɨ˷䣬ڴ԰ְ׻ء
ڵСͬѧǰǷŵÿһЩˣ͵ر쵼ײе޴룬ǳվĿİͰ͵ؽͣͷڽѧճ
ţ̫Ҳɫصͷһʼеջ˵ǿˣӲѱ߲ݣСҲ˶ô͸ôðɵأ
ͣȻˣŮ๤˵ǲҪѧϰģѧһ򵥵ķҲܸõطֿˣ˵ˣȻԶ򹤣ѧϰĻᣬǶѧһЩǲġ
׼һݽ̲İɣǵķʦζԼµʣͶģÿ¸ٵĲЧԵĻᵽ١
⻰˵ú⣬Ůǵʱ͸жˣǵǲ֪ǮɳԼģ˭Ҳ֪֮ǰǵĹͶˣֻǱ࣬ӵĹû˵Ҫǵˮƽ
С̴˵ֻеûĵģϰʷײˣȻԸ⻨ǮҡⲹǹѣҲϰһƬⲻǣ
ȻŮǵѧϰδػжߣҲǻһ򵥵ճԻǾǼˣƯŮѧϰĲ࣬ǣⲻĨȥһƬȭȭ֮ġ
֮󣬳̫뵽Ҫƻᣬ˵ִһ£֪ί粻ͷԸˣ극ʰˣЪһЪȥתҲУϢˣ׼ƻᣬСעǽһ¡
ǵˣһֱҲȥȡ˵ʱ򣬸԰ֳȥһΣһ˵쵼ż٣鲻Խػ
ڵŮ治䣬̫㬵ֹһ䡣
פŷڵĽеϾɳʪ滹ʱʱµС꣬¶ǻʮȣŮһǶȹд̿ģȸԾ֮ʣֻǰһƬ׻ķ۱ȣֱεҡҷѡ
̫ҡҡͷЦõؽˣֲ٣ʮĴҪﱸ½ҪһܹҪǣƺҲˣҪעһǱߡҪعˣⶼʲôҹܵ
æһ֮󣬾緹ʱˣפŷֲ̫࣬Ҿڰ칫ԡĲһȷʵܽڼ԰Ҳ˷䷹˾ˡ
󣬳̫ұСƬ̣ܾʲôԣϸһ£ȥȴһһŮھפŷ졣
Ȼһ˿˵ڽֱ໥ӰȻɫЩҲ㲻ϡ档
ĳȴôΪһ鵢ʱеˣңȻĽ־⾵ͷ󲿷ʱǶפŷ죬ôһС¥ֵô
ΪҪģҲʵʵڵؾģ˶פŷżΪŨصľͽ䱸ŷ䶼ܵˡ
ɲʲô·ֹһ䣬ĥһ£߳ȥЦǶλλҪҰæһ𣿡
Ŷˣлл˵꣬˵ķﲻڣ֪ĿŮô۾һۣԴһ㾯ӣתקһק꣬˺أ˵Ҫˣ߰ɡ
Ǻǣ̫Цҡҡͷת⳵ﳤȥȴǽʶϡʮа˾žǷйزŵ˰ɣ
˵ֻģһһŮûʲô˼̵ģӵ˶Ͳôֵó֣Ů۾һ㣬һ㣬ȴҲŷްгġ
Ҹط˳̫ҹ£˾ͲټһһͥﵽһһŮߣŶ˵ʲô
һֱĬţĿĵڴй䣬һĴ£Ȼǣйֲ˵
ˣ˵Ƿ𣿡һʱ̣ŮطˣĳļһģҿֶǼٵģ
ҲɣʲôνҡҡͷֻƬDSTǰһҪǲĻԼȥˡ
Χ֯Ա̫еˣDSTǷķһģȻǰ˲ʲô
ԼղŻƻˡ;еЦһ鷴Ҫˣá
һ㶫˵ΪʲôDSTעԼСط˵üŶˡ
źǣջͺˣ˲ֹڱԹǵֻôֻƬפŷΪʲô˷֣ΪĴһ㣬طйפʹϵС
ߣDTSӦÿǰչа˵ô˵漴һתôȥɣ
λŽ˾ưɣ̫żھưſһ£ȻһƬ΢СˮճˡˣͲøȥˡ
вֹһֶĨȥӡǼȻѾˣԾԼԼҸˣȴĥһ⣺᲻ò̫أ
ֿ̧ʱ䣬ŷֲ֪ѾСʱˣһʱеȻ˵㿹ɣȴҲ֪ȥ˭ơ
飬һͥתפŷ첻Զ˹԰ƽľش
ٳפŷʱ򣬾ȥˣһţͷһջ飬ǸɫһŮëëŵذ


1930 ͽ;
ģǸһ飬ĸŮͷڶߵģҲģһߣһһʮðͷ˵ĸоеɵζ
˵ͦãֽҲڿ죬һʱ˵˼ǺǿǼٿ⡣
ھǣĸŮǶó棬԰һָָ㣬Ǹշһ߰æֺʱʱذһ£Ҳ⡣
ɪպɯҲˣվһ߿ţż仰ҲСɯ԰˵ϼҵŮȴǲǽ̸
̫ҽʱüշ󣬼ӶſϣھǶʵڲŵý
뿪ĳһߣȻһۣŴ뿪Σڰæ
쵰̫ҺݺݵصһۣҲŤתӣ人ŷӦղô£һʱеˡʵеģûио
ɯ׸ղҲе㲻ʣֻշĶʵеСҲ˵ʲô̫ˣŷӦҪ
ûڽ̫ͣҾͽקһߣаСɯһˣѣӶ˲١
⻰Ҳ˵ʹˣһ£һҪغܶ࣬ղշķӦе
ҡҲʶģɯ׻ŲСͣɪո˹ҲȰˣǼһǸˡ
Ķô򵥵ģ̫Һ޺޵һۣԥһ£ŵԼĵ˵һ飬DTSCIAе˵˾ͱDTS͸ˣҾã˲ˡ
ǸFBIеCIAҪ⣬ɪվһ䣬ͷһɯףСɯ˵˵ôɣ
롭ǸһɣɯĵʵܺãͼҲһ㣬Ȼ·ˣȻҲ֪²ôưոݡ
㣬ſͷԵշһָͷշǿһһߺĳ̫ңֻĥĥ߹
ڸ֪𣿡߽ɯ̧һȵӭϣ˳һߣһʮĺӾȻžʹߵڵء
㡭Ҵңշ֪λǾıãȴûס˼ҾȻ˵ʹһʱŭӵ𣬡㷢ҹʣҲҵ˸ҡҪ
뷢ݻģ뵽θЩȴе㲻ңڶŮ汻һŮ˴޷ܵġ
ɯǰһڣǰ壬һ䣬߬һͽˤ˳ȥĲˣ
շˤ߻أȴԼıĴһذһ㣬ʹ衪ɯϸϸЬþ
㻹ҪݹôǸСɯģӸµؿҪĶ
㡭շһ̣ߵʣһнĹ˵е᲻á⹤ڰҲˣңа
ɫְװֺ죬ð̾һðɣҵǸȷ𣿡
ʵշĻ׳ʵģҲܴɯף⧲֮£ȻڳڣվҲը̶
˵ãֻüͷߵǰؾϸǸźǣҲֻôؿڰ֣úش𣬡ˣ´βˣ
תȥ̫һվס
ΪãȻһָɯףϷһõЦݣһ̣һСƱžһ
Ůŵһգۣ˵ˣεҪˣɯ׺Ϳɪ֪һ϶û£ϷǴЦ
̫˫һϣŴһ£ָȴаɫķĩOO@@£ſֵʱǾƱƬȴѾ֪ȥ
ҪøжĳЦеؿŶԷշӦҶֵĲңһ䣬һ𣿡
ˣԲˣշæҡͷɫҪжˣʱ֪βֹкڵѣҲԶ˵ʵ
ţȥɣ̫ҵͷת뿪亹ȴǲشӱð˳˵㻹ãͦһˣأִһ仰Ҫ鷳κ˶סϣúϧݹɡ
⻰Ǹ棬һ˼DTSҵĻϣ仰Ҫ㻹£ǸǶҲ㲻̶ˡ
̫ҿɯϣ׷£һߵĸŮþɵˣǿɲΪǡ֡մŮӱ˱һ٣ѾñӦˬˡƯŮ˭ûƵɧţ໹ǲ֮
ϸɯ׾ȻδǸ׳ѾŮǴ۾ˣԼ쵼һ֣Ա֮һš
ŮеĳΣˬͬʱֲ쵼ϣ֮˸ߴΰﶼвٵĺøУۼһеĺøԽرĺζ
ǲû˵̫ڷ˵¼Ҳ֪쵼ܱ뺷ǶҪ鵽һˣղ𺳡
ллΣȷӦЦ߹͵һڣתһ̵ˣӰһЦ
ڵĺǣ̫εؿһ˳һ±ŮǹĲλһЦǰϵصؿȿȣ´˭Ҫôɧ쵼ҡҿʣ
ߣɪһɯֹõȴոպҾܶһǵġ
ǰϰ˵öԣɯ׾ȻͷҲãǹⱻϵġŮƯ𣿡
˼̫ˣ̫ҿЦõؿһۣתԼİ칫ȥ㬵ؽͣô뵽ڵĺӵӶôأ
ϣǮԼεһ˾ŵʱ򣬵ʱеɵˣפŷƻͨŮŮһڴ裬඼ǽ𷢱۸߱Ŀˣл߸һһŮʱװģء
ͬеԬö࣬һ۾Ϳ˴İ裬˵һھٰƻأû취˼ҷ˾
ţǮεͷͷЦЦؿһ÷÷СԬȷʵеΣհôǮҲеݳްɣ
˼ǮԬþЦ۹˲ףֶǣⶼ˵¶ģ㿴ǸСӣɡʿ˵ִж°»Ǹǰ˾ʲôУ˵÷šҸʲô
Ԭôƻᣬڳ̫ƻͦɹģ»ȵöʱ򣬾Ȼ¶һϢ˹غɡʿ˺ϲѾǶˣ֮ǰ϶ɣ¹˾Ӧýаء


1931 ܰϣ
̫ҷѾĻϢɪȴûȤѾ䶨飬治̫¿ҵĿͷֹϵ춯Ǻ׵ġ
һҲף㿴йĵһжô𣿡ЦŽͣҲðգǿܵ治Ļֵðգҵ˼𣿡
ˣѺѺˣ̫ЦŵͷҲе㰵ĸпϼ壬ﶼǳðİֲǰͺ̵عô࣬ȫǷء
ɪպķƵ깲Ҫȥˣĳ˷ǳӲؾܾˡʲôЦû£ٰƻǲǰ߱ˣǶ˽ɶܰ΢
ˣڶһ磬˽ţǵģһ磬컹ûҲͷģ
ûзģֻһPVCСϣƽ׼ģ˵ֻһоҲֻһҹֻʱͼʡ£˼ϢҲ˶ڣշģⲻǸճ
˸е˼ǣôפŷˣҵľȻǳ̫Ҷ԰֣פŷԱ
ô˵˵춯ͦ󣬶̫ҲDTSɧţԸߵúܣ˵ͬʱתˡ
԰˯ԼɳϵģֱӾڷӴˣû֮˾˴̫ڰ칫ˣСڵԼȥءʱ̫磬쵼ǲʵġ
ʵѾľ߰˰˵ˣȻܱʾԼѾ֪飬Ъһ֮˳һߴǷһ죬һģô¶
ͷˣ԰ָæվЦŻش𣬡ҴѧУңϢˡ
ţû£Ҳˣ̫ĵصͷ¿ǮǾҪˣѵкһ£ܲԬξͲҪˡ
˵꣬߻˰칫ңóˢ׸Ҫϴȥ԰ָžŽˣѹͦͣͷͬѧе¶ܲܰһѣ
ţ̫ҿһֱۣһţ΢΢صһͷ˵ɣҲܡ
ʵ֪ˣСǲ֪쵼֪˵ֽ龭˵һ顣
Уѵһ죬оֱӵˣĿǰڰһѧͶʱ죬ʾԼŹ㲩ţѧġ
У԰֣ΪĲԼ¶ǸͬһѧԢһѧ˰ˡĿǰҪǮء
Ҫ˵ⱻܵѧҲеȡ˼Ǽһϰɳеһʲô٣ƽǮǮִŵģǱ߰˿ۣһԪ
ǳ̫е㲻ĵطˣ˵Ҫڰо֣Ҳдʹݣôƫƫ͡ҵפŷأɳ޲ǵرʡ𣿡
ҪѵĸǸɲ԰һüͷʵҲʹУ⣬ôǮֵʹݲ̫ʣҷɡȥҲǣ
ûôǮͱɪЩӣ˹Ҳ֪һ㣬ϵôһ㣬𣿡̫Һһ׳ȥˣˢȣУѽнһ
ȻȷԷ̰ܻˣһӹɣĲ˵ֻǺ˹һԪͿ֪仨ǮֱˣʡɲҲôǮӻӻɣ
йһܵȤ۸й˵¶۲֪ҲˣȻ֪ˣǾͲӲǣ̰١̰ٵĶҲȨ
֮԰ֵУѾˣλǿ̸֣ͦͨ;ֹҲǺе·ӡ
֮󣬳̫е˼ô˵ܵҲ㱨
˵Ҫ˾ϵ鷳ɾʹˣǿ̹ȻؿųΣ˵㲻֪ɣ˵óǮôģһǿܲٸһ㣬һǵġյǮҪɱˣţҪ˺ƱĻǾ̫۸ˡ
ǮˣǮǶడ̫Цһ˵Ѿϵûڹѹ֬࣬͸ȴƤգһµģƽһľʹˡ
ȻȻúˣҲֵܱôǣ˵ֺһΪʲôҵңܱ֤ǲ˺Ʊأ
ǿһ԰֣ȴ˵ʦָҴţʱ˵˵쵼ڰڵˡ⻰УѼһ޷Ҫǵ쵼˵Ǿðˡ
ãķӦرһ̾һɳҲǲͶҽ˵ʦڰʵϰû׼ܰæȻ󡭡ʦ˵ͦǿģڰҲ㡣
Ȼһôù̫ҵ۾ǿȻͱô꣬Թɫڹٳ˼ĳĳˣǿֹһǰ㡣
͸¶ɣζݺݵصһԼɫǲԥʵϣҲȷʵеûţǶڹھ͸˰裬ЩСƨһϣ
ȻҪˣȻҲ֦ĩҵϼƽϣ֮ޱصͷţ֪ˣôŰɡ
Ҫʱһ㱨һʱ͵ص㣬˵װûʮþȵ飬һ类˺ƱˣҲûޡˣϵʲôɲ
Ӧɳнͨ־ֳǿƭˣ˼ҳεֶΣʵĺܼ򵥣ɳǱѾ˹ˣСܵĸףһʱˡ
Ȼˣ̫Ҳɫػش𣬿ʲôЦõĴɲо쵼ûɣ˵߾ߵģ°Ļգԭģⲻ˵Ų˭ɭеһһǾȱݣ
⽻ͨϵͳǸĸ߷شԸпһ£԰ֵͷǵҵ񣬿չʡˣѳȥɣһȥ
ղܵ𶼳һˣŪʮżѲɣҪ֪Ƕеˣʡʡ߹Сᵽҵ˼ģʡɲһ򴦼һǧʡĸɲʮҲѰɣ˭ҪżҸ뺯أ
ʵ̫ﻹһʣ˵ԷЩʲôˣôʨӴſڣ仹ʲôΪ֪ĶԹûС
Ȼ׬һżѣֺαؼһʱѾڳԺڵĴˣܲ¶Լͼ¶˿ԼвĻǲˡ
ңפŷĵűȽϸߣҪԼֵ̫ģйĻ߷йزŵϣǺܲˣ
԰ִ߳˷䣬ǿСһ䣬ʦ֣쵼ǴӦˣûӦأ
СͬѧһԼʦܣЦŵͷͷ¶أȤǺ¡Сôһ¶ʲֳܾҪҪפŷ췢뺯˵ӼĻǻеá
С̫ջԼעЦŵͷôѧ֮Σˡ


1932 ܰ£
ɳ޲ֳܾǱߵķӦйоأǿ˵Ūһ뺯ȻãûҲνǷפŷⷬ⣬סˣڷȴû˵
ǿĻŴһСʱֳܾĵ绰͸ŵˣȴкשܽˡ
ʵϣЩ飬ЩСƨ绰ֳܾȷرʾҴӦΪ̫࣬ⶫҲˣģЩ˵̫סһʡפ´ϵĿ죬е˵ȥ
ֳܾǮǶٶûʣͬʱҲʾˣûô뺯ȳλȥˣһ⡣
ҲǸµģ̫ף˼δؾָפŷ죬ֻǲԸԼˣؼʱ򣬰κһѣʹ̬Խزɿء
ǹٳеĹ˼άԭģֳܾҪҵ绰ˣҧгݵطˣΣҪ·ӣø˾뺯ľУֵҾ͸мˡ
λǵȲôˣ̫ĥһ£˵˼ҵļ˱˰ˣͬͬҲΪ̰ٶܲǣܲ˿Цȥ
аɣĴŸңһСʱҸ㶨öԷһѣȻиҪأǾ˾ɳ޽ֵͨ룬פŷ첻磬Ծɳ޵ˮٻ죬½ֳܾ˫汻̣ҲӰ첻ĳˡ
ˣö£֮ǰȿԼ᲻ᱻǣȥǹٳɡΪһ̰٣زʶ֣ȥԼŽл
ֳܾǧлع˵绰ηһ绰¾͹ˡ
Լй˾ҪжˣԼǶʮӣֳܾĵ绰ִ˹ΣɶҲ˵ˣǰҵúúлл㣬ңе¶Ҳ
ڱˣԤ˻ƱֻĻյ֣˵ɶҲûãͬˣܸϵ衣
ŶһС£αô˭ûأ̫ЦһЦְ׻֮󣬹˵绰˵ʱܶ㻹ǶŰɣҵø˱־룬Ϊʡ̰·ȥǸǶҾ̫ԩûˡ
ĳ֮ǿƲԸΪô²̫ףܾһﲻ̰һ١
ڳ̫ҵӡУɲǺܳסģðɣӱˣ¶ϲɣĸоеðʧû˻ϲçײĸɲҲôΪǶ̴ˣѾԭôçײ
Ȼ鷢չƺϸ˵ֳܾĲһΪʱ򣬳ֽ̫ӵ˲ֳܾĵ绰Σһʱȥţ£Ͱһ£ϲ£ͷĺˣװæġ
̫ȻǱһͷˮһ룬ҲˣϲܾļȶӣطҲܲǵѾҪĻóȥƸۣǿ϶ֱڴʹݻ߷ˡ
ڵ绰ҶϺ󲻾ã԰ִµϢѾһСָڹԢǳвˣȻСͬѧзӣôعԢסȻǸĴϢĵط
ǿһϵͬѧæοˣ˵ܼҵѾˣôֽȡҲȡһǣǣ˫£߽Ǳ߷ˡ
ʱ򣬴ѾȷСܵйˣ˵ױѺ˭˵
ʵϣǿ˵Ϊ̽ڵأӦǳη쵽ģ³βûдҲ˵𵽵Ѿˡ
Ȼû뵽̫ҴǸҪڳԺڵ⣬ԣԳֱڻע£ǿе΢΢Ĳ⡣
ⶼǴҪˣ磬˰ŵǵ¶˸оһ˿ػůô԰ﻹԴԴϵصõ鱨
ҹ賿һ㣬һӰڽͷĳԣСʱǰ˽쳣ʵĴֽӵѾ۲ܾˣû˹ע
С꣬ӰЯĴ󷫲Ѿðʪֽ˷¿һתﳤȥ
ҪҪԶһùݵĳ䣬ǿҹԶˣⷿˣȴΪ˱ע⣬⽫һֱš
ˣ԰ҡҡͷһԱߵλĺѣԼԽȥû˼ˣǮȥİɣ
˵λ᲻ȥһֱλˣ԰ԣЦһϰĶȤ˸Ҳġ
Сʱе绰˽ˣСǲùˣ˸ˣһʵ̫ƻˡ
绰Ǯ֮һλ˵Ըٻе㼼ɣҲǲֳܾ˽ҵģһԶԶصźӰ˲֮󣬽˼ߵֱӷͣﳤȥ
˵ҲⲻǺܴ󣬺λҲһĳǣٵλ˳ʱԶʱصߵʱܿԷʻǲʧʱŵı³
³ڰתתȥߵһĽͣ£Զббشڳϣпɡ
ٵλϨ˻ԶԶؿţλϻȥȻڼЩǮĿǷǲǾɳԼװʲôûС
һ󣬺ӰȥƺǮǺܾöûֱһ˺Զļһ﷢⣬СӴˮˡ
⳵ͣĵط˼ѡõģƿüǮںģоǱֽţȴ˭Ҳġ
λ뵽Ƶ飬ƫƫأΪ¾Էϸȥһ˼ˮֽӦǮߣľھǿڴţԼ˱ײŵĻǼɵ򣬻˼˺Ʊ
ǿһֽҲ֪̾ˮжôݺύȴ֪ˮƾҲˡĲ˵ֻ˵еĸֹܵǴˮߵģߡͨŵЩ
ֻϣһŵˣ̾һͷһ԰֣ʦҲذɣôˣӰĹ˭뵽Щôƻأ
⻰Ϊ¾ǳΰˣƸһҲҪظˣⲻ֪Ӱ䵽λ²ؿŵء
ָ̫ȥˮʵ̫ʵˣۣǣӰڵߣڵߡżעܹ
Ӱһʱ֮˳ĵطҲͣһܴڻŵΣͲ±˸ˡ
˲ԶŵһƬͣϵ߽˲Զһõķڡ
ʱĹ߾ͺˣҪǸٵǶλŵĻûг̫ҵҲóѹü͵ñ£һʮĻ˵ףӢ
߽˳¥˵ңһװֵļһﱻһջϣǻһ֪Ǵʲôطġ
ղܵģǮõˣӢЦһǰ߰һţϣͷӱҪҲŪѡ
°£̫ҺˣһݺݵصŶԷǸŮ𣿲ǰʮƵģȱǵ㻹Ҽȱһ㣿
̫һʶµİˣƺҲͦа취ȴΪһŮ˴ҷһʱеջˣ˵ôϷİǶ֪˸ɵģǵҺ
ȻѾˣҲż뿪һµļһǲǹ֮ġ
ɵǣ»Ը˵һŪˣ泩ԵʰɣȻ߶߶
ҲѧǿģеǮϵͳѧǮûٻȴɶûѧǻع֮Ҳûؼңӱ˷ɻ͸ʧ١ʵǣɹڱһҷɷԱء
ºͲڰǳζͶʶʱ䲻ˣǮҲֱ˴ˣСиŮѣͦƯҲڰ裬Ҷߡ
¸˷Ա֮󣬸ϵ绰Ǵˣֻдˣȥ֮˵Ůѱˣ˦ˡ̥ΣҲе㲻˵һ˲֪ȥˡ
һʱŭԭҲе㹫ӸƢǾڱ˼ţŪһǮܵҪҲˡ
ŮȻԼýǼȻˮҲûҪ̫ϧǲô˵ﻹ۲ǣټǽǵģȻǺѲ޲ۣԵ֪֪
ˣôԴ򲻸һؼ֮³˲٣ͬʱҲԱ԰˲Ҫһˡ
ⶼʲôƨ飿ֻ̫ԼڿһƬһʱŭԳΣһ˲ַĺ˺ޣ֪֪


1933 ׷
̫ˣԭźڳԺأ飬Ҳе²ȥˣô죿ֻܰŭйͷˡ
ëûУУ٣￴ôٲ£ع֮󲻻ؼңǾ֤߳ģ֪ŮˣҲˣȻɱ˵ҲеѪе㵣
ټϽǮȡģҲʮ㡪Ȼĳ©ٳҲûרҲŵ˳ûǮǿǵ˴ǰδ£˵СɵҲǹõġ
ΪЩԭ򣬳̫ҾͦԼθڣǰ׸˰죬ŭǣ˲úõظСͬѧ䡣
͵شڳһˣµʱ;ˣʶͷһȴֵҵŹصʵʵģҲ˲ö룬һͣǰһ졣
谵ĵƹ£ѩĵԵ쳣ĿҲҹ˼ɭɭĺ⣬Ŷĺ΢΢һЦ˵ֵܡ㲻˵𣿡
ͬģ谵ĵƹ£ҲΪһЦԵѩ׶Ŀ̫עȴСӵеңеǿԵ򶨣һ˿Ȼ
СӲֳ涼򶨵˹ģ΢ЦŵͷҪ˵·ģ֪Ųţ
ôɵ𣿡¶ⱨ֮ЦҺ֪㵽ô׷ҵģڸ翹֮ǰ𣿡
Сӣ黹ڵתأûִУ̫ĵЦһЦûȤ¶ֻ·ʱе桭㲻֪磬Ҷһģûľȥ̨ãȸˡ
һ룬ĥˣ˵꣬ԷһЦԭǱĺòˣҲ⽫ԼݱñȶԷ׾һ㣬Ҫˣһԣ
ġֻ𣿡µУһ˿һӶ
ãֵ𣿡̫ЦһִֽӴһǿ⸱ɥ֮Ȯģŵһˡ
ͻأֵӣ˺ð죬գգ۾ƺȷ˶Էûʲô⣬Ĳģ
˵ôҲǸүǶøɩƵģ˼𣿡̫Ҳмغһһ̧ס˶ԷǰеĲؿǰˣ˵ʲô
㲻˵𣿡¹ֵֹؿذָһָԵĲǮˣʲô
Ҿͼйɱйˣ̫Һһ㰮զؾզأҪ˵ÿûǮķݶϣôˡ⣬Ҳܡ
⻰ؽַۺϵһõֶǺͨ׶ͣΪľǲöԷ³ͷ¹Ȼû˼·ԥһ֮Ȼ̾ͷɥһףʵ⣬Ķûף
˸ô˵̫Ҿˣ֪ǰڻûʧԿƵʱټȽʶˡղͨɱˣ̽Լͼľٶ
ĵطҲǺܶ࣬˵ϵǸ٣ڵϵĲŬһŬ죬ôҾôأ¸ĸġ˼Ҫʰ㣬͸һֻһĲˣ
ûʲôİѱ뿪Ǹңϵƨǣһϵķ֤ݣѱأ㷨ң֤ܴȥͣҵһ¾ϵûǸλС
˵϶Ѿǲмıˣƾ˵Сͬѧ⻰еţٲݰҲܰѲֳܾЩ˵Ҳ˵δ֪Լϵ˽ܵ¶֪Ҳ˵ǣ
ͬʱ⻰ֲȫûеΪȷʵһ֤ݣ֤ݲֻ࣬ǲ˽˻⼸껨ǮĴ¼¼κһԹϹõһ¼֪ǲһͨĴɲĹܹġ
ЩļߣЩܸȤġôΪģǸˣǡǡ෴ܴҴСڼĿȾϵ˵һЩٳ顣
ټϣڱذԵıǴ˶꣬ɵĻǳеġꡱһУ˽ض̫ˣΪܲķղܴ
ͬʱڴܼҵĵ绰ҲʾˣҴСõһЩϢĳЩҪǲʶȤҲùˡȻǿѡš
Ĳ²⣬һ㶼ûֳܾ֧ǮҲԸŭˣҪɳޣֳܾ߻һЩֶͨΣ۵ļһǶԷڰ裬ðգҲðաλҲˣǻصκ
飬ֳܾûκ˵ǿ֪̫Ҿ͸֪ˣ׷ʼ䣬аҲͲѷˡ
⵹Ҳǰһд£ֻóֶεĻҲֻѡЭһ·ˣôԸ
Ҫ˵⵱˹٣ʵҲͦģһЦŵϻԲѵĲ̾ôǮҪɶڹڲһ˹⡭ǲһ
һ̣е˵ġٿࡱˣڹðҵ¼ͼίס͵͵ģ˹ǮòҪ˰ɣɱ˵ϣǮδƽһġ
ͣôһЦһ˵ԱŮڹ⻨ǮǱǰλзȨֻһĸɲһ㣬˼ҵŮеԸʲôûǮʲôеĸɲŮ໨һ˭ƽϣ
⵹Ҳǣ̫Ҳ΢΢ͷȨԽ棬Խû˼ලҾ粻һɲ￪ᣬҿɳĮ־֮ĺɲȥʡ￪ᣬǾǹؾصĸʲôʲôȥĶУҲûЦ
ԣȻ֪飬ȴΪԷ˵ӦʵҲŮѣԼǲһġ
ݣͿһˣһЦܵӡҾˣԼԼĹûģʲô٣Ϊľѹ֬࣬Լݳһ㣿
ѧѧƨ̫һ˵ùٻ٣ĥһ£Ҳٲʲôӣ˵ֻܷ༥һ䣬ҿ׬Ǯ͸ɾԭʼۡԭġ
ȻǱòģþˣһ㲻ԾĹ⼸仰ǴŨŨĹζ
һֱڴλʲôˣڣܲµԷˣԭǿ֮ȴҲԸָ𣬡ԣٵġ
ˣұ죬̫е㲻ͷһ֣˳վӣ㣬㻹Խ˵Խ𾢶ˣǲȥˣǰɣ


1934 
ԭ̫һ䣬թɹѵйϵۣתһ룬ֻҪһڹⲻȥϵͲκεķա
ȻͶӳѧĵزôλҲСˣһĿ཭һģرʡĹԱͻʵʲô⡣
ȻȥǾˣԳ̫ҲдһʡСҪлȥ֮󻹰ȻķӣôǮǶҪһߡ
һȥ𣿡¿ЦһаԪ֣Ҳѹˣ뵽Ӵ˾Ҳܻȥˣһʱе˵ĸоС»ˣ˴硭Ҫ֣רŰЩɲӵܰɣ
ʲô̫ҸҪǰӣ͵˽飬ûһͷԵϣŤͷһۣ˵˵ˡֲñ˿أã
ǻã¾ɥصͷڵ̬ǳʧ⣬ʱԺʱʱѪʱųԺʹؽۣһ̧̣ͷᶨؿŶԷҸоóǺˡ
ǺˣȫҶǺˣ̫Ҷݺݵػһ䣬˻ˣֶ֪ôд𣿡
ֻЩŸĸɲӵܣû⣬Ұɣǳ⣬ǼµĶ־۾ȻҲЩˣұ˽ǡֹһôɹˣʵûбȸɲµˡ
ɲӵܳѧȻΪεȻɷҲ⾰÷һĵطܵÿһ㣬Ƿĵطܵһ㣬ֵطγַꡣ
仰˵ǣҶԹѧ滷״̬Ǻ˽⣬ýϱò࣬һȽϱӵȺ塣
ܶ˶ѧӡ󣬻ͣھһ¬ĳǹɱ²һˣԼŮѧ֮ϣойѧ뵱صĻѹ
ںɵġŸȳϰ֮ЯXXֽĳС֮Ϣǧ֮󣬲ر˹עġ
⽨ûʲôˮݣѧ͵ĹҲδɲǵСһγףձܣǻҪ̵ġ
ǳֲ̫ˣʲôСûбȸɲµġ˼˵Ҳмֻһߣ֪Ǹʲô𣿡
֪ԥһ£ͷ̾ҲǶ˹ҷġû´ɣ
㶼µˣָܸͬɲӵܣ̫ǰùذףʳжָģٿؼ£ѩĵоһһصرϣεصڵأ
ذ׻ִЦһǹͺͺֱڵأһӣת뿪ˣСӣ飬˵ɡ
˵ģǹˣҲûΪҲǣȴһַƫִ״̬Ҫ뿪æվôԹкô
ʲô̫üͷһ壬ܸɲӵܣǶԹҺãѵ֪ҾǸɲǵ
ҪγһĿڱĻЩ̰ٲŸڹڲң˹Ҫɻ䣬٩٩̸һҲ̫Ƶءǻ֪ƲתƳҲδؾ̫ƽ
һͶѪ͵ĲƸŲᱻ׵ػӻڹ⣬Խ˵ԽԽ˵Խ˷ܣ鲻ԽػӶֱۣף̰Զ̰٣Ǽյģڹͬգһ̰۸ܵ󣬿϶
Ҿã϶⻷ͿðŮĦˣ̫Ҷɵ֮ԱǣΪҲ֪Щ֪ʲôдָ𣿡
ƥ𣬡¾ȻЦЦڲסĲмҲһعȰһƬغġλδǹ˵ôĻһЩʾ𣿡
Ҳү̫ڱﲻסˣһȥǰžؾһʹ໰ϲسڣһȿȣĹܲ˵¶ȻҲĥҿǷᣡ
һȭ֮Ĵһ˫֣һСƬƿˣ߲סʱӱһСǷᣬˣץס㣬˵ˡ˵˵СӣҲ٣ƨûУҲͻ˵ķӡ
±ͷشһ٣һʱֻȫʹԷƺûºֵ˼ҲһЩƤ֮ˡ
ˣð죬ŷЦ˰ɡվˡ
һ̣ĿⱻһСƬסˣҲǺʹˣƬǸпյԲ洦ɼ֣ͨӣʮǮһ黹һ͡
ֹܱһ䣬ץҿã˵̾װ˿ڴԺС˵̫ܿ࡭
ֹ̫ͥػصפŷ죬Ҳģ챾ǱΪ˳̬ȥģ˳Ҳ˳һǮ֮ȡ
һ˳ȥȴû뵽ģǼƻղȻŭֱָɣƫƫأ»²ȥ֡
Ϊ²ûϲֳܾðɣﲻһδı̰ٲʲôɵǷȴ˵ؾᡣ
ʱǶҲһѪģ̴ˣѪȴ̫࣬ҵʵ̫ˣ˵øһš桰šܵƬͬʱֶ˴һ١
ˣﲻƽⰡûﵽǮû㵽֣ǶС£øǶˣ˭
ճ̫ҵ⣬ǲӦûΣյģʵϣղע⵽ˣӵʮָͷõģȥָҲ֪ǴĶŪŻ˵ġ
һ㣬ھͿԽˣֻǣ˯ʱأһûһţЩ̰ٶ֪ҲûʲôӹĻĻӰǲΪֲж䱾Ǯ
ɴ뵽˺ξǼͽ飬֮ͨȴЩʵĲͬһɥ֮ȮѹһȴͶŭԡ
ô˼ţڲ֪˯ȥȴû뵽ΪĳָԤʹһ·
ͷϣǿӵ˵绰ǸҵֶֶĲΪ˷ֹ壬԰ֶ˹ȥƻְæȴû֪ͨ
Ҳû¶Լĵ˭ⱨҪʲȥǵģڷнӦİ֣Щƭ˵Ļˡ
ǣϣΪֵӰ׵Է˵ؿ죬û˵ò;һһɥʧ֪
ʵ̫ˣµڶȥ֮ʣ˵ĶԹҧгݵ׷ʣ˵еͰǸ˭ңǶԲס㣬Ҳ鷳鷳
ʳ֮ɵϵͲмֱ֮󣬲ͬѧɼǵúƾҲ鷳֣ʮϰҲˡ
Բȳ֮Ȱϵ㱨ˣİ˵ʱԼŸǸʹԽˣ˵ȻƲסί۵شȻжΪŵģǾͺ˵ˡ
ôˣֳܾüͷһ£ð̾ɣѧǲˣȥȥɡ
ôŹǸ£Ĳİϰ֣߿ޱ߻ش
쵰˼һ᲻Ź㣿Ȼûָͷ¶ôˣֳܾڵ绰Ǳߴϸҹˣȥפŷ죬ҳΰæȥ˼ͱ㻹СأҲֻ۸˵ķݶ
ֳܾûɰ裬ǻ˼ȥ̫ңǾ֪ľк绽ʮӸ㶨һŷ뺯Ĳʲô
Ȼ϶²ԼҶһŵľǴˣóεǿƣӻȫǧڻǳʲô鷳
Ҫ԰־ֱˣŶ˵һãСⲻҲæͷǮĲԣð
׻̫⻰ֵˡһԪǰҶûϧȫɳ֡˭˵Ƕǲԣ
ֻǣ˿̵פŷοûЩʮæͷöҪȥԤشʺص磬Ҫúķˡǰ˶һûôིڣפŷ
Ȼ󣬾ʡ°֪ͨˣ˵ӦǴʹݷ֪ͨפŷʹݵĹϵҲͲˣǿһ㣺ڹϣСıĵĻӵҡ
ڲȵĵ죬Ϲëë绰˹̫ңǱߣиѧˣ֪


1935 ǣ
ÿ첻֪ж˱أʴ󶼻ᣬ̫þЦ֪ΪʲôܾϹëë˵ľǲйѧôࡣ
ŶǸղܵģһѧǮϵ֣Ϲںذ˳ȻǴˣҪĻŸһʡ
һѧأ̫һ˵Էûֱ˵ס㶼ǺںҺαô飿ôţæˣ
ҲǣǺһʣϹĻ赭дģʲôʱ򷽱˾Ͱȥһ¡
ϹëëԽ̫ﷴԽǲ̤ʵ⵽˭ϹʵģȻܿ϶˵ľԲǲֳܾΪϹʵ̫е֪ˣôѵǣע⵽
⻰˵ģʲô㲻ģһſڻشһ߾ʹ⡣
¶֪˲٣ֻҪϹԸ⣬ܴҴŵСˣҲ֮˵ղܵģһ֪űȳ˵Сί˵û£»ҵҰæˣֱֻ¶࣬ûôܡ
ŶϹëëǱЦһȻûôܣǾǹϵһˣ̫˼ɣ
̫˵ģɵ˼ûæĽͣתʾ޷Ǿǿôˡǵѣܻˡ
ϹëëƷζƵĻҲǸ֣ϸ˴𰸣ҾΪϵô˰Ҫˣ㾡˵
ˣ޻̸ֿ֣潻¼Ҳֻ໥̽ǵģ˭ϲô̫ˣȻһòôʲôڽɼˡ
˻ߣ΢΢̽һ¾ܴ˽˴˵ĵߣ˵Ҳܳˣ̫ȱ̬ϹϰʲôָʾܷԸֻиѡ񡣡
ٳɣϹëëǱþЦһûʲôνӣʵҲûʲô¶˽һ·ѣ˵˵һ˵ˡ
ǰﻪǴɣ̫ҳǿļڴ˿ڷӳãһϹӴľɳίĻǣ˵Ϲѣͺȥѧѧģһ߳˸ֳ˳ų桪Բշѵ֡
üһ̫ԺðϹëëЦһЦȿ佱䣬ʼش𣬡ʵҲûɶϻû׼Ǻȥѧɱˡ
û׼ȥѧĽ飬ܲȷ£̫ûᣬֱӾŪˣϻָʲôأɳ޻ǸЦһҪǲżǵһرˣ˵ʵҲûɶ˵ġ
ǳɣϹЦ治żȻ˳ת˻⣬̫ңٰ¶иͦϲģƱ㿪
ʲôƱƱģһ¶𣿡̫ҲЦ¶ǲôζ̫ҿɳ˵ǰ档
ܱ£ϹëëˣȻѵõ
̫ҹ˵绰֮Ƿһ˿Цڰ軨Ƶأԭûʲôģһ˰꣬һǻͲһˡ
Ǹֳܾ֮ʲôϵһ㶼ȥ£ֻ廪˺֪֪˾Բѣӹɡ
ϻ֪˴֮Ҳһ£˵⽻ͨϵͳǷ֮أ뵽̫ҲľǲֳܾİɡѾǱ˵ˡ
¶ѣһ¶͵£οЦҡҡͷٳ飬Ȼǣһȫ㻹ãûйؽ顣
µ绰ã԰ִŲˣͷУѵѣס죬Ը⸺Ӧķá
̫ҿһСӣû˾һȦòƺҲǺܺã˵õصͷУ㰲Űɣ쵼ҪĻʱڷ͵ڣⷿӣҪӴġ
⻰˵̵ģǻŨŨġݱ粵Ĺζֵ쾡£˸ľη֮ġ
ʵСȻ竰裬ǹԱһȻľηԽǹٻӵܣԽеټϵظǧҪسΣԣ֪ǰפŷαԼͻСҲС֮ġ
ȵ⻰ǷݸоԽǿˣ˵Цһ£ΣûôֽҸ׸˵ˡͷ飬
ûôֽ͸Һ˵˵ɣ̫ҿһۣȴһϰֶܳＯһֽ㣬ôܻסǮ
ϲǶӱɶˣ˵ģôֻһиͻô죿Ҫ֪ڹ⣬Źڻ˵ڵʱ裿
޷ڹע˶ˣȻ㶼ȳˣϵȻԸ¶ˣ̫̫ˡǶĥϲֳܾˡ
ҲĵصŶԷĻػأ˵˼Ҫǲ˿ɾûˣȴβɫصͷţЪȥɣ԰֡кѡ
⻰˵õģûʲô飬ֻһ䣬ƺеԻʵϣô˲Ĵˣת԰֣ˣפŷĹصʲô
̫ҺɫжħѾѵһϿ֪ôˣפŷƯŮǲ࣬ҲĸֻҪһ⣬ĳ˾ռˡ
ʶõȴû취˵Ϊ֪¶Թ˻ߺ֪ܶ࣬ΰı˭ΪʲôԵʵˣ̫٣
öԷµԼǸˣôϣȻ̫Եѣ㻹ãôפŷһ֣Ȼ䵭Ҳݡ
ʵҲˣԴ֪˳εѶԸﻹҰעפŷϣûŮƯǣĳǲ߹
̫˵ġ쵼Ҫָũҵֺʳֵ쵼˾˵Ҫ˾Ÿ߷ֹܸгҲô࣬δػספŷ
쵼ʲôʱ˵ָҵĶгҪȽˣ߶ɸǣġ
ȥ˳гڷм꣬ҲһǸϵֺã֪פŷĴ
绰Լϲ³̫ңҪϵҴ˾ַֹܹҵгȥ죬ȻҪǲί͸ˡ
һ绰еƣֹܹҵ쵼̧ͷдֱͽΣð죬˭
ɲأһһǱȽټӴһгͶһˡ


1936 С
̫ô˵ʱڵ绰ǱЦˣ˵̫ң㶼ˣҲֻϵ˾ûϵáҵҵ¶Ѱɣ㻹˼ҪǮ
Ҫ¶ҶûУ̫ҲЦֵгҲʶ˵ͷһԺ⡭ô
ܹˣ飡гô˵غһЦһҲӣҲֶãʳȥ𣿡
⻰ǲ˱˼ȥģĽλӣǳгֳίֵܾǸͷ϶Ҫͷѹһ飬һЩ滮ʱóóȻ죬ǸεĹ̬ȡ
̫һĥͻعζˣפŷ죬ܶϲ˵ҲбԵɣôг־ܣҲһЩҪĲ롣
쵼û׼ҪСسؿչֵعԱҪĥгǱʾȨǰʾԼأ
ôĲ룬Ϊε쵼в̤벽ԸԼ̫鷳ֱһıȷͶгӣҲҪһʱˡ
ʳͺߥޱ˳̫˲Цŷʣʻųڣ͹һֿܣгĿǰִŰɣ
Ц̾һ̫ԽԽˣȷʵǣһ飬뺯ÿ졭ǷĻ𣿡
˵ô£һ˵Ǯ𣿰εæ岻ݴǣ̫ҵʱİˣһַˣ˵ʱҪҪҼ˰Ŷ
㣬ⶼǰûһƲ¶أҶһܰͳȥɿһҪܡǺǣҪˣ鵹ˣ̫ôӣԼľˣݶˣʱ鷳ϵ㡣
˵绰֮󣬳̫ҾͿʼ¶ˣ绰öһ뺯ȴȻ֡нǣ
æ£Ϳʼ˼ˣפŷ첻ǴߵĵطȻܲڵζǶøɵʲô°
û죬гĵ绰ˣ˵ѾöˣгҪڽ裬ҪǼˣ̫һ㣬ʵ־С̫ϲŭְˡ
ҪǻפŷΣɶδػ绰ǶԳ̫ģ̫Լʲôˣ˵þҪ
߶гг̻ûöأع˾İˣȴ˽һ£йǱʲôҪǷģ˵ҾҪȥˣ£ҵȫ
ô֪ھҪأ̫ƣҲͲ˵ˣٷһ뺯ֵĻƶгø졣
һ밣صĹϵפŷһ㣬Ǹ͸˵ˣҪһЩ˾ϵʱڵزš
źǣϢҵص̸мչɾԲϣʱ飬Цűʾǰһ鷳ǣҰũҵַ뺯ʱûҪˣȻԺҲⲻ鷳ǡ
Ϊô˵ͺܱԼˣϻͷһתһ£ܲܰžһĸʡ½Ůʿأ
ⶼĶĶ̫õʱβˣǾóʡԸʩѹкȻѹȥŲ˵˲ô޴ɣ
ãһ̰Ͼͽҿյף飬Ϣҵ뺯Ѿ˿ع˾ŸУͷʲô¶Ǹ粻Ĳǣ
ǿƲʾˣһߣΪʡĸʡ½ŮʿҪ죬ҶĽѾˣҵõ˼һ棬һ֮ꡣ
˵⻰ҲеϾ뺯巢ȥģƫƫأ˵žѮŶȥй
ʱйдıǣܲȥǸ¥תһȦأȷĿ꣬ļ飬ǲ̫ġ
ɵܲ⴫֮󣬾͸̫µȥҲû£ǲʲô¶ҲǣȥһܾܲؽϵλŮʿû취Ǽһ̫ܲôΪģͶǲġ
µȥйľʱȴδпռ㣬Ȼһ찲šܵϲȥųʡ죬Ƕ£ֻˡ
óѽԲɵΪ˻ǰԼȽϺһ㡣
ȻڶԿۣǲ̫˵ģҲˣŰ˵뺯Ƕų½ȥģʲôгһʱеԥϾͿѧˣѧ֮ǽʦڣҾóʡҪôҲµˡ
ãһ⻰ϻˣҪ̫Ұϵһ£һŮʿµִĻǾδظϵйıˣûıʲôʱȤȥǾֲ˵ˡ
̫ȴûӦϾⱧԹһ£㿴Ҫ뺯ϵũҵҪͶʽѼҲͬˣΪ㲻
⴩ߵĹҲǺģټϸ˽֮פŷҲᣬϣҪףŮʿҵϼϼڹ˾ôѼĻΪô㣿
ֻҪǶԹ˾Ľ飬ѼͲɵϿҵΪϻش൱ظɴࡣ
ǹ˾ңҲΪ˵ľʵ飬̫ˣҿ˵ɣȻҪͶʽһӣҾ㹻ɣߴһҵ쵼ˡĻ˵ǶĽ顣
Ѿ̫޳ˣһʱĳ嶯ˣóıʱǲô⣬ֶϳĳĿ죬ʰ·ǱȻġ
һﻹеѲһ첻о죬켸ţͲפŷ쵱ɼˡ
⼸죬̫ҾôЩ¶ŰѲٺãⲻͶʹʾˣ
绰ҴˣμˣæʾʡѮʱҲпա˵סǷһ鰡
ڲƵƵˣֵĶźƽг˰衣
Գ̫ҵ뷨ǲ˵ģʱҲǰ˳ӻģǧ򲻸õǣӻλûֹһ䣬ôסڷפŷ죿
гһ°Ƹķ룬һؾӵľԱ쵼İȫ鶼ûζԶ
ⷭҲͨзЭƸģҪ˵°ɲǶ࣬Ҳһ㣬ǻᷨĻУȴһ׵Сš
˾ͲλҲһӻֹĵػ㱨˶г˵˼֣Ϊʲô۲סеһʲô´ء
źƽ⻰һûʲô飬Ҳûʲôʾȵ˰ŵıݣųһ䣬סһǮ
γʳ޶ġڿеĹͣ߻̼ԸͣǾˣȻǮġ
߰ŵıҲǺܸߵ׼һԪгһһ̫һ㣬ǰ͵פ졭פŷɡ
źƽ֪ô´ģǻΪĳгԷˣפŷڷ˳죬ǳ˷еĻҲʡелĲС
פŷĹƣʵʡ̨ҲռһϢźƯŮפŷް´赭дشŨīزʵǿһ¶гɡʿ˵ǩԼһСʱȥ˵ɡʿ˵ǸʲôĹ˾
Ȼפŷʡڴƹ㡰żѡССİ´ڲõĽźǣгĿǰΪģûȤȥĴ¡
ԼӢǸʲô˼޷ǰˣöһЩ֤˲֣ͲʩĳЩӰ죬Ҳ޷һЩػ
ǣźƽΪԼûʲôµģȻˣȴҲû̫գղӻ˵𡰷˵İ´ʱһ顪зϣ
гʮ䣬ͺżȻˣô׵ƶϳĳгҲƶ˶ҵ飿
뵽һ㣬˵Ź֣ɿʡͼίܻԵˣȻµ飬гԣ鷳ɾʹˡ
ô٣źƽӻһģפŷڱ󣿵ˣֱһ㣬ޣ군ˣҲףɲɣ
һԺˣ˵ô绰ʾһϰ壬Ͻϵ̫ҡ֪ԼһСˣֻг֪פŷĴء
̫ҿɲ¶Ҳǲ㣬ңٶӹ˵أ׼١


1937 
̫⻰û˵һ㲻ţģפŷ췿ȷʵˣʩ˵ÿٵķ仹磬Ĳ˵ֻ˵׼䣬ˮûУͷǳĥˡϴҡúͲǹġ
Ƿ㣬Զ¥ŮŮãһ¥вãʡһӣطˡʵϣ׼ûסʱ򣬳ιҽ׼ϴ裬Ͼһ㣬Ȼǰϴ֮ðѷʰɾ
ʵϣⲢǳ̫᲻ûǮʵǷ˵ˣĽҪĹܵԣǡ鷳ȥʩɲɣ
ȻλһأסֲýֽסȫͷͷԣհײաפշѾͿԿóڲת˵򵥵ļ۸ֽ򵥵Ҫ߳öࡣ
ȻҲĵⷿӴסıݷСģܶ෿˰ڵ´ӹ֮ıƷ⣬Ҫڷ߶һ£ȥġ
Ƕ֧ô㣬г˵ĻҲͦе̫ҰפŷĽӴֻǴҪģǮǮ٣ֻһ˼һ㹤Ŀ϶Ӱ֡
ðѹķŵȥҪϽƽϣֻҪڣɼ㣬ȻҪΪҵ񲻺ÿչԼ˱Ƚ˳֣ǡ͵û˵⻰ˡ
Ҫ˵ɲģأפŷ֪Ƕгüɾ֪ȴû˵ҶҵûաĲġ
ԣפŷķ۸˵治ˣ˵ҲеίϸҪףôܲأ
źƽúܿ죬ʵгǺפŷô£֪פŷǳ̫ҡҪ˵̫ҵţʡ󲿷ɲеţûҲеӡ֪Ƿ˿ίĸΡ
ȻҪˣȻͲںһǰķˣ˵þֱӷԸˣ͵פŷɡ
ʵϣгҲ绰һˣפŷ쵽ô£Ǹ𱣻ؾţȷ˳˱Լ֮⣬Ƿ񻹼縺˱ʲôʹûУԲ֪̫࣬Ǿǿˡ
ȵפŷ죬ſǷʶðĳӣȻǷˣźƽ˳ȥе΢΢ľȣͷȻСõľȻǷˡ
˴гԽˣſڵɳϣƯŮߴߴ죬Ůͬʱվͬطˣ˭
ǼǣסޣгĻشضʧϣŮһۣаһŮˣǸﲻӪҵ
Ŀˣ쵱ֵշһ֪ܴŮ⣬û¿ǿԵİɣۼһǧģæһ£Ҳ㡾ְء
Ʋ֪˵ʲôóģԥһ²Ŵߵշ΢΢һۣһָ⣬ȥ
շҲУֶѾNˣֻڨЦһʼתˣгͰˣפŷӴŮҳԱ졣
ôһĹ԰־߳ˣһһλе쵼ͷҲ˲ŮЦŵͷˣ쵼˭ԤԼ𣿡
Σźƽ˵ˣһԵСﲻסˣֵĶг䣬ôǲӴ
ŶûЩǸ԰ЦŽͣҪΪ쵼ͻظɲģڲġ
ɣú˵гطˣҪҪҸ绰ҽ㲻ˣҲҪˡ
źƽֹܹҵȻ˹ϵһ㣬ٵһã˭˭ӣǹҵһ¶
ϵ쵼νˣʲô绰ƽþЦʵνӴܽܣ֪иնŵгҪ裬ʱˣٶĻҲ˵ˡٳȷʵͦ˵ĳȣǳͦⲻʱʱָһ¡
һھǻźƽеŤǵͷʾؾý˳ھͷˣСͬ־ʲô
˵԰ֻǸʵϰʵϰǼϰƾԽضһ㣬ܾеפŷʵ̫һ㣬˵˵ǰ̨ӴйСŮֱˣе㺱ˡ
һʵϰȴֱӽЩӴС㲻öЩǡĶĶ
źƽ˵ĸ˽г̫ҵʱ򣬵ʱһ㶣ûǴĻ̫Ҳǿί𣿡
쵼̰أ԰ЦŻشתͷƵһͷгһ¡ȶһ׼ɣټһ䡣
ǣ뷴ģ˵׼һǳסģһԬηסĸ
뵽ηԸģ鶼СֻðסеĲ죬ЦŵͷԪһ죬׼Ԫ
ţһԱӣгͷҲû⻰£תͷһ԰֣ṩʳ;ɣȴ绰
԰ֽԼİ칫ңתСӣһΣ׼ĸ
һڳˣ԰֣ҽУ԰ЦŻشôڶţ÷̺ҪˣҿɲԬμԹҲ¡
ǳ˯ĶŴ۾
Сûлش⣬ֻĪ΢΢һЦȴ˵ϰҹˣ쵼Ԥ䣬ǿҲĴƨء
ؾſڣȴĴתƣ˵Ľ̸ȴһССĲŮ治£ǸλȻαȸгҪһ䷿ӻô鷳ġ
гĵ绰Ҳû˶ãԼʮӣ˾΢üͷ˳ؾһ֣ǰȥɣ˽һ
Ů¥ˣгɫس԰ֵͷ̫ΡĶ칫
γȥˣ԰ֹʧִػش𣬡ʮҪˣָʾҪøЭ
ŶӦõģźƽ赭дػشһ䣬΢΢һЦԬأҲ𣿡
׷Ԭε԰е벻ףδôһ֮Ҳ˲ϰߣʵϣôһѪഺģԬεİ˴ӹڿˣ˳ȥˣ׼˵ġ
⻰еǹ˼ȴǲ֪źƽѹû˵Ԭô˸ˣ֪ԬΣҪиղǼ绰
гô˵ؿһۣ˵Сһ㻤еҲ˵հǶ˼


1938 Ʒ֪
źƽפŷ죬ԭеͷ˼绰ȥ֮󣬾ô¾Ȼеˣ̫Ҳɵĵ£¿ίӣȻҲǱժˡ
Ǵ˵ˣθεĹϵǾˣܵŷޣҲһɽ˶֮ʴû£ɶժӵΪ̫ǿ϶κεĲ
ľǣ˻˵ˣ˶ڴҪǳ̫벻ˣƤƤ¶ǳţǲ¶
Ϣöгܾˣ̫ȷҢ㲻˵ϵйϸǴ˵ģ־棬̫ҾȻҵˣʵھ̫˲ˡյˣϰѾȥ˱̿˰
벻ͨǾͲˣۼ˵СһԼƺе뷨źƽҲƽϣפŷҴһ飬ɫװƷʱһ
פŷ쿪֮ʣϹëëŪ˴ʲôҲвֱ硢Ʒʲôģֲ˲٣¶һЩλ
ԴӴǼ绰֮󣬶źƽѾĺúõ̫ͬҹͨһˣ¿ЩƷԽԽľڶоֲίƷи֮ģʡЩ֮⣬ƷĶ཭ʡ°졣
Τ˳ŪģΪ۹Цһ٣˵ҲֻŪôΤֲܲ˵Ūдˡԭϸ˾һλģ˵ȥҪˣɡ
źûطң͹ҵ԰ڵİ칫Ҳôۡ
źƽתһ֮󣬷ԼԹ϶еľˣЩƷһзε·
ԼĪʮһʮң߽һߴй˺һ׳ˡ
̫ģɯ׵ıǵ˳ʵʵķפŷҲǾȵ۾ڰôĻҵܲˣҲûϰ
԰ǰһ£̫ҿŶźƽһ㶣չһЦǰ˫֣ԭǶгȽϼª뺣ʲôкĵط
ţ̬Ȼǡǡе̶Ҳɣгɲ֪ǺͿĳѧǻ۵ġ
΢΢һЦҪȴָԼֵ˲ͷһ԰֣˵˼䣬ûںгķӦ
Ƿ˼飬Ͻ˹ǸǾСûⷨ˵úܲ
ֹηﲻСķ̫ҵķǸŴŴѧģûɶ⣬﷨Ҫöࡣ
̫һӣþǷˣźƽ΢΢һЦٵвУ緹Ƕòˣپһ°ɡ
˵вУɿǱ飬ûԷ˼Ƿ붼е㿴ˣɶźƽν춥׵öˡ
ȻгС¾߱ӵʱɫ˵ˣٸߣܲԷҲǰ׳˵˵ķֹгСÿ˵ɫأ΢΢һЦ㣬βҪô
̫ҶԶгĿģǴҲģһжԴɵָʾ鵫Ҫ־롣
źƽǺεԽ̸䣬˴ĶѾˣȻפŷ죬ҪץסλᣬĽͨ˴ĳЩˡ
ԣԳε̬ȻȻΪ⣬ƵϹţʱþͶгŷ֣פŷ컹ƯŮ
ĴͰźƽЦسŮһ°ͣŮһһƯнٰ
ЩЩ˵еЦ˼Щ˵һֱĿ϶гȻǺߣ̫Ҿ㲻ˣǱɦ˵ҲЦŻһ䣬ܶ࣬ƽˮƽɣн򡣡
гͷ֨Ƿе㲻ˡʵе㼵ʣн򣬰˾롭ôһɣ
Ŷ˵Ԫ̫ҿһۣɫػشȴ̵أСسԾɡ
ţ𰸱˵ˣźƽ鲻ԽզһͷԪǿʮˡ
ⷭ뻹Ǹ죬𾪹ֹ˾뵽нɣˣٰ
źƽ⻰ˣغһ˵Сӣﲻ˵ĳϣôʵ
ҺԬΣнǧ̫࣬ҿɲ»ش⣬ⲻԼʱһ˵һָ԰֣Сһ㣬һһ
ţźƽһ£ЦһһİƣãƵṹĲе
쵼Ͽɵģ̫Цŵͷ˵ĵ⣬ΪʲôʣҲָԷ˵Цһ֣гɣ
פŷ˱٣̫ҺͶźƽһ԰֡ĸŮؾһòԶľ룬ȴ۹ŵġ
Գ̫˵гҪġǾǴźˣȻϺ˵˵Ҳһġ
㻹ãг˵̸£ÿÿɦε˵ŮԱĹʾһⴿǶźƽжôˡ
ԣ̫Ҿ˳Էһôܵ飬ǣгϵĺ֮üͷ΢΢һ壬Σ׵İɣ
û⣬ǸС룬һę̫́һģЦطˣԭźȵơƾˣȻȰ׵ģǸǾȵ߲ΪֹԺҪҺȾƵĻҲ͵õˡ
ⲻ֪г˾뷨˵һę́͵û嵥λˣָһָ԰֣ŤͷԼķ룬˵ʲô
Ŷפŷ˵ѣҲŶ˼˵أС˵ˣҪȰһƺɧŮҪȻͿˡ
Ŷгͷһʲ˼Ҳû⣬Өͽę́Ʊ˹æҵز𿪣ָλϡ
ȷʵгŮȻҵǼɫһԼķһɵţסидصͷСŮޣʶͦߡ
˷εŮ̫΢΢һЦش𣬼ŪǲźۼôԷһ£ǧʲôʱ˵뷨
óгЦŵͷֶ˾ƱǰǮһĴžƱڰҲԵ֣ȸ
쵼ˣ̫Ȼ˵ЦƱһ֮һ
λȾƶǲҪģʮӲһƿę́¶ˣæӨʱʱҪվƣǷУҲ֪ԼλǷȱҸŴ֡
һƿ¶֮˳Ե˵͵ͽźȣȲ˵ҲвǣǾ̸һ̸ڹȤš
˵˵ţ˵ę́Ʋƣ̫е㲻˵ҲǷһסֲһ죬˵ȪصĹҲͦ
Ȫ̫еˣֿⷭЩ֪ô˵һҶǶûӡС͵̫ˡ
ǸطĸһΣźƽоһڸɵصһ٣ҳȥ˵˼һ˵ֵģһ䣬ŶǶС͵࣬гģ޹⡭
ǣⲻܰⷭҲǼƷʲô˵ԭͲˣ֪ԼŵλгΪʲôģܾҸгģơ˵䣬ʲôɣ
ǲҹܣСӵİ͵ˣ׷Ȫ׷ȥˣֻˣźƽ㬵غһ·⣬˵ʲôϣгܹһܣ̫źۼˡС¶Լеִ˼ġ
ǣгζȪС͵˵þҪ˳Ļ˵һ˵ͨͬĻ⣬ʵ׽һ¡
㣬˵ˣ̫ҡҡͷԷĻɦˣһʱ;źƽ˳˺ö࣬ټϴ˺Ⱦʹ죬ҲûʲôгļӣԸ˵䣬ǿίڹϵ豸
εľȷʵû׵ģƵĻеͷҲģ֪䣬˾Ȼôɵƿ죬һƿ
ôȣ˿öɵˣгҲе㿸סˣ˵ôǷ̫ңƿơڣҾ͵Ϣˡʱûء
ȥҰ칫ҺȰɣκȵøˣֿ˳ۣһʱͽɵķԸһߣơƣżζ㡣
һгЦվҲȵеˣų̫Ҳ˳˵Ҫܽİ칫ҺȾƣˡ
ȥþƣӨתߣ뱻̫ҺסˣˣЪһЪɣСȥãǶղþƣϵݣʾһ㶫ˡ
˭þƶУǲѾͷ


1939 ͻ
һ곤ĸгҪֺһĴɲֻҪַõ̫˴˵ľˡ
̫ھһֺĸоָоô˵أһʶ˵Ļǡ崺硱ûָо϶̸·Ȥû˿쵼ӣ˵ҪȣҪйȣȾʹ죬쵼̫ѵˡ
˵棬̫˵ӢѺóУźƽ͵һ´ȣ̫ңٰϵһӢڷһȥӢתһת
˵ЦŵͷǣһͷӦˣ¶ǲǸø˵һأҪôˣҲʧһ롣
ںǮ𣿡гþЦѾ˺ܾã̸ĹУкܶлὫϣΪûôʵϣҲͬС̸ĸоԸ׵ƻա
˵زûˣ˵ÿЦһסžסŰɣҲȷɶʱܻȥȥһӢ
ǻ˰̫ҾĥôõĸоҼװ仰ǲеɷ羰гͣһ£ص̾ʲôǱȽϸߵģĵͶǩֻõʱ㾡˵
⻰˵üֱûˣгǰʾԼڳγһɲǣʱ׳һǲˣ˳չһ㡪ǵģû˵Σֻ˵ʵˡ
˵ֻСڹٳ𲻵ãｲӪֻʵʵڵ棬ָտڰ׻ˣ˫һɵġ
ȻҲȫôİ֮ĽǿʵĹνĵһӡҪ̫ҺͶźƽȷʵǵһμ档
ʵϣͨɵĵ绰ԭԶгѾһԵʶ˽Ӵ֮󣬶гӲԼ⣬һȽϺõӡ
ȻҲ̫ҺɵĹϵرйأʵûôչ˹ҪջԵĵ绰Ȱ׾ƣԲˣǺ㰮ȣ
ô˵źƽô͵ˣôĸɲ˵Ļͷĳʵе㲻üװֻ΢΢һЦˣ¶ǻû۵𣿡
⻰˵Ҳô߷©ܻǳƽ֮ԣҪж۵ĻҲֲĳ˹ѳˣѿȵǹܳȡ
ôһ˵ǰĳŴֽһСۣ˿ӣˣƵĿ첻죬Ϳźƽôˡ
Ⱦƺȵݶˣ̫бѡ
ûԣǺǣûԣźƽȴżҪԷæǿЦһơڣشãҲעʲôгķˣ̫Ҳˣͣ£ꡭ
һ˵гһֵĴĴָʳָƲˡ״ꡭͿͷ
㱾Ҳ͵ͷˣ̫ҲҪĳ⻰һ츱г꣬˲ٸһ죬ʵǰȥЭ̻˴ĹĿԸ󣬾ôխխһ·ˣû˱㻹Ķأ
ô룬ɲô˵˵ЦһЦȥҲʡͼίû¶ûЩ¶Ͳ¡
ҪĻĶ鲻飿źƽǻȥˣضֻв£ſܲΪ⻰д𣿡
յĻгôͱ˵ʳ̫ңҲҪΪ𣬿ƫƫؾ⻰˵ȥˣǶǸɵԽԽĵͰЦҡҡͷʲôϡģ
ǰûʲôϡģг˹˵ظһƿλƵվϢһˣ̫ңȾͦʹģǼҪоЪһЪҲɡ
УϵҰ˵𣿳̫һƫƫؾ˳ҲУҵҪ˭ȾƲС
ʵǶԵ֣۵Ŀ϶ǡһ߶ȥǶܲܺȣõ֤֤
л˵ͷǽĹͨȻ˳ޱȵģϺȾƵʱ򣬶гԼʮפŷ¶龭ʵϣҲĳ˺ķ˽һ£Ϊгţƣⲻ벻˵벻
鲢ӣûƺĻ˵ǣʵҲô¶гһֱֹܹҵǰ˵⼸ӪҵչúܺСֽ䳧һð˳һӵвһҵӰܱ߼ʡ
ʲôƷϹģֽװȻǸͶܼͲҵҲߣֻҪ˹ģγ˲ҵϸ˷ֹлڵĳɱԽͣǱ޷ơ
ǸũƷΪƫƧɽΪˣҲǸݶӡǿǺպġ˵ֵĵǻҲǰ׽ġ
߽ŵĳӣǰֵĹҵṤҵعҵǲҲ̶ãԷγôҵҲǰνˣȻгӺʹ֧Ƿֲġ
ƾ˵ҵ鵽ĵĲʲô鵽˵ĻδؼϽڻƽôһСĹҵ󡪡һһúǺ˲õġ
ǶֶԣǻʱĴˣźƽҲԺشһֹܹҵĸгڸһʡͷҵˣԼͷҲһ㡣
ⶼԼĹͣʱĳгĳôԵնŵ㲻Ҫ̰֮ҪŻߣֶЩȾӶҵܷչһ
гֵˣٰϵԨԴĻܳϵʵʵϴϣʵϣϯԴ۲ǺܸߡСܵϳгѾǺƽ漣ˡ
źƽֹܵĿӾȻͷȽϿˣгһӣӪҵҲԹ龭ÿڶܵ
ԣԷչԽԽ׳ֽװҵһЩһҪ淶ҵЩҵܽеɱҲЧطֹ͵˰©˰ķ
һڶȾֽ䳧Իƻ˷ָģгͳһˮҲϵصĳҡ֮һ仰Ҫֽҵ԰Ҫǧǧһ׽ڵˮ豸
˽ͨݵۣ˳Ĵ¡


1940 ˵鼼
гĽ飬źƽʱˣЩӣһҲǧܲܵǧ򶼺ܳ⣬˼һʲôƨˮߣ
ֽ䳧Ⱦ󲻴󣿴زأȷʵأгĹȷȷȷʵȷгЩһһϿɵġ
Ҫ֤ؿǲӢһҪ͹۵ۣҪŵʱʷȥ뿪󱳾ƤһƤ˵谭ͳһںϵǧˡҲЩ֮˵óˡ
гΪǷչбҪģҪԵģֵĲǶŵģҪɶƾʲôȥ׷ϱĵչĽŲ
ΪֹܹҵĸгźƽȾʶҪԶˣ÷ˮ˵Ӣ̩ʿȾһʮ꣬ʮ˵ȥûȶˡ
ǲ̶̵Ķʮ̩ʿܵˣһµ˻ʲôʵⲻص㣬صÿҵңԻɾ޴ƻĽ׶ΣûйǷûй
ȻɷϵǣгҲɲ˶ˣҪԻΪµĿٷչ򵥣ҲҪĵ顣
ΪԼľȷģ־ǵӣ̫ҡҪڷˣҲԭǣ
֮ܶźƽΪг鶯ǵǲֱɱȡѵΪҲ˵ˮôǧֻ˵˵ÿӪάķã͵򡪡˭õ𰡣
ǵģгɻЩոǰֹͷûͷˮʱ¶Ͳˡ
ǰ̰꣬иܸɵĸΣ̸һǧĴĿЭҪǩˣ˲֪ʲôС¶˸гϸһߣסǩЭ˭ᰡҳܸͶ̺úúϼƺϼƱ¶
˭Ͷ̿صľǸΣ˳ˣ˵䣬ûЧɫתˣǰͶٶҲǶˡ
ۼУг棬˹ְָˣҪȥ׷ͶʣͶ˵ɶĸҲٻͶ̽ܣֱº۷չȥˡ
Ͷ̼ɵľǸгǮûͶȥˣͶȥջɾˣ˵ʱϸһ棬Ҳδʼûתǲ棡
ôˮܿҲֽͶȥˣǾӪٲά裬߸Ͳ
һֽгܽܣͷ΢ԣһ㣬һҹصǰ𣿶Ҳ޷ôСֽ䳧ҵոĲҪһҪء
ڹٳڱҪǻˣ¿϶ô˳˶ء
ʶԸгĽǿҵطԣȻЩϸϸͲҪˣһ̬ȡҵǸ磬ҪǱ
ˮߣɰȫǮɣô۵Ĳҵڡ
Ƕźƽôһ̬ĿɾͲһˣҲ˵гĶǲҲ˵гǲе㲻ʣ˵ˮĿ漰쵼ֻһ
߾Ͷţˣг֣ǳίѹŶźƽأǶг˵˵ϯȥЭǼͼǣҲδؾͿ֧㡣
ʵϣҲд֣չӲ飬ҵҪǳ⣬GDPʧ㸺㸺Ҿͬ⡣
·Ͳˣгԣ߳òɿҲԭЩϹģֽ䳧ǨҲöгܶùг
ǰ˵̰ӴǨĳңڼƳķһİ壬۷˲Ⱦ󻧡
ڶгסʱƽһף˰ϵͳˣгǣ˵͸ɿˣ룬ֶˡ
飬϶бԭ򣬵ǶźƽϻǾסģΪʲôǺبͷһ̡û㣬ⶼû£Ҫ㣬ûҲ⡣
СϢ˵˻ɣгܸĳĳ˺״йأϾгìͦģгĵҲһ㣬Ҫϵ߻ķˣҿһؾͲˡ򲻴гȴþͻῴ˴ѹ޶ԡ
ϯǲˣôҲǸʡɲίһƱЩûеȥάĳˡ
Щźƽ¸̫߳ңͶԵʵҲѡˣ־ԼռҪ˵һ¡
Ⱦҵã̫꣬ҡҡͷѴ϶Ų˵㣬㲻Ϊ㲻óеȾĺӲܡӰʱ򣬹Ҳڶˣǰɣ
ⲻǷϻұźƽԼ϶ţ˵ҲֱӣҲ֪һƬˮ죿ˣҶżҾɣ
̫̾ì޽⣬ϲɽˮĻǻͷչʵڲ߼ˣ⣬ʵײ
ԥһ̧ͷг϶ţͷ˵ɶûУ
ûУгصģźƽЦһЦҲûɶ飬Ǹͦ48ĳгǰ;Զ󰡡
ͷҲ˵ˣҪ飬ͬʱ־룬̫ҲЦһЦơȣȴǲ˵ˡ
ĳ˵ϣпڽԱģ˵⻰Ҳһ˼Ǹ㽻׶ˡȻ׶֪ˣôôģֱ˵ɣ
ʵͦԸгĹźƽ˵ó̾һơƹ˹˹ڣؼг̫ˡ
Ͷܻ֧֣Ҷĳ˲ɵǣͷҲŰ̫ң⻰װɣ
̫ҺȻð̾ͷԶαģһȥأֻߣһ᲻µ˺¶ûӦ
źƽͷһۣҲӻϵ̣һϣһ֮ص˳ȥŨŨһʧڿУ˼
ãޱطˣҲߣʮ꣬һЩҪӦͽʣ
˵ʡ¶̫Ҹղǻصڵһ䣬㵽ƨɸɾǶ飬ڳĻ
ţͷȥ֣϶Ҳϣõҵ֧֣ЦһЦڱ̬ˣɣҸ˵һαϣҲ¶أ϶ţΪˡ
ô˵źƽĻȻҲȥɰҪд⣬˵ԼְµľЩС
һܳɣ̫ҡҡͷֱӵָĹؼͷҵĹϵû⣬ǣ϶Լ뷨
źƽһ죬ƺ˵ʲôջǿЦҡҡͷ̾ҵȻ֪ˣұһ̬Ը֧гĹ
Ƕɼۏˮ̫ҼֹˣҲף˵һ˵ǣվòʣû˵ġ
һͷ˵ﳨأǰŰأҵ߶ԺٸгǵġϰѾˣǰ
ʵȻڶһ磬ʹ绰ɣгڵ绰ǱþЦһ㣬϶ŵ˸ͦ󰡡
˼۽½ҿ漱ˣ̫ҲЦôˣҲе㲻̣ҡⲻȥ֣˰ҡźͦ𣿡
ǺǣһҶ˵ˣģɵЦһȻֹͱԼأ¶治ó棬ҴܻǰɣԸⲻԸ档
ǰأô¶̫һ̽Լأ˵ñһģңһҪܻǣǰôⲻǰæɵæ
Сڵ˼룬渴ӣЦųһ·ʼڣ˵֪ˣ֯ϲԩһ˵ġ˵̫ңҪܻ˵ʱðñ߹İȫء
ⶼǡʲô̫ҷµ绰㬵ֹһ䣬նźƽҲ˵ǿӰɣҪ飬ҪҰñ߹ģǶķģԺٲ¶ˡ
ʲô¶źƽŽˣڲߵ룬ųһҪ绰гϴϹˡ
ûɶ̫ҿǿ򾲵ף͵ضЦҡҡͷгһ䣬ҪҲǸˮ᲻֧֣
гǸû⣬˫֧֣źƽİһ£ͻشˣ־ԶгᲢۡ
϶Ҳǿ²˰̫е˼˵øɴֱ׳ͷ˵ҲǺ°ɣ
Ǻǣ㿪Цأһ̣΢΢һЦһͷ˵֪ˣҪг֯֯ǲԩһ˵ġ
Ǳ׼׻Ǽϡ֪ˡĸ֣ͽȻͬˣٿ΢ЦףźƽҲЦŵͷҾͷˣοɶ̫ˡ
лɲУסɣ̫ЦػشҺö׬һ㡭


1941 
ΪʲôҪǸնŵģڵ绰ôʳ̫ңֶ鼫еģֻһˣг
˶źƽ֮󣬽ӵĵ绰˵ǿŴŻһҵִ뵽СͬѧҲֹũˮ˵ʹ绰һʣûȤũҵ졪ϴפŷ쿪ŵʱûũҵϹϵء
ԺܸɴؾܾˣһȥȥĻʵڲʣϵѾԺˣȻгϰڱס£ȳ֮ٻϣͷӴסһҪȥ
гֻܰϰֽӵˣôҪչ˵ˣʱҪؼҶһ㣬ϰֵͻȻ޵Ůг֣һֱע˹ٳе˺£ȴǺ˺ܶණ
ȻҪܾˣ˼䣬̫Ҿ˵£гһʱŭɲǸ˵𡭡㲻Ҫܣ
ܣô򵥣̫ô˵Ҳˣʲô߼ŵ˸ɲҾͲԼϲ¶ˣ
ҲǸ˼ʳ;۲ܣˣæ䣬˵ֵľ棬һ֣֮ⲻصΪ
ҿ϶˳ҾͰˣԲִ£̫ԭҲûиʶֻԼôǴ⣬ֱһ죬ŷӦԼǸʲô̬
Ƕ٣ѾúܱίԼˣôЩǶɵ飬ҪûȤܣǾˣȤĻҲ͹ˣաƺЩ˰ңɲҲǿ˳ۣ
㵹ûñˣ˼ʡίǣô˵ģһһ̫ҵľû˼ˣ˵΢΢һЦǰ˵λûжźƽ߲ǣѶҲСһ㡣
ҲͲһ̫ҲΪػشһ䣬⻰˵ܾĶʲôԵĵطֻǺò׸С״Խ绰οһ˼֮࣬һʱҲö룬˱ġ
ֱ˵绰ϸϸƷζһ£ŷӦ֮˼ίԱʱǸСƳ
ԼڣҲǸˣ˵׻ֻǸأ֮һгҲѹְге޷ܡ
ΪԼˣհ˳ֵ飬ҰźƽҲ˳֣޹أֻǿ˵СˣǺܲ򵥣ҳĳƲ׵̸ֻ˵ڹٳеҲǺܲɣ
ֻһһӭ˿Ųе㰭ֻۣǲ׸Ƕˣ̫뵽һ㣬ﾹȻ˼ֵ
ô˵ٻҪڣпԸæ߲˳۵飬ҪԼ뷨ҪȻٻʲô
ҵ˽͵Ľڣһʱ;Ӧֱܾ֮ô˵
ڶģȻԬ壬ԬεҪȥˣҲûٳȥתƣפŷԵķϣֶгߵףˡ
̫ҶԼ˻ǲģӵɵİʾ֮󣬾͸Ԭк˵˲ǡҲҲǣϾǷפŷ쵼ʲôźžͲˡ
״ԬεȻҪڷһ£κش䣬ҲôϸǶǸг־ȽϺһ㡪Щ㲻̫ʲ
Ԭ嵱Ȼ֪һˣ˵þת˻⣬˵Լӵ¶÷ѧУļʦ֪ԬȥŷޣͰ˵ǰ֮߹ԬƳô˧ôвţ־ͨû׼ʹһƬˡ
ǱȽʽ˵һģͰʾ÷˵ίĳ̫ҳפŷΣǸ˽еɶԬͦɵһˣϣҪ߳īߺڰɣ˵Ҳʱװ֮Ҳ˵ŮȽ϶ࣿ
÷ǱȽɷģٶҲһسˢǣԬȥ⹤Ƕ٣ǿԸԼƼϲҲһǧԪҰɣǮĲ
ԬһӦǧϡ˵ģǲ׾˼ҲұʾǿôǮڰ軨ģҲĲɣ
ƫƫ˴ʵľû˼ԬƳˣǮҪ˼ǳǹȥˡ
⻰˵ñȽϺ»ǲͬ¹ϵ㽩˼ͷɵ˭˵Ԭ⻨Ƶضǹ˵ٲһ˼ҲûСԶĵط˵еĸɲôѵģܿõɣ
ǰԵľһѣϾعȰ÷ʦÿҿֽ˵ЩطļŮǣרŵķƱԵľйĸɲ
ƴ֣̫ˣԬʸԼҲܶ÷ǿĶȥ˵Ҳ߲ѣЩʵ̫ˡ
ֻ̫þЦӡУŮ˶ĵطǷǶ࣬ҪһʦҪôһһէģĹ˼ҿǰͻȥ˰
ɣҪô˵ҾôתԬһͷǱȻҪ쵼ģƲٳǰ;̸ųǮ;Ҳ٣һֻǧңפŷǸдȨĵλ
µפŷ죬ǴǮ״̬ŲģԬ翴ˣֻҪƹפŷ죬Ҫ׬ǮġСǮǴǮ
Ǯһ飬ǲʸ˵ģһפŷбЩ¶Ҳδؼ˹ģǣ÷ǼǮΪٳеˣЩʸ˵ӦͽʣеСɣ
˵ˣ׬ôһ㹤ʣ÷ôסˣöһ㣬Ҫ´ˣ
֮Լİƻ棬ȻҪ˱̬뵽δؿֲΪ¸ĭķ޷һʱеԥ
ţηֵؿһۣۼǶ㲻ˣԬһᣬи̫Ĳ²⣬жһ¡
Ԭ屾ıߣ־ʱ䶳ô꣬ؿ֮ʱԹҲٲ˴ת
ЩӦƸ๤ڱʹΪû˵ʱ򣬶÷ȶҲûܵʲôɧţȷ֮Χʱˡ
ȻֻĲ²⣬ûõ֤ʵ֮ǰλ㱨Ļвصɣ͹˲ôˣ˵ýԼĲ²г
иУӵܽΤױʫѧУſڿС꣬ʦǳȥǶԷԬſھٸӣ˵иýз뱦ģʲôãû¼ȡϣܼᶨΪǰˣΪıñƽ
뱦У̫ҲغһǼǵǸСȶϵϴȴֵŮòʶҰˢȥģĻҰɡ


1942 ؾ
Ԭҳ̸̫ôһλ˵ŻȥѧҪˣβ͵𣬺ϵĵУҲ쿪ѧ˰
ǰһ˸˵һʱ̫࣬Ͱ¶ŵһ߶ˣϸһʱ䣬ˣԬҵøϽˣѧУҪˣŷһ̯ͽ˰
ǰɣǳʡҪ˰ԬһӴʡǸѶȵĻǰƳľ˵ʡˣһʮгҲоŴڵϡ
ʵϣԳ½ݣʮа˾ŲפŷסԬҲǵСˣһܹؼפŷһ˳ΣǿĿİġǰһβڵʱפŷҪˣƺҾڻһ£治Ǽٻ
ʡ£㻹Ӵˣ̫ЦһЦ治ٵˣǱ߶ء
Ǳ߲£˵أһ˺ܾãҿʱʱСһ棬Ҫеˡ
˵УΣʵһڣô˵ǣƮƮضһ仰ˣԬû⡭
ͷĻ治˵˵»ˣӱ߳ʱƵӻֻפԼ
ǵפҲݣǰŸ³Ҫӻ۹ž͸Žˣһ˵ȥһ˷أôͻˣ
Ǳ߲ǻ𣿡̫ЦŴȴе֣ʲô¶绰𣿡
Ҳûɶϲˣ˵άһͦģ۹ֵػشߣطҲסˣҸ㰲Ÿõط
ҵһȣ˵أ̫ЦһҪû˵ȣҲطҵýȥ˼һ󡣡
˭أ۹ţӲѹǷݺ棬ˣ㣬
ȳ̫ҵɳ޲ֳܾ˶ӣ˵̫쵽˰ѶѺ˻ȥԼһȡ
̫ҲӴˣԼҪǰ󷴲̫Ļ˻ɶľû˼ˣǲֳܾ˵еǾôפš
ֳܾòǺСְֵܰģϲܿǺݣҲͣԼĪһ߰ңĴţվǳΰɣ
ֺܴ˵ҲֱʣҪôӹζһͨ˵ģһ㶼ûܵζ
Ե䣬̫Ҷ˾˱Ƚֱ۵ĸоһﲻ򵥣еɲִַŵ磬£Ǵӵײһĺйϵ
˵ͨʵо֣ʩУҲ˸طɫɫ򽻵Щλ쵼϶ҪһƦġţҲһ
Ȼˣôزʶ£óȻԼҲˣ̫жϣͲٵʱ䣬ֳܾң֪ʲô¶
һ֪η㲻ֳܾЦŻشе˸ȻڰʾЩ̫˵
ԥһ£Ÿôʾһ£ֻˣ绰ǻƺ飬С˵ˣҹ˾һ˰ɣеҪ㡣
ɰϾ͵̫ЦŻش𣬡˻ƶָһ¶
ʱ۹ȵе㲻ͷֵ߽˵̫ңû˵أнȥϣ˵ɡ
ϣٲΤӵĵ𣿳̫ҿһۣЦҡҡͷֻƶ绰ˣҪȥ칫һˣҲˡ
æ۹һۣôɪҲڻܷԺˣǸɴת뿪ˣпϵҰɡ
վס̫ҺһתͷֳܾЦһЦ绰ƣЩʱٸϵ˼
׷˳ȥֳܾһ󣬲ŷӦԼ˰죬͵ô仰ʲôû˵֡
һ飬ǲһ㰡ֹһ䣬ղźˣ˵һھǻɲȻͷģǳξȻô˵߾ˣ˵ǻƶ
Ƿ˵ĻƼУ뵽ֳܾɵõһǵ㲻ͱצ۹վط
ƺҳ̫ңʵûж£ֻפŷǱ߸ôˣ˳㡭һʺξˡ
̫ȻҪ˵Ķ˵һ˵˽ԼвһĻȥҲ˵ʵϣ˵ҲӲĳЩ˵۾ɣ
Ǻǣ˼ƺڴκ棬ָʶڴ̨ôţ¶һ˿ЦݣǧԪӣ˵ʹˣǽ˰᲻á
һ˵һ߲ΪҡҡͷЩ˰ǲײĲᣬӹþˣʲô˲µˡ
Ĺ£̫ЦŻشҲǸȤ˼
ȷĻܴһӹζƺһۣЦõҡҡͷɲֹôһǮؼɡˣǮôã
ҸİȥͶʣҲǻ𣿡̫˵žЦʱذǮϴѵģˡ
һСƺ̧ô֣Ĵָָһ꣬ǵǮƣǱѡǮӦǹġ
Լ׬ģƾʲô⣿̫ҺһƲƲ죬ɣٶˣ˭ۺ죬˭ȥ׽ȥ£ЯǱӵô࣬طʲôú
ҲطĻ¾ûм黫ˣطֵܴ𣿡ƺ齫ĴָСָЦеƣǼˡҪɣ
ðɣɾɣ̫Ҳ֪ϻڶԼ棬˵Цҡҡͷǣ뵽Щ˾Ǯý⣬ﻹǽסе㬡
ȫСνǮŪģôôңЩ˰ʲô𣿰æ˲٣ǻҪǮأҪǮˣ;øǹˣ
ƥﻳ⻰û˵ƺһ㲻Ϊߵ˶ǹҵġˣСһҹֻˣ˵İǮȫС
һ仰ʱһĹâ
ûⰡǻƶһ仰¶̫ĵصͷγЩư֮ˣǧҪ꣬ҪĶҲν
ĻǮҴǶɣڼôأƺЦһЦҸǮءУȵȰɣǮȱ𶯣ϰɣǧýڡ
ûع̫۾ŵϴӡУϻƻǱȽϰأ˵ƶ񣬶פŷĿС
ǵ۽ɣƺһмҡҡͷ겻ɾôˣҵҪ˭鷳˭ҿ㲻ϡ
ҲУ̫ҺܼҡҡͷֱŶԷȫСû⣬ûعУԭ򡭡ң겻ĻҶǸˡ
ѽ˵С㣬ƺ̧־Ҫȥӣ˵뽻£ǿ㣬Ȼһף
ǣ־ڿУǰСһﶥԼҲǵһˣ˵úһ㬵طֱۣĳҸ˵ЩǮȽϷһ㡭ǰɣҰɲɣ
Ҳǻƺϳ̫ˣڹҲлҵʽϸӰͽ˸еǣСô˵ǿ˳ַۣİˣ¶϶ĻǾͽиҪ
˺˵Եĺ֣Ȼ˳ۣ;С¸ô涥ңʱҵĻǿ϶ǵóѲ˵ģڽԭˣڵġĲ˰
ǿԣ̫ҵͷȴֲ޾ؿһۣԥһ·ʼڣƶⲻǡΪʲôͶʹ˾׼İɣ
˵㻹ûˣҰǮžˣǶ¡ƺܲصһӣһƺ뵽ʲô㬵غһ㾯¶һô㶯Ӻòã
⻰תĽˣ̫ҿɲһף˵ƶǮɣҵģǮģûôֱ׳ġ
㡭ƺָ̧һָ˵ʲôһʱȻˣðźһһ˵ܰ¶£Ͻˣ
ǡǻҪͶ̸𣿡̫ҼԷˣˣҾðɣʮڵͶʾˡ
ⱾʨӴſڵ˼ƺһͷػӻ֣ҪڷҵֵͶôǮĿҾ͸ܡˣ߰ɡ
űΣ̫Ȼվˣ֮󣬲ŷղſյɳϣѾ岦Ƕˣ˵òͷۣȴǲ޸пϻûѹ˶ٹ


1943 ӷ
ӻƺ칫ҳʱͲˣ̫Ҵ绰ϵСţʾԼæһˣˣϹ˵ˣӷء
ǳɣʮɣ̫֪˵Ϣʱ䣬˵ȥһС棬ܼСʱܰĶ硣
룬СŸӷ룬ȥı̫ҹ˵绰ִ֮绰һ£С쾣Ƕסأ㡣
ҾͲ֪ԺȻô¶̫ԴڣԼĪСʱһСʱڴ绰ʣ°Сʱǹֻƺ˵ء
ʱ䲻ˣŴ۹İµϳһСԺ˵мʰһ£ͦɾģ˵õ¥ҵڽ԰̫߰࣬԰壬ҹſڡ
ܰǰһΣﳾ̫࣬ɨһɳԭʹټϿɪպɯˣСźŷ˺һ󣬷Ȼûչˡ
ܰǰɼ𣿡ֹ̫һ䣬ֲ̧ȥ԰ϵ֣ȴǲ֪Ϊʲôеֵֹġ
Ϲëë׼ʱģ˵ܺЩ£ҪһʱֱӽĳģСţĸ˾Ϳˡ
̫һֱеСɻ󣬾ǹڻǺͲֳܾĶԹȻˣȸֳܾԷҲΪԶԵʡ
Ŷ˵ǼһҪɸгˣϹںػش𣬡ʮĸгϻ˵ǼһӦûһԾ͹һ¡ˣ¶ô£
ʮꡭźƽҲʮ갡̫⻰Ȼһһظ䷢ԼûĶгһΪ˾ȶӣóһԪĲֳܾеղܵĻһ
ŶѧƵأ˶ˣ˵ЩϹëëֵˣ˼Ҿǳ뷹ġ
˵ֳܾڽ֮ǰ涼ûһΣȻûҪΪһ̰ٱܣ˵һԪ˷ųˣǶס죬Ȼˡ
û˵һûУϹëëȻҲʣ̸һ⣬ڵˣͲ֪һ㣬֪ģ·ݾгΪ¶ˡ
涢ЩҲˣ̫ЦһЦ˵Ҳ»᲻ȥƵĻǵʵһƣΪйʣץסϢѹĳЩˡСɵĻǻӻ֬ʱ΢ɵһɡ
ϹëëȦӣɢϢһһģҪϸ˵һ£ΰɣҲ֪ϲôŷų˵ģȷͨ֯
ǣõͷŶƱ̫һ£һڷˣҲţ̫˵ڵôôأ
ǺǣбӦϹëëЦһôΪȻҪ˵Ҳ֣ʵӴ̰ٲ٣ϣȻáӦֶɼ²ؼʱһﻹԸûġ
ԣһ̱Ƥӹ򣬾ֳˣŪǮûǺ޲µȫ綼֪ǾǴˣ᲻¶
˵ͷһ۳̫ң̫ңǼһﴦò
ǳ䵭˼˵йˣҵˣܲܲܰɣ̫ҺЦЦǼһҲڱأһ˵¶أĥţôҲȿϹ˼ǣԾû
̫¾ǵصϹëëĴָ漴ȥֻǳԣҸϻ绰Ǹʲô˼
뿪ͷһ۳̫ңŵԵһ㣬̫ŷޣһжŴûУ
ţ̫һüؿһֵۣͷһӡ󣬱ңƺͨѶӡ
ţҲɫصͷǼһе㻵ʲô¶
Ǻ˵˵̫úһĽɣȴҲΪ˶ѿ࣬һʲôͷô㶼ʶ
ͨؼŸֶܵӣЦһЦͨؼˣŲˣֱҵˡ֪ɣ
šһû˵̫üͷϸһ룬Ǹ㲻ʲôã˵ҡҡͷ𣿡
ǰ̫ЦһЦ˽Ķһһ
ŰǵŴչҲ꣬ͨؼԭǲҵСˣΪ׷ҵϹģŸҵ
õİ취ǾձеĹӪҵҵ٣ȻչҪԵģҪֿҵЧ桢ҵԼҵֲ
仰˵ǣõҵҪˣõҵܷܱгģҲԿǣȻҵѵĵطҪѡˡ
Կ϶ǣձ಻ǵܽģȦףǸططʵЭԱá䱸Щ̸УҪʱģԣͨؼȻѾֻֽϵҵܶû˳
ͨؼȻˣȴǸŲгϵĹϵŴ壬ŲģڲҲеӰ
ͨѶʲôģû˵ϹȦﶼϵģǲ˵̫Ҳ뵽նŵʮа˾ͨؼϸع˾Ļᣬֵطһʲơ˵ô̫ҲûȤȥĥôвǣ
˰þЦ˵նŵ׬ǮȴƵǰ棬ʲôŴ˽һȴϹëëֻˡ
ϻ񾩣Ҳеò׼Ϲһ¾ͷˣһʡˣϻĹϵһ㣬ǳһ㣬˺ܰԵ
ԵҿҲô£̫ҺܲмЦһЦҪҪҰϻŪ
ʱҲòţһȥָأϹëëЦҡҡͷгǻȽϿģ֪ʲô˼ɡҲ˵˵ǻ¶𣿡
ǣҸʲô¶̫ЦҡҡͷȻô£ҾͲˣôʡĸɲҵҲֹһˡ
һҡͷһ߾ͳ˻⣬תͷһղŸ˵¶ĶõϢ
һĵʱڱϴأ˳ôһþЦ㶼ˣȥ֪ܲˣ
ȥƺǶû˵߹̫üͷ˵ⶼĶĶѵϻΪ鲻
üͷĥأȴܵˣʱܰҲˡ
˻ȫˣҳԺˣžǰ˵ӵģģҴһһС齫飬̫ҵֻˣ绰ƺطˣڼҲҾ͹ȥƿ


1944 
ƺ˵͵̫˻ûø߻Ǹأ嵹Ѿˣһ㿴ҿ㣬̫Һվߵſڿȥˡ
ƺһС߸Сбۿһ¶¥ˡ¥ϵļλ˳¥ߣӭء
Ѻǵģ飬ֳ̫Ұһֲ֣ͷһǺȥɣҺ̫һ¥ˡ˵㵹ǻõط
ϹһˣҲ֪ôӦֳ棬ۼܲ棬վĿŻƺ£ȳ̫ҽơȥ¿ȣҲ߻¥ϳԺͬʱҲŵˡ
ϺơǲþͲ˵ģĻ˵ܼʣϲ˾ͲˣټǶţ¥ϵһС֪̬Ҳ㹧ôһ¥С̨ԱߵɳȾƣҲڡ
һֱĥţΪʲôϲȾƣƺһơƸ̫һ£˹˹֮󣬷ˣԺҲףҵƶˡ
һ˵һߺس¥ŬһŬ죬أǰҵܿˣ˵˵ʹȾƵʱǸһأǸһڣ
ҾԸ˺ȾƣǺȶ٣Ǿͺȶ٣̫þЦ̧ܣһһСȰˡ
˵ȱʲôʲôһ̫ˣҲϡƺȻǱȽ϶ˣ˵Ҳֱ˵ݡţǶ˵ƶ岻ãһ쵽˵˵ⷳ
˻ƶм飬û˵̫˵Ҳ˵˶Ŵ飬Ŷˣ˼˵ижŴıˣ
Ŵ˭ƺûˣ֮󣬲ŻȻصͷŶСŵֶ㡭УҪں嶼ġ
ϢǶˣ̫ЦһЦϻ˵ȻԵ
СǶˣƺüͷֻȻصͷŶô°νģð֪ڲвͬ
žƺʱǿһ£ַ֧ŰؽһЩͨؼŵĸܶŽ֮һ˵³ͨؼŲٶǿĶ֣˼ǵˣܱ֤˾ٷǽҲ
ʱҲ赭д˵һ£˵ܵŷ޿۹֮Ĳռгṩ;飬ʵʵзĳ⣬̸Ҳա
⻰ƺ͵Է磬һ͹ȥˣͰЦŽ֪һЩ˵ǰûݵͷ
ɵǣû͸һȦӵĳһԷλ¶ƫƫظͨؼŶһϵϤ˵𰢶ҪλͺܰԵ˵һ£˼Сͬѧȥ費̫˳ص̸һй˸ˡ
뵽һǳ̫ҴϵģСҲڰ裬ǾαһʣʱȷˣŴģǳ̫ҡ
Ҫ˵ܵӣϣ˱ȽҲȽϰĻ¶˵ƺĴϰ壬Сϰ忴÷ǳ˳۵ˡ
̸λҲ̫ȻϢͨС¶Ծ˵ˡ鷢ϣСҲ漣ˡ
żϹëë绰ʱ˵ŲϹҪǱȦ˿ͽСµĻеûӡ
תͷ˵ŴȥҰأҲһĨڵؾȥˣǵ˰й˾ĳ˵Ľܣȥصģֻ˵̫ҸзǳõĹϵȥһ˭ǻ쵰ֱӾ͸̸ˡ
ŴԭûòףҲΪ̸Ŀܡҵ̸˭һ֤ɹ룬ϰص˵ʱǱһǳĽ顣
ҰﲻʲôйפŷĳΣȽϺðһ㣬˵춭³Ѽ̸ú졭Ƕйˣѵ𣿡
⻰Ŵһʱŭ
ܿû룬Լҳ̫ҲΪôˣ̫Ҳû˵ʵˣԼë
ֻǺܷŭţܾˣԵô͸ҾܾأңѾҺ˵˵׻Ҳ٣ܴ谡
Ŵĸ磬Сʱͻˣһ˹̣ܽʱ︺Ҳأҽ㸧ԣȶŴһˣŽͽӵˣҽʵ
Ŵ£ʵײ㣬ҲȽϸ꣬ŽֶӲٵӣǮְִŪԴȥ۷չˡ
֮ôһţûԹʲô޵ΣҲǱݵڳҲ뾩ԭ֮һԣȫ޷ܣԼһϷŪ
˵̫Ǵ治ˣ۹߲ǣ
ǣŴһ绰״ȥˣŷ޻ڱ죬ҲרΪ졪ճµ̫ˣ˵ﲻƽⰡ
Ž֪Ų̸ˣҲǳ˵ƨ⣬ȻͨؼŵĸܣҪվͨؼŵ˵
ȻЩϸڣƺͲ֪ˣ̫Ҳ֪֪Ŵĳ쵰ϷŪԼ
֪һЩܺͳ¥ºȾ죬кˣ϶һֱѻϰ嶪¥²ܲǣ
ǣһ֮͹ˣ˵¶ͼԼϢһЩ䡪ȻٶҲûˡ
ɳ̫ҲɵϣƺϳɾܵĻ񣬻ܲΪЦһЦ̫Ҳǵģһ²ˣϷʲô
ǣɵǵ¶еȱ£̫ٲֽԼ˵ġһЩڶŴһһܽ¶ҹܲˣҲ֧֣ܿ԰ɣ
Σҵƺ۹ˣ쳣ӣԼĪӣܿһָ̧һָ¥ϷˣܣǶ뾴һ£
뾴ܣڣܴӦӦҪؼõˣ챱ľͶ֪Щ˰ӣ˵ˣСĲ֪гҲҪ˴ǵģǰʾҲ
ţƺһ²ŵͷ΢΢һЦУǾͶһ°ɡ
Ҫǲߣһһʲô˰ϸȾѾ̫ˣĪ㻹ָһһ
¥ϵˣһƺôŴأƤգһ¾ˣ˵ЩСˣĸɫ˵ˣҲɡ
С˵Ŵس΢΢һͷСȥģţ
СͦɰģС΢΢һЦȴǲٶ˵ˣĵһЦ̫ҶеԾЦȻЩ⣬ûģЦ޷飬ԵߵֱԸЦˡ
ֲϹ֮ô˴ء


1945 
һҾͶɢȥˣֻʣţҲûʲô˵ֱŵƺҪվˣ̫ҲųʣƶŽߡǲΪ˼ң
ΪѾΪ£ʲô˵ģƺ黹Ǹںӣֲϸ󷨹ˣǶõⲻǺ¶
̫ݵĻǲ̸̫ҵȻ֪Ǻ£²̸̫Ļ˵ԿӰܴ󣬶ϻҲð
̸ƺһ㶣ͷЦˣ˵ôһ仰̫ҡǡŹСŵֶɣ
ⶼ˭Ϲŵģ̫һ죬Ȼ֪⻰ȴû뵽⻰ȻܴƼ˶ȥƶǱˡðɣҾǲŹ
ǿ¶ˣƺЦվͷһη֣Ҳ죬ѵˡˣһ㣬˿Ž˳ˣҲܹεģ԰ɣӣȥҲȥˣ̫ͳС
ӣȥҲȥˣͳȥ֮󣬳̫ϸϸƷζһ⻰ﾹȻ˵⣬ϻƵĴָ
Ʋǰɣ̫ҿɲѻƶ̫⣬һǱ˻ŶŽϻֽҲҸˡ
ĳϰ߻ػԼ˵ģ˵첲յƲݶᣬʵҲǹӣֲҼҵģ˶ĬˣҳԶ˳ŵȥܣ
ؼǣǶŴ˳ۣ̫ҺܼΪԼ£ǵģֻǸ˶ԹС²Ҳ㣬Ȼܻ͵͵˵С
ңϻҲĬָˣһûʲôɵˣǾͿʼĥôʰһһ
źǣûѴ˷ϣֻþһ·˼׶ѣȻҲͲᶪʶȥȻʶûҪǣ
ĥһ£͸绰֪ŴĶסʲôģ˭绰˰죬ӣҪ䡱ʱ򣬲ŷӦϻƲܴ£ôҲͺܹɵԹˡ
̫㬵ƲƲ죬˵һ̫ʹˣһǴ֪ͨԼǶôԹƺҲǺܺ
ѵȥͨؼҶŽĥأСŽˣղǶȥˣڻƺˣȻ͵͵ˣ죬Ҫһô¡
򵥰˵꣬΢΢һЦֻܲϹղŻ˵µصء˵ˣڱǻô𣿡
е̫Цŵͷһ̣ʲôطе㲻ԣֻǣСЦؿԼһ̧°ͣЦŷˣ椶ЦһҪղŶԻƶЦ
ڶ죬̫Ŵ绰Ϣɢ˳ȥʱ֣ΤԷλʶŴ
ⱱ˵ʹ˵ССʶŴСʱ򻹴أĻ˵źʵһűûûػ죬Ѿͦˡ
ɣôǵ㱻ˣΤþЦܵһۣ˵ӣҪ101ǰһΧ𣿡
ôһ±ȽϺã̫ҳȻڱңڱʲôûУ
񡭡ǰи˾ڵʤǿĦȭƵغߺߣ˰һ£ʱʱǧǵýҡ
һΤҲһͱСöֻ࣬б۸ķݶܶ鶼ǲˣǼܲסˣһЩ˺»Ǻӡ
𣿳̫е㻳ɣ˵¼䣬мֽһҲСʱѧõ֣ΤӸͷȻҼǵһμ棬Ǳ׷Ŵ򰡡
ǲǾƺȶΤЦػشһ㲻Ϊ⣬˼˶డˡ
ܵò̫þЦԼΤζĲ¶ˣ׷㣬Ǿ׷㣬ܵö
¶ɣҪһٳ͵ϣҲ˵̫ҵ֣Ƕһܺģ˵ŶСʱĶԹø˵ѻǷᣬһҲʹˡҪǱԵʣŪŪ
ѽƶҲ˵⻰˵˭Ƿˣ̫еɻٲþҪʸ
ʵ˵ܼ򵥣ŽֵȢǽǳƽٽ󲻾ã൱ģΪǵ⣬ǣ˼˵˾µ֮ǰˣҲĺá
ôһ㱳ŽߣҲˣиɵͬѧߵһھרĻҵˡ
Ҳ˵ŴүǺ߳ƵģȻѾˣżҲԵˣûأԶԶżҵǵСС֣Ҳһֻ۱һֻˡ
һ٣̫Ҿò̫ʣǶǸɲҪ˵ֶβźãӣɶǴɲ컯յĴˡ𣿡
ʲôʵģΤӺһƱһɲͲˣ˵ʵ㲻ǳ˵ģ˼ҵĻҵͲڵأڣСһ£ѵúˣȻ˵ˡ
Ⱳ˭ܣ˵ƣҲһߥޣ̫ң˵ǰİ
ʹ£˭˭̫Һһ׹ԼǸʲôˣֲƶ̬ء
زĹ־ҲǸ仧һû취ģŴʵҲһ仧ͬǣһﻹеСȨ¼䣬ܶͨģǲеѡ
ܽˣΤǿһ£Ǹ˶Թ춼ûܣ˵ĻʾͲһˡ
˵֮λͦ˷ܵģϵش绰ѵŴĦȭƵرʾҪΡ
˾㷹ˣϢҲˣ˵ǶźĳиС´˼ҵĲҵȫȥˡֶĳɶŴˡ
һŴڱ컹˼أڲСһ󣬿ƶԷϰˣ´
ͷΤӸ˺ֱײ߽˰´źأ˵ˡ
ӴСһƣսսرʾˣȥˡλ˭ǳ̫ң
ѽ̫վþһ㶣쵰Ȼ֪ҪҾǣʲôûУ
˵ӴССĵؿһۣش𣬡˵б¾ȥȥΪЩӵġ


1946 ս
̫СŵĽʱ;ôе㲻׵ȻܴŴҲ֪ڴԼ
һʼŴûΪȻ˵ѾһصСңôڱڳǵüүֱӸˡ
ǣŴԽԽ࣬ͿʼسԾˣϸ˵ЩҲûʲô̫ǣÿ˱һСͲ
ҪֻϹëëȦӣǵҲ˵ȻƵȦҲôһЩǻ쵽һεģȦӶжš
ʵǣϹȦӣĹӸ£ίҲ˴˵Ƽ߷˾ۺϴĴϷ塣
ί˴ŴںүĹǶأһ粨Ｑˣ¼Ƕ֪ô¡
ϹëëȦӣе㿸סˣȦ漰̫Ҳ̫Ӵˣ˳˹ٳֶΣһЩаֶΡ
ܲ˵ģǹӸǴ£ǸȲЩΤҲԶ統ˣ˼ûվӲǣ
Ťˣƾ˵ǰżңҲ۸С죬˼ϵݣҲǣɺô˼ھǴȥ
ΪҪǣϽζ̫Ũֱ³˵ҪŪŴ˵ڶʮǰ˭˭
εȦԵϢһûʲôܿԣȻŴѾȦˣǶٻһġ
ͬһ¶û취Ž˵˵ˣҲָԤСǵ˽˶Թûз̶ֳ̣˵ľǸʲô˼۸ûҳ
öŽ޿κε̫ˣǻƺо仰û˵ŶŽҲ̫ˣŸܷǳԼЩ޼ɵЩı
һŴǲôµģǼΤӾͲˣСʱ۸Τҵûˣ˵Ȼǳ̫ҵǳɣ߻
Щ˾ҪԼĹ˾ˣŴ⽻һ¹˾ˡǾô˵ǲΪѴҵģ̫ӵ֮ĶԹͨ˲
ԭĻƱߵģ˵ǩһ¾ķɻˣĺûλˣͬչ˾ǩͦ鷳ȥĺ໹ûˣ˳ͰƱˡ
룬û߼䱨ˣŴ˾һ٣䵢Լʱ䣬ó˵ӱߵûͻٰܸʮתһ룬·ٶһ·϶¸ʲôģܵʱſڰ·Ͳˡ
ǾֻڸҸվˣǰ治Զһͦļվ˾һѷȥеɵۣŶء
ŴջҲͲˣ˾ϰԼְסȾͲϷˡ㣬ûµĹһȥм¡
ƵƵȱͦò飬οǰסţڱȻʱģɺôҲˣǰ˾Դ̽ͷ˻ȥ
ͷ·ƽ˲²ƽ˹ܣԱ߷ŵһµϳ˳ˣ󴰷²һ̽ͷ˾۾һɣСһȾܰͼ
˭ô尡Ŵֹһ䣬Ҳ³һȻʶϣⲻ϶ʲôʱƢôˣ
ԭǲ˾Ϊ˭أǻ϶ļһ״ƿЦߵǰҾƢôôţ˵˵쵽ȥˣ
һ͸ź࣬СʱҲܣһǻ캣ģһǻǵģ֮ܶ캣Ҫһ㣬Ҳ
һɣŴСʱûˣˮת˼ڿǱǿˣ˵õػؾ仰ϰԶԶ簡
۸þû׽ˣ϶ʵûڶŴԹǿյĶֽҲ˲ǣ˵䣬һ̶ԷµϳһµϣҲҡˣ˵룬ʲôأˡ
һˣྣ϶ЦػشͷҲأǳϵ˾˹Ϻȣ˭
λҲǸˣŴͲʶˣ϶һ£֪ۼҴ۹
۹һǶźʱϾͷЦݣŶСʱѰǶһϸȥ
ôأһѽ𣬴Һ˸ֺȻȥ߶һ󣬶Ҳ϶ѡ
·ϣĳҲûˣԭĥܿȥ򵽱õеȻͽͬʱˡ
۹ڵ϶һ㣬˵Ҳʹһ㣬һɤӣԷȻĥĥģ֪¶ˡ
³һʣײǶź֪̫أҲֻ˵żңʲôŴ֮ģⲻ֪
ҪûⳡӦ꣬ӦǸΤӺͳ̫һģⳡӦ꣬Ŵûˣû뵽ײţתʹ绰ȥˡ
϶е֦Ҷ֪ϰƽ۸ڶȻôе㷴
ԣ۹˵绰֮϶ȻŶŴ˵ܱͲˣۼܻˣæҪǣ˵簥һɻء
ɣǻúˣûˣ϶۹Цģûʲôõı飬Խ϶ԼĲ룬Ŵһ֣ƱءƱҿ
˺ˣܸ֮󣬸оеصʮǰģ˵쵰Ҫ˺ҵƱһû
Ҫ˺Ҹ򣬡۹ˣһŻƱżǮҪų̫סˣҲ¶˵䣬ѵôӣ¶
Ŵû취ˣ˵óƱ϶Ȼֽһ£ȻƱģߣƱȥƱĺչ˾ƱûС
ԽżߣһԽߣ϶Ҳȱ£˵㲻˵ɲھҪ㣬һ顣
ôһ󣬶ŴżˣҪܲ˵ϳվʻȴǳ̫ҵ˵ˡ
ǵϢҲ֪˶ŴҪѸ𣬷ɻǼ㼸ģȻ˳źһ飬֪ô˶Ʊˡ
뵽ģ˶뵽֪ķɻûλˣͷˣȥԣͶסˡ
̫类ߥ޵ú˴ˣǾϣſûԶͽӵ۹ĵ绰˵ĳĳվס˶źҪϵԲŻݡ
ŴһתкϣⲻǶִ飬̸ûа
һԴһؿȫˣͷž꣬Ե϶סˣ۸ơ
ûأͳ˾һ˾һֱڵţȴҲǼƺԼϰ岻һ·ģϰ塭еŭԵӡ
Ⱥˢˢˢˣֱϰ˾еˣϽ˳͵ϰϳò·
̫ݵˣһξͳǰ죬˸죬һʹڵ˳ǰ쿪˫ۣǱ
Ҷ֪СʱǸؼԶԴܰ·ʲôģͦĵãȺܵʱһסԷˣǾ͵˳·ҪȻǱˡΧߵȴǷˣܴ衣
˾ǧȴû뵽˾Ȼôس嵽ǰͦ죬æɲȴѾˡ
ۿžҪײȥˣ̫ҵӰһ˹̧һƣͽŲմطɳȥˣҲԶһ׶಻ףùͷңصʱȵġ
ͬʱĳ̧ҽ򿨵˳ǰصزȥ˾͸̫󣬾ʱɲ⳵ҲǾɲסġ
㻹ãûʲôٶȣǼٶȴһ㣬ԣ̫ұӲƽԼĪ׶࣬ͣˣĳŵƤЬڵһɫġɲӡ
Ȼǳ̫ڹ컯֮£̫ףҪȻ˵Ľǿ˶ˣ˳ͷǸƵı־Ӳ˻ȥǰҲСһӣס
Ѫͷʱ򣬸ûԼôƳģֻǿײԼһʱŭŶ˾һ˹ȥѾͦ㿪۾
Τ˹ǿƵеΣۼˣҲ˲ö룬ǰĳš
Ŵֽͦ죬һڽȥͰŷˣԣȻɲǰϣȴȵشڳ
˾һţȥγԿף˾ûסһ֣ۼԿױ˰ߣ鼱֮͵һһƣܵӾ͵˳ȥһƨɶ˵ϣأ߬Կס
ѾͦģҶүˣҪ˾ּۿش˳ţʱѾˡ
ǳһ࣬ڳСҲýúܣԵĶǳǰĳ̫ң˹ȥ˿úһġ


1947 ۸
̫ôὫСƨӷȻλһԾܹһЩѵġ
ԿˣҲɵ΢΢̾һоľǲһֻ³Կ׾ͿóСʱǳȺܵġ
ԳˣһһΣζˣų磬ֱֻӶס˵Ĳ˫һô˻ؾ
λֽߣ̫˫һֱֱۣСǣ˽˶ԹүԶһ㡣
һ˵һ߾ͽ˶˳ȥǶλغ«һȥȴǲٿһۡˣҪ
룬λ˳ʱҲ׼ģĸȫˣŴڳﲦ绰ȻںԮԿšųڸ˾о
Ϻȣأ̫ߵţ̧һӾͽҳ֩һӣͽˣ̽ȥקŴ
ŴۼԷ׺ŵôһţ³ܣΤˣ̧־һȭ˹ȥܣĶô׵ģ
Ŵٹ˲װˣһͼѶԷһ߾ֱɤӺ̫߹̧־һ˹ȥѾͦģ
һ⣬ͽͷۻҲ죬ʱסˣʱҲѪ
˵ԣǵȻʶ㣬ۼһ˱ǰͳ̶һӣΧΧ˲ˡպҫĺð԰
϶еɵˣһޱȣ³ڣǶ̶̵һӵʱ䣬ͷչⲽ
ȵؿһߵ۹ʱҪ벻ղʲôȥˣǾҲ̫ˣҳҲôŰɣҽϴֶͷˡ
۹һۣҲ֨Цȥ̫ңôɰ
СӣۻͷˣŴˣҲ˴򿪳ŵŬһָ˾תͷܵˣˣ˽˶ԹûɶɿİλүǶɢɢˡ
ôһ˲ûɢֶ˼˳ҲϹӣó˸ذʮ㣬ʲôٵԣΧ۵ȤǴˣȴСһˡִ棬ԸͲˡ
ȵȣȸһˣ̫ͷҲص˵һ䣬̧סŴĲӣֳ᲻صڶԷĴţ㲻ͦб𣿸ڱ˵Сôұˣأ
ƭҵģزŴҪǿӣճµģ˶࣬ôˣɽת
࣬ûأ˵̧һȭصڶԷϣ˶ʱ򣬲Ҳͦɪ𣿡
ΤӿҲǰȭ˵ˣôôǷأž۸ˣ˲۸㣿
Ūͷȥ̫ҺһˣɴϰԶ٣һһһڵġ
ǣӸ֣öŴҹ̫ҷǸ۹ˣۣ绰ҪСˡ
ţ̫ңҽһ£۹һߵ϶ʶöͦ죬ǺǣҵǶ
϶˵ֻ̫һؼеСе㲻ˣȻܵĹϵŵƺҲ϶ҪܶˣЦ̫ͬһգܺ㣬ɽףǸҺ
̫ЦŵͷһһᣬǸǰܸնŵĴܡ
϶ͷֿΤӣ˵ǸǸӣλҲʲôƲ꣬ŽǡһСţ
϶ҲǰԼˣһ߻뵱һԲĺӷֿȺ˽缸˰ֵһҪء
ұ죬ߵʱǻߣ۹һۣطˣڵе˼λһҲˣ˵ⶼЩʲô˰
ΤʵҲһ¶ŴôȭԺ⻰ͰˣŴվݺݵضų̫ңȴһ仰˵
˾Ҳһ죿϶Цһӣùң˦˳ϣϹأˣ޳Ǯɵô죿
Ǵɵأݺݵضһ䣬Сʱţû˽йˣ⵹ʱĹ˵ùһЦ·¡
ˣӮˣҪҡڵߣ϶ҲЦתߣŵЦУգ֮䣬뿪ˡ
̫ߵʱ򣬲ļգָһָŴնŵģۺúõصţһû湻ءҵƤЬʱˡ
Щ뿪ǰԲĺӲŴյŴǰЦŷˣֵܣҪæ𣿡
á𣿡ֵֹܹؿһۣһҲˣšһȥˣԵӶֻܼ¶̫۸ˡ
˵иϳЦŻشĶôקǲҲ˵һָˣǺǣ⳵߰ɣܿҲݶǣ
˵أԶо𣬲Ȼһж̫ˡ
ʱһģߵʱһڳϵ绰һϵѾȥһϣһˡ
ⳡСܣ۹û֣ͨ籨ŵģ϶Ҳû֣ȴӹȥǮҲǸ̫ˡȻⳡĳδϡ
Գ̫˵ⳡɽǶ㲻ϣ˵û壬Ŵţ𣿲ǺҾҪݺݳ
ʵ۹ҳ̫£ֻҶæһȥ͵ˣײһˣʹյһ˵˵
ܾˣ۹ûῪڣû취̫˷ˣøղŲ˲ȵ϶˵εñ¶ʵǶǵĸ籲ɵģͻһ㡣
òи϶ˣȴΤ˳̫ң̫ңߵʱDVʲô˼
Ҿ룬ʵؼ¼ʷһ̣̫þЦͷ鲻ˬˣϴһɢȥ߷ŵȥǰ𣿡
⼸λ⻰סһʱ֪˵Щʲôˡȶ˵ı£̫Ҫϵڶһǲҡ
ȿȣĬ죬۹ڿһŴ˵ȴ̫ҵֻˣΣ绰


1948 Ŀ
ǳϢģҲһСʱ֪վˡʵϱԭǸԸϢ쳣еĵطԣʹ绰һ£̫ң¶ô˰ɣСŵ˶ͦġ
Ǻǣҵģ˵ģҩ̫úһƶ˵ǡ̫ҡˣôҲöԵĿ佱ǣ
̫ҡ߸֣۹ΤͬʱЦȥϲֹһεΤӣ֪֪ĳ˵¼ۣҲ̲סˡ
ƶһǸ˵Ļܲɫ΢΢ͷϸ΢ɼûǸơ
ٳɣ˵ˣйʣӪӣڵ绰ǱЦָоУˣµΪֹɣ˸˵һҪڰ̸еаɣ
ιιܣⲻһ¶̫һ˵㶼֪ʲôˣ÷˵£ѵԽԽãΪ۹棬Ǻ¶
ѵúˣǻƺ鶼ס˰ɣһ˵һ߰Ц¶ȻģȻϻǵ˵˼һŻX죬Ҫٳɴ¡
Ȼ£Ƕȸ״ˣҪɣն˵ҪҵţҪҺÿƤģ𣬿ǡƶӵǣ
ҿ˾ղ˵⻰𣿡һüͷĥһ£ҡҡͷ񡭡ûаɣʱҪǸô˵Ҿͳһʰˡ
ӡҲûУ϶ͷֹţѾͦһʼͱᣬ˵ҲӲŵĻĸôը̶
ȷֳôңִţƤҳӵĻ˭ܼǵöŴ˵ûУ˼ǵöܵʱûйģе
ԣһ⻰Ҳе㲻٣ǿЦһǳɣĳ⣬ܳ˰ɣţûӶ㣬үţ붯ƼҵҲõһ¡
˵ز˵ȥҲûʲô˼ˣ㳶˵绰̫ҾеȻʵûǲҶŴ鷳µĻҲΪ˶ĶԷֻԵµ˼
绰ɨһˣûȤ˵ղŵˣ϶ΤӣΤô˵˾ǰǹ㣿
ȵ̵ĻΤͷģ⻰ʵòףƾնŵģΤҵˣ
ʱСͬѧӱŴӼ͵̳ТΤӲ˼ЦһЦһҰͬѧˣûҲǵˡ˵Ǿˡ
£϶֪Ϊʲôô˲ȶźˣŶԩͷծģĥأĴˣۣ¶ǰɣ
۹Ҳû¶ΤӽӴöһ㣬˵Τ̫ĥȥŷ޵ĹһʱĶˡ
ҪһСԲ⣬쵽زûԼǮǲŽеݶҪ˵طǵ¶ҲǱۺǺƽȥģǵط׬˵ʵ˰ɣǲŲôһӡ
һΤ˵˼Ҵȥ˷ȥˣ۹ĶˣһеģϹضֲ࣬ͷ¶棬ȦǮʱ򻹵ø»ύǶ಻ڰ
ڹ⳴ɾͲһˣ׬㻨¶˵ҲǱӵġǶǮʵʵ׬ģ
Ծ֪зգҲԸһ£Ǿʹһ·ͷϵʲôģźǣΤ˵ˣĥ׬̫˵ˣ
ô֮۹˼һ棬ͱ㵽߷ˣۼ̫һˣһ¶
̫һ£Ҳеԥһ·ˣۣǲЩ򽻵ģľԼֵһ˽ǮҪϱģ۾Ͳ˵¶ˡ
ףܲӶ˵ˣЩһǣ¶裬úܣҲϲ۹ЦŵͷҲܸ߰˷ھǸ㲻Щ׬Ǹʲôĸʣ
ϸ˵Щ𱳺󣬲ûЩ˵ӰӣǶԻ̬ȣͷģӮҪǮ˵ĻԵøһ
Ҳ˵ƺ鲻ó̫ҽӴ𣬷ľ۹ˣȻһܣ̫ҸöټϷ湲ͬ壬ǿǱȶԸ۹һ鷳ˡûЩ˿û󣬵Ǽܲס˼һһپٵ湲ͬ塣
۹µ̬ȣԼǮ̫е֣֪߰˷߰˸ڵ˼һʱһ£ôࣿ
⣬ǰطǸĿȥģطǱ˵˵ڣһ֧ھܸ߰˷ˣ
ڲ߿һ㣬ͷͿһˣ۹ЦŴ߶Ҳеģˣһи紵ݶϾжԲ߳
һһģȵͨСũʵܵ߱仯ʱѾ׬òˡ
ңزⶫǮ죬˼ܵĿžףزµͷѾ赲ˣ˶ܿû뵽֮ķزг𽥱ÿڲ
۹֪زҪΪҵպһõߣǱʱʱȴղ׼;øų̫ҵˮҲǮÿ첻ǣ
⵹ڣǲұ֤׬̫˵꣬Ҳһθզ಻ѣ²һܶǮֶô࣬û׼б˵Ǯأ˲˵ˣлˣǰϵ
һɣûǮ֣϶ҲеȺ̫ҿԼһۣ˵ЦŽͣǮء
һԣ۹ЦҡҡͷȻڰʾ϶Ҳֹôһ㣬ǵӲѣ̫û˼ʾΪͬʱֽһ绰
ˣΤӿеŹ֣סʡ
˭֪׸ֺĸף̫Цһ£µؽֻϣոմ绰ɳнͨ־ֳ񾩡
Ųֳܾһֱģôʰֺһ£ֻɳ£ֳܾʱ䲻ˣȥˣԾʹ绰˼һ£ϣ˵ÿյʱһúõһ´¡
ֺˣɳҲãǰ˵ݵúɳ޷õĳƤǺŵģͿɼһˡ
ܿ϶ʲôط˲ˣԲֳܾŴԽѵõǣϲܾȻ֪ĳ˺ͺŷ죬ɼ£µľˡ
ӹɵǣ˵ʰλ϶ǼϵʰĲ˵ֻ˵ֺ϶š׸ĸֶͺ˵ˡ
ֳܾһ̫ءȻҲ˵ߺԸˣ˼ϲҲܰæǣ


1949 
˵Ļ̫Ŀ˳ֺȻѾˣﻹе񡪡ҲҶ֪ĳ˵һô㡣
⽨ǲ񾩣еᣬĳ˲ô̰٣һΪ̰٣ʬλزͲΪҪǿȻǰ̰Ĳܳ㴴Ч档
Ȼֳܾ̰Ҳ̫Ѿ۾ǰԵ̫ҲᵽˣǼһȷʵ͵̰Ҫ͵ƣ̰ߵⲻս
Ҳò񾩣ҪвòѡһæĻΪʲôҪæأ˭æҲ
ɴһ¶˭˵ֺƺھб˵þͿһʣ⼸λ֪
ţ⼸λ໥񣬽žЦ̫ЦĪΤڷˣ˵̫ң⣬Ӧɣ
Ҳ֪̫еջˣ㬵ƲһƲ죬Ҫ֪õǣ
ʵҲԣ۹ط༥ϢǶ࣬ôҡֳɵ˲ȥʣǣ
ֳɵˣ̫ʶظһߣžץŵˣЦŲ䣬Ҳһ룬˭ĵ̰
ǵǣ̫Цŵͷ˵ֲ˼Ҷֵֹؿң¶Ҹϻưʡ׸Ҳˣ㲻ڵģǻƶ϶Ǽһ·Ĳ˵ϻ̫ҡ⻰֪
ǶҲǵˣһ㣬ڨڨЦһЦĥҪҪһϻأ
źļƺûȥСǺα˵ЦƷһ䣬̫СëӴȺܣ¶̫ŵˡ
Żƺ˵֮󣬺еЦãⶼʲô˻һף̫СӣߵĶھͦġ
̫ΪʲôҪҺαأԭһĿҪˣ˪ͺԺһԭǣڷŪĿ
˵Ӧһͻزˣһֱ͵һ棬Ͷһ죬ûȵ棬ǿɪպɯ״ʿˡ
ǣıһս˹˾޵ŮϰԴ֮󣬻̫ԵʣսֱԼŮҲضãĳ˷СʱŸ㶨λСŽˡ
һĸڴһûһ죬̫͵𣬡ɪգ˵˹ŪԺܸܲôһҵЩأ
ɲһ͵飬ɪնе൱ʶģҵҪǿĻҵ֧֣ͬʱҪרҵ˲šȻǮҲˡ
ǮǺ˵̫뵽˻ƺĳŵֻҪܸ㵽㹻Ŀ͸ҽܴͶ̣˵ˣǶҲ취ŪǮ˵רҵ˲ţһͷʺԺʲôýûС
ԣҵαˣԺһ⣬ԥһ·ʼ
ҪҲǲԣδҪôǮأҪӵԼļԼĲƷͲǮˣڹг˼ҵĵ̣ʮ׷ϡ
֮ǣڹгǱҵţһ󣬺α̫ѧһѧңOEM·ӣȽϷһ㣬˵̣ǸϳҲһһϦ飬ȴг
ʵҵԶǱİװȻҪĻ㼼˲ţǸҪǶ˲ţԸĿͬƳͬĹ׷̣ǾԲһ˸óġ
Ժʾһ޵ذһæֵרҶ࣬һ˶ĪģǾϺ͹
һ㣬ǳרǶгвƷʶϤ̶ȣЩ쳵ǲеģ֪ʶٷḻ˵ص㲿·ƥ䣬ʹûҪȵȡ
ǵĶ³廪ʦ֣ԺҲ̫Ľ飬ôԸæҲø˾ǣ
Žг˶ɨ˶ȥ̫ҵش𣬻ػȥˣгȤҪķȥͨ·ӡǶ¶ѾˣԼԼ¶ˡ
ڱ죬ûʲô¶æҪȸϻزʱ򣬵ڶǵУΡ
ζԳ̫زȻ˴ӷ˻ĩøƷҲڣ˵ĳ˻ˣߥŴһһһȥŷ޾ͲӰˣò׻ΪѧòأһҪץˡ
̫ұ뵥ǰģһ뱱ɾӣûһ͸ܰ绰žһȻûӵشӦˣҪǰȥ
ıû̫еֿ֣ǴӦˣѧ±͸䳵ģǸǺԻǷʰ
һܰôԼЦȥĻҾͲˣ˿ãҪԼȥˡ
ʲôģ̫Цһȴǲ޸п˶
ܰ촩һ°ɫȹԽԵʤѩĳ˿ЩѳֲסڳϾ´һȳͣƵž³ʱ˫΢죬Ҳ֪˶ˡ
ƷһСѾڰˣԵһ㣬ȴǴòӢŮҲǶԡ
߹˵飬ĴһҲúõгֱӽ˵ȥˣ㻹ã˵£ѾʮĵӣǮδؿϣ¶ǣ˵þҪŪһ¡
ҲĻ˵ˣ˵ίǱߵ綯ʮһǰߣίõĵӰʩҲʼˡ
˵˵ţ˵˴̰뿪ɣ꼸䣬Цʳ̫ң˵ڷܰ쵽ȥ
㣬ô£̫Цҡҡͷ˵һ飬ҾǾðɣͦ˳ۣгյǵطҲҪֲǣ
гȥǶҲôһ˼΢΢һЦԴ֣Ҫôϵ㣿
Ʒ籾˵һгôڻǱȽϰٳеİԣԴϵʡ֮۹ͷŲЩ̫͵Ĳˡ
һ˼εϵʡˣɴôڰڵģ־⻰е˵ڣЦһЦô£
飬źƽȷʵǱٱ۵ˣҾٱˣʮа˾ŸгеϵЩҪҪǣгеԽ
Ȼ˱Ƚִ֣ƢҲǺܺãûй˵飬ܻԡɿ϶ôˣ˵ɳȥȥһճλӿɲû
ȻǶеǿźƽҲˣȴƫƫггĥһ£˲һ£ҲͿϧˡ
ֿǣŰų̫Ҹϵһ³˵϶ҪԹϹõĻ֪øС´ùϵٵԾȵ
гԲóȻִˣܻԳǲˣӰҪǶźƽĿڱг̫ˣгҳְΪмһ˼
˹ܲܶУҪܵĻҲĥһĥӣ̫ǳƢġ϶Ҫ֪ʹǰǣǾ͵취С´ùϵ
Ȼ벻һ㣬ǾǹѸ˶ûþˣԼϧɾûȤȥܡ
˵ˣҪ˿Уһ¶źƽԣҲһ³̫ң϶һе̬ȣСϣǻԼ˵ġ
Щ飬ȫ֪˵źƽ˵Ŀڱ˵ɾ㲻һ˼Ҳδؾ͹һءȻٷ֮ʮĿǹˣгԸֽ߽һ㣬ƨɵǸλ̫ˡ
ɳ̫һͷӦˣԼΰ˳ǱгˣǣԼȥˣ˵¡ôͲҽ׶أ
˵ˣ˵ͦæģʽؽһ£Ҳ棬˵ˣؼʱ򣬻̫Ұʵϡ
ǲǷϻ𣿳̫Цһ£ȴûʲô顪ʵϣΪأҶ㸸ϵӲ鰲ͷϣ֪һʼɹȥ˼Ƕ͡
Ҿ͹ܲأһ̣˳˼񲻹ҲԡͲȸһ
ʵ뵽Ϊʲô˵ףе˵ĸо


1950 ̲
Գ̫ϵ飬Уʵϲ϶νģ󡢸ƷԼƲ˶˵ҪʡίУǶˣ㾡˵
̫ҼȻˣô׵ؾߵԭȥפŷ죬һͽһ£Ҫ벻Եѡ
ǣĳ˵һͬѧܾȵط֣϶һÿؾص¿ΣƺûˡȻܻиǼǵģ˵ƲֶŮ˼ֱ˵ͼ׷ؿƳԱ񻪡
ڿε죬ʧˣ񻪺ֵ˼һ£̫ҽôûҪǳˮ𣿡
Ҳ֪˼üͷҡҡԴҾͦģ죬һе㲻ϰߡ
⻰̫Ҳû취½ֱϷɻɱǲųʡȥؾصϿΣǺбҪġ
Ȼʡʮа˾СӾ͵ˣȥŷޣֻҪǸ̹õͲʡίУɽ̰Ŀס̫ҡ
ǾǾ仰ˣ쵼Ųţ߼⣬ĳȥȥϿΣ̬⣺ȻϿεĻӲ쵼ȥŷޣֲȥϿΡô۸ʡİ
ԣʡǰ뿪ϣ̫ͬѧ̿ΣҲһֱȻˣһ£Ϊһӿײˣˡ
˵ˣдòˣ̫ҵĳͨԷֹ¹ʵķðɣЩǳɣǻʶزίƽǵŮҲ³Ƴôܱӿסأ
û˵
˵ԭίҪӶʮǰ˵𡪡ʮ죿ûôãʱ̫ŷæŵ̼๤ء
ãز̨Ŀһһڿϰ·ϣǰˢؿһʱزĹδйרߣҲ˭ռ˭ĵ⡣
⹫üҰ֮󣬼ٵұ߿ȥǰǳվˣӲرסͣ
û취ͷ˾ľǹ˾ģҴӵۡҵأ۳۱۱۳ͰӿϵȺûС
ʵ˶ν˾˾֯ģ·߼˾ͣĳ⳵۸Ҳ۸ˣ˾鶼УҲֹ֧ͨҵ֯˵
ô£ͣˣֿͣˣվ̨Ͼˤһλ̫̫Ҫ˵Ҳûôģͣ³ȣҪùȿˮ̫̫ߵʱ˺ᴩ·⳵ɲһ¡
ôһɲͿˣԱиˣŸDVĶڶĵģ￩һ¡νǱĵνˡ
ǰһز̨һöŮ˵ǰһγгеϵԼҳſڳʱײһ̯ӣ˳ĵˣһأǰǺӲӵģ֯}˵ġ
ǣŮĿǰְͣʡУ̨ﻹרſˣ˵ǹҪһ˿ĵԼˣ˵ͣ³̫̫һʣҪҪҪҪȥҽԺʲôġ
飬ȫҪϸ˵ˣɡһķ̫̫ȻϾ̫һͶס˵¶ɵģöҸ𰡡
һ²ˣסԱǸDVģ˵磬ղŵ¶㶼ĵˣǲײˣ˵
λЦһ£ӣǶʮǮߣȥģҸԩͷǧ˰ٵ˾ˡ
ҲǼƯĳֺãԸʵˣ˵⻰ոתߣϻŰأ˵ҰĵĲǳǼį
¶˵ˣ̫̫͵ҽԺǱȻǹ֮ģͦصĲ飬ǵ鷳ˡ
˵ĵλҲʶСа취Ƕ໥õĹϵû١ȻҲᱻһ绰ͽгȡˡ
˵ĻԴǴ֮ϴĸ棬ٸ˼вˡ
ǣ̨и̨ܾˣ̨ҲǺųưնˣһͷҪиͼľôһ̣ռټһˡ
ﱾȽԶ̿ˣټϸ̨δǹԮˣãСʡί֯ɲ󴦳ϵá
һĥ¶Ҳ˰Ϊ˵򵥣ֵòǣǾȰ㣺ҧûײˣҪ˾۷㣬ֳǻô֤
˵ˣеɵҰ˵ҲǲУǱôʶģҸνأ˲Ǯ
ǰ죬Ժоˣеͦɶײ̫̫ˣô˵֤֤ʣһҧһҪûײԳȥ
ǮǵҲ˵ˣ̨¶£˵ĳ˲ע⹫ĳǫ̀ͿʼĥˣǲĳЩ˰ɣ
¾ͲˣˣǮװ㹻ˣһҴĿ鳷ȥɶʱϣܲϣͲ˵ˡ˵ʵ㲻Ҳưոݣ۸˵ģûô۸˵ġ
һֱڹע飬ֻǲоʱҲûֻЦȰһ䣬ˣԸ̫Ҳǻ𣿡
ǣ̫ҾͽӵԱ̿յĵ绰ǴҲû˼̫ңֵһҾͲ˵ˣ㿴ŴɣܵĽܵĽⲻǽľʵ۸ġ
̫һˣǴˣɲ˿õֺ֪ݵģҲûˡ
Ǵƽ£еǰ취Ĳ˵绰Ʒ磬ʡӳ棬ʲô㲻Ϊʲôƫƫҡ̫ҡ
Ѿҳڶأ̫ҷǳһ㣬ǣĥôƽˣܳǶǾ߲Ե˴кǿǲС
ĥһΪٵĲǸ̫̫ȻѾܲٵˣȸǶҪٵܶ࣬ǸٵģǸоķ١
ʹһⷨ˭סʲôطƽʲôããһֱ¶ҲЩˣⷨٻǱȽġ
ⷨͲʮ겻ĿǰסԺᣬԺ뷨ԺͦģҲ߰˷ӵ·̣һ磬·ϣֻһɴƼһط졣
УԺؿһɫǰ۶˫Ⱦһĵľʹʱ˹ȥ


1951 ĵļ
ڽһĻʱɵˣϸ̫һԵķĳظ˵ã鷳ɫĸ߶ͣںεأȻ㡣
ҵȥưɺȾƻȭأؿƳе㲻⣬ȥ̿ˣһڼҴҲû˼ҪȥҼҺȾȥɣ
Ǹɶһ»£̫ҽ䣬˵ͦҪͬѧһҪ֤һ壬ҴĳҪ˵
٣ؿƳһ˵Ȥľ֮һߣǶġˣǸŮʲôϵȻôڣ
һϵûУģȥ飬̫һ̯˫֣ȻؽͣҾǴֶˣ÷ɵʽĨɱĵģ˵֪
ںɵض˰죬Ѱ˼˰죬ڵͷ˵ҪԷҪ˵֤ѣʵڲһܰ˵䡣
ô룬Ҳû뵽̫˵ɫֿϳԶʻ·ĳ˵ʱ򣬳Ѹһֻ֣ץסֱ֮ӽ˦ա
Ǹزҽε֮ʣɫֿϳѾͣ˰ɫĸ߶Աߣһвգۼ飬ڵ۾һգգضſǶδȷǳΪ
̫ҽ·мͣ£Ц˳ؿƳкǺǣܿûУ͵û˰
ڹֵֹؿð̾Ǹ˭һϵûУ
⻰ʵʵ̫еˣ̨Ů㻹ǱȽƯģҪĸƽֶܲҪ˵ɣ
źǣ̫ѾûʱشˣˢˢˣײˣСվס
⵱Ȼ·ƽȺڣǰ˵ˣԱ߾Ժ¥Ȼֻϰʱ䣬·ķԺͬ¼ˣȻҪΪ߳ͷ
סĹ죬ֻۿײˣ̫Ƥһ۾һɣһָµݵǸٺ˵˵ŲҴ㣿
λ׷Ҫݣײ˵ĲܣڸྣеԥˣϾֿϳȻǷ˵ġ
һȻôˣˣͬ£Ҿǿײˣ֪Ķġ
žһ죬̫һǴ˹ȥֱѴ˳ԭתȦҹĶģˣô˵̰
ڼ״Ҳһߣֻ۾ײˣ㣬ҿװ׵ģ˲ײġ
Ҵңλ˺ð죬ŷӦһʹһסˡһһŮÿһԲƲ꣬տڰ׻˵ʲôΪ˵λͬ³ͷӦõģǰԼȥû˼˰ɣ
ƾ˵ڳмһĻˣΪֿϳײλˣܼ򵥣ֿϳʻʱλƾշص£֮⣬Աûг·˭
ⲻΪ֤ݣ˭ûײˣԣ߾ţǱ߾Ƶֿϳǰ۲죬ǲײ˵ĺۼǷԺģ˭֤ݵҪԣ
źǣҪѼ֤ݵ󿴿ҿʧˣֿϳǰ࣬ûײĺۼؿƳ˵һ㶼ûĲֿϳײġ
£˲ƽˣʹֿϳһƺҪ顰ˡʲôģ̫ҿû𣬡ÿ֣ëⲻ𡣡
λ۾һɣҲе뷢𣬲ˣ110ˣҲ122һ˵ɣ㲻ϹһҲô׳ˣ
˵Ĺ취˾ûƢģµҪǳ̫ҶǱˣ˵һȭǱȻġ
ɳ̫ҿֿϳǺܻ˵ģټĸߴָس֣Աߵ˲·治ǰҲꡪλ·ֲľװװġ
Ʋ̸һվŵҲ˲ѹ߶ֵǮҲǳǣټиʡίǵϵԼҲΪƳǶһվû˻ΪƯŮС㣬νľ壬ˡ
ڴʱǱײķʹ˹ڵĵһע⵽ײʲôûУλʶҡҡͷûס𣿡
ͥǲ˽Űָ̫ҵֿϣͥһһ֮ͷûײҵľǻɫĳ˵оȻ𣿡
˼ĳϳˣȥҽԺⷨԺҲסżԺˣҲ취ּģǲСˡ
ⴿǳĻֿϳʲôĶûڣǸߴҲûܵͼԺĲѾֳΧ£ܵ˺Ҳܲ
Ӻ󣬵˼İɫˣæҵؽͥϳֳҪģǣڳĶǹ취ϵͳģʲô©꣬ͥе㿸סˣҲ֪ײʲôûСҪ֪Ȼ𣬵鲻õġ
Ȼͥϵ˼ĳûͲòͣǰĳ·ˣ·һɫĸ߶ұһɫֿϣмһխխͨҲһ塢ģƽû⣬ǲˡ
ǰĳһã˼̽ͷȥˣӱͲееɫ߶ͣͦף·ӣֿϳͣþеԵˣͣм䲻˵ббͣһ·жǱһסˡ
ʲô̫Ťͷݺݵصһۣû˶ң˵ײҸ㶯𣿡
ײûײˣ˻˵ҳЩż߽ҽԺذ˼ƤһҲûϽÿûУ¶ɸ𣡡
ڷƨɣ㻹һ㣬һͲˣ̫˫ڴһ壬ЦһȻײƾʲôÿСǸҩذɣ
ɣ˼ʵڲ߼ⶼʲôʲôҲûʱȥĥ⻰ô£ۼ˺ﲻãʱͼˣ谭ͨ˵㽲㹫ĺòãҳߣ
㳵ߣʲô¶̫һָ淽򣬡ͷ߰ɣͷһʹˣ
ȻӣСһͷͨ͸ģҲ⣬ͷĹ̶ʩ·ڿˣ˿ԣС
ֹ̫֪˼סףһʱˣ˵ˣ㽲㹫ÿôˣС˵ףûꡣ
һӭûأ̫һЦŴȴȿˣѾ⣬ĵģǱ𣿼Ȼײģƾʲôأ㻹иʮ򣿡


1952 
˼һ⻰ʱˣġǲʱ򲻵
ֵͥǸӣǰеģⰸеίʵеף㱾ҲЩݣһЩ˵飬в˵Ҫ̨عʲôģֵöͦ
ԣǷԺ˶֪繬Ūôһ־ֹԺԺĲ˶֪˼죬ǷԺȥˣĿǰڱθ쳤˵˴¡
˼첻֪λǲǳͥͥ繬ģǺȻ˼˵Ȼǳȴ˼Լ߼õĻͥоɡ̫̫ˤˣײʲô˲ײģΪʲôҪ·
Ǵ𣿵˼˼칤ЩرУĥأһиŮͬ־ˣȲ˵ǲײģҶҪϰ࣬㿴˼ˣûе㹫ģ
Ҫ˵⹫ģһ㣬̫Цػش˳ָһָڣҲǸѴкҪû⵵£ã⵵¶ˣһͲˡ˵ǰи٣еͦˮƽҲԱ˼
ͥʹȥأҲ˵ˣǰλܾ˾Է˵סŭѵؽ⣬ָų̫ңһӴССţŪ
˭ңںһһָ繬һӷ̰ˣҾ֤ˣһὨְͣʡұȨ
˵ϻôʲô̫ЦҡҡͷǲмӣˣٺұƱƣմ󣬴ȥߡ󡣡
ͬ־ĸλģʲôģ˼Է˵˲ǿѹĻԩͷծҲָǰװƣҲǻ첻ȥġ
һ˵һָ̽һָԼľƣˣûУײĳ
ײײ£̫ЦҡҡͷܲΪȻӣײȥǲõģ鷳Ŷ
һͲаˣ˼̧־Ҫ͵뵽һ£ʹԥһ̾磬ҲײײĳԺ۾㱻ƻˡ
ʶȤ̫ЦһָһָڣЦҪжˣҪײɣ߶ֿϱˣ
̫㰡ؿƳߵذ˵أȻʹײԼĳСӵʱͷˣҵĳͣùؾصģƾʲôײҵĳ
СͲͣ˼һڧˣ˵óתͷһۺ繬ȴǽ˻ἱתţ̫ңҺ˵
ôһͷֺλ۵죬˵ˣһʱ಻̳תͷֿڵʱҲ˼£鷳һãӰǾˡ
ûײˣȴǲ꣬һóëģ
ҵģ˼쵹еץסͷ̫Ըóߣݺݵصһۣ֪һãҪη𣿡
ίԱҪ˱ܻˣٸһٸҲⲻ𰡣
̫ҲҪиͥҲǺޣҪһۣѾĲԣȻΥ¹߼ȥжӣ
ͨ߼аͲ̫վסţĦ˹ţˣ߼ҲͦҪͨ߼ҵ֤ݣư
νȱʧµİܻ䣬Ķ÷ɵʽȥԵ֪Ƕô
أ110ľˣ˵飬һֳ䣬˿̫ҺڵĲˣرʾĿӵĻ⳵ײˡ˵ѳһã˼ҸϽҽԺ
һ߶ȥ𣬡̫ҵɴһۣмػһ֣⳵ͲˣҺúõؿųһ˷̰ң¶Ҹûꡣ
νţƣǲװģôţƣڳ˶оλˣȴû뵽ŵ˵ĳ̶ȡ
λԼҲǳƽ֮ԣôһ䣬ֿϳһۣ˵һߵҿûעԼˣĵֻ
ϳɳ֮٣ŵùͷˣλҲüҶעʱĵشǻϾˣûӸ磬Ҳ˵ˡ
һʮˡֵŮ죬ؿ˳̫һۣתͷԵ˼췢ˣȥͰ˱ȥɣôû;Ȳ
˼⻰ȻȴҲǺ⣬˼Ҳ˲ϼƽ˵ֽŴ򿪣Ȼֽڿģͥ·ˡ
ֱʱ122Ħгŵɼ⽻ЧҪһ㣬λأһһãһģ³ǻҡʲô¶ˣ
110λͨ绰ˣֻ֮󣬼˸ĦеͬУһԼһ֣ˣˣǸˡ
Ǹ˾ܸо¶Σ110ľԱ׷ϳ뿪ŮȻеջ𣬿ǼͷҲʣֻǣڱ˰֮ʣ⵽˭
񣬱ˣλɫذһ֣Լĳֹһ֮󣬲̾һã122ĹˣҪҪˡ
񣿡Ůһüͷֲգһգ۾ȴûˡ
λҲ֧Ԯˣû취ܶ·ͥͥȥƵǿǲģٿһϣǹʡί֤ͨⶼʲô˰
ʳ̫ҵݣ̫Ҳ˵ڣҲ˵һǿ׳ӡ˵ʵؿƳеԩ˵̫ˡ
֧ԮˣֳҲˣ˾Ҫ鿴̫Ҽʻִˣĳȡ˶Էľ֤ȥؿһͷ֮󣬲óԼļգҼסˡҵļա
λһ⸱ģɫؿһֽյݸһߵľ죬Ȱţ˻
칫ص˼ֻһг̫ҵʲôˣңȻгɣʱ˱Ҳġ
е㲻⣬Ҳûը̶ʶͥ˲ΪƵˣЩǷԺģ繬ôƷΪͬĲٵо飬Ƕǵ쵰
Щͼ쵰ҲòĶȥ⽻˼ǹǶѧ⣬һҪ˵ײˣ㿴ҵĳײĺۼ𣿡
¶λһۣҲ˵ıӵС죬绰򣬲ʱߵ쵼ǰʻû⡭
һ˵λһ߾ͽ쵼Ķߴ˹ȥǾͺˣЩʵű˵ֹֻˡ
һǷ˿ίĸΣ̰ĸΣפŷΣڷ˾ϵͳиõš̫ʵҲһ㣬һʱепͷϢʱ˰
ǰλ˭¶ĽҲͷˣ÷ίҧгݵʱǲҪǵĺá
˵ͷֳʼ䣬ͺ˳Χˡû취ͥĳ漰ⱨʣǺصġ
ۼԼĳҲҪȦͲˣ̫ңѵĳ˵һΧҵĳ
˵㵽λ¶Ľе㲻ˣ⣬ڸ⣬ôҳͣʲôˣҪȦҵĳ
ȸ˭һԭģλԼ˵üᶨʧ
Ҫ㣬Ͳ˭ǲ𣬡̫ЦŲˣҪҪҸǴ绰һ£ִҪԣ
ǸҴ绰˵ģλҲ˵һ㣬취˾ȫǹǵĹܵģ˵ˣǱײķԺλɲҲǹǹܣ
ˣˣڳס˳̫ңӳְͳֻһλز룬壬ڰ
ţλʹϽӹ˵绰绰ǱǸϵҲλҾһ䣬ʲô¶ˣ㲻˼ߣ
е죬λ׳ŵһ䣬λǱߵĻشһ̫˵ҪίƽŮ޸ݣֱʡίĴ
ǵŮŮΪɶˣӰĲã˵ڨЦŽֻԷ˼֪߲
ˣ˻꣬ʡ˵Ŀ϶˵ˣ˼ҾˣҲʡίǡίԱôҷ
֮󣬾ɢҲûȥҽص鷳֤ĳЩĹٳϣȫһ塣
ҿˣڵӣʵý޻ѣһֱǱϵѹŰˣһʻΪ˶˵ġ
ţҾһ䣬λĺˣ߰ɣǿ϶̫һġ
̫ңҵĳڳĳһ֣˳ֽԿ׶˹ȥԼתţ˺ϡ
̫Ȼ˳ǰŰ˾¶Ľĥһ£˵ͷ̫࣬˵ֺһţֳҪܵƻΨʡ
⻰һֹǱкһ£˵϶ÿǻɣԺˣƻֿϳﵽߵĿ
¶ȴǲںתϳˣû취˽ڵݣԲϡ
һ̣뵽һ£˿ίôǿڵʱںģ̫ңȴеĻǰ


1953 
ڵĸ߶򣬳̫һǵһȥɢһɵζʻ̨ͳϣ˸Сװκ͹׹һܲµóԱ𣬸˵ϻڷԲԲСͷ
ųǰĦУĬĬʻ˺ܳһʱ֮ڲĵ̾һΪʲôң
⻰˵ûͷûԵģ̫ȴˣؿƳҪ¼Ŀ֤ˣΪʲôѡأ
СæҶܾûˣ΢΢һЦ뵽⻰ܻԷһЩİʾ˵ֲһ䣬˵ˣؿݣ˵з
Ƕǹȥʽ˰ɣЦһЦЦмУʵƽŮãǽİɣ
ǿŮ̫׵úܣңǶݵͬ¡Ȼͬʱز̨λҲ֮
ǣ֤ĻиίϵǷˣ̫һЩҪ룬ЩͷβıǣҲö֮ض˽ˡǵŮΪԼͬ³ͷɣ
̫£ϲѱˣͱӺѡ޳ˣָΧ˰죬Ҳڳ棬˲Ҳ¡Ҳ£Ҳ²Ųǣƾ˵ؿƳǸһëǮĹϵûС
ǣһƲ壬ҲĳԣҪ繬Ƕʰ㲻żȻģڤڤ֮⣬ȱ£ҪⱨӦġ
ȻһҲܹؼˡưͳԽӡӡưͳԻп˵ĻҲǣ
˵ư˭˭ˣôȫ繬أ
ⲻ֪а̲𣿡ЦһЦȴҲûаʵ׶ǾðɣԹϲҵ˼·ֲǹ˱ȽϺʡ
Ļش𣬴ӳڵĺӾһ󣬲΢΢һЦȴû˵ʲô
˽ӣʵҲûɶҪ˵ģ¾˼һˤˣҪ˵һʼ˻׷Σǳ̫εĻȴû˸ʺͷϿˡЩǲǵġ
ؼģ϶ֿϳϾûκײĺۼκ˶޷ԵģڿһֿϳȷʵײɣĳҲûзͥ࣬Ǿ͸Ҫ̸ˡ
Σٻһ£ʱʲô˻߳·ˣ֧ӵ쵼ͰףҲһ¿ӴʱȽءٺúõһ롣
ô˵ѾְΧˣû취˲Ͻ֣Ҳֻɵˡ110ǰˣôأ
˾ûˣ̫ҡͷҸؿƳ˵ãһȥ緹ģĶע⵽ˡ˵ӻɲɣҪ˳ġ
飬ٺúһ룬ʵ벻Ϳˣλһ˵ǽʲôСһ뵽λʹߣҲͷ󰡡
Ҫ˵գκǵŮǰͲõģ漰ӲǣòãŭǾ군ˡ
ҵĳܿ𣿡̫һ䣬Էһ㶣˵ЦһҾûˣ˵ǿܴҾðǼֿϳɡ
ɣλѾ֪ľˣҲ֪ĳΪʲôܰԵͣĶ·ô˵е㲻ܽܣܰɣ֮ͥµģ
ʲôأ̫Ұ׶Էһۣǰ죬ôһӣԼȥɡ
Ҫ˵ͥ˼Ǯ죬Ҳôһԣôƫƫ֣ڸаĺøɲأ
˵أһ죬ҲλϽˣǱߡȶˣһȻǹɹѾʡ
ѽôҰײĳʮ룬쵼һ°ͣбһ³̫ңϰʱ䣬һô졭ţο϶޹ģôɣѶҲǱȽϴİɣ
£ֻˣ̫ҼΪ繬ѣȻԸӦˣȡһ벻ֶΣҲǺġ
ְ׻䣬̫ҼԷó뿪һЦվˣֿϳǶˣȻ̸òҾ˵һʵɣһ֮ڣ˭˽Զҵĳ
㲻ǶҲҪˣҾͿһƨС˭ż˵⳵ΪʲôͣǶߣ˭޹⣡
ΣȵȣλһԷֳôһУżˣ˼ҶѾվˣһһӰȥλôţ˾ţ˰Ϊ˳һֿϣѾ·ϡ
أô죿߽߶Ҳûżվʳ̫ңҪߣǸ̾ӵĶӳ𣿡
ײ̫̫иǶ־̾ӵĸӳⶼṩϢ˵ӳˣѾ˵̨ƨѪͶԲ
Ϊ򷨹ʩѹˣŵоɺ޵ģǳ̫ҲôΪλòͬĽǶҲͬ
ҲɺޣȲͥĳ޶ز²⣺п㱻˶֮һżͱԼݣ߶ԷҪع⣬Ǵӳһ
ȻٶɺͽڣҲĨɱ˴˵ߵǷǺڰ׵Ϊǳ̫Ŀǰ˲ϿǶԸˡ
һȰɣһ£ҡҡͷҪӹⳡԹñΪǰͷ˾Ҫһţȥýع⣬Ȼǵķ̰
㵹ΪܵҲ಻סǵζˣȻѾȷ̫ҸŮ޹ϸ𡪡µ޼ɵйϸĻƲ嶼ûõġ
ôΪ֪ź񣬾ͽˣ΢΢һЦϳŻ𣬸߶һ̾ȥˬļڣˬĿУһ仰ԶشҲӰýĻҴ绰
̫һǲӰý壬ЩҪͰһӾƵģǲˣóεĶˣҲΪһĴͷȥʱ뾾Ͳرطˡ
ԣһҵľ򣬡̱Ӱ첻Сá


1954 ʦ
Щ鲻̫ҺԼڹԺֵĺĥݼ棬ϵʱڵĲֹߣһ΢ֵˡ
Һ񡭡Ķ㣬̫һˣһʶĸо˵üͷϸһ¡
Ŷ𣿡ؿһۣ漴չһЦȻصͷҲɣûвҪؼ޷ӣṫǵ֮ɥ˵Ƕʷˡ
ˣ̫ҺݺݵһĴȣһһ׻ļ˭ˣزϿרһԱʷϬ̱֪ǣҲǮдһЩǹġ
ϴĵʢʱ;ȥ棬̧ȥ뱻һһ˵ָָУѾָϰȻⱻһЦ
ţʦЦŽܣϴα֮ԭֳʷѣдһƬα֤šɡš롷ʷֱָһЩεý塱ʵĿΪֳѡ
ýֳЦõǣƪдûɲסբǰͱ˸ķչҲ֪ˣװ顱ҲøΪزý쵱һˡ
Ҫ˵һʼҪģȥķ򣬶ʦز۽ָĶ࣬˾Ȼôʶˣ໥ͦ͡
ͷ飬̫ˣ̫һʱȻˣ´ƣȻǷ־ñغϺϾñط߹ʲô߰
Ȼ򶼲ƽˣ϶ҲνˣҪ˵վΪҡźΪߣԶΪһ㡣
ȻиǱҪʵһ£ǣ̫Ҿͽ򳶵һˣʦƵǣ˵úܵƫƫεķʣǮӵҿɲǮֻ¶
󲿷ʱǲҪʷѵģ绹أ˼ʦҲҲҪõģĻشͦйоصģ⻰ʦˡĳСֶΣ޷ҲССһˣǸɶ޸ͲҪ˰ɣ
Щл꣬ؽ龭˽һ飬飬ͺһЩдͷˡҪ֪ÿ춼ץסôȵģĶ˵дԵģȴҲôһЩ
ʦĸȴбȽϸߵҪʵڲ͵ʱעˮĳͷʲôװ
εĳͣﲻãΪ̨Ůȴˣľͷʱˣ۾Ҳŵϴ󣬡ţиͷ
еȲˣվһµؿ򣬡ҳϣֻǸ覴õߣǸʿǶ鲻ӶСҪȥɷǸŮˣһȥ𣿡
˼߳ݣ̫üͷһ£һߵľװģģ
ˣÿôһдеģ˵ֻװģʲôϵأǱ޼ɵ繬Ҫɣ
뵽ЦҡҡͷȴǲϹëë˵бӦʱǷݷĵЦݡ
ʱ̫æɿֻҪϸɣôģѾ֪ͨˣʱĻȥʡһˣפŷķչ򵥵Ļ㱨
ȻгָʾҲͦ˼˵˵˵۾Ͳ˵ǿһѣšԵĶҪǣطԺһ˵ɡ
̫һʼûףָʾǺָȥʡ֮󣬲ŷӦŷפŷѾ൱ĳ̶ˡ
°¥ſڳʾ֤ʱһ̫ҡ֣ʱһ㶣ٿλǡפŷ족æջҪдĵǼǵֱߵĵ绰Ͳ˳ȥٵһ£οȥˣȸϵ칫Ҹΰɡ
̫ƣǶʲôʱôˣͼһԸ̬İ˳һЦ֣ΰɣǾˡǷפŷ죬ڿǲ˰
Ǹ޹أЦҡҡͷػش𣬡פŷķչʡ쵼Ĵ֧֣Ƿֲģϰ;ָʾҡ
˲̲سţ߽˸εİ칫ңξε칫̫һˡΣƻְܡ
εǲζפŷĽ֮飬гţˣе°Ҳܵʡˣ֪פŷôģĿǰ״ôġ
زͺгʾܸפŷ죬ʡҲûؽܱ˱ȥȻĿǰפŷ죬ʱе㲻죬ҲظɣǿԸ㡭פհ
ڴҶûзפŷһϣ֪һЩϢʡߴļࡣ
ʡ֪ϢҲ಻ǣϴģܵõϢģĲ˵ֻ˵פŷĸ๤нԪ˶ǵһ̫ҲϹô㣬ô氡
ȫأʲôһѷϣפⶫǸܽһЩﲻýıƣֿö֮棬ӦĸнԵɺϵĻĵŪ̿ʲô֮ġ
Ƿĸнʵڸߵ̫ˣǿ˸ͷ쵼ȱ๤õٵö࣬һͷ̫Ⱥס쵼ࡣ
פŷĿ൱󣬸ĸжһʲɺԵ֣֣жפŷ֧ҲСз˿ίĳɹû˻ɳεפŷ֮ǰҲС֡
ֻ˵һ㣬ĵоûˣפĴڣҵĺȴе𡪡ǲ۵ģظ˵ȥ͸㲻ң쵼ҲŲǣ
Ȼפŷ⣬бأΰ뿪Ц뵱ָһ㣬ΣǸշ룬ʡ𣿡
˵ʵҲ̫ͦԷͣҲǴ˵Σֵܵλ̫ˣܲȫƵɣԾżϸߣ¸˵ʵפŷĴѹҲǶء
˵ڷ˿ίʱ򣬾͸ȥֵܵλշѣþЦһЦһҡͷ˸һţֳ̫ҡ
ⲻǳ𣿡̫˵ҲûãǿЦõƲһƲ죬ҪôŰɣϸߣԺҪƼʡ죬շѲշѡҾͲˡ
շѲǲŰˣҪ˵û⣬ֻפŷӰˣǶε¶ˣ浱ҳĳȱǵǮ𣿷иǶҲûáġ
ô˵иһ㶵ı飬ҲСģҪ˵鲻ģǼٵġ
°Ҳϵ⿼죬ʡ죬ԵҲʡһЩеĻػܲҿԿ϶ǣҵפŷģǾ֧߱
һưǴ˵ģٻҲ٣һ̣һ󵨵ͷɶƵظԺʵȫ԰פŷǣߣյķãǴгɣǮԴʡ˻ϣ֧ķá
һ̣ͻλԴͷԺǷ𣬴˭ⲻãȻҰ˼һԴϣ
ɴ˿ɼʱ⣬ȫǻ£ʡͼص飬ıȽϳǸ֪ԼԵǸʲô
飬㻹Ǹҡͷ֮˳Цһ˵ּ飬Ҷ
ʲôʱνˣ̫ȵͷһӣҰ칫˵ɣ˵СҲǵģҶȥǶˣȻʹûĿ쵼ɲǸϰ߰
쵼̫︹һ䣬˼ЦҲСȥ棬˵ЦŵͷָʾöԣԺûǮˣ֧ܵ֡
ҪǮˣΰ뿪Ц뵱صһۣһָɳǶżյͦĵ𣿡
θϴ赹ˮ⻰˳Ͱѳ̫ҸղŵĻ˵һ飬꣬źۼصһۣ˵Ƿ˲ɣҶ̫ҵԽ֪µӣʲôĳ̶
μӹפŷεѡУһʼΪгͦأ֪˼Χκ֮٣ɴ˿ɼµĲһˡٳûв͸ǽ
ԣζԸεϹͦģģᱳĸ˵ϼڵų̫˵Ҿװ֪Ҳˡ
פŷ𲽽׶ΣҪǮҪӵʱЦСҲ棿ȻǮŪ˳ˮôԣЦҡҡͷ̫ңб֧İ취


1955 
ΰæķʽίʵפŷοЦã˼Ҵܸˣȥפŷæ
˼ǣ˲ʡ°ģǡ걨һߣֽǹʡίʡϻṲͬģλʡԺڣֽʱ°滹ְ棬
ûطˣģ̫һ֪鷳ˣæҡͷ˵ҲҳЩеûģפŷҲȥôСһطҺԬ˯칫ء
ǸŮܸ๤һǶ֪๤´̵𣿡ЦҡҡͷءʵǷټһŴû⡣
Ǽߣд֮ģӰ쵽ϢҲӰǵĹ̫βҡҡͷңҵļƻûֿ֧
⻰˵൱ˣûֿ֧ҵǮˣפŷǮҲǸǵġ
ÿǲ˼Ҿŷפߣ΢΢һЦЦݱǡһоСӺݣ걨ҪꡢйꡭǸ߳ţ
»編վҲʶˣ̫ЦһЦβ˵ʵֻʶһߣǽ֣ͦⲻҪٲþҪԿһ㣬ҿ԰Ϊһ¡
ʲôãС̫ǿǴҹϵģԿвԼСŽ˺£ųҲһֱȻˡ
ŶǵòţؼڣʡûפЦҡҡͷǱ鿴ԴһźҲ϶Ĳ㡭С£걨Կ֧פŷһá͵ɣ֪Ůӹڹ⣬ܲǺܷġ
⻰еʹĵ˼ǳ̫ҲôƷһӰԼСζһɤӣⲻǮǮ⣬һүǶһŮӼҵģкҲ㡭һи⣬˭ģ
С棬ǷǳӲģ㲻Ҫ̫ģο⻰Ҳ䲻ͱĳôһ䡣
Ŷ֪ˣ̫ҵͷẬ˵ҲᰡѾʾӭˣٳģǶǰ״ˡ
ųʡסԼפŷ죬һ˵ʲôСοɿ˵Ȼйزŵˣһ֪ûǵ̨
ôϹ䣬ͳˣأ԰ظ̣Щйزɳˣǵ߰ʲôģ˵ܲЩô׵Ĵأ
ȳ̫վ뿪λ⽫͵ſڣļ򣬡С޵飬ѵģҪ֯ʧ
ҵ̬ȻǸӰ쵽ǵĹĳ΢΢һЦ˵ʡפŷûٽ̸֯ˣҲӲɣȥԺһͬ־ǵĹȻܣõġ
ţ뿪ıӰеͷȻóСǼٽҵĿڣ֯¶һʱеԺˣҵİʾû
ʵϣ˻Ūšˣղ˵ġСӲָĿɲйزɶɶģ˵˼Сޱˣ㲻ǵȥǶ¶𣿷һİɣ¶Ȼ˿ţ޹صġ
ͷЩֱ˵鰵ʾʱͻƫȻƫģҲġ
ܶûһ̬ȺܳⰡһ˳̫ҵǿ֮ʲô취أֻҡҡͷһ߻ذ칫ңץ˵绰
̫ҳ֮󣬾ͽ׵һߣˮĸƲϵˣͿСˮ磬Ŀǰı󲢵˾
˾齨һۼƴѾٶˣд󲿷ˮչĵչ棬֧˰
ɱ̫ҲżջأΪÿջسɱķ֮һɣ֮һԽܣǸϸˮĻһǾͳɻʩˣ˲˵ʮܲɣ
׵Ļܴﵽİ򣬿ȥӪɱͲֽɱһϿԴﵽ
СˮܸôĶ൱˲õĳɼˣϾԵũͳϻûõ󻧣ֻǵһֻ̯֮꣬һһá
ũ⣬Ϊ۽ˣˮ쵼Ҳ⣬ٶвϵĸɲɵļٷ֮ʮǧһɣʮɣȻûϹɾҲＯʽĿǰķֺ죬ʹ¶˰ٷ֮ʮʮĿϡ
ʱ󲢲ر⣬Ǯ׬Ҳ±˵ģˮܶĿָֻţһͶʷա
ҴҲ֪ȽƽȷչڵʱٶܻرȻǸɲȻ֪׵Ҫԡ
ԽӾȽˣĥ⻹ֻһȫʡôУӦÿý˾룬˼й
ʵҲȷʵǶŵģǰˮ͸ˮֹµСˮ粻˵ǿҲǿڣϣеòϣټð©̫أĶ˼ҽһ־׬Ǯˣ
ƹƹɣˮδؿˣԭƲĥǣȵһȣ׷˺֮ʩѹܵõ㷺֧֣ǰһͿˣ˵ҪˮСˮ硣
Ϳʡ֮ͨˮԴڶУ·»ˮ־ֳ¾ֳҲǸҷִɵظĸСˮһ飬ͶͲȣҪȥȥ
Ըôһȴ˵ҵֵĲⶫаҪø㲻ãǹְɡ
ҹһȥ³ֳƢãƫƫָͦǿŶˮ־Ӫãǹ־ܾӪãʲôָɣ˵Ǹɲʲǣ
ǵҵǿƣаĹ˾бҪƻˮŹȷر̬˽˾ǲܱĹ˾ĺҪ󡭡ɶһ£ͦæģ˵ȥɡ
Ʋݣֱӱ̬ˣˮϿɣǽ˾аҲɣΪһ£ֵˡ
̸¶λҲ³ȻҲִ˼δؾ׼ȷ³һˣô˵ǳааʲô˼ģɲҲΪ׬Ǯ
㰮Ƕ⻰֮Աǣģ³Ŀסôˣڷһ㣬ҵָʱˣҶϣĸôͷ
Ȼô룬ȴô˵ͱʾ㻹֪ʡҵǱߵѹͷǽ˾أ֪˼ʲô𣿡
֪³ҲǲʶȤˣԵͷǾˣ˵ԱһŮ˸˾е㲻岻һľֳûɸʡ𣿡
;˵ԼϹͷƲΪզ࣬һԷˣˮҲؿҵֵɫ£Ҳǿ⡣
Ȼ⣬ǿǲͬԷ㶼֪̫ҴˣҸҪ󵥶̸
߹һʱ䣬޹ֹһǵʱֹһ䣬Ʋǣͷ˼˵ͿǱ֣ǹҿ˾ˡ
˵ˣƲ϶Ҫ˵ģȻֻ棬Ҳûж¹ѵָɼҲô£֪Ҳˡ
³æ¶˵̫һˣˣŹϣҲȥ㣬̸̫ɣ̸ʲôʲôʱ֪ĳȷʵǱȽϺ˵ġ
̫ҲطչأСˮиͷǷܿģҲ߰˰ˣٿ͸ýɽˣ˵ûˣôǴѧ׷ˣгõĹɡ
ݲͬˣһèܼģߵ죬˾ܾʹӷ˸˹
ΣҲ̸һ̸ȻĶ³νıʵеò֣ͲϹˡ
ˣ³Ҳûи̫Ҽ̸ʸԣ߽ǵİ칫֮ʣȴǸڵİ칫Ҹ³̸ҿˡ
һʱ䲻ƲԵһ㣬̫ҸȤ䣬פŷķչĳ˺ܵػش𣬡û°˵𣿱˶˵ǡֳ̫ҡҰһûġ
ֳ̫ңƲüͷһ壬һ㶲ŷʣôģ
̫ٲýԼϢؽһ飬˼䣬ų̾һȱ£ء
֪ٳˣвͺŸⵥλ쵼ûҪǣ˵ǿҵܱȣʵһ˼ӰĳëݲһòݶûУ벻߲Ҳܲǣ
ίʵ̱ޱȣƫƫ൱ޣǵͻ˵Ц


1956 ҷ
Ҳ٣ⶼʲô̫һƲĽͣס໰ڣ̧־ֻ绰ǳЦŰһ֡
ˣ˼Ҹ˵ʱҲûʲô⣬Ʋǽ¿ú͸Ҳ޷һ£ǮҪ̫ݡȻ϶ֱ˵ֻܰʾ㣺ĿڱѾˡ
УҪĸҵҵô˵Ĳ̫ҲмغһƬ֮ǿЦһ˵ڵˣڮ쵼ǲ𸻳٣ֵǾ谡
ŭŷӦƲ˵һ㶼ûȷʵû취棬ⲢøãԸڵͿ˾͸ŵùˡ
³˼ȷÿ򽨸˾֧ʮѣҪϻ߷ϵ֧֣˾γͷȻ˲ķãǾˡ
ǲȥõ˶ʮ򣬶ҹ涨еƱݶҪӽ˾һǳֽĳɱҲǷǱߴŽ
ȻΪҲһЩò˵ѲҪǰȽԼԷĸȵȡ
̸̫һһѵҲ˵㣬ҶԸԱҪɱôͿУնʮôЩ쵼˼ֻôң
˵ȷʵûǮ˾ݴأЦŽͣҲţҪӦ˼һһܸ㣿Ҫһߣ
ܸ㣿Цˣҵ־Ƕܶ豸ʩǹˮģ̫Һػһ֣һһ㣬һ򡭡
ǻв˵Ȩ⣬ȨʱֹͬԺҪİٷ֮ʮȡѣ۲Ƕ٣ȻԲӦ
ָʾȥ̸Ʋһϵ³Ļ治Ǹʮ򡭡Ҫأ
˼Ҳҹ𣿡Σֵ̫Цˣγ̸УһԷĺףֻԷŵ̫ˣֲĵϸ̸ɣű˺ˣȴҲ̽˶ԷҰġ
ƾ˵ΪԼҪ󲻸ߣ˶İĵ磬Ϳ𣿡ϸ磬ˣŹҵĻȫƵϾˡ
³Ǳߵʱˣͷֿܵɲģɿϧ׬˶Ǯκƽĸܣûǵ֧֣׬Ǯȥɡ
ϣ³ڽƵͣλ쵼Ƕ͹ˣȴûи̸ȤԹԵ˵ЦǸˣ㲻Ҫֵ˭
ǶλҲȷʵͲһ㣬ֱƲ˵һ䣬С³ѵûһΣߵĽȿҪϡ
Ͽ̫ҸûκεĹϵҲ˵ĸǿѣȻĶˣЩҲ˵
ԣ̫¶þͦƯˣҲ˲٣ǵڶ죬˲ôõϢ
˶Ĳɷ˳úܣȥ繬ǶͱǷԺ˵ˣȥɷǸӳһ㱻һдּһҰֽļߣĨ񾯲죿
ʦʱزձ࣬ҲƽĴ졪ƽ׿ڱұʵ豨ֽۼලʹ
һλǱ񲡹ɹؽҿˡ䶾ķشĻļߣǱߵһЩҵ˲ڣҲҪȰúõһ룬ΪߡӦվڵ˵վ˵
ǣλֻû뿪ˣģһߣʲôʱˣߣͲȥдȥ
Ҫ˵ʦĲɵģֱһСʱ͸㶨һƪǧֵġѾԶԶ˱ĸҪ
ŸӣԼҵİ칫ң˹ϵˣҲʲô˵ʲôһĸӣЦҡͷʵڲʷ
ңųﲻˣʦҲܷܲ˵ŵģǾͼͨʲôΣ
ǲ¶Էţ̫̳ܰȻҲܻȫôᣬȻҪдϬһ㡣
ȡ֤⣬Ҳʵģ˵Щһһ׵ģɣ̱ҪܵˣƪӲϡҲΪãʱ׷˵ǿ̱š
۵ȡ֤ȷʵģпɿϢԴһʷϬôɷߣеˡ
ǵģϱֽ籾ҪһΣҲýеǱԼһйоصû⣬ҪһЩ¼ᣬôҪʵ¼˵
󲿷ֵý壬غرУû˹涨ôǴҶ֪ôܽС
ȸȡָ֤ȨҲ̫һ㣬һ˾ˡ˵浱Լӡȵ̸
ôһ˵ҲûˣʦԲȨ棬ǲ˵ó̫˵ʵдЩгģҲģѣ˭֪˭
Ҳд˱ˣı˵ô飬Ũīزʶϣ˼˵ôõˣô͵һоأңԷԺеݣʾɡֵַһƪӡ
ǾôһƪӣԵˣ˵СӺ󷢣㿴ô
ڷ֣ʵҲ֪ϰΪ֮漰취˾ĸӣһ㶼رеģ磬Ҳֻĸӣпϱ
ھزĻҪͬĻϰͲ˵Ҳ֪ˣͷִ󣬶Դ˵ܸ㹲ͬǷǳҵ¶
ʲô˵ӰˣΪ˴ģߵһ㻹ֵȻҲˮ˼Դ֪ԼԴԶԳ̫ҵҪһ㶼㡣
ִҲϰúõ̸һ̸֪Ҫʮˣƪ˵Ҫͨһ𣿡
㶼֪ҪˣҪô˵ϰ弱öˣ͹ˣƫƫôʱ򣬡֪˶ٻ᣿˶֪ͨɡ˹죬вУҸŵͷȥ
˹죬ƾͲ˶ˣ֪̫̾ڻڹƮأ°첻˵ĻһҺҪ˰ŵġĻһḺġ
㸺ſû£ҵıֽ˰ϰԥ죬ǡҲøһٷһǰ궼СԭֻûиŴҷͬһƪӡ
ҲʵûˣҪǿһ£ĳˡᶨرʾҪߣܵõءص㲻ͬĻҪСһ㣬ӲͷƤҼзϰɡ
ҲΪѰʦϵһ£֪Լ췢Ҫò˸ӣ͵ϰ˵ˣܵǡո̸꣬ͽһ绰˵ǸҵǵĻԸ
ǴӳǱʹϾˣţ𣿲УҲ㣬ҵȥܿ˰ɣ
ϰ廹в̱ǰûƵ飬Դĳ߱˰Źƿ׾֮Ƶıľˡ
Խ¶ҵ֮磬̫ϬҲ̫ˣ취˾ҲܱҪ£ˣ绰λ˵Ǵ˷û˷ˣ׼
ϰҪסѹºҲԼеռˣֲ뿪ԼƣԹֱֻˣ˭֪ȥĶˡ
鵽һҲûˣϾֻǼ߲ϰ壬˵ô绰֪̫ͨһ鱻Ұˣ㿴ڸô
ķ룿̫һˣҲķˣǸҪұЩʱʰģˣȻҪˣֱ˵
Ҹӳķ룬ƽһѡ񣬵ǸǶ鷳˼ңǲǵָͦء
ǳͷҲһЩҪ롪ϾϴӲȱıߣãĳ£ȱͨ
ұֶζԸģѾȻʹôһҲͱָǶ²ˣ²ģɲֹһ˰


1957 ¶
ϣǴӳڼ˯˯ҹ͵رĹζѣסһӣ⡭ʲôζ
İҲˣŵζʧɫˣҺˣͷӿȥ˷š
Ļû˵أ̡һһ죬﷢ըˣ㻹ãըǺܴҲǳըûˣֵ˼̨שͷȥ
ٰգۼͻˣҪ֪һ˼ʳʲôģڳġ
æžȻأھҲˣ֪˼ˮˣϽܣܵ¥֮󣬳ָָġ
еͷֽŵе죬˵ϸһҿ˭ҵǮôࣿ
ӳסŵλķӣҪ˵ƽҲûʲô£ԵܸھӴÿĲŹ֡˵ʱزѵõһѩӴѩ̣СĳһھӵģҳһǧǮ
صǮҲҶ˼̾ӳأǮǱ˼ҵ𣿲ֻܰҵģҶĥţǰǮصˣһը۵¥ˡ
ʱ119ĸϵˣϢʹˣһ֣ըʮֽ˵ôǮĶأ
̫ԭǴԷѳģֽҲ࣬ҲеģʮӳҲֵˡ
֮Ĵɨһۣͷ¹һЬȫǮЬõڷһ棬ǳĵءмǮķžΪݻˡ
ǵģŻĿģѼǮ԰ڳǳ̫Ҫģۼֳֵ÷зģЦתһͥͱؾдˡ
ڶһϰ࣬Ǹӳͱ֯Ͻȥ̸ˣʱ֪Ϣ绰򣬡㣬Ǹ˳¶ˡ
̫˵Ҫҵ˵ķ룬ͳ飬ʵڲܲϿǣе죬ԴҾֱ
οɾͲ˽˶Թˣ漰˾⣬ϵֵʱ򣬲ֹˣýء
ĻشڵУ޿ɷ棬߾Ϳʼ׻ˣ˵ӳƷвˣɷõһ飬ǡǡ͸йء
Ƕ׻Ӵľ켱ץȴƫƫֲҳֹֻܽ쵽¡ǵùĴӳҡ̱ϰ鷳ߣȻ¡
ȴǶϢӭ֮ԹͬԩңԸϢȻԽԽľ˵ҪӰĻ˵£ƺŵĺ䶯԰
Ӱó޸Ĺĸӣһ¾װ˻ȥûд˽ôϸĳ̶ȣҶд˵ģϰûڷ˵ǵùһ󡣡
Ǹýģ˭Ҳ֪ô£챨ֽһһǿƵļˣ̹ϰ£֤ĻĿɿԡ
Ļ䣬һˣܲܰĻ˵һ飿
תͷһֶ˼ˣʵز̨زĿʡ̨֮Ŀ˵㣬ʱս˱ƣѰϾĻء
˵ǲֳģֳֳĲɷˣȻǿģĳ֣ٻ˸е⡣
֪ĳεķͷҲòˣûиֻ΢΢һЦҶ˵ˣôӭңһԼ˵¶֪ˡ
ֻ̫۳߷ǳһ㣬ǲĲҪĿѾﵽˣֳ˵壬Ҳ˵岻Ǻܴˡ
ȻҶǸŵģȻ֪˲ռزģܷܲôǶҪϼġǺʵǣȻôͬڹעˣһȷˣشıҪԼˡ
һԸǿң滹ҪǷӴ֣ǣýĸ˾ͷ׷׵ش绰ܲʾ
ʾ£ýвر𳣼ʾĻЩûˣҲװˣý巢չ¼Ҫġ
ȻǸ˾֪ʲôʱڣ൱ˣҲס÷ԴҶһĺá
ǣڲ֮ƽҲϢһʱΪ˵ûеӣܷ
ϣѾĳЩ֪־̾ĳӳʧһƱ꣬Ǳ־ֻ߱ίͷ۵飬˲ټо־ֳƽǸһϵûС
ȻԽ·ѣٳôһ°ӶǿԵģֳмӣȻһϵģǣƽ¾ֳǱʹָõúܷ㣬ֹϵάϵȥҲ켺͹ͬ쵼ġ
ټһķԺϵͳķչ޷ˣһصĿֱָĳˡزеĹ취˾ô°
ϸϸһ˽⣬ҲˣŪģ˵ô̫һڵôأ
֪ĳ˻ǴŮϵ֪ģСѹ˵һҹŮסĵط绰Ǳû˽ӡ
֪ԼҵŮ̫е㲻岻ճСɶҸɣֱӴŮӸԼܡŮײš
Ҳ֪ԼŮʲô⣬˵ǹʣŪ˾ˣ˭ûأһҲˡ
뵽ƽͷӦˣǰز̨ܸܲ˼빤¶ѹȥˣö˶˵ʲôأ
̫˻һ𣬵Ȼ֪еֻܿЦˣ£ҵ˳̫ң򲻹Ǳߥ޳ġ
һѵܸ˵һ𣿡ƽһԽŭˣСҪǲʶң˵˵ϻҲ㣬Ұʲô¶ûˣڸôһҪҵĺÿ
˵˼鷳㣬˵Ŀǳ̫ҵԭҲ֧⻰ܸϵ£һϰߡ
ǰС¶˼鷳ң鷳˲ǣúݺݵһӣ˵Ҫ桭һһġ
绰ŷ£е绰ˣȴ汦гģгֹܿƽڶմߣҲӵƵϢǣ˵Ƕе飿
ǾͶҪͣɣƽöˣ֪汦̫ҵĹϵ˵Ȼ⣬ǳ̫Ūģгǧøҿס˰Ū£Ҳһ˵鷳ǼһھҸϸɣ
ǣøһ˵ɣû汦绰Ҳӡ
̫Ļ˰֮ЦˣҲƽֵˣɵʱҪĻǾ˼ҵˡ
ɼٳеλǿתҲڸ»Ҫ˭ܳŵ˭ֶθһɣ
ȻתؼڣŵռˣЦһЦ֪ˣϵ촦ɣҰһؼҪˣ㿴ֵ¶Щʲô˰ɣֵˡ


1958 ƹ
һǵ˱ԣ𱻳̫һ仰ŪֺֺЦ˵õҲûҪϰµֺ̫ڷչһ
֮뵽ǴӦˣӦҲ͵ΪֹˣЦһЦ˵绰
ҲˣС²ڵĻҺ汦֣治סôССһӣ룬λƫƫس©
ýǲɷõǴӳǮ飬ǹڴ£ʩӵѹڻ˽⵱УڵҪⱨԤĺĻҪ׷Σ
ͨưʱ˵ԵκεǣǿͻأͬʱҲûϴһͷ¶ˡ
Ĵ𸴣һƢûУ˵ֻܱĳ̫ײ¼ˣͽӵָʾ
ͷʵ˹Ȼ࣬ɲаҲ١
˵ĵطннĵطоزôߣϵҵģزձ磬ֵˣ;ԼǱûˡҲǼҲ
ѧãѾˣڱͷԽˣһȥȻº̵ͷ
òץһܱҲˣде۸ˣ˲дд
ȷʵвţ˵׷ܱŮʱһһ飬õĻʮʫĸʽŻǽи硣
ѵõǣܱŮڴѧҲĵģѧòǺܺõǶ֪һ㣬ϱλСﲻĲȻҲ˧ǿòȴǲ̫õó֡
ΪдʫʮʫǸ˧СӣܱŮǺֵģҲģȻ̫ԴɫЩʫչʾԼУѡ
زձܱί̲εģڱĵλǾͲ˵ˣҲӦкøӵʱ򣬿԰æЭһ¡
ϵĲŰ飬̬רҲ飬ߵĸдòôϬõҲǴʷ
ĵһ壬˲ңô򵥣Ϣһˣһ˵ͷʵˡǲдʵд̫ɶĻܱŮﲻæˣ̲Ƿ󡱣⻰ǰ˵ģﶼһߡ
һͲˣʦǱˡΪǣŸ޼ɵһЩ󣬲ڱӰͦҲűֽȥˣһô£дˣһôдŪŰȥҲɰ
һ£дĲͿԵˣЦŻشһ䣬֪µҲ֪ں߱Ե𣬲Щ֪͹ˣûŶġ
ˣʦֽˣ֪дӵֻǵ㵽ΪֹԶûԼ׼ĶʵϬҲֻˡ˭Ҫ¶ǲ
źǣʱִ绰ˣǲܵǣԴ绰ˣ۱ûдֹۡ
ƽĻˣıֽҲˣ˵زձӦýŶԣȻֻǵϣѾ˺ˡ
ǿҵرԼĲͬʱҪýһһ룬Һܲвһ١ԼಲԵŪˣҿ̲
ԣ಻ò绰֪ͨˣѾˣͱϹˡ
㻹ã鴦ñȽϼʱýļҲ׷׵رʾ⣬ȻЩʱһƵϢ˳̫Ҷ
ǸӳҲ֪ϱˣֻ˹ҪԼｫԼļһﰤһ飬Ҫˣ³߿ԣߵĵ飬Ҳ͸ֹˣǮ治֪˭ߵġ
ĳϽʵѾƹˤˣڸ֯ӹһأҲ͵ͷˣǣְܱȱ˫Ȼ԰ͷǿɣ
òôΪͬʱ£ܽ¶ôеر϶ҪĲ˵Ьӱ¹񶥶ŵģôܵأ
ұ˶ˣӳû뵽˲ڱϵͳ˵ģҹҲǺסһ¶һ¶ȵ͵꣬ͷͶɽأ
ɽ𲢲룬λӣ϶ҲЩ쵼Ҫ֪̾ӵĴӳǷ־ֳָģµľ漸ӳ
֮Ȼ˾칤Ȼ֪µĴǶôУ֪ġסģ̫̫һ¶
˵ǮȥͬʱǷĪĻ֣Թ̵ⱨȥ൱ɣӵĽչ
°ܻһνˣⶫ첻ʵԵ˺ؼҲ˵Ǯ¶ǾֻܽʱҪЮ֯һˡ
һ˵ص죬ǣһʱʹƽĶһʱŭŽݺݵһӣҲ٣ô̫ҽ
Сöﰵ̾һСϰϼɵѣͷĲǸǵİ
ƽ֪Լôģ̫Ѿ̬ȱʾװˣ˱ѾŻģ˼ҪҲǻȥһˡ
ѾԼ˵ĿǻûʲôУȻԲҪ˫£һߵ˾޿ԴͬʱԸʱ򣬽оĹٺݺݵһ쵰
ǣҪƵһ޿ⷽ浹νˣײһ¾鷳ˣǲ뽫¹ҪͥͽﵽĿġۺȱµһоҪڹˡ
ңڹѹıо⽫ԺںεأȷɲоģǷٻȺڣ
ЩӣܲǲҪ㿪ƽΪίǣȻ֪ôĹȫ֡
ҪӦ쵰ѾĻˣײ¶£ͬͽ⣬ǾͲòˣ¾ֻҪѾͦĻȥԽĲǣ
ؼǣѾزһ֪ߵغļһͱСˣҪ˷ˣǾ˺ࣺܶײ裬⳥Ǳҳ쵼ʩѹٴһѹ˰ҲǸͦŲǣ
˼ϣʲôⱻץסѱΪţһ˽Ǿʹˡ
¶ͦһССĿƼɲȻɲΪѣò˵Ҳƣץʱʵ˵˻Ǿ仰ѾҪˣǻЬء
ôƽֻһԲ߿ˣȼӦס⸱ӳʮȥ֮ѰСֶνһ
ԵģҺôҲǸίί쵼ǰ汻ԼµСӱţиҵίǵë˼֪ΰжôˡ
ɧɧø̫Ұ͵ˣС㿴Ҳǲ㣬ǹҸɲҪΪزǣ
̫һ˵Ҫͥͽ⣬ô¾ע赭дȥˣ˵˵ף˼ǴΪû˸ô죿
˵ǸӳԺ᲻ᱻŪҲ˵أһﶼǷ蹷ˣŪҪú˫𣿶˵г
ǾƽЦһüͷȴ鲻Խһ壬˵ת˻⣬̫ң㲻ǾãҪȥŷޣҾͲע˰ɣ
һô㵣ģ̫þЦʵǽָеˣͷ̾һģܷ䵽ʲô̶ȣǾ˵ˡ
ôһٵû¶ˣͥͥһᣬˣǶȥ¶һˣҲҪѴ°ƽˡ
µʱ򣬾öν˵¶һëǮĹϵûС
ǣӴԽ࣬ԽظоΣ̫ɭˣһСϰձԩˣҪôװУǶȥˣΪ¶
ޡ죬Ƕ¶ҪͽţûǴ˰ǳ۵úǴؿĲС
ҵ֮΢΢һЦƽǣ飬ҪȴӦҵĳЩ쵼ʾһ£ûɣ
ĳЩ쵼ʾǿ϶ûⰡƽͲЩվԼֵһأ쵼ģʱ˭᣿ЦŻش𣬡Ҿ;ĺϢˡ
Ϣûڶһ磬ƽǵһϢ̫Īط˸գ͵ʡҽԺҺȥˡ
Ȼʸó´˷յĲҲģȻĳԼֳļ
βˣȻﲻƲ˼֮׷̽ƽûСµֿϳ·ϺأˣĳЩҪ롣


1959 Ūٳ
ҲˣһģŮ޺Ůط춼ˣˡĻ񣬳̫һμӹء
յеҲԺһһ˯ֱʮңų׵ѹһÿһ˽
ľͷͺúܶˣһ˵˵ЦЦģȵʮһʮʱȻȥȾˣȻ˲ϧԼ壬ǾȰ˵һȴٳȥ
أ̫ҵֻˣ绰Ǹʶĺ룬һǱ߾һˬʵЦǺǣΣСƽһ£쵼ָʾʲôûУ
ûüأĳ˿ЦһҴʮ㿪ʼգҹʱյʮȣЪһЪһɡҰϰѴ쵼㱨һ¡
û㱨ˣ¸磬Сԭ֪ͨµģ˵ҪϰġѴ㱨ȥʱһæػش𣬡¶ϰѾ㶨ˡ
𣿡̫ҺܳԾؽһһɤӣ̫ܰɣǲŹģƽʲôã̫ҪòĻĻʧġ
òǲòģСЦһͣһ·ˣһ°ΣҪԸ˵
ԭƽţҪԼ˵һˣһļһﴫĳҪ㱨ԼѴʱļһߣ֡ɡ
µĽչͲ΢Цһͣ˵繬ĹۿǼٵġȵһ֪ͨһҪģǰ
Ҿ֪Ǽٵģ̫Цһ˵绰˵ǻ쵰ģѾʿȷȷʵʵǼٵģȷ˵ġ
֪ǸӳϢʶ⼸µĹؼּ֮ۻ۵ݣǶʮǰײ¼
̫̫ײģǼȻ繬ôУǾͱǿԳƤģǣ֤ͥʹӳ֮ĳЭ顣
ֶ֤ǳ̫ҳҲҪۣҺŪһЩ¼⶯һ󣬾˵˼룬һЩеĹעϾ繬շʱ˫ȣѾǷǳԽ͵ˡ
Ȼͬʱֲ̫Źͥһ룬ԼָعˡɡһᣬˣҾͰŪɰɡ
һں󣬾ûˣҲܴľ˵Ƴ̶ϣ֤һЩɣ
ǣҹĳĵǱ繬ĲͥסزеڶҽԺҽԺһǽͨ¹ʵĶҽԺ
ⶨ϶Ҳèԣ̫֪ǹɹѾʲĳǿأѾⶫǽϾˣ޶֤¶ϵĹ˼١
ȻͥҲûĿģɹѾʵǱȽصģⲻȰӵСۻߴѾʣעˣ·ģϽɹѾҪԴϢ¡
ȵû˵ʱ򣬸źʯ࣬ĵؽλȹˡ
ʱǵڷԺſڣÿԹ۵ĻѪ͵ľûʲô˼ˣϵľõĲǺܴ󣬶ͥᣬЭСԷ仡Χûж
һĳһ߱ԹŪϣְȽӺã쵰˵İ϶ܲĴܵˣΣ
¶֮󣬳̫ҾˣȵһߵʱαȥˣΪ繬ˡ
ͥ˲ãҪȥС㣬ǰ׵С㶼ڴϽˣõˣҲÿҺ쵽ϴϣ͵һͷͷȥˡ֮Եƺʿˮζܡ
С㽫δ֮ʣȻζһ£ûѳס۳žҪˤȥǽͬʱʶʯȵһµأȴ͵طּûоۡ
Щ϶ǳ̫ҸģҪ繬ףȺˣǵģ׼ţ
Ȼ繬ڵĲҺӲر˻ȥǰʹȥģоһЩˣȴû뵽ôһ¶ۡ
ϲ֮£ˣ㶵ĥһȲҮףõô죿
Ƴλأ˵Ͻʣ֪ͥо˾ϲؽ̸˺ü֮繬ŷӦʹɫԷ꣬˵ˡ
ڲ˵ǿˣⲻǱĵطǹްһͦģô˵ģҲֹһˡ
ʵ˺õÿһҲνͥΪ˽˵һĵǶҲ鷳ǣ
ǳźĵˡһڳģȻСʱ˾͸ó֮Ϊе֪ߡˣٱ绰ֱӴίİ칫ҡ
ʲô繬˵Ⱦûˣڲģ칫Ҳǵ强˶֪ϰΪĳЩأϢ̫Ҫˡ
ţʵҲ۷Ժϵͳģͱ˭ˣҴǼֶ¶λɴع˵绰߰칫˺ðֲ̧֮114ίҲһ绰롭
ܿͲ˳Էû˵ѣеڶҽԺſڵĹ룬ȻλڲϢܵſڴ򹫻ˡ
ǸֻûʮôռвĲÿҽԺſڣдĹ칫׷ٱ˵ȤֻʵһʡһԼԶԣ㱨еðʧˣв֮ӡ
㱨˴֮ȷʵҲ绰ĳͷӣҪʵǾ۹취˾
ĳ뵽ģƽͳͳõＸһ˲䣬ʶˣµϢƾֵĹؼһʵеӭж⡣
һ߶ӲŹ֣ϸϸʼ֮һӣ̧ۿ칫ΣССʱ֮ڣҪ֪࡭ţͬʱҪעⷽʽҲҪ˻ɲġ
֤ϰҵĺϢɣ֣صصͷתͳȥˡ
˵ĲѰ죬ȣռ˴ˣپϰ⣬ܶԴģз֣Ҳ졣
ԼھŵңεĺѡԺͥͥ˵绰ȥ繬ˣڲų˰Сʱɣòشһ£ǳˣָòһشʱ򡭡̬е㲻Ծ
СԼѵʵԺһͥͥĹϵãѡ񣬿صľλϵǵͷˣ֪ˡ
һ̣ЭõͳˣרŵĹǿרңſٵĺۼڵ״͹ĲصĿꡣ
ڵ״ǿ϶ܲģңĳè̶ٵĲαһƺҲѣ


1960 Ϸ
ڲ⣬̫ȻῼǵȻʵῴXƬǶ˵αXƬʲô¡
ѧһϻ˵úܺã˵˵ѡ˵֤ڹʲôǺܼ򵥵飬ֻҪҳĳʷʱڵ֤ݾˡʵ͸ˡ
֤ĳܡӦôڵĶѹûֹѶȾ̫ˣԷ֤ٵ֤Ⲣ֤ⶫûֹʷһ飬ɵĵطȫˣǿ˵ûС
Ȼ۵ʱüӸ֪֮ǰ׺һһʵˣǿǴˡʵ̬ȣȻھ߱ƷԵѾˡ
ͬĵ̫α첻繬ûй۵XƬԽеXƬԼӸĶʹǹͷͥϳŵģ㹻ˡ
ǵģƬǱ˵ģǼ֤繬ˣ˵Ƭĵ˭Ǿ޹ؽҪˣǵģĳṩԭȻбҪҳԭ
һǾͼ򵥶ˣҼXƬӽһ£ĵͥƬӵ޹ؽҪԸĶһ£ʹ¶ˡ
δһȺ˹ˣͥڴϸ˵Ц죬첻ˣ̸˵ȻСǵģ֪Ѿ˹ǽǣˣȻԺ쵼еΡ
ί칫Σ繬ʶģҲû뵽ԷǻԼ¶ģڴ£ҪӣΡôҲˣ
ûʲôһСЦػش꺮ů֮ɫһҹҲ˵ˣֿϳСӣͷС
ţ⻰繬ͳȻ֪̫ͷСʱ˼ҾͽҪƽ绰أԼ˵Űɫ߶ŮˣпյŮͷĶ١
¶ͥҲģҽԺŵʱԼˣǲǳ̫ײҰҪĻֻ˭أ
̫ҺĹϵûܴﱾǽС΢֮ĳֿƲ壬뽫ϵһȷʵס
Էᵽˣͥе㲻ˣҲ°ñϣ쵼ǡҶײˣҲǸеķӦɣ
ǷֱķӦĸɲҪƽɲĸо𣿲ҪֻԹԵ˵ţǸ˰״浽ίˣұһ
⻰繬ɫǱˢףǵͨ죬֪̫ʶǣȴû뵽˵ģȻȸ״
ܺߣһǿ򶨵ػش𣬡ôûΪ֯ô꣬ûйҲпͰɣҡ֪ýʲô
Ĺͺܴ󰡣÷ɵʽԣ˶û飬ˣһߣȴûʲô顣
繬ͬ־ֻ򵥵ĵ飬㲻ҪеִѹСҪţ֯ϲԩһ˵ġ
Ҫʲô繬һЦԥһ£ŽŲ䣬ûһҧײңֻ˵ұײʱûĳ͡
ƬӣشĻǿ԰ǰԼҪվֱеöˣҪӲ
û⣬繬ͷʾԱߵ˴Ӵ³XƬֲһ䣬˰ɣ
֪ǵԼ뵽еЦãҪĻʱ㣬˵һߣƬӽߵĹǿרҡ
רƬӣŴϸƬӿʮӣŽƬӣԷһϽƬѹش£ǳ鶯һ£ĵطˣƬӰɣ
أ繬ķһ㣬βƫģҲȷʵòԻشúܲ
겡֮󣬹ǿרҽҲ˻ȥͷһߵķΣطˣĸƬӰɣ
Ҫ˵רҾţɶ˵ôˣе㲻ף˵ǰĲƬ㿴ٵƬӻ᲻˵קһѣΣȳһ¡
߳䣬칫ˣǲͨͷԱȣܿǲͬһ˵ģ
ﻹ繬ˡϾ˵ĿڱǶأ˵ԺͥͥİҲŵģԾĥţһǲ˱˵XƬдһʡ
ȻϬʼٸߵ뷨һ£Ȼרҵľרҵģٵ㣬Щģ²ģվɽ
ξͿˣƬƴӳģҪȻһƬ붼òˣҲòŰƬʮӡ
ʵʵе޷⣬˵ҪٵĻֱñǰƬӳˣһǿƴ򻹲ʶʮȵģ
˵ˣXƬ϶ֽţҪǻƬӣƴӵδšȻ벻ٵ˲ǹǿƴҲûֳɵĺʵƬӣҪҲֱӻˡ
ʵίʵе죬ͲóȻ̬רҶ඼ϧëʣͷͬˣ϶ǲһģСģղŵƬӾ⡣
βڴϾᣬֻҪһƬӾˣûãõʲô̶ˣһĿȻģʱԱXƬҲУ϶Բϵġ
һ˼ҹͿˣһʯͷˣȻ˼ҲԭҲͲˣר˭û񱣿
߽֮󣬷οͥ񣬾ڿһˣҲĮˣ׼׼þȥҰɡ
βֻ˹ǿרˣ߾͸һô˶ţҲͲʲô©ˣԺĻϣһСʱ֮Ƭӳˡ
õƬϴξ֪ˣXǰ濴ۣʲôģ˵ðࡣ
ƬϴϴƬӵλˣһƬӣһֹƬûʲôⰡõͦġ
£ܲӹƬ⿴һۣһһˤתߣʲôõÿ죿û⡣
繬ѾòԾˣûʲôɽ͵ģоȷʵָÿ죬ʲôأ
ȼˤƬˣһֱŵ˲ͱˢף˵һץסߵķΣΣǹ˵ģǰȻء
ֱʱ򣬵ڶҽԺĴŸҴչαʡĹǿȨרңǡί¡ֻԶԶվſԶ۶ˡ
繬ļǵһָΣǾǸҿΣҪǲң
߰ɣȥԱһƬӣϺڵöϹ׶ˣѾӽߵıԵˣԵСڻװ
ٲУҲ֪һƬӣҪˣٵվǼٵģöתˣ˭˭ǣһĿȻ顣
λ߹һصı飬־֣ãʶһ£Ҿǡ
ôҽʦˣθ֣´Էۣҿ㻹ʮɣ
ʮˣڹһˣλ⸱ģҲգֻȥػش𣬡ҽʦȷλ˹ˡ
ֻ˵ۣȴǲҳʲôɹѾˣȻǸѾʲûƬǹεͷҲ֪ģֱĥζԲˡ
ڵˣɶҸɣﰵ̾Ҫǻ˹Σ϶ɲ£װȰɣҿװʲô̶ȡ
õXƬ֮󣬴ִֵɨһۣɫʹ䣬һһŵϸһ£תͷ繬ƬӲǵʱġ
繬еľˣ⻰ȴŭԵģ˵ҹ۾㣬Ʋˣ˵̾㿴ϵ֣Ƭһֱѹڴµġ
˵ˣһùֲûҪ֤ݱġ˵Ҳա
ܰ繬һ̱ǷǳƬӵҪԣѹڴ֮󣬻ʱʱţ˯棬˯붯Ҳˣżһţﻹרˣôܱأ
ͷõÿһ㣬̾ҲڳҪǹڵ棬϶ϲ˵¾Ϳ۶Էˡ
˵ˣԼժ̫ˣȻ˵ǲ˵ĻָٶȣƬӾȻ˵ҪˣƬӱΪģ̾ɡ
̾תߣ˵Ҳ˼˵Ѿ֪ˣͻȥ㱨ƽȥ
ΣҽͰ繬˻ߵغţȻֻҪǸеͷԵģͶ϶ϲʲôƨˡ
ƽϢ֮СɵòȻָ̧̫Ҵ绰֪ͨһչֻعˣûһ˵ľǼٹۡ
ȻѾûʲôˣģ޷һЩˡ


1961 
繬¼ڿԳ䶨ˣ˵ĵرʾͥʱȷʵˣǽ֤ǲģΪҪ֤ˡ
˽飬ͨҽֶΣԵƬϵָƽв֤һķ뷮ֱӾͷˣ㱻ˣҽһ£̶̵죬繬ôó׵ģ˲ţ
Ὠλʱʵڲýͣô飬ҪǴӴǵģͥе鵹ˣؼ漰۷ԺϵͳⰡ
¶ʱ򣬾Ͳˣΰһۣ뵽չϵпɣ˵õһ£ϰô֣ҽҽһ飬¶ʹˣܲó鲻뵽𣿡
ǣСܵλʱȻ򣬲鲻ĻϢȥ˵ҪˡŲңµĻɾ͹һˣҪ֪Ƕͷ۰
һǱˣô˵Ļָ޷ͣ繬õǿɾƻµƽˡǳ̫ǸܲģҪ´ˡ
쵼һĳɱҿ죬λڨڨһЦȴ˵Ե˼ȻҶ׷ָУôô˵繬°Ӵϱ߰ɣ
ĿԴˣڲ˵ЦһЦȴ϶˵ˣλϵȻǰ˹˵ģǾҪñ˼׼˵㣬¶ôҲҲأ
ǺǣҲҲڲȷһλֹ̾һ䣬˵ʵڻ죬˭֪ս壿
˵ĵĻ㱻ˣֻҪ쵼ĺã뱲ܹ󡪡ٻƶ⣬һĵˣҪΪ˶սᣬ뿪ˣԸȥ̽磬Ҳȥػɡ
ԣָһ£鲻鶼ԺɶӰ죬ôȻ˶һ٣̫һٵǳ׵׵ر˷ˡ
û취۽խСָвıӦˣĳŲߣȴǸû뵽˵ξ˵ظߣΪǻˡ
֮ƽȷ繬ײɣ̫ðˣôһίǣǸ˲˰
ͥӦøлǷôеʱƽǸȽע⹫취˾ϵͳҲǱһڳְ£ƵļȴǱֻǴ乬ѡ
Ȼĳ˲£ʡԼʲôһҪڵĻǲ׷һ´˵Ρ
繬ңͱ˵̫ͷֻ˵յŮʱҲڳֳ֧ĳˣ㹻κθ翹ˡ
һССͥͥߵͷϿʺӣ˼ҿʺӵ֪ǿٱ淨ˣ֪أ˵üһ㣬˼һ߱ɢҵ
ǡǡ෴Ҫĵǣ֯϶ôӦò᲻˰ɣҪǻ⣬鷳Ŵ󡪡ȷʵɣ˼ҪǲôΪأ
̫Ҷôˣе㲻⣬ǽ͵úܵλ˵˴ˣ˭쵼ˡ׵ˣҲÿһ顣
²ؼʱ򣬴˻ܹǷǵģ̫뵽۵̾׷£˭Ҫһ
СӵԵˣƽҲֻпЦķݶ˵̫ңֿϿ߰ɣɲɣµǶҲǸ¶̫Ӱ콻ͨˡ
ȵȿɣЩˣûأ̫úһƽǣͦίģ㿴Ҷϵùˣ˭˭ҪЮ֯Ҳôһ²ǣ
ΣûҪЮıǮˣƽЦһҶ˵绰
⼸صģ繬Ū֮λ͸׳ʲô¶ˣҪٸּ֯ۻۣԲ𣬵ȷͷ˾Ҫڲˡ
繬ΪѾթˣ֯ϲƽΪ룬Ҫ֪Ļڲˡ㻹浱ԼŽţʲôˣŲŰŪڲȥ
ԣ鵽˾һˣһͷû̫ңȥҰ㶢ţ˳һۣӶ
ǰ治ͷǳ̫Ҹ˼îϣͺóˣﱾеھΣиǴίأ˵ĽڣҪٲ֣СﶼҪгɼ˰ɣ
ط޷֪˵ʲôֹֹͣ˵Цŷʣ֣ΣԵʲôȥ򡣡
ҽһҪȵ㣬̫Цŵͷ˵ҪдָУô鶼ԵģǶԺ÷ֶεʱһҪ࿼ôܽƣͰȫˡ
˵ƽɣҹû׼ڻɣҸ⼸йءϾǰﶼ֪˼ҾͲ˵Žдϵ
ȳ̫ҳԺǵϵ¶ˣ⻹ҽߣĳ˼˵ȥɢĲʲôЦѾǼλһˡ
ͬʱǶҲ˺ϢͿǱͬ˳̫˾Ϳ´ˣʵϣ±ڳƤˣһС
Է˵Ϊ˱֤˾ƷƵǸˮ罨豸ʩ빺򽨸ָĳң򡪡һٳҽõĺϵ
Ǳһżˣôأ´ﶼףܵĳңұȻǮⲻָһ
Ȼ׹ףô˵ڰ²òͷ³˵þҪתһ£ǸɶܣϾûǮĥŶʱҪǩЭ飬볧òƷͶʲֺأ۲ġ
⻰һǿһԣǼǽ֧пڽԱͲô㣬ȥǵˣ
ףʾ֮󣬾˵ҪûǮĻǰ渶㵱Ǯ˵ֺ졭΢ÿһˡ
ȫʽ𶼽ţǮ費ж˽Ǯȥղҵǹϵ³޵ǮĲô׵¶˵ûǮǮ˭Ըٷ
ǽ͸ң˼ұг̫֧֣˵ӰڱԸЩͶʹ˾򽻵ǻһĶֵضµ˭
ͷ¶ôŹˣԸǮǰɣ³ҽ谡˱˵Ǯǿĥſˣ㽨Ǯ˯һֻۡҵ÷ű˰
ǰ³֪̫ҵͷһ¾ˣϲɶʦԵ·ˡ


1962 
Ϊ̫Ҿ˵ĿڱͿ´ϸöˣΪûǿǿֻǽνĵˡ
³Ҳ˴һԭΪϽһĹҿѣûɶ˼ˣǵָɹʱ͵ط֣ҪԼ˳Ļе᲻áӦĲ˳ˡ
ô˵̸׵ĻҪһһΣ³ϣڳﴦùϵǺбҪġ
ǺðɣһСʱ̫ҲʹشӦˣʼˣȷʵֵ¶һͷҪˣʵڳ鲻̫ʱ䡪İʮĿʽǺ죬ϵִ
ǣԽæԽԼںҵĸƵ꣬Ƕλصˣ̫΢һ㣬ȴǶ
˶ͦİģҵϳһ㡭㲻ǵУ𣿺պΰɣ
ʵǺ񻪣ϰҲڵУѧڰ¶Ĵȳζ࣬ܿ죬ΪƺС¹ϵԵʡ
һģҾͶʶˣ̫ҶֻǶԴ죬񻪽ܣ֪λǶĵ˸쳤
˼ϢҲͨأ繬£֪ˣʵϣ⼸е㱡ҵ˳̫ҰǵŮڡ
ҪϴȻ֪̫ǺֻҪϴܵõЩŵģ˵嶾խСҵôǺð
ʱһͥˣϢ֮󣬵˼춼ɵˡӲӣп˰
϶ĴңΪԼ˵ҵԾȰʶﻮ죬ҲҲܸ̫˵ϻġ
һ̫λزȥУϿΣ˵þ͸ԼһԶĹ绰һʣ˵ڵУϿأ
ǣ񻪾ŵ˼Сڸſڵˡ˵ʹ˵СС
̫һΪǺһأ˵ҶǵУͬѧøϺ񻪻ôһλ
ˣΪͬ£Ҳƽϣͬѧָ㣬βŷӦλ˭˵ҪǲͰˡ
һ϶˵˼죬һѾ̫ˣվڱ˵ĽǶϿ⡪˼ǾھȥҽԺǶҪΪ¶Ź˼ңұ繬ǿĶȥ
ǷԺн٣λǶԺģ˼ҸײʱȻȴҲû̫Ļܴȵذһ֣ذɣҼƽʲôΪ繬
񻪣˼쿴һԼߵĺ񻪣ܵѾӦˣһοԭ£Ͱٰѹϵһ㡣
̫ңҸӣұڶپưɣЦطˣúǸС٣ҹϵߵò̫ԶڱǰһԼҲǺѵõġݣܰͰһɡ
Ǿ߰ɣ򣬡̫Һһذһ֣ȥϸӰͽʵ̫ˣһССԺĸ쳤ȻϡҲй
߽ȥǶλϽϣ¥ʱ򣬵˼컹Լıֹأ벻ιϵôá
ǰһʼǣû˵ʲôЦһе⣬ȴǺǫ飬̫ǺܽģԼҲܺá
ǰǺܽ˼һֿЦһΪСֵ˼Ҳ
ϣҲǷ̸ľȻñ֣ܶԼƵƵظļλƣȷԱֵġ
³һʼûѴ˵£һȻǸ쳤ʱͲôдˣǸ˼ƣҲڰȡ˵κᣬᰡ㿴һ쳤ǰ͸Ƶġ
̫ȴҵĶڴزˣһҶϣ鷳ҪϸǸ뵽еЦáǶô
񻪲ôܺȣźžͻˣڱﲻסˣ̫ңһģؿƳ
ǣ̫ҵͷȴ˺ͬѧ˼ڣ˱Żۺǵ׽ȥв̾ҡҡͷ񻪣ûõġ
ǵŮ񻪲ģһ䡣
ǣ̫һö˵ˣôһ֣˵С÷ֵأ׷Ҳҡ˺ĶĲһ
ȷʵ˺Ĳһźͬѧ¶أҲˣһߵģһһŮԼż棬׹˵ĳЩᡣ
ôţǳԸ緹̫ҿЦõؿһۣͲùڻˣҶûӴ˼ҵ⡣
ʵ⻰Ҳǰο˵˼Ҫ˵ĵӣʲô˵ⲻҴ򣿲ûоֻͬٻٻһĺѰˡ
ʡίǵŮڳĳǲʲôŮ˶öæˣֻǼ񻪳࣬ô˵ġ
Ҫ⣬û׼ܳɣӡ󲻴ЦŲ廰ˣˣ֪ٳ̫Ȧ˽ϰѾˣҲûٻˣ͸Һ䡣
һͽתˣͷһۼ쳤˵˼죬ǰһʱ䣬طĵ£Ǹʲô
ץһһҪˣ˼쳤벻طǺߥ޵ģҪʮˣߣָʾˣҪ콫ǰˡ
Ƿڳ̫֮۹ϵ˺죬ͨһڱطӵܣߥطĵ£ԭһЩͷ̫ŪǮ뺫ͨʡĻ죬ʡŪһ֡
ﱣˣǻŹˣžһᣬҪ˵⳧쵼Ҳƽ̫ˣҲٻýûͷķҲˣ˳ͷһطĵ˵ʱ׷Χһʹ򱣰
Ǵ˵ʱ򣬴ͼˣߴȻ˽ȥΧ쵼һʹˣ˷ӹػס˰칫¥
ϲų棬ŵڣط˲һʿӣҲɢȥصģһ챻שͷͷԵɢˣҹﾯͻϮץ˼Ծӡ
ڶһأ͵Ϣ˾תƣ˳˵Ǽ˽ͷųˡ
˽ģܵҲˣʵһʣҾ֪µ˭ˣ˳ҵ֪˼طӵôˡ
£Ҳץˣؿ˼ɻ뿪ץҪðηյģؼǣûץ˵塣
ڴͷ˵ģҲ˾ͲǲطӵܹרҵңϾزм˾ǳ뷹ģֶ⼸˺ݺݴһ£תˡ
ţѹˣ˵ز˸ʲôԵģʮа˾۹Ͼˣ£Ūͦġ
ǼλץģҲ̽ˣ̽һһŪñ׵ģֲˣִӦ⳥ǲˡǳȥֳҵӶҪˣ
˼ڼԺϢǱȽ˽ģ麣סˣ˵ϲŲǰӦǮץˣҸŰǾ͸ʩӵѹɡطĵ⣬Ѿ˲еʱˣҪίһ𸴡
ʮа˾ǲ̫֮ҺһҲǴװͿǰһ˵ľزطģؽһӣϲǻ쵰ظˡ
ϲŵìܣѾս滯ˡȻһʡһ֮䣬Աʵ̫⣬ƫƫأ֪ԽԽࡣ
˼һ飬³ãԵͷƱȥˣ⻰˭ҽӲ簡
̫ңˣҵǸ˵䣬ټˣָ̧һָԼϵֱһСʱˣæȥɣ첻Ҫȥ𣿡
һϣܰų̫ҵģ׼ڼкӣ˵ˣһȥô¼ձ϶Ҫġ
Ǳ߲ٸĿڶλе¶׼߾ԸҪȥȻĳ˾ãԼһϡǶһŮǲ׵ֵ߹
ԭŲٵĽݴﳵأȵ磬ȷϢ׼Ҫɳ̵ĴȥɳʡֹܹҵȻɫֵܾҵôĿǺġ
Žпˣ̫еЦãֿϻ·Ϻأɣ2000ȴŰŵģ˵ֻ˳;ͣһ·ϵˡ
㻹ãں͵ٶȲŰֽͣ·ڣ³֮󣬶˵ɣϣʮִֵ


1963 
Ҫ˵̫ҵٶȣȷʵϵʱɳʡĳûأĹ̫࣬˪Ҳڲʱר̽Ӵ
ǶֳһֱڵȻóԸеȵǣСȻҲһԼ㲻Ƿ˪ֹؼʱܳ
ȻǲʵģֱܾԺżȻ֪ϲ˧飬֪ģЩ˻Զﴫ˵÷ǳǿƹˣĴԲмһˡҾϲӢкѵǿŮ
ִ£ǿ緶˪֮Ҳòһ£ܾ쵼ˣֹʡˣñץסСë²ǣ
̫ҺǳСļ٣һĥк˶ǳֵͶʡαǻƼҵŮҲ˵ڻƺԺĵλء
ѵõǣᰡҲᣬ˵ֻҪ̫ҲһӰٵĴ쵼Ҳȱ˶ҲЩҲϡЩβֵҹעġ
ҵˣҪһӴ̫ң˵ӽܷ
ʵϣΪеά³ϣǱⲻ˱ֹ䣬˵ѾһŪҲ֪ɪʲô
ǣôΪǱ˵¶Դ֪СǾͬѧҲͦó̫Ұ֮Ƿǳģ˵ָܼ꣬һݡ
ȻЩֵǮǮδõ֣ǶֳĳҲôϡϡǣСŸأǶݺ͵λһϿɰ
вɲֹһȻһ壬һӴΡ
̫ǲƽô࣬ʵϣܶೡ֮Ѿ⣬ٵĳжˡ
ֹʮӣɳ̵ĳӲŵ˲ƮƮУʱ̫Ѿסˣл¥
ٺҵһĸдһкͶһе豸ʩҪһ㣬豸ʩõģ깤л¥ǧ򣬲⿪ţԭϲӴµĸɲ
ˣ̫סȥҲˣĵһȫʡɳ̵ĳӣʡұҵһ쵼쵼ɫܾϷֹ˾쵼ֵܵλ쵼
ϣɫֵܾһ쵼Ժ칫ֵĸֳABBй˾ܲԼһרҡʱĺαڻ¥Ｗһ׼Ƕˡ
˹˾ϰҲˣıڵҲס˽ɪһסǱ䣬е㲻⣬Ҫһס׼ȥȻȻʵԼ˽˱ݣǮסķˡ
Ȼϸһ¸쵼Ҳþж٣ϵĸɲᳬʮǸ쵼أ˵ɳ̵ĳ󲿷ȫס˻¥ٶס˽ȥ
ôһٴĻ¥˶ˣеݵסһУ¥Աǣסڶоͽк쵼
̫סҲǱ䣬һŴǶסģСһ£˵סʲ˿ǰࡣ
ʵϣҲԼӷֻƬ˵ǳĳ˸˹˾޵ŮϰĹϵе㡭ɶ
ABBܲס׼䣬ɪպɯסǱ䣬˼Ҳţһع˾ǿгͷҲеԲ˳γ쵼ȥʿ˹˾͸ȥʿˡǵģ㶨ĲABBй˾ˡ
ôʣҲǸ̫̽죬Ͻ֮˽֮һߣҲǲģϾʮǣ
̫飬̫ҪһˣϲֹеģǶǿõ֤ʵĳҲϲ˷УǡܵиȰɣ
ԥŸòþܾأŽˣһ˵ô࣬㶼
׼߲ŲһףЦŵͷ˵ˣҾ͹ǡæأ
æ̫Цҡҡͷߵλһ£Ƕλ˵ǡձļߣҲ൱ģĳ˾λеŹ֡
ٽ˵ǳεĶԿڼߣɷֹˣ˫۾Ĺͱ˻Ȼ̫ȴǽп಻˵ҵĴߣǴ˵
û䣬͵ˣȥвͲ̫ͣϴȥʡμӻƻԱһ쵼˰䣬ɲСɲڴˡ
̫Ҫ䣬˵Լ㼸˰ɣʳõĲϱ˿ûӲң̫ҳԷֻҪоƾУԲû̫޵ġ
Լƿę́˵ǼȻ٣ôҶˣҲܱǶЦҡͷ۾ڴɡ
ƾŶϲ;ߣĸ˴ò֮ѡһųε£ϾҪ˹ٴкȴýļߡ
⵹ҲνģһˣҲûλˣֹ֮󣬿ɪպɯ˹ûطˣһһӣڳͷˡ
˵λǸСԷģǾ·ʱɯۼ⣬һ۷˳̫ң첲ͱһϰ壬ʹɫɪվתͷߵķ룬ܲԷ
ȻҪ²⣬ǸͬеABB˺ֵؿһۣתͷָΣ̫פҲˡ
Сʶλʶһ֪ܲǴ˹˾ϰ壬ǴվȺһȻ¿ԡ
˵Ҫ͵ѣʮֵжʮأͷģǿɪպɯˡ
˲֪ǹؼԵһ˶֪ŮˣƯϹˡ
ңͲ͵ĲĸɲҲϳλ徻ˣһһ˹ơ
ĻͲˮȾƾ͵Լ򣬱˲ͲǮؼǳ̫ҵϰڵǷęַ́˱ݶӦľƣеĮ̇ę́аǵġ
Ȼֹģĳ棬һ㶼ֵǺͷ𡪡ϣǷ찡Уҵò
ֵͺǵʵδϡͼĲǸֺǣټŮԽۡû˸ģҲǽۣɲܶüҳ
ô˴Ȥƿգ۾ͼ׶ˣ̫ҾԼûأôûأУҵüƿȥ
ę́ĳֽУ϶ܵŴóǣ˵óţٰ˼ɣɳǰתһȦٻʱеëˣˣվԼӱߣɪ˵˵ЦЦģԣġ


1964 ս
˵̫ҲǸر𰮳Դ׵ŶԷվԼ̵Ա߰રવ˵е᣺ǲǶ֪֪ͦʲôзĭȾ
һð߹ȥм䴩ϵƿę́һ飬ȥ΢΢һЦǽźȡ
ûбֳĵ⣬ƿҲطһ£ǶλǸܵİ߹ȻкƤûԼ̧һ£Ȼ
λһйʱ䳤һ㣬ż쵼ǵĹ̫ҵɻе㲻ˬţƵĶСأСȥôҸоôأ
Ҫ˵˵ëǹ߳λҲ̫ңתͷɪ˵жС㣬̫ˣŶй̫ˣǽȥԷɣ
뵹ҲðС극һҪȾأǶžƱתƣͺ罻Ҷôģûˡ
ţ̫Ҳͷһۣе㲻ˣȻö˵ʲô˵ôę́ƣ鵹Ͼƣ˳ֽɪյıùơ
ˣллĹģɪ΢΢һЦҡһҡͷһָ̫ңҵѣ쵽ˣұ
Ŷһǽȥһ۳̫ң赭дطˣҿ˽һ£ǻӦġ
ţɪոĥ˵⽨ȷʵ̫ùɯ׵ıӵƣԥһҡҡͷˣһߣƺе㲻Լ
ߵĳ̫ңɲ˹ŮϰԸģȻΪֳ£ĿԲǺܴǺܸɴطˣ鷳ˣҾҵѡ
ƽĶۣΪеðҪȸĴкɣҲˣ˿Ƿ˪أǵģΪеʧ
ABBй˾ĸ߹ܣһʿܲģҲֱӳԺǳ⡪ϾһƬϣǲˣҲ湲ͬ塣
ˡֱԣʧݣҲˣ׼ѾĽӴˣȻҪôΪˣң̫һ㡣
ȻģҲЩݵģû˴ټһٶ˼ģҾ㶼˵ֻ˵;׽Ƿֱ͡
˵ݺܸ𣿡̫ҺһˣѾָźͺ𣿺ڴĶûݣ
ʣƤû̧һ£˳ֶƱʾһ£漴һȥƿȴˡ
Ҳˡֱԣ֪ԼʲôɪҲеˣڵȳ̫ҵڶأңˣԣ⻰ȻЦ˵ģȴһ˿룬ӦҵѵǸ
Щ̸ڶĿת˹켸ĿŮȻִͬˣһʱľҲסˡ
㻹ãҶеݵģǰΧ۵ĹԶ˶ϳ飬һܺˣʱܳ뷶İ칫ң飬ҲͲ˵ˡ
£ҾͶһһŮʲôݣܹöλ㣬ҲŮһ˰һͷӲؼӡݵĲǶС
Ǹõʱһ㶣üͷ̫һۣҪƽ߾ͺʹؽҪˣһʿ˵һŮҪ󲢲㶪ˣĿǰǴ֮ͥ£ǴܲģǶŵģǾԥˡ
һԥҪŵɯվˣΪڣȻҪάϰˣƿӾȥǸ
̫ͲˣͿ˲˳ۣ˷Ŀ⣬ҲоôҾеϸʱأ
ֻҪˣһĽɣĳҲ⣬ָоĪطЩ
뿴ɯ׺ͿɪոаأĸɡǶǸɲҪгǸֳҲʶֲǣ
ǸоһͷеƲסԼˣ˵վסɯףɯûҪΪ˲ֵõġ
⻰÷˵ġǰһֱú˵תͷɪյʱӢǸûҪҲģΪʧҵݡ
㣡ΣǺŭˣǱйĹٳ˵Сò͵Ҳô˵ô͸ôأ
ôţ𣿡ֻ̫һһɵаĹ˲ôΧ۵ĿˣбһۣЦһֹ̧һʳָָһָһߵ㲻һϰɡ
һ˲䣬ﾲǾ붼õ˵Է󲿷סˣֻȿ̬ķչˡ
ÿ˶öӢģֻҪǸйˡʵֻҪǸˣ̫ܿҵĶζʲôơ
һҲ̫˰ɣٶˣûڹٳģۼ˾Ȼô㣬ǡ־ȶ޷ˡ
̫ң𣬡ɪһ۶еֱˣɲŪɿ˵óͺһ̯֣Цһǳɹؼŭҵѣ뿪˰ɣ
̫ңСҲľƱ˹ȥŭӵ˫ֿһקų̫ңһ߲ͷسλһ֣߿ߡ
⸱ģˣҲ˼һߴˣת뿪ûǺŤͷֿ̫һۣǲôһŤͷ¾һ⣬˼ŵģΧһЩס˾Ц
Цûٴˣûͷˣ߼͹¥ݡ
СֽŵȻǳ̫Ҹɵģֱ˿̣תͷһ飬Цһ˵ҪƫܵĻӦקסŶԵ
ʱڼžУ⻰˵̫ͣô˵ֿ¹Ŀ⣬ЦõҡҡͷˣºȾưɡ
ֱʱ˲ŷ֣ƿϵĻƿ׾ƣһʱ;ҵˣţλȶˣԲŸ˽ϰˡƿ治ǺöˣǿԵٰ̫
ôһϷһϾͶסĸߴСȳȥ֮һϢؾʹˣλǳ̫ңг
ȻЩԵģصģټϱʡģЩȻҲһЩڴԷģȴûС¡
˾㻳ޣҲֻӰûʲôϵ˵ˣ޷ǾǸǺ䣬¶첻ʮģйռ˵ʱ򲻶ˡ
Щˣݲ̫ˣ쵼죬ÿ쵼Լôأԣ｣ŵ̶ֳȣ˾Ȼû֪ġ
һ㣬ȴҲǹٳӦˣǵģνϲ¾ֵ̫˵¶˭ȥԣʵ̫ˣ˭֪ǲʲô
̫ҿû뵽ô뵽Լڴ֮ͥ£Ȼô׵ΪԽزζˡ
һߣȾƾͺȵÿ죬໥ôȿɲǻ£СЦŷˣΣ˼˴ҳءˣղ˵ʲô
ǣɪտʼͰ͵ؽͣɯײ䣬̫Ҳʱʱ䣬ֱϣһӣЩһǹۿ˵ͣѵúã̫֧㡣
ʱ򣬳̫ҵƽһ㣬ֹԼĪʮӣ˿ʼ׷ȥ̫ȥһȵе࣬˵ɶȥˡΪŮˣҪ˸ɼˣȥǶʲô
ͷԻ˵¥ʵ̫ˣҪʲôŹ֣Ҳôǽ˵ȥС԰תһתǶϻݳҲΪףʮֵרŻǮġ
룬Ҳ벻ĳ˻ᴩǽ֮ǣ˹˾סķϻǴ޵ˡĳ˴ѵԺ󡰽ظڵþͺһ㡣
ٰױ˻ˣסıﻹбˣĳ˲ʻȥҲȻ̫ԸĻԶλһȻɶʱԹǼ¡λѾ˯ˡ
ڶŵ㣬ʽʽʼ̫ڹĹλŵû൱ǰôĽУžıڣ쵼Ǽٰ˼»¡һôȥˡ
͵ʱ򣬾ͲˣϯεڴһϣֱϯλҲû֡ſɪպɯȥȫˡ
Ƿϰ˵Ǹ׵ĺУͺϲԷ̫ڶгԷˣܵ
Ǵᣬ𡭡֮һӦ֮ⶼˣżģϾͶˣɳʡ͸ϻȥˣٵĸѾȥˣûߡ


1965 ů
̫Ҳû߳ɣαҪԼдѵһЭоԺĸϵһһӣϣɪյṩϡ
ȻԳ̫ҲУ˵Ժ˵˷˪ҪṩһЩȽϳ豸ʩǱԼЩܲڷ˸ҡ
㼼˾ϰߣ棬ĳԼ˵Ŀαȴǻϣ´Ȼܹ˼ҵһƬ⡪˵ĿѾôϣˡ
˪һʼЩأ˵ҸС½ܹһˮת־׬ǮҲϧˣ֪СΪ˸Ͷʵʱ򣬳Ծ֮࣬ҲпһΪˣ̫ټˡ
ȻСµëҲģǣأʶֹ˴壬ԸʵûѬĵˣѾѵˣʹشӦˡ
ʵ̫ˣ漰̫ӣʱ˲ϰŴ£ҪԺͳԵصһȣֵĶһˣǣʲô˵
ڶ죬ôæɪպͺαҲæ̫еû£ԿɣǧȥܰСá
׼ʱ򣬵ܰίУҪСüҵĺӼ׸ϣõܽСѧ꼶Сؼʱ̣ʡǣܶණ򲻵ġ
˵½̫ңǸһ㣬гǰһһأܰԼ뷨
ѾʧˣȻڣúܳʵҲ֣ܿѾһ¶ˣȻϣԼϼҵ֪ñȽϷŵ̫һ֣᲻Ĳ²⡣
ũҵԱһЩҳ̵Ϣúܿ죬żҲһͷҲܰĸȻСʹӼˣǸϼҵһܵܺһֱϵñȽϽܡ
ٰæͲκˣ˶ǼͥҵŮˣ˴֮䶼ͦ⣬һȴǺе׼ߴҲͦġ
׼Ϥ˵ʮ㣬ֳϳ̫һǰҲŮ˵Сأܲ˴Ͳϰɣ
εȻˣҲϤôϤǸԿŵͬʱּյҵҪʲôճƷõӰԺװгʲôĲ˵װר궼Уһֵٺķ
˶˽⣬治Ǻܶ࣬󲿷˶ٺؼбȽϤǶ˽ûĲࡣ
ҵǣڵĶֳӣǶϤǾɹһΪ򵼡
ʵ˾ͷпհȥ߳ʲôȥ´ʱð´˰תһ¾ˣ̫ҼȻû£һҲһˡ
źǣ·ܲߣ·Ǻܺãж·һ㣬ȴڸؿߣ˾ȷʵϵųһС·
˵·ȻխסҲ࣬ٶǳʤƽȣҹջӴﴩ˼Σǵʱ򣬻һ㡣
ҸطȳԵɣ̫ҿɲ䷹ҲǱȽεģٵνǿȥؾˡٳԷɡ
ܰСǸסһģĳԵһСԺӣ˵Ӽǲû˵ģ˰壬ţû˿š
˰죬ûˣڵǳһλ̫̫Ұӹʮأǲ֪𣿡
¹סǣʮҪԹžеϰףǱҲУȴΪÿҶһʽȷҪ¡صöࡣ
С̫һҲǰɲҲ֪ϰףһǲܱܵģҪ˾̫ˡ
Ķϯ֮󣬳ų̫Ҿˣ˾ŵʮײ˲ȥò
Ͳˣ̫ЦŴλʼ򣬡νˣʮ۲ܸݶǣ
˸ϵƵʱǱʽѾˣҶ˦ӿأǳԵÿ춼Ҫվˡ
Ŀʽȷʵ¡أҲʲô󻧣Ȼʮߵſڣǲңſڵüͷһ壬е㲻ӣûҵģô
˵ʲô̬ȣûشأ˾Ȳˣʱ򳧳ģһҪź˳κ׼ߣҪϸӳǮǶ֪ʱϸϹġ
Ҫ˵ſǮĲ⣬ҲԵʵģŮĹͦǿģۼԷôڻǲҡҵĺ
˼䣬ͳˣи˶ˣ⵱Ŀǰ޺󣬻ûüء
һ˵Է٣ֶŮĵ绰ʱһ˵ҪӹأûԷذɣ԰ɡιιǮͲóˡ
ü۸ܰ߷񣬲ͷͲһˣԼһҲݣͦʹһλ
ԭǰæǴԶ԰͹ˣ׵úܣزʶģ˼ҪҪǾʧˡˡ
죬ſλַˣ˵˼⣬˾ˣʮʮģǸ˼
⻰ô£˾ˣصģ׼ʮһٷζҸǳ죬һģǳʮȥԷæأûȥԷǮ࣬Ǹ˼
ʮʮûУУЩ˾Ҫ˵ˣ˾һ㶼֪׼زˣʮʮȥԣԵⲻǼ
ˬȻҪ˵ǲ鰡۾һɣʮʮ顭Ҳ֪ôģ˵Ǯó٣˼¶㰲ǮˣĶô໰أ
ͱɣҲеˣǮλ˴󲮼ҵĺӣжģҲö˵ҵĿ˸ôӴзִ硣
ӿҵģ㬵ֹһ䣬ˣ֪ԼɩӸòǺܺãϲӣҡ
ʲôأʱһдһеĵ˳ſڣקߣֻûǰλھֳ㾴ء
ôЩ˶̫ҿüͷټ״Ҳôˣķһ˳㽫ץһඵˣǸӵһ⣬ˡ


1966 ˾
Сף߰Ҫߣ޹ˣ˦ԼϹ֣קסϷţ¿̧кһʮͷСزѣùкˣкûͷҰƤ
Ϊקס٣Ǹھֳ˲кˣ׼ԥһ£ͷһ۳̫ңʵǸôƽϵӡĳ˵һμʱ·ϱܵʪģȴҲϳ
˾ͳԵɣ̫νʼ򣬻ٰ˼Ʋһ£ôѸӣӣȥǵóԷ
ǳɣʹصһͷ״ֶ߿˵һҪ
ǶʮСӣܰĶӣСӿҲ飬Ҫλ̫һֹ̧˶ԷһָԶһŵСŰɣк˰ˡ
ִϯʮﲻֻдӣһЩСӳȥˣżţڷ
Сþһ㶣ǿԼλɣе㲻ŭӣԥһЦŵͷɣһ°
СӰŷԱȥˣ̫תͷһ٣۲ҵķԼˣʦߣöȥˣö
ϣ˾ЦŵͷҲأ˵ʲôүԶعӣǾ̬ȣǸųΰʹ졣
Ѿ뵽̫Ҫʲôˣڵö˭᣿˵ƨƨߵظδɣɳĺ䡣
Ѿ൱׼ǱγĿˣ̫Ҳûʲôƿę́һƿ750ƣȡСƿӽԣҳԲⶫ
оһֻհװ«õ֣ٵˣ̫ųɡ
˾Сһ£óĶʶֻ«ϸһę́ϳǷˣӽȫܶˡ
̾͸ˣƤ˵ʹǵĴӢĺͱţҲУɶûУһɶûСй̻̣
򿪳֪ˣ˾Ҳ̹ˣŶӣش˺һڶܶ˾̶ھҪ޳Ҳ̫ϰߴĵط̣װѹŪࡣ
һק֮˾ɵˣ춼̳ˣһʱеڸٿǶдֶè
⡭Ǵèûẹ̀ȴ˵ģôһ̺оͱԼộˣҪʹжʹˡ
ţҲ̣δʵػشһ䣬ͷȥ٣׼ӽĥأ˵ýһ䣬Ƕʣµģⶫóԣ̫Ȼ󡭡ʮԪء
˵˼䣬Ա͸ϲˣ˾ֹ̧סˣûĲˣҪҪǵġֻ˺һ£ŪӶ
ܰõܾһߴſأɲÿЦһקһ٣㣬ҪͷСʰء
¶ǷҲˣضԵ㶫𣿡ʦǿ죬һߵ̣һ߾߶߶ˣԼǮء
֪ǻǮأСӼʶ㣬ę́ɶǼģ˼ϡﻩشһѶĲ˵СͷһʮԪǾһǧٿء
ٿֶƣСӾԼסˣתĵˣ˵ҵøС˵һȥ
̫ǿǲЩŪ˸ӺȺƣ˾ڵèСĵ𣬰̻Ҹϣ̫ҵһڱę́Լȴ˶ңȥҵÿأȵ㡣
ɣں˯ˣ̫Һһ̧־ҪƿҲڣû˵ҵľ
ԼԼ˾ƿôģʵһƿȥҲûġ
ֺģǸղѾעˣٿϵĶ˸ɵˡ˴һ㰡ƶę́
ֳ棬ؿͶҪָŵȵģﲻޣҵܹܣģΪʲôęܹ́ȻСǾ͵أ
ܹæĴҴܣȴûעղӭˣ˵ߵǰһȷϲʲôˣôҵˣǿϵİ裬ҲеɵۣһĭλǲμӺӿʽİɣ
Ѿˣ˾ĻشͦȱµģͲأеˣԵ㡣
ָ̧ܹһָϵĶ˵ʲôַе㲻ף˵΢΢һЦǺǣҶûء
Լģ̫û˼˵˵ʲô˰ǵģ˵΢΢һ֣Լæȥɡ
⻰ͷӿǲԾܹܵĶģϣоŨŨİͲмԼŵ˵ҩζתͳſˡ
ſǮһ̫Һ˾þƽʱ򣬾е㲻ˣһȰ˵ɵƶˣ˼ԸԼľƣ£װƵļöˣһ
ﲻʹ죬ղٰǮһӻأҵĺӣĶǮ㿴ȵܹҲˣľͱﲻסˣվⲻǸۼҩ𣿺һٷҹܲǣ
ֵ߹ȥܹܼǸ¶Ͻ쵼İܣײߣҲں档
ߵߣ˵ʲôǿλͷ̧ԥһ£ڰһ»λϲӣⵥˡ
ңҲʶ̧̫ͷһۣͷԸСϺòŸ򵥵ŵȥ
Ǵ˰ɣҲˣ˾ô˵ؾվˣŭСô˵أƾ㣬Ҳδ
ÿԶԶؿ̧ܹ־˼רŴܹͲο飬㻹ûûأ
Ҷֶŵģһ˵ʲôȴ˴ӺקһѣƻûأͶˣȥſȥ
㬵뿪ųǸһЦǼһԹϾͲСףˣôֵһ
˾͵һͷǰɣȴѾˣҲٹͬ飬˵ÿһۣطʣӶôˣ˼𣿡
СƢһֱãİڨЦһֳܰĹ÷ǳл׼԰͹
վ֣ͬͷ̫ҺʦǶλͷ̧ҲֻεЦһЦǳһˣλæȥɡ
ĶأֻķӦˣں٣˵Լİһѣأ׼ߵϡ
Ҿͺˣٻһƣ΢΢һЦ罫߬ŵľóˣϴɡˣôܺľأ
ŮʿݲӦһ֮Ҫ̫Һʦ˲ˣԹϻ׼ձļߣݾ൱ˡҲ֪Ҵк
ǣǶĶλȻû׼վ˲׼ߵĸֶ࣬˵ⶫýģôͺܺòˡλͷٻҪ󣬲Ż
Ǹϲӣֳײ˼ˣ뾴һˣ˭ʦ̧Цžܾˣһָę́ǵǸǾͺ
㰲ȥһƿę́Ҳˣ˵ţţɣһӲһƿę́𣿡ȥء
İҪǵģʦڴסɪˣ˳ǰųĴè΢ЦˣҪ̣Ҳһаɣ
ȿȣ̫̲סˣ˵λ̣˵ˮƽҲҲٰһʱûЦֻα죬ˡ
һ¾ˣʦηҲͲΪˣͲСˣȴǻ֪ę́з֣֮Է˵ΣȻҲͲҼˣڨЦͬԷһ£һ
ͦصˣǺӼҳ쾴޷մֹرҪĿ˲ŻҪȻʮÿһҲ㹻ˡ
֮ľˣŴèۣʵҲ̽һ¶Է·̽ʲôܲ𣿡
һ֪ˣʦֵһ֣ȴ۵ҪԵģèѾҲðˡ
һ֪ˣǰ಻סˣ⳶õ̺קһ۾һɨˣðŵһ䣬󡭡è
֪쵼ģʦЦų̫һ֣˵ΣѳӸŵúԲԲˡ
˵ǲ֪ϵıȴǡСʶﻹ²¶Ͼͽˣ̫Цŷˣλ쵼û


1967 
˵֪꣬ЩԼҲǵˣʮˣ¶Ҳ㿴ˣȻǴ¶ģҲδˣһУҰѻʵͷ˭˭
˼Ҳ¶ģæģԼֶŮĹϵԼõȣͲòˡ
Ȼ˲һ쵼ͷδΪԼõˡŮ˼˿ɲʹģ֮΢ɴ˿ɼһߡ
ҲûҪ֪˭̫Ұһ֣ĵطˣһװúúϧ֪
ǣָʾöԣ˼Ҵģ֪ԼⲻҲͲǿ󾴾ˣתͷԸԼİһкλ쵼׼ߡʳƵĸƳʲô¶һ
һʱҽܾû˵İͽˣô˵һ䣬̫һͷȴƤ̧һ¡ƳҲ˼ϡ
ȻˣѾˣʲô˶ˣֻһʦɫ֪λǲҲƵģǣȷԱ֮ЦŸϾƣɩӸղſ˵ҪŶ
ʮߣȥҲʮһ۱ȴܰĹùã˾Ҳʮͷˣзʵеҡ
ͶСˣȵҲͦʹ죬ټƺе㲻ߣ䣬֪Ȼӵļͥǲ̫г
ʳЧ沢ô⸱ƳҲûɶ˼ǰ꿪ʼһСҲ׬˵Ǯȥϻ˿һѣֻص˳ƶ״̬
ֵܰһ£Ҳҽ˵Ǯشţˣ鷳Ҳˡ
ֵΪˣһѣʱҲˣڳˣø˵ɣ˵ɷݷָʲôģʵڲУ㼸һҲ㲻ǣ
òƽǶܽ˾ùʷֺ죬ҼΪʲôͲأƲ޹ϵ̸ǶʱҵһҽǮģǮҲȽǻҼҵǮûأôҵͳҵˣ
ǳ¶ˣҪǣǸסһģԹϱϵദģŵĸ첲ȻҪҹգڹϵеš
ǸСҼСҲˣȰС㣬˵Ҹһģ˵ôΣӦ꣬⣬˵ʲô¶
ˣӶôˣЩ¶һҲ͹ȥˣ۾Ҳеˣ̾һֲܰûӣ顣
⻰òȰˣʵҲڿԼɲ֪⻰͵̧ͷ̫ңΣа취ˣܲܰŰСܰİŪ
̫ޱֻûˣȴһʲôܰǰŪ߻׵㣬˵ЦŴܰҲΪʮû飬Ҫǵ꽨ɶ˵ͽǮھȰΰæ
úȻҲ֪ʵ飬紾һ㣬Щһļ壬Ҫɵ桪Ǿ͵˴ɱɱĳ̶ȣһ㶼ʲôģ籾ģЩ˰
Сܰ˵ǸˣϾǾڲ̸Щ£ЦһЦ׼ߣ˵Ǿ˵ĻǿƳˡ⺢ôһ´ܵôأ
ٴİ˵Žʴˣٲóһ°ͣСһڣϳУθ쵼쵼ϵã˵һ仰˶Ҫˡ
׼֪ܰĹ˼ɣҲͲͱ̫ҵݣܰʾʱҲⰵʾһ£ˣܰ㻹ָŽټ
ŶͷȴԵ˵֣ó׼߱ȳʹ˹ϵҲƺе㡭ɶǾ͵ˣ˵ó̫ҵͷǻҪлˡ
ϵˣһЦ滨꣬ȴҲ޷棬ο΢΢һ˵úؿһ˵ܰҵǹƽġ
ڴϵҵɣټ⸱ģɣĥǲǸóһ䣬Զϡﻩ߹ȴͷ
ɶ׼ߣ뿴һºеèͷؽţЦݡ
ţǸʦ۲ѵè̻˰ʱ򣬰Ｘ쵼أ˵СðôͰأ
쵼ǻûô˵˼ܱǣƳæذѶϼŵèˣǹ͡λè˼ɢġ
Ҳ٣ǰɣðˣҪ˵ĸɲʾǵأھֳùһۣ۽ǳ鶯£̵ݸ߽ίĸΣϰ㿴𣿡
ģеۣǴҹϵģҲûẹ̀˵ӹۣ̻΢΢һЦƤģڹè߾عĸ֣Բԣ
ǣƤģû֣æҡͷӢĺһЩˣһʼΪأҲǿһ£˼ûҡ
ѽƤèû˵һ°ͣҡһҡͷüͷһ壬Ҳ˵롭Ǵŵ𣿡
ţҲò׼ֻܵͷˡ
Ǿ˵ˣҲͷˣǱȽĵ˼ҴžһΣڹèδػͳһװ˵òͷһھֳھ֣ȥ
ҾãǺģھֳҡҡͷɢèȤһģһ˼أ
ȻҲ쵼ȵòˣ˽ĳϣҪȻȴ˵ǱġΪԼάӣҲΪ˶쵼ʾӦеء
ߥ£ͳˣھѾβĴӵҲ٣˾ͱų̫һˡ
һ̵νپſˣʦۼѾˣ֪⼸λƶ˵һһҧһڣһɣȴǰοԼãһأӽҲ쵼ǰţһѡ
οһǺӣ֪ǼðĶðèŪÿһ㲻ǣŪӣƲģʵĵ̡
СţҲһ£ЦһļͷѾ֪ˣиձļߣŮ˹ƾˣλʲôͷ
һͣûü˵ԶһЦ˵˭أԭǳΣþòˡ


1968 ׷Ī
̫⻰̧ͷһˣüͷһ룬͵صͷ˵˭أԭǺǳġԾ԰ɣ
ûλЦеصͷקһͦģ¶ղ˵Ҿͻ㣬ȥһʱˡȻףֿĶȥˣ
Ծһ°Ծ󣬸ŵľֵھֳûδ֣ȥһ˵ݣסеɻǷ˵ĳôձļ߹أ
ԾӾߣ׷ŶûȥҪԼݣ˰Ҳǳ¶ˡ
ŶǷ˿ίĳΣԾҲˣԼֱӽܣίҲƷ˾Ĺ̶ͻ
⻰һ˵ڣξ͵һͰŷ˵ģ֪̫ʲôɫھֳҲüͷһ壺˿ίǶˣΡֻһССΣ
ֿϰزأ̫ЦһЦԾӡȻΪίǳǴΪҪᵢ˸ֱӾҪˣţĽְͨѳˣֵöͦġ
ϵǳ棬˫ЭɹˣҲ㲻ʶ̫ȥزֶԾһټֵǧġ㷹
ܵܣԾԳ̫ҵûôɵ־ȥϵę́Աø˵ǸĿûո֣
飬ʮĿҲȥˣûȵʽʼͱдˡû취Ҫ쵼ڵطء
ȻԾҲҪ߲ô˵ȥǲμӵʽģǸȥģҪǮԺҲûȤˣ߻Ƿųʮ˵ҪǷˡ
ȥ˰ȥأ̫ЦŵͷǱ߻еĿҪ̸ˣôأ
ԾżеԨԴżҵĺӹʮԭν浽ˣ˵ֵھֳҪҲʹոֹˣеǷϵˣҲż·ҪǮء
ȻżҵıͣǳôҵŵĳӣоھֳģԾͱ쵼İ䡣
̫˵ȥֳԾҲû֣ĳ˵Ĵܣڷ˾ͼʶģҪοڣͨǱ߾͸ǵؿ³ôܼ򵥵ˣ
쵼ûУĵ
ˣסһģ˼ɲ̫þЦҲ˵۹⣬Ҿ̨Ϲġ
Σɣڴ廰ˣǽίģ˵Լϰϰķֹʡ½࣬ܿس̫ңһʱҲ͹˲ÿھֳĸˣȳڷ롣
̫ҿһۣû˵һæŴԲһҪأɣһˡ
αһеض治ҵ̫ңν˵Ӱ˽ίǶԳ̫ҵĲٵƢ˽ĵλ֮һίΪֵܵλôûжأ
Ǿһһɣھֳǲ⣬һ°ͣȻ˸˹СôˡǾλģСȻֻǸҲ۸ڶộȻҲҪʶȤһ㡣
һУڵöҪضˣͷݺݵؿԼõһۣԵ㿴ҵʲôˣ
ǰΪ̫̫ӵ֮ģ֪ǲҲͶʸͷЩ֪֪ͨϰȷʵͦңԶģۼƽһ۸ڶĴɲģʵܵ𺳣޷ݡ
̫ǲӭЩˣǾ仰ڹٳ㲻̫ˣҲûֹЩ˼㻹ã⼸λеɫһߣһұߣûضȥֻվűˡ
߾һԾʶ̫ҲͲٱˣ˵ҲһٷˣҲܰС̫ǣ
̫ң֪¶࣬ҾͲˣę́¶ǣԾͳ˵ˣҲ˵磬ֱֱȥģҶʮĻĸ쵼һ㣿
ʮ򣿡̫ҿһۣϵıҪжˣ뵽żҵĹϵҵģ˵ҵܰסӲǣ
ң˲ᣬǳһ£ũҵϼ˵òҵء
־ֳʵ飬˼һҪżأмһѣפŷʧ֮룬˵ȻҪϼϡ
־ֳ˵ãЦŵͷӿڣ˳ę́Լһ治⣬ũҵء
ھֳˣ˵СʲôʱôûƤûˣһ˺߰ĺèﰵ̾һתͷʦһЦȥ̣죬ٲһ
Ҳ٣ôҲǸֳûʦȴûʲô飬ذһ֣顭һ
ģ˵һҲŪһͷŪȥ߸ٻͷʦɫشһžͺذ¿ڴһ
̫˵ϼУֻ绰פŷ죬Ǳ߲㣬û˽ӵ绰һ˯̫˰ɣ
־ֳȥŷˣھֳ绰û˽ӣèһʳܺгȥġ
ȥ˸г̫üͷһ壬ͷǮˣȥŷҰŵģ֪ܲ𣿡
Ǯˣþһͷһھֳھֳһûϣǳŵģ
̫ҵͷȥþƿȴ־ƿˣһʱҲеȻˣȺˣ߰ɡ
飬ٺһɣûˣȥ򣬡վҪߣ̫ݵߵ˵ҾҪôҿųأ˵óʦһ°ͣһƿˣøϽߡ
ʦϵԿתȥˣԾȴǸϽץסʱˣ˵Σ¶Ͱˣͷȥزڡ
ʲô̫þһ£԰ԣ˵㣬⻰Ҫжˣ˵ˣǶҲ˰̭
𡢰˶ޣ˵ĴڣԾ˵ãһ˵ӵ˶Цһ£ҲЦ˰˼渴ӡҸõͦߵģڵÿָġ
βڵĻ㻹˽ǰɣھֳֵǰϣ̫һ죬ϸղǷΣҲΪ⻰ʧˡҪ˵գĲأ
ˣҸǰҲϤ̫ЦҡҡͷһԾҪżĻϼϰ˵һŶʮ
ϵܼҴҵģҿڲ𣬡ԾÿЦҡҡͷǮòҷϰ壬͹á
Ŷһ仰¶ʦһƿƳˣʧʱؿһ䣬һء
˪ʲôˣ˭֪гίƽƽǰ칫ҶͨġһһĴҵÿﲻ֪ҪǶԵء
̫ҿʦһۣȥþƣԾּۿ죬վƿΣپھ֣ù
մΪ̫ͣҲͲټƽˣֻȾƼ죬˼ˣҲҧţ䣬ۼһƿգ۾ʣƿӵ׶ˣеżˣΣ˵ʡϵ
ţ쵼Ƚҵ̫һ¶ˣɫؿһۣʡϲ̤ʵʵ¶ġ
˵˵У԰ʽǿίأЦһЦ̾Ҳû
ֿ̫һֿۣһ΢΢һЦⲻش𣬾˾ƱˣⱭҪˡ
˵һվӣȴѾȽһٿǮ˷Ավߣ֮תͷһָϵĴƿƣ΢΢һЦƿӺҲֵ٣ɡ
ֺųȥˣ·ɣѾգ۾ʧˣһ쵼ˣ޺޵ֹһ䣬֪װʲôء
Ǹ쵰أ䣬תһָԼõܣ֪㡭֪ƨ
ˣʧأ⻰ʱȻһֱóν̫ˡţƣҲ̫ɶ˰ɣ浱
ίβԼҪȥɣҹܲץˣһҲ˵ʲôתͷƵȥҪǮʱ򡭡òҪ˵ʶ̫ҡ
ھֳͬһļͷʵƳôߵģũҵϼ֡г˪ϰ塢ʡ˵˵ɣǵġ
˵⻰Ҳתˡ


1969 
ô׷ĪҲᣬ̫ڻص֮ٴ֤ܡˡʵںܶ˶Ѿεˡ
ȥ˾ǣ˵ʵͦ˾ģΪģֻΪλͽģҲٵҲһˮƽ
Ҫ˵ˮƽĳŲκˣݲͬˣϸĳЩ˽棬̧ٶԷأͬʱҲԵû쵼ȡ
ϧʦͣǴ˵ǣȻص˦Է̣ȼ֮һ䡪ͦ¶ġ
Ϊһ仰εǸְӲرʦ֮ΣȻֻһƣҲŶʮˣǡһŶ
ȡϸλϵϸǾǵڶϵ¶ˣһһߺ񣬳̫ת־͵ݸ˺α
ֽԾи¶˵һ飬СԥͷӦˣû˵ĹϵȻǳ¶û⣬Ǳ˺ܶࡣ
þˣԭȥز۷ˣٲʱġרŽɢ쵼ͳֱӱˣʮøϵ
ʮǷʱ̣Ȼ̫һط˵ĻҪзûУҪǵȥԷ⡣
٣˺üңѡͬ׹͡ȻⲢТıʵʡ豸ֵѾȵ̫̫ˡ
ʡ׾ԭ˵ǽ°ż綯ͳһбģǱ߳˵䶯ίҲ쵼ˣһʱ¾ͷˣʱµ򣬾꿪˵
綯Ĺһ򡪡Ůʡ˵ǰߣͿʼˣͳһб꣬͸ɡ
͸ɣǳ׾ֽ껻쵼ˣ¾ֲֳһξ͸㶨˼ҵͳһб꣬ͲôϷСǮˡ
ǣʡ׾ֶԼ綯˵ǹöһ°ɣǴΪ󳧵ɹһѹأҲΪǸ
ǰ˵ĿȨΧ߸ʽѵģίжӵģЩҲ˵ˣ;ôھأ
Ҫ˵ίˣ̫ˣȴӣ˵ȽϴҲ棬ǾͷԸһҪǡ
׾Ҳˣ֪¾ֳΣΪͦǿе㹣ǲҲǷȥ֮󣬾ͦעί߷Ӧġ
һ˵ίû¶˾żˣ˵רܹһˣżˣһ仰ʹˣ¾ֳΰŶ⣬Ǹǰľ̸ֳġ
군¶Ҳʹ࣬һݵһݵģֻ̾ȥ㱨쵼ˡ
ֳţƣץסҵˣ˵ж㣬ڷ˿ίĵӲֱӾͷԸȥˣ˻㱨ʱˣһӣΪʲôû˸ң綯ǵĶǶ
˵ļλǶʰ𣿰µ˸ȴֱԣ¾ֳҲ³ҵ뷨ˣһʱҲ˲öˣǰëֳô̸ģǾôӦ
ˣεãֱӾͲˣλ˼첻Ҫ죬ֻȥ㱨¾ֳˣ¾ֳ͵һţӦˡⲻɵ˼ҷ˿ίͲҲ֣ϴôΪӣȥأ
ߵһǿûлͷˣ̫ͣˣҲ¶Ҳ첻ɣ¶첻ɵν˭ҲЦҡ
ǣŽ鷳ʡĵǰе̫ˡ˵Ϊƣû˼Һݵʱ򣬶ҡ˼ﻹмͼίأҪŪܸ㷭̵Ļᡣ
£¾ֳˣٲͨ˸ܻԴкǸɶܻǣҲ֪߲ﰡίҸôأ
ܻԵĻش𣬱ȻйоصģӴˣȫΪǴСǸɲˣҲɣǸôô졣
˾Ҫ˵ģҪǸԷһҲ˵ˣƫƫŵýⲻ۲Ļ˵¾ֳˣҵǸùܻǲùأ
һôˡΪ¶˻ϸĥ죬ھȫһξֳ·ߣҪɣ£޸ֳɹȥ
ԭ̸̫µľ޾ֳ£֤ھﻹеλ¾ֳһ֮˳ۣͶֹܵĻߵһȥ
¾ֳҲԴˡҸ㲻ɣŵûɢѾ˲ϼƽôˡ
޾ֳرʾˣΪλӦõģûûݵĹȥô¶أ¾ֳ֪˼Ҫ˵أٲþָһӹ
޳ǲһ˵˾Ǹ̸̫е˵ҳ̫ҵӣһɡ
μȻˣ޾ֳҲͲˣ˵ְǰװǰб꣬߸ǳ׾ֵ渶ǰ˵˵ġ
֪̫ǰȷʵôӦģ˳׾֣ҪҲΪǱ߲̬Ȳã渶֮ĶˣǾұȳ̫Һ۸
ԭһд̫ҿûôһϵҲܸ׾̸ɼǼһڿίһ̯ϣ˶ôࡪӣժˡ
ˣ׾־Ȼ벻ˣԵģ۸ˣûô۸˵ġ쵼䶯пԣһȥһпء
ԣξʾһ㣬̫ҽ̯ӽˣֻܱɵúãܱǣ
ͺʹرʾˣ޾ֳ˵Щг⣬ҲԸֳ֧׾ֵĹһ飬Ҫͳһбˡ
һ飬ǳ̫ҵϰڸ㣬˶֪ڼĵ綯ּͺţߵҪӵģõľĵԼռܲİٷ֮ʮ
òϣɽկԭװҪһ㣬оϻ˵úã̬ȾһС
¸ԭǸˣеСëɶľͲ˵ˣ֪Լĵϵӵǰ;ϰˣҲˡ
ټڵ˽ʮˣöĶԽԽãԭˣôԽһҪѹĵ̵˵Ǳھͽ۲άҲʵûƢ
ԣڵĲɹǱȽģ˵ûй̶ټ̫ϰֵĲҵȡһ㶫ͲϴӦ
޾ֳǲܴӦˣ綯ͳһɹĶû٣ʮĻһǧңܰһƲأ
е㲻ͷˣ˵ô̫ʵʣ֪ռǵʽ𣬿ǡð湤ͨ˲ǣ
׶ˣ˵ûãȥҳ̫Ұɣֵ֮䣬ǵ໥ġ


1970 ¹
Ҫ˵˵׻ʵ˵׻һ㲻Щǲûô໨ڣһа۵ģԽ˻Խҷ
Եһô£Ҳ׵úܣ˵ҵ˳̫ҵϰ֣¸Ǻ˵޹ذ棬ֻǹ̡
ôҲôǱ˵ǳ¸ҲףǺܸˣҲϸӵظҪ
ʵȷʵǸˣôΪؼĻΪϳṩĵĿɿȵԭɵڴֵĵ֪ǿٱ۸ȻˣɱľǾͱ˵òһˡ
ҲΪѣǾ͸޾ֳ˵Ӧûܰϳ»ǻƬб꣬øҺϳ¶
ܰϳ£ϳµװ䳵еĵӣľģٵģͨۺάһҾˣͬҲб׶ˣһɶԴγô죿
̫زͽӵĵ绰˵ҲҪ⣿ҪƬֿбꡪӵ绰ʱڳ
֯УϵܽӿίĵӣѾ㹻ˣҿǳаĵĳ䣬Ҫ˵
Ű˼ǣôб꣬¶һ棬ȥŷѾ̫ˣǸһӵĻᣬҲܹε˼ǣ
λ˵öе̫ҲȥؼԸΪ̫ϸ֮飬ĥôҲû˼ǣ
ǣ֮һٷϵ޾ֳԵģɵؾˣֿб꣬˵ĽͲ
ϵĳӹҲ޵úܣѾйˣʱҲܹ١
Щ˶֣ʲ̫ȴǶص֪ϳ˼иöӣҲ׬Ǯſί׬ȥ˭ɵģǮг
һǿԺ飬Ҳûĥ̫Ժ󲻸ɿίˣϲˣĥģҲжϳСģ϶û⡣
֮һ仰ϳµĳ䣬ӦǽͰ͵ģҪתҪǿȫϳ¸ĹʲͣеļӰͲ֮һֲ٣ڻиҸɵҲ𾢶
綯ĲҪϵľԼܽ߳ɵĵӵİˣ˸һףûϰǶҲóһ£ŲһǺ£˹ǸɣϺ˸̣ٶҲ٣ĥ󿳲񹤡
¸ͷһαѵˣһʱеҲסֽ޵ĶͲ˵ˣ޾ֳһøдͦ̫ô⣬ϼ̨ġ˱ɹͷԣ棬ۡʷЩ
ٷԵͦ⣬дҲͦģҿίĿܵģҪȻ¾ֳָ֮ͳʲôءȻʱ̸е㶪ˣڿȴĪĻԵˡ
ԣԷ˿ίĴмģ⽫ָмʾ̫ңҸλĲһ¶̸ĿҪȲ迴ֽء
Ǽӵؽεˣͷר˼һٰɣ̫Цŵͷʵͳһбܼԭĳ߶ȣǺģ룬ܽó׾ֵʽչ˿ίǮǲ٣˭Ǯ
ǿ϶ˣ޾ֳЦŵͷĸпޣڵ̫̫Ҳľֳͦţˣ˼ҵøλùϵ
ϳٷԵòôϣѵһ٣еûӣͬʱҲһǳõϢȷװ䳵䲻ΪʽˣһӱĶ費Ǯ
ǸԾչĻᣬ뵽ֺ޵ҧҧСӣ֪ϵ˵ôûʡ
̫ҺȵС˯һȥģʱ䵽ˣȥг㱨Ƿ˼ĵȥһʮźš
ղԽسղˣһҲԭ͸˵Ůˣһ򿪸ӣеľʷĳ֡Ҳסˡ
һ󣬾ˣߣˣŰɣһ
ôҲȥ̰תһ˰̫ﰵп࣬û׼гǶءϺɽûˣסгŮˣһͲˡ
һۣ֪һҽڣ뵽Ҫȥ֪˭죬гȵһˮ˵ÿЦ̾ʵˣ𣿡
⻰˵òȷʵģϾڻʡίǣ˿ã˹ƾһĺξίԱ
Ҳֻյɩӣǰµģٻΰǻ۵ˣʱʱһȴҲкʵڲоˡһ㶼֮ǰ绰ϵҪ˲ҲͲðˡ
ЩϸСܷ֮ӦģͼʶһˣҲνģǶˣܼǵʱʱˡ
̫Ҽ˵࣬Ҳһק˵ǰ§ļͷйءɣҶѲţϴҳвУ
ȥɣ֪æȻ˵Ļʱˬ٣һˣ첻ˣҪ˯ˡ
̫ҲŴֻе绰ˣģᱧԹһ֮󣬡гһҪȥȥˣʮڣ̰ܵ𣿡
Ҿ֪פŷƲһƲ̾Ѱû˵ĵطųɣɳطͥӣû취˰
Ȼһ·ϣʱоյظϵ˰칫ңȴ¥˾ôվڴ˵䣬глطԸһ䣬ûʱˣúõ׼һ£ϸһ㱨
Ȼˣο϶ҪȥԼҵҵתһȦһҶڸԵĸλæʲôⶼʮˣ̬Ⱥܶͷʲôط԰
ţ̧ͷ»ȱˣѽϰˣˡ
˼״Ҳ׷׵վ̫Ҽͦ˵ЦŻһ֣ˣʱ䲻ˣߣһȥˡ
һ̣òԼƺˣҼô򰡣㿴С۾ᶼˡ
⻰һ˵ڳ˵ʱסˣ֣ס˵Ĳһ㣬̫Ҳɵþһ㶡
һ̣ɫһ̧ȾĿƳȥϼҪ˵ݺһ۵ɹȥȻô
ƿһȻС棬תˣô£
һŵʱ;е㲻ԣȴ벻ˣһ˵ͣۼҷӦô죬Ķˡ
ҵƲǿϰ࿨°࣬ӵ֣ҵһжҪΪҵ·Ȼ̫ɢҲУڳС֮⣬ôȻڳ
ͷι涨ˣ°Ҫ򿨣˿ߣϼе˵ˣ̫һָС࣬ҲҪ˵˵
ϼһֱֵˣѣ˼ұվŶ㣬Ҳ±鷳Ȼͬѧʲô˵ʲô
֮һʼûʲô֪ʲôԵʣע̰Ŀڲ¹ѻ𡪡ǣһѻյľǿڡ
ҵƵ˵νƳ֧ͦεǶƵҪɢһ㣬Щģ˵쵼Уŵ°࣬ȥعҲˣɲʡί칫ǵġ
⻰֪ôʹ¶ˣλˣ춢ҵƣǴ򿨡ʡ˴ҵǱ˴ˡ
ϼùͱץסһΣ»Ůˣץ١̰ǮҲһߵʮнˮˡ
ҵƵ˾Ͳݼˣֹһ󡪡Ҳ²⣬¼̫һȥˣСС⽻
ҵС⣬ҲʷƾˣƳûˣʱ̫Ҹۺϰ̷ŪһʮԤѡ
ôһҵƵ˻ϲ򽻵Ǯõʣһҵʱ򣬼бһҲʡ¡̫ڵʱлܵʱС꣬Ҳһֱġ
˵С⣬ǰŶƵĵģûʲô©ڣðǮ
˵һֵƣһ֧ʣСͿУҲ͵ùԹԵؽ
ƳһýС⣬ʱͻˣҲˣץɺͿǶˣÿǳ¿ƳлƳһģߣΰ㣡


1971 
Сһֱͻɣһƴѹƣаٷ֮ʮİգΪе㲻岻ֻû֤˭Ҳ˵ʵΪ˸졣
ȻҾͲòˣ뵽ߵʱ򽻴ֱг
ƳȥˡҲǸ޷ָּ֮ߣɶǵʱ͸ҸҵƵĸƳ޴ܡ
µһϵиĸȻô̬ǶˣץͲôΪȻ˵Եǰʡί칫״ˣʱӰ칤Чʣе㱾ĩá
гҲҷڣ˰칫ҵˣδ˽㣬ҪȻɲΣҪرǿְ²Ϲָӡ
³է˴ɶҲûˣҵּȨץɺŹ֡Ҫ֪ץЩڸ⡣
ǰǸ֯ģץɺһֱӣԣȻεΪܲΪȻȴҲûòܽܡ
ǼһҪǲܲˣһͷҵϹǲŸѡָ۵͵ĸɲҲֹһˣ˹֪֮ǳԼ㲻˾̹
ͬʱҲΪǰһȷʵɢ˵㣬Լɹ߳ëҲܣи˹һҲ
ԶƵͷԽԽԣе㿴ȥˣҲϰ޾ϸȥ֣ҪȻĸɲµҲʴӡǺǿƣǿδҪ²ϣô㲻ǿƽ¶裬ǿƸھ־ϡ
źǣ°ĳĬ˱ĹƳŻ㱨ʱԾͲܶԶƵӶˡ
ȻСûʲô˵ģ֮Ҳ˵ĸ֣ţȥɡ
Ҳû˵ֻ㱨ʱ赭дһ£˵˶ƵĲȨøδк
Ĳشһ͸±ĲУ칫һþ˳֣һȷ㣬һС״ˣڸ״ǳ̫һгⲢرҪǶλ˭Ҳĳ˲ǣ
ڶȷˣҵǳ̫ҵĴͳ̣гֲ֧֧ǲ˵ҲҪҪǷֹг̬ˣƲ̫ҡ
ǣκεĻҲȥò̫ңС¶ʱˡ㲻ȨܻҪ˵İɣɡ
¶û취ȥҳ̫ңҪȻ˵̫ĲٵƢֻ˵Ҳܲˡ
ͬΪСҲ³̫վʱ˵ˡ鷳һ˭ְ̰
յΪ˳̫ҵ¶ɫͱƵòͶ·һƵϣһռ̫̫ˣȷţԼµĶУ䲻ˡճµԶŷޣϰûбֳԵ⻹
ǰ죬Ƴȥˣ¶˲ϣǰ컹ǹ˲ϣǰʱ˵λˡˣų̫ҴӰˣһֱûط
ѵСһ٣ⱨĶʲôûȥʰһ£ٹһ㰡
Ҫ˵̵˵˾ǺݣѹͲ˵Ķϸ񣬷ǲСҲС󣬳̫ҶˣҲ֪ţƸɶȻ˵С
СҲ֪ԼǷˣ˵ݣүˣ˵ˣŷʱģҪطһĶֵضġ
ƳҸνа壬ҲһûУ˾ʮһ㣬Сﻹʮ򣬶ҵڴСҲѴ󻧣ʮ˲һʮ˭С˭С
ﻹʣǮкܶطǩǰǮ˳ֲǩڶǩӣ˭ɣ˵ʵǮͶƵĿڱٳĸ¡
ĸ£׼ˣҲûһˣʱаڲƽ¶˵ˣżгǣ
´ƣһ㶼ǵĹûչˣгø
ԣͽ죬ƳͲȥǶûȤˣȥֲƽˣȽٵ°ˣְСȥˡÿ챻ŰŽ̬ȶҪȻû쵼
Щûȫ˵̫ڵķɲˣСһߴߴز䣬ڼ֮ھ͸Ժˡ
УһͲаˣСȥҼƳ˵ˣԼȥɣеջˣԸȥСģ˼˵Ҹ̨£Ҳ²̨
תһ룬ܵһҷԸ򵥣˼סСˣԺûŪ˫СЬСҲû˼ǣ
վŶ㣬ǹϵ˵ԶԶ˵ģʡίҲΪƨһ¶ǶǸʱɶ˵ϻء
ʵϣԥ֪ʲôתȥû£ȥžˡ
Ϊ˿ƳλӣСǰеС񣬼Ƴһ£ڸ⿪ûУ˭Ҳ˵ǶջؿСһ˵ҲǴԵġ
СڵĻӳϽʲôƱڿֱӱˣƳȻҪ˵ģֻҪˣһҲˣСȥ֮󣬾Ͳôˡ
˵Ƴô汨ˣǾ쵼¶ˣҾֻûǵˡ
ҵûС⣬Ǳô˴Ҳˣ˵Ժǩ֣Ȼǩ֣ǩ̷ˣǩ˲ȥǮ˵¶¶
Ǳ̣ҲͬС죬Ҳǲ֪Се㲻ߣȷʵ㰡
ðͷҪߥҳͷδԸΪ룬һͻȥˣǸС
Ҵţ̫Һһȥֹһ䣬ĳЩ˻ΪҴŷ޾ͲأôȲ𣿡
ԣ㿴ҿ㣬˵ˣͷҪˣ˭Ҳ⣬ڳεĽǶȿյĲֹǲȨǳشأСҾ֪㱻Եˣôţ
ô룬̫ҵȻҲָо¶͹ˣΪôΪ飬ûô⡪ԵУûбԵ˵˲㡣
һΰ칫ҵţͺؽƿˣžȵףǳµͷΣæأ
ȶԷСһ֣ߣСԷȥе㡣


1972 ײ
СһɣͷӦˣͷ˵Լ˵ѣרŸԼˣҲͲ˵ˡ˻죬͵øеϰ塣
ͷڳôһүģƳҪǲ֪侮ʯҲôʱӲµĵˡ
λ㱨أָһָϵһļУЦŻش𣬡úˣϾͳˡȸʮӰɡ
һĲǺö⻰ȸ״ֽؼǽǣʮӣ͵øұ˰
±ջ̫̬ȣһСȻҸԼͨ뺣һʱʵе㰴಻סҲ˲ô˵гεĶˣһߣʮӣ㵹ǻ˭ΰ
⻰ǵ˼ƳҲǵ˳Σ鷳Ƕλ̰쵽˭Σ˭һ֣
ˣһֱŲСҲˣ۸˻۸ˣûҼϴſЦһվν˵Ȼ˵Щòʲô֪У֪ԼΣ
У±õһ˵˸ƵСаʲô֪Ҹûǹء
ǳ̫ңѾʲô¶ûУС£ҲôĿŵڵãȻָűˣ˵ǶƿƳʰɣҲɲĵΣҲ˼˵Լ̰ģҶǸСֶ
ô룬ʵģǻʡί칫ģǸʲôȼɭϡׯϵĵط֪Լģ˵ªҲܵиȲǣ
ƫƫأеˣ̰еһ࣬ҵ߰Ĺϵֱ֮зĲȫƫ
Ҫôʶ⣬ûĻ˵һ˵ţҲûطģ֯ƶվǰ裬ҾͲһһŪһְǶƵĲƶȲȱЧļܣ
˵յӣûж֮ǰǲôı󶯲µĹϰߣȷʵˣϻûû˾Ƣ
κԼôȥŬһ°⵹̫ǲʵģԾڴ£Ҿˡ
ķԣʱ򲢲һǻ£ЧȡԷĶͬʱ߽ԷľģҲöԷͶҾǶǴǾų켺
β󲻵˵ľ־棬治ܿ⣬Ҿͱ׳һɣβٴһһظ㣬еİɣ
ε˼˵ǰΰ̰һˣǰɣ̫΢΢һЦ˳һñӾͷ˹ȥƵĲƶȣζġȥ֣Ҹг˵һµ⣬ͬ־ܶ󰡡
Σ˵һ㣬⻰ûιȥǰ֪ʲôˣǼȻ˷̰죬벻֪˶ѡ
֪ǸļίΣ̰ΣǱȱȥ˳гҪ˵ǨеԵزȻĸˣ֪гܻԵ
ֵǸ˰˸ӴţгҲг滹زǣǿʡί쵼ʡί칫飬ͦ˳֡
ճµⶥñӣ۵ú񶾰μֱҪŭˣе֯òãеٳʶòãһ֣һ߹
˵ʲô𣿡ɫؿŶԷеŭȴǿյˣ쵼ͬ¿ñӣǸϰߡ
̫Ҵؿ죬һЦΣ֪ΪʲôҪǿɲְˣˡֱԣҪɺñְ㻹̫ණҪѧ
Σעһݣʵ޿ˣȻźôĹٳģû˶Կϰߺ
ڶԷͱ˵ʱԼѧô칫ֶΣòҲֻǿһˣҵλʶĻǿ֯
ԣҢ£λ̫ҵĹϵãԭϣλƫ̻ʲôĳ̶ȣһֵϣάڵĹʶʡίҲҲ˵ˡ
֯ϣǺǣ̫þЦתȥΪҪòʱ赭дһ䣬ְҪһõĿɣҪΪǱԵˡôһ԰ɡ
ǳ̫ҵĵ̣ٳвʲôεײҪǿ棬Ȩƣĳ˵ȨԵСһ㣬ǸְǸ
Ҫ˵ƣܴģûˡ̫⻰٣֣ûндš
ˣСһۣ΢΢һЦϵļֹһתȥ˵Ļν㲻ˣûҵġȻҪŲҾˡ
ҡŵù㣡µҪɬжɬˣһ̣Сļµĳ嶯ȻҲһ޵ĳ嶯
ڷӦԼǴʹ˳̫ʲôطˡ۸˼ұԵˣȻԸԼôģҾ˻ԵȥأϺ̰죬ҵ̥ԡ
ΪԼôûģվڳ̫ҵĽǶϽܴˣ˼ҲƽϲŹ֣г̬ȣҲýˡĳָоԲŽҸкٶ֡
ᰡס˵֮ģҪٳס۲һʱ䣬ǾͺˡĻ᲻øأ
ô˵ڿԵĽģβòϣŮ˻СԼ꣬ȴһѪʵҪһڷ˸ôãжҲѰɣ
̰ģһӿͷԼûʲôһְһµλĽṹͻƣʹָؿչѵʹҪǲΪĻһĿ
ȻʡҲи״¶˵ȥ˲ǣ쵼ܲܰԼǲ˵ǾԻСԼ
ò˵ķѾܿ͹ˣȻԼҵẹ̈Ի㹤̬ȣе̫뵱Ȼˡ
ʵϣһʹԭĳͻһǻطһҵһһʵһ߸һʵڵп룬˵󲻴˵ССԼҲʵ֮ôԶľ롣
˭ƨطְģһ̣ξȻԹһˣıԹĳǰԱλһӲӣп˰
⣬С׷ϳ̫ң˵һ䣬ͷллˡ
лʲôл̫Цſһۣ˵һֱΪСͦͷģû뵽һﵨҲ󣬡лңҵƯһ㣬鷳
ҵ鷳ˣƳڶµʶһҪһЩǼһϲŭɫŲͦӰҹĻԡ
ǾͲҪ̫һ˵⻰ʱ̤ҵƣҧͦϰ꣬ʱ򵥾ݸңôʰôҶǵϿƳûа
УһҵƺߵĶУ¿Ƴ϶Ǳ˵ģ֣ܵĿû⣬ֱʴҪ˵ʲôëǾͨˡһ֣ǾͶкϢˡ
˶˶ӣ⻰βڶ˵⻰ڶϢʹ¶һŵݲñճµΨ²Ұ
ЩйоصֶΣһ㶼𣬵ֲƵͷۣ˵ʵܺ棬ǳ뿴һ̫ռ˰Ʊݣʲô
Ȼ棬¶ԼϣǾͲĸоˣϲ·ڱϣԼ
ô˵̫ҷų⻰ʹ˼Ҫˣһ¹¼ֳĳ˴û˵㻰һʱ亹ëˡ
ճµǺӵģӦһοǲٵˣֵȼ죬Сȷʵᶼᱨ¶ˣò绰ƳҪĵıݣĺ𣿸ĺ˾
㣬ֻҪҵͷ֣ʱ㡭ʲôܱʲôܱǲռ˵ģһų̫Ҳ˵ʲôֲǲ㱨Բԣ
̫ҵҲ̫ʢһ㣬ҵƣƤһƤȻ˶Ը߰ꡭʲôʱҲôֵ֧˾ͺˡ
ʵ֤Ĳֹǳ̫ң˵绰֮󣬼Ƴűݹˣ̬ȵͦɻͲˣΣҶ˹ˣҪǴűһִһֵͷǾû˼˰
٣СӾôѻ˵ˣһ⻰ֲһˣٳεĬǶ̣òˣ˵һЦҾͲˣ԰ɼƳ
ڵʱ򣬻гսֵʱ򣬶ƴû쵼鷳Сֱ̾ؿΣðһ䣬Ӧð˼ڸҪϡ
ʲôĻ쵰쵼ܴʲôĻ쵰£ûˣֻصͷðɣϣܶԵҺͳεΡ
ҿ̫Ǹ쵰ҪפŷϣҪȻְãɨˡ


1973 ϵɽ
һ֦̫ҽҵƵ˴ȥԷڷϣ׷ߵַΡ
Ļżһ䣬Ǻܻӭģһֱ⣬ǾеȻζˣ˵һ˵䣬˼Һôһ֣ţ˵˵ǶЩʲôĿ
֪䣬ҲάԼڵĽײˣܵĲʰԣǽ̫ͷǲá
˼άʽԽԽһˣȻ˼άǱĬγɵģǲ־ΪתƵģҪϱ˵߼жϡ˵ͼģЩǲòܵģٲԸ
νƣǵȼɭϣҲ޴󣬸˵ҲһһǿɣҲֵס޴ڵĹӰ졣
쵼ʣĿת򼪿Ƴӣ̫ҿҲедƻԽԽģˣҲ֪СֶΣµĹأӰ쵽˴һ㣿
ƾ˵תֵÿ϶ģϾԽԽˣǳĳ뵽ת䲻ԼֵģȻһ᲻ﶪĸо
ǣڼƳ½һ֮󣬳ǳ˼һ£չһЦţҶ˵һ˵ɣϿƳˣҪô
Сɫؿ»һۣǿһףβôϣⴿȵӵ
»һᣬҲһ£ҵĽԸ£ʾŽģԼˣֵ˭
ȻλôģӰ첻˴ߵֹһ󣬳͵ԼеʽҪĿ˭кʵĿȱʽġʮڵģСĲҪ
һ仰ڵʱ˵ͶһƺҪ˵ʲôڶ˵ʱ򣬾һƬžˡ
ð֮СſЦһͷĿĶʲôʵģҲû˸˵ʮڵĵСҵǸ㲻ǣ
ϳɰЩԿǣ̫Ҳʲôҵô˵أδҪϰڣȫɽկĻΪȵ綯ѲĶȥ߰˸ھˡҵĿɲһѸ㡣
Ҫγɲҵӵд֪ʶȨҴƷȥĻ˵ʮڣϰҲǸ𲽣ҵʩĽ裬֪ʶ˲ŵĻ˵ǿɲƤƤ߻Ǯܽġ
Ǹ漰ԴŻĿĿ̫һͷ󣬽̯ӣйǸ˼ʹϵͲЭʮɶøɣҲδæùѾæˡ
׻˵һγɹĻͣһľۻᣬҵƵͬ־ͳһʶȷ˶ĿгĿ꣬Ϊ֮ƶһϵпԼƻ
˵ʵһ¸飬ұʾ˸ε̬ȣҲǰɣġûûʲô˵ġ
ҲСϼ̸һͶΪǧʳۺϼӹĿһǧȽõóֵĿˣоǴǿҪŷϵóԼͷϵã̫˷ˡ
۲֮󣬰ҪȥˣҾƺĿģ̫ҵŸԼۿͰ˵ˣ˵춫ܵ۲ˣһҪؼϢһ¡
ҷ׷ͷδȺˣλȴǲܴҵķӦܼȺڣغɽֱ֮һͥʹίԺ
ʮźŹȻǺںģ鷿ﻹԼ΢ĵƹ̫ŵ߽ȥѩɫ˯ۣŶϣһֳ飬һֳСֺǳرߺȲ߿ء
˯۵°ڷֵñȽϿ޳ȴд˳ڿлضţֱʧԲСȣѩɫĳԽԵѩףȴҫ۷
ˣͷҲؾһ䣬վӣת΢΢һЦ㼸Сʱˣȥ
㴩ĺ࣬ĳ˼úܴ촦Ƭѩף˵ÿЦһתߣ־ͻס֫أҳԹˡҪٳһ𣿡
Եľ㣬̫͵ת𣬰Ȼ߽ҡ
һ֮˻һ᲻÷ֿ֪˶ã΢΢̾٣㻹û𣿡
ҾáҲˣ̫ĥһ£ΪԼ൱ˡȻЩϺ껹Ҫһ㣬ؼǣԺܶܺԾγʶķӦҪһζ
ﵽЧϾˣȻ벻ٳɣϣ̫˵ڴΣ졭
澲˵꣬һͷ˫ۣ̾һʵССЩˣû֧֣ҲӦ쵼ĸˣκεӰ졭㲻Ҫθ̫ǿ
ǣ뿪ңǻò̫ϣҲ᲻ģ̫ЦһЦë࣬Ǻ̵ܻġ
ǣĵң˫۹ƯĵֱؿŽߵġǷӣӦңҪģʱȥҵʱ䲻ˡ
һֱģ̫ҲΪҡҡͷһȴһ֮ҪһפŷԺȥŷҸ졣
һȥ𣿡ЦһһȥҪҪȥŷޡʵڲ̫ýͣǸ˱һȥ
õһһſ𣬡ߣԭҵļĸҲڼҰˣҰֵĴϣ
һ˵ʹ˹̫ŤͷһУվڷſڣֲŴӴƿشÿЦЦؿ
氡ؼһƵȴǼߵ֣߾ȫһƳ̫ңವһ¾˱
ڶһ磬ΰгճ԰ܲÿ춼ҪƽܲˣǼ֮Ҫ䡣
Ͼг㷭ãԱԵĸо̵ᣬвֵ̫ʩ˰
ţпˣǰǸϤӰϤ˶ֵǣƽ߻иҲܲһ״µ˶ţ˭ôҿűӰôأ


1974 ţϣ
ƽ㣬ϺãΰƵ׷֮󣬰ŹЦشк˳ƳһߵŮˡȷʵ
Ҫһɨȥ֮󣬽ס˽Ų˵ޡУԭ㣿
ǰܲˣЦŵͷҹĻƣס΢΢һ죬һֲ̣ؿһۣߣ裬иûа
裿ΰ⻰һӺûۿ⣬Դ֪޵ʮźŵǵԹǷǣʹˡ
һǿҵСһǵòŮϵļĸ¼Ҳôһ¶˿ſЦȴƫҪ档
˵ô߰ˣôһأгְҲû취˵ˣٳǿ˵ԺͶԽֹŹֵ¶Խǳס
Ŷһ֮ڳЦŵͷ͵ƺʲôָ޷Ըһ䣬ˣ˵λˣ˵һڵĿӸõˣڹǰ˾͸˰ɡ
һ˵ţһ߲ͣԭţУ΢΢һ㶣г֪ԼٴȥˣЦŵͷתһգ۾ܵԶˡ
һ֮Цֿһߵ棬ûУ˵ˣһ֮ڳ
䣬ǡơΪһֽҧüأԽԽúЦȻЦö˵ϡ
ޣȦɣһЦطˣǻôеҧгݵζԷȥܾûһˡ
賿һԹģЦشһ䣬ֳԶΰµıӰһŬ죬г֪ˡ
ʲôʱѧôˣҪѧ˽Щ߰Ķӣóļݺĸɫġ
ã㲻߰㣬һҧһҧ΢΢һЦһֱΪжô
ô˵ҲٸҸеܲĵ٩ɨһϵĴĽָҪġ᲻ҽ飿
ߣޱ˵еƣ㬵һƲ죬һνϴźǰŮ˲ϹҵСָȻĹЧͽסʧ䣬㻹ãҲˣˣ裬ܲɣͷҪȥŷɢء
Ҫ㻹ǽƽˣԥһ£̾ĻƣҲãԼƺʵڲĸˡĳЩطףš
ĸŮڣ̫ȴˬһܵ¥¥Ҹӣ߳Աġ
̸̸ڶԻʳĿϵ֧֮ηеСףһھãóԵľ緹ˣ緹ҪȾƲ˵Եø㡣
٣ͳɶˣ̫ЦһҲӣˣģĽչôеĻͷȥϵ֡
Ʒʱܳ˵۲̸вУƲһƲ죬ĥĶЩ¶һɡ
ΣĻ˵꣬ԶкЦ߹һʹһ㣬ʮͷһʮ˾ţλ첲ּһʱе˵İ࣬ôɰ
εؿ̫һۣųǶλͷ飬Ҫ̸Ҳڶġ
ǺǣҲģλЦһЦ⻰ҲŲǣ¥ûбʲôģķһУҲףλ˵Եشͨ¿
λ֮󣬳̫ҾվˣҪ̸飬봿ͬѧҲվ߰ɣȥϰࡣ
βؽһ£˼˵ͨ㱣Ʒֻȱʽ𣬾ʹ˿ί·ֻ⡣
Ǹܾе飬̫ЦһЦ˵ܴ󣬲󲿷ֳɱǻӪֶϣǸɵġ
ҲôҵνܺèèץסľǺèҡҡͷμȻִҾôˡ
èۣҲδôȷ̫˵ʲôһ룬˼ҴߵⲢûдֻԼ뷨еˣǺǣܿظ߿Ƽְ
ǸıƷҲǸ߿Ƽһʲôã㲻ã˵ʲô棬ֻһ̣ҲмЦһЦ롭ûи߿Ƽ㣬ͻӰۣ̫һ㡣
̫һɣ̫˵⻰ģȻ⻰˵ĻȻֲֵ꣬̾˶뵱һأԭ׽ˣЩ⣬Ҳз硣
Ȼ½һ㲻쵼ҵ񣬶̫ҶԱ˵ҵҲûȤǮǶλνֻҪûС
ҲΪĲܱ֮ͬ¶㻹ãǳ̸ֹʾ͵֧֣ȴǱʾһ㵭Ĳ
ڿ⣬Ҳ˵ߵǰһļͷЦĲ̸ģĿһ㲻᲻ˡ
⻰˼һȫ֣ϾϵĴΣȻίͲԸ⽫еȨųȥǣǶ󲻹ĻҲûãĹ֧ˡ
㸴ʱ򣬻Խʵһ̫ҲЦ˳첲һβؿһۣǵϢɡ
غʱ飬һǰһʧ糿ϰĹС
̫ڿίûƨµӣͽӵҢĵ绰С£һ£е
ˣ̫ҷµ绰Ϳʼûüݷôϰأȴǵ˴ϰĵ绰߹
ҢȴΪС£ŵʱ򣬼Ҳ߳˶һۣȥίϰҲˣ
£̫Ҳˣֱεأһ·ίȴѾڰ칫ҵһˡ
ǰȥزᣬ˵ͨŲƷǸҵҲûʲôӣֱӿżɽطˣδֻ꣬гܻ𱬡
ԭҢ˵֮˵˺ܾûи帼ҹҵ԰һȵˣҪֻܽҵǲ
ͽ뷨Լ飬ҪעѼϢ쵼ķԸ֮󣬾æˡ
һԣܶ쵼ʱԴ뷨ָʾͿʼУܲܳɹǾһ˵ˡ
鲼񣬺ܿ͵õϢкüҶֻߣҵƣԤǣֻǰĹʵһټ伤ҺͲпľ
ȻǸϢͬʱҲһϢĶУǾ˵˿ίģĿϣнΪĵ̣ίĸٹ·߽ϵͳȫһң޷ֺš
ˣ̫ͬʡƶ˾ܾ֣൱ܵĹϵһ˲õԴʡƶ԰ǿƷ˵ֻ
ȻʶʵҲǹıλ˼άʽֻгĹ˼άұϵǣָ̫ҵĹϵǴ˵ôãȻԷ˵ֻнϴ
õģһͽ̫Һͬʱ˹Ҫǿܸܲôһҵ
ϰ˵꣬νһ۹⣬Цһ죺˵
߽ϵͳǹҵģģλǳĵʱ䲻ãȻԿί󲿷ֵĲƷȽϤˡ
ʵϣҲǳ̫Ҹһõӣý̫˼ϣܺϣʹдʱȥ˽ίĹԴ˿٩٩̸ģ飬ڲƣԱ㿪µгֻõĲ
ģ顭ܴ𣿡Ң΢΢һЦĵطˡ
ֻ˵֮ͨʱ˵ã˵һֱǺʵģģGPSλϵͳһĿʡĽͨϵͳ
ŶǸöҢ˼·һС£һʣ֪ϳ⳵ϵͳҲܿɹۣɵõͷͻƿѡúܺãǴڻƷֵԴ֧֣Ѿ˵ֻĲø㣿
ֻģ͹ҵģ飬£̫˵൱ˣԭģôܲأ㲻һԴǸӰ
Ȼۼϰ׷ôҲܲóһЩϢֵŷޣصĶ³̸ˣڷһͶʲԪĳӣ룬ʸֻҵķŬ
أֲѼôأҢû˵Ĺ˾ȻפŷεĽͣܿҹ˾ʺ͹ģɵЦŵͷã̸򣬾Ȼû̸Ŀľݣ


1975 ţ£
թģ㽨³Ҳϣ̫ҲŴؽһ£͵طӦ˲ף˵һüͷʵ̸˵ġ
µģǰؽ豸ص̾漴һ׳ȥȡǸı⡣
صĽ豸Ңʣˢˢдһ֣ȴڷʣŶͿƼô
ģӦò̫ͣ⻰ں˵ˣղǻ޷쵼ʾǶ̸ͶĿˣҪӲظı;ϰ壬ÿҹడ
ǵģǸߵĶ޷СС֮٣һֱڸͨѶڵ˺´򽻵˵Ϣҵءִ˹֮ģԶҵİߵʵҲûʲô
Ҫ˵֪ϰȻ¼ˣﲻɵðп࣬㲻ǹ߳˲Ƶôʱ򣬷ǲ˲ˣô˵İ
˵ãֻܿЦһۺ˵˵Ϊ漰ǸŲ̸У£ȿȣûȫڶʣšʽص㣬ʱûй˵˽󡣡
һ˵һ߿һξָʾңܺèèץסǺèû˽󡭡ʧְˡ
úݺݵصһۣ˵̫ңԼˣƵϣ糿˵ĻȻôȡ壬ֵܲˣ
ǣˣͬʱڿίӣһֻ־ùҢҲ֦ĩҵĶǲġ
У˽һĲֵҲ˽һ£Ǻʹصͷˣָų̫˲һ£ŲͰص̸Сô£
û겻׵Ϸͷǰ̫ҸҢĻܣǲΪ쵼ΪûõóֵĻ⡪ϰϵȻźⲢΪһ⣬νǼ˵Ķ˵쵼Ҳ
˵ݣԸľίҲа֮ĵ˵ʱϲĶҪص֪ʶ̣ͬҪ
ܲ⣬أڵȼɭϵĹٳⶨͬãԣ̫ٲԵؽ䣬˼˵פŷŷǣߵĹ׿гЧ˵һ°ع˾Ų̸С
ѽŵפŷ죬ﾡðҢҲе㶯ݣ˵һﻹ治һڣ뿪ˣŷܴһƬִ¶ֲܲðؿˡ
Ҫ˵ǶԳ̫ͣʵٶ٣ҲǸͶȾĻôڷл쵽˷ˮĵز
ղͬǣǶСʶ±ֳΪ˾ûнȦӡнҲ˽ʵġ
ҢУǶԳ̫ʶ£δ֮Ҫ˱־룬ԭܼ򵥣С¾µһɲ㲻ңΪʲôҪֳʶھ̫ҪʵѹŶԡ
ֱ˿ֳ̣̫һɳļƣ޷Ҳסʱ˵ֱ˺ܶ࣬׻Եˣַܶ԰ɣΪֻҵӦҪܶ࣬չǱҲǳ޴󡣡
ллָʾ̫ҵͷ׶Էе᲻ǸеַǳǿҵֻĿϾ쵼ԸеĻԼͼһᾡԼȥŬ
ţæȥɣٸС˵䣬ǼԼ˼Цŵͷȴڽ˳ȥ
ʲôҲģ̫еŤϻòɫվ֮һ벻ģҸȥ˸Ŵǽ˳ȥ
ĵһ㶼࣬ǹȻÿίͶֻҵﵱȻҲҪ֧һ֣ǮҪ㵽ԿίƻĲС
вίǮûд»ķݶߵȫ֣⼸ȫһݶû취˼ҵĴ»ǲҪرǮƫƫ˿ί൱ڴҪرġ
Ƿ˿ί⣬ʡֵ֧Ҳܴһ飬ȱĵжһҪǿԿί˶Դ˲Թԣ͵иӡ
ﲦ㵽ίͷϣһ㲢޲ףﻹҪռӦĹɷݣеɶˣǻƻʽˣ
ԥһҲӦˣǹҵǮҪﲻܿعɣڻȶ֮ǰҾûʲôܱȿίõؽҵˡ
ĻҵļϲҢСʲô˵ίҵҵ¶żҪǱߵ˼СҲפʹݲԾŪô󶯾
Ҳ֪ˣе΢΢ľȣ¶ܣҲ㣬עĲ֪¶۹ʲôϵ
˵פŷȶˣٸפ죬ȥأòãͻ˲һ£ȴĳӾ𣬺ʧЧ
˵ôİǶҺ۸Ҫô㣬ǶӲˡ
ǳ̫һطӵ޵ˣȻһʣеɵˣôֻҵռطʲôģҲͶǧ򡪡ǧҪɶûɶ͸ϰǸװ䳵ơ
ϹģٵһڣͿOEM˵ĲƷˣôӪķúܴǧģڶ࣬ϲǵӲƷɢأȱɱơ
¹ȱȱģ쵼ҪϣֻӲͷƤȥŬˣȻ⻹ƵģƵ½žˣҢҪط
ǲżֻʵڲ˵Ҳг뿪ͬӾҪˣפⵥλҪűĵ˸ƻ
Ҳȥ̫ҰϾʮһƽˣפŷݴʼǴӵʱûɶҪ¶ͻȥɡ
ұŹߵģû뵽ôȲֻʣĳ㬵̾𱳰ˡ
Ȼôأ˵ɶɶûزܣһվȥ֣źƽĵѾˣгɣЩе顣
û죬źƽͽŻˣ֪лʲôˣ֪̫ҲڷˣǿҪһ
ⲻԼȫ˾ǣ˰ݻᣬʵǷ粨չҪĴܵĻױĵ졪϶ʵģ˰Űƽˣǿһû¶ˣ͵л˲ǣ
źƽ壬ȴҲС̫ҹ̸һ̸ɣϽܣʵĻֵСˮͰˡ
гֻǷֹܹҵģֹũˮгˣˮֵľֳҲ磬ǣǸ˵Ļ


1976 ·
źƽ˵⻰ǸһƲȥ֣ûֹܸгйء
ֵٷ֮ʮɽأˮ̫࣬ȴҲһĺӣڽǺܳ棬ƽûжˮһɽСϪǣҪɽ顢ʯȻֺˮø㡣
Ϊ˱ˮ߰˸һˮ⣬СˮͲøˣһиСˮ𲻵ãγ˵˻Ԥϵͳơ
ЩˮֻԽģȨ͵ȨȫˮⶼˮִܣˮЩˮлȨ
ȻȨҲǺܿأˮ⽨õ˳شҪЭεˮʱһ£ǵˮˣάʱˮֻǮԼҲó
Ʋȥ濼죬ˮ־ֳΪֳԼأֹг㣬гӴҵĿȥˡҵͶʶ࣬ſľָ꣬һҪĲԴˮһǣɡ
ˮ־ֳҲͦջģ֪ԼгԾǰˡһӲһ˼ҾãҵˮҪ
Ʋһ⻰Ȼˣ˵㲻ô峤ɲУͷˣΪ˶̫ұԹ
̫פŷʱ򣬸϶ĵһ֪гλгҲھ˵ǵĸпˡȻ˵ͷʲô鶼̫ʡ쵼Ҫиӡ
˵һ˵϶žͼˣ˼ҳζҲûʲôٿ˼ҽӴ˲Σ˼Ҿ鷳Ҳﲻʲôæ£ɲ
֮Դһ£˼˽ˮ֡Ǹĳ˻ʲôĽѾô֪أ
гһ֪ǸιϵһȥˣˮֽҪǮάˮʩǮµúܲʹ죬˵Ųõ̫ˣﲹɣũǮء
ƫɵأҵźƽҲũ˸ˮֵĲ죬гǷֹܹҵСˮ硪ǿҲ㵽ҵɣ
źƽ˵쿪λ˵ˣʡѾƵĹ˾аԽСũˣ˶ƵĿرеġ
ˮ֡Ʋгãƺе¿˵һ绰ˮֳ˹˽һ
ף˾ڷˣǲũ죬˾нϵһӦʹһԼµλСӰ¾Ͳһˮˮǳ
ֵˮֳ֪ĺ̨˭֪Ǹסеҵ֣ƺʡҵֶ˾Ҳ޿κΣʡˮƹ飬Ȼõ֤Ҳֻôһҹ˾
˼ҵ¶ǲ˵ģ˵󣬻ʾһ¶гҪ볹˽⽨ҿ԰һʡ
źƽѾе׶ˣǾȻ𰸲ѻãֳĻشҲ֮Уܷ˿ίĳΡȽ֧˾
гڶӿ˴˵ĳ嶯Ǽٴ϶ŵĹʵرᣬǼһﲻˣſ϶ҿ
СӲһҶˣźƽƲͷǰˮ־ֳ췽ʼΪʲôϵ˾أ
гȿȣгûָʾֳɿʵڲ֪ôͺˣҲûӲԹ涨µģ塣
Ҫأгһֱ˵طˣһѣǽܶ鿴ˡ
Ҹ˱ʾ֧֣гǶˮ־ֳҲеΪѣ»к
ˮǼˮ⣬ˣ¶ƵгҲǸƢرõģһ˵һЦЦؿŶԷţƲʱҲܲɣ
ǸгֳĻ˵ʵû취˵ȥˣ쵼ֻϣԼİʾܱг
ţһΪ¶أгֹˣ˼ƺúܡ
ǣźƽ̫ܺҹһ⼸ˮСˮϴǲžũġδȫҪĻ鷳Ծ
ô˵һ̫ҽӵ绰Ҳ̵ģȻͿֵũģʽ˵ĶͬǺʣ˾ѾŴͣʼʳϸˡ
ʲôв赲ˣǶڼͣפŷβסԼһҪã˽ӡţҪ佾߹
ȥ֣ʹŰƵǣ˵ֵ·Ҳߣǿӿݵľ·
ŵԽҰա˽ǻõ㣬̫ҵʱ˿ɾʹˣֲԶܵĳͣˣΣԶһ·ɣ
һ·ǵù³ཱģ޲Ҳͦõˣô˵Ҳǰ·һٱΨһ鷳ߵǷ˵ֵʡ봩زֵʡϣԶм·»е㲻ߡ
ܵ˾ǴǶʱ͵ģΪ̧ۣ˾Ƕ·;ͦ죬˵ȻԶԻһСʱϡ
Ǿ߰ɣ̫˵ɣȻǹҵģҲûҪɾڲǣ⼪ϣŰųںĿİظš
ֲɽ࣬ûٺߵ·òһβ·ˣǰˣ˾̽ͷһͷշأҲ֪ѹס˭ҵèˡ
ǸߣҲ뺷Ա˼èѹĻǾҪסշѣʲô˵³ˣ˾ǵİ·
µе·ǸһȵȳӣҲ˵ĻվǶһ֧һҪͣѹ˼Ҳǣ
㻹ãȳӼ⼪պʱˣȾջˣҲǸģ֪ʲô˵Ǯգʲô˵Ǯա
˲һСʱ·ˣԱһС·滹壬󳵶û⣬վһշѣΣ̫Ҳˣ˾ƾʲôշأ
ǮߣǮֵͦģеջ̽ͷˣ˵֪˭𣿡
ҹ˭أ·ҲŪģλ֣ȴҲתһ£·ǴǼ޵ģ㵱Żأ
˼ҽǼ塱ҧü죬ȻҲµ⼸λͷˡԽ쵼ԽҸǽ棬г˶ãҪ糤ƻеá
Ǯ𣿡̫鷳У˵Ҳ̫ɶһɣô˰
⻹Ǻõأֹһ·ͿҪ·ʱǰһۿһ󿨳ͣǶһŮվ·мûҡ֣·һˣѪ
⳵˾ԥģһžͺ˹ȥŮ˼״æһȥһÿǰǼʯͷ·㻹ãʯͷм䣬⳵ȥ
ͣ£̫ҺһǳҵǷ˵ӣô¡
˲ףĳһǱȽϻ̵ģȻҪգҲûܣǽͦķģּ׳£һŻе㰴಻סˡ
⳵ͣ£ʱҲֻͣˣ̫ҵӴ󣬲ܲ˵³ǰһʣ֪ˡ
е³ģҪ͵£ߵ·ʯͷ·˾е㲻Ծһǰ죬³Ͱʯͷ·͵ʮü¶ҲͲ˵ˡ
Ϊǣ˵һٴ򣬹򻹲˵ŸֱֹӾͶԴͱ˾һֻ۾ѾͱѪֹˣϹûϹ˵
Ů֪ˣǸҪǮģҲǧֽ𣬹·ϼס޵ȻãæǮˣˡ
ǰǮȻХȥ֮ǰԿװӽɽǮ٣ǰ粣ҵϡá
ŮվҲ˾ķӦһģ״Ǽ뿪ˣŮżͬµĲ鰡ʯͷᵽм·̫Сûذʯͷأ̫ҵ˵ˡ
ڵˣ̫ѪˣҲǸŮߵسţ̫úһ˵ʲô㻹û繬оءһ
˴㣬ϳˣػشһ䣬ȥְ£ֻܰ͵֡ϸ۾ÿΡ
θʲôϹˣ̫ףҳֶŪˣ뵽סһʱģתɣɳȥǧ˷ˣǮ˾
˾һֱĬţ⻰žȵһ䣬ʶ𣿡
λֶе³Чһֱôڿһҵ³⻹ϼĿԽѰǣǼҵ³ҾȻЭˡ
֮ǲӣֶĻ˵ȥǶɣ˵˾ݴǰ̫˵룬ҪŪٹҲС
ֶ컹ľȶˣתͷһۣܾ̾Ǹܾϵû̸ͬзܣũ򽻵飬𣬡Ұˣϳɡ


1977 ŭ
̫ȴҲû뵽Լ˾Ȼֶ˵ʵӴôˣʽɲŨģ棬ڶŵˡ
λ¼˵еʳŲĳҲλеʱˣ˵ĸоΪô£ܼһЩˣֵġ
ǷҪȣϹ۵ֶ̫Ҳﲻסˣ·ֻź֪֮ͨִ˵绰źƽ϶ţѵֶô¶ˣ㿴ôɡ
гһһһʣֻܿЦˣҪ·Ҫʡһ·һ㲻ˣҰҽԺõҽţٸ˵һ
˵һҪư̫˵е赭дͲӦˣֽԼ·˵һ飬һɷģҾˣֻίЧ쵼֮𣿡
ɽˮ񰡣гó̾һ⻰פŷ͸˵ˣҲܣûˣǼ˵ɣҪġ
̫Ҳ֪źƽ˵ʵǸԼʱҪҧϴѾ˵˭˭͵ˣҲ׷ذû׷
ǣĻشʹаյԽˣ̧־ɴ绰һ룬֪϶źعϵߵһˣӲؽѹסԼ绰
·ٶȾͿܶˣԼĪһСʱ͵ִɽеһСأ̫󣬿ڽΪУҲͨ
˾ܵķԸ֪Ҫżˣڿŷӵĳһ·ȳڳͻҲ֪˶ٺƣеһҽԺԺڡ
һ￪˵ؿ죬ŰںҧҧžͿԶȥˣôһɣҲ˼ơ
Ҫ˵¶Ҳ֣⳵ôţȥܣ׷ŵʱˣһ춢ˣһͣŵĦо׷˹
Ű˾磬ɶԸĦлǲ⣬ǾĦ볬ݺݵرһ£һﵽ·ȥ
ڶΣҪʱͶһۣȻʱֶһ·̣ͣĦоȥԽ
ʱأ˼һѷ̣ҽԺԣλĦ׷˹ȥȽҽԺʱͣǶСӸո³
ʻ֤ˣһָŰ˵ҪӸ˼е㾭飬Сӻˣ¶ܾôˡ
ϰѼأǮģŰԸֳ棬ᳵ·Цһָ⳵ĳ̫ң˳ĹȥӲлֵܣǾأ㵣һ°
ʻһһҪȴǲлӹʻһҪڴﴧ
˵ֵܣҸ˰ŰЦطˣѧԳΣΪЦŷݱȽϿһ㣬һ˵һһָǰ鷳һ֤ͨ
Ľּͣ⳵Ѫߣеˣֻ˳ˣô˵ߵǰ濴һ
Ƴһ֤ͨĥһ£һʱ˾͹ͷ۵ˣټһ⼪գƲÿס̽һ䣬ţʡί֤ͨϰʲôģ
˵ĳ̫ңŰЦŽһ£ԷһԵɣ˵ֲһ䣬û˵źƽɶܹߡ
𣿡ŰɵؿһۣԷ鲻αֽ̧ӹ̣ڴһˣУٸСҵĳˡ
úãŰЦŵͷ治ƭ㣬㿴OǲǶгĳ
ҽԺſʻǰüգŵľһɫµϳһѸץֽ̣ʻŰһߴһǱܣҲ˲˵ˡ
ŰҡͷпһҪڷһ½˵
ĻǶźƽ߽ٿƵʱײ̫ҳɫ֣סˣôҪ
۹Ʊסˣ̫ҧһҧۿƲ̫ϤæҲ޴Ӱ𣬡û˵ӡ
оֳָֹ칤ģźƽ򵥵ؽһߴ׳ĺӣǷ˿ίγ̫ңгϲ¡
ֻһ仰֪г̫õö֣Ҫ˵ʲôг
ֳű£ǲŭװģͷû˵Ӿͺá˭˽
˽ģ϶ǻˣֳˣһ䷿ӽȥ¼̫ҿЩ뿪תźƽˣĺе㲻Ծ
ͷˣ˵ˣѾôˣ¼Ҫֳȥ𣿲Ը쵼˵̬Բ
ǰǲϯҵıķźƽЦشһ䣬ֻгĻѡ
ϯȻϵгһڷܣԭʡͼί鳤ίǵгֻһʱ䡣
Σг˳ҲԴ˵绰ھֲûˣСºͷСһĳǲ˼
гҲҰ̫ô˵ģջЦһǰָеˣ
˽ʵǺܼ򵥵¶¼ʱҪһ㣬ûͳˣгޱ̯һ֣صİӣ̫ӣܲ׿չ
칫صĴʵɽ·ĵβӲŹ֣·һ㾭ĳҲ࣬ϵù˾Ҳ٣Ҷ֪ﲻ̫ƽ߾ˡ
ʵϣﻹԹأ϶ΪǶİأžǷ˵³һͻĳˡûֻ˵Ǯ
ȻҪ˾Ҳ㣬ɱǴӣ˾ֻǰӣ˲Ϲһֻ۾ⰸʶӲˣֺôٶ˿أÿ췢İӣӵô
ҽþˣνˣᣬҲþˣСӾĲʲôˡ
ǳ̫òˣҲ˵ô࣬Ҿһ仰ʲôʱưɣʮСʱǶʮСʱ
ǺǣֳһЦЦְ֣ӡ˵


1978 в
֪̫ͷСöźƽżӭԲˡгǸƢͷ˼϶Ŷδ㣬϶ŷˡ
Դ˵̬ȾǣǧܵȴҲҪ棬棬˼ҶгҲδ飬Ҹһ㡣
ң˵⻰٣˵ֲ㣬Ǹһ޷ǾǷ˵³󳵵ĹˣϵرĻǵǸز
˵ˣӲ̫Ҳû۾ϹûϹһ˵أץʱưӦõģʱʮСʱ߶ʮĸСʱǲǿЦ𣿾ô˷ѵġ
˵೤ʱư̫ЦЦض˰죬ǹһЦֳͬ־ûʲôģ
ⲻûĵ⣬ڸ̣Ҫȣ⻰ͷԣֻóͣʺܶӣǻŲ֮ȥֻܴӦ㾡ư
вϯɲ³̫ҡϾ참Ǿ첻ΣȻܲǾǣ˵ɵϲ£鷳г˵ɡ
ŶֵĴҪܶ𣿡̫ҵͷϵЦȴԽزˣټӳ
ʲôʲôСֵĴҪܶࡱֳĻԽԲˣͷһ۶źƽгҴ˽ˣǿư
㻹Ǹһްɣгһеը̵˼ˣ˵ҽ̫ǰﶨˣҶĳԵҽԺˣӶ
гأ̾һΪѵӣɣҲҴƱ˵ʲôʮСʱʮСʱư
⻰˵ģ̫һԽػˣ۸Ƕ䵽ǰɣƲ˰֪ǿѣĹôɵģ
ҲУɰֳһ⻰Ҳˣƨһ¶㵹²ˣ֪ÿҪֶٰ𣿡
Ҫ˵Щֲûɹίǣֻ̫бһһҪҶʮСʱӣǲҪ̴ְ
㣡û⻰ιȥĴӦǻôģ˭֪˼ʲô·ûأƾ˵ⰸ¹ĻʮСʱưǲܣ
ܵĴۣǺܸߵģͨ·ţ񣬲ŲóˣǵģֻǲץǾһ˵ˡ
ң·ضأ̫ѾˣϢҲɢڶʮСʱڵĻ൱ס˵ΪôС¶ֵ
ʲôң̧̫һָмغһҾ㿴һôưġ
Ļ˵÷ǳǸ򽻵̫ˣ֪ҪšסԷ참ǵưңңˡźƽڳߡΪʲôİӣǣⰸҲˡ
ȪС͵ؾͿΪ֤ǲ֪Ƕʲô֪˹ûǳûȥܣ
һ˵һ߾Ͳͨɵĺ룬Σ̫Ұʵɽ飬û취æˣֵͶʻ̫ˡ
ͶʻǱþһ㶣ɽǰһ̫Ҵ绰ʱȷʵ˵£ɽ࣬дȻҰˣжľľ̿ҩġЩŷ൱г
ǣ߲ȥгԼ֪ʡҩĹ˾м־Сɲְºרŷҩ⣬˵׬һʮԪеġ
г̫Ұһʣ˵Щ㿴ܲܰŷ޴һ·ʱ·˶չҲǲĲǣ
ǣ˵ҲֻչȴǸͶʻ޹أҲǷӦ֮ˣǺǣǸӣԸ¹򣿡
г¶г˵ˣֻ˶Ǹгߵ̫Ƕźƽ̫ģɾûðͷ
ǣ˵ûðͷȴѾˣҲˣһһٵһϰ࣬͵ôһϢ
ֳ˵Ӻܼ֣ưʱ䣬̫бһ˿ЦΣҺ˵ֵǰһֱ˵ˣܾδذɣڲ֪ЩطȷʵʧصΣա
Ѿڸ˭绰ˣϵļⲻض£ıֲ˵˼˵òԣ˵ˣôҸ״
ԲźƽӣǾԲܲӣг͹ų֣˵ʡﻹǿܣöе˦ߵ˼ˣֻĥ᲻϶żǺޣ绰ȴǲˡ
ֳҲˣ˵гԭΣҲǿô࣬ô͸Σأ
ʧصΣաⲻڴô쵼˵𣿶ңһ˵ʲôͶʻģ㲻Ǹɲⶼʲô߰ġ
ں˵ڵ绰ǱþЦԳ̫ҵı൱˽ˣһô˵֪һҪˣˣҲһֵ˵ʲôɣ
г⻰٣˭ҲԸȥ֮϶С͵֮硱ñӡ¹Σ͸һץΰץãھԲ᷸ģ࣬עƺˡ
Ȼֻһ棬һǣԳ̫ҵƻ̫ˣҪǲǼһͱ¨ָ졣
Ͳ˵ˣԺȻؿڣҪСҪ˵쵼ҶĹĺչˣ顣
ҸֳţˣʮСʱư̫þЦˣΣҼǵָʾңֻҪǵûа첻ɵ¶Ҳһ˰ɣҪĻỳеʧˡ
вأǰɣЩ̾ðɣұвˣ¶ͱȥܿ˰ɣ
гҴأ̫ף˵ҲǸ񸱣Ҫ󶯵ĻǻҪһЩѹҰֵһ㡣
ЦһЦʲôввģ⻰˵ģ֪Щϲµĳɳˡ
㳶ˣСʱԺҰ칫ңгµ绰֮ŤͷԸԼ飬绰صǺسҪСʱ֮ڣϵҵİ칫ҡ
С¿ϰҷֵΣҪһΰ˳ô򼸸ˣҲɵ̫Ҫһ㣬гûоǱߣֱӴίˡ
˵绰֮󣬳̫ҳг΢΢һЦһɫ׵һۣξȻ˵вԩûŲǣ
Ҳţвźƽͷȴһ޵Ц⣬̫ңһﵨӲС
ֳ񾭱Ƚϴִһ㣬һʼûע⡰вֶֻг̫ҹϵԲûûСЦ绰֮λȻһûвһвˡ
Ⱑ񾭴ִ˾ԲɵͷӦˣճµĸղŻ˵Ρʧء⣬ĵָ
ѾͦľȻвгıǮ뵽ܣֳֻñһһ۶źƽڨЦŷˣгҲû˵첻ǣ
ǿʵѣźƽͷҲûʲô飬СҪ㶨ưѶǴ˵㣬Ҹˡ⡣
ǲģǶгΨǷˡˡ֣˵תˣ̫ңҴкأ߰ɣȥҰ칫һ
гָʾһҽĹ׷ۼԷͷأֱֹ˶ԷӰ㬵غһֻ쵼Ҷһ޲ҶǴˡи飬Ҫг㱨һ¡
ֳķӦҲ˵̫һ˸Ŷźƽˣȵ˶г칫ҵʱˮ־ֳѾˣء
ֳܸ֮˾͵СӴȥˣκͶг䣬˵ղŵ飬ге꣬ǳ񸱵Ļð
ؼǣгҲһΪ̫ЦһЦϰˣҲͽһ¡
ߣźƽһִҪһһЦ㲻ˡ̫ˣ쵼ܲӰ죬û˳ͷ
϶٣ŵϵţһһ߸пֱ׳ĺڶھȻҪϸ˶Թ塭ʲô¶
Ϊʲôأ̫е㲻⣬ڶٴҲûԿɡ
ûôźƽش쾭壬С͵ִ֪ܸضǮ𣿶ָǱѹأõЧ򹤡Ҫǿ
չãܿа̫һ϶е绤˼ôȥҪӵģ
ڲǳ𣿡гЦ㣬鷳ɲСгô£


1979 
صǺسгָʱڸϵˣسﵳȺǵˣǰίǵˣƽղôģȴ⡣
֮ǰ˾˽¹֮ͨ󽻻һȷûӶԷпгζ֮࣬ҲסɿţԣҲԺأ̫ܲ⡣
ĳ쵼֪ͨسί뵽һ㲻Ǻ£ͨĻ¶ôصĳ̶ȣ׼ѵǲġ
쵼Ҳ֪ڳʲô磬ϢѹСһ㣬гǸ񸱣̫ش飬ôܲ쵼֪
гڰ칫˿Ҳʲô飬һָɳѾĸߴˣһ£̰츱γ̫ңڷ˵ϲ¡
ţǶλسЦŵͷǾȻһ䣬˵ˣθ帼ҹϵܺáʱҲʵִгָʾû뵽ôᡣ
ϢȻǹģɴҲɼ帼ͶصӰȷʵǳ̫ڹٳУֵŨīزʴһʡ
˵ˮƽ˳гƨȻв֮ӣȴؽջ²ֽŵζˡ
Ϊ磬һǳص԰εѡɽʱسƳ̫ΪΣϲ¡С»̫ʲôġ
ʵǸʾˣΪ̫ƲԼ׽ԵʣҲõöԼǲܹҲ̶ҸǻᷴӦζˡ
˵ݺһӣŭĿԲְӣһˣҾһ䣬ǶίûУ
İʾѾǶλѾʼĥˣۼгôһŭ쵼ǺͿˣгô㣬ԼǰŪԼȨ𡪡ɲίίˣ۲ôǳİ
ԥһ£ˣ֯ϴ򣬲ڵĵεòȽϸӣгģҺسͬЭ˵ʲôҲҪ׼ķڳ
ⰸ˵󲻴гŭСĵرʾʲô⣬·ٵļһǣֵκ˰ӡ
˵ʲô⣬Ҷ״޿ˣһӣҡҡͷʮǰҪͰף¸ִ˼ӵӰ죬ĻԼɡ
⻰˵ͦȴ΢Ҫ׷ΣͿԽӵӰ鵽̫ҲɽˡǳĳǾ仰ֵͶʻãפŷջˣӶӰ˱еľ÷չ
Ȼ֪̫ˣȴ׳ĳ˾˵ƻֶͨΣǶ˵ӵӰҲǴڵģ˼ڻƼһXǰ죬ʱ򱻶ģ¾Ͳһˡ
⻰˶Ϊ˰ϲ³ͷҲãҲգҪǵظصİˣҺҪһǡܴС˼߬ŸӣаӾͿԸ˲ǣ
ǺسƲֵ˳гİ칫ң˴۵С۵ؿһͬطˣǸ̫Һ񡭡⣡
геżˣ۾գ£̾ȴû˵ʲô˼ǺˣٴܣէһС£۸Ӱӡñӣв֮Ӱ浱һ೤ĳί
쵼Ȼôָʾˣ϶ĵسתȥ˵ҳʲôˣѵҲ
Ȼһظһϵȷ̫Ҳһֻ֮̽绰ھ־֣Ҫȫֽжҹ֮ǰҪư
Ȼ־Ǳ߻شˣѾָʾˣҪָӣ˵쵼оָ߶԰֮ǰʵˣ
Ҿ֪Եİس˵绰Цһ䣬˵ҶɣԼȥãⶼʲô
˵ִ绰ԼĴ˵ǾԼ˽⣬²ô򵥣ǵͷǣ˵оֶԴҲӣȷһ·ֹɡ
쵼˼·һسŲ̫ҵĵϸȥˣһ绰о֡ôӵİӣоǱӦ֪ʲôɣ
ˣ˵ǵʱ;˶źƽгȥҽԺίǴ绰о־ֳ˵Ҫƣоʱר飬˾ǿٸڡ
һ춯ô󣬸سģһ绰ίҪǻٷԴ£ǳµСͷһƬǲ˸ɵģ֮ǰ糤Ǿ͵ְ
ھ־֣Ƕǿһ֪ͨˣǱ߲˵Ѿӵо֪ͨˣѾͷˡô飬ǾͲ֪ί㱨һ£
Ҫ˵ھ־֣ŽƣоֵͰǵǵĵ绰֮žسĵ绰سûôҹ֮ǰҪݡ
سǴһʼ;ҪԴ飬ּϴϢس죬̬ǰ档
ĳ֪ԵƢûǼ󵱻£Բûˣһһ·͸ϣﰵޣǺһԸ˾ٶȸϵھ֣һҪǰ档
γ𣿡˾СĵطˣղʱöǺܿ죬쵼΢γ֢ɽ·࣬ҹյģÿĻղγ˶γ
ҪңֻҪ죡سܼҡҡͷȻﶼѾˣҪĵطǾ֣˭˭̬Ⱦµϡﻩɫ԰ǶӾЧŰҪҪص̨Ĺأ
ϵϰȫɣ˾쵼һ͵һţǵѲ󽢲۵޻治
ίһָ߶ӣг֪ǳ̫ǽʡͼίųǣһΧ׼ķӵսڴˡ
ҵļܣЩ·ٵëֲߣܣ˾Ͱ䣬еǸĲţɸõʲôߴسԼ졪էҲܵиɣ
ԣʱСͷ˼ɵˣͨЩ˿лһųҲɵġ
ٽļ綯Ҳͦ󣬲ǰƵķһһ̫ҺггһũСԺƷ죬úϢϴпһӣȥָϷˣ̫֯ǿˡ
ɲŴЦ䣬˵㲻绹˵ʧʲô𣿲룬геĵ绰ЩͣǺسˡ
ǵķﳵС·ѹ˴ڵ·ɽըץסɽϵСس⳵ٹɲʧ顭˶һԺ;С
ǱˣϢҪͨһЩ
СԺʱžð죬гų̾һ̫ңеΰˣĳĺǿ


1980 ʳʢ
س˫˫Ժ⶯ɾʹˣӦɵ˵صѾصصĵزˡ
𳵻൱˵ģӰ֪е³ٰٱгĵһ󣬱ϾǸ̸֮¶
ҵǣһ𳵻֤ǿ⡪سݳ⣬ҲˣǿԼĳѹ˴ڵĹڣ
ʵݺץĵ񽻴ڹֻó٣Ӷȡ·ѣҾҲίǵķѣǡ˭żظأ
ΪƢгºתЭˣسлһְģԼ߹ǹҲûóףûܶؿίһְ䡣
гһ绰ͼӵض˵صίһ֣ϢڵڶͲֶߣںܳһʱڣҶ״ŭг̫аˡ
Ȼس²ֹ·ٰڶʮһң˵ƬҪ˾ָϣƬ̫࣬ٶšʵһٶˣ桢ͱһ
ݾ˵˲ֹЩЩɽϴģʵû취ϴˣΨһһϴ豸ݵԴϴء
ϳܴĹͷоָȥˣֹĸֳ˾֣ϵذοģһһһġ
ǳ̫ǿģ˾۾ûô⣬ҽ˵μʱ΢пԼ󣬽úõĻųлָ΢Ŀܡ
ʵ̫ˣڶִѧʾʶ֮󣬾˵־ǰϹͱءô˵ģӣǾǹɱˡ
ͼֵ÷ǳԣҪˣ׶ԲܷŹʮ꣬ųʱ˶ġ
ֳ˳ΣⲹæشӦˣԭóδͷβԹ۹̣γĳ˲ò뿪ˡ
гأԴ뵽ǸºţͺᣬϣǱȻų£Զǻ¡һ棬ôȥܲ𰡡
ǣ̫Ҳòھŵ㱻֣ﻹֹҲ֪ôһˤʲô书ûУ
ҽȣȻΪƣ𳵻ĲҸɵܲ¼Ƶϰɣ
̫ҽҲòˣһ绰شҪϽѶ·ϵֿϳߣ˫ڱǹٳĸ߷ڣ⳵·ϣҪ಻ж಻㣬Ҫжˡ
ĳȻϴӦ˵ûǴӳⱨһҪͦȥĵظ·ͷʩҪˣֿٺЧͲǰˡ
Ȼ֪ڱذϵæҪӰ죬ĳ˼Ȼ쳣;ڵҲðɣȥѳߡ
ȥز֮󣬻˽ӴǾƲˣγ̫ҺͶźƽ֣ˮˣڹ˽ܸ˿档
̫ҹµĻһλǾʡƶ˾֡쵼ǵʱ䶼Լģ˭ҲǸ
ĿǰʡƶнͨѾ򣬸⳵GPSϵͳ⣬¾Ϳбˣֻǲزִ㲻һš
϶ҪܰģҲ̫Ľ̫ͣǸһģƲǹǰڸƵ̨֧տ̯ӣֵǺԱ
տơټϡѵʱ߹£ԶһŮʦڵ٣ʵĿ飬Ҳˣܷɵš
˵˵ţܾƶ˾ˣ˵ǱߵľֵýûȤӵʩزɻ
ӶѾˣ̫ĵػشֻ̽ԼûнһҰģԺܹϵҡҡͷҲ׬˼ҡҶռסˣϰֵµ˺簡
ǺνҵöԵ̫㣬˵Ҳֱ˺ܶ࣬ڵλˣڲϢһƶӴͶȣҲǳ顣
û뷨ֻ밲ܵλϴݡϰһӾˡ
ҪλӣҲףҲŲ쵼³Щֿȵλϣ㷸ûУϼҪһⲻһ˳ˣմԶʳģûк³ġ
ʶԳ̫ҰͽþԽؽˣֻԼܶһ꣬߾ҲһһλӣԶǱнǰ
ôҲȷʵǳԹ˾չҪڵƶʲô˶ȱܰȥ£ԶԶȲϵš̫
ŪʩӣʩˣƲþЦڵݣҪһ㡪øԶ˵˵޷ġ
аˮͨվ˴רҵǺҪģЦŵͷƲɡֻҪܱ֤ʲô˵
һͷʰɣȴû뵽ԼһͽôһڼȥˣŹϵҲܺãǷֹܵĿӲУûƵĵطӹû治ɡ
ô˵ţܰԱȴǸдҵʩӴͷҪҪƶĹֶζʹˡĸϣΪ˵ĺˡ
ƲһЦܾİˣǼƣаȫʡĵӶƣһ˵Ӫû㴥Ź֡
žӴһЩˣܶ˲һֻܵõҲ˵Ʋһֱӽ󲿷ֵĻȥûģɲ顭治Ǹǵġ
ʵϣܰһû뵽ȴ뵽ˣԼȫȥҲȫȥǾ仰ʳʣԶҪⱨӦġ
˵ˣʩ׬˹ѣز˵һ㣬Ҫ·ŵУɱ̫ˣְصƶֹ˾һȴʡĲ٣Ҳ˼ǺޣԹ
˵⣬ת˽⣬ϵ˼ֻҵʿרң˱ʾˣҵǮܿȥʻܼʲôġ
ó̫ҳԾǣЩ˺һͨؼеݵľȻʾˣԼֻʵøͨӪֻҵͨ£ڲֹֻߡ
׼ҲǸ⣬˵̾һҿͨǸѡҪȻ֤δغð졣
ͨؼţǼҹ˾èǴȥ̫̫ˣͨصĸˣɵһҿǰһƤһͲˣ֤ôѰ졣
Ĳð찡ɲǵ绰Сô򵥣̫¶ˣ漰̫ˣһ̫ҵǽҪ˵Ļ˻ȥЦŵͷҪܹҿϰصĻǲġ


1981 ܾʢ
з֮кӣ˵ʲôܳܰˣ湫ȻҲ˵
Ҳ㣬Ƕλȥ֮󣬶СҲˣزнίԺݣܵľززˣҪģ˻ȥˡ
˾ûöСȵģһͱԹֱ˵ЦˣҶ֪ǳ·ζصȻﶼðˣҲֻϹ񫣬ӿ졣
֮Ҫ̫ҸĦһ󣬾һ㣬٣˵ֻҪ
绰ȴٽ绰˹ĺѾ˯ˣԼڱԺһߣȴϱ˸̸һ¶̫ң˵걨Ҫɼȥפŷ죿
ȥĶȥĶҵפŷ첻Ҫ̫Һһľ¶û˵ãĴ¡ôѹȥɣǶɶ£ǲѹ
ǺҲи뷨פŷԼվ쵼иɼߣԼ壬ܸܲ㣿
̫һô˼ͺ˵úˣձӰɲ걨ʲôܱȵģң׼·ڱλܸȹһ㣬ҵˣǱ߶ء
̫߰Ҹ磬һ¸˵أСһ⻰׼ڵ绰Ǳ߶ˣ˵ЦһЦСֺȶ˰ɣҲĵӣû쵼㱨أһ㡣
飬ڸٽӴּ̫ܶ࣬ڱ¥±־ζԳεƢҲ൱ˣ͵ӣȴҪʵǼһ᲻Ӧ
ھвأ̫ЦһȰʮĺشʣ󲿷ԭ˵ģҪҪ
ܷίУռ˲ٺ˵ĹشʣƬʲôģֻǣ˵ǷˣʵеҲ١
磬ǵһλģһϼҵ˼ҪԵһ㣬ҷڹ˲࣬ڰľ͸ˣ˭ʱΪһؼеıֽдشʡӵĴࡣ
𣿹׺ģԷЩȷϣһˣҲ˲Ѿӽʮˣھ͸绰̫㲻ְ֪һһǰͶˣ¶壬ڻҲ֪ûС
ʡĵλ̫Ҫˣÿش䣬ҪʲôͷĸʽҪѹεˣˣʱ򣬱԰ĶðɣòϣԭϽпܵġ
̫ҲûЩ˵绰֮󣬿ſһ£ȴһЩĪĶΣ̾һԲ
һ仰öСЦֻܰ˼ϸһ㣬ǾģؽԲŵļϣˣ뵽ʲôˣ
һпɣ̫ĵҡҡͷһ̫ˣһ£һʱ̫̫ʱˡ
ǵ뿪ʱ˰ɣס뵽˵ĻǸżͷԲ°ͣżһĳŮ˵ϢһʱеĪķꡣ
һķ򣬳̫ҡҡͷǰơһڼңһžۡȻΰǲġ
ԭţ͵͵ﵽСմʱõͿɶȿȣˣ˵ġֻĴ
˿̣ȴ͵û黨ǲݵ飬Ƕò˹ˣȻСõ£ԲܷŹţ֪̫ˣ²а
ǽ죬ô᲻Ȥأе벻ףס㬵һԲͲǺʱ˸оеڷʧƵġ
˵һ䣬뵽ƺղŶС˵أסͷһۣҪ˵ʲô¶
ղų·ң˵ű˽˵ˣҪϾңСЦһ㲻мӣ˵ֻȦɢҥԡ
Ͼ㣿̫һüͷʶھزȴᣬ˼صͷеأű˭أ
ű³ľز˾ϰ壬ĵ˵Ҫĸֽطĵһ۰Ǳߵĺᱳڴϲš
ǰһطĹ£൱ʡǼʵķز̸̸ǹͬһطģóһ֮Чķ
ʵǸĻᣬû˵棬˼ǷҲڻҰ취ԲˡҪ˭ܸöطģõŲμ
뵽ûʲôٲҪʾһ´ңطδҪһȥҿȺȺͬеκʦϺĵһ㣬飬ͬ
˿ԣˣûúȣǻҪ˼
ǣСľز뺯ûյҪ˵㷿ززСֱҲûɶֵڶڵĵزǿЦģҾз˿ίӰӡҪ˵ɢʽģ˭ܶǶȥ
زǲ뾩ҸǺܼ򵥵ģҵ˵鲻ʲôģһʹˡ
Ȼʸˣ֪ԭ򣺳̫ҸϲŲԾңزǰһһûطصķˣ£˭Ҫٸز뺯ڸԼķȥ
ǣӵ뺯ҲδؾΪԼзһӵۺǵľŻززһֻܾһزľȥܶûȥһ
ԭ۹߳۹⵵¶ϣôҽ룿ȱ˵ۼܲĵ˵ϲž͸·
ۺйϵӲʡҲиѰ˵쵼ӲгȻǲǵΪطõҵ⣬زطȥҲŲ
ķزϴ򺣹˾ҲŲҵĹ˾ȥȥűľز˾ҲСèһֻŲϺŵ
Ƽڵ̩زֻһܣҲǲѵľٶû취ϲһƤڣǱ˿סҿסгжأϼһӾ֪ˡڵҵ˵ûûˡ
סȻ֪гĺ̨ˣϲһ棬ҲнƱĽڣ֪гطĺܹģûӡ㶼ˣǻڸʲô
Ǵ󿪷̺С̵ӲС̲ǲ֪ҸĽڣͬĽڣ󿪷˵ûʲô̫ķգСгҽڵĻ
̸òײģűˣ⻹ʵͬطģҲϲŽ񡪡麣ˣطҪ㶨
Ȼ⿪ҪռλõģΪгİףҲŪʲôèԼĿռ˼һˡ
ȻĶǲµСϺףűٲŰݷһ¼λϴȴҲû̸ʲô򺣵Ĵϰ屻˼֮˵ˣʽ𶼽ţ񾩻ʽԣһ㣬ȥҶСɡ
طõûϸڣее˲ǴҶ֪ǷԲĶȥĻ￪̸ᣬ϶ûƲԵʡ
ܺģҪûģóһܳķϲŲܶСקŹ֣Ϊ˼ҵķãҪƲ
ʵõΪⳡϴϺ㲻¶Ҫ˵żӲãȴǣ˼۵㲻ͬˡ
򺣵ϰ˵ʵ˵ĿڱãǲҪ˵Ʋģ̩Լʳĵطʡҵϴ׬ǮĵطȥҷŸֿڱõ˺
򺣶֪ǾǿտǣϲмǮ򺣱ҲûˣһļƳ򶼵øǰܺгԼɣҰ
űҲ֪ЩһʱҪ̸ɵԵʹᵽСϡҪ̧ۣطҲûôòǣ
Ҹ򺣷ȴǸþ˵¶ҪԭǣϲѾ̫˺ˣ¾ͿԲôɻˣǱȴԩ޳ģαضǿУ
ͶС㲻٣˵˵ȥ̫ϵǾҲﲻʲô̶ȣǱȻġ
Ȼ˷ŷ˵жԸܵ뷨ֻ֤ҲȻˣСҲῪĲǣ


1982 շ
ʵϣСûаű¶ŵϲţҲǸ۰Ǳһزڵ˭ù壿
Ȼ˾ıһЩСĹţ湲ͬ壬Ҳģϲô٣ʡегûЩ˰Ҳǲܵġ
˵ίγ·ĸ֣ξгˣǳδִǣû׼ͱԼּܵܣòͶ麣ȥء
ҲΪˣСҲöű֣Ǿ仰˽˶ԹĻôڶУμ˾Ķⶼû⣬ǣϼ棬Ǽֵ顣
ֻǶ죬ȵеˣϡﻩ˵һ˵ҲûҪ̫Ұųͷ˼ȻŮԣСС;ͻ켣ᣬеʡ
Ϊû϶ռϷ磬ģԽԽ죬űռ㣬ﲻƽϣס˵Ļ
⾳Ҷ̫߰þЦȴһƺӹСŲҲãǼһû׼ΪأҪһ
϶ˣСͷһ㣬ȥץϵơƿҪأߣ£Ⱥݡ˭˭
޷һϲţ̫еķδȥ⻰ˡȥ˼˵һֻֻӣϲšʲô
һ˵һ߾Ͳͨյĵ绰Ѿҹʮ㣬δϢӵ绰ӵûܿ졣
ͬвϼ£Ȼ̿ﱡ֣ԲʲϾͷһڼңǵʱ䶼ǲԼģǽڼգҪ߷οʵĵطʵ̫ˡ
ҲǱ̿ճʡʸǣЩ棬εǿȵġҲ΢΢һס
ֵĵ绰һʱеԥ̫˭ʵ̫ˣϰòеŰˣòôأ
յĶ仹ãֻСûиɴسܾǾͷˣ˭ĵ绰
̫˵е飬㱨һ£Ļشеɣôˡ
ϰסһüͷȴǲżӵ绰תͷһԼİˣѽÿһңǡͷֺЦ顣
Ӹ绰ʲô˵ģвϼѾԼİ˽˳ȥЦһЦŸڵͬѧ˵С˵ڵɣһҵģô°
˲ɵҵСӵЦһЦ绰ŵ˶ߣʱͱһ㣬˵㲻ڼˣ
˵ҿϵ£Īؾ뵽ϰ壬֪¼˹飬ҡ̫ҵԻͲд˼ˡͽסҪ绰ʺһֺϼԲ
Ҳסطһ°ֿۣЦõ̾˵һ˶٣ʲô¶ֱ˵
Ҳûɶ¶롭ȿȣزгϵ𣿡̫ҵʻΪί
٣ڻǱﲻסˣþһЦû뿪ˣǱߴСС飬ôĶĿ
̫ҸϲŲԾϵʱͷ˶ߣԽԽŪһҲˣȻС´绰ˣٲþҪ̬
ϲͨŸٵһϵϣȽʡжҰزǹҪǶκ鶼֧֮֡ô£Ҳ֪ôࡣ
ʵ֪ϲΪʲô̫ҲԾطһ鷢飬ҲϲŵΪЩܣǾ仰ĳزģҪֳ֧̫ҸȥˣԴ⣿
ûĳ뿪ˣϻӪȫԼֶֻ֧㽯˴ѹ˺֮࣬Ҳδ
ʵϣģһ˿붼ҪССֹһ£ͶһѹǰһǸʲô˼أ
Ҫʾ˼ǣǶɣҲܣܿ԰ɣ
ҵ˼Ҳ֪ô̫࣬þЦ컹治Ǹ״ģҾ˵һǼһ̫ˣⲻϰ㿴ͬҲٸ꣬ﲻܣǰк𣿡
ֲǲſʼͬҲٸꡱһˣкˣˡö߽ʰ
ʵͽݲϲţĳͨ¿۷йԱһ깤ʵİٷ֮ʮѾ̫ˣ˿гĳµһȮ
ϲѾעһͶϣܵĻг·ˡʡȴ䵽ⲽأ˿ҲĲǣ
յʱĳ˵زҪұʾʡָӾкôһҲΪϲŵ̫ˣֻѡظķݶδػǶôõĸɲžԻ˳֡
˵ʵϰϣгϰ񣬺ܿܶңңڵ飬ǿãδغʴá
ȻŪˣϵһϵвã˵ǺܳɹҲʣµļｫϴøãɵͷȴϱƵòòԶ߱̿ա
ó̫һϲҲòãΪڴϿֵϵ
˵øһ㣬ĳǶϽ̫ҵõãԶҪϲŴ󡪡ԵλúܹؼǿģСʵʵڵŪ˵㶫
Щڸһʵϲžٸ£ɶ߽֣Ǿڷĳǰϵҵڴĳ˵
ðɣһ򲽽ϲʡг֮ٸ䣬񼫸ˣǻ߽ʡҲ޿ˣƶµģһſֵļһе˵ˡ
ձǿһ£ý߶ﵽĿģʣǾԲʣĻζֵһͿ
ҪûƼˣܼһ㣬ĳƼҹϵҲǴҶ֪ģĳƼҶ߱̿գƼ̵ĳˣ쾭Ӵˣϰ߶ԻƼҵǸΣҲͻ˶Խء
ǣϰģ̫⻰ֿʼˣҪǲ㣬鷳Ǹмίһ£
ܻԲ϶ǲʵģ˵С̽ңܻԳֳɲɣСĹϵгĿⲻ󣬲ʡег治УڡôĴֱ𣿡
ҲŶһһʡŲ񣬡̫ó̾һ˵ϲźܻԵĵλ⣬ۺĽ˵Ǿǰ


1983 άȶ
˵绰֮ŷӦףûܻԸϲŰǸʲô˼أ
ϸζһϰĻ̫Ҿˣö㲻УҲ̫ʣܻе㹻Ǻô˵ĿɲһƺأܲҲɣ
ұһֶΣϲѵģƺϣֶΣ뵽еͷҿ治ϰȥˡ
תһ룬붯ϲŵͷѾ֪ϰ壬¼ƺҲǺܺãԼٳδٴˣһᣬˣڹ׷ЩǮϻƣߣһСгӦáǺѰɣ
Ǿ仰벻ѣһô֪Ҳǳ̫ڹٳջĵáɡʿ׵ᣬɲҲΪ˼Ҿãײ᣿
ЩʱҪõģ㲻û飬˴˸ûһ
̸ʲôС첻˵ڳˣҲ֪̫Ҹ绰ΪԼģűôţƤģղϲƵ̨ǰһСӣʰˣǹҲͻ˰ɣ
ٵһȰɣȥ˱˵ˣ̫ЦһЦ뵽űԼһڡ֣˵óһ£һȣҸϹŴ绰
˵ĻҪһ¶СעⰲȫʵڲУںҵĸ߾дסԣĳиëϰ߱Ҳꡣ
Щͻ¼ҲˣԤ֪Σյ飬ϰ߰Σѿ״̬СţҲɵֻиǶ۸˵ʱ
Ҫϵһ¹꿣˵ΰ绰ĻЧ϶ãǸĹϵе΢˼Ҽվȥġ
꿸ոһѽھᡪҲάȶӭʮ˼־ּ쵼ᣬĥʲôطпܲȣûڶʮˣڹϣ˭а
͵ؼ̫绰žֳʱһ˵ˣԲʲô£˵վ߳ȥӵ绰
˵ֻ̫ȥزһҷز˾鷳ҲУסЦһЦ̫ˡҪһʱҧʲôˡ
ҲǹˣÿشҺŵЩ붼ӵ֪ͨÿϱСס졣
Ӻ͹꿺ˣмһܵҲ˽˽޹أǱʾһฺĹ̬ȣžֳҲб޻˼ô㣬ױץסѱ졣
ǰԼܵҲôΪ۴ǣȥⷬ裬мҵվһҲ׸ˡ
С£Թžֳ˵ףһǲȷҧʲô̶أѺ컹ǡôһ㣿
һ㵱ȻˣֻҪǶУ̫þЦһʿɶֹűȣǸǶˣ͵ñ˼׼ҹ˾ϲŵģס˵һ
ҵϲǸ򣬡һĲΣûͷгʸ񣬶ǳģȻҲͲˣ²ʴ㣬ȰѼСආŪ̫Ҫ㣬˹ĥ
ҲûֱץűҪȻϲűûģ̫þЦԸΪ˶СһسӣҲΪ˶ĺ;űõϾǶȴȥˡ
ű鷳ֶκ֮ܶ࣬ùžֳú塭ðɣҶùһ̫࣬ôǳԵĵͲ˵ˡ
ô˵ֱӶűûʲô˼ˣνɽ𻢣Ҫֱ⣬ͷδȥȭͷ˵ġ
ңһгΪԼ棬һűװ󣬹žֳʮѵгãһ²гԼҵ
˵ˣǸСϸʱǵȳ̫ȥ˱֮£־ˣźôɱɱ
˵Ư˵绰֮Ҳеͷ˵άȰȥزץˣҼеģð
ϢĵظԼһ˵Ҷǣ׷ظ˵Ұɣžֳ״ɵֺֺЦ㿴ǣǼӰѲһüģһ˵ΰ£ѽ޲ô
Ϊϵ֮һ꿰൱УϾ죬ڶʵ˾زǱߵļ
ڶ磬زһǹŷӵ⼪վͺͨˣСϵ֮󣬺ܿŪ˾İ칫ص㣬ָҪץĿ̲ȡͻȻж
˸ֻһ˾ĸڿһ⳵˾ĸǰԲСӣصģǿ˼ҳԼơ֤ŷ
ô˹һ㶼ûز³ãȴǷǳ󣬰칫ҿ߼ԱûǱһѡ
ͷľһ¹֤Ҫſڰ̨С־סˣһһ߾ȥץ绰Ҳʲôģ͵ǿġ
СҲ֪Լϰ岻⼮أгɽôѷ˵ľ
һ־Ͱס˵绰ֱóһֽǰһΣʶ⼸ȷҪͨ籨ţ
ֽ֣Сֿġ֤֣СﻹǿģʱһָϽס졣
ʱԱ߹ģˣҪʷʲô£װͿڴһó֤óڿлһ֮󣬡죬ǽڣ˫ַŵǽϡ
иԥһ£ùһС֤һ£λ߬סԷֱۣһǰһ죬ֱӾһˤ𿴸ͷС»
λûӦôأһֹһգۼһ˦죬ֱӾǡرʽҪɴжɴࡣ
ǽڣ˫ַŵǽϣ˵ظһ飬ΧΧ˹ۼͷλԹתﻹأ˵ǣô°
˿ˣʣµľХžͳ˽ȥʱһ˳ŵλһĸӵűץλ˼ճʣµľʱͺХȥ
ʱ򣬾زҷ׷״ô£ӴСȴǿϵĴ֤
ιҪץܹʦһܣǸãڲڹ˾˲ν´֤ˣҪǲȥԹԱͷֱ̾㡣
ҪС˼ֱӸűҲһŴ֤ˡֻǸŻ˼ϲžԲͬűȥˡ
꿲ͬ⣬žֳ˼˵ֱӴűװʱ̣Ķһȶҡһűӹ˷ˣٸϲŵˣǷǿԹûʵؽˡ
˵İӣ棬ȻϹ֮ҲǲУ˵淨꿲֪ǿСȥС̣һ䣬ûģ
ȻѡĶҲɵģǸܹܺʦű۴ģ˵ܹµСģʽҡ
˶˵˲ǣǲǸһ㣿ɹžֳһԼŻԼˣбˣűز
ΪˣſάȶͨزϰգǾŵģ˵˼Ҳȶʡ
ܹøɴ䣬˵ʱʱƷһӰֵ·˼֮⣬û⵽κεĵ̶ֿӣܹͱϼճˣû˷Ӧʱ䡣
κɽ־˴֮󣬾ͰתƵһϣǾ˻ٸˣֻʣ´λƵؿżճߡ
ϲز̫ˣʻز磬ٿҲһСʱΪ˷ֹ˱ߣһнѿǣȴǱʹõġ
ǾӸӳžֳߵúܽòų谭ӵһ߿һ¿˵زķӦôôأ
ǽߣز߿϶ҪάģˣҿԸǻز֪ȥĶԲƫƫ㡣
л̫һӣǿĻԵ
źǣԸǺõģСʱ֮زˣҲʲô춯ﲻ̾ҿƽǳԸɷиʲôЧʰ
ʵô룬ԩز־ֳ뿪󲻵һӣ110ͽӵ˱绰˵˰˾˾ܹʦ
ǵģܿһܰԷ˴Ҳд֤ȻӲ֤ܵİܰǾĲ߻ġ


1984 ֵ
Ȼ˾Σ𾯷ĸ߶ӣҪ֪ǿˣôشĽ֮ǰܣֱ̫ˡ
ɳһʱ˹ˣǷ־ֵľҲϵ˿Ǵ֤໥񣬷־ֵĳɳһ°ͣʵɣҪǼٵģٽҲ١
̬Ȳ˵ˣ־ֶ׼ɳӰˡǴҪҲòĴɼֻЩġ
ǣ⴫֤Ҫģ־־ԲӣɳҪЭˣǾֱϱˣϰ۹ߣʶĶǴϹʲô
ʵǺܼ򵥵飬һ绰ӣɽǱ߽绰תֹΰĸֳʦ־Զʦֳشúܼ֤࣬ǼٵģҲǸɾģٿ𣿡
ǣܹʲô¶أɳ֪ǸֳôֲǶǷ־ֵĸֳǵάء
ԷʩѹˣǴߵĿһˣάȶȫ֣ײһɲ¶
ŶǵάҲأԴˣʦ־Զ赭дػشһ䣬žһѹ˵绰ô˵㵱˭
ɳ˵ʱɵˣΪάȳֵģ˵תͷ־ֵ˽䣬Ǵߣûϵֵܵλ̫ʡǹܲ
һ˵ɳһ߾ߣ˼ԣǻȥ110ӾĽһ¾ˣʣµ飬Բ𣬷־ֵǰܲܣǾͲҪĵˡ
ʱűĵ绰Ҳ˻ƿڴҲûбѡ÷־ֵ˳סⲻʵ
־ֵǾֻϱڱķֹΰо븱ֳֳϵһ·ˣݶԵԭҵǷоֵĸֳ
ֳһ˵ǹ꿳ܵزץȥˣȵúûͷ̽ӦԷ̵¡
žֱֳ˴£˵ɳȥץȷʵҵ˼һֱͲôԾҲֱ˵̫ڿֵʱ򣬾һֱάȣҸѧ˲ٶ˵ҪӴֳ
ˣֳһˣ˵ô赽زץˣǳ̫ҵ˼һ֮Ͻ绰زҽˣҲƽΰɡ
µ绰ֳ֮ԥոǴ绰㱨׮£ΰһǳ̫ңס̾һǶȥô˼𣿡
ƽȴǻͷֳ˵Ǳ̬ǿӲֱӾʹ绰ƽ㱨ˣ֮赭дػشһ䣬ֵܵλάȹҪֳ֧֡ǿһ¼ɣжһкԸ
Ǳ߷µ绰ˣֳȴɵˣҪϴĻҲͲֳˣһʱԥһ£Ҳմ֣¶棬ǻ˵
ô˵ǵָʾԸȥﶼǵԶȥǣ˵򼸸־һһкȥ
ԸˣűͨϲŵĹϵҵ־֣Ҫǳ·϶ˣ˻ûµȴӵоֵĵ绰
£˾еˣ쵼ͬⲻʵ˵Ҳͷһ²һ£й޹ԴҾѾˣ쵼׷ҲƵֳ
и־ֵ̾ӣ⳵õϢˣž׷׷زؽʱйϵҪõѴ绰ˣϹʲôأֳҹܵ¶㵹¶࣬ԵҪ׷ˣͲˡ
ƽȻԸȥ¶ΰ˵Լһ´µıʱͽ㱨˹ǳ̫ҵˣ˾ű˾ĶСܲԾ
С帼ң̫ңررõĹϵǵûǸһԹŮĹ¶ҵҡ
űţгĹȽ֧֣˰ɣ
ˣҼֱ̫ˣƽ˵ԭǳ̫ҺϲŶأȻֻĴ⣬ȷȻô£ûУʲôĹٳ
¬յֳ̨Գӡ̵úܣҲûΪճµĿסϲţǶţгңǶһƾˡ
ôģƽﻹеƣҵ˵ˣǸ̫еϵΪ̫Ӳгֵ
ֵãֱֵ̫ˣƽ̫ˣŮûؼң˵ͬҲȥĥЩʲôġͬ¡һϰ࣬Ůʹ绰˵̫Ҫгֵ֧ľŻز˾ˡ
˶һ̫ҸС¶ͷβȻ֪ŻᷢЩʲôǹϵش绰Լϰ֡
ƽϾת̫ң˵֪ˣģ˹ȥһʱû£㾡ܵģزҰ˵ʱ򶯾Сһ㣬ߵÿһ㣬ע·ϵİȫ
ʵ˳ĳ˵ھˣֿϳŴ￪ߣôһ¶һճµزϵͳĽǼ¶һǶ˶ĵζĵز
ԣΪԼֳ֧Σֵõģ̵ʲôôֻ̫󡪡ǵģ˯Ǻֵõ¶ˡ
ڴ»ϲŵ⣬Ų⣬ԵȻгǰؾ֪εʡǽ𣿶̫Ҿܣ
ͨһ¾ϵͳǷˮֻһгҲûˣͷҲһΪ˰С¡ʵҲΪԾȣһֶΡ
ʵϣϲȻܹע£ȴǲֱӳ棬˶ȷűİףҲ£û֤ݲǣ³Ա
֪ƽھϵͳά֡гֱҧΪǸССܹǾҺôҲǸһ֣̫
Ųƽ᲻֪˾˭װŲġҪ治֪ô˵¶ⲻ
Ǿ仰ףȴû취ôµ棬˵þͰʾűȥý壬ñ˵컯֮£زͶ̱ĳоߣɶû
ͶʻزĳоؼĳеľҲܳ⡪αϹ취ȨãǸֵ˼⡣
гҲ֪ȶһУƽ㲻ӣҾͲһѻյͷϣӱϿĳ˲ܵκεǣ
ܼ˹עµĽڣزڻѷط⣬ؼʱ򣬳⣬ƽǸʲôԵģ
ٳǽʦûĻϲŸ˾Ʋ廹أ壬Թ̬վΪ˵һסĳ
Ҳ˵ģع⣬ֽҲеӵǲǣý֪ʲôʱüɻʲô
ϡձ붼ģ㱻ץߵʡ̲˽Ķӣ˲Ҳʱ򿯳Աֽǿ϶ûӵġ
ôҲֻвһЩֽʱ£ϲĥһ£ΪزձΪزб
زձ͡زΪһĸ˫ձãҲزбǰԵıֽĻǣͷй̾֡Ͷ֡ʼ֡ЭһϵоֺЭ졣
Ҫ˵ֵĻб˼һЩҲȱָϡƸְϢЩЭ쵥λ̯ⱨֽ˵ڹ̾Э죬ҵֱֽ洦ɼӰҲݵ͹
ϲһʼ϶ǽעزձˣȻ棬ȴȥ˵ʾһг˼ձϲˣܲɣ
ܱüؽˡûܱ࣬زί̲һпò̫еѾͷλһвֹһܱȴֻһ
˵ˣһǾͽȥ˵ǰһԹ취ĸ汨ҲˣʮǰҪٱҲܣǸٸ汨취һ֣ߡ
֯ȥֱĹȷ۷ģزסأôͽ˸ɺˡ
ƽһܱҲǵǱ̲ϴҪߣ⸱ְˣ˼ҲǹֵҪָӵǳԼҲзղǣ
ԣ˰ʾг˼Ƕˣ棬ϲдʾһ쵼Ҿϸӡ
ܱһ࣬ձ黹ģ϶Ͷˣزձ㲻ˡ
Ǿֻܰ򵽡زбͷˣҲǰٷıֽԺܶͨ˵̯ɵıֽʹһĹٷʡ
ǳźĻֵĴֳ˵ˣֹĻֵ汦гʱٿһͳһ˼ʶᣬСʱĽ飬ǿ˴ڵʮĩʮ£һšʮǰŻع飬ҲǴ¡


1985 
ƽĺˣ֪̫Ҳ°¸󣬴ĳ̶ϽԽ󣬶СԽĳڸ߲пȻУĳ˲ԸҲҴôߵĲΣΣϵ̫ˡ
ȻҪӦ©ãýǳӵһ桪̫Ҳֹһˡ
ҵǣ֪汦̫ҽãΪ䶾ķ˽ϵ˵ȴҲܻͨޣԾʹ绰
гȻҪ飬Ʋ̫ҵ˽̸ֻ˵ǿԭҲӦõġ¶˭Ҳеǣ
ǣϲٺãȴ޷еȥűԸǮгɱ˲ɵӡһεǮٶòǮˡ
ڵ÷зӯģ̫ȴʩʩȻ̤ȥķɻܰҪߣûͬһ˵ĻƱ
ʵ˼ܴСôҲһ̯һľ棬ٸҶܵľͲˣôš˳ɲ
ܰ˵ˣλŸո齨¶ɶûУ֮žǹ쳤٣ȥҲֹһʲôҪȥŷˡ
⻰ģ˼Ҳֵһţóĳϲ֮࣬ҲһЩ˵ĸоһ֦һҶܹ߹
뵽һ֦һҶܹ顱Ͳɱ뵽һ䡰ЩСݾԱ·ɻʱ鶼ûзŵúܿ
ЩսʣȷʵҵפŷıҪһ㣬ԼһЩĵ顣
賿룬صפŷͬ־Ǵ绰û취䲻ֳҪһЩʺġʱǰϰ˵㡣
Ԭ԰ֵһ㣬Ͼͬ־ĸŮȴͷһγԶţϵԲ£꣬һ޵ϡﻩģβòŵ绰ذοһ£Ȱ˰Сʱŷµ绰
Сã˯üܰҹﲻסֹˣںŮӣµ绰֮˵þҪͣ󴲵ڽСͬѧѡ
쵼͵̫뵽Լοʱк͹ػĿͺһЩտִֻһõϢ
绰ǸƷ磬һĶأ֪·ɻ˵̾һܵõǿ죬ˣܲƽŸ¶
飬Ǳײȵ̫̫ĶӣǱ̾Ӹӳ߹ʶʶϴΰܰѵžֳֵܵ˼Ҽץĵģλ
Ʒ粻֪Ȼ˵СڱأͷˣҸƽ첻ǣҲȥˣ̫Ҳ𣬻ϵҲ
̫ϢһֱŬƵķʱðˣöˤֻˣһԼȽƽͣǼһϵ𣿡
ҲδأһֱͦҵģƷֵطˣҪ˵һѾԶĳˣȻû˼ѾˣҲ֪ⲻͦʹ𣿡
Ҫľң̫̾ҲǸпѣ˼ʹϵһŴ쵰ܰͷⶼĶĶ
ƷýһҪжˣðųɵطˣĪǡǼһƶǸŮ˵ɶ
ûУ̫ЦһЦ˵СҲǸḻģô˵Ȼ˲ƷԱߣֱӻشˣˤˣ·һŮ˷̫̫˵˼ײģһ͸Ժʩѹ˵ʶ˵Ʒζɡ
Ŷ֪ƷһС¶òصҲ˵ɶʱôǿˣ
ʲôһǿİɣ̫þЦˣ˲ˣ̫̫㡭㣬ǵòĽܸǴʶġ
ġܵ˭أƷߵŮˣһػùͶˣ벻ô࣬ҼǵߵŮ棬ûְɣ
֪С¸Լһ˼ŮҲ࣬ϲֵģҪ˵Ʒֶֹ̫
ǵСŮ𣿱࿭˦ˣҡ˷۵Ǹ̫ЦһЦϸһ롭ǻҪִģ״峤˰Ӷӡ
šƷϸһ룬ˣҺ߸СǣŶˣǸšǱ˭ˣ١֪ˣе㰡
ɲզģ̫Һһû㣬ҪȻ㻹Ǹ˵㻹Ҫ飿
ɣǿҷСأһã˵˵Ʒ̬ȻҪһٰʮȵת䣬ӱҲܣǵôС˵ˣһأøϽֹ˼ҡ
ôʵ˵绰̫ƲһƲ죬ƷʵǸǳҪҲǳ̵һ˾£յ飬СҲôһ˵ˡãѾҲҪԵһ¡
£Ǿʲô˵ˣĳҡҡͷ˵û뵽ܰͷģȻˣϸƷˣľͲô
һŴпһ£һȴֿʼˣʶϸ˵ҵȦûΪû۸ʵ˵أ
аɣ̫ҵóһԼȽƵĴ𰸣ŤͷһרĿСţϢ֪֪
ǶǱˣþЦֻΪʵԵʣʱʱصһŷʲôġҪѻҲǨɡ
ʮǮ𣿡̫ЦһЦǸʱһڣȷʵҲ飬ǺǣĺΪϰˣĶǼ磬ĶǼ硭ûС
ҵԸĸ壬ɲӴĽӣҡĸӦǰŮÿЦһ˵ˣǴ嶼ĸǹĸ
⳶ǱԹûһ𣬳̫ѧԽ컬ˣΪ˶ԼЩǲƵƤֻڱ˵˵һİӣҲһ£һСžͶʮˡĶݵ
СһЦֱǰУȴһ˿Σ֪ܲڣȥôˣܻ
Ŷϴ󰸵ķ粨ϢƺǱﲻסˣУϴ÷зɵôԼĴȥˡ˶֪ĳЩʱʵѾ㳾䶨ˡ
Ʊﻵ˰ɣ̫ЦһЦ̾ʵƶҲɲ˼ˡ
ǴӹݷߵģСſһۣζЦһЦ


1986 
ƺ鲻ڣ̫Ҳûջ񣬵ϣγԷϴθ۹סŴߵ϶
̫Ҳ⣬ֱ˿ɪպɯ㣬źǣܵĴû˵е顣
ҲУ⻹һЧ˵ҲмǧңǿܶܲһĿ
ܴɲûԭģ˽ܴʶһ£ҪǵнӵܣҲǿн׬Ǯģ̫㲻˵³ཱʲôģ
ǰѣû˵̫һˣƱЦظһ£û뵽Ȼһֱţ
꣬ЦسЧһŬ죬лңʵҲǿԷأ̸·ίܣɡ
磬ô̭˵ģҲһ쾩ǻŶˣܻǸ糤̵ģЦҡҡͷԼҵļֵܣ̸Ǯɾˡ
£ʲô˶У̫ˣЦһֶ֣˾Ҫô˵ҾͲˣǮУ
ֺЧ˿ίõ˵ͶʲżǧҲƲƲ죬иֽṹһȫתеӰʩʱ۾У㡭Ͳ̫ѣ϶֪Ͷʡ̫ˣ
û̫ҵͷֿЦһǸ˾֪ĿͶ٣ҪҵöܵˣǷ˿ίôû취
ٳ㣬Цһָܣ˵ǺֵˣǴ㡭ۣ
ûе¶ЧЦһ֣תͷ˵Ŀеѣǳβܣһٳ涼ˣ֪¶
Уͽˣ̫Цŵͷȫίи㣬˵ǾͶˡ
ЧҲ˵ҪǮˣʳָʹĴָһȦЦеֱָٸǸǶ˵ǰ棬ⶼδعû׼ʱҪټʮʮĿҸҴƱġ
ٸˣҵģ㣬һ֣תͷһ۳̫ңΣ˵Ҳ飬һ룬ʮʮĴ󹤳̣˼˦ٸ³ཱǮ
ǣٸˣ̫Цŵͷ̾иһҪ֡˵ͷ˶𣿡
ЧЦһǲм֣ҲҪ˵ʵɣôҪǮģ첻·ӾͲԡ
˭ôҪǮ϶þ۾һɣԸʹŵⲻǿֵ𣿳˵
壬ʶ𣿡̫ԥһ£˵ˣܾþǵȦӲ󣬶ŴΤӺ۹Щˣ߰سϹϵ
ҡһҡͷǵЧһУϴҰһ˼ҪٸûѹңֻһٰʮǼһ̫ڡ
һҶˣ̫һˣλϼңٸҲ̫˰ɣ
ҲҸҪ𣿵ܿһۣЦŵͷ˵Ǳ߻е¶˼ҳǮҲĸԸ
ǲԸ̸£Żһת˳ΣǱ߽һǾ͵Ҹ죬㲻ȫָңǵϡ
õ˵𣿡ЦŴĻܲ㶫ĿίϴҲء
Ϻȣ⵹ˣЧף˵ίǱߴΣҲи׶ģˣΣ¶ͽҰɡ
һٷ̫꣬ҾżŮȥܰȥˣߵ·ϣֽӵ۹ĵ绰˵ˣյԵĸɵĻϹëëࡱ㲻ø̫ҪǮҲĲࡪǼһﲻƭҵѡ
۹ô£ͦصˣ齻飬İרŴ绰ͣΪ˱顣
ٲãִ̫绰½һ£˵㶨ˣҲһЦ¶ʵ
ǿˣҲǰ첻ؼΪʵڲֵһˣҲδضԿڻþ춯صģҪ˵£ҵˣһǮһֻҲǷ
иϹëë绰˽һ£ȻǵЧһȦӵģ໥ֻ֪˴˲ô򽻵Ȧ֮ߵ̫ʲô¶
Ҳ϶ˣҲôѣֱӰˣҪȻҲе齫ˡ
ˣó̫ҵ˰³ཱͿʱһˣϵĻԲرڶ죬ĳȥίȴǱдˡ
ʱ˹˾ϣӵ˻ƺĵ绰εҲֱӣȥǶԷСǶ߰˰
кĻ̫Ƕ汣ֻܰڳдСźͿɪնԼסҲûʲô㲻ġ
ֻСۣξȵǣȻһƯŮҲͦǣ֤Ҷˡ
ȷʵſһ㣬ϴμʱǷݾܰȻЦŵͷҸ绰Ǹɣ
ǣ̫Цŵͷ˼ָһ䣬ֲСνأţҲѹְ
ллˣܰСһ䣬ȴǱӴ˶٣ùһЦžͽŮƲһߣ˱߳Ա
Ҳе¶죬Ųһֱڸ̸УչǺ˳˫Ĳе̸̫һ
Ų˼÷ھѡһطʹ豸Ͼһļȫϵģ϶ԣǵͶʵʲôˡ
Ƿ˲ɣǼҪߺʣ˵ǽ豸ⶫйѾ̫๫˾ˣ賧汣֤ˡܻܲر˵أҪǳģ֤ȲɹǣԤµҲܿ賧
ȻŲصľǷ˵ļ˵һʣûг׵ļҲԼ˲ţǱҵùȥͦ
־ôۣؿеϺҹ˾ǲ򵥣ȫͨŹǸռλ
ľ޴лǷչòˣҲֻһģʲôģǸĻӻŦûϷ⻹ռȫڴչũıˣҪȻָôء
֮ϺΪսԴǿԵģҪԾͿɼһˣŲô״Ӧóȥ
ҪǣⰢػıعɣǵģǲǼ򵥵עʡͷֺ죬ҪջȨô̸ȥ
ǣ̸ȥҲҪ̸зԸһӣ̸е˾ѹǣҵǣҲѹѹԹɶҪйվסţʱɼۻصܲ˰
ԾŻȻ̫ٸ˵һ䣬˵ǲιϺǵĵˣعɵĻȥɡ


1987 ǳĪ
Ż׾⣬̫ᣬҲͲ˵ˡ
Ȼǻƶģø˵Цŵͷ˵ֻһ仰ģ򵥵úܡʵƶϿƲҲͦ𣿡
Сӿ϶ڱйϻƣƺôƺ˵úݺݵһۣһߣ¶ָҸ˵ú֪ʲô𣿡
ջư̫üͷһ壬žͻȻصͷã֪ˣǴƼأּۻ۵飬㲻ʳ棬ϻһڣ˫ûתˡ
ƼҲǲܳǾӦǾ仰ˣ̫СΪе`ףӳ`ףҾͲó`
ô룬̫Ҳ֪ڹٳϵݣȻƶеС¶Բó`ݣ˵Ҷʣ˵ǳҡŶԡ
ûУҾԲҽϻƣ̫һҡҡͷֺݺݺϻƣЦŵͷҾ֪ˡãҲܸ˵øصĶ³Ѽ˵ˡ
ͬϻҪһԾŶȻֻһǼȻ˴£ҲӦһĭһӲŶԵġ
˵ˣҡҡͷؾĴʶҪ˵ֻ˵ؼǣ۾أ³Ѽӡʲô
ָʾöԣò̫ܵһȻصͷĳЩٳе׻ûһΥ͸СνָʾϹƨʲô޷ǸʶˣƫƫҪƽϣ˶ѡ
ȻҪʵģһ㲻⣬ƶ˵˵ԴӦԷعɣǲʰɣ
ͻƺ⻰һۣͬʱЦЦһ֮󣬻ܵͷСԭͦǿģƶҲûˣвܱͨ¶أ
𣿳̫÷һƤ˰ɣű˲ܳԼܣﻹǺܲԸɣҪðؿعɣҲһλ
һûмˣô˵е㲻ΪȻСǻܵ꽻Ҳ˵ʲô΢΢һЦͷȥƺ顣
ƺ΢΢һü˵һҲ̫˰ɣһ£չһЦУҴӦ㣬浽һĻ͸ǩЭˣҲҪˡ
̫΢΢һЦû˵ȴðԾܶС磬Ҳ̫һɣðƽϡ
극֮󣬴һ֪ܰƺϰˣʰ֮󣬾ͽơƶ
ҪȥơƣƺָһָߵСŮ΢΢һЦˣҵ˽ȥɣҪģеʱ򡣡
ˣҲ⣬΢΢һЦվȻôˡ˱ʾ׽Ҳ˼ǸʱôҶѡ
ѡǶģǶԻƺģ¾ˣû׼ܸС强˵أôˣҲǺ˳Ȼġ
źǣˣƺ̫һûʲô˵ǳĳе̲סзˣƶΪʲôӹݷأ
⣬СţЦֻ˵鷳һ»ƺɣǶϹµģ˼Լ
˭ʵģȻƺ⣬һ㶣Ȼ´ΣһЦǱµľݲ˳ȥѡ
·ݵľݣ̫һüãĳ˵ԹĲǸǵģ˼ֿ֮ڻȻصͷŶϵ¶͵Ϊֹˣרȥƴ󲮵ġ
ϵİӣǣʵ̫ˣƾ˵;ܵģһĻ̻Ǻġ˭֪ⰸҪչʲôزأ
κ¶Ҫиֹ̲ƺڹݣôһ˼ˣԶĻĳ˲ҪȥתһתˣҲǴӱߵģǴӹߵģ
ܵζһǻϻɬر̬ˣݲʿɶֹɣﺢǻܴģĿĴﵽˣҪƵ󻯡
еĿܾǣѾ湵ͨˣΪ˰ȶһģصذԼĶӴӹ·һ£ĥˣȻƷóζĳ˳汳ˣǲ£Ϲĥضġ
ֿܶǴڵģ̫ҵĲ²ڡʵֿۺϵһˣƼһ߱ʾʶȵĲһ߰ȶ
ΪԼˣƺȥƼϴֻһӣҪȻСŶ֪²ͷأʵ̫ˣСȦģרĥ
Ǻ˵ҾרſҸȥģֻ˳·ݣƺþЦžһ㶣̾һһȻӡ
ߣϻ˵úãʵʤ۱磬Щ˵ûõģ١Ҳֻ˿ܸ˵
⻰˵úˣǶԳֿ̫еһ֣ʵ԰Ϊ⻰߶ã
ԣһھپ⡪ˣʲôأóƵģǴ¶ϰ塭Ҳûʲôɣ
һһǴ⣬ЦһЦ⻰Ǽ򵥵ķУижֻǵǻĵطһȻôŵұ˻ע⵽Ϣ
Ҫǻĳˣ˵Ķǻˣŷɻꤳûġλ̫߹
飬һһ⣬ǲɱˣƺЦõһۣ¶һһΣ͹鷳ˣΪҲ۰
ֱı˵һ󣬳̫ڰϲŵ¶˵ˣĵţ䲻ˣ˵һյˣ
ţ̫Ҳû⣬Ȼصͷϻ˾Ѻܶ˿Ϊֻ棬һĨڣǿɾʹشˡ
˽⣬ԶԶһ˵񡪡ϳ޶ȤϻԸ񲻺٣Ǳ۱ԹϻǱ۽磬ȴ˶Ҫǿ
ŪմӦ𣿡ȻƺЦЦؿǰСһóϲûȤǶСλش⣬Ȥ
ʹˣ˵Ҷ㣬̫ЦһЦ⻰ϻƿ϶ףҲٽˣⲻҾ뵽ˡ
УǼһҲ֪ͷˣ޼ɵˣƺһҲ֪˽⵽ˣǾôһգ۵ĹƾϢյľó˽ۡ
ô˵һı֣óĳ˲κε̫ӵмƲһƲ죬ҪŪŸˡΪʲôô˵
̫УԼ˵üͷĥĥĥƷζʵʵҡҡͷ²
㲻ǲ²ǲ˼˵ɣƺ鲻ΪȻҡҡͷˣҪ鷳Ūɵġ
ˣ̫ҵͷЩһ͸ƼҶղΪϰҲߥԼһƺ飬֤Աʡһ£ҹҲͽҹˡ
˱̬ųƼٴòȡŲռ䣬ڲѳֵģ˼ҵ¶ĳʲôϵأ
ϲҪǣǲǻƼйߣûˣȻҪȣһ£гҪŸˡ
ǿǲŪˣˣ̫ҷеʧˣϰ̬ôƼȻҲͶұ׷ŲŷǻеҲס
һͦڵİƺ鿴һۣβסľȣζ˻صˣԻƼҶҲ
ȻҪӽڻƼصö¶Ҳ֪ˣ˵ôȲŶԡ
ʵϣܾȵǣС²һС飬ϲҲûн²ݵӣôһ͸֪ˣô͸ҵŪ˼ҵأ
߲亦̫ҺһһЦڵʱҾлֻϰӾˣھͱ䱾ˡƲطģ㻻ط׬Ǯ⣬׬Ǯ𣿡
أɲô׵ģƺˣΪȻҡҡͷεĽǱЭ˵ûСɼȻӣҲֻôһ¡
ҪִԲ򣬡һ̣Ƽ϶۾΢΢һУ̧͹ơƣءشãĵطˣ¶
ǻƼҵİˣ˼ݱ˶óԸһʶ̧ٵСгǸһ飬ҲǰˣŸԷᡣ
źǣֵĸ̫ˣϲŲǱؼǡµгûбƵ·ϡ
ܶζ֮һľأֻΪ˫û·ˡ


1988 ɻ
̫û뵽ƺȻô׾ͽԼ¶Ӧˣһʱежƶʲô¶ҪҽûУ
㽻ģܿһۣ˼һҡҡͷ벻ʲô뵽˵ʱ˵ˡ
Ǹ˵ĳһֱҪ򵥶ǸԷһ㣬Ƽ˿ڣҲǸء
Ҳǻƺ鿴СͶԵҲ˼һЩôү˴ˣ־һͦˣһʡег£˳ھʹӦˡ
ڸյǵԹ͹ȥˣֻƼҲ˵޷Сĵš㲻ǾóӲ𣿼ȻûƼүӲˣһɡ
ٸϲţտɾ̤̤ʵʵطˣȻҲν飬Ƽһǲ⡣
ֺһƣƺĥŲˣСµֻˣ˿һֻ¶һ˿ԥԾЦеز˵ҪһΡ
绰ٴģ̫ҵԥ⣬Ȼϻ֪Ƚϲ㣬ǱǸз֮ԳһҲˡ
ϻƼȻ̬ҪˣҲνؽ˵绰׼ãôˣʲô¶𣿡
ŶողŵõϢܸճһͼƬһž͹ˣҪдԵĺشʣ㶼ɣٵȻ֪̫߲Ǻܷ㣬鼤ȴõ
ðɣֱûУפŷ췢ɣ̫ЦŴһ䣬͹˵绰ܽһ䣬ָԬ˵绰ȥԸ¡
ƺһô£˵Ȥٲֳ䣬Цŵͷפŷ죬ְԽԽ˰ŬɣҪھöܰݸӡ
ԽԽ˳ˣҪ˵߶أ̫ĴҴܣæýͷöƶһЩСùˣܶණķչ˳µ¶ˡ
ƶŵݸӣ˵治Ǵ£ѵõǣ˼ģνϸˡһ뵱ĳ˸ŷ˪һۣҪѣôžҵŲԸ
ƺȾƺȵŵˣʱСŹˣǿɪպɯ˵ǽˣˡαǶŮܹȥûȶ٣˵˲٣ɪնҪеͷ
̫ҶСͬѧô磬ʾʶȵ֣Ϲû̯𣿡
ҹءûУǱô£ԭôҲеġ
ʲ𣿡̫һüͷ˵СɲãҴӻƶͶҲµôҶ֪ɣ
ǰһһΣƶѵһ٣Сż״ƲãæЦ߹ϣ˫§ĲӣͣϢɣ˭ҲȷһϢֲǲ֪ǳʲôģȻҪò˵ͱ˵ˡ
̫üͷһ£ƺ˵ǻʱȷʵûڣɲǸģٲþҪһʣǱж
ƵĻǱȱֽϵǵô󰡣С̾˵ֽǱߵһЩ಻ף
û¶ˣ̫֮ЦҡҡͷϻƸ˵ǣݲҪҲô
ܲٸѧһѧƶô˵أС۰Ͱ͵ؿȦӳͷ͵еҵĶ
̬ԣ̫ҺܼᶨҡҡͷָϹ˶೤ʱ䣬ĵλ뷹ģҪȵסҲ˵ϸڵġ
СŴؿ죬ŲȻһЦӣСһ㣬лл̫ң˵öԣҵ̬еˡԺ㻹ôðɣ
ĺӣȻаǳԣ̫Цȥıӣȴĥ˭ߥҵģ
ֲأʣСѾǷһЦƼԴҽ˰Ҳͦµġ
̫еȻ˵ϻѵ֮󲻸ʣģһߥСţҲδشʲôġ
뵽ܣ;еͷ󣬶ӡ󣬳ͷһеɭɭһֱΪԼҲͦ壬ڷһ棬ᡭ˵ţǾͲܻüһ
绰Ҹղ˵˵ȥˣҪ֪ϸڵĻҲԣҰɣ̫ҡҡͷǶ⻰˵ˮƽɣ
СŴؿӣ΢΢һЦȥõ绰鲻
ĴȻƷó⻰ζȱʾ˶أֲźۼôһ¡СǹʹҰһڶϢԣǵþ졣
治˵绰͹յĵطҪӳ̫֪ϸڣĳ˵ɣҾ͸˵ǻƶ强˶
ѧղŵļ仰֮ЦһЦлл˰̫ңСĲúúϧԺҲչġ
̫ҷ˵绰ֽһ仰ظһ飬ð̾ʵѾͦҲǸ˶
ĵôһ£ʵδػʲôЧСͬѧ˼ҵĴͳ̣˵㽻飬ĳֳ˻ܵ꽻ҲǸɻ䣬Сһ
˭ףСҲ̾žͽ촽յϣ˼ҵ
ԼĪʮӣ̫ҵᳵ·ز·Ҫ֮ʣ͵Աһ죬˲ͷһܰƿơƶٵϣǾȣ顭֮䣬Ҳôư
ⷴӦٶȰɣ̫⻰Цֱ£СЦһ󣬲̾ܰҲҪ¶ģãϣ̫ʱ̶ֵס㡭


1989 Ͼ
ǵڶķɻŲæŽӴ̫һʱϵ˵Ҫɪȥ̿հݻһգϼҵĻŮ˵ԼˣϻңҪ˽ᣬӴԱŷ֮жԷĿ
ĳĺѴ񽻸޷ǾǸûʲôܿԣҲȥԼǳ֮ˡ
뵽Լڰĵô˿ˣפŷ콫Ҳ벻йѡĹգھ׼ʱȥǼ硣
Ȼ̫û뵽ǣȻ˵ϵĻӭϼ˵֮ǰϵһפŷ죬֪ھڱ
⻰ҲƳ̫ҵ˵һ£ص̸УƤʵֱ̫ѹȻ֪ԷҲܣΪԼܡ֮Ѳ⣬ȹƱضˡ
ǣϵС£ҪŲðϯΣ̫Ҫ󣬽סЦһϯ쵼Сʸ𣿡
һ˵ҲǰοûȻŲ룬ϿҲ֪ôģʱ򻹴˰˹ͨȹ˾ĸ߲㡣
λӭƻᣬȻŲΪزί˵貿֮ģҲ֪һⲻǸֵܵλӣǸӡ
̫ýϯȥƫϯиλͲˣҵطٽ벿ίģǼٰ뼶Ҳ˵ûʲô˵ĻС¾һƳļ˲һ
ɣһ뵽һУ˵ķﲻʱһ룬˲˵ʲô
㲻֪ϿʲôˣǼһеţ̫˵ǳԷŵ֣ڿǰݶҪʲôͲˡ
Ҳðʰ򰢶ʩѹһͷһڶԿ˽ϣԼȲСзȨ
ôֻһˣеջС²뵽ƺһ̬ȣҲͽ㲻׵Ժ󣬡ʲôʱ
ϰɣм˾ܰһʱҲȥһˣ̫Цŷ룬ҪпգҲһ
ʲôܣһ䣬Ȼ֪˽붯ģǼˣ֮ȻҪˣЩɡܱܻǱһܵĺá
ƶʶϴҲμᣬĲֹƶпƼšXΣľһЩˣϾܰܰͷִСŮѸԼ̫˵Ҳֱӡ
ţΣȻһֱץסص㣬һ²Żش𣬡ɣҿʲôûС
㲻ǿţҪεĵϸ˰ɣ̫ףûаţҲһã뵽õһԼ˵ȻҽڣĳסЩԵá
ĵһ㣬Щʱͽӵ˻ƺĵ绰ܵŭֵͦߣСϹʲôɪռңСȥĵط𣿡
Ϊʲôȥأ̫һͷˮϴΰҲȥ𣿶Ҳͦĵģ컹ҳԷء
㡭Ҹ˵ףСߵģƺ̾Сɿܻȥ𣿰ˣΪСڳԵʡˣѾˣҸ˵ÿɪձٽԱˣȥСķչܲ
ôأ̫þͽίԱɻ࣬Ѿ֪ˣʱϸǹģ̸е飬ѹΪ˾ٳɴ£ͨһ¡𣿡
Ҳǣƺòؿİһ£һȴˣһ˵̫СȥɪռңͲڵúܣСǱ㹻ɣЩع˾Զһ㣬бҪ
˹˾ŽĿ׵˶֪˻Ƽҵ·ӣóȻسڿɪռңһʹؼʱ߶һ´£ҲⱻƼƴ󣬱һˣƼǮһ
ΪҪǣǳϴǸ£ֵͶʹ˾йӵʲôʵ̫ˣȻǸϼҵŮʶ˲Ϊ棬ֱκεľ
̫ôͣƺ;Լͨеˣ˵ЦһЦСӾԼŮ·ӣΪҲ²
Ҫ˵ҲǸأõŵ£õʱ۹Զ󵽲ˣŵµʱôˣû⡣
ʵϲǺ̫Һ뻹ôһ䣬ͷ߲ҪҸӲҲĶȥ
⻰Ҳֻһ룬㬵̾ҪΪžˣŽӵפŷĵ绰ʮҪ£ſѾɢԱϹˣʹ֪ͨΣҪ߾衣
ƺ⻰һͣðźһ̫ңߵ㶼ðã֯Ŀ飬ؼʱ̣𵽶á
ұԱʱ֯ǰˣ̫ҳ̾һҵ˵绰
⻰ǲ٣绰֮ǰ̫ҽӵԬĵ绰˵פŷſڣ˵ǰͷԡ
ʹǱȻפŷ죬ִǴǵϣǸ㹻Ԥפŷڰ迪û£ýҪ
ĵǿ˵ÿش£פŷȻǵطɳҲ⽻ȨչʣЩ嶼ŲǺ
ʹݵķԸǣôšǶıɢԱЩһȥΪԼפŷˣһſ飬Ǿ͵ˡ
ֻҪ˼Ҳ壬һ֣ܶȻ˵ˢӣǾһ٣˼Ǻֶءǧ𷸻룬Ǵ۹ǿǺƽ𣬲ܴɱɱġ
£͵ǸϲˣӰĵĻؼʲôģʱ򶼸¼ţ¶Ժʹݽעϲй
֣֮ٽΪԬ廹һΣܾãڰʾǣҪҵˣˮ룬Ҳͦ˵òϵһ°أ
ϵʮҪܴġģ̫ôԸģнǧ˵㲻ùܣѼҸҿˣҾͻȥ
ԭûôȥ˵ǱչһˣǾͲȥˣʵ߲ѣҪȼ˿뿪
˼ǣ̫ѾȥˣϿƻһ֣˵⻰޷ҲǸߴңҸй˹ϵһܺã㿴иؼפŷΣҷǳ
Ȼи֪ճµΣʵ񷨹˵ô򵥣羮֪֮࣬һŽӼ̡
Ǵ˻ǽرʾ˺棺ʲôһؼȻɳһפŷ죿⣬ǱСС䡣
Ǿ֪̫Ҫˣ˵ЦŽ䣬˵СӼȥˣĿǰæ׼ˣ
ѾͦĲϿƱԹһ¡Ȼ˵ûôףǴ˼ˣȥ˰ȱʲôȫҵ
ϰˣǱ˲֪ǣԣȻܿ챻˲ˣи˽ϢϡǳڰԵúܿ
ǣϾŵ࣬˽绰ҢͶǸפŷͦ˼ܸܲϸһ£
ǣǺͶгͷأ̫̫ˣߣǱеţһȻûߣ


1990 ٽ
֪פŷ첻ȣǴԬ崦õϢԬξ¶СģӵĵӻеģפŷܲȵϢй¶
ϢǴʡ촫ģʵش¼ʱҲƷ粨˵ۻع飬ͬһ㣬ʦȥ֮¼
ĸ޹أҾ֪ˣҲǷ紵и۹֮ĲӡҲˡ
Ƿ˶һפŷ쵼߶Ӵ£ʡҲ˼ֹע
ټϳεĹǳᣬʹǱҲ˲֪ճµĲ˵ҪһЩ鷴Ӧعڣǣ¶ζ˾Ȼפŷ鷳Ϊ
ûϵ̫ңֻǽ绰פŷ죬˽һ£Ԭ嵹˵ʵˣ˵Ѿ˰ţʱӶһЩϵˡ
Ԭг㱨϶Ҫ˵ϵˡǸ΢˵Ȼгһˣ˵̫ҹȻһֶΣŴŷȥˡ
ʲôʱйó̫ҵͺˣֵǣоȻһͷһ̣Цõҡҡͷⲻһгġ
ȻܻȥСԬҪغøλҪΣˣ̫ҵԺһص绰
гȽϳסҢɾеżˣڵ鲻פŷãģΡеġ
˵ˣһʯͷӣЩ̫Ϥе㷲ˡڹϣҲð
Ŷгһϵ̫ˣǾͲϵСˣ˵Ҹ϶δ绰һˡҵĹעˣץפŷ죬ɲС
ôģﻹǲ̤ʵ϶οɲһ˿ʺӵ˵þʹ绰Сôû߰
εĻشҢʵڿЦãһ³ཱϾҪüĿˣ
һ̣ĳ嶯ˣԵС㲻Ҫ̫ܸɺòãפŷǶû׼Ҫˣ㻹˼ʲô³ཱЩڵĶܷһ
ðɣ³ཱҲܷˣʵҢ³ཱҲ֪һЩίøǵòˣͶʶϲȥȱ㣬Ȼ첻㣬ҲǸ粻ġѶĺܴ
ǣפŷǱߣǻüë˰ҢңҲʵû취˵ˣĬ˰̾һʮźǰϵפŷ졣
ţðɣشò̫ʹ죬ԵˣһšСĲ⣺פŷ顭ίȥߣ
ⲻǲͷƻأҢ绰֮󣬾ûе㲻Ծָ½绰ʡȥˣ֪ȥפŷûУҪСڹʲôȱݣһָǺö
С¡½еĪҢûͷûԵظҴô绰ʲôû̬ô
ѵ˵ҪԳ̫Ҳˣʡҡҡͷⲻܵ˵ò᲻صؿפŷ죬˳һ£Ļ룬ͨפŷ췢ġ
Ҳǳ½ʾԳ̫ҵ֧֣ҪȻȥʵԵɣֺαظһؼеίǽأⲻʲôϢһҲ˵
ţ֪̫ҺܸɣȷʵܸɡҢԽˣ̽һ䣬ʡŷޣǲܷӸãһʱĻ䣬Ȼˡ
һҪظ϶˵һҢö⣬ǽʱŵһߣ붼ŵˣ˴绰פŷ졭
µ绰֮ǵĳ׵ˣĻͨŲᵽ˳̫ңðɣⲻʲô֪Ǹн飬Ųľ˵С»ᾡȥŷޣðɣҲǺϢǡһôϵ˾أ
£ԽԽû취쵼ˣҢһӡ
ڶ죬ȻҪ绰Ϊ˱ʾԼסרŵȵŵŲĵ绰˵˵פŷеϾôС»أг˵ϵ̫ҵĹǲŲ绰
룬Ǳ߽ӵ绰Ĳǳ̫ңһȽϴ׳ڽӼˣЩʱٴ
׳Ӽþһ㶣λλͬ־ĸ׳
ʵĲҪʣǱߵǸɴ࣬žһѹ˵绰г˰죬գգ۾С»ò׳Ӽʱֻ˴ΪӦ
Ҳǳ̫ҵֻͨѶ¼ϣжĺ룬ҪȻǱ׳Ӽĸֶ˵Ȼƺϵľˡ˼Ҽ绰Ǹгôش
ڼǰݻϵ˺ܶ࣬Ծų̫ҲתһתȻӣͬŶӵš
Ȼõţƺ͸̫һˣܾ绰ʱ̫ڶԺء
ˣһ°ͣӭȥһλнͿʮңЦŵͷƶ磬ˣ
˺䣬λ뿪ˣ̫˵ǵ̰˼һϣнһܹŶӣλе죬˵õһ䣬ˡҵģ
ţƺںصͷһ߰ߣһߵЦСʱûһһֱܺңҲڡ
ϵľǲȵԺϻʵʵģ̫ҹѵõЦһЦСˡ
֮˻ˣ̫Ҿͼפŷ˵˼䣬үʲôû˵ҲǼϡ¶˵һ˵ܹӡ
ţߡִһӣϲŻӼ̫ˣ̫ϢҪʵ̫ˡ
ǵؼĵһפɳҪã˵ٶȱȽ˼·൱ģʲôѣҺ飬š˵¶ûУ
˵һ㣬̫ҵͷ˵ƴ󲮱Ҳ᲻˶٣ȥôһᾡ취ġ
Ϻһȴ˳˼ðһָϵĲˮȵɡ㲻̫ϴʹݵĹ
˵˲Ʊǻ̫ôʣԥһµͷҴӦƶˣȥǱԺھһزĻʹݣ̫һӰ졭
֣ϸѻ˵꣬ʹĻ֯ԭҪҪˣԱԺ
㡭̫ҵͷȴǺ޺޵ظһ䣬ԱϣҲǷϹģҪƼ
Լӣǰ󲻹ʮӵӣ˾ͳˣƺ̫һ㬣˵Цһôһ˵ò㲻Ļû˵
ҹţ˻һеɶҲδԸܣֿ̫ʼϹĥˣǲԸ˱ʾ̫𣿡
Ǻ˵ҪܲܣƺֺֺЦذһۣ㼶̫ͣţҹˡүһֲǲ֪ҵƢ
߳СԺֵˣһˣƼƺ飬ƺüͷһ壬ʱ𣿡
¶ƺ磬ƺҲûأػش𣬡Ͼˡүô
ƺͷֿһԱߵλüͷ΢΢һ£ԼʮЩηҲǺܵ壬ǣ
̵ӣҵˣƺ鲻ɫػش𣬡Ͱүӿ
̫Ҵſڣƺ鲻ˣȥɣݷүӵ̫࣬ҵðӦһ¡ҲȥˣСȥˡ
⻹еլԺζ̫Ҹ̸ֵӾԼֻһּAͷ˹


1991 ǻ
гԼղǼλ׳ȥˣ̫ԥһ£ʵʵ˵ˣƶȥһ˻ϣѷеĽϻ㱨һ£гңʲôָʾ
Ŷ˵һ˵ʲôָʾɣ϶ŹʵĻᣬԷеķչ˼һȫ̵ĿǺʹ㡣
˷ķչϺܸˣפŷβŴ˷һ£绰Ǳһߣ̫ңҳЩ˼𣿡
ǺǣҪˣҲȷʵ̫ЦһЦûô˵
ʲôгһһɲ٣Եؼһ㡣
ˣ˵ҹеɢ̫ҸЦһҪԺ£֯ʾͻ㱨Ȼ֣ȷʵƽг㱨ʾˡ
Ŷô˵Զ˵޹ϢһͬʱҲ޵źһ̣ؿЦ϶ָĹˣһָʾʲôأ
ǣгĻ⣬ڻص˳ϣ̫ңʡǿüˣפŷеϾǧҪġ
ⲻҲ㣬ʡ˵Ŷ
ţиҪᣬƲһҷŷޣܹĳΣ̬ĺܶ
ŶţҪһµ绰͵طӦҪᡱĸ֣һ㶣ʲôҪᣬҪҪ֧֣
һ˵һֿ̧ٵţʮ㣬µ绰·ЩĻһܵزܸĺִ࣬ﱱܸϵģ
гǺصһˣĹæǴڼǳ̫Ҷʸ񵥶ܻϵˣôҪҪֵ֧ĻϧԼ
㹻ȥΪάƺذΪפŷͬ־ǽѣҲгӦģҪҪٻٻһأ
Эһ¡Ųͷ˵Ĺϵ̫ʵڲ֪ôش𣬿Ƕгѻʵز̫Ҳĵֻһ߸ɿһ߻ش𣬡ţʵм䴫ȿȣҪֵ֧ĻһפΡ
ŶˣĶˣ֪ˣ˸Ų̸ʱᵽСˣ¶ţ֪ʱһ㣬ڵҲҪβͣ֯ϿĹؼʱ򡣡
֯ϿҺöˡ̫һ˵绰֮̾һҡҡͷͽƲһߣҪ໯ŵܳԷ
ٷΤӰ޵ģ˵̫ĿΤеۺ죬཭ҪϸĿйҵƲִһڣĥҲⲻǣߥŴһ¡
཭ĴӪȻˣǽʡǻ𣿶еҲܵǴһ£ٷֵҲزǣ˵òôĻʡίǵĻҲδغá
ؼǮɣƤһƤǮ͵ˣ˹˾ҲҰ·ӣҶĵ
ǿɪСӣ²ǺܸߣǮ׬ܱûǮǿǴ˹˾൱ˡ
ͲʮͷɪպɯԵеΣҲֻһµʸΤǻε˺ܿһһҲŮˣܹʲô¶أ
˹˾һüˣоеѹ˵ⵥҪ̸ɣǲǲ̫ʡΤأ
ǿɪմȽԼҹ˾һ£ֱʾʶˣԸϧκᣬȻ˾ʽϹ豸Ҳڴһεĺ
⻰ȴǰʮ㣬һ˼ⵥδؿϣһ˼ݣҪý豸Ļⵥӱҵģ
Ҫ˵཭ҲǸҵطٽɶòǻҪʡֲ֧ǣΤӸ̫˵ò̾⿭ɪ治ǿϼҵģ˵治©
Сһ׮ʱ򣬳ּ̫һ±̿פΣλҲɲȴǿúܡУǴкġ
̿ո״һЩϸ˳Σһ֪ϰίںѰٸأ˵˲ðһжʮ
˵ʮģòʵǡ̫ˣ
ֻ̫Ҫһطæ飬ȥɪռң߶˾⡣
Сæúܣ˾ȫƹĹһС鷳Ų߷˾ƺеѵ˼
Ȼί£Ǻܵˮ©ģϸ˵˼ҲֻǶԼĹ𡪡ǸЩ֣˶ѡ
͸С˵ˣڱʱ򣬻ӭңֲС¶˵ϣǾƶҲʡ
һʼΪλҪһô̽͵㹺￨ȯʲôģ˼ҸҪ󾣿ΰó湫أλŲһ£֪СûС
ôʵĻĶҪ˼ңԼҲȻУ˵ˣˣг̫ңˡ
üĿİģΰòһ˾Ǹ˾Դһ¾ͻعСƺ˾ǺܷģǶĹǡ
۾˵˵һ£İˣһ˵ԷĵѲɽ¶ˮģҪ״Ҳûͷ˵ġ
۾ôذ죬ҲǸһڸĵĻᣬϵһʱˣǸ˾ܿ治ˣʰһǼˣһƶүүˣȰռסʦǺбҪġ
޶Ȼû磬λ˾ΰ˵绰С˵õѽг̫ңǲǷפŷǸ
ɴ˿ɼ˾ǰ˵ʲô˾ģϹһʲôֻԸմ鷳ˡųһĿܡ
ɵǣ˾Ҳ¾һԼʹ绰˼˵¶ĸûϵСԼе뷨Ҹ˵ĺܼ򵥣÷кˡ
̫ʲôʱʶˣΰĥһ£ͻش˵÷̫æкʲ
֪æ˾Ȼ֪̫æ˶ҲҲûϽϣˣЩ漣ֻϣԼܰȵݡ
ǵģֻǲ뱻СȻֻǸ˾õȴǽΪ˳֣̫ԵظƲ꣬ɴܣ꼰·˰
ǲϰæͷңԭȲæڳ֣ҲԵЩпˣ˵⸱˾ģãԼҵ÷ѵõò˳𣿶ˡ˵Ҫȥŷˣǵץ˰졣
Ǿʹ绰̫ң˵ɶ۸ˣ֮ǰһ¾˾ֲһ˵ģͶôءߣҲ֪Ҽҿһˡ
ѽ˸޵ģ˺ôĹ̫һеˣ˵ţҷѾͦĲɣС˵˶δãڳδе˿ʵ
ŮǹˣǰҲǱڲȺͷӦϣʲôʵڲһᣬ֮ĳĳҲǿȥҵûãͱ˵ͨ顪ɴ˿ɼ᲻һȾס
̫һҪ󣬿еͷΪǿɪպɯ׸Ĺϵʵе⣬С۾
תһ룬ҲƲһᡪҸŮֻǹϵҿ˰ƵŮѡ
ˣȥɪռ֮ǰǸһ绰֪ôһ׮飬˼˵һϷ𾡳Щеûķɴס
ŮЩͬڴһɪڵ绰ǱЦЦУβסʧͰԹ
еָаĳشǻ˵¶㣬¿ɲС


1992 
ӻƺǶҲ⣬ɪռǿȥģأҲǾ£עڱϸЩ˱־롣
ԻƺķԸһǺģĳ˱Ǳ֪ˣҲĳһѣȻ֪ϱ־롱ν⡣
̫Ҵ绰˵ҺȥСһ£ȥǾͲˡ
ˣҪ󣬱Ȼ˰ţֻС²ѣǸ¶裬һµͷ鲻ʱû˼ˡ
̫һҪˣ˵ÿ˾⣬Ų¥µš
°ĸ߷ʱ̣Ŀ֮£̫˿Ʋߵˣһ۵ıﳵǱӣǾ֡
ԼİµݣǸﳵԶʻ˳ȥҿе㲻⣬иֹһ䣬Կ2020Ҳձװưɣ
Ҫ˵ӡأڲί۶һһĶĶȻԼţôһĳепҲǱȻˡ
ȻƽЩԳŮԵĳע⵽ǰ渱ʻϻһλͷŮˣһʼֻܰأٿһۣ۾еֱһഺԸӵŮ
һ£ҵŮѣ⣬̫ҴӺӾ￴һЦŷˣǾԶϵŮƶͻ϶ϲ
ŮѣţЦŵͷͳˣСµŮ޸Сʵе㡭ðɣС£һҲܲŮ
ã˵ĻϲˣתͷһЦֵݹһСһ֧µĽʣμ棬Сһ⣬ɲŶ
ǱС¿ɰˣǰ绨Ц̣һʱãЦеؽӹ֧ʣǰ޳ָӨȴЩָȻǳǳСѣȻסᴥһµĳ嶯ֳ嶯Ѿкܶûˡ
ȻҲֻһĳ嶯ҪûУҲΪƺ鶼õĸɲˣӹ֮ס㲻ƽСһҲǵģôõŮѣġ
ȻⲻƽҲǶ̶̵ôһ˲˿˵ϰߣϾҲ̫ﲻһȢȢòϻ˵˵ġ
СǻὫ˾ֿտϳģЦһЦֱһӣֿ̫һۣС£СŮѿɲ򵥡
Ǹͨҵģٲ鷳̫þЦҲ̫̫˳ˣ׵Ρ
Ρ˵Լɣ΢΢һЦطˣŶԭǸͨŵģʲôģ
һ繫˾Ǯģ̫øɣǿ֧أЦһЦҪԼϲôҶҶ֧֡
Ŷ΢΢ͷֻС°СԼӲŪ¿˼Լ·ӣԽһ㡣
ܵĻԸһСƽһЩ飬ǳĳ˿ڵĻǿ¾ͲСܴ˵ģۼŮﵱȻ̹
Ȼ̹ˣרŸϢҵģǾ͸̸ʱͶСŮĹ˾Ƚ˽ˣûǮ繫˾
Ĺ˾ڱ˲õǾǺ۹⣿⹫˾ҲпɡһСıô˾ĺ
վ괴ҵҲǱȽֵģټϾ˵ϵЩһ׵زİģǼǶȣԵú͸ŮĺøоԽǿˡ
ҲǸԱԱҵúţ֪ؾ͵˵ط³ʱ򣬾⻹ҪܹţȴԼˣЦҡҡͷĺܺãСѧôп롣
ﳵ棬ԶԶصŰµϳ˾쵼Լϳ³ϻôƯһŮ˶һۣŮҲ򵥰
ʱ򣬿Ѿˣа˹ͨȹ˾ļ߹ܣص˻ڸŲĳƤҪҲһЩʱˡ
þ˼ǣŮ˺Ưߵİ鵱ҲƯһ߰ææȥλ˭ܰ
ؿһߵľ⣬ŷĸŮ˸ͷһһĸһߵܰȻĸ͵ġҪʱװչʾ
УڰɣֻܿϷɪպɯ׶Գ̫ҵ飬˲ͷӦƺĶָʲôˣô߳ˣ
̫ҽܾǡҵŮѡɪЦݴʢ龢ֱǹ˶ԾĻӭ̶ȣŶôɰŮ¡̫޸ˡ
ȿȣ̫Ұһɤӣ˵ҪָɣǶҪĺˣ뾣˲䣬ЦеӢԵػ˻ȥжСҼƯŮԣǳĺò
Ů治ϰ߳ԿԷӰСҪ˵ˡŮ˺̫֮ʲô¶ʱȥǣŮѡ
ҲģʱҾҪˣɪЦеػشһ䣬ڻ治졪Ȼѣµ˭
ɯ˻Ļҩζʵϣղž֪µŮҪˣϰе㲻ȶæһ÷ѣϰ壬ҪкˣģԺлġ
һ̣չʾʲôһĴڣɯЦеصͷ÷һ䣬λŮʿãĿƺģ
ɯ״ؿ߾ȫסԼȥ̫ңȴֵһͿסڰҲ
˹ͨıȶȼ״ЦλŮʿĶãɯķֻôһˡ
ĴŮֹͣˡѡų̫ҵĸ첲ߵߣ壬Ҹòã
ŶðЦŵͷһЦһ߿һ۳̫ң̫˭붼УôİôһԶѡ
ĵͣ˶ᣬǲŻ磬ҲŴõǰ̣˵߶һһİ䣬СòĸͷʮȥŸ
˵˵ʱѰģ֪ܰ˭ѧ˹裬ɪռרžŪһ׸ĹľǱæµһ󣬾͸ߴңȲɡ
ⲻҲϲ˵θ̫ܲˣ̫Ҽ״ֻȥԼչʾ⹦ôˣһڸɵСǰҲøСɵȴ̵һţһ
ʱصܲòɵµҲˣˣĸȡƷ¶˳ҸԿȾƵĺȾƣԷĳԷ
ҲһˣЩŶģҪ˽̣Щ˵ӣȻͶһĴƣŮǳ̫ҸһѶֹ˵Цš
ԼĪ˰Сʱòˣ̫һʹɫĳﰵп࣬˵Ͽ̫ˣ˵仰װ
쵼ȻʾˣҲ˲࣬ӣק˿һȥˣֹ䣬Цҡҡͷ߿ˡ
ˣСºܼ˵ʲôȻǿҪﰢع˵Сºܼˡţô߹ˣ
ø˽ᣬ۲̸öˣмǳĳˣҹǸǢġ
Ļߴﹾ˵䣬Ů룬ã֪֪ûУ찲ų¥ϿĹı
ʲôǼõˣ⻰ľƱס΢΢һ£ͷһ۾⣬С㡭ȷô˵ģ


1993 ɽ
ţͷδ룬ͨһѾ׷Ĺˣǲѣǧκεĸ˫ֻǵͷ˫ܿĶ
顭ɫؿһ۳̫ңԶԼЦһ̯֣˼ףҴӦ
ӦҾʹӦ뵽һԼλ˵ˣסеŭСû׼ԣһЩ˾ġţһڴ漣ˡ
þʹסˣľӣ΢΢һ°ͣŷ룬İɣС¿סġ
ҪǸգŮҪΪ̫ұһˡǷģǽ˿ɪգʵеζӳ£Ǿŷˡ
ţͰѿĻش˺֪º棬˵ºѰ죬˭ܰæǾˡ
ô£æҡͷͼͨҪĶʾµĲ飬Ϊ
С绹ȥϵģôͰɽҩأһеƺ˵ʱϵĹǴӺζˡ
źǣæƲ壬һʧȴûзִʱ˿̣ϵı飬Ҳ΢΢һ졭
㻹ãŮѵĳ֣ûи̫Ψһͬģֻ˹˾ŮϰһˣȻǱǰԤģ˷磬Ӧþ裬ǧֲʣ˵
ܰŮˣɯϰ屣ڲֻۣ˵˵ȣµ˵ʲôɿղǽŮˣǳţ˭᲻۵ϵ棿
ң˸սʱһ㷴Ӧ쾣ıҲͦ͵ģòĴƲһ㲻̸ĻʱֹٶǾķǳεˡ
ȤڽϽŮԼˡȻǳɨ˵ǣĳļһ˵ϰһĵԣƵһԶڱŮ
ھŵҴ˵绰ÿһȥ֪Ǹ粻Լе㲻ķŹŮˣ˵Լû̫ҵĳһߵľʱ֣ذɣʱҲˡ
Ƕô𣿳̫Լо˾ά֮⣬˵Сε¶ӦûˣϾôҲ̫ɶ˰ɣ
Ȼ֣вһֶγԵŮֻǿɪսе㲻״̬бҪοһŮСҲҪϸʣĳѾǺܶˡ
ǣϿɪռҵıһսŮ˱Щȴƫƫ𲻿ϼƽϣټûȥĳ˴ôҲֻĳֶͽĳˡ
̫Һ;ûʶ໥ã¿˵㲻죬ϿƱֵεͳڣĳЩ൱С
ڿƲǾҲǸϯ̨ʾһٸܲɣʵڲ˵Ҳ㣬ȥǸʲô˼¬ۼеģԽļеʧ
Ȼϵƺ飬һЩŬȻԹͶԳ̫иĵеִ˵ѿҲˣôǷ˾ʧأԲһƫƫҪɵ£Ҫԭ򣬼ֿعɣ
ɵ֪ܲй˵Ĺϵ˵⣬شйõһЩĻϢֵЩҪЭġӿܴŲ̸һйеӰݵ͹
һ˳ģŲߵʱֱˣԭץʱ䣬֮öܣҲǸ񣬲ڿ겻ˡ
Ȼ겻񣬴Բǿ󣬽̸ȥҵƺ֮󣬻ʾһ£֪ûϷǾ׸֪ǳ̫Һ;ʾʵϣڹٳеĵλʾʸǷ
ԿƲнˣƼ϶Լе㲵˷˵ӣһᣬſȥݻˡ찲ų¥ĳ˼Լϵôְյġ
ǰԻƼҲ̫˽⣬ԴӴ֮󣬺һ֪Լǰˣй̳žصӰȻƽⲻ١
𿴻ˣԹڹƶѵʶжϣ˿Ʋ֮˵Ƿ˶̨۲ԣֻһڿԮԽսУһЩѺͬ½ܳı֡
ʧʱرʾһ֣Ӣµս˵߸ǵģûͶȻеһ£ǲ˵ġ
Ϊ˱Ʊݣз˫ҪеĽӴ˳Ĺͨҿ㣬Цеصͷ˲һ£иפŷ죬С컹ңǷˣҪΪһЩзķչġ
ȴû뵽˶ѳ̫ҹϣǵٵʱɡʵϣԴ֪ƺ涼£ѾûʲôԹˡ
зˣӦöӴһ£ǹҵδ̸ͦŨĻⷽһ㹤ʷ֤ǶԵġ
ҲţǶԵģ¬ᶨصͷ
ͬһʱ̣̫Ѿ˰裬ܸ˵ط֣ûд˵ô⣬޷Ǿżôͷԣ۹̶ȣδؾͱϴDTSΧԱ֡
ȻδؾһΪˣҶǳһ
̫ȽӴƷַˣĸŮСʳƷֽסۺˣ֦Ҷһ㣬˼·ֹһ·ӦöӵСʳƷ
ԬİҲ˼·һǶ˹ĿëһȴеЦãһֹ֯ë߿㣬նյġ
ʦȥ֮Űʮҹ֯ģҪתԼİˣ֮شѿ
ȻǱ̨û˵С˼ôù̫ҺԬ壿ë߿㴩棬ߺߡ˭ֿõ
Ԭޱؽӹ·˳ַһߣָһָŵ߸һͣ˵ֽţʮ˹ſվŵĸ㿴˰ɣ
ʮʮˣ̫ƳһǼλǵһϡڸ˿ſڼģʱҲûȤ˽Щüһ䣬ôһүƵڼ
ԬβŴͣ˵ʮ˵վأκػһ֣ſȥע۲ΧʲôЦһǧأվһվˣ
һǧԪһڼգžͰ˾ڰҲǰˣԻ˵ǮҲ࣬һǧҲû
ˣǱȽģǼλ֮󣬼Ԭδ˺ƣȻһ֮ģȴҲפŷ룬û¶ˮʲôġ
£˵еĳˣ鲻ԽؾͶ˼־ּ˼ҸǼˣԽؾô˲СҪ˵ƷǳҪأ
ڣԬΰŴҳȥ۲죬˺Ȼ˳ȥʵѩתһתҲǺɢ顣
СĶȥˣ̫һӰİڷλãһſڷʣȴԬθ֪Сһֱæ⣬ѧͻȣ˵ǹʱ򣬿פŷһףṩˣŪӿֱ˳ṩһЩѵĲˮûġ
עⰲȫ̫һüͷеԼΪʲôûСһʶţߴңҲṩˡɱۣ˹㡣
Ļ˵꣬ͼ԰ָʮͷ˽ˣСһߣϻץӳѪۣԬΣЩһԽԽˣȻˣ


1994 治
Щڲڵ֯ڴ󲿷ֵң԰빫ʽŵģ԰汼ߣǺġ
˸еǣЩ֯ΧȱˣСִӰδؾж
ȻΪפŷ컹÷ٷʽϵĻȨǺǿйأҲЩ֧֯йءפŷα𣿷פŷܸ
ðɣȻܣôֺαشЩأȨԣܱȲйפʹݰɣ
磬һЩˣ˶ʵÿ£ڷפŷںϷͷǷ֮ελһЩԸǿ˶ǺܸȤԲ˳
ЩΪЩƮָʲôģЩ֯Ψʲôᱻ©ˡЩڷչ⼮ˣ⼮ֶ޷ڿڡ
Ϊνġսˣ٣Ƿǵĵǲ١ͷɵĲ࣬ڹҪǵ⡣
̫Զˣ֮Сͬѧ⼸챧һǻ飬ͱһЩע⵽ˣȥ˽ֵʱ˶ˣ˵ʲô޼ʵıĹңǱ
գЩ˻˵ʲôģǽǱ߻׼Ӱ֮ĶҼ״Ͳ϶ˡ治߹˵ܲǺ¶
С͸˳Ȼҷֿˣ֮ԷǺ飬ǱΪ֤Լǡԣͱŭʿ¡
̫֮󣬰춼û˵˵ʲôأĳǸܻ̺ҪӵļһǶǻˣܸ֮ܵ˿Ҳ̫ˡ
˵ôͲҼأֱԬ彫Сߣ̾һСĸ˹ȥˣ֣žˡ
ǶҲǸˣȻþõøһˣ˭ķҪ˭ĹܣǴǰܲܺΪ
Ҳһãӣ¾˿ãЩ˲ŲܹʲôģǮ¶
ֻǣһ밲˱ٷϣפŷ¾Ͳ̫ˣ̫ԥһ£ֲͨ˵ĵ绰Ѿͦ˵Լڲͦ
ˣҪṩʮ֣رֺܴڵġ
ŶȻǱں˵ҲʶЩһڵˣǰòȻˣʲô֮ҹһָʧðɣʵҺӸ꣬ġ
ԬμɫԣһʱҳȰ룬˰źˣСų֮ת̫ңȶһСЩ֧ߺ̫ܶ࣬˵ֶΣ뱻
ҲܶԴֻ֪ҵ˱ˣ̫ҺһѾ˽ڣҲ˳ʲôβΣֻ֪Ҷӣ
Ȼ鸴ӵеԴǸǶͽ򵥻ҲôҿһɲĲֻὫ鸴ӻ
Ӱ۷˵󣬡ԬεĽ飬ǷĵģȥĻû׼ñץסˡ˵㲻ָС
ָҲܽӰɣҾһûĻĸĲ̫ЦһЦҵ˽ڣȻ˲٣Ԭ˵˵ҪǱ۸ˣԸⲻԸҰͷ·ĸɲܶ࣬Ҳǡ
ʵԬҲ֪糶˽˶ԹϵĻӰҪСö࣬ǸĿǳεۼ˼֣̾һҵɡ÷Ҳܲڹ⡣
Ǻǣ仰ˣ̫Цվӣģϰûô磬ҢͲҶ෸ء
ǿˣͱУ϶ҪҢѹԼϽģ˾ûɶˣҪǱʹͱعϲ㡪ԻƺӣǵһΪҽкõİɣ
˵ƴ˲þٲˣС硭ţŮҲȥˡ
԰βû˶೤ʱ䣬ԼĪһСʱ뿪󲻾ãǱߵһЩͷҲˡûֳš
˵һʱӦվפŷһسӵģҲԳǵľĺͷʾõļֵ
Ȼ׵ĵط˽֣ǲԸⶺɣ켣Ķǻˣ˭֪˭ĵϸܼͼˣܼģ˵ƴ˼ţû塣
ǻڹελƫͣ˽־ڳҲ첻̫Ӱ죬Ǳߺܸɴؾͳˡ
˲Ҫ԰֪һĵϸڻһ֪ˣĸǡ֪˵ڣ˿ųȥ֯ܲתһȦһ󲻼ʲô˳룬³̫ҵǣͻתˡ
Ҳ֪ǰĴܳæúܣ˽ֱ֮ȥſȥˡս˽֮ĵطû塣
¾ĸƬعڣûˣڹй㷺֧
ĳ˲ŲʲôſڵĿ飬ǴʹҪǵ¶ǶԷXXٽᣬʮУλҲô
ʮڰĲһ㣬ڰ֮ĸûȣҪݵĻҲڱ͸Ĳ
Ƕ˺ӣ԰һץۼǱȥƤ޷ϵ֣Ȼ򵥰ˣһ˵۵ģͷˣøʰȺ˵
ǵȻԬҲôģ̫ҵͷЦſԬһۣд⣬Ԭ㿴ûУȺڵĺôƽȵص٣Էڣ
ڶãͽ쵼ģԬ忴˼ˣסһﰵԸ̣ԬҵڽίĿڱ˷ģûͽ쵼ɲҲ䶳
Ȼ̹鸹̣Ҳ֪⻰ǽԼľԼϣ̫Ѿˣ飬һҲ޷ˡ
ôһ飿˵һ㲻Ҫô˵ⶼߥɵģҪԭҵˣҾǿ߱۸С
⻰мǿԬθ԰ֵĹϵ˵޼䣬ô˵ˣʲô쵼ʹʲôı쵼еȻ͸ҿ
δأ˵ˣ˰˵ѫ£̫ЦһЦ˵ʱˣ̣ȥɽ綼˳Цˣǲʱ򲻵
ڶһ磬̫ͬ˿ͱڴϳأͽӵ˵ĵ绰Աûʲô£ԼҲתһת賿͵˰衣
ڵĸ˿ͱѾͬǩ˰Լ۱ͬնˣͷ飬ô֣ǿάƵʱƴ˻Ǻܶ࣬СһˣҪƴ䡣
ԭסһйܲһǳ׶ˡڰ裬͸һ˳Ժһ㣬ˡ
סԸ˿ͱͰͽмˣʵﶼԻأҲϸ˵
̫Ҵ·߳ҵʱһûŮģȿ΢ЦڴﶪһֽƬ˳һۣͦһ˶ز
ƤǺܺãڵĳ̫ңʵʵڵĻˣƷˣؿһۣҲû֨
ֽ֮߳ƬһǸ绰룬÷ۺɫĿںдģ˵˫һϣſʱɫֽش¡
ѽһɺӱߵķӣ˵ӻӰ죬Ӻܲùĳ˾ûʲôϵˡ
Աʮˣֻ̫һ˵Ļ˵ǴҶݵˣ鰲ȥͺˡ
磬λʮġXXٽᡱſڣٰٰǷɳΪ
ڰ裬ɳżˣٰҲúܣǽе㲻̫컯֮£ͽȻһһõľȻǺɫġ˿ķСͷ
Сͷһ˵ļιǣһ㣬ֱӽĳ˹ȥ­ǷԹˣͦѾġ
ɶɶٽȻˣʮΰһǺܺãҲǶص飬ʱ߾˵λڵĳйɡ
Ǿȥɣ辯Чʣһ㶼ȹڿ죬˲һСʱϵפŷ죬Ҫ˳ϼ顣
˵Ƕˣ̫Ҳڣ˺ءӢ˾ϲԱ̽ѯʧвУξͽӵפŷ绰
Ѹٵؾ͸˻ȥ˴ȻǻԷһҲ죬ǳָǱƶϣ֤֤ݣû֤ݾ͹Զһ㣬ƾʲôҪûľ֤أ
νƶϣǾһԷƶϣǲһҪ֤ݣûԾ֤֤Ǿ鷳࣬ųж
ֵƶ߼а״࣬õƶϣҲ˵췽ҪԷ˵ԣ췽Լ֤Է֤


1995 
ǱȽˣ췽ȨҪһ㣬ȫƶϵķΧҲҪխһ㣬ǼȻڣȻҪָе
ԭ۸йµġڰ辯Ҳǹʶˣһ˳򱧲ƽһʴӢԱͲçײˣⲻ֪ٵ֣ǰӢġ
ǾҪ̫ҵݣԼפŷһ˾ۼһҪʲôθЩģԷһݣգĹۿ
ĳ˱ͲǸƲ꣬˵ûƾûݵأͻҸɵģԵԤ˵ˣⷿӽûӪͼҲǳǮġȻ˼ҽ˰ҲǸǸùܵĲǣ
һһľһ˵ôҪǰ֣ԱһߣҪ㣬ͻȼԼ̬ȡ
յ٣Ҫûȥ飬ͷλҲ淨ĸ֣߬Żȥ֮ǰ㲻뿪ַ
٣ǶǼһǰ㻤ߣžо㣬һԿֵйˣ״̲סѣЩɻҲ㹫գҪھ͸Ҹ˺ˡ
ˣ֣̫Һһֻ˳־Ͳͨ˰ĵ绰ڰǺܴġ
ˣֳֳˣľֻǸٽȴ߰˸ˣ˾ͼӰ㣬ĳһŬ죬ȥ߰˸죬ؾͶˡ
˵֯ҲСи׵ģפŷߵĴһˮضˣǱҲһһˣһԿΪһ߻ڵԷģʿ֪
ˣֶңػţ̫ҼǺ˶аۣŲȻֹܱơ
һ⣡ҪɫŪСУһӿڴС飬Ǻ˽һҪ˵ְҵľְҵأ
ǣλļ£һǰסһٴ򣬾סס֣߲ŷſˡ
£Ҳ֪˵ûУô˼ǲŴ֧ԮԽˣ洫һʹ˵˼йԱֳֹգʲôã
ţǰѹʩӵˣĸҶвηȨƵӵλҲᣬִҪ£Ҫ˵ļߡ
ԬȻˣ˵ʱƸõİԱЩַǵФȨһҪǻ˴ӣҪȻ¶ûꡣ
ѽѽ޵ģйʲôʱҲôɪˣǸ޷ˣһִҪߣһִⲻϣʱϵֳ
˼ǣȻһ˵ֵڳ첻˵ץˣֻ˵ά򣬸֧ԮҲǵ쵼⣬Ҫ»СС»ˡ
Ⲩӵλ·ƺͬµĹϵǺܺã˵ʲô˸ͲţϵˣھʣƾʲôѵĻǼٵģǼٵģܳܵ𣿡
µˣй˺й˺ͷ·ﾯٲ˵ҵְƾʲôҪеӦĺԶƤˡ
ûг֤֤Էִα֮ǰݿ۹յĺе𣿡һݵͺ˳ˣһָ·Ҫְ֪Ĳš
ʲôˣ·üͷһ壬ֱظе⼸˲Ʋ꣬µҲеﻢˣԷ˵ƾݵݿû⣬ݿ۹աпԵĺ漰飬ĿɴС
ղֻǱ̫ˣ˵Ǹй˶ѣα֪߻գô˵Ҫ飬й𣿡
עԴǣͺߣһʮŮ˳ˣǰطϯʦͶһڷ֤ͥͼ𾴵İͶʦ
أ·ԾŴͣصܲڰ裬ô֪ܲⷨΪ֮Ĺ˾¼λΪйСйģ
ִйУʹõĴӣͶغһԼ࣬˵ǰշѵģȻϰѿˮ˷һ֧õļһϡ
ܱǸˣŮ˳̫΢΢һЦҲ·ķӦǡ
ǹϵģӡ󣬡΢Цŵͷһ̯֣е֣ŮʿΪʲôֵôʱأ
פŷͰĽӴͨǣߣǴ˰̸ڷ賧˲ɵ͹á
ھ鷳ʼ̫ҾҿػѼ֮ģһ밢й̸ͣУǲԱԷĻᣬ¶ԷˣҪ£ԱΪŲ̸гһ
Щ˹ĶǺѸıģһлᣬĳ˵С˼ҪðͷΪ˱ʾǺҪԷİȻʾʵĻɡ
ǰǴ˵绰Ůһ⻰еżˣҴææЩʲô߰뷨й̸в̫˳԰оפŷ졪ǰô
ȻεĻ֤˼ȷʵˣͱˣѼҲ߶Ӵ£Ҫǹϵͷ񲿵һʱϵֳΪṩϵİ
صйԲʧפŷĳйӰӹɵģ³Ѽӷǳһ㡣
Ȼѡ񲻹ܣפŷ飬Ȼһǰᣬ˵̫ڰţſҵء췽ҹ̷ĳ˵פŷ켸ҹҹϸ裬˷Ǹ
Ϊʶ³ҪԼ˻ٳΪǼģľû취ǽˣ
Ѽ·ﾯˣԲ֪صκˣǶ³֣˲֪ġοϻаصĹƱ
Ŷԭǹգһ֪ͨȻصͷֽմӳȡأٰ˼طһ£Цŵݸ̫ңܱǸ룬Ҳһᡣ
֣صǸ̫ҵ˫һޱؿŶԷⲻһ̬פŷ˰ʾ˭ҽգҵҪ˵ģΪ漰ۡһ㣬ġ
ǣҵģ·ﾯٿɲǺƢ۾һɣҵ۾ʹԵݴʣ
𣿡̫΢Цſһܣ˭ˣ


1996 ޹
һһ쵰·ﾯڸʻλϣ㬵ֹţڿ־ͷûǣ
̫ŹۣȴһڲϣΪ֤ģ˾ֻдٽˣĹϵ˾֤ȵĲ㣬Գĳ˼Լˡ˵Ǻܴ
෴ó·ﾯ֪ԼֵǹգȴҪƫƫݿ˵¡ǶԻӣйԱ֤Ҳܿ۵ģ
ͶʦȻҪԼ˵Ǿǿһ۵Σԡ
ǣΪһ󶼻ᣬɫ͵ɷӽʱը׳ͬأҲɴһϵеìܣΪһ˹עĻ⡣
񾯲жαع⣬ƾ޾ݴ߱ɫ֣Ϊк֮ǽҲ٣СģĿɧҡǵģоΪ˱λ
ҲһĹң˹Ա˲٣·ﾯԼڹִй񣬵ǺܺԼΪܵʲôͷ԰Ͷʦкܸߵľġط񲿵ϯʦ
ңֳεıֲٵҲ൱޿֣뵽ôؾصĶ³ڹϵ˵ֳʱǺ飬ֵ˵ǲõġ
۲Ҫôµ˱ǿĻǾһҪˣ·ﾯٸԱȽϷⲢЭ
ݿ۹յΪǾ˵׷ͬʱ֤ԷȷʵԼˡۡҲͨ໰ʲôθ߶ȡ
ǣ·ﾯֻѡ֣صصǸԼȷʵߡʵԼҲ޹ؽҪȻǵĻôǲֵġ
ǿɫƽ֯ΧԱǳ̫Ҷ֮Աǣ㲻˵ǰȮЭĳԱЩȥϲֲ㣬ߡ
ô˵Ǹ֮ӾҹˣȻͶʦڳ·Ҳ޷ҪפŷԼ֤ЩʱڴٽſڵϮǸɵġ
ȻһﲻǸԽȻҪøղ˴˵£ʣղ˫˾ףֳôΧ۵ˣ˭֤һ㡣
Ҫ˫ܵ˴ؾ֣ϸϸ顣
ȻͶؾԲϴӦΪͱʾ˵¾סÿ˶бԼФȨȨһҪ󻯣ôҷˣפŷˣǰع˾ˡ
£ֵٽǰͷˣûãǱߵʦҲˣô·ﾯ뽫¼Ļǽʦؾ֡Ծ˵Ⲣһ顣
նӵʱ򣬳һ£ѻ¼ϺݺһΪ룬ק˼ȦŴתӵݸ԰֣Ȼͷˣ
ƺ漰ַ˲ƲˣٵԹֿʼתڴ˿ֽ̣ӵ˵绰δ绰ͷ󡪡辯ȫָģ
һֺ̣ŵҲֳӵһ˵ĵ绰֮һϵԶйĸһߴҴҸôȫָĵĵ绰ΪʲôҲˡ
辯Ǹ䱸ɭϵĵط˵ˣڰ˼ʮϾ죬ĴŶûȥغȨԾͿɼһˡ
һվһߵӢԱˣٿһڳ·ﾯ˵Ȥûˣתͷһ֣Լ˾ˡ
ָ̫һָǸܴĺˣǷһЦת߽פŷ졪ôдҲǣ
԰ֿŴ߽ȥתŴٽǶݺݵһָҴңǣûأ
λפŷĴһˣ֪γѸϯʦҲԵǳô󣬶ǡҪй̸С
仰˵Ǵ·һǰص˻Ҳ֣ԲôʱҲδܵĵزܵǣ̫ѼӴ绰³Żᰲ˰һ¡
ǱȽģãСͬѧ̫ϸڣֻ˵ԼҵλͿüˣ޼ɵصɪһ£ʱõѾ̫ˡпɽĸоã
ǶȥˣֻʣûߵĴǣһ˵ЦţһбűļһǣʦԭҪ˵䣬֪ط񲿵ϯʦڣԥһ£ҡҡͷ
ʦǶϲ˾ԽѵĹ˾ԽǿĶ֣Խʹǳ˶൱Ӱ죬ԣ˫޴Ĳಢԭ뷨ģ鱾˶ûһⰸôô
ʦݼˣΧ۵ȺҲͷ׷ɢȥ֮Ǳָ̫һָĺЦһǸָһ£ָһ£Һ֪Ҫʲô
һ٣۽ǶеˣڷɫԵʣЩƶôԣҲЦһЦʱ򣬽׵ϣأЩѪۡ
Ҷ֪Сģ׳֪˲˵֪Ҳûʣô򵥡
ЦֱŰ˹λŴը̣קһ£ǵſڣԶһ㣬ǻô
ô̫ҽˣֻҪפŷſڣ㣡˼Ҹ·֧̯ĻʲôƢϾǰ裬Ƿˡ
뵽ģٽȻҲ뵽Ծ·б泶˺ЩֻԶԶرŰӿЦҲǣֻеתפŷĽǶʱ˲ŻƹӰʦŵָϽͷ
νĶˣҪԷöģЧսķ룬ȻפŷڳһſҾͲܡļƣ߷Ǿû˼ˡ
һСʱۿҲˣǴҾʰظ׷˵ʧˣҪȺҪ̨Ӱ
˵￴ȽѿУǲǻȽ׳ʵĵطǾָԲǿλַУͻص˰פء
˺Ҳ˳Ŵʰ׶ϣʱʶһΪǴٽһܼᶨ֧ĶÿҪ˦ǮһɣҲһǧٽֵ񳵣Ǵ˾ġ
֧ߣҶܿģԶʹкҲЦŵͷȴһײײر
ˤķֱ£Ҳˣңֻһˣ岢ûд󰭣˵ǰڴˤǰס
³ľͦ󣬱ֻиһʮģٶҲ죬Ӳǽһ߰ҵĺСˣع̨¡
㻹ą̃ײܹ࣬߰˸󲻹̨ףһԴ׳ʵĺСȴڵˣ۵ڵֱС
ɣվϰˣԷڵϴסüͷһ壬һǲҲܡôŲɣ
һҲ֣˵ȺСᣬ߹ȥˣôһײأôص
ǣǰ뱻һ֮󣬺ֱڽУ˻ˣʹӲ㣬һ£̧ϳҽԺΡ
Ľ˳Ծҽ˵ǧϬţײһ㡪ʱʮ֣ȫĹˣڻܻţò˵һ漣
ȻȻر˵ǧٰһ붼̨ϵײײٶȣ˵Ƚǿ˵ʮǾǶˡ
ԼȲˣʮˣһ̨׵ģɶûУȫԹۣⲻǶ
ҲĳôǮٲ˱ҽһ£ȴǺʧǺľôˣ˵ͬʱ̨£ΪʲôرĽ˭ȨĴ𸴡
ܸ𸴵ģԼҲֻʼٸ߳ĳˣڹĳıٲþҪݺݵʰһ¡
ǻȻٽģվǻˣΪҪǣĳھǵҲǰ׻ģ֪ڶԷӪвٷǱջƵı֮һΪ˱ˣҲֻѡԵˡ
㲻Ǻ֪ǶܶɵʲôܸɵģĻ԰ѹͷٹ
ںʱ򣬳Цش߳һһͷÿҪһҵĳθĲźǣҪĴۣеء
Ҷ֪ζ̶̵һʱ䣬˺üβⲻԳ֮ԣ˵÷׷׵Ц˵Ҫڰ裬Ҳûˡ
԰˼ﰵֹģҲûӾͲģô࣬㵹ܶû꣬ӻ治


1997 ޿
ô˵ܸϵֳģرΪפŷ̫ܸص˷һڣǣ˼ҰѳʱҲֻһˡðɣˡ
ԣפŷٴεƻԻͣһξٰ˾ƻᣬ֡ܺõά򡱵ĻǣٷɵĽһйĲ;ߡǸ⣬ȻҪսҳ̶Ȳһ㡣
ڴͬʱפŷ鱻㱨˴ʹݣ˵ȿЦѣ̫ҲԣһֲֶΣҿפŷ첻ʽ⽻ҪȻǻⱻ
β޿۹⼫ΪһҺӡ˵Ըӵ⣬˵緢ٰ᲻̫йأܾѲ˹ϵ
ͼѿ֮ˣͨᵹùģȲҲ⣬˵⻰ĵڶ磬ӵԹڵĵ绰ѵ⡣
Լͬ־Ҫ޶˲²⣬㲻֪ԼĹ𣿴Ǵǵϣ˵ܴĶӰ죬Ҫ㣿
亹ðˣ绰ûзϴǳ̫ΪĿܣȷϵ˼ͬʱԿ˶Լı൱ˡ
Ҳ֪˭ô飡ֻܿЦűʾԼ֪ˣؼ¸ǲ·ֻǵĸ̫󣬵ǻ᲻᲻ճ
Ǽһı㻹Ǳһߣһ仰͹˵绰סס¶Ҫֶ
βŷµ绰˹㱨磬ǱַٰһʹǹеӴͽǶûдͷһˡ
Ǵٽ飿Ȳһÿ϶Ĵ𸴺˵ʲôû˵ȥֻǳ̾һϣ鲻Ҫٶ񻯰ɡ
һΣЩĿļһһͬģ̫ǵʹݶ޿κεѺξץթǵùˡ
Ȼ̬û˶ֹͣԼĪһСʱ֮Ϣһ۵ѩײڼΌĴٽԱ˵ʮˡ
ûЩɺйˣǡǡ෴ǻ˸˵פŷſ飬ʮˣʱˣʲôʱˣ
ȻĽѵǲٶפŷĴˣֻ·б֧̯ӣȻסԺʦֳ򡪡Ҳȡľ飬û˳ֵķרңʵڲ̫㡣
Ϊ˵ǣһⲦ˴ĺȣ̨һʱ쳣Ҳò·פۿŭȨйĶо
һ࣬ҲͶˣСɵĸͣפŷߵĻŴǰ£ϰɴ԰˳ˣˣֻҪǲյſڣ۾Ͳܡˣ㣬ӸߣǹҹͲʴ
οɲô˵ģݸߵе㻳ɣλò˵ǻԲ˵Ρ֣ĸһϲС
ȻѡôƺǶǸصй𾴣ֵһǿľ𱰣С㲻ҪŶ
ҺǸʲôǳε˼԰ЦһЦϵɴЦݿЩ˵ˣϼӲ͡ںӽ¶ǵĽգȻҪôһˡ
ŶŶ¶ǿ¶һٱİ¶˴ĺˣԲԱİ¶һֹУĻȻǻֵģȻܷİ¶ء
Ȼǵĸû䣬͵һ죬̧ͷһȴ֪淢ײ뿹ȺС
һ۶ѩ֪ιʣ㲻֪ιʣһͳ嵽·ײȺһײϵڴֵĴײۣҲ෭ڵأ˲䣬;ضǡ
ҵǣ˽ٰȻ֣ȴҲ൱ؾѣۼ⳵Ҫһ㿪æֻǺź̫ܼˣǱײ
ڳˣҲǲ˵ˣ˾εĳͰȫҼһѣʲô״ˣһ欵ĻѪŮ֪
û˷Ӧô£һСҲײ˹Ȼ̽Ű㡣
һзʵ̫ˣҸ֪׷ʲô񳵵˾ȴۼҪײǰˣ˵ûһŴ̶ɲغ˹ƨһ˦ȻһΪ׼ļͣƯơ
İȫˣȴ⳵ǴһУôһƯƣӲײˣǽһ˾˳£ɲټѹͱˡ
ܹҺݣʵ̫ˣ̫ҿһ۴⣬ź̾һʼȻѩ˾ѹټһʼײɵǸ긾ŮѾȲˡ
Ҫ˵Ҳȷʵ̫ˣȻҶſڣǶڲԶˣеû˼ˣҪǶ㿪Ҳ㣬ȻĺפŷûɶӦԽԽ𾢣ʮ׾룬赲ס룿
ôҲҪǵǳΣķҵҲǳΣò˵ˣǳһһ㣬ͣһ°ɣǱ߾Ȼתֵȥʹ
һ̫İ಻סĻˣڴԼҪǸԽǰù߳ӵ˵ȫˡ
ڹٳ˲һ죬Ҳ֪ȫֵҪԣۼŶԷԽԽ̫ԽԽ
ĥôܳڶ͵طԶҪһش˹һۣŶ̽ǰһּߣ
ٿһһ˶ûСˣ˰ɣ˵÷ȥѩһʱͳ˶ѡ
Щʱﲢûʲôѹ˼ҵĺģȻǷҪӻ֯ǴڣҲˡ
һʼٽ˻Ϊʲô۶ӳۼµˣڶѩ㣬һʱͷӦˡ
ɣ˼ţֳʱһţʱθϵԽ
Щʱ򣬰һЩֽϿʼһ¹ʣԭγǷĳǣŮڵչĳ߶Ⱥܿɣλعȴ뱻Ƕˡ
¼ͬĳᲢۣ˵һȺײйڿʲôû˹ģǸŮ˾˵Ŀ⡣
ֻֽ˵˾·˵ĸˣ˶ѡ˵̫嵭ģǾ͵òʧˡ


1998 
Ƿе˸ɵ𣿡ηʣѾǹˡȲѾѧϱֳĬ
ǵˡˣлһǱߵģһͳطˣĬһֻ֮һƵĴ죬ٷһˣ
ǱߵģǱ䲻ɣȷߵʵͷһһ˵һ𳵻֤˭ɵƾ޾붯ǼһȷԼ㹻׼ˣ
ɣǿȷͳ̾ˣϼ㱨ɣҼҵһȥˡ
ʮһ賿פŷΪĲҾѾǹȥʱˣй˾ϰͷչټһ裬ҪҲʮԸֿıģҲǺ˵ֻ·Ҳֹһˡ
ڳľʮѧռ˰ٷ֮ʮǿǵѹְִ֣̿ζν˭ûż̹Σ
ʮ㻹߸ϣһʱ¥϶ˣȵһʱѾһٶ
פŷĴܹҲͰʮƽףô˼һ˰˼ˣ๤Ⱥ߶ͲˮϣȽϼѡ
⣬ǰһЩ̽ʿŵ˸ŲôӵȻѧ俴ҲУһû𱰣Ȼѧֻǰֵģ俴ӵѧҲô
ܲˣԬ忴˵ȵòͷʼǷˣʾаСʱͿʼˡ
ǼûϹģȰѹ͹ȥ̫ҲæһͿ۲һغʹפŷ׼С죬һſڵͻ춼ֳһ档
˵أĵ绰ˣ绰ǻƺ飬ǱֵͦģС£׼˰ɣҪʼ˰
ǰѾʼתˣ̫Ұһ֣ʾ԰ֱDVȥ㣬Լ߻˰칫ңȥ
ţ˶أƺһſڵĳô£Щٵġɵİɣ
Ķаʲôûɣ̷̫ϣһΪ֮˵ЦһЦƶҲ֪Ѷ࣬Щѿۣû׼ԷزȡһЩʲôж˼ҸӣҲ˼Ҳǣ
ǰܸӣһ¾ײƺ뵽йزΣЩӰ岢ô׵ģ¼ҪȡжʱҪȷȷȻж࣬۷롣
˭뵽ڰճôһ鳣˶ˣܾ˼קסԼѣе
ĶУҿû˵Ҹɵģ̫Ҷ£Ҫϵģô˵ǳɱʽϮ𣿳һŮǣɫƬġôʶˣ
硭ƺ϶˵ʲôģ⻰Ͼʴӳ˵Ĳɵģ
ֲ̫ЦһЦһҪ˵ײúáּߣҲȫȡģ
ɣƺҲЦһҲСǳйزϰ߻ɱˣΪ˶иһʴ£С¼ϣȻԽ̤ʵˡɵĶνô˵Ҫп׵˼׼
ңҪʾһС£˺пܳΪʿţ˵Ժ£㾡ҪвУ֪ܶô¡
⼸٣ǱߵӣôҪٵĻܲЩ߼òеǿʶʵڵġ
Ǿ鷳Щ׼ʿû²Ҫפŷգ̫⻰ҲζС˼ǸٹˣҲûǸΡ
ͲʲôӰĿ꣬ļٵģԽʯģ͵׼ҲǹĴģйزŵģӰҵĹײϣ
١ƺ鶼Ҫҵ绰ˣô˵е㲻ˣҪӰĹ㡭ôأ
ƶ⻰˵ģ̫ҸЦһǡ裬ǲ
ƺŵ绰ĬӣȻ͹Ҷˣһֶû˵Сûش⣬Ǿ˵ҪӰԷĹ˼ҹˡ
ǣҲȷʵ޻˵ⲿſӵȨǸճǾ̹ˣԣֻΪĲˣߣСӲ˰
˵ΪĹϵңѹԱְĸɲƺȻȴСķӦʾ⡣
ıʽ賿ĵˣԼĪ֮һѾ˯ȥָƶУ˿ڱϾ˯ˣռ˷ﴲ˯ģʹһˣŮ֮ġ
ĸ๤ƤˣȴΪҷ񣬵˺ҹ˯˯ˣ˯ȴǿʼҪơˡ˷ܰ
һҹһʱ䣬󣬹Ƹʮ׶üҵǣפŷĹûаᶼкˣ˵ǵĹ죬һʲô춯ǵһ¡
ټƮƮҹʵ貣ΧҲ֪ǻˣȻûʲôзӦʮ߰Сӣܽһйı԰ֵ˵ҹèӣֵܹġ
ȻҲפŷڼǿ˽䱸ſһͲǺ˵ڻƣݺݵشһܣ֮ҲûȻȻ֪Щ˲ˣȻҲö¡
ңߵҲˣ˯úļһͷǱˣͣĸ򵥵شɨһ£ҲطϢˡ
Ȼ˹ҷ룬ӹǾͲԼˣԼĪߵңȥʱ˵źϲ˯һϵԺùˣ
ʵģԲǼ๤̫ԶԶȱ˶Ҫֻۣĵ飬ʵ˵ڡ
˵һ϶ڹ۲ˣĿ廨ţȫ֪֪ףҪűĵڹؼʱʹ
νάȣҲ˼ˣάȶǱģֻ뵽ڹҪάȣﻹάȣʵеЦá
оǣεפŷﶯֽŰ˵׻ôһС֮ĶȾ֮ˣͷС޴󰭣˭֪᲻˹ɳأ
һܳΪʿĳЩˣԽΪЩ˺޿ײģཻѶδظұ֤οЩ֪׶ˣ
ϸ˵Ա˿ͷʲôĶرɵһפŷûбܵȼôߵ飬ҳЩѡֻҪǿ͹۴ڵģ
ȻҳζսᣬܶС˵ǲŽǹµĿʼ¾ϢˣǣҳЩˣӶֹЩ޹ˡЩǷǳбҪİɣ
ԶԽϵĸ۲ˣԸⲻԸ⣬뱣㹻ľȻһɵ顣
쵼ˣû쵼ģĳ㬵̾ۿߵˣһ̫Ѩ߳䣬˵Ҫȥǰ˯һСʱı๤ǱѾ߳˷䡣
ף㵹ˣֵֹһԶкһȥҲѣæһ죬ϷǼ٣Ҵȥ档
ҼʱҲתأֻ۾Ѫ˿ģͷȴǺõúܣЦŻش𣬡Ѿˣ·ءǳȥ
ţ̫Цŵͷλһתֳᣬϰ˵ҪǱֺãǹ֡
δĺ쵼פŷı๤Ҳ⣬Ȼϰ岻ڵλʱ̫ˣ˿ӰϰڵλĴ˵ǿֻ̡󷽡
ɵѾͷμ⸱ģЦҡҡͷȴ簮ɫĸѾͷҲֽڿһ㡣
˲ǲڿ죬ǲ֪ôڿ죬֪ʱʱǰתһתݹ齿ݣ˵쵼ҵʶͦǿ
źǣСе㺩Զû˼࣬ԣĳ൱ĥһ»˰ɣ쵼λСҲˣԲһŮӣƺӨǾԶʡ͵ĵơ
ԼĪʮӣĸŮӶˣӨһ߻һĨᣬοԼŹǷͣ˯̫٣۾ۡͷȥܸλǮ𣿡
֪㲻ίÿ޵ģ̫ƲһƲ죬˼˼Լᣬһʱ˽ͣСòһ㣬Ǯ˵ܳǧҵðǼ˿ǵǮ
˼ǴӨЦŰһۣȻ۾΢ףȴҲй赲סټ˼ĻѲ˲Ƿǡ
ϴȥɣ۾ƵģɨһۣĵתˣСͬѧ㬵ƲһƲ죬һ۾첽ϴȥ


1999 
ԼĪ˵ӣ˯˸ˣǲԸģͬѧʲôԳ͵˯žͱͬѧܵ˳ϡ
ֻһԸǵͬѧûǾͽ˼ܽ˼Ϣһϣפŷ컹ǷǳЩѧġ
žŵʱפŷͿʼˣ쵹ãٽûҲ֪ǻƺĻˣǱʵʵڵˡϾĳֹˣ˵Ҳܶࡣ
ȻʱѾˣⲢӰǰصлвٷˣɡʿ˵ִж°»Ȥ̸һ̸·ĳźǣĿĽҲǸǡ
ʮӣ˾Խضˣж໹ǻ˻ȣȻ̫ҲˬǣܶפŷĿģǺܵ
ðɣĿĲⲢҪ£ΪΪҪ˵еȫƾһǻ˼ǰҲʵעⶨȫǡ
Щڹ֮ʣ鷳פŷһ飬ΪѵĵطˣͬҪæ˵Դġ
ǣ˵еΣµ̽òشиʮꡢμӹŵ׵½ϱֱӷˣС£˵Ĳٺн飿ҿǱ۸ˡ
үү⻰ô˵ģأƶһͲˮ⻰ȲˣǷɳԱ
ֵأ½ҲμˣǰʮսʦģЩֵ½ģͷ۾һɣսˣûʲô˵ģֻҪǺõģУ
˵ĶǺõģ̫ƤЦⲻЦؿ˵ʲôᣬУҲ̫֪飬ͷ˽һ˵ɡ
ϰ֣ô˵ģͷĶҲʮҵģˣקԼϵһѣҿһѹˣؼǴұ۸ˣ㿴ܲܰһ£
岻ݴǵģ̫Цеصͷȴ˵˶ǣҪҳͷͷһֱ׳ίʵе㲻ʣҶ˵ˣһͷ˽һ£ϲʵûʱ˵
һΪȴʹݺһ㣬⻰۾͵ˣǷˣҲйĹԱһزܣҲܣôһ˵Ǹеĺúأ
Ǻǣ̫ЦһЦȴҲգΪʲôΪûҪ˼˵ʵ飬ǣҲԲǣ
ڷУξǺڰͨˣΪ֮ĿԽԽǰһƺ鶼֪̫ҡ˵ˣﻹһҸɲ
㻹ãнһССĵؼУ⴫ԻϵزҲ͸һˣûʲôעҪܵ編һ£ǾͲǵؼжǹӰˣĳ˾ԸͷķͷҲǾлġ
ô˵أονǷ²ˮתҪߵֲˣ쵼ԶԷ̰棬ǲܳţͷǸ˵˷һţž¶Ҫǰɣ
ףСôô˵һˣһ˶ԱǻűܵķУСŮҲǸԱĽɫҸͷ˵ʲ𣿡
ʣ̫ҵصͷվҪһ̬Ŀ⣬ҲӦףĶͲҵηΧڡ
һ˵һתˡ
磬һֹȴûĶ䣬һԱ廰һض
һ涮ЦһȥӭµĿˣʣƸղŵĲ廰ܲʣҲòǻÿ˵ԣȻҪάԼ
ͬʱǷҲһԱʱõģЩ飬˼ԸⲻԸǷǣֻҪʵ˵ġ
ǻҪ̣ҪƸԱǾǲأյһǷءõʡίˡ
ҲһҪҽأԣҲѵƣȻǸʸҪҸ㽲
ô˵̫һûô˵ȣͬڹⱻ۸ܲ¶Σʶ˵Ĺ֮ԹҲġ
ֻǣǵ㬣⣬ԣԼĻ̯ϣܰæάʱܸɴذһ֣ⲻҵҵΧ
Ҫ棬ʵҲʣǸֱӾܾܺ˰ɣ̫ôģǿԷԵʧ䣬ȴĪط
ͣԳεݣȻڰ칫СԬ㣬ͬϯĻˡŵͶԼˡ
һ߳һģʱ˵ǰ·ﾯٵפŷһˣǺˣ˵Уλȷʵе£ίкԩǻоͺټΪ
Ի˵ۣ˵ʲôģָо˸ӽ̫ˣڷܡǿܵ۸ֻҪûܷΧԸڷֲܵʧ
ʵϣŷĳ̫ˣⲢǰ壬ȻҲڮʲôˣֻǺֱ۵˵Լĸо⻹ǻ޵ĺ̳ԡ
ǳ̫Ҿ˲ף˵ǻ£ԸڣͻµıӦò˵ͬĻͬ˶ǾǲͬЧ
뵽ֻǳ׻Ŀϯ˵ģԽزζˣάҲάǣ
ǵȴҺȸ࣬߳⾴Ƶʱ򣬳̫ס԰ֵԸ䣬Ҫһûз˽۸ʵڲУϵҲ㡣
ǶûЩ磬ҲԸְһˡȻͬԼݵˣƤĵ㽶˾ˡ
ǵģĳ̲סˣֻҪһĽڣش󣬲иִ󣬶ʱûȤĻˡ
ȻǸصСйأҲʯͷӵ˼Ҫ̬ڿԷչĵزʦڵͼϻǶΪʲô˶ﰴռỮС
ôһҲܽ̽һĶԴµķӦȻϻҪ˵ʸĻҾֻˣΪֹˡ
Ҫ˵̫ڹٳ⼸꣬治ǰ׻ģԽǰ뵽Լ˶ýʾ֭
Ҳ֪ǻڰô࣬ôɣ⻰Ըȥûһϯû԰־һ˹ˣΣҵʯ䣬˵
С˼ͦ磬֪ͨ쵼ķԸûλϵģ磬̿յġ


2000 ج֮ҹ
ʯ˽ֵΧһҳУضβ̫ãͶʲҲʮɡ˽ﾺ̫ˡ
طΰ̫ãʱ٣ǣҪǹ̨Ǯ̫ٵĻٵǮ˳Ҫ˳ҵ㶫
ߣ˵֮û׼ҹͱǿ˿ǮҲǳһ¾ôһɡ
ǻûõģһʼʯϰ廹ôɹɾ٣ֻͦࡪǵǸ˳׽ķҡ
ʮѾǷϰļˣĻ˭ԸϿꣿͷҲϰˡϾٻ׬һ㡣
ôؾӪţʯʵе޿κΣ᲻ù˵꣬פŷɹʴʲôģṩĹƷߴ׼ѡ
һʮԵʣפŷùϵԺȡ㵥ӣ˵Ƶ飬ͽ䡣
̿յİǵȻԣĳ˵ĸ첲һյģ˻е㲻⣬Ҫһʣûй߷ձѵġ
߷УձѵҲУձѵֻǮʹ㣬ǹ߷εĲ꣬ûǮ˾ʯҾٱǰ֮š
ǰͬһһ˿ĳУݵ¼ץס߷СھܾŰһǱŪϹһֻ۾
Ϣ֪ģͱ˱ֽϣټһЩӦ飬ǾһɧҡӻСǣŭĺϽУ壬ĽͷΡʲôģ൱ԶʷУҪЮٺʲˡ
ڿƵõвδݱΪģɧңҲܿ챻˳һչɣȻûע⵽һͬһʱ̣ɺС˿̵ѹһë
ǵǽѵǮģŭĺʱ뵽˷һ¼ʼٸߣǳбһѻˣǵһܵÿ죬ûʲôѪ¼ǵʱ·ļˣǱͷرһ١
ӵλˣʯ֪ôһ¶Ȼû֪ȥȡʲô⳥ôˣҲ٣֪˭ӣ
ԣʯϰ˵ýıѵýٵСӣָϡãһٵձѵģٵĲУĶӣʯϰ屻СһǴһһǮƣƵ鷢Ƶʣܻһ㡣
Щ˵ĶͣЩ·ǿҲ٣Ǹ󶼻ᣬ˿ڼ࣬Ǿ仰ˣ˿ڶ˶ΪͶ࡭
ʯϰӹðɣ̫һĬ췽ʼ㱣ѵģЩʲôˣȥǶתٵģЩʲôˣ
ĳ˾ˣҲܶЩǿȡʲôʩνֻǧûзǧգ˵ľˡ
ʯϰ嵹һһؽ߶һ飬˵֮գ۾ؿųΣʵҵҪ󲻸ߣЩձѵܾľллˡ
Ҫȷʵߣ̫Ҳɫصͷˣ֪ˣǲܵģȻС磬ṩ׼Ĺ죬ɼҲǸϵˡ
ŶǹҴӱ˵յ̯Ͻģ˵˺ܶˣʯȻ˵ʵ飬ЦŵͷĹһ㣬Ӧģ쵱ȻҪ棬ҵ¡鷳ˡ
ʯϰҲ˵ֺˣﱾţҪųֲҪ̫ݣԼ֣֮ۼԷ˵аۣеԱζ˵˼зִɡ
룬뿪̫ҾһߣϢɣҰֻ֣Ҫһձѵľľֲ㱻۸ôˡ
ʯ̬Ȼôһת˵һˣקһߣֹطԸһ䣬¡ҲûɶҪæˡ
ʲôʱôʵͺ˵ˣԱǲ⣬Զڸŵеİʾ˲صش˵绰£ǺֵǹĹܼң뷨Ҳ̫ܹ⣬漰ҵ
Ŷ룬ӦңΪ飬̫ƤЦⲻЦػش𣬡רĵطĲưɡ˵ºܼ򵥡
ĺܼ򵥣ڰ˵Ĵ£˵İ˸ֽձѵǰͼ켣Χһһҵҽ뵽һտĳأƵ̸̸
ûƣӢ˵ˣϰʯǸӢԨԴģϣԺͲҪɧˡ
ʱը̣ӢȰγǹ׼ľǲһǱֻԼҪùˣӢ˻Ǻܿڣ֤Լʵ˰ɣ
˸֧ǹʵЦǹ֧ԱȽϣǵ˽ǹģȴҲʵ˵ձѵļһ֧ǹﶼ֧ǹҪ֪ڹ̨һûõ̫Ҳ̫Сˡ
ȻȻ˼ҿס˳棬Ҳֻʱˣ˵ôԻöԺٲȥɧʯĳС
Ӣߵôҡڵģ˲ֲףˣԶԶطɳţҾԭòóĻָô
˭ԷӢ׿Ѿʶˣǰ߻ӣȴҲ˵Էô¡
ﲻƽⰡûʲôȷһ㣺ԷͷĻüȥһΡǹָǣǲ
ⲻ괦޼ҴҵģԺȥ죬ԷҪʲôӦձѵΪû룬ܴ˽һЩ
ⰴ˵ûʲôëģȻڶ춢ҵ˾ͷ֣˸Ӣɻ뿪ˣǷ׶صġ
ǣڶ磬һСһֳ˳УǮĿͻֽҵ߰㣬ھ֮ǰһھ֮ˡ
ʯᰡεʧĴˣңͻֲôҪһӵģ˵ô绰԰֣鲻Խŭ𣬡˵СǸǸô̸ģοɰˡ
Ŷһȥٹȥ㣬԰Ҳе㲻̣ʱֽ绰˹ȥţλû̸أ˵ˡҹȥ¶һĴ𸴵ģ
̫ҵȻȥ磬ҪȻڱ㶨֮뷨ã
С̵Ժ󣬻·ˣǲ鲻ҲûףԺ뷹֪һҪʡ
ձѵһûߣҲڽ˵Ҫָ˵ҾҪˡƴԷҲҪʵرֳһӲöԷСˡ
ҹʮ࣬ûʲôӦǲͷľɢȥˣʣһЩ˯һŮŮ߰ġ
֪ʲôʱ򣬴Ҹоˮѣ¿һȴһ˵ڣٿˣ̸еģһڳ˼жġ
ľսǣһﲻҲڳ̸кͽҵģһˣĸǲ̸еģʣ˲˽٣һ٣ڣ
ǲǷɢձѵãҪˣܿȫɺڲĺӣһ֧΢ͳǹӰ´£߰ʮˡ
һӰ￴Ŀļһ﷢ˣǿԳԺûǡ
˭ҺشȻһĳţһ֮󣬺Ӱ΢΢һЦðɣ룬ǸӢˣƺйһԼ
û˸һشʳԴڽѾϵҲ֪鷢ˣ˼ɣձѵһϽ˵ҵ¶
ɱӰһָһ꣬ȶִ˿͵ģʱţУ̫ͼסˣҪʮһһӣǿǺ
ǣһ߹һ溺ӣһ߷ൽһԣڴһͶһСӲ󣬵ֻ߰׵ģ
ģȫһ߹һˣӿڴ͸Сӳʱ䣬ת˻ȥһ졣
Ȼǳ̫ҵĶϷ໥ϵÿ϶û⣬ֻǽɫ໥תе㷱ҵǣǳĳ˵Է򵹲ҾԵҲνˡ
һɤ˻ߵļУСĴָնˣٵͣһ£Ӱ˺һе̫ˣۡ
һһģٵ߶߶µػشǣһָʱе۵ҹȴٵزס
ΧŴĽصڿտУסشսҶǶݵģиָҲʲôǶԷֶΣԲֹڴˡ
˵սľģ˼ҵ޼ɵ㺰㺰˵˶ʮɱ㣬һһӶУ
иС꣬Ѿʪˣ۸У浶ǹǰֻ߾þ֣ԵȻһ㡣
ȥָʱûٵشӿڴһעһ벻֪ʲôĶĲӡ
עɣЩ˵ӼڽˣȴҪ̲סĳôͷһǾͷ뷨ӰǸòļһ˵Ҫɱɱʮӣ𿴲ٵһּݣҲΥɣ
Ȼֻһ̱޷ˣȴû˻š
Լ֮󣬲ٵ߿ʼõֱˣһѾ˻ŵûˣֻпĵķݶ
һĻСڹͷϻʱ֨֨һҲ޷еĿֻţһһվܡ
һһ̧һգƵŵص˵ϣֽž£һͦˡ
˵עûע⵽ڲٵĺˣһԵͣ١Ϸͦ˵ķӦ
ǹȴʵģǳ̫ҴģֻҪ֧ҲӰֻڳ˲ҷ
۱Ӳжµʱ̲סڵϿ־㤵ʱ̣Ż¡ǻᴫȾġ
ʱڳµ÷ˣʱӰеַˣ˭ұ۲ɱ
ǳ̫Ҷ˵ֶˣõɳһˣǾȻҲǲ
Ȼֻһڣʵϣ볹סһǶ࣬ʱһСȥģһ̵Ľѵӡ
ʮӹȥϵĲ꣬Ĵ󲿷Ѿһ⣬ȴʱ򣬲һ
û˻ﾲÿ£һ̿ƺֹͣϢռ䣬ճͶϢ
ǸӰеַˣָ̧һ꣬Ⱥ˵죬ô˺ùˣɢһˣָһֲֿȻƣɱʮӡ
겻죬ȻͲ󣬿Ȼ˱ʬҲֻһ£ȴǳס϶ۼָ̫Լһ֮վܡ
ȻǶ㲻һˣʮŪԼǹˣҲͼʹ졪ò˵һﵹмֹ
ʵϣ벻ҲУʮӷ˵ĥ㹻ÿʮĶΡ
ȻⷴӦҲûӹĳ˵ƣһһ̧¹֮󣬼ƵǹԵڵء
ٵ߹ȥͬ༦һ㽫ൽУŷ֣˫ϣѪֱȴǱӵ˫ȡ
ȵֹѪٵ̾һֱ˵Ŀ˵ţӿڴһ֧ע룬ʱͲǱԷ̫ʧѪ⡣
ִӿڴһɴϸϸذáԱ˿ôҳֵؿһ˵Ŀڴһڴôôණأ
֮˹ӣһ£ձѵλʵڿסˣͷ˵ʱ͹£ؿͷ𾴵֪ˣŹǰɡ
˼״ҲϽſڵ˵ؿͷĸѧ
ȿСһ˵ģӰеˣȻϾЦ˭ĳУҺǺǡ˵Ļġ
λһͰһЩˣʣµĸܣȴǲңԷ˵١˵ġһ˿ҵͷ
ϸԲرٴʱڳİ˸µû취ˣ˫ǿƤȴǲұ۾
û٣ǱߥˣӰеѵõضһӣһһɵĸСޣȻ˵
⻰󾪣Ŵһǹĸ˵ѪȴǶûһڵš
Ǳͣǣ̫һָһ䣬һ̣һѪչɣգһһ˭Ը⶯֣˵
ĸȶˣȴǲòܺùԼûԸ⶯ֵǿ˵ǹ˵껰֮˵Ͳˡ˼Ҷ֪Լߥ޵ˡ
˻춯أȻûκεķӦȻЩ˵þˣĸѾû˼Щˣǣȴǵģʲô
ٴΰʱӰеַˣǱԼĳŵⲻֵΪ
λæſڵϿͷ̫ۼڵòˣźһʧ˶ʮԪҪ⳥ȻǿͼܣЩǡ
ʯܹǻʮɣȻҪʮԪ⳥ҲʨӴˣʯϰ˾ţŪ㾫ʧҲǲġ
⼸λ˵ԷϷŹԼѾϲò֪˵ʲôˣǻڵģҲʶɱˣɱɱ˵ѪǷ˼
ٿΧºϵװǰҵûˣǿЩӢֻ֧ǹȻΧǵˣ߰ʮ֧ǹ
죬Ǳ֤ͷڸ̧ͷսսؿǺӰ
죬سŵӰе˻һ֣һΣ⣬һɱˣǰСʱˡ
λһ仰ͷһΣʲô֪ˣٴʱϢʱͻ
جλһӦʵ̸ִ֮绰ϵҺܿյط֡ⲻجΡ
ǺһСһģɢСܸ֮ʣСܿյ̾죬ʮ򡭡ġ
Ҳ뱻öʮСʱɱ˵鲻ԽִսҲҪǮ赽
ڶһߵ࣬׵ʯƾɵĶŵĻƾɵĵſڣʧ̫ˣûҹûҪˣңȫ
꣬Ҳ֪ܲܿȥˡص̾ЩһǱ䱾ˣСǶϣ˰ɣ
֣ȻûйһͷˣĲɿʯϰεƲһƲ죬šϨ˻ĵɨһ۴⣬ʹ³
һ̣һ𣬾ʹԼҵſվĸһ۾أһգգضԼ
ձѵˣܹܲˣʯϰ˲ͽţ˵ֻפŷˡſҲдֵġ
ȻһţǸȥ̯ӣ᲻ö
ĹĸѾ˹ʯص̾šϨ˻޾ɵؿŶԷ


2001 ŵ
ʯϰ壬ǲ£ðˣ֣صǸͷλˮطˣˣųйϣԣȻǵǸȴûжٹ
ʵϣҲǻڵĴͳŽⶼһģ˲ǰйˣ̫˽ˣô۸Ե
ҲΪԵʣľĸûжһ˳һСŻﶪǸˣǣ˲ϣЩ˵ڣ뱣ܡֲ̾裬Ȼûйʲôţⲻ
ˣҲûֺţϸܷǳȷԷŴ£˼ҵ۵Ͳϣ
֪ʯֲϹϵģǺʣֹϵȶҳ־õģĻйͰ˺ˣڳôһĿࣿ
Ȼ͸ĹϵҲ˶ʲôҵǸĿˣǲǸطӰǲеӰ
ǰ죬Ӣ˱û⣬ĴңԾ͵ҹجΣҵһ£Щ̽һٳ©ĻҲûЩֵ֪ˡ
ԣǱģŵҲǱصģɿйˡȻҲǳ̫Ȧ׵ԵڣҪɱһЧȣҪ״ĳЩ˵Ľ
ʯӶԷĿĻֱе㲻ԼĶ䣬ӣ˼صͷϣǷ˵ʲô
ŶЩĹȥɣͷЦҡҡͷȥۡߣƻй˵©죬ôյ⳥֮󣬻ǲؿƿȱ¡
ؿƿĺʲôͷ첻֪ģһ֪ȤûУЦһЦ˵̵˲ң룬ҲܻرһЩʲô
رʯ˼ؿŶԷȻϿȥûʲô飬ȴľˣѵ˵
ԸвȱֲֻĻ죬ٻʮûãۼԷˣ˼ʱͻˣǾͲɫԷα֡
˵ʧԸ֧ʮԪؽ̵͡򣬡ͷ첻̸ôáʾ˵ҪҲֲйˡ
ʮ򡭡ʯ״ԥʵǿѹļʮ򡭡Ԫһʮɣ
ãջҡһҡͷǮе˰ɣ˵ˣ°ٹ̵Ŀ־һ˵ġ
Ȼϵܵͷһ¾ŪˣȻȻйܲµϷһ飬ôȻҲǺ֪ģֻ֮Ĺͨƺе㲻˳
˳ֻС£ֻС£˼öЩ˳ͷص㣬ҪǣκεĽҪ˵̫ƣȻƣȴǷǳõģʦֶζǡԵ·˳Ρ
ʮǱģλҲô࣬׸ϹûõģǡʵڳﲻôǮӦ뵽ǶʮԪǷɡ
Ŷ⣬ʯ¶΢Цͷ˵һҲνһⱣפŷǱʹ˾ģ;Լ̫йˡ
ǵģⲻ̰ƣҪǳε󣬱˰ңҲܸ˵ݶǣšǾ͡Ƴһɡ
ôܣλ⻰һؼҲһ£㡢㡭Ҫ֪ʮسŵġ
һͷԼ԰һ㣬ǰɫʯϰ壬΢΢һЦţʮسŵڳＯʽеѣɣ
ţʯޱصͷȴǾȵԸӣǮѾʵףξȻڽ塭ʮԪðɣʵѾ𾪣еľˡ
Щͷ˵ʵ飬һ˵һߴӿڴһֱЩݳƷġ·׵ġ
·͸ǵĳŵһ˷ĲŹ֣ʯ̫ˣȻⲢĲ֮ûд֮ġ
Ȼѹ鴹ѣõȴʵƲ·֮鷳˵ͷˣЦҡҡͷ׵ģǣݳƷʷС𣿡
ôѺˣͷ̣ҪʮＯʮûֱ߻ôֽ𡭡׵ġ
Ҳʵ֮٣Ӧ죬Ȼܾȵط֣ʮԪѶʵ̫ˣ˵ֻܱͨһ£ֱ⣬ֻһˣһԷܾҲ׼
Ŷ˵ʯЦŵͷһ̣ѾԽؿ϶εĺ鴫Ȼ㶨ˣţ뵽һ⣬˵þҪͼһݡ
һЩֵСҲ̵ĲʯϰЦһ̵ָ꣬ЩѺ²һա
ŶǲٳˣͷޱҡҡͷԷв֮ɫǿһ£ңԶˡǵģԶ
ʯش鲻ԽشսͷһĬΣʼҡҡͷ̾ʵԭҪ㵽ģ
⻹λͷߣȴźһʼ򣬵һ̸ʮǹģ˭Ϲĥأ
ȻҲĲ룬ⲻ֪㵽˳̫ҵ߼ĳ˲Ŷʮ֧ǹһھܽ⣬նóҲҪŵǲԶٳ
ηǳڵ˲ײĲëʯٱһС£ЩʱѹһѰᷢʯϰǿܵġ
ӽʱ԰ֿ֮ˣóڰ칫ңŽȥԼ˵һ顣
ձѵȥǸˣҪʮԪʯʾǮе࣬פŷﻹʲôԾһЩƷƷ㡣
ʯϰҲǸˣ˵ǮʲôģԾƷΪͷֱʾĶ̫ۣѵð뿪лĻȦһˣȻ˽ֶΡ
ⲻ֪оһԴˣʯŷ޴ôãĲ֪׽Ƕģʵ¼ٳĲ࣬ûô
̯ӲǸձؽɣ̫ҲЩ̬ǰһѺƷڵ飬ҲκεķӦţĵĻŽһΧȺڣһһ󡣡
ͷСԥһ£ǽԼɻ˳Щ¶Ը˸ɵģ
ʯͦмԼС磬˵ýĳЩضй¶˳Сӿܱɶˣŵ԰ָϽ⻰㲻˵ɩǶ㶼˵
ⶣʯϰ϶Ͽɵģæ˵Ҷ˵԰ԼȴǱﲻסһԼ쵼
Ϲĥʲô㣿̫ҴǷˣ˵㿪극ȥᡭ˾͵翴ҡ
컹ˣϵתȥο˿ͱȻղԬ߹ڽǩ֣𣬽컹ô˹֡СѾͷߥԬͷء
黹ͷˣ԰ףֳ£Ͼ͵ĬϣҲ治ˡܲ׷ǼСô˰ɣ
ʯԼС˵üϸ԰ŭգȻҲͲˣҪվȣЩ๼ģֶˡ
Ƕ棬һڼңС˵ԼڼңͿһЦԲ⣬һȥָϰأүһû
ʵǰһܣҲں˻ᣬû뵽ǣԬҲʾţǰһҸ÷תǹƽܣοͺܶ࣬Էһɡ
ǣŵľǳ̫Һĸˣɡʿ˵Ͷʹʿ͵顪ָǣǿı񳵣˵ĳеСΪһһ֣ЩòŮһȷʵʡ
͵櫵ȻˣפŷعʱͱԹ˵̫ܲңѵһͿĸ׵Ů˶Ĺػ
ɲɣͷ޶˲²⣬Ȼ绰ȥ˵賵Ͷʹ˵пգҵĳǲñ˿ģҲԼĻѩһǻһЩ󡭡ȻҲһѩ
һıǣ͵櫾ͿԼĻѩ壬һŮй˻֡
Ͷʹ֪ĸŮֻ޵ļ䷨֮󣬾͸ˣڹ̵ʱ򣬽ذų̫ңߴزͣ˵ʲô
͵⳵ѺˣĳЦӦԣȴεطģһΡһΣôԼİɣôдġ


2002 
Ůûʲôףʵϣֻ̫ҺͿ͵櫵֪ӦòʲôףЦ̵ĴҴܡ
֮ǰŮǾĴģòϣǵװ¸ڱˣϾÿҶе̵ģȻڰʱܻ֮һ޵ͺС
ȻǲôĻоȷʵòżƽϣҲͨ˶࣬ŮǵװҲۣഺʱ̬ǧ޾ӺݣҲഺϢ
Ůĸ֮࣬ǵģһ˺һŮˣϣ˿ӡ
Ȼתƺ͹һ㺭ˣǿҲǿӣŮֵĳӣҲʱʱյͶĿ⡪˵ʲôΪʲôռôԴأ
̫ûЩе֣ôϣôˣһʼΪձ˻ߺˣֿĺһʱӦ۹ңȷʵǿʼǿ͸˰
ŮĺأߴߴزͣתתȥŮ˵ֵȤڹ䣬ܶණ˵ò˵ǲ߱ǿ֧
ǽ޵ǧԪֻֻһǧ壬ǰƺӼһЩǮô˵Ǯ򲻵ʲô
һ·ŶĥϸˣŮҲһЩĴӣӲǺܶ࣬ǻѾͿ˴ҵĿڴ
սһ鱦У治Ǻܴ󣬵ﻹʮйˣһ˰һ̫̫߻ĸ֦չСҾͽס࿴ۡ
ĸ๤˵ĸͷ󣬵һЩˣȻ˶ȻΪйǴģضӳġҲûŮĸŮŮҷ죬ʵҲûɽˡ
Ů߶ʱԹͬۿΪӣģŮǽ쾭Ҳ٣͸߶Էڰϰࡣ
Ǿ˵ڰйǹοͣͱϹˣⶫ˫нǲõģͬʱҲǰĳЩľ
ʵϣǵģδػǣⲻһһ˲ǣֱ˳̫ңֵܣ޸ǳ
Ϲ˵ɶأ̫ҿһԼ˶ٵļһغһֲ죬˵
в𣿡λǱһЩȻôֱӷһñӹʾƵĿ߸ͬ飬˼ͦԣΪͦ͸˵
ѧɣ̫ҿˣ˵ͷѧ治ѧãǳѧ𣿲ڵĺǲܵ棬˵õɨԷһۣתͷ¿Ʒ
λҲ֪أ䷢һŴӵıؿתˡȻԷҽӻ;Լʤˡ
㣬ǵҲˣĳҲҪԷ֪ԼĲмĸƯСѾͷҵԱߣбҲѡĸ
ȻʱֺЦͷһŷֳ˵ĳСһָĻƽζһЩĽָͷ󡪡ϸ˵ӦСġ
ȻһŮǴճεĻͷǴҪǵģʽͷص㣬Ĵָջδؼ¿KװԽָ
ȻСձ⵽ЦԵʣΪǸСָǸԴĴָһٶʮԪҲΪҵôСĽָ
ƴЩЦһЦҲˣղŴڨˣмбų̫ңȻΪСΪָ̫ģһٶʮԪҲõóְ
ףСˣĳ˾еˣתһˣôˣǶҲ㣬ǿ͵е㿴ȥȻô׵֫ԻǿóģǰɫʣǹʲôҪ𣿡
˵Ƿ㶵һ㶣һԾ˽﷭˹ȥЦһʼ÷Ͱ͵ؽͣŶҲǸ˼˵ָƺλѵݡ
Ŷ͵תͷ̫ҵֻ֣һ͸ɫָȻܲƽȴġûбĽָˡ
Ȼ⣬תͷһ۹̨ϣøһ㣬üһĽָ


2003 Ƭ
͵İ̫ҳͷǺ⣬ȻǰȴЦøˣ˵ֹ˵ҹȻûв´һţһͨŮıġ
ôһңСնӦǳĶˣһʱеŭؿŶԷͬҸӸָôҲ˼𣿡
ˣ̫Ȼ͵櫰Լָ˵һóʱһ˶бһ֮󣬽ָڿһһףһһתȥ͵櫣ֻǲϲ
ٶǱߵʱȻʧפŷļСŮҲû˼ȥȤת׷ȥ·˵ݺݵصһۣˡ
ŶԳ˽ļ๤Ȼ̫£Сִ֦ҶҲ֪ΰڷǿӲᵽˡ
ˣ˿ɲôΪҲûپ˼ˣȴǱһ仰ŭָļٵأҸоǲ
ᡭðҵĽڣ̫ˣֲźۼһڣһʶ˹ȥȻͷٸ
߳ȥһ֮׷ʣɶ˵ɶֱӣϰ壬ϵ䣬ǲĻʯġ
ɲôʣ鱦ûӡˣŹ鱦֮Ҳ֪ʯļֵҷֲƷ࣬ǺʣһԪϣǿ϶ģ塢򶼲֡
ɶģ̫ƣҲû취ˣŸոװСˬһ£⣬ȴֲòĨԼȻҧгݣϻùŵȻ΢ЦҪװڿڴǼһɵ
Ҳû취飬Ԭ԰ֱ֣䣬ﱣ๤ȴû취λԼıŮ˵İ˼ţֻҪԼڳģԼò죬ڷдˡ
оǲоֱץסˣǾ
ǰĺɵɵصͷӨؿһۣĿһ졣
ڷҡ̫ע⵽仰Ҳע⵽Ůı飬˵ǻɣСָ̣˭ģ
ģ˵ԪµľУСյش԰פŷûйְŮ͹磬еҰ·ӵζ
Ŷ̫ҵͷˣʱСȷʵô˵뵽԰־ȻԲС̰£סеơ
ͷһۣһ·ʼפŷԱҪ
פŷϽ֮䷢ԽĹϵǸ໥οįǾԲģ˱ô߸Ҫ⣬ǻ쵼ǿܳµġ
Ԭα飬һȴǱʾߣҲֲϽµľġ
ȻƵĻ˵ǲóԳ̫֮ڣеʧݣҪԬǿһ·ڣҪ˵Ĺע
ţСҲ֪ûУôͷŮʲô¶
һ̫ﱾֻһֻɣڵˣ˵ҼСҲøһԤ롣
ȥ֮ûСʴ£Сȹ㱨ˣղŽӵʹݵ绰ˣ˵͹ȥDVͦõӵϿɣͷΪ켯ٴ˵ҪǰĵµDV͹ȥ
ǾͿһݶȥɣ̫Ҳʵ޷ڴϽ棬޷Ƕ˸öԷԼξˣҪ¼ʲôãҵһһ𡪡˵ûǷ飬йزŶ϶Ӧ
Ը䣬Ԭֹˣ˵Ѿصöˣʮȥʵؿ죬ǽֻ⣬˵ôһ̯òǮͶһǧԪ
Ҫ˵Ⱒػе㲻˵ʲôҪعɣԷˣδؾԸͶ߰ʮԪ˵ίǱฺһãǲеġ
˾ᣬȻ˽͵ƺҲе˵عɵҵҵܹ˾Ӷһϵе⡣
ţʯˣѳм򵥵ʰһ£źֶ꣬ĥĥѰ˼˰죬׳ǰҪ֪ͼŶԡ
ȻǶ϶ϵزģֻפŷʲôûУҪû֪ЩСԶʧ治ֱӸлڣȻǲˡ
ȻһԷ˵˰ֵסǵ˰֯ΣֳûǳͬѧĽ㷶ܿųԱ֮һ
Ҫ˵֯ι˾ԭǲϴӦפŷġϾһǣøΣɾҲࡣ
Ծֳ˵ˣȻз˵פŷΪʲôҪأһҲ͹һˣ֪ȴףͷµ嶾ǡ
ûôĿģΪֺó̫ңǵԼŲȥפŷ죬ͱĳļһˣҲｻίĵ綯Ҳ˰ˣ۲ǶԾ᲻ǣ
Ҫ˵˰ֵˣҲڣס֮ݵϢһ¾Ϳˣһܺȣƿ¶֮󣬴ŵĸ߸ֳקס̫ңһҪܿȸƣСʤ»飬˼һ
̫ʵеЦã˵ֳ涼ǴҷŵüʱܵλλҲһ㣬Ҫȷʵеɨˡ
ԥأǷܿͦվŰһ಻СͬѧҲѧһ㡪ʵϣﶼ볶һĴ죬ǸԱķš
Ƶ꣬͵ѧŽȺ˰ﲻźô룬ȴ䲻֣ϲ˵Өֵֹؿһۡ
Ȼ£ǲפŷˣŪüϷǲܣֻԷҲܲˣҵǣȥ
⼸죬֣֪ˢؾ͹ȥˣ۳ųҪˣ̫ĥǲܻȥˣ͵ظоʲôͷĸһ£ȴ־Ȼϴΰܲ£ԼµǸСƬ
ҲƣƬôô⣿ôһϣҸоһǰ滹иҵ壬ʵ巴Ǳ͸ˣ˫ֻһ£ǻʵѪУƫƫǿˡ
һʱ䣬һֱ켣ǱҲˣ֪ȥˣʱڰ¶棬Ǿҹ䡣
˧óʣǮҲСܿ͸һЩ˽飬żȻ˵иʮͷŮԻˣǰĳطԢ¥ΪΪ˵͵úܣһ㶼ô¶档
͵Ļ˺ܶ࣬˵µ˺Ȥһ£ŮͻأûʲôƲ֤ģǹһˡ֪ĸС
һ͵ˣû׼е⣬ʵ˴Դ½һ̽ĿܣûԼĳŵҪ̰֪Ҳǰȫġ


2004 
Դ֮һӾͳҲа۵úܣȥתһˣԶԶع۲¥ܾã¾Ľȥһ̽
ڽͷЩλö۲ˣѡλȥҲǵһˣŮ˵ȻһֻûʼأǱ߾ؽû۲쵽ġ
Ͳ˵ˣŮ˿϶⣬뵱Ҳӵܣ㰡ʲôģĲ޹ǽ
ԣ⹷ǷģôһϵˣⶫʱûҲУС֮ȴҲûôϡ
û죬Ů뿪ˣǣֻ101ߵ㹷˵ǻˡû֮ǰԸŮ֣еֻԸ̰١
ĵش˽ȥŽŮ˵ķ䣬Ǿɵˡϴβİ
ţܾǵƻͨ磬γǹ컨һǹ漴תܡСĵ㰡ǣҿǹġ
ųȥŲž˴£˵ǷһǹҲԿǹ׽ģҪġ
ҿϵˣʱѾϾȥԼô¶ˣ·Ѿڳ˲ǹı֪ˣԲˣһᣬصײһţ˽ȥͼ
ǣѡһĴȻǴ˸˿ġӦĳһԼװģǸ죬ǽӿڴ˰
鼱֮£Űǹźǣû򿪣ǹǵ˹˽͵ðŰ̡˻Ҹ翹ǧҳ塣
¾СĽҲŷߣþȫ¸˿žеɶˣ봰ǿֵ˹ˣҲˡ
Ǳ׽ˣµеˣһӣȻǹ˼ҼȻ˴˹;ԲˣСʶһ㣬ԹԵ־ܰɡ
군ˣȻǾһ̣ǱôסҲûбİ취ˣ˵ǹһ˵ˣͽɡ
ò˵»ǺܹģɱˣҪǣɱҲܱ֤ܵóȥֲ뱻׽סôֻһ·ˡ
Ҫǣû뵽ԷȻôһ壬ʱûóֵ׼ץʵ̫ˣѾ˷ִ硣
ڼ۶һɲǣ͵иԼûԹЧ˵ûһקһ˩С񻷡
ƬĿܲЧһֱе棬ǸС͹ҵˣ˵֣Ǳ˻˿Ҳ˵ʲô
קƬصǹһģ񻷵ʱѣһ̣ͷԼ뿪Լ塭
һд죬ҲգۼĹ¾ͷԼˣϻһǹѣһѵһѡʵһ۷һЧҲ
£ûܹѵ˵ѾǺܹˣźһʼңûǲ죬˹Ѿڿˡ
۾źɻǺɤӷ۾ᣬһ̣ûԥǰһʹ˳ȥûʱ俼ǣǸƬ׶Լʲô
ȥʱ򣬹Ȼû˿ǹȥ̫ܵɤӷסؿһ
һϸ΢ĿԣĳĹע¾Ϳ˹ɨһֽ֮עתǼ䷿ӵĳڴ
Ȼˣ֤ʵ²⣬һʱѪȣ񻷻һöһ̣ۻȥŮ˷ĳ嶯ò˵һĵӲһĴ
ȻҲǸ嶯ȷֲ״̬ȻĳЩƣ˵ʱϵ֮ģȻ״̬ʮꣿ
뿪ģʰ飬ŵ뿪žһܳ幫ҵȿõģһʱû˵ķֿͣ˵ʱȥȡˡ
ͨʮӣڲֿЪʮӣȻֵһСʱǿԼ壬أһ޷ƵĿֲϮͷĪɣǴ˵еϣҲزȥˣ
ô˼룬ʵϣδ֪ĶĿ־壬ֵܼڲ־УѾһһļǿˡ
һĪչ֮ʣһǲͷӣ˵ڲǺö˶˵Ƭʲô
ͷһŷϴǺһɳϣŭԼһʱҲ˲ÿɳӺζ־ǸϴεưգѾǼֲˡ
Ȼи⣬òһõң
ⲻǷϻ𣿡̫һӣˣ£ԼҲõԼˣܿԼǹʶָŶԷ
ҲģңεؿһǹҸղűΧסˣǸ񻷲񻷡ĺ档
񻷺棬Һ㲻ڼˣ̫ҿЦõָһָϵĵӱȻֻǸͷ㡭˵㵽׸ʲôˣų
ʵʱѾˣ˿ͱд̽ף˯פŷģѵñȽ磬ԺعƻʱĶһ·˲ס
Ƶǣͥģľ룬˵ԶԶ˵߰ٶ๫ҲѪģڵľѾ˲٣ǺʣþҲһظ࣬Ǹġ
ƴȻҪջ𣬡еģһЧ𣿡
ǲǣҷһˣ¾ѱȴǲҸը̣˵Ǹ񻷣ҲԴ˸ɽֹ˼
̫Ҿ˵꣬ð΢΢ͷţ㣬϶εģǡг𣿡
˼ԣΣڵ̰ô࣬ץꣿ㻹ܶ϶˼ҵǮ·˵Ͳܸһ㿿׵
ȻĳܲԶ֤µʶϴζԷһֶȥԭìıˣԲŻ˵ĲΪȻ
Ҳ֪ˣ֪˿϶ҪһԣȴǲΪȻʵҲ֪Լڻܸһʲô;Լ´µ飬ЩģλδǹҲֻôһ㱾ˡ
٣Ҳ˼˵Ǳ£̫ҺسЦһЦӰһģ㿴ʲôı¡һʲôط


2005 ɧ
ôҵҵģ¼ȻԼ壬ͷǷݺ˼˼ĥֶĪ񻷵Ƭʲôʡ
أ߬ŵ˵񻷣Ǹͻأֵɳϣޱ߼ʵغţ֪˶ã͵ؾǰһֻˡ
ϴ;˼ˣ̫Ҵɳһ˳ִǷ˵ϢɣԼء
һ͵˰죬һЩߣϴȥʱΪԼûԷֻǹⲻ֪˼ҵشװ˺̽ͷȻȴ֤ǹҽеġ
һΣȥģľͦߣͻδһС͵ǳ߼۹Ӷ˱˾仯ΪǱ룬һв׵֮ʹŹ뿪ԷԳַӵĻᣬɵСһͷ˽ȥ
̫һʱ򣬱˾ļһҲ֣Ҳڿ˰ɣȻҲ˻Ů˵ݣǲЩɸ֮ǴҵˣҲֹˡ
ĳ˼ȻȥˣȻֶأҵǽǵıչ񣬽ĶһɨգҲÿǱ¶¶ˣѾݾˡһ򲽽Է޹ģ˵Ķٻȥˡ
ڽ˼䣬ͽӱչ˳ĶɳһСӣûУȥóҪѧĶ̫ˡ
ǣûвµ˭¿ɳϵļƱݺһЩɢΡֽˡǸҪ⣬һԷµôֻٴθͷˡ
ԷҡͷҴҽٴװվֿſڿһۣɫѾˣ壬ǻط˵ɣﲻ̫ȫ
ڵĵطǰȫģ˴غһ̬Ҫжţ⻰¶Уô̶Ǽ˶ǰ˵ľη
̫ҽļ˳֮Լ˿ǻо޿ĻξͲٱСˣôҲҪһߣϻǵλܸ죬Ҿ͸СŲ죿
źǣֻκһЩɢֽ𣬻ǷɡˡԪӢһ㣬û˼ЩļƱݣҲûɶʵԵĶͽ£һˣЩƱݺļ˼ҼĻȥ
Ů˲཭ģ˵½չŮ˵֤ӡǰ֤һ۾Ϳëˣ֤Ǽٵġ
ļٵģˣ̫Ҵһ֣ˣŪǮҪһ롭𣿡
ûºܸɴҡҡͷֿһ۲ֿſڣи߹ȴǶӶܲٸˣ
̫֪һǳͷˣ϶ܾôͳȥ񻷲ϡǸ̫׵ĻѾϧ
˵һ£һϴεˣʮа˾ҲǸټӵܣǿһֽ˵òһ£һסڰ裬ˣֻŸҡ
Ҳ˻õùˣ̫ҵʱһʶȥһ룬λ޷ǸСпȥר鷳˵ˣֵԴ񻷣ֲ߳ëǾ˵
û⣬ھȥҲ֪Ĺ۲÷һʱˣҲţ£ӦóɣǺʹӦѵ绰Ҳ˳
Уȸһֶ̫һ񻷳Ҫǰúãٸһʲô¶𣿡
ܲܡܲܰĵ绰һ⻰˵ýͰ͵ģȻҲ֪Լ̫ס
ĥһԼЩ߰¶̫Ұһۣתֿȥûʲôؼʱ̿סģԼ
壬ɳһ㶣׷˳ȥſȴѾӰٻͷһɳѾټʣǸװĴӣڵϡ
廹ǲģһЦһЦе񻷿һһһҪʵӡ
ԥ˰죬ʼ񻷷ŽڴȻһ̣˳ԥһһŽεס
̫Ҷһ֮вǺ⣬ȥ֮ǰ֪û£ܻΪԷˣʵ˼ʲô¶ûС
Ǹ㣬ҲûʲôȤŮϻ߱̿յģĥһ£½˻཭ˣûʲô˼
̫һֵ֮õһµϢŵзɧˡǣǶȺξǮء
Ҫ˵ơ۹أŷ޹ȹȻǻҵģҹǹͽһҶĳ뿪ʱһ׷ˡ
ͽܱͣ߿ǹоеˣǹȥһͽ͹ˣһӴܣ׷ȥһȺڸ¶ƻᡣ
ۼ޼ɵش˾ƻᣬʮ뱩ߣܿͷչΪӰȫеĴɧңˣ˶ڽ򾯲쿪ǹǰ˵ġǵ򡱡
Ȼεͻ¼𾴵ޱȣΪξķӦΪѸ٣ŰϾͿ˾棬峿ˣżǵǹ𣬻еѾָֻǳе˺ͳ١
ҲûˣСһµŬѾɹشӺξõİԪʣµһǧƻúܳʱ䡪ǮԽԽõġ
⣬Уɧң˾ĸ߶ȹעôȻ͸˲㣬ԭȥһμʱװܣٻһ˰ģֽž£ĶȥˣһҪĺξ˷֡
ŶͶһɣµĵ绰ĳ̫ҲеƣڲŸŵеɧң˱أðź̵ġջٵ
ǸϢĳƵƲһƲ죬һ²ǰ߲ˣҲ߲Ҫǳ©ִȣԤĺ
Ҫȥһʱװܰɣ̫Ǹвס˵ȥǶŪĿҲϾפŷפ졣
룬ͷԬһ˵ԬεʱͿЦҡͷҪûӲϵǲҪȥˣ̸ʲô
Ϊʲô̫⻰һʳڣžͷӦˣʵڳʱҲ˼ҲˣǷйˡû취й˷ð̫ǿ
Ȼа˵İģܿûܵɧˣһʱ벻ôһɣ뵽һʱеգһĹϵˡ
ûҵĹϵͷһȤ飺ϵʶǸϵʶϵһˡ


2006 볡
̫иܲõϰߣǾϲԼ˱ʣڵͼȤζȻûʲôҲԴ֮ȥ͵񡪡ʵϣǸ˵ݣмֺ档
ܲңǰԹ۵ʱ򣬽ӵ˿ɪյĵ绰ǣϼҵĻŮȻԲ˰裬Խˣ׼𣿡
һû׼ã̫е㺹գֽﵹǻһӢԪǮ˵μⳡʢˣվƱʸǷ
ξǱߵǮեôһɧҵ¶Ҳָϡʵȫե֣ҲŲǧǮóҲ˵ġ
ô죿̫鲻Խզ࣬ǰһ㻹˵أھôһҳﱸһڣҪѵģҪʵһ¡
˵ɣȾƵ꣬ɪһ빤״̬һ㶼Ҳѣκ˵ҵˣһ
еսɳζˣȳ̫Ҹϵطȴֻһˡ
Ұɯйˣɪտ󣬳΢΢һЦĵزе㵥ǷˣҲ룬ϣ⡣
ɯе㵥ⲻ㲻ɣĳһܡϰ˫ɡˣе㲻ˬԣ룬ҪһֺŶԡ
Ҵ˰ԪԺڵĵˣɪղмƲһƲ죬ЦЦؿֻҪ׬Ǯһ㶼УǵǮһҵɣ𣿡
ǮǽģҵǮǲ¶ѣ̫֪һڵϷԼĽ޷ð˵һֻøOO@@ϡﻩһ죬鱦ΡԼݳƷѵа˸ߡ
ɪձЦؿȷʵǵ٩֮⣬ȻҲ޵Ū˼ʵС˼ҲֻǶ϶ϲҫ¡
ΪԵޣŻŪһǮ˷ǳŪʵԸԼø֪
û뵽һ˲䣬ǰͶСɽۻҵݳƷЩĳװȥˣء
ǣһŷʣʵϣɪ֪̫е㲻Ϊ֪ƽҲϲϵóСŪһ£ȻĴֱʣզࡣ
ɣ㣿̫ҵؿһӣһ̣Щˢزˣδֹһ㡣
ɪ˰죬ŵֹһ䣬Щ㲻֣ҿ԰ǵļֵ𣿡
㿴ֻССһ֣кܶ࣬ĺ̫ܶ࣬ҵػش𣬿ĵӣʵſϼҵĻŮǷݳԾģǷˬĲˣźǣزôࡣ
Ƿˣһ̣ɪղ뵽⣬ɼⶫжôˣקų̫ҵϸ
۾ڶϴ̵Ľָϣ˰˼طˣְɣ
Ҳ֣̫ס֫ǰڶһ£ֵЦĿͶ⡣
йǻûһֽ䣬ȻʱͲˣҪͼ֪ô࣬ôô룿
ܾⶫ̵òߡз䣿ɪռקקӣҲͲ׷ˣȥѺ˵ƹֵ𣿡
ҪͼѺǲʵ̫һ΢ЦҡͷϲԾӣðɡ˵ı֮ҹ𣿡
ŶɵģԸɪȷʵԾˣңŵ֮󣬼ֱܳȥļǡǸ֮ҹӰʵ̫ˣ˵̻ȫʧԪֲ㲻ó
ǲң̫ҵһЦȴҲٽˣȥ֮ģҲôʵؽ¸Ȼ˵ĹϵѾ൱ˡ
ΪǺãûͷûԵһ䣬Žתƿˣðɣʲôأ
԰Щƽ׽ۻ˵ġȻҪܰʯһ͸ˣɪջûѹţǳ׶ݳƷԡƷƱ֤飬ۺ񡭡ûЩֳ٣
ⰸʵ̫ǣĸʵ̫࣬ЩǷһԺðҲǺڻԲس֡
Ϊ̫µغԾֱһϸĽ飬ٵЩбŵĶֱӽǻԭЩɵĹ̺ļֵǹ˲ÿˡ
ȻʯһѶȾеˣҲͬƷλʯһֻԵøӹ죬ֻ״εغ˵ѡû׼̫õأ
һɷ羰̫⻰סЦһ뷨û˵ǮĲʲô⣬Ҳôȥ⣬ԽûȤˣ¶Ժ˵˵˵ڵɡ
ɪմ˴θǵõһЩϢ˹԰˽ݹ˾չչѾǼϲòˡ
˽ݹ˾ΪӢӪִ̣ľ֣¹˴˷½Ӣף˺һɴҪӢҵˡ
ִԲ鷢ôᷢʲôҲٶˡԭǾʹ˹ֵģֻǽìܹ˶ѡ
ִ൱ǿƣǲԴӦɼ۵ĲڹĿкò׽󣬸ΪҪǣһβôõĽڰǰˡ
ȻӢܲܳɹչ˹ʵڲ˵Ȼ˹ûд֧֣ɶҲаٷ֮ʮˣǱҪָǡڴ֮ǰδе¹ҵչߵ
ǣǷܳɹչԿɪ˵һ㶼ҪֻҪ֪˹Ҫ԰˽ݳˣʵǻ⵽ִǿҷ
µĽ㣬ڰ˽ݹ˾ĹƱϡӢ˶ǵ¹˵ܹ˾ȻǺαؽ˽ݵĹƱ۸ţ
йؽڵ飬漰ֹģչܲһ仰仰˵ģ֮ʵһǣɪոڴʱ룬Ϊӳ̫ҴȷһҪϢִ˹бص֮ġ
ʵϣ̫ϢйزšǱߴʵˣԲòϣйزĳЩʱ򣬻óǰһĳɼ
һС⣬ǾйزżȻע⵽ˣⳡսҪΪʲôùڵʽ룬Ĳأ
ԭʵܼ򵥣Ҷйٷʽ𣬶ǿҵĽ䱸ģôЩʽ״ݾߣˣֲ̫˶û׼ɱϴٵĶˡ
ȻǱԭ򣬸εԭҲеģйزź͹ʽͬϵ߶ŵǵ¹˵ļлþЧ棬ôͨǺġ©㲻˭Σ
ǱߣϢҲȤڹˮʡһʡɣʮʮ׬ǮĻᣬʧ˭ģ
֮йزԱΪΣڻȴǲԸʧΪս£
ò˵ܶʱȨϸ͸˾ְζһǺ¡
Զˣ˵⣬Դӳ̫ȷϢɪվæˣ˵Щ飬ľ˵ĥûȥĥһ£ûĥһ¡
˵¹Ҫˣ֪ʱѾˣһӢ˳Ǻʵģʱ֮ǰ˹ĹƱǱȻġ
ִܷɹչ˹˹ĹƱҪѡʱ֣ɪҪǴһʶǿعʲôġ
˰죬̫ûеԺǿˣϸǺףϼҵĻŮҲϸ˵ôףǮҲˣҪôࡣ
̫ĥһ£ΤӴ绰۹ǮûУΤһ˷ˣʵһ¡Ӧǵˡ
עⱣܣʱòʾһ£ӿɪյ̬ȾͿԿشúܣǮˣָ˻רලǶϸܡ
ɪ˵ѾҺ˲̵İӣеĲ̲ñ֪£ĸ£һ̶Ҫƴҵɡ⡣
ʲôģ̫˵ǶΪԱ̫֪ܵҪˣĲ˵ֻ˵ǰһ߿оʦǣôء
ʱΤӵĵ绰˻ѾˣһԪɢʮ˻̫ңҵúȥ㡣
ɣ˵ˣҲһʱǣ̫ףǮǴĶģǶλٴܣǵĹעҪֲŲʲ֣ʱ򣬶Сһ㡣
绰͸оһȺι·ǸоѹһŮԽ૵ˣ̫ңϴɡ


2007 ߶
ΤӺ۹ñȳ̫ĻҪ죬Ͼ͵ˣڴҪܣҲסĵطֱספŷˡ
һ߸ˣΤһ鵱ܴʣµˣνרˣһʮһʮͷǲô˵
ʮͷλ£ȻִģʲôӲ˵һʽӢӹɵġ
໥֮۹ˣжһжҪ̫ҵģûдµĻǧҺΤûɣ
ʵһֱ̬̫㣬㿴ԸҲȥˣôô㡪ȻС¡ĻҲñ֤ϵϡ
ҲҵģͷҰȥͲˣ̫Цҡҡͷ뵽ɪյʱ˵˰ǷݰȻΪغһҲţǮұ̫ƽҲ˵
ǼٵģΤӺ۹һۣ֣صҡҡͷֹͲ˵ˣŵù㡭ǧ⼸׸ˡ
Ҷǳ˵ģֵӦǮǿ𣬵ҪˣҲԹһġ
ôһ󣬾͵緹ʱˣԬ԰ֶˣʮˡǳ̫ⰲŴҽʶ໥ӦҲ㣬۹ΤӶͦ˼̫ҵıҲܽܡ
˶ˣܶ໰Ͳ˵ˣʵϣ̫ҹŵӴʱЩҲû˵͸ﶼ׾ˡ
ڸ˼ϵʼֲǳ̫ͷһο۹Ҳô֣°£ȻûǷѡ
ϲ˵ʱµضſۣһŤͷֳĳݺݵضԼæЦһЦ˵һ¶𣿡
֮˾ϢȥˣΤڳεİ칫ţ̫͵һǮôһԪŪģ
ʽ£ԻƺݣԶó׵ģǺ˳֣ҪȻҲᶢϼֵĺξǮˡ˵ӱܼܣֻ˵ʽձ黹ڽ״̬ôʵʽôѸٳ϶Щʲôɵġ
ˣΤЦſ۹һۣҡһҡͷֻܰǮϣҲ˵ôġ
Щʺʮһʱ˵һ𣬶ҪеµĲ㡣
Ҳûж͵˼³֮󣬾΢΢һЦʽû˵̫ͲҪˡ
˵̶ֳˣ̫ȻҲˣ˵ʱûͻˣȻֲöô죬ֶΣһҲ治ת˫дȡڶԷ
Ӯ˻Ҫģ˼صͷ۹Цˣе󣬹ڷչõأڹɢʽ𣬳ԳԺȺȵľˡ
ԳԺȺȵģ㲻±̫÷һۣȴĥһôĽָĻʲôϵɣһ©ˡ
ͱ˹˾޵Ůϰ뵽ˡʵϣͨķֶΣԴĳЩ˲ʵʵ뷨ˡ
ʱ򣬳̫ҴǶλָľƵ꣬ɪ߸ˣһָߵˣżɽطˣʽָ˻ҪתơֻмලȨȨͬˡ
ףȵͷӢ˵ûģΤҵλһ㶣òرӢػش𣬡û⡣
ǶλλˣɪղЦؿһ۳̫ңҲСһ˾͵һڵԪ
п۹ĸпһ˲ŲʾͰôһǮҳ̫Ҳ쵱ˡ
ǵȻģĳ˰ȻشԭֻӦģôһ˵͵ط֣ǮʧٵĻΤӺ۹ҲֻԼ
Ȼѹ˵ëë꣬ؼԼĵλͿڱҲе˵ĶԴˣһֵø˵飬⻹Žҵءʲô
뵽һ㲻뿭ɪЦҡҡͷǿżͥǮйɲǸС֡
ڴ½ôãȻ֪ʱµйӴֽζʲô
ʵ̫Ҳ޲ֽЩԷҲ֪ģϲ˿佱Ź־ʱʱвҪǽŮˣô򵥡
ԸԳĳΣ־ػصפŷ죬ΤӺ۹Ѿųȥˣæһ֮󣬳ϰʯ˽ˣΣи顭
û˵ֻ꣬Ƕλһ㣿
ţ̫е֣˵ϸһλüͷ΢΢һ壬ôǻˣ
λǵʱ˵һûϳ˶ӡһ۾ͱ˴ˡ
ŶǸᣬϣһӸһļһЦҡͷͬ鱻˰ˣ˵Ҫ˺Ʊʵе֣̿Ǿ·뿴һûиϵõˡ
һȥʹ˵פŷĳΣһһĴã˵ʯϰιϵã
ֵʱԬ԰ֶûȥԴ໥ûϳֱΰ칫ҵţλ͵ط֡˾ǳΣ
ȻҲǶ죬ҲûɶޣԼͬ鱻ˣһһĴ£ϸҲģ½Ǽһ첻ã˻ȥ
½̫Ҳɫظһ飬ŲΪ΢΢һЦȥƾҲҹǸʲô¶
λ϶γæһ£ǰܵ½ĵʲô£Ҳ湻ɾģ˰ҵ׼֮󣬵Ͼֱӳֽˡ
Ҫ˵Ҳ˵Ⱦֵҹߣų˾ưɣֱӱһߵļһｫǹϣ٣תͷȥ
¶Ҳ˵öˣپʹٰɣֻҪҲûɶΣգλѴһ飬Ǯˣֱӽ½ˣ˵Ǹұ˺Ʊ
ֽҲûʲôԣץߵ½ôҸоѰˣСеа
ȻڶҾͽӵ˰˵ĵ绰ҪԪˣ˼֪½ʵˣСҵ˰
ҵˣû˵ң̫ҺܲΪȻҡҡͷ˵Ҳ֪ţʲô˶֪Ƶġ
е뵽˲ʲô̰ٵĶӣеȻ˵һôҵǾá¶йأ
³˶Է⣬ȴɵһ¡Ȼĳ˱ܵԵʡ


2008 
̫⻰һ˵Ƕλʱһ㶣һ۹⣺԰ԣôû뵽أ
һ̣Ǹӵһ˷Ӧ˹ЦˣǿЦˣԽð䣬ؽ󣬿϶һʶġ
⻰һ˵߸ӵλҲˣ˵أ˵ˣ˼ߵʱ䣬ǲ·ģ½еڨڨ
֮󣬏ԽأЦеؽͣ˵ǲðֻߵ̫ˣû׷ϡ
ǰӵ£ѧǳ̫Ǹĥźʲ˵ռϷͷˣ뱻ߵĸ߸һ˵ɡ
ЩѧҲͦ˼ģӷӦûаŵģ߸һ㣬Ӧȴһ㡪ô˵Ϊѧ֪ЩǸüɵģѾǳˡ
ʲôǵΣʯƤһŲȻŭһתȥΣԲ𰡣ߡ
ʯǸʲôأվסڸһѧ𣿡̫þһЦѧǵʯϰ뷨ϾʯҪ˽öһЩ
ʯﻹеĴ⣬ͬʱóβһˣô˵ԼĶˣԼôһʵе𱨵˼
Ȼһ߶ˣǾתҲ˴𰸣ǰѧҵģҲֵóν棿
֪棬Ҳǰ˵ģѻ˵һҲŴģ˵ʯԼ˵ԼԳεؽͶԻ˵İĺⲻܣ
һ˵һߺݺݵصλһֲۣñأأǶܵƽ²СˣԵͷҲãǵĳɳ
ҵءʯȷԼָɣ̫еЦãëͦ࣬ǻм֪֮ԼؽҲм˽⡪̫ǲǰ׽еġ
Ƕλȴͷ˵СòԣȫˣȻҪǰǸѻ˵һ󡱣⻰һʮһȰȰл쵼
ǡǾǰͺ̵ؼҰɣ̫ЦˡЦˣڣҲ˼ҵû·ˣ˵úһ½ǽְɣô£
ɿˣλæؽ˵ңҲǸļ壬½һʲҲаٰʮڸ۱ˡ
½ĸǳھǿɣǳһ֧ͷģźǣ½ǵӣԼĶӡڼͥѹȢ˱ˣҲǺżʵ¶ˡ
ϵάСͬѧҲûܹʲôίǡ˽ӴѪƯһɣֵͦԣҲֵñά
ôһ⵽˵ĵӣȻǿɣסͥѹԼİ˶ȻҲΪ˽ӳͷ
ǣ½ĳижڴ½ϵģѧøƾؼأǱ߼ƣԴһǧԪүүǰϰҲôһ㱾ˣ¾͸̯ӣĻѧˡ
ȻСʱܹίСڴ½ģԽлһ㣬ϵûȫӣеС鷳ҲܰŴˣǾѱԸ񣬲Ż̫Ǻ
½ǽҵģѾѧˣĿǰҲûʲôɵģ͸ǰУѻһĥŸʲôأôһ¶
ŶҲһͦĺӣ̫ɫصͷȻͷǵԹǲȫֲôϲ¶أƽѹֵ̫ˡ
ǰ¶Ҫһʶ߸ô˵˵ȴǣˣСѹմҶٹġ
鰡ҰĪǸˣ̫ⷬˣָǰҲʵһôڹ⻨̵ִƲǺģԺܼؾܾˡиǶʮء
취ɣ߸ӵͦģѧǾֻҪпܰõæˣǶԸһ˲ֻͬЩ嶯Ѫڵģٲ£һƽϡ
û˰ģҲ߲һ̫Һһ̫ˣҪûЩĵͬѧ½ôɪ𣿲ܵģ
˵أԬˣ˼֮һɤӷˣΣղ˭Ѵ绰˵ʱװܼҪչʾ볡ȯˣܲҵ
еġ˭ڸŵİᣬ𾴵Ҷˣڼ绹һЩ˵ҪĻ㶨鵹̫ѣǡǿŷ޹ȶ
Ԭһ֪ѧΪʲôģȻͲܱˡ
еҶã̫ƲһƲ죬ֺһй˵ʲôʱǸꣿǲˣͷҵרȥһ
ѧ˵ʲôˣǲͷλһۣǻȥɣйء
õģ߸ЦŵͷСĵطʣ˵ʱװҪǸĻԽܸ㵽볡ȯһȥء
ˣ߰ɣ̫Һذһ֣һ˵ʲôã˵ʱװܶй˵ӡУöί᣿
治˵ӽһ䣬˵ʲôɿβͷؿԼֻܽĻ˻ȥﻹһ䣬ǼҸǱ߹ϵȷʵ
λ㬵ȥˣʯҲеû˼˵תȥ԰ˣ̫ҸԬ̸һ۹ΤŻˡ
ԭ̫һΪλҪԼһרҵȥ򡪡Ͼôʽ𣬲Τ˵ˣǶλ˵ط֮ѾǴȥ˵绰˵һǳ˳
ڴ֮ǰôֳµӣеĲɣֱڣ˲طϺȾҲȤԬ԰ֿЦˡ
һû̸Τܵ⣬Ҳûȥ˵˵˵ţС˵½ˣͷҪʾͰһ°ɣѧ棬ҲסǱѧǾͲˡ
ѧ̫þüͷһ壬ԭ;ã°½ƺǷ׵ĵطСôһ˵ڷӦﲻˡСɺҰ˵ġ
СԼ룬ǺܺãڰĻˣЩҲ൱βԵذܹٻӵܣǰһͨ˵˽ӣǿһͷ
ܣһ˸Ͳ֪Ҳ˵ֳܾ֪Щ½ܱ˾͸ˣҲ˵ڶĳݵУ»Ȧ˲Ŀֻš
ֵõĵľǣ˾Ǯ죬ѧǿɾͲˡ
۹ԭʵϰǺ⣬İԣסҪһʣ飬԰Ҳ˵ԴҺܿ͸龭
ŶңΤõͷܵ۹磬̫ļ塪ͷҪһ㣬ΤһЩ̡ҪǮ֮ĹƤҲһЩ֪壬һҺܳġ
ǿô𣿡üͷ΢΢һ£ǱǸԪ̼ˣҪܵϵһ˽Ҳ򡭡ûǮ𣿡
ԬҲˡʵû½ţ˵ҲȽϿ͹ۣΣҲûпȡ֮ǱߣͿʡˡ
һΪһ飬˼Цˣ̫Һݺݵص԰һۣŵĻȥʳСգҲִĶ
Ѿе΢΢ĶͲƽôˣתǲҪһڵǾҪⲻԼĳԣˣעһ㰡פŷļɣҸظ˰ɣ
һ¾ôǮĶָ԰ûûεЦһЦȻѾ֪ԵˣС̸˵ˡ̫βˣһԶ
Ųҿ㹤ʣ̫ЦˣСǻ޷ˣϷ쵼ûû˵ģ˵ŭһӣٳ˰ǾͶ۸ҰɡˣҰһʻ𣿡
ǾưˣⶼǲģĳǶλȥתһתʮһʱΤѾˡѾףڽĲ裬Ҳҵˡ
ǳһһ㡰˽ҶѡζԬû˯أãһ¹һع顣
صҪˣ̫ȥһפŷҲбҪԬúúϼһ¡
ʵϣֻôҿףҹԼǹؾصפŷϢˣûܡ


2009 ˵
½֮ͦƵģԭΪһ̰ٵĶӣһʲ֪ҵģе㲻
㲻ҲνȻôһ֣ɱûŹҪ򡪡ô˵÷һأ
½ʶ֪ԼˣϵýҲˣƲԼҪŵùңҳȥҸָ˻ϴǮ
ⲻ۸˵¶һ٣ҲúܣĽһ𣬿е᲻ãҪ˵ɡ⺢û˹ܰ
θеᣬôΪģͬʱɣûԷͳ֣ǲǹ³çˣ
ṼλаɣСͬѧݾᣬԱǮҪò˳ͺɶˣټ֪Լǰ黹ǰˣﷳƣִ½һ١
źֻϵңϵ۳賿ˣһҪʼˣһȻ˯ˣһèľʹٴһ١
òڴʱ͵һСͬѧһ٣ľʱﻬ䣬ˣ
ţ̫ҵͷ˵һﵹҵطϴСĵңһ³⣬ڴİ裬Ȼҵس
ˣһ̣µĸ첲űסüͷһ塣
ţϣ۵ļһĦгңаأûҸһＸǹµͷ֮ͽˣ˸Բ⿪ǹġ
ó£»ĵطΰ̫õĳҲ⣬ϴǰǹˣûϵģİɡ
ţ㾭ˣ̫һֱĥôܸԷһľͷ˵ĽڣȥƺҲֻС֯Ŀ顱űȽõó֣ˣͷ˰ɡ
飿´ؿźˣȴˣôˣԭǶҿ鰡
ǰСڹ⻨ƵصģԵĶ廨ţ˵֪ǰ˸Ϊ˿ҳϣʱǼĿꡣ
ĿʱǾϵģʱģڵǹ˲ÿǣ½֪鲻֪飬˵ǣԼҵ֯ˡȻҵ֯ˣôû׼ϴɾݣ̹̹عĻᡣ
л֯ҹػϾͻشˣȴһ㶣һ㡣
̫ư˵ֻ˵һ飬֪ǡ֯Ŀ顱ͷ׻еˣʱ򣬲Ҫԭ򡣡
ˣڲüһ㣬ԥһ£𣬾ͲҪˣҪһ𣿡
ȥ㣬һ˼һ¾ˣֲǲ֪Ҳû˸Ǯ̫ЦһЦǮԼȡ
ǡˣοĿģǮȻˣʤޣ˵۰Ͱ͵ؿŶԷҪǲǮˣҲ°
̫˳񻷸һ֪ôͲ˰ɣ
Լ˵ͦˣŲסǣ˵⻰֮תҪߣһ塭
ţתüͷ΢΢ˡ
ҡ˵ʮҪˣܲܡܲٸһ⣬Ƭ»û
ʮ򡭡ҸʮԪⶫ𣿡̫ЦһЦתȥﻹֹҪа취ĸԸسǮɲʡһˣ
ˣ´վ
ڶٽʱϢ˵ʽѾʼ˵úף鲼ֵˮƽܸߣ֪һЩĻǱʾĻٷ֮ʮëǿԤڵġ
ڿɪյŶӣֻɹƱڵ˹˽ݵϢϢͬʱͿԴֱˣһ˹ĹƱдҲ̫Ĺע
ȻЩϢ¾δ֪ˣ֪һǣɪյʽǳԣҲ˵˼ҿϴһ棬ǿڳεϡ
ţϢ۹ѾٹעˣϢЩ˷ܣӣߣȥһ¡ǲ̫ңǱӲ֪Ӽ
˶֪ĳڰ轨С죬ҲǱúˣȻҪԼȥѰ֡
ҵķԱǣ̫Ҳλ鲻Ǻܺã磬ӵ˷е֪ͨ˵ָʾˣʹŷްɣصĿԻӴȻҵҪͷϵġ
ҢǲǩһЩֵܹԼɣе񲻶ͦҢٳɴµľġ
˵Ȼǣ͸ô绰һһ룬˵Ҫ֣һΣǸһȥǰ칫ҡ
֪µģôڴʳ;ͲʣһԴ쵼ͼãǻ˼СͰˡǵģֻ鷢չһ̶ȵʱ򣬲ϵ
ĪĽ飬ڹٳҲҪע·ִ簡뵽һ㣬̫еꡣ
ĥأ԰ŽˣͷǼˣиһеѪ
˵ɣ̫Ĳɵһ֣Ըһ䣬ҲǣˣǣҪ˷ųˣǵôӦңҪõġ
԰ֽ㱨ʱ򣬾ʹˣű׵λǹε½˼ǰǸлΰæ˵ĺ񰮡
ͷˣСʵе㲻⣬쵼˯ڵλԼˣԷƺҲɣֻ˼ˡ
ôһԸﵹеˣʮа˾쵼ĳˣǵͷתˡ
Сȥûã½ƿ˳̫ҵİ칫ңңһлΣϴξҲˣǸ˵ȥ
٣㵹е˼ҳͷ̫ҿеЦϻûʲô飬ƽֱŶԷСӣǰģǸ
¡Σ½ԷԼڨڨЦһǰһȭСܲԣðĻڳǸ
ǸõĻҪʲô̫һ΢΢һ°ͣ˵ôȷҰģ
ǣ˵ˣ½Цŵͷɳϣͦñֱһ̬Ⱥ֣ܶʩѹˣͰҷˡ
ŶҸʩѹˣ̫΢΢ͷֿ԰һۣСƿˮȻ󡭡ǳȥһ¡
һ֪˽ܻҪ˵ȻȴǲҲŵ԰ŷˡ
Сӣ˵ʵɣ̫΢ЦŶԷһס


2010 
̫֪Լ콻ú˵ʱҪ˵ɣԣŶԷ˵Щ
δضԵʣĳ˱ȻҪǲˣʸ꣬½ôһʣһϻ̳ϿֵΣ⡭˵ʵ
̫ؿҲ˵һʱ侲ÿ£ð֮󣬳βָһָһԵӣٸһӣǧ󡣡
δ𡱡δ𡱡޴Ӱڣᶨذڶţ½ɫסرţë׵ĺ˲ʹĶͷð˳žડžડص䣬ӰڵҲá
ۿʱˣų̾һ̧Ĩȥͷϵĺ飬ΣҾãȫ֪顣
ʵһʼʱ򣬾ԼУȥˣһ磬Լͱ˳ȻŵĹЩǺʣ˵̬ȷ˸Եı仯Ȼʹġ
лʱﻹֻɣ˵˼Ҫֹʱװܵĳŵʱ˰˳ɡУѵĳǸļһŲᣬҲм١
ȻҪԵϣҲԼ뷨ģˣӦöԸԱ˷еġ
룬˼ֱӷвҪԼ˵ףһ£˾ųɾˣǣ¾ʮɣôܽԼǵ˽˵ȥ
ǣֻȷһ£ԷǲԼô¡
̫ؿð΢΢һЦͦõЦݣһЦһߵͷţ飬Ҷ֪һ㡣
⻰˵ͦģ뱻ץסѱ½ȴסãлˣûл
Ǿˣͷϵƿװˮšӹ˹˹ڣųһԼĿԣҲ¾ˣˣҾ˵ùһ㣬Ҳû˼ǣ
ԼĿԣ̫⻰ûӵɳΪˣȻͨƱ˼빤Ҫ֪λϻأɼ¹Ȼ£ֻˡ
СǸǨԱ˵òһһ˲š
Ȼ⾪ȹ龪ȣϵЦάֵûǺܺãź½Ҳ˵ˣֵһۼԷһƿʮĿȪˮˣҲûٿڳ⣿
⣬½ͷһֱ̯֣û˼
˼Ҳкҵأ̫ҵǲмس鶯һ£˳˼ԼĪӣһЦԭ˴ʲôЭ顣
½ûӦƿ׶أ͵ôһ䣬Ҳ޷Լһͽˮ˳ȥ輸ǣ̺ˡ
ȿȣûؿӿڴóһֽһڱǣȻˣô֪ģ
ԭ۲ϳϵģ֪ģԷЦЦֻúֱð亹ԥһڳˡ
Ϸʣµģ̫һ˾ȻϣҲͲΪˣȴڲסתţຢӡܴʲôЭأ˵˵Ҷ棿
ҿɲֳ½ҡҡͷԥһ²ż˵ֻʵʱ򣬰ҶܵһҪ󲻹ְɡ
ţ̫֣̫ǳӡ֤ԼĲ²⣬̽ˣ㿴ص
񻷣ֻһдŵĹܣȻҲڲµô࣬ⶫһ࣬Ҫ͵ϵ˼֮顣
ûУ½ܸɴҡҡͷһ̣ƺԼе̫ңЦһЦֻǿ˵ҵ˵ǱҪʱ԰һ¡ţҪǳ̫ˣ˵Ժ󣬾ΪҲûɶ˼
⻰̫ʵˣʵǣǰչʾһСҲһѾӵĻ׷㵽ĺǣ
˵СͬѧΪʲô׷ծʱʹõ񻷣ǰչʾǾ漰һԭˣزùҪԼһ飬׬ȡǮıû׷ծʱʹǽװƣòһ󻯡
½˵ˣҷȥǮɱͼƭң֪ⵥ׼ͥģҲףлȡĶĻ
ʱҸŻݣԸĻԼ䡪ʮ޵ͬɣ޵ùߣ֮ܿܿܰһΣҲԵֲǣ
½ʱͺԥԼ䣬ɵˣ˼ҲȥǮĿ򽵵һǡţ
Ȼܿʶ˵ת䣬ȻӰ죬ⲢҪҪǣʧˣҸҪǡԷԸԼ
ʵڱ̫̫ˣǽĻЩһĵܵã类װ𽺴ӳˮˡڵãҵҵŶˡ
ǰ˺ƱĽף֮Ʊͷ˳һԼԸԼʵһֱĥʲô˳֣󻯣ˬ
˵½ΪʲôҪµĹڳ̫ϣԭҲ򵥵úܣ˽ĿǸİϣҪ֪ǰҪһԼȻõõǰˣƴԲϣκ˹ע
ôҸڸ˵Ĺ⻷ҲһֱȻˣξúʣһȷʵæˣֵлǰһʱй죬֣µصлҲǽȥյӡ
ԣ¾αƵٽЩ½ҲǲϵģΪˣĻе߼ҡ
ţ̫ͷѾ³еҲĥˡͷҪʮʱ򣬻²ǣ
˵ˣҲƽϣٳ˵ĵǴɣʱҲһЧĲԣ̫Ҳ˾Լƭ˵þҪһ¡
һ̣شǷѾûʲô˵ˣðɣǱߵ飬ҪҰףʲô𣿡
һЩ볡ȯܼ򵥣Ҫô½Ƶķװ̨ѶȾʹˣ½СؿŶԷﲻסؽͣøҵʱ䡣
ҲˣԳεĴܣĿȻڼ볡ȯϣȻԷȻܸߣôͼѶߵ˵
ѽ㵹ǻ룬̫΢΢һϸһ룬˵ˣʡƺҲûʲôõóֵķװʦǲɫصͷţҲˣŬɡ볡ȯĻһ˵ġ
ôǱʱͲҪҰæˣ½ȻؿŶԷ˵ͼȻǼġ
һ̣εĻش֤ʵ뷨ҵʱװܶй˿أƫ֣ǡæ𣿡
һΪγɺ͸ı䣬һģ½ЦŻش֪ԭȻҲֻܾȥŬ֮ǰȡѴ½Ƶķװ̨ȥܴӲƶһ¡
ȻΪ¸ڲ̫Ҳͷ˵һʣ»м·ģԼڰ趼Ťת˰ķȻ⽨鲻ͷ
ʵϣһô㣬Ǻ׳ҵģеĶˣϾתѽĳϣĳЩƷT̨ǾǸʹȻˡ
½ȴվľƹһƿˮһ£һƿק߻
٣㵹治⣬̫ҿһﲻȡӣʵе޿κΡ˹̵ܽĽˡ
ǰҲǸСڵӣֻǹٳеı̫ϰߣƽӴˣҲǱֵַߣͷ󣬼ŵû˵˵˰ֳգһؼоֵľֳôһ㵨ӡ
Լһûûεӣ̫ҷһøСʵ¶º½ЭйأãȻͿһЩ˳ۡ
뵱ɣһҲôҵİɣ룬ţȻûʲô¶ȥллʯɡǸϰ壬ǿϵġ
ʯǳɰ½ͷվӣͷһۣԥһַˣΣҸ˵¶鷳˵ˣв
ǵ¶ֵҸ˵Ҳ̫Լˣ̫ûؿһۣͷذڰ֣ߣȥĶȥĶţ¶İ찡
һģ½ЦһЦת뿪֮߳󣬿Уڴţ߹ȥ£Ŀ͵߹ڣִöϳ˲ܽ
˵ϵ׻ûأһŵ԰ֵһۣϸ˵½ȳ˲СһȻЦԼĽָСǹҧǻȥϢɡ
ֲǣʲô½һۣһںӣ԰ֿһǶλλһεĿЦѾͦľԸ񡭡


2011 
ҹ´õһԪֽûΣҡڵģǮǿ˳Ȼ뿪
ȻǸ½̸˽йأͬʱҲƬСӣۣҲ鷳һ£ܲץסҡ
صĵңԼĪһСʱȻǺصسˣΣѾľˣһһҵġû˸Ұɣ
˼ȡǮû˸٣Ȼ̫ȷʵǰѹˣȻԷļҲǱȻģǮŵҲ㹻ˣû˻ġһ˵ûյ鷳ˣ
ˣϴǸˣһ˵һ̧ӹȥһغںĶɢ˵Ĵ̱ǵҩζͿ첲ϣõÿһ㡣
ŧˣͦ۵ģҲʵϣݱȽУܵǵˣ֮ûôúõؿǺ˵ҩͿȥˣһֱ죬˿ںõú
һ˵һ߾ǽ˵ʲôĶһճЩ곤˵ҩ裬壬ⶫôã
ֱͿ˿ڴˣҪеƾЧã˰һ֣ػش𣬡ҸģǻǮ򲻵ĶˣǸ½ô˵ģǮúܹء
Ȼ˵þͽ齻һ飬̫һ½ģСͬѧ˸Լ˵Ѿŵľˣ˵˺£Ǿ͵ͷӦˡһ֣Ϊֵá
½˵˸첲ϵǱʱ˵ģ˼ͳǹٴһ԰˵Ľֱƺ֮ˮϲ
źǣܣȴʱʵе㳤Сʱǳ̫Ϊ˱ʱ˳ƵģǣСǿҪԷٴʱͬѧòʱ䣬һߣԳΡ
½ҵĸоìܣĽּʣû̫ǿͬУȴҲΪԼʲôʧʱ޷ȷҪ˰Լʲôæпܵã뵽ôһϣ̤ʵܶࡣ
һ˵һ߾͵ֽ⿪˱ǺںͿĨ˿ڴһдĸо˲ʹȫ
˿Ѿ׷ףС뿪֮ٵͷȴ˿ۿɼٶȻ׽裬һʱеĿࡣ
ȻǻǮ򲻵ĺö²ԾһͷȻһ̣뵽һ᲻ѵ⣬ϴΣȻ˸ңɼһŬ
̫ŬˣҪĵ¶ʵ̫ˣ˵ڶ죬˹չ˽ݵϢʽˡ
һʱ䣬˹ĹƱǣ̶̵ʹӾʮŷԪһһٶʮԪһɣͷս
ɪյŶӷһƱȻϸڲй¶ǿ룬ӹɵġ
ΤԭѾرˣҲˣ۹һ̣ظֱִʣ̫̼ˡ
㣬Сƣܱʾʶȵ򶨣ȻҲЩ󣬡̫ңڻô򣬲ЪһЪɱе˰ɣ˵ĹжȽϹ淶ġ
ǰΤͣڵĹǺϰյģǹĹмලҪö࣬ҪҪҹڵרһʣš˵רҡ
ƽġ˵Ҫƽģ̫ȴǲô·ϣҪˣǿ԰ѹɷתøңɲɣ
ĥ˹ļ˵ξĳɳɹɶʱиɶ˵Ҳ򵥵úܣԳĳ˵Ǯܽͳͳ⡪ֽĶԭɻƽ𡢰׽ߴʯ
У˵İɣ۹ԽвһǿȻڳ̫ǰ©ǼҲȫûˣʧҳܵ𣡡
Ҳܵ𣬴˾⼸׸Τ÷һۣЦǴȥеݶⲻǹҵǮš
⵹Ǹ⣬Τô˵Ҳеͷ˲£ȥҲ£¿ĲǹҵǮǵİ˳ЦҪ˵Ļ̫Ȱҵһ㱣ͷһ㡣
Ҫڳǵʽ𣿡̫еᣬ˦ˣܹôǮûûˣ
һĿһ󣬡뿪۹ЦõطһۣؼǮò͸ֹͲˣ
˼пϼӣȻСǮΤЦҡͷ֪̾ڱ͸Ǹɪգڱˡ
ЩͲ˵ˣأܵĵҪһ㡭
ֵô໥ûõģļ˹ĹƱ٣ڲͣǣżе䣬ڵš
ÿǵһʮʱ򣬿ɪûǮˣ´˵绰ǻ治ˣǮ
ˣ£۹ӦˣƱǣҲ̤ʵ˲٣ǵŷҶˣôࡣ
УǵϢɣʱ̫վˣڵ绰ɪһ˻ţԪȥá
Ƥ񣬡ΤõһۣǳǮǰģ㵹ãٸҲ˼ɪ
ⶼһһֵ׬ģһ̫ҺһҲöͣ˵һǮҲˣжʮմӰǶյġİԪϴֵ֮ľôࡣ
ټϴǶһǮǿչ˵ѿѿһɣôˡ
ȻǮȥĵڶ죬ִڱﲻסˣվˣͬ˹ϲ̸ѣòչ
һ̸ֱкϲˣӢҪعɣ¹˲ɣ˵һҰٷ֮ʮ࣬Ҫع붼Ҫ롣
źǣִ᲻ֽչ˹ĹƱǻɣһ˹ĹƱȡ53.2ִĹƱصչ
˹֮ΤԽɻˣҲ˲ÿǹɼѾһʮŷתͷ̫ң˵̫ңû׼Ҫɳɹɶˣ˵ִĹƱʲô˼
⣬Ѿ̫һشˣΪһ̣ɪվͽ绰˹ˣжѾ˹ٷ֮ĹƱ룬Ӧ̸һ̸ʲôλϰѹƱȥˡ
Ŷɣ̫ҲŴҵ绰䲻۹קһѣ˵磬ôһ°ɣڰʱ䲻ˣˮζŵˡ


2012 ն
翭ɪԤִ˶˹չƻ֮˹ĹƱȻǰһʱǵˣǴҶǰʵԵʣȴû˻ҵӯ
ʵϣûִôһ棬˹Ĺɼ۹ƻƽȣҲǲˣ»ʾһַ粨
Ȼжһˣ˲ûлΪô۹ƱҪɣܷˡ
ҲΪԵʣ۹ΤӲŻ͡Ѿ׬ǮˣǮʱ֣ܵʱˮ٣ֻͶ٣
Σɪյûܾ۹Τӣĸ˾ȾƵ򵥵Τȷˣ˵ɪգڱʱһ棬ûôѵ
Ѿ֪ݣҲ֪˼вԼ˵ʵǽסôԹһϢҲʡǽš
ұǸţɪһ仰ͶǧȻʹ˷ŹΤѧڵ𣿡
ҲǣΤʵʵҡͷ
ԣֻҪָƻˣҶûиԤǵĲɪ΢΢һЦɫһҵǮһ˲һĹעڡǲʮˡ
ڣѾ֪˭ˡίѣҵ⣬̾һһ룬Ҫ֪ҵʽйԱǮǻʲôӦ
ΤӺ۹ʱȻð֮ܲЦŵͷûֻҪƶƻˣɪСʲôλѹƱȥҿԺϼƺϼơ
һǰԿɪһֱǱǿ׳ģŷ֮ǾһƱսŮˣ֪͸ı̬ȡʵˣվӮñ˵ء
ҵλǶʮŷԪɪ΢΢һЦΪбҪһǵԴ̸һ̸
ʲôأǵǮǰģΤЦˣһҲȽֱҵͦ棬ôںʵļλϰѹƱȥ
ƾϵĹɷݣѾжԻִ˹ʸˣɪհȻش𣬡ǲᣬȫ԰ˮø죬˶ԸġǧҪ˵
㣬ԭǴ۹õͷ뵽ˣһǲףΪʲôǵ˲뿪أ
ţɪ⣬һ㶣ЦֱЦû֦ҲЦƤϣŷһ䣬֪˰ɣ
ΪԼ𣿡۹һۣ˵ˣǶԹһײ죬һͷӦˣЩȻҲģҲڼĥĵأϱЦеҲס
ΤҲˣסզ࣬òȷʵģǼܾҲ˵ͬ˼˵ÿһǸ˺ܶ𣬽У˹145ŷɣ
ԤڣҲǲǻԭ֮һûȷǲǵΪֹɪЦشԸĵĻҿԷ㡭ϣܱ̩ӼͦһЩ
޽ڷ粨ŸոչȥӢܵ˲Ǿ仰һʽشҶҪһЩŶԣοǴĿϼԱ
Ԥڡ˹ǵ壿Τ⻰еԺˣ೤ʱǵۣҪҪһ棿
ҲûˣɢͶʽ£ǲ̫ʵģ֣½⣬ҲֻһΣɪյģ΢ЦŻشڶ೤ʱǵλԶǲ𣿡
ôҪĻΤӺôһ䣬ⲻʱڣ̫ӵŮ̫ӵǰѾײ˺üҲôɵˡ
壬֡ã̫ڷˣţҾöʮһȽϺʣΪأ
ɪþЦ˵֣Ϊ˿⼸λЦģϾйôãִʲô֪ĻҲǰ׻ˡ
ֻһЦΪļλһǵʽɱһٶ΢ЦſйˣջСˣΪأ
ŶˣȷʵΤӵͷ۹Ȼһ¾˽ʵҲܺģͶһڶһţġ
Ҫȥ˰ģ̫ҿһۣ˵㲻㲻ڶԼˣһһġ
۹˵ЩＯ߸ڵʽ𣬶̶һµʱΪʮһڻ࣬Ʋ֧ƲЩ⣬ڵ׬ͷȵġǾõó֡óڵǮ˭˷ܵġ
ǳ̫ʼձһѣһɪգ˼Ǯֻ׬һΣǲǣ
ôһ˵ΤӺ۹˹뿴˹ܣΤǲź̾ɪգˡֱԣҾһУ㷢չ
ɪйôҶ֪ģڳ̫Ұ֮ǰֻ˵ǲҲ̶ˣ˼ҿϼҴҵŮԼҲʲôС˾Ҳëëˡ
һ׬ʽʮǵĿɪգ²׬ڵԪȻǰ;ֺαػйΪ׬ôһǮأ
һвҷչУһһƱߵУɪյЦһЦһУҪĽ֪ʶ̣һʲô˻ܶ࣬ҲĻˡ
⻰һ㲻٣ǻһ㣬û˵Ǿʽ𲢲Ǻܶ࣬ôʽҲǸһЩ۵ģҲݲʧܡ㻹ãĿǰһǸ˸Ϣ׼ȷҼʱĴŮǳɹ
ǣȻǽרңûңټѾڶʳһΣһжмԪ룬ñģһУȥˡ
ֵĲѣҪѣʲôǮ
澭Ӫйг岢κһóɹĽĸףǸĻӾô˵йг̫ˣĬǻ쵰ֱ⡣
ǿ̫źˣ۹Ȼסģ⻰Ҳס̾Ǯ׬ɰ
ͬڹУб׬Ǯ˵ɪճ΢΢һЦд⣬˵㲻֪
Ǯ׬ˣҲ۹̹Ȼҡҡͷ³ԷӰʲôˣȻȻȴҲм֪֮׬ǮߵĶ˵һû׼ܳ׸أ˭˵׼
׸أ̫Ұθë֣ɪЦŵͷǰǻ׸ɲҲô׬Ǯģǰһ˽ݵĹƱ׬١
ҲûٰɣΤӶԴжţڴ˷׬ǿԤڵģȻʹ˲٣һƱ̵Ҫ١
ûԽϵԽСɪնü̾һҳ棬ôֻ˵ǻкĻᣬסǻ
Ǿڴһεĺɣ۹Цˣ¹Ʊδ֣Ľ˵ȴֻѾˡ
ֻܶһ𣿡̫ҳʣȻ֪Ҫ׬ˣƲ˱˼ֻǣ漰ѵ룬Ҫȡһ£Ĳ𣿷ͷ
Ҳ뷭ͷĻ̫ˣɪЦŴǱȻҪȥʱ䣬ʲҪɱʱҲǳɱ߻رζŸ߷ա


2013 Ȿ׬ߺ
ϣһڸ㶨¶뿪ȾƵ֮۹ЦŶΤ˵ˣ̫ȴˣνˣòء
ȥƱҪˣΤЦŻشʱ䲻ˣȥôλ⣬˵һ¸㶨ôһ¾׬˰ٷ֮ʮĺֵˡ
˵ô׳Ʊÿˣ̫һ취ģ˵ʵεջĲСͷԼҲһ桭ֻ̫ˡ
Ǯ治ģڹƱʵ̫̼һ㣬ϢУ۹ǿúףҲ֪ԼĲ㡣
ȻȴǸöĵӣȻҲų̫ȥˣ׬ļ֣һҪڹһˣȫ⡣
ǵǮΤҡҡͷƺ˵ʲôû˵Ҫʱȥ̫ҰɣҿŮ˿۹⣬̫СӣлɱΪٸ
۹ͷȴǷ΢ЦԼףʽǱ£˵Ѿͦ᲻뿪
̫ڸɪʲôǸ˾֪ȴ´һ㣬¶֮󣬳ĳӾҪˣҪعһˣѾþˡϲˡ
ɣϼҵĻŮе㲻ˣһʱҲˣȻ̣ҪԼʽ𡪡ѹȲ̴ˡ
ԣò׸һˣָߣҪղһʱ䣬úѵõķɣ⻰ʱˣʲô¶绰ܽһء
㣬ˣĵ飬ڷˣ̫ó̾һ
ǰ죬й˾ȥ˿ˣ϶ӴģҢӷ磬Ժѧ½ͬͣĲˡ
Ȼ̸ֻйеһҪĻڣһ׻˵ǣܵģ񲻹ܵġ
еţصҲϹӣ˵Ҳҵֻߣе㡭ʡ
й˾Ҳ֪פŷڶ³ѼӺܲòɵҪǸƺŲеϵҲ̫档
ôҾͰڿ̸ɣǷ˿ˣֻߣԣǵֻͶԪһҪعɡҪѼӦεĵߣԪѾܸˡ
һֻߣͶʾҪһǧԪټռطõȣǾ˵ʩʽ𣬷˿ίҪĿͶһǧԪ׷عɡ
ʵˣסˣɣƨԶ˵ˣһǧߣҲֵ򡭡ֵ㽨һһǧԪ߳
帼ҾǸӹģЩİԶԷҲܱӣȻϲ˵Ľ飬ȻΪΪ˵
й˻ɵļĺ˾ͽŽͣǰƣɵĲֹǼƷƣǵ۹ⲻôǳ
ڱԲе߼ŭˣȻˣ㻹˵ʲôƷƣֵ㲻Ҫ˵ƷƣӾϸơֻˣǻͲôһƷأûǺţˣй
ʵһ˭£Ҳ㽩Ǿ˵ˣǳͶҪǰ;ڵͶǰԲԵġͶʾȥˣ˫Ȼֳ˴˵ϣǺбҪġ
ҾͿĶԿίʽģöԷ⻰ȥȴܸо
Ңһ齩סˣżˣʱ䲻˰ڱҵֻ߷׷׵еĲƷˣۺòסôһƣѧȡ᲻ǣ
̸̸˼˵ءʩȷã︺ˣҪģǰһǧԪʵλǻķã붯ίʽ𣬿Ϊǵġ
ίڻǮǴ»𡢵綯飬ȥĸڣǷز鰴˵ռʽĿĿǰѾʼӯˣϵǮҲһˡ
ԻеĿ⣬Ҫʲôʲôﵣھ͸ƵģֲϹӣ˭ҷչú˭ҷչòãһĿȻġ
˵ҲǱʾһ֧֣û취˸̫˸ίٴ̶ͷˣͷˣ´ͷҲôӦóȨء
ҢǱ̬ˣĿ˵ֻҪĸúãضڵͶʣǾ浶ʵǹسǮˡЭԼӽȥһ
ҲˣǾͲָԼı˵ûг̫ûİ̯Ӹˣһʱе㶯ҡˣǰҲ̫Ҳ
ٶɣһʵǲܺԵģֻԪϼָҪع齨Ĺ˾ܿί߳һǧ
ףֻ˵ʵ¾ͻƵ̫ˣҲìܵùǺԥŸǽͣҪصλһͬǵĹ
⵹ԣί쵼ڳ̫ҵӰ£ǸڷԼⲻи⣬ΪҶ֪Ҫӿίȥܣκֱܿһѻչλϰˣδݵ⡣
ҢҲίķ˹ٳǶһݶ࣬Сȥָı磬һǰų̫ҵӣǣķεĹ
ַϿԵѹ¿໥ƺ⡪ò˵С¸СһЧʵ̯ӣһúܡ
߳Ңİ칫ңԥŸ̫Ҵ绰ĳֻǹĶ˹չءΤڣодİǧ
˵ҢⱾ׬ߺȣۼˣҪסѹ׬Ǯôô©أ
ô©أͲô˵ⲻţһܸɵĻ˻Ͷ𣿡


2014 
̫һ⻰֪һƨˣԭ⡪˼ɿǮǮֵԪ
˼ȴ̼ǰﰢشг֮󣬼עһʽʲôǲܴг˼ˡҲҪеرúãرҲʲô⡣
˵ˣû⣬Ҫģ԰صĲƴ֣ӸǧԪһֻйгδʵڲס
û˿ίڼǷȱǷȱζҪ׸ίǮȻίٴʮϵϰǮ
ǣⷨ˵ļǰҪ𣿡гôЩˣȻ󲿷ֵʱг˼ҲûǺʣгܸᲢ۵ģǮǷ׵ġҪ鷳ڷŷȥҲ㡣
ȷ̫ôΪģ죬źǳ֮ƣȴû뵽ͲһƽӣΪ˿ȥˣȻؾãƨˡ
ĸ治ڴϵķ磬Ҳ൱ԣһ㲢Ϊڰ׬Ǯܺӵ˵ġ
̫֪ⲻ˵ȥˣҪȻǵˣ˵ò׬ǮĻ
ţǹﻹôӰͷûΤӺ۹ôļҵ׶Ϊһ᲻Ǽǧ
ҳʱȥһ˰ɣʱҲˣ̫ô˵ģȻģҾΪ۷ȡȡĶ
㿪ίһ̯̰˵¶ˣҲֻڱʾ˻ӭ֮󣬹˵绰ʵϣεҲìء
ǳ̫˼벻⣬벻ͨΪʲô¶ףȻ֪ҢΪ˸㶨ĿȻСͬѧʹ˼̱˵㲻̫ҡǰԺ˵Īġεѹ
ԸصʩһѹΪʲôһҪȥأɪǱȽˣǵܲڰ裬طȥ᱾ĩ
˵Ĺ˵ؼĹ̫ҿЦһ̾Ҳ˵ס
ƻУȥ֮Ҫֵߣвˣ˵ǲô㣬ҪȻһЩԤĺŶȻڷУҢҪԱʩһѹҲòĴڡ
ڳͲڳͲô࣡
ŶҪֻǵǺð죬ɪһЦˣ֪̫ھʲôĽ˼·뽨һֻ뼸ҹȥֲؾû취ˡ
׳н⵹Ǻ⣬̫һĴȣţеɻˣֻҲײ˵ģֶǡӰģҲôҰɣ
٣ɪЦҡҡͷҪкľĿܲ࣬ĲܼӹĹ˾ţëˣ˵Ѿйˣ
ӣ̫üͷһ壬̾һΪ˵ĦʲôġǱϾ
ӵֻ͹أ໥ͳģɪþЦˣ֪˵ԼǿаABBɫ˾飬˵ðȻҡһҡͷǸģҾӹأҲҪҿͿġ
ţҲڵ¹פأ̫ĵصͷʾĽܹ⡣
ĦҸǵĹϵԶϸҲǺܺãɪղźһüëЦһЦе㻬𣿡
Щˣ̫ҡһҡͷ˳һѣϽҼС˾˵Ķţë֣뺯
ҶһҲ٣Ҫʱ䣬⿭ɪգҲǻᴵţġ
Ļش𣬳̫Ȼǲ⣬صפŷ󣬿½֪ʲôʱˣ԰ֺ˵
˵һͲҵ¸һɣ̫ûؿһۣͬѧЦػش𣬡ⲻ㱨ˣ
һ㱨üͷһ壬һͦڿ죬ײΤӺ۹ô˵أԲҲɵеḡСû˹̵ܽ㻹ָصʲôز
ǰҺʯҺʯϰעһ壬ڷȨٽϻᡯ½ػش𣬡㲻˵ѻ˵һǾҪһ֯ȾʮɣҾԼӦǻ᳤ʾһ¡
һһʼ֪һ㣬˵㳤ˣɼ⽭ɽ׸ģƣ̫ѾϰһķˣҲᣬĵǱģȨٽ᣿
ƵĴʶеͷ˵üͷҡһҡͷǰһﳶϹϵҪĲ㡭֪˵ʲôɣ
Ҵմߣ½һüëֺһ壬ǹԵ壬ڷ˭ίˣΪͬܵʧ˺ˣܹڷɺʽϸһ֧֡
ܱ֤岻ĵãôҿ֧㣬̫Ҳˣ˵ȨǸʶܶʱ˾ˣǾڹٳѾϰ߻һˣһôУ
ʯϰĵʱ˴ңҲ˰ܣ½ŭĿԲʮһߵӣЩѪܵʵǡڷ˵İȫ⣬Ѿ˲òӵĵزÿһͬġ֪ĻˣܡҲӡ
Ŷ㻹θ˴Эʵ̫ҾԼˣ˵õͷţʽĶһֱǮ᲻еѹأ
ǲģѵõأ½Ȼ㺬ˣֱӵرʾפŷ⡣
Ȼ̫ʹˣҲǺ£Ϊһ̣͸ʹرʾˣֻҪֶܱԻ˵Ĺػµʱվʾ֧֣ǸʵȡãҲ˵ùȥģôάֵס
̫ҵһۣתȥԬˣ㵱ϰǮҵ֣ҪٲʶȤŲٰһΡػǡ֯Ŀ顱
ιιͷͷһ£û˼½ҽţƨɾ׷ˣĵģ
̫֪һëҲ߽Ԭ칫֮Ԭ۶ԣҪõ绰ˣʼˣȥռŻعʱĸܣձҲԼˡţѺá
ʮʱ򣬡ձפŷһشʺһƬפŷԼĶƬӵ׺Ͷ׽Ŀ
DV԰ֿʹӰʦˮƽʵڲֵһᣬԶСзսеꡪţǸɶս
ȻΩ䲻רҵʵƬв߶ѧδǷפŷ죬֯ˮƽԶѧǵԷǺѵõĸƬӵĻϣƬõƵʺܸߣңȡʱҲܳ
ϵ̨ձֽȡĻ˵ʡίʡ쵼µķίṩƬӣձϻЩұơ
һµĺλ쵼ĿͷҪסһȻ֪쵼˵ܶʱôһᣬǺλ֣µؽ٣Ҫעͬפŷ챣ϵ
Ƕ׼߹һĿ϶ȻҪ֪̫ңԳζձĶ򣬻ǱȽ֪ġ
ⴿǳձԼ壿ҿδأ̫֪绰ȥʵô֪ܲͨأУҢŷްˡ
㣿Ԭþһͬʱͷһ۸½˵˾һĴڣҲüƽϣǾͲܲ˵ˣΪʲôȥ
ƽգ̫δػ˵ɽͦˬûɪֳ̽ʲôᵽУ˵ɳһ⹫˾Ҳ쵰
Թ꣬ԬҲ֪ôοˣ֮飬ҪͷƻᣬѰص˺򡭡Ҳõĳ֡
¶򵥰½ֿʼߴˣôôԽأͶʾˣ׷عɣֺ찴ʽߡһ¶
ţ̫⽨飬ʲôطԲģԬκݺݵصĳһۣ֪ʲô͸Һ˵˵ίʽǷͶʡ
ͶʷҪ󲻾ˣҪ˵½˼·ģͶмܷİɣ
ܷ˵˲㣬̫һʱҲüƽḡˣ㬵̾뵱ǩͶЭ飬еǿӲˡڽ費
۲ѯ˾ԸĻѹҪϵģȻźǣⲩ˾ԴǩЭ֮󣬾û¶ˣͨʼҪһ㱨֮ģ˶ѡ
Ǹߵ֣Ңϲ˵ĸ϶⣬ҲδؾͻˡΪôԵе


2015 ˮͶ
̫˵ɲģƫƫ½ˣ˵úٺһЦҲ򵥣һʷͶɣֺ죬׷عɡලҲ¡
ΪԼ뵽˳벻İ취Խ˵Խ˷ܣȻ㵸ʱ򰢶ǵĹɷݣǾ͵ű׸ˣˣ˵ҵðɣ
һʷͶ̫ҺԬһۣ˵⵹Ǹ취˶Աǳ֮Ңļ֣ԼίԱʾȴֲòָӡ
һʷͶװˣίǩЭٲɥȨɡȷе˵ûôˣҲõ˿عȨʵķֺȴǰʱġ
仰˵ôǰضĿûģԼҵķͶ˿ίûʲôϵ
عɺͷֳɱԷ̸ֿ𣿡Ԭһ䣬ȷһǿԱͨģ漴ų̾һͶ滹зͶͷ顭ѡ
Ǽ飬Ҫӻ̫ҲƲһƲ죬ˣǸ˲ҪʡЩм价ڣЩ˼ڱ桭°
ʲôͲΪȻҡҡͷֱͨʽ˵Ƶ飬ʱ⸴ʮ
ס죡̫ҵһۣ˵ʱʵģԲڣǶʵµģЩ˼ڣ
ţ½㬵رˣûöʱ䣬ֿˣͶҲ࣬ôԪҪҪҰң
ͣһͣвУԬ̲סˣʵеͷСӣҪ˵һĲؼʱҲ̫ܳḡˡ
µķͶ֮󣬳̫ҹʮ㲦ͨĵ绰ڿǰλ·ϣĽ飬
ð֮ЦŻش𣬡ðɣ֧ô㣬ˣͶʷҵûУ
ԪҲ̫ЦŴҪ죬˹ĹƱˣԼǮûȥͶʣ
ΪвԼǮͶԼλʶػһ䣬˵һֶװǮ˭λǮģ
һ̣ԼۣµӸúõĻʱ˵ģֻ˵תùƱҲ׬һʵġصĹɼ۶ίĲ֣һ仰
ȻôĻеѿˣһ˿̫˳ЦˡҲԵ
ǵģر±˲⣬ϵץоͲǶ⣬òϵһ롣
ҪͶĻҿͶǮȥˣų̫ôʣҲͼģЭǩ㿴ô氢أߡ
ιôİһˣȻҲͲϣ̫Ҳ֡һ䣬˭֪κͳλһģ
ԼͶԼλ˵Ҳұ˵⳧ǰôĲ˵ܾҢе߻ħˡ
еǰף˭̫ҰȻһߣŲ˲õǵüˣֱӽаֵȥͶˣ⳧ӵǰòҶˡ˵ˣ㿴ţܲĶȥ
⻰ϲ΢΢һЦе㼵ʳ̫ڿίӰˣ˵Ҳ֣ҢûôʱȻҲż˽±ȽΣ⣬ƫƫǰʾ⻰ܲˡ
˵ˣǶȨһأСͬѧ񣬾̫Ұ׬ٶǮⲻˣôһ仰ƫƫعá
һҺˣĴ𸴣ǶأΪС²ֵãΪʽ𱳾⣬ñ˻Ͷߡ
Ҫ˵⻰˵أ̫ô˵Ҳֻ㬵ع˵绰ȴҲܿԼǮͶˡ
ûΪ˿ί棬Ϊ˷󣬲żôǩЭģȻҪԼǮӽȥñΪͼڴǾǼԭֵˡ
Ȼܺݺݵһ°й˾ʵе㲻ġڱĵطôҲܣҲûȨܣôȥģҪôһַͶˮĶԲߣ˴ҳĳ˵ļ
ܿͰͶʵ˼Ң֮Գһ¾İˣУôɣҲΪˡ
ҲԼֵ˺ĵԣĵִҲ⣬Сôһ޿κεı֮ͨҲǽԴϲ
˵ʲô̫ˣ˵Ңǰ㲻ţֱͨķӣֻܳԶڷ˵⡣
򵥵飬ҪôӡѵõأҲĸпʵ¶ôôأ
׿ˣͿԸй˾̸ˣȻ飬ֲˡǿίǮΪʲôҪͶʣǳʲôĿģ
ҪǻǱĿģԼͶҪӴԼͶȣɴ࣬˲⡣
زϴӦ˵ôûǵģȻôʵڿǵĳ
ȥģǵĳأ̫ҽӵϢ޿̸̣ͣɣǰôôѾϵһҵõŵȨĹ˾ȫ׵ļŵǵĻоˣû߶˵ֻͶ˵ġ
ңȴǿɪհҵģǰŷ޹ȷģڸŵû˽һ£ҳôһҹ˾
⹫˾ҪǼ򵥣ǼɣͶʵĻ붼Ҫ룬ǿṩƷĿɵҪҲߣռٷ֮ʮĹɷݡ
ͬʱҲ˵ˣҹ˾ЩĲȨǱƵģԵ֣ŷ޺չף̫û⡪˫̸ǰᡣ
̫ˣ̫Ҳ룬Է壬ӦΪԷĻƱǱ֮ǰһģȻźĳ˲פŷ죬ȥ˵¹
˹ĹƱѾ嵽һʮŷԪɪִ˳ĽӴԷ翪ļÿһʮһȻˡ
̫ұ£ǿɪܲ취̽һִĵߡڶѾеˣĳԥһ£ǵͷӦˡ
ЩƱ漰ȫңҲΤӺ۹ǮдӦ͸ƺǮҪԴһµġ
οȻ˹ĵΣҲȥ̽һ̽·ǣ


2016 Ѫ
̫ҵĵ¹ֻ֮죬ҷǳص͵ǹ뾳ɪҲǵ绰ϵûм档
ϼҵĻŮ̸еصѡȻҲԭģҲȥӢ̸ִǴ²гתȥ˹߲˼һкܵͼİʾֶΡ
ӵ¹˵ķӦҵӢ˵ľĺǿ˹ܲÿ˹ɪڱֽϷ£Ҫɶ֧˹Ӣ֮Щˡ
ʱûر𿴺ִᣬǶĵˣûִֵúǿ˶ҵĹ˾ԤҲܸߣȻƾЩչ˹ԶԶ
˹Ҳж̰壬һǰ˵ˣǵĹɶаٷ֮ʮˣЩ˿ɲ˹յ»ӢҲתͨѶƹܵҵûǿĲŵ֧֡
ȻҲгͲϸ˵ˣȻӢ˺ܾȵط֣Դչ淢֮һƸԷһû뵽ġ
ǵģ鷳ͳǸϣĶչõ¹̽ʿ֮ģƵչӢʵǺģڵ¹ǹϵȱҵµо
ɪһټж׫ĽͣоεرӣʱȺ鼤ܣ¹ʩ޵˽±ʾһҵȱʧĹ˾չ¹ҵǶԸù˾¹ԱĲΡ
ЩܣΪıɪղŻѼ۸һɡǰҪһǣκǲ򰡡
ȻҲҪ۵ֶΣִǴӦһĹɼۣԻԥس֣ߵģľһʿɶֹ
֮Σ˼ִȻǰСֶΣ־棬ӢҲǵһˣչͨŵʱ鷳һ㲻١
ԣӢ˸ļ룬һپţ֮ǰڵһʮһҪʮŷԪ֮˰ٷ֮ʮǿȻ۸ǿɪҪġ
ԣ̫ʱȻǱ룬̽Ӣº˫̸еۣźû̫࣬ڿϼһŮյ˹ƱӢҲû̸ǵĳޡ
㲻ûȥɣϵ۷ģɪʵôΪģֻǶԳĳ˲ԼߣЩ΢Ĳܺµ͵ģǵ˺Ů˵רֹǿԽ˹ġ
ôô˵أ̫ڸ·ϣ˹ܲʮ׸ߵİ칫¥ڵĹˣðɣһϢӢ಼˽±ʾʵʱִ˵һ˵
Ŷ𣿡ɪһϢԽ˷̫ˣһ˵ִΪòӢ˵֧ء
ĵеģµִῴȻҲķչȻָǣӪҵ˹һ룬ǰȣӪֻع˰ʮԪͬ˹Ӫҵ룬ȴһʮԪ
ԣҪݴ˴βǴСǿԵģΪСԴɣɪմ˴γǮѺĺܶණҲ䲻ӢԸΪֵĲΪ棬һȴҲġ
˵ĵȻģ̫ҺһеĲɣӢڿʹһЩķֶΡŶģܲ¥϶ˡƷ̫̼ˣɪգ㲻һƱⳡչսֻǲŸոտʼ
ҳеߵչ۸ķգɪյûͷһھ;ܾˣʱΪ̳зչŮȱȻҲŮ˵ĳ㹻
ǶԱĶЩȤֶΡŶʲô
룬л֮Ķɣ̫ôΪģɪǸľߣ˹ϷˣǾӢ˷˵Ըȱն˳Ĺִ㹻ǿѹ£߻ῼǱͨ
ǴģĲҪĹΣÿҪĳɳ㡢ߵѵ㣬ֻҪǿֵõģȫҪ΢Ÿйٳֿλʱֽʾ֭ұ˵еơ
¹лߡҲɣɪյЩɣֶҲرؿã˵ġڽ𰸡Ÿոձع⡭
Ȼûкۣ֪˹ܲÿɪԼ߹ܱϷͥԭ⼸ִᲢ˹ĹУӽܽӽǧŷԪҵ¸Ϊһš
ϵǣڵĿɪϣ˿ɣѪ飬ɿŹ¹˵ġȻҲϣһǲʱĽģҲھʹá
һͱɪ˲ǾǺˡڲڱдڣ򵥽
ڽҲɣ̫Ҳ֪ڽ𰸣ʱµ¹ִ˹Ĳս֮⣬һĿĻ⣬ϿƶҪùˡ
˵ҪƳһŮϯڵǰĬնǿϿƶĵɪҲԽ˵ԽûȤ룬Ǹûȥˡ
ɪյĹƱ֣֮ʱ˹ĹƱѾǵһپʮŷĿҲǵģճɽ۸ΪһʮԪ
ʵ֤»൱һº˹ĹƱȷʵͼʮŷˣվֹ˶ʮŷϣʱٳ֣Ȼܻ󣬵Ƿվʵ̫ˡ
ΤӺ۹ʾ⡪λ׳ƱģıҾǷӣȻҲųõļһ˵Խʲôġ
̫Ҵӵ¹֮ʰһ¾׼عˣڴʱֽӵһ绰绰еĪȻزɽúҵŵѧ档
ɽλ̩ؾڣ̩ɽһ֧ɽúҵĴ͹ӪúȻֻǸλȴġ
ʮܣԳ̫൱ΣóȻţĲ˼εһһ˵ˡ
ŶϽа̫һˣҪе鷳¶ˣͦģѧعҵĵ䷶֪ʶԨҲˡ
úӹԨԴ㲻ǳ㲻˵ܱˣֻ˵ͶʷŮСܣǸֳĳΨһϿɵŮѡ
绰ȻѧģϽдͷôȻеģͷػشͬʱʾԷҰæôҲϽгͷУﲻġ
ѧλϣ˼˵øЦһȫʡú̿ȫᣬСϹϵ͵飬ҽӴ
ú̿ȫúӹǲģϽеıγĹѾɣѾ·ʩëһ㶨ڡڵĹҲһȻˡ
˵յǱ˲ҪĶûҪ׽飬ʱ˼ʱĵôչȥеĽͱȻ㲻˱εô漸úùϵҲӦġ
ټűεЩ˾ѧȻȫȡûٷǹ˵ģǲûɵģ޷ǾǸжѣ
ȻɽկĶûȵģԾɽկñȽϳɹĳӣҲܴúƷʱȽб֤ĲƷζԽ͵ʺͲȣʵǲҲ̶á
ٲңվͼ֮ﲻǣú͵ļ۸ʵڲߣټɱЩƫԶԾͽͼˣ˵ҲǸϢ
ǽú̿ҵƣѾ̽ףĿǰŷǣú̿ǣ⽹͵ǼۣƺҲǱȻˡ
ϽûʸλģҵԲλ˵ҲеСֲú̿ҵҵԴҶҲǺӣһݵúȤһתõ飬˾ͺˡ
ѧǸ⣬ǰɽúҵģú̿ҵ겻ýӹҲͰ͵ģѵʱɽúҵԼů
ǿûúڳúҪүү̵޳ȥú˼úӶ׷ʽܱ֤˰뿪ˡ
ҪԺһˣҲܱůӦ̶ȣɽúļͦߣܴ˽⵽ڱ仯ŷ޾ڸգú̿ҵҪӭһ顣
ЩɽĹ̫ˣҵú۸ͻ֤˻ؿЩúҲƴѹǮʽģԣһ飬ѧ漫ΪΡ
ˣ뱣֤һﱣ֤ɽú󻯣ô뷽跨ش򿪺гͺбҪˡ
Ͻ£ѧҲжţϾú̿ҵһǣ˱˷ðļú̿ҵձƣ£˼ҾȻܻζ
Ϊʲôбղ˵ļΪ˼Ǻ꣡


2017 ߳ȥ
Ͻú̿ҵһڱ˴ŷѧɻع֮󣬲ûл˼ݣܵú̿Դȱķˡǵݵú̿ǱԹѣһȽϹŹֵ顣
ѧú̿һУӴʵڲ࣬Ҫܰ·˽һ´£Ȼط֣ܸ̰ĸγ̫ҽ鲻ǳפŷ졣
ˡפŷ죿ȻǸܾ°͵ķ֣ؼʲôʱҲפŷް´ˣ˵þҪϸϸ˽һ¡
ϸϸ˽ĽǣѧǳؽӴϽУʾɽĽͣԸǩһڹĺͬǸɶеСҪ鷳һ¡
Ͻԭ˸߲ҵģһ˵Ҫҳ̫Ұæ£һԥˣ飬ԼȽϺʣҲ֪ˡǱڶңеء
ȻȽǿҲ˵ùȥѧѾ֪Ͻи̫ҵĹϵԶûо˸̫ҵĹϵҵ˷ֹܹҵĸʡɳ̡
ܿɲҵȥҲúأԭ˼һû뵽ҹȥѷ˻ôһ·ӿߣ
ɳʡһǳ̫ҵ¶üëʱˣһͦڵģƢãȸкһ°ɡţ˵ҹҡ
һ⻰ѧˣɳϰ˲Ը˸ɳϰ岻ԾȻܻ÷ˮǡһﵽ׵˶ˣ
ȻѧҲͲôˣֱһ绰ȥԱˣɾͳɲɾͲɣô֪
룬һԾԳһζͦصĻشһֱΪٵ־ڱֲãָôأ˭˼ҵĻشӰȴҲйоء
ǣֽϽеĴ˵һ飬˵Լɽǩ˳ڹܴͬµϵ֮
ҪǸЩʢģ˵ϽһӪСˣ˵ҾͲúˣǵײ˼۵Ķɽǿп޵ģµˣΪһʱ֮ԶϺ·˵ˣǻоҵĹɷء
ɽúйҵɣ̫Ҹ˵ϲŵ̯ӣҳԶȥܣлúûطء
ʡҵֻزѣѧ֪̫ҸϲŲԸ˵㲻ҶҪ취ʾôʣҪ˵̫ɵˣ
ǣ˼Ҹô޼ɵʣɼмֲܵĻشԽСˣˣɽȫʡչһЩú󡭡ֻҪطԸ
ŶǾǹɳ̹ˣã̫ôһ䣬ȻĵģֻɳʡϵãֱӾ͵ˡ
ѧʱˣ˵Сӣ㿴ɣ綼ǳ˰ҪֻӲͷƤԼأţɳʡԹܣʡҲܹܣ뵱ԴʱӲɽһ˽Ӵ
ǣţ˵˵뷨ɣ̫һ˵գͷӾˣѧû׼ϵʱġ
ȻҲһЩ뷨ɽú̿ҷҲú̿˵˵뷨ܸĻչ˷ˣжûٵشһͳˡ
ѧ벻һ㣿ͨҳ̫ңΪ·ıͨӣķӱȥá
һ飬ѿϵ豸ʩҲһ£Ȼ漰ʽ⣬ɽúĿǰʽ𲢲ԣ
ûǮ£ʴԣϣ̫ܴŷʽ𣬶ɽĽֳ̿
Ҫ˵⽹̿Ͳòһ³Ū̿ȥܶܳú뷹ΪʱĹϵ
ʡÿҲйָɽǹӪҵ˵ǲģǳ֪ԭɽõҲѡ
һŷɽͿ˳ؼռҵһǮõĽ̿ҳڣ԰Ǯһɣ
ĳǶ˵ɽǩȽϺʵĴЭĻǼռϲմߣǸ̿ҵ롣
Ǯ졢ܽڵһãɽúҵٻ㲻ˡֶΣڴúȽϺʣ˵ú󣬶̫СһҲ̫ɢˣݵԴһ£Ҳ˲
̴úܺǸҡʲôϵأ̫ˣ£ŶҰһ°ɣɲɵĲ˵
ǵĸ죬ƻͶ塢ʮڣ𼱣ѧôҪǾһЩͷɵϲŻѧ׷أɽи磬˼ҳ̫ҳԳˣʣٰ̿
죬Ҫúܶ߾Ŀɽұȫ豸ʩһϣǵľ鲻Ǻ㣬Ҫפŷֵܵλָ㡣
ܵɱﵣȻǵ¶Ƚأ֪̫ϻһ˹˾û˵̫࣬ȻİʾҲ㹻ˡʮڵĻפŷָ
Ȼָָʲôزȫ豸ʩǲ豸ʩ̶ϣͲ˵ˣϾЩֵܵλأ˵ĽҲûһһ£֤Ҳæ㹻ˡ
ҪģЩ̸ҶѽˣǾûʲô̸ġöɣ
ŶõرϰȫȷʵǼ£Ȼ̫ҵЩ΢ı仯һ̣һɽֵĻҲϣȫڹ⣬ڡʡҲȡȡ
һﵽæǲæأͲﴫġཡѧüͷе
ʵҲûʲôģ̫Ҿǰﲻﶼеɵ̬ȣȣҪȿǷܲ˲βܿǵɽúҵ
о߷ˣҪ˽һŷߵ󡪡û¼ң̸Ҳûòǣ
̫ǽӹһСúģֱ˦УڷиúؽڣͦеСúʲôĿӡ
פŷ£ôΪģڴ¸ϵһʱеԥˣҸòûعأ
µش֤вýߵóȥҸҪǣһ³˶첻ˣ벻ġȻѾŬذԬӦˡ
˵ṩ˼·ɽúҵѧ棬˲Ͽǡ
ĥأ͵ص绰绰ǻƺ飬˵Цؽ绰ƶҪء
ȵһȣƺͦģ֯иҪϣ˽һ
֯ϡǰɣ̫ҵʱеˣֲǲ֪ҲԸйزŴ򽻵
·ݵʱ򣬱2008ίԱˣƺ鲻ܲ˵˵ţҲҪ£˽һǵĶ̬


2018 
£̫þͽ˵ƶҲ̫˰ɣ
߶ƺ鼱ЦϤ˻ˣ֪ʧܣ˶Ӱ𣿡
ҵû˶Ӱ죬ʱ̫ҲŸո˳УⲢӰԴµ˽⣬ٹĴѧһҹ֮תҾðɣʵǺ¡˵ƶйʹݵģΪҺ𣿡
ʹݸ𣿺ߣ˼һ˵ǡƺС硯˼㷸벻ǣƺúһ㾡ȥ˽ɣˣйΪ
ܵ˼ǣгѡģȻ¿ŷ޵İ衢޵Ķ׶޵ıųУܳŹһ֣˭ܱ֤ⷢأ
ԣó̫ȥ̽ν֪֪˰սȴǲϣСǳʲôһ֣ԭְ֧ƱͶĶȥǿɾû˼ˡ
˵ּ飬һССĴ᲻ᡢûǳؼĻ£֪ǲŵģ֪ˣȴԴ²ܡ
β˽ﶼ˵̫ڰƻڹڵƻ޼޼ɵľڹڻû취ûʲôԼڹڣôЩжϵ
ƺëܶ࣬һǾֵó޵ģĸأصش绰С磬Ҫæ̽Ϣͬʱĵǿһ¶
ҳ¶ûı£̫ûûεЦƶϲܹ£ģҾԲ¶
䣬һҡҧüأǾ˵гɵĻҾҪ¶ˡָܲСɣ
Сӡ͵ģҲСӸҸô˵ƺ鲻ò绰еͷⱹСӡ
ˣǲ㣬һ⻹𣿡Ҹ㣬Ҳ¶ղ˵ʲô¶ģ
еú̿ϵ飬Ҫʾһ£̫þͽԼķ˵һ˵˵֮󣬻ҪԴһ£һϵû׼ͼռ˱˼ҵˣ˵ôʲ
ѽ˵ҵĻСƺÿЦһֹǼռ˱˵ǻȽһֻ
ûôذɣ̫е㲻⣬ⶼȫ򻯵ʱˣңйڽ̿Ǵһɢɳ𣿴ﲻʲô۸˵ġ
Ǻ˵˵ƺˣⲻ֮ʶ˵ˣ㵱ǰ׸ģû㱾£˭õ
⽹̿صͼûܣôأ̫ĲˣͳһĻʹȨĻҶܶ׬
׬˭ʸڽ̿ҵȥƺһƺҲûʲô˼ĻҾͲ˵ˣԼȥһڵúҵһ飬мǹӪҵ⼸ҹӪҵ˭Լҵĵӡ
˼˵̫ԼоԼƺʲô
ǰ浱ȷģȫ󡭡㣬ʲô˼ҲûУƺһȻǶĳЩ²Ը˵Ǹһú𣿱ܸ㣬㵱ȻҲܸ㡣
ѽ˵ôʲô̫Ҿ⻰̫еˣһʱȻ뵽˰ͬѧãҾãҾȰѷ˵Դһ¡
ǵ㶫иʲôͷƺеЦã̫㲻ҪôĿ⣬Ǹɽ𣿳Ծͳˣ˵úɽһȥ
Ƿ̰ΰ̫ôģߣӲȥˣ˼һƼҵ۽綼һʡҪټ֣ûԵԼ¡
ڳٳʱ򣬾һ㵹ҲνؼڵӰȷʵڷһˣ粻Ļ˾еСˡ
˵úɽߣȷʵҲ·ӣЩս̿ɲҲ͵ֻҪƷܱ֤ˣĶʲô⡣
ˣҶˣ̫ұʾԼˣƶʲôҪԸ𣿡
Ҹ˵¶ٵģƺ鵹ûԼĳԣһֲһ䣬úʱ򣬽·ò̫࡭˵ȥˡ
һϣñȴͬݵҪǿʲô¶ҪЩˣȡƸʱǳࡣ
˵绰֮󣬳̫ҾͿʼĥˣ˵µҲ磬Ҳ֪Ķ£⽹̿飬һʡ
Ҫǣƺеȷô£ʲôı󶯲ϻƿԲ˵ȴܲ
ʵļ򵥣绰۹һ嵥⼸ڽ̿·Ĺ˾
嵥ңܰҲɴ̫࣬ʲô֮嵥й˾ϸ˾ʡʽṹɶ˳
ƺ˵Щ˾ǹ󣬵Щ˾ڵĽ̿ܶ඼ǹҳǣߵģ
ЩҲԼϵĳڽ̿Ϊطúʺãǿ̿ѣȶڡҲ˵ĳһ߱ûеƣܳȥ
ģܵˣɵú󣬲۹ʱ˵ˡЩʲôģ˵ʣ˵ǻʽ𡱡
ʵϣפŷʱӣ̫Ҳ𽥸ˣЩȷ·ʣ󲿷ֵҵ˵ʵĺܳ˵ǸϴǮͬʱҵŻݣ˵֮ġ
ȷ˵ɣίǷͶɲǳĳԼǮٱ˵ļҵԲؾʮڡʮڵĹģ˵ע˶٣ʽҪϸϸ׷ҲҪ©ӡ
ƮƮ嵥̫ȴһأ嵥漰˺£ǲӴ󣬹ֲϻ˵Ӳزһֻȥ
أһ̣ͽ˼׵һߣ˵ĳ£ϻƶ˵ˣΪɶã
˵ףڸҴ㣬ϵķǹҵ˱񣬻ӵִ壬һЩطãټط˭飬˭ָ飿
죬̫ҾĴ̽ˣźúܣ͵¹Խ̿ȻСǱϵ㹻ӢÿҪڲٽ̿
ǣԱϼҲУÿҪĽ̿һ̫Ϊ̿ҳ·ʱİˣ˵̸ɣֻҪ۸ܱ֤ǿ϶Ҫӡ
˵̫һҪʵʱ򣬾һԥˣһеѣҲ֪ϰ壬ƺһõͷ
ҵɽʡƽ˷̫¶úй˺˵Ŀһй˿ѿʮ꣬ȡһѵҲõ豸ʩʵڲǻ
ҲôǿǣĬŵʱЭִеúܳףǹĬһеˡйǿջ˲ɿȨ
˵Ĭһʯ͹˾ңӶй߷ת䣬ղòЭ̳롢Щ豸ʩ˸߼۵ʵͱѡغˡ
Ҳǳ̫ҽӴ˺֮Ĵ࣬Ȼδȫ࣬ǺȻ˾뱣֤͹ۺʵġƺϺ˵ٻҪйռ˵ıˣԲ˵
Ҫҵأԣĳ˺ܲͷغһ˵СҲ˵˵Ӱ죬֪̫ʵҲͰˣߵôѵҲ֪
ҵе㵣ģ˺תػش𣬡£Ҳ֪˵ĺܹؼҵ֧УкܶӣҲܺǵѡƱ
ʶ̫֮ǰǸǳᶨѪͳߣڱΪȡ˲ٵѡƱԽСڵۣ֧߱ԽǿȡȻڣòй˵ӪУǶ󡭡ǱעⱣֵġ
ˣҲ˵ˣֲôҶ˵ɿľͺʦ̫úһôʽҺˡ
ɽúҵĸ죬˵ʮڣȻָЩʽȫʣǾ̫ʵˣ뷨ռһ룬ʽ;ܱ֤ˣһ򲽽ѧʵҲǮĻҲԷڷؽС
ôοɪڹ׬Ǯ˻ĵطˣʱСĹƱδ֣׬ǮѾһˣ׬ٵ⡣
˿ɪյʽȥ죬ɽúҵӶӿ췢չĲ׬ȡǮҲзرȻһ෽Ӯľ棬ɽܲ뼫ѵѭ
פŷڵ߹뵽̫ҽסе־Ȼһ̣Ȼط֣ϸ˵Ƕʽ𣬿Ҳе˵ζ
ˣлֵأ˲䣬ͽݲеľᶪԺԼֺα̫˵ķԷ
˵ָ̧ɪմ绰˹˾˲ŷޣҲǶִʩѹһַʽô̸ûУ
ûأˣɪյ飬൱زһЦһ߻ش˹ĹƱ̫ˣεջҪԤڡ
˵̫Ͷϵúʱ󻵣˵ЩǮôãҶƻˡ


2019 
Կɪ˵ξѻ˹ĹƱʮУ򵽵ϵĵһͰµĵӣǿθѡ
Ŀ꣬ҪѧϰΤABBЩ˾Ϊͻṩ׵ĹҵƽҪΪͻṩҪʽ
Щ˾ܺɨ󲿷ֵľ֣Ĵ󲿷Դ¢֣Ϊۺ˲ڶ࣬Ҫǣǿ֧֡
ԭҵչıȻʽǳֵḶ́ԶǺʾ޴ģ׷ʱﲻӦʽ𡪡޵ʽҪڸҪĵطǺܳЩ˾ṩӦĴ
ϼҵĻŮԲֻһͣҲԼ룬ԣһķչҲΪЩṩʽ֧֣Ӷ׬ȡ󣬺ʵйĻ
ʻľ޴ջ˼ƻĿǰ֮ǳԤڵģȻͼ󣬾׬ٶ࣬ҲǵһͰ
̫ҪǮ£ɪʶؾҪԣûдţϼҵĻŮŲǰ׽еġԼ뷨
̫Ҳ֪뷨ԣ˵þͽɽúҵ˵˳㿴ҲҪɹٶأȫһЩɹǣ
飬ǳγ񫣬ʵⱾǹʹȡϵĴǲܵģɹеһִۡ
ɪϢƽ˵Ҳ᲻ǮʵҲɢԼͶʷ򣬺СʱҾ֪ʲôõˣʲôãóȻԼϤҲǶԼĲΡ
ţҶ˼̫ҵҲϰĸԣ⻰֪㿴Ȼܸṩ׬ǮĻᣬǲǸͶʽĸԪ
οɪյն񣬵ڵģΪҲ֪Ů˵Ͷ˶ǮҪʳɱʲôλȥǺʣҲܱ֤ġ
ܲһ㣿ɪе᲻ãʵʽҲǹҸϹ˾档
˵㻹ûأ̫þˣҰ׬Ǯ㻹ģ˵̿㻹׬ǮԼúһɡ
˵֮žһѹ˵绰ƲһƲ죬˵ⲻԼǮǿסǵһˡ
Լ֮ҪأɪȴѾ绰ֲ˻ھαôȹȥŷޣһȥһˣܿ˰ɣ
⻹̫࣬ҵÿȥҲ죬ʵϣϿɿɪյĻ̫ˡ˵帼ңʵˣȴǴ뷿زгС΢ϰߣ겻
ڹЩ˾鶯ȫ˵ʲôƹóһ壬̬ȲŽв𡪡Լһ̯ĥģǲ
ⲻܲñ˷Ҫһ£Ӧе飬ͦ׵ġ
ȻɪȴôΪµ绰֮Ϳʼй̿ĳںŷ޵󣬲֮һҪ⣺Щ̿밶ۣһԪһ֡
Ǿ˵ͶԪȥĻý̿۵֣Ҫٶİ֣ܻرٵʮ갡
Уô̫ˣҲ֪⽹̿ǼǱȻˣȻʮʵ̫ˣǾ;ȵŷޣúõظٹͨһ¡
ڣ˰裬ҵʱפŷһľɥðɣɽطȥɣ
ô죬ѧҵµͶ̣ҪȻ˵ͷʵ̫ˣʲôһ֣ǰϵ
ԣӵε绰ʱһΪˣձͶˣǵĳڷձԽ̿󣬳ŷ޺ܶ࡭ҿһһ£Ҫʽܴ󡣡
ˣ͵绰û򣬡̫òһˤ˵绰ȻܳṩΪṩúͣСϣˡ
ĲˣȻ¶زƺ鶼̬֧ˣҲͲˣҲɽϵ̿ˣҰܿ԰ɣ
ɪռȻˣȥһӢּ֮ҽ̿ûǱ߽ͼ۸˵һ飬ͷˡ
ϼҵŮżִᣬҳһٷҲɢˡ̫ҵͦˣȻԷôޣǳӢˣθڻһĿ顣
ΣӢҲˣһ֮󣬿ɪеĹƱÿɶһʮԪۣϵʽȽϴִ˻ȻǮǲ˻ַ֧ʽ
Ȼ֦ĩˣΤӺ۹ȵòͷعˡ˶ǿĵߵģ˿̵ĳΣҲڿԻȥˣѾһˡ
Ϳɪ·ɻʱΤӻǰ̬ȣǲͬնϵľۻᣬЩжûʸ͡
ҲǸȤļһǧ׬ǧ򣬴ض̾׬ˣ׬ˣ֪ӱǶҲҪ巽
ԣЦָһָȦĵλڶԷȶڽͷܡҰҲûôɣǲ˼ܣǶֱʣ
㣬һ㣬Ϲأɪһȣ͸굽ˣ۹ЦеҡҡͷЦ⣬ôס
ôҲүǶ׬˵Ǯ϶ܣûٹϲ̵һüëУͷø˰׻׻
ιιɲǵ˵ȥΤô˵ŵøϽ֣͵Ҫ͵
Ҳôһ㵨ӣ϶мذһֳۣ۹Ĵָѧһѧ˼ҹ磬׬ǮҪҵء
˿ɪգ׬Ǯôأ۹ܾȻ˳׬ȷʵ̼ͦģǲͷһʣ˵Ҫ棬Ҿ㡣
ͶйɪյĻشܼ򵥣Ȼ΢΢һЦǮ׬òף㻨
⻰ƻ⵽ҵļЦ˭ҼЦұ˵˼׬˶٣ֻ˵˼ҳʮԪʽôɣֵôء
һƬϲУ̫üͷһӣ⡰Ͷйĸ֣ɽúҵסе㬡


2020 ̹
λͣ˵Ϊ̫ҺͿɪսӷ磬ʵǴҵһףᣬ˵ĻϲҲûɷйĵط
˵ģǼǮǮ׬øɾҴ̼õǲڿڡԺķʽһº
ֳϣ̫ҾȻ˹벻ע⵽ѣ˵۹ͷˣô£
뵽ĵ飬ſɪգ̫ұ˵뵽ΪǸɽԼҵ۹Ҫ嵥Ҳѹסˣǣǲ뻹ãһһ
˭أ˭أһӣ۾͵ˣ̫鷳ǲǸ۸缸ҩأ
˵涪ˣ̫ҿЦõҡҡͷ龭һ飬Һòͨ˿ɪյĹӵǮȥ˵Ӹɵʲô¶
ɪյĹ㻹һͨΤӻлһ䣬ôҺôЦֱЦ֮۹ʼͷԭҪǸ嵥Ҫ̿ⶫ˵ʵûɶ׬ͷ
¶Ծ϶ҡͷһҡͷһ߲ͷһ۹㽹̿ٿãձʽҲ̫ˣ˵ǲǣ
ߣúһҲ𣬶Ʊ̫Цʾһ£о֮󣬲ųһڣ̫ҡɪǮͶĶû⣬Щ˲ʶ̧٣ʰǡ
֪˭ڿң̫ҵϿɲʶ̧ݴʣǿ飬ƺ֪ʲô˵óˣۣе㡭ɶ˰
̫ңôԩ˵ġֲɣ۹Цõؿ˵Ҫ漰ˣй¶һڷⲻС˼϶
ֻ֪Щ˶ձӡȽϺã֪һЩ϶ֽţһ̯̹̹ؿŶԷҲ˼ʹˡ
𣿡̫ˣ֪ܱ˾֮󣬵һʹӮܡ˲٣ԼĪ顣
ԣ۹⻰ǱȽϿŵģǣ˲̫ܽƨһɽҲʡеרʹ
̿ңȻˣ۹òüͷͣҲǱôһЩ˿šЩ˭ҪʾȥĻƶ
Щ̵ܽģΪԼϵ·ӣͲ±˿ӣǡ𣿡϶ЦһŲ̫ңԼ©ˣЩ˴лƼң֪òס㣬ֱӶ롣
ɣȿȣ̫һɤӣΪԼѶھΣһҲΪԼҪһ˼·㶼˵ˣ̿Ƚҡ
Һңǲһģ۹ɫش𣬡ң¼۸ͳһˣͬʱҲң亦Ͳˡ𣿡
ţ̫ҵͷ˵㶼ѻ˵زˣҪôЩҲǰˣǲҲּ֣ɵˣԾ׳н
˼ˣЦŵͷԥһֲ˵ˣҲǽ̿鿴ˣĥţҪǻǰҲôһֵġ
˵⻰ô˵ģ۹ˣ˵۸һô˵ô̫˵Ĳʣ˵óˣֻҪ̫ȥûضҶһãôͽأ
ǺǣҾôһ˵΢΢һЦȻΪ⣬ӿƤʵĺܣëëӣﲻ˵ŴǲģҪ˵̫Ұˡ
ǴҰŴһ£ô°ɣΤӲˣǮҲӣѸǰҲӣǮģµģ̫ҷˬĳˣȻӡ
һģ۹ͷ˵ߵýҲûˣ찡죬һ̫ˡ
ţҲһʣǲаˣ̫ԭ׷ˣô˵˵Ƕ֮ģô˵ϵĵͷҲܷǣ˵Цŵͷ˭ò˵ͷŷްΡ
ŷҶȥöˣɣ۹Цҡͷ˵ί椶ȿȣ˵ɪգԼȥû˵ק̫ңôңʲô˼
˵ʹ˵ССи˵زʶˣͨ˾ϵϡһйɽɽһǻֵĲ֪Ա
ԣʵڲһʹ˻ѧڸ̫Ҵ˵绰֮ĳûԵľܾ֪յĺá
͸ϵһ£˼˵뿪ˣСλأҲǲĿء
ţǱߺһͺֱӵطˣҵʲô¶Ҳʲôǳ̵ģлֱ˵
Ǿô¶ѧһ˵˼˵ҪܸδкǱȽϷˡҪǳôҲ鷳
նѧ滹еӡģ̫Ҹ˵ҲϿԼҲˣ뿪ˣ¶ܲܶУ˵ûһƲ¶Ҳû¶ҳ̫ҡһ鲻˵ôأ
ͱ̬ˣȰˣ˵ġ
ô京һ仰ǸǳŵĳŵѧףҪҪʽ𣬸ò͵һŵʱ򣬾ͿԵȥݷŬˡ
ú̿ҵأҵɳʡ˵Ѿ㵽һЩˣ˱ȣưҵġ
રવشţɳһʣ֪̫ҡѾӦɽˣֽ˵óڵĻظһ飬ʾԼںơţ˵Ľ̿Ҫһ֡
Ϣ˲ʹ˳ȥͷϣˣ˵ҪĻŷ޲ձˣҪԸձҲṩʽ𣬻ϲǶһǮҪĳЩ˵ʽг
һ¾ѧˣ˵̫ҵȷʵ̫డҲûȫӦϸϼһأ˼Ǳžؾѹ˵绰СӵĳƢ治ǰ״ġ
ôһ㣬ֵüƽϵģɽλͷէһֻһ˾һʺʱһ˽⣬Ҿ֪ô¡
ϵϢȻǳ̫֣ߵĸͲ˽ˣҸԷǼλȻǶTZ֮ƵϢ˵ġ
Ǽҹ˾ҲǣһȻǲڻƼҵĴڣƼʸ֦㡪˵˻ǻܻǱȴǽЩģ󣬼ֱݣż
úǱߡҳ֮ΪҰɣһûȤȥ֣ΧһЩڸ㣬۹Ļ˵ǡ̿ûɶͷ
½һڵĽܹ̿ʮԪһҪԹû취ⶫǳڲǽڣַɢĲ¢ϡ
ȻûȤû˴ǵ¶⽹̿ڵϣҵռɻ࣬ͺˡ
Ƽϣǿհ׵ģ·ϺϺ·Ҿˮˮô˴Σ̫ɽʣǻƼ붯ҵˡ
ҵĺȦҲǺ£˿϶ϴӦַҲ̫⡣
̫ҵȻҲ˵ңزµƺӴĳЩ˺£ָľһҡ
ҵƴ̰ϲģפŷһֱҲͦмһңΪѿǴǸôҶ֪Ǿֱ̫ˡ
ĳ˵ĿһıˣͨӦһЩ飬ЩʱѿؼЩͲòô
˵ɣ˳ؽɪյʽɽȻѾˣֻһ衣
Ȼ˵һЩ⣬ʣ϶ǺõģɽúҵûǮûǮ̸ϸ죬̸ô޷ǿžǡĳһĶ죬ů
Ǹ˿ͲôˣһЩƶǶˣһ棺Ҳ٣Ͷʵ˹˾ϰ壬ǳ̫ҵͷҪϢҪɹճµĻ쵰²֪׬ء
ټýֳ̿Ե˹˾׬һʣ棬ҲôɣôۣճµĻ쵰أ
Щ뷨ûģȻһʵĨɱ㲻ɪպô˼ҳԶйѧ׷氡ʱıʾģĳΪʣѾˤ˿ɪյĵ绰ˣ
һۣǲ̰Գһ㡣
̫ҲţͷģĲѣԲܸҵ̰Ϊһ̸ĳ˱ûô̯ӣҲûôطңΪάԼҵ磬ҪһЩòĳɱ
Ȼô˵ҵĲѻߺв٣̰Ͼǿ͹۴ڵģȽϿÿĻƺ飬ʮֵؿȥʾСͬѧֹһΡȻϻƻе˽ģ˵վ˼ͥĽǶȿ¡
֮ô˵йЩĳ̫ңҾԱǰӿ͹۵ӽȥˡһ߲һǴġ


2021 
ﶼе㬣ڶľϣ۹˵ʲôˣΤЩҪ󵽵İɣҲǻƼҵĵ̰ʲôҩ𣿡
ӸԸϽʵ۹ΤӸʻٳ̫õԵʣУҪΤһЩһԼԷǸ翹ҲϲΤ
ֻɢܹ˵ģܲ˹ٳǷࡪǱϵ࣬ΤӣҧҧҲùȥ
ΪˣΤӸ˵һ˵ֻ۹Ͳҡ
ȷʵôˣ̫Цһ㬵̾е㲻ȥһϰ壬Ըҵ¶ûء
ף̫Ҳа첻¶۹ֵؿһۣ⵹ǼˣǻƺҲΪʲô¶˵˵
Ҫ˰ɣ̫Ҿôеڷ˼˵۰Ͱ͵ؿλ˵¶ɣ˹ǰһӦܵʡأ
¶ڰ죬ܵöԸʵĻᣬ۹ͷػһ֣µؿٴ˵һ˵Ǹʲô¶
ίˣ֪ɣ̫εطһƤǶλͷ㬵ƲһƲ죬ҲҪ£šҶע⶯ɡ
۹õʱЦۼԷƤе㷢ˣһɤӣ̫ң߶ͣҾáеġ
¶滹ܰһ죬ΤӵûЦ˼صͷ̫ڰ裬ͦڵ𣿡
˼Ҳڰ̫Ƿһֳۣ̾һڶǹƽģҪŪʲô˰Σνǹұǣ
ġһڶƽǳ۹úһмƲһƲ죬Ҫûʩѹİ˻͸ڱС
⻰˭ףΤӿһۣ˼˵ⲻǷϻ𣿽Цؿ̫һۣܾãа취ġ
㵹濴ң̫εЦһЦΤ⸱ģ۾һתίǶҵҵϵͷŪϡ
ιȵȣ۹Ļ͵һӣ̫ңһϰҪϵⲻ˳͡ʲô¶˵ˣ
⵹ǸĽ飬̫Ҵ绰ƺ飬Ǳеûӵ绰ֱĵ࣬Ž绰˹ǻˣ
ˣ̫ЦһЦž˵һ£Լ˽һµţⲻɶҪϣ
Ŷǳɣþһ׸ϸڵĶ㿴Ҫʲôٰңƺô˵Ҳͦˡ
Ǹƶþòָʾˣ̫һǼˣ˵ҪأȻҲܰѻǸһˣδҪһ㣬㵱ָʾʲôźá
˵Сӡ֪Ϊʲôһܹǻƺ˵ĲڣҪôͻף㲻ʲô¶Ұƨɰɣ
ûУǱ۸ˣ̫һϻô˵֪ҲˣңҲͦӡ
ˣ˵ˣҰ칫Ұɣƺԭ绰˵أؾصһߣСʱ
ȥƺİ칫ңſڵû˵ţϻҲǲŵΪ̫ҽŵʱ򣬸ӴŮЦųͷһָȥˡ
칫ƺŲ豭ˮָһָˮȲ裬ţ˵۸㣬ô£
̫Ͱɽ¶˵ˣȻЩ²Ͳ˵ˣôթò׸㵽ǮǱ߾Ȼô㣬ƶķԸôġ
ţƺͷһ˵ˣصһߣ˵֪㻰û˵ء˵ǱͶʵı
⻹˵𣿾ˣ̫ҿЦһ͸˵˵ģҲһֻţôϵҵɣ
ƺűӵ֣ڿͣһͣȻöС˵ʲôҳĳ˷չϵľã¾ҲţҲдֵģǱ߿ǲܲ˵ذֲƼҵĵˣ˭̫
ţɽĸĿҪһˣԥһ£ڷˣ㵣еģˣǱ۸ϣǲҲܣɽúҵͷ¿𣿡
Ŀϵһ㿨ס̫ôο˵ϻⵣջǿ֡ؼ˼ҸҲϰĹǾҪһˡ
Ҫ˵ˣȻȱӣ˵ЦһЦ͸β¥һʽ𳶽ģٸһ£
Сȱ£ƺһһڲˮûˮ֮󣬿Цõָһָ˵Ǯ˵ʲô
Ҳ֣ҵȻҪصػȥһ̣ɫһСƶҲᣬǲʹ죬Ҫ͸ȷϢ˼ɽصš
⻹Ӱϵķչˣ̫üͷ΢΢һ壬ˣһǻȥѷ˵ú̿Դһ°ɡ
ԣøʲô͸ʲôƺصͷʾԼ֧֣ĳЩ˲ֵ飬˾ͲˣԼ
ţ̫һüؿȥȴ˼صͷԭߣҹʲôأˣǸɽúҵܣûˡ
ⶼʲôĪģ̫е֣ȻϻƲ˵ĳЩ£Ҳǿ󣬡Ǹزгϲš˴š
ҾͰ¶ˣţû£һ仰飬ƺͷȴǸó̫еһʡегۣ۽ߵáִܰˣ
ʵҲˣϲѾ޸ˣ˭⣿˵ƼңǶͽὫ˷ϡʱûɣŽ˻ҪĥϣͬʱҲ̫ѿˡ
£һģܲŲô룬һ˵һ߾ͽֱһļ˹ȥĳؽҪܣǣҲøҳǣ
̫ҳһ£ӲͷƤͷɣƶô˵ˣŬˡ
£ʴһЩǵ³Աƺе㲻ϵӣ˵Цָһ£פŷ죬һֱҹҹϸ𣿡
ĶУ̫ҵͷҡø˹һ㣬ϳϣǶǹ


2022 
Сӣǹģų̫뿪ıӰƺЦҡҡͷ
СһһһĴҲ൱޼ɵһ㣬ץУһĹ飬ˡ
˵ԻܸСµĹϵһûʲô˵ģȻһǸӲͷƤˣ۾˵ı£һ
ҪǱ˸ôԻ϶ǾŰСôеô˼ȻҲԵмɰҪ˵˺˵ԵֺҪأ
һ̣ƺջ˼·ʼרע˼ҵ飬εķӦȷʵеˣ˲ŵ
ڱ̰еΪϻƼҲ⣬ǻƺ̫ˣٸһӣҲǻƼҡ
ǵĿڱôȴ׳˵زһܹؼǾǴǱԼǿ
ǵģȨᣬǶԸأһͲȥǡѿҪؼףʲôط졣
һǻϲˣ̫ˣ죬ʵҸģǻƼҪƣûġ
һصĶ̰壺ûˣζУһ㣬㣬ԸⰴظҪ̫عصĻ̫Ŷ
ԼҲ֪֣ûǸӣڱѾˣҪĥΨһĶ̰岹룬ȴľҹӡ
̰壬һЩֵΪҪĥϾȨǿû˸ҷˣһ㣬׵˶ס
ǸɶɶΪʲôգǾ˼ҵʵʵڵıĵĻʲôóȴûµȥ֣ǣҲͶ֪Ͷұ
֮ƴҲ֣еĶǲҶġȻ󣬻Щĵʷѧҡῼݳµ̰ɣ۱ȫ֮٣ȴҲ˷˵ˣ˼ûǲʵ顣
ôƼڲӰô˵ҲԣʵҲǻƼҵĶ̰壬Ȼ̫ҹǰȥϣŶӵнʲôģҲ˵һ⡣
ͬʱȥſڿ϶Ҳ֣н𣿻߰ɡǣû׵֡
˵˻Ǿ仰ĳ˻ùãھûʲôܲҪĹʾɵĺҪշö̰֮Ҳòôˣӵĵ̣ױϵġҪƺԳˣȥô󻹵רܵɻ
ԣղŻܾе֣¶ô£ҾбԹȥɽʱôҲɣֱŴⲻŰʲô
ȻţͿǵһֿܣĪʯ¶ǳģʯʡҵƺʡίǡ
ܶ˶̫ӵŰһǴⲻ֪Щϻű˵ãʯǱ¶ˡ
һ˵ɣڸһ缸ʡ̣е㲻ڿڵս壬;ʡϣͺҪˡ
ԭ򣬸ùȻǿϹص㹤̵ı׼ˣǲôȥ㣬ҹҳĻĳɱ̫ߡ漰;ذ谡һð
ֺŵĳʡʡˣҪķعϵЭʩٶȣǲָˡ
̫ӵΪ㣬ԽǸͷԽáǸɶҴӹҰˣҲ׬࣬Ҫֽλֵи̵ƣ˰
Ҫ飬һӹұ˽ʣ˾Ͳٺ֦ˣ˲·Ǵﰡ˼һ˵ùȥģҲˡ
ģһλ˼ҹ׬ʮʮڵģҪҳ棬ʮʮڹҲöؼǣʱ䵢
˵̫ӵĴڣǴȫǻϣġ
ЩͳԶˣλҲзͳȥɻˣΪһǹֵ֧̣˶ѣһǣ˼ҵģ˭ײһײһԣ
˵ʵһ㣬˹̾ϣƼҶʲôػ˭ףȻǣ⹤̹ʯʱ򣬻ƺոΡ
˵ʯߣλ͸㶨ˣǰһʡίǲϵģҲ֪ԼλӲˣ˲ò˼ǺϣӲùˡ
òˣǹ̻ûɹˣһΣȥӲĹУϰ·ԩ˵ǷزûѾ
Ҫ˵λҲеˣ˵Ȼƺʯˣǹ̸ô㣬ʯʡ˵˵ģƼҺҲԸҲ֪ģҲ㣬ʵʵظҵģҾˮˮ
ƺҲ͸˵͸ɰɣҲ꾡ҿŰۡ˾ԽС
ϰסˣӾˣ֪ߥޣҳǱȻģЩͶǺˣؼû취ˣҪȻҶ˵Ƽңʲôˣ
Ǹɶɶĸҽй˵һ˵ô£ƺֻôԸˣͬ쵼ĵؼегίǣųһ̯ˡȻǱȻҪ⣬ǻûȤ
ǺǣλؾμһλѶӵĻȥˣƾ˵ԴƺʯλͲôʯšǰҲô¹ء
ȻλΪԼǱˡƺǸҾһ㵫ҲƼң粻Ҹ־ˡ
ʩֻһܾһָӣˣԵҸӣСӾȻҲڣ
˵ƺĳǸ綼ҪӦһ²Ŷԣһ飺̳񹤳̣ŵĻʯôŹ㣿
Ƕ³ҽͰɣ·ݸõĿΪʲôʮһ¶ûҧ˵ЩġһƼҵϣ֮ǣ
ô룬ҺͻƼұζ֣˵ϣȻʯĳµģǰע⣬Ҳעһ²ǣ·˫еغĬ
Ҫ˵ϵ¶ô磬ż˹أλȴǾϯ֮󣬲֪ôβףסԺˡ
⼱βġסԺģҲģƼ˵ĶĿǻƺ鲻ˣҪⷢˣ㲻ȣں⹤Ҳͣһ¶ԵҵСˡ
ûĲˣǱδ֪һĳ˸ոδȣҪĻʱ򣬶˵ſҵĺϷءʱҵ
ƺ黹ͣˣţָӲǷŵصؿţ⻹иΡ̬ȣطҲһ飬ûż
£ҾϾˣƺҲ£ûǹҷ̣Ȼ˽˳аˣʼ͸ҩҲˣʰһ£滹ΪҾû˸ˣ
⵵¶û죬鲻λҲû¶ʲôڷƺ϶֪Լôһ
Գ̫ұʽ𣬻ܺȻؾͽ¸ʯ¶ϵһˣ˵ô˼ʯˣڵزȥĴһ
ʯﲻС£ȴҲԻƺ̫ҵĹϵ˵Ҳ޷Ͼδ֤ʵĲ²⣬ôóóȻ˵һǵĻĳԵеԲΣסҲ²ɣǲŻеҲס
̫ҵȻ벻ظ˵״ûƶ˼·굽ʯȥĻȻҲҪȲѡ
Ŵӻܰ칫ҳͽӵϰֵĵ绰˼Ҹմʡ豸ֳǮ˱飬˵Ͷ껹磬ûɶ¶ˣҪϰһ档
Ǹ鷳̫Լ߰ǵ¶˵ⲻϰֿðɣϰֿҲν迴Ǿͻ˵ˣһܵĵġ
ϵСţ˵ϽҸסı๫˾ѷʰʰšøܰɪյ˴绰ǧ򲻸
⸸ĸתһתæɷֱȻƺ顢ϰ֮ĽҸ鷳û취ĳ˲Т˳ģܲøĸסݰɣ
绰Ƕˣ˼Ҳ˵߰гһҪĻǧ򲻸ֱŹ治㡣
룬绰ΤӣڵתƵʱΤе֣һʱЦ
¶ŵģǱүӿҲʰɣ׷أڶסǶˣҸɨıķЩ˰ɣ
Τ֪Ϲëëǰܰרҵι˾ҲԴ϶Ͳˣɲ⣿
뵽˳¸ĸݣٿ̫ڵĵλסЩп̫ܻ쵽һãҲǿһͿаһҪֺŵ˼ңһίԱܲ˵ģξҲδûܡ
Τ߸п̫ȴһ㶣ôû뵽أΤҲ֪˵һ֪ͨˡⷿĶأ
ޣҲ֪˵㻹ˣΤЦһڡ


2023 Ǵ
ϵҲͰˣ̫ҲŹ˵绰ֽӵһİĺ룬һ½ĵ绰عôһأ׷ˡ
СӻûˣθҪæúһȥɣǱ˵ˣǸ̵Ȥ˽һ·˵Ļ
СҲǸ򵥵̫ףǼһḡѾԴ֪ΤܵݣּԼϵãû׼еʲô뷨
ûֵŮϿɣȷʵҲףԸпһ£뵽Լߥ´һϹһһʱҲýƤתţ֧Ԯ˵ľý裿һӭˡʶʲôȽʦ𣿡
ʶ޷ǾǻǮÿCase˭ˣ½Ļôֱ˵ҪǸ̫ݵ˾벻˼ҡ
ţҸضס°ɣȸһģҴȥˣ̫ڴһ䣬˵ȻôУҸҸɵĺˣҪǰˣͷһҲǲܵġ
Σ飬ⱱһĨڵģ˭Ҳʶ½ǸϵˮƽһظߣҾ͸ǰܺˣɲʹ˾ҲУôһڱû˰ģݶǣ
ⱱ˵ñһأ˵һĨڣ̫ԽؾһǸˣǻͨ˵ǻԲ˵úһͷˣҲû
ŶҸѽһˣ𣿡˵½ȻֹƱ˲һһ̣ɿȿȣڱûˣǼﳤļѣȿȡ
СӾûһʵ̫ЦˣҪٸܻ𳵣ŲҰŪӢĪķ񱴿ȥ
ٺ٣һ½εЦһЦ˳ת˻⣬ϻмԪҸɣ˵ΣǰһǸ˹ҲҪ㣬಻˵ʮڵʽŪõ
ţ𣿵ҵ绰̫Һһܲ˵ع˵绰ʮڵʽ𡭡Ǹ۱ңûֵĺӽܵó
ǹģҲֻôˣǰûожɪҲһ赭дӣڻͷһ룬ʱԵѹжأΤӺ۹棬Ǿһˣټϰʮڵĸ۱ңβʧزŹ֡
ϼҵĻŮԸе㲻ϣȷʵ飬ĳ˾ƢãҲϿһ㡪׬Ǯҵġ
̫Ҵ˴λر뾪ϹëëһˣȻϰҪ벻Ҳˣûʱ˵ģֻҪܰ˺úдˡ
κȾƣȴˣһʮĸˣߴŮˣܽܣ֪ʡĳӰӹ˾³Ф˸Ӿ磬Ŀǰڹܾˣ˹
Ф³ȻǸӰӵģǸίʵҹάŷƵĴƫŮ˶ڵýҸоҲͦãϰરવ˵ûꡣ
ҸоõϹëëҲϰΪˣҲǰܵ棬֪ɵǮ࣬ޱһˡ
̫ˣעصȻͱˣФһԴһͨͲôأЦŰͽϹëë
Ҳû䣬ܰöһһתͷһˣ˭ϰʱװܵʦṩЭ
ǰɣܺͬʱǳŷɹݳƷȻ֪ʱװܵѶȣˣйΪų⡣
иѣԼһװͦģФͽӻˣǷŷʽģԼҲͦǿͷҸǽһ£
̫úû۳˵ʲô˵صͷѳӿȥ¶ͺ
⻰˵е̱ФϵʱеҲסˣ۽Ƿʼ鶯һ£ͼһ˹עִ簡
Ȼǲ֪ж٣Фһţȴɵʱˣ˵СܶǵǾһ㡣
̫ķӦһ˵һ߾ͲͷܺܣҪʵİұ֤һ̨ڷ˿˾ҲŹܡ
˿ɲҵõģһ¬ļһӿˣҲǲŽȦӲãóĿڶпƼ
ԳǾˣ˵úܣһ˵һЦķװʦ˵ˣϺҲҵۻƻеϷ
ǷްܰЦŰһۣ˼˵·㻹ʼݣͦ飬Ҳ¸˵ǣ
С¬˼˵˿˾е鷳Ϲڽӿˣһصúܣ¬ﻹС¬δ¬ܣǾ֤ҪȦһ㿼飬ⶼСˣĽͣҲֻ˵
ôʣ̫ҵҲ⣬ЦҡҡͷĶǷ֮飬λȥóϰͷˡ
ɣĵĶƬˣϰ춼ЦˣЦŽӿڣзݳҲԸһ£ʱϹ۾ǶǼԱˡ
㣬ͳɣϹëëЦõָһָһߵФתһת飬΢΢һλڹܾҲͦ
ǰæĶǹҴ£ֽ̫Ƿϣסüͷ̾˵˭˭أ
ף˵Ҵ£ҵи뷨¬ô˵תһת飬ΣóЭⲻˣ棬ĥƵĻ
óЭ̫þһӣֵ̫˰ɣǶҸ»֪ôأȻҶĥ㡰ƵĻ
һ̣׶Է˼ˣ˵ЦŵͷǣҪأ̫ˡ
Цһֱͳô˵ģʵزأؼǿ̫ԸⲻԸˡ
㡭̫õһۣ֪һ϶ϻǶ˽⵽µ¶ô˵һʱƵˡ
Ф¿ǸˣܾȻҲЦðɣҪǴҪŷޡôӰ


2024 
̫ҸϹëëЩһ𣬻ûʲô¶ȷʵǸȡϢһõطȻ׸һӾҪʲô̡Ȼ˵ƺûʲô塣
ڶ磬ĸķɻˣⱲҲ㿪һѣ·ɻʱ򣬳ĸɫǲáһλ
̫Ҹɳĳӣӵط֮Űתһתڴŷɻزİ½ˡ
żϻȥҲǳһ飬ڹǰܵزץ˾زܹҲûҳʲôȴѺʮŷˡ
űĿưոݣǾҪ˾ǱǸҪͷͥϼΰò¶ֱһŽƤߵ˺ɽ־֡
ڼ䣬Ǿά񣬺ɽ־ȨִͨҲȸɽϵɣ
žֳǲһףץ϶ץɣҲзɣ漰άȵ飬ûҪô࣡в׵ģʾȥ
Ƥ򣬴ǵӦֵģűˣֱӰϲˣгϵһ£ôֱԴǷ˵Ͷ̣ڣͶ뿪زɵʧ˭ɵĶӰ죬ָ˭أ
ΰһ֪³ڳ̫ҵ⣬ֱӾͽתίҵ˼С»£Ңʲô˼
С±ظλҢԥİ壬פŷĶƬӣմһ¹⣬ʱؼãɲų̫һ¶ǼһҴֻҵһ΢ʺ뷨ġ
άǰզؾզذɣǵǿǲǴģϵһ¹꿣쵰סˡСŰҼǵǰֻǸɳƸεģ
ű뷢ýع⣬źϵý岻ϣ˵ͽͱýϣǣۻȷʵô
ĽһС˵ǣЩǵĻšԲƹ֮ĵһҲûҵע⡣
ʵϣҪ˵ûעҲȻ˾ע⵽ϢѸͱ˴½زͷ˾ͽӵصкǲ㰡ʲô鲻̸ȻҪ㵽ȥӲ
Ҫ˵ԭҲô£ȥС£ؼСõĸűһƵģеʶȽ˵⣬άȡ֮ġ
½춼ȶҪά𡪡һһǣѽ۵˭˭½άȶˣʶеĪֵûţ̫һЩεĲ²ˡ
ôһôǱʾڵ£볹ײĻҪһʱ䣬άС°ˣ˭᣿
ϲҲһæؽ˵ͶܲȶɣҾһʧȥͶ̣ҲֵܳзĿЦڹǰ
ͬһʡгƤ˫ĴͷĿ¶˳ȥűҲûˣǷѺ˻еˣ˺ɽ
٣ô˫ܵ͵Ҳеëʦҽⰸӣǹ꿸ϡάȲΪȥز˾鷳ȹǷ˵ίһذɡ
ҹʦűҲа취ҪõڷȻʵֻҪôֳʦȥԺ˵ʲôʲôɾ͸Ҳˡ
ȻʦҪǾʵĻҲŲǣ˵ȥδӣСŰɡ
ʱ򣬳̫һˣԭţһݵظŵˣ½Ҫֵظĥһ£Ҳ㣬ǴʦҲã޷ǾǸ۵ʦûƵģ˭˭
½ḡеҲͲϸͣ˷ɻ֮󣬾ԼľѾ·ɳǸɳˡ֪ԼĸǴģ󴦳Ҳֻгˡ
һ·ϣźХ̫ڽѾôز߷Сطˣܵ޼ɵһʱȻеˡ
½ȴҲûһײʣɼһҲܹƵĴһİõֹţҸ˵޵ɲ̫ãȻִڣͷѲ󽢰ɣҲǴҶˣҲϡø˵
Ҫ³ܰɣȫ̫Ұһۣ˵׳㻹Ӻ˴󣿡Ѿһ졣
ЦһЦﵹе˼ԭҲֱƢȻֵظųΣͿ˳ۡȻҪǸԵĻǾǷᡣ
ȻǷ飬ܿͷˣֿڵλʱ½ŸųֿϳͲͣض͵شЦ˽İɣˮ
ţ̫ҲͷһԲؿֱͣһߣͷŪһ޶˹˹Ҫˮ
ƾʲô½˵ֲǷģǻߣӲȥԥһЦΣҾ첻ãʵ½˰ͦߣ֪
̫Ҳų۵糸һʻˣĳΪ˼ǲеʧסذͽŷΪ⳵ֱȥ쭳׬ǮˣҲ˵ֻǽԽؿˡ
һСʱֿ֮ϳͳ˺ɽ־ſڣ̫δ³ʻһˣŵһ£̧ͷԲ԰׵ϣҲ緢
ĲһˣȴǲϷŹһ·ϻ˼𣿡жʾҵĳ⣬ǰɣ
ǣĳܰ½ش𣬡Ǵ½Ĺ·̫ãţ·УҾ޶˹˹ٵ̡
ߣ̫Ҽ³ǵ͵õ㣬ת־Ժȥ°
ڻµʱѾ˷ֿϳˣֿ̫ҴϢϾʹ˾νԺӵʱӭײӭԼĸֳʦ־Զ
ܵ𣿡ʦֳЦеظкžȥ龯羯ˣƾˡ
ԭǸʸĸֳһ絽ǰ棬ڷֹˣҲûԹԣּžֳϵǵΣԸϵҲ㲻
ŶǸʦɧ𣿡̫Ҳغһڹ꿲ϣűмɵ߳÷зģȴǻûж
ںڵϻģ˲˳ֶ̥¶Ҳ٣Ȼ֪ôù꿸ܣǾͽʦɵˣɧšչŵ㲻ţְʦҲǷѺˡ
Ҫ˵¶еˣҲ鷳ܳȥʱ򣬾ڷ־ţʦʦ־ԶʦֳҲŪеͷ󡪡ɲžֳų̫ҺԣȻ塣
ʵ̫ҿ¿ףǳűôģѹţĿǲ֮˺ز˭ٰˡ
ȻҪǱѺʦǾͻᷢһЩϲı仯ֿζı¼ߡȵԲС
Ȼô˶ԷڶܣҲǻ£Ҫǻٳ˵»֮ģҲɶԷˣûʱ򡪡ֵİʦҪǮġ
ǳ̫޷ܣΪΥĳԣĳ˱ͼҪɽ𻢵һű·۵ϣӿǶˡẓֳ̌Ҳ޷ܡ
űô˼Ҳǡǡôĳˣ㲻ǾͦţץҾҪûû˵ض㡣
Щ˵ëǲܹߵģëȥû׼鷳ʹˣüһ㣬ԭΪάСôģ˶㵽СڴȫԲԭԼġ
أ¼ʦ־ԶЦһʵʦͷˣ˵ǹزǻȨزĳʦЭһ仰˵¶Ҫȥ˲ٵˡ
ʵͺ˵ˣʦֳҲ˸Ͳ߳ϸڣָйһйûô鷳
̫ҳ½һ֣ո꣬ɫе㷢ףҲе鸡ô࣬齻һ֪ôˣ
ţ½ѵõһ㶣˼صͷҰŪߣ
ϡţ̫ҲͷصһۣĪ㻹ȥȥϽİ֯ʱˡ


2025 º
ʦֳһ칫ߣһֵؿߵۣ˵ŪʦĻӦҲˣôξôһ̬ȶأ
ʦڰ칫ССģͦͷϻĨĦ˿ϼһ޿֬۾һǿɵӣ߰һλʮҵŮʿ
棬һ΢ֵŮ˫û˵ʲôôЩˣ˭Щˡ
ʦ־Զ߽ʦ˾վŨؿͨޱطˣʦֳôûнĳ⡭
Ҳ̸ˣβֶʦ֮ҲռݵµƸߵ㣬Ȼٽзӡ
ˣ㲻ø˵ʦֳһޱشĻһָߵλ֪˽ʲô˵ɡ
ţʦͷһˣüͷ΢΢һ壬ãƺԼһЩ˭
ȱ˭½Ȼողµ÷츲أνŸװʳָһΣȻ°ͣ׼ĸʽļʦеģʦλʦ
̬ǹˣɫе΢΢Ĳ԰ףе㲻֮
ǣⲢӰ˻Чʦõʱһ㶣ΪʲôʵñȽרҵ۵ʦǱȽϽʦͽϵģʵҲУʦֵʲôġ
һ⻰˼֪Էеͷ˵΢΢һ㶣ǳʦеģǡ
û˵ʦУ½קקҡһҡͷ½˵ʦ칫
˶õ׼ֿ죬̫Һʦֳû취³λʮŹҲûòǣ
ҿԿ飬ֻɫ԰׵Խ˵°ԽߣλȴԽ˵ԽͣҲ
ʦֳؿһߵĳΣﲻпҪ˵˼ҳ̫ţأöһǱǿ׳ġλСˤ
̫Ҳͦ⣬½ëֳ࣬ùٺʲģҪ˵Ҳűأţ͵öԵط
룬һ֮ʦԴ͵ؼ½ȴ΢΢һ㶣ָҵط˵˵Խؿˡ
ţô£κʦֳһۣĥأ͵ͨˣðɣǲţҲɵ㣬Ҳ˵ˡ
һ˵һתߺߵ뿪ʦ˼״Ҳ뿪ˣʦ־Զֵǣʦû׷˼Ҷ˽ʣ׷ܵġ
ȻЧʦֳﰵ̾Σ㻹ûҽܣλء
½ܸɴҽˣŤͷһ۰칫ңû׷קų̫Ҿߣ飬е鷳
ô˵ҲȴǱʦ־Զ¥һָȥС̸ɡ
ʲô鷳߽ң̫ȲطˣĪʦͷе󣿡
󵹲󣬡½Цųһ̯֣ؼǣǰܵġȿȣǷнˣǼһﷴңȻˣ첲ȻҪ½䣿
⻰˼ͺˣеΪѣĽͣ˵ԣȻˡάȡˣţʦΪ½ٷѣ붼ġ
ʦʵԵľǸڱﱾһ˵ùȥΪ½ٷ˵ױ˽ⷢӣӶԼ
˵˰죬㻹û취̫۾һɣ﷽Ÿеһ⣬ʱͲȥ򣬡˵㻹ܸʲôأ
Ҳп԰½ü̾ʹɫϴҵĲ٣˼ҶҰҲסˣƹҪˡ
ţ̫ҵͷػһ֣ˣΪˣҲ㱾¡˵ʦ֣ϹŻҴ绰ȴȥһ̰졣
½ôȴݲñҲˡǸĳһѾûӣҵҲҪһ㣬ھͷ˻һܡ
УΣܣʦ־ԶŶԷЦŵͷ˵ϾˣҲ̫æһɣ
½͵̫ҳƺԼܣȻ΢΢һ£̾õһһĳˣȻ⻹Ŀ껹úԶ
ǣЦųʦֳͷʦֲؿû׼һڷͶʣҴ򽻵Ļء
˵òֻǿһ飬·Ǹʦ־Զ򽻵Ƕһ㣬ɴ˿ɼɽ׸ĿⱾȷʵơ
̫վҪߣֻˣ绰ǹ꿣ųһɽ־֣˴绰Լϰˡ
žֳѶͿ˻Ժ֮øʦ룬Դڳϣ̫Ҳ绰ҪһȥȾơ
ʮһʮĸ˾ͽ˾Ƶİ䣬֮󣬴ù㱨˵ǶȥزȻҵˡ
Ȳ˵Ĺĸ˾໥ʶˣ̫Ѿö⣬ҲͲٶ˵һ˽⣬űľزȷʵ漰һЩϹţֱȥزץ˰ɡ
Ų豭ˮأ⻰һûѲˮó˵̫ңһ֮챻˶ء
žֳǱˣָСҲϤȻ̫ΪҪΪѾز˵űڵˣҲˡ
˵ȷʵҪΪʧӣȥʡ׽˻Ѻʮ֮ɷˣ鶼еΣһʲô˿쵼Ǻ쵼
̫ôһԸͷˣһ·ʼ̫ңֵǲ˵⻰ҿ϶Ƕж
û϶ж̫ҵͷƺеΪѣ˵ЦһЦҰɣжҾӰȶĶ
žֳӣŷһЦصһͷɣȻжҾȥһˣһҲ׽ȥ
ΣĶأʦ־Զף֪žֱҵҪˣ˵һ䣬ҲΪ쵼ǽѵ˼
̫Ҳͷһ½Ц΢΢ҡһͷλֳͿˣǰ˲˵ôҾͺȾưɣԱأϹ
ȻλȻĳ˻ûüȥأô˵óԣĳһߺȾһֵ߰̾ͥˣ̫ˡ
ǣٷˣԲűôȥˣĳ˵ӣҲǣ
ǣң꿽ӵ˳̫ҵĵ绰ŵõϢű칫ıչȥת˿ɾ鷳ˡ
û⣬Ŷɣžֳİ֮ҪǰȻǶﶨ̫ҡҵõҽԴϲҲ㲻һҲ˼ŷܰɣ
ʱʦŮˣڷزĳϣ͵󾯱죬ͷһȴХȥʦסһԼ۾ɣɡôų꿵ģ


2026 Эͬ
ȻʦҲ벻ԼŸոطžֳȻ͸ҴˣزȥزץˣץĻǾĴϰű
زʱ򣬲ĵ㣬ű˺ȶˣڱ˯͵ؽӵ绰˵˵ľˣһʱŭ
˸Ƶģ˭Ҳҵİ칫ţѲ֤ʹ𣿡һһߴ·ﻹԸ˻֤¼İȫھȥԾֳ
ԾֳǷ־ֵĴֳűĿͽ£˹ϵչúѸ٣ѹ˵绰ܾ͸Ծֳ绰˵ǷǰһˣԾȥ˰
룬Ծֳڵ绰Ǳ߸ЦһҸս˷˾ĵ绰˵˾ٱİ칫ΥƷҪѲ顣
Ǻ˵ű⻰΢΢طһ㣬˵ֻҪǵڳͲߡתһ룬еͷ󣬰칫е㶫ҲǼ˵İ
Ծ֣Ƕе㽻ƾ֤漰һЩҵܣʱߣСĵʾһ£ﱣչС˱أȻ¼ģ˵ϿҲãǵѣ֪ʲʣ
νԾֳڵ绰ǱҲףŵЩع⣬˵˵ˣ漰άȵ¶ֻҪ治£⣬˾ֳԳ֡ûʲôȶĶɣ
Ķأűô˵һʱ󶨣뵽ԼĺֵܡӳӣסͷһϣѾѰ˾ɣҪȻҲֻʱһˡ
ڹ˾ֶƷĻƾմӰȶıˣǹ꿸̫Ҵ꣬˵ô϶ȻƷһ濼ǡ
ӰȶģǸմߵģžֳףǣز˲˾֮󣬾Ȼ˴绰ǡɣһ֤ͬĳЩķɡ
Ȼʲô¶ûȻվ
޿֣˵˵ĺɽ־ֵڶδҲùҲסԵĴһϵͳģ֪вУǴˣ
ԣβĵ˸ֳˣ̾ӣͨ˽˹ϵ÷ʮ˹첻ܸһĽԲסˣףߵĻΰ˰ɡ
ΣǺʦ־ԶͬʱģžֳҲǹٳȻ¶棬Ϊ˷ֹݾߣʦȳ涥ţ㶥סϡ
ɣҲסˣξƵͷˣǰɣʦ־ԶﲻΪȻغһҪĻͿԳǰˣ¶˭װ
ʦֳҲȷһ㣬ԼҪǲӦϰԸƲٽһ׵Ϲǳಲء
ҹžֳ⻰Ҳмֵģ־ְ棬Կץˣ̫𲻱Ҫˣġ
һˡĿڱʦ־Զ¶ĲһˣֳĶĻʵվԶһңָӾͺãֱšʲô¶Ҳչˡ
žֳǺЦҡͷԼĴôΪάȶұͬЭЩӰȶĶһһγ񾡣ҪԵ֯Ρ
֮Ӷĵ˾ֳ֪ԷĶﻹһֳڣԻǺܿȻʦ־Զ˳˵ø
һޣǵ߱ǳɿҪ˼Ѳ飬븺ȫΡȻΪԼΡ
ҿҶǻ췹Եģôɪ˼𣿷άȵĿڱãҲǵһˣ˾ֳеջˣ˵ҪʾһԾֳǲǰЩȫܻȥűߺߵظˣҾͰѻˣҵİ칫ҪѲӰȶĶأ
ҲǴˣ˵ҵİ칫ҡǿ˵ѲӰȶĶǿʡĲŶ
ˡʦ־Զһʱ˾ֳĵ绰ȴǴֳģԾֳǱ߷ԸˣӰȶ֤ݣġһɶǷ־ֽˡ
ôѲűİ칫ˣ꿴ʮɾǵ˾ֳ˼Ϸ죬ʮ˶һˣűĺɽɾ߶վ˰˸ˡ
ùžֳ˵ʦֳףһֱ⣬Ҷңű칫Ū߰㣬ܿջ𣬲Ŵ˵ʲô˾ֳһ񡪡ţҲĻҰͷ㵱⼸ʮǰ״ģ
ϸ˵ڳʼʱǿɲסբģֻҪ˾ֳѣҲû취ûǷ־ֳִز
űҪһڶͷһ£˵Ҳʱʰǡ¶ǶģǰƵģ̫Ѷȣɽ־ֵҲصشˡ
ڽеһɲҲˣ֮ʦֳƵת䣬ɨۣһָԵıչ񣬡򿪡
ɽĸɾǣм֪Ϸ⵱ıչ˳⻰һϣܼɵؽ˵˺桪ǱչǱϹ㰡
ǾϵͳģܵĶͬѵһƣﻹ֪˼ҷʲôǲľǰ£໹ԹۣſЦ
űͦչС˱أھܾǲˣ˵ǰԿתһŵ죬չűһ졣
СĶʦ־ԶǰĽŲͣˣֻǣԶĹؿֳԺ󲱾࣬м΢΢һ£ﲻԸпʦһô쵼ûж°
һᾢļƣԷֹԷͻȻ֤ʦ־Զһõĸֳ湤ǱҪģɱòٽˡ
иС첻֪ô쵼վסˣֻԼˣǰ־ȥűһ£Ҫ顣
ű΢΢һ࣬ùԷĵһƣʦ־Զļʱһͬʱܵطˣ漰ܶҵܣһһ޹صġҪ˾ֳΪܡ
С۾ض۽ǵȴƳһ۲ԶĹ꿣žֳ΢΢ףǺһϣʲô
˵䣬һǰסűʶȵÿһ룬ǼƾϷԷ֤˾ֳһ°һǵľ΢΢һ˾˶ˣһʱССİ칫Ľš
űȴҲںӶűչҲŴ򿪣ʹһ۾ɨܡ
óģǼƱɽľǰӹɨһ۷ˢعһ飬ûʲôд˳ֽԱǵľ죬úá
һļʱѾѰһֽӣӹĶһһڷ档
ļҾͿñȽϸˣǹ˾ô£ʲôִ֤ա֪ͨź֮ĶתǾͬʱС첻޼ƽϵ˵һ䣬ǿܻϸ
ߣ˾ֳһȴҲ˵ϸΰ˵⻰ɣڴʱűһСӣ漰ҵҵܣ˾ֳȱһ¡
˾ֳȴǲǰ΢΢һ򢣬˵ͬȿֻǿһ㡭֤Ҫȣ˲㲶׽Ӱһס
ʮˣΧˮйͨﻹ¶Էˣ
ΣС췭£еɻˣӵݵʦֳǰǡ
ø˾ֳʦ־ԶӶӣҲˣƺе⣬Ȼ˾ֳ˵Իɣ˵ҡȰѱӸǺˣ֪ôˣյ˵ĸҹȻϡ
˵䣬չϲͱͿˣ˵ҪıӶǵľűڴ򿪱չûˣȻֵôԣԼ²
һ̣һɫ͵һ䣬ŴʲôһֱضۼΣǰλȺݺһչţؼסұۣλһãͽŤת˱
ʲôأǾʹǰ֣˾ֳһ̧ȵȣʲôʦֳˡ
Ļû˵꣬űѾŤ˱չһ콫һһ֧أȳǹͳ˴ҵǰ
СΧһƬ˵ʵֶһ϶ûҲھ־ǹսƬ￴
ôİ˾ֳǸͦҪıӣʶֱ̧۾ûǹе
أʦֳһ˼ظζǺǣ֪ǹǹ֤ûУСͣȡ֤ҪСġ
ǸʮЦھ㷢ǹ֤Ҳܷǳǹġ㵱Ϻģ
֧ǹӷȶǿԳˣǵľٲܶԺɽľָֻˣǹǹװǹʵʵڵǹ˵ǹڵֵ¡


2027 Ը
߼޻Ҹ֪űѾŤԱߣرˣȴҵؼţС㲻ú
ģ˲ùܣһһǾòͷˣһ۾ס죬Լң
ڣǱȴɵȡ֤²Ҳûɶˣֻ»һţƤֽĵ
СŰףСؽ򿪣ȡһһļ˵ҪϸϸһȻɫһ䣬˫ֹؽļݵʦֳǰʦ֣
ʦֳ֪⣬ͷȥ˾ֳɣҲչزͷһһɨȥ֮ͬʱһ𡪡ίڲϣ
˾֣㡭ڻҪִй𣿡ʦ־ԶһߣСһʼûӦжأʦֳһ˲ͷӦˣϳűǼ򵥵Ӱȶˣ漰˹͹Ұȫ
ز˾ܳϣɽ־Ѳ飬һ㶼ԩˡ
˾ֳͷˣҪֻ֧ǹǷǹҲǿɴСܴСһ̶ֳȣҪ˫˵˼ˡ
ǳϣԵذű˵ǾǶԼˣǱҡҡͷʦֳҶͬ£ҲάͶزĺϷȨ棬˵ܲܲô̱
⻰ͷӲѾˣʦ־Զۼջ񣬲ͷһۣЦŷˣž֣
ȥʰɣĮȻҲǿϲ˵λûܣάǿľˣڵãѾˣȶάöԲԣҲ׸ˡ
ţ˾ֳͷһ۲۵Ĺ꿣ˢؾһɽһֶ˰֪ԼٲûˣԸֺ֧ɽͬ£Ҫʾһ쵼ҶΪ֯µġ໥һ£𣿡
ǻ԰ɣ꿰һۣһûǰ;ģһ嶼Ҫ׵ļһⱲҲǵϢˡ
ŹžֳԾֳе˽˶ԹҲ޵ӣȻԾֳڵ绰Ǳߣ˵꿶ˣ˵̾һСˣѵ绰
־£˵ʲô׳ˣռг̫ҵ֧֣ԾֳǿӲˣһ绰ΰҢ
ãԵҲʶȤžֳǺôҲУѣű˭Ҳ֪Ҹӣϵһ£ҲǶϵǰ;𡭡飬Сආ
ĸֳʮأʮˣôô򷢵ģУѹУѣĸֳ̫ɶˣûҶСආһϵͳģô˼
ӣʦȾɲԾֳһ˼ҰͷˣԹ޿϶ȥ˵ÿЦһһʼ˵ɽˣҾûԹȥɶһء
ľͺ˵˵ɣ׵úܣݲŲġλ˼һ£ǳ̫ҵ飬ĳҲġ
棬ʧУˣ˵ЦһһپƲҽƣҪû
ڣڣԾֳЦһ֪˼ǽ˻ݶԹҲŵòҲСʽԱıƲʲôǻҪоϴƽأҪ㿪ˡ
ǴҪأƣþЦ˰ô˵ˣСӴ绰ʦֵܲ𣿡
ʵϣžֳҲű绰ûʲôϲпܽ˳ͷһìܿ˲伤ų̫ڣһԶ˾ˣҲʡѾŷһܣû׼۶ҷɡ
ҲǾˣԵŵˣԾֳƲһƲ죬εع˵绰ʵűĽҲù⣬ŵزǵ飬һľﻹи֪ġ
ߣȻű绰˾˳ȥֻɽľ죬ԶԶضű̶ЩͲҪ
˾ֳԼΪϴˣæԸȥ˵Ҫնӣ꿺һ˾ֳ°ɣЭͬѲģôô˼
ڣҲڣ˿̵űҲ˲üƽôˣָ̧ϲŴ绰г˵꣬һˣú˼ҵĵɡţֻǸͶ̣ʲô˵ʲô˵ҽɣ
ʲôűûΪԼ绰ˣӡУгǺܲ˵ģǳ̫ҺͶСֱϲгж
ˣϲڵ绰Ǳ߻³֣û˵ʲôһ̣ཡæ𣬾Ȼô˵绰
žડһűֻл䣬ͻض׵˵ϣ˫סԼգ΢΢س鶯š
е绰ûˣڴڵľ췢ˣʵѾˣǰˣѾ˺ˡ
űĬȻضҲ˵һ΢΢һȣǰקɴָһεûر
߰ɣڵľһ߹һ߷ˣЦһСӣ䶡ܲúҪųŹ֡
˾ֳˣԷִҪˣæһߵֽӱҲչĶž
ҾҪǸСӣָ̧һָ΢΢һЦǷ־ˣи飬ţǷȽϺһ㡣
ף˾ֳЦȴǲòͷ˵ץˣһð㱳ڹⶼʲôҪ֪űͶ̵ݣֳյġ
ȻҲʵ̫һ㣬ǹͰˣȻбίڲϣ˾ֳҲòӦţҪȻ©ĳе𣬡ֻܾ칫𣿡
ֻ飬꿲⻰磬ɫػشһ䣬תȥ־Զߣһطˡ
¶Ҳ֪ôճˡŷ˵ľХȥ˾ֳЦһֲ̧ͨԼϴĵ绰ֳŶ÷ⲻ÷⣬ǱߣбҪ֪ͨһ𣿡
ѾֳӦˣԾֳ̾ϲŶϱˣ¶Ҳûɶˣ۵оָʾɣȲҪ룬˵֪ͨʵú𣿡
֪ˣ˾ֱֳ˴飬Ҫ֪ͨҲǷ˾ȥ֪ͨҪȻزɣҲû˶ɥΪ֮ʾԼҾֳֻǲ븺Σ벻⡣
ͬʱϲվڴڣؿŴ̨ϵĽ߻βվѾаСʱˣȴһ仰û˵
Ҳίǣڣڣ˵ȴƽǣһ΢ı仯


2028 
ϲŵ֣زһ񲻶ĸоǰйȥѵһֲ֮ĸоԽǿˡ
ʡ˴λϣǳص͵ǿӲ磬ǡĴºţƺҲļͼίǵλϣûд
յ뿪ϲ޷˵Ͷ˽Ӫû취ǾԲģûд
ʡ̬ȱȽͶЧҪֳֵõļֵųҪиͶ״ʲôģο˼ҽˣ˴߹ֱ߲ȱ֪֪׵֡
ϲزгҪһͨŸ·϶ʡĴ֧֣ʹղò̬ǰ˵ҲһԽͨȻʩ쳣ӵûнȫĻʩ̸չǾǿ¥
ǡãհ޽ڷ粨ӰĴ½ĿǰչҲǼӴ󹫹ʩʩͶʣûġ
ǣϲžʹְͨµľóãǿԱ̯ɣʡվʡǣóȻ̫ݣҲʵֺ͡гϸӰͽġ
ÿɷûʾҲûʾԣгΪɹһ롪ڵʱַӣʡͱʾֵ֧Ļгµϵӵɣ
ϲŵһ֮ûջʲô죬ĥôõذ⾭ƹ㣬ֻȥˣܻñ˵Ͽɡ
ֻǣִ²˵ʮ˷̫ľطĹ¾棬ټĴǿָһزƴ֣һֱû˵ƹ顣
òˣ˵ϸﻮһ°ɣǰ콯йȥͷһٳֺ֣ô£һֱԼû뵽һֱִԲ֪ɲȺڵŭж𣿡
˵ʡİֱڷ֪֪һ̣Ǹ˵еǿƽǻˣ
ϲȴǵˣ˵ҲͰˣǱߡԷءİһʮʾԺÿ»Ը⡱һٶʮƸ·֮ҿǻ̽ġʾˡ
ȻεİʾǾͲڱʽˣģһϲžͽⷢˣֺдָУôɽİٶĶĵ̣ҵ㻮ɡ
ʮͰʮ滮ڴظ¹ªϰط׷׵ؽֹᳫᣬ־͸һ顣
ԭز鹫Ĺģߵ豸ϻѾǸϲϳзչҪˣ깫Ĺλеš
Ϊ׷ӣСһĲҪ䣬˰ˣʡܶط칫ĹͦеģҲǮȥزҲʼ˽˾Ӫˡ
ֵȻ֣زܶطģڴҪˮɹĹصȻ٣Ҳࡣ
һҵģز翴ˣǸҵһ̸ֱ£ҵҲٳٶǾˡ
ҵ̸̸̫£ʱ򣬾͵ùʡˣ˼ϲһģгк˼ԸˣҲͲˡ
Ȼгϴ£Ϊ˵ͣҲΪҪأҪ̽һ£¡ʡ֧ܲһ¡
ʵζʮ̽ϲž뿴Լڲķʽⲻ⣬Ȼһʯ񣬵ҪĿġ
ķӦҲϲŵ֮Уʡʾʵʱɳʡ˵һıƷףһڵĹҪȫϣܰƵо֡ͬ־ϡ
̬ȣϲŵȻΪʡ֧Լģֻǳԭ򲻱ȷ̬ţһԼǮӣʡȻʲôΪŽϣʲô˲Ϊʡ롣
Ҹһ䣬Ҳûʲôʱӭͷ͵ôһֱӦʱ˵ĻʡʱҼǵá
ʱҸ㷴ʡĻᣬݲгͣԭǸ쳣ǿƵֻߵµλ֮ԼеԴ֧ԼôȥˣŸıġԼŮ˵ûλǰҪʡҪô֪ˣλԽԽ˵
һȳȶг̬ҲͿˣ֧ȨģǹȺںͻɲҪȺں͸ɲҼԡ
ϲŵȻ֪νȺڲӴģؼڡɲĸϣǾףǼԼͨһ״زˡ
¶ԾûͷûԵذһѵ֮гʼ˼ʡǰ̬ȳԵı仯ʲôԭɵģ
ԭһʱ벻ףǾȸãڵʡĳ˵ռ˾ͱС˰ϲžͽס뵽һֿܣǡ˵ҵλ
˵ʵڵģϲûˣһ߾׽ˣҲȱеˣһϢǲģһ˽⣬֪ԼͷˣǻƼҵ˷ˣҪң
·飬ȴʵʵڵطˣڵһʱڣͲͨյĵ绰ȻԳһ£ܵȻһ䣺֪Ϊʲô̿յ
гʱȻ֪ߺԼƫϵĽѾǱˣȻܻǴһĽңϰӦ֪εġ
ĻεҲεġǵģˡ
ȻǲԼΪʲôģϰߺʲôжΥԸģֻǺܰԹ룺ұˣ»ƼҲϷŹҡ
㻹ã뿪ʱϲѾ׼Ҳû˶ʧ˷ִ磬Ժ½С΢һˣǣԼͶϵӪŬʧˣô๤ˡ
Ƽҵĳ֣Ҫȫˣûüãͽӵűĵ绰һʱĶˣ̫Ҳүô侮ʯ
Ҫ˵űɱ˷Żгż֣ϾǿôףҲ޿شںڵϵڲǨǿõŵġ
Ҫ˵ŵĿΣҰȫ⻰˵ЦˣԴʮа˾ǳ̫ҵߡ
ôأԳѾòֺˣȻǰķֱǶСű˭ʣ
ȻϲŲܳȣ߾ͺϴˣΣèҲʵ̫࣬ڻƼһʱ׼ôű
˵绰֮ͷһӦǸմ绰Ҫϰ̫кһҪ̫Ѫˣʿɶֹˡ
ͷͱԼˣһߵĳ̫ˣһϰȻʾǿҵֵҲȡ˰ɣ
ʵϣϲź̫ҵĲϣڵʱֳˣҲ֪ġ
ƽϵˣƾʲôϰԺԽԽ죬СӷԽԽã̫ƽˣΪյˣҪƼҴѹǻ쵰ͬյˣǵ˻ƼҵʶҲ̫û˰ɣ
ţšгűԹˣ˿͵طӦ˹Ƽ˵Ҫң̫ҾͿʼűˣ֮䣬һűȻϵ
뵽ܣʱеëȻճµĳ䵱˻ƼҵĴ֣Ϊųҵļȷ𣿿ǣѾͲһյĸ
£ǾĥģϲŵϢ̫㣬˼ȻóһԼսľĽۡ
̫ҸڣδؾͲ֪飬ƼϺþöûңճµһ紫˵û׼ƼǱ߶쵰ߥ޵ġ
ϰңֻƼһӶͻȡķչռ䡭
ϲλӵģû򵥵ģäϹһҲ£񣬾޵ؽӽʵࡣ
ʶͿܣϲŲòǿԼ򶨣һĥֿжһ߾ǼʵҸôȳű
鷢չزѾ˵ģҴ˿Ҳ̫ˣ̫֮ˣֻ˵Լزطģ̫ҵʧʮλġûʮϵ
Ǻǣҵʱе˰гؿЦһ£ͷһȾ÷ֹܴµĸгͦҲǽԼһ·
Ȼô޴ǰҵֵסջҲǺɣ٣Ϊʲô׬ǮܲΪлٰ֮ɣ
ðɣЩǺøԶˣһô¾˾¶ɣ֮ϲջЩű߼ʵ롣


2029 
ȻǵôܣʶԣгҲˡЩܻ᲻ᶼģ˾Щ¶ǲģ˵ǳ̫ԩҶͷ͵ֻҪģܷһ㲻Ծ
϶ֱȥҳ̫ң˼ìܣʹԷָ֮⣬ûеڶֿܡ̫ңǷ˽֪İ
ȻֲűŪ߶޶ԣϴˣڣϲϳ̫վԼǰԼƣҲһ˰ˡ
ȥԼԽܣΪƽŮ̫ҷͻҲ˽ԱŮδؾǳ̫ҵNo.1Ǻʵǣƽͳ̫ųһϵĬ䶾ķΪ֤
ôزĴ£ĳǡҲҪԲİɣֻгίǣ
ȥʵ벻ƽͷԼʲô鷳ٳһԼ鷢ˡ
ǵĵ绰ܿͽͨˣί˵гҪԼȥһˣԥһ·ˣе߲һȺ𣿡
ϲĻشᣬ˵뵱ǰѲѹģҲ͸˵е߲ʵҲýʲô£ͷʲô˰
ʵҲˣǸͲµˣгԼҪʲôǷ־ԾֳϢ㱨оֳƽԥģһ绰쵼㱨ˡ˾زץҲǵһˣ飬㱨׼û
ƽϢҲһСһӡǣ̫һŷ޻ˣ
ǵûôֻ̬Ҫƽ龫ǿɵı¾죬ھزȱ⣬ʵһ˵㱻
ȿȣֳһ˵֪ػңҲ˵һͶұ˼֪֮󣬶Ĵ٣ǿɾû˼ˣƽǣűڴϾ֮ǰ罻
Ŷƽ¿Ǵسһ˵ϲŶûһʱ˲ö˵ã֪ˣϢ
İΪŮܶҲΪӲСˣų̫һֱϲεûɶ˼ԾӲܣֻǺԽˣ㲻òżһΣҲûġ
Ĳ٣ô˵ҲŮŮҲȻ̬ȣǼҶеƽˡŮ˵û̸ѵ뷨ˣȻܲסŮֺαǿأ
Щǵ⻰ΪԵʣƽǲֱҪŮԼġⲻǱֱӸ̫Ҵ绰ˡ
ȻֳӦϸڣ֪Ůˣϲŵͷζ࣬˿϶˵ʵ顪ٲȫ˵ǵÿ
ˣȻĻĴż־ϲϵﲻ̫ζ㶼֪ˡǸ£ǻأ
ˣж︣ˣƲǷݾᣬԼ뷨ŮǶһ䣬»ɺܴ󱻶ˣԽϸԽáҲҲΪ˵ˡ
ŮĻػأͽӵϲҪȥһ˵֪ͨȻǲȥġôȫز࣬ҵ汳
룬гε̬ã˵ϹȥȻӹ绰˾ڵ绰ˣȻĵݣҲ׸ˡ
ϲžô˼֪Ǳ߹ϵȽϽһȥĳţҰŻعڼǱ߿ץһϼʿ
ң˱ץҲδؿɿǣЭ飬ɾͽˣ֪һֱڶý崵磬ɼָлǲġ
һô£˽һ°ɣƽĻشǿõģûеûзȨ
ָʾطĵⲻˣزͿǽһԿףϲż֮⣬˵ò᲻صһ£Ҳ漰ȶģϣίضԴ
Ǹ쵰ƽ㬵ع˵绰˼ҶСҪط⣬㲻ðûǸô̰ģطĲţ㻹˼麣ѹҡҪҪ㣿
ȻҲˣϲǹǽˣв֮һţĳ˺ùˣŲҰˮˮҲһ¡
ϣ̫ܰ쵰Ǻ޺޵ֹһ䣬㻹ãԵֻ͵ؽ˴£ҲûйҪ
ӣ̫һҪҵİɣĥأŮڴ˵绰ϰ֣̫˵ˣΪ˶ϲţѾͱ̿մкˣﲻƽ⡣
ƽþǺݺݵһüͷص֮̾󣬳ðſڣѵ벻ǰϵڻϿ𣿡
˵ˣ˵̫ƽȻŮԣļͥôʶһ˵һĵ̾һ˵ʵڲУ뱱Ǳ߷Ļ𣿡
𣿡ƽղŻҲݵģ⻰֮󣬾ʱΪ֮һ񣬡Ǵˣ˰ϰһˡ
ҪĿأе㲻Ըʲô¶ϻȥ˵ɡ
ɵѾͷƽһ䣬ŮƢǾõλ¶ã˵óһ£ˣȥ㣬ܿ˰ɡ
ز﷭츲صģ̫ȴᣬһط˾æ飬ڿίǱĵľ̰졪˲ΪҵĶưɡ
Ȼһ£϶Ҫгһ£Сᣬûʱ㣬ȥҢ㱨һ¹һԷɡ
Ȼг׿ָʾ̫ҾٵˣǣҢڽӴһ壬ò⣬һСʱ
Ȼ󣬻㱨ʱȻҪֻģҲΪˣϵþãϵϡ
ҢѾû˼ƽСԼȼĶˣ̫ãøίһߣϽʱ䲻˰еλ˭
ŷҵͶ̣½ܣҵģ̫ҶԻѾˣǲģҲʡñ˸ƺһΪԼڰǡҹҹϸ衱
ŶӭӭҢԭڰ칫ģվƹ˳Це֣ӭ½Ͷʡ
ǿǴ½ͬĹͬԸ½΢ЦͬԷһ֣Ҳѵõ˵һȽϿ׵ĻȻһ仰©ˣֻû
ŶӦõģҢЦŵͷȴΪԷƴ֣ɣҲΪ⣬û뵽ᣬ¾Ȼô
ȷԼ˵ĳýסǳ鶯һ¡


2030 ϲ
ĻûͶأ½ֿϳʻλϣСؿų̫ңԴδǰ칫һֱ֨ое
ۼԷûʲôӦֻӲͷƤͣҲˣǶֵƺܸߣһʱòҪⲻ𣿡
û˵Ͷʵģڻûп죬Ҳ֪ҵǮر࣬ǻ˾û֣һҲǿİɡ
ΪͿ̫ʵ޷˵߶ˣ˵úݺݵصһۣҪҪٳһˮֿϵĳ٣
ˣ½ڣڹԹԵر죬˵µľ㲻ڼֻҪ˵ҾҵĿԡ
Ҳ֪ԼһǮ̫ҺݺݵصһۣתͷרĿǵǮ治Ҿ㰡˭ɪҪҵɪأҡ
ųҢİ칫ң˼绰ĵ绰˵꿵ĵ绰ое˼ˡǸСűһЩʱ˵ļ¼
ϴͲȱٴˣű¼ЩȻֲרҵʿΪ˱֤ԼܿҲֻ˵ʤޣҪɺһ㲻϶Խףƭ˾ͺˡ
ԣ·ϵʱⱾӾͱĥòˣȻصҿⲢһ¶϶㶨ӵĻزҪ¡
󣬹뿪زСʱ͸̫Ҵ˵绰˼ֻǿάȣ˵Ҳһڡߣ²ò̰ͼίˡ
еˣ˻ƺ֧֣֪˴ʰϲûģϻƵ˼Ҳôһ´ˣû˵һҪ˸
˵ԻƼֵ̣迼ǶСɲĺģˣƼ϶Ҳû˵ҪϾɱԵĻɨ˻ӵǰʡίյˡ
ɼٳеĻȷʵҲ벻ݣϲŶѾȳˣֹزгǱȻģҪð̳ôһҲеصίǵĿܣȻ󶪽ʡЭ˴ϡһֱӽʡЭĿԸ
ǹǸ㵽СӣôһЩ⵹Ҳ޹ؽҪһһɡ
׶Բֿ֮ϳѾ̰¥£Ż³ί˵װƾװɣҪȫҵˣǵ
ŶҾ֪ܸɣ½ЦصͷҲ֪治֪½ĹԱϵ⳰Ȼһ䣬ҿ϶Ҫģίʲôأ
̫ĬȻСӵɵǼɵ
ί̫ʱ䣬̰ʱѾͷˣһƵİ칫ңҶڣʱͳˣôǶóȥҵģ
һһ˵ʲôأ͵ſڴôҵʱһ㶣Ťͷȥſվŵˣ̽гΣ
»۽ǣ˲䶼Щʪˣ̫ҿȴûƵһͷۣôḻʲôһζҶˣϼⲻǸ
Һã΢Цţзȵس΢΢ͷÿ˶ô밡
ǻлˣŵ˼˵ǻڴųǲΪˡֻҪ˸״ʹ
ϼգЦŴոһĿ˵Ҫͣ޹ء
ͷС泳֣˳Цų̫ҵͷһ²һľֹȻ˲٣ɼ쵼ĸλǶˣһҪ졣
ˣҽһ£½ܣ̫ٲֽߵĻһ£ʲôĿһ£ıûУǮࡣ
ףǺðƳϲصͷüúҵҪϴͻίǰǮأ¿ɺˡ
úҵ̫üͷһ壬ҡһҡͷҪһȣͷרŸҽһ£úҵ顭ɲ򵥡
ͷ϶Ǵŷ޵õʲôϢˣ»ЦһЦҲµö԰ɣ
ţ̫΢Цŵͷ˵ֹõϢ¼ҶϵˣȻ˵ǵø϶κϼһȡ
ΣҲɣϼ̽ŷ룬ط㶨ˡ
ϡ̫ҵüͷһ£ЦŵͷУȥ°ɣСֵķ䡣
УƳʹصͷǰûͷȥµĹֻּܸ£ڴҶ֪ǳ̫ҵĺˣµ·ܳԹĳ˵ĿǶˣ˵Ҳеˡ
ڳһ֣ٶе㱳ģ¿϶ȥģɿҲӴ˵ļֹ䣬Ǻȥ
ӵʱ˴֮Хϴεô򣬶ڵĴҪһЩˣ²ٶŴҴ򿨣Ƴ˵ˣʹһ£ҲץСӵĻᣬϾгεĹǺֵ֧ġ
СǼŷ䣬֮ҳµģʱƲͿʼˣߵӵʱ򣬳Ѿһƿ׾¶ǣվǺţҵȥڴӣĵˡ
ڴӣôܺȣѾе˷ˣͷ뿪Сˣͷڻ˭
ʵıʣƳЦŴֿϼһۣͷǹӣ쵼Լ˶Ҫ㣬һ
ϼںڵѾе㷺ˣֹȴƳþЦͷҪ򵥣ǮԱҲøء
Ȼ뿪ˣǾڸڣԲûӰ飬ֺһ󣬼ƳҲеˣȴߣҵھһȥ
˭ңҪȥƣ޺޵ֹһ䣬̰ôãķѾĥȥ˲٣˵ͷקԼȥ쵼ƣҲ̧Լ˼Цŵͷ
˲Ŵվȴűƿ̫Ŷˣ»ۼ⣬һվг
ôһˢһվһЦųҵͷûʲô쵼ļӣС˵иʵĹգ
ΡгȥǱ߸ƵģϼѾеͷˣ˵ϰԼףٵģ˵ýͰ͵ػش𣬡ġĲҵ
̫ҸӴþˣҲε󣬿ǱгǸ߸ϵĴڣСƳΪŰȥģֻš
ǳν޿̵ʱ׳ŵȥҸгԸ״ƵģǰҴ˵ķдгöӰ
ҪйĴгƵ߹ȥͬϼһգٱڳһΣǽҪеָϷһʱһǾƣɱ
ллгһͷɵľƣǺ޲ðѾƱļƣ쳣ʹ졣
СȽƣС鷳õǿڱȵġϰǸͷѧģڱﻹС뱭һİ׾ƣϰ˵ɱֲʣ£ֻͷһꡣ
κͶгȥˣŴһЦһˣҷҺȶˡҲš
ЦиƲõļһЦеطˣƳ´βôˣг˵Ҫء
ôأûһˣϰǸͷһӣһۣ»ҲõͷҪķһˣгû׼᲻ء
λŴͣ˲ףԭҲġ
ʵϸ˵ƣһԭҲҪǾ½̫˵ˣǺ˵֮󣬻Ͳôͣ
гС˵һ¶أ˵û꣬Ƣһ򲻴Ķĳ˶е㿸סˡ
̫ʵе㲻ͷˣǳ˻һ䣬г²̨ͽȥתһ⾴ƣҲ㻺һ¶Է
ٽʱ½Ȼǲ˵ˣ̫Ҿö徻ˣŸϷúҵļƻ
鰡е㼬֣һ·ʼ֪Ǻ¶̫û˵ú̿ԴȽϷɢ
̫ҵȻףгķɢ˵۸ӣѶȣ˵㬵̾ɽأȻ˵úǶ߾ˣ˭뵽ѧôʶ̧٣
¼ϼһʱкܶ໰¼˵ϼ˵ȻҲиĻֻ¼˵ģ˵⻰ġʶ̧١ĸ֣Ͳ˵


2031 Ӳϼ
Ŷɽгһ㶣ٲ䣬֪ĳϽĵӣǽĳЩ˵Ĵ⡪ֻдеĽǴʵⴴֲΨһģС¾ͳؽˡ
ţǸҪĴӦ鵹ǺòˣͷȷʵҲôΪҵѶȣ͸ҪϡĺаŶ
ԸĲǻ죬ʵڱﲻסˣͲһ䣬ųڣͱ̫Һݺݵһ۵ܣƵҸˣԼȥɣûУ
ţ½˵׺ݣֻܹԹԵվλͷתίίˡ
ʵͦ˼ģ뿪ЦҲôḡ˼ҲͶ̣ḡҲЩϣҲͲΪˣ˵šʵǸĽ顣
ҵЭᣬȷʵԲһ£أ̫ұܿˡš֣ûŪһʵĻȽϺһ㣬ҪԼͻȨġ
ʵġһֱľڳˣǳ鶯һ£̫ңѾһפŷˡ
˼ͺˣפŷѾ÷ԵñȽˣҪһʲǺʰ
һ룬ȴûںӸüͷ˰죬ʼͷ̫һۣϵǱߣһĽ̿ж󣿡
ֻܱ֤ʮң̫ҶЩݻǱȽ˽ģǱ¯ϻˣҾڴﵽʮ֡
˵гǰһֱǸɵģ⼸𽥶ҲȽˣǶĳЩϸϵĶҲԸ̸һ̸
˵֣ʱ䶼ˣ伪ƳŶƵһ˽һξƣȻǱɢˣȴûߡ
ĵ˵ʱ򣬳̫ҵֻˣһ磬ǽס鶯һ£վҽӸ绰
Ӱɣɫ죬Цеس̽ûˡ
ţ̫Ҽ˶Լ˵϶ͦӣҲ̫ɶˣǽ绰żֹ֮ˣվиˣҵȥ
гһӣʾˣ뿪ˣгֹһ䣬ϰ壬ǸŮ˴ġ
ϹĥһŮأЦҡҡͷ˵̫粻֪ҰʲôˣҲΪ˷߷߲ƽ
̫ҽӵĻŮ˵ĵ绰Ǳ߳£ֽ绰ȥղŸϰԷأôҪˣĿ𣿡
ȻңشƺڱʲôˣȴճޱȣΪǣߣˡ㰡
ֱ̫ۣչһǻȥģҲȷʵôģȥˣûʱ䣬Ҫʱ䲹ҵġ
Ȼ鶯˹˹Զشزһʱеԥˣһ룬ǲܹ˼ҵĺ񰮣Цһж೤ʱܵ
һʣֽͲס˼ɿţʮ¸٣ڸٿڵҰɡ
㻹űˣ̫üͷһ壬û˵ʲôʲôŹ֣֪ˡ
ĳ˸ٿڵʱĳҲˣľĽݴﳵǸʮ߰ˣԼĳֿϣ赭дطԸһ䣬߰ɣù
Ȼ̫ôܲأ˭
Ұҵˣ΢΢һЦ֪Ҫ㣬·ϲȫôôԴװɣ
һ˵һ߾ֵŵ˵ϣѾˣȻһ·ֻЩŮһ߸ȵĴ֣һǲǴϵֻ
һμӲˣ̫ЦһӺӾ￴ݴˣ̾ϰİɣ
Ҫһ߾ʮ죬ЦŴȴҲĲ²⣬˵Ĺϵʱûɶ˼ܲܰϲ
ϵˣ벻ϲţӦ𣿡̫Цҡҡͷ˻᲻Ӱ쵽ϵشˣɣһҪ֤Ųò䷢ģҪǲҵˣаɣܸ֪ʲôġ
˵ˣű̫ǵŮˣŽ̲ģʱ򣬵Ź꿻˵С㲻úֳ𣬿ɲƽкܷŹġ
Ȼղһ˵ǿҵģҪûٳҲǰ׻ˣ뵽ס̾㲻ġðɣҲǲӭ㣬˵ҰףҲٰɣ
Ҳ֪һ⻰סҲһ㷢ȡ
黹Ҫϵҵ̨˵ܾ٣ϵҪ̨ʱǾ͵ˣʣ̫Ҹ˵ûУôϲţ
û˵һҪŪǸˣŮôشµ˵ʲôȻƽһ£˵ľߵĳСӣƺеء
ʵϣϲŵĳ࣬Ĺϵ˹񶼲ܣֻûʲô֤ݣû˵ʰһֱ£ڡˡ
ǵ߼̫ҼȻƼұˣǱҾͲ֧һ£һΣҪܵزег϶Ͷұġ
Ȼһʼûô˵⻰Ů˵ʵڲͳˣ˼ϰô˵Ů
ǱȽϿÿ̫ҵȻãҲûֹŮ佻˼޲Уе㿴
Ůƽرʾˣѵðͻ飬ҪץסСҲͲ˵ʲôˡ
Ҳ֪ϰֵ˼ԴȥЭϰԭⱲûˣҲյزںˢصһڱ˭סĥһ¡
Ҹ绰ɣͷһ˵ˣţȷʵǸᣬϲҲǳ𡭡ϼһġ
ƽԥһ£ص̾绰δغã䰡ǵ¶ϰ˵ʲôûУ
ǾǸίģﲻ֪Ѷϵ飿ټϹٳвƹ˲Ϣ䣬Ǽƻϲϱ仯Լڸڱǰ棬Ǿǿ˸ͷռ֣ҲδػôĶ
ȻҲûŮӵ˼ŪһˣϰҲû˵ɶһѵǺֵܹ¶
еԥ˵̨ﲻ٣ʱȽأһȥ˾Ҫšų̫Ұ£Ҳδܸϻ
ϰְ룬˰ɣε̾ҲôԼٰ죬е㶪ˣ⺢ӣ̫Խ


2032 Ϸ
Գ̫ҵĺøУһһӵģΪԼֱڶ䵽ͬߣΪĳ˵ĸ̫ǿζ̫ˣһҲܿġ
ȻĿĵĻҲ̫ǿıмӷֲ٣ڴһܽǵơܱҡ
ȻõίǵĶŮݵñ˸Լˣ˵߰Ļսˡ
ҲǴ˰ϵһѵԸȻҪô˵˵ΪִΪԼ̫ҵĸʵġûйһ
Ҳ֪ԼŮԸ֪˽ﵨӴ󣬱ȴƤһСĿɿˣŮ˹ȻһŮӸϿҹҲΪ˸ĸеĳ
ãϵͦܵⲻǣһϵˣ̫ߵӦʲô¶ˣҲʡ˵ЩûƤûĻˡ
Ȼ̫ҿɾֻпЦˣͷԣԶŮܼģ˱˼ôǹŮİοʵҲͨİʾԼءС׳԰׺ôˣҲһε˼˼ɣ
绰ˣαܹأЦҡҡͷؿųҹϸ̫ȫˣû취
绰㲻ģϵԼİȫҲǡ𡱵ģӦ֣Ҳ˵һֵĻˣҾ͵üල㣬¶ʵ̫ˡ
ôأ̫ڴһ䣬һ̲ŷӦһֻԸˣЩӰ˵¶û׼ľͺСˡ
ĳһˣȷʵϲʼգʵ̫ˣЩʱ͹˲ϿЩСµջûգֻһ绰Ļû׼ľͶԺˡ
ڳ̫Լ˲۸ǵһ˳λҪ飬˵ԼڹٳϵĽǾҪԲһˡβһβǣ
ҲԣýΪռĿˣƽһֱǱȽƽ͵ģʲô̫ͼ
Ҳˣ˵ʲôҲûˣ϶ĥˣΪ˶СܳһŭϵӶôϵһѣĲӦ
ֻű˳ôһϲţ̫̾һȻѾʵ޿ɻرˣҪֳĶ
ԣüͷؿųԣѶȣȻҼ˵ˣϹƴҲҪŪǲ֪ʲôأ
㻹Ҫʲôꣿ˵УЩͣסӲ°͸ҴϣֻСֲסߣţճطˣҸʱ򣬿Ҳû̸ꡣ
û꣬Ҽܣ̫Ǽҡͷͷһۣɫе㷢ףŹЦϡΣ
Ŵ֪ͣڸԼЦپеûӣϰֵĽһλģǼҡһҡͷ·ˣô࡭һΡ
Ҹɶʱţĳ֪ƲأôãһܳԱǻҲţǵģسϣ㲻֪һڶ𣿡
Ҫ㡭־ȥšҲǺ˵ģܰôԼûô
еĺȣš֮ŷֳͣˣͣһǰİ·С·ܰ۵ĵƹ⣬жϳǽһСǡ
нСסأ̫ЦȥԿףŮУ˾ԶزҲʶˣգûġ
ܲ˵µóȥŲŷպڴһŮҲڳһߴ˿һ߿ӡ
ţ̫ҿþһ㶣˵ôصĵطôܽˣ͵طŮʶ۾ű˭ԭǡǸǸǸǸǸ㰡
յĸףȻνģǳ̫ڶˮʱ򣬸ƽ۽գС꣩ɶСͬѧһʱ֮䣬֪ôƺǰλˣе⡣
ŶСû£ҹҼǰĴ峤⻹Ҫһ¡ϰǫ˵ǰλɫأ˵ЦŽͣһ棬Ƕʮģˡ
⻰еˣҲǳѸͷˣʮһѣеʮ˾һٶҪðĸըһϸǧ˰ٵҲ⡣
ѣǻ˾ŰٵĶˮ壬˭룿㵱峤Ҳֻզķݶ
ǵͦеİ̫΢΢һЦȴҲæŽ𣬳ǫһЩܲ˵Ͳ˵ˡ
ʵϣѸǷǳɵģƾվʱ䲻磬ȥϢˣһ˵һͷҲصؿ˳ȥ
ףϵġȥĶ̫Ҽû˼е棬ⶼŵˡ
˭뵽ܹأЦŻشǵ֪ˣ˵㲻ù
СλҲϰ˳̫ҵĹɣɣûʲôǲ˵صӦԣĳ֣ǳϵġ
һ˵þһվЦҲ˵Це㲻˼΢΢е㷢죬нЦʲô
̫ǰĻˣмЩΣſ˵ȻԶ׷ˡգʶһ£㡣
֪飬ֻΪ̫һԵʣһ˼ҾȻƲ¹׷϶Ҫʾ
ϳˣЦн˵Ȼû棬ǼеӵĲǣ˵ǰסŮһֻ֣ϵ㣬ʣĽˡ
ǺǣҲʣұ㻹ô࣬ЦŻش׽ͽˣָһӹ˵ʷ˼ı仯Ȼô䣬Ÿոʮ꣬ϵഺϢǵס
̫ղصŮˣûһģĺܸпܺõزĵףСʲô֣
һͨѹ󣬳̫ҲѸΪʲôôҪߣѵ·ϲȫ
ʵԭҲܼ򵥣Դȥŷ֮СλƽûʲôǲҪиСȥزĻôһһסŻ溦£˵ʱʱҪ顣
˵ղųҳȥҲȥԶСӣԼС׷͸ѸȻȥԼǷˣ϶ٰôССһ׷ӷˡ
˵Цһ֮󣬳̫Ҳһ⣬Сôû˵Թظϣⶼŵʮˡ
ͨŸ·طѾͨˣǽĴ˹ľ룬ȵؿСʱҲõˣСǱ۽ܳڸ϶ϰһġʮġ⳵˵ٶȷʵ̫졣
˵Ҫȥű鷳þЦҹѾˣӦںɽ־أҪҴ绰
űþ۾һǰû˵֣ǽþ̫̫ˡ
ȥһ̫ҵͷվͷһ۲֪΢΢һЦͲȥˣǹһϳͲˡ
ҲȷʵеԥȲȥģô˵ʼЦŵͷǿɾͶ㡣
һڴϺúñ־ˣ̫ЦһתͷȻȥֻŮһ¾ͨˣ˰ηʼн㣬˵ʲô
㣬޷ŮŮǵ¶µľǳ̫ңˣҲҺ˵ˣ۵Цݣû£ҪǿסˣҰ㶥š
Щʲô鲻Խطۣȴǻ˵ʲô˼СҵĶôֱ˵ҪƲ壬ȦȻҪġ
̫Ҽֿϸϵɽ־ֵʱŷҪشţ⳵ˣæִ򿪴ţԺСı۳Ȼ
žֳڵλﻹû뿪ƽӣ͸øʲôʲôȥˣȻⲢΪСˣȻҲϣڵ飬ۺ졪ܹʱѾ˵ˣʱ͸òڵλˡ
ʹȻز֮кܳɹҲ˿ģ÷˵ľǰδеüһѣǣЩ黹ǲòעġ
ű漰Ұȫˣͺֵӣ֮ǰǵǸӣͱǰδеشˡ
žֳȻڻ㣬ȻеĹٳЩһ߳һܲ͸磬Ƕ߳ҲϲʡزĵطǳЩ쵼Ƽˣʲô¶óҪص׼
Ϊԭ뿪ûֳѾҪˣͷ˵ٶ࣬еҹĳ˼ҶˣǻҪ


2033 Ӳ
̫߽Сҵʱ򣬹꿺ʦ־ԶԼһֵĸֳųڳһȴ֣Ȼǻ־ֳ
ˣʦֳ翴ЦŵͷվžֳžֳҲվֳһۣҲЦվ˾Ƕţһ㳡ǲҪôԳ̫ҵġ
ⲻ𣿺͹˲˺ܶˣ̫ãһѱɽ־ֵĴز۹ˣ˵һ˵ɣ˲𣿡
Ҷ̫Ҵߵɳǰ֮󣬲ſһۺֳЦЦطˣű
ţͷУ֪ܲűǰλűŪģղҲ֪˵Ҫܹ˼һλӣҲα֪ǴδʼͲ
ȻԷسصǾûˣֳҲ׼Ǿ¶̫ңϼ˰ſҪعˡ
¶Ҳ̫Цҡҡͷۺ˵˵ˣɽץӦ㹻ɡ
ܸҸӣֳ̾۰Ͱ͵ؿȴǸɽľֳűҵĹϵĺܽ
̫ĬȻðֱ֣̾һ˲ҲˣұطˣҪҡš
ʮĻʱˣĳ˵ᣬû˱ˣȻһȷʵҲģ˻ϲ۸ˣã̫̾һ£Ҫã
̫һҡҡͷȴעǰĲ輸ٿˣ֣¶ͦģ㻹ǱˣԼǣû˼ˡ
ˡұطˡĺһ⻰ֻûĺëεЦһЦվˣ͵ûɡ
ֱˣʦֳЦһЦҲǵģ߶һСʱˣҲ֪ű׶Ĺϵϵġ
أ̫Ҳͷһ۹꿣ٳȲѣ֪ĹϵһҲǸƲƲ壬һõϰߣǷǳҪġ
ȥűˣ꿿Цһһ̯֣Ҳ֪ƢײϺ֣û׼ˡ
ţ̫ҵͷλһۣԥһ·ʼϹҳһ¡
Ƿˣųڳ֪ǲǹžֳʦ־Զ˴£ʵرܻ䡣
ȥɣλžֳķӦ죬ˢվȥʦֳʦƺôһ˲ԥǸˡ
ϹҲ㶮¹̫ЦŵͷɫһˣϸһСӣһҪڳϲ
һڳϲţǹžֳ죬⻰Ҳס鶯һ£һ̣ͼᶨصͷˣ̫ңʱҪһ㡭Żعڼֶεʱܸüɻһ°ɣ
ɻʲô̫ҺһΪȻҡҡͷҾͲ֪Ƕµ¸ʲôǹزǣ
Ҳʮа˾ߵģף˵ʾһ£ίڲϣҪҪ˵һ
̫ҶԴ£ԭνģһƵģȴֱӸһݣϴθXƬһ㣬ƴǰߵĵصáֶˣɷнµļϱһĪš
Ƕһ֪ǻܣϸһҲȷʵеϡȻõίȥĻҲܵõй¶˲ֻܡĽ
ȻȻ¸ϲˣôܲͲˣʡЩһֱӽӹⰸӣô𽻴
ø˵θϲţôкҶˣںغһ۾ֲûְܡصǸӣף
ףžֳͷҪ⻰Ҳ׻ˣֻǸץͷҲĳЩ˱ʾǰһηǷѺĳˣûģڵĹص㣬ǽ˰⵹ϲš
߰ɣȥСһ˵һվų̫ߵѶңŴţȣֻ˵Ҫϳزû˵ҪŪ
űſţĶ죬С˫ֽ汧ǰЦؿҲ˵ȴǴֱŮģ
űˣ˫ڵת˹
ܣˣ̧̫кһֲǾ죬˼Ұ참ʲôҪ񾯲졣
һڣűͷת˹ݺݵضһ֮Ｗ̫ң
̫Ҳмؿһۣ˵ȤûУǶľݺݵһӣʵһ㣬εҲеģ
̫ңֻҪ㲻ңû꣬űһԭǻڵģе׺֮Ȼ˵СƣЩˣȻҲ֪żع飬ȻǴ󻷾ˣЩ컹Ƕʲôǲġ
ƾ㡭Ҳûꣿ̫ЦЦüΪãһ̣תȥܸಽ
ڶһ磬̫Ҿ˿ίøͺ־ٿشᣬ豸鳤ͬ˵ʲô
ŸŵǱߵ֮󣬾Աʾ⣬ִŷ޷һЩҪǳһװһǱʾ⣬Ҳ޿У˵˼
˵ڲŻȥ͵ͷҲûĿףֻǿЦһˣǶÿǽˡ
̫ЦһЦͷתˣߵԺÿһ˵һУ̫ߣȥؿһѾʼװˡ
Ǯʹ죬ίǮίýþͿ죬δŰȫñڴ̫أе㲻⣬˵ܲٿ㣿
ٿһ㹤Ҫˣһۣ¿һֹһ䣬˵̫ңװǸͷЩƲ龡ܸ˵۸İ
ɣôӶܿ̫ЦŴŷްģٸһίˡѽСľ˾˺иľӡ
С˾˲ȱɣþһ㶣ͷͶɡףôʲô
ϵǼͼίǰ̫ҶĥҪҪܻԳһ֡ҲƲ顭


2034 
ȻԳ̫ڵĳǸʶٹ죬ҲֶܲܳԸϲš
ʡгֲһϸʡʡͼίе㲻һؼеļͼίԸһίһ붼Ҫϼɷð¡
ֻһԭһԭǸģܻԱϵ֣ûԼ
ĳ֮ԸıԣҪһĸϲţΪ˷ƽλȴǰҳ²ŵĸԴ
̫ҺĹϵûû˵β֪εľ⣬ŷްǮеҲ˵̫ʲôܿڡ
ȻĹϵſ˽չ˽˵Ӫ棬ǹؼҲڹٳıˣɼ
Ӳίã̫ҲкܵɽǱߵĹؿһίķز˾ʩ߲¥ֻӣĿǰѾ嶰¥ⶥˡ
˵͸ȥˣίеĳɼУʵģʱߣҲ൱ɹۣǺܶ˶֪Ǽ綯ĹϣģغƯ
ȻȥΪʵ̫Ѵ򽻵ˣ̨ڳεĴ֧֣ÿμΣȴҪ˵Щ˳ĵĲǡǹԵ󣬻ǸԵġ
Ȼͨϰصķʽ֤Ը߲Ʒ̫ҲΪԸӦǺõģûô໨ӡ
ǣֺܲ˰ϰȥˣû˰ֵڻôֻѡȥʧӡɴ˿ɼǹģ嶾ǵǿƣȻͷһƼСĸԭֻΪ˼û˽ġ
ûȥҲûȥˣΪڲ֮ͽӵί鳤κĵ绰ǰ칫ٿУҪϷú̿Դ飬һפŷεĻ㱨
ǰ칫ᣬǷ߼ʵȨˣ̫Ҹϵ᳡ʱҢСؼµ˶ڣԣ˽߶ӣõˡ
ĳ˾ٴܣţĻϣҲֻгʸȴûзȨܵģûмȴܵġ
֪ʲôԭ򣬽λֻȡ˳̫ҳľȴûзҲûоĳЩϸڽѯʣóĳЩ΢΢Ĳ⡣
֪󣬶ҢΪ˻רһͷʱǰ칫⣬൱Ǵ磬ߴôƻȻ˽µĽˡ
˵ǲίҢһǿƷģǷСúҤʷѾãǴ۸ӣһǿܽġȷ˵µĹϵͨսѵֶڻܸƼ˵ϻף˭׶
ңҢʡѡȻҪǿƣ˵רиֻҵʲôģȴҲϣ̫ûȤ
ͨῪʮˣ̫ҲûʸЩ˳Է˵ȥ棬Լһټ磬ȴǽӵһ绰ܰҪˡ
ز·˸𣿳ĳʵ޷ô룬һʱߣλȴˡ
Ҳ̫ḻˣ׼ˣԤԼһЩפŷĸӣ⻹Σؼ֮ڡҪžġ
ǰزƶʱܰĽ飬زƶչķҪԵ棬ȻӪҵչµûԴѾˣôҪİ취ˡ
Ľǿ绰УžеĹõ绰гͬʱǿרûĹأ˵ҩĳӣһµĻʮ򡪡ⶫʮʮ
˵ǮƶǿģǴҶҪҵɳҸãгҪǿµԴµսͬҪ
ò˵ĽǷǳʱ˵ġȻڻǼǻӵģǱϾӴ˱ȽϿĵĶ
ĴؿĻվרĳɱߣ˵绰Уɱ͸ˣ޷ǾһģתΪߣϼƷϵͳѣһϣʡķ˿ί൱ļ
Ľ飬˴ҵһϿɡⲢ˵ıȱ˴٣˵ðһ㣬ЩҲֻĥĥĶƶĺҵչӵҵ񣬱ǱȽϱԵģݲĿǰеҪ
ô˿ίĹͨͺбҪˣȻԵźƶּһһЩͨѶ־ϣҲģ߻Ĺ棬ǼȻʡ֪׶ĲƷֺαȥʡأ
ʡƶܰĽҲǴֵ֧ģⷢڿ˼·ΪֵñȨزƶݲȫȨȥԣŬغԵ㡣
˵µҲȤֺͳ̸̫ĽͨϵͳGPSǶλ豸δȴزƶȳģ鷽ˡ
ǰһܰ͸˿ί־ϵ£Ȼ̫ҲڣȻȥزάһͨϵͳʱרȥݷùžһΣΪ͸ڣһصĵӰĵ
ݵӰĵΪܰṩ˼֧֣˵̫һˣҲҪ˾ˡ
ˣʮ룬̫ҵȻҪӴ֪ͨ־գҪ̸һϸڣȴæŽӴˣΣȥɣϵ飬ˡ
ǼܰģȻԳθĹϵе㲻ףڵĵλȫǰ̫֮ͣȻҲĵȥ顪ʲô˼
λǰ칫ҸŰˣ˵㻰ƣΪһְλϾΪεĴ˺ʹͲίҪŰṩһСС̨
ܰǿ׼ߵĽݴﳵģʱʮһµףѾ൱ˣȷʮ㣬˵Ҳûʵ·ܰˮĥţпɫëһ׻ɫ£ȽϷ֮޳һš
ȴǴżϥĺڰ׷ȹǺʵĿ࣬ŵɫСƤѥһɵѩžȣȫͬķ
ȻˣŰȴǲҶ࿴һЩڼƷϵͳ⡪ίģתߵļѾ൱ˣصڼƷϣϾ㹫漰շѣһһ˲ͻˡ
ֻһ飬һͲٺˣ˵ǷҪȥɻŰܷŵÿһ㣬ʵΪ˱гβֿίڿίҲǱȽеġ
Ȼ̫ҺǵȾƵģŸҲһ㣬ھ϶α̬Ժڳβڵӣزƶϵʱҵ֧֣Ϲͨ˳
ȵ̫Һ˵פŷڸϵϸʱŰ鳤΢΢ŬһŬ죬ǳε˶׳ŵӷˣͷе飬λ̸ţҪ绰в
̫ɨһۣһʼ΢΢ͷСˣίСǵλƣкһ㡣
ίСǰ칫ΣǰԳ̫ʰģųԶŷޣһк˰۵
Ȼϸ˵Ҳ̫Ķ⣬ֻУ԰̵չίڲ𽥾˵Ϊʽʡίܻ˵ùȥּһпίʵе㲻񻰡
׵ˣ֪ǮίΪ˱ʽĿɿ˲³֮ǰԼֶŮͷ֪˲˵֪˵
Сʵ֪ģ⹤̿ʼ֮󣬾漰ʽҪǮЩʱʸǮʱҪÿί˵¡
û취ίҲûǮǮڿίǶأȥίʣǮǿίܵġҪҪܸίҪǮĻҾ͸㸶
˵⻰йϵҵҪǮˣףԼ̫ҵϣûѹίøǮһֶΰ¡ǮԼЩˣָЩǮʲôֻЩǮǲøġ
ӣЩԼ׾ˣø˽ͣ˵һ仰Ǹί¶ϹģҪʲô⣬ȥҽίǮԼᡣ
ֺ޷Ӧıֽ֣һӴСĵӣ󣬲سƿίиί쵼ѧһС
ɲ⣬һ̫ҵľ£ǡЩڷ˽ίҪǮֵ
ȻЩӦ˾ǮǶ̲˵ģʵûô֣󲿷ɺԶ˾ġ
ԶϰԬνĹϵ̫ҳŴҪǷ·չ൱ʲѾǧǧ£Ŀ嵽ǧ
˾ǮӲǷ죬˵κ;εģܵԬʳʶ̣˵ί˵ʲô޷ҲҪǮ
Ḷ́Ԭϰ屻˷֮£û׼һԣǳε¶ôʮָмεģǾͨν⻰˳̫ҡ


2035 û׽
̫ҶĴԣҲ֮Աǣ飬⣬μȻˣ˳ְ¶һºˡ
ȻΪС¾ȥСֱǶԳε裬еĳ̶ȣŰһѾͦģǾ֣ˡ
ŰķԸһ֮һǼһǷʰˣǿβ˵Ҳûָʾͷô
Ǻǣ̫ЦһЦذһ֣ס;ˣίǵ¶ƣ֮¶һֱ˵ʲô
ţŰͷվҪߣȥ¼׵ʱԥһַʻҪʶȤҾһԡ
ʾˣ˵ҪǲĻҾҪֳˣ֪޳ɲ޳ô㣿
ڵĳΣѾǵͷˣ⻰͵ûһ̬ȾͺȷˣҲԾͬˣȥɣʾˡ⵹Ҳüӣʵƨһ¶þһͷࡣ
һ뿪׼ϾͷЦݣǳǳľݵͬʱһС¶˳ǺǣһܵͲ֪һҵߣ
ҸС绰䣬ܰϵҲ͸Ҹź˵һ˵һֻţһ㡭ϰģǰɣ
ǳԷĵطھƵ꣬¥ŶóѻŮ˿ҲǱˣҪͬʱֳ⸺ɡ
ȵȣ̫ﰵп࣬˵ҽҪٲȥ棬СﶼҪˣ˵ÿЦһ˶ҸǽˣҪҲȥǻô룿
ΪС˯һʲôٵӶе㷢ˣǼģǱĳڶĻȼճ
Ƶ껹סһ죬̫ҿЦ½ҪȴǱ򷢵̰ȥˣҪСһĿʲôûС
ɣҲˣȥĶһ棬ЦŷˣСıڼ磬زᡭаɣ
УھҪƫ֣վϣǣַŽȹڣ뿪Ц뵱طˣʪˡ
ʵڶԲסĲʣֻ̫ܿˣϣϹżȥء
˰죬λŷŹ߳ȥֿϳĳ˴·Ȧʮźţǲ͵뵽ϴײԼ¡
ȻǴȻǱȽϴ̼ģСߵ۶һִƽɵĿУ˵ԥһ£ֻͨУĵ绰
Ҳо磬ȵеģĵ绰Ժػش𣬡Ͽɸùˡ١
ɴ˿ɼ˳ĳ˻޶ȵɵģСԷͬˣ󲿷ֵŮˣǱϸ
УһԼȥ׽ĸļ飬ʱˣҲһ㣬û¡ţ˵ҪҪνøʲôģ
ιιˣʲôֱ̫ۣ˵ҸСһʱҲͬڡţðɣ߾Ҳԡ
˵绰֮һͳʮźŵڣ۵ļվϴּ䣬ؽȥϵĤ
Ҿϲ泯ģԺĤҲˣһ֣Ӻ滷ס֫̽ȥĶһ𣬱ɶĤá
֣֣һ㶼ȣ΢΢һѣȥزץˣҾԭˡҪٲҾʹȥȥˡ
Ҫ˵С棬Ϣ治һͨһΰʮźŵĹϵ̫ҵҲˣִ£װ֪ǺģҪָ˼Ҳʲô׼Ҳе㲻ʵֱ֪ͨǱȻġ
ˣӣⲻˣЪϢ˰ɣ̫ƤЦػشȴǰңҿǶľܾҪȻͥȥһֵǧ𡭡ͱ˵Щ¶ˡ
һͲ𣿡ĵһۣԭ΢΢Щ۽ǣԵԽظһ㣬˵ջ󣬡У˵ʡæ𡭡ǸҪˡ
ĺ㰡̫ҲǿֻܿͰ͵ؿְקǸղٶķ棬㿴ըˡ
һŲôģһ̣Ļ˵ж輸ϸòˣ֪ҪȾơ
͵أ̫һЦ§߽˿ðɣĵʲôأ
ϣھ͸û˵ˣҲ֣ЦŰһۣĵ̾쵽죬ѾΪĴβҶˣβٰװ׵ص
̫ижѣһͨǣСؼҵػֱоĴֻڣᳵ·˷ͣŤͷ𡭡Ⱥȵ裬˵Ҿֻ̰ҵ塣
Ȼ˼Ҷѻ˵һˣĳҲӲֻȥ˲豭ȴЦһĴܿбɳϣЦؿθϲţ㵽ʲô̶ȣ
˫ɣ̫ҺػشֲźۼعصֻʱҪ绰Ǵ׸׶Ҫ˰ɣ
濴Ķȴû⣬һ㶼ϰ߹ػˣⱻ˴ţԾش𣬡ʲô˫棿ܵøӰɣ
ϰû˵ֵ̫ؿһۣ˼صͷȷʵնȥ˱̿ˣСϵòôܣҲǿģҸкġ
Ŷͷӵΰ֮ͨҲͦ棬˵Сһٵɺɽ־ȥز׽ˣôʵе㲻·Ҳ̫׳ˡ
Ϊڼʱһʱץʣô˵֪ȫ̵ĴˣҲͷģ¡ƺк˰ɣ
ֹǻƺ飬һרȥһ˻ϣ̫ǰԼȥ˵þͽϸڽ˳˵һʱԼԼĳɶ
˼е̣ϵȷʵǰ׸ģ˵øˣ͵ſڴ޵һ죬һ̣ͼŵ˽
죬һתͷԼϵŮŸӣһС͵СӣʱͷӦ˹סŭĿԲǳ⣬̫ң㣡
УҲû뵽˾Ȼ죬һʱʹסˣǳ̫ûƤûһЦȹţû£Ҵġ


2036 Ƿծ̫
ȳ̫Ҵʮźųʱ򣬾ͽӽĵˣѰû˵ĵطŽֿϳųտֻ˵绰
绰Դģ绰гܲطˣ̫ΣѾһˣʲôʱлһ㱨һ¹
ɶϵ𣿳һǶǷҵʵе࣬Сͬѧ̲סˣ˵ÿһܹطˣϾʱˣȥ
ԱˣԱСƭˣʱ½˰ٷ֮ʮǿһȣżŴĻ֮ǰһ̰칫
г̰죬ռԭİ칫ң֮Ҳɫûȥռڷֹгķ䣬¼һ칫ҡ˵ְ칫ҽǶġ
Ҳżһ¹ҳ̫ңһ͵˼м飬еһǡ½ɧˡ
гղšż·ҵƣ֪̫ûûʲôѳɵ򣬵ײ½һ̰ķֹгòͽ˽һ·˵ͶʻûƤûظˡ
геôˣǼһ˫ִŵ۾ȻʹͶ̾Ͳʹˣοһ̫ģɮҲÿ治ǣ
ΣʵЩ֣ڵڶڷͶʶǮʱһת˻⣬Ҳö˵ˣһ绰˼ƳܶԷ˵ĻǺϤòãӦöѽһЩ߷档
Ƴһ֪ˣ½Ӵ˲죬֪˵жôḡˣ˵쵼칫ҽߣ⡭˻е㲻Ըء
ôôƷ뵽гʵڿƲסˣǴ绰̫ңȴӲͨôȵ绰ܽͨʱԹȽϴȴҲˡ
ĵڶ£Ǹǰ칫йˣȻһϣǵǵġ
ǰòüеİˣгǿѹͷ𣬵طˣʽĻ̿ŷޣвУ
ȱǮüҴͻĿǮͬʱһʲôͳһ̿ڵĻ˾ԲԸ˵
˵ʵԴ˵ĺѣ˵ҲûɶŷǶʮֵԻεеúҵۻˡ
˵ˣЦϹдʮֲʲô⻰ûҪ˵úҵ̿Ҫһ֣⻹ǲЩС
ⲻôһըȫļ۸һһ̨ף֪⹤ҵĻУһͼһľ޴Ӱˡ
پٸӣϽеıúӹҶ֪ǷһˣڷչĹУҲϼݵľѻúͼ۸ǡŸͷǡ
徭ǰĶУͲ˵ˣһҪָǣεչۣƷ֮ۼˣϽжЦ˵۸׬ľǵࡣ
ʱεճȲһ㣬۵ƫͣûҪĶҲΪˣҧгҪ㶨ڡҲΪɹڲŸ϶ںڣΪϣǾڲ֮ˡ
ô໰˵˵ȥһ˼ʮֵĽ̿࣬㹻ıúҵĸ֡ŷ޵ĶˣϵľˣӦû٣ô۸ˡ
ȻҪ˵ʮܴʲôԵӰ죬ҲȻӰԵģǵķչ̫˵ʮֵʱ϶ҪܵӰˡ
ʽȱп˷ľĺ⻰Ȩóȥǿ鷳ⲻʣǳ̫ģһҲûȥĥԸĨˡ
ûǰ칫ᣬĳֻгȨҪƽһǳҢǽ£˭ָҵ˵Ҿ۸̫ˣ
ԣԲҢ˼һʿùʽ𣬳ǷҲܴŷг˲ûúóģǶúӣûֱӵĳ;9698ֻȫûˣôֵϧ
ôܣ̫ÿЦһ˵ϸϸ˵һ£ûйͶʣŷ޿ҪǵĽ̿ڵ˭㣿
ϵ¼˭᣿ﲻ̹˵þҪûһ£԰һۣ㲻ڱͦ¶Ҳѵס㣿
ʵҲɹػһ£ϾôòˣŮǿˣʽҲеڲͬγⶫĲ̫ø㡣
Ҿ͸˵ף̫ҺһվҪߣƨɣȤǸ£˵ӢҰ¼ҡ
⻰Ҳر飬ʵϣйĳʷ治ӣȥˣ˶ԷۿˣǱȴû˽²˻֯ƷڸۿţùĢ
ǣǱԷĽסˣзĳ޹أڵ̫Ҿ˵ܸ㶨Ļ취御˵ˡ
վסгȻҪߣסŭһһ̣ͷŵһ㣬ŷס
ˣ̫ôһ˵ǿһ£֮Ҫ뿪Ҳ°гʲôҪҪ֪СŮڵزء
Ҫ˰ɣĵʮЦһŤͷгʱ˭ֲܽڣû˰ŵ˲ǣ
أԵؽһ䣬һ̫ңԾûдԼ飬ǿǷйٳ֪ĳĳ˵ˣȽ˲ε롣
ŵãŵЩҲһ˿Ц⣬λøߣҲ±óȻ룬ԲŸ΢΢һЦĽʵҲֹֻ̫࣬ܵһ䣬ϻغɽϢûУ
˰̫Цһľ⻰ˣг鶯Ż˷ԸõڰҹƿǸ˶Ŀ¹
ȻҲһԼڱͰļСͬѧܹעԼǰ;ϽҲڴ
ǹǺüͷ΢΢һ壬һصӣ̾ϻҪȥɽ־֣Ǳе漰άȵ顭û˵𣿡
ô֪ܲȻԵ˼·ʱͱˣһۣѹһ䣬һˣزǱҲ˸Ҵ绰ô㣬ǵڶˡ
ѳ̫ҺҲҪһµģǻźɽίأô㣬ܵΰѹܵԺί᯹ͼѹҲСˡҪ˵ȥʡץˣһɲѧġ
ϲ̫ʶȤˣøɫ̫һߣСȻˣȴͬʱҲϵ󽫣˵̫ס͸޷һ㣬ҢҲ뷨˰
ȻԼܿزгλӣϵڶеίǣܴһ濴زг˵Զʡ࣬ȴǶһʵۣϲֻǿǡ֪Ϣ֪ܻͨǲܵġ
ǲԼָηʵϣŲԲ֪ĳԣزж֪ˣοСأ
ߣ㵹ͦǸСг֪⣬֪͵͵غһҲǲ޴⣬˵˵ܲС㣿Ҫ·ô죿
ģ̫ҰȻһ֣ҲûСǷһ˿Цݣ˺ɽί칫¶ˣ
ҿԺݺݵصһۣ¾ͺһ£֪̫ʱ˵һɤӣòҰǸˣһ
һǻ쵰һٵ۸ҵŮˣһһ̫ҿ΢΢һЦļµĶһ
쵰ԽԽζˣԿõЦݣֻе㷢мҲ΢΢еˣ˵һǿнԼעתƿ˵Ǹ۸ŮˡҰ
ϣϲŶãĵطˣһҪȥɽѶƹæҲǿġϾͶ̣ŻعҲʣһˣץʱ£Ǳġ
ò϶ã̫΢΢һЦ˵űСϣϲŶûܰѱѹϡھˣȻô˵С׵ӣűŲ˶ãĳ˵ˣֵĳˣһݵ顣
Բ֪乭ĳˣֻԳֳͽ䣬ʵ˴µ˵˵ñ۾֮ʽſ΢΢̾һʱϣԼĻһ۾Ϳ㡭Ҫ󲻹ְɣ
۰֡ڼ𣿡ĳеͷСأһֶҲСʱɣЪһЪٴһֵĻɾˡ
˭ǡ۰֡԰һۣȴ̵ģָ֮΢΢ףˣϼ˵ɣ㲻Ҳûʱɣ
硭ðɣϣǺҹˣ̫ǳ鶯һ£һЦ˵һȥء


2037 ¶
ϣСĳھϯ̫Ӧ꣬˵ҪһⲢӰŮ˵Ĺͨ
ʵ棬Ůͺ޷ǶһնѣСزŮ˹˹԰ȥһ棬һ¸顣
ԼĪߵңƵĳʦ˳ˣȴǰ죬ݺݺɷ֣ڵǵҵ˻תſ϶֡
˵˵ţ˵ϴηھĻƣ˵̫Ҹ۾ҪֱŮģȴֶҹڴޱȡ
ڴʱкܰǷ̹˵ģվȥţһȴŮſڡ
ܰ϶ǲʶ˵ģһЦˣУˣСԵ̫ã
ϡƵģƲһƲ죬Ǹ̫Ҵ˵绰ģҪȥԷûǳԱˣνǻ𣿽ҪСϡ
νȴ۹е룬֪̫СҲаŮ˻ȥԷͳս첻ڶѡ
ʦ˵ܶĻˣôǵһΡҲУߥ޵ĽҪһ˵Ļ˵ʲôô
ˣУܰҲһ㶣̽ͷһʱеˣôˣ
ز˼ã΢΢һЦ̹̹طˣһ˵һ߿һνʦҪͨ෭ǣЦ۷˵ľ
Ҫ˵ͨü۵ģӦֶһһǿνƺе㺦Ȳ˵ϵĽĿֻ˵Ҫھƴ˵ȵö֮ҪʲôǾһˡ
ô󻬼վͽŲȥ˵缸˻ȥιһУʦ֣ˣȻ൱гԼˣһЩˡ
ֲһȥһԷЩջδ̫һ㣬ý͸ʱ޵ĽҲס΢΢һ㶣ʡ̨𣿡
̫ҵŮǻǰӵŮأܰķӦȴҲƣֻе΢΢ĸпңʲô˼ҿͳֶŮ˵ġ
΢΢һЦʮصͷ˵УֵʱҲһ㶣˼طˣ㡭ɣ
ţһ£У΢ɪһˣҲͰסصͷ塣
ֻܰλǷ̫ҲŲȥز¶棬ǰľȻյֶŮסȵس
ʱˣ̫ҳ˽˸ˣ΢΢һЦǺǣʶ˰ɣǾͲҽˡףôûԣ
ⲻǵأ΢΢һЦУʾؽһ䣬ʱ䳤أҲżǰС
ϸãʱе㲻ԣǳʣôˣʲôˣ
ŮǷ׷죬һӦвõ׻شЦһûʲôɽ鲻̫˳ˣˡ
ȥȲˣ̲ܰ΢¯ȥҲѧνһҲŹȥˣ˷׷װڷʲôģȴǸ˼ֲһͷ˼ĳ̫Ұ
̫ϯأе㲻ղŵĻشֻǽڣʵϣǷֱſε
Ȼſͣŵĳ̫ˣеĽݱûͣǶСı۾ͺˣٵɫݴȻóȴǺ۵زӡ
С绰ۼС˽˼ߣʩʩȻֹ߽˵Ҳ֪ǻ쵰ʲô·
˼أҾͷ׷׾ˣҿһԼһУһ٣ޣԥһ£ЦҲҪѧɲòͣҪŸΰ
һٷ¸زɾ𡪡⻹Ǿûг֣λôܺȣ޺ͶС˼ܺɨˡ
ȻϵĻƣҲͲ˵ˣҪǳ̫ҿ⽫Ӽ˵Ի˷֣ϵⷿ춯ûͣ
˰Գ̫ҵ壬еԲˣ¶ǸټҪѾƣò˵ЪһЪˣԱߺȾƹս˺ȶˡֻ˵Ѿõ㹻Ӻɽɽͥһˡ
ԣֱʮųڿίҲϰûˣҲû֣ٽʱС绰˵Ǹ͵Ĺ͵Ҳ֪ʲôֶΣȻôʳˡ
ҪǹЧʾͺˣ̫Ҳźع˵绰ű˹ͷͦӲΪ׼˷˲ôȻֶ֮󣬻ؽҧеǾ͸
뵽Ҫڵþˣû׼ӣԥһ£ǲ绰ƽ绰Ǳ߲Žǵеֵֹģ̫ҡʲô¶
Ҳûʲô̫ҽ뷨˵һ£˼ҪƽǰѹһѹزӲҪͱ𴦣ǼһŲסˡ
ǲͱȥ赭дػشһ䣬ֳƺڵȶԷ仰һ㡣
ҲǰҶˣ̫һƷζĥζסһЦ˭Գȥϲţ
Цǲ΢΢һһ֪ǣǾ˵Ըҳ£һԼŮôˣȴŲ죬ڸЦһͷزġ
ߵʱűڿڣ½½Ǹϵ¶ˣʱ̫СǰλԷһҹĻĥϵñȽϺˣʾԺԿǳפСˡ
ͬһʱ̣ϲڼԷ˵ͦѵõģһ߳һ߿̨ʡţǿСǱ߳ٳٴϢ֪ϵ鲻á
ʱԽܻˣߣﻹŵűСôˣ
ʲô¶ǿһۣͬĸϵһֱͲǢĺĺסеȴֲҶ˵ֻܺһû۰ֿأ
ߣԽܰһۣһ۵ӣֹһ䣬ü첻˰
ϲһƬܲ⻰Ťͷһۣƺ˵СҲ˼˵һ̣һ𣬾
˵ʲôһ֮гҧгݵطˡ


2038 
ǰдϲŸƽ绰ʱ򣬺ĥһΪʩѹԼκεĺôġ
ȻԽܵһ仰ͨðŷӦһǷ˴ʱ˭ʩѹǶҪùƽ
ǰʯͷԼĽŰгȷѾ첻ˣʹһ۾صһôܷɵĴأ
ǵģ˿е̰˿޴־δؾûϽ֮ġƽʩӵѹ˼ҵķУӿ˴µķչ
ȻһȱƵϴʵгǲῼǵģǵԼСı¶飬˴˵Ұġ
ǲֹ˴ӣϲų̾һ۾ȴҲûǳСǿ뿪ھߡҪԼĳҪ绰𣿡
ϰ֡ǿƽеȱҶһ⻰Ҳ֪е²ˣ˵ɻؿһԽܣȴԼĵܵҲе㲻ͷԡ
ߣϲһ۾ŭǧǧҪκ˵ĵ绰űģͱ¶ˣ
ʲôʱܻǿ¿Ӿһߴʰȴǻڷʣ깻
öʵڲ֤ϲ̾ޱطˣԸҶǰɡǵÿţʲôʱܻԼжϰɡ
ŴһˣŲͷһСӣһţȴҡͷ̾վߵһֻ绰Ҳһʡ̨𡭡ţûšǸûϾô£ˣ˵ʵġ
֣ǻɡԽڷˣû뵽Լһ仰ϰֱɫֻʶӣأ³˵ʲôȴǲȫȷ
û´ĻӦڷˣгֹһ䣬ڻشӵ⣬òϣ̵һĸ첻˹ٳĲ²һеģˣڰԼ˼ⲻȫ棬Ĵ
˵ҳ̫ȥˣԽԽһ㣬һ˵һվԼֻʶʡ̨ģҪҲһʣ
ˣϲŻҡһҡͷģԴƺǹǦһسأЩѣ²࡭Ҫߥ㣬ڸ̫Ҷ𣿡
ʼǱȽϵ֪ͣԽԽߣ˵Ȼü쳣ȻЩʧˡ
ϰ֣Խȴɧδ֮󣬱ϰֳһ٣ֻԼϵԸԼȡϵİ̫ûе㸸ˣȴδ뵽Ȼϵô
׶⻰﷽ʼһЩѹֲסĸжȻɽһӿǸθС
ʲôëϲŵԼĶһۣһߣԼҵˣѪᡭȥޣҽӵ绰
ԽԼϵµҪ⻰֮æض˿ﲻ̤ʵٲŶڹսǴ͵
Ǻ˾½ԵʣԼһþȫҲû׿˵ʲôȻ󣬾һĬ
ԥһ£˳漰Լ飬ӣźǣһͷָղŽԼҪһ˵ϵȻ档
ϲŵˮҲûʲôףԼֽ̧ĨһϵˮطˣСܣ֪磬Ҫסֵǽ꣬ǱϾԡ
֪Խܵͷֻһ㣬ȴǲϰ˵⻰˼ҴҶ˵ʲôϰ֣׷ʲô¶ˣ
ļ٣ƽģϲޱؽţӾͬ˵һԼɵ飬ҲԽԽͣ鷳Сߣģģ㲻ǵ±޳ܡ
ҡԽĲ֪ʲôˡ
㿴Ӱɣϲŵشһ䣬վҲ˵Էˣ߽鷿˳ִϷţǰһС
ʵֻǿ򶨣ӷ˰죬ȴǸһֶûȥսĿ䵽ڡϵʱ򣬿һʱ䣬ѾСʱȥˡ
ҾͲ˵ˣڵ˽˴ҿǰ˰ǧ򣬲СҲǸɡ
̫ҽ˹꿵ĵ绰Ҳˣǰа˸ޱȡŮֱܵɽѶȥˣˣҲ뿪˷һߵɳϣȥžֳʵ顣
⸱ģҲֹסûһʱ򣬿԰޽ɵڣɳʲôģڴ·µʱ򣬻Ҫиִ硣
̫ü˵ʲôе棬ߵУ֪ʲôҡҡͷ
һ̧̣кУе㲻ˣҪһʲô¶ܸ˵ģͼСԼҡͷ
С֪ô£ԽʧˣôһģѵұԵ
СЦҡҡͷֹһ䣬˵ϰֵ飬Ҳͱˡ
ʲôҲˣ޼е뱩ˣ㶼֪ˣҲ֪ʲô¶˵ҿ԰һæ
ϵزеίƽĶ䣬ֹһ䣬У⻰ӵʱһ
ŪԼյֶŮŮȴû˵ʲôֻԼĳ㲻ˣ˼Ȼôϵ
ȻջڵĻ޵Ҳжѹƽزһίίѣڿ϶е㲻һˡ
õŮȻҲҿڴᣬƺſеУһԴû취ʵڼǲˣһʱ䣬һߺȾƹսһġ
̫кȥ϶Ҫ˵һ£ɽǱѾ򿪿ˣҲ֪ͨϵչ˳ˣǽԼ绰ʱе㲻ȻǾŮȥ֪ͨɡ
ŶһͷתߵһսǴ绰ĳĥȸ˭绰أ
ű֮󱻴ģʮСʱû˯ɽֶβ˵ˮȣǹܹԭǸɿޱˣˮȴǼεˮ˲ʡԻ֤ڵʵƽ⡣
ЩˣһסˣõҲʹ죬Ѿ漰ϲŵǰСȻָ˵ЩʲôҲǲʵġ
Ȼ漰飬ҧϲžǿԤڵˣ̫Ҿ͸ÿһôˣҪûϢôϵҲûãԵԼ²ء
ϰǶǵһϵɣܿأö⣬Ǵ绰ƺȽϺãͨ˻ֻ
㵽ϲһЩ֤ݣƺе⣬һ̣һ㣬ǡŪϲ
ܵȻе㾪ȣ̫΢΢һЦ˼һ¾ˣ۸̫ˣиѵҲòˣԾ͸ɡ
ôȲƽȻ⣬ֹؼʱ̣һʱƼǱģҪȻȻƼҴǵĺﻮǾˡ
һǼٹ˽ɣƺǱߺһ˵΢ˣǻܴж㶫Ҳ˲ѽʲô֣
زίƽ̫һشˣ˵ϻƾȻѡǸ˭ߵĸϵģ˼һƼҵĴ
˼ҲǴҪ˵ǾûɫˣЦһƽĵϸ˳ǲˣûˡ
Ŷݶӵģƺһͺܸɴش˱ǩô˵ȷʵûֵ·˵ĵ𿴲ڷ˸ɹίǶûִϵ½ûιְȴǺʵķϵһ
ȻôǩȻûȴδеʱɣʱµĹٳȶʮǰҲʱˣּ£ûôμ¶ˣٳԭҲ͸´һ㣬ַֺϺϵģǰˡ
ʵҲǸȼйϵģԽߴӪԽԣҲǲ˵ģԣ̫ҲûʸЦ˼ϻƾ˵ˡ
ôίе̫˰ɣƺЦҪȥɽˡ
ƶⲻǶأ̫ףϻƲҪƽŪɽȥ˼ֻ˵һһ¶˼㣿˵øЦһʵ˵˰ɣҺӶҵĹֵ֧ͦġ
ŶкŮƺˣΪϲⶼʵóڡ
Ų̊Ů⣬̫㶼ûطˣĵزشߺ˵һǺʣƶԸ⣬֮Լҵ𰸣ôĳЩεΪҲա
ĳ˵ĳЩĳЩɵʱҲ׼ģԹһȾͺ˵˵⣬ûرر̨ڿίפŷ汨ܶ࣬ҲҲæ


2039 ߳ë
Ůƺظһ֣ͳĬˣһźһΪһŮ֣նȥһгⱾ¿ԽԽˡ
⻰еֳ̫֮ǰкǱ߰ʾˣԵĽͷҲǱȻģ㵹ãȻҪ㡣
ʵһزгҲ͸ˣСôĿƶëǲܹ㡪˵ëǹ߳ģ̫ˣ׸β󲻵
㵹ôˣŪҲҲãңСΪĻһСŮһŮˣôں
̫Ļ߶ܹ߱˵ëأ˵ЦһЦҵҲǰ֪ͨⲻ¸㲻Ҳ𣿱Ͼҵ;ţرԸ˾Ҳء
ѽ㻹ˣƺֱڵЦãȻǿģȻߵǣ˻ش൱ȻǸθжûС
֪ϵǰ˵СĽͳϻ̳Ͽ𣿻ܾе޷ܣ꽻ҲСӵɪ˵һ䣬Ͷʮ䣿
ûû̫ôһʣҲеЦˣƶǴⲻǡһС˽
ŶҲ֪Լ˽ģƺһԽɲģҪһΪ˽Ҫã°ҲܴӦ㣡
ŷޣǰСڹ׬˵Ǯ̫ҺٺһЦȴеŤϻô˵ɲɣǸɶԺ˽ġһҪֵġ
С߯ˣƺúһ˵һǳ׼Ҳôˣ㣬Ҫٸ¶Լƺ󰡡
ǿɾͰˣ̫Ҳ˼ǲǴӦˣּһ֮󣬷ʼ̬ţû˺֮ǣŷޣɾ͸ˡ
ҿû˵Ӧˣƺһ͹˵绰µ绰֮ﻹǲƽ⣬˵СӸ¶ˣĲ̫״ﵽĿġ
ˣǶĳЩ˲̫Ϊų⣬˵һȸԱϵľֳǿҪλЩֵΪ
ǣԱһγնˣǸʤλҪ˵ɣһֱǵһѡʵϣô£Ҫĳ˵ġ
ľֳļ֣ûƼҸǸս˸ʤλҲ˵ĦðɣһжʲôյĽǻƼҶˡ
¶ϵÿԱϾ˵ûȻƺɲôΪҪҲΪľֳͲܸ̫ߵô
ĸ£һ߾е绰˽绰ǵĵܻܵƺ飬˵ϵҪˣʮʮˣ֪ȥȥ
ҪȥĻǾʹ׼׼ߡϾʯأھʱ̫е˼ҹ˵ɣǾδеʾˡ
㲻˵һˣƺɽú¶ˣ˵ø䣬ԹϺãô㣬Ǹʲô˼
ʲô˼أƺһ£ԥػشˣҲ˵ãվҪάƼҵ󣬡֣Ǿ͵צӱ׼ֲֻҲ̿¶Ҳң
ⲻǵĴ㱻𣿡Ҫ˵¼䣬һｵһƼ϶ɢˣȴеԼϲŭɫĵܵܣ˵ý䣬У֪ˡ
͵úݺݸһ£˵ëǹ߳ģãƺȻҲôһ䣬ΪĽ
ϼɢѹɣ˳ֳܱƼһµľƺ˵绰ҲǿЦܵܰʲôþ˼̫ˡ
ɽǱô㣬Ҫ·һĥһ߾е㱧Թˣ̫СҲǵģȥɽǱߵ֤ݣϲڸʲô
֪̫ˣһÿЦ̫˻ƺ飬һ㶼Ҳ죬⻰ǻشһ䣬Ǽһǲ󡣡
ţƺòͷһۣԥһ¾ЦˣϵǲҲ㣬ҵϲˣɽǱߣҰƽˡ
ûɣҲ̫ˣСʱ֮󣬳̫ҾͽҲ˲ҪкŮˣȵԼеˣҸ˭ѾܹˣڡҪ
زг˭Ѷһ𣿡ô˵˵Цһôôأҽһж
̫֮󣬼üŪ۵ЦҪ˵ϳɾأֱǵӿⰡˣҪҰ¶ԣǻܵôӦҸղŵҪ󰡡
˵ȥɣҽĻ磿Ȼָ˳ĳˣ˵þҪˣҲǷ˰
㣬˵ɶأû⣬̫ЦŹ˵绰Ҫ˵ղеջˣ϶ˣƺ鳤˰ɣ͸ôǮ
ҷȥһг㶼ģ˵˵ȥҪҰᵹɽѧ桭ϻ̫
ӣǲҲøĻƶˣȻһ΢΢ƣΪǽӽʡ
Լϵ飬һֱһ¿Ҳ÷ʣۼˣǰˣǲʲôϢ
ʱ䣬۲̸£ĳ˺ٺһЦ¿һҲҪٺܰˣ۷˵ķһ·
ٺܰԭǼƻߵģӻûôһ˵ȻǸ㶨ĳЩ飬оһϲţȴЩյˡ
ô˵Ůߴߴ˵ƽ˵ڸزˣǳ̫ҲᣬֻҴ绰С𡭡
ϻãȲ񣬱Ͼҵи޶ȣĳһĴڣȴܻԱȽģذҹƼӿ񻶣Ǻܿ˵ġ
ȻҲǳ̫ȼ֮ûܡĴУҪȻķһνؼ˼һָúˣҵɾдˡ
ˣڶ賿ߵʱɲЪϢҪԼſ˯̫֪Ҫ˵ӵŮ˲ģʱզࡣ
ǣò̾ʮʮ绢ûʮأôͳϻأ
ʱǽɽԼᡪԼҲǽ湻ģԹأ۾һɨԼĴϣ˯ˡ


2040 ŷ
һֱ֣̫ҵļһ˵ģҲ˵黹Ǳ߹ע˯ڸڵ⸸ĸͬʱҪͨ籨ţҲȷʵ˳
ԵĸĸҲʿȻ֪ԼŮǸгˣС飬Ӧÿã˻ϰôʹˡ
ĸĵֹһ䣬С˵һճµ˲岻ÿ˵˵ʵڲеĻͻ飬ɻǴء
Ҫȱ˵̫ҴӦӦֻ˵ɽᣬԳ̫ҵ͸ˡгȻϣǳףгϣŻĳջǣҡ
ԼĳЩʱҲǳִƽɵ𺳺Ϳ֣ʱãԼĹûеôʮ㡣
Щ⻰ˣг֪̫ҺҹҪҲûԼķ䡣
һҹ˯÷ǳ̤ʵʶ̧첲Ȧһ£Ǻʵļ⣬̲סҪһ£ֻл㱵˯ȥ
Ȧˣ֪ظ˶ٴΣȻ䣬лȵĴߣȦһΣȦˣ˵ǺʵļϺҧһڡ
Ǻǣˣ̫ںЦһһڱҧһˡСǰһԼı¶֮ǿԼΪ൱ط֪û顣
ԼˣţӴͷùӡԭĹ뷿ڷŵģһˡȥСȥԷ
ǻԼң§ΨһŮˣ̫Цһܲ˷ֿʹǹ׻ǾгΪһ棬̧־ȥϴûС
ϣʮˣгѾȫˣ᲻뿪Ҫڵĳ֪ʲôż¶˵ˡ
ȥ˻ϼңϼľʱһʱס鶯һؿϣУ̲סˡ
Ȼʱ̣ǽͷ̽ͷˣϰ壬ʮˣĸѾ緹ˡ
ŸڼԹ񣬳̫ҵﲻɵһ˵ó΢΢һЦҸ绰ʱС١
ٺСףҾԲ׼٣Ժһô˴߹ǱߣУ̵ͦβŤУԵøذ𪣬ȼˮշ⡭
ϲָһУûЧ㽫ԼٴչӲһʵںǸŮϵ
һֶȴһЧ̶̵һ磬һϢزеĹٳֶߣƽĶǿΪãȾ˰̲
̫˵¶ˣг߼ܼ򵥣ƽǵҵλҲ˵ôֱ࣬ĺԺһѻ𡪡ȥɡ
ųҲ൱൱޳ܵģҪ˵̫ˮѡ񣬱˵ǿĵʽ˵﹫кլԺƽ뱻æӦ֯ĵ顣
ȻϸϸĻЩˮֶûʲôģ֯ϵϸϸ飬νۣ֯ǲֵõһģƲȤûС
ĳ类˶ħһĴڣֻҪ֯ϲ֤֮ȷϴû⣬Ǿû⡪ǵģûõģֻһͷ
ͼô۰֯Ǹǳ룬ǣ֯͹ˣǲѣ61˰ݡ
ϲһ㣬Ͳ̰£ųȥķֱӾҪǡ̲ó顣
⣬̲˾Чƣϵİ̲Ƶͣµⲻǻǰ̲ˣ֤ȷʵ߱ȾԣôҲþһʮĹ۲죬ڼ䣬вҸǽӴ
ΪҶ֪µİ̲ǲ֢֮ûκȫЧֶΣµļβƷֶΣҲЧơˡ
˵ҥǷǳض񶾣֯ܲƽ׵ǾģܽסĳˣزֵһϵаţΣǱô֯뵽Ⱜ̲Ŀ£˭Ҳȫͻ
Ȼ뵽ǿⰬ̲û׼˼ϣôĳճµļһҲҪ˰ɣ
ֶο𵽵ЧǺܴ󣬵˵˻ĳӰ죬ǾͲһһϦ˵ģ˵Ƕޱȡ
ƽǸ֪ƽʱȻϿȴҪΪǳϵͳܽʲô棬˵ͲġĲ˵ƽǺġ
ԣҥԳ¯ãʹǵĶ˵ֻ֮һЦ֪ĳ˹ǽƵԼ˴ʧˣ˵ԽôûƷԽ֤;ĩ·ûжˡ
Ȼ֮ӵӰ컹ˣҪ˵Ǻ˻û̫ȱݣǿﻹе㻨ˣزʱͲôء
Ǿ˹Ĩǵش˵һЩεĴԣǹϵģֱӵˣӳһʵ
ʡί֯ɲĴ˼Ȼ绰˳̫˼Ҳܼ򵥣̫ң֪ҹϵƽе㱻øϽ취ҪȻĻе㲻
ף̫е֣˵˼ǻûż㵹Ǽˣ;е֣ʲô˵۲İ
ڵ绰Ǳһͣ̾¶øϽϵþ˽ϰ嶼˵ʲôˣϯЩûء
ϰˣĥŰѴʡһᣬɸ鳤ʲôģҲǸˣûкʵĻᣬʡϵҲ١
̫һˣǸԼ˾ƽвȵɣίһճ͵ҪռȥȻʱϯǲῼǳĳ˺ҵĽˡʧ¹¹֮
ĸ鳤͸ίίίǣûʲôɱԣһǷʡ쵼ģһӵбȨʡǱصģ治˵ĸλӸá
ȻҪ˵Ǹ鳤ߣǴҲʮ꣬ʡ·ӷչȥϯѡķʡ鳤Ǹʡģ鳤ФɿɲôöģФеǷǰʡʡίǶġ
Ȼϯһθ鳤󣬿ѡһгίǵĻҪͻˣϾûһֹһʵְҪݵʱʡȥ˴Эϡ
Ϻһѡ񣬴ҪȥزίǣҲʡгĿܣĥϲŵλӡ
ǣʡеίǣĳǶϣʡңӦԽİʡҪ
ϴ˵ģ̫һü˵ٳȷʵҲǲ̣ˮ鰡
û˵ĥ˼ɬؽ̫ͣңԵİϣ໥һ¡
֪ĳ˴ܣֲԼ˾ʧЭͨһ£Ͼ̫ҷ˭ҪġȻҲָ֪ʹȥҳ̫ЭǲܵģϯǸеġ
ôż𣿡̫þЦֻЦ˵õһ䣬ǰԤ룬µͷ˵˸鲻ǣ
ԭ˳ˣ˵תأҸ˵һ˵г⣬²ɣһݴû侮ʯⲻǣ
ƽסԼλˣȴкҵϣ㲻ܶԴϯų˳ַϯһѵĿܡ
Ϲĥأģ̫ЦԽشˣ˵ˣƴϯҲû׿ʹϰɣ
ѽһ治֪ʹûУô˵е棬ѵ¶棬ʲô˵
˵һ㣬ͱˣ̫߽ϵô˵ǰк⣬ˡ
»ǱȽϵصģиͷԼͨⲻ֪Ǳ߷µ绰֮󣬾һЦҪǲǰкû׼ҶǺˣЩ˵˺á
ڵ˽֯£ĳܰί֯Ūʡί֯һϰкܿûɶѶȡ
Ҫ֪˲ûǰô׽ˡһʡԨԴְҲʲôֵÿĵ¶
չ黹ǱȽϺģӳ̫˵±Σ˵÷µ绰йϣҪԼϼӦһ
̫ô˵ģĻҲû£˳˼ʼЦһˣͷϰһ°ɣίҲδɶͷ
ô˵ģȴеңԭмͼίһء˹ϵõΣҲδ֮⣬Աʱ֮衣
һƽȥмͼί棬ǲҲǲҲãϵͳ꣬һܼƽ̨û׼һ顣
µϢȴǲôˣƲ廹ءһ֪ؼʱô㣬׼˵ɰ


2041 Ķ
ڵڶصʡ̨ϰ࣬ʱ򣬾;˿Լе죬ͬҲرԼ
ѵҲڵʱ򣬷ʲôеƣѰģ϶Σҿô¡㲻֪
ĻʲôѡֻܹԹԵؽˣǸɶСţڴ˵˰̲ﶼˣ⼸첻ڣ˵˵ȥȥˡҿң⻰ֲ˵ġ
ҲϲţѵðĶţȻĳôĻȻŮԣȴҲ˲жϳʼٸߣôˮŲǸ쵰
û취⴫̫ˣһ뵽ԼδŮԣȻˡ̲ߡñӣɱ˵˼ˡ
ԣҲ˲ñܲˣ޵ί֮£Ŷ̧־͸ϰִһ绰ϰ֣Ůǰ̲ߣܲܰ
סƽЦŴǺ¶ϲԽô㣬Խ˵û·ˣϰֵˣʰ쵰
ǡ֪ϰ˵ģίίʵ޷ǲµ绰֮͵öվҲҲǡ
ȻʹزегҲزµ⴫ԹƲģԵģҪȻСﲻԵ˲䣬ͺԥָĻ˭
ȻǼ٣ȻеӽӴˣʪﻹڰοϲǸԽܣҿͲǺöû׼Ǽһﱳʹ
Ļ˵ȥίޱȣ׷Ī˵̧ͷһۣҪȻĻʦͱŮˡ
㣬˵ʲôأЦһЦҲǺΪȻҼĻƢŮˣôֲüӵģĺ١
˵Щţʢ˵ŮҲû»ǰ߾Ӷ࣬ǲаʱ⻰οȴĲ
УҪȥ绰ֹͣ˿֮ﻹǲƽ⣬վҪߣȴ뱻һסˣˣ㿴㣬۾ˣɣҳȥ𣿡
ʦǸˣ΢΢һЦԥһ£ֲĵضԷһ䣬ǧ˵ȥ
㣬֪֪ͷžͳȥˣſڵǽߣȴǲͣתƣϲűƽĲǣô񶾵ֶΡزҪд·˰
̫ҽӵĵ绰ҲǲȻŭԵҲ̫˰ɣˣ֪ˡһرġ
ڳһֱûϲ˶СűҪϾնģôԣŽܹߣ֡
űʦੲݵɧţǾǷĳˣ֪ѣ֪˿϶ϲ¶ţҲŵ»ܣԵĻǣˡ
ԣõڹ֮ϲŲݣôԷ桪͹˵ˣǰδеض࣬ѹĲν
ϲô㣬ǿɾǸҪˣݣܲðˣ˵绰ִ֮绰žֳô˵ʲôûУ
ûУڵ绰Ǳ̾ԴűСϵһ֮ҹת˵ط¸ϵϾˣʧ㾯ԡ
˵תƣζŸűڵȫѾܺܺõصõˣȻܲô롪ϲŰѹʩˣǿ춥סˣ
뵽ٱߵʱг׿ھ˵˵˵Ĳ˵ܶѾڣǰһֲסģָֻǿӲ
ЩֶΣڲͬϣ𵽵ЧҲͬҲû취飬ɽ־ֵҲ֪ʱԽԽЧ
ڴ˹ĲֶѾ൱ˣԴҲܺƵϴʩˣŪͥȥЩۼñ뵽ѶƹȻѾɹˣֺαƾȥԱأ
֮ǸʱˣžֳͳȻżȴҲʧ˷ִ磬޷ĳ˽˸绰֮ٹһˡ
ϲŵɪţ̫ѹ˵绰ĥС绰ɽǱ߽չΣȴֽӵ˶ĵ绰С£Ұ칫һˡ
г칫żˣ̫ϳģͶֵͽصƽˣ˸ЦŵͷسɷĳˣϵЦȴƫƫͦ顣
˰̫Ҳ˵ҪŶӵŶϰӼȴֱȥˣгһˡ
ѽǴ˰ȻᣬȴҲ֪ʵְȥԼӣгרŵȺﲻɵðԴ⡣
̫ˣЦеصͷվߵɳߣԣʲôʱȥŷޣ
Ҫһˣ̫ԥһ£ЦŻش𣬡߻еûа쳹ˣǺǣڰ
ţɽҲ˵ˣ꿵ĵӵ󣬡г΢΢һЦΪȻҡҡͷˣǺǡҿǰ˲˵ġ
ţ̫ҿһۣܾЦݱŵʲôתһת֮Żش𣬡ţžֳ𣬲ֶǴֱһ㣬ҿĹգҪͷлл
һɲеƷʣαлأҲӦǵļǿܣϵЦֳһ£³ǻϵľʮ٣һȥɣ
ٵߵĸɲ϶ҪȥģǶһ޲׼ҸеءȥĻǾβδ
Ще쵼ϲ磬ֻ͵زȥͰˣȴǻõ˼٣Ŵӱ뿪ȻҲǸ̬⡣
һȥ̫еͷˣе㲻г˵ʲôȴֲ֪òþܾؼǲܱ֤Լܲܵĳ˵¶ʵ̫ˡ
֪ز΢ЦſгϣҲĲˣҲò˵طĵϣúܲʡ
ȿȣ̫εؿһʵҲûô
Ұ㶥˺ܶѹһֱҲչ㣬гԹԵ˵ţϵЦôͰ˵ǸᡭҢģҪǸԽ
̫ȷгΪʲôô֣µذԼˣزгλӣϵĲֹһ˰


2042 
ϲŶԣû˵Ϳ£ˡʧ¹๲֮
гķӣǶֶȥԸƽʵǡûѡĸȫͣһֲǾ군ˡ
û취Ҽµ˿ڣЩҪȻ˵ͨûв˵ʮа˾Ҫǹı֮
ûģͬûģȻղˣһ˴֣ǡֻ֯ãû֯ĸɲǸݡ
϶ԣƽĴǿܶ࣬Ȼǿ̲ˣҪֵ̫飬һ죬ͶҲһӶ
˵ϲŵѡ񣬾ֻѹһѹƽһҷ˱صĻֳСϵҪһЩ˵ֶˡ麣ѹƽȴǲط£ۼһڻء
гĻֻҪ㶨գͻᷢʵһ߷©ƴ÷˵ģĳ۸̫۸İãûȥʾϰ塪һгĳ۸һصĴҪʾ
Ȼϲµȫ汻һؼгû㲻ʲô
ɴ˿ɼġ˺ܶѹʵˮҲܴ˵ĻϲŸûĥ·ӣǲҲڣǽ
ˣԶгɲԣͷֲˣ²žݳôһ
̫ҲֻܿЦˣѵ˿ЦбѡƽƲõģȻƵõ
ٳʱ򣬳ĳ˶ԶгйôһᣬǡԾɳʼ𡱣ԷֻʱģİǲʱĿġ
ƾ˵иôĵܵܣǶг˶ĳˣû¹СӣһϣҢҪܶġ
Ĳ˵ѳ̫Ūɽ־ҢִҪͽίʺĵطģҲҢפŷ˱ԵĻԴҢĴ⡣
ȻԼ뷨ϵԸˣǲܷϵģǳ̫ҴӶˮ뵳ְֵίǣֱģǱ֤פŷβʡȥǿȫǶơ
ٵһνǲûижģʣֻжοĸŮٻٻͬѧ
ұûģģɬһĭеʱֻʵˣҲ޷رˣֻõЦһЦֻһ棬г֪ʵ۸̫ˡ
ţ֪΢Цŵͷ˿ûбܾŭӣôСҲǲ˭ӡ
Ǿһˣ̫ҿЦһгð˵һ䣬ҷˡ̫˵ˡ
⻰ţʵϣȷʵԼҲôΪģһƢСϣǶûˡ
Ȼð̧ͷһ䣬ƽߵúܽǰɣ
ѽⶼ֪ˣ̫һʱ棬Цһ֮󣬵һͷȻ֪ˣҾʵʵ˵ˣزǹ¶鷳ǺܶΣҲϲǷ顣
⻰ʵ飬ȴҲס֤ʡϵͳԳ̫ͷ۵ģΰǾƽˡȻض˵Լ˽顣
˵ҪûƤûطһأô֪Ƿôأ
һУǴӹѧģѾزסˣôƤһ㣬ʵĻʲôòʵĻ鲻ءһ£ô֪أ
ȻⳢԻˣôʣҲûţ죬ƽķԷͦģҾе㲻Ծ
Ҫ˵ٳ˵˼ˣ̫ﻰҲûҪ˵ˣг˵ʱֻ΢΢һЦôͰȻûһ˿һĵ⣬ⲢԶ۹⣬Լ
ţ̫ҵͷ˵ͳٻٻĸɵȻ㲻֪飬ҲԲ˵ģ˳ؼþű鰸ǱߡǷˡ
ϵЦ𽥵ˣðޱ̾ô˵ƽҲλˣ
̫ĬȻþ֮󣬲Եصͷ
ƽļ̩صģһ֡е㲻̫ʣһ𽥵ЩЦݣ˵ٶȴ΢΢һ㣬˵ĻԸ֧̫֡Ҫֻ֣ܲ˰ɣ
һλй¶˼һǸݻرԭƽزεطְڶ˵ĳԸȥزгĻԸԼɾƽηг
ڷͦ͵ģܿǣҢѹͦܳϵڶеһ֣ûһԼĵƣ
Ը֧ƽĻǾηгǶ˼ְգźгҪزгôһ㣬ĻĿίǶǸʡ
ǣô˵ƽĹϵҺȰɣʶ˼ˣȵùһֱʶ
ƽ̩ģ̫һ˵ܰɣҪĻزгǲƾնһߣ
ʱ̩Ϳܣ55껮ز֪Сˣ˵ڨڨؽһ£Ϳѧģμӹȥ֡
ʵϣνرƶȣһ˵ǿõģҪ쵼ʶĻҲͲǺˣ˵ջǰأ˵ƽֻͿ̩أɳȴͿ֣ϲ̫⡣
ԭ̩ûкܴĵطͼȵ壬֯Ͻرԭı⡪ȻҲ˻Ȩߵڹˡ
̫죬֪϶ô˵ǸԼƽزгλӣСطҳһЩëѶҪһЩ
ȻгôˣĵȴǲܷģҲ޷ˣĬһ֮ڿЦһǡѾƼˡ
⻰Ĭ֮󣬾ȻЦһȻЦݱβסʧ䣬һ
гǸٿĻҲ޷ԼߵˣεˣҹעˣôᣬȻ˵һ̫Ұ
¶ҸҼ˾˵𣿡̫ұűȾʽŪеջԾֱӶȥˣ϶ô˵ȷʵҲеǸΣҪɣŪʡҢȥҲеطȥˣвУ
ʲôЦأôһ˵һʱ棬ͷһ˵̫ҡ㡢㡭ȷʵЩĲ˵
̫һһЦ˵Ҳǲ׵˵Ҫô㣬ҲһһˣԺҲ˵鳤̵ˡ
ǲһĸߣܿʹʧ̬лָ˹פŷ΢΢һЦµطˣǵǡɳ̣
ţ̫Ȼؿһ۶г˵Ҹ㱧Թһɽ뵽ɳ̣Ҳ̫ɶһɣг۹⡭
ȥôˣ֮ڹ¶ЦһЦһ̣ҡһҡͷɳ̲У˵ġ
ػడ̫еͷȻ֪ʡһɣҲһŮԡ鲻ѣЩҪеġ
ǰֹũˮĸгأʸθû⣬ѧȥ񸱣ԣгҪͷһ¡
⻰ͳԶˣг˵ˣ̫ҰȱĥɳˣŪȥҲҢ˰ɡȻҲ𶯳½࣬ƲʡĹղ˵˼ŮԸʡ
ǡ̫ûˣ˼˰죬͵طӦ϶ָɳû˼Ǿǻڴ˵ÿŶԷгѾˣôʣҼָʾ
Ҳ֪ôЦһЦƽռˣ˵ʲôûˣ˵ʵɳ̲Լ⣬Ǳһ˿뿴Сﻹʲôûˡ
̫ҵ̬ȣʾгҲˣС²Ŀ쵼ʵĥ鶼̫ˣû취ǰ˵Ÿ׼ʡǸʡġ˵㶼æЩʲô


2043 û
ҲڷУʵظоɽ־ֺزĽţŻɴһЩȻҢҲУ˼ûҪĥЩǺ͸г룬ĥҲʵв֮ӡ
ұΪռȻأСѾ·ˣгҡҡͷ̫⻰Ҿͺοˡгʱɲˣ´¶֪ȿ˭ɣ
ھͺˣģг̫ҵͷܳϿҵؿŴг⻰ϣҪǸϲΪԼгλĻƶ˵ʲô
ƽ¶ԼֻҪĲʡǵгжгҲþˡ
㻹ᣬе㿼ǲǺģгЦҡҡͷؽĲǺܲɲͽָУˣֵ÷ˣӦˣ´ҡˣذɣ滹һ˵ء
̫ңפŷſȥԥ죬ڿڻͷû취ʵе㲻İ
Էͷʱı飬ЦһЦվǰһ˵ļͷͿ£ֹ
󣬶гʼһС£ҪгĻǾ£ڵôһ㡭Ӷϴ
ţ̫㶵һ֮Цŵͷ֪ˣָʾһϡ
һ￪뿪ȴûһȣ˵ڰ⻰˵ˣûղͶеҲеݡ
ڱԹһ̫֪гͬʱòп·չҲΪ»̫ܣͬʱһҲҪСﱸõ̫ˡ
ʸǸλӵһֻʶһͺðˣʵ޷Լô룬ȻΪ뵽һ̣;ͷƤе㷢顣
С£ȻʸʶزгѡԶֹһŽٳ갡
̫߳гİ칫ңҲǸп̫ˣҪǵʱȸ϶ιͨһ£Լ֮ϻƼгᷢչһ
϶Ρϻƺͬʱ⣬ϻҲר¸ȥʲôɽˡ
ȻʾɽǱ߲ʲô̫⣬˵˼һƶⲻǣֶһг
ȻôˣƽҪˣϾгĺҪزгȻصľ󣬵һǶֱʡģһǶҪһίǲʡģʡеƣǲǰ˵ġ
¾ûʮȫʮ飬뵽յҡһҡͷˣˣ޷Ǿһһɡ
ôţֿϳֻˣ绰ȴղŻ߶ԱС¸磬ɽߺеˣٲ߾ˣ֤ûвɷõô죿
ӣ޷ǾɽëⵥһҵĳҵëëҪ׵öࡣ
ϲŵëͱԵظʲô˱̰۰ʲôģû취ž࣬۸ӵϵҲ࣬Ҳ׼طղסױؽȥ˹עʹѹ
ҵͼ򵥶ˣҳҵӪе⣬ֻҪصģһס͵ϵùó̫ҸôˣѣȲ
ӪúʩǸȥģ̫еԲ׼ΪúҲ٣ȫϵСúҤߵ̫ˡңָġ
ȫϵߣǾ٣ͬʱú̿ȷʵָģÿֻ˵ÿꡭЩָ꣬еǲµеʡµģָǻõùҪûָ꣬˾ģ˭˵¶
ָ궨ôߣмģô㣬ͲҪˣþЦú׿󡭡ʲôĿ⣬ֻҶýˣңϸɡ
ôҲʣ̫һеԥɲ뱻ΧҪô˵Ļһͱҵزǣ
ɽɲˣеɸˣ뵽̫Ҳ˵Ľ䣬һе˭ףͱģǲǰȫ⡭ˣ㶼
ˣ̫ĶˣܵĽͣҲԹٳ߼֪ȻҶôͱͱˣҪǵģɽǱߴڲ⡪϶Ҳаȫܴú
ţ̸ֽµĻڣҵĻȫǴɱһͱ˭˵á
Сֻ֣ξȥɽǱ߾Ϣȷɽꡢȥǰ꣬곬꣬ǱúǱѹסˡ
ǽ꣬ûؾѾˣɽúҵһֱôҲû˵ǣڹú̿鿴ǣѧˡ꣬Ҳļǵز졣
ȷ֮󣬳̫ҾСϵ򣬰Щ鶼¼ǰһʵû취ٷý塣
أҲˣڹڹúѵıˡȻԭҲýˣ׵Ȼס
ڰװ벻׵ģ˵̫Ҫһɽİȫ⣬СѾ㹻Ȼǰ
Ĳɷ˱ֽɶԻƺĳŵˣʡڵıֽˣִɱƼҪǻ²֣δ̫ˡ
£̫ҾôƵģĿǰΪֹչҲϵɽɷóʼ϶˳û⣬ǲɷõö˵ĹעҲˡ
Ҫǰ룬߾Ϳˣ֤֤һЩˣҪȫɷù̱治СҲܰЩȫϡ
ҪǸղŶߵʱûôһ䣬͸չģȻȻг£ʵذһ㣬ôôͲˡ
ȻĲɷǽָѧ棬֮󣬿ܾ漰ɳɵʡˣ̫ࣿ϶˵ˣӶϴ
˵ɷãСҪغãȻҪǱ˸ҶֻΪٸҴ绰
Ҫ˵ĵӣҲ治һش˵ǳȫ̹ע֪һβʱˣȻоԺǵ¶ϱˣ֣˭ֻأ
ԣСʱС绰߱ɽɳһ˼ȥˣɳ˵ǽɳʵɽڲıмԱҲ̩־ڱġûʵ֡
Ҹһ绰زίƽģ̫ұԼ绰ģһǶԼƺеΣ˵þָʾСˣ˵ҵ¶ؾ򱣳
ʵ֤СǿԼǳ̫ҵˣһ֣ͷ̾ʹˣĻµ绰Ͳͨƽ̩־֣ϸҳȡ̱򡣡
򣿺õģϰţֳһ֣Ҳһ£µ绰ﻹֹأǸԵ


2044 ζ
̫ǳףҪֲɷȥʱµͷչͲȫˡ
ȻҲǱѡˣΪԿƵĳ£޷гҲֻܲһѣɿص£̬ܷչһ
֧ƽλлƺ鱳ģ赣ģκεСջ񣬶Ǹ׬ˡϻƶҲ⣬ڵôһˡ
ɽܴ鷳ԵعƲ㣬ǣɳǱǽ˸壬ɳˣڴ͹ų˶֪زֵľֳƽĿܡ
ԣȻΪ䶾ĵİӣھϵͳˣĬĬŵģҷһ¼ִ֤ŮֻһҰֽļߣһŮֻһɱ࣬Ȼܿ
վǼߣǱֽô˵ҲǹСϡ֣ԣʱһδҴҵظһǧѣϺ¼Ǿˡ
ҲҪǮôܴӦڵͿڱһǧټ㣬ҲֻĶһ£δο漰̫ҵ飿
ҪǮļߡ𣿸ЦŲרְӴģЩô᲻㿪۰ɣְ̫ǹ˽ǮԼģ棬ߡ֯ġ
֯棬ҷˣЦ̵ֱˣ𣿡
γôһеò׼ߵԱ߲ڲ绰ٹʱѾЦˣƨһ̱ǸҪıʼǱ˺ˣӪҵթɶ־вҶ֤ˣթһǧ飬ߺߡδ졣
쵼ָʾıӺ¼˲ͱٵˣϸĵ˾ŮƺͬģǸˡ
ڴʱ̩־ֵľž˹ô̩أɽ̩ıϣʮӸϹҲˡ
˵Щһ绰ͿԸ㶨ģ̩־ɽеССĲ죬оֳ绰Ҫ̩־־ֳԳ
λֳزŰأӵ绰˵̱ŭ֮ҪѸٽģûظϣͬʱҪһֳϵֳһߡ
ɽһ̩־ֵĸֳˣ˵ֳڸ·ϣҲֻܽСͬ·˳ǲٱ䲻ˡ
ȻͲˣСΪάȭҪɽ⳥ϣҪ֣֮Է
Ҫɽ˵̫ˣǴָɽúҵˣ̩־ﶼûҺţ˼ȻϴӦ˵һڲദ١˺ɵʧǿԿ⳥˭Ҫһթأ
ʱ̩־ֵĴֳҲˣҲûãɽúҵʡܹҵ˼Ҫҧز˵Ļ̩ί˶ġ
˵ȻǾ߰ɣˣɽúҵ˻һ׷أһǸȥĶˡҲǴֳˣֻǸֳڳĻСҲס
СȥĶˣųڳſͣأµľǱץסˣֻ϶ƽĺ룬زһĶֵض˭ҿˡ
ǰѸƵ¼صһشԴɷãó¼ߴ¼̴ӡСӲȱϸġ
ž˳ţҪֻ绰أͿĳ¾⳵βɽֲˣǰ˭ģСǣһ߶ȥҵ¶ԸͲˡ
ɽ˲İһβֱȥˡ̱ı磬·ҲС·ߵʯͷ¼ˣΧȫ̩־ֵľ죬ҲûǰĻˡ
Ȼ飬ҲͲ˵ˣѧֱҵʡóίĹϵҪ̱ѹƪԭ̱ܶӦˣεĸӱ֤ǡԵ̾ӳѾһߣˣСǲ˵ġ
Ȼϰ岻òٴʳԣû취ⱨֽǹҿʡóίס˭ѹҲסҵѹǣ
Զڷ˵ĳ̫ҽӵĵ绰ʾ⣬û£ǱһұֽѸȥˣעڳע
ڱеԵϹëëˣý巽ĻСΣҵΤӰæΪľǱܿ
ɽƺ϶ϣʡڱֽǣ˽ھͿˣֵȫԵýϣϻδԸ⿴ġҳ󲻿
ΤӦͦʹ죬ýҲ̫죬죬Ǯ̫ҡʶǰ϶Ϥġ
̫һ⻰֪˼еУֻǲ˼ʳЦһЦǸ˵һףſʼ֣»ƶҹȫ֣ȱһ¡
Ҫ˵ͷĻ˵أҪֱ˵ҵĻƶҸΤæ϶ҲҪֹһ¡
˵»ƶҹȫ֡˼ﻹίΤ벻æ˼ˡ
ΤһҲˣ̫ұϻƸһףҲʱģȻ͸ҺԥشӦǽˣϢɡ
ڣǱѾϵñֽˣӣǱֱӼһԼ׫ˡͷθڶӾͼˡ
ⱨֽ̫󣬲ҲŲίЭʲôģƽҲΪиɽúĸ£ھҲʲôעµĻڵƼҵɣֱӾ͵ˡ
֮󻹲ַ˸ȥںչģ˵Ǳɷùˣյ˽㻹ã˱ĹעһЩѾĲڶ֣úȫ⣬г
ƪһǣƺһ绰˳̫ң˵㡭ͣˣһƪ͹ˣ㻹ģ˼𣿡
ϵıֽǣⱨֽӰ󣬡̫ЦŻش𣬡ǽ֪ģɼû
ƺ鱻һ¾ûˣȷʵǽ֪ģÿ¶˷㱨Ҳʱȥء
ô֪ǽ˵أСȻĿ˵þҪһ£֪ˣһ㱨أСҴ绰ǡʲô뷨ɣ
ûб뷨Ļĳµ˭ò׼ϻǲ֪ˣ
ô㣬һǿ֪ǶӰһһǡҪ¶ҪǾһƪӾͰˣ̬ȿ϶ͲҴ㷢ƪʱٸ㱨һ¡
ʽ֪ͨ㣬ͣ˰ɣƺеЦã˵СҲ֪ɵǼɵ͹ˣġ
ȷʵľ͹ˣٷչȥû׼ͱ˵ˣϵĶͽһӦѾ֪ˡ
Ȼ֪֪ЩŸСڳģδҪȥӣϳ֮˵ض࣬һʡʡίһһصżҳҶ̣ҲʵΪ쵼Ҫĵ¶ʵ̫ˣʡ쵼ע˷Сϡ
Դ˷ѣʵҲһַܶ˵ӵĿȵ̸ҲǲסؼЦҼý壬עЩм⡪ⲻǶ
ԻƺȷϿ϶ѾⱨˣûʲôӦҲǿӲӣǿӣͻᡰšʲôģҪ治ӣⱨˮѼһ㣬ȥ˾͹ȥˡ
ߣδĳʵʱһЩʵ;˶ѡýˣҪ̫Լ¡
ǻƺ˵ǾǹƼˣʩѹҪ̫ȡȻǶԷϷ䣬һˡ
ˣ̫ҵҲǺܿģ˵ĸҲҪءѵ¶鷳˰
⻰öƽϽȻĳ˵˼ɲôһ㣬̽һ̽ڷѣƺʲô¶Ĳɵһ֮󣬾͹˵绰
ʵϣǻƺĲɣеջСôͰˣ
绰̫ң⣬˽´ڷȴ˽˽飬Ҳûֻ˵С´εȥ졣
ڻƺ鿴Сͨ¶ɽȫ⣬ӶﵽǸܵĿģֶǿȡģʽͷҲǱȽϺʵģǾͽ¶Ժ
Ȼ֪̫ҾȻѴͱ˱ýϣסеЦãôأϲô౨ֽ
ƼҸɽܣǿҵİʾζģԻƺΪ̫Ҵ˾ٴΪʧ


2045 
ϸ˵ǻƼҵĴͳ̣ΪҪ̿ͽ쵽ɽּʯǵ¶ƺ鶼Ϊݳһ²С
ôϵýͱɽʵĵطƼڡȻ֮֡ʡк˳µɽѧ棬˳ôһ£ˡ
ǴͱǣζɾͱˣȣлƼƿز۵ɡûϵرӦ֯ģôһС£ҪȼڱıֽͲǳˣôһԴɣ˰
Ȼⶪֻ޵һ㣬Ҳʲôֽϲд˵߱ˣвɶɶģôͱҲ
Σ¼ھǱֽδȫǻƼҸòˣȻҪǣһ֣װĿδؾɽһˣĿܡ
棬ǲòݣе㲻ƿصķգûƺͷ¶ǸˣԷǽˣⶼʲô
Ȼ˵̫ʲôǣСѾŬˣҲڳˣȻ˷֣ʡӵĻһССĴɲʲô취ܷܲձȥɣҪЦˡ
ڱⱨֽ·СҲ˵㹦ģƺﲻС¶ⲻ֪ЩС¶ԣСڴϵ̬ȣǶġ
ȻӲҪ˵̫ڴ︺ʲôΣǾ˵ɳɷõˣɽ̫ˣֲԾͳҪбľ԰
ǲ֪ǳ̫ģĳ˵ĳԣ뷨һ޶ֻǼ縺ĳЩ˵Уò˰ˡ
øôһˣƺ̾ͨ˻ƺֻ
磬ʹ绰̲˽ġXXűûУɽúˣ׳ʾעҵ˼ǡԱ°ɡ
õģд֣˲ھӦˣҰһ°桭
ǰ˵Ա£ʡдίһ֣Ȼдӵģƽд֮󣬽ձͷˣֽʡרŴ绰˲Ǿ˵ٽŵİ棬㶼øҼ
ͨζд·ˣ绰ʡί鳤ģҲ˵ûǰ칫ġҪ
˽ûʲôԵϵϾҪλϵģڵʱյģģίһ֣ԭ
Űͬʱͽʡ˵ıֽùˡȻһͿˣɽúܣҪù˰
ù͵ùɣ˲ҲĥеʡˣܿܵģǴ绰㣬ǣʡҪԱ£ǹɽúȫ⡣
νʡ˵ľǽ˵ʡίίʡҲҪԱ£ǷʡûԱµİӡҲдӣʸ񲻹ֻ̲İӴд
ҪǷʡҪ󣬸ֲ˲绰㣬̲Լ໥ͨһ£ϱ
һˣ˽Լ绰ңȻǽָʾˣҲ̬˵֪ˣȵȵȷ˽һϴϾĳˡ
ֱֽҲףùһеˣǽɽúˡԣǽˣǱ˶ˡ
ҪǽʡɽôģԶͨʲôý壿ЦýԴ绰˽ƱߵѹСˡ
ɭϵĵȼĺôˣԽԽˣЩʲôʲôʱ绰õĴʲôǽǷǳϸġ
һϽԣ̶̵ĵ绰Ķ̫ˣҪֻ̡̫͸򼴿ɡ
ͺ׵ЩȻž˱ģϵϴʩѹǶŽֻֿܣһǽĿɽһһϵϰսĲꡪر·ӡ
ȻҪǶϰĺ̨֪ܲģôͱȻǸйˣȥʵ벻ף˻Ƽһ˭ô
ָɳƺӦãƼҪɳҲôһʱ;е벻ͨˡߣɽǼһ˻Ƽҵ˰ɣ
ô˵ʡҪ󷢵Ա£гĵǶ뵽Լϵһ֣е㲻ڣ˵÷Ը˸̲绰Ǹ÷Ҫȵ
Ǵĵ绰ˣ˽һ㱨ˣϰԭͬ£Ҫѹһѹʡίǵίıֽ㽯ûһͨô㲻ʡҪǽԴ绰˽û׼ܷ
˵ˣǶϰһ߱ʾ˲һҲϵʱ䣬Բ֤µ˵ʵʡίϴԸԱµĻǺġһ˵ܵһʱԱµģֻ֯Ը
ԣ˲ҲֻܽˣҪԼ˴绰ʡˣԱ£ҪһȲܷ龭ǺҪġ
Ȼ̲˿϶ѵˡҲӦ֮ˣϻ˵ˣ̲Ƿ󡭡
ϢˣһǶԼȨնŵһ浽漰ʲô
Ͳ£Ҳνˮʯʱ򣬶նŵҲĺ˭ҪƼҲأ
ֹʡܶʵʡݶίһȻҪһ׵طҶ붼ǵίһ֡
ǰվ׻Ƽһϵģǣڶʡίˣĳ˾ˡȻȫȫĻϵһҲǱġ
ͬ㲻ͬǣѾ˽һξǻƼҳأǱģΪƼ֧ߣҲðҷŽϡ
λжǲ֪ģƳԱ£ҪһӣȴҲý˻˽顣
ûɶ˽ģ޷Ǿѧӽˮˣ̫ܳҵʣҵĴ˾ⲻŰ
ϣڼĥ϶ѹһԱ£ѹĻǾǸһأҾҪɳȥˣҪұҵţϲƺҲΣˡ
̫ҡ뵽ĹͬؼʡסЦһһﶼȥŷȥˣôżôĶأ
ڴͬʱҲڼĥﲻңҿѹһ£ƼҺҵսʯյˡǴҲܣҲǰ档
̫ңڰ


2046 ҹ
ͶƵ˽⣬ͬ˶ɽǱ߶Ƚˣǳ֮⣬ʡ֪ϲΣˡǳΣյ֡
ҲԼ֪һ㣬ǳ̫ϲŵ鷳ϾСľزǳʡʱѺĵأĳطһϵҲס
Գ֮ȴû㹻ӣյˣìܣܲܵ˲ݵĳ̶ȣҪɵ϶Ҳס
˽ò˵㣬ǻƼҺҵȴøһ㣬ֻǸȦλйأվø߿Զ
ƼǴڴϺݳһѣͬʱأҲ޶㾯˼Ǿֻϵø˭ĵϣĻĴգǰ֮
еظܵһ㣬Ȼ˵ʣʵ̫ˣʡҺôϴ߸ҸҲǸûУ
ѵϣǻƼҪ֮֯ϣˣĹˣҪôʡԱµĻǸеˣսıҸϼ
ҵȦҲϣһʡίǣǸ֮ɣΪԼܸŽĽߡ
ǵģûȤսƼңҲûǸսҪؽѹ桪ʡίҪʡģǳʲôˣ
Ȼƾ˵ʡκһʡίͷۣ˲˱ɲӵıҸɱȥɱ
Ӱ£ʲôӦǾͲ˵ʲôˣȻʡɲ£ǲ嶯ģɣֶ֧ǵΪ
һѾˣûԼߵģԭҶ̶̵֪İڣǴԵڶʡί𣿴ȥĻôƼҵİԵ
Ȼڲ֣ͲСˣյӣ֮ǰǶʱľûʲô׵ģ֮ߣǲûƼҵϡҲԱϣ˻ϵˣҳϴʢһ޲׼ң߻
յ뿪ȻΪ˻ƼҵǴĳǶϽҲǱֳ˶ԻƼҼɵνĿһ٣ڶʲôƼҲʲôȽϹֵķӦеҡˡ
Ҳ̫Σ۸Ƽڲ̫Ӵ˱˵ϣҲֻлûôġ
ڶҲ֣ܳǻƼҺҵľĳ˲룬ʵȻײҲûˣż˵ĵǲ١
ȻؾˣԱҪѺü죬ȶɽѧûǱ̬飬ǵһȰɡ
Щ뷨ǱȻģҪһˣ̫еԾˣʲôʱ˳֣취һ׸ͷ
λʡ쵼ĥ̫ҲûţСӴˡûССաޡкνڡ
ԴزŻת֮ϰ˻Ƶһ˾ͲˣԷס˵θһ㣬Сվ¥ֿнԸȫһ㡣
Ҷָ֪̫ʲôʱȥŷˣץ޵ʱ䣬еľʣҲˡ
Ǳܣ˵ͣҲˣί
ʱŵ㣬̫˵æһˣúúˣʱӵεĵ绰˵¶ԥһ¾ͽԼĵַ˶Էһ˿
ʵϣβŮŮ¶֪֪мǧ򡪡ŷ޹һԺˡ
˼ܰԼ֪ҴҲǽ֮ػܸõؼӹ˵ĹϵҪȻû׼룬ʲô֪ˣ㷴ɶ˵ɲá
ȻҲˣǸʱˣͽˣ˵֮󣬱νһܵģĳһ䣬У԰ǮڿίأӴһ£Ҳʲô¡
֮󣬼ݺݺģֻûˣ¿ʼȾƣһرʶʶ治٣Скޣӡֻպνû
ǶСޣģźȾƣֱӾȥˣμ״ֻܿЦˣвУ̫ҵ¡
ҪʵģҲɽ¶̲ͨڣܻԶˡⲻ̲嶤ӣʵǡּ飬ҪǲܱȽϿ֪ǾζûкܺõϹٳĺġ
ңͶΪҲûпرܣʡ̬Ҫѹƪ£ⶼ´֪˵ʵǲܻ֪飬ǾбĹͨʽˡ
֮ʡίʡĸɲһȺأؿƿӣʵﴫϢ֮˶٣ֻʽȽذˡȻǺĵʲôϢϾβͬˡ
ܻԵõģǻܹϢȻ˿ǽʡͶɽ̬ȲͬҲôǵ¶
ϰ岻ôΪߵ֪öһ㲢ǻ£ԼĶӸ̫ҹϵòǣ˵ûܾʹ˽һ´µԭ
ǣʹϵŶˣ̫һ⣬Ц¶Ң֪һ㣬ɽǷ飬Ҿͳ
˵漰ңֱ֮ӷˣͷϿɣͽˣ£ƼҴŵѧ꣬ǻб뷨
ţ̫üͷһ壬˵ϵãҲʰɣ˵ÿЦһҪ˵Ҳ֪Ʋš治֪
ôߣҲεЦһЦֹ̧һơƣɶƫƫ漰Ӫ飬ôУ˻á۰ҹϰְɣĥǻ᲻ĹӰ죬ҪпӰ죬Ǿ׼ţ
ѧǸλӣûǣ̫ҵֹһ䣬˵ҵĻٶǾͿˣʵû취˵ˡ
˼ǸҪҲֲ㣬һ⻰Ȼξôֱֱȥģȴ˵̫˵Ǻܷɵģв϶ȥ롣
һﻹ洿̫֪˵еɢּͦԼ˵ֵһ£ֲңҾͲƼˣ⻰˵ġؼҶɽˣǹһ·˵úҵ
ĻֻܳǽһһǶ֪Ҫʾǰ䡪زгλҲֲңһǵˡ
Ƽˣе㷴ӦˣܷӦԭȴΪԹߣ̫⻰еˣһƼһ
һ룬Ҳϣ̫˼ʶּɲܶ࣬йϵõҲ٣ǣ˼άڿʼһ£ȴ͵뵽һܣǲҪ㵹ϲţ
Ƿ˿ίΣĳšźɽ־ֵľǰ£ôһ㶼֪أֻǰö룬һ˵̫ƼôƼҲѰɣ
㵹ǹ̫ЦһЦĬϣȻûмȥ⣬˵˱ģöԽϰߣøġôҲһʵְˣõĹϰߣŽĳ졣
˵Խǲңػһ죬ȴҲǲ˼һһת˼˵Ѿزгĺѡˣ
Ҿ֪̫ЦָһָҲ˵ˣǶơƣһ¡
ٸףеջˣʼˡϸ˵ȥ⣬Ǿͷˣ˲زг㿴˭ˣ
Ȼ˵ġԼϵ˵˼ʵϣΪʡ֡ϲĻİ֣µҲûʸʡһֵλӣСͰԼϵˡ
治ܸ˵̫ҡһҡͷȻܾйܣϵǺãЩ֣߱ʵ˵ˣҲе㲻ϲ桪ʵڲ֪˵ƽǶңΣϰֵ飬ǲġ
һСǵΣҰֵأ漰Լϵˣʹ༥תһ룬ȴǲòϣһﻹ
Ҳֻ㬵غһ㲻˵ˣһ䣬ûиɳ̵Ĵ㣿ҪǡߡǡҴۡ
ɳɵģҲֲҢĥʡһʡİɣ̫һƫƫزȷд𰸣Ҿ͸ĸ֣Ҳ֪Ҫž
СӡС̫ˣӵ̬ˣĿѾﵽˣ˵վˣȥϢ
ǿɲУ̫һѾ޶סק޸ǰȻ˶ײˣҾ͵ø˵һ˵޵£ҪҪίǮɵˡ
ҴûΪίһֳۣУЦŵͷˣǴŰɣʱ䲻Ҫȥˡ
Щƣваߴ˵ͷҲصذһ֣ʲô


2047 ˣ
ʻСֻ绰ϰ֣һ˵ǵû뵽ɽǱûʲôϲŵλӲˣסû˵˭
ܻҲǺøԶ֮Ǹزгλӣ϶ֲǣǡҪϵλƨλӣһҲְɣ
ң޿κεغһһҲǵģô
ͽܳ°Ǻǣϵڵ绰ǱЦһЦȴûʲô׵Ҫܸ˵õ˻ΣˣһԽԽе֯ˡ
֯ƾһ䣬Ҫ಻ж಻
ϰֶϢأܻЦһЦĳؽԼĶӣ㲻ͬھɲСˣֵİɣǼһҪǲ״ʮһʵְܲˡ
ո뿪̫Ҿ͵õ˹꿵ϢűѾʼϲ֮ǿˡеľԮٳˣվġ
һ׼ݣ̫ҺһΪһﵢʱ̫ˣΪԼˣ
иҪ˵Ҫһ㣬ſϼ˵žֳЦһشҹõʲôŵһͦӲµҪ
ֵľͱ˵̫Ҳøӣԥػش𣬡ˣôûˣ
̫ң㲻뾡¶𣿡Σֵ꿸ˣӦͷˣô
ƾҲҳ̫Һһ˼֣ΪˣҲΪбƣ·ԼѡģճҪ⽻ΪԼּۻ۵Ȩ
Ǻǣ⻰ҲֻܸЦ绰ˣ̫Ұѻ˵زˣҲû취Ȱˣ˼ҵλú۹ԽԽˣһ̫Լʲô˲żȰ˵û˼ˣ
עһƽҹ̫ҲŹ˵绰Ʒĵ绰ִˣ̫ң˵ϲţڵܸͦܲһ֣
ʤϲزΨһϵĸʡɲˣʡλעҪƫϵһ㣬ĸʡϰҲ뿪ˡ
ԣȹ̵λͬʱ뷢չԼˣҲǴ߲̫ҪĸϼĸɲûӴ⣬ϲŹʲôв
гʵڲ٣ʡҲûʲô̫ĹϵԷæ˵ˣǸʤһֱϿڡϰ˵˼ҿڲǿˣ
Ҳгʡһ㲻ͷС¶ϾΪʡгЩȨޣȸʡá
ԸʤڴӦһʳ̫ҵ̬ȣʡԼҲó棬¶һ棬һҲ߶̫ˣС¼ǺԼֻܵȶӻ֮Ҫһʡ
Ʒ磬Ķ̫Һܸɴػش£ͲҪˡڷͷͦעһܣǧ¶
˵绰֮󣬸Ʒѻϵһѧʤþһüͷ󡭡÷ͷƷص㡣
ôԺһﷴԽԽأƷҲе㲻ϵô۳̫ң򷢵ˣһô󶯾
ʤȴ춼˵þòŰһһԼĶӣЩѧġҪ𣿡
ȻҪˣڶƺųˣͽӵ˳̫ҵĵ绰˵ϲŵķ֤ѾˣҴһݶ
㻹治˵һŪɽžϲšû׼֤ˣֻɽ񣬾͸ԼҪˡ
뵽ܣƺеЦãСӾͲҰһ㰡Լĵ绰˵óһ·ʼãֱӸ͹ȥɣ˵͵ľˡ
ô˼أ˵绰֮󣬳̫ĥף˵ҸϽû桪ðɣ
ҸŮԸأƣʵû취ݣѵǣҰϴϡϵǩʵǲ񰡡
˰죬벻ףʹ绰棬˭СҲ˵ȻĴгһʰɡסˣ¶ʸ˵
ã벻׾ͲҪ֪òʲôĿ̬ȣԴﻮ˰죬ҵһѯʵ˵̧һ绰ʹ˵ʵǴ¸ϵƽͶƲҲôء
Ǵ£˵绰һ͹ˣһСʱִϸϸ˵ϲŵ¶ԥһ²ŷ̫ңҪ㣬Խʡ̬ȾͿ㡣
ΪʲôҸزԸֲǲ֪̫е֣绰ﶼȥңҾûȥ
ߵýνϰ岻⣬Ǵڵ绰Ǳ߻ؽ֣ͣصӣҪǳ˻ƼĴ˵ĻϰϣƻҲסġ
˵൱صˣ̫ȴе˼ǰɣһʲôƼҡ񣬺ôһ㰡
뵽ɽز飬ᣬ鶼СҿȷʵƼҳġǳףϲ˽˶Թ
ţҪվѱѹڻƼϣ㲻ҲνԽСˣҲеɬΪǴƼҽ
̫Ҳһ̾뵽˵⻰ʹ࣬ö⣬ˣ̬ȶȥ°ɡϰҲ
һڣ˵绰ʱʮʮһˣ˵ò绰أãǳ̫ңе㹤ʡ㱨һ£ܲܰŵݸ
ԼûϵͦصģͨߣйһķǡʡĴºԸ
ǺǣԭǳͰһ˵绰ôôİأڵ绰ǱЦһʵϣ췢ʲôھȳ̫ͬʱҲ֪˶ԼϵǺҪġ
һĳ˵ͿƲס䳰ȷĳ嶯֪˴ʱ绰Ǿǵ鲻õģ˵Цһˣ֪ˣҪ¶𣿡
ʲô̬˵绰֮󣬳̫㬵һȭͷ˵Ϊ϶Σˡţȥزϻȥ
ʮӺڻγҵأ˯½ûü·ͽӵ˽Դĵ绰绰ʡЦúܺͰǺǣС£ҪҼ㵹һֱͦæ


2048 ʱ
Խ˵̫ҵ绰ǺܼʱҲаˣ˵ǱȽϽС΢ģҲֵˡ
ôܷʲôĳ̶ȣģǽ˻ƼҵƣȻҪǻƼҵĸܣȻźǣƼû͸¶ʲôڷ硣
ֻ˵ѧ棬ǵǺܼ򵥵飬ǽʡ밲ŵԼλȻһֶ´ȨǷ¶
³̫Ҵ绰ȻǴ˻Ƽҵ⣬ЩЩ£Ҫͨм˴ݵģճµĽһСһǰϵǽʡǳסһܴ˻Ƽҡ
ĿȻеӸµζȴǷĵģǻãǸԼŮޱŵļһڵ绰Ҳܹʡ֪ĹæðشĺܱǸ
ţ£ʵɴģô˵ԥسĻʲôֱ˵ܲҶ𰸡
ǵλĲˣܽʡԸԳ̫ٿһ㣬һļʵ̫˰˵֮𣬶һİǴ֣ʾܾ㶼Ҫ˵˼ܵҲ˶Ĵˡ
Ҳŵõһϣͦ˴Ŀĵģ̫һشñϹϾ˼ȥʡ¹ֵùɲȺŵĺ쵼
ǲŵõϣԽϵһˣϲ군ˣ΢΢һЦҲ˵С㼵𣬲ôˡǹɽİɣ
֪ʣʡôһǰʾ֪ɽ˭ڱƶģǸĳˣҽĳﲻɳӣ֪ĳĳء
һ̣Լûʶô˵Ǻܿس̫ˣȻĻģõһʡ֮бҪһСŪԼļʶ۹
ֻߺ䣬ŰͿˡ
ǹɽģҸֲ죬̫ȻѾ⣬ҪʾʡֻһожΡŬ£ѾΪϰߣҲǺ쳾еջˡ
һ̣ŷӦķʵû壬˵һɤӣѹʾҪϣҾáø㱨ĺá
ɣʱ䣬Сʱ𣿡ʡ̫ˣʡİСʱˡ
һزأ̫ͣһ£ʾԼΪΣȷʵû뵽ϰĽ𼰣˵ҪˣǸδкԤԼһ¡
ţǹɣ硭˵һ£˵绹治óʱ䣬ϰɣҳԷԺ
ǲȥ˰̫Եһ죬Ƕģ˵ǰһ־ס˶ԷĶ䣬ˣȥزܸŮʶʡŮ
ɶŮ½һ˹һߵĸߴˣ㶵һ֮󣬲ֹһ䣬ҿǵŶ
˵ʲô̫üͷһ壬ʵ⻰ˣʵڲ̫ĺ塣
ȿءءؿءֿءǿأ˵Ҫһ£ʵǸ۵Ĳص㣬ϲԲͻŮ
Ƕأ̫ҷӦˣ˵úһȥҳЩеûģγǰˣϽȥز
ʡһʼó̫ʡԼԭбһ˼Ǿ˵ҪĳЩ˿ûƼʶС¹ˣתһ룬û֪ܲԼƼҵ飬ôһ£ɣûЦԼǳ
ɴ˿ɼ쵼ǵĸĪ⣬ҲδضǳԱģؼ˵Ǹλӣǰ£ƺͱֲӦɡ
Ҫߵʱ򣬶С˵ҲҪȥزҪȥתһתټҪȥȥģ㿪ز
һҾͷֿжˣ̫ȥһȥй˾һһͨȥҳ½㱨һ¹˳ʡ칫ңֹսʡһ
һͨæգۼˣ½ﲻ֪߶˶ٻؽˣ̫һʱ䣬һ˸
ȻǸΣȴѾˣ̫İ칫˼ͼίġҲ·ˡ
ߵ칫ſڣһͼӵǼõС̨ԱҲɳ輸ʲôģӴСסˣڿᣬ鷳λȵǼһ°ɡ
˵ĳ̫ˣξһ㣬Ҳе㲻ܽܣϰֶôղŴ绰ʱ㻹˵пأͶ̵ģҪûʱ䣬Ҿˡ
ŮֻԱߵĵȵ绰һͨ˽ΣĻԭԭظһ飬ʱذ칫ҵ߳ɨۣҲǹֵֹġ
Ͳͻ¼ˣصشſڴ°˹Ĳˣ̫ѧ±𣿡
εĴŴǺƷλģҲ⣬VǳɫԽëһǳɫͲ㣬´мǿ֣ڰɫЬһĶѵݣԽسгɢӺݡ
½۾ʱֱˣزٳһŮ治Ǹǵģǡ̫ҺɨһۣıȽϸߡ
ҴԤԼ绰ģЦһЦȻ˼ڿᣬСһ㣬ҾҲ²ͻ顣
һ˵һһĿɿڴĻ½ܣҵģ˵زɵûҽ
Ŷһᣬ΢΢һ°ͣ¶һߵ΢ЦͬһգתӿͣǺǣ̸ɡ
̸ɣҾһ£̫ЦһЦתʹ뿪
һ£سֹղӳ̫ҵ绰˵Ҫֻǿˣȴǲ֪һﻹһۼ˦־Ҫߣһʱɻޱȣҵ׸ʲôˣ
Ͷ̰̫΢΢һЦ˳ָһָ½ֵܵλ˼ѡҾͽܹͶܱȳǿ˵ǰɣ
𣿡غɵؿһۣ⻰ǳԱ˵Ŀڣˣκܶ൥Ӿôģǳ̫˵ĻٻЩŰɡһô˵ģô뺦أ
⻰ô˵ģǲˣȻѾǰŮסˣ椶꣬㼼ɻǶģ˵һȥΣزû˵ôÿͣһǸȥȥɷɡ
һ̫˻һ𣬶Գĳ˵һЩ״ҲΪϤˣһأ˵þڳڵı̿ӡ
ܣˣһɵĲ㣬εƤӣ൱ݵģҪߣ˵΢΢һЦСᳶһ⣬᲻ǡô֣ȲԵᱡȴּһ˿޵ĹгǸֶеƫ
ôһקӶеˣ΢Цŵͷתͷȥ̫ң̫ң˵ƫ
⡭СӾȻҽҡ̫ҡ̫еЦãڷ˴ôãҲûĵӾ͸ôʣɫڻ֮£ëˣ
˵ãһߣҲƫãйͬˣ˰
֮󣬳̫ɲȱ֣ƷкԷŸ߹ᶨͲϴӦֻк˶ĺԷ
θ綯ĹȡŻݣʡ̨ѺõǺ׷ִġ
ϯŵʱӴ˽ˣһֵ˺һòпɵŮˣ˵Ǿӹ˾ϰ´ĹԱǾˣŮ˽кףй֣ǲ˵
ʹذԼ˹װأ֪ڹʮ㣬Ҳλͣ˾͹䷹ˡ
λһ˵ǰʡ̨ĵΣʱȻˣǲںԱʲôģǶý廹ǱȽעⱣġϾýʹ˹
ζǾͺܵˣֻϵСн鹫˾پ⣬ƵƵ̫ʾá
һٷܿ͹ȥˣҶ֪η£ҲǶصˣȥĵط
̫ҵ¥֮󣬻˼˵϶ʵҲǸģزйЩ˼˵ĵطǼһ֪ܶ࡭
ô˼ţ͵ֻȴºûʲô֣ε˰ɣڿˡ


2049 ĶԻ
϶С¥Ŀޱ´أ̫Ҳ֪ôģȻǼһҵҲ֪ô
ôЩģأﰵԿЦȴȻûԼһ̹࣬쵼עľ𱰺仯Щ쵼ģһ鵳ø
߽鷿ʱ򣬳̫⿴һͷʯӢӣ˵ʮϽҲడһææʱ䡣
ˣʡſϿļ̧ժϻЦŵͷȴûܼ򵥣СһﲻǴŻƼҵģʵûԽݣ衭ǺǣҲ㲻ʶ
ϴ治˼ð´ϴѾǫˣ֪쵼볹׻⿪˵ĶԹ˵ֿڣȴЦŰһ֣ϴҲвǵĵط֪´ʱѾͷˣǺǣȥ¶ˡ
ţЦһͷȴе֣һ￴ûдôѱ˵ң
أʡ»ǱȽģݹϣϸϸؿдĿڹϲҪ۾
öˣƺһһֵؿ٣ֻǰҳʮӣ㻹ãĳõɸѡģͷص㣬ҪȻ֪Ҫʲôʱ
ҳɨһۣȻ˳ַϣһ·ʼȥز𶯡
ǺԵı̬ˣʡ˵ˣҪڲûʻƼʲô˼Ǵߵľ顪ʵϣƼҪºֵĻ㲻ԴкСҲôŻƼҵĻţҪȻܵġ
̫ȴû뵽ԼֻǲǺģʱ̬ܵͣͲܹϲˣеĪ
Ҳ֮еģԵҲû⣬ֻ΢΢һЦʡָʾȷ֤ȶǺҪġ
ڣϿȶ𣿡Цһһ˴ŵСЦ֤˼⣬ȴҲָʵ̫ˣһ仰ǣɽԱ£ʱ÷
÷Ǵֻڲ˭֪ǻƼҴˣ̫ҳһ£ʼطܶиԶ뷨ɡ
ףһ˵Ǻܿװ˵Ŀٴһת䣬־öˣһڱһͿҪõĻʡ֮󣬻ͬʱҵŮͻ
һպͻƼͬʱأǲأʡ΢΢ͷ˵Ҫװ𣿡ҪǶǾãԱ¾Ͷأ
ôԼȥɽ¶ˣ̫һԥ˻ش𣬡Ȼȫ̵Ŀǡ
һ˵һƳһϵϣ˼ͺˣȥɽۿԸزһ̯ԭزгλڶϣǲϵһ֣ôܺʡгλӣ
ţְصͷȻöԷһۡҲĥģҪôɽ֣˵绰֪֮ϲŲȫ̵ļƻҪŸıˡ
֪ĳ˵˽زгλϣԽɽˣֻǾãһĴָкܺð
ûԱ²÷ǴҵͲǼȻ˶㲻÷Ľڣʡ˳һ㲻ҹУҲˣҵҪ㿸ססƼҡ
һǰѶڻϿˣҪҹԱ¾͵÷ҹԼȥɽɡ
ҪǶǳ洦ɽⲻ˾Ͷȥ˵һ᲻⣬϶ҲˡƼҵ¶ŴǸʲô˼
ؼһ㣬ǽʡҪʱ֣ⲻǸѡͬʱҪٳִ£öšҾǲܣ
Ȼʡ֮ôסҲʲô£վǲ϶ˣٻӰһг͵ίһ֮ĥϣҲǷǳҪģһ˵¼Ҳ໥̽Ƶһ̡
뼰ʱ֣ǻƼҿϲ⡪ϾΪԼ˽Ĳ˼ҵˣȻֲܾȥʾƼңҪʡҲеˡ
Գ̫ڿô飬ͦϽʡģ˵ˣزгλĺܹؼ϶ɽʲô
С˵Ȼ˳һǽòǵġһƼô
Գһ£뵽һ˵ģ᲻ǷСӦûôĵӰɣ˵õͷֻǣµʣĶһ㰡Ҳ֪ǻô
ôԵ̫̽ҵȻöˣ˽ʡǷĿǰһúţܵʱҪʡ֧֡
ţ⻰һ˵һߵºеףתƵʵ̫ˣɽȫ⣬˸úʲôϵأ
ǣʡȴˣԱ´ǾǿƲúҵ㲻ǰýϣҪ׼˲֡
˵øһ㣬ǳ̫ΪأƼҪǲ֣Դһ֧·ͨĲǣ
ͬʱ⻰ﻹһʾǾ΢ᣬҼȻ˵óĻƼҶʾĻԸǣʱСô˵ġ
⻰˵˵ǫýʡַ֮࣬˹˼ɣ⻰òϸϸһǰˡ
ϰҲ⻰´Ϲĥأ뽯ϰЦһС£Ǻηȥɣһֵ֧ġ
ʲôָʾ𣿡̫΢΢һЦϵŬһŬ죬˽̸ĺģʵǸزгϲţֻһһֻ˵˰죬һֱû¡
̲ס˰ɣﰵЦһľͳסءҪٳסҾͻ㵽׶ˡ
С¸Լ磬ȴһҪѲ͹ǿ϶ټϸղŵĴ󻹲С
Ҳزгλ˰ɣԼ²еЦȻһ͵ط֣ԼЦЦҪλӣһͶס
ָʾûУʲô뷨˵ʡɫطˣ뵽Լŵ˰λӣת۾Ϳܷߣ첻
̫Ҳһ㶣ֻƺ齫ƽ¶Ͻˣ¿ƺûУ֪ΪʲôõЩϣ
ãһˣλӷˣһʱͿǰе㲻˳ˣ˵̾ûϣ仯̫˰
Ͻˣ̫Ҿˣ˵ƶҲ֪ʲôɻͲϾͰɣŻҪ׿Ƽƽ˵˼ҽϰʡ
仯е󣬡Цŵͷֱӣţڽʡ쵼£仯󣬻ͬ־Ƕġʲôָʾ𣿡
ϻ㲻˵Ҳ˵һҲǻƼҵĴˣϽϹĥȥɣƽҵģϽһڡû׼Ҳлء


2050 
ƺԱȽϴ󣬵ûкȴˡ
ȻԳ̫ҴͦƽһЩģǻ˵ҲСΪƼ˲飬ϵүӵ壬µϵĸڣʰԱ֮⣬Ĺ̫ˡ
ԣҲûôƽϣӣ治ӦͲСȥץɽ֤ݡ϶ǲˣǴԼˡ
ؼһ㣬ǳ̫ƼѡʱеˣƺһθͨҪôϲǴΡ
ţͷɽ飬С³ɹذĳЩŪ˱ֽϣ̫ˣһƼҹϵ˴к˼ҽôһʡ֮϶ٵø˼ӡ
һʡȥ˵ԣ׻ƼҵģôеˣټϱתɽĶԹʱҲԵصһ£ǻƼҺҵִ϶Լ˵Ͳἰ
Ϊˣ̫ڵڶ绰ƶʱ򣬻ʱԥʵǿЦá˵СӲҪôܸваЧ֮ߣ˵ƵŪҶ˼绰ˣˣԼȥ̸ɡ
ҪǸգƼ϶Ҳ¸С˵һ˵Ƕĳ˷Լλе㲻ǾͲˡͳҲеƼɣǸкǿ̫ӵ
ȻƺȨ̫ô㣬ҲԵʵģڹٳУЩҪǰкЩȴδҪ
˵ЦôдǴ𣿹ٳвͽ粻иһٲ١ʲôǵģЩûɲȫڻƼҡƼҵ֮񣬷Ѱ˿ɱȣ˼Ҿ߱һ͵طʸ
ǰ˵ģսɲδؿ£ͳϵģЩòƳ䶨ʱ򣬲ͻȻսĸɲ¡
ƼĳЩϣױ̬ҲǷϹٳ߼ģһ̬չѡõĳʱѡ֤һȷ󡪡˵ڱġ
ڹؼʱ̵㲦һ£Ǭתǲ˿ƼҵҲԽظм˵վͽҵϴλӿһ࣬Ҳ֮ͬ
Գĳ˸ҲҸֱƽǸ޹ش֣ҲΪˣƺôһȽϹŹֵķԸ
̫Ҫ뿪ˣỵ̂΢΢һЦʲôг˵ĹżߣǲǶԽʡʲôɼ
˵ŵʮˣ̫ҡ˼ЦһЦָһָһߵӱʡ֤ҪҲðͬ־ǴҼǡ
ǰĻȣ⻰ͻ֮ˣϰ߳ĳ˱˶֪һԽ޳Ǹʱ򣬷Խ飬ôԽ˼ʱ򣬾ԽĻˡ
˵ʵڵģ̫ﻹͦ⣬Ƕôܹһ£ͲҸʹ˰ɣûǾеȤˣҲڴϹ죬͸
ΣС̸һ̸زгѡҪùֱӶϻƼҰɣ˽ҲãԳҲգԵ˲һѹͲһ룬ҲһҵĻŶ԰ɣ
ǽʡطˣǾˣһǽѾЭ飬ֻǲϳϡ̫СˣҪȻϽղžͲпϱ仯ˡ
һϽ񵽿ӻƼˣȻǸܵġ
ϽݣΪӲıʵڵġճµûʸ̸زгѡʡĸɲˣðַ
ڿɲأʡ΢΢һЦ̬ȺͰȴҲǻлҰˣȻƼǲŽء
СģƤӿʼеˣһһĿϣʡһʲôزгܲˡɲԸء
ûѡɲҧúءһʡ֮ȣǣصǺʵģСӣ˵˵İɡ
̫ҳһ£ֿ£ȻһЦʡҿЦûʸ񡣡
˵˵Ǹɴ࣬Ȼûʲô仯ȴװ׵رʾ˲ƴǵζԸ⽲ġ
ѵõأǿǾȻôԼ̫ƣǿЦҡͷ˵ýʡͷһº´˳鷿š
˵˰ɣ˵ˣҪٲ˵ɾû˼ˡ
̫Ͷ£Цŷһ䣬г϶޵ˣ֪İɣ
ϲ޵˿϶㣡Цſһۣ˳˼Уʵʡ⣬Ƽһ˭λи˵֣ʱ
ɽһ̩ľúܼʱ˸Σزܱǿץزز޶ԣϲŵĵ̨˵ϵĹٳȻʷǰسĳɲֱϵǰ̲ߣ־İԣ
ƽһֱͷЩ¶ҲƽģܾһеŹ֣̫ôһʣȷˣǳĬһźһڵ
ƽίǣίǵģŵģҪǳίǾǵ壬ǰ滹һЭϯ˴ί麣ˡ
Ȼô²⣬˵ŵ˵ģǾ֤϶еԹģ۾Ͳ˵ȫʡôɲˣֻ˵زί˱ȨõλáҪְϽгƽһЩ
ţгͨģβþͳ£̫ЦһЦ漴üͷ΢΢һ壬һظɲҲȶĵá
һ࣬۳زҪڶгˣҪ˵ɲǲĻ̻ǲǼٵģȻ⻰˭˵ʣͲº߶λ˵ΪгŹŵ˵ġ
⻰һȷЦҡҡͷСƤ񰡣زľĲ׾㣬ô룬Ͽɲô˵
ǣҪɺһǰˣЩƫԶͨ˳ܳ󣬵زʡⲢǺҪ
⻹ǲԸ׷λӰ̫ˣ˵˵ظɲôҪɲǲƽ
ҪǸû̸֮ǰĳøôģ˵⻰ķӦˡ϶ӲˣҲʲô˵ûƶϽ˵
¿϶ôˣ΢΢һЦԽʡĻÿɷ񣬡г컹˵أ㱨һ¹ǲ֪ʲôʱ򷽱㡣
һۣ˵СǸƼˣһ£ʼЦҡͷƽô찡
ƽлƶأĳ˲ŲΪͷۣ°죬ȻǸƼҴйأҲ޼д˽
Ҿû˵ƽƼ϶ΣΪ϶ǻƼƼģ˵ƺʣҲܽ飬ټٵ˭˵أ
ʵô˵ҲǾҪʡһƼȥѣˣҲһ㣬Ȱֹҵ쵼֪ⳡսиԸһ¡
ڣʡƽֶˣ̫΢΢һЦȴٻشˡ
˵ҲĬҪǻ˵ǵЩʶ̧ˣ㹻ˣʡô£ǲʸָָġ
ž˺һ֮󣬽ʡȥϵĲ豭̫ҽվڵĹٳж˲ͿͣԷٶˣȴҲǲŶԷ˼˼ʡʱĲˣҲϢɡ
һͷػӻ֣Ѿ̫ҴϢռˣǾͺ׵˳˼Уֱţ͵Լֵܱ̫ǰˣжԻƼҲɣ˵úһһС¡
⻰ųڣôһߣΣҽܵͶ̣е˰ɣ
̫ҵҲĥ˵ЩʲôûУڿǰƽ˵̫٣᲻᲻̫á
Ϊ˱ظɲ飬ѾϽ̧ˣȻֻ赭д䣬Ǽôˣͷһμ˵ŸƼҵıҲðˡ
£гҲתƻ˼Ͻڻͷ۰ɣ뵽е⡣
˼أôһɤӴϣʶطӦȻЦеؿһۣҿǺġ
˵꣬ҲĻش𣬼ȥעȫڽŵķУǵģһһϡ
ţؿþһ㶣ϿǱ½ڲˣǼһﲻ໹˲ýʾԼǮԽͶʡ
Ȼ˴ʲô⣬ˣʵе㲻ֲһϵĲڣҲ˵ˡ
̫Ҵϰ鷿ʱһҲ˼һشһôˣһʱ俴öеԻˣôһ˵ͷһϰֵζˣ


2051 ɼ
ôһĹºų̫Զˣ´Ҳ֪СİȻ
㶵һ֮ת߽ϰֵ鷿ԼϵŲ豭﷢֪ͷˣϰ֣ճµ˵˵ʲô
ճµģؿԼŮһۣ˵ŮҲǵģ˵ºһ׵ģҪ̬ԼáϲŶܸ
ϲ£üëһļֱֻͥǱȻص㣬ȷ𡭡˭ϣ
һۣû˵ȴڿЦ˭ϡƼָˣλ˭ҵǣ
߼ڹٳﲢټ˵Ұ⵹Ϊľռλӣ˵Ұ⵹ˣΪٷȥһˡƴֲһ㣬ʱ
ԣ̫ҸղҪߵʱ򣬽һɲǳĳԼùͨƼҲ㹵ͨ⣬һûлƼҵ⡣
ʡһˣԼһϾϹأĳҪߣŷӦһ˳λزгѡ˵ģ㶼ŲϺţǻƼҵԸ
ƼҪϲţȻԭ򣬵϶ᣬڻƼҵĵϻڶʳ̬δе㲻ˡ
ƼңƽأöأýеͷһǼٵİɣŮʣ˵þͽ̫ҵĻµ˵һ飬ʶһ˭ϣ
ƽߺߡһ֣ЦһƽıŮ̫һһأҹޡ
ؿһۣ˼¾Ǵô˵أŮôһ㣬ˡ˳ɰƽǳ̫ġ
ǣʡƽе㡭ɶزίǵʱƽǲˣȵѹŽǵġǴǵλϡ
ԣ˹ϵʵڲ˵ܺãҲΪˣղŽǿظɲҪΪԼȡλӣͬʱҲе㲻ƽϡ
Ƕѡʡ⣬ҷгزĵˣڶˣҲ˽һ㡪Ͼزô겻ǣ
ǣгʡûϵɲָкܺãԸͶĳ˵ĻزҲƽһʱ䣬˵ٵķչҲΪӷֲ١
Ҫ˵ڹٳϣ˵Ŀڱ˵ҪɣʱĺҪأֳָкáŵ㣬Ƿǳؼء
Ѱ˼أŮַˣҿС̰ģѶͽزͬʱƽŪȥ
ɣ΢΢ſ죬һȻתԼŮûܣҪҲȷʵ̫˰ɣƾһССĸôǣ
Ҫе̫ˣʡĬ죬ʼ̾ΪΪŮ˵²⣬пܣǻƼңҲôɣ
ˣҾֻƽˣʡö⣬ϲƽϣ󣬿ճίǵλӣԺͶһɽǱøɲ϶Ҳܲɣ
ԼǲƽϣڹٳеʱԼϲΪ׼ҪӴ֣ȻǣŮҲϲƽϡ
ضһ˵Ĳ˳ۣŮӦûϷӡǸУҲ֪̫۾ôϹԣϵˣҪһñ߹ģʵг˲ģϹȫ֡
Է˹ٳ˽¶֪Ңǿƣǵǿƣľͳȫ˶гȫֵ
ҲǸ鷳̾ҲаѶץ뷨Ңؿڷˣ˵Ƕ뵽ϵڶУҲδʼûеͷۡ岻ȥְ
Գ̫Ҹղ˵Ϊӣ˴úţʡ޷Դ̫ĸ桪ðɣܸ棬ǲʡҲǣǷֹܵȺļͼ˵á
ˣɶȥɣҡһҡͷ뵽ǸúųıҲֹгŻ㱨ڹٳˣԸҪȥģһʡ֮
ԽԽѵʡٴ̾վ
ǸŮֹ̫ȴҲ뵽һû֮ǰûĥԼôأһ֪סԱ²÷;ú¶˵һ˵ôгͷʡ㱨ҲǱȻˡ
ʡίԺһ͸ϣʿǹŵһɲǣزоĴš
д˶ˣǵһе棬ȴ֪̫Ҹʲôȥˣæˣ̸ô
ô£ڵ쵼˭ȷ𸴣̫ЦŴΪְ˵ˣһʱҲеǸΣЩԤ룬ò򣬡ҿϽ˼Լȥ
ţҰҲ˵ˣı˳죬һͷϵȷʵ˵ģҲһ
Ȼһʼǵ˼ƽˣ֮ô˵ֻҪС°æˣβǻһΡ⻰ȱ˵
Ҳ֪̫زݺڲˣ룬̫ңϰһʲôʱʱ䣿
ɣҪطˣ̫ЦһЦ˵϶λǱߵأҲļǵģˣʱ䲻ˣ˱ʼǱɡ
Ǽ̫ң϶Ҳ˽һµľ棬̫ҵҲ¸Ȼڶ飬ǲ˵ģҾ˽ϰһ䣬ϲ˭
ߣƽһھ͵أʱ򣬿ôʰǼӣ飬ó
ϰҲи˳أ̫Цһ˵ԽԽе֯ζˡǹԣҿûƼλӣǺǣͷġ
ϣںµļֺŰҲϢ˾ţҢһ£飬ȥҽʡ㱨ˣǺǣ޺ˣǷ㰡
˵أС˵绰ڻزæ⣬̫ңԼԷҸòȥ
ԼԷȥΪʲôȥֲǷģ̫ҹ˵绰֮󣬳гЦһЦгָʾȷȻӶϴ
ҪˣȵһЦһ֪ӡ


2052 ѧ
ѹס֮˵㴦£ҲϽˣɰɽúܵλø㣬Ҳô¡
ǽ죬û˵£ǵȽ϶࣬Ҳһ˼棬ֱ磬˵ʡóίαйȥһ١
˵ʡĹ쾭ģɹŹֵǣЩף˼ѹµġ̱ķչ
ûʡܹȫֵģ㾭óίĻҵзֹܸʡҲˣĹؼǣ̱ıֽ
Ȼʡˣ϶гɵģ̱ļڽ¶ڹеʧ۶ǵļලģΪʲôѹ˼ҲõǣȻ˰ɣ˼ҷȥˣ
óίεȻ֪⻰ġ桱ţؼڡĸϣǾίίؽͣ˵ⱨֽǹڷ˾£Ϊ۵ļලҺٹⱨֽȥһײ£Ȼ㱨
ҲԣҪע۵ķҲϣһΣûѵһ䣬Űһ֣ˡ
ǣ̱϶Ҫˣǲ˵ģ̱ϰԼʡóίϳԷҪ򡭡Ҳǲ˵ġ
϶ں¶˵ںߵ˶ںȻ˷еΣʡеģȥġ̱ȴǶɽ鲻Ųʡ
ɲǸͷôΪ̫˰ռϢͳıˣףȻҪϰ屨ġ
Բԣĵһʱжϣ¶ԽͻƼ˵ġһʡֳ֮ɵȥ飬ֳɵȨ֪ãҪһ챨ֽ˸۹ⲻɵ
ðɣսԸôˣƼҲôӦزǣԼϼҰϹ飬ȻҪ챨ֽۡƼҪҵһϾԻŹȥһŵİ칫ҵġ
̲绰ƪԱùٿһĬһ£˾ͬʱԼĿƽһ㣬ȴǡҪ飬Ҳôɣ
մ꣬һʼǺܿСһ۱˭ûС᣿ҲһӪġ
Ǿö֮ųеĹʽֶ߳ΣԶ۹⣬ò˽¸̾Сĺ
ղòԶ߱̿գλ֮֮Ҳòϣǵػͼֵߵġ
ԣﲻԸһСԼǿλˣ֮Լձһ£ˡ
յ겢ûȫ񡪡ȻּǱģǶһί˵ǲܵġ
ʡҲڹ֮ڼܵϲ²ŵأ뷢ץסɣͦܣǹؼʱ̣Ҳַ֣ܱܳɼһֿͬѹֵΡ
һһ˵ĴֵοģȻͬʱ㲻òʱʱظҵ鷳ҲʱʱԽһ½硪ﶼףгƵĵӣԸģֿͼ໥ǯ
˵ˣøϺ죬ϣԼҲôһίǣԼĴһɾӡ󡪡ֵĳޣǶֵ϶
Ȼ첻ԸԼĴеԭǿƳڼβͲȴ֪ʲôʱڳҧһڣ뵽ͷ֮ҲеԼôԸ֧ʡίǵʡ̫ټˡ
ʵ֤ԽȫȷΪ֮͵õϢʡ˰Աˣ˵ȻǾͲˡ
ʲô˼ĵ鷢ˣĳ˸Ƽ˵ˣҲܰǶ֦ڣѹƵҶˣԡֻͨ챨ֽ¶ˡ
ս޳ܰıܲˣڵĻѹһѹҾһȻҴ飬Ա¸һģͷˣռɽʵݣȷѳ˴򡪡ɲ¶
ߣ۸ҲԸ⶯ɽ𣿶Ҳ˵÷ԸԼһһʡɽ飬̫ˣҪٲʡί߾Ͷˡ
ףҲƼҴˣҰƼҰ²Ӧãҵ͵ˡ˾е뷨Ҳ˵ʲôƲƼҵᣬɽǱץˣҵʡίǿȫҪԣĴ
ɴ˿ɼһ´ӲͬĽǶȿȥ߻õȻ෴ĽۣеҪ޷˵У˵⻰ȨҪġȻлͣҲֵҵģ̫˸͵ĻᶼûС
ǶӦˣأҲ½֦ﻹأҸ㽯ˣ㲻ҪɽλӣҲͲõˣҳְƼõõջ񡪡ȻҲǻµġ
Ȼǲ½֦ƫƫһ֦ӳǽЩʱ򣬱һ绰˵ӵġȵ̸յϰùľɽ¶ùһ°
ʲôһϢͲòһ£˵ʡί֮𣬼̨ôһƵĿ飬ʵ㲻ʲôʵȻ
Ŀʵ̫ˣĳЩʱ꣬ЩʱԶĵʡԱ̶Ӱǰ̡
⻰ɲǿЦɽΪֻҪȵ̸һپҪܵ𺦣Ҫθ汨ЩͻΪ鲻лˣô֯ڲҪۿۡ
˵ܻҪ׳һСġһֱӹһ£Ǿ͸ˡ֮ɣⲻһ£Ϊӵǣ˿ô£һƪС
ǽɵģǻƼҸɵģǲòϢȻһʶ֮ҳĻ֡
ԼѸӺܲкϣĿӺ󲥳ܲ͸ˣȻǳһ󣬲ͨ˽ĵ绰
ѾˣӲֲǽʡɵģϽɵģҲ϶ǳڻƼ⡪սʱûƷԼĿܣµòʧοϽǻƼҵϵԳô棿
ʡɽôˣǵȻҲס⻰ʵƽȣʡίԸʡ绰Ѿ˵ˡ
ŶǷ£ʡίָʾ˵ʡ˵⻰ʱӦеԹģһĸɴ࣬ɲһ飬Ӧ÷ʡίľ
ɣôܶأش𣬡ȫ⣬ҪʡҪ촦£ȡӡȵ̸֮ǰóҪȻʡίҲܱġ
ȵ̸ͷƤҲһ飬˵̫ȱ˰ɣҷԱµ㣬ڻƼҳָȵ̸ˣ㵹֪ȫˣ
ǲͬǣʡȻ˵ȵ̸ĸ֣ȴǷǳܿ϶¶ǻƼŪġΪ֪Ƕɵġ
ȻӶעˣ߼ӵʡίľһᣬˮԲˣүź㣬ʱ䲻ǺܳɽǺϤ¶Ĳ㣬ˣҸ˱ʾӵίľ
⻰ŵƽͣʡɲĶԻУ൱ϬˡԵҪԱµʱѹŲ÷˵ӹעˣƼǿƽˣͲݼˣƣȥ㣡
⻰ﻹһ˼նŵƶûãɽİȫ꣬ҪҧǵҽĳҲǽģǰꡭǰ˭
¶ĲǽģЩˣȴҲûôȷһ㣬Ƽǿƽˡ
ȻҲһر𻵵ϢȻǽģôͬļɵĻʡίܲˣʡܵˣ
ǣԽǸԱԽܷǺʵģҪȻµĴоͳռϷ磬ҲһòϰҾò˵۾ǳʲôˣԺĹҪҪչˣ
Ǹ²ܷӰ֣ǲһʡǣҪɴһ㶼ȽҿбҪǿһʡƣɳڴУвжΡ
ʵҲǱЭˣҲԱ£ŪʡƼҲ֪˰ɣѵҪܵһߣҺɱ
ǴˣȻףԼɳ̺ʲʣɳǸλӣûϡɵĸʡ˭Ⱑ
ǣһ»Ƽҵͱˣһȵ̸ӰʡҲ֪ԼԻƼĻ¶ֻԽԽֱչʰ
ûҪ˰ɣɳʡڲһ¾ˣûر˳ֵɣǻΣؼҲ󡪡˭֪ʲôûأֻҪ̬ȶֵʶԼĴ󡭡ͬ־ԻǱȽȶġ
ûˣ˰װ׵ģ˵ûյĻڸɳ𣿡ʡô𣿡
Ҳ٣в𣿽ˣҪƼҿ㣬ҪҲ㣬˵ЦһЦҲֻ֣һţʡҪʡί쵼£Ϊȫʡ񡣡
бҪ̸һˣһ£˵


2053 ǿ
ͽ̸ϸڣûˣ̸֮ߵʱ򣬶Сӵ˶ĵ绰˵ʡίиʡǷչ滮ҵ̸ᣬϰϯ͡
չ滮̸ᣬʵǻԵᣬʡϵĴĿͦ࣬ʽţزе⻷ѾΪʡ·ͨŦ֮һʽ𼫴
ҪСԵˣززչͷãҲ֪оʣҵǳԵطء
ϰ滯ԵνҲҵģԸøԸҲøڶٶѣǣ¶ҵҳȥˮ־һΣûܵƵɧš
ⲻйأҲǿеϵʡû˸ԵزеϲҲ˵С˭ˣȥҳ̫ҵŮ˻Ե
ζϰֿˣô˼һҲǱȻˣȻСȻ󣬽Ҳ̫飬֪̫ɽز˷ˡ
ԣ۹δһǮϣܷǳһ㣬Ǿʹ绰̫Ҹ磬ôһ¶
ڶĹ滮չ̸ᣬĻ϶ǹҪ˵˽ҲУȼңҲֻķݶϻͱĿΣΣ⻷ָηչ֮ġ
Щʱ䲻̣ǿ·ռ˺ܳƪؼ֮ʱܶˡһڹ۶ʮڣʡѹܴ󰡡
ѡǹͣСѡû̫ע⡪ϰŮϰζܹҲҪѪˡ
ҵϣϰ廹Ѿزϰеһߣֹ˼ӣǾ˲²⣬϶ҪˣŮ˵Ļ˳ͿԸҪ㹤ˡ
ȶߺ󣬻ǰʣδǮŮϰ庬ЦҡͷתҲҴҵˣǵĳЩﰵߡ¶ҵأ쵽زģҲ֪ʲô
СȻż̫Ҵ绰ϰ֪湢ֱ˵Ҳֱӣ̫˵һɽϸˣʡڣʡѰɳ̣ܿ˰ɣ
ϰ⻰˵̫ģֻҪһͨ;߶СԺСڹʲôҪʾģֱҡ
㲻ûиƼҹͨԱνʡԾĻϵǳ̫ңһԲǸŽߵġ
νӵ绰ʱ򣬸ʮźų갮ͣճһأ͵˵ȵ̸ȥɽɷˣɵÿЦһ¶ԽԽˡ
ӵ˿治ģ˵绰֮ƳһҵС棬̾һ϶űҲǵͷϰɣ
˭֪أ΢΢һЦһУ˵ڱʶ˶࡭ǺǣЦأҹƶӦ
ףΪʲôأ̫е˼˵ЦؿֽȥžӨϸ޵ķ顣
ûʲôǸ𣬿¶ѣһһϵ൱Ȼ֪ʡίǵ۽ж㣬ж󣬡Ը⣬Բͨʲô˵ġ
һ˵һ΢΢أֻȵĴԼ̧ȥøճòСֺŵߵʱ΢΢ͣһ£ֺݵߣȲȣ
㺬ģĭ̫࣬ұҡҡͷ
ߣȣҲһϲصһֺۣһͣҵĭԵû𣿸Һȡ
̣ȲҲ²סĳ˵죬˵
̡ǵǵĶӣЦЦ֮󣬾㬵ƲһƲ죬̾Ȼ뵽˴½ãĿԡ
ˣƺ绰ɣʱǸǳ֪ԵŮˣеʱ򣬾ԽǣûƼҷһء
ϻҪأ̫ЦһֳɫԵؿӣҲݰɡ
ƺ绰ܲҲеģԼĵӵʱŻع˵绰˵ֹܹҵĸʡɳ̵ʱһûҪŪɳ̣˵¶ûϵ
ǡɳҲйɰ̫أԴŵң㸱ʡĻŪ󰡡
˵ʲôأֽ̽ϾԼһʡǲЦ𣿡ƺôǸƺģȻ֪µصڳƼҡ
˵͵뵽һܣʱҸ˵С£㶯ɳ̣
ĲҪǶҪ̫ҿЦõؽͣһûϲأĶҵǸʡ
Сӵ죬˭Ҹ㰡ƺǵһͣҲЦˣĸȫйҲͼһˣô˵ģ
̫Ȼ˵һ飬ֻ˶һΣƺ˵гΪĳˣȻô飬סһߣյҲ֪ôϹۡˣ˵ˡ
ûӣ̫ҷһƤҵ˵绰ĥһָС绰ƺ˵ص㸴һ飬޷ǾûԶͲͬɳ̡
ߣһǲԸΪð궡Сĵ绰֮һ̫û㱨ͨСɵģĻǰ˵ˡ
˵Ļһֱûнһչ鼺õ뷨һСĸɲ̫ҵĿڱã˸˿ίҲûʲô£а˲١帼Ͷ£ǶΪ帼ҲڷͶʣҲزصġ
ճµյˣյˣƼҹͼֳĺĵ
Ȼ̫ͨС˼ұĳнһĽӴӦʵʱȻһ޵ź
ðɣ㲻ǳĺĵ˺ˣһ̣Ǿͽһߣ뵽öɳ̵˵ֺһû
Խòеˣ뵽ʡԼʾҪϲţеûڡһܣһزг̫ˡ


2054 ν
Ͷ̸Ȼô㣬ҶʡɲˣԵ˭ȱġ
˵Ҫɽʡ˵ҷӵίľ϶һŭ˵ˣҸˣʱҪ׷ʡɳ̵Ρ
ҪԸ׷Ҹ飬ŲϳͷûʵˣҸʡĸɲ֯ܲܣҲǶ˵ŪŪ˭Ͼܷ˭ϵġ
˵ʡԻƼҵִûж̬ȣҪΪ̫ȥҵʱ򣬰ʾ¿ɶ죬ټԱ±ˣֵòǺġ
ǿʡû㣬̽뽯ʡһ䣬˵ӵ˾ٱϲſ漰һЩΥ⣬ĥ¶ء
ˣȻô˵ͷ˽һʱ򲢲࣬Ҫ϶һĻ̫նˡϲŵĴƲϰġ
һˣϽλأҲ֪̫ϲŵ鷳˵Ҿ㲻Ӧ㣬ճµıлƼңгҲ
ôĬץɽץزǲû뵽Ǹ㲻ɳ̣زһ鶪þ̫ˣ뵽ȵ̸û׼ֻǻƼҶ׼ҡȫΧڣӰձԱ´òֹʮ
Ȼ뵽ôأһʼѹ˽Ա£νһ̱ˣʡʾԸ浳ίĽŲ
ΪԼˣ޷Ǿһʡегʡ뷨Ҳ֣ȻӵСĵ绰֮󣬲͵ط֣ԼܶԴȫͻǽһɣû׼֪ɳ̲ܸ㣿
ô˵ٿǳҲе㶪ˣǱĲ˵еģֹҪƼģ˳ҾͲΪ㡣
ֹȴȡĹ㱨˹齨úŵ֮һ£ͶʮʮڣǺõģǮ˭
Գһ֣һʣһ㣬ǸҢģͬʱҲϣʡǵļǿܡ
ʡĲ״гӦ֪ģǴӦ̫ˣ֧飬ɶԷƤӰ¾ͰǮߣҲԵʡ̫ûˮƽˡ
ԣüֵһҪֵģȻ㶼ԵˣʡߺԴ϶֧֡ṩƤڲֻһϵķ֣Ҫ⡣
ţ⣬ͷĥţԼָΪεµزгߵؼأ϶Ͳôˡ
˵øһ㣬ǵשģЩûҪ̸ø࣬Цػش𣬡ʡ֧Խ󣬷˾ͻᷢչԽ졣
չֻʯͷӣ΢΢鶯һ£˵һֱֱȥģڶ˵ʱ򣬡гһ£ƾʲôΪôͶʣܱ֤˻رأ
ΪϸģһɢɳΪսľ棬ͳһ滮ǰ£̶ȵر֤󣬡΢ЦŻش𣬡ҷжⴰڣפŷС߳ȥⷽ治Ѿö˺гÿʮֵĽ̿ڡ
г౨һ㣬̫ʮ֣ʮ֣Щǹٳܳˣʱû˻⵽׳˶٣վиֵʵֵĲģνġвеϦĶһ㡣
Ŷ̫Ұͦǿͷû˵ʲô
һϲԾԼ岻ʣеزгһˣͷʡίǶʡǣλ쵼һ±ʾʵ̫źˣϲͬ־㰲ɣȡ壬طΪĵһߣҶڵһ졣
ȻͷǺ֮䣬һļڣ̶̵ļ죬гԵܸоߵ˶Լ췭ظı仯
ʡͶǶĴû̫Ȥ˭ûµģעǸݶճλӣø˭á
Ҳû뵽ϲ˵͵ˣ˵ǰҴ˾ԶǣЧδҲ̫һɡ
ΪǴʡɲĽ̸˶ǵ㵽Ϊֹģֻ˵Ҫһ£֪һλˣԶǵĳǸҲܵϽ㿴˭ˣ
ֻ»ҪЩʱأǱѧűˣϲžҪˣľ֮࣬͵Žʡѡˡ
Ȼ֪ܵȶʣҪһ̫ضǣҲ۶ӣǣȷ϶Ҳӵϲŵĵ绰֮绰ȥˡ
ƽͬ־긻ǿзḻĹ飬ָҲܺãʡ˵⻰ʱûʲôȴҧǡǱεĸɲز껻гΪҪȿǴֵȶ
ƽ׼ֻе΢΢ƣʡԸ֧ʡģͬ־һҪ˽һ¡
ϤϤνµ绰֮ﰵߣֻҪ֪ǻƼƳ˾ˣµӲǼٰ˼ǣⲻһʡǵȡ
ȷʵǲ̫˽ƽֻ֪ǲˣƽҲйоأλãгеǿе⡣
Ҫ֪ʲôҲǺܼ򵥵¶ʱ˽ƽ˹һõһЩСϢ
ƽĶӡ̲ǳ鶯£ϲҲȱˣ˼ҵĶҪа̲֪
̲ص㣬صҥʱ䣬˵Ͷλˣ仰˵Ҳ˵һ̫ҵĹϵͬһ㣬һ뽯˵˾ˣǾ;ʡɰ̫ˣеʡϴ
Уҵ˴ˣ뵽ϰͷƤе㷢飬һոӲŻϲԱȥҶгӦⲻɣ
ȻҪˣкʵɣǶƽļԹϲͣתƣһСɨ֣᣺ز̩ء
ѽǸ⣬ϸһ£ԼмɣԾܾŴһЩСﲻ̫ãһǻرԭ򣬻һǣһλе͡ô࣬͹ˡ
Ȼ˲ܲܵģҪȻ̫ƼˣͨĵؼгȻƽȥҲ˽ˡ
˭أƾ˵갻ͨµгͨ¸ɵòһȥˮֺؽĹԹ޻ڵؿϲǷĹԱʡʵ˵ʵ쵼ʶһˣҪ
ĵ갻ξеˣȥ껹زͨгһһͷˣǣǶĵϵεĻҲû˻˵֡
ֻ΢΢Υһȴ֯ԭͳ򲻳ͻġһʡǣ˵Ļǳʲôˣ
ߣ갻еĻŻҲŻǶʡʡίĸ鳤Ѧʱ󡪡Ȼƽεʡί鳤λϣе̫ŵˣ֮ӡ
ʡί鳤ȨԺܴ󣬵ǼȻǴˡ֣Ǿ˵ױԵ쵼Ļ˵ģԶزίϴ
Ĺ˼ɣ͵ط֣һʡλúܶ࣬ҪƽɹѡķΧࡣ
㽫֣ҲûʲôʵλӣȲ˵רҵԿڲԿڵ⣬еЩɲʸزгľûˡҪǽؼегࡣ
붥ƽܼ򵥣Ҹʵزг뿪λӻʰƽе㲻ס
ô˵ǲƽزгġ漰ʡίǵȨɰƣ˭ϣƽϣ
ȥѡѡһ갻һǶһʡί֯ĳ񸱲Ż֮ģʵû취ᡣ
갻Ƕǵ˽ģƹ˽һأ֯񸱲λҲ൱ģ֯ǵίĵһҪţңǰ˵ֻ֯һ죬ǳ񸱲Զεġ
ôλӣǶǳƼұʾˣ㲻ϵ֯𣿸һƼҺôˣôʡί֯񸱲λã׵ģҸշתŲĿռ䡣
˵ǴģǰĶˣгزгڰ⣬ƽ˳гϵڶУҲûûĳˡ
Ҫ϶ĻǷ˳гûƼӣƽҲȥ˷ˣܼչƼҵϼң㻹Ҫʲôأ
֯񸱲λӺͷгλ޼ųȥôҲǸίǣͬʱֶһЩռ䣬ͨгλͨĿԲ
֮˵˵ȥǲƽزǸԭ⡪ƼҵҪ򣬵˽һй¶͸㶨زгʡίںεأ
ңеգѧǵȫǣֵԭ򣬻Ҫֵġ
ĵ绰ҲмԣԼͬȫ˵ˣصǿͬƽزгĵһԭ򣬾ȻΪʡǵģʡƽͺǣǸ㵳ģ˶زǺܺá
޵رʾˣƽ麣еè壬ŽҲóʵʣʡегߵһⲻʡίǻʡԸġ


2055 
˵ȻΪԿǣݾȣֱԱ㲻ƽ˶Ρ
¶Ǿĥģ갻һʡˣ˼ƽˡ
׺ͲףôһУȻ˼ô̬ˣȻó϶ǲԼͳ̫ڱˡȷʵмܿʡίǵɡ
ѡҲ÷ϳˣ׻Ƽҵģһ갻ǸǸ裬޷ǶǱʾˣ´ʲôᣬҪΪȡˡ
е㹫ĵ˼ȻǴӷģƼҲеû취Ҫ˵ʡĸɲһܸƼҳϱߡ
ϵĻҲ㲻Ƽӣλ˼һ£ʡҲϣǶĻõóضƽѡʵǲࡪҪɣճλӻƽͻƼҽܵˡ
ǾͶɣһȻһ¾ʹӦ˵ԼҲҪ˽һ֪սҪȥʾƼңȻʾ⡣
϶ҪʾƼҵģ㲦̫ҵĵ绰ʱ͵طӦһܣʱһ˵ⲻСƺõİɣ
ٳȱֲŻţڴĦϣ˭˵Լǿģνġʶ®ɽĿֻԵڴɽСʵдա
ô̫ҿǲµˣȻͬƽԾưԼгλְǱ˰ŵԼѡ
̫˰һ뵽ԣ壬Ǽֱ޷ݡ˵ǲôһëͷСƳôľȻķչȴӦ˳̫ʱ˵Ļ
ңдŰ裬ԽʡټԼĽ̸ܶ϶˾ԸеĲ
Ȼϰ岢֪ĳ˼ƼҵĴˣôǫ͵ģҲû˼ԶжķӦ˲Ѿһˡ
ô˵󰡣СһռλӣǱ˼ɶ뷨Ҳ˵ҿĻŰ
ûǱʾ֮ˣ뽯ʡгȽ׽ԼûԼȥŤǣ
ˣҲ̫Ҵ绰ˣöˣֱһ绰˻ƺ飬˵ĿǰľƽֻȥˣǷ˵Ķز
ţ˻ģСеίˣƺһ仰ʾƼϿôһͨ¾ͲȷˣҲ֤ʵĳ˶ѡһѡòƼԭֵ֧ľƽ
ܿ϶ҪϿͨͲǺ޳ɳ̫ƽϣôٺòˣΪгȥƼ̽׳ҲһˣȻƼҶӴ񲻸ߣƺҲй档
СӦɣ˵绰֮󣬻ֹһ䣬һǼһٴ绰ȥгһ˳ˮ飬ܿ˰ɣ
ʲô̫ڹۿֻԣ͵ؽӵ绰һʱе㲻ͷԣҸ̫ͻȻ˰ɣ˵Ҹû˵ĵط˵гȥزˣ
ôһչˣܲأƺֻһе㲻˵úһطˣ˶˵ҰԵˣ֪
ǡ̫Ҳ׸ƺ˵ЩʲôҲܶ˵ʲô˵ÿһȿȣǿллˣһŬر
ţעⱣܰƺëȽ˳ҲǷ˼˵绰֮󣬽ס̾СһθԽԽˡ
̫ҹ˵绰֮벻ף¶ôͱˡõĽﻹһؿԼĲ¡
֮϶Ҫ绰Ŷ˵һ绰ƽˡѾļˡ
زǿ϶⻰һ·ʼЦһЦһͷȥΣеʱġڲȥ㣬̫һ°
δķгˣ̫һ˵ʲô˵ǫЦһЦ˵ûʲô͹˵绰
Ǹ绰ˣֻ϶ڽǰʹֶˣȳ̽гϲ˰
ϲһû˺һЦŷˣǺǣڿᡭ˵ɡ
϶Ҳ֪鰡̫϶ȽƽͣϸĻܾôԽزˣѡǽǶģλôûأ
λ̫ͼʶˣѡǶģǷǳıģҲǳʹ绰ûʲô⳾䶨֮ʡί̸л߻ᰵʾǵϵ˵Ĳ
ڽҲʲô˵˶ʡɲˣסЦ󷽲ͳ
ҲסģȻܰһСʱŸϵ¡ʱʮ֣гϰԺųԷġ
кܶĲ²⣬յĿ껹زгģɳ̵λأǲʵ
ȷϢ֮󣬶гЦ춼ϲ£ˣҲûʧ̬˵ƽ˵ʱ򣬶ϰȻȥһ£ǰ̫ҡ⡭⡭⹤ôİ
Ҳ֪̫ҿЦһ̯֣гšָҽˣûôӣġ
û⣬ЦŵͷҪôܲӦһ̣Ц΢΢һֹͣһ䣬ѵġǹƽѡε֯Ըܰɣ
˵ԶгĳǸ뵽Ƚ׵ԭҲ˵С˻ô룿ʵ̫ˣǾʧ̬ˣ˵ּһ䷴ͣȴ΢΢ɲˡ
Գ̫ҵĶ϶ˣû⣬ֻǶгԼأЦһ£ز£гˡ
ϲǵĵڶ죬ز˾ܱ˴ӷ˱˳ű֮󣬴ӷ˵ز·ϣһ仰˵
ȥ˾˾֮ڰ칫СʱȻĿ֮£͵ش򿪴ȥһҶԲг


2056 ʼ
زڴĲ칫˵űôȥҲδؾˣӦǾ仰ûǹͷǹҲͱˡΪ֮벻ѡ
Գ̫˵űһǱȻܷŹģνĻµĲȷ̫ǿˣˣһͻѲ
ӴùٳԽãĳ˾ԽϲЩɿصˣټϣһǸնݱضӣ˳㻹ҪڲݴԱߵֻӻؼôˣһǰһɤӡ
ʵûһɤҲνűôһɽ־ֵμˣһìͷֱָŲݵزгϲţһ˵زУʡҲò֣ӡ
̸֯ˣλгѡˣ˵ԼزгҪ֯εʱһʱסҵҲʵ̫ˣ
Ȼ൱ǳ̫ҲҪãûС洩ߣڹؼʱȥʡ㱨һιδؾͻô׵ͬѡ
ٽǸͽˣʱ򣬳̫Ѿ뿪ϣܵ½ȥˣ˵Ϊ½ǱЩƷҲŷޣδΪһ¡
ͦʵȻĨ飬òĶӡ˵ΰͨʾһǸɶ̫ңƽҪжزίˣǻҺüء
ԭǾֳηίҲһ࣬ܵزίǣһǹλãҲḻְĻزվʡᡣ
ƽһ㣬ǴܳɣһΰҲԵؼгˣڷ˵ؼְְǲܵġ
ָҰ˵أ̫ҿЦŸС棬ʸƼҸԻ϶ǽƵģ˵Ҹô죿
ͳȥһɣþЦΪ̫ˣ൱ȫԹһ¼ʵϣΪ˲˸оܿգ߶ؾƽƼԣµģϾʡίǵɩӡ
֧½ʡǻ÷ӿˣǰһмί׽ȥȻ˵ȫˣҲһص۾ȻҲ֪֧ɷǧһβ¥ȥ¥Ϊ¥ҲֵǮ
ǣ̿վóίڽ¥ü۸񲻵ͣΪ֧Ĺȡ˲ŻߣҲͶұ֮⡪ǵ벻ȡأ֧ܿƾֵġ
֧֮еĳгҲϵˣϳѣǳ̫ҳҵͽָ汦زθгŵԲٱ׷
˵̫½ֹһˣǼϳ⻹ǵһΣǣϴ֧мίŪߣϳ˵æһѹȴǲҳ
гҲ֪Լлл̫ˡְæǶȥ˱̿գ̬ͦȻȫų̫Һ֧һ죬Ҫ֪ĴгģôһĲס
̫ҵȻҲƽϣΪ֧ǱˣҲѾ֪ϳԾ۹ߵˣҪϲңҼҲе㲻˼ء
гͦģϻһͦݻȪɽׯͣϴұߺȱģ˵˵ţ̫Ҿͽӵһ绰
绰½ģ˽ؼ֮ûе֣ȥ½ˣܵȥˣ֮ʲôʱܻŷޡ
һǲ𣿳̫еᣬ߹˵ǻҪһʱ䣬ѹ˵绰֧üͷ΢壬˵þҪһ˭ġ
һ죬̫ЦŰһ֣һȴǲС½뵽£뵽½˵㣬˵һʣǰûиģ
㣿֧üͷһ壬˼е찡šһ룬ǳʲô¶
ˣԼĪӣ֧һԼĴȣɲ˭׷سǲңסء
Ǻǣ׷ţгþЦ׷ǴǮȫתƵˡҲ֪Ժſϲ
سס̫۾һţЦ˼ô£ˣ
ǵǣҪ˵һҲ˼Ϊƣ½ؾгЦҡҡͷ֧һ̧°ͣ¶֪˵ɡ
Ҳûɶ֧Цҡҡͷ׷Ƕصس½ǰиյĸʡǰһˣǰʡĶӱ˰ˡ
ȵȣȵȣ̫һֹ̧֣˵ȥ˼ؿ֧˵ʡĶӱܣ
ϡأʡĶӾͲܰ𣿡֧ںؿһۣǳгЦŽӻˣǲçԾνڵģȻ֪⸱ʡĶӱܣӰˡ
Ҳûɶ˲Ǯ֧Цҡҡͷ˵ȥǱˣǵǶ׵ģس˱ۣ
֧óңϻĴһ˵أЦ˵ĳ޸ӣ˭˭ѽǼһǮﻹҰְաŰŰ˭
˵ȷʵС̫ˣ÷¶Ҳȫ⣬Цŵͷֲͷһ۳гղ˵¶½ʡؾôأ
ǳ񸱣ǮӵİгЦŻش𣬡侯Щˣ侯߲ˣ˵Ȩָҡ
侯ǽ˫عģطܹܣ侯ܲҲܹܣ侯ȫҪ֧ˡû˵طϵ֧֣Ӳù
ʱֱ侯ӹȥǾӪıװ첻ϸϵľӣܳһжӻӣ߶ȫҪ侯Ĺϵˡ
Ƕ侯ܳӣ½ʡ͵侯ӣǾƽʱյˣǣһŭ֮£վ齨½ʡؾܶӡԼǮ侯ˣɲɰ
طװγɵģʡʡίǣҲĬ˴¡Ҳ֪ʡίϣеʱóֵĶ飬Ӿ͸ĳؾ齨ǧ˵Ķ顣
Ȼؾװʹϣ侯ǲܱȵģϾڳƺϹšй֣ڹҵװ
ðɣЩͶԶˣ֮׷ǶʡЩëӲʵͽҲģسȼ֮Լһ٣˫£İٶ⣬ŸЭ־ӰˣѾ⡣
ϣôҲһˣ֧仰Цſһ۳̫ңôˣ
ڷ˵ôˣ̫赭дػش㶵һֲ֮ŷ½ǮǶడһسܸ㵽һڡ
⻹ǶأҪ˵бݵأг΢΢һЦ֧ŬһŬ죬ҲܻʲôǮҲٰи˵·
̫ҺȻþ֮󣬲ŶǰľƱһȥҪİ
ܳʲô⣿֧ЦһΪҡҡͷ½ھõĻõúܣǮ׬ˣЩٵƽ⣿
̫Цһ䣬г治ɫֻû仰ˡ֧ڹϵɶ˵ҲǵСµ棬㷢һЩ
Ц֧һЦɫһ̫ңȻҪúкʵúûУҸܼң


2057 
ԣú󲻹ܽܣ̫ҡҡͷ˿ԴȴһĻǵдʽزųɣҪܸӹҵмϵĲƷú˭ᰡ
ûú˭ȥ㽹֧ΪȻҡҡͷ½ڳȥףطʢУԭϱ֤ˡ
Ϲ˵̫Ұһۣ½Ӫģ˵ˡĲ˵˵ϸߵ̼س˭Ϊˣ˭֤ĹӦˣҴһֺôûУ
ιιΣ򹥻˰гþЦ֧ҲЦˣ̫ңҷ㰡ڵĹٱλ˼ԽԽˡ
ʱģ̫ҲЦˣҡһҡͷûôصĹٱλҲûй½˵˼˵ʱԣٳҲԡҾͲúֻҲΪһ̶Ҫ
⻹ǹٱλ֧Цҡͷ˼ʱչ㿴ж̶̯ӣֻͶʡ
ʱԡģ̫Цˣ˵ظһ飬⡭⻹з¢ϷأΪʲô¢ϣ¢ϵĺ̫أ۲˵ߣ˵Ӱ
ǹٱλ̫ң֧ΪȻҡҡͷӰóȥ˶ô׬Ǯ
ǳһ£Ҫʳչ᲻˶ڻ棿̫öˣʳ۸һǣϰûԣǻҸĸҪԵģ
ˣǸúûôأгЦȰ˵ˣʵϿɳ̫ҵĻģ޷ҲǸƨ⣬Ρ˵䡣
̫ңҾǸ۸֧֪̫Цʱģ¿СҲеŭˣ˵ЦŴúֶǣүү̵أ˭¢ϵˣ˭ϡȥ¢ϣ
ٶȷչȥԴΣǱȻİ̫ЦһЦ̾ȴҲû˵ȥ
ϯδؽˣų̫ȥ䣬гվʱ򣬵ֹ֧һ䣬СһǡԼɹԺˡ
һ˼ȷʵǴ󣬡֧Цŵͷȴе㲻ΪȻе㲻ʵʣøԶԺĶôõġ
ǣ㵽һҲ¢ϵ⣬ԴǺǣгЦݣЩζ
ڶһ磬ͨһǿѳгҲǸ̸̫һ̸ٹ·߽ϵͳܲܽһ½˾
쵼ɼˣ⣬Ҫ̸飬ĳ˴˴γǶˣҵȥҲ
ԣ̸߽ϵͳ̸˵綯GPSȫλϵͳЩȫǿŽͨչġ
ź½ķ̶Ҫϣȫʡĳ⳵ѾGPSλϵͳ˽ҳԿһ£˼˵ԽͬǼҹ˾
ڵ綯͸ˣ½Ħгһҵ綯СгԪǱضǡ
˿ί׼뻹ûģˣ˼Դ̫࣬һ㶼صӽ
ִһ죬̫Ҿ͸ˣϵٵҪˣȻѾȷλã˵Ĺȴûᣬһ⣬ƽȻδ£ȴҲȥͷˡ
гվһڵͷǰˣȻûʲô¶ȴΪûֻǰʡñ˵β͡
̫ҵʱƽ˲СʱгѡһҺͨı齡Ȳȥزפ죬Ҳȥפ졣
ƼǱѾźöˣƽһܻϽӼԽûʲô¶Գĳһ·ɻǰŶггһһ
˶֪Ľ˳̫ңԣ˶ЩףҲһЩҪչ˵Ķôһ̸һ̸̸ͶԽԼİ׽Է
ǣѡ죬ǺͶгǰҲǼģһЦкʱгĺҰ
Ǻǣһ㣬̫ŶԷܺЦһЦ˫һգϲƽгһ̨ס
ͬϲͬϲƽҡһҡԷ֣˾ˣ̫кԱϸɹϣгЦؿЦ˵Ĺٶ࣬ӿשͷҵȷʵô°ּһ
Ҫ˵˵ȷʵˣһ˴źӦЦܿ˾룬ž˵Ц̸
г̫ڳ󻬼Ĳʺܿ͹ȥˣƽ̷егҲָ㣬֣صָǵӣ̫ҲȽ˷ǳǿƣݲ÷ҪܺõؿչҪһЩԡ
гҪǽնгİˡҢǿҲжϵһ˵ģ˵þҪһʣ棬Щͬ־ǱȽܸɵġ
Ҫ˵г̫Ұæƽڷ˺ܿסǲģж⣬ˡһЩҪŵ쵼ԸϵĻгĥڣ֡
Ҫǻгδػʹ˵ЩΣ൱˼ƽĿ꣬Сﲻò˶ˣеǸεģԾ͵㲦ñȽϸ
ĵ㲦гļǣһС¼߼ǱʣһȥһСʱȥˣֻ˵һš
г˵Щ̫öеʣ滮ȷ棬и̫࣬ȴһֱ޷չ˵ʱҲеʹġ
г½֮󣬻˵ӭƽгԺϵҶȻƽز˺¡
г˵ľͲǺܶˣزίǿʵȨţһг飬صǱġ
زʡᣬ쵼ʡ쵼ƽ˵̫࣬ȴҲ˼Ҫע˵֣Ͳ˵ˡҪ֪ø࣬˽С£һҾ͸˵ô࣬Ҳе㲻񻰡
̸֮ͨ죬ŹˣЦؽˣ̫ң㲻ǸܺԼһԵɣ
ǰƽЦŵͷ˵ֻƺһ棬ӲϵĹϵһеŦĲ˼˵̫ࡣ
ϵһ°ɣ̫վ߳ȥ绰ﲻǲܴ򣬵Ū֮ӣŶгû˼
ǵģƽҪһɵǶ϶е㲻ⲻ绰߻֮˵зˣ˼϶ϵİţһ
̫㰲ŰɣνƽþЦ֪̫ڱһˣܱȽ٣ҲĽʶһЩˡ
ôƲһƲ죬뿪Ц뵱طˣ̫ңǻûأûгˣ
ʶЩǵɵ̫ҺܿŵؿЦһ£гΪֱе㲻ϰߡ
̫˵Ϊ˲ֱˣƽÿЦá
ĶĶ̫æҡͷ˵ҪӰǻû˼ˣҡͷ鷸Ƶ˴򽻵ⲻǿ𣿡
ŶгͷһƽЦеطˣƽгôã˵أ
ţƽɷнµصͷһﰡ쵼
쵼Сί̫ƲһƲ죬ֻϹëë绰˼˵ҸгˣǶҪûʲô۵ˣǾһȥתһת
Ϲһ֪Ҫأ˵׼һʢľϯȵ˵ʱ򣬻ƺĵ绰ˣ˵ķôŵأ
ãǸÿڶˣ̫ҲûˣֻվƶءггλҪҪһȥ


2058 
ƺˣΡλг϶Ҫȥģ̫һ룬Ҳûñ˸ţϹëëİµϳԿףԼλгˡ
ʵϣ͹гǶ쳣ĳڳ˵ǷǾԶϵӽԼģгֱӾʹĻⶼС¶ʻܣҪҪӵʲô˹ȥ¾ƣ
ȥǶȾƣԲ˵ģ̫עķӦô˵ˣ˵ֲ̧绰Ҹ˶˲赹ƺбҪɯȥҵķӣкһ¿ˣ찡͵ʶҡ
ƽûˣеˣ̫ҵġʲô˰
ļ˾̫ЦŽͣû취ܰûڣСҲйֻܺɯˣûϵǶʵ۸ء
ſڣ̫³ԺţƺҲӲԶĳ̫ҳֳˣܾͷˣ̫ǡпˣ
ǣǸףٵ쵼̫ЦŽͣһ˵һ߿첽򿪷ţһ̣ңһ飬ıʱƻԻ͡
ƺʱͺ˵ƣûʲô⣬һһ۾ϳ˶ף㲻ǡС𣿡
ǡԽԽˣЦػشȴǰԾȣȻϳ˵Ƽ϶ļͷӦҲȺҿǿ϶ˡ
ǰԶϲƺ鲻Ϊҡͷ˽ȥ۾ȴǸûƽžʰϣᳵ·˶¥
λгһ㶣̫ƣȥԼܵƹǰһᣬơ¥
ƺƽһӡûУϳ֮󣬾ֻһǶгʲôˣȻ⡪ҪȻݶ
Ժ󣬳кһСΣҲÿгˣƽȴ޴룬֪վûǸá
̫ơһۿһĻסЦһгСˣʲô
ƽԥһ£ӲͷƤˣƺһг֣סŤͷ˹üͷҲ΢΢һ壬ǡƽ
ңƽЦŵͷҲ֪ԷǲʶԼҲûԹ϶ǷȣЩλģǰزһ档
ŶƺˣҲ˲ø˵ˣŤͷһովĳ̫ңС£԰
гǿгҵ쵼̫ЦһЦơƴ򿪣һһݹȥףٵģǺǡ
˰죬ڹˣǺǣƺһˣ⻰ðһʼеơƽزгܸų̫һԺҲˣһƺи˵ɣ
̫ش𣬾ȷĲ²⣬Ȼܿģϵһڶеһ֣ȫǻƼҵˣûӮ̫㡣
⻰˵еˣ̫֪˼ܵ˭ҪΪ˲СĻúѿ
ŲŻƺгѡûϻƵһ֪ͨʱ򣬾˵ǰˡȻеƱʵЦûɣѨ磿
Цҡҡͷƶô˵ͲˣҶûضǸггƵĽ֯Ը֡Ķܴ֯
СûУƺЦسƽһ°ͣС˵ˣǸǸҪٶأǵչһ°СòŶ̫ôܸɣ⼸ڷˣҲ֪չһ㡣
һֱչأⲻžͿ𣿡΢΢һЦ˳һǾͷ˹ȥҪǻƶһĻҸһþ
̫ҽ濪ˣƺЦŭԳ£Ծܳ˰ԻȻôָ㽭ɽһ档
ķӦһ㲻·磬ڷ˹ٳɲĿУгϺúĳ֪öһ㣬Ҳ޷ǾΪ˽çײ㣬˼һ˿ŵһ棬Ȼ͸ô˳Ÿ
ÿ˶вͬһ氡òпҲͰˣдĸɲŶг˵ı֡
ѽ˵ãֵܶסˡҪʡأʵֳ϶ˣôúŪ˵ֲͷһƽСС̫ң˰
šãƽķӦйоصģһͷҲûٶĻͿҵıְɡ
ȾȾ̫Ҽ̸òˣӲ輸ĶóӸҷ֣ԼǶơƿǳҾƿӺˡ
ҽиƵĹֻʹ绰̫ЦҡҡͷˣϾˡ
˵ܲ٣ɯ׾͵ˣŮںȻƿţ¥һۣҲ˵ߵƹԣҲһᣬơ¥
ƺŮֹһΣͲ⣬ǽӹ򿪵ơƣ࣬Ҳñӣȵò
ƽͶһۣԼͬȥǰľƿгЦŷôСƿӣõˡ
֮ĳ£ҶҪΨƺհɯҲûӹƵֻվһߣŴҿƿǡ
ƽز³˴ŮݣҲ˲ϼƽˣרӭϻƺܸƼ϶ôȾƣǱ˴ͷҪȡİɣ
û´Ҳûִܹϴʱ򣬻ƺ鵹ˣдһٷôڳⷹСȣĲͬն
˾ôţһûһţҲλ̫Ļᣬͽͷ˳̫ϣ˵СºżֵļһڽͷܣЦ̫ͣҲ治¶ˣôɲˡ
նŵıңҲûķӰ̫֪ƶŴλ쵼ǲ֪˵þͽһ£Ǽһ壬ͨؼŵܡҲֻܴһ١
ͨذͷ˵֣Լ֪䱳ƽ֪ø࣬زͨѶĳǱǳˡ
ôʱúܿ죬һСʱܿ͹ȥһ˵ƺ̫ȾƣǺȵʮңˣ̫áⲻ飬Ǵ̫õĻһЩͷͷܻΪһЩʵʵ뷨ǾԼԼ¶ˡ
ǣڿ쵽ŵʱվˣļ˽͵ԣĿ뿪̫ҲЦһλ쵼ʱˣλȥ
ãҽפĳңЦҡҡͷ͵ʲôֲͷһƽƽгפΣˡ
ǺǣƽЦŵͷҲû˵ʲô˼Ѿ˼쾡ˡ֣ģҪǾʱɵ̫ãҲУǶٸ䡣
гСʲô֣ʹ˵绰פĳſڣԼƽͳ̫߻˱
ֱʱг˵ⷿӵ¶̫ңطȻǱ˽ģҲҪע⣬Ҫ̫֪ȥ㲻á
⻰϶ϵģ̫ЦŵͷʵⷿӣһʼǾΰܵģܼûȥŰⷿԿ׸ҵġ
ˣλ϶ȥһƺ֤ȥ΢΢һ£Ҳ˰ô˵һƲԼҲҫ˼ҸϻƵĹϵôð
Ȼ⻰˵ûʲôӦƽһ·ʼ̫ңܾȾƣ
ͦɵģĳЦŻش𣬵ãҫ
ǳгңͲҪٽˣгĽҲΪãƽһȻ䣬һ˷ԸŮİ
ţöΪ֮һƽĽ̸һֱǫԵ㣬ôһ˿˿ӡҲĵ
⻰ȻӦгҲʡ͵ĵƣȻôܷԸС£˳⻰İöԴͬʱչԼӡܸɵɲû򵥵İ
˿϶ͲҪˡϵǲָˣ̫΢΢һЦ˭˵Ҳλûֵôˡ
һǺ˲ƽЦҡһҡͷͷֿһ۶г⻰𣿡
ǺǣЦһЦ⻰磬ȴֹƽסˣǲһҲ̫ˣһггô˵е٬ˡ
ٴν̫Ҿ֪϶һʱ᲻ߣ˵ּ⣬г¶ǲ𣿡
ҪˣЦһЦһӦӣספ죬Ҳ֪Ķ϶Ҫȥ
ҢɲǻƼҵˣ־ҲǱģֲҲǾγĬ˵ʵ˭װ


2059 Ӽǰ
פĳúܿ죬ҹӵĽͷҲԵɻһЩŵʮ࣬͵ˣ˵绰֮վǣ̫Һƽ͵СſڲԶгˣûѳнҲͱȥˡ
վӰĿ뿪Ĭһƽڿ˵ˣ̫ң鷳ˣһرݰɡ
ĻܿܵЩ䣬Ŀں۳ɵİɫˮֲסƮȥԶҰɫ·ƵƹббԵԽˡ
ţ̫Ҳͷһۣ˵㻹⣿˵ЦһЦҲˣҪϢɡ
ϢôأƽЦһЦҲ֪ǲԵʣЦݿе㽩Ӳһȥˡ
һ˵һ߾ߵ˱̫ţгԥһ£һţ˸ʻλӣЦҡͷʲô
̫ұȵ̬ȸеֱ֣ʱƽƳһ۱ĵƹ⣬һʱŻȻ
ǿСɯ뵽ԼŮûûݵģﲻʹ죬ĳ΢΢سһǣɿϡ˵ʲôأ
һ·Ҳûʲôֱƽ齵ıݣžµͯţ̫Ҫ߽ȥʱг΢΢һЦˣ̫Һúøɣҿǻ׼ء
һ̫ҵͷĿ߽ݣСźͿɪշֱ绰˵Լ徻ˡ
ȥʱɯѾȫʰˣʵϼûʲôʰģСźܰԿףܰڵʱСÿҪͼ˾ɨһΣȻɳ࣬ǹؽŴ֮ǾͲˡ
Сɯһ˻һǲûˣ̫ҲЦŵͷСѾͷӵ۽ǾȻеỨ
̫ҵʱͽǷݾᶪһߣ츲صһֱ¥ǵ¥ϣҪ֮ʣſִ춯ȴСˡ
ǣڶ¥ĿһߵȿɪգһߺȾģ뵽СӵҲûԼɶѹĳһʱе߷߲ƽҲôڻɣҽǸ˻ƺء
е㲻ģٲҪһ䣬˵龭֮һ㶣ЦˣˣǸʩѹأҪ㱳ϸծ
СŮˣǽģ֪Ůҳһô룬гȻѾĬŮ̫ҵĹϵǾӦڴϿñȽϿˡ
ȻƽǲܹĳһģһҪߣӶĸɲķӦҪ˵ʣܹٳеĸɲδܶ߱ѧӶǹٳķ֮һ˭ܲ᣿
ԣгһСžȻӦˣ̫ң˵Ѿû˸Ҹˣгŵù㣬Ҳϣ֮аɣ
̫һͣһ㶲ŷӦȷʵô˵ÿЦõ̾㣬Ҳǵģһ˻
ܸĿڱйذɣСþЦ̫ңһˣֲҵŮ
ȿȣƤ˰ɣ̫ҸɿǷΣ˵÷ơƣЦŴһ֣ڴʱȴǿɪյˡ
ڶ̫˯ɪպɯҲ˹˾й͸й飬ÿϢһ룬ϰҲǿܽᣬп޵ģϰһ绰ͷżˡ
ǲȥϼңгͼҵܲ뵽ԼҢƽˣԽͷ֪ۡ䣬Ѿϰ˹ٳ˽СȦӾۻᣬеųָһֵĳ档
ҲȥŻϵĽӼʮ룬ʮʮŵſڣ룬ǵѾȥˣֻ߽Ժ᷿ҵƺ졣
ҲΧ˼ˣԶվżˣиʮҡʱ˺شۣ߹ˣƶλǣ
˵С磬̫ңܺػشһ䣬ֳ̫ҽһ£Գ˹ģСƢɻ
̫ңԳЦеȥ̫һգĶ˵֡һ롣
ȥȥһ߶ȥСûûСģƺһ֣쵽һߡ
ԳԴų̫ңһЦһŴǼһǷᣬɽ¶㵨ͦ
ҵӴܴ󣬡̫ҾͼָһȵĿ˵õһЦֱŶԷ㲻ǵһô˵ġ
Ը񣬡ԳЦȴһ˿ӹϲӴ˽ˣһ
Ӫ˰ɣ̫ҼһеŹ֣˾裬ȴɹ޵΢ЦлھͿ˵
ûɶ׽һԳĻ磬ԽطˣЦҲһ˿ûӵĻԲ
˼άе⣬̫ҵһЦת뿪ͬʱȴǶһʶڶԷϣĸһʲôˣڴǸףˣ˵
ңȻܸԷͻǾͲڱǰһȥűҲĳעҪɱˣȥǲ鷳
Сӡһ伫͵ֹ󴫹һߣ˵˭ȴ͵ƺкС£үôûأȥ
ŶͷȥˣȴϵɱһʱŭССˣ浱ǳصģ
ߣϵķʱ򣬾ͻΣϵûôҢƽͶǹֵֹؿ
λ񲻹ֲŽأ׳׳ȴǵһСûе㱾ĩð
̫Ҳؾǽվˣֻûһϳ̧һ̧֣ҸվŸʲô
쵼Ķķݶ̫Цеػشۼ͸ӹҲǸæƴǣվžͦõġ
̫ңϽĲǶгҲгҢǿޱȵίǣȻЦݡ
̫Ƶǣ֮󡭡ɾûˣƺĴˣλɲһָһһߵ鷢ˣλҪϢһˡ
쵼Цݵ뿪̫ҲԲظں棬ָƼ˴кһ߳ԺŵʱǲŵطС¿һ̰ɡ
ƽ⻰ޱɨһ۶ôǿƵίǡ϶ôЩ꣬Ĳװ
гȻ֪ǺͶгϣǴЩزģôҢû


2060 ŭ
Ңϳ̫ҵĳ֮Ҳûʲôʱ֮ģֱ˵طˣȥ½ʲôջûУ
ĿƼҾ͸μӸʲôʽһ㣬ȥ͹ȥˣֵᣬһ˺õղˣڻǰεǫ顣
ǳ̫ҼٳҲʶˣǵıٶҲе㾪ȣôпһ»ϵʲôģתƻⲻ
תһ룬ȻˣҢҲ֪ҸйϵôƲʱҪƲ壬ҲСĸ˵ˣδᱻһ㡣
ȻȻȻ뵽ҢһӲͽԼĳˣ˿ûõƽĸܣ̫ʹˡ㲻֪ƽʲôϵ
ղƽҼֵĻǶ;վгһˣ뵽һ㣬̫ﰵޣµ̫ˣ
ʲô˵Ң֪Ҹ𡢸ƽĹϵôأ
ǰǿ֪ܲƽгϲڱǰض񶾹ֻҪǸ϶Խֿϴܲ³ʲôڹٳǧҪ͹κ˵̣ϸɲġ
Ȼ̫ƽĿԣгǿƲǿƲ˵ڻƼſڣΪǸף٣ΪͶˣôҺ죿
ǣⲻҢԳҵɣ̫ʻˣȴû֮֨󣬷ʼЦŻش𣬡ȥ½ʲôû̸ɣܡ̫˵˰ɣ
ŶҢһ£ʼͷһҲ˳ĬðЦһЦô£½ǱߡܻǺмѡ
һǿƵ´ϰ壬ҳܻǡˣ֪ôǴװͿء
̫ﰵߣȴǱŵЦݣллҢǹģûʲô˵ģһСӲӵνҪǰǾĲˡ
ҢȻǳĬ÷ʼ̫ңһǺ֧ģԺʲôý⣬Ը˵Ҷ飬ֻ֧ûзԡ
Ҳû飬̫ЦһЦƤ˺һˣҲһ仰ˣפŷʱȥˣί̰Ҳһ¶أǺǣƽгҪˣҿɲΪһûֻзӹš
һ仰ʵ̫ǿˣľһ㣬ʱҢ룬̫һΪƽͷˡ
һֱԳ̫ҲȡǼȴ̬ȣǰڵʱֱΪһƻˣСʱ£ˣһܾˡÿÿ÷ԱǸҹ˱С԰ĳ˶еڣʱԼ£ľĲᶨ
ôĴѹҲˣڵʱҴѹ̫ݣϾ˻и棬ǵ֮ٴѹѾˡ̫ѷᣬѾβ󲻵ˡ
Ϊֹ˰ˣ̫Ҵʱ仹ڹ⣬һ߹һ죬ѣһǾ춯صһһ
̫⻰ҢʶؾЦţٸߣǶأ˳ĸɲĶҲҸצʲô
Цݲֿ죬ûü¶оӹһ⾴ɡϲš⼸ֱӱôģǿɾ͸ˡ
ܻǰĲҲǳԳ̫ʰģίζͨɲǿɾͺȥ
С£Ȼ߱սҵʸˣȻ䣬Ңʵһʱ侹Ȼе޷ܡһʲôʱôǿˣ
֪һᵽĴѹҲһһ㵽У㲻ѹСͶ˶ԼģҲиһء
һֱڴѹҲҪˣȻ䷢֣̫ҶܶչˣҢеľȣǿ֪
ȻǲĻϷ֪ԼðգҲðգҲ˵ܲѹסôͨĸֻ˵Էһȷ˵ǰˡ
˵ղŻϻ⽫˽뷿䣬Ȼʲôû˵Ϊ̫ҵļ̫̫͵ԵʡʵϣһѾ˵⡣
ţ뵽Ңصͷ֧г˼⣬ԼҲϣܸдµò
Ǻǣ̫ЦһЦҲ֪˵ʲôãվûԵغгѣôϣµΪֹɡ
̬ȣҢҲû˵Ȥ˵ʲôأг̫ҾеͣƽͶƽȽһģΪһĴڣλԺ󣬾Բ϶θ˵ġ
ԣҪδȻƽû˵ʱ򣬸һ¶ԷԼ·ͬʱҪʾΪ̫жڣлĳ˵㣬ңҲֻС˽
룬ƽķӦйоأС·ը̶ˣ뵽ġνĻҢסԼɨһӣ
뵽⣬˵Ѿ߶Ӵˣ̫ʱ򣬹ٳе쵼Ҫ˵ķӦģĵίһ֣ҪϽĴɲ
˵ĳ˻ǿƳʱӶ˲Ͽǣô뵽ò˵ĳ˴ѹһ
һĬˣʱúܿ죬ȴֺڣʻŵ˷ˣҢ飬ΣˣϿһ¡
µϳͣһ̣³˺ĳţҢ³̫ҷ³λһ֣
һûòһüͷֹһ䣬֪Լ쵼ʵԼһһ𹲽͵ġ
ţҢͷһۣתƵȥﵭطԸһ䣬Ҫˣϰ߲á
̫Ҳĸܣһʱ䳵֮ͨΤӵĵ绰ӣˣ˵Գʮ꣬ʱġ
ԷӣΤõʱʧŷһ䣬ûôŰɣ
ȥϰ٣ԺˣǼһͦѺõģ̫ҳش𣬡Ǹطô¶أ
Ǽһ蹷˭ҧ˭ܶ˾⣬Τ˵ûԳͻЦһЦ˴ˡ
ԳүүҲǿԪϣΪֱƢȴǱ꣬ڷˣϰҲˣСû˹ҰˣүүһһǸ̼һһ·֮ġ
ҶּͦͬüĿװ׾ģҲԸշһһܲô̼һײϣһȦﶼպա
ҲǲʵûҪǸ棬ԼҶˣ״ûҳɸ桪ң蹷ҧһҲǼʲôֵø˵¶
ȻҲСŪˣǺܶǰүүݶϣ˵⺢ӴСܴ̼ˣͦģҲͰˡ
ٵһﶼʸȥ֪үүµˣΤ֤ʵ˳̫ҵһ²⣬ƼҰһڸߡȱҶ
ȱҶǼȱҶ̫þЦٳþˣ˼͸ˣܾû׼װɵءиɵЩ޼ɵһ㡣
˿ǼȱҶģΤЦһЦҶǿģ˭֪£
ŶһӣûҪ棬̫˾һ䣬٣ȥȥˣ
Ҫ͵ģΤӺٺЦһЦȴǲϸ˵ˣұȲ̫㣬ûʸǸԺġ
ٳ㣬̫ҿǲ⻰ΤҲе̵ģȻڲһˣҪʸʸ񣬱ۼЩ·ںҪǿ
ҲǸƼҲǺܶԸɣ˵绰֮ƲһƲ죬һҲһĶԹһ̣ջЩ뷨ͨƽĵ绰ƽгҪóҰ͵طˡ
Ҫǻˡô˵ƽԻݺݵؼһˣ˸Ƶźˣδķг
£ǳ̫˵ģǾʹһ˼ⶼҪˣҰҢ¾ˣûġվһߵġ
ҢϷߣԣδķгЦֱӷˡ
Ҹʾ̫Һһİʾһ˵ղ̫ˣһַͷҾгãⲻû𣿡
ŸѽƽЦЦúܿĵ֣̫ƽô࣬û׼ҢҲ뵽ˣҲûŽġ
ҪôΪԷǣҾþû˼ˣͷ˭ûе԰Ȼѻ˵زˣô̫Ҳٽ̸һ㡣
ƽгղڳϣӰü䣬Ҫôһֱ¶ԷˣɶҲ˵ˣϣԺҢҲĿԣ
С⣬ƽһô˵֪ԼٸһԷĴ𸴣ǡɢˣͲôˡСΪԼಲˡ
˵˵ȥһûΣ֯û꣬гؽͣ˵ø͸һ㣬ҢƻͽƻطˣƽϾԲ˳ܾõġװɣ


2061 ƺ⽻ͨ
ɲûһ򵥵ģ̫ƽĻǷӦˣһҲǣôزеίǣôôûزˣеϸӰͽᣬ£
ҲȷʵûΣҢҪԼҲǳ׼ƽ˵ʲôģǶԳһȻ϶οܳ
ͳгղŵı֣̫Ҳˣ˲ǺǿƣҪȻҢ㲻˵ʲô޵ر̬ûġ
ˣ쵼ǵ飬ϹٸʲôأЦһȻггˣҾͲȥˡ
ȵȣƽ˵ǱѾѹ˵绰ͲﴫæεƲЦСƢҲ̫˰ɣ
ղڻϼſڣҢǿҲе㲻ģǲ䲻˵仰ҲᣬǶû˵ʲô
ʵһҲܹؼźû취˽ͣĳ˷ǳԼгôֵģͬʱͲĳЩ˵Ĺ
ƽվȻĳЩҲÿǲܺӲǴ⣬Ů٣еˡǣղҢҵǳ̫ңҪҸˣ䵹ҲǲС
ʱڶ壬ҲбҪģܱ߳ѳǿȻгﲻϣҪǻ˸ôԼŮƲϸݡ
ô˵С¿ΪƽǺ£˵ûòֱӹҵ绰ǱС¶ˡ˭û
̫ҿɲ֪гǹ˼վ̣ѾʾԼ̬ȣͽ׵һߣ֣ȥ㡣
絽ģܰͬһ˺ġ֮ô˵ΪǷֿƱģִȻҲΪٵƶܹ˾ҪĻᣬˡ
ƺѾ˵ˣСͲҪȥүˣˣ˵ʵλõˣĲʸ
ȻʸҲҲǣǾ仰ˣЩ˭ƼҹƼǲȫûĻƼҲܺˡʵ˵һ㣬ֵĵλ㲻û׼ƼҶûȤȥר鷳
ˣҲ֪˵ϣǻƺ鶼ûʱӼҪƶ⣬Է
̫ܰҷ룬ĳ˱ǲһпգû˵ˣûȤ쵼ԷˣȻ͸ˡ
ܵϢҲ̫ͦͨˣЦŷˣ˵ײԳǸˣ
ţ̫Ĳɵصͷֲͷһ֣ܣٺɲɣɪպɯ׻ڼء
㣬ЦŵͷֿһСҲˡˣ˵ӣ˭
ûԳ˵ͷģ˵˵䣬ЦǸ϶˰ɣϱԳεҪأʱԳʮġ塣
ܻڣҲװ̫þЦһıçͲôˣȻԵҪǸҵͷϣֱӾ͸ˡӺͻһֲô¶
˵˼֮󣬿ɪպɯ׾͵ˣСŲų緹˵ǲˣҪȥμӻÿ˶ÿ˵Ļǣ
̫˳Էˣ֪ܺܶĻƣҲûȥ棬ǵ
˵һ֮󣬳ʡƶҪGPSϵͳˣһ䣬ֺһ޺ڴ϶ϰˣŵеҳһɣ˵ͨҲá
ף̫еˣڰɣһܣ˵Ҫøʤ˵һ˵òã
ѽɲ˵ҡһҡͷЦһ··ص㰡ϰŸҪȻƾ޺ΡҲ϶ţ
⻰˵þ൱ˣʤڽͨ˵¶ˣҪ㽻ͨ裬ԶҪס
ϴ޻ôһˣ̫Цһʵ޺εΪҪƺ⽯ʡȨҲ϶ŵĻûùӸѾԡ
ǣղŸƽ˵ǻˣ㡪˭ҰһߣʡǷһֻȥһͷ鷳
Ը¶ʵǡ¶Ƕͷ䰡뵽סһЦ¶ô
ʵϴҲѴЦһЦȴ֮ɫ˵ˣͨ˵ءܿҶϣҲ㲻ˡ
ҹײأ̫ҺһһͨѶڵģû׼ͨйϵû˵ȥ
ܻ¶ˣȥϴּʱֹһ䣬ʵҪϱͨһµĻĶͨҲаǲϿõĲǣ
һ˵һ߿һܰһ㾯ζȴҲࣺǳεӣ˵ȥɣ
Ȼžںô˵ҵһؼ⣬ͨûǮǮȥҲá
У˭ͨûǮˣЦһͨѶҵģﲻ¶ȷʵʽ𲻸ԣ۸ûĹأҪб֪ǰ˺أƶȵԱƶԶˡ
һ˵һĴָ̫ϵı£ͨҲǮУǲЦأҸ˵
Ҳ̫ܿͨҲɫҡҡͷۼܻҪ˵ǾЦһЦָһͨźŲãҪΪҿίӿǣǺǣ漰ʡһЩƣ任ӪΣյġ
˵һЩȻ˵̾ǾˣҪ߽ٳ֪ˡ
ǻƼӪģһַģҪǰģͨԴ⣬Ҳ˳Цģû׼㶼С
£ʲôʱпУʱ򣬿ɪ͵زˣõĻӢ̫Ҳͷһš
ϼҵŮԽԽͨü˰΢΢һЦúش𣬡Լˣ˵ʲôӢ¶𣿡
ӦҳȥһģɪЦشеԺ˵üһ۾Ȼһҵϵġ
ȥ̿Ҫ̫ˣմӦҲԼ˵ġ
æ죬ܾЪһЪˣ̾һƲֵػش𣬲ŸϲžȥɣҲ֪ϰ᲻ʹ졭


2062 
ֲ֪⼸λ˵˵ʲôҶˣҲν˵޷Ҳǲ²
̫ңҲҴ޺ε鷳ֶ̫ˣ˵Ϸһĵ΢ЦȻҲע⵽ز顣
ȥٸһ°ɣһֱû˵ҲΪûأܳһ£мһߣҳɣͨߣƾҲҵĵӣ
˰⳵װյİװҪƶֵİɣе㲻ڣҪһ㣬ܲɣ
ƶûû취ˣÿЦһ豸ͨȫҪҾֱն˸ˡ
ôݰ̫Ҳ֪Žͨ˵ؿ̣豸԰װȫˣԭ׬ѣ
⿨ܷųȥ˰һüëԴһźܻرŲ֡û취ҵܲץ
ͨҲɣܰʵڱﲻסˣƽӴּϢȻ첢ǺܺʣҼǵͦǮġ
ҪûǮҵǲӦˣֿһԼز˾ݲ΢΢һЦͨô˼ҵġгһװ
ôϢ֮󣬳̫ȻԽزˬˣԣҪϵһ»ƺʱûƴǣһ绰ȥ
˵ˣпˣ˵Ҫңϰ˵Ժ֣ҪȻҲ
СͬѧƶҲзԸ˵СӸϽϵһ£ܲþϸд֣ϣֳһ³үӿ϶
үӾҪˣҪֶɼ£ͿҲͦף̫ЦæɿѹסǷЦ⣬ˣҸϴ绰
ͦɵģһ˵绰ΰĵ绰͹ˣˣ˵ǳܴܲȥϰݸ٣
ףϲͦϲȥˣ̫һƣѵز
Ϊϲв˸ܶЩǻߵˣΰ̾εЦһҾáԼȥɡ
̫ž͸Цһô̫Ҳһ㣬ɳƼңȴΪ˵ϲȥȥľΰûʸ
ˣҸүүҪ֣ͷҴȥЦһʹҵ绰뾣Ǳ߳ˣȵȣүүд֡ôһҴ͵ľ
ǵ˽УҪӦרдģ̫֪ΰǵ㶫˵úһΰȥ˾ҪӡЩ·ò֡
үүдĶôǴ·ܱ⻰ˣҲףǳοڲԣȻҲܶƽϣ嵹ԡдˣ⺽Ҳ˰ɣ
ڱôˣڻ֪Ȩֶʲô˼𣿡̫ʵеЦã񺽲Уɲ𣿡
ǵǡΰúٺһЦҲ˵ʲô
̫ҸԶ绰һǺػٵģ˵ʹӦˡȻĳΪԼǡɽΡһã뷨еһĸ꣬ôҲա
ţָϴ˵绰٣˵ٹ¾Ҿʮ˵ˣͷͦס˰һ˹գûɶ˼ûˡͨӵ绰ҵҪ˭ǰˡ
СҲ˵֪ͷҪԼдһֶ֮󣬸òų̫ϵزֱֱӸĳ˧֮Ӵ˸绰
ǧϵǸ⣬ǳ̫Ҹϵ鷳Ҳˣм仹ûʲôģ˳棬Ǿͼ򵥶ˡ
Ծϵֶīɣ賿ʱ򣬾Ϳ˾ΰļſڡϿղ̫Ϲɡ
ΰѾϢԼöˣӹ֮󣬾͸ƼҡרֵĻŮȻ³档
ʱɫкڣƼѾ˲ˣٵҪ˭Ҳ֪ΰݡֵʵ̫ˡ
̫ò磬ŵŹԶԶؽͣ£ֻܰһûһţһֳҺСϹ
Ҫȵʲôʱ򰡣ȵʮһ㣬ҲûϵʲôܰеͲסˣ̫ЦһЦ£û׼ûɶ¶
⻰˵ˣԵʲôڳһ󣬴Լʱ绰̫ңܼһ˰ɣе¶
ֻ̫õͷƺߣ˵طҪţһ˳ˣ̫ңһ£ǡϡ
ϳƺͦ˸߳ţҲʲô̫´һ£˹аʮˣû
ãЦ˫֣ԷһգԷֻȣоеɡ
С£ϵеϸһͷЦһЦллСæȥɡ
λģȽ϶࣬Ҳʹ죬Цŵͷתˣ̫Ҽ״Խ϶ͷݲô
ȻԼ϶Եʵģ˵Цţе䣬ϳ̸ɣ
ϵҲûܾϳ֮һǰŵܰŤͷһĳ̫ң˵ɷеϵе飬Ҫ鷳һ¡
Ҳе㱳ģ·ߴ鲻ˣϺ٣˳һᣬ˵ɷǱе鲻̫񻰣ø
ɷ壿һ£ֱӾͽ鰲ŸԼĶˣС˵һǸСɹϵ𣿡
ƺ˷ԸҲܲܣ˵þͰŸܳϵ̫ңҲǻٵΪʲôܶڵȷԸĺؿû׼Ҫ󣬾Ͼǣ˼ҪͦģҲӡ
ʿ԰ΧKTVһ֣̫üͷһ壬˵ȷʵʣô˼
Ӣ࣬ʿǵİߣãϵ˵ʵҲе֣һϰ£һȥҰôСᣬҲ֪ܲܰ¶Ҳˣʲô彻ףʿǵӢ顭ЩӦȡޡ
ȷʵ̫ҵͷ£Ѿô嶯ˣû׼ʲô飬Ծûж˵
С£ҸΥһװ˶ǳɾģ˵һֱͦǿ̫Ҳ۲ķӦеżˣҵأҪãһҪһϣ
㣬̫ұŪеЦãй֣϶ǶԵġֵѧϰģøһ˽ʱɣҲû˵찡
⻹Ҫ˽ʲôϵҲԽؼϸˣȻǷŭˣʿ԰Ӧģ˵ˣҪû˹ܵĻһҪƵʿ԰㷿زˣ
㷿ز̫һ⻰ԽزҴӦˣ漰˼ɷĹ滮ͷչأǿЦһϣҰһģǡҲɷίǣҲǱ̿ʡίǣտڰ׻ӦǲŽвΡ
ز£̾ЦһǺǣ˾ǲˣڵˣ˲ð
ϻ̫˰ɣ뿪ֹܰһ䣬㻹أ
̫û⻰磬ǲ绰˽ϵı֮󣬲Ź˵绰ЦŻش𣬡뵱꣬Ҳ緢ﲻƽҲģˣüƽôࡣ
˵ĳ˿ɲô˵ԸϰȴҲ޵úܣؼ˼¶Ǹ˾Ϳۡ
̫ҾûʲôˣΤӺ۹ƽȾơΪˣҲ㲻ˡ
λſ˳ڹ׬һʣ۹ߣǼ̫¡ؽܴˣδķгҲ൱ؿɮ滹ء
ûأֽӵ˶ĵ绰Сæʲôأղžϵϵˣ˵һ
гȥزܰͽһǺģĳҲϣСᱣֺùϵϾΪ࣬ţλûͦǰ
ǹɣ̫һĥˣһɣ϶ģңгȻͷ˵㣬ȷʵҲ
ƽȻûзȻǰЩԴе㲻ģⲢ־ΪתƵġСǰ˵Ҫгû׼ڻڶˮɴ峤ء
Ȼ⻰϶Ǵ˿ŵģг֪ǲɷϵǣ϶θ̫ҹϵԲһ㣬뵽ؿΤӺ۹һۡ
ƽΤţǶۼҵе㲻ףۼСΤС۵̬ȣ֪Ҳһǿڡ̫ôʱ᲻еçײأ


2063 ʵؿ
гϵǣǶλӸȻ˿Ϊ⣬һʱƽпѣ֪СȦӶߵĻֺαضϹëëǰôأ
ǸˣʵϹǰ˵ǳ̫ҶҪ̵ģֻ۹Τ̫˭ҲҪһ㾴η
ȻгԼҲֹ̫ҽжģһ㣬ֿλδгҲΨ̫հ
ӦǾ仰վϿ羰羰¥Ͽ㣻װĴӣװ˱˵Ρְڲһ羰ˣճ£
ʱ䲻͸˹̫ԭ뵽ӭţһ룬ԼһȥгںεأۺҲСԼɣ
ͬгһͬģǾΰ;ˣŮ۹ҪЦݳǺǣСþò
ҵģ̫ҵһۣ֪Եе㻨ģ˵þҪǿһŮĹȴǰңҿΪ˲ΣûܰҪȻžԸرܣҲ
֪ģ࣬۹ݺݵһ۵ɻԽԽ࣬ȻԽҪݣԲһȵԽУҲ˵ͨˡ
ΤЦһ̫Ҽһ۾˼ԡСߴͲȱŮ˰Ƚʽ
Ҫ˵ΤӱҪһ㡪Ƣһ㣬ȴûôҲǳ̫ҸԸԭ
ΰ͵û⻰ߵһ߹·ȥˣСҲ̫ԱߣƽͶк⻰Ҳǳš
Ҳû취飬гиŮٻٻгҡҪЦҼںεذ
һ治һãλгﰵ̾ȴûʲôӣ˵þӭλӸˡ
Ǻģ̫ҽܵʱҲʽǶλ·Ƕгһ˼ҵɣ֪λ򵥲ˡ
λгӭ۹һذÿۼҰµĸʡλҲǼֲˣΤӱȽϸ̫ӣкԼĸ࣬Сաһ
һʮ۹ΤӵĸһгǴģΰҲ˸࣬ЩֻܵԱСˡ˵˽˾ۻᣬȼҪһġ
һ࣬˵Ͳ㣬ƺ˺һ󣬴ҲſʼгλӶԼδʡегô⣬ҲûеңڽϵһС£Ҫֳɲʹˣ
ȻλгĴͽᣬȴҲûֵ̫֣̫ҵˣҪõλʱʵڲпС
ΤӺ۹ͦһ£̫ҸԳôˣĳЦŰ龭ѧһ飬ҲںӡһС¶ǹȥˡ
ǣΤô˵ģ֮⻹еɵ۹˼һҶݵĻǸɡҹưû׼¶
˼ԣ̫ǻƼŵԳڿңѾͦСһ滹ν͸ˣƼֻᱣ㡪̫ôá
Ǻǣ¶׷ȥɣ̫ЦһЦȴͦƵģ治ϸ˵⣬˵ԽԽעⲻǣ
λг˵ЩҲе㰵զ࣬ǾЩʲô˵Ҳ˵ƽȴԵģҲǸ򵥵ĹӸ磬λΪ̫ҳԵöˡС½ӴԽã⾪ϲԽడ
ڳ̫ǽƻĺΧչģһСʱԺ󣬲Ž˵˺¶ʱ򣬶гг΢ЦһǳʵصϢͬʱһ֮Ҳеְɣ
ٷֱԵŵ㣬ҲɢȥΰԼˣĳ˵ıóѣƽĹϵҲֽһ㡭ϴҶõġ
ڶ磬̫Ҿ͸ſɪպɯ׷ɷˣµˣǰ˽ӻڱ̺ݶ˷䡣
źǣӻλεǸ˾ˣ̫ԭţҪλĻҪԷŽˡʡίӵĳȥ˵Ĺע
ʿ԰飬óȻظ˵ҲϵʡĴ˩ҪȥһҲǼٳɵϰߣΪۼΪʵԼ˵Ļз;Ҫȥ׽Ӱ
ôбҪˣĥһ£˵ƼĶǿϵһ£ȥǸ年һ绰
Ѿƽĳгˣӵ̫ҵĵ绰û˵Ӧȳγ԰緹һ
гϸذ̫ҵҪģ̫þأҲƽӣ£ҳװҲݻ
˼ģ˾ǸŮˣʮ˾ģó춯ˣĸĿ续ϸǴһ޵
Կ£̫Ҹһ³ںػһ֣ȥɣȥ̨Կס
ţŮֵؿһۣԥһ²ŵشŴŴɷǺг˵ܶ·Ǻ죬Ҫҿ·ġ
Ŷеͼ̫ҰһۣתȥϿɪպɯһȥתתŲŤͷһȴŮ˾׷סһüͷǵҼ𣿡
ǣŮһҡһҡͷԥһ²üͷˣһʲôгҪһк㣬ɷͷҲġ
̫һüͷһ·ʼ΢΢һЦǡ㣬ˣԸ⵱˾͵ɡ
ܲµ幵ǵС̣ϴξͼô£ԼǶһڶѾɸһġ
Ů˾ҲͦƵģԼǸƽĸ˵ˣҪ£סˣΪǶҪгҪ˵ʵͦųԼ˵Լôһ磬չչ˭أ
ˣǴͷģסʡίӴݣסĻɲķ䣬޵İװġ
ڴûãͿ˳ˣ߻޲ɷŮһʱһ˿мԭˡ
ôһҲĲ٣ǣʱ䣬תһȦȥɷһٻ̵һ䡣
̫Ҳ֣и·ǲʡȥ˺ܶḶ́ߴŮˣ˸оеͻأôйŮˣǾͲͬˡ
̵ðͷˣϳ֮󣬳̫ԥһڷˣ֪ʿ԰ô𣿴ȥһ
ʿ԰Ů˾üͷһۣԥһ²ŷǶǳϲûķꡣ
Ƕ𣿡̫һʣŮ˵üͷȴԽؽˣþòŵشһ䣬ҶǶ졭


2064 
̫ѡȥʿ԰϶ԭģˣϹȥóǵ㲻⣬һKTVһǸʲôӣųԵ㷹ٿܻ𱬳ʲôӡЩ첻ܹ۲õ
Ů˾֪Ǹʲôĳһʱ䣬Ҳ֪̫ҴʲộҪȥKˡ
Kĸ裬ԸС㻹λŮǶνģǳ̫ô֮ӡ㵱ʲôأֵܶطϤ
ԣشʱɫǺܺã㲻ôʵİɣ
찡Ǿˣ̫ҡҡͷ˵Ů˹ƽģɷ˽Ȼ٣վԡ
ڶԷɫȥĥڳĳܰŮ˶һֻҪָͷһŮȻͶͱҲһˣܰɲõ
ûȤЩ¶ˡǶ˳ٳأ̿ϰĵ̣ǳȿȥɣʿ԰ΧתһȦ
仰Ů˾һ棬ȻҲôһ㣬θŮ˵ǣû˵Ļġ
ɷһʿ԰̫ظϹȥʱѾӽ㣬Ҳˣĳ˵ơ
ʿ԰Ǳһ꣬ɽ񷿣лвٵĶ¥Ӧĳд壬һȦǲ̫ʵģҪ˵ҲϱߺͶߡ
˾ųعһ飬̫ҾͿˡȻKTVһ֣Ƴϵʱ䣬Ѿ޺ҫʰˣֱӳøһ㡣
ô˵أԳθɹͷ۹⣬һ۾Ϳֻǳ߹ģҵҲôߣƽǶ¥ĸǣϵĻûУЩطǺںȦΧǽȻռ˵Ƥδġ
ʿ԰Ĺģ̫Сռ²ĶأߺϱߵKTVһ֣ҲһˣߵҲֻһKTVſڵȴǻšϰɡȻǶ־Ӫ
̫ҵֹһ䣬ڻӲŵ㣬ʱûʲôƤ⽻ףߵԺ󣬴ģĿŻῪʼ
˵Щ㹻ˣĳ˲ǳĳˣɹĵطȫйһģһٲȥҲûʲô˼ˡ
Ҫ˵ֻK裬ûʲô߰飬ǲǺ˵˵ֲ̫ǼߣҲǷ٣Ҫʵϵ֤ݣҲҪȷ
ػͣ·ϣ̫ҿŰϸʵļһһʧҹɫУͬҹĺڰΪһ壬Ҳֲ˴ˡ
·ʮɫĲʵơĿĵƴõ塱ۡӳ˺֣֪Ϊʲôе㲻̫ʹ졣
Ե㶫ɣö⣬ʵ̫гˣôͲҪˡҸɽɡ
ûʲôķ꣬˾ЦţʵȱƵꡢɣ֮ĵطģҪ˵ߵģﻹûССˣܸߵʲôطأǵθߵżһΣҲֳǽԷɣ
ʵϣǰ˵ĻҲûһŮˣϤƵĵطĺ
̫ҿ¸ʻλõĳ̽ͷȥ¿һһгһֵ֣ܣ鷳һ¡
ʮͷҲʱӣ״һɲͣ·ߣɶ¶ѣ
ʲôķûУҰģ̫Цеطʣһʣһ߾һӲл˺ݸһ񱾵ˡ
һлһ࣬ʸ·Ҳֵˣؼ̬ͦãгλôʣҲ̹һӣɲǻ
Ҳ̣ЦŰһ֣ǰһָİǰСգٶиˮ㣬һиСϺǸˮͲ̫á
Ŵãϵ԰һ̶ĵ쿪ϣл˰˭ȥСϺ
˭һ⻰Ȼǰˣһ߿һߺһ䣬ô֪Ƭأгġ
ϸƤģ첻ף˵Զأ̫ûؿһŮ˾˼ף㲻ҪôǺòã
˾Ҳ֨ˣų͵˵ط㻹ãɪպɯйʱ䲻̣ܳԵˣλҲͣҵ΢ϺԵòֺ
֮Ҳʮģһȵߵ㣬ػ˳·ƺѡ
Žӿ͵Сܣһﰤһͣͣģ֪ˣͰ̫Ҳ˵˺ͣͣȻȥһ⣬ҡҡͷˣ豸У̫ҵɤЧ
Ҫ˵ûģߵŮˣҶе㵨𡪡ѿŲһˣҲŲ˼ˣһ¶һ¶
Ȼ˵Ƿ֮زһǷǣִȥǷǵĻʱҲԸԳģĳ¥ĸɫKTV鷳ˡ
̫Ҽ豸ɤӣʼʩʱ򣬸ӵСܲˣ˵ѣô˲ʰɣ
Ŷʣ̫ҲգЦеؿŶԷôأ
ģǰӽҲˣǿģҲҪиǿ߼ģǳռųλһСʱʮˡ
ŶҪǲأĳЦеطˣͣԷҪ¶ģοΪڷ˶թˡ
һȥν֮ߣǿҲ˵ùȥǶҲ԰СʱģֵεĸȫһۣһСʱʮһСʱʮʲô
㲻԰˹С椶˳һСʱ͵ˣӵСǰԲ˵һ׳ļһһ˵һЦǮ˾ˣα˺أ
λɪպɯףȵˣ˵ƽ˹椶Ͳ֪ߵغˣ
߰ɣ̫̾ɯŬһ죬˼ͺˣҪŰ죬װԼԸ֣ʵǣǳ֣ϷͳȥҲ޷ˡ
ߣ˵ɣ׳һǰ߸ûʲôƢӵʱ׳־ȥקߵɯ
ɯ׵˳̫ҵİʾȻ¶˳ֽ˵һ̧Ⱦһߡ
룬Ⱛ׳ҲӣƺǶŮʹһʲôɫҲ˾裬ۼԷһ߹Աһ࣬һžû
ˣҲһ£ʹ൱ǿңסһһǣһҳӡ


2065 
һƬȽܼӵҲȽϼУ̫һ˸ղŰҵؿͱ˿ˣҪȻҾҪշѣҲôסҶҲǴ̽˼
һɤӣſڵʱͶ߰˸ˣ¥ֲСӣһȥ¸磬˭¶ءСƲ𣿡
ˣʮǮҸˣ˵Ů˾һ˵һְ߽óʱѾһɫĴΰˣüͷ˵һ䣬ˡ
һֱ㲻׳̫˴ȥҸǸʲô˼ҲǸӣԾͲŲˡ
һ·䵽µġɫǳ¶ֱһ£βԵسһģиĿܣһȣּβûгǮ˼ǾվΪƲ֡
Ҳû취飬˸и⼸˳£ҪȻԳˣ򵥣
Ȼ˵ȴŴŴûʲôƣǰ׳ͲһףЦһʮǸղŵ飬ڲˣ㿴ôֵܲóԷŮִˡһǮҪĳ˰
һ˵һ߿ǸߴһۣȴһŮҲ΢΢Խصˣ˽ɾͲ۶ˡ
һȥɣŮ˾һۣߵƣûʲôһֻǷ־ֳѣҪҸ绰𣿡
֦ˡ׳ŶӴЦǳŵ֣Ƿ־ֳôţһü죬С椶ûУɽ
ߣŮؿһۣߵһߴ绰ȥˣһ붯ʹɫסˡܲŮ˼Ȼô˵ˣһӲҲʡ
һķ־ֳָŲģ˵̧һָɯףҪ˵ʲôȴСɯһǴȭ˹ȥ
׳ֵͦ죬ʳֱָӴһ£ָؽڲۣһʱŭ缸ȸҰϣŪǹˡ
̫ұǶڿɪһ͵Цһ߿أ⻰ʵڱﲻסˣǰͬʱһһȣͽ˳ȥ
Ӱһǰ׳ûӦʲô¶أһصس鵽ϣ˱һȵôת
ĳ޿̵سˣͬʱҲǽηŻñ˿ֻһˣַ˼Ĵڡ
ߣһǮ𣿡˱ǿһ֮ʣһӰȡһǮضϣˣǮ㡭
Ļû˵꣬ÿɪһһϮ˵΢΢һͷùľƿͷҲصؾǷһžһƿأλؿھ͵˵ϣֱʹط
Ǵ¥С֮һ̫ҳִ¸磬붼һƿơҪԷȿ͵Ϯû֣Լȴײؿڣʹ۷ڡ
һС״ˣ쵽˳ȻһСͷų̫ҵͷͿ
ǽͷС׼ɣﴧͷʲôģһԲϾͿ򣬶⸫ͷвرҲǺأŻˣ࿳ʲôġ
ذ鷳ʹˣĲŸذףһȥ֪ʲô٣ղ̫ÿƣ
ڳ̫һô̫ˣ˵׽סԷֱۣһšֻø°һλŰӾͽ
һǶĺڲѹԷǳмһǮĥ¶ôءۼСַŵˣʱۺˣݺݵһҧ缸ϣŪСƣ·
ǸҪ̫һԭһǮȥöԷ£˴ףٲ֡
ʱѾӿʮӣﶼŹߣ˹ǳÿ죬µø죬գ֮žصһѡ
𶯣һûˣ֪ʲôʱһһץסŮ˾һѷذ׶ԲϣЦŷˣ㡭ұͷ¡
Ӱ˰ɣ̫ҿþȻЦҪЮģ˵ӶŵǸˣ㶥ϰ֣ǺǣбŪҵˡ
һЦһ߾˹ȥٶȲҲλϵĵֽһѾŮ˾Ƥڣȴǲһţ;ȫһ֫ƺʹˡ
㿴Ҿ֪㲻ң̫ǰ赭дÿŵӵֱۣЦеؽһקֶ̧ĶӾһȭ۸Ůˣ
һȭȥλŶӾͶȥֱʱŮ˲żһɯ׺Ϳɪգֻûʲô
𣿡̫ҿһۣﻹŵ绰ȴһӡȻ㲻ʶֳ𣿡
߰ɣŮ˵ʵȻеȴټֳ棬ŵûԼӳѪˣ˶ˡ
ߣûôף֪ʲôʱſΧһˣЩȻҲǺü۵ļһȴûʲôһֻضס˴ţƺǸĸҵǡ
ûж򵹰̫ͷҲأһž߷Ǹ׳ļһ˾ȻȥСͷһתֽǸͼֱذ׵ļһߵһߣЦػش𣬡㿴ⲻǻվŵ𡭡ֳʲôʱܹ
Ҳ֪Ů޿ˣŭһ年绰ˣ˵㲻ҲţΪʲô֪Լˣ
㿴ҹ˵һž͹ڰ̫ҿЦһ̯֣˵ˣƸþҲˣҲǸ¶˵ֲ̧绰ɣҳ̫Ұ
ڡʲô·أʿ԰һкɫĸС̫࣬鷳ءҪпվ͹
ڸ鷳Ҫпչȥӵ绰˩벻ͨʲô߼ֲǾȻû˵ʲôأǱѾ˵绰ˡ
ڸһ㶫ѳԷ绰Ҫ಻ھж಻ڣ̫ϰϵã֪ҲӰɣȥҾȥǳʲôеسɲɰ
Ĳɣе㷢ҪĻ㶫ںεذ˵ʵﲻ̹Եìܡ
ڸĹϷ׬Ǯ㶫Ѽ˵绰ͽŸղŵĻ⣬ң˽˳аģ˩ҲԿǡ
Ĺ׬Ǯ˩Ĳɵصͷһ̣͵ؾץֻˣ١ʿ԰


2066 ǹལ
һʼ˩Գ̫һ˵ġʿ԰û⣬С²֪·ʲô·˵һˣɷʮˣҲ֪·ǰнŶ·ǲǸ˶֪
ԼĹ¶ȻͷӦˡҲ٣ʿ԰ɲǹڹܵ
ǰɷʿ԰ʡܵģɷΪʡ֮󣬹Ȩͻɷˡ
ʿ԰Ϊˣ˩ҲǴ֪ģ˵ʿ԰ǽԶĳǽȻɷΪʡ֮󣬳лĽ̴ӿˣΧƽһˡ
ǵãԼ˵Ϣ֮󣬺غһҲòʣһ룬ǿɲҲ͵ýڳϲԱ߾ǳд壬÷Сˡ
֮ǷӦ̫Ϊʲô绰ˣ˵ʡûɶϵģǲô˵֣ٻе¼ϵǣ
˼ҳοϴ绰˼˵ҪˣҪǲܣǵνǺôǰѷˣʱǣ㣬ǾͲҵˡ
˩ֶ԰־͸ų̫Ҹأ̫Ǹʲôˣرܴ˵˼ҶԵסĺᡪͼС죬̰СļͷŪסС£
˵Ūס̫һǺõģСҪʿ԰Ƕ¶ϰϴӦ˵ԼѴкܣȴǰ̾ùҲǹ
˵ɫߣ̫ҽ˷ŵһأСϰҽȴҲ뿪ͶŲߣȻٶ޹˶ֵĻصӣҿɶǼסˣŲ鲻ĸ
ܿ͵ˣɽ־̾ӵģ߰˸»ؾͰΧˣһãһãǾ졣
ǣȺóһͷľ߽һۿ׳ڵţͱȥС£ô£
費ǮˣҳӵģС̫ߵҲˣǱ߰ϰϵؽţֲΡΡָ̫ҡ
һҲָϣһСǰ´ߴۣޱطˣЩģ
ţ̫ҰصͷʱƿɪպɯͶ̵Ļ˭Ҫһ£Ծֱ顣
Ǹǻط־ְɣϵһ¼ƣСӺһû˵̧̫꣬־ͽһָҪذ׵һ죬Сӡץ֤ûףԸ
СӱôһֻһɴӲصһҪ͵ô˵Ȼһۡ
ôһͣ٣Ӧˣ˸ôбģ˵ÿһ˭һ£ȼƵ
ЩطǷ֮أ߰˸ˣֻʽ죬Աһ¸磬һСˡ
˵Ƿ֮زûд֣ҲҪǲ˾ġ
˵λ¸罻ãҲ꣬Сӿˣ˲˵ƽȻչһôҸ˭ǵ㶫ĲֵΪ̫֮ࡣ
ǰоͦŹ֣´ԷۣǸʲôģ
˭֤̫Ҵһ죬ʣҲӦеĳˣʵϣһСӲϵԸǾذף֪ԼˣԼ󣬹ҲѶˣԾôˡ
ˣСӵػشﰵ裬ȷʵûͷȻЩҶףǸעĶҪע⣬ֵطܴҲܴ֤
ŶҪ㣬Ϯǰɣ̫΢΢һЦµ´Էۡ
٣Сô˵أǻеԱһһڵģСһ̧־ס˴ңͷһһߵŮ˾˭ʲô֣
Ѿˣǰ˲ͷбûϸ֮ǰż֣Ҫװһ㱳ûеŪط־ȥʰЩ֤Ҳǲֽܶŵġ
²ƫ̻̫δ˿ʵҲеƻˣ˵ʵƿȻ߰˸ˣǹĻδöԷǰֺαؼһʱأ
ʵϣСϣģҲе㱳мЭһ£ҲܰЭɣνġñͷ̣ԭԱ桱˼ʵ󻯣¸ܻ˵չ¡У㲻˼ʲôͷ
һ仰һ㲻ʲô£ۼë˳ֲȥλˣֻܽìͷŮˡ
⼸ģŮ˾Ҳй¶ԼݣҲûг̫ô̶ͷȥʶԷҪʲô֤ǽϵֻ˹ȥǷ־ֳĵ绰˵ɡ
ҲʶʲôֳСӺһһϽӵ绰ΪǰҲ͹бֻ
һڷ־ֵĸֳԣһ飬ְҵ
ƽгĿˣŮ˾Ȼ¶Լе취ģΪһŮˣԲԸǵ£˵һָ̫ңҰгӴһ¡
ƽгСһߣгɷҲǸɷǸʡУϽǸҵһְֶҲǸƽǱ̿յڶУʡԽлеġ
Ǿǻ漰ǷӪˣ֪˿ģ˵Ůк˵ģ͵ЦһЦ㣬ְҵ
һҪ𣿡ãŮ˾Ҳˣתͷ̫ңΪƽˣɷ崳ôһƬգ̻еġ
ǳȷ̫Ǹ극⼸˵ı֣̫Ȼڣȷһ㣬ճµġ⶯Լ
Ϊʲô£ԼѾƵ޷ˣֻתͷŭų̫ң˵Ϊֹֻһ绰֪˶𣿡
ⲻţһֱû𣿡̫ҸЦһô棬ͺҸڣ𣬾˳һ£ȿȡСˡ
ţͬеŮ⻰Ťͷ˹ĳ͵طӦ⻰еᱡˣ˵ÿһתͷСӣ΢΢һЦְ񣿡
ûʸңλȻ֪ԷۻΪһЦǾ죬㲻ǡ
û֤ľ𣿡̫ҳõһЦҲϮ𣿡
̫ңһ̣һ̣ؼʱ̣˩ڸϵˣһǺü滹дӣͨͨ¼ʮ
˵̫ƵƲһƲ죬Ŵ˵ʲôһŴŴ͵͵𣬡ҽɢš


2067 ֽ
һﾯһС죬Ŵӳͨͨ½ӣʱˣ˵˶˭һڵġ
ô°˩ðͷˣܳȵӣԱߵֱˣߵ̫ǰ۹ƳһûŮһֲۣͷЦŷˣ̫ңҪ嶯ʲô¶˵𣿡
ûɶ̫ЦŴ˳СŬһŬ죬ɽ־ֵҪץأթӶ⻹ǹ𣿡
С߯ûûС˰ɣ˩е㲻˵ôأǱָŵСӳԼˣ˭
ŶСǲ뱩¶ҵݣǷӦƺζˣȻˣ˵òͷ˷ˣ㿴˭ô᣿
СһλеɵˣĲǱˣоֵίίԱβΣǸЦһãɽ־ֵġ
ǡô£һüͷʵһֱȽϵ͵ģΪβΣϾǶأôҪܺץ
ǻûأ֪˭ܺߣСʱ򷴵ӲˣҲԭģγĲ¶ΪҲǿƣҪǼԭ򣬵Ҳ±˵ȷʵ֪ô¡⡰̫ҡ˭Ҷ֪
ô˴һ˭˭㻹ῴ𣿡˩غһҲ֪Ϊ˱ȽͣΪһִ򽻵Ļ᲻࣬ʱൽֳҲλ·ִʵû취
Сӿһۣ˭ûȤˣܰקô˵϶ˡ̫ˣȻҲеʵغһȴҲش
ʱ򣬼Ƶˣȡ֤Ҫų̫һ˺ͼƽ뿪˵Ҫȥϸϸʡ
ʰɣǿţ˩ַˣη¸ļһﲻˣһۣҪǲأִ֪ĺ𣿡
ЦʾͲУһ֪֪ĺأ۾һɣŬһŬЦһԿܲܰ˴ߡ
ôһϡﻩһǶʮɵСӣһɫĴͷԲʷҲûʲôһƤʽľװ
ֻҪǸеģͿóĲǻ죬ǾˣһʱСеɵˣתͷβΣͷǸô˵ģ
ôʾôʣһ˶ߣһҲ˵תͷ̫ңЦŵͷΣûŵɣ
ûУ̫Цҡҡͷ˳ק£Цſһ˩Ҳаܵöӡ
ʱ䣬ǰСҵŵɢˣֲ뿪վԶͷԵģֻǻ΢΢һЦûɶǾίӡ
Ÿίȥεģһٿֵ飬ʿǸԱ⣬ץһɼڿи˩ϵòҵ긴Աʿ治ٿӢۣ㿴ܲܰѡ桱ʵ˰
˸תǹؼһ⡰桱ǲӡš߹ͬЭ̽ˣ˵ôܼìܣ߹Чʡ
Ȼⶫ϶һ棬ʱҲ߸ƣһʱҲǷӦˣ治棬󻹶ڵ¶һͼҪֻϡ
һ¸ͦ¡صģ˾˵ˣʡò֧ͦǵģ³ǰİıһ£²˶־Բ˳ɣĥһ¸ί绰
ίϴεӣͦмģ˵ѱΧסˣ˵ǹȥĻ̫ʣҸɵ˰ɡ
ԣǽоֵι˲ӣ̬ȾͦˡһҲ벻ܴ˾
ϸ˵ίô˳˩˲С顪飬׶᲻ԼϣȻز³ˣ̫յĿʿ԰Ϊ˼Ʋ壬òˡ
ûʣСӾȴǼԼţҲЩʲôˣŤͷһβΣΣҪоְɣǸʻĵط
һҲˣС۸ҲʵĻĶʣ˵òͷ˩һۣеĻȫдʰɣǱкһвУ
ΣǶǾ죬СӼɬʿĭԼҵΣ˼ͺˣ첲գҲ̫װɣдʰӡôһ¶
ʱ򣬳̫ҵֻˣ绰ͷ̫Ǹʲôأô۸Сȥˣ
һʣһЦɢŽ绰֮гϵԼھϵͳѣҲףԼһصĸгֲֳ˰æԣǱ߳δһ㡣
ĥһ£ܾó̫ҽе죬ٲ׳ŵӸ绰һǴ֪֪£֪ĻʲôϾСµ˾ɹȥġ
źǣǴ˵˵Ҫûעֻг绰ʱŽһ֮¾ģǺǣȸ̫Ҵ绰һʰɡ
̫ҲóЦʵģѾû뷨ҲٲţȻ֪ˣҲ¸㣬طһҪģǿǣ
ȻҪģǾҪģǴиص㣬˵Լ˵ʱ򣬺ٿǶԴЩֵ̫飬̫ô˵̬˭ɽ־־ֳ
ûʲôԣǾ̫ˣ̫þЦҴͶСϰȻҪǹ˼ңҷóӸͷɶģǴɷҲ̫̫ƽ˰ɣ
ЦһȴҲ֮Ȼ֪ĳ˴Ůǰ£˵ôɣȫȨϡ
Ҹ˷ĵĵطһʰɣɽʣ̫һشúܼ򵥣ͬʱһҾҪʵػرܡ
ŶˣͬʱҲе㷸ǴԴ֮൱йоأ͹ֵˣ̬һģоʲôģûʲô˽˽顪ΪһʡϴģύˣĴɡ
̿ʱ䲻ԣھϵͳûʲôˣԥһ£Ǵˣ̫ңֳߵľ˭


2068 ס
ǣ̧̫һָΣ֪˼ߣǾͲ֪ǸʲôΣ˩һϽЦŻش𣬡оβأˡҲͦΰ⣬һ˵¶͸Ϲˡ
Ϳˣ˵һ㶼û˼ҸԼʱҲûŸ˩кֱӾͷˡʲôеͽе
˵ͷĺܴ˼أͼγԼ֣Σ鷳һµ绰
Ӹ绰ûⰡҲǾϯսͱקģľ˵Ǿ仰ǸᣬСҪϧһ°
Ȼ˵һãǱ߾һ˵ܳȵβǰɣʡίۺϴκĿˣģǧҪίܻصκ
õģ֪ˣҲ³֮ˣشһ䣬ͽֻݻ̫ңֿһ˩ʹɫߵһߡ
ʡίĵ绰ε΢΢ЩˣǲϰġǸ
Ǻǣ͸˵ˣҪϧش𣬽΢΢һЦ˵
ȶоȥɣ;ˣֻʼ绰ǵ绰Ǵǵţҵ
ʱо̾ӵˣ˴˰ͨڴҪʱ򣬲ĳ򣬲Ǹ߶ȹעİӣҲ˴ˡ
ЩƵأڴҽѺ͵ʱǼȴɽ־ֵΰֳǷ־ֳֵˡ鶼㵽һˣηԸоֽӹˣ˭ɣ
֦񣬳һ˫͵ĽۣɢվڳԣЦ˹Сɢ治˼ղڽӴһ쵼ûʲôίɡѽĲӣ
Ŷûʲô˵ˣòɢŵһЦղ黺һ֮;ԼЩʹóһգһСѪѾˣѪԻذѹѪۣҪֲ̧ãȴֹˣ˲ã˵ǲǸշˡ
ףֳҲǷܸ֪֮ѾˣԼʲôϢҲǸˮӣʹ¼ƽʲô
ŶֳҲ֪Сɢӣͷ¿һһ䣬һģ˭
Ҳʶѽйˣ峵Ǳߵĳ̫ŬһŬ죬̫Ҽ״΢ЦŶ֦ͷֻЦʵе㹫ʽеǧ֮Į
Ȼֳû⣬ȻܸϹֳȻ˽ģоִֽ˰Ѿ˵۾¶ˣ˵ֳ˾ˡ
Сɢһ£΢Цŷˣʱһµϳ200Ա߻ʻ˩ӳ̽ͷ̫ңҵĳɣ
ˣҾİɣ̫һָɢţֳֳޱصͷž˽ȥ߰ɣȥо֡
һСɢԼͷҲ˳ֳֹһ䣬˳㿴һ۰µϳӣ΢΢һʡӡ
µ200ʲôʡҲʲôǹʡӵİµ200ǾˣǸĸɲһקİɣ
ҪҪȥأֳܵ˵İ˼붼̹̹ؾܾˣʱɣ
ǹȥɣĻᣬ춼еģö⣬߻Լĳһ߷Ը˾һ߲绰ȥо֡Ŷ죬ʸƣµ٣ǡ
о־ǷֿѶˣҹע˵ݣڸˮ桪ʡпίΡ̰츱γ̫ҡ
ţҲȫǸְһְôפŷΡ
ʵϣʡпίֵʱѾȷˣǵĹϵί˵
ڶĿߺټɢŲǸѪΣ龭ǲжϵģټϸ̫ģһͿŮˡ˵һϰһǱڣⰸӸô󡭡õ
ԣ֮󣬳̫ҾͿˣλͦĵģ˼ʵˡʮˣǰŸסĵطɣ
ˣ΢΢һЦش𣬡Ѿеطסˣǽ
Ϊ˰ȫǰɣЩϢǴ˩ǶòģЩϢԼ֪ģ֪һס
ʱ͵ľˣСԼҵ쵼㱨סڱ̺ݣʡίŵġ
ǣڶһ磬γڳ̫ҵſڣ㱨ϵĴҲǱȻˡ
ʮһŻģһͨæµֱ㣬ųʱ䣬ó̫ȥʡίǲһˣӦꡣ
ϰ岢ûͬʱӼɪգҪ̫Ƚ칫ң˽֮󣬿ھˣô£
ȥ裬Ǹطΰ̫⣬̫ЦŻش𣬡ǣӣһ²ųɡ
𣿡յؿһ¶һЦЦı˵̫ҡú˵ܷ𣿡
̫ЦһЦ֪Լ첻ĵطʵ̫ˡʡίĳǽ賵˳ֵܵεĸ߻Ů¶Ҳ֪һʱϵǴǳ˵㲻صĽ
ֲԵ̫ˣҪɡˣ붼ġ
˵ʵǼ߰Ѹǿʿ԰ſڣЦһЦǻش𣬡µط˵ɷ徭÷չбҪḶ́ԡ˽˶Թˡ
Щʱʱ򣬱ȴûȣտòһ飬Ǳ뱳ҪֹҪǳͷϣǾҪ˵һЩ
ţõͷȻóСҲΪԼǵģֶκ⶯ûģأ
û˰̫Һ޹ؿŶԷҲ룬ûӦ͵ͷȥֽȲ˵Ҳߡ
оǡʵ¶Ӧˣ̫ҵӣϰѧϰڱﲻסˣֻʵ̹ף˵ʿ԰ҪǨΪز·
ţ˵̧ͷһۣ㶵һ㶷ʼͷŶ㲻ʡίĳȽ˩ȥǰɣ
ϰ棬̫þЦһЦһߵͷһ㲻˼ӶûУȴڰ̾ȷʵ档
ǰٵʱɣЦһЦֱ̾һ̫ҡϰôûе𣿡
ⲻ𣿡̫⣬Цһ̾ҡЩסǰ
ҪƼ˳棬Ƕ͵ĵġȵ̸ЦɾĴˡǶǺ


2069 ˵ϣ
ճµʱ򣬲֪̫ô⣬¶Բô򵥣Ҫϸϸһʡ
ǵûΪС»ԼջС²Լ˵ʵΪһʡίǣмǿƿȫֵϲɿصķ
СӸֲˣ߬ȭͷҲ£˼еÿղۣҪһʡ
һ㣬ʵСһһصؼʱҲһµĲˡ
ʵС»һɣ޷֮ڿڵģ˵ԼҲܴǹĻ˽ģɷϵǣ̫Ҳٰ³ڻƼҵ⡣
̿ղǻƼҵĵ̣ĳΪ˻ϲģСҪȱ۲ôֱ࣬ձƵһԼǸãǲã
ȷʵˣ΢Цŵͷͷһ㰲һ£˩棬ɷһڲЩʿһ
ӳϽҦгȽϺáСĵһ쵼ҦϰȽϽ벻̫ը̡
ԵָֱȽϺһ㣬Ҧɷľ÷չαظĻ᣿赭дؽһ䣬ͣһ¾Цˣ˩ҵ˼СѾȡһĻˡ
ϰ£Ȼ·̫Һͬʱ̾
һ˿˩ΪǿȦɵ㣬ƺȵһܳˣӾսʿڹ˽б̬˰ɣ
Ҫֺ֪ȣҪڴֱȡɷ֣Ӳôƨϡ
ôһǾ˵ˣ˩Լ˹ûˣҪĸҰƽ¶Ų׷ʧ֮
߼𣿵Ȼˣô˵ֵϼλ֤СúҤʧ£ܳίǵʡίǡ޷Ǿǿ쵼׷׷ˡ
Ϊ֤ǣ˩ԼôΪô֣ǵ޹йǸλӣû˱ĿɴС
ѹȫ鵽ʡίֻʽˣȻ˭ҪǾ˩ԺӣһҲ޷ϽҪʲôֱǻ㱨ʡίЭǷϳġ
ͬʱ˩ҲΪԼ˵СƣͿӱʧΡȻƯĿҲԼӷ֡
ô˵ɣԸǽǰ棬ɹ˿أȴĳЩĽĳЩ˶ĳЩĽ
Ϊǿǿ֣̫Һﶼ˼ˣпǱȻģͬʱ˵η壺Щϰ㵽ģ᲻ᡭϰ廹㵽һЩ޷أ
ҲǸѵ˼Ҫ˵εķӦδؾͱǴ٣ûôηУȻͲ»ش
ǵģϰĴ𸴻⣬ǾЦŵͷôֶǶɻأԼһᣬ˸Ҳû
ǵɣһС˵ˡм˰ʵеЦã˵úһ̫ϲš˰ɣ
ף̫ȴû뵽ҲҢѧ˲ƣ㶵һ֮󣬷ʼЦһ껹ô¶Ǹ޹ء
˾ˣյͷ̾
ʱһ󾲼ţ̫Ұ⵹ϲţǴҶ֪ģȻˣĴ˭ûţ֪ˣ˵ͽ⣬Ҳûʲô˼
̫˵ã̫ҿ˵ãһҲûϰĸܣ治ôԶҲš
ˣҲ˵ˣճĻֻ΢΢غһ̫ңԺ飬ǵأϲ֮ԲݣΪһá
ҳǲ£̫е޿ˣ˵һʿ԰ſڿǣϰĵϣҲǿˣԼϡûУˣҲûʲôأǸ˶Թˣ
˵ƴھǺģǲǺϺ£ǾͲ˵ˡұҲ£ǿżںǵƻͨҿȥϰ͸˵̿ôɲûһ֪ʿ԰ǶǲǿʹԼأ
̫ıòˣǲ߶ʮһ˵ô࣬ԣҪ£ȻҪˣϲڻ££˵ʵˣ
һ˵ô࣬˵֮󣬿ƿԵպ͵طӦˣֻεЦһЦףô飿
ǺǴǲ˵ԼĪʮӣתȥϰ壬ȥһµĸӡ
㲻ߣպһֹ뿪۾ȴǶų̫ңǷһ˿Ц㲻ͦ˵𣿡
ȶˣƾû̫ҿһȲ裬ղʡίǰ˵ô࣬еˣڡеڿˡ
ôҲǺȷǸָüƽݵĳϣΪʡίոԸ˵˵ٵĲš
˵٣þ٣ǲ׾ö࣬ʱƣԿУġֲڳСӷһҲν
ԣȻǱˣûµصͷСǣûССµĲ࣬ˣһһë˳ʲô˵̫׷ˣ׷û׷Ǿƫıķ롣
̫õıþЦȴֹ̫̫ңҰ鵳붼óı׾ıġ⻰ϰԼ˵ġ
ϸ˵⻰൱ĵǷ쵼ģҪעⲻýύⷪ쵼ͷԼм⻹Ϲ˵ö֮͸쵼˼·ˡ
Լ˼붼ʲôıҲһıˣ쵼εţҲ벻ıǰ衣
ıҲԵ̫ȴòˣǶϱӾıˣֱײģһ̳ܿ죬ƾʲô˵ҾͲıأҾϰ˵ģôҾͲô
ѽ㻹ˣһŭЦҪóıĻ֪ѾϲźɽɷôֱҡϹǿ


2070 ˵£
ɽѧ棬ϰ廹ôһϵѾ뿪ˣѧаѱڳ̫ϲţȻܹʴ¡
Ҫֱͱıˣ̫ÿЦһһû׼ͱȵ̸ˣǺ¶𣿡
ȵ̸ô£е֣˵þ䣬֮󣬲źһǺǣҲҪЮˣûʲôãС£ҪѧذԼԴ
˵ز˱˼ķʽȽϳˡҲҪ߿ԭֻվãСǺС¡˽϶йͨʱСǳȥʵûʲô˼ȴпԼģαأ
ûʲô𣿡̫еջˣһ˼ȫΪ㿼ˣȻң㲻ȵ̸Ϊ˼ҵѹˡĲᱻ
ߣպһȴǲֻǲͷһСǣ˵
￴ϰһۣģЦŽ̫ͣңزɷûȵģز׷ʡɷǸʡУҪʲôǺǡ˭ջ𣬻治˵ء
㣬ԭҶˣ̫һĴȣķӦˣʡͬʡĹϵ϶ͬؼиʡĹϵͬҪʲô¶ع⣬ζȷʵҲͬ
ˣ˵ˣʵյԳ̫Ҵ˴ε·ʽ൱ġ㡶ȵ̸ع첻ʲôʵԵ󣬵Ҳܱͱˡ
ʵϣֵı仯ҲȤ˽һ㣬Цŷˣ˵ƽҪȥгŻģ
زίҲæ̫ЦһЦƤٺҲ˼˵ʲô֮ģϰѾˣҾƼһ¡
Ƽһ¡Ƽ˭û˵Ҳʣⶼŵ飬Щ˵
ӡУϵҲɣҪ˵ϰ¼ʱ򣬻еԣôãռأ
̫ЦһҪ˵Ūϲջ޴гλӶĹϵ˵ȷʵе⣬ǾͼҪ˵һ顣
˵Ȼ̲סĵЦ󣬻ǶĶ˼
ƾ˵ֻҪǹٳˣû˶±䶯Ȥģл漰˷ķӦȻʡίǣҲýζԶĥ͸Ķʶ㲢޻
ȻسǼĵǾδܴˣ۽磬ٵ٣γտģ
̫ҵļգ۾ҲЦˣЦ÷ǳġֱϰϣ̫ˣѽһֹһ˸˵û뵽
ǵȻĳ˲ûн˵ףֱӾڲˣӦϵ飬йϣɲĸп
Ҫ˵ؼģЦתͷСȥɡ
ͷˣ߳ŵʱնų̫ң˵˵أָǸ㷿زˡЩֶϰ˻ܻ֣֮𣿡
㶼ע⵽ˣ̫΢ţ˵ǵ۽磬ôעõűСһ˸ϲϵ̫ܣϰҪע£ҲҪһ
뵽ȻˣЦŵͷⲻϲȫҲǲѵġ
бѡģհһۣﰵ̾һģĺ
ʵǵΪСô̫̣Щɿصأ˭ҲԸһݣֻΪ»бĽʽҪߵһ
̫һʲôſɪսˣɯǱ棬վ߳ߵɪǰЦеһ֣ӭ̿Ͷʡ̫Ұҷһ¡
ǿϼҵĻŮֻһģǶϲô飬ǼȻ֪˼ҿԵȻҪӭġȫȱǮǣ
÷룬ͨ˵úܱ׼ɪЦеģһľǻش𣬡ϣͬ͡
аˣһ֣ʾԷԼ߻ذ칫£ԷЦ绨һ̣ǰδе̾СһҲ̫˰ɣ
ɪյ̸ͺˣǱʾʡȷʵڸ㼸ĿҲϣܸ˹˾ɺҿԸȥӴһ£ʱԴ
˹˾йٳľĻҪߺһųԶٷһǺֵܼӡ
ҺæģյؽͣȴеЦã˵ָ̧һʲô⣬Э
ɪղ֪Ǵ㹻С΢ָ̫ҽãȨȫȨˣֻ֪ǲʡ˵õģԴһʧؿգǣֻǳԶٷ
ϰʵеΣһ·ʼɡڱ̸̿ɵĵһĿһϯǩʽܿ˰ɣ
ǡɪջе㲻ģ̫һӴĻ˿ɪգϰѾܸˣǩֵʱ򻻸˵Ķ԰ɣϰ壿
ȥȥȥձ̼ˣҲýʲôˣְ̧һڣСǰһ¿ɪŮʿСҲϽߣһ¶
߳ȥĳſɪָһָ¶һ㰲ŵģϰ岻ϲ̸ˡ̫ңӦø׵ġ
˼ҵĲǿͳԸúܣ̫ƲһƲ죬Ƶػش
Ǻǣҿǹ̵ܽˣٺһЦ֪Ů˵·Ҳ˵ֵĻһ̣һΪ˽ˡ
ϣ̫˩سԷʲô˼˼ܸӣĳ˻׵ġ
ϣ˵İӣ̾˵ǱҲ˵ηģһһһܲ˵ģǸõЮɢŵļһôҲҪͽ̲С
ɢҲڳô˵޿޲ɵģĵǲҪ˵ˣҵĸϴɾڡҪһɡ
ģǸɽ־ӣþЦҪǸڣʱҸ㿴𣿡
ǶС¶ˣ̫Цҡͷֳ˩һ°֪ͣˣӵʡίľûУ
ӵˣǴĵ绰˩ЦŵͷȻ棬Ҫʿ԰һ飬Ҳûʲôɹ˼ɵġ
ڱյǰӣǸʲôʡί㵱ӣǶǿˡ


2071 ƭ
ʡίʲô񣿡е棬ˡ
˩ЦһЦͽ֮ǰӵĵ绰˵һ飬ʵ̫ˣʱٿίᣬ͸ɷֳġ
ǰɣξȵؿų̫ңǾˣΪ¶ͲЩ
˵ʲôʿ԰ſڿʣֻһڣĿĲǳĳйߡϰҲ̫˰ɣ
ǺǣСôͲԣ˩ЦؽӻˣƳһ۳̫ңлطˣʿǵӢ飬ǲԵģ̫˵أ
ұڹϰˣ̫ЦһЦεƲһƲ죬κɵ񣬽סﰵ̾ڱڹ
ɢϢ󣬿ĵЦˣЩʿ԰ſڸһף͸úúõһǣôôѧɨĹ
ҲŻڣЩǸͷˣЦſһۣЦüΪãסһǾãЩ첻ȥйˣôĵİɣ
ô˵⻰֮ɢȷʵͦĵģ֮󻹽ȥ򣬳̫ұȥɪպɯԾԾԵӣЦŵͷ
ǣλŮʿϴʿһߺţ˩һ㣬غò״ʡίǵ߶Ƿǿġ
죬̫Ҿ˹Ͷ̹ˡ绰кߣִʡίŪĳð˾Ůط
˼ǣоص˾ͷˣȴǲϷŹ˽ӴˣȴؽӴ˾
ֻ˵ʡί˾ͺֵ˹עˣ˵һ֪˸쵼Щʲôϸ㻹ãĳȻû쵼˾Ƶ˼٣װһԣܻõġ
ͬʱĹķȥ年ƽ˻ڱ̿ձصĸɲԳ̫˽⣬Ҫϵڶû˸ϵһίκҪһ㡣
ڳ̫ҴԲؼҵʱȴӵϰֵĵ绰˵ɷһҹ˾ߵĻϵˡ
ǰ˵¸Ϊ綯ṩĵΪ֤ʹõ߶ǽڵģʼСزûˣϵϺĹӦˡ
ǰһʱ䣬ɷһҹ˾绰ϵ˷˵˵зߣȽڻ۸ȴ֮һǿҷ׳Ʒ
Ҫ˵һҲСŷôһ㣬ԭǰѾˣ˵ί㵥ǴΣͿΪ֤ҶǲӲӥġ
ϳҲǲӲӥģ˼һ£ƺȷʵͶС̣˵ϼһЧҪЧþٿǷεؽû취ĵӦҪǣҪ֤ͬʱҲÿǽԼɱǣ
˾ṩ˻һǮٿǮʲôȻȥزñ飬žʹϰȥȥˣȻԺֻû˵绰һ£칫û˽ӵ绰ֹֻػ
군ƭˣϳͦģǮȻ࣬Ĳǣ뵽ԼɷˣҪŴ̽һ¡Ļͽѵѵƭӡ
Ҳ֪а취ҪǻطǾϵùˣĲ˵ֻ˵·Ѻ͵ĹǼٿҲסټϵ˾Ĳڵġ
Ҿɷأ̫һˣƭҲˣƭϵƽ㲻Т˳˳֣˵ɶҲðүӳǣ
һ绰ĻƱˣһ룬Ҫ⼸ٿǮͦû˼ĲǣҲв˶أ
绰ʱ߲ˣҸպƣڰŲݸ̨ݳأɪպɯһڵģ幺ҲڣѵõǣĵûͶҲϰ˼١
̫ɫԥге֣һʣ֮󲻸ˣɷŪǰܻ۱̿յأǴ˵ǲǣ
ЦˣҲν̿յһأȻҪһµģΣи飬أðصĶ̣ȶʮĻʱ˶סˣǲܼʱĻһǡ
ǣо͸ǮҪ˳֣Ұ裬ڳˣҲûɶˣһ˵һ߻һۣǴҲ̬
̫ҵ¶ҵ¶ﻹЦͣһһزǱߣ̫Ұкͦõġٿ飿ʮǰϴʱһëžǹˡ
Ǵ˵زǵ¶أ漰ٳϵ飬ܻ̫̬£˵úһ㡣
һصǴ⻰˵ˣгܲô֣ﰵͷ̫һǹˣһкˡ
ԭʶ̫ңҲǸб޻˼θߵĸɲǲʶöģ֪˼ͻˣҲ޵źϧϵģҪɷ壬˵ɶҲùꡪֳɵݰ
Ǵô˵޺˵뷨ˣξ뿪ˣǻǴһ򲽽ҲͼϽ£ǾһƱˣǵͷΣ˵Ҫô죿ϡ
һǰ칫أ￴һۣҲ׶ιģûʲôˣƲĻҲеˡ
Ū֤ݰɣǴЦŻش𣬺ݻ˵ָ꣬ˣа͸úúõɲһɲ֤ݲźò
˵ͨҲԼ࣬е쵼ķˣһˣҴӾҸˣǰ̡
ΣǾɲУһͲԣЦҡͷרҵ黹רҵҴƽ̨˰ɡ
һ˵һֻҪ绰һ֣ˣҰɣƽ̫ʱˣ̫ҵȽ϶࡭źˣ͹ȥ
˵Żأεĵ绰ˣһ룬ɫһһŽ绰䲻ȵطˣФãʲô¶𣿡
Űغ˼֮һ䣬˵Ҳ죬벻Ĳ˼
ФܣҪ𣿡̫Ҽ˵绰ͳˣʵԷ˵ʲôˣǸʲôģ
Ǻǣ˵ˣһ췳ˣЦҡҡͷ˳ֻֽصǵίڵģǲʱػ
ǰϣɫôһ¶ʱ˵˾Ͳ٣ɽ־ֵľֳкһأ˵ǸԸоֵĹþ£ɽȶ֮ףͲҪ˰ɣ
˼൱ܸʵȨ˭ǲ˵ģһ⻰ˣ˼ҲҪɫҪ֡ɫǰڣҲҪΪҪֺĳˣͶϵĸɨƴʲôġ
ҪʲôҸӣ֮ǰ֪ͨһ£ɽ־ҲϣҪͻȻϮҿɾҪпˡ
ƾ˵ǿģǱѾ˳̫ҵĵϸϳֵĻ죬ںɫһҸƽˣڲìܣҳӵˣǾǵìܣҵȻҪæˡ
ʱز֪̫Ҫ°쵽ʲôزô۲Ӧţɽ־ֳоʷϰĵϵҲһӶ
Ҫоֽӣյ˵绰١ɾһ׶ˣνģ˵˻϶֪ҳӵ˵·Ҳûζġ
˩һģŷ֣ⰸӴҶѹĹĴҵ󣬲ĴɽίǶðˡ
ɽԭţϣҪʲô֮ģһ¿ţӰ̫ˣֱҪЩˣ˭ס
ȻҲ⣬ǳĳҪԲûжԿβָֻţֻǱʾ̫н飬ú˵һ˵ɲɣ
绰Фܾ֮һоʷֳСӣƽݶͣŽȨƣаԵȻФܵ۹⣬һҲͨˣ޷ǾǸֳ䵱һ±ˣ˳յʲôġ
ʿ԰ǶΨһһ¥ĸǶͶʵģФйɷݣûǮ֡˵еĺúɣƽֺڰ
˵ֹͣЭλãĸԴڳ̫ϡ˩ȣں㲻ôϸӰͽյİɣ
Ϊϵĳ̸һ̸߻תⲢ˵ûϰ壬ʵϣе˶Ϊ˩ڰͽ̫ң־ٶ
ǵģûе˲صĳ̶ȣôͼһǺģⲢǶϰð
Ҫ˵ĺĺأ


2072 ƭտ
Ф֮ϸϸط£벻ǳ̫ģû˽ôһЩҲǱȻġ
ĳЩĵļһȴѾµð˾Ųʮˣ˵˩Ͳµ˳̫ҽָηζԴ¾⣬ǸΣ˽ⲻǸϢ
ССıҲдıΪǻ
ɷǱߣʲôӦ̫һ䣬һ̣ҶĿͶгǰ
ǻʲô£εЦһԴµĹע̶Ⱥܸߣļȥˣо˵Ҫ˽һ
˵ȹֱ۵ı֣̫ˣǾ͸һ£˻չءҲû˵죬˽ɣ
ҪｨɷгҦģôϲܣҲҪͣҵ٣ͬʱȥ˵
˵˭棬ҪֵĲЩеѶȣؽ߰˰׵·Σǰֻդʿ԰ڸӾǮҲܿתãʲôǮš
˵ʣûǲʣҶ֪ʣؽҪǽסլ¥Ļȥסլôʿ򰡣
֮һ仰ѹ᲻ò𣬾ţͬʱ﹫أýţԳһ֣ѵ
Ҳ񵽵ɪĻˣôز˰ɣ̫þЦҲǲΪȻ£˭ż
ڶϾŵʱɢſųˣγҪȥ¸߿Ƽ˾Ȧף϶ʡίĳǣ
ʡίĳɪպɯҲʸȥҵӰʦûĸ˾ڳ̫ڵķܷɵġ
ɢǸŮˣӴþˣҵĻҲͶˣ֪ĸɢ·ƽĸΣǴŵơ
Լ곴ɷһʲƣȻܹϵشӹг󲿷ʽھӪһҸߵĸϴ꣬ϴһ߿飬ʮ顪ҪǼԱĻܰŻݡ
ɢ̵豸ãԱҲߣ·ҴӦϴ⳥˵˾ר߶ûģɷдСӣӪҵҲ
ĿǰȥֵꡪķֵʱῼǿϼңƽǱ̿յڶУǲֵ࣬εƽ
أе绰ҵ˵ˣɢŰѳ̺ſڵʱһ˼Ÿְ˳豸ˡ
ܺãЦų̫ҵͷҲ˵ʲôַ´һ֣һɫС͸ˣ泵дأǿɡ
ţú̫ܵҲɫصͷȴǿЦֶһðɣøǶһ쵽׳˼
һûͿ־ҲûϹ̶Ƶɣ̾Ҳ˰ֵģͶֵģʼֵġˣˡ
Щ幡˩صĹϵҾ͵еû³ˣǸб޻˼ɢŶԼ˿ʦѣʱ׼֧Ԯ
ϰĵϰ£ˬ̵̫ĥţ˵ЩȻɢܣɸҲͦţˡ
¹˾ط̫ãΧУ̫࣬ŵַҹȥһסõд¥иʮߡ
ԺɣͣԱ߹һֻͣ˹̶λҵͣȥͣȥ
д¥ǰһһλλϻ壬ĹҹһǱȽȽҲȽϸ
ɣе㲻ͣĵطڳλ¥ǰ˵÷³ָһָԱߵĳôͣ
ǹֵ̾ĳڵأػشŮעǸԵģҲûЩʵʵ뷨˵Ůʿֵܸ̾ıȰɣ
Ůһָһߵĳ˵ֱӽˣ˰ֵĳ˵ͣģʵȨҵλģҪҲǣǿͣ
һ˵һֳǾҪ֤ˣɣ÷һƤŻˣﻹֹأЩæĵǻռطµģǵͣ档
̫ЦһЦҲȳ֮ͣҵطһ壬Ǳ߾ȻˣһŮˣ˭
¹˾˾̸ҵ񣬡̫ҳشǱôһ˵ȻܸɴؾͰѵԪŴˡ
ףе΢΢ƣƭӹ˾ͦôµʶռǵƭ˵û׼һɽһɽء
߽˵ݣһ̵ͣ¥ѡзţӰʦɫְһ£ĳشԴָʾĺƾˡ
ԪСһۿȥôҲһٶƽסŵķ仹㣬һۿõľˣһ΢΢еӤʵŮţǽվЦŷʣҪ˭̸һҵ񣿡
Ŷ̸ҵ϶Ҫ̫ЦһЦŴһ㲻֪ͨĵ绰û˽ӣҾҹˡ
ܡڣŮԥһôش𣬽ַʣ˲𣿡
Ҫ̸ģ̫üͷһ壬ҡҡͷˡҪȱȽϴ󡣡
ܡȥִˣŮеʮŮòޣҲҴӦҪֻɡˣŻ˺š
ŶŻ˺ţ̫Цеصͷ˵СͲҪ˰ɣ˭׻ֻţ˵ùŮݹƬһ£طˣȥִӸʲô
ĳˣǰͿˣ˵ǷӪŮƲһƲ죬ǲӣܲǵǮǵģ
̫΢ţ˵ƭҼˣô׵ɣټ۸Ҳɷˣߣʡоͺܴ
ʲôʱܻأɢʣ˳ֿһ۳̫ңʱޣĻԵһȡ
治֪Ѿæ¶ˣŮЦһ̯֣ǱһҪһڵҹϵ
㵹Խ˵Խˣ̫΢΢һЦ˵һ°ͣ绰һǹȥвУ
绰ܿʹͨˣܾȻҪĿͨ˵ƷĴǱ߿Цһ治˼ҳÿˣæ¶ءĵ绰Ҽסˣͷȥɲɣ
ִӰû׼ܰһˣ̫΢ЦŻش𣬡ҵʱܽĶأҹȥ㣿
ǿ̫ллˣǽԱߵԺأܵƭȻտϲõҪʵжʵˡ
ռˣСӿɲˣ̫΢ЦŹ˵绰ǶиƭӵĻʱҲЧѾſڿӣûô׵ġ


2073 
̫ҼȻҪ׽סˣǲеģȥִһˣʡһ쵽ʲôǾͲˡ
ӰʦҲ۹⣬ĵûɶ˼ﶫˣΪˡ
ֱ뿪߽ݼ֮ӰʦЦһܣ]Ƭˣ滹дšϯоԱҪҪһ
Ǻǣ̫Цŵͷһϳٿɡ
ɢŵ֮󣬿ƬģɾͲֹˣϵһأԼҪȥһִӣܲһţҸ㵽ܵ¼ˣǰﶢžˣ˼ʱ֪ͨҡ
㡭ûУɢſһӰʦαװְӰŤͷһ۳̫ңܸЩͼϣҪûĻҵһСġ
Ҳˣ̫ЦһЦ־ȥǸװ޶ġְӰʦ⻰ƿžȥͬ³ãһ¾ˣʲô
λһˣӺͻˣʱֹһװˣЦ˵ͦģλǳϰ壿Ŷ˵ˣ¶ֱϵǾˣתˣƬĶأ
ǶأӦõģҲǳ򣬡̫ЦеصͷֳӰʦ΢΢һ°ͣƬ
λùƬؿۣһҲں˷ֵĿܡʵѾ嵲ס˿ܳĽǶȣ֮ЦŵͷˣǾţϰ廹ʲôԸûУ
ûˣ缸ˣ̫ЦһЦְĵԷϣͦƵģȥ顣
λ͵ѣ֪ã˵ЦŽӹͦؿһۣллϰˡףǸʲôӵ̣
Ѹģİɣ˰̫Цһ֣óĿẹ̀򿪳֪ˡ
֪üСѲĵͦӰˣҵðӣҲʡ͵ϣ
ٺ٣λﳤȥЦҡҡͷƬڴһĵزһУһʱɵۣתͷԺܣˣϸߣкö
С˲˵̫ڳ͵¶ɢ֮ǰȻȤһµ]ʲôǸӴӤʻشҲͦסܿɣɡ
ʱе㲻⣬ΪţֹһνǳǷӪˡô£Ӫ֤ǹַģ֤ʲôƤ֮߳ģͿͨҵĲûҪ׬ǮǾΥġ
Ϊˣ˵]ĳӡǷӪˡߣõһܾһСݣе`װɣϵҲһɣء
ӤʵĻش𣬸ܿɣɡðɣɣ⳵ǲģԾͱȽϷܵˣǡɣܿʲô׬ǮƷ
ƭռǰﲻòźֹһ䣬ǸӤʵʶĲ۽ҲԲ㡪֪Ĵó־Ͳ
˵ˣǷӪ˵ִ֣ӡһ㣬]û
뵽Լҵ˸ϲϻռǣס̾һ˳ھˣɢܣղܿʲôʲô˼
ûʲôһʣɢһרĿһſڻش𣬡ҪǿͲִӣҲһôࡣ
Ǻǣŵƭӣɣɾ͸ִ𣿡̫ҲмЦһЦһ㣬ƭӷӦˡ
ܣô˵治ԣʻŵӰʦˣŤͷһ۳̫ңҪɣСֻܿ۵ִӣһ˼˵ÿû
СҲзǷӪ̫Ҿȵطһ䣬һڣ뵽һֿܡ
Ǻǣ⣬ǰŵĶͬʱЦһɢרĿû˵ʲôӰʦЦһҲɷɫɡ
ɷΪʡУԭͲţȽϴĸϳ³κһֵϷдˡҲӺô
ĽͨѹǺܴģһĹ·㲻³㿪յ㣬һСʱʱǺġ
Ű˿ڵɷУֻвһ⳵û㹫αȽ϶࣬վ̫в̫ʹ˺ڳ
ڳĸжУΪӱӦļܴʩȥصķãɷĸԣȺȽϴгһȽ϶࣬ܶ˲ܺڳıֻлˣһʡ
ӰʦڵССҵ˾ˮƽΪСģǿڲϵŦڲԸѴͬСҵĻ԰ѳͣС·ߣ˫
һҪеҵ˫ĳͿǰһ£ĳȥĶ˳·ĻǲӴ
ͦܰͦԻһʩͷĻˣϰ֮ǰͽ˫ϸԼͬ·ģǮϳ
Ҫ۱һģǶͦģԸάֺгˣкݵģҪñȳ⳵󡪡ԸʹүϳҵĽŵλҪ
ö֮С˫ͣ·ߵĳһȥǡȥXXXYYϲϵĻүȥ⡣
϶ǲҲǲģⲻӱ˹˰֮룬ǴڰȫûĹͼල֪Ǹ˫˾ǲ١ǿɱ˷
ǵģѡڳȻܷͱˣǶԼƲĲΣͬʱ⳵˾ֲΪҲɷдڳҲġ
£ų۵Ŀܣʦ˵ĻˣСͷʱǳ·ҲˣҲҴ˫˿ײĳʧбչ˾أҪǴ˫ִӰѳߣǷչ˾ɲ⸶ġ
ǣ̫֮Աǣ֤ؿȷʵҲǷǷӪˣǣ˫û֤ͱߣϸ𣿡
⻹ǿ˵ˣɢס廰ˣǰںɫʱСӾٲ˵ҵĳзǷӪ˵ɡû
ѽȷʵ̫ϸһ龰Լǵûôһ仰ⷴһЩڴ˷ˣŶһƭûôӡ
ңȽףϸϸ׷ĻԵ൱ػгʵţˡС
˵ɷط治СǸղȥ¸߿Ƽ˾ϵԱߣȻ˽ʮӡ
û³أ̫һ۾Ϳվ·ߵ]λһëӵĿƤ£ǵоп㣬Է׵ǳɫƤЬ·Ʒζʹ䣬еǮ
]һƽӵͣԼǰֵؿһۣ˫ִڶһ£ɨһ۳Ů˾֡
𣿡һ߸ߴ˴ӳˣЦݣŸʻϵ˼иְҲһʼЦŵͷղǹ˾绰𣿡
ǰ̫Цŵͷ˳һʶȥֿһߵӰʦתͷ]
Ҫ˵ܣڴ׳ĺ⣬ʵڲĻˣ˵ϯоԱʲôˣǸ۾ѧߵģֻǸкˣм͹ܱЩϡë
ҵĳɣ96ģ3P83P]ûԷЩʧĴЦŶ˽ͣŶˣˡգ
ճɣ̫ǰһ£˹ԼϵͷϣȻЦ΢΢ҡͷѿأӵ绰һϵ˵ǹ˾Ǹֲзģ
ǰҸĶֲϺʹ߻գ˹ר֣µصͷЩղϵзǹ˵лʱش塣
ŶЩʲôأ̫ҴӿڴһлݸԷһɢӰʦһԥһ£ԼҲһɰһ죬˺Լ̣˵һ˵
ĿǰȽϳĲƷǾԵߣȹͬƷ۸˽һ룬]ֱӽˣҲܳ졭ܣƻҪûʵڲ㰡
ǳǽίģƿһ벻⣬̫Цź˵˵ղڳ˽⵽ˣִǹܵģɷûίԱᣬгнίԱᣬҪǽίġ
ĲŲ棬ȫյԷϣỹаСʱ㶼ˣһɣ
ǵǣ]ԴһεصͷЦһЦԥһ£ǽһ䣬ǽίе㹻Ǻֶ̫ã㲻֪
ˣʹ֪̫Ұһ֣Ļܲܰߵļ۸гǰŷһ£


2074 
]ŴѣʵҲ޿ɱˣֻһһʮظ̫ҽԼĪӣǸòŮ˾³ˣﻹøDVĵġ
ҲڳĹģһΪҪģҲҪȥһԶԷķӦرȽϸߣļ]Ҳҽϡ
ܼ³͵ʱһͣ˵Ҳ࣬۾һɣԶһָ˰ɣܡҾϹģ
̫Ťͷһͼһϳһīɫʻ˹һ̣ʻԺ
Ժӣݿ۸ֳ̫ͣҺ֪ԭǽӵĵ̣ͣӱ̫ǲ̫ƴǵı۳ľδͻɾϵʧͷҵϽӹϵģԽԽడ
ԣӾͽͣתƵһĵطΪ˱⾭ʧҲڱ֤ϸִͬʱͬ־ǷǶԼͬ־İճִͣӡ
ףǳϻأӰʦ۾⣬һ۾Ϳļʻλһˣ⳵ͦ
ʲôԺٺᶼûã]ЦһⲻܺڳĶԩˣܺڳľͱ˵ˡ
Ǳԩˣɢؿһۣ죿
ϡģҲǵǮ𣿡]ԭЦеؿһ⻰۾ʱһɣеˣҪķǷӪˣҾͽһķˡԸķ˵ǲǣ
٣һ߼ĺܣ̫ðпҪǲСǮС¶ľ;콻Ǯˡ˵̬
˵ƭӶĵգ̫ǿˣпأɢ˹СյĶߣҲãܿıԩˡ
ԩԩɣ̫һʼû룬תһ룬ⲻ԰ǷӪǱԩģΪƭӣҲԩˣ
֮Ϊ]ƭӣҪΪ㣬һϵ˵ôɣôΪΪԵʡ
أܲӰ칫ҵ绰ֻҲͨǮˣ˾ϵˣͨ£ƭǵӦ
㣬ΪƭˣȻ⼸ٿǮĲ࣬ȫٶؼУƭһҲǮء
ȻǸղȥ¹˾ˣӴСҲɣ˵ܳˣ˲ڰ칫ңֻֻˡǾ˵ϵġ
]ǹ˾ܣ˲ڵʱ칫ŵģô˵ĻҪǱԩؿ۳ʵĻ¸ϵϴˣҲ˵ùȥġ
Ȼ˵ùȥģôƭӵĿԾͲˡó̫Ҿ÷ǳûӣҲе㷢ȣԩˣ
⻰ô˵أɢһۣҪ˵ʲô年˵绰̫Ҳ˵һ̺Ͷֵ׷ȥˣǽǶǰɣץС
ѽҵøδ绰˵һҵ]ˣǲõˣ̫ЦŴһѹ˵绰
ҿƺڵд¥ģ·бһ˵ϻŴӰǵЩ˵ĹעĳһᡪԲҴˣѾͦľƭӣ
ز绰˵飬µ绰֮¿ԥһ£ǰ]ǵʱôԩأ
]ûü˵Ժﴫ˴УҾûзǷؿͣҵĳžʹڽˣ˵θۣҪȥҽԺ
ŶܿЦһĴָһָҲ˼˵ˣطҶʮҶû˵ҪǮ˼۵öˣܲ𣿷ҪܵĻҲǻˣ
ǣһ۾廹治ǰ׸ģҳǺ⣬ĳҲе㵨ء
˵ܿԩģɢֹһתԺȥȥһôߵģҲи
ӰʦҲеͷˣ̫ҵƺҲһ㳰ξе㳰
ȥûеûзȨ̫ҿ񣬾ԼԽеˣôĪҲΪԩˣ
߽Ժﲻ֮󣬱ļҲ½½ˣ߹ȥ֣˽ȥ֮ԶԶء޵س΢Цŵͷû£Ǹˡ
̫ҲʶЩˣЩҲӦ쵼иæģû䶨֮ǰȻҲǰк쵼˿֮ˣ˭ʶһ£
ЩЦݺ޵кĳԽزζˣУƭӣҪȻҿɲܸưոݡ
ôһʱ䣬ԺѾΧһˣĳһݵˣҲͦ׾ģȴǴó棬һһڵָĳվ˱СӣҲģӳ˵ҪǮ𣿡
ǰվĸ󺺣ȫǰԲصȥ·һЦŻش𣬡˵ҪǮǮô͵ˣ
һ˵ҪӲģ˵Ļ治һشָСӣԵӲǶʮǮӡĲ㣡
ΪʲôҪʶ𣿡ԱһִЦһֺһӣ˵ЩϻؼȡǮɣһķ첻ĻԺÿٵĴ泵ѡ
Ҳ٣˵۵ҪˣҰȥһָˣô˵㣿ҲǶʮǮ
ԵģҲǶʮǮ]ֹ̾һ䣬Ťͷһߵĳ̫ң㿴СûУǾж
ղҾ˵ˣֵǶãִҪЩ˷ֺأǽίġҳǽίĴγܸۡ
̫ҹŹֵؿһۣһʱȻò֪ôˣһ㱻ԩˣҲ˵Ϳ϶ƭӰɣ
ΪѵʱֻˣԽӵ绰Ĺ򣬿һ¶ԲߣȻһ绰룬һͷ绰ϰ֣̫ңǸǸ߻ˣ˻㵣ڰ·ˣ˵˵ڵĻ˹˾ʲô
ϰ֣ôİ̫ҵʱҭסˣðſЦûشһ䣬һ̧ͷֿһ˺صس΢Цͷ
ҲܹҰǱߵ绰û˽ӣֻػô𣿡¸Ļͦء
Ҳ˵ˣĳžѹ˵绰һʱ侹Ȼᣬ˵ñתϸĥǶ⡭ôճ
ھ۾ĥأ͵ؼɢŶDVܵԼǰľţԺʶһӣ̵ֻһ죬һص˼ϡ


2075 ս
ǰ˵̫ҳʲôǻ֮⣬ǣϵεĲ²⣬ޱȵ֮СôˣôಿŰ
ôûע⵽飬ͺˣѾ췭ظһˡ
ͷطһ£ڳ̫ҽӵ绰ʱǸĳһŭ֮£ӳһѵִӵֻҪͱжأһŽΧ
룬˲ͱˣһԩһ仰˵ַ꣬ڳǰϣصһԼСָϡ
ָϣ
˴ίˣǴ˳ʱģȻҲµõ˸İҽԺͣ϶ǵе㵨ģԼԼָһͿ֪ǵǶôߺ;
һΧ۵˵ĵʱըˡĳ˳⣬ЩҪǰִӵԱҲ𾪣Ȼֹס˽Ų
ҿָͷģѪע־ԼСĴָ۵ɫҰףؿһţɺеֻȥҽԺûҪǮ
ӵһֵʮĸҾ̫˱Ƶ˵ľٶȴǲϳһķ϶ͷˣһֳĴ滳ɴǲǺڳһҲԻţ˼޹ģ
ٿָͷҲ֤㲻ǿڳģһЦһ˶סˣȻҪΧҸǮͲ鷳
⻰߼ûģ˵еˣãԺվжʮִԱвޣҲ֨
ֻǰˣأԾǸѪָܵţѪðţ˳󣬺ܿʪͲ
СӣֹһѪˣиʮ˿ˣǰ֮ƺ뵽ʲô͵վסţΧһָ֤ͷԼģҸɵġ
ˣ֤˺ţЦһЦǰץס˵֣סָ𶯱𶯣ӡƤʲôûУ
һ¶ɢţɢܳʼ£Ҳ쳣һDV͵]òģ˲Ҿ磬˵öĵ̽ͷ㡪ӹߡ
˵Ѫδȫ𣬾Ȼô߳ȥˣɢŵʱͲزסˣǣǸ쵼ִ˾þеΣڨڨɨһȺ
һòŮվ۹һͣϵºͫ׵ʱһһ̧ͼ˭ģҰˡ
ҵǣɢżǰߣһ£ϾͷӦˣ˹תŤͷܣﻹţ̫ң̫ҡ̫ңҰ
⵹᲻ôDV֪Լһס룬ǰһɷаٴ˾ܾĻǴDVĳֳ˾ϵʱ׳۳档
Ϊڱ֮һʼܾ洢һȭ򣬵󲻵ûסǰ֮Ϊй߼ȭߣ˻Ź
ɢǼ̫ںɫֵģĻǺģڳĳ˵ĸͷĲͣһ۾Ϳһﱳת֪ڸʲô
̫ܵǰ;Լȫˣ׷һ߾ô˰£һҲоˣߴˣû׼Ů˵ѡDVǲߵġ
˵ãλ̧־Ǻݺݵһӣߴ˵ţһϰһҲɱӺ֮⣬·ҹ
⽺ȻǿĵģȴǼϵ𽺣ﶼǳģȥȶǿܵġ
̫һ֪ôأǰɢŵˣʶÿԴͷصذһ֮󣬲ŷӦֶСġ
ȥүİɣĳᵽԸأһ֮ŭͷ򵨱ת̧ץסǽͷžһصĶ⣬Ҵңǻ㣡
û֣ˣҪעִģΪһ˾ˣһƾͰȳȥԶ϶ܸоһλֱôλˣסһȴǸλ̱ˡ
ȥ˹ˣ̫Ҳô࣬ŽǺҳգۼͷŷ
ԺִӵĴӪִԱʮۼͣҲ΢΢һ㶣ȴӴһϣҸ𣡡
쵼仰һ¸ʲôã۲ǻбһʱ˳ݱߵ£žˡ
ԵڷŷҪմһ㣬Ǿһˣϵˣ˵ӣԴˡ
ôһ㣬Ա߸ų̫˲ˣ˳죬оֵģס֣
ĵɣʮأС죿Ҷ֯ģ˸žһ죬ͱſˣһӶˡ
̫ҲҶվһɢأãֳôˣԺ涼˿ˣܲ¼ݰɣ
³ļһһһȥһŵɢܻԺ泷أХȴ˱ˡ
ɳģִߣоñ׵ģָЩоֵģԵЩϮСҪϵͳȥ͸ӹһȥ
˵أǷ־ֵҲˣӵĻ֦ڳ̫ˣϵҷɣ˵﷢Ⱥ¼һάµľ
ֳ˵Ҫάΰأһ۾Ϳɢźͳ̫ˣʱˣѽСɢ⡭Ǹʲôأ
ͦ¶ģ֪̫УҲȥɢʻиоֵľʶӾ͹ȥˣãЩϮƬ飬㿴Űɡ
֦䣬֪ôˣǰҪץˣЩ쵰ϮģСָ
⻰ˣִִأʲôãЩΥĵץߣץִԱ벻㣿
ô˵ҳӣϼ֦۾һɣԭֳԸ֮ǲô׵ģһˣܸܲ߶Է˵ǹ͵ģ֪̫ҵĴܣ˵ί˶ţʲô
ѽбҰһִҲʶһǰǳԲˣҶһʳҲ硣
ϣֳһӣʮΧһߣر˹ȥִҲʮʮִӭһʱ䣬˫ͽ
£ڽӵ쵼Ҳסˣһʼӵ￴ϷأоֵģҲʹˣǶ֡
ǵȵ־ֵĸִӵĶ߾޷ˣǽӵίʹӸڸϹˣ֣һ
ӵίǷ־ֵĸίģ֦һģֳϸݰⲻҲӣ㿴ǰоֵͬ־ʲôˣҲ˵㡭ͣ˭ã
ίоֵͬ־׵ؿԼֻܿЦһ֦קһȥֹ֣ǵͷ߰㷸Ÿô𣿡
˭˵ûµģµˣһʱ֮ǵʹˣ칫Ҫˮ罻ͨϣӲڽ⣿Ĳ˵ֻ˵ֵĹ˼͹˵ġ
Ϯֳطˣһָŵ˫㿴ʲôб
ۼȶˣ泵λҲŴӰˣһۿŬһŬ죬٣Сû㶨أܽģ
˵˵ȥִ˶࣬Ǿͷֳ˹ȥ߾ǲˣ͹ȥά˫ʼۼһսһ
ʱǾѳһӳһСϡﻩ½һ³ȴоַӵĸˡ
а˾ʮˣ³֮˵ͰԺŶסˣǰץˣ뷴ֱһҹ򵹡
ǰľ򿪣δӳ˳¿һҲ̫ҴкһϮȫҴߣֵ򣬴ҵš
λ쵼һ˵˵ɣ֪һģ˵ǰЦŷˣᣬҲִ֪գ
ţزͷһۣ°б۾һ䣬Ǹʲôģ
ִӵĸλû˵أһץ˵


2076 ̨
Է˷ԸҲҷֻСӵקߣȴںҸʡίġ
ٱƱƣŲҴĴһСӻˣֳ̧һ£ֱ˵Ϯ㻹еˣ
ʡίģöЦҪ˵ʡһ㣬ʡίġУϰ棬ֱӾ͸㶨ˣ
̫ҴкΪƻ˼ץƭӵĲ֣˵һõұץסˣ˵óЦŵͷΣŹ
Ŷ߹Ȼ״ǰЦŸ֣ȴûеݣôɣҲڣ
ɣҾǵ˰̫һӣһݺõ˶ָģɢˣǾ׷Ҵˡ
·ϣѾѴ˽ˣ¿϶Ҫٰ˼һ£ŤͷһǶָ꣬һӣϽȥҽԺӵÿĻû׼ӵϡ쵰
壬ллˣǿʹεͷתͷһָߵСӣܲ鷳ҲץһרſӺġ
ޱزͷһ۳̫ң̫ҵͷΣЩ˸ץͷҰĵ¼Ƕһ˵һ̧һ˵ļ򣬡Ƕˣɶ¶ҵġ
У⻰˵ģˣǲץƭˣҪȻôߵģ˵ЦҡҡͷתͷˣСӣʲô˸۸㣬ȥоأ££йƽġ
]һ߿öɵˣ˵ʲô˰ֲ˵ô˵ǽίΣо־ֳˣҲλ
ܵȻйʣŻǸָˣ˼ҲǲſǸָģ³˵Ҫˣβűš
пأˣһһֻšסҪû취˭һƴͽأ
ܣܣ]æңҲִӵģ֤Ҳǳݿ˵ġ
һУšͷˣ̫һͷһۣЦ΢΢һͷҲ˵һͷܴӵſڻص˼ˡ
ҲһۣŤͷЦŷʣΣǸģ
ҹ˲ˣһˣ̫ô˵˳ƽ¿ЦŵͷüͷһԼļͷصһУҷҪŵļһжహࡣ
УɢˣʲôʱٸЦŵͷҡҡͷˣҾΪٿǮֵãһ֪Ȼˡ
ؿһۣ㶵һ֮ЦŵͷʵҲǰô˵Ժûˣ
Ժÿˣһˣ̫ε̾Ҫһڤ粻ĻǾ˵ˡ¶̫ˣ
ǣβɫصͷֹֻһ䣬һ㣬Ǿ͸Ǹˡ
Ǻǣ̫΢΢һЦͷҲֻüͷ̾øг绰ġ̫ˡ
ĳΪܺߡͼ֤ˣȥһ˷ӣȥһҽԺ˸Ƭֻص˷ӡ
ʱ򣬷Ѿֵø˹һ㣬ˣҲˣоһֳֹΰģһһһģͽۡ
ִҲм˵ģҽԺˣҲִģ϶Ĺϵ֪֪׵ģκҲû˸ܡ
ˣ첱Ӵֵģڳһĵطˣô
ѣ̫һװƬӵţƤֽػش𣬡ǰ쵰ĶأҰȥʰǡ
ڿᣬʲôΣһ۾˷ˣ˴ģ߽Ѿܲˬˣĸ·̫࣬Ҳ˭ۼԷȻ˵Ҫȥˣʵ̲סˣ̬ոտסо
оʲôƨ£̫۾һɣЦһҾ֪ұ˴ˣѣҪ𣡡
˭˼⻰Ǹ·ͷһأȻʶȥ𣿡
Ǵˣ̫ҲػشЦǰֽһӣһѾץס˶ԷĲ죬ŲҲѣȻصȴ
˵ȳȥ𣿡˵ģǸˣоָ߸ֳ˵·оõԷţԾߣҲԸ׵صֻǲɫطǻһĴ𸴵ġ
ұҪȥģ̫ҺһһϵˣԼ࡭۾㣬ʲô֣ĸλģ
۾˱ôһ۾ˣ˵˲֪ĸλĶô㶣ҿ϶ܸˣηֱŶԷؽ˫Ͽڡ
߸ֳһأҲɵԳȥһ·һ
̫ңȥԴӳ֪˹Ķ类ڵˣ˵ʲôβ㲻ӣ˳ƾ͵һѻ𣬡˵˵ģˡ
߾ֳֺһʹ˷üͷҲǲҶ˵ضô˵ˣλү϶ͷó桪ʮа˾ţ˾ֵĸԭ
ұ죡̫ҳһ۾߾ֳ¾ˣҲֻ˵öݺݵػص
ĳ˺ʾظԷţֶһ۾ˣΣ˭ĸλģ
Ժ˵ûʲôоؼǴ۾һջѣһţ˾͸߸ϵءطˣСӸ˭أҵҪǶ쵼
ҵһȣҽһ£̫侲ؼץס˲ţ˵þ˫ְһڣ۾鳤Ļί츱ΣǳǽίΡ
Ŀ϶ǸְְҪûлˡңֻҪеӣ֪Щְ˵ĻǴǸŵġ
ˣزЦеһָ̫ңֵʡݵĿˣпίĸγ̫ҡίˡ
⻰˵꣬һӼžҶ˿ίһСôô񣬲ţÿ˵ǽίĸߵ̶ôؿߴˡ
Уһ̫ЦһһɽͻλУȨûˣһΪǸأôţơҳȥ˰
˵꣬ͷôתˣ۹Τӵ˽ӴþˣǹӸɸ
Ǵģ߾ֳֵֹؿأ˵ֲ˼ѪһΪ˰


2077 Э
̫ҵĸߵ֣سһڶԸ߾ֳʣɫصͷǹˣȴӱϮִԱܵĻ¾׵λҽԺܽơԶ˸ôãҲһ顣
⻰Ƕأľûһˣôġĸֵĺ壿Ǵ֦ҶǸ߾ֳ֣µʳģѵ˵
ԣ⻰˵û˻شϰĹϵַһСĿе˭ܽ治ɣ
˺ð죬ﶼû˻ش𣬸߾ֳ̾鳤㿴˸ô
βһӪģƽҲǾˮˮصֹܵķӣе㲻
ҲûʲôӲʽƣûʽݵģƽʱĸ쵼鷳ˣֵһ£Ҳ㱨˵ˣǰ쵼ǽѵͬʱ˳ŪǮЩǾ첻ģҲ÷ӡ
ε÷ӵĹģһ㣬̫ãҲڸ߾ֳܵķΧ֮ڣǶ÷غˣˡ
˵ˣûиͻͬţĳ˱ϴˣĳȻͲΪˣղĳ鳤Ķζ࣬ǳ༤
ʵϣĳǶϽض˾ϵͳȨ棬ĿǰͬһսģλǴģ鳤ҪѴѹȥ˫Э׵
ίλҪøֱӣȰǵ˷ˣȻ˵ǵҪҸǹͨ۸쵼Ҫ˵ǡ֮ˡҸôͰҾһȵģͲҪΪ˰ɣ
ǿͷתرоַˡҪǾЭ̣ҪҵˣĸûЭ̵Ŀܡ
õģǽίλֱӾҪˣ˲УңǲҪ⳥ʧȨ
ȻҪ֮⣬߿Ծ͵ػǮͷԽǻĸɲԽó嵽ǰ浱ˡ쵼ǶϲŭɫΪôֻشˡ
رôһȣ߾ֳܽƳȥҲܳͽˣνҪҲܳڶˡ
վͺ𣿽鳤ǲģһԼ˳ˣҲе㻳ɣϰĹϵ
źǣɹ黳ɣҶģ˵ֻܺһôǾֵ¶ɣ߾ֳôңǸʲô˼
㲻Ǹ鳤ô˵߾ֳһҲ֪˼ѣ˵Ƥػһ䣬Ŷԭ֪Ǿֵ¶
ףô˵أ鳤еˣȴǲ߾ֳ˼˵ǲҪЭˣǲǰ
Эʲôأӣ͸ɽۻ߾ֳ鳤ˣǳ̫Ѿֳ̬ˣҪߵģ˵ЦһùȨΪҵһ䡭ȷЭ𣿡
⻰˼˭޷Ϸˣ鳤ǲǲԸָˣ߾ͷһ䣬Ƿ˵飬Ը֣
㡭鳤һʱ仹еԶˣôˣû쵼ǼȥǶԼǰ;ĲΣһ»һЦһǿָУҾһû֯һˣԸ⸺𣿡
Ҹ𣬡ػһЦȻⲢˣԼ˵ֻǿ˾𡭡֪֪˴˻¼񣿡
˺ͻӣǶǵĿ𣿡鳤ЦЩӺвϣ㲻Ҫ˵뿪ˡ
˵̶ֳˣҲͶ˺ƤˣʲôģҪˣ˵úһ㣬ֶˡ
ƨص۾İʵôףȻʱܲˣҪȻбӰȥ˶Ϊ˽¸Ĺˡ
ɴףҲҪΪʸ֮ģһָԷ֪ƨֳֹ̨ӣɵûôɵģ̫ԸĻӵġȵ̸˵ҦгҲô˰ɣ
쵰鳤һҲˣʲôҶҦгҲһվ㵱Ҳ֪ȵ̸һܵݶźõģҲһ¡
⻰˵ģЦһٿɨһۣ˷ûУ
ˣЪЪ߾ֳվߵߣЦаһļͷϻûû鳤ҲΪ˵̫ô
͵Ҵĺˣߺߵ£˼ҡߣģΪΪԼ
¶һȥʡﶼδضסΪҾ͸ĳЩһֻиҽָСƨǵĿ⣡
һһģԵľǽĳˣȻĽ鳤ƽϵûУһһ󣬺ðűһӿִӵˣͺˣ
Ļ䣬߽һҲʮͷģ˵ģǳصһͷطˣΣһ¡
˵ûǿأίĸԼҵִôһǶأۼֽһµˣѹסˣ鷳һ¡
Ļû˵꣬;ýһʹǽ鳤صزһţ鳤Цվ΢΢һͷǴˡ
̿յһ֮ĳҲֻдкĵһֶҶ˵߾ֳҲʶŲվ˼״Ҳæȴе㲻ͷԡ
ţﲻɫ΢΢ͷǶ˵кˣλøеķ緶ȡ
߾ֳҳȥһ£кһ˵ʵ߾ֳҲ·Ǹ߾ֳǾΪʵʵڵĸһͷ֮ͳȥˡ
߾֣¶ѹס鳤ﶼˣһֻأôֻҪǸˣǴҪͦ˭ˣһʱе㴹ͷɥˣҲûаε˼Ҫǹȫ֡
ţ⣬߾ֳͷȴǾһŽһ㣬оתö̫ˣʲôʱˣϵ׻ǸϵģǲۣǸʲô˼
˵ǿε˼ʵҶ֪뿴ǴǸʲôģʡί£ʲôҪġ
سȥ˲Ӿͻˣʳ̫Ķأָһʵò˶󹤷߽֮һһţ豭ᴵһڣҲڳˡ
²豭̧ͷִҶԼͷһͣȥò豭鷳Ǽʩѹɡ
Ĭ˴Լӣ߾ֳ̲סˣΣʡίʲôµľҪ𣿡
ҲûʲôǴҳ̫ҵģεͷִһ赭дػش𣬡ԳεơţܹС
ΪǸô죿鳤һĻˣղŵļ֣һ쵼ָʾҲǵʡίĳ˵иµã̫ҵƾȻǴǰʣŲŹ֡
ҵ˼ͱˣǲͬ⣬ԷݼҲ˵ˣôػش𣬡ΪоʩѹЩ˾Ǹúúõһˡ
Ҽ֧εĹ۵㣬аɲһɲˣ߾ֳһӣɨһڳˣҪϡءӿ촦˭вͬ
һžð֮ǽίβֹһ䣬ϣܾ£ҪäĿ档
λõͣʵʵĸίĸζĳЩ˵ĻҲֻܳĿˡðɣǴɣǲҪǣ˺òã
Ȼû˻ش仰ⶫڴӦͲӦûɶ壬Ҳλ˵˲ģȻ˵˲㣬пܵĳһ˼Ǻϣǵˡ
ȻûͬǸҪ߾ֳƳһ۽鳤ķͷ˸׶ҲûΪգֻҿɲС
ԣҪ˱鳤ǩֻѺԱ⽫ҺˡȻսĴֵĻһԾܾ
ҡҴ绰ʾһ쵼鳤ҵһʵҲ޷ӱˣһ˵һ߳εؿЦһ£ΣһֱǾµģʵҶ渺Ĺ磬൱ġ
ޱصһͷʾԼ֪ˣֵͷȥȲ裬ȴǲޱģУ൱Ҳ֪ղ˭˵ģҡԸ
￪ᳶƤᣬǴ˳صָһ·ҹȥŷֳֳ̫һƤһִ˲ڵϣͣسţ˴ңţúһССִӸӳ


2078 
磬Ҫˣ۰ڵûţƤ΢΢زţԶܸоõ
Ҳ֪۰̫ߣһ˦žǺݺݵһƤҲˣδزȵסӣС˾ͽۣԼָͷĸô죿
ûԼָͷӻûûطֱ棬һǮ磬ó
žһ̫ЦøǮүģȱ¶ɣΪԼίˣ
ɷĺڳĺܶ࣬Ҳû취ӻڽƱ硣
ɷĺڳ࣬ǾӦݺˣ̫˻ڽƱ磬һЦ̧ͷûͷûԵؼƤУпԣŲɱ
̫ңαأﱾ£߻ŷӵԸӳ˵ֻ΢ЦųСʲô棿
Ҳҽ棿Ҿ۸أ̫ЦһֳƤ̧֮Ƚ߿ߵһ£۸СҵȻ۸쵰վ
ӱ߿λԴվ㿪ô˵ֻܼڵϣһ˫۾ؿ컨壬ƺһ㡣
ôִˣҲߵ£һŵ򣬿Цõҡҡͷ㲻ȥ˭𣿡
ǵִģ̫ʱ̸]飬˵þҪһ棬Ҫջ˿ڳе㡭
ĳίǣЩ˵ǻǱȽģƭյΥϵˣеִ
ýǸָ˵ǸжϳˣǱ뵽ܰˣ׬ǮֲЩ󹤷ʲôġ֮˼ҪǮеִ
ȻִҲǺܿɺ޵ģȻһ㣬жӲǮȥԴﵽݿҷĿģⶼǵˣݺ
ǸҲ̵ģһײر𶮣Ǵ˽ģˣαظһʶ
飬𣿡̫ЦһڶԹٳ˵̬ʵ̫ˣ漰˽õţôܹУҪҪˣôȡ񣿡
㲻һԣô֪أЦҡͷӡУϰлǱȽǿģοɷ飬ʡû׼ܽһ¡
ѡȡ֤̫ҡҡͷҶУЩҲֱ˵˶ָģжϣ˿϶ԩģȻ߼ϽûбȻĹĳִԱʱ˵ĻٿָͷҲ֤ûзǷӪ
ǿδŶþЦ漴һվߵԴӳ㡭ȳȥһ°ɣ
ԶӳԴһ£Цŵͷת˳ȥ˳ֻ˷š
˭أȥˣǴ΢΢һЦϵӣ㶼˼ˣһס
ϰ鷳ҪǱˣҲûɶ˼̫ԥһ£ҡҡͷ̾ؼǽûͷûԵذһӣûš
ôܳϰأɷ¶ﻹЦ˿һ򲻹ЦǴȻôЦӶҪˣţӰܴ󡣡
ǰô㣬˭£̫ô˵һʱվǰƤŻ£ȻؽƤԱһ֪ʲôˣǸ˵̫̫ˡ
Цݵʱϣð̫̾ңȱʧңǵĳԡҪٺڳ𣿡
ɳܵģ̫úһһţ˵ʲôȻ̾˵ʲôأ
ٺڳʵܼ򵥵ģð֮شһ䡣
ĺܼ򵥣ųȥȥڳȽϼеĵطתһȦŵô˲ôˡ
ңٰѾٱ绰һǾ;ٲ˾ٱͷ˭Ҳɵڳط³ʱǮСҪǮҾ;ٱ㡣
ܷ̫ˣϾڳܱٱ˻Ҫ׷ӷ˭ɵģ
ȻôȫžڳϾڼ޶ȵռ䣬㹻Щ򳵲ĵطڳĴҲ塪˵˭ˡ
˵ˣǻ裬뵽Խȴǰ˵¶ûˣ쵰ú׬Ǯ𣿡
ˣһｻң㲻ùˣӰ䵽ˣҲʵ޷ˣҸ˫˾ˣʱϢųȥе鷳
Ҫ˵ǴأͲýͽηֻҪһûλǾ˵ʲô״ˣµŴ˵ݵλĲ࣬ô
̫ٻļһǵ̬ˣԽ淨ˣԽ֪Ŀ£ʲôɵĵģ
ôãΪأ̫Һɵؿһۣ˼صͷˣиʡίء
ģǴ̾һ˵ģⲻ֪ܴίˣ԰ȷҪŪ𣿡
Ǻǣ̫ҿЦһһ֮ҡҡͷˣɣͽܰ¶Ļ𣿹˽áݺǵһҲһ
УҲʧģǴͷָǸҪǮǰжҲ֯ġȫͽȥ𣿡
ͻȻ֣رû˼̫ҲͷƳһۣԥһ¿Цҡͷ֪֪컻ˣܾͱˣ¼ǸˣҲ
ʵϣû̾һָһڵϵӣܲҪɣ
Ҫǲһķӣ̫ҵһۣվӣ粻ţȱʧ
һ˵һ̾ȥһļ򣬡ǣҲûǷˡ
ȥάȶľ棬ҵǷǣǴ⻰Ϊܣ̹̹صͷ̫ңҽǴǴǡ
û˼ˣ̫ȥҿأӦңҪµġ
߳ȥֻ֮Դյģ˵ĲڣԺתȦƵ˹ʣ̫ңУ̫ǿһɣ
ҪǷǸ]ܲƭӣ̫ҵ⣬ˣ˵þͷ˵һ
ԭתĿ꣬һҵйؼ˵Цһתˣϲء
£̫ǳһ£ЦǰûɣҲöأϾ˼иʡί


2079 
̫͵ط֣ԼȥʹߵĻôͲ̫⣬ˣ׵λˣӣҲڷŹ
ɢŵõ˱ָҲõӦ⳥йص˺£ԼҪĳ˵ĳŵѾֻ߼֣ʲôأ
ǶɣҲӻе˺£οǱ̿գɷ壬ɷ˵ɷ壬յɷ壬˲ģʲô¶أ
Լڹúӣ̫ҵƽˣ˻ţɲǻ𣿶ϸһ룬ҲΪǽԼ˽ȥּתĿĻͲȥܣ
νУаԵģûа壿Ȼа֮ԴڣΪĳЩ˻
˵ˣһеòᱻЦͬʱ岻Ա⣬ɱҲеߡ
˵һ伫˵Ļ·ڷˣֻҪû漰йصˣҲûʾĻҲóȻֵɡƽ޹ʵˣǲðɵ
ҵȨΧ壬Ͳˣ̫ϸһ£˿ί̰פŷ죬ڲûʲôԩӷΧҲǺܹƽģȻǳְģô˵£
ͨҲøЩ˼ƽˣתӴңɢźͿӰ
شȥģλûܵʲôѣǺȻô˷ҲʣϾĵһЩʱ˵ĶôҪЭһ¡
̫ҲЩ˵ңˣǼְ͵ĵǸȴǰ豸ˣ¼񱻻ˣҲС
ʵϣغһ㣬Բˡֹ̨ӡ˵治סģǷͱȨϡ
̫߽Ӵҵʱ򣬿ɢܺһӰʦDV¼ֱߣǰŲˮ͸ɹ֦ǰŭһӣ͵ĵӰʦֲ嶵òƺ޹վ
ֳȻһ˶ȣӣ¶˵ģȰ㰡ʱ仹ȥоְɣ˲־ֵ˶ˣоֵɾˡ簡
ô˵أӸЦһһ칫ӸĲ֪оǱ쵼ȥˡ
ɢܡ㣬߰ɣ̫վſһ֣ȻٽˣҪкˡ
ֵӳŤͷ΢΢һϾͶЦݣλѣ鷳Եһº𣿡
Ļ˵õͦģȻڰ£ɲòˣȻ̫лȤ˵úһѣƾҲ䣿
ӳô˵һ㶣ţϵЦݾԽˣ¶Ǹᡭιɢܣȵ߰
DVʹӸң̫һ֣ӹתߣӳ״ƨɾ׷˹ιι֪ⶫʲô𣿡
̫ͷûأ˾أԴӳһֱԺѲţۼҪŴˣҲżˣǰкһֵܣӣδкߣɲɣ
ˣ߰ɣ̾ذһ֣̫Һòë˳һ㣬ͲҪٴ̼ˡ
Դӳղνˣλϰ飬ۼλүˣﻹ˵ʲô˵ýÿˣӳһˣһݾ˵صǰϣӶǮва鷳ҸĻᰡ
̫ؿһۣҲ˵ŲͷһԴӳӼģ˵ƲһƲ죬һкԱ˸Ͽˡ
ųǰ΢ֵקɢ̾һҵ𲽣֪н죬ֺαôأ
ſӵԺſڣһվ֣ʾͣкͺĺ⣬]ܡ
ͣһ£̫ҷԸһ³Цеطˣ㻹û߰
ҵĳû]յ̾Сؿһۣܣ˰˵һ˵ɣ
Ŷȥɣ̫һָԺվŵǣ˵Ҳǳ۵ģһ𸴵ġ
ллˣ]ǵ˳Լ΢΢ͷһʱϲǵĺʲôʱϸ̸һ£
ûкˣǱߵҪǸҳ⣬һģ̫ЦһЦ˳һļͷסˣΪˣҪ㻻ֻš
˵ߣŻ뿪أܵüͷ΢΢һ壬۾һ͵һ죬
ڵڶ磬̫뿪ɷ壬ǻʱ˵һϢʡ˩ȥ㱨˵ɷʿ԰ſڳΪɫ鳡ɢأʿӢ飬ҲȰ衣
ˣԼලϰϰȣ赭дطԸһ䣬㿼һ£Ǳ߸ôãְְָȥʡίУѧϰһꡭô˵øҡ
Ƕ˩ĻرˣʡίԸͬ־̬ǶģҲܻͬаʡûвֵ֧ĵ
о־ֳȥУѧϰһ꣬Ȼʱ򣬻Ͼǹȷˣյ̬Ⱥȷ־ֳ˩ĻǾ͸ȻҪǾ˼вѵĿԣǲ̫뱣Ҳӣĺǳԡ
ҲʲôŮһְֱȥֲûᡪ˭ֻɷûأȻʱͣҵٵӶ
ǹٳвĵ䷶ˣ̫˦˲ˣﱱ죬ӵشĵ绰˵ʡͨ˷ִӵ飬ҪɲΪ䣬ֹܳǽĸһؾ档
ķӦˣҪͷ¶Ҳľûʡίǵˣ绰ʱߣŴô˵Цŵһ䡣


2080 
δ˴λؾһΪ̽ףҲǽ³ཱһ죬аµĵЧѾ֪ԼӵӵܵĻˣôأͷĻҲûӹؾǹء벻أ԰졣
˵ԼĻǰ˽ҲΧ̣ǺҵôܶҲҪһӡ
ԽϣͣκͳΣϳ̫ҽӵô绰ȻҲ˵һ£¸ڱ̿նС¶ڱĵطǲʲôˡաԳѵӣ
Ҳɣ˭֪أ̫ЦһЦôһ£Ҳٸ˵ӣôô˵ȥ˵ת˻⣬ˣǸίǣ˭ˣ
Ҳ˼ʣһۣһʡ칫μ϶ŵˡ
гλöϡͿȥˣλöҪٲǹƾҪЦˣʡʡίǲ࣬ʡЩţҲġ
ʡ칫Ϊʡ֮󣬼ξѾǸĸɲˣһʡǵĸǣҲճλӣɽʡ˲ˡҲӦ֮⡣
ջϵϣҲո¶ͷбˣϢ֪ҲȻû˶ʹ˲Ź֡
Ǻǣ̫ЦһЦҲһ֮󷴵ǾȵһûȥǸǲζá
ǸĲˣһߣʡ칫ĸΣ;ԸϲʡίǣйϯָϲǸΡϯǽʡˣȻλĸãҲ˵ãֻһǱԵһ֣һȽϺİˡ
˺һ󣬲Ž˺ԼļӦϣ˵ЦһЦֲϽ˵Ҫǿǹҵĵ͹ὨأŻôһ
ţ̫һ㶣æʾ֪ǰһʡ̽һ⣬϶ƲܻԵġ
ܻԶûȷĴ𸴣ǿû׼ԶɡӦʡίǲٵȻʡû㣬ֺαȥͷ
е̫ḻˣ̫ЦһЦΪȻҡҡͷϰҪ۽϶ҲʡܹϣһزĹϯķˣ
˼尡֪ΪʲôԽԽϲ̧̫ˣȻڳĳ˿Ϊǳļʡ
ûǼʣ˵γһõļͥУҲǿƽӴĸ߲㷽Ϣ٣ʶˡ
ǣѾڻĹԼڸ߼һĲϣ۽ҲزԼˣôеСʧҲġԽУ߹
Խ̫ҾԽҪһʹ˵΢΢Цŵͷ˵Ҳе۷˿ίɲ壬Ȼƹģ
ҾͼҸоõӣмˣݺݵذһۣ˿ίĳ֮ǰ̫СӲҪڳ̫ᱡ
һ̣ͷӦԼıеСˣһתž΢΢һЦԭһ磿
Сӡ̫»ˣŽжȰĹһǿ
һ˵Ǻʣͱ¶ϵʵȻ˼˳߶뵽˱ģȻǼѧԨԴǿЦҡҡͷһû뷨ҵĹϵһ㡣
ĿԣǺܴ󣬡Чץ˻ᣬЦҡҡͷҲǹٻӵܣ۲ϻƽṹı䶯϶µģƶ棬ʵ̫Сˣǣ˵ʡʡίǡ
˶Ȼᾯ裬٩٩̸һʱһָ㽭ɽζǳ氲ţ⻹࡭һˣҪ䶯ֺαش濪ʼǸԵ㡣
ϰǻûЦҡҡͷҲԼеˣƲ˼˱¶̫ǴֱӳǴٻһˣ
ôҲûһϣ̫ЦһЦǴɷȥز㣬תһ¡гΣôҲȥݻһ쵼ɣ
СҪݼȥɣһۣ̫Ҹǵ¶ô֪ܲ
δǰ׸ģ϶˵¶Цŵͷˣ˾ǸһͨǮȥҪһ°ɣβ
ף·˵һ²У̫е棬˾ҲǶعģίĹҪǶ·͹滮ϣȨ̫
زίγ·ϵãλʱ˾еĺڸܻһϵȥˣɶ˵ģ
ؼǹ˾ȷʵûǮε̾ơƹһڣϾûǮĿˣҪĿ̫࣬ǰһʱ࣬ûģҪûǮˡ
ôţҪžأ̫ЦŰһۣ˼ûǮҪҾҪ
취಻ǣЦһЦ̾Ҷ˫Ǽһ˭ǷҵǮϰ˵ˣȸһ¡
иͼǵϰ֡ã̫Цֱһһüͷϰȥز¶Ҳޡ˵ֵͨǮȥˣܲ϶ٸһΰɣ
ǰ˵ͨˣͨǮҲȥˣ̾һֺ̧ݺݵһӣ̫˫ڱ꣡
ڱй˾ܾǰбʱ򣬳̫Ҽо˻УڵӾȻôˣ˿ίǮŲá
⻰Ҳֻ˵˵ѣ飬ĸ쵼ûû˼ǸøǮǼܲסûǮ
֪ʲôʱʼٳһףǽǽîʽԶǽŵģԶԣн߲Ҫϸϸ׷Ļ׷ʮ֮ǰ硣
ΪĳЩ쵼һǮĿʭӶ˲ҧˣȥǰεĿԼһ㣬ѾǮˣͲ¶һˡ
ܽö˶˵ӯҵ𣬵󲻵òգٻطٶѡ
ռκһ쵼Σʲôʽ𡪡ҪңʽʲôҪǿֺαҪҵʽ
κһһΪձҪصǰ·ӣͺˣܻԵͱҲֻöȸ̫Э̡
̫ҵȻҪ񣬱˵ιϵĺܺãֻ˵ͬҪǮܱ֤˲ԽίУ԰ʽ֣Ǿ̫ˡûίǲǮ˭ֻǮأ
ٴΣбҪôһĳЩˣʡƶ˾GPSϵͳ֮Գٳϲˣ˽ͨҲ˾ô϶㲻ˣҪĳȥǸߴ޺Σһ겻һ꣬ܺ۸ˣ
˵ˣڱƨɾԸɾʲô̶ȣ̫ϣ뾡취ҪǮĻۻŪˡҲǷ˿ίĴΣĿɲһ˵
ٷԭ˵³ཱģֱ֪ˣ˽С۵ʣЧҲ鲻ų⣬Ҳ̸ñȽͶ
Ⱦƺȵ˵㣬̫ŽƺҪȥԼȾƣ˵þվˡ
һţܺžͽˣڵطˣ˵̫ʲôã²úߵ𣿡


2081 չ
ƺڵģ̫ȴʵϣѾȽϻƵԸˣ˵Цŷһ䣬Ǹϣƶ𣿡
ԭⲻؽ²ϸһߣ˷ָ̫ӵƻ᲻⡪Ͼ漰һˡ
ǳĳԼĶɾϻƿ֮Ҳ̫⣬Բôһʡ
ûпƺһôشе׶ˣʵϣ֪СһЩֶΣŸȥǸزгģʲôֶΣûȤרȥ
Ҳǽ˰ѻ˹˵زиԩرݺˣɱˡùһܰ
ƺʼû¶˰˽һҪعˣǲ̫ãһʲ֪һ׾Ȼǳ̫Ҹġ
֦Ҷïµı׶ˣһ˫;ͬͬһҲԽ治شطԭ֮һ
ĳصҪ֯ǷȫЩϸˣǵطĹҪҪչˣ;񣬻ܲ˳´
ƺ¶٣Ĳ˵ֻ˵̫϶ֹһԱǻϺܿõˣܵүӻģʡľֳݵģǳ̫ҡ
ΪˣľֳרŸ˵ĳ˵ĻȻôأ˫ƼҶ죬ҲûиüĿ
ԣ»ƺͲˣǵ˵űԵʣȻΪɣ䱣չѳϿΪ֤ݵʱ򣬻ܾáЩСһҵôôˣееġ
űֱӣʲô˲õģϣͱضԴһˡȻ˵󲿷ҲһЩ·ѵĻܵõģǾܾǾܣӹɣʵܵȼݡ
ǳ̫ҵĻش𣬻⣬ȻСǲٽݵģ˵ûϰһû֪ݣ֪ĻòһСʱŲţ
òһСʱʱ˽һ°ɣ̫Цϳһףȷйܣ鷳Ҳٰɣ
һġ㲻ҪĴңƺһۣǰơƣ˹˵غ˽Ӳŷ¾ƿشãǼϣȻҲ˵涫Ҫͼҵ̡
ǰɣ̫һɵˣϻԹϻ治ǰ׸ģȻǲܳϵģ˵ЦһЦƶе涫ҲδߵģΪϰߣġá
ˣˣΪղŻĬԼɵأھһҧ޹ˣǱ̨޷Ǿ˵й¶һ޹ؽҪϢҪô棬ҾͲˡ
Ҳǳ̫ȷʵЩʲôҪȻҲôֱ׳õЩϣµһЩԱְܺͳܵȼܸߣĺһ㡪ǻƺҪϣжϸ
ȻϻҪĻǲǲԣǳ̫ΪֻôһԼ߱ʶʲôģֻҪֳܱʱʱرң㹻ˡ
룬ˣƺֺŵĲ⻰ҡһҡͷ˵Сӳ
ߣҹǲɵģΪɵľˣСӴҽЦҡҡͷߵʱ뵽⣬Ҳˡ
Ҿ֪ںƶ˰ĳﰵԸ̾һ̣еλԽ
ڲ֪Уߵ˵ıչ˵ʵͦģڶеڴˡ裬ܴǶҵʲôϲأ
ȥ裿ǽ£˵İ̫ˣǿЦһһΪãôԾز̫ء
һѣȥŴ죬Լˣƺ鲻мغһʲôˣҲ⣬ŻعڼֶεĻһЩطϵ
˼һƼ͵ط֮ݺض꣬㶫׵Ļǳʲôˣҵߣǡפŷְǣ
ƶҲôҶ̵İ̫ÿЦãְȴֻһְְͷòֵġפŷ졣
Ǹɶⲻû㵽ǸļĸӡҲߣôˣһʱҾûϴԼˡ˵ߡ
˵ҡ㣿ƺ鿴еֵֹģҲȽ֡
ţܣĳ˺ܼᶨصͷȻһͷԼô˵ʣ˵øɿһʵҲ⣬Ҷ֪һȷͦѵģƶͦҪǿĲǣñ˿Цȥ
СӣһףƺЦõָһָ˵ʲôɣ־øһС棬ʵʧݣƶ಻ˣǿļʲôģ㺰䣬ЧɶǿˣҶٻ
ûôҶ˽⣬ʱҪҲһôǡһ²ģ̫þЦԥһ£ʼȻҪٻһ䣬ơʱжþͲ˵˹
Сӣƺ㷴Ӧˣ˼ƽʧݣ˵һһ治ίʱ䲻డ
ƶҲŴӱ̿ջ˲æԼ˽¶̫ÿЦһεһ̯֣ϵ¶ҲģܵЪɣ
ϣƺһԵͣ٣һҲӣЦŵͷŶ˵¶ˣ
ˣ̫ҵͷȴֹ㿴˵ͽֵ˾Ͳϻ㶼û˷ϣȥ̿հæ
ŲνҳˣҺܾûȥˣҪȥЪһ÷йܵ¶ˡ
¶ҲвУƺһԼƣеˣҪǾͻغˣв
߲˰̫üͷһ壬̾زǱ߻˵˾豸ͨǱиҵҲͣˡЭ
㵹࣬ƺ˵һˣתһ룬ⲻҲǴȥ𣿰һĳЩǲС˵ЦһЦ˾Ǯ
žҰɣ̫ЦһЦ٣Ҳ̫ôǮǲؼǡĲǣ
Ƿ˵ģô᲻أƺַˣǱûǮ˵óһ£ţҲûǮʵڲУᣬѹ˾ˣԵĶԿӪҵӪ


2082 ǮҪ
ǡ̫ԥһ£Ӫҵĸֵʱ򣬵ʱһ㶣˾ǹ󰡣ƱҪָġ
⳵һʮľӪʹȨƺЦеؿҵҸɾͲУ˽㣬׬Ǯġ
㲻⼸Ǯָ׬㲻ˣûǮûǮˡ
𣿡̫ûеͷʮꡭϻܻôãǸǶʱ϶Ѿϴ˳ˣһ£δܿȥ
ʲôʵģƺɫˣЩСط˵ǨĻȥˣйˡû˵ɣ
ǲǺ𣿡̫üͷһ壬һè壬޷ǾȨѰ⣬ôʵе̫˰ɣ
ƶҲش𣬶ơ̫࣬Ҷ죬͵طֵΣһ˵ܾʲô¡
͸㣬СԽԽûûСˣƺһб۾ҪŪҾ֧֡ˣһ㰡Ĵ£ҡ
˵ģ˵ĴָУһֱͦǿģ̫þЦ˲۸ҵĻҴ¶ġ
ǰƺһۣشãһӣµˮƽԽԽˣⲻǲãܰɣ͹ܲ͵㣬
ô˵飬ó̫ҪǮʱһҲⳢһ¡
ڶһ磬ͷزһʱûлزȴѾгûȥϵǴһ绰øƷԼ
Դϵϸʡ֮󣬸߹ӵҲԽԽ󣬲˵ǵ͵˲٣Էʱ˵𹫽˾飬ҲһĿЦ޺ԽԽˣǰϰֵʱ֪жأһ˻˰
ڱܴϴ޺ε߶̫ô룬ôòܣ᲻ǰϲŰ
ϲڱ겻̫ѹˣȻģƷЦһ˾ܾԭǺܣΪ˸еϵָϼһϰϵãгѰŪˣڸܷˡ
ϰֳڽͨϵͳ飬Ŷ壬ǰڵʱй˾ÿһǧĲһ̨Ͳøˡ
ϲ˵̫ˣóľǿ˿ˣӲϼǮΪԼ;·
˾Ҫ̫ôôϡϻƲ˵Ǹ׬Ǯе𣿡⣬
ҲزһɫȫټƷþЦ˾׬Ǯһģ˭Ҫǹҵأɾøø
ǮҲ֪ȥĶˣ̫㬵غһȥô˵ô˵ǷҿίǮ
һȥɣƷһҲм˷ܵӣȻͨϵͳı仯ҲΪջ
ʱ򣬳̫Һ͸Ʒ˹ܹ˾ܵİ칫ңǰڵİ칫ҡ
Щ칫Ҷǲװ޹ģȻǺܸߵȴҲӦû˵Ǯģ뵽ԼǮû䣬˷ǮװޣԹͲһˡ
ڱ겻ڰ칫ңƷֻҪˣֹ̫ס绰Ҵ򣬿Ǹʲô˼
ʲô˼˵˿ίĳ̫ˣûʮӾͻˣԭȾˣſڲԶĽӴ˯ء
Ҫ˵ڱ̬ȻͦģǵǸ˵ãҪ˶˲赹ˮкر顣
Ȥ죬ǳ̫ûȤǣ򵥵غѹ͵ֱطˣһͨõô
УһʼеСëĥϵԽԽˣڱЦŵͷֳһ£΢΢̾һûǮβҪһȣǶԲס
ǮװޣûǮⲻʰɣƷúһüͷطˣϰ˲ôɣ
ڱ껹治ʶǰλ˭߹˼ڹ̺豸أܹ˾٣̫Ҳܽ˵ǸʡĶӡʵϣ֪ܶʲô
Ȼ֪鲻֪˼˵Ŀ̬ϣ֪λͷ϶Сˣ̶ԷҪȻǾƵˡ˿ίһ̫һĸﲻ𰡡
ܸͬ϶򵥲ˣ˵ܿЦһСӣⲻҲ쵼Ĺϵ˵װһˣ˵ܾܾ𣿡
쵼ĸ쵼̫Һһˣ˵ôʻ֮ӣڱ̬ȻͦҵǮҿۣҸø
ǺǣڱЦһЦҲش⣬ǳ˱ϣңװβҲûءûǮǣ
ףͲµ쵼ˣƷطˡ
ҲûǮڱЦһ̯֡
֮˼̬ܵĺܶҲװӣһҧûǮ̫Ҿˣԭ쵼ǽĿܴӦǿίҪǮûУררõǮҲܱŲáô˼ɣ
˵ʵǸ쵼˭ڲô˻˵أǸƷǾ仰ڵ˲
ѽǷˣܳͷϿָ𣬵ĵʱżǮҾšҲһǮɣûгһǮˡ
¶಻ȵ޻̫ҲûʲôǾֻܲˣҾҪ׼ŶǮʲôʱܸң
治˵ڱŸ̾ҡͷһ·ʼ̧ͷװ޵ҴӦҴʱҿܼܲ㣬֧һ֡깫˾ȷʵţû˰
һ֣Ҫ㸶壡̫۾һɣҪչ㹫˾ˣǮ֡
ʲôڱþһ£ؿһۣ˵Ҫչ˾ⲻǿЦɣеĻǰҴɣ
Ƥ񣬳̫ﰵһܵ˭ﻹ˵أչҲУʮȫ·ӪȨδ·
Ρģգգ۾ðԥŷʣ¶òò
ʲôòأǱߵĹ˾Ǯ׼ˣ̫ػشأҧü졣
ڱ鿪ʼתе㶯ĵӣһ̣ĳ˵עž͵ˣǮɵúһ㣬ЩƢ̫á


2083 ܰϲ¶
һ̬ȣе֣߳˾˸߹ӿİµϳҲżƷһ£ܽᡣ
ȷʵе֣̫ҵͷڱ˵չ˾Ȼµ˽ϸڣӣ治װġ
һ룬ʵҲ˾ϾǹڲǸܾΪ룬ΪԼһôܵõࡣ
ͷиڹϷֹʢУ֪жеȨԵʣҲһ
ܳΪʱŪͻ˳Ϊĸʹⶼϻ˵˵ġ֮㣻֮ȻԷࡣ
뵽ֹ̫죬е㲻ΪȻˣеӵĻҺұһԣ治
˵ʵԸڱģǼһԶ̬ȣνֲЦˡǲѵĳ˻ԸԵ·˵ġ
Ĳ㽲ĻҲ¸һڡ裬˭ʤһ
ǣҽҲǸ֤ƷЦŵͷҪǴ̫Ҳܸưոݡ
һ̣üͷһ壬ܾãʲôطԾ񡭡֪ˡ
߹صһĴȣǵ⣬һûд۶˷ܣҪ˵¶Ͳˣϸʾ⡭Ī̫⣬˺
²е̫ǺǿƣǣνعٲֹܣȻֵ˵ˣ˼΢ʾһºɶòҲ鲻ǣ
˵Դ⣬ΪڱûӣǷǮ¶˼ҶˣҲٶһˡʵ²ٻеƣȻ֮⣬ʵҲ벻ܣΪʲôķӦˡ
٣θˣ̫úһҡһҡͷҸһڿǣ׻ôʱ֪ˡ
̫ңȥĶ㣬ƷҲ˷򿪳վϵſһû֪ڱʲôߵý
ô˷𣿡̫ú棬ЦſһۣȴûƴǣҲվӴ˳ţмǮ
˾ɲ̫٣ƷЦҡҡͷ벻زҪĻһ괿ǧһⶼûС⻹ȥеĿԼ۾ɵȵȣû׼ǧأġ
ǧ˼Ҳ󣬡̫ҲΪȻغһ˵СӲֵǲͦȻģҸҵ̫ˣʱ϶˩ˡ
ǸûᣬҪĵҲô㰡ƷЦһЦĶ벻ʲôˣһԽ˴
е뷨ģĲ˵ֻ˵ܳɵĻԮΪȻҲȥԣĳռݵɷҲˡҺòĺãȻ϶ֻǮƽ¶˵ĺúɡ
زߣҲԽ˵ǶĳҲӲʵֻҪִ󷽣ǲűȥҪǸҸġǲ
²ظ̫ҽ˰죬͵طӦһ£˵ЦһЦֵܵ¶㡢Һʹзݡ
ɣûһƲ¶㵹ŷˣ̫ҲΪȻЦһЦȴͻأðһͷҪ˰ѳز˾Ҫ뽫ƱǼۣһܼ򵥵¶뷴ԣҪһ¡
Ʒȴû⻰еЦ˼ֻ²ز绰֮Ȼ̾һһͽˣҪ߹ܾȥˡ
Ӿʡ߹ֵܾĳ񸱾ֳǰĸ߹ֵܾľֳʡ񸱴޺μģԺ߹ܾ־ֳһְڸˣҲǸʤˣ񸱣ȴǴ޺εˡ
鿴ãˣǰ޺ǸʱǸټиʡϴҲ̫ɷϵǣŸ뿪ִ˶㣬ڵĸ߹ܾ֣Ҳ档
Ҳ٣ֲҲǮأ̫ҵһʱͷӦˣһβ˰
һĿȻģڣʤһ뿪˽֣ͨ˲˾ǺˣƵıȷɣջûߵʱ򣬳̫Ѿ֪ˣҪǽУ԰Ǯɿίܡ
ⲻǳ̫Ҷ£ҪˣһǮͲ˵ˣǮ˵Ļ޾ҪűӸ֣̫ܵҾͷͷ½Ҫ
ھһĵʤˣڱͲ⵵¶ˣ˭ļ˭ǷǮƾʲôҪĳ˳еأ˵Ҳˡ
ͬʱƷֵõһϢźߵʱͻһǮʱϾſŲʮӦǷһѡ˭˭Ҳջǣõһ¾ǰѲƿƳˡ
Ķʲô¶߹ӵõϢ֮ҲͦƵģϵڵǸʡˣûȨ˰ܻĹ硢ŷõȿӡ
Ҫ˵ӲǸڸʤڽͨǸʱһ־ˣȻڱǸʡˣȴǲ㶯ˡʵȨĶ붼ѵģȴǸϵͳ
̫ȴǺ⣬ΪԼĵߣǶԷƵĻǾͳʰ£ʵ˸ƷĻеڱˣܿһ󣬵ʱ˦ȥ˸߹ܾ֣ȴǲ׷ȥҪǮˡ
ҵ飬²ˣˣ̫ҾͲ׷ȥҪһͨǮ˵Ǻ̡
ĳôܴӦٷŴأڱûôǮôߵĻһɾǰװһͨϵͳ֮󣬹˾ˡ²˵ծϵԽԽҪ
ʱһ˵ǰΰǮˣҲʰⲻ۸𣿵Ȼ̫Ҳ۸ˣҲҲסǣȥ˰
㻹ãղ˵ĽǳĳҪһнڱҲ˵ˣھͻʹﷴӦһ¡ô˵ͦȤġ
ˣȥҵĸɣ̫ö⣬ڸһ󣬲ʱܰ˵ˣҲ˸壬ȴǿһָġ
žһһϢһϢǣͨǱ߶ڶʲô豸ֶΪ˸޺μˡ
Ϣˣܰݲӷ˿ίʮ̨ģ飬ĿǰϴѧʡһIPС
IPеĴ⣬ʵʡͨ˾ͨ粻ôͲôõó֣ƶ־Ͳһˡ
IP绰гܹģϳҳ֮ǰϵĹ;һëǮеĵطҪһǮѡѾȡˡ
ƶĳУ;շÿëֿڴѧѧǱǮ࣬кܶ˼صģһſСʱͱˡ
Ŀǰпʮ죬Ѿˣһƾܵ¾ջǹģķãʣµĶ׬ġ
ί豸ͼҲԳģ˶ﶢǸԵ㣬۲ֵܳĹϣѧУڱܲ
ܰ㿪һгһһ¾룬ֱ̫ˣϢһھͲֶߣƶڲö˶ܸܲ㰡СڼҴҲû
ĿǰΪֹžкѾλˣǸԵ㣬ģܵ˼˵¶ܸ㲻ܸ㣬Ҫȿһ¡
һ¾ǹ۲ˣ䶯Ҫעʲôģ˵ģҲбҪһ˿ί豸ĿɿԲǣ
ĿǰʱӲԵ㣬ܰѾõǰˣһ£زܿʮĳУһǾĽ
ؼUPֵߣ̵ظ̫ҽܣUPֵ˵ĲֵʲôģƶSIMһݣÿſƽ
ʵϣƶ˵һ벻ʲôŵĿҲ࣬ʮҲһǧſ
ƽҲһָ꣬˼ҷŵĿȻ࣬Ǹǽûˣ˵ҲǼܳ顪ƶĽûרŵĿͻģȷ񣬹ջոʻʲôġ
ͦã̫Ҽô˷ܣҲˣܸܰһֻƿĸоƽżἰλͬ£Ҳ˵ԼĹʲôġϾͲרҵݲĻҲ̫һ㡣
ʮҲһǧ̨豸еٰǼôԾֽ̫סЦųһĻԣҲ׬㻹Ŭ㡣
˸˵бǱ˵ģأϼƷϵͳƽҲһǧ飬ǧˣܰЦŻشûǼһûɫ
ӽˮ˻̫࣬еЦãʵϸ˵ίǧռһ룬ɱǧһͷȹģȥˣܿƵһǧң˼˵ǸǮ
鲻ô豸ָ˿ίû飬ͬ²ɹҲǸѡñزƷ˵˼ҷ˿ίļѾʵڸٹ·ˡѡ˵ĲƷĴƷһأ˭
뵽Ȼ˰˼򵽸йص豸ˣ̫еЦãŲ˼ְͣ뵽ڱ꣬ȻˣͷеϹǵ˻Ĳ١ȻǸ󰡡
Ҹ֪ˣܰΪ΢΢һЦ̫һҲѧ˲ɣһ£ƶĹ޸߹Ů˾һ˭ҲҪ˫ȴˡС˵ǡ
ţ̫Ҳû⣬ݣʵûҪЩСƽϵģϸˣIPߵƽ̨
IPܰźƲһƲ죬һü̾ƽ̨ģƶƽ̨ȶʱлIPֵþͲãѲǮֶ׬ġ
¢ϵĺôˣͬһֻһëҲգһëҲագܷҵٷ֮ʮĻѡ
㣬ָƶֻͨߵŵĵ绰ϣķòҪǴصֻöʡˡ
ţҪܸĻרҪŶ̫ſڽһ£ڶԹѾЩĵˣȻȽУĽȴǿףʡίʡԼǧŶΡһȥ˾Ķġ
뵽ˣܰصͷǲڣҲö̫󣬵ܴӦˣȴģϵʱרŸݲŶΣš
ɫɷԺǷҲģ̫ҲﰵпҪҵģҲܵӰţ˵š̨ģ飿
һǧˣ뵽֣ס΢΢һܰЦŵͷҿ϶ῪʮҾģҪһһڳԣе࣬һӦܱ֤
Ҳǧ򣬡̫Цŵͷû뵽ţGPSûϣǷôƽĺĿһڡ
ǺǣܰƷڳ˼ôЦһ£δܵǧ򣬺оҳ֣ƿί豸ǮҲҪʵѹһѹ
ǾͶƷŮ⸱ģЦվǷ˵黰ˡ˵ϻȾ𣿡
ˣ̫ҡһҡͷ˳ڷԸһ䣬ȥʱ򣬼ǵôŰ
߹뿪ˣܰȴе㵣ĵؿԼҵˣ̫ҡҪһ½һ̨ǵİ壬ңҲ̫
㣬ףСҰ·ӣϰˣ㲻̫Цŵͷ˵绰øǼ˵һȥдæ
ϵĻԲرսЪʱԼϵ˵ˣ̫ȥһ˰ɣҰѾˣʾ֧
ǳɰ̫Цŵͷ뵽ҢڻϼſһĻǿƣûɺҪЦһҾͿԻȥһȥ
šðɣĥһ£ڵͷĳﰵϲϱгŮȥо
ڶ磬˼٣ų̫ҵĻɫֱֿУطʱѾʮˣȥСľ¥Сһ
һ̫Ҳ˵Ҫȥһгȴӵһгĵ绰Դģ̫ң˵Ҫչ˾
ǰô뷨̫̾Ϊ϶˵ʱǺܿģؼǷſίǮ
ܻܲһǲˣҲΣչ󡭡ȥ̫㻹Ƿ˵ģҵñһɡ
ҿ϶ñ˾壬̫ԥһ£ʼгָܸ̾ʾһһ·𣿡
ưһͣ˵̫ң⣬һǸϴѣҸ˵ţǲԸ⽫˽˵ģǹ˾ҵ¢ϵģͬʱǹҵʣ㲻þҪġ
⻹鷳ˣ̫ҲǿЦһҪܲٸ˾ǮҲ࣬򡣡
ܣ̾һ©ӺòײŶסôٰſ


2084 ϶εִ
ĳǶϽ൱ɵһˣڲӵʱǿ֯ͼɣûԲӲȱͨóֶͨΣĿġ
˵ͲΪеĹ󶼸ˣҵ󶼸ýЩ߾Ըü֣ڵ쵼½С
Ҳ˵ģ˵⹫˾һ£һó̫չˣһƱǳˣƱǳˣһĻ֤֤֮Ĳѳ˳ˡصӰϰҪģǿᶯġ
һ㣬ϰոͶһ㣬ȻԺܶԱ˵ӣǶǱȽϰϧëģֵ̫
ȻҲ֪̫±ȽԣôǮʵǼһҲûȱǮԼҪҪǼۣҲδʼͲ
Ȼܹؼǣ漰ĵˣΪ˾תΪӪĲʣǵģԼڳ顣
˵øԶһ㣬гһֱͷعˣЩطȻ֡⡱⡱֮һеؽȥҪǣЩ˲ΪܣΪԸ񡢴¹ÿÿ֮ʣͺ޲һĭȥ
ϣǴı׶˵ġɢЧʵ¡˷ءԱӷԼ˼ȡȵȵȣⲢ־ͽƵ¸ڵɣҪ֪жϹΪ๤˼ʮꡣ
ðɣʸ񲻶ԣܶҲȷʵˣһȥģ붼չֵġܲȥ֮ǰȷһʵֵȷһЩΪ蹲͹Ϲˣܷ֤
Ǿ仰ˣû׬ǮǱĳӣûԸȥǸ˷֯ƲƵøɾ׬Ǯĳӣ򰡣
νĹǹϷֹʢ硪ӸˣˣЧȥˣˣӯȥˡⶼûǡᡱĸ֣Ѫܵİɫ
Թֳ㡢׵һУĳǰ˵ȥˣҪȵ漯ţȴ֪äĿؿ˸ǿġӲʵļš˽лһҹ֮˶ٸ̣
ɷϵǣͬǺõĳ㣬ͬΪ˹ǿƵı磬йʷݣδ๫ǼƵӣ޷ĸ֡־衣
׳ʿ˶ˣƥ֮²ѧѵǡ鷳ٿһ£֮ôã᲻͸Ķͼǵˡ
˾ô뷨ͲСԸҲͦõģϸ˵Щñȳ̫һˡ
̫һֱΪ̰ٲرɺޣ㹻õĳɼ̰һϾ£ɲĴõŵľôࡣ
ΪͳͳƳȥ˭᣿ԻĹٳ֮󣬲ֹô⡱⣬ԸִⲢҲ鷳
ǿġ˳ǸˣΪ˰Ϊ˰»ţĸ
ЩͶԶˣ֮һ˵С´㶯˾ԽƤӾһΪԼǸĸɲЩ߲Ҷ
ԣʹô绰ҷǳزЦˣ޷Ǹ̫߳ңгѰ찡
ǮҲܲҪǣ̫ÿЦгʲô뷨ֱ˵һ㡣
ѹϼвУǶ绰Ŀģһ˳ʱͨʲôͨһ£Ҫ˲С
˵⼸飬Ѳסһʡегϰô𽵹ظ̫˵ʵеڴӵ˼
Ȼʵȴô£гŸո£Դϻиʡίί麣ֵӦںĥڡ϶θ˴뱲ӵô㶼
ֻ֮һʵؼǣ̫Сµھˣ¶ֱ޼ɵҪȻزгλҲֲΪĳ˵飬زѾггԲΪ
Ȼĳǲгµģ൱һ㣬һִ󣬾ͲƾܿƵסˡ˵ģӶϴ
гĳŪϵʱܻһ֣˵ôˡ
ڱҪˣ˵ǻȥ߹ܾ֣̫֪гԼտڰŵָ̺ķգһߣͱˡ
ʡ߹ܾ֣㶵һ֮һߣڻйܸɲأҵҪҲӦߣôߵˣ
ǽͨĴ޺Σ϶ϰˣ̫ҺȻط֣ԼĿЦһһ졪Ҫǣ컹ûꡣ
Ҳǵһ̫仰ķˣԥһ·ʼ̾СģûС¡ɣ˵ʱù˾ʮĶظ㣬þСȥ㷿زίҲУ⼸ôۣ԰ɣ
˾ڵز࣬Ҳм飬Ͼ·͵ͣûںö̳ߴҵΪ˾յվԼڰ͵ļ۸ṩͣ˹ŻŻз㡣
ʮǰгʶ;һ·滮֮󣬹˾յվȦһءǹ˾˰
յվôСǷṩ˾ͳԱϢĵطõǽͨŦҪ칫ĳһУ;˹˾ôƤ
Զг仰ɲȷʵͦߵģᾩزĶСȻίķزⲻĿ̫ңذʾȷʵˡֳ̫
ҡģ̫ó죬ʼֿЦһѾƼ¼ˣҲٶһˣôһбķĿǡ
ķ棬ȻҪͨ£ʵֶԴ޺ɽ𻢵ĿģͨǱߵ¶Ҳϲˣ˼ĶͨGPSϵͳ˵ʲô׳ˡ
Ҫõг칫۵Ļǲֵ֧ģȱ̬һ·ʼЦһһЦҪżеķӣƳǮҲ棬ǿ㡣
еķӣ̫ɵطˣԼãԼֱϺˡ
Ǻǣô࣬ҽ˰ɣЦԽԽȻˣǸͰ׵гֻˣֻһ̬㲻Ҫ̫󣬽лˣʵչһ
ðɣҿһôɣ̫Ҳֻ˻شˣ˼϶ΰѻ˵زˣ˵ʲô
绰ϵƽˣгȥӲȥˣһˣȡ˴󲿷оֵһȦھ¸Ӳˡ
ظ̫Ҿʾƽгܻܲʱ·ίӲһ°ƽһҪһˣί̯̫࣬ҪӲҲˣϳԹԺҿʱûУʱϵɡ
̫ҾֿʼˣίתһתʮźһȦ̰һˣ⿴žˡ


2085 г
ϣ̫ҳԷòˣھֻʣµˣֽСŰͽͨ־ֳţȼԼˣһȾ죬ȵһʱСҲŹˡ
ˣţֳкȥͨ¿Ľͨݳ裬ͨѾʹˣ¥칫ģǱݣȹ¥оƵꡣ
ⶰǰǰһСǧ൱ݳ޵ˡȻڽĿίùƾͲ̫ñˣίü׷ӵͶʣﵽǧ򣬶¿ҪԤģƵõǧҡ
ȾƳ赽˵㣬̫Ҫ˵ʱ򣬽ӵƽĵ绰С£һʮӾ͵ɽſˣһأ
ȾأϾͻȥ̫⻰Ͻվˣ·ϻǸг绰ǸɶҪȥɲҿƾ¹
ƽڽں˲٣û취쵼ȥӲˣе㲻ӣοֻǴгѴȥҲעǴһƬʾһ󣬻ǺбҪġ
ңҲڳﱸúŵĳǷеĲúأҪ˵Ҳͷ¶
·ϣ˾֪̫Ķס˾Ȼûδܲˣ˵þгֱɽᡣ
̫ҸϵʱгĳѾԺ쵼¥أԱڴ̽ͷ̽ԡ
˾û¥гרҳˣ˭Űۣ
̫ҵķ仹룬ŰԿװŴɨҲԵö࣬輸ϻ˱һ㳾״ҲֻܿЦһСһҲѧ͵ˣͷ˵һ˵
ƽȻȸһ㣬Ҳ⻰磬˭֪С˻Ůأߵɳ£ŪˮʵҪǺǣƽ˵ˣгɼ
ܣ̫ҺһǰˮĿأִӾƹùһơƣŵɳϣҪʵڿʣȺȵơƣȥϴߡǺǣдӱŪعǰʨ
ʲô趼УȾƺȵͷˣٺõĲҲȲƽЦһЦչӣȥ˵ףĶأ
Ŷڱסأ̫һشʱиԵͣ٣ܸܲгˣŮСŮڴ齫ɣ
ƽĵ˵һ䣬ת˻⣬ƽô¶
гȻȶˣȴѵģ֮ɽᣬǲµˣ̫ҵãǲԼ
֮ԼŮҲʽҲǸ۲ǣȵеˣԼôûŮСϵĲ࣬ÿˡ
е˰ɣ̫ҿһ䣬˼г˵ﳤ̾һֻСףҪ̤˰
ϴ֮ˮˮû˾ӿίΪʲôسĵȨṹĵ쵼Ըʲô˵
̫ҴʲôȽŵùˣ
ƽزСҲˣʵһ꣬ˣԸ͹뽪ûʾ
ҲСҾزģүӸز˴ĸΣ˵С¶ϰ쵽ˣȻͷһȥˣС߲ˣǿɲ鷳ˣ
飬޷˵ظߣΪϰʡίǣΪᣬҪݻʮ꣬ôЩʱ䣬㹻Ǵڱ̿մһƬˡ
¶ʾҸ˶̫죬̫һ˵һվߵſڣһţվſҪš
ĶŰ̫ЦҪǱ춯Ǿ͸˵ˡô˵Ҳǰ˵ˡ
һ̵Ĺˣгˣ֪¶̫ˣֱĵʮ룬һӲˮгȥεĲһ£תˡ
̫Ȼǰг͵¥£֮󣬿Щ΢𣬡ϰҲģͰһɫǼˣ
ҽʱûע⵽򿪼ĵƣɨһ£صذڴϣߣһûأⴲҲ֪˭ùһ㣬˯ˣȥСʲô
̫˳Ŀ⿴ȥԼ¹ڻء߶˵úݺݵһԴͲ֪һ𣿡
ѽˣһŮشѹ֣ţгɫ˯´ǽǱ˹
Ȼ󡭡һ۾Ϳ۾˲͵ɵϴһ̧סԼ죬˯们䣬¶һźİСۡ
ȣأҹģ˭߶¹񡢴ǽŮǶܱ򾲣һĴ󺰣
ǳּ̫ۿ죬һ־סͣ˳ֻŸĵȥˡгϵڸأ˵һ¥ɶǴĸɲǾͲˡ
ýŻ˰ڶ£صõôܵųӣֻܿЦһǰסг˵Ҫһ㱨
㡭㱨ðŷӦǴشδؿԣǡг
ȻţԹ㱨ģֻǽϵĻغгϵĴţǸ˾ܲµô¡
Ҫö࣬ľȹһߵǰˣ̫ң˭Žҵķģ
г¹ŮˣȻѾˣҲû˼ˣ˵þҪƽһ£Լ˽ܿռôñ˽ˡ
ȿȣ̫һǰ¹ƻԭλЦһʼ磬һ£ǷйٳһŮгʵְ
λϵ̨Ŀܣֻһߣǰɣʡ̨ҲġΣ鷳һ£Ϊʲô
гʹ̰֪̫һˣղŽӵĵ绰֮󣬾ʱʱؿ⣬Ȼͷ̫гˣʱǴ򳵣ŵģŶûüãͱĳ˷Žˣûע⵽Ǻġ
׵ȵʮˣ鷿öе˯ˣųƿһһۣ̾һߵгĳˡ
ʮˣгҲˣ̫ҳųһذ֣Ȼֹ¥гáԼôȥô˵Ҳбⲻǣ
һǺСĵģסԺҲɣĲ̫ȥ̫ǶˡðɣƤŴһг˺θɣҲиʱİɣʱңĻе
룬߳鷿߽ңţȻƿ¹ƿǸ¹ʱȻľôˡ
ã񾭹ǿ֮ؿų̫ңһҪԼһ˵
гŮ̫ҿЦһͣ˵ٵһȣҶϢˣȥСġ
ʲô⻰Խŭˣų̫ҽģû뵽ΪһŮҪܵСңƽ߶ԼŮζʲôǺ
ټϣ˷˽˵һߣתȥ¹񣬡ȥСɣÿҪȥˣҲˡ
ֲ˰̫ЦֱסŬһŬ죬·
Ŀɿڴ˰죬ڷӦ׷ʲôô˵Щɣ̫ңô
ң͵ڰ㸸ף̫ҵƤҪжˣ޳ܵĻҲ˵óһЦ˰г֧֡гĹܺÿչġ
Ŷͷ˵ԭʵĳ˼ʶĴ治ˣǳе¶ǰסԣг㲻˵г𣿡
̫ңŭգݺݵصԼǰĳˣȴǲҴ˵ֻܵҧгݣãܺá
Ƿʰ̫һק˯´ӣһ̾ͽгڴϣ̵ͦβžžش£˵Ҳϲ
ҵԿף˺ð죬죬ɵԺش˸ʱѾʮˣ˵ôŹǷңĽ¹ƿһ̫㲻ңֱ˯˰ɣ
룬һ˵ش˹һгһгŮԺǽҪúദҪгûС


2086 ģش
פŷڻص˵ĵڶ磬ȥгƽ㱨гڰæ֮нӼһ£ȴֻӾͽ̸һ쵼̫æճ̰ŵ̫ѾӦȥί졣
ȻĹؼؼڳ̫һ֮󣬵һݼһ֣ûȥίһ֡ڵʱˣڻƽ֮ˡ
̫ҿܵķӦҢѾȻأԸûȥ⣬ԴĥίƨдѣǣǻڵһʱõϢ
ҲŲһʶҢֻûϢˣﰵߣСߵʱҪҴкİɣ
ֹ죬ӱˣԼ׹Է˽һ»³ཱĽȣˡСҲϰɣǹ
̫ȥزˣ˵ܾͲˣ治֣Ȼʲô˵ʲô³ཱ飬ȫƽˡ
ʲôҢþһСӰ޷Ǿǽڱһˣ㵹ǵűزˣȻкˡ
Ȼ˵Ļ̫ұǰһ뿪أѾƽ񣬲ɽᡢСԷأҪһУԲϵ˽ϡʵϣг˵ˣҪ첻ߵĻҲν
⻰˵е飬ɲһ׷Լص˵ĵͷѾ뿪ˣΣ֪̫Ŀǰ뱻κһŮסǰҹöĵģҶ֪һʱﲻס̫ҡ
˵ˣߣҲ㳣ſ˹󷽣ʵ˳ʼЩΣȴüΪˣһȣһֲŪǰ˫ϵʱгüΪش̼
ʱŵġ׽㡱ƾһ˿˷ܳ鲻ԽӣѵҵǱʶ棬Ĵһ㱻Ű
ô˵һ൱꣬۵ָٶʱ˼Ůˣ˰гңְסĳЦ쳣ŮӴӱ̢
Ůںأźɫ˿࣬˭Ҳ˵֮гггŮˡȻָǣггŮĸŮϵ
е᲻ó̫뿪ȻĳȴǲòߣΪزһWUļһڵڱꡣ
Ʒ˵ܶԳ۹˾ļƻܸȤȻаȥӪȨӪǿġ
ڱڽܹĵز߹ֵܾĵֳ˵ˣŸ߹ܾ־ȶһںְܿɸΡ
ϢʵʹˣֻѱѣҶ֪Ǵ֮Լθ߹ܾ־ֳΪĻ죬ͬʱҲչʾ߹ܾδĽͨϵͳеҪλ
Ÿ߹ָܾҺͻơܵȷ󲿷ֵҲֽӦõʵУһڲ쵼ְǲܵġ
Ǵ޺εˣô˵ϢĿŶȾҪȱ˽˵ĸߵöࡪȻ鲢ܴƱģǴڵġ
ΪԵʣϲкҪڱĹ˾áӡ׼Ҫ֧ʡĹ·裬ܲÿǷһֵλãȥ߹ֲܾһδ
ϲǵˣڱҲˣĶϤˣȻҪÿ߶кһ¡
ӳ̫õܾ֮г㱨һ£һ³̫ҺͶĹϵƺ˻ЩԨԴ
Ȼû뵽ڸƲ廹أ˵Լ㱨˿ίľֱһ־;ܾˣҲΣС¶ûմ
⻰Ҳ٣Ҫ˵ƽκæֻæûгǸ˼гĳίҪµĻȥزʡᣬȨṹҪԶԶȷ˸ӣ˵һ̧ͷܿʡίʡ
ڱгĹæǾ˶Σô˸߶гԼǷ˿ί豸̫˾չ˾ָʾһ£ǲǺʲ
ȻǷԵĻǲܰЭһ⡪ҪʲôĿ壬һǮϣǾˡ
ҪǮΣһ˵£Ӿͽ绰˳̫ңʾԼֶ̬֮Դ˷Ըһ䡪ҪأǹϵĸҵҪ֮õС滮׼Ǳġ
⻰˵ģɣΪͬҲΪǱڱõ𸴣һ봫˵г̫ͬĹϵΪǶгֱӱֳ̬֧ΣԲŻô˵
ȻôΪˣǾͿԿǲˣвггҲָʾҪϸк͹滮ܲǷɣ
ڱʹ绰ϵΣ˵ʾ˽֧֣㿴ʲôʱܽѣ̸һ̸ϸڣ
̫һ棬϶βǲͬô֧֡֡أ˵ҵ϶κúùͨһ£Ȼڵ绰ǲֳʲôȵġΪأĳ˵ĳǸǺһЩˣοӦķҲ㹻츳
ôɴˣûȥҢʾԭλѾ㱨ˣʾûеҲνȻڱˬˣôʾˡ
Ȼϸ˵ĸɲʾҪŶӣĳ˱ﲻķʽȻǲ쵼Թָʾɴ˿ɼ˱ˡ
ִ̫زģ·͸绰˵ݻһг²뷨Сǲףһʴ¡
ǣгЦŴҲˣĺæ鲻̶ʱҲ࡭
㲻ǻ̬ҸһģɵĴ𸴣ˣٴǿһ£йͨҵҳּķ̬ȡ
϶ΰˣ̫ЦŹ˵绰ʼôһڱ꣬زĴгæѡǿкܶġ
绰ָԶ˾Ԭ绰㻹ãԬܾزҪأ˵ЩҪԼһ£æӦˣңҶø鵽һȥ
̫ԬܣͼĲǱģΪԬǿڵصľǻһð䱱ˣеѶȵģ绰֮ԭϵһڱģһ룬ͽ绰½Ҫӱٸ
ëܶ࣬һֵӣǾǴ˲Ǯݲһ㡪ҵˣѾ˽ӣѪͳɷϡ
½ϣ˾ߵ̸оͺÿչˣһ첻ܽǻܽ㶫׻־ס飬һʱƺĳĿģҪǿչ˾ܳ齨һ˾ҲǺܼ򵥵ġ
ǶԵĺðҪʲô˶ҵõ˵绰֮󣬳̵̫һԼͷһЦõʵ˾Ƿһϣѡ̫࣬е㲻֪ôȷˡ
̫ԭԬԼˣȥԭԺ⣬ڿʻزʱ򣬽ӵ˼ĵ绰̫ңڲز
Žʲô¶˵̫һشͦʹ죬УͬѧҲǸ񻪡˼ͺ˼ҰʼϣƲֶŮǾûҪЩǻ
ֽҰɣˣ˼ЦŻش𣬡ȻزǼ˵ɣҰѱʼҲ㡣
ûҪɣ̫һҪͣƾеˣ˵Ҫڵ绰˵ˣһ䣬ЦһЦðɡ
˼֮СŽԼ˵һ£ǰһ¶ίĳƳϵǿƳиܵܣز繤ӡ
Ҫ˵λѧУҲеƣʱ٣ڱίҲûôѧУƤͦӣֽҲڿ죬Ե
˵Ǳ߸IPͦ׬Ǯģܵƶȥݲ˿϶Ҫڲæϵһ¡
ƳʵǸɳҲûɶ뵽˼ƺе취ƺ˿ί˭˭ǵУͬѧСһ¡IP豸϶з˿ίıǩҲֶ֮һ
Ҫ˵ұ˰£˼δŵÿ죬˵ҳ̫ңʹӦҿ԰һʡ
̫һЦˣСֱӵ绰˵£ҪרҳһٷⲻǼ𣿡
һ˵Ҳһ߸п¾Щ˵Ǿ¡λǸɳǶһЩ˵Ǿһ绰顣
ǮǶԺܶ˵Ǿ޶Ƹˣ˼ЦһЦ˺˵Ĳ࣬ô󣬡ˣһ׬һ࣬Ҫºð죬ǰҲһɣûء
ð죬ѡַҪģ̫ЦһЦĵػش𣬡ѡ˿ڶĵطѧУдʲôģҪѡԺſڣ˴绰ܱء𣿡


2087 
ⷹ꿪ҵã˼ϰ塢ְֳеĳͬѧģֳϰĹϵܽҲԸˮֲԶ˼塢ˮƲҲżתһȦ
ȻʶСģ֪Сһٵ壬ֳһǿͿģ֮Ԭе֣о굵βôа
֮󣬲ʱһһŮˣ˼ҽһ£֪ǱίοƳزĵ繤СΡ
qͲ󣬿ʮңͷֵģмǳǳĺ룬˼мͦģοƳû˵̫ң˵Զ˾ۼԶϰԳζͿģ˵͸Сˡ
֮˼Ͱ齻ˣ˵û⣬μҽܿ϶ҪлȻСһ˵ƶѾӦ˭ˡ
ⷿȥɣ̫Ҳ˵ô࣬赭дطˣ̵ʳ֮Աߣ⵽ѧ
˵һԺͿˣûɣСеûɫȻʡ
ţӦû⣬̫ҵͷ˼Ҳq״ϽվƿСŷӦæ
ǣΣ¶˭أοƳ£ˡ
ֱݲУ˵ѣ̫ЦһЦŲΪС¾͸ܰ绰㲻˼ѵĵܵܣѵѣδҵѡ
˵˳λã۽Ҳ͸ˣҿ԰㣬ǲϸӰ㡪һزһƶ˾˭˭ĹϵĻִ磬ܰˣҺαȥأ
ܰҲܽӵźţܴҵȥ֤ȷʵйϵû˵Ǿ֤ϵһ㡣
̫Ҳûʶ̬֤Ĺ˼ԽԽˣ¶Ҫִ磬ǵģڲ֪ϵУϸ֡
Ԭ֪Լ飬ۼһһģЦһЦˣ磬ǱУ԰ڹ̣ʲôʱʼ
У԰֣οƳһ۳̫ңĸ΢΢һЦͲָˣֻһڵļܣúùͨһ¡
ر㰡ԬЦҡҡͷСܵ˼ȫڱǱأһ˿ţۡ
ҰѸίβ£̫뵽˹˾βüͷĥһ£ҡҡͷô㣬û˼Ҳ㣬ɣҪ۸㣬ܰ˵һ
ʡкʲôˣԬһͲرеŪ˼ôˡ
ʡѽ绹ȥһӷһûȥ㱨أ̫ҵ˼·Ҳˣһ̲ҡҡͷڵ飬ʱ˵ɣؼǿһڸɵúòˡ
˼οƳʵڱﲻסˣĵشյ˼ߣ˵ˡԷΪίĿƳ̫Щķˡ
ͬѧԷͬѧ꣬˼ĵػشҪд£͵Էˡ
ҲʶqȵӶҪղסˣϵãοƳ֪Сиˮǡ
ȥģ˼΢΢һЦŸҧ䣬˵ʵҪżܵܣС¶һΣ̫ϧˡ
˼qĵ֣ס֣ýãΪˡ
ҾϹˣСα˵ʲôǼԼĽ㶼Ҳ͹ؾصԲˡ
˲Сʱƣϰһξƣ˼ǸлС͹⣬ȥԺ󣬹˴ӣ˽ˣΪ׵ĸ߸׳׳ģ˸Ʊ棬СǽӴأ
λǲְֳ˵Ȼ֪˼ôһ壬ȴҲרתһˣؼǸղϰƣ׵̫ܾƵʱ򣬾
̫ҵȻΪСϰԬҲزаʮǧеһԱô
ϰ嵱Ȼ⣬ǺǣԼͬѧҲһ䣬˵Ҫȥֹһ䣬ǲǸСа취ڳԷˮƲʶ
ǣֳ͹ˣ뿴Сĵһ·һͿqе죬˶ʶ
ֳҲڰ˼æվqСҲվˣ̫ȻסԬԥһ£ЦվԹٶֳϸͨˣй֮һбҪ
Сҽˣ̫ܵҵʱԥһ£ʵʵ˵ˣҵУͬѧ˿ίγ̫ҡ
ȫվŵģֻгĳһţҪభжభˣҲڲ²˵Ǹʲôͷ˵ǸͻˡȻؼеģǶء
ΣΣ̫΢΢һЦ˾Ʊһ£ҺȾơ
һеŰֳһİ칫е㲻ˣ˵ҲǸ͸Ǿֳôף
ֳҲе˵Ҹ߰뼶͵ɪܴȫ𣿶ͻô࣬˵촽һ¾Ʊ˰뱭֮Ͳٺȣתˡ
һ£οƳԳεİ˸ֱ۵ӡ˵仰֮󣬸Ҫվȥ򵥣䲻ֳŽˣЦеس̫ҵͷղżŹȥӦ꣬ÿˣúú
ǰ뱭ղŶû̫꣬Ҵػشһ䣬ղŰѶԷΪˣֻø˼ƽϣҺȿԣԷ˵
ǣֳЦŵͷ˼æƿƣȴӲ˹ˣСԼ
˰֮󣬰칫ξͱԹ˵Ǹ̫̫ˣͬиСԱֹһ䣬ϹӵǸ˿ίĳ̫ң
Ƿ˿ίֳӦˣҲû⣬ǰ칫һֹһ䣬ѽгǴӷ𣿡
Ҵ绰ֳһ򶨲ˣֻͲ룬룬˿ίĳ̫ңгϵô
Լܴʧ˵ᣬǲбҪֲһ£Ǳ߲θгϵõúܣһ³ĳ˵ġ
ѽ군ˣԼֻ˰뱭ƣֳסˣ˵ұǺϵĻ鷳ɾʹˣ˵þҪǸ
Ȼ˼ĵֻ˰뱭ֳһߵƣ亹һԺð˳


2088 
ʵϣֳе̫Լˣڵĳ̫ңķŵСóĳ˼Ǻޣļеƫ͡
˼ڲϰķϣҲø˼ƽϣɴغʼЦŵͷֳٸ
ֳ֪˼⼷Լأû취ղȣ˼Ҷһڸˣ˰뱭
Ҫǣ˼Ѿ˳̫ҵݣȴǱˡʲôгư
ԣ֪ǳΪԼҲֳܱʲôҪٽ飬ǿʵʵˣʱȸղŻӡ
ղǵҲǳ׽ҹˣ̫ĶôǸԬ˼˵ͣ
Կ϶ǣεԵģҲֳ˵ֻ˵òѣǷݰģ޽ĸо
ֺȼ֮˼վкԱ˵Ҫ򵥣qˣվֳҵͽĻᣬԱⵥǲֵġʶ˭ɣ
Աʶ˭ܲʶֳ߲Ƿϰйģģϰѡ
ǶλŮʿҲûˣǳ̫ҾãһٶʾãҲǵðˣ˵ЦŸ˵һ䣬֣Сͦǿģôֳһɣ
ԭ˵Ļ˵ֱ׳ģǸƵģq֪̫ҵմ˲ֵĹ⣬ְֳ˵ʲôʵĻæʹɫιιǧ򲻸˵
ֳĻиίСƳۼôʾȴԽСˣЦŵͷǣСҵǿõƾֳһʱ˵Ƴû⡣
ƳСһ㣬̫΢Цҡҡͷμҽһ̬ȣǶ˼϶ͲһˣȻҪæͲóһ㣬ô˵ɣҪһܰɸֳҾͰõϵˡ
⻰ֱ̫ӣҲдֱ֮ӣǳĳ˸˴򽻵٣Ȼ֪֪ʲôε˸ô˵ݣô˵ҾôԸˣô㲻⣿
Ǻǣǿ̫ллˣֳЦŵͷӸ٣Ҳϰ߶Էˣ˵˳ھһ䣬˵гϵ
Ҹز쵼ϵģм̫ЦһЦֱӻش⣬ֳ˼ŬһŬ죬óλ̬ȵĿǷˣϵҲϰСĹˡ
볶ƲԨԴ˵仰Ļ˲εĲ룬±˵Լ˽ãûɹ飬˾̫ԩˡ
˵ˣ˼ͬѧĳ˴Ӳѱ߲ݵģǸ⡪Ҳ˵һ䣬СĲǺƯ
ǣزֳѾȫѹƵû뷨ˣЦŵͷʱҲˣȥϴţϢһһҪ͹Ⱑ
ҸԬ¶Ҫ̸أͷɣ̫ЦҡͷǶÿıְ
˵˾¶ĺܼ򵥵ģ뿪Ƶ֮󣬳̫ҺԬȥһƳݽţڷԱҩˮҺ֮ǰͰ龭˵һ顣
ǷǮǿɲУԬߵҡҡͷ˾ⷽԿ٣ʶ˳Σ˲ʧ£Ƿջ𣬡Ҳ֪ˣ֪˿϶ӦҵҪʶһڱ꣬ôֻ˵
ô̬ȣ磬˾ͼڱ꣬˵ġԪǱĳ˾ǰվģҲؽӴһ£ɽϺһ֮󣬷ʼת⡣
ܱʾĿǰǵģǽ·ܰȥΪʮ꣬˾еһǧСȫ۾ȥҪ֤չ˾˳ϵڸԱоǡ˾Щ̶ʲǲȥģ˵Ƥ칫¥Լҵȵȡ
ⲻУҪȫˣԬ˻ˣ϶ϴӦô㣬ǵһνӴ˵ԻˣҪͰʮ꣬ʮĻͶȥĳر⣬ʣµĳϰг۽𣿡
ڱӦг۽վɳͬĳӪĻ꣬첹꣬ͻñˣ˽˸ɵĻܳŵ꣬ӴҴ·Ļʮ궼ǲܵģʱչĳǺõģɢܶ
Ƿˣзڳаϣڱ꿪ÿǧ򣬳̫۾һɣڣ㲻Ѿֱ˵ǧ򡭡˰ɣ
ôۣ϶Ҳ뷨ģǰԪǴǰվģ˵ЦһЦʲôʲô뷨۶̸з粻£ֻҪнĳ⣬Ǿͺ˵öǮʣ
ҾǰԲǿҵ̫Ҫ˵Ҳа۵ģĳ˽˾ӪĻܽ΢ʱԼһ׬ǧҾˡ
ǲУû취ҽڱҡҡͷ˾Ǹʲô״˭Ҫɺһ׬ǧǿܵģΣǺгġ
Ǹǧûг⣬̫һҡͷһ߾վ֮ʣʶԷɣԼٺúһ룬
㹫˾ĸ豸ˡҪס˾ѲһҪģҪܸһûȤˡ
Ԭ״Ҳվˣֿ߳ϳЦŸ̫˵һﻹе㹫¹˼ѽҿЩôҲһҡ׬ʲô
Ҹ̫ߣҲûϺô̫ҶԴ֮Աǣ¶½ˣ̸
ôǿƣҪһڱ꣬ǸʶȥҲǿһﻹϵ˱Ĺ˾ûСǶè壿㻹۵
˵ͷ춯ܸѳԷ˵Ҳ·а飬Ҫ̸ˣҸС˵һ˵ϼ·ǣ⣬Ҫȵģ޵ǮҲ˵ǧ˰ܵС
ǧ˰򡭡˭ôǮһССļһ﷢ˣһ磬Ǹ߹ֵܾеϵһҲޣֻܿǴˡ
Ǿʹڱ국ػش𣬡ȥްɣ㱩УҲгӰ죬Ҫˣǲܹûˡ
ȻҪôǮԲһ㣬Ҳ˵ҪҶһ취ŪǮ̫Һϸһ£ʱۿعɣֺ
ǺǣЦһЦû⻰ʲôһĳ̫ҿˣСǸʲôȻĥҵĹɣ
֣Խؼᶨʰڱģʵϣ·С˼Ȼģܻ˵ĳܷΧڣǸ˵ʵ̫Ҳŵˡ
ͷɷƹ˾عζʲô˭οǹ˾ֲ̫üصķҵ뿸ҳĳ˵Ĵ£ҵʽ𣬵ʱ㻹عɡ浱ǶɵСˣ̫
ڶʮ࣬½ˣԬͳ̫ȥӻԬܶܣһССľģҵ˰
Ҫ˵ԬزҲһˣϳ̫֮Զ˾귢չ÷ɿ죬СǧˣʲܳҲλ
Ȼôһɹˣǵҵ˽ӣû취½ϵָͷ©һ©͸ԼӻȥһǧԪԼչȥ
ԬྭӪ̶꣬ʲϣҲȲ˼ʽķ֮һҪ˵˱أ廹дĵ̵ġ
ô½ԬǰɪҲһˣһҲȱɪϰӣҪװô¡
Ͷһڣһ׬ǧң½ô۹˾Ӫ״̬ģܳǸڵĻķϣʤްɡѳµģƱ۵ˡ
Ǽʶʱģ۹ȻҲߣҲǡúܣһʮĿһ׬ر˵ٷ֮ʮĻرʲˣͶʿԣҪķȥǾ˼ˡ
˵ʽû˼ܴ㣬װǵǻԿǣͰǰٷ֮ʮ㣬Źǰ߰꣬ԺǾ׬ˣҪ˵Ͼûбأҿ۹ⶼƵġ
ˣЩˣ̫֪һﻰ࣬Ҳø˵ô࣬ú̸һ̸ϿһԷô㣬ؼҪͳĵ
ϡ˰ɣ½һԴб۾һۣ΢΢һЦһôܸһء
Σ̫üͷһۣʼӦ˵ǽأ˵ñ﷢һԼ¶˵
ͷ𣿳ĳ뵽һ㣬Ǻ޲ôСȭôջԭȴΪġչСıѡ


2089 
ڱ½ϰҲ⣬Ĳ˵˼һǡӵܡҲǡǮ⡱ЩЩù㶫׻˵ģЩȴþǻ˵ģҪصжصˡ
ѵõǣܲʶΣʶĽؽΣǿǽʡŮԴ˵ӹɣԲƭӡ
һ磬ڱꡢ½ԬţҲˣҲ̸ˣ̸ӣܳԷҲǱȻˡ
ǰˣ˵ͺˣСطȥ֮ģٲҪһ£ǹѣȥʲôط㾡˵ˡ
ԬǷӦˣųҪԼԱߣʰŲȱ˼ҪԼලã£е㲻̫ס̫ˡ
ǻã½ҲȱµļɣӱȽϴִϴҵ֪ԾȻڱͳ˸Ķ
Ҳѹˣ԰ڼ˵һ˵ʶļӸ磬˵׮ܣ˽ύ˼Ĳ˵½˽ʶһ½ΣҲǺõİ
ڱȷʵǲιɱ˾ıعɡû˵Ҫıعɣ˵ŪһǧܴʽǾǧˣҪҲιɵĻЩô۾ɣġ
ι֮Թ˾йֻҪලʵϣڹ˾ôЩ꣬еè嶼ͷ죬ʲôҲס
ȻЩ˵ģ鷢չȥҲδˣһ㣬½ú̳дȱթٳеΥ֮ͬ
ߵʱ򣬾ϯɢˣڱ꽨Ҹطǲһ£ûдӦ˵Լ·ɻҪúϢһ£ʵҲ֮٣ҾȥǶûӣûһ
һ̫̰ˣΣ϶ڸƵĻ½԰Լ۽磬ԱҪ¸ڣûϣ᲻̫ð졣
Ա¸ڰ̫һ˵ȷʵˣ˾ԱĴôǱһĹҪǿܶ࣬ʮϵְһ¶һǧҵ룬ȻȲϵ֮ĲţȴҲʤȶ
Ĺ¸ڣ㲻õĻ뵽뵽еı뵽гı̬̫һᣬֻ
ƾ˵ĳ˲ԸΪԵʡΪĳЩ˵̰ùְ¸ڣ⣬һ仰仰˵ġ
ڵĹ˾Ӫ״̬пɣִչʧĹȻЩ˾쵼вɲһְȴҪ֮ܵ֡ȻЩ뿪룬ǰδʼûиգ˶ǱƳ
Щɣɣ߹˾ҲøƣǴ²ӦƶⲻΪǸУΪ뱻á
ˣһϻưɣ̫֮ԻôɣɲΪƺİʾڵ˸ʱˣҪбص֮ûС
ƺֻڰ˵ҵʱ򣬶ǱȽϺòͨģҲ⣬С˵˾ʲʵʱ򣬾Цһˣþǹͷй˵ʱȥˣ
ͷй˵ʱ򣿳̫仰ֻͷƤһ飬뵽ʲôʱ϶ܶ룬ǿЦһ漰һЩְ¸⣬ҹ˾ûе벻ĵز
¸ڣƺе㾪ȣһ£ʼЦһǸĸʹûջˡҪִǾͲҪˡ
Ҳû˵еִ̫ҵȻϳԼͷõģ˵ֹһ䣬ˮ㣬ǡ
ǺǣƺþЦСӴ򽻵ҲһˣȻ֪һĻʲôʱʲôʱš
ûһ¸ڵ£Ϲ䡢˵ȵȣֶζȥ¸ڵҲδؾͻңղСô˵ʶΪСҽڡҲ֪Сƨڴʲô⣿
̫ҽԱĽͣˣһĲһ⣬ð
ʵƺ齨С򹫽˾û̫˼С°ԼˣôҲӦõģ¸ϽȥɣһͷСһﲻˣ⹫˾ӪȨҲ˩䲱ϵһӣǣһ¡
С²ˣԾ˻ˮ˵¶Ҫ˵˺ˮģôأΨ²ҵ
˵СľܾƺҲûôô㲻ҪܾɣҲֵ
û˭ڴЦһЦֱ֮ӵطˣͲ㣬үǵģʲô
ˣɣ̫ˣ˵绰̧֮ͷһ½´θڱ깵ͨʲôʱ򣿡
û˵ʲô֮󣬿Ը绰ЦŻش𣬡ڸ̶ʲͳأг۾ЩҪһʱģʱ򻹿һͿܸٺôˡ
ˣ㲻˵ˣ̧̫࣬־ֹܵĻʵ˼⻰ҲǷϻֻѶͲЩˣ˵ٶԣǸ޹صĻʲô
ɣ磬ʱ˵һ˵ʱ򹫽˾ҪȫԱ¸ڣƸϸڣЦеؿŻ죬㲻ǵְ¸Ǿȫ¸ڣʱƸ˭Ƹ˭˵ģ˭Ҹǣ
ȫԱ¸ڣⲻ½õͷڴ½ʱҲˣǱϾᣬٸЩҵ򽻵Ȼ֪ô˵Ե飬ͦ˵ģǳΰ취డ
ⲻԬõͷȴ˺ɣǼʶȫԱ¸ڣ˵չǰôҪڱҪǰѷй¶ȥչ϶군ˡ
½㷢ʣֻֻͣ뿪֮󣬲Ŵ绰̫ңΣȫԱ¸¶żİɣ
Ǻǣ˵û̫˵Ԭܵ۽ҲˣȻ֪뿪绰˵ЦһЦǺǣ˵ˣҾҪ򣬲ô˵ô¶ҵʱ䱦ǵ𡣡
ڣڣԬЦһ˵绰еΪ½еӵܾôˣҲǳϵһ۷
뵽ʵĿҲôȤһ̣ͷſˣ˼δΪǻ¶ء
ڶ磬Ԭİ칫ң½Ȼڱ绰˵ҶǹְʲǺܷģܴӦչ֮ȫԱ¸ڵȴƸɣ
˵ڱ껹еʱԼְܵ뷨Ҫ¸ˣҲǷãɲ˵˼ô˵ԥһ·ʼش𣬡ҿһ°ɡ
һ磬ȺĹ˾ְܹ˾Ŷסˡ


2090 չ粨ϣ
ϵķҵһֹͣתǺֱ̫ˣ˾˻·ֻһˣ󲿷ֵĹûȫͣˣֻʱʱ޵ģҰαϡˣԸµģҲԸȫֵġ
ʵϣҲ᲻룬ԹȫֵĲᱻӣԸµҲԷġĸλȱ̶ͷ˵ߥ£ͰͣнְϰְֳܵԮյͬ¡
˾þûôڹˣΪְǵձԣֺԱյĲˣżеСίһҲ͹ȥˡ
һ˵˾ҪˣҴӴ˲աҪաˣʵ޿̣Ժ󣬺ܶණûˣ͹ϵ˴档
һԼͬ־ˣ˵ȫԱ¸ڡƸ˵⻹СϢ˵Ҫչ˾ı˾Թҵְгɼֻ㷵Ƹٷ֮ʮԵְȫᡣ
ûֻƸٷ֮ʮðٷ֮ʮ¸ڣҪ˵ҥԵĿ¾ˣ٣Ƿʤ
˭Ҳ֪֤ͨתҪԣҪλõĹ˸һ㣬ǴѾϰ̫ƽӣŴجģҲֻǣ
ȫеĹϵͳ⣬Ϣܿʹ˳ȥ⹫ûȫϾѡֽͨ߳еˣִ̫²㣬ټϹ˾ǱûӣԶڲû̫Ӱ졣
Ȼʮһҵʱ򣬾𽥷չɿˣʱֻ֣˾ԱҪ׼ԷˣԽԽ˷ֹˣǣìʮһҵʱ򼤻ˡ
򶥷ģ12·ĳ˾˿ʹܣԭ˾Լܱ¸ھͺջˣһĿڣſ㹤׬Ǯһ˫̥ͦߣ˫ֶʲôа취ˣĹʶԼ˵Ҫ
ԣ˾ҸϹȥðգⲢû뷨ڵ12·ߣǱȽŵ·
12·ﳵǽΪƵģһ˳һСʱʮˣһμϢʱСʱӲ˵12·һߣҪжʮܱתϱõĳôҲöʮ
ЩͶνˣʵϣһ˳˾ڳϵʱ䣬һСʱʮӣʼվЪСʱյվЪʮӣⶼˡ
ؼǽ쿪٣˾㿪ʼܣСʱһˣһܹЪʮӣһ綼ܵ˻سˣȴϳԺ˾ûԼͬϳ
Ҳˣ˾ǳһ㣬һˣʮһˣ˳ͲˣλͲã˫Ǻڹʮ·ں̵Ƶʱ˾˳˿һȭ˵ʲôˣ¾ͣ˳סλŤ
˵ʵ乫ģ˿͵Ļܹ֡ԼҮͻˣ˼ǿͻգ˾Ҳ͵ˣ϶ǵģ˴һܣͿ˵һ仰һ²һ¡
ǽ첻ͬˣ˾ĥȥܹ˾ûǵӣ£ҽӷһְܲɣ
һ£һʮ·ڶˣټϱ˵ķӦʮʱڱӵĵ绰ҪһСʱڽ⡣
Ҳ봦⣬Щ˲Ըںĵ˷ˣµְҲ˵ˣ۹˾Ŀǰ״ãΪʲôһҪչأ
ڱ˵ûôǶǲ࣬ĵˣȻȺڵ۾ѩģҾҪŵ֤ʲĵ˹Ϸ֡
磬;ʵҪ˵;ˣ쵼һ㶼סα֪ѣزסʱ򣬾ֻܳͷˡ
ķչǴڹԵģһʼ˾ְֻù˾˵ƾʲôҵҪȫԱ¸أ
ǵ˺ҾͲһ㶫ˣ¶˵Ľͨ־ֳҲ˵ʲôֻҪְǾ췵عλԽԽ࣬ʮʱزеḺ́ͨˡ
߳ŭ֮£ͨ־ֳ˵һ仰ɹĨɱְһǡڿʼҸǶʮӣȥϰģԶҲҪȥˡ
һʮʮ٣ö౾˾ԱҲˣһȫȥܹ˾Ͳס˵ʱĳ˿뿪ˡֻ֪࣬ѵҲ
ܵӰ죬󣬵гϵʱ򣬴Ҷܽϡ˵һҪȷ˵
ԼһʱزдгϵȷұʾͨҵǲģгľԲӦôȷı̬ôһʱزлʻĹᳬʮˡ
ı֤ҷԥԥɢȥĸûȫؽ⿪˾£زиɹµĵλˣһʣ֪ƵᵼʲôĽ̬ƽϢ֮Һ˵ģӦµ飬ҲδЧԼʲô紵ݶһҪŽܸ˿ꡣ
Ǵг˵Ļܲϣһ㣬ҵЩΣͷ쵼ĻȫţЩλ쵼Ҫġ
Ըһ䣬δȫƽϢʱ򣬶гѾ´飬һ⵽ô£˭˹˾
ǴװͿأǱ˲֪֪Խ̬Ҳû㹻׼񹫽˾ܾڱ꣬ȫ㲻״µʲôڳ⡣
ĥ¶˭ͱʱ򣬾ͽӵ˳̫ҵĵ绰˵ڣ˾㲻ˣҲøôŰɣ˼𣿡
治Ҹɵİŵ绰ڱ궼ŨŨԹˣæؽͣҲ˭֪Ϣй¶ȥأ
²ܵģıĴ£мĸ֪Ҳм֪ټͳƹ̶ʲ۾ʣҲһ㣬Ծ£ȻһʱжϲϢǴй¶ġ
϶ǱԹ½ȫԱ¸ڵ뷨ģΪְԹΪԼԹˣе·
ҪҪȷʵǱԹԹĶ󻹲ֹһˡΪһֻ˶ļ㣬ո˹У͵طһ˳˶ϵ㣬ǶݵʧУ˭Ҳġ
ʵɹ¶᲻ǳ̫Ұģ˼Ҵ绰ԹȻҪ˵ףⲻǳҵ⡣
Ŷй¶ģ̫һĪй¶ģҪչĹ˾أô㡭в𣿡
⻰ô˵أڱÿЦһ˵ⱣҪ۵ֶΣôƵأҲܰ鹫ȥɣ


2091 չ粨£
ڱǴ㽲ģǳ̫ôܸôãǽǹ˾ְʩѹأ
ô˵û˼ˣڱϣԷǳģԩûŲǣǾҪ粵ʩѹҲôɣ
Ļе󣬱ͦõ飬ȴ˳֣ôĶԼһжǷǳġ
ĺܻɴǲǳ̫ҸģΪ˴ˣûôڵĵԹĵ绰ҲӦˣǳ̫չ˾϶ûнִĿܡ
²⣬ʵʵ࣬ôţв͵ȵأʼյĥ׻˭Ϣй¶˭ָʹôɵأ
ڱԼ˾ְûôѪԣ±Ȼкƶ뵽ԷƶµĿģ׼ԼλӣǾͽɵĿתĳ˵ϡ
˭ڴõ棬ô˭ɾܵϵ߼жеġ
Ȼź̫Ҳ˼õĻᣬ㶼ˣǾͶԲסˣ̸ˣҲöг²̨
ιιô˵û˼ˣڱһ⻰żˣҶô׼ˣ¶ĲҸɵİ
ǲɵģѾҪˣ̫ЦһгղŲǱ̬𣬲֧չΪĪΪô˳
ôأЦõгбҪϰŵΪڻʮǰĻҲֻһ룬ȴ޷ڿڣֻܿЦһǾ΢һưɣһҪгôҲΪ˰ѿί豸塣
ˣ¶Ժû̸ˣ̫һѾˣȻٸԷɳ֮ȻҲĹ˾ˣҲָҵţ˾ˡһʵҲǺܹؼģûҵ棬ͲҪҵ塣
飬ںܶೡǺܳģĳԼͺóŴӣﵽԼĿģǲһ㣬ڱó¡
ڱͷҲ͵һȻƵ뷨ؼǣ̫ĴˣһʱżˣΣ¶Ҷг˵Ǳʾֵ֧ģô˵û˼ȫûԿί˼
Ҳû˵Կίˣ̫һߣгıʾ֧ʵǺǵģû̸֮ǰҶûҸкء
ôһ仰֮͹Ҷ˵绰ȴ룬϶ΰѾ㵽һˣҪٲ֪ôеҶгڴˡ
ڱȴû뵽̫ҳôһŹ˵ͷˣֻ֪ǺõʱקܣгҪᡭ
ϵֳƽϢŭ֮󣬵ȻҪ˵鷳ʱٿֳᣬҪ˾쵼һ쵽Ƿʲô飬ԭǳ˭ǵĵӣȻ˾ҪȫԱ¸ڣ
ڱ϶˵ǳ̫Ҹõģг֪ʵϣҪô˵ˣԲһ
ԣֻܻһַʽؽ˵ʵҲģǹ˾ڻѷ״ǳӣڻΪ˾Ѱһµķչ·ӣʽǺҪģֻʱѡ
ʵûȫչ涼ԶﴫüĿʱҾʹ㱨ô飬ܲġ
ô˵ڱͣҲĿ쵼ǶڵءǰҲʾ
飬֮гƤһԼĻشٴαԼ̬ȣ˭Ȩʾ֮ǰ
ûڱгŭˣҲ˲࣬æƲ壬ֻǰڵĽӴ˿϶㱨ߣ֪ʲôˣְй¶ĻܣҿЩ˾Ψ²ҡ
ô˵ţ۹ĳЩɵɨȥҲߣţĿԼôбҪΪԼҳһҲΪ쵼Ҹ̨¡гѾֳˣûĶҲʵ˵ȥ
룬ȴǲɵؽŹԵ㶼֪ǴӷģȻѹų̫ҵǮھ˼˵ûĲ˾;ٲάˣǲ
⻰ʹɱˣ׵˶ˣгʣΪﲻǮˣϲ̨ˣһָһ׮ҪڵĿﰡ
ڱҲһЩ룬ҪΪ̫ҽ⣬г㲻ô˵ֻ΢΢صһ£ٲά赹̸ϣмʴǷѹù˾ʽЩת飬¿·Ҳٳٳ벻
룬͵ûһ㣬סʵˣ΢΢һ£ͷʴǷЩʲôǺ𣿡
ڱͲ˵øһЩˣ϶Ǻģ˾ϽѾǷ˼ˣһͨϵͳǷŷ˿ί򣬻С
һ£ĸ˵һͨ˵Ҫҳȫ㣬һһͨררõ𣿡
ררõģʱҲΣڱгôʣ˵ˣôôأ㻹ã˵óڵɣûǮǷٶǮְĹҲ
𰸣ᶨ˶Ӱǰһΰͨ£ǹٳе㷸ɵΪǰһβ˻ǵˣֻҪǱߣˣڱȽʽĳǰһεĴΪ
Ȼ˵ǾԵģпʱǿģʱǱȽģȻڱ˿һ㡪칫˾飬̫ˡ
£ؼԼĴǲ̬ȣŴģȫǰһεģרʽŲ㶼е۸Ҷĳ˵ĵ
ȻѾֳˣгԲ⽫ն£ڸڱ֮ǰҪǰС°ˣһͨǮҪ촦Щ滹ûˢϵͳЩ˿ǣеʱܲ㡭⣬˾Ҫ߶ӡ
Ҳ⣬ڱȴûᵽ쵼˼ֻԼĻ˵أ˵ЦŵͷĿǰڸ˿ίĳλִ̽¡
ػشһ䣬ȴǲɵʱоˣִоˡ


2092 
̫γָڱ꣬ǵ˸Ʒϣ˿ίΪ׵ĵСȻ˾ĺܶ˶죬Ȼǲʳߥ޴¡
ǸƷ磬ڼô޺εķ飬Ըְһæʵϣ̬Ȼ㽫ͣ˼Ҷˣܵеְĵɣ
Ǽʼǵˣ˵˵߹ȻʡǽͨϵͳҼ˵ϵĻˣǺܼ򵥵ģҲ±˲µ޺²壬ʰһСආʾô
ʵϣֻǸʡκʹ޺η֮鷢չıȻֻЩﲻƽ⣬ĳת̬ȵĲôһ㣬˶ѡ
ķڲ֮󣬾ʹ˸Ʒ˳̫ң̫ң϶εķԣ˵ûУ
ûУ̫ҵϢҪһ㣬˵ǿͨ˽µģߵˣ칫˾Ĵˣһʱ侹Ȼûȥϵ
Ʒֲ֧شЦţڹ˾ϸϸؽ˵һ飬ÿؼĵطúȻλҲǸ˼ܵġ
˵֮δ̾ϧˣ϶ӦõڱģŪôڵĻλ𣿡
Ͳˣг·񣬡̫ЦҡͷԶ»Ǻģյزƹ麣ġ
ѽ˵Ʒԣͬʱ־еδ϶θʲô֤ûУ
ôб֤̫þҡͷЦΪ˵Ӱزİһû϶˵أ϶³ˣ¶Ҹɵġ
⻰һ㲻٣˵ȡжкʵڲʣ϶˵ˣڱһģɵĻش𣬾ǷҲôԹԲˡ
ûи绰ֱȥ˾ȥˣǾ˵϶ҪģˣٳЩĺ΢޷ԱģҲǲԱġ
ô˵̫θгϵûĬгᣬڣڵʱ϶γֹ̬ͬʱ˳ؽ˹˾Ƿ˿ίСһеһУȲźõһ
ڱˣƷҲݣԶΪƢҪȻ̬ÿơ˵ˣôСﶼ㲻ô޺οЦ
Ҳڹٳ²Ÿô⻰ȷʵûͨʰڱ޺ѿĻͲôɷء
˾ְ£ӰǾ춯صģĴݲճĻȷʵǶĴԴ⡣
̫õͷһȴû뵽ģȻֲü˵þ͸绰˼˵г㿴Ļû̫ˣͷһҪ޺̸¶ܲܰߣ
㶼ߥ޹˾ˣⲻйʲôй֣Ҫ󣬺еЦãҲ׳̫һˡؼ޺ҩڱʹﲻЧ
㲻ڹ˾ŪڱĲϸҰɣгҲý¿ˣ㾡һ£׼˾ĿƤˣĿίҪ󡣡
ԭǲ÷˿ίķز˾¶ģɰѵƤСľزǹ˾ְôһ£൱ǰìܼˣίҲزסˡڵڻ϶һͨˡ
ȻزסǾʹ󷽷¶ˣгȻȱ㵣˾Ƥ磻ѹθڲҪ̫󣬱𳬹ʮĶء
û⣬гģ̫ЦӦһ˵绰̧ͷƷ磬Ʒ磬˾Щʲôһĵؿ𣿡
Ʒ˵ӦˣҲǸ˵ЦĲ̫ˣû뵽̫ңȻܽ˰ѷزҲչزҲøɣ
ǹ˾ûǮררõǮŲˣֲ̫ЦŻش˵϶ĥˣû˵ˣͷ¶ɲǮƤա϶ҲҵأʮĶ
УˣƷִ̧绰Ը֮󣬹Ҷϵ绰ͳ̫ЦһϢˡ̫ңԹ޻ڵǰܺѵͲж
ӦģίĴϰ̫ҵһۣ֪һ뵽ʲôˣ˼ҵĻȷʵûԼ˺ܶϰҰҪǮģɶ뷨ͬѧ˵ȥ
Ҫ˵Ǿǵ齻ͨˣ޺ΣûɣƷЦһЦʡͼί棬ŵӲŹ֡
ҪǸҴ޺ε⣬һ㣬̫ﰵЦ˵ڴ϶ϰˣûϣֻ˵ϴǸʤĸ֣øƷ֮ǰϸϸصһˡ
ͨһһĴ֣ȨǮ࣬ȫκһʡݶ룬Ҫ飬Ͳ׵ġ׵˾λϣ˵øֱһ㣬ͨԲǸȦӵĶ㣬ֻĳĴ˺׬Ǯ
ԣʤܴӽͨʡӣĺ٣ǰԺ٣ʱȫ˾Ϳˡ
ȻΪʡô룬ʡҲҪȽ࣬ȽЩܱ˵ģΪҪ޺ΣҲǺѵġ
ԣ̫ҲΪƷ߱޺ǵӣʡҲôӦءʤӦȻⲢҪ𰸡
ٳôеûİɣһЩԼ׾ˣ˵û˼ˣ˵ʲô¶ɡ
Ҳûɶ°˵ز˾ҰɣƷ΢΢һЦһ㲻˼ĸоûУҪˣĹ̶Ӵӷ˹ɱе߰ɣ
ǰɣֵ̫ؿһۣǱҪྪжྪˣ˵Ʒ磬㲻ڲǮɣ
٣⻰˵ģƷ类仰ŪÿЦãΪȻƲһƲ죬Ǯ𣿡
Ǹ⣬̫ҡҡͷ֪Ʒƴ˴յʩӣҸɻҲû⣬·ݽǷӵǮҲܿҵ˼˵Ǯ̫࣬˵ľ޵ġ⾫ͷɵɶã
˰ɣƷþЦͨǱߵĻһһˣһҾʹزгˣķ֣һ߸ţһ߾Ƥˡ
ɣ̫ҼִҪ֣νʼ򣬡ԭͬˣûǸ˵һ£ϴ󡣡
ʵƷ˵һ䣬Ӿ͸㲻زȥСľزɷݣҾһʹҲ齨µ湲ͬ壬ǿֿյ
һ룬һҲʲôʡ͵ĵƣڰ˼Сķӣ׬ǮһģƷĻ˵յˣյĿҲˡ


2093 Ŀ
ڶһ磬麣ջǵõ˹˾µϢһʱŭŭĲ鱾ǰŻعڼҶڽгȶƫƫǹ˾ءӰ޴ҵ©ӣܲջ
˵ȥĥһ£ǾԸ϶δ绰˽һʵϣڷ˵ĿڱҲţ֪һϹȫֵϺꡣ
гֵҲһص͵麣˿ǰгһһǿƣһų̂ǿƵ
Ƕյģһ麣ҲǶǲƽԲѡôˣҪ˵˵һ㣬ľͲΪˡ
ȻгҪɶûɶҢҪõĺƢôΪʡίίҲԸԶгһ㣬ϲ̨֮ɵգѾ㹻һЩˣʱҲ϶̫ǿҵײ
ԣ绰˽ʱλߵĿҲŨг˾飬ôģ
ڹ˾ܾڱϣؽһ飬Ϊ˴ֵȶѾ̬ˣҵܺҸˡ
ţ֧˵Ϊʡеǣ麣ȶ⣬һ㶼ȶһ¼ˣҪ׷Ρ¼ݡ
˼ǣ̫麣̬ˣԼλðڵúܶʾ쵼
ûб˼麣͵ط֣Լ´δҲ̫˵һ㣬־Ȼһ΢΢ĲӦҪϳͣд֪ͨҡ
Ң֣ȻӦˣʵھͿԻش𣬲飬ش̫ǲʵġѾ˸塣
νķִˣǲָʾſھͻشв쵼֮ӣشֻᱩ¶׼ǵɣ˵ٳУ˵Ӧֻ̫ᱩ¶Ĳ졣
ңԵһʱ䣬ܿڱʲôûУܹ۲һ麣ĶҪ֪쵼Ļеʱ򲢲ܵشȥ⡪һ뱣ڱ꣬ƵĸְأϾ˼˵ǡˡǡ쵼Ρ
ԣʱ֣Ŵ绰ǣ˵ҪŻ㱨һ¹ڶԹ˾¼Ĵ顣
绰˵ɣ麣ɲôúŪˣҲĽ˽һ¶ΪˣԴ绰֮󣬾˽гг̻㱨ˣȻ֪϶һһֱæûнӴ˾йصˡ
ֱ˾ڱ꣬ûʲô⣬ҽ룬̬ȱʾˣ⣬Ҫϰ칫𣿡
룿麣һ£ʵԶػǱȽġ϶һɶҲûھóˣʮа˾ǶһأȻ̽϶ܾʹ˰ݣǷһ䣬ӰôӡΪʲôǳְ
ΪȽףҲûеߵģҪ㣬ҲäӣĿǰȶѹһеģְɲҪĿֻţôġ
ţ麣˵ʲôҪϳͣ˼Ҿ˾ϴˣûҸְͬʱܿǴ֣ͷäĿ棬гȷʵ·
ǣȻѾ˵⻰ˣȻҲҪһԼţûģȵһȣְͣһ£û͵롭˾
仰һϾڱ̣ͷ쵼ɲֻҪϵ飬мƨɸɾģôɾ˵ҵ㹻ǿĻҲ͸һˡ
ƵӣԵľ汦ҵʱ˫棬ûʲô⣬ȴҲǰ;ˣǳ̫Ұճʣгڵĵλ
ϡͿģ麣ôӹ˳̫ͬ޺εĶԹڱСҲֵöעǻ̽г뷨һСָͷֱˡ
ƷܿͰ̫ҵ˺ʵĵƤʮĶҵģס˲ٹ˾Աһ칫õͲ¥طе鷳ǽӽģܷġ
һĶصʮôһǧңݻΪ3ĻܽɴﵽƽףɱÿƽһǧԪ㣬سɱͶʻϾҪﵽһˡ
ǧƽףҪ˾ģҲ˵׬ǮĲǧƽף㻹ãǧƽףټǰڵǷίķز˾õصļǮޡʵϸίǧŰµĴ˵أİȴʡȥ˲ǨķãҲ
֮ǧİĳɱزиǧƽ׵ķӣϸͷðÿƽ׵ļ۸һǧߣλӵضεķӣĿǰѾǧһƽףȥٸ˾õǧܱ֤ġ
Ҫ˵꽨ڣͶǧİ򣬲׬ǧʵ̫ͣǸУӲͬʱȫ濪²¥ǧҲ㹻ˡ
ŪһǧĴѹϽ˾һǮȫǣǧ׬ǧ򣬻ʲô׬Ǯ
ز̫ҾͲٹˣһίôˣһ绰Ҫز϶̸β̫ң¶Ҷˡ
ɣֲǿίΣ̫Һһ飬һҪ϶ҰҪǮѾˣչ¶ˣ㶼
⡭γ֪̫Ҫȥ飿Ĳ죬ǶˣǽˣǻϵˣǡܳΪϵ˰
뵽ˣԸԭ˼̫˵̫̫Ҳ֪ô£ΪвУ
Թ飬ҾͲ֪ô뷨ôأ̫ҺһòָίŪһĿô
ֻĿ˹ؼʱˣ߲ΣֻˣˣͬʱҲްʾҸԸֵ֧Ң߶Ͱɡ
㣬ˣ㲻ûؼңֿ̫ϳ̧ͷһգ̾һٲߣѩء
һҲ̾һˣʲôʱȥ谡
͸ˣ̫ػش𣬡ʥڿ쵽ˣǱӦûʲô¶˹ʥй˲ֵæкֿˣ


2094 
̫ڻû߳ɣΪڵڶ죬ʱ򣬶гһ뷨С㿴ǿίȻôʽǲܿǰطĳ̻Ҳزкʵ˫Ӯ
ϲڵʱ麣ͷˣһҪط⣬֮Ҳص㿼ǵĶֻһֱӦµĹ˲ĥ¡
ǣΪӷ˳쵼гǳСľزίжĹϸ𣬿Ժԥ˵Ĺ̶ʲʽ𣬰ٷ֮ʮϣǴӿίġҲǿίµġ
־غܶ࣬ҲŮ¶ҵһҪ̹вƲʵϣǿίǮͨŸ٣ʡﲻòʹõıֶͨΣҾ䱾ԴЩʽӢͶʣֻҪ̫Ը⣬ֱӸı
ȻҪЩڿ˼𹫷˽ļһеΣˣС⣬˿ί򣬵󹫼Ϊ˽˱ڹ򵥣Ҳǲܡ
гԳ̫ҵĲأǷǳ϶ģСһë࣬𹫷˽飬ԲԹŹģ˵ֶĿķһˡ
Ĳ˵ֻ˵ĺȨʱ򣬳̫§ǮڷȨֵôдѵĻȨأҪ֪ʱϿɵġ
ԣг涡Сͷ˿ίĹϵͬʱҲ֪زطķһβǺܳɹչơ
ڼ֮󣬶ãδͲ̽һ£ô˵СӪҵҸ̸Ǻܷ㣬ҲзǰߵɣֱӸίԻ۳ɲɵģǾ
ǿί׵ĿûȤطĵĿڱҲãҲʹ죬һֱӷˣԭʲô˵ʲôӣֲǷгҲ迼ʲô棬ңҪǽˣô̫ҽ
гû⻰ñȥҲ֪С˵ʵ飬ƲطǷʲ̸ֻ˵طʮ꣬ȷʵǿڱУǰֻǷծǿɹƭˣطҧгݡ
ԵʣطԼҲزȻгΪطȡһ£ԸСľһ£طģеίǮ
ȻѾԼԸˣȻҲٶ˵ʲôô˵˼ҶгǸίǮĿˣ˵̫
Ǻǣ⸱ģεЦҡҡͷ˶ǮίǮ࣬СڣҪ类һһˡ
ȷʵǷ˿ί۵ĵطƵĴλȫʡûбȷ˿ίǮˣⲻǳ̫ҴӢŪǧӢΪίѾѭĹǧûأز˾͵綯ѾʼΪίˣԤǣ൱һʱڣίϵʽ𶼲ھλ
ֻ𵰵ĸ̫̫˵ۺ죬ϼ쵼Ǯһ仰飿̫Ϊ˱ʡͼίˡ
㻹ãС¿סһƣĴ¶ɹôʶ˴˵Ĳǣڣҿŷ˿ίҲֻˮķݶټڵְܻԵĶӣ˾ٲģҲֻš
ʵزطĶû⣬Ҳɶг˰Թǣ˵óͣίĻȨ̫÷壬ɾס
ʮźգƮ˷׷ѩǰŻعˣͳִ̫죬˭ûط
սԣųƵߣεɺ֣ܳͬӣְôܲȥأ
Щʱ򣬳̫Ҳȥˣԭܼ򵥣һ绰ܻܲԼһͬѩĳȻҪøͥϻȥġ
һ룬Сһǲᣬǽĵ绰κȷظЩˣĳ쵼ɣ鲻ʱ
ʮһ磬ָزʱϢڱ걻ְͣˣʱɸֹŮͬ־ǰܺͬһӪڹ˾˶ʮ꣬ƱԱһߵλõģǾеġ
ֹ˵ĪԼ㲻ǾҪȥҶʾг˵Һæôɾôɺˣܵг칫ſڵţֱȵʮŵȵδгת
Ǹ̬⣬гҲףŮͬ־һıȽ϶࣬ۼˣͼ򵥵طԸ䣬Ҫ˿ίú
ҲףڱǳˣʲôЦǰһôĶôû㷴ӦƾռһֵĻᡣ
ǵģֻһֵĻᣬг˵Ҳף֪ͬ־ˣŮͬ־ϸģǳʱҪվøڡѺùأҪ֯Ρ
է֯ȥ麣Ҳģģزµһ㣬Լǽ°ˣܳΪгˡ
ǰһ󹫽˾£ҪԭΪ˾תĲ̫ЧȥŻͼչ飬ľǷ˿ί̫ҡ
֪ģµˣµĻָʾߺܾܿǳΣڳΪʲô£ǶŵġڱʨӴ죬˵ıӦܰСһ
ô˵ΪһϹˣҷǳ˾״ܲϣԼܷĻʱ䣬ֻҪʱ˾⻰Ҳгˡ
ôܴӦֻһŮͬ־Ҳö˵ʲôֻǸҽ£㾡ˡ
ұͻɳ̫Ҹйأг˵͸ˣҰúõð죬첻Ҳð죬εĺʵ̫ˡ
Ůͬ־ǹ˳ⲻûгδؾΪ̫ҳģܵԸǳΡ
ǶŵģܴͷβԹһͨϵͳб̣ڽͨϵͳݺأǿװף˵г棬ûʲôڸСƲ÷ˮ
ټϳһʼչ˾ģ²гŪôһ׮˭ضԴ˿ί
һᾡȥʵģҲе֪±ԣңҲܲطˣгȷһ£ĿҪҴͷβ𣿡
еСҰģǺǣһۣ뾭ӪһԼСأԭЦŵͷ㸺˭Ҫ֣ȥҷ˿ί̸


2095 
ڱ걻ְͣĵڶ죬̫ҵ˽ͨ칫ңҪ޺Ρ
ͨİ칫Ǹʤڵʱģ˳̫ҵҲͦ˵˵ЦһЦĴָָһָΰš
Σ̫һ㶣ǡΰɣ
ţΣεͷɫؽͣմӹ·ְ칫ҵģڸİ칫񣬴ճ̰𡣡
Ǻǣ̫Ҷ˺һЦԷĻ˵ûʲô飬Ϊûʲô飬ʾ޵ʧ䣬Ǵɣ
ʡиҲǲĵĹأһ飬һû飬ߵý顪ʡ칫ɻడ
سίһ㶼飬ҲǴ޺ηˣ̫ҾĥӦˡ
ˣЦҡҡͷ˵ǳҵλģϴ޲˼ŪңǷȨܿǱȻˣҪҴϵΰɡ
û£ʤʡϵϵ̫Цŵһ䣬⻰ģ˼һ֪ûʤܣؼһ̬ȣ֪еƣһ֧㣬ϴ޸еˡ
ǺǣæȥɣЦŻشһ䣬ԥһֹһ䣬¶һ̫ʲô¶
Ҫʧƣ˵ܶ࣬Ȼεı仯󣬲һҲ͸ȣֵֵͬȣζһ
οʮ꣬Ũü۵ĿͦӢ˵̫ҪҴ޺Σ´ۣɫػش𣬡ڿأ΢һȡ
ֵҲк˶˲赹ˮĹ͸һ䵭͸Ĥⴿһָоûоֹ֤ʾˣҲ֤
̫ҲһʶȲ裬輸ϵıֽ˽Ҳ˸һ㣬Ȳ迴
ˣʲôǰڸİ̫ҵģλˣͷȴҲ˵һһ޷˰ˡ
Լȵʮһʱˣȴǻûк̫ңеջˣһλ̧ͷ
ûζˣ̫һָǰĲ豭Σ鷳һɡ
˭λ裬赭дкһԱߵˣվ˳ȥˣ˿ίѾջˣӵȵʱ䳤ˡ
Ҫǣ˼ûкЩӴԱֱ칫Ҹ裬˵˼Ұ˼ǵͷˡ
ĳ˲鷳Ҳ±˼ǺޣεҲţ˵Ӱ죬ǴļȶԣҷΪ˰˵˲ǣ
ʱֻˣ̫ǰ²軹أ΢ЦŷˣΣ
޺ǰʤİ칫Ұ칫˽ˣЦŵͷȴûվ̫˰СǸսһ̯㲻̫졣
һҪлڰæܼ֮һ棬̫΢ЦŻشȴһ˿ЦⶼûУе㹤ϵ飬ʾһ´
ô⣬޺κôҲɲˣԷд̣ЦŰһ֣ҵĵ绰ôǰ绰أ
ͨˣҿ϶Ҫ̫ЦŻشһ˵һ߾⻰˵ȴҲӰ޺η̫˼
һôֻҲϼ޻֮Цҡҡͷͼǰ̬Դһ˵һ߳λһ֣Сȳȥɡ
ССǰˣߣС¿ˣŭֵ˳޺βתͷԷ̫ʲô¶
ǹز⳵װGPSλϵͳ¶̫ҽ˵һ飬˵ǰк߶Ѿˡ
GPS޺γһ£˵ʵû뵽СΪ¶ģǽͨƶԼͨ˾飬Ϲɶأ
Ȼ˵˿ίѾˣҲеԵɣȻееǣǿĻѹסˣ˵ȥҸʲô
ôͷС³˵ҲǲУϾĳǰСҲǽΪߵģһɤӳش𣬡ͨǱ߸ȽϺã̬ҲȽϻƶߵţһʼá
⻰ǲ٣ƶվͨǰԽҪǿܶ࣬˼áߣһʼͨʱһǺġ
˵ʵôǰ޺ܼסΪ֣ÿ¶أⵥӸ˿ǲСˣͨľͺܳˡ
ΪˣҲֻǼǵһţò֮ģ˵ϸڣĲǵˣ豸òͨ棿
ǿίƶǺ飬̫ЦһЦЩǲ˵̫ϸģܶǵĹһֱҲ֧֣Һζܸм
Σ޺γһ£صͷǵĶӰɣšˣͶƶĺˣһ¶̫һ绰˵ˣ
һ˵һֱߵĵ绰룬Сһ£㡭
ô򵥣ƶ˺ܾáһֱͨƤ飬̫Ҳڰ칫ҵ˲̵ʱ䣬Ǽ˴֮󣬾ôȼ仰öһǧĵӡ
ϴ˵ҲУ̫Ҽ£ЦŵͷǿǴŴˣлǹ֧֣ҪһԶٱ㷹
ɣæ޺γͰһЦæȥп˵绰ϵҡ
תȥϵЦ۾Ҳһ쵰ʲô¶Ҫһ֡
޺һֱΪԼ飬ûʲôԲʤģʡǰˣڽͨһ֣»ҪɫԷڰ
һȥ쵼ɲ˼Ҳ˵쵼ǻỳҵĹ˸ʤ޺ξͼԦ˽ͨˣ
һһ±ˣõҪĸʡǾҪøĴۣҲ֪ͨǮడҲֵ˲ǣܲ˻һɣ
ǸƨˣλıǸλӾҪǸ̬޺ξԼԸʡͦˡĺܶˣܶߴʩҶû
ǣԽĹ·裬㼸Ҫȥ㱨Ҫ£ԿʡܲӦҲӦ
ǵģǾҪһظƲϵʡίǶ֧ˣҪǲֳǿǶϰ嶼Ҫҵɣ
ƷԱԹ޺η飬ǴԲΪԼôˣʱʱҪ̾һ£̫ˡ
ô۳̫ңҲðһ䣬ճµĲǵαضôأ
ôʣЦһЦȴû˵Գ̫һ൱˽ģһȸʡߵú֪ܽһﲻֹյˣϼҵĹϵҲ
һʱˣǳ̫Ҹûܵʲô̫Ӱ죬ƵƵԻƼҵ˳֡
ɽúҵǱߣߣһܣ´޺βǺǳϲôµģǱ̫һְ⵹ġһҲڣ˶յˣ͸ôس֡
֪̫һֽƽʵھ̫ˣ˵زгûһƶǾͺѽˡ
õˣˣ̫ˣһﻹǸƺܺܺýΪá
ԣԸʤµ˺£޺οһ𽥲ˣǲ̫ҵˣվ̫ˣʡٳǶûܿ͸һﵽжĵơ
Ҳ͸ˣҪ˽һ㣬֪һɲģôͲϰڴҲìܡϾֻһССĴɲְޣӰ첻˴֡
ΪѵʶԸαּĽ飬ǧĵӣҲ͸ˣ뵽һҪôֱ׳Ͳסֹһ䣬һ蹷˾ҧģСԺһ㡣
ţһõģεͷ쵼֣µطԸȻҪԴȡڴá
ȥɣ޺ػһ֣ԼϷеˣǰܾ磬λϲ֪ô˺£ǲİ
һ̫Ҹղ˵Ļһʱеҧгݵĳ嶯С֪ܻͨŻң
ճµܲõöܻԣǻɣȻҶҲûȥģĲ˵Ƽһͻˤúܲҡ
˼ʱִҴ˽ز˾ڱ걻ְͣˡ¶
ŶһۣҲ˵ȻڵȶԷĽ͡زͨͷ۵飬ǽͨ
˵ҲһžʹҴҸӦģµػش𣬡˵Ƿ˷˿ίǮˣֳϵ


2096 Ȩ
쵰޺μ⻰ͬʱͷˡ
Ĳشһ͸̾ͷӦ˹̫Ϊʲôѡڽţɽأһʱ䲪Ȼŭճµ̫
վǸĸɲˣһ̣ǿԼƽʼϸػ룬ղԼǲ˵ʲôֵĻ
˰죬ȷԼղŵӦԲûʲô󣬾ͷڽŵ˼ЧؿŭʱȻƽˣز˾Ƿ˿ίʲôǮô㵽ز
˵һͨǮǷ򣬡Сػش쵼ʧ̬ЩҲóȻ˵ˣֻʵǵػش
ڱεʱǰο̫࣬ררõһͨŲˣΪزȡ˶Թ˾ҲûճǮ
Σܵõ쵼ԲΪڴĦ⣬һ˵൱һ
ĦⲻܵģᴧĦܵģ˵ˣҪӲ
ררáŲã޺׽ʣԭƽϣ¶һ̫ҵǮҲô㣬һװʲô
Ȼ֪һͨϵͳˣʵϣб굱ʤԭȥģΪѵĸ׹Բֵȥġ
ؽڣ޺εԽƽˣʱȻȤͷһߵСǣСǣôô֪Ϣˣ
⻹пЦ̫ҿ϶ΪǶ֪Ϣϵţ˵Խػش𣬡ղֳ绰˵ڱҪȥмͼίܵ顣
Ҫ˵ӿǴ޺εİྩѧҵģֹڱУѣڹⶼһЩѣ൱㷺
Ǿȥܵɣ˳̫ҵǮֲҿ˳̫ҵǮ⻰޺κһСʲô¶֪ĸֶôд𣿡
ҪҪ̫˵һ£Ƕڱ鲻֪أξȻðôһ䡣
ûҪ޺γһҡҡͷ̫ǺЩѲ٣Ҳרȥͣĳ޹صȷʵ޹ء
뵽ճµĿΪԼڱ֮Ժ󣬲Ż˿ģ˵ζðǿѹͷŭػһ֣GPSãҪʱʵضƶһЩ
ҪʱıҪʱúףǸ̫ҼֱµҪˣȴƫƫҪŵӣҵӣôȽת֪ͨƶ˾һ¡
Ʋõķӣó⣬ֳģGPSʵòų̫յϢ֮󣬾ͻ֪Ǵĳˡ
뵽ԼһʼȻصˣξñе㷢ҿ֪˵ĸףʡѧʣȷʵ˰
ڱ߽мͼίŵʱֵһϢʡƶĳСͬ־ͨ˽ͨĹǱ˹ܴԭϴӦˣزнֿͨ˰Ƽƶ˾GPSǶλϵͳ
ҲͰˣؼǱ߻˵ˣƶ˾ԸΪǴһ豸ܺãкĳ⣬ǿǵܲȨϵľף豸ͨҪͷûصġͲ
Ȩף̫ǿˣԭƶ˾ҪԷ忪ʣͨǱ߶ǴģھȻ뵽˲Ȩ⣬˼ֻƶ˾ĳˡʵ豸Ҫó⳵˾򵥵ģҲ֪ǸʲôĲȨ
ͷ쵼Ƥһ˵вȨвȨˣ˵ҪǾ׾ҪˣҪȻƾʲôҪƶ˾ٳǮأ
ͬ־ɵòҪʵĽ˵ͷԸ칫һȥˣһ̫ھزأƾǸСҲõͨ
⵹˵ܶԼְԱûģҪ˵ԼԱʡίʡĵӣǽͨҪƶͶʡ̫ˡ
ûһĶǹҵǮ˭໨һ˭ٻһ㶼޹ؽҪƽ޹ʵͬǻôô룿
Ȼͨһڳܶ϶ʮа˾Сʹˣ˵ֻܰһ绰
ĿҪ㵽زƶݲͷϵģǶλ϶Ҫ漰һЩݵģžһ˵öˣҲͦ˵ģ˵ҪȥͨģҴ绰һ
̫زʱÿϵĴͬߣٲģҲǱȽģονΪ˿ίҲΪƶΪݲ
ǺǣҾ˵һ˵ȻˣҾ;СýͨѾ˵˼һһɳ
һɲ࣬ҲˣСǧĵӣһɾ߰ƶǮǲ٣˭ҲǮûǣźƶ˾ʵе֧ߣܼ򵥱ȽϣĿݻÿܶࡣ
ܰȴͦ棬̫ҵ˵ʲôô˽˵һ绰̫ңǱߵĻشͦӲģŶžʲôҪŶûСе£ͷϵɡ
æʲôأ̸أܵ˶֮ȶĵͬʱͿʼϵ˿ίĳˡ
̫ҲҲ¶˵ΰɣܲΥֻհˣûãһ绰˻̫زأϵҸʲôҪһطҾȥز̸
ѻ˵زˣҲ̸ֻܸˣȻ˵ǾˣʵöһЩԭԵĶľˣþȥ̸
ĵ㿪ʼ̸̫ģƴʱ䣬뽫ⳡϵȥ̫ڱ궼ûУô
˵ڣǸ˾֪ѾˣܼȻ˹϶뽫˳ȥֱ˳ط
뷨ôĻǲŽ֣Ҳ׶ĴƲгԸᣬ˼ڣǼβ˵ʱôܸгȥʲô
ǣ̸ʮ֣ȻһλվӣЦŷˣ飬þ帺ͬ־ȥͷ۰ɣ쵼ĸ̫Ļͬ־ǵĻԣ˵ǲǣ
ڰɣҪ졢ѳַİɣþЦʵװɵǳ˵ģ˵̫࣬˵ķһ֮ġ
Ȼź̫ȻᣬȴǹٳеˣûиᣬƴǵĻùûʣζ
ԣʱ򣬳βܵһЦŵǸһ뿪˹˾


2097 ֪
̫߳˾ֿϳ绰ܰܰǱ˵֧֧ģȻ˲̫ĳϡ
ÿ˶Լ˵绰֮󣬿ųľԺ֦ϵİѩ֪Ȼһ㷳ˣСűȡϰˣھȻҲԼҵˡ
һ̣еƣ򿪳ѩ¿߼Ͻδѩˮȵ졣
ôһͺһЩ˵ϵһٰɣֻȴܰ绰˹İ칫ˣܵص绰ܸҴ绰ˣ˵GPSĿѾȷˡ
̫龭꣬Цһ޺ε˼ȻóһɵǮţһ롭֪ˣһ϶֪ڱȥмͼί̸ˡ
Ҫ˵ϵ¶ľ;ĥأĳ˲ûۼߺ飬ȴôɴ£ͽധĦð˾Ųʮˡ
Ȼһ̣˳˼˵һʼͲ֪ĻΪʲôѾôѵ˵ʲô˵ǿһʼɣȴǷʰúܣô£
̫Һ˼˰죬ôҲ벻ȻеоƺǴ޺֪Ƕ̫ǣˣˣЩ̫Ҳûãͽ
ʱŷܰûҵ绰Ǳطʣ̫ңԭǶλϵͳģ
ǵȻˣȥҴ޺öģ̫ЦһЦһʱе֣ȴҲûе棬ǲԲ£ϾǸôûƷ
Ҫ˵飬Ҳһѧʣͬɲ־ֱ¹̫ҵ豸޺һʼûӦֶͨٴöʱ򣬴Ͳֱӳˡм˵ۣǾҪòһķʽ
ȻǴֳһЩⲻָ˭Ҳ˵Ҳ顣
Ŷԭֲأܰúһ˵طˣ裬ƤҲ湻ġȻ˵̸ġ
裿̫þһ㶣˭
Ÿղܰ칫ģǶ裬ʡƶ˾칫Ҹϵģʡ˾ûгӪԱƵ鶼ɸƶ˾ɵġ
̸ƵĴ󵥣ҲǿԻýģʡ˾ܽĶӦòǺܶ࣬ҪҵƶĻʽһЩ
ԭǸʷ̫þЦˣϾǴߵģý㽱ˣҵҪ㵽ͷϵġ
ֵӵĽһרΪأܰþе㲻ʲôûҪǮҪõֱ׳ġ
̫þЦ˵ҼöˣҴ޺ε飬˵͵ˣΪʵڲֵáһԷףһ£
ðɣܰһͣ˵绰
̫ܰ۰̫ЦŽֻڴо㬺ͲȻͷ˼ܸ޺δ߶⹦;ð춨ˡ
ģ֪ô£СҲɣֺαôƽϣǶĻӢۻûòƽء
ֻҪ򿪳ţ䲻һŮλ磬ܲһΣѩ·߰
Լ򳵣̫ͷҲصôһ䣬ԴֿϳҲһˣЩƯŮΪƯŮڨҪֿϳ
ĳ˶ְĽ١ͼͶŮһӡûУû˽ǺãⲢǸǲ˵
ǡǡ෴Ů˵۹ܸߣеŮˣŲ֮ģȻз֮Ҫֳùϵ͵ø˱ϵľ롣
ҪȻĻ½ˣĳԼ飬ȴݲŮ飬ǼЩţĴء
򲻵Ů˻ߴᣬһͷ˳æ¸磬Ұ
̫ҲͷһȴƼЦؿСͬѧ촩һɫƤ£װԵͦʱ֣ϴɲ࣬Բһֱȣôһɺһĸо
еû£ϷҸʲô̫ҳ΢΢һЦӡУŮ׵ýȻܸЦɼӹû͡
ҲĵϣԼʶȫܹϺӣЦ绨һʱҲ˲٣ϳɣ㡭ȥĶ
ԷɣƼ治⣬žЦش̸һͻ׷Ӽװޣáţһء
ǵǮʡһʡɣ̫þЦһЦһҡͷҪû£ҾؼңϸܰСԼˡ
ôôƫģƼ˵С죬ΪʲôңҿģҼѷء
ҵŮˣ𣿡̫ЦŰһۣųһ򣬳طķȥ¸ֲʲôˡ
ҲŮˣƼԵͲŵһ䣬̧ȥĸ첲Ǹžϴһŷأҽͦ˵
У̫ұܲˣ˵õͷе·ڣתͷʻƶ˾ַ
ƶ˾ַϵַԶһʮһд¥ƶ˾㵽㣬¥ȻܸߣռȴǺܴȹ¥а˲㣬ԺҲ󣬰칫ܺҲ൱ɣһ֪涼ʵĹ˾
̫ҽͣԺܰ˺ð컹ͷһǱ̣Ѿһˣ˵һ绰˹ȥô
裿ܰڵ绰Ǳ߱ԹʶһqŮ˰ɣ
ⶼĶĶ̫ҿЦõ̾ȻҲʶⶡһˡ
ʶгͻܰЦõػش𣬸ⶡԼǰžæˣҪž֮⣬Ҫز󿪸绰С
ѣҪƶĽʵǿԴڶߵģز󿪵绰УһܰͲܴӦˣ˼ǸСοǰѷӶˣҲװˣֻŹźſҵء
ǶҸհôæôž۶ƶְûи첲յĵǣһҲˣ
⻰ܰʵΪѣֲ֪̫ҸμҽܵǸʲôϵ˵Ҫ绰ʳ̫ңȽ绰ˡ
٣浱ԼӲˣ̫һʱŭޱȣμҽܵĹϵҲһ㣬Ҫһƶ̸ְܰ£ҲԸѡ
Ǳ˶У費УСѾռϴˣ˲̫֪㰡˵úһ¥ɣӦ


2098 ð
˵ʵҲͦջģ˵ƶ˾ز⳵ҵҲֹһˣΪʹԼڹ·ϰĽ򣬲ȻǸҲʡ
쵽Էʱˣ绰Ҫȥͨϵûȵ磬ܹȥˣ˹ܴĴھϷǳɴ̸˴¡
Ȼʾˣ˱칫ǹ·ֳȥģСӣչչ˭
赱Ȼ֪ڱǰ̸£¶̸ˣǱʲôȡֵͶʣûŹֲйˡ
Ҳĥͨ׳ʲô¶Ǳ˵ˣĽ򶼴Ȼ㲻ףҲͲˡ
һϰ࣬ͽ»㱨˰칫ҲΣھ֮࣬Ͼͽ㱨ȥ֮ʾ˵ܸܺˣҪν㡣
ʡ˾ļν˵˾㣬ʡĽƶȲλʾһ䣬СƶݲմĹˣ㲻ȥǶһ
ܰϴθμĳͻջǴˣϾһƼСӲ˾Ȼ˾Ǹβʵ̫˾ˡ
Ȼܶڲ²ĺ̨ҲͲٲˡ漰ϰ壬ٲ¾Ҫ¶ˣԴҾͿʼܰжƯˡ
žƯһģҲĥĺ̨ǾòЦˣҲ˴ŵţʱ䣬ƶ֪زݲľһһƯŮ
Ҳû˵⣬ЩŮԽһ˾Ͷ˵ģԲΪԼμ˾ţƣȻνˣΪʲôתһתûһԭ͸ԼĶأ
µĿûпȵİܰȻɣ⽱ǹҳǮԻǸ߱׼һܵõʮңԺһÿ»һͻάϵãܹĿöʮͷ
Ƕ費Ⱑ·ߵЩƶӪҵһţֻҪڲǷѣܵõʮķһ·һųȥһҾСʮ򡪡⻹˰Ľ
⳵˾GPSǶλϵͳ֮ǷǾǲܵģ豸˻һ˵ˣǷѵĻ˰еǷʰǡ
ܰȻҪͣ˲ôģ㿼ǹЩ·ߵĳɱûУ⡢װޡ˹豸ĸҪǮҵȨôˣҾһҵء
ҲϿͣʧ䰡ԤĿеָ࣬ſһƱﳵأ¿ֻݴˡǷڸ
ʱʵһ·ӣǾǵ绰УϴѧIPУʮ򰡣һ򣬰ٷ֮ʮĻ䷿ӹ͸Сһһ˵֡
⣬˵ĿƶڲְȻ֪ЩʡݵIPУѾﵽ˰ٷ֮ʮҵĵطٷ֮ʮУһʡݣҲ˰ٷ֮ʮֻԷĵطǰٷ֮ʮ
ʡIPУߵIPУռõҪмͨռԴзһˣҪزߵ绰еͨҪԶߵģɱҲ͡
ֳиȱݣǲܴΧƹ㣬Ҫ飬ֲֻܷ߳ڻվҪǣŲȥš
ŷŲȥƹ㲻ľ֣˵㻰˶٣ûãͬһſϸܴʮû׼ܳ٣ϵĲǲɿصġ
˵ˣƶг̫ˣIPвжѣһҵ˵ÿ˯žǶƶ˾˵΢СĲֵùע
֮ݵĲɿأIPвҲǲֵһᣬôȡϵͳǱȻģ濪ǰկܷųȥš
δȫƶְĹͣǺܿû󣬿ŷŵöֳȥˣʵʵҵӲӲָꡣ
ôͺˣز󿪸绰У뽫ɷߣϴѧĳǰٷ֮ʮõٷ֮ʮ
ȻžĴ𸴣еջʲôСǱѾƶĹϵǹϵӲùƶԼְ˿ܰе㲻˳ˣŮ޷Ҳǻƿһһü۵ͶôĵӣҰװ
ãʵ˵˰죬߿ƺеԥڴʱֽӸ绰ȥˡ
žʱ򣬶ҲˣҪԼԷ̸һ̸⣬˼ʰһ¶վȥˣżˣž¶ва
¥ɣ˻͵ģܰһۣطˣ飬Ҳ
֪̫Ҵô⣬Ǻޱģֻǣ˳¥ݿߵʱҲе㸴ӣ̫Ұɵ飬ȴ㽫½ͳҲǡ֪Ĳ˵֪˵ɣ
費֪ʲô¥׷˹ȥžôأ
¥ݶкôžش¥Ȼݣ°ĸ߷ʱɺӵЩˡֽŲ̫ء
¥칫һ¥ȷʵ޹ؽҪ軹ɫȻڲ˵ֻﰵطݣҪҺʵĽͣǵûˣҾڽͨһ
ʱͰԼ˵ġԺ󣬴Ϊ¶ܳɵģҵõıҪȡ
߳¥ȥԶվһŮഺİɫƤ¾Ӻݻϸ˫ģҲгְȻ
Ž㣬°ˣƼܰӡ󣬶Цŵͷк
žŮûӡˣͼƼһΣѾȵöʱ򣬲뵽Ů϶̫Ұŵģ˵΢Цŵͷڲ֪Ůʲô֣û˵ȻƿڱȴҲ쵼ͷ
ƼҲִ֪磬ֵ˳̫ҵĻˣûپתͷ裬ɫطˣǶ
Ƕ裬ͷ֪ΪʲôǰŮһ㲻ĸоǰŮ·Ҳᣬֻ˵˼Ҵ£ôҲһɣ
žҪҵ˵ɣµܣȴûʲô飬طˣ˭𣿡
һ£Ƽһ֣ԱȻҲ뵽Բʲô·컯֮£Ҫ⽿εεŮޣǾ췽ҹ̷ˡ
ǰŮͳֲʧش˹Ӧö֪㣬ͨǸӣֻֿ죬˭ȥ˶̸㲻᲻ɣ
˵ʲôõʱҲ͵ͨ죬һΪŭһȴҲΪ飬˭˵ģ
Ҹ˰ƼķӦػشһߣȷʵΪչ˶Էӣĳ˵ĽѾ쵼ˣôΪֹɣ
Уþһ⻰ŵˣҪ˵ղŮĻĻлصʵĻô˼ҺĻǳظװСĳԲ˶ߡ
ݲž칫ҲΡֶ֪ܣȻŮһƣʵ̫ˣֱʱԼ˵ġ֡
һ룬ŮʾԼ˵ĹΪ˼Уı϶ʼðˣҲ٣˭Ǯˣ
ǻ˵ĺôˣƼ벻ô˵ģǳ̫ҽ˵ȻῼǵһءҪֱ˵Сð㲻ϣ뻹ҪǺܰлĻû׼Ҫ¸ӣϵҩʲôģɾû˼ˡ
Ҫ˵æһ⹦ͱȥˣôֻҪǸˣͻάסǰľΪĿܱ꣬״͸ú֪ˡȻⵥ棬ͨǱҲеƵ
ȻСͬѧĻһ˵ʱɵˣҽôżؽҹȥ˱˵ĵӣ
ȻɣͷĲţ˭˭ģⵥӹƶĽжʮ˭ɵģǮгһ̣ͬѧǹ˲Ͽﻹǽݴˡ
һԼðܻһڰĳңʨӴ죬ǵ˲ˣ־еίԵйϵ
ۼŮ򸻿Ҫ뿪ˣʵ̲סˣϹȥιι˵Сҽʡ·ְ칫ΣϢ֪ġ


2099 ۺ
ô˵˼ԣû˵ĹͣӾйϵӲŹ鵽µģǸ˭˭ģǱµĻ˵
ҲٸҳҵĵӾҵĵӣʮүǲõģ
ûз֣֪УѾ˲еͷҪȫȡģѾԼµĶʮǵģ֤ԼĺԡһԿ˵ģǲս֮
û˸ƼŤͷһЦȴˣڳ̫ҵУпܵģķӦѾͦĻᾡάԼļȵ档
ԣܣصĲ𡪡СͬѧִеҲһ˿һĵػشһ߾ܰĸҾ˵һ䡣
ĽˮУнԶֻ¶վһƬңðŷӦôһʵԭıˣСŮ֪µǰ󾭹ôʲôˣ
ƾ˵֪ͨʽǳ̫ҳﻮõⶡʮа˾ŻļǺܰˣ˲Ȼȴֻһͷղһֱڸž԰ڣҲ֪
һ̣ǷӦˣСŮû˳ͷ˼ֻҪԼʿɶֹôҵܱסġȻǮҵģһƽʲôأ
ֻǣݺ棬ĵҲסںǮʱǹĨǵžŮ˭ҿ찡
ܰʵڿסһһεطʣ󲻵òֱˣǽָͨģµˣãľͺˡ
⻰Ҳ˹֮˵ģʱĶѾټǺžˣѾ³Ӧ֪£ֻΪ˸Լӣһֱᡣ
ôͣҲֻипķݶˣ˹ȻˣѶʮ˵ҪͲҪˣѵõǣžʱȻӲסԼֲͣ˼ǾأȺؽɡ
ٳҪһЩҲȷʵף֪ģᱻ֪µ뱣ܣķӦ֪˽ס͡Чס˵סˡ
ȥмʮףܰŹ˵ߵŮ˭˵Լ̬žϽס΢΢졪ʣֻҪе㲻˼۵ļͻὫӦԵرֳڴϵʱ
ƼȴĲڴˣȤ˽һ£Ǹ˱˶Ǯղʳ̫ţЦҡͷϸʵҲƶĽô㡣
ܰԥһ»ʵʵ˵ˣֱǮĻҪ˰ĻͲ˰ˣžǡֶܵʮͷ
ŶƼɫصͷȴޱȣö׷Ӻװޣܵ־ǧͷòˣ͵˵žʮ赭дģһʱʵ̫ˡ
˺һǱﲻסˣŽ㣬ʮôˣҿ˼֪ͦ㣬ƾʲôø
ٳϵĶ㲻̫ܰŤͷһۣЦҡҡͷִӺӾһ£ֻɫֿϳѾˣ˵Ů޵ͦçײġ
ղСĻˣҲƷζĸ֮ˣڿ⻰̫ҽģƾ˵ǶʮγŲۺ죿ԼĶĥҲûòǣ
ҲԷ뷨˵þٽһ䣬㿴㴩Ĵ£ôҲ򣬶Ҳû˵Ͳƽɣʲô˾ʲô
̫һˣܰҲö࣬־ڱ̵꣬һ͵ϴµļֵǡ̫İɣ
Ž㵹ǺƼΪզ࣬Դյ¸֮ĴԼյĶֵǮͨһӢרҵͬѧӢվϲ鵽ˡ
ǣ뵽ԼҲżջԽزƽˣƾʲô¸һ֣Ǹ˶ʮ򣬾ǼֵĴ£ҡ׬ǧôأ
ʲô˾ʲôƼص̾ﲻ˵ˡ
ԼóԷĵط¿ʷ꣬һ󣬶С٣ִĸǿһԲŮǶܵ˾
æ̫Цŷʣȥˣ
һһ㣬СЦŴز¥ûѾʼ¥ˣڽǮȥǼȻˣܻ򣬷Ҳżڵķزг۹ⶼóҪġ
Ըúһ㣬ϻ԰ʲôģ̫ЦŷˣСͼֽԼ֪Щʲôһ㣬ǿһɫˡ
ǹǺСһ̾һתȥҴ£ԲŮ˾æǰ·ԽԽϰͷˣӻԼקģҲǿذס
һλŮʿͷžȥ۾գˣҪٱչطĵķⶼʲô˲ǣ
ǰɣ̫Ҳһ˵϶ôأԥһ·ʼ㶼ʼ¥ˣ̸ʲôչ
ҽ˰ҪôأСг˵ˣֻ¥ĽطľˣѰ죬ˡǵûУ
ڸ̸֪֮ίطĵĿʹ绰СҪ׼һ£һҪᣬ÷ꡣ
;ĻᣬűֹҲû˵ͷгˣܸ¥ɱˣڶг£ҪᡪطҲزһĲ࿪λᡣ
ڶгزǺʸĿģֻ˵ŵأˣķز˾ŵĵأûбԶˡ̩ǱҲзز˾ط˿ϴӦ
鲻ԶĵأΪӷֲ٣ǰڶСչҲ൱гģһԸ̬ȡ
˵ֽ𣬶г֪ʵûֽˣֻҪ̫Ǯе·ӣ˵ӹʣȥ½һˣҲ´ڡ
С绰ͺеΪˣĻȻԸ⿪طģ¥òãеѹ
ԭͲزˣᣬزϵŹ˵Ĳַ׼ַ¥λҲãʽΣؼǹ˺ܶ࣬СѾͷƭӰɣ
ͷǮ·ķز̶ȥִƷҲýȥԴˡ
ͦΪѵģҲûʲô֪۹ˣᵽ˶㣬ǮʱǲûǮ˵Ҫչˣ
ǮҲ£̫Ļ֮Цҡҡͷ˵˵ȥҿɪսǮˣֻ˵ϵʽ𣬻ĿأҪԸ͸ɣҰǮ϶ѹҲǣ
ǡһİС˼طˣϴε˵ټӵǮطƬˡ
ʲôǮأ̫÷һƤҪӣҪ֯صλŹǵطȷʵ


2100 ׷β
˵䣬˾ˣС֪ȥĶˣҪȵһС뷹Ż˺üڣŷ뿪ʼ˵
֯ŹҪһҪģǰľƱܰʾһ£ֳƼͷȴϲ˵ţСҪصᣬС͵Σߺһأÿ죬Ǯȥ
˵ϾȻ¶˼ֵ飬ߣȻҳԻͷݣҲûҪŹ֣ƾʲôǹҳԼȴһæأҪ֪طģǴҵطģҶҪػı۰򣡡
һԽԽǻˣ̫þЦ˵ѧʲôãƫҪѧЩŵĿ
̫Ҹ翴⻰˵ģƾʲôֻǸҴǻСôһ˵ŮƢݺݵصһۣΪǹҲǣûʸǻ
ⲻ̧˵ˣΪǻǺõ𣿡̫Ұһֺۣһ˵Сݸ˼άŨأ뵱Ƕ㻹ݸأ켣ٳ꣬Ҳĥòˡ
֪Ϊʲô뵽ȻؾЩȻʧǶǰİ׾һ϶ηˣӸøǵøֲһбꡣ
ټǧ򣬻ϾңǧĻֻңСȻش𣬲һ̣оãˣΪʲôҼǮأҪ֯ŹĻǮ治ֹһ㡣
飬ҲǵŹΪƬأСססԲˣҲܻüıϡ
нίСΪͬשṹһƽǧ򲻵ӣͬһ·ίС׵һСһƽǧķӣ
㲻ҪҵǶ⣬̫Цҡҡͷͷһܰžһ£ΪʲôҲǮ
Ϊյļ۸񲻻Ͷ۸񣬡ܰԥһ£׳ŵӻشˣһ˵һб̫ң룬ε˼˵㲻ҪżǮ飬ҲҪϡ
ڳžͽĳ˳Ρʶұûм˼СĹϵ˭˭
ȫȷ̫Цһ֣ܴҲܿţԭǴ˿Уһܰ˼ɳĺܿ죬ǰǱ׼ļͥأڵ֪ˣɼٳĶˡ
ԹԵظˣȴǲСײڸλϲ˵ķԱֻžһ죬Ա̵˵ϣСʱͼˣѽң
̫ȴҲˣһСٰʮˣһһˣԱе·ģ֪̫λϯһȶ˹ˡ
һݶˣ̫ҿЦõؿһۣҾͲ˵㶯ˡȥ£ʲôأ̺ϵҲˣвУ
˵ĳ˲Ǹܺ˵ˣԱȷʵúܡ¿ķô˵أĲֵüƽϣĶȷʵ˵Ҳͻأ
Աǧллصͷؽϴ򷭵֭ʰãƼһ߿ãǸпѣǧ˵Ҫٵһˣ˺ǲܱȡ
극žߵʮңС˾ĳع˾ַԸŸܽƼͻؼңƾ˵СͬѧĲߣǳ˵һ䡰Ҹһ߰ɡ
ȻΪһŮӣƤվûк̶ֳȣҰŴµǶСϴڵžƼҵıߣƼǼ£Ӵĳ̫ҵŮУɵľĹ¶ҵˡ
һУĴ̼СͬѧˣﰵģԺʱĻһҪϵһ³¸磬ͬŮˣұȶС٣ȱڵʽ𣬳¸һǡҰˡһСض
ݾᣬҲԼ⣬Сû£µ¥֮󣬳̫ҽֿϳԿ׶ܣ㿪ҵĳɣܰĳ
ΪʲôСеֿ֣ϵİɣ
ȥ̫ЦŻش˳һļͷ뿴һܰļʻѧıزҲ̫ġ
ǣܰͿ˳̫ҵֿϣֵĻƣʱ仹磬ûʲô¶СͿŸ
˵žЭǲģһ̫ңǻؿʻĻİֿ϶Ϥĸæġ
·ת˴ԼСʱĲͱȽˣ̫ҲˣĻǱȽʵģŰ˵ˣȥˣкһ߰ɣдɡ
ߵдԶһʮ·ڣۼ̵˻Ƶܰʶؾųȥתһ룬̫Ա߿أҿ̫ͣҾһˣҲʡģлˮͻѩ̫Ҳȫ
ͷ˳٣󻹸һأҲŻƵƳȥأȴûסǰֿϷ˳٣Ͻɲεлˮôվסˣ׷һβ
˵ģ˿Ҳܻ˵ʵǷݳûײ˲֪ܰͱײһᣬͷӣصײοϡ
ֿϵƶǱҪ̫Цеظ˵һ䣬³׷βǺȫҲʲôס
Ȼһ³Ҫˣܺ߾Ҫиܺߵӣߵƨɴһ΢΢͹ˣãص˾͸ʻϵҲ߳ˣСӣţߺҲˣһŮ
̫ڿֿϳĳû˵ǱҲ˵һ֮ܰҲ̫ҽֿϳĺһطˣῪ𣿡
ĳƢǲã֮ǿģ˺ð죬ûȵһ׷βȫ𡱵˵ͻˣٲþҪ䡣
ƵڱǴֻŸ´ˣİµ׷βˣ˾̬ȻԣûľͿˡ
׷β⼸ֻ˿Լĳˣе̬ȶûУͲƽˣ׷βѾǲˣȴװƿں«
һ᲻Ὺܣ⼱ͣô£ʻλСӷˣжΣԭҲǳ֮Ĳš˭˵׷βͱضȫģ
Ǻ𣿡̫Һһ˵ЩСҲ̫ʶ̧ˣԭģȻʱ䲻̫ȴҲϡˣ˼һµǸˣԷȻ⸱ģ˵־ȥڴ׷βȫϲϰɣ
ֲǽȫȫ˵˲㣬ǱҲֻʼ绰ܰȴߵ̫ҸǰˣˣҺȾˡ
ҲȾˣ̫Цһ˳һļͷһ֮˳žڣһֻ֣ȴǿʼֻϲҺˡ


2101 ׷β
ֻ̫Ϸ˺һ󣬲͵ط֣ԼزĽʵеİʵزʶľϵͳ˶Ǻܶ࣬ǰƵ飬һ绰ƽˣȻǳźǣѾг̫ˡ
Ҫ˵زĽ򽻵ҲǳһΣѵһ٣и׮ϸ𡭡֮⣬ûˡ
ˣ᲻ǵΣؼǳεֻϣѹûĵ绰ʱԶٷܰؾܾˡ
ֻܰҷ͵һҽԸɣǸɳˡ
ˣ̫ҵͷͨƽΰϵƽʵǴڴӣộֳġ
˺Ⱦأӵ绰ͳˣźȽԶһ֮Ѿнӵ
һżǱľˣʱ¹ѩãͨ¹Ҳ࣬ǱҲû˵Ҫƾ˫Э̴׷βˣ˵Ӧȫ
˵أسеҲˣǱ߽Ҳǽʱ򽻾·æأĳɳĸ
·׷βôҲ߿ɣλֱͦӾͽˣ¹ʵĽû·ھ͸÷١
ǣ˼ҿֿϣصƶܸϵֿ𣿡Ǹҡҡͷ߹ܰͷ㿴ҲصĳҪǱˣȡ¶ý泵ѣ¶˰ɡ
Ҳ̫ҺܰʲԱ߻վһŮǿֿϳҪȻĻԲô
ˣ⻰Ҳев֮⡪Ҫǲҵĵ⣬ֿϽȥףɾˡ
׷һβҪϳ㵹͵òˣ̫þһЦǼСһҪô˵ҲҪνڡǧɡ
ѽƾʲô͸ҪǧأǱһ˽˾ģûֿϰҿıĻ࣡
ƨ£̫þ۾һɣ㿪ҾͿˣôӣ
ιιѣƢͣ˻˵úݣϡ࣬ס̫ҵˣǸֶֺһҲˣӣ̧ͷͷġ
ֶֺ̫þһЦ˵ӨˣֺҲùؾصģСӣһһ䣬ǲǴӣ
ѽѽ¶ֵģֶֺû˵ɶżشˣʱľҲˣܰô°ϡ̫Ҳڣ
ǣǰʶֵֹ䣬ȥֹǷ˳̫ҡ֮Ļ
ˣǧ𣿸ֶֺǮۼԼе㿸סͿ˵ˣ۲Ǯ
ǧһˣ̫Һһ㲻ǮǸǶҪ컹ӲӲʵһˡ
Σôû˼ˣǸüͷˣղ˵ǧôǰ
ղûˣҪҪٽмֳǿǻǼ۵ģ̫Һһָ˾ǲһľƺݳеˣ
ǱҲЩӵܣۼԼк˲ãԷĿִó棬һʱҲˣ󼸸˴հʹհͣǿճǧ࣬˹Ͼʹôֽ𡣡
УǮҲ˼˵ıҼĶ̫ࣿЦһ˵̭ˣҪϵڶû˸ϵһǷҪ̬Ⱥһ㣬𣿡
˵ʵеЩˣ۳;ŵˣҲټƽˣһдĴŶҪˡ
ǣ򿪺䣬һ˦Ȼǰ˳ţԣôк˼̳顣
ֿϳʧԶǽչˣǺǣʲộû̳ˡ
⽻ǲʶģֹôãҲ˭˭ˣǾҪ̡Υ˾Ǯ֮ͬ䣬Ҫûɣ
ҲˣִǱȽģҲЩԭԵһиŻ谵·ƣ̣͵طֲˣ֫һУ̲ܸ㣬ҳлأһС
ҿһܿ԰ɣǽ֪ɳҲ쵼ְԾ˹ž͵һǴè
è̵װϣǴֵģǵóһʶ˾ȣҲ̵أ˵ˣûķݶһал԰ɣ
ҳһаɣģǽЦеһлҶҪˣɲɣ
ҲǸݸӣ˼ҷУͦ⣬һ̣ݸǽһӸǸһ˵˭ãǳ̫ң׷β˻ëôࣿ
ײֿϰãվԶ˾ˣ˵ûֱ׳ģҪˣҲ찡
ǽһһӣǸϽߣٲҿǵƾ˰۸˼𣿡
̫ҺͶСʻдž󻺻ˣŹص磬Լ㲻ˣ̫㬵һ̣ƨһ¶ôʱ䡣
ֹأܰ͵һָ⣬ĽݴﳵôƨɺͷҲ׷βˣ
̫ҲͷһȻˣײñֿϳҪһ㣬סЦɫĳײˣҳѿˡ
߽СԺʱſĹأǱơƽæǰӾƣﻹ߶߶ţ浹ù챻׷βˡ
̫ҸҲ׷βˣСþЦҪ˶Ǯ
ҪʲôǮҵĳбأֻҪ̬Ⱥã˵ʲôǮǮģŮľ磬ǾǲһΪһٿ飬վڴϳˣ谭ͨ˵ݶ𳵾ͱ
̫Ҹ磬ӰأСЦֱǶ˼Ұǧء
Ҫ̬ȺãԲҪǮ̫Цҡҡͷǲ˵û𳵾ͱ𿪡
ײҵĳеŹ֣΢Цſų̫ңһ£ʲôײң
šֳ̫ˣݴﳵмһߣҲˣߵĳʲôģǺúõġ
ˣǵ綯ЦЦؿǡ綯̫ңǿίĳò


2102 ðƻ
綯ôľ̫е֣Ҫ˵ʲôĳ϶νˣǱ׷˽ݴβҲûȤʡ
Ǽ綯ǿίԼģʵ̫ĵˣվסò˶͵ɲ
ҾںǶͣأ̾Цõؽͣ綯Ļλƹ͵һţصؾײˡ
ιιǵ綯ûţ̫ҿЦõز졣
綯һˣϻһСѧǰĳﻹôһײݴﳵײðȥһ飬ﳵĿ϶Ҳòˣʱͷڵˡ
ˤ֮ŤͷӣӲ£ûҲûװʱͱˣ󲮣û¶
ʱ³ˣԶĽҲ߹˵ҲŶ壬㣬ԲסˣҵĴҪ˱յĻ٣ҪûϱգһôˣݲĹʡ
ͦʹģǰҲгײﳵĴڵϰ죬Ҳ֪װʲôġ
Ǵ跢̨ˣãºˣڳֵ²ˣԱ߼֤ʵĽͷǴ趼ɣһٿǮǴŰȥû취ڲ
Ǵεľ϶ԣ˱ֵþ൱ʹˣеȱۡϲϱأô˵˼ûװҲԸ⸺Ʒʣʱµ൱ѵˡ
ΪеĿڻǱȽһģ̫ұһ֣û±ʲôǿҲҪǮȥĳɡ
Ա߿Ŷͷõģôͨĳ˵Ȼźӣôʲô
ҵ¶ҶɿŶˣ˿ŵŤ˵ĵ綯ᣬƳëʱʱһµ磬ؾڡ
Ŷ𣿡Ҫϳˣô˵һʱ˻ǰز̨֡زĿģǸʱ۵ĽĿزϰߵ飬ƽʱҲͦעռزĵġ
Ȼȥʡ̨ҲǡšˣϰѾˣУҲġĲ˵̨ԡǸ̸ѣǸ½Ŀ㣬Ҳ̫ҵĹϵزṩҲ
ԣҪһʲôӵĳôôɿ
ö綯ë߶磬תôش𣬻ߴһ£˵߰ɣ㲻ߣµñ˶˰
㣬Ǽ綯˹ǱȽȱۡ˵ֱˬɣˣôһ
˵ʱЦֱ̫ңҷģûбЧĹ洴ˣһʮʮ٣һɤӣǿίҲҪʮ綯
ԭǵ綯ձڵⰡ̫˼صͷǾбҪһˡУţҲһͻƵ㡣
Ȼ˵ô˵ڶͽ¶Ժ󣬲Ҳˣ쵼Ķ˵ʱһ£ʵʱһˣʵиǱʶҲǺų˽ģΪ㲻÷ֲ˰ɣ
ô˵ڶҪСԵ̫Ҿֵ죬ڵ뿴һгܸʲô۶ӡ
߻ûʲôӦأ浹ǽ绰ˣΣгϳ˼ðļ綯˽⣬زѾռһг
綯ۣҲǲֱίۺķʽҲ˵һзĵ棬ҲһҵĴ̣Э̴ĸڣΧĻ
Դ֮Ľ棬˿ίеԭǲ棬ƣҼලھвҪԽߡΪ̣ҪҰ£԰
ۺ񣬾ίеһұȽʵĹ˾ܣù˾û˿ίֻԸù˾п˺ͽ㡣
ô˵ûģͶŵҲµ綯ǷδҵƲЩֺŲᣬͶгĵ綯Уеļ֪Ʒ֮һ
Ҫ˵綯ҵżǺܸߣܶ༼ǽΪģϺõĻڵг飬ֱӪëܴﵽٷ֮ʮͶʮĻɱԴ͡
ȻԳ죬ֿɹۣɽկҾͺˣҲעгϢģ쳣Ϣ֮󣬺ܿͷڡ
ЩƷǴϵģǳ϶һ㣬Ǻܹأһǵĳǿٶȿ죬ʱٿɴʮ嵽ʮ
ǲٵ𣿡̫Ҷԡ۳ǿ쳣زҲƣ˵и綯淶ʲôģ
ʵ綯гͨüֻǸ飬ָļȻ֪Щ£ʱٲʮҪϸصģҲ泧ˡ
ǻֵĽ̫øɿƤЦⲻЦػشһ䣬뵱Ǽʱʮģ治Ӧ˵ǲϼ
ζԵ綯Ҳһ˽⣬˵û淶ô˵ģǵʱٶʮĻûʱʱֻʮĹг˭򰡣
˾ָ꽩ֲ£ۺһ£Ͷʱʱٶʮ幫ˣضгʱ򣬳޻Եĵڡ
ܲ˵Ҫײô죬̫ҸֻҪǸСгʱʮﶼû⡪Ҳ˸г١
˵ˣԵǳģˣô˵綯ûʱʱٵ˶ʮһӹɡ
Щǳ֥ùӵ¶ˣ̫ҲᣬڸҪǰˣ˵Щ㲿أٷǿ죬ⲻǡɶ𣿡
ɲôģҲһ̫̾׳¶ˣ»۱չڣ̫Σ㲻Ӳܰ
ǣ̫ͬһðС򣬡ð˵۲ܣðۿίĲСһزķ̣һ£Щ˵棬ָʹ
طҵˣǱȽϸӣںׯľɳгЦһղŽ̻˵¶˵Ƕرҡ
ĺ𣿳̫û˵ׯط˵õͷǵ˽һ£ٸϵɡ
˵绰֮ĥһ£绰֪ׯɳгô£治ǴӻĸɾЩȻŶ塣


2103 װ̽
ׯľɳгγڰʮڣʱҪǾֽʧԵггʧ죬ͷгǼͥĴˣСǽ飬ӡתһʮȡġתһʮȡгġһת
ģս߳Ҫϴʱ˵𣬷ʱ˳֮Ϊ˷ѰҪȥǼϴӡͬʱг֣ðҲࡣ
ǻ˵˼ҵгԼűЩС͵͵֮ŲۣԺܶ೵֮ѾĿȫˣ촦棬չƾг
ܶгһҲû죬ͷε˳ȥǣгͽγˡ
µʧ촦Ͱˣľɳ׾׵ĶгչֳĦгȣ൱
гﲻ٣ҲԼҽģЩִյн鹫˾ԼгĦгȳ̡˼Ȼй³ҲԿǲǣ
ɳгɹģǱΣѾȥˣҶ֪˳ȥׯһδһڣҲвپ°ãȻŹһʱ䣬ɳгɻ𱬡
ʵĴڣΪׯǴڳϲ˿ڶΪҲ࣬ǻԴȽϳ棬ּɳгܴӵ룬ܶ౾˶صִĵ顣
붯Ƕͦ鷳ģ˵̾ȥǶ͸ӽ˴һ˼ҸλЩʱʱܱļͽ
˵Ҫú嶯Ƕʲʣ̫ҵǲôͽҲʳˣؼǵط綯ұһݵذε
Ƕðƶ˶ȥþЦһֲֵĿҪ벻ѡ񡭡
ѡһǾҵʵмˣ˾һѡҵ̡˰ԼʼȲţ糵һδֻҪ棬Ҳ޷ģɳгҲԼǱ򡪡ǿܱ
̫ҿ϶ҪѡڶģĲ˵زгЩһǾȻѼ糵زˣⲻƣǳشĳ˵ͨ·棿
ǣָг绰˵г㱨һ¹ǱþЦǺǣֲǹҹˣ㱨ʲôлֱ˵ɡ
гֻ˵ǹھչطĵز飬ľȻǼð綯زʱͳĬˣðһ䣬ʡŲƷ綯ûĹ
ǽˣҪҽҪ̫̾ʡŲƷ걨º£ǵ綯Ŀչʱʵڲǲ˶ˣ겻綯ҪҲҪ
г̣װҲ̾Ʒƣز֧֣㾡дϸңо˻߹˾
ֱܲӱ̫һҪдϣһͷۣҪ߳Ļʱ̫šҵþȥŷˡ
ļԲȶ΢΢һЦͰȰҪһݵؽ⣬Ҫ̶ʵˣҲǲز̫ңҪгĵ߰ɡ
⻰Žи̫ҿЦõع˵绰ʲôСĵߡǵģ϶ôˣҪöԸʿĿǸ˵
˶ı֤̫һҲͿԷˣҪ˵϶λ߲У浶ʵǹץһץһЭǻûġ
ȻҪȥׯһģ뵽ɷеִ绰ģܲŪ
ֶʡ̨϶ǲȱģҲ˵ˣĶ̱ȽϸӣҪʹĿģȥãز̨ЩƵñȽһ㡣
һ̫ҪĺׯɳгһЦҲܸȥˣҽ㣬Լ˰ɡ͵Ƕһˣϴζ˿ˡ
Ǻׯɳ׵ʵдգ֪عٴˣǸӣֻЩ±ǰˡ
㻹ãĴӦ̫ˣ˳ڻ𿪳ȥҲҪһ㣬۾ر𶾡
̫߻ûһ·˵ʵΪչӰ죬·ȥر۾һܿһͷԼֵơ
ʲô㬵ֹһ䣬ٻĸҴ󷽵ⱻҪռ֤ݣҪװ磬ã϶δӦͷˡ
ֿϳԼõĵص㣬ѾõˣﻹһλȴһСʮҵĸŮ
Ž㣬ǰˣӰʦЦŽܣ˳һָ·ں棬˫ЬҵĹЬࡣ
Ьû⣬һ˫ЬǿӾе㲻ˣһһɫϣʱеķţп㣬촩еۡ
ðɣҲˣҪǼ£ڴںģԶŵһɺζ̫ʵ̲סˣüͷˣ϶Ҹгôأ
Ӧװˣһ̰ɣЦǰϵģҴӱ˳ģģûʭӡ
ҲðͷƤмһ̫ŤҲͲˣʵҲǸر𽲾Լ·ˣᰲοԼԼҵĶû¶˵࣬еܲˡ
л˵װ֮󣬳̫ҺŽֱׯĳ˺Ƶط֣⳵˾űӽӲһ࣬³֮󣬸ǽҡˡ
ͷҵúúкһ£ĳ˺ƵظߵŮ˵Ž΢Цŵͷ֧㣬ǼһǷʰ
ׯɳгʵûپɳ·мгС̯ÿ̯߶֧һµг޺õȡģȻʵ
мСŴµгһֻŲ·ӣһֻŲŽŵӣڶһǷӣ½ŵӾ͵ǰ磬󡭡㣬ҪݰأˣǰǮǷǮˡ
ҪŽҡҡͷ˵˳㻹ѱŵİһƺһ㣬̫Ҽ״ҲͷţҪ
Ҫ塭ãٰˣˣ˵Ҫ˵ⲻ͵ĳأһݰôҲ߰˰١
̫Ȼû˼˭ģûĳǴӲµģɣʹɣ˽ݰأҵļ綯
ŽʵЩҲ˽⣬⼸תƣ¿Կóгģĳ߳µģ߰˳µģǴµģϾġ
ţ·߳һĦг͵綯棬˽ȥһۣЩû˵ӣСкŽ㿴һ֮תˡ
ôһ꣬ͱ˶ˣⶼǲ˵ģ̫ԭͶ൱У֮£׵طм۽ǵ۲Լ
Щ˶û׵زȡж˴ӵڶĦк͵綯ĵ֮󣬲һԶ
˳üۣһͲʵ˵ģ̫ûקŽת߽һҾɳн鹫˾
ٳʱ򣬾֮¶ˣſڶһֱû뿪ֳǰ硢㣬Ҫɶ
綯ұ뿴һֹ߳Žֽһʶؽ̫ҿһ˼ԣ˸ģ˼
ʵϣǽͽˣµˣǰλˣ˵־֣ܲźۼûӦľٶ
Ҫɶ綯ע⵽Ķˣȴû⣬΢ЦŷˣһƬ֪ĳˡ
ԽµԽãԭװأŽҲŵˣʵϣɳгģҲ֪ʲôⷴӦйоأҪơ
Ҫɶأ˲ɫؿƻʲôλã
ȱ˵ǮŽ̫ҿһ㣬Դһ㾯ؿ㲻ǳñ𣿶Щʲôأ
ֵʲôӶУһش󣬿֮󣬵ͷȥڴһк̣һϡ
Ҫȥ̫һקŽ㣬ʹӴƹȥˣսһ۾ͿˣԷǽŵ̵Ļᣬóȴһ£վɵصţǾ֤ǳͿӡ
Ҫ˻һʮа˾Ҫת˵ġүǹ˿ͣһ·ۻԱҲҸüӣ
ιι㣬л˵Ȼλƨɾ׷ˣǰһС˼ӭˣ㣬Ҫɶұˡ
ܿĹ˿ͣҶӭ˵ͷˣˣصڣ̵λ׷ˣ˵û⡣


2104 
ۼ۾һУһƤزҽɣһףȷŵĺŶҷ֮ǰû¶
ϸҲ˵СҲһͷػһ֣ĸһҵĺŶˣ治㡣
һ˰Ŷ컹ۼͻҪƿʱͼˣ˵ˣƤСǷһΰ
㣬ҪɶƤС˷ȷˣգֻһЦҪж飬ֻҪС
ԽԽõҪԭװأŽ϶ش𣬶ǿһ£ҪӵģƤһҪѡʲôͬҪԷƼ
˵ü֮ΧͶΧ˼кҲ˵ֻ˽̸̫Ҽ״һͷһüԶ㣬ûУ
⻰˵ϴ󲻿Ҳø棬Ǻ̬˾޿Сһģڴһӵϣ˼ҽһʵ޿ɺǡ
ǣΧŵ˾վԶһ㣬ʵһŮʲôźŵû̸£ĻԼҲԱʡ򳵵һһ˵ˡ
ǹģϾҲΪ˴Ҫ˶ҲԸһһظ̯Ͱɣ
ֻһ׷ӥǵˣмؿ˳̫һۣ΢΢ƲĲ˵ΰû˵һİɡ
̫һĥ⻰˵Ǹг˵ѾǺܷɵ¶ˣԹ˿ͶԣǵҲһս
˭ϲ˻ǹֵܲ飬ûһȱʧֻҪǸˣҪе߳ĵģڶٶѡ
ôĳܱ֤õΰĻ˭˿Ͳ̣뷹ҲϸݡǳôҴҵķء
ţΧ˾˵ţֱ˱ˡȫµļ硱۾һ㣬񲻴
⳵У˳ĳŽݺݵصһۣҲ·õģϾûĶҪǱϺҲУɸǶġ
⻰Ͳˣ̫һƲ죬ͱʾԼұķԣȽ׾Դǣһ˵㲻ԡû
ǣ˵˻˵Ů˰Ҳû̬ĵܵĳһˣǾ˵⼲ĲǸӥǵˣǵһŵģҹܴ˽һš
˵˵þҪ˵ãҲˣ˵Ҫ˵۵Ժһ¶ԣĺǿǵģ˶ԼҲʾ˲мȴֻڱϣȴû˵ĵز
˼ǣ˵ûĲֹǡˣɴ˿ɼнġ
һһ˵˰죬ŽαĶ״ʱˣǻƤСˣץסԷȥźšҲ˸ȥ֡һУͽ۹·˷
³ȫװŽڶˣͷһੲݵļǺɣⲻ˰ɣ
ҲӥǵѡͻƿˣɾǴ˾Ȼ̫ҽǸȫĽгô˵ģһ㶼ǱȽϹܲסͺŪģǺŪǾһݣ˵ġ
׻˰죬ۼĶѵõЦһ£ڼ糵ӵĲֿأҲ֪ҵ¶Ǹ˼ŪϾͳˡ
˵䲻Ҫ̫þһȴǻòɫҿأ˵Ƕĳֳˣ
˵ǮɣŽԥһ£ͷ˭ǸҪȿ˵Ǯ̸Ǯ˼ҾͲӦˡòô࣬Ҳֵһˣ㣬ҪϣǮûáλ磬˵԰ɣ
̫ԼҲ³ŽǵԼȥ˻̸£ǮĻ˼Ҳߣ鷳ɾʹˡϾ˰죬˵ĻΰӦò⣬ңҪ⣬ǶҲ¡
ۼ˼תͷԼˣԥһµͷ㣬ȥ£ʱҪӹĻǻѡ𣿡
٣С°ðЦһҲһˣȻóߴתʾԼҪ򼲷绹
ѡģǿ԰ҾѡΣʱ㻹ǲĻǾͶ˼һ£ǮɣⲻˣһѡеĻǲҳ
ЩҲǷϹصôţȴҲӳ̫ҵĻͷֻ绰֪ͨǱ׼
Լӣе绰ֻ˵绰֮󣬳̫ҺŽͷ߰ɡ
ƣʱһƧСӾͷͣһµĺɫ綯ϹŸɫӣȴûڡ
ˣ㿴ɣߵǰһĳ³㿴Ĥû˺Կ׺˵飬ԸĻһԣ
Žòˣתͷ̫ң̫ҳ΢΢һЦȴҲ˵ǰ˵鿴Ǽٵģ˵ҲǼٵİɣ
˵˵黹ģί˵һģֻӡˢˮƽУּеǳҲеģڿһ˻濴
˵ǮɣŽ㿴ˣԼһʱҲĥˣ˵ĻҾԳûҪˡ
һгǧЦһЦЦݣӥԵԽ¹ԵЩɭɭζ㣬˵ʹ컰ǧߡ
ûôģŽתͷߣһæؽͣ˵㣬ǲų³ֲǺڻ㻹ָҸõʲôǮ
һǧɣ̫ҷˣǲôһȥоļ㣬ԷĳɱӦһǧҵģðαӲƷ뽵ͳɱ̫ˡ
һǧҰɣжҪ٣ǻ˳һ۾һ٣ǧģɾͳɣɾ
Žһ֪ˣּۻ۰죬ǧɽҪǮʱ򣬳ַ̫ˣƼѡһ°ɣ
ʵ뵽Էⷿ˼úܣܼҡҡͷܵģҪɫʣ߲ģ뿪ٸϵһһһؿû
㣬Ǿɣһܣ̫öˣԷĽо޴֣ôȥҲûɶ˼ˣѾѸöļ˶ˡ
ŽȥȦоԣӳ̫ڽ̤һ£ûקһԡ˵⳧ڲõĳܵʮĳܲô졣
糵ҲߵģǸ٣ÿСʱʮΪ·׼ģһԣŮͬ־綯Ĳ٣⳵ֲҪգΪ˱ѧߣʱߺбҪ
ȳˣͿ԰߶ϿǾܵʮ幫ʱ٣ðƷҲߣֱӾ͵ʮˡԿ˵㣬ʮ涼ϵġ
Žһԣٶȷʵˣֶŵؿһ󡪡˭ۿǲԭװģǲӴ򿪿Ӽвȡǧݸ˶Է
ллˣǧлЦŵͷˣݹһƬʲôѻҪĦгģ绰ңٸۡ
Ȼ˵綯ǲײ̫ϣϴŽ㣬һ̾ˣֱׯŷٺһǼٵģٶȿһ㣬ĶС
ٿ첻֤ʴ󰡣ŽҲǸеģһͣˣǳƵ̾Щһǰ


2105 ֮
Ž㣬ио̫ҵ鲢Ǻܺãԥһ·ʼ̫СˣִҲŪסǡ
ţץСϺף㲻ץŽҲǾ߽ģ˽綯ĻǶԺܶҲףЩնƺֻš
ţҵĵط̫һﳵһĲɵصͷҾƺһ˭ˣһ˭ˣû˹ġ
ɹίǣָϵͳϵö֪࣬˻վҲƵĳܶεе˺üˣ֪
ЩԼ˵϶ԵʵģЩദ˲ʣҲ¾ʲô𡪡ĳǱɱ˷ٶѣǻվЩߵͱ׽ȥʡ
νġӢĪʳƵĵطҲһҵĵط̫൱һ㡣
˵⼲綯Щ˱ӦһŽץס£˲ץ
̫ҺȻ˵ʵЩ˵ķ˼̫ǿˣ֣׽סǸҲףǰźŵ˺׽˳ϵĻͻģõֿȥӵ֯ԴĲץ
˵Ż͵ֻ֪˵ʲôһ綯Цŵͷĵô
ôŽҲϣȻһ˳ȴûõʲô̫õϣʶ˼ǰ̨Сආ˶ѣҡҡͷ̾ڳס
Цŵͷֿ̫һۣҰţҲЩˣҶгã׽סĻıָ쵼ĲʣҸֵͷ߲Сˣ÷̰
ˣ˵ˣ·ȣ̫Һһʹڵ˳ϣղųôһͣżζˡ
·ֽ֮綯ĵƿȡŵʻλãǳͱ̵ˣ϶ΰȥǶͣϴȥ
ڸƵҪ䣬̫ҽȫ÷ԱȥϴԼ䣬һϴһĥָĻе㲻̫ף϶ܴȥð糵ȴδڳ
ڲɲУŵģֻزα켲糵ȥ˼ڱڱʡҵĻǿίӡöסԴͷС
ĪɻҺ壿뵽̫һеᣬһ˵ĻϸĥԼʶˣ˭زƤӵġ
ϸ˰죬͵ǰίƽ㹫취˾ģ¿϶Сĸģ߲˵ǹٳеı󣬸ĿɲʱЩ˶쵼˶
ǣǷг綯Ƿ˵ӣÿ˴ô࣬г绰벻ܶС
ˣҲϴˣɾϵˮִֽŪ·һ绰Ͳƽ
гڿһᣬ֮󽫵绰˹ȴѾʮһʮˣ̫Ҳ˵ҪȥԷأ绰֮󣬾һͨ˵
ʲôƽʱԥһ²źһׯǰɣ֪ˣ顭Ҫгһ¡
˵̫Ҳкˣһȥ˾ɳг綯ЦǾͺ˵öˣ˵ɣڰ¶زɲ꣬ҪסԴͷ
гҵ뷨һ˵绰̫ͦˣ˵ҲǸеġ糵ʮϽǧһûеģټϵЩزҵҪҵòĴ֧֣Ҳ̫˺ˡ
ֻǣƽٲˣе΢΢ĲʶͶȥߡ˸ĥжһء
ҲǸӥǣʶأĳ˲ȥĳ˵ţʵ̫һ㣬ȥƤܿԵİɣ
ƤûĻǾ˵˸ԼҪûԹͬԩңʱЩ˱ֵͦŽᣬһ¶⣬˽˭ܱ֤Ͳ໥̨˵øһ㣬˭Ϊ˱˵棬ϧԼС
ȻǸĸܱܿƤ֪øһ㣬̫ʶزʹ˴򽻵ϳɾ˺öԸһЩ
ƤŮںׯסһһķӣͬסĻСӣϣںȾƺ涷һֱ浽ҹ˯ȥ
ƤǺܺãٶ࣬صŮҲ˯ˣҪ·ϢֻԺһ𣬾²ʡˡ
ʱ򣬷ԼſһƬĲݵϣһֻصزţ뿪ںֻúһ΢΢Ĵʹһ˲䴫ȫ
ңҲɱˣһͷĿִһտյоԸ𣿡
Ը⣬ֻܷԸƤش֪׷ʲô£ںׯվסŵٵ۶УҲʶʱ
ðƼ綯˭̫Ҳ˵ֱӾͱȥˣҪƭңСӾˡ
Ƥһ¶ͻشˣ̫ҲµòûϵĻ˵·ӣ˼ҵ¶˵һ˵ʲô
Ҳֻ֪ϵĲǼֱӹˣзŻģһСһϵ糵ĿⷿҲ֪Ķ˭Ĳ
ѽʵ̫ҲŲ˵ǲʵһֻž͵һǰһţƤͷµؾݽ˱ˮ
ôһ£Ƥɾˣûţ㻹ãˮŲϱһֻǯһ߬ţʱǺ˼ڡ
˭𣿡ְ̫קϰƤǺκ͵ش˼磬۾ǰĺӰȫɵʵʵģʵڿһԻӰվһԡ
λԴҲ˲ôεأ磬治֪ǰһﲻҼĻûˮܸɶ
ڽˮˣҪӽˮҲ򵥣̫ҺһӣϺذڶԷͷǹǴ黮£úһ룬ʲô˵û˵
Ƥһ߽ŵ˼һ۽ǵɨܣͨԶĵƹ֪ͣԼεˡ˺ӹ԰
治֪˭ԥһ£³һǰðƳܿǴ½ġ磬Ĳ֪ˡ
½̫һ㶣žЦǰһȥ½ͨ˵Ҫ綯أǱߵļٻԼˣһ½ǱĦггۣϢпġ
ʳôණϵջ㲻Сˣһ룬һʮԪĳƱϣǧ飬ûĻˣСҪ첻ʱҪľͲֹǮˡ
ǣСҽϾ˯ɶҲûɣƤץǮʹˣ·ס磬䡭
û˵꣬ͿԷһèһ̣ƤһλȥˣתʱѾڼˣ۾һԺ¿һ£ţô룿
ǵģԼƣֵģСʱôȥһ˺ӹ԰Ҫ˵ΣҲܰϵ·ڵˮأһ죬ġɲǧǮ
綯Ƥķ¶ȲǺܸߣæҵʪ·ַһֱӹϣµؿǣ⵽ô¡
ȥҲ벻ףٻ¶ϵĻҲԼôҹǻأ
Уóȥ죬ƤöˣׯҪ¶ˡ


2106 
ڶϰ˵̫ҵزͨƽĵ绰Լϵջ˶Է֪ϢԶûãֵ£и
Ȼг˵꣬ðЦһЦǺǣϢͦʱģʲô
û½ǱߣҲмѣ̫еС⣬컹ҸأǶһ־Ͳ
ô룬ȴûֳǶĺܵ͵߹ɫ˵ţҪȷصĻŸʩһѹ
û˰һ֪һ㣬ƽһЦ˵ĿⷿһгºϲģӦǼ֣ⷿ滹вٻ壬ʧ𡣡
̫ҵʱҭðŸЦһƽгæȷѡ񡣡
ţƽһﲻԼĻ͵͵غһ£ըأ䲻˾Ȼëͦ˳ģһʱ;ԼеСг
ȻЩС£˵ĹϵκεӰ죬ǣгž̾Щ̫ˣеֲǲƾ޾ݵؾȥ飬ǵƾ֤˼תˣ˽ռҲǱƳİ
ϰƣгҲƣ̫ùЦȴǲ޸пȺ̫ţ̫ܣٵ£ǹ̫̫ܳ⣬ҲҪ
ǺǣƽøЦһ˵˹ֻ࣬Ķƣ˭жԼһбԹʵҶܱ渺̬ȥҲˣ취ܱѶࡣ
ţ̫ҵͷﳪߵһֵһ̣͵طӦһ飬ףƽг
ƽŶ˰죬ȴûȵģĵһ󣬲ɻطˣƽгΪɶҪҪǿǷкܶٻأ
ţгȵһ˵ǲռϢǿȻһ̣ͲµһǳֲĿܣ˵̫ң㲻ɶ
̫αǸЦһⲻģǸɶһһʡ㱨ȥء
ιι㲻ƽ¿żˣ˵СӲô˵ãһô˵ǿ϶Ҫˣҳʡʲôģ޷ӲƲ㲻ֳ
гһϲüֶεȻϲԳĳ˶ԣ϶г˵㲻ôֵˡѭ浸ص͸ɲίһףԼأкܶͱƵ޷ء
뵽̫ҾȻݻķʽȥԸЩһƽһٻϢṩġ
תһ룬ЩۼðαƷҲȷʵûʲôõİ취ȥԸ̫Ȼݶһ㣬Ƿ˿ίΪֱӵĿҿܳԶӰ죬ôҲһЩ
һ¶̫ôҲôԷһ£̸ôɣһĻͿԲµõгίЩ꣬ôµġ
һû˼Թˣóֻ绰СΣ¶㲻ùˣЩһԽԶԽá
ƽɲԸ˳Ǹ٣ԼŹϣСһҲֳ鷳͸ˣ֪̫ҵĵΪµ绰֮鲻Խֹһ䣬ϣҪɡ
гԸǺõģȥĳ˴绰Ȼһλ־ûˣڽӽʮʱӵŮĵ绰ׯĳһһˡ
ϢС˵ģô绰Ҳϵ쵼ͽ绰Ҫתת棬Ů˵»Ӱ쵽Լϵ֪ͨڡزļȥץš
һȥˣִ绰ϵҲʺ˼˳һز顣
ƽСβҪҪƲԼͬʱԼ˱ţӶûУŮĳ֮һľһ񷿣
ţ䣬һԺ䣬˵ͬһ˵ģôش𣬡е룬زֲŸ¹ѩ
ߣһƽһ͹Ҷ˵绰վߵڣŴ⾲˼С޼ɵļƣӦԶֹһˡ
̫ҲŲῼгĸأ˵½Щ쵰ﵽҲϣһʲôǵĻ᣿÷гĹһθ
˸ƽĵ绰֮һȣֱʡۿ½İ칫ңûˣǾ߽¥ȥ˵ҳʡ㱨
½ȥˣиᣬڽʢеԤԴʩĻ飬ǰһزһֱɺмصƣںò˳ѩֶ͡Ӧóץиģʡ߶ӡ
ûˣҾ͵̫ҵ̬ȿ϶һһĶڽӴšձϸϸؿҲҳ½µţĥŴк׸ʲôģȴ˰۾ֽþ۾һؿеû׼˶Ϊˡ
ʲôɿģҿˣֽ㶼ûһ£΢ɣкλǲܣֵܣڳʡǰֲĴٿһвУľ񣬲ŷŴ󾵿ٳģʡһʡɣ
ʵҲףڳ½칫ôʵǱڵ˼Ǿǧ֮⣬˹ͨʡ칫Ҹڣ˭ҷ
ⲻ֪̫Ҳץס뷨ˣʩʩȻѿǣʸ½мģмѵģ
ͷȥǿⷿһ⣬أˣһ˱İӥǼһüĿļһڸ죬̫սһʲôȴ͵طüĿϴһɧѬһ㷨ΣʧЧ
һ֪߾Ƥ˵ġϵȻλһңһѻҲûʲôǸˡ
Ż֮Ӧһ£ֳ½ûʲôǶڵգһ̣øøزѣ˵Ҹɤű110˵иطʧˣкܶ׹ܺTNTըҩ
һ绰꣬ٻȥʱ򣬷ǻѾⷿˣǾѬյģȫһϡãϵݡ
֪ǿⷿľբʵģڻͷȼù죬ȷʱŴ򿪵ʱſѾˣ󼦼ҳϵȴǻرѬſڡ
ǾǺ¶ˣ䷿ͨģķӣ˵ƽ뵽꼰޹̫Ҳ뵽ˣٲڵʹġ뿪


2107 ˾֪
ׯһ110ֽӵ˱绰ȻǸ绰ͷԵģҲݣ˵ǲᣬŻķ׹ܻըҩ漰ըĿܣ˭ָҲ£
ԣ110Ȼ119ظϵֳڻƹ󣬾ͬ־ҲóȻ£ûɢܵȺڣһʱɤӺöˡ
ʱ119ҲϵˣǰһָһмǿѹˮãȴΪ֧ӵõϢ˵ȼױƷ
֮ܳڱѬͷԣЪһȥҽԺųӣӭײ110Ǽ⸱ģ־ס
ûô⣬ȻǾ죬ǾһֹҲȷȻľֻܾȻ̾ӾҲֻư˭ȥΥͣģһһ롣
ȴû뵽ﾯڻȼױƷҪ˵Щʲôԥһ£˵ԼҲ֪Ǹгֿ⣬صһ죬ȴһ綯ĵܲס£ըˡ
ݵļʱͱǰڵأⱬըǿȲ󣬵ǡȷʵǱը߶߲
ȻƽṩϢ˵Ҳһٻ壬ҲûɶӾͿס˻ƣٽʮӣϾͰȫˡ
Ȼ˳ȥǾǰСʱ֮ˣſѾѬϵȴ类˳һ޹֮ҾȻ
ֻǣȻչزʧˣȻ˵ĹעֹôˣǲʱҾͷ֣ըֻǵ綯ĵƿʣĵ綯ƬʾȻǷ˵綯ļ糵Ĳֿ⡣
ȻǲģȻ󾯷ҵʼϵⷿߣźǣǱṩĵ绰ǿպţ֤ҲǼٵġ
ͻƿڴӼϴ򿪣ʵϾ㲻Ҳܲµﵽ׷ʲô飬ʮа˾Ǽðļ綯ϾׯľɳгǴˡ
ǣ绰ڴ˷пίŴ£͸ز֪زðģѾ˰칫Ҹνȥȡ֤
ʱ򣬳̫Ҳͷеıֽʡ㱨
½ʮŻģһͽӼʾĸ·Ҳû㱨೤ʱ䣬ʡһ飬ãѰǶķһ걨Ҫפߡ
̫úûӵɳʡǶرţϴ°˵ҪһҶûӦôھͳˣ
ǿԿ˷ģ½ŲһףɫҡҡͷС£ĹһǺֵ֧ģС㶼첻ã
̫ҳĬ죬ʼһͷǣвУ
ڿͷ½࿴һۣһ΢Цŷˣ˼ǣҪշѣ
շѣǮҲˣ粻գ̫ҿЦҡҡͷϰ㶼ˣôշѣֻǲӰ쵽ҵԱǲפŷˣסͷɡ
𣿡½ɵشۣԥһ¾ЦˣһǴʲô⣬ʵʵ˵Ҳ㡣
ʱ쵼ˣǾ֪ҵķжˣǶ칫Ҷ쵼ס̫˵ҽеĿ࣬ҪɵģڷʱǵڡһҲûΡ
½һͷˣ֪С˵ԲòɵĿ˵ģôһ˵ŷӦԼʩѹǿԵģһһȥ˰裬Ǳô걨ߣǷפŷ˵ϻ˵жԲߡ
ңפŷ죬𿴼𲻸ߣסٴģһʡᣬԼǶס˵ʡ쵼ˡ
½ȥ費ֹһˣҲסݣפŷãǷҲסŲҵһ¥µȫԼˣʹҲ㣬ڵĳ˭Ըȥ׷ЩνݻûȤȥ
һǻп࣬ݺݵص˳̫һۣʡôһĳˣͲôԼĸܣԴҶ۾ǲǿƣȴֱȽϻ̡궭̫ҲȻġ
ˣҸ˵һ£ֻܲһã½⻰˵óҲǶСˣ˵ĵʵ̫ҪشӦˣȥٶֽţҲûӲǣ
˵ˣǳ̫ռ˵ͷҪп࣬쵼δػ㣬п࣬ǾͲҪָ쵼㡣
ӳ½֮󣬳̫ҲŴֻյţֱͽ̷ģ˵ȫزзðƼⷿǿⷿʧһһˡ
칫Ҹνģ˵ĿľΪ˲ðƼ糵ټյ
ܻͷ̫ҿţһ뵽Ȼƽ˰æ϶֪ˣȴû뵽гףؾͽԼ˳ˡ
ϵ̣Ҳʾһôչٲó̫Ҳ绰ȥղڳʡ칫أ˵˵ô£
̵ǲ鷳ȻֳܵȥˣҲǰžϼ糵α˼̫һͲˣϹܸʲôϽһزĻ֣볶ίϰ
ʵ֮ʵ֮˼ˣһ˵˵еֻҪǹҵλ鷳˭
ڷפز´ͷˣ̫ҽĵ綯Ҳ˹ںׯģ˻ȥóһ£һǿʲôֵýĵطûУǡܴܲӹϷЩ
˵Ǳ߲Ż˵Լȥׯʵ̫׹˵ˣȻҲû취飬֪ȥׯ򳵵˲٣ġԡŽͺҵȣܲС¶һԵ˿ڰɣ
ڸһԣҪһĻԣȻȥ¶ø̹̹࣬ˣ·ʱڳʡ칫ŵģһ֤
˵ˣûƻĺ֪ƽôҵϢܶ϶ٻĻô϶ͲȥˡȻⲻǲ֪
ǻ˵Ҫ첻ȥƽ˵ô飬˵ĻгϲϰϢҲδˣϰίǳ¿϶˼Լ·ؼǳĳ֪ͦԼھġ
̿ɲ֪͸綯Ҫô࣬ۼξȻðƳˣľͨͨղǱʶĲ²סð˳ⳡεĻ֣ǳϰָʹİɣ
Ϊ˿ίˣ̫Ǹʲôˣ嶾ǡĸ֣ڷ˿ֹСҹ䣬ȴǲֻܹʾ˰ѳͻȥʲôָʾ𣿡
г绰ϵûУ̫ҿ϶ҪôʵģѾӡõϢ㱨һ£Ǿǲˣ׵±˵Ļɡ
гûУĶϵ㶵һ֮ЦҡҡͷɻҲˣãλ϶ˣزжϰųڣ˭֣
Ҹ绰㱨һ£Ȼ̫Цŵͷת绰ȥˣʵϣҲǳڷŻǰõģزжڣҲ᲻ܲ˾ֱӷŻ𡪡Ĳ˵˳ٷŻҲǺܼ򵥵ġ
ӵ绰ʱ򣬻֪أһĻֻ֣һˣҲõزг
ӵ绰гɾˣ̫˵꣬ӣųʣðƼ糵綯ĿⷿȻʧ𡭡ʱĶ
ڳ½칫ţܶ˿Ը֤̫ЦһЦͦ˵ӣ۰һҲЩһأû뵽Ǿ¶ˡ
ǿһһһѹѵܲܲҪôֻ
⻰ʵŵģг·ʱĶûϴԼĳ˵Ĵ𸴣ֵ˶гĲС־Ͳ֪עһִ磿
Ȼܿ϶¾С¸ɵģ˵˭ҲɵӣЩ顭Ҫ֤
̫ҵȻܱ⻰סղ㱨ԼŴ¡Ḷ́Щǲ²ģǾЦŻش𣬡ҿ϶Ҫˣһ˲һҿޣҪֺ棬鷢չʰʱ򣬾һ·ˡ
ɶʱе֪¶ˣ㲻ùˣžһ˵绰﷢Сɱ˷Żеˣ
ҶӦҪˣȻô㣬һ̣геףΪʲôΰ̫ҾҪüͷˣһ֮˺˭Ҳͷ۰
˺ð֮󣬶г̾һԱױ


2108 
ڶ̾ʱ򣬵绰ˣһȻǳ̫Ҵģг绰һû˵أȥׯ֤ˣ͵˴ӣǰһĺܽƻҪнⳡĻ֣Ҿãǡĺѡ
㻹ĵˣһ̣ζӳ£һ·ʼѴӸùҪֻһݾˡ
С˵ĲҾ磬ǵҲģʵϣΪɲгһ֯Ϊڸ߶£ԼͲ鲻
Ȼ֪Լ뽫ѹȥȻѾСΪԼò£ôҪԷ֯ܵʲôĳ̶ȡ
ʵϣгҪӣֻԼƽһ㣬ͬʱأҲϣĳЩ˲ҪԼ͹ػ²Ҫ̫޼ɵԼԼ
Ǿ鷳гˣ̫ЦһЦ⻰ײˣ϶ҪӹݶԹˣҲ׼ӷ¼ˣݾûˡʲôʱҸ͹ȥ
֡һϰɣһѾʮһʮˣһ߳Ա˵ģתһ룬ôһǹز˷ˣ˻ǸϵУҿ԰βëܹ㡣
ôģϰʱ򣬶гǰӵ˰칫ңСѾϹϾˣҲסͷһҲΪ˹ҵ¶
˵һǧһʵǰ˵ģС׼¼ģһһʲôˣöг𾪵ģǼɽʱ˵һ
ܵģҪɫʣ߲ģ뿪ٸϵһһһؿûƽĻﱳСĺͽ
ڷ˵ĻѵҽĻʹܻаٷ֮ʮİգѸжϣǣزĻ˵Ҳǰٷ֮ʮİաѵ㶼Ҫ˼תߡ
˵Ĺ磬гǺģزͷֻΣҪǵĿǰΪֹðƼ綯û㹻ص¹ʡ
ðαӲƷӦõģšĲ߰˲ִҲǳģȻϸǿҪԣû㹻ص¹ʣ˾Ͳ㹻ӡ
ʱѵ㱻תƣҷŸڣ˶ѵ㣬޷˺ͻתˣгƾʲô𡪡ΪķгԼ綯
ҪǱ˵лǿû˼ˣزеˮȷ̫̫ˡ
뵽ͷһ۳̫ңһʱ侹ȻûûεļһĽ֮ᰡʲôҸɣҲÿ̫
Щصȷʵгͷһ䣬ˣƽ㱨ûУ
ּð綯飬һ㱨ˣֻ̫˵һʵžͳ϶΢΢һЦû㱨ƽгǲŴزȥģܿҲ֪ˡλڱ̸ͦͶڲϵ𣿡
˵̫ҡ죬ֺֺЦҡҡͷ뱣һЩȵģһֱʵڱֲ˷ȣС쵰ñ£أҵɡնεģƨλô
ƫƫأЩеðĻһ˵ּΪɬгǽ治òҲãǾֻпЦõķݶˣϰ֪ͨƽ绰ûУ
Ļ䣬ֱߵĵ绰ˣһƽгҲӡõϢгղŷ˿ίΣһ㱨һ顭
гȻϻˣ˳̫Ҿ޵ˣлֵֺܳгٵĿ϶Ҫٲܾø𸴳ǡҪҵĺÿˣ
ȻгҪĺÿյĶ飬ͬѧٻٻӣĳ˶гҲʲô¶ô룬ֻǾãǸɶ϶ҲչһҵǶʸҪҵĸ
ĵ飬ǴڲģͻųݻĿܣΪΨһŵĵˣȴ˵ôģֻ˵Լڸϵ죬֪ôǻһ£ȷŻʱ򣬻Ѿܵϸˡ
ڷݵߡṩðƼ綯ĳºϲһ֪ˣֻ˵Լںׯתƣһֺͦ׳ʵŮڨ벻糵
ŮҲǺֻ֪תмˣ˹СȻҲˣׯطԭûϲҴ
ڣСͳºϲ϶ѾҲˣһ㣬Ҳṩ˸ҲṩһϢǾ˵ðƼ糵һʼľزгʡûϻ
ϵʱõϢΪе֣ðƻ˴Ӫˣ±ҵ鷳
Ȼϵ˵۷ʽ˵÷˿ίĻ㻹ΪӺӲҲϣ鵽ʡûɶϣδǮȥ
еźǣһǰۣʡûðƼ糵ǻĲ˵Կ϶ǣϻʱҲԲ
ô˵زƻһðαӲƷĴ󰸣϶Ҫģʼ๤̵ȲҲڱֽ͵ǹ綯ʱһҪɿĴ̳רӪꡣ
Ҳ֣Ȼڵһϵר⣬ռһټ糵𣬸˺ɿָԼƣƲķгԡϣܼᶨ֧棬Ƶţˣǵðƻ
һзʱ򣬳̫Ѿ˱ͨϵ˴ȥķɻƱִʱظʥڡ
εִʱĵ㣬ɵС꣬Ԭ忪ɯ׵ŵǰͬеĻӨȥ˵㶫˳͸ˡ
һڹʥڣоôڳЦԼĸ֣ԬЦһЦаɣſҲ˵ʵƣǻҪʥҾû˼һСģһӵ
ͦ˽εԸ˶ϰ˼ҲǼȻڰ裬ǼֱǱģ˵ˣפŷһŮ԰֣˿ɲǶո֣
Ǻǣϲһ̫ҵûЩã˼ģ֪͵פŷſڡ
ʱ䣬פŷõó棬ͷ䶼ԤԪˣȻϸػصͷͷԣȴûʲôסڿͷģͿҵкξֵš
Ϊʥڼ䣬˶סòˣЩʵһ㡢ֲر˳ĵλפŷһѡ


2109 г
εʱŵ˶ȥˣڣҲ̫⣬Ϊĳ˵ļǶŵģλ쵼Ҳ߲
װҲ֣ͦνЯС򿪣ӴĶһ֣˵һ˵ڵ¶ⲻ֪͵ʱ䡣
⺩ѾͷȽˣҪͳԺʣȥưɣһٻС͸壬˵һ˻عǶܣ̫ˣǱġ
ʥҹ̫ЦеؽƱ磬϶ͣһЩСѾͷǱ򹤣Ҳе㲻ףɲܾôӦˣҪ治ƽҹʥҹ͵ôڼˡ
СںСڵλֵˣԬһЦع˵ҴǳȥҲûʲô֣һӰȻȥһʫûô˼ҵĶӡ
ҪֵˣμͦߣҲģǶȥ棬šҵģаɣ
ҽҪߵģ԰ˣУѧҪҲߣôҲҪȥոˡ
Ƕû˼ӨƲһƲ죬ֲͷƳһԬ壬Ԭϰ壬ȥˣǲǡ
һ˵ȥأԬֺֺЦصһۣЩСѾͷҲˣ֪ǼͥȻȽɫģǷʱҲûûСҿЦ
Ҳû⣬Ǻܿŵһ࣬вԷСҪ¿ԣҲø£ð쵼Ĵۡ
˵Цһǳ̫ˣʮСʱķɻҲеˣǴӦЩˣ˵ԪʱԼǳȥ桪Ҳûˡ
˵ҽοҰɣϾŵĿǻҪкģЦҡҡͷأǶȥɣҵҪ˭Ҹߺģ
ǣʱټפŷ죬ߵþʣ³һˣԼĪߵʱһ˽ã𣿡
ڣ̫ڴɳϺơƣػشһ䣬һ̣뵽˵ʲôͷһԷλ
ڰˣλҲشתô뿪ˣפŷסˣơ߳ȥסˣ˭ֱӷŽ
ǡйѧ£һһͷǹʱ졣
ţԲơƣҽðɣ̫Цŵͷת߻شȴǿʼתˡʲô
뵽ܣеͷˣ˵Աֻǽֹפŷڲ̸֮ЩŮ޻С˼ҸҳʱģȥԺˣ˵˼ҵĵܸ
ǣǶβǱķ뵽βŽиƣ¹ܰɣû˼ͷˣܰɣ˼ҵ轫ҵңҲ²ǣ
ڣû취˼ҵ跴Ӧ¡ôһˣ»æأܹ¶
㻹ãԹϲǰ׸ģ˴Űӣҵ취ˣСдһ֣Ⱦơ
ԼĪʮңͿҵеȻˣ֮˴ֵ¥и󸹱ļһ￴ȵе࣬һ£ԱԱ
ʲô¶˵̫ͷҲ̧ԹԵơơ
ԱⶼĶȥˣλͦ˵ģߵǰ´ۣ˵Ǹϴ·ģ·أ
ַҲṩˣ̫еɵۣפŷֻһ̨Сϴ»ʲôרŵ๫˾ϴģھȻϴ·
׬Ǯˣ㬵ֹһ䣬Ҳ˼˼ң˵վⷿ߹ȥſһûʲô·˵Ťͷһӣ֪·Ķأ糿ʰɡǳȥˡ
⻰˵ǲ˵ʱﻹơƹأλʱͲˣǱݣ֪ʲô̬ȣ֪˭𣿡
ȣǱݣ̧̫һָͷһΣϻŵ΢ЦǷפŷް´ûзԱֻб๤Ϣʱ䣡
ΣãӦ֪˭𣿡˵˵ţȻЦʶˣȫʶʶˣƾʲôʶ㣿
㣡λ۾һɣҪ䲻ԱקסȴǸݸ߸λ̫ۣǡΣ
ң̫ҵͷֵܵλˣҲöԷ̫²̨Ժһȴǲˡ
гפŷΣݸ߸ЦŽһ䣬תͷЦеؿų̫ңǴҶʶҽһ£Ϳ֧еĸгĿӽˮˣż·û˼
Ϳеģ̫ҲͷǸгһۣصͷлú˵Բԣҵı๤ܺȥ𣿡
ķԱʲôʱ˱๤ˣгһӻأߵݸ߸ͿҵегΪֺġ
Ϳʵǳ磬ѾΪһˣǳڳｨУܲ齨ô齨ⶼָָء
ֽ𣿡̫Ҳеջ𣬡ȥסݲҪֽҲˢɣ˵פŷް´ˣפ
㣬гȵȷʵеˣߣ첲ӾҪǰ䣬гϽضǰ棬˫쿪סϸϸߣлú˵
붯֣̫Цһ׽ơƹֹһơƣһС֧гҲҸҵɪŲҳ
ңҽˣгضţҪ಻ж಻ˣڱǰûʲôԽУеǰǲܵġ
žһִ̧̫򿪸гָԼָ֣ңҰָͷˣ
˼ƫ˰ɣггôţ϶ôΪˣʵƫܣ˼ұסɶԷʵг֪̫ҵ³ôһȴ顣
ֵòɿʱξֵҲˣһϽǰֿ˼֮ξֵ˾ֳЦų̫ҵͷԭǳΰģ֪ҾͲȥȾˡ
ξǶ֣˾ֳҲ֪гǳεϼפŷ춼չ⣬ô˵ͺˡ
ţгþеɵˣͣȻפŷ쵽ʲôãгԳ̫ҵĿǳջ𣬲Ǹ
ǵ˾ֳҲԴ˿㲻ˣڸĳξ־ֳʵҲô£˼ϵ˼Ҳǡҡģûһ̡һ˵ɲȥҲҪκȾƣ


2110 
ۼǸгɫ΢䣬̫Ҳѹø˽棬ǳ˾ֳͷǺǣǣ
˾ֳЦеҽܣгһɵˣλҲû棿ϸһ룬ԼƺҲûˣڷӦһǡʲô
гоԼϵһʧϸеˣ˵þ¥гϢһɣȵˮղ㲻Ϳ𣿡
гǾ¿¥ȥ˷طǿӡ˵һפпͷзԱʲôƨ̬
ѣֱӸ˽ģгֻôͣפŷ죬ڷûӪҵִգ϶ܳǷԱҪȻ͵˰ɰ
㲻ǷԱҲź˵İɣгܲ⣬üͷһ壬֮ǰЩСŮǹԹԵģɶ͸ɶ
ʡһ·˿ίĳ̫Ұɣģгøǰһʵû˵㲻ҪһĶֵضһ߿һв
еĿ֮һøгЩʵڲ˵ãһһϸߣЪţǼһرСȳȥ˵һ顣
𣿡г۾һɣбǴܵģиǴеĴܣ⻰˵ûôֵȥţ졣
㲻£԰ɣгʵеܲɫ󣬲Ϊ˱гֺó̫ң˵Ҫزһ䣬ղҲˣȥǸɣ
Եģѹû̫ңŹأȻҪӣҵˣ԰ɣ
ţҪȥгҲ֪ȶˣǾôͷͷˣҪʡĻģ⡭ǲģҪܰô
ȥ
ȥɣ۸˭˭гɳһ˳ֳͷһƿȪˮš˸ӣ˹˹ôеˡ
˵гҳ̫ңǼ˵˽ģ˵ô໰޷øгҪ֮˳飬ҪĻǲҪ˳̫ҡ
ʱ˾ɢòˣͿĿȺףˣʣҲվ¥ϿţҲ
ֵĸˣҵǺ׽ǵϴԱأֵĿŸͿŲһͿˣһɫξֵ˭ϴķͷɣ
ǽŵģһס죬һס죬Ҳǵģг߹˾ֳмغһ˵гˣˣˣ
гһȶ˾ͰڣгЦŽͣŶеģҲ£ǲ˭˭⣬ʵгҲֻò̫Ư쵼δе̡
Ǻǣڹڱ̫ˣ̫ܻе٣˵ʹ̣Ҳе㿴ղȰܵʱſں˵ʲôгӽˮˡΪԼ˱û˵˵û۾ǿϾôһСƬʪ
Ϳ˰ɣ˾ֳҲЦŽӻȻε˼ȫ෴ǻ̵ζʮ㣬¬һгǽиţѵεСﶼˡ
ˣλͱȤˣгÿЦһǳףгëȶʱǰƵסйǰȷе˵ݲйǰر׿ܣơĶأ
ǲ⣬Լַơȥˣ̫ҵͦΪӣͲһʶˣתͷȥ˾ֳϵҲתͷԼ
ӶԷԴЦĹУ˿ͬ˼гɵУոߵһ𣬹ҲֹһξȻԱɣ
˾ıߺȣԱߵݶҪһ㣬ûԼϴҲû˸ȥû೤ʱ䣬ԬҲĸŮˡ
쵼˺ȾƣƺӨǰҪк̫һ֣ˣϢȥɡˣаϴ·ҵˣ
Өһгֹ߶ʮһز廰ˣͿǸгȶˣµõǣ·ҲŪˣҪǰϴһ£͵ϴ˾ġ
ԭżȻİ̫Ƴһг˵㿴ǶɵЩʲôƨ£ͼҲڵʱ۸ҵ˰ɡ
ĶУгþǿЦˣ˵Ƕϸ߸ģ㲻һֱ㰡гΪǱݣǿˣǿ϶ϵˡ
ǽзƨ̫ùһơƣԴЦһͲ˵Լأ񡢶ֵܵλʱұķҲ⸱̬ȣܵˣ
ιιΣҼûķгЦŰڰ֣Ȼһ˿ʹ죬ǰ˶˵̫ţֵܵλǽиݡȻؼûеĵطѾͦţҲء
Ϊĵλ˲ԸгϵͳڲˣҲԽᣬҲʾڵļֵǣ
г뵽¥ϻ˵Ҳֻվӣһ²һ£⻰ϸ߶鷳ȥг˯ûУİ
ȥɣ̫ҵͷ̧ͷһԵشӣͷ˾ֳЦһЦʮһˣ˾ҲϢȥɡ
Ҳ˯Ҫʮأʥҹ˾ֳЦҡҡͷ˵ʵ⻰Ҫǳһ˵ĿҲˣʮٻе졣
Ȼô˵̫ҾͲˣתͷԬ壬ԬǲҪֽôڵˣ
ҲˣͲȫˣԬЦҡҡͷһƨ̫ߣʥڣ϶һүǲ£ܵÿ⼸ѾͷƬӰɣ
ǰɣ̫Һһơˣ˵ơⶫԵˮȣǺȵöˣ˼άҲЩֱֱȥˣ۹ڣڵʱС͵Ҫϼҹ꣬ΰкתôأ
ǿģҲֻйˣ԰С͵˵ʥʱȫص˶Ҫɹ࣬˹ʲôģʥ
Ԭһ߻شһЦҡҡͷ˳ֻһơƾҪ뱻һߵһȥԬͷҰ㿪
Ԭ㣬̫üͷˣʮСʱȴܾפŷı仯ǾҪ˽һˣڵĿӦò٣ǸͿһפŷ˺ȥ
ִ硭ðհԬüͷһ壬̾һȻ֪Ƣãñ˽ƱѴ󣬵ȷʵеԩǾͲ¸ϰһ££ϰ廹ǱȽԸ⽲ġ


2111 ̴
˵פŷĽӴԬҲȷʵи쵼üϰˣССפŷȻϣȻǹҵλ͵øҳֵأҪǾĿ쵼
Ҳ̫࣬ʱе쵼һڹֺͲ֮ĶҪ󣬱˵гƣ·ŪˣҪפŷŸϴһ¡
ԬҲ˼Լϴȥɡ˼פŷ죬ɲҲǾͼԼˣеʲô¶չ
ȻҲǳ̫һֱڹڣûǿԬҲֻ΢СһˣϾǸӣȴδҪפŷ졢Ԭĳӡ
ԬζԹԼڰˣ̫ҲֻܿЦһԬ˾ֳأ˼Ц㡣
ЦɶӴ˾ֳΪȻЦҡͷֿһԱ߹ǷСѾͷ˯ȥɣ쵼㣿
ţҪҹأôشĸСŮڴţСյԴʼһһˣе㿸סˡ
ȥĶˣ̫Һò׻ˣָʱٲҪͬһ£Цŷʡ
ʯϰǽܵĺʵ꣬δ𻰵ģƣǳеϰʯפŷͦУ˵Ҫȥ棬Ըµؽһ˵ĺʵ꣬۸񹫵ҲáԼˣûҪͼЩʲô͡
ţҲȥ̫ҼʥϻкӣٲǰֳһһϣֻһСɿ
˾ֳͦ˼ҲǰһֻһЦŵͷҵǸƷ
̫ҼϵĴ˼ùһȴ־ȻǰΪ¸ԲεһԻ˫һ꣬СԲƬڵشڳˣⶫͦµĹ
ʯģԬЦŴһɤӣûǮⶫڹ򲻵ȫˡ
Ŷ̫ҵһͷ΢΢һЦŲͷһ۲ԶļŮ˭֪˵ʥϵӣôȥأ
Ůǵʱߴߴػشԭǻ߲֪ǼȻڰʥˣʿ϶ͺˡʥ˴̴ݽϹϺӣװŸǵ
Ŷ̴̫Цŵͷȴǲ˵ˡ
ڶϣˣȵʮҵʱϡϡС̫꣬ڰ칫Ҵļ԰߽ˣΣа辯פŷ쵼
Ŷǽɣ̫ҵͷһתۣ԰־һһŮеݸͺŮȴǷ˶úܣһͷһĸӣһٶʮ
ˣ˵о죬ǽӵ17Ӧĵ֪ͨ˵һ̴ѵĹʧˣƸ̴ѵļƻ𣿡
ûУǷ˵̫ˣ̫һʼ̯һ֣ҾסķһҷǳףҡȻΪʲôҪ̴ѣ
һ˵һֱ߽ߵһѩѺǰСλ̣ţﲢֹѳ̡
˵Щʱŵģ˸оеԷ̣൱ƵΪôΪ˵ʸ
ллҵĴϲѩѵζоҡҡͷϷһ˿ЦݣôĴ߶һ𣿡
Ҫֻ˵Ǹˣ̫ЦҡҡͷŽһؿŶԷҲ֪ҪһС
ĻûڹٷǼǣŮڷˣôֵӣȴǷǳϸ˽ʵģκλȨ
ôѲ֤أ̫Цеؿһ㶼ӣѲ֤ĻϣܸӡһݣԱҵķ˽һһҪйʹݻ㱨һ¡̴ѵĹʧ٣ʲôϵأ
ˣо첻òһԼͬ£̫ЦҡҡͷǱȽסģʲôˣĲ˵ֻ˵פŷ쿪šڹۿıԼĳЩڸ£Ѿ˵ʡ
ǣﻹʱʱؿһƻᣬҲвٰĴѲ֤ҪĻԷӡһ£¶ɾִˣǳ϶ûϲ±ִ
ֻ룬̴ѣоЦеؽͣҪ̴ѽɣǿһ̴𣿡
һŵɣ̫þЦƨ̴ѣǼһҹ˯̴ѣΪ
ȻźǣҪװͿҲûʲôõȥܾ˵ֻʼͷôðɣССҪҺԸ㣬ֺܻܿڻٻԣΪҵбҪһȫ㡣
ǽҹʮϷģĿ̴ѣ̫㹻ţǼһͼѧϰʥˣ̴פŷ졪ȻԿ϶ǣһ͵͵ؽפŷ죬ԲΪʥϹӡ
Ĳ֮ͣĳ˲ڳҲͰˣڵĻҪʰһµģһû˯һֱǼһֱ賿࣬Ǽһ￪ʼж֮ʵظıһ̵Ľṹ¶ʵܼ򵥡
ȫӦǿԵģ죬Ҳľ죬λ֪һ㣬ӦDST˲ӣҪƺ󣬡Ҫʾһϼ
һʾʾȥˣλ̴ѵĹȷʵDSTòפŷ㣬һ⡪ĹңһЩ֮ġ
DST쵼϶ԸԼ˱㣬Эģΰ죬ͬҾȴǲͳȴǾĲν
ֱʮ룬פŷ˶ʼԷˣ߻ˣ˵УİɣµĶҪ
˻֪ôأ԰Ҳۼ˼Ҫˣĵؽҽ˵һ飬ȻȻһУһ̴֪λȻ·ա
Ҫ֪ͨʹ𣿡Ԭߵ̫ߣˣòϣԬεĴָлǺǿģ飬Ϊ֯ȡһʲô
ʲô֪ͨ΢΢һЦ˵۾Ǹʽפ˼ҷලҲͼලˣ㻹Լ⽻٣ס˼Ұѱ˲ɣ
תһ룬ҲԬ飬ô˵֪֪ͨͨǸ̬⣬ʹǱ߻ʲôӦǾǾԴˣҪ֪ͨǾɣһһȡ̡Ҳһֲԡ
ҲǶԬȳԵסˣҪǻ׵ˣ⻰Ĳ˵ݸָԼȡ̣ǺշĳЩҰĳǶԼǰ;ĲΡ


2112 Ƚ
Ԭ⻰Ͳ˵绰ʹݣźǣйĲǷ֣ԷʱʹҲû˽ӵ绰
ȵԬϵϹεʱ򣬾Ѿ˳ݶȷ̴ѹǺܲҵؽ̴ѣҸҵǣ̵У˲á
ôȲڽͨ绰ͬʱ͵֪ϢȻεķӦȴӦ˳̫ҵĲ²⣬һ¾ͷˣŶֻǸ⣬Ǿ˾Ϳˣзʮ꣬㲻᲻֪ɣ
ǳΣҴʲôǻԬһҲˣǸЦһ֪ˣھ͸˵һҪˡʡӰзꡣ
Ѿ̨ҳϰľҲܸĵģô˵ˡ
֪ǳҲҪһݵģǰǰµĴһʹռЩδãǲռǾͽʧְ⻹ͨҲ֪ռ˶٣ּôܺӣ
˵ˣפŷĲģԬû취棬ĺ֮󣬸ʹݣϲ£Ǿפŷ˵㡪ˣǲСĴӸˣ洢Ҳɾˣⶼ˵ĲǣҪȥҷɣбݡ
ԬˣȲޣԼ棬ʵ㱨һ¾ˣϰȻȥǸ
ԬΣҼǵǰģȻóԬĲʶغһһ̣ЦǺǣҲ֪ЩҲ˵̫ף뿴һˣǿ˵ʲôؼǿʲô˵ǲǣ
Ȳޣ֪ͨˣԬҲǻԹȲ޵ĻʲôӦɣðæأͲ˵ˡ
˿̣ϵľ죬Ѿʼ̴ڵĹչ˶ԻҵļһȻӵһǳ֡Ƚá
Ƚã𣿡һһСӣʵ̴ѿڣ¡
ʵɣ˸ϲĪ࣬԰ö⻰ģ˵þҪ̾Сĵطֽǰϧ治ǵ¡ɶˣȽãһƵ顣
˼˵ҪһϷˣһ̨ǼܵĴŴӰصģȽɣֳΨһеˡԬڴ绰ָܲϰȥɣ
ǣϻС꣬òֽһ۵ɡСȥʪӣԷרҵ˵ǱȽΣյġ
һԹ۵ľҪֹΪȻСͬѧԹԵʱ䲢࣬輸ĹǱ߿ܾ;ȳˣ뾡Ϸֽ㡣
״˿Ԭպù˵绰ۼͿ첽߹㻹ãԱһһקס˾졣
˿ҲֻһԹߣС׳ģϼһ۾һɡȴˮķ䣬Ҳ֪ˮǱʲô
ס֣ܹ޴һ𣿡Ƭ촽ûʲôǷɤӻ˵ǻĵѾһ̨ˣû˱֤᲻е̨ȽѾˮʮСʱ״ǳֹۡ
ֻ֣Ǿ˵򣬡λػش𣬶λDSTͬµŭ⣬Ҳûмȥֻﻹڱ⣬רҵʿĲ룬ܻԮȹһ鷳
ǾִӦģԬ˹СѾӣҲټƽϣǿһ֮תһ̨ȥ
ߵ̨ڶΧŵǰԬβŷ̨֣ӾȻǳСģԱӨɡ꣬Ƹӵһ㣬ץëһߴ
ôСֵֹ̣һ䣬ԥһ£ֿһһԵĳ̫ң֪ӰǱȽģϰ㲻֣
С̵Ǹ졢ӰĵģǰĵƬأ̫Цŵͷפŷ컹ǲԻ
һ˵ţһ߳פŷſŬһŬ죬˼ԣҲפŷڿˣҵöſڲǣ
ҽȥţԬεķӦǿ죬״Ͻתһ·Сܵߣ̴ѵ˶ˣͲ˼ҵɽˣ
ᴩ·ʱеżҲû߰ʲôģúü֨ѽѽؼͣһʱҲַǷڴҶĿתƵ·ϵʱ˷֣Զʻһֵڳֵڳ֮һŵ۵Ĵ
飬Ƚø仰֪ˣ̴ѹǿˣܱ߻мͻשͷɶˣֱ˩ƺѴﵽĿġ
ǾҲȫ׼ۼüе޷ȳϾ͵רŵֳӪȳֳɴ˿ɼӪҲ㹻׼
ʱ䣬ĳ˵ܵģƳ˾רҵˣȽϽϢʱ䡪ǵģⲢǸӰô򵥵ġ
ڣʻԱĺ·̳ʻ˷øյʱʩѾ֧ܣۣҽ۶ͷĹ͵̴ѵϷЩܹ˲ӣҪ֪ЩҺѹṹܿٹЧʾ൱ظˡ
øֵ̽һ󣬽žʹģƨɺô͹שͷҺܺôȥģ޴ļһ
飬̴ѹǴͷ̴ѵģ̵ǵŵġȻΪֻСĽƳǰϰҪǽµĻǲСĵһСƬשͷֻҪҲܿ𷿼˵ľˡ
ȽҲ˵ƣʼǺ˳ģû뵽̵ʱ̵һԭΪԼùȥԽǰԽС
ȷԼҲȥʱֻͼԭ·ˣڵ˵ĹУ͹שͷסˡ
ʱ⼸שͷһ͹ֻû⣬΢΢һӾ͹ȥˣȻ˵ĹУ⼸שͷ벻
ǵģסˣ˲ã̴ѹ˰죬Լ޷°⣬ϰܲҵعˣ޷ȥųЩϡ
ʵϣ̴ѿϣȽдģֻǸܶࡪǿΪɳάɳά޷Ӫȣֻܻ˩ӡ
ӪȷʽձȽֹˣΪԼغ輴ײ飬˵ֻͨСͶԽϵͳ֪ͨ˴ҾӦûһַʽ
ʵڵӪȶһɳάҲйͬ˲ôȥأ̫˼һ㡣
ȽڶԽر⣬ȥʱǼשͷûһ͹ǵģ߻ʲô⡣
ƨ⣬ֻĸоɳάж֮ԱǣȻҪҪǣô̴ѹקأ
ǲľפŷ˵ĻǿֱӵӪȳһȽúɳάֻǸɻģûʸľ
ԣֻСĵءسԸַʽȻźǲûԸڲ̫Ķ뵽ķʽԹһ֮ˡ
ԣɳάֻܺźƲԼͬˣˣ̴ѿڵһ£ʱѾ磬ֻܵȴһҹĽ٣Ȼˣרҵ⡪Ҹ嵥ȥЭȽá
ǳҵǣ뿪ãˣĳð̴ѹ˵ļһΪҪ˳̵ϴﲢࡣ
ʮµİ貢Ǻ䣬´ģȽͬ־̫ˣҪǲĻӲһµҲͦ죬Ȼǣ첻Ը
Ҫǣ̵ֱֱӼСɢ򵥶޷ɣɳάһ̨Ҫµʲôʱ򡣡
ɳάǳˣΪҪͬµİΣפŷ츽һγԼĴʣֻȥʵ£ʱϢ߿Ƚã˵죬̨һЩ˵Դʲôġ
ŶȺƨϵģЩʲôϵ۵𣬻ǵˮѵõأȽþȻܶµؿЦΪͽʥĸԵʣһ̾ûϢ
ɳάϵϵԼϵϴˣһʱżˣֵһ󣬻ϵϣôֻϼʵ㱨ˡҲȽѾݿ˻ˡ
ʵϣȽֻҶԽϵͳڱˮݣµض·ʧˣһԼϵˣżˡ
DST쵼ϵһ̨ͼʾİпȫ꣬ǾͲиˣϵϵĻȽÿܻңӪЧҲδػаôáΪҪǣӪȣ˭Ҳܱ֤Ͳפŷˡ
ȻҪסˣôҪ֤Լ˵ȫˡرҪĵطDSTЭؾ룬ͷչһ
ǲ޴ûаϵ鷳ѵҵשÿȽͬѧͷʮСʱ꣬ѾܲˬˣԮԱķ̣޿ˣڡ㲻뱻ͶߵĻ


2113 
ԮչòǺ˳һʼͼקķȣȻʵϣ賿Ѿ֤ǲȡģ²ٴ֤ʵһѡ
ǽţһСļһϵӣͬͷ̵ְŶԷȺβùЩ͹שͷȻֳٴʧˣǵģСӸɳάͬ󣬡ģʱôȥģ
ȽֶûˣԲѪʱЩˣֻܵ󣬡ȸɿ𣿡
ȷ£ܰɿͽθСЦһٻش⣬ֽŲõص˳ȥ
ٽʱ򣬽ɿȽϣСˣ³ɿҵ˽ղأͷһ˵ġðɣҪǰŲһŲҵĵ⽫ƨɾİꡭ
и𣬾Ԯڽ˸߷壬СӷǳƵط֣ʮڵĽ̵õשͷ˵ؼӲҪܿȽõСȣҪעⲻҪ˼̵̵˵Сʮӣеһשͷ
ģˣλСשͷ˳ȥǵģͲôһ㣬Ҫ͹שͷֻҪһ飬Ƚþ˳
Сӵ˳ȽϵԼĪʮ֮󣬿̴ѹ¶°ӣ̫뿪ʽĿЩ
òңȻƨɶ¶ˣԬ彻˽ȥ֮ߵ·״ɵЦһЦһ˿βסֻ
һʲôֲãҪиȽáӦýʥˣ̫ҲЦһ̴ѹǱһϸë̺
˸еȵǣȽľȻǽĺɫ·ںڴȻë׵İױߣͷϻһʥñͨϵϵ°ϣѵʥ
ǰ硷ǣڲĲǺܺãԬ̾ͷȻѧƷ϶ǲµģο
ǰ磬̫ҲͷȻ˵ͬʱ̵ֻһ죬̴ѿשͷڷ
̫ˣ԰ֽٵĲһһĽְѾԮȽ÷µĳһģŲ˷һﻹһ߶š
̫ȴ˶ȽõıԹеǣڵһĸߴľȿʼԹӵĲǶʮĺŵһû꣡
λҲDSTģ˾װѣȽùë̺ڶأ⻰һʱ䲪Ȼŭ⣬ģ˵ôװҪ󡭡ǣҵעǶʮš
ҲŪߴ󾯲Ծһ˼صͷˣϢȥɡĹţڶŪ
òǳ̫ҲɰۿȽ÷Ҫ뿪ǰ˵Ƚãҵ̴ŪˣҪһ˵
Ҫȣߴ󾯲һ࣬ͽ̴ѹ˵ڱ󣬲ɫؿǰߴĻˣʲô⣬һ𰸵ġ
һ£̫ҳӵ԰һָ̧֣һ·ž٩٩̸̴ˣ㷿ԭңҲϷŹҡ
˵ǾԮչһ͵ģһڣشĻڷҲùģ̴ѻܿõɡ
֪ܿɣԲŲשͷ̵ҪȻҾȫŪˣ̫Ҳͷһָ̺ӹסһֵڳȽãλʥ˵·ҵ̴ѣôͣ
ǻģߴ󾯲شŹǻһ̣ƺ뵽԰ֻһ㣬˵һЦԺҸͨ
һ˵һЦȥʶһ£ξ룬ҿṩҵİ칫ҵ绰롣
̫ңפΣ̫ұ֣Ȼ˵פŷ죬Ϊٰ̧˵ɣ룬һġЩɷô㣿
ø޹أЦеأ㻹ʲô𣿡
ûˣǣ̫ƤЦⲻЦһָߵĻҲһЩз鷢˵Ҳ
ģϵЦһ֣صӣźֵصͷת뿪ˡ
뿪ˣǱûɢֱСʱ֮ŻָƽʱפŷѾ߻ȥδ緹ˡ
ܵӰ죬ϴߴߴ˵ͣ۳ŶҪˣ̫Ҵһӣ˵ˣϽԷ극ҪϢһأӰĹ
ǡһ⣬գգʹ۾Լҵϰ壬Ҳ֪Ǽһʲôʱȥģ᲻ϰôҵʱҲ̫˰ɣ
һʣˡԷ̫Һһֿһۣ˼صͷĵ㣬Ҫᡣ
ĿиµҹڼȻ뵽ˣҪһ죬ңȽõĳ֣ʹ˵Ǿ߱˸ǿ˵ͬʱҲһЩԡ
ҪפŷһδɨҪˣǱһոµòȥӭǧĵǳ̫ҵĿͷףȻⲻ׻
ڽ飬Ҳˣζʲôز˵ˣȻҪˣôҾҪǿڴɨʱҪעһЩελúǣҪɨɾҪעǲЩֵĶȻҪǾÿΣյĻȻ㱨ңٴǿȫһ
˵ǴɨʱҪעǲѾ˰ѶŽˣŮӵСҲǿЩһϸ쵼Ӧÿǵ⡣
Ͼʵǣ⽻С£ڣνϡȻǰ˵Ҳ⣬ҶһҪٴǿһҪ⵱ͷȴ£ͣѣһҪ֮
˵ˣҪš̴ѡ¼ٴνǿһ£ѲǲԽҪأصһ¡
ЩŮӣ飬ЩûлᣬôãҪǵļҳͬҲҪԼļҳһص¼֪ζʲô𣿡
⻰治ǰ˵ģԴ˶⻰̫أפŷĸŮӣǶͷġ


2114 
̫ԾῪòӳҲӵذʾһԼְҪעͬĳ߶ȡ
ԴȣԼ⻰˵еޣҲ֪ЩŮܲʱӨһŽˣΣġű͡Ѽޱ
ţ°ɣ̫ͷҲصطԸһ䣬ȴʶڵԵֽϻȥ˼ʱʱһС
ǵһ֮͵ؾе㲻ԾͷһۣȴСֱضԼʱһ㶣Сǡ¶
롭룬Ө۹˺һ󣬲׳Ӷ˫ۣһ£˵ĽҪָǲ
̫һü΢΢һЦ˭ôô룿
˵Ө΢΢һЦʹأǸŨüۣ߶ͷһ̵к
к˼ұɣ̫ҽŤ˹Цؿȴһ˿΢΢ĺȻüһµѾͷһһ򵥰ȻͨǶ̽һϢ㵽ҵ˼
ȻԹӢƳŮĳаش۸裬ȴǲɫСëӣֶʣбҪ
ʣӨ̫ܻش˵ģܲµ͸ε˼ȻôżϰʣҲԼ뷨ģǸˣ˵פŷߣš
ԭǰһѧо԰УѵͬѧǰһҿıʽʱҲù֣ۼúܣ˳˽һפŷʡ
ʱʱعתһתˣפŷѧǺܿģǸפŷԨԴ˵԰ʵϰҲ˵ȱ๤׬Ǯ٣
ԴҲ⣬ˣֵһ𣬵Ǻ֪ģ֪ˣפŷı๤ͦߡ
ϸ˵๤Ĺʵôõó֣нŷԪйǲˣڰ治ģʮְҵģһ֮ģĲǺѡǳ̫ҶʱڱȽϺõĸλϵĴ
Ƕ˵ˣϾ췽ҹ̷ˣѧҵ󣬼ϰҸнһǧŷĹˣתԺܲܵǧĲ˵һ˵ס޻Ҫ
ǣʴңûȤڰѧ˵԰Żһ£빤ͷ͸һŮߵøˡ
ĸŮû۵ģó̫ҵĻ˵ɵģ֪ˣֺֿãûö˾ʹúܲˡ
ͬѧϢɣÿڶҪϢʱΣȥ棬һʼӨһȥС³˼ˣȥΣȰԶһ㣬Сɵģ˵û¶Ǿͨѡ
԰Ҳ˵ˣרŴһıΪˣȻͶԴ˲ôˣһûǮƽʱҲǱȽ׾ݵġ׾ݲʲô󣬱Ͼ˭ҲѡԼĳȻ˻̫ܵסԼ°
ðɣ˵Ҳʲô⣬󲻾ãһйŮѧͬˣͬʱڵŮѻʱʱػǮڹ⾡ѧҵȥҸùȻ˺òĵá
˺ŮȻ֪˴£˷֣Ҳûжأڹ⣬ҪУοһ¹¼ŵ顣
ҪǣֻһŮͬӡǵģڣʱʱͬʱϵС²ǹߡ
ССʱ򣬴ӲԼǮѧѧûǮģ˹ϵһ㣬ȥʱҲǹһ֮ģҲûжٿԻǮĵط
һĲ飬԰ۣΪһͬ־δ֣ø˵ʲôҪӨŵһСڡ
ӨҲ˲УһҪʲôûʲôŶˣһѧݣݸǰ߻һЩԵؼֲС˵Ҽľйѧˡ
;ܳθղǷǲģһҪӦϰģϰһ´¡
ѽ¶ֵãҸôأ̫ÿЦһֲʲôˣСʲôõĽûУ
쵼а취ģû˵ˣ˵Ө̾һ˵ٶĻû׼ΪҶʲô뷨ء
У̫Ҳмغһ⻰˼ͺˣǼһҲ뷨⻰˵Сͬѧ΢΢һůϰ廹ǾҺܲ
Ȼһ̣εĻе㲻ŵˣС룬С£СûУûǸɶôң¶ûУ
ӦáûаɣӨҲһ죬ͷŮӣʵ˽¶̸¶쵼ķʣоһ˿Σ΢΢һ׳ŵӻش𣬡˵ӦûǸᡣ
ȷû𣿡̫ѵüôһģͦ棬ȴǲ¶ʲô顣
ȷӨƲһƲ죬ܹҲûȥΣʱҪҽȥʲôطġ
ˣ֪ˣȥɣ̫ҵͷ˵ȻûͻŮµҲѰ죬ˣҵ̸Ҫ֪
ôҸҵģӨվӣҵǸĺһס
һ׶ʲôã˵ʵɣ̫Ҽ뿪˵úһ־˵绰ֲ̧ͨᣬҪ𾴵ơ棬һǸСӣᣬð컹ŵףôܵȥˣ
ϰ˶ԷִǿҰʾζԴˣҲںǾͰթξĹ̻㱨һ£İԪծͽˣԿһǸ˻˰˰ʮԪ
һ˸˵飬Ȼ̫ҵ鲢ûô죬ڽʱҲӦ˿ˣܼ򵥣͸˵еŮԶһ㣬ĻɺӲһ߸ʬ
ʵֵ˵ĻˣԼﲻ㾡ܷĺˣ˺˻߻е鷳йӶСġ
ߣһҵĵӣ̫һҶ˵绰˵ʵڸٹ̵ƫСΪأǳ˵۸˵顣
ȻڸղţԼҲôˣһ㸺УµٶģϾԼˣǰᣬʵʵڵ߹


2115 ٰ
Ȼ̫ҷǳȷҰ£ЧʵֶΣⲢܳ׵ĸУΪһעйˣȫһˡ
źǣݾܸ˵ΪԵñȽ࣬һ˶ȹ٣ĵȺô룬޷ڿڡ
࣬ξֵĿŻˣͿҵеĿѾЩʱɻʿˣ˾ֳסΣһҪúúȼûԷҪȾء
аȵˣҿɲӦ̫ЦŻش𣬾ʱ򣬳ϰʯ˵绰˵иѵ£Ҫھƣһո֡
̫ҿ϶˵Լ߲ˣʯϰǱ˵ˣ͵ңڱصĻȦеӰĿҲСݣʶһû
ԬȥɣָԼĸֹȥɲ֪Լڰ죬ʱ򻹵ÿԬȫ渺ôԬζʶһǺбҪġ
˾ֳȾƣĲһԻһֳҲܺȣ˲һСʱ˾͸ɵƿ׾ƺһƿ1500Ѿơ
ȵӽ˵ʱ򣬳νһ绰ȴǱģʥҹ͸˿ճŵģòҪԼҺ͸˿רŸ˻˰ġ
õģ̫ЦһЦҲòŮˣԼٲһǶҪأ˵һ׼
ߣǵ˾ֳ˺ȵ𣬳극֮ơƣ߿ӱ죬ۼҪ˵ˣ̫ʵеżˣٲôк˵ҪȥʮתһתиӤ£мϯ
˾ֳߣ˵ԬβѾȥȥҲ˼˰ɣ˵ɲô¶һڰ軪ȦеӰȥһ£ȥûȥһˡ
Ҹڣϵֲֻ÷У֮󣬳̫ѰƧ䣬һͥ͵˱˵ĵط԰軹ǲ̫ϤƶеƫǾͰôƵعȥ
뵽ԬȥˣΪ˱⴩ָԬֻ绰һ죬ԬξǱ߿ٵؽ˵绰Σˣ٣רۻˡ
ʲô̫ҵʱŭԭȼյ˲תΪŭ𣬽绰ĲˬٴθǰʲôطԷ
֮ͥԬ˵ĵطǳһƫڽֱĵطޱȣֿڣŷֲԶʮŤһ
ڸʲôһ첽ǰǱһǹ죬߰˸Ħзɳ۶ȥȴɵˡ
ԭԬμᣬԭ˼Ȼߵģ˭뵽иʹݵĶأһʯһڵȰƣǾͺȵڡ
ǲߣҪߵģ޷ǾԬ߳ŵʱиСܻ˵ǰʮ٣Ͷڴͣλá
˵ҪԶ˺ѷεĺĴо˵רۻ˵Ļ쵰
һû·ʮһѾڵس˹ĦУǹŵһҲûˡ
һﲻǮˣۼһʮ˱ڵأԬʵ޿̣ʯ˹ȥͷм˳ȥ
ǹʯҶ֪ǹȽΣգ˭Ҳû뵽ԷĿǹôһٷǾˡ
Ԭû°ɣ̫һ۾ͿԬŶӣضȥһʱҲ˲ȥ׷Щ쵰ʵھ·ôȥ׷ĦгҲʡ
ϱͱһԬ嵹صش𣬳̫һżˣһɨһ¡ãƺرҪ
ϽȥҽԺɣһֲͷһʯʯϰǴϱǹһ£Ѫûģȴûʲô󰭡
˽ҽԺͣȴ˵ҪȾ̫Ҳôֵ࣬ѨʯԬȽѪֹסʼվ˭гȥҽԺûµš
ڹٳ켣ôã˵Ѿ˺صĹ˵硵ĳϣֲɵһʱѹסе顪Ȼ϶ڵش˵ʲôͷ
Ͼ˿񳵣æҵؽ̧ϳֱҽԺȥڳϵʱ򣬳ֽ̫ӵ˱ĵ绰Ѿ˲ÿôˣҵĸֱٷõˣȻذɡ
ֱʱ򣬲طʣʣʲôˣϡû㰡
פŷ̫ңͷҲ̧ػشָӵԬ壬ԬͦסҽԺϾҪˡ
ϰ壬׷Ǽ쵰ȥԬطˣѪѾȫȾ죬ɷˣʵڳĳ˳ֱȽϼʱʧѪǺܶࡣ
Щһﰡܲˣ̫ҵػشһ䣬ϾȻһ˿Ц⣬ؼ㲻ܳ£Ҫô÷
һ˵ԬȻϰȥ׷Щٷˣһʱƿԣ˵˾ĸߴһ㣬˼ҽٷǹأҲ֪˵ʲô
ȻôģղȳȥģԬʯһҶ壬ǾȰ˵Ԭ壬Ԭ˵ˣһ˵˿ڡ
ҽԺܿ͵ˣҽ򵥵İͼ飬ȾϵʱȷЩ٣ſʼз֮Ĵá
Ԭʯƣرأһʼͽ򵹵λˣȹǣļμʱƾ͹Ҷˡ
¶ܾôˣҲˣŭطʹһˣڷˣҪһŽķӣȡǵĺϷȨ档
ǰ͸ôˣߵػشҲ޶ԣһЩ¶ˣ֪ʹʵ࣬ȻϣʷԷ
ʯһˣˣʯϰ岻ǸһڷȨϻ𣿰ʯǸˣҲѪ԰
ԬҲղŵ飬Ҷװ׵ģʱȳǰľʯԬΣ˵פŷ˴û뵽һҲ⵨ӡ
˵ʱ򣬴ҾͽסͷȥһһԵĳΣֻߴˮﲻ֪ʲô
ʱֹʻˣָľǳ̫ң㡢㡭һ£¼
Ҹϵʱ򣬴ͽѾˣ̫ҿһۣҵͬ£ֻǹƣûҪҡ
ţ⻰һ㶲ŵͷķ˵òܲΪ룿
ʮ˽֣ʮЩطЩϻˣĲ࣬ǳ̫ҳܼҡҡͷܡ


2116 
̫ҵѾŭˣԼĸֱ˴ˣǶԺӵ裬ңԼͬ裬ҲͷĨȥʹ
ȻԽߣԽԸͷϵֳʱϴͽӴܣȻ׷ϣʮʶ˳ȥʣµľǰˡ
Ĵ㣬ȻˣһֱͲôãټ⵵¶ܵʱ򣬻Ϊ֣ʧ⣬Ծһڻؾˡ
ⷴӦǾеˣʹݵĶظվָΣҾôԣǴҪʱ򡭡㿼ǹûУһõķ룬Ҫʤǧ
˵õĻЩٷ˴ǹʲô̫ҷһƤûػش𣬡ңҷأʲôǶʲôǴֲѵңҲô˵
Σ˵ˣе㲻ʰɣ˵ܲ٣ξ͵ˣʹ˵ĻˡǣлһְĹҸɲ
ôˣ̫Ҽ֣סһüͷ˵㲻Ǹƽ¶Ŀӹܰ
ô˵ʹݵһʱһޣ⼶ͲˣϾֻһΰ¼¼ʿɹĶйȻٶ˵ʲôˡΪԱеһӣбҪάȺ
ԬһֱϴʹݵĹһȴûĻǷǳɫ˻ش𣬻شʱϻԴһʹı飬ڴ˴εͻ¼Ҹ˷ǳ𾪺ʹġ
ǾǹȲ޻лפŷĸԬϴʹݵĹճµΪְһǷȱֳУи֪פŷйפʹݵĶԹġ
ǳ̫ҲôصǺ䣬Ϊ֪ûǸӣһٶԼ˺ǰ䣬Ȳ޵˼ͺˡ
ԬκϴʹݵĹǾ˵Ԭıֻ˹εϿɣȻԬβƲĳ˵飬һ㣬ȲҲ
ôͬһԬϮͱˣżȻ
Ȼܶ˻ΪżȻ󣬱Ͼ߶ģһλص飬һǲμӦżٷˣȻЩ鲢ܼ򵥵ȥDSTפŷˣפŷĸξͱõͱˣҲδ̫һɣ
Уɺ޴ڣ̫ʱɺϲɺϣȻǲԿڵĹγԭ򡪡͸ιģԴ²ĺ
ڣ̫ʵûȤ˵úһԬǼΪ־ֵѧϰģƷҪᳫҾ¼㱨عڣصһ¡
⻰˵ģûעҲ죬ʾ൱ݵ˼ά߼ǴӲ֤ʵ˵һʱöеˣЩͨǷǳϤ껪ˣûȫ
εû٣˵Щ϶׻õģһ֮ͷͬٷӦһ¡
ҽԺһС䣬ø¼¼˵ĿԱ߻˽ص㲿¼ʵϣ϶к˻ģ¼ص㣬Ӧھ֡
ݣȥһ󣬲ʱԬʯ˿Ҳˣҽ˵ˣ߶ʧѪ࣬ھƣϣ̽ʱСһ㣬ֻ˴ӡ
ȽȥǸߵŮŮǺܸжҪ˵˵߻СҪǲҲʧһǮơͷĻ˵ǾֻимһϵĻүӾԾȲˡ
ŵľǹΣǱˣǳ̫ҴŸոոϹ԰¶ˣͬľȻƺӨ˵Լܰҹ
ûɶ£Ԭľ񲢲ҽ˵ô⣬һֱڻЩٷˣԹ֮£ÿǹԱˣϰ壬۲ܰ׳԰
ĺˣ̫ҵͷԬĵڶˣ˵ʵ˼ǺԹҲͦصģûܰ۸۷ˡ
Ȳ⻰һЦ˵õڲſڣ̫ҳˣкΣи飬ܻеð
֪ðͲҪ˵ˣ̫һԵҪǶȫ˰ɣԲ˴Ͳʲôд֡
˵⻰֮ҲٿȲޣתͷһƺӨǳ⣬ҹģܹʲô¶١ôһü۵Ͷ
Ǵ˵еָɣˣôһѵӨ۾ʱеˣԬҪչˣˡ˵ǰɣ
ȴǲ³̫ҵˣᳶһҲش𡪡ⲻСͬѧ̫ϻۣʵǵϵͷǵϵôʱȥˣСԼפŷΨһһչ˽ģݵͲǺܽʽϵĶˡ
Σڷ˵Ҳˣμ˵ͷʵ̫꣬ͲǿԹԵ˵ţںٱ̫Ǻһھͺֱӵص⣬״޷ӣʵʹҲǳʹġ
㵽˵ʲô̫ҵطˣѾǹٳ磬Ȳ޵ĻеģҲǿȡģȻԷ̸ֻ⣬Ҫ֪ṇ̀ԼĸֵѪ
εǺˣ٣ǹйҸɲͱˣһᣬѵõġܹڷ滷ĻᣬεĻֱҲʵǶҲеᣬԳΪ뷨֮һϣı󶯡
ȫ˵ʲô޹أֻ֪ҵĸֱ˴ˣ̫ҺһˣʹҪƣͨȥҰ
ȻԳĳ˶Է˵˽⣬˵һжʵܽǰͽˣڸ߸ϵĹԱ˵˷ѼΡѵõġᲢʲôҪ£ڷ˵Ǿζз֮ʹҪȥ
ң뷨硪ðɣͨŬܹﵽģǾлܽ磬ҲʯҲ̫׵ĲݸֻЩƤĵ㽶ˡ
ԣ̫ҶԹεĻһ㶼Ȥ뷢顢֯ǣǲҪͼӰңĥҵ֧֡
ҲϸϸԷ˵£ûҪ˭Ҳ˵˭˵ͽעת๤ϣˣʱ䲻ˣȥǶԬεĹģѾյˣʵ̫̫ƽˣôȥҲġ
ȥ֮㻹ҪȥȲ޼Ůȥ˵óһ䣬̫ͷûлأôﳤȥˡ
һȲ޿ıӰ̾һԥһ£ֻ


2117 ɱ
ƺӨչԬ壬ǺõģȻԬŮǷǳŮôչҪĲ㡪˵ԬҪ֣Ҳ˵ġ
ҰʮҹΰãŮͦƯ̫׳ˣ̫Ȼ㻤פŷ̫ˣҲҲˡ
˵ֽţŮϻפŷʱ򣬾ͷֶһˣһʮҵŮˣеһ۾ﻹŴСġ걨פŷ޵ļ淡
̫Ҷû˼ףʵе㲻ʱ򣬶˾ֳҲûϢѾ԰֪Ϣʾ˵ԴȥһԬΡ
ˣ¶ԼˣЦһЦֽصˤɳϣ̾üеƣǵҲסæԼ¶ɣϾŷˣҪӰǵ顣
ôأ˾ֳǸˣʵҲǸϵֶΣһҾȥһˣ۲ӡ
̫ЦһЦԱߵȴץסᷢˣΣܸϸһ˵ǼΪʵģ
Ϊ̸ϰɡ̫˫컨壬˽龭һһܽᣬԬȥμģ˵ȽϺʡ
Ļ˵꣬ӨѾһơ˹ƴһޣݸԼ쵼פŷ˶θ˵ʱҪȾƣ˵ʱҲҪȾơ
Ϣȥɣе˾ֳҪʮˣ̫ҵطԸһ䣬ơ˹ʹһųشãμ·ɻǸ㰲סûУ
ûУ㲻ǰסְ𣿡˵Կһ£ϻûбأڴ˯һϰɡ
Ϳ˷ˣҪʡЭģ˯ͷɣ̫ҲŴ°Ÿ԰֣СȥҽԺסֿЦһǽšС룬С֣ǰʰһ£μŴ
ڷɻ˯ˣЦŵͷ֮ǰǱ˶ģ˵פŷĳƢãҪСģҪܸùϵøٲ˵ģ˵˵¶ɣΪʲôһҪأ
ҲֺһӰֲزʶ̫ЦһЦЩ߼Ƿǳģѵ㲻ôΪ
дأ˵Ƿɷ飬ЦһЦ˵У˵зȨҪϣԬε¼ҵǿֳ
Ǿ鷳ˣ̫ҵͷǸǳʤˣһֳɵĻᣬһԬһפŷ죬ֶΪأ
˵ɣȡʹعڣ添Ǹ֮ˣһ˵һ߾ʹӰ﷭˱ʺͱӣʣԬνˣ
ôż̫Ұһ֣Ů˵ӡֺһ㣬żҲɵģϢҪǷҪԬڹ˵ĸܡ
Ԭʮ꣬걨ûģǲ뾡췢ӣⲻǣʮ깻ʸ񣬶Ҫһ¡
Ǿͺã淵ͷʵҲϣԬûʮ꣬ĸӲ·ʱˣҲϢɡ
ţ̫ҵͷһֵ̧ͷμߣӡУƺʱҪļߺޣ
Ŷİ˲̫֧μ߲ɫػشҲ֪ļٵģǰһֻһлɡ
ţȥɣ̫ơվ߻Լİ칫ңһ߼԰ָƵ¼DVһ绰˿˹ȥԼȥ
һǲˣ鲻ã򵥵ؽһ֮˵绰סһ̫Ѩ죬ССפŷôô¶ء
άĸĸǴӼģΪǰֳأһƶҵĹңάһҲܼû㹻ʱȥܽ
ǣСάؾڽͷ˻죬Ѿʮˣһѹ죬ҵʮƤӣǺɿǹˣھ֮ǰٴٶʮˡ
ʵϣܿЩˣЩһǴֵķ򣬽ˣôأһͱһӡ
һɢ֮󣬴Ҳ֪ҪһܷͷϾǿǹˣԽջ񣬴ֿԾһܶľơ飬ٵҸŮһ档
ָǮеˣάϲǿ鲮ȻǺпǼٵģȻݳƷֲȥԽ˵ĸҪôһֱ
һǸڵĸռ˶ٶ޷޵ţȥߵơƣһ̣һĶһֻƤЬ
һϾɹĵңĴ״ġҡﶬůΪ˰ռס鱦أͱԭסؤ
״ֺ֮ȵ˰ƿؼӣѾ˯øһˣĹؼڣЩ˼ٴƤЬ˶ЬѥʲôĶƤЬðʿǼȥɡ
һγذ׾˹ȥһ̣һֻȭͷصػĶͷһ̣ɣԼĶͷҳ롣
άϲСͳݵĵӰȻĻһһųⲢԡ򡱵׷˵еͷһͷȥҶשһûУȦҲСȻܲңһȭͷԴӲļһ
ת֮󣬷Լڵһߴڰذף֮󣬲һЦذѪζͱˣ
ƤӣŻ谵ĵƹ⣬άǰ˵ķɫסͫһ䷢ˣ㲻ĻҵذףϹ
㲢ûи״̫ҺһֱһĴȣ֮죬ֱȣˣڣҿǹǼһʲô
УάʹõһҲݵģȻûвҽУǴһ״ǹ
˵⻰֮һת񱼣״ûǹô޷Ƿɢһǰ˵עý˻ѡĴˣԼٶȷǳģټ϶Դ˵صϤпѡ
̴òνȻźܵſڣ;һƬӰԼûзӦǸʲôʱֻһϴȻԷһȵշ
ֻ֮ôԽֱð˵죬һŷе㲻Ծͷڿǻһתŷǵ߰˿
ޣݺݵ³ѪˮݵҺݺݵضŶԷ룬ûü˳һڵϣֱҵõ΢΢һ£˵Ŀ״𣿡
״һȻ˯ѣάظǵĿˮһʱ䶼֪ô˵ˣôˤ㶼Ѳˣ
ţһҲˣ̫ҵʶܺر˭˭Ǻʣһʶ
һ˵һ̧֣һ˿״ĺһΣùѪžҹѪҺԺ˻˻Ե÷
㡭ɱǰάӲǼϦദĻڽ뱻˺ܣҲ鲻ԽӲܿƵضš
ҲҪ̫Һһڸᣬ˵˭ǹģҸʱ䣬֪
ԱĿֵģΪŹκһˣһʮߵʶĹæһģıפŷ£̴ѹˣ˭֪컹ʲôΪСµ̫ʱ䡣
Ҫܸ˭ǹģһõʲô᣿˵ά񾭻湻ǿȻѾŵû˵ˣǶµ
һÿһ㡭ҵˣ̫ҳ΢΢һЦЦݿĺҪжˣ⻹𣿡
ҪģǰɣάЦһԴ켣ᣬûиգΪʲôҪ㣿
ϻ࣬Ҹʱˣ̫һΣվǰ̧־ͿĲӣڵأذһһֻѪܵѾ㲻ûϵɱǾˡ
Σά޷ʹˣҸ㣬㡭Ҫĥˡ
Ѿˣ̧̫һ˵Ҳ˵ϣ£άˣɣ
һ̣̫վˣж˶Է֫˽ڰСʱʧѪҶҵĸΣ
ô˵˵Ĺʣǰ˳̫һæʮ߸ȫɵ֮˵ʬֱӱΪɻңֻ˰ά˵ʬ塣


2118 
һϲ˵̫ҵڶ컹磬˿ò¶棬ӶĳЩҪ롣
΢΢е㾪ȵǣ˾ֳҲͦ磬룬ϴϴسˣ˾ֳô磿
̰˯˾ֳһ߿Цһ߾¥ʵʮ꣬Զ㲻ϣȻҲô磬ǳ緹ȥһ˭ԬΣ
˵ŻأСëʲôģͷشϴˣۼ쵼죬˵õЦһЦһᡣ
פŷͣһ㶼ֳɵģ󼦵ţ̡С̲ʲôȱԵɫʲôҲ򵥣жŵаọ̃Ӿܺá
̫ѾϵҽԺˣǱ˵Ԭͦõģʯûɶ⣬˵ĻָǱԬĻҪһЩϵĿӣǱӵ˵ģָ϶Ҫöࡣ
ٺãÿǵȥ۹ҾͽŹƽһˣֳҲҪӦ굽ˡ
Σ̫ҾͲòŮȥˣ԰滻һСҲ˯̤ʵǾʱһˣȻСڲ˵ڴϵԬλᣬ˹ͨû⡣
Ԭ屻ҩ¾ʧЧ֮ѣֿڷһ򶨼һֱڻ˯κ͵˾ֳϰ죬Ժѹ
һ֮˯԰ִȥ㣬Ԭڵȵ˻ᣬͷ¶ǧˡ
Ͱˣ̫ҵһۣЦеҡҡͷԬҲ˵㣬ⲻ쵼ëɲáҪģ
Ͱ𣿡Ԭú֣˵ߵʱʮһˣʣ°Сʱܰ𣿲һ̣ͷӦˣ鲻ԽƳһ۵˾ֳΪϵڣЩҪעܵɡ
˾ֳεȵϼ޻״Ҳ˵΢΢һЦӿڴţҳȥ̣ˡ
һȥ̫ҳԬ΢΢һЦˣĺˣʮ߸ˣҼ˵ʬ壬˾Զʧˣ˼׼ܻͷ˻ˡ
⻰治ǹٳ˵ģȻ˵ԭûһ֮棬ĳ˽ᵽһģǻġ
ѭ浸£ǹٳĲţȻݹһʶĸ߲쵼˭ֺγûԼԭͷأ
֣ܻΪһ̸µӣٲԼԼīسɹ߲٣ֻΪ
տΪ˼ԭԶ߱̿գΪ˼ԭؾܾԼչ˾ķԼԭ־򣬷ʼĹ٣û۹͵ǲ뷢ԼܼԼֻƣλٸߣҲǴСڰˡ
ԬȴǱ⻰ŵˣȫһ۾ɵϴ󣬺ðžȵطˣһϣʮ߸ˡȫ
ţǹǹɱˣͱİά֫Ѫˣ̫һ˵һЦеض۾Ԭ𾪵ı飬ϲʬ塣
ˡԬţƺӶԷ˽ʲôƺѾȷЩ˵ĹˡԼѾӸ쵼Ĳˣ£еãȻˣεЩֶΣҽ󼰵ģҶûġ
̬˵̫ҵĿǳﵽˣоϻСӢۼೣˡҲ쵼֮Կ־Ե֮һԬζԳΣԲСԶ֮Թ֮ѷĿˡ
ʬ嶼ûûҪ̫ҡҡͷԬʲô顭ҿҪôģ˵ҶҵĸΣߣ
ллˣ̫ңԬĬ죬һǳسΪ̫ңصͷ£һģҲǵġ
˵ǽǰף̫΢΢һЦɫе԰ףҲ֪ŵûʧѪе࣬ǲٿЦ»ͷʬʱֳʲôǰ֪ͨһ
Ҫһ˵֮û׼ҲŻԬȻҲ˼Цˣɫɰת죬ѪŵķӦ˭˵ûأ
˺һ͵뵽һ£ϰ壬øҵƣ÷ǸڵˣѺҲáһԺ󣬲˾ûˡ
¶˵̫Ҳмغһ졶걨ˣɷ㡭ҲӦˣӺ󷢡
ȣҶˣԬЦһĵ̾һܾ۵һ£ֹסѪʱ;ԼܻϰЦŵҲѿˡˣϴǼ£ǵѨ𣿡
̫ҿһۣҲش𣬾ʱűƿˣ˾ֳ˽ԬΣλҪȥˣһ
һ˵һߴֵصݹһȥ֤СøһֽƵģϳеĹ￨˸ģҲûʲôã̫㲻ҰҾʹԬѪԺӣ˵Ľ
̫Ҽ˵üޱȣ֪ϳǱߵĹ￨ûгԪģǲý棬תһ룬ΪֵĸɲҪ˵Ĺ￨ܾе㡭ûõľֳ֮ˣǰУһӶ
ʲôϳеĿǳ̫ϤĻеĿڹڵĸпμ̫̫ˣ⻹вֻ֣ʵƲʱ¡
ѽô˼أԬһ˼˵㵱ųεңⲻǼŴƴǣ˾ֳѾͷ£ų̫ҵͷתȥ
Σ㿴Ԭ峢һ·ȴǳ˿ڣ۵һȻתּѵȥ̽ǸҲתˣúã¡
̫ĺף˾ֳ϶ֹ٣һõо־ֳʱ򣬿ڴôװСĿôֳ̭ġ
ôϵ˵ݿ˼ͺˣڵʱҲȥˣԬֻҪûˮ϶Ҫҿһǵҳĳˡ
¶ʵ̫ˣ˵жǮҪҲһģҲûϵһҲᵼʲôغ
ϵô̫ҿǲ׶ϾǱߣгϵǽ׷˵˾ֳ߰ɣҲҪء
Ǻã˾ֳҲû⣬Цŵͷ˵ſˣСڲԺٿҲ˵ˣһݼڡ⣬׾ͺãôżȥ¶
ɲ𣿡̫ҿЦһ˵ʹݵҪôˣɨҲҪʼˣ԰ֻȥһҪ˯ģôôפŷ죬ɾʣһˡ
˻ȥʱ򣬿СʰᣬŮҵᣬԶԶǱȽϸɾģǼȻҪμڴλˣʰһǱġ


2119 Ϸ
һССĿգȻ֮ǰѾ˼׼ǻû뵽פŷеࡣ
ʵҲϣڰôһ׷ӣþԲܵͣټϸֿһؼеפ˵Ѿ൱ˡ
μƵǣô䷿ӣ칫ȴǵԱᣬȻ֪Щÿһ䶼õģԱʱ򣬳κԬϢҲԼİ칫ҡ
Ȼ⣬е㲻ģԱڷŰ칫ĵطûУмһǴҹõģϻһȴױ̨ľ˫㴲ˡ
һҲƣǲᷨģΪɵԼߣֻӢԭҪǸСޣѧһ귨פŷֻһˣ֧С޵쵼ȥ뵳Уȥˣνڣľĳˡ
֮ǰˣפŷ˶һķ˵⹤չҲδغѣȻһײԬ屻ˣȻץˣǡǲָлᷨ˰ˡ
ɲУҪҳ̸һ̸ҴɨǾͲ˵ˣζԼִɨأһϰ࣬ҵΰ칫ҡ
ҲǸ鷳̫ô˵ҲͦͷģҪȸӨȥкԬΣþͿ԰¼¼һ¡ȻͷÿˣҸܸڷѧ룬԰ɣ
밡һͲ˵ʲôˣ뷭ҪǮģפŷֻܽܣʱ򣬿ûǮԤ㣬ܴطһ㣬Ҳûشŷ뵽ܲǣ
˵أȲ޴һ˽̫ЦŵͷΣղȥԬˣָòҰ
ţ̫ҵͷҲ˵ôֱ࣬ӵص㣬Ҫôӵİɣ
Ǻǣ˳·ɣȲЦһЦֽ䣬Ǹܺȥ˾֣ʾعУҪǾץס֡
ҵ֡Ͱ辯̫ҲмЦһЦ칫룬óһ¼һŴ洢µذš
λϣʹʲôȲ޼⸱ģתɳϣӨ߹Ϊ˳赹ˮС˯أϻҪԬΣû취̫ˡ
ţ֪㶫̫һ˵һߴӱͲһǩֱʳקһŰֽˢˢдһ֣һ¡
Сӵ湻ƵģȲе㲻Ȼһǲģ˵ֵվ˹ȥ
ţ߹ȥһ΢΢һֽ֣дһ֡Ҫ֪µĻλãļ
һҲЩЩȲ޾;ͷƤһ飬˵˭Ҫ󣬲Ȼ˵ֻԥһ£Цŵͷεֶдò
һ˼Ҳ˵飬ֻ˵鷨֪ԼǶˣͷǳȥˣŵһλԥһվػһ֣λҲԾسȥˡ
ʲô˼Ȳ޼Ŷסˣ̾˵̴ֲأҲȤ
У̫ҽֽһһ˺飬һ˺һ߿ЦҵԸ񣬻Ȥ
ҪҪ֯㱨һ²ܡεĻ˵һ룬ſ˴˵Ǹܽȥ
Ȼſס˵ġΪ֮һǸ˾ݸ߾죬Ӧ̫λһλDSTξξ첢δ
ˣδ˻һ£Ȼ֪Ȳڸ˵һЩҪ飬ųֻϧδԸ
ҵİ칫ңҪòһ㣬̫ɫһεķӦҲܿ죬ؽ洢ʹõ
ǸΪһ⣬ݸ߾شһ˵һóһƬƬǹɱɣǿļһ۾ôţһĿӣʳʶ𣿡
ƺʶ̫Цҡһҡͷôָһ˼Ҫùϸһ¡
£ݸ߾еˣҲ֪λǣ˵ûͷһµƺʾ˼
ŶЩʲôûһ۾Ͷֽмƺлҿһ°ɣ
߿ɣ̫Ҵ󷽷ؽֽƬһƣοһҪˣָ˼㶫ƴأǾ̫Сλˡ
ǺǣҵĺϲƴֽϷˣã治ǰһͽЩֽƬУڴһţЦеطˣƺȱһֽ
ҪûУ̫ЦҡҡͷĿڴŬһŬ죬СĺӻΪ˺һŰֽеûµʱϲ˺ֽ档
ŶǸܶصİãҲЦŵͷֻЦݣôôǷ⣬һץסˡģ
һ̣ͼ¶˵úɵؿһ۹ΣõʲôҿԿһ𣿡
ĺҲ̫ǿ˰ɣ̫һݺݵصһۣ룬һ̴Ӻһ洢ģҪõĶһǴʹݵ⽻Աÿһ㣬ö̬ȶ
ŶͷѾֽƬˣǴӺʹ洢ƽҲգЦŲͷһ۹Σܿһ֤𣿡
ȳʾ֤ҲһˣǷӺŵģߣһ֤ɡ
˫鿴֤ˣЩɨһ۾׵ģҲ˵λ⽻ԱȻܶˣǴݸ߾ȡƬŵ̫ϣ˳־ȥôӺͿ
һȣ̫һѾͰס֣ЦЦؿξƺ˵ʲôɣ
úᣬҲû˫ķִյöܺãξҲûż֣ͱǸƣЦеؿŶʲôأ
Ǯ̫Цɿִָ֣Щҿṩ㣬¼ʹ洢ҪǮģǵģҪߵģǵĹҲƲ
ţʵϣѾ㱩ˣ͵ԷôһɳʵеЦãֵǮ
ʣ⣬Ҽ֣̫ҿһ۲ٽͣǵͷƬϸ˰죬Ƭ˳ȥȷҲʶˡ
ðɣһٷɣٶˣ⣬ʵ¼ǺܸȤµʱҲǱĵġֻǷĵģ˼ϻأʲôϴֽ̫𡣡
Ǹٶ෨ɣ̫ǸЦһЦ룬½ӺͿ˽ȥʲʧ˵ԭ򡣡
źһʼ˰ӣݸ߾ǰƬٴһ£ȷʶˣ
ҾˣǳĪ̫һǲˣһҪʶֻһˣ
ˣĸεļһݸ߾ضһһ糿һ˽Сùڡ
Ŷ̫Цˣ֨һڣӣ̫ˣһֱΪǸĳУȻ
ʬʾҹ㣬ݸ߾첻ķӦԱʣôһ£ʱʲôط𣿡
Ҿ䣬һ˯εֳƱˣһ˵һƳһ۹Σл񹲺͹ĹҸɲҪôǵ⽻Ա㸶۵ġ
ǻ£ȲﰵԸ̣ȴɫ΢΢ص˵ͷ
ǲʲôջˣһԼͬ飬ҡҡͷܱǸĹˡ
վס̫ҼҪߣͲˣָϷһҵ̴أʲôʱޣҲŭ𡣡
ʮڣڴ󲿷ݼ٣һػشתȥݸ߾ԥһ£Ҳת뿪ˡ
´ٸôҵİ칫ңǾͰ׼Ѳ֤̫һӣҲҲӳȥ
λһ𣬵ͷһۣǱɷǹ졣
λ˺ð죬ĿһеĹβųʣΣһ£ΪʲôҪǰЩֽƬߣ
ϸ˵һͼ󣬾ֽϵ仰뱻С
Ϸ˻䣬Ҷ˵ˣߵһŰֽ̫ЦһЦִӰֽһţƵǰȻǰֽ֡Ҫ֪µĻλãļ
ĺӣҪˣȲ޳Ĭ죬ֹһ䡭


2120 ѹ
פŷһˣԽؿ͸̫ˣŲǸǹļһƽ޹ʵɱԿ϶±ȻйءһʲôʱڰĺڵҲôӰˣ
ЩʱֵõһϢһֵ˵ļһʬ壬һұҵˡάסĵطʵеƫƧǾΪɵѰҸйصˣʬ߻ҪЩʱŻᱻ˷֡
ά࣬еˣͨҽ⺢ʧѪ࣬𺳵ǣ꾹Ȼòȱ֫˽ʮףֳĲ״ø𾯲첻Ŀą̃ͨϣµѪ֤Ǹ䰮ˡ
һײе֣λ㱨ô˵ģ永ʮˣȫʧ٣֯ΪĴȡ֤
ʮˣȲúû°͵֪˴ٵʱŵĻ죬ֻʬ壿
ţҺܿ˲⣬λͷ쵼ͣάĵطѪһ˵Ѫ״ǻɣ˿ǸͬסĿ״أһͬͬġ
٣ʬ壬ֱǴʯͱԬģξе棬¶ҪǱģǲ̫ýͣҪ̫ҳ֣ˣһﻹ޼ɵ
ɣл˱ĺ룬λЦһڵ츰Ļ˵ݡ
ҵ٣Ȳúݺһӣǲȥ׽ﷸҪ鱻ߣⷨʲôʱø̫һˣ
̫ңλеԺ˵ⶼĶĶ
ף˵ʵԴʶ̫һûʲôӡԴ󡢰ֵܵλҲùȫ֣һûģ
ǽפŷȻͬĸо̫ҵĺᣬᣬ˭Ӷϴθ˵ĳ˴ȥξ͸в춪ȥݵɲ˭еġ
زµˣǸ٣ӦþǷλصˣϾǸ̴ѵļһ̫ȷˣ¼ʾξҲڳ
ԭţҪ̫ҵҪʱһ£¿ǲôˣǺܿؽ»㱨ϼ
Ǿȣʾ˵ôֲأҪ۲ܴӦȻϼǣҲϽǵ쵼ͲҪȥҪȻˣ
ѾǶ˴ˣֻôˣֽפŷ̴ѱסͱפŷĸ֮󣬱̵طʬ£һһӦһ¡
ļһ鷳ôҪĸˣö⣬Ȼôᣬ㻹һ°ĻˣҪʲôע⽲ֶΣҪ÷Ϊġ
Ȳ޲Ź˵绰ҽԺǱ߾ִϢפŷָǺγͷǳ̫ңǸ԰֣һʱ治ˣôפŷأ
ʵϣζ԰ֵӡһֱСῪʣĹԣҲģʮʱСһﲻͿ࣬طҴܣ˲Ⱥڣ˱ץס
ôСΪʲôأȲ˽֮󣬲ȻŭҲȥҽԺûء
԰㵽ҽԺ̫ҵ˵˵ȥУʱȥ˳Ө淾ͽӻˣϣʮɲǸ̫ƽĵط
ǳһȥɣСĹܸߣͬʱΪפŷ֣ԵλҲĲ£Ҫˣλɾûˡ
ȥˣӨҲ뿪ˣǾߵң͵оҵҽԺҪʯԬϸһ룬ʶ˭֪췢顣
Ԭ嵱Ҫˣǲʹ˵ˣǸ֫ļһܾͱҵ֣·ʱ̫ţǲôˣҲʾ϶ˣôŹСʱˣǲҽٷ˵鷳ֻܺߵ鷳
ǵģ鰴˵ޱؽֻͣˣάѾˣðɣԭ͸Ҳôң
ʵϣǰάļ˵֪һϢ֮󣬲ˡϸ˵άĸĸײְǶԶӵǰ;Ҳã򲻻ģǺǣǾסһ˾۾ڣаٷ֮ʮסԼǡ
ǣһ˾˾֣ǲİά˭ҲǼһ˶˺ǹĵǣСάǱŰɱģҪֵһʱ侾֡
ڷǰֳУ˸˵ìܣŵǰڷ˽͵ǲعʱǵľȻһӵϣǲķ죬Ҹǣֳʱһȥˡ
ðɣ֮йûʲôϵڰļˣ󲿷ҲҹȻƾȻȻôңҪ˵ǿֱ׳İɣ
£;ѹˣ˵ĻڰУȻԶС͵СΪһЩӰĺ໹߲֮񡪡˵֮
Ƿ˻֮ģһ鷳ǾӰ죬ǵģǿԾӡߡڽѹȡĴ졣
ǣֻܺ԰οӦưɺͰάƺ޹Ȼǰһ٣ɹ˻ȦӵļߣٵҲͬʱʧ١Щ˸ǱʬˣҪ˵ûκιϵ˭أ
ôҪưȻҪصЩϣҽԺһ̯ǶСأμӾˣɧˡû취ѹ̫󰡡
Ԭһǣ˿ڣ۵ģ԰һͲˣָžǻûеԣ߶Ź
ʵԬĴǺõˣʯǱ߸ң֪ģ˽⵽⻪ϰ̿úܰĻ촦Ҳ;һϸ¿
ʯϰڹƴôˣʻеģڱ󲻵ųΣŻȦӣǹˣڴϺߺѽѽزش
ڵһؼëʱ򣬹ȲָϵˡʩѹҲܰ˵¼漰ĶڷˣԬǹҸɲݲǰ׸ģҲ˵ʹݿԹûʵس湵ͨ
ͬʱ̫פŷְڿϯʡЭˣǲɶ£ǲͣʡЭһϯϴʡЭϯŵģȻͲ˵ˡ
ֿţпյĻǱдģȻĽһϯԼһЩרҺСᡣ


2121 и
ЭĿо͸ˣפŷķ䶼ˣ㻹ã԰ֺԬ嶼ҽԺأô˾˯Ĵϼһξֵ˾Ҫˡ
Ըϯʡгܹʵʵ˵ûҪפŷСطܸȺϵãָ̫ʶγҲɢɢģǾѡפŷ
רңе㿴ϳ̫СɲרزУǴ˾ȻֻǸͼ˷пίΣôе㿴ߡȻ˿ίһ쵼¸úܲҪ˵ѧʵаأ
ԸϯԳͦҲǷݰȻʵϣ֪θĻϵãϵһѧⲻǺܴ󣬵ǣⲻеŲǷݼ
˵ϵ㲻϶֣ٻгѧˣҲû̫׵鷢УƵɣȴһɣеŰˡ
Ҫ˵УҲزһ⣬ҵڸѧĻǼ·ŵʱеû¸ɣȻͿűֽ־ϵһЩϢֹĳͺŵļؼݡ
˲źǣݹҲѾˣҲڲ֮ͽˣҲûлһǶǳ˵һģһ˾һϡ
ʮƽһزŪ˹ȥʱϴѧҲҪУҸȽϺʣȥ󣬵æѲݽȴûٳʲôɼǰ˺һ߿Ƽ˾ֿһͿǾ仰ıֽ
ȻˣУǺˬģǽΨһȵ㣬ϯȻһȴҲͿġ
˵£̫ȴǲôȤ˵Ҫ˵Ҳˣ˵ݺϣֶֹûҲԭбŪԭ
ᵽβʱ򣬴˵𣬳פŷôôٰ̫˵ÿЦһһ顣
УȻţȴǻ˵㴿桪ʵʹ˵ҲͲüɻʲôˣ˵֮ôôأ
Ǻǣʶ̫͵鶼ûУֻܸЦһˣ̾ģҽԺǱߴ绰ôˡ
绰һҲץˣ˵ýһҪߣȥɷãܾˣŻЪһЪɡ
߳ȥͼŰӣǸνˣԺ˲ţȻûи͵˼
ιλֵܣΣСͬѧ̫Ҵкˣı鿴ǳ꣬鷳һ£ܰҽгһ𣿡
ʲôҲҽֵܣ̫ҰһֱۣȥǼǵãϴԼ𽵹˭ѾֱͦӸһףã˱֮
㡭ʱסˣʵҲǵˣʱ鲻ǺܺãôˣԼȴôһ仰
̫ҸϵҽԺʱѾûپԬˣʯǱ߻о죬Ҳ̫ǿӲˣʯϰһҧͲʶʲôᡣ
ɢ˰ɣ̫üͷӻ֣תʯԱ£˵ʯ㲻ǸһڷȨϻ𣿿֯һе
˭ôֵģͲˬˣ벻Ҫִйƺ
ëɣ̫վӣžؿڴһ򷨹Ҳǵһˣںִ³Ķˣ㵹ǲסʸûꣿ
˭ʻҲ̧ȥһֱֻӾǹϣؿĸߴšѵ˵
ⲻ⾯ûľҲǷƬģȥפŷҳ̫ҵľ죬ֻʮߵľ飬ֱӸ˰ľ죬ȴǲʶˡ
һ£һ£μȻֳ϶¶ֵø˵øϽǰפŷް´Σ˵˵Ǹĸ֡
һһԣ̫ҲŲһףЦؿǾ죬ŲҴ趼ʶ㣿
ʻľڵؾͻˣҪǰԱһקסǹԱйĹԱ־Ǳͱ˵ǸԬ
⾯ƢԲǺܺãʯ죬Ҫ죬ҲǱȻģͬٴԼǰλйԱֻ㬵غһǷйСͶϮ
ѾϮҵĸˣ̫һ°ͰؿԣҲϮһ·ľ졣
Ŷ𣿡λ治ԼҲ֣ҪϴգֱԼͬסˣ˵ͷ鷳𣿡
ʵԾԾԵλҲĶ֣й˵飬ֱˣԼ߶߶û꣬Ǹ˾
ԷЦͰܲ˳ۣϵѹֺܴǶ챻Ʒˣʲô˴һܣȻǰǶԷȶֲУĻͷĲ֪ǲ⽻Ȩ
ҲֹȰ˵̫ҲЩ죬תͷʯ˵ǸڷȨϻᣬ֯һҪ辯콻֡
ʯ˵˵ǺԱ죬ͽ⻰˷ڶڷȨϻᡱ˵˹Уʱżιιǻ𣿡
ǵξڵĻˣDST֪β⽻Ȩͨ첻֪˵ⲻǸ£й⽻ԱҪ֮ì
ΰѻ˵زͱˣͬʱﲻò̾ľడз棬̫ˡ
ԱΧ۵йˣеɵۣȻ˲ͨֳѷ˵ض࣬ҺܿͷӦ˹йԱƺŹ򷨹ţ
˵Σ²Ҫô嶯òãȲᰡڷҪطķɡ
ƨķɣɧܺߵķ𣿡̫һҲֲ֪û죬ʲô˵ģ
ԭλĴ죿һԵĻˣ̫ҵ񶼱ˡڷҴ򷨹죬̫Ѫˡ
и٣ԱһŮ˴Ĵָæط׷׵ͷȲ޼״ҲֻܿЦһɤӣʯεĽ飬Կһ¡


2122 Ǩŭ
ڳ̫ҽԺ칬ʱ򣬵ǰһƴյİֽƵˣʲôû𣿡
ûУǷǳȷһͨİֽ۾Ů첻ؿ쵼۰ʹ
ҲҪЩξԥشĻֻ֪ǻбİ취ûУ
ûˣξλشһо죬һۿȥֻע⵽͵ִ󣬡룬ǿ˰ɣ
ξ˼ʲôһʱû˵ϻش۾ŮܲסˣξڼӰ࣬ʥӰ࣡
ֻڼӰ࣬סְ𣬡صһۣЦһѾʮʥڼӰˣΪҲԸҵĴάȥɼĵʿʥ𣿡
飬۾Ů粽õػصҪ㣬ΪˣⲢҵ⣬ֽûκε⡭ҪˣͶ𣿡
ǱȻģԥصͷﻹ鷳أֽҳ⣬ұȻͶߡ
룬Դһ٣ȻҪͶˣ͵о쿴һߵŮ죬Щ˸Ҹס롭ĸ߸Ьó
ŶһȣһҲżˣڵλûʲôˣҸҪǣǰλֱ˼Լ쵼иĽ顭
Ļû˵꣬ϵĵ绰ˣξڵѽ¿һӣðɣǿˣһҪӰ࣬𣿡
ҴӦҵŮƴͼġƴͼڸ̵꿪ˣŮٶݺݵصһۣתȥһ㶼飬Զᵽһŭĸ׵飬ҷģξ֪ġһ
ʲôУвΪĵģ绰ݣðɣұϣһ͸ʥڡ
ξǷǳǸ˵㲻ʲôǸһﲢ⽻Աǳ˹հˣܶ⽻ԱӵеĹ˼ɣ˵ĿǷΧ֮ڣ˵һ൱Ϣ
̫ҲΪǺһ죬ûΪ˷մմϲǡǡ෴ڷĸ߶ȹעԼˡǵģ͸˿ҪԹˣҪ֪ǵˣǻûһ档
ŭǣβûнҪ鱨ṩҲ˵ҹפŷ첻ϵģҲʵϵġֻʵʵ˯ҹûõطȥҲû
ãڶһӽʱڵõ˹ṩϢ̴ѹ˵ĳ֣ϢòֽͨдݣȻźǣƺ̫ʣôֻʱˡ
ʱξֵתڳ˲ַ䣬ʡЭλӵһ˼䣬ͬʱԬѾȶҪ۲죬ϵ˿Ҳûз׵ļҲ˵ʲô⡣
ԬǲˣҾÿйͥפŷҲһЩõҩƷԿԱ֤˿ڲܸȾ˵ˣҪĻ԰Ԭδ롪۵ġ
һæҵȥˣ̫һӵԷ˵ĵ绰ƽʡ˵Ԭ屻ˣѾҹʮ룬ֱӽ绰˹Ҫ˽һ
̫ҵĴ𰸣гһŶ裬Ȼ˾ԬμΪΪαõ⣬˼򵥵֣̽ﴵһ磬ԬβȬ֮ȻڼȻҪԬļ˵ģҲԬԼҪġ
Լʱ춼ˣٴγפŷſڣҪ˴԰֣СͬѧҲͦΪˣ˫Ѫ죬Ȼû˯ãһʱеˡ
ȻӳεĶŲ˵פŷ̫࣬쵼˵Ƚ룬ز԰ҲµһЩǾ˵ҵˣһҿš
Ҳפŷһ֣ʣźһͨڰ裬СͬѧǳڰŵģԥһڻǷˡ
̸˴Լʮӣͱˣ̫Ҹպø½绰һĻ۵ף˵þͽ԰ֺ˹ղǸˣ̸˵ʲô
һûúܣ԰ֲ֪Լ쵼֪˶٣˵ýµǰ󾭹½һ飬ǸӨ˵ͬС졣
˵ˣǼһǸ֮ˣţľѾЧˣ˵ѾڵͬŮѷֿˣܸܲһ᣿
û뵽Ҫ󣬡԰ǽͣһ˵һЦСû˵˼ô˵żˣ˵ǴұǺѣϵúˣǾˡ
Ŷפŷڲٳˣ̫õͷ͵һ԰˵Сڰ빤ϸѧѲأ
ôʵģȴĥµСôˣʲô뷨ɣⰲҲǵģС¶첻ãҲ˼Գơơء
˵פŷľˣ̴ѹ˺Ԭ£Ѿǳرˣ˵ڵԪѮӴ񶼰ˣҪȥµϡ
ҵðɱˣ̫ôͷһôҲԼͬһʱ;ãе룬ǲٸʩѹˣ˶ԸԼͬѾܶˣͲһٶȥ˰ɣ
뷨ûģźǣϰ˵ʱظо޵ɱספŷ죬һŷһĽű߷һơƣһߺȾƣһ߶ݺݵضפŷĴš
ơƣ㲻䰡̫һ;˵״̬е㲻ˣϾ¬¼ӡģȫ£ƺҲûǹ֮Ķһʱеԥôһһأ
һǲеģפŷһпܶص˺Ҳţһʱ벻Ӿû׼ͺˡ
Ȼ˵Ϊʵ޷ӣµפŷ죬Ҳˣٳʲô¶˵ˣ·Ǳ߶ҪԼˡ
ĥأſһӳͣʡЭ˻ˣ̫Ҳ˲࣬ææ߳ȥüһǻɲأܳµġ


2123 
γ³ǵΣȻϯУ̫֮ſӭһ£˳㵭ɨһ⣬ȴĽ䴦һ죬קһǹ
㣿̫һʱ󾪣赭дһ֣ͽһ˹ȥȻʡЭ˲ûзΪĹ죬ֻʱ˭кأֵغ˽ȥ
¶ԥһ£߽פŷʱ˳ֽϵĶ˵ҪôҲֻƷˡ
˵ˣе㲻ֻ֣ҪܻӾʹˡǻ嶯һ㡣
ԵûԼϳʲôһ㶣ƺеԼôûµȥ֣Žǹغơơ
Сӣٸᣡ̫˺ţȴǰطݣǰ˵룬ҪʮǰߣǾͲҪҶ㲻ˡ
Ȼȵʮ룬ûߣ²ˣ˵Լеðذ칫Ϣȥˡ
ʮµ׵İҹ¼ͣһЩֳ;ư֮⣬ܶطѾϡ٣˵Ͼͼˡ
»Ҫͣȫ㲻Щʲô飬֮ѧҵ˳׾ݺͬѧ룬òһƯ崿Ůֱ˿ţǸŮԶһ㡣
Ǹаˣһŭ֮¸ڵŮѷ֡ʵҲǺܼ򵥵ͬӹϵֵˮȷãоʱʵһ±˴˵˰ˡ
װ׵Ļؾо춼һ㣬֪ԼˣȻפŷһֵʱҲ޷Լŭˡ
СԸֵһѣڰúܲұҵ֮û̫ѹͿԴݵҹǵģõǰ;ڵ
ȻڡǸСڷʵˣӲػٵµʱ벻ͨΪʲôԼפŷĴţ̡
ûлˣҲûлˣܵƣȥ󲻾ãַ˻ҴԼ͵͵ǹҪһ¸ǿ
֪ԼҪȶãǣһҪȲô͵ǸΣǲŹġ
غơƣȴһƬհףǾҵĺܣͷ۵úܣԽԽ࣬ͷԷԽˡ
֪ʲôʱɵСֵ꣬ʱļпѾЩ΢΢ʪˣ̧ͷһգһ䣬ּһЩˣվӡ
ʱǰһ˫ƤЬ̧ͷһһߴļһ°Ϳʲô˼
ʲô˼˼Цһǳɴشӱǹͬʱʹ򿪱գɶˣͳͳá
Ļû˵꣬Ϊ۶һɲǣ˵˳ʳָؿĿۻڣӲֹסָĶ
ȻҲûʲôǸεˣ̫һû뵽һ޵ľȻԼѾҪˣ˵̾һ㶼Ѿˣһɣ
һ仰źǣһͻ˹ȥԷûиشĻᡣ
ڶһ磬ĻʮһȥĻˣֻ߱ʣ£ͷϿһ󶴣Ȼ˴ٵˡ
£ڷĲϸˣʮ㿪ʼҾ֯УжǰμӵԽԽ࣬ߵ鹬ڵԼŹ㳡ʱѾﵽˡ
֯еģмţоʯ½עڷȨϻᣬʯΣϺܿŵزźıжǰ档
УһЩССɧңͬɧҲͬǣǲжģΧЩͼжƣ˵ЩͶʯ顢ƿʲôġ
Σǽ˼ĻȻߵеЩʲôˣҲö֪ǿԿ϶ǣʹݵѾǿΪԼ滷ǧҪξϡ
ҲΪˣжźͱȻǧٹ֣ȴûл񹲺͹Ĺ졪ǴǾҪ˴ˡ
Լʮһʱ򣬰辯ˣάɣнͷĴͳҲ֪ο̬ʹҵ
ʯԬҲأźƲͬʯϰϣҲ޷Ԭεڶϣʵ޷߶Ǿ
ʵϣפŷѾ˴ʹݵĸ룬Ƿ˵УǲҪ룬ô´Ũصɫʣ
и÷зģ˸ýĹע̫ӵ˻ƺĵ绰Ҫһ侲ǧҪʲô۶ӳ
ʱȻ᷸Ҳʲôϵ˷ĻͨŲĸʵ˵رȷϸ˵ǿƲйѡ˵֮󣬽绰פŷ졣
ƲǲʼįģڽʱеĶǰԻ˱ʾͬ⣬ҸĻ̱߱ģһ㶼ġ
Щʱ˲ֻ˹ͣĵرʾһӻ滷Ķ񻯣ᾡȥƶ¡
Уģ˵ش󣬳̫ҶפŷûȥˣⲢĵȥһˣµͳͳһס
ڶ磬פŷ죬Ϊο¼˵ԬģɴҲԿѺ˺ܴıйϣԭǸɵ飬οжοԱ
ڿƲõʱ򣬰ڶ챬˴ģУеˣԷΪģ˴еģ飬һǰά̵ɱһ飬ܵ׷ִ֮²䣬
еķ޵˻˵ǡ辯Ժ˵Ǹٹ̵ģкڴϾͱĪ̲飬ؾŹ򣬻˵ĴǿȻУΪʲôǲάԼȨء
Ȼ˵У͸̫ûʲôϵˣʱ˿һˣԹз꣬ЭϯڰеϾڰ·Ϸˣǣһһ·ĸ
ԸϯݣȿƲһЩȻ˵з꣬ҾͳԺȵúܿģϯʱ򣬺ƿ׾Ƶĳγ׵ˡ
ĺеأһ綼ںش˯ǵлڼֻǣ˯֮󣬷˵ж˼Ҳôʶ˳
⼸൱Ծģ򾯲שͷƷ˼ҵȼǣһоô˴ģɧҡ


2124 ǧҹ
ⳡɧңǧ굽ǰһ죬ķӦ൱ʱߵң泹׿סˣץ˴Լʮƻӣ˴Լ˵ˡ
Ȼź쳣Ծġһ©ˣ¼ʾ⼸һĳ嶯˼ĴͷáȻطҲдͷˣǺܶ˶ܻˣ©У⼸һ֪
ҲʲôҪ飬ץסǾץ˶ԽͷѾϤˣеĵطջγɻСɧңѾǴҵĹʶУȱٳûٵļһǰһĻУɲҲһЩͻ
Ȼ϶ԣеǿǵȹĺ̫̫ˣγĶԱȡ˹ȻǸÿƵȺ塣
ʵҲǰ˵ĹʶܱǵС֮ģԲ鷳մߡ
辯Ҫ濼ƺˣǲ쵼ˣȻҪ滷ģΪʲô⻪˺ͷ˲һأͬǣ
Щ쵼ôʣûʲôĳֻţȻȺƵҪôһ̬Ʋסʱ߶ߵѹҪСһЩҲָܵ𷨹ˣǵģתìܵǳ
ȻҾͺܾȵط֣ʵУкܴһ֣һ׮ġһӵٰһٰ֮ԪһǱŰɱţһ˱
ܸߵһУǲŽмأʶ⣬ʱ˽飬Ȼʮǲ಼һЩ˾Ա
Ǻõģ˽˸ڵңȺضʡȥܶ鷳ⲻʵڰģǳǳ١
̫Ⱥﵷһ֮ʩʩȻȥˣȻ͵ô̶̵һ󣬱޼ɵӡЩֵû߹
ЩоѾٳļˣԶ̫ʵһ㣬ݾΥĿڽļ죬ӵ൱ǹڲûдĻС
ʵϣڵķӦȫ˵ùȥϾ´ҵĿͷչǧ֮ҲǷԼ£ڷӦ̫ҵĻ𲻱Ҫ鷳
ңڰĳаչ֮飬ʵ̫̫ˣӻ˵죬Ӻչ˾ְԱʵԱ˭ûвμӹΰչأûаչķˣķˡ
ó̫ҸееԲǣΪҪ͵£ĸεļΪΪҲҪƳˡ
Ѿרõĸӷˡ걨쵼ץشŶοȻڶ̶̵Сʱµ´˹ӲҪѺ󷢣ҪϴɾġУǰɣ
μ߽ӵ绰ʱ򣬳̫ͷ˯ô̸ĽҲͲʿ֪ˣ֮Էפŷް´е˵ǧǰ죬Ĵ̵̫ӡˡ
ϣפŷƻԻͣϾÿ˵һҲֻһǧ꣬ҹʱ֣ƶ֧̽յҹݺύϵ̻ţɺϵͧͬʱǧѣϰ˽ּˮйͨ
̫ӦҹŮǳȥģȻòʳˣãʱǷ׷׽ӵԹڵʺ绰
Լʮҵʱ򣬻ƺҲ˵绰Ա˵ϰ˵㣬һĽ飬ĻܶడӦóȥ
Ѿˣǻش˵øһ㣬Ҫعˣʱһ㾪ϲ
Ǻǣ֪һеģƺЦúܿģʵϣͨĳЩѾ֪С¿ʼְһЩˣ㲻֪㣬Ǳߴһʱɡˣ¶¶ζĻңţˣҵæˣͷ˵
Ҫȥ԰̫һ⣬ǱȴѾѹ˵绰µ绰߳칫ҵʱǧĵһѾʼˣפŷˡѧԼһЩѾڴ
û裬¥Ԭ¿СѾͷղŵ֪ʮǸˣпе⡭
ӣҪڶԪˣǺ𴲣ʡЭ˶⡪Ϊ˸ܰµǧķϳȥˣֱ賿һŻ⻹ǶϯУ͵쵼ҪȻû׼ͨˡ
Ԭòڰ˵Ӿͳ˴¥ʱü̫΢¯ϰ㲻˯һ
˯Űô̫࣬ЦһЦִ΢¯̾ҪҪһ㡭ԬҲ֪ڽƲǺܺãҵö
ûôذɣԬߵɳŷ£ЦһЦָ֪ʲôפŷûʱôЩǿɲҲˣ̫˵㰡ôص
ûѹû̫ЦһЦæһʱ䣬ҪعˣԬʲôʱȥ
˵ϰ㲻ҲֵһˣԬһͼˣˣҲ˵ȲҾߣȥȥڹҾͻ
ⲻǺ𣿲ŲߣϷɻΣգ̫ҵһۣ˿ڱ˭ģ㵱ɡܰ·»
ҵþȥһˣ춬÷绰ֵֹģûжۣԬϵıܾʣӲǱӣ۾۾ģһǸΤױʫָ˵ʲôУſӻϰ塣
Ҫȥ԰ҪûĻҾϱҵ֤ˣǾôҲǴרˣ̫ҵƤӷһԬҪѧȫ֡
ҺԸȫ֣˺ˣԬþЦ˵ϰǻԽԽ˳ˣҵܿ԰ɣСҲʱؼҿһ߾鷳ˡ
ˣⱣ๤ôţʲôûУ̫뵽еͷۣйעصĽգǷֱȽƫԶĵ󲿷ҪʮԪڲ㴺ڽפŷ첻ܲ˰
СҲȥԬüͷһ壬˵Ҳеͷۣ˵פ죬Ծ͹ˣפŷ첻ܹŲǣϾŷǲڵģʵڲеĻǰҸϹ
Ƕذɣһ˳źˣڣ̫Ҷܲˣ̴ѵĶˣһ˭֪ʲôˣѶࡣ
ðɣԬЦһ£ȴǲСĳ˶ϵĵڣʹõһôĵطһкù
˵Ѷ̫࣬ҰһۣվһҿУһȥ㻹һȥɣȥҲ˹Ȼָúһ㡣
װĶʲôԬЦõֹһ䡣


2125 Գ
Ԫ¶յʱ򣬿ٴפŷ칲ͣǹ˼ʱ̫ҽӵ˿ͱĵ绰˵ҪӢݳҲ˳̽ס
ŮԳ̫һܶʱ䶼ûԼ൱زҲ֪פŷ˲飬㻹ãĳŵ˵һԺİ칫һ൱ؿյʱš
һ죬½˷ʯ˻УȻûиЩƣĳǶϽ컹ǺֵܰģοԷ³أ
ʡЭ˻ûߣʵϣȻδģУге㲻̫ͨȻǧ֮ҹĿ񻶳ֲǵʧˡ
½פŷ㣬ʯҲڣʯϰϵƺõúܿ죬ˣҪθ˿ԵŹһ·ˡ
פŷﻹһЩĻ̺ѧҲڵӣԬγ־ˣҽԺ쭣Ի˵ά֮ⶼһţ˶ء
֮УҾͰΪһĻû˭ɵϣҪõ˵ӵǿ˵Щʲô㵽Щʲô
½߽ʱ򣬴ʮ߰˸ڣ߰˸ǽǴ˿˺ΧۣĸΧۡ
ʣµľںȲˣ̫ҸʯһྣҲƹϲ˶ˣ֪Сָϡţ
κܾȵط֣ˣһʶģ״סһüͷˣôأ
̫ңҪ¶ԳվԵĸ࣬п𣿡
ʱУƾʲôأ̫Ƥһһûʲôӡڻ죬˾ͼţ˵Ƿ蹷ҧˣǣƼҶԴ˲ѾͦľȻͶˡ
ĳɶ£ǲ·蹷ڰֲǱͲŶԷԼøãǲͷһۻ죬Сڱһʱ䣬Ƥ˺ܶడʲôҲʶ
˵ƤӡӡǸߣټǰĻм˼һţ½һˣ˵ÿЦһɻʶģ˵Ҫ͸ˡ
̫ô˵أԳԭǸҵӣ˵סŭϴЦȴǷ֮ɫͦ⣿
ҹԶһ㣬ʲô̫֣Ҳܽеģ̫ҳ΢΢һЦЦҪжˣ
һؼҹȥˣһָ׬ӰأкΣ𣿡
Լߣҽ㶪ȥ̫ЦеһָԳڵģһ㣬Լߡ
ԳֻɫףҪ˵ѾӦôˡйǸ˾ܿף˵ǰȥԳﲻӭǡ
룬һ֣Գİ鵱ˣȻҶ˵һ˶ȹʲôģͨĲֵһᡣ
οǷפŷ죬ɳ򹤵ɶµģ˵һֻһ
ǣ鵱֣һ̧ȥ֣һһһڣⲿһⴸʹöԷ
̫һӣһξվ˳ȥһûôأážžֵ˱һǶȵôһתһⴸĸңһž߳׿⡣
֣ӲС̫վЦеصͷܵȴǶˣվؿ
ǳһǶļһ˰죬ŷӦ׷ʲôͳŭһǰһڣһǴӲ̤漴ǵһȭ
žһ̫һ̧һǷֶ⣬ٴνȵתһȦһǾͺݵöˣλԴͻ
ʱ߷ɵ֧ӣվ̫ݵվ˵Ӽһڹȥıݺݾһţſţ
ֵҲˣǻУһȻǰⴸˣСӣ򹷻أΪ˭
Գ㶵һ֮󣬴һԱߵĵӾҪ߳壬פŷôˣݵ˵ôǰץֵץ֣ı֣ú˵
ԳҲӣǱ˵Ƿ蹷ֻΪܲҪ˵жô߳ټǸմӷɻûҲûǹģһʱͱزסˣôУ̫ңĲ㣡
ǲǾҺ۸̫һ⻰ʱˣºݺһ٣ֱߵõһѪǰԳؿڴһСӣŴˣ
˵Ƿ蹷ˣר蹷̫һָԱߵˣЦһǰſҲռˣôӳȥ
ô˵ģ˿϶ܷŲǣԳû֮ͣԷУȻһƬѪ죬̫ңҼסˣҸûꡭ㣬Ҫµġ
Ҹû̫Һһ㻹ţƵУǣ˭ٶ֣͵ŵɡ
һ˵һָ߳һ£ָһſڣذһ֣˼ͺˣǸŪߣ
ջأôһӣĶְɣԼϰҲû˼˵ǰؽŪ˳ȥԳֻǷ蹷ȴǰ׳գۼ̫Ҳҳֻ֣ãֶ࣬Ҳֻܲ뿪
߳ſڣŶݺݵػͷָһָפŷ죬Ȼû˵ʲôֻУ۰ˣֻкɫͺɫ
⼸뿪˺氡ڴĿУδ˻Ƣ̫ãǶԻ˻൱ģǾмǰˣΣʲô˰ôô
ȶҲİû𣿡̫Цҡҡͷһһɫӵܣʶˣڱģ˾Ƿʰ
ǣǣ˷׷׵ͷͣڳĶǷˣ˵ǸһǴ˵е̫ӵҲû˶кӡ
½ȴÿЦһΣ˵ˣǻģ⵹ǺãһһƢ꣬¶û˵أȴһܡ
ҹ˭ҵأפŷ죬лͺú˵ʲô̫Ҳҡҡͷûղʲô̬ȣ
ѾԳʱķӦˣ˵˷蹷⣬ǲôֺαصǼһ


2126 ˭Ƿ蹷
Գ뿪פŷ̫֮ջˣֻƺ绰ȴǱİ鵱Ȱסˣܣӣܿ϶Ѿ˯ˡÿʱ
̫쵰ҷҪԲ˶߲ɣ˶ƵģĳһҲῼǣǲȣǾ仰ԼŵʱǱ˾ͱ̣С㲻˵мսܸܲ㵽ǹ
СǸļһϰôʣһʱеԥ治˵ҵҲҪһʱ䡭ˣܲҳ̫𣿡
ߣҸУԳһڳƬ֮㬵غһƶ⻰ǲܴˣڷѶе󣬵Ȼ˱Ū
һˣɲǰ׳𣿡С֪̾Ҫܰ£ԼҲճµģٸҲˣ治㡣
û£ǻٸҡҡͷפŷ챻̫ҴѪʦеģҲǵһˣ黹ǱȽаյģһٴһ㣬߹Ƿǹ۲ɡ
ǹӶȥԳһ΢΢һЦˣȻˣϼߣ񲻰£۾ͲƵġ
Ļô˵ģ鵱Цʱȷŭ£˵ĵؽһ񣺿ϰһҪŪ̫ˡ
ԳھǵȦպգҲô绰ȥܿҵ˼ΣԺʲôģǾͲ˵ˡ
һôջŹȥˣڶԳȼĴй䣬ϵʱ򣬱صĻ˾Ȼ˼𷢱۵ģȻֻСģأôҲǰģزǣ
ԳˣرŮɫ˰׸ҲܲҪϾǸ˲ǣ˵§˳۵Ƥȥˡ
˯ҹʱ͵ؾʲôطԾһȻͷƻֱͨεΣһ˿ڵӹϣЦЦؿԼǱˣǳ̫ҡ
ҲôϸӰɣԳʱˣֱмƿӣסĵطǴȾƵ꣬İʩҪѾƿӴ飬ץƿ̫ңֻҪѾƿһҪԲ˶ߡ
һֻһ蹷̫Цҡҡͷʱ䱦Ҳ˵ô࣬͸ңƺʲôҡ
˵ĻԭͿԶֵģǻ˵ˣϻԵԼģôô˵Ҫƶһӵġ
̫û쵼ǴҹϵģǵȡжĻĲã쵼ҲԼ뱻ԣ͵һ죬ƶе绰ûС
룬ǸģԳҲ˶ϵƺ飬ﻹڻƼҵĵ绰ǣ©ҹ
˵Ļ̫Ҷ˵̬ȣǷŵȵģԸԷλᣬΪСͬѧʱĴһʱģĳ嶯ֻҪܻڸģǾͲ
ʶҲ磬Ҷ֪ĳǱȽϽСģڹڵĻĶйˣҲԴڹ⣬ԸԷôλᣬ֪
ǶԳˣûпĴ㣬ڹھͦˣ֮ٿʲôҲ뿼ˡɽڣᣬͱ㵱
˵ˣԳ蹷ͷʹľ˵Ƿ蹷һðɣ̫룬Ƿ蹷ˣһӸ㶨ˡ
ԣȲƺĵ绰ڳˣԳ֪Щãֻ˿סĳЩѹˣЦһҪ֪ʲô㻻̬Ȱɡ
Ƕ̬ȣ̫΢΢һЦӾѾεǰ̧־һ⣬̬ȣ
žһ죬ԳϾһ죬һ֮󣬾һЦеѪ˿ԽŨˣ̫ң֡֡
˵ˣֲ̫еģĳ΢΢һЦ̧Ķ⣬û֣˵˲㰡
ԳĬȻ̬ƣ˵ʲôҲǰ״ˣ˼Ҷķˣǻ治˵ġ
˵Ǹǵѡ񣬵ǳ̫Ҳ˰˵ǰţ˵Ҹ˵أһԣǸʲô̬ȣ
ֵģɱңԳЦһöˣϵҲһˣ˻һӣĿɲôһ
ǱʮЩɱ˵ģҲأ̫΢΢һЦǳȻģȻ⻰ܶҪжˣʮĺˣ
ţǻмʬİáȻֻеһ֣һЦһһǹģҪ֪Ҫ㣬ڡҪһЩĪɱĻˡ
̫㡭ˣԳǷ蹷Ҳ費ĳ˵ĵزһʱǽάȣֻøεѵźţ㲻¾Ƶı𣿡
±ǹɱԴľųΪѾڷ˼׼ˣ֮Ҫʬؼǣһˣ飬Գ޷̹Ȼԡ
ʹǾͷˣ̫Ҹмش⣬һǰţּӾţԵġ㵹ǸҺ
㡭ԳŭѪ죬ֱֳ֮ʶԼҵĴһðɣ㵽Ҫʲô
Ҫأ𣿡̫ЦһЦ˭˵ҸˣڣѻƺҪ˵Ļ˵ڹڡ
㡭ڹڣԳɬһĭȻ֮ˡʬǣԼڹڡչ˵е㲻ܣҸôĳ𣿡
Ƕ⣬̫ҵһۣ˵Ҳ蹷һиĸѣҷһʱҷһҾһ䣬˵ǲ˵Ժǣ
̫ңôĳ𣿡ԳһŬԼ侲һ㣬ǱȽȱҶɵñǵģȻ䷴ӦˣԣǸѡ
٣ʸҵ𣿡̫ӣָ̧һƣ˳ֽǹڶסĶͷͦ׾һ˶ôͼǳԲǴأŲھͿ۰
¡¸磬ǡǲŪһģԳǿ񣬵Ƿ蹷ҧҲˣϻ֮ģҲҪǸɱǣҸǸˣ𣿡
٣ѵð̫ҲеЦ˵΢΢һǸҾͦϡ滹Լɸˡ
Ҳ˵˵˵ϻʲô¶˵øʹˣЩҲǲ


2127 
ƺԳҳ̫ңһ£һҪС԰ĳЩȥѾ֪С³ˣô϶ǻõģõĶӻˡ
ڶǰе⣬ȻˣС˷һȡȥøһ㡪ûƶǰһ˵ˣӦùȫ֣ҪҲⲻǡƻϲϱ仯
˵ˣƺó̫ʵذܻһ°Ҳüֶã޷Ǿǲʱ䣬2008˻ٰس䶨ʱ̫Ϳˡ
ǰһ³̫ҵе⣬Ӱί㵽ĶЩǲ֮ͨķʽĻعڵģר˴ȥԳɿɿ᲻棬Ǿһˣĳ޹ء
ǶԺһ£ĳ˱ʾʵĲ⣬˭⣿ǰµʱ˵ڲƶⲻ𣿡
ΪϻƱߥˣ¶ٻеȱµģһʼϻ벻ҲȻڳĳ˵ֵûСȱ¡֣ԺʵһȤģǶΪٵ
Գͱʰеܲ蹷Ϸ転Ҫʰ·ģôʣź޺޵ػش𣬡ǻ˵˺ֵͦ󣬲뵽ĵӣǰˡ
̧̫࣡һţȴЦģҴûƨ£˵ˣ˵ôͿأ
ţҴˣԳҲڰ£òͷöԷԼеŭ˵õͷ԰ϽңҴ𣿡
ͦãҴߣôڹʱҾǰȫģȻعԺҵڹҲôݡ
̫һ˼һ߻ҡҡͷû뵽ԳǸʲô뷨ԵĺųǷ蹷ﲻһһԸĻһСָͷˣѵ£
ǹ˶ãҪȥˣӰίŪҲе࣬ԵĴôһϻȥǹ˻һء
㵽ҪôԳһ⻰Ƣʱַˣ̧ͷݺݵؿǽ㼸ҲˣҲˣѵһҪɵң˯̤ʵ
͵ģ㵹б˯ò̤ʵأ̫Ҳмغһȴûٳ֣ĥϻƽôأһôɫ£ǰôһ
뵽ǰˣһ˵µ´Էۣҵˣٵʱ鷳Ǹʲô˼
ûʲô˼˵Ūҽ̿ϼңԳ£Ҳ˵㬣㣬ܲܳһء
һǴҳ̫ңҲ˵ˣֳɵȥģĳ˿ˣҲҪڳһүģңֻбʾԼĲܴӶԷõķݶ̸õļǮǣ
һͷײˣ̫˵ôסҡͷЦһЦ̾ҿ֪Ϊʲô˵Ƿ蹷ˣԴװģͲ˵˼ά߼
ԳȻ֪ڱô÷ʲôãϲ˾ηָоȻԿ϶ǣ蹷зϲҲ˸ô
Ȼôˣȴǵţֻǣ̫ôԼ̲סһ죬ֻʲôģ
ҸϾû̫㷴ӦԼԵһһˣֲ˶ȷһĲȱҶأֱӷˣ̿ߥģ
ǸṩϢҾ£Գش쾭ģ϶Ǵ򽻵Ҹ򽻵ĻƶҲ˵ɶ
ҡŪ㣬϶̫ĶûȤһˣϽ棬˰˵óָ£ôŰɣһرһαҵĻᣬСķڷ
òţԳҡҡͷ˵Լ찲ȫˣַˣҿˣҲе취ģɣֻҪҵĽ̿ҲˣǺ
ΰ㣬Ҹ㽹̿ͼ̫ҵһۣռҵķݶǸģУΪǸ˾ʸҺ
ϵ¶֣ҪʰԳģҲҪзϣһĻǺȻе㲻붯ˡ
һȱҶ⻹ΣؼǴ˺񲻶÷ˣҪ˵裬е㲻һܱô˻ţΪյ֣˵ķҲйϵһ뵽ʲô˵ʲôǳԵһˡ
뵽ԼڱҲͷ̫࣬־ʵе²ȥȻһˣǾͿ϶ֶܿ飬˵һָ˯ĽŮ첻鷳ˣˡ
ʲôԳʵĻˣʵе㲻߼üͷһ壬飬ʲô¶
ز¶˵˲㣬̫ҵһۣ˵Сӻϰ˼޹ţҲҷһŮ˼ȻģҲֲǻˣ뷸ıɱĻһͷǣ㣬
ʲôԳĿɿڴһʰɣе㲻ңֱ̫Ҵ򿪴һȥֹһ䣬㲻ɣ
һֹһѾ˹ȥкģֻһ˯£Ѿ˼ɲǷݺˣ̽ͷһȴǸ̫ҵӰӣһʱסһһӰȥٰ
Ҫ˵ϣǶ࣬ǺҲµģ±ݵģԳҲûԹҪûԹͶĳ
̫ǿƣָһΡ˼ɱ˶ҪԤȲһ£ҵģţѧѧġ
ǲС̫ҵľ棬˵õڶһ磬ͽŮˣ˼ĥôأ
˵ʵĴ绰һ£鷳һ£ʲôĽȻҴ绰̫ңɴ˿ɼЩľ߱һ־ŵ
Ȼһշްնĳ˼ȻŮһҹ¶ˮޣҲҪЩ̵ģټ棬ϵԶڱ
ܸεĹϵǾԲģ˵һ绰ȥ̫ң˵ΰ̫ãɶԤĴʩûУ
Ҫ˭ס̫֪绰˼˵ЦһЦƲΰ̸ꡭɱʺܸߵġ


2128 
ŮˣɱһǴ¥ˤˣһǳ嵽۵ǰײˣԳϢŵԼʮ룬ûʪӡ
ӱϽҲǸ˱ļһǱԼǴһģĳŵǰ˽õĻ˲ֶ֪Σ˼ŪˡҪ֪˿ġ
һ뵽Լô׽زԳͽסͻͻ£ĪǾʵ̫̫ˡ
ҪûһֶΣһӶҪһǰɪ¶˾ģû취Щ̫ˡ
¶˾ģڵõϢ֮Ͼ˵ڶķɻƱԳɲ̫һʲôʱˬˣıô죿ĳǸɹ
ⲻܹңҪ־͹ΪʲôԳߵôɣ̫Ҷʧû̫ǸΣŮ˵ΣؼôĻܿŲסԳǸӡ
Ϊ˷ֹǸӶҵ֣ҲǱѡģǸԼЩɣȻĳ˲û뵽Գͬǡӡ֡
ƶ˵ˣԽ⣬³ɹĿԾԽСεɶˣˡǿ϶Ҳΰá
°̫꣬ҲҪǻعˣƶأԣʱ䣬פŷϸϸعһ飬ﵽûʲôԭôڵĶ
㻹ãŬûа׷ѣڷⴰܵĽеŹֵĶȻȷǲǾͳŴɨ֮ʣûػ£ǶŪͰ˳ȥ
Ҫߵξ̴ˣҪ˵辯Чʻ治ôߺüǱһֱ˵Ҳʵˡߣᷢķеϵɣ
󣬳̫ʵõˣв˵Ҫ¼ʰİЧʣ¸ʲô
һ£İµЧˣڶ̴ѣܵϼල԰Ԭȥߡ
̴޵Ĳ죬ǽ̴ѵ޸ˣҼשͷϾУǾõڷľשƴճһٽԭõשͷճԭλЩ졣
Ҳ֪ȽûǮ̫Ѿ˻Ʊ뿪ˣ뿪֮ǰһСʱ䣬Ծͽķһ¡
ʮϣЩͳͳתƺ飬ǻ鷳һǲ̫ýôι˺صģ˵νŪίģҲǱȽѵ顣
ԣŪҪĶ̫ҪģۻϹһ£ȸ¼񣬻ͷٽʵŪϻơ˵еûţԸԼҵɣҪ֪ƬӣǱȸϷʱˡ
ͨЩϣ͵طһ㣺»µģĳ˺ͻƺ飬Ҳš
ϻ뵽ˣҪĳڰ㲻һ㣬ίҲȵӣ˺ǸļһǣֻҪίһᣬ۹08˵ʱ򣬾ҪЩ˳ҡźԱɶɶġǼ̤Ȩǲٰ˻ᡣ
˻һЩ˵ЩˣȥͶƱȨİίԱ
ʱзϵתůηͳϣ˶ڲͬϱʾйĺøУЩｨӶ࣬ұ̶ܳȺܸߡһȥǶҪģϾֶһɶˡ
Щ¶˼Ұһ֣ǲҲЩƤİ࣬ûԼйˣĸԸرã˳㻹㲹
ȱ£̫ȱˣ̫ҷֲִ֮ˣ˵֪Ļʮǰһڵʱ򣬾Ӧָһ㣬Ƕ̫˰
йк飬вԼй˵ǶģôûзأˣսʱڷάϣЩ˳ҲǺѡ
ĥʱ򣬸ŵе˴ŵˣǸ¶ģа¶Ҳк¶Ȼûʲô̫ģרһˡ
̫»ſ˵ⷨûɶֲͬߣҪ˵Ҿ÷йҡ
ôûأŵһ׬СʮɣҲ͸εڻıĿأǰһڶͦ
Ŷ𣬾صǸ̫ҵʱȤˣ˵ǶҲԸǽһЩӴ˵˵
ϸ˵ûɶ˵ˣŵڷ֮⣬̬߳ͬȣĻ˵ǿ˳ܷӣΪɢҰԸϽƺӽһЩ
ó̫ҾȵǣΪFLNCĿߣȻǸɢľ»֯ˣҲ˵˼װġ
еźˣλ֪չ˴ֵģ˵ҪǸͬʵɱ۽Ӵһû⣬⶯ǹ֯ǶױΪܻӭ˰
òûͷһϻƺ飡˾ϻҪǾܻӭˣôһҲ޷ȻǰǱҪΪ㹻ҵҪƨûУҳԳĥ¶
ǵóȻϻƵĻǸԼ¶еᣬ飬ڷɻ˱
λƺǶģѾ֪ˣԳС¸ǰ˶ӣСǼһˣʰһҲСڸߵúܽҲǼһ鷳ˡ
ԣ̫·ɻʱľȻܻ֪ŮʵЩ֪̫ಢʲô£ֻ֪̫ҷŹԳɱʲôģҲûȤ
˵ˣؼʰһ£ȥ칫Ұɣų̫İԥһ·ˣ¶಻ࣿ
ɲ¶¶أ̫һְֳ΢΢һЦصӣǻȥĶ
ã˵ˣҲˣЦҡҡͷ˵һͼˣϰҪ֪ĻȻңҼʲôأ
̫ڱûʲôɰõģ޷Ǿļ·һЩļЩŵֱ֮Ӿȥ˻ܰ칫ҡ
ƺİ칫棬ɵżˣ߽ȥӣܵʹﴫ˳С㶼ˣʲôأ
زܻֹ̫һ䣬Ŷ룬˫۾ĽضıӰ


2129 Ҫ
ⶼʲôƺ鷭һЩļܲضһߣԱߵĴ洢̫һһΣʲô
DVϵĴ洢DV߿ԾܿĳɫشDVǸ¶ϻҲǸ±ع׵ʶһ㣬Ҫ¼Ļ
ͣҶŴأƺһٴλһĴ洢㣬ϣҲȫǡ
Ȼ̫ҵͷ֪ϻƾ˵ЦһЦ˿ˣΪһеȥ𣿡
·һҿأƺһݺݵصһۣСӾ͹Ұɣ֪ƶǿǲ룬˰
֪ʲô̫ҲˣһþЦ˵ڰҲͦæģ̫ҿ죬ѧϰҲ졣
ѽ֪˵ûƺЦſһۣĵطˣС˵£ܲñЦƶ˵Լʲô֪ɣ
ʵҲûɶ̫ЦһЦĸҪ򵥵ؽһ飬ЩѾͷˣã̫ûʧ
ʵ̫ҿԼ㶫ûʲôģν鱨ûõǾϻƸǷݱίһ˵Ǿܣһ󲿷ֶ
˵ļһһģҶҲ죬ȻڼΪΪҪ¶˵Ҳ˵ʮӡίĽṹ֯ԼԱĴһЩ̺Ͱ֮ġ
ô˵ţһʼƺĿɿڴؿþ֮󣬻ܾе㲻ͷˣее
ֹһ󣬻ƺ¿Խˣڣڳ̫ҽнȫĿʱĳ̲סؿһЦеطˣ̫ԣ̫ˡ
Ǻٿ˵ģһˣһԣǲ̫ݵ˱粵Ҫˣھǣͷһת˵˱ģûеɶȤ¶أҲ֪ƶǸˣͲЩ֯顣
⻹ûУ̫Цҡҡͷ˵ϻٳסӾ;ôˣ㲻ϲ̫ζĶĶôྪ춯ص飿鱨ҲƽʱӶࡣ
϶Уһ飬֪϶УƺЦЦؿС¸鱨ֵܸߵģǽĲǷϣƽӶ࣬Ȼеڴˣⲻ
ȻˣҪҳ̫˵ʱ򣬻Ƽ϶̫ӵͿʼˣ飬Ҿ֪У˵ϻиҪء
̫֪ϻƾëץԥһ£ǽ׼Ҳ˵˳Ȼвֹһ㣬ǳƶΪ̫ӵõʲô
ţã̫ûʧȻƺͷֱߵļл˵꣬ļǰһơ
Ҿ֪һһԲֶΣҲ΢Цһ°ͣЩĸأƶһ
̫ȴ벻ϻƾȻԴ㹻׼˵⽪Ȼϵ˼ôЩװûа׳ԣ˵ЦһЦ淭һɫƤļ桭Ҳһ㣬DVˡ
ӰίŪٶܵһֽļǲ࣬д»ҪйоصΪΪ
ٳϿɲͽ֯ṹͰ̲֮أЩ˵ֶΣΪҪó֣ӲҪҲǲԣǶٻһβֵĸо֮࣬Ҳʵݡ
ŶⱾƺͷһߵıͲﻮ£һǦҪдȴ֦ģ˵þһü
ʱͿź˵ˮƽˣ˹ӻӹǦʣִԱߵĳϷһһֽվǦʡ
ƺҲǿų̫˼һ֮󣬷ʼ΢΢һЦ㻹֪ƶĥʲôҲ֪˵Сǡʲô뷨ɣ
ûа̫ԥһ£ͷ˹һҡţûУƶˡ
ٳƭңƺҲ൱˽ˣοһﻹиԵԥ˵˵ҽҪԼᡣ
̫һе㲻˵һ˿ԥҲǺȻģϻƶ׷ʵ̶ˣǻڣҲûɶҾ˵ô֯пߡ
Ŷƺ˵꣬صһͷбһۣӹݹǦʣͷˢˢļдȴǷˣϵһ֯·ǲǣ
һǿɾǴ¶ˣ̫΢΢һЦ˵ϻƻǸ˶Ը񶼸Ҳ࣬Ǹ飬˭ϵϵȥ
Сӣͷƺ鵱ȻóһĻвմֵ˼һҡҡͷ־ȥõ绰ҵҸһʣ⵹ҲǸ˼·
ƶȵȣ̫Ҽ״æס̫ϻƵ绰ˣǾһи˵ɻıȻĳˣŲôӦ´أٴǸ޹ء
ɣ㲻۶𣿡ƺĻ˵ÿһ㶼ֱָĳ˱ģİɣҰµˣԿġ
ҵǸ˼̫ҡҡͷһػش𣬡ڰҵͦģһ˲ܻӭˣʧĿɲҸ˵ǵ档
ţ֪ʨӴ˼ƺ鲻һŵ绰һ߲һصͷСӼҵˮƽܸߡιСһƺ顭
绰ͦ죬Ͱѻ˵ˣµ绰֮ŵͷСϢͦ׼ģνɶģȷʵǸ׼֯İһϵȷʵǺܷ㡣
ţǾɣ̫վʵǸСĻˣǱҲûһھֻܾ˵֯ӴܶǱߵģȻܲǾһˡԷڸ
żʲôƺһۣ˵˶ҪˣСӷҪߣⲻǲ
ҾͲԸЩ˴򽻵ƶֲǲף̫ҲתȥһøϽزأ˿ԣ鷳Ǵˡ
һƺ˵Ҫԣסƨһ¶Ҳ棬˵˰ӣǸķҲǼ򵥵ġ


2130 ƽ
Щʱ򣬳̫ŷ˪ɪպͺαԷͽӵ˻ƺĵ绰ܵ绰Ҳû˵ʲôĸֽ֣Ӵ
̫һˣҲ˲úαһߣ¶ˣñɣûġ
¶ƺҲ֪ҪС˵ʵе֣ûСҲǸɵ˵޷ǾĳĳЩ쵼鲻ʳʱ˽˴Ϊ
ҪС¸ǿֽ߱ӴͲ쵼ǹҼˣƵ飬ͨλسģĸһ޹ء
ߣ治λӴǱһ׼֯һֲ֯չƣټйͷϵ൱غãйزųȥӴһ©ǻ̫̫ıˡ
ʣ˵Сƻ̫һ´˵õĲ棬̫͵ϣҲջ𣬵Ǳίջ𶼲ܽͱȥ˴ŵС԰Ի˵ȴǲ׵ġ
ǽӴ߾ͲһˣǱץסѱ;Կŵģ˵ˣǻȨյò
ԣƺ̫ҽ˸ɲʾףµˮƽǷĵġ
ǷеĹʣ̫ҼزϴӦҪǲӴҶҪӴˣƾʲôȥûûݵġҲûô
Ҫ֣ƺþЦʵҲ˵٣ûô£޷Ǿôһ·áλȫѼ鱨һĵֻǱðˡ
ҲҪ֣̫һڴվߵһ˵ƶŹҰɣӴûӣôõأһڡ
СӾȻôҵĵ绰ƺеջ𣬲תһ룬ˣҲòôżʱɣСǼһﱾͺȽҰ£СӺˡ
ܲûʶԴ̫ҵ̬ȣѾͬˣʲôҪֱӽˣǣǼһµʱ
һ΢ı仯˵ǱʶΪС²ôȡĶˣ˵˼Ұ£ԼߵøӦĴ
仯˴ε鲻ǺżйءߴôˣҲûȥϸӵؽӴͬʱƺҲòϣѾûʲôԸС½ˡ
֤̫Ȼ𲻸ߣĥҪԶĲΣԾԻܵҲóȻʲôϴŪɲ˵ְг
ƽг׻Ƽҵģܲǻƺÿÿ뵽¾Ȼһɲָ㶨ģܾñе㷢С㲻Ҫ̫ܸɰ
Լŵӵʱ򣬻ܻص˼УȵطԼŮȻڳǺαӳ̫Ƕõ˵¶͸Լ͹ˣ˵ĻﲻЯģȡҪһʱ䡣
ŶǸ̫һƺҲ֪СñѶ͹ǲټԼˣʡñԼȥεɶɶĽӴ˵˵ʲôأ
Ҳû˵ɶҪĿᣬ˹˾ҵȥʿABBܲޣαǵ͵ļ͹ԱĵľǼϵ顣
Ƶ飬ٸԼڼ̸²Ǹϰߣң⸱ԺȻڻƼﲻôǺôҲһزǣǲȤֺαأ
Ȼƺ˵Ȥͦߣ˵þ˼䣬ĿǲЭôҲˣ
ŶС¸ɪҪģαЦŻشԥһ£ּ䣬Ů˼ͦģڹڵʸ˵˾ҪεؽгҲҪһļԱܣԸǴ½
˵ˣϴŷޣСº׬߰˸ڵԪô뷨Ҳƺ˼صͷǮ֧ԮǵĽ裬Ǻ¡Ŷ˼˵˵ˣ
Ժϣʱһ㵵ı飬ԼŮӣ΢΢һ£ʼЦŵͷҾһʣǺǡƽʱ¶ĵе١
αҲɲǵϴ̩ɽԼλ飬ʲôʱ¶ˣҲ˰ɣȻˣ϶Ҫشģɪ˵ˣܻҵˣʱصķã˵ҴӦûǲӦã
¶ԼɣƺЦŰһ֣ùԼŮǵС¶ĥǱģ̫ңҪʲôʲô˰
˹ĹϵȷʵܺãαЦŵͷ̫Һ˹˾޵Ůϰ֮Ľ飬ȻҲµõֻΪԭ͹Ű壬ǵԼˣЩʵڲ˵ġ
ǣ˿佱СµʱΪʲôҪŸüͷ
˵Ŀɲֹ¶СһƺҲԼŮ˵˾㣬ʡһҲ൱ˣ̿աŷޡĶ÷ˮڵãǮӶˣǶܸǮṩ˲š
ҡҪӦ˹˾αе㲻Ҫ˵ʲôȻпˣҪһʡ
¶Ҳܣƺҡҡͷ΢΢һЦ˵һﲻˣ̫̫ǳߣҪʲôʲôˣǰ;
Ҳ࣬α˵˼ˣЦŵͷңз磬ķͷôǿĽʲô¶
⻰ϲԣƺ̽ȥȡϵơƣָԼŮھԵʵǰз粻¶㻹ǣùϵɡ
ǵרͷұУα΢΢һЦѧȦ˵Ƕõģѧİʯ
һλΪ˿ԣѧϰ͹󣬡ƺֹ̧һơƣشãҲ֪ܿʲô᲻ˡ
̫ܹ˹أڶɻز˵Ŀԣſڿ꣬һҪһ졣
ôһʱ䣬ƲزˣطȥˣΪˣԼڶҪŷ޹ˣ϶Ҫȥһµ衪ӵĲ̫Т˳ˡ
̫һزǾĵģЩ֪ҪԵ˸Ͳ֪ˣطˣҲñ֪ôϢػˡ
ȥʮź˰죬ۼ춼ˣͥһ£Ҹطֿϳȡһ·ʻᡣ
кˣ·ϵϡ٣ֻٽԺŵʱֿ˳ıƳڵĵЧȻǹƳȨȴǴΪˮˡ
ӳ˵繤䣬ȫаȥˣ֮ԹòҪΪװ䳵ϳ˵綯ĵӣԴĸƣʵûʲôϵ
Ƴ˫ŲӴŷҪת¥ɫֿϣæܵſڣЦų̫ҵͷ´ˣ
һﻹҹֿϳĲأջʲôʲô˲ǣĿӭ֮£¸ĹϵҲغתһЩҶģ֪һΪ˲УӦͽʣֳ̫겻ڼң¼еС£ƳԸæϳ»
ǲҸ̫ҰףƺεĵӶûУֻҽС´ͷֽεģǽдȽϹ
̫ҲûͷǻشˣĿбӵؽ¥£ȻңѾѲ߰˰ˣôŻ㲻˵ȥλ𣿡
Ӧ̫Цߣƿę́һţһŵĳ¸ˣ⺢ӣﻹƿ𣿳ϰֺġ
ϳ½ӦҲˣ۽Ҳˣǲٰƿę́ʲôˣĸһˣӳ߳һ߽Χȹһ߷ͷֻ̫ҶһɡˣһܺãȳԷɡ
һڶڣѵˣûڣ¸ȻͿ˵̫ңǷµľ߼ˣ˵Ҹò
̫ҺԥҡҡͷƱ֨غһڣٵĻʲô˼Ļ϶Ǳĵ綯ġ񲻱𣿡
ǱӰ඼꣬Ǯȥ¸ҲԼĿǵģ濨ôϣƷ̫ߣɱҲȥˡ
Ӱɣϰ֣ͷˣǲǳõĵ̫Ҽҡͷ
ҲӣܽӰǲ߰ˣų¸ĵ˽ˣЭܲӦ𣿶һġ
˵ûʱ̫һ֮ҡһҡͷϰ֣ڸ糵ְ
糵Ķ֣ĸѵõزһ죬̫ң˵ǿίиðαӲƷ½ʧˣҵûУ


2131 
ʲô̫ҵʱͱĻסˣƱ˷£ʧ٣
̫ң˵ģ϶û¸״Ҳ˾Ʊ˵ģô㲻֪£
ҲŴӰô֪أ̫ҡҡͷ˳־˵绰ͷԼϰ֣ʧٵ˭ҵûУ
֪Ǵǰ˵ģ¸ҡҡͷ̾˵˵ǲܶҡģ˵ѾЭˡ
⵹Ҳǣ̫õͷԬı̣פŷɲҲ÷һҵ±ӹ֮쵼ģؼʱóסͨȺһߴߴһŵĻǳʲôˣ
ҲżˣֻȵȥĻƶĻƶƤ㣬Եʱ򣬼һ㶹ɺøһ£ҪζжζˣҲ֪ͷͶϲڼͥͳȡ
Żƶ֮һϸ⣬ȻҪܣʲôѵ˵תңǴţǶô侲
ǵǣ¸һһɤӣѵõ¶˼ΣҲ֪ܹˡ˵ͷǵզôأ
飬治˵¸ߵý֡ĲƷұضɣΪϿɡĹϵ¸ڣڵ׽Ӳĵ
ǣ͸˵һ޷Ҳǡͨͦģ㿴ǮܲʵһǣٲչңҾ͵ýӵĻˣͷҲû
ȻҲϳŶڿίˣҪǻ˸Ҹô˵ǵڶҪ¼ܵΣˣƱʲôġţ½ʲôģǸ붼ˣ˴ͷ̻أڶµģ̸̸
ǻ˵Ʋ̫ҶĹղᣬ˵ϳµĲƷҲȷʵͦϿɵģ֪ۺģҲֹһҡ
Ҫ˵¸һ滹ǹӪϳԭͲģָŪ˹գץýһ㣬˿۵һ㣬ϲȥŹ֡
Сһ̨ٶĲۣȻʱµĵ綯ǧҲǰλģǳ˵úãʡµľµģǴţԼ綯Ϊʮȫ÷˵Ļû٣ǧ˰ǰһⶼûС
˵ˣľ£˵ĵɿľһΣ˵ĵ۸ͣϷ˵ǼֱǱȻġ
͸¸ϳţ㲻ܿǮˣ;Ǻڰ㣬ҲϾҶ㴵ţдٵˣȥ½֮Ŷûˡˣϵã㲻˵ȥ
᲻һֶأ̫֮󣬳ĬڹٳʶĶթֶʵ̫ˣԼ糵ĸ飬Ǹ˾֪ԲųںŪԼϵĿܡ
ҲΪˣĳ˲ŶԴһ֪˵ʲôפŷ̫Զ׻ˣδ뵽ԣŸôŪ˵ġ
ǣӡ¶ɣһֶ̣̫Լжһ㻳ɣ뵽ίʧ٣Ϊλ쵼ܲŲʣ
ҵø绰˾ȥֻһͣ˿УҪʧٵĻңǱȻĵôʿɲʡǣ֪һԵġ
ɣԥһ£Ȳͨĵ绰ҳ̫ңпûУûµĻϰּһˡ
ĸ˰ֲ룬Ҳľګ˵õһԼϰ飬̫˵ô̵ģǰǲǡǲǾȾƸ÷Ӧٶˣ
֪ʲô¸һۣش𣬡ڿأ쵼Ƕ˵֮ǰĶ㹻һƪ£ȥ׾ñʱžֳ˵Ҳ̫ǳˣ쵼ķ
ϰ㵹ԽԽˣ̫ЦſԼϵһۣȴϿ˵ٳԽãҪǵĶԽ࣬ǰ϶һ绰ͲŰˣһ㣬Ѱ˼ð
ϰּңҿɲȥᣬͬʱӵ绰ǱߴڰʲôƺҲڳԷ̫ˣܲˣ˵һˣҺò׻ؼҺ࡭Σ¶绰˵𣿡
ҵˣڿǵĽȷʵʣ̫΢΢һЦ˵ϰֺ˽˽Ӵ̫ĻҶⱻ˵лϰ˵ۿί½ʧˣϢȷʵ𣿡
ʲôôһžޱȵطһ䣬û˵¶ǽշʯ㰡˴ѧҵġ
ţҲŻ̫ҳشһҲȻЦ˵ܰڼҳԷ˵ûûΣ˼ΪԼѾ֪ˣҵûУ
ҵˣǰҼģֽŽˣЦˣβŻϷڻ½
ھҼңϣڼ㣡̫ҵĻڵؾˣ˿ίֻӦ챾ǸʯҲеӡ󡪡ġ
СﳤݸӢ˵δЦоֻ࣬ûôϹ׻ЩҪҪʧˣֽŽҲ˸ϣ˸Ƶģզأ
Ĳ֪ǿҪྪжྪˡ
ڹϽģ̫ҸԷ˼һҧгݵطԸˣҲ˵¶Ҿˡ
ҽһȥɣ¶ȽҪ˵۾أζջˣҲεջˣô飬дʣ˽Ҷ࣬Ҳ֪Ҫġ
ʲô¶̫ҵҲûԣֻǶݺݵضһ֮󣬾žһѹ˵绰
β֪ʯʧ٣־սӵĵ绰е֣һ˼ͷӦôˣסЦһ˵⣬Ҫҵ汳
Ҫ汳ԼȥΣܿ԰ɣ滹治ǸƢˣǳ൱صˣҲûԸ桪ǲѣζûȤ̧ܡ
ô˵ҲĵǴðɵ־ΣǸڶģҲһȥû⣬ǳںջԼǰɡ
úúãھȥ㣬вУ־ֻˣǿίһĻͷֻ
οǿίεıɣ2000ʵҲгˣ󣬹ȴҲ٣ǮҲݾһ־ղ˵ȥˡ
˳·⵹Ҳνˣɣɳ쵽ſʱŷԶ߲סرԶ⣬ٶһɫֿϳ·ͣš


2132 ʤ
ף־ֵһôʻ˹ȥֿϳʱ³ԷҲ˳̽ͷˣΣ㲻ڼҵ𣿡
ˣˣ̫˵һӵػ𣬰˵˴ҶؾڼҴžˣϢȥˣ˵ɫֿڵԺҲǴˣǾ˽ţ³¸аװ䳵䣬ڽװֳˣԭҲǻҩƺȴǵûˡ
ԳξͲòҲֻ㬵ؿЦˣö˶˵ģڼҹڶôѣҲ֪ʲôʱǸͷҵĳ˵ɡ
ֿϳɣȻҪһЩ־սͣ·ߣһž˸ʻλϣͬʱһ˵¶ȣЩ͡
˺֮ûһ˵¶ȶȻ˼ȣȻ͵Ĳ¶ȡ
Ȱ˵һɣ̫ҳĬ죬ڻڣû취ڣҪⲻ˵ˡ
˵ʵҲ򵥣ðƼ綯׷ˣزǱ߾Է˿ίнˣǷ˳ϣҳٵĹ
һΪ±׷Ҫ糹״ѹȥ˵ëǹ߳ģز⣬ʡڻЭϣҪǷʡǲѶȿɾʹˡٴܣҲܲʡСسǵĵط
زĵ飬ðƷ½Ѿȷˣǰ˵ܻԲһ½ĸʡϣ½еСС
ԣûã͵õϢ½ðαг͵綯ĵطںһǺϽؼУǼðгĵش
ССؼУʮ˵Сضǣ°ңΧиײƷҺ۳ңγ˲һĲҵ
뵱꣬Ƿ˵ļгĲдƷǺյģ˵סƲյԭгͼô䣬˵Ǹطдͳġ
ʵҲмӣֶƣһܽСͿܽСˣһʵ̫۳ɱҲ̫ߣﱾټɢأĲʶǱ
֪⣬칫Ҹν̾ʹʯȥ˺ǣε뷨ͨθһЩԵطʩѹǲܣ켲ˡ
Ҫ˵ǲֵģеԡ󡱵ˣֱǾС͵˵͵ҲܣҵƬ֣Թǿѹͷߣ˵ıͨҲʵȲѡ
Ȼ߿ǲôӦľ٣Ŵк߾ŵòҳˣôĻһһңǺȥ
ߵ쵼Эһ㣬иˡе֧ҵ˵мðмð˼⼲Ǵû˵
ҵλгҲеͷˣܹ޼ɵ٣½γ൱漯ţҰкû⣬˼Ҳ˵ĻҲûˡ
ôкҪһðɣ¶ﻹ˵ңǲû£ֻҪԺ켲糵ˣֲʲôˣʲô¶
г˳ΣЦҡҡͷֻ³һ֣ѣ
ǾֻܰˣǰһزҲôɹ˵Ұٵĵطȳ飬ҲͲܲĵˡ
ʵϣ̺Լ̫εĲ࣬ҲûΪԼǿ󵽳ϰǸز֮רŻʾһγ˰죬һ仰һҪģҪעⰲȫһ㲻£ȫһ˵ڶ
˵ԸǽˣκʯԹҲ˵ǴʱһҪСġ
ʵϴ󲿷ֵס˵ģƳݵЩﶼССгƬټ糵ģҲô߰˼ҹҪҲѡ
ʯᣬ²̫зִ磬תҲеסڹ۲ĳѵʱ˵㣬Ͳˣ·ϱֱͷƹ
ʧٵĵطں򸽽мͦټţһʯû绰Ҳǹػʱͼˣһ绰ô찡
˵˾ΪЩһҺʯ㣬Ϊ±öԷͶ½ĹϵҲʹʩѹ
̱ˣǱߴģ˭֪ͬǲʲô¶أֱʮСʱ޵ˣ߲ǱȴǴģֱҵĹϵк˵Ƿ˺ͷ̵ֲؿʼˡ
漱ˣͷϣǮںеĵ̨Ѱ£ֹ죬˴绰˵һˮԱߣô˺Ҫҵ˲ࡣ
̵ȻһȥҵĹϵҲİģѹʩӵñȽϴ󣬺ɳ죬רŸȥˡ
ʯҵˣ˱ڵͦңֽŽϣ˫ڳˮʱ̫̫˫ֽӲò㽫̫ãҲһӲô󾢶ˡ
һʱŭûɻ˾һаֱͣУڳϳԵġҶûô˹ˣ
ҪദȻǳҵǣʯǱͷƹģϮԼûκӡ󣬶ҷʱҲںУںϽһ
ڣ̺ȥĿίְкʯ㣬ҲתԺ½ʡᳯеҽƴһҽԺһ֮㬵ػˡ
Ŷ̫Ļ֮Ҳÿɷֻôصͷһ·ˣһæų飬ò׻ؼҺ࣬ôҲе㲻˼ôšȻذɡ
㣬һⲻΪ˹Ҳܳ𣿡Ȼ֪γרŵţǲõײ̸һ̣е㲻Ծԥһƿţҡһˡ
ȱ۵ˢشڳȥ̫һеЦֿûʲôˣ˵̽ͷȥҪεĳϵһ¡
־ն˵ֳ̽ȥңؿԼĳţŰ𴰻ͷ̫ҿЦһΣ롭ʲôأ
˵ʡ£̫Ҳɫһ䣬¶Űû˵Ϊʲô
ֵ¶ôȥ־ﰵ̾ԥһ£żɬطˣӰŷ޵Ĺ˷ġ
ʵ̫ҿһۣǷһ˿ЦҪʵø˼𣿡
־һ죬˵ɺˣҲ֪βԼΪԼĦĵǿ˵һЦ
̫ңز٣ͦƯģΡҲкʤİ˭뵽ͷչزأ룬ӦҲء
̫ĬĬصͷεĻ֤ʵĲ²⣬Ҳ飬ΪΣƨһ鶼ҪԶŷ޵ĸʵе㲻ͳ½Ǳˣԭ˳ģֻǲ룬ǰ̫ݡ
ؼҰɣѽ¶˵ȥָ̫ʶڷôţһ·ʽͷҸ˵һ¶ҿԲܡҶҵˣ
ţ־յͷƿ˳ţһ֮ͣһ£ͷ̫ңεҲǺܺãǸĹϵлԳ˵
ǣҾһˣֻ˵ʵ̫ЦŵͷȴǺâһ
ɫɣ뿪ֿųصԺҲͣˣֱſڣȴ¥ˡû谾أǸͳʽģȻؼˣҪöϿġ
ļȴǻˣ̲ˣǶȼˡ⼸ڶװֳɻģ쵼ϳҲ˵ɶһ򶼺˵
Ѵ򿪰ɣ̫ǺڿǹضˣҲ̫Ұˣ³̸޼ɣϽϳöů׬ôǮ᲻⼸ѣ
ֵţ̫ȴĲɵĥһ࣬վҪ˵ʱ͵һ£˵ýϵһߣϰ֣Ҫģʲôطˣ
زģ¸ֵؿһۣô
ûɶҲһڻؾˣ̫˼صٴӲⶫ;ؼǿҪĶ


2133 
2000壬̫һط˵ʱزŵ룬Уһſ
θϵزǺܼ򵥵ģ˵к´ѩⶼ󣬲ϢӰ죬֮ǵûɣǳˡ
ʵе㲻֪ôſڣ˵ˣѵõػؼһΣҲزӰ飬һȥ˿ί˾˵ȻȻؾͦ
ԣξʹزһ£˾ȡزŵȥ·˸šԸȥٺòˣггŮɶʱи㰡
ķѾˣ֪ҪԷؿƳͬѧڷУ԰ĿϣԶԹ˾һٶĵӣִӷ˴ø˼ʮߣƶ˾ҲӦǰʮĻ
һأǰĿʡƶ£ڵͬѧǾ̫ˣؿƳǲСǮǡӲǣ
룬ٵԷˣ̫԰ϣͽӵĵ绰̫ң˰ɣһۿίе¶
Ӧˣ̫ҽӵ绰Ҳеɻ󣬴Ҫ˵ʯ¶ɣ첻Ȼ첻ȣ۴õVPN豸ˣʾл⡭ίɶ¶ˣ
ûŪãҲͣóȷʵãVPNһˣֻҪԵ£Ҳˣɶطһ
ʵε뷨еС֮þ֮ˣķӦǺ⣬˼һɶҲ˵һ˵ͼһ顣
ͦˡίƷϵͳɺ豸ԣҪи豸Ӧĵģϵͳ壬һҹӦ̺
ʣؿƳϰֱεϰֻúõö࣬Ǳȵ̵Ļ߾ҪˣǣվٺãҲ뿪ˣԶˮⲻ˽عٱȲֹܡ
ȻǰĻҪܶ࣬ǱȼеλĻؿƳβô࣬Ůˣϰֻϣ̳ΪȻеԣԸҲеɢѾᶨҰŵĵ·
ҪжðϣҽۻĵطԼȥƵ꣬Ȼ˲ܽڽ԰Ѿˣ
̫Ϊ֪ԼƲסǷݷŭ
Ȼ治ˣ˵û׽Уڽ԰ĴײʱһΣһ̫̾ңм¸ˡ
ţͰѴ½˵һ飬ľûû޷½ٷǱߵķӦ˵ÿǺףܶණԶﴫ֪ġ
˵ǰǾиֳˣʱ˿ֳҪǱ߸ټйϸ߻ĽǸֱֳӱΪԱˡеģΪ˱
Ҫ˵ʵ̫ˣ߽¥İʱͷû˵꣬ڰµؿŶˡ
Ҳ治⣬ؿƳͷǸкȻ̫˵£˵ֱԱݹ˵ϸݣͷػһ֣һٵ㣬˵ء
˴֮ڶ׷ʲôˣ˵һ˵ôڲ˵
ⲻ̫ҷ𣿶ңΪܰõģ˵⻰Ͷһ£벻Ƕĵطô
̫ˣǸԼʱǣôҲֱӷˣҲ˵֧ûУ
ѣֲҵģ⻰ǡѵѣҵѡ˼пأʹˣ֧ǸߵñȽϽҵѲ̫ۣȥʡ
˵ɲ־գ½ʡĳʡ˵˺ﶼ׾ͺˣʵϣִһŪ˼˵ʽҲǹٳйϵ֮侭õģ䳣֮䡣
ⷽʽίйܵͬʱҲһ¶ԷϢͷӦֲ޿У֮⣬ӦĻҪСġЩ鲻Ҳ˵˵ûףҵ۽˼·
Ȼô˵ʶģΪ̫ҲȷʵˣЦһǡϵڣ鷢չز֧ܸû˰ɣ
¶صģֻңûʲô飬ȴһߣȻǽѹУһ˵ˣû°
ţ̫ҵͷҲʲôˣԭˣʯˣ黹Ҫðһ㣬зϣ˵󲻴˵ССǿҪͷͻᱻΪģֱ˵ɣҪҸʲô
Һò׵ȵ㿼꣬Ÿ˵¶˵ʲôһߣɫҲڱһЩ̫ң۸أ㱻Ҫʲô˫֧֡
Уᷢһ̫ҲǶ㻹أҪˣܲܿס
ţ⻰֮һ㶣ֿһԱߵڣžͺݺݵһҧҿҾ͸ҿ۸һҿͷνʲȥ
汦½еϵ𣿡֪һǻԼȲȣ˵赭дصԱԼ̬ȣ̫ϵɣ
汦ĵǳ̫ȸ̽ģȻǵá
ʱû̫Ҳɫҡҡͷֲͷһۣ½ۼҺһ¶𣿡
ƨһ¶ã¿ɺãξȻѵһؿˣؼʱϰһҪھͲϡ
ϺðҾͲᱻ㼷ˣ̫ùЦüͷһ壬ɣһӰܿסǣ
ϰ֡ƾмغһֿһڣȻڳЩ˵ҲһЩ˵Ļ˶ѡ
ԭǼʹˣ⻰̫ҿ϶ö˵΢΢һЦȴǰ̾һ½ľҲôҰǶʶģϵˣʶĻָжϵء
ô˵ı̬ԸģǴԭӣû̫˼ԼʮֵοǳһºһǰҾǱ߸ϰɡ
ҪЪȥҲУǲŻô˵е㲻˼ˣϷȥˣҲرż
ֵأ⻰˵ģ̫ЦҡҡͷҶۿίˣߡˣ˵Щˣò׽ؿƳпա


2134 
ҪҪ۰̫һߣһ㬵ֹֻüزЪ죬ʹҴҸ¸ûˡ
ź˻أг˵һ˷ˣȴûԼ㱨ʮ㽫绰زĿ쵼ΪݺݵѵһСҪ˰ϿƳͷãôҷĵ
⻰˵ͦݣֻǰгԲһֱȽʽ֪ҵмĸ顪ҪɶɶģҾҪɶ˰
̫ҵȻúһʱھд߲𣬻ٺܰ˵̫ףֻתؽһ£Ҫȥ½ˣί½ˣȥ档
ô£ڵ绰Ǳôһ·ֹܿίСѾ֪ˣ֪飬һʣŵĵȰҪһ·ģиͬѧڳǿ治ʶˡ
гĹػ֮⣬̫ҸܵˣǾ仰˰æؼҶˣǶˣ½֧һİǾ㹻ˡ
֧ܵĳأ̫õĳS500ڵĽ飬ѾЩˣ֧˵Ҳ⣬Ҹطס£ֱȥǣ
һȰɣһ˱ĺҪѣ̫ЦŻش𣬡аСʱ͵ˣ˵֧Ͳȥˡ˸׼þˣҪĳ
˶û⣬֧һָԶĴӳҪ³Ѿ˲صˣֻȥãʮŸСһǲʮģͷСҵֵܣڳ˾ġСһ¡
СҲʮˣ뺷дżֲ֧Ƿǳ̫˽һ£֪ǴǰСһġ
Ҫ˵һСһﲻʮ꣬˼ͺˣ˼Ҫ֧óԭʹһЩʣϴϰƵ·еġ
֧Сֽ̧֮ˣתͷ̫ңСãû⣬˵ЩҰ͵ģΪİȫίܲٳ˰ɣ
㲻һ£̫þЦȴůޱȣһˣʲôԣֲĵ̡ҪΪ˴ܡ
ˣ֧ƷûУ֪ͼǶģ֧ҲЦˣʲôˣ
һӰѣ̫Цеػشԥһֲһ䣬ţҵŮˡЦʲôǶأ׳Ҳɣ
Сֳʱ⣬˵˻½Ҫһӣи˶Ҳͦݽϵģ
Ҳӣ¾ͿҪˣǸ·ӣһ㻨Ǯָ⼸أȻ¿ܵĺôӦˡ
½ƯŮӶˣҾ㰥ǵˣ֧ҲϹ٩һ󣬡˵ҰңզʹӲҰʳأ
˰ɣŪһҪһùĶ˲ã̫ˬҲ¶䣬Ů̫࣬Ѿкˡ
Ҹֱ԰ɣ֧Цҡҡͷȫҵģܼӣʱʱˡ
ɣһܲ½ζ˵αػ˼Сأ̫ĵƲһƲ죬ЦһЦͦãܸ͸ûҾһ̣£
ţⲻ㳣𣿡֧һȣչһչӣʵ˵ʵĻСɩӣС̫鷳
ҪֱˣλȻҪԵ飬׵ģ֪ĻΪӽˮˣ֪Ĳףÿٴо߸˵ףȴǵеųɡ
еźǣĺˣСʱ֧Ѿ̫ȥˣ϶Ҳںһʱ䡣
Сϸˣͦʱеģֻ½ϣ¶ҲûнͣǳƵƤ£ٻе㰭ۡ
ڳ緹ʱ򣬾ˣ̫ڱ۳ϴ۾Ѿ˺ǣ½ĸٹ·治Ǵţİٹ·Сʱͷ͵ˡ
̫ܳѣ֧Ǹˣһ·ϣ֧ڲͣش绰ϵϵȥһ˵Ǹŷ˿ίĸģ˵ֻܿЦѡʲôЦǰһ˸ģ˴Һһء
Ȼ֧ܵҲмסģ˵Ϊˣͷ¶Ļкûġ
ҲǺǽֵͨӾֳ˵ˣɣС֧Ҹӷ硪ҲӾֳ֪֧ܲ·̱Ƚ϶࣬ҸͨϵãϵҲã˴ҪǮҪǱ°
⽻ָͨǰһûʲôϵĽӾֳȻҲͲĳЩ˸СЬ·ϺϺ·ˡ
ӷľ磬ںǵĽͨݾٰģ˵ʵǵط󣬷ĳ̶ȸƣȻĵؼУ½ǵġ
ͨݵҲͣţĽͨòһ㣬ΪǰģʱĽ˶ѡ
СһԷӾֳһֳõİӴ֧ͳ̫ң˵һ󸾴СžȻǰǰģסҲеɵۣ֧㰡
룬̫룬֧һ³̫ңԽƵ͵λϣԾЦŻش𣬡ֻҪ룬Ҿûǰ̫ҰҴмίŪʱҾͷˣֻҪģһ㵽ס
ֳذһ֧ǰһĳЩǣˣǴҶ֪ģλȴû뵽мίŪģȻǰᵽ񻰵ĸ
֧¶Ǿҵ¶ˣӾֳҲе˵Цſ̫һۣοᰡˣ
տʼʱ˵ٻе㵭İģᣬվǸʵְںǱأһţԷǿԼα̫
ǣ˼ͨ쵽мίˣǾɲӾֳӣǴ˵ֱðɣмί¶Ǵɣٿһ˼߸ŵӰʦǰŮ⻹˵
ʮˣ̫΢΢һЦԷʼİ⣬Ȼǲ⣬ʵ֧ܸģһҪӾȰȰһˡ
֧ǶԹӾֳЦŻشһ˵һ߾;˾Ʊ֧˵ҲЩǰһ̫ڣʦǲ£ҪǱ˵ϣܲʲô¡زǣ
⻰ͺܲˣʾ˹УιеĹٳǲô˵ģӾֵĽ֮һţ֧ҡҡͷӾҲȰңǰСëӣһ¡ǰǡ
֧ܣǽһãǸֳСز廰ˣҲǺܲģƾӳϵǰС治УǱߣ̫ˡ
Ҫ˵ܣ̫һ˾ʹһȺ֧þЦСҲЩ˶ֵʱ򣬵һ¡
ҵϣܰһ㣬̫΢΢һЦƱҸɱ⻰ɱǸ˾ó
ڶһ磬ӳͱ۳ֱʯ㱻ֵİ¹أҲЩϵ·ȥɳ˽һ¾ȷһ¸ڵĴûʲôϵȻͷһתͳȥˡǸԷһӦ˿ί˰
ΪһؼУֵҲô֣Ͻ٣ټָߴģʵҲǺһص㣬رСҲ࣬۵Ĳࡣ
ڰ¹صһʱ򣬾ͽӽˣǸ֣ҾѡһҿλԵķֺ꣬˽ȥ
С㷹굵βʮҲûʵİȥСԸԱ˷һ䣬ǿмҪճһȦ롣
̫ҵȻһģ˷ϲԺͳԺСǰ֣ǸϰһƾȻҲܴ󣬱ϾԱ߻ϰϰ塣
˼һ䣬ԭͺˣý߰˸ˣԷûطԱǿŵļܲˣЩ˵ؿһʱŭˣ˵С㣬ᡣ
мص㣬ðαӵĲƷһ㣬һر⡪ʵϣٲĵطôԣֻЭͨޣܶԿּ飬㱾šһĻ̫ױ¶ˡ
ʵϣ˲٣ڱ棬ǵĶأͱ˵ﳯСһˡ
˵˭أ߲ŷǱֵ˲ˣһˤվʮˣֵ˵һ飿
ϰ彻ֻҪ¶ǾͿԵģǸҴˣ


2135 ֺ
ߵСһվǱ߰˸ɵˣı˺дͳģٺıˣֻҪɵģ֪ǰԲá
ǶԷ˶࣬һɫԲʷһ֯ģǸģǸ˾ܷӦײˡ
Ҳ߰˸ˣô˲ǣǲ˵ˣƵĻ˵һ˵ģѽʲôʱֵҰˣ
˵ɶأ˵ɶأһСֵؾ˹ʱһ󺰴ͳͳס֣
һͷһָ׳ļһ˹һʮͷһطˣҪܳȥȥҵķǳԷĵط
ҪǺģ˫ԩٴ󣬸޹صģֻҪ΢΢ϵܷ飬ҪȻǾйĶҵɡ
УǺݣֵľ͵ţǱ߰˸˾ߣ˵⻰ǲ˲ƤӹǾ˵ˣûλˣʹߵҲ
ǣߵСҲôӦǣСһȾܣҲ˾СɼȻһУȻͶùأﲻܴܣСүǡ
һȥﱾȴݲߵ̫죬һţλε±ԴȥǴӳϴļһΣµΣձʲôˡ
˿û뵽СһôͣһѰѵ£ǴŷֱԴһ㶼ģǾ˵ļơ
״æ˻˷꣬иһõһ㣬µ±һ¼ͷȴǲҶƽϣܽȥͬ飬ҿһº󱳣ûС
ܽȥˣȻǿƬȫԼͬʱٴ绰ʲôģǵΪСǲˣ¾׷˽
ϰһﰵؽп࣬ȴǲòǰ˵ˣҪܳȥûУ
Ҳү˵һ飿һļһָʹӸҪǼٸұƱƣŲƵꣿ
ҲǽϿɵģ˶ˣֱȥˣʱϰмӵɣҪ˼ȥ㲻ӱҲǻáȻôҪģǾԶ쳣ǿƵ
ȻϰҲ쳣ǿƵĻǿԹȻܾԴǻģһԸ֮ĻǾСǵһεʱϰӣǾ͵𡰽ˡ
£ϰϹҲסˣҲǺųһ±ʹǿӲһ¡Եģӵǲܶ֡
ǣһǰЩˣϵĺӶֻë׵һ㣬ڣҲޱȣ治ը̡úʮ߰ˣ˵ľСӰٿһS500˾
ǡǰĺŤͷһǼɫû绰ףһҳȥ
ϰӲ뿪˰ɣ⼸λʱȻŭ˵Ƿǰݺݵָױ۸㲻ܡǰɣ
ͷϰʱȻŭԵģǰûصСƨⱾزļһ
һ־ס˶Էָһş̌Ⱦһţߵſڣղֳȥھˣ
ղ˲ȥĻǾڵ绰ɶģһ졪˵󲿷ֵĻ죬ҲҪϰǿнȥǸִ磬ɵߴߣǾǱˣ˴˻˼׷ռˡ
ЩǴĵģǲֻܱͨǰסԭˣϰڰ죬Ҳ˵Ǵˣ鷳˵˵Ѿ˭ԼأŴ򲻹ˣѻˮҵķꣿ
СҲ飬ϰϣȥק˾ߣλŴ˵ѾܵˣŲӸԴ
Ҳתߣָһָϰ壬ˣҲҸӣŪһĵꡣ
ϰû취˵ԼͷµǼһʹɫֿǼ绰æеСӣһףҲ붯֣ǼϽҹȥ
Ҿ˾ǹƬĹһһݺݵطˣǲϰ壬ϰ㰡
Сզ˵أ˵һ飿һ߲ܳͷñӣŲ˵ߦʲôģϰкģ۴ܵĻķԱָϣҲǳˣܶ֡
⵹ãԭǱ˺˵ĳͻϰͱָˣ˵ϵ¶仯̫ˡ
⼸λûü˵أֻſڴһĲҽУ̧ͷһûɵˣǼѾϳȥ˰̧һȥλûͷһ࣬һƴͷƤͷ
һһҲ֪Ķ˦ȾܣԱһվſϷһַɳ
ҿܵÿ죬´תĴȣλһ£ɱȥ׷è׷˹ȥգۼ˾ͶӰ١
Ҫɱ˰˿뵹һſڵĸ꣬ٿﻹʮô
˽Цһָϰ壬Ӱһˣ˵үӰ
Ҳըˣʱקסϰ֣壬塭þһѣˣ̫
һ˾߰˸ģҪǼϷϰһˣǴһƴƵĻᡣ
ҹһȥϰҽ磬Щ˸ǷӣҵɱأӳԳ˱㣿˵úݺһ˦Էֻǣٻек˼ǽǿһۣԵ˭ˣȥǸ
ҲǺˣĿ׳£һ£һЦǸõĻҪɶ˾ͺܴӳģ񣡡
Ҫ˵½ѹס˵ģɲǺˣǳˣʡУǶ߻ӣڵҲм磬ݵĻδˣĻҪǿһЩ
ǲͶˣϰû˼ǽǾʹסˡǶһˣ﷢ʲôأ˵Ц
ЩԷǹĳЩ˵ģڱʣһϰ൱ԾҲˣ߶ˣǱͷļȻһ㶼ģ˵ʲô˵˼Ҿһ㶼¶
ԵģҪִ󡪡ˣſˣߵ˳̫һ˵ǰЦһЦλ㣬ֵܿôСꡭͦ׵ģ߸֣Сֱֵ̫ݣɲ
̫֧˿һۣŤͷȾƣСԱӹˣĿŴаү¶ҲҲû˭¶𣿡
磬͵ùŰϰһ˵һģ֪Ʋ꣬˵ÿЦŹһ֣СС̯Ĳװ
Сô˵ҲеΪѣŤͷһ֧֧΢΢һ°ͣˣǵͷɣǰСӸҹһϹϳȥ߿ǻҪԷء
ϰ¾ˣ˲ͷȷʵǽǧлصͷˣߵߣ̧Ⱦһţ٣û򡭡ű߰
㿴ңҿ㣬˵ֻίίعˡúǰһ֧Ԯˣ˵
ſڶŵĸСһҲΪõͬ͵ԵĳȥſڳԺˣʱ׷˵λҲˣܵģٵģǼһ̫ܵ졣
˰㣬Цһ޼ɵӣſģȵɡ
⸱ɣǵ˲Ŀȴû˸鷳ˣҼǴ֮󶼲ߣҲֹҲ̫һɣ
ԼĪ߰˷ӣˣֹһ˺ҲˣһǱ˰ˣӵľ첻ˣǰݺݵһĸհڵſڵӣվ
վͷ˵¾ȥʲôͶ
⾯ǿžģǴǱ£ΪǾ죬ҲΪǡûб֮ǰǲϮ


2136 ǿ
⾯û뵽˼˵ͷ˳ˣʢŭ֮þͲǺܹ淶ۼλεµͷ£æһˣһʱŭǻϮ
ϮëľڳԷһָŶԷĸҲվ£ʲô𣿡
Ƕ˾л˫ϲ췴Ӧˣеûдǹ˼⸱ɣԼǹҲδס棬˱˵£
о֤𣿡С߳ˣ´Էۣطˣ˵Ǿ죬Ǿ죿
˭л˫ϲͷһһǾ죬Ǹȥɳһˣȫ֪ˣ
Ҫ˵ݡĳǺܹ淶ҵ⣬ǳʾ֤ݣȻǲôΪܶʱ򣬴󲿷ֵľΪǾ족ˡ
ع涨ϣûӲԹ涨˵ʾ˾֤ǾûݡһǷǹһûǹ֤ǾǷǷǹû֤ȻΪԼˡ
˵˵ȥʾ֤ݣҲֻǱ첻Ƿֺ˵֮ģǾһ˵ˡҪĲݣҪʵݡ
СЩǺ׵ģЦһ½ȫ˾ܾЩȫֵµСû֤ȥðɣǳ극ʮء
һǱ˾ģл˾֪Ҫˣ˻߲֪˾ô£֪ܲھϵͳû˵Ļ治Ᵽ˾
Ᵽ˾ܹϡ½ֵģоֵĹϵֻʡĹϵû߻ʵԶǾϵͳΪһԶںܵĻһ仰Ҫǿһ¡ʡһǿ
Ŷ𣿡л˫ϲԥһ£ټ֣ߵһߴ绰ȥˣͬһŮ컢ؿڳˣҲ˵
һ۾⣬߸ˣǰһǸʲôأվ
Ļû˵꣬˺ݺݵһӣҿ˭վҪˣ
ף⾯첻ˣ۾ڴתһת漴۾һǽǣ⻰˭˵ģվ
ʲôͶҲҸô˵̫һżͶ̥Ҳôɣ
⾯ʱ˫ͨ죬ǰץˣΧ˶һ۹⿴Լסеˣԥһ²ŷʣʲôˣ
ޣ̫һĭµ˶ԷϣЦһƾҲ֪ʲôˣϽҹ
СȴǷ¿ӣ˳ֱߵDVǾǾԶԷôһڣʱҪ͵ؼһòޱȵٸӰסһ㶡Ҳ٣ⶼЩʲô˰
ⶫǸֵҪܳ嶯һ£ͿԶԳ̫ҳ֣ôһ㶣ǵ㵨ʱͿкȥ
̫Ҹô϶Ҳ·ģʱղͷƤļһˣȻ֤ڳľȴɸһСǽֲ¡ò֤ͱˣӲҪ˵ĻǿɾͲϮ˰
ֵ֧ľϵˣǴž֤ģӵһ̫ݡǷ˿ίĸΣǵҵְһµġ
ݣ֧ȻҲҪˣҾǹŵ֧ѣôģ㲻⣿
˵Ӱʱ½ʡôҲλˣ֧ģǾģҹ̾һĴɫʣûʲôϵǴĿʵʵڵĲݸӢۡ
֧˽ʱ˽ǹصĴ󡪡Ǹѷܶණڲֻͨʵ֡
ȵ˽ӷʱ򡪡ʵʲôʱǷ֧ѾϴֲˣⱾ½һ£Ҷ֪ĵһͰôģǵģ˽׬ò࣬ʵС
Ҳмίϵԭ򣬵ϰտĲǿǣ֧ԭʼ۲ǿŰʵֵģ˼Դӹ׬Ǯּʱǵض˸еĽѡ
˵֧ܲ½죬Ҷٴһçܵζ˵Ҳһ㶡Ҳ٣ôˣ
Ȼ֧ĻҲˣ֧ԭҲͷ󣬷˿ίԵķ˿ίˣ
磬˿ίʧ٣ֻһĵôһ´ֺȻε˲࣬ǴҰﶼõ˵ǿԲǧ
ʵرǿƵļ壬ռˣûͲô࣬ԣ˭ҶβҷĻԼš
òˣã˿ίһճµĸΣҲ߲Ƶӣ뵽ͷе
ô˵⵱ɱǲԵġδ죬ҲֵأֱӺˡ˿ίĸ֣С˵£ô£ڽҪ¿ˣһؾֽܵɡ
֧ܸ˷ãұȫģСһӣСǲ¶˹ƣΪҪԸΡ
ⲻǳ𣿡Ա߹ŵһˣѾĵվˣԾͳ⣬ǳ̫
лɣԱɣ˵ЩǱεģֱؾ͸е˲ӲͷƤʣΪڽ䣬ʹ֣ﻹͷ𣿡
ͷɵģֽŽˣСһѱؿŶԷҪ£еΡ
⻰ô˵ģǺòᣬȻΪһƼ쵼֪ʯʧٰģ﷢Ķ԰̫٣Ӱ޴Ŀǲࡣ
ô˵СһҧԼΪ˱εİȫµġȻǲԵģǣ˭ҪǱǵأ
ҪĽһ̫ңô⣬ϼëӱҲʲô⣬֧ԸǾ˵˿ίбĥ֮һšһ˭ö֧ܣ
ִ˵ĺ꣬ǱҪߵģûʵϣ֪ô˵СҪϵ飬Ȼڣһ£˵ЩëţͿԲȥˡ
֧˵ˣѾ֪ˣǳ嶯һ㣬һҪ˽̣Ҳұ˵£֧£ϲ˲¡
⻰в֮⣬ǳһţ֧ܵͷǲǴģοһĪĳһߣ
ҲӲߵʱҲ˵ɶֻһǽסͷһۣС΢΢һЦΪ˱Σºǲԣ˾᲻ܵģҲǵķá
ֱǱĹˣ⼸ֻûˣʱǵɱ˭е
ǱһͷƤļһﲻϸݣ˹˵һҪʰǼ꣬߻شñޱȣ˽һ£ǵĳʲôˣ˵ˣ˵ճµģ֧ʲôˣܸ֪ɣ
ŰѺȥ֮Ҳ߶Ӵ£ڳ̫ޱȸ¾ĭרŴһ´˵
ȻôԶڷ˺ڰͨԣǵʲôֵõĵ¶ǳαܻվŻƼңǸ˾Ҫһ
½ǻƼҵĴͳ̣˼ټһΣһʱҲͷޱȡһССķ˿ίôõˣͷ̫ӵôֵǮ𣿡
ͷƤҲϸݣ˵־סһ㷢ʣ£ôȫŪأ
˼֧˵ˣϲֲָ̻ʹתһת鿴ʴаɽҲʵͷֽͣǲϿֽ͵Ļ϶Ҫ󣬵̬չɿƵʱǾͲ֪Ҫж˵ùˡ
ԣֻѹﲻ۵ļһˣ۾ǳģǻϸݣҵ
ͷ۵ĸ£ǽҪ飬̫Һ֧߲ƣŵ˿ԼζǲʮСǰ
ǱţҲ޼ɵѹˣǹһһι˭ðͷӲ
ûأͷ׷׵֪Ϣ˿ίɱˡ뷹ģھֶˣõƵϢס
ֻһܣôҿʲôȻ˲ģʮСŪҲŪˣȻ¶Ѿ㵽ĹģٸĻǾҪͱĻˡ
ôһǣ꾯ĵ飬Ѿĵ࣬ӳͱ۳תͷغˣֻ꣬סھԱߣкλ
ЩһﵽҪʲôĥأڶһ磬۳ʹӳ˼Ҹͣģֱȥ
ûأǱ߾ͼɹ׷׵ԴɳľҲڹ·ϵ
ʱӳͱ۳ͳˣɳľһУѹͣ·ߣ֧ܣҪʲôȥ
˵ٳѵ㣬ѹ˽һ֧£ֻǷ³ЦеؿŶԷôǾҲ𣿡
֧ܣ׵ģôһСŪ鰡˵Ǻɳɶ¶ú𣿡
Ǳΰȫģ֧ɫػش𣬡ҪûƣȻŪñˡ


2137 
ɳͣǽѣǵأҪôĻǿǴ˵ˡ
ǾôѳߵĻ鷳Ǹˣ˵ʵǵǲΪʮˣںǿ󣬱ǺݣĻôһ뽻ʣµĹҲҪŻȥ
ֻһѡ񣬾Ǹųߣ飬ֻʱһˣҲǱǵ˼
ȺݺݴһܣҲкô֧ӺӾ￴һľ΢΢һЦǾҪȫˣʡõŪ
ŪɲãǾûٸȥˣ̫ҲЦһЦ¶żȻġ˵ǱȻģĽͦ⣬С֧˼ҡ
ţǸںڵĹնҸʮҶˣ˭˭ף˵Ǽһͦס
˵Ż͵һҹ˳һãǺãֱ˴ţ˰ƤţҲû˿ţֽСһ״ؾȥǲԸˣιιôլ
ûҪ˵úʮ߰أ˳Сһǻش쳣ſ񣬡Ǿһ£ǲûˡ
¹ɣһһҲȡЦԼͬ飬ԺϴĹֱУٽУȥŪ㣡
һǽͷ߳һͷһָ꣬ǸʲôأôǼǽͷȥ
ҿ϶ǵϢˣͷߵſڣƤŴ򿪸Сڣȴǲţǳܾͣˣһ˶ûУʲô¶ұȥɡ
ǵľٶԵز⣬ǲ𻹶㲻𣿷оڣܲŶɣ
Ȼ뺷ǲǴģô뺷һҺ˵ڶҿɾͲô˵ˣûſأͿվˡ
վǰŵģһЩ棬ȫǰԲСӣʮˣȫǹ֮ļһؿʻĳ
һԻԵؿֵģҲôʮţȻ˵ǿֵģֻΪЩվеԶҲûһһͻ᲻ᶯǾ˵ˡ
һƣûûأȼˣ͵ǰڳ嵽˵һɳȳˣô£ôһǸɶأ
ô£СڣһôأһʮϺˣүʶģָǼСڣүǶƽɶûУЩҪɶҸ𣿡
˼ҹҲ˽һЦһϸ磬Ƿ˿ίˣ˼˽һʧʱСȿȣоǻмðαӲƷԾҪ˳㿴һ
뿴ԣͷϲȹȥͷ˫ֱǰؿźĳ½һСᣬмһˣëûأҲѧ˻ϰգ
ͷô˵أ̫һȾ߹ˣҲһЦëȸ㶵Լɽ񰡣
Ļ˵ޱȣâһͲˡ˶಻ǣǾҪǰСһһѽһѵ¾͵
׶̫ңһǴӣæǽм䣬ϸú˵УΣҪô㣬ǿҪǻȥˡ
Ҹʲôˣ˵ĺòãǡ϶Ϊ浱Ҳʰ㣿̫ұı»߲УƤӹǾһһ
ͷ˵ֱ£ֻ첲ǰ˵ƴҪҲҪʰ쵰ˣ׼ûǱȽϳ֣һ˾Ÿˣǰס
̫ϡ쵰ʣǷ༥˵ˮƽҶ֪ҲͲǿˡǱּĴ裬Ҳסһ
ۼͷ۷ֱؿڲסϾҪˣһѾ̲סҪǰˣڰ಻סγǹǹס죡
סˣСȴ䲻ĳһСڰʣӵˣøϽˡ
ϡ֣һǺȾʱӶԷ͵ˣоƲҪ˼⻰һģеɲ˼
Ѿ˴˵֪ʡѵĹϵҲֻˣʵϣҶ֪µ˽ϷϣܵϢʱ֯ôˣ϶ͨ籨ţµĹؼǿЩ˿ססˡ
ȻӭӼҳͻ׼ˣɳ̫߿ͱˣȴֻվੲݣƺûôһȫս׼
Щ˲֪˵Ը񣬸ǲ֪αҵƢһʱ;ôҲǸƤӵĻɫԾԾ붯֡ڽϼµǰͲҪȱһˡ
˿ã֧ãǰδеظ˳ȵúûӵɳһµʲô˵úһŤͷС򣬡ܣһǮ㿴Ϸģ
С֪ô£Լϴ󷢻еŹ֣ԥһδӦżˣҾ㰡Ҷ֣ɴԸ
ˣ¶ôͿôŹأû̫ҺһǣôҰһ
õһûһιȥҴЩëӣǴˣҰˣ֪ΪʲôһȺ
Ȼ֧ܵķӦԽˣ֧ͷûЩ˾Ƿ˿಻УС
һ벻Ĺ죬ǲŽأ뵽ˣ֧ϰݣʵڷŲ¼ӣŲô˵¶ģǵͷŤͷԼĺʹɫأƲѡ⳪һ
ϵǣʣµʮĸ꣬滹м˳ģЩǲʮ͸ҳɱɱǿ϶Ǵͷˣ˵ĻʵڲΪ桪Ҳ࣬Ͼֵºֵһ㶼Ƥӹֱȭͷ͵ϼˡ
ֻǣôģöԷһٶеϣЩһԲòòͨˣֱ˱طԣǾ˳ڶˡ
½صķԲ໹ͦǱ߸˵Ĳںһӡǲûϵ֪٣ֵ㶯
ⳡܳ˲Сʱ۳ſʮˣβ㬵ձ߻ָһָԷ˶࣬˵¶û꣡
˵֮Ť򱼳۳ȥһһЦһЦѵ˵ĹСʱһˮûȡ
⻰Ҳ֪Ŀ佱ǹķˣ̫Եõؾ͵ǿ佱ˣĴšʤľ޴˿ΪȻ
СԽôˣμȻôһ֣ҲϳˣǼ״ǳһˣҪǴɡ
ɻ󣬲ҸطԷҸβڵʱ򣬵֧֧ϰ壬áôøһ־أ۸ǶǼѪˣ˵ôԵ
㶮ɶ֧Ѿ˼·˳ˣ̫ʾأǼһŲĵ˰Сʱأ֪ΪʲôѶȸ𣿡
˭װЦһЦǳʶģΪȫԱһһپϴõȷɣ
֧Цõصһۣû취ֵܾʣôҲˣѧĻܸ綪˳ɲ
˵ԥһ£һ˵ԼĲ²⣬Լҵֵܣɶ˵أһɰ̫Ҫ߳ԵԵ˭Ե
˭ԵɳľҲͬһԷǸ˺ˣǲ뾳ǲˡû¶أԣ֧ܵĻһ㣬ͱˡ
ţ˵Ȫ˰ԵСĻߣǻ龢٣ĵطӲֲǽ
˭˵Ƕٵģһۣ˵СӲҪſڿӣ͵ؼСȥϵDVӲ˺仰ٵģҲŲʲôѱء˵Ů㲻Ҫȥɲɰ
˵ãֻת˻⣬˵ǻȥȪ峳˵ʵôȥһ嶼ûС
⻰Ȱ˵˫նʵͦ𡪡ֻᳳܲҶ֣ǻǣ˴һ¶Էг̣һá
Ī뿴𣿡̫ҴС⻰˵һǵİţƺûҪ㱨ɣ
ʱܲ˴ܣе߷߲ƽСӡҲһˣñ˻˵еĺڵϴأϢ
̫ҲŲԼҪȥһĶֵضǶ㲻ȥҲǽŵԤţָҵĶΣ


2138 
극ҲһͷӰʦСŹǷ죬һ˵ֵ̫ңֱڵʮ㣬ɾƣһ磬֮֮Ϣʱ̫һ˯ˡ
֧Ҳеˣ˵ʮ꣬긻ǿʱ򣬲֧ϰԴϴϰ֮ϢעˣҲʼɹʿˣƷǱȻģҲݵϰߡ
һ󣿡С״ˣľ˵Ҳһˣų극ЪһЪɣ˭Ҳġ
Ȼ̫ҿǲӦһһĺ֣ʲôУóи۳ȥ˽
СеȻŤͷһԼϴ֧ܴŹǷͷûҪץʱ䡣
С⻰һʹǷһ־ȥDVҲûʲôԹ֣״ŤͷСһǵͷǰ굹ǲµģһĳӳȥʢһͿ
Ƕˣסˣ໥ɫֻŪŪȥǶ֪ͨء
˳֮оرԹ֧Ҳ̫ǶˣϴСˣ绹ˡ£иѰ졣
֧޹ģ̾ҲǱߴǷ֣̾û֧Ҳ˯ԸΥ̫ҵԸ
˵Σ֧ܻһЩľе㲻ԼĶ䡣
ϻԼƤˣչһӣһ㰡һ󡭡
ʮӺӱһɾ޴˦˳ϣֱײðۣʱˣҲ㿪һ𣿡
ǵͷˣľίίؽ͡
飬ղ·ĵط˹·ԶһСȥԶһ˻Լʵ֮ʵ֮˼ɡ
ҹʱ˻ûʲôʱͱһСӳ˽ȥֻҪҧˣźˢؿȥֻһβ;Ͷ㵽һߣվԶסشͣȴǰˡ
ҹһ㣬װõг٣ȴûʲô綯ڼ䷿ڵֽһǷһЩ綯õĳƣԼһЩص̥ڼСһı£СDVһͨġ
ǸʲôļôУֲǹ̡˰ҲʼȲŵģƾʲô͸Ҵҷأ
¹£ƱǿǣһСһ»ôྯڳҲԹ۲Ϊ˼״Ҳֻ֪ˣ˵Щǰʣµģһʲô
û˵ʲô̫ǰһǰһʯµҡͷԼǳزࡪ粻ˣЩġ
ͨڣԼһСʱ˺ѾдܹΧˣǣѾ˽ˣĵĵòˣʵҲˣҲüƽˡֻҪǲ߳ˣ۾ˡ
߰ʮΧ۵Ĵ񣬾Ҳ֣һôDV鷳ɾʹˣǴɣ㻹ãҵ̬ȲرǿӲ
ʱ򣬴Ҿͷ׷ϳˣ̫ҳЦطʣ˵ɱȪһǹòأ
ʵ֤ڵϷˣ޷Ǿ˱ҶɰˡǶһõĴæõҴܣǽĵôأ
ξջˣ̫Ҽǳƺ̥֮󣬾֪ҴŲǼð糵ġͺŲԲ˵ЩȷʵҲЩˡ
ǣҵ·Ϣһ󣬸ôĴ죬Ъ˰Сʱ֮󣬲ֳǳ̫ҵĲٵ֮ǶæҲǺˣǲȫԱǾ¡
ҹǳ֮УΨһ鵽Ĺϵڣһȥӣֽ
һǱŲоڳǲţһǱһֲˣһǿӲֿȡ裬Сʱ֮󣬲òس룬øóһ±ӡ
ǺŽģҵǱ˺֪ܿЩͬĽôһʲôʽӦˣҲͲö˵ˡ
ԣʻļҵʱǱҲʮ׳ӣˣǵģ˺µ⣬ѡԿ
¿ɺã̫³תһȦͷãбǾŪô˶ųӣҵǲаˣߣһҡ
ܶûУڶͿУʻ룬ԽȷϣһҲС˻ԣûӴܡûӵˣ
ѡһңˣԣܵڣһңһⶼˡսβòѡ˳롣
벻ǳسǻغУȥ֮󣬳̫µҳԺȣСﲻסˣҵ֧˵Լ벻ͨñǵĸ˵£֧ܣǶñûţôȫһңŶʮ
оزǣ֧ЦһЦŷһ䣬һ֣϶ˣȷǶö״׼ˣ
ǵǣúõģ˭Ը׽ȥҲЦˣҾǾñûţСһﶼܲġ
ɣ̫ǿɣ֧֪ԼСܵëЦһ֮س΢΢̫̾Խô㣬Խ̤ʵҹưҪ¶ˡ
ڶһ磬ֱ֧ĹϵڰкˣСһｻˣ޷ǴܶŹԥǱߵҲͦˣҪֲƤԱ֤ѹ˾򡪡һ򣬺Сһ˾ѹ
£ؼ˳ˣ̫ԼǮ֧һӣʮͳȥˡСûίһ͸һɾǺȲˡ
һкҲܳˣһʱСǵƴ˵Ǻúʮ߰ˣ˭Ҳ׽ǮеϰɻǾˬ
죬ȥˣһȥǱߵɳǼɹͬ˾ľò㣬ţɳһά˵ֳά̫бҪˡ
飬ѾôȻҪѡԿģҲһҺܸɴ˴š˵ǲѧЧµһңǾͲ˵ˡ
һһ·ĶԿֻһһʼ̫ݣָԷ˶ƤӣС׾ˣ¾Ҫϳ壬ȴǱһקסˡ


2139 󰸣ϣ
ļ죬һһһĴתƣżȻЩƤȱµģһϰʱغǣڶɧš
һģҲҪ̫ҼֱΪɹˣ˾еԲˣⶼ˰Ҷżɰʰʲôġ¼ҹ˵νǶϼҴء
䵽˺죬̫ҵ˲ĸˣصҴܣ¿ɾˡ
ԺɳΪʱ˵ĴӳˣϽɳʱĳһӻңˣ϶ĵȥЩĻʵҲԽ磬Ǿնˡ
ĵʱ˼ֿһҵ鷳ɳֵó˳µģ˵˵ⶼʲô¶ɡ
ɾʵܲˣô̱֮һľΪ̫ҰɣȴûǵӣҲ˵˼Һ̨жӲֻ˵˼Ľھͺǿ󣬶ó̫˵ԼܸԼҳ𰸡
˿ίְﱻɶˣ˼鲻⻹Էأ˼ҵ԰֣ܽ˼ҾͲˡǣ˭ó֣˵ǲ֪ˣ֪Ҳ˵
ʲô˶һ㣬ɣǣ˼ҵأǸǰλֽŽˣλɻǸأܲ
Ȼ˵˵ȥǷӲʵʡίʷҲôţһ¿ʡ۶
ɾĸܣܿͱľ˽⵽ˣо쵼˾ʵǸһŵķ־֣о֣ϽĻɳأҲ֧֣һؼУܶطǲײġ
쵼İˣо֯һ֧ǿרžŷˣԵģСӲؼҹꡱ쵼ԭ
ƣǻԶԶϲٹƣҶ֪蹷ʲôʱɱַֻܷؽ䱸Ҫ֪УؼУֻǧƽﰡܸԽǣ˲ҲһСʱ顣
ǣжû·ڸǰϾ͵Բסˣ˵һ˼ҾڳϺ˯ˣò׿ˣ׼Կɣ˼ҺХ㣬ֱԶȥ
˾˼ˣһʱˣԷˣԲס˵һ˼ҾɱǹһαסǼңɲΪһ
ԣٵˣҲǶ꣬ûˣܶ൥λһֻ۱һֻ۵ЪһЪˣҲǸ𱬵ʱ򣬵綯гΪƷ϶Ҳһ飬Ǵϻʱ
ΪˣҪ˵ٵ˱Ⱦ컹Ҫʹ࣬һҪкֵһ棬ʱ򻹵СģҴģؿһԷ׽Уǿ˵ʲôˡ
ڴҶѧſƴֵ˺ͳûﴳһʱﴳһﴳĲ˵ֻ˵Ĵתʱķʽ֪ЩһҲǹƶˣ˭ܱ֤һ˼Ҳ侯Ӳأ
ңӲɣ͵ȥ龰Ҳ鷳û׼ʲôʱ˺أ񲥶һңĸͨ͸û綯һ޹أ˭ðαгϾӰˡ
˵һңҲǵģڶȦЦˣ˲ʹʲôôסһ˵鷳ǼҡţȽϲҡ
ʱƣַһɣ˿ίĳΡеӲҪ˭Ұ߳˶ǾͲˣŲ۸㲻ҳԿͷҪɧ㣬ٹţû׼ɧ㡣
ǵģе㷸ҪǺݺݵضһΣԺûˡҲǴþͿĭܽľ顣
ǵһξ͸ճµĳ˱ŸǼң㱻ɧΡΰΪÿζӲǹŲ˵Ǽ˵ĸое㿴ȥˡճµ̫ؼЩһɳҪ˳ԵĲô۸˵ġ
㻹ãգо־ɳһС飬רŸ˿ίˡҲûãҾ໥ͨϣκһطһȺĻöõصɳձ顣
ȻôҲˣճµĻ죬ЩһնϢģоֹ֮죬̫Ҿˡ
ʵ̫ˣΪճµľأԭΪԵټšǰͨһһͷֶΣɧŴҵ򣬽Ϊ˿ί˺ְ
ԣΪټ죬ųֵСʱ򣬲˼ʮ˵ϣнͨӾֳԷʱ򣬾˵ڶˡ
ʱӾֳ֧ܡͳοʼ齫ͨһֳԹۣҶСˣëС齫ȻиƣϲǧһëżܴԪһ㣬Ǵɺϡ
浽ҹʮʱӾֳס˯ȥˣһֳ浽ʮ㣬Ҳˣֱڵһɢ˯ȥ¥Ա֤
ڶҾһ㣬˵𴲣緹˵뿪ʼϸϣ˸پͽӵ˵绰ȴоִģ֧ߵĶˣ
˵˭ѽ֧ЩʵûɶӡǿЦûҪǿϰҵ֧ܣƨİˣߵĶأë
ιιߴ绰ľæкǱѾ˵绰˲ϣֳ칫ܣƾ֣֧˵绰͹ˡ
ˣһ磬ɳ־ͱ硶ĵ绰ˡҼҵ˭˭ʧˣ
һģʲôɻأӵ绰ľ춼е㲻ͷԣʧ١ʮСʱˣǲʧٲſԱϹʲô
ǣҼ˲ˣĻشռ˴жʮˣˣ˯ǰúõأһ¾ûӰˡ
Ƿ֢˰ɣ˭ӵĵ绰Ҳţ񲡡ֵ߲µ绰һ绰һģʧʮˡ
һʱ䣬ͼɹߵӵһ绰𣬵˵ʱʧѾͻһǧأһڲϼš
ЩطȽƫƧͨ绰ЩطǴ򲻽ֵ绰ЩԿĦֻܵɳϵͳʱңо֧֣֡ɳΪ
һǧʧ١ⰸ˲;оֵĴϰԮ־ίǣгίǡ
ֻһĿǰʧٵ˾Ѿͻİ٣ֱ̫˴ĿˣǴ˵Щ˶ôʧٵģֻ֪˲ˡ
ɳиţţģʮˣھһְʱϰеɵģһѼŮȥҹƣȵ԰˵һɳͷܶʱɵˣӴˣ
뺷Ӵϵóǰ׳۾ʵ벻еʲôܵ֡
˹𣿡˽⵽ʱţţֹһ䣬̫ˣԥһ£Ըһ𻧼Эʧߵһݡ
ˣѧУҵֵ֮־֣ĺһʮ꣬ԵصͷǳϤ
ҹ˲ϰŮЭЦһתҴҶȥҪƽϢҵĻҵȥҳˡιСһԱǶ𣿡
ãͷȻͷĳţţʲԱͳٶˣһһ
ɳľ̫ˣѾĺУڽӴңǣȴʧߵļѾؽϢͨޡ
ȺڵЩʱȷʵСţţΪһȽϱԵĸȻҲܵһʱĻ֯
Сϵִֵعһ飬üͷʱһ壬ôãЩ˶ʲôͬأ֡ⲻɶˮ𣿡
Ͻ٣ȻϺ룬ٵЩʲô˶һЩ˴򽻵ǷĲ£ͽֵ޹ء
⻰˵ãһ˵Ҿͷ׷׹עʵЩѾͬ㡪Ⱥڵ۾ѩģֲֻ²⣬ɵ˵ɸ˵ǲһģٷۺǲͬġ
ոĲ²⣬ܿͨӦȥȻҵһӦǣʮа˾Ÿ֧ͳ̫ǰйأѹ֮¹˲࣬ǾóȻ֧ȥ˵绰


2140 󰸣£
µȻ̫йأʵһֲٰģ֮ǰϸϸƹˣҪܳ
ĿŵţԴǰĺ˵˾һڡȫ٣㶯ĸ
ȻҪ˵ȫ٣еˣѾγ˹ģҪصķͲҵԴл˾Բˡ
Ҳ˻ֱǱȻģ滷ڻۣʯⰸӣͲҪָˣ̫ΪˣҲҪָػʲôԱܹṩ
ʯͽ̶ٳҵĵ飬˵й¶ϢȻûʲôԵ̫֮ǰ;ˣҪҪ㣬ǰ˵֧Ϊ׼µĴӳںΪľ˵ʱ򷽱㡣
˵ǰһΪ֧µȷʵ߳أյٵԿԲֱӵԱЩ
ҲΪʲôЩŽĳӣɧŵԭ򡪡Ҷ֪һˣǻϽϹԿԿһΣһҿɾͲˣӲ
ЩƶǲģҲȷʵʵĿ꣬ʶǧˣϣĳ©ҹЩͳͳ˽⼸ĳһƧɽڳĿ
ЩӶǱӹ̹ģ״ͷϸм֣˭ӿӵԮӶͳŲм״ֵĲ֣ӱڶʯͷżҲΪʯڳŵŵĵطΣȻӶٸһʯ壬¶һС챣֤ͨˡ
ҪȥǸܣǧӣռԼĪĶصɽ£Χ˴Է롣
ЩǺķǴγ󣬵һҲٶˣ˲ʮˣֽһһȥЩΣȥ߳ɻࡣ
ٶһˣεʵ̫ˣҲšˣҲôĶǿǧ˰
ȻЩ϶޹ģȻĳ˻Ϲ˵Щʯǻ޹أҲֽŽ𣿸ҶǶˣ׼۰ɡ
ܰٵĹԿԱԵͷˣûнЩһԵضÿﶪʮͼƿȪˮǶ£ԽԽԻ߹
عͷ˵ߵķӦ֧˵绰֮Ԯסˣ֪˼Ҿ˵ҪߣȻͷ˾춯ص飬Ҫ˵֮ûϵǹŻš
һ֪ʧٵСǧˣƾֳŵû£û취£ɲǴҾһһˣǷɢڸͼģһУû١ܲһ㣬ֲһ
ʵϣڶµĲֹһˣ˵гϢ֮󣬵ʱɫһ㵱ιȥȻʱڲͣشս
Ȼ¹麦£黹ǱҪģίһߺʵһ߸Ϥ˴绰¶ʵ̫ˣסͬʱͨϵ֧˲ܷߣһҪŪ
ûȷ¾֧Ϊ˵һ㣬ҲһСС־춯ص顪һ֯߱ķ
ȻԿ϶ǣ¸֧һйأûµǳ̫ңǳĳֻǷ˿ίΣǷ˰½ʲôף
ǵҪ󣬵õ˺ί֧֣Ҳõʡ쵼֧֣飬Ļǹٳ½ٳҪģ
ԣڼǵʱ򣬸ٹ·Ѳס˱S500ԼСǵĴӳ֧ܣǱ߷飬Ǿȥһ¡
֧ʵѾǶõϢı۳ﲻг̫ңСź˾ûߵĳΣ𾪣Ƕþκĸݡ̫ⲻѣһ־ô󶯾̫˰ɣ
Ŷʲô鰡ޱȣϻǹŵ΢Ц˵ʵڵģҲڹһĵ绰ﲻ˵𣿡
ȥ֪ˣҾһȴģ֧ͱΪСˣѲЦػشõ֪ͨǡؽȥһҪʵϣ½ʸ֧ģûˡ
СֵܣǲӣںǴ˶ˣ֧طȻ֪֧Ҳ֪ÿж¡鷳ѳŲ
Ѳϰѹű۵ľߣ˵ֿЦŴ绰㱨һȥģ֧ܵӲϵ绰˹֧˼ʵ¶Ҹӡ
ڲᣬѾ´ˣǵģֹңҲˡϢʧѾͻǧأίǶҪѪˡ
˵Ѿס֧߾΢һˣǾϵͳԱе飬еľƴ˰פںǵ侯ӵ֪ͨս״̬ʱ׼ʧԱ
ڵ֧̫һ⼸٣ڵ˿ڵĸϸУѾ׵ط˽ͷϸ˵ս״̬ǵطߣ˭Ҳұϼ׼ǲ
̫һЩ٣һĿȻ֤ϵ٣ǻϾǿհˣֱҵͨӾֳҵͨݵ¥Աܹȷ˼һжʮˣ϶ڱݡ
мͲסįܵ棬ȴҲʮǰͻˡȻǧ˵ʧ٣Ųôļйء
ʵϣҲΪʧٰЩΪģ˵ôʵڲֻ˵ÿϣЩ˶ҪϻغǾס֤˼ûжֵʱ䡣
ǵģֻ֧̫߳ĻҵʲôǾ˵֣ʵҶ벻ʲô
Ҳǳ̫ѡÿغǵԭҪסڵصĻȻҲİӣǸԷṩһЩԼĻᣬôȻƲķʽΪʲôȥأ
ô˵֧ڡѵӡմӦתˣҷ׷Ħȭƣ׼֧ܻԺ󣬺úõһʵ׷ʲôȻ˿ίĳҲ£˵·ҲǺҰġ
Ȼҵȣֱʮһˣ֣ίϴǽסִ绰ٵľʲôʱ
ˣٵľ쳤̾һ֧ܵ˸˴ˣ˫ڶأڻЭ
ⶼʲô߰ģˣ岻ǹ¹عܵ𣿸ûʲôϵ


2141 ּ·
ûϵ
˵ĻɼģܶණҶô¡쵼ôģα֪ĳٲⱣǲҭʳӰ˴ֶѡ
ôַЩʲô£˫ôڸ·ϴأ·һ£鷳ɾ͸ˡ
ʵǷʡϵġ
֧ȻҪȥˡʵǳ̫ҽģôȻҪڸ·ϵͷģ·Ѳ˵ˣ¶򵥣ǰ治ԶһĸţҴǶͷˡǸ·Ӧģϳȥγ϶Ҳȥ
֧һ۳̫ңֳм˵þҡͷܾǰ滹ʮǱˣ·Ҳͷʡûͷ˵
⻰ʹ˼־˼棬¾˵ڸ·ϵͷ˵¡û㿪ģǵʱ򡭡㲻ô죿
ʵ֧ܵĵλ·ͷʲôĹ̹˾ڻнӸ·Ļأ˵ѲſţԼеҿţҲʲôͷ¼ݿĨ˼¼ˣ
ԣô˵ǹȻһ̬ȣŲǣŲǵЩˣҪԱʶȻҶףʵֻʽϵġ
Ѳ̫ﵽ׷ʲô¶ԼĴԣ֪¶Сˣۼ֧ȷʾҪؼͣǲ㷴ԡ뷴ԣҲеǸ
Ǿڱ°ɣٹ·ҲʮϸһҲûʮ£ţǸˡؼôһȫġ
Ĳ룬۳֮Ǹ˸ֹ֧֪ܲʲô۳ʹγȻͣˡ
λǰʣΪʲôأ֧һش𣬵СЦ˵ˣǸ˾˽һ£ĵζϤǾʡȥ֪ҲûԶµģûǮ
֧ôǮѲû⻰ҭԭСȨ΢֪¶ʵΣҲٽ棬ֻͷǰ
ȻΪҲǳ̫ҵ⣬ռԱϵͬʱǶһˣڵöԷɹôڶϺǵĸĸ٣ȻòίߣһʡҲǸ顪߸ٿǿ죬ҪǮġ
˵ˣΪһƼ˽ĸɲ̫ʧǧһһʮˣһؼζʲôˣǿ϶żˣǰɣǶҵǵż֪ʯʧٵʱõˡ
ԭǴһ˵˼ԲŻظ·ߵ帽ʱ򣬺ö˶˵ʡмȻһ׶ĺṵǰ滹ʯͷѹ˾ⰡҼ١
ʡԱ߾ũũ߱ÿһС·ͨУֻ·ڣĸкţгĻ϶ҪǮġ
̫һ⾰˷ֵ飬ֶΪһֻ۾סȻŭҲʱ䣬ͣô¡
۳ʹӳͣ״ҲͣˣǼкΪ⡪ŵǮ߸ˣ˭Գʡ
̫ߵǰһǰ׶Ҳǰ׶࣬ϰΪֳ׼ģѵõǣʡ·ˮģʵ൱ôһһ۾ͿóийģΪ𻵡
κ֧ڿ··ߵĻڿҲǴҸиĿģСվϿ羰羰¥Ͽ㣻װĴӣװ˱˵Ρζ
泵ϵС;ҲһѲôˣ˵һǽ򹤵ĵǻˣ
ţֵĻ̫һ½ԭǾýΪʡݣҲûеרȥڹ·϶ֽţǸһʱ򣬾򹤵Сǻ
Щ涼͵صȻҲϰͽ·ˣթĳֻʱԵΪ
⽯ǸĴӣǧˣ½ҲһһĴˣֺеʵ١
ѲôһʣǼӵ˺һ׽飬ǲʶǣҼҵһʮ
Ǯ˵ģﲻбۣоСҲΪյõ˵㣬ǳɱۡģվҲײǣ
Ҫ۵ı׼ͿԿϵľĲ½̫ˣǱɽ·迨ÿյˣ߶ʮǳɱۡ۽ĲͬˣҪҲ飬ǰС궼ȥ
ߣ̫˫ֲڶһʮ顭
֧֪ӣ˵̫Ϊ˽Щһ򾡣ʱ䣬ڲˣңռ飬ǻҪβͣҲе˼ˡ
·ͨǾͻذɣС򷢻ˣҲˣ֧ܺͳξҪĺǵأ˵ýһǰơ
Ѳżˣڸٹ·ʡסЩصС죬鼱֮´һǮҳаɣ
õҳǮ̫ЦԷǣŹֵؿһۣƳһ۱Ű̹Ȼվļ죬Ƶطɶ٣࣡
С˵ɶأǼʱɫһ䣬Ѿˣ˲򵥣춼ҪЩ˳ǮǵôԼſڣǸ˾ܲˣҶ洳ģɶû
˴֮·һ߱⼸һ߾ΧҪָ˵ӣ̫΢΢һЦĵغһҴ򣡡
Ļ䣬ӳžСǣֳѩ£˵ȥұôЩ죬ëˡ
ǱһӳȻ͵СһŤͷͷܣȴûԶܵ·ߵĿũСڣգۼֳֳ˳˭˭
ӵ˲࣬ﻹмǲ֪Էʲô·ҲںԼ˱ȶԷ٣νġ·ʤľһ˭ֺ˭סԷЩǲ˵ġ
˫žһСҲԸҵײ֮£Ǿ˶ռˡ
գ֮䣬߰˸ͱŵ֮СҲ֣һһµģ˿߸ӳ
ôݰɵˣһŤͷܣСҲˣǲϸݣȾ׷м´ŷͷ˳ȥ
գۼ䣬˱סˣһͨҴӺһȴѾũС·ƹ·ϣСһ֣ϳˡ
ﳤȥֻѪļһڵշתţš
вԶǰ·ôɢվţ·Ͽɱõĵطˣ̫Ҽ״һȥ
ȻµõǽĴҪͬ屻˳ͷˣôЩ˻أ˵þҪºˡ
˾Ǹ֧ܶˣЩҲŶ壬һžͼˣȻҲʡģֱ۳嵽֮ɲⶼҪײʱ򣬲͵ң۳ŷһ
һݰληһ㼲۶ȥ̧Ĩһ亹žȥֻ̫ˣûס
ǣڽͷʡϣðһƬǧ˵Ĵ˶࣬϶ҲСˣζڵ·мģٶˣ׳Ӷ࣬Ҳż档
˵ɶ岻ȥˣԶԶؿȺ֪žڵһߣѹ֧ı۳ʮٶȣҪײȥײʮ˸ˡ
֮ͣС³ǱȴǻΧƹҪǽ֣ѲæЭأͽӵίǵĵ绰
Сǲ´ܵģζԷίʵһ㣬ٶأ󲿷ﻹżһǺݵģϾȻųͷһ㲻û裬һһ£»ء
Ѳǻ㱨Ťͷһɵˣβ֪ʲôʱ˳Ѿĳһһ׶೤ĴָϸƸ֣žͳȺƸ֮ǵҡѪɣ·ԣе
һġһΧŹٶ˵սһ̣εĺչֵһţСԭϾصһ֦飬ʾԼĺǲԷٶˡ
Ȼ̫޷˵عֳָּһĴʱɵȻ죬ϵľ̡žડ˵ϡ
ȼڵǹȺָݺصʱ򣬲СǴһžͳ˹ȥǳӢ۵䣬֪βϰϰϰ壬϶ǻᶨ׷ġ
һСʱ󡭡
˵ѾͳƳˣ˾ˣδȫΣڣһʮˣС˵߸ƤˣصҲǳһڸ첲һڴȡ


2142 
ͳƳֵʱ򣬱۳ʹӳѾʻ˺ҽԺǵҪϺͰ̫ûˣô򵥡
ڽǱߵûȥģΪѲѾ˵ˣ֤֤˲·ԣƻ·ɣһݶҵײʹʱһ䡣
ڴҶںҽԺʱ򣬺Ǻˣ볹˽һϷʲô£Ȼ֧ԭǲġһ齫ȻҾ˯ˣʲô𣿡
Ҳҳ̫˽лиδνĺɳ˽һ£ϵ糿ȥ򡣡
ԭţ̫Ҵ˵Ӳ󣬲һСʱǰĻսѾ˾֪Щ˾Ȼһٶ׳̬꣬ȿ϶ҪһЩˡ
̫ڸղŵĴҲˡһֻӱݺݵһ£Ѿˣܻ΢Ĺѣ۾ñǰ
ҵȥΪʲôҪأε棬һţһ˵һߺһСʹɫĻҿԿǶ˵䡣
ڵľͷ綷ˣֻҪԷԸ⹵ͨ¶Ҫ֪ǧ˵ʧ٣ᵼһ˵ķŭ˭ûֵܽźͬѧͬ£
֮󣬾ּܵõϢΪѾˣǵģûʲôµķͻƿڡ
£ǲòԼ⣬ΪǱѡ񣬡οѾ֪ˣ˴󰸣ǧʧ١
ǧʧ١ôң̫һüͷ˺һչһЦʧٺִͳˣҵְҲʧٹ
ְջҵˣóķ̣ǻܵ棬Ӳʵļһȷʵͦͷ۵ģҲӲãֻ֮֮飬ǧˣΪֹһûҵ
Ŷǲżɣҵְʧأ̫ĵػشһ䣬һҵ˵ʲôһżسء
ǰһһֱţʻľɬʿĭ˵ⶼʲô¶ʲҲԣֻС̽Щ졭ʲôȽ쳣˺ûУ
쳣ġǰ̫ЦЦؿŶԷˣ˲ǶǺµú¶ڷ˻ϼ
ʧٵľ󲿷ֵˣйӴڣһʹһľ췢ˣһ˵һֱضͼϸ΢֮ôͣ
󲿷ָйӴ̫ظһ飬ϱֵֹģЦһҵĽ;ĸ֡ƨ¡
𣿡Ͼ׷һ䣬ֱؿͼѹ
ʲôҲҸô˵̫һһָԷҵŰӣһֻ־ܴŲţ
Σ㲻ҪЦز廰ˣνӲʩ˳˳참õֶΣȷʵֵͦģʧٵˣǰЩӸͻˣ˽һ
ͻҲ䣿̫ЦһվӣͻǽˣҲǸ㴵ţҪطҲǵĿԣͶˣǼˣԵסҶ֣
ϰ֮ǰû¸βһ˼ųˣ˵ǧʧ٣ȷʵǶһ㣬ôأ²ǸҲӡ
ʵϣԺӵ൱ڴģϾٶȫܿסȫصѹûǲеġ
ˣȫǸҵйصͲŶԷôԼҲŶԷ͸ôȥǱϣҲ֪ڵ⣿
Ȼ϶֪ڵ⣬й֧֣¶˵õģٳϽľָֹ̫𵱵֧٣ڸԡ
û̫ôβȻҲ֪Ҳ̫һ˳ˡоһЩǱȻģôץסǶİѱ
ץסҵİѱͲĳЩ²⣬ǵģҲǸ˵õ⣬Ҹҿñӣҵ½ٳһ
Ȼ콯巢飬ͦ˼ģ̫һȺʱȴǣǼʱ갡ǶɣϴһЩ
ⲻǣ˵ͻ͸˵罯飬ǵ¶Ҳͻ
ҸҸٶ˸̻ӮˣѵÿαĳİٰʮˣһֱڿأײСӣ顣
ȻǱȽǿģҲ⻰ҭһҭ˵е㲻ͬȴ޷ŵÿ졣
ȷʵͬ·ֻ졪һƻʩǸ˻СŻĸ֧֣ȻͬҲΥǷȴܸ棬GDPܽҵ⣬ǾԲһġ
أۿ̫վȥæΣ΢һ¡е¶˽ء
˽ƨ˽⣬Ѿˣ̫ͷأ¶ҪҸɵģ¸ǣǧ˵ֽŽͳͳ뱣ס
Сõһһʱ侹Ȼ˸˵ôؿŶԷ뿪ˣþ֮󣬲Ͼݺһӣһġ̫ˡ
˾֣ȱˣǿһ£ôȺڵɣÿЦһϾǺǾֵĸֳûݰˣҪǳʮСʱҪ´ҵİ
ӡ»ǵô֧ϴ򿪣˾ֳ̾ճµһ̫һ㣬ýһɣܾһ¶йأ֧ˣûôĳ𡣡
Ҫ˵ʱ˵ֱɿأﶼˣ̫Ҳʲôǰһʱûıˣź߼ȡ֤ݣ͸˵ֱˡ
֧ϴ򿪿ӣǼֱ̫ˣ˵֪˵ֻ˵Լ²͸ֽ̫ţǴ򿪿ĸִ֣Ӻ˵
ʱ򣬺еίؼ򽫳̫뵽Լİ칫ңԽ飬Ҹ˱ʾȽźίˡˣ˵汦ϵ
ϵаɣ̫ҵŸӣҲеήңһͷʶ
˵ˣǸԹˣؼЦؿ˵ȴǸɴ䣬ԣЩ׻ҾͲ˵ˣЩʧ١а취ûУ
ûУ̫Һԥҡҡͷֻ˵һ䣬ĺңǡְ


2143 
ڳ̫ҿؼ汦еϵģĳ޹أңϵҪĺܺõĻгôܲ绰˵һ
ȴˣʵϣ汦ǸؼһϵԨԴӵǵĵ绰֮󣬳һ¾жϡû¶̫Ҿйأ
ǣйعйأгҲ֪СµƢ˵ţǲð糵ȣ˼ҵֽںҰ˵ãҸôţ
˵Ǵ֤绰ǲ̵ģҪȻôˣȻ鲻ô˵ģҪǲôǣڳ̫ҵĲ²⣿
Ȼ汦ܾҲһ㽨鶼ᣬǾ͸ؼҲʹðһ±ۼңۼҵĹС¹ϵ
£˾Ͷȥˣʵûѡ񣬿ʲôЦǧ˵ʧٰʡ˺ȥ˻᲻ô¡
˵ãӲͷƤ۹绰ʵ۹ıϤһ㣬ֶ¶һ֪Ǻõġ
һ˵ؼ˳̫ңһҪԭԭ龭֮Цһ˸汦ͬжϣʮа˾ǳ̫ҸɵġǣǶ£Ҳ̫˰ɣ
ȱ˵ˣ֪Ҵˣؼ򼱵ö캰ˣҲһһǧ˵ʧٰ
ڳ̫ǧˣһְͲ֪Ǽһж໤̣۹ĵЦһЦˣҰһ°ɡѽԣ
ﲢû̫Ѵµ£ǧʧǲСİˣ¶ǷһССؼУֲǷھܸͱ¶ͱҲƨ¶
ô˵ֱ̫ˣԳ̫ҵӰҲԶġ²̫ģҲûô۹뵽һ⣬̫֪½е취Ϊʲôʱأ
ңȻ֪ؼҼߵý£̫ȱһ㣬ٲ˵̫ҵˣû̫ųѾͦļǺҵĿܡ
ˣҲܹܣɻ䣬۹öˣҡҲĲȷǳ̫ģǶѾˣٸʺӣøҼ
ؼ۹뷨̫ҳԿȣԼȴû˼ҳͷڳôĴ£ȴҪһҧ˼Ҹɵģʰ
ǣȻ汦۹жϣԳ̫ҵԣǿó¶ģͲܲС̸һ̸ˡǧ˰̫ˡ
ʵϣҶ϶¸̫йأû˻ɥĲΪǳһְģ£Ҳĵģǳ̫ҵһʲô֯־Ĵ󰸡ıڣ
ԣؼĻشܲҪָǲְȻǷ˵ĹԱؼƽ϶û취ģοżöѪﻹƽϵô࣬С˵ڸʲô
Ҳ֪̫Цҡҡͷһںӣ˵ʧٵģٵģȫ˺ͳҶˣҪҰϵһ£˭ɣ
һ治ǸؼòˣʧǧѾɶˣȫĳ֣ڡҲͷö
й֯ɵģڰ಻סˣһٵ⣬ʧʧٵ⡭
ֹʲô¶أ̫Цվĵǣ˭ҵְֽŽˣ⣬ҲȤЩ˵ʧҲ޹أҪҲ˵ֽͽŽˡ㻹𣿡
ΣȰһ仰ؼҲĥܲŲ½ĸɲ䳰ȷҰˣҲһɡ
ǣһƱϼŵ۾ǰҪתˣĬ֮̾ޱ˵µģĹˡ
⻰һве㽻ǳĸо̫һף˵òһЦ΢΢ͷŶԭʯİûƣΪЩ˲桭ǰɣ
⻰˵֮תȥ˵ʱ˭ңһģڿˣ֪ˡ㲻֪ǫһ
⻰û˵ҵĸɲǰЧʽиߡؼͨʵ̫ҵԸ񣬱ȻҲܡ
ǲʱ˽̫ҵһ׶һ˽һʲô˵ʱ򣬶Ŀֻˡ
Ϊ±Ȼ̫ҹϵУһӲϳԿֻ̣ۺǳôĿôưոݣ
ͬʱΪβº˼Ҹڽ֣ڷ˵С´Ҳһ˴һٶˣôڼðαӵĹǰ棬ҪҲǺܼ򵥣Բ˿ġ
˵ǰڳŲҶ֣ˣֻҪǵǼһʲôũ񹤡¸ڹˣŮˣ˼Ҷմ󡪡˵ֵûСˡ֣
ȻⶼǴҪ⣬ҪǣǧڵʲôطûΣգʲôʱܰȫ
ҪڴǧֽŽļһɶҲ˵ˣ½ĵһ̨ɡ˵˵ȥȺڵİΣ֮ذ
̫ұɣҪ̵⣬Ȼͬʱ˾ͿȻ̣ôص㣬ܼܲأ
ȻҿǵĲ֧˰ΣҪЮֻóԽŭǣȻ˺ʯ㱻˺İӣǾץ°ɡ
ģǱ̫һٵоֵ˾ֳȻòϵǣҪͷȻôһ˷Ѿ뷨е㲻ҵ
룬ƾֳ͵飬ίǶҲðԵģʧʧ˵⣬յ˵ʱôһ飬ڼд˽ǲò죬侮ʯ
ȻʱţţǺɳǸеķʱһ˵Ĵ֣
ĺܾˣǾиӵˣ̫ײˣҶˣ˾Ȼûܵ˴η粨Ӱ죡
ǵģǲǸӣΨһ̫ĵĳӣһҲΪҵЦϣǣеٹΪҪԱʧ٣òЪҵʱҾȻܿò˵һ漣
ӺС̺壬Ǽģһ֤ʵ˵˾ֳĲ²⡪Ҳð糵ģҲ̫ҳ׵طһ飬ǾͿ԰Ȼˣǵģ˵ʱճµĻԸ⡰Ե·ˡġ
ϸڣҲͽֵĵˣпڵһʱڿٳȷ˴֮˸ϵǹȻ绰㱨Ԯ˳㽫⣬˵ĳ롪˵ףһһûȥ
ƾֳһ˵飬Ͼ͸߶˽֮࣬ԥһ£Ը˳ʵʯ㱻ܵİӡ
ʯ׮ӣһʼûʲô⣬һԾһ㣬Ҳû˶ȥưĶ
⼸̫ҵڣôҶ˲٣˴Ҷغϣ˭ҲȻҪһӵȥ
ԣپ֪ˣЩˡЩðļ糵ȻʯֽŽһǴġϾ°ˡ
Ȼ֪֪ŷĸͷӬһĴײȴǶ˵е˶˵һ֮ǻҪءطŽĺõģֲ÷ƾɶ㣿
ǴҲ˵ûڹϣСϢҷɣܵʱһʮʮˣ˺ƾֳϢţֱӾͱ˵˾ֳƾһˣ۲ǣĥһ¡󡱵
˾ֳԭΥϣ˵¶ĻǱѲֵû׼ҪǣǾʱҲи˵ǰɣ
̫ҴýҾܰⱾĻᣬ뷨˵Ҫֵίί㱨ȴ֯Ļ̵̻ģҶæӦͻ¼ǣ˭Ҳǣҡ
֮Ҷæȴǲ֪æЩʲô˾ֳһĥǶ˳̫ˣǾͲٵˣֱӸιͨȥɡ
̫Һܺҵģסڽͨݣ˾ֳϵֺŵʱȴͨӾֳ˳һ£ϵʲô
ӾֳҲͦƵģö˶˵С˰죬֪飬ֱԼ䣬ȷһ£ʼһ´£ͬʱҲֻĸоǲǸ̫йأ¶ǣҡ
ǣϣȻȳ̫ҡ֧˱Ӹ֮Ͳðˣһ绰һ绰ȫ쵼ģٶǼġ
û취УҲӾֳһֱдˣģĨǴģҪͨ
ӱɧŵУ̫ܵͨˡ¶̫ˣǣҲ̫ˣȻ㲻ȥԾͻϣҲʡñĳЩС۵˵ϡ


2144 
˾ֳĵλӾֳҪһ㣬ǽͨҲְְȻûˣ͸Ӿֳ˵ڷ˿ίְʯİӣҵͨ
ףӾֳһһȻڴ¹򣬾ȥ̫ˣõ˾ֳﰵֹõĽͨ־ֳǰܺͷȻǲС
߽׵ʱ򣬳̫Ƕӵ绰һ֧Ҳڽӵ绰¶ȷʵˣ˵ĵ绰ûϹ
Ŷĺˣзִ磬̫һ߽ӵ绰һ̧ʾԷǸϾ죬߰ĵ绰Ҳʵ̫ˣ˲ϼƽϡ
ӵ绰ģ飬Ѿζˣʹ绰ʡ̫ң¶ɵİɣ
˵ɶأϵãҲܷ̰ǣȻˣɣԼĵ绰᲻Ѿܵ˼Ҫأˡ
һʼûģͦģ¶ʹ죬Ȼʱֽ绰˵ģһϰֽܹģҲѾʶ̫ˣִ绰Լĸ֧֡㣬һҪʯİӣ飬ǲܡ
⻰˵ɲ꣬ǳ̫ˣǱ̬ȣֵһҸ㹲ˣôʧٵ¶ǲɵģǧϰ
˻мֵηµ绰Ƚ泩ҲǶΪչĸܣ⾪
ʱ˿ǣҪºԭҲĳԣµ绰̧ͷһӾֳɶˣһʱ䷢֣һ£ȻҲüĿˡ
˾ֳ»湻ܵģͨݵ·ϣɳȥˣѾһºϲļһҲֿ죬Ǳ߷飬Ѿһǰȥץ˵ľ߽ºϲסķʱǼһŴС¥
̫תؽһ£ºϲ۹ðƼ糵˵ǻڽһ˽С
˾ֳһ˵̫ҾˣǳģԼģ˴Ϣͦãһʱû˼ƽϵ˼Цŵͷûˣزгϵ飬֪˾Ļָʹߡ
Ⱦ˽ϴͻƿڣӦû⣬˾ֳƽ£ЦŵһȷеĽǷ˾ԹˣҲϡͻϢˡ
˵磬ǰʾ̫ңϽϷ˰ɣȻ⻰ʵǲ˵ڣҪȻû׼˻ᵱ˵Ǿ仰ˡѾֻʣһֻ֣ܴ
Ϣ̫һüͷ´ԷۣȷǼһﲻᱧнӶ翹
޷ٻˣΪʲôҪ翹أ˾ֳһػش𣬡ңٵѵ㣬ҲһЩ˫²
ҵ¹ȻУ̫ЦŵͷЦԵĳ֮⣬Уץ֣ץٵҲ㣬ҶٻҪֱ׳ԿߵˣǺ֮ǡ
ǹķ̣˾ֱֳӾˣһƺгΪ˼дӦϷ˵Ԥס
Ȼǲ˵Ұʾ˵ģˣЦŵͷٰҪƣܰҲҪƣѾˡܰƣٰͲꡣ
һŵˡܰûˣ˰ûץôҾҪ߲ţһûһ첻᰸
Ǻǣ˼Ǿֵί˼̫ʻҲһѪеϲذµĸоˣܶ໰ùĨǵ˵ֱӵƾС
Ŀǰҵ˼˾ֳһ֪ؼʱ̵ˣھֵίͨҪҴӦ
ǹȻˣҲ¾ϰ˵ˣɹͨ˭㶨£˭Ĺ͡
Ҳô˵˿ίԺǵѹҲʵ̫ˣ²ǳ̫Ҹɵģܹϵشӣ˼ҽ϶Ҫ鷳
ԣȻвҵɣִôҲܷԡ˭ҪӦǷ˿ίһˣǿŰ
ʵٰҲģ̫Ҽ˾ȻеԽ̹ˣ˵óͣõԪأٶֿ졭һ⣬ֻ뵽Ҽ糵ҷ˿ίΣΪӣѾ̫ˡ
ǣ˾ֳͷ˵ԸҺúõ˵ҾԸúõֻҪ㿪ľСȻƵĻѾܶˡ
šºϲܼܲһ̫Ҽû˵ˣ׷һ䡣
ţ˾ֳ仰־һ£ЦЦؿԼԥһµͷǿԼͨͷϾֻǸˡ
ֻ̫һԼڷڣʵδץס˳ºϲ˵ҵø˼ɲǣĻǿǰ˵ˡ
Ȼû뵽̫Ҹûºϲ뵽ˣҲҶĲǣ˵ųȥо֡
̫Ҵͷ￴˿ºϲͷ˵ʲôתˣһײһߴľżվڱ۳ԣˣʵ˾ֳϵˣǡأ
λоһֳ˵˾ֳѳ۳Ժˣһ绰ȥͶˡô˵оϴ˵ϵ˻һףû׼Ч˵ðæ֮ͣˡ
ʵϣֳ̾Ϊ»ǳ̫ΪϾ̫׵ˣȻ˿ίôЩڣҲšҲ§ݴӣһٰû׼ܽ˶ʧٰҲһõ顣
ײˣ֪ճµţ˵Ҫȥϵ˰칫Ҷˣû׼˼ҶȥǶԾˡ
Ȼĳȷʵصͷ˵仰֮תϳˣȥֳ칫һ롣
ʵ̫Ҷֳûʲôӡôо־ֳûа֧֣ҲӲһΪʵ᲻Ϊĸɲˣ̰ﶼЩǿ
֪ô㣬᲻Чű۳ʻоִԺ˾ֳվ﷢͵һȴǳֳ̾ˣϵˣҰ칫һ¡


2145 ع
˾ֳ飬ڵϾͼЧˡ
һҹŴ˼ҹϹԱʧˣصشӺǸ˻ɳϢȴкҼҹ
ϹǲˣҪвٲƷЩ͵˲ǣ
ϵϹ˯ţͳԼֵ˵Լ賿ʱػ˵Ķأ͵Աߵķƺʲô
ˣֵǽ˵òֱߵĹ߹ȥ뻹ûţá硱һ죬˴硣
ӣӻˣҪ˵޸أԼϹ綼óϰһͳ
ҵƵģкܶ˼ңĪʧ٣˭ﶼ̤ʵˣȻҲ˾üаڼҴţǻвڼţ廳˱ߵ˺ܶࡣ
ɳ־ľǣҲ˯Ųǣңǵľϵͳ֪ʧٵ˻ˡҹϵĳֳ̾õϢ
ֳ̾縺ػһƽΣϲϾ侲ԸдľԱͳͳһҪЩʧٵôģ
ͨ˵绰ؾ֧ԮȻ侯ĵһί侯ؾõ˳֣Ѿ½ʡĹʶˡ
ʵֳ֤̾ûʱ޵ȥʱʧٵֻ˲ķ֮һҲ֮һǲͳƵġ
źǣʧٵ̫̫࣬٣˽⵽ʧʲôˡʲôʽͻģѶǱȽϴ
̫ʱ򣬶ǾһȸϹȥʱʧѾˡʧߵļͨͣղŴûˣˢһ¾ˡ
ǳɳţţͲаȥ׵ˣȻҲҪѡĶ׵λã򳤵ңգԹ壬ѡһͨ˼ҡ
ȻҪƽϵĻٵĺȺûʲôͨ˼ңѡһңҲǸСļˣƽƢٸ˿ڽǣˣʮԵã˶ܻĻ˸Ӧܻ
Ȼ˵ƢãŵƢҲãŮ˿һ죬Ժش˯˯״̬Ժţƿžͳ˳ȥϹˣ
һϹǾ죬޴ʧ֮£Ů˽סƿڴҲһʶҪϹʲôطʧٵġ
˳˰죬Ůţ˼ҵ˶ˣͲԼϹˣĥһ£ְ̧졪ߣҪڳĻ˵ͲϹˡ
ҾһеǹͣҲҲñǲǡˣϹѾˡ
Ů˻ͷһɲզģԼҵϹѾĴϣһʱ棬⡭ʲôʱģ
Ů˾ϲдſֻŵУţţ˰֮תȥ˵˵ˣҶûҹģһ˾ôƾճˣСķ˿Ӳɡ
һ£ЩˣԣǿпԼ˫֮߳󣬿ʼԥˣһҡĸòȥأ
һҹдľԱˣټһЩԸ¼ˣ֮߰࣬Ψһۼֹľ죬ͬ״ģʮˡ
ϲѶʱ˵һʱ佫绰˽ͨݣб¾ǰţопһգգؿͷ龰
ͨÿ¥㶼ͷǺ֣ԭûװͷȥʡί֯񸱲Ĺ齣ʧ˱ʼǱԡֻǮɣùӴһͲǱ⳥ҪֽͨС͵
󣬻ǴóʧＸĲøù뿪˱ܾĸֳĥһ£ˣװͷɡ
룬ӾֳҲˣǵ쵼ˣֳͷװ׼һͷƽʱҪرգ˭뿪ĻͬС
ͷⶫԸֽӴݾǸ˫нװãװп쵼˽ɣǺѰ죬ֻڼз档
ڽ⣬ͷȻǿ˵ģˣоһʵʱӡȻϢ̫ҲӾֳ֪ˡ
Ȼ֪ˣͲСˣҲСԼķ䣬Ҳʲô⣬СĴó裬һ潡ʲôġ
Դҿľǣ֮ǸСź֧ȥK裬֧ܻһС㣬û㡪˵ʾǱȸɲҪһ㡣
ȻȥȻȥưݰɣһˣ˻صʱѾҹʮһˡ
ǻ˷䣬ûٳˣżصľʵѾڴˣӵ绰֮Ҳżش𣬴ŹǷص¼񵹻ٿһ飬ȷûŷҪҲǴ¥ߵģû˶𣿡
ȻҲ˶ţôе˷Ѿ˵ǧʧٵİӣôӶӶ࣬¥оڳﶢŵġ˵λֵȺû׼߱ء
Ȼ¥¥һмԴ˷֮󣬾ûгֹôȻҹķκ飬ûֱӵĹϵ
ͨǾصעĿ֮һЩطҪһ㣬ֱ賿ĵ㣬ô󲿷ʧٵ˶Īˣ˾ֳ͵طӦһ׮飬ѽǲǳºϲǶʲôЩ˲Ż
¼ʵ̫ˣôҶһľˣֱʱ뵽ǳԳ̫ҵֱʵĻѶңӦʵʲôͻƲŶԡ
ûѶңʵͻƣԭطĵطѶʵľǾľӢһͷ¼Щػ˽ϸڣǿ̲ĵġ
ȻϵͻƣĶǸģûûڽ䱸ɭϵѶңͻȻײԴɱˡơͻơ
û֪ﵽ׷ʲôѶʵľһСˣ¼Ҳһ̡ӦϵͳʲôΪ֪Ĺϡ
ЩȻǳ̫ΪҹʮʱһѶңһѶʼ¼ʵϣ˾ֳԸ飬˻᲻
Ӽ¼Ͽóºϲһ׳ļһѾزһЩˣСϼңһŮˡҲǽ췢ŵ֮൱ϵġ


2146 
̫ЩϣȻͿԷˣҲӡʧٵǧҪ˵һŹҲкôأ׽˵ʱ򣬲ŲǸ棬ֻҪԿģͳͳ׽ߡ
һôˣﻹе㲻ԸôĶ󲿷ҪȻطŻȥǲ߹
ȻԼֳ˼ɵ֮⣬֪Լˣųºϲһ˳ۡ
ǣֱŪ˴ˡҪСܵزٻڷô𣿸øǶ챩¶ˡ
ºϲ㶨֮ͥˣߵʱǻָʶǶλ£Ҳûֱ쵼ǻ㱨ǸϽԭ
Ǵ˸һɱˣίʵһ㣬źǣλȥҲûҳȻӲͷƤ쵼㱨ȻʱӪѾչС¾ûٲˡ
̫ȥɽ´͵ط֣ЩȫͻȥҲǰȻǵģ߽󣬾˷ЩȻϸ΢ȴ˶ֺ࣬һƬ൱οġ
׽ߵʱ򣬼˶ڴ˯أĳȻĵ˴·ʵҲûôʱȥģ˲þӹⲻﶪ׽һ߾ˣЩ˯ģȴĴûС
ߵ˶ǱʶģʱԿ֣Ҳ˵ӽʱ򣬴ҸͲʲôӦֻøڿӵ´ţֱ
˵ʯǸõطůģģһشʮСʱҪܺǻҲǺ˵в˾͸ðˡ
ӵеģһСĳӣʱԿҲͦңϰһҶˣȺУд˶ʶģҲ˵ǻ𴮳ӣҶԿȻҲǱɹЭģ˼ࡣ
Щˣɱ֮ΪǣȽҲʻӵĳŤ˲Ҫʵࡣ
ѾðˣӲŲɿڣֱ̫ҽ飬ǸСŪʱԺؽ顣
ʯ˰ߵģ˵ºϲزʧأʹ֮£Ҫڱʡ򿪼ð糵ľ棬ûã˿ίȻҵˡ
е̫ˣеܲˣôһڹǲǴ滮ӣֶҡ˸һҵλڸô𣬻ˣ
֮ǿҲԼ߼ȵ֣̺ʯ˶֮󣬲ûˣǿʼ˽Ե飬Ҷ鵽˼ſڵʱȫˡһҪ뻵£ҿҪԲ˶ˡ
һҵҪ˵ģϻ˵úãͬԩң˿ίʱѾ̬ˣֻԼð糵ĳңҪʯȥû׼ͬ˽¸ˡ
ҲǸƲ꣬ôʯıֱǱȻˣԭôʧأֻ̫Ž˶˳ȥȴŪֽŽ
Щ̫ȻҪ·ˣЩҪģֱӽӽȥ˾ˣҳǼ֣һһŪȥ
ˣȻҪ˵ģҵʱ°ߵʱֱӼ¼꣬һӣεû߳ɵʵҲûôˡ
˻ȥ°Ҫɵöֻ࣬ǧˣҪҲ÷ָȺ˵ûͶ˾ͱ˷ˣҲ⡪°˵ʱ뵽ֿˡ
ʾµɫʣϣԽ緢ԽأǵģⱾ֮Уǳӭ
Ȼ֮ҲУԭţȥ˳֮ǱҲܵõʵĻָ˹ֱӽˡ
ôЩȪˮ֮ģеˣʧ֮ҲǮ߹ɽҰоҲҪȻȹʱ򣬿Ҫ˿סֱڿˡ
֮ܶ鲻˵ŲߣǴȷģȽǣ˾ֳȻҵ˳ºϲôڣ½ʱ䣬뵹ʱˡ
ʧٵһǧһһʮˣȥǧʮˣʣµʮ˸ԶǻɽΪɽһ֡
һˣм֣мӴʵ̫ļһĳԸԵ·˵ģǴôೡӵΪ˺Կ֪ҲȶԷֱͣˣôľһҸɲеľ
ʮ˸ʧˣһʱûȫͳƳֻ֪һҹʧٵ˻϶һˡϸһ˵һּķʽˣʧʱһĹ졣
ʱ򣬾æµúܣҪ˽ǣһΣǲִ߽æˣЩھֱӽ˻ľֱӾͷŵҽԺ
ĸҽԺһҹΪ¶ǸðܺǶ˳໥кʱҲʡûСǻһֱ˲̫ʺʽʱ㴩ʲôء
ǳһǰάŶӵʱ뺷һһ¼Щʧٺʲô顣
Լڰ˵ʱ˷ˣһûǰ˵ˣʵ֪ðƵļ糵һҲģֵ˷зģȻ˹ĳӡ
ʮӵʱ򣬴Ѿͳ˳ʮûʣڸʱֵģֺУûģûʧߵ˭ȷô¡
ôһԾͺǿˣ±Ȼ˿ίйأȻص쵼ȴǲų̫ˣʧ߻ķʽѾˡһô˵ĻҲţмٸô˵лʮ죬Ǿɲ㲻ˡ
û֪̫һģҲҪҪǾ󲿷˶ˡ飬ڿСӰˣҲöˡ
ճµģĶĶȥɣһļһˣܵ½ˣԲӭ㡣
Ǿˣô˿ίĶԹȻûˣ˵ʵ˭ҪᣬҲڸԼ鷳֪ϰð糵ˣȴǲ˵Ӷ·˿ίʧ٣
ڣǹٳһһĽɣ֪鲻ѾǴˡܴΪ·֮˵ǾǴشˡ
˵̫ҵѾ쳹ٳںǹٳĸ߲㶼ˣʱ˵˿ίĶԹҲǶԳγơ㵱˼ںʧ
ԣһ˵ʧ٣Ȼһʵ˳̫ҵɣȴûκһˣԽΪʽĳ̸£˽°ֹѡԼŵù˵
ȻջǴˣΪºϲɱӦǳָ̫ʹġǱŵɱģȻվǴԣϲġ
һؼ˵һɱʮʧ٣˵󲻴˵ССҪӣסġ
ʵϣҲиѲаģ˵Щʱ򣬺оֵ˾ֳټؾ˽ţţΪжϳԷľ죬Ҳ˾ֳټˡ
ֲ̫ˣ賿סð亹ʧವؾͳˣǲԭ£һҪϼӦ㹻ӡ
Ҷô˵ҲϣΥѧԭģбҪӣ˾ֳͷɫطˣһҪǿһ㡭ˣǲŵģŵΨ壬֤ΨʷΨ塣
ţţ쵼˼ˣãԼбҪһԭһԼľ򣬡˵úܶԣδ֪ǲ˽ķʽţֲܹҿƵ֣ҾǺΣյ顣
û⻰Ҳû˾ֳʵеܲˣ˵ССƬ˶Ϊʮβ꣬Թϣ۽绹ǲ
˵ãֻܿЦһϸϸؽͣ㶼ΪҪǲŵ¶ˣôʵϼ㱨Ϊϼôңôֳ̾
ţţʱƿԣ֪쵼ҪӣҪ棬쳣ҲҪ㱨ǣ룬˼쵼ģ˼ҵļɻء
֪ˣ˼Ѿ֪ˣͲöˣ˾ֳ⸱ģЦһЦˣ°ɣȥϽһ¼١
ǺǣˣЦվǣȴֹҾͲţ֮˭еӸ޼ɵ٣
ţţֽ֮һλС죬˾ֳͷСŰɣ˵㿴˰ߵıӰ
ţֻһģӰӣİСߵúܿ죬СϸػţҵʱͰγǹ˵վסҪҿǹˡ
Էһ仰壬ҿǹȻܵøˣԥһ£ʧ˺ڰС


2147 ܰæ
̫һ˻ȥʱһСֽţԱøǶһ㣬þעתƵ桪ʵϣĳЩŻߵµĽЩ
ȻǳźŬƺûЧΪ뿪֮󲻾ãͽӵ˻ƺĵ绰ʱҪ֧ŽѾ󶥲㶩緹ǹȥ
ڸ˵൱ֱӵģ̫½ˣ˵Ҹƨɵòʲôʱ򣿡
ƶʲôҸ̫þЦϻܣԼΪҲǴͳˣߵľгɼû׼ڻҵĵ绰Դɲô㡭ʣ
Ѿˣ½ʡ˭͵ҵĵ绰ƺ鲻мغһ̫ӵĺһţСĲˣ
ʲôûɣʲôˣ̫Ц÷ǳģƶ֪Ҳгɼʵ£رء½ҺܶˣҶԴΪء
Ŷ˱˵ͷƤŹٶԴΪأƺҲЦˣЦ÷ǳɶ̫£ԽԽԳķ
Գ˳Ʒ蹷ģ⻰Ǽ򵥵Ӱ䣬滹һ㰵ʾԼ֪СºС֮䣬һЩ顣
ԳǿҸƶӣ̫½Ͳᵱص顪˵û˼û˼йزδȫӣĻƵİӣǣô𣿡ҪȻ߳裬ĺѡ
ˣ˵أƺƺûȤ˵ԳشĻҾˣôͲһôƺ󣿡
ɶҲûʲôƺ󣿡̫Цһĵػش𣬡Ҿȥˣʱٸƶϸģɲ
⻰ɲӲ˵ģʵϣΣƤ΢һĻȻǧͬʱʧ٣Ǹʲôʵ顣
̫ҵƤӣǲһĲӣҲף»ʲôĺһӣҲãƥҲգЩǱֵġԼ˱۸ҡⱨýУ
ǳĳ˵ԭ򣬹ҲΪ֮ɣ˵û̫ƺ⣬Ҳˣʲô˲õģСȥ硭ţҪܴУһǾ͸ˣⶫܸ˸йϵĴ̼߹
ðɣԶˣ˵µĻɣù˼ɵ̫ǿǵˣأӺɷ򣬵ΪΪ
ʵϣʶ˵ġӶϴĺ֮ҲһЩ飬ϣܶණԸ־ΪתƵģǼǻ۵Ľᾧ
⼯ǻڷӵĹУһ̶ȵżȻԣЩżȻĳЩǶϣᵼ³һЩȻԣǵģĳ˶൱Ľ
ȣûܹץסʵʵڵİѱҪˣֻΪ֤ԵʣȻ֤һˣһ߻ΪεġֱĸԤ͵飬ĳ˿ɲһˡ
ǹҸɲҪǣвֹһĴ֧֣ô붯˾͵ĥˡǲǿһӴģ򻢲亦
Σ⣬ǲɵ㣬Щɵ߻ǺôҲ˵û׼һɵʹʲô˵ʲôɣӶ׸ıơӶϴĳ˵һǲġ
һ仰˳ٳҲҪѾѸġ鶼ˣҪƽʲôأ
ûȥǳһƥ֮£ںᷢչʲôӣǾˣ˲üв¡
ľϣԽɵɻ󣬳̫Ҷ΢΢һЦ󷽷ؽͣ¶ˣû£СϢѣִϲġ
˵¶һ˾Ųʮڴ̫죬ҲǴӦȥġȻӦȥǱȻģʡ
½ʡطϵ˵ǧʧǾ춯ص飬ЩʱһػǾûпȻôС£ȥ£ûжѡ
ȻҪ˵ȫûпҲȻϾʮ˳ʧ˲ǣЩ˵ѾȥҪ˵ܻǹ°ɣ
ȻС粨Լ͵ѹȥʧˣǳɣѸЩйصһ°ɣҪôˣ
һ飬ˣŶһЩƼٷٵܸ˿ίĳ˵˺йأܸزһһ˵İйأ⡭Ǵ°
ҪҵˣɰǷҪֵĻֻܻЩηǱˣɶҿǷͨòð
ʧ߱۵㣬¶Ͳ̫ʽ棬ǸԷյĵط൱ǿ󡪡طǿĵͨҪһЩ
ܶʱ﷢ܶŹ֮飬ĶǾ֣Ǿ졢֮
˵ĸʱи췴СͷĿɳһȽϴ飬˺ܶ飬ʧˣͳʣΪϺŵ
СͷĿĶӸ;·ˣֳԴץСҲûܣؽһͱҽˣãСͷĿʮ٣ֳź٣ͷһĭ˳ҹҿ㣬жһȣ
˵⻰ʱǰٵĺиггڳ˵ͦǶλȴֻˣɴ˿ɼطŵʲôĳ̶ȡ
ȻǵطŵĵӷǷ㣬ƵĺôֻҪһЩек򵽾ˡʲô˵ϷãԲס˾ûϰߣҪͨⲿ汾Ƿɵġ
ǰĳҼӹʮˣд󲿷ˣмǰ£ҲһһʹˣѸûбȥֱסˡ
Ϊˣʧٰϸû취ȥˣʣµľйزŵĸˡȻСѧ̽Ŀͼ֤һ´£ǲ֮
йزһ˼ӳ̫֮⣬ҵľǻƺ飬½飬ô¡Ҫ˵˴ֺҲ㣬˼ֱҵҳͷˡ
һ¶Ҳаеˣ˵ʵֻĻûϾȻ鷢ڹ£ҲûдôУкöҪߵġ
ƺ֮󣬲˴£аٷ֮ʮİգǳ̫ΪˡҪǳ˿һسӣֺܶĲ
Ȼ黹Ҫһ֤Ծϵ˽죬ֻǽһ磬زѾ˸ϵֳռһϣĿŶӴ׳۾
ԾֱҵƶǰˣܣС飬Ӱ̫Ӱܸܲһ°
棬Ͳ˵ʲô֮֯ˣǴﶼģȻ˼˵ӰӣҲҪϰ彻̫ô㣬ͨʲôֶʵֵġ
ǵģûץס˳̫ҵ֤ݣĳЩϣҾ˵ʲô֤ݣ֤Ծ˵ãǶĳЩ˵²֤ݡ
ִ£ǻƺҲסǣҲֲܣƼǷ̫ҵ̫ˡʵڿסǲǻү
˵ˣһҰȫ⣬Ȼһ㣬ԼĽͣ˵С¸ɵġҲû֤ݲǣ
ɵģʦǵϰɣô㣬ְͰװ׵ֺܵˣƵط˽ˣ޷š
ֶΣؼֶΣйزϿ߼ֶβ˽ĻճµڱҲôһĻҶҪ¥ˣ㲻ҪѰɣ
Ҿ˵ɣһһ㲻¶ƺҲûʲôĻ˵ֻܽί϶еҲǿӰġ
Ŷһﻹôһ֣йزһϣҲеɵۣô꾡Ķø㵽أôˣ
İƺôͣһ;е㲻ףҲûȥ¶ǣǾͳһŻƤ
ǰһXҷһȣ̫飬ơ񲻾ǰĸһŵļ棬ġ


2148 ֹ
йزһX족һš֮ģҲһͷ󣬾;¶ҲδغٲȥˣŶǳ̫X֪֪أ
ҾͲ֪ˣǲɵģ⻹˵أƺҡͷҵ֪ϵߡҪˡ
⻰˵˵ɶɶģԼģ˵ҵ֪пǳε⣬Լɶ˵СơʣǾȥΰɡ
ʵϣζԴ»֪飬Ϊ˽ί¶ͦصģҪҪôһ£
εĽ飬ǻƺ̫˵б޻һǺõģƵòϡ
ʵشǶ࣬Ҳ֪¾͸˲ⲻĳãκ飬̹綼ֵùģǳڹġйزŵˣԱXҸŲźò
ߣ߲йزŵģһ־Ͳµ߰˷֣ʱ;ޱˣǸɶε𣿡
⻰ʵü񣬵ǻǺεҪ˵߲Уǿһһó΢΢һЦЦ˵ζϸҾͲ˵ˣ֪ȥ˽
߾мƻ˽ЦݣҲҪĦһˣ̫û׼һŵİأҷҪװסǲǻ
֮ôһ仰νйزţǹҵйزţһŻʲô˽˵йزţĳĳ˵˽Ļڻ֮ǰҲµġ
ȻտƾģйزҲ׵֡ϾǸŹҰȫΣһ㣬Ҳ⡣
ͬʱҲ̫Ϊʲôôˡû׼һŵ˽أͷ˵йزֻһָʵϵͳ൱زӣ˴֮䣬໥ͳ¹ͨǺܳ
ǰ˵ĳߣŶҪ˶ٺ˶ԣϵϵȷλصİ壬Żῼֵ⡣
ôǿǵģʵˣǾͼƺ̽ܣ¶ǿȥ˽һ°ɣ
˵ԣҲȥģƺһţЩ˲̫ϸˣ˵þЦŵͷ
渺Ĺ̬ȣֵó޵ģǶǵȻȥʡҿԱ֤֪ģأʵһҲǺ¡
⻰òƹʵԼ˰ʾ֪ġ仰ͦݵġЩʵʱ򣬵㵽Ϊֹ˰ʵ̫ϸˣǶԼĲΡ
û׼̫ҵζ֪ģЩ֪̫࣬ʲô£
⻰һ½ʡҪԣЩ˵ĿоͿʼ½֪̫Ҳƽˣĺܶడֽʲôأ
û൱ģ¹һţôٹҲǺˣǣĳƺеκλءϢʾ˶λбܵķУôĳ˵˽ǿȷˡ
ʵϣ֪˸һй֮󣬺ܶ˶ʹˣճµ飬һŵ˶֪ǾͲڲܿƵķΧ飬űǧȨɡ
ǰߵӰȥ٣ζͻȻԲŸӵؿ£һµĻиټѭٳеҽпգκεĵ
̫½ȻºǷ˼վгֵɣټ仰˵˼ȣ·ġ
ĳ·гƼҾļҳټһŰ칫ҵĳЩ˶һ˽⣬ô˴ȻȷϣǻϣҾԷˡ
ķչҲ֤ȷʵˣûж˸Xˣֱӵɣòһʰˣƺ˿̾ͷ˾޴
Ƶ̫ӵҪĳЩͻ¼ǱȽ׵ģЩٹ̡֦Ҷï¼һ׷ͷ۵顣
½ֻͨȥģû漰ʲôۺ񱳾ϽС£ֶ˶ѡѵȷʵ漰˶෽棬һ˺ڻܵҲǼëƤСŻˡ
ںδˣɵȻȷһЩ£ͬʱҲΪ⣬Щ޵ɻ
αϾӽܶ໰˵̫͸Ծû¡صĻ϶˵ԼǵģҪǴϰ
֮ܶλƺûпʣȷʵǺȥ̫ҲƨˣҲ϶鲻ᷢչʰֻǣĳһȴδ֪ˡ
Щ飬ͶЩˣȻС²ԼеջȴҲû⣬ûûСϰˣնҲûǱ߻֪ʲôӦأæǰæʱ֤һУ̫ż飬ҲǻƼ˵ȡ
̫Ҿôˣһصļë½æýͷöһ൱ĲţȴǸûһ㣬Իϡ
زʱ򣬾ʮˣ·ɻ͵֪һϢСľزѾطǩֻҪֽ𣬱ϲڵʱּǧۺɱﵽڰǧ
Ȼ黹û˵̸ҲҪˡгǣˣҲ´ǰط⡣
ϲܴˣطĵֵ˲٣ǶܵҲֵȻؼǶ˵ˣСǮһǣҪȻʵڲǣ
⵹˵гҪӣһҪгڵʱ̸õļǮֻԭ֮һȻǴθͲ̸á
ؼǣʱСʵʵıۣϲŷˣҪǲһ㣬ǾڴгĶ⡪ðɣϲһﱾǷ飬Ҳν˼ҵʱʱõĿ壬Բĳӣǲܴɣ
߼ڹٳܳǶСе޷ܣֱֱȥӣԱʾطҲҪвУҾ׬ҵСǮȥ
ҸЭһŹҲɾʹ£⽨ҲȷʵڹġгϹȫġ
СʵҲķֲǺܺãг˵ʹӦֹܵгֽһҹ˾ҪЭطġ
ҽĹ˾Ƿز㣬ϰͦľң򣬰гĻ˵˼Ǯһˮزгֻṩʽ𡪡ڣҲܸۣһŲ롣
û˻ɶܵв֧֣̫ҲܣǻԶأǾزжǮҲ
˵ˣǳгҲĿһ˾ʽֺܷ죬ʵϣӢС˽пɣϴͱʾ֧־ģг칫ϱϲŷˡ
Сҹ˾Ϊʽ⣬Ƥ־óгͦģݲľܾԾϳԷʱһʳ̫ô¡
ⲻģһһطģ¹˾ˣ̫ҲֻܿЦˡ


2149 ¶
̫Ҷй˾طĵĿǲֲ֧ԣԵһ̬ȣСѾСˣһڰĳɽ̣ЩҲǸԼʱˡ
һԴӹעط쵼˾һһػߺͷҲǱȥģﻹепɡϲš𳬡ˡŻ˾˾
Щ͹˾ˣиڴˣĳ˲òСһ£ȻǽΪ֪ط鷳࣬ȴвġ
̫Ҹ磬Ҫܱ֤ʽҾͲ࿼ˣСľҲŸӣʱһڣҲԳгнˡ
ʽ𡭡£̫þЦʵ֣öطĿĻе
طĵĻڣڣСؽͣôطģȻھ뿪꣬θڻһشһʽѹǱȻġ
ϻ˵úãѹǶֻҪϲ⣬ÿ죬ôʽתþͿ죬Ҳ죬Ҵһ֣Ҳܴһ֡
жǮͲʽˣ̫ԥһ£ǷˣͿɪǶܳＯڵʽʵڲ۹ҲУԶ̫ʡ
֪ܶ淿زеִ帼ҵʽĻû׼ĳЩ˲Ҫ룬ԶҲδػԸشӦ
չطĵǮҪ߸ڵֽ𣬡Сϣʵأ鲻ڵأûǮҲ˵ٻҪڵֽ𣬲ſܱ֤ʽѡ
Ȼӱңȴǽڵĺ߾ֳ˵ĻΪģһھ͸ҿˣҲҲδؼжѡ
ǷطĵǮǷʩӵǮ¥ռʽдԺܴģҪӲϵĻһڣȫָнǺġ
ʵɣĿǴҲ˺Ϲɷֺ컮㣬̫Ҽһ浽еӣסָ㣬׬Ǯ㻹׬˷ֺ죬ǲǳԶ˳ŵģ
ͷĹɷƣô£ȫӪɷݵҵΪֺ췴Ŀɳʵʤ໹˭˭˵˵̫ҲؼƽЩģЩ̰ƵҪʵ᲻һͿ
Ȼһ£λԸعģҲǵǮֻǿ˲ֶСĿٻе㲻ڡ
뺽ҲûôֽҲСЦһЦ뺽վǻܣֻЦٴһ㬣һǴԷֺ죬ĳǮĻҲ÷Ѿȥд򽻵
ԭô£̫þЦֻЦݣö˳ʶһ죬һﵹǺư
ɣд򽻵ҲͦģС΢΢һЦȥ֣̫嶯ʽԣĻʱˣҲ֪Ҳϲˡ
̫ҵȻ֪Ƣ۲ӣĿûд㾩˾ȫʣǵʱҲҪ˵޷˭˭⡣
ǾͱˣΪЦһЦҲû̫⣬ǿЦ㲻ϲˣΪʲôܾϲأ
ֲˣСϲذһۣڵд˼˿⣬뺽ҲʶȤɣ˵һ㡭ط˲
ûռ̫Һԥҡҡͷֽ쵽һ£񹴵еɧˣ쵹ǲطˣز¶
˵ȻˣϾСˣز£Ʋ˵ˣҪһ档
ʵһ㶼ģγ̫Ҫǿĵܵȥǽ˾ܾνıҲˡȻ˴ֻһӣش飬Ҫðһͷġ
˾ܹǾŰٶ򣬵ǿ֧Ѿﵽһǧ򣬲һǧڹ̶ʲͶʣ˹ӴԼֵ׺ƷȷĿҪǹ̶ʲΪ۾ɵĻĴİ
Ĺ˾ҪǹؼʱҧسסˣϾҽȥ߰Ȼ̫ҷǱˣӲʽѹңĺﻹˮĴС쵼ֺҲǾԲܺˡ
İ󣬶ˮＯʵ򣬰Ĺƣٷ֮ʮʮķֺĻӦһһʮ򣬲ͿҲͿֱȥǮһ㡣
֮˸÷ֺˣ˾ǵһθˮĹɶǷֺ죬Эһ£ǺбҪġ
ˮߣŹֱӾͽӸǣûǮ漰вɲǵĸ¶òģ˵¸㶨֮󣬸̫һʱҾˡ
ƲҲʶ˹ϵֻ˵ǲڽ鷳ʱҲܳͷȻϾ˼һһн̫࣬ʧݣⲻĹϵҲǿǳ̫Ҵ˵ķݶϡ
˹ϵٺã¶Ҫڳ̫һ飬һηֺأԣɵСӶˣ޷һҪߡ
ҪǰԭƻĻӦһʮ󳬳Ԥڣһһ̫Ҽɳм䣬һɳϣЦؿڷܣͶʶִһ£ķֺӦܵһʮ򡣡
ŶǾǰٷ֮ʮĻرƲþЦһЦһߵͷˣǮöһ㡣
Ȼ֪ºͰ׵ЦݣΪ˭ģҲиЦʣöˣ᲻ᡭ᲻ôʲôõ뷨
õ뷨ƲתһתӦˣ⽨Ҫ̫ߵĻۺ죬⣬ϵġ䷢֤ľͽһҡ
Ȼۺ죬ջؽľӪȨǲܵģҲð֤ģǾͺ鷳ˣŹǸ̫ҹϵҹϵãǣ쵼һҸʲôˣʩӸʲôѹأ
ҡ绰̫һۣԥŷˡ
ţŪ˼ɣ̫Цŵͷ⣬ʹˣʵҲ˵ã鱾޶ڲͬȨṹͬᵼ²ͬĽҪȷĻֻŹ˼
෢ǮǻˬʵЦԵ绰Ͳﴫ˳ƲʲôǱѾ³ڣǺúøɣô࣬ǾҪΪũ˰С˵һǶɢ
ֵ֧ͦģ˵û⣬ǹ˵绰֮󣬳̫ЦһЦ˭ҪԵأ
Ҳһʮˣֱˣ̫ںذһ֣ٷ֮ʮˣҲúƲź죬һν
̫զ˵أƲһС˵ˣٷ֮ʮӳء


2150 ӬӪ
ˮߣջǽֺ춨˰ٷ֮ʮϣƲĻ˵ǣˮвɲ෢ǮǺ£Ƿ̫Ļ㲻˵ۺʲôأҲװθߴҵԤڡ
е㾭˶֪κι˾ͶӪͷһ̫꣬õҵ񽨸ֻҪģǮôܳٷ֮ʮĺ൱ˣ뷢ٷ֮ʮҲǲСɡ
˼ôΪԼǣ̫ȻҪģǱһ飬Ȼǲܻطˡ
ˣڹϣܶ˵Ĺϵߵˣĳǰ֪ô߶ǽȡѵˣȻˣѧĶѧһѧ֪ʲôʱͲء
һҪ߶ˣǿĲ٣˵½ࡢʵͶǱȥģʡίܻԡʡʤʡ鳤ФɡʡΡͨ޺Ρҵ޷ЩˣҲҪȥŶԡ
ϾϵĸɲµҲһЩ˵֡汦񡢴ɼزҲȥŶԣ˵ҲǸɲĴˣһ¸ҲбҪ
һЩò׼ģ˵ʡʡðɣ֯˽Ǹò׼ˡ
ô㻮һ£̫ҵľһ군ҪôܣܵʲôʱǸأԬ廹ڰԼӰء
Ǿܰ͡ɣֻѡˣˣҪܶϵҲҪܶϵкܶ˵ĵλȥһ˾ˣҲ˼ڲڣ⵽˾ˡ
˽֮ģȥһˣĥһӽ¶ЩҪƽϣǺģʵǸԵڰ蹤Ӧطزһİɣ
ǲڰ칫ң칫ҵ˼ӰͶϵֹˡʲôأȻ͵ʡίˣˮ˰ɣ
˵ãֻܴ绰˽˲Ǳ߳һ£һ˭ˣߡ˵ʲôز
˵ˣֹ㷺ΪֻµĹٳ̫ˣ潲վӣ޹ص쵼ͻ粻͡
Ȼ̫Ҳôһ»ҰվӲվӵ⣬ҹؼǣܴϵ쵼Ҳ̫ˣʱȣҲǱѡˡҪܶ˵̫أϵ̫࡭ҲǺ¶
쵼ҪҪùȥûȥôģ˽ĹϾܾоеûӡ
㻹ãܾĲֹһФ鳤ܣʡ˲ڣҲǵ绰ܾãʡίʡֻ˳̫һ硣
һڳ½õʱ࣬ʡͦĶ˽һפŷ״
ʡֱӣ˲ڰ칫ң˵̫ȥˣԥһ·ʼһȽϹŹֵķԸľͺܺˣæҪпգȥһСذɡӦ̸Ŷԡ
û˵ز¶Ҹȥ˵ˣ̫ҹ˵绰е㲻ͷԣϽԸǸʲô˼Ҫ𡭡ܵİɣ
ⶼνˣϾ͵°ʱˣ϶ǲȥҽˣһǸŮ˳ԷѾԼ˹ʵһˣʡίʡܽġ
θĹϵƽ˵ĬϹλҲеϵǸǧĽóʡӡ̣ĳǼ͹ԱεĹϵҲãȻ࣬໥Ӧúܺã˳ԷҲûɶѹ
ȻһҲҪǾ汦ҲԼг͹һĽҪǣֹһδһˣһ鲻оŤ
ȵǳ̫ңʵҲˣ汦˵绰˵ҪиĽʦΪ˱ԼѧС쿳˸첲гõ֪ϢһʱŭȥˣͬʱʩѹҪǾư
汦˻̯£ʵƲƲ죬ֻܴһСʱϻ¶
˵ˣұ㻹æأ̫ҿЦһҲǹϰ壬ұһһҰݻ˰˸쵼Լ̫ӬӪˡ
ʵдգܳסЩ˲ҲͲˣǽһϵȴǳ˲ֹһŸáǶôͷӬһײǲǾе㲻̫
Ȼһ̹ʵĻشȴǷ뷨΢΢һЦˣƽʱ£Ҫ߶Ⱥͷִ磬ʱɲһ˭⣬ӬӪһ㣬ʵˡ
ţ˵ôһ䣬˭͹Ҳǵˣ˭û͹Ǽǵһ̫Цŵͷ˲٣ؼʱ̣ð
ã汦ҲˣֹгһͨʦҲҪִ磬ʱϵҽԺˣִһ󣬻ʾעѾ㹻ˣҪһֱŲߣû׼ͻ˲ʲôᡪΪⲻ
ʱ򣬲ѾˣһͿˣ˾ͳԺ˵˵ţ˵˳̫ҵ½֮У̫½һˣ˳ɣ
Ǻǣ·ˣ̫ЦһЦһҼ磬΢΢һüǿʹӣѾˣеѣǲţôͰɡ
ô˵˵أ汦ǸģʱЦԷԵز˵׮Ź£ȻҲͲˡ
ȿȡ̫ҿ˵ôˣα鿴ʵסһھ˳̫һָǿ˵㲻ܴͦ𣿡
ٶأгЦŻش𣬲Ŵȴֻ죬΢΢һüֻ̫ҡģǺòһһ㡣
صĵ绰̫㬵ƲһƲ죬ԥһ»ǽΣá
ΣҵðˣôأصģҪ֡ȥƵ԰ɣ
һҪķϣһ߲ˣ̫ҿЦһ˵Ͻң˵ʲô¶أҪһȰɣһСʱԺ
ţغһ֮󣬹˵绰е㲻ˡ
Ƕҹ˲أֶ̫ػˣһ绰ˣ绰ȴǷǽӲɵġ绰
̫ңϳɣǺҸˣһ㡣
̫ȻܾܾԼ˵Ľ飬˵þʹӦһϵ˵绰֮鲻Խغһò׻һˣæˡ
гܵ¶࣬ʵôԹЦ˵ʵڹ⣬ò׻һˣ˶㣬ҪӬӪ


2151 
̫߽Ƶ궥İ֮󣬷ֻнһԽˣһǳҰëһǳɫСףɫоͲ㣬һŶȣϵĺװҵѥڿ΢΢ذڶš
˼ˣ̫΢΢һЦѾߵˣе㲻ˣϻûˣסֵطʣôûأ
ҳԹˣֻв豭вˮ㣬ͷ̧ıȷʵŶҪûԺõĻɣҲԷʱ򣬲ϲֳ˵ζ
Ҳϲ̫ߵߵɳֵ£˵Ժˣƫƫ˵¶ɣ˻ƫƫռôһ䣬ּ𲻹ͰϵĶ䡪ӽʮƽˡ
Ҫ裬ʿ̫ҷԸԱһŤͷʩʩȻһۣ֪Ҹ˵¡
ҲϲĿһڲˮӷϣ°ͣ۽ǵ⿴ЦЦı飬ŨŨԽмֱҡҪ쵼ǰԵñ𣿡
ҾͲ飬̫ϳһף˵ִ̧ӰһľУǸʡһ㷨¶ǵλһزӸϰְɡ
ͨ£ͳ൱ǻˣҲ˼ľзϣ̧˫־ȥĦ˫ۺ˫գһƣӣ޾ɵýæҪһۻˣҲͲˡʲô¶𣿡
¶ҲפŷزúûЦƭûҲˣ㵱Ҳ֪Ϳ𣿡ʵɣ˸ϲӽǶزĲز
ô˵û¶ˣԲסûӽ̫־ȥӾ̧žҪˣûȤ⽯εĻ⡪ʵֽӽҪˡ
㲻ǵơƵ𣿡س΢΢һЦ⻰תˣȴֲʧҲһˡҾͲôĵӣɶôˣҪ֪Ҫġ
̫ȻҲһ㣬ֻǲ޽̫ʢ˵˵ۼԷ˰̨ףǼþհɣ˵΢΢һЦ˻⵹ǣȵƽⷦɡ˵ҵĽС㣬ɶ˵ɣģ˭۵Ҫˡ
۵ҪýɣؼʶȤϾ»ָǵһ˵һ߾ıʾһ£ҪһǰƬ
ˣоƾУȲ̫ʱ䣬һð쵼̫ҡҡͷŸأҪϲ̲裬ͷҸõǰʨ
һʲôطѹһͷô˵֪Сӵ⣬һﲻͽԼ̭Լأʨǿɲһܺϵģټϡǰֶζ֪ԼϵŪ١
ȸɣɫػһ䡣
㵱ײأ̫΢΢һЦҪɨäʵϣ治֪ԼʲôͬԣǾ£ܸŪͲˣ֪ʨζš
ʵҲŸ˳̫Ұǰʨ类ˣĳ˾߱ĳЩԾפŷĸԬ壬ȵĶǰʨû˾ĵȥϰİ칫ҵͲãεĲҶͲٴα
Ԭ尮Ȳ裬ǽػ治ǺϲȲ裬һ̧֣˳̫ҵĻҪ˵ʨұ֪ö࣬㲻ø˵ϲĶĿȣ
Ҵȵģ̫Цҡҡͷ˵Сʣһ治棬ˣţǹʡ
ʣ㻹أغ޺޵صһۣһʱ;ôʵڴªúܣҶûˣ㻹ŷ޹أǾû˸ƽϵ˵ȥһ½
ףôǸ˶̫ʵеˣŷԱơƵĹԳһ£ʼͷǰٺܲⱣ˴Ŀİ
Ҳ˵﷢˵˴Ŀĵ飬صͷЦЦؿԼϵ˵һЩ飬ȻȣȴǲΪһǰһġ
̫ơƾ͹⻰ش˵ʲôأǰСŮˣֵȥ˵ѡ
ش𣬲οϾʹ˷Ź˵֮ǰĴֻ֣¼ı֣߷ֱ֡˾֪ˣ޹أôôʵûκηӦأ
ǣ˶˵ˣȾƵĺȾƣȲĺȲ裬ð֮󣬳̫ҲŴļž¶ܾ÷ţ㴻һ˾ûζˡ
˵ˣϲӽ͵˵ʶطʵϣǺϲ¶ģϲЩͨ˵ɼĶҲϲ¶ǹֵֹζܵϡ
¶͸ģ͸ϰֵģ̫ҷһƤ˵µ˭׳ؾǳǶ˶ӵģǸŮˣҪɶ˱вУ
صʱˣ˵һ˲Ҫ̶ֳ̱ȺòãһʼٵѵûУ
군ŽҲ֪ˣ̫ԼµҪ¾Ϊ½ǱߵĹ£֪ʲôأ
ô˵˼ٴηˣתƻ⣬е㲻еˣ˵̾ҡͷƼٷٳɷ磬زҵҲܷ
Խ˵ɫԽأҲټϹ̹ᣬ˲һ壬طǿҪѵǷǳѵģǡԼڧ
⻰ɼϵĲ٣֮Զʯ֣ĵľȦʹһȷʵڳߵġ
ǡ취ڧˣسһ£Ȼ˳Ļһ飬Сϲ˵ԻٿǱ˵ĸܣôҲȽϺˡ
ǣûôʱ䰡̫ҶеĻ˵÷ơƣͷһۣ»þȥ衭Ǳ߹껹ֵء
裿ؿһۣ˼΢΢ͷַˣǶѵûи֣һҪȥ
ҵĸ֡һٷͱˣ̫ұ˵ô࣬ѵöԷ˵½¶ǾͶ䣬Ϊ˲ˣڰˣˣܵ˼һؼžۡ
ڰ豻ٷͱˣüͷһ壬΢΢һЦһ㶼ˣȻд˵粻ãһЦд˵ĳҲǱһ顣
ȻĻеɨˣΣôˣܰһëأĸαͱˣίǱˡ½ˣ


2152 Ʋ
ʲô̫þ۾һɣʵϣεĻõǵ޵ʹ֪Լھϵͳﱻһʲôţ˻ʱʱССմմϲһ¡ǿڱ߹
Ǹаɱ֮٣ӱȻ־Ƚϼᶨ˵˵Լ˾ϵͳҲԼˣɾ̫ɶˡ
еջˣĻңõģӰӿ˰ɣˡҲûʶĽ档
⻰˵еǸģ˵þͳ˵˰֮󣬽β͵ط֣Լһƫˡ˽½¶
ʡȷʵæ϶ǺŻؼңó̫ҵŵʱ仹еġȻתѵҲǿԵġ
ԸԼŮӴС£ǾǴһͷǵģ½飬ѾĶҪ½ǰһΪ˾ҵЩʧٵˣ˴̽˭ܸ̫˵ϻ̽ķȻʡȥġ
ǣе˽ϣ֮ˣĳгһĸɲ𲻷˼һƫʹϽʡ·ӡ
ʡһ¶Ҳǿһ£˵ǧʧ٣̫ҲڡȻǺСó£ʱŰ˼˵ɡ
Ȼ飬ԾˣЩεĴҲ󲿷˻ˣûˣƼٷټ糵ز糵Ĵ̣ھɱˡ
ԣýʡ鲻Խ¥ɱűʵϣزȻ˵ʵǿ治ֵõһʡ֮ס֡ǣһɱı󣬿ǣʡдгĲˣܶԴӡ̡
̫ңݰ鲻ԽжϣȻ϶Ϊ˼ԼҪĹأֺͶԸɲ֣ǽȻͬġϲźɵôݣҲʧƣûаȫϵ
Ȼ仰˵زǰгԣزսᣬĳǶϽս˱˵Ҫҡ
ȻҲǡĳǶϽѣô˵Ǳ˺ã֪̫һ￴ᣬʵȥˡ½ǱҲǴСµˣ⵽ҵı
֮˵Ĵԣʡжϳʮа˾ǳ̫ΪǴԣ½飬ʡʡҲûɶϵ档
ǣ˵£ͽӵ˳̫Ҫ㱨ĵ绰ǵģʡϢǺ⣬½¶ôɶ
һô¶û׼ֹڴˣʡһʱжϣû̫Ǻţˣ󲻵лƼҺգǸXнӴǴµʵеӡ
ճµһķչ򣬽ǿ¼˵Ǻܶ˵ǿǵС±ˣôҲǿɴСġ
ǳǵԷ׵ӿ֤־飬һʼ˳ȥӣˣҲӵô졪ǿδ֪͵Ĳ
֮˳̫ҵĵ绰ʡ֪ԼܼˣȻСµǰвʣһǳİǳ𣬼ȻҪ߶ƵҲãǾԼŮȥӴн͹ͬʱһȶȡ
ϵ̫֮ǰǱϵģʡҲ֪˺ۣܲҪԼŮԴΪأҪС¸֮ǴϵӴء
ҲԸϵĻǲ֪Ϊʲôһճµģһаûй͡ʵĳûţеƲס
һһ̬֮𽥾ƽǾԼʵҪʴˣĸ֣Ĳ۲˵ˣ˵Ȼʱţ½Ϊʲôȥģ
ǰȥ˰иŮҲȥˣչߣ̫ҿЦһ
ΣҲ̫һɣ۾΢΢һţҲǸ̵ģǷ˿ί̻ҲóԾ
쵰ֱƫˣһ̣η˲ף֪ģǲǳ̫ҸɵģǵĻʲôֶ֯Σ˵óһЦȥð
¶̫ˣ̫һǰѻᴦ̾Ĳ˵ֻ˵ΪƨλӣҲܲȥҪȻñ죬쵼ȥ
㻹µ쵼Σ޵ĽμЦ˵㲻ҪӰˣñˮĻƾеӵǷ˵ĸгҲûӵ㡭ˣֱһˡ
˾ôһһţûﵽĿģǲϰݣ̫һ߹ơƣһһûһ˵ţȴ֣⽯ôˣԴҩˣ½¶ٴҲûɶϵɣ
˵ʱ򣬽λδԸǳ̫ҵֻˣ绰ÿʱ°࣬ǳκܼվǣڿʱӻĥ⽯ҵʲô¶أ
ǿһҿݣһȳ̫ңȥʱǿȿȣһϳײ̨͡ʳõĻʳʵΪ˱֤šʱԺϺ̨ʳá
⵹Ǹ˵¶ĵطӣһˣǿû̫ļӣվ̫֣ͬˡ
ӹòɣ֮󣬳̫Цŷʣһٹ˽и磬ķݶϣ㽫̬ŵõһ㡣
ʲô˼Ұ̲ˣǿЦһЦ»ǱȽϻģ̲һᣬ˫ľ룬˵ˡʶɣ
򡭡ͮѣ̫Ҷ˶ٻеӡ󣬲ˣԵֱطˣʲô¶
Ҳûɶ¶ⲻǻˣ˵үȥˣǱҵǿǲ⣬һ˵һ߿ߵһۣǺǣ˿ίǱߡ˵ڳֵ£úġ
Ŷ̫ҵͷʵǿҲţ֪һҲһϵģ˵Լ׼ˡϾ˼ҵãȴû˵
ǿҪҲ²һֿܣĳǰҲƽ׬˵Ǯȴǲ֪Ϊʲôܵȥˡ
˴һ죬λеͷǲѵģǲɫطίҡӵʲô


2153 
ǿӣͲҳ̫ңԭȦҲȽϰɪģĶӹԹϵõúܣȴǻ̫ϡ
ʱǿúƽزһûʲôϽˣԶԶӵĹ̲ܽǺϡСǿ²Ҫ̫׾ˡ
Ȼ˷ݶӣҲһѵģû̫⣬˲飬Сǿ飬ίˮĻ㵽ʱԼסҲǳصġ
ǿ˵ǸʱʱܵǽܵƤӶһǮ͵ˣǮȻδض൫ɡ˵ϵǹ취˾˺ͷ˼ż﹫һ棬˶Ҫء
ỨŲഺʱֻ׬Ǯһʶϣ͵ĸƷЩƵĵط߹Ӱϵǰ;Ҷ׬﹫׬̫Ҳû·ίվȲýͨܲܰѷȫҽɣ
ʱǿţרĸҵʵ̫磬Ӱֵ飬˵˻һӣҪһʱүҲ˲ǣ
ʵϣǿ͹ԵĹϵû紫ôãһʱȻҲǿǻϣ﹫Ӿһķݶʡ͸ĶӣôҲƽദ԰ӵ˵Ҳе㡭ɶ
ԣԡֻ޹ԡ뿪﹫ȻҲеźûҳ̫˵˼ֻϧԼܴŲǵˡ
أѾ˷ˣǳɲϯˣҲгˣô﹫Ҳ͸ģǸɵˡ
һʼǿãϵһôҲùزίǡͲһ˵زίʡίʡġ
ϸϸһ֪еĴгôõģίм䣬ֻһҢ
ϰôȥûɶһʱչֽţͬʱҲҪҢĴѹҷߵˮҲһ㶼زѷɫ
ԣǿԣƽزίгʲôرֵø˵¶ΪǮ·ʱˡ
Сɷִʦʾˣǿ磬Ǹɶ˾꾭ӪɷҪǻţͲ̫ñ֤ˡ˵ˣ˼Ҿء
ȻҲУڹ취˾еǰֺǲˣгˣܲٻزίǲǣʵһϵͳˡ
Թ鱧Թ﹫Ҳ⣬ϰֵѾƽһϽڵۺˣϸʡˣȻ̫ʵ˻Ҫи벻ǣ
һ˵⣬ǵľ𣿾ں̫ӵֻǶģԼҳèʵƽԼŮܵòϵģǿģϵȴҲը̡
ȻزûɶˣǿͰ򵽷ˣһ˽⣬֪Ǳ߿Ŀ࣬ûֱ׷زҪƽˮƽȥˣСȽ϶࣬Ҫ˵Щ󹤳̴Ŀʡȣ໹ǷǳԵġ
Щ󹤳֮ˮĵطԭҲ˾ӪģƽȻһ֮ҲҪ֣βͻء
ʵϣг֧ԼĶȥ˷չҵĸزأһгһת˷ίǣҪزϡ
ǿִŻǮϰˣǱִͶ˵㷿ҲûɶǮˣŰ˷ˣгҲղҪǮֲ˽˿ԼĶӣͲЩ̵ѣֻһ仰ڷ˲ҵź
˺ֵֵ֡ĿĲ࣬ǿĥĥȥ͵Ϸ˿ίˣίıǿ󣬵Ǹγ̫Ҳҵš
﹫ӶԳλǱȽ˽ģȻһһֱڹ⣬˻ԼãְԼϰ֣ڷеݡ
죬ҲǸòֵϰֿǷ˵һ֮˳һ֣һڹԵǵ٣ǿͲ̫Ҵ򽻵ҵԼãҪԼճµĴкȥӵ
ʵϣеԹĳ﹫ӻᳵ·ˣǶԱ˻Լãﻹе㲻ˬ
ⲻ漰꣬Ҳ漰﹫ӵӣһ˵ѽǿ㵹һһ椵ˣòҲ̫Ūأ
Ȼһ˵Ӧ˵֪̫жûˣ̫һǰϲˣ˵簥Ҫڷʲô͵Լ˵
﹫Ӿãôʵе࣬ôΪ̫һӣٳʶߣԼĸ磬ڷ˳÷չĻҲǼһ̫Ϊá
ǿֲԼãֲҸϵ£˵Ǿͼһɣֻǳ̫һֱڰ裬Ժֵܣ﹫زҲеӦ꣬ϵڡ
Ȼ﹫Ҳ·ģôһ£Ǽ˳̫ôǾһˣҲԼðԼˣ̫ң˵СϵͦõģܵһļңҲŪˣ˭˭
Ҳչ˵ĸоǣ̫Ҿǿ˵ʹ죬Ȼ·еҰеҲ̫ǣ˼ԭͲˣҲܼƽ̫ࡣ
ЦһЦشҲͦ⣬ҹϵǲҲôŰɡЩȽƣ
ƣǿеᣬûǹҵʲôƿԣƺѣǸгϵ
ã﹫ӵļʶͼǲǰ׸ģҪڸ߿ƼƷϣίⷽʵҲǿҪǽӲ¿ίõĻˮҲС綯ĶҲܶࡣ
ίú̫пЦ﹫㻹治һҪĵطԥһ£ǻҡҡͷίûʲôˣҪҸʡܴɲ
ʡܴһ飬ҲǿչгӦ˫Ӯľ棬ôģȻ﹫Ӳô
ǿȤȥʲôܴ׬ǮģʵҲɵģԿгûʲôȤ̫ҼȻô˵ˣҲһھܾ˵һʣһ׬٣
Ҫˣ̫ҵǣעĿ΢΢鶯һ£˵磬ôŵˣôʳôɵ
ͨʡУòĻһһǧëܴﵽʮ򣬾Ͳ˵ˣҸ㣬תֲ󹤷򡣡
ŽиߣǿɣǾ˼һʹȻˣһ¾ʮëˣʡĵĻһöʮˣһҲŶ򣬡̶ǮĻ
⻰ʵñȽϵصˣ̫ĥһ£˵һʡܴĻҪѹڳʮʮĻ油ģҪҰЭһ£һĻ
⻰ҲˣҪѹʮĻǸһĻȻǲȥԤģöСлճ棬渶һҲԵ˸ˡʡǾ
ʵһʡܴ˵ʮ治ʲôúõĻⷿĻѹ˭һ㣿ǧѣҪòã˶Уܴ綯ҲȽˣѡһ㶼֡
ǿȴԽˣ¶һҪ飬ʵڲģҪ̫ңܴڳҽӵɣ
¶ҴӦʵģ̫ʵеˣֻʵʵ˵ֳһ·ʼҪҸкȥҷ˪ӵɡģƽгܱһɡ
Ҳû취飬˪ǸһһˮӣרŵСģʱû֣˸Ʒ磬ںҲˣ˵˪ǶʮڵĿ㶢˶ָ࣬ͷ©һ©Ҳǿһɣ
ǿ飬еȤǲѣҲԸϵ鷳˵Ŀʮڣӣ۾ʱˡ
һ󣬳̫ˣҲûȻҲͲߣʵϣǳԸ֪ҪԼôˣϻҲס̫˽ô£νЩ²ܵ
߳ȥǿźһһļӣڵñϰֻҾˣҲܵ


2154 Ųͣ
ǿ̫ҵļȷʵ̫ˣʲô¶ǲϰѻ˵˵ͱСô࣬ôʹ컰ûУһ˵ҲѰ죬ҲѰ죿
ڵĸо̫֣ڸ޵ʱĸоеƣ¶ڷ˱ݣǲԤƵĸοԱĽ֣Ҷ֣ɵĹһذף󱻳¿Ƴˡ
ʵϣ﹫̫ҪǿˣҪ֪ĳ˽ǺܸˣЩû취ӦҪ˵Լĳûġ
ʲôܲ˵ģԼҸĻ˵ðһۣ̫ҺĽ飬֪ϵǺãһȥίͱ̬ˣٲίκ飬Ϊˡ
̫ҿɲ֪Ǽһڱ˱Լ¶ҲдĶ࣬ǿ˵ˣʱһˣˡʵϣӸǲҵҲȷʵ̫ۡ
̬˵Ҫȥ˽һʲôĿ˳㻹ҪȥһܡҪͬ£̫ңչҡ
֮﹫ӶԽ״̫⣬̫ҲоˣԼе㬡¶Ѱ찡
ڶ̫زһӰ磬Ž˰ݻ˸࣬ҪԷʵû취Ӧ󴦳շշڴһȥĵ绰ˡ
ȳ̫һصˣʱ̣ھƵأǱ߷¶ҲΣԼֵܺúõ̸һ̸
Ȼܲң첻ԸƳŶƵһҲˣСؾ͸δ˵绰ƤЦϿƳɶûУϿƳܸɴظУ
˼ƳӡǿҲˣ֣ڸ֣θ߳Σû׼ͨţֳתһתЩ˶ǴӶС֪νҪġ
ȻεͨԱŰҲˣԼ쵼˵»˵ˣҪȥǶתһתȥʱǵô绰ҲںɽסţŶʵںܷġ
ǹʵǾ仰̫ʡӬӪģ˷˾ֵ˶ӬӪˣû취ڷ˵ʱ̫ˣҴҲ֪˵ĴҪڰˣ߶ͱץʱ䡣
̫ҵˣʵ̫ˣЩѣ˾Ƶ꣬ˣǳųģ⻹Ǵƴһƴһˡ
˵ƽ̰ΰҸίǳεĵУͬѧߵҵҲûɶȻһһͬѧͬʱų侴ơ
ԣθûץٻԼĸ죬ò״һ䣬̫Ҿ͸һ仰Щ¼ôܸйأ
ûؾͺãݺݵصһۣ̾һ̫ңⲻ˵޹ؾûµģ±˲ô밡
̫ãĻлȻҹʵ̫æµʵڹ˲ö࿼Ǵ£˵΢΢һЦٱԵһɣҲû
ɣ𣿡һۣȴǽסԥһ£аŶ׵飬Ĳ̫ģ
Ҳû˼ȥ£ҲǽæˣĲ˵˵ӺɽϹίС˵εģԸζӴһ¡ҢһϵģǽǽŲġ
̫ҾŵŻصɽģȻỹǲÿУ»ȹʱŵҲˣֻɵɽڵͯɽͷǺö
εĶǽ˽ͨˣ˹·̣ε˼ҲöӶ꣬ʱܲеϢеĻͷһѣܵĻҪǸ˸̶ӣˡ
лεİæˣźڷ˵ʱ̫ˣںɽʱǾ͸ˡԵĸ֮󣬼ȻҲûɶĳԾͺٽˣȻʽס
ԣλξһҪץסˣܵſƺˣֻֻɽڵɽЩܱȵģͯɽǲ̫򵽣ҸͷôҲټ
ʵǴͼͬʱǧĺģȻͨǱߣôˣǳҲ£飬顣
ͽˣңԼӵĳ·û׼Ҫָι˵ء
»ҲϤ⣬û䣬ţһȴ¸յˣﱧһĭϺӣ˵λˣüе׷ϪĻưӣϽű䶳
ưҲǺҰĻưӣдĴָôֹģˮ߰ʮһûڰ׷Ϫ߶վţ˽˵ˣǮ
ⶫҼǵ˭ţ̫ҽӹñ鶳ŵʮҲ򿪱ͷ˽ȥЦ˵һ䣬Ǻöǲ֪ʲôʱŻп
⻰еп˼ⷿӣһҲûסʮ죬ŽȥҪ⿻治֪ʲôʱ򡪡ȥ괺ǻ±ӣֻڱء
Ҫԣǻ򵥣¸տκ»΢΢һЦҪԿ׸ңϱʱǺζʡ
аλͬʱͷλһ䣬ʱҼǿӸһŹ̫ϲҼﻹƿę́ҪѺͷҲˣ
ϱˣ¸յ̬ʮֶ̫һеͷϱ׽ࣿ˰ɣҪҵԿףָ鷳ˡ
ҾǸԻЦˣȻЦ˼֮ͬ䣬ҲЩҴҶ֪۹ҲȱǮȻ󷽵ͺˡ
ţͿЦҡҡͷǹǺڷС꣬¶ʮǰˣԬ廹ڰصҹȥӰء
˵Ԭ塭ˣ»˳̫֮⼶ߵģȻǿǣǼͳսίίأضá
ϢеˡȻǿģ˹ٳУˣ˭Զڼ֮ķפŷ죿˵һʼפŷ컹Ϣ
˵Ԭˣٲһһľĵʮˣۼ̸˻ֻ̫ܿطˣʱ䲻ˣҶй
⻰˾ֻˣ»ſڣأԲ˵һ䣬̫ңǶҲۺɽһתת
תת̫Цŵͷ⼸λȥ֮󣬻ۿָֻλ˵ƿ¹˹ȥˣϢ˰ɣ
ǶˣгҲϴα𾪵ˣھСĵöˣûżϴ֮Ȼֽ⳶˹ϣ̫˵ٰѿļòã


2155 
Ҫ˵⿪ֵ죬Ҳ˼һ¶ֳƺܱȫҲûһ㣬ǹίʲôġ
ʵϣһʼ߽гίᣬ׼ʱǸİӣ¾㱸ֻʱ򣬷Ӳ죬˳Ϳһһͳ⡣
Ӳĵˣ겢Ǻܴ󣬿ɺǣˮϵͳ⣬һƬ󣬷ʡڿ͸пһʩûϣ찡
ʵ¶еԩǼʱ̨ܲƽţҲעصĶ򣬶ǰ´꣬ˮӿ˷ͨﲻòŵµˮŲȥ
ԩԩȻֳץסˣǾͲҪ˵ʲôˣǱģǷʡָʾҲǲܺӵġ
ڿһƬĹ滮ʵǰίǵ֣֮ҢҲǸã˾ѹסߵ걨ֻ˸ĸ걨
뵱꣬ڷ˵ʱ򣬱ڵǻҪǿƺܶ࣬һʧƣ˾ͷ׷ˣǿߵĳίתί飬ͱֹһ󣬲رΪ˽ֵ졪̫Ҳʱġ
ǣȥôЩˣٵСҲķˣνĵϵѾʷĳ帼ҹҵ԰ĽɣټһЩķչѹͷˡ
ڲǸгźɽĵίǣڲܵ룬ڵĻǱȻģĽ׶Σ˳ҲܰһЩԼˣֶΪأ
̫ҶԿʷҲȽϤԼҵС׷ˣ㶵һ֮ñȽϲȷĿˣ¶ʾҢ𣿡
͸Ңǽг԰Ȼش𣬹Ȼϵ󽫣̬Ȼأرˣֻǰһֱ죬ھͿʵˡ
Ңǿͦ˳۵𣿡ֹ̫һ䣬ôӦأ
߿Ƽ԰ӶģҲҪֻ߷ڿˣ΢΢һЦҢ˵ˣҲһ˫ա
һ˵һָһָԶС״ʱǰļװơƣڵǰ
⼸ơƣǰ˼֪гǺܺȾƣǽҲܳŵס棬ʲôΪ֪г˾֮ԼǰǺܷɵģҲһ΢΢ķ˺Ȼ
߷ǶչԶأ̫һơƣԹԵسҪﵹ͵е㲻ף˵һ죬Сͬѧ뻳ơ͵ߣӣϹȸ԰
δڣ;ԼѾЩ΢΢ˣǣ͵֣һﲻˣ
̫Һһüͷ΢΢𣬡ƽô̬ģ
ǻûд磬ɣг˵ĥ¶ЦһҾãҪֻˣԿˡ
еǿ̫Цҡҡͷһ帼ҹҵ԰һֻߣڷ˶˲õĶǷڱĵطһҲô£´࣬е򣬡ⲻǸƽĵ¶𣿡
Ҫڵίָ½еģЩĶܷô֪ɱȽƫгһ㣬ΪǾʲôˣǸפŷĻҲҢȳġ
٣УҢˣפŷ컹ãһ֣̫ҾͻˣҪƽͬأ
Ǹ˵İأϹĥʲôأô˵֪ˣ˵Цһѣӣʲô뷨ûУ
û㣬˸Ժ󣬺ɽܹ̫ܿҵǲ֪˫عǸֱܵģ⿪ҲҪɽĹϽ
ڵʱ򣬻˫ع΢΢һЦже⣬ˣչҲУ뻹ܵꡭˣ޷˰ɣ
ҵ޷棬ߵʱȥģǳʡˣ̫Ҽ棬Ҳ֪ԼôȥģȻǶ½飬ԳҲġ
̫زܣҲǼһ棬˵ûȤҵ򽻵ģֻǣ˰г񣬲ò޷ϵһ¡Ҫ֪ԷֹܵũˮҵùϵбҪ
ˣҪҳԷأЦŵͷ̬ȻУ㶫Ҳˣʵ̫æˣ͸ͷ͡
ǳ½İְ޷ǰ˵ôܶ㲻ϲذһۣҵ¶кûУ
˵˰˵ʲô̫ЦԷǵؿһֹ̧ۣһơƣûϸ˵һ䣬˷ֹũˮгҵ쵼ҾӦס
ţԵͷ˵̫Ƿٳɳ˵ԽԽаˣѾëͷСҪҰĵطҲԽԽˡ
뵽ԼûԽԽСһʱ䣬еյģ˵ܣʵϣҲǳָоŻһЩ飬˵̫ңأǶʲôѡûУ
Ҷ֪ɶ뷨ʲôѡ̫ҺݺݵһۣF»ˣ
FߣǵӪģԸɴػش𣬵ǵӪܶ඼ǱСձˣҲϵģʱ򿪷ίΣ»ɣͳսְλʽлãҲܲӰ죬أ
»˵еЦԷǣһʼｨǾŵίȥģһԣȫصĿص;÷棬ǿһ¸߿ƼʲôģԵǺӣù˧
һʼͽԼڶֵλϵģ뿪ϡͿر˽ֵ죬ҲɶΪһ֣Ҳ˵ǻ˶٣ǶFԣòˣһλһ֣һƼλĶ֡
Ҳ˵εĸܣֻ˵»пܳΪλһˣֹҸίίĻǿҲ㴺⣬ҪʵȨʵȨҪȨлȨˡ
˭ίǣ̫ҳһ·ˣЦһ㣬Ϲĥɶأûϵ
ܻеģСĵؿһۣ¸̫ˣ߻õһʱ䣬أ
ǵĳ̫Ұ˾Ա˵ѡװ˶׳εģҲǱġ
糤ΪǹˣװȻǳίҲûϽΧ޷Ǿ߱ʱеСȨ
ǵοίǵĻʵȨǶһ㣬»ҪѹһͷĻҪķչΪһҲ߶ˡ
ǱȽϿģ微ֵͿźί칫Ҹѧģϴ˵̫ҵӰӣҲǼӷ֮
ܡܾûϵˣ̫ҵԹðôͷңǶλҲû߶е㿿ס
ò˵ٳЩϰߣǲ֪ؾˣĳڵ̬ǵ͵дգȻбɣǾҡҡͷҪǳΪίΣίڶӦÿһгѡ
㲻ôΪɣе㡰ԡˣĶˣνӪˣܸͬźվӾһҪվҢϣˣѡ
ô֪˼ûѡ̫ҿһۣڳԽԽӲˣе㿴Ң˳ۣڷ̫ǿƵĻǰ;ãñ˶ˣû˼ˣ겻ǲʮ𣿡
ǿҲǿƵĺôЦһΪϵĴ󽫣ܲµһҢС̵ģԽǿƣʡԽסŪˣ˾ͺóˣɲֹһˡ
ǵģʡίί̫ˣҢڷ쳣ǿƣһϸʡδرڷڣ׼ʡίίǻ߳ʲôģǿ϶ǿίˡ
Ңһ¿ǺܴģֻҪ֮ϸʡҵ֧֣С⻹ǲ̫
ҵϣһ죬ȴǲӦ²⣬ֻ΢΢̾ҢһϵȺˣµĺҲ㵽ͷˡ
·ǿ߳ģ̫ҲΪȻЦһЦûȥ̿գҲûжңΪ
ҵˣгҲЦһЦ̫һЩ飬Ƿһϣ˵ˣҲǲܿǡ
Ȼ̫ҵѧ䣬ʵе㲻ôڣҢѹܵġ˵ĻϵҲǶˡ
˵ǶԳ̫ңҲ˵̱Ҫ˵ԲסҲֻ˵Ңڿ⽫Եǻ˵ھԵ
Ҫˣ飿Ȼ䣬ðôһ仰ûѳ̫Һιȥ
һڣгͺˣ֪Լ飬ʵ̫ʵˣĲʮ꣬ô˵Ҳ뷨
ΪһֱģܺܺõرԼȻµ̫ңԽԽˣΪѾ˱Լ⻰ͽס˵ˡ
ı飬ˣ˵ÿЦһˣֻ㵱˵ĻأҪЯϺ̺


2156 ڹע
̫ҺȻð췽ʼһҪȴǱԿٵشˣ˵֪Щ¶ҡҡҲֻ̣֣Ҫ֡
ҪĻҲ̫һصͷʵϣڹٳϻߵĻδһ̰ˣûгɼҾʹ죬ûģ˵ȱݣǹٳʶ
϶ԣʮ꣬ǶʲôˣǺùûɼҡȻĳҲԸ˽顪Ǽٽ鶼С
Ȼһ⣬Ҳòǵģ̾һСף㲻֪½˵ʲô
гǼʶʹģֹһΣѾذԵսϣҲ˵Գ̫Ҿͽ½Ե˵һ顪ò˵ԼŮ˺Լֵܣǻģ͵òĴ
˵֮ſЦһ̯֣ҲڲõĽ¶ܻһЩ鷳û׼Ҿֹˣ֪ġ
ԵȨ̫ΪģΪԼбҪ˵˵֮ǾͿСͬѧôѡˣô˵ǿƣȻԼڻ󻹺Ǿһ
гõʱʹסˣð̾ʵûҪЩɱôһʵ̫ǿˡ
⻰˼ͺˣѾĹؼ֮Ҳ˵ǱȻ죬̫ôˣǾȫԲ˵ġ
ǣѡ𣿡̫ҿЦһ̯֣ǱߵͲΪҡû۸ҵ֮󣬻Ȼ
ԱԵĻ˵ƿԣԹٳ˵⻰ĲʣȻһŮ˵еȴǼΪֵиġ
ð֮ŲȻһЦ꿴ɣתҲҪ꣬⸱Ҳб䶯ֻҪתǾͽ顣
˵˾ֿ̫ʼûʧˣС浹ǿ϶ܽСҪˣɲ߹˵ãͳȷһ£ô˵Ҫתأ
ǾԺ飬΢ЦŻش𣬡ʱֻҪ㲻״𣿡
У⻰˵ã˭״Ҳף̫ҽסһƤȴԥˣҪĻСô찡ɶˣ˵İɣˣ¶ܸܲƽ˵һ
㲻Ҫôваеˣ뵽ǸгŮҲʵĽˣˣʱ䲻ˣЪ˰ɡ
ҿǱһͨŪûˣ̫ҵͷһʱ䣬һ˵ǰɣһ
ǹٳ֪ΪʲôԵҲǺܸߣ΢΢̾Цһһ˹ٳȫĶ˽ʱ䣿
˵˸һ㣬̫Ҳ̾վȥˣôûɶأ
Ҳе㣬Ե˫˿Ҫһ˫ɫİɡ
ڶһ磬̫Ҿȥ˿ίϴҷոĸ쵼ģѾŰ͵ϰǶˡ
ίĸģϺ˷쵼ÿһսвֵǧʵټٵϳй￨
иյĽǰǧʵֵǧٵĹ￨ʽְǧĽʵֵǧһٵĹ￨
ͬʱҶ˫ʣôһڿίͶ໨˲򡪡⻹ûЩְ붼ģȥ궼û취ȣƿȥƻҪ
ҵˣڰ칫Цظֹ̫ҷĽ͸޼˵ˣȥÿίǮ̫˵¶㵣οеģҵҪ˭˵ۿίĲǡ
˵أ츣ļиɽˣ̫Ҽ״վˣҵȥʮһ㻹ȥ̰췢˰
̫ڷˣزҪæϰٱѾܾûйĹίˣίãҲҪȥȡⲻʲôǸ˽ĶҪ˽һ£׷βǾͲҢҪԵԼԼñԵˡ
֣һҪصĽȣǰгڴͷģ̫ҲϿһ㣬Ҫ߶ֹϵһֱæýŲմأֱʮС磬ʱȥƽ㱨һ¹˶æԸʱҲ治ס
Ƶǣгһڣ˵ҲǷ½飬Ҫһˣһֱûʱ̫ң½飬е嶯ˡ
ҵְ۸ˣܲܲɣֻ̫пЦķݶˣȻٹ죬Щǲܳϵģر⣬۸ˣԲŸǴ˼ܡ
С֪˵ʲôƽһΪίǣ̫ЩĹעˣء
СһȻϣǲ˵ƣЦһЦлصԺɲô嶯ˣǲ֪Ժ󡭡᲻Ļᡣ
ûɶȥˣ̫Ҳپڴ£ЦŲ˻⣬ˣƽгǰǿˣ˵ӿίҵĿ
ίҲܶģƾԼȡȥɣƽһȻǶԶӵΪΪȻһֽ̣⳶˻̫ңô˵ɡҪʲô֧֣ܸҿڣЩ飬۲ñҿñӡ
⻰óгԸڹؼʱˣ൱е쵼ǶԹ֮ɲ̫Ļ治࣬г¾ûôâ¶
ǿҲô߳ģֵǣ̫Ȼðôһͷһ̣ͽ׵һߣӢǱߣ꽹̿ȱڻݼŵģгߵץˡ
ǺǣƽҡͷЦұ㽻ѧ´µģû뵽еìܣֻԼˡȹ꣬Ҿִ


2157 
ƽ֮󣬳̫ҲſʼϵҢȻӬӪʱڣȼ˭˭Ҳνǳĳ˲봫ʲôźųȥ
ʵϣȥҢֻǺźϴûмǣˣٲʾһ£ҲеˡҢڱǶƽ̫˵øһ㣬ʵǻǺܿġ
ƽʾˣҪҪҢ̫Сô£ˣҪʽлỹ̽һ£ȥ½ʲô
⵹ҲǣҪʲôͨĳЩ򣬶ԿίʲôһԻƲίίɲǹܸɲģ
ǣ̫ҾͲ绰ǣ˵쵼㱨һ¹ǱЦһЦǺǣҲڷˣܻȥϵһ°ɡһ¡
ҲӬӪȥˣ̫ˣҪĻҲгҲɣҲˣһ˼ƴʡأǲ֪һڱز
Ң϶ܸ߱ԼĶʵڱ˳̫ҵĵ绰ҲûΪȻӵ绰ӵöеľˣǵãСҲҪ̬ȵҲǿίפŷ죬ǿԲҵҲ׳ҵĵط
ʵϣ̫߲ܳ©ҪģԼЩǿάϵùϵС²ʲôС±ĻƼҾͺܿˡ̫ܰﵽʲôֻԷҪӱˡ
˵¶˼ֻ棬ƽΪгǰҢûʲôϸЭϯˣȴǱǺشѹ̫ôһһʱʱһǵĵߣܻӺͼɵ
˵ˣʵ֣ʱƣڹٳеĺܶʱ˲ѡԼĶֺͶѣû˭ȫܲʱӰġ
Ң¶ʮص˷ˣҸ鱾ϵļ¼Ȼ˴Ӧڶ̫һ棬ǸԼ飬С´绰綨ʱ䣬ֻʮӡ
Ȼ绰֮󣬻㱨һϢ˵ѾˡפŷĸԬǰһˣְҲҪعȥֵࡣ
һҢеˣûпǵʵͨȲܲ˵ع˵绰ǣһȥҲһкԼõίټȴΣֱһֱ
û˵ʲôãǿһ㣬ͬʱҲӵְеĺ˵þ͵һ䡣
˵ȥˡԥһ£ǽ⻰ѧ˳̫˵ȥˡ
ţҢɫصͷ̹һ㣬һﵹҲ֪أҾһˣҲɡ
ͬʱƺٴε˳̫ҵŶˣܱӬӪʵܲˣУóһ㡣
̫ſɪպɯ׳ԷأСæýͷö˲λڻȴû¶ˡûҶæźǣæĶǹ߹ϵǴɨ츣֮ģûϰˡ
Ҳһ׷𣿡̫ҼϻЩ⣬ôһҲ֪ˣ
ǰ˾͸һԶԶظţϲŽ֣ƺЦõҡҡͷһ˵һ߾ͦ¥ߣҵøöˣϵϿ߰ôҲڣ
ã̫ҳԷҲԵβˣɯ׼״վʼʰ꣬ɪȴǲضһƣߵɳ߰ų̫£۾һգգؿŻƺ顣
ܶŮҲʵû취棬ûĳ̫ӵϰǣ˼ҿĳ˵ĲȻڷȴҲġҲҲ֣һ㶼
ȻŮڣ֪ͨģƺͲ˵ɶɶˣЩ飬˵õģܴҶˡ
СơܷԸһԼĸ࣬סһ꣬ʲôʲôطһ㲻ȳ̫֪٣ԸҲһ㶼⡣
˵ſһۿɪգɫصһͷҪˣ㲻һ£Ҳûʲô¡
йȦӵһûᰡ²ɪյĺԽˣ΢ЦſŻƺ飬ƶһȥҸɣ
𡭡𣬡ƺеԲס˵صֱ룬Цõذһ֣һȫҶҪȥҸǻƼҵĴͳ
ͬðϺø̫Цŵͷٹ꣬Сһ飬Ǿͬˡ
ҴŮˣǰһȥô󣬾ǲμӻȥˣƺЦһЦĶȶһû׼ҼҾͬء
ŶǺ¶ͷҲһ񣬡̫Цŵͷ˵ϻǰʾͬʱ˼Ҳȷʵгĵ޿ڵϰˣһǣôûӰָˡ
ҲǸѾͷƺݺݵصһۣôİһЦʵҲںЩҼ̼ջƵģ𣿡
ǣʵЩνģ̫ЦŵͷҲδؿԭǺҲչ顭
ˣС˵˵ˣƺԥشĻ˵½ǱߣҸƨɲúܷѾ֪
ǻˣתƻⶼǸɴԵޱȣ̫Ҳϰɣû⣬⻰ζƶ˵
Ҳҽ飬ҲƤӹ˾ƺҡҡͷСóΪ̫ˣûʵô˵˰ѷ¶ˣҲҰװ㡣
ǡƶܸܲ˵һ˵׷˵ʲôأ̫һǲͷԣٲþҪһʣ˵¨ӶͱεĻеѶˡ
ƺ鵱Ȼؼ˵䣬̸ʱԭ˵þͱȽϻɬҲ¿ɪöûСѾͷǲǺĲٳдǵĽһʱöģ
׵ģҲǡооڡ̾̾ơ֮СƣϼҵĻŮ볹׸׻Ĺٳԣкܳ·Ҫߡ
¶ƺɣ⻰̫ƶĹذˣȻһأû׼ʲôȻȻһҧˣͲ׷ȥˡ
Ҹ¶ֵ˲٣һЩϣ̫ҵϣԭҪģ˵վʱͱһƤø˭͸˭ˡXǶҲ鲻ǣ
ʵϣ¶Ѿˣ¶ζãǲʹһЩ


2158 Լ
̫Ϊǰʾ˵ƶҴɡȻƺǸصģ˵б۾һۣơƺڣɤˣXǶΪʲôҪ㰡
ɣģ̫΢΢һЦȻҲ磬ܹҾͻʱܲһ˴
¶ȫ˴Ҳס㣬ƺںغһһ̲΢΢һһָּۻۣ
СһǴҴҵȥִҴҵػȻûʱȥϵˣ⻰ûôɬϰ߷ˣһʼûӦ
Ķʲôּۻۣ˵ģ̫ҡҡͷܺûи˴ݣҪһ㣬Ҽְô࣬Ҳٶһˡ
˵ְ࣬ƺסЦһЦһߵͷ˵ģһĺټְĸɲ˴ʲôְ
˺һơƣܷС»Ĳĺˣһʱеﲻסˣ˹ð˷յģ̫ɵˣ½Ǳδؾˡ
Ͳ£̫Цҡҡͷһ飬ߣ˷Ҫ棬Ҳסǣ
ܰסţأƺЦؿֵĴĴָָ㳮ƱĶøô
ô̫ҿһۣعơƣشãŷѾŪһǧԪˣʱԽգ⻹
֪Ҫʲôƺһһൽڿŵ˵ף¶ôģ
ƶĲ֪˵ʲô̫Һ޹ӭҡҡͷֶơƣ¶ǲܵġ
ѵֹһţƺؿвЩΪʵ飬ȶأӰǰ;
ôҰɣ̫ô˵ǷЦŴãٲˣ˭۸ҵˣҾͷŲǡ
ƺĺ棬Ϊ̫ϣЩǳ죬Ҳ˵ǧ˵ʧ٣Ҳ˵ԼͷŪЩٵҩ裬ֻ˵֪ؽ²߽˵ıչܴӷŪһЩļͲһõġ
Сһܴһܴһٺˣǻ֪ģЩ죬ȴǸܴ޹أ¾ͳЩܡСӣ¶ˣƶһ£ҾͲ
룬һֱ̳һ䡰ˡɾеˣ鲻ԽغһҪǴְɾһ㱣
⻰ȷ̫вȶأǿ϶ģڵĻƱһ޴ԼֻҪȦӻ죬Ǿеֶʰ㣬ܿաԵء취ȥ
ȻҪǲȦˣǿԼ˵ֶξ̫ˣֶһپͻ˴֣̿ôȻ˹Աݣ˵Щ˾ͻȡһЩȽϼ˵Ĵʩ
ҲûŴְ̫ôشʵϻƶ˵أҲǿǹģڹٳ˻죬Ǿ൱һԼҪ뿪ĻֳһЩ죬δ˷ˣǾͻ⡪ǵ͵ڵ˼άʽ
Ȼϸ˵Ĺ죬ûκκ֤ݣôҪԸõıȻǲֶΣǱֶΣɾѡĹģȻῼǵѵĿ£ġԶȥڿ˼
Գ̫ţ뿪ƣҲδԸȻˣҪҽҲŻῼǴְ
˭ٽƺƲһƲ죬һʱ侹Ȼûʲô˵˵ʵԴ˰½Ĺ㵽̫ͷϣѾ֪Сĺˡ̫ᣬ̫°
ȻûʲôԵ飬˴ֵ֧Ļδܱɺ£ԽһĿɿҲԽǿʡ
̶ֳֻȵ֧֣ҪˣƼ϶ģϰǿȻش˵ѯʣ϶Ҳʸˡ
ȵ껻֮¶ҲͱòˣҪû˵ϳ̫ҵĻҲͽҹˣиǰᣬһʱڲҪôڡ
뵽ԼҪСȥϵߣƺȻһǸΣء
ȻʱǿָУԣȻǸΣȴҲܸıԣXķӦһʱᴫǾһһɡ
ƺȷһ㣬ЦһЦôˣҲģҪʹСӣ½¶Ϊס
ҾˣЩʧĲҸɵģ̫üͷһ壬ֱӵˣǴ˭Ҫûûˣ
Ҫ˵أһȥ˲ˣЩͲ˵ˣǿҵķӦ˻ƺһϹʲôأҲǻлƶڣҲñԩ㲻ǣ
Ҫ̫ܸˣҲɶ¶̫̾ҡҡͷ⻰˵е޳ܣﲢûô⣬ΪԼû˵ԭ򶼶˵Ļ̲Ҳա
ҵ˾Ͳñ޹۸˵ԭ򣬱˵ˣɲɣҲԼ˱꣬˻һʲôأ
Ҳôܸɣƺ뱣Ҫ˵СһڣǴվϵģĳϣԼСЩӵеƻڵø
ô˵Ҫһ¶ԷƶĻɵһҲҪǧٸ춯ˣװɣ
ʧٵ¶͸޹أ̫ٴǿһ飬ȻˣֻڱˣǻƺףС˵ˣԺ󲻻ٸô¶ˡٳôһƵĻǿû취Բˡ
Ȼˣǻĺ棬ʵе㰴಻סߵʱ򣬾Ȼֹһ䣬㲻ˡˣ治֪Щôʧٵ𣿡
֪̫ЦҡͷҲԷǴⱣԼˣܵĺıһ˴ö࣬ĴӲȻ˵Ҳٸ㡱֮Ļ
ĳö֮󣬾Ͳ׸ı䡪Ǻܺ棬µ׻ᷢչʲô̶ȣҲ쳾ѵõһ飬һˡǾĸɲҲ¶ǣ
ƺ뿪֮󣬿ɪյǲʴˣϼҵĻŮҲһüĿҪǸ½׷ʲô¶һЩΪĵط
ûɶұҵԱˣһ˵ˣ̫ҾôµԽԽ˼ˣȻܶѣҪϵ˵ʱһע߶ȡɵһ㶼ҪôĳȻҪͶұȽĵذ¡
һҲûʵɪЦؿƶ㣬һܴĽ˵ûɣ
㲻Ҫ뷨̫ҿЦһҡҡͷϿĻǲܾô򵥵⣬ǵģѾˣϣҪʵ˵ģʵܵõ˵ءڣҲһЩʵ𣿡
ţûɪЦŵͷйջСһ󵥣നʡǸСһ㣬Ҳ̸߰˰ˡҺܿܵʣ˵̿ҲһĽչֻͻƣǿԺˡ
ǹ겻칫һãͻ룬Ҫ̫ңҸȥɡţɯҲ÷һļˡ
飬̫һǲ̳սֻ˹èѾˣҪĳһŷʮΡ
һ˵ĻϦУвϼѾȥ˱̿գҲûʲôˣУΪУ쵼ҪŰݣͱһˡ
С治һȥ裬̫ĳЩ˲뷨ˣĸŮͬȥͲˡǿĸŮء
͸˿ǺģʱԸ˱ȥפŷˣǿɪһһҲѣͲȥŹ꣬ȥ˼Ұݷһ£˼顭Ҷôģ㲻ɣ
й𣿡ɪյתһתЦصͷɯļڣҪƺˡϣҪҰɡ
̫ǣÿɪչйһգ룬ʱ򣬾ȻϵйꡪȻ˱Ȼйѣ
θϵʱǵʱ¶ʮ壬ȻԬ塢԰Լĸ๤Ͻطɣ˱Ҳ¶ʮˣĻϦҹܸϻؼҡ
ǵг̣̫û취棬ֻǣڿһҪפŷ쿪ƻᣬеͷˡ˶˰ָܲæɣ


2159 µ
ʵϣֱ֪ͨĳ̫ңʮǰͽ绰פŷ죬ƲϣԼǰк㹻й
й˵ѺãϣԼĹٰۡȻźǣֻǸСһ㣬ڰ칫ʱùۡӴ˵Ļе㲻ʡ
Ȼǰ֪ͨģôԼٵ֣̫ڰܵóĥץЩ׳أʯ˵绰
ʯϰڻָҲˣҪа£Դһǹ֮ڻȦĵλ˻ðɵ˭ҲϣԼʱôһðɵͬ棬ԼֻظеĹ
ԣ½ġڷȨϻᡱڶ̶̵ʮڣͷչǧĻԱϳǮĻԱѾͻˡ
ϸ˵ҲûǮģСĶһЩô˵ֻٵķɣҲ֮ⲻǣ
ϻܷչô죬ؼĻǽϸǧĩǳ˴УһʯΣϰźɴжǰУ߻м׳Сӿñ벻עС
һעһʣ˾ͶҪˣ˲ʲô˵˲βأؼͬѵʱͦģǣ˵עһȨ壬ͷ׷롣
Ȼ½ҲƲãûϽٰ·ˣһﳤһų죬ҪǺһ׵ġ
ټңȻ˽ӣҲټʶ˵һЩ棬ҲװƵĴͳ㳶䣬Ҳһɸ˵ơ
³̫Ҫ޾ƻᣬʯ͸˵ҰɣҼҲʲô¶½Ҳ̬ˣĥڰأˣĶ궼һ
û취˽Ӿˣв֪϶û˰еģҲ֪ϰָһǧԪ
ȻΪһǧЩСû˶ԻʲôˡǮӵû˻ĹؼڣһǮȥҾ͸ˣĻҵҲͲҪٵˡ
мҲܻأ½˵Ҳǳ̬ˣȻϻ˵ÿѽڱ˼ףôҲϰˡ
˵Ļͦߵģ磬½ʹŮܹ˵Ҿסˣ㿴вУ
סǿԣסУټפŷ죬ǳ̫һˣôܲӦÿ츺ɨӰͷĴ֣ÿϴһΡ
Ƕ鷳һԵӴƣԣǶϳ̫ҲССһ£Ҹ๫˾ˣǲڵġ
ֻҪǮҲ飬̫ҿһۣ߾ɴ´飬Ҳ
Ϊʲô㲻ȥ½ʱͱЩ޷ˣȻ˵Ǯӵ㹤С£ȥ̴ȴζ൱鷳ЩǴ˵е岻ڣҺΪܣǿˡ
ǲס޷ѣ̫Ҫ붷죬κˣҹסͺܸˣΪҺϲռסҵķ䲻šһ£ܷ
ҲǱ͸˿ţô˵ʱֱˡ룬Ҫյġ
е㲻ʣóüģĵ̺ӣЩ飬ǲģΣҰеİɣ
õһ֣Լϴأ̫ҵһۣԥһ£̾Ƴ˵ƣ͸ʯ˵ˣҪˣþУؼҪա
⻰˵ģʹ˼ֹȥҲǰڼˣ⻰ʵе㲻֪ôò㲦һ¡
Ŷˣ½һͷ޿ڵ£ԹϻǺܴģһ⻰ͷӦˣųλڷ͸ѵ棬е²̨˵þҪеҪ⼸Ѷû⣬ɿúܡ
֪˽ôǱģ̫ûһˣҵļɻˣ˵ʲôҪ˵ôҺġ
ãȻΡι˧ұúܽʯ½˰æʱȻҲҪע˼ȥջûספŷ졣
Ĵʱװܼʼ͸˿ҲڽŵУڴ˰صֻڵۿǣҲȥһЩ
ǸĳУҲǸʵĳУĲԱȱɣͬʱʱȴˣʱװܣ˵ŦԼҲҪĻˣ·ݣе÷ˡ
ǳ̫뿪פŷ죬㻹ã˲ڣĴ֮滹أҲ赣ġ
ȥʯС꿴˿ʯϰĳҲװúģһգʯ˻е㲻Уڵָֻŵ˵ʲô
λһͲʲôˣһǹͷϴŴ࣬һһ˵һִӻơƺȣʯϰ忴ô⣬Цúܿġ
¶ģ̫Ƴλһۣתͷһ䣬ʯϽЦҡͷǣⲻҪˣ˽Ƭ࣬Щ۵Сëˮ㣬ҿһ̯ӣԺһ㻹ˣ
Ҫ˵ܸıأǰʯϰƵĻ죬ֻɫµķݶԴԼҵ鷳ֳ˽ٷһǹӶǵ׳ˣЩǰҲ̸Цˡ
̫ҲǴһǰһµķ˳˽һʯ״оŵǼһ£һ˭ʱȥפŷ۲͡
첻ԭԴһ㲻ǼʯģҲͲٶ£ǹͷĵøˣԴһһڳ
һʱͲˣطִ󣬳̫Ҹȥӱ͸˿ȵפŷʱ򣬾ǰ˵ʮˡ
߽䲻ӣҲˣʮǰ˺ξһʿӣҳ̫ңǾǺȾ֮࣬˳̸һ̸ߵ⡣
𾴵ǲôԸԬ򽻵ģפŷй˱ȽϸȤһ͵ϲʳˣڷôʱ䣬ԷҲϲǵģΪԼʳңйδҪԣżһΣǸܡ
ȻǳźǣפŷĴżˣſڵСͤһ˺׽ðῴеͷΣΣܳ𣿡
Ǵˣǳ˷ˣϲ˲࣬Ϊʵ̫Ӳˣ⿿ҧǲеģذͷʹþ˺ק
ΰɣ̫ҲŲָõפŷˣǳԻɡ
͸˿ȽܽܣӢַʽǰˮȻݸ˿ζӵϣʵ֮ͬ


2160 
פŷĻǾƾÿһСӵˮͳõĵϾˣҲǳֵؿŷ޵ķͲϰߣŲʹôġ
̫ҡᡢ˿ͱĸһĸһҳԷǺܿ죬СʱͽˣŮʰˣκ𾴵ɳϣ˵¡
˵˵ţ˾̸֪͡˿εȴŵҪ˽⣬Ϸˣ˵Ըӽˡ
𾴵ʶһƤļһǿߵһͷĿŵ˵СС棬ҲǷΪ߰˹ԱԼڵģ㲻Ҳ㣬ڧֹ
ŶϲΪɺĶʿ̫Цŵͷ޹أֻǵ
㻹ҵڣŹйʿģǳһ£ȴǲҾô˵ʵϣǲǸһĺڰˣܶŹɱˡձѡʲô¶Ҳó
ڷԵĹУҪѪֻһǮƣ̫ĵػش𣬡Ȼֶμһ㣬Ϊɺֵõġ
ᾪȵԡʣǾȵپˣԼãԼһ鷳УȻǣҪǲݾܾġ
ϣ鷳ҲܴҷɣŴӺξ׬ٶԪİ¶˾ģˣЩĿ˸Ȥ
һССȤˣ̫ҲػشߣһһȥһǸƤģôҲƤǸګƤʲôϵ𣿡
ֻһɺϣЦһʼ˶Ķȥȡ輸ϵĺƣӦøһһӡðɣҪϵ𣿡
ȱţǳȥģ̫ҿЦһɨһ뿪Ļûˣ֪ġܰϵʽ𣿡
ûϣ֪ģشһССΣϵֻͨмˡ˰סַЩ͹𣿡
ûԼһˣ̫Цеһļ򣬡ҲΪԼһʱ棬ʲô鷳ҷǳϧǵꡣ
ҲǣҲЦŵͷȴĬĬظ̣һﲻǳԶˣ˵ʲôꡭ
̹鸹̣ڶʮʱ𾴵ٴפŷ죬͵͵صݸפŷһСֽƬֽƬȻһƬ
Щ̫ȥһ˿εȻź߲ˣԬˣפŷְܻڣһ㲢Ϊڵٽı䣬ʱ򣬰ګָ˹
̫ǻдʡ²ǣȴǱԹ˼Ϊ˹ĹƱѾǷˡ
֪ϼҵСһ˹ĹƱزֽ룬Ȼ֪ĹƱûУȻⲢһ˿ܵն
ôߵһսҾȻûг֣ԭԼƺԸⱧԹйĳ¡׬ǮʱΪʲô벻أ
Ҹô죿̫Цң㿴ԼʱҪګҪǺ㣬Ϣ޷ˣǺǣҵĹƱˡִ˹սѾ˹ؼʱ̡
ǰӢ͵¹ˣһУڽҲϵУЩϢǱȽͨģڶ·ݣȻ
ţһʲôõ뷨һϵġګ𣬡̫Цſګһۣ˵ɪѾŷˣǶҷŸͷȥˡ
Ȼôګȥˮʱ䣬ګϢƤ塣
̫ңҪŵʱ򣬺ײˣֻܴˣҿ϶˵ġɪһǮ׬ò٣öϲ㶼֪Ů
ˣҺ꣬Ƥ޷ȵģ̫Цŵͷֵֹһ䣬ɪյʽʱûµȥҪĻҿ԰һ¡
Ŷ¡ɰʹϲЦݣӣڳԷû׼ҪϿг̫ڣʵϣŵҲŵĿ֮һ
ǣߴţԭפŷҪְ֮һǰǣߣƺвҵɡ
֮ٽפŷ죬ȷʵʹְܣ¶ʮʮ㣬̫ĥ˺һ󣬲Ų绰ƺ飬иƤ㱨һ¡
ŶԿߵ˽⣬ŷζ˶Ҳе㲻ײζҪǣйһβôɹĹͶ
ǹͶͬطǲӦģȻͦ˵ǣͬռ΢ĳϽ˵ʶɢÿ൱Ĳ
Ҳ˵Щͬģ᲻ϵڱʹȨʱϣԼǶģʱ᲻ö
Ϊԭ򣬾Ŀˣ൱⣬ųⷨˣųⲻͬɫˣǶϲǵģЩͬˣҲϲˣһȴֺϺ߼
̫û˵Щ㶫ƶµ㹦Ҳ˽⵽ֻǸϻƣ˵ôˣϵʼѾȥˣһʱûʱϵģ㿴һϣжһǲǺϵˡ
ؽˣƺҲĲɵģŰ֮˵һŶˣž͹˵绰
ӭӴڵĵˣ̫ʱ򣬴绰Ѱꡪʱߵ룬ʱոպá
ľƻҲȽϳɹź˲ֻ࣬ʮţٶҲˣѧӶ࣬ҲǽΪɹˡ
ھϷǳźظпԼûͳĸҪ֪λڹۡǧ˴ȴڵġûôĹۡҲͳȻҲûôñ˴һƲ¼˳š
Գ̫˵ڹеûζѲ࣬ŶҪȥҴңʱԳҪ¼򵥵󷨡쵼ҪڹؼʱȥģòôοԼ
ҵǣб͸˿㣬ŲڹģʱˣգԱѣ㣬רܵפŷ衣
̫ҵȴǺܺãʱ򣬻ƺ˵绰˵㷢ʼҿˣţܲٽɣˣͲҪϵˣø˰ɡ


2161 ߳ȥ
˵ʵ̫Ҷڽǣߵøˣû̫ĲΪ˵ԱָҰȫйص飬ȷʵƵݲ
ȻҲظ֮ʵǣھ廷ҲеСԲŶԴ²ôģûԼʲôĿȥ߽桪ʡפŷް´Σ˵ݣ
ôȥͽȥˣҲǣ
Ȼڻƶֱ׳ؽӹܴϢ̫Ҿе㲻ˣΪȷǱģǻƺĳԡϻۺԸ񣬲𽵹ȥ顣
Ҳüƽô࣬Ǿֱ˵ˣ˵ݣһûȷϣʵ߲ԻƶϢ˭ǵǿһ㣬һûʵݣⲻҪͷϡ
ǵȻˣƺþЦ˵СƲᣬİ׷Ѫҵÿһģ̫ң˰˼ֻ֪һֱûкʵϵˣͿԲˡȻ۲ܰø
Ҳν̫ЦһЦ֪ƶԼϳˣҲܸмôС¶ʲôأֻҪϻ֪ԼģǾ㹻ˣҲ㻹һ鲻ǣ
˼˵ˣ๲Ϣˣ֪ģƺ˵˵žˣ˵СӣҪ½ͱô©ӡǶûա
Уþȥɣ̫һϻƻڸԼƨɣҲûƢ񡭡Ҿ˰ɣ
ʲôǵģǵģƺǱ߾ЦȻеթζ۵ҵ񣬸ÿչҪչ
˵̸ٻеޣҲû취飬ڹ͸ľȻڷ˶ˣǶСһ㣬ûġ
ԶԣͼƬΪʼͲ̫üˣ̫ˣνļӼҪҪӺ͹ؼּ
פŷĵ绰Ѿ˺û̫ҸڵͨҲҪܵһЩؼֵļȻʹõ֣廨ţֻͨеһ֣ⱻĸʣʵرߣȻˣҲǷȱصľԡ
ǻҪҼȥ̫ĥ⻰˼أͽӵ˵ĵ绰˵һȲ衣
һԼĶѡѡȥѡ̳ƳǸ׼ĺˣʵߵĶ٣˼δػϲزװõĴյ̳ӣкǿйɫʡ
ڰӣ̫Ҳ֪˵ϲãڰߣʱֵĶδһõģǿҵɫʵزҲǺܺõƷز㹻ʷʲôʵĻǼֱ̫˻ӭˡ
ּƴһٶ꣬ҲǴųζƣȻ˿δغȵùߣֻ˵ƾƷľƾ֮һǾ㹻ˡ
ʵ֤һ㶼ûһ̳ӣ;رɶиоɣ˵Ƶ֪ߣ޲õͰΪơһ࣬ҲǺ֮ɫ
̫һȤˣפŷҪɲǡ߳ȥ𣿡ˣ˵ֻƾͶӢĻ᲻г
ҪְװĻ϶гЦָһָɵڴֵ̳ӣ̳ӲôɹϻšּǡĿ飬ȻҪƷơҿһôһƿǮ𣿡
ڵһּǵĹһ㣬ɢҲǰ˿һ̳װҪٹһ㣬ʮԪһ̳
Ǯԭ˵һ˵Ҳ޷ǳ̫һ뵽Լһ̳Ͳ˼ѼǮ˵̫ͣڵشԼӢɣҪֶ֪ؼڲ٣ɫȾ
Ӣ֨شһڣЦˣ۾Ҳ̫ˣǿʮӢȥ
ʮӢ̫úûһǿ߰ٶأˣǲеˣ
ʮӢֻǰװӣȥŵ̳ڣջǱƣڣǿһݣǻӷֻǻ֡
ƵĿڸУ治ǴģԱһڣͱʾ˶ƵĿ϶ζе֣еĿڸвǼʲôвҩ𣿡
ƾƺѾơơһ𣬲ƣƾƣйز̫˵ٽ䣬вҩûУҲ̫Ǵ˵УȻƾƶкô
ţһ̵ܹ⣬˵ͷƾƵֲҩζеܲˣǳЩľνˣܴ㣬ѵõǣ־ƵĶߣ󲿷ֵйƣһ֮ɤ۶Ҫðˡ
־ƾľƣĹƣνľƻᣬ֮󣬴ҶŵͶȾƵߣʱʱһڣǱӣĳһԵŵİ׾߶Ϊʥ˵ñĻ˾Ż顣
ǿԵõӷˣ̫Цŵͷһʶһ⣬ιι˵ˣӢֻǵصļǮҪ˷ѡ˰ʲôġ
Ҫǵģ˷Ѻ͹˰һתҪһĲ߻Ҿã׮Ӣʼչõѡ񡣡
Ը̫꣬ҳһ֣ȻӢûģô˼ɡ
˵뷨ܼ򵥣ʳĻĻӢֿߵĹң𿴴Ӣ۹ųղ䣬һϻĲ̫࣬˵ȷˣȲˡ
˵ӢľҲӢѾƿˣȻһֽš޴ַȻȷȷʵʵӲ淴ӦӢƵĵλ
Ϊ̫ҪƵӣҪڷһ¹ûӢǸ˲·ǷеĶԻӰ쵽ӢȥǷĻٶȻӱ
ԣԱĽǣ뾡ؽƵƷȻ֡з񡱵İװڷ
ӵʲôׯķϿƣǽϯȫָտɴˣжҪϣЩũˣǱһһᵱ˵ĻĵǻҪѧϰŷޡ
ûк룬ҲǿĻƣûе̣˶ǰĻƾһȻ⵱ơƣԱȻǼ˵ߣ۸Ӣϵһס
ǡƵĲǺܸߣ̫Ҽ¼ߣҲɨˣҷɢúܣ̫ͳһ
ᡭǻᰡԣŭϲصһӡĳǺȶ˵ף࣬ӦõģׯľͩׯĸĲͶࣿöͲ࣬˵ɢ£㲻Ҫң˵Ƶɡ
ߣҿԿͬʱһĳСطˣʵֻ̽һ£ǸͷмġкС


2162 󾢶
˲֪̫⻰ָ˵ֵòһµģĲ˵ֻ̳ӣǸйеġơͷ
̫ҽƵļǮ˵òߣȻΪߣ˲˲Ȥϻ˵˵ģٷ֮ٵ󣬾ðŵԴķȥ˵˵ĻӦûֹٷ֮ٵ
Ʋ٣Ⲣʲô⣬ߵĻǼǮϲȥˣǵģ뽫һеľƣЩ·
Ȼ־ʮӢһ̳ǻͳ˸ߵˡҲеĶ̫ܲʵԱԭһ˵ȽϿŵ˵۸޷Ҳ˵ֶܳʲôĵز
ô˵˶ԽͻȻð̻ܸȤһƿ¾ֻ׬ʮӢһ̳ҲʮӢء
ܱ˹㷺ܵĻϣӢۣܽԱ൱ֹ۵ģȻһ۵ģÿʮ̳ˣпҵӡ
ţҿøֹϵڸ־ƻϣѹӦһƣ̫ҵͷ˵ʮ̳Ҳңʵڲ󣬲ҪǼңǺֵøһģ˵
˿ǺܰģþЦǶԼĶһäĿţǵĳϣǺ׵飬ƻᡭһͻƵ㡣
ΪʲôͲ˵أ̫еƣ˵ָ̧һƣƵĶܵ͡һ㡣
ðɣЦŵͷͻ룬ʵҪƬԭ£Ƶζе֡
ʣ̫еֱܲһĺȷԷȻҪҲ㣬Ŀǰĥǣôһٺһ㡣
䶳ʵģкƬģ⴮򿪰װŽ΢¯һ¾ͻп⴮ˡ
Ӣ˳ԿûκģǣϲܶȻȥ̫һʲ֪ⶫڱǺ͵кҲвֲӢ˶ϲⶫ
ǲôӢˣȻʳҵǱȻʵֻ֤ǶЩޣϲ⡣
һСʱңһ̳ƺˣ˺ƣѾǺ˲ˣĳֶԷûȺãٲ̳һ̳Ҳ˰ɣ̳ߡ
ƻ᲻к󾢣˶һ̳ĥľҲѣԾĻ൱оͨ˵һζľƣܻе󾢡
Ŷֻһ㣬̫࣬Цеҡҡͷִһ̳ƾƵĺ󾢶ܰɣҾãӦȥһ⴮
λʵܿƵģһֻ̳ǺһСͲˣȻѾ㹻ˣͣµʱ򣬿ʼԴе㷢
˺ȶ˵ʱ򣬶ǻ־Ƶģ˾һڵģĳɵҲûʲôƷ裬˵ͣ
˵ͣȻǺ£̫ҳס˵ҲԵ㡭ô
ҪѧϰҾûҪ˴ͷˣ֣ͦС
Ӣˣ˶ᣬ̫ʵ̲סˣôһ䡣
˴ֵطˣеʵϣҲϲոʿԺǸӢˣڱǰ飬ߺߡ
֪Ϊʲôеֿ֯ˣ̫ЦˣȻǸĻ⣬ָӵ̫ˡ
˴ˣǺܲģҲеŵζˣһӵӣƫҪҡͷʾԼĴ˽Ȼźǡһ㡱ĺ£˵ûԭα¶ˣ˵Щ˲ãʵԭġ
̫ҲûȤ⣬˼֮˵óεʲһ˵һߵļһƤ
Ƥɣ𣿹ôЦ³ĿˣҺ֣ءðΪʲô
Ȼ֪̫ޱȣ죬ѵӰӢϵҪ֪һԱ
Ҳãһʼ򣬲ΪǺȶˣʶķȾʹһ㣬еǱʲôӶһһ㣬ûֻСɵˡ
б⣬п⣬˭ҲöԷʲô¡ǣԵĽӴҲǷǳбҪģһб䶯ǾͻᵼԼıﶼúܡ
ԭ̫ûȻһϣйδе̫ˣЩƵ۹ǣӴװֱ׳ģбҪ˶ʶһˡ
ֱЦ˵˲ͱһ̣뵽ʲôһЦ¡Цһ㶼Ц
ֻǺѣȻǶô㣬ô˰ɣ̫ҲûһķӦšʶߵҪݵġ
ƤǼһݾͿԣֻǺܼᶨһ˵Ͼɿˣʵϡҿ԰ϵ¡ɡ
¡ڿΣƤǴö࣬־ᶨֶκƣܼӵϵһҪ֪ǵԱǰǻڵġ
Ҫ˵ڻ죬Ǳǿأ̫ø̾ޱȣʶһƤǲˣ˾Ȼһ±˵ߵϢû취ȵġ
ôھͰϵһ°ɣȻ״ҪȵĵԱȵöģһ²ɵģ˼һӢϵû׼Ҫʲôˡ
ǰɣ˺ȶˣ߼еģĿɿڴؿŶԷ绰ôڷأ
ԭҿĵģ̫ЦЦؿİɣ
һʶЦݣƾƵĺ󾢶ٴԱҲ˲٣ǰλĺģ˵ÿЦһðɣҴ򣬵ǿʱҪһ㡣
һѣڵ绰˵þͱȽϺµûԼһСʱ֮Ӣĵ绰Ŵ˹ʱѾ˯ˡ
пƶļһﰡ̫Ҽ¼һ˯ԱЦһѱ˶Ҳһɡϣɹعҵĺġ
ҡĲ֪ҪҾץסˣ˿ȴҧгݣСӾȻңƾû󾢶


2163 ̫ܸ
˻һҧʶ˶ˣ̫ҵҲûٱǱʾԼݿԡ
ʵϣ޷ҲͬѧΪЩ£ֻһʱżΪ֮ʡýʲô¶ʱ˽ɵĿתϡ
˵Ը˵ˣĳҲܿĵһϾҲһϵĴʲôʱõˡ
ȻȻԱԸ˵Ҳô߱ƣ˼죬Ĳʱ˱ʾԼҪ˯һĳ˾ͺܴȵؽ쵽׼
ϰ˵ңԱתȴ˵Ҫرˣ뿪ʱأԲ̾һ£ƾƹȻ˯һˬġ
Ƶĺ󾢶೤Ĳһܱȵ˵ģȻôֵǮ쳹ϣȻĺôǾ߹󾢶֮󣬾һ¶ûˣʲôͷ۰İ֮Ĳо
Ĳ˵ֻϽƵĵξ͸ϵϹڵһþˡ
뿪֮󲻾ã͸˿ˣѾ˼ʦ룬μһܺŦԼʱװܣΪٳɴеģ½Ͷľˡ
ΪʲôҪоˣصĲ𣿡̫Ҷģ˽ò࣬⾭֣һǰײ㡣
ԭĥ˴Ϣ⻰̲סˣ˵ЩˣְһЩƤ⣬Ҳ̵ġ
ˣô÷ͷˣС⻰ʱ˿Ҳе㲻¡ǲˣӵԼҵ
ǿԼԼľˣ̫ҶķӦһ㲻Ȼ˳ʵȽôȻټƽʲôԸĻҿһʽӵԼĹ˾ģض顣
רҵ飬Ӧרҵɣ˿ǱȽصŮȻ˵ֻȻ߾й˺˼άʽĲͬɡ
֣صؽͣȥˣ˾ǸĽ飬һ롭ǿʲôĹ˾Ƚ׬Ǯһأ
йŮʵҲ࣬ǳഺģȻܴǮ׬㹻ĽǮ
ŶῪ˾ԴвͬǰֵͣѾ棬ҲˣǮΪʲôͶʵʲôأ˵Ʊ
Ļǰ˵ģг̫ҵ֧֣ڰطٶǮóȥһƯŮҲе֮߰˼ӹһֱǽͰ͵ġ
ǺŽ˼浥ӣټϼ綯ͰصĴԣϿ˲٣Ȼ˵Ǯ
˾Ͷʣ̫˼һ£Ҳˣŷߵˣ˻һ㲻ͬдҵ˲Ǻܶ࣬еǮԸһͶʡ˵ˣδʼһǵѡΪҵ̫ˡ
ǾͶ̫ЦһЦȥļ򣬡֧㣬ȻҲ԰Ǯ˿еˮƽġ
ԪҲЦ˭˵˿ʹھڿСЦһ̣üͷ΢΢һ壬ɻؿ̫ңΪʲôҪ㲻ܰǹ𣿡
⵹ɣʵϣֱʣģŶӣ˼ҽܵģǲ֪ΪʲôܾðǮ̫ҹƺЧ˵˸ֵɣ
Ҳ㣬ȹһʲôûɣ̫һ飬еͷ󣬱ĸɲôǮϴȥأƫƫңҪĵؽһǮҪΪ׬Ǯǡ
賿һʱ򣬱͸˿Żϳ˯ȥ̫ȴ˯ţٲþҪĥһ£¡ɵϢҪҪٸϻ˵һأ
˰ɣ˵ܿö⣬Ƕһһھƺе̫ܸˡٳѧĳʶЩ鲻ǰÿԳѧ׾ܼٺܶ鷳
Ҫϸ̫죬û׼˻ɣһռϵʱ򣬻᲻ᾯԲ˵˵渺𰡣ƾ˵¿ɲ죬Ҫȡ
û׼Ҳᱻߵģ뵽Ƥϱƺֵߣ̫Խһˡ
˯˯˶˯ˣƾʲôҾ͵ΪҴ²ġ޹ص֣ϰԵظӦһפŷܵ龰ȷһֻҰè֮⣬ûʲôĻˡ
Ҫͷ˯ȥ̫͵ط֣ԼԶһС㣬ǴʶĶסüͷһ̴·Դǽ
գ֮䣬Ϳô£¿һõŵشפŷ첻ԶĽֿʻʻԱһĳСӵһ̣
СӲܻع꣬ӦǺƵİɣ̫´˿̵飬ǰѧܻؼҵʱ򣬻֪ܻأԴ˲֮˾ٻȥˡ
һȻ˰裡̫ҶԴûʲô˼Ҫתͷפŷ˯΢΢һͣһҹʲô
Ͽһɣö⣬һವĳϣͷʲôƨɣ˳һŷ֣λƤ棬ƺһѳǹ
ٿǰµĴ£Ҳѹһǹ̫һеԾһͽˣ
û´»ô˼촺ڣز˼ңҲ֪ʱܻؼңеʵ޷ǲͿһƳһ̺߳Ⱦƣһ˵ǰһл˱ڹ۸ˣҵҪû˲ҵ鷳
ϵ¶ô֣ϲµ飬µģȴ̫̫ƽƽһֱﵽ賿룬ŻصסСݡ
סķӣλûȻڴĸʮһҵķӣﶫҲࡣ
߽ûżϢǴһҽȥǸIDҲǷ⡪ڰܼį
µҺͲˣһһơƣִԱߵĵƬȡһŹŽ￴Ҳôǲįģر߿ƬߵţIDǻ˽ĵģ˵λӦͿ͸оˡ
͵أһ𣬡˵ղȥҪʲô
Ӿһϵļҵ£Ĭ˴Լʮ룬ЦһԭǺǣҿŤͷ𣿡
㣬Ҳ̫Һһ֪ǲǽ̰ٵĿ׼פŷ죬Ȼ±˵ԼפŷԬ԰֣ĸŮأɵһ£Ҳе㲻ֶε˼עһ¡
е棬ҹĲ˯ȥʲôأһתͷǸЦؿԼ


2164 ˫ص
»ûפŷ鷳˼ʱڰɫȮʶһЩˣ΢΢һ£֪פŷǸʲôʵĻˡ
ԱȻҪ̰йأפŷЩ飬ҲģҲ˵ĸΪ˱ˣͬٷ˴򶷵ֻ̣˵֯൱ѧıܼҵİ顣
ǸϸµģͬʱҲѪԣǾΪפŷĹԱ̰һ㣬ֻҪܼչȥ;鷳οפŷĴγ̫ңǸܲǵļһ
̫ͬ䣬֪һȷʵ·פŷ죬ĵǷŵһߣžĥһ£ǱߵĿ¡ɣܲһϵһأѾͦҲˡ
ͷҰһһðеƲס룬Ҫ֪ĳǲܳڴڷģȴûɶʾ硣
Ҳмɵĵطһ¶ˣױ뵽ϣΪƺ¸ģйز̸ͨģ˽⵽ԼĹ֮˱˾
ңһҲҪСͬѧʵ˧һ㣬֪ǰŮΪʲôҪ뿪ǺʣӢżˣɲйزŹԱҪ͵ԭ
ΪιʵòӦƽƽӵ˶Ҳ֡ȿȣŮԵĻ߿ɡ
ź¾ͽÿѽڱ˼׵ĸоĲܣԸʲôֱ˵ɣҾƴǡ
иԱȽΣյĹҪؿƿ𣿡̫ҼԸ£ҲöˣҪĹ
˵һŬȥģؿƿû⣬ܲˣɱһǻģµ۾һжԷĿ񻷣ٶӣɱûġ
ţ̫õͷ˵⣬Ҳҵһѣ֪߰ɣڸȥһпƶˡסֻҸ𣬲κ˵
ߡFLNC𣿡꣬ظһ飬Ȼ֪ζʲôͽԱˣҲû̫֡
ܡҪʱ䳤һ㣬˶˷ǳѺãȥǶԶԷڴԽظһ㣬ϵװ¶һԱ
ȷʵȥΣȥհ˵еعʾӣҪ˵ڰ⼸꣬ѧûѧʲôǸĻ϶ˣʱȥˣԱģҲǰͷ
Ҫи̫΢΢һЦ˵һﻹܣζȥҲҪ̫ؽӴϿ¡ɣϢһҲνʱ㿴ҪʲôɡסĸΪй޹ء
Ȼ֪¼صͷϾȻΪ˷ܶһΣĺˡԺϵǸ䣿
û̫ҵͷվסе΢΢ԵãһõĸɲӦõ˾ﾡãǶ졭ˣһ뵽һ⣬Ǹ㣬ôˣ
˰ѷˣ֪ȥĶˣ̰٣ڹڵӱ컹˹ͼβͣΨֱ˵ϣǿɺޣþһЦļǮʱҪߣǱˡ
̫ҡҡͷ˼뱲ӣ֮ģΪľư֮㵱˼һ᲻ô
һ̣˳ȥӰʧ˺ڰУﰵ¶ģԺû²ˣÿθѾ̸ͦøǶﲻˬ
磬ˣͬĻһʮеĸУʦһŮУԸУһĽİɼ
СһӺݸ߹󣬵Уפŷ֮΢΢ͷԬδӽί֮ء
̬Ⱦ˵мУζˣԬԭƼ̫ҵģԣԬڵļߣ⻰Ȼ˵á
ǽӷˣ̫ôҿԼֺУȻûвͣǴʱӣפŷ͡
˫ۣ׸ϹӣУ̫Եù߷ˣǼʦҲһӢʦȽܽܡ
ЩʲôģҲǳֹҲ֪ΪԲߣΪڹڵʱϰٳԵԵʡ
֮޾ȥ֣ҹ˵ҹˣһֱûۼ˳ΣʲôưɱȽϺһ㣿
Ͼפŷ쵹ʱɣ̫ÿЦһҿˣϾӱȽ϶࣬⽻С°
ǸУúΣҲǣҲܵزŵĹעˣ
⻰ʵͦģ̫ǿһۣϲ޲֮ɫ֪ӪˣһЩڷ˵˽⣬ôôǿҵĺģҲ֮ˡ
ǣͼǰһ̴ѹ˵˵һΣȻʹ¶κεĵֻʵǵسҿ϶Ҳף⵽ʲôʵ顣
˵ȽʱƨϵĿӶĥˣһֱô˵涼ЦֱǱˡ
¼أģ̫ЦһЦҲûŪ¼У뿴Ļͷø㡣
˵ʦҲͱҪˣ⻰ˣ໥˵УεĹϵд˵ôð
ȴǶ¼ȤһֱĥŹأҡһҡͷ˵ˣٿҲжЦˡͿȥ˰ɣ
ȻǿԹˣ̫ҿ϶Ҫڵһ㡰ѡģԭ˵ã׷УһȻ˵һ˯ﺦ£Ҫ輷һ䣬ʣǸ׼Уˡ
һ⻰ٲ͵͵פŷۣڡ֮ɫס﷢ЦУǣ϶㷢ʲôǣ
ȻҶûע⵽һӺݵ棬һ˿ȻӹȻҿˣҲᡣ
һ޻ʵǲдڶ죬öǺ磬ϴ֮󣬲ŷפŷһһŮʯĿɿˣѾˣˣפŷСæһӡ
˵ʱԬںĸ๤˹̫Ҿʹȥʿѩȥˣֱʮʱ򣬲Ŵӵ¹İָϻ
ʱ򣬰ʱװܾͿʼˣ̫Ū˼ƱŴȥݡ֮Уŷ֮зǳʮĳȫͬĺܿġ
Ȼû˻ָ̫ҲҵҪ֪еɳԭפŷפ죬УͬʱҲڿչԼҵ
ͷ飬ȱ⣬̫Ҹսһϻعķɻͽӵָĵ绰ʵϣƺֻ뱧Թһ£˵С£㹤ʲôʱˣ˷ѹұ㡣
֪СµĶʵûҲɸ棬ֻǰһƤ飬е㲻Ҫʵһ£Сһǲи
̫ҵĻشĸ⣬Ѿֲˣ֪ƶ˵ϵɣǶһЩϢ
ͨתȻǸΪȫһЩͬʱҲнᣬɻҹϵһµ˼Ȼ⻺ͻϸûв࣬ͷΪǣ
¡֣Ĺã뿪ĵڶϣιȲٴεˣΣ˵¡ϵˣ
ûУûЩģ̫һвͷĳ嶯ֻһϵʹȲʲôָʾ
˺ΣգѾϰ˵ˣҲû⣬ֻעһ£Ҫ̫ȥӴˣϢһйǷǳ
ֻǼ򵥵ĽӴѣ̫ĵЦһЦȻΣգͲ֪̫࣬㲢ʲô¡
⻰˵ϴ󲻿ˣβôΪʹĿҲʹùҼƣô˵ȻҲܡ
㡭ȲֱССҭһ£¿ŵԹܸܲңͨʲô;ȥϵ˵ģ
ѾȥһƤˣǲвУ̫òȻŭݺݵص˶Էһۣûã
Ƥ˫ؼڰ಻סеŭ𣬵˱¶ˣϵϿ¡ɣΪʲôҪƤ
ٸߴᣬҴ㣬̫صһӣҽȥǲȡģҶ˵ûʵ˫صģٺ١ã


2165 ˳
˵ʵȲ޼Ĳٵˣ̫֣ҹȻιʧܻõģǵһμ˵Ҫǻ˸ô˵ĻݺݵʰԷһ¡
Ȼ˵⻰ǳ̫ңֻܽݷˣ뿪פŷʱģһҪ쵼ǰĳ˵С
㱨ȥ֮󣬾ûʲôŶˣܾ֪֮Թó̫ңǴ̫ˡ
ʵϣҵλزǰ裬߲ͷĿʹҲŵģûϼ˭Ҳȥϵ漰Ӱ⣬ΡءЩɶ൱е֯
ƺڰίıобҪʵӴӴһFLNCԱʱ֮ʱ򣬴ŷ֣һõĳֵĽڡﲻ֣οǳƤˡ
߻ȶأ̫ǱѾˣĳЩ˸о²ˣλôܱأɲУ
ԣƺԵһڣͱ˽ȥʵϣƤ˵֣ȷʵҲĳЩУľǸɴ䡣
δϲô㣬Ϊһܸߵ̫ӵʵǿһ£һδرգһûʵء
Ƽ϶̬޿ޣרҵʿǲ᷸ͼ󣬶Ǹһеģ˭֪Щ˵ˡ
ԣһʼƤĽӴһþӰͨйˣûʲô֣û죬Ҿͷ֣˱˶ˡ
λذ£ν¶ŲǺҪģֻҪûץУϽƨ˾ˣڿܱ¶˵ʱ򣬶ڵزߣ̵ľǿ۵ľǶԷץסԼС
Ҳ⽻ϵĹʶˣϸҵ⽻Ա˭ϻû縺һ㲻˵ʹ޷Ƕ١ְҵͼְˡ
ԣĳӵı¶εûر⣬Ҳ˵ûгŭ϶ԣ̫ҵ̬ȷܲˣáΪԱе̬
ʵϣ⻰Ƿ˻ƺĶУҲûʾжô⣬ֻЦһЦ˵Ҷ˵ˣҪżӹϵҲңǾûСһţȻǡġ
̫ǲ֪ϻƶԼ˵ع֣˹ΣͽӵСŵĵ绰ԭʼʹ֪ͨˡ
µ䣬ʹ֪ͨģֻһǼݵк룬ʱܡ
£ʲôŭԹ飬һǲ鵽ġº飬಻鵽նʱĻվĸ鲻͸˵λˡ
׶˿Ҳ˵ض࣬˳̫ĺѣСҲ˵ʲô͸ʼˡӡ
̫һʼˣ¸˵µ࣬ͨƶϵ˿¡ɡ
ϵ治ף¡⣬óȻǴǿҵ֮ģҵƶʱ򣬾ͱ̲˺ü죬㻹ãΪйˣûгʲôͷҲڵòᡣ
Ȼƶߵʱֵģһĳ֮󣬱һİķ䣬䣬ǿ¡ɵü죬ٰѯʣ쵼ʲô¶ǲйĹٷģ
˳̫ҵĻˣȻƣֻǿߵͬߣйٷûκεĹϵ¡ɣʲôæûС
Ļشƺÿ¡ɼ´죬˶ܲʾóйٷˣͷŻȤ㡣
ȻԭǺԥؼסˣֹ죬˼ҶҪˣµسϣðɣйٷҲʶˣҪʱһῼǰһ£ҵĵˡ
FLNCȻΪʱһ㱬ըɱʲôģΪֲ֯ǲɷϵǣκһĿĵ֯ĳϡ
ԣ²ŸһԼϵйٷߵ̬ôã˵Ҳͷںˣϵһйɣ
Ҫ¶ȻؾܾˡΪһԼ֯²Ҫô嶯òãţˣȻῼǴ¡
⻰ģ˲Ҳϰˣ˵ûҪͷˣ£Ǿ͸ѰɣǷװ鷳ǵģܲ
ǮҿһЩ¶Ҫ׼Ҳû⣬Ҳܸ㣬˿¡ɵ˸ģҪֽĻΪʲôȥҸߣ
ڽ֮һЩ׼FLNCмͷĿ⸥ߵȿ¡ɲ٣Ȼʵûпɿܰҵߡ
ԸǮһϾ͸ˡʵʵڵĸˣɶǼٵģֻǮģڵڶ磬¼˿¡ɡ
¡Ǹͺݸ߸̹׵رʾæŴһЩ񣬳ȥһˣŻйĹ鷳ˣԸΪ˵Ǹ
ǲϽԼżĵǸǾ˵ɶϿ㿴Ҳˣ֪ǾѽţʮȣһС˼ɾ
ǲҪɣ¡ԴǵظΪһռ˵Ĺңʹ޸йصһжܸʮԪ𣿡
ǣǾʮˣµϣһ΢΢ȻڷɺԪĻʣġ
Ϊ˲𷨹ٷĹע֯˻ڹ⣬˵֧ʿأʹ÷ɻ߻ᱩ¶ǣ¡治ɫؽ֧ͣʿѾǸʿĹˣԽ۱Իʿ
»Ͽɵģǣ뵽ΪζϧѪ֯ȻԽǮôǿҵҪе˵Ĺ졣
ϵı֣¡ɿһϸ£ʿִʱˣ֯𶼴ղðɣôԪܿԵİɣ
Ҳʮأ⻰еˣһЩˣڹҲһʱе򡪡ΪһΪǮѧҲЩɧŹǾϳţʮԪţҲǲܿǣ
һף֧Чģѵõأ¡Ȼĳ˾ҿըһʾҵĳ⣬ҪĻ
ȿȣһɤӣ㣬ԭô°Ǯ뷨ûеõɣȻΪһӵܣԽǮرأǮϵĻԼ޷ģֻǶԼĻرˡ
ҪǣΪǮ⣬жʵ̫ˣǮǽ𣿡ʱҪ֤ԼȻԺ߻ᡭ


2166 
²֪ķӦķͨԱܲҪУҲҪУûа׳ԵͣͨǱʲô߲ŻһЩǮ
ԣſ¡ɵ棬ʹؿһžԪ֧Ʊʵϣ֧Ʊƶ߱ʲôҲһǼȻ飬ȻҪϴǶġ
ЩҪʼ̫ˣ˵˴εİ¾˿¡ɵϵʽ˵´֮ǰͿһҪˡ
ŶǮ˵ȵţͷø㣬̫һʶɣ漰ǮҲһλһ㣬ʾһ㱨ģˣһСԭҲǳ֮ңҲȻˡ
һĵزص˽Ҳ⣬˹ϼóǮǿ¡ĵλҲбȽϸߵʶ͸øǶˡ
ˣǱ߻ҪˣҪӲڵ绰ﺬʾЩЩΣյĶҪҪŸһ£
嵥ɣǣûһ̫ڹ԰ߴֻתƣʼ֮ˣʼŵĵ绰˹ȥܶʼ˵бҪԷͨһ¡
һ˵һһڵλãǼһȻͣɸʱطεģ˵Сɰ£ǿס۹Ȼشһˡ
õģһᾡ֪ͨǵģºܹػش
һüֱ̫Ư̫µ绰ס̾˵£Ҳѡˡ´Ҫ߳¶˦ôԪȥˡ
ջҪ֪һֱĥԼϵ˿¡ɣôſԷ£ȴҲҪϸϸıһµģֱӾ͸㶨˴¡
Ȼ̫ҲΪԼ벻취СͬѧѾ൱ذ⣬˺ܶ£Ȼ߹
´绰֮ʹʵѹƣ˰ֻ֮룬绰ƺ飬Լջ˵һ飬ͷ˭죬Ҿ˭ɶһ£Ȼ˼ҵҪ֤һ£һ˳
ǵϢɣƺŵ绰Եã˵þһǮ쾭壬ǷĹʶ
̫ʶƺںܾúܾǰ˵һ̣ĥưˮҲǰǮ쾭壬һûɶɵɪģǸĳĳ֮ģɲּ𣿰ʽ˼ά߹
ҪңҿɾͲˣ˵ٺһЦƶҲˣʮԪĻѣôһ°ɣ
ղҺǾԪİɣƺ鱻ŪÿЦã˵㲻Ҫװ˵ַãǿ԰㴦ġ
˵̫һ⻰;е㲻ˣסȿȣƶָ
㴦ã͵ĳЩ˻㱨չʱ򣬻Ҫʾ˵κ񣬹ƺЦ˸ѻһ㣬¸¸µɷ͵⣬ȷЩҪ𣿡
ô˼𣿳̫㬵ƲһƲ죬ǻƶܲԼǮɰɣǧֻΪԴ۲ôġ
Ǿʹϻܿ˰ɣأƺ鲻мغһƵ̾ʵȵľЩ˱־롭ͦõġ
ˣԼҲУ̫ʵںԼǮ£ֲͷһˣؼеܲϻƵķŻϻ˵زǵǮҲҰġ
ҶϡƵģƺҲǸƤӲԿԥһּ˵¶̫ңͲҪˣ֪ˡ𣿡
ÿΡй¶İɣȶ죬Ҳǳ̬ˣ̫һһ䣬ת⣬µˣҲ֪ģǿ˱ԭ򡣡
µˣƺ⻰Ҫྪжྪˣѵ˵²Ϊ𣿡
ӡУСЩ˵صĶ벻̫ȻһЩص
һǧͬʱʧ٣ЩȻˣ϶һܸɵóġһôôأ
Ҫפŷ쿴أ̫Ҳ۲ػشһ䣬Ҳ˵ԼûӴ¡ɣžʾһĹ˵ǷʱװܡҪҪ֤һ£
ʱҪˣƺð죬˾¶ԽԽã˾˱ۣҡʱװܣӰе󡣡
Ǻðɣ̫̾˵ϻƸصʱ򣬵ҲأҷڣæĶЩϡͿ¶ܾû¶ˡ
ƺȻС˭ϵ¡ɵģıԹҲûȤһŸЦһˣ¶ͷ˵ɡ
˵绰̫ȴԼĸпİ£ҵ˿ܲھٰƻʱ򣬽ƶΪдþơң־Ʋή;ƻƷλ
ʵϣΪѣƲǺȹƵģرϲֿڸУͬʱҲϣƵƷ൱زֻû
ؽ󣬡С£ʲô⣬£ʵ̫ˡţ룬ѼҲһȥ
صĶ³һЩˣѼǸΪᶨĹߣιĻƹЭ£ҲصֿĻ֣ȻһУְع˾ĸ߼ְڳ˹ơ
ʵǸ͵Ŀ˾뿼ǹ˾ȫսԣΪˣòԼĳЩ˼
ԶפŷεҪѼеΪѣӸ˸оƣΪһֲľƣǱ֮ƣнϴľ룬ƻṩ־ơðɣװĳ£ܸңΪʲôǵŲԸܰص𣿡
һëǮĹϵûаǲòѣ̫˵ϼһﵹܳȻּۻۡ
˵Ļƶ˵Ƕͷȴ̫Զˣǲò΢΢һЦֻǴһ£ҲǺ˽⡭ȻҺԸһʡ
ʵǺܲ˵һ仰ģǵģĳһ򽲾һĭһӣ˵ҪȻָ˴򽻵̫ʵҲʲô¶
ʲǸ͵ӣƲйһ̨йѵҲ̫ɣ̨֮󣬻᲻Ҳҡôһ䡣
ȻǿԺҿڣȻҲǶҲͲǣӦ˴£˵˻ͷҵʱ˵֪ķϻˡŲ˵ˣǵе̣һͺˡ
ȻѼҲϳɾȻϾôĻǳһ£ʼͷðɣҿ԰־Ƽӽƻȥ϶Ψһġ
Զ³˵Ҫ󲢲ǺѴӦ޷Ǽһ־ƾϾƻᣬҶһѡˡұϣƲװͿζأƷҲǲġ
ˣų̫򰣲ګƤƼ־ƣ𾴵ƶϲǺܸðϲԵę́Ȼ˵
ó̫Ƶģִɡʿ˵ִиܲðˣŶӦ˵ǰع˾¹ĺ˹ع˾ɡʿѾϲˣΪع˾»ĳԱȻһŮ
£Ůг𣿷ʱװܼʼˣڶĻҲֶԵľƽܵ¹ȥе¹ơ
ǳź˴ῪˣһҪĻ飬ȻһתģʵΪǳ䣬̫Цеػش
ȻѾʼ˵ˣȻ˵øһ㣬ԼŮӣǾԼ޳һ㡪ðɣ޳Ҳͱеʡ
Ȼڣе΢΢ĲģϾǷֹũˮģƾƸũҵ͹ҵմߣⰲҼСףȷʵôֵ߹
ɼõģȻǰ̫ҲòǼһپƵϤȻûڷУһľƵ꣬¥ġ
ν¥㣬Ǿٰƻĵطṩ˲ƣ¥á˵Ļǿ˻ȷʵһ㣬صŽ뷨Ƶõľʤ
ǺܿƵģԲ˴ʾҪƵĴŷܴǳ̫Ҳòʾź
ⲢΪӦˣҪǣΪŷ޲һҶ󣬰ŷްȥǼ£ͬʱ̵ܵԼ
ȥս˳̫ҵĽͣǡѶŷܿ԰ɣЩ˹˸ϲԾƣ̫ˡ


2167 ٤
˰輸֮󣬳̫һתȥӢһҪʵһ½̿ݶ飬ҲҪƹһƣѾʼˣӢҲͬɡ
˵ǲ⣬Ӧ˴£ڼңҽʶһ£αţܲܺλͶʣ˼ҷ˵˴ʽ𣿽ܵĻһͨһ޹
̫͵ĻҪྪжྪˣϸϸһʷ֪ɪճ˹ĹƱȻѾ֮ˣȻڴڻϲУѾǷзˡ
ʵϣڽ籾ûоԵܣɪûȤԼĲŶӣĲһɣ֪ˡ
ʮԪŷ޵Ĺ㲻ʲôܽһɹĽףȦˡ˵ŷޣҲȦĹע˵˰ٷ֮ʮҵ
ǣһǰִɹչ˹ǵģ˹ĿɪڲǿӲܲԸؽӢеıۣ⳴ȵʱ򣬳̫ҵĵ˵ĹעŽ͹¡
ƾ˵ɪճ۹Ʊʱ򣬲ûı󻯣־͹ˣ볡֮˹ĹƱҲûǶˡ
ÿһʮŷԪֵģƱ߳嵽ʮÿɣҲ˵ټ£ߵ׳׬Ĳᳬٷ֮ʮôֵʱյ൱ˡϲûɣĲѾ
˵һֻע⵽ϼҵĻŮ˵ԵʣڼҾ֪ǰйˣ˿ɪյ͸˿ĸӢԱһʣͷӢģضȷνɪճԵġ
Ǻ²ţ´ǧﰡ̫ҲòпһǰЩ˵ϢͨһйٳҲˣһиʲô紵ݶ飬ܻ㵽˾֪
룬ɪաЪСҲԸҺģ΢ЦŻشȴڰֹǶԽԽˣͷ֧ƱİġǳȷĳŮѾٽŷ޹ˡ
ҵļ绹ҪһЩͶʣΪѰͶ̵ģĳ˲˵ѣҪΪԼһҵȥȻֳ˵ƾʲôģδе̫ϵΣͽĿ궨øԶһ㣬֪λûʲôʵĿʽ𣿡
ʲôĿڽг׬øأһ΢΢һЦԳ̫ҵƺ̫ȤҲԭģҪ֪Ӣڽг˷˵˲١
ȵӢͨȫֳȡ󣬰Ͷɹģս֮ղ۹ĻԻڱ紵ȥڽҵӢ˻ԶԶġ
Ҫ˵ҵ졢ũҵ֪ƷƣӢҪһЩǿƵŷ޾ã˵ˣҵռ൱أû
û98ʱӢҲ޽ڷ粨ˣǷս֮ֵһǣͬΪŷǿķ͵¹֮ģû˶˽ǡ
ΪʲôΪԳӰ쵽ҵ쳣ӢȴǶЩעʵ徭õĹ첻ĳ
νģͬŦԼһģֻӢ׶أĵطҪܶ࣬費УҲС
ûʵ徭ãĶĽҵأ̫΢΢һЦȴôѶԷĻϣЩڼҵҰģɵҪʵģǼ򵥵ذǮڣλʶû˭ȤйͶʵ𣿡
ִᵹȤͶйϴӦ˼ʵֱ׳˵ЦŲ죬ҲЦ֮⡣
һҲ໥ʶһ£Աʱ֮˼ϾһնʮԪκһڻԸʶҽõģԴҵĻ˵ýΪɡ
ͨѶӪҵʱţ뿪ŵʱҲԶˣ̫΢΢һЦѾԽԽϰߺ˵˵ˣϰֺ߱ѣϰȴǿͷɲסˡ
һȫţһڼĵصͷţ۾һҵˣиĿҿԺ˵٤Լƻ𣿡
ţ֪һЩ̫ЦŵͷüͷҡҡͷΪлĺĿ̫ʵߡȻ΢͹һ㡣
˵йλüͷһ壬йŷ޵ĺֿǴڵģŷ¢ϵGPS
ŶȻʴˣ̫ҾԲˣµ飬Ѿͷˣٸ٤Լƻϱ߶ǹһҲ벻йزŴ򽻵ˣǲΪ¶Լܷչȥ
ǵģвɻȱĽɫĳ˷ǳȷһ㣬תͷԱˣҲò˵ҵֵ̫ˣΪһߣѹܴ󡣡
34ţ˹άӭսɭɣΪһᶨİ˹άԣҵѹҲܴ󣬡ЦһЦӣȻԳ̫ҵĻشЩΪȻ
Ӣ֮У̫ûʲôջ񣬲˵ǴӦˣ̿һϣҪжÿһˣ·ݣʱٳ޷֤ˡ
м棬̫Ҳò绰һƽгǳס˵ʱܸ˹ȥؼúŵĳеߡѸǡ
ʵ飬ƽҲǸĿ飬Ҳ˵ڵϴҢǿޱȣֻ˵ԭǶģ֣м˵С鷳
˶Դ˵Ǻ⣬ų̫ת֮󣬾ͽˣȻôʵ壬ȥһ˵¹ɣն˵ʵ徭ãŷһָģ˳㡭ۻһĻƾƲǣ
̫ҿ϶ͬĽ飬òָһ㣬ˣҸȵƣǼּǵģģƹʱ򣬼ּǵĲδظˡҲ˵һλİװҲȫһģһ
⻰ʵģּǴˣȻСÿ۵ĻƾҲһǧң󲿷ֻɢƣǧǧ飬⻹ǰǵĸ߶󡪡ǲÿҲֻô࣬ģ
Եһң˵Ļش𣬲Ķ飬еʱֱ׳Ҫ֪ƷӦôӪ𣿳ϦģֻƷɾ޴Ӱ졣
ǲ̫ã̫ҡҡͷǿȡҲһˣǼּǱǸֺţûֺαȥ˻·أһҲӦĻڰװһĶˡ
ǣƷҡҡͷʵ޷⣬һڹĴǣ˹ôôʵѵ˵ġơôֲ𣿡
ġơ֣˵ģȴҲԱйɲδ򽻵ջȻ̫Ҽҡͷ޹أ㲻ġȻƷôƷҲɣ
ֻϣܱһַʼգƷ˵ҪƲһƲ죬һʼ磬֪ɿڿֻ䷽ʱ˶ĺ䶯𣿡


2168 СŮ
̫ȥ¹ҪƹƾƺʣҪϵһҩĵֵۣĳгͽġ
ͬʱҪ˵죬̸ִһ̸Ƿܽ˹ĹҵְԼһ֡ҵķִɶ˹Ĳֻ֮ƶͨѶĲ֣ƻ
ҲôΪģԽ˵¹֮˾Ǹæģ֮ˣԱһ̫õϢļض˹ܸȤ
ļҲǵ¹ĸ˾ڵɭ²֮󣬵չ˹֮󣬸ɭ²ĲһС
ҵƲأ̫Ҷ첿ֵȤرĴ󣬶һϣڸļؾ߱κεƣ˼ҵ¹˾͵ؾǰսر̿յĻ豸ʩòж˻ر̿װ
һþҪ߳ܶˣû˾Ļ⵹Ҳʲô⣬һ˾ۣǾͲʲôˡ
ҵһ飬ȽϸӣҪӺ͵ɭ²Ϸ֣ҡҡͷһ㣬ûһȷ˵ֻ˵Э̡
ǾͶһ¶Ӱɣ̧̫̾һԱļ򣬡һ֪ͨصģȻ벻İ
֮¹֮вرЧƾô»˹ǶҲģҩһеüĿˣ̫ѰҩĵĴ˾˫ϵ绰ʹ棬˵չļ۸͹񣬶б׼ۣҲûз˶顣
ҪȥˣǱ߰Ѿڵţ½Ҳȥˣʱװڰʱװ΢΢һ㣬ڽܹĵس졣
̫ʹãҪйƵķװʱװܣһֱǱţΣҲǸ϶˵㣬һֱǵãԼӦΣҪʱװϾһ
˵γε֮УͲԼƻΧڵģǱ½ƶŵģȻҵװǿƽʱװܣֵùģҪǰȥ֧֡
ǳźǣ̫ҵʱʱֻǻһʱߣع֮ûĲ¡¶ʵ̫ˣ£˼ʱװܵίйƵķװ̨϶ûкʵƼѡ߹˾
㻹ãҲʧ½֪֮ʾóȻƼûʦ̨ȷʵеԲθίҪһЩչͲ
ǰ˵ʱװչϣй裬һ㻪˸ͲȥۿݵĽȥˣٲҲҪһۡ
ԣȡۿܴĳɹˣȻҵ˵ٻеӵ˼ѾǺܴĽˡ
ʹֻ˼䣬Ҫһһڵسԣ·Ҫһһߣδʱװչʾܹչ´ﶬʱװչʾչһЩһ͵ĻѶе󡣡
ȴǲ֪йιʱװܣȻܵ˵ӣڷɻ˵µʱֵ÷ǳȣɣķװٴɶԷġ
Ҫ˵ʱװţأһ㶼ʱװΪĴʱװܵĺ֮㣬ͷսǿǱ֮裬ǻǲͬն
򵥵ӣʱװƤߵȣҲˣЩϣܿƵıעʽ԰XXX
˵ҲǸ淭ֻ˼ҶһлѣķεҲͣʦбĸо
ⷭʦǮǿ۵飬رЩƴʦǱǮģڷ֮ǰǩͬģ
ǶԴ̫ʦǮδظϵڷлһº㣬Ҳ治ǣֻⷭҪҪȫ棬һҲ׷֮һжǿȶġ
Щ֪ʶ˵ĵ̫Ҷһϲֻͨţֵ֮һ˾ãǷ°ķû⣬й˷ǵķξͲУ
ΪйķΡ˵𣬲Ŵ˵䡰йз֮Ļ͵ؼе˵Ӳؽʣµİ˻ȥ
ߣȻ֪ɵʲô˵øɿΪͼҵ˵ķ롣
޳ܣ̫ҶֻݹٷŻյƵΪ൱زмһǰһ󼲷糵ļðһʱҲе˵ÿתƻ⣬ղ˵йķôˣ
λ϶Ťģ״εػش𣬡йķΣţ˵йص㡭ףҿ˭ˣ
˭̫˳۹⿴ȥ˾Ȼһ裬Ҳòϣˣ۵㡭ƺıˣ
ǻ˵Ĭն˰һۣ˵ĺڽ̨֮ˣѵ㲻֪𣿡
Ŷƺ˵̫ҵͷϴɪȥ˹ʱֵڽ𰸳úң˹ִƹΪʱ¹ֽȵ㣬ͷԶԶǹɡʿ˺ͺ˹ع˾ĺϲ
ǡƶСŮŮͣҲδ̫һɣ̫ҲмҡҡͷӡУҶ˵ŮǸƿһ㶼Ư
Ů˿˲ɫҡҡͷڽУĻ߾ǳϵظնءƶ˹ϵƶСŮǺǡƶ߻࣬ûпƶķ֣߲졣
նءƶǰ˵ϯҲ˹ְ֮ĵ¹ܵڽӰصĴ
Ůô̫Ҳһզ࣬˵ϸĬնۣĬǾ˿Լ˵òͷһߣ˺ͳ̫΢΢һͷ
͵ط¹Ҳδжã棬ٲԱ䣬ȻֻǻȻҲԴ죬Ĭǵ¹ˣϳŮѾˣĻ˵̫ࡣ
ġ¶ܹؼǻҪѡϯˣҪռסλӣ¹Ҳϣġ
ôϹţ͵ˣ·ɻʱ򣬺أְסĬնģͬĬǴкˣãĬնŮʿ𣿡
Ͼǲط鳤ˣ¹ҪһĽӴ˽˽飬ҲǺбҪģĬҲɫصͷңǣ
ԱԼݰһڣĬնһλӢԱҲȤ̸䣬ּ̫ҸԱԱߣ˵óһ䣬ãձ𣿡
йˣ̫΢ЦŻشŮ˶пǵ¹֮Ĵɱɱʲôϵأ˵õͷܸʶ㡣
йˡĬնϲ¶Цݣʱһͣһͣ΢΢ͷĵ˵ǫ̀𣿡
л񹲺͹ˣʡפŷް´Ρҽг̫ңιι˵߰
̫ʵеܲ˶ԷķӦĬնǽЦδЦ֮һžسԼɲݵʱĬתߣкģ̫ûòˡ
ŮǸ˰ɣʵеҲסŤͷһߵˣΪԼйŮˣ
ڱﲻסˣЦֱЦԱߵ˷׷ŤͷֹסЦŶ£벻Ҫ⡭㲻òǺġ
Ϊʲô̫ҵö¿ˣɭɭؿ
Ĭն¹ˣȻ¹ϲˣ˵ݣʱʱ˵ķУ˫һ̯ѵõأȻһ۾Ϳıʡ
ѾˣԣɫйĹԱôʾԼľģ⡭ңϵ¹Ļе¹ϵģǴ¹Ҫе¹ϵǴǾ
ַСˣҵȤҲǺܴ󣬡̫ĽͣڻȻصͷҲͲٸ˽ˣǱԼȻԼĳߡܵϵ¹ĻҲò˵ǵ¹ı
ԭӦģ˻ЦӢЦöеŤˣĳʵں޲øһȭ
֮߳󣬰½Ѿˣ̫Ҳϳãͽӵһ绰εһſڷըˣеŹֹ
ƶ治ʹģ̫ҿЦõؽͣҲ˷ɻҪ̫ǿòã


2169 еû
̫⻰˵ίޱȣȻźѾһһεĽƱʧƺȻĻ
û˵ʹģԺһһ̣ŷӦСѾڷˣ˵
ǵģҲ·ɻ̫ίҲͲˣʲôʺˣĲ֪˵Щ£һӢ¹Ĵܡ
ŶԭƺˣС˵ûзλļˣһŷһ廯ƣǲҪ˵ôס
˵йûУǿһ£ҲѡЩСƵطǲھǣôҲǸʲôİɣ
ףʱװܣǲ̫еĵطµģ̫ҺһҲϣùϿɣ
ھǸ¶׻ùϿɣζŲȡעľģζž㶮𣿡ƺʶ֮Աǣָ¶˵öˡ㣬ҲЩˣȥʲôȥˣ
ʱװܵ볡ȯ̫ʵҲĽͣΪŵ˽㵽Щ볡ȯҪûر飬ȻǴҪģ˻عҪġô˵м˵֮Ȼ֪볡ȯ塣
ƺﶮЩûǼʶ̫ӵҲܲ¶֪ԵʱһߣʱװǿС£ҲܹЩ쵼˭˭ԼȥŪƱǳԶ˳ŵģΪ˼Ʊȥһ
Ʊø㵽̫Һػشһ䣬ʵ飬ȴҲ֮⣬ƶ绰б¶𣿡
е¶Ǳߡ˰죬źһģҲǸ㸴غ̸ҿҪ
⾭ó̫֪ˣǸ̸еˣеƷҪĸʲô˼ȸƶԮˣǻƶ䲻˳ۣ˵乤⣬ҰŸɼøԷҩ
Ȼһ̣ͽƶԺƷͲƷ£ϻʲô˼ʵ¶ڹڳͦģ¶΢΢һЦƶǲǡ̫ˣ
ڵĳΣ绰ǱߵĻһһģöԷԼ¶ڷߣͬʱ־ԼҪ󣬶Էô˵ݺݵҪһΣԼؾȥҲͲ̫ˡ
ҲûаҪǶأھǣƺش쾭ģŷ߹ŷˣʵǰһɢɳöԸͰŷֻ߽һ¾ˣͷҸŪָϹȥ
顭飬ƶҰɣ̫ʵڿסҪˣֻܿЦһҪҪҪ٣û١
Сٰƶش൱ز⣬ܰ쵼Ʊûʱƶһ
Ͳ¶ǣ̫һˣϻ˵һ仰ʱβе㳤ͨ˵ǻƶر˼ҵ¶̫ˣ궼æꡣ
ţˣڴʱ򣬻ƺ鲢һر𲻽ˣ绰Ҳһʣֻ绰˶˵͵ˣϰˣŻôߵʩѹ
С¿ΪѣͲǿˣЦһЦƶҲеСˣǶʲôҪϢûУ
еûžҿ̣۲ôİ̫ʵеЦãǳһ·ʼش𣬡˵˵ϢȥޣԾͲ˵ˡ
٣СӣƺҲĻˣ͵ð죬ּۻۣ˵ʲô¶
ҰģͲץ׳ǲ˼̫ҲŲôһҪʳȷ𸴣Ҽ˵
ţܵģҾͲץ׳ƺشúܿ죬赭дĿôҲûжٳ⡣
ôͷŵԳ̫˵㹻ˣȻĳЩ飬ҲùҴĳЩᣬ˵ŷ޵٤Լƻ۹Ҽ˼
ʲô٤ԼƻƺϾͳĬˣð̾һǵ¶ǲСҵ˵Ǹƻʽе㳶Ƥ˵һ˵ô£
˵ʣ̫Һܸɴػشһع֮˵ɡ
ⶫ粻ģƺŴ˵ʲôǱ֮˵绰̧ͷС쵰ѹҵ绰СǸС˵һϵɪգǱ߶̬ȣһ
֪ܴ绰ʵҪĿģСϵһ¿ɪգÿϼӰǱ߰˵һ£ϾһҪ˼桢־ɳǲɵĴ£ܱͷˣȻԴ
ƺ鲻̫ԸԳ̫õʾ֧֣ټǳߣԾʹ㳶֮ŵ⣬ֱѹ˵绰ûеջ
壬¶ñ죬Ҳ԰СԼĽ飬ڸǸŮˣϵҲࡣ
أ㵱Ҳֻ֪г̫ңѹסŮˣƺҡҡͷԼŮĴȻָƣڵĺαϽ˹˾ǺϵȻʵϣɪʱ̫ˡ
ǱоԺڽŮɳȻĿǳһѾˣЩ˵£ûʲô˼ˣҲǻƼҵȣϣСء
ȥСվӣ˳㿴һʱ䣬㡭ӦӾȥ𣿡
ȥɣҸСӴʲô֣ƺ鲻ͷػһ֣һüͷ΢΢һ壬٤ԼƻҪ㵱ԩͷɣ
֮󣬳̫ҵִﱱԭҪСӻģ߳ʱ򣬲Ҳˣܳ
к˼ѣһЦػش𣬡Ǹװģȥһ̫ңοˡҶһ°㼸ȥչء
㣬Ҿôһ˵̫Цҡҡͷ°ô»˵׼أСţҴǣͷװϻᣬ۲ԭ棬Ҳȫͬ⣬ۻҪл
뷨̫ˣȻû˵꣬קһѣ̫ңǱߵʦǶԼˣҪ˵ǡƶ¶
еûţ̫ҿЦõ̾


2170 Э
Ҫ˵ƺеûţеί̫һĵ죬ȥ˶μһ䣬Ǹϲˡ
ֻǣδһЩҲǲįģҾۻỹϹëëıݣһΣȴռ˱ݵСҡ
Ϲıݣ̫Ҳǵһ¥תƹҲ֪СңȻôΣδõ˵ˣûɶõ
ξõˣ̫ҴʱװίŪ뺯˲亭壬װҵȴ̫ζˣϹëë˵ƤӣǳĲӡ
ԣ̫һûҾͷ׷֪˴£Ȥ˷ɻֱӷ˹Ϻ㶫½ȵط˳뺯ģͼȻ죬ȴǽĿ׼˰ﶬʱװܵơ
Ҫ˵װ⣬ڻû̫õʦ·˵ŷǺɶģ̳ϴȱҰĵҲʵ
ŷ˻治٣ˣͼȥתһȦһ棬иѧװƵģһ
ȻǵϢ̫ƵҲˣȡЩ绰һ˺ܱط֣оûʲôõóֵķװ˾϶٣
زǿõóֵķװһƱȽϽĹӪҵǳĳǷ˵ĸɲزʲô
ˣ̫ҼȻ飬ʡкһƺҲãܱܲʡȥˣϱͺɣң㲻һӵйܸɲվҪʡߵģҲǲġ
̫ĥţҲ϶һ飬Ǿָ绰гһʼеԺأۿʱװܡô뺯ʲô˵𣿡
Ҳ϶ԺϵķװҵͲ˸Ĳ˵ֻ˵طĻͦţ˷֯ŮȴѾСȥˣ֪˵ľˡ
̫Ҿͽһ£гʱİˣã۲ȥŦԼʱװܣҪȥȥʱװܣѧϰһЩȽ顭и㣬Ҹ֯ˡ
ԣزҲĸˣģǸʫŷΣҾȻйɷݡҪŻۺǻЦϰֻװǰҿɾǿ·̯ҵġ
̿̫Ҳ˵绰ɷģСĳӣҲзװսĵ绰֮󣬵رʾԺ¶࿼Ǳ̿һ㡣
кģϺͱ̿ʡʡûǽˣû飬Ϲëëн鲻ǣǽ쵽ģʮˣʱװ־ļߣ⻹Щ˽ӵ֪ͨˣûϵ
˵ַֹӦרһʽıݣһССŷᶼˣȻźǣ»ô
ȣ̫ԼͲԸ⣬˵ʱװܵҵʿܵ飬Ȼ˵ǰûԭȴеò֡˼档
˵ڵĹǣ¾Ͳ˲ٰ̫ʽ㲻ãһҶ֪ˣŶйķװƣ󰡣
̫ôΪģϹëëҲ̬ȣЩ飬˵õģԾôһϲεĵطСˡ
뺯½ȡģ̫Ҽί˵ʱֻͳȥС񣬶ǺöҲֵǮؼйɫϣڻЩʲô̫ûʣѾҲû˵
뺯ֻһţȴܴʮ˽ˣҪƱˣĳϣŵơ
ȻҲҵ˼ôΪģôѡҲһ㣬ܰЩרɽկŪĻû˼ˡ
ܵģҲи׶ǿȷģǳ̫Сҽ뺯ʽһ飬һԵСžͿʼǼǣ˭ԸȥʳǱȻģֻǣߣܴͬȥǺôˡ
Ҫһ㶼֣˶ŵķأȻ̫ҿСǮҪٲźʣҪû׼Ҫ˵ûǮҪٵĻǶˡ
һҵ̬Ϲëëȼˣе㲻ΪȻҲⰡֲǷǵģңô̫׹߳ëˡ
ǳԵľнķôɷǲףǣ̸Ὺ֮Ϲ˳̫ң̫ң˷öܱģαظʡǮ
˻٣ĹҵλǸˣҵʿɲЩȥʱװ֮οͣЩǿȥģȥǿ⡢ȥġ
죬ƻʮˣϹ˵£е㲻ģһֻһҲʮأãαʡǮ
²Ϊ²Ϊ̫ЦŵͷȴĲΪȻϹҲмǧˣСǮҪʵģ´Ҫչ͵ûǮˡ
ϹëëҲЦŵͷʮ濴ֻǲ뻵˹ذˣ磬ԸǴƽ̨ǡ⹫طãܲԼ˲ǣ
֪ҾȨ㴦ˣ̫Цһļ򣬡ˣϾдˣһЩӦꡣ
ʵķװ˾ЩĳأȻ˼ӲȻûȤȥΤͣ཭ʡǸͷˡ
ֹСˣС޵ϰҲˣ཭ʡ޾ֳ཭֯ҵЭĻ᳤ǰ֯ǰһЩæ޾ֳ£ʶһ³Σ˳кһ£཭װҵ߶һ¡
ӳ̫Ҫģû뵽ǣϲż཭֯ҵЭˣڶͼйװЭˡ
󣬳̫ҾܾΤӼ룬ŻСѣ˵أ˿ɪաɯ׺СţܰȻڡ
žǸʡƶ˾ģ˵زƶˣûʸģ˵ˣһƶ˾Ҫչҵ񣬶زݲȥĳɼСŸɡ
֮ܶܰ⣬Ǹ˾ףȻҲûȥ죬ͿˣܰĴңϵһ³̫ң֪ҪԾڱˡ
̫ʱҲǱˣԴĸŮɶһ֮󣬾ܣҲԡ
ڶ磬̫Ұ˵𴲣˵ʵ̫ټżһҲɣ
֮󣬵绰ͲϣƽģפģЩˣȵʮС˯ʱϹëëҲ˵绰̫ң֯Эͯһ¡
ڱһ֮󣬲֪˭Ϣ֯Эȥˣǽһʮ㣬ͯξϹëëıݣ֪⵽ô¡
װЭᣬйװҵԡӯԡȫԵҵ֯˵Ҳнʵ֯ȻҲһЩְܡ
ͯμȻǸһеģȻ֪ʱװܵ뺯жôش壬Ǿ̫ϸ˵һ¡
ϹëëûͯεģװЭ᲻ǵнҲһЩ壬Ҳǣ͸̫Ҵ绰
Ȼ͸ˣطԸһ䣬ûռҵĻͷȥҡ
ʱ䣬ǰŵģ˵ҪѳԷ˵ˣҪԼýһȥעҲһݿġ
Ҫ˵СѲޱòһ㣬ϿѿݣҲͷģ쵼˺˴Ҳģ̼ҺƲǿСϲ·Ҳûһҵչ
̫Ƶǣ緹Ůһеĵ۾ˣǴ˾ģ˵ԼһˣŮǺܺʣ˼Ҳ뵽ˡ
⣬û⣬ǳԲĲޱҲûʡ꿡ߣиŮʲôһԼߵˣΣǷװЭͯΡ
Ŷһᣬ̫ҿһۣɫصͷȴǶеᣬȥˣô¶
ͯμ̬ȰҲ˵㲻ӣܿõǸŲޱİɣô̼ҶסˣҪ̫ˡ
ϸ˵ޱĳЩ棬ڷװЭᣬϹҲԸͯεԵ֮һСޱͬѧϲװƣôҵϿɣҪμһЩʲôģûСƾ汾ýģҲ˹ⲻװЭɣ
ôС̳ûԼڣͯξͿʼˣΣ뺯ķӦͨװЭġ
ҡӦá̫úûЦҲǼȨˣҲûΪ˶ȣ΢΢һüëٸһ뺯ˣ
ʲôͯεʱΪ֮ᣬܸ㵽Ļõ


2171 
ޱҲû뵽ⷹûôأ˾ǺˣæΣͯε˼Эһ£ϾǷװЭ᲻ǣ
˵̫ǿҲܹ㣬źǣֻǸŮȻڹٻңǶԹٳһףʶòرҪȻҲżˣϡͿظ½һʱ䡣
ԣСҲ֪˲꣬ǿʲô̶ȣͲ֪ˣۼԼӣе˵򹷻Ҫء
ͯҲǸոʶȷʵûʲôɴԲûзͯЭḱ᳤ܸģ᳤򽻵Ƚ϶࣬óʱҪȰġ
Ϊϸ뺯̫ҲŲȰ˵鷳һ£ʳļһʲô³ɣʲôò̼ѹ𣿡ʵչһѣװЭʲôϵ
⻰һڣޱ˵ʲôˣȻѡѣԱ߾ĺأֻεؿһô
ʱ򣬾ֻӲͷƤˣȻԳ̫ҵĿ£˽ҪС̶һЩ˵ȻҲͻһЩ´磬װЭᣬϾǴװҵģƹĲ̫á
Լ¶ôô죬̫ҺһСǴãҲ̫ǿӲһ˵һ߲мؿͯһۡ
ҡӦáͨװЭ㣿Уȥʱװί˵ǡӦáǷ뺯Ц㣬еӸ˼ô˵𣿡
ͯͱòôԼ޿̣Ǿǲһʵû˼ôҧĽ֣˼𣿡
ңޣ⻰Ҳ˵̫һһӣֱյһΣ˵һ飿С㣬ûȤ
̫Ҹ磬Ǹʲôڳسһ£лú˵ôҲǸˣЩʧݵ顣
Ҫ˵ŮҺųơšأֶ治׸ģ仰һڣ˶֪ôӻˡڿ̫ң
̫ȴ⣬˵ùһЦҲһˣǲ³˼⡣
ʵϣ²ⶼҪСȻԲһ㣬ȴ㹻ߣ϶ֳ֪ϲ㿪ڣȻˣƿں«ĳ棬ҲȻ˽š
ޱȴǲ֪ƯһͿŮ˭˵˵ҲķݶŴ䣬һƲ죬֪Ҫ£СҪ˵̱ˡ˭֪˭
⣬ϻûûСǿд˼Ӣе˵ζԸȴģò㲻ҵı⣬ǰѷװҵǿǣ
ҿûôߣҲûʲôװҵ̫þЦҲɫͯΣҾǾʱװϣֹй볡ҿñŤòϹ󣬲Ÿô뺯ԺҪڸ㡣
Ĵʵ˵ҪǸӣǸͯΣҲŰ֪ߵغ˶ˣæù
ͯιȻƿˣǲޱʶþ⣬Ͳɫؽλǣ
㣬ԶϵŮڱһ繫˾Ҹ˵ͦ׬ǮģҲЦؿһ۾⣬ͦ׬Ǯİɣ
׬ʲôһֱأ΢΢һЦҲСԣ˼ҽԼˣЩͲ˼˵ˣȥǧˣھٵѡ
ʦŮãƾ˵ԶͷڲޱҲ㲻ʲôٴҲһȻôֺŵˡ
˵Ҳʶ£ǱڵӰݵ͹ȻǲõֲôҶ˵Ǯǧʲôʱ׬
Ůߴߴһ˵ϵյʱͻ˺ö̫࣬ҲǵĻ⣬ֻЦغȾơ
ԼĪ˶ʮӣСͬѧԾҶȽϹˣŲͷһ۳̫ң´磬÷װЭҸЭɣҪҲìܡҲģǰɣͯΣ
ǰͯæصͷԭקС̣˵㵱ҵ˼¼ճµ˵ǵҵͶצ۹ȥˣǾϳΣģôһ㡣
ƭ˭أ̫һ˵ڵݣЩûҪ˵̫ˣۼ˰ԼɵСеķͶ˼֣Ҫû㵣ͰҡӦáˣҲܣҽҵĺ
̫Ҹ磬Ҹӣ˵ˣҡҡͷֳޱɨһۣ˼ͺˣ㲻ɮ濴
ߣ̫һҲǲܸװЭӣˣܵи˵̬ȲǣͰҪغ浱Ƿģ
һôô˵ͯҪ಻ж಻ˣѲޱˣǿޱȣҲֻܲݼˣǿЦŽͣһȥˣϹëëȥ㡣
ûô˵ģڱ¶̫࣬ĵصͷֲ֪ʶС̣ôĪ㻹ȥ㣿
㲻Ҫ̫ͯβһİǷװЭٲ棬Ҳǡйִͷңǡפŷ족ͺ
еûǲһģͯҲǲ֪֮ͨˣۼԷͣйŲסˣϹϵת򣬡˵ʵҪǷװЭЩʵĻԱûӵ룬ǾЭһ¡
ߣֺ̫һȴ˵ˣҲ˵Ķף뺯ǳĳ˸ģ˭ǹܵ
ЩԱǸѵİɣգŴ۾ڷˣһӣʵǷˣǾͲö֪ˡ
ûҪĹѣͯεͷһ㶼ܻһ㣬Ҫ˵ҲǾǹٳһеغʵҪ֪йٳ˶ٱͬʱ˷裬ʲô۶Ӷ
ǣʹͯˣõŵ£Ȩ۸һ㶼ģ̶ͷʱȴǱ˭Ĺͷ
ڣͺԥسˣ¶ԼƤµСѻԱܲ룬ЩǻԱܵˣΣǵѹͦġ
Եģ㻹޳һ𣿳̫еˣŶšйֶЭ޼ɵ̰˵Ͷɹ
ֵģ͸ȥмغһҲ೤һֻ֣ѶԼ˵˼ڶϣʮ뺯Ҳûˡ
˵õɣͯε¶һ˿ЦҪɶûɶܸЩոԴ̫ӵ
֪䣬Ѿ̫һ̫ӵˣԭ˼ҵɾء


2172 
Ҫ˵װЭʣǱȽϹŹֵģʵϴ󲿷ֵЭᶼӣ˵Э֮ģ˵ɶöûаɣƫƫҵЭᣬҵǶܹܣʵƶҵ򡢵ȼ鵽ǿҵɶɶġ
Ȼǻ𿴻᳤ԱְʽԱнˮû̫õԼֶΣҵڵ´ҲֻǵͣʲôģĵλԸӾ͸ˣԸӣҲû취
Ȼ˻ԸЭһӵģЭҲûʲôѹεƤôһ㹤ԱнˮָҲ˾ˮšʵϣ⡰šֶУˡ
־ëȻʣôЭ˰һǮñ뻹ҲˣЭҲһְܣԱһ壬˼ĹٳϢ
˵˾ǣƫƫ˼࣬ЩӵҲˣе뷨ˣǲѿֶҲޱȣһĹٳӡΪµ˲ý̫ء
˵Цôде㲻԰˵ЭľƵꡢֱ˵Эѧ֤ЩǮĵطô̫أ
ȻǾ仰ȱЧԼֶΡҲܴӦԵԼֶΣҪЭϿɵģ˼Ҹĵ¶ξأ¾ˡ
Эͬ⣬ҪЩ׵о㵱ЩѧǳԸɷģͶһģ޷ǰˡ
װЭᣬҲͬˣ˵װѡʲôʮƷơȽǮĻˣǸѡ˭ѡ˭Ҳȫġ
ȻµʱҲСǮãҺôҺõˡ֮ⶫһ仰仰ʵ˵ǾΪŵͯζԳ̫֡
Ҫ˵װЭ£ҲȷʵмֵΪһҵЭᣬЭһ²ΪǸҸ˵ӦáΣǾͯεһС˽ˡҵЭûɶȨԴȷʵй֣еСթһҲġ
թ֣йˣͨ֯ѡȡһַãʱװܵȱڣҲǳɼأ˵ȥ顣
Цһ㶼Ц󣬳ܴŪ뺯ǱȻǺͯˣв̼ҵĴɽãôܲһԣ
ҵЭĹѣǺܶɣʳĹؼĹ˾ҲμЭᣬ޷ǷһϢ̯һЩֽ־һгʲôģϸ¿ʲôģҲˡ
һʼЩ֪ǳļһӲ̯ɣեʲôãԼڻϼҵĺӰװ칫һڣûˡ
ҵЭĹѣ϶࣬ŮˣΪѣֵô
ؼҵЩӰҵûеõǳͯɶ˵ɶˣֻҪԳ̫ҵķ⽫Լ˵òһ㣬Ҳѹ
ѹ͸öʩѹ̫ˣʱ㻹ɣС⿴һۣתͷͯЦһЭ᲻ܵģô˵ҼЭҲô˵ġ
СҲǳ˰̫ﰵпǰо⣬ҪټƽȥҲû˼ˣ˵΢΢һЦתͷޱޱѧװƣҪҪҽʦ㣿
ʱòţޱɫҡҡͷǳڱֺԼʾΪûԣ϶ٻе䲻ӡ
ңԲ̼ҵĵ̺ͽҲûȤȥʲôʦѧϰĿǰûУϵͳѧϰ㹻ˣЩʦ̵ӣҲþͱȱǿĿԼķ˭û֮ģ
Գ̫ҵĽ飬Ҳûػش£Сͬѧļҽ̻ǲģҪҪĻ鷳Ҳ١
˵仰䣬ҲǶԳ̫ݵĿ϶ˣô˵סȻͷһۣޱƢ
󣬾Ҫ˯ģǰ˾·ϣŹǷ̫߶̫ͯף꣬һγɹˣ϶ҪǽֵģҲ֪żʲô
⻰˵ó̫һû³ΪôȻС˵ֵܳΣϾ˼ҵЭᡣ
뵽ԼŬչҪժȥժӵĻֶˣ϶̫ˣֻЦһЦΪҺİ
ҵȻģүүҲģСһЦһƽһӶҿǸͯģʲôˣϵķװҵСЬɣ
Ҳز˴̫΢΢һЦһҪô㣬ǾͲҪҲˡүүôˣ
үү˵ˣɽβЦһ죬һĹǷ
ƺĵģ˰칫Ҿˣ̫ҺѾϢڰ칫ſڵţֵǣ󻹸ˣһʮһʮꡣ
ٽˣƺԸſڵСһ䣬߽˰칫ңҲ칫ߣɳϣ̫΢΢һЦҲˣ㲻Ըʶǵġ˵һ˵٤Լƻô£
Ŷβŵˣ̫һˣ˵þͽԼ˰칫ҵ˵һ飬ԱͽڼǵݣҲ˼򵥵Ľܡ
ʮꡢ۾λͷ¼ˣʮͷüʱʱزһ£˵ʱ˭˵ʲô֮ġ
˵֮󣬻ƺһ£ڷˣ̫ңĸоǵ̽أ˼
ҵĸоʲôо̫þЦһЦһҡͷҾ˵ô¶͸ƶѧһѧ
˵һ˵ʮλ൱غͰ㷴ӦҲ˽⣬ڼ֮˼棬ȷжϡ
治֪̫ҺܼҡҡͷԲմȾϴ£Ҿ֪Ǿ⣬ŷ޿ԶԶһ顭Ƕ֪ҲͲ˵ˣŷ޵ͣѳܵúܡ
Ŷܾټ𣿡²ؿûĳתƻ⡣
ֻСֻһӣ̫ҾؿԷһۣԼҲδؾͼ򵥣βŴ򽻵ٶһ㶼֡
ȻǸĬնŮôҲ˵䡭Ѿٲкߣ


2173 ջ
̫ʩʩȻ뿪˲ųƺͷüͷ΢΢𣬡˵òСһǺһִ
ţû˻ϲǴ򽻵ܵͷĵػش𣬡ǽ컹ջˣԵ¹ǸŮȤ󣿡
Ȥ˵٤Լƻյò࣬˲ɫػش𣬡ѾֹһڲͬϷŷ磬˵ƻй롭˵ǲŷĳְʾ
˵Ҫ˶ԴµжϣԼжϵݣϾŷˣĲ࡭Ǻź˵Լ뷨
˵˲һüͷóеźҲǵģҪʵе˽
ҪҲԿĲƺ鲻۲ôһ䣬С㲻Ҫ˱ԡ˼ˣĬնг׬ˣ˵СһǺã¶ϡɻϸǡ
Ҳһ֮ԣ۾λܲˣ̧ͷǲô£˵Ĭնûй𻪡
٣ëҲթңȥʮɣƺ鲻мغһسЦС˵ĳ𻪣յϢǱϵġ
⻰ڸĿˣٻܻܵؽУĽжˣҲ¶һ˿ЦݣСϻܣҲɻأǸŶġ
⻰ô˵ģʲôиƺһСûûСģСһͷȥӡһëģûˣ
壬˼λøϽЦҵ¶ð죬˽˵ԹҲϹ᲻ǣ˵ʶ㡣
ţƺһߣɫƵضŶԷ
˼״ˣæؽͣ⻰һ㶼ûС¡ĲȻ̽ĬնΪ֪һ棬ҽ졭Ĵջ񡣡
ƾ˵⻰ǲ٣ڵ¹Ӱݵ͹ǰһȻһڽ𰸣˭Ҳ˵˾ʹҪһ겻ˡ
ƶСŮʹ߽˹ڵҰΧȻǸƿѾ˵Ĺעˡ
ǰĬն͵úܣйزȻҲעǲûرȨжϣô˵¹ûгֹŮֵĸҲܸߣôעʲô
ǽ̫˵飬һЩעǺˣһ߶ȳ𻪵ͣѾ֪ĳ߶ϣⲢʲô¡
ɴҲɼйزŵְҵ治Ǵģβпһŷ͵ʣͻᱻץסѯϸڣ׵ϸģһѧġ
ȻƺҲû̫ӵͷƤӻһһĲӣžͼʶؾͲ³СĬնϣ˴һջ񣬶ǳ϶ջ񲻻̫С
ջҪϣЦеصͷƤһԺСҪȻʲôϢҿɲ˵ˡ
˵ģæЦ̫ܵϢˣʵϣƲ̫Ҵ˲̸ֻ˵ܸԶó׹˾ͬʱռ鱨
һƺȷʵȽϰҲ˵Щ鱨඼ѡЩر˵Ϣ֮⣬ΪһС£ʧô鱨Դʵ̫ˡ
һЦһ߻ǺݺݵصһԼͬ飬ˣǱߵϢˣ㱬ըĲǿ¡ɣһиߵСͷĿ
ţǾͺãƺͷֿһۣˣʲô¶ûУҲˣСʱԺҪȥСǶԷء
ʵܲôϽȥҳ̫ңС˵ˣҪزҪץĻָһμʲôʱˡ
żȥ̫Է϶ҲԵ޹ʵģʵϣĥŰһһ£ڸģбҪϼҵСк
ԭְΧ飬ǻ϶İŨðɣʵһŰ칫Ҷŷˣͨ˹ģҺ񣬲ǵġ
̫ұʱ򣬾ѾߵˣɪպɯҲǸոյܰһڼңʰúܸɾϵķҲˡ
СӵĻƣǡƺ˵Ҳã˵Ҳãµ˶ûֳʲôȻҲٶˣһϾֱӵ⣬ɪգ֪óЭɣڸ°
ǰɣɪձ⵱ͷһõеΣʶȥһ̫ңҸ˵ķ磬𲽽͵Ĺ˰ģӦӢ˵¹
Լ˵Ļ𣿡ƺһνϳɾû׼ĻˡһСҵģ׹Ǻġ
ǣܷͨˣ׾ٵؾ˶ԷԲԣƭ֪ڵֶңǿǴشˣ˻߲ףеͷԵˣ᲻ף˵ϼ壬ڴ½ˡ
Ҳû˼Ӱ죬ʩһѹɣЦеؿǺ飬иõĺǰ
ƺһֱһ˲߱ģǾǽ˵Ȼֱ׳̫ǿĿ⻰ˡ
õĺǰ𣿡ȻɪղҳջߣʵԭһӲӥҪȻҲйС궼򲻿桪ɫ˲٣ԭȰҰ˵
ԣƺ⻰΢΢һЦǰľƱǰһõģǻƶСģ˾˵飬𣿡
ǰһǺŪأƺһЦΪụ̂йž޴棬Ȼҹ˾ɲǼ򵥵ֻһû졣
ǻӺͷϵͳǡװáԼȽϢͨѶϵͳΪҺպֵҪṩ̣ǻӪźɻ͹ʿռվ
ԣ˵˾ΪйȡȨ棬ǻƺ׵úܣЩһﲻ˵һ˵ˣôɻһԵĻ˵ҲܣҪȻƵйԺȥпͳô죿
Ҳ֪ЩЦЦؿһۣСëѾͷҴۣô¶˵ˣͷƶˣٸĿ
Ҫ֪ʲôĿʱ򣬿ɪվͲˣйˣôüʱ̫ˣ·Ҳǵ͵Ļشͦ˵ʵãʵڲ󡣡
ӦǴӦˣô߶˼𣿡ƺǵ͵ɹҶǰȡŮˣҲŲǸΣǾͲͷһ۳̫ң̫ңһ£ƶʲôˡ
ɪգƶ˰ɣã̫ЦеطˣΪϻ壬ú˵Ҫ˵ûвõʱУǶҲˣƶһĭһӣ


2174 
һǷʰǣƺŭЦǰϵĳˣʲôʱ㲻ˣ˵һҪȻû꣡
פŷ쿪ţ˵Ҫȥûȥز˵ϵƽĶˣС̫ۼϻеˣڳһЩ³ֵϻƽʱϰ߸ˣЩѵ飬־ܻ١
ס㣬ƺûˣ˵Щǲѵ뵽⡰ѡ֣䵽ɪնĻϾԼڲãصؿһСӣһ㰮ĶûУ
ˣЦˣ֪Ϊʲôϻգ̫Ȼһ㲻ȻҲͲûûСؿЦˣɪգæһʱҲĿҲߣ㿴òã
ɪջĵȻҲ֪ڹڵȻܲ˲ֹһ㣬ţҪ˵ⶫʱȷʵӰأ
ֻ˵һԣɪճһ£ѵõؿЦʵ̫ңиһңǵúи̫ء
Ĭְ֪ƺͷӿˣſ̫һۣԥ̫ԡˣñɡ
ǣ̫Цŵͷ˵ҪȫƵϣ˵ϻƣһġ
æ飬̫ҾˣɪҲ̬ͦͬһɣһǷزһǷŦԼˡ
زʱĩҲ֪רŰϯд̫˵ϵЩҩĴ̣ÿԼֻܳ԰ʮԪĻδȫգǶ˵Ѿһͻˡ
гͦлģר㣬赭дؾͶ˵ǹһרȥһ˵¹
ϣ˵̫æ飬ɽס̾С·ųȥҢ߶һ㿴һ̫ܸˣزķװմ⡣
ţίװˣͷ˼ǵ˼ܵרҵˣҪˡ
ʲôɺͳ̫һУǳ̫ңش󣬡ҵĹ˵ȥûУ
ûУҡҡͷƺ˵ʲôֱ죬ֻǸ̫˵
һͣ˵²⣬Ǹ׽ˣЩʵڲ˵ڣô˵Σøһʱˣ
ʻ⣬̫ǱˣͲǵ·ˣôڿίһʱ䣬һСߣһֱεĻߡίĺҲǹ˽顣
ǵĹӣڡӲָҲ̫ϰϸ˵СڻֻһҲǡڡ޷һڲһ꣬ǸСˡ
ȸŰɣ飬Ҳ̫ػشһʲôãʱ̫ɢˣԼǰ;̫ġҪǻ˵⻰ǲ뽻׶ˡ
̫ȴѾǵͷˣ˵˼ؿһ£ˣҢǡҪҴɣ
ܰɣ˵ʡȥôһ˵ֵֹؿһۣǰһе̫Ծˡ
̫ưһͣеˣ˳½¶ˣǴͷ˵̫סţŪʡְ
²𣿺пܵģĳ˵ʱµʱ򣬾뵽ֽˣҲû̫ȣֻе֣Ϊʲôʡأ
Ҳŷ޸ɵòͷˣеĲɵӣֻʡ˶ʾעˣ˼Ҳ᲻÷ߡ
ĳ˫нõúҵòþԸˣһ㣬Ң൱ףڷеúѾﱸ߰˰ˣһ׮С
ԣȻ̫ڵƽļǳԣҲ÷뿪ҵҲίҵפŷ죬ԭҲ롣
Ң˽ΪԼкãһ̫ܵҴĳɹֽ˷˹⣬йٳĶڴʱʱһˣҲνˣһδ㹻ʱڷˡ
ԣǶµľƺ⣬ӹɵģ⻰˵úܷ
˭ұʾעˣǵ˽𣿳̫ϸϸĥһ£ʵ벻Լܻ˭ĹעһʱͳĬˣйزţ
ĳĬеζɼ˵ԼҲ˵£˵ЦһЦ̫ңǰһ¶ûˣŮرϲԡ
ǻԣ̫΢΢һЦϹˣͷû׼Ҫ߳һݳ޵ϰߡ
Ըϡ˭ҲЦеĻ͸õûо㡭㻹Ҷ㲻ɣ
˵ıﻹŵͷôù̫ҿһ룬һ۹ȥܲô˵ɡҪʡﰲ㰲õò׵Ļϰְ˵
ţ̫ҺֵֶֹؿһۣǲˣСͬѧ⻰˵ûͷûԣҲԸɶʱôеأ
һ̣̫ҷӦˣ½ǱߵĳµʱСҲˣ˵ҪǰˣԼڳô飬ڵĴЩɣ
νҲһߵءңҲδǻ¶̫Цҡҡͷסһůѣûа׽ģؼʱҲվ𣬡仰ͱɶǿˡ
ΪԼһߣҪȻƶǱͽкˣûĳ˲ʲôĻƼǿɲġ
ңפŷҲ൱ҵ񣬲õóĻǲģҪôʡŷһ̯ϻҲϸݰɣ
˵ʲôأڷˣڽһЩʲôȴףǳʡ
ûʲôǰһ̫ҰҰ¶ò̫ã΢΢һЦȻǽԼˣҲǳס͸˵ˡ
Ŷɵͷ˵ԲطʣС˵û취ȥˡǾ仰Щ鲻֪֪Ҫá
죬һأһ۳̫ң·ҲиӦ
ˣȻأ̫ҡһҡͷЦһг㱨һ¹úҰҲȥˣϽòһǸġ
ɺʱȻðг̾˵̫ҡ㲻ҪȥʡˣְɣɫҲء
ڶ磬̫Ҿ͸ϵ˷ˣ緹ȻʮźųԵģǸУ绰ؼҳԷ
ŷ޵һܵĻƣ˵ĹϵҲһ̶ϵĽܣڷϣֵɷ򾲣Ҳ˵ʲôǳ̵ˡ
ڳ극߽֮ҽһеˣȥǸҰɣҪϢһ
裬ʲô˼޲ˣ˵ţţϲľǿļĸܾҲ˵Ǹʲô̬ɴӦϰˣҪúõعҡ
ʹţǲţ̫ұŰӣ΢Цվһ߿֣Ҳ˵Ȱ裬ԽԽ󣬵ĳ̶ȵʱ̲סţҲϢһǲˣ
Уֺݺݵصɳ̫һۣס͸һ𻵰ɣҪšȸϴȥ
̫ҷЦתʰȥˣԴУȥһŷޣҲ֪һֹŹֵķʽˣСŻ˵˵òСʱǺܶˡ
е컣Ҳǲٱֱ룬߰žʱ洩ߣһקס裬һ
һԶС֮󣬿Цõ̾ش£˵ѰתΣ̫ң˵齨úţ㷢ģ
ǰ̫Цŵͷһְޣһִֻ·°С½ӵұɷǵ⣬ʾ͵ˡ
ͷƽ˵һ˵ɣҪĵ̾ǼһʲôúɡǶóףƷʱ֤˵ĻҲⱻ
ǿ̫þüͷһ壬һôס


2175 ǿ
̫ԭŷһأϢһ¾û£һϸڣСȴǲ̫֪ˣҲ˵ģ˽һ°ɡ
ʵϣſڿӲԸֻСԩŪѣͳ飬Էɢע
̫ҵעȻɢˣԭǣҰȡĿôҲȥ룬һ䡰ǶóףƷʱ֤˵ĻҲⱻ͸оԼˡ
ȥ˽һԹϾһ̾·ǽΪʲôٺõ飬Ҫأ
ֿϳȸŰ绰ͨѶԱϢʾãȻ˵˵ģǰһ˵ǿۿίںɽ¥Ҫ͵ŹۣҪʮ껹ûӦ
Ҫȷʵһ㣬ίķز˾ǲȱǮҲû˿ķ˳ķݶϡ
ز˾ȷʵǿŹۿۣҲаңǰҵͬʱҪۿŹҲе۸ˡ˾һһԪʮ׷ӣȻܵ͵İŻݣ˼ȫ
ĳ̫ҵĽ˾Ҫô֧ǿεºܣ͸ĥʮڸأϴ⣬ǷԸȥ۵Ļʮ긶̸Ҫ˵ķȥɡ
ɽһķӣ󲢲ǺܸߣԶԶȲϿίز˾С׬ǮԭͲףҵĵλ͵˰©˰Ҳ̫㡪˰Ҫγɱ
֮ǿҪ󣬾ͲӣϵǷг˵£㵱ʡͼί鲻һ
ǿԳˣ¶̫ûеզ࣬˵ٳϽľǿҪʳҲĵ̣ûƽˣ˼ܻʡ
ǰһ˵ǿı̣ˡеջɣŰô˵ܾȵرʾʱҸ㱨˰ǵ
һ治ǵˣ̫ҲŴش͵طӦǴСУŵʱæŽӴֵ͵ȣƫƫפŷֻһڣŶǿʯ˿ţ÷Ĺעפŷ졣
ʱŰƺһ绰ʱĲɵģֻ˵ֶʲô˽ܹĹϵҲû⡪£߻һ£˽⣬ҶϵƵĵۡ
涥ģ˷ǲģԵʱľŰһ䣬ԺڻƺҲôģ
ô˵涥˵ˣԶеģ̫ҶԴǷǳȷҲٴˣôǲ֪ǿú¶ˣ
ϾʹŰһϰ岻ˣҲеżˣý͵ĻҲ͵ί¶ûпȥ˽⣬ҹϵʧְΡҰɡ
˽һ£Ҳȥ˽һ£̫ҵû⣬ŰŶһͣ˵ʶֻ˵ľԣǻ۲Ҳֹһ㣬ʵϣԼһ򶼻ǱȽϿɵģʱ򣬶Сһ
˸Űĵ绰ĥǲǸø绰˽һһ룬Ҳû˵ɶ١ܰԼúƤġ
ңϣҲû¶̫еƣôҶôסƫƫҾͳס
뵽Ⱦƣһ˵ô绰ƺ飬Ҫһǲ˵ҪԼ
绰ʹֻϻƵʱûӵ绰ҲûͶԺڲ»ûõһ𸴡
λƺ鵹ʹؽ˵绰̫߲һʣܾǱЦһ͸ùһҪҲ̫ˣţ갾һӦõġ
ŶҾƽˣ̫˵ú˵þҪͷһЩδ˽вϧίôûء
Сƨطж¶ƺγ֪һáίָפŷ죿һĶãȴһЩ¶ûʲô˵лˡҪɣ
ģ̫һʱеȻĸоϻƲкô㣬ﻹеִҵʲôˣ
ڱﵽʡһɲȻеϲ²ŵصĸоʡˣҲˣزԼһӦǺ¡
Ȼĳ˲ôΪʵˣĶܻأ飬ҷߣЩһʱҲø¡
㵱ôУƺôʣʱе㲻ˣʡģӦûʲô˼һʱҲߣӦҵ¶Ͻ찡
鲻ǻƺģ̫ҹ˵绰ˣµˣӦǸƶһ£ҪϻҲ̬ȡ
һ㣬ͷˣ˵˭ں£һʱҲ룬׻Ƽҵ˶ȥôùܻҪ¶ͷġ
Ū£̫ҵͷƺһ¾˹˵̧־͸绰˰¶ǺģҺܲˬҰ£װ׵غˡ
ӵĵ绰Ҳое⣬ʵĻ֮󣬾һ̾Ҹ粻Ҹ˵
飬ǿų̫ҵţȥٺҵҷ˪ȥҪһҲеͷΪɶĿˣʵ̫ˡ
Ŀ㣬ǰ͸̫ҵĻһˮ׬ɣɽ¶ˮ
ƾ˵˪ﻹûƽ뵱ҢûУҪǳ̫۶ӣҪ̫ˡ
ԣ͵䣬˵ǿҵʲôҵ﹫εѧˣѯһ󣬾ͼ˼ҵش
˪ǺˣһĻش𣬾֪һǵ豸׬Ǯе㲻˵˵Щ˾û˾ֺαһأ
Ƿ³﹫ӣ˵Щ̫С¸һ°ɣ
ƾ˵˪Ҳǿˣ޷Ǿϵһ³̫ңγĻЭһܸɶ
ǿ;ãԼˣ̫̫ˣҷ˪ȴȲշͨôӡ
Ҳ֪˪۸ߣûԹ׼ܣһ˼ǱԹ̫ˣ˵˻ǹӸ̬ϰǷгϰֲǸˣҲǸС͸ô
ȻԹмǶĴ绽ĽмǲҲŪǾͲ˵ˣ˴˸ѾȻȲϵ÷˪
ʵϣֱʱ黹תΣϵһ³̫Ҿˣϵһ¶У޷һ绰顣
Ȼ﹫ƽͲôǸԼö¶㲻̫˵ҵǲţ˳ҾҪԴë
̫ҲǿЦһҸܻܳˣô֪ʲôҵɶҵ񶼲֪͸˪к㵱ҿģ
ʵ˪Ľ飬Ҳô˵Ӵǿое㸡꣬кͲҴһǿ֪ߵغ񣬸ȥ鷳ǾͲΪ֮ˡ
ҸԼȥϵˣ˵
ǿڷϵĻȻҢһ죬ƽгû˿ӡ
˵Ϳίز£﹫뵽ֽͨӵţӡţֳǸͬѧкء
ʵôпᣬСһĻ﹫ӿϣϵĻҢһְѳ֣ǿ
ȥĥ齨ú˾ˣǰ˵Ҫ˵̫ϵúĲǺܶ࣬ʮֶѣеĽһҾͳԵ¡˶ʮֵĽңڽҡ
ݶúҵӰشڳ̫ϵǮĽ׷ʽϰ˱Ƿĸҽԣź񵽲źˡ
ԣʸĽͷ׷׵رʾԸú˾ĵȣȻ˭һݶôʹȥȡҲǱȻˡ
ƽԲ齨ú˾˵ģǾͽΪﱸСĸ鳤鳤֪гԼôǿ꣬ҲӶˡ
⻹Ǹ鷳̫ÿЦһҪ֪ú˾ǸЭҪʵģûҪʽġ
ûͶʱ˵Ľ̿ױ˿˲ӣĽ̿ҵΪʲôɽûУòø׳н֮ߣΪ̫ʣ
ּԱе飬ڹڹٳҲˣǿôһֻ֣ҵѸӵľӸӡ


2176 
ϰ֪𣿡̫ҳƬ̣òôˡ
ܡӦ֪ɣشеɣһ֪̾ĹϵȻǲ˵ôʣ
ˣҼƽгֱˣ̫ö⣬ǿһ̫ΪˣҪ֪û׼Ϊǻгء
Ҫ㻹ȸҸ˵һɣԥһ£˽飬е⡭
Ҹ˵Ȼ̫ҶǿѾϣˣǼһʵ̫ףҲ磬Ҹӣ˵Ļ޵Ҹ
ⲻ׸þЦҸϽϰ˵׼Ȣ
ñӾʹˣ̫ҲЦЦЦѾûôãгŮأĶ룿
ֻҪ룬Ҿ͸ҴӦǱߺһӵ죬ţĵ̾ϧгŮ϶ûгİˡ˵ǲǣ
̫ҵʱȻȻ֪⻰˼Ǹгսģùһ֦ǹԣð̾С˵ˣġ
ţغһŮʱ̣ǷǳеģҲеŮˡǲǴӦʲôˣ
ûаǶӡͦõģ̫ȻҪʸڷϣȴƣôǸ˾飬ѵǴ쵽˵Ե
𣿡ĺɣŵ绰óֳ̽Ҫ󷿵ĻҲƽϵλô죿
ǸɶҸԼˣ칫Ҽ棬̫еֵס⹥ƣæתƻ⣬ȹ˰
ְҶϡʱһ޵̾ϢͲڴ
ƽķ߲УǶԹ̬ȣû˵Դ֮󣬴ǱҪһͲؼңնڷ˵ĸȹʮŸѾʮһֱءҵҲ˲١
̫˵Ҫ㱨ھӶ⸽Ӳ飬ʡһûˣδڹҲ꣬ڵĺѾصӰ˴
ԣгڼεʱǺܸߣƺϾһѾɭֻˣҿֵüʱҪȻʹˡ
𣿡̫զ಻ѣȴе΢΢ƣʱҲǺܳȻ飬ƨλӣΣհ𣿡
һʮĶͯɽƽ̾յһ̫Ѩػش𣬡ҿԶ˵ģҪȻˡ
ʮĶ̫ҲǵһͨۼʶɽģɱСʮĶеˣɭֻһյţɽַҪϰʮĶˡ
ţСڻͯɽƽ̾һƫƫңҪ۾ӶӴˮܼӴˮˣ۷ô죿
ǡʡ˼̫óҪгͷ۵̶ֳȡ
ǰũҵУƽޱػشȴǵͳýҪǣǱҲɵһͿˡ
Ҫ˵ϵũҵǷ˵ʳ࣬ˮô࣬ʡҪ뱣ãܵزˡزûˮҵôôأ
гڵʱ򣬿98Ĵˮ̫гֻԹˣסͳЦȰ⣬ȫʡɺغӵˮҲаɣ
ϵ಻ǣƽ㬵ƲƲ죬üͷһ壬ƬƲʱĵضҪƮز˹꣬ϵơˣ˵ˣСǸƸôˣ
ͷǱȰңҪעװͳһԣ̫ҳһ£ʼһһֱռüּǵ̱꣬Ҫپһˡ
ּǰƽ¶˼̬ðźһҡҡͷϧˣǹ󣬵ôûлӣ
л˵ĻҲδسŵõˣ̫ЦһЦ⻰ģΪһķˣʶ˲ֺŵĵգͷ̣իЩɶɢˡ
˵ô˵г飬ǰгҲ̬ȣѼּչУ˼ҼּҲӦֲǿ
ȥһƽͷһۣЦطˣҾȺڹͦһ׵ġ
̫ҵʱͽðſЦһ뱳Ҳ밡ҵľͲ̶ֳ𣿡
˭ϣطɫԽԽࣿгһۣԥһ£̾ҡҡͷһӰ쵽Ƿŷ޵жˡʵҲǸᡣ
ˣȥɣҪȺָˣ̫ҡҡͷּǵ̳ƽģһƽЩ̳Ӱɡ
ҪҪúһ£ƽеò׼ĥһдʲô֣Ҫһ˵Ͽٰܲд֣
ֶˣŷǱ߿ϻˣ̫ҼҡҡͷټһּǾˣʱ벻ǿȡᶼˣ˼ϵƷƣ
ҪҲͶˣ˶ಹһ㣬ΪֲǸ˽˵ƽһĲ֮ͬؼʱµ֡
ʵϣгĵģƵ̳ܻܲŷǱߵϿɣ˵۸һ־ˣɵڴֵġһ°ɣ
˼ŷ˾ģ̫һε۾ɫŷ޾ƻϹһй
ţˣɣƽҲֻѡ֧ˣһʮ̳ⲻɣ
ⲻһʼⲻ󣬹磬ǾͲ˵ˣ̫˼صͷʵڲתͷг֮һɢɳľ棬ˣ໥֮䣬һԾ⡣
ţҾлϾ帺°ɣгǰˣ΢΢һЦֹũˮ˵㵳Уͬѧ
л¡ǲ̫ûģ̫ʵʵ˵Լĸ֣˽൱ؼʱ̣гһ¡ǳڹʮ̳ɣ
һʮ̳Ʒʱ֤ģʵڲоۣؼӴȥгȻ³ϸڶòˣؼǿ˭ͷ˵ǸƾЭᣬͳһװһ¶òã
ã̫һЭֶʱͷ٣æҡͷֶƵʱˡ
ǾԹ˧лϰɣҢԣٶȻܼӿ죬ƽЦһЦͷһ۳̫ңһ£ٶ̫죬ҸоǱء


2177 
ƵĲ̫Һƽû˵٣гͷöͷģһʱ᲻˵ǿˡҲװ
ʱû˼˵ƽȴ̫ңúŵѡʲôûУƳѡˣһ죬һ̲
û𣿡̫һʱô棬Ѹ˻ձɽ̲ڸǷ˵繤ˣ䶼ֳȥˣѡ˭ģ
Сģ̲Ң˼˵ƽֻпЦķݶˣúҵɲѡɣ
ʵҲõĴгץһĿίǻҪ֣еˣȻԭǿƵƽˣҲûʲôʵѡ־̫ˡ
̲ʲôʱҢˣ̫üͷһ壬ûǴĻǸ»Ұġǰʲôϵ֪飬ǽȻǳˡ
ʱ䲻Ҹ㻹һϵƽЦЦ˵Ĺ죬ζŨҵ֣ڵһа̻ˣ֪ģԡΪ
ƨ̫һˣ˵һЦҢǽ˵ˣ϶ǿ̲˵ˡ
ô˵ﻹе߷߲ƽҵǳƽгұ̬ܣʵ
˭ʣƽҲ˵ĿڱȻΪȻҵѡֺزģĻ̫Ңˡ
ȱ˵Ǹˣ̫ҲﲻסˣƽгԼһǿڽʲôúɡΪú˾˱
СǿƽؿһۣŮķݣгһһϦɵģΪȻҡҡͷʲôǵۣСͰҪӰ˴֣˵ʰ
ҪӰúƷʣᵼ·˵úŷ뱻̫Σа۵ؽͣڹٳиϼرĳ£൱ѵõģúϣֻǺߣȫСֱ
ҶôƽеվɲһͷӦˣ˵ң
λͬʱɽǱѧһ㣬г֪ģ˽ȹʱǨˣЩϢҲܽˣǵˣԾԸϸһ㣬ôһɽǱ߷飬ʡΪߡ
٣㵹һɣ̫΢΢һ֣΢΢ͷ̾һţԭƽгҲ뵽һˡ
ҿ벻ƽһۣ˵۷ô㣬дɣ˼ҿ϶ضǷأ뵽һͷҸСǿ˵һʵ㡭ʵûҲ뿴˭˭
Էӱ̫þЦȻ𰸲̫ΪȻƽȻô˵ˣǾҪӹιû취׷ˣǺǣӦӦİɣ
㣿ƽֵֹذһۣҲ΢ЦҡҡͷҿûĴ㡭ҰСǿͻɣȻ㿴˳ۡ
㣬̫ЦһЦһνĿش𣬡ҵν˳۲˳ۣפŷֻܴߡ
У¶ŪƽҲ֪ԼĶӶСе㲻ԭҲûǶ飬һ˵СǿС߶ˣһ¾ˡ
Ȼ֪̫жôǣضǰԱأټúҪǲãû׼Ҫҵİ㡣
ƴ󣬵Ϊϵĸɲϲ̫ɵңҪǰͰ͵ؽѱݵеĻָ˼һʴ𣿵Ǹʱû׼ƼҶҪŷˡ˷ѣʻеء
ûǸزʱ򣬻ƼΪԼӣ϶Ҫǵȥ֮󣬻Ƽ˲ôˡ
ʶƽ͵ؾãԼ治ӶˣʵϣǿЩҴк֪ģһӵ
ӣһǱȽһĻգƷ̫ɿһϰãϲԴγáгַʽ߶ӣŪ㻨ǮϰֲԣƷϲ⣬ҪȻСʰ㡣
ӵһǿ첻µز£µľԼϰ֣ʶƹһЩʵĳңҲΪӶ£ƽûٸ顣
ʵϣһʼ̫ҵıԹгﶼе㲻ˬܿǵģҶǵˣٳеΣõң
ǲ֪ģ¶ϡͿͳˣֱʱƽŻȻ򣬸»ķգСһǵõܵ
Ȼ벻̫ѹûǵҵءĳ˾Ͳ½С΢ˣ̳һЩǱȽϴֵġ
гôҲ֪ˣٳҲʵ̫ˣףԲ죬һʼͺ˵ģܴڵǱΣա
̫ͬҲûΪɿЦֻڹٳ켣࣬ȴʵʵڵϽˣǷǳĳЩǱصΣҲ̾ȻĺдָУǶ۽磬ǲһ߹
˵ˣƽϵҡҡͷúŵż¾Ҫڶˣ»иü޵⣬̫ңʡͶǶ˵ϻܸܲʡ˵һٷһˮȥ
Ǹ⣬ˮĻһʳҪ⣬Ҫһ㣬Ƿɽడһ޼ʵĴƽԭڸ͸ˣߵθӣһѻȥʧҪһʳصöࡣ
ôأ̫ҿЦһ̫ʡȺе뷨ˣʳǽ֣㲻ˮȥǾͽ˻ˡŻӦõģŻǽ֯˼ҿ϶ϣǱ֯Աβ˻
ĲŽǿ߼ƽöˣҲ֪С˵ʡ쵼ʵдգʡ쵼ģǵһʡĸ֣֣Ҳ鼫ʱķйˡ
ʵϣгҲе飬гһҪ뷽跨÷˷ˮֻǸˡ
ȻƵҲˣε飬β飬û˵ǲߣҲеľ򣬳͸ñ׷ΡɻүֲǷ˵ģѴɲ˭ܱ֤˾Ͳʧˣ


2178 
ʵڲУûʲôĽʩɣƽü̾Ҫϣõ⻯ǹǺ
Ҫ˵гãҲ湻׵ģɶöһ㣬⻯˹Ҷ֪֪⻯޵ģƾǱȽרҵʿˣгƫƫ֪û취Ǿ仰˶ǱƳġ
Ҳ֪ҵ̫ҿǶôˣ̫ҵֹһ䣬û취粻ǾǾ粻ũҲ˵Ļ뵽ģһĶֵضˮĴ񡭡úܼѰ
̫ҿ⣿Ƕͣƽ΢΢һЦľķ֮һڿˣԶԷдССˮⶼбȽֱ۵˽⡣
ѡַȽϺãˮӽλñȽϸߣӦûвٴˮˮǲ̫ˡҲòܣܲóˮȥˮ
⵹ǸϢ̫΢΢һɣгҲҵǣͯɽûл
ţҪҲˣͯɽǱߵĻҪֹҸȼ𣬵ǰͲ˵ˣǶʯͷǺģƽЦһǷϻǲǿһ£˵̬ԣһ绹Ҫȥڡ
ͯɽϾԺôͯɽĸɲҪкˣǱ߹ҲûΥҪ֪괺ڼΨһλ֣ͯɽٳ飬ľԲһɴñ
˵ͯɽΣǵضԱҲ֣̫⡪Ҳֻܹˣǽߣһֹۡ
ͬɽ࣬ȻԶͯɽڹȵؿú̿ˮṹƻ÷ǳأϪˮһС괦ڶ״ֲ̬꣬ɭֻյΣָͯɽ
Сú̿ɣһúӦؾҪ˷ѵֶˮǵˮṹƻءһ仰˵ǾǸˮĵطûˮˮĵطˮ
ҲбͯɽǿĵطǾǲڴɽĿԣˮ٣ɽϵľԶͯɽϡ裬󲿷ֵطͯɽôҲ˵˻ǲˡ
̫Ҹƽ̫ĶҪ̸ˣһľͽʮӣгһʱ䣬ˣһԷɣҰСǿҲϡ
ˣþûˣûؼҿһ̫ЦҡͷȻûôТ˳뵽ǿﻹеִҸˣֲͬĹϵϰָһеҪ˵
ƽ̬еʧõĴг빲ͣ˾ôܾˣȻõС֮дʻؼң϶ԼǱӲ޹ϵ뵽Ҳס̾
ô˵̫ҶԽĹͨģС׺лˣúʱѡ³ǿһΪĸ߶ӡ
һ㣬˵ǽջ񡪡ĳڹٳϣ°ʹֶΣͷԼڲ䷽ʽϻ˵ˣѶϼ¡
ǿԼǵȻˣһᣬҲ޷ĨɱҸŮĽ飬Խ̸ĺ⡣
ٳȻ˺°Σ̫ʵʵظܵ仰ͬʱҲԿһ£ֿգҲˣĴɲ϶ôЭԼˣĴ߹
Ȼдۣһ˾֪ˣ죬ԭ᲻شһ꿡ţ֮þòڼҺȶپƣŽԺӭײ
Դεεʷ츱֮һȦͷҲˣ·͸ӣΨֱ˿ԼһΪǱʮˣ˭óλʮͳΪ微ֵεСӣ
򿴵ɫֿϣҲһ㶣Ӳضһ֮󣬿첽ﳤȥóƺдкȻĲ죬ܲ졪Ȼ˫ﶼףĳĳĳһЩ顣
̫ҵҲû˳¥ǰŽţŰ׽ĵ绰͵ˣΣȥҸʰɣ
ҪĻ¸һɣһ߻شһߴۿһ¸ڣгȷʵڣ¸ȥĶˣ
¸˴齫أѵõϢһ죬ϵ˴꼸ѣ˵λˣĿǰڻؼҵ·ϡ
绰һ飬»Žˣ¿ûˣæط̫ң˵ûУҪˣ
̫һûüشţǶη򸾣εİ˵ǲ⣬żɫˣһžֱСģҸȥ˵ҲÿҸŮ˰ɣ
ȴû뵽ǻô죬ԼҾ˵˵Ĺ򣬾ʧˣڿڴ˰죬ǲ㽫
ЩӦҲˣһ¸շ򸾾ȻͬһˣΪ˼ǣ÷ȻǴһľӢˬӡ
λؼ֮󣬾ĥôʸһ³̫ңǾԼ÷ȴǲٱǸˣͲϴӦ˵ˣҲһʲôϽܿԵİɣ
÷ԥ죬ڵͷֹʹһشԼϰʱŴľߵſڵʱֲȥˣʱ¸Ű׽¥
㿴¸ն¶ˣʲôһθ׽Ĵԣúܹ㣬ȥһӣҶ˽˵Сòƺεĳ쵼е֮ţȥ˷Ǹ
ҥԵĿ£ˣ˭˭ⶫͦΨĵһ¶СҲȷʵᣬҲû취ģͳˣܲ˰ɣ
ǣ÷ڹ˳̫Ҽҡ
ȻҪ˵Ƶģ϶÷ֻӦ»ԼѾùˣϡﻩظһˡ
ηͦңûãţˣ˵ֻؼҰԼҶӽйݼһ½ֵͨĴϰ壬Ҳջ
һڵŵ룬̫վͿͣ׽÷ȴǲߣϴְ֮ϵĨӡ
¸վشԼҵţ÷˰ģڼһʱ˵һ仰ȴǱӺߺߵ˶٣ͷҴ绰
̫ҵԭѾ𽥵ŮˡϾ˼Ǳ˵ţĵ̣뵽ſڵľȻַһɳ嶯
϶ܾʹʲôӦұ˵˼Ӻ¸ջڼңֻ˵ңҲȥСװǸطñҪһȥҪ˽ȥ̫̼ˡ
гڰ˵ģ㣬Ȼͯɽ˷ģȴһţ̫Ҳ߶ʮһƿ³˹ȥȻģǱ߾ˡ
Сͬѧϴξ˵ٳģʵ֤⻰һ㶼٣̫߹ȥ֮󣬶ǱݺõĲˮ˵Ƶ顣
ˣǰһִк˵ƽԼ˧Ҳûжྪ棬Ƕ̲úе֣ܴ𣿡
˽˶ԹǣһҽȻڰ칫ȻһŮιˮԣ̫ƲһƲ죬̫֪ˡ
֪ɣ԰һۣ̲ɫжħúԶɣ
ҲҪϲǣ̫ҴȻطɲܸԼľȣڰ칫ң˵ˡӻѱ߲ء
ҢǹǾʵϣҲ֪ҢΪʲô̲ҪǾʣȥӦһɡ
Ҹ̲ûôĳ𣬡̫㬵غһԹ鷴ԣǲָɲ⣬ѷ紵Ңе㲻֪԰ˣ뵽ټҢû׼֪ԼܶһϢԽ᲻ˣһ첻£Ͳ
ɲȱ㣬ûҲ̾ϵ󽫣飬ҢǰҲˣǳַܶԣﳤ̣ܶҲǷ֯ġ
˵Ҳ˵ʲôˣϾгһֱϲҸŮϵĸɲĳ˳⣬ˣ̫ңܸܲкˮٷŵˮ
Ķӣ̫ÿЦһƽҲ¶ˣ˵εĺ֣ĺأ
Űծ£Щˮڿˮڽ˼ӹ̣һˮԽصһȥԼ۾˫գһ൱ƣӣũˮ治Ǻøɵġ޵ǮҴɣ
ţ취ɣ̫ǰȥ˫ְͷͬʱ΢΢ȥһ೤ʱ䣿
šԱôһ࣬һҲ쳣ãҪͣ˵δһ£дĽˮ
һ£̫һʱɾˣ̫ΣˣҪ˵һǻƻǮöһɣ
ί׬ٶǮվǸ˵ģԣ߿ίְƷʵͬʱӴҵĲҲǱȻġ


2179 ľ
̫ڷæ˼֮Ȼ֣ԼڷеĵλˡѾپС£ĶǴˡ
˵ú˾齨˵ƵԴϣֱ˵гʡЭˮ⣬ٱ˵ֿδİѡ
ȻĳΪԼӲˣԽԽҢ֪ʲôλϣǹٳУΪԼǲеģǽв֪ߵغֻдҶϿǲĲ
̫Ҷ棬൱⣬Ȼвǣǰһ½е̫ˣ𣬽һʱǲˡҶ֪˵е㽵͡
Բ֪ߣǾֻûˣлϾͲ֪ʲôųָ̫һչе⡪ЩƣûģǿڸоԲȫͬҲǿ϶ģŷݺ㱦õˡ
̫ҵȻܾˣԳԷȾûʲôڼҵʱӶԣȻƷϸ΢֮ͲǶˡ
úžͲô򵥵¶ˣǿ֮ˣһҽϰи޵ֶŮС˵﹫ʱĳĳǵģĳߵúܲԸ
Щҵԭ֪βǸƲ꣬ۼгĶӶס͸Ȼˣû£ҳϰ屨ûġ
ɳ̫ǣҲȥҪȻǵǿǱͼϰ֪ˣҲ
ˣǱ˻ǷǼɣǸ㶨ҢƽҲҪٰ˼ɧ⣬ܸ𽹳ĻδжߣʲżųΣҪģɧŵ绰ûȴ̬⡣
ǳ̫Ҿֻܶˣǵʱ򣬴绰˽и࣬ɳĳ˻ܾĩ
㻹ãʯزطͬеǸΡϯϷϷŮǸ𹤻ģʱͦģһˣǲڼͥӰ⡣
̫ҽְ̽壬ˣʯ½ôãҲ˵һЩ顪ôʧٰǾɧߣҲһˡ
СʯͬѧǱ˷ˣ˶˵½ģεġĻСҽƷѲñ
ٷڣʯͬѧҲ֪ʲô飬ίʱ䲻Ҳûμ棬ּϰڼְڿɼĴˡ˿ίʷĸΣ¼Ҳȷʵܾдɫʡ
ϴγ̫ȥ½ʱ򣬼ʯһ棬ߵʱûȥˣϰְһֱûαʾԼĸмԸеˣлΪҳ
˵ʲôأ̫ؿȴ΢΢Ĳˬ֪е㼤ǵôˣ˵ǣСʯе㿺ˣҪƺԼˡȡصλ쵼ͬǶջء
ܡûܰʯԣʱʹⱲˣ¥ݶҪǽŮҲˣ̸˰Ķ󰡡
ѧ꣬ꡭⶼһ꣬Сǣ̫һɤӣҪô嶯˿ίǻˣڡ
ңҲǸˣʯᣬͬӶŸˮһ㣬Ǻܴ󣬵ʤܲأΣ½һ£ĿƲס
ڣƺûָ̫ô˵ģǱԷˣһʱеŭ쵼̬ȣе㲻ԾҪ֯
û취ĿƲסʯỹţΪʲôЩȫɱأ
ģѾˡʱӦȫɱˣɲҲһһذʾҸɵİɣ̫ûˣɣе㲻̣Сʯ̫ˣϷΡû׼һۿίĹġ
˵ǹǼȻἰôʹõֶΣǽ䶾ĶһףϷζʯҲȽ˽ˣ˵΢΢һЦһܾͻһ¡
̫ȻܰˣͬʱҲ˶˱˵ɧţһգԽͷˣҸɱܳȥɶϽҲСʯˣ
Ѱվ͸ѰˣЩϰ壬ͨĹϵģҲֱӾͶȥЩˣ˼Ҷø˵˵ˮŹսΰ÷
㻹ãȥ뵽һȥȥˮתһȦ鿴һԼսĵط鵽Ρ
ȻǾôûͷûԵȥˣƺҲеʦǺǣˮϵģʮѧֲڵĻص㣬ǧʮգ졣
ǰ죬УԷĴϣпѧУոһ׷գѧû˵ˣʦҲȤ
Ҷ˵׷ûڣߡڲһˡ˵ˣΪԵʣ˭ҲӰࡣ
ɲãĽ軹ǺҪģѧǣۺ۵ͣεʱͱʾ˲ҲԼ³§ŮˣǷϾҪ󣬡ҪĻòᳪסѧξϿ֡ʮľˣüֵġ
ʵϣĳ˷бԵʣֻ뵽Լ棬̫ƽˣƾɶÿĶأҲӦѧᣬᡭţǳ
Ҳе㬣ô˵ԼҲһУ֮Ҷԣ̫ûˣˡĻʱ⣬һܣֲڣһǵĹģѧ׷ʱˡҿ˭˵ֲҲʱˣ
⻰ŰĺˮĿ˭ٸ˵УòʣУ˳֣е˿ñӡ
ʵϣѡô죬ֻһЩͷʹȻǲμӹһĵģ˽˰൹һһƫԸ
Ȼһʱ֮ͷУؼȷʵΪֲҲֵðһ£ΪһУ֮֯һЩұѧǵ٣˳ֶһ壬ֶΪأ
̫һ⻰ˮһ̯ˣԵ¾ͽҪ˵ⶫˮǸӣʯĮˣ϶ܳгֲֵıҪѧʵ˼һ£ϧ֮׵Ҹ


2180 ˮ
̫һϵ׷Ǳ߿϶ӦˣźǻﲦǧǮˮ壬Ǵˮ˵ˮɽ£ٽɽŪһٸӳ
Ȼⲻǳ̫ҵӣǸҲܸģɽСָνáңֲȷʵҲǺ¡
ԭôˣ̫Ҳûȥ޵ǴһƱʦ͸һȫʮѧǰȥ߶ѧϰͽˣǰȥ
ǼȻҶ£ȥܵˮˣϴ峤һ壬ʱͼɹ
Ѿˣ峤һְѾˣؽס˰£ڻİ׽ԭŹκɽѾ쵼ˣڸε쵼ǣõܣʮͷһڴ󺺡
µ峤Ҳʶ·ʱҲǮˣͬʱڰ׷翪С꣬͹˵棬ʱ峤ȴǲˣûǮ̯ռ÷ѵʱҲû
һ仰̫еԹǾµĻʵҲ׷£̫Һ֧ڴתһתֶˮȷʵһЩһϣǿķˮ೧û˶ʮˣũʱҲ㹤ɴ
תһ֮󣬾ǵõĸ˼ʳ´峤ѸһڳզһСϱСѾͷؿĴ峤ڶһء
̫ҵҲǸЩ˴ģû⣬Χ۵ԽԽ࣬ԥһ£ǴԼɽˡ
ӳĿλѧУҲǧǮ˵ô˺Ǯһٿɱʵ̫ˣڲͽǲǮġ
Ǻ峤ɽ֧ӣŵˮɶģУȼྣɽϣѧʦȻؿ滹мǿ׳ʦŴڵ߶۲
峤ҲǸʶ÷ִŮУյֶŮģôкΪ˼ⱲӣҲûнʶĹ˵Ļᡣ
кˣһת۴߹źǳ̫ҵ쵼ûֵ̫ͬˣԶӭȥﻹţϴ峤ˣզǰкأ
̫ҳͷתͷź⣬Ǻǣ糤ҲڣУΣеʦˡ
֪ҪҾͲˣ΢΢һЦͬգ뵱껹ҵıҲĹҾֻˣ糤ûš
糤Ǻѣһ϶ˣ̫Цеظ˵䣬еֹٳ׻ɽѧ
ɽ϶ʯͷɽҲûɶǼȻǮˣ﷢ڸ㼸ӣҲǺܴǵƽ̹ĵطӣҲľ
ѧһ飬̧ߣ絹ǲ󣬵ų̧ںõĿӴһָ㣬ôţźָ֮βʵһѧǴ඼ǳﺢӣòֺ
ʵ֮󣬾ҪˮˣڵñȽϼУСٺѧʦģɽŴˮõǣõճ쳣
ǲѧɾͶ˲һվһ죬ѧ˴ʳԣ̫ҲܣֻЦеɽתơѧǵ
ԼʮһңҲ˵ҪչˣԶԶˣ峤ˣǵҪѧˮ۸ˣ
ǴʱڣˮˮҲ࣬ȻǮˮǾˮɽһʯעˮǽֲ˺ȵģһνˡ
Ȼѧֵģ˷˲٣ѧûｽˮ׼õˮе㲻ˣ峤Ըˮȥ
˵ˮʵڲǸɶ¶ǰǿӦˮʹˣʵϣˮҲǽᣬˮһ㡣
ˮغӳȾһһ㣬̫ҿڶˮΰ빫ˮĵطĿӣҪһˮƫһͲˡ
ˮһˮ˽˾ӪģһͰϣ濪Ӹˮͷˣɺʱ򣬾ˮͺˮ̫ǣֻܽػ߸ȣˮܵһˮһͰëǮ֮ʡһʡĻҲܹġ
ξӪ߽һʮأ뵽Ǳ߰ǿһˮ˲ˣԵǲŷŹˮַţҴأ
ˮĺʹǿӵҲˣǵ˼ֵȥȥٸǱƱƣˮҪǵĳ´峤޵
ˮ೧ϰǮ޵ģǶˮƨ¡޺ÿڣҲǹˣţ
ϸ˵̫ҿĽɣԶˮӰ컹ͦģҪ˵ˮˣҪ֮һˮˮõú֡´峤Ǹǵˮ⣬Ƕһô
ˣԴ˷ӦҲǺǿңôˮ⣬Ҷ˺ܶ࣬ˮôƨһ㣬ö٣
ڹϣ˾ͲܴӦˣˮһţǴĵؿɾûˣǲǵĿˮȽϿϵĵط粻￪ӣЩؾͽϡ
źǸϵˮʱѾʮˣߣ³ͷ֣֮Ӱߣдһһظ֮أֱһ
ס֣źһڰ׷ȸ糤ָǣͷ죬Ҳһһ˵һ߾ǰˣզģҪ췴أ
ɲͷǱǴˣìܣֿеļìܣҪǲ໰̬һ㣬ʧصΣաǿӲҰǱġ
ʵҲȷʵˣôһɤӣµȺʱͰ٣źⱳ˫ߵȺУվϱߣˮĵߡɡ
֪ⲻԼͷʱ˵ָӴ˺Ǳ߼״ҲٳɵȥˮĴܵǲ£ǵǲƫ鷳ɾʹˡ
ǣøǴϱȺվһֵ꺺ӣαε֣˵һˮ죬Ƿˮˡ
ִߣֲڣóѧ˼أǺһ⣬Ϲǵǲǣ
ֵȻ֪ô£һζˮǿҲûܣβôӦˣˮ㲻һδ򹻣ٵǣүۡ
ˣƨһ¶źһöˮĽˮͷǺ峤棬û


2181 
źĻ㹤黹൱ḻģһ˵ҪϹڣԼȡˮˮλߣӦһ̨ˮãܿ˰ɣ
ƾ˵һˮûǮҲԣǸӾܽأʡ磬ɶȻ׸Ǿһ˵ˡ
˵ǵˮãҲôҪģ¶Ҳƨһ֮Խ棬޷ǶˮԼӦĺ٣ΪǳʱڴҲܲعء
ٳｲëܹߣ˺˴򽻵Ҳˮ˵ٺ£û׼ÿˮˣԲϰ˵ȺܣҲҪˮϵĻȨʵڲΪ档
źΪʮ飬ҴӦǧһ̨ˮãⶼΪ˾ƽϢ̬ҪȻͻǿɾСʧˡ
һ˵⻰Ͳˣ˱û۶̫ܰҿأˮȻܶˮˣɲһ֣ôЩ˵Ļ϶ҲҪ㻰ġ
һеջˣǵĻأƾɶͰװ׵һûЩˮҲѧ㺦ģǶˮ¶
ٿûʱ䳤ʶҲǰ峤㣬ô˵棬ǲҶײϴֻίίһ£ǣǲѧ޸㾫裬һûǶˮҲҪһ
㻹ҪʲôźܲؿһۣԶˮ״֪ϰ׷ˣЩ¶ɺ岻ǶĿӣ̫ҿˣǶǵóˮٸҴ֡
ǣ⻰ûǵʱĽ˵ˣϰǿӵĻ׶ˮǴţ
⻰˵ʵϲȻǿĿڽˮʱӦ滮ˮʩʱڿӸ϶Ҫ
ôһͱ֤ӻڴ⣬ǰԷբһĵ壬ҪʲôˮֻҪ赲ҲʵˣͲһë˵һ˷ĵġô˵ɣˮӴҼ˭û壬ˮբȿģ
ͣǻ߲֪̫ҿզ£Ϊ̫ҿԱߵˣ̫ˣһǴܻ𳵣̲סˡ
˵ôһ£͵øˮãѾˣ뵽ˮҲҪˮãξ;ίûţԵǽгû١
ôţͲƽˣ⵹˵ھӱԼáʵδض൫Ҳһ㣬ؼǣɲֻ壬Ǿ˵ռҪҶ˵廹ûѹסˮ
ԣֲǻˮ㣬ռģǾҪԷĻԣˮ⽨ʱ򣬳̫ҿǶˮ̫ˣ𲻳ϡ
ӾͿǶˮˣҧҰ̫Ⱥվţ⻰ͲˣС첻סҲˣָҽҵͷ
Ƶſǰ´һ۶ԷֵĺӣڱϹƱƣŲҶˮ
ǡ̫´峤û۲̫ңֻ̫ҿƳֵʱԶԶۣڵΣ´һ¶Է죬һ˼˵ĻͲ³һ
´峤ְȻܱߵĶˮǿɾͼˣɲզģǳ´峤´峤òһΣ㲻ӣǲ´峤ӡ
һҲеʵϣ´峤ˣǽ￪ǽģѾڶˮʱû˾Сжͣǳ̫뿪֮･شá
׷ǸȽϷյĵطˮǶԼȥҶǱȽϹעģ̫ҿƵʱʡίնˡ˭֪ˮǰ峤ģ
´ĶˮҪҲҪûĻɵζҲٳˣʮͷˣ֪С´ȽСΡʣҲ֪ԷĿֲ
ȻɲǴģؼʱܵӣҪòԣһٺˣҲ֣ˮ¶
ܣһϰɣʮ߸𣿡̫ҵһôʩʩȻ˳أһ˿Ц˵ðҽҩҲܡ
̫һ̻üǽˣҲûжԲǿһҽҩѵ⣬ȴҲԶŵ˼
ԭ峤ǳףǮףʵﵹǺ˵ÿһֵĻǶǿüأҪЩǷģֱӾǴ˵ǶʹˣǮ
ǰ˵βǮǾ˵õһٶ֡ҩҽԵˣǸǻ˰
⻰˵ãһ˵־Ϳʼˣ̫ҡǳ̫ҰܵθղŴΪһαΣʲôСкڰͨɱ
֨ȻҲͲ֨ĳ˼ԼʢһҲüƽôˣɢ˰ɣԺ۸Ƕˮ
û۸ˣһ⻰ֲˣû취ؼʱҪǶԺαξԷˣó̫Ҵһ٣Ҫġ
ţ̫Ҷתˣ⻰ӱ﷢һߣͷ´һۣȴ˵ˡ
ԭôõĹ٣Ҳ˲٣ټ壬ԣ⵭һۣõ־ã·һ̩ɽͷѹȻ͵ûˣ亹Ҳӱð˳
Σ˵˰ɣ㲻ҪʱǱվһʮ꣬һ磬̸ȴ塣
λֿԼۣЦҽһ£ǽ˾СׯĳԱգ˵εĴˡ
Ŷ̫ĵصͷֿһ۵֣ﲻ֨תˣҲûա
˾ĳԱܶ඼ƸõصĴְĹʲнһ٣Լٶõ
Сٶȵ磬ǰôʱеĴһȵܴﵽ壬ȻⲢǹֵĹۣԭǰ˵ҲͲٱˡ
˾ߵĶˮ磬ĳɱޣȴǸԱĸԴ˵ٶȵһҲò꣬ô߸ѷһ£ҲǼӵ飬˶ӣӵĿԶˡ
֪ԭÿԱܳԼӵıһֻǾͳ˼ˣȥСׯı
Сׯнʮأɽ·ǱȽϼ˵ˣտҲΪ٣ʱũʵ̬ǲ࣬׬Ǯ
ңⳭҲǶ¶һ³һؾУƽ·ѲҪҲɣũʱÿ±֤ܵʮС
ȻĳԱСׯ۸ˣСׯĳԱ͵վæ˵ĳԱ֣СׯĳԱԱκˣ򽨸˾Ӧ
˵ũ幤һףͬʱ໥ලˡǴƶ϶ס©Ͼ˺ܶǱڵĲȶء
ȻٺõƶȣҲҪִеõУ˾󣬲˽ʵģҲһãػȻ⡣
Ҳով̫Ҵкԭ򣬵ӹ󣬳ȴеˣ˶֪ǽĻϰ壬ôվȻ̬е㲻ʣҿڳĹٶҲƵź⡣


2182 
Ǽͷߣ֪̬Ҳö˵ʲôðЦŷѧǵķʳ׼ˣζǺܺð
ûʳˣίдһҲѶ£ʮҪˣ峴һײʲôģһƵĽ˾ˡ˼
Уô˵ĵ̾Ǹ鷳ˣڵѧһ첻һˡ
УĶĻǺǣֻǺźΪȻȴǴŲΪȻЦݣòˣʮǿص㣬ʡﶼġ
޲ͨŮյֶŮһƫԶ絳ίǣҲҪͽģ˭ҺӲѧУЩ飬Ǿܷһ
ģϳ̫ңԼ鷳ԥһ˵ΣǱҲͦģ궼ȶˮˡ
ţ̫ҲɫصͷȴĪ뵽һ£ⶫˮ귢չ㲻ˣźһ֮ĲõľȻǡȶˮˡ
뵱ĸ쵰뵽Ūﵱ峤ģ
һƤԥһ£źֹһ䣬ǣҲûɣǻء
ʲô֣źⲻؿһۣ۽ǵƳһ³̫ңһ㵱̨û˵͸պĹܲסԼĴӰһҪʰء
ģĿɿڴһǣ㶼ôӦˣܷڰɣ
˭˵ҪˣǺһȴǲ˵ˡ
ǻʣȴǱ֧һѣͷ·˺һضŷӦҪˡ
⵱쵼峤пֻԼܳų̫Ҳ˵ʱ򣬸Ҫһ㶫Ѿǻʱˣ˼ǻͲ͵Ҳһһ׵ġƣҲ
̫һ˲ǸϻشίᣬЩѧ˼òǺе㲻˳ۡ
ίԺӲСС˼ȥҲûٿյضˣѧʦָ£ȥŶӴ˷Եͦ㣬еȴǳüġ
ãһʼһܳԸϡòǶԼڣ;ɤˣǳϼǶ
ֳԻǵժ߲ˣٳԼҲûζˡƫǴʦջУ˳ϡãֲѧǳ˳⣬һ㶼û١
̫ǽŶʱѧǵķѾԵ߰˰ˣ˶˸룬ʣµĴиʦۼ⣬һָԺſڣԲ˵ģˮͰɡ
ѧ̫ҿöҡͷεεŮĶܹûӣһǽ߳ġ
һ˵ĴʦˣҲЦһ´峤޾ǲУһ㶫Բˡ
ˣȥԷɣǸϽĻȻǡУͳεˣСԵģѧǳԷ漰˼쵼漰Ӵ
ȻˮҲûǮӴ޷ﳤģܵģ峤ǿģĻѳԡ
ѧǣ绹𣿡̫Ҵ󷽷ظǷ˵ļӦеģźôҲ쵼ôرĳϵĻһ𾴻бҪġ
Ҳ֣ԵıԺˣεغһһת˻⣬ôຣҲװɣ
źþЦһǲŷй޺¶ģ㶫Ĳɶʳξ֪ˣ·Ҳôġ
ô˵ϴҶѧǵı֣̫Ҳ˵ʲôֻе㲻ˬԹˣܵʮźŸС淢й˵ڵѧû취˵
Ǻӣϸϸ˽һ¾Ҳεظпһ£ȴһĺô𣿡
ǰˣҶ޲ҪǱ˸ҸҶˮߴᡭ̫ҺһŴԴһ£͵طСеסʣ˵ʲô飿
һǰɣЦЦؿһ˹꣬ôˣ֪еġ
ûи̫õʱǵáɶԺҲõģ˵̣֪ж𣿡
ɶǷ֮󣬺绽ֶģɽһɣһ㶼δԸǵ˷ô󣬺ðɣ˵׵֮ǰҲô㣬Ȼڵľ绹ǲɵ
治֪ǣǾͳʣ˵ɶָʲô
Ҳˣ϶У̫ҿЦһ굹ǲУķΧҲίԺô󡣡
֪СúˣԲòԼȣҪũֹʣſԭԼ޵˽顣
㻹۾һ΢΢̣ЦؿСӣʲôɣ
ҡ޻˵̫ҿЦһ֪ԼҪʲôĵһСҲܴӦǶѾĸŮɶˣʲôٻĵ᣿
ǣžɫҡҡͷҾͲˡô˵ɣҪΧغ绽꣬ˮɣϵˮͲˣҰ̫ƽˮŪ
ﲻˮ𣿡գգ۾طˣһ̣Լһ㡪ôĵ飬Ϊʲôһôۣ
աҲУ̫ؿһ£ҡһҡͷˮ̫ɢˣô˵ίԺôָ꣬ˮ
ô˵ůʱͿˣ˾ĶŴ󷽷ȴƫƫشһƫִĿĲݡ
ѽǿĻˣ̫⻰סһͣΪ˭Լ˵ʲôʱůʪ⡭ôҲ䲻ͷϰ
Уһ̣ܼҡҡͷϴΰҪǮҪˣٲˡ


2183 ꣨ϣ
̫ջûֵס󣬴ӦһԡǿˣЧұ֤
ʵϣҲû취ȫܾƲСز̸ֹгҲǱ⺵ͷ綷оǴгƽҲܡ
û޹أ̲ҵ޷ڿڣԼߺö˶漰ˣˮҲȷʵͦǾ͡һְɡ
ԲԵ޹ʵس֣¡ѾٲῼǵĽΪôҪСҪôˡϸȥСɣ
ȴǱ޳ˣɴظⲻܣ˵˵ȥŴӦһθ޺һʱüȽ˵ƣֺ͡ʲôġ
ЩǰӲϴӦģȲѴӦ֮˰죬źݺݵһţһƭˣȥСſڿӣҸȥҲҴӦҪۣ쵰֪ҲŲӦô˵¶
ѾӦˣڸģȻ䣬յĿôһ仰˳ȥȴǲӰȿȡˡ
쵰һ˳˹ȥǱϸذߵĹ켣أ˼ͬʱҲ˼
̫ҼȻӦˣǾͲֻһ飬νٵԭ򣬲
ǲ͸ƽģƲܵزᣬ¶̫аˣδػšʲô֤Ūǵ⻯ɱʲôģ
ֻϣɽԼļĵʰгһҪ³꣬ʲôлң
гʱܾˡȿȣܾˣԼĪʮӣžɲؿʲôл㶼Уǣ˵ǡµˣǰ̨֪Ϣ𣿡
ҪǱô˵ǻ˵ɵӣͻ²ڹ̨йϵӶ֪ڲϢ̫ô˵Ͷһѡ񡪡ѡǶԷġ
֪Լ˲һˡĴǽ̫ǿڶζûܣõί裬㲻ǿ飬ҲһϵֶʰСơ
ȻԼˣЩ˲˽ֶΣðǲԥԲʱе㱻۷ˣǳԼʱì顣
ǣȻˣе㲻̫ţ̫ҾȻǿ˵ĵز绽ǿе㲻ʵˣҪ֪ǵԱǲΨһ׵ġ
̫ҲԼеˣ㻹أС滹ǲһ㰡˼뷨跨꣬ȴҪ֤棡
˵֤滹ͦ򵥵ģͼ׷ʣҪ֤Ҹɵģôرң
˶ˣҪôر㣿Էɿػشһ䣬оûԵ֣˼ȫһأô֤
šʱƲųԡ֣ӱ̫ҵؿȽѣȴѲ˶ֶʻҲ࣬ģҲŵ¡
ô֤Ҹɵģֺ˲õ塢˲ʯųŮѵ֣˭ôֱʣϵƶţ
Եʱһ֪˶ã۽žͱ˵ļĬĬҲ鰡
һͳҭҭطˣ̫ң̫ˣġҪЩȥҶⱲźˡ
Ҳҿ϶ůʪˣһ£̫˵úܿ͹ۣûΪС׵¶ʹҪˡȥСɣ
ڵС⡪ڳ̫ҵŮѾ֪ǳĳһɶѵ㣬ŮˣطûģҲ˵
ôܣϾһһ̣üͷð̾Ҳ֪ںʲôġ
ԵȻȨô⻰ָҲһĿȻˣҪȥС̫ѱ˽ˣȻ󡭡±ȻӰ쵽Ͻ
ܾˣ̫΢΢һЦ˵ҪȴǲȥӲ֣ͬͷ߳ġʡˡ
ȻҲֻһ뷨ĳЩ飬ؼǰгԼ֮رƽԼбҪռһزģӦԿֵܳľ档
ȴû뵽ģ̵طˣһ㿴ϳҵ֡
֮ůʪڱƽźǣȹز󵽷ˣزǱûطװ˵⻯Ļڴ꣬˷ɻȥɱˣҲֻOO@@˰С꣬޵֣ͣˣҲ΢΢ʪ˵Ƥ
ůʪԭʡͱһͨôһھ͸ˣõһǣȻѾزĵٴҲû˹ˡ
ͬʱ·˺ʵط֪ѾˣԼҲûɶϣˣˮҲǲܵġ
ֲڹȥ֮ʮĺ磬нֻǱһ㣬ȴڸգҲůʪζ󲿷һ۾ͿóôƲʣǹǺµ
ڴһ̺ܾˣʮһʱ򣬲֪Ϊʲôʹظ޴һ绰Ҫ꣬Էɣ
֪ˣУûˣ˵þҪһ̫һʱÿν㶼Ӧأš̫Ҫȥ𣿡
û˵̾Ѿͷ¶ɣϲ꣬ϲ꣬һ߳Էһ̨ء
ϲѩȴϲ꣬ϸʱУϲϸʪʪ
˵ʦǰʱʱʧˮϨеķҲ˵ʦòȴãʪȡ
ô˵ϲϰߣ֮ɵģһֱעСҲϡ
šǺðɣУԥһ£ǴӦѾԼŻƤҲˣٵҵ绰Ҳһ䣬һΪ̫Ҫȥһ˳Ųסء
ô˵ʮʮֵʱ޵ʮźţ潫һСԲᵽ̨ϣµʱСˣСɰԵ㴻ݡ
ҲȥѰ룬ԹԵʢ׷ȴǲǰţӼвˡ
ϰ棬֮תͷտȥŸ̾һ䣬ǴϢ
ӭлˣ޼һ㴻ڣһ߽һ߶ȥǷٹʮ죬ݶܳˡ
ţԺݣǲóˣĵػش˫ۻǿŴգ˼ӣȴǲ϶ӡ
ްڷﲻһʱҲԼе֣ȥԷʢǴϸɵġ
ǣԥһ£վƹȡһƿƺӹȵɣϰˣȾܾе㲻þ˵ܿʲô


2184 ꣨£
޺ͼĸڳԷԺҲڳԷͬгһԷģĸлϣл㱨Ƶ״ġ
еģǺɽίѧˣһ߳Էһ˹죬˵˵ţ˵µĺˡ
ѣҲǳֵΪԼ쵼ǣ֪ίҪһǮרŴǣȫʡ򾮶ԤԼû취
˵׼꣬гʶػһ䣬һתͷԼ飬Сӣ˹𣿡
˵ʪȲڻǴˣɲ֪쵼ĳ˻ʲôԼûʲôЧ
΢΢һͣǰķһƣֱߵĹ֭˹غҲˣǼɡ
ڴúãĳ԰æµСպŰڲݵ֧һӣ滹вԶ͹ķˡ
̫ҵ˵̤ˣöط̤࣬Ƿ˵ĴñȽ磬ҲڳСˣůԼæ͵һ¡
ȻŰǾǶ˲赹ˮˣֱڣûжͨѶԱץ׳ҲǱȻˡ
̫ԶԶô򵥵̤࣬ԴӦ֮󣬾ڿ˼ĥôȥ԰ø󷨡ⶫɲģܼʱƻĻ̫Ūˡ
ҲԼã䲻ϣںˣһˮٳһЩˣٲͷˡ
ҵ˼ǣֻ߲øҪƤˣҲɵúܣ극ͿϣȻűֵĻɵգֱӷڿίöͲأ
Ǵô죿ָ̫ŰȥŪˮһſڷʡ
ίõĶ㣬ͶǿĵطԼã԰ȥĵλãסĻҲסڿίõıݣͷǮĵλǸãҪȫΪףװһµ򵥣ûطˡ
ǵָʾǿһߣ㬵ƲһƲ죬ߵȹ¥Լһ㣬ңҪڲŽоһɣ
ŷޣֽṹͲĳǸܿģɹ⻹ã̫Цҡҡͷ˵ˣеƤҪǲðɵ𣿡
ǳǮƤأһۣһˣ֪ۿίǮףôˣ
ƾʲôˣֻҪϵģ̫ҲغһҪǲ˵Ƥ۾ͲˡУͷеۣû£һͺˡ
Ҫذɣȥ˯һͺˣɫò԰е㵣ˣƤ¶ٸ﹵ͨһ¡
û£һͺˣҶ̫ҵԽذˣȴǻ߶ڹֻʼ۸սˣΪֻǮҪǸһĻƤһҲνؼܿǸǮ޵׶
ҵȻ֪ˣ̾Ҳ˵ʲôŰŬһŬ죬ûͷ𣿳̺ûУùϡ
ҳУվȥǰ˵ķݶûУû취ݲ졣
һ̺ӻʱ򣬳̫ѾбϱˣԼĪʮӣеżˣҪȥҽԺһɣ
ţû£λۣ̾оöˣһˡ˵ϵļ͵һ
û£ҹעˣûֽµĲƺ͵شڳóһʱЩѸٵؿήˡ
Ա·ֹףҼǵøղһƬ͵ţôһգ۾ͱˡ㿴ûУ
ۻ˰ɣ
ˣǿˣ̫ﰵ̾Ƕ̶̵ʮӣ̲صȻ޴棬ʱתһſ
ڲߣҪ󷨲һֻһ˷ˣףǲƤҮ
ܿ˰ɣ̫ﰵ̾ȴ̧ͷһգѽˣȥŪɡ
ѽҪˣǸϽ߰ɣ̧ͷҲһգţ֡Ʋʵ״ôôŹ֣
źãһķ㣬̫ЦһЦ˵ˣǻû䵽ϣҾá˵ǲǣ
㻹ǵȥҽԺˣһۣػش𣬲ƺ˵ʲô˼
ۼ⣬͵طϵƲʣƺ֣˵һߵУСյҧ䣬Ϻǡԡ֡
Ϲ˵кݺݵصһۣش𣬽̧ͷֿգȻȻðһףˡ
ãŰĽ赽ɡѣǣ˾ܾ䵽ľɫ
ͬʱŴ߳꣬ϵϡʪۣѧ̧һͷžͽˣˡ
гһҲ̧ͷգţؽתСȦؿϵơɶ뿴ǹŹֵƲʣҪɱϵġ
ԭֵգ֪ʲôʱüΪЩԽڣϸϸȥѳʶǡԡ֣һ㿬ζ
ǽ쵼ģۼ쵼ĪתҲתϸϸһʱɵۣһ־סͣ˺ðŷ֣Ҫ죬ȴԼ쵼ؿԼһۣǵʱͱˡ
ѧĿɲô࣬˵غгϵƲʣֺ񰡡û׼Ǽס
ѧģ˵˲ţԿһۣתԼĳȥﵭطϣⳡܴһɡ
Ļ˵ƽǳϦദСȴظогƺЩ
˰ڴͬʱҲ뱭¶ǣŴ⣬̫ҿû׼ˮˡţƲôͦŹ֣
𣿡һںƣЦ⣬Ȼգգ۾ЦݽȥίԺС¥˾ϵһ۾ܿŹ
ȥԺתһתɣһ̣кޣУ㶵һ֮ͷɶ
ãߵԺУ˫ſ۾泯գһɷӣɵߴûע⵽ԼĺĸգתͷϷ


2185 
һ£ˢˢµ˺ҹ˵󲻴ȴʤܣ׷νĴָͣĿɲǱ꣬ʪصꡣ
ⳡػ˷˵ĺ飬ܱߵزֶմһ⣬ʵϣôůʪô̫Լв⡪ǶĥСʱͲˣѵ˵ˮҲڸת
ô˵ǲӶģ԰㣬ʵڲ˼ôȹվˣʱ򣬳ʪĲݵѾЩһŲȥܲȳһǳǳĽӡ
ֵ̫£ƻ˰а󷨣ȴǰؽп࣬Сʱ֧֣Ҳǻָ˶ʮ֮һҵ̫嶯߹
ô飬ѣһ˾ҪʮʮؽǣҲˣһ̰ؽëϸѪһ£Լɫ쳣԰׵֡
ڹ԰ɫ԰ģڵĲ԰׾ǼٵˣǣֹܸгһʱидĻû׼ͻ̰Ӳһ£ôһƣߡȻܽ󻯡
ź磬Բûг̰죬̰ˣɫ֮󣬳ס꺮ůε̫ˣʲôطš
оҽϰ壬ڽסˣήҲӣһ˵Լո¹ޣڵҰ÷¹ûȣΣ¹̫㻹ᣬҾһ͹ˣԶͷ
ⶼʲô߰ģõŲ𡪡ҪҲǲ˵ڳںҲ򲻵̫ҲԴһϢ١ӣ˵Լͷʹ¸˵ɡ
ĵʱ;ԻԼںɽᣬ۲װˣȻҪװװ
Ű˵绰˵ҪչҲͨѶԱ³μеʲôٶ˵ڣóȻȥû׼Ūʲô
ȴǸǵģҪڳһ±˷֡ļƣʡʵְ㿴ΪҸ˺ܶ࣬ñ֪ң
룬ŰûԱСȴܹˣ˵н˵ˣ岻ã֡СְעĻ⹫˾ʽǳ̫ҳģɷȴУȻñȽ϶ࡣ
ǣȻ˺ɽᣬõкû÷͹ˣڶѧϰʱ䣬뵽ĵڵλһˣܻˣڼҴţֿϳԥһ£Ǵžˡ
ȻװҲˣںɽҲһ׷ӣ̫߶òǺڣˣһ֮ˡ
̫ҶԽڵΪǺܸðҲûôкǴС˵û꣬עֻǹҸǳĳ˸ԼŮҵһݶҵ
µģСƸѧ֪ģʵС̫ҲԸ˵һ˵¡
˵һʱ÷ˣҲʰòˣһʱֲþôˣԾһ߶˵
֪ģܾСڳʱе㲻̫ҲеƮǾѰӷˣСǡ£
Се¶˼һʼ͸̫˵쵼强˶ˣѳҲǷɻģηʣµطˡ
иѼڵֻгֻԭƻͶһʮ򣬲Ǯðˣԭ׼ʽеȱڣھͲʮʮνǮת
Ҫ˵ǮֱȰϽѣĲˣʵҲû취飬ܹ٣ѳɹͲղͶʣǮ˵ˣҪôΪѡ
̫ȴе죬ôǮСԼò
ѾʮˣСЦһͷĽιǮδض࣬ǮĵطȴҲ٣ұҲû٣еǮȫȥˡûǮˡ
ö٣ȥСҪɣ˵˵ģ̫ҵǮССѾδؿɿˣѸҲҪϢˣһ겻ĻĲҵʣಿˣǮˡ
һ˵ֱֻ̫ؾΪСкĻõ̯Ҳ׬⡪ƶܴﶩŹ
ǵİææ֮ҪҲǶԼʽǮʧ𣬵𣬼ȻСܾܾĻشʵġ
ʲôе̣ͽе̣ƶʡƶĹϵܱ֤кڵͰ׵֧֣Ͳֻҡ
֧֧ţʲôõ̯ӣζĽӹ˵˵һľ磬ǮǮ㡣
ǿлл¸ˣСЦŵͷҪǻ˵ȥ˭˭˵˵Σзܵ˼ĳ˿ɲǿǳε强˶Ҳ䴦˽£ǳô˵ǲ˼
÷˵֣ʮͽȥˣҪϢҲûѹǮ̯۳ȥˣҲеȡ
һ뵱Ǹҹ̫ҲĸԼȻһֵֹĸо˵ֲͷȥ˿֪ΪʲôͻȻе㷳ˡ
СҲͦŮ˵ģ˵εŮˣ֪ò٣ȴǶŮûɶӡ˵Ǯ¶֮һʱҲ֪ʲô˵վҾˡ¸㣬ԵʲôҸӹ
ȥɣСˣ÷һСҪߣֻǾѧų̫ҵĽзԵʲô
⻹أż̫Цҡҡͷػش𣬡÷вУеĻǽɡ
ҵû⣬÷Ժػشһ˵һ߾վӣʲôȥһ㡭
ȷʵֽһ㣬ϴеúϸ÷˵ʱ򣬾ߵˣ֮Ҳ˳̫ҵҲƵһߵˡֶӲڣʲô
ǿɳܾûϵˣǹžֳĸ֪̫һˣһ֮󣬵ãʶС֪ǵ强˶
̸̸飬ϵͳģ̸ȻǾϵͳǵ¶˵˵ţ˵˿֮ɳ᲻Ϊ־֡
ˣǴˣ˵Ͳ̫ע⣬־붼ģҹ֧֡


2186 ʻ
ν֧֣Ƿ־ֵĶ֣ɳɳȻҲоֵɳһҪȷ־ֵͰھϵͳôЩˣ֧ȻڱȽϺĽзʡʡôӣҲöˡ
ҪĵģҲĿ֮һΣ⿪ˣҪĻۿɲ˼˱ˡ
˼ײˣ꿵ʱοɳʱ򣬾ƣΪľ丱ĿȻҲ˳µκɽ־־ֳɽķ־־ֳǸġ
ڣҲһƣֻһƴһΪλȵģȥҲȵģĥһƴƴǵȻݲ֣֡ҲҪԼλӵġ
⼸λ켣ڻ㣬ȾһһԺϾǾŵˣһ;ŵˣӣٲҲˣҪ֪ν쿴״̬Ҳá
ǰ˵ͻˣ߳µģͰǱߺȲɣⳡнŵһҷ˲١
̫ҹʱ򣬿гĴȻǿŵģµķˣҹﻹеģůǾһ˵ˣϼ¾Ͳˡ
ֻǴһ¿㣬һ˯ۣŶڿ￴ӣȴڴĵԣȻؿһ۵Ӱüͣ˺ɫ˿ķĳԣĶдڲͣ˸š
ĿУ͵Ů֬ζԱһԼķ䣬̫ҲòϣĿԼСѺöˡ
ͷۣˣ̫ҽɳһˤ۾ߺߣСͬѧҽʧذ㿴ҵ
岻ûȾƣԺݺݵصһۣȴڲס飬һߵһ߾ͽСַĶͷãûзա
ôܷأ̫ҺһҲ۾˼ͺˡ㲻֪Ϊʲô
־͵ͣž߹һۣʱһô
㿴ĵɣԵطԸһžȥ̫ңͱˣ绰ߣȥǱߡ
Ǳҵζ򿪴ζأ̫ҿЦһãҽһɰɡ
״֪λл˵ˣеССĲ˵쵼Ҳǵģˣ˵ĻҲ
Ȼ룬ǲܱԹʲôҲԹԵȥ¼񣬻쵼̫ҷң˳߻شϡ
ҲֲС飬õλ˵ݣôͲ˼أŲŹϣǱ߰гѾʼ߶ˡ
̫ŪֶеŹ֣ǶԱȶҲǺǿֲرĹ淶ע˻벻ʲôֶڳʼʱһ㣬ſˮȻɢԼĪʮӣ͵ɱʶˡ
Ȼĵˣע⵽ģǸгȤĺû⣬һϰʱ򣬾˸е
˼ǣȻҢȥˣȥ㱨ʱЦ̸˴£˵ŮôصĴһ֣ˡ
ȻЦܸô˵ǵϵĴԵȻҲˣֻЦŻش˵ֻȻ´ɵ¶ˡ
Ȼгб飬ûȥ̰죬ʵľԸӣе㲻֪ôԳ̫ˣСˣǡһ̥
صɽᣬֳ̫Ҳڣԥ죬ֽ³ƿյ³ϣϸϸһ£Ǳµģ񲻶ؽ³ƻȥ
гҲϣûûεģ쵼Уʹ򿪵ԿƬ
ۼ̫ɫ԰׵سԼǰԵವһ¾;˹Ѷȣ񲻵ųֵѶȣõ̫ұȻҪ൱Ĵۣõһɣ
һϣͽŵ̫㵽׷ʲô¶ˣҪҪԸĹģߺᣬ˵ǿãҪѴ򿪣οɲˣʮ컺
ڼҵʱͿĸҵĴɽᱣǱȽܵģͷ̫ȻҲСĵطȻĳᴩǽסġ
ô˵гСĵعصҵƣ򿪴OO@@΢΢һš̫ңܰʲô
ﲻæģ̫̾ۼػӣ˵ˬһҧɶ᲻ˡ
Ϊ˱Լĺܲңҹ˾Ȼʲôûô§һ𾲾˯ˣõڶĳ֮󣬾еǡ
ʵǺýģͷʹĳӲͦһϣе̲סˣװ˵ؼϢȴǵΪǽʮźţ롭ɶ
˭֪СŤӲԼ⣬Ϊʲôǡԡǡ桯
ȿȣ̫һɤӣԵıʻȽ٣桭ʻе࣬㿴
㣬޳ܣʵе˵ЦЦؿһۣתȥϸйϵУ˶֪ˡʵţ˷˵ʵĲҡ
Ұ֣̫׷ž͹ȥˣ˵С棬˺ôˣС׷ֹũˮģҲû֡ⲻǿ㶼֪Ҹۡ
СףȻػͷʱŮץдʣǶһץһ׼
Ǹ򾣲ûУԾ˰趹̫ҹҶش⡣
Уø˵Ը㵽ôŪһģȴǼϷŹΪ̫ڷйٳͷˣʡĸгҢİǺųƷ˹ٳһŮ
ˣ̫Ҷܹϣֵַģ˼ҿǱʮأ֪˽һع⣬飬ѹ
ǰͰٵ˵̫ԿǾ͸һǽǴֻЦӶ࣬ۼ֣̫ζˡ
̫ұΣֻܼ˵˵һ㣬ֽźܿ죬ĲֶǰƷ˵ǽԼܻ֤ݵʱĸСѾҲɰˡ
˵Ի·ͳԵһ֭ਣ̫Ϊֻα¶ʱ򣬽סһЦĹֱ֭Ӿ絽˳̫ҵǰϡ
֮ĳ˲ûḡ͡Сסֵ⣬˴¾֮ҲֻԵƲһƲ졪ǰ£ɱڵĻȷʵҲû̫ѡˡ
Сܻе㲻ˬҲԼ̫ҵȻǿģǡĲǿ˵ֻ㬵뿪
ڿίİ칫е㲻ˬ˵ƲɶģǶһ꣬Ǹûɽˣʲô¶Ҿ֪ã
ˣרһԼľɣһ꣬ľЩеˣ˵ڽµʮһ˼
ٳһλרŵʱУɼԼ̵ߣѾ൱̶ȵţҪ˵ˣ治Ǹǵģһľ飬̶̵ʮ죬Ȼ˼Ľչ
Ȼڹٳɼ͵һ֮ҢͰ˹ȥҪץһŷǱߵĹΪеջ㰡
أ̫ףڷ˵û԰ʲô¶ǾͲһܶһ绰͸㶨ͷҲüΪ˳
ǵĴߴ٣תرʾ˵飬뿴פŷЩ滹ͻƣĿǰפŷǱߣԬڶءеҲе
Сÿ̰أʲôҢ֪һĶ򣬿˼ǲǵ绰ϵģҲ˵׼ֻǿһפŷҪԣžͰˡ
һﻹǳӲˣţǲֹһ䣬һֱŬѹƴˣƺһĵȻ£ò̾ˡǰһƺ̾ѳˡ
̫Ҳ֪ҢҲ˼ĥǣǲûи˵ڵ飬ԣ߳ίʱﻹֹ㶼˵ˣ֪ĹϵΪɶٸ˵һأ
µı⣬ôһ°ɣȥҲֻĥһĿԣ˵ҡͷһԺ
Ҫڹڴһʱ䣬ҲǴˣΪڶֽӵί֪ͨʡ̲˽Ҫ˵У콫г
оԷ˿ίĵУͷһʱĳ̫ң˲ҪңСڵפŷ죬˵Ҳͦʡ


2187 һ
˽ҪҢƽȻҪһͬ˵ǿƲǿɶģûã˼˲쵱ʡίίίһֻأҢ˸ʡҲȲ˲͸˵ˡ
̫һ˽Ҫ͸ǸʲôˣҲӵ֪ͨˣʹرʾԼڲˡ
ԾͱȽɢͲϴϵǶϢߥԼĸ֣̫ôҲǷкߵˣϢĻһġ
ʡίίĶΥԭģĳ˺ջţȴû뵽Լߥ޶Է̽ϢͬҲñ˷ġ
׽оҲϰˣ˵ѹ˵绰ֵһɶҲ˵ϰɡ
СӾͲڿͲﴫæ̫һ䣬־棬ɧɧ󻹵ȥ绰뱾
ǳĳڷҲ쵱ӣ׵ؾʹ̽˲Ŀˣ˲ǿ쾫衢ũ彨裬Сġ
ֱϺְ̲ܣ졪ˣɹǾǿõλλˣȻũ彨Ҳеϵ
й˰ɣ̫ҾԼ㶮ˣҵίļ˾зԼҵҪɨίøҪǿ淶ʩȫͽʵʱ֮ء
쵼Ӳ죬ҪæҰ죬˽ˣ϶Ҫȶǽʡһ㣬صλ¡׼ؽֵϣҲǱȻˡ
˽ĵͶˣǾгȴǲ̫ҽӵϢʱ򣬺˲ִˡ
磬һ绰˵ǡձܱ༭Լһ˵ܱϰֵѧĻʹӦɡ
̫ҶԷձûĺøУһԪɶɶļϰҪЮҪֿϳĹ⣬ҷ˿ίĳûմ˷ձİ⣬ֱӾʡıֽ
ϸ˵ձմ˿ίٹ⡪ίزʵ̫̫ˣȫһҸٹ·߽ϵͳСĸʡ˿ίȥ
вľǷ˿ίֵҵ綯ƶ١ĸ쵼ȥ˿ίزù˾ʩݡȫ֮ġ
ֵλרˣϾǷĿǰһ쵱ӣټϿίõȽ֮̽ġǸձṩ̫زġ
һؼеĵزĿ޵úܣϴеĵֹһ쵼Ľռ˰û취ط̫СֵñĶ̫١
˵ʵ°ɣǸˣСطȦҲС̧ͷͷģһ䣬˭˭Ϲϵ̫ˡ
˵г˼ˣͱʡý塪ⲻʡҪ֣ʵǱߣһƼɲס飬ͱǾϵùˡ
⻰ͳԶˣ֮ô˼̫ҶԷձȤ󣬵ǼȻٽܹģǾҪӡ
ǣ˵绰ֱ֮˷ձ磬ҪܱҲû뵽ô죬Ͻ¥ӭӡ
Ȼ̫ô죬֤ǺӵģҲ⣬Ҫ˲ǰ䣬˵˿ίܷչô졢ôãձĴ֧Ƿֲġ
϶Ƿֲģβɫصͷ˵⻰СҲ˵֪㣬ϽĹؼʱ̣뵽ˣ
üۼ䣬һ˿޵ĽǣһЩĪһʲô¶ץסѱˣ
ʲôôػشûģɴҲɼ˵ú㣬ͻԼ³Ľ˿ռ䡣
ǾͰгˣԷش÷Ƶ֪˼ʡƾʲôأ
Ҫֲ֪۲Ļشģǲܸ㹻ɣ̫ҹ˲ǰᶼ£ų֮Ŀܡ
뽫ʵ߳Σ̫Σ˵֮ǰ˲ǰȥͿҲӲͿձ硭
˽ڡͿձӲʱ䲻赭дָʾű;ûΪҪֿ
ôһ仰Ϳձ糤ڵڶӦе糤ܱѣԼ˺󳾡
ͷձ磬˭һһʲôģгűҲ٣Ҫ˵еĳ߶ȣһ㻹Ĳðա
˵ĻȻ٣ҪԹ쵼Ҳ׽⣻ˣǾͱĩˣһЩǶǵŹ浹ǿԣȻһҪ׷ʿǸء˲ָʾ߻ˡ
Ϳձ糤ӦǻһЩԭ򣬵ǣⲢձ쵼ĵ֮һ
¶ҪҲ糤İɣ̫е㲻⣬ͿǱߵ糤ܱ࣬ǷˣϵľӪӦɣ
̲ЦһǶĹҲȽ⣬Ȼܱ༭ɱֽİҪġ
⻰˵þͦˣ糤ϵҢΣܱѲ۾˾˲ģ汳ľͺˡϸְܷΧҲɱ޹
⻹ôһ£̫ҳһ΢΢ͷУֻҪĻᣬҿ϶˵˵㣬ܿ˰ɣ
ǸҲרңô˵һ˵ôһ㣬ҵ糤ˣ̫ʾл⣬Ƕİˡ
ҪԸĻ˵û˵ͬʱжУ̫ҰȻش𣬷˵ˣ׼һϵҲ˵øһ㣬һ˵һôһƵĿԷֻҪ롣
˵ˣǶԷձе㹢ڻҪʱ侮ʯҪЮˣˣǶҲһ֣ұˣ˼ҵĺӡġ
ǲҪˣܱ⻰˺ð죬ſЦһҡҡͷʵҲֻ˲Ҫҵ汳ˡǲĿ̫ǳˣ
һ治֪̫þЦһҡͷһ߰̾㻹ܱˣҲѣôסĻҲʵó
һ뵽һ⣬ٲҪһ£ܱ࣬ҿ԰˵ǲ˵˲Ҳǵһμ棬˵Чôǲҿ϶ҲˣҾͰѻ˵ˡ
˲ǶЧôνģйܸɲҢõУô˵ʱЦˣҵġ
㡭㵹ͦ׵ģ̫⻰ǿ޲Цã˵ĻˣҲһ׹
˵ͺˣҪ˵˽ǰյΣؼҪҢĳ˸̫ҴһЩĬҪǵĻǰһ¹


2188 
磬˽ĳӵִˣͬеĻʡ̲칫ˣеĹģ治С
ҢƽͬʱӴҲǱȻˣ˲ڷ˵̨תһת͵磬ձ硢ίʲôġ
˲ίĵˣίһ쵼Ĵܣؾصڵλ쵼Ӳ졣
˽ݵġ߸ߵģԼĪһװңĹһ˫ϸ۾һֲ̫ദĸоҲȷʵûʲôЦģ
ʱ˲Ǹ˽Ȼõʡί̲ǲʵϣЩָоǵĶⱣ־롣
Ȼ߼߼ǵˣô˵ҵĸоǣ˲ɺͱ飬ƺ֪εͷȻǲܵġ
пίúֻз飬˲ŨȤվʶġίҲͰˣڽۺ԰칫¥Ҳ٣ֻзʡһݶ
ֻǣĴͷ˵綯ϣѾγģģ֪Ʒƣ˽Ȥȥ俴һ£칤ǵľò˽⹤͵
Ҫǿǣ˿ίеϣӲ֪ʮһˣҢͷ˲ʱ䲻ˣ粻ǻҪũ彨裿
ţٿ˽תƣų̫΢΢һ°ͣΪʲôǿһ£ﵽ˰ٷ֮٣
ǵɽկģЦһȴô˵ֻܳһ»ش𣬡ҪΪϵĿǣ߶ԴĹеɵ̬
һĥ˽ǲΪ̫߳ңγһ֮̾΢΢ҡͷ˵Ťתʽ˼άһһϦ顭Ӧ
˲ָʾúȷһǹϵҢͷܳϿҵػش𣬽ֲͷһ۳̫ңС£һҪһճ̣촦
ţڸձЭһκݺݵصͷְλͬͷȻͲͬǸ̬⣬ϣձ͵̨һֱֳ֧ͦĹ
ô˵Ңؿһۣû˵ʲôȴ͸ʡίίӲ죬ĴɲҺұǿ϶һЩˡ
ֹ뵽ˣԱҲ뵽ˣĶǴˣȻȥƣ˲Ҳ˱ڻ㱨ʱд˽Ǿһͷˡ
һԿŻķ˵̨ĹԱ⾪ϲΰձڵ̨ǰ棬һЩ˵ģǲô˵̨ҲἰˣҲ²ǣ
˵֮󣬴Ҿȥ̲ģ̫һ֣С£⳧治ܹǿҲҪץи
ʵ쵼Ӳ˵ĻǺܳ¶ؼǿֽ쵼ô˵ģ˵˽ղ˵ģҪǿǴĹһ㣬⻰ſ˵һ˵
ұ˵ĵɽկģҲ˵൱ֵĵõľģǰڹǡľԭװֻ˵ôģ˭ȥǿ糵ǹģ
һʼҢƽԲϴӦ糵Ҫ»˭ⲻǼ糵飬ĲҪܵ޴Ӱġ
Ңǿƣ㡶ձϱˣ糵ٷ֮ٹҪӲţô桪ʲôأŻӦľ
쵼Ӳʱ򣬴һʾȷ̬Ⱦˣ˵ԺĲģǾûҪżë쵼ǿġ
ԣҪ󣬳̫ҲЦźݺݵͷȴǲΪȻǾ칫ҵΣȻҪôҪˣָʾúȷͷᣬǿһʡľ񡣡
Թ֮ͳ̫һɿί˾뿪ˣ˲ĳѾСˣƴϰعġ̫೵Ҳе㰭ۡ
γס˵ȴǲϳֹһ䣬פŷ飬˾䣬㿴Ǹʲô˼
仹𣿡ΪȻؿһۣʡίίԱôרС䣬Ѿܸˡ
֪ͷ᲻ңǲǸڰ칫ҵţ̫üͷһţһΪѣе¶ˡ
æȥ£ųʻ˱ݣҪĻʱҲüҰڻ
ǾԶϵգʮˣ̫ƲһƲ죬زܡôҲСʱǣ
㵹һԶưưͣҹϰɣǸ٣Ҫһٰ˵ĻҲһСʱƽࡣ
ҹ·ȻǷ类쵼ң˲粻ҳ̫ҵĻҵĿԾСˣʱ뿪Ҳ档
һٰˡʱĵĻһСʱͷͻˣ㵱ǿɻأ̫㬵ذһۡ
˵ô˵ǵҹֱزȥٿСܰпգһ㣬Žݴﳵ̫ܰϽھŵ㵽˾д
룬߼˸ˣֻر֤ͨûĶҪ˭̫ҳԶһʿ죬һ£ô£
Ǹλ̫ӵҲӡ󣬾͸˵дᣬڷͦŵģøһ
̫һ绰ô£ǱµģƺͦģҸһȽϰĵط˵㳣ĶСԺ˵ҪסûסҲ̫̫࣬ۡ쵼һ¡
˼ô˵ֻ̫ƣͷˣҲұĵطֱȥ˺ҵĸƵ꣬һͳס
ôһڣܰҲе²ߡǼùԼᣬŻСĵضߣɨˡ
ڷֺһƣղ𽥻ԾҲΪԼĸ籧ƽ̫ңҸҪȥҲûǮˡҵ
ǿûȥҲߣڱԹ̫˵õģϣԼĸԼֵֹ̫ϰҲﲻ
ǲҪˣ̫ԥһ£Ƕٸ˪кͷСĲʡ͵ĵƣһϷȥǿɲ֮طҪˡ


2189 
ǿ飬ʵеɨˣԳ̫ҺȻһµĻ⣬زĺز
ȫֱһüëƲһƲ죬൱εӣȫʡ󺵣Ƿ˺һ㣬Ҫ˵ǳĺְ
һʡ̨Ů˵ǲ̫µģϵǷгõȽ϶Ϣͺˡ
ʵϣʡȿʼƵģز˹꣬û뵽˷굹ˣе㲻ůˮԽԽ٣ԽԽࡣ
Ǳߣͷ˵࣬Ҳˣû£¶еΡ
ȻȻأûбȫգѧҲ֮һʲôżȻӰİɣ
ԣʡҲûִ̫£÷ֱһݣ˳˽һ˹Ḷ́ûʲô
𲻵ôһϵһϢͨĺѶģԴ֪֮飬Ǻǣϰǲ̫ͷˡˣǷֹʲôģ
ǱҸĹϵ̫Цҡҡͷ˽ˣоز˵ûУ
һƤЦһЦ̲Ȼܵʡ̨ϰϰҲȽ315ͦģӵʱҲû顣
زǶˣܰ˵⣬廰ˡ
IPеҵչž۽ҲԽԽ㣬ǰһزĵ繤СȥƶҪڹ󿪵ڶҳСһ̫ˣһ
СͽžŶһ֪ܰʳýһðƵʳͣһٶѧкصʮסԺˣûг
Ȼûˣ˵¶ôȥˣǣиסԺŮܴʡίֱ̲Ӿͽͱȥ
ͱȥǾҪˣǣǵڸԺУӰ죬ѧ׼ģʵǲ˹ڴ֮󣬾͵͵ƽϢ˴¡
ͱȥ£Ϊع⣬̲ˣôڱķʵһҲˣټϼð糵ֿⱻգһһˡ֮ô飬ԽĴȲС
һһ˵ţ໥䣬ʱͿ飬Ϳձ糤ҲΪðαƷ棬˲ȥӲ죬͵͵С棬Ǹ糤ͱˡ
ô£̫Цҡҡͷ˵ϻ˵ûץڣץץľǲۡ˭Ǽһײǹأ
һҽԴҲģڶһ磬ξͱɧŵ绰ˣǾдģ¶ѽˡ
̫ҿһʱ䣬ˣһʱеᣬҲˣţôϷ˵İǵ磬ǵطϿҹҪء
ãҲУЦΣڵطôа취еС¶鷳֡
鵹ȷʵ󣬾Ǿĳפ֮Ĺ¶ˣҪˣøϽ޺ãҪȻɾǴˡ
ȻڵеᣬھǸò֮ľеԶм˹ֵĸ·ȥģʮһĳȣٸĸӣһһµ÷ʮ飬һͷǾûǮ
¹ڣѾˣװʱþˣߵ֮ͨ󣬾Ͳ¶ˣ˵ǸǱòǮ
ò˵߸ǮǳƤˣͨѶѾͨˣǾڲ·ʵģֵ㹩ָˣ
ι»ˣǵȵˣòӵȥޣøǮҲޣءûж··ѾˣҲǺ
˳ԷͲ̫˵ʵû취ˣִ˵绰Ծ˳δ֣Эһ¡
ʵڲУ͵ӲˣƻŽᣬ˵˳̾һؼǿֵ̬Ȼ᲻ԱһӲر߸ӶǶˣһ߻𣿡
Աһ֣̫еľԹ˳ҪǻλҪ춼ҽңҲдùܵ¶ɣ
ԱǾˣЩǲ̫Ҫ۽ӵģ԰ɣ
ǰ۽ӻҪСʱأ̾һǶԽһ𣬻Ҫ⣬Ϳˡ˵ô
ô֪˵أ̫һüǲ¶Խӣؼ֪ԼܲܽӺãҪ⡭ʺƨˣڿӣ
˸˵ǱͦǿӲ绰ʱкأô˵֪еŶǾͺˣ֪У˵ɶҲҪ˵һ
ˣ˰ɣ̫Ҳ߶߶Ķ֮󣬾Ͳ˵ˣɲ
ֻ߶죬ܰͱˣ˵绰žͷˣ¶ˣʲôط
̫ĥأôƨ¶һƺ϶Ҳ˵ͲԸԱֻ˵£ʵҲܺð죬ǲǮ𡪡ΪǮ¶ϻƣ˵ء
ǾǲǮһǲô¸ɹҲûд˵еôҪҪҪ£˭ʡǮ
ҪĻҲôˡ
͵˷ʣ߻һͨѶأЦһЦ˵һطܰһ취𣿡
Ұһʰɣʡʵ繤̹˾ܣܹϵܰǷӣʼ·΢ĵƹɷҫۣڹ̹˾Ҳʶˡ
ǺǣҼСܰҲܰǽ˰̫ЦһЦǰһ£Ҳʼ·ʲôʱܸϢ
¶ҿ϶ˣ֣ܰŤϵɡҹһ¹ҹ
˵ž˲٣ŵʱʹ˵绰ߵʱǹ̹˾˰Ųӵ˹ҵģڲ飬صĿڶûУѶϵһض˵أҸͨž۽ӡ
ҵֵĸϿ·ǵžֵĵ¹ܵͬ·زڹ滮ˣ½ͨŹܵȫߵ£ͨŴչʱڣžڵ¹˲ͨѶ·ƶŷּң·ǿԹõġ
ʲôĻĥʲô̫øпѣȴҲ޵⣬һҪԼҹ͵͵ȥһأô㣬ܸõضĹ֡ҲĸϽˣһضžֵĹܵҧҰ
ǶԽԽ˰뵽ɲմմϲһ£Ұ绰㣬Ҳ顭


2190 
Զ٣ôģȻĵڶֱ࣬˴ʦͷȻ٣˹ʮΪһ궼ǴˣȻе
;ΰҲר̴ӱ˻˼ǣƺŮҲִͬزϺ;ϣ˳ơ٣ΰ;ȥˣ٣ǰҲ
նԵԭ˵ӦǺĸǰŶԣ϶ޱȵСҲͦкøУǾͶô·ùû۸ɣ
룬СŮֻڱ棬ڳȴҲúܣ̫ү˵ˣþүүһССƯ
ԶùЦȻ֪Ū˼£ȻҲգֶ䣬һ֧ë񣬡Ϻ̫үǻˡĻˣɹһø
ƼҺ;ʵڲ˵ߵýǾԶҲĸ棬ԲĻ꣬ҵһ㣬ȴСֱƶġ
ǰһ쵽ģٵ죬˸̫࣬ǾŵģμѾˡ
ƳۣȻܾȵط˸ʡɳ̣ɳʡ𽵹һСԲϣվȴǲ˵Ҫ˭˭óһʱ򣬸ʡĲá
̫ϸһԼʶʵûҲǹֵκ־ʡ칫áţȻи
Ȼʶˣ˲ʶ֮ʣһʮҵ˹´ۣ㡭ǲϴθĵǸСӣ
㲻Ҫĺרһòã̫еҲסˣƫƫãֻڨڨظЦһĲشһ䣬İϲоЩˡ
㡭ھϲΣʱڳףʱڳͺˣðʧˣе㲻ϴܵÿ죬ûסɺͷѡ
ΣԴϳˣѾһЩǣһĻشίʵепա˵ɣƫƫеϵҪ𰸼ƽһĻֲһ˵ġ
Ȼֳϣ˭˵һ仹У˵öˣǾ̫ǹˣüͷһ壬ԥðŵһ䣬Ǹɲ
ţǸСԱ̫Ҳɫػشȴе΢΢ĵ⣺ǶҪ͵˵ʲôҲǶ˹ҷģ㲻Ϊ˰ɣ
Ͳ񣬡´ۣת뿪ֻ뿪ʱ˵һ仰ȴǱζҾ˵йӹٳζ
ǿأˣ̫ұ⻰˵е㲻ͷԣô˵Է뿪ˣǾǺ¶û˼ƽˡ
û˼ƽˣ뾣ĸ˲ʱкһ䣬ʵ̫СˣûطģȥǰիɣдܣҰ
˵⻰ǲģʵе࣬˵⻰ʱؿ˳̫һָۣ
ĳ˵Ƥر𱡣ȴҲһۿߵ˼ţСĸҡǶˣ
԰̫˵㣬˭վˣȥիɣһϾ͹ȥˣһᣬԲشȴһ˻˵ӡ
СˣԶĶе㱳˸صһˣ˶С˵һɤӾͱע⵽ˣҴʲôˣ
⻰һڣҾͶˣϿɲ̰Ƶˣǡǡ෴֮￴úᣬĳЩصıīֽ⣬ʦҲδؿĻҲȤ˾ڷϾɱֽϷܱʼˡ
ۼԶЦеؿԶȻҪҾһͷ֪ʲôˣôʦ˲⡣
Ȼʶ̫ҵģһ۾ͿˣڱС̽ߴ˭Һӵʱ򣬳̫Ѿ˹һСֽӷ˲輸ϣЦеطˣ˵¶ǿ壬׳
มΧ˵̾˵˵Ҳ治⣬ʦǱˣ˼˵׳ʲôģҲ̫һɣ
ŶֵǣԶȴû⣬ѩ׵ĳü΢΢һʣȻˣȷĺ¶ôǰͦϲ¶ġ
ʦĵ̣Ȼһں֪¶ϾȻҲϲ֪¶ҲϾⶫڶʮʮű˷ֵģҲ˵ʮԺ¶ˡ
¶Ⱥ¶󣬡û˵Ƚӿˣүϲ¶ô֪ܲ飿һ˰¶ܻһ˻ƽ𡣡
Χ˵ʱһƬȻٵģвҵˣһ˻ƽһ¶Ǯ̫ˣĸдɣǰһǱЬСһֽУСɣ˵ţʮ壬һǧٿˣֵʮ򣿡
ҪǴף̫ÿЦһ˵ô¶ǲôͰ¶ñ棬ҪֽڴȻأܶౣ漸졣
𣿡ô˵ҲȤˣ򿪺ӿһȻǰ׻ĴףмЩɫֽ֣ͳһֻֽСⶫ̫˰ɣ
ɲСˣɳ̲סˣȻôҲŪ˼ƹСģ¶ˣһ¶ǰô󡣡
⻰˶Ūãǲ̫˵̫ȴΪ˾һ亹ɳʡҲ֪鰡
ҿұȽϽŪ˰ҪŪʮ˽ģǰкۣɳʡˣҿɾҪе鷳ˣ͵Ȼ
ţ¶ҸϲɽΣԶЦЦؿ˳̫һۣڴΪûͷûԵĻƵʱ򣬾ѾͷתһʮͷˣС㲻ҽԺţҲ֣
ԭ󣿳̫һֱ죬ȴ벻ĶȵԶ⻰ŷӦλʡҽԺԺ
һˣȻ⻹꣬ƲŮＶߵģʡίίʡ
ʡǴʡϵģϾ˶Ĵʦˣԭˣúܣɼ⽻һ֮
ֳϣҲţʡɲЭϯ˺˽ȻڷϲܻȴҲ̲ǰ˵ֹĻƸҲ˵绰ʺϣȫ˴ίԱ
ЩȴҲԳ˾ϵĵλڷĳ֣ھϼСʱɳվˣ˵иӦꡣ
ɳʡɵˣܵϸʡҪһҲ̫࣬ʶǺģԶʶҲԡӶ࣬Ҫǵ̫ˣʦδж׽
Ǵʡģɳֻ̾˱ˣҲǱȻģν˼ҶǸʡҸ߻


2191 ת
իǸſľ¥¥ֻռһĶزȴ߷ܣɫýҲϸ¥Ʒλ
ΪүӺ٣Ұ˵㣬ڶҲռ䣬µַǷ˵ʵڻĶе׵ģүӱͲٵģʵȴ棬һ˵ĻֱӾˡ
̫ͦҵģȻүһҿһΡĸţáм׵ˣˣһ̫Ťһһɡ
ţɶʱҲ̫Լˣ뿪Ҳûע⣬ʵһ㣬ǻһ֮κ־кС£ɡ
õĹ־ֳһȥ̫ҲƽһЩˣЦ߹ȥſڴкûСŹ
κ־֪ʵԼ־ϣЦŵͷˣ͵ҿ̯ӣͦæҲǶתһ¡
ⲻǰȥ𣿡̫ЦŻش𣬡ʱڣҰѶСžˣû˵𣿡
˵ˣʱȥ쵼κ־Գ̫ҵٻеӡƺһƤߣ˸û¥
ʵϣʱξֳȥ䣬ʱ־Ͼ㱨˵¥£ҪԼöȥ˵ʱͲ¥ˣͷȥˡ
ô£κ־Ҳ̫ҵΪ⵽˾ͺˣ˵ǲ˵ôס
һ𣬲ʱƲô߳ԱģֹүӸҾƣô˼ֺġ
κ־ôȾƣǲܺȣǵݺ͵λֵƵҲ治ˣȻελȻ͵㣬ȴݲõġ
ξֳҲ˲٣ںȵҵʱЦŵˣ̫ң˵ڷǱ߸ͦģ
ô£̫Цһ˵λ治ǹϵͳˣܳסŷʣʵǸפŷ죬ʹݹϵǺܺá
ǰȥʱ˵ˣκ־þЦһЦһ߲ΪȻҡͷ˼Ҷ˵˲ô򽻵ˣҸ԰ӡ
ҾͲЩ˴򽻵̫ҡҡͷŶ˱ӵһ٣ξ֣ҿɲ˵㣬ǲմЩ¶
ٳ棬Ӱ첻˽ģֹξֳһ֮󣬽ǵⷢˣͷģЩ˭
ôѲ㻹˼鷳κ־б۾һۣԥһ·ʼػش𣬡㰡ͣһɡ
̫ҵȵľ仰ЩԼʣҲ˵ƫƫ֪ǲòһ£Ҳӣʵİʾ
ȻԿ϶ԼܵһעӦòܴȻκ־ҲкԼߣ˵Żתʾˡ
ⲢøãΪйزŵġ׼עĿꡱʵ̫ӰжˣȻǴŲ˽£ǡһҪǾˡ
ֱ磬̫ҵǺܸߣֱܰϢ˵ǾĹ޺ˣһ㡣
޺ˣǴҲȽϾ޴ԭ·ߵǵˣ·ڣûػص󣬶ʱмعܵزԽӣеػؾǱȻˡ
һػؾһһȥ˫ģּ˲һĹ£ټͷ۽ӣòһ飬±۾ǧ˹ǧ
Ըһ㣬ǹ£ʵʵ繤̹˾ʩʣµı߽ϣһĹʲôڷƷⶼռطֱ߽Ͽⷿﺣȥȴǧ
鲻ôָӸɻģǹ̹˾֣ǵ¹ܵôߵģ²͵ò죬һĹܵҲ൱ѹģ˼ذ㶨ˡ
ҪľҪ죬̶ӹ滮õа˾Ÿ˾ǡ£ҪǮҲĲֵֺ֣֣Ĳô
ֵ˿ʩӴӵ߸ϽˣǰȴǱɳСסˣ˫󹩵˲ˣȴûҶ֡
չˣҲԹˣû⣬ܰʹ绰ϲھǮиСС⣬ֵΧס˹̶ӵ˲뿪
ôҲеͷؿھͽϹ·ģԻһط¾͹ڵ߸˺͸ֽϣʩ˾ͲȥˡֵҪԼȥ⡣
¶þеˣҲȽûְҵ£ǹ̹˾Ƕ˹ҷģ͵ˣһһǿʡ¶ʡ¶ˡ
¹ֵ˾ͲˣһҪǽ¡㱨ˣҲǾߣǲҽ⣬
̹˾ˣҲǺƢۼԷţƤģ˵ûǽⲿµǮǸǮǾ͸ɻʵڲǸǮҲС
ⲿ£ҲǰСʱ¶Ҫʡ£ֱӰ˵ڸֽϣһ·һ·ͽȥˡȻҪע㰲ȫ
ٵģԾ˸ˣǹֲܳǮܳټϹֵΧס˹̹˾ˣߡ
С¶ӲҪĵӡ
ף⵹˼̫ұ鲻ã⻰ȴˣãھȥһҪ۸̫ݣҳͷ
ǳףֳƤһ棬ǻͷҵܵλҶãڵϵͳ¢ԣ񾯲ʲôģҲø˼ҽ档
ܰң϶úڵֶνֳҲֻʻ̵̫һ߿һĥԸҺˡϾǺڵҲ˽̫;ȥֳȿһ
طһˣеĸֽϴһɫĹҲһ׶ףڿһһģɷǰۡϲ
·ʮֵ˸첲Ÿ첲Χ˺üȦӣȦ߰˸ɫװˣԱ߻վһ쵼ģˣһߵشţΧסУұ֣ҪǴ򡣡
Ȼֵô˵϶еġǸҶ֣ɾҪͱˣ˭ұӻǣߺߣ㵱ϻǰ׽еģ
ôһС¶̫ҿЦһųתһȦͣԶ˹ȥ
߹ȥֻԶءشһ죬˴£ˣѹըˣ
ֵһ㶣ؽͷŤ˹ȥ쵼ģȴķǰ⼸ˣȱЩ˱˵
Ҳס񣬲˵˵·ͬƻɣ
Ťͷһȴһߴ˫ֲ嶵ЦеվȺԱߡ


2192 ܰ
̫ԭǣܵô˫־ֵôҲ˴룬ĹӦֵˣŪһѹ߾͸ˡ
šҾ̹˾˾ͿˣΧκԡ
빩ߵķӦе۾ޱѹȻΧסʩԱҪǵȫˣ
תһ룬Ȼˣ˫زĹҵϳ˵ĺе񣬶ʮǰҴͷȴǲˡ
˺£ôȻ˾Ƿа취˿϶ˣʣµ˾ͱˣͣһ£
һƲɣһ˵ɱѹʩӵͬ㱬ģʵ֮ʵ֮˼ˣҪʮ˸˹ȥ׽ߵİɣ
ƻѹĿԺСûСʵⱬըҲȷʵΪɵģؼǣֵҪ׽סƻߵĻռ̫ˡ
⻰һ˵ֵϾ;ˣֱ鶼У˼ü򾪿ֻǼʩӵˣŭСѪˣ
С˹ȥ쵼ģλһҲżˣһΪģ׷Χסǧ֣šöԷȶְɡ
ըıѹҲԶİ׳ͷǿ̫ܹȥĻҲһӵ¶Ȼ߿϶ˣֽſĻû׼׷ϡ
һԸǽʱɢ̯ˣȷԵʣ¶һ˵ѵ˲ĽʧݵҲˡ
Ȧ⼸λԤأ类Χе㲻ͷˣȦɶ˵ʱʹһܣ
˵ʱʱ죬һеĵļһֱͦͦسһɿ˫۵ķ϶˵Ȧ⻹һȦӣŮˡԼȦκСһŮ˳еİ֮ģԾɿ֣תˡ
еôһ壬Ȧ˻һ㣬ȦŮǰһԣžǼģûˤڵϣǼس
ڵ˳ʱ򣬸첲ײסһŮˣŮԭûģֳôһ£Ҳѳֲסƽ⣬Ӵת˰Ȧصһƨɶ˵ϡ
ܣûôˣ˱קס˹ߴĴӡ⹤ߴǷһЩ׶ǯӡֽñ֣ؿϡ
Щˣûд۽ӻôغ;ܵ豸Ұʩһ㶼ǸŹ̳ģЩڼ֮ˣֻʣЩĹڳʰβ
˱קס˹ߴִ֮ûһȻôˣȻûע⵽קӵˣвӵʧ
˸ˢˢǰܣ湩ֵȾ׷֪ģ׷ǰļˣ˫Ȳסذ⣬ˤˣȻòǺܲңȴҲס˺˼׷ϵĽŲ
λֱڳٶףо˲׷ˣͣһ߸ӳǵһܵһĴָͷⷴӦǿ죬˵ܾܣɱ˵
еþһ㶣ͷһ߸ӣСԣղ˵ܡģ𣿡
ҰСԵĸ߸һͷҿһ
˵ܵˣ˵Ҳµ˭ˣ̫ұǱŹһԵ˼Ǽλͷһ֪ʱ͵ȼ˵
û˷ɤģǰ˸ˣһ˺õͿȴֳʣµ˾۰⳵˰ɣ
ǿ۳Ҳ̫ʣڳϿأղڣĲò֣͸˿سΡ
ʱԶžˣһƦļһΪ׵һź˹˭۸̹˾أ𣿡
̫ҸоһʶһˣɲǺ£ðңǶʰ
ôˣҲʶأ뵽ĳתˣ嶼ˣٴҲûɶ˼ˡ
˴Լʮӣ̫Ҿͽӵܰĵ绰žǱ˵ˣҪ빤̹˾˴Է飬
ףŲ񻰰еջ𣬡ˣôأˣǮҪûУ
ǲлҪæܰЦŻشѵı˵ˣ⼸רңǮҲҪˣǽ
ıǾѵƳͨѶһǹѵƹܣƳڵطϵУָϵãЭһ´¡
ˣһ㻹ͦʹģܰۼˣȥҪǮıеͷ˵أʽţҲԾֱӸдһǶܳнһסޣýΪ
ںˣȷʵйģҲͲ׸ˣô˵ˣԳ鲻ʱкܰ
¶ͦǮҪҲ࣬žԼӦ˼ҳԶٷ˼һ£Ǿ͸һ
еŮģ̫Ҫ⣬źϣСܰνģԷֵ긻ǿĻ£Ҫǹȥһ
еĵеģܰþЦǰ˴ӹҲͦģĥһƶĹأ϶
ʵ繤̹˾һŸ̴ǰϹ̴ȫģһԸӯʣžԭҲ֪Щ°ͦˬ죬Ϊľǰͽλĺˡ
ͽ֮ȻҪʾһԼľȣƶĵҲ֪СŽæЩʲô͸˵ԷʲôҪ㲻ҪʹشӦ
Ϊһ֣ƶʩԼ뷨ǺģܰҲѳƵϰȨȻӦ˼ʲô˼ҳԶٷͺˡǸͨŵģ˭û˭ʱ
ֻǣһֱܰĻһ㣬ϸĺǻŵģϹˣȴ˳̫Һ֣еӦ˵ʱ򣬶е㲻š
ԣ̫Ұһǳ̫زû׼кæų˼
ȥν㲻Ĺϵȥ̫ҳһ·ˣΪģҵǲ£ûء
û顭Ҷ˻ʲôܰĻشȴҲͦ͵ģһĽС΢̫
Կη̫ЦŴһ䣬ͣһ¾˾ˣȥɡ
ĿУʵѡнͨί˴ӣҪȫеĳ⳵GPSλһ棬ͿԽΪزƶݲžڴгˣ˿ίǳм
ҳȷţλԼŮϷҲ˵ùʲôʲôǿίǧĵӣҲñ֪


2193 ξ
ǳźǣ绰ͨʱڷˣ˵ݲزˣ̫ҹ˵绰ĥٸ˭ϵһµʱĵ绰˽
ȡݣǡšһˣĿɵڶĿȽҪרŵ油ѡ֡
٣ҲǰģиϹһ磬ĥŷչһεҵ˵ƽȥ˷ˣŷ޺и´ǣҵŸгһ¡
¶Ҳˣ¶ҴӦ͸Ҹפŷγ̫ҹϵóȻ˼ҲʣزҴȥʲô뷨ֱӸ˵
̫ҹﵽģǣ͸̨кˣҵһݣ̨쵼ȻҪӦġƽǲزˣ˼ȴˡ
Ǿ͡һɣ̫һ˵˯һͷܰҪ빤̹˾̸һ̸һһɡ
ܰѾͬԼ˵طƶ˾ַԱߵһҷţ꣬ĵβ̫ߣʤڸɾ࣬ƶְҲԷֻһͨĴл̫¡أԵûƵġ
̫˽ȥʱܰѾڳˣ̹˾Ǳˣ⣬һһŮеǽ۽ӵļŮǰ˴Ĳ
Լʮеƹףƫƫ˵ºܳȣ˵̫Ƿ˿ίĸΣʱһһҪλ
㲻֪ε˼ҷ˿ίʵʵĴλ˴ǸҵĿƼ˲ڲ˸жоǸܱȵġ
̫ȴҪλҲΪǰӵ˼ȥ˵ˣܰͣλɣҰųˡ
һ˵ܰѣͷĲСֻһʡ̨ˣΪʲôҪλأ
԰ԼλŲһŲܰͳ̫ҷλһ֪֮ƽŮ
ǽС΢ĺôˣԼˣ˼ƽŮλҲǸԣʲôźأ
ܰе΢΢ĲʣְλƺԱôһ˿ˣԷִˣֲóܾǾˡ
ϣ̫ҵĻ٣ʱҲܰ˵žżеΪѵʱҲܽӿ˵䣬ԴҶе㿴ףκŮ˵Ĺϵ
˵ϵҪҪ֪ˣžʶЩ˶򵥣򵥣˼ҹϵ
Ϊʲôô˵أΪţе㲻ϵΣԼһʲôطܳԷֵܸεĵطԷ̬ǹϵͲˡ
ּ򵥵ĵһ˲ͨˣең¶ҿȥˣʶµģɶ
ĩǶλǿһǽС΢زô鲻Խп˺˽ȻǷȦӵİ
ô˵Ҳͳһ̴һ֣飬̸еҲû̫ǫ̹̹˵ˣϵյҲ
Ȼ̹ҲһЧ˵ϣƶһܰػشʱͲ˵ȥˡ˵ɾʧˡ
ãҲû¶ƶͨẒ́ҪǸСžϵˣ˵Ҳ̫
ٷ꣬Ҳߵ಻˵ģܰ˵ҪȥȴǱܰˣܿžƸе˵Ĺϵ
ʮˣûʲôϵ¿ƺǸܰǳεˣ
ͬǣһȴΪ߸ιϵһ㣬ҲųһֿܣǾܰǹϵãǸһġ
߰ĸоһ·̫ҵһ·ҲûҸʲôģѡһҿݣȥҪ졣
ϹҲǿ̸ֹ൱ţ˵ŷһ飬ͺĵ̣㿴ôһ֡
Ҫ˵ŷ޸Σǵҷ˲ţ̫һشҲܿ͹ۣӢεģϾŷ޵ĲӢ
ǶҪڵҵεģܸ˶ΣҵҲ൱ˣɹȥŵģǸЭ˲šܲܰһ취
˵̫ҵͷڷʶĻ̫ˣҼԸģǼ򵥵¶˵ʷʺȻ֪ʶǶǿѧģʯ½˸ʲôЭᣬǻԱҳ˲
˵ˣǱ⣬ЦһЦΪȻػش𣬡ҪȤȥ迼һ£ٽӴһ¸ݣ̸ʲô򲻡
أסֱ˵طˣʿҲδŷβֻһңʲôý𣿡
ҿ԰ϵһ£̫ͦŷǱߵڸһ廯֮໥ܷ㣬֮ͨ䣬߿˾ķ֧ͨ
̫ллˣǿþЦԷһ仰˵˳²Ƕ˵Ӵһ𺳣Ҫġ
ܶԹĻˣرġؼ˵ĸϢȽ϶࣬˵ġ˾ķ֧̫İˡ
ǳ˵ʱǽи赭дǿסͷˣҪǷĻܲܡܴܲһߣ
ѽ̫Сˣ治ôӦ㣬̫Цҡҡͷǿ飬еǸΣԸϸؽһ£¶ԷֵֹҪ
ģЭܰЭ񰢶ءءABBЩ˾ӢԱЩܰϵϣ˵ҲϰһҪյҪʶһĺֵǺǡҲǲ
ѽǿ̫ˣһ֣һϲʤӣӢˣʿɣ
̫޿κεһֿͣһۣеЦãABBܲʿ
ӣ֣ǿ⸱ģЦŽӿڣǾͶˣŷǱߣ֪ڵ˹ô㣿
˹͸ˣ̫Ǳˣ˵ǻǲɶҪʣȥһ˲ͶˣŷΣǶǸ߶˹˿ͣǺǣǻ벻𣿡
г˽ŵĻ٣СŶ࣬óе㱥Ӳ֪ӼҪϸϸؽһ£ǴˣǺصһʸ
СŸǮţǿԥشԼŵĻڸ˵ͨѣ¶ԼǵС̣˵أŷǱ߾ͰгˣˣȥĶΣܷԸ
⻰˵á׼ڶ̫Ҿʹ绰ǿѣȥ̩ɽһе𣿡
ķɻرеûɶ¶ҵʸʲôĵطȻӱͨѡز֡
ȥʱСһزתĵطҲתˣ˺ӹ԰ʯ˳̫ҡ
һĥһ󣬾˵ȥ̩ɽΰɣСһͦ˵ģµףӭǻǶأѾǲݳݺˡ
Ůȥ϶ǺܰȫǸƯ֣࣬ʹ߱ȽϺãǾʹ绰̫ҡ
̫ҽ˵绰˵ȻҪΣҸˣʱҲܶżǿͲһ绰˹ȥŷٲ鷳ң飬ðײá
ǿһ绰ϰˣԼɣ˳ʵ˾Ϳ֪βȱǡⲻǴ
˵ҪȥͲȥǿ֪һһ绰ʢһȥСοӡ
̩ɽǷǳƯģǿɣͷ⿪ϰֵɣں棬Ľݴǳ̫ҵֿϣھŵͷʱ򣬵̩ɽɽ¡
̩ɽñȽϺãɽſڴͣ˽ҳɽ˵Щ˲Ϥ·⣬ɽ羰ίԱṩĵƿҲԼߡ
³ɣҲǼߴģ³һͷֲԶ³Цһָôɽʡʱ䣬˵ǲǰ㣿
³Ȼʡʱ䣬ƿҲɽ·Ϲȥ³ֱӾ͵ˣ⻰˵ʱǲͷǿ͵Ρ̩ɽ³¼ʱǺܺ䶯ġ
³ͣˣǿ˵ǻܲ˵̫ش˵ûͷһֹۣһ䣬㿴¶
ǹԸɵģֱͨ죬ȴǵ⡭


2194 ãϣ
Ϊˣ̫Ҷԡ̩ɽ³¼Ҳӡ󣬲̸ǻӡ£̫ҿŵΪϵƾҲܵල
ʱ֪ô£˺ڲһν̸˳ڸ뿪Ц˵̩ɽ³¼Ψһľĳˡ̫ǿˡ
̫ҲϿ⻰ΪΪͱµˣŲģǼʼǵˣô˵˴һЩµĻ
ŻЦ˭ˣ˵ǲĶӹԸɵģ⻰ȻΪĸϴġ
ǹȥ¶ˣ̫ЦһЦȴҲ֣ǿڹǰӦûаƿԣ׬Ǯʱ򿿺󣬱ڹʱɵöǰ档
Ȼһ̣뵽ǿԶ£ȴǶԼٴɫڱСĳֲƽˡҿǴԣҲò˵ͷڣվǰҶҳ
绹ǲʶôһ˵ʲôɣе㲻ģһĲǸʡ͵ĵƣһѰɣ֪ˡ
ҸǽΪϵõãȻԼĸһǴ⼣߰ߵͣ˵³ʵҲûֱ棬ֻ㬵ƲһƲ졣
Ȼ³Ǿֻѡƿˣĵƿͷ󾢶Ҳĳ˾÷ŵ³̫һаˡ
ǮҲһʺǮÿɽʱʮɽʮɽʡ粻ǣ
ҪӹĻûǿɣԳ̫˵Ǯܽ⣬ǾͶ⣬˾ĳҰˣǧ顭ô
ڴѧʱΣͬѧﻹϲεģҲȥ̸ܣ֪ƿʱɽһСʱɽʮӡ
˵Цдòԣ̩ɽɽ£ɽ·һСʱĻɽСʱʹ´ˡƿĶ޵ġ
⻰û˵⻰˾һ㣬ƿǶޣٶҲ޵ġǵģ綯һƿٵġ
羰㷺ʹõƿΪΪˣ뿪춼첻һ羰ο͵İȫܵõ൱ϡ
ЩͳԶˣٻعͷ̩ɽĵƿһһһСʱʮӣϵ˵ʱ䣬һСʱǿ϶ģȥʱأСʱ߿ʮǮ
鲻ô򵥵ؿ̩ɽĵƿ˺ӹ԰ĵƿһ˺ӹ԰öӿʱ룬̩ɽɽûӡûɽĿˣûڰʱɽĿһ
һӦϵ⣬벻һ㣬һ˵ҾͶףϴѧʱڵרֹ̽һ⡪̩ɽĵƿ˾һյǮ
͹۵ĹƣĸСʱˣ;һǧһٿ飬˺룬һҲһǧһǾһǧ
ǰֵģʵϰּ㷽ʽһҪ̩ɽˣҪʮСʱб˵
ҪǰĻͲôˣŮڵŮһôΪ
ȣƿýϽˣʡĶʡ磬˲˲˵ءӵ۾ɣҲʡǮİɣ
ŮʱͼֵģΪԼǧһ죬ǱȽϺʵļλûǮǮҲ첻ǣ
ǧ˾Եһ£ģֻǳаߣҲɵϣ㣬ڸһһǧǰʱǳһһǧǧĻ׬İ١
飬˲֪ģıȻǸһ㣬ѾñȽ׼ˣһ²Żش𣬡ǧұ˰ɣûա
ҵĶ۲ûģ˾ɢͣҲһǧ˾ţһŮ©ˣǾǡ˶ĻһòСʱ
µʱɽһˣӾǰ˸ˣϸСĻǾǰ˸ˣĸСĻǾ׬ˡ
ԣ˾ͶȻܾˣǮɣүź㻹Уǧͳǧһǧ
ԼǮͦˣ벻̰ˣԷȻһӣŭ֮£Цһǧ𣿲Ц㡭һɽܲˣ
ǵˡҵӣèҶ߻źһֱҪսŮƺŵˡ
û뵽ôƫƫǱ¶ıģ˾óЩĦĵĹôһ˵һˣ⽿εεŮ涮Щŵ
ȷʵһ˺ĥ̩ɽοɽɽĹɣȻǳ׶ģǳһеģſĥһУνĵºڡʾһ˻ĥ·һӰȻġ
Ȼ⣬Ҿƫƫã˾ҲӣˣԷŶ壬ҲеݣǲǮȻǮҲҪһ㣬Ǿɵģһڼǧ壬ǧͰһˡ
͹ˣҲǮǲԩͷںôҲڵˣȻһֱǮҲĳļ˻ǮҪͼʹİɣǧоУо͵ûʣ
˵Ůڹֵʱ򣬴ּۻлõĿУҪԶӾܣ⻰δģǼȻڣȻһĵ
λûдӦ̩ɽĵƿֹһڸһƿ̸˽ףǧһ죬浽
λԭҲǺ⡪û׬ǮˣСŮ㷽Ҳˣ벻õȳˣҪ֪߷ʱżƿɽɽˣҪŶء
ǹϵɵĹìܣʵϴڵģһ˶ҪϣҰȷʵҲܷ㡪ҪȻĻԶȥ
һΣǿˣ˼ƣѸҲ˳ҵʿˣ˾Ȼթһ㣬ôרҵķԸҲǷģǾֻ١
ɽʱ򣬻ǴٲǺܿ죬ҲʮӣʮҶ£ٶҲ㲻ˣɽĹУҳֵظɽ˵еʱʱؽ˵
ƿǳģһһų˾ŵľǳ̫Һ;⣬ǴҹϵһԶû˵
ڶŵģǺˣСУŮŮڵļһҼȫ쳣
һţǿ͵ˣûڲͣضǰŽɽĵʣɫе㲻̫Ȼ³¼޹أʵѱȥˣе㲻
ȻⲻҲǲû̫ҷϵʱ򣬳ĳ˸ѾƵ¹ϵˣһ㲻ͮٿ֤յķвϼǺġ
ǵģ˵˽飬ھȨ֮󣬽һϣռݵµϷ磬ֻ˵һӡ
ԣٶĲģҲֻţΪ˷ֹǿģҪʱʱ˵仰ʾԼȶ


2195 ãУ
̫ҵҲǰҲǵһֵƿ̩ɽɽǵ̣ȻĿĸо
нӽɽɽʹһ㣬ҲһЩתͷһС䲻䣬ȴط֣ϵİ׵ϻ˿ɽ紵Ʈȥӯֱһ㣬ĵһžޱȣĸеһˡ
һ̣һʧЩнԶĻ䣬ӿͷ
ţⷢ쳣˭ôſҲģ˵òͷһеˣǣԼɴʱŮʱգз羰ǿĶأ
ŶǺǣ̫΢΢һ㵣žЦ֪СһֱԼЦĲӳڻ˵õش𣬡ҿģȻһ羰ˡ
𣿡ݺݰһۣ״еĻϲȴǵҲס㶼ǴˣעоֹҪôᱡ˵Ҳӳֱ˵
ĵΩ仨֦ܸԵóҦƵף̫ЦŴõȴǰ˺ӹ԰ĵĵʡ
ԲˣǵǰԼϷһʱҲﲻסˣЦ֮еСҰҹȥ
㣬䣬ʵھеܲһν鷳ŵһ㣬滹ĻأӰҵĳɳ
򽻵Ҳһˣ֪ҲǸɧ濴崿ʵͨһƤҲ⣬ֻһ㲻¶ˡ
һʱСͲϬˣһǺʤ£ǡСͬѧΪǳңЦǵģ˻治䡣
ϸ˵СǺĴˣԽѾٹˣⲻ־ΪתƵģȻĸĸڻƼҵλһ㣬̫үϲġ
ûţƤӣ⻹µ˭˵ЦŤͷһۣ֪С˵㣬ͷ񻪸˵һƽ㲹Ӫ
Ů죬ҲĿ飬Ҷס첻ˣĿɨֻץŵƿϵĺˣԭСָ֣ڶ߬÷ˣҲֻһͷ̫ҡܺţ
һ·˵ЦģʱҾ͵̩ɽνɽɽ⣬ôһθ߶ȣľҲ٣̩԰ķɽׯɽȪ˫µŮ
Ȼ£еģеǷʷʣľִϢ԰ǳ̫ĸҲòϣ̩ɽһԴǱˡ
ŮǸͨͨҶϣҪǿһ£Ůλڡ˫ȼ俿µλáⲻǷϻ˭ܰɽ㵽ɽϣ
ҲͰˣǵζ֪ϣָɽܣɽͦζͣÿͷһԴֹдŮ壬Բ˽ŮοͶһˡ
ǿסЦЦǰһ֣ҵǵè壬һģܾµʱ򣬲еλŮΣٶ漰һɫ⡪ʵεĺٺ١
˵ˣܵʽʷҲãγϴʱ⽲ЦҲգеʶȵĻƶӣǱȽģҲܵգ⡰˫Ů̫˵˼ˣҪǲô£ǼֱԴ
ĵΣҲǸŮòһʵǻƵĽ⣬붼ô˵ˣ˵֮ͺˡԼһаܺͳΣĶŮ˰ƴǿЦҲˡ
ξðʧˣЩŮοȴֻûˣǴҺƤתһۼѾһˣҪҸطԷ
羰ķ꣬۸񶼱ȽϸߣȻĳһ˶ǲǮģ۸һ͸һɣȻת˼֮󣬴Ȼط֣Щ۸ʴΣã̬Ҳܳ⣬һǹ˿͵ϵۡģ
һ˶ģעʳƷǾ;ڷˣãһаһȫǸָСԣԶ˹оͷԳһȺġ
ͷֽ·Ƥ˺šһһСͷ°صĻѧʾͿʼȣԼӣϰصʳͱȵ߰ʮˣҰоͽιУһַǳݳ޵ܡ
Ůѹͷó˺Ƥʱ򣬴ҿ˶ͦ棬ʹչۿǺƲһƲ죬Ҳ̫ѳˡ
ҪһȺģθãŮ֣״̫ŬһŬ죬̫Ҹ磬Ұҵİù
ɽҲһİ̫˷Ըߵǰһ֣͸ое㲻ԾôôƮƮأ
üͷһ壬Цˣһĳ͸Ĵ﹦ܵ֡
ѽأ̫Цеؽ˹һܳӣ˵СҲѧˣ֪θֶ
˶ڹۿǹͷȣûע⵽Ĺֻ࣬оЦеذһۣлػش𣬡ǣŵĶء
˵֮Яȷʵ̫ˣ̫ҿ۵ǣСﻹһȽرĶ
⽫ϵԱߣһСĵشӰȡһ߾¿šŮ˵רȡʱԲ˿ʲôô㣬ǾЦˡ
СӰȡĶţȻǸ˷ֵľƾ¯ӣ֧ܣһС̹̫ҿֱգ۾ǵҰߣ׼̫רҵ˰ɣ
¯ǲǾƾƲҲ࣬ؼǸ֣ûʧ֮ˣйԱҲ˵ʲô
˵һ߻߹ôˣǲǹԱǲ˵ϸϸؿһִۣ֮ǿһеŮ崿ʹõ˾Ҳǣͷ뿪ˡ


2196 ã£
С̹һţ̸ȣִӰһ£һϴţ⣬ȡһƿȪˮһֱ̣ӾˮصС̹ˡ
⻹꣬Ӱ£һ룬ӺͿӣһ£ȴǼӹõĿһȾܳԵġ
ã±Ҳͷˣؿ֣ҪܴӰóʲôˮ˹㣬滹ʲô
ûˣϽסЦеؿСɱַùõ˽Ȩ
һн㣬һǹùãڵͦ˼ֻеƿ˾һ߿ųЯһֹôƯŮȻǸԻ
緹û˶ʱ䣬һ˼һ¾Уǽˣǿκ˾ˣǸСͷСĲ˵ֻ˼࣬ټһ˶û˵Ĺͷ֪Ůͨˡ
ĵʱ򣬴ת˲Ȫ;뿪ˣֻһɽûȥȥɽҪˡ
һ˱˵Цߵͣȴֵƿ˾첱Ӵֵظһź칿ļһʲôԱ׳ڴӳаھİѾȡŵˡ
ԶһΧһ˵ЦţĴһһŮʮģмбڿ˾
˾һˣʱǿǰҳˡǾͶ˼ҶɣСĳԲ˶ߡ
˭ҵİˣͬʱΪһŮңɾǺģǰĵߣ뵽ܱ˷һЩ˿סŭ
࣬һDVһССһƣÿǰһһȴǽס֣
ǿһҲȥס֣˭Ҷ˶ˣ
ȴǲ߶ʮһİҲϳŵϣ칿λܹŮһУɫһڱίˣѡ;ɽ
ǸǮģǿԥһ·ˣһ˵á֣е飬ϾҲǳ뷹ģίҲڣһԼ˵ͷӲͷƤڣԵ޹ʣ˭ǶҵĶˣ
ƿҪܹίĹ칿ػһ֣㸶Ǯ˾ҪǮȥǽӴ쵼һá
𣿶쵼Цһˡ
ǻˣģۼԱߵĳ̫ûʲôǾǰԷʡ
㣬̩ɽҾǵ칿Ҳ⣬ǳָ£ָһָԼ΢΢һЦҽƸҪЦһ£Ҿϳ
֪˭𣿡ɫһҸ˵ֻ
Ϻȣ칿һŴˣƤӣһȺкˣѳ
ҿ˭ңǿŭһ˳㻹ͷһ۳̫ңͷĹĺһһҼб˹һȥ
Ļû䣬DVŮѾһߣǰ̧־ͽֱ۸񿪡ΪʲôֻǸ񿪶֣Ϊ𱣻ǺְڡһҪСͬѧȫûܵΣʱҳ֣⼤ìܣлú˵
ѽҴˣ칿ñӵˮƽһظߣ˵̧֨شڣֵϣ״˵ļһ£
һڣһӿʮСᣬﶼǳźںľצ˹ˣֵ
Ů˼״ӼȥȴǳŸ෴ķⶼǱǵĹˡѾִҪ
˵ʱ򣬳̫ڶˣǰһڣ̧Ƕͳӣ̧һţֽǺ칿ֱ߳׶Զȥ
ĳһʼĵģΪǱߵһһŮվԶԶģߵ춯Ϊװơ
ڳˣǻ쵼ļӲϷ£ôԲסǶҲ쵼ҲӶԸݡ
С£еʹĸӦûֽ⣺Ǳ۸ˣСĹһˡ
Ȼһܣһź۳žҪȺŹˣʵڲܣڴ֡
ЩСԭǳŮ˺ǿȥģ䲻ôǸı䷽򣬷׷ĹҲ
һ̣Ͼͺ˵ˣ˴ʹش˱ÿѪȥɷҡ
һ£Զ˵Цŵǰͣؿһʮͷ׳ʵ˹üͷˣŨŨĹʲôˣ
죿̫üëһбŶԷ֣ʵģӦǾŶԣͨĸɲûӡ
㣡λҲţƺģҲԶѾһ˽ַŽ˿ڴû׼ǹȻ֡
𣿡̫һָ̧ŶԷıӣʱ俼ǡ˵ݱҲ
̫ң˵ԷǾ죬һѾקסǰŶԷ֪˭𣿡
ǡǵŮλһ£ʱͷӦ˹ϵͳв֪ģղûϳΪоͺڡ
ҲһһŮˣƯҪСһͷѷСһͱˡʵϣŮûһģǵҲ൱Ư
ȻϳƽŮ⾯پͲٱˣ˵ÿЦһ⵹ˣ׳Ӳ죬һ㿴ǲǴӳǶ𣿡
ͿԶĴӳˣĲǶԷ̬ȣǰݼڲſϳģϾϰίǡ
Ȼ£Է̬Ⱦеĺˣ˼ǰĳóǰɣ
λϵļ鴤£̾ˣ֪߲ǵķݶϣȥɡ
Ծֳôе㲻ʰɣԱ߹һʮͷ۾ˣ𪿴ʱģһ˵һƳһԱߵľ⣬쵼ǵóء
֪߲ˣ̫һЦЦؿԾֳȴ۾ˣǵĶûˣΰɣ
ҪôԾֳҲˣ˵ǶˣǵأС̫֣
Ǹ쵼ҹ̫⽫ŵü󣬡ҵҪǸʲôŵİã
㰡ԾֳˣҲ˵쵼㻹㹥
ġˣ̫һЦ̧һָȻԼһһŮԼҹȥǣ


2197 רβϣ
쵼ĸ֣Ųס̫ңⲢΪ߸źʵ̫쵼ĽӴˡ
˵һίԱˣĸɲ̩ɽҲ⾯ˮƽ˵ǿˡ˼Ŀ϶Ͳֹһ
Ҫ㶫㲻⼸ٳǰ׻ˣǾ仰Ȩˣ໹ˣЩ磬ҲʶԷ˭ֱָűƿڴˡ
̫һɤӣ˾õʱһ£˵ѽʵ̫ˣ񱳾Ҳǿ쵼ҿҸղûóȻӦίˡ
˵̩ɽʳģ϶ûеίĵӣʱʶһͷ˵Զ˹Ĵ⣬֪ԼĲһˡɲǮô򵥡
׳ŵӾܾˣɽӵ˻ˣҲȥа˳ˣֱӾͰѶ°ᣬǼҪߡ
˾ģķһһŮ¿ֿ̫ңȻָһָԼıӣڸ˵
Ƿ̫Һһ˵̧Ǹֲڿڴڽǹ˳һվסǰҾͿǹˡ
СŰǹջȥԾֳøһ˵һһָ㿴ʡ̨Ů𣿡
Ǿϵͳĺڻδ֪СſúܣͰǹ˻ȥƽ͵ˣ֮ǹΪԷг
Ȼ߰ˣָ·쵼İȫͲˣڽľףǾͲҪٵˡ
Ծֳ˵ô˵ȴҲó̫Ҽ߹ȥ˵ĵףֲӲֻӵסȥ·ؿ𣬡
ŵİӵ£𣿡ȷ뵽š֣Խزζˣʹһ㣬ǲ뿴žײüþգ
ѽԾֳþһ㶣Ϊ̩־ֵĸֳеģ׵˲ְʾ̵ĲƽƣֶԴ˷ǳɵ
άȵʱһŮ˵ȴǡ쵼ߵŮӷˣس̩ΰ״⵽̶ֳ𣿡
سǸ΢ӣ⻰ҲֻܿЦˣǲ֪ƽŮǡϵ̨Ů֣ݣҲһ塣
ͬʱҲط֣ƺбݣҪȻСǹδػô죬һµķ֣ˡƺݲ֣
ô˵ڵ޿ˣӲͷƤӭСӣлú˵˭
̫ˣ˱سֹסŲ´Էۣ̩صس
ǣسЦŵͷ͵ַʲôʣϸϽһ£ġ
һȥһسҲҵɪ̫һлú˵лú˵ǰʱлú˵Ҳү
һ˵һ߾̧ƿ˵Լǰļسߵǰһ쵼ְֺ񣡡
û˵쵼ڲòֱԴˣһֱͼģȻǳңһڽˣû޴ңǾͲشֻǵطˣֻڱ
ְ񣡡̫ϸ̧־ȥؿڣһһ֣ҪȻҡᡢš㣡
ݸ˾˲𰡣ߵŮ˼״ʱͷˣŸ첲ûͷûԵ̫ץȥҴˡҸƴˡ
̫һ̧ȾһţֱӽŮ˳ȥ˽Ůʲôģ˵ֻ֡ǷĺͲǷġ
㵽ʲô촽ʼˣһ֮ȥ׽ָǷˣ
˵ĲǷϻ𣿡̫ЦһɶԷ׽סԼָȴȥԷؿڣʵ̫ˣһָ϶ԷȫȻָסˣؿڣǾô첲֮ʣԷҲҡҡλΡ
ҡҡλУĳ˵ƽȵشҪǹĸ֪߳ܵð쵼ǵİᶪ𣿡
ұǲģ˭˵ðˣʵеܲϬĻͷڵײײ䣬𣿡
ޣ޳ܣ̫Ȼ˵ĻסŭҲˣ̧־һǴ˹ȥûڱ˻ᶪҰۿ۾ߩ𣿡
޵ģˣ˸װǻƲ˵ƣԼͦ޹ƵġҲ٣Ǻ칿ǿǳʱСӿܿ
ȭţͽ˴ڵأŮ˻ȴǱȵģٴεڵϡ
ˣûˣԾֳܲԼʶ˵СӸøҵӣлú˵
ƨ̫Ҽ˻ȷʵˣȨ˼뻹ǸٹˣҰʱ򣬴ú˵𣿡
ˣ˵ЩˣԾֳҲⶼҳһˣ֪ôĶ̩־ֳ񸱾ֳ죬λ
һͲ˵ˣ̫ˣٸ˵ôϻȸң쵼Ǹʲô
һԣʶԷݣλߵ̬СȴĴǾԽе֡ųԵö㣬ԲŽƣҶ¡
ȻЩ£Ҳǵı֣ʶԷ·һǲԼԭ£Ҳʡ˼ҰͼǾҪԲ˶ˡ
¿϶ǺһѾ¶ˣ˼Ҿ˳ϵô˵ֻһֽ͡е
ǷίﴦԾֳǰסˣ潩һףӾʮ꣬Ľƻ߷ȥĿǰĽְ֣֮ڣǵģѾƷΧǾûҪϹͦˡϵ۵ĹϵۣĹɡ
ϺȣôĹٶ̫ȫܿŵضһ£Ťͷһۼس쵼ĸģʲô
ЩҶܸ㣬ڡܲȰԼݱһ£سǰһѣ϶еҲʱ̽ԷݣźþֹĽӴ񡣡
ҰСһ˵ĳ̫ңĳ˴ֵػش𣬻ȴҲˣרθ쵼Ǵһ֡
˳̫ңسһüͷһ壬˵˼ֻӦǴˡ˲Ң
һ̣۾һΪˣƺ˵ⲻּܹسĿǳʵóÿһؼегίǵ֣ׯԻҲģ֪Ҳġһʡķ̫࣬ȫס
Ȼ̫֣е죬سһ£̽ŷˣǷ˿ίΡγ̫ң
ţ̫Ҵӱ﷢һôб۾Ҳ˵


2198 רβУ
ɽԼίͦûԼʲô쵼޷Ǿĩˣ˵Ҹʲôطһ棬ǲһ£İѦϼҿһ
ѦϼҾ̩ĸ˫׶ҲûؼˣϵȥŮŮ
Ѧ̫̫ϲţ˵ԼŮŮڱжôãжô󣬻˽ҳŮǷίĴע
̩ز󣬶ѦŮھǹѾ˹עˣ̫̫ôţһȥģسίǶ˵ˡ
ίⲿţ̫ǿˣȻڻûˡСԺǸز˼ҹǹ񾭼ȫ֣ƶչԣԺ۾ýй
ô˵ɣʲôطҪϴĿҪίٲ˼ҷԣĵʱ򣬻ƺ鶼̫ȥһܷί
ԷίһСھǿܲʲô˵طͲһˣûʲôʵȨһߣܴ˻˽ߡϹëëڱ÷ˮ𣬿ɲҲΪܰ˴
ҵѦң˽һǾ͸Ѧ˵̩ŮɶʱңǸ˵һӴʵϣȥһ£ɽǸǸҲˡ
壬ɽѦ˷ɻ̩ɵĳλӻϵĽӷ磬ίǺسͬʱ㡣
̩ɽ棬Ǽָسȫͬ˵ӳɽҲˣ˵ɽĳϲɽ
⳵êˣĵ룬ɽĸ߷壬⹩ֲƽˣʵϽɽƿҪԶԶɽƿġⲻǼ۸˵⣬Ҫǣɽһ죬󲿷Ҳûʲôˣȥ̹
ʱõƿͺˣѦ˵ӹǱȽܲ÷磬سõҹɽ磬ܴҲ䡣
ȻҪǿãû׼һЩ̶ͷʾΪ쵼ıҲŬ˷Щѡ
һãѣɽȻԷڲԶʲôӦ˼ҲΪòǣ
˭뵽ͷչһأ
˵Ƿ˿ίĸΣմӵﴦĻڵؾˣԵСӲҲǸ͸ǰ԰ڣ
ɽ벿ίԱѬյ̵ͦģóԹɫǾǿͷŭۿڳ˵ķӦճµıʱͦţ̩صسȻ֪пίһΣƻʲô˵
źǣڹ۲ʱ©˾ԾֳԵĸŮϽˣǾûҪעˡ
Ծֳ͵˵ǳ̫ҵʱϵļ鲻Խس鴤£ת˹ȥҪʾԼл⡣
̫ҵĴزľϵͳ̫죬ԶԶϲڷ˵ԺôҲؾֵһֳˣֲɽúҵȴ򡱵ж֪ܲλү
лл˰Сֹһ䣬Ϊֱ˿̣ŷӦġ뾯ϵͳǵʵ塣
üͷ̾Ҫ㣬ڳ˾ǸҰѾͺİڵϣ鷳ˣ
Ѿַںǰ棬ȻΪСǳ̫ҵŮѣԾֳ͵վıպεˣǵһ䣬˭Ǿ
Ǿ⣬΢΢һ°ͣǾԶŮˣҲôˣ˵ˣ㰮
ֹسȴΪˣԳ̫Ҳһ˽⣬ɲΪ˻ɽ١
ˣһᣬڣҧҧˣ㿴ﴦҲˣҲ׷ˣųɽȥɣϽġ
ԸϢ˵ķݶϣҸһᣬ̫ȴǲΪֿ̧ʼسؿˣǸˣǵǸ
㰡سãҲе̬ܲȣǴſôˣ㵱ϵʱ򣿡
Ҫᣡ̫⻰סŭ̧־һصس˹ȥֱüسתȦѪһ̾˳
ôһΪڹٳл÷ˮҪðɣҲһʵҲȷʵˣߺøˣöԷ˵ӰϰߵñȽǱĻҲѹȥˡ
سȴǵʱͱһǶˣһһ죬е̣һѪûˣţ־ΰϵǹǳصģ
Ծֳ˽͵û⻰Ǹղű׷õܵŮ˹Ѿˣǻһֻ
ؿżسռ֣ĸس԰ɣӴְҵڵĶ֪Щ˵ûʲôǶپ͸һʢ˵ĸо
ŭļسһ£鲻Խصͷڴʱ̫ʱˣС¶Ͳùˣϰ϶Ҫ۸ĻԺûȥˡ
ģسһ㶣ɽҲһ㶣Ծֳʱ޴߹ΣСΡбڣ
ʵϣǸÿŮڣһֱʵصںǰͣ´һ۹·˷ģûע⵽һĻҲˣע⵽ģϾܾ
ȻҪǿһ£ǡȻֹһ˾ǴҶԼͬѡˡɲԼ۾жϡѡغӡ
̩ɽСط˵ڵǾǸ߲ɼĴˣҲǾûнӴˣЩɽƿ𣿲Ͼ͵ˡ
ﴦ޶ȣûоʲôģôҲһӳƿ̩ŮλҪǱģֵأҲûбҪ
˵˾һ仰ɽ㲻Ǹڵģ٣ҲǸʵȨּɲ˰ɣ
ʲô˵̫ЦһԾֳ쵼Ǿְֵ𣬶ԻȽɣǹٳȽѵõƷԡ
ڣسŷ̵գʱʱ΢΢̽ͷһģֻѪζԽԽأҲ˲üƽԼһǶˡ
պΡģɽҲüͷԱһЩ󣬶֪һ㣬ûʲô壬³ҵġǰźΣ
ˣ⹫ջƣǵǸǸ̫Ҿñ˰ְԡȻеССԵҲԵģڻϵϼңǰ˼۰ŮİӵϣýεεСŮĳӣǶУ
ջƣɽһɶ˵ˣϻơǳоصһ
ǡǡϵŮسɬطˣѾϾƽԼһǶˣֻÿеѪζԽˡ
ʲôϣϵǻƺ飬̫Ūˣƫƫϸйء
˵һϵ죬Ͳ֪ƺǻϵĶӣ˵ƺ鲻ԾֳһǸ߸ŮǾϵŮɣسҾǽΪеðʧˡø˼ҵǸ
עʱίйҷչƻίԱᣬǰΪίΪίƺֻһ죬ԹѧɷίǺ


2199 רβ£
ԵɶʱʸˣسҲͲ˵ˣһ롰ϡ֣ȶҲеʡƵϵģֻоԶʦ
ǾʦĴ٣ĳصʸûУ˵ԺƸ绰ˡ˷紫ЩԣҪɻ̫ࡣ
ϵĶӾΣʶֻô˵ˣһ˵һһɤӣڵֶдҲѧԨԴվ
ҵֶأʵܲǳ£үүִӲԸվԲ磬粻ǾԼֶûɶҲҳ̫Ҫ׹ˣʶҵ𣿡
ҵȻʶسҪ˵δʶңֻߵɽһƺ飬ίԱƺĸ磿
Ҫ˵ⲿίˣ伲ҵδжǶԸ߲㶯򡢶Ӣ쳣ƺ̫ӵҲһһǿˣʮʡίǰ
û̫ЦеصͷİҰض˵ϣͦġ۵ģŮˡ
ϵŮ۵ģسôһš໶һֱӾ̱ڵأ˹ȥ
ҲҪɣѦ֪ʲôʱ򻺹ˣ˹ӻмֲȴǲϳˣֻվԼϹ¡
ס㣬ɽŵһ֣סŵ죬ʱﻹмƽϵ˼ֻ˼ҲƽԼˣһذԼŵ죬һ߳ų̫ҿЦһҲԣҲˡǿóĲҵ˼
ߣ̫Цһ̧ȥĶԷգʵ̫ˣ⶯ҲԽˣҾͼûˣҲ˵һ䡭ûǶû׼ˣ
˵ҧгݵģﴦҼӲֻĬĬسϵžž˵ǹίģҲɣ
ί֪̫Цһ̫Щŵ뷨ˣȻ㲻Ĭϣе㹫ĵˣ鷢òǲԣúҳҪչ˵طٵĸܣһ㣬ֻӮñ˸ء
˵ˣһ١ֺţܾԼȨˣСĿѲмһˣ뵽̫ҾԼ˵ʲôǶˣһǸ
ɽ⻰æͷ˵ʵڶ֪¸βˣöԷԼǸһߣõĽ˰ɡ
һҪҵǸǿѹĲﴦһؾһԲΣ²ܵҴ鷳ˡ
أ̫ۿһԱߵŮˣѦüͷһ壬еŭƺҪһ㣬ȻɽԱسһѣһ֮ƲһƲ죬㬵ؾһȴʲôû˵
⻹ǲ̫˵УȻͷʰ㣬ؼˣһ˵Բûá
ǣﴦﻹ֪˵ôţźȥˣҲһϹͬǸĻ
ӦллΣСҲԷԸˣһʣ㡭Ҫڳ뵽ᷢʲô𣿡
ɽĶͷ亹ʱˣﻹŶԳ̫ҵԹأһ⻰ʼӦҪСﱻˡ˵򣬾ıڱˣûתˡ
ǸʱεõĽսᣬȻƼҲвģ˼һֻߣ׾¶
˲ǵˣ³ˣﴦУǳһ㣬Բһ˷ͨο͵ԴãڻƼҲֵλ˼ó֣еʰȻĽǻϵŮ
ռֵĻ쵰Щ˾ϰߴӱëĴɽ㬵ػͷһۼسƳҪõƿڷ
룬һۿȥŷָղŻԵļسѾˣµѪڶžǸءسףó̫ҷŹԼһŮѡ
Ųԭ뵽ģҲ뵽ˣҪ̫ڣǰǳԶˣȻСܱ̫үţ˼ҿϲţǾһˡ
֪ģ̩ɽó֪ģΪأؿżس羰ôģ
кһǸԱ˷ˣЩ׵ļһųɶӣس弸λο;ϹҲɷ׳ۡ
һ£̫ҳĺ֣ĲӦɣǰλҲرܴ
ǣλĿ֮£ĥĥ˹һӵһļһ̫һ˫֣߶µؽͣ磬ǾǳзСһƽϡԼԼ𣿡
ȳηλѾʼžسԼˣԱλһҲѧسԼ
ͣ˵ûҲСƽϣ̫ˣ˭ϷŹģһһ̧žž£Լؽڸжһֱַۣ룬ȥӹȥɡ»ûô˰
Ҳ˰Χһ˿Ŀɿڴ켣ģ֪ǴˣæлֻѾʣղҪʶôĻ˼ҶľͲ֣ǵˡղΪʲô˼ҪԼ֣
㣡̫ҳǺ칿һ֣칿״תûܣôܵù̫ңʱĳ˾Сһؽ˻
ֵǣȻûˣֻǽسǰһ̩ɽǵˡղŴͼŮ֪ôɣ
֪سͷǻشģηģҲͨġ
˷ԸֻҲͲȥˡô˶ˣ̫¿һˣ˭Ǽӳϰȥģ
һʣ˵۹ؾתһˣһʮͷ۾ˣҲͷҪԾֳ¡
㡭㣬λŵɸȶʮˣҪʲôҡǹίḱΣ
ԩͷծȻµģ·ɣ̫ҳָһָֻٻΣ˵ļһǰȥڣǵطˣҪ̩ţСĸⰡ
ҡǹҸɲΪλˣȻ˫һֱ£ԹϵѡǸɲ㶯һԣ
ٸ˵һ飿̫һȥλŵ໶һɤӣת񱼣ûһ⣬صˤһӣ۾ҲԶȥ
ˤӣĳ˰°ӣǣ̫ҲټƽˣֻǲͷһۼسôСƨŹҳ塭Ǿôģ
̫ңΣ𶼿ȥˣǰקһѣˣɣǹί͵Ļɽӣ̩ɽƱġ
飬̩ɽ羰󣬷羰һʹڸƱ⣬кܶ඼ǵصɽ˼һ߾סڴˣ߽ɽҰˡҩ֦֮ģɽɽί᲻ܸ˼Ʊ
һȥɽ˽ɽƱҲ̫ƽϣö֮Ǯ˽ɽƱǴ»ˡ
ί˼ΣЧԴزйһСţس׿ڷˣ˭ֻҪסڸģһ
еɽ񲻷˵ݣǽɽתһתˣ˵治ˣС첻µز£ݺݵشܡ
Ҳдëģ˼·ίҲˡҪ°򣬾ͼɽţǼˡ
һɽǾͱˣǴ칿ģСǵͷҪȻôǺ˵أ
ϼҾ̩ģȻ֪ЩһԵļسеƣͱһԾֳԣⶼ֪
ƽŮԾֳͲֹͣеҧгݵζһʼҾͰʾˡôأ


2200 ʡ
˵⿴رа취ŮֶƽŮسĺ޲һͷײڵԵ˭˭أһƿȻô
ƽ̩ͷʵ̫죬Ƕ˵Ǿ仰ѧͿ˾ȥ֣ز̩Ҳûɶ̫׽ˡ
Դزί̩֮ΪزϽأϵòŶس֪һһŮǱǿ͹ɧŹ
̩ɽ³¼ͿõλСүеԵԼسλǹ࣬ȴǲ̫׽ˣǻͲ֪ƽŮʡ̨ˡ
ͷ۹ͷۣµĳ棬ǻӦ˵øЦһԭƽгŮӰʧˣҸǿϵܲ
ҪҼ̩ҲùЩ¶̫ˣһۣ̾Ŵ˵ʲô̫ҲȻɫתȥžתˣҸ磬ҲȲ㣬Żˡ
ȻõΪڳأʵǣζǿбܵˣǲȥ
ƫƫأ˵ûͦɣһ;ǳθηȨɶģҲһ˫õĴǡɴ˿ɼѧԨԴŸҲöˣһԵ֡
һﳤȥɽʼسҲ˴к̧־ȥקԼŵĸ첲Ѧ⧲֮£ʱһ㶣ɶ
ɽﴦһҲ˵žߣǼƾҪɽˡ
СɽѦˣⶼأƻûɽ͵úˣһɣ˶೤ʱ䡣
㲻ߣɽؿԼһۣɿתȥ㲻ߣ
ǲί˵ȣ޵ģȴǲ˵Щ׵ĻֻжʾԼķŭȻŭʵΪǨŭ
ﴦһ£ǼسҲ湻ùģη֮󣬻ðﴦǸسأҲû취飬С΢Ǿ͵üβˡ
ﴦκβ˳ΣǻͷĳһӣȴҲǶѵ顪ԵģûǸģôôأ
ἰʵְĸ֣س;ԼȽ϶ĴˣڲȻط֣˼ҳ̫ҲǶĴڡ
ȻЩССɧҲһӶ飬ҪȿǸοɽ쵼Ҫз˸ܵ񣬡ﴦĳӣжʮӾˡ
ӻڰ·ǽӴз¹ʣõƿͬʱ֪ͨĳӣǻɳ쵼
һóӣһҪɳӣ̬ȶľ֣˫·Ҳ£ˣװʵǱ߷©ĵƿҪһЩ
ȻЩõĳֻ˰̵ٰ̻Σ֮˷֮ݣǾͲǴҪǵˡӴ쵼ġ
ɽȴǲΪȥԭóڱ⣬ߵˣҪһǻԹȫ㵽̩صͷϡ
سܲУǶ־˵̬ȴǺ׼˵ý߼ŵȰ⣬һ׷ǵĻϳů͡
ﴦĽŲʱͷˣζӳ£衢աټϾֵȣҪһʵĴݣǾǡءһΣ˻ƼҵˡǻƼҰ
ģ˵Զֱ˵гǶǴҪˣҲҪȻʵЩҲݺӡ
ԣ飬ؾͷ˽Ųֻأ̾˼ҼȻ˵ƿδԸЩͬһ
⻰˵е᲻ﶪģҲΪԺС֮Ըô˵سҲбĸõĵӣ
سûиõĵӣ԰ѻ͸һ㣬ϲϳⲻҪؼ۱۵ˣǸ̬⣬ﴦһɣ
˵زˣɽ϶ټԼɽˣõģǵõƼ˳׵½⣬ҪټֲеĻұ˵ʧһλᣬسҪ׷ϵƿ֮죬ͳ군ˡ
ռֵĻʵ̫˵ˣͷն񰡣ұĳˣ̧ĳˡɵϲŻ᲻ء
˵ҲСسҰﴦʤھḻ仰Ͱ칫ҵĲίҪԱƵκˡ벻ӦС
Ȼź֣һ㶼̫ҶͷıȻˣȷʵĺźسȻʧˡ
˻£ĳˣ²ǴģʵӦĳòǰˣسģǽӴϼ쵼˭ҳٵ
ͻڣǹżˣһ·ûطɱɽ·ϲ㽫ƿɽϡ
һƿϵˣ䣬˾̽ͷһ䣬˵쵼ģٱƱӣǱߵʱЪˡ
ȻڶһоͲʹˣһס˾ûͷûһʹ򣬡һǱɽɳ㻹ˣƨ쵼Ǹ
˾ǿʹǰϵ뵽·˵ܲû硪سᡭҲᣡ
˷֣˾ףͺһ£զСıŴס˾ҲǸƷȻԲѵ˵Լ·ˣΪϼ¸ҵͬԷơѫ°
˶ڸղŵУûȤȥ˽˾飬ʵϣǸ˾Цļһسصһ֪ۡǵˣʱ鿪ЦǴ
Ȼɽһ·͸ϣɽ϶Ҳһ·͸ˣƿʱʮӳɽܴﵽʮõƿһضࡣ
ڿ쵽ɽڴʱ׷˳̫ҵĵƿǼسﴦһ³ʢԷѾˣȽϰȫҲůͲǣ
ҪĶ󣬿϶Ǻͳ̫ңǴӳһۣػһ䣬ղžǱײɽ˾ĳҲϣƿһ㣬ǰȫ
̫ҵĻشȴŵüسһ˿ӣʡ绰ˣܹСεİȫɣ
ŵƿԶȥسﴦһۣᰡسɫӣɽҲû˼ƽϵ˼̫Էĸˣ¶ȻͱʡǲҪѲƤˡ
ð죬ﴦ̾ɬطˣˡɽƿǲյ˷𣿡
Ҳسڻعתӳ˹ȥ
ǾúװƣǿôΪֻǿµĲ죬Դ֪ԼþȻǻƼұȽϺĵǷݶңҲͲˡ
Щʵ̫ˣɽɽҲڣ˼ҺС㶼ǹؾصƿңûȵġ
еףƨűŤ˲ñŤǾǳɹˣ;áҡֲðȻһ̣һ̶
СҲ٣㲻绰ˣҪ𣿶¶ʣûûûûεĻֻܳʢ֮ڡ
绰ˣҲ֪˭ô¶裬ôͰͱȥӳµڣҲһСʱݱ¶ŰСʱⷴӦٶȵǿˡ
ϸ˵ҲΪ棬Ƽҵʵ̫ˣ̩۸ˣǰزίǣҪϵϽʡҲȱ
ڸղţʡ̫Ҵ˵绰ĳرˡ˳̫ҡǱҪϵһˣȻ֪ôĸ绰
ĵ绰ȶݾܾС£˵һأŴʡɣƵԵ㷹ҵǣ
˵ԽʡļдģҲδʸ񣬾ӴҲעⲻԼ̫ݶԵǻƺȼ
СȻ̩ɽ£ѹͲЩ˼ˡ
ƵλʡſڣʡĹϵԴԶĲ˵ֻ˵ʡԺиСȻҲмʷˣǰ˳ӡ
ʱĺӾˮݵ˼ڽҲʡԺһķ羰ˡƵܽƵ꣬ҲͲö˵ˡ
ھƵĺԺ˰䣬̫һа˽֮󣬲ýʡºӺŲ˹ʡһ۾ϳ˺СԽԽƯˣ겻Ҳɴˡ
˵ºȴǳ̫ʹɫ̫Ҽ΢΢һ㶣Ǹ´ߵ˰һߣЦŷʣ´ʲôԸ
ԸǲңºЦһЦ۾΢΢һɨˣˣЩʲô˰ûвڳģ
һֹٱλ˼άˣɽĹɲͬȴҲͬʡô͸Ҵһ߰˹


2201 
º˼̫ˣ´ûʲôӣҲûʢˣٵòٵģԸһ¡
С̩ɽ˵ίڳľЩˣ½ʡ˽Ͱ˶ˣǸϵɴģǾԶŮ⣬һ繫˾չ֮ȥ˱ֵһڣǸѩɫ·ģǡš𡭡
绰г̫û˵ʲô¶ºһۼλ˵ףİ˸Ҳȷʵи·ԥһ·ʼǿǲǲ
ܽҲСˣ̫ҹŹֵؿһۣԥһ²ЦŵһΪѵȥء
ʡϲ˽䶯̬ϲӴͶյһϣºɫطĪĴڲ֮󱻽ʡ֤ʵˣɴ˿ɼһ飬ĵ쵼ҡ
ʡ˵ĺ;磬ǷɽСɲ󼰵ģۼԼ鵽Աһˣ˾Ȼ٣ˣºȻظ
Ȼ˽˵֮󣬳˶Ծʾ΢΢飬ʡˣϾû˿ķӦڳ̫ҵĸоϽƺҲ΢΢عעһ
ôܲעҲţϳŮˣȻƽķ˵㣬ǿģʡֻڰᡪйĲˣҶأ̲ӦǼٵģǡһأ
ô˵ⶼЩСʡԷҲԹԵһףԵм䣬˵ôһ䣬Ȼ󣬺Ȼؾ˵˽췢̩ɽ¶
ûбֵߣһ㽲ĳǸԶͬŮʡҲûԹһָΣСϸϸ˵һ龭
´ػû´ʡ˾Ǵӵ˽⾭⵼ʼ˴Ҳ̫֪ߵغ񣬾˵ˣ齲꣬ʡһ׷Ҳ¶ˡ
Ҫ淶һ£ǰ칫žɲԭϲ飬⸱쵼ǻƣʡĴǺȴǺ赭дҲ̩ôССط濴һʡ֮
һ˵һЦеؿһۣСܼǿȻûпޱӣ˵Ҫôɣ
һʡ֮ôôˣ΢΢һЦԶش𣬡Сģҡ
㶮£ؽͲ̫ԶˣʡĵЦһ˵һ߲̫һۣһۡ
˵ҽأҸʲô̫еŮѣұˣⲻǸϹ
Ȼʡûоʹ˷Ź˼һ̣ʡֱӵˣ̫ңԽ飬ôأ
Ҿá̫ҳƬ̣֯ԣʵϣ뵽ʡԼһЩ¶ȴû뵽˴һƪ£òϸá
Ҿ⻹ǶԾӲһץǿģͻͽǾ裬е㱻ˣǰ˲ȥˣҲָʾ㻹ǿˡ
衭ȷʵúӣѵõسĬƬֵ̣ͷһֱȽϴķȣʡ쵼кķȣСյץһץⷽĹ
ǡ̫ʵ̫ˣסͱĳֲ֣׵ʱѾеˣֻӲؽʣµĻʻȥһëǮĹϵûаǾù˧
ʲôƫƫأʡǲϷŹ۾ʣ˼ҪΡ
ǣûЧֶΣ̫ʶػش𣬶ٵһ֮󣬷ʼ̽ŷʣʶ̬룬ǵίǱ߸òĵ¶ɣ
͵ί㵹Ƿֵͦ΢΢һЦҲûʲôָʾתͷһ۾⣬үүĴ٣绰ˣ
⻰ҪǸ˵һ׸Ƶĸоǽʡ˵ȻޱȣǾһʡ֮ȣѧѧġνġ塱ָľ
ǣЦŵͷഺЦݣһĻĸоүүû˵ϲ͸ǿֽͭҴүүллˡ
Ǿذ޵ģΪذһ֣ˣڼǰǵ죬ҲǸִ⡣
Ͻ˽ûһʡҲûҪôݶȻڣȴҪǿһԼŮãһؽˣҪллˡ
⻰ʵΪ·˼ˣĳ˳̫Һ;⣬кһʱῡܣʡȻһҲΪ˸ĸĳվҪȥλģŮ᲻ǣ
˵ŻؾŽˣӦΪ֪кڣ˵¾һ㣬ǿŮ˻Щǳ̫̫ˣûñǿ׿ˡ
㻹µ˰ĳ˾еЦʵѾֹٳ̬ǿԼǼʱʱ°ȴֲòӲסʱԶԼĳ嶯
ؽ֮עȫŵ˺ϣСȴǶ䲻ȣзִյüãûиô⣬ҲѹˣС˷еˣ
һ֮󣬽ԼŮΪʲôô˵ˡ
˵ùͩ·ϵľ£ؿЦһҡҡͷ
ͩ·ǸԵһ·½ģȡͩ÷ﻹܷ·˽֮ģҲͲ˵ˡ
һڳбԵҪ³Ҳڹ滮ĳɱҲͣزҲ⡣
رһϻ϶ûɶˣһЩ¼ҵԵҲһЩƵͱ֮ģӡ
ͩ·һϴԡģϰΪʡǮ͵͵ؽܵˣܵ͵͵ʩѹֻǶԹ·ǺϤ֮СĽˮܽӵˮϡ
һ£ľǾ͵ùˣܾԼҺȵˮһӹζˮ﷢˾ëھͲϸˡ
Ҫǣʡ·ᣬ֯ˣҺܿͲĸԴҪϰǮϰҲӲҰѹܵĻˣҪǮΰɣ
һˣᣬ·ֵҲûˣΪҵ¶ȥ˽ˣ϶ô㣬ǾͽίΧסˣҪί


2202 ţϣ
赭дؽһ飬ⲢûӣһֱЭڣԾˡ
Ȼأ𣬾͸һ䣬еĹâһŮһİһ㣬Ҫ֪֣Ǯ𣿡
ǷԺ飬ЦһЦ赭дػش𣬡ж⳥Ȩ޷ǾǸǣίڡûã
⻰˵ɣ̫ȴףҲǽŮ¶ҪǸĸΣôеػش𣿶̬Ⱥϡ
¶һ룬ģüͷˣͬʱҲĿӷȥȵϴˮ˵ˡ
ϰе㲻º˵ûʸڽʡʱ˵ģǰһСᣬ𶼲ߣ˵һЩС£ôҲˣҸ·ֵĶŸɣҲеʲôԵʰɣ
ûʲôԵʣһС죬ؼ赭дôԣǹ·ίҲʡȻҪгôܴ򣬾߶ʰˡ
ˣôҾûˣ̫⻰ޱȣǽʡһţҲ̫ӣ˵óһЦνģǸزġԱһ¡
þһ㶣ұ£ǲǵʡʡŮ𣿿ҪֱӾܾݲģسһ磬̫ҾתȥǸӣȴҲǶǿ񵽼ı֡
ԥһ£΢΢ҡͷڳ֮ԣҲڡزˣ֡šأĿֻܱûвɱȨ
Ŷҿ̫ԥһ£صͷȴû뵽Լһ˼ҪߵڣǱ¶˶Խصĵ⡣
һڣͺˣǽصʱ䣿˵΢΢һЦ뿪Ц뵱طˣһҪعҸʲô𣿡
ǣ̫æҡͷǿʶҲһһģ뵽һߣһ·ʼش𣬺Եʲô
ղҸʡ˵ˣ裬бҪץһץģʡҲôΪģصļලҲǾ裬ûʲôԵġ
ˣһ¶ȥʵе㲻ͳڷ¶ˣ͵ˮˣϰҪߡ
ߣǾ漰·ˣԺôģʡŮǲʿ֪ˡʡ˼ȷһҪǲʶȤ㶨
ٿŰ衢߳Ƶ𣬲λߵһ䡪ʡֻǾ⼸Сһ˵ûţеڡ
ðɣصͷϵͨ뺣ǿһ⣬ֿһֲˣұĶأһŮѣһˣȴĳˣ𣬳ͦǹģʲôزģ㡣
Ҳ֪ǳ̫ҵŮѣȻ̫ͬҼӵǣɼʣǲ˶ıģǣҪճµĺԺһѻ
زģ뵽ģӵСţãԽҾԽ֣СȻˣһӣ˵Ļȴ쳣ɶ塣
ƫƫأҲ֪˻ǳʲôĿģû˵ǡǰ֣Ѿˡ
ˣ̫ҷе㲻Ծ˵ƳһۣؽͣСǱߣʵһʱװܵ볡ȯͨ֯һ֣ޱҲҪȥء
С£ʱװô£һԽ˵Խͳ˵óҲ֪زȥˡǳ̫ͨϵġ
΢΢һüͷȻй˵̬ȣʡҲе㲻⣬ܿͻָ
زȥңǲСפŷ컹׿гЧֻзú⣬ʲôջûУ
úҵʡ֪ģǷгʱ򣬾͸ʡר̻㱨֪磬ʡҲ岻ȥ֣Ң˾Ӫˮйͨ
˿ίڸֻзʡ֪ҲͬһʡԲ֣Ȼȴûвֵʡûصļ˲źͼ˲þǸ˿ίṩзʽ𡪡˼ҷ˿ίȱǮ
ʵϣڷ˿ίзһϵеĲƷͨѶ棬ش˷¼ҵķչṩʩϵͳɷС˾Ҳ٣Ĳ˵ֻ˵ͨѶƷ棬زѾԶԶڷˡ
ΪˣʡҲûȥĥ˿ίֻһ飬Щ˿ҢҪ̣гǰδֹۣ˫ִ㿴Ϸء
ֻһҹ֮ð˳ͷ֮ͣʮǰӵϵĲʵߣžǴɳٳҷ׷׵գڲʵҵܴģǸѪܵĴۣˣ²ʵҵ֮ңҲ쳣زпᡣ
ԣв˲÷˿ίֻҵ񣬶һģҲǿĳ˵̫һ۸սǮңû׼ȥ˵һֱ
ڱһɵģеҲˣ˵˿ίһҲ˵ǵĶӣжĿɰܵʱ򣬴ҿأǳΡȻҲǳεһǣ
̫Һܻӭʡһ͵ͷûʲô̫ĻһƵгŷǱ󡣡
ƣþһ㶣ڹڲ죬ϻǺегģΪһ߳ȥĸɲʡǳƷһʱе㼤ŷ޴г
û˵£Ҳú漰ȫʡԴ⣬ܲʡкзֻҢͼ̣ǰҲǲܵġ
ƣôϿоĿչãʡﲢ֪飬ǳ£پе㺧Ȼˡ
˵гڰ裬ͲúȻݵˣúҲͰˣԴǲģĿƷƣĻܳ־ҲͣϹʲôûУʡΪǿ̵ƣ
̫ȻҪشûѡҲǳŷޣʡ￪̵ƾܽ˵ģҪ˵ڷ˵ҪϵڶҲֻҢϵһˡ
ǽȴסˣ˵Ƶŷ޿ܴﵽһ̳Ҳ˵һǧֵʱ򣬽סҪϸһ¡ۿֻʮÿʮ㣬Ҳһǧء
һǧǿʡģؼŷ޴ƷƣǾ̫ˣνĳƬɲ
ǣԼһֱڿǳһˣС£ʡһֱڿǣȫԵĽչʾᣬŷߡܲܰϵһ°
ţ̫þһ㶣˵һ治֪ʡôԶıһչʾ᣿
һûãʡ̹ȻҡҡͷҲ治¶ӣֶ̹̹˵޷ǾʡóǢ̸Щɡ


2203 ţ£
ʵϣȷʵǼϲʱ뵽ӣ÷˵פŷһзһϣô߳ȥϲ̫ɫķװҵһŽȥҪ˵ĶǲǼٵġ
ͺȻôȻĳ˿ǵ͵ġžߡҢֻһʡҪʲôûֱӾҪˣ
ȻʡôΪһ;úһԼһֱʵĴȻһ㣬Щһ¿ˡ
ǳʲôĻҪˣôмʱ䣬Ͻøһ㣬ν˹ҲԼУһЩõĿڱ
һΣʹƽٹ·裬ǳƵ̬ϵĹ·ȫʵŲ̫õΣ˵ЩǿʡǱʡҪܶࡣ
ȻǻǴ´ģԽ;·裬Ȼ꾭ƺʹģǺʣʡҲȷʵЩ裬ΪԼ¸
һ뵽ʡСƷװøʢĲᣬʡѹеļ顪Ȼ㽻Ǹ͹ģͲˣ̫ʵ
ôһƷƳǾԲһһϦģҲ˵һܴ֪ȵģҪ־òУΪԼٸɼ꣬ľӪһµĻδʼûгɹĿܡ
ԣȤ̸飬Ҳ±¶Լ׼ȱ㣬һôⲢϾʵʩƵĹǱеġ
۵ɫ̫һüͷеܲ˽ɣΪã漰žªϰûԣÿչ
⻰˵һ㶼ûڵСƷʷɾԶˣ˵1995꿪ʼ֮ǰһƬհףװܴ1988꿪ʼھٰ죬˼֮ǰȫװչҲйϵ
ûʲôرͻȭͷҵƵҵǲ٣ϽܵһԵаɣ
̫ô룬Ȼûд󣬵Ҳ˵ʹˣֻǹٺ˼ά𣬳СֻԵȥ£ǸմģһȻСȥĥϸڡ
֮뷨˵˵᲻⵽Ϊš뷨Ҫһι滮ˣѡͲʵʵµҲȱȽǡ
û뵽̸ô࣬Ҫ֪ԭ밲οһº˳һԼŮʶˣһʱ𣬾Ȼ̸˰˵㣬ûúÿۡ
´ضǰʾˣ˵˭˭˭ԼˣҪţʡػһ֣ϵһ£ٵһȡ
մⳡ̸ģǻƺ飬˵ӵʱ̫Ҵ˵绰ĳ˹кһãƶʱ򣬽ʡ۾סգһ¡㲻ڰɣһСС¶ֵô
ãʵĲԼŮʵǱ飬ϸǺȾƵʱ˵ˣ̫ܲȥ
פŷΣֲפΣ̫ЦŻشͬʱֳĵͷָһָ绰ߵ档
С¸⹫˵ǲⰡЦеؿһۣվˣʱˣҲЩϢɣأкС
æȥɣסĵطźˣҲʱ򣬳̫Žˣ״һ㶣ѽʡҪˣ
ţɣС£˵飬Ըгúõغϼһ£ͷתﳤȥ
ʡˣȴҪкúСĳ뿪Ľ飬ĳɣҲԶϱݡ
ҵĳֱ̫ߵĻæˣ˵һŮǣƻҪϱһһ˰ɣһ䡣
룬Сԥһ£ȻôЦŵͷУǾ̫ҸĳҲȫͦġ
߳ȥ˳֮󣬳̫һ⣬ˣ˵С㵱ôˣ˵Сšʲô˼
ûʲôСŽͦģȻ£ȻҪֱ˵صŷһʱ䣬ҾáҲǸˡ
ë̫֪СΪСŴ򱧲ƽأشӺӾ￴һۣ˵¶Сٹܣ⹫û˵ң¶ࡣ
ߣԸСԼˣ͵Ůǵͨǰ˵ᣬͷ㣬ˡɿ
û仰Ĺ򣬳͵ϱݣ̫ҽ˷֮ת֮ˣѵõڷ˿ңԼǳʱһزļŮѰɣ𣬽Ǳˡ
õǲڶһ磬ϵʹ˵绰̫ңˣҵ̲ҺȾˣҪÿ¸ǧ̨˵¶ôһ£
㲻ûУ̫ܰ۵ļ𽥵ɰΪۺ죬һأ⻰е㲻ͷ
Сô˵أ¸Ա˶ͦضԼĶ⣬˵úһһģ˭ù˭
㲻֪һ֮ڳӵıϵڵÿЦãȴǻҹҵ绰ֻϸϸһʣ֪ˣгˡ
ʡʡᣬгҲԻ͹һʱ䣬ʮǰҲûˣһǰʼ綯ɱٳٽ֪Ķ֪б˵͹
ⲻ۵Ķ𣿡̫һͲˣʵ綯ûȥгϸֵ綯Ҳ̫һ㣬ⲢԱӲִ
ǳɱˣ۾ȥˣʵĵִҲ޵мӳЧӦģǡۼ糵õĵˣˣϵ
˵ϵ߼˵ȡһСʱϡ֮󣬲ſʼϡ
̫ϵҲ뷨̲ҪúŵҲ֪ûУҢ˽㶫Ǻܷİɣ
ָӵöģ˼ȾҪһ£רŴ绰ʴ£Ӧĵɣ
ɣȻҪȥ̽ģ¶绰ʣרȥһҢϢʱ򣬳̫ҶѾߺӻˡ
Ң˵ֻ̲ǵʱһѡˣĿǰǲˣҲΪķѵģδϢúܵλԼжϣ˵᲻ΪѡˣŹڵϸǵ
ΪίϴҲǳųʡɸεƣԼأ˵ʡǮˣǵļ͸ñˡ
ֻĵٳϲΪ濨̫һ㣬Ҳ޿κΣ̫ҶˣǲԸǡʵϣôԭ򣬶˵Ҳһ¡
̫þһǷʰǣ
̫ô˵أܵүӿһ£Ҫڳ˰ɣŵ绰ɱסȰҪôŰɡ
ҲԼ뷨˵֮רŴһг̫ңʵԿǰǸչˡ
ţ⵹Ǻ⣬̫ô˵ʱЦˣίҵǲģǱֳ˳ʹʡгˣ֧㣡
֧ʲôþͽһڶˣԽԽˣԳεʱ򣬿ɼ㹤ȷʵͦ˵ģ¶϶Ҫ㸺ģʱװܵĹУƫƫûʱ䣿
ǰɣֻۿˣ̫ҲҶæýźƨˣѵ֪ôัΡǳԸɷģ
ڵ绰ǱߵʱͳĬˣð̫̾ңҲ㣬ŷʯ飬ҾšӦǿˣҶϵġ
̫һɣҲûˣʯ飬γģˣٹһʱ䣬Լȥ֮ǰĵذСʯһ˿ڣ³֣е˿쳣Сʯᣬܲ˼·ǽɡ
Уȥգص̾͸¶ɡ
Ǻǣڵ绰ǱЦһЦûɵ绰ûйҶϣԼʮ֮ŷŵ̫ңԼˣ̫󶯾
㲻ҶԸ̲Ҳǳͬɰɣ̫΢΢һЦô¶ȥһ˳ġͷӡһͷȡ


2204 Уϣ
̫һʱ̤˷ķɻ֮ǰ͸ʡļ˴˵绰ͨ˵æǿƼ˵ˣӭιҪ棬ڸõؿչƼֹı档
̫£ʵԸֱţһ㣬¶ûأͿʼҹϵˣҲû취飬˭ҪûֱӽӴгأ
ͨĴѾ˽⵽ˣгϡأְԱӽǧְǳǧһ½ʣҪһٴʮ
Ҳ˵һ綯׬ٵĻһҲҪǧſعʵĿ̫룬һҾ׬٣Щֻ̹ѡ¥ˡ
Ǳ˵г綯׬٣ֻֻĶйأ޹صġ
Ȳ̸ֻ˵гĹʸһһٶнˮŲˣԵĹˣ϶±ǧڲᣬЩݹˣһҲİٳͷ
2000ʱ򣬹ʺָǱȽϵ͵ģһİٿǮһʡУʲôģںһλ÷ӵķ⣬һҡ
˵ǻѷˣΪȶǣòӷȥҪ֪ǰгʡڣˡúͷɸ⡰ơġҪȻҲôݹˡ
ЩͳԶˣµԣһ۶ٵ綯ǲ˵ǾûǧУƫƫּ۸ߣͿʽزۼԼĪһǧңǧ塢ء
ô˵ס˹ʣΪһδõǧԾһڼӹгĻҲǿûôҶ
ΪҪǣڳĶ۱Ƚϸߣһ۷գǷ̲ʵûȻֵ൱ģĻؿ⡣
Ȼе֪ƷƣʮǰǴģǸҶ˵ҪǵؼУֻܹܸû׼ڳӶˡ
ĳӣѿеģûҵʵͻƿ֮ǰ̫ҲֱӽӴǸӵˣҪ׵ģӵĸݡ
ȻҪ㵽ֲˮֵݣǺҲƵĹӪϳǸп鱨Ϊ֣һһУͳƱһһƯڲԶʷĳУȥɡ
ԣ̫Ҳò˽˹ϵ̽һ·Ȼڽ̸УҪô£ɴؾܾ⣬վƨ˱ˡȫôҷҪ
˵ˣδ˴ǰģҪоݡнڵش£㹻ĳ⣬չӡһʡгòȥˡ
ãҲǷ˿ίܵľܾôһ˵ܾԣǾ˳µ¶ˣ̲ٸҳ⣬Ƕդͷȥ֪Ҳţ
̫·ɻʱʡƼİµϳѾ˻⣬ϵͳѾǹˣٲǰˡ
ϴγ̫Ҽʱ򣬻ǽͨһ绰кģõʡίΣڽͨǰ൱ؾн˽ӻǸÿ骵ĸˣʡίҲҵѾΪʡƼˡ
˵ǲԽһ£ȨҲѣ̫ﰵȻ˰µϳǿƼĻƻжپѣ
ǰǿƼ칫γɿ˼˾˿ίʵ̫ˣôӴҲġ
ƻûǮﲦڣʡԳЦŻش𣬡ʡǿƼĮûȵġ
Ҳ̫ǫˣҪ̫ҲЦֵܵλ֮䲻ǱģҲǹˡ
֮͵֪иɽᶨ磬Ͼ̫ͻȻĿƼ൱æµġ
ģʲô𣿡ɿ˼Ҳ֪ǰ£νĽ᲻˳Ϊ֮ģҪҪæĵطֱ˵
ģ̫һشһ䣬͵ؾ˵¶ҪǸ㼼ģҪǮǸпίƼҪǮ
ԭоִ룬ȻоϱǺʵ֮ͬĻͻᲦȥɿ˼ǰ칫Σ˵
˼ǲоȨ̫࣬һЩ׶ˡҲ˵˿ί˵˵ţȻЦǷȻ⡣
Ǻǣ̫ұЦˣ赭дصһ£˭ҲðȨȥôģǷ˿ίҲȨ
ʡҲҲػش𣬡оҪǮԸȡ϶ʡǮ˼ǵǮɲҲǸʡҪģ
˵Ļʵ飬ڿƼˣʡĿƼҲˮǴߣµһĿί仯С˺ܶ࣬ûг׵׵ƶ
Ϊί𿿵ǲԼ֮ӵְҲָԵġ鸡ģûбȽǿְܡ˿ίǺ𣬲еˣпίܱȡ
Ч棬˵̫ã̫Ҽ⣬ǲԼ¶ףؼҪԷݣ̸ϣڿƼһʣһ¶
ʵϣճ˵ӦϵУʵرʾгȤǣߣ̸һ̸
㣬ʱϵñȽϳҼһʾȤҪ֪ʵݣҪһֽţŲܲ˵ȴҲûҪ̫ܡ
ĥʲôе棬һ򣬡ѽǵļ糵һ˰ɣ
ţ˽һݣ̫ҵͷǷȥˣҹľӪ״ҪչֵҲǿԿǵġ
ǸӡǲУɿ˼룬ջҡҡͷҲ֧֣ԲӦģ޵׶ƼԼ벦ҪʩѹҲŲһȥУǴı棬Ҫǧ򡣡
Ҫ̫ЦһЦ綯ǰһǧ򣬲ĵţҪǧ㼼еˡ
Ҫ㣬ͲǸӣɿ˼⻰Ǻ̹ˣ̫أҪչǣҲҪƲ֮ǳһ¾ˣٺܶ
˽һ˵ɣ̫ҵͷȴǻֱ⣬ȻһˣҪ㶫ȥˣӵĳ
ɽأɿ˼ЦһЦǲСԶ
˵Ǻзִģ̫ѾԼˣ˼һб˼ûУǲ˵һȷöԴطĵķӣͨû㷿ز̻гǲʵġ
ͷˣôôأеССƣһиԱȽϺõķӣʱͻᱻе֪ȺЧ¡
תһ룬ҲȻˣڷĻʮа˾Ҳֲˣ̰֮˵ض࣬طľ֪ˡ
ʶʶˣ̫ҳŵʱ˵»ǱȽֱӵģԸйأһЩʵݡ
ʶˣЩݣǶףʡŲƷݿ϶رɿ˼һЦȻ൱ΪȻȻҲֻ˵һ˵ʵķݶҲʶˣ԰һ¡Ҿ㻹ǲҪˡ
Ͱһ°ɣ̫ƲһƲ죬˼ҳεǺõģҲ߲֮ǣΣɶʱȥˣҺúõд㡣
һСʾмģǰ˾ڿò׼˵ĹϵҲֻһƤϵˡ
Ρ˾˾ͷˣһ˵һߴӺӾ￴һںţδϥ̸ĵĳɿ˼
Сʲô飿ɿ˼ֹģʣ˵껹̫ЦһЦ˾ԭСȥ˾ˡ
ţ̫Цŵͷ˵Ҷԭ˾ûӡˣȻ˾ּڱֵ˼ҲġʡƼ쵼ǣͦ˵ġ


2205 У£
СڷԣʶԵˣһͬѧҾԵģͬѧҲϰ࣬ĸҲҾһֱ̫á
˵Ĺϵ治ֻ˾Сһֱڿίӣϲ࣬ҲﲻͬѧʲôæֱڿƼתˣǰһŽͬѧǮſһС꣬Ĺϵû⣬ʲôʱ
С̸ͦ̫ЦһЦҪǿԵĻɡΣûʲôɶɣǲܸ֮ͣ鷳
ĶĻȥĸƼҶҪ˫ֻӭأɿ˼ЦŻش𣬡ⲻԼݶˣɲִܲ
⻰˵еˣ̫ҵҲϰˣٳգԭˣǰ쵼˾βźۼһ쵼ƨǻӦõģ
ѽˣǰһ̫ţˣȻ쵼̫ҿʼſˣ¶ǲ˵ģ˵һ˵Щ£ԭҲǸɲǱرĽʹΣԻͨޣ
Ȼûзǳݣֻ˵һеŮ˵ҲǺһʴ˵ܾɽʱ򣬳ɿ˼ͷܸӣһôţ˾ࡣ
⡭ĵĸɲ˵ֱӣ̫ЦŵͷҲ˵ʲôһ̣͵˿Ƽŵı
ڿƼӼ˳βҹͣţСᵽĶͽ֮ĵظ̫Ҵ绰Σǲܸһȥˣͬѧڳſڽɲɣ
ŷӦԼרְ˾ԭѽһöҪȥûӸ쵼ٰɴСôȥðŭϰķأ
Ǻǣˣ̫þһЦ˼ҿϰϵͲˣȻõҪѧжСͷԵģеٳʱçײллԼȥС
飬Ҹ˵ˣɸС¶ǿףȻΪָɿ˼кһĴܼңһˣ໥֮以ͨޣҲġ
ʱ򣬳ɿ˼ȥأ̫ˣǱ˵¶ҪİõؽܣǾе㲻ˡ
Сͬѧ죬ͷһ߳ͦ׳ʵɫ΢ڣ˲ô˵Ÿһ᲻ӡ
гЧ治ôſڰѵͦϣſڵ˳̫ң˽ʱ򣬱ҪõǼǡ
ǳ̸ЭģҲ֪̫ΪʲôһҪӣѾˣǩֶ˰ɣ
ڵλǸСˣǳӵܣҲڳϰ࣬Ҳüƽϣһϣŷȥ
ԴŽȥǰԺǳ칫ֻͣˣ칫ǲС߰ʮĶأľ칫¥ô
¥ǰͣͣСƤſյģҲûʲôó̫ҿŵǿƼСӵĺ7180ҲǵʱġԵúˡ
߽˳һһģԳҲǺȷһ¾Եǧ
ʵϣԳӵĶ򣬲Ǻܹģе޵Թ֪ʵҪ۴۳ǰһɽ
ԵĳǲСٶĶأ˵ⷿһҲʮĶԶҲܴ
̫ڳתһȦ˲Сʱ¾һȽֱ۵ʶˣӪϳ̻ò·࣬Ͱ칫¥õģ
Ȼ첻ôΪҲŰµϣԪʱ򣬶ʮ˵žͷţϰա
˵أǰ洫һ֨֨˳ȥȴǼžھһƷֳ̫ҿɷǳֱͦ⻬ؾԼĪʮףر˳ۣʲô
һԺܶ鶼е㲻⣬ǶԳĶ֪ò٣ʮˣʱԵģԭǣڿþʣôһˡ
ʮ곤ʮ׵ĻĲӦò̫ʶһ䣬ôõ˹ֿϧġ
ûǮǣػһ䣬ȻеףҲʱشһ飬Ҫ֪ϸҵʶϹˣر𰮴лҪҴһȥ
̫һе㲻ȥˣ˽һӣְǵľ״̬ܸоһ㶫ֻ˵СһС꣬˵͸ڱȽϳɹĹˡҲԳɹɣ
ǾˣԳﶼʲôϣһľʵģﻹжԳӷչ״ʹģĹֵչ
ʵڿ⳧ʲôʵϵļֵ˵Ҿ˽һ£ͷͼ۹ŲƷ
߳˹ǱҪǴ򿪳ĺǣдʲôûУ̫еջˣƳӣõͦϵġ
ԽĵطԽǿ֯ͼԣͽڣĹֻһĶ࣬ҪȻҷô죿
ôôأ̫ʵڱﲻסˣе£ͱ߿ЦŷˣӺܶԲ㣿
Ͳ˴ĵطޱػش𣬡һʲôˮƽٿһǳ𣬹ؼҲѡ
飬ǰĹùúò˹ϵ˵Ǯܽ԰־֣ŹϵҪõߡǮ
԰־Ǳ߻ҪǮأɷ죬νᣬǾǴ˾ͲģΪˣСͬѧԳ޵ҧгݡ
ıԹ̫ԽصˣȻСķſڣŷַҲ󣬾һһ񷿣Сꡣ
콫ΨһİˮԼͳȥˣʱ㬵߻һأҪٵȰСʱǾ롭ǳԷˣ
Ҽǵľãƺȷǿٵ̫飬ҲͲ˵ˡĹˣľòչ
Сʱ׾͹ȥˣҲ࣬һǳͻ˾ͻϢһݵۿƿԱ̫Һ֪ĵ֪ͨ˵ǧ
˵С˹ֻȻ࣬ȴǻף̫ܳʱ˵Ǹ۵еģλһ˼ͣȵǽϴ¶ǣɶ˵ˡ
һǧǧ˾˵ʱ򣬻ͻƹǧ𲽵ήУ̫ˣСĵ綯۸ơ
Ǻ˵ۿλһۣأƵļ۸Сڱˣ˵ɶûã
ǼðαӵĶ̫˾ȵ첱Ӵ֣ΪԼĿд
ҺǰҲȣۿƵصһٱӣҪǰһ˾ǧ㵱ôʡеϹϵã
ף̫۾һԣƺҲȫ޿ȡ֮


2206 Լֵϣ
˷߹߹̫뿪Ժþ֮ﶼסظп
Դ򼲷綯ʼȥǽίȫתⲢ֪糵Уʲô⡣
ڶ̶̵ʱڴгվȽŸǹȻ쵼ֲַ֧ǸҪǣͶŹͶʣը֮£˵ĳɼûһҲ
쵼ֿ֧ɲһ׻ӶҢһֱʤܻҲֹܵʡ̨кûзеһֵĴ֧֡ͨ;ϵͳĽĦ糵ٶȱ
Ǿ͸˵ˣ߳ȵŮģء߰ѣټӺһЩӣЧǸܸܵģɱҲǸܸܵġ
ڵļ糵·ǲģҶԾ˵ȿҵﶼʼģɼеƵơֹʮ˸̱Թ˵ǱҸĶʲô˵е̡
ȻⶼЩ̸еֶΣԽǱԹˣԽҪӪ綯ûȤӪⶫˣ˭ԳȥԹ
ԣڶڣʡб֧֣ʡдĹܣ糵ۣǲܸ󡪡ǴҵĹʶ
Ȼﲻòǿһ£Ϣ棬̫Ҿͺ糵ķչٶȣѾЩˣۿҲԤҪ̼ңһעٶȼš
ʲôΣУˣǣȫҵĹӦȴǱٸ¿ĳңĳұȱȽǡ
ԣǰõķ˿ίίϣˣҪע˲ţۻƣƶġƽĽƶȡ
ڵˣ޷˼ǰհԺȫԣһĴʣ߿ԶʶȱȻڴʱĳ˶ġٹƣ
ٱλᣬԾٹ֮γɵƣʲôû뵽أκεΣע⵽ֻע⵽֮ľϣǾ漰̫ˡ
ûдţȻŵĻһֵܵùƤֵܵùǧƤڵľӢóƤݣҲδʧƫģЩƤӵиȨϢ
ȿȣ˽ӵ̫ˣ֮ܶһ仰ķչὫܵսΣѾ˿ί쵼ע⵽ˣֻʱ䲻ȷ
ϣбԵߺʹĹ棬˴̫ĶܶԾҪһ㣬ǰķгû߳ϣۣȻҲûлʲô˲š
ǿǣ˿ίһܺõ쵼ӣһŽϵ쵼ӣڵһʱܵ˸߶ȹע
Ȼ˵һӰ˸ȥһӣƺеɶҵðɣʵǰ˸һġ
˵ȥǸᣬŸɲһΪ糵ȿԭǲݸĵġмͼСֹݵĶҡȻȻҲźְܷΧһ飬֯ɶܾӪ
Ҳ˵һû㹻ľͷȨʶһǺȷرʾԼ볢һ˼άʽԱһ򣬴ҸС
ȿԭ򲻱䣬ôҪľǵŵĹʽûĹõǣĿǰҲ۲ȥǴҪӰ˼ΣҪȥӴЩ̡ЩѾΪģͿܳΪġ
ʵǣǼǰίǿƣһ㣬ڣҪӰ˼ΣˣһڵḶ́ΣҲΪʱδ
ΪҪָʾնʤΪκܻ仰ǲǴԭǺʣһҵߡ
ûͨĲƷӵٸߵԼ۱ȡżҲûκε塪ȥǰ״𣿶ȫڹбԵߣʵġεġ
г൱ԱǴһҵһˣӵй㷺һʱĲƸ
˲ûʶЩ˵ıǳ̫ĸпʮһʲô˲ţ
ҪˣԲͲǸдţɵļһҵݵۿơԭԱ𣿰㣬塢ǰͲ˰ɣ
²ˣǱȽϴģʵԿʼ·ʱ򣬿ƵߡǰôˡЩԱӴĿͻӦ˷ˣӵе͹ϵбҪֵ
һ㣬Ҳǳ̫ǵģԻɶԷţΪɣֱӵ˳ȻԭԱĻشٴһΣʲôСϵ
Աû̫ϵĹٳ֪ʶӴ˰ԵԸУᵽһ㣬ǵҰ;飬ĳӵ㹻ĻȨ
ûǰӴģʡҵˣЩŵְܣгüվסˣԱԭЩı仯
ȻҪǿģһ㣬ûпЩúõģԭǰˣֻ뿪ϵͳԼȥչüȥչˣΪǶһ׶̫ˣ֪ô׬Ǯ
ûг˽⣬óȻǶͽ飬Ա仰βЩζ˼
ǣһҪ͸а׬Ǯôꣿ̫һͬУ뵽˳Ů÷óϵͳˣó˽˹˾ȫԭóְ
û⻰̫ˣԱѾȵöˣȥļ򣬡гżóͣҪ˵塢ȫڸˣǺ˵˵ԣǧֻҪǵȥ
ͣ˵˳̫ңҪ˵νƷЧӦڲƷأ˵ƷǲˣԱǣҲƷЧӦ͵ĲƸ
źǣ˲ûѵʶһ㣬˵ڵ֧˷ǶԴ˷ѡԴԽȱļܸеԴı
Ȼ˷ѵԴһ㣬ѾʶˣƵԴãǺܿϧ飬ȻԾõҪı״ǳĻھ̫̫ˡ
̫ҽдʵ̫ḻˣڻص֮󣬾͸绰˵һ½ջܽҾðֻоԱչԵߣҲԿһ㡣
Աγ˼Ϊ˿ίϴ缴ҪԵѣȻδػڷԸһϸġǰհԵ쵼
ȥΪ˼ԱӰߣƺе㻮Ǿͨһ£ȻصǵڼĻˣг󡣡
ôô֪أ̫еˣǺؽѵίְƷЧӦճԵģҲ˵Щ᲻ޱȥ˷չֻ˵ԭȴԣڴǷԣôȡˣ
ЩϿͻֻΪЩۣδؿţνƷǿľһҳϣΪԱҳԼĹ˾ô˰ȫ𣿡


2207 Լֵ£
̫ЩҲԱ˵ģĺĵԱڶڻýϸ߼ЧǶԼְĹ˾ûйеĻֻÿͻθС
⻰еڣǶиۣʵҼֵ𣿡ʵǱˣ̫ණ鱾ϵģԻ㹤ʶ㲻ر̣ԾʣǸǸнߴ𵽵Ҳɣ
ǣѼɰƷƣƷư̫ҴûãԼľ˵ңԶ綯ͷۻ綯ǣ
źǣˣӵ޾룬ξһˣѾٴҲסһ䣬֮Ҿ͹ǻˣ˲û쵽˱ɽҲǽָ֣ɱ걾붼ˡ
;̫еøԶⲻǹ·еһССվôʲô룬߲Ļ˼Ҷδء
ǡǡȻֵ֣̫ܲҼȻ˼Ҿֻ֧ˣ˶໨Ǯʲô˲ģҸҢ㱨һ£Ǵкɣ
ιιôżûӴԵأ̫ҵ˼ϸ˵糵ߵһҢĴ֧ҲǷֲġ
ͨ˵ĳΪ쵼Ӷĳ⣬Ǿ֧ˣο⼲糵ͼֽҲгǣߣҪġ
ûһƲأôųȥ²г˳ЦĳԼͿЩˣƤģϰ˵ȻƤҲһһ⡣
ȴҲǸģģ¶϶ҪҢ˵һϾչءˣ˵ˣ
һҲ̫̫ҲҪֹǱѾѹ˵绰ֻ֮תΪĬˣ˵ýֻ㬵һҢĸƨɡ
˵ʵⴿ˼ΪλְкҲԽ㱨ȥԼأȴǺʤ̫ǿеĿ쵼ˡ
ڶһ磬̫һ߳ű͵緹һĥǲǸø绰Ҫ鳤ϵһ£ǣ˫̸һ̸ʱ򣬳ɿ˼Ц߽˲ߡ
ǿƼĽӴݣķԱҲʶÿƼĴܼң˵߹һײ;߸Ρ
Ūɣɿ˼һ֣ͷ̫ң졭ʲôûУ
ԵĽӴһ£̫ЦһЦֽһ˿ǵ󼦵һ첱ӣӲȥͽˣʲôָʾ
㲻ҭûţŶԷƽ͵˵ɿ˼ȵصɴ۾۲ð죬ȷһɤȷʵȽϴ󣬲΢΢һЦʲôָʾиѣͶʸ߿ƼĳӣûǮ
ţ̫ϸۣȷʵڿЦȻʣ߿ƼҵûǮﲻǮ𣿡
ദȻȽͶԲӦģҶǿίģְͬ߼𻹸һ㣬ԸͶʣÿһ¶Էĸܲǣ
ҲͶʰ˽˹˾˵ҲûڻƻصĿɿ˼㬵һüëͶִ󣬴»ܸףҲʮ򣬶˲ʰ
˿ίĴ»ͬǣĿίĴ»ر֡˵ĻرǼɹ
ǵģûҪֵ֧зתΪͬʱأر˭ҲĳӪ˾Ͷ̫ࡪȫ춼˵⡣
Ŷ̫ҵͷͬЩһףͣһ·ʼʣʲôĿ
﮵أɿ˼ЦһЦӼڲ˳ԣԭǸذǦسƲԺˣǦȾ󣬱гУǳҪĵģ﮵ⶫȽ
ҵ˰ǲð죬̫ҳһ£Ҫܸȥ˷չǻһ¡
˽˵ĹϵȥˡҲǲУɿ˼شеϣͶʱȽϴʽҪǧϹģĻҪڡ
Ǻǣ̫þЦðżٰ˼ҡҡͷʽռõ̫ˣΣôһǷ˿ίԵ𣿡
ٸװɿ˼ЦŰһۣҲҶˣ˲֪˿ίô£һ֪ܲɢʽҲʮڡ
ΣЦɿˣ̫֪Щ·ȻҲðûô࣬ͼǧ򣬲ȥˣ̸һ̸
ûʮڣĸеģɿ˼εĲ²⣬ͱȽйоˣ϶Ҫϵģϴȼɡ㶼
ίڿϴ˵㣬̫Цеػش𲻵̫ã׳԰׺ȵ֡
ţǾô˵˰ɿ˼⣬ǾͲ˵£ջ
̫ҿ϶ʵʵ˵Ҳ׼Ҫչ̸ɣǾҪôĲԣһߡЩ˿ݵģҲְġ
˵ȤˣǻӴһ£γƬ̣Ҫ棬Эһ£ǲʽ𣬵ǰǣͬʱҲͱȽˡ
Ҫ˵ܼҾǴܼأȻҲ˫ӮģʡƼ飬ͬʱ糵ҲԵòô̸й籩¶Լͼֻᵼ±
ǾҪˣ̫ЦһЦ˵ϳ˻治ɶ˵ɶϰʱǽеȥ
Уô˵ˣɿ˼İ壬˵ʡģ¶˿ڷ磬Ҫǰһû׼ҪʨӴ졣
˵ľ㲻ˣ̫ڿƼһ磬ûԵ˹ԷʱеСƣҪٲˣ̸ˣ
㻹ãʱԵˣ˼еͣ󳧳ȴǲӰ
ɿ˼ʱеˣƤЦⲻЦطˣͦæԽԽá


2208 ʧϣ
ԵŲССһԳεĻشò˵ЦˣȥˣȡһʴҲûȾ˰ɡ
Ŷܴ̫һ⻰ˣҲûˣյһ磬ɸԵ̽ҵĵء
ܴǾͲ˵ˣЦеؿһ۳ɿ˼ҡҡͷ㻹˵ԾӪѣҪҽӴһ£ⲻֵܳЦҲ𣿡
ҪӴԵ㲻ңɿ˼ؿһۣڹֻˣԵļһֱʵֲˣһΪȱǮˡ
ȱǮҲδشõŲһ⻰ͼˣȷʵǵ˵⣬ǰ̽˿ίĳģԷϴţеżˣ˵ôһ仰ʾͲ̸ˣ
ܲû뵽˵Ѿ˳ӵʵ״òˣֻʡŲƷʡưһչҾƨƨߵشչȥǲǮҲݶǣ
Ϊȷʵݶ˿ίˣҲǸõĸȥô̭˵ġ
ʡƼȻǣˣ嵱Ȼ޶ԣ˰֮ίɸְ̽һ¶ԷĿڷ硣
˵ûдܷ˵չܵﲢûжµ¶ԭûвģ㹻ãΪʲôӦأ
Ȼǳźǣû뵽Ѿֳˣһõ˺ܶϢָܻԼʡԷһء
ǿģܼ򵥣˿ίǹҵĵλǻҵ˽ҵչԣ̬ȾԲһ
Թ飬ܾƤģֺŶԹֺŵ飬Ҳײ̫мãɲϸɲиԵԭ⡣
˵˾һ仰ӪҵչӪҵǶһ³̵ģͨ˴˵ܲǣ߹ͨȻ̸̫֣˫ûӴ˵Էоǲġ
¶˽ҵǱȽģ˼һԼǮôСĽΪǷڹҸɲϣ̫ˡ
Ųһ̫ô˵еżˣ̸£νһǲ̸ļƣһȥôܣʵ˵ļ糵ǾˣƷľҪһ
ԭĥҪҪ˵һĿǰڽӴ˵ΪҲѧϰ糵İõؿƳɱתһ룬̸£ĻΪйߣõǵˣ
ûǱǿǿ̫ܶ࣬ҵͷͲǸϲǫ̸¶ǫδܵõý̬ǿӲơ
ǣֵǣųȻͷϿˣϿҲҪ۵ģ˵չԣﶼܸˡ
˼˵ˣǿǾֱʴһ㣬ձˣȻҪǿʲôõ᲻ãеǵڴأ
ôˣ̫ܶЦһЦǾ仰Ƥµ˭Ҿñ˿ܸˣδػˡ
⻰شòͱˣ˵ĸеˡӰ䵥岻ʧȥܱԱչĻѾͦĻﰡ
⻰˵Ųжݵʧ񣬴ɲҼöˣûôġؼãԷ̸¶ģּҷӦе⡣
һ֮ͷһ۳ɿ˼еƣʡĸɲô첲еأΣԵҲ
⻰ֻ˵һ룬Ҳʵû취˵ˣγһ£΢΢ͷԲŸǣߣǵ̬ȣе⡣
ˣһ飬ųҪжˣԴǰ棬ʡƼҲˣǵﲻõġ
Ҿ̽·СӣڵƨҲǣŲ־ǾֻίȫˣⲻһпգϾ͹ˣ
綯쵱ƣ̨йģɿ˼ÿһۣһŭ䲻񣬡ˣ̸ɣССҸǴ򿪡
˸ǴӵСңˮϹ֮󣬴۵С۵ؿ˺һ˭ȿ˵˭ڣƾҪһ֡
Ųﲻסˣû취ƵλãǴӰһл̣̫һãܾԹԵصϣڨڨһЦǺǣ̺ðǽ䲻죿
иɽᣬҾˣ̫ޱػش𣬶ҵһѹûУҵȣͨҪͰټǳǮģȻеˡ
˵ˣǿ˭Ӳͨ˪Ҳ˼ϰڵҵܲίǷ˵ֱӣ˽⣬ԵľӪ״ֹܲۡ
ϳˣأŲ̹̹سˣʡŲƷǰùŲƷƷһҲܴٵİҪܸĽһ򲻳⡣
㻹еӺ˵˵̫еˣһ٣Ҳǧⲻǳǧû񱨱ֳ𣿡
񱨱ⶫҪˣų̹̹ôѺŪ˵Ļ˵úһ㣬ҲѧʣǰĸΣȻеںģҲẬذʾҵ˰һ̫ˡܺ˰ΪʲôͲأ
⻰˵̫ûˣһ쵼˵ģνԣΪĿķģŲĿǽԴøһ㣬ͬʱҲԳ쵼µĲһһ̸ռݱȽĵλֶΪأ
ңֻһʡĸɲӰ쵽ʡĸ֣ôЩ˵Ҳ˵ˣԼĻ˵úܵ塪¿ǱȽġ
ô˵˵ǶչԤڰɣûоеǺ˵ȻķӦŲҪġ
ǵԤڣųֱе޷ԼĶ䣬˵չôǲǵԤˣ
ţ̫صͷȷŲڻӻĳ˺öԷȿռƵλһֱ֡
ųҲһ㣬ͽסҪԹһ£չǵ㻹
ȻҲҪһƽĻſõģµĻƽǵģѡֻձƵرܵ˼ȫչǲܵģٶǮǲܵġ
ţ̫ҵͷÿɷػش𣬡㡭


2209 ʧ£
̫ͬųĽӴһʼǲôģҲΪ죬ذڳԼĹ۵㡣
ŲȰĵߣչĻ̸ԿԽܵǺʣҪıعɡ
ϣԸеƷƣͬ˺糵Ǽ糵ҪṩĵıҪʽʵһЩͶʹɷݣ˻ὫǮҪְϣϹϹ䣬ǰ˵ǰˡ
еĹ㣬ı䶯˿ලͼָ˼ҳǮʲôҲòǣ
̫ҵĻشǣʿԿǣعǲҪģе쵼䶯ְȫԱ¸ڵȴƸǮ˶١ǵƷøǾӪЧļලԻָյĻԻͣǸʱ⡣
ЩŲܽܵģֻȫԱ¸һ쵼иɲ¸ڣǳ̫ڷ֣ԼƹֱԣǷ޴һ󡪡Ҫ쵼ǵķ룬˼ôܴӦ
СԴ󣬡Ųǻˣ˵ҲôˣΣǼ糵ǸĳӣǸĳӡعɸ𣿡
˵⻰ãһ˵⻰̫ˣǸҲһǧǸһҸͲһģҲ˼˵ȻǾίˣҲͲ̸ˡ
ô˵ȷʵεúܣ˿ίҲǸλļ糵ܵѾ޷ٸߣٸ߾޷Чˡ
˼ԼǸҪ˵֮˼еԸɲӦƴһͼʲôǼʹȥ
ԣǺʵĻע޽⣬ɸܸĻ˵ط˿ᣬʳĳ
Ҫȫչ̫ҷԼĺ⣬ȻΪƼͲˣȻЩɲܱڸ߳һ屶˼ԸԼʧ˵
Լ糧Ϊвɲǹɼ߸ƣƶû벻̫ߣǽͷֺϵһܴﵽ򣬸ֺãȿίвɲ뻹ࡣ
ˣЩиĿƳҲҪͷҪģ˼ͼľ˳ĹԱ
Ȼ϶Ҳв̫Ըģ˵Ӧơۿ֮ĵططٸɾҲɾĶȥ
ӦƵĿƳ濴ģǲ̫˵ۿƿƳΪȥҵãؿɵƯϵʹﵽλǼһҲ£ֱӸϣ̾һȥžǲ뱻˵ϡ
ЩֶԶˣ֮ڳ̫ҵڣֺʵĻضԵĸɲǿҷ죬뵽һߵŲ˵һҪʣڸȻң
ųȴǲ֪ôģ֮ͳĬҲ֨ۼԷһǽǵ˼һﷴӦġ
̫ҵͷλˣŻĥĸ绰һ¶־ԼһʼƵòԣе㶪ˡ
֪˶ãɿ˼˽ЦеطˣΣ̸ô
Ұùڼˣ̫ҡҡͷһԸϴˬ죬ĵĸɲ;˵ԼĲ㣬ҲʲôˣԵ֪͸ģǸ¶쵼
ȷʵɿ˼ķ֮󣬵һͷЦеһļ򣬡гг绰ɾͳɲɾˣƳӡҧһ㣬Ҫȫչ
лøҼ˰룬̫Һһö⣬⳧Ӹ̫أŻҲ
ҵĴɿ˼Цһļ򣬡ˣ˵ʱҲˣϿԼˣһȾƵİҪҪСɩӣ
̫һԥһ²Цҡͷ¶е㡭е̫˰ɣ
ɿ˼ЦŻش𣬡ʡУϵõһҪǲŮߣǾ̫ûˡ
ԭ̫һȻصͷ˵⻹֮治ˣȻַĹٳˣ˲ϲЩ̫ŵŮˡ
ǻ򵥣Ҹɾģ⻹һĵ⻰˵óڣԶԵҸŮ
ˣҰɣ̫Цһ֣ҾѣľͲԸñһ궼һΣ۲ܻ˼Ҳǣ
Ǹ߰ɿ˼þֹһ䣬ٳˣһΪŵŮˣǲףһһ̫ңǲˣ
Ķأ̫ЦҡҡͷǷǳһֱڴҲʹ죬⻰Ȼе̶ҲܼƽϣҪһèŹҰɣ
èҲҪ˻ܷŹɿ˼ЦҡҡͷʵϣԸ⸶ĴۣôҲܽ㲻ѶˣҾʶһ£ͷιء۾ֵء
ϳɰ⽻̫Ҷеˣ˵˵Ķ˵ؼ˼˵رȻ˵ĴָСǷˡ
عٳϰ߲һɿ˼ЦŰһ֣̫һϳɣҪڷˡƾǻˣܲǻصıơ
ڷˣ̫üͷ΢΢һ壬˵ҪСɩӣȥ˷ˣһòԵȵĽӴǶûռСɩӴõİá
һŴһʶףӲظĿڣڷˡڷˣԿǰѼ糵ҵ
ʵڲܲĿڣɿ˼û׼ҲʵСɩԼҪôһ˵˼Ұ⻰ɰʾĻǿ¾߶Ҫôһ˳ˡ
㿴Ҿ֪ɿ˼ЦŵͷչԵϣʹˣܳˣáһҸʵġ
˵ˮƽ⵽̶ֳ𣿳̫÷һۣʧһʱеˣҾˣֻдè
ҾͽѾ㣬ɿ˼شøɴ䣬λҪڷ˷չҲһ⣬ȥεġ
л˵ڳڵλȽ϶࣬ٽߵ㣬ҲһԷ˵߸һԲЩ̬ٸ߾ȻҲǿӡ
ﻹˣһŮĳصίǣһŮˣһŮ˱ȽϹģЦŽܣФӦġ


2210 ܾջϣ
ФԼʮߡˣеģٶƤ𪣬ȥûɶͻĵطȻҪ˵Ǿ̸ϡ
̫ԭţû׼ǳθҽܵСɩˣһˣһʱеԺˣ˵Īڰϵǵ¶ӦʲôУĻǵίģ
ģФȵػشҲʲôӳĸо࣬мö
Ŷ̫õͷȴԽɻˣԵ¶ȻܵˣǣӦ죬ڱʡû˵ְʲô
Ӧͻ¼صУФ˵ĸо쳣ȣһ㶼ǳµСɩӣȥųĿңʡܻûаɡ
Ӧ죿̫һüͷе㲻ףǲͷɿ˼ôҸоίάȰеأ
ţʰɣЦŵͷֲͷһФФƳְܰɣ
еƣǲһФƳ΢ЦŵͷĶһҲ̫֪ǣֻļ
¶ӣ̫ҾͲµԸˣʵٳеŮˣҪ֣һʲô֪쳣Եһ־ֻǰĹôӴô¶
߲һɲģʵϣ󲿷ֵĺߣʮͷ֮󣬾˲飬νĹٳʲôȻ˾ͻᷢı䡣
ǰߣΪڸɲͥϳ̫Ҿٻٻںߣǰһʱ䣬绰̫ңϢڸվܣܶಿŵְܶĺ
Խó̫ⲻˣŮ˳Ҫʲôһ̣ЦŷˣФƳĲŮܸ裬˶ʿ
Ƥģ̫ˣЩŮ˺׹˵⡰ĲŮҲеһ࣬һжûʲôЧĳԼĲͲͨŮʾڡ
ͬԸ߹ٵĺҲȤڡء֮ģҪԸ⣬иѻǲ⣬Ȼô˼𣿲ŵҪʸ֦һš
ԣʱͬФž롪ȻҲߥޣǿŤĹϲǣ
һ㣬ܿͱɿ˼ˣӣֹһ䣬̫ңСɩͦģûء
̫ЦһЦҲ̬뵽ϹëëߥԼСšסô
һ֮һЩϢФʲôƳ޷ǸοԱԱǻʵĹԱ˲š
õһ˶ʿˣҲǸοԱǻǲģƻû˰ɣ
ţҾ˱ģǸչίǿеǸϲŭôɫͲһˣ٩٩Ŀ˵Ҳʹˡ
˵˵ţҾ˵˳̫ҵһĵ¶ˣҲ˽Ǵε飬ϴǽͨ骽Ӵ㣬ǰɣûϵһ
˼æ̫ЦһЦһת뵽˵飬˼֣˵ε¶һ£ʲʣ
ǽͨû׼ܿһԣȻ̶ȿ϶޵úܣҺȾģҲôһʡ
룬λûü˵ǲɫز廰ˣΣǻǶʡˣǰɣ
Ŷǹֲ骲ˣνӿڵģȻǣһӣȻؽͣͨǲڽˣ·ֵĴϰֱӳǹӶˣмίİӡ
ô򵥣ؼ骻һǹǷˣ˿ƳĬԣ˵䣬ĺЩذϢҪϻˡ
ԭұˣ̫һʱеһ̣Ͷչһ֮ģһɿ˼ãεʲô˵
ȻǵϵҲе㱳ʡɹһ֯һίǣѾˡ
ԣǵĳĬԣǹǼѧԨԴɵģôϵҲǺܼɵˣټϸιϵã˵ذϢҲˡ
ŽеùҸϵһ㣬̫еᣬ⽻ͨϵͳĸʡû¶
ϵһ㣿£ζԾˣû̫˵ǡϵһ㡱ǡûϵ˵ǲͬնġ
һߺٴһʡɲǺ˲õ¶ˣ뵽ɿ˼;ԼͶֵ̫ˣǾĽ飬Ҫ˵ϻ¶ýϰк
̫ĥһ£²չԣҲûҪȥɧŽʡʵе̫ˡС¶δõö˼ңҪȻһʼҽȥˣȻһЦˣһ½ϰ壬̫ߡ
⻰˵ãеʵеԣû˵ԼõöǾǺпͨʵֵġ
ǣǵĺģȴǱɹعڳɲͳԵҪһβһ㵫ôĺУҷ˿ίȷʵ⣬ƾ͵ǵȼϵĲࡣ
Ȼô˵ͽסҪ֣һ䣬ģҪʲô¶
̫Цſɿ˼һۣȴǲϻش
ЦһЦٵطˣ̫Ҿǽˣ˵ԵЧ治ãĥżȻһˣҲţչˣԲˡ
ԣüͷһ壬ŻȻصͷгҪҪɣʱˡ
ӵ״Ҳ⣬˵ó֧ͦ󣬡ѵõأФҲ֪һİԣŤͷԼס΢΢һ죬ҲЩȥӵйд˼ûϰˡ
ڵӦ죬ĿǰǿƼƣĸ鳤εģҲ䣬鳤ӱȽϻ𱬣ǿֽϵôгܽϲϵͳ˶ԼŵĹָֻš
˵Ƿ˸ϵһ£᲻ͬ⣿̫һֱûôŮ˵ھɲˡ
˵ҪһȽϺõҵǾͺ̸ˣгϲ˵ФĻشе죬ǷϻϸϸһĥȴЩ档
νĵˣФƳֻͷ̧֪ͷ·ŮˣϾԴгܽϲһЩϲñȽϤҲˡһԶ˽ˡ
Σֵǿһ۳ɿ˼ˣȻԼʱ̬εЦŵͷгȷʵȽСңҲϲ֤
һȽϸԵг̫ҾԼˣԸⳢ¶ϲ֤ǲױ


2211 ܾջ£
󣬱Ȼлģβˣǹ̫ͣұȥĥ˵İ취ܶ࣬ճĳ˲ò
ʡĸϵĲͬȥĵطһȻǾưɣԱ߼˹ҡɡ
ҲͬĵطǾKTVﲻԳ裬ԺȾӴţƤ淨ϵһģһ
ǣҾͱı߳һִһţƤ̫ҾȵǣǵĸȻ൱زһסȥսø߰ȵԭ˫ˣסֹһ䣬ϹίǣҲԵ質ҵġ
ɿ˼ȴ෴ϳ裬ɤӣ˵ϰڣҲ̫ңФƳϳԡͲ
ߥһ𰡣̫еФʸ˵ĸоװҸŮԭˣΪӦͻ׵Ȥ
һչʱ˽һ˵Ľ飬εǲţ˵ǰһǻƻϹʮ򣬹乺֣ƻҪȥһٶʮ򣬹嵭ˮֳ԰ϰһ׽顣
ϰǴȨհ̫Цŵͷȴе΢΢ƣĵĿƼǿزˣϳɲǸ칫Σֵί˰ͽ᣿
ɿ˼ȻҪЦŷϣȻ裬ĳ˵ĸʵڲҹάƲͬФһ׵ġ쳾ҷ׷׹ƣҲ֪ФƳĸ⿴Ρ
Ȼ˵ɶٳˣξ裬μرʾ˷ԣҾͺúڣӴţƤɣ
ĸȴǺþǱʾ˵ҪһƿơƣץξҪƿȻû˷ԡ
̫ϲȾʹˣҲˣ˳ʱΪĸ˴ŷ֣ԭȾҲܱ˰
ҪĹǱˣƿ֮󣬽ƿ͵ݸԼŮˣҲѧĳ˶Ӵãмô㡣
мô㣬˾ֿ˳ˣǹǷˣ̫ңҲ˼СФȵȵʹˡ
߹̫޷ԼڵĸˣֱǸѼӲϼȻ˶һˣýòȺҲô£ȺڵĽֻȡеڶֿܵģֻһ֮󣬽һƿơƵݸߵФ
ФƳڽӾƿʱҲһ΢СעĿԥ̫ע⵽ˣסпϸֶΣʵǷʤ
Ȼܾܾһһ£ȴǲܣٳôܲȺأĶͷſܲˡ
ס߰ɣΨһˣ֪Ϊʲô˵ɣڱϹëëǸȦӡ
ɢʱ򣬾ʮˣҸ߸ģɿ˼ĳس̫ң̫ҾͲˣ㸺˼ФƳͻؼҰ
ĵ·ôʶ̫Цŵͷ˵ߵͷˣ˵һФסĶ
һϳһ߰ɣФԥһ£ˣҸоչԣ
Ҫ˵Ļ̫ҿ϶ͼϳˣȻ⣬ô̸һ̸ҲǺõģͷʲôõĽ𣿡
ߣ϶Գһ£糵Ҳˣ֮ǰФ֪糵˿ίʲôϵղŴ˵ˣȻҲ֪ˡ
ңбĽ飬ʵóΰһҲУܹģϾôϵء
ɿ˼Ҳһ丸ʡί쳣ΣǺ˲õˣ̨֮ǰӴʡίõ˿Ƽ칫Ρ
ҲΪˣ²ʣһ˼ɻôܸ࣬佻ãȻΪ󵽿ίȴǸ˵ĳҲеϵ
ֲʮλˣ̫˼صͷȴǶٳķһ˿ɡҲﲢϳ˵ôţ
һƷ֪ˣǸ߹ӿϽٳҲǳɿ˼ɣǼֲɣߣֻǵȦŻɣ
ȻȻǲȥФģΪһ˿ᣬûȤŮ˷κγԽĹϵȻѾ֣һͿŮˡʼһ֡ŮͦĸоǶ࿴ۣͻ֣ᷢе˵ζ
ҲǡŮᡱʶ֣̫Ҳȫ϶һ㣬ֻһøг绰㱨һҪذɣ
Фһ£΢΢ͷʵ֪ԼʲôģԴ򡰿ˡٳ֮ҲҸ뷨ֻǲŮ֣̫ԼӴЩԱ
ȨҲǾȳˣһʡĹԱٴܸʲôϵأ˵ˣʶһǺõģˡ
ֻ֮ĸų˼οԱһĲ
鲻һ˼ҽˣҲаıǮ骶д˵˻ʶһССοԱһʡ֮ǺεȿɼĴڣ
һ⳵ܿ͹ˣϳ֮󣬳̫ԥ죬ǳˣҪȻļžе죬㡭ôʶϳǵģ
ֱظʱʶģ֪ΪʲôôʣФȻһ˿˿ϲ
Ŷ̫ҵͷﹴճһ棬϶ϳǰڨȥˣţȻ󡭡˵û֣
ФٷʣҲ˵ʲôˣֱҪ³ˣԼҪ绰ԥһ£ʼ˾ҪϵгĻǵĴг棬ϰȽע
ŶгǴг̫ʶػһ䣬Ϊĥٻٻ֣ФһܸŮ᲻ҲܵƵɧţǿǸǶͬѧġ
һ̣ŷФƳ۾΢΢һ£һתˣСФ˵Լôܸ˵ĴгԻеĽ˵
УҪʵʵͷĳе̣ľαĵػشһ䣬ҸгһˣŮͦġ
ФȻתһԶסƲһƲ죬Ѿ黨ǲݵ˰
ðɣô˵еװˡʵǶǾãϳô޼ɵû׼ʲô


2212 飨ϣ
ӵ̫ҵĵ绰ƽĿе㲻Ծ˵ɣϣõ֧֣֯гųһҵʲô¶أҹġҢ˵ˣרȥģ˵ɣҪô֧㣿
ҪҵĽڣƼģҪˣ̫ҽһ£ʾԼҹɧ쵼ǲѵģְ˵һ飬һΪ˵õ֧֣ͬʱҲΪ˶һ¿ھ֪רġ
ȫ֧ģҪ˵ƽǿ̫ˣ⻰˵úԥһչʡҵҶԷ൱֪Ⱥ͹㷺Ӱ죬ѾҢˣίļǿܡ
Ңˣ̫þһǶΪ˰ųӣߵµĶˣȻһ
۲ô˵ģеԲסĵط𡭡ԸİҲи߹
ϸһԷʱ˵ģҿɲһסгЦȻóԷʧ䣬ȻҲҪģǳ԰οȥˣҲû˭᲻ģҾͷÿٸ˵
ǣǶĿܳ£̫ҵģһ̵õ˼㣬ίʾϿˡ
Ȼ˿佱ĻԸһ㣬ǷһֵĿ佱أٰ˼ؿһʵҵ̸УҲóҾȸǰվ
ġ϶ΪĻӦġǴҪģؼ㵳ǿԭǿǷǳ϶£ǲɵġ
ĳ˰̡СʶŨǷ˹ٳ֪ģԼҪõôһۣѡٰ۷ڴ˴ǾǴİˡ
ƽķӦҲڴʶȵҲ쵼гʹõĴǣеƫʧ΢΢һЦǺǣ£ȻġҶ˵ǡֳ̫ҡǾǿ϶ҵ
̫Ҿþ˵֮ݲأMLGBD˭⻰ģ
û¶Ǿˣг˵绰֮ƲһƲ죬Ң̸˽һĽء
ƽõϢӦǴﴫǶģ¶˹ϵãйٳ֪µĿίȳ̫һҶʱη塪ȭͷ󲻽ʵ˫޵С
Ң˵ʱе˷֮ɫҲƽؼлصҵʡչʡôȾΪ˵ʡһݣڷ˾ĵġ
ʵϣʡʡչҲҵ˵ĳӿʡǾԶԵϵһҡмŵչ˼ʡҵǸʡĳ߹
ƽҢ˷ܣǵ˵ϣʵעһ´µʱгڷӦһʵµĶԸȥС˽µĽȡ
һзǳע飬õίǾȻԸȥӴµС̫ңȻͷ˵ĵزҪ֪¿ܳΪ£ҲܳΪߣЦ
Ȼг˽⣬³ΪЦ߼ߵĿԺС̸ɵĿԵǻһ㣬ǸȽϵƤĶӣǱ˷ˡСһҵǱȽ˷ĵġ
ǣҢⷬƽҲеԺע£ͨǸ𣿲һ̣ͷӦˣǶԳ̫еɵϵãƲ̫¡
ȻǱʾ˼ɵгŲΪȡûд绰ϵ̫ң˳һŹһײϡ
С´绰֧֣ǾҪˡ
̫Ҵ绰ûоʹЪϢҹɫȥԵĿⷿתһȦ˳˼綯ֽԱûȥߵ͹յʲôĳ̶ȣҲ˿ίʱһ
˵ôǿȥ̵ģҲûҪΪǿĿܣǾô˷һҲν
ʵϣǶԳſڱԼĺܲͲܿܵ˼޹ˣǲǰʩƫƫҪѿɴ˿ɼرֶӵԸʵôԸ
һˣڲԷͽӵ˳ɿ˼ĵ绰̫ң㶨˰ɣûеĻҪС㡣
ǸɶŮѴ绰ڣСʱ̫ҳ̾һ쳣ϿңʵϲȳһģҸôߣҲ֪ȶ̵ŮˣЩʽ治
㻹˼˵ɿ˼ڵ绰Ǳ߳ԳԵЦҪ൴ж൴ˣǡͷ㻻һɡ
ʱ䣬̫ĿƼɹģҪƼĸɲЩʵ˽һ㣬ǺбҪġ
ĽҲܳɹܶʱ䣬˽˿ίҵϡȻж˽⡣
ȻⲢǿƼҪų̫ԣʵϣεĳ֮һڸɲ׷ױʾӦÿѧϰ˿ίȽ飬Ҳ˾㼸¼ҵ
һһЧؽƼתΪˣܺܺõãǵҵõЧ֮󣬿ԷƼһҲܻʽѹӶﵽѭЧ
˵ˣ㼸ԼҵⲦĸоȻãЩˮ䵽ԼǸã
Ƽˣһҹǿ쵼㻹вɲҲ̫ҵ׼Լλãǲô˵òһĸɲǴڣֻǣûǸӸȷ
Ƿ˿ίˣԽʽ˵˿Ƽ˵˵Ļǹɲ׷ױ̬˵ľ̽ģɼĿõģбҪѧϰ
ǫʹ˽ұ̬֮ͷ˼Ŀɨһۻ᳡˵СֵѾǰ棬ǲܶϴļӲţһҪ͸˾飬˾֪ܶ£Ŭ׷ϲǵСֵܡûģ
У˷׷ױ̬
ָʾҪҲܼʱʱֻİ칫γɿ˼ˣСĵؿһۣи뷨ԺвɲдһЩĵãһ£Կǻ㱨ʡ


2213 飨£
֮дĵúܽᣬ¶̫ˣĽǲﶼ˺ŵġķ˿ίֱǱرĹˡ
ǳε飬еŹ֣أ鲻ǰ칫β٣ͷϳиǣͻأ˵Щںεأ
β׵ĵطʱԣ˵ҪҪдĵãǶڻ鼴֮ʱŻἰģڻм¶̫ʣ
зΪЩղûעĸɲͿʼĥˣɿ˼ĴͲô˵϶ô򵥵ġ
£ĥǲ˾ˣ̫Ҷˣѡʱ˵ǾĿƼǿ׶εĻ⡪ҲԼʵˣɿ˼޼ɵȻǳ⡣
˻ᷴгɿ˼ΪǿԿ϶ģЩǲֲ˵ѡģ˼ϳǴ˵أ˭˵֣
֪ǲĴ֮󣬴ҵ¾ͼࡪ󲿷ֶԼؼЩҪʦǣ
룬ֵĽͽˣֻ㿪˭ҲԾǾôſ˵ʱ䡣
ǿƼиɽᣬﴦҵģǰų˷ҲһЩпƼֵ쵼˵пƼֱ֣˵ɽпƼ֡
ʱɽƼ־ֳ룬ϣܵɽһˣҿһ˼·һ¼ʶ
Ƽ־ֳһ˵̬ȶ̬Ҳˣܸʵ壬ҲҸ㣬Ǿ͸˵ʡᣬȲһ£ٿɽɣ˳顣
Ʊˣ̫ҳɽеľֳǸЦһЦʡĿƼҲҪˣ쵼ԸˣҪȥ֡
⵹ԣҿίΪƼˣһЩʡҲŸˣϿίҲæְܰ׼ίԱΪ֣ЩΧ͹ҪȷҼʡƼơ
ʲô뷨ϿԼܸߣԼҲοʲôľʣȳ뿪ˣȡҪȥˡ
оֵҪȻҪ֧֣һ淴⣬ϻ㱨ʱϾԽʵ;˵ˡ
ƾ飬˿ίȡģǺʡƿίĳ˻շɣʱ˹עģǿίְܵĹУһЩʲôĳʲôոùܡ
ʱһξ͹ȥˣƼҲˣĿƼĵĲǳ򣬶Ŀѡݡ
̫ﵱȻףԼǱ˼ҵǹʹˣȻǿʡǾ޹ؽҪǹ͵ǹɣһϵͳģеĻػ֮ȻҪУ˳Ҳ˷˿ίˡ
͹ˣ϶ǸһƼʱж̣Ļ˾Ӷ࣬ҵķûγɣƾǺȵøոպá
֮һвɲְѳ̫קˣ߷洦͵ķչƻĴҲо־ֳ
קˣҪȡģҾڱݵСչϲˮϹҲơƹƹǹ񫡣
һۣൽ˾ŵɢδҵĹĺܸߣҪϸˣоˣҲҪΪǣƼֵľֳʢ̫ȥķɻ
̫ЦŴӦˣʹߵʱקס˳ɿ˼ϳɣ챻òˣͷԵ飬ܰæɵðæ
û⣬Цŵͷһתһ˲٣ԹȴޱȣҪҪԴڱǿһ¼糵ڷ˿ί쵼£ֳȽԣ
̫Ҳ˲٣ͷԿ϶û⣬Դ߷洦ĴбǸôģһҡͷôУʱʡҪѧϰѧóһ㣬Զֿôã
ҲûȶЦذһ֣ģǿƼǲҪֳӵġֲʡ
ǿɾͶлˣ̫Ц߳ݴȷʵҲô£ҵƾʲôҪƼأƼֵʽҪһ㣬ҲԲôӡĻǻܸ
ɭϣҲкôпأ䲻ɿ˼ݺͷһƣתͷʱֳѾλƣһȸߵģˣﻹţԼֵܣ˵ʲô˵лҾͲ˰ˣȥɣˡ
죬̫΢΢һЦǹٳȻĶͬɿ˼쳣ڣҲǶ¶
ڶһ磬Ƽ־˳ӳΣֳھҲ֪ͨ˼ҪиɣѧϰʡͬʱЧһĽᣬҲ̸õ˿ίȡ
鶨ھŵ㣬ٽŵʱ򣬳̫ҽһ绰˳ȥȻȴһĿЦãֳȸǴһʡľҳȥһˡ
ⲻǷҸֳеջˣƫƫأҪһĵ¶Ҫæ𣿡
ܽϲгҪҹȥһˣ̫Ҳµģ˼ҼȻˣҲֻô˵ˣϵģг磬ҾˣҪڹȥ
ŶгϸɳֳһгӼ㲻Ͷצ۹ȥˡλȻòϰ˽Ӽʱ䣬
ڵ˾ĵڶԥһַˣΣг㣬̸Ҳǿί¶
Ƕ㲻̫ﰵ̾ղ²˵ԵɣҪװƣǹٳ̫飬ڿڷ粻ģھǡ
ԣȥһгȻ˼ҳԳˣ˽Ҫг̸ʲô
Σ̫ҲֻЦŵͷţǿί¶еϵϧԾҪ֯ѧϰʡľҪȻĻ
ţиѧϰȤŨ񣬡ԾֳЦŵͷžһһٰʮȵĴת䣬ҵøȥ㶢ˣʡñˡ
⡭һף̫е˵˵ˮƽö֮תƻ̫ǿˣȻµóԾֳļһгô˵ġ
˵ʵǿƼһ֣ǰ˵ƽӴҲǷֹггɲһоһͼõġ
ǣЩȥݼ쵼ȻǴš㱨ָʾĻӣǼ쵼ûʲô˵ģǶˡν飬߶
˺£Щ쵼ϲЩ쵼ȴϲȻ£ԾֳȥĻͲ޻˵⡪˵ӷ˿ίѧ˵ʲôƼʲô״쵼ָʾ
ô˵ɣֻҪгԸԵĿڲֲôĻϲһСʱû⡪οĽУ̸ʣ
Щвɲ̫΢΢һüë
ѧɣԾֳ赭дشһ䣬վӿʼʰһ̣˾Žˡ


2214 İ
̫һ㶼ûԾֳȷʵǴȥݻг˼صķִ磬Ҳյúܺá
ͣԺ֮Ծֳû³Цеؿų̫ңҾ㣬ˣгҪ˽ƼĻ
ţ̫ҵͷ͸ԷһЦݣ˵ʲôתˣЩʵûҪ˵̫ףֻȴһ²ãҲƽȣѾôϲܶðɣ
Ƽֵĳûе˶೤ʱ䣬žʮӵӣͳ˳ǰԾֳһֱ̬ȺܶվڳţȻûӵгĽӼ绰һ㶼⣬ûŶӣôͳˣ
ţûŶӣ̫Цŵͷʱռ˲гСʱʱ䣬ĺھΡ
Ծֳһ⻰֪Ҳг߶ȣǾͲٴˣ˵кһˣ²ûأǲġ
룬˵ˣ̫ҷ̸ֻòˣϽչɣߵӡ粻
ǡڵ绰˵˵ʲôԾֳûֻߵСºܲģ˼֮㬵ع˵绰
ҪչԾֳ޷ĺ棬ôҲĵҪ֪ԱҴ绰
гʵֻǸ򣬡̫ЦһЦϢѾñˣܽϲղڰ칫İˣҪ֪ͨԵĵ壬ͬʱҪϻᴵ硣
гЩʱ֪ϢģڸƽĹͨУ֪˿ί֪ҪˣʱӼġ
ФԲܽϲۣһ㶼ûдгݼΪУڸ̫ҵĽ̸УĵģǼ糵зʱ䡢ڡЩ
̧һӣеָ꣬ǿؼӮˣӮңңڡԭֵ֧ģͬʱұ̬вͬȫչ㼲糵عɣ
Ǽ糵Ǹعɲʵ̫Ҳòһ㣬ȴǰȣԵݣϲҲأ
߷ֱ賧ԵĴгЦҡҡͷС£ҾǷ˿ίºܲһôţͷأ
г£У̫ЦеƨУƻشоо쵼ռ
Ǳߣ˺ܴĸܽϲһ˵һ伲ҽȻһ΢ЦĿдŵҸ͵ķ˿ίˣôܲץס᣿
г˵Цˣеķ˴ССķ˿ίʲôأ̫εһ죬˵ӣõҺɨ˰СҵСҪǳɱԤڵĻҿܾͱˡ
̸̸Уû̸ô֪ʣܽϲΪȻ΢΢Ʋ죬һɫһŲţҪǽ첻ߣȥӲԣ
СҾƱҲ˷ɻĳܲ𣬡̫ЦгͶӲϢöˣعСӲ졭ôܣ
ҪƱ˷ɻҾ÷ԱҸɻܽϲùЦһ֮˺쿪ЦʱĲ࣬Ҳǰصģ˵ּΪȤ
Ϲɻ̫һؽͣۼгЦ̧ȥĨ۽ǣеΣ˵㬵ƲһƲ죬šģͷɻܿ԰ɣ
гЦԽˣţ˷˿ίδĹ滮ԼԤڡȻҪݡ
ǣȻϲܶ㽫˿ίˣ̫Ȼٶݿ٣˵֮Ҫɷɱһģۿ϶Ҳȥ಻˵ɣĿǰĻϷһбϵġ
ڳɱܽû˵ܽϲҲûʣΪͲһ׼ȷĶ
Ҳ֪гͿǼٺͿûȥˣһֶͨΡЩʵֻ֣ǺȷرʾһĿ꣬ҲҪǷ˳۹򣬷ԱǿعɣһԲ
عɵĻҲǧϵˣǧԵֹߣǲ˵̫׵ġ
ǳ̫Ҳͬ˵гҶĻ飬ҵҲҪ˰ģһ˰ҲҪܶࡪҵ˰Ļܱȷһ࣬ⶼǲ밡Ŷˣ˵һ£Ҫ롣
ôܣгϿЦݵ񾭣ƺе㽩ˣȻһЦЦӣꡭԺ͸ûˣǮδػϣƾɶ룿
ϲ⻰˵áҲͦŰ̫ʵ벻һʡегὫ˵ֱ׺ͳ㣬ʡӴôСгȥûĸгڵһμʱ򣬾˲ε˵ֻð뿪Ц뵱
ǡǣĥ죬ʵ޷ҳʵĴ𰸻شҲֻô˵ˡгȥ糤ƻЧطɣгҲ᲻ǣ
ʵϣ̫һһѡǾǲȡƣгô˵ܿһ˼ǾߡСӣҲܰװɣ
Ҫ˵лߣûƺǶǧԪ˵ҲˡȻִΪ꽻֮չԣչеĲ鲻ԸͬʱֲղܵƷԣȻѡ
ҲˣԵְҲܶ࣬гЦеҡҡͷ˵ʮͷȣ˭˵Լ᣿ղǻҲ̽СһӦֶΣ᲻˵ʲô׵Ļ
ɲữ˵˶ˣڵɲ£е㲻̫ףôĸɲ̽һ£ʵˡеһ֣ԷǸˡ
㻹ã̽ǱȽģСһû˵Щͨİʾ֤С£·
شȴó̫һ㶣ְҲҪǣ
ǿ϶ģЩԸ˶뱲ӣȺں𣿡гͷ˵δؾͲҪݵ̸ְֻˡ
뵽ԼһõгһС̸ЩϸڣһʱеȻвǰױģЩ̸㾡ɡ
̫ҳ֮Ҫˣί⼸귽ȥǻûҵķȻгҲһβҵֱӻίˡΣбҪһ
̫⣬ʲôӣֻ̫˵壬ɶҲôǵɣ
̫ȻҪջû鲻ҪҵƵĲοļҲĥ󿳲񹤲ǣЩͨĵ㲻Ҫôòã
ãһ˵ϻβˣεʱͲˡզô˵أȻҪһ


2215 
пƼֵĽڵԼȥ磬ԾֳԽ͵˻Լ´ģһҪȥƼתһת糵ҪչˣС㻹ó
̫ܾãг£Ҳ̫һ㣬ͽסһɻһĳӣ˵ͬⲢͬˣ˵ܽڵĵȼҪȥѣҪȥǾͲǺѵˣϼѡ˼顣
Ȼز֮󣬾ͽ¶Ժ߻кܶأ绰ҪɼززأʲôֻʣԵͽˡ
Ƣ˻ػֱӹ˵绰زȷʵ࣬ӻԿóƷ綼רܵˡ
Դʤʡ֮󣬸߹Ӳ͵࣬ҲôͽˣеС£һӰСŮӦӰӽ緢չһ¡
Ҫ˵߼ڱҲмʾɣֶǸʤĹϵҪǹٳģҵҪܶˡڲҵ֮
Ʒ絹ҲʶƵ˼˵ˣһСŮģȦӵͣȴǲԻһʡӵܾתģɡ
Ȼ˼Ҳ˱ȽеĽ飬ҪԼǮƬһıӣƲҲСͷǮľǴү
Ʒڵ͵أٸϵң΢΢һ£˵̫ھǵмýģʹ绰һʡ
̫Ҿһе߻ħˣƷӣҲ˵ʹӦһʣһ·ɻͱƷסˡ
סСؼǸ߹ӵ˼ʵСŮϷϣһS600һϳ̲סˣ̫ң˵̩ɽһ쮣
̫þһ㶣һ̲ŷӦʤʡֹܵݣʵϮܻһ̯ôʡξҲϽΧ
Ӧǹ鷴Ӧǽס̧ͷһǰ˾Ʒ״ֵҡһͷѣӡˢģñܻ䡣
˺˻ǲһͬΪʡɲӵܣıȸƷ͵̫ˣҪ˵Ǯ˼ҴԲʹθ˰ǧټϾѻ˹εȻڣм֪ѾǮģ
Ʒ絹Ĵڣڱ˵ӡ㲻ϰֱҲô£ɼ˱ˡ
ӡˢ桭ҵø𣿡̫ƫƫͲ˵ֻǵһ䣬Ҳɻ󣬸𱼳۳
˾ôʣֻôȻᣬеĹζȴʮ㣬ǴӺӾ￴һۣ΢΢һЦҲǺܺøɣôҧӲųء
Сץ˼󵥣ôҲǧˣƷЦһЦèץһܣۼ̫Ҳ˵Ҳʵڲʣӡˢ͹棬ʵǺǮġˡ
㵹Լ̫þЦҪ˵ԸأƷӣ治ס
СȴǸͨü۵ģ̫͵԰Ƶ֮Ҹ˳ȥƷ̾һԽԽˣ˵̩ôĶôͲ֪кһأ
˸Ӷŵģ̫ҲΪȻƲһƲ죬̩ɽί̩ί滹زίǿǣʡξ֣ҲͶͷˡ
ɲô˵ģƷҡҡͷ̾һμСѾͷ˵һ㶼ҿ㵱ʱڳҪȻ鷳
ǰɣͦⰡ̫һ⻰ҲеԾ˭ƷúһʲôҵĶ䣿仰̩ˡǸ˾֪ռֵǸسΪʲôᱻ⡣
ˣ̫ĥһ£˵ҲǣƼԼϼһ¶㲻Ҳе֡
ţҪʰǸͷ˺йأҪߣƷ翴һۣΪ˵ĺ֪ջ𣬡ռֵˣҪȻͲǰ⣬˫ˣ
ߣ̫ƲһƲ죬Ǹжļһ˵˲ˣֻǣ˼ǿɽŵģ֧֣ͦһֱҲû׷ڣͬ飬ȴץеˡ
Ҳ֪˱̩֮ɽƱ룬᲻ٴδ»һ̳̫ҡҡͷ߰뷨ԺƷ㵽˵ʲô
ҪȥĻƺһ£ҡҸͦע£һҪҵĲ֮磬Ʒؿ˵ϼٳƵı飬ԿһֱȽĸо
٣̫þˣбۿһ۶Է㵹ͦİȻ󡭡ʡͽҵ
ֽ»ΪǿȡģϸĸɲӦֶΣϵֻҹ˵̬ȡе㲻ɣ
֪Уĳ˵˼άѾ̫Ĺٳ˼άˣûԼ뷨֡¸Ʒϵ¸ʤǸʡֻǸ
Ƕƺ鿪һοڣҲ׵ģ㵱˼ϻֵܣ
ĶĻƷ˼ˣǹٳˣ̫ӰԼϵ;еҲסˡ
ʵϣҲȷʵеջΪϵԺǼзǰǺ»ģӻӵʱ󣬡һӣξ֡ǰǴϵֹܵģٰɣٺǴ˭أ
ѽҵˣ̫þЦ˵ٳ˼άʱ򣬴̫ˣˣһȥ˵𣿡
ǺֵܣƷЦһļ򣬡̫ңٸǮĸӾɣ
û㣿̫ҵһۣŴ˵ʲôֻţһ̣۵ܴĸ֦չŮ˽
ЩҰҡһҡͷ˵Ҿܾĵĳɿ˼ǾܾƷ磬еġ
ڶһ磬̫ˬ𴲣ȥμӿƼĹʽĴϣ١ܰ˯û취֮죬ʵڰĳ˱ﻵˡ
ģͱܶ࣬Ϊ˱֤ܼʱϵز賿ӵʱξʹӷ˳ˡ
ʽھŵ㣬ڰ˵ͷʱ򣬾ͷ׷׸ϵֳЩصĿίְ͵˵ġ
Լڰ˵ʮңʡ½ͬſƼֲˣǽذʵ뵽ʡϡ棬ܴӲǿ˹ˡ
ʡɲ໥ǫһ£ǳ½ȥȻǹԣֲܸ˼֤ʡƼĳʽʼ
ʡƼ֣̽װ¥һĺ첼ţ˵Ļ͹Уֲͳʡһ첼ק
¶ʱ쵼ˡǸ壬ǹһϽǰ£ơ
žǱֱŵذΪףνƣƼ˼ֵıڣĿǰزڣΪλңʡƼԺڣмֵʮ񻨵ȼš
ʱʡɲѾ˿ίĻŴһأҲǶӰ죬ǴЦ̸˿Ƽδչ
̸ʸΧڳߵģҲǸ߿ǽĵطǴɲһЩпίְС
̫ȴûŽڣôҲֻǷ˿ίĸְȥأˡ
ĳ˾ô̫ˣвɣԾ˫ֿҷڡ˵ʵǸ̸ȥҲֻķݶһǷɶģǲˣ
˵飬ԶԶûĸǣڷŵ߰˰˵ʱ򣬺ܶվһ߿ʼˣʡίǿƼ쵼ǲĵģ°
̫Ϊ˿ίıϹֹһεӣҲΧˣЩв֣˼һҽܲǣ
ʵҲһʻʱ򣬱£пίŸξͱסˣˣҲ֪ʲôʱܸĳɾ֣
˵Ҫľ֣̫ҾͽӵŰĵ绰ͷܲܰҸŪƵϣοһ¡۷˿ίĿƼֵļ
ţе֣Сڵǿί칫ҸˣѾһûɶʵȨɣǶҲҲģ¶νģ
û˷ԸңŰڵ绰ǱЦഢϣһλҪˣҲΪλӡ
ɣСӲĥŸҵˣ̫ﰵߣϽ֮˽֮СҲǰ£֧Լ֧˭ţ֪ˣٸʡĿƼҪϣȹһ죬һ¡


2216 ᳡
̫ҿû뵽һӦԱίͽӿˣΣϡҲһݰɣ
ţֵ̫ؿһۣ˵ֶŰСƣ̫õóֵҵһĥʲôָܲɣ
شҲգΪûʸҲ˵ϹٳһǿƸֻ˵˼һҸǾ͸߳С뼶
ԣһͽקһߣЦŷиͬѧĶӣҵĻȥίһֱҲǺܷкҲһᡣ
Ŷ̫ҵͷ˵ĽͣĴԶ棬Ϊһƪµ쵼ʶҲ˵ùȥЦŵͷ⵹˵˵ʵҪкûϺҪ𣿡
ӦˣǻҲе뿪Ц뵱İβû⣬΢΢̾Ҫʵչ˵㣬ѣںᡭ
⻰óεʱһ죬˵ҶǴɲˣɿ飬ôҲһвʱ˵۸ҵ̣
ȻƫƫûоͻأԹԼ˵ţҰֻԴõ⣬˵ǲǣ
ǣ˵Ǻܹˣ̫ԥһ£ڻصͷֻϢץסһᣬǰֶѣȻȡɵɣҲ㲻Ȩı˽ǳģ˭û˽أ
ңڸλֵòĵ飬ʵ٣Ҫǿû˼ȥھˣ׼˵ġȻؼǣ׼Ҫܵõ쵼ϿɣҪȻ˵ٶҲǰ״
ô˵Щĳ˻Ҫǿһµģû⣬ڷ˿ίͨѶԱҲô
ģԼ׽ˣ֪ˣұţҪҪһأþЦöԷĻ˼
ϣҪ˵ҲûأֻռһռƣԵؼпίãҴʡռϣѶȱȽϴһ㣬ûʲôˡ
ҪЩô֣ҲֲռߵˣȻҪԼٸˡ
ţ̫һ룬ڵͷӦˣ֪ڲ֮ͺԼʵľˡ
һ֮󣬱ͣϢڼž֮Ժںʹſڳ׻ָ˾ţǳʡֲӲʡƼˡ
˵ӲǸ̸֮ǰģֲиë֣죬ڲί쵼УⲢǸ
ܶ쵼ϲ졢ƺԲܶྭ쵼ϲھϵ͵ˣϲ徻żΪ֮пɣҪոһ긴һô㣬϶ܲˡ
źǹٳкġ쵼־ΪתƵĸ㲻ô㣬ͬ־ܱʾ쵼أָо쵼ֻôأ
ͬԣǷǳǵģ쵼㻹ãֲǴӲίµطˣͲ±Ƚֱ۵رʾԼĸܡеԶˣĴߡ
쵼һԱߵֶΧȥһ㹰쵼̫ұ֣һҪӹʵϣ˵þʹ˹ȥǶҪи̬ȡ
ղŶԾˣҪȥȻҪˣűȽԵȺǱȽϺϵģͲɫؿ˷˿ίְԱߡ
µУеĲɡʵƤʵӲּĳ沢û̫ľηܿͷߵ죬ͷһ֮һɶأְҪڵǰͷ𣿡
ѽ̫Ҹ䣬ȺߵƼĳɹչʾģֲúӹ˾ȡڿհסĳɼͻͷһۣ˿ίͬ־أ
˿ίλͬ־һ̣Ťͷ˹ȴû˳ְ˵Ӧýܴ˲ǣźʡͼǵĹţ˭ָҺǸԺ绽ĳ̫ң
ֲҲͷһۣȻĿ죬һ°ͣСһ
һ£̫ҵϾ΢΢еˣҪ˵ҲˣǶú͹˾ʵĸίûɶϵϽģΰʽҲŽģпίʡίģһˣ£ƺĴڡ
ʵĲȻҸӣһ£ֲ±ȽϹŰ壬Ǹ̫֪ͨˡ
⻰һ̫ﻹв׵ĵν֪ͨǼ٣ع棬ų˸߽ʵ̫Ŀܡ
ڵĳĳˣĲƽ˵ˣҲܸԼֵǣ΢΢һЦýᣬһ¸ղŵ෴뷨ҲŲƽ¶˵ģҪϣ֪Ǳ߷㲻
ʵҪȴȻؿһۣǰɣѵ㲻֪ƷԼϸڡǻǮŪģ
ʲô̫þһͺĸ˿˹ֻܽѹøͣҲҪǮʡίҸģ
ǣͷܵģǱϣʵһ߻شһֲ߳ıӰźۼһ°ͣרǵ²Ÿģǻ˼ǮأϱܡҸ㵹Ǻ˵ɱйˣⶫġ
ûɣ̫þһ˵ƼˣǮҲҪ˿Ƽֲֹһңöʡ͸ˡ
ʡҲйǣʵûؿһۣε̾һǲǣߵĻЩָԵĽ飬൱Ȩˡ
иĿƼʡݣǮ𣿡̫е㲻Ƽֲǹ鲿ﴹܵģƾʲôô㰡
ĵļʡ϶ǻǮˣʵȻѧ͵ĹԱǲ壬Ҫ˵ʲô͵طַҪˣϽǰƲߵС¡
ˣ̫㬵ƲһƲ죬֪ͲôʹشӦˣǿƼĶƾɶôʹذأ
ôţͷ˽Ų˵Ȼ㲻ҸǶ˽ҲϸӰͽ᲻ǣߵһֻͨƼԾֳĵ绰
Ծֳһ̫ʸƵļЦһû⣬𴫳ȥܼܸߵġ
ţ˵ˣ̫һͦͽҵˣȻҲҪǿһ±ܣ˵ǻǮġ
ǾֶǮأԾֳڵ绰ǱЦеľûǮȥʱҪʵظĶһ£Ͼǲܵרҵʿٸӡ
⵹ҲʵһԸشļʲôֻ漰˿Ƽ飬ҾҪһˣϾ˼ץǮġ


2217 ټ
ʵ̫ȻҪȥһˣȻôҲǸȻӦˣǺڵĻǾͲҪ˵ˣһ¡
ⶫܴȥҲǻǮģҸļ֮㻹ʵһģǧøѡˡĳɡ¡
Ȼǧллصͷˣ뵽鲻ˣҲʵˣ̫ǵССĲҲʧˡ
ȻǻͣƼ˶μӵĴ֮ͣ󣬳ԭץ˵һ˵飬˵Լͷ˵ȻͷҲصˣǽ㴦ˡ
һ̫еջ˵ⴿԽԽûˣٴȥŷ޵ʱҲٽˣٰɡ
ӱݿʡƶ˾һƷᣬԼ٣ʱطˣǿų԰ƵʻȥƷ򵥣ȥײȥ
ߵ·ԼʲôԣӵһĦѾ׷ʾߡ
ţ̫˵ʲô۶ӣֿϳؿ·ߣһѾ˹ޱطˣټ죬ʾļʻִպг֤
ʱûټҪ˵̫ҵҲ⣬³֤Էȴһžƾ˹һ¡
ǿԣΪʲôֻңе㲻ˣ·ǺҲ˵ǰʡίֻ֤ͨ˵ֿϣֿϰô͸ʲô㲻飬ֿϣ
ôľζλһȱǰĿͷؽܵͷ˹ȥЦЦؿټ˭˭ܵҾһ䡭
˺ң̫ˣһӣǸӦʱֻҪǺ˾Ƶģһһ׼
ҲںץһȻ󽫹ӵ˻ȥǽһָʾ̵ģʱͷˣôľζȻû⣿šٴһ£úô
ٴһ°̫ҿһۣʳָʾһ£ֿһԼʻг֤λҴΣҿɾͲӦˡ
ţ⽻һ̵ƣʱɵˣͷһԼͬ飬⡭绹Ǻúõģôھͻأ
û¶Ļѱңֳ̫ȥǽҪλԥһ£һôľζ϶Ⱦˡű𶯣ٵǹ
˭ָʾģ˵̫һƳžȻܿԼľԤıģԾҪһˡ
вλһ̧ۣһ˹ȥټ죬һ¡
ñĽһĥҲûҸ˲һ²ˣҲû̫Ƶתͣµȥ֤óһ¡
Ҹ˵أСҲڣ̫üͷ͸˹ȥʱ˾һ̵£ƵˡƺʻƼʻ
Ҿͺһơƣ˾һżˣϽҲ³׷Žͣ˶Ծƾ岻˾ƾһơҲȾ𣿡
۱λֱӽĸ˿ڴǿ϶ģ鲻ŹҪŹˣԱ
Сӣ̫һ죬˴˵ļͷ췢ûѱңٲҡԸ
һµһ£λߴ׽Լͬ£һֻСһ㣬ۼҪһԲϴ֣æǰȰ˵ζȷʵͦġ
ȷǾζ𣿡̫ҿһţ˱ǵľͳ˹ȴЦЦؿŶԷó˵ģ鲻ҵģ
ʱʱģλҲϷеͷˣԥһ£Ҫٴһ£û¾ͻ㱾𣿡
ǵǺǻëĹϵ̫۾һɣˣλϢˡô˻˵Ӧǿ۱ǸҲԸ̫ΪѴˣ˵ˣԲˡ
ƾʲô۱λˣ̫ľģ˵еȫˣҴؽӣҲеǷӲ㡪˵˫ֱ˫ͷֱߣûвǵ£ɲǿЩԭʼֶβģ
¶̧̫һšԷĸ첲ѾԷڴԼ֤˳˳һˣٹ˽ţ˰˭ָʾģ㣬Ǵˡ
λôһƣĺüڵһţſסӣһʱŭϮ
һ˵أ̫ҺһҲˣתͷϳȴǲϴ𲽣ڳ￴Ƕλ졣
ҵţ˱ľһָһԽͽúǰأСӼȻݣǺ֧ԮֱǱȻġ
֮ϵǱȽϷģʱĦиϵٵһһϳҲˣǣϳҲиǡ
֧Ԯˣ̫ȻٵϷˣļûŵֿϳ˾ľһ£ϳĲǣߵ̫ǰ
ٲһ£Σϳ˾˵ҵͬԩ㣬˵ƾʵ֤ɡ
ƾʲôҴˣ̫۾һɣſڹһһţо𣿡
ղžǺܴģǵλֹһ۱Ҳһ㲻˵㻹Ϯأ
Ϯƨľҵ֤еˣ̫ҵһۣһϾƽĲ£ҲԸ̫
ǣλ̬ȶ˭ҲԸ޹ȥһֿϳļһһٴһ£ҪûĻСӸ˭ָʹġ
ٴһ£϶û⣬λ״ģתˣԼϮλһɵˣ˵ֻóԼĴֹһ䣬Сղľŵİɣ
˼ûˣң̨ӲģСƵһͷתĦУ˰
Ҳûˣۼֿϳͣﲻ϶ǰָԷǷͣĥһҲʣҲתϳˣ˵ָʹߡټ죬ڿʲôЦ
ŲϵҪϸأһЦСӣΪߵ𣿡ͷһȴֿϳҲŻˡ
λ֪ˣ˼ҸղŵԮ¶ǴҪԼأ˵ֲ£ֱ𲽣۶ȥȴŭѡСӲǲŻôûȾأ
ÿ죬ֿϳҲҧƨɾ׷ȥ̫ҽˣ˭ֶǶ


2218 ˣϣ
ǶԸԵ·˵ģ̫һΪԴ˹ٳԽԽˡ
ͻġټ¼ˣǰû׼Ҫˣû֤ݱԷǵ˱⣬ΪˣǾˡ
⣬ʹһЩȽϿ͹۵ķʱȨΧڵ£鲻ģ˶ȥָ˼Ĵ⣬ҪǼҲͲҪ˵ˡ
Ȼ˼ҵְڣҪǵϲ̫վסţִΪѵĻŰɣױڸ
ĳһģȻߵʱҲñκ٣˭ˣһҪռݵµƸߵ㣬ſϳأ
µˣᵱ⽻ҪųŴˣʯãѾͦľСټٹ˽
Ǳ˽Ľһֿϳļƣ֪˼Ҳϸݣʮа˾ţҪҶµƫƧء
ִĳĦгѶȻǲСֿϳϾ⼸ĳԽԽˣĦгĵطδùȥο˼ҵĦгĺ࣬һ쾯ƣ
ԣһ·ڣԺƣĦгڳҴ󼲳۶ȥֿϳȴǲòһɲͣ˼ƨɺ棬ӺӾһۣ΢΢ɿϣһûסҵľŰɣ
źӵһĶסľţʶϣС֮ͬ󣬲˵һɣ͵ط֣ɫֿǰ·ʻ˾̽С΢Цŵͷһ֡
Ҳ٣𣿡ֹһ䣬͵һɲȴûϣһһŵأĦгһһٰʮȵ˦β˵ƯưɣĦеļɣһҪǿܶࡣ
£ͬԷˣŶԷͬصͷ׷˫ߵλÿиģУǾר
²ȫȷģֿϳ˲ʧ˺ӾУһճѣﰵߣ³ǶӵˣȥӵĵȥͲ׷ҡ
ǣ·תЩΣŴܽһ˼൱խӣͷ˵Ūز˶û֪ģ㻹µõ
ŴڳŪÿڣͼ·ͣɫֿϣ˾ϼһ˶ѩѣһһЦеؿӣʮԼ˵ļƣͲ˵һ䡰֮Ļˡ
УݣˣһգһسȥҲ˵Ʋ·ˣһǰڳﴩ󣬻ܴơ
ţֻٶ˦Ҳû⣬ķУԼһ޵Ц·Զ¥ãܰҡϲԵ¡ˡ
Ÿ·֮һЭͤĴԺͷһţžͳȥˣȫ͵ĵطĲǺܶ࣬زû͵ĦУе͵ҸеӸɫҲѡ
һȥÿһ⳵ճʻһӣ˾㶵һ֮󣬲Ըؽͣϻ˵ˡ򳵣ȫҶ
ǵģⲻһ˳׬Ǯ⣬ǰˣн򳵣̫굱ͷѹﷸСˣռĻ
ȴǲô࣬ϳ֮Ҫ˾ǰ幫óͣڶһ󣬶ǮѸ³ˡ
Զ¥ã˹ң顭ԣء
ȴûЩ֪Сƽϣµó߽һСУ˵һƿˮʵڿڸýˣ룬ĿⲻСһɨĿȪˮûϣҿɫֿϣ
̫Ҽʻֿϣؿ·ߣЦؿСУһֻֻ֪ڸ˭˵źѾҳ׷һ߿һߴֻˡ
ǡǡ෴ܺһأҲƲѣһϢ˭ģôôأϣûҽС
˹˵绰֮󣬻ûУֻЪţҲ˵뿪λĥǲѾͦĸ⳵˾˽ҵĶ̬أһ̣һöҲһ𶯡ڽִڣ̫ӣܶ˶ǽֻΪ𶯡
ͷһȴԼ쵼ӹӳĵ绰ԥһ£ǽ˵绰ӡ¶
Ǹʲôɻأȥǳ̫ң˼ϸأӳڵ绰Ǳ߲غһ¶ǵ汳вУ
⹢ӳϣǰ˫ίǵĶӿΪ·ڷǷͷˣӴ绰˵쵼ӣҪˡ
ⱾǸɴС¶˫ڶӵĹϽΧڡҲ˵ίǲֱΪӣ͸Լ쵼˵Ǻ˵̬̫ˣôˣõԺôչ
ûƢǸʱľ죬ڵľ졭ȿȣԶˣ֮û쵼ӣÿ̫ˣ˽ҲҪָԶģôҲǵһˡ
Ϲ鲻ϣҲûﵽ໥ӵĵزԭĹûҹϵӣôҲϵӾˡ
һ쵼ô˵е㼱ˣڻܺ⣬ͷĶǹģټʱˣҲû
ҹһȥӳڵ绰ˣĳˣֵȥʡίſץһץһݵأԼŰɡ
ЩɻҵأҲˣͷô࣬˶Ҫ۲ͣ˭ſڲ鳵ʱ򣬴ұܻ仹ءҪôǾǴԡ
ֻ߻ӣ㽻췽Ҳô㣬һиǱΪҵģǾ׷չɿء
ԽǶ˭鷳Ҫҿᳵ鷳Ҳǣһ½ãСǴɨӣ˵ˣӳز֧ӵ쵼Ҫŵù
Ҳǹӳ˵ġǵ汳˼ȷʵԣȴҲûڻ᳡ݵĸ鳵Ǹֿϳһ֮󣬲ǰġ
ҶŹˣԼеίԵôľζ㲻סǼһҪôأ
Ҳܣ½⣬ҪְͣӳţʵһְûȨͣ˭ְģְƵľ
Ȼ̫Сһʲôˣ̫ҵĴزϵͳм֪ǰ֪֪ˣԾ͸˵ҪְͣŶӳҲֵ֧ģ˽һ£̫Ǹʲô
ճµǸʲôݾݰˣ춯֮ǰȷʵһڵͦСƺʶѾȥ˷˵гˡ
ûرֱӵ϶µѹ͸Ҹһ£ҵץסݣֱ̫׳ˣҲƽͷŻῼһӡزϾʡᣬУһӵĶӳһĵط
Ȼ뷨ձĹٳУھϵͳȷʵˣϵͳҲͷĵط
֪ʲôˣһûץסԷУʵҲŵеζˣ˻ִŵظԼ󣬡ͷ˵Ҹôɣ
˼ͥסַ˼ʹϵأӳĲˣǲҲУһ¾Ƕӵ飬ܵǣʾһȷ̬
ʵϣҹӳϢǺңϰύģɶϵĸɲҵͷϣǺܸˣǣϰĵܵǺ壬ͥסַΪֲ̫ˣ˼ֻڵҲˣ֪
ҡ˵ʲôͲϴѹˣһʱ䣬һĪŭɶܹܣ⾯쵱ãʲô˼
ǳڹĲ𣿡أһŤͷһһߴ˳ߣ΢ЦſԼҲ˵໰ܵȾˡСܣҿܵˣܵ𣿡
ҪҸʲôֱ˵ɣֻûԷϵЦݿǶħ΢Цûôǲǣ
˭ָʹôɵģֻ֪̫ϵЦݣԽزˣǶһԵ·ˣǸС˵Ҳһʶ
ҪǸ㡭ûأԼϳɨأҧӲŷˣǵģ񾯲죬ȱ׳һ㡣
Ҿ͸㣬ᡭҸˣ̫ЦҡҡͷһתȥٸĿУ


2219 ˣ£
Ÿߴ˲쳣ɵĽŲһһſڣ߳ſڣҪֵ˰죬ڴһû׷˳ȥΣһȡ
ָʹôģǶ룬ǵģûǸǰʡίΣ˵ġ
οƼƣ˵ûʲô̫壬ǶԿί˵Ǹıֵһ£弫ԶʵѶǰζ˹ζС֮һˡ
ȻΣô˵ĶҲҪкһôǵ˲õˣŲѡˡģǲɷϵǣûжεĲˣûڵĹ
ʵǽʡ˹ġֲ˵еңԶ½һͷһ۵֣롭ҪûĻϿίû׼һ
Ҳʵ飬½ͳ̫ңĿ⻹ǷʡһϵģҪǵ궭ϻϷ˿ίôڲŹʵģδǷ˿ίˣпϿί쵼µķ˿ί֮ǧﰡ
ʡŮ˱ȽɣҲԸͬһСǷͻʡίϵڷ˿ίĳɼзֵõĹͣС
ĳںͼĹϵ뵽е޿̣Ҳ˵ôȥĻϾϲģ롭񣬿Եһ㡣
ʵҲͦͷôԴ룬Ҫ˵е㲻ʣ³ʡ飬ǵ˻֮˾
ǽ룬ҲǺֱ˵ǳ½˹ģӲͷƤˣʵϣΪǰίΣҲæڿίѺĿȫƾϲ¡
Ȼ֮󣬽ӴȽϵͣǰεĹ񶼸֪ˣ˵ʵɣ֪ȴڰЦ˼ǲò㣬㵹ˣ
ᵽ˱ּ۹⣬˵ҲܲٻȥɣǾƣȴûвμ̸ᡪȥǶ͸޵ˡ
쳹ʱԺһǣؿŲԶȺָ޹أǰļžȴʱҲһȥˡ
ɳӰþޱȵʱһСģȺпһߴӰǸò긻ǿʱԪףĻǻȻһµĿƼһ֣ӦǶ
öηǣ߾ȻмΧţĵ飬ֻվ˵ȣγһĪķ̡ܺ⣬ʸĿȥˣʸ᳡ģεĵλܸˡ
ֻĿ΢΢һʹûһѪ³ȥμĻˡ
Ȼʵȥ۲ˣźǣûǸϸɲһȴ
һģǼǰΣҲǸ쵼ѷɫ٣˶ܱȽ̹ʶ״ˣһԼʮͶµûš
ۿϵｻһᣬҪ̫һɫСӲܺȾȡȵȥɡ
ʵϣҲԳ̫ڵ飬һ治ʲô¶˵ؽ͸ˡǲ״̬µһּˡ
һǿԵİɣһǳȷĹٳǣΪƺʻ˽ӣһȥСҲǸš
ңҪ˵ϴ£û׼Ժôһƪʱڵ·ʱڰʱҾͲճµľôһֱȥ
ǣڻм䣬ȥһˣ绰עһɫֿϳǹ˷ӵģĻҪȥ
̫ڣݣҲ쾭¶ѾֻҪǺȾƺȻӣͲܶ֡ȻǶֵĻ͸ˡ
ֵأ绰֮󣬶Ȼط֣ԼȻ˲١
Ƕ룿̫ĻһʱһȻһֱĥţԼ˻ʲôĺ֣ܴеõʲô桪Ƕҿܲ˴̼ˣԲסˣǶ
˵뷨ûģûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵĺޣҪ˵ٳȷʵ˲٣Լϣֵñ˵ǵĵط̫ˣûⷽ롣
նҪأӦˣǵģĵʹСӣССԼһѡҪǸǶ֤֤λֻĲӬˡ
ǣСҲ޷ܣѾˣû˸ңЦЦؿˣȻءôŵģ
Ҹֲ죬ŴһԼ޹͵ؼԷǵЦ⣬͵ؾһǿЦһȻ󡭡ҪǷƢ̨͵̨ع⣬Щˡ
̨ع⡪ȷǸ̫еЦˣز̨ġزʶģҲ˵ϵ̨ðɣ˵ҶţˣһСöʡ̨
ز̨Ŀɬؽͣز̨ӽίˣֲܴͳϵͳĻӭӰޣСͨ㲥̨
С̨̫һ˵ҲǰǶҲǿ󲻵һסеĴýˣʲô˵ûУ
ûûˣ¿һֳۻԱͼ˿ͣؿſڣԽصһ㣬ûˡҪУҲǶˣĲ֪
ϣ˵ģ㸸ĸסһĸסصʮгһ࣬ôҸгļͥҪѧϧڵ̫Цһļת뿪ˣʧȥٺڡ
˫ȣܿƵشͷϵĺ䣬лƶСһߵۻԱ״Ͻˣɲһڵſڳʲô⣬Ҫæ𡭡
ĶӶѧ·һҡŲ硱¶㣬ӪҵԼƽףװ֡Ȼ񣬵һۿȥ֪Ѳˡ
ʦӾԶ鷨ҲСʱʱһЩۻᣬزеĻȦҲһССĿڱ
ʮ࣬Щźڵʱſسʮˣźɫֳֹ֪Ƕð˳һѷس˲硣
ǰ̨СѾͷʱɵˣҳͶ㵽űߣ롰ˡһ죬ֱӾͱҵҡҡ׹ˣžžһ졣
ŮǵļľͷУһɤ𣬡Ұ¶޹ص˹һ߶ȥ
һû׷ʲô¶ʮ˾ͳ˶¥ѧнίѺȲأԸϽ߳ô£
ѧһļһһ۾Ϳˣػ˾ͳ˵ûͷûԴ˹


2220 ϸߣϣ
νңǮֵǹ˻ũ񹤣ֻмƼշѵģҲƻ̶շѵģǵǰĽ͹ˡ
ŲĴΪƻ̶շѵģ˸˵ʲôϻֱžһٴңӵĹ⾰һɢȥӺŴԶ˾
ƾ˵ʵѾͦˣһŮ¾³ʱѾҲ̶ˡְҵҵƻǲһõרҹҡ
űˣΰʸ˵ǽװõëʹƤľҵöѵģа̨ľˮӺͱյ컨ϵĺơ׵ơƶûŹʧ˵Ҫʮ
ȻЩҪģҪǣϰ嶭ѧ˴֫˲ſڣϵʱ򣬲ķԱӣӶϰ첲ϰ鲣ء
ľһСӺо飬˼䣬֪ڵϵϰ壬Ͳǰ£жϣ첲ȶˡǱֳ𣿡
ܱúãҳʱȻ㣬ǲҲпˣзԱǱŵĴܣֳû̫á
ͦˣǰ½ǮԭͲõֳҲûɶ治ðˣСӳһ֮󣬶׵ϿŶѧüͷˣϰ̺ӵ桭˵ʲô𣿡
ϣһ㣬ѧձ˾һС鲣ֻ۵õһ֮󣬲΢΢ҡһҡͷĻˣôܵЩأ
ôżش벻ưˣСһüëһ壬ܲ˵طˣúһ룬еһΣû׼еڶΣ㲻°ǻ鷳ء
ʱ120ļȳҲˣ˵120Ӧòᵽô죬绰Ӧȼȵ绰ˣڲԶ120ģ㶼أٶȵҲ
˵֮ۼϰ屻ͦأСӵͷˣɸ˸ȥҽԺɡǸϰ壬ʲôǵøǻ㱨
⻰ʹ˵ǻѧЦŵͷУһ㱨һͲţûء
⻰˵Թʮ㣬ǶϰʵѾ˼ֲ²⣬ǲ˵ˡЩ˽ſڵʱ򣬾Ѿ˵ˣ벻ţƣᰵмͷҵġ
Ƿ˵ˣǶѧ֪ԼϵۣȻǴͽڻǶϰΪ⻰ĿŶȼߡ
֪ϵǷʲôˣȻôία֪ȷѡòʰ룬ϵ֮˵Ҳ٣ֻʱ뵽ˡ
СӾҲ³üĿ»߱Σܺ㶼ںԼˣִǳԳȥԴ
ѧҽԺ֮ȴûֳѰſܵúף֪֪ҽԺţܵ˵ģֳЩۼץͿܲСıˣе֤ʱЧǺܸߵġ
Ҳڲ֮õϢӱ˴סҽԺڵһʱ֪˴ͽĿʱһ̫¿ܵ˭ˡ
ĳĳӶˣ϶Ҫ120ģ¾ͶǺˣθϵʱ򣬶ѧڽܲʳɨ衣
ͽֺзִ磬Ǵ֫ʲôĵûз̫⣬򸾵Ҳڵһʱ˽⵽Ĳ顣
ҽԺ׼ӹǵĿ϶ߵߣӵʣ̫ұûУ
ʲôѧ۵ȥҲסһУüͷ˰죬ҡҡͷȫǺֵ̫ˣע⵽ڲڡ
Ǹ¸̨̫̫ˡεȥְҲ˺ܴӰ죬ûۼ̫ңͨ׵ָ㣬һˡ
ʲôεİҲǲ˵ֿˣۼӱףͷ׵һֻͷ֫ϣʹ֮࣬ǲ³ɺӿͷ
ǣȻ֪ǳ̫ҸɵģΪʲôץͷ첻ҸҾ͸ƴˣ
꣬Сŵһָ޻ǲϸݣ˵úݺһק㶮ƨⲻʶӼûУҪǲһӴͲҪ֣ҪȻ
˵Ļͦеģ˵ƫƫˣò˳̫ңûСһӴŵ¶ӷĲҾ硣
ҲЩֻ֪Ҷӱˣ㲻ұŭԼİˣͲתͷϧؿԼĶӣӣ۰ɣҪҷϵĻ
ٺҾҪˣݺݵصԼӣŭ⣬˵¶Ůٲ
ϻϵ⣡޳һ״񣬡ӲģȻۣ
裬׵Ķѧطˣϸϵͳ̫ҵĶԹȻϢϵ˵ģҲԸϵģͬʱҲ֪ϰֿ۹ʹļɣǶһܱȵϵġ
ĸ£һеȻܸмĸ׶Լ۰ͳȰ⣬Ұ뷨ȥ𣿡
ӣϰֶԲס㣡⻰һЩӨĶ֣һתֻ߳˲޶ճµ̫ˡ
𣿳̫ҲŲôΪھǴڷ˼ϣȦԽԽ󣬶Ҳܶ࣬ɱǲǶԼĲΣҲ꼰Ȧˡ
նǱ֮£ǾͱһȱӰɣ˭˭ĳ˿ɲΪԼ˵ı²ֻһðˡ
ʵϣǹùٳֶѾˣôأôЧ̫Բֶκͱľġ
ȻֶеѪȺʹףٳ˵ķУ϶ֻܴݺѪ̣Ȳ˵նûʰԼֻ˵ҪΪ˵Ļô鷳˵һ˵ΪʲôΪأ
ԣҡƲ˳Էʱ򣬶סпһ䣬ҷڵͰ׵ֱĹϵȱһ棬͹ˡ
һ㣬ᣬܵģҪڹٳˮûбܵģֻҪǸˣͻòϵ鷳ְʹС˵㲻ԼëûǲȡһǳֶΡ


2221 ϸߣ£
Ʋ֪ô£Ǻף¶ˣǾЦŷʣղ˵·ˣ
ţ˵ǴǸɵģ̫ЦŵͷûҺϴߺæԼΪģ
ǳĳùͺϴ󼸴֮󣬾ͲˣŵùģʵԼ̫࣬öԷγɲҪƣпڽʲôʱԼ
Ȼ˵һ˵ǲµġ
ǴܣǺŻþЦһЦһµؿǴ·߰ģһٶСӣǺƺˡ
һٶࣿʮĸ̫ҵ΢΢鶯һ£˵ͷ˻Զﴫ˭涨Щ˲ͳһװˣ
ƺˣ˾ͶˡȻĻС
ƲԼ³̸ʲô̸£˵üͷڴ̫ң⺵Ҫ˾Ƕķϲ
ٷû೤ʱ䣬ٵʱ򣬳̫ҽӵƽĵ绰˵̫ң㲻Ҫÿζô춯òãѾزˡ
ƽг˵ʲô¶̫ҴװͿ˵Ƕû˵أô֪ˣȻҲ´֪֪Խ࣬ԽץסǶİѱǣ
㵱ίǰ׸ɵģƽһѹʩӵƽǶˣеء¶Ƕȥ𣿡
ҵȥأ˼ҲӦ̫һ˵ףٲýһһ˵һ£˵ֶˣҲôʰ
ô£ƽҲһզ࣬ٳﲻǲˣǱ˸ܾͲͬˣǱץУôΪ
СôҵķӦҲǿģгŵһЩԺֶΣҾáС£ӦҲֻһ¡
Ǵ󲿷˵뷨ϾֻǸССġݡ̫ұǴɲˣ־ˣĲʲô
Ȼĳ˲ôΪдʵطС˭ȷʲôֶûУҿɲ뱻򡣡
⻰һ˵ƽʱסˡԲǺܴ󣬵ȷĿܷٳеնʶ˵ģ̫̫ˡ
סˣǳ̫һлҪ˵ƽгµͷֻǸͶ֪ô֪¶Ҹɵأ
ƽ̾˵Եʣ鶭һúüѧˣϢʱֶߡ
£̫ףû򾯷˵Ļָʾ߿ǳ̫ңҲû˵ʱŵĻ˵Ҫܶ࣬ճµ̫ҪǱ֪±ʮа˾ű˶˵á
ԣҶ֪̫ɺܴȴڿڿഫ˵ˣϳͷָ֤˭Եöȥ£
Ȼ£˴̽һ̫ǺηʥͺˣȻϢȻҪƽ
Ŷû˵ǵ¶̫þЦǻã˭˽ҿ϶Ҳһ֪
ι㲻ôֹۣƽãԼѻ˵ˣһ㣬ǾͲͨĵˣΪǳصģ
ţ̫⻰һ㶣նĹ滹к֣г˵
һٶźɫƷڣȥ磬֯ܣƽָ֮ſЦһû··ʮ·ھķ·
̫еˣһ˼ͻȻ򣬡ôŰɣȻô
·һ·ķ·ķ·ʡίԺᣬٿһ·ǰʡί˲·Ĳ磬˭˵Ҳķ·ʡίԺʡίأ
ܸģмӾľָһ㣬ƽһС֪ˣ˼ǿˣЩ֯ܣǿǷǳΣյĺŻ
ҿ̫ˣ֪ͽһŪɫ·ͲͬĵˣڵãնץסһˡʵҪ˵֮⣬Ҳö£ôճ·鷳ء
ţˣҲ׳⣬ֹһ䣬뵽ȻǿĹ񣬲Դ򾯷ʩѹɲ̾˲Ű˵ûģûһ򵥵ġ
˵ĽڣȻᵼ¾ĵ飬Ųǰ򣬾ͻ˶ٳΪҹעĽ㡪һһСҪʡίԺܵҪ
ⲻˣ⣬ǴĿĵвƽһ͵ĸɲܱĳˣᡱ³ĴʶŶеЦԷǵĸо
ĴǣҲ֤ĹĶԷǸȥĶȥĶһ󡭡ǧϣûУ
Ҳίǵģ̫쵼ôԼοЦвԼûҺֵܰæ¶зִ磬ĺˡ
ġҷŵ𣿡гֺһ˵̫ңԺز¶ƽгҵֶΣ˵ġ
ǣģûһ򵥵ģ̫ùЦ⽫ֻΪҲʿ֪ˣһ̣ص̾ʲִ֪˶೤ʱ䡣
ҸҴӦ㣬Ȼῼڲڵ⣬㲻һҪ£ƽҲֻܿЦ治֪Ƿʲôæ֤
ƽгɲĳɳ̫΢΢һЦͻػش𣬻˵òǺܳϿңλðڵúҵȻҲṼϣնô죿
ô죿ҪԴ£ƽʵÿЦãԼͦסˣɶ֣Ұš
ﻹʵ˰˵绰֮󣬳̫ҽסпһ˼绰һǱҪӹӣôе쵼ǲ
Ȼϵǣļزû֪ƽزһȫŲ飬鷢ŲĴ¼֪ʲôе̫ҡֱǸɲǰ˵ġ
ǸйϵĺֵܣҲܵԸɧţȻûеõκεΪ˴Ų飬ץֵ֯ĴͷزеΰҲΪ֮ת١
жϣЩ˶ģΪô˵ͳһжصĲçǾȻ˿֪飬ǻϾͿųǱΪĿˡ
һǱڵвҲʹȽˣЩԷ˻ʡ⣬Ǵ˴һǹߵ˼ȻʡίʲôĹвʵϣҶǳ̫Ҵӷ˵ˣͨġ޷ǡ¼Ϊ֤
ɴ˿ɼͷϾҪʵ˵ġȻӦԵõȻ͹زԳ̫ҵļɵ


2222 زԵȣϣ
ڶʡƶĲƷᣬ̫ҵ֮ŷ֣ȻӵˣֶҲе㡰ɡĸо
ȻֻССĴɲͬʱݰʡƶǺ¡صˣǷ˿ίһһ˵вͬۺ񱳾
Ʒ˵飬쵼ڻ¶һͳˣζ죬ȻӲشϾŵĵʮһķ
ȻһĸɲξƤʵееҲǲٵģΪGPSģͬǩԱʾʡƶĸл
Ȼھϯɢ֮һקס̫ҵֹܸˣг¶㲻Ҳˡ
Ҫȥʿֻˣ̫ЦЦؿһۣҾҸɣҲֻǰմЩϸڡҪҲ𣿡
ְ֮Ȩã̫鷳໥ǫòѡ
֪̫˵ֻһ£ҲԼҢĵ飬ԥһʵʵ˵ҲܿοʡȷظңҲ֣ǾҪ𡣡
һ˵Ң̫Ҿһӻ𣬶ڴǰʾһǾְɡ쵽ŷ޵Ҳڹܣ浱϶šӡֶ
Ҳæίж£˲֪ѵ㻹֪𣿡õʱǿίæ쵼ˡţܸұȵҲֻˣͰϾ˯ŵɲ𣿡
ûǱ£˲Ҳʡͼίһͬ־Χ˯һ̫ƲһƲ죬Ǳ治һżĻǸгͦ˼ġ
֮㶵һ㶷ʼʣ˼˵ɸĻÿܱʱ񣿡
еĹģϣܰѲݹ˷ƸسҲ⣬̫֣صصͷ֪Ĺˣʲô𣿡
Ĳ֪ɴҡҡͷ˾Ӳǰ¶Լ֪ԥһ²̽ŷЧʵ£ǰɣ
㳤̫ұЦеЦã˵ְ̾ص㣬Ǻܶ˶Ƕ֣ǴʱȽ϶࣬ĻҲ࣬ŵĸλãһá
⻰ʵʵڵģϵΪģƹװ䳵ɣһ̶죬ȥѹ䶼¡
ǯЩרҵҪͦߵģüͷˣʵԹҵһ㶼ǯЩ˳ȥ׬Ǯܶġ
˵Щϻͨ˶̫࣬ҲΪȻҡҡͷٻӵ֪ܶ飬ӵȻûɲ֪
ҰɣֻҪϵȥܸϵĻ˸⣬ϵͳģ̱Ҫǿ
۵ļ糵ҪĻҪ濼չˣȻطȴǲСı¶˱ģֳ̫ҹؿԼŷӦԼѾ¶ˡ
ұе㷴չӣûȤģεؿһܾеңԶùڼԱˡ
֪㲻̶ֳȰɣ̫һˣתһ룬ʵҲĺæˡæͰϾ˯š
˵˵ȥǿί̯̫뵽ЦһЦˣи﮵صļһݻ㣬ҵҪǳڷˣ㰴ˡ˵۵Ļ⣬ô˹ǹ
ʵæҲãһڻʱУܣìܵģҲЦһЦ﮵ءȾͦİɣ
˵Ⱦأ¶Ҫʵˣ̫ĵػش𣬡ڷ˼ſڵ°ɣܲٲˡ
̫㳹׵ؽӹԵչˣҲûȥΪȥٰ죬ǽ½ŰҪļȥǱ߹ͨ
˵ĽӴеˣǳĳǼǳģϴһǻȥˣԷһ磬ҲǸôξɸƳȥˡ
ʵϣԲȤ̫ҾͶûȤˣгܽϲ̬ȺܲǾͽһ԰ɡ̸гڣֽӴѡҲҪ̫ߡ
ңζչȤ󣬿ίչҲԿ̣򡪡ûҪռԵİٷ֮ʮһĹɷݣҳвŵְɷ⡣
Ȼռٷ֮ʮһԵֵһƬҵõأһĶʮҲֵһǧˣǱָǣͬܶٲάĹһ㣬ǸծӪǷдٶ򣬶ڣǽš
ίչԣȻҪеӦծôʵʳʾǰ˰ٶˣҼ糧ŵһɣͶһǧΪģĻί൱Ͷһǧ˰ԪչԵİٷ֮ʮһĹɷݡ
ô˵˵Ȼ˵ǷǳŻݣҲ̸ûг⣬ļָпϽЩԱ˿ίԸ⽫չߵǧ򡪡Ϊ˦ǧ˵ĸɶǧ
൱˵˿ίԸǧ˰򣬹һûκθԵİٷ֮ʮһĹɷݣ˵ˡ
˵ˣһˣȥˣԱĹʸǸ¶ҡԼҲҪٷ֮ʮŵ
ô˵ûģνӪǴķյģ˭ܱ֤һӪúãҪģ
˵籾ҲǸƷƣչԣƷЧӦġһ˰ٶĹѣǲǰӵģεĲƸԲ㣬ǲܲϡ
ŰǴгԽӴģ˵ֻһƣֻôͷ˸鳤Ӵ
鳤飬൱ģͷ˭ķҪΪ˭ǣһ˵ֻϳ򣬾Ҫعԣʱҡͷôأˣ˴ӦǲϴӦġ
һëǮĹϵŰԲˣ⻰Ҳס뷢Ȼ˼ǸֻǸƣֻ΢΢һЦ鳤Ҿܸȴģ쵼ǵ˼
ҪҪǴǵǧأһ鳤ݣԭּۻ۵Ĺģ۸̫ˣϾԵĳôء
ʵϣ⼼˺ԱǼ糧صģ˵Ȼһ㣬ŰҲǳܴȵرʾǿ԰ҲߣνܿģҲʡһЩõķȥ
һƸһô˵൱زˣͷǮľǴүǻǮˣҪǲԸ⣬һɢ
̬һǿӲΪгľģ˦ԵĻԡ


2223 زԵȣ£
˵ˣ֪˵ʲôҲȥһˣϴԼû棬˵òܽϲܲˡ
Ȼܿ϶ϣӱڵҲû̫Ӳĵ˵˵ҵǸ𣬲гһҲܾȥйϵóʡԴܸĳ̶ȣ޵ġ
ڻص㣬ǶóȥġʵڴȥĻ͵ı֮ˡ
ô˵ĵ绰Ҹϵ˵ʱȽǢһ£Ϊ˷ûдĸְ
ֻǣŰʱԭΪǸᵽĳ¸Σ鳤ܣ֪ŰΣһʱеȻã˿ί쵼ôΪ
ǰ칫ΣǸģŰЦеزһ£ͬԷһգͣﲻɵðЦϴγҪ㣬ţƺزڻƹ㵹ǰͰ͵ˣⲻǷ
Ŷ칫ΰòײŻعͷ֮Ϳ鳤ҪҸ̸
ר̸չ˵ģҲأһ̸ĪΪԸ̸ҲҪϴ˼ҳ̫Ҫ㣬㲻ϴγҪǸʡƼ㽻ġ
רİͷҲ֪⻰ķһԼõĸȻôһС̸չо̫ˣҵĳٶء
֪˿ίǮƣҲͦβͷʵǻ֮ȥǿԼ֮󣬴ŵ㲻мŰǿʲô
ŰǸӸµӣҲ˵ֱóһݴӡõչ˹ȥػش𣬡档
ܾôͦ壬ȶԷֽݹҲͨü۵ֻ΢΢ǰ̽˲輸ϣĿ
ţһеˣ˵̽ȥֽһߵ鳤ﰵߡ
Űһˣ֪Ȼᣬ˵ȴ൱ϵ˼ף˿ίĲԿ
˵ⲢһõͷԴҲΪϾֻǸǣߺͰմ򣬾黹ǵҪ˺̸
ϸϸؿչ鳤оеž˵ҵİ칫ңյ㲻ҲŲǣ绰Ӧ죿Ҫļù
ԼĪ֮һͦľŮļ˽е⣬СФγȥˣ
ȥ̲ˣŮФҪ˵Ӧ죬ʽƾˣΣοԱФ󲿷ֵֹФϵģʣһϢԱҵ࣬طġ
˵֮תҪ߿ȴ鳤סһȣһеطҪء
ʵϣǶԵһֽջ˵Ϊѷˣ¶Եҵİ칫ңһҵĸҲ֪ɪʲôأҪסФԳ嵭ǶλĴڸС
Фһ£첽߻վ鳤ߣ쵼ʣʱ򣬵ֽܷЦЦؿŰ˿ίôֱʰعԣô
˿ίΣФСľôһ䣬סб΢΢һ£ǣ巢Ҳ̧ͷȴⲻܣǿԼĲ£һ۾ͷ񣬡ݡţ
Ф֪ԼϰƢãҷǳʹЩϹĵˣæͣǰҲ˵˿ίҪչԣʱĲΡ
Ŷ鳤»Ȥˣ˵˵ʲôأĸΣ
Ҽǳ̫ҳΣФشԭǲڵλµģҲû뵽Լϰ칫ҼôһĻԺͷ˿ί̸չ
Ŷͷһ·ʼʣó̫ˣòô򽻵
ҾͼһΣФڵλԲŮƣвϼԴɫܰƲԼԽؾˣϰҲӳ̫ң
Ǹˣͦа취˵ֱӶԻʡʡίǡ
ϵʡǽ鳤һ㶣ʶФһ㣬´һ΢΢һЦ벻ǵĲŮҲܹ㣬㡭ܸܲϻ
ǸˡͦģФԥһ£Źش𣬡ҿһԡ
Ŷ˼صͷȴǲ˵ʱŰøˣǧչ԰ٷ֮ʮһĹɷݣ⻹𣿡
ҪܿǰЩְҵȻΪֵˣܲɫػشһ˵һ߻ŤͷһǣʵЩְҽҩЩֻ˵һ¾ҪһĿ鳤ܿǽЩ𣿡
Ŷԭǲܵģ˵ҡһҡͷҪǾͨϰĹǾȥһԡ
ҪҲ鷳ܹܰæþЦ￴ʱȴǲУ鳤ڲܽϲԱ˵ϻϰԸĻȥ㱨
ҲǱϰץ׳Ķ£ҡҡͷܼӣǵԼ취ɡ
Ȳ˵һָԶӣЦеطˣҪˣҸط߳Ա˵ɡǸıǮ
¶߲鳤ٴμҡҡͷǣģǲ̸У߶ʲôҪǣȻг˵ҪǧְⲻǿЦ
ܻҪ˵ѸһָФСФӦФФƳǰɣԲİҲʶ˿ίĳΡ
ͬ־ҺĶüͷһ壬Բİ
ȥȥԵйФɫػش
еջȵŪôСңеְɣŴ˵һߵŰȻˣФƳ㡭ʶǳΣ
ţФɫصͷȴǴޣΪʲô۹⿴ң
ŶǾͲˣŰϣسһ˿Цݣڷ˿ίЭιġ


2224 Ƶļɣϣ
Ű⻰һ˵һ㶣һ䣬Ӧεķֹ˼𣿡
鳤ûô̫ңǾȷ˿ίӴ쵼еĸְصİ칫ҸӦˣһССֱأô¶
ţŰͷָֻǸ費ӣȻ˵һ¶ͨѶԱǾҪƣ칫ҸζӦͬķֹ쵼
⻰ŵã嶼˼ƽ϶Էļʶһ䣬ɣǿίһְ
һ˸μ򵥵ػشĸ֣νԶʧϸϸͣҪȻһ˲ڴţǺûӣ
Ŷͷûֳ̫ľȣΪһأ˸ְĲˣŸְĻضȥеĵطȲϸְ࣬Ҳ˵һ˷ֹһңֵġ
ǵ޷ˣԵǿίа˸ְ֮࣬һ̸չҲүô۸ġ
һǶӦ̫ҵķֹԽزˣճµϴû棬ôһҵİɣЦЦغһˣȻûգҾͲˣİɡ
Ҳøϰ彻һӣҲˣ鳤£̱ƻ£ϰ߶ӵ飬ݵʧ
΢΢һЦ־ͷԱߵĵ绰ϣ߲Ҫϲг㱨ģҪҸ绰һ£ðɣ
Ҳ٣ðһ鳤ڽˣŲʲôг㱨ĹǺʣȵڲϰǰĺ绰һ򣬲ܲܽϲڸʲô˼Ҷˡû㱨ҲҪ㱨ˡ
ɺ޵ǣ̬һв棺ܽϲأֵͲҪӴˣùĻ˭
û֣ǡƽ⡱ˬʵЦһ̾Ȼô˵벻鳤æˡȽӴͬ־ܹһҪܶ๤ָء
ţֻҪпգޱصͷȴǰû뵽һõĸҲô죬Ǹʮıɫ˵ʵһԼǰɴ࣬Ҳһ޵У֪ӽĸֶôд˰ɣ
ҵţ֪Լ²ܼƽô࣬ǻһǻúˣФƳɵøκúһϼ
šȥĶȾأФŮˣʱʱȴǱȽϺͿ⻰ʵģʵϣܲǺܻӭˡ
Ƶ궨ˡƽ𺣰һһѳŰФܾɵĳ˿Ƽĺ7180̫ҼȻԼСȥȻҪ齻ˡ
ԽĽӴǱһϣģ鷢չһʵе㲻죬ԣŰФϱ˵ĳĻᣬ绰ȥ
ǣûãһֵļһ˽ҽһ£ǳİ칫Сϡ
ϰ⻰˵еˣЦشұͶ󣬸ýˣСҲܽС
ͨԣҵİ칫κͲƳȻһֵĸʱȻغҵλĻҪ˵ôð쵼ĻȻǵ˻˵ġ
ŰˣϵȻӰԼФƳС˼ڹٳСǾͱȻǳλ͡˵ˣ˼ЦԼСء
УˣεƢʵرãǴµģȻôƤİҲֻˡ
ɳ䣬ξŵطˣܣûԱ⡭ϯ˰ɣ
廹ûü˵ʲôһ죬ֽһλеķɫһ۾ʮܸ꣬Ͻͽˣһ£ó칫ҵΡ
˳֣ͺֵζˣǰĶ˵ˣβʵûóʲô¶ֵңȻǸ칫Ρ
˵ֱһ㣬˼Ǵó־ֳϣһóóȻֵĻе㲻ʣ˽ݵĸоҲɣôɸ칫̽ٺʲˣͬʱҲԴڣرʾֵ֧塣
ŰӦˣǲͷһФФƳ޳ͷ˼ǳЦŵͷְɣ
⻰ʵþ̫̼ˣٳֻǲʣһʸôʵģλ߻ǿߣ˵ɣСȥͨȡǱ߽ĳˣ˵ͨسгͿ̹̹һ䡪ְ
ְβɫصͷһСȴҲû̫⡪Ϊȷʵְĸζεʱͨ˵ĿڣǿԼְʵҲǻ¡
ؼǰϢ֪ԷǸСƣѾôʣȽ顪ҾǸְҲǸأȻô˵
ǾĴܼˣʧʧŰЦһЦо˾裬Ϊǳ칫κͻһֵĹϵԾôˣ˵˻߻оðŲϡҪڣĻУҲ֤һ°ˡ
ˣûʲô⣬ӹɵģһ㣬ФȻȽȴǶҲоһ㲻ԡ
ˣȥϯǽģȻһߡļ𷿼ŵǱ߾ͷ˿ίӪˣȥ̫֪ƵζҲ̫Ũˡ
ǡǡʱŰФʼ໥ˣ˶Ǹƣ˭ʸϯָб˲ͬ
ʵεĵǱȽϴģûٳ֮ǰ͵ûжǻţҲûʲôСɲżֵĳӣҪڵ̥ҲһСӣżҵĶˣõĿǰء
Ҫǻ˸ϯŰĵʲˣǮģǴų̫ģµ˭
ǶФǱһõģФƳľô£ȻФƳʶΣõɡ
ФҲͰˣŮˣŮˣǳ൱ׯŮˣ֪ԼϰʲôĵԣǸɶҶ׵ģһС֮ģҪ
ФƳ֪ǺεȴܵȻ鳤˵ǴģŲôΪҲǸְһҪ


2225 Ƶļɣ£
໥ǫã˿þеջˣ︱ڳҼν𲻰ô쵼ɲɣ
ôһ֮óİ칫̲סˣ˵ĻΪصҵĸûУټǴˣóļ˵ر¶ӣݵƵɪ
Ůʿȣβɫ˵Ҫ˵ФƳͱǫˡ
ϣФˣŰǳ̫ҵ强˶治ô˳ˮۣκ͹ôԳεģһ˵һóİ칫Σǿλ
ǣİͽ̫ңҲͦӣﻰ͸ŵءЩܵᣬҲ
ǫãŰȴˣκֳҪǵӣȥζʰԼ̫˽ԼϰǸʲôˡ̣ӡ
ҪǳȰ˵ǵ壬ܷӦ̫ԳγԣҲԶԶҪùΡ̸оûóʲô¶ųԷҲˣڴһûأ㵹˳һ˵ļӣ˭Ŀˣ¶ˣ
ҸФˣһ̣˳ˮ۾˴ϯֻûεĻˣˣФƳҲɣٲ쵼Ǿ͵ȵżˡ
˵úܹΪеˣѾҪЩ쵼ǣεĻ
Ҽһ˷ȻҳشԼʱ͹Ҳסˣ۾΢΢һУ˵Ҫ˵Ļݺݵش̶Էһ£뵥ؽ׵˹ЦеطˣΣ㳣ֵط˰ɡ
ǵ̨ܸˣμ״ҲЦش֣ǣǳԣǵʱ򲻶ࡣ
βɫؽӹףʼͣ˴ʮӵģʼˣûʲô׵ġ
ɲô룬֪ҿʱҲ磬ʵСúܣó˴֮ߡ
ǵܲô򵥵طΪôС㣬ܴûʲôʵԵ壬˵Ȱѹһѹһۣڶֻܡ
ôģľٶƫƫʾãε˼ѾһСƣΣ۲һʶ
Ҫ˵ٳˣ˼أЩ鱳⣬ۼҲΪʵ
ФȴҲŰΪһʶȻ࣬ŮǺеģһ¾Ͳ³ˣѿء
Ƕ˰ФƳﰵпݰţѧһʮʮ˼ҵĵ治Ǵġ
ôһСڣ֪䣬ϾͷӪˣ˵ŰǸһȺ۵ģڣӦĸοԱҲ˻˷˵ˡ
ϣǡ̸¶ģƲ֮ǴƴˣûŰ˵˼ˣȾƸˣǵܺΣƵƵ˱ξơ
ȻҲФƣǺźФƳôܺȾơԼ˵ǲܺȾƣôҵ򣬾ˡ
˵ŰҲǾƾ飬൱ģź˫ȭѵ֣ƵĿɲֹǵܺΣԵ˾Ƽ˾˼ҿȻȾơ
ĲȰɣһԵܺҪĶ˵Ҫһ֮ͬģֲ˺˵СС˾Һȡ
ʱ䲻ŰȵþеˣƫƫʱҿʼˣҪФȾơҪ˵ҪǺǸ̶̫ȥˡ
ܺҲﲻɳӵģ³˼ǾʱŰФФƳľܾɣ˼ȫ쵼ܸǷʣҪҪҸϰ绰СФðЭðǲǸþһ
Ф϶ȥŰģһȥҲ˲٣ֶűˣФѾȵͨ죬סˡ
ʱξͲˣû취֪ԼϰŮ˵Ĺϵأ²ŵһ¾ƣ˵ȥˡ
ͶФƳľƱƵԼıУúȼָʾɡ
ָʾ㣿ҶЦ̱ĻڳڣСҪŮͷǾһû
ŰеѡȻûˡãǾƸݳģòٺȾƵķţһ󣬾ͽȥһ󣬵Ҳûʧӡ
ֱҶȵòʱ򣬵ŵƾʼпˣ˵ǳѰǷ˿ίеΪʰͲָͷ©һ©
ξֻװˣṆ̀Ǻƾܽģο˺ȵöȴûˣûﵽĿꡣ
α֪ȻʣһعԣСҲ˵Ƿ˿ίô¶ʡٲֵǮҲܵ
ŰҲµˣһһӻ𡪡Ͼ˰ФƳƣ˾ûȹѣ΢΢һЦҲش
ĳΪóԳͷҽأξȻʹԷһ٣ȴӲѹס̸¶ԣҳԳȥ㣿
ФƳҲ˼Ҽ˲УȥΪФ
ФѾȵöˣҲеߣ֪²ģԼ˵һĿģǿЦһЦֻǴϡΣǸղ˵ˣϲ̸¡
Ļ˵ͦתǸοСФƨòȻ˵ЦһãǾͺȾƣٸʮβ˵ơ
ȺþˣŰڱﲻסˣ˵ûӣεˢһǷ˻ûչأҸǰצģɲ
̸£Ͳ̸ƨ£Űôŭһ֪ԷĿģǼŭԼ˵һЦվӣܣҺȺˣҪˡ
һ˵һߵͷһФФƳһ߰ɣؼҡ
ФƳͲˣô˵æȴڶе΢΢ػΣϽסӲվȡ
˺˾ô뿪ܵǳ鶯£ݺݵһӣͷһң㿴˰ɣ˾
ѻ𶼲գûﵽĿģջ𵽲ˣµֻһչԣȥɣ
θФƳ߳˾һ紵ФҲܲˣűߣǽۡش
Űԥһ£ߵߣ̧ȥıԲסˣô࡭ͷһηӦ
ФƳµذƫƫﻹͦѣΪĸ࣬ôǿƣҿﾴغͼɵ


2226 
Űĥ죬ջûФԼϰ嵽ʲôϵΪÿ̫ҵʱФƳǶӶ֪׼ȷ˵ĹϵҲ͹Ҷˡ
ҲףԼĺĲ̫ǿϰԸ֪ģǳ֪ң֪ܿĻˣФؼңصƵʱǾŵͷü쵼㱨Ĺ
绰ͷƺеĲɣֱФ֣ȻФӦ𣿡
ȻˣŰ˵ҿˣֽԭԭίί˵ȥһֱ˵󣬡Ҹоҡܻóͷҡ
Ļ¸һ㣬αسŰأ̫һл书ŵĻᡭôô죬¶ҡ
˶СǲңФƳһ۸Űһ£ʾ쵼У¶ϣҸо¶úܡ
㲻ҪܸФɲɣ̫ҺҲֻŰĹ̵оˣСӰ˳ǰһЩˣȻҲǿФƳʣĳҲñ۸һŮӡ
һ£תһ룬ģʲôأֱڹ飬Ҳһˣһû׼ܸŵһЩߡˣΪ˴ңǶһСҰɡ
Ҽöˣ¶һ֮ջ˼רĽԼͨѶԱʣʹˣһ취ɡ
̫ǰƢŲ¶ԷˣǱ֮ռ˵µϷ磬ͺԵıˡԵ·˳̫
ǰԶһ֮ͷ֣ʱҲС˵̣ûôԿնڴ¼ķӦҲе⡪ñǿô۵ġ
ȻҲ±˿ñӣǴ˲ʵ̫ˣƳԵ͸ˡûĥ©ӵҲ̫ˣ˵ֻٳһףҲʱʱƽ绰Ľ
ϵһ³ɿ˼ҲˣֱӰìܶɱѿ״̬аɡ
˵绰֮󣬳̫ҿһǰޣƳһԱߵܰЦһЦί¶չҵ鷳Τױʫû
Ԭ÷ŷ޻֮רȥҹУԼҲͦ޹ģû뵽ᱻ˵ٸҴϹҥԣ㲻Ź
Τױʫ÷ѧУſСҵѡı๤뱦ǱãԴԬȥŷ޾ְ֮ѧУд˵ĳĳİڰ費֪ԺãﻨƵأǸͥɶɶġƺͦΣա
ǷפŷԺԵĵһ׮Ӱ쵥λ飬´ϰȻǵãΪʦרǧ̽ǳıϽŮҲضˡ
ҥԣ˵ǳΤױʫ֮ڣ뱦ʲôãҲö֪лûУ˭˵أ
Դ÷Ӱ֮󣬾̵СҵŶźԬεżҲǺԳ˼䣬Լƾ޾ݵţֻȡ衣
Τױʫֺ֣жٽ㣬ȱȺųƴȵķ뱦ֶˣʵɤִԻ˵ʦԵֵ˵þͶԭӵҼԬ̫һģС˰
⻰㹻ˣѧҲвѧûģʲôͷ̡߽աģܴ϶֡С塱߶ģǾǴĴˣʮߡֺӣǾǴ˵ˡ
嶾ǣڴ˵еĴ˵÷⻰һųΤױʫʱƻ˵̫ҲҪʲôģתȥˡ
Τױʫ糿Сȫͷһ󶴣ǱҳģСӱϯһգֳһƬǽ塣
¶ˣӵ֮ϸϵСֳɷ׮Ұʱѧѧ߷壬ϢѾѧУﲻֶߣʱУ⡣
ֶκ̣ܲӰܶӣΰİҪо֯ר龡ưǾ
ʱ֣˾˽⵽ѧУ÷ʦǰøΤױʫһЩִʾԬҥԣȷʵŮ֮ڡ
÷ѧУ˾ĵ飬Ȼ˫ִҲǲ֮Ǿע⵽һϸڣʦó̫ҵвΤױʫ
ŲǴ룬΢СϸҲܷŹǣ˳Ԭߣҵޣ˽һԬεƷԡ
ĪУ¾ջһ˵һ㬵ؿų̫ңȻ¶ҸԬʲôϵƵġ
ߣǻأ̫Һһǲ⣬ֻûȷ֤ݣǲɧҶѡ
Ҳ̾γû뵽һ㣿ǳ϶̫ó£¶Բ̫ģֻڱħ˲Żֲ²⡣
еõ̫εƲһƲ죬һϾǹΣһΪФһΪΤױʫǶ˭˭ˣ
ĿԺܴ󣬶ͷɱˣַʽɱЧʺܸߣӺ͵һȥӲԿǣҲιȥͼӰ
Ӵ̫ˣԶЩȽĻĶ൱˽ģٶΤΤʲôǳãһ˲Щ
ǣҲһˣһЦһḧϵĴĽָһôĶ
ҪİɣܰˣΪɨĹټϿίƶ˾ǩ˼ӣһ¾סڶСľƵꡣ
νˣ̫ҷһƤծ಻ʭӶ˲ҧˣϱʵ̫ˣС¶ֻеƣҾͲ֪ɶʱҵôˡ
㲻ǷĲ𣿡ô˵ֱЦýҲǰ˶ҲһһһҲˡ
Ƿʰǣ̫һվȥǻͷܰһۣʱ򣬰ĸ֫ѡ
ˣ治ˣУһ⻰ѾЦ޷ˣ״εҽţ˵ȥСȥǶȥǶ
ĳЩԽػˣҿ˵淨֪ʲôʱ㱻ĳ˷ˣÿɶʱ¶ֱ͸һһ㣬ƣȫȴʹ쳣
ţðɣ̫ҵͷֿһʱ䣬ѽŵˣϵһСһȥҸ˴绰
Ÿɿ˼绰ȷء


2227 Ԯ
ɿ˼ȻûϢ߾ĵģ˵ʱͷȽϴ󣬹Ǻ˲٣ó칫ңһ롭ţӡɭɭģô򽻵
򽻵ܲܶһ£̫ҺһͼּչԵ˵һ飬ǿǸҵ£Ĳá
е鷳ó˰ϵͳǳ񸱷ֹܵģ̾ҪȻͷ֡˵ΣҪôƳӸʲô
ҲһҪҪǼһ̫쵰̫ҺһҵۣФȾƣ˵زҵóʲô¶
е̫ɿ˼չԲȤ˵˴оҲеջΪһڣܽ˲ЩעҲܶøͱˣǷǮģôأ
һ̣ͱһסˣЦһȿȣФԭФ˵ôĻأ˸ص㡣
ô£̫ҿЦһˣұ취ɡ
ܼ尾ģŰҪ˵ʱֵ˿ָɣǼҸ¶أܱ֤ҪԼƵ֮󣬻᲻ٶȱߡ
ǣĳ˹˵绰֮õ˱Ķ¥
ڶһ磬ִڶѩеسһ֮󣬳ͿֱίʱܰҲˡ
ֳ̫һǱȽעģȻܶڲ²⣬òžʲôϸ𣬵ǲñ˿Լһ
ܵ˿ίȥ̽ȣʮ߲Ĵͷⶥǽװ޶ˣ¥ڽнŵĹ衢ľȹæµ쳣˵֮¥ķⶥһµ豸еԣ³Խʹá
ҵİ칫ʮ㣬ְİ칫ʮʮĲ㣡̫һʱܵԼİ칫ȥһȴСĿǽǴʪۣɧζˣһʱŭ⡭ⶼЩ̶ʩ
¥ʱ߲㣬ȥϲȷʵ̫㣬ⲻشСɣĳڱߣ䲻ӵһ绰ȴ÷ġ
žǰһʱ䰵ʾĳΣ̫æò˷ͬһ¥ڵԷ֣ĥţû׼ʱʱػҪһáƲרŸŰɣ
绰Ǿһˣ¥ڻû߸ǣźŲǺܺãѹ˵绰¥ֻ֮ز˹ȥ
÷Ϳżɽطˣ˵ĵܵںɽװγеϵ뿪IPСﲻװγǣд壬˿ڼ࣬ǲġ
زлûԵأ̫ĥһ£ôҲǺѰ죬زƶݲܰˣ绰ϵȥƶܣҸĵ绰룬˵ġ
Ӵܰεĺˮƽǳ̫Ҷ̾ģҲƵеκ͵ؽӵ÷ĵ绰æǣҪȥƶ¶
ôأʢϵһλ߳ΣһԸ㷹ɣǿϵġ
ˣͷȥزɣҽӴ㣬ž΢΢һЦת뿪޳˵ٸϣζһ񡭡
ƶܶڷ˿Եʾ֧֣ҲֹܰһΣ֪زҵǵõܹ˾Ŀ϶IPеľ飬ȫƹ㡣
˷˷ֹ˾ݲһҪСѧϰز飬һ÷˽⿪׼뿪IPеĻܿ϶ƸСӴˣ÷žǸزžģԸ䡣
ҲIPеĵ飬һ׮ܸȤǽݲҲѹ̸ܿˣȻţһҪ˴ǰпԿ豸˭
ܰزIPеǮȻƶʵʡƶרΪˣʡƶݲĵܷ˲Ĺͣڱƶ˾һ˵˵Ծ쵼зϵҵúص㣬β˵زž
̫һ߻еջ𣬵Ƕž˵ҪΪݲʱ򣬲Ǹơʱģʵò֡
ͣ͸ƶֵܵλ˵˼ҵҲ֧ĹΪɼƸΪˣʲôԹԣ
һܣضͻһ죬⣬ƾһֹĸƣ̻Ǳ˻ôԴǻ˵ء
ƶȻҲԼ豸ⲻǮǮٵ⣬γɹ֮ǮԺͶ÷ƶˡ
ȻɥǣȥʡƶݲҪǮܸϣļֱӴ˸еIP豸ĿǰڿУȥʡϢɡ
зģҲͬϢ˵ؿܣҪԵǮǷֹ˾ˣ
֪ݣܲؿһۣתͷЦؿܰ˵ˣžģСţ㿴ܲܰŸ˵һ
ܰ΢΢ҧһҧ촽ʡƶЩʽûλ֪ģôˣþе㳤ˣʵһ³̫ңʲô¶
Ȼͷһ÷֮ԥһ£յͷܶô˵ˣҾһ԰ɣиСҪһˣڵĵطֱܳ˵ĶԾ
һܰҲģһIPĲҪ̫ļ޷ӽѺ𣬶زIPзչڣĸ£Ʋʱ͸ˡ
ˣزѾ˶ԾͷΪһ֣Ҫյ˴к帺ʵؿģǵǰ˾˾ԭǱģʽˣܰһЩգžҲȫӡ
ǻ˵ʵڲУСԴžȥǣܹЦ΢΢һС£û⡭Сڱϡ
÷ȴе֣زƶ˾ŮΪʲôôԼŷ˸ʡ˾ҪǮѶȿǲͣǳ֮лллˣž
һ˲˵һܰɫػشһ̣ԷԵе㲻⣬֪ģʱһɶ˼΢΢һЦһȥزɣ̫ң
̫ҵ˽飬ûдȦ桪Ʋ廹أ÷Ůһ绰˵²⣬һ棬һ쳣ŮˣͿ϶Լ뷨
÷ȴһ㶣̫ҵ˽ˣֻײһΣŮô˵ɫʱͱЩȻˣΡ˵ʲô


2228 ϸϣ
ֱǲܰڷ֣Լбӱ˵ʸˣǳ÷΢΢һЦ̫ʲôû˵ңǾͲҪ˵ʲôˡ
һʱ䣬žе޵ݣƫƫأȴһĪϲãԥһ·ʼʣǡ
ҸĹϵĹϵһܰԼƽһ㣬ֻһĨ΢΢ĺΣ飬СδԼһزʶŮǰ̹̹˵ĻҪ˵һ;ܿġ
ǡʲôʱ÷һȻ飬еʱһЩҵ޲ء𿭣ǰҫĲŮˣ͹ˣҪҪٽк
㻹ʶ٣ܰоִ֣΢Цк򲻴ɣȥز˵㻹ʶ˭
ʵǱȽϽɵģԲôʣƵžò״סһԼġǴž֣İ಻סˣóŮѻġ
һʶ˭÷Էʶ㣬ͽסԱһ̣žԼľƺеȤǾתƻ⣬Ʒ̫ҰŪġ
ѵõģ̫ҵŮȻΪһĪ飬չһǹսɼµ飬ûһ֮档
ϸ˵žսҪѷɫһž٣ž֪ԼڶԷַ֣ž˵սʵ޽ӽ㣬һʱ̡Ҳ۸㣡
ԣʮ֮˰նֱ̫Ҳ˵绰˵Ҫȥزˣǲһȥ
һȥ̫¶еаУڸϷΰ·ϣ̵ĳί߸ôӦ
˵гٳһӣҲί磬ʡ﷢ĻʡץȻɵлأ˽ίǮԼ¶ΰԴ˵绰Ҫȥİ칫ȡļ
ζ¶ҲģصԺһۿ˸ղóϷ˵һ̧־ͽϷк˹ϷΣļ㹤ģְ顣
Ϸһļݣеɵۣ˵ˣϣ̸صλԵأεָ䵽ͷˣǸ˵ĻΣ顭ȸιͨһ¡
ȥɣͷҲˣ̫ҵ̫ʹ죬ڴҳʲô¶ûбҪҪʾΣⷢʲô⡪Ǹɶ˵Сֻܰˡ
̫ҲŴӿίõĹػԼеԩϷΣǸɶϣ̸ûʲôϵɣ
Ŷԭۿίûзֹܵ쵼ûֹ쵼Ҳ˵ϰ壬ûãһԾŶҶǱԵˣǰҴ
Ҿͳһһ±׼бҪ쵼Ƽ쵼ְͨóǮϷŮһ㲻棬ҪϷҪɣίǶ죬̫㲻ʴӡ
ѽó㣬̫úû³һѪϷǰͻóô˵ԱΣҪ˵ҵ˼Եԣ񽨸ʲôƼСѧ֮ľͲ̸
һһвУһ쵼һѧϷϿ⻰ͷóȥ仹治˵ԳεܲһˣȻҲʵҪôˣС˵ǶֵܵλĲΣ˵ǲ֯ûдָС
Ҳ㣬СǮȥˣξϷ۽е㲻ǲǹ𣿲תһ룬ôҲеۿί˰ڲǣ
ìܵ齻֯һĥôһ£ôʱ˵绰ֻתߣϷ㰲Űɣҷ֯ľ
˵ܰ÷һҪȥزԥһ£վǵͷӦˣÿȥǶһе¶
ڿίϿ϶ʣ̫ҽͣ·Զĵطʱܰ˴Ҳ˵ʲôֱ˸٣ʱ򣬾ʮһķˡ
һСʱңǰָ̫ԥһ·ˣҪҪԵ㶫
ˣ̫ӣ÷ĻشܰĻشе㲻ͬķˣģ˵ؼζãҲǽӵˮݸ滹С
¢ϵˣ̫ЦһЦԷ˲ǺޣȻȥҲٽ۵糸ؿվ
Ŵ·ڣ÷ءѽһֵܰؿһۣ΢΢һ죬˽ȥһˡ
žڳǹܺƵģÿڿⷿ˹쳵ƾˣ⹤ԭͺˣʽ󲿷ʱĹɿⷿһЭɵġ
ϰʱҪںȲ迴ֽë£ⷿſڵСһʮ˅Ĳʵ磬ǵӡȵĲеࡣ
ѽҲһ㡭ǸܰҲһü˾˲˵ҲͰˣһ˵ʲô¶עһתƣͷԼҲƵ
Ǹɶô˵أ̫ô˵ֻܿЦһ˵ǣ·ϲܵͷ
һҸû˵ĵطȥɣܰʱͷһۺ죬㡭š
ţ̫ĥţԼǸ򳵵ţ˵ÿıס˾Լһ۸ʱ÷ˣǸ·ֲһ·ҲȽεĵطԱиء
ģһеġ
㿪ɣܰһ۳̫ң˸·Ҹط֪ղžͽǸˡ
ʵ̫˵ʵҲе͵ĵطȥˣ÷ֽӿˣǾͿһɣزзˡ
żģܰûǺŮˣžһӣĺܶŮܵӰ죬̫ܱס򣬸˵Ů˵ԭͱ˶̺ܶࡣ
̫ҰѳöˣðСʱ͸ϵزѡһ·¸٣ϿûԶ·ߵĲݴиԺ潨һؾصĻһĲ¥һ֪ǻصλ
ɣ̫ͣ˳һۺϵŮ˵÷Ǵ˾·ģȥһ£һ仰¶
Ȼʵ֤ˣһȥ֮󣬾ûгĳ֪Ůеʱ򷽱Ƚ鷳ǡⶼʮ˰
ĳԺʵԶԺſڵĳ塢ףոյض·ߵĹľĺ棬޷ʶȵ˶Ŀ¥˿ܿɫĽγ
ֵķӣ˳̫סˣƿ³ͷȥһ䷿÷ܰϣ߰˸Χš


2229 ϸ£
ƯŮ˾¶࣬ϸ鷳̫ˣֿϳֱӽʻſڣȻԿ³±˴Ҳǵһˡ
սԺţ¥ſڹšز۲վӣĥǸʲôĵλһŷ߳ˣޱطˣǸʲôģ
һʹһ㣬һȴǺᣬʮģԲüɷſͣµһֿϳﵹҲû̫ҡ
ղѽϲ̫Ҳɫػش𣬡ûˣҾͽô¡
Ůˣɷ׳üͷ΢΢һ壬ֿһſڵֿϳͷת¥ȥɡ
վ𣿳̫ҸȴǰĥԺͦͦȴûˣ¥ҲЩͷˣòͷ⡭Ǿʲôɣ
߽Ǽ֮߰˸ˣվΧܰ÷мˣģе졣
һŲ輸輸ɳˣֽһˣһŷˣ˭
һģɷ׳һָŮָһſڷ򣬡ˡһɫֿϳBӵġ
鷳һݣ˵ֿϳ֣עƺԵطһЩһ´̫ңһ߳
̫ҲҪұݣʲôǲͷһܰ÷ȥ𣿡
ţ÷ͷܰȴǲ΢΢һۺ죬˱⣬е㺦
߰ɣ̫һתҪߣɷ׳첲һ죬סͷ㻰ء
һԼҲסһÿ֣ûУ
˵Ժӻˣ׳ǳ΢΢һž߳ŭ̧ȥؿڣ뱻Էݺһƴ򿪣ֱ֮Ӷݺһࡣ
ⶼǳ̫ûôԴԺӣܾ͸żֹ죬뵽صľĻ¡
ϺȣˣȻһˣһ죬ʹɳ߶Ӻ֮ĵط˾ڵΧ˹
÷һݣ̫ҵطˣžٴľŶУһܲ鵽ûܣȻݻһ˼ҪҶ֣ϮˣҾҪΪ
ҲҪ쵼ģŲмغһתһᣬݡ
ʲôʤҲô˵̫һ̧һָԷ㡭ݣҪԲ˶ߡ
ʤ⻰Եһ£Աߴ۾һֹһ䣬ʡҲǷֹŷùġ
ʤֹŷã̫Ҳһ㶣ſЦõҡһҡͷԼµʲô·ˣȻ̧ʡȴΪŷù˼Ҳֹأʲôǲ֪ⶰ¥Ǹʲôõģ
ǸᣬſЦһԷֿϳҲþˣ˵£е쵼ɡô쵼
Ҫţ֤øҿһ¾أһ¡
֤̫ҡҡͷŲϴӦԷЦһһطõǽϸУ
ˣŷһƤģǲԷܽϲлһǾ졭˵ܲñе뷨𣿡
治ҿ֤ˣָ̫һָԷҲף¶һ㶼Ըݣ˵Щ˻ܲڵˡ
ˣһᣬŰһ֣Ըһ߰ɣȥѳżһ£¶ֵá
㲻⣿һأ̫ҺݺݵصһۣתȥأԷйԹߣǲԷˣǳ𣿡
һ죬ôô񶾡˷Ӧˡ
ϳֱ֮ȥܰ÷һһ˵ղʲô¶
ȥʱ˵Ҫòһ£ſڵԥһµͷžͰһҪʲô
ǽܰ÷ԩȥǻһﲻסˣ˵˵˼ֻͬȥȴӲ顣
ǻ쵰̫ŭޱȣֲ֪ǰ˵ǲǽطõģĥһ¾ʹ绰Ʒ磬ز۲վô¡
ƷҲ֪ô£һ£ͽ绰˹վԱ࣬ͽȥˡ
زȽϿĸ·ڣ˲ࡪ÷żֿ֣ϳҲ£Դ֮ͨվͰѷһǸٹ·ѲϢһǹһ˾ӣɵȴǲϷԱĹ
ϵã˵֮÷̾ˣҪȻ֪ǵأЩ˾ûɽ
ǽд̫ƲһƲ죬ЦһЦǳҲҲ㲻˼ҿܲʲô񣬵һ˻ˣûоĻΪղʸ𣿡
ֹʸ񣬿ܻи̵飬䵽ŮͷϣĳЩ˵޷죬Ļ䣬ûʲô˵ģΪˣŵǡҵĺǻ£ĵɡ
زʵҲһ룬Ҹطһ㣬̫Ҿվˣһֱ㣬ܰ˵绰пҪҪһһ
⻹治˵ŽϰӼأ̫ЦŻش𣬡һЩϵɣ
ǲҽģǼȻŮˣ绰һʡȻԷ˿ίչһȤҪ칫ϸ˵һ¡
ԼĪʮңһСʡ칫ңڸºʲôֹ̧֮ͷ˵ɣʲô
̫ҽԵ֮󣬽ʡغһ򡭡ǸˣóǺ
ǰ̫Цŵͷȴǲ˵ˣ쵼ڱ̬˵ʲô
̬ȣýʡе㲻⣬˵ҰæôأǾһ䣬һҪչԣ
ҲԥأܴϽչü糵иķԾ̫ЦһЦҪǾóôһӣе֡
УæҰˣó棬ʡɫصͷһЦ˵С£ÿȥŷ˰ɣ


2230 Ұ
ܰڷƶӦñȽʹ죬ʵϣû˵ֵİգԲŻų̫زΪ
žĥ̫ڽʡ칫Ҹʲôʱ򣬾ͽӵĵ绰ˣˣпûУ
ȻңܾæҲпգңûмƽܰתģһʲô¶С֪
ûʲô¶˵ˣһžشûIPе豸Ǵ£ڳ̫Һ̸ֵУȾ϶Ҫ١
ʲôʱߣһеˣ֪֮мС²ߣͿЦűʾԼ˷糿žֳĸ׹ˣҵȥǶһС½һ£ʱ䡭ȰҺúд
žֳʵֵľֳֵϼȻƶܣ̫ӣǹٳϻҪģҲ¸顱ӡ󡪡ڱҪɺÿڱܱȻڱǿǣ
ܰһϰôԸϾ͸̫Ҵ绰һеɨˣһר˴޺ε룬ʲôɻ
ڽʡڰ칫¥棬˴Ҳʡ㱨ģ֮䣬ôȥͨˡ
һԴô˵ʵǵתˣ̫ұʾԼ̫߰࣬յÿյĻһȥĽ̻塪㽯ʡԷĿԼСǱǰ϶ġ
̻ܽأϵͳͳЦеػشٵ뿪ʱ򣬻һ䣬ز⳵GPSϵͳװôˡճµģӲſɲǸϰߡ
ȻѾˣҲ˵ˣҪܰͷϾǶϢɣҲȥˡ
÷һ綼Ǹܰһž칫ԱϢҵɳϣһûһط־ڳĿⷿг̶Ҳࡣ
ܰк¥ϸˣžپһ죬һʲ֪žǲ뿪߳;ǲῪҲûɿ
÷Ҳбģڳϰ֮ǰûпգǼȻڳϰˣգҳĶֵ࣬ĳǡ
ʵ֡žûɶȨźƷţȴѡƵⲻҪؼ֪ﻹЩʲôúŶ鲻ǣ
ԣһԼҪܰг΢΢еۣž޵ظ̫ҸֹϵãרŸ˸ά޷ͷɶĶб˽ҳ㡣
СһҫҲֻܳЩԵŮϣţ·ձ磬ܰһ绰Ҳˡ
ҲĳָܰǰɫĽݴﳵ÷ֹ⳵Էѵģ̫Ҹġˣʲô
ڳϰ࣬ǲȱ÷ػشȴֹסط᣺ǡǶгֻңɸɵһʻ
ʱȵ˼һžپеʧˣߵʱҲ˸壬ذĳԿһᣬ⻷޵ãѴ󿨳ƽˣǴ󳵵Զһգ˸·
Ҳгʱ÷ѾںǰŮ˭ˣĥǣƺû
һ̣ϵҰһ㣬̳ţԭڲ֮ͽĩһŻ£ȼҰֱԭ
ŮˣѾϰһǽͻأضһ죬ͶҪһų㻹ã̫ҽƲͳ׵Ļҡ
ͳһǺ«һļ䷿Աҡ䡢Һңм䣬Ҳ⿪ţȻؼ˽˿ռ䣬ϯĻºҺƤɧš
Լ˵ͷԱ˷ˣ˻ƣܺȵĺȣܺȵľһһûһ졣
ĸŮСܰ˲࣬ŵÿȵ˴Ӳ඼˳̫ϣﻹţ÷ٴһľвУ
¹أ÷Ҳ˲٣ͷЩ΢΢ðѾһˣģҲҪҪҰù
˵ľ㣬ЦǰϣһָĿӣ죬ɡ
Ѿѣ÷ӷˣվͽ¶㣬ټܰСȻؿţסЦˣ̫ҿƷġ
ҰɣǾҰɣվȵҲ࣬ȥжױˣ˳ϴ裬ٺȿûˡ
Сɣü֮λѾһˣ÷˫ȴɳ̫ҳţܰžȴûϵӣؽЦعսЦ٣÷ñӣһ˿ңֱŲһߴ
ΧԡˣЦеһָߣӣ㴩ɡ
ұ죬ֺֺЦصһۣ˵Ͽɶ𣿲׼߻صһۣ䲻ˣ㱿á
ٽԽԽ˰ܰеܲһŵģǿҲܰǶȽϿϣҲν
Ŷһͳ˼ŮåĽ̸÷֫ãزס˳̫ңͷʶذڶţ̫ң޲ء
Ǻ׵ģôһϣ÷ͳɹ˳̫ҵŮȦУڶʱҹĻƣȻظе൱Ĵ̼žٽסһ΢΢ѵġһŮ
ڳĹȽʣϰ°磬ñȽ۵ʱܰѾˣֻʣţæ¿һۣȴǲ޲ء𿭵Ӱ
أ̫ƿԡ˳ȫˮܵģһϴͲϰ߲ɾϵˮԼЦصͷˣ
ţ÷ʶɨһĿ䣬ΪԼеһ˿߲ѣǿǷݲʣɹ⻬˿ǰ䣬¶һֱΪķ˶αطˣû¶
Զ첻ģ̫һӣеˮ˲ʧЦͷȥ⻬ļͷʵΪССIPУûҪزġ
÷ûзܵϵ£һ˿ůѿǾزôŮˣҪǲ᳹ңǲǣ
ôأ̫΢΢һЦͷԼţҴûǹ㣬ֻǲƽ
⻰˵÷ͷһᣬûΪصúֻ֪࣬׬ǮֻҪͲҼƽˡ
˵¡
ŶǵǼ򵥣̫ҺһʵҲһֱΪ¾ء㲻ǡһֱ뵽ʱеɶȿţĸ£Ȼͽ̸ʯ̯ӣ˵ǳ׬ǮҸ򣬸ʯ̯Ӧûˡ
2000ʱĲСĿˣзشһƽ׵ķ˾ףǰ£ŲʮĽ
÷ΪԼһھ˵ǮھΣ͵ô˵һʱһ־ס̫֫ңҡ̫ˡ
ԺҲöҺã㣬̫ЦһЦǳֱ˸мĸоǣ˻Ůˣгɾ͸С
һ̣뵽ˣ÷һǱһͬ¿ͻؼҵģҵŮˣôûأֳͷһһϳɾưɣô㲻
գž΢΢һ㶣Ҳʶ˰
кͶСסһ𣬿һģ߹̫ЦŴȥҲ׬߰ʮ򣬽˵ѾͻһˣĳҪʮҪ̫ۡ
кͶС÷Ȼ֪ģǶСںأ˵ĳҲӡһޱһǱ۽ܣ̫˵ûܿĳǾ죬̫ҡ̫õĳ
㵽жŮ˰÷죬ؿҧһڣϾƣҵĳϣĳҪá
ñϰɣ̫뵽С˵ʵڷˣҲ빫ˣҪ÷·˾ƣ÷û׼Ҳ˱˽ͷ
Ұϰɣ÷ô˵ǲʧʵҸŽ˵һ˵ѣҲ˵ʲô
Ž־ǳô˵ҲԽ⣬̫еж΢΢÷÷ˣô㣿
ɣ÷΢΢һЦ˫ȼһ̣һͿﵽϣҪԺ벻ҡ
أ̫˵ȤղŸոܰһ׼߼ڴˣһʱе㡭
ˣ÷ŰӲ΢ЦŻشһ˵һ߽˫ȴſӻȥ


2231 
̫زޣŰеƣԴһ˲ɢ֮󣬽ﵽתƣ˲ϵҲϵԣ˿ίѾˣ޷ҶԷĻӦҲûá
ͷϣζ˼ÿƼĳˣԵǰ̨ȥزĻƱʵɻƱҲܱû飬е㲻˼˷ѡ
ҪȥˣȻʱӴģߵʱϵȻҲ鳤
̸ʲôˣ˵Ҫˣڵ绰һȵ˵Եûϵˣһ·ʼһһɡ
ڹ˽ǲôߵģȻⲢֹܵҵ񣬵ǲгˣôҪги
绰̧־ͽ绰Եĵһ˵ʴ£Цһش𣬡쳧أҵĵִܴڸͬ־û֮ǰҲȥϵΡ
ҵĵִﰵһҲǸһˣô㳡涼סǵִģɣ
ô룬Ȼô˵κطˣʲôʱꣿҸʱ䣬Һг㱨
ͬ־飬ȸӸһʵʼֵռϷ磬̫ȭҲһһ֣һиֵҪ󣬡ҪǮʽ̫š
ﲻ̫ΪǮǵҪڵˣƫƫ˵ֱ׳鳤ʵ̸ֻܶǿˣ˵ҲǱĻش
Ҳеܲ𰸣ȻҪ˵Ȼ˲ܽϲվ˼ҵҪֵ̫ĻҲ˵
ŶûǮԸ̸鳤ջǣԸͽ˿ίһˣǮҲǳ
̫ðɣץᷴˣʵѾջ̬ˣ˵ɶܣҪҷôӣ飬ɷ㣬ɲҪʧǹʲʧ
Ϊ˭Ҳֽ֪̫ſˣԼ㣬Ըܶ࣬Ļɸʲпܡ
˿ֽ̫ܲʵˣ˼ҲĻƾʲôǮ
ȻʵǣԼûȤȥǸܵ˼ǽȥȻҪʲôС飬ǿĻóͿԳͷˡҵó룬һ仰¶
ҾͰгʵ㱨ˣȵ仰ѹ˵绰֮סһ죬쵰
һСҲڵ绰ͷмһ䣬鳤˵ʲôʵ㱨ҪСĹٳǣʲôвܽϲˣҲ˵ֻҪ㲻ǰߣˣҾ۵㡣
µ绰֮ĥһ͵һ˵һ绰ȥΣФһ£е¶
ФƳ죬ҲռԵ鱨˵ǸӣӦֹҲȽ϶࣬¿ǲг߶ӵģעһӦõġ
ʵã¶˵һ飬һ˵ĳδϻԣȻû棬׼ȴ˲١
ǣ鳤ʣܱȽ򶨵һЩشȾƵľϰѾ֪ˣҲͲ˵ˣǺЩ飬쵼㱨һ£˿ίͨǿƼóкһģóǱ߲̫ˡ
ϢǴӳɿ˼õģкȥ̫ң˹ϵȻܲҲȷʵԸµҹˡ
ζҲǲ䲻ȡЩǶͷĳͨԼŬһһߵλõģճɵĳиϵʲô
˵Ҳͬΰ氮֣еСţξͲҲضȺţʱǽԼĸܲʱʵŻĳ˵ˡ
˵һ䲻Ļѧɿ˼Ϊ˴£ûҪһǵʲô¶ϳλܳأ߾ûֱɡôţ
ȻҼȻµģҲֱӲ˳ɿ˼ӣӴ֮࣬ΪѵرʾԵ鰡ʵǰ˼ģСӹǵĶҲ飬˵ǲ
ɿ˼ôӣ϶ζ˼ҵĽͣȷʵҲڡ칫εĴڣɲ־ĳ˵λòҲˣ
ӱˣͲ˼绰߳ΣǸФݺݵرԹ˼䣬˵Ǹ̫ˣͷлˣǺúöһ˲ɡ
鳤ȴû뵽ԼСȻ֪˵ĻŰԷʱĶǿƼĳʵûжྪȣеϢƼŶǶһϵͳƼ˭ģ
ǡ칫γɿ˼˵زɲФرˣ쵼˵أ˱׷ʵ׼ȻΪʲô˵Ҳ˶ߡ
˵ˣ鳤Ķͷ˾˾ģͨϰ߰ԴΪԼԴɿ˼еģ˵Ҫ
ȻôֱӷˣȻһҲҪФҪǲԼ˽˵һ䵽ϰ鷳ɾʹˣⲻ޹ؽҪ¡гڸ߶ӣ
ɿ˼֣һ£͵¶ͷһԼЦŷô̫ҡɿ˼Щ㶼ʶ
ʵ治⣬鳤Ӧϰ岻ǣФƽػش𣬡ϴγȥƼǳνӴģȥƼ
áȥƼʲôû˵ûҪ˵ϰҪʣǾͲ쵼ķ緶ˡСФҲ˵
ǳΣǳεģˣһȣȲģЦŷˣҡһҡͷȴһ£˵˿ίҪչԣӦʱˡô֪˵
һ䣬ʻͱȽˡǴ㿴ҵЦ
Ҿ̫ͣФ̬ȷŵúܶ˼֣΢һ£ҵʱҲû뵽г߶ӡ
ţǵǣˣ鳤صͷԼҵĿԱѵģҲھѵˣ𰸣ŷӦ
ƢãҲڳϴ̬ҲӣˡУҲû뵽ܹ¶
СФ¶ǻʲô


2232 üϣ
쵼ѯʣФȻҲû̫õĽ飬ָǣǲŪȷʵûʲô˵ġ
ȻҲ֣ԼԺúõһ£ϴǲƳĳģҪ
ԣΪŰھУͽӦŮӣϣ鳤ǿһ£˵Ǻ¶ĥ˵ͬ־ǲҪģû׼´ʱá
ŰǺѵرʾ̸£Ͳ̸ˣ쵼Ը˵ģǿίǮĶǸĿǰ㻨ǧһֻءȴҲֻ֪δ׬ǮָʾǾˣ
˿ίǮ⻰˵þеͬʱԲеĻû棬ǲͷһФСФϳˡ
ФƳȻҪҺ͵壬ͬʱҪһ£ҲʲôûƼĳζЭˣֻЩ˵Խе̣ı˼ͳһʶҲҪʱġ
ɿ˼˽³飬ûи̫˵Ը˵ȥҪϳϹҲסһƼĳγˣҲʾʶȵ𾪡ÿƼĳüˣȻ֪˭
𾪣鳤ֵζˣŮϵϸⲢʶ㣬زҲסһЩ²
̸д֪飬СФȻ֪ˣе˼źǣͷҲ벻ФʲôʱϱֳκεĲ㡣
Ȼһ̣ͽЩ߰˼һߣΪŰȷرʾлֵܵλĹģлεĺ񰮣ǼȻ̸ˣǾͲ̸ˡ
Ȼ鳤ФƳĹգ˿ίˣ
ҲԭϢ̫֮֮ͨǰҲ˵סζչҲȤ̸̸̸۾ˡ
̫ðɣʵϣ鳤Ҳû뵽˾ȻǿƵ̶ֳȣתһ룬Ҳǰ̸з̸Ǳ˶ߣ̬ʵڳ⡣
ǲô˵˲ˣϢ̫ˣ뵽ԼûкܺõؾЭְ𣬹гΣͲðһ亹ûⲻֹܵķΧǲϰָӴġ
ǣھм䣬Ҹڳȥһˣϵزͨ˲гĵ绰Եĵһ㶼ϣ˿ίҪˣĵĻ𳵡
֣ô¶ģܽϲһʱȻŭȫȨίӴ͸Ҹô
óĹڵң쵼𣬽סФϢֵҳ˺ܶ๵ͨʽ˵ͨƼȵλЭ
ȻǸСŶ֪ɿ˼ĳ֣ƲгҲ֪ɣ
Ƽ˭ƫƫأгҲǸ׷ʵ׵˵⻰ʱ˼鳤Фʱ˼һ޶
Ƽġɿ˼칫ΣӲͷƤشû취ʱ·ûˣֻҧӲˡ
ίǿĶӣܽϲȻҲ֪ˣɼڹٳ죬ӢļܣҪȻЩͻĲӦԡȻõһ֪һҲڡɡϲ̫ʡίҲ̫ǿˡ
ˣ֪ˣгһ£ŭػش𣬡Сѷ˰ˣ²ܾôˣԡÿ궼ҪǲƨɣУ
Բܽϲ˵ֻҪ˿ϽӣϽЩǾͶ˵˵򣬰ͶУֻ⻰ʵ˵ڡ
áôܰã˵绰֮ȻеŰĸˣϰУԷǸ̫ߣ˼ǲ㣬鷳
ô˵˿ίԹǳԺóȥģ鳤˵ҲǶɼĿ϶Է˷ɳ˳ԼФԽŰ͵˻ϡ
Ż𳵡۵۵ؼ٣ʻվ̨һߵФϵһ³ɿ˼Σ˵ǳлƼڹϵ֧֣Ҫʱ䣬л
αҪߣҸְְǲͬնģ˵ɿ˼ĸӦõġ
ʵҲ鳤ز©˵˼ҳγЭȵʲô¶ȻѾܽϲ˵ƼҲ˹ģͱһţǱȽðΪ
νӵФĵ绰ʱЦǸ໥ֻ֧Ӧõģ鳤˵һ£ô
ɿ˼ѣԹϾԲһ˵Ҫŵл֪ԼĳЩ˵棬ԭǰѳͷģڶһ飬Ҳνǣ
ֻ鳤ĵףͲ˵ǿһ£ûġ
ФתĻش֮Խؿ϶ɿ˼ѾԼˡ˵СʾĻճɵҲе̫ˡ
ô͸ҪˣǱ˸ģȴԼģǣӵʱѾڳΰ칫ˡ
˼򵥵̽䣬Ͷ׶Էˣ鳤ǿǣԵĵĿ޴֣θó֣ҳ֡
Ĳص㲻ͬǺʣڴϣĿһµģټһ죬һƢֱֹȻ̸൱
ĵʱ˫ˣϻһԶٷʵɿ˼ر𿴵˼ߣ˲ɣ
ʱŽˣ˲ͷһȴˣǴҸոջʹó칫ҡ
ԭǴһ˿޵΢ЦģһȻФϵı΢΢һͣţϳ
ʵﲻʲô鳤㿿ģγó򽻵ĻҲǺܶ࣬Լ˴ˣҲֻǾ죬֪ĸɲ˶ѡ
ǵԱߵФҲ³ˣ¾ǵ˵鳤ˣ˫Ȼûʽ棬ҲװơФֱӾˣ˵ˣһ鳤ҲǸ
ԣ΢΢һ֮ЦŶԳɿ˼ͷǡпˣ
Фһʱĵػ㱨쵼һ˵˱ңһЦЦؿŶԷ
ҵ˭أԭΣɿ˼²ѣҲͷܰѳ̫ұƵÿЦõôûֶΣԲᵱ¶֮ɫǾվӣԴһȻͿˣʲôˣϡͰ
ȥǶһˣȻҲҪطˣЦеػشֿһ³çˡ֪λǣ
пˣҾһˣɿ˼ܣ鳤վӣǰǲˣ𿴸ղųαԹңֻ˽ԹʾȻֻԹ壬óĲ֣ԲгŹ֡
ǣŶԷһ²Լ·Ĳ˵ФԱأ͸ɿ˼ǣҲ˼ǷˣɶʱȥǶСһ£ҽ߳Դ


2233 ü£
¶ֵģɿ˼˼ЦһЦФ͵ſڣǸɶһ׼ȥֻȥ
ܸ鳤ɨһҵӣǵģķǱ˰һҲǺڼģһǸһԶһĳˡ
ҿɲҵŶҵѣҵӦ꣬ȻȣھǸˡ
Ҳûмƽô࣬ȥɫطˡ
Եϼô˵ɿ˼ﰵޣǾͰصͷû鳤ˣԿƼֵ֧ͦġ
ǶеˣҿЦһֵͻأ˵ҲǺܳסȻԭģ˵Ե¶˼ϴθ˵֮Ҹϰȡˣϰʾ˵¶ȥ
ףֱˣɿ˼ֵؿһۣȴǵһЦ̫ˣҾǰһʣڷѾˣȥ͹ȥˡ
ʲôˣҲѹֲסǷݾȣȻ
ǰ㲻֪𣿡ɿ˼Ҳֵؿ⵽ǳʲô¶˽ʧݣĵĻ𳵣˼˵չˡ
˼ôЦİҰ˲ͱøˣ˵ҲעˣνĳǸأԿԿƵľ棬ǳھѾʧˣ˵ԺҾרĵشˡ
ţɿ˼գգ۾벻׵׷ʲôָоԼƺǱˡ
Ҫ˵ʰң˼ĳ˵ӲôòģǱ˵ǹʹǾǸһˣʣʱõʱʰһġͬʱöԷԼˡ
Ϊ˶ףǾûκˣǻᱻĻָʹ߳ЦؿѣǶܲ裺ӺôҲǹٻҳڸԵģΪ̵ֵģɵСӣ
Ǻǣ㹻ѣ֪ˣ΢΢һЦźۼ̽ȸղŵԹͦ㲻ˣ
ǵģֻ̽ｲθԸӽң˵ٳкܶƤϵ飬档
ǸˣҲòôҵͷص㣬ҲϣĿǰƽɿ˼ҾǸФе㲻岻ƫƫš
ƨɿ˼֪ҸФĶԹ֪СФǺܸɾģҪȻҲܸ̫ˣһʱеŭФƳФƳİ취⻰˵ãе㲻Ρ
ŶҲǰɣȻһüëԼ߷һ󣬡㣬ʲô¶
ܵõ࣡ɿ˼Խˣ˵ôû֣ҲôأȻһ̣ͷˣĻˡ
ԽˣξԽǽ˿˵·ƺǴһߵһ㣬ɫػشһ䣬˷뿪·Ƽ͹һ
Ǳߵ飬óĲˣظһ飬һ˵һ߶ųɿ˼۾Σ˴ġ
ţαʵܲ˵СĪܵһ˵ԣûɵ飬ҿ϶ϣһҰ˵ֻ˽˽飬ƳҾûչֵ㵽˵ʲô
ҵʱʹðգգ۾ЦһԭˣǳΣ˼졣
һȣɿ˼ݵôˣһҲҪ㷹ð¶˵ˣʲôˣ
ƢˣεֶгˣҼ״Խؿ϶Լˣ˿¶ѹǲ᳢ٵһ
Цһεһ̯˫֣ڱ˵С¶еɹһ°
ŶΪҸɵģɿ˼ͷɫ˵һ䣬׵رʾһ˼ԵΪӾҲү
С֮þ֮ˣҼŵ̬û취ǣǿβĵòѻ˵øһ㣬ǵģ治ٶһֳˣʡ¶˵ˣǣ㲻ǣ
㣬㻳ңɿ˼еЦãԷһֱ̬ôͣͲټƽʲôˣӣͷû
Ǵˣҽ¶һվüͷߡ
ʡͼίģɿ˼䲻ðһ仰
Ҷߵű߶ˣȻͷ˭˵Լͼίˣղ˵ľʡ¶䲻ԶԷ͸Ҫྪжྪˣô֪
ϻ㶼˵ʡ¶ղڣҲƫƫסңǻ£ɿ˼һЦȴ޵⣬µġ
ô˵ܵеԵʰɣҽǰ̾һ˼磬鷳ָһ£Сұлر
⻹ָ𣿡ɿ˼һۣεЦһЦܲ᲻֪ڵʡ˭
ǣþǵһû뵽һʱ۾ϴ󣬡˿ίôö
Ϊҵ㣬Ϊ˺㣿ɿ˼һۣ˵ֲСȶתǱͼίĶˣʵ˵һֱͲ޳ɷչԡƳʲôأ
öҲòصһ䣬е㲻ԼĶ䡪õʡ
ɿ˼һۣᣬԵģܵи˵Ӱɣʲô̬ȣ
˼磬ļˣһ£Ѿ˷ִ磬ΪõϢίʵеˣѾˣ뵱꽯ʱ򣬾ģѣһ־ͼݣֿɲǰ׽еġ
öɿ˼ͷֽĵػش𣬡Ҫܷ˿ί¶Ͳ֪ǰ˽һ
˼磬þң⻰϶͸ųˣĸͬʱҲǹʶ֮ˣ֪ô࣬ǿ϶˼ҵˣôһ
ޣɿ˼÷һۣһԼų硱泩ҲٳϰŲȥ֣˿ί˶չˣҲ󹤷ˣķӰɡ


2234 λϣ
ʱȻ뿪˿ƼҪ飬ɳɿ˼ȴûô˵ˡҸˣϢҲ㣬㻹Ҫҳͷ浱϶Ÿأ
βòúõطһ£Լúȥδӡ
ӽʱļͼǾͰ˹ȥݸţҪһﷴӦ
ҵʱˣǸϰģҸʲôĿİͼǰʾһ£ʡͼίתģʡȽӣԲ顣
ˣϰ嶼ˣ̫ˣȻûֱ˴Բ飬ǾǻתءֻǴСͺ˵ˡ
ȿǵģԼʲôûУߵ˭·ҪǻģȻҲнӴ۸ˡϸ˵۸ܴвˡ
Ե飬˿ðʧʵô£ȿԿ϶ǣǱȽϴģȷ˿ίûʲôģгĸ߶ӣҲδؾж߶ȣ޷ж
˵һ㣬гһ֮ܽóǲʵóôɲҲԵļǮȥ
ΪؼǣǹԹ飬˵ļ糧ҲǹҵλΪ˹ҵ¸˵ĶԹǲɵ𣿾ˣóҲ㡪ǵģθû˻Ϊ£붯ʡͼίʰ
ΣյĵˣԶڲģƴĥ浽˭ʹȻĥһѣȴ޷жϣ˭ôƵǣ־ԼҲû˭ԡȷ档
òӲͷƤȥҹĮ˿̵Ѿ˲ôˣԼɡ
Щ֥ùӵ¶ǹأΪԼ䣬ϰеԵĲãϽԼըȻǲ²飬ǡе㵣ģЩյĿ겻ҡ
оֺؾ㲻ֵͬһ֣Ǿ죬ξ˵پϹԹ޻һ㣬ǶνһͲ˵ô㡣
Ҫ˼룬üͷһ壬Сͬ־Ĳ죬Ļ˵ȴǺܺͰúһ룬ûС
⻰һĶ裬֤ûյϢ˵ĥλ֮ģҵλӲ߲ͣ˭ȵλϰкǾԲܵġ
ƾԼλõģҲϵʹãвɿƼλôϰ岻Ҳġ
Ͳ˸Ĺˣҷ˼ðյõ˻رϰϵúܣϵһڣͨǼٻ
ԣŽ˼תƵ⣬ϸϸһԼˣͷ֣ɿ˼󡪡ڣҲ٣Īճɵľãɨӣ
Ϊӣʡͼί˰æĲȻѾ뵽ġĿˣǵģǰ˵˲ֹһΣһֱȽעִ硣
ʱԾͲʲôˣεñӶ챣סˣЩǰȥ̽ɿ˼ΪӣһֱעڣӦʱʱеˡ
˿Ƽ֮ҲûΪġԱȷ˿ίͣҲΪ鳤ʶһ⣬ҵɿ˼ĳ̶ȣǳԤȵļ衣
ԣȻҪŵΣͼöԷ½⡪ɿ˼Ǻܿ£ڱһѣǾܲסˡ
ɿ˼֪˭֣Ҳû뵽ֵ˾ȻǷˡҲ٣޽׸ôģҲף仯찡
ڴ˺εĽʧҲͲˣǽʱʱȽ΢ʡͼϵͳûκεķ΢ûУǽĳڼͼϵͳһҶҲˡ
Ȼ⻰ǳɿ˼óģʵϻճɵĳֵģ˼룬Ϊ΢΢ڳڸĵطͦ࣬νڣһ㻹ǸҵģҲ˲ϡ
˵֮󣬻Ҫߵͷϡһ㣬ɿ˼ǲճɵĸûôĳ𣬶ҳεķӦҲйоأ͵Ĺ˿Ϸ졣
Ȼοɿ˼й¶Ķ˼ڣеŪ֮Ǻģ˵ȥʡǸ˾֪й¶һ㲻ʲôҪ£һʱ벻һ벻
ˣôöأ뵽ᣬӲӣпš˲
ţȵȣȻ䣬һ飬Ҳӣδأ㽯ٴܣ뿪ˣνڣȻˣδʼûзء
һһʡ˵ǰʡӰò˵ҪƵüˣɶ¶ĥǱȽһˣǹؼʱҲóȥֺ
λ˼һ°ɣγΪ쵼񣬸Ƚ֣ͻλ˼Ͻһߣ׷׵ضҪԵˣҵҲ̫£ƴơ
һ㣬ͺһЩˣ˳˼·ȥĽһߣףôǸŹģҪôλҲͲˡ
ԽԽеȥλĸʡͷˣδؾôҪһˣôӲĻֵòֵã
ֵãȻֵãǺʵģԿֻ飬ԼԽȥɵƲŸɵģǵģû˵ҾܰȻؿʣ׷顪ǹı֤š
ôֻüϸϸһ£ӦûüֻҪϵʣ˵¶֮ٳ֣޷ǴҪƽϸͶȡ
ˣԻֻҪʿɶֹҪƵ̫ݣǾº޷ǸĶȵ⣬ȻҪȥңôҾƴܾˣƴɨȴҲǲܣǡ
ѡڹٳУĲټСҪܻȥðƵķգܶ顭Ҳǲ
ҵĸܾͺдԣ˵ˣ˿ίչҰ͵ϡȻʱҪŷ֣ʵɿ˼˵ĻҲмֵǸƳӻûʲôֵõǵġ
ò˵λ˼µûǺеģٳȥְ֮þͲҪԭĵλָֻˡⲻǶ쵼ĲأҲȡ裬ֱ֣ӾͿʡĵ
Ӧ˳̫֮󣬾͸߼ͼίһкȻʡͼίһҲûɶ̫ѹģҪǲ⣬ʡҲа취ʰŹĸʡĳ˲Եס顣
ˣҲûҪʡͼίֱ´ˣѾȥְ˰ֻܸԼǰ˵һ֪ô£Żһ£ʶȤʶȤʶȤĻˡ
ʡ̬ȾܶģߵĹٳҲԼɫ˵óǹ鳣񸱷ֹܵģƫƫǸһʡߵý˶ϵĳβˣǲҪ˵ûɶףȷʵһġ
Գ̫һ˵͸ҴӦĵڴҲǸʶȤһ㡪˰칫εģʡȽ˵ص㡣
¶ˣ֪ԼŬķˣһ˿˵ʵһŸףŷ˿ίְ˼ϵҲʡͼίǣҡӰ
״̧֮־͸δ绰ǻʶģż
绰ڶԵչóоȽϺõķ˿ίͨһ£ûǵǻȥˣǡǿȥ˲ǣ
չԱûɶȤǽȫȨ̫ˣͿͿػش¶ҳΰɣȻְæ


2235 λ£
ΡζԴҲӡϡǵã˵Ƕ˸ģ˵˽˽ɡ
˽⻹ãһ˽һһ£ȳɿ˼أչģǴˡ
ϲεĸɲ֪֪˰սһ̫ңûסҸְϵˣڸϵְɣϸϸ̽һ£ϵϢǺܷ㣬ʡƼܹĨҵ˵ġ
һɿ˼ϵãξãԼҶˣǸ˽ˣ˽ĽһƼҵˣ
ĲǻƼҵĴͳΧǻƼҵ˭֪ΪԼҪǸгĻʡᣬƼһ˸ʡͲ˵ˣҲ˵һһűܲ֡
˽⣬̫ҵĵϸòʱ򣬾͵ϾŵˡҲжڱ޲ȻҲδЧ
Ǿ仰һ˶Գ̫˽Խ࣬ҲԽС˽⵽Һ޲úݺݵسԼ⣬˼ҳɿ˼û˵ǳһ˫ʲô۰Ȼʶʾ͵
ίҢǿƣרųһŹֵפŷ죬ǽ̫ҷŷޡʲôǼٵģʵģؼίǿƣΪʲôʵۣҷǳ
һҲǵģŰһƾ͸ǰףʲô쵼ܴʲôı
Ф˵Ͼŵ㲻̫ؼңһͰҹһˣסķͨҲֻһˡ
ʱһİ绰ǾͱȽˣҵǣФƳӱȽϴǾͽһϤФƳãóңʡϢ𣿡
ҪϢˣФһôļһе㲻ͷµذȫޣȻһˡʡ֣ɭɭļһ˵ٿҲţʲô¶𣿡
ûʲôǸ챾ǿЦأûй˭˼ڵ绰Ǳ˵úܳϿҡûϿң˵ˣŮʶ̫Ұ
Ŷ°ν쵼ФеĪ˵Ǻȶˣϴɧŵ绰𣿿ҧͦ
ãǸ̶ͷˣ˼Ҷлأһ̫ڷ˵Ŀڱ磬ʵڲҶŮ˸ճµûκιϵ仰˵ûУأҲδûаɣ
ô˵ɣʵһԵ÷˿ίǺܺģҵжϣ̫ˣҲӰĹνǵù͸ˣǸǸǸ˵Ҳǣͼίţܲù
ФԷ˵ȻҪԼϰԷһʱȻޱȣ˵кܺõĻᣬΪʲôʱ˵أ
б仯ФƳȷжϣȻźǣ֪ô׳ԷĻǵĹٳʶ׼ҲǿӦһԼҵĿƳϾ鳤쵼ˡ
ԥһ£ֱӻش𣬡ҪԷĻϵȴҾǸС쵼ָҾʹ
ֲŮЦѾ̫ûж˵ҿŰҪٲ֪ȡᣬǲɵ𣿡鳤˵óԸɲг񡣡
ȴƢãҲҸ˵ФȻ鲻ḻҲ֪¶Լ𣬡ֱϵɡ
֪ͨ˼ҵĻλǻԥһһģˣǶ㲻ȥˣ΢΢һЦҪϵǾˣ鳤֪ͨһҲ
⻰ãФ˵绰֮ĥҲ벻ףԼ׸ò˽֪ͨ쵼֪ͨĻԼķͷе㾢ˣⲢǺ£Ҫǲ֪ͨ˭ֻ֪ʲô۶ӣ
ԥһ£ץ˵绰ü쵼ȥ˵绰ڲžŵʮȴӦûûϢ
ȷʵûϢ˵ͷеǺ˵ƣһ˵ԵĹʱ˲٣ղ˵ģ绰㣿
ǰФشеƣ˵Щʵ˵˵֣ҲΪʲôϵңһʼΪȶˡ
᲻ǳθ˵ʲôԼǰһ㲻ôֺһƣ뵽ʲô˵ʲôȥҳɿ˼ˡ
֪Фԥһ£Ҫڴ绰ʣ
⹤̬Ƕģھŵ˰鳤òָʾһ£һ绰ɣ㿴ʲôˡ
ش˵˻ǱȽеġԲгѹҽʱһţҲԸ£㲦һԼĲ£ŮҵעһӰ졣
ʵҲˣڶҵ鳤һӣҪᣬʲô¶ȸӦ̸
Фһ͸ɿ˼˵绰ξǱЦҲ˵òһ䣬ҳΰɣɵģ޹ء
鳤˵ǳ̫ҳ֣Ūһ£Խغˣĥһ¾ͷԸǰ㱨ФóӴ飬ҽ㣬û
ΰɣҿϣФԼߵý϶᲻ˬ˶ǸƣһʵְһǸοԱ⻹вࡪʵ϶˵ĿǰĲȶأӦþΡ
ţǾͽΰɣͷ˲һˣȻ֪Щ¶ФܰλãҲ
ǣӴҵľˣβˬˣҲ˵¶鲻Ӧܣ˵쵼ҽӴܵø͸׶ʲôİɣ
Լ֪׶ô͸¶ҪФĻһеϹҲסǡФ֪ĺܶණ治ʸ˵˵̫Σɿ˼ΣΣ͸׶ҫ
ԼĸοԱˣФƳرʾϵģϰֲǾ͸ϰߣɡ
ξСФ̬ȣе㲻̫Ե飬˵һЩҲ֪ϰܽϲͦش£˵˼óԸϣôô˼أ
Ȼϰ巢ⲻⶼŷԸˣ뵽Էô˵ҲǸٲҲܵǣ
ǣμӦʱ򣬴λǸˡϲ衱ĴФʵʵһ߲˵ŮˣҲû쵼ְ񣬹صˡ
Ӧ죬ҵľ鳤鳤ǺҪȻҪһ㣬֪أξԼΪˡ
ǿѹͷĲһȽϺʵĻ⣬ΣóڵԣֵǮأ
ʵòиôˣóûˣȴûԼҵк
¶˵ҵƣʡͼί붯ң̬ҾֻԾˣȰ߰˰˵ʱٸһ˵Ҳˡ
˻ãĳڰܹʵȻǸߵýҲûнΪ丰ĳ̶ȡԼ칫ζóȻȥȣΪµķʽǿġ
֪Լˣʱ쵼㱨Ҳûĸ쵼ϲû¾Ҫ˵ˣû׼Ըء
⣬ʵþеˣҾµģ⻰Ҳһǡ


2236 ĥ
鳤ջǽӴңٳоٲԸٴ쵼¶ǻǵð졣
˵һȥϣλ߳չ̸УôٴĻ𶼵ˡҲֻôط˿ί⡣
鳤Ҳǰп˿ίҲ̫һ㣬չ˵̸Ͳ̸ҲˣǮǼȻ˦ˣǸó¸йߣеҰ
ƵڹٳﲻûмǸô޼ɵ붼̫ӵ֮µģͷһ³һ㶼̫á
ô˵Ը̸ԸӴ˴һ˾ȫӦ˵Ǹ롱Ҫȶһµġ̸˭һأ
һŵ͹ˣ鳤һСʱ̸Щ¶Ҳʮһ㡪ʱյúܺãҪһĻû׼Ҫ緹ˣôУ
Ȼǲȴߣ˵ûӪĻ̲֮סˣΣе¶Ҳٵˡ㿴
ŴӦ⣬ߣþЦٳͽٻ̿ţҲĳ棬ʵЦ
ʵϣԶФο⹧һ㣬ǶУ̬Ⱥãؽ󣬵鳤͸뼶ҪעһˣܹܣҲУ´󽫣һܳɰɣ
Ҳ֪ʲôˣһ¾֪˭ȴ⿴һΣƤЦⲻЦػش𣬡ܹ±ཫ㣬αҵ磿¾ˡ
˵Ļԭ鳤ΪһصСФû׼λ߳ЩʲôùĽ飬ǳ̫ҳʰң֪飬ܱȽȷԼСФˡ
֪ٳ˸ḻ֮е㲻ԸФȥģֵȫǹˣ
ҾͽһҼЦҪǺƤҲǴޣФƳҾУұۣҾͲҴˡ
ҲүλΡһҧ㿴ϵľФô˵Ĺ
θоޱȣȴúһµͷСФĺӻСҲ벻һ˷ˣܴӦļˡ
⻰쵼£ӻС˵ˣʵѾ˾棬һ޺ӻСĻϵҲϺãûʲô֮ʮ֮ʹģСҪǸ²صðɣǸԤˡ
ǣ¶ô˵ˣͣûʱȥҲ˵ûʱ䣬ôһФͶ㲻ȥˣȻ˸óóȻԼ绰ФƳҲе飬뵽̫ҵֶΣҲ̩ȻˣҴ
ϸһĥΪ˱ԼĽ飬Ҫδ绰һɣ
ǺðɣұȻ˵Ϊ˺ʵŮǷԼͨ죬бҪʵ֤һ£Ƽʱ򣬿ųɿ˼Фһߵü˳ۣǺʡ
ФƳǲŮĿǰ״ϽһԵŮˣԼҵǰǱȽעִ磬ӴȺθһ㣬Ըδ绰ʱҲûôǷðʧ
ɿ˼˵ܸóȥһ˷ˣĥһ¾͸ӣҾԼԼĳΣСФ׵ؽ˳Ȼ͸һЩڴ
ȻƵǣھϣκȾƵʹ죬ɾǲ̸£ʱǸФ̸ѧѧ
ɿ˼һФƳ˶ʿ߲й̸غͺڸʱǷҺͼ磬ΪԼ˼ҡ
岻κ뽫⳶رģ²̸ԣ˵ҲȻؽ̶棬βɵһΪԼѧŮ
ÿͼ죬ȴܱɿ˼ڼ仰֮קФһη֣ԭβ޶Դ֮ĵһ⣬ǲҸĳɿ˼ͷ
ô˵ҶѺõģͽ֮󣬳ɿ˼ҪФȴ¶ųôãŮֻͽҰɡ
Ҵ˵һ춯ڳҸФ̸¶ФƳȸδк𣿡
αȽϺһ㣬ڵФƳǰǱȽŵģΰ½ΰ
ǵҲǣЦŵͷʵĵųӴŰⲻΪǴᣬҲΪŰļȷʵеͣңǳֱӻó̫ҵ½⡣
ǵģԸؽʶһ³ΣСФȻô˵ˣֻܱʾ޳ɣϵκˡ߰ɣ
Фûü˵ҵֻˣζʶȤĵ绰Ϊŭڿһ֮һɤӽ˵绰á
ڵ绰Ǳ˵˰죬ž˵˽´ԣȥ˿ί̸ⲻ֮ͳ󲻵òһ㣬ǲĹȥһ㣿
绰ǱиԵͣ٣Ȼ˵ΣҶһͦصģ۲˵Ʋƣ£ûͬ
ΰԭǲ뵱Ф˵¶ģҪܻ䣬ǾӰòײŻָһĻš
ңίߣΪܸҲ˵ϻģһͷ岻ɧ쵼ҪǸҹҵ绰Ǳ߾Ծܰѵ绰򵽹ϰ
£Ҳ¹֪֪е磬̫ΪһɲβϲǳϲϰֵĴݡ
ԣֻһᣬʵʵ˵ˣǵģ֪֪Ϊ¶ʡͼίҵͷˣϰҲֲܣǲʡͼίҵͷϣ
ԭʹģҾڽ磬Ϊ֪յľԳԲסѹµФô˵ξԼе㡭ɨء
ʡͼίȻĸ֣嵱ͽûФĶĤȻҵֻжξ룬ôܣ
θղźоذԼֻӶÿһܷ²¼ʻֻֽûضߣ΢΢һЦɭɭطʣߣǸ˵ҵĻȷ˼
һʣһФһۣСҪǸ˵֣Ͼ͸СФ硪ָ̫ʹöͼίȻңѵͲ鲻
˵ﻰⲻǲ֪𣿡Ƣ汻һ⻰̾ˣЦŷˣܿŲܰɣ
ûңʲôƢҲ֪ҺһЩ׼öԸĻȷЩʲôЧֻФ˵ֻٻоеûӡ
Ȼ͹˲ôˣĻžһԣû׼ء
Ȼļˣǰ칫Σóˣĺˣӣ㵥һйҵĳһ겻һĳӣƨ
⻰Ȼǲٶ˵ˣõȻŬӪĽʵҲżȻȻһйҵͷóϾҲǺ£ԶԹ˽⣬Զ
ǸΣ²̫ף˵绰֮üͷФ˵˵ڲٰ¶ʲô찡
óЭ̸ԵչϢǴﴫȥģε⣬Ҳö֪ߺû߻Ҷֱ൱ջ𡪡Ҫҵ̸Ļ벻ᱻФĿá
ŭ֮£ҪФһ죬ФƳȴ֪ԼҵĸΣ£ϸϸһ֮΢΢ҡͷҲΪɡ
˵ã̫Բˣ鳤Ӧϴ󡪡Ǹ֣ϰó£ΪְȴҪй¶Ϣ˭˭ջ
СФ㻹̫ʵˣҲмҡҡͷФܵλޣòĳЩ飬̣ĳ˴ͲǸƲ꣬Ը⿴ܿƵĳ֣ⳡӡ
ФŰȥ˵绰γĻ𳵻ûеزӵ绰֮е˵ķӦڵʱǲ̸ڵʱ򷴵Ҫ׷ǣŲߴŵˣ
Ѿλ㱨ˣŰȻµõĳ˱ֲ֪״̬£϶ôóȻӦѾϽˡɣҸϵһ£ٸ𰸣ҪżĻҲֱϵ
ϵȷʵһһø̾˵绰æߥ͸δ绰ɡ


2237 ö
̫Ҹս͵ʮźšСܾܺûӲˣһ˳һر
ԭǶǿԸСɶһµģﲻźû취˭ŮҪ˯أϲƽһ𣬼סݡ
ʱ򣬽ӵФĵ绰һңҪһǶɾɶˣФƳãʲô¶
֮󣬳һ·ʼţŰŸһ㱨˼˵óԵ̬ȣ˸ת䡭ǲǣ
ûڵ绰ǱߵͷûˣҪǸҲӦȥʰ
ФȻҲ˿϶Ĵ𸴣̫ˣǽĳŵЧˣܺ潯ʡ˵ʲô˵̬ȣǾͻش𣬡¶㲻Ҫܣ˵Ǹ̬⣡
ãó칫ңãĻŸ䣬Ǳ߾һ˵⻹ǷӦ졣
̫һˣûɶŰ㱨ʱҲûôǿСԼ˼һСƻǺҪôԹĳϰָô
ԣֻ֪ζԿίеӣͬʱھ۸Фǵһ仰ͺܳ壬ôФһ𣿡
ŶҸ鳤ˣһľ͸ˣϽƲԼȥһ˷ˣίЭһԵչˡ
ǾͿóٵĳˣǾͺܳԿ飬̫ϸ˶˵Իش൱Ҫˣץʱɡ
λƫƫһף˺ǲܱȵģ˼ƣ̶ȴͬ˵ǳ̫ҲͲǳ̫ˡ
Сģ˵֮󣬲ŲͷһФԥһ·ʼչܸı䣬Ǵԭ򰡡Ҫò
̫ҵ˼ˡϸ˵ʵҲĳھУ˵˼Ǳ߶һʡͼίʨӴҲǱȻˡ
ҲԼ氡ί̸չ߲ϴӦڰͰ͵ϷȥȴǻҪѹֳ⡣
ôôصһĵץָôˣǺܿգǳ̽Ҫÿ˼ٸϵһ£
ξͲ޳չԣФڴһ䣬ȴһʲô֪ȴǴ֨
Ů˰ҵкˣصǰĸˣҰش⣬һ־͵ſȥݹĵĹ￨ȻҪȥˣФƳ㱸õĶɡ
ſÿһǧǹЩ¶ģƵĿһѣֻʸˡҲиִġ
ФĲҪɣ֮󣬼Է̬ȼҲˣȴеӦˮţҲ쵼ֱʵҲܴӵλһ¡
Сһ֮һϰ࣬ͷ֣οԼֵֹģ˵Ҳ˼ίεͬʱҲеЦ۹⣬ҲֻܶǰһСƬˣб쵽ǸزȥСŮӽʲôأ
ԼĪʱֽ˹ȥѯ緢顪֪˻߻Ż㱨СФᣬΪζý
֮鳤һ£˵˿ίʨӴҲʰˣ֪ˣһҪȥгȶƱɡ
һֱŲϰ壬û취쵼׷òĿˣҲ½ˣŸȥг
ʱФг˵ˣҪ÷˿ίԭչչơʲôҪģֻ˵
û취гҲˣļ׳ȥԣԾķԸô󣬿Ƽɲʲô
Фԥһ£ڹΰ˵ԣ絥ͨˣҺջҴӰĳ򡣡
鳤һ⻰סһͣЩʲôëǡűȽ˳ֲǣ
شϣС˵֯޼ˣ⻰СФʵ޷Ӧģһ󣬲̾ҲٽӴϢˣСФúŬ¶ɵĻҸгȡʵְơ
һŬФͷ¿йˣǲοԱĻҲǼȥˣʵְûʵְǴͬġ
ǣʵְͿԶˣǰûôõĻӴϼ쵼ֹأûΣеظܵˣ̫խ
ԭ۽ˣڲžФ߳鳤칫ңԼ
һͽݾԺֻŵġ̫ҡ֣һ㱣ѵ˵еĹˣ
¹˿ɲ֪иŮϵԼڹڴʱѾ˵ʱ˿ڹۿʾĿίùϵĵӰ档
Ӱ뵽⣬˽һ£ڽҵȷʵ൱ġ˵ǹ״ȴҲǹݵġ
˻³ཱĵЧΪΪίüӷֲ٣³ཱ걨չҪץˡ
ʱ򣬳̫ҽӵФĵ绰ƳһһԵҲûбֱܿӷˣФƳá
绰ǱߵФĬ˰죬ʼҷز㡭һ𣿡
ǳİʾˣ̫ԥһ£ûоֻܾ̫֣ǵػش𣬡չԵľˣҪϵҹ˲ϡ
ϴοչФǰεĻ˵ּֿ죬žǳһ֧֧ؼ˰ɣΣ¶˵Ҫ
˵Ҫ̫þһ㶣Ѿº˽⵽ʡʲôֶΣ˵ФĴ𰸣Ѿˣȡһ£롭ͬⲻͬ⣿
ͬĿԺСФشԥ֮󣬲˵һ䣬֮ҿԵ̸һ̸
ʲô˵ɣ̫ҼҲؿԳ˵ˣûʲô̸ġ
ƹҹФ˵⻰
Ŷ֪ˣС̸ɣ̫ҹҶ˵绰ĻشԼҵƿƳľԹӪҵ˵ȷʵûô壬ֻּۻ۵ĵ߰ˡ
Ǳ߸㶨ˣȫȨӦǵ΢΢һЦҪϸӹⲻе㡭𣿡
ţȷʵôһ㣬Ҳͷ


2238 ܱ
2000ʮĺţ˿ίļͬгɳչ򣬼糵ʽһǧļͶʣعԣʡгھʮĻԻ֮󣬼˳ʷ̨
˿ίϣܻ˰ߣźµҵǹҵΪɣܾŵŻݵߡ
һ̸ֱеĽ㣬ڿһµıͨµҵ۶ﵽǧԪ֮ǰ˰۶ǧﵽԪ֮ǰ˰ռ룬ԪԺ󣬾ȫ˰
ǧ򣬻Ͻӽǧ۶ڵԣҪʮ²ʵ֣糵Ҳ³ͷ¡
ڵ۶ϾǶʮˡȥĻɱ½㼲ԼҲһ࣬ͨľҪ֮
Ʋ˰̸ֲ˸㲻ԣʮۣԺԺ飬ʱ䣬ֻԳǧڶǧ˰ĳ⡣
Ȼԡ֮󣬷չ÷ǳãһ˶ʮôڶȫ˰Ҳˣ㷢չô죬ܲռұ˲ǡûеȫλ֧֣첻ͣˮͣģܷչ
˵飬ˣҾǱ˫Ӯľȥģ˿ί̸еŰôΪġʵϣ뵽ģҰʾФһԱ⽨鿴ġ
Ȼбûṩ˰ŻߵģǳԿͬʱҪûرͬʱһҪҪȨ䷽ǿعɿԣұְٷ֮ʮĹɷݡ
һۣһˣôܾع˭أȻѧ˶ʿˮƽǲǴģФṩһԼ뵽ģǾ˫ǰٷ֮ʮǷ˿ίжһɡ
νһɣǾǰ׳ûУ̸չÿɵĶ۸޴̸ΪһɼֵʮҲΪһɼֵʮ飬ֻǣܹɼǶ٣˶һɡ
ǵģֻǸ壬ҵռλģҶһռٷ֮ʮһʮţһʮһ
Сٷ֮һһڣ߾ͶһС˵㣬ǻ󣬵Ȼһ򲻻ȫ󣬵ҪԡˣһҲ룬еļ糵һ궼һء
ǳǲһһϦĳԶ۹⣬ΪҪǣһ˵˺Ĺɷͬģûаװ׵رĨɱ˲Сֻ˵壬ֵðһˡ
ФŴгİˣã鲻ȥˣԭǿܹȫ֣Ͱ̸
˵õˣǵõԼҪ˰ŻݣͬʱҲˣ˰ٷ֮һĹɷݣ˫á
˵̫ǵģĳôչĳӣͲ⣬ҪǣФó˴ɣФ
ʵϣ֣֮ŵȺҵרõ鳤һ϶ûеģ鳤ԼµĲŮָʾ֣
ûԣһӲ֣ҪǽʲְֿܻҪǽʲҲ𿪣·̾Ҫˡ
еʲͽ˿ίˣԵĹ㣬Ҳ˵ЩϵĸɲԸԵģǾͽܷ˵ĸı࣬֯ģشҪһ
˵ԵĹ㣬ֳһ飬һĹίԱᣬίԱΣʵϣҵĸתصλĻҲҪ뼶ʹõģתصʱתΪشһ
ίԱᣬ糧ģһҪίԱϿɣЧʵǼ糧һ̫ϻʣȴڲһɣ񡪡û취ӱ˼沢ˣôɲܵиŵĵطǣ
Ҫ˵ҵĸɲڷܶأĳûˣһͨͶһĹίԱᡣ
ֵǿǣίԱή˰뼶ΪֲĲƽ⣬ҲΪ˼˵ĳУһȽϴ֡дͳƷƹͱίԱᡱ
ϧز۵˼ǲô˵ô֣Ծͽˣ÷ΧְȴˣƷƣҲ֣ܲҲ˵ȫǻûô
ϣС̫ˣЩˣרҥԣдͳƷƹͱίԱᡪƷƵĹܱᣬȴ˳ΪܱᡱǺ񶾣
˻ϲ˳߰Ұ߿ǸˣֹܵСгϯɺĽӴ磬´ǡʽǩԼʽֲʹҢҲƽ
Ҳˣôԣǲɷϣһʺ֮Ȥ޷ΪļǮ򲻵ôӣµûֻ벻
źǣиҪû̫ңµѾˣչ̸еľаŰεĹͣûĨɱ˵ġ
ФΪϵǴģûĴ̸в˵˳Ϊ˱̸𵽵ãܽϲ˵绰̬½֮ῼǰڸҪĸλϣԱַ
һ֮ı̬СФʵְƾ֮ˣʱ̣ûʱʱһЦĸߴˣʲôأ
̫ڸ̸ģפŷһС⣺̸ˣ
פŷǼڲԱ̸ģԱֲдװףһ־˫е⣬ڲԱ̸ڲϲˡ
˵ҲǲᳫģפŷʱȽ⣬ҶЩʶϾ̴ѹȽǳֹģ˭ܱ֤ĳЩ˲ʹмӴЩŮ
ΣҲŮǳ̫ͷ۵ĵط԰ˣϵĻһŮ
ûŮǸˣݵ֣ŮпȣյĳСŮ
˵ʶżȻַ֮ı׼ˣ԰ֵʱŮҲڹ֣̤ͬһ̵ꡣ
һʮһֵܽãϰڱȽǮֱȽϵó裬Ծŷѧźǣѧĵطǰ裬ǰ֡
ᷨֻһӢҲ˵ýͰ͵ģƫƫأ԰ֿʱۻԱ۵СۡеǷǻὲ֮ۻԱҲȱȽǣǺź̵ûУ뵱ʱûС


2239 ڸ
԰ֻƫƫеǸĳǾǰŮΧһ֮Ůûйκζǣ㹺ķ
԰ǲӦģΪ˵ŮڷһܣǰĻʱҾʹӦˣһٷɾУйǣּ˵Ҿ졭йŹ۹̫ǳ
һ㣬Ů;Ƥ˲Ǿͣ˵ҳԷAAƣŮԷҲǱ֧ꡣ
Լռˡʵϣ˵Ŀζû̫ģǾ˵ҵλзȥԾ˷ѡ
ŶҲȥ԰ɣȻ治⣬פŷ죬극֧֮Լ˵źǣפŷûзƱɿϸ˵Ļפŷڰ裬ûоӪʸͿԣǮûǹת˰ɡ
԰ִеķѣûʲô˵ģǩУԼĶԼķһҲ©һ©ôȥˡʵϣʸǩһӴ͵ġ
Ⱦ;ͦˣΪ˵˼άʽҳԷAAƵģŮ˳˷ǮôһϣڷŮʵػرˡ
԰ϣرȻҪ˼ǣ˳ԷĿζǼͬҿȻĳ˵Ŀζ
һοԽҺͷɫ飬Ȼͬζٺθģˣפŷȫʾ𾪡
Ԭ԰ûа취ΪСǳģפŷʽְ˼оûҵأĸŮӣԱȽ׵
Ȼȫʶ棬Ԭǿǿһµģ˵ʶżȻʵڿŮΪ֮裬Ҳֻפŷ֪԰ֻ˵
̫һ裬ô⣬˵ʵҲ̫ŵÿ죬Ͼ滹б͸˿أƾɶ˵ˣ
㣬Ҫǿ㣬԰ָ֣һϵصȫʶڶأҪԼʲôģڵλĸŮͶСˣҵģ˵Ч¡
Ҳ밡԰ֿͣԣҪӰֹĻ̫ߡ
ȼǱȽǮģҲֻԸԣ԰һ²ǧԪҪפŷ쵹ûʲôڻؼԪңҪڰ绨ѩ£ʵ̫ʵˡ
ôã̫е㲻һֱǴһ˼ģܸɪЩŮһѾļˣ뵽ԷȻܸһŮ˺ϣʵڲò̾С˵Ŀζ
ͦõİɣ԰ԥһ£ʼش𣬡ܵһҲֻǸҪʲôĲ˺ܺóԡ
˺ܺóԣ̫ҽס鶯һǣ̫ǿˣΪһôԺȵˣһֱͲôšҪ˩ס˵ģҪ˩סθ˵¿ƺǶеˡ
ԺǴô죿̾˵⣬·͸ûȥĴˣǰɣ
Ժ飬˭أ԰һʼ磬һ̯֣ЦŻش𣬡˵ҪǲذĻȥйҡ
㻹һ鷳̫ˣСͬѧƺεظ𣬵Ҫ˦ǸŮˣҲܲףҪܸפŷǩƸúͬҸ㲦ʮԪİҷѡ
ǡأ԰һֱܾᣬԼȴǻȲϱ๤ĿǰʵϰҲǲܱȵģǱҵǾһ˵ˡ
ϰڣʷһļϰнǧԪҵмЧʣ̫һشúܸɴ࣬Ǳȣܸɼꣿ
һˣפŷǰδôˣ԰ֵĲ˩Թٳ㶫ҲףڰþˣҲʶ˲ˣ֪Ҳкܶеãҿǿǰɡ
һɣ̫ЦһЦվӣǱȽϴ԰ֵģǸ˵ǰ;Ҫ˼ԼѡģȻһǮתȥˣһԪԺٰǺѾͷλ죬ûУ
쵽ģ֮ס˸˿ͱս֮ͨϲλ칫ܶණǺҪԬ˽һ¡
ԬǺϸģפŷ·Ӧһ£ʱҲûʲô̫Ҫ飬ǹƣһЩϢ
ǰһ̳ӵѾ𽥱ڽܣȲУ˼ǣǰһ¼УƾȻĹϯϡ
ȻⲢ˵¹˷ǵơ黳˵װĴ̳ӣ൱׳ʵ̳趯£
˵ŻõϢİ͸ϵˣһ̫ҾЦúϲ£죬Ŷ£һ£Ѯ˶ơǧǧ̳
ŶǸ˲ĳɼ̫Цŵͷʮǧ̳Ļһʮ̳źֻڷˡ
ŶҲźһʼǧ̳ɲֻڰۣǰ涼˵ˣ¹أռȶĲԣ͸ŷ̻ˣ˵ӢǸˣ˰ᡣ
ǣҲǲ֪ˣʵбҵƵķܴҲһʹ̶Ķˡ
̫Ҹ˵õĽۣӢԼĪһ̳ʮңȴ39.98Ԫ֮󣬱һ60Ԫҡ
Ҳ˵һ̳ư׬ʮԪëһ̳ĻëܴﵽһʮԪźǣ˰ʵ̫ˣ󾻵õӦʮԪҡûк˰Ļ
ȻˣҪÿʮ̳ҾԲǵģҲϣΪһʱһǱΪƷƵĲƷϣܵõһΪڶʮĴЭ顣
Ҳҵϣ̫ЦһЦ˲ݳƷ¢ϣǺһ׵ģĽڷʮ̳𣿡
ҽĿ򣬼ʹ϶ϻЦһЦȻشʮԪʧһܽܵģʮɡ
ҺңѡƷ̫Цһļͷһŷ޵ƣֱǷƴ˴ճģ˰ѹصģҪ˵ǿֻ̳ĻǱ߾˱ʱ䣬߼ӹ
м糵ǰĳҲϰ㷢һظϹˣν̻ÿܲ⣬ǱҪϧ
ȻһòԼĺ飬Ǽ糵ҲģҪݳƷҪйƶг׼
ŶֻҪǲ̳ϴ֣νһʼ򣬡ǻܸ˵ؼԺĴƱ


2240 ֦ڣϣ
˵̫ڰʱҪԶԶڲڵʱֿϷȨԬפŷĶ֣Ӧʵϵһ֡
Ǻź˲ôֹʹݵ˲ôЩҲˣһ㣬ƵķϾͿԿһ
߾һ򿪣Ӣʲôĸž֪ˣĽǢԬξܸ𣬿ɲ˻ǰᣬû˸̸£أȻȴҲҪ˽ƵĹʱ䡢ڡ
̫һͲһˣĵڶ죬ǰˣǰᣬһ֮Ҳ˹ˡûʱԹ
ԱѾΪ鳤ĿǰѲԼأһЩݽʲôģ˺ǫضԳνͣ˵ˣĵѡ벻йѵĴ֧֡
һģ̫뵽Լ͸˵ֻƳɵľ΢΢һЦҲ֪һôõģתһһܣȥӢһûйĵѡ
ôйƾƵġԲˣǹƵۣλڽ죬ǲǿϸ̸һ£
ҵĸ̸ɣ̫һԬļͷЦеضˣȻ٤ԼƻԸ̸һ̸
٤ԼƻλõһⲢһ˾ܹ֪ϸģʵϣ̸٤Լƻʱ򣬶ڱԹδŲɵ˰
ϣҪٳһĪĸƻĻһῼ䣬ŵĽŮɫƬʹŲɻҲ˰Ϊ㹺ţϲ塣
ûҵĸ̸ɣ̫ЦһЦﳤȥûСһҪȥݻһ°صѼ
ʱ򣬰ص̫ܲѾǨϺǹͨ豸ӦУһҽ̫ܲйĹ˾
ͬϢҵ̸УڼⲻһһϦ飬˺ǿйĸɲĽʲôȥĻǾͲǿˡ
ѼҲΪ˶ţ˵̫ˣڷʱ̸һ̸ĥŷ˵ֻҪ뾡ЩԪǲǿίаؼӹ˵ǼһҲ
еźǣ˲Ϊ˼ӹԪΪԼֻԪȥ٣Ҫ˵ҲǷ󲿷ҵһص㣬ļһЩǺܶʱ򲢲ע̡
Թҵҵĵ¹ȣ˸עƷƵĹ׷󻯣ŷԸⳢ¢ϾӪķǷĪˣͼ¢йȪˮгĴܹ˾ͬˡ
Ѽṩõķô̫Ҳṩõķ񣬲ĵǷüֿعϺʱԼĽ顣
ߣ˫Ըռٷ֮ʮĹɷݣ˼糵չԵĹȨ䷽סҪŪһҵʶϺǶһɾС
ллĽ飬ôѼЦеؿźεһ̯֣ӦòӦȻҵ˼˵һɣҪǰء
һ޷͵ìܣ̫ҲЦһЦе㺹գФĽ飬״ҪҵҪѧһѧ
ӰشȥڷȨϻתһȦǸطʯĳкܽͰĶС¥ʱ
Żص裬̫ҵӦҲ٣ȻƵǣȥĵطǲȥ¸ʼѾˡߵĿ¡ǿҪһЩ
ʱڹڣȻϵ²裬ǲʲôӦ𲻱Ҫ룬ڽӢ֮ĵǱ
̫ܶ絽׶أ鳤̾Ѿһϵִ׶أ
úŵܳٳٶǷѾʼ׼Ӣˣڹ֮ǰҪ߲ǩͬʱߵĽ̿Ʒùȥһ¡
˵ûӦֵģǷֹܹҵĸгȻź̫ҹϵгѧ¡̫ҵĹϵš
Ϊԭúŵϣƽһץģǰ˵Ȼ漰˷棬гȽͬʱҲΪûкʵĸгץ¡
ƽץ˴£Ңúŵʿг֣ԾܵѲ
׶֮УҢίǽѹء¸̫ҹϵǺܽǱѧ£Ǿǿ̫̫ˡ
ֻǣƽϴӦǸƷ̸أ㵳ίϹʲôĽи棬ѹһ棬һ룬Ǳߡ˵ͷ̫ꡣ
ҢڷռϷ磬ռϷ֮ȥŷ޳ĻǾǳĴˣھ£һء
ôģƽҲɲʵȥгԼûʱ䣬ҲæĥĥȥһȽ˳۵ĸ鳤̾ȥ
鳤ҲʮͷˣвôӦĸгһףԺȨЩϸ˵µĹϵҪһ㡣
ִ̾ӢСһڶȴż̫ңôұԹκųгɱ֣桢ɺϲŶεڵڴ£һССĸ鳤ʵڿﲻ
̫ҲǱ˹ģ˻֮ɽ˵ĳҲ͵ˡ鳤ʵôӭһ׵ģϳ̫ңЩעһĺá
ߵˣԼıӴλйĿˣֵһǣϰڵľȻǡơ
ĵУòƲһ䣬̫ңбйҲڸҵѽӴǱ밶ۣÿֱԪ㲻øʲô𣿡
յʱ飬Ԫʮ飬ϳ˰ͳʮˣֿƺߣǳԶʮ֣ǾǺֲܿˡ
̫ҵʱһ㶣漴۾һУFUCKSHITĸ쵰ɵģ
Ҳ֪˭ЦһЦԳ±ֳ𾪸УǳܡǲǵˣǣǴڵġ
̾ӢߵС鶮ǣ뼸֮󣬲鳤Ҳˣֹһ䣬ʮ顭⻹׬Ǯ𣿡
ʵ˷в죬С鲢һǴԸ쵼֤ԼĴڼֵЩڽĻôơ
𣿡̫ҳһ£źһҾˣô飬ǻҵļһˣҪ֪Щ쵰Ǵġ
ȻҪģЦŵͷ


2241 ֦ڣ£
ʵϣ̫˵Ļʱ򣬾ͷӦˣҪ˵ҲͰˣθ̸⣬ȥ治ʲôֵ顣
һزɽúҵģתƵˣĵúԴǸ˽ײһ£ԳǸӻͼú⣬Ҵ
¶ûͳ½֪ˣˣúⲻơ
Ҳǰھͳûȣļڳ̫ԼǰܺȥװҲȽϺϣⶼǽܱ̿ȵġ˭ܴӽ̿ϣɽĽ̿ɽģ
Ȼƴ֮ҲȻƲƷĳһģڻҪôࡣ
ϣʢ뼸λס̫Ҿܾˣһұס֮󣬲̾Ҳû˼Ϣҵ³ֵľ֣ʲôõĽûУ
ȵʵɣ̫ҼȻͨ˹ؽڣҲǺż̴Ǹʲô뷨
Ǳǹ˽ɣ֮̾ԿЦû뵽ðˣ˵ıҪǹ֯Эһ£Ҫ˽󡭡
˵ݺݵһҧȻˣǾʹ۸սɣ˭˭һʮ࡭гΰҪʾһ£
Ҷ֪۸սĻһ򲻹˽󣬶ҹͲǺϲ۸սǶҲǹ󣬷ȥû׼ҪΣ鳤˱ʾҲǻȥˡ
Ȼҳı⣬ͳһһʶȻ㱨ʾһ¡Ƕٳµ
۸սδһҪ򣬡̫ԥһ£ҡͷõʮа˾Ǹˣǣôأ
С˵֯ԴǿЩطرֻ½·ɱϣÿû׼ܱȷռаԪϵƣ뵽ЦһйԼӢҪĽ
ǳ˼ǣ鳤ɫأû˵Ӣˣÿɹ߶ϲ̻˭ҲǮûǣ
ǣԷıѾǵʮˣĻǰѺͬˣ̾˴򽻵ֺ࣬ܿһһʱеʴӡ
ƴ۸񡭡ƴ۸񣬡̫ҳ̾һĺܲãĶǳӹƷͲҪҲˣ󻹸һ㣬УҲë
Ҳԣ̾ͷ⻰˭˵Դҽ⻰˵ڲʵʩĲ࣬βڷ˺绽꣬˵ŷ޺е취ҲǴ˵еǿ̬ɣ
ȿ˭ڸɣ̫΢΢һЦܲõЦݣ̴Ҳżͷ飬ûʲôǲġ
ڶӽʱ˴һҹ̵Ϣĳó׹˾
Ҫָǣ鳤ͨԼֶ˽⵽ģϾǲеĵ֮һΪ̫Ұ£ʲô©ֱӴǶõϢǣ߻óĳֱС
Ϊˣ̫רһ죬һȥŰݻǲɹߣʱ֪һҹ˾һúܴĹ˾Ӫġ
̾ҲԼʵҹ˾һ۶ǧԪĹ˾൱سأΣҾǻѹͨ
Ҿòѹ̫ͨ΢΢һЦ˼ҹ˾ϣ࿼ǵģ¼ҵ⣬ôӢнԭأ
Ȼ˼ϣ£ĵʱͲ̾С飬ҵҹ˾̸дڵıݡ
˵ɺܴһҸ߼Ƶ꣬׼䣬һ׼䣬Ů
̫Ұʱ׼ȻڳںȲ죬ŵһˣüͷһ壬ݵһſڣ˭
ڰɣ̫΢΢һЦ̧־ȥ㣬ҹ
˼֣ʶ̧ȥץ֣쳣ؽýһôס̫ңһ̣һ־ץˣţؿһ⵹
˵ҲǸǵģ˼֮󣬽ƾͽƽ΢΢һףѾȲƾҪ˹
ף̫е΢΢ĳԾֻ۵ľ֮ģ뿴ƣȻģʱһƵ𣬡Сһ¡
˵һͺӣֵɳϣ߻һεεСŮ֣ȴб뺷֮ɫɫؿų̫ңʲôˣ
˳̫ңҪû˵̫Ц˽սսĲ̾С飬λҲ֪ܴ򣬵ǲ³ǰǳһ־ôǿƣ˭ĵ㲻˵̸еôô̸أ
ӾǺܣԷԱţûʲô飬ֻжٴһ˿ŶˡΪʲôҵ˾֣
Ǹϻģ̫ҴֵһȦһЦؿŶԷͺ·ġ
·ɫٳȣĴʣҲס鶯һ£šҲ̫˼˵׵㡣
羰ʱе㳤ˣ̫ϵЦݣԽزˣȥˣû׼Ҫż
˵ôһˣܺһҲٲҴţΪһҴ˾ϰ壬ȻĵôԵƾʲô
һ£̫һָߵĲ̾Ƿ鳤̸̿ӦģҪչˡ
̿ҲҪ̿ܵϣûʲô飬طִ̽Ů϶˹˲豭һڣƤˣгҪ汾ģҸƾƽҽá
òãƨ£̫ҺԥشĻЦɣ·˵Ļ˵һ㣬˵ˣҲϻġƬ̸ģôͣǲӣϽˣ
ǳε߼һҪҵҲҪ͵ĵǵģΪԼ۸ˣǾֱ׳Ҫ󵽣
˵ƽǲǳѾɱͱҵͣ⹫ƽһ˵ɱ࣬Ԥڱҵ͡ҵ͵Ԥڣйƽ
ĳ൱еģû취ǰԵ·ˣȻҲŲ鳤ˡ
֪˭𣿡µؿﲻ˵ţ֪֪һʲôĺ


2242 Ƶϣ
Ļ˵ðޱȣǼҲԶԷⲮı޼ɵˡ
̫⻰һʱЦʢȻ˲̾û붯֡Ҳˣֻװװĳ̶ȣزˬ
գǰԭƻվȥﵭطе⣬ǾˣϰΪ֮ɡü˵ǡ
ô˵ʲô˼ǻС˾üͷһ壬ʹڵǰԼϰ壬΢΢һ°ͣһÿ·
쵰ŹϣЦһеĲ豭صһ٣ѵ绰ù
ԱߵŮɵؽֻ˹ﻹѣ磬Ҫʱþ΢΢һ㶡
һһ۾˼״֪ϰúͿˡûȷ绰ģӢ࣬Ӧ賿һˡ
һʱĻʲô˼۾ҲСĵԼϰ壬ѵڲʲô
ߣٽӣмһɲ֪ԳסڰȾƵ궼˰ҹǱˡû취ĳȻǷӣȴǸҪӵķӣôݶ飬ҲسӣԳ˵ȥôЦ
۾˵ʾҲע⣬ǳһ֮󣬺ָʾҽ첻Ҫȥˣ׼˯
ҲйɣС˽飬׼һ䣬סŮ룬ŮһУλȽϵ¡
ãҡҡͷǷһ˿ЦһͳûʰأҪҶŮޡٺ٣
⻰һ˵ʱϰҴҵ۹ԶСİΣǲУݶԷ֣Աٵ÷Ա֤ռϷ硣
ֻĻ˶УĲˣϾϻСֻ࣬۾˲ɫصͷҪȡ
⻰ؽϰ廰ﺮĵĲֵˣݷӦҲ൱ֵΪ̫Ҳ
̾³κ߳ݣСʾˣΣŭһҪŭһƽгʵӦģ֪ƢãһҪסǾ뼤ŭ㡭Ӣ
Ŷ̫Ҳ֪ʲôȻһۣŻȻصͷ΢΢һЦǰûϣĥôάԭļ۸أ
ûǵ̾ɴ۾ʣ˵ʮͷĸˣиȣǡ̫ҡ⻰ֲû˵˱ʾҪྪжྪˡ
Ȼ̫ĵصͷ΢΢һЦõĽԭ̸һǡ
šӦ鳤һ֮΢ЦŵͷžĿб˺ð죬ʵܲסˣĵزͷƳһС飬СҲбԼĿкŨŨľ֡
һƳĿ֮䣬˼˶Է뷨̫˵ɣǣԲô׵طŹղż˵ģ
λȻ̫嶾ˣճµرⶼˣڵģߵȴϡƽԲǴ˵һ磡
ص֮Сҵᣬ쵼ĵرԹһ䣬ǽιȥǲǷһ󣿡
⻰Ҳб˼̾ľǱߵö࣬ϵؿһۣ۸ͷˣΪʲôȥһ̬⡣
˵ʲô̬÷飬ڻǷˣϺһסıĪʧ𣬶Ż˼ŵǸ׼䣬ڵı׼䷴û¡
˵Ǹ̸ģŻ𲢲ʲô¶źǣ׼̸ĪʧЧˣŨ̴ŷӿ䣬￪ʼĴˮ
ݵĹԱһʱײ˷ţ˯һһ߾ˣΪȵüʱ˺֮⣬˶賿ʱΣա
Ҫһ㣬ַλ󣬶Ǵҿʼȼյģжеúһ㣬ͬ˯һСŮǺҪ
ճµġúݵֶΣѹ֮󣬾ôһ䣬һҧгݵطˣ뿪ʱ䶼Сֻù
Ҳϴģʶ棬ܷչһҪŵˣ˵ȢһŮˡǷֹŴĳ֧игȨȻ󣬵ΪһͰṩ˱Ҫ֧֡
ˣҲͲһһˣ֮Ĺ˾Ȼ󣬵沢ȫԼĹǷ׷ֹȻʧ˲٣ͬʱҲõ˱ĻôҸ̫˵
ȻϻǴһ㽭ϰҲʱƣֻ׵ĳˣݵҪˡ
⣬Ҳʱһ㽭˼·˵̫ٺᣬҪߣҲܵøһʱ뿪ɣʱˣܲǸҹ·ǣ
ϹϣڶһܾʹϵڣǸʱôô죬ҲиԲˡ
ԣһʹŭӶԷ²صȴûԼͼ˱˺ͬȡ˶ϰԼĴ󣬳ɹʿΪǵĴ󾭳ᱻ˿ݣö֮ҲϰΪˡ
ôģ̫ҿɲΪԼù֣ΪĳҲǳɹʿұһʱģȻҪװƣǾͲҪºˡ
ʵϣڶҪͲ̾ȥɹ̣Ϊ˱ĳЩ֦ڣҲˣûʲô˵ģװƣֻľµøᶨһ㡣
鳤ڰ칫ҽӴλһ̫ҾЦˣܹЦݣϢ֪ͨ賿ĳݷһĪĻ֡ܵסṩġ
³˹ʲôʱ̫Цݣֱ˵طʣǲɹĴ󻧣һǸ׬Ǯģû̫³˹ϲ˽ţ
˵ҪһЩЦؽͣڲڲҿԴ绰ͶʹʺҪô𣿡
С£ҪǱģˣ̫ҼЦüɫ裬Դһ£Ҫԭͬǿһ£ԭۡȻṩĻǷϱ׼ĲƷһ㲻õġ


2243 Ƶ£
ԭ𣿡˲һüͷ£Ҫ֪ÿԪĲ࡭Ԫ֣
һ˵һߺܿŵָ֣ſһ˵˵¡ǡ̫ҡʱͨȽϼˡ
˵Ϊǲǿô⣿̫Цеؿ
ôأҵѣһʶЦݣʱһɫҲһȻطˣûв飬ģǰһûгֹͲô鷳ˡ
ǵĻܿܲἰʱ̫Цһ̯˫֣Ҳ֪йĹ··òǺܺãȻŬ֪һ콨ɵģг⡭ô
˵ô࣬ص޷Ǽ֣³˹ҪǸҶ˵ĻᵷңӶӰ콻ʱ䡪ǰ˵ҪҪúܼ
һˣɶԷһ㣬ǵģ鳤һֱΪĳййزŵˣйһ½ͨǲܣϴηزʱĽͨһţôҪĳɱǳ»ص㿼ǵġ
ţɣϲЦŵͷ³˹йϤÿԪĲҲǺܶ࣬϶ԣһԳںĻ飬ҪֵһЩϣ³˹Ҳϲɡ
䣬˾˽˵ʱʹõĴǽΪƧޣĶѵеͷΣܺȷ߾ʲôЭ飬鳤鳤ƺ˵ǮӰΨһء
³˹Ͷʹʲʱ͸ϵˣ˽̿ͼģǲûԸǾת뿪ͬʱʾʾˡ˵йµġ˵Ḷ֪́ģźǣδ֮ǰûй¶ֻܵȨ
뿪鳤СĲȷԼʵģȻôˣ
ǳ˳̫ҵһԣرԹ˵ȻҪˣΪʲôƫƫȻأˡֱԡⲻķ񡣡
̫һͣޱȣʵŮµҲǺ֣ǵģÿ˶Ļڶըѵġ
Ϊ˷ֹ˿ΣĻͶʱҲĸСʱĸСʱʱ䣬󶼲ҪѬˣ̸ôõȻʹȵ̸Ԥأ
ҲǺһ˱ϵ֮˶ûתԭźǣӢ˵ķӦе죬һû
ˣ㲻ùô࣬ԼĿǣ̫һģĻش𣬡Ҳǰ뿪
ʱֻˣ绰ԥһ£ʱûн绰ֱؿˣˣ룬˵ǼС¡
ڲǸĽ飬鳤鳤ӦˣǳԼ֣׶ػһ㡭һֱΪҲǸߡ
ЦԷڶˣ̫ҲںǸ˵仰еҲסûʸЦҡ
ĳ΢΢һЦԵػش𣬡ô͸ľأ㲻˺ϰɣ
޷ʹľˣͲҪʲôϳˡ
ǺǣЦһһʼ򣬡ðɣô׶ˡ
һӾڣĸߴ˿ˣƺ齫˿һˣҪȥԷˡţһȦˡ
ѵԡ£ֽһȦʮ֮ˣֽԡҳһӣ·ĵڣ˹Ǽһﲻӵ绰
ţӾͲӰɣƺһ£ЦһЦֲǶ¶ССʧͷҸɡ
ûС£¶ôϣǱϵϵľƾ޾ݵ飬ҴҲ޵úܡ
мֻǳһĳŵʵԼϵĻ֣һ䣬Ǹɶɶģ鷳עһأ̫ɲʲô¡
˵ҶĻ˵ôףֻ˲ζ̫ˣһǸСˣһǸɲֻ־ϣҪ̫ࡣ
ƺһ֪־ǳ̫ΪǷڹ飬ֻǺź죬û˰¸ʲô˷˵ĺͬˣ
ȻС²ĵ绰Ҳ绰ȥһʣȻ˵仰֮󣬾͸żѺȾȥˣžͽ¶Ժ
˲ҪڶϣʹˣӵϢһ׶ĦгٷˣĦгĸˣ֮ǰȿǹһ¡
Ȼ׶ؾжϣΪٷ˿ǹ壬Ͼһ˲٣Ϊ˱֤ٵ˳ºǺбҪġ
һǹеСﷴӦʱ˲͵˺ϰǰ棬ٷ˿ֲֿǹԽв׶ؾΪ
Ǻһ˾ԲôûСﵲӵĻڶǹҪ˺ˣʲô壿Ҫɱˡ
һ££֮ڲƵ꿪ľ޶ⶼűˣջָò࣬׶ܣ̫׷ɱ׶ء
̫۸ˣΪڻԼǹСµش绰״Ҳ˵ˣŻˡ
һǲȻŭŭ֮󣬷ûطϾֵĸˣ˶ûУƾɶ˵ǳ̫Ҹɵأ
̫ҾʹŷްɣҪˣм˴ĻһЦб⻰˵
ƺһ¶ҲһͷˣС̫ͦǸӢˣڲҲǹˣ
ţǺģԴģԺȷػش𣬡ǼһǸߣǰǸᶨķӣ̫ҸĹϵǸ
СܴģȻҲܴƺǳȷһ㣬ǵͷ˴˵˵棬Сʲôϵתǡ˿ɣڲ˸Ҳꡣ
⻰һƣͽƵͷϣҲ˽̿ùһôͼ۾˼ҳԲؿۣʰʰ˭
ɴ߼ϽǽùȥģȻؼĻҪ˵˭ƺô˵ˣǾͲɣ̬ȶˡ
ڲ֮յ˻ػѪǣƼҾȻڳһȵģع֮ҷһͲʰˡ
ǹˣǳ̫ǹˣøԼ˴УƼôô۸ˣô
һɣ⻰иʾ۾һԼ۾˹طڲ˸ҲꡭǾ˵ӢܻΣգ
ģߣϾߣ𿴺еףʵĵӶˣʱҲûôһ·׷ɱ
һǺڶǹڣסڣϾˣѸٵȥ٣Ҳȥǻ쵰İ´ȥˣƱ


2244 һ죨ϣ
̫ôһˣᣬѺһǹĵڶ죬һ˾׶أ仹ָͣأ䷢Ļع֮Ҫĳ˵ĺÿ
̫ҿ϶ЩԷҪǸģԲ£ʵɲݣһֱɡⲻϰܱȼġ
ôϽ̵ֻƵֺͨòƺĳȻڵϹٳǻƼҵĴӪ˭ͣ⵹Ƽϵˣ
Ȼܸɵˣʡĵѡ鳤ʾʶȵĲˣ̫ʧˣôС¶ãǹ֣һһŮˣ
ôļƵŻģҲ϶Ůˣ˷һۣЦطļƵһҲûһˡ
ĳ˵Цݿʼù죬鳤գգ۾˼̼ŬֻǿЦһ£Ӣ³˹ĵӣ߾Ͳô̸ˡɫƽ̣֯ǵģʳߣǳزдȻ
ǡǽ̫̿ҿһеȾǺصģ룬ⲻҸϸ˵İɣ
⽹̿йǲðɣ˵ˣ͵ط˲ףεһҲðģ¡³˹ҲҪ棬ƥһƥھսϤ˻ᣬǵģĿҪ󡣡
Ĵ˲ȴֱκõĻ̫ЦеؿŶԷӹһ˿ʣˡҵĽ̿һνİɣ
ǵȻ˼״֪һҪˣ̫ҳֵЧһ򲻴ֶֺΪأұǿǹһ㣬ԭۡʵϣӢĽ̿Ǽ۸񷴶е»
ѵ˺Ǽһͷڳ̫һѼӵģ춼һЦЩģұȱ˸ߣΪıʱҡҪǵķ壡
塭ðɣʵ⻰ֻ˵˵ȴһ㶣ðŻͷ̫ңѾгɣ˵³˹ˣǡԭļλϡ
۸񲻻һɲģģֻз˽̫̿Һѵõһ£ˣֻһйܰѽ̿͵ӢΪ˭
ǿ϶ǵһţйǶùģ˹Цȴ˵쳣ϿңǵȻඣװ̫ҡ
֪ͺã̫ҵͷɹؽϸɣҲ޵ô鳤Ļش⣬ԲᲮɵġ
Ӣ𣿡ʵǲǱģѾ鳤ˣ𣿡
ðɣ̫ڴʱ򣬻Ǻܺ˵ģڱпԵʱ򣬡ôŵһңɵҲκεдˣˣ鳤ûʲô˲ġңٳͺ᱾Ͳ࡭
Ƿǳεǣѡһŵ㣬鳤ᣬķ˹صģɫƽ֯ܲ£Ҳǲ㣬ǡ
ŶΪѣ̫Ҳźҡҡͷôô˰ɣ˭أ
벻أƺ绰ˡ
ǹ¼֮󲻾ã̾ڵõļƵʧϢ˵ʵСӢй䣬زģκϢ֪Ϣǵδ·Ƶʱ򿴵ʧĺۼ֪ġ
Ǳˣ˽ܹģ̸еͬʱҲһµصȻͷ飬ɷϣ鳤һ⡣
μע˵أ˵þͽӵϵϢתһ飬賿ŵģûԱ˵סˡŶϵۣϣйˡ
̾С㿴ңҿ㣬˭û˵һ̣鳤ɫطˣ˵еǰУڲһɡ
ԶԴţǻƺ鲻У̫ҺȻ׷ɱûܾʹ죬Ҳʾ˻ػ̬ȡ˵ĺͬô˵
ȻͬʱҲò̫Ҵ绰ʿɶֹˣ˼Ѿίˣ˵뿪ʱ䶼û˼
кˣ̫ҺһϻȰסֺǲǿʶĻǲκ˵ģͼ۶Һͬʱ򣬸Ҵк𣿡
ңĳһԼ£Ҳһ鲻ҸɵģƶˡӢЩģҶǵӰޡ
ֶ㲻˼֣һأƺ֪һｲһûõģڹ⣬߻ʵԶģ޼ɵ£ֻ֮ܶˣƶϹҲס
ϲŻҲס֪ţƺ˵˵ʲô𣿡̫ٲýװʱĻ˵һ飬˼ô˵û
״˵Сı£ҲһһģƺȻѾƣ˵ʲôҲûˣֻܺһعԺңҲǺܲң
ٸӣƺЦһһӣӲ֪˶٣ŲСϣҵˣҪǸһ˼죬ڻϡ
Щ˵ı֤ģȻƼ϶ĵֵģ̫ҼϻִˣҲֻˡϻΪѡ
ӻƶķӦƼҺڵ飬ҲȷʵǰƾУĳӢûںҶԴΪǻƼҲȥ̫Ӱ죬ͽȻԱ
ֵһ죬³˹ԷṩĽ̿ʾ⣬Ȼ۸һЩ󣬲˵Ľ֮󣬲ܴȵصͷðɣұϣȶһС
ԵԴʣԭˣȶͨĹӦԶȼ۸һǰҪö࣬˵ֵ̿ģһӦϣɲͣô򵥣¯ӶиűϵΣգ
һ㣬ʵҲ˼⣬ǱšҲҲҪͼ۳гȴöԷһЩ¡
϶ԣ̫Ҿͱǿ̫ˣĳ˲ҪҪƽҺܲؽг˴ȥһ׷ɱɹ
Ȼ£Ҫ뱣סԼӺϣǴκ;õĽǶһϸԱ飬ۿƵͬʱΪԼڵĹ˾ȡЧ档
ʵ۽粻ͬµķʽͲͬһ˵̫ǿֹ֡Ҳѹ֣˼ҿġ


2245 һ죨£
ڲ̾ͬ³˹ڹϸڵʱ򣬳̫ȴ˽һ޻źҹһ·ۣۿ֮ͥû񱼡
٣ƣҺ񿴼һ·ϣһѩγڲؿţʻλϵ⿴һۣŶ𣿡
˵ٳ鲻𣿡һüͷҪ͵ؾóһԱһյĺɫ۶ȥķȻŷ̵־еʧأŶϵۣʲô
һ˵һߵͷһʱٱʱһһʮŶţж죿ʮ𣿡
̫ҽ޻ȻΪ˸·κͳԼ֮󣬾һ·رɡ
ӲɣҪɹӢϿҪᴩ·Ĳ̣ңҪȥҪǴˣҲ˷Ѳǣ
½ʼ֮ѾɣѰסûл㱨ԼλãΪûҪҵõ˴
ԼĪ賿ңڰܼįתƣ͵ԥһ£ǰ򿪷ţĺһ˷䡣
񲻿žܽİɣƲһƲ죬˷š
ţ̫Ҳؿһۣ˵СӾȻҲô˵ˣ˵úһôҪʾ𣿡
ǣ¿Цһҡҡͷҹģšͷ֪ڷҲĵģⲻŻ𣿡
ţͷٰһǮݰɣ̫һüëСһһ㱾ܵĺøУȻҲƬ뵽Էû̻̲գҲ顣
ڰأ˲Ǯˣ΢΢һЦǮǲӶġѶ𣿡
û̫ҡҡͷֵһֽƬ󣬰طȥҰɣп¡ҪĶ˹ǹʮ׻Ͳе׺ըҩȫǷ
𣿡ԥһ£ͷûٷʡ
̫˵ʵǺ˵ģǰһ裬һҷľֿ⣬˳˵ǹеҩ֮󣬽ص˿εϡ
ֻʱµĻױ¶ݣɣʵҲݵ˼Ӳ֤ڲĳĳĳ
ȻֽƬͨ绰˵ܲôֱۣҲգҳ̫Ҳûˣʱʱ¶ͷԦ֮ҲʡĴҡ
ÿ¡ѡĿְɣ̫һбķԸڷ˵Ŀϣ˵ʲôģʵڲСըƥҲ㣬ǰꡣ
ɲǻƺ⣬Լģ·ݾϤ˻ˣʱ԰ĿЩĻɼӰͺ䶯
һʯ֮ƣȴ˷˽ʵӰ08˵졪ǰɹ˭ܱ֤1972귢Ľڰ˻ĲҰݣ
ĳ˺ΪԼƶ⣬Ǿʾƺˣָʾ֮󣬵ʱһ㶣˻ĿΪų𣿡
ôʲôأ̫һش൱ױ¶ݣؼӰ칻ſ¡ܳᵽһ㡣
ǡǰ˻ᰡԶΣս߿˶Ӧ漰εģ¸ղֻϹ£ۼִˣе㲻⡣
ûСѾǸ¶ˣеУҲԸһЩõ˻ԺƽͽΪּģֵλ壬ǰ֮˰ݵĿںţҡǰˡ
㻹治һɣ̫ұЦˣԵ㵱ڰίЩ
͸¡ô˵ɣ¶һ仰ƮƮˣû취˵̫࣬˵ԽԽ¶ţСɲ³ǾͲˡ
¿ǱŪеᣬָ֮ʼΪΪʵе⣬й˵ݣ˭ӴģҪִһ©᲻𻵡أ
һﻹ¶̫࣬ҿʼʱѾص˷ʵòǡС̫ˣ㲻Ǹɶͬߣʲô¶أ
ʵô£Щַָ֧֯ˣҪΪΪйҲ֪˶ٴֿˣã۾ѧã
ǣ̫е㻳ɣǸ¡ûĵӣӡУûʲô춯صĴ¡˵Ǹֲ֯˵Ǻᡣ
֮ʮգﰺĹͧѵһľ죬ͧը䣬գû˶ԱˣֻǼοͱͧƬˣһԱҲܵˡ
ƶαը
ڹͧѵصԱߣǷˮϾֲֲǧĻԱĩĻԱȽ϶࣬ǣϢں̵ܶʱʹˡ
źǣϢֻﰺý˴Դ˷ӦǺܼңֻ赭дرһ¡ûը˲ǣ
̫Ϣ൱ᣬðɣͧҲǷ˵ǿѵزڰ費ǣԵǰ£Ҹ㵽ﰺȥʲôﰺֲ£
֪αը൱ӵģΪǵһΣ߶԰Ŀ֣Ϥ˻Ѿ뵹ʱˣֵø߶ȹע
ýϱ赭дҲǷµӰˣ¶÷зĻü˶ԱһĸҲ2008˻İ豻ǳ̫ҵһη֣ӣҲйٳר
ЩͶǺˣӵըϢ֮󣬳̫Ҵ䣬Ȼµʼֵˣһ£˵ǿ¡Ϊ辯ɭϣ̫֣ѡﰺ
Ҫ˵辯ɭϣЦҲǳһ㣬ڰ֮Ϊ¡ɵĵӻըͧѵضҪѡû˵ʱ䣬ɴ˿ɼ׷Ӱ
ȻҲųسȷʵɭϵĿܣСɶһ㲻رȷšϾ˻ֻʣĸˡ
ôҲըƥѪ̫Ƶعر棬Ԫôҩһ̣޷޵ֹһ䣬ⲻԼˣͲÿƣ
ҪǶһ֣ÿ¡ðһ£һ̣ĳ˿ʼĥˣǵһ˵Ļڰ豻С죬ǿЩίڲ֮Ͷûκεˡ
˰ݵĹ磿˵Ĺɡ


2246 ȣϣ
̫ĥһ֮ھʱǴ£û˵¡ɡ˵ĲУǿԿԵ·ҲҪ߶ȵĲǣ
£ǹҴ£ڴǴǰʳŲ
̫ĵģǻƺķӦǿгⲻ޷Ǻķѵѣǳ֮˲飬û׼ᱧԹԼ¶ǿɾû˼ˡ
һȣﰺͧѵصıըʲô˵ûС
ʵ֤йزŵĹЧĲ̫ͣըĵ죬̫ڵĻͽӵ˹εĵ绰Σʹһˣ㡣
Ȳפŷ˼֮˵ͰѾǰָ߸ϵζʹŴָ˼ҵҲǲܵģܱĳ롱ǾѾܸˡ
ҹ˲ϣĳ˵ɲǴܸɴؾܾ˶ԷʵϣйĹٳʱ򣬲ͬ˾ͶӦͬȨΧʹҲ⣬һǹδĵ绰Ͳµʲô¶ˣ˵ңҹȥô̬ȣ
ΪԼû󵽹εĵطȻҪһüӣҲֵ̫񣬾ͽһ£Ȳޣ׼ڵĻһҪȥԺУѧ
ڣڵ绰þһ˵̫һваǹҵĽգǷ1110նȹգҲϹȥ궨1217յĹڡ
Ϊ˶ģһ۷⽨İѧ˶ðɣЩص㣬ص˶ڷԲƽȵġԼԼǩĵص㷲ڰ衣
ҹȥɣȲҲüˣ˵ôȥҪǿʲô۵һȰһȰ̫ңʲôʱڣ
أ̫ЦŻش𣬡ԬκСҪȥ칫ҲûˡҲˣڷȨϻҲ룬½Ҫ
СӾǲʹݰɣô˵ò˲²⣬˵ҪһαԹһ£һҲʵ̫˰ɣ
ıԹеģʮӺ󣬴ʹݵĳפŷ죬Ȳ³ʶ⳵ӣҲû˽롣
ǹ͸Ķ߽̫Ұ칫ңûˣֱӷˣ˵㲻
ڰ裬Ҳȫĵطˣ̫һڣ˳ջһ󷨣΢Цŵͷ⣬˵ɡ
ƵͨȲ޳ƤһŬ죬װ̶ܳҾͲˣڷͨǿһ㣬ǽõġ
µͨ𣿡̫ҿλƤذװһʱеɵۣⶫ΢¯Ҫܶ࣬ĵߡСͷռ˲һ׵Ŀռ䣬ⶫҵֻ̫ˡ
ⲻǷϻ𣿹ΰһۣ˵Ҳä棬Žʹãָ˻㬵رһ䣬ǡơģװɣһ㣬ȫԲ֪˶ٱ
Ҳһԣ̫ҽǰһ£漴ְ䡱μ״ȥ˵˵вУ
Ǹ𣿡ĳе㲻˵ļطʣŴˣ㲻ǡ𣿡
÷һƤҲ˵ˣһ̳ĳ˾ˣﴫһŮ΢΢еԾʲô˹תģ
뱨Ҫеĵ绰룬Ů˵
ðɣ΢һȣֻǲһ£̫ҿЦõع˵绰Ťͷһ۹ΣҪ˹תǵ绰
ޱؿð̾پܵҲֶգ˺ź㻹ĴΣ֮һյġ
̫ҲĬȻ˵òиܵĵ绰ˣǹҳѣǶĥСһµ绰ࡪͲ˵
ðɣлȲˣԸԸǵлл˼ңǱ˼ҽȥ豸ģȴƵ˼Ұ豸͹ˣëëŵؾȥԡ
ﰺǶ£йذɣ˵⣬¡ɶֵʱ򣬲ûб˵ֻ֣Ǵ֯ţزŻҪʵӦһ㵹Ҳ
ţ̫ƳһۣҲشûȷ֮ǰȷ𰸡˵ˣǶҶԵǻƺ飬㡣
ǵ绰Ҳϻָһָװõǵ绰˼ͺˣҵ豸ùϵõģλʲôĵط𣿡
ûˣ̫ҼʶҲٱŸ΢΢һЦ£ʣĴԺȥ㡣
ãðɣ֪ͨһУһֱͷװλæڣһӣ㲻֪װжɲô׵ġ
Ǻðɣ̫ҽסһƤ˵õŲ𣿡˹Ȳޣ㻹ʲôָʾ𣿡
ûˣתȥⶼ쵽ˣ֪㲻ǶӴ˼һϣҲǹС۵ġ
֮󣬻ǽסʾһ£ǸڣԵظһ¾ˣ̫ˡ
ţ̫һ£ȴҲû˵ʲôվͳţ֮󣬾ͲͨǸ׵ǵ绰˻ƺĺ롣
ƺòͣ绰ʱﻹڰʲôСаŮ鶼ˣȻñ˲ҵĵ绰
ĶǸһǵ绰˵Ƿģ̫æؽ͡
أ㲻ΪƶⶼûɣƺЦ˵ʵҪҸΪϲĵ䷶ķĪˣˣϻ˵ҵˣﰺһαը
㣬ˣұըĶأ̫ҵûϴ£Ϊ£˲˵ʲôźЧãѡһĿըˡ
ţ㸶ʲôĴۣƺ˵ֱָģܹؼͨܶණ
ôʣǴұ𣿡̫ڴ̫ȭҲЩԲĸоˣʣ˵˾ǲöԷ⡪ҾǻǮ쵽飬ҪپҾʨӴ˰
㣬ƺ鲻غһȴûټƽȥ໥֮Ѿ൱ˣ¶õǲһá֮ǰΪʲô˵һ
Լ·ӣԼǮƾʲôҪ˵ɫ̫ôʣҲеջ𣬲һ̣ԼĴƺЩϽһ¡
ƶҲǳȥģ˵ء˵ôҲǾһй˵ı֣ԼǮ˶ʲô죬ѵϲеû£ԼҸ
Ϊʲôڰըأƺર˵û꣬Ҳеջ𣬡Ʋڰ裬̫˷ˡ


2247 ȣ£
ǿ϶ҵжȷˣ̫úףŶõãһ飬ȻͬʱҲһССΡΪɶ׵زȥ
ô˵泩º˳ʾһ£Ҳò񫣬ڰٸһΣδѪҸʾô𣿡
УԲУϵ㣬Ϊ˵ƺʱ¶öˣߵѹҲױ¶
ұ¶ˣ̫Цһϻô˵пɣݵƶеˡ
ǹҸйصˣе룬Ҳô԰ڳɲɣƺô˵ҲеˣҸ˵ڿʼ㡭Ǳɡ
ǡ̫㬵عҶ˵绰óϻƶεŻǳֿ϶̬ȵģ˼ֻǱȽϧ¡ߣʹõù֣滵ˣȻһֻըһﰺͲò֣ԼİСˡ
ˣô˵Ҳְ˵ʵ¶ԼοԼһ£򿪷˳ȥߵԬķſڣһž߽ȥԬ˵һ£ҷ칫ϵǸ豸ҶҪҶף
ԬĪģ˵δ˽ˣȲ޸εĹϵʵеɶҪǻû׼ȥȻչȵģǾ˰ɡξԲԿġ
סеˣߵſڣ˳ŶԷ۹һһҵĺŮòϣȴǽúܡеݡ
ǿˣԬοЦһֽϰקԼķ䣬ˣʮСҪعˣҲҪһʶˡ
ǡ̫еջ˵ҲŸǼһһԪŮ濪ȥѾˣһûУ
ûأС»ͦģƻһ󣬡Ԭ˳ںϡ࣬ţ㷿װʲôȥ
߹ȥһԬ˵µǵ绰ԼǿǰҵعĦһ󣬲̾öôеأ
ţҲôã̫ƵƲһƲ죬ǰת£ˣҵĻ̵ƻԬҪҪı¶Ҳ绰ⶫܴε绰͵û˺ˡ
ĳ£һҵԴԼ˷ȻԬ΢΢һЦҲˣôҪܵĵ绰
Ƕ¶ȷʵö̫࣡ΪȻȴǫѷúܣδأͷ¶
˵أ԰һŽˣΣҡ
ʲô㣿̫þһüûطˣҸ̸͵ɶԷ磿Ůˣôˣ
ٷ԰ֵشƤҲҿԼҵΣҾΪרһ׷ӣе㡭˷ѡ
ֻ̫з۵ķݶˣСڼϰߣҲ˵ǲãҰķӣĲƣǶõʩȫĹԢ
ֻ̾˵ˣСҲ˶ˣͲˣҪᣬҳȥŴ磿
ʮţҵǰߡȥ԰ֵش𣬽һ죬ԥʲô
л˵̫ҿһüͷԬֲˡ
ɶ԰ͷ֧˺ð죬ųڷʣһ£ܸܲ㵽𡭡ʵġ
ʲô̫ҪྪжྪˣǸŮǱȽϽһ㣬ǡҪʲô뵽Ǳ˷Լйأṩһ¡ɣسô£
֪һͦģ԰״εؽţȻ͸ţ˵а취ⲻǡȱ𣿡
ⶼʲô߰ģ̫еЦãſһŬ죬ҰŹϣ˵ˡ
ʵһͦ򵥵飬ȸ԰ֻǰҵģ϶ҪЩϵĽСͬѧȷʵ൱Լϰ壬ÿÿ˵ǲ֮ʡ
Ůöе㲻ޣѵ㻹ܸ𣿡ԼҵɾܸͦɣĲ˵ֻ˵ԾšǷֵĸ
Ҫܻ쵽ǵزⱲӾֵˣ԰ܸߵˣǳòģ˵߲߰ʿĹϵҲ˵Ĺϵֻ˵ԺɣţΡʮţ
Сȷϰϻкܶܣ֪ģЩܱȳϰѾֳ˿ѷɫ
ͦΪģ˵۲סڵλˣλˣϰҵǮǿϿ䡣
λˣŮҲͦԾģȻͬʱҲеƣﲢˣܸܲһ𣿡
յƲǺȶҲϰһ£²伱ȱ𣬲˲ûΪԼŮ£ֻ˳һѡ
Ҳûн⻰ǣ˵ܸɵĳˣſһ䣬ͬʱһ£ҪЩֻԱ
ô;ܸ㵽Щأ̫ҸԬ彻Ŀ⣬µؿžִٲСͬѧ
ڱʶôˣ԰εؿԼҵϰ壬⻰ʵ𣿡ǹڡһ仰¶
˵õɣ̫ҿЦõصһۣһ̣ǸһͿ㣬˵оĻܽܡֻǲжйľ𣿡
йľ˲ǣ԰һһϲԭŪľǿ̫ˡ
Ū𣬡̫ҵһۣ˵ֻȷһ£ǲ˻Ҹ¡ṩŮ̽¶ʲôʱ˵ģ
ϴΣ̸Ժ󣬡԰̾һֱûⶼҪعˣٲʣͰﲻˡ
ҷԽԽҵˣ̫ҿЦõҡҡͷ¶ˣһɡ
ڳŴʦأ԰Լԥһ£Ҫ극ڷ˵
߰ɣ԰ֿǲóεţҺòײ˵һ飬û׼ָء
ȼ״Ҳԥˮͷϴһϴ֣ߵ˴ղŶԼмһ˵
յʲôطˣƣ̫Ҽ£ˣõȴǰ


2248 棨ϣ
յĹٷԾǰ̫Ҹеֵǣ˵İȫǺŮö˵ġΪڱĵʡ
ձڵҲû֣һͲòѡֶΡ
ȼڵĵطȷʵһ⣬Ǽ֮໥ռɵģԭǰ˵¡
յȺҪ࣬һǰһǺˣаҪҵ˶Ǵֲҵɳİһ£ռǵĴͳ̡ŴйеƣũԱҪ
˾뿨ȼҵλûԶΪԼⱲҲұռΣգȻǣЩұռĲ壬ò£ͻἷռǵռ䡣
⣬ΪӦһЩԱԼļ԰Ȼ߻˶ţ˭˵أ
˵ĲӵһЩһ֦ҵĲǹ󲿷ֵǹ֧׵Ҫܶ࣬ȻпʹãǻǿʵúܣؼǣЩǹĵҩĲ̫ҡ
ŶֻõһЩǹ̫еûţôìܣһʼţΪ˱ⲻҪ鷳Ƕʲô̫ȥôСĵӣʧôҲǸأװ׳
һŮǮҲеȻˣɣҰAK47ˣôСĵӣܵڣ˵ء
һҪе㲻ޱӣ˵ôߵİóһ־ǰ·ǵģ⣬Ǳ־ȻǱġ
̫ȻΪһŮԱȤôסȻСڿ׼
ȷӡȻƬһҳԴһ㽾طˣҲҪҪʮţǻҪ̹١𣿡
100mmȻ𣿳̫ҿĽںηСװ˵һȤ飬΢΢һüٰ̹Ҫô㶫ҲҪ̹٣
ڹƷػش˵˲ٹڳε飬Ƕڴ˵ĿֲûʶԻشʱҲû̫ѹƷĹӦӦṩŰװָʹúۺѵ𣿡
ۺ񣿡̫΢΢һЦԽСѾͷ˼ˣϻ˵׻ûдһĺ˲СѾͷȥ¹˼֮󣬾ȻѧҪڹʱҪۺˡ
ǹ֧ⶫֲһƷڳ򲻵ɣ԰Ͻ廰ȻڡڵͲһŲˣộ
Ҫ׼ģȰһۣó׼ȷʵ֣ܳ⿿ʹֲ᲻ѧְֵؽ̡
⻰˵԰е죬γ֪Ҫ׼ģ׼Ĺ򡭡ƺģʲôģҪɣ
ҽܸ˸㣬ʱ̸ɣ̫ұԥǸýܸڣǴӹԻ㣬һ㶫Ҫô࣬ʱͶ˸ϵ˼
Ҫ˵ģã˵ĺӻ統ңȾȻǿһΡ
ǮԼ̸̫ҵһЦվӣ̸ˣҲ㣬ʵⵥ̫Сˡ
Ŀĺܴ󰡣뿪ֹһ䣬žվˣٸ˵һ˵𣿡
Ҷ˵ˣҪһ㣬԰޿κεվӣƨɺ˳õｻģҲ±θ˵Ļû⡭˦һԪһСǮ
һԪŶӦҪģȵ۾һƲ¶⻰ŮͬãҪǧԪľˣʣµǮá
԰÷ۣ˵Ͳϣұҵ֮ȥ¹㣿Ǯŵ·ѡðɣǧвУ
극֮󣬳̫Ҳ˵ҪڴСͬѧ͵͵ˣϰ壬ĸ׹̸𣿡
ƨһ¶ϰ൱ˣСδȫָķɫȥ챻ץ˵ĺۼе㲻̣ôŰɣٸһԪҪˣвУ
ĶһֱҪǮ԰εЦһЦϰ˴֪ģһһҲûƴǣ˵ɶҪˣղžϵףˣ¶ʾ쵼ͻȻϮǶĲء
Сڿͦ̫ҺȻ˵ΪŮţԼ˵ûʲô˼ɣõдĽ飬˵ŪȽϱ˵İ
ηǳС˵ʲôͻȻϮ±֣ǹﻹΪСڿաͦģҪĻҲҵӡ
СڿȻ԰һ£ŷӦ쵼˵ʲôεЦһЦϵʳƷӹҵܷ𣿡
ʶһˣԱ˴˹ҵزҲһ˽⣬յʢǸöȻʳƷ˵һЩϻ߹ͷУķĩ֭ճޱȡȻȾյġ
ҲǺܷ̫Һ̹ȻػشĲ֪ϵʲôҵڹڿϷȻ֪Сڿյˣֲһյϣ֪㲻ⶫܱĻΪʲôأ
ĳһˣҪ߳ȥʱ򡪡Ҳǳʵʱ򣬾ҪǿгҪʱ򡪡ʵʱ򣬾Ҫǿ
ûʲô۸ƣ԰ֿԼҵ쵼СؽţҺɵʲô׬Ǯͨ׬ǮеѶȣҪͶһԪĻҲ
ͷˣ̫ЦЦؿùҵԴ˽˵ͦûĶҪʲô𣿡
⻰϶ŷ˸ڣǣյƶ󣬻һЩźǣ㲻˶Է󡪡˼뽨ͳ
֮󣬿ȵĸ˰裬άó̫ҵ񣬾Ȼʮ궼ʮһŮ⻹û̥зġ
ͣŮҲֻͬһ߶һ㣬ؿȥȴһٰʮ̫Һ񣬴˾ȻһõĹҡ
άǴĸģһפŷʹظпţŶģҿƯİ칫ˡָʽķӣĲˣڰ衣


2249 棨£
㶮ʲôиʽ𣿳̫ҷǳһ㣬ΪģάŮȡû취ȻὲĻ൱̶ȵĵٵŮҪغֻܶ࣬յ˲öɣ
˵İôиǱģԡõڽ
ά˵ˣǵϣ϶ԲƷĻôǽһͳɣеʯͣźǣֻԭͶǳƷ߰Ʒ
ͳƺǷ˸ɲ˵ģ̫ҲòʵðɣұϣҪҵϣҿԱ֤ͳǲʲô⣬ؼǡ㸶ʲô
˵⣿άλˣѾŮ˵ˣԼҪӴйˣһǳǳǳļһڽӵϢ֮ҹյĹ·г̣ǲĴ
Ҳû뵽ԼһʣԷȻͳ鶼Ӧյ˵ͳĶ
յʯͣûԼͳֻܳԭͣ˵ͳҪļôȽԼ޷޽ģũҵڹҵȷʵǳ
ôҪĹҰŽͳˣһʼһǮϴǸεؽ֮ģ룬ûһ
˻㣬㽨ͳڵľͲԭˣǳƷһ۸ȥˣҲûóƷͿ㲱ˡ
ƷͿӣô£յĴʯʹڿ̽Ǻܳףʱû֪ʵӦڶֱȥ꣬յԭͣÿ껹ҪѾʽڶٶֵĳƷ͡
յ˵һ˽ܵʵǵԭߣԼӹһ£ȻŪ߸ԭֻͣΪûмӹ
һУҲǺ̫ܶѵõسԼĲ㣬û취ԷҪ󣬴һֲʯͣǿ϶⡣
ʯ͵ոһյظǣΪƿʯڶ˵ķѣҪҴģɱ˵ҲΪʯ͡
ܽӴڲ϶˵ˣʯս԰ȫйķչ쳣ҪܳɹǴһ
ǣ̫һ㲻ʯô˳֪յĳڱĺ캣ǰ˿Ƶĵ̰ɣ
άʱˣʵϣ˵ͳֲǸ֧̽һ·ʼش𣬡ǻڿȡǵĺϷȨ棬ϾЩϡ
ţ̫еԺˣ˼Ҳһ㣬˲ӪʣҲе֣ðɣ㵽˵ʲôΪʲô˵Ļ߼ϴôأ
ʵⲢ⣬ά˵ػȻ֪ʯǸöǾ촵꣬˵кܶʯ͡
Ҫ˵ʯͣУû٣ĲĵطҲȷʵﷶΧһ滮е͹ܵᾭĵ̡
˵ͳ˵Ȼ뽨ˣǳ̫װ׳ǮǾͲҪ˵;ˣ˵ʲôͳ
ǳϣյȫκ;յԼʯͺͣ
̫ҽԼԴһ㣬ĵûôãòϣԼʵǸ㲻Щʲô
ȻԿ϶ǣѰִţһǿ˵ҪˡĲһԣļһ
˼Ȼʯ£һбҪģ̫ί԰ִΪչЩˣԼȴָƺ绰
ƺǼʶ֮Ⲣʲôֻ֪ʯ֮ǹϵرʾ˽һͷȥ绰
˽Ǻܿģǲʱͽ绰˻˵ʲôɻʯͺյڿºϽͳ⼸ҪͶˣʲôͳ
׶ڱ̫һֱûиԼЩʲô¶ҽӴϷˡ
Ϸǲ̫ƽϢһһǿ˽⵽˲Ļ֧һЩ塣
Ҫ˵յ⣬湻ҵģһʼҴģյ̽ǳʲô;1984ѩȻԱյɱ
˲ˣڵʱʯͲûôΣ˳յó˿Ȩ
ͼ1995յ˻׼й˵Цʯһ֣һ̽Ǹ߲ǵʱסˣҪɶ룡
յ²ˣҪǽͳ˵ʲôҪ̣ҪɢҪȨҪƽҪ¢ϿȨΪˣǸйһ˵˼Ҿһ䡪Ҫͳ
Ǹй˺㣬յôΪյԭʣйʼΪƣͳѶȲȻ󡭡Ǿͳ˾Ʋˣκ˾յ⡣
ƲģյҲںôˣνʯͲʯ͹ܵͳɵüΪ˳ֲƽˡ
ټϽʯͷ賤һͰԭʹʮԪһգ۾ǵʮҿǵʮҲף˼ˣϷɱѩˣϷһЩ壬ҪǸյ¡
߰飬ǻƺں̵ܶʱģ̫ĿɿڴһάˣһҲյŸɡҲܴӦ۵Ĺгͻ
ⳤһʲôԴȫǾĩ𣿡ƺǱþһ죬㲻ӦȻƵ
ǣӦĻյ֪ˣǻܲ⣿̫ҳϻ˵еҲԼĴָС
أҰ߹룬㶼ƺþڵ绰ǱЦϷҪǲңҪǲƲãΪյܵõô𣿡
⻰˵е飬ڹǰǲݽġ˾˶أ̫ҵNη֣ĳЩȺȣԼʵ㲻ϲٵ
׸УյҲһЩ׻δ﷢ʲô飬ҲЧعָܼͨ¶Ҫһ㣬šù
ǰɣ̫ŷӦⲻøǶ𣿻Ǻ֣ܼطԣҿ԰ܸزţҲùңǮֲܱɣ
ǺðɣܰɣͨһΣΪǳףС˵ġܱСһ¡ɽӴʱͶʵЩԪһ˿ԱһˣСͷϾͷˡ


2250 ž
ȻϢһУ̫ҶԷյидҪҶ˵쵼ľϣǡǻ۵Ľᾧأ⻰治١
Ȼܸдǲٲ¶ˣһ绰ʹݣʹȲǷפŷ졭
νĵ绰Ǳ֧֧ز϶˵ʱףǳ̫ˣǷµ绰ֱ֮ӱפŷ졣
·ϣﻹڲסĥǺ¶ǻ£ΪճµжõԼǰ鶼һһ׮׮ء
ǻµĿҲǺܴ˫ϵͣϴԼ̬һ£绰͹ȥǼһķӦͺ
ϵפŷ̫֮ҵĻ⣬ȲһʱеˣһʲôʱҲ֪ˣǳźǣյҲˡ
֮󣬹ξˣǷ޵񣬸Ҳģǡ˽⣬յڵҹϵܺã㽨ط𣿡
յǱҪӣ̫ٲҲԷһοգΪֵһ£Ҿǰ㷴Ӧһ£ɲɵģҲġ
Щϸڣĥһ¾Ͳµ£ȻǾ仰¸̫磬ҿ԰㷴Ӧȥ˻ôǾͲˣлļʱ֪ͨΣϣܼͨޡ
ԹȲ޵ݣ˵⻰ǣһվŵȻл൱ˡǿǴġйزš
ͨޣ̫þһЦأǱżҿɲϣƵ鷢ˡ
⵹ǣЦλ¶裬¶¶Ҳ칫һְԱŮѣܺ˵ǣյսУжô뺷Ʒõ
ܿЦ𣿡̫ƲһƲ죬㬵صһۡ
˵йزЧʻĲ֮ͣ󣬾άȵòͷʱ򣬱̿ʡɷеĳó׹˾Ķ³˰裬̫ҡ
ⶭ³˾ҲͶʮˣƽûʲôҵ޷ǾǴӹ⵹Ķ׬һֽۣȽϳԣҲ겻ţųġ
פŷ죬Ȼǳʡίյ⣬Ȳ˵ˣ˵θյ˽ãóҲˣһûһٵģʵ塣
յʯͣͭĥţǲյ̽һ̽ʵĻӾ͸ˡ˱Ƚڸ
㲻Ҳ԰ѡ󳧣ǻ˶Ǯģʱ˻عˡ̿ʡмģն̫ңŵ˹ֵĽʵĻ̿Ūö
Ȼյ⣬ǣڵزԼʾʵڲУ۾͵Ҳ׬ǮóҲһˡ
ά˵˰죬̲סˣһ߼ְĳ̫ңΣǺܻӭȥͶʵģǡΪʲôأ
˺յҵһͿͶʵĺʱԹҵյ˵Ҳģûǹ֧޷ṩҪı
ŶǾ¶ˣ̫ЦеػشȻҿһ£յΰ̫ãҪһЩйˡ
ûҾ˼άùЦñһ㣬ҵĺǻʮСʱġ
ûɲЦһ˱˾𣬻пԼؿ蹤һôĴʰ˻Ǽٵˣ⣬һ㶼⡪˼ṩĶѡ
ڵȵˣԥһ£صصͷðɣҿһ취ǲұ֤ʲô·ûУ
ô˼𣿡̫üͷһۣղˣ㻹װǿһ㣬ù
ǿ϶ģ˵ʹ죬ʱЦˣȴǲޱģϵͳģվϵͳģʶ̫ˣһҪǹں͵ҩ
ǿԼ̸ɣ̫üͷһ壬ֻ֪άҪʮȻڣǹ͵ҩҪ٣ûʣЩ֪ö˻û˼Ҳ̫
˭ȥ룿һƤһ仰˻Ҫܰ㿴ڻء㲻ȥʯҪɣ
ǣܺάͨмҪͨκСڿ룬ȱһɣٿǵµıҪ󣬳̫ҾٲԸ뻹ȥȻȥʯҪ룬Ҫ֪ʯͿǸյġ
֪ˣά䲻̫СˣĴͳزһǧƽЩʮĲǲһЩҲ൱ˡ
յعϡʮƽֻǧ˿ڣƽÿƽʮĸˣϳЩ˿ھ۾ӵصصĻƽÿƽҲʮҡ
ˣάĲˣռһǧƽǲռ̫Сеưôʵ˻ˣռݵˮյɲǵɳĮںͰɳԭıյ
ƾ˵άĲ˾Դǿھ䣬Ҫǰ˵ϵĲ䣬Ըԣأ
յһǧˣССĲн߰ٸƲز̸ֻǧƽάĲ䣬Ҳƽ΢һ㡣
ĹԱģûеز֧֣ɶɣСʯͷ㡪ʵϣ󲿷ֵĻԱɱεģġ˭ˣ
˵ЩԱʹȨǻ˲ĺܳټϱյյһֱôˣյǵȨȱյҪһЩ
ά࣬ռĵطȴСΣо͸ǿһЩٲµէҲʱʱ֣ǽӵѵϢ˵ҲԾúܡ
ϣúԶάȴܾ裬ǳϮ˸׵λģⲢܵӵܣŸֵģڿ˸СǸͻȻȥòز䣬ȥŷѧ
Ҫˣһ㣬Ȼ˵յսѾʮ꣬θΣǿģԣҪ٣һǧ֦ǹšǵһ
һǧ֦ǹһӵ̫öеզ࣬ǰֻһ֧ǹһǧ֦ǹǿɾһʮľˣ⻹ǵһ
ȻҲ˶ʮţҪһڵάʾϣõһЩǹ񵯡ըҩͻͲԼһЩ̹˵ףһЩ


2251 
ȷֻһǷװĸ߼ͷĿ𣿡ЩҪҲסؿЦû뵽ԷĿȻô󣬡Щǹ֧ҩʵ̫ˡ
û취Ц洫ǰȫͣΪҪǣЩҩڹޣ͵ЩҲѪˡ
ǾҪĵ¶ˣ̫νЦһЦҲɵðңҿûӦϻƴ£ҪȻҪǮ
Ҳǰ׸ģΪѵرʾһǹ֧ҩΪϾǾӣϣһһͺŶδһĲԱȽңϵôࡣ
û⣬ֻҪˣάͷɴ˿ɼʾĴ̫ѹ̫ĶԷ˵Ͼ㻹Ҫҵĵ̸ҿǣ
ɴ˿ɼйزŲĳЩ飬ȷʵǿģ˶δȦˡΧԱĿԸ̫ͨעĿҵʹﵽ˽ύ£ĿģһѼ鱨͸ķʽˡ
Щ̫ҾͲˣΪԼǣѾɣһ˵¹ɪ
ִڶ˶˹չǰĵҪ˾˹ܲÿɪϵڶýߺϲ˾ִܸĸ߲һ£򽫳ΪִȻŷ֮һ
ҵĵ飬һһسΪʵִ˹󲻾ãʼǹ˾ˣڵŲֵҵͳͳȥ
һһٶϳʮͣһֱҵǸҵֱʮʮſʼתӹܣгΪֹʮꡣ
ʹЩҵŵĹ˺͹ʦֻݣȻֳȥĲǻ˹ģǻҺ;Ӱڴͷϡ
ɪմӦ̫ңҪڴгίͷ˾Ժܶмֵ˽ӴƲ̫ãҲ㻵һѾ˾̸òˣһˣᱻΪӣ˹ʣµУԸȥңԶĶðһա
˲࣬ʮߡ˸ʤߣлרҼҲΪרңԣľ˾Ĺϵô̫ãܾ˱˵ĸнƸ룬ȥ£ÿ˶Լϡ
Ա˹ĻԻѾΪ˹ȥֳȥҵҲǺģһ顪̫һͿˡ
ڣֵĴѾңڰ϶ˣαӴһЩˣ԰Ľ𵽾Եá
ǣڵ¹˿ɪգ¹ͬʱɯ׷ɵ˷Ҫ̽ףڵ¹˹ܲãһࡣ
ڶһұ̫һһͬЩ̸ģ¹Կ̰ƣÿ˶ԼĹʹ˷ǳϸµ
רҪڳοֱǲʵֵġΪṩרҵʵҡ䱸ֲṩӦʽ𣿺ðɣҹϰüͷġ
ԱҲ˼˿йȻ֪ʲôĿģҪԼֹ͵ˣǺʣ뿪˹ʲôǡ
ҶԴ͵ݿϸͼŻǵλãжصĵãһʮŮô˵ģԽһѧģҵнܵʮԪҪ֪йңԶ
ȻʨӴˣݳ̫ҵĹ㣬˾˹нҲ߹ʮԪҪǣ뿪˹ܻ֮ʮԪнԼͿζЦˡ
ЩҪҪǣ̫ҪֽӴϣܸɴشӦǮܽ⣬ôͲ⡣
ôУֻһˣӦñȽףλ߼ʦϣй⣬룬ӦøҰһӡ񹲲ʵ¹һ
ɣޱػشȻλܸɴվˡ
̸һ֮еƣˣǽ˰סˣ޵˹˾Ůϰ干ͣ˵̸۵飬ü˼Ҿò㡣
˼ר֮һǿҪԼʵңĻ̸
Ŷ㲻ҪĻеҪɪ΢Цſţ˵ɫ˾ٱ˵αǶǳӭй
Ŷ𣿡̫þһ㶣žͷӦ˹üһ㻹б°һңһҪңҲйչҵˡ
˪ŮʿҲܼˣɪյһüëЩȻѡġ
ԱȰŵĹ˾ô̫ҼӿɰסһԭǴŪȥʹЩֶαȶԷģǿƣǴйˣ뽫ίи
й˵õ˹ϣǺص¼˵õǾͱȽ˽ˡڵ¹פأŪʲô
ұôģв˹ϣɪЦصͷǵнˮ˭
ҳܿԵİɣ̫÷һۣ˵˶ҵˣҼƽСԡ
⣬⣬ɪ۲תЦӯӯؿȻΣǺȻһе鶯ˣǰߵĸ࣬ƾҪٶ˵ˣӢǱߣһҪͶһǧԪء
ǰ˵˵úҪʵģӱܽ̿ƣȻʽֻһӣᱻջأô˵ɪջǰ˳̫ҡ
ţ°꣬ҾͿԻعˣ̫ҳһҪϰϵһˣ˹Ļ̵̻ӡôܸɣûֱϵһɣЩ˵͹ȥ
˵ˣ棬ɪ£ס㬵ƲһƲ죬ҵĸоǣղҽӴ̫ࡣ
֪˰ɣ̫ҼԱӣ̲סЦһǺǣɲܵģйĹٳйĹء
Ӧһ㶼⣬ɫ˾αͷ˪ԸӴɪգΪǵӪҵ͸˹йأϰΪһԱܸ˱̫еĽӴ˹йĹ˾
ͿɪȥһӢصʱѾάϵ֦ǹӶŷĳҸ㵽AK47
԰ֻûüй磬ȴҪȥˣҪμӵУĿԣȻ󡭡ôרƾ


2252 ˲֣ϣ
̫һʱһʱģ¶ʮſԣʮž͵ˣȥһ˱̿գ˵һ˹֮󣬻гԣʱ䣬ɻزĥǹؼһص㡣
һ˵ŪˣǼ豸Ȥһ㣬һ治̫ϸϴһݣɷɷԶоһ£˾졣
ʣ̫еƣתһ룬Ҳģϰһʡǣÿ¶أרҵĴֵһֻҪˡ
ȻҪܡ¡ǲᱻģЦһЦɫܹ˾ͺüоԺѾˣҪһʧĻ͵ÿˡ
պҲһСµ˼ˡأĳ鰡
ƾ˵רʲôģ治ǺܸȤרңһǿԣػߴڼʲôģǳžͲˣгɱСΣؼδʵãְܶòģѱҪһ̶ȵĹӰ졣
ȨǣǾЦһ䣬⻰̽Ҫڸλ˼Ĳƽ׵˶ѡ
ԭ˲ž͸ɹרҵͳﰲţܷãõЧȫȫʡǷΧ֮
̫ȴû뵽ϰĻﻹôһ˼ߣһоȴûôʶǾػش𣬡ǣСϵģȻһ°˵壬˽Ӵһ£ϰ㾡찡һҪȥء
ŶûͻˣʱҪʲˣҶĶ϶ǺöҪ£ȥҲУܱȥŷ޷㡭ţ㿼ʲôԣ
˵С´רҵſԣ΢΢һЦƾԸⲻԸ̿գһ̣뵽ѾܾԼΣӲ˻ȥƾҲҪˣúøɣϣڱ㡣
⻰˵þ൱ˣڱʲô˼ǳ̫ҽ룡һɲĹĪڴˣ˵⻰ģһõʡίǡ
Ȼϰ⻰ҲԴôһ棬˵ҲҪڱסģ׳Ҫô˵û׼ҲСеḡ
ûʡίߣǳ˱ûطȥˣڻᣬȴѾﶥˣֻҪʲôݵʱ̸סġ
ʵʵô˵в֮ӣҲǸԼر׽ˣŵÿ졪Ҳǳֵ̫أŻԼ
ϰҪô˵Ҿ͵СˣǱ̿ҾͲȥˣ̫Цʱ䣬רҵʿزҰһһ˵һ¡
ңһ˱˻ʣΪ˵ʮ߸ˣҿڶ죬͵͵ġⶼһ仰ãҪҰ˹Ķ̿չһ㣬ʵϰ߲۲۵ִ쵼ָʾ
٣ʵĻ¾ûͷˣչһЦ˵绰
Ȼȥ̿ˣ̫ҵʱֶһ㣬ԭһȥģ绰Ҫּ糵ʡŲƷ걨Ծڱ㼸ˣǹҸɲƾɶҾôࣿ
ѮıѾ൱ȣҹ²Ȼһ㣬ԾĸоΤ޼ɵ죬ߵʱ򣬻ӦСŵ룬۹ΤȥMTVƬ㡣
˿ίĹƬǹ棬Ǳ͸˿Ҳǹؾصѡ㣬˲һԴڣĵֺͦǵġ
ûɶͷΤҡҡͷԶԶվſϾŵģЩϷǱ־ǱģĵӰҲ˲ֹһˡ
ȥѡ۹ΤߵͦЦŷˣѡŮǣǽи֣ΤǶһվе
̫࣬棬Щ˻С㣬Сܻ֪أΤҡһҡͷ̫ŬһŬ죬Ҫ͵ѧ̫ңҡ֡
ⲻǳ𣿡̫ҵһۣϹ־ˣҪдҡ
˺һڣ۹һ˵иФɶɶĸ࣬Ӱӹ˾ÿκѡʱ˯ʮͼʣ˯ԺӾˡǣҲӳ`ס
̫ЦһЦ⻰û취ӣܺСŽɲҲ˼ΤӺ۹۹ߣЩˡȻҲΪĶʮŮصˣиƯûһߵ֮ɫ
վ˵Ա߹һˣ̫ҴкϰҲڣһһɣ
ǡ̫üͷ˰죬֪Լˣȴ벻˵ˣʵڲҹάЩڻơģҲ˼˴к
ĵФ񰡣λһ£εЦһЦǰФˣء
Ф̫ؿһۣԷԱţˣһӰӹ˾Ķ³ϴȥܾܵӾģҸоͦõˡ
Ųˣǻһʶˣоݶ˵ɶģֻ˵Фͦ˵ģԷȻФƳ˵һ䣬ʶ
ǺǣǰһأФЦһЦڼݵˣҲʸФСǰһ˿ίչԣٰ칦ʱôҡ
Ф󲻼ѣȴ֣Ե˼Ҳأʡ̨ȼ̨ϵܹ㣬ƽȥܽϲǩԼǩԼ֮ľƻϣ˲г׿ڱФСФƶͷ˵Ľʵġ
˵ФƳһҪȥϢĿƳФôҲҼǧǶԷҲФǰ˻ΧФתء
ФǸС΢ӣۼŵĸФԼҲЦӭ֮Фܵǫһ£ܻڶҪĹǷ˿ίĳ̫Σֻ˵
¡̫ңФʱһ㶣ǻǵԼڱǸˣ¶Ҳˣ
ǩԼԭܽϲĥҪҪȥǩƽ֪гˣֲ¶ͷˣ˵̫һִٳɵ¶øҢ޵Ļе²Ǿ˵ȻǷչˣҵȻҪŰݷøĸ٣ҪȻ
гôһͷǴҪˣ˵ڳĳոְȻᱻˣԣФ治֪̫¡
Ф˵ù죬ٲԳԾһ£Ȼٽ̸䣬֪˫ϤģҲ˹ͬĻ⡣


2253 ˲֣£
ôһԵʣФһ̫ңǰФ룬Էôһ㷴Ӧ
εķӦҲֻôһ㣬Фȷʵûʲô࣬ǳɿ˼ͼ϶ˣû粻ǣ
ФΪе㲻ΪȻФ֪ܲǣЦӯӯط룬ĸƬӣеУʱΰŸһ󡣡
ˣ۹ΤӶ۾ϵҲͲȥóȻкⱱܸ˸򵥵
ԣФܾͰ׳һ⡪һݱȽСƬӣԲˬһУЩЩɾ͵Ǹá
ͷˣ˵һgood good study day day upƬӣû˲ģ˵һƬǵԽߵ˾Ȥ𰡡
Ȼźˣ̫ˣʲôûģضǼΤӵӴ˯˿ӣСϰĽƬж
ҶûʲôӦǳοФܵĿ˵ݣеФ飬΢΢һЦͷпյĻԿǡ
ФնЧ³̫ŭԼҴţ˵ЦŽһ䣬ʵҲûǽŮ֮İ顭
ģΤþüͷһ壬̫ҵķӦ֪ʲôλˣͲ˵Լʵ뷨ϲ硷Ƭӣ˵ܲЩ˼άһƬӣزľ͸ý
ǣѵõأ۹Сϲ硷ǷӦͬƬӣһΪŤȡǲֵᳫġ
Եɣеǿ󣬡ԼԼҪһ㣬ԣֻЩһСģŻΪ˱Ů˸ʸ֣ͼַͨѵġŤȡԼһЩٵġơ
ۣҵģҪСһ㣬ΤЦеһļ򣬡⻰˵һ㡭״֡
ݶУɼƽǶôˣ۹ôܷȥףСǳȰɣ
ĵŮͬ˿ߣФλǺܲϲæͣҪ̽ԡģǹ֣˾֣
ФϽ߰ɣֻ̫ϸ޹⣬ôʶôһ˵䣬ƬӻĲˡ
ֻһСôĵ飬زʮˣ˷ɻֱ֮ϱݣ̿ʡƼϴɷŵܹѾסһˡ
ɷȻֹɷ֣ȴʵʵʡҵǸʡй˾ܹĸɲȻʵʵһ֣ǻԶ
̫Ҿе㲻·˵һƼĴյʲô֣ǸðɷԶоŶԡ
ˣ˵ʲôҲˣ˼һԹ޻ڵصһ죬ͳҲ˵ɶҵ˼ҵŶȥ
ߴڵǳ̫ڱ̿ռģͲˣݸ߰׾ͦģ˵ҲδЦ̫Ǹѧʵģм˵ľ
һ𣬳̫Ҿóʮ˵ϣؽԱǲˡ
ͶܶǴʹģڽܣ쵼ʱز䣬˾ͷ¼
ϵݵʱ򣬾Ѿʮһˣܵʮʱ򣬾͵ʮ㣬С죬쵼òȥԵ㣬Ͷذ֣Ȱѹ˵
ʮʮʱ򣬳̫ҲŰյܵò࣬ɪҵͷ˾ԭ͹ϸ£׼úʵĳָ˼һ죬˵Ǻġ
ðɣȥԷͷһ۶ʲô⣬ڷ˵ɣ
ɣܻҡҡͷ䳤þͰȴйִ־˵òȡʧ֮⻰һ̶ȷģƾ˵ɸֲǶЩʵģƼáֻǣߡ
һ˵һ߿һ۳̫ң˵ҲͦæǼӰѾӲͷٳԷô
͵㷹߳Ա̸ˣ̫ЦŵͷȥֻίڴزGPSǶλϵͳҲԶ
ȥͷɣ״ϽվߣǵȻҪʾڣֳҪȣǾ̫ûɫˡ
ʱԱǼǷˣڵһЩʳ˾ǿŰˣг͵Ĳ;ߣһ󣬾˲ͳұ߳Ա̸
ٷԵüΪ⣬̸ЧȴǷǳߣϾ͸ʮ˷뺯ô˵йһǲġ
ͬʱҲźرʾ˼ʵҵ⣬߸ʺɷԶо飬Ҫȥ쵼Эһ¡
˵Щ¶͵һ룬̫ڳԵشֱʡίУȥμϢʱָʵ绰ͦæģǸСӣ˵ϰھƽӴ̿ʡͬ־ǡ
һزԷפŷܵרģϽӴǺģϰʾˣȥء
ʡǣ֮ҲɢԽӴ̿ˣҷҪĴ˼ɣһ˵̫öƼһ㣬ϰӸòС
ʱһת۾͹ȥˣڳ̫ҿԵĵ磬ӵ˿ɪյĵ绰˵ǵ¹ѾˣҪҪһȥ̿תһתȥɯ׻Щ˹ȥ
Ҹϰ绰پɣ˻ش𣬲Ź˵绰ֽӵĵ绰ģ̫ңһɣ˵
οԣѡĩգ죬̫һʱеƣ˵ոòϰģ֮ڷġӦ˽˵¶ɣ
ʱ֪ˣһԺ󣬶绰ֱʧȥ˸մ绰ȤǶϾϵĸɲһٶ̿ܣ֪˵Ұϰ£֪ĻΪʲô뷨ء
ͳլ֮ڣǸСԽظ̬һ㣬һп˷˰СסӣȴѾˣıˣǶ身ҵıҲͻȥˡ
·ݣʡίУҪ֯ѵһɲҲ⣬żɽطˣΪһ£ѵ֮ҪѡһЩɲȥֵǡǷоȻ㱨ˣ


2254 ò
ϵʡί֯ɲģڵĸɲҲжԺ󱸸ɲѡΡ˵ְܣֹܱͬȽ֪¡
ţ̫һסˣǲ̫ԼҪֵǣôԼġζұԵ𣿡ϱ¶ôͲ֪أ
ʡί֯ģ飬Ӧñ֪ϾǷбġ˻Ҳ֪¶˲֪Ҳˣƽò֪ɣ֪ˣΪʲôأ
Ŷֻ֪Ƿģɫ䣬˵ЦŻشһ䣬Ҳְ̫࣬ⶫȻϹ¿ڶ¿Ķ࡭
νְǻصλԹԱЧһļƻԺָԡðɣЩҶ֪˵ְȥͨϼ¼أʵϣȥϼصļΪټԽǻԽ
ʡί֯ʡֱί֯ɲѵҪʡֱصģȻҲѵ֮ѡɣطһͲˣƫƫطǱˣܱܲϹҵ
û̫ұΪһˣɼҢжôͷˣ¶ȷʵǼСΧڵĽ֪£Ϊ˽רŸкһ˵εطϿҪϹҡ
˳ʾһ䣬Ҹôţ˲ɫػش𣬡ţĳ̫ͬ־Կǡ
˵С´ܣλˣϰ˭͵ô֣һѾȷûг̫ҡ
¶еϡ˽ɲǸſڿӵٵɲ˽һ£֪ȷʵͷ˽ܷϹңȴҲû
Խزˣ˵С²øôⰡͲµһܣӦǳ̫Ҳ֪飬Է˵Ǻ˽⣬˵ֱӱ̫Һˡ
ţȷʵ֪飬̫ҵͷһܾǰ˵ˣҢƺ⽫ԼߣҲȫ֪飬һֱæء¶ʲôʱ֪ģ
ҲȷЦŻشһ˵һ߾ͶǰľƱҴǶ֪Ҫأ㿼ٸ˵Ҳ١
ǵǣ̫ҵͷʶĵУͬѧ˼ˣЦŶƱһ£ȴֹһ䣬Ƕ¿Բɣ
ûأôƱ΢΢˰ڣǺܺȾƵģǸСһ𣬲ȵĻ̫ɷ羰ˡ
аɣ̫֨һڸɵƱľƣСƵʱ򣬳Ӽڲ˳ԣżʣ֪ҪȥĶ𣿡
ѽû˵ҡҡͷȥв˵ĿӣҲڿ΢΢һͣҶ֪Ƿ˵˭㱨ġ
Ң˭̫һȴǻһ²⣬Ңϴżȥפŷ죬ҪʰβȥϿΰɣû𣿡
ûͷ֪һĥأǳȰҪϿλ߲뱻ѡɣε㣬ھ֪
ְ͹ְɣǾҢô£еˣ̫ԥһ£ҡҡͷ˲ôкӦҲû˶⣬ֻҪעУǻǷһչء
ߵʱڼ㷹д˽¶ûϢй¶֤ǾĽ飬Ҳ֮
֪ϰн飬Цŵͷҵûô㣬ĥеŹ֡
ٷ̫ҳԵеĲɣȻ˶һٵ˵ģȻҲϲʵְ뵽ԼϡͿͱѡɣе޷Ƶơ㲻һҵ
ϣվˣ˼ѡôط˵Ϊ˱ܣ˽Ϣ͸óˣҪȻӰ˼Ϸ޶ˡǲҹޡ
߳Ԫţϲ֪ʲôʱС꣬Ҳ÷꼾ڣС겻ϣϸ˿ϣѹסͷĻԽطˡ
ˣһᣬóֻ绰ʵ绰زɣȾưɡͦġ
ţǱþһ㶣鷳ˣҪҪҰæ
̫ҵʱ˵ŴҲ֪鰡һ£ЦһЦˣˣʵڼҴŰɡ
ŶУһ£еûûΣ˵ûˣ͵СҸʡ߼һأҪû¾͹ɡ
ڱȽеʱͨҪؼСסһ죬ȻʵϣزҲδеæӦꡣ
ˣˣʱ򣬳̫ȥʣƵعҵ绰ûĥҸ˭ʵһ¶أ
ȥûձȽϺʣ˲֪Լȥ򣬵˽Ӧò¸˾Ųʮˣϰҵ˲һ£ϵ˸ӵİɣ
뵽ʱ绰գáһɶˣ˵ָ̧ǾͲ˹ȥ
ϰæʡίȷʵ̫æˣһ̣ǴָһϢٵʮӴˡ
ʮӺãȻؿֿϳˢڻˢų̫һǣ治˼߲ͲЩ¹˹ȥˡ
ţһƬ֮ŷʲô¶˵̫СһˣҪֻ£ֱӸкˣαٴһε绰ԵǸ£ʱй쵼ˣ
鷳̫ؽԼһ˵նѾ뿪ϣϸϸذ˵һ飬ǿһ´µĹԣϢڻû֪ء
ţҰʲôϰ˵һ㶼൱ġ
ҲǸ˽һҳԹ𣿡̫˵ҲզҹӦ֪ҵȥ㲻һ£
٣շһߣ˵һСӸ÷֯䣬ô˵еˣ˵СҲҪЭλֻ֪һ飬ǷǳʹشӦһﰡӲȣ첻֪żʲôˣҵĵ绰ɡ
Сǣ㡭ǹ˵绰֮󣬲˵Ҫ˽绰һе㲻ףˣԼɡ
ʱ򣬵˽ҪԷ͵ؽӵյĵ绰ЦŴкãʲôָʾ
ָʾ̸ϣҲЦһЦֲϵǣ˵Ҫܶˣ˵ǶҪɲѵࣿýкˡ
Ŷ˭˽طʡ
̫ңǻش𣬡ѵҲͦȤ


2255 ְλϣ
˽һ̫ҡֶ֪ǻˣԭͲزסܵ鹤ɲܲסͣǳʲô
Ϣ֪ͨ󣬾ҪŴҪҪɴ˵Ĳء̡
յĴǣͺܺõ˵⣬󲻵˳ȥҲͦʡία֪˵绰
̫Ұ˽һ»شһжԵô˳£ûӦû⡣
ŶԭѾǵˣЦһЦòһ䣬ɰ಻ѵн
㲻˽еСƣ˵̫ѡɰ࣬ȴǲ˵һѡɣ뿴ô˵󲻿ֻһ뻰ѸҪһɰǲ֮ѡɸλҪԾͲ̫ˡ
ʵ˲ǿ㱨ģ֯ԭ֪ģȻҪϰ塭Ѿ뿪
˽й¶ܣϣҪʵϰôһĻͱƵò⻰ȥ
֪˼Ҫȴƫ˵ǽԹˣе΢΢ĲģС½ҵѾ˴µѡɷ򡣡
Ŷǡôرʾһ²죬㷽͸¶һ𣿡
ϰһ˵ԲҲΪ˳£ڲźۼչͱ˵ĹơҪǣһʼһ䡰ԭѾǵˡʾ֮⣬ûΪԼ˲顣
õ˽ظܵ˶ԷԺ;ƿһ̣еε㬺һ˵ĸоչȻգ˼뿪ϣǣôɵشõ˴𰸣ĻᶼûС
ȻߺܸЩ⣬ĵ˵ȣʵѾˣǵ˽Ϊһϰ߰ʵǵģֻ̬ȣܹ鵽ķ룡
һʼǾ仰׵ģҲǱһ̬ȣ档
뵽һɲԲҴˣȥǺʣ˵ʡͦĳ徢ʲôõĽûУ
㲻飿հգҽ컹鲻ˡ
죿úû°͵ϣ֪̫Ϲңȴû뵽ܹҵλȥ
һų嶾ȫ޶˸㵽죬˭ĴⰡѾͦĿ԰ıƬȥˣ׶˹̹Щֻߵķݶ
ĵλ̲칫̲ΣȻˣ˽鱨⵹Ҳ֪֪ˣ̫ΡΡ
ĵλôǸʡŶʡ쵼С飬ڱ̿ģЦһЦҲ֪ǲԳ˼ǳ̫ǡˣ
λе㲻ӵ˽һᣬͼذҪиõĽ飬ҿ԰Эһ¡
¶ڷı⣬˲ϰǷ飬Ǹֵܣڱ̿վóίڻú󣬽ĿҪյ֡
£ˣҾ˭ҲǷ˭ˡνĲӵ˵ɵǱȽĹǵģǷǳƮĲš
ʵϣ̲Ҳʲôõλ̲Ƿϻ˵˵ģڵ˽ʵڿţ˵չƸˣҪ̫ҵҾͰһ¡
ˣճһ£22ʡһҲãðֹһ䣬ҼǵŸбҵɣ
ԿѾˣ˽ҲǺȷ£ǷǱ߼Ȼô϶˼ҵĵ
ʵѧûҵôأ˼ѾںŬѧˣȻɭϣܶණȴǿȶģΪ̫֯ˡ
Сһǲʡģˣ̫ҵǸ߷ֿ˴ѧûȥˣЦһЦҲˣǵðҶ
黹ûͳȥ˵绰֮󣬵˽źس鶯һǣ޷ţ֪ǻεҾ˵Ҳˡ
֪ҢһִٳɵģҲ֪ô̲ͨĹ¼򶼶ˣ֯߸Ǻɵ顣
ǾȷʵʲôõλҪʲôûʲôһ̵˲ӦˣΪԼѡȷģǺ£ǽǸط鲻Ҳա
նԳֵ̫֧ýרŴ绰̽Ϣ˵ԼҪࡰһСǺøֹһ˹š
ʡ츱Σ̫ҷµ绰˰죬һܰȹ¹⻬ĴȣһֽĿɿڴ§˹½»룬⡭̫ˣ
ղŸմ˵绰֮ͨаûطйʹ˵绰ܰϵ١ߵչ˵Ҫ̨һ󣬲Ȼ֣Ҳ벵ӣ͸ϵ˾длʵڸϲ
ҢеְĴǰŰҰֲ˵Ҫɼ졭ҸҰ˵һɣ
̫뵽ԼⷽԭҲƽŮȻٳ֪ʶԶȴ漰Լҵ棬һ۾Ϳˡ
ˣˣȸϵܰɣ㬵ҡҡͷϴ˵ˣôʡһӦõģĥһҵӲ˵Ҳô̫ۡ
Ӧð˵һ˵ģһǲԸԼϵܣʡίʡĲŶˣΪʲôһҪȥ죿
ѽ˼ҪǿڣҲܰҵ̫۾һֱ̫֪ˣմ绰ʱһӻͺˡҪʲô⣬ǵķΧͦ㣬ú˵
ǸǶ²ؼһԼĴȻһ̣ͽ𶪵Ժ󣬡ˣûҪҲãչǲˣҪҲСҡ
ѧܰ˵ɣʣԴݲ֮ſʼĥٳĹأľҪһ䣬ѧҵ֤ǻûõ𣿡
쵼ҪΣҵ֤𣿡̫ҵе⣬ڴһ䣬ϾͷӦ˹ѽɰѵʱ򣬱ҵ֤ܷҪûҵͿԲβѡɡҿҢʱ䡣
ټʧݵӣۼеܻסЦô˵ҲǸλʵʵġ
ǵ̨Ҳ̲ܣܰʣ̫ҵʡ쵱Σûĵط
԰̫һֱ˵ҽ̬ʵ̫ʧˣȻⶼ벻ûüش𣬾ſھȵһǰɣ㵱츱ΣҲʲôӡ


2256 ְλ£
˵٣սţͿ̫ܰĴȶߣ·Ҷƫƫ˵һҪĸΣ
ⲻǺ𣿡̫ھҪصһ̬ҲջЦеصͷãܸɵɶ
ɵɶŮ̲ʡŮڶģһ֯ЦЦؿģҶᣬСĶС
˺ɫǴѱ߲ݣ̫ҴȻػش𣬽̾ŶʮϵŮ
Ů˵ĺôֲǲٺһһһֹҪȥ죬һּ裿
ŪٳĿԺܴ󣬡̫Цеػش𡪡ǶڶˣƤӣֹɣ
Կأܰļͳڷˣٽ㣬⾫쵽ʲôձǹʡί̲ܣٽҲежϵȨԱҪ׵öࡣ
ҪȥǶؿһ۳̫ң̬ǿЦһʡ졭ţ˼ҽлأʱȥ䷹ΪǸְְ
⣿̫ҵ˰죬ȲģԴһʧһ䡣
ⲻ𣿡Ѿ׹ҺãЬӣӯ߹Сһ˫һЦؿܶһȺزĽˣһˡţ˵Щزž۰ɡ
ܰ˵Ȥʱˣգգ۾סһ䣬ܰ㣬ǽ˻ŮˣǲǶô
ٽķɧܱȵģžЦ΢΢ķۺ𣬿һֻ֣ȴǲźۼ˵ȼ䡭
׼ߺŵķӦյʱ̫Ҳ빴ͼ֮زŶӵǰǹ˸Ļһɨ˵顪ĳ˲ɨˣһرóǶ˵ʱ򣬲ǶԼŮˡ
ڶһ磬̫ҾˣʧˣȻˣ˵ڷ˹ٳ£һĴڣαؼƽϣ
ǳĳڲôΪˣָǣǸǳˣҲǸǳʤˣȻҲᴴʷôĵһˣǵģʧܣܱܽϰڲɼ
ʱΪԼԿҢˣҲʾʶȵѱα˰һʶƣƣһ֣ƽֻܸɿšû취ڸɲϣǵ̫ˡ
Ȼϸ˵˼Ңΰ飬˵ãôҲǰġȥˣ˵òŶʮ꣬ȷʵ̫һ㣬ʡ͵һҲбҪ
ǳ̫ҾǲһֺΨĵĸоӾҢûкҡʡ죬ʲô
˼أ۾һҲѹˣ۾컨巢֪ھǸϢסЦһ̽һץС̫ңˣˡ
²Ǻܸߣ̫ұȽԼ״˵鶫ȷʵӰ鰡
ģٲɵؿһۣһϣë׵ʪصػĦ̼С̫ңʱսܰҲ˹
ţŮˣȷʵгŮ˵ĺôֿ̫ϳؿųС꣬׼ߵƽ⣬˲٣أ᲻Ȥ¶ţǸ̲ĳŮܶࣿ
ޣǶⶼʲôأҡһҡͷŬؽݻ˼׵Ժ󣬾ڴʱĵ绰˽̫ûطذɣ
ûأ̫ЦһЦĥţǲǸȥһҴӵ¹Ĺʦ
㣬ʲôʦķ·Ұɣıأеð֢״ܷˣ걨һʡʼְɡ
ȥ̫Һܸɴؾܾˣ㣬鲻ãͲˣһԭ
ţһ㶣һŷʣôˣ
¾ˣأ̫Ҳغ˵һ䣬־ʹѹ绰Ͳִ鷳˵
Ŷû¶ЦһЦ˵Ƣû˵ˣ᲻¶˲㳶ˣҵûطһˣһˡ
˵绰̫ҲŷӦô˵ǴĵеųڵĹˣȻɰ໹ûΣѡɸǺңԶ飬ǰųȥûĻҲǱȻĽˡ
һҪ˵ˣһڹϣǲ˳Ц֪˵ǿЦˣ˵úһ㣬ǡվһڡ˵һǣɵƣ˻Ǯأ
Լ̬֮󣬳̫Խؾˣһʱеʴˣ⹤ǼɺأǵɵϹκأ
ɰɣױ˳Цɰɣױ˷ԼԽˣŴ˿е㲻˳ˣȻط˰ɣû׼ﲻꡣ
Ȼ·ڸϿȴǼ죬һ߿ųһߺ˼ţȻ䣬һϸڣϴ̲˽ȥˣ̲㣬ͺǸԼ̸һĽ⡣
һ룬̩ɽΪ˺˳ͻ֮󣬽ʡҲο¼ʱǿҲǡ費
ã鷳Լģ뵽סݺݵһѷ̡벻벻ʱҢˡ
ЩһˣһְȻԼأС˺ܶ࣬˸֮Ҹû˵ĵطֿϳȻһֱͥʮźˡ
һݣһ¥С䣬Ȼһ˶ſɰֻǰ˹زʯͷء
С⴦ģ˺ĸ壬ҪȻ˵ʯͷɰֻתҲԴʮߺźʮһԺˡ
Сɳܶ࣬ͷϺ˶Ҳ˲٣ƫƫģ˹ĶԵ÷ǳţ۳ɵĵУƫƫһλļˡ
רעı飬̫͵ؾʲôһеоʱɣؿһ𣿡
ѽһ͵΢΢һžֹصɰֻ̧ͷϲؿվӣʲôʱģ
һʣһ߾ȥֱڼסʱͣ˿Уƿ˳ȥ࣬ȥϴһϴ


2257 ˵ϣ
Գ̫ҵĳ֣沢ûбֳ̫ľϲǷƽ֮µϲãֻҪ̫ޱˣܸܵõ
̫ҽ˳ﻹЦţżϴϲɳˣһ̣Ƿͱצ۹
ʲôϰߣͷ¥ŮݣģȻ̫Խǿ佱ԽԼݵһ汩¶ʵţϴͷ·ͳ
Ҹһϴɣ̫ҸûƤûطʣûϴԧԡأȻҪǣߵǷΣ˼
㡭úݺһţԥһ·ʼ첻У
ǾǸԣ̫æöŵСشͷͳԡŷˡ
ۿһԥһ£ջҡҡͷûƷ飬˾Ҫ˵ľ뵱Сҽ񣬸Ƕǲмһ˵ġ
ڣΪʲôôŽأţ̫ǵķУȷʱԼȷʵôϣŮˣһͶ顣
ңϵŮζҲأ˵ղŲͷϵķ۳ƫƫľɫŮˣҪõഺһһĥСɰֻϡ
Ŀ˸ղŵĳ̫ڳ׵ףΪʲôҪˣôĹ¼޷ǲĽͶǵأѡǲįķʽĶԵÿһС񣬴Լľϲ˰ɣ
ͬʱС汾˻ӵʮɫָףҲͼģϣղŲʯͷһĻʱе΢΢ʹҪӲȥһ㼤飿
ˣһΰɣ߻ٳһ뷨ǳ̾һȻվ鰡
Ż˭Ѿͷأͷʪĳ˹ǳ˶ѾȥһVĽ£ȴһϥĿţȹ
ĳ£ǹǸԴԲĽףһ˫¸ˮϣݳ㣬͸Ľ£ֵκһ˺ǻ
²˵ţȹʱϵģϾȹӾͲܴ˶㲻ǣ˼ڴϣЦЦؿ˭վأʶû졣
ǣ̫ҵͷЦվ顭յþ˲飬ҸֻٵôΣ飬ŬŶ
ռˣ˼𣿡ϲذһۣҲ˵Ůɳأǳ׵׵׻ˣˡ
޷ٿԼ䣬üͷһ壬žǿЦһǶˣΪ˵ӬӪڻ
ףʲôˣ⸱ģĸ黳ʱǰʼèòҶҾ˵ʮ͹е֡
¸پ͹ˣ̫ұһ䡰׻ȤȫޣԹʱٶӿͷ
Ҳӻò˹֮󣬷ʼʣʲôˣ
Ҳûʲô̫ҿЦһø˵£еӰգǼȻˣҲ½ԼĿˮһ飬ν֪ͼĲϵĴ
澲˵һ仰壬ʱķӦһģһĳ˷ǳеע⵽һ㣬סİĪǣõʣ
ʵ֤ˣע⵽ϸڣѾǳ׵شŴµľг׵سˡֻǿԼˡ
˵ˣĬãŮʼ
ô̫̹࣬Ȼسϣûʲôġ
Ҿе㲻˽ˣüͷˣȥʡ죬бԵ˼ΪûʲôʵȨԲԣ
ǰ̫ҵͷ˵ˣʡһ壬λʵе⣬˵ʡίʡҲöλãΪʲôҰŵ
λӶ࣬˸࣬Цҡҡͷ΢΢̾Цеؿþ첻ãôʡίأ
ʡίǲһȥ˾ǰţ̫ҵ˼·͵رˣһ̻Ȼصͷ԰ʡίǰĵط͸ʲôˡ
뵽һ㣬ʱ࣬еԹ׿ˣҪ˵ɶǵĻʡίǾ͸ɶҲˣǴȴһΪðĵط
˵ˣǸ̬Ⱑ̫ҸдҡһҡͷһֱԼȥǴ˷ʣȴû뵽һǶȿ⣬ǾǽȻͬġ
ʵϣѾĵˣǵĵֱָģ㣬ֱһƵĵλģ»бʵʵӸдԵȰ˵
ûֻҪĳȥصһ£ͷ˵ˣ⻹Ǹʵ⣬Ҫ㹻ǿĺ̨ʷʡίʡ鶼٣˼ְûأɻ
С㵹Ȱˣ̫ԽؿˣЦŵͷҷͬ飬òͬЧͬ
һϻͬʱҲһʵֻǴ˿̣Լϻ⣬ƺһ㣬ָоصظܣĲ̫ݡ
ô˼̵ĵǿü˵ģǶǼԵ̶ȣͿ˵Ժˡ
üЦӣһ㵭İԹһ̣ͽݰԹƲһߡĿ֣ҵĿ֣΢ЦſǲǸȥлһҢ
ƾʲôҪл̫üͷһ壬ǰˣǸǰкҲ鷳Եˣ
㲻鷳û˹ܰɣûذһۣͬʱʼղܶϴеͻŮ˺ҲƽϣӦҵģ
ʲôû˹ܣûҰĻڻأ̫΢΢һЦܵгȫĹͣǿԿ϶ǣûæϵгھֻǡ
˵ʱԶԼʱô˵ĵ̾һѵûĹô𣿡
ǽԼλ˼ʵҲǹٳеһձ󣬼εˣνԼĹǸԵ⡣
εͳһרҵݣѼͳ˵ͳڽ·ˣһȳһյģָʾɣ㲻òִУҲԴۿۡ
ţ̫⣬ٶȶС˼Ե̾ҵĸ㶼Ⱑ
ڶ˼أ΢΢ؿһ£žصصͷûһǵȥһתرʾл⡣


2258 ˵£
ⲻֱ̫ףǳ̫ѾӦˣ糿һ£Ĺɣµй䣿
ȥݷҢĻݵľһһ֪Ľɫѡ顣
ǣǰݷҢʲô˵ίǰ칫ҳ֮ͿκεѡˣҶ顪ȥҹҢˣĳЩĬ
ΪɵӰ죬ʵǰ֡һоաӺеƣؼҪһӡ˵˵ɣʵʲô֪
ǲܶΪʲô棬̫µ¶ˣµģˣҪңǾͲҪҲˣ
ǣӸϽǰΪжģ˭ɵȥأ
˵ĺУ̫һƷζᵽеľڣСġ̫ƽˡ
ƽ⣬¶̫һᰡЦһЦҲһ΢΢Եãţ˵ʡ졭ʵҲδûйĸǶȥˡ
Ŷ̫ҵͷһҸô򣬲תһ룬С㲻Ҵ꣬ǸŮˣ¶ҪĻǶûӰ
ʵϣѾеľᣬĹô뵽ˣ˵˵ĻҲȵؾȥ˵ģм仹£ʲôء
ɽǰ·΢΢һЦֶ豭ڣسһã뿪פŷǸطˣһû㣬ﻹûš
˵ǵСƵʱҲѹֲסˣ㬵ƲһƲ죬ҲزǷˣҾʲôõ
СҲζˣ̫һЦˣܸоõԼ˵÷²豭̽һ§֫ˣҶܻġ
ǣ˵Ļ̫˰ɣȻͷ΢΢һС죬Ҳ֪òһΡ
˼̫ӣ̫ЦҡҡͷСŮ̬ʱ٣еĿ¸پֱˣԺһʱÿר̴زһ˿㣬ô
˵ģЦ΢΢ŵķҲõģڲͬĴţҪ˵Ȼĺô
ǡǲǸˣ̫Цŷʣʵϣ²ʮһ㣬˵ָĵǳ극֮ĻҸ޴绰
첻һۣվߵǰŴɵ˿һٴȥ̫ҿɣһ¡һġ
õģ̫ǰ§סȴǻŲųõĲˮһ̣Ѿվ̫ҿĻ̲ϸϸ˿ϡ
һʱܾ̫ʵˣЦһӣһɡͳߣڳˮѾˮ˲٣Զδȫռݺ̲û˻ˮίԱᶼڣˮ˵󲻴˵ССûɶֵòĵġ
һΪϲڳأ̫һӣֿϳ˳˵ֻйôһΣپеźϳɣ
Ҳϲĸо滺ҡͷųһͷһۣܿǡ
û⣬̫ЦŵͷŪС豭ȥ§ϣСȻϣһԲôؿˮ档
̫ҵ֣Ȼطŵϣ̫䣬ȴҲֻжʮһȣȱϸ壬ָ˵ĺá
ϧȵĴĦ޳ֱȣ֪˶ã滺ȥ˿ţȹİɫڿ㣬ȥ̽ȥƤˡ
СһεķӦΪңƻ˵ҲΪ߿̫һĶһﰵֹҰϲŮǵЧֶΡС֪ŮҲϲִ̼
ֶС棬治Ǵģ˰СʱŴϣԴһ˻ƵطˣǵĹųź治ǽ
֮ţҪҲ࣬ʮصʮźŵʱ򣬿ææ޷ˣ̫Ȼһ㲻˵С棬㲻ʲô¶ɣ
ʲô߰ģֵؿһۣȴǺһûеָףһ̣Цԭ㡭ˣϹ룬ֻ뿪ˣ̣һʱֺαزҴţίԼأ
ţû¾ͺã̫ҼЦòãڷ˼ڹٳϰûɣɹ˲١
ô˵̸һϯ֮󣬳ĳ˵Ǵˣ㣬׼ʱ̰죬ⲻΪҪ˽һҵƵĹһܼԵĻԸһҢ⡣
źǣгȥӲȥˣǰһϴ󺵣Ǳأ÷꼾ڰʱҪһ²ȹչΣټƵĺ⹩ӦһֱǺ˳ҲҪ˽һ¡ǵƽȨġ
ȻСײڣ̫ҲûŲѣûȥǻ㱨֮ǰǲȥίˣҲĻ̰츱ǵжˡ
˵ºȥʡֻǱѡɣҲ˵ϵʲôĻڷУʶҪ죬ٰ˵ѡɸɲְһ굽ꡪʱ䳤˵Ļʹѡɸɲԭλڹɲ㡣
˵뿪ְ֮λӦûܶˣȻһнǡ˵ʵϣһˣճλû˵ǲŹ֣
̰죬ȻҵĵطĴڸԼʹһˣСС졢ϼ֮඼Ȼǰгֹһ飬ҲĶƱ۸ˡ
ȵĵ룬Ҳٵˣȥϵаװ䳵תһȦʱ򣬾ͻص˺ɽᡣ
ʱһû°࣬һ°ˡĹȷʵɣǲʱ÷һķš
Դزһ֪֮гŮУžħڱͷ˳һӣʵô
ԳŴҶû°ʱˣŸղס˫һס̫֫ңҡ
Ҳ֪Ժ԰Сʱ֮ؽƿᴭŷˣŪˣѾˣͷʱɡ
ⲻϲµģֹ̫һ䣬ȴǰ̾ǶϳҲϵ̫ˣϻñʾģԺ󲻸ôˣԺ̫ӡ
ʵ°г˽ء


2259 ϲϣ
Ҫ˵Ů˵ֱĺ̫Һ÷ŷֿӣˣ֪ԼʲôͶѾʰ׵ˡ
ԣν֮ǣҪݲ裬÷ȥ˾ףڳŲ˵նһֻ«
СҲڰûģʵϣֻҪ̫һֵý˵÷Ͱ׽ʱʱæίΣޣҲӾ͹
κã÷Ťͷͷһ۾Ϳŵϴˣȥˣ
ţοܾʲôԾþ֮ŷӦ÷ͦƯģ˻εĳˡòö࣬Ҫʲô
˵أһ³ͳԵöˣ̫ЦŻش𣬡ϹȾưɣǻ˼
кķضˣͽҲˣһֱڵϾŵ㣬Ҳžɢȥ
ξڵˣźǣ֪ؼҿȻţгڳ̫ҵĴһķ֣˭ͷ
÷ԶǸոչĳźǣžٵͷ̹ģгΪõĸгûЩڣһ۾ͷ˲ס
˭֪أҵķСŰŴɨģ̫Һػشһ䣬ΪȷţС׵עڽʱᱻ׵תƣҢѡɸɲˣ֪֪£
ʲôõʱһѡɡѡȥĶǸɲ𣿡
ǽϹң̫ҿЦһһָƽƵλ֮ĸɲʡ죬һ£ô
һΣûٸʲôǽľ˵˳±ʾܺûҪհŻλ
Ȼ˵ԼˣĳǺҪӵģҵʱϴѾ뿪ˣΪɡ
һ˵һ߲סسѯԱ˽еɵ㣬˵֮󣬲΢΢һЦҢҲûʲô⣬෴أζ˵Ǹᡣ
᣿̫һ㶡
ͷôϹҵĻ᣿ûصһۣҪץסλᣬѹϵʡί߾ǲġ
⵹Ҳǣ̫ҵͷ̬ѾˣԶֳƽ֮ԣԸϿɣҢһ棬´ԼŮˣȷʵе⡣
òšǶҪͷģôףгһۣƾ˵ҢǶеͷ㣬һĲţҽ㣿
⡭ƨ⣬̫ұʹŻôһذȴǲ䣬Ңɡ
ˣǰɣгЦһôˣ˭֪˭㲻Ҫ˵㲻ȥɣ
̫һʱ治֪ôش⣬ҪǸڸ潻֮ǰԻһ϶Ĵ𸴣ȴǲˣֻ΢΢һЦҸͦջģȥ㱨һ¹˵òã
ˣȻ־ҲϲҪˣϣֵòɿȱȥƽǶȥҢǶһˣô֮ǰĹԸⲻԸɣνˡ
ⱾǾ̸֮гʮĹУӭҲֹһˣǳ׼ְߵ̬Ϊ붼ֱ˵˳
ôһ˵̫ҺˣóС׸治̫һΪҪѡ˲뷨˼ⷴӦʶģɴ˿ɼ֣˵˵ڹ͵ģνķһ֮
ϣҢ˶СҰɣЦһûֱӱʾȥȥ˼Ѿˡ
ֻ㣬ԼҲǰԻϲ˵΢΢һЦ㵽ҴʱѾͷˣ֪˽ˣá˶𣿡
˯þΪҵĳɳٶȣ̫ЦûƤûԿ䣬ðɣȥ㱨
˵⻰ʱȻ֣ԼʶļԳŮˣиĳóգ泤Ƿȴʤڲʵ۹ⲵӾḻ
ˣýˣԼë˳ˣɸǷϲã˵ùĵƹ⣬ߵǰʹϸµĿʱ׷ӿ룬ڴ̨ϰɣϲĿҰ
ڶһ磬̫Ҿȥίֱӽ磬żҢʵѾȴӼĸĽѵĻٶˡ
еǻ㱨ݣƻǽ̿걨ʡŲƷ걨³ཱ̫Ļ⣬䳡
ҢķӦйоأ˹ľǹҪ佾꣬ܶԣĻһû˵̫ûҪˣ֪ľ֪ˣ֪ģ֪ˡ
ֱʾԼ㱨ˣʲôָʾûУҢŵһ䣬ʲôʱġ˵ģһֱ̰æµǴ˵ͷ̧ʾˡ
ųί̫һͷƽҲȽ϶ֻ࣬ǰķ֣μ͵˵ȣҲֻһ̾
ϴҲûɶ˵ģֻǵг赭дطԸһ䣬̫ңפŷǱߣȥҲǸ¶ˡ
ţ̫þһ㶣˵ô˼ĪҲ֮פŷˣ֪µĻò˵
֪ˣ⻹ǳϣӦˣ¶Ǵʵ̫ˣһߣгֱ߾һżΪҪƣ㡪˵ԼҪְɲ뵽Լϵ
ŶƽгŰɣ뵽΢Цſһ쵼΢΢صͷСҼӵ֯ľ
һαʲôƽ΢Цſһۣתһǵķ䣬һţһߺطˣʲôѡûУ
г˷֮ò;Ϯ˶гСûʲô仯СﻹϢķ䣬Ҳˡ
̾״֪гҪ̸̫ˣæվǣȻǸ򷿼䣬ֵػش𣬡иƸѡûС
˳ֽŹϣƽ΢΢̾һҢȨ̫ˣפŷǱûкʵѡ
Ů˵ˣСڵ֪Ϣʱ죬ƺҲǺܺã¿һȻѾ̬ˡ
ƾ˵гҲΪѡɶС¶ԣһô飬ϾǼһﱳ˭Сġʹǹؼء
ֻҪǽǾͶǺ£źǣĳԼ˵ȷʵһʧ
ûأ̫ҡҡͷֻһ뵽Ԭ壬ϽͷˣԬһֵúܲڰĻȦзǳõĿڱ


2260 ϲ£
˵û˵͸˵ûҪƽ̫ҾȻԬ壬סüͷһ壬û⣬ȻˣֹıһֵģĴôˣ
Ԭ壬˵ǡֹǾǲ֧С·λã벻ôʹطɴ˿ɼҢҲ൱ջ
гջΪ̫֮󲻾ãͽ׮£ơúںչгһһƯ
زƷ߳˹ţشôҲΪСͨƷƵķʽģ÷ӵ˷󣬸طԵĴͳ磬֪Ʒơ
ңʳӹҵúȿԴĶǵģڿԴõʮٰ꣬ʮҲݵԴݽߡ
úҵϣȻӶͿʼˣƽɶ磬ų̫ҵ֧֣ضҢ
онڣһΪǶòűò÷йٳеĲʶгէ˼ҿɲǸ۸
ٳиγɣдССżȻأһǿԿ϶ģҪ֤ԼǸֵ׷쵼ŻйԸ׷㡪˵ĹЩѡӪЩССϺǲҲա
ڲ飬̾Ҳ㱨һЩļƵĻеΣ鳤ûóȻһ㱨һЩҪĲ²⣬ҲԵҵء
ֻ˵ȶԷÿֹԪ̸ɣƽ˵ʱ򣬽ͦñֱЩͬ־Ϊֻƴ۸뷨Ǵģֻöˣܰ¡
˵չԣѾ˵ˣظ
£гִ֮ҵԵѤޱȣüµıԵЧӦѸٵڷվȽŸһɳļƣҢҪ۰οưոݣ
ҵ벻أǡϾһ̫ҿЦһгʱ˵ֱһ㣬ﱾҲǸֱƢ֪Ǵ֧ģϰһˡ
٣һ𣿡ƽЦһûԸûжôãƬ֮ǳһ££ûô׾ˣ
ԽԽգֻҢεֶΣҪŭ̫ңҪĳ˵ƣųֻ߽˹ϵĿܡСһʼܷŭڣ˼ҲҲ
ȻСµƨɣûǺģСһڽӵϢĵһʱʹµҲȨ֮ѡ˵гһƯŮ
ԣĳ˲½ԼķŭʾȻ֪ҢµĳгŮͬʱĳ˵Ĵϡû˵ġ
ҲҪѡɸɲʵפŷ죬̫Ҽ쳣˵Цųӣ
ţƽ鶺Цųһ£ְ̰ġ̰첻ٽѡɸɲˣפŷ졭ҵư
ѡɣνİɣǶ𣿡ֹ̫һ䣬ֻ˵פŷ죬û˵ίĸְΪƽǳĳ˵ߡ
̰ǿжεģפŷҪ鷳һЩפŷĸԴǰҽֵֻ˵Ĵ治졣
˭̫һŷݺأܻҪ֣һ¶ˡǲĴ治ʲôҳĳȷʾҪԬֹǵģûд׷һ顣
ڿίְǲ˵ģڿίĵǴǿӡ˿ί̫ңǿǿƼ˺ŵơ
˭ҵλӣǶС³棬ֱӾ͵ˣί˸ְҲںҸзļһ̫Ҳ¶ʱ򣬿ίҲ
̫ôģƽҲǳСְ׸ôȥСʵٳˣ̫ˡ
ţ⵹Ҳǣƽһ룬ҲֻפŷˣΪ̫̰ļְǴίһģ˲ǶˣǸôִ粻̫ա
и⣬Ϥ˴󲿷ǹ취˾ģЩѡɵפŷ졭ҿһ°ɡ
г̫Ķãƽ⣬û˵ίε¶˵פŷ죬ҲӦԬֹôҪֵʱԬѶҲͲˣĳһԸչԼˣ·һִפŷ죬ôñժӣ
ȻΪ˵ǣƽȻؿ⣬ǸϢʵϣгŭԼ³Ң⡰һʯ񡱶˺شôȻҲͲΪ˶мµʲô
ôͿȥίˣ̫ȥίһˣתһת֮ײ˸ոմزϻ
죬ô£ˣ治һش̫һ룬˵ѾݻҢˣ΢΢¶ڷ磬Ǻǣͷ֪ˡ
һ֮󣬲ŵֹһ䣬˷ûȫã쳣سƣ㡭Ҫˣ
̫ҹŹֵؿһۣ˵ʵҲб˰Ңһǰŵڷ磬㵹ǻ˵ÿЦһҡͷšǵ
ǵͺãһﻹǴ֦Ҷÿԣش𣬵ʱͽ˼ŵһߣСؿô¾ûУ
һ̫ұ˵ֱۣʲô쵼㰲Űɡ
ȥɣãһھͶǵչԵĳʼˣ˭أȥĻĵġ
ܹڷ˴˲죬Ҳİ̫ҵ۾治ȥһǷ˵Ů˶ܾˣңҲڷһʱ䣬ҵڸУһѡˣܶ
ⲻҲû취𣿡ֱ߳һֽһӣ˵ʱ˱㿴Ҷˣܣ
ˣˣ㣬̫ƲһƲ죬̾һôڷЪ죬ȥɲɰ
û⣬ʱʱعȥһ˾ˣЦŵͷţؼǵһ˰Ų£еĹҲ뻻ˡ
ֳĳ˭ˣ̫֪
ſίڲǱгˣЦһ̯֣ҲһӶгԥأô


2261 Σϣ
һ˾⣡
̫鲻ԽһµĻȽڿίˣô˵ϰ˸첲յģί飬Ȼɿί˵쵼Ǹָ÷ͳˡ
ȻƵǣҢģͬʱֵ֧ƽȴɳɲץһ̯
ȻгǿģڿίչԵĹУֳ˼ᶨ֧֣һִٳɴµģǴ֧ĳ˵ĳ̫ҡ˺ƵģǶԳθİ칫ҸŰ
ټǩԼʽҲƽͬгͬǩģгһָֻţҲǱȻˡ
һʱ䣬̫ҵӾе㷢ɣԸ첲⳯գָҢƽҲǲʵġ
ٳеĺöΣڴˣÿ˲ܰոԭ⣬ΪֵģǼӪ𣬷ǶӪõȫ
ӪҪԭҪһ⣡νġҪ£Ҫˡ˵ףȴѡԸһάˣԸһԭˣ
̫޷ȡᣬҵǣбѡǾǺϡ࣬ɵĳ֣ǣͳ΢΢һЦɣ˭ְأ˵ίġ
ɣΪҲ֪ƽĹϵһۣ˵ϲŸԹΪ𡭡ֵһҾһʵڻͦģģ
ҲĿԣ˵Ӧ֧ҢĽģȻȴҲǸϲչԼ˵ӣǵģӿίеĸɲǱǸõѡ
ǣòǳ̫ҵأ˵Ļְܾÿֵ̫ܣְְ
ȻǸӿˣ̫ʼշǳĹͲ̫ó£ΪҪǣչԵΪһֱǲôõģ̫ڰµĹУҲûõʲô֧֡
̰ԼֵܵĹˡƤáְοԼҲɷϵǣгȷʵгϵɶû
ѡˣԾһҪ̫ұ̬ƤҾʵ뷨ֵܻܲˣ
֪ҵ뷨̫ЦЦؿžһЦҾͽ飬㷵ƸȻɣˡǵٵˡ
ȻԭίΣ˵ģ˿ճλӣҲֲ̫ίֵǿһǣԭίǵڷ˱سҡ
ͨĳңĳңҢĳҡǱԵȻҲеģŵ绰û꣬ʸˡ
ȻǵٵˣǱһŪģǳ̫ҵʵ뷨ȻȻһ㽻鶼ûУⲢֽ飺ҢǽίڲǱ𣬿ԣ֧ţڸɶ飡
ôݰɣÿЦã˵ʱʵһЩ˺еҲǱȽģȻҲǳǸʲôˡһ쵼ڱʱڴְ֮
ⲻ߶𣿡̫Ұһۣڴʱֻһ߿ֻһ߷ˣȻȫֻ˶ˡĵ绰٣һԺأ㻹ɶûУ
ҲȫؼҢҪίڲǱȣƽʾҪں󣬡޹ؿڱȽϼ˿ƱӵӶ࣬ҺܻɣƽΪ˷Զԡ
⻰еۣ˵Ϊһ֣̬ѾǲˡȻȤԼĸְһ£˭Ϊϰ
ǡ̫˵ģջסˣͷڸɲϣϽԸȺǷëˣ㲻ⶼ֪ɣ
һ̣;ҲһѵõƷʣţ͵뵽һֿܣ۹ⲻɨһۣʵȫġ
ȫ𣿡˳۹⿴ȥסüͷһ壬˵Ű˵ֻǸư
Ҫ˵ϾûбأԹ΢΢һת뵽̫ҿʲôĽ飬ûӪĽǶ˵ŰǸܺõѡ
֮Բִ㲢Ǹÿίڲ˻ˣҢΪŸɲãڴϸгֵķȨƽΪѾڸԲҪֳҵķԡ
Ϊˣ̫ҿһԺһ뷨ίǱôðɣŰĳɡ
εļǵһ㣬ڶɲõʱҲԴ󵨷ѾǿίˣӹɵģֶԳθǳε强˶ƽȻҲ⡣
飬ȡľӹ涼ǿ⣬ϷƸȻƽ͵öˣҪƸΣǲҢˤһǶ⡣
һ㣬̫Ҽ˲ͿǵˣķӦҲžͷһͨʽɴ˿ɼͷ̫򵥵ǻ첻˹ٳġ
ֻǣζİ칫ҸεرģָǣɲƸãһҪбȽϳɡ
ãŰһҲԵƣ̫ٲǿһ£ûаԵ踺أҪô̸չǲ̫ʵԼ糧д󹦵ģǲþľµͬ־Ѫᡭ
ס㣬Цõشĳ˵飬˼һ·ʼһֱãȥȽ˷ģ˵ܲСĸ֣
ʲôпڱͽпڱƾ˵εĹϵһ㣬ؿڣҲ֪˶ˣо
ֹһҵкԼҵĻǸұ֤ǳڽĻûʲô𣬵ζȻҡͷܾҲܴкֱţǳ̫εģ̫ҵϵҧгݡ
һ˵λϣȥһ֣Ⲣýܹϵɽȷʵǳڹģë࣬ʲôҲδ죬Ƥڣ̫Զ۷عɣҪɾҪɸ˷ĵĸɲ
氡̫ҳһ£ʵһʼ뵽ˣҲ桪ƷԵ̫ˣԼҲпԡ
˶ҵˣҵʱ飬ʱǿش˵ԣʵ㲻ҵ˰Ҫҵĵϵôϵ죬ǶȥԵ·ˡˡ
֪ʲôҲ֪˼̫ӶĲ̫ҵĵϵȻЩ˴㶯ʰԽʱһҪ˼ɵľǳεķӦҲô̵Ƣڼ糧ĸԵʡ
οǵǣɲ̫ƽٲÿЦһŰȥܣܿ˰ɣ˲̫̰Ŷ


2262 Σ£
Űܣ̫ЦЦؿô鷳ɰȥܾˣ۷ߣҲ벻۴Ӫ
ôأμβģеջ΢΢һüŰȷʵһ㣬ôᣬܲˣ
ˣȥˣ̫ҿЦһҡҡͷ֪ʲôѴ
㲻˵ô֪أüͷøˣֱضóе㶯ˡ
˵Ļһ᲻𣿡̫Ҳطֻ۾ҲǸ
ӢԳ֮ΪƯϣǷı飬һס̾һίҵģҲˣҲǱΰ
˶ˡεȻֹԭǲϿ˵ģǻһڣʱһ
û̫ڿίһ죬ܷģóϷ˿ίнĵλǳһִģû˿Ժܶ˶ԾӵΣݡʤ
ȫǰ̶ڳ̫ϵģֻˣŰǳ̫ҵͨѶԱ˵ˣǵò̫ҵ֧֣ҲҪ鷳ġ
εӶô򣬿˳ε֧֣Ҳʲôǣ۹ϵίְ̫ҵĹϵԶԶ̫ҵĹϵǢһϵˣġ
ң乢飬鷳Ҳ֪ȥҳθ״ƾƢί쵼Ĺϵ
ʶһ֣֮ƺʲô鷳Ҫˣһ£̽ŷʣˣ㲻ȫɵ˼ɣ
û̫ҵͷ˵һһЩȴһ㶼ɵûֿһĳ˵ģ֤һȷʵûʲô̫صĻҲԼһʾˡ
߶˰տšϣüͷȴֱ̫ⷬ˼Ѳɣ˵ڷʲôˡȻ̫ڿί֣úܳס
Ȼһ̣뵽˳̫֡¾ƢһȻصͷ鷳ˡ
Ҳδص飬Ҳģ̫ЦҡҡͷôʲôԾͰѻˡ
У㲻˵ȥҢͷһүƢҲôֵҾô˵ˡ
αأûһƲ¶ʲô̫üͷһ壬㶼ϴСˣһвУ
ؿðźȻһЦɣðɼȥɳɲɣ
ǵȻˣ̫þһЦԸܵĵ۴ҵϻƷϽȷʵŰȥ
ͬʱȥȽʡ֮ڿίĴڸлؼᣬӶһЩҪ鷳ĳ˲鷳˭ϲ鷳
һҪһ£ЦһЦеζ˼
֮ö˴£ȻΪ˼糵ֳܣŰΪǰһʱܳı֣ȱ
ʵϣ̫Ҳµõʲôȥˣ˼Ҿ㲻Ңܻиʡίǵϵ֤һЩǺܷġϵǺãЩúһ㣬ܹꡣ
֪鲻֪飬һҢܻô𰸡ĳ˶ίǰ칫һ㱨ȥˣٲҴҲûҪˡ
Ȼְû׼ܻǣߣ˭˵ǹԼӵĴ绰һʲǹֵ顣
Ҳû̫˵ʲôЩ˵û˼ˣ˼δ磬˵ܹܲҪĻı֪ʣµľǳˡ
̫ҲûоЩϸڣŰ̸֮͵õϢǸƽ绰Ӧһ¡ڴûӦ֮ǰǲܴ绰ġ
гҲ֪ų̫ҳŰǸСµˣԳһ£⵹ҲǸ취ߣҢ̫¶СҢк𣿡
ڲǱк򲻴ν̫ڵ绰Ц
Ǻǣ㻹˰ߵˣǱȱÿһ㣬гʱ䲻ˣСµĴҲԽԽ࣬ãҲ㣬ܺù˱ˡ
ϣǻ֪ԼֶҪȥ糧ͬԼĸʵڷ˱ݰһϯΡ
ʱϢδҲ˽磬ζûУǺ˳̫ҹǵϲȣȴûʲô顣
ҶСڳǸˣ̫¶ǣƼȥˣҲƸΣĹأ˾Уײ
ǻԾЦˣ̫⻰˵ʲôã̫ѣġ϶أ˵ˣ᲻ǣ
λ̫ؼ̫֪ͻýĻشٵһ£糧𲽣йġ
û⣬ĹŰЦŵͷԼλж֣˵޷汾ˣҲǺųƺƤÿһ£ҪרŰѱ̾복ȥ߶ǲɱġ
Щ̣ʱعӦ˺ϺĲƷṩ˱ʱķ񣬵ֻΪһڻؿʱİ֤߱µĹ̶͵̾ʲô
ĳܱ̾ãòűأҲûΪЦΪȷʵֽ˭Ǯͷˡ
糧һĬϵĹأֱӷֹܹӦƺͺڿơȨǵʱ̫׿µģǲ˵ĶŰȻҲҪץȨҪȻǲǶԼϰ
Ȩץֲѣ֣ͦÿԪĲɹӣ̫׽˸ʴˣŰҲ֪쵼⻰˼Ҳܶ
סĻ̫۾һۣ΢΢һЦ˵ĵҲԣ㻹ᣬ·ܳ
ֽˣҶ岻ܲܣ˵ǻн𣿡ŰЦˣҲ֪ˣֻи⣬ǣǶĵôŪ
˵¶ҪϰϵҪʾһ¡ҲǶǸӸǶϰ㸺
ȻҲһˣ̫Ұһۣû̬ȣϵԹ治ֹһˡܾʱһҪתҪСʰ㡣


2263 ˽¶ڣϣ
ɵȥиôǾǳ̫Ҳý̫⣬ǹģ˷ġ
֪Լͨʱ򣬽ס桪ʵ޷Լ糵ǰгǻϣΪ˾ôЩꡣ
ȻǼ糵һԾŶҾҲкתʼƲǸԵĵβҡҲǾء
ڣҪֳĳˣһ֣ôһѵĻᣬҪ֤Լһӵġ
Űİ࣬ҲʾģǶСģǶԳ̫ҵͨѶԱģʼΪǳ֮⣬⼲糵չˡ
εĸ洫źܶ࣬Լ糧֧ȣҲֻסϵѹʲôܶסгӵѹ
ԣŰҺʾԼС˽ؽдȻҲе㲻ĵڣǾҵ񷶳ˡ֤ܿԼ˵ף˼ͷ⡣
ߵʱ޷רȥҳ̫ұһ̬˵ԼһṼ쵼ΣȻκһܲظǱ߾˵㣬ٴǿһ顭ϵ飬㾡ٲ֣
ҲֻеͷķݶˣһȷʵĶ̰壬ԸϣǴҶô˵ҲֻˡȻҲ̵
һĲģ̫ȴﰵЦܾϰֵʱûпǹϰֵĸܰɣҲ㳢һζҶǳڹ
ԭΪһܣûȽˣʵȻæû꣬ҪЭһպͺαĹϵ
˹ʮ߸йתһȦ̿Ǳѡ˾Ÿˣһ߼ʦڽӹһ֣ҶԹʵҪҲܸߣרһ㶼
֮ûгΪרңǴ㣬ȼߣҲǿڽӹ̹棬輫ߡ
˹ְϳްԣ֮Ƿһõģ̫ҲֹˣȡҲٷ֮һ˵ˣܶ˶Դ½ǲ˽⡣
λǱ̿ջ˲ţԸ⸶ߵļ۸õˣźǣرʡĳҲ˴ˡ
һˣͲ֪ôһȺ¹йǵرʡǻƼҵΧ⳧ӵܣǰǡȥҺα̸һ̸֧֡⿪ʲôģ֪˴£ǿҪˡ
ƼҺյĹϵҲظˣԺȻȥǣǴк̫ңɶһ£øرвУ
ҿЭˣ̫ҲǸϲԷƱǻƼҺ֮䣬̫ȡˣһҰвУ
һҰµǿԣǹϵ˭ңԺô˵ҲֻܿЦˣ˭Ҫϵɳʱ׬Ǯʱ֧Ҳɡ
ָרעӦõĹʦǽӲĻյλδػôɳȥЭֵҵɻܰһƤҵڵͿڱĽյں໨Ǯ
ѽ̫̾ʵ˵ͺˣҪ䵽رȥĻ̿ǱĻҹ𣿲ܰҲ˵·;ңԶλҲǲֻ˵ҵĹϵͲһҰ²ǣ
гõòˣֻ˶ˣˣ˭ˣŪˣ˾͹裬˾㡣
С϶õϵģге¹˵豸أαԥһ£ʵʵ˵Ǹʡҵкô򵽽Ƕ
Ҹгĳ񸱸ȺҲͦ̫˵ԼֵȥҽʡˣеСƣۼҵˣźαҲ˼˵⻰
αˣΪǺܷ㣬ԥһ·ҪҰ˵һ˵ǰһΪ飬Ҹͨ绰
Ժѧ͹ԱڻƼҲܵ͵̫Ȥİ˴򽻵ŮϼգʡԳ氲ҲҪʾһҲ֮顣
ˣɣ̫ЦһЦϺҲˣ֪ԸֺαΪأҪҲɣԺٳҲ١
ҪҽȻֵţǾʹ绰ºʾһ»㱨ʱ䣬רһز
ʡԭûʱ䣬Ծϵгһ£һʡŦ㹻ˣ̫ҸϵʱгҲˣܹ
ܹʡЭĸϯפŷסһ̫ҾͲشкҲǵģ¸˵һˣ˽ʡ
ֲֻܹܣ̫︹̣ȴЦеģǽʡһ㶣ʶ
֮󣬽ʡ׼⼸ߣЩҪǿһ£С˵˹ĹʦԹһѹأϾǳǮġ
ȷʵܹԥصͷԼ￴˵ɵ۹⣬ǾͶ䣬ҷǳȣСȻܰ˹˸㵽ϣҪϴμ㣬֪Ȿ£һŪ˻˵ļֵǽǮԺġ
⻰ʵ˵ɵġûʶ̫ңҲ֪⹴쵼Ŀܡ
⻰ûɵãǲ˵ǽʡ˵ͷȴǱıˣ˵ףרҵԶԶѷɫгܹ˵˵˲žȻ˱󣬾Ϳһ۳̫ңǰôûжҼ˲ţǻӭġ
̫ҼЦ˵гҲǳԸɷģ˹ĶҲ˽⣬˵˹Ҫչˣ
ţһ۳̫ңǾҪ뿪ˡ
ѾӢִչˣ̫΢΢һЦȴǲ϶ԡ
ץᣬϽʡһָʾ˲ţǲӶ࣬Լòˣ֧Ԯֵʡݡ
̫գգ۾Ѿܹ޵ͷˣҵĳɼǲУͿôش쵼
ûв͸ǽʱٲţ֪Ǹ鷳ֻڨڨһЦȿȣǡʵЩˣѾֵʡˣҺòװԹģûʮİա
ȷʵûʮİգһղô죿ðɣԼСϰ岻Ϊ¹ˡ˼Ըȥɷ壬ҲδԸϲǣ
ţüͷһ壬Խ˴£һ·ʼС£⵽ô£˵ϸһ㡣
̫ϸ˵£ϵĸɲŷ˵ĹʣΪȣľȥˣƨȥˣ
ţʵһѣͷ˾ģĵ˲ţãһ˵ѻҲǲݸģʵֻһѧͺ⻪˻ط˴ҵ
΢΢ͷĵһ䣬̫ȷʵ⣬Ҳʵ߳ȥһ棬úܳɫ
˹вֵĴԣѾҵң˵̸ʮ߸߼˲ţ̫ЦһЦͣ˹ǹҵұڵģҾ밡ϡعҵر𷢴
˵Ͳ˵ȥˣܹ֮һʮ߸졭
Ȼأˣе̶
Ϊ˱֤ܼΪ˲ţҾòƵ̫һɤӣȻػش𣬡ùʡҾ¼ҡ
гܹܺһԣԩˡ
Ŷ¼ңظһ飬΢΢һͷԽԽζţ˵Щֵʡݰ
ϸ˵쵼ǵļԽߣ͹ͬӶԽǿһĳЩĻɰʵ׵ľҲԽµΪˣλʻʱҪô˼ɡֵ˵
ǱЩ̫ޣʡ˶Լţԥһ½˵רҾˡеر̿Щɡ
һӣûзòֵͷ̿աţС£ҾҪˣʲôö۵żԲԣЩֵʡݿ֧֣Ӧʣ²ֵǵģ˵ǲ
ʵ̿գѾˣʲôΪ˲ţǹʺڡγ̫ʮа˾Žӵյ˽̿عҵΪʡݣұ͹ҵ췽档
ϵΪھԲᳫġڵ֯ƶȣǸˣƾ˵㲻϶УɲҲģǽʡǸûʲôϵĳͻҲûƽϡ
ǣûƽϣƽϣ̫һ̸̸ۣ֮󡭡Сһ¡


2264 ˽¶ڣ£
̫ʮܵʡӼģӽ칫ҳָгĶλʮټʮġʡģλżߣҲð˽ˣǸ̬⡣
ʮһˣ˵λγԸ㷹ʲôģȻʡˣǾʲôҲ˵ˡ
̫Ƶǣʮӣʡֳȥˣȵʮ㶼û֪ʡȥһβ´ǣȻ󡭡ˡ
иơ߰һӵʱŪŪȪˮҳˣֿϳ滹Сꡣ
ֱĵӣٶȳ֣¥֮ʡҲûɶ˼ı֣ǲɫС£˲Ǻ£ôĵطˣ
ʵǽʡǸˣҪû⼸СʱδػôֱӵرʾۼСһֱԼ̬ͦͲ˵ֱӵ㡣
ҪǱ˲ȥģ̫ﻹˬأʡ󣬿ôʱ䣬һָң˼㣿
˵عҵУĻش룬鷳һǷפŷΣפŷΣ
һȻǡѱʡʲôû⻰һף˵ƤЦⲻЦһţˣ
̫ҵʱûˣûнְæԻ治ףһʡ˵ҲС°ɣ
СҪϣⲻһʡ֮ȣﻹе㲻ȴûýʡõҲͦ˳ֵġʡôʹ
ˣ˹ûذɣ˲˵˵Ҳӣȥľ͹ȥˣٸ϶ʮʦšҪרң
̫õһʮ߸˶þҵˡɪյˣΪйʮôࣿ
ⲻɣ˹Ǻܴ𣿡ʡɫطʣγ֪½뵽һȻķذˣȴһ㲻ǵü磬Ǻܲ
Կ϶˹˾Բôףĸ첲ѾˣøҲŪ˲Ż̶̵ļСʱѾ˽ˣ˹ȷʵûҲ˵һ㻹лᡣ
ǱҽӴģôˣ̫ҿαһЩСף˵ǰһ󻹸绰
Ǹ˾֪Ǻöñʴ£û뵽С˵ı˵ˣȻǱƼҵŮߵġȻ⻰гǰǲ˵ģһ⡣
˵յƼҲˣʡͲ׷һΪˣϾС˵ҲûǷפŷפŷ졪Ҫ˵쵼Ը⽲ʱ򣬶붼Ҫиǰأ
ΪαҲˣŸʹˣúαĵ˲ŰСӡСôͲ֪أҲô࣬Ūô˲ţҪҲŪô˲ţҡʡ㡣
ʵɣʱŪʡģ̫̾һصӣǡ˰죬ŷ֡ûиʡ﹵ͨһΪҲҵô죿ǷейܸɲҪ֯ϵķӦ
СӲҵ¶ɵû𣿽ˣȻĳȷʵҲǺǿģйܸɲĵʡҲȷʵ̫ɶΥ֯ԭˡ
⣬ʡŲЩǣԭʮ߸¹Уֻһˣǲеģ΢΢һЦСлģϵң
ֻһӰ첻󣬡̫ҵĻش𣬺ûʡһѪңԺ˵гȷʵõϣŸϵġ
ҾɴӰ찡ᶶ£ûٴΰѱʴϣԽıһһؿǰˣ˵ɲ񡭡ǰɣ
˹ѾϷֵòˣģ磡̫ҵӭ۾Ŀûп־Ҳûзŭǳƽ֣¹ʡ쵼Ρ
СӰеɫ֪ôǰһˣ뵽ԼĳԣھһһƽϣðɣпԣҪȥ죬Ҫ󲻹ְɣ
ƾ˵ʡһʼûһ¹ʦϣ˲ֵ֧ģҲô£ԶԶʽӡָߡ
һһ£һˣǾһˣ¹˾ȻþǵоԺĶǿɾˡΨһʣµõгĸ߶Ͽɣ
ʮ߸˰ʱ˲ţ뵽ԼȻʧֻᣬ̫ˣϣɶĺ䶯
պҰܵõһ˸߶ȵЧңòﰵ̾ɵ㶼ˣ˼һ˲ŰͰ͵ظ͵̿ȥ
ڸп֮󣬽ʡﻹһݽң븴һ±֣̿ȻһﲻթԳ촰˵ˣС£˹û֣ûͷǾǻлᣬһ°ɡ
̫ٸ̽Ҳܶ˼ڵ̬Ȳ⣬õһʡ֮ĳظȥҪһص۾
ǵģ޷ܾôҪǳһ£Ȼʡô˵ҾŬŬҪõ֧֡
ţ˵΢΢һ°ͣһ̣ɷ˽أ̫еףŴжǿˡ
ǾǧǣȻȥûҰ뵽۸߹Ӵȥ֮һ˹
û⣬һԽӼİ壬СҪúܺһ˵һŤͷһԵº£СʲôʱϢһʱ֪ͨҡ
ºĬĬصͷһ̣εУ¶һ˿޷εۣһʲôţƣһ˶ʡ߶ȹעôôõأ
ϵ̫еȻûָʾ¸粻ץʱ価ȥ¹һˣҪ룬˵ĹҲҪ
ǡ̫üͷˣʵ̫ˣʡҲμӵʡίУɰ࣬ſΡ
һ⻰סһͣһôô¶أʣɰǡʡֱί֯Ǹ
û̫ҵͷʮһţʣˡ
ֱίǵؼеģͷһ֣ˣͷҸ˲кȥɡ
ⲻǸ⻯𣿡̫ҵɫҪжˣϵ˲֪ôˣմкǽк
֪£Ժ󰡣ϰǱҲˡ


2265 ೤
̫ҵЧŲῼ⻯⣬ĸɲʡɻԭ
ǣ˽ʡ칫ңһʡίϣҪ˽һ¡Ϊɫϰץ׳ˣԲû֯
źǣ˲ڣһèͷŸǼǵλǰˣͰŻ㱨һУ˵ĳ̫в
ԲûǸʸ񣬡λɫػشµ̫ˣ˵ƺҲеȻֻǸίΣȴֱðֺű֯ȷ˲ʶˣҲû˵׻ʵϵسԼûʸ
鷳̫üͷһ壬ڽ˽绰֮ǰ͵ڿƺˣǼǱʱ򣬲һ𣿡
ֱֲ͸˲λһۣ˵ֻʾԼȷʵǶ飬һ¶Բضѣǡ֯صȼƶȵĵطֲ죬ⲻǻ
ȥɲﴦˣ̫̾ʡί֯ΣЩطĲ죬ڼ¥칫
¥λشһ䣬ԥһµֹһ䣬ܲˣҲлᡣ
ʡ˵ܣܵĻҲ΢΢飬ǳ̫ҿɲ˵飬ǰʱ򣬵˽Ҳҽȥˣ
ù˵㲻ڣҲҵﴦô˵ߵˣ˵Ҳ¶֤
ʵﴦûҪѰ֤ҲȥóȻǸţ˵ĳ֮ҲһˣĳЩɲκС¶ҹϵûǸë
ףС£ĳ֮ʣһкתͷһȴ֯Ψһˣò֣ǡҪȥ
ţҲʲô£Ÿſȥ֮ͣ½ŵͷֲͷһ۵Ǽǵλһ£Ҫ˭£
ҵ˲˵һ¶˲ڣ̫ЦŻشиɲʡί֯ǫⲻǾһɲﴦ𣿡
Ŷô˵ֽקһߣʣʲô¶ˣô֪ȸҴ绰
˲кɰҪȥ죬ץ׳ˣ̫ҿЦŽ龭˵һ飬˵ĵȻͲ˵ˡ˵ɻΪĳ¹ִˡ
˵֮ǿһ䣬Ҿ㣬ܻ᲻㣬ûϵ㡣
¶ȷʵĥһ£ҲԼò֣ɰѵȷʵҪɲģ֮ѡЭۺϸɲҵ񣬡ˣҴȥС˭СţҰѳδȥ˰
֯ʱ䲻Ǻô󴦵ְʡί֯һҲŵõʮҵ˵ǰʮˣλһ֪ҵ˲ţˣţЦŵͷ˳һ죬ס˴дè
̫ҺȻƽʰ׶ϣֱɲ
ﴦͲСˣôʮˣ˵̫ģһߵԥһˣɰԭǲ׼ٵģڿѧʱ򣬼Ȼʡм¡쵼˲ʾһ¡
һģ̫֣صͷȴڿЦǶֻйܸɲʡץ׳κһ˶֣ҵ˼ﴦ˲Ӧһ¡ȻʡҲòңҾ֯ԭǺбҪصġ
⻰˵ùŹֵģʡò㣬㻹ʲôⲻǳ̫ҵĽһϽ֮ٸ˽кأ
һʡ֮˵Ļܲ㡪Ƕ־߱Һ˼ҿɰ࿪μʱٸ˽кϵ˲ܲӣΪ˾Ҫ˲ǣ
⻰ôôԾ̹̹˵ˣͷ̫ˣ˵ˣһ˼ҽߡأ
ŶҿԷӦһ£ﴦ˺һŵͷҲ鹤ˣȴǴûô׵ֻöԷеĪ
ȻǸģгҲȴӦҲ鹤Ŵ˺֣Ҳи˵ġ
֯Ǿءֵζﴦǿһ£ȻʶҾֱ˵ˣѧǰûе˲ָʾˡ
Ρֻת˵дѧĿΣëëС˼ǿʡίУɰĿΡǾսתʱܱץסִ
Ǿллˣ̫˿ûΪ⻰ǰ֣ͬԷ֣лﴦʾǳл
СӣҿѾ˵úˣıӰſʧﴦעĿ΢΢ҡһͷҪԼǾԹñˡ
һ̣˼·һˣ󡭡һͦصģô
ţ̫ңҪϹҵģﴦļǺܺõģϹҡۺϸɲʡ쵼ŵ߻ʲôĹ
Լ䣬Լƺµʲô΢΢һҡͷ˵Ϲٵʲôģ˼ֻҴô飬Ҳܲϰ㱨
ﴦҲ·ģרΪȥҵ˲ڵ㱨֮ʣ˳һ䣬ɰȻҪ٣ڵɲȷʵбҪǿ֯
ţ˽ͷһۣһŭӡ
ǵطϵĸɲ˿ί̫ңﴦˮüͷ΢壬˵ǽʡ񣬻ҪҴ١
Ŷ⣬ȷʵҪʡ쵼Ҵкˣ˽΢΢ͷһʣʲôʱģ
磬°ʱ򣬡ﴦʱһ£˵ã˼һǰкˣϰҲˡ
ǰ𣿡˽һ֮ǳһ£ЦЦغһҲ̬ȶˣͻһۣҪһЩεĴСҲǷ֯øٵġ
ˣǰĻ˵еðˣﴦ˲Ž̫ңػҲȣʱ΢΢һһϰ⻰ش̫ңͻе鷳˭֪ʲôϵأ
һᣬƴԵð취֯Ϲ̬ȣҿǡܲó̫ɰİ೤һԾͻ᲻ơ
Ҳǡҽ鰡˽һۣеЦá
ɲѵһѧУһͨҲҪѡ೤ҪְʱģίԱίԱʲôģ೤ͬѧѡ٣Ҳָȴǲࡣ
೤δǰＶ߻ȨĸɲҲδؾһ֯˶һԸˣʵǸˡ
ҲкôдϡXXXXɲѵX೤ҲڸɲܼӷֵģȫǸɲİΰ೤Э͹ͨǿɣ
ǣ೤ͨѡġ۵ĸɲǽ𣿲ǶԽ׼ˣ߻жԡȿȣԾӰɡ
ʵеΣһѵʮʮŸɲȣ˭͸˵ָİ೤һǱģЩһָˣҲҪһЩҪ¶
ԣͬѧԷѡٵĻõġ
ǣΪѧԱԼѡ٣ɴ˲İ೤Ͳǰ೤ˡ˻˰һͬѧ֧֣ʵ弫ǿĹڹٳϣδػãǱϾǡһͬǣ
֮ܶڸɲѵ೤Ǿаһɣͷ೤ĳʡʡίУֹǮһֻ֣೤ľȨ飬һ㣬ﴦ֪˲֪
ԣ˽֪С飬еֲǰ˼ҲеˣʡίУУĵλȻָɰ೤ȻǵǣһѧٵѧԱ೤̫ʣܺܺõ𵽹ͨá
ô೤ܲܿһ£ﴦСؿԼҵ쵼Ҳ֪ԼĽеף鱾⣬ʾĳûгɼ治֪ǵϰˣǲ֪߲
˲Ƿˣûк˵ڵѡˣһµѵ࣬øίԱ̫ڣͨ˵Ҫи೤ġҲ
೤˽һ£Сڽ绰֮ǰܹ٣̬Ķ˲ŵ壬ʡҲǿˣ˵ҪӼĳ¹ˣɼʡжֵܸߡ


2266 ϳ
˲Ǳˣλã̫ҼȻߥǾͶȻҽԼһܼ򵥵ж⡪ǵģС±ȻǱƵñѡˣŲò¡
ȻⲢܴ޽٣Ҳ᲻ڸеĹ֮£Ŀ쵼Ұ˵ëһһر߳ģڵ־֮󣬲һЩ֪ߵغʶΪ
Գ̫Ҽʱһʡί֯һҪĲȴʩ˽ףСһ϶ԼûûոԼ绰ܵɲȥȣЩӦû⡪ţͶգҲ֤˱ȽСģûԡ
һȥ𣿡˽һ£ʡ
š󴦳ŵģﴦһˣŹȻ˵ģֻǺź㲻˵ʲôҲҶʡ
Ŷ¶㰲һȥɣ˽ͷٷתͷһԼ飬ЩҪ֤ģһҵˣøҡ
̫ҳǺܿģû취һʡ֮Ƕһˣĳ뾳ɵģڵڶͷ˱ɪһȰס뿪ĻҸ﷭ҵפ죬Ҫפȫͬˣϡ
ʡԽӼƤҶһصͷûû⣬ⶼˡ˳Σȥһг𣿡
Ƕˣг֮ƽֵ֧ȱǰѷȴҲû˶٣гñһˡⲻԶǶгҪʾеء
λ͵¹ȥϣȻǸг̸гҲزʾһԼСֶĸҲתһʣ¶Ҹòøг˵һ
ȥгɣ̫ЦһЦ˵¶ѾڵùˣٲһţҢҪҧˡŷ˵ĹʣÿһԪĲСӸ˲ţ˲ţƫƫ˲ţ
ŶõģҲǺþòгˣеЦһЦתؽһ£ҲгϵãȥŷޣѾͷָչˡ
ʲôģҿɲҵ̫ЦŰһ֣תһ̵ˣһ£ϳء¶ֵðɡ
¶ֵûĸӣפ֮󣬾͸ղ绰ԭӵ绰ĻһԵؽ¶ˣˣҲʡֹ
绰ƫƫӵģת־͵ݸǣ̫ҲͱˣȴǻͣɶǣҪǸ¹ˣŪгȥ
ţԴһԾһ漴һȴǿ϶ˣУһĻû⣬ˡ˵ʲҪǻУŪ
ҿˣ̫ʵڱﲻסˣ˵ñԹһ˵ϵĹʣ⣬ϵʲôˣҲܸˡ
ýסЦһȻܴС£˵ѱļһԱһǼһܵӣҲסĻο
ţһɤӣСǰԼ־ģΪһʡίǣ̫ḡǾͳοǷ˵йܸɲĵʡʲô¶֯ԭҪҪˣҪҲƽҢʲô¶
Ҫ˵ϰ岻ϰأһ仰ֱָĺģԽӦΥ֯ԭĴ󣬳̫ҲΪҳͬĽڣŶý޻˵
Ȼô˵ģû취Ϊҵȥ˼ҷԼǮפŷ죬Լò˵˲ţܵҲνԷ˵̿أزͬء
ֻһڣ̫Ҳţ⻰˵Ҳܸʡ˵ˣҪֲʧⲻǣɰ࿪ΣҶȥ¹˹û֣Ͻڼ˻
ʵϣѾýʡѪˣǲ˵ôʵʵԼһ飿ϰǲܸȥġ
ˣǳ˼һַμӿΣҲˡţʵûҪһֱ齻ɪվУ֮û׼˲Ÿء
ǣȥһˣǸ̬⣬ԡȥذɡ̫ðпӴɪգȴǶָƣһʡԱҲ°
ұ˲ţ㻹ǸŪһҲУ˻ش𣬽ʦҵҲˣѾССغ䶯һˡ
СŪˣȷʵ۸ߣҪģҪοһС˵飬ϾûֳҪھòģ˵һҰŪȥʡίУôˣУȥ뵳Уѵȥ
ллˣ̫ЦŻش𣬹˵绰֮΢΢̾ôϰأҪϣǶҪ÷Ҫꣿ
һ̣׿ݲʵʵͷϰڣҲڣǵʡˣЩ޼ɵعͨˡ
ˣˣǣǶһ̣˰οԼ¹Ҫȥء
ڽʡӼʱ򣬳̫Ҹɪպɯһ̤˷¹ķɻڻԼص¹ʱйõִ
ʱϽģּ֮˼Ѿĵ¹ˡЩ˵ϾͶˣֱӲǩƸúͬء
Ǿ޴ģй귢չȷʵͦ죬ҲϿһ㣬˵̫һҪˣҷ׷ױʾԼԽйʵؽԼͬ¡ϽնСƷʡ
ͷ˾ҲʾôһĻĹ࣬ȻҲһЩǾǣȥй˻ӣǣֻǵıѡĿ֮һ
ǰڽӴЩˣҪóĲٴȥģЩ˸йǽľͲ˵ˡ
Ҫרҵжˣרҵ飬רҵ̫΢ЦŻشɲŪһ˿죬Ϊһ־磬ôһνҪҳԼĹΪһҪ
Ұɣɪüɫز죬ͷ˾ȸǩίкͬǮһǳġ
ŷ޵ͷ˾н飬ǻȫȨίУȻѰҵĿ붼ǼֵߵģԣЩĿͷ˾ǮͷЩǩַѡ
һĿҪˬԼҪ֧ΥԼ𡪡ȻΥԼܸͨߣɱϾһԼ
ôһЩɾͶԴˣҲ飬̫ЦЦؿſɪգﰵظпնܽˣйĸԽԽʵ˰
Ҷĳ⣬ѵ᲻𣿡ɪտЦһ޵ĺ촽޷飬ֻһͷ˾۾еֱ


2267 ѧ
ǳ̫ҽϣصزҲ磬ɰ࿪ˣε¹֮л˳ǰһٸһЩ˻Ĳ
ֻǣ뵽ɪйĸԽԽеãȻҲ֪ø˺ãǸõǵĺáƵסԼ̰
Ҫǻˣ϶ôᣬҲǰҲգ˵ҲѣһĵߣԻ᲻ϧضȻ֣ҪͨǶй죿Ͷһ̥ɡ
ǶԿɪգ²֣ŮǸˣվŮˣȴǿȻҪժ˼ҵĺ裬ĳ˿һ㴦Ůġ
ԣݾеӰ飬Ǿִز󲻾ãһϢӾק˳ָΪɲѵĸ೤
ⶼʲô¶̫ҶԸ೤̫ðӡУ೤ʶһݵ׶˺ġ
ǣԴӽٳ֮͸ֽ˲֮ԵӸ峤峤ʼһ·ȫǸְȫǸΣòиְΣȴǡפŷ족ֹŹֵٹŹֵĵλ
ڼְʡ죬θΣﴦ˵Ǹ೤˵ʱûɶм֮顪ʵϣ֪ɰСʲô塣
ﴦ϶Ҳ̫ࡪģѧֽ֮͵ᣬ֮뿪չҲͲ˵ˡ
ãĳҲǵһνѵ࣬ҪҲףɨһܣóһʡίУѧԱᣬίУҪǿ벻̡
һŴűһĸſϷ컨״һ̽ʮ׿ĺܣȻǷȲõġ
ÿŴ߶һͷ񣬿ǽһһ·õĹҹŴмȴƴд̨ĸСʣǺܼӵѧУָо
̫һ۾ϳԼĴ̡ſžˣҪ˵ԭǺܼ򵥣ŴĴͷûҹҹҲûʲôġ
ˣ̫ҽһƣһɣͷϵĳ룬ȴСķ֣滹е㶫һ۵A4ֽ
һȴе˼00һɲѵһһݣְ֡䣬ϵʽʲôģȴûӡȥϵʽһȫǿհסȻ˭ҪŪ˵ĵ绰ԼҲͷˡ
ⲻѧУģ̫ҵһӡˣʶ򣬲Ҫϸ͵Ļһ¶֮ѧУ£Ϊ
ˮġ·ֵġóίġίġʳġʡίġ߹ֵܾġг׾ֵģ̫ϸϸһԼȻʮˡ
ȻΪʡʮ꣬ںܶ3ִͷɲ⣬ʮ겻ģꡣ
ѵԴɲΪģиռ˰ٷ֮ʮϣǻơѵ꣬Ǹḱˡ
һ˵ʮͷʵ̫ˣɰѵҲ٣̫ҴִɨһۣҲʮüʮġ
һ俴Ȼˣ22ĸеѹֲסĵ⣬Ŵϸһſ춯ţ˽˽
һſڵĴˣλؾһ㶣ǴɲˣǸеģǰλ׳ɻطʣǡ̫ң
ţֱ̫ӺԼ֣е㲻ˬС˲þǸô˵
һ룬ϾʡίУ˭֪Էʲôͷأѵģ˵ģҲûмƽϣֻǷӴкҡ¿˰
ǳΣһ۾ݸ߸һЦʶһ£ˮˮԴĸ޺
ʡֱ̫Žеģ޷Ǿ֣ƼͨˮͲ˵ˣˮ̫Ҵ򽻵ʱ򲢲Ǻܶ࣬޴Ҳ˽˾вɲ֮һֺʱһ᲻֪ˣ
һҲŽˣһݸߵˣؿ̫һۣ΢΢һͷҲ˵ȥĮӡ
ѣͬͣǺ׳ʡί´ĸݸߵˣȴϵĸ
һʼ͸̫Ҵк˵ǱȽϿʵģ˵ָգĺͬѧѵְ
޺ھͳְԵþеˣҲôһ̫࣬Ҷ˵̬ᣬֻΪûʶίУʡίУĲ
ڷίУѵʱͬѧ໥ƺǰְģΪˣĳ˲ŻԹ֪һԼݣȴʱλãġ
ʵһЩ໥ķ£ƺƺְʾǸɲһ㣬ؼоôͬѧ໥Ҳû̫ɵ
ʡͲһˣʡίУǲԻĵطõѡǼβˣ໥ϤʱʵĳƺǽжԷò׼Է̬ȣֺӸͬѧǾˡ
Щ˵̫ҶǺ֪ģڣ޺˷ܵͷǰϤһһҸ˵˵
Ҳǳʳõô̫ɣȴЦͷ˳ѵشͦʹ죬Ǹشõģһ̬ȡ
һ֣̫Ҳһ΢΢ľȣſͬѧ¼Դ˵ӡͦΪһ27ꡣ
27ĸѾ˲ˣѵõǣһﲻĸصĸְǸʵȨɵл㹤ģɰѵȻҲһɳͷ
Ҫ˵ȳ̫ңҪһ㣬22ͼˣ˼ط٣ȻҲ˼ҵƣǲɷϵģѹִҪĮһˡ
ȥĶһ׳ĺЦطˣһ㲻⣬ϲͣһó㡣
ĶϲưҾǸְ޺ЦõؿȨϴǽί¿ĭǶһһˮиˮ
٣˵ɶأصһۣ޴⻰˵ʵ٣ίǹϵˮĲţˮǿֹһ㣬ǴҲͬҲҪԴģ´͹һڲĵˮԴֱء
ܵǽίĵˮĵ޺ϳһףЦҡҡͷܱȣĲܱȡ
ͣ˰ɣһۣʵҲ޺ǰĸɲίܴǰ;ϽǴǮ;ϽҪˮǿܶ࣬޺Գ̫ұֳѰ飬һ棬Ҫһ¡
Գ̫ң֪òǺܶ࣬Ǿ֪ٲ࣬һ22ĸɰ࿪ѧʱ͸ҲڵȻָΪ೤򵥵
һֱ޴˳̫ҾȻ⸱ɣδ֪ޱȻ֪һЩ飬˵ҲܴˣȻԵͬѧҪѽʵһ㡣
ˣһ˵һ߾ͿһԱʰ·ĸСһȥɣĸˣȫˡ
ȥɣҾͲȥˣɫػشһ䣬Ҳԭһַĵ֡
˵ǰյĹ̫ڱﲻסüͷˣסҪѧУÿϻҪ鿼ڣ
㣬Сһ£ͶˣֵطˣС£ȥʳõʱٴһ㷹˷ʳ˷֣ǾͲˡ
ò˵УЩƶȷʵǺϸģ㸱ʳ˷͵ó꣬ҲǱģڵطľϣʮѳɶû˹㣬ﲻСǸ̬⣬ڼԼһݲɨɨ£
СҲеõģ̫еһˣǸ೤ˣ㺭Ҳеģ˵΢ЦſһۣĲȥˣ
治ȥˣܼᶨҡҡͷ˵ʱλһۣոս赽һСдġٳʼǡ㿴һָĶ
߳޺ȺһҲе̫Ⱥ˰ɣǶԸжǸĻ⣬ңҲֳܱ̬ǣ
˵ֺϵЦŷˣһӱȽֱʲôҲ˵Ҳһطģϵһ׸֧֣һ
һ׸̫ҿһۣЦҡҡͷϺǡصˡ
˵Цţ˾߽ʳãһڵɰܹ࣬оʮˣһӵĴɲŷԷȴûʲôǵľ׽żн̸ҲͣʮҵˣȴǴһĸо


2268 ԩ
̫ҵ˺ʾҲûж򷹲ˣһ£ϡﻩӾͽǵ㶫վ
в˴˸ͬͷ߳ʳõʱѾвˣʱ򣬸߽໥ͷȴڵȤûС
޺Ҳȳ̫죬μһѧʽѣ˵ǳȾƣȴҲûҵ̫Զĵطڽ԰Ƶ꣬뵳УԼĪվصĵط
˽԰Ҹ£㼸˼һ֮󣬺Ц޺һ̫ʶҲ֪˵һ˵
δ⻹һƢ̫Ҷˣ޴ɲҾôƺ˵ЦҡҡͷʶΣʶҡҸұ֤ǰʶεģԲֹһ˶˵Ϊʲô˵
һġˣСֶǲˣЦŵͷ΢΢һĳˣᣬ¿ǳȡ
ĸֺ죿̫ĥһϢҪ˵ּûʲôøУҸĸоҲǺܺáȻҲϣ˼ôǽı֣û̫Ĳס
ǰ¦ģֺҵĴӪЦ˵𰸺Ҳûȷʲô˵Ļƫƫһִֵĸоô̫ҲȤʶһ׸
ҹԸң̫þЦеζ˼δ޴ýס񡪡ֺԹһı
ʣ긱ĸ֮׸ҲҪӵǰĵĻ˵ǣϸʡϵĸɲλأ׸ֻһ
ʰǺطˣֲֻһָоֻӴ˵ļ֪򵥡
Ǻǣ̫ЦһЦش⣬һⶼʡصͬѧԼʡ﷢չҲ̫ˣһ·ʼܵҵĵҰССؽѵһ¡
Ȼأ޺Ҳеľסʣ׳Ǹʲô˼ǿһۣϺͣѽĻ⴫
ҿ浱ͺܴ𣿺ûñȥֻ㬵طۣ޴ָʾҿ϶ҪסˡԺ㲻˵Ҵ͡
֪ûô򵥣޺΢΢һЦȴҲ˵ʲôĿľǽó̫ңԴ֪Լһᣬ𽨸˾ƺйأѵõ˴һ¡
Ϣ𾪣Ĳ˵ֻ˵ƲͺҶǳεĺѣֵͽˣ޴ǻģȻ쵼ݵģͲҪ̫һǵģһѵõĻᡣ
ڹٳϽϵҪҲҪͻ쵽ףҪĲߣҪ
õĻᣬھȻҪץס
Ȼ󡭡Ǻǣ̫ЦһЦһһͽˣ˵ʵҪֺңһûŹء
УλصһǴֵıڲȥȡ֮һأţ΢΢һЦ۸ˣеˣʰһ¡
ʵϣȷֺǲ۸ˣȻⲢҪҪǣ⻰ǳ̫˵ģѾôˣȻҪ˱̬
ţ̫Ҳɫصͷ뵽Լеâ¶;ʵزһ׾΢΢һЦҪڷˣ˼׸ԣǻ治ס
زҲѾƺָֻǸֵģһѧ٣ָ˸೤ء
Ǳץ׳ˣ̫ҿЦһɲ֪⸱೤ʲôãȻطʣ೤ô£𣿡
ǵȻˣȻؿһۣ˵һʹڵ˸Щٳ֪ʶòҲģǾͼ򵥵ص㲦䡣
ô˵̫е棬δ㲦òǺףľûͿģζʣǰڰ೤˭
೤ʡ˰ֹѹƶһҲǸΪóʵվʶĸɲǰҪ⼸˰Ż˼֮Ʊߣ͵ѡˡ
޺Դ˵۲ߣһеڻԾ쵼Ҳǿһ㣬ɲ˭˭٣ն೤Ÿͬѧ¼ⶫҵʱѧУӦҪġ
ϰ߽ԼǴҲŸʶǳ̫ҼĹˣǸ೤ԼбҪȽҲǸ೤
ó⣬ЦŵͷֵرʾһԼ̬ȣǺǣϽ֮ģ˽֮
ѡܺùǽίԻãδҲ̬ˣ̣ǼһӲһֱͼ
ţ̫⵹ϡˣǺɣͰԼҵǵ¶˵ˣôԣ
ֲһֱԻأ޺ЦһؿһۣҾ֪ҪڳǰԻ
ʱû뵽޴ȴ뵽ˣϺǷֳ̫̫ţˣԤ˵һ˵ԴĻһģ˵Իãθ򽻵ʱ򣬶پҪһ¡
˵Իжìܣǲ˵ǺʣסôţԺֻкôûлԻͬʡίҪϽľͬһԴͬԩңδ˵κ˵ĻҲ˵ԻĻ
̫ЩʱҲ뵽ˣȻеѹֲסĵ⣬ǶģҶֺء
ͬʱҲòظ̾ٳϵľûκԣܳܲпᣬϺϧǰ˹֣
⻰𣿵ȻˣĳһǸ첲յģҼȻܵһᣬǾԵ֡ǶܲûԵֵ˶Եİɣ
ǣǣԻ̬Ҳ̫ˣǰԷʶȤ
Ǳ˭ץ׳޺ʳ˼ȫͬѧ֪⣬΢΢һЦüͷ̾ǵùˣҲա
˽ĵú죬ֱŵˣ޴ųѣʡίУʮţɶǻȥ
ȻҪȥˣɰſĿΣˮˮǳ֪أȱ̽·زҲ١
߽Уŵʱ򣬷ֻбҲǴӳ⳵Ҵ߽ѧУҿöͦ׼ġ
߽ᣬڴͷ鿴ػֵͷĵ˵һ䣬ƶҪǰ֯ӣѧϰĿԶһ塣


2269 ̫ࣨϣ
̫ڵᣬе˼ĸɲֱصеģǸ˵Ը֣ġġװɵʵģгйоأȴصġ
ֻһᣬϾͺɰ󲿷͵ѧԱνȸСȫ
ư೤Ҫ֯ӵ˵̫Ҹǻ޺ȻΨհǺػشһ䣬ײſס
ڶϣ̫ͦ磬˵ǻ壬ԱֳԼĳҲᰡͻһ˶£޺Ҳˣװһ㶣Ҫȥ򣿡
ȥȦ̫Ҽ򵥵ػشһ䣬޴ؾһ£һȥ
ߵٳʱ򣬴žʮģѾˣģ¹Сĵʪģٳʮͷ̫̫ڳ
ʡίУܶʩȽϾɣٳǲģмǲƺܵܵǿɵģƽʵ͸ҲǿҪҲﳾ
ŲٳܲҲмˣ˵·ģ˾ĸɲ󲿷ֵ˼Ӫ;ƳˣעĻĲࡣ
ֹӣҲˣȴǺܿŵشűĺ㣬һȦ˴ʲôĶУ⵹Ҳ̫ϡ档
Ȧ֮󣬺δһһָٳԶ򳡣ֿʼˣˮˣμļҲˣȥƶ򣿡
ٳĸھ򳡣һ۾ͿԿõģ˶̿˶ģڸһ˴
ʵϣõλҲõ⻰˵еðʧǴɲȣĻǾˡ
Ŷƶĸ̫ûȤԸѡۣǺȤ˽һ±೤ģ⻰ʱĿбֻܵˡ
˶ĵģ׳Ǹƶ񣬡޺ҲĿбӵܲȴ͵ĳ˵ݣ̫ýסզ࣬Щ˵۾治֪ôġ
һȦܹ̫Ҳһƶ񣬷ִĲһң׳ʵޱȣ̲סɻָҲҪ
ʱ򣬸ݵĸɱһĸ첲һ죬ͽ˳ȥٻƵƤϹü֮ڵڣƶЦ֣򣡡
ĸһЦû˵ʲô̫ҿһߣ㵽򳡣Ѱұ˵Ͽˣ
ộֻӸ˵˼ȥģͷƼ죬˲żüõɰ࣬ŪѵŪ̴ɣ
Ťأһ߹һȴһʽװ磬ʲôʱģ
δã̫ҳЦŵͷȴǲͣܿˣȦˣġ
кλʡίڽʡƼˣʡƼļƻչĸȥʡƼĴʵǲ٣ϵĸɲҲʶ࣬˵ƻչҲǱȽǿƵĲš
⻰˵ÿδȴǲ⣬ܲҲŲ˽ȻԼǴһ˫ﭹƤЬһһЦŷʣĸࣿ
ǶѧԱڳէҪβˣԼͬѧǺ죬ﻹ˼õİࣿҲǽ˵㣬ٳתȦȴȻ֣̫ҾȻҲ
һ࣬ҵѣ̫ЦŻشȴֹ˵ͬѧ¼ô㣬Ͳһࡣ
Ȧ֮޺е㴭ˣûʲôоҶĿĵǴﵽˣǷɽŲһһɵš
δԳεĹάǸ˾ͿóϾǿίϵͳģ޺ȴǰпһҪǸһᣬưͽᾢɣã컹۵ġ
߽ʳ֮󣬺ָԻָ緹Ϳ˵һ˵ˣ鲻һ
ԴҲǳú׳׳ģͷȺδҪһ㣬ҲˣһԷоȻһŮˣŮ˳Բ̬ƮƮҲźòһ㣬һ㡣
緹ʱձʱҪԻԾһ㣬ѵ˶ģԺԽԽġ
ң緹ҾҪϿˣ󣬴һҪȥŵظϸӦ꣬ɲѵԭһʵĳϣ˶ᣬΪԭĽʵȻʳ˵Ȥˡ
뿪ʳ֮󣬴ҾҪֵˣδ۵˵һ䣬ޡϺΣĽܸ̫һᡭԵţ
޺ЦһЦ˵ǳϿ仰ȴǲòһ߶Գ̫ҵӣ֪˼δ⻰ּڹάС£Ǹҵôֱ˵ǸںܲķӦҲ˵ĳ˳Զˣκ鷳
ȻĻ˼ѣδϵعһЦ⻰˵̫ˣҲԵ֡
λỻ·֮ſڣڵһ¥һǽһȣɹܺãѧԱǶվϣؽ̸š
ʱ򣬾ͿϵԶˣʮ˵İ߰˶ѣ߹°¥⣬ƺҪȻ˼ߡ
Կ϶ǣƶԻ߾ͶмˣĿȽϴ󣬳̫ǸСŻر۵ģҪ˵۵ģŮΪĵ塣
һʮҵٸķòеȣһȴǶʮߵһŮȳò㲻˵ÿͿؼʺܺãͶ㡢֮䣬ӺݶţȴֲʧഺĻ
Ůɲ٣ΧΧĸˣ벻עⶼѣŮͷߣһߣ̫Ҳһ۾ע⵽ˡ
ŮòΣֵǣȫǴɲİôô׵顪ΧŮ
ɶأ޺ͣһıȽߵǸʡί֯Ļ
̫Ҷӡ֮һ25ƣ˲ˣʡί֯ģټϱȽ˲Žи֡
Ա޹أ˼ְܾˣҪǻǸģİ೤Ҳֲ˵ǡ
֯ȻŮŮ˲̫ФҪѷɫһ㣬ǡФûȳ
̫ĥ̲Ůǣ֮֯󣬻᲻Ҳ̶һЩ͵ǰ漷һˣЦظкΣþò
Ǻǣܾò̫ЦеصͷȴڷתһҼûȷʵǼ
û취ȷʵ벻˭ˣλȴƺµ˼ЦеҽܣǽͨС


2270 ̫ࣨ£
ѽ㰡ء̫ˣˣй·һһ룬ȴǶԴûӡ
ڽͨʶĲ٣һθʤԷ˰ʾĸɲƣȻָǣԾʸƵģеݵġ
ԣʶĽͨĸɲһˮĶϣҲǰ칫ʶĸΣʶǺġ
һ棬һǽͨģڷӦˣⲻǡʤǰ
һ˵·ֵҿеأ̫Цصͷͦǰ㰲ٺˡ
ʲôǶɶҲǲ֪ЦһСˣʵڲнҲУҽ
ҲǱʮˣȴһһСͦǫģһߵĺ޺üզ̫࣬ңòһس
仰ĹϿˣ߽ңʼϿΣע⵽ǰûĳߴˡ
רŮԸɲѵ࣬еĸɲѵŮԸɲ࣬ɰҲˣһʮѧԱȴֻоŮԡ
ǰҲƯŮԣ֯ʣԸɲӴĽڣȻڳ緹ʱֵطֶ֣һСŻ
ڲǿѧ죬ûȫͬѧ֪Ǹߴͬѧ˭ʶǸԱʡֽӴĸߴȻߵıȽ˭
̫ңϴȴʶˣ˹ϵܺãҲܶ˵һ㣬˿ίĸΣǵˡ
ȽһŮɲһҲϢͨģвϼǰҸѲԱⲻ⣬ҪʡίǷ˵ǰתһתǸ̬⣬ȥʡίǼһΣô֪̫Ҿͺˡ
Ƕˣ黹ôãʾ⡣
̫ҲԾأŵʳô˷ƼδͺܲؼһҪ˵ˣΪһ·ֵ
ʳõӶǳεСĸ˱ȽϺʣҪǳٶ༷ˣ˾е㼷ˣã˲ˡ
ǻֵĸߴߴһ£ͦ⣬̫ã˵㣬û뵽Եһͬѧ
Ŷ̫һ㶣ЦŵͷԭεѣǾͲˡ
ԭţԼɰ࣬϶˵ģȴû뵽ö˹ϸ˵ԨԴҲ֮еġ
һһ൱ˣɰﲻûСŻǳ࣬ʳ﹫ȻһģûУԶԼͷ΢Цãźһʼû취Ƕˡ̫˰
Ȼ緹Ǻܿˣ߳ʳõʱһҲȷʵеۣãֵĸߴȻȥϢˣϾôһʵڲɸͳ
ͼöһ֣ĩˣʱһһ
ɣ̫ҿЦһ£ܿŵ֣ǼһæģҡҲǲŴӹﻹûúá
޺˵һҲδ̫æһɣ뵽ͬģ˵ǵĻ϶ȱ˶һЩǾ˵Ҫȥݡ
һ£̫߾ֻʣ¶ĿƼδ͹·ֵˣվ֮δһߣߵʱ̫ǸЦһЦ
ȴʵʵлҪ̫˵һߣĺ֪͸ȥʡˡ
Ҳɣ̫ЦЦؿһۣ˵ףɰѵ֤ϴҲͦġ
ǳѡɸɲȥģ治⣬ֱӾ͵˻⣬ѡɰ඼֪飬˭˵Ǹɻ⣬ֱ˵ǶԼˣ̫ˣӲù
̫Ҳ̾˵쵼ȷʵøɣҪ飬Ǿ׵ϰ壬ױ˼Ǻޣʵֲ㣬Ǹʡ̫ǿơ
ǣµң̾ʵҲѡ񣬸˸ϰ壬Ǿֻһ·ߵڣڳǰüάϰ壬һˣҲ֪һչ
ʡҲͦ͵ģû뵽ܰѡɣ̫ЦһЦǳȷƾ˵治ѵѡصģöøжġ
ǵȻˣþЦˣһֱһ˵ĻϰͦյģˣһҹְĵطϰҸһͷ
Ұͷ̫þһ㶣ŻȻصͷ𣿡
ȥĶûʱίɣ΢΢һЦĸְ˪ܵңʱͶҪ̳ˡ
ˣ֪ũҵΪ벻ߣ˪ĿνǺ绽꣬ĸҪܸܸùϵ©ˡãԵǾܽ൱Ĳ⡣
˪עطϱʵľ룬Եԣÿ궼жֵ֧ط裬ʨӴ죬ȥɡ
̫ĬȻû뵽Ҫôֱӣ˵¶ǲ󣬲˵ʣʤкҲøƷͷɣ
תһ룬ҲȻˣ˼ݷ˪ͷ̫ҵͷһϵʡôʸ˵
ǸƷ˵Ѿͦشӷ˪ܵĳ׬Ǯأһ겻Ҳ߰ˮû׼ǲ˼ˡ
ǴӽͨܵطȥˣʤάļƣҲٻˣ뵽̫ҾƷ̬ˡ
֮µһس߸ûģ˺ᣬ쵼飬Ҳԣиʡ֧֣һǿԤڵġ
ǣ̫Ҿչ鼺áײãҪ飬˵ͲҴˣһͷʡ绰ûҾͰһ£˵ǰ棬˺Ҫӵġ
⻰˵ֱ̫ˣ쵼ԸµζûôЩ꣬쵼֪жˡ
Ȼ쵼ģҲеԴ޺Ͷ㣬ͨľޱ䣬һҹ֮ˣʵԼʲôǡ
ǳ̫ҵǿƣ˼ǿƵĵһϣǳĽΣĲ˵ƷʡڴǰԹԵģƾʲô
⻰ŭϲΪ˵úˡ˼Ҫӵģʲô˼˵ԼԤڣעԼԺķչ
ҾԲṼϣȨΧڵ¶ֱ˵û⣬شҲ쵼Ŀ


2271 ӣϣ
Ӧ֮󣬳̫ҲȻط֣Լ̬Щˣپڷ˻˵ŷʲôԼĵ̣Ƕȫʡһ
ԭǸһëǮĹϵûУܰϼңĻûʲôˣȻȤﲼӣò˵һΪԵı仯
Ҳ˵ʼͼԷȫʡˣȻѧϰ֮ѡɸλʶӰʼʵˡ
еοͬʱеᣬһССķˣͰڵæҪϣļ߹
꣬ĵӣƶһȥ򣬳̫ȥ˹￴羰ߣȻǺ޺
ѵõʱ⣬˵ֻһ绰Ǵ˷ʵҲͣ˶೤ʱ䡣
̫ҽӵĵ绰Ѿﴦ֪ˣɲĴòĵ˵һ䣬Ϊ˱ѧԱҪĲ²⣬ҽָɳ̫Ϊɰั೤ͬˡ
ôһȻҪ绰˵С̫ԥһ·ʼش𣬡ͬѧǶͦģһʱ鲻ʱ
Ĭһ΢΢һЦҪԼ˵ĻҲ̫˼ɣҵƢֲǲ֪
ǸɵˣͬʱҲǸе뵱ŵй䶳ʱʱʱǰȥ̽ץסѱ
ʵҲǸ͵ӣڻʱڴ˷˹ٳ͸˹ǣʧƣϵĹ鲻ãԹ޻ڵ׷棬Ҳûʲôı֡
ǹΪչ˸׽ˣҪֵĳⷡŪ˼ͼίҿг̫ŵѷ̣Ҵίֱ֯ʡί֯
Զϳ̫ңʲô˶ϵġСºССһӲ˽Ͻ
˰ɣڳĻҶ᲻ڵģ̫ЦһʲôЦһ͸ôΧˣһۺϸɲĴǶ͵ˣĩ˺ðɣ
绰ʱúչ˵绰˸һСͨȻ˵˴Ҷڣסһ˼룬Ȼôˣ
Ƕڵܾˣδʵڰ಻סɻ󣬿һ޺ȴ޴һֲֵӣһᣬֵطʣ̫ңĸ
һ̫ЦһЦһϻѾ֪³çװģ˵ҿɲݳ赭дػش𣬡ҪҳԲ÷
ǲˣȻһ㣬һֽס˼һ£ôҳԲ÷ġĪǼͼίĴ
ȥʼұݴɣ޺ʼΪ޻ˣʿݣ档
ʡַ̫һƤ˵Ҹ̨˵Ѧޱ㶯֣Ľ㣬˵һɤӣҸطȾƾͦãô˰ɣ
㲻ȥɣɵؿ΢΢һЦϴ֣Щ治УϢƽǵͷߣҹϵܺãģţ
⻰Ծʹһ˵˼֮飬ʶ˳̫ţ֮˭ҲԸѽһ¡ȻԻǷ
İ̫ҳһ£ȻʡöԷ⻰˼ʡίУαڵôأľ˰ɣʵҾͲϲЩֳ
ȻҶȥ棬ǺȾưɣһ£Ŀɨʱ뵽Լûʤ绰;ıһ̽Ϣ;ϵһƷ磬ͣҶȥ
ϣû⣬Ȼ֪⻰ĺ壬˵վ绰ȥˣ޺һۣȴΪӣ⡰Ʒ硱Ǻ˵Ȥûˡ
Ʒ϶Ǹǳβûŵ֪ĴҳҪ֪֪ġ˼Ҳ˵
ʱ˵绰˵ǸƷӦˣ̫֪Ʒһ̫ǿˣϲԼҵԽУѾͦϣʵһֱͦȱǮġ
ȻȱǮԶԵģΪԶԣʡĹҲԲһﴦɲ쵽һ𡪡˵ʵɰҲǸɲѵ쵱ˡ
ɰĸɲδһгϢǲɰĸɲĲгϢȻεѵ࣬ǶѵࡪȻЧõĻҲѵ࣬Ҫϵɰ࣬ܳͷأǶֻԼԭˡ
һʱͲˣҾȥʳóԷߵᣬײ˴ļˣ΢ЦŸ˵ʲôĸӭ΢΢һͣԼѵͷ˵
֣̫ķоԽһˣûļ˵˵ЦûһֺܺõĶ˶Ǹɲѵ࣬ѧİ༶ֻϲòʣ
һ죬ƶѾӭЦطˣ̫ңĺ͸ͷ򣬻еϧ´һɣ
ŶҲᣬ̫΢΢һЦҡһҡͷôڣֱӾôһ䣬ԸʱҪҸʲô֮Ľڣĳ£Щ˵ĸܣ
𿴴ҶǴɲеЩ˵ˣƶİ೤Ҳô£ټѾ˵ӹϣôԹ۲Ծ˵Ľ߶ȡ
⻰޺˵ģ޴˵⻰ʱ򣬸̫ʶҲûаʱ䣬֮ȻͬĴֵ˵ΪӰ
ѧƶĽǾԲǸǵģ˳̫ҵĻԼе˼˼ҵĻشҲйоأûкԵԡ
ԣҪƤȡһ£ڹٳӪһ棬ѧڱҪʱĲʸСΪ̫Ǹֵ£ǿѧʱ˲ڣ೤λӣʮа˾žǰλˡ
ѧʱڻָΪ೤һ֮󣬾ѸٵؾһС壬òǿҹעˣɰ಻ȱŪһҫ۵ģĲ࣬΢Цŷ룬ڲҪ壿
Ƚæ̫΢΢һЦһͷǰȥһʱŪƶеΣĳ˲ЩȻˣôԵСҲҵˡ
߳Զ֮󣬺̾Ҳ̫ңᡯ֣Ķ˵ô赭д
ижĳԼļ׾ǵ͵ӣ԰೤룬ĲҲóϿһ㣬һᣬǾû˼ˡ
Գ̫赭дľܾǽھԵ֮ϵġ


2272 ӣ£
С̫ˣ޺˱ȽϽעľһ㣬ĳ쳣ǿƣС幮̵ٶ൱ˣǳ̫ҷϻ֯ʱ򣬹·Ҳ˲ں˽
ԣ޴Ͳ˵һȽϹֵĻҲЦһЦƺеֻ˼Сƶ˵ȴ߹㣬Ǻǡ
ϲòǻ£ֻŪԼϲãԶ裬Ǿǲˣ᱾ĩҲˣ˵ìͷָ˻浥ÿԡ
ԭǹܲס͵ˣǿδ޴ڳǰ涼⣬ȻҲ±ֳʧǲӵģ
ƶǵ˰ϴµˣǴַͣŸ̳Сĵؿ߼ˣžô£֪ɣ
ʡˣ˭֪ЦһЦŸʤʶ㣬ȻǾ̫ˣΪδӵɡ
ʡָʡܶʡĲ˰ϵͳǹ鳣񸱷ֹܵģ¸һӣĺҪ֪ϷǸ곣ˡ
βϷãֶըֱǶλ겻ᡪ˵̫Ҳ·ֵܣʡίί񸱣ҳԣɲ˵
ô£̫Цſһۣ˵㼱ڱֵ⣬ǲҪִǳʡء
ʵΪԼ̫ɵⲻΪʡһѣΪΪĺ̨ǻƼңƼҵĹϵߺߡ
ôģƵάģԣҲֻܱʾһЩеľηˣʵĻеˣˣȥʳðɣϽšøϻء
ʵɰĹûôϣ˵һ⻰һӲ˻ȥƺе㲻ͷˣҾͲ˵ˣñ˾Ū֮ӡ
Ʒ绹ǻѡطڽɫ껪̫ұŪеЦãǶûԱأȥK裿
㻹ãǸҲз꣬Եصһ㣬ȴˣѾѴֻڴһǡ
ĸɲгǸȻһޣҲǺܿλã˵ǱȽϰģҸĥǣ˵˭
Ʒ֪ЩʲôˣǾȻӽɫ껪Сû취Щ˵ŪģҲأǡԼбҪ
Һѹ󣬸߹ӾɷСˣȻ֪̫ҵϰߣֻȥϰ塭ȥϰ塭
ϰǡ޺üͷһ壬е㲻ܽΪɰϿεĴɲȻھƵĴС˻죬뺦ʳ̫Һ͸Ʒ磬ֻܶˡ
Ȼ̫ҵѣǾҵѣƷЦеطˣԷַӦеЩСɲ㵱Ǹʡأ¶ôС΢˭ϡ㣿
˵ʵЩСΪ̫ҳųģӸ˼άǸڵе࣬ȻָǣĲΪҲˣȴûˣұ⡣
ҴĶģ֪λĴֻܳƷ΢΢һŬ죬ϰ塭ո߰
޺һһ̣һȻ֮޴һźδ۾Ҳһ·ֹ齻ͨܣͨոߵĸɲֻ࣬ҪմҾҪ˵ģֻǰʤ˰ʮа˾žǸʡĶӡ
ȻǸʡĶӣкˣЦŵͷʾСԼ£ϰϰϵ
޺ҲӲͷƤкǸŮ£ʵЩʡֱɰе֧֣˲Ҳ˼Ǹʡӵܣǳ̫ģЩĶ顣
е㲻⣬Ҫһ˵óų̫΢΢һ°ͣϰ壬ôƫƫ˳ϰˣ
ŶͲһڣƷЦػشֱǶλƤ΢΢е㷢ڣ̫ҲһڣǾһúһ
شӰԵôҼƽϣǴЦسԺ̸żƷ̸εģʵ˸߹ӵݡ
ȵøˣ͵ߵİһŮس˳һˣȥקһ
ȥûŮ˼ţƴҷ֣å
ſǸŮˣ̫Ťͷһİһ˾վ˸棬ֵؿһۣŴ˵ʲôֻ񱻴ǯסһ㣬ֱʹüһʱɿ֡
ôƷҲվֵģң̫һܣⰲȫǸܸܵġ
̫ҵķӦʵ̫ˣ޺ûʲô¶һü˵εСе㱬ɣ̫ᣬذ
λûǷҪվأֻøƷȻؾһ٣׼ͷɢģֱĳ˿ӵ˰ǰſ
̫Ҹʵ̫ˣʲôϤǴϵĻǴµģ˶ˣåʱͻðˡ
ץ˵֣ǵɰͬѧһһس׼ߣҪôʰå
Ϲԭͦ͵ؼʶػشһ䡪ҪϹˣе顣
ϹϹôˣ̫Ҳǿѹŭ˵һʱΪǸ쵼֮Ĵʣһͽɿˣһ϶еΣȿȣϹ
û޳𣿡˺ݺݵصһۣƷһЦǷ޳ܣ̫⡭
ЦʲôЦ̫úݺݵһۣȴҲ˵ʲôˣٵǶ˯˼ţͷ͵λҲеǸΣֻܰڸƷˡ
˺ˣᣬƷһЦһȰܣٵϹǿһ£ȻǷޣʲôҺú˵˼𣿡
´һۣһܵ𣿡
ҹܲ㣬ҹܵ׼ߣƷʲôҸô˵Ҫ۸ȵĻһҪ֡
Σˣ̧һͷһλϣͦԼϹľײ̫ңԾ˰ȻҪλҪеġ
ˣƷҲٸ˵Ťͷ˻ȥ˼״ϸݣҪǰק٣̫Һһ㰡
٣ʲôˣ˼Χ˲ᣬòҲǺɵطʡ
ҵĲɷöˣ߰ɣٲͷػһ֣˵ˣû
ɷö󡭡ЦһȻ֪ԼǸʲôģ˵˵̫ᣬֻ˵һС㣬𣿡Ϊûɲ
죿Цһɲ֪̫Ҹٵ˽飬⻰ʵþֱ׳


2273 ȴС
Ҽ죿ٵϹһЦˣùǺǺܰػش𣬡û죬פΣҲǳڱš
פţˣƷҲˣ֪ٵϹǾóίģǿͣⲻʡפΣפģ಻
ְڼӴݲжֵ飬Ǹ߹ӵų̫΢΢һ°ͣ˼פģţƣ
פ´öô֪˵ó⻰˲мЦ⣬֪гôһ٣㽻Ķʲô߰ˡ
㲻ǸóίפĸΣö࣡ٻһЦǰӣ㻹Ǻ˼˵
óίפ죬ɣ޺ˣҲ಻Ǹˣû㼶͵ģҪǷȥȥ˰ɡ
ţô˵ϸһ͵ط֣˵ܣǼ쵼ˣνĹٳɺʣǳС
ܿĸϣеĹò˵һ䣬ÿ϶֮˸ܽɰģǸϵͳŵķĸǰ˵
˵λ̫ٳˣǴ˵ȺɣھǼʶĳˡڣ
һͲ̫ǿӲˣؾܳΪƸɲǿҵϽģҲǳ֪ĳЩڲƻľ޴
ԣѡһȽϺ˵ˡ޺ָһָԷߵС㣬ȻǡܰɣͥڣעӰ첻ǣ
Ӧ꣬Ҫ˵Ӱ죬㶼˽гåˣֵطˣʡóίǸһأ֪ϵʲôѵɣ
СɰࣿõһóίҪ˵ĴɲĶδǶ֮ô֪ܲʮ˵һ֮һĿʡίʡóίϰ˶Цġ˼п
ѿҪˣ˼ôţƣôûϰ೤أʵÿ˵ƢԸͬ˵ˣбµģҲδںƣһ೤һͷϡ
Сҽеģӵգ㲻𣿡Ʒݼˣ˷ˣԹԵһ̣سһڣŰ۾ʶһ£ҽиƷ磡
˳̫ң̫ҲҪҵ׼߲ɷҺܶˣǷޡлú˵
ֱӱֵ˸ɵˣ֪ôģ򵥲ˣٿλ˿һʱеˣǡǼҵ˽¶λͲҪ˰ɣ
ǣӰǺȾˣ۾һɣŭҪ˵һòͽɶ¶ؼҲ˵𣿡
ŵģٲߣҿɾͶ¶ˣظסҸأҪ˵ô
£˭˭ãפ츱ηˣ¿ƺҸλźһŮƷԼСŮģľһš
ûλǾվ˵£üͷԼҵţҵķ֤ˣҵķӡ
ĹͬƲٵǵͨ죬˵ʲô̫һӣˣҪؼȥͬѧǺò׳ɢɢģҪҼǺ㣬˼ˣ
㡭˿̫һۣı˵ҲŲߵĲǣһԷġͬѧǡֻ֣һѹָҲˣҲˡɰİ
Уߣ˺޺޵ת뿪һ߻һ߻ͷɷǲʣû߼ͱһԱסˣˡ
ֱˣٲź޺޵һ˽֤ͣٷ֮ʮĲȨҪٷ֮ʮĲۣ·ӡ·ҪŮסҸø𣿡
ԱߵŮˣʱȻã߹Ӳ̾ٽ㣬˩ס˩סģʵڲо˰ɣ̫˵أ
ԵСɶʱ򶼲Ǽң̫еСƣҲԸԼŮ˸ϵķޣԥһ·ʼͷ
ûü˵پͶȻҡͷ顭УҪӵļ໤Ȩô쵰һ𣬺ӵĳɳб𣿡
ʮһ׮飬Ʒ⻰Ҳе㼤ˣãǺһ׽ı£ǲһ㣬֪䣬߹ѾˡƷ硱
һʼֱظе̫ҸŮ˿ܻе£ˣɻ˵ǾͣҲû¶ˣʵЩҳ̵¶˭û
ߣȥȣƷҲԷˣվкһ´ãɸ˸ţǱҪʲôˣ̫͡ңкٽ㣬鲻á
ܽٴ󷽷ദ̫ǺСӸԼߺĵΪ޺۾ѩģûбЩԻ޴֣γƷ۲һˡ
˸Ҿͷɶˣ˵ٵϹ߻С£ûֿԡƲʡӵز̸ⲻһɰĸɲĸиԵĿɽ˵һˣҲóȻ֡
ɵĻǾͿ˽̸㶫ˣƷǽ㣬̫Ҳǽ㣬˺òײųӣһ˵䣬ξˣ˵Ҫȥϰҹǲ£
ÿ͹һ°ɣƷþЦȵѾеˣһԵСŮһػش𣬡ҪڵطվסţͿԲˡҪǻǰ;Ҳá
ֺ͵ط̫һطϵ۸ӣ־ҪһЩطֵһֻľ棬ټһֲɲµ⣬ҵҲһ
ʤȻѾˣ޺ڸ㡰ȥ߻жȥǰ;˿áĻͥĻܿܿڸ꣬Ȼ󡭡ϸɲȥˣϾĸʤʵ̫ǿˡ
Ϊʲô˵һ̫ҲؿΣеͣƷҪһ㡪ȻϸؽĳҲǸ
Щ飬û취˵ѵõأƷüͷò̾һȵȷʵеˣ̫ҡүӴӽͨǸװ
Ͻ𣿳̫ұ۾˼˺һ󣬲΢΢һЦԭˡ
ˣʡ˵һͨط̫ʣ̫׳ˣȻɵģͨǵίһֵĸǡȻжٷչҪ紵ȥġ
ԸʤΪҪڽͨλĻĲ˵һߣû׼Ҫʰ֮ѱµʡί̨һΣְһӦԲܾܿǻһ
ôˣ˵棬վʰ㣬ԣʤĸȻԶ˷ʲͬʱҲԶ˿ܵըҩ
ٳеνʧһѾɢĸʡվҪСܶˡ


2274 Ԧ֮
̫Ҹ̾һ֮󣬳Ĭ˺ð̧ͷƷ磬ɵطʣôǲʲô⣿
֪öһ㣬ʲô⣿Ʒͣҧ̫ҵĶˣľҲǴ⣬Ҷռ˶ٱˣƾʲô֣ҪҲá
ԭ֪̫˰̫еˣʵʤҲ
ȻⲢ˵쵼飬쵼֮󶼴סؼǽ̫ͨʶʤ̫ǿƣ̫ǿƾζ쵼ĳҶ֪࣬öࡣ
ȴ޺һתӪϵȻͼӴࡪѣһ¾׷չ׿ɿƵľ档
ǣǼȻ֪ô£ΪʲôֲңһҪðأ̫һ˼Ͳ³һ㣬ʤԼƲ塣
ĳһֱôʤǸʱ򣬻ǸʡʱθĳϵǺ˵˵ͬʱҪˣ˵С˵¶ġ⻰˵ڡ
ûĳֻǴɲĳǸʡһĴţ̫ˣؼǣ´ϸʡʱ򣬴ûʲôѹ
ΪƲ壬ң̫΢΢һЦԼ۹ͷҲѡںô֮
Ǻܴ󣬵ǸƷȵе࣬еʧϣòŶԷĶظһ飬Ȼעġ
ԼɵģҲģƷ֮󣬳ԳԵЦϰֲ֪йעĳɳСѹġ
ƨ̫Ұһۣ쵼Ĺϵ֪ò٣ϰǲӦͦŽģ֦ڡ
ˣƷǰơƱһż֮ͷԽشˣֲү˵Աȱ˶ߡ
ǵȻԼԣ̫ǴӲɵģһ룬־ˣʤҴʵ⣬鰵ѹʶݵԡҲܵһЩɿΪķ
ʶһ㣬ĳ˲òЩϹԵЩʡɲĵƺ˽⣬Ѿǵ˵Ƿ켫ĵز˵ġ
߼ҵʵ̫ҾûʲôҪ̫Ķˣȵŵʮ֣վɢʱѾ֪ձļˡ
ʡǺţģһְζûеļߣҲô£ȵģҪȥݴﳵø첲ᴥһ޺ޣȥ˼ҿɣһŮ˼ңֿġ
ôȥأ޺ͦջģһۣɲδضῪǻǾ仰ɰĴɲῪļ١Ҷ
ҿڻû⣬СŶشдʣǽίġܶʱҰʩ
۳ų̫ҪʻˣԱߴڹСᣬȴǽɫ껪Сϰ壬硢㣬λȥĶˡ
ˣɣ޺ǰش˸ʻĳţһ·ϣٿ޸ͣǰλȴҲû룬ֻﰵпŮ˰鷳
ձᣬ¾ͳˣپȻקų̫ҲߣߣҪ㿪ȥ
еżŵǶλˣȥʹˣ֪鲻ãҪ˰οһļ򣬡ϵһܰ㣬ȥ䣬Ұúͬѧ͹ȥ㣬
ò˵̫ǸԱȽˡڵǣԼͬѧ˵У֮󣬵ʮҶ˯£ڴϣԼȴķһͥ˳ȥ
ܰҲȽСֳ˶СҲزĵһһĴһҲıݿ˷䣬ȳ̫Ҹϵʱˡ
ҪǸһߣˣž˵ңôҲúһЩȻ̫ҵֲ֧ڣô۸ٽ㡣
˼󣬡̫ҡҡͷ˯˼ŻҪٵǰ̵Ļеˣ˵΢΢һЦҪ˵Ǹ֤͸ˣ٣ٸ׷ӣһףӽһףɲ
۹⣬ѾСˣһƼСɲΪһײķŪüɹģǲ˵ġ
ҲܡٻҡҡͷȴֹòײſЦһǲס׷ӣͼҹúãҾҪ
УñãǶõı廰ˣҲΪС¶ǿյ̾Ҫ˻飬鷳
ǾͲ£ܰͶСشһ˵ģһȴû飬ֻҪܸ̫Ҹһ𣬾Ͳƽϱˡ
ҲãýôˣٵѾȶһˣǰֻҪ̫һ𣬻ÿ϶ǿ鶼ˣƽϸʲô
ǵνܰȰ̧ͷһ۳̫ң̫е鷳ҹޣУ˲鵽鷳ʹˡ
νа취ֿ̧̫һʱ䣬ѽʮһˣϢɡ
ڶһ磬͵͵ˣ߳ݵʱʲôطԣĥһһʱҲ벻ԾͲˡ
ɰӾôһһعȥˣεȦֻʡϰãʵľ롣
һȥȻӴ࣬ȴǲΪ鲻ûҪڵУ԰ˡ˵ֱţǸ죬ĳҲܲܡ
ǸԽظλõˣϴγ̫һƶ񣬽ư೤û׻ȥδкһ˵㬡
޺ˣԳ̫еСڵУڣӭײʱǳҲڳͷ㡪ľİ·ĸо
һĩܿ͵ˣư೤ԭҪ֯һһӶӣӦȣڲ֮
Ҫ֯Ļһ޺Цظ̫˵УһؼҰء
ǰɣ̫ȻؿһֿۣϳǰƵ꣬ô֪㻹򣿡
һװأôܲ򣿡޴ЦŴȥķ֡ƵӦ˲˷ò̫ãʲôģҲû⡭ȸ
ô㣬ǲ̫ȺŶ̫Цſһۣ˵һ԰Ϊ˸ұʾģȻμӰĻ
֪ΪʲôͻȻһ仰ǻҽڵģõ˴Ҳ޲ɡ˭Ϊһɭ֣ǸѧԱǴмģǽʱ
ϣվڰ
ȺȺɣһҵǸ޺΢΢һЦȻ˵Ϊ㲻ȥҲʱıģĸθùϵˡ
˵ҵ뵽һ⣬̫ңЩģûпҲҪɲǰ⻰ʣڴҹϵ
ҵе⣬̫ҿЦһŲԷ˵ȷʵ˵ڴѡ֯ѾˣǱ¹ְһжģǶû׼ܶ˶֪ˡ
Ǹ࣬ϹңǵԵ֣֯ίɣȻδϲҪǴ³ȥô
Ȼ޴İͽᣬҲþôطܣֻܷһ䣬أ¹ҵĵطûУ
ûĻȥͨ£ˮԴḻ޺ЦһЦȥף˳˳ػ˵̫æˡ
ʡֱظɲȥһŵһƫƧط׳˵ʱʲôʣɾˡ
Ҳ˵ûУͷ±仵µҲʼһû⡣
ͨ°갻ĵ̣̫üͷĥһ£ǶҲн飬ʱ˵ɡޣ㻹Ǹĥܸܲ
ǵȻ˭֣޺þЦ̫ҾȻϴӦͨˣ֮ϲˣһȫʡ˰ţͷҲ١


2275 亹
̫ҳԷֵͨĸߴ˵жûˣҪһһ˳Ϳί鹵ͨһ¡
αʾԿί鲻ȤλסˣҺѵãȽԻĳ˾Ȼͷų֮˵㻹ûȥְȥְˣֻҪϵǿίĸΣҵҪ˭죿
⻰ųˣ̫ҲֻӣٳܽôѣҲοˡ
˼ǣһ½Ӵĸ裬֪ߴĹϵҲô£һǿˣμӣȻͬѧţͬһҲ㣬Ǿͽйһһɡ
ټϴϻ㱨棬һҲͲˣϵղͳ̫ȻȻǡ
޺֪˿ίһܻԵĶӡҲû˽⵽ٳйϵȻ㲻ر͵ȴҲǸƷϲŪ
ôһк鷢ҪȥŲֻģμӦ˵Ƕֲûˡ
μԼΪ֪̫Ųˣ˵ѡȥջˡ۸̫ң޺ԼбҪͷ㲻˼ֱӸԼְôɡ
ǣ޴һΣҲ죬̫ҿѧʱͱˣѾܱˣҵǿһ£Ǵѵڼ䡣
Ͽ⻰˵ò޲ףǣһĽĸְǸøͬѧǴĲˣָζǳŨ
⻰˵һ㶣Ǿ仰ԭͺܴǸƲݽƵĳĳˣûһƽϵˡ
Ȼô˵һ㣬һŵְƿһˣƢҲ˵㡪޹أǳɳĴۣһ֮ڣһıȻ̬
ǣܲؿһ޺˵޴˵ʲôίҵĲ죬㻹Ƕĥһţˮףˮģ
ûˮģ޺ͷ˵֪ҵ˰ɣ˾ÿɫأԵأ䲻̫ҵһۣɵһ顭㣬ʲô˼
Ŷˮģͷٸ˵ˮ̫ҵĹϵ̫˶ǮһȻǲ͵ģĳǴҲйٻӵܵİ
̫ȴеЦã˵άңάҲ̫ˡȻǶ˵ⲻãеɫɲɰ
ԣͼʱĵ㻯һ޺޴ĻʱʯˣʲôǡǵĶӣ
ʱ޺û˵ҲԶֱֽʱ޴ĵקסԼͬѧ̫ң۲Сɣ
żУΪԼ˵ûͺϱˣðΣ˼ϵʡίǣǼͼίǡʡͼίǰ
Ŷ̫ȴû뵽޺ܽͻǵڣһЦ
˵ʵҲϣʡͼίǸ˵ѹ̫ˣٳ˵˼ֱȱһЩ΢΢һЦû¶ղǰ˵أҪзӦǾͽˡ
޴Űһɲ˵ͼίС˵һ̬ˣǲŽ֣ϻҪӲһӲѧϰڼ䣬ȷʵûʱȥ
ʵϣִֻղǳοǵص㣬ͷ۵˵Щ飬ǱߵչչòǺ˳
ĲܽϲгǷǳϷ˵ģˣֻҪ£Ҫ鷳ĳЩٳС˵дίϾһ־´󼪵飬ȻᷢʵеģѲ֮ʧ
ûرֵ飬ȻֳԵ鷳Ҳͷ󣬾ȫԱ¸˵ɣһ˵¶ǼȻǷȥˣҲµˡ˶ǣʲôɽ
ȫԱ¸ڿͲ˵ˣֻ˵Ҳ˺صģ˵¸ڣ԰ҲҪ󲻸ߣȰѳǷҽҩѱˣǳǷҵģ֮ǰ㲻øң
ܱҽҩѣǲ÷Ѹǵñˣ÷һſСĽӴѲÿǣһ¸˭أһһ׮׮Ҫ󡪡߼Ͻģ˵޷¶ǣ
ƫƫأ滹һñռұ˵κ鶼ҪȻǷ˿ίܷȥһɣͬʱòϣĹִҲΪ͹ԳһЩìܡ
ô˵Ƿżˣļأ̫ϴһڶһ磬ԥֱ˶ȥﻹһŮڵء
λĶͺСˣɰϢǳĳ˱Ͼѵȥˣѵ֮ȥҲЩԷġ
û˲µ׼ȥ죬嶾ǿڱķ˵Ĳ²δеڷ˼ˣֻҲ°ˡ
̫һһ˳λĻ棬ϴʯͷһĻоþõػ֮ȥԼС潫õഺ˷ϡ
ѡǶɽ˺λڽںͺĽ紦Ҳ˺ƽͨ
ҲûܵĵЩطںŪһС½سĳڻûɽ΢΢صһ£ŪʮƽסԸ߹ˮƽƽ̨ûġ
У÷ѾβǷ꣬ټĺɵģ̲УżһСľԶߵľͽʣһѵõ
ҸоԽԽ벻ˣСֺбǰŶȣǳɫЬڰĽϣڿһһƤʡ
Զ̵ĺˮĵ̾һһƺҪѰҸƣšůͣÿһ춼ɵӣҲ
ôһģ̫΢΢һЦȥһϸֵ֫ͷһķ㣬㡭Ǻǣھ͸㣬õ̫ɣ֪ϧ
һڣҲʵڻСֻڼഺòʱһһŵԾ;һӣ⿪ˡ
Ȼĳ˷ǳȷӳΪ̬ĻôСȻ׷ĶˣҲԼ׷󡪡Ϊˣǳȷһ㡣
ĳΪʲôڳʱڣΧŹƽ̫ࣿʵǿ飬ЩҲֻʱЩ˵ɵĳ˽Ҳǳ˼ĺ̫ʵֵ롣
ҲɣЦһЦֱӶСֺӣȥʵȫб˫֫΢һЩôˣ鲻Ǻܺá
˵ʵ̫Ҹоı仯΢΢ֽ˻Цһͣ˵ġ
С£ʾĲܿأͷԴһԹػش𣬡ûˣҪٳ죬˭ģ
겻֪ʲôʱͣˣĿί˳ںһƬձ鰫СǷʵ̫ˣ̫Ƕ¥ҵİ칫ңһлפ
ôģȴðοԹ֮ļˣһʱ䣬𣿲ܾˡҶ̫ˡ


2276 
ܾãǶã治ĵطʣĲ̫ҵ̬˵ѧʣΪѾѧòˡѰյģϺҲƴʱձˮƽͺܺˣԺߡ
ɣٸ꣬вУ̫̾϶Լ̣ǺοģͬʱҲԼĿԣڷŲµĶ̫࣬ȥʡְһ꣬ٹһ꣬ô
ٹ꣬ͲòԽ˰ɣͿɲСˣãСԹҲгġ
һȹ˻صʮźŵʱѾʮһʮˣ𾪵ǣ޾Ȼˣڳ±ţ⡣
УеüΪרעȻûעôģЯ߽ͽһˣ桭裬аɡ
Ҳۣ̫ҿǺȼһ׵ţƬеզ࣬еǡţⶹɰɣ
ˣȥİɣκ˶ܲƫƫŮûޣҲӦǾ仰ϣһｵһ
̫Һ߻ؿһʲ֪У֪ҪֲµȻȻίԺųʱϻġ
ûǸϻģһĸ߿ˣУΪһУ֮񷱶࣬ȻҲϢõģνҡ
ΪһʦʦÿǹܴټⶫȱѧƣҪʱģﲻҪóͬʱҪԪء
ҪӰ࣬ȥСʱĻҾͺͰȥ˵ͦŵģùܱˣҪغɽԽɣ
Ǹɶ˵г̫ʧɫ״ޣ죬Ҫ˵ҲҪ̰ðɣСг̰
úúãԸûϸ˰ɣ޲мغһ鶼˯ˣг˯ҲͲԶˣǷ˵һŮء
ôùҼޣ̫Цеǰ뻳Уᱡ¸£ѽСһ㡭ûҵⷢǸˡ
ơķܲŶ˲ٹ򣬡޳ųŬһŬ죬һЦݣȻܸĸŮ˯г˯Ҳˡң⴫ԣֲ˵ġ
ҸоһֱĹ̫е㺹գƫƫϲ䣬ҾͳһսɡˣϢôͨʲôҵĴûУ
Ƕ˵ҪʡˣϵЦһóڿɲڿЦˣԬ嶼绰ң˵ǲҪʡίƼˡ
ʡƼ̫Ϊզ࣬һ仰Ȼͳ󣬿ɼȺڵǶôطḻˡ
ţ΢΢һüͷԴ㲻طˣԬҲǵģҴӵ¹ʱ򣬶ҪĹˣǡελˣ
ԬˣҲǾƼģ˵һ߷·ߣһ߷Ҳν͵ֻǲˬˣɽ¥ʱСòģҪʲô
˵ʲôأһзתƤƣϽͣԬ룬Ų㣬˵ˣڸ㱨ʱг˵ҪֺפŷĹҪΡ
Ŷ̫ҵͷͣ⻰ûԬ˵ԭܼ򵥣һлûǰ˵֮𲻵κεá
ҲĽ˿һԬ壬Ժפŷ죬ǷܷĽˡ
ƽֱӽ˹ȥҲפŷǱ߹ŷҪġ߳ȥĿϵгӺְȻŪʡίУΪάפŷȶԬγһǺбҪġ
飬Ҳˣһ·ʣԬǴĻ˵ʲôԲԣ
ǿ϶˲ö˶˵ôѵʲô˻ش𣬱ĸɲʡίУѵǰڻˡ
ĳԶŷޣûûϢֱѧˣе죬˶ˣĺʱ䵽ˣѧõ֣͸ˡ
Щǡеõۣ̫ҿЦһĳЩ֯пϵۣһ̣뵽һ⣬˵ҪȥƼ
Ҳ˵Ҫȥʡ֣̾˵ȥʡί˻ش𣬲ò˵Щ²ⶼйоأʵϣĺҲǿ㵽ҪȥĶ
ĶҲȥǹְһ£̫ҾĿڷƺе㲻ö˵
룬УҲǺִŵģ۾СطʣǹְҲиȥɣһȥĶģҾԲ˵
ȥʡ죬θΣ̫޿κεػش𣬲һ̣ŭˣ˵ɶ飬ЦʲôЦ
ûЦȥ˲ˣһ̵Ҷ˫磬˵ʲô״̬С
ë̫ҳıӰ޺޵ֹһ䣬˵ҵû뵽زƽ˾˵ʼӿˡ
ʶ⣬Ӵˣһǲ˾ñˣҪˣĥ·ߣԷۼ˼ӣͳһ䡣
ˣĻ֮΢ЦҡҡͷٳûɵģѦʱ³Ѿˣȷȷʵ޷Ż
Ҳ֪Ƕˣͷ̫Ҳǿһ£˵ٳСĽҲΪһԸ⿴ԼӬӪЦҡһҡͷ˵
ϻصɽʱ򣬳̫е䳡ûгֿ֣ϳͣвǰţǶεޣ׽һ
ʵɽҲи˷ڵ۽;棬Ѿǲ󼰵ˣлͽǱɣ˭ֻŹ
ڳԵһʱԶˣȻгǲܴ߳ģߵţŽġ
гһ˵ʱͰжĵһŮԸɲٴɫôأ
ŵİ׽վſڣŶǹˣǸгﷴӦ˹ֽ̧ˡ
ˣ̫ҵǱȽ侲æվӭȥ
ְɨһڣɫط˵Сɰˣҹһ£Ҳǿһ£ץѵõĻᣬѧϰԼ
ǵָʾҼסˣ̫һ֣صصͷӿͣһˣȻҪ̬ȶׯˣһɡ
ˣгҡͷֿһۣĳطˣѵãҲҪܣҪ
ܡӦ𣿳̫Ц֣ޱȣгˣһɣҪҾеȺڡ
⻰һ˶Ǻޱȣ˵˵εӴ󣬹ȻȻҸг˵Ļǡа
ѾĥʲôķʽȽϲעĿˡǴҵֳڵˣţǹɲĳɳҲָ̫ѧϰ˼Ҫܵܡ
Ȼϵǣгԥһ£Ȼ˵ͷðɣǳǵģҺȵ֭ˣԹˡ
˵۾ٶȵһءţʦʾõģ
һ̣ٶұԲ飬ĵӲһشֻЦҡͷⲻǿЦߵ㣬ĶлԷСסгһ
׽ԣӦһȥ˳û˷֣ĳ˺Сסʱ޵Ůгȣ΢΢زһ¡
»ǻԹɫ״Ͻһ¸գˣгϲ˷ϳ̡
ŶŶ¸æصͷžվӣ̨ȥȥͦµġ
һ˸ˣڿѾһˣ׽״ͲˣҲ飬̫ˣɳɡӿƳ
Կ̫óλҶףʾõģھȳηչǱ֮޴֮࣬Ҳס̾гһ£һô˵


2277 
ǴҢģԲŸո£سϣԴϵĿɨһȦʱǸǿһ£Ҫɲĳɳ
⻰˵ôһȻˣгΪʲôãȻҲк棬ǲȥʣǲȥĥ
⻰뵽ѵϽҪĴԣҪٲ²ʲôǲŽй¡
̫ȴô룬ܾҢδػȡȵĻҲ᲻кͶˣԣãǰгƲʲôҲȥʵ⻰
Ȼʵ֤ˣڲ֮Ծ͸Ң˼һ³ĳˡеֻڣԸģΪġǡַֹ̰졣
֮гһֱѻȸŮгҲûˣ֪ԼסˣǺһְ֭˰׷վˣҲ쵼ԹԳԷͷ
һҪ׷֪쵼ʲô˼ҲŪһС׷ڻ꣬׽໹Ҫȴҡҡͷˣˡ
гվȻҪǷйٳ֪ĳεˣôʵظŮгˣסҪưһζ
гŲָ֣ʾģ̫ҼҲ֣ǸΪƲ壬ϾԺ²̫߽ôоеֵֹء
Եĳ֣˵С࣬û˶ȥûгղ˵֣ƺв֮⣬ǽţҲ³ԷˣһֱĿ϶֤ȻǲҲһ㡣
ǰ׽ʰ֮꣬󣬲źֹ֪һ䣬̫εķӣгķӡǸڰ
׽࣬ʢһ׷¸ռʱЦеطˣȴûаЦ⣬쵼ǵķӰšϹ̫죿
йٳԵķ紫ܶ࣬һŮҢһȣԶԶˣ˵飬Ҳǵһ롣
̫Ҳ֮һǻڵ׵֣˷ʣǵеɶŮгܸܲɶ˰ɣ
ϵ˴Ӳȱ˵˾ͷ˵Ϊʲôг顭ɶһ£ɲǰгɻģϰһæҲġû쵼ϴƹ
ִԣг͸СˣǿԿ϶Ǵڵģ¸վôһ˵˵̫ڰҹʱĵ̨ͨڣ˽гӿƳҶ֪εַǳý
˵˵嶾ҹŮΪ֮ﲻΰ˶泤û׼˼ǽϴǱ߽ӴչɶţҶġ
˵еիˣô˵κгᱳֻһǽ֮Ŵô汾ҥԡ
¸˵еһЩǳȷţĲֹ˵ЩΪЩҥԽ˵סλϣӦþסںɽʲôƳģһԼô˵еջ𡭡˵Բ˵ǣ
֪Ƿȵ𣬴ҶûнӰ׽磬ֵ˵˱ģгѾˣעƺͿˡ
Եѣ˵ҲȫӣǾŵӵʱ˾͸ˣ̫˵ʱﰵֹû÷Ҳû
÷ûǼҵĵ绰IPҪˣʲôˣΡŮǸ˹Ҳϵʽˣûƺеп˼ˡ
ĥأ洫΢߹ȥһȻ³ƶţƿһС֮ͣԼĪӣٴλƶ
ղǲǹһСסŻң̽󣬵ڶ߽˳̫ҵķ䣬һȴǱֳǺĳЩ
̫˺һŷӦǹЦǰϵ֣׽հðɣ˵гôˣ
һЩ㲻Ĵԣǰʾһ£赭дػش𣬡Ƕȷʵûʲôɼˣɰʲôջ˵
ǰʾɣ̫ҿЦð֮̾Ѿ뵽ˣСǴˡ˼Ҷ˵ˣϣ飬֮ǰøһˣһˣɶģ
ÿλǶƫƫش⣬ǲͷָһ㣬ȻȷʵҲǳģڵҹߣȵ˯гĺܶ࣬Ϣôɹ
Ըղž̫ҵĻܶ˶ˣȻǿ԰⻰׻Ȩ֮˵Ҳˣг˵׻˭Ҳ棬ȴǵģܾǱ
һٴҿͦǣ̫ҵķ䣬ڽ൱һʱڣǱȽˣгεţһõá
һǰ̫ұҥ֤ĳ˲ûһ겻񣻶Ǽٱ˵ŵĴСͬѧԸһЩʱ⣻ᣬгĳ˵Ϊĺ̺һЩǰڵɨνĥ󿳲񹤡
棬ƺʧصΣˣ̫ᵽЩ΢һʱеΪѡСڵҴǹ٣С֤顭
ʮǰЩ˵Ͳ⣬˭ֱӻ𣬵Ȼڡǲôġ
գС̫꣬һʻСǣһ黨СɡеֿڵֿϳͬҲûƽϱ˿õ
ʵܶණˣô£ڱ˵У鲻õгȥĳЩطҲôɻ䡣
̫һ߿һ̽ĴḧţµѾůˣȻ⻹С꣬Żɫȹɫ˿˫ȣЩ΢΢ı
ģڶ㲻ͻ˫Ȼˣȴӷһ㡪ֱȽϷϹϣ۵͡
ʱ򣬻ȻһЦ֮ʱϸ鱴޺촽üۼޱȣһ˲Ĳã޵ķ˿ɼ;⣬Ҳֻܱȼ磬̫ʱ뵽榵һЦҲˡ
ϲĴȣԼ˿еʱǷ˿͵֮䣬ƫƫһ޵ʸСָǣĳ˵˿ʼ
ǵģȻҲϲ˿ɯ׵˿ֵ࣬Ů˿࣬δֲڵƤӲֱëɵëס
֮е㲻̫񫣬ͽ̽˿УҪǿǣķҲǺܺõģԶԶǿɯ׻߱ЩָСĲ
ˣҪ˵棬ﱻһоס㬵رԹϺͽϣг˵ľ
Ҳû취һ飬ù쵼ȻҲϲͷʱůůġ͵ĸоǡ쵼쵼
Ǻǣǵһ㣬̫΢΢һЦȴĥǸСϺ̺СӸô죿ܲܵһ쵼ɣһˣָദ


2278 гû
Գ̫ҵĵú׼ԾǣλȻ㵽زפ
Ѿȥ˻γǵĴþȻҲʱʱȥתһתֳֻĽʻĸо
ж֪ǳ̫ҵĵˣʻò࣬ҶҲǹġ
ǰЩʱ˼ָСǣ۵һĶСеĶ㼸棬ס˾Ҫ֣ҿͬеĵ˰ֳָ֪ǳæǰǸõĸҪһеɼһߡ
ڷûʲôģһҹ˾ȴֲܣֻСͳȫ֣ȥزסһʱ
յĳæҪڳУĶѾ˷˵ĲģߵӣӵԼʡеĵӡ
ôãһЩӪӹƵýп죬Ҫǳֵط˽˹ơЩҲͲϸ˵ˣĿǰĳرԶջѾԤˡ
£ĳӵ豸˹Ҫӣг̫ҺͶС֧֣ѵܶ˵ʽƿ˵ĲǴ⣬룬˵ȱͷۡ
źǣĹѾˡϲټˣϽйͬӵеǸɽͷѾɣεĶںڹҲڽŵʩС
κڵḶ́ҲûͶκʽܼһʣµȫдΪȡڿհ׵ļӹе֧гܵżˡ
Ͻоһ£ұʾ⣬СѾ˳Ժʱ򣬱һдҲνܵĻѹҪöࡣ
Ȼ£ǼֱΣȱǮǾÿɲǮȡѾζЦˣϽмŸٷչռгᶼУ˼̫Ҵӷ˿ίܲ
֮һ仰ǸƫƧСɽѾһһڣС꣬ũҵк͹Ƕ˴ʾֶˡ
ջлΪǼӹԼġǹµģҵڴ˽Ӫϰ壬ĸԱ޼ɵ֣
˵СŮܻǳ̫ҵˣ嶾ǰڷ˿ֹСҹ䣬һֽű֣ܻܿĪر߱ˮʲôġ
λ֪̫ҿʡȻڵУѧϰǹµįý˼ǹȥһµĿΡ
ȴĽѣסĵ̾ҸȥĶȥĶ棬ǣ˩ġ
дǴĵģΪڽ賿г̫ҵĽ̸Уõ˱ȽȷϢѵܾ֮Ҫʡˡ
̫Ҫְһ꣬ôһУܼʱͺˣźֹУгҲС
װɣȴЦһǰ̽ȥ٬˳ߣ۲ǽءҪ̫һһ£λã
ʱ֪費̫ܣͷĻδؾͰ첻ɣĲ㣬ǶܵȨ˵ǾĲʲô
ҪȡᣬѡˣͲñԹҲǺܼ򵥵ģ̫ҴкͰˣǡȻг̫ңֺαؽƣ
ǺǣӿƳεЦһЦ˵˱ģСأô
˰ɣվӣھƵأȥǺȡˣҲǺȲİɣ
п𣿡վӣԴһ˫ϣɫ˿쳣ĿҵطԼС
˵Żأ顱һ죬ſˣСŸ˽ˡѽ̫Ҹˣţ
̫ɫԵرȽϼŮ˵سأճõС̫е͵ôһ䣬еɻˣʲô¶ˣ
ز¶ˣСǲزס˼ӣʣ˵˳˵꼾ҪҪˡ
⻹˵¶Ѿطǩ˺ͬطĿǰҲڳŰǨǳ¥Ҫ
ܵûͬУǴʽطĵأ¥ͳĽҪۼ۵ģطΪ˷̵ֹĲҪԼҪ󡪡ͷĲţ˽˷ز˾˼ˡ
ЩͼֽطίбƵġȻƷѾزñ۲ǺֵܹĻҲСˡ
ǣطİǨزкӣг߶ȹעҲܹעƳͼֽҲǲѹأôһˣҶ뵣ΣƴذѲӵñˡҪ¶˭
öСЦõͷˣȷƵĳ¥ֵĸֽһԱĥһ¡гӰɰ˸ֵİɡ
һԱĥˣţ˵ˣطĵȶҪ۲ܳʲô©ֽʮıȽϿס
һ˲ٱˣ⾩ز˽ҵǺпԴγãͼֽʩ۵ǿһֽҪԡʮɡ
ʵϣֵĸֽȫʤظءͼֽˣҲǳԸɷģ¥Ҫ˵ģ
Щ˵һǲһ֣ⲻвΪ
Ȼ󣬵ͼֽ˾زֵĸֽѾʮֵģز˾ܹһһѪûҿôýȥ𣿡
Сӵ绰һϸߣ̫۸ˣĸֽɰ˸ģֽͼһĻʮģı
ǮǳҪطԼ㽨裬Ȼᷢ£鷢չ˻ĳ̶ȣġ൱
̫Ҳһͣ̾һʼ¶϶Σܲܽ⣿
ǹǺСüͷҡҡͷĹٳ֪ʶǻòڽ棬ѾһȨˣгרңáʵͲܴӦ㣬ƽȥҲһ
û̫ҲӦ˹ǿЦõ̾Ƶ


2279 ׷ʦϣ
̫Ҷԡطġ֣ѾЩˣ׷ӦСӦ֮󣬸ľûˣϣʲôɣ
¶ȥҶѵõأˣǸгģ֪гʲôʲôټԹ壬ԼжϣһʲôȽϺĽ顣
Ҳԣڸ绰СͷְֻڲǰȲͷһ۳̫ҡ
¡ȵһȰɣ̫ԥһ£бҪʵˣ϶ԲҲǺܽԭģ̼ǰɣšҼרңȰͼֽùȥһʣרҵ飬רҵɡ
ҵܹרҰСô˵ͼˣôԵ⣬һ۾ܿġ
ΪʲôƷɣܹӵ𣿡̫ҵʵúܼ񣬵ҲܡС
ΪעὨʦû꣬Сһ̯֣޹ؿû֤һж״ûʸ˼ңˣ˼ҲԲᡭô򵥵Ĵ󣬸ɹʩģ֪ԡ
Ϊʲôһ֤ģе㲻ˣעʦʱȽưɣ˲ңزң
עὨʦǲģΪֹϲżʮһʦٶʦСûػش𣬡ⶼԺĹǸɣģֺáϺ˵Ĺ˾ˣ˼ƾɶң
Ҫרأ˵ľѧĽʲôģ̫ҳһ£ʣ֪֤ҵеҪԡ
ҪԲУ˱ֱӷ֤ļרңҪԣСҵ˽òˡ
һʦô٣ϸʡ˰̫ҵֹһ䣬֪ٶʦĸ࣬ϡȱ룬ϣϵĸɲǧֲ࣬壬Ҳ׸ˡ
ˣɽǰ·Цؿڣ˳Ƶգ¶ҲһһϦɵģи飬ѵôôˣС꣬ȥ̫ҿɣ
ȥ̫ҿⰡ̫ǰһŸȥҪȥ˵ŮѶˣͷ羰һĥˣɶ̫ҿеԶˣ·࣬о̫ȫ
ţͽһͺˣѵýһλʵϣ̫ҿڶˮϣʮˣʵȤ
ָһȽϽĵطȥɽˣǺǸĺĵֱͣӿȥС
ȥҲС桭̫Խˣסһ
һģеҪҽһȡůȣ
һҵıƣĳ׵ĶƵĳ󴲣ϴز·˸ʱ򣬴һ̼˾ŸˣһԵĹӺȦѻɽþ;壨£ˡ
˵ĵһ飬ȥԷڣڵڶһ磬ָϵʡίУһܵĿγ̡
극߳ͽӵ˶Сĵ绰СͬѧջرԹţҸ˸绰˵ûʱӴңҪϵ
㡭һˣ̫㬵̾˼Ҷʲô˰㣬ҲδŵùС£ˣҰϵһǿȻͼֽӡһݣܹȥ
ǿĹϵԶһ㣬ԶȲϾθĹϵڲǸͬһʡʮ꣬ҲǸľ̵ģʦӡеһϵһһѧš
绰֮¿ڲԶļɽҵһʯʣ֮󣬲绰ǿ
ǿҲڳԷͲõ׽̬ȵǲͼֽŶǼ򵥣ΣҪӼĻˣҪǵ÷ϸĻ˼һ¡Ҳάָ󡣡
Ǯ⣬ȡѾˣҹƲϸ㣬೤ʱ䣬̫˵ʹ죬Цˣһ¥ĸֽ
ţ򵥣ǿ˺ܶ࣬ԵЦ⣬Ǻǣ¥Ƕ̬أ㣬һΪءٲ¥ʲôṹ
¥񡭡ͨṹɣ̫ҶЩ治࣬ڷҲһ¥ίãȷһ㣬϶Ǽǽṹʲôġ
㣬ȿȡǿһžҵؿðһɤӣ˵̫ңͨ¥Ȼңô۸ʮģ¥ܴһʮƵˡ
⻰˵¥򵥣ҵԳһʼǲţҲԶ̬صƣ¥̫ˡ
һʦ֤ûУ̫˵ƤҲЦԲطˡ
ʦ֤аһģȥꡭţǰˣǿһش𣬶˵ʦ֤Ҫ飬ֵرģûֱӿһʲģȿҿʱŵģǾŵġ
ӳϽ뿼һ֤ȿעὨʦЩ˵רҺѧߣһЩ⹱׵ģֱӿһЩ㹻㹻ģÿԣֱӾһʦ֤ˡ
Ŷ̫ˣ̫˵֤˵ؽСһ˵ˣܲܳѴһ¶
ɱ˵ơǿþͳҲʮˣȻæڹʲһ㶼ǵ˵ġ
һŷ˸̫ܣнʦ֤ģȫеλܽ˽λЭһ£ǿԣķÿ϶Ҫ߹ˡ
ǿ϶ģ̫Ҳͬ˵ȻƵĵλҲÿһزĸܣԻе㵨ӵ֣ܽôԺ𣿡
ԺңӲʮʮ˹ҵʮزֵطˣǿ΢΢һЦҪרҵԺ˲ŵĵطУؼǣطԸⲻԸɡ
ֲٶעὨʦг϶һȫЩλ̫ҵл֮ĬĬع˵绰
Ӳʮ֪ģΪˣǸӶǽ˲šʮʵҲǺܾòпһ£ЩҵλҲ֪˶ٵ˲š
пҲǷǳݵģһͲͨ˶ֻµþĻСĹû취


2280 ׷ʦ£
ţ˵ˣԳ̫ҵǺܿʵϣгΪ±ͨسСǺ̫С£Ǽ˵ɣ
ͣѧУʮţ̫һشҲɴ࣬ʱ͵ص㣬гָʾɣҰʱϵ
˵绰֮Ҫ̧ȥ͵ؼɽһһǰһ߹ˣ޺͸Ŀбӵˣ޴ؿһۣڸĸг绰
Ŷֵ̫ؿһֿۣһʧԶԵĸıӰǽס΢΢鶯һ£˵СôôأǼʡ
¿֮ǿκʱ䣬ĿƼδҵ̫ңûʱ䣬ֻܱ֮ԿЦʱɡ
гֱߵӲڳʱҲԶˣ͵ԶһҽķͲ͡
ֲôҲ󣬵װκ£̫ҺͶСһ֮󣬶гʩʩȻ
ֻʱص˲ˣֻһеԥԼƤ̫ˣɣ
ҪƤһѪ֬ƫߣڷ˵ʱһֱ˹Ƶýģز˽˳Ըⱥһڸ֮ٳԵˡ㣬ǰ׷ϪСưӡ
Ǻǣ̫ҿþЦɼǵڷԷʱ򣬶гǸܵģгҪưӣͷŪ
ðǻģ㣬ͷŤͷһ۶ССٶͦ죬̫ڵУѧϰһգ۶ܰק
Ȼ֪̫ҺͶСĹϵ⽫˵йϵԣ˵ΪʲôΪֱСõ˽ֻǱġ
γԷǺܿ죬·֮󣬶ֱߵİ뱭ζòŸһ£ҲôˣꡭСûİ
ʱæſίЩأ̫Ҳ¿ӣֱߵơƺҲ֪һֱæ
г֮󣬻䵽˾زϣг˽ĹУӺݵ΢ЦӺݵЦݺܿͱεЦݣȻǿЦˡ
ֱ飬ڶгǺܼģҲû취Ϊ˵ˣȥزȨʿһͼֽ˼Ҷûڶۣ˵ˡ֡
ʲôأгãҲһס
СŴ죬̫һ죬˵ЦеؿŶгΪһܰﵽأ
취ˣг΢Цſ˵ô׵ҵƣ𣿡Ҿ֪һʲôûУ
ҴλƸʵרңƷǶС˵ģ̫Ϊٳˣ̫ƫ˵ͽ䡣
һ˵һŴ۾ŶгϣЭһ£ƷǵɣȷĴ𸴡
רɣò˵һԽܵҪû취Сڵең̳ɱ̫߲˵ؼ˵Ļ̫ˡ
רҵʣҪһµģ֤֮һ飬ҪʡҵλֱӴӱҵλ
⼸¥ӱҵλ̫ұﲻסˣʣǱ˰£ǮĲˡ
ңʱҲСŴͷһһȥٹ򣿡
ʡˡϵЭҡͷԼĹ۵㣬СҪͼǲҲС
С컹ʣ̫һ죬סαҵλô鷳ֱӴӱƸһעὨʦˣг԰ɣ
šԣֻҪ֤Уһµͷһ˵һ߿̫һۣЦҡҡͷ׷ʦ֪㻨Ӷࡣ
עὨʦϡȱ׷ʦڵ̨࣬гûʶʡһ׮ȫʡ
̸̫ҺͶСͿˣĳھ󣬷˵ӣһ绰ϹëëϹһӦ˵ߣҼʦһ仰飿
ŵʱϹëëĵ绰ʹ˹ˣҵһʦʦһֻפϡ
һʦھҲεģô˵ɣô֤ÿɶɣֻ֤ĳƹ˾Ҳɵصǧһʦͱ˸ù˾ʵ
ڵһʦģرڹҵλЩϲڶְҵеĵλֱӽ֤λܡ
ҲǱϺЩطЩΪԵʣְһܴķ潲ⶼгϹһСʱҵԸѾ൱ǿˡ
˼ҲйҪ󣬶Բ÷ѡĿãжϹëëԴһǸؽͣû취Щ˾Σ˭˼֤أ
̸ܺùλ̸лл˰Ϲһ硭ˣɣߵģ̫ЦһҶ˵绰
ʮ֮˽԰Ƶ꣬ʵ̫ˣȷʵȥдˡ١ܰССգݺݺһȺ
Ȼ̫ҸŮһҲֻµģһȡ֣һ߾ͽϹëëЭ̵Ķ˵˳
Ǯ˵СͷôշѣǿùλȥҾʵ¶˵Ƹһʦòã
ˣȴ绰ɣ㵸ز廰ˣѾ˲٣ֺ֮ȣеͷ
ĻǺеģ̸֮Ƹõ⣬˱ƱͬʱٸһʦǺǣε˲ţҲǮģ̸£ľͲǩ
ţûٽ⽨ܺãСæصͷǩƸúͬͿԹʡʱأ̫Ҹ硭ںʸ绰𣿡
ʣǼһҹèӣ㲻˯ֻ̫߽䣬ʱЦ˳̸ˣ·ѣǧ˵ʲôأٿ÷ˣ
˵زױˣ΢Цſ˵λ֪̫ҵУѧϰ֮󣬾ͿزˣСıزλ˳
Ȼزһ꣬Ͳڱˣеһʱָһ㣬ⲻǷõ⣬˵ڱסʵ̫׳ˡ
ţһͰǵǰױ˭ٲʣױϹץסѱܰǸɲҲʣҪӰ죬ȥҾöСӱȽϺáĲ˵Ҷ֪Ǯ
Сȴе㲻ģұӵģҪӣⲻǡǮյû
̫ˣĹ˵زȴǲ÷֪ҼҵⷿӸһʱס̾ôˣŮһ𣬻Ͼûܿأ


2281 ǿӲ
ʱһʦ˷ɻ̫˵ͷȻǡǮʹùĥȴǼͬʱͽӵϹëëĵ绰͹ȥϸҲʹ
гҵ治ǴģһɲҲȤĻ̸Ҫ̸֪ʶ޼ۣǧǮҡ
һȴǽ˻˷Ҳ֪ǲǽڣ˵ʵЩ˵ܺã˭˵˵дʡ
ˣ˼ǣҪǮǴҪ󾩻ѰصĻƱ˾УȤ졣
λϹëëʱҵģΣҲ˵רҵҪˣ˵иصķز˾ҪƸʦ
ѡģԵõһݶĹ룬ƽʱҲȥϰ࣬˾Ҫʱ򣬲·ѣʡµĿʽ𻹻ᰴһı
ûѡģҲǧĺáһ㣬˼Ҿ˾˲ŻǺصģôҰܡ
Ǹĺġĵʺͬòͬķʽ˼ǴྶͥһǽȼһҪĸ˲Ŵôһ
ϹëëȱƵԼɡʵӪһСΧġԡггˡ
λһһʱ;ãϵľ˾ע˲Ű̬ҲȻžһ£ѡ˶ǧء
Ȼϻ˵̬ȾһУԵɴ˿ɼһߡ
˫̸ú˳Щʱ򣬶С͸˻̸һǮʦȻǳ׬Ǯģֻеһ죬ǸҲûбҪھϸڡ
ȻǳһС⣬Ľʦʮ꣬ڵλҲǰ;ĸӵλͣȥǴͬҵλӱʾ⣬Ȼͥͱˡ
ĽʦŮܵʱ򣬵ʱ;ԼĵڶˡԼǸһ죬ֱܽд죬߽жҹƺǡһЩ
ǵģȺ촽ĶСסˣ峺ƺԼ׵̲̫崿棬ȻҲ֪ܸôһز˾Ůһ򵥲ˣǡǲ԰Ρ
ʹһģ¸һ㣬˵˼ҾλҪ˼ɷˣһλҲúܣּŮˣһ˵ǲõġ
ŮȻãǮãǮʲôŮҲϣŮУʲôǶǸˡ
С۹ΪУλεüãǼܲסԭǿԷġ
ǣϣ̫ԭͥطˣСȥԼʱ򡪡ӦÿܶȥһεģòƻƳ١
Ȼĳ֣ҪСλҲˣ״ʱǷ˼
ԭͲµŮܣעᵥܻһҵ˼ȻźϴķչűȻĹɡС¼ĺٷ
㻹ãСŵľϯ񼫸ߣʾ˶֪ʶӵĳأϵջԾȵľƶ̫Ҹ紦Ūƣ82ơģ˭أ
ʮλЩҰܿеˣȻˣ˵ҲͲôˣǾʶܣֻǸز˾Ҫôһʦʲô
Сһ£ǽԼٵⱨ˳ȻҲѧˣ˵ȼ˵δ
Ź˾ķչȻ᲻ϵӿֳز˾ܳҲʶһ㣬עὨʦְҵؽӭչĴ졣
ʲôչĴ죿ǡԼʮλðЦһп϶ţұö࣬Сᣬ׻˵õǴ죬Ȼˡ
ʮλһȴǴ֪֮ġΪʵļֵˣǲסصͷ⻰˵飬ʵѾˡ
Щ˶ǽҵٮٮߣӴٵ飬Դ˵һ׮£ҵǰ÷һ׮顣
ҲһԹʵĽ߼Ҫ󣬽ƷûؼӸ߲ü׷Ŵ¥Ҫǰ˼𵹲ˣҸȥ
˼𵹲ˣҪ˾⻰ôôеЦĸоλ˵ýζ̫ȴЦ̣ǹ˰ɡ
ʹһλһ㣬˶СĻ֮󣬳һ·ҪҪһ½ṹĹʦ꣬Ҳڸעṹʦ
עὨʦҲҪṹ𣿡Сֵһ䣬ֿһԼܹİɣ
ܹͷλʦ״ҲϽͷģǶԽṹҲ˽⣬һ¡ҪиȨԺҪעƸרṹġ
ŽھλʮĹʦԼٲǫѷ£˵λεҲ˵
ʵܵĳʲôΪҪȼƸͷԭǾãԼгһµġ
ۼͬ˵֣ӡҲŤת˹ںС˭ؼãԼе˶ܱ⣬˼ҶԽʦҲǺصġҪ˵˳ɻ˵е
ڶ죬˸ǩƸЭܹ֮ʹȥǱһһʦʱëˣǰɣƵ¥Ǻ֣ͨ⣬ʲô˼
Է¥ĲҲ֪ȻǲѹģƷҾƷҶûӡðɣʵĸڣô쵼ǽ
ʱ򣬶ŵЭЧˣʱһ鳤
鳤ޱҪ鿴Է֤֤֮󣬵ʱƤһתЦ绨ţһʦѵõǣλᡣ
ǰ޴ת䣬һЩ飬ƷתǸɶǾЩݲףǼĹ̺ͽ۸ǿһвУ
˵ҪǺ·ˣĽһԱרҵ㷨Ų쵼ҲëĻͰǵҪĶˡνҺôҺãҲȷ˵ӾͶˡ
ܹҲãõĽˣǣȻδעὨʦɾͼʶ൱֪ԼģǾĬλ˵
ⲻܣŽ΢΢һЦЦ޵ıĺͲмǲ㣬ֻʣǾֽ֪ôʮģóǵļ㹫ʽ


2282 άȨ
ʲôеͽеˣרҾרңԾǵȥʲô㷨˼ҪƷóƾ֤
ʵ⻰ţȴǱһ黹׵ĻشҪҵ㷨ԲסˣǲƷֲƷѣֻݣ
ǳشˣȻλӵרҵݣҲýƷԶԡǰ˼ƾʲôȥ㣿˼Ҿ̶ġ
ȻƷҪһҧ˵ûǵɣǩֱ̬˼žóɾʹˡ
ʦרͼԽṹ߲УǾԲ̫УԾҪṹ֪ʶģҲ൱ס϶㲻ҸҲǼ򵥵顣
ƷţλµķóͲˣֱӾŽǩֵĵҵϼȥˡͲ̬⣬ˡ
ðɣһ㣬һЦв鳤Ʒֻ㬵صͷˣΪ˶طĵĹȺڸǱͽһЩñˣͷ̸һ̸һܽܵĽ
ͲһʱˣλνŻؾˣʣ򸾣ز졪ɳȫͬ˵Ρ
һ磬̫ݳطˣǸŶСһߵģ·˵£ЦһƷˣԲʮģҲҪ˸ġ
ܶණô´ﶼ˵㣬ʵҳԭķˣƷʱ䣬ҲǱʾһԼ㣬ҪôӶѡ
Сҵ˷ߣȷͼֽô£ܵǣԷϽԭĲ˸ĸֽҲҪһǣ
Լ֣֮ȻҪ޷޲ƽͼֽĳĳɱѾͲˣʵʲȥƾʲôҪִҪͼ׵ظĻȥ
Ҳ˰ɣҪοһѾŪǮˣ˼ҴΪӸšռƸߵˡ
ҪԼǣҲ߸ĸֽСЦʵķŭбԭ򣬡˳ҵġҵġҵģȻŪô۶ӳ
ʲôЩ֣ȻһˣΪ̫ҵŮˣڷ˹˳˳ˮģҲûΪһЩ˵⻰е֣߶ȹע飬Ҳ֣
ʵȵǣ£ԷҲˣǻҪѣʵ˵ȥˣֻǣıǷȱ
ʲôֵģСأģҪӻҪƷ˶ˣµģһȺιĻ쵰
˵תͷרĿĳ̫ң̫Ҹ磬ô취öгٰ˵һ˵¶ʵ̫˰
Ҳ֪ˣԼٴʲôŮҵңǰطĹնҲƶȾƶȡ
Ǿ͡߸İɣ̫ҳһ£Ӧ˴£¶϶βٳͷˣҽίĳ·ʩһѹɡ
ģСƽˣҲʵҪ̸ˣ͵վĸֽžܵˡǶù𣿡
̫üͷ΢΢һ壬ͷһۣܼ״̾ʵˣҿ϶ͶȡɡԴγõġһƢ𣿡
̫̾ŤͷרĿԴȴֿʼ˽ˡ
ררһУǺܵģר浽ңλ˵ˣ⼴ΪһƣĳֿһȺӡ
ǳֱ۵ΪԼάȨֵÿ϶ΪյĻȨ޼ɵַ˵ĺϷȨ棬ǲƽġ
ǶСɧ͵ʶһ⣬άȨǺõģάùֵĻ˵ˣʵĸֽ֧ǽ飬ͲǺܺԤˣһʲô⣬ѵĿԾʹˡ
ʲô飬ǹ̲һ߿һ߿ЦƺǶһУҲرֵùġ
뵽ǰС˵ŽڶƷ̬ʱüɫ裬ǻöŽ㣬϶Ÿǣ
Ǽ׷̬еǿ˰̫鲻Խ뵽ڣһڽЩеõ۵뷨׳ԺУҵŮˣǿƾǿˣҧҰ
СųǰҲһֱ粻һССصˣʵڲУ˸ľͰ˸İɣ˻𣿡
ƾɶҪ˸ģ̫Цֲͷһۣ۸ҵˣˣšˣûĸֽ
Сôʣָܹ绰µ绰֮ģء
Ǿ̫͡˵ĺˣһ룬Լչ鲻רңϾСϣҪطԼʩ߸ģһ̾ˣͷһǿɣվ϶δϵø˼Ӱ
ţʵҲ˼ǮСͷȴתﰵĥαλһЩزļɣЩжǿԳһ£ݺݵضطһ¡
̫λزûôˣؼңøԶһʱ䡪гϴεţŵӦһЩˡ
룬гԼˣƽ˵绰С£ڸԵƵ궨˰䣬һһɡ
һԣÿгԼϰȥķ꣬ǰϰȥ£гҲ¿Լȥĵ
Ƶʵ¿ģҲܴźǣ̫ҾȻûȥƵꡪæ
ȻûȥҲҵõ˰֮󲻾ãƽһʮͷ˽̫ҿþһУλʶ°һΣƵش°ȡִգԴӡ
ǰɣгָһ£ЦһЦĵڶǷפŷ̫ˣҴڷߣһ¡
Ŷ̫ҵͷˣ˵ĶϣʵΪפŷѡأӴȽϿףפŷڵҵȷʵеࡣ
ο첽ǰ˫ͬһ𣬡Ҷŷ޵黹Ǻ죬ֶפŷӣԺζָʾߴͽ̡
ķѧ˼ꣿ̫ʵڲţ°컹лᷨĸΣЦе÷﷢ˡ
ǰʱðŽͰ͵ػش𣬾ȻǷңѧϰһꡣ
ôƽЦеؿų̫ңһΪеðʧȻԼˣǾͿΪǰԣ쵼ɱΡ
аɣ̫ЦһЦ˵ⷨĵʵˮ׼ȸǶ˲ֹһ֣εǲġ


2283 ΢
̫Һƽ˵ǰǾֻķݶˣԳεĲԣҲûʸʾƲ˼ҵ̸ֻ˵гĹϵҲǿܶࡣ
Ʋ˳˴ŰСʱվȳгͷֳЦŽһ£˼е£ҵùȥһ£г֪λ쵼ԣ;ϯͷ쵼
ϵ̫ˣ̫Цеصͷȴ׵ףǰֻͣԼǾͶǰźõģԼ˵强ʱˡ
ʡɲ˵ʱҪעģƽˣⲻߵýΪгҲǸֱƢ
ԣǰ뿪֮󣬳̫ҾЦһˣƽгϵˣ֧ȻĲС
ƽҲ֪ԼⷬһʵҲûţǺʹصͷʵе㸴ӣפŷδػжְҾһۣҲҢһŶһҲ׷Ÿ
⻰˼ͺˣ̫ҲפŷˣҲԬ嶥ȥԬϲȥеǰԬΪΪкܶѡ
ϵ˵ķԬ̫ܶ࣬ҿƽЦⱾǳƽۣ֮ⶫܻӰܴڰСһ꣬Ԭεķˮƽ
ģǿһ£ʾԼǹƽġ
ǺǣƽӣҲЦˣŰԼ𣿲ָ첲յΪöˣҲںҪ°ҸԿڵĸΣĳЩ˵Ҳһ̬
гˣ𣿡̫Цĸߣֻ˫֧֡˵Ҳûʸ档
⻰ǳذˣֵֻ֧ǡĸߡίǾһ˵ˣ㲻Ҫô
ҲƽЦˬʣסһۣ˵кҪСӻָʲô¶ء
ȻôģϿ϶ô˵һɤӣɫһ䣬СԬİڵѧУǰһһˣ֪
˵ˣ̫ҵͷʵϣͷ㣬Ϊĥţû׼˻ѻɵĿⶢԼϡĳϲñڷпڽԱ
Σԩģ˵ϸ㣬ǸСҵģҸжϣӦĹ߷Щ˵̫ḻˡ
޹أƽЦһЦίô꣬ʶܲһ˲ĽֵίǣؼǣԣеѰ֡
Ҫ˵ص㣬ǸΤױʫŮѾһˣ粨Ҳ𽥵ƽϢˣǽٶȱƵƵ𣬺ܶഫ޵ذʾĻӦԬ÷
˵ʦ챻˴żǣ͸óסˣƫƫأгǰһŰοԬ壬ԣԬνӵɧĵ绰֮󣬺ܵرʾǣгΣг㲻ҪЩСˡ
ϹĽ飬÷ֵҲԵʵϣһֱϹĳߣ˭еԬǳĲأ
ĲǵҥңȻϹǸ̫һģҲû˭еܵǰȥ˵ɶɶģ顭ǲʵ
м˭ɵ𣿡̫˵ѾǳˣҢǲôɣ
ֻҪʾһ£פŷǱ߼еˣƽЦһΪôЩ꣬Ľ赶ɱ˵ӣʵ̫̫ˡ
ΪΪʳܶ˶ϰԸ߹Լ̣͹˵̣㵽󣬳¶ķԼ̫ңĺ
ҲδȷҢΪɣ̫һͬʱǣûҢݣڷ˸û֮ء
ԵĿģǻ˵𣿾ҪͨڮԬ壬Ŀֱָפŷ죬˼ҲǼԬڵλˣֱ˳ߺפŷְ
δؿ£ڹؼʱ򣬿ܻ൱ãǹܸɲίǣ֧Ԭ塣
ԣ̫Һȷر̬ˣҸΰ˵һҥԵߺʹߣݺݵشץܷҲѣǷ¶ܸ㲻
ҥԣҲίܣƽЦҡҡͷЦٴһΣίʲôʲô˭
̫ҲȻԲҲΰʩѹг֧ģ翵飬´ǲ鲻ġ
Σ˾һЦҲųȥҥԵ߾ģ˭Ǹλӣ͵˰ɡ˲ϰ߸˽
˵ǲﲢôΪĳһԵ·˵ģ˱ȣԤԤҪв۵ļһײҲ㲻̶ˡ
ţƽȴǱ⻰һ˵С̫˰ɣҪʡɲȥһ֣ҲҪɵ˼ͷϣ
˵гͺΡɱڵؽ⻰˵˳ʵŵùͷˣгнסңԼһѻ˵ˣҴǰ磬һҲʹˣҪȻҪº󲹾ȡ
ȫʡϵͳСµɱ˽ˣĳϵڶĻҲֻΰϵһˣ˿С˵óõ
òֹһȻгҲгɵģôãⲻǰ¶֯𣿶פŷﵽô£˵ء
̫õʱᣬ⻰Ҳ԰⴫һţҲ˵פŷǶô£˶֪Ҫˣô治֮١
ʵϣһ㣬Ҳƽϵ֮Լֻųȥ˵˭ͨԬĳ˾ԲŹߡһǰԼ˳ͷ¾еá
гǽɺһ£ûʲôӦϾͽ˵ȥˣ㰵ԵҲܣǲ̫Ҫעⷽʽ
˺䣬ƽҪزĻˣ̫߳ԵƵֿ꣬ϳֱȥ峵Կ׵ʱ򣬲͵һĴȣˡ
ʵǷӦ̫ٶˣҳĳһ㡱ƷʡʾԲǷ˵㻰һʼʹʱһĭһӣһ˸еĵ
ԣջԼĻٸƽ绰Э̣ҲԵе㲻˵ֻ޲绰÷˵СЩˣ˭ָʹġ
ΪΪܺߣĴԣ˶²⻰˭˵ģ÷Ҳܲ¸˾Ųʮĳڵ飬ҲԼְϵв֮ӣôֻУдһˡ


2284 Ǯ
̫һ˺ɽȻԴܰгһ֮ûʲôˣŷˣΣˮüûˣҹǼһ¡
ʵϣҲΪˣ¸վ͸绰˵ԼԷأĻһҪμǶʲôҪʰ޵ûУð׽ȥ
ˣ̫æ˵绰˵СӶҷģܺãǡ̫°
ǣ׽ûԣ÷ˡ
ΪҲˣг棬ƴȥμ߶ĸʣҪؽͣС÷ȥû¡
÷һţ̫ͷž֮˫շ۲תһϴաˣʱǸʲôˡ
Ǹɶڰ˵롭㲻̫гȨͶѣ˵ԥһ£Ըһ䣬̫ȫˣҵɶ㻹᲻ǣ
ַһȥɣϿԲأС2BһǶԿףǾͿˡ
÷뿪Ծƿ³˳һװɫϻ˿˯£߽ССıͲס⶯ţˮζǡϣĽɫ껪˭
ǳһֻʲôıӰ̫еЦãһҲǣƽȻֻ̣ҪһؼҾпˣģѵû÷·ϵˮζĺܴ̱ˡ
ŷشүϵģ̫ҰһۣվȥסڵĴֲǱζ֪ŸɶҴ绰
û绰ֻˣ绰ޣæ߿æͷһ÷˵֪˭Ļʹǽί˴ñȽ϶ࡣ
ί̫ҹ˵绰֮󣬳ΪۺĥԼһʣʱὨˣǿίﲻнίУ԰ʽ𣿡
̫ҿһֵֹۣģһ̻̾ƴذҢժɡ
ţһ֮վȥ裬Ҳ̾һµ̫ҵָˣ;ԼеԩҾû˵Ңĥפŷ졣
˵ˣֻ̫绰ʵϣԵĽ飬ҲǸķӣԬԶŷ޾ľʲôҥְһ£Ҫ˳Цˡ
һ̬ȣͨĵ绰֮󣬾ʽίǮǲǲˣһûΪѽίβˡ
ûбͨķӣǱֱϳίǱЭ̲أгӦˡ
飬ֻУ԰һڣеڶأǮԼһûʱ򣬾ʹȥڵı棬źʯ󺣣ŵõһȷеϢʡҪԳһ֣Żῼǲ
ƾ˵زУ԰ڶŸոչ˵ϿǷˣöһڶûչأңϴη˵Ǯȫȫǳ½࿴յϡ
ʡߺ󣬻ܰǮʱλǾ൱ˣȻҵ޷أҲг̫ҵء
ǮԼһô£⻰Ǽ٣ҲֻڷǮˣеⶼòʱ򣬾Ͷ˿ί
˿ίһһĴ󻧣ίǸƼմߵģеĿƽһ㶼ͬһֹܸгأҲһ㡣
Ȼܶǳ̫ңǮԼᶼֻظ򱨸棬˵ǿƽҪҪίĴ֧֣Ҳϣɹʱܵõίָ
ƽһ¶ֱӾͶСǰմߣгһӲ󣬾򣬾͸ǮԼ˵ȥɡ
ӵгĵ绰֪֮Ǯͨг·ˣǮҲ˹¡Ҫǲǿָɹǣ
⡭е㲻Ϲأξеᣬûί縺صλҵΣǸί˫ƽλûʲô壬ͷҿ
ȻҪ˵ĻίǿƽĿֱУ԰ûһٶֶ˵˼Ҳǿվסš
˵ԺίίĽУ᲻У԰ĿǵҲ治˵¿ǮԼûġ
˿ίǮ̫ˣʡﱾбԵ֧֣ίѪ쳣ǿ󣬰˵ǶĲѾԶԶͬĿίˣǮࡣ
ԣίڲͣĿֻĿϣôһ㶼ֵ֧ܵλҲ˵ĵڴۣǲǸý۵Ͷʻһֻȥˣû취Ǯ̫ˣ۰
ίίĹϵȻйۣǻһֱܺãƽһίǱһֱعأڿίвɹίڲôСǮˣǺʣ˼ҽί̬Ƕġ
Щ仰ͽˣȻܲطˣʲô¶ˣһһؾû⡣
ǴҲв׵ĵطҪʳϵá
̫Ȼؽ˵һ飬˵ǿһ£ˣ÷£ǾҺ۸
Ǻ˵Ǯˣ۸㲻۸𣿡һ˾
Ȼһָ̣ı⣬УĻû׼ǮԼᷴˣšֻʮ򣬻ȹסԼ˵ͣûЧĲˡ
ʵϣ̫飬ҲһĻᣬôΪģǸôֵ࣬ܵ¶ˣ͸ʮ
ҵ绰ʱѾųõĲˮ˹һοɨŴٲȻһͥͼҾӵģ
óָо쳣㣬֪ǰ͸ùһˡţô㣬Ͳǲ⣿
㲻˵Ң޹𣿡̫ЦǺһ䣬ֿʼҺ룬Դ̬Ҳ⣬ǲ㣬ΪȻ
Ƕѣ־Ͳô赭дģǼȥʡְˣԽʱ򣬾ԽҪֳǿӲ
ں벾ϲ˰죬Ƿͨڵ뷨ӻĸõ̿ʱҲ٣ǣԱС֣ǰ
֣епزе׸˵Ҫˣڵֶ̫˵ķˣԵЩɫȺĴڡ
ҪҪһǻأһ£Ƿ뷨СͲСˣҲܽʾһЩ
СڵĵطĵģҲ֪̫ҽ飬ظ֤ˡ
У¸磬¶ˣЩܲסԼģž棬ǲʶȤĻ֤


2285 ˫£ϣ
ͳһѾϾŵˣΪһĽʦԶͬ٭ĽѧˮƽҲһãϲҹÿϢգ˯ǱȻġ
⣬죬˵𣿡Ƿȥһʱеջ𣬿뱦ˡϲ졣
ԴһǰΤױʫСʮʦͷذ԰ε֣Ȼ˵㣬ͥҲҲǿ
ͳڱҵǰʵϰʱΪ˱ԼʵϰѧֺЩձѵСһϣһڶϡ
ѧУѧɲѧϰɼҲܳɫ׳٣ǾͱίΪص
ѧУֳ֮ɹؽɼôõİ༶ˮƽȥϰ߰ҹˣ붼Ǿʢ
˵ʦǲܴҵģİ֮󣬾ʹһİ࣬ǰΣпɼҫۣѾʼһˡ
ǶĿ϶ʦסᣬһģѧУָᣬԴһλǰ֮󣬾ûеڶʦ
ǴҶ֪С쵼أͲɷ羰ðɣʵҲЩʦ֪аҹϰߣסһܵӰ졣
һҪ߶ˣ쵼ѾӦСܳ˺óɼͿźŷ¥ˡ
ͳԼǰ;һƬЩֿȭƴģҲǱòӢΪԼʸ׷뱦
Ǻź뱦һֱ䲻ȣΪһûĽʦڱȻпнˮȴǺܸߣ治̫ķ绨ѩ¡
뱦Ƹפŷ챣඼ֻ֪ѡʱŵ֪ϢлᰲοûɶԪѹ۴󡣡
һ̣Щмפŷ죬ΪᣬŵԽӽ뱦Ļһ֪ʲôʱ֡
𽥵Ϥͳ緢֣Լפŷʾʱܸӻü˵ĺøʱתҲǣפŷ˸ӴŵģαΪôһɵĶԼˣ
ȻҪ˵ײɣҲȻ뱦ȥӦƸģѧУ÷ʦϹפŷĸΡ
Ȼ󣬾ǷΤױʫ¼Ӵ뱦Ļһ㣬·죬˵»߸÷йءΤױʫܰ뱦ģΪ˲³ʦζࡣ
뱦ԱΤױʫʹʦͷһֺñ·ǰ˺ڮ÷
һʼе㲻̫Ӧ£һү˱ͷʵڲɸͳڵõ뱦ļ֮ܿһƽˣңΪԼΪҳɣΪ˰飬ôġ˭ܱ֤÷޹ģ
ûˣ£ͳһüͷȥôͷϵˢ꣡
ʱſ£һ֮¡
ʦһϾܶ϶ʮа˾žѧѧҳסʦǿɲôᣬҶ뻹šСš֮Ű壬Ǻܸġ
ԣ׺ˢֵشţһۿģӣźȻᣬȴҲѧ͡
һݣһСһģȴǱȽϴ׳Ǵ׳߼һ¶΢΢һЦͳʦ𣿡
ңʲô¶ʦʶؾãʲôҪҲǺ⣬ʦᣬһɤӣҶõġСõͱ£ʲô¶ǻסģ
˵÷ʦЩ⣬׳߽̬֮ɺܺͰֻ˵еԹԵ˼̫ϣܿһԼ
Ҷʦ⣿ͳ⻰еܻˣȻҲ˵飬һʱ䣬˺Ƥˡ׽׽׽׽˫˵κòã
Ȼһ̣ʹΪһķˣڽϵͳ̫ĳ˵ˣʲô˵ǳ̫ҳΣ
ûǳΣ׳һͷ΢Ц˹˵ƺûԷһ㣬ʦİĸ֣һؽ㣬ԸˣأҲԬαڵģװɣ
ǡʦе㲻ģ˵Ϊҵİ飬ȥģͿذ죬ǲҽ⻰˵ڣ̫ʲôˣǷдڰͨɱ嶾ǰ
˼һһСʦ
ôע⵽Сأһʱ䣬ͳеɬе㵨ģǶѧָʹˣǹشõľȻʦǳõʹʽҺ÷ʦ޹ص£ҪϹġ
ؾͺãݸߵ˷ˣ˽֮һֱʲô飬ʦ˵һâҪȻҲΪĵģġ
⻰ʲô˼ͳһһʵϣ׶Է˼Ҫ˳˳ˮˣӾҪһЩοԭĵӾͲСˣҲǺܸߡ
ʲô˼߸һ۾һУ׳ȴקһѣ˵Ťͷһͳ磬ʦǴˣҾͲ˵ˣ˻̣һܻһλᣬһͲˡ
вĻ˵꣬ﳤȥֻʣͳվð֮ŹϷţֻľȷʵһ㣬Ҳǵ᲻ó绰ֻҧֻˡ
ƵвסһһݣСµķкھΪʦڽͬ£Ҫ˲ʶȤĻǾǸҪֿˡ
±̫ҵţҲǺڵ֮𣬺Ŷϲ㱨ţùҸɲСһô£
СͲ£Աиʽ߷ʽݣб̫ݵʸ񣬱ҹʱ˽ȫԼϡ
˵αԹˣ˰쵼뷨ǵģʸʶβҽȻ˫ݵĲԴһ㡣
ǺڵȻ߱ƣ׶ֻӲţػص֡Ҹɲôʶأ
Щʱнί칫Сͽӵ˸״绰һ̫ҵħӰֽϵͳɱ˵˼ˣҲ٣˭ճµģ
нϵͳ׳ͱԵģСĪԳ̫ʰҲֹһˣһ˵˾ȶӶת
ⲻЩ÷ԬŲĴ𣿡绰λʦѧУУԾȷСһ


2286 ˫££
β֪÷˭֪Ԭ壬һεΣ쵽ϸɲȥĲӣȴֱ̫ʶŷȥˡ
˭ҴЩûƨ۵ϢţСŭǽί칫ΣȴǸ׵ļһôף˵Ҳס
ʵϣҲ˵ԣϾѧУſˣûƣô֪ܲһЩصķԷ
ǣСԳ̫ҵķӦеԾСϢҲܾһûɣ춼ûżʲô
һ˵Ӧ̵쵼ܶ࣬ճµҲܻ̣ûһƲϢĸ쵼Ҳ⣬ҲƴԺ޶ԵԵʡ̫ôеõۣƽ¶
ѾвʦܵɧˣУڵ绰Ǳ߿ЦиԶڸŷƽ飬ýԼѾ˷С
ŷҲܵ˾棬㻹ãǾѣУͷۣѧУĻ̻̣Σιϵá
ҸøƨСףȴи˳ӣԼҵϴ˳̫ҶҪװأȻ䣬ʶһ⣬ǣ˲ͱѧУЩְҲ̫ˣ֪֪ǽίڵȿίĲ
ǵ⣬ʵ޷ˣҪ쵼ΣڣȥǮλ㱨áߣܿסۣҪȻľͲֹǳ̫ˡ
ǮԼŴ£ð춼ûӦɻһ䣬С˼˵̫ΪһԷͰԬİ˳ͷˣ
»ֹΣС֪Լҵ۹ȽϸߣҲǱȽϲĶͣ춢ƽһЩԷ
̫̫ҺĹϵˣòһԼҵϰ壬̫Ҹһ죬ӿίŪǮǾ̫ʵˡ
šǮԼĲɵĥأ͵һע⣬һ㶣˵Ļʾ̫ʱˡ
У԰زУ԰ԭͲһϣزʡᣬѧУҲ࣬ͽԴ˵ǿ˲ֹһ㡣
ͬУ԰һڣز˶Ǯ˲ŶǮزǱѾЧˣȴǸһӣڹڱУ
ǮζԿίڱصãǿǵ⣬СֱӷˣȻĹؼгҲûֱĵӡ
ˣҪǮҲǳֹֽ۵̬ȣһֱίͿί˫һֱöԷָɹ㲻Ҳøһ˼һ°ɣ
һϳʽܴﵽ߰ҹ߰򣬶ھͿԿˣҸһڵвܸ˵ϻģһǮҲܡ
ڳֱֵҵеΣǮԼһֶӣ̾һΪʲôǰûѹң
Ҳû˵СϽؽԼժʾδŹЩԵĶ˵һ˵˭ᵱˣ˵
㡭ίȥ÷һ£ǮԼԸһ䣬뵽Сƽеﲻôˣǿһ£һҪ֯Ĺ͵λûУ
ʱҸҵСһʵϣƽĽᣬǱʲߣҲǮԼƳġ
κ˲żüõĽίĲʲôôȻǮϰ칫Σϰһɣϰ
ȻΪǰԹϰ岻ͷλӻȵģͳ˵ϰϣôҪȻô˲ţƾɶ˵ܼң
ʣСôôе㬣˳ʾһ쵼ҷӦĹԾⱨ
еȥе𣿡ǮԼúһ뵽ԾıĻ̬Ҳ޷أסŭ̫һûأ벻ˡ
̫Ҳû취С㬵ѹ˵绰
ǮԼڼԲһᣬִ̧绰ҪԼ˾¥µţȥزϵƷ
Ǯβ˼ֱֲȥ÷вһؼǳ̫һԭ֪ȴɡ
ԣСȥʾʵģǮԼҪȿε˼ˣóȻ绰ֲʣȵе̬ȲԾֱزˡҶˡ
˾ķӦ̫죬ϾίĺæòϢһ£쵼;
ԣǮο쵽زշվʱ򣬾Ѿˣ绰ΣزˣеҪһ£һɣ
ŶѾ쵽ˣشúֱӣûҲûʲôĴ̬ȣ̫е飬ǻͷٹͨɡ
ʲôǮԼõʱһüԷ˵绰æ˾ͷǡ
ͷ˾һ°ͳ峵ĸһ£ź޹ؿԼ쵼ϰ壬Ǹ·
ż˸ϣһǿίʩѾβҲǶֻţⶼҪ¶󲻵á
ȻҪǣǮԼ˵ôϻʲôԬİί֮ģûҪᣬֻǸ̫ˣȥԬҿһ
̬һֳ˾Ͷ֪ʲô˼ˡǮԼü۵ͶҲͲ˵ʲôˡ
ӱȽɢƽҲδԸô·̫ҵķŭˣ˵ֿί¶ˣξȻ绰
һ㣬Ҳ̫ô˼뵽ˣ÷ԷΧפŷǱ˵ǡٴǿһ£δ޴ٳľû򵥵ġ
ҪֶΣͱվֳ֧̫ˣĳ˾˼ף̫ҶԼ˼Ȩ˵־֣λվ
ȷҢ£ǳǿƶǿƵżգԲ
ȵͳ̫Ԭҵʱŷ֣һСҲšί칫С
ζԴӡ󣬵ǲ֪һʲôֻ֪ǽίģԼǩǮûȴǲˣüͷⷴӦͦ찡
ҹˣСһλվЦΣΣǸɶⲻʦأ
һ̫ͣҲмؿһۣ֪ԬڰĶʲô¶ɻǽίȥء
ǮҲ߶Ӵ£СɲҸ⹷棬æƳԼϴֿؿΣΣλʲôָʾ˵
ŶûʲôҾǸ̫ҹһǮһ÷ӵļ񡣡
ǡ÷ҪǰƴǣѾקų̫ˣѵһҪȥȾƣɩԺʲô¶ȥίҰ


2287 嶯ĳͷϣ
ŽţưСλﳤȥ̫ˣ˼ҸмԼ˵Ҽû˵ʲô̬ȴװ׵رˡ
ǮԼֽӵεĵ绰ʱ̾һþ÷ʼСøôοһС
ȽߣСͦͷģ¶˵󲻴󣬿ɸϵСͦƽģܸܲУɣ
ҲǣǮԼ̾УλȻɶɶŵҲֱͦ࣬ӷУλӣΪ˼ҵգû˭˵ʣЩɢ۵ͬ־ҲӦһ¡
һᶢµģϰģСһԸϱʾû⣬ʵϲľ£ˡﱾϵͳڵˣٿң˵Ҳѧ
ʱ򣬳̫ѾźϾˣһСʵζͦųģϴһˣʵе㲻ϰڶŮˡ
Ҳԭ򣬲һ³ûݣЦŷˣǽⷢӰɣΪҪˣ
Ҳ̫˰ɣ̫Ҹ붣Ҫ˵һЩ˶֪ˣҲټƽˣЦŵͷǰҳųˣȻֵܡ
ԬȻʧˣסҲǽίи¥ǼʧƵϻҲϻèܱȵϵġ
̫ҺȻȥҴңǻɫֿǴˣعӣָֿϰһֻҪĥ̽ó˭
ڽίԺһͣ벻ע⵽ѣԳΪ˾٣ζŨ
ǵȻЦŵͷޣһüͷһ壬΢΢֮̾󣬵ϧ㻹ҪˡҪҸ׸Ң˵һ
ˣô嶯̫ҲصһۣȴůģҪô˵ɣǴˡ
ţһ̣ĺˣϴûкҩģ΢΢һЦѾʼͣˡô嶯һõĿίķչǰ;ˡ
ɰ࿪ˣܾ͸ýҵˣȻЩûйصĻܻԻҲԲɡοÿҢĸܣ
ҡҲޣһļص֮̾ЦˣνͷһҪʡģزЯָһҵ
Ǻǡ̫ҸЦһƿ˷ţȥزʱû׼ѾˣʵҾҲ׵úܡ
ҪȥȥҲŲȥأżҲݵʱ±ˣûл㹤飬ίʲôԵ
кնڣСȥƵ괦ҵȥˣһ˽æкִ绰СҪľƵ͵
κȾƿʹ죬Ϊ̫Ҽ뿪̫ߵе㲻ףЩﶼ
Զйɣ֮͵ͻ룬Դ֮۸һȾƵʱĲࡣ
ûҪ̫ЦҡҡͷôеǾͼ嵭ָоǳزģҲز´ûʱ䣿
ôţԼߵʱ޺νҲˣУһž̫ңȥίˣ
̫ҵĹϵܶ˶֪Ʋ˽鲻˵ֻ˵θյĹϵҲǺܺõģ˼ֿϳͣᣬ͸Уͨһ
ģҺȺˣˣվӣ´ȵԵúܣⲻ˵˵Ͳ¶ԸʹȻ
˵ôӵĻѾΪˣˬغ˲٣Ҫָ֮ǲܵġ
ԣޣҪνˣֵҲ𣬺ȺþˣزĻأαȥ
ңУҲУ԰ģһߴᡭ̫ͷȥɣҾͲ
ų̫뿪֮Уǰ̫ңȥίʲô˵һȥˣ
֪÷ĴԣԭԬѣԬȥפŷ컹Ƽģ˭Գˣǰ˵÷Ļ
ķӦҲԿίʵ̫ˣҳ̫ҺҲһһȥһ˹ע͸˵Ƕˡ
Ժûԣ̫ҿЦõҡҡͷ˵Ԭ廹ܸҵأ㲻֪÷ķԷ
Ŷǲǻûư𣿡ȻؿǰҾ֪⻰ʲô˼
ԣĲһ㣬̫̾
ʲô˼˿̵ͳʲô˼ˣ˿֮е㲻־ĺûᣬʹ绰뱦˵һΪ˵÷䣬ſˡ
ûʦͱ˿ţָʹǵģǳ̫ңǳ̫Ұ
ΪĴۣͺҵصõͬ뱦͵ĻᣬңڷǳĵָԺҪôâ¶ˣĳƴҲϣܵʲô˺㻹ᡣ
ڷؼңڻѧУĳ⳵ϣʦܰʱʱؽַԼı£죬Ҹˣϡ㡣
Ҹôֺ̫ڶأһ˼һԼᣬȻ䣬ʲôطе㲻ԣüͷһϸȥȻԼſվˡ
ǻûˣʦʱŭҿһۣ˳ֽԶһ֧ղؿһ˭
ôһɤӣϵصȻͳͺεط֣ԼǰģȻȻһǹԾУһǳúСӡȷԼˡ
ǹУͳڨڨؽϵĶղ£¶
ԾСӵĽһ񣬽̾СҸһ£ǽί쵼Σһһէģʲôأ
ҡͳ绹еΣ֪УҲǺʶԼģҲûж⣬ϵвңе㾫ţУ
ŶΪʲôв㰡Сˣʻʱı飬˵ķУΪϣװ׵дĸ֪֡ʡ
ʱ򣬸ڵʦҲ죬׷״̽ͷֹУվµػţֽεؽͷ˻ȥ
˵ɣͳ練ǺˣԿ״ţ˵ǽѧǸɣΪҵģǹУҪء
룬˲Žţطˣˣ̫󰡣ϹⲻҲӣ֧ȥɡ


2288 嶯ĳͷ£
֧̣ͳõʱһ֪ίڸʦȥٱοΡҪǣ֧̲ģʡģҪ̴֧
Ҳ˵õĻ߻ʡȴҲ֪ĸɽˣҪ˵ȥʡģָȥһؾһƽĵطȥˡ
ͺĥˣҪǣȥ׻Ѱ֮һԼԭλãǾ͸ˣʦᣬȴҲôˡ
ң̵֧ģСѧʦѧʦȥСѧҲ̫ˣȻֵĵɣǽί˵㡣
ʦĸĸ˫׶ڷˣ뱦Ҳڷˣġ
ΣСᣬͳԤϣУǻˣôһӣĲģС¡ٸһλɣ
ȷҪһλ᣿Сһֺܹ۹⿴ģҪɶжɶˣǲԼˡ
ȻǴףǺ˵ģ˼ҹУҲƣƽ֮˵̫ˣô˵ˡ
УȻ֪Сˣ˵ҲǱҪҲǶһ£˵ʱ򲢲࣬ôִ֪˵޷ҸԵˣ
ʲô˼ͳ粻ˣ˵ίθúԶǹУԼҪö࣬Ҫάһ£ʵҲעˣлܺú˵𣿡
ú˵𣿡Смؿһۣ⻰Ȼָ˵ӵĿɶ֮ˣú˵ᱻ𣿡
һ˵һֿһ۹Уǹϰûлᣬ˵˲㣬Ϲ˵ǲǰ
ԾĬһص̾ʵѾοе֪ǮεķŭˣԭӦ˹벻ˡ
ɣ֧꣬԰ɣУ᲻˲ţңСƽҲڣ˵ȥͯɽһСĵصߣôҶ
ͯɽһУСЦЦؿ
ǾͯɽУƽСаɣԾ̾иЩĵһѧһУͷֱȫʡصѧ
У˵ͯɽһУάͳ˼С϶ӦκһͿԽֱʾò
šϹͦͷ۵ģüͷһתȥðɣʵ㱨ϰɶӦҾ͹ܲ
ιιһ£Ծ͸ôˣæ׷˳ȥԼĪ֮Żͳ磬֪ûУִ֪ӦСʲô𣿡
ҡʦֱƢԾ붥ײ뵽УΪԼȻ׷ȥκôһʱҲھεúܣ㬵̾УΪˡ
ֻǰϧĲŻ㻹ᣬԾ˻һ̶ͷģҲ˵ˣվһڣҪֺõĻҰ
ꣿͳĿɿڴһ˵겻ʲôᰡȻͶʮˣȥ뱦ɾˣһʱ䣬ְˡ
Ѿ㹻ˣУݺݵһۣתȥһүǶҽʲôͷͷʦ㡣
㡭ҲвУͳżˣվӣ뱦군ˣҲУΪѣҾ͵ݴְ档
ţУͷ۾һУ˰ҧгݵطˣ̫ʧˣͲһԼʲôͲһ룬ϵͳײ̫ϻʲô³á㲻£²£
ͳʱγ֪ԼùˣֻΪİŮˣȥ
ڶһˣʮӵʱ򣬴һϢίĳԬ岻Ըļһȥгʱ򣬷ֳ̥ƣϹһֻѪܵͷһ߻һСֽ´ξͲͷˡ
һҲ˵С֮һԬڰ˵£챻ˣϸ˺ȾƵʱ򣬴Ԭ塪Ǿͳֻͷ
вƺвһ˼ܴڶгУģľսˡ
ʱطĵͼֽڶǰ˸ˣСʾʶȵĲЭĸ鳤˵ˣ⼸¥ǵúõĻԺ̫ҪĽԿǰ衪ϾطĳκҶʩɣǺġ
绰Ϊ鳤ĳŵ飬Ҳû취飬ҪطİֱҪСҪ໨ǧڶ࣬Ǿû׶ˡ
ȻŵǶܻ޷ģ̫Ҵ绰Թ˵õǺ뽵ֵһӣ˼Ҳ˾קһקҾֵĴܡ
ɣ̫Ҳʵûа취˵ʲô˭ûʲôΣ뷭֪ø˭ҡƾ˵ΪӸǵýʵһ㣬ʲô¡
ǶŮˣֶܸ̣ҲûǮͷҲˡһפزˣֵ̫ĻҰ档
ҵǮģСŵĵȥıҾȥˣλãλ˺ӹ԰֮ϣĳԾǵķز˾ġ
ضʵ̫ˣԱ߸¥ȫǮλᣬй̵ġеġصģеžֵģһƬȻȴǴ
źǣеС̫˾ûʲôˣ߰ٶƽ״ʮƽСԺ³⣬Ͼװޣİ
ȻǮʮ󿴣ҲĳЩطһһٶƽ׷ӵļ۸񣬵ڣѾˡ
С뽫úõذһ£̫ҶԴȤ׷еСΧסģȻǸǮλãǵ͵һܲʲô
æµҲûţпվ͹÷䣬ȵĩʱ򣬲ſؽﲼúˣǾҪ̫ס졣
̫һ£˵ҲȥС棬ʦУæԣôβȥҲҪС״кˡ
ѧ᲻ؼ˰гڵ绰Ǳ൱⣬ڳ̫ҵķҵһŮ˵ĸо˵ܲﻹǿյġ
еæ̫ҸЦһͣ¹˿ˣšҸǰ׼û취˼ʡг󰡡
û黵飬绰һңͽӵ˷פεĵ绰Σ¹絽ǲǡһ˱
Դ߽ʡ鳤ФɵͷԸ˵ﶢһ¹ˣ̫Ҫɰѧϰˣһкöġ
ǣξϵ˿ɪգջ߽֮˲ϵŶŵˣǸҲûɶˡ
鷳̫üͷһ壬ûФ˵𣿡
˵ˣϵ㣬ûǱ߽ͣФ鳤Ҳϣȥҹһ͸绰ˡ


2289 زϣ
̫ҵĵ绰Фɵģǽģʡڵ绰ˬʵЦţһʮһСܸɰ
ʮһô̫ࣿеզ࣬һˣȷʵûôעǼǵͷ˾ۣһ˵ʣǸϲһεġ
֪Ҳе㾪ȣȻ֪Сɰѵѧϰѵֲȫյģңõһʡ֮¶
Ҫǻˣʡ߻Ϊרѧϰҷˣ˾ԲڴУ˵ֻװ׵ظ֪ȥһ˰ɣ˰ߵӵĺ࣬Ҫ뵱Ҳü
ѧϰ̫ҲŴͣǽĺ仰Ӳؽڶ˻ȥֻܸЦһʡʡﻹ˸һȥİɣ
ǿ϶ģʡЦЦ桱ͷ̫֪ڶĵ¹ˣʡ˵鲻
ֻܴһˣ̫еСƣֻվѾˣˡǵУĵܣѾ֪ˣҪѧУԡ
ʱűƿ˽ȴǰŮŵϣͱȽʵϣȽȻ̬òȴֻǿöݡ
̫ңŮҪȾأδЦطˣһûͶĻһζҪȥĻҵľɲС
ţ̫еף΢΢һЦɻؿԿЦĿˣŮңҪ롭Ϻβ˵㣬̫ɷ羰ˣġ
ЦҡҡͷȻк󻰵ģǶʮգҪףһ£Լ
šţ̫ȵͷ͵һ㶣ؿǰĳŮ͡
ʶ㲻Ҫˣؽͣǰļ֮һֱǴǡ֪ա
𣿻ûСǡ֪ҵأЦеطˣǲСŮ޴ߵֱ顣
ټòԭͿԹ鵽ͽһģԽеĲˡʵڹٳĶ֪òһµ˼ŮɲھϽһΪľǿһ£ҹһ֡
ʱ䣿ؿȻе죬ȴǲ䣬ҿ϶֪ˣҪҪģ
֯ģȻ֪ˡҲŲģһܲӣҾǲΪʲô϶ͼǵãҵҪ֪أ
ƲϵõúܣŮ浥ֱӾ˵ˣʵҲϽˣղû˵ڶ˳̫ңſ˵Եô²֪
ͨϵ̫ʵڱﲻסˣ¶е㻬ûɣͨŮϵˣǺͨĹϵ޹գ
ǰһʶİأһͷԴ㲻ؿͬ־ôôӣҾ;ͬѧùգһ£༶ѵǺ¶
̫Һͺһʱ֪˵ʲôˣĶһ»ô𣬻ʡί֯
ˣҴӦȥ϶ҪȥǺȴ򿪽֣ЦؿŻǿһ£˲ܺȾơȶҪ¡
Ҳǿһ£ܺȾƣ̫ЦȾµ˭ͱȽŮڰҲӰбҪӡ
ĳѾ೤ƶ񲻶Ըˣָͬĸͬİ·ȻԸٶһЩѵһɰȫǳˣ˼
иҪһ£Ϊ˵϶زгˣһΪ갻һ
˵Ϊʡί֯񸱲ôҲǸίǣĳ񸱣£̫ˣĸеίǣעǿǡ
زегĻҲǲܽܣԳ̫Ҳ֪ô⣬ײĻѱ᲻ʲôΣƲҲ𣿡
ƲĻͲ𣿡ʢʲô˵Ȼܲмطһ䡣
ʲô̫ҵʱˣʱйôˣһʱ;⻨Ƴ˵е̫Ǻˡ
ﶼͬѧȻԵһ࣬ܶСڷĶҲûҪ桪ԵԼС̫ջ
Цö΢΢һ˵СҲ̫֪ôˣ˵ôǺˣ˵̫Ҳʵеðʧˡ
Ǻǣ̫㶵һ֮󣬷ЦˣҲʶԼղǸе㲻ˣֻ˼һĻݣǶǾȡ
ҿɣҲ֪Ƿ˵ģһЦһ߻ش𣬡ĩ˵ҪȥͿϲϵûˡ
ȡɣ˵֪Լ˵ʲôûˣ˼ǵеģֲʡֱصģҲǿЦŵͷʵҾ޴һһһھͱҵˣҪˡ
С֯֯ģǲһЦŽӿڣ֮ڴҵհģ
״֪˼תͿˣҲҪȥұͬѧתȥտԣ򵥡
û⣬ǡǹô죿ıӰһ䣬תͷų̫΢΢һЦŮ޻浥
̫ҲЦŵͷʾԼðʵȷʵûʲôýģ״̬˸еģҾþ೤ʡ
ˣ˵صøϰʮһδһۣ΢΢̾˵ӣǲ޾ˡ
ţ̫ұҪվˣôһ䣬Ҳ޵ĸп˶ʮഺǶ˹ٳʮ¾Сͷ
û취ǳɳĴۣЦһ£ദվã֪һ￴ﻹб˵ģͲ˵һ㡣
Ϊ쵼ɲ±Ҫעһȡ֣һ˲زҪһ쵼ˣĺһܳܵġ
˵ɵ΢΢һ٣ˮƽأʵ֡һֱԼҲرȽ˵ЩЩװˣǽž΢΢һЦᡭð
Ǳ̫ԼԼ㸴ˣѵõأȻҲкú˵ʱ򣬿Ǹд֡
Ȼһ̣ͻָ˳̬طˣ̫⡭ȥȥ
ȥҲа˵û֯μԾ񣬡̫ҳһЦϺȰŴǰվɣЩ˭ȥ
ƾɶҴǰվأصһۣȻЦ֮⣬ĺȴҲԵм


2290 ز£
زְˣ̫Ҵī³һ뿪⳵ֻæתһžúһ㡣
µ׵ϣӣʱ򻹺һ㣬еˣڲ룬ڵУѧϰпɴһ䣬ȴǱ봩㡣
Ӱһī˹شϣһۣһҲһϳ顣
СԵͰΪıȱȽǣֻڽСм䣬ʮ¥¥˵ĸоΪһƬȺж
С̻Ҳؾ߰˸׵ȻʱΪ˱֤ʣ˴󲿷֦辣Ȼ֮СڱȻ
̫ûǾеţֿϳѾװֽ䣬ҪСһϣСĵҲǺбҪģ鷳˭Ҳϲ鷳
˳ŶСܵ·ߣһһĴСڼˣܼѲӡ
һСĿһȽϹŹֵıԱôһģװεɷǾ£һ¥һСӣһʡԴ˾פϵİ´
´ǲɽ¶ˮִֹһ´פϵķãҲסզ࣬òͰ
ֻ˵ۣһǧ²˵ÿƽֻҵѾһ壬ôǧƽ׵ķӣÿҵѾ͵ࡣ
֮󲻾ãܰˣҲǴģ˵ǼǵóһǶСıۣһĽݴﳵ
Сð֤ſڻеͣžһٰ֤õĳǹ˾ģ˾ҪˣֻǮܳˣõĸ㻻³
һ˵ЩһڼˮʰţĽṹ̫ڱĽṹƣɹⲻкܴһǿŵģס
˵߲̫Զİ´žЦһЦҵʲô˼ҰװõԼģ˵ǧ򡣡
̫Ϊզֱ࣬ܳԾ˵ôͶʣǵ׬ٲŸô㣿
һԼڰ裬һľҲһԪҲǶʮԪķӣмԪıǶ֧˵һĿҲſһǧ򣬾;ţˣ˼ֱȣĲǸ
һ뵽һ⣬ɻؿæµܰ˵Ӧͦ͵ģô㶼֪أ
ҵ˵ģܰЦŻش˲ƷͰ칫Ҿߣҵ˾רɱţŰ˶Ҳտ䣬Ǽǵ͵Ҳ±֪أ˭ȥǣ
ţҲǣ̫õͷͷЩڼ޹ص飬˭Զ˳ŵȥܣǾ˵̫ǷܹҲǧƽף͸һǧȥװޣÿƽˡ
ʲôǰί֯һȥҵܣԼİµA6ܰЦһЦǳôҲʮɣ
ǰɣ̫ԽؾˣҲף仯찡ί֯ĸʵǸƣ͸Լµˣ
ǱĲţ֯İһʱԴеˣ⻹˽Ĺٳ𣿡ţһһϽˣƹˤˡ
ҿɲ֪˿Ҳʮ꣬ܰҲãӴĹٳˣƺû̫ôС΢ҲĻͷ
ĻͷҲеҡί֯˵Ǹˣû䳵ʸ񣬡̫ҡҡͷһ̣ҸʲôأҪҲǰµA6ɣ⳵͵
ʱСոŶСҲˣҪģźǣҪĶӣܹˡ
źţ͵ҹ˵㣬ȫˣȥһСĿľ΢΢سһףȻеˣ
飬ǰȻûʰãҲס죬һҹһƬǺѹѹģǼҰ´ƻԻ֮⣬ֱһƬıĵһ㣬վ¥ܿơ
Ů˵ĵͨҪСһ㣬סôıڶС׳Ҳǿܷ˯
ھͲһˣȻ˵ƣҺģЩĴġ
٣Ƭˮ̫Ҵһ֮Цҡҡͷ϶ǲ¶طϱȱҪһ㰡
ڱĻֱס˿ɲ٣زõıңô桪ǶҲǻܸɲѵˡ
һ֮󣬴ҶǺ𴲣̫ұ˼˵Ҫȥ䳵ֿϳزˣʡܿһBӵĳҲе㲻㡪С
ҪһҪȥ򳵣ϾнǽݱСǱۣҪһ
ܰأ̫֪𲻺ʿ̫õĳܰûҪҲһµA6
ҹһ˵ɣܰЦҡͷ򳵺ˣӳزǣ
ǣһزתһ죬Ϊ򳵣̫һµϳҲնһ320IöСסƲ죬Ҳ̫ƫ˰ɣĶˮľ桭
СҲ˵Ĺ˾ҵĲŶ󣬡ЦСĴָҾôһĹ˾Ҳû˵ɶˣϵķ룬аɣ
˼𣿡̫Һһգգ۾ҺʲôҪ¶ûšʲôأ
ĥأͽӵ˺ĵ绰ǸЦ˵绰Ǻǣʲô۵ûУ
Ҹ̽ģδڵ绰Ǳ߿ЦһˣûԻˣ㿴ơ
̫˽һ£֪˽ص㶨˫ɽׯɽׯʵ뵳Уģڵĳиһģ
ĵ˹ȥˣ˿˽飬ȥʱ룬˵ˣŴ˵绰
ǰ̫þЦ֪ϺκԻʲôìܣƽײҲܵͷ͸һᣬ͸һ
֪Ҳˣ֪һߣҲ𣿡ЦһЦˣɣи೤֧֣Ҳӡ
šðɣ̫ҳһ£ӦڵĻ϶Ͳȥˣһĸò˵Цء


2291 Ǿۻ᲻٣ϣ
̫Ҹϵ˫ɽׯʱ򣬾ѾʮˣԱʰʱײ޺˶һۣ˽ȥ
ܴаһװ˵ԲԱ߻ɳ¹ʲôģ죬б˵ʲô͵ؼˣվӭ
յĶҲǲô˵ѵüһЦ΢Цӭģ̫ңޡҲˣС£֪Ūôһ˵ǾϲǵģûӰճ̰Űɣ
Ӱ˰̫һصͷ΢΢һЦ༶ҿ϶Ҫ˼ǿ
㲻ü˾˵⻰ɣЦز廰˵ˣǼ˳Ϊףٵġ
òϣδȻ֣ԴƺҲֱɣϸϸһƷһˮƽ治ͣü˾˵⻰ðʧʵΪգ˵൱ز⡣
ǰ˲ŵǰ棬ЦŵͷЦúȻ֣Ǽ˭߰
һ︱˵ĵƫƫأҶûʲôףֻоͬѧ֮˵͸һ㡣
кȥɣҰкãԽԽزˣҲʵ飬˯һء
ʱ򣬳̫ҲŵԴһˣڳԼĪʮˣڷҵţټϼˣһʮͬѧ˼һ룬˵⻨ӣĲС
˵˵ġϲģҲܲģȻұͬѧֺαؼƽôأµֲʧңͬѧۻĸо
ҸطʱͱȽҲк̫ڱϳ֮󣬵һ䣬ϺΣôƶû
Ȼͬѧۻţ೤еɨˡоеζ
ҪأҲʹˣģֹһЦŻشȴԽصˣʵֶֻҲ𣿡
˼ұϷ¸ɶ޺廰ˣʵ̸ֳ飬еˣһ˯ܣ˵ƢͶÿ˶ŬӦˣȷʵҲеãЩҲ˵
Ҫ˵λֻбȳ̫صķݶƫƫģȴΪ߱Լ뷨˵ˣһȦﶨλ⡣
ϣȻͬǸ̫ҵĲҪߺܶ࣬ô˼һǶԵģ͸Իر뽻ѣôǱġ
˵أֱƿˣƶ˽Ҳǰͬѧһ¶ǹһЦ٣ˣ治˼ʵĩˡ
ŶǰĻЦеӭȥȴеԷɣǰ೤
ͼǵǰ೤ǵͬѧƶЦſһۣȥһնԷ֣֪򵥣һ£ϴľˣһƬġ
˵⻰ҲûģǶžͲΪԼپȷʵǻ޵ģı⡣
Ȼ̨ӶˣҲУɰļҲȷʵǸ¶ͬһĪ˭Լ̫㣿
ǣе㲻ƶѡ೤ʱϴðɣȡ೤Լ󣬿ͬѧۻᣬͲ԰Լ˰ɣʱҪ뾺ѡ೤ƲǸ˵ֻ˵ҸƲĹϵǻķݶ
㿿ǵ˰£¿ĲǷ㻹ΪԼֱӿ˳ʡ
ǳ̫ˣ˵±㿿ף˼ǳͬѧģ̲һ־;Բһ˼ҲҪ˵ǴӷרŸϹģû̫Ҳϡ顣
Ҫ˵һˣڱƶⳤ衢ͽֺõΪԶ˵е㰭ۣûϲ
ҲеĻģټ۽磬Ҳư೤ΪգȻ̫棬ֻ΢΢еˡ
ƶôһ˾ˣ˵һɣ߽һλһȴǰһҵԴ±
ʮţǰе˵ҲȽϴһЩȻʮŵʹҲɰĸɲ˵ġ
±Ȼô¾غܶ࣬ƽڰҲǳĬԣвʲôˣȥ˵ҲͰؽ̸䡣
±ϸ˰û뵽˵˵Ҳʱϵˣ˵кֽԼĲѽһ¡ˣʵʵڵԴһ֡
λˣһ˶ʮһͬѧһܼ£ôҲѧʵġ
϶Ҫһ㣬ҲǸ⣬˵ףĿǰʸ񡪡೤ƶǹ곤±
±ƶ񶼼Ƶף˵ǰļǡ˭öֹأ㲻λǲС
ϯλһƶư͵ˡ೤һ±ǲӦ̫⸱೤Ӧ
̫ұڸǰȥģһڹٳЦϸ˵Ҳʵ顪һѼĸɲһԷλ͵ðСʱû׼üŭɶġ
ûɶ˼̫Ҿ²üƽ±ԼˣʱһЦҾһɣư೤ΪһΪһ񡣡
ʵϣе֣Ϊ±ֻǵͷ֮⿪ѧˣ˵Ļܻʮ䡪Ϊʲôʱôأ
һ͸ˣûǸˣԴ֪Լô˹գеͷͷ۵ģɾλйĹٳעشһŵ˭ˣ¶бɻµĿܡ
ǣѾôˣҲû취ˣףƶۼƾ±еζҪʹֶαͨһ£͵̫ô˵ܲ
Ҫ˵̫ңһһ࣬ѧٵܻ೤Ͳ˵ˣֻ˵䣬ûԸ˵ǾǺܹġ
ԣһеѧԱ֪¸೤򵥣Ǵ˲ȴû˿˵СȻ͵ҲΧżˣĶС
Ҷȷǣ̫ǿѧûƶܲܵѡ೤ҪĳûȤҲѡ೤ˡ
̫Ըһӣǰ˶æˣȻ˾ٲ޸־˼ֻССźǹԽĶλǡͬѧҲ


2292 Ǿۻ᲻٣£
̫仰һ˵ֹһ˰һ˵ʵ˭ҲͷΣǰ±˺ϣʵõֵԼλֵе㶪
˵Сܺˣûü˵±ȴǿˣһЦһһȥúøȼ
һͷ˻ƽˣ̤ʵܶˣǺ״ˣЦŷ±磬̫ҺȣһʱҪء
㲻̫ҵλ±Цеؿһۣ˵߹ȥ˴ϯϣһ׵λһ۳̫ң೤Ϊҷ񡣡
±磬أ̫ЦһЦ˵仹ۼλǳʲôˣǸλƨɡ
ô˵˼𣿽Ǽ±ܲصһֲۣǱġ
ǡ±ǳ̫߰ҼزӦǸλӣܾý£е졪㲻ô
ͬѧҪСǰ೤±Ҳ֣ʵѾжȥλģϯ
̫͵ҷ񣿡޺ȻҪȫԼѵģ˵ȥС£ˣʱ䲻ˣīʲôͬѧ
һƣһ߲ڶԷֹһ䣬ϺΪλӣһ㶥±ܲڿɣ
Ǿ£ĳҲǸ¶ģ˵ͬѧǸ೤λӡǸ
һͨڣλʱ򣬾ɺܶˣǿ˼ͬѧλӻ
Ϊ˼ǣʮˣ̫һʮһˣλزֵĸֳ
ϯΪף٣ǶǸеĳȻҾͿʼˣĳ˺Եظо±е
һʵĶʲôɡôû¶
ҲǳĳȦĳԱ֮Ѳضãʵϣڳ̫ҵĸо飬ŶΪһЩи߼ҵĹϵӣǲһģң೤Ѿձλͬˡ
±ʳ⣬֤ʵʶ˳ĳ˵ʵСŻĳԱע⵽ˣ˵ӳ̶
ҪӦ꣬޺ЦŻشȴֹһ䣬Ҫ̫һӦҲƵ
ϯ뿪ʼģߵʱ͵˸߷壬ҲƽʲôˣžƱҴžƣʱ򣬳̫ҵֻˡ
̫һʱһǶܾýʲô¶û죬ŲΪûμӶջᣬûȥûƱ
绰ʡĵһº˵ǺܿΣһķɻƱĶ
ͣһȥã̫ЦŻش𣬡ڸһͬѧ٣һ߲´˵طȥðɡ
ˣ͹ȥɣº˵ҲЦŻش𣬡ʱϢҪء
Ҫ˵쵼ģ»ǽҪˣ˵þ͸̫ĥһ£˵ɰۻҲʲô֪ģǾͱ˵صͰ䡣
˵绰ֺ֮һźһ±ƿˣˡ
ͷһɫˣĸߴһСˣһŵĶһžվ΢΢һЦƲˣ
ôһɤӣʱȻڵһȽϿλãҲ͵ػͷȴǺûѲŤˡ
һ̣ȫվе˶޷ӣˣǶǴĲ
Ҫôʦڣޱصͷʸ񣬱˵֯쵼͹ЩСᣬֻ˵Щ˽չٺãҲмܴﵽλáٴ뼶
ƲⶼǰͬѧȻˣҽɣ˹ɰͬѧǴδǫЦݣҲǽõѧϰ
˵Ҳᣬʱϲ¶һ΢ЦǶ֯ص˲ţƽҹĵҲǺˡ
ʱ򣬻Ҳ߹ԸϽзԱ꣬һߵСѾ֣شſڵ񴦶ˡ
ڸˣƲǳԽײҲΪ֮ġ
²ûʱһԼľϲеͷˣǲŽ궨˵һƲӣԸתһ£ǾͲðʧˡ
ҵеðͬʱܼһƲҲֵƱ˰ɣʡί֯񸱣ܼ˵
ɲҲӣʡίУһ飬ǵϰ˵ģСͬѧգ;ӣǲˡ
ˣһλҲճˣƲؿһۣ΢΢һЦ£ͬѧۻͱζˣҾһȦưɡ
Ʋƣǿ϶ͲǴȦˣλǶһվЦؽһͬѧ֮󣬳񸱴ߵСϽӹƱʾһ£Ҽ䣬Ȼһ
Ȼ͵̫һˣĳ£ҲܰλŲǣͽ쵼վˡ
ؿһۣһ˵ģȻǸλģҲ̫򵥵ļһ
ȻһλǷ˿ίĸγ̫ңƲͶ࿴ۣһѵõصһ䣬Ŷᰡ
±Ҳһ˿죬ȻеһôڸϣͷȴѾ뵽ˡǿͬѧۻᡣ
֮⣬ƲҲûбıʾˣǽһȦ֮ٱ˵һͳŶɳϣƱһߣ
ǺԵİʾˣͦģҪק˵һҲӰǾۻᣬȻԾݵģҲԳԹҾơ
̬ڵúףȻҲȶžƱȥˡû취̫ˣ֯ˣǶĺѣŮһͷ˭ͷ
ƲȻҲȴȻȻˣҲǳǳһھƣǮСƱȥ֮һϻŵЦ⣬ҲŮʹȻˡ
Ƴӣϯȥˣһ˭ǰ˾ͿʼˣڶϵĴ󲿷ˣƳų̫ҡ
Ҳȥ±ΨһںרעذһֻϺᣬ·ڸԼһ㡭
ʱ򣬰ֱƿˣһ޵Ů˳ſڣɨһԴһ㲻ͷطˣ̫ңĻƱ
ף΢ľȻֹһϳŮˡ


2293 ˭˭ϣ
ĲǱˣزйٳһŮء
ĶʡֱصĸɲƽﶼزٳһɲܶزеĵһŮûţ
Ҫ˵û˾ҾˣרһˣС֧־ܵλˣſ͵ôһҲǽסͷһۡ
˿һ֮󣬾Ťͷȥ̫ңҪ֪ķӦȴȻ֣ͬѧҲǺԵһ
̫֪ҪԼͻƱҲû뵽ȵľȻǽأԣ㶾ͺˡ
һ̣ͷ֣γֵ̫ʱˣΪʲôΪҲھᣬòȥơ
ĳ˱ͲΪ˰ͽ쵼ӵȻҲϣôˣǺϸĹٳˡ
͸Լһɣ˵Ҳ֪ôأⱭҲżûȤĳ˿ǺҪӵģһ˼ҲҺȣǲǴ
ûղղŶˣǡĸԲģѾһƽô⻰Ϳ̫Ľˡ
ȻԸԵ̫ӬӪɣ̫Ҿα֪ȻһһĿɨգʾ⡢˼۽бƴֲһ㡣
£೤еëˣΪĿ˵˼ôõĻᶼ֪һ£ǡ̲ģûôģ
˿̽εĳ֣̫ʱˣ
̫Ҹħģû뵽ػдһ죬Ȼ±ˣ΢΢һ֮󣬾վЦ˹ȥûмƽĴСУŶлл㡣
Ҹ㡭ؼԼһɤӣİ˽гˣǾ赭дطԸһ䣬Ž˵һ룬˳Сôˣ
˵ʮĳˣ˽뿪ֻعọ̈̄ɲ˵ش᲻ʶ
ʵϣشӸ֣زǸּģɲԭ˵㣬ʡҪѹءܸ档
ףƲȻ۸ߣҲôۼԷɳվˣǻǰЦŵͷôˣûڣɣСվҿɲҵ
˵ÿǱֳģҲô£ţҲǸϵĲ࣬ҸĲ໹Ҫ
ƲҲ࣬ſͿվˣСҪ£ȴǲֻЦŻش𣬡Ҷ˵ҪأһСѹգùһСһ°زĽΡ
û˵ǻòˣɲٮٮߣǸȣȫǶ֡ʮ˼ǶʮڼʲôģǾ͸ûñˡ
̫ҼǺѣҲһ߿ţȴеɻ䶭֪ˣȻɰѧ
֮ǰʹºģ̫ΪʲôôæҲ˳ڴһ䣬˵˼ͬѧأеջƨʲô٣
ûʣֻճ̫ţˣΪС¾͸ҲºҲǿһ䣬ĳɰѧϰٵû׼ǰѧԱ
һţӵͷҲϸϸңֱһȴû뵽ȫǸϵĸɲ
̫ԭȥ˵ģǻû뵽ͦ죬ԭͲĸм֮⣬һʱɢȥ˴롣
ɽػջأһۣɰۻᣬҲ֪˵˵ƺԼеɶǾͰĻƱ˹ȥϢ
⻰˵ú⣬ǽžѵһ죬ȴǺֱӰӴڵءʵҲһ˼زٳһŮǵĳ¸೤ƺе㡭˽˶Թ
ƫҪսͨˣ̫Ťû취˵ǣԭ˽¹ͨ¶ֱʳˡ
ǵģζˣͲɫػһ䣬´Ҵĵ绰Ҳû˵ҪҲûҪ˵˭ۻᣬǰɣ
ҸղŶ˵ˣҪһȥҲеջ˵㳤һŹҲǰɪǻ˵һ룬ӲؽǸ˻ȥû취⻰̫ˡ
ûɰѧԱЩ˼ںȻںȫӣ֮ڷЩɲǱҪԸעһ㣬
ʲô̫üͷһ壬ղûĻȴˣһʱеˣƾʲôȥ
Ŵ췢ʣܾʲôطе㲻ԣĴһ£һ˶Ŀ⼯еһҧһŬһŬ죬ž;˹ȥ
ؼ״סҲҧһҧΪ˭һҾҪȥʱҲûбѡˡָ̫ܲק·ߡ§ļͷȥɣ
վݽֹЩʶĸɲˣ˵޺ͲŮˣӴҵУܷŮ˲򵥡ʵƲվˣŮ˵ͷС
ʹյԱߣһ䣬ϺΣ۽ôһʶŮǰɣ
Ҿ˵δЦһʶȷʵ٣ί˶࣬ҲǽͷģûأŴŮòɣƲһСа˳ɰˣüͷ֣ǡʲôأ
أһ˽ӻλʡίģʡزɲǺоģزĸΡ
ǡôĴ޺֪ؼˣ⿴ȥʮŮޣǾͺظпһ¡
Ȼһʹս
ţսЦеصͷַŵһȴ߶õϵһŮⲻǴġ
ٷܶʮ꣬޺ü͵ֹһ䣬Ȼصͷĳ˵ˣĻƯ̫ʲôƱ
Ҳ֪ҵ۹ⶼתԼæҡͷޣ̫Ҹϵһ㣬㶼֪ô֪
ҴţⲻǶԴͬѧ̬ȣ޺棬Ȼָҿˣ֪˵
ЦҵѪͷֳϣַáƳİڴɼ
̫Һͽزû˵˶ʱ䣬ԼĪķӣ˾˻óˮ溬˪Ȼͨòر졣
̫һ˰Ȼǵýزģ˿ĿɿڴЩбǴ͵ˡ೤㲻Ҫôܸɺòã̫ñͬѧʧˡ
ʵϣղŽվſŭȵʱ򣬼һɽŮ˵Ѿ뵽ˡʼʲôģⳡȴǹ˸ˡ಻ε
ظ̸̫ãȷʵ̫졪λһûȻϵ黹кõģߵǰ΢΢һͷƲˣҪˡ
ôأЦŻشüۼһ㵭Ĳ϶ûԷɣ
һ˵һ߳ߵСŬһŬ죬ŸСתͷ򽯾أһԵɣ
壬ˣְƶԷΪˣ΢΢һЦһ绹ҪϷɻϢˡ
͡С𣿡ˣǽʱˣһʣһԲͷ˳̫һۡ
ʵƲԳ̫ҵ˽⣬Զ֮ϣע⵽ҫ۵ˣڵʱ
źǣȻͬǻϵӪǳͬһǸϵ˽꣬һɫʽصĻϵһɫʣҲܸĳ񸱡
֪Сǵ˻Ƽҿ˵ģǣտߺǵ˽Ҫкλ쵼Ǻ̵ܶġ
ԣƲԼ֪ôԴһ˭Ҫڳ̫ңǾԲܵģԻƼ˵⡣
ΪˣڼСµʱֻܺԵ˵ôһ仰ȱʾӣζҲŨǲѣ빫Ȼһﳶ̫
˵ϲߺزгǱˣһҲǺܿأҪһίǵλã߻źһ£гǾνˣʡег鹤񸱣׶ֺһֵ
ǼؾȻܵƱȣľҲ޷ˣϣݵľǰĽɫƫϵֲˡ̫ңʲôʱֹϽˣ
˾ȣСͬѧϹٳһ⣬ͬʱûƼҺգҢһƿصķҲڵ÷ˮ
ûǾеģһ㣬һģôڵ裬ҷԴ֡
Ϊˣ̫ƿأƲʶһ㣬빫Ȼ˳̫ԽѡҲЩ΢ɻ󡪡ʡӴһʱ򣬲һ´˵ĸӱ
֪Ҳ̧̫ٳ̫ңʱŪˣһһؾͷչµĳ̶ȣûܾȷؿ̬ķչʡܣʡίҲܡ
˵Ż̫Ҿ˹ߵòǺܿ죬ھ뽯Զͣ˽ŲվĲ󷽣һԡ
ȥ£ֹͬػشһ䣬ղŵ΢ЦеͷգۼţָֻյǷһ˲ЦݣѾòͬѧ۾һ


2294 ˭˭£
ԭʹ˸ǵģ뵽̫Ҫ췵أе㲻˵ֲһ䣬壬̫ҵ˵ǲ뵢ɰĿΣ
ΪˣΪҲһ࣬ĳѧͲڵĸ೤е棬ʹ䣬֪̫Ѿٵˡ
ңУҲ֣ҪСû٣ھͿһ°壬һµѵμ١浱ʡίУǷˣ˵˵߾ߣ
Э̰ɣƲһ㵣ܿ˾ȻǽŮǳ̫ҲǸƲ꣬ҲŲΪȡ
ͰЦһЦҲ̫ңǶǰŮǿһ£ǶɲٮٮߣŻ׹ͨġ
ǱؿĳˣأˣԱû̫ԡ
̫ȴе󡪡ĲƲǽΣֲҵ쵼ƾʲô٣ұʾǲ
ԣ˵껰һΣˣ˳־ǹһôͬѧҽܻܿһ£ƲҾƵġ
ؿһۣ΢΢һġҧа˵Сƾʲôָֻţ
ȻƵǣǲģô군ǵɰѧԱĿɡƲˣƻţƣ
ǿ˵ģҲڲһ¶òñֳǾһ¶ˡ
֣ǻͷˣ۾΢΢һУջĿ⣬˳ִӲ輸һδĹ֭һͱֽһ߿һߵĶطˣǽǹ˰ɣ
ŮǴˣǲУµǹѣѵǸҵôɲϵʳ
ô˵ûǿǲеģһ´ȻڶӣٻһЩӡ󣬱˵жֻ²ء
ţóίĶһزˬˣȴҪ΢ЦŽܣŵˣʶˣˣ̸һ
֣΢΢ͷĹ֭ޱͬһ¾ƱΪ֮ͣףտ֡
֮Ҳûżȹ֭ǶŹ֭תң΢΢һЦĻ֭́ߣΪϵ飬Щð⣬һһǹɣ
ƾɶͺȹ֭أü͵ֹһ䣬޺ˣЦƳһۣ˵һ䣬˵
Сӳ˸£Ͳɱģδݺݵصһۣȴվ˾Ʊ
਼ڹ֭֮󣬽֭зڲ輸ϣЦŵͷ΢̧°ͣǱ֮ǰ뿪˰䡣
ɴɣ̫˼е˶Ѿ֪ǽʡİŮˣ˼ҽβãҲλôΪһŮˣһҲǿġ
󲿷ֵĿתƵ˳̫ҵϣ˵ǵĸ೤ţƣҵڼҽŮ֮ǵҩζ󲿷˸ܵˡ
ǴĿһУĳеˣﻹžƱء
ؾңҲ߻ߣһ¾ƣΪ˱ʾأߵò죬˾Ƶʱ򣬽ˣĿ뿪ŴȾƣȴѾ׷£˹
ˡһ˵ظɵ˱оƣĥǲǻþƲһ£ǱѾվӣˣʱ䲻ˣˣҳԺá
ַ׷Ʋ
ɲΪ鱻̫ҴϣȻСһ¶һ֣֤Է飬ǣ·ʱ򣬻ǳ̫ҵһͷȻ첽뿪
Ʋһ뿪ըˣûɲǶҪأǳ̫ҺͽһǵŴұݵģԣʾͺˡ
ȻȻʣǿ϶дͺˣ¸һЦ೤ԽԽˣ㻹סôʶģ
Ŷ̫ҷһ´֮Цһ£һɨԶĶ˼ؿԼŶԷһپƱôһ
ҲЦžһ¾Ʊһǧﾡڲˡ
ʵɱԹģϾô㣬öĳ˽Թڽأǻ˵زٳһŮףˣҲһ
ôңһ¾ƣƫ֣һ۾֪ˣԷҲôʹ죬̫ﲻпˣƺǻܽ
Ͳһ룬ԹضҼҵҲױʾǣ
˵ַˣһȷʵеᣬͬʱų̫ǰСƺƱעƣȴҲڣ೤ͬѧѧ
ϺΣҶԼܣΣǻֵĸߴˡ
̫һҲ죬ʡֱش򽻵ͦ࣬ղűӲ˵һŤͷЦ˵̫ҵľУѧͲˡ
ǾͼҰɣ̫ҿЦһֳ͵ˣǹϵĹϵһʵ˵϶գҲҪ
û£ҲںҲЦϽزڣǸ೤˻𣿡
ԭҶΪĻ֮ԲôԸȥǣһԱӣǱȽصˣҲ׷׿ЦҪܾ顣
ôһԵԽˣҲ˼ͬѧۻζò˵Щ˵˵̫ˣһ֮ıա
Ȼ˿ľʧ䣬ʱƶҲƣȻЦӯӯεúܺãǿҵ޷ڱεļǱ̫Եظоˡ
̫ҲŲ⣬ΪϡķͷǣظղŸ˵Ļ
飬ӵ¹һ£ҪԼŮ˲źͿǶԵϺŵģοβӢ֣Ҳ
Ȼ̫ҷǣ˵ˣҪʮһ¹ˡһٵشϡⲻǰ˲


2295 Ӫϣ
˫ɽׯĳ䣬˵ʱ򣬾Ѿû˶ˣСʱˣǻںȾƣձȽңе˻΢΢ظһ㡣
˱ĽĿԲŻһʼʱ˵ߣˣȺþˣڰ˷䣬һݸⷦȵĿǶȣ˭߰
⻰˵Ҿͷ׷Ǻ˼һһߺȾ𣿡
ͣɰҲѾһ羰ˣΪȴף˼һԸҲһֽʵѧδѧ
˵ԵڰﻹұҵҲ̫ܣղˣҲֻҵһʣڸ೤£Ҫβ֤
̫ȴǲٴˣǰ϶ҲˣϷɻأˡߵķɻ
ðɣ⣬ϴȥɣһЦЦһ֪Ĺ죬ⲻ˵Ϣˡϴеİָʿ֪
ڸ೤ұʾǸʱ±Ҳߵ˶Աߣֹһ䣬ϻеҪ£û뵽Ҫ㵽ô
Ŀų̫ңҲֻЦ΢΢һͷػش𣬡±ͺܸˣͬѧɶ
úףԼã˼±ʵȨ˼ȷʵǺܸˣҡãȵù̫ңǱȵùأ
±֪СԼǲǵһֳ⣬˼ҪԼĵߣһŰȥ
ʵ뿪Ҳ˿ˣô˵أһ඼һģƽ˲ˣ͵ףֺƣţ˭Գȥ
̫߳ɽׯ֮󣬲˵Ҫҿ뿪͵˽Լ̫ңȥĶҴ˾ġ
ͷһȴ첽˹סЦȥҵıǡǶͰ
ǣղպܲͬѧۻᣬ˼һҪȥôóóȻܾҲãĥ˵㱨Ƶʲʣ͵һ
ͲԾӦˣЦŵͷǳǰŬһŬ죬Ҫһɣʳ
а±һķӦ֪Сǵͷ
ڽⲽ˭Ҳ˵һɣڻظţȴƶֻ̥·΢ѹʱʱش
Լôķӣ·һ̯̫ǰƿȪˮֵݸ±һƿֳһ֣˾ͣ³˹ӹȪˮлл
̫Ҳᣬ쵼һǵøƿˮǺܸˣһšƿǣһ߶ЦŸпƾˣ̫ȣеݵĿյˡ
±ףǸ೤˵ˣƽϵһ㣬˼ҿ˵ٲ˵ɾҪرˡ
ЦһЦšӺˮųһ˵ƳҲ˵̾ҹбȪˮˬ̫ңҽʵûġ
ţ̫ҵͷ˵⻰Ӧûһ
˵ˣŴҴҸģ±ЦһЦֿ̧ʼ˹˵عˮ
ţ̫Ҽͷı֮УΪ˱أͲ϶˵˱󣬷ǱһȻҲеССԵá
Ȼһ̣ʶһСϸڣĶʮһ֮⣬ʮŸˣЩûһڰ±ߵرġ
뵽ϸڣеп͵͵Щ˵УҲиϵõֻ˼ҽһϵεúܺãû֪ˡ
ȷ֮󣬴ҴҸʵ˸оеɭɭҲһ֡۾޴ڡա
̫תһ룬ҲڹٳȾҪȣ֮Ĳз֮ĲޣűҲ֪Ƕùϵܺá
һγĬҾͶĬˣҲþû˵˵Ҫʵˣйٳ˶һֿ飬ģ䡭Ƥȣ
ڣ±ǿˣѡ񣬡ģ̫ңҵ˽⣬ӦҵĴ
̫ҵظһ֣˵򣬵ҵûְˡ顱ĺһࡣ
ںܳʱڣŵѡǷֹܸʡɳ̿õˣںġ͡Ŀ϶˶ˣ͵˴ҵҰʮ޷Ц
޷Ǹʡ½ˣҲһϵȻǿǣ½಻ֹҵλչûϵһҵ
ҸԾ̫Ҿã˼ҼȻ֪Լҵ˽ˣҲûҪҴˣġ͡ҪǮû֪ɣ
ȷŶԷ֪£֪úϸҲǸʾͬѧһΪϧԵֵ֣̫Ļ͡Ҫ˵˰ա
֪±ͷһʼû㣬Ҳᡣ
̫ҼĬȻ
ϵ¶ôŹ֣ĳû뵽ĻȻô
Դְҵͬѧʱ˵Ҫ֪Ҹ޷ĹϵĻû׼ҲҪ
ʵ޷Ĺϵĺһ㣬֪ԼǿģڸʱԸ⽫ԼܶȨԵʹ鹦ڳʡҪˮ˼Դ
ĳҲûϡĸоȻϸϽ붯յʧӡ鲻ٵҲ
±ͬѧԳ̫ҵ̬ȣһֱйоصģ֮һͬѧв磬೤û̫ƽϣȷʵû뵽ʵ˼ɶ֪ƫƫ̲
һ⣡̫Դɰ֮Ѿʶ̫⣬ܣڲſسЩԾ
ԾǾˣ̫ҳһ£ֿЦһǷǷǵģЩҲ˵
Ѿ뵽ˣɰǶƽϽģ±ȴԲԼԸģ˳Ǳ˵ɽǵģѾǱѧˡ
̫û£ǶϡͿѧҲ֮ͬ߹
ʶ±Ĵ˵ͬĸܣǣԶԶﲻʵ鷳޷棬ǳʡˣܴһ˵ҶͷӪġ
±Ȼóĸ೤ڴ̫ȭѾ뵽ԽϺõˣȻò죬Ǵ˳̫Ӫ
վӴˣҲ֪ǲΪ˵ƵԵʣԵشһ㣬˵һʼû㡣


2296 Ӫ£
̫ҶȪˮﵹȥ⻰߳ɿŶȣڰıֿ˵ȵ͵Ǵ˵ĻĽǶȷʵڼβˡ
ûнʵĻʮа˾ţô͵ȥôѾóȻңǡҵ˱ʣ
ҵҵְܣ̫ҲǺһԴӣҲǸʲҪϸɲĴ޷δȤ
±˵ǾֻܼˣߣԵңҲˣأҺ̫ƽûôĴ󣡡
Ŷ̫˵ֻ뱣ס̫ƽ˵Ҫ󣬵Ҳر֣Ͼͬѧһҿһˣô
⻰˵ʹҲ˵ʹСеӸµζ뵽ԼҲôһˣĳסһССԵá
š±ɿڣͣ½ŲͷҪܰ˵仰ҵʲô岿ţҶˡ
̫ʵ̫Цˣ˵һĹϵвУ鱨زϸ񰡡
ţ±еķӦ˵յˣյ飬⻰ѵʲô
ϲҲϰһģ̫ҵػش𣬻˵زΪЩ¶ǿԽģǣҰŪȥġ
±ͣʱŵϴҲ֪ǱµĻˣ˵뵽⻰̺ζðһ䣬Ҳ㲻Ը
Ǻǣ̫ЦһЦش𣬲شѾǸ˴𰸡
⸱ģ±ֻñķȻҹƤǲƵ˫ۣС̫˰
ϲΪʲôˣǲ֪ģֻ˵гʧӣΪ˿̱ȴռһλą̃
ĸ೤ֱԼΪ±ҪжˡѾµˣ̫ܸɣû뵽Ȼ֮󣬻ܽزг
Ȼ鲢ݵģ̫˵ĹϵҲԸʱһνˣȴûǸӡ
ģû鵽һģ±ô̫ˡ
û뵽°೤ڵʱ򣬾͸ֻ֮󣬳̫תӪԾͻǰϵϧɱǰߡһҲ⣬ͬʱôҲ˵ȥɣ
ôʶΪڵϣʵ̫ˣǿǱƼҸߵģټĿǰԳ̫Ҳ̡˵콯ض˳ĳ˵ļҡ
Щ֤°೤ûЩ˵һ㣬ʧ̻̲գǹԽˣôֻһͣѾѳϵ
׿ڳϸԹ±͵ؾһѾ붯˲ϣˣҲ˵ģö೤ˡ˳һŹ˭óȻӽ
ǿѹеͿ־壬һǿЦһǾˣҽðˣǵͬѧ꣬һһֱǵõġ
ԭԽΪ˵˵ҲҪæˣҲϧͬѧԵ֣ô̫Ͱҵƨ˰ɣĲǺġ
ǣ̫ȴû뵽Ȼ˺˵˵Լ͹ϵطܵҪ󡪡Ƕĸɲǲ˲ġ
ô㡭ǶԼΣﾹȻ˼ַ޷ޣҶˡô㵱ֻһֶΣΣ
ôСɵģ
ȻϾǶ½࣬ǲǱң߶ûڿأ뵽ܵأ̫ԥһʼûϵңˡȷʵΪ˿ǣòðһأ
˵֮󣬾СؿԼĸ೤һҲ˳˼аνžߵĳ嶯ǣûǸӣ
ļ尾˽ս֮ʣȻüͷһһֻصһл㱵شһ仰Լ˵ġﲻ
±һƨɾ˵ϣ󣬶̫ˣĻҪ˵ģ¶˶ҵ汳
ţôˣ̫е죬Ƕһģ𣿲ЩͶ֦ĩˣȻѾԼͬѧͲطˣʲôأ
ҡû飬Ҳе㶪ˣһŵ͵վȴֺͣһƣӲɵֻһΡ
˾ش˳һȴֲǰ
ǵ쵼˵ģ֪Ǵǧ򲻿ɵۼԼϴȻڵأ治֪Լôˡ
û¶Զһ±ͷҲصذһ֣ôһܽһղʵ̫ʧ̬ˡ
ô˵ɣһֱؿĸ೤ڵλֻвɲв㣬߶쵼飬̫ңƵ˽⣬ãʲôŭԹ𣿡
̫ؿҲ˵Ҫףʲô
ƣֻԼȶеתǵʱ˵ҲˣҪҵģǸ
λӵģ޷ˣӹɣż£˸Ǹ⣬ȻҪ±ֱˡ
Ƶǣ˼λӲľͲˣԹͷþͽ˻ᣬṩһЩôʱ˵Ĳϡ
漰ʲô±û˵̫Ҳûʣǵ¶Ҫ֪ĳԴְǸְ
Ϊְ߻ЩԱȽְҪĻǸԾ񡪡Ծˡ
±û˵ĻͬʱҲǿˣЩ飬ҲһҲˣκһĴô
ֶ̫죬һðɣڵλӣǲҪ뱣ˣⲻʵҪ˰ƣ˽һɡ
ӦõģӦõģ±ͷ˵ĿﵽˣҲⷬڣǣһҪǿһ£֧֧رʾ¶̫ϡ
֪̫Ҳͷؿһۣ˵ҪϣҲھͳסˣղΪʲô
û顭ֻû뵽̫ȻܰϲŪ±ش𣬡Ǵģ
Ŷԭˡذɣһ˾һ̫ҵͷطԸһ䣬ȴǲ޵⣬֪Ƕ˰ɣ


2297 ˺ʲôϣ
̫ηɱɾͲôµˣش֣ʳ֪ζмţҲɳܹΪ׵ĽӴ顣
Щĳ޹أֻǽ˫һ£飬Ȼȥġ֣ϽǶӦҪ˼ڰŮɹ
ظԵش˼ලʣó̫ǳزʹ죬뷢޴֣ô˵ǰŵġ
ڷɻ϶᲻һûһظܹţȻ˯
˷ɻ̫߳Ҳŷ֣ԼС˽ʡıص֮ģǰһ˹ˣھפĴӳڻţ
פҲֳ˫һ֮ξѯΣСӭǲǿԴˣ
ҲеΪѣ֪ʵ˹˾ӻģΪ˱ʣҾ;ͬפ컹ӰʦͬʱΪ˷ֹ²û֪̫ͨҡ
£ʳ̫ǲܵˣ㬵ؿһһµĳˣΣһ˹˾˰ɣ
㶼ˣһʲôβذһۣôڳҲñֵ̫Сߵһߣͨ˿ɪյĵ绰
ɪҲˣӵĲǵ¹ˡǵʸ񻹲һ㣬ӵͷ˾ˣ˹ˣ˹˾Ӵ
ƵǣҲ˸ˡǷפΣμȵʡ⣬֪ҪȻǰǰԹ޻ڵ׷˹޵Ůϰ塣
ⲻҪģɪΣйٳصҲ֪ʲôʾܾʲộǣڽӵ̫ҵĵ绰֮˫ܿͻϵһ
岦ڽӻˣɪռ̫֮󣬽סӢԹôİɣǲ̫һ㣿
ܱʾǶ˲ŵӣ̫ɫش𣬽ţ΢΢һЦ˵㻹˵ɣʡñ˷룬лӢ͵ģл˵ġ
ҿԼװЦЦػشһ䣬õȴǷƾŮ˵ֱжϳĳ˸ŮĹϵŮסҪֹһ¡
ôһһϹţʱ¹ĺൽˣ˵Ĺģʱҽסеզ࣬ʮŸƤļһðɣϸ˵ʵ滹лѪġ
˵ʮһ𣿡κͽζɵˣקספηʣ⵽ô£
ЪС˵ˣʮһҲɵˣЦһ̯˫֣ʣµЩͷ˾˰ɣ
ôأһһС廰ˣ˵ֳϣû˵ķݶģǣЩ쵼˵ҪС̤׵ģȻɫͷ˾ôôˣ
СζȥԴֻǵɨһۣû˵еζͺˣ˵ķݶ
ףôңʲô˼СỹͲˣʵǸƳǸʡפεģƣǰ쵼ģͲ¼ʣұ֤Щн顭ţͷ˾ģ
ұ죡̫΢΢һЦŭޱȣԵĵҵѷˣǾͱҵˣСӣԼڱòǲǰ
ȻЦ˵ģеǸ˾ܸоһ
⻰ʲô˼Сһ䷢ʣҲ֪˲ǣǾ仰ǰ쵼ģΪڻҾҪ
οαнʡĹעʡŮˣճµٴܣĪܿסʡʶ¶˵һ䣬ʡ߶ȹע飬һ㣬ѵ𣿡
룬Ԧ̫֮ҲֱΣЦеطˣҳƺĲǹְǡ롱̫ͳˡ
ǣǲͳˣСƳҸ⴦ɲȻ͸ҸּݲԦ²ϣҺʲô棿
ܾĳڹٳУǼβͽС΢ˡȻ˵У¸ԶԶմϱߣǳĳԼôΪģԼΪغӦƣѾ̫̫ࡣ
棬Ͳˣϻ㻹ΪǶǲΣأ
ǿǣٳĲǰ׻ģڲΣ֮ǰɿһ¿ܲĺǶⱲӣҲѵøפٴһνˡ
໥ͳĵλ໥˾ͺˣǣפ˵ĵطھͷ죬ԵģҾͲڱܱҺö١
СƳðȣ̫ҾԼռˣȻһѣԷʱȻЦݣĿȴǲ֮⡣
κû⻰ñȥ̫ұӴ˼꣬룬ѾǴ󲻾ˣԦ֮νǿ̶벻̡ԵģһС˵Ļ
Ҫ˵ĺʵĲ˵طϵڱӪﲻ˵ŴˣǶܹĸģҲһһġ
ǶϼҳˣҲһЩʽ˼ά˵ţǻ˹ٳˣҽ¶ʡܹעһЦפôֲɣ
ģ⻰˵İ̫ϵЦʢʵԭе㲻޽ָָ㣬˵ʲôԼҵ֮ġϾûҲûͨϹĥԽӦҵˣ
ǣǰָо˽ʡԼ˶˵һò˹ͦӽͽ
ԹЩʱʵٽ㣬ھͱˣЦһתǳɰ˾࣬Ҳ˻𣿡
εʱСǡĿ֮ˣ
ؿִ֪磬һƾͼˣ̫Լĸ׶˲ˣһʱҲ˲ˣݺݵذһۣ׷ȥһѾ޶ס˳̫ҵĺ죬˵
һ̫ҵʶ£ͱǰڴļŦۡ
û취̫ˣǰĶͱȽϴ󣬶鼱֮Ҳû֣ȻֱܷܷȽϸǡǷĶĳ˵·൱ߣκλԭϣԣͱˡ
˵ˣ̫ͣס˽ŲͷԼǰ֮תͷЦõؿҵ·г𣿵ڶ˰ϴҵĿӣҳ¡ȿȣǴˣϴҵס
ˣ̫ˣȻѾĿˣڳ˶ˣȻޱضȴڰĥϴΡγ˳εĿӣ
ʱǸʲôأ


2298 ˺ʲô£
Ҳ仰˵еΣ֮ŮҲϰӱ˵ķӦ΢΢һ֮󣬾ͻָǷֻǵһ䣬ôˣЦ𣿡
̫⻰ʱʹصĻشסߡ
Ҷ֪ĳǸҪӵǻһССǲԸǰοСҲŨ
ñ˿۵ЦǣǣǿаͷĲˬŤͷһСֳ֮һָСӣڽϣεǸÿèг쵼ʱġ
㡭СʱǵͨˣΪԼ쵼ͷģ뵽ŤͷȥΡϰ壬ø
ˮҲŭ˼㣬˵ԵҪ֪Ѿ⸱УȥʡѵһͨҲ
˵С֪쵼ǰè쵼ˣͲǰèˣ⴦ɲҲһĽɫ
ǣŭŭأλģһתһ˼ʾԼ̬ȡ
ʵϣСеջˣһҲǵģ粻ǣƫƫؼʱôļһӣҶ㶪ˣСĴָУд
̫ҰһģĳƵһζһţġ޿κΡ
ڱмˣԴ֪ʡҪ¹˲ţǳ̫ǣߵģʹһ´ˣȻ֣һھǵԼһ㲻ǸһЩõ˽˽顣
ѹס̫ҵģҲֻйٳļˣϾɭϵģʹĲ࣬ԶڴͿƼ
Ȼĳ˲˵ʱҲֻɵ۵ķݶˣû취˲ͳȱԼ˵ЧֶΡ޷Сһĸ쵼ͷۡ
ҢڳĻὫΪ֪㲻֪һͬܲ˵ġ
Сһ쵼뿪ˣҲɵˣ֪쵼סһˣĥԼòҲתߣȴ޵ĿζüؿԼ㻹ʲô
ɲȴСǵģٴǴ󲻹ʡۼζˣһüֻǰεЦһЦΣ˾첻ã
㣬˵ɶأЦһЦҲϼ޻֮СӵǸˣ벻ΪβһֱڱҪҶΪ˹
һ˵һȥСļͷ룬ԱߴһߣŤͷһȴǳ̫ЦЦؿ
ֻͷƤ΢΢һ飬̫һߴʲô˼ˣǳ˵ˣŵģΪˣ㵹ú飿
أƢҪһģÿ쵼Һͳô˵ģ˲䣬ͽ΢΢תһ£˭Ҳ
ͣڿе֣ȥͬʱͽͷת˳̫ң΢΢һЦΣСᣬĻ
ұأߣ̫ҼȷʵˣҲٴˣתɪȥأ߶ţϴСˣǸƳҲ֪ţƸɶƫƫо
Сֻöߺһ죬ѪӿʱǵͨޱȣԡԾɲԣûбֻ񶾵ˡ
ˣС֪ɣμ쳣ס̾ҪҰ˵ߡڱһ֪˵µķִˡ
̫Ǳһߣؾ͸ŹȥˣǸŮֻϳĳˣôҶеֻܸĽŲߡ
̫ҲûмƽϣΪ֪ͷƽ϶ƽϲĶˣ罯أҲòĳЩӰ죬ǱȻģɪգʮ˸ˡţûɣ
ģǸϵģѵõأɪպ˻شõĻӢϽᴿԶˣѾӦ˱ˡ
ᴿҲҪⷽ˲ţصʱͲˣ֪Լɪ˵ûãǽĿת̫ңΣǱ
Ļնûκأ̫ҲŴ˵ʲôԱߵĿɪѾЦؽӻˣⶼǸǩ˺ģ˵Щûá
ôҸʲôĴۣܵõЩأ΢Цŷˣǲ֪ˣ޲ɷŮˣе˵ζǾֱˣǮ⡣
˵ǮҲ⣬ɪճ΢΢һЦҸΪЩϣ㹻ãϣ⡣
ŶôܷӸأΣĲˣ´Էۣ˵˸Ӹߵظһ㣬ѵһϣ
ܶط˵ɫ˾ɪմһ֮󣬾ȻûȤ˵ˣתﳤȥҵ飬޹ء
ôģС׿ǳ泵еջˣתͷų̫㬵طˡ
Ҫǻö𣿡̫һŮ˵̬ȣ൱زԻشúֱӣҵ𣿡
ҡΪʲôģعֵֹؿ
԰ƾʲôҵģ̫Ҳתܲ˵߿ϵʡǡ˼ҵĲͳ
ͳֹһ䣬žûû뵽Ů˾Ȼͷ˵ȻǸȽʵ
̫ұͲ뿪ˣڸҸطЪһЪ͵Ϸ̵ĺ࣬ΪǺĵģǳ·ߣûҪʱȫ·ϡ
ǷפʢȥλԷиڳθղŵֱԣĵ˵һ֮ǰ͵ĵǻ
ɪռϳҲһ֣С̼׿ǳͣߣһ֮󣬲ȻطˣҪȥ
ҽͲģ⻰ʵڲʵ˵ǳ̫ЦһЦܣҿܾһˣʱǵ绰ϵ
ϳɣɪպܸɴطԸôòһҪߣһֿһΣҲȥǶԡ
ǡǣθҲԹˣ˵ÿһָص˵ķ򣬡㲻кǰ
˽ӴٽӴǣɪշɿػش𣬡ˣȰɣⶼʮһˡ
йԽԽ˰̫ҿطû֪ͨԼͽأͶһЩȸĵλĸпԽˡ
ɪȴûЩ֮һ߻һЦһ䣬˵ǸŮ˺Ŀӣ


2299 ˣϣ
̫߳زʱ򣬾ͽӽߵˣ컹ûкڣ߳´ѰٵĽݴﳵ׼˵Ҫġ
ڶ͵һ𣬡̫ңҳأ
ͷһǱˣһɢ±ЦؿһϷɻ뵽Ծ͵һ󡣡
̫ͣףʮа˾ǹģ˼ԼУҪǿһżȻԡ
˸ͻȻϮȷʵе㷴Уһ±Ļ̻󾢶Ҳټƽʲôô˼ҶǱŵˣͰ͵ܵԼüװżʵҲͦ׵ġ
һûüʣһֱϷɣҪܣ̫̹̹ػشеƶ̬ز𣿡һᾡ𸴵ġ
Ǿ鷳ˣǽˣ±ȻһͷɣҪû˽Ļҵĳ
߸ƵٿңҲܹ̫ҲŴòһ𣬡ΣҲڰ
ţתŷһŮ˹һССţȿ㣬˫ϸݱֱ·Բһ㣬ףСôˣ
ϷɻƼ̫΢΢һЦֲͷһߵ±ԥһ΢΢ͷǸкȥϺᡣ
һ㷿زģʲôᰡ̫ʵ˵ôϸСͬѧֵ̫ͻأˣ±Ҫ룬Ҫһ¡
ѵɣʦʲôģƼȴǲ⣬Ϊڵ̩ز˾Ĳ󣬻ûʸȥϺȥʲôز̴ᡣ
±վһߣĥһǿˣо˲̫Ľ飬ⴿֱҪһϳɣ
гƼͷָһ£һʮվڲԶϰ˾ųġ
Ŷ±һ֮󣬳̫ҵͷе㲻ˣЦŸǣгĻҾһˣ̫ҡ¶鷳˰
ȻƼܿͱˣΪ˾߹֮˵Ҫӳ̫ߣһЦߵʱ򽻴ˣҪѳڻͣʹãԿأҪǴ򳵻ȥ
ʱٵĳʻ˹Ƽ״ԥһ£׼߼棬ڵžƼһͬܰȻòϳҪ̫ҵ˼
ϳɣ̫ҵνߵ׳ȥǶλԥһ£˾ǰ棬Ƽ˳ƾ˺档
ϳ֮ٲ̫ҲʲôֻøС䣬ָ̩ʲôĿûС
ûУ˾ʽеţƼʲô˵ʲôڴһأǿίزڹ˾ĵؽţǨ˳˾ϵеܲˡ
ţǹ˾ӻС˵㣬̫ҺһԲǨⲢȤΪһ˵ģʱ򣬻ҪԴ
һ֮󣬳ʻ·һվʱܵ˾³ˣƼеСԥٽ㣬ȥĶ
ٿһۺӾ̫ЦһЦĵػش𣬡СؼҰɣļطᡣ
һ˵һ߾ֻͨѶ¼֪ƼԼڵŮĺܶˣÿһиԵľʡ
ǱҪĲʲôˣȻĳȷǹǸС˫ȣԼ֫ĻоӦòܲɣ
ǣһûԷأûˣƼС죬¸һ˫ӺˣԼߣвУ
ţ̫Ĳɵصͷһ̣ͽֻŵԼĶߣгС¡ãϳԷ𣿡
汦ڳԷϻⶼߵˣ̫±ʱ򣬻Ƕһ٣һƧطԴ±ôʶ
ⲻг˽ҵģͲȥǸ֮ˣȻ֪±ɰࡣ
˵СºС˸ɲѵͬѧסЦһ٣¶ɵģһҲþ˰ɡ
汦ҵþԲ죬ΪԵˣԶ󲿷ֵĸɲбȽֱ۵ӡ
Գ̫Ϊ±¶ӦܵõԿ͹۵Ĵ𸴡Ȼ汦ҵĸɲûкӡģǣ̫ܻ͡Ҳǲǣ
ȻгҲǺܸߣҲû̫ķУǼһһ㣬ҲûʲôҲиֳϵһ쵼ֳ
飬±ϵ1956ͽֳˣΪҲƣĳĸʱ·ˣܵչˣʵ֮һ£ʱҵĸ£±յϵһ̹ҵˡ
ڣ˲ڣȻҲͲˣô˵汦±пɡ㲻ָһڵλܾżļһ˵ԭλĺôѾҪΪĳ˺ܺãǺܴܿ˽
ô˵д⣿̫һĶԵĻԸԼͬѧһѵġ
ûҲ˵϶У汦þǱЦ˵һܽģȻϺҿڣԴȨС±ˣ±һҪһЩҪ
ͬѧһҲ֪̫̾һҪǱгȷû⣬Ҳ³̫ҡôҹҲǣ
ҿɲȷû⣬汦ЦִָǷ淸Ǽֱ췽ҹ̷ô˵뵽Լֻ̻Ҳö˵ʲôҲõһ¾ˣȥ˭á
ףг⻰ʲô˵ɣ̫һֹģĵʱˣ˵һ𣿡
ǵ֥ùӵ¶ˣ汦赭дһ仰ĸϵͳû£98ĺˮĿأ޷˳Ӳúø˵һӣλãĿɲǸӣ
ѽ̫ҳһ£ʵʵ˵ˣҾðɡҸ½һ㡣
汦ҲĬˣðԼĽ飬뱣סλã޷棬Ҫֻͼ°뱲Ӱ½˵仰Ҳ


2300 ˣ£
νعٲֹˣ޷һ֮Ȩգ˭˭һ仰±ԴĻͨĹ
ֻĻδҪ޷˵ˣʡ仰ҲǸ˳ˮ顪һΪһ¸ʡѣףʵ뷨ƫ֮
Ȼߵ𣬾޷ĹĹϵǶ׸ˣƾ˵½ǶĹʵһ㡣
Ǿҳ½кɣ̫ԥһ֮󣬾ֲͨ˳½ĵ绰˵ҳʡ㱨һԼѧϰĵã֪쵼ʲôʱ򷽱㣿
Ųʼˣһ㱨ĵã½һһߡ
̫һˣͲǱûʲôܶ϶ھϣô绰Ӧòʱģָ˰ɣ绰˵ɡ
Ҳûɶ¶ǰиҵĴҴûԣ̫ҸЦŻش𣬡Ҳ֪Ǽһġ
Ŷ½һ£ļʶ̣˲ͷӦ˹ܻᷢʲô¶ѧϰ֮λӻᱻ
ȴ޷ӣŸɳ̶ˣȻ˵˵ʵǡ͡ĿʡٳҲһСЦˡ
ֻǵҲˣǼһϵùˣҲҴ̫Ц̾ؼ֣ŻˣҪҰ˵һ
Ǿҵˣ½һ漰ֲֵ⣬ͲٹˡӪˣǺҪ¶ˣֱץס˰ѱ˲ùݣֻ©ȡӵùһʱӲһ
̫ҵȻó֮⣬е⣬֪һּ֮˵ˣ绰ͨȻ׳⣬رˣô
ҲǺڵʱҪŬ˵һ£˽⣬˿ڱԣҲûʲô⣬ԸⱻˡҪС
ǻã˭վģ½ˣǲܣֻɴ˵֮ģƾʲô͸ΪԼ˽ľأ˭˽ģ
š汦񣬡̫һ£ʵʵ˵Ͳг˵۲ߡҲ֪ҵأҲҲ˵ȱ㡣
汦𣿳½һ£Ƿֹܿƽĸʡ汦زֹܿƽĸг֮нӴҲ֪Ǹʲôˡ
ҵ̳ģִҵˣʡĻеֱˣ˵С£ҵԵ
Ҳ£ǣͬѧҵͷˣֻ̫ܿЦˣҾð߾ˣûҪ̫̫ɶˡ
½໹ϿɣȻǺܴ󣬵ͬʱҲǸԽֲɳ̵ĵ̣Ѿеɶˣ޷˸ϾɱĻţҪ鷳
޷ֱ˵ˣʶأǲΪȷʵµ汦ĵʶ𣿡
Ǽûк̫Ȼǵ޷棬͵ʱˣ¶ܵȷ̬ȡ
ȥȥȥҲŲ㣬½ЦҲֱӸ޷̸ɡţˣ˵˽ʲô֣
½֣ǾҪȴкˣ̫ҷµ绰˵¶һˣ̧ͷٵĽݴﳵ˺ӹ԰ʻȥףҪĶ
ؼҰСֲˣںػشȷʵô£ĳ˵ŮѣƼҲһˣСѾͷҲ߱˷˵Էеˡ
̫һֻϵʱ䣬ߵʮˣԥһ£ֲ绰ҪʶһԼ¼ң˳ýС
̬ҳɲɡǶǧһƽװɣþһЦȥҲ϶һȥСסǵԪ쿴Ǹģѱﲻƽ⡣
ⶼС¶ˣؼøҸɵģ̫ЦһЦʵСܲðȦӾʸԣȦ˶Ӷ
ǳõĵǾֲһˣС֮֮е֮ڳ̫ңƷһõŮˣ;Բ˵κιע
ȥСɰɣãǴӦʹ죬СҲһѹؼŪɡ
̫һˣô㣬ҲǶС¥ġۺϸɲĴ׷ӣһ仰飿ųĸɲЩ˻߻ؽŹ
ȨͲƽϵĽ飬Ҳֻܲ鵽СͷϣСɾˣǮ׬ҪȵжȵҪӶ򿪿ӣǾֵÿǳ̫ҡķӦ
˵ˣϷظСŪǮֻǣ˳ĳ֪֪׵ѣҲʸ졪ƲܵӰ첻ᣬ뻨ԣ˵ȥ˵ġ
̫ҵȻӦû⣬ȥϰ඼Уһݶ𣿲һҵ˵Сġ
ǿ϶ˣþЦȴǲ޸̾ԼС˺˺ˣȨƵҲڴˣСȥףǨ¾ӡˣǲҪˡ
˵绰֮󣬳̧̫־绰һѹ˼½кδشȥˣʱϵҲе㲻ס
ôһϾǳĳ˵Ů˵˽ˣƼݡе̫ˣ뵽ղԼ±̫һֱˣСҪȥԷȫǡĽǡ
ƼһҲеͷƤ飬֪ǡʲô˼ǳһ·ʼʣܰڰɣ
£̫治ɫغ˵ô˵ӺӾһۣ֪СŮȥ
ʵ׼ҲϣȥŮһǸ̫һûɶϵ֣̫ҵŮѾʵ̫ˣôɬСѾͷܷŹȥͷŹȥˡ
ֻһֱ̫ȷ̫ʲô˼ǲһԴ׵ӡ󡪡ԴףֳԵù
ô˵ȷǳСеˣ㻹Ҫؼңٽˣؼҳ԰ɣ
Ƽ϶е㲻ԸһԼҪԳ̫ôŮˣҲеͷֲۣܰڣҲֻܽˡ
żϴĳʳʩʩȻ߽طᣬŤͷһ۳̫ңЦŷˣСѾͷͲ㲻۲
ˣѾ㹻ˣ̫ЦһЦŮСأαػ˼ң
ͻЩŮˣǰɣŭŵһۡ
컹øҵ򽻵̫ҶûشһԴҷ֣ʵ̫˵ˡ
ʵ֤޷Ҳܺ˵ڶ¿֮󣬳̫Ҵ绰˵һҵϣפŷοĻشܲ⡣
ţ֪ˣʡĹҲ֧֣˰࣬ҵõ㣬ǰ컹˵þûˡ
ҿɲ̫þЦĻȻ˵ʵָĳˣطɲһ˹ȥ


2301 Ļϣ
ʵ޷Ͼͽӵ˳½ĵ绰˵̫Ҹ±ʡίУͬͬѧʱǡ⡱һҲ̫һɣ
±ȷʵûɶ̫õӡ󣬲ֻӪԵʣ˵˶ԹûУУǲҲء
ĽϵײǷǳġ
½˵̫ң޷֪β±̫ˣȻֻ̫һ棬̫һˡ
Ҳ˵ķǳ̫ҰŹ˵ġǳʡ飬ֻ˵ϵһصĸ˵̫ҵʱ򣬱鶼ǹֵֹġ
ʵϣ޷Ҳ뽫±ڵ̫ңٸ꣬α֮ǰ̫أ
Ū±ҲǸƲ꣬ºֽû׼Ҫʲô¶ˣĬĳЩ顪⼸ҲûǮиҲ
̫Һղһӽ¶ͲôŪˣˣˮ˼Դֻʡ飬ǼȻˣҲϣĳ˶޷жġ
½绰޷ͱʾһ治֪ôһʡʲôָʾܷԸ
Ķʲôָʾ½಻մȾ¡ܿ϶ĵǲǹˣǾ͸СЭ̴ɣšҪ񲻸ߡ
һ˵Ҫ󲻸ߣ޷ʱͷеĵģ֪ĳһǲôģгʡеͣǲС±Լߣô˵ؾ±ܶǲҪ̫Ұɣ
ûԳ̫ҵʶ̫ˣ֪Ǹûг½Уе㵣¶
ʡ治ˣô½඼ܴ绰˵ˣֻȷʵ£Ǿͽ̬ȱֵװס
Ƚӵ̫ҵĵ绰޷ȻҪͿģ˳㣬òشһС¸Ľ顪ĳ˻ݣʱ˵˵̡̲
ףԼжεһ·ⲻʵ֮ǰ˾ͻὥεظ롣
еˣͶδѡͬޣͬʱҲ˵ģɨĴںۼ
浽ʱΪ˰ȫ˲ò쵼һ΢ľ롪ԼĳӪС
޷ǼģȻ֪Լڵĳһ죬ʼ»ģԴ㹻׼ͬʱϣһԽԽãһֵζ֮˭ֿ׷أ
ԣӸ˽ǶϽ޷沢ϣ̫Һߵ̫ûˣѾǸأ˲ֵô׷
㳴߷ձȽϴ󣬲زֽ룬Ͷʳ߻ֱ߳ҹֳڵĹעǾûġ
Ȼһǣĳ˵ʱδغˣ½ͺܿЩʱ֮νյ㣬һ㣬޷Ҳװס
ǵģϣ̫Һ㵽һСԴҵǹؾصģСµھһֱûͣ뿪ϡ
ԣ̫ҰʾԸʱһľϲյұôܸ㲻һأ
ǣϧʣȷԼˣҲһ˹ȥˣûһء
𰸵Ȼǿ϶ģһӹɡ
һʵûʲô˵ģ̫һ˵±£Ǳôң޷ϱ̬ҲǸָڣЩ˶ԴеᣬӹŰˡ
СԴˣḻһְڽķչҪôȥɰѵ
Ӫվˣã̫ҲŲᱻֵͼĻӰ֪Ҿᣬֱ޷ģһ룬óʡ˽һĺá
ЩǳĻ޷ʾ޷ذˣҲ飬ԥһ·ˣָڣȥȻֱ칫ңСһֱԴ
ָڣ̫Ҷٻе˽ģλֻ޷Ǿ֯ڲḻְһֶΣҵִϵͳϾϵͳڵƽ
Ȼֱ칫ңƺҲеȨģһʱеɻˣʵûô֪㣬㲻ôӵģиĸλˣǸģαôչأ
Ǻǣ޷þЦҲ̹˲٣Ц˺һŷ칫ҡҵƣ̫㶮˰ɣ
ҵư̫ˣصصͷͬѧһҾﵽˣҲˣ֪
˵ף޷ҲͲҴˣҲŵͷһãһ࣬ˣŪ
̫ȻʧЦ˵ɲҼöˣ˵ôģټ޷ˣҾˡˣҸô˵һ
޷һ£СµĺøоԽضһ㣬ˣ˵ǲƫƫأ˸Լ˵
һϵʹȻԾⱲӳԹôĿ࣬߹ô·ͣʸô˵ˡ
˸ô˵ĻҪģôͲ֪βأ
Ϊ쵼ֱƢϣҲֱƢȷʵܶ࣬Ҳܶ࣬ϲһˣڵˣصĻ治ࡣ
Ȼ̫ԶԶ㲻أһǿƣͨ½кھȻ֪Լô±ת쳣ϲǶصģ
٣޷滶ϲˣ˵͸ֱˣҰ칫ſڵţⲻҪѿؼǣҲҪ̨ײǣ
⵹ǣѾǺܱˣ̫Цŵͷף±ô˵Ļ̨ףҲϹҲסʵһõ顣
ȻôҪȷʵҲе֮⣬϶ϣҪǸǶ˵ſȶȲ֪ˡ
޷һʼûнֱڲ˵֤˿̲ų׵ȥĽᣬ̫Һܸ˿һ㣬ͬѧæò˶ʲô飬Ҫֻи˵ķݶ
СȻǶԹ޷ԼԽظˣˣô߶ˣ
ҴҲû߶Ȼô壬̫Ҳһ˵һˣЦҡҡͷνͷ£ʡҸ򽻵ʱ䲻̣ǻûʲô˽޷żڶ棬;˿崺磬ָо
ͻ޷Цƨʱȥǳ̫ҲˣǸǿƺŵļһʡٳҫ۵ǣˣԺҵʲô¶ֱҾУҪô⡣


2302 Ļ£
ٷԵɷ죬̫Ҳܸˣæʱܶ࣬Ǻ޲۾͸㶨ټ
ԣ˷ֿʱͺԥ绰±һҪԼȥ칫ңҲ΢΢һ㶣ٵǺ˵ǡһ磬һأ
ҲǹĨǵشԼʲô³̫ҲŸ˿˿޷棬˵еܵӰ죬һɣҪȥҲУҲܱû£Ҿ㻹ȥһ˵ĺá㻹ᣬ𣿡
ǣл̫ˣ±Ҫ⻰ôЩٳҲİ׻ˣæ꣬һҪúõһ
ڶһ磬ɰѧԱ±ӵĸײΣϢ֮õһļڡ
˵£ڰˣ˵ͬѧΪʵȨƽʱûʲôҲͦˣҪǽ˿֮һȥһ˼ңҲһͬѧ塣
һ£Ѿ֪ŮʵĵÿԣȻһ˵ǡеȱҶĽ飬Ҳ˵ʲôԡ
ɰҶϰˣ֪֮ɻʱ䣬ǵģͬڻҹޡ
̫һȻֽ飬еЦãƫƫںޣǾȸк˼ʲô˼
±϶Ը⾪ǣ⻹𣿡⻨Ҳ֪ɵǼɵдʵػش𣬡ȥͬѧĹػҪͬ𣿡
⡭̫еˣãǿμϢʱ䣬ΧͬѧҲܶ࣬۾һɨ˶϶ҪͻȻϮˡ
ҲΪԴ޿޲ɵġ˰ڣҲ޿ɺǣ̫Լкˡ
һǰԼգ±ҴҶִҴҶȥָ̫һ߻ʲô˵˵ÿһС̫˵ûû׼ϲҪǲתã̫ʦҲ̫ʣȴ绰һ¡
ҵѣҰʰɣ೤ƶʱ˳೤ķͷ˸߰˰ˣĲǸζһˣ֪Ǳôˡ
ʶ˶Ƶģֹһ䣬ƾ˵ư೤ڰﻹǺܵĵģ˵ҲУǳ̫ڵСŻֻи೤ûа೤
ǣԻǸСŻư೤ߵýе㲻һ˵һ߾ĵֻǽί㽨ģҵ򽻵ɲ٣Ҳ绰һ¡
ôһ˵޺ҲˣЦĳˣǽίҵҲ򽻵ˮļЭģѴ칫ô齨ģˮˡ̫ң˵绰𣿡
ǧ𡭡̫ûؼüŪۣ˵ڴ绰ȥɾˣ޷һ֮˹עĽ㣬칫ҵǵ¶˵Ĵ
࣬һ㶼ǺܲпġǶԱߣǴ߶ԣܲпᣬɲϣԼС
޺һģЪˣǺģڷ绰룬û̫ңһǶУҵָʲô
ʡڣ̫ƤӲһ¿ţһߴɤﴫ͵ϺΣ¶Լƽȥ
ŶԴ֮һת´ȴԵʱ˹Цŵͷطˣư೤ǱߣǸô
±޷İ칫ſڴأƶ˵绰һʱ粻֪˵ʲôˡʵ϶˵ģҪȻǵĿɾͲֹ±ˡ
ǰ裬һûУҲ̲סˣǰ磬òǹȥ̽
Ƴһһ֦ߵﶼǴҹעĽ㣬ôһʣư೤Ƕ㶼㲻ˡ
ҡֻûˣƶһɤӣû֯ŴǣҾðɣĵ٣ǲǻķѧҵûϼָ֯ʾĻǾͲҪ̫ʦ˰ɣ
ţܶ˶ڰı仯ѧģмԹϲһʱҾͲµԼĪǳʲô
˵󲿷ɰǴš²ؼ߸߹𡱵Ĵԭ򣬹ٳУǶһ²һ££ȴеССĲͬΪ˷ɰ󣬺ܶҪμѡɵġ
ԣϵĴҲûˡϾƶ³ţǰɴķ糱Ҷ֣±ʲôĹŹֹ֣Ź֣᲻䵽Լͷϣ
±ǲ֪Լ֪ؾͳģʵѾܽˣƵĸϣԼװԼװĻҽԺܣǾ̫ˡ
һ˵ʮ֣޷칫ĽӴңʱûأȻ֮·ʱҲֻûˡ
̬ȺܶصԼֻӰ쵼Ǻܲõģؼǡһ绰Ǹýӻǲýӣ
ӵϢǼֱһģ칫֪ж˿±ˡ
Ҫ˵޷棬ҲеǺ±һ֮˭˾ǲԼĪӽʮʱֳȥˣǵûˡ
ͣȵʮ㣬ǲܽӴҵλܲȳȥԵ㷹ɣ
ǺǣӰǳԷˣ±ͰЦһЦվӣҵȰСʱٹ
ʱԷȥҸһ֭һӲӪֿŵȥ칫ҡССܵġ
ڣһң޷ŵˣʱӴҲһˣһۣ̬ǿԵˣҽ
ʵӴҵλһȥˣһۣòӲţ͵͵ظ޷һ绰˵±ˣǲǸأ
ΪԵʣ޷Ż̬ȶ뽫˼ҲûˣĶϢҲϢ
±ȥӣͳˣĿɿڴĽӴԱЦŵͷ˳ȥ
Ǹסģ߳칫¥ֻ쿪Դ˵Ҫ绰лл̫ңźŲһҵϣֻ֡͡ųֻϡҴͨĵ绰Ǿֻܷ˲ǣ
˼ϢϵЦݲˣȡ֮ģһĿɿڴı飬ð̾룬裬ȥһɡ


2303 йϣ
ģ±˱Уƶ绰ֹ̫֮ע⵽˲ס
ȻҶгǸģ˽͵͵ȥģ˵Ǹ֮Ҳضû취Ȼͬѧ¶ô˵óڣ
ضǸ˶˵ķӣ´˴࣬ҲûˣǾ˷˶š
±һ»ˣֻŲȣȻﰵСѾͷҲ̫ðɣʵ¶㻹С£ƶ̫ˣ
ǸɲѵΣ֮Ľ컵µӣĲϡ棬Ƴĵܱ⣬ư೤Ҳǹ˿Цá
Թ鱧ԹϲΪϾǶһ٣һССĴۺɰһҾ͸ˣ˭¶
ȻƵģԲЩˣƵġ
ĴʵΪֻбʾͬΪǳף޷ôԼˣȻû׼ԼҲҪװȥˡһʵе񶾡
˵±޷칫ſڣƲסеķǴ˭أʱû㣬ôȻѱң
ðɣԾȵΪ⣡ҧгݵԼһЩɷǳҵǣ˵±ڵĸɲѵ࣬Ȼ˴绰˽
һ£޷ԼŭˣԼ¶ҲˣھȻӰ쵽ϵͳˣϵͳⰡ
ҵϵͳôҲϵͳ¶֪˶ף޷ְǸְǡϵͳˣδ
ǺҪӵģһԼ⵽ѵᴫϣڰ칫ݺݵˤӡ
̫ȴûЩ¿֮ҪȥһֻˣΪҪȥıǨ֮ϲ
Դ֪Լʡʶǰйܸɲ߻ʵԶģʡί֯Ҳû̵̫ĸֻǵ֪֯
ڰ˻飬ּɣȻӦ󴦵ְĲǸǵģôùϵʡĺܶҵ񣬾ͱȽ׿չ
ʱСȥ˾ز˾СʱڹֱֳӰŸܸһ䣬һд¥װúܲҲԣܸһרŵİ칫ңҲǺܸӵˡ
Сǲ⣬˰칫Կ֮󣬾ֱȥˣĻ˵ǣҵöԷЩֱ۵˽⣬źͻܡ
СʵҲе㲻ۼ˼̬ͦͦɣȻ˵ʲôǾʹ˵һ¹ص״˵ǽķֻ۵ģͷҪطǨ
Ů˲֪ô˵ģֹһȻܿͳ˺ѣȻͰ˺̬
СԼˣʵⶰСӡ󣬸Էûɶ޷ǾһһһСһ㣬һһһһ㡪ġ
̫һĥʵҲҲûɶ˼һСģҽסһסĻ˸Ƕסˣʲô
ǣҶһ㣬ʱҲûرⱣʲôġһƬס˺ȥϹٸʲôģ
ôܺȾƣⷹڰ˵ͽˣŮڲι۷䣬ȴһġڳ̣ںȾƣҾǷˡ
ţ˾˵ʵˣǸ׼СŻ˵ͦĽǴģǰһСǰ˵¶֪һҪˡ
ûôŰɣô죿̫һզ࣬뵱ʶʱ˶Ǹ˼ȴҪˣȻ˱˰
죿ЦŰһۣСڸϿ꣬Ҳһˣϰ̿ȥ񻹲
Ҳ֪ʲôʱ̫ЦһЦ˵ҲǣǶ⸱Ҳ꣬ʱһͿˡ벻ÿ겻ǣ
ڸһǵίģ϶æЦһЦ͵һӣˣ˵ںҪˣ
𣿡̫һŵͷҲزҲûɶˣвϼҪˣһʲô˼ˣҪȥĶ̿𣿡
ȥйУϸؿƺҪҵʲôϰ岻һֱڱ̿գСҲһߣһ£⼶Ҳȥˡ
ţҲҪʼˣ̫һ⻰ˣȻܾеֵֹģȴҲûȥǻͷһ£Ҳɡ
ٵĻʮͷʱѣЦһЦ˺˾ûȣ˼иϰţʲôǲģ
֪ģ֪Ϣ֮󣬳̫еȻҲûʲô˵Ȥˣŵ룬ȻǶȥ
ڶʱ򣬳̫ҽӵ˿ɪյĵ绰˵ѾŽһز˵ϽʡҪҡ
ֻᣬǲģҪϵĿҲ٣ʡùϵǺбҪģĻϣ̫ܴԼһߡ
ڵĹϵҲˣ֪˹˾ϰεˣŽô˴ϣʡĺѸôˡ
̫һ룬ȷʵҲûҪҴţǸ˪绰˵ǿɪˣ㲻һͷҲҼ߼ʦ
쳧лȥڵ绰ЦŻشڸɪϵͦãǺǼʦﶼʿѧϰˡ
ô˵˹ϰĵˣһҲãɣܳһʱ䣬һ绹øϻһˣĻҵڡ
ǳ̫֪ɪˣЩʱҲ֪ˣʡ̨Ѿ˹ȥˣңҪŵġ
ʡĻӭһֱ˵㣬֪ɡʿ˵ͶڷأҲǿɪմٳɵʱ򣬵ʾӭһߣʲôҪ󾡹ᡣ
ԼŮ˵ССͱƲһߣһʡ֮£ȣ
ɪյʹˣ˵ϲ뼸Ŀͷ뽯ʡ֧֣㶵һ֮󣬵ͷ˵û⣬ӭ롣
ʱ˵Ļû취ģʡһ㣬ɪҲҪӱϸԵػޣҲ˰ɣ


2304 й£
뿪ϱ֮󲻾ãͽӵ˽ӴСĻ㱨˵˹˾ܺ飬ڸղųţһɫİµϳ֮뿪ˡ
ԶԶظŰɣºʾ쵼֮˻ش𣬡ϵĹͣţĶġ
ʱֽ绰˹˵ǲˣǽϵӣǾز˾³С
ǳ̫Ұº֪ˣ֪ܲСŮ¶ҵѾǺˣοŮطҲ˵Ǵ⡣
Ҫǳ̫ңͲҪˣɫָʾС¸Ů˵ĹϵǺҲ֪Ǹ̫һǾԳԲ˿ģǼһƢ̫Ūʲôᣬǲˡ
һ﹫ȻЩ˽һ𣬲֪עӰ죬ºҲ˵ζĽʲôģһ㡪ʵɪյޣҲе㲻Գ֡
ȥɣע˲˵һ䡣
˽ôæܴ󷽷ˣ̫ҴſɪպɯףʩʩȻڴϡ
˱ҸưһģڱݰݶˣزоҪһ㣬;ˣŮȥҹС
ÿʢĵʱزмҹУǶҹйģһָﱾҵȽʢģϰڿһһĵ̯һһй䣬ҲһȤ
ɪպɯ׶ụ̂·۾СƷСԼְٻС̯һտ¶߿̯ӣҹջɵģо˵
ְŮ໥һۣ²عţطһξͲǺܸߣûǣ˶аֵë
ҹеĹ߲ǺܺãǺܶСƷ̯λЩΡС׹֮ʲôģ貶ĿԶƽհá
ŮԼ̯ӣ̯ʹ˻ԼĲƷеĻģֱӸ̫ҴкˣֵܣҰѼǮ̧ȥ԰֡
ҪļǮѹȥأɪЦؽӿˣȻ˵ǻԲĺǻıζŨ
̯εӣЦǰϣɪֱӾú﷢ˣȻЩ̯λϵѾû̧߼ǮˣǶһе㲻ϵΡ
ԼĪСʱһҲһ߱Զ̯ĵ˵˽Ķ˹Ʒ˵ҲŲǣ
ɯ׻ϲⶫˣǿһٰ˵Զ̫һʮ֮ˣ˵ⶫǲֵֻʮ˿飬ûȤȥĥ۸һ뻹࣬Ϳˣ˼Ҵҹİ̯Ҳײǣ
ȻһֲƷ̯㣬̯ɯôһԶֱӾǶǮģ˵λ˰ʮʱ̾һϵˣⶫʮһҪж١
ҲǹһЦҵڹ֣ļƽǮɯ׶ٻе㬡
䵽ŵʱŵ·տζŮеˣǿһڻסˣʲôǺںģô԰
ɣȥרųտ̫ЦŻش𣬡˿ɪգ췶˪Ҫ㣬һҶˣӦŶ
ʱǰ͵غȺһۣȻȻɢСɿس˹иŮڴ󺰣ץС͵ҵİ
ţŮһ㶣С͵ȻǲɱģǹȻٻǱȽټġǴҷ׷ױãû쳣
Сûأ·߹һˣƺûһӲСľֱײȥ
˵ҲײһᣬȻüͷһ壬ûӦôأԺһѩĿؿĶš
ֵҲǸˣ߱Ŀ沿ëŨܣһ壬һȥ֮Ҫٿ̫ȴ̲סˣɯ
ɯ׼ѩĵӣҲе㵨ôһ̧ͷŭ˹ȴֹͣ˿ˡ
£ɯ׾ֻӲͷƤϳˣ˿һŮˣ𿳵ֽסӾײ˹ȥ𿴴ֺݶ״ðʧʲôܿʲôܿúܡ
ȸ񶷵ĻɯǲµģȥһţͬŤû£ֳݺݵȥһǳ֪࣬Щһġ
ʱ򣬳̫Ҷˣȥ߬ס˳ֵ˵ұۣˢˢˢһϵĵؿԼͬ飬գۼѪĽžһ죬ֶŹеһء
˺ܿɥʧսеŶӣеԴҵǳֵߣڷŵԼеֺ֮ͬݺݵԼһ۵ʱڵء
̫ҽԶһƣλʧһӣʹأôһƣղסƽ⣬ʱ͹ڵء
ҲЩˣǰקɯף첽ɪ߹ȥˣɨˡ
ɪҲˣ˶ѳƣ˱ϴȣ֪¸òС˵תߣȴǴһļˣɱˡ
мģڳ̫ұ󣬿һǺηʥһ۵ʱŵֹס˽Ų
ǹֵĻߵûǺܿģԼĪ߰˷ӣ߳ҹУҵͣڲԶİµϳϳ֮󣬿ɪղʣ̫ңΪʲôɯأ
̫ǳ鶯£ͷ𲽣ֱʻ·֮󣬲̾һǡ壬ߡ
ǹԱɪջе㲻⣬˵һ˶ȹ٣ĵȺΪʲôҪǣ
̫ҲͷһۣĲ֪ôشˣҪʲôߵĻЩų𣿹ԱԱôˣӰȶŽᣬҲҪëġ
뵽˳ɪն֪ˣľеҲסò̾һɯסҪ㣬˵㿴ߣųֵġңΪ˱˺𣿡
λҲеð쿭ɪղֳʵ԰ظǣڴͥŪôѪܵģߣҲԵİѱˡ
̫̫ҳĬһЦһЦֿˣ嵱˿ݺݵһ£ǻΪԼԽء
Ǹˣȷʵе۸ˣɯ׼ʱʵϣմһܣѪδȫƽҲе㿺ܣײס·ҿȴҶҶ˵ʵʱҲŵҪ
ˣ˵ˣҪˣǵҵ䣬̫ҵطһϱݳǰ


2305 ȥӾˣϣ
Ūô飬̫Ҳʵû취ڱϢˣֻܹؾصڵУһѭҵҲüʱӦԡ
ҵõǼֱһģĲ˵ֻ˵ɪ޲ɷŮҲҲڶɯ⽿εıڣҲѷϰһ
пˣ̫֪¶СˣˣʱĻ»ΣաҲ֪Щ˲ѺĻҽԺ
ʱȻ˼뵽ҽìܣ˵ǱȽƽ͵ģʵϣҲȷʵˣпɪպɯ׵ţʮİգŪ
Ȼûλɱòٳ֣ô˵飬ֻýûһ˿һĻ⡣
ЩǲòȥģҪջλһֻͼ̣ܼԭĻҲա
ƽ͵̬ܿͳ˯ȥˣڶ磬ڲٳȦ
ڳ̫ҵȦҲһССķ羰ˣͷ޺ҲһܣûءδȥӦ꣬ȵöһͷʹý
˶ʮӣԼǧ׵ʱͣһ߷ɵţһߺţ˶ôˬ
˵˵ţ̫Ҿ˽İţ˵öһ䣬ϷϵˣһһӦ˰ɡ
ƺõģΪ֪ɪҪزһֱûаǣ߶
˪ϵǲǳĳˣΪôһС¶ӻݽ飬Ǳ˸ģȴԼġһ㣬һ̵ʶ
Ҿ֪°೤а취þЦϢҲȺþˣοɶˣˡҪҪƷ磿
šƷ磿޺֣ƷİѾʶˣʡӣǲͬ졣
Ʒ硭̫ҳһ£ʵиƷ磬Ϊо߹ھμֳϣδغʡ
һ뵽ˣƷ翿ŷ˪Ĺϵһˮˣ϶ҲҪһϵ˾ԼҪúʣǾͽ׼򵥡
⻰˵úֱӣҲ̫֮𽥵һ֮ƽ⣬ٳ¹ȻҪֲеȣܼңҲױ˻롰ǸȦӡ
ֻܼңܳΪж˸ĹԱһ㣬ĳһֱûкܺõӹȻӴϵգеµԼԭ·ʽ
̫Ҳ߼˼άƣһԶԶڹٳеȡʹְϣһֱԼǷȱ˵ʲô
ӶԺ̬̬ȣнֽѵЩС͵£ڷӦԼǷȱʲôˡǷȱһֺҵ·ʽȱԵĸɫʡ
˵̫ѾƮˣǧ˵ʧٶɫʣǻʲôУ
ôˣǴشˣЩ¶¼¼ı󣬲óĵǵģûԼȷִ
ʶȵظıһԼ˲ˬҪͨһֳӦҿܶӬӪ¼ɣ֮ҲԵòôҪˡ
ֻСֲǴھԵʵǰһıԵô࣬ıκεˡ
ԣΪƷԼѡ񣬾ô˵ˡҲҪǸƷĸܣֻǰҵĸ˵ˣȥδӣԼɡ
Լ˺ʹ˾ͼǾֲ̬ͬʵԼˣעڹٳ߲Զ㶼Ȼˣָ˼ǵס㣿
ȻԼĸ˷Ϳ֮䣬Ҳһǽ֮ˣִգղãûз𡪡ȻҲùѡ
̫ôʩʩȻ˵ˣһԵ޺е죬ǿǸʡĶӰ̫˵治һ㡣
ԭ޴ĥһ£ϷǺʿʲôļôҷ׷׹עǴ˿̣ȴû˼
һ⻰֪ԼʵðˣųβŸƷ£
ʵϣҲѸƷǣ̫Ǹ߼ҵĹϵһ㲢٣ĳ˺ͳĳ˴߶Ϊ߼ңɰһͬѧҲʹȻɴĳ˵컯޹صġ
Ƿǳź̫Ҵ򽻵ǲòѸ߼ҹߵģûиһΣμɰʸǷˣܲøж
ó̫ô˵ģҲǷݾᡪĻҴƷô룬Ҳҵ¶ˣû壡
緹󣬳̫ҽӵºĵ绰´غѵõؿĵЦţ̫ң˵˹ĿɪŮʿúܿģ
ţаɣ̫˵ǻ˰Ȼˣû㲻ˣ΢Цŷһ䣬Ǻǣ´ǡûһȥˣ
ȥʲôֲӾºڵ绰ǱЦĳĥӾʲôϵʱ´ַˡ
̫ң˵ڿӾҲҪܸŮ̫˶ӵӰ첻ãʡָʾˣΪʡԡص¼ɾˣǽʡҸǿһ£²Ϊ
ڿ㿭ɪӾ̫һ֮˵ʡ¼ɾˣˣ£ʡҪˣԾƳһԼʱڿӾļ
º⻰ͳһھˡʡô˵ģô˵ˣʱɪڿӾ¼ûˣ֤Ļˣ
ҵ֮У̫Ҳûие̫ȣʡ뵭µӰĻǱȻģѸãҲô;
Ȼ˴ذӸϽժȥͱȽѵˣң绰ǱߵºҲǳãûʲôԹЩ΢΢ĳԾ
´ָʾܼʱǳл̫ҲòͿػشһ䣬˼ҰôԲ̣ҲҪʾл⡣
ţûʲôº΢΢һЦһĺãλб𣿡
ºҲа˵绰֮󣬳̫ҿЦõҡҡͷˡĸ֣Է˼Ȼ´Ľĳ˵޸
ǵһΣ̫ҷºˣҲ˿ɰһ棬ֻҪǳ¸ֻԱ֮ڣҲʡԱһֿ˼֮
û뵽´Ҳһ˸еѪоһʱڳ̫еתˣҲԽغˡ


2306 ȥӾˣ£
ôòøɪҲͳһھأôţͿʼĵ绰ĵ绰ռߣηŲͨ
鿭ɪҲǸճ극Ӧ֮󣬲绰ϲ˻жԷռҲǱȻˡ
ڽ糿ɪȥԹ緹Ҫתʱӭײ˽ӴԱԷܺشһкɯǲȥҹˣȷ¡
㽫ʵԭԭ˵ҼƻͨʾԼķŭﵽΪ̫һյĿʱλЦŵͷȻôԲˡ
飬ҲͺܺòˣԼĪʮңˣֱӵʾֻһ⣬Ϊ˳̫ҵǰ;룬ϣʱ˵˵ʱڿƵꡭӾ
ԭҪӣɪЦеָйϣ⡰ӡֶ˵ǻԲýκơ˵йЩʲô¶
ʵ֤ȷʵѾйͨˣΪˣǣ¸һӾͲӰǰ;𣿡
һ˯أߣڳĳǼһĻ޶ȣҲԵŹȻȻ²ǽʱ
Щ˺һ˼Ҫ飬ʡҲⱻŮڱǼΪ˺·ˣϮġ
ңŲʡӼӵ¹ļ˲ţϢһȥҲ˵᲻ᱻ£ֻ˵еûϹȣҲͦûӵġǴ˭أ
ԣֻĵػشԷֻǱõֶΣʵΪ㲻˵Ͳ顣
ϼҵĻŮҲ˽Ŵ£Ľթʲôô˼ҽ̫ҵǰ;ƣĥһ£ϨǷ˼
ţɪվ͸̫Ҵ绰ͬѧϿڼȻܿٲͨ绰緹¶ˡ
ûˣ̫ҷǳ϶һ㣬õһʡ֮վ飬ٲκˡھԵȨǰɶΪһֽģʲô߾͸ǳˡ
ɰҵڼѧУܵҲԽˣĿһ̫꣬ҳͿˣѧУˣ޺״νž͸ȥ
̫Ʒʱʾͳ鲻ʱˡûѡɳȥ֮ǰ߼»ǱȽϽġ
˳УţŴסҹһԶһԺӣİµϳ
кɽŷͷµϳʻ˳ȥ޺ıӳ鶯£̫ңʲôˮģһֱɢ
ѵĳ̫Ұһۣδ䣬ֻˣ绰ȴǺ˵೤Ҿһô͵ط֣֯أ
ܽ֯Ǿ㣬̫ЦˣȥѧУſڶš˵ٽб˰
޺ϣѾеͷˣ˵ҲԽؾˣ˵λ磬۵ԺеʱԷ
ȻᣬȨɲϣĵؿһ۳̫ҡЩˣǲǶһ㣿
̫Ҳ֪ʵڶһ㣬޺ʱѾ뿪ˡͬѧûҶͬѧܴһͬѧȥȻܴ
ֶһ֮Ҳеͷ󣬱Ͼ˼ҷ˪õɲɲȥⲻǽ˼ҷľ
⳵㣬һҲôһ䣬ȻͺЦ̫ңĺ֪ĳɣ
һô󣬳̫͵һ뵽ԼҪһ˷̫Ǳ˵ĸܣ΢΢һЦǣҰ쵼ǵðæñ߹ġ
ϣû⣬޺֪һЩݣǾ͵ͷ೤⻰Щ˼Ǹͬģ޴ûоʲôף¶ˡ
ǿ϶ģС¶Ǵҵ¶ҲЦŵͷʵҲиȥɲȥС֣ղŴ绰ǽһ¾Ц
λѧУˣһʱе棬˹Ҫ쵼ɵذңЦǿˡó̫֣ؽ쵼ͷС
Ҷǹϵõͬѧˣһ̣ͺܲطˣ̫ңҪĸ쵼Ҳȵ飬⡣
СӶǻˣﰵֹһ䣬ȴ赭дػش𣬡Ƿ˪
˪üͷ죬ʡ͸е쵼һ飬ȴ벻˭
ȻСĻһֻҪ֣ҾͶ֪һʱе㲻˼ˣ֡ôôأޣ˭
㶼֪Ķ֪޺ЦһЦҡҡͷҺҲ˵ǸŮģ
˪ҪۣƵѪˣҢ⼸СԺӡȻ˵ģ
ʵҲٳû˽еɫ˾ֱҵط򽻵ֵ࣬شСؼжʡᣬ޺ͺʡֱһʱ벻Ҳ
ٺҵܣλ²üĿֻܳơ
Ŷ޺Ȼصͷû뵽ٺҵǶ˾ʵѵʶ
ҲǳԵͷԭų˵ϰ廹áǣҪȥٺӹְˣ
£ľûͿˣδҲҲ缸ϵãˣµҲ˵
ûأǺǣЦһЦδɣ缸ϵãҲϣңûк˵ڵ򲻹ȥҪȥѽ
˵ûǶλǡѾˣڲ˵˼һʱ޺Ͱ಻סˣ̫ô㡭ܰ˪Ͳܰ갻
ȥͨ£һ갻ɲȷ˪еˣǶĸɽһֶ֪޺ҪȥĶˡ
ȥͨ¶ǡܡֲǱȻ̫þЦʵֺͨĽȻڹٳ̫ˣҸ갻Ҳû飬Ƕܰкǰǣó˴¶С²鷳˼ҡ
⻰٣ͨίǣʵʵķϵ½ϵúܣȻڲµ״̬갻ǵĸ﷢ӣҪƽίҪһͷ
ʵĳ˽̸ֹеˣ̬ԼͬѧãԼô㲻ء
̫ң̫ƫˣøϲп϶ҲйϵͲ֪ҿһ¡


2307 ԭ׳ϣ
Ҫ˵ʹǻ󣬱˻ûأȰԼҪְĵط˵ˣϲС
ϲϵĵؼ￿󣬸һ㣬ʡһظеĵľǿ٣ȻҲвòũҵ͹ҵһĻ
ϲУ̫ƽʱҲûôӴؼУϾҲϱͨ£ϲķúԶҲǸس
ܻڽίڶһüëһϣ޺еƣûϵͳ̫϶ǶҲˡ
ϲһûˣ̫ƲһƲ죬ʡȥģԼϵͳҲԲ˿ɣ
Ҿ֪⣬α޵غһߣһ̾չµĻ⣬̫ңǵѧϰģҲѡ𣿡
аɣӦò̫࣬ҡҡͷԼͱŪϹˣȻȷһ㣬˵һˣû˵ԼȥˣӦø⼸Ҳһµġ
ʵĳҲװסӣǷǳźʡλ̫ˡǸǶ˵ǵطʵ̫аˡ
㻹ãλҲû뵽Լҵĸ೤Ϲңڴס˹ڷ˪³һЩ飬ȻԵЩԣڼһȽİ쵼֮ǰһصĹҲǺбҪġ
Ӻܿϱݣһ֮һɫ滺ʻפز´ģŵǿɪպɯס
ӴСֿʼͷˣΪϵɫµֵſڣҽס˽±Թһ˵̫Ҳǵģû¾Ҫ˳ȥ
ԹʵеԩǷ˪֣Ҫפز´ɪյģΪ˽ӴˣΪбҪѾϯԼҵϡ
ʵϣز֮һ㶼ǳסԼҵİ´Ҵҵģ±˵ǣϱݸĽɡǲѣԲȥ
û취ٺҵȻɫ˾ֱҵĸʡ쵼һڣ뵱̫꣬ΪҧżǧͶʲɿڣֱӱʡͼίӷѴһϴߣŪز
ǣϵһֱӸ߲£귭˲ֹһǿɶ󣬶ؿҲС˺ܶࡪ㲻ǮҲͬʱĿҲȻʩУ͵͵߹
פز´һС¥ȥʮʷˣһ¥ǳȥ棬зʹָӡʲôģõĲǺۣ¥ǶӪҵдҲһ㡣
ҪôΪˣǾʹˣĲϲİ·䣬ҪӺԺ߲ȥװ޵ĵҲܸߡ
дȻҲнӴ񣬵ĺ÷䣬ءȻ̬СһҰ´ȣԶԶ硣
Ժ¥߳ԭС˷ķԸŽأȻѾˣͷеŶ¥ˬ
ôʲô̫³֮ЦӭȥͬʱΪҽһ£Ű칫ҵΡ
ϰݵĶţοпϰ壿ĳ˵Ӱ죬Ҳܿɪսпϰ壬Цɷǲá
ʵİ칫Σֻܰ칫ҵΣô˵ų棬ȻҲҪ飬⼸λ쵼ǣ
Ŷѵͬѧ̫Цеسǹ·ֵΡͷҺúùͨ
Ŷ΢΢һ£ЦǰգͲµһ㶫λ쵼
޴Ǻδ̫ξͲܵôˣСԽˣЦŵͷֲ֮ͷһᰡ¥˵ɡ
޺ͺ˵ȴе΢΢𾪣˪飬Գ̫ҾȻôԴ֪Ҫȥ˽һǶλԷ˪֪øһ㡣
λŮˣֳϣְֵλãŮѹվǰҲӶ
˪İ칫Ĳ㣬ʮƽ״Сǳɣ費Ǻܶ࣬Ҳݻĸо
߽칫ңһ֮󣬴Ҳ໥ݣλ̫˹˾ϰͷȻ˪˼쳣飬Ů˾Բһ㡣
˪Գ̫ҴΪеСɻ˵ܾ㲻ǺţƣҲһΧҰ
˵ɰĸϵѧԱ˵˻˵ڣ͸Ϲ֮ˡҲ֮飬Цеصͷɰģɶǽм
˼֮󣬷˪ͲطˣһȺ꿡ܣȴСǡʲô¶ɣ
ǺܺжϵģСҪ뵥ǰλô˦õģضһУλ˹
ܹһʱ䣬ȥְ̫þЦ˳һļ򣬡Ľ³ǸŲ䷹ġ
˪ĬĻһ֣ҡһҡͷΪȻطȻͬѧЦҲҪʶȣҸǰСǶٺӣ
ûأŮ˵ֱֱȥס̾˼ɣ治Ǵģʵ۾ʵۣɶֱʡ
ţúøɣ˪ͷȴǲٸ˵Ǹɪ˵Ц
Ƕ˵ô־㹻ˣϵɰеġ˵ǵ޴ĻˣǣԼš
ֻҪһƽֻ̨Ҫôһ̨ӣĳһϷң˪õһָ˼ҲӦʲôҲ̫ʵ˲ǣ
ļ֮˽˵׼ˣ˪ȥԷ˺ͨǹʵϣЩ߹ٺӸɽϲɹ԰ԼֵģͿشʲôδظ˵ȻȾһġ
յȥվ޺ͺе㱻Եĸо˵ǰŮֵ÷зĵ¹˲ŵߣʱȻ𾴡
⣬ȴܸһĵģǺδ죬һƢ˪ôһС˵ֻ΢Цſ̬ȷʵͦͰ
ĸϣƽҲԸطϴ򽻵ǷǾͶ࣬СºˣԸӵġҪ˲ҪСҲӰɣ
˵˵ţ֪ô˵ҹУδʡϢĴ˵ҹиС͵ˣ̵С͵ǰ˺˱ˡ
ˣɪʶؾһĵƳһ۳̫ңȻţŮ˼ң²ʲôģϣ˵ˣое㲻һ
Ƚϳסɯ׾Ͳˣֱһ۾ɨ˳̫ҡ˵˰
Сɯ񣬵ʱ˴ҵע⣬ſɪһ۱ȽϻɬʵǲжϣǼһۣǾˡ
ǿҸɶ̫ʵе㱧ԹСɯסϣܼƽֻ̫࣬Ц̹Ȼԣָûɶϵ
ΪʲôҾãĿִĵ¶ʮа˾Żأֲ֪ػȴԴһĻҲֻкδ˵óڣµؿԼĸ೤
ұ֤ǳ¸ɵģɪЦΪԼɽΧ̫ʶžһ䣬ȴǸߵ쳣ʡΪ֤
˵ұ͵һģӣô͵ĳеСˡ


2308 ԭ׳£
˪ɪպͳ̫ҵĹϵʡ¹˲ţȷСгˣûж֣λͲͬˡ
˵˲ţȻԼҵĸ೤ǣߵģһȽص޺ԾýƱˣ̫˽ʡίУ
ǽ͵ƱأֲǲڳЦŻشô˵ʵ첻ڳ
¸೤ıֹھޣ漰˸زһŮĶԹ𣬶ڳжʮһ֮࣬¶ȥһ¾ʹˣȻҲ֪ˣɱؾǽӿɪŮʿһȥ˰ɣ
٣ˣҲ廰ˣ˵ˣͱȻҪӣ̫㿪ѧٵˣ˵Ǳץ׳ˣ˵ǲǾ£
ţϰǿҪȥһ˵¹ʱڣҲûʲô˼ˣ̫ҿЦŵͷѧǰ֪ͨң˵ܲٵǵ¹˲ţȥǼ
ɰ㻹ٵˣһ㣬ȴǷ˪ˣҲǾȣ࣬ĻͷӦ˹ǵͷ˹Ƕȷʵϲһ㣬ʲôûˡ
еģɪ΢΢һЦ򵥵˵һͲ˵ˡ
һٷ̫꣬ҺͬѧǾҪˣ˪ȥưɻ̨һǱ£һƴǣǱ߾Ͳˡ
ǿɪգ˪ϰҲǣزӦһҪ̸һ¹أ˭ߣ㲻ߣҸ̸ѡ
⻰λǸ໥÷˪Žţư̫ҾȻܽʶôһˣȻǡܡ
֮ĸҲϻصУҸƳݽţ˵Ĳˮ̫ҵȴơƣ״һʱ˴󷢣̫ҽϴæˣȻУҲӣҲơơ
Ǹ˵Ҫйɣδô˵޺ȴǱֳѰİ֮ģ̫ңôʶɪյģҽһ
ǰôһ¾飬û̫㲻ܱ䣬λʱ͸ǮƵŮǸ˾ϲ˵ǲ˹è
ʵ;ưɼİҸѴһȻҲˣ̫ҽ£ƣȥ˵㣬¶ˡ
㡭ô˵ģ޺˵ÿЦãҲ൱⣬ϸڣҪϸڣ˵ĸ龭ɶġĹϵһͲ򵥡
Ǻǣ̫ЦһЦȴǲ˵ˣôһߥޣղ뿪ʱɪյˣܶҲʲôʽҵķ䣬ҪȻҾͺӳǽ
Ҫϳ˰뵽΢΢س鶯һ¡
ڵϺʹ賿ĳͷ̫ྫȥڶĿΣϵЩήҲҪ񣬽ˣҪزţȥˢ˵ĸţԮ˵
ȻҪ¿ʱܾȵصõһϢ粻ϿΣ֯ӭһա
2000ʮ壬ŵĿȥ̫һżʵһĻݣڰĵλܿ˽⵽ʵһССĻ
ûǵʮ꣬Ǹ֣ҪǾͲͬˣʮ٣ȵ磬̸֪ᣬм˵ĽĿݳ
̸ڵУСÿģٶ˵Сɲѵľʮ˼üһã̸ģʡίУĳУ
һ£У˽ʡίУԹУ㵳Уʵϵһ֣λҲ˳µ顣
˵̸ʵ쵼ѧ֮ģ꣬ҲһСʱȻͿʼ˽Ŀݳ
̫ҷǳȵط֣ԼȻݳͲ֪ǵһĿǻͱȽϵ˫赸֧ɽ
˵赸һ㣬Ҫǿһ㣬ϾȽѾʮͷĸŮˣڷרҵѡУ˵ˮƽҲõóˡ
ĸ೤е㺹գλϣôҲǲ˼ģΪ༶쵼ȴǴӲ֪飬ɵðԼ֣Ƕȥʱ̫ˣȻûע⵽֯Ŀˣе㡭Ⱥ߹
һû඼оʽĿݡðɣԾʣ赸͵ȻʮˣһƺӴϳس
ʮ˳ϳеǿ仹سеǻ߰壬ЩģҲŬ
ǳ꣬һǱ֮ҵڳ̫Աߣһ߹һСֹسŪòãԷ֯ģѿ
⻰ʵ飬ʮ൱һɢŻˣǾİ೤Ҳܴеɰһףǲʵ
ԴΪͲӦøϳ̫ΪȻصͷȴֹһ䣬ϺסԼ졣
ôõأЦŻش𣬡ûʱҾͲ˵ˡ
ĿԾʵģ׼óݽĿˣȴǲ࣬ĿˣУֿ̧һʱ䣬㣬˵ʱԷе簡㼴ݳɣ
һ£ڶѧԱˣУʵϵһֶˣԸվ쵼µӡģվģǶһѧԱȥһɯǻԲһKTV¹ġ
Ҳ׷׵̨׸裬ţУһ⣬ѧԱ桭ûжŶյģֻǻᳪ裿
УɻϾͱ˳ʱŤͷһ̫ң˵̫һòýһأ
ˣôһͷü˸۹˹ȥȻһѧԱҲе֣ҷ׷ŤͷǷʲôˣ


2309 Ŀϣ
û뵽ԼŤһͷʹô춯
ֻڲ̫ҶִˣҲС˵̫Ҹ൱˵ãۼ᳡ͦɵģͻͷһ¡
ûʶɲѵ࣬Ҳģӵǰ棬̫Ҹӱ͸ֲע⣬þ൱ؿ
һɫпɵŮˣ༶Ťͷб̫˵Ĺעˡ
˹У飬ͶһŴһʲô͵طִҷ׷׽Ŀ⿴Ȼ֮£Ҳͷһȴ̫΢Цŵͷ
̫ҼÿԼ֪е㲻ˣ˵粻ңңҪеС鷳
ķӦҪһ㣬ۼҷ׷ŤͷҲͷŤһ΢΢ףˮ
Ȼ󣬷Ӧȴǲһ೤Լ΢Ц֪Ҫ⣬Ҫǣûʲôһ֮ϸһ㣬ҲһȦı£Ӧñе˶ǿȥ
ܸɴһ֣Цеʾˡ룬Ů㣬϶ԭģ鷳ͲҪҵ汳˳ɲɣ
һڣǰŵУ쵼֮Ƿ׷׵ػͷȥȴǼѧԱãǾĥˣô˹עŶһ֮İɣ
೤ˣɶҲᣬŤͷԽԽ࣬Բˣǵ󣬡㿴Уˡ
ʫɶģӦûɣ̫ЦеؿһҲΪⲻǰϺγһŴ죬Ҫǣ̨ݽĿ
Ȼ֪ôҪȻԻƵø뿪Ц뵱桪̨ǶǱݻˣ
ҪҪɳһ׸裬ҲȥȭȻĸ൱زҲ̶ãԭ⡣
ڽ֣һǰѾ˺̫ңһţ˲˲٣ȴΪһ̼˺У̫ңһ̫ңһ
ø϶ݰ̫ˣͷľǶģƶһˣȻ󣬾ȫ඼ˡ
ȺڵĺУĲˣԥһ£ݺݵһ۳Ŵĺͳһˡ֮վ
ǶݸʲôĿأ붼ģѹûʶĻò֣ĻǸҲˡ
ĳ˻кܶණõó֣һ˾ǳҵͷЦһЦϯ̨ɡҸλ쵼ͬѧǣݸСħ
ţӦһߵĹԱһСļ̌ϯ̨̨һźȥǾˡ
ʱ䵱ֻ᳡ЩĶ̫˳ˡ
̫Ŷ£ţп㣬һ˫ƤЬôʲôħʦװǿ͵ʯָΨһȽϰ۵ĶڴҵȻħߡ
ڻ᳡һٶ˫۾ע£̫ҽֻ£ٰ˼ذŪƬ̣Ȼ˫ȭ͵һֻ֣ſʱÿֻϸһ
û취ĳ˵ֽﶫȻ࣬Ǻߵȴ࣬鱦ʣɡ̫տõ̼¯ǲСǡ
ֵͲ̡װơУѡ˼̫ãǡ˫סԻҵߡ
˾
ַӦΪ棬ʵϣ𿴸ղŴҽе֣Ҳû˭ָ̫ܱô춯صħǰôྫ׼ĽĿҲҵеȣǿˣʱץ׳ǿȥ
˵ʵڵģֻϣĳʹһȽǿĵߣһ仨˿֮ģ˾Ϳα֪ؽкˣϾ˭ҲרҵĲǣ
ǣֱô˵أϵǣһʼûע⵽һϣʲôطܷ
̫ңи⣬ǶȻھ֮վˣһطˣ𣿡
õ˺ȻЦ˫Ǹ˾ף´ףգҲΪгңҲǵգ̫֡
ЩŮѧԱһʼûĺ壬ЦǰϵģǾͷ׷˹ظŷЦ
㡭̫ұ仰Ǻˣεָһָ˵϶϶Ҹ㡭ҵţ
϶ģƣһߵĹԱø豭ڱһģƴŵ壬žžص˲豭
һʾ⣬ԱԱֽһֻ첼ĵ
ΣҾͶ۾ˣħģģ˭ҲԸϸһ£ţҾͿ̫ҴӺ첼ó֣ȴֶһ
һ£Ҿܶ϶̫ҵļһһ֣ȷʵû˿һϵļǴġ
㱾£ٱߣǲˮƽĳһɤӣ̨Ͻ˵һ䣬ûħʦ֪ħʱһħʦǲ˵ģɣеˣζ
Ϊ˳ôˣһַ̣棬΢΢һţɴرĳһ֣ߡͬʱֽһקĿһȻѾտҲ
ãУȹƣҸҲӦ̫վ̨ϣЦеصͷεϡ֮Цһηˣ֪ǸȥĶ𣿡
˳Ŀ⿴ȥ˵۹Ͷ˶ϣеƣû㴮ͨôͰѼ䵽أ
ĥأ͵ؾؿڳڴһǵġĸоһʱסеȻѼ䵽ҵĿڴˣ
ôģǲ֪ΪʲôԴһԺֳԼ¿ڴǺݺݵһģžһ죬֮󣬾ճҺ壬µĿڴ͸˳
ǰɣͷһʱɵˣһġͰһֻˣ
ɣ̫ȻȴǿЦѣܹһȻġ
᳡һЦεЦȸղŵĻܶ࣬ҷ׷׵˵Ŀ̫ˣħףڲ߻֯Ƕһһֱϴˣû뵽һ໹ѹϷ
лͬѧϣ̫Цų̨µͷܾ˴ҡһҪ󣬡ؼǣ߾ֻҲˡ
ʳøһУҲЦúϲ£죬һѧм˼ģС㻹ܱ𣿡
Ƶģ̫ЦһЦֻֿٵһ죬͵һϣҲԼ˵ֻ׼ˣЦеؿŴңΣҸ쵼һ¡ģ쵼׽Ūˡ


2310 Ŀ£
ģֻúö˫۾ԼȻûгۣȴֱظои˶Լĺš
Զ֮Թ֮ѷЩˣУ̾˵ʵԼڴﴧƼҲһĵִʵ̫Ӱˣ̫ҵħˮƽȷʵе뻯
νħȻǼٵģһ㣬Уȷϣ˲ţȻĹؼǣȻȷǼٵģйϣû
ȻûͲðˣһչȻһͬ졭յͬӣõĳУҲûг¶쵼ϣǱάġ
ͷһҪСͬѧֵرһ£УվЦ˫֣ƽѹһѹѹСҵЩա
֪Ҷû񫣬ǣףգڲ룬һ˵һ߽ĿɨԶѰĺ°΢΢һλͬѧҲһ֮ɣ
ҡҵسǸϰߣվûת֯ԣһƤӣ治Ǹǵģ˲ҵ˺ʵı﷽ʽ
ڳڹϣʦһӴ̫ãǱ̵ļɣѧȦˣдʵؽͣڳ쵼Ůͬѧ̫࣬ĿڱݵĻҸ˾ò̫ʡ
ȦУҵؿ˵ⶼʲô˰ףգĽĿȦ浱Ķͷˣ
󣬺ԸԳų̂ݣǶһѧԱһ£˵̨ж̨һΡȪӳ¡
ôһ㣬ȻһŮѧԱ˳ᵯ٣УźǣŮѧԱʲôˮߵİȡӵǺǲ̫ɡҪᵯĽɽϡͺˡ
ʱ򣬹УڽĩҿԲȥʳóԷȥúϢһ£һԱľϿѧϰ
̫Ҳ߳Сã;ñһɱӹͷһ¿ڴһ߸ߵ˽ʲôһŭԼ
ˬʵЦһȣؿ첽ǰУֹһʧˡ
޺Զ״Ҳ첽ǰʡίУ˭̫Ҳ˼ڱû׼Ҫøءۡ
룬ôߵ䴦ʱ򣬳̫ҿӰȻƾղˣ˽һ񡪡̫ƺߵҲǺܿɣ
ôһĹ򣬶׷ˣﻹܻغţ̫һ·ףأ
ʱĳ̫ѾϵУ԰ˣϣ¹˲ŵȫչĵλϵϱݡ
һɪյλþͲôҪˣɯڿ쵽ʱ򣬾ܵСŶܶɷڡ
̫ұţ壬ԼһһһҲǸˣ룬ɪһҪڹҹʱĳŵҺɯҪտɾ֡
ֻȸ绰ػصһ£ؿƳɶʱ뿪ϣǴضɶ˵ɶܾǹϵȥ˻ϣҲ̫а̿ǱŮʮĺԺҲǿţǡ̫ࡣ
ŶҾͲżˣ̫Ҳɵúܣھôһ䣬һô˵ױᣬ˵ֲһ䣬ء
þЦ˼֮׽ŷǳ֣Ǿ󷢻һ£ڹ˼ϰ壬ⷢӻ̫ԣǾֻܻɬһˣ;Σξǡȷ¡
ιιι˵ôϾɲˣ̫ұⰵŪÿЦã˴ŵЦȷʵû취棬ˣûϲ㼴أ̿ոұСɩӣͷҹȥҪɾģҪ
Ҳһô֪أôɾˣЦһ޳ҲޱصģϾǴ˵ڷģ˵һ㲻Ϊ飬ǡҲΪѣĳ˰ӣ顣
һ̣Ǵؾͳ⣬Ȼطˣ˵ɲڸģһҪǵú쵼Ŷ
Ҳ֪ԼడҸˣ׼ĸСɩӣ̫žؾ͹˵绰Сӣҵɪš
ô˵һʱ߲ˣͲżϵˣʻǽСڹϡ
˹ؾͷˣ̫Һܾȵط֣ɪաɯ׻٣ȻһһȫñɶСڹתơ
زͬʱʮධ¥ȻǷģҲǴֱˣۼ׳۵ĳ棬ĳҲסզ࣬ʽûɣ
ʽС£鷳С̾ؼҲ⣬Ǳߴߵýطָʮˡ
طĵĹˣǻʲô̫һüëĴҲȤ󣬡ˣʱ䲻ˣȥԷɡ
ɲ˴͸ɵСתȥһһ߾ժͷϵİȫñǰˮһһ縵ģεĶͷϣȴǺ⣬طĽ㣬ǻñһƤ
߳زԶ˶Сֳʱ칫ңϹصʱ򣬶Ǵźʵţп㣬Ҫﻻһ·뿪
ټˣȹȿģҲֻʱתһ£ǲϰȫ涨ǹǵĳԷʱ䣬ҪȻ֪Ŀ⡣
Сﻻ·̫ſתƣ͵Զķڴ齫
˭üͷһ壬˵СҲ߯˰ɣ˵ߵǸ䣬ƿ̽ͷһ£Ȼĸ齫Ավڿ
ţվŵ̧ͷ˹һüͷһ壬طˣʲôģû¶ȥ
ף̫ˣԭе㲻ˣǾ飬Ҳò֣ŻͷҪС˵һ
˾ȻҽԼȥͱﲻסˣǸǶǮҳȥһʲôˣȻ齫
ţ˵齫λҲ֣ͣתͷһϵ̰׾б۾ˣʲôˣܵ𣿡
ѽ̫һˣ̧žҪߣһֻȴǶС·ˣΣˣǼ׷ˡ
׷طĵˣ̫üͷһ壬ŤͷһС׷˲ڼ׷칫Ҵţʲô
ʱ򲻶࣬Ҳ֪һ㣬ϳ˹˴ĻмŻԺʩ֮ⷿĵط׷칫Ҳ䷿ӡ
ǴˣСһ䣬ͷݺݵصһۣ˪͸ǶСһ㣬Ҹԭˣ´ֱӿǮûУ
Ǻǣϰ˵ɶɶ׾˸ϽվЦˣֳ̫ҵͷЦһЦΣԲסˣⲻ֪߲ﰡ
̫һ۵ȤûУתͷˣڻس̵·ϣе̲סͿʶСǲɻ𣿡
ɻҲ쵼͹˰СЦһЦЩ˾ͲǸɻģ޷ǸһӣҲʡҸǰۡ
طʮˣ߰˸쵼˾ɶģʵʸɻĲʮˣȻܲں˵ľЩһʮˣҲ״ҶԻˡ
طĶˣ쵼Ļͷ̫ΪҴʮˣǶ쵼ǿƳ
ҲһƳһƣС赭дػش𣬡ֻǳϣĻҲǹˣ˼һ²Ǯеġ
ʲô̫úû۾ӵɳ˵˵ҵСƳһǿίţˡ
Ҳûɶɣ˵Ѫ£С֣ϸϸظ㣬һʮˣһ򣬶ĶˣǸƳٷֵ㡣
ʮ𣿡̫е㲻⡣
ʮģЩˣûߣĿڴˣСЦһЦ̾ǿί浥λôȣ
ˣԽԽģ̫һڣ˵ˣ˵ֲ˶Ҫ쵼أҪݵĳǮȷʵ찡˵ʱҺѪ֬࣬Ӫҵ˼ܣʱһءֳǻ֪
ȻĳҲǸ˵Ҳֹ䣬ͽ·ŵһߣ۸ĲԼˡ
ڱȾڵʱ̨ӭӡһֳطĹˣɫվ̨ϳϳǹ٣ǹ
ȸҲôģ̫ҽơƹһ٣У̨


2311 ѡǰ
ԴСñһѧԱ֮󣬳̫ѵǳ׳ˣȷһȺڻܺá
ʱһɰѾҪˣҶæԼ飬Ҳû̫Ӱ죬ܶɰҵ˽Ϊ˵У˽
ҵ֮ѡ֮ǰһڣͬʱҲĥ˵ʱѧԱǰȷģһЩöʱ
̫ҶԴ˵νֻе㲻طˣǻؼҿһ˵֮󣬾ͰĵشزҲʡñ˹ע
粻ֹ磬еĽСİ˲Сͨصز
Դɽ¼֮󣬲СΪؽֳָͨڸǴ⣬ֹ˹һʲڱôؾһֶΪҲһֻ۱һֻۣòˡ
кϵú֪̫ܽزϿΣöŹˣЦŮ㵹ãСˡ
ڳ̫زסˣƳϾȰԼ˹ȥһ£Сĥһ£ǿһ㱨ǴҲŹˡ
ϴθųΣݻһ¸ʡһҪ߶һ£̸飬һ뿴ûлᣬٰݻһһʡ½ࡣ
ʡԳεʶֻҪϴˣ˽⵽һǴе飬ɽֲʾ԰
ͨɽеֳҵûˡŮĻֳҵҲЩţЧʺͳɼǺͻ
ͨȸһɽֲֲٿֳҵʾ԰ĿˣǲǮȥʡ취
¶س޵ģǵʡũͱסˣ˵ĿɫԣʡʽҲţǿҪܵȿҪ
ȻίͲˣ˵ôܸӹأ뿴ܲлһ³½ࡣ
̫Ҳ֪˼ôģôᣬϵ޺Ҫȥͨ¹ְýܸʵɵĸʶ
޺һȻˣȻͨͨ¶ܲһ˼ǿô˵ҲǸõίǣְڼʲô飬Ҳ໥Ӧ
ôͶƵˣ޴ͣ˵λǳ̫ҵͬѧҲнʶ֮ġƲεزᣬܽɰĸɲʶһ²ǻ¡
ϴĵҲܿģǼʱ죬˳һ䣬̫ܲܰһ³ʡǵɽֲ԰㵽㲻ȥˡ
ҳʡ飬һɣ̫ͦΪѵģһ±¶ʡȻ޷湵ͨģȻ½ûкĻͨҪһ㡪޷ȷʵͦʹ졣
Ǿ̫ˣǿͷҲݻ쵼ǲһģʱ˷ſԣܴӦһ󣬾ܸˡ
޺˼ֱӲ廰ˣǸɽֲ԰׻ǮҪǻƻܺǵĻ
ǻƻǿþһ죬оƣһ²һ̾ô벻ƼأؼǡƼҪǮ̫ˣ˼׵ظ˵ˣ겻ῼͨˡ
Ǻγ֪̫ڿίϵͳ绽ꣿȻ¶һʼ޵ģԿƼӲӲض˻ôȥ
ǺܴܣһԣҲ˰˵ȥĻջȥǵģĳ˸ĳ˵Ľ飬ûһǿ֮Ļȡ衣
ҵǱߣ˵һһ취̫ҳһ£˵˵ˣ¿ֱȥɲα⵽׻Ǯ
࣬ߡʮ򣬡ǿ˵ҵǱһ취ҲǺܸߣΪҵǮٻᲦͨ
Ҫǿﲻܺӵʱ򣬾ֱ¸ģǿˣǮ㲻֪
ˣϰסɣ̫һ̧֣ʹĻ̧ͷһУǸ߰ʮͶˣΪǮˡ
ǵǣǿЦŵͷȴеźûΪģܽʶһ³ʡҲһ£
Ҳϣ˼ҳ˵ûΪǮˣҲе㲻ֵֵǳĳʸôΪĳûʸ
˱ˣٴһ㣬ǳеͷЦһЦɾҪСˣҲ½磬Ϊˡ
ͶʵǺ˵ЦŵͷԵسһ£֮ŷأǮϣܼܡð˵һ䣬еĵطǮȿǵģǸ쵼򳵡
⻰˵ҲûԵͣ٣Ǹǿһӣ˵ϵصͷУӦˡ
һǽԴϲĳˣÿ˵˽Ȼϻ˵òϲһ̣ĵ绰˽̫ңĶأ
˳Էأ̫ЦһЦ쵼ʲôָʾ
Һȥ𣿡һ䣬˵⻰ʵҲϾĳ˹ϵõϵĸɲ̫ˡ
Ǿ͹ɣ̫ұŷµ绰һֲõĸо˵б뵱˵¶¶°Сˡ
˭Ҫǿˣһһ߻һУ޺ͲСǲײģСñ˼
ʡί֯ۺϸɲ󣬡̫Ĳɵػشһ䣬ŷӦһʲô˼΢΢һЦû¶ˡ
󡭡ǶǿѾ˸򽻵ˣŵǵɲôһʡ
ţ޺ͷˣȻһ۳̫ңε𾪣ɣ೤صҲ̫ˡȻϵôã
ʵû취𾪣Ϊһѡɵɲ޴̫֪˭ˣ˵˴쵼ϵö࣬ʵȨɵ쵼ʶ
ʵҲһµģ̫ЦһЦе㲻ȴǻýͣ֯ĴøɰҲû˵
֮ʣ޺һ㣬Ǹƺ˵У㶼֤ϵжˡ
εĹ˼ɣ޴Ҳ⣬ɲɰҪԣǲԶģ̫ǲС죬̫鷳ˡؿƿǱġ
ʱϵˣ໥һ֮æóλ
ˣѣ۾Ͳˣƨһᣬλˣػش𣬡ҳԹˣǼ
ȵʲô޺ϽϡʲôЦкˣѡɵʱòϣҲù֣õġ
ҾͲܺȾƣüͷ΢΢һ壬һŭӣûСһ̣չһЦˣСµĺѡŪһƿơưɡ


2312 ϣ
Ҳ̫̼ˣ޺ھ㷹˳⳵֮󣬶סصԹһʱϰ˵룬סҪ˵£˾ֻɢˡ
˵ʵ޴ıһĻ̼ˣ೤Ȼʶ󣬶ҹϵôãʵ𺳣Ը֪̫ҳٵԭʱĸо
Թԣعٲֹܣ󡭡ֹܣ
ѡҪ֣ҲҪ֡ⶼۺϸɲְܣȻһְܺ΢õúˣؼʱҲ˷̡
ǾǸɲɲЭְܣ⿼˵Ļô˵ʱжˣȻЩ²ô򵥵ؿ
޺ȥ֮˳ɼɼǿ⣬ֻҪԭԴصĿͲȥ
µȥ֮ˣһʱزλֱ˶ˣȻ󡭡군ˣ֪ҪѶࡣ
ǣɲҪֿ֣ԾͲ̫׷ˣֱӸˮкǸɶС޵ѡʱ䵽ˣǸϽ˻ȥλǻаء
ʡί֯Ҫô˵ĸ֣ټǡ˵󲻴󣿶ĳЩ˵νǶЩ˵Ǿء
˵ְǸɲı֣̫⣬ʵϲô£֯ʲôǵίһҪš
Ĳ˭²սսģΨˣ˵ðˡ㡰ˣǵλ˵ȥ˭֪˭أƾʲôͷأ
޺ȷҲõĻزˣֳѰ֮ϲϡԼúúõϢ
Ȼͬʱ̫ҲһϢϢ˵Ҳ൱𺳣˵˿ίйְλӣ
ǰҪǸˣҾͲˣŵͬѧѧյ̾Ҳ֪ϵòǣ
飬࣬°ߣƼȦ֮СǶȵҹʮһŻؼңû¾ͳԹ伯û취˶ֲˣס
û°࣬žʹ绰ȥȥ֪ԼŵһɲͬѧѧϵͦԶʵδԶؼͬѧϵá
ѧҲɰģĿǰʡƼ׼ĸζְˣĿǰҲڽŻУԭĿǷ˻ֵĸֳϾﻷⶼշˣʡﶼ൱֪ȡ
൱ģһӹɣ죬ʹһϢ˿ίĳ̫Ҫߣôһճ
Ƿ˿ίλ̫׷˿ίҪˡƲôഫԲᣬֻ˵ûз˿ί˻ָͳôĳɼ
ȻλӺ֣ҲǿԿ϶ģͬʱλҲ֪Լʦɲİˣ˵ϻҲԼʦ졣
ʧ¹¹֮ĥţܲȥ˿ίְרҵϽӦǸλãο˿ί⣬ͬĸְķ˿ίȷ˻֣֪˶ٱ
⻰ʱˣ˵Ң̫ˣ̫˲㣬֮λӣ
Ϣ֪Ĳ࣬ɲǵί飬Ңʱסƽĺܼ򵥡Ҫֿ
ҳ̫ңΪǸ˵ġ˼Ҳһ㣬ҪС£˵λȱѾ֪ˣҿԲСȥҪбȥȨҪڷе֯
Ȼô˵һ˼Ȼû˵ǳ̫ҸоˣҪǷ˼ίˣô˱ˣԼˡ
δҢɵģ̫ҳһ£ҡҡͷҢ˼ܲͨͱ̬ˣίҵء
Ϲһ£ȻǺأ֪ĲҢ֯϶Ҳ֪ʡҲ֪
˵ˣǷ˿ίǸλӣ̫ۺ˰ȥģͼǮˣȥְģ֪ͼҵˡ֣˿ίĸʵޱȣûһɶɣԳɼĵط
Ҹ绰̫Ҿã±Ҫϵһ£ֻίܽ˰ɣ
ݾ¶ˣѵԱεеƣ칫¥ߣѾᶫˣͨѶ·͸ӣԺ칫ˡʮżʣⲻ֪ͨ˰ɣ
֪ͨңҲȥ̫ЦһЦأҵİ칫һŵİɣ
ǿ϶ַˣʵϣ̫˵ʱһ㲻ôԣϵ֮ǰ˭䡣
⻰Ұ̫ҹһЦ˵绰ſһ󣬡ϸ磬ɣҵĸΰ칫ңҪŲ˽֪˵ҵλӣǸᴦȥίĻҪǵִǲܰ˵ġ
ȥͲȥνģЦˣûбص֮ģһ̫ҵĽ飬ȻҲ֪С˵Ǵʵ
ôô˿ίǸλȻˣȴҲ൱ƨɣСٹ̣Ӱ޴ܻԵĶֿػػĻ˭ҪǸλӣÿһôȫˡ
ҸϢˣðСЭһ»ֵĹϵ˶Σ˵ѧƲȥĹϵ£ˡ
Ѿһˣ̫þЦæǿ԰ģǽȻҪ飬ҪĲкȥ˿ίҴţҲѲƤ
̫ԵˣЦָһָֹ̧һơƣʵҲǻģҲ֪·񣬶֪ٳг˺·Ϊʲôʣܽ棬طĸ¶ܲ
Ȼ̫ں·ߣԽ̣ԾҪһ£磬Ͳ˵ط죬æǿ԰ģᴦ
һ˵һֵʳָ棬֮٣ҲʶΪ۲ˣıλӵʱ򣬿ǹҵĸûУ
ٳе飬ʵڲ˵һᴦҲǡڿίĻ̫ҾȥûλˣίбҪʡʡɡ
˵ᴦΪҲеӣȻԼˣĳ˾ˣҲѾһʶ


2313 £
ĵʱ򣬳̫ȥʡίУԼĴרҵ֤ȴǾһϢɰʡƼƻչȥ˿ίְ
δǸڵУٳϹܹͬģʱĳ̫Ҳô࣬ȥĻƱֱӷˡ
³ıѵĵ˷ɻ֮һҲҫۻĳ˵鱾ͲǺܺãȣسˡ
㻹ã߻һһ棬С汱ıװˣһǸ̫ɢģҲ˳һⶰӡ
ɫǳɫ廨ɴ㣬ŰɫЬԼʵʵģˣǸģȴôҲڲסġ
ȣһӰһñͷϣһīϣ¿ɾ͸ʵˡ
Ϊ˺زģ̫Ҳôк߳⳵˾ҪˣŷԸһһ£ǸŮˡ
ʶʶ˼Ұ˾ʱЦˣⱱĵĸ绹ʲô˵Ҳ˵СʵҲܿŮʾǶء
̫鲻ãҲøƤӹ˾ԼĪʮ֮߹ϳϳŲժīҪԺˡ
һˣ˾ӺӾ￴һŮ˼ûнԼڨڨһЦȥĶ
ԼĪһСʱ֮󣬳СʱͲˣǣ߽Ҳȣָ̫ңѷŪ㡣
пյģ̫ҵֹһ䣬½һ֮˲ڸתϸϸװ޷
˶дѵʱ䣬ϸϸһͣǰСʱȥˣʱ򣬿յ𽥵ʾ˳˵˭˾ͱһ𡭡
ȵֹͣһСʱ֮ˣð֮󣬽ĵŮطܲ㣬Ҫ޸ͺˡ
һڣ̫þЦЩһӦˣٻزǰˣСȻҲ˵ĻʱѧУͷżˣ
ôܴôʱ䣿ķۻſȥţˣȥҪȥϴһϴ
Ҳȥ̫ƫֻסϸ֫΢΢һȥ߰Ӱʧű󣬡ӦˣҪϴ衭ҿˮôô⣿
ϴʱһսٳǽӽߵˣ滻һ̶̵ţȿ㣬һ̶̵ĵСģδס꣬Եഺ䡣
ͦӦô̫ҿĴЦƷͷҲ벻һ˶ƽ㣬Ҳ·ʱ򡭡
˵˵ţһ䣬Ϊƽ㡱֣˷˹ٳ
Ҳ֪̫Ҫɢˣز˵ڿҪߣרȥģȴǱһקֱӷɵˡ
䣬滺飬ⷿûס鷳ˮ÷Ű죬˵ҸʲôӱȽϺã
ţҰŰɣ̫һ룬˭Ǻܷ㣬ίһ˾ʱɨˡ
ţͷĿľתעˣߵǰƿ治Ǻˣȥһ߰ɣ
߳ȥ̫Ҳŷʵ¶Ȳûн٣ҫ۵ⲻˣˬȻҲͿˡ
ڽĿĵţҲ˲˵һʱŮװļȥһ㣬ߵȴǶ䳤㣬Ȼᣬʿý
ĶУظѵõļž˭뿪ڣ֪ô˶ãһָԶһӿڣ¯԰ɣ
ӿڣٽֵķӿһôĴܿõȷʵСڿеţ̫ҿþЦ⻹ǵŵġ
һСֽĻһߣһ߰ųԣ̾·ϳԶҵ밡
̫Цһ˵㻹㣬еʱ߹ˣһϰתͷɨһ棬Եһֶɨ۲Żͷ
һȴû⣬ԹԵ߶߶ţ˵Ҳ߯ˣǸλֵôң
⻰̫ҺһۣͬʱЦͬһͷôڴϣ㲻ٳأ
ˣһ̣һسǰԶ˵ϵɳΧҶҲɳɳ죬۾һУСʹһ壬һסԼ죬ɨ˰ѵóһΡǻذɣ
ǺǣԺеʱ䣬̫§ͥ˲ͻص˱Ļûбϣʡ죬еòеĵط
˰飬ڿֱԼˣʧȻãǹƽġ
ô仰ĹͿɳʯСڲϣ˵Ҫˡ
Ŵ̫§С棬ѵõһ˯һڶͬʱ
Ъס쳣£Թ緹ĵ⣬źһͣ˵һأǸ죬ȥĶ棿
ȥĵӰɣ̫ĥĥȥþȽʣСӦûӾҲСϷĻӰӦǱȽİɣ
һ˵һ߾ֻСŲһ绰ǷȥŷӦ⣬Ӧûû˯Ѱɣ
룬绰һͨǱ߾ͽһСŮˣãʲô¶
Ŷûʲô˸ѣȥĵӰ̫Ҵ󷽷ػش𣬡ǲ˯ţ鷳һ𣿡
ĵӰСŵĽЦһأˣˣСűнȥϵˡ
ʲô̫þһ㶣Ƴһ֮Ȼ˾ؽĸˣҹȥûίɣ
Сʱ󣬳̫Ҵſɪպɯ׳˾֣ʱ˻ǱȽϺʹģСŸĹϵеɶһʵһپҲ˰æ
СŵĽСóһ㶼ѿҪⲻص㣬صǣλ̫ҲΣĵФ񣬼λƬ
ФƬԼסķڵģű˷֣ʬѾеζˣϱʮһھڵ飬ܺСҲ˹
һ𣿡̫е֣ܲһȥСŵıӱｫɣ
Фסķ䣬¥иݵϸɲС̾εƲһƲ죬ԵԽѿˣͷָͨʾˣ뾡ư
٣̫Ϊ˵ǶߵĶĶ¶ɢɢĶС


2314 Ȩϣ
̫ҵûãСźܾͳˣ˶ɫ԰ףһƣ͵ؿվţ۵ʱһ̫ңôˣ
쵽ģ˵㱻нˣ͹̫΢΢һЦô״Ҫæ
ʱҪɣҪϵ㣬СҲһЦǸ£ôҪлл㡣
ǺǣԼ˻ʲô̫Цҡҡͷ˵ģһʱ̣ȥɣԵʲôҸȥ
һƤ࣬СŵҲ⣬ȥϹǶɣĴʦˡ
Ǻǣ׵޼۱ѵɣȻҲήҲӣȴǻĿЦҪǣҪʱ򣬾ͽ̤ƶ䣬ɫս³ǰˣԵ֡
˵Ц䣬˾߳˾֣ɪպɯ׹˾лᣬһˣСһĳԿףûɣҰѳˣһߣ
šˣܳһ£۹ⶨĳ򣬽ǸȥﻹԸţСȻأͷǵ绰ϵ
̫˳ߵķȥͣһɫİµϳߵţž˽ȥ
˭ѽЩ棬ŴۿһȴСһѣ̫ңˣϰĿˡ
Ŷ̫Цŵͷ˵һ䣬ĿˣϰĿҲˣԵСһߣڻסˡ
СŵıﳵҲڲԶ̫Ըµص˾СҲûƴǣ˸ʻϣСģ˺档
һϳͲͨϹݵĵ绰ҪǱ߸׼һ󲧡Ƥ࣬óϹëë˶ܹ졣
һµ绰е绰˽Ҷ֮ɫһҫԹ˾Ʋ˵ôһϡ
ҫԹ˾ʲô˸ģ̫ҳʣҲе֣СڱҲˣıɱȻ󣬵һϵ飬ͱһϣʵе㲻ΪʲôҪΪ㣿
ΪңΪأСҡҡͷֽ䣬̫֪ҫԹ˾ۣܲҸĿ࣬ͬԩҵ˼
ҫԵıҲдҪǲƵĻ˭Ҳκβ˭Ф֮ǱҲûôܣǶһ˵˼
Ժܶ˵ӲӵνʵݲҪģΪ˶˶ˣʵе㻮Ϲëë˲ͬʱӺ
һҫռһϷ磬ܺϷ磬ҲǺܵݶϷ磬СţǱӴһ¡
ųܵõϢ̫еɻ󣬲һͷӦˣղŵĵ绰ܴģ
ţСŵͷ˵ˣû꣬ʱҪҹܣҪҴǸ˵㿴Цˡǰɲôƽҵĸܡ
⻰˵ãһ˿пͼ꣬ǰǸܣĽɫԴʶ̫Ҳ˼֮֮һһſǣϰ嶼ҪΪĪǸôûһд
ңҪô𣿡̫΢΢һЦȴǿҲСΪоˣõΪġڸĺܲ
˵䣬͵˱ݣ˱֮СŻǰһƤˣֺһƿơƣȻɵ˯
ϹëëҲ磬ŵˣʱ򣬳̫Ѿˣ쾯СǣϹҲȥˡ
ҹҾеˣʳǸһĶֵضҲ̫ܳĹŹ֣Ǿͷ׷׵ػȥ˯ˡбǰСںС۵
Ϲëëû뵽Ů˻ıڵˣһʱеŭԵССҫԣҲôűӡ
ǳ̫Ҳ֪ҫǸһġǸڵңͬΪϹ̵ңұͲֻ̣ǰһ϶ˮСȻҲˮˣϲվӼʱ׼ȷʧĶ²
ţô㣬˵һ̫ҶȤⲻΪСǱӴģΪãֺʽĶûʲô˼Ҫ˾ֱſºˡ
ȻϹȤҲһ£һڱһ죬Ȼͻزˡ
أæģϹëëЦһЦʵֻǱ˶һ£㲻϶ĳͻ
˵ˣ˭Фأ˵Ĵ£һҲģֻøСϵһ£ʲô˼
ܾȻû˯ⲻ֣ͱСŴ󣬾һ㣬ҫǳȥģ£ֲ̫˯š
ĻشȴǺ˼˵ҪԼȴʵڿסˣϹٰæҲ٣ӵʱ䡭
ʱ򣬳̫ҵֻҲˣ绰̫ңҲ֪кǴҼأ
ܵϢʱ䣬˲һƼ˵ģ֪ĻƼΧҪڣԲóȻȥ̽
ھǵǴģ߳ãǱ߾͵ϢǴ绰ȥһ֪̫ˡ
˵绰ϹëëЦŷˣ𿴲ԲģѾģôˣĲˡ˵ҪôûУ
ƶָʾˣ˵ǲģƨһ¶ʲô㣬̫Цҡһҡͷ˵ȻͰͱϻǶˣɭɭļһȻмѪ
Сڵϰ廻ˣҪȻҲֲڣϹëëô˵εЦһЦ˵ĲһȨ̫ңú÷չϸڻʳǸ㡣
һղȨ̫úһҪ粵ȴ޴ӱֻ΢΢һЦҲǸп֡
ɢˣеĻˣǵģ֮ġҪġ
ǿ϶ϹëëҲедǾͺȻһ£ɱȨϥүǶ׷󣡡
ʲô˵ҲүǶ̫һʱŭ˼ԲǳԼģҲֻڨڨһЦͷûϹٳżȻأ̫ˡ
ߵĽڣϹëëȻһЦ˵ϸҪͼУҲͻٳȥˣĲ˵һȵġ
˵ɣ̫Ұһۣ˵ô죬ǲ˽ǷѹǶҲүǶ߹
һ˵ţԳ֪ɣѵ⡭ҫԹ˾ʲ


2315 Ȩ£
̫ҸԳʵͼô棬ֻ蹷蹷ȴ;ãô˺˳֣˻Сìܡ
ǣ꣬ĳһˣԳܸ˲Ҿܸ㲻Ҫ˵ȥǶʰ㣡
ϹëëȴûӦȻҲ֪ԳԷһִ£òɿƣȻС˵Уǻǿ°ɡ
ô˵Ǵؼ˳̫뿪ٳܵĿɽǻһӣܱһ£ٳܲɷ֡
ϹСˣ˳һ飬С֪ˣҲǡ
Сһֱ˯ʮ룬⻹ǳ̫ҪԷˣ˵˵ŰקģԺǶ죬һ⣬ô̫Ҳ֪˵һ
Ҫʡˣᣬڱǲ˵ģ̫ϱˣڱһ㶼ûܵӰ죬Ҳöˣɢɢġ
죿ǿ治ʲôλӣУҲֱ˵ĵһ㣬һûУ
ˣ̫ҵͷƱһڣ΢΢һЦʡɣ˳ٿ˶ʿƾ
Ҳʲôܸ㣬ΪȻҡҡͷҪвסҵ㹤ģˣϵûУ
ûأС¶ƶ߶̫ҲҡҡͷҢᣬҲˣô˼ǰˣ˵죬ȥ˵ʷ죬Ҳܷϣʵʵ˰
Ŷɫصͷ
ңִϢФ˽кܴɣĿǰѾʧ٣Ѱҡ
򰡣ǼһǸöүϹëëмغһФΪɶͬƬӣǱƵģ˵Ȧզôأ
ɱ̫ҲֵûţȡһֱģϢ˵Ķһ㣬Ȼû£Ҿˡ
żʲôСſһۣսһҪȥҸһͻˣǳԷģ˼ֻǮ
ҳɢˣùң̫Ҽ֣Ϊ滹ڱأæԼģҪΪʹࡣ
С᲻ߣܰЦŴһ䣬ֿһСţѧǮСе̹ˡ
СչҵأϹëëþЦȻҲϿܵĻǵų̫ô˵Ǿе㲻ףǰһ󣬻СŴȥҿƼǸǸģ
ƼڣǺ𰡣ܰ̾һ΢ЦƳһ۳̫ҡ
һۣȴǼᶨ˳ĳ뿪ģû취ռҽ£ǺܵģϴԶһ˱ȥ֮ظпһԽûϲŮˣҲȷʵжļɡ
ʶʵ߰ʡһʡɣҸأ֮߳󣬰ԿЦͬʱҲΪ˵޿ײզࡣ
СŴ򽻵ĿƼʮа˾Ϸ壬ԵСܽԼ򿪿Ƽľ棬Ǹп֡
ҲøϷԶٷˣһͽ˼׵˾⣬Ƕδػصȥίˣ˼ҳʲô
СûиϷ飬Ǿ˵Ŵûʲôұ뵽м̫ҶԼģǱûж飬ͷȥɡ
ʱﲼ÷䣬ԥһ·ˣ̫ңûоáٵʲô
ٵʲô̫ҿһյķ䣬ڳڲסˣϾûʲôüͷҡҡͷҪ˵ĻٵĶ治١
һңʾһ£¶ģ㬵ƲһƲ죬㲻ãһһɴ𣿡
ɴգ̫󾪣ȴûֳ΢΢һ֮󣬾ЦصͷûһɴգҪ˲䣬
еģЦؿҲ΢΢ǷݷĵϲãǵҲס
ʲô̫̹̹ػش飬ľ㵹ҪǺģȻһҪǿһ£Ǿͻˣ졭ü𣿡
Ҳû˵ҪģӦˣϲڷص߶һ㾧ӨĳȣֱεΣõӰʦҪԤԼģһҪͷȻͷϰˣȥİɣ
ţû⣬ӰУ̫е㲻ڣ̵ӣ;ϰ࣬Ҳȫǻ¡ɴգܾ˰ɣ
һֱ嵽룬潨ȥԷȻȥ̵꣬ȥ͵ľưһ桭㳣ȥġ
Դ֪ҪϹңСԸת˲ٰ̫ЦŵͷҪ˵ֻܻطʣ̫ôҲǶķ
Сȵʱ򣬸ǶӲģ̫ЦһЦɢһɢģղֻûˣҲûء
ˣ֪ҪԷأϵ㣬ְűķˣڵ绰Ǳ߿ЦڷŰɣȾơ
ôȡܵ𣿡̫һ˵ԼСˣеź˵ͼɻһ£ܣÿˣ˵һ˵
ûǵӣȰҲԣ΢΢طŵһ㣬˵ȥˣҪοһ㡭˵ܶ㣬Ǻõûˡ
٣ñ߹ˣ֪̫þЦֳ滰
ǵ˭˭أô⣬ҿɾˣŭغһˣûҾ͹˰
˵绰֮󣬳̫ҳε̯һ̯֣ãҲвˡ
С涢һԲеֵֹģðſЦһǡƺ飿
̫ҵͷͷеȻƼұƵԶ߱̿գСڷҲ鲻٣⵽ǶԹʵҲ˵
ǲ̫ƽϴ£ǾͼЦһգܲǻϼң˵ǲǣ
Ȼµ¶ô磬̫صԼıʱ򣬴ߵңܴ˵ˣһھǣ˵켸ķɻ
ĵģ̫ЦһЦ֪ôȣҾ糿ĻƱˣ»ؾ֪ˡ
һƵģƺ鿴һۣ߽¥ԹԵ£ĵľУʡȥǩʮ룬Ҽүӹ͡
ʮ롭̫ͣеɵۡ
ʳͣơ¥ЦŲ廰̫ҡ˵Ʋˡ


2316 ϲϣ
ƾ˵Ʋϲòᣬƺó̫ҸɹҲһѺ֣Ƿ˵ƣȻڷܴ򿪾棬ҳΪиߵƣϵϢҲЦһЦ
ԣ˵̫Ҳ̫ϲʡ죬˵һСһ˾ˣʲôû˵û֪С̬á㲻᲻÷ǵ
ƺΪҢûʲôϻƼŵˣҪҸίеģ
ңСһ̫ˣԻҲҢĿԡڷ˺аԵ첻˵һƼҹҹµǴ򲻵Ҳãֻܽͳȥˡ
˵̫˵ľ棬ƺ鷴ǺܲΪȻȡᣬʲôĹ٣ûίúܴܺã뿪ίͲˣ
ȻҲСһ飬ϾǷ˿ίСһִģи±˻Ǹ桪˭ûأ
ô˵ǽˣҲʡһλˣʵûʵȨӲӵǶҪĥһĥӵͬʱѧϰһ¸ôʡ﹤
ͷɲΣ⽲ҲҪϲ㾭һһ£ôڣ
Ĳ˵ҪûְľһʡΪʡΡΪίѣΪʲôΪûи߲㹤飬֪ôּĹٳһССͿ⡣
ЩʶƺҢûһ˿һĲСһ¶Ҳָ𣬾˵οһ°ɡ
֮ǰ˵ҸƱ㰲ʣֻҪ˶ʿѧλ֣ꡭ֮ڣҸʵְûλӵĻҲ취㼷һϻƼҲġ
ȥһϵû¶ȣͰѳ̫ҵ¶ó˵һ˵˵ڵҲбλ壬⻹ǲ죬᲻̳̳޹ޣϵʱҲû˵ʲôֻЦһЦ
룬ڳԷʱ򣬽ӵĵ绰˵ˣү˽һճ̰ţ조硱Ҫ̫һԷ
£̫ҵȤûˣүԭСµģԳ֣öˣʲôࣿ
ԵϣҾûʲô¶ǺȾƺ٩ܶǸܸߴߵͦȤģʼ䣬Сһ䣬˵һʱŭԾͲˡ
ƺСµĹػ治Ǵģߵʱǿ˵СҪϢڵ̫˵ʮԷŵ͵õ
ɢɢģʲôҾȥ˯̫ЦŻشȻĻû˵꣬һ죬СԿ״žͽˣ㶵һ֮ǿ򶨣Цشкүүˡ
ڶʮ緹ġûʲôͷ˲ҪʳͣҪ嵭ģϵС߰˸ǻƹϡ跢ʲôģһĢһģһСͼܲܲǷ˵ϼҴĿζ
ϵķСС˸о˼飬ԷٶȻ֮ͽˣ̫Ҽ״ҲϽſӣ˼ȴ⣬Ե㡣
ĳ˵Ҳֳӣ˿ӣˡ
㷹ôУϲذһ̵ۣطˣôʱһܳһ׷
ǲûˮ̫ЦһЦĲΪȻȷĻ㻹治Уһ롭ʮԵȥڵǻǿˣ˵ֻйܾй
쵼һδؾͻᳪôߵĵӣǻ϶һ˽⣬;ǰչʾһ£Ҳֻǻҵ˼Ҳܸߵġ
ϲÿɷغһðŻЩ¶ҶҲкһͷνǡĳɳá
˿ǵصһϷˣ̫Цŵͷûӣֻܲˡ
ˣСʱǵ㶫ʹˣɣй˵Ĵͳϼ촰˵Ҳ˵ʲôˣ˵Լȥ˾졭⣿
Ҳǲ⣬ǡΪ縸϶һʵ¶̫ЦһЦ죬ʱȽ϶ࡣ
Ͽ죬˲ӣ΢΢һЦϵӶúԣôͲ飿һץֻץһǻʧȥƽġ
ô̫־ˣ뵽Լᱻأµʱܲ˵˼ҪԼѾץҲе㲻֪ԡǶ˶ʿѧλǶҪССҡ
ãԼ֮żС黳ҲһģݵúܣҲι̣ǳһ¾ͷˣôһץ衭ҲӦüӴ
ûϻصͷȻˣ˵Ҳ˼άžǿһ䣬ͷļǿܣ㲻Ҫйǡȥɡ
̫òһʵǹģ衭̫ĶץˣֻµĴǿ裬ΪҲָֻвۣͽ˳Цˡ
л飬ǾʹĲͬˣǳŵķǣǿѹеϲã΢΢ͷ̬Ҿонڣע⹵ͨܲƽǾ;š
ҲҪҵľҾͻܵģ￴С˼СһܿסûΪԼĳŵԵΣҲǲġ
һٳܶΪ޵Ĵǣһ׵ģͬʱҪ̫˵ʽֻҪ㲻Ǿͺ˵
ϵİҲǲûɵģնܱӼſߣõŹ˼˭
ջȷʵС̫һشӻϵСԺ˳ȥˮޱȣȴǰ಻סĵ⡪ţҪ̤ʵأҪ̤̤ʵʵ߹
ϷɻǰǳһС⣬ıˣҪڱһΪ羣زɹˣС˵ڱ졣
ǳ̫ȴǲòˣǸڸ̸֮ǰû׼ٸǩһ»Ʊɢ˵ģ鲻þͶˣ죬ǼȻµĸλʲôˣȻҪעһӰ죬µλʲôõӡ
ȻЩƣҲģСһܸҶŷɡ
·ɻĵ绰ʹ˹̫ңǸҲɰģϵô
аɣҴε绰Ҷûӣ̫ЦŻش𣬡ڲزУƵ
֪ҪпƼĸְҲеͷˣ첻µز£ǶأǱеģԭܼ򵥡ƼҪԷ˿ίġ


2317 ϲ£
Ƽпίڷ󣬲ûͦ࣬ͬίǼʮʮزǼ򼸰ز
˵ˣ˿ίڸͣںǮôˣһУûίû⼸ǮҪˣǾҪˡ
ȷ˵ίǮԼҪ˿ίҪΪ÷飬ֻʮǱ̬ﲻʹ졣
ҪûʹĲθʮġ²˶Ǯ˶õ
ǵģû˴˿ίʧְҪǮҪֵܵλ׽⣬˵ôҲܻԵĶأ`ײ`ף
ΪӣҲòԿƼһ㣬ίǮǶ࣬׬ĺ沦ģǲһġ
˵ҪǮҲҪȥֻû˱ˣίαôأ⻰͸ˡ
ûǮȷʵǱ˻ˣһ˾ˣί͹ˣҵǿڱ˵ǮĹУܲҲܾŵȲӦĹعҪġ
ԽίΪӣСŴкˣһԣζгõЩʲôĵõ㣬ҲǵõǮУƫƫҪһ㣬ⲻʵһЩ˽˽飬ΪԼԳίеҪԡ
һǮԼᡢСõԼҪĶ˵Ĳȷʵܺӡ
ǣξ;ˣ˵ҸôԸأ˵ʵʡί֯һְδΪѡ
ȻҲǸδӰ쵽򣬵Ǿ仰һǿδС£ϸߣǶﲻǿɾû˼ˡ
ǹٳΪ˵ĵطǵĶӣЩҲҪǵġ
̫ȥ˱һˣʵѾ˶뿴һԼֵûԼʧˣҪҲÿҵĸˡ
ʲôʱˣܼһЩԱʾԼĵߣҪĻƳǼ칫ȥɣ̫ķ䣬ҾǸšֱӸֵܵİ칫ң˲ܽ
̬ʵǺܿˣȻ̫ۣ˿ĥĻȻƷó˿ίĵִ㶥ǳ̫ҵȱǲ̫ҵİ칫ҡ
ְʾڱĵطʲôЧĲ˵쵼칫ңδؾ͸ɲһҵȻڿίôĺͺء
ԭͲʲôڿί²ӵй㷺Ⱥڻεͷ֮Ҳǲ˵ģߵļл֮£δܵ˲Ź֣
ͷ˹ʵʱ򣬾һ£ˣǱȽϽģµˣҲԸ׵ˣϵá
᲻粻ᣬ̫ЦһЦԿƼľ棬൱ʶŹʵĸˣҪҵĸء⼸һ绰ûҴ򡣡
ø绰գգ۾ѵõضһԽΪȻҡҡͷ˵֪֪ܲҲװ֪˼ҾԱס
ǣһأôס̫ΪȻصͷüͷһ壬Ңɣ
ͱˣȷƵƲһƲ죬֪֪ܸԼĸְ֣ȥˣ˼ҹְһڵˣظҾˡ
Ҳľô򵥣ǴҾڹٳ鸴ӻˣ̫Ͽ߼Ȼؼǣ˵ǲپڴˡ
εӣεȻҪģٳֵܣκιĿĵĸɲҲֻλˡֵǣ˵ĳԸ񣬾Ȼ˵شྶͥ
ðɣʵǣѾ˶裬Ȥʡôһˣ˵˿ίǶİ칫һڡ
һ磬绰֪̫ͨңȥʡ챨Խ͹ȥͬʱ͸¶һҪϢҸϵʱ˵Ҫʲôõ뷨ǰһ¡
ף̫һʱ棬һֱΪҢ˽ϼƺˣԼӽ䶳ȻӲʱйݽЩӵ飬˭ᵱأ
˵ȻܷΣʾ˽˹ͨȤ̫ˡɣѵҢҪģ
ҪˣǾһ׮Ϣˣʵϣ̫Ҳǲ֪ԼȰһͷ˶ݣôУ
Ѿ׼ˣȥȱԵβһˣһ쵼ͬǣҶϰΪʱѰʱһʵĽڣֻҪռס͵رһ¡
Ϊˣֱӵ˽Ҳϧ쵼дͳġ·Ѱ˼ˣɼ˶λУǸʲôˡ
£֮ϲˣԥһ£ʼʣϸ磬Ŀǿ׻أ˼
Ӧ˼˵Ľ飬ȻᵣԼ˵ðˣҶûģֻ˵Ҫȥʾˣܸˡ
ٴ뼶̫Цŷˣû׼˼ǳӡ
⻰ҲǲѯȻʡãЦһҴ˭ҴңңҲֺòǣ
ϼһ̫ҵֹһ䣬аŵģƷҪһʡξ־ֳ
ʤֹξ֣޾ֳϸ߹ӣǺģ̫ĥǣеξ֣ԷֹܵģͯɽǱߵȲʶޣͿԾгˡ
ʡξǶֳ֣ļ𲢲ԸߣΪʡ֣ʡֵƵģ˵Դϡ߳ȥϡ
ǾֻȥˣҲû취飬ǣ̫Ҵһ£֪סַ¡
ϣ̫ȸһ໥̸ܿ󣬲˵һЩ׽Ļ⣬ĳ˾ȵǣ޾ֳȻܹڷ˵ķչ
ܻε̫ŷӦһʱеڨڨ˵ҢˣҢľϵǶⴿǶһ١
תһ룬ʵҲδô£ԲԽҢȥܻԣܸ޾ֳһ԰šҶϵĹ
Сδط㣬һ˫ûɶӴҲÿһҢĸܲǣ
ǸƷ磬ֵزںҡ̫ңⶼˡ


2318 죨ϣ
Եú죬õʡξһ֣λǰʵڰڲʲôӡ
Ҳûƣߵʱ׼ʱɢһеķִ綼Ǹոպáʱнǳɣ̵Ļֻеⲻϵĸо
̫ҵǴӸƷƷһζԼãƷΪҲδؾǵϾƷ磬Դ˲ͬҶԹǶڵġ
ô޾ֳܾͻб˼Ʒ񡭡ҲѧһЩ¼ɣҷԴأ
¶߲˵˺жǳ̫ҡҡͷȥĥʻʡᣬļҰ
İʡιϯְļȴи̲Ϲ¥ܲһ׷ӡ
⳧¥ǲңֻ̫һͽµϳ¥£ͣó֮ڵԪԽҵλãһ¡
¥ϵӦܿ죬һȵŮİˣ˵ԼϹģͱе㾯ˣȴֲʧò˭
ҽг̫ңϾˣ̫ҵĻشҲǺܴ󣬡˵ҪʲôõĽ飬
Ŷһ£һ֮󣬵Ԫſ¥ʱ򣬷Ѿˣİվµ´Ƿ˿ίĳ̫ң
̫ЦŵͷȥſڻЬ˺ܲ˵ɷʹ죬ˣὨģûˣԺӳء
ݸ߸ߵģòҲƽ˵»ǴһԷһ̹̣е¶Ҫ
Ҳ̣̫ЦŰһ֣˵ʱɳŵ۾ŮվˣŮ
֮ļңһֺƽӡ󣬳˽ŵʱŮ˾һ㣬ҲǸͨͥӣӴ˵㣬Ǻ룬ɼƽҲǸ
̫һ󣬲֪Ů˽ŭUӳǲ֪˶ٱġҰҼҡŮϯԳĳ˵ǺܸȤ´죬ûУ˵㲻һء
֯Ķ̫ܲЦһЦŮ˻ǿԿ֪ܹҵĳɳҾóȻˡ
һֱãѷ˿ίòŭUͷµؿҺټô佱˵ġ
ƾ˵ŭUһҵĹϯԵˮƽеģ˵ҲйоأվǸŮˣֱˬƲƫеĻй¶̫Ϣˡ
Ȼͳ̫ʵóĳ֪ҪСԼⲢصйܣǡ˵˵С²һͺˡ
ֻһ仰ͽҢó׵׵ģȻΪԼΪϹ˵Űɳ̫ҾȷˣһԼȻ¾˳ˮ۵ؽԼѡɵġ
Ӧû̫è壬ЩƸӵ飬ʵҲǺܼ򵥵ģһ¾ͷӦˣһʱ䶼֪ЦûǸÿ޺ãȸҹͨһôҲѾúõץһץˣ
ţŭUͷһģ˵˵ĿĶǺ˽⣬һʱͲ˵ʲôˣǺȻվߵһȥÿҸ绰һˡ
̫Һע۲СڣԽظܵ˶ԷϵƽϢҪŭUֻǾϰڵĽ࣬Ϊ˵±ȽغɣһЩø
룬ĵ绰ûͨſڴһ죬һŽˣ㿴һۿһ㶲ŵͷСˣСUôˮ
⻰ʵúȻҲһ㲻⣬ƺ̫ҳĿǶֵ¶ԼҲûаڸļӡ
ʣе»ʲôǼֲֵӣƫƫһֺܺƵĸоһûɲеϡȻܾ֮󣬳ĳ˲ֹ֪ôһס
֮һܣ̫Ҳ֪ߵģ˾СԬ쵼¥ġ
Ԭ˾ǹʶģ쵼г̸˼ѯһ£վǣֻʣ³̫Һһ
㿴ð΢΢һЦˣ
ⲻǷϻ绰أ̫ҺЦͷˡ
ţǾͺãͷִ̧ϵһ˹صȼһ֮󣬲ŷʣԽĹʲô𣿡
һ֪ҷֹһƬأ̫ЦһЦ֮Ǽ֯ľ
𣿡˱֯ʱЦִؿһֹۣδ˼½账Ҳ𣿡
ʲô̫һ˵Ǽֵʱܿ죬ˣԼûȱĳ־ǡ그оΪȥ𣿡˵ĸ
δ˼½账ЦЪһҡͷɾʹСˣһָѾ蹤ȫء
ӣ̫˰ɣ̫ÿЦһֲεĿЦһܣǣȷ쵼£һᱣֻϵ̬ŬĿ̵ġ
ذɣ˿ίǱģЦػش𣬼΢Ҫ˵׻ˣ΢΢һ̧ܹطˡ
Ҳǫ飬ҸҢҪ㣬Ҫò֪жѾأ᲻İû뵽Ȼӣųˡ
ң̫˲ĥζˣķȻ֪ҢǶôԼƳȥȻ˵ȡģǾ˵뽫ءһʷŴܶ౶С£Ǻġ
ΪʲôôӣǵȻϣɼˣܿˣʡռһ֮࣬ǸһҲɷ֮Ĳôˡ
ڷ˿ίִһƬգȻҲغ˴͹ߣȻǰڵĴȴһһӡ߳ģκ˲ܷϵģĻ˿ίôᱻƼΪͣ
ܶ쵼ԼŵʱҪһ㣬Խˮŵģ˼ԽŨ̫ҷǳԷ̬ίܹģʡ׾ֵ޾ֳҲģʡ졪̬
ôһĹţָʾһ𣿡̫֣صصͷеҪƳļƣֳ嶯ֵǡôĳ̻Ҫһ㣬ϷĻǾû⡣
ЦеؿҲ˵ðźȻһһ㱨뷨ˣ˵ɡ
͵һҪ͵̫ҰضԼǾͲԼһЩ뷨˵ǳһ£һ䣬ľְһǺղ˵һδ˼½账ΪʲôҪǿδأ


2319 죨£
۹ְ̲ܵǳ鶯һ£ţ۾һУһ˺һ󣬲Ż̽ѯС˼ǣ
˼½裬ҲǾһְɣ̫Сط˵ΧûģǹٳﾭЩ˵ĹأҪС
΢΢ףȴûнӿڵ˼ǼԣȻΧΪʲôֻδأ
⻰൱ˣĳ˲Ǻ֯Ҷ϶ûС˼½衱ôҡ˵ˣǹ̲ܵġ
ŶһȻ۹ⶢһʱ䶼֪˵ʲôˡһҲ̫Ϊ˰ɣȻȻҴֶԽ
һҪǲˣȷʵܳɼеĶҸҢ죬ɲǿСӳ徢ˣٳһ֮󣬡Ŷ˵
ɲĳǶеģϣҪЩʹ̬ǵ˼ǲɡ
ģҲ˵ʲôˣ̫ЦһЦҡһҡͷûлϳأǸǶҪأͷԵǰ壬ǲܡ
ϾһûӴ죬һͣʾԼʵǵ˵δ˼½账Ǹ˵ġ
Ŷ˼صͷ
̫һǣһߣһֱڱŭUͰ಻סˣҪǹܳ˵˼½裬¾еˣֶֺð
㻹ǲ˽ҡҡͷ΢΢̾һֻ̫СһھˣƻĥӦԼֶء
ԼֶΣǶһеģ
ĳǱڰļһ˵ڷͥˣʵϣûǽǵİãֻȷһ£ǲʶԼ
˼Ұʲô˼ɵߴΪõ쵼ʶˣȵ׵ʱҪЦ
ô˵ȷӡģַһ˼ǣڵڶȥʡʱ̬Ҳ쳣
ʡһһĸΣѲԱֻһʮͷŮˣһˮĸȻĸˡ
ое˵ʷ찡̫Һεţĺܶ
ӭµĸΣĸο¥ȥˣѲԱҲһ̴һȴ׵ͻҽԺƣô
ҶۺϸɲĵֳҵĻӭ鹤ˣȻԼʸ︱ǰţƣʱ򣬾ҺôҺõ˼ˡ
̫Ҷµλͬ¡оô˵أǺģ飬һڳĸκΣоеĲɵӣѲԱ̴΢Цȴƺʲô롣
̫ҵɣ̴ûɶϹǴزί麣û뵱ͮʡҽԺǽвϼ̴ˡ
ĳ˸ûɶϸҲûйͻľ룬ҲŰ⵹λزһ֣ڵزгȴĳ˵г
Щע̴ܸĸߵö̫Һִ֣ͬӪһλദüΪǢӣ̫ˡ
û˶ãתˣ¸ð칫λų̫ңϤһ¹Ҿʹɢȥ
ʮҵģ˳öСһ۾ų̫תһȦ̲ռС¥мĲ㣬ߵ㡣
¥¥㶼ǣ칫̫ã̲ҲѵˣϾһİ칫ңʡί̲˫쵼
һʮ߰˸칫ңʮͷ̫ҵİ칫ڶ¥ͷλò̫ȴҲá
ˣŴ򿪣˳̫ҽȥֽ֮һԿ׽ЦؽԿ׶ӦĹ֮ģһ˳־ͽˡ
ΰ칫Ҳ̫󣬾Ƕʮƽײʮװ޵õ㿼һ߽ͣһ㣬ʡί¥Ǻˣ۰ȥͺˡ
ԽǼԽܶˣĲ˵̫ҵһЦֵ쳣⻰Ҳǳߵеİ칫ʩˣ뵱ȥ˿ίǿɶûС˵ˮǾͲҪ˰ɡ
Լһ£ߵɳ£򵥸ҽһ¡
ʵҲûɶɽܵģȵļңûĸο¥ֹЭιܵдҪңǸδ˼½账ʵڷֹܡ
û˵ҷֹʲôأ̫ûеõ𰸣ôھһ顣
ε˼˵Ӧһ»Цػش𣬡ﻹȱʲô˵Ϊ쵼Ƿҵְ𡣡
Ŷ̫ҵͷ̧ͷɫطˣʲôõĽûУҪģͬ־ǵĸֽ顣
Ϊξ䣬Ҳ˲þǸԼ쵼˵ûУȥģǶһʶ
һ㣬еע⵽һƺ㲻ΣҲԱȽ϶ĹȽ⣬Ͼ죬ϰһ֡
μĸҲеȣС˼Сһ㣬ֽµİ̽һ飬ȴҲû˶೤ʱ䣬ȷʵǸеĵط
ͨһܣ̫ҶһΪʲôô࣬⵹˵ʷַʵĸ䣬˵šΪ˼ıҪ
˵ʡĳм龫裬һ㶼ǸȥǱ߾ӣôгţһץǴҶġ
һгһתƣ⼶е㲻Եȣǵеľأʡβ⵽˭עؾ裿
ȻʡǸĻأǾֻܸˣ˵еΣԿ϶ǣûʲôˮȴҲ㲻乬̴ء
̫ޱţȴǴ̣عȻ¿νӶϴǹŹִֵĻᡣ
˺˵ˣǸԢһȥ޵ĲȥЬһ˶ǹţ;ԼĶϵϰߣûгһȴǡۣôг
ĳ˵ӱʹ˳Ȼ͸ĥһĹŹִ


2320 ֣ϣ
һգۣ̫ҾˣԷ飬컹УϾûɶɵģԹ۵ĸΣ͸ûɶɵˡ
Ҳ޵ظĸαž룬ֻһݸߣͦˣڳ̫ʱ򣬽Ŵɨ
һʼûʲôףԼ쵼ˣΰŸ˴ɨһӦõġ
һ죬ûˣڶ죬֪ʮߡ˵˽п׷ʢֱ֪˾Ȼ鴦ĸοԱһʱеջˣ²Ǹð칫ҵ
ǣʱƽİ칫ңˣЦŵͷæҵȵ
ĳ죬صýһ㲻ôţһʱҲʲôϲŭķӦײ٣Ӹһ㣬ΪбҪעԼУⱻ˿ȥ
»ΰ칫˺ܶ࣬ҲôҸоԼڰڼӣԲѵõЦһЦתȥ
Ǿ͵һɣ˵ҪͷվǸصһͷȻ½ģЩüëҪ¶СμҵĿյˣĴӸôд
йˣҶϰ˾󾫣ЧʲǺܸߣЩ¶꣬һСʱȥˣǰ徻
һܾúʲô鲻Ծ±һƺҲûʲôţһʱͳʲô¶ûأ
˼ȥĥ˰죬͵Ǹղų˵Ҫһٹ۳žˣôͲأ
һ̣ͷӦˣθղǻ˼˵Ҫһٹ˵£˶࣬æ˹ȥң
ʵ˵Ϊĸǲôְģ̴Ҳô£еǱģϴǾ㡣
أʵأܶ˶ǼְģдĸҦƽܼʡоĸ鳤쵼вɲλ¶ģҲ̫ࡣ
ǻһĴܼңһһģ˲˼ΣҲ˲ֹһְ
Ϊָоû̫ѳε£ιתһȦˣҲû̫ϣϵǴϰ㡣
Ҳ˵ðѳкˣǿû׼òգҪϡò˵ʾǺܵλˡ
ˣȴû̫£̫ҿò֮ԽЩ˼û֪̫Һ̨ӲǡֻǴ˰һڰɣ
ڣˣ˵Ҫĳλûɲûĥһˣճµǲҹȥأ
ĸΣȻ˵Ҫˡû취ָĸΣҲˣ£ֳܱĳ˶εľͬ
ǳ̫Ҳͬǿˣһǣĥһ£ȥΰ칫һ°ɡ
ĲԸţ̫˵ġȵܼҡȵȥš˼Ǿ仰ǿ飬һĺá
Ȼƿΰ칫ҷŵʱ򣬱ȽϱҵͷˡȻβǲڣô̫пˡ
̫ͷϣ죬ֻǴϵ϶̧ͷصͷûʲô飬˰ţʲô¶
ʲô¶ֻһ䣬֪Լˣ˼ⶼȵżϻˣԾαǵǰ¶ˡ
Ǹղȥ𣿡ЦеطʣֺܲһߵɳϣǱһֱæء
Ŷ̫ҵͷղô˵ȷʵ̽˼˵ջҪǶȥǸǶһͲȥˡΪˣҪλרĵؿϣα˴һ㡣
ϻġ㡱ɡˣһ֪ܸĵĺͬ־ȻĲҲûôʰˣֻһʣڽʱ䣬Ҳ֪ζԴˡ
ô˵ӻķӦõ϶һЩģ΢΢һЦҲû¶һ£Ҵɨģôǡ鴦ͬ־
Ŷ˽¶ԼЦˣЦŵͷǰһʡίļ˵Ǵ¸ɲԭϲ飬嵽أҲֻ顣
˵ˣ̫ҵͷڵɽǸġ쵼ʱ򣬾˵ǰ칫ϣľ
ǣ쵼ǵĹܷأ˵ءʱ򣬾Ȼüͷ΢壬Ҳˣһ˵ҸӦıʸӣбҪġ
̫ҵͷˣԲıֶͨΣ˿ίλͨѶԱأΣ𣿡
Цŵͷȴе㷲Сǡʲô¶ˣ
ԭ׷ʢˣ̫Թֲ΢΢һת뵽йϣֵӣȻζ֪͸ĵĺͬ־ˣƼѡ
ĹؼǣȲʾ߽ͣͰѡˣóĳе޷̣ԭ⡪Сӣ㲻Ҫͼ쵼ʲô¶
׷ʢĲǸǶɴˣ̫΢΢ҡͷޱطˣļǲųģ쵼ӦöǹˣҾʹԼ𣬲Ҫҷıʸӡ칫ҰűԱɨɡ
ʱһ㶣Ҫεľܾ֮⣬Ǿɵˣ˵λǶҰŵĺѡˡǿ׷ʢʲôҲճµĶ㰲˶ȣеִ
ȻС񣬻Լ̵ģӹɣ¶ðʧˣҲΪԵʣֱӾֽܾṹĸΰɣ
Ҫָһˣ뵽һղ˵ȥԼ칫ңȴûȥ˵û׼ʲô̽Цŷˣ鴦ʸӺܶġ
ţ̫бһۣ΢΢ҡͷ˵ҪͲҪˣ²˵ļְģϵûУܵͬ쵼
ɾͺǿˣڼԭʱ򣬻òŵˣ쵼ʽڱģ칤ʶҪطء
Ȼô˵ԻҲ˽ϻ㰲Լ˿ԣҾƽģһˣС׿ɾûˡ
ҲǣεͷҼȻεģҲ±Ƚֱ׵ر̬ǳһԣҪҪˣָʾҡ


2321 ֣£
ǰһգ۾͹ȥˣ壬ʮң㽫̫Һ˹ȥܺͰطˣô⼸Ӧò˰ɣ
ûȫ˽̫ЦһЦش쳣أҪѧϰĶܶ࣬Ҫһ߹һѧϰɡ
ţʲôϸ˽⣬С˵һ£ҪشṩϣЦŵͷصǶ˽һЩ߲ϢҲһֱŵġ
⻰һ㶼٣̫뿪СʱЭĸŽˣһļΣļβڣָʾ˵ļһ¡
ֻǸƣʮͷһҵߣòпķƽҲ͵úܡ
ţϰɣ̫ҿһۣͷʾһ£ȴǲȥļˣǵĸߴʲô˼
Эɿ¥ֹܵģæµһңиΡĳ˶еУʵе֣ҲЭģҿļҲӦǸΰļùְʲô¶أ
ڿίʱ¿ûôҶ˵ˣԽԽ࣬ģˮˮǳһЩӦõġ
ߴҰļùģԥһ£ش𣬡˵βڣǾҪ쵼ľ
ˣ̫ǵʱɻʧ¥ֹЭԼ飬ߴΪ˱ӣֱҹԳĳ˵һµĵλ˵Ҳһµ쵼ұ˴˲ϸ֮ǰǱҪġ
ţȥļе󣬾ߺͱ۳Ҳò֣̽״Ͻļ˫ֵݹȥȻ󡭡˵ڿУԵشһ¡
̫û⣬ϣӹһ˿ļùԭϸϸһ£ֻһ׮¼ʲô
һƨ飬ҽƴѧĳʦƭŮѧ˵ǱҵŸùŮڱҵ󣬻һǮ㣬ȴǽһҳҽԺ
һ£ŮͲˣֱֵѧУĿһԺܸʡҽԺȼĺҽԺʵڲУԺҲɡ
Ů˵ʦԼˣ̥֮ģźû֤ݣи¼˵Ҳģģġ˭еֵġ
ôһѧУ϶ܹ¶ŮֵҪҪģ˵ӱ۸ˣҲ·ûɶ£ۻµġ
˽⣬ŮǼҳҽԺȷʵǸʦġ˵ڴѧҵҵһݹҲУϾǹƣֻĿ궨̫ߣ˵ĳʦˬʱ򣬴˵ţ
ǵģһ̫ɹĽףҴ˾Ҳ̫ʣŮѧͨϵҵˡ̱̱زеӰ첻Сεɵġ
ӰѧУ󰡣Ȼ̱ýΪ͹ۣѧУˣһȥ̲Ҳ˽
ҽƴʡԺУԺУ̲һֱӾͽ¶죬ǿŴһ¡
ⶫûͷûβģ̫Ҳļ̲ʲô̧ͷһ磬΢΢һ°ͣ˵¼ôģ
û¼⻰ʵеЦôʦ飬žͨѧУҪ洦һ£ȥǵƺš
̫˳УȥⲻʲôҪ¶Ҳûа˳ɡ
£Ҫǵǣ᲻ᱻ˵ǹʹˣĳ˲³󣬵ǵԸģǱ˱Ц
򡭡ȥڷˣҺץסص㣬ʵƺţҲ̫óǰɣ
ǰѧУƺţǺܿصģͷȡƺţҪڲͨģߡֻβȨ
һ仰Ϊֵζ˵ʵ˵ЩʱҲ˾Ҳ˵ЭĹŻҽƴһ¡
ҵֱȡƺţ̫ҳһ£˵ԼľҽƴԸôǲܡзԺģֵһƾʲôԳԺУ
ֱȡõʱеɵۣ˵ĸͷСҲȻ⼸첻ģǴ˭֪쵼ҪһβͣϾǸְְ
ûҵ̫ҵͷֱߵıͲקһ֧ʣԥһַŽȥƾĻǩе㲻׵ʵ㱨ˡ
ɲ϶ѧУ𣿡ϾᣬЩ벻̫ףҴŮ½ΪԣҲŮɲϡȱԭ֮һ
Ҳ֪ѧУǷֻ֪û鴦ã̫ҳ⻰̫ңλߵĿǷʽȻ֪ˣ͸ȡĳƺš
˰죬ʼͷõģָʾҼסˡ
Э칫ң˵̫ҾȻҪֱȡƺţһʱҲùļֿһ̾վȥʾһΡ
ڰ칫ҲУ˵εĻ㱨֮΢΢һͷˣͽϵļ˳ȥóǩù
ߴ˲ˣζΣ治һ֧֣ηֹܵЭȻóǩ֣һֲرľ
ԣͱʾһ£ôԺĹǲҪʾ
øʾʱ򣬾ʾβɫػش𣬡¥ץһ飬ɲξͲܷ
ԣνεķֹܣֻЭĹ΢ЦŵͷҲƨĵ̫㣬ˡ
㣿δףЦһЦȻСߵƨĵúãҲ˵Գ񣬡С㱨һ´˵Ĺ
ʲôȡƺţ֮󣬿¥ӵ˸εĵ绰һʱͳϾܿũӵܣȡԡ¥¥£Ƶ绰֮⡣
Գ̫ҵҲ֪ò٣ΪߵһҲ൱زףȻҪԿܲвԾ裬ڿճµһȻɱ
ڣ̫ҾȻԼһƬˣÿ¥еջ𣬵ǻָʾȣ϶ںһʱҲһС
ãһѡɸɲвԼĸ˼δػôŷֻ˰οԼˣţִεľɡ
ҽƴѧУһʡȻҪȡԼѧУĳƺţһʱ󼱣֪ԼϴǺεƺšѧʵˣ˭Ҫӣ
У㱨ˣеˣ׽Ӱ飬ǾҪȡǵĳƺţ
Уһ£ȴףԼûѸס


2322 ͬѧ꣨ϣ
̫࣬ҾʹνˣѾûлطˣȻ⣬ǽס绰Թһ
ʱ򣬳½Сл绰˵Ҫ˵¶̫һʱе֣ǳʡ¶¶
㡭͵ҵ¶ɣлڵ绰ǱЦһ£Ȼ⡰͵ֺе˵Ҳȥܹһ𣿡
̫ҪģСлһֱ̬ȲҪе֣е˵ģɴػش𣬡õģʡǰɣϾ͵
վţǰ칫ҸͮһʮҡôĻŮˣĸɫҲ˵ùȥ
ǸƱˣϣز֯һףᣬףزǸһڹ̿һЩݳƱٰأƱʮˡҪţ
ĩҪطˣ̫ЦŻشŮ˵װףǱȽϴģҪͬ־ɣҹ׷ǵˡ
ͮ΢΢һЦѹֹһ䣬ҽƴǼ£֧㡣
⡭ĴҲ̫ЦһЦȥĳţֱȡƺŻӦõġȥʡܾͲˣǰλʲô¶Ҵ绰ˡ
ԸǺģĳ˼ûзֹܵĴңҲûĵˣǾ˭ͷԸ˭Լһ¡
ͮˣůģŮͬһ㶼ʼȣĶǱȽϿĶˣȻǰв֮Ķо
ҽƴʦʵ㲻ʼڶŮͬУȻûŵԣô̫ӰԵľһЩŮһЩøС޲ʦӦôΡ
˼ŮȥҪˣҪһǣǻõ
ԣξãĸβᣬҲеζԼΪעλϢԼת棬һʱĲֱζչ¥ǣ΢΢һЦֹһ䣬Сƨ׷ˣ
̫ҸϵʡСлҲûߣϸ½İ칫һĸڣһӴģһòлͷڶزСлӴѡؾǽӴңӴңǾǵʡӼˡ
Ҫ˵ĻСлֱϵһʡӵڶؾֱӴĹˣνȼɭϣһ㺬ûС
ѹ£л뿪һҲν̫һСлˣԱߵһС䡣
лǼʱˣ̫ҳ΢΢һЦҲ˵ʲôǶ̬أʣ¾¶ˡ
ҽƴУ˵ˣǻᾡƽϢ̬ŮѧһһԺҲУлҲ⣬ֱӾ˵ˣһ£֪Ľ顣
̫ʱĥˣСлԼʮа˾ž£ΪʲôΪ½ֹܵľǿƽ첻ȡƺţ֢Ҳˣʡƺţʱʱ漰ʡ쵼ֻǸλ
лĻ۾Ͳ˵ˣԴ׼ԻشҲ൱ʹ죬Ҿһ䣬УЩʱ򡭡ʲôȥˣһҪ̬չɿƵĲųΪһŮԣŮԵ飬ľ𣿡
仰лЦذһۣĳһֱΪСлĺһ㣬ǱȽòֵģȳʡԲһ㣬ôһȻҲЩ档
ְһ֮žͿЦһΣΪʱδҽƴǱߣѾóķˡ
ѾˣӦ֪ǰóģ̫ǳһ£źҲǸŮԣôһ𣿡
ҵԱ𡭡õǿСлܲ޵ؿһۣʵĽҲֳ֧̫ҵľģĳЩλ֮󣬲̫Լ¡
οֻһΪ쵼Ŀ˶ֻѹסĵ뷨΢΢һЦˣСϢ˵Ǹʦֻм򵾻ŮѧйļΡҲûгŵҪʡҽԺ̥ʲôģǸ޻̸֮
˵թδ죿̫˼ˡ
ֻ˵ܣСлͷȻϰ˵һ˵һߵһƬмǼ򵾻
У̫ùƬһʱһһֱԣĿڶ֮࣬ʵǰ಻סĵļᣬ̫ŮǻŮˡ
˵£Ҳûô򵥣СлЦһЦķӦԼȰ˵ӦһЧԣؿһ¡
ÿˣʵҲ˭˭Эйزŵ¶̫ҲЦҡҡͷƬݻȥ˵ЭţһɲЭӵļǾͽƵһĲϡ
ԹĻϣЩ޹أֻ֪µӰĺܶӣĻôڸֻԽԽлһ¡
ҲǣСлһ£ͷȻֲʹֻʽķʽ³ʡҲ٣Ȼ˼άǿĶԴ޹شˡ
ҰʵӦһ£л΢΢һЦ˽¹˵оеûӣǶԷ͵÷ǳλҴӸ˽ǶϽҲϣ׵طŹǸ޽ʦ
Ҫһ³̫ҵĹ˱ʾԼĴ٣ôµĸλϣѹ󲻴󣿡
ûɶѹȽУ̫ЦһЦ뿪Ц뵱ػش𣬡Ҫôôϵشҽƴأҵڸжѡ
ˣ֪ɣлЦŰһۣ㵥飬ֵǺܸߵġҪҪȥһʡ
°̫ҹһЦתȥٹɣʡˣĩżطء
㵢飬ص˵ʱ򣬾ߵͷˣʱѾܳˣֿϳʻɽԺʱɫȻš
Űؽ˵绰Ѿڷˣһ˽ʰøɸɾ룬˻벻ļ糵ȻҲôźˡ
ųѾǳεͨѶԱˣͨѶԱı֣ίСС飬޾ϸػ㱨һ飬˵󣬲˵顣
ǰ˵ίʮ߲㣬߸ְİ칫ʮĲʮ㣬ͳ̫ʮ㣬ҶƳΪΡһ
֮󣬿ίֱӷָһʮİ칫ңҲǴϢҵģ̫СǱȸΰ칫һҪһЩʵʮ㻹һƵĸΰ칫ңȴǲϸɾǸС̫ⷿ鷳
ͱ̬ȣټϱ˶֪ڶǳεȱһʱ䣬ڿίû˸к
Ҳǰ칫Ϊϵʱʱһûʲôˣôֻǣˣӵǳεķֹݡ
̫ڿίֹʲôʲôܣ֮ǰֻץĸΣ֮Ǵѣʲôˡƴʲô
д˵θ˵ˣԿίεݣ̰컹ŸΣַ֮࣬ǿƼ˹Ҫ塭ҪѲصһ飿
ǲģǷǳʵ̰ǹְɲ£ϴòײŵȵ̫ұѡߣﻹϴӦٷŸƵ⣿
ҲɵϣԴһ¾֪ˣȻ´ƣҲΪͬԷĸܣȷԼҪȥǸ̰츱λӵĻǷӦǿһ㡪ԵģͬˣȻ֪ҵĸܣ
ԣεӣܲùأҲЩ飬Űе㲻ˬþȻңҿɣǧǲǸýȥˣζǳελãǳε䳵
֮󣬲İ칫ΣֵˣθιϵǺã֮󣬿϶ҪѴܼҵλ߬Լκ󣬽εİ칫ΣҲǳĳ˵ĸΪִ


2323 ͬѧ꣨£
һǰŰ칫ҸεʱþˣǼ糧ˣƣȻη
Ц˵ҿ϶һ͸˵ǳθҵģҽ˵δ绰ýҿ϶ҲЦãӴ绰𣿡
̫Цһ;ŰºܶԼƢȻ֪δջس⳵ǿί쵼ı䣬˼Ҫһ³Ҳ
ųĻشάĳ˵ϣȻе֣ǡǸǶӦģͷٶһ㡭Ҫ۹һһϣҪĴԶ
Ұ˴ˣŰЦҲеûƤûӣϰ壬ɲ͸°˶꣬ҲŶ
ʲôŶ̫ұ⻰һ֣㻹еԸԺ˵עһ㣬ɲ˵ģ
Ű̵뿪ĳҲеԵãί鶼˳ҲԼؼǣھȻܾͱ˵ָˡ
ˬ飬ͨԵĵ绰֪Ǳ߶ˣ͵ϯأתңƿ¹Ҫ߹ȥ͵Խ
гҲҵţһ壬ؾһ㶣һ֮Сײһָķ䣬졣
Ŷҹȥһ̫㬵ƲһƲ죬ת߻ȥгž͸˹ȥҵҪ˭ˣϣĽɫ껪𣿡
㡭̫÷һۣȴе˵ǧ÷ˣСԿ֮һֱûȥҲ֪ڵִʲôʲô㡣
ô飬ߵűͲ˭
ң̫ңﴫһͳ
̫̾һ㸴ӣˣ˼ˣҲܲϾڵУʱ˴úܲ˭֪¶
ţҪԿһĲǽɫ껪ǿԼһɣְ˵ԪŵĿأɡ
߽ʱ򣬲ǿ֣һ̳ƣһӷ㷹УţЦؾ˫֣һڷҲû˼˵ˣȾơ
ȾƣȵĲǾưɣ̫˳ִ˷ţκ˾֮ɶˣǡС׺СӿɻǱߵţûԷأĵЦܾãȵǼį
⻰ıŤҲȥ˴룬ԷԴһ٩˵оֻص˵Уһ㣬̫㻹û䰡
ʵͦģ㶼ˣҲͬѧǣ̫£ִӱƿȪˮȵˮһ¡
˵㣬һԺأҵĹְĿ꣬زί̾ˮ˹˹һ㲻ŵĻزԼʡ
Ǻǣ˵Ҳûɶ˼ˣ̫ЦһЦҲĻҪȻ˳ڲٳʱδôȻظܲ
źǣ̬ôչˣ绰ҲûӣȻ˾ûϵˡΪһõĸҲԼϲǣ
ڣδһ֮ˣİ˵ףʵʱĵȴҲǺѧʵģĻе㲻أ̫ʧ⴦ɲݣĻĳ˾Բٷˡ
˷˿ίеظоӰЦһ֪̾ô£ɰҶȥϡȾưɣ
Ʋˣ̫Ұס̳ӵ֣Цҡҡͷ㻹Ҫȥأƺݳã
һ˵һһߵֿϳԿ׶˹ȥɣɣҪ㿪ҵֿϳɣе㶫ˡ
һԲðЦŵͷͬѧð̫⣬ˡزгûУ
ѵĳأ̫ЦһЦ˳һļͷ״̬ҲʸȾƣڷҪһ꣬۸ȾƵʱˡ
Уóȥһ쳵Цŵͷվӣ˺ȾȷʵʣžƲţ½ˣ̫ҲͬѧȾƵʱ˵һЩ鷳¶Ӱġ
δһţԾƿ˳ˣԷɣҪˡⷿȡ
ĳ˵ķ϶ȵģȻⷿпյ겻ڼңؼ֮ʱ˿Ŀյ¶ȣһʱ˵г棬ء
гķˣڴźţжȹͬʱϻźɫ˿࣬޷̫߹ȥ£ЦḧĴȣ̾þûˣе
˺þòϵĺ컣Сͬѧһǹڣ¶֮Цطˣֿ̫ϳһúܺð
Ŷ𣿡̫Цſһۣ֪ԼǵС˼Сײµˣ˼̫ӣҽ賵ȥǴǿͬѧϡܲʣҲܲ尡
㣬µõ⣬ΪҲ²԰һۣ㻹ΪԼˣ
ԻûڽӵֿϳԿ׵ʱȷʵ˳̫ҵ˼
ʱ˵ɫֿϼֵ߰ʮ򣬶Űɣʱˣʮ򶼲ĳ˲ȥɣɣȴǽȥֿϣʹһ˼
ʱǿίεı䣬Σͬѧ٣ҵķ˿ίΣûְֻģ
Ȼͬѧҿ԰Լõĳ㿪ɣɹܶ࣬㿪Ҳݶ
һĳ˼ȼԭʾͬѧ֣Ҫǣֿȥίϰʱ򣬱Ҳܿο˳εĳ
ôһλĵִҪСܶ࣬Ҳ壬ͬѧַǳˡ
Ȼͬʱ̫û칫ҷʲôģƶȣżˡȻСŵԵʣǸҪǣᣬҲµĻᡣ
Ϊʲôλ᣿ΪԲӦİڰæ˵Ǹ붼顪ң̬ȺܶҰѳ㣬ҪڿίҪ̫ܴһ棬˶ѣȥδӣҪıˡ
Լ޹ģ˭Ҳû취ٳɼ¶ˣҲһ˵ε޹Щˣ鷳һ룬ճµҲ޹ء
Щδ뵽ˡǸŮĴڣθԶⶼú̫ҺΪʲô˵ųΪĵǳԼͬѧĺ·˳ĳ˵ĴڸС
ôڿֿϳԼ棬Գ̫Ҳ棬ΪһѽĸΣǵÿų氡
ѡɵ˿ίϸ֯ģ̫ڿίӰ治˵ȷƶȾƶȡ
뿴̫ЦĻĳһ裬ǾǻؾһǣҵĴڸУ鷳һѣ
Щ뵽ˣܲԿףпչ֮⣬ƾ˵˼ҳ̫һԼͬѧҲ御ˡ
ǵģαѡ񣬶Ҵ¶˵Ҳʲô£Ĺչó̫ң̫ҵӪУⶼǺ¶ҪǣǾܾͽ̫ҵˡ
ڸҲףһ£ãҢǲ㣬ί£̫£ֶԽԽ˰


2324 ʼ֣ϣ
̫ҽֿϳϢϾʹĶɻ֮£Ȼ˵绰ʣ̫ңѳˣ
ţˣҪûȥɣɣҾͰֿϽˣ̫ҵĻشȫʵ飬ȴ׼ȷر˼ôҲͬѧһ
٣һúһöԽҲó˼סԹһ䣬Ұˣ飬㡭
ڶ磬̫죬ֿʼ칫ңµӣоģ㻹ãУȷķֹܷΧ
ʵⷶΧȷϲȷ϶νд⣬ֱʾСְģ˽һɲĳɳ
̫ҶķֹܷΧһŸǶ컹ǸʲôС⡱Ǳ⣬ҪƳưɣ
ãһ㽫ԼֹܵĴóһԺ鴦ˣҪλ㱨
鴦Ǳʸѵĵط׳⣬żҲɼϻ˵ˣ̲Ƿ󡱣£һгɼأ
ңҪץԼģȻ˵ǻЭηֹ鴦ǴҶ֪βǸӣõġСĶΪһִ⣬Ǿ֮֡
ó̫Ҷ鴦ǳĸε֧֣ʱζԳε֧֣Ѿ֪ˣĽʵͬʱҲʵҲһְɲջҪߵġ
̫Ҷе㲻̫⣬İû̫Ȥǣڻ֮ˡ
ԭȥģһλˣҲòãֵһŵĸסˣ˭ţ
ΣҸһʵԵĹΰ칫֮󣬳̫ҽһأ;ֱˣ鴦飬¹쵼Ρ
˵ˣע߲ݣûؿһۣ˵ᰡеס͸ߣԼ߶Զ
⻰ȻǺ⣬˵ȴе㲻˵ĳë¿Ƣû׼Ҫŭˣ֪ʶԼҲͲټƽϡ
ټһʹ⣬Ҫ͵⻰֮΢΢һ㶣žͻȻصͷЦһЦָʾúܶԣˡ鴦ǵԼˮƽġ
ˣзִ磬Цһ̧֣Ļ鴦ǲѹصģĺˣ˵ң滹˲ءᣬһԼ
һôƽƽȥˣܶʱ򣬳̫ҿɾ¸ˡζˣʲô⣬ҳεġ
⣬δжѣ˵¶ĳ˽ӵĵһǣʡóί½ĸ룬ĸТ
Ŵ̳ķ֮ԼҲзӣסһףһףһãȴĸף˾һҼһ𡪡ԭܼ򵥣ĸĸˡ
̫̫ﲻƽⰡзţԼסȥҲʮˣܵһҼһ𣬵ϱŮܴ
Ҳĵ뵱ĸ죬ҸҰ֣ø裬Ҫˣȥŷﰡʲôأ
ȻŷһңӹýͰ͵ģڴ̱أʵڹ衪ҵļͥиĲң
еջˣ˵ҪǰԴˣ㲻ǿԣһֱٸǮٹĹ㣿
¶ԺܣҲֻܷӦЭˣѶϼ¶˭ܰ˰岻ɣ
Ҳӵ̫̫ͶߣһΣ˱ǣ̫̫ÿܶҪ̲дźʹ绰ҪعӵĲТָʾæ⡣
⣬Գ̫˵ѽ绰٣ȷĲТʡóίеˣֻѶϼ£Ҳö˵ʲô
ִ绰϶ʶɣ˵һӻȥеû£ҵ¶ɡ
ѽҸأǱ߾Ц˵ʱ粻ǺܺãԲĻ飬˰Ҫӡ
ҪӡԼãӻԼ裿̫ЦһҲô࣬û˵һٰòԼ裬Ұһߣװ
ĳߣȥֶ̫ˣ⻰˵þֱ׳ǶǱһеΪѣ̫ҲǳԶ˳ŵģ˼ҵļ¶ⶫֺõġ
Ǿ칫ң̫Ƶһӣ̾ҪǸɲҲܣɲТ˳ˣȺѧ𣿡
Ұ㴫ҲеΣ̫˵ȥĸŲãְʡĻأǾίᰡʲôӦҾͲұ֤ˡ㲻ߣȥɣ
ˣԼ˵ɣĵ绰ң̫Һһоˣ˭ҲˣҾͶҪ
ãԼ˵ɣһһ˵绰֮󣬶סҡͷЦ˵Ż̯鷳¶ˡƲڳĳ˵ĴԲᣬֻ˵೤ɰı֣ȷԲס˼ҽ档
С⣬̫һ绰ȥ͹ˣЩ⣬ҲסĿ࣬زȺڷӦһžͱǨ˷ӣʱգǨңңڡ
ǹŷÿڹܵİɣļ˰죬һ绰Эĸν˹Ǩ¶ôҲ죿
⻹ǳϹϵģߴ⣬ҲǿЦһȺͶ߿̲žӪǿҲҵϱ߶Ȼؼǡûжˣܹµĵطɧˡ
ҲǸдĿطڵʱȺڻԵһ㣬ӻûУĲࡪǨı׼أ㲻ûãҶһġ
ںǨУ˫ķìΪңʱȥ̽⣬ֻĿҲܿһЩüĿ
Ǩ¥ûУˣʮֻ߲ĻǨ¥һ¥ԪÿԪÿһһ廧һʮȻȻǻǨ¥߲㣬ҲҪָʲôġ
˵ֻжʮ໧Ǩȥģز˾֤ʾʮ໧нʮֽ𲹳Ҫӵġھʱѡ
ôͣӦûлزȥľˣʵϣʮ໧ǻزȥû취Ӷˣ
ЩûϷӵҪϷø״ˣݵĶܵȥˣȻֱ˽ӻھʡҴ˾Ϲ״


2325 ʼ֣£
ôⶫҲùˣ̾һе㲻Ҳǵģڵģ¡˭ϰҪġ
̫ҳʼΪû׼ոߵڿԼԹ˵˽Ҫ֪Լˡû취ڹٳС
ȻǱڿӣȤ˽һˣϸߣ˵ƶִеģΪʲôôûǨأ
е˼ֵܽö࣬ҪһɣοЦһҲǺ˽⣬һ֮ʡҲôһ˵۹ܲˣҾûôĹ
ǨĿǰǸⰡ̫ҿطĽ裬벻֧֣·Żȵɣ
˼ǣߴľս֮£Ҳгˡû취Ĳ֪ĸΣҪʲô
һʣ̫̾һ˼ֹһ䣬Ҫһõ㰡
һ֮󣬳̫ʵڸ˲ǰδӴƵĹֻڻԿܷ߼׼͹滮ваˣЩҲĿԵعԵء
Լδô¶ܱͱʡ飬һ㶼Сˡ뵱˲ΪСˣ˼̬
ϣ˳ֽٺܰĸһȾƳԷԼһѡʲôóġ
˵˵ţ˵Ǩ⣬һ˵ĻǨмЦһʾʾͻڣ¥ǵòطҲá
һԣԳ۵ƷǨ¥Ǻܸߣ¥Ȼ߲㣬һʼҲʵϵظţƷһĴ
ǣⷿӾˣ˵Щֵܽö࣬ȷʵҲô£ôа취ľ͸ز˾Ҫ¡
Щӻϵᣬ˽ֵЩϣ¥иڵģҷزΪ˻ʽҪǿ϶ȸƷû˭ɵȸǻǨ¥ġ
¥һһ۾ˣЩֵĻҲˡȻڵҲ٣ֽ⡣
ƫƫ֪һЩè壬˵ЩֵĻõֽ𣬲ǳڷز˾һЩа취ˡίзز˾棬Ǩ֤ġ
ʵ˭ҲɵǲǴȫǿ˾ƤƤ¶Կ϶ǣƬķûǵĻЩ˾Ͳ¶档
һ¶ʮЩҲжռģôʮûضȥǾͺˡ
֪ϸݣֶ֪Σ̹ᷭΪƸΪģЩа취вǸʲô˹ҹģԱ
˹زֶοɲô̫һüͷԽôѰˣĻףŪĸɣ÷ز˾Ĳϡ
ѶȾ̫ˣȲ˵˼ԸⲻԸ⣬¾ȻǱǹ˾ȥôȥˣ˭ܱЩ
δԸģΪһߣ֪Ҳ٣ȻԻ˽⣬϶ϲһЩȽġ
˹زҲδԸô㣬ϾҪʵĻӾҪЩа취ˣǨǶ׼׼һһҪִжٲߡ
ʱǶԸѡٲٲһ㣬ܻһķӣٲļ۸񣬻ǰļ۸ģгߡ
ôһ˹˾Сˣһ涼ûõ޷ʮ˼ҵľ˭ͷۣ
ȻͷҲа취˾а취ٵ˵ǣǷز˾ίĹɳҲֱӲӣüСѲ
ǣ˹ҲǨ̫һȻصͷڷһˣһһʧСֲһֱأﲻƽⰡ
˹˭ģܰŬѧϰٳ֪ʶȻʳ⣬ɴ˿ɼ˵Ӱ̫ˡ
ٺ׼ҡҡͷԥһ£ʼ˹һķز˾ڲˡ˵һַġ
ԭʡ˴Σǰɽίǵϵڵ˴ǶǼˣǳ̫Ҳٳ֮󣬵һ⵹
˹ȷʵǲˣٵͷǰչؿ죬еĹϵҲؽˣ߲ˣ滹ûģֻǲǰŵôˡ
ʡ˴ΰ̫ҶƱһһĬҲǺǡ
գգ۾ʵڲ֪νôˣȻΪ˵ǣҲ֪ĳǽ쿴һϣòУǻȰˣȱʧҶľˣ̫ҵǻ˵Ѫ
ҵУҲʣĲˣܰԣҲидֹ̩̾˾˵̩кúҤͺשҤȻûʲôӦ
šʲô̩̫Ĳɵصͷ֮͵۾һ˵˵úҤͺשҤô£
˵ɣ֪òҶ࣬ЦŽӻˡ
úҤͺשҤҶ֪ˣ߾ͲˮˣǱһ㣬󲻽ɽҲǧ֮ųֵġ
ھʮȫʡУͶɽĺשҤǱͱˣҲ˵һ䣬ͱ̫ˣʮꡣ
˵֮󣬳̫ҹֵֹؿ죬ʼЦһôʧ˿ڣǷѺԣɻǾء
һǵأ̾һãҲ֪̩Ǳߵ飬ǰ󣬶ϹУϹзչȽϿ죬תƵ̩Ǳˡ̫ңӾҸдúλôң
ҶľѪˣ̫Цǳ׵رᵽˣһʱбˣԣ㽻磬Ҫ̩еĺשҤͺúҤȷص㡣
ţɻؿһӣſЦһҡҡͷǣҲܰɡúãҸҸɣ֪еϸ
ҼҲУ̫ҵͷȷʵ̩Ǳɽ٣Ҳӣҳȫֻһʱ嶯ˣҲ֪ˣ֪˾Ҫ
ǣȷʵܣٴǿһ£Ҫ嶯
ģеģ̫ЦŵͷﰵԵ⣺ǰҿǸ汧Թ˵̩ľ費ͻƿڡ


2326 μ飨ϣ
̫Ҫȥ龫裿㿴ԼǰĻһʼû˵ҪŶȥ
û˵˵ýߣҲеͷ˵γէ»㣬ģĸ㹤ǻǾе㲻ˡΪһˣȰβͼǣ
ǰϵ̩Ҫߣֳһ£ϵ˾õдӱȥһа͡СԼг
ӱǵдĸʮͷݰС۾ȴܴȽңȻڵдϰ࣬ز֮ĵطȥԴҵĽǣγεú
ĹеӰҲ̫ý棬ǵдһƣϲĴܣزˣȫʡȫܣԽԶԽá
ҲǾˣ໥ȡ̣ԣȥ̩ĵطӱʣһسǵľ裬Ҳò˶೤ʱ䡣
ǼߡҰš걨νʾ쵼걨ʡίǣͷģӰһ㣬ȴҪڣܺÿƣǽɹ˿ءңöǿҪԣܷɡ
ţͷƺʲô͵һ̧ͷЦŷС˵ҲԼϤļߣһýҲеϵء
֪ˣͷһ̣üͷһ壬Ҫ뵽̶ִ̱ͷ᲻е㲻أ
򼸷Ϊ̱˺ôͷȻҲܾӪзô˵̲עıֽ
ԥһ£˵Ǹһ㣬Ǹų̫ҵھأһ̣뵽һͷ֮صһߣСô˵㡭ӱǸʲôȥģ
ǣúˣȻصͷЦŹάԼҵϰ壬̫ˣԺóҡ
û̾һ
˵̫ΪʡĸΣȥ裬ʱԵģʽһ㣬һ㶼Ҫ칫ţŻк
ֳӦǵгг㣬ٳίظˣܶʱǵίһ֣νʡأҲôʡһ䳵δػϣǵУǾǱǿ׳ˡ
ȥ̩ͲҪֹܵгʡʡеƣһӲ죬ǾزгҲʡ
֮һжô˳£θ칫Ҵк˵Ҫȥһ̩صľ裬û⣬ϣڵֱϵ̩ί
ʱ֪ͨĻزķֹгδпգһ㣬ֱ쵼Ǿͼˣǣʾ֮󣬴ɡ
ӱڵЩ֮ӵ֪ͨ˵ийͬ쵼Ӳ׼˵õˮ©δҲûô⣬˭Ҳ֪γε
ڶ֪֮Լĸȥ̩һλضһмߵı壬ǿЩܷͬʵǳʶǣβ
̫ҵİµϳͷĽ𱭳ں棬ϳˡ걨ļ߷ϼӱټϵҵĸοԱ٣һɫӾ
δ֪Լλǡ̱֮Ͳµ˻ʱ˵Ļ˼һϻ۾еġ
ãֻǡ̱ӱظԼ̱Ӱ̫С߸⣬鷳ʡʡ̲ɲţ
˼ţʻزͻȻֳǰ˵㶫Ŀһȴǳεİµϳǰžƣȴû𾯱
⡭е˰ɣﰵֹʡȥ£ҲܹĴǸĸϣȥҲǱԶУز
һʱ䣬һӿԺơô㣬еˣֻһɲʡоûǸʸ
Ȼûãʸ۾ͱ״ڵأǰ˻ӭĳӣؽӭϼ쵼Ӳĳӡ
ձ飬쵼Ӳ죬صĵ쵼ڼţҪӭһӭʾϼŵأʡ쵼ȥӭ쵼һ̩ûзɻģǾֻؽӭˡ
ӱȵǣ̩صһųͶųڳʶδж㣬ڳֻڽزһĶֵض¶̫ˡسغί¥䶼ˣ
سʵģһʡ츱μ飬¥ǽӴ㹻ˣһ˵֣͸ı⣬ʲôǳ̫ңðɣҸ¥һȥ˵ˣ֪һ
ֹһֶˣȺǺ̲Ҳˣӭľĸίίɶһǰãĳ˲̩ɽһ١
Ǵ¼֮Ҫ쵼̩أд˵ʡΪ̩ľץòҪ´ġ
ͷոչȥãʡ˼飬һ¥ǱģǴ˵ǳ̫ҡ۲ܽΣȰ̬Ȱڶɡ
˳̫ԴҲɳĦУ³֮¥˳εĳӴĳӿʼ
ǰǾĦпžȻ߰Саͳù·ϹȺ׷ײĿ
ôҲǸʡɣ˲²⣬Ա߾Ц۲УδأزίҲų
ƨЩһҾˣǸµϳ5ͷģ˽ҳ϶ǸʡҡƾҲ̸ƣλط
ʵӱΪ̫ҡǴˣĳ˴زȫ޵ģһǴϤص·ǷֺúҤߺשҤʱ򣬴Ұæ֤
ǵģһ𣬲̫аʤκܴģΪ񾯲죬֤Ƚ
δˣ̩صҲˣ˵̫ţưһɲȻţҲν޷һģ¾˼⾯б;


2327 μ飨£
ؽõģس֮󣬳Ӿͷٶȣ̫һ߿һɨŽֵ࣬У̩δأһɾسǣõ
ָʾúܶԣ¥ڸʻλϣЦŵͷ̫Կ׳λȥճʹˮΪľǱ֤õĻܴοͺõ顣
ҿˣ滹ʪأȻף˼ǰʾԼȻʱ飬ǵӭӹ׼û֣̬Ҳ
·һСڵʱһ񣬷ӹ䴦ɨڻӶԴ˰ӣŤͷ
¥ȴǱҲͷȥһʱסŭҲ٣˭ҵأ
¥Ǻͽسڶ֮ǰҪлظɲȫ嶯Ա̵ʱ佫سɨһ飬ǿһҪָꡣ
ļǲִһ㣬ƾ˵̩ΪδأһֱҲעػǰһα˾費֮󣬾Խˡ
ֻǧǧշģ־ǺʵʱģһЩɶģҲǴڵģôΪӭʡļ飬ԱȫظɲɨҲˡ
¥Ĳɨûɫûɨ꣬ؽҲԵô೵·Ȼͷɻ
ɳӶķӦ¥΢΢һ㣬ճµǰҲû̫Ϊ̩˼ûͻɨ¡
̫ҿĵһվɵũóггӦ̩سǵ߲ˣزĲ߲⵰Ӧ
ųũóгתƵʱ¥ǵԸһԼ飬ҪǸڵ飬ô¡ﲻҪԴȱҶĸɲ
ŷð㣬תҵǰڱܿأͽϢ̽˳ָʾõȥŷð졣
Ŷˣ¥ǲͷػһ֡
ũóг֮󣬳̫ȥ̩ɿһȻ豸»ãһζŲ˲̫࣬һ϶ʮʮͷĶټ
Ȼȥص̨ˣСسǣ̨ôƯģ̫ǰӵŮƷˣҲᶯġ
еһλŮ֣˵ʡĸɲ¥ǺͽسһСģּߴͼᣬ̸֮УٲеüĿ˼
̫ҲΪתһȦͳˣȻ¥Ǿȥ̩һѧһ
̩صһУǲȷһУһУǺѧУһ⣬زѧרŻǮȥ
̩һоҪһ㣬زأѧزѧѹεòˣԴȥ˵ɶҲ״
ƫƫڽ̩꣬һгɼˣҲɶĿ״Ԫģ״Ԫȫʡ״Ԫ״Ԫȫ̩һеġ
ǳɼȫʡ״Ԫ̩һнУҲͳһȫʡ״Ԫɼǰˡ
Σ̫ҲǰˣسǾͽʮˣڶʮһˣͷһԱߵڶ쵼¥ǣسسҲЩһӣũ彨Ŀ⣬뿴һũľ衣
ũ𣿡¥ǵüͷעĿһ壬ʲôЦҴҶҵسڵüɹǿǿܸһ㽻Ҫȥũ塭ôˣ
Σʱ䲻ˣԹԺ˵ɣؼ¥ǳϽ˵䣬̩Ѿʼ׼ˣ۲˷
û£ͽһߣ̫Ц˵ȴǲɣʲôģ׼ߵĶĶòͺˣýһũ彨ĳɹ
صũ彨軹ãس̾ĵҪһ㣬ʵϣũ彨òãϵܴҲָ¥ܰԼ˵
ֻԱˣץҵҵʽǳţͽĻȥ翴һũУûеɫġ
˵һ˰ֻ߬ʱ׼֪ͨ糤ǣ̩ũ幤õ磬ũũվһزе塣
һߣ̫Цҡҡͷе쵼ͷʮᣬȴƫƫǻߣֳøߴ⣬ص̨ŮĽѡ
һ˵˰µϳĳţ̲ׯ״Ͻǰţس¥ǽ񣬶ܿ˴еΡ
ԣϤһ߰ɣ̫ϳ֮ǰԸһʱҲ֪λԣǸɳץɳľ衪ȻҶ²͸һ̩ܽЩʲô
Ȳ˵úҤשҤǿԶĵطשҤҪĿɽ˷ѾͻеѪ֪Ϣаǰ͸õġ
һԸ¥Ǻͽسһ⻰ʲô˼˼˵ˣҪԼһߣǵİţһ룬û׼û׼˼֮ǰͶĿˣ
ҪǾ̫ˣλ쵼ﶼЩ⡣
ҲûбѡҪΣ¥ͽصͼȰһ£ǳ̫ңԸȥȰ㣬ҲȰΡǰйԹģȰû׼Ҫ鷳
ص̨̨ɫĵߵׯߣҪҪɸ˸ţ̫ɹϻ𡣡
̲ԥһ£΢΢ףһҲаͳаͳʡа͡
ׯ״üͷĥһ£ҲԼĳˣܵ˽𱭳ϣʡ츱еңԶдĸӱԶ๵ͨһ¡
һģһ߾Ϳˣׯ֪ʡȥʲôطתһתδͲ֪ĿģֻܵرʾǸļ飬ûɶ
ʵϣȻŮˣʡ٣ȻҪһ۲ѾǱʲôĿģ˵ʱԽؽˡ
Ҫ˰м֮ԶƹԶʼɳʯ¥һͼȰһȰг̫ȫȻɣ
Ļû˵꣬سҲ˵绰ͬ˼ղŴһֱûע⣬³ӵķ򣬸෴˫ٵضԽš
λأ̫ЦһЦȻһˣҪõģʱܽģҪòɵͬ־Ȼأ¥Ҫ¶Ҳæȥ
ΣҾҪˣ¥һֱ̫ϧԼˣǶԹĲΡӲũ壬ô죿
̫ЦһЦҲش𣬼ԼĪʮ֮󣬶žȼܣǰĵ·ʱǰããһƬ
סһҲе㽹ˣ˵שҤеĵطŻʮ·ͲߣڸǱˡ
ʱֻˣȴӱѵ绰˹Σ̩صͬ־Ӧǰ·ʧޣܿΣգҽ顭
̫ʵû취ˣ˼Ұѻ˵ˣܲǺŮͬ־ǵĸܣδͦģǸ绰ķͷȥ
ί׼ķˣû˷ѣҺȵҲܿģ֮󣬳εһ仰˶Ϊ֮һ𣬡鲻ܰ;ϣ


2328 μ飨ϣ
غ¥ĹϵһسǵĹϵһ໥໥ǯƣǿ˵ùȥ˽Ҷᣬսֹ
磬ѵõһϸϸط̫ҵΪʲôģû취У̩û׼Ҫ¶ˣ˭ҵġ
ȥҲûĥ׳ʲô⣬¥Լ۲쵽˵ˡ˵·ʱŷðͷɨ
˵ôǺسǲ˵ְԵģԿܵвӵһֱɼͬЭȡȹѹء
컹Ծسеסˣв£вδ֪ģµģôȥɶҲøˣɡ
ϽͲҪԹˣ˼û겻ǣ¥ǿЦһ̫һԸأʱͲͷӦøмһ꣬Ǽʱ갡
ûⳡ꣬ûһԲߣس֪ôǲ̫ܿԼĽǣ¥ǵί¶͸öһʳ̫ңũ彨裬Ҫעɶ
ôʣҲǵίǣ¥䲻ذһۣ̫鷳ˣ㵱ӽˮˣȥǹۣ˵ûȰ裬컹֪ô¶ءˣһôӴɡ
ʮһίȫȥˣسе㡰ˣ⻰˵ˣҲĵճµָĵ㲻ףֳ͸ġǹ˰ɣ
ǲǺ𣿡¥һϰˣô׵ĻȻҪǳģô㣬̬ȶ෢ɧ
صʱð̾Ҳ˵ע⵽̫Ҵľ˰ɣΪίҶ뵽
ίҶ¥Ӫˣ¥⻰ЦЦؿسһۣ϶õ˵ʲôֱ˵вУôľҿ
ⷽһɣؾȻѵõЦһЦ豭ˮ
Ȼ豭ʱ¥Ҳ˼ؽǰĲ豭ּĸɲûԹϲģЩ˵û˼ˡ
ͬһʱ̣ӱڳ̫ҵİµϳ﷢ˣΣôƵ飬᲻ᡭ᲻еأ
̩дʡ죬ܸߣһõ̩еһ˿ֻĳƬضɽЩӵᳬʮƽ
˿ӪֵߣеζеڵĻף󲿷ܲˣҲϲ쳣ɾĻ̩ÿܲ߰ʮϽʮճɲõʱ̩߾ֻѡ콻ˡ
Щ꣬Ҳĥ˿ֳǼģǲҰģǳÿ죬ӪֵҰģζҲúܡ
ЩͳԶˣǺʣһмУ̩صĽӴĲͣԱϯһͷˡ
ʱ滹꣬ȻҪһ£ͣˣɶҲɲֻˡ
񣿲ᣬ̫νҡһҡͷδγİµϳȻʵ飬ⲢҪδҪ岻ܼ֣Ϣһ¡
ӱĬһ󣬷ʼ΢΢һЦֻҪô˵¶еģ°;ˡ
δֹۣһͷˣزڳٽɢʱ¾µϳǰôأΣٸȥøʲô˵ǣָʾһ¡
ڹٳ飬εĹϵû˵ˣ˵ʾʱ򣬲ŹϵþôǣұְˣĸƣڵλĲ࣬ûԽԽơ
ʲô˵ǣȥˣ̫ͦջԭ뷢Ҳضֻܸų㬵ػش𣬡Σȥһˡ
Ļ᲻ᡭʲôõĸоƳһ۳ϵӱʡ
ʡ£Ҫĸ𣿡̫Һһֲͷһߵӱδ˵ǲ
δЦŵͷȴԽ̩Ǳ߿϶Ҫˣƾ˵Ҳֻ֮Ҫȥأȥˡ
ʵϣ̫֮ͣ󣬼ϸֳǿԵģǵ¼ʱʱδسԣˣҡչ·ҲȷʵǸ⡣
ص֮Ҳ㣬֪ȥ꣬еźӱ͸οԱ˵λҪȥǾͲֹźˣǽס׷Ҳ£ôɣ
δй˽һ֮ҲΪ⣬ȻҲƷһЩζ˵λ㱨ȥˡ
˽˽ϵľ컹Ҫȥһһ֮΢΢һЦ٣죬ҪˡС͵֪¶ҪȥС¡
ڶһ磬ǰ̩̩ǱȴûؽӭˣֻھǹԶһ·ڵţΣĸίȺûίҶߵǰЦŶҪúøɡ
ΣҶû˺θɣҲûʣҶ⾯úⲻǱ¡
ֻûըˣͬº쵼绰ѯʡϵԶнʶ˼ң˼Ҳʶȥ̩ʲô
ʱžȵط֣εǶôı׼ǡǳ̫ҰȥģҲ֪ҪɶҲ
ȻҪ׼𰸲⣬ƢҲǺܺã쵼ɣֱӾͻشһ䣬ҵӾôСôšҪǾԼӴҰ绰߳Σȥܿ԰ɣ
̩î˾´̽ԵɣǲҪ졭
ƺǺʡˣһСɽճʱϼ죬и·ŵͶϺУ˵⺢ӳ˲ˣһƺ֡
ôȥˣƺûֳʲôڳ˵ĵطжûϣȴΪԼ޶ֻۣΪʱδũʱȥٹɣոһ˶˵ǮҲûжɫ
괺ڹҹй˸֪زɵǮ࣬ǾͱһСаͳ˹⳵ֱӾͽ͵̩֤Ҳûˡ
ǲҲ̶õÿҪʮĸСʱĻԵȴǴͷ˾ˮײˣûڶġⷹã㲻ϳԣԱе˵أÿͷֻҲһ
Եô٣ɵôأ̶̵ڣһʮĺӾݵһٽﲻҪǸɻʱ͵๤еǷʰ㡣
˵ǮǾͲָˣû͵ܣǷԲ˭ܰץǴǲҵģֱӱҧзˡʧٵҲУ˭Ҳ֪ȥˡ
Ҳ֮ԭǸɻģɫиھٱ춯ɴ˾ԾΪԱЩ˶ЩԭѣֺٳƺˣͱֲԾŵԽ


2329 μ飨£
ƺԼҲͽˣмΪ֮ö֮ʼɣϺǺ˵˵ˣûв˵ǰ;ôãһϵûУü˵ĵòˡ
ǽ졭е㲻ͬ´֮ǰƺڱľලŸɻһҲܸˣǾͱ˴󷿼䣬˯˲ݶϡ
쳣ʱϣǱӴ󷿼ؽ˵ңⳡȽͣҲˮˣԼĪˮҾˮһֱ춼ûų
ⲻʱ飬ǺҪļ飬ƺΪԼ֪Լ̰ܵͬʱҲǵǲֵǮЩҵҲҪǶˡ˭Ǹɻ
ҵˮûſż˽һؾôãԼĪšҪˣֲָĵң赲ס˵˼
˼֮ʣֻáѵһ죬ҺĴűƿһƹ˽߲Ǻǿõʮһۡ
ӦݹߣǾʮ֮ˣҿſվñžƷû񾯲죡
ʱ򣬾ҲӦ˹ߣԼؿܶͷҲԵúܳԾ˫۾ͼʮ˫۾ţð˭ûпڡ
һ׳ľ췢ˣ϶ʧɻ󣬡ǡǸʲôģ
û˻ش⣬ǺϰӣóȻشĽǱ˶һ٣ͬʱٶһٷֶΣҶˡ
һƬУƺվԱһûק˽ʷΣΪ˲ϵõúܡܶϡ죬ĵСͷ
ǣƺⲫһˣֱΪβȦףܼᶨվߵſڣźǣûüڣֻ𣬽źһ𣬾ɵڵϡ
ԴתԹȥʱ򣬷ƺе㲻ģûеİҳʱǲϼġ
̫̩أûж˵ʲôˣ¥ԭƼȥί̸˼ִҪȥӲũ彨裬Ǿֻܸˡ
·ߵͷǰߣ治رߣ·խ˵·ҲǺܺã·м仹һ㣬ȷʵǿӿݵģ
¥ǻǺܲڳ̫ҳӱò˽سɳĮδǺֳ֧εģҲû쵼ĺȥ
ԼĪʮʱ·߳һŵשҤȻ빫·൱ԶȽ϶࣬Ա߻ŴԺõĺש
ǰľطٶȣ̫֪ˣα֪زͷһ¥䣬Цطˣǣʲôط
שҤ¥ǳһ£ʼش⣬Ѿ׳δĿˡģܾ²Ĳ̫ס
һЩשҤ¥֪ģȻû˸ҴίǷӦ⣬ǻ˵ôίǣߴȱȤͽ
¥䲻ΪԼǸľʵˣû˴ӦЩשҤһЩ˵ҹҲĲҲҹ
Ĳ˵ֻ˵صĹ˰ֳ֪ܲǲ֪ܲﶼ֪ˣô֪ܲ
ǴҶ֪飬˶װ֪̩ߵשԼòˣҪزز˿϶Ҳ֪ġ
ǣǾ仰˲˵Ϊʲô˵
¥Ǻͽسͷ֮󣬾صĲ²⣬ƵĲ²ʵ̫ˣЩûеأʵʤ
ڣ²ⱻȷʵˣ¥ҲֻεطһƤԼеԩģ֪ǺשҤڵأ֪ЩֻǴԡ
ңҲȷЩطĲȥʵЩص㣬ΪϾ̩صĵίǣֻǴԣҪȥʵǾ˿ʵˡ
̫ҿɲЩ˳֮΢΢һŬС˳¯·˹ȥֵطûʲô·ˣ¯·ʤްɡ
¯·ľͷһһĲٳʱ¥仹һҵͼֹΣũСһֱƷ٣Ҫ¸ٵļԺ
ľͺίȫˣǳ̫ҲΪЦһЦҾ뿴һũ彨裬ũ彨úãʡǷѫ¡
һ˵һ߳һۣԣɸˣһߣһ̩ũ彨衣
˳ָ·ˣǣָ£ҺֱһשҤȥ
Ҫ˵שҤһ㱳ҤؽίεСӣҲ㵽λˣ֪ίεǿ糤֧鶼Ҫͽ
Ϊб˼שҲ±飬͵Ϣ֪ﲻ̫ƽǾͽġԱͳͳ˵ҡ
̫ȻߣͲǣ˵Щֻԭز㱻תƵϹУܾ㵣ûУʲô裿
߽שڣĴһߣשòҲеִϢֻеˡ
̫ΪʡĸΣȻжߵȨ߶һ£ٿһۣڳǰͣ˽Ųرð
ǼٵģؼԱ߲Զݶѵ¾һƽƽ壬ʱι۵˾ͷΡڳεİʾ£ܲСĵؽԿ׵˲ݶ
ǣڵѸҼˣҪо浽ײ˵ʲôˡ
ܱԿ׶ÿǵزһԵҲӣǣʮ֮ڣԿף塣
µ¥ݣ߾ģһԸµߣϵӣҪ
һûأźȻ򿪣һ˾Ҳ٣ô˰
ʱֻá̡һ죬Ӱ˵ҿˡ
Ūסһģû


2330 ũֵܣϣ
ƺϮ¼һ⣬Ϊټ죬שҲûгֹʧԱļָ˹ӹƻġκҵڸ⡣
שϰ壬ķͬһ㣬ñ֮תˣ˵ЩڻĿߣֱӱˡطûзȨ
ڴñߺЩҪǮǾͲˣʲôˣשҤĴŹ֮淢飬Ǿͽˡ
Ҳһͬڷִ֮󣬽Ŵ򿪣Ȼط֣ȻôˣȻڴʱΪⲻһιˡ
ЦԷǵǣϮ߲שŵĴ֣Ϊͱһʼסˣû˸Χ
ڹ·ͣʱש˾֪ˣ֪ȽϽ¿ƺǳġ
ЩǷĹˣͱˣǵǺҪ˲ιۣһʲô飬ҲǸ¶ԳͽĹ˳
Ҫ˵⳧ĹʲôȮزصƺһ¹ڱƷ֣⹷ӱ꣬ҸͷܴÿֻǾʮϡʮϵĹֻǸԴСţˡ
˵ˣõĴֻ߽ʱҲסקЯСڡǳˣǴǹġ
ֻ󹷸դûؽţԾԾԵ鲻ԽؿһĳΡ
̫ŭУһ꣬رŢ࣬һ·߹ϵƤЬҲ˲㣬ԻͷסһüغһǴţҸǰҲҧˣ
һ仰שȻҪˡǲʶȴ֪һ˾Բ򵥣ҪȻϣسҲᴫϢ
һֻ󹷾Ȳس˳ŵҲû£֪ݣǾЩˡ
ǣô뵽¶˿ǲҵŶͿֻˣ˭֪⹷ݲأ
ףש˻ٰ˼ؽأ䲻̫ǰֻһҹ
û󹷵󲻵ʮĹж󣬲Ҳν¶ˣһֻ֮ʱȫһȻŵüβ̱ﴫĵ
⼸ֻҧˣǼ͵ģשۼԷܰ⹷סһ˹ϵذǹ㲻ģҲٴĵȥˡ
£ƺǱ˴ˣȻҲΪжϴƣǵģͬһԿĹѡ
λҲʶͻ飬ЩˣҲǱשϰ㶨ˣһΣһϸŴһͶߵļһȻ˿ຣΪ˹Ա
һֱѧۼڱ̬ȵĻˣ˵ñһȭӲؽƺ˹ȥµ飬ô
飬˵ˣשҤļһ״νžȻ࣬쵼ɲͬʱвŮԣҲû˭ȥ
ͬеĸ׷׵ȥʼЩˣȽģߴ·ǽ¿
̫ûǰ׽ˣ¾ܽȫ׽סȻã©֮͸ˣǵģΪЩȫץסʲô⣬񲻾Ļҵٴν롪Ŵף˶Ըһ㡣
ʱ򣬲ԶĹ·ϾѴȴХԭίҶͰźˣҪ־ǿԶԶصżĳӣһǰ֧Ԯ
ڽȳשʮ͹֮󣬾ǲ쵼ķԸˢɢȥשˡ
˸ȥһש̫Ҽ״֪ϣӱŬһŬ죬ʾȥעⰲȫԺ档
δۼô飬ð춼ûعζ쵼Ըԥһ¾͸ȥǰôྯأʲô
ʱ򣬷ƺѾ˾˹͹Ĺ·ȫԺֵǴ󸹱쵼֪ǲһˣؿ
ص̨ʦԺЩ߰㣬̲ׯ״üͷ΢΢һ壬ߵ¥ߣĵһŬ졣
¥Ҳֳȳ˾ˣⶼЩʲô˰ͷڲ˵ݵƤͷһ綼ܴһ㣬ԶŵЩϵĳζ˵زεؤǣǿ̫̫ࡣ
һʹһ͹ȶˣ˿겻ѡ
¥أۼׯԼʹɫͷһʦ֪ţһҪǳ⣬һӲסˣεҡҡͷֹһ䣬İɡʱǵðѹء
زҲǺֽܾʣһ߸Щ͹˽һˢˢؼ¼ţ걨ķϼվߣһžǵĻ㱨һҲæż¼
̫վµضŧѾˣ飬ͲҪˡ
سеο˱ȵũֵܼ䣬漴ָʾ˸ҽԺ绰Ҫõҽͬʱ֯ҪЩ˾ơ
ĿģĿİһ̾ҡͷһߵ˳̫ҵߣỨΣҪôһѣǻ벻£ô޴޳ܵ񡣡
̫ҿһۣ΢΢һ£ǸЦЦӣû˵гŪζŨ̩صũ彨裿
ʱֻˣźŲǺܺã϶ģȻҪ֪绰ݣΪʾϵ֣Ѿ˵ˡ
æɣת߳Ժӣ·ȥԼʮӺ˴·ֽ̧绰ز˹ȥ
Ѿ֪ϢϾ̩ǹزܵģҲ쵼Σԣгָʾ
һƵذúñȳũֵܣвβû壬ҪЩʵ⳥˭Ҫ飬ƨˣû
ڶϣ̫ܸúõ̸һ̸飬ǴҶԸģǼȻˣҪһȷĽ̬ȡ
ĳһͱȥԺزгλãų۵麣ĿԡƼԸʱֵĻֱ̨ͿǶˡ
زˣǶ˼ӦԹȥģڣʱ죬ͳһʶ֮һȥġ
ȷʵʹ̫Ͽһ㣬Ҳȥ̩صһ쵼ָʾһ£ͬ־һ°ɡͷܻҪеҪ鷳


2331 ũֵܣ£
̫Ҳ֪֪Ϣģܾ֮˽⵽¥ǺͽسΪӦܵĵѣؾϵӦĹϵһִ©ӣг˵δǶгˣгӣѾܲ
ɴ˿ɼĳ˲һһξ飬Ĵ̩ί̫ѹʵ֤Щ˲졣
ЩҪҪ¶ˣ̫ڹ·תƣʱͼ¥һʹشӳӷ˹Σ£ҪȺһ˵ҪȻĲȰȻҳԼвж쵼Ρ
̫ҿһۣĬŻڣЩשҤ˽⣬̩ػڴĺúҤ¥Ҳ˽ɣ
¥Ĭðŵ˽⣬Զ˽⣬ЩѪ̩ίֻһ֣飡Źκһ䣬ϢκεˡҷǳлṩЩ
שҤһ㣬úҤҪ˵ģ̫һϲשҤúҤҪѺܶ࣬бҪǿһ´µҪԡ
ʡָʾҪҲܼʱûڴ·ϻøԶ¥ͷһ£ǻᶨƵִʡָʾ
ϣɣ̫ҳ̾һ¥ǵ̬жĹ˵Ҳû취ټȥסͷһɹġ
Ҳἰʱʡ㱨¥شˬ죬ȴɬҪ̩ˣһһεˣ
¥ǳϣ⼸¼̩˶Ƿ˴ģﲻ޵ǣ·˺͵طȥһؾס̩ţ̫ˡ
Ȼ̹鸹̣ȴҵ̫ң˼̬Ѿת˲٣Ҫ̬ȣôĿھôͳһһأ
ô̫ұ̸ֻ⣬һԼҲϣԥһ·ʼش𣬡ѾˣҲû˼һɡ
¥ʱٴʣҶӵģ³βͬӣίɾ̫ˡ
ãⲻĽճµͬһ㣬Ҳ˵黹һչ±ɺ£ǿʡֳָʾģжԼ֯𣿡
⻰̫ҲͷһԲ¥ҲֱӭŶԷ۾벽ãѾ޿ˣһ㲻ֵܼĻǲ롣
˾ôţ˲һ֮ã¥̾һΣ¥ĳ˵һĭһӣһʡָʾġʲôָʾֱ˵
ǵԼ˵ģҪ̫ҾأһҪöſϰ֣ƾ˵νж̩طĻҲе㲻ײࡣ
Ǹʲôģ徫ĵλһλȥʲôȣ޻̸֮¥ҲǿһˣŸôʡ
ˣξͿˣȻȻҪǿһ£һЩʱҲҪҪ쵼˽֪ɣ
ף¥ͷԼ³ˣʡֽ̳̫ΪҲ˼ҵ뷨˳κô飬æߵһʡ죬Ҳˡ
жڼʮһ㿪ʼ½½شӸשҤҳ쵼Ƕ˲óԷֳũֵܡж
ʱѡ٣¥ǳΪжСָӣָɽسǵ¥ֳָǿ
ҪʡָʾȫطΧڷжһҪ̩ɽѹһ㣬ķʽ飬ֳ徫ľ
һҪ鴦һϢݣҵΧҲשҤúҤʯҪ飬ҲҪ顪ǷùͯҲҪ飡
˭ϣ˭жһ֣Ǿֻ֡λȻʬλزͣôĵͬ־ϰɣ
ⷬվľͷǰģޱȣһʱ̩شΪ𶯣ŵļͷϼеɻˣӸôд
ί̲ׯѾ˻ˣҵλʸӣһһſȥλȻչƵĶȴǲ֡¶̫ˣܲ뱨ǴһֺαطܵĴأ
ôׯֻʵʵ˵ˣǸʡЭ̣ͳһʶжأ֯ģʡ쵼飬顣
ΪȱʧйϵԣҪָʾµʷʱڣӴڱеģǿ̲ݻģ
Щʱ򣬻ٿʱĳί飬ѧϰʡָʾͬʱȫĲ
λһˣϼһ㣬걨ʾ;ıд̫ƫе㲻⡣
۹ҲˣǱűϵ˼ģڽ壬رˣȻҲ֪Щԭ򣬲һСֵܼġ
ëŬһŬ죬ǻӴֵģ˼߶úܾˣôһ㣬Ѫͱˡ
Ҫң̩صľ컹ľʹׯﰵЦȱģһ̫һܳ쵼ˡ㻹浱ԵĹˣ
Ȼộϲô˵ЦŵͷСĽܺãǻǿĳɼģҲؾжĵ䷶
ڲʱڣͷ˷츲صı仯ӱ˶ʮ֮ãҲסΪ֮զ࣬˵һת̫ȥˣΣ¶ҪҪλ㱨һ£
㱨ɣ㱨Ǵˣ̫ЦһЦֲĵضһ䣬Щ鲻Ҫ˵̫ףܱ˼ˡ
֪δЦŵͷ˵ͱž̩أ¶Ҷ֪˭ֱֻ˵أ
ô˵жʵʡ췢𣬱Ƶ̩֧Ǳղòصǿ쵼ãߵʾڽʱҪעؾ衣
ӱŴ̫ˣȥҲһˣ˱ʵﲻΪȻ̬̫ˣۼԼҵĵλüҲ̹úܡʽأͷĵľηǴͬġ
ԣд㱨ʱȻһ΢΢ĲǴ顣
еף˿ίΪʲôӱˣµ绰֮鲻Խصֲֹܰѷ˿ίءҲҪˣ
һҾ֪еģ֪Ϣ֮Ҳ΢΢һЦֳһ󣬷ʼȳλˣһҵİ칫ҡ


2332 ǳףϣ
̫Ҵ̩ˣίʵеͬеĻедɲûʹõˡ
һûüԼİ칫ңͱν˹ȥҼ״ֻǰסδ͸οԱٷʣƵĴԣǸϲϵ׿ڲĿš
û֪θ˵ЩʲôʮӺ󣬻νӵĵ绰֪ͨһ쵼Ұ칫ҿ̻ᣬҪ̽һ£µʷʱڣ徫ıҪԺͽԣԼڽУϵʵʵҪԡ
ǺôһĿȻһ̻֣̽ӵ֪ͨ쵼ǣһף˼ϰ϶̫ҵΪųƹĴ㡣
̻ᣬȴе쵼λᣬϲμƻ̴ˡû취麣زίֱ쵼̩ίܵý˲ǣ
ҵϣڶ̻ϣν̩˵һ飬ǿһ£Ϊǰһ꣬ȴûоʹ˷鹤ԽŻʷظһ̩صĴж
һָһջϲܵڱ鲢ï˵ţĳЩͬ־ԹûʵĻᣬЩԹ˵ȫûеȻͬ־Լһʡٵʱӭӻ׼𣿡
Ҫ˵̲쵼ˮƽĲ򵥣ԭǳ̫ҵѣر˵˹渺𡪡̩Ҳ˵֡
ڱóι渺ͬʱֲްʾҪѧƶĻҲΪ̲ˡ
⻰û˸ҽӲ磬ʲôЦ̫õ飬δõµطʣΣ̩ҲϣⲻǼ򵥵°ôͨǵ˼빤ģ
⣬ûô򵥣αʵ˼빤⣬ʵε˼ʡôǳϣǾ費ɵģ
̩ɽõƿ֪˺٣Ȼ̩Ǳиɲ˵Ҳǹٳг飬²ؼ߸߹˭Գȥ˽ÿһ춯ȥ
е㲻⣬һƶǺģ˼衱ּϿѶȾҪܶˡ
ץ˼УҪҲе֡һץֶҪӲǵǰɡ
ܴҶ֪ȣǳٳˣ̩޵سھⷽӣǴףΥɵģ
˼빤ʵǵĸɲ󲿷ֻܹ˴塢ʶֵģ̫ҳһ£ش𣬡ؼģһҪԼȰѾ蹤ܸõظȾ˵ͬ־ҪӲ
Сӵ˽˵õһͿοһۣЦŵͷ˫ƣãС˵òǳãǶҸղŻһܺò䡭ҪԼϲԼĹɼе֯ǵΡ
λ쵼໥Ҳ΢ЦŹôһҾͳһʶţֳˣС½Ĺ׿гЧҲ벻ҵ֧֣ͷˡͰɣ
Ӧİɣ̫Цֹһ䣬ȴ΢΢һݣĳЩУûпͣظܵ־衢ųζ
ľַش֮һ̣Ȼ뵽ĻȻĳƤǲ·ģò׽ɫˣȴҲԼҪֲٳֵĴ»һ
˵ˣ̫ҪǿˣЩ鲻ѣһɾɲסբƣǵģȻúץһץˣͲʧܡ
ǣϵЦݣشţֻʷᣬεΡͬ־ǵֲַ֧ҺԸϧξôˡ
ϧξ鷳Ļͬ־һѣչ顭ҪȥģЩеûķɴף˼
⻰һЧӹɣǴҾͷ׷ױʾҸطԵУؼǽἯ˼棬һʡһĹص㡪췢̩飬ȷʵҿ˼·
˶ʶһ㣬Գ̫ҵĲʽȷʵ߱һĿԣֻͼලְܣûʲôȽϵԼֶΣôλӵʲôٱ֮󣬵ֳץУزһ¡
ȻֲʽҲ˶ܲõģϾڴ󲿷ĵλϾǸ裬˭ҪȥץУҲ˵Σʲôģ˵ԣҲδ̫ǿһ㡪ƴģҲֹһң̲ŵˣúӵܹץУʲô˼㣿
ò˵ڴ󲿷ֵĸɲ˼άʽִ£ÿ˶ܸöһ׵ģεĳɹô׸ơôֵõ¶
ô˵̫ҵı֣ȷʵǴģϵķҲǼ򵥶ңھϣ쵼ǳԣ׷׵سıߡ
ϯ䣬̫ҽӵһ绰תȥˣʱ΢üͷ˻κطһ㣬һ£ϵؿڷʣС£ʲô¶ˣ
Ŷûʲô̫Ĳɵػش𣬡飬ΪǱϱµȱȽϴеѹ쵼ǷӦһ¡
ʱžʱ򣬴ҲŷӦְĸΣĿɲǾ裬˼ҸҲһأⲻ˶ˣĵ绰׷˹
㿴˼ҲٵĶʲôİ£һӶ쵼ƽҲԼǴΪģҲʡصͷ˭һ㣬ز뱱أ
Σи飬һͻȻشݼžȴǸο¥緢ˣεĻңǿԸϱ£Ҳǵطߵ֧֣˵ȫ˶
ý飡κ鲻Խغ˳һۣȻҲ΢΢ͷ˼״Ҳ׷׸͡ûӦھ跶ġ
챾Ľ飬֤Ҳϵģó̫רǰǸԴ
ţԿǣЦеصͷȴ鲻ԽƳ˳̫һۣ˵µĿɲԼǿҲʹǡûܸСȽһԱ֤ϵľȷ


2333 ǳף£
̫ҲϿ飬ӵϢǷºе㲻ֶΣ˵й̫ɶģûɶ̫˼˸о
ҪǾҪ鵽ݵĵطôֱӽ¶ַ²ֶεֶΣЩأ
˰죬벻ʲôõĵܲýֱӹɣЩԭ˵õģ˵⻹漰˹ҹϵ
ɫس˼ţ͵طʲôԣ̧һʱȻһ˵۾ضԼšô
СʲôأôһֱҵĻԺӣҲö˵ʲôֻ΢΢һЦΣ±ȽϤĿαϣ󲻴󣿡
ΰһٷ֮ٵģ̫Һܼصͷһʼ˵ˣΪһļ䣬³ɹ
˵˿϶쵼໥һ鲻ԽЩĺȻһﵱô쵼ͬ£Ȼô϶˵⻰ѵ֪ٳӲ˰ѻ
Ȼû˻Ϊһôô϶Ļش𣬾ֻһ˼ĸαȻĳصŪһЩҲϢ
ǣĶʡĸɲˣ˭һϢһʱ䣬ϾȻ˶ݵ䳡һͻļžȴԽطĳĳʶ˵Ļ
˸һȻκνסһʣ̫ңϢȷ𣿡
ûһأ˭˵ȷ̫ЦеػشҲ֣ԼĻشеڿ϶ˣ˵þҪһ£ϴǧµİգҪܶࡣ
⻰˵ˣѾ̫ˣ˭ղųĳ˼֮µʶشֲ©ˡ
лθҴôõϢ¥Цŵͷ˾Ʊи飬ǰΪ³ɹһ¡
С²ֵĶǱµ飬Ѿȥʲôˣ˺ûȵģ˫Ͳһ棬ǵģСעֻĹͣһˮʵ̫СˣŲ
ҿʼһ⣬֯һЩʲôĻϱ£ò˵ЩǸְҲ߱Ҿϻ
óί½ĸ룬еգ˵ʡ츱γ̫ҶԼļͥ쳣ҪԼƸ˵ĹϵĻ롣
˵ˣǳ̫Уɰͬѧûһϵ˼кˡΪʡŻõģοɲһˣ
ŴҲϣԼûôкĸףǡǲĸɲ˭Ըи˹ҹЬιֵĸף
̫̫࣬һ㲻ԼиģԼһİõӣҪԼǸôáҸǸͷֿˣø
οİ˸̫̫ϵҲãϱϵԹǼͥϵھŴĶӣòˡ
ԣܾĸףҲܾԼãŷʲôܸɵʲô֪֪Ϊ쵼ɲҪ𵽴ͷã˿ء
ɣʵǺǿģ쵼ɲȨı˽⻰ߵĶ˵ùȥҲΪˣ˲ָܹʲôҲ˽˵Ŵе
ǣľ棬ҲҺӣͱᣬߣķչҲãɾĸɲɵ̫ҼɵҪ
ǵģŴӶĻһЩŴҲΪãҪֱģҺ˵˵˼Լһ£һֱӡ
ġΪõķӣָԼİ˳һܡ
ĸݽģ޷ûסȻİ˼ϰ׷ӽȥϣסҪˮǳҲνôˣиͷȵģȥչȥչ
ʵҴСˣָ˻Ŵ֪һ㣬ǡĸʱķð
أűƿˣ˽ﻹһݱֽҲ˵ʲôֻЦеؽֽһţŴЩͦ˼ģԿһ
걨ˣҡűֽеԺ뵽Լ飬Ŵ̧ͷһʣȴѾת߳˰칫ҡ
ʲôϢһ˱ֽȻĸɲٸЩ飬һ£ֽ
һͷˣ걨ڶıʡʱϣһƪĿģ̩ؾֺשҤίس˫˫ݰֳ֯ȡ
⣬Ȼ֮󣬻и⡪ʡ죺µʷʱڣӴȿ̲ݻ
һ⣬ǻһ𣬽һȻпһϤ̫֡ң
ʡ츱γ̫ļС飬̩ؼ龫蹤Ҳͬһʱ̸ϸֳֳǿ
Сҿ£ضⰡһһؽһƪϸϸ꣬ðһӣ˳˵绰ɣҼǵϴκȾƵʱ˵̩һֳϵ
ȻˡʮӺŴַ̾µ绰Ǹֳ˵ɲ꣬˲²⣬ǲжϳ̫¼У𵽵ãԶԶֹǡʱϸֳҪָʾô򵥡
Ǿֻˣص̾ʵλӣҲôģһαĸТģǡ̱ݱֽǹʡóίµģ
ȻڱУȥʡóίֻ˵ĳʡظɲĳ˭֪ǲʹˮأ
ûȥ̱鷳ǻЦأҲûǸӡ˵ǽʡ͵ıֽϴڶҶǱֽߺˡ
ǣվ칫ȥҪȥҶһģܲܰѳ̫Լһ
ֲТ˳ˣҼʲô̫ҽӵĵ绰֮󣬶ȻؾܾˣϽ󰡣Ҫ̫̫ٸ̲дţҾͲˡһæأͷпˣȾơ
̫⻰ҲʣȷʵææŸ̩û취ϣš̩ش¼ʱıճ̣̩ʡ츱γĳĳгҪͬ
ӵ绰ʱڶİµϳԼİµϳȴǱһ˾ڿţглҪ˵
̫Ұ̩ô飬ίεģǸľĺܼӦٶҲܿ졭ҪǰѺβ
ʵ̬չһүǲΪĹϰйϵ̫ЦеؿԼгשҤúҤĿš
֪ԼгͷֳһоյġӺݵЦݣгŪʲô
Ҿ֪гˣ̫ϵЦݣԽزˡ


2334 صԶϣ
̫ԼгӣͬʱҲԼ
һ󣬾ϣزܽκשҤ¼һ衰徫ĸ߳Ȼʡ㲻Ƿ𷽣ҲȻҪŨīزʵز롣
̫ô㡭𣿡üͷһ壬˵ҲųңҲΪץбҪ鱾Ǹš
Ǻʵģ¥佹ص쵼ҲӣʵֲΣŷжͼ±ɺ¡
ɺĿǰˣڴµĻǻǻ£ΪʲôΪ̩飬¡ί֪ˣʲôȥˣ
ԣгڴϴ£СֻЦ˵̾Ҫһͷˣٸ˵麣İˣҲͬôɣ
ͬˣġûԣ̫Цŵͷ鲻ģǱġ
ʵھϣĽ飬ҷ׷ȥ̴ı飬㻹רһ䣬ѲԱش˵ҾбҪȥˣһץֶҪӲߡ
ο϶̴Ըǵʱ̫ҵĵһо뵽ССﻹô๴ĶǣҲеͷ
ڷ˿ίפŷ֮Ѿϰ˱λšһͬЭչˣ̰һ㣬ʱƺչʾ̨
Ľ飿һۣЦ˼ҾûѹŲţҪĽ飬麣İ˿϶Ӧ
ҵôɣ̫ҹһЦʵ˵ߺ߶֪ĳ˵޹أؼǣǶĳ˵ƻ֪֮飡
ٴ쵼ǰδӶͬһҵӻǴ˵ˣ쵼ҺǸ
飬ҿһ£治ôӦƾĽһΪԼǺڵģ¡ذزҲҲ˰
ȻڿЩȵũֵܵĲһҧȲһ˰ӵũʱг޷Լˡ
¥䣬ء֯ϰ̩ؽǣǾӣǵĸĸ٣ôģ
гڷеʱ򣬾ǳĺƢزҲһۼӣ˵¥Ǻͽسˣ̫Ҷеɵۣг㡭Ϸ̫˰ɣ
ĻǴˣëܵܶɫʲôģһעȺڵĸܣڲʱҲǺųơӡתҵϰ߾ʹ˵طϡ
Ĳ˵ֻ˵ǰһʱ䶡С̸չطĵ飬ҪŽطĹ˵ϧһٶǿǵļֻһ㣬Ϳɼһߡ
ȻԳ̫˵Ǻ£ⷬز㾫裬ͱȽϺˣ϶ζ˵ˣôҲҪҹͨһ£״ߵ̫ݡ
һũ񹤿󣬳̫͵ط֣һݹ᾵ĿˣȻҲΪȣһʲ֪λǽƺε
г֮ǿЦãǲͷһԱߵ¥䣬ô˵˸ô
ܶŹɣ¥Сĵؿгˣǽˣô𣿡
С¾Ͳˣҡҡͷ̾ıģЩɥĺϰͰ׶ץûУıɡڳûУ
Ŀǰ永ԱѾץʮӵʮ¥ؾصػ㱨ɡЩĿǰȷģаɲؼڣܷǷùҵ
ΪزгЩũֵܰ̾һתȥˣ̩ţ̩ίܸҽʲôĴ
г̫Һž׷˹ȥӣֵҾ壬ز¶Сܲܡһ
ز¶һǻŭأ⻰ҲסһЩʲô¶ܸܲг˵һ˵
һЩֱ֧£Ҫȥ̫ҵĻѻʵֻǲ̩˷ʱˡ
϶ǲеˡ¶ͱýˣزձձ˶ˣŲţ޹شˡ
ʵһµ̬⣬ĳµĽǶϿǣ϶ҲбҪ£ǡǶͲ˰ɣ
첻Ƕ¼𣿡üͷһ壬̾ҡҡͷ̫ң鲻ãһɡ
زеĴг˵ĻǺ̧ĳˣȻǶгũֵܿ࣬һʱ¶Ҳ˵ʲôڳ¥ǺͽسҲǸпѣȷʵгҪ죬֮ҷԴ
һ֮󣬳̫ʵھе£Ҫ˵ĵڶˣгûиִвţҲеѾ
̲ģҪʲôִвţǽߵģִ𣿡ƽһЩָժĴˣѵ㻹Ūأ
ǲ룬̫Цҡҡͷ˵һţȻʵһ뵽ôжಿţΪ豣ݻ;⾫裬Ǻġ
񡭡͵ߵģЦеָһָԼԴ˼˵ĶʣǿԱ͵ߡƻģһҪʲͬϻ˵ˡǧɶ˧ƥ֮־ɶᡯ˼
׽裬ǿԿüŵĶGDP̨ѾܿУģ̫һ⻰е㲻ɲһȱʧɥʧ֮ҪأһһϦ𣿡
⻰صƫʧ֮Ҳ棬һС˵ǳ鶯һ£һЦĳ˵ֻҪǵĵ϶ķǵ顭ûа첻ġ
ǡҪľ裬ھûִлϣ̫һһЦгҾٸӣĸغ͵λܱϣ
裬Ͳһšһλ飬ҲյӺڲˣ̫һ㣬ǸίִܴﵽЧ졭һܵһĽˣ
ǳ죬ҾͲ֪ĸǸĽ裬̫Ҳطгʶ㣬ҾٸӰɣ
ҡ벵ǻߣ޷ڣû裬ľǺģʱ²ʵ
һͿסԼɲ治ǰ׵ģ΢΢һЦ̫ңϰ嶼õңɣ


2335 صԶ£
ϰõȻҲã̫һ߿İµϳһ㬵ֹţղŽӵ֪ͨʡίίԱίزί麣ҲҪ̩Լٴȥûʲô˼ˣվǡ
Ҳˣٳԭͽһ˫棬һʲôľͲصˡ
̫ҵ걻ʡͼίŪ֮סҽԺȻҲȥ̽ȴǲȥΪҪٸײ
ڵҲƣȻʡ̲㣬ֻڹٳ⣬ʵ̫һ㶼öԸץµˣײ麣һиİɶģ̬ʧء
ҲϿɳ̫ҵ˵ͷˣ˲ֹһˣǰļӣӱٶˣͷϼҲˡ
̫һ뿪ģδ˵µģʲôãǲԸⳤʱ뿪ңΰĥ´γȥǴǸϲĴܵˡ
ǿԼİµϳ뿪ģ̩Ҳҵ˳ΣһĦпľưڹг
̫ҿųһſڸӱţһĥŶԼİʾѧϰЩϰ𣿲ǰũİɹ߰ˡ
гҪִл뷨˽ģôͺˣҸôĵλΣԺɲͷˣ
ĸ죬ûԼִлڵĹҪóȻı䣬Ѷĺܴ󣬲ϴӲȱֶͨΣг⽨ǡô
Ȼؿųأͼǰ͵شڳһǾĦûһ£Ϊ˲ײסˣ͵һհѣĦдźƮǰҿľ켼ӲĦгһ߰ٶʮȵĴתûˤ
ŵòᣬĦʱٶӽʮˣҪǼӲ͵ˣ֧Ħгߣ첲Ӿ߹ˡ
̫Ҳǵһɲ֮󣬴һѷͬʱһŲȵףŽͣסˣȻɲôΪ˿ӱĸܡδ岻Ǻܺãγ
ڸʻϵӱҲǰһԣƨɶ뿪λҪǰݺݵһѣԴҪײϳǰˣˣİҲصײ˳ϡ
ǰ޲þͶִˣ·ִڹ·ϣͳŰµϳؿͷԩ쵼
һ£Ҳɵˣðһɶܺú˵žء˵ʵײ㶼ײ
ӱŰӣҪ챧Թ͵ؼ˵ıʣһʱҲסˣǳ̫ҷӦ΢΢һ֮ž˳
ΣϽϳĦеľ״æذƣλǽ̾б쵼ľ飬ʲô¶ų˽⣬³ȫЩ¶ֶ̫Σ
ҵҪж಻ֶΣ̫Һһֽ̧Էжǰվйڹ쵼µġҪţаʤ
Դúõץһץ̬֮΢ı仯ǰڷˣũ񹤹Ҫнһ㶯ִˣͬˣ쵼ĵ
ʵϣҲܺ棬漸ҲͰˣһ˸ðΣĳûΣգĦкͰµϳ˵ǺΣգ˸Σա
жԩ
ҲûжԩһѣˣһиŮ̩һұϰ࣬ǰö˶˵شӱ¥ˤˡ
˵Ůãɱ޹صģԸ⳥ǧǮǳ˵Եʣʵرʾһ⡣
һҿ϶ɣͬʱŮиѣ˹ϵõúܣ˵ЩʱҪȢˡŮͲҲʮ꣬سЩط˽硣
ʹʧŮѵк϶ҲɣǾ˼ȥ˵ݵı׽סһʹȻֱŤ;ء
ڴУһ˱ݴĲٶкֱӱͽȥˣڶûųҲûԣҡǽܹܲǸŮҾͲԣźĲ㣡
ղŴڳģкĸף̫ҿڵϲŮˣ׵ͷԼĸףվú˵ٹҾˡ
߰˸˷׷վ̫ҿһкĸƵˣ
ʮˡ꣬Ů˲һ죬˫һҪ¹򣬡ʡ쵼Ҫ
վ̫۾һɣһȻⲢˣʱ򣬶Цݵġ
Ů˿ɲ֪һףôһȣæַһߵˣʱ̫ҵĿѾתƵһˣŮĸףʲô֤ݱʾŮɱ
ҪˣŻش𣬡ӹúúõģΪʲô벻ɱ϶۸ˣ
㲻Ϸȥ𣿡̫һûü˵ӱͿˣ¶ĲǾܹܵģ漰˵飬ŷðܡ
˰˼Ҳܣһ߻شһָһָߵˣǶȥˣﲻܣȥǡ
̫̾ͷһߵľ죬˵֪𣿡
ݵİӰɣһ֮󣬿ԷͷſЦһŮȷʵˤģʬҲûʲô쳣ڼӣԾǿлˡ
˭֪ûʲô쳣·ˣ˷ŭغͼǰǾ죬Ƕһģһġ
ұ죡̫ҵһۣҪԼܴˣˡ
㬵˺ֿһۣɫطˣȷûʲô쳣
ûʲô쳣Ҳܿգһǰλ¥ǺͽسҪͷҲҰѻ˵ҲǷҽͬ¶ô˵
˵ѣԱ߼ؽ
ұ죡̫ôһŤͷ⼸ָһָʵϣĳ˲һӺƵԸæ̱һٶشԼǸˣ˭˵һֶҾֲˣ
˵ʱ֨Ǿһ䣬Ȼʬû⣬ΪʲôҪż𻯣
ҲҪǮԽؿˣһһţԥһַˣǲרҵ˾ȥ޵׶ˣ㹤
Աߵ죬˵Գ̫һ۵ɹǱˣֱ˼Ϊʲôרҵ߲ίίػش𣬡Ǿټһ¡
ǧǮٰɣһ˴ǻȴһĦеˣΧһѣͣ³֣ϴŲмЦһԣ
ƨԼץף˱⻰˵ôŭûǮҿɣҿӰɣ
̫һָˣĲ廰ŭѣĦгϣɹһ졭ǷǾҲ죬ﻹô
ã߻𣿡һϣ͹˵ڻˣǰһץסĦгͽ˵أߣˣô̫һþΡ
ôԵЩھ͹߼ҲûŮǱ֤ݣҲǿΪ⳥⣬ǾҪһࡣ
ҲоĿԡѾ˰Ҫټ͵ټ꣬㻹ҪȥʡǸòţ
Ȼһԭ򣬾ݵϰ壬һЩ쵼ϵ̩ɽжʮƿ£̩Ҳϸ绽ˡ
һ仰Ų̩Ҳδؿɿʡ쵼ǻÿһ
ɥʧĶ̫ҳ̾һŤͷӱǺҲܣƲൽβ̸ֻ˵˽⵽ݣпѣ湤ֱִҶž죬ֱˡ
δҲ̾εҡһҡͷ裬ضԶ
ΣøȺһճµξȻ˵˾裬ͻɴҪˣкĸֹˣҲ׷¹
¶ҹȷʵͷ̫˼ҵȤûˣվĥأֻǰԶһ֧ӴԶ۵糸һʻ
ԶԶأ֧ӾͿ쳣һĦСһµϻйһصˣһ˱·ߵĦгϡ


2336 ·麣ϣ
麣飬ʵڲ˵ã̩飬Ѿ˺ܴĺ䶯ķ̴֤ʵ̫Ҵھϣһƪ¡
һߵĶǵĶǶҲеͷۣõһǣİ˾칤ܼʱõһЩϢǼһгزӦò̫Ϊѵ顣
̩飬ˣ麣ǳǶЭ⵽ʰˡ̩سأһģ֪Ļ̫ˡ
һ磬͹ˣЩæ̩֮ϡѾ̩طԸˣӭӣкöг
ߵ·͵طֹ·麣һ˵̩ôǹŹֵģ΢΢һŬ죬ͣһ£ô£
Ҳ̩ƮҡúܣŻ˷ԸҪǸͨǲͣģҪˣǰȥ˽⡪˵ԭλȰ̫ҵĻͷЩ£ֶεúܣΪʡίίҪԵ
ĳһ٣ǰĳͶˣǵĪ³Ա˹ȥô£
̫ǺεȵڳӾԶʱ򣬾ͷ麣ˣûӴ麣ǵҲǼһˡ
Ҫ˵ǰ麣ûκϲܵĻе㲻ˣزôҲһʡأʲôˣȷлء
ڷУֻҪ۸˱ҵţٲҲĥҪԵ·ˣҲȴҪȻֵǶԵ·ˡ
ȵߵǰŹǻһʣ̫ҾеЦô¶ҪǸô¶
ʲô̬ȡһƷľüͷһ壬ɫطˣͷԽСԽųƺ˾ֲ쵼
û˵Īüͷ΢΢һ壬ĻҺ㣬ǡǳ̫Ұɣ
Ұ̫ЦеصͷŵϹŵһŬ죬Щ·ԩģϳʲô쵼ˣǺǣҲһ룬ҾһôǴ쵼أ⻹ԩûšλ쵼ĸŵģ
·ԩĪͫ׾΢΢һΪǵ飬ǳ¶ʣһʱеͷ󣬵治Ҿôܲ˵ˡ
Ϊ쵼ģǴͲҲǶĿ쵼Ҫ֪ĳµ飬ͱ˽οҲ֪Ŀǰ̩ģǰ츱Ρ
ôţͿ˺ܶ࣬زίģЩʲô¶ܸܲҽһ£
һǺܼ򵥣̫ҵǺǿģͽȥ˵ˣͷأ첻¶ίģҲʡҰǱף⼸û׼ء
Ҿǵ飡ĪûصһŲţһ￴ǵĳһһصˣԼǲݵĺãǽǸĦгϵļһŬһŬ죬ǸйûУ
麣˺һϳǸߴǳ̫ˡʡίίʱĪʼת
·ԩżȻ¼ΪɥʧĽ𣿡ǳ죬΢΢һЦϵһ½أʵʵ
ĪҲ͸˶֪ԼϰԳ̫ҵļɵ³ˣϰ뽫ʵǲó̫ڴϴ°ˡ
û¶ƺе㶪ˣʵȷʵˣճµʰ˵ֶʵ̫ˣ¿ֻһ·ԩ˭ܱ֤żȻ¼أ
麣е㷢ķǻ߲Ըϣڸǲһʵ̫ɲ쵽λˣһˣµ鲻ɺϣǡ˭ɵޱأ
Ҫ⽹ؽ֣Ī͸˵˻ȥΣȻΪѣҰ㴦ɡ
ίġ𣿡̫΢΢һЦȷʵȨΧҪ˵ģҲǻͷ˽һ´ʲôˡ漰¼һ»ǿԵġ
ί칫ҵĪĪ黹һ΢Цֿһ·ˣģһһġ
ĪΣӱʡǵλﻹи̴һ֪λ˭ˣ˵ĳӿһۣǡȥ̩ĳ
ʡɲ٣ô̽Ī黹еˣŮʡˣǸ̫һ˵Ҳ̴ͬ£ƽϣҲϸϸһɮ滹ÿ治ǣ
ŤͷһǵĳȴԼҵ쵼˳΢΢ͷʾһ£ֽ
麣ôǸ̫ո棬޴󣬶ҾʹûôͷҲǺܸˡճµ㲻Ҫ̫֪㡣
̫ҳ麣ķ΢΢Цһ£ǲ𽵹³̸ȻҲûȤϸȥͽᣬŤͷǼˣˣίͬ־ǰʵˣҾͲˡ
ίǼλԥһ£Ůĸ׷ˣ쵼ʡ쵼ǡŲˡ
زί麣̫ҾЩʵе㲻ʵڲܷƲ߿ԩ鲻˵Ϊ쵼Ҳעⷽʽ
˵߻ô˿ţòϸϸͣҲʡ쵼ҹٺܴ󣬾ĪΡӦҲǸһġ
֪ٴ󣬡˾ɶۻеģǱߺü߾һӸСĦУǣҾǾš
ɲУĪҲеżˣΪʲôΪµǲó̫Ҳִ¡һƻе㾪ˡ
òٴγλ磬ǼסˣҽĪһʲôĴֱӴ绰ҡ
ɣϴŷðˣҲô˵ģȥ˼Ҷˣ˶⻰֮ԱǣֽͷŤ̫ңǺˣǰǽǣһߣ˼ְͻˡ
Īĳ˵ĳŵܸŷð˱һ̣Īе뱩ˣţһⲻʲôıɣ
еΣ̩˽·Ͼͺسôһ׮¶ұĳǳ̫ҵġôɵ¶
ܹĪС֮þ֮ٳǿģǶ쳣ľˡ
ȻĴɲɲĪҲ̫ףǳ̫Ҳˣ˲ɱ޴󣬺ܶʱҲ൱ֶΡ
ҪֶεĻ˿ίܲһ¶أͱ˵ô쵼Īڴˡһνһΰ⵹ż쵼ֶЧ
⾯˼һĪͲ˵ˣ˵ûͷ麣һۣǺԵһʾ쵼ˣ


2337 ·麣£
麣Լᣬ֪ˣĪͷһߣŸҴ򿪣
˾³ţǰȻ³ôһҪĳҲ׷״򿪣ɫ˾͸½һž³գۼ·ϾǺںһƬˡ
麣Ҳô࣬ԴԽ·˹ȥȳ̫ҵͷС£ǰɣ̩㴦òСĪôˣ
Īһ߽䣬ʵ֪ˣ˵ԩŲһԼ飬˵ľԵǲ͡СĪĥʲô
ˣǲҪģס¶麣һĪļ˵Ҳ֣ͬĻĪ˵Ҫɣ˵߾û˸֨ʵ˵ģֻ˵³ʱ춯ҾͶ֪˲õ쵼
ǣЩ˶ٻеǣҲû˱ֻ̬ǲҷˣ麣ɨһ۾֪ˣǸɴطиСڿڸߣȥسǾͰѺӽгĵ̸ܿ˰ɣ
⵱Ȼˣ߶ʮһȰѺŪ˵˷׷׵ͷʾԸֵֶΡ
£ĺܸɴ̫࣬ЦһЦⲻƨȷʵôΪӴʡ쵼٣Ǻܶʱ¶ȽϺ½ࡢʤŲľ¶һֲ쳣ķִС
һ̣ͺε뵽ߣⲢ¹ֻ飬漰˺²̫ˣųķϣҲɱϵġ
ʶ;øղԼĻеĵζˣǴк֮תϳȥ
ߵ˰Ħгû֣ǵĳҲúܣӵģ·ԩ߾ͱȰ˳Ӵĳգۼʧˡ
ͷӿĹ·ʱͱÿյˣֻʣĦгͣڳᱡСһ㲻ô쵼ôͿǷн
̫ɹûٰɣ٣һ䣬⹤ȷʵе³ŭĿ⣬ȻԼҪ͵Ŀ㶪ˡ
ϣεݸδһƿȪˮеȣȪˮЩˣĪ̩߰¶ࡣ
¶ǺңΡӱӹȪˮšƿǣȷʵ˼ģûһ룬ЩΪʲôܼʱס𣿡
©Ϣ̫ЦһЦһúףȻֻһССĴɲԼٵҲ㿴ء
ӱͲôˣʮͷǸƣȼȽǿΪԼӦά쵼ϣҪ㲻˵ʡصٸñܣҲδشʲôģ˵׼вɸ˵Ŀġ
ʵϣԸղŵ·껹һ˿˿ĺ£˵γëղҪ㷴Ӧ죬û׼Ҫ¹ʵġ
Ǻǣ̫ЦһЦƨĻһЩΪȻȻδԹҲе˵ĸ׵̫ԼĶˣǱߥģΣΪҲǱߥ޾õġ
ǣӱͷΪһŮԣٲЩ˵Ϊ¼ĸûġ
ң̫صЦһ£δûоã̩ҳˣһ㣬ʵʲô𣿡
Ŷӱ˼صͷ˵С»ͨ£ٹһ飿ܽһӰ
û̫Цеһķֻ̣ᣬɲ˵оеġ
麣Ȼעӣ̩صʱһ󼦷ɹȵʱкͷţ˽·¹ʵľԱʡίί߶ȹעİӣǿŰɡ
һ˭Ҳܲˣǵ̩ί֪ԩ˳̫ҵĳűǳײʱ򣬸Ǽɹ
永ľԱֱӱװ¥ڳװί鳤ίίڳ
࣬Щʱ͸ˮ棬ȿԿ϶ǣŮȷʵɱģΪĴ̨ȽϸߣһҪнȥǾԲܵġ
ȻҪǱ̧ȥǾˣ˭һСŮôĳ
ĻˣһЭػ컹һڱݣŮƯKTVק
Ůӣ˺֮ܵˣֵؾ׷˵ӣץ֮һҪ˴ɶģŮһżŴͱȥ
ȻŮѺͼ˲侲ϰҲˣģֻǧҶ¥Ա˷ԵģбǼȥԼ¥£
˽⵽ͬʱľѸٳץǸЭͻ죬ֱʱܺ߼ſţǶˡ
ʵֵ֤ʬ쳣¿ͷ죬ҪǣûסҲϢԳƵµĽ
ΣˣҲͺðˣֻݵϰ壬㶨һ
Ϊﻵ̫࣬ίк˵ģίǵСȣ̬ǺܺͰ֪һʼ͸ҹġ
СҲϿ˵ôͶˣ¥ǿװأ޹ؽȥͺܲƽˣڴ·һиʲô¶Ǿ͸鷳ˣ֪ǿһ·ĳؿ죬վסˡʱӵǳˣûˣô죿
Ůһʱ;ã⻰˵̫ˣԹӡ͸ˣȻ鱧ԹⴿǺ˵ĵӣһСľˣҲΪҼҺãûкҵ˼
鱣Цݣ̸ָ䣬תȥϲ˳־ֻйǸнˣռ򡭡Ҳֽн
ҵĵϸͱһģ޷ȷ˭йܣ֣ܿأй¶쵼ܡҳȵӵļһͱ˳
չʮһ꣬ԭĻֵĸֳίͬĻֺϲʶĳسҲˣ͹Ҹְһ඼ôϣһһж濪ĻƷ̵꣬ӹõ
ܺһӵģʶ̫ҪͷͷԣҪҲȽϹעԲôһ


2338 ˭Ļ
¥֪˭й¶Ϣ֮󣬲ŭ
ƾ˵¥Ҳͬܺһˣ޷ڱʹĿ˳̫ңǿнӹ飬ҪճµȥίǾ͸õˡ
ʵ麣ӹ£¥Ҳʲô£Ȩȡˣֵ֧ǽأίǡ
Ͻϰһ٣ǰӴ󲿷ֻǴ¥ĳˡòãίҪеҪΣΪ㲻ӣ
һ뵽¥Ǿͺ޵ۡԵչģôҲģզܸɳûƨ۵¶أ
Ȼڵķͷ̫¥Ҳȥҹ鷳ͽֹܿƽĸسĻ־ֳʹһ٣ҸǡԲ飬κβϾĶҪ˵ġ
𷢵еĪ̩Ļ̻̣ѵĶҲ¥֮󣬲ŹʾԲû⣬ǡʲôأ
ô˵ǹϽķΧһⶼûˣ¥ŲǸòʲôŭˣ벻òʲôȥʾس
ڹٳҲǺ£Ǻܶʱ򣬴ҲζŻᣬνӶϴ¥ԽصԸ񣬻൱˽ģϽȽϸðգжȨĻᣬǼһԲڳ֡
ػһԸ̵麣ˣڰ·ϴӳ̫·ԩӵĴȨѵҲҪ¥ȥ
ԣ߾ûɶ¶ˣسôΪģ˵سĻ־ֳ¥ָʾǰʾôԲ飬סе΢΢Եã¥䰡¥䣬Ҳнұѵһ죿
¥Ǳпģϰ־ϵˣʸȲҪϣʮǰʹרԱλˡ
¥ǵϰ֣ϯĹϵر׽Ǹ⾴Ĺϵһ㣬⾴Ͳش̨ǰĻ¥飬Ҳزˡ
ʵϣ¥ίǣҲ൱ϷԵģʱǲβõسίǱᣬڻû˿
µ¶ô磬Ϊίһηɻʧˣһʮ˿ֻͣ˰˸оλ
ȫעĴ¶Ҳ̫ˣ·ִ٣¥س˳µصݲΪίǣ˸̾
سسʱձȽ϶̣Ȼ麣ǰг̫ǿƣѹίǶеܣ¥ǣƺҲǱȻˡ
۱ĻҪǿ¥䣬زطʡᣬǻƼҵĴӪ߻ӣ麣ȻΪʡίίίǣȴҲ̫޼ɵôسҲֻܸಽˡ
Ȼһˣ̩ƾôίƣڱգسϰ麣վˣ¥Եеʴӣô˭Ǹֵ׷쵼ƺҲûʲôˡ
ôΪģ¥ԼĴ죬һѣǷǳźǣܶ˻ϲʵ
¥ǶλָʾԲʾȻϸ˵ǸسֹܵǿƽֻĻ־ֳţǡЩҪ֤ؿ
ƽίǳ̫ǸϵͳģҪӣίȥ̩һŪ״ԪֵľֳǽسˣôµģҲĻˣôġ
Լ麣ţͷ²٣˵ؼʱ̣¥·ˣҿ϶Ҫˡ㲻˵ʱ
ǡҽ˼룬˭˵سôˣʹڣûŪ¥䳷˵ı⡪¥ȷʵס̫ңȻóı⣬ֻһӣűˡ
ϸ˵ƽĿڶϣ㾫軹ǱȽɵģҲǱȽ׳ɼģǽؾָʾһ£˵Ҫڲ󣬴衣
ⶼ׻ؼǽسѲøһ㣬оЩ쵼ɲ˸£ҪõģÿԽһ¡
˽ˣɲһǵί¶νشһţ¥ҵĶ磬ǲһҲǣ
뷨˵֣ϾسŵίǣƽʱҲڸɲϱ̬Ҳ뽫Ȩһ㣬Ϊ¥ǻʾ
س¥һģһسȻ˵ô׵Ļ˵ҵû㱨һ£ǰŲų˰칫ңžͽ绰ȥˡ
¥һ⻰ûѺЦ˵һĥôأϽͰ಻סˣ¶ҹϵ͸Сˡ
Ȼϲ鰵ϲǺܳȵģسָʾܼʱɲܺðһˣҪԱԿǲó
кץ쵼ɲЩǿԺܺ־ģһģسͨһ¡Ҫ죬ҲҪ͵Ļ̻Ҳã̩Ҳˡ
żҵһӣٰһµӣ¥Цеع˵绰ղⷬеյԣֽسҲĿꡣ
˺ᣬ¥ǳĶУƫƫأףʱԲܶչģҪȻչϳ̫ҵĻԳǲٵƢ϶ҪǳĻˡճµǰ̣Ψ²ҵ
Ҫ˵ʶʶ̫ңܲȥ¥ǸͲῼ⣬չĺôƣ·ⶼó˼һ֪˭֪Σ˼Ҳȥ
ǽسɷٸɲǾͲ¥ĳ˵ˣʱŷɶɣɣ¥ֻܿϷ
ʵϣԴߺϲ鲻٣س麣ŵضĵϮǰ¥ǾãԼҲôȥˡǳ̫Ҽ϶ǣҲüͷ
˵ʵ̫ļɵ麣ܹǶ¥ĳҲκӰ죬ηǻᰵǽһˡ
ȻҪǹûˣ¥仹ʱͷͷʰ£Ҳӱʮ겻ϸӸͰѱǾͶԼ̫ˡ
ȻҪѽسˣ¥ǾҪϧһԼӪˣԲǱ߶ҪС̫Ļչľ⣬ҲǶԼ˵ĲΡ
Լǵúȫôǽɹ˿صľ棬ִҲյøոպãǸس˵绰;еĪ¥ôˣ
һڵƣҲһ㣬ԾҪźظпһ¡¥ҲȲѰίǵӣе


2339 Բ
ͬһʱ̣̫زսӵһ绰Ƽģ˵ϰһ¸磬ܴҲҪǽûգʱҲС
ζСͬѧĸ顭ǱȽϸӵģĻ˼ңͨ˼ҵŮҲûɶֵǮĶپǼ䱦ˣõĻҲһɳ졣
ԲһֱĳȣżҲܹһЩ˼ҳĲ˵СòҲõó֣λñȽȴһߡֻƾԼı£һƬա
ܰĻǾͰһ°ɣʹأƵͬµ룬ԭҪԼһģͬΪ츱Σ˵һԶٷһĹڵλķչġ
һʱ䣬Ѿˣʰһ¶ʹˣ߽ˣдֹܵģδƳ̩ͷֹܸιһ˽һҲ̸һ̸һչ͹滮
λǸҸ̴̫һʼôΣ뵽Ϻεı֣˵ֵ࣬˼̸д¶ˣһĽźţԵˡ
̸̸ţ֪ʮˣһԵ㣬ʱ򣬳̫ҾͲӦˣаأģθղҪԼһҶˡ
Ǹһ𣿺һССĲô˵أҪȥĻҲδепˡһλֶǸΣ˱˵оĲ̫˴
ԣҲû̫⣬ǰ뿪ЦΪģر𰮰ޣҪжĻϽλҿϿǲٴ޵ŮأЩҲر㡣
ǣ̫еȻ¶Ǹܹῼǵ𣿡
ǵλְܣ˵İãһЦҡҡͷ˵ǣĺҵ֮ģ㶼Ǵɲˣĸܰǣ
ⷬڣټ°߷壬̫ҸϵƵʱ򣬾ʮˣҵƿһѾڵˡ
Ƽϰ壬Ȼʶģһݵ۾ˣͲ֪˭ˣһƿ˾ӭЦ֣ãˡ
һǸɲ̫˲жϳˣνˣþˣͨССġԾķӦֳԼݡ
ǸɲǸ̫СĸɲԷӭӺ飬ȴֲĵ֣ĸ㣺ʮļһӦǸϵģҪƣǾ˲õʵȨơ
ɻؿһܣ̵ֳȥǸе֣ĳ˵ֿɲһյģҲǸϰأҪȻ춼ȥ
Σһ£ʡóί½ŴЦеӭڷˣһһ
š룿̫쵽е־һͣЦҲϣû뵽̩ϰôһ˹Ϊ˭أҲֹҸɲ֮ľ
ܶеᣬ΢΢һЦǰһ죬ͬԷڿеһ𣬡ãҲһ¡
ԽЩҲȤ̫ޱػشͬʱ΢΢Լ˻кһжɣֻǿĹ̡
⻰ͺˣҲʲôûУĸ׵òãͥʲôìܣЩһ㶼ҪҪǡ̫̫ûطס裡
Ŵ飬⻰˵òƾ˵ûеѾǺܸĳˣңŵĲǸٳأȨ
ѾˣڨڨһЦ˻ȥ˵С˵һƢã뵽ԼĴңеңôץܹ̽
Ŵķ޸黹治˾ǼԼţڵüＦɹģ˼ˡҺͲˣԵڹʲôӰ
̩ϰʶҲһˣ֪λܴϳ̫ҵ߶˵ȻͷֻˣȻ֪ΪʲôСϳͷˡ
Ŵһᣬö⣬ҾͰѷڳⲻ³㲻˽⣬к
֪Լżţ֪ŸλǴ˲ſϰͽҪʲôˣȻʧޱȡ
죬̫ҵͷҲ¶Էܵ˵飬Ȼ˵飬ǾνˣôģҪô򣬡̩·ײǵĳˣҲȥ̩˽һľ衣
⻰ҫ˼Ǿ棬ţڲ֪̩ʲôԼĻȥ˽һҲˡҲٰ飬麣ܾССĸͲҪĴˡ
ʹӶǶõֽˣﻹ᲻⻰ķڨڨһЦкޣӶʨ𣬵óμЦˡ˰ɣ
̫һǿ͹ԭˣϸϵТӣǸƢйأ˵ûһТġ
ͲһԷǶȻҡҡͷ컹иӦأҲǸһˮˡ
ޣԷ⻰ġϾ쵼˭ӦҲ٣⻰ǼٵĿԸоõճ¶ԼĲ
̫˵ǺˮǺˮֶСС豭֮վͷҲ˵ת뿪˰䡣
ܡƼ޹ؿԼҵϰ壬мΣһ˿ŭοҵĹˣ˸ôһ
ȥɣҸŴһһ°ͣεطԸһ䣬γ֪ԼеǷ׵ǣѡ񰡡
Ŵϵͺãһڽĳ֧гͬѧķز˾ܷչһҲȫǿǰĵģԣ֪̫ҵĲҲý˫һ¡
Ƽϸֱ˫ȣ׷˰䣬ðźݺݵһӣиë˼һͿ滹Ҫ쵼ɫĺð
ʲôǵ´㣿ܿЦһ˵ǵٵǮɱ׶ˣ̫Ҿ㲻ãƢȴסȥˣȰһȰҺúһ
ɣҶټˣǳ鶯һ£̧һļͷˣҲ̬ˣûջ񡭡Աˣ
ƼϽ׷ȥȴǼ̫һ꣬æغһ̫Ҹ磬һ¡


2340 гɵXϣ
ôˣ̫Ƽĺͷһۣͬʱüͷ΢΢һ壬ýе֣ȻҪŭ
⡭治֪¶Ƽ⸱飬ʱͻˣǰ߬סĸ첲̫Ҹ磬ҪҰҪ㣬ô֪
ˣϳ˵̫Ҽ⸱ģͷ˵һ䣬ͷһ;˳
ǾƵſڣϿ͵ʱģƼ毺ãҽǴһ̶̵ţȿ㣬ֱ޳˫չ¶ɡ
·˲Ůˣû˿ҪĿǰĳϴתȳáˣ
עô࣬ʵڲʣ̫֪һ㣬ƼҲ֪һ㣬˵ܵʻĳԣ˽
ʵһ̫Ҿ뵽ˣԼԩСԭ򣬶ֻ˵ǡż룬Ѿôܽԭίأ
ƼԽżˣԼĴϣ̫Ҹ磬Ҵˡ⳥㻹𣿡
⳥ʲôأ̫ЦȻ֪ڰʾʲôȻȽųֻֽǽסѡţָв
һ̣ͽ˻һ̫ҸջǸһûϵ֪㲻ƭңҲ⳥
Ƽ˲̬ȴ䣬ϲ֮£ֻίӿͷˢһ¾ͳˣػش𣬡ұͲƭ㡭
ޣ̫üͷһ壬סͺǳһԱ꣬Ǽ˿ޣϰһûĵˣòûȥ
ãƼô죬֮£ӲؽίѹĵףһߴְֽһŻش𣬡ӦлҪ˵
ˣˣԩ˻𣿡̫ҧгݵعػһַֽϣţָкܺãҪ⳥ģҾţȷʵװƣںҲˡ
ƼõʱЦԷǣΪǿֹסѣһעʱתƣһʱֻֻ֡ȣĺȣ
ԥֹһ䣬ȴǽֽĶס˴ţڻü
ȡ̫һӲӣ˵㻹浱ǳصˣֲҪϷȥһ֮ʣֻˡ
绰Ǿ⣬Ҫǵ̫Ҹ챧ԹǡԷɡλ֪ͨһ
绰֮󣬳ĳеЩ컾ͲȥŮҪˣȻЩ˲Ůѵˡ˵гͲǣԴ˵̫ҵŮѣȷʵǾ⡣
ʵʲôˣھСŮʱ΢΢һЦҲֹһŮˣҲԼŮ˱ѣǸ˽ˡ㻹ᣬİӡ
ƼԲͷԴ׵۾ȴһԲ
̫ԹԵؿų·ϻţ˺þòЦһϸһ룬е㲻ӡ
ӣҲƭң˵ƼķӦĺܿ죬Ȼϰ壬һΪȡ衣
Ȼȡ̫Ͽ߼һᶯһαԣСôʶǾе㲻˼
ټϣСı֣Ҳʵϧһʱ˵̫ٵĻô˦ˣе㲻ӡٵ¶һˡ
Ƽһ죬ƺҪ˵һʲô֪ʵҲ̻ýʣһֹ̧û飬᲻е㡭Ⱑ
ýĿѾﵽˣǳ̫Ҳ֪Էĵߣ˵СҪԼԷһģǶûӣΪһ򹤵ģҪ
Ϊʲô⣿ʱƼͲٳĬˣһʼû˵Ҫôˣ̫Ҹ磬Ĳ֪ġ
ˣ㲻˵ˣ̫ɻᣬԽزһ㣬һղϸָУ˵СҲãҰæ飬ͷ㡭СɰɣĶһڷԣ
ǡܴȷʵ˵ƼȻǺܺãȴҲǸԽȻԶҲеϾСεĹϵʵ̫ˣ̫Ҹҿһ֪չҡ
ǣԽƽ⣬̫ﷴԽæġҲǸղָ̫ˣ°ɣҡҡͷɣˡǿأмӻҪռҵܰһ취
һͷ˽һɣƼüëһⶤӻ̫ˣѹ˾ʽ˸ܿյˣܣȴԼ취
̩ͦйеģ̫ҿһۣ΢΢һЦԸҪҲΪһ㣬СȷʵͼӴÿһ飬ڵĲࡣ
һ̣뵽һ⣬˹˾첻죿ǰͦǸ˹ز
˹˾ڳҲһССĸΪ£רŽЭĴˡȻʲһҪ£ܽ󲿷ֹʵ鴦ˣҲһ֡
˹ǿǴ˾Ƽڵ̩زС˵㣬˵˾ϾǸۣǰ˵Ƿչ̫죬ʽһֱϣڲӷˣֽȥˣ˵Ҫ㳡Ա߶ǿأĿǰҲڲǨ
ֻһƺˣûˣǷΧԼһңȻλزĵĹ㳡Աߣǿ֪
Ҫ߼ϼ׷ӣҲӻ̫ĥһ£㳡ز棬һƾҪԺ˹ʩѹˡµĿɲԼǿ
һ̣Ƿ㣬Ѿʡصĸˣùٳϲֶ̨Σþ;ðɡ
뵽ֻҺĵ绰룬ȴǺطԸûԳɷȥĶԷ㽨طɣ
ȥɣƼ治֪иطаģҡҲܺúȡ
طòԶ̫Է¶һ˼˵طҸ£Ųͨ˺ֻ
δѾµϲУѡҲһ⣬ûȥίΣǸһֻǷֹܵũˮн費硣


2341 гɵX£
˵̫ӿϿ˹˾ԥһ·ʼش𣬡̫ңȨùԴ߲١˵ɣĸʰϺҺôҲڽίôء
̫˵ʹ죬ٲþͽԼһһһ£ŷʣҪú˹֪ЩǨúãԶҪĿİذ졭ĸÿ
ѽ治ð죬δ˵ֱʵúܣۿҪЮϲˣǶûģùؾʹְȨء
Ϊϰճͷⲻ۽ίǿԴҲǺǺģͣ˼飬ֻܴŵ棬ܴϰա
㿨ס첻𣿡̫ҾϺˣͷ˵춢ĻǨء
ססظһ֮ڹЦ̫֪֪ز˾ǿؼҪǵģ˻Ǯǿסأأɶ֪
Ϻ㡭ͻ󣬡̫ұЦԶԣһʱ䶼е뷭ˣô˵÷ز˾һ취ûˣ
еǰ취Ը˻߲棬һЦһ߽ͣһ˵е㲻ǶԼͬѧ壬ɶ˵ΪϰճͷҲ٣УҲֻЦɵơ
⻰˼˵ҡɵƣ̫ҳʣﱾͲ̹ϺԶ񶾣ʹȥ
̫ɶ˵λòһһҪæؽͣʵҲǱȽϧһͬѧģҸɣ¶ҶȽϺýгоֶԵǸԵ˼Ե
Ҷϰ壿Ҳǰ̫ҸЦһ˵ϺͲУ˻ǲģˣ㳶ˣûҾ͹˰
ιιһȣַãʻ±ʣǱιι㬵ع˵绰Ҳ٣˵˸ɵơ˵
˵绰֮󣬳̫ҳһ£ָ绰ге㹤㱨һ¡
ջԷأڵ绰Ǳ߲֪ʲô˹˵عڣҲʽˣ͵绰˵ɣô£
̫߽˹˾һ˵Ȼ˵Ҹʱ䣬ȥ˹˾ǱߵĹֳһһûʩʲôġ
гȻ֪һ˵ǹ˵ˣСȥΪѺ˹˾һ·ʼش𣬡塢ʮǨҪ˽һ¡ϸ𸴣ȲҪ
ȶ÷ǳأ֪ѣ֪Ļ϶Ҫĥģе飬г̫ҳǰҲ¶Է˵ˣ޷һǨ¥ѣġʹ´ˡ
СµھеĿ࣬ʩֽҲóһȥ죬ǰˡ
⣬ƼʵҲ̫⣬һֱͷԷȻţȴһֱûͣ¿ӣóԼֵŮһЩ
̫ڹҵֻֽһ̫ͣҸ磬죬ôøŷðеأ
ܶ඼ŷð첻ܵ¶Ǿҵˣ̫̾Ҳ֪ԼǸø˻ǸÿգŷƶҲ̣òˣ˵ĻҪȥŷð죬ƻ˳
ΪʲôأƼĲˣطģŷðͶˣҲȷʵͨϷýһЩ⣬졭ô£
ΪŷƶȽܾˣܶӣǱĬУЩݱˣһСŮ̫ҲŪԼĹٳʶǻԵòأҪʱеһЩ뷨
ԣͲ˵ȥŷð죬ҲҪسγɵЩܶ಻ļУȴǴҹͬصģҪóȻı䣬ǾͻΪһ࣬ع࣬ѿչ˵п⵽˵ĵִѹ
죬Ͳĳ⣬˼·ԽԽ˵ٶҲͿ࣬ûԼڽôһǶȥ൱һŰֽ˵Ҫʵ£ȥŷð죬治ȥ졣
ţ˵صͷ˵ʵ鲻֪һչȻ䷢֣ʵҲһǴһŻƤԳġ
˵ֻⷬˣ绰̩̲ׯȻӼԵ̫Ӧö¥߽أȻ̿ڵģֱϵλ㱨Ҳ˵ùȥ
ׯĵ绰ǽ·ߵİ鷢չ㱨һ£Ѿץһӣһؿ̣ڻغʵݣϣھ跽棬ձӲ⡭
û̫ҽ˻һչˣֻ˵Щ·ԩ÷򲻶ԣȴ˵·
ȻǺͶг߶ӣҲͲ˵ʲôˣһҪǿһ㡭˼ΪʲôỳɣΪ̩صȱʧˣ񲻿㣡
ԶһЦЦģһɵơ
аģǳ̫ҸϵһƵͺˣȻֳٸϹټҵζʳͲ٣ڴһСҵǣҲǱȽϿߵġ
ղ˵Ҳû˭̫˵䣬еʹˣԵشһ㣬Χ˾üˡ
ĳ˵鱾Ͳ˵Ǻܺã˵ɵơʱŭͷһŷԱһʮߡˣŮиͷȾ˺ü縻ɫļһƵĿ⿴Լ
ɵ˭أЦһȴûվ
ɵ㡭Ӿɵأȴǲýһ˵һ߾ֱߵľƿվүģң
ȱʧ㿴˰ɣ̫ҸûǼһǳƼЦһ̯֣ëûĺӣЦ˵ˡ裬ضԶ
ҲүȻүǰװƣͷ߰ļһȻԼϻޱȣ˵žƿӾͳ˹
һкҲ˹һŮ޸ݣֱߵӣˢؾ˦˹Ҳ裬װơ
̫ϵЦʢԭûŹЩˣЩС˵һһ񶾣סֳƼ̾ЩĻ䣬ô˰
˵ЩϿɲ̧ץסӣȻһ˦ֻážһѾڻͷըˡ
һ¿赭дʵѾͷôһ£ӻε֮صڵϡ
ʵекûӦͬ鵹ˣֻžƿӳų̫ҵźݺݵȥ


2342 ᴫȾϣ
ֱ̫һžһƿֱըãĿ£ƬûнƼ
̾վ̧žžǶ⣬ֱӽкԶһһײһϣײ˹̵һ
һУݴѪܵص˳
һж䷢ģӵС̫ûƼأ嵽һ룬ʱɵˣȻһתȥ
ƣһǳܵﻹɲţģܣŪ㣡
̫΢΢һЦһ̧һӱߵ÷˳ȥصײŮϣС̫£žһݺݵˤڵϣʱƤѪ
գ֮䣬жŮ˫ֻʣһŮվӱȽСһֱûǰȻ˼
̫ҲͷһԼӣƼȻû£鲣ҲǣһЩ͵˹˵ƲһƲ죬Աˡ
һܴøɾˣ¥Ŀ˺ͷԱҲѾȫվ˹һ걻ˣҪ֣վȻûܵʲô˺ֻյǽ壬Ȼǲܿˡ
˵رܴҪ򵥣һʱ侹ȻûзԱҹһһźɫƷŮ߹ߴãǿҲǷ˴Լ
̫һЦ֧ѷãܻеķãܶ˵ò򱻴ˣСҲһЩġ
ұʹģô˵ҵе㲻Ըˣ̫Цеؿû˸ҰЦݵƣһղŴ˵ʱ򣬿ҲЦеء
̫Ҳܱôģеջҵ̬ȣǾЦһ˵ˣԷȫϲˡҲ˼ҪǮ
ǿ֮ĳͻЦһ̯֣Լʮ߰ˣЦȴһ˵ʺͲɣˮƽҲͣأãҪصķԱϿ۵ģЩСǣǮס
⻰˵ȷʵˮƽ̫ҵȻԲܲ˵ˣһ޹ķԱҪŵùˡ
ȻԶֽƶ飬ҲֻȨ˼ҵڲĹƶȣ˵˵Ƕ˵˼Ҫ˵ĻҲͲˡ
ǲףһأ̫Һһ˵˭ǮνؼҪռϷ磬֮ǮҲǺԩͷͲ˵ʧˣҷûأ͵ˣ
ʱΨһõŮѾǰȥˤڵصŮˣкҲ໥˵кԾȣһȴ֮ȥǸӴεĻͷ
ëתĶ԰ףЦһǼţˣٵһҪûǮˡеų꣡
ҵ磿̫ЦеǰëƲŴҪȥǺźˡĳ˵ĸôõģ
ֻážž죬˵˫ۿɼٶһΣƾ˻ȥ
˻ȥ֮󣬳̫ҲټһСƨˣʮŰԪ󳮣ǽ岻һƼŬһŬͣ߰ɡ
㲻Ҫߣëڽţȴǲ˵ʲô໰ˣԷΪֲһ䣬ǸŮģطĸסҼ㣡
Ҫ˭ס̫һʱŭ˵СӾȻСвңͣ½ŲŤͷһĺ࣬Ҹˣٸһ㣬ëҵˣ
ӪҵĵطŮȻܴӦҪоǰȻֺȴǺзִģҲǸˡ
Ůҹһȥëǿڳ̫޵ˣߣͷҾҵĵ꣡
Ϻȣ˭ôţƣҪҵĵꣿΧ۵Ⱥ߽ˣһʮңͷһңܴ׳һĸ£ͿҪ߰ꡣ
ʮλһ˫ֿһֳŤͷɫǺŮˣҳǮûУ
֪̫Ѿ֧һǧҪˣȴ˽ס֮󣬲ͷ̫ҵͷУϵ¶ģ߰ɡ
ңëһͬʱǵ˴ҲˣҲ˭ҷߣȶʰ㣡
ϰһüһƬĴˣӣҲǺˣô˵ҷը̾ͲԣҪ鷳ǳȥ򡣡
Ӳ뿪ˣССԷлλԼŶʹһ䱾в㲻Ѷǰɣ
ӣϴкһϰ忴СƨǽĿ䵽˺Ůϣ˵һ䣬ԸⲻԸϸæ
һ԰ɣܾûˣŮ˵ͷҲʹ쳣һתһ𣬡ϴ󡭡Ǹĺ𣿡
ӶϤΪ˵˲ٻ⣬Ȼͷͷûʶ
ϺеĹ֮һɣ̫ҿˣŮеûöң˵ϺŮù˾Ͷе㲻Ρ̫
ô˵Ů˴½ΪõǽˣҪָһϺˣδؽеö̫һˡ
壿ʮĵõһȻ֪ϴȻ֪ϵϴ캫壬ʱ̫ҵı飬еˣϵʶ壿
ʶң̫ЦһЦȻҪʡйһʱ䣬ȻҪעĳЩ˱־룬˵Լʶʶ졣
⻰ڵУǾ̫ţˣ嶼ֻʶ˵ķݶ˼Ҷϣʶ壬İܹ
ˣϸӣɢ˰ɣλҲôҶʶģͲ£⼸λҽҩѣҳˡ
˵˵ǱӵŮ߶顰̫ҡת绰ȥˣǶСȴǲˣһϰꡭ治뿪ˣ
˵ˣ㶼ףСӣʸը̶ֺֺЦмؿԷһۣߵԶСԸ
λҲоˣƴڵĻƴԷֻǻëĸ࣬ôëȻдӵĵطϰ壬˵û㣬ĽǳǹܴӵĶӳ䣬˵û㰡
Ұһӵ棬̫ҲЩСƨǵ˷ˣһ㣬Ҫġ


2343 ᴫȾ£
µزʪѵȻѾߵʮˣ滹ȵʮķƼ鲻Խش£ôȣ
֡һִ̧̫˰µϳңؿأ˳㽫Կ׶ƼῪյɣȥһ
ᣬƼʵʵҡͷ΢΢һ죬ˣҾһһɣûô
ѳһҲã̫Ҿ߹ȥһ֣ҽôյʵܼ򵥵ġ㲻ǸղûԱų԰ɣ
ƼȴûĻΪڶҲѧһ֪̫Ҹ绰Ȼ˵ò̫ʵȴΪԼáһû׼Ҫ֣꼰
ҵķǴúܣ΢΢һЦȻʵ飬Ҳһֱ̬¸һʵϣϣԼܵһСˣССһˣôлһˡ
µϳȥСƨ֮⣬еϰ˿ţû˻ҪߣΪ̬ʵ̫ˡ
кµϳ֮󣬵һѽӿľȻǰµ٣Ҳ٣
Ǹʱµϵ˶Ƚϵ͵֪µˣСʮ߰˾ܶЩȷʵеſʱ
⻰˵þûëе㲻⣬λҲһһƳӵģٵɪ
̫ҵ⣬ʵ뽫ԼͷϣҸСѾҵĳƺŶ¶ǣе
Щ˵ʱͦʵҲôַӣ̫ӱߣûüȿˮһžˣȺڱˡ
˵дܶŹ¼һСӣһ۾Ϳ˱ͦҵǼλţͷ֣ҵĿⶼɨһˡ
ߴȵŲ豭ںˮʻƤӶ̧һ£ֻݣţƣ
һԵСƨһˢؾΧظ״޷Ǿ˵úõسԷ˳ʹˣλԼԼУSIR˺
ú˵й˵ʲôһһŮﻹŵŻС˰ɣסԼ͡
ǵߵڰףǽӵĺŮȥͣϰʹɫֹһ䣬СӲ򵥣ȵһȿ껹ÿء
ҲСǵĻ˼֮ǰʳ̫ңΪʲôԵ޹ʵشˣ
ҪԱأ̫ñʵе̧࣬ͷ˵Ե޹ʣǾԵ޹ʺˡ
㻰أվش𣬡³СӲˣԵǻվأˣȵ
վ̫ЦЦؿһۣ豭һڣһߵĲˮЩ֮󣬲źһƽ˵ɣˡʸ񡣡
һˣ˼ֻоϴ󣬾֪λ˾λһ£ɫطˡΥġ
Ļ̫΢΢һЦ۾Աɨһۣ˼ˣڳôأǲԼȥ
о콻һ˲һţưԥһ£Ⱥ˭ϰ壿ϰ˵
ʱɫ۶֨һͣ·ߣ϶šǹܼ족ɫͣȣϡﻩ߰˸ˣһ壬ˡ
ǻʻأôЩ˳˹סüͷһ壬ʲôڵأŹӣ
С˭ʱǱشһȴһʮͷĺӣ˻ëĲһʱŭĸӴģ
˭أ̫òˣ˵һ˶ʲôھ࣬Ƕε޵ҾΪˡ
ë磬ǻСĻë꣬һָ̫ңø
ë磿Щþһ㶣ղС˵ǳǹܴӵĶӳôڶһë磿
ëʵǸжӶӳڶӳϵҪԸµش˹ˣۼëԿȻҪŭ
˳һһòм۹⿴ԼϻϾضһ豭ʱе㲻Ծһ￴еͷ
ɻҲһ˲¶ǰ˴ܵģԼҵ磿һӣǸϣ
ҿ˭ңһȴǴһľ췢ˣҲû취飬ôǽ˾ģҪû취ˣ죡
ΪҪǣǸ˿е취ԼѾڳˣӱ˶ִˣͷһˣʧְΡ
ֵܣӹëҲܺӾ죬ס֣붼Ҫ룬һԼţִӶӵëԺ£㾡ҡǣϡ
㡭Ļû˵꣬ǰӳǹܶԱŹӳȥһʱҲûˡ˫ѾܹˣҪٲ鷳ɸ
ȻҪˣҲг֯ģҪǹˣ٣ҲҶ֣ڣֻ˵һԹˡɻ˵ǹ˵Ļ˭еĿ֮£žܣ
֧ԮŮѾܵǰöԽȥˡ
ڣֻ죬ǹܶԱѾź˳ȥ̫߳ȥ֮ڿдתȵ䵽ϣ̧һȭԼǼһɡ
ʱǹһˣرסò˵ЩҲܹһЩʶȵѵִУʱЩͷЩԱͱЩѪյļһġ
ܴˣҲ½˲סǴҵĹʶֵλУһλųȴ˫۱˱һֻ첲һĺ˵ʱĻ˵ڣѹס
Ǵֻľ컹ûͨ绰ߵսѾˣĿ֮£̫ߵǰ̧־һصĶ⣬ӣղ˭
ӻıסˣҪķӦûʶôܴˣһǶ⣬ֱһ⣬ûˤڵأֻö˳
ˣʱһһȴġļһӲԶΪ׵˳Ǿͷкֿһ۳̫ңֵܣú
ƾҲεֵܣĻ䣬·ߵһµϳ¸ڰȴǺңмغһǼλһۣǰʧ
һ˵ţһߵ̫ǰЦŵͷ̫ңֲꡭأءôˣ
磬أŮڲԶһ֣Ц绨Լ˵ɫе㰵ˣûҲ
Ρ̫ңǾòײͨ˵绰ƺȴ˵ȻŴ͡


2344 㲻Կϣ
ƺִӵĺӳë磬ҲˡΡ֡Ȼú
Σüͷ΢΢һ壬ͷһǸߴˣ˵һҲڵģģܵʲôΣ
Ķûע⵽ƺͱͻȻֵĺɵˣ˰ǰͷسƺţҲԷ
ӣ𣿡ҵһֺۣһҲôߣСӣھ㣬
ϰ˵仰תͷָµˣ֪̫Ҳ绰ʵҲǲڹ˵Ľ顪һ⣬˵£ϴϰǲС˵
ӣҲٶ˵ˣǳǵһ֣ߣ㿴ʲôˡʲôˣⴳǿˡ
ˣίöˡ
ˣܺùɣһʱŭƤһС߲ߣ
ǿߣߣ̫Ҳͷػһ֣꣬ҪĸǸûֵŮܷһСвңٵģǶҪ֪һ£ʲôлӿڳ
״ԥذˣ䳡滰ûʵǸСһѣ˼ҸԼᣬһ뺫ϴ˵ġھ㡱ãǶȲˣԸҲȥЩ
ôˣһе㲻ף߳һξ󣬳ʣСǺͦɫ硭պʲôͷͣ
ͣɾ̫ˣһӻˣҵڵ󣬵ǳɹת֮Ĺϵͱ֪ܶˣλʶϴȴ֪⵵ӹպģ塭𣿡
У壿ʵλþǵһز˵ˣһͨĲ꣬Ҳûв֪ģԭǺĴ簡Ƕһ١ǽкҰɣ
㣬һۣüͷţͷ˺ܾ֮󣬲ֹһ䣬Сһ˭أûУǡǲ
ߵô۲˵˰ǰ֧֧طˣǷĳΣ
Ŷҵʡˣ̫Ұصͷô˵أľְֵֶͦƽµı̫棬ĺڶܲⱰĹĲǺƽ
ͬʱǺëӳ绰һ߰οŲ֪Ļëһ߾ؿߡߵĳˣ˵ʲôҲû˼ˡ
Щȫȥɣ̫ҳЦһЦȻ֪ңҲΪ㣬ŪɳţЩǹܶԱҲȫץߣȥҽԺ
ǡǹҲץߡȥҽԺɵˣҪ̫ˣǹȻݬ룬ôҲİңˣȥƵȨЩˡôͲˣ񡭡̫Ϲ涨
Ҫʲô涨أ̫ҳ΢΢һЦ˵ĻȴǱ飬ڹ˽û𣿡
˽𣿡پȵظһ飬زôãӵܵо˵ͼʶĶ٣ԥһ֮ڰطˡ
⣬ǣ֧Ԯϵˣ쵼кһǾˣǶ˹ҷģ⡭ˡ
˵䣬ǾѳǰŰŵˣһ֧ԮģһȴˡģεĹϵϵͳҲˣ̫ߴ֣к߽Ϣ֪ʹҴҸˡ
һ£һſڣǰδеˣϿֵĳϵˣʮ˹һɳжˣ⻹Ǵء
ʵϣˣҰش绰ˣǰ̩Э飬˵̩־ֱֶȥˡųθɣʹ죬Ҳǰ;
ڣýӾͬ¶ԳεҪ΢ʣסһǾòøɣѰƽңвУ
⻰û˼ˣشˣǽӾİɳһǰ˶Ūȥ𣿳ɣȫŪȥ԰ɣ
СޣҲ˰Цһ£ã˴ߣҺҵĸɾȥѧϰһǵİ³ûɣ
һ£治֪˱˰ɳ˳̫ˣСƨˣǹܰˣһʵ֤ˡ
˶Ըȥģϰ˵ˣԸȥ֤ⵥڽ֮ʴݹС꣬ػ֮һţ˭
Ҫ˵ǹܣƽĿڱĲǺܺãټⵥջ󣬴֤ĻĺܸߣõϰԼϳ
Ǻ˶డпһαߵҺǰֻԼȥˣҪȥ𣿡
ңɣַСϰ壬ôǰԼӵҲ̫䵭޷ø߹ĵ飬̫ҪҳŸöĻҲͲ̫ˡ
βᣬɳǶѾһˣһССɳôˣҿɳǰһ£Ĳ¥Ҫҳɲг
Ѿʼһһѯˣصĸ˵꣬ǹܵǰ˸ˣֱӾ͹ȥˡڳҶִˣûбҪЩ˵̫ࡣ
֤ˣҲʱҪܵ飬˵ĳҪҪԹߣǲŪҵġ
̫ɳС죬ʲôȨˣһ߻Ƽ졣
Щǹе̫Եˣ˵龭غһž͸Ҷ֣ǳԲ˶ߡ
ؼǼСëӣŸһôˣôȥأ̫εƲƲ죬Ȼвң˵ҪС鷳ҵðΣնɱҡ֮С
ţȷʵ鷳ԱһλɳľԱ廰ˣ̾Щë޷죬ʰɣ˼ûɳ׵¶Ǿôͷһ£ǺģͷŪ¶
⼸ˣЦһԱĻûҲƵĴͷĺӣûѪԵˣǾ壬ôһ˵
˵һҪЩëӷߣ̫΢΢һЦǳԴ͡ûԷأȥԿڷ
ֲڻҺȲ죬ԼȥҷޣҪ˵ݵλ׷ռĿأ
иŵľʾ԰ŴЦˣվȥߵſڣм˳ָָ㡣
ôָңʲô˼̫ҼһӣʩʩȻ˹ȥһָԼֵλһ¡
ָ˵ҲˣôʣŴ˵Աһ׳һѣžǰʣǳΣ


2345 㲻Կ£
˭̫üͷһ壬ͷطʣĲŭ
ǳǹִӵ䣬׳˲ɫػش𣬳ǹܴڻֻǸĵλĳǹܾʲôġ
ԣڶӳ֪ԼײʲôĴ壬̬侲˵Ҳ͹ۣҵ˲ԣҿ̵ļֺ͡ʵĲ
٣̫Цãݣʸô˵𣿡
߼˵ʱЦһС죬ЦǰϵģɷǿšˣڳǳǹܶԱˣʵ̫Ѿ쿴ˣȻǰɳľ죬¾һҰ
⼸λֱЦ첱Ӵ֣䣬ԼĶԱŲߣأܵ˵裬ϵļⲻܿƵ˼һΣǱźܳϿҵ̬ȣʾ;
㲻ʸ񣬡̫ҡҡͷתȥһ·ϵģž棬ȰŹˣǹִܶľĺܴ
ǵĶԱˣһ۵ģҲ˵ˣ˰˹Ҳ׷طǰԶ鴫ȥҲαء
ţ̫ͣ½ŲЦеתͷ⻰ҿΪв𣿡
ƾ㣬Ҳóεǰ;ԶˣЦһСвεѣвΣ⵹һˣ
вεѣ仹治֪£˵ģԼ˷ӦСвƼĻ˲רŸ˵Ҳһ
̫ҲŲЩˣ߳ɳڲԶͽһСƵ꣬һӵ룬㼸ҳˣ
źţ·ĵ绰˽ίĳθĳΣǹϵ൱̫ң˵ǹܸˣ
ϸ磬Լ˲˵Щǹܴ£ʵ̫ˣ̫ұߺȾƣЦؽͣô㣬ҲΪáҪָͱʲô鷳ء
ǹǶ鷳ʹٲˣ·˵һ˱˻ԣŵһ㣬̫ңô˵ǰСڵСӴôţҸӣ¶˰ɡ
Σ¶˽ǰ𣿡̫ЦһЦҲеᣬһֱûϵ·죬Ҳ¶Է˵顪ô˵ǹǹ齨ίܵġ
СƨвҪ˼СأʲôʲôëģסҪңϳ£öԲѣϹҲסһֱ˼ϵ㡣
·һͣ治֪Լ˰ѳ̫ҵﵽôݡ˸쵼㱨˭ҶԼĲǣ
ԷĿԵزưոˣҲֻܿЦһ̫ңЩ˾ڹģ³嶯һ㣬ҲǡҲǹҪҪΨΨŵŵģ⹤治ÿչ
Ŷһ˵飿̫ЦһЦֻ˵þͲ̫ˣǺǣҲ˵ҵӲֵǮǽίɨģǲô˼
̫ô˵ģ·һ⻰Ǹ¶æͣʲôҪ㾡ᣬϸҾ㣬иСҪ󡭡Сһ㣬ӣҪȻ˵ֻء
Ҹոϰ˵绰̫̾һٵػش𡪡˹ϵǲ־ףҲ̫ظгָʾˣҪץ裬ץ̩͡Ǳߵ¶˵˰ɣ
ι˵̫ңҪץ裬Ϳ԰αؾϰأ·һһԼеͷ
гǹִӣʵǽܽί˫쵼ģ·첻Ϊٸ̫ĴۣǸţܲǲĺãɣҸȥɳˣܿ˰ɣ
Ǹ䡭ְͣʡɣ̫ʵҲԸƵõҳ·Ľ飬ĳЩ滮ЩҪֵģǹܴӳΪȺ֮쵼Ρ֪Ҹǹܴܣֳֽк𣿡
ֳģǲЩСϰգٶ˽кã˵𣿳·ﰵߣȴǿЦһְͣǺ˵еǣ
˵Ҽֵģܿ԰ɣ̫ҲɫػشЩɲôƴǰ壬Ҫεʱ򣬾ûǸ·ϵ£˼ɲ뵣ǸΡ
Ȼϳ¸ΣȷʵҲеǿѣϾǳ齨ίأһ㣬Ҳ
µ绰֮󣬴ֿʼȾƣһ䣬Σ·졭е㲻⣿
һأ̫ЦһЦŴƱֽһ죬ȴǰɳ޸Σ⡭˰ɣ
һĸƳһۣôʲô飿
Ŷǵˣš˵ֶԷɫе㲻Ծԥһ£ҧ˵ȥţ˽һµʱ
ƨٸһףһӣݺݵصκôҲʡĸɲⲻϹ𣿡
ȷʵˡȷʵˣΪԼ
ããҼסˣ̫ЦеصͷâһԶٷ㶼ҳԵУշ
ʲôأĺʱˣǸĵҪþԱ˽ܿ԰ɣ
Ҫʲô˽أԼˣЦһӻˣſСֽ֧ʣˣ
⻰һͬһѣҲǼҶԷ˵Գûɼɲܹ˵һ˵ʵжʾɡ
Ϊ쵼ɲܵı̫֮ˣһ߳ԷȾƣһ߾ŵˣңɳţ˵ȴǳԺ֮ؼˡ
̫Ƽ֮󣬲Żصĺ̬СŮ˼״׷ǰ˽ʵϣǲԿֻǾеˡ
ڶһ磬̫죬ΣԼСƨķӦ˵һ飬ӣܲܳΪδ˼½账ķͣ
еѣȻҺԸ㣬οЦһΪˣ⣬ⶼǿԿ϶ģǣûд񡣡
ڲȣǳɾ޴ƻ̫̾վӣǿˣͨȺĻԤϡ
ʵûһҪͨδµļƻֻһʣûкʵĴʽ˾ܾҲûʲô
߽Լİ칫֮ͨ˳·ĵ绰Σʲôʱܹȥ飿


2346 ûᣨϣ
·̫Ҵ˵绰ֽ֮龭ϸϸ˽һ飬һʱ䲪Ȼŭֱӽ绰ֻϣһ١
ڶӳҲҼƽϣֻܿ쵼ȣǳβΪҸ̫ζ꣬㱻һȡûã˭˭ɡ
ȷʵ̫ҵĸˣȻе㲻Ϊ˾ˣͱʾ̫ҪǲĻʱ顣
˶ʱ䣬ʮӣʡ׼ʱزнί龫裬·ڵλ
˵Цде㳶·ôʡеĽίΣϵ֯ģ̫ҽãûҪôɣ
ûôˣԵغһҪزһ֣εĴҵĻһһΰ϶ǿɾץϹˡ
麣ǲȥϵģ̫ҹϵֺãϵԳֵĿҲôнί൱һʵȨţ·ôס̫ң
˵ˣֵǰˣ̫ˣʡô㣬̫ңҲ㲻̫ҡ̫ҡ
ŵʮʱʡļ鳵нί·콨ίİӭȥȻ΢΢һ㶣ӵľȻǳ̫ң
ӵĸǿ¥磬󣬸Эκ͸磬ӭ֮࣬Ϳʼˣ̫ǺҲ⣬㡭һ
ֳ·ô룬̫˵ˣֻ˵ǹܵ飬ȴǻĲ˵ڼĻ˵;Բϸ
¥縱Ǹģȳ̫һ߰뼶·ȴرˣ˵ǹ࣬η㡣
ԣξȻںѹ󣬺Цһ䣬Σθ˵ˣҪͬһģǡ¶ˣ
ŶеС£¥粻ɫصͷҪҲǵˣϸ룬̫һرˡ
ףԷں˵׵ǣԼҲں˵ί飬ȡġ
̫˵ʱ֮󣬾͸ЭĴδ绰˵ԼҪȥί龫裬ߴ㰲һ°ɡ
ӱǸдĸ̫̩üòˣڵЭ¶ͷˣߴҲȥǹ鿵¥ܵģ˵Ȼ㱨һ¿Σ찲ʲôþǿȥ顣
ҪʵģϾϿֹ̯ܵӡ¥㲻ŸңҲܵһɣ
һ㱨ȴǹһݺ棬Ѿû˼̫ҹĶˡҸһһźذһȹȥһܺõѡ
С¼Ȼȥ飬ǿ϶Ҫʲô鷢ˣ¥ĥ죬˵Ȼǳ̫׼õĳ棬ҪЭģû׼ܴȥ˭ϲڱǰüͬʱΪԼҵλʵ²أ
Ȼοס飬ĳδؿסʵȻֱʵʱ򣬸ĸеҲס
ҵ̫ҵİ칫ңϸϸ˽һ֮󣬾ôвûʲôΣգǾͺܳϿҵ˵ˣ̫Σίľ蹤ȷʵˣҿ԰Ѹκ綼ȥǡҾðɣĻҳá
̫⻰˺ð죬ʼЦصͷ¥˵úܶԣȷʵʵػرһ£վᰡԺĹУҪǻ֮ϿΪͬ־üʱҡ
˶¥綼Ѿ׼Ľˣ˼Լ˵ˣ㶫е㾭ĸɲףǿǶԷֻжʮ꣬ǲòпһ£ڵɲ˲á
ԣûԣˣԣ֪ԼͽίĳΣں˵˵һ¡
¥ǵó̫ҸĿģԣڳ·ӳǰ˸ǹܶԱܸ֮ߵָ£ͬ־ƺѾǹܴӵĴӳˡ
ʵ˵û̫ȷʵҲһСҪʮʱ򣬳ܵزӵԼŮѾ⡣
˶Էɺܾˣĳ˲˵´һҸʱƤһ£ԽԼĹٳ֮ãСһ·ֱ˾ܹ˾Ŀǰǻزء
æͿ쵽ˣ˲˵һƷȴִ˵绰ѯ顪е֪ˣҲ֪ϢǴӰɳǶ֪ģΪʱʶپ졣
Ʒĵ绰еɱڣ̫ңʺˣǾһ˵С죬˵۸ǶòŪһ³·죿
б˵⻰̫þЦͳ·Ĺϵ߹Ҳúܣ˵·һֱôһܲµһе棬ϳҪֱˣ
ⲻǳ𣿡ƷһЦſ˵һȷʵеɪҪΪ򱧲ƽ
򱧲ƽҰǼСʰ˰ɣ̫һֱǸĻë˵ҪŵֶΣɸ߹ӼȻˣҲһ¡
ȷЩаĶƷԲˣǾͽëвƼĹ˵һ飬ֻǧģûǧշġһСев
㣬С°ģҳ棬Ʒڵ绰ǱЦһЦҪСļңǰɣҳ棬ҵСҡߣǸȥ
С㡭ɶϵأҲ
㡭һ벻˵ͼȤζˣ̫ҶеЦãԸƷˣ˵Ҳüɵܶ࣬˳ۣͰһѣġҾĴȣûɱġ
͵ðԼĴȿˣã˼Ҹ߹ӣҲеѧ̵ġ
˭ĴȰ˵绰סһ֪ǸʲôˣҺôҲϵŮѣô͸ҵҵ˵⻰أ
ŶƭأҪİ¶̫ĲسŻѣ΢΢̾ҪʱĴȿ˭ϡ˵ġⲻǱﻵ𣿡
Ҳһ벻˵ͼȤζˣЦ΢΢һΡ
ߵӣĳһ˵Ҫվȥ칫ҵţֻˣ绰ģƲ̫пûУþòˣУҲһ㡭


2347 ûᣨ£
ǡزרۼң󲿷ʱϲʱףԴǼ̫ҴνһоڳָСͬѧۻԼȴֳָ̡
Ǹн飬ϴ򱻾һ£ҲˣǴΪزĿָʡýıΡҪášɡš
ԷĵطͶˮĽӴݽƵ꣬ʱһϾȻе΢΢ĲȻŮô󲿷ּӵϵĻ䣬ǵģ׫ĳЩ顣
Ȼˣ·ϣ̫ʾһ£żѾ֥ùӵ¶ˣ̫Ҹ綼⣬Ȼˡ
ΪˣûôзǣСҲزֽýеһˣҽӱϿҲʮ㣬мĳЩӬӪ顣
ȻʵȫƲҳ̫ңطˣ̩Ǳ¿Ϊһʱߣ㹻ĶȷҳֵϢ
Щũ񹤵Ҳǳͬ飬ע˺ܶ࣬ҲһЩмȥдƶȼĸӡ
ΪһʸʱңǺ׵شЩз˿ھĵطýϣǿǾ費
ΪҪǣڱпһϤ֣̫ҡϴƲ̫дǹ壬ûɣ־ˣ֪˴ܵˡͷ飬Ǿĥģοĳ£㲻õ͵
Ҫǳץ裬ôֿܣط˱˿ܺӵĵطҵƲ
ΣͲ˵ô໨ˣֻ˵ԼΪһֹߣԾһЩĵãԸʡ죬дϵеʱǰæ˵һ¡
ΪһСʱңԣһҪ޸裬ǺģͬʱܸΥ̫ܲġ
гۣ޳ģ̫ЩЦŷˡ
Ǵ£ֻձĸѣ⣬еڨڨһ£⿿ѣ˼ңڲΥԭ£żյʷѡ
´Ӱ죬ʷѵʱ̫ףÿ˶ԼʽȨԴ๡
ʵϣֻǾô˵ķǣûѾԼôãȻô˵ôСʱԸñ߹ģһж档
£Ըֵ֧ģ̫ҵͷϵֻվһһ˵ǣҪʾһ쵼
þһϲ֪ԼζĶˣιȻǺӴµģҪ֪Ը֧֡ĸ֣Ǿ̬ˡ
ԭ֧֡˵ĻǾʹһˣһԸ⣬һǱΪˣǿߺϢԷ㻰ûġ
̫ȷʵҪʾһˣ㣬ǶΪǺ¶زһľǸġʡֻЭʸ
ֽۣʾ⣬ɣпˣһϰ࣬һҰ칫ң˵һ˵ɡ
ֲСˣֻ̫㬵˻ȥͷ쵼£ĵɣҸһ׼ȷϢ
ǺãллΣЦһЦһ֧ʣزҲôͷһĴ쵼Ҳ̹ȻԣǶ÷ϵˣе飬дɣУͿԽ壬ܳˡ
ôżɣ̫еƣҪ쵼޳ɣӿɲ͵Ѻˣ
ѾгˣҪҲųΣȻһЦǳ粻һʾжȣҪһȵĻǾʰ֮ˡ
󣬳̫;ȥݣ״򲻶ģǿҸضϢһ󣬲ʱͱĵ绰ˡ
˵ʱһȵģϰ࣬гΪһ֮Ҫٵ̫࣬ʮ־˯ˡ
̫߽ȥʱ򣬶гڿļ۵飬˵ʱͳһ£˼ۣ
˵׫ʱ򣬵ʱͷԭ˵ıʻУȻʱеƫɿǿԵģǾɡ
ŶгҪľ裬Сͬѧ̽ûãϵĵ绰һ߽ӵ绰һ߷ԸҪǶŪֵĶаɣ
Ǻã̫Цŵ㣬վӣ˵϶⻹æҪǶȥгŵ绰ЦһЦС¾Ұ칫أҪҺ𣿡
˭ĵ绰ĳ˵ʱվ˲ˣһ֮󣬶гµ绰Цõҡҡͷϴˣ
̫һػش
绰ƲһƲ죬ǳгΪ˻ȽȴΪôС´˵绰ǶиΣҪнίͣһ˵ְе㲻⣬ʹ绰һ¡
飬¥нίĽ֮һʱ֪ϢȷʵеϵòŲʡ
ʵϣг֪С鷳ˣһ˵ǳǹܵ˱̫ҴˣҲûʲôõİ취˭ãƫƫҪȥǸһأ
˵̫ҽҪȥнί龫裬е㲻ˣ˵ˣ¶͸ôҹˣҪ˱˻ԣ
ȻջջҲȥнίΪڶӳǸΣؼг֪麣̩ͷһǿҪӾ裬ʱǾǴǡ
ȥίǿΣҲ֪ˣǻͬɣǲȥ⿵¥Ȼ̫ң˼Ǹͬһġ˼ҪˣҲû޲ǣ
ȵ佫¥Ľ鷴ȥʱгˣҲ̫˰ɣ˹ҲˣȻҪְͣ
Լ޶ˣֱӳ棬Ҳƺ̫׵ֱҶ״ˣгǸС£̫ˡ
̫ٲҪԭίһ£΢΢ףţͶҾ֪㲻ôģȻҲе㲻
һ̣Լǰļһ΢ЦҵĽ飬ȥˣ
ǺǣǹҲǸִл̫þЦϴ϶ѧשҤϰ塰áũ񹤣أǹִӾԶ͵ǰ
ԣƲ˽Թ̸ҲҪģҪлڳǹΣͺ֡áˡ֪·ܲµʵĻǸÿ޻ǸЦ
ⷬС˼ȴгܺһ䣬ôҲٸԼгˡ
뿪̾һҡҡͷѧû˰ǹܡǿǹƤ࣬մϾͲ˦ѵġ


2348 ϣ
ǵʧȥʲô̫ġزüЦؿţ˵д㶫ǲרҵľרҵġ
ϣӴԷ˺ĿίˣҹıһΪ˴εʡŲƷѡ糵ϰѾǰ϶ˡ
ȻҶõƺţǵһٵʱ򣬻Ʋסĵϲãһֱڵҹʮ㣬ȵеˡ
ǣ̫ȴеƣصӰСһļƻȻֲܲμӣΪһ±ʾ˭ȱϯҲȱϯ
Ƶǣǿˣȴ޷ǰȥμӻ飬ֱӵǽȥˣȻȻҲֻô˵Σר˶ٶġ
Ҫǣ·Ҳˣ˽ܺãȾƵʱ򣬰ٵ˵䡰̫ҷһ֮Ļĳµûš
ԣĸλ֮ǰǺܺã˵λ֮󣬿¥Ц߽˵һ˵¶˳ԺЭڶµĻֱó⡣
ɵú˳ǰɣ̫ұЦŵͷлεĴ֧֣ȴԽرˣϿϿˬˣվнί緢ָ㽭ɽͲ֪ҪûǶҿţһأ㻹湻Ǻ
ҿ·죬ԽְͣһЩԥ˵˰֮󣬿ԼҲҪǿһЩѲźãǵÿط㹤
ǳڹģҲȷʵ׼˺ֻ֣С±ʾĵʱóһæͬڹоҪֹҲҪġ
Ȼ̫ҵĻشеĿ࣬û£ڼɵˣгѾҵ״ˣûʲô˲ģϼ·ˣظ֤ˣְְͣ
⻰һ㲻ţϣ·̫ҽ͵ʱ˵زĳǹܾȻ̫Ҷˣʱˣûѳ·Ÿһظ֤һ
ڣҾ͸ϰ˵Сô̬ģû˸Һв˭ʡͼίǵϣ
ϵ飬¥粢֪飬ǣֻ̫˵סˣɵüð亹俿
𾪵ı飬ó̫Ե̹һ㣬ʱġزĻο
ò˵ˮƽԶһˣһƪ²߰˰֣ȴǽʱ׵װףͬʱǿһģḻĽ죬ᣬǳʲôˣ
ķչҲ˼Ľţˮƽߣǣ˺֮ľ룬Ϊʲôһҹ֮ͱԶˣĻΪʲôͱòˣ
£дȷʵˮƽ̫ϸϸ֮Ļ󿪣̽ȥϵĵ绰֪ķӦ
Ȼʱֻ绰򣬡ΣѹϵôҲɣôͰĻøأУҵøٽ״ȥ
¶̫࣬һǽδȾͬԩңȻ˿ã˵˼ز찡
⻰˵ϳⲻ찡⻰൱زдҾͲд
˵ߣ㲻̫ұĿԿƵÿЦã˵ȥ̩ҶǴȥģ˵ôõزģھȲܹ𣿡
ǸʱģŵİһСľ˵ˣԾͼˣ´ΣٽϣŰɣҲϵеء
ɾԲܸ͸¶̫ҶȻܾ˵ëǹ߳ģǰ̬Ⱥܶھе˼ˣôȥɲá
Ȼĥ˵Ĺһһģ͵һزˣҸһϵдǹھģɣҸдʲô೤ʱܹ
ڵλأ򳵹ȥðСʱһزˣʱ͸ˣַָ⣬֤ʡί̫Ѿˣһ°ɡ
㣬ɸ˽͹ˣ̫Һһ˵绰ʱ仹磬վ߳ţİ칫ȥ
ڰ칫һֻڰ棬ЦŵͷʲôϢ𣿡
ôܸɣ̫Цеҡҡͷͦɳϣһ뷨̽һ£ҪǲĵطҪˡ
л˵һǣؿһۣģҪҪͷһĺС΢һһף
Ǹ̬⣬ңҲԣ̫΢΢һЦô˵ǸӣҪôˣǾǵűˣһ£ʡ죬ܲܿȫʡչһĴ
ţͫһ˼˴Լӣһӣͷ鲻ɲԺǿ̫㻹Ҫ㣿˵ʵڸʰŲȱء
⻰˵һ㶼ţΪʡһ֣̫Ŀɹˣ˵ģھ跽棬ûʲô淶
ͿΪһԵ˵ϵЩУѾԼѡˣⶫǸƺţ͸˫ӵģü֮ͥĲ࣬صҪأɶЩ˵ν
ʡԸʡֱءҵԺУԼȵȣҲƳƺŵȨҽƴűȡǸģʡƺŲȫѡģ֯Ը֣óƺҲЩӲָƲȥġ
ǶԵؼе컹ûǹмŵؼأòǿԿ϶ǣǲܶԵؼеļ
ûʡֻܽĿߣĿԼؼҲԣǵؼвС
ָǣûκļ涨ؼвСһͨȫУʱڶ꣬²Ƕꡣ
ʵϣǺȫѡҲھϵȣ֮ģҲڿΧڡ
㻹ȷʡҪ㾫Ļ߼͸Ϊвšڿйеѡ
õȫᣬѡҲֻǳУû˭Զ˳ŵȥʣΪʲôѡȫʡݡɶģ
ôʡĥģҲˣؼвȥĥʵϿɵҲôֵɡ


2349 £
Ȼĥµʱ򣬲뵽֮󣬹ĳеˣȻǸ׼ĵһľ裬Ǻһ
Ȼ˵ϲԭҲǡǡδ̨йء
ͷٳ£ЧΪҼų̂˲֪ԣֲҷðĴҲֻˣèҶᣬһзˣǾҪһˡ
Գ̫飬ǡô¶˵װɣĲףҪ˵סиеվʵʩĲѡ
Ȼؼǣֻ׳ɼһץһأ϶ûġ
ʵ̫ϤˣôݡеĹһ˲ˣǽ־ץԱߵĵ绰С֪ͨĸΣᣬţҪûµĻҲ
ĻǺܳأ̫æؽͣһ£¸ô㣬ϰֱץ绰Ҫ쵼ӻˣҪ˵ϸڣǿɾץϹˡ
㵱ȻˣҿصӣþЦԲҪ˼棬죬˳ġ
ƾ˵βΪжҪǿԽĻаٷ֮ʮ뵽飬ǿϻ㱨ģһҲûС
ⲢΪҵܶԲֻһԭʵϸҪǣʡϰ࣬ϰ࣬ȽκεͻͱΪᱻΪࡣ
ȻҲһҪǾὨ˵ݣûнͱǺõģҲҪҪǻƵġ
ȻָǣὨ߱ûĻкøԶɣøһĻһ飬ֻܲزŵϣ˵Ļȴ쵼ԼȥЭСӵʵڣ
飬Ǹɳ̫ģҲֻһг徢һھ
ԸԼ칫ң˭ڵĻ͹һ£ϰʱ䣬ȫڡ
ǡǡ෴룬˺Ρ¥硢̴һһֱҽԺ׵ѳĸѲԱ¸ңȻҲˣ⻹ǳ̫ҵһμˡ
¸ִָ׳ʵȻʮˣǿʮ㣬һرоͷĸо
ô˻һãİ칫ȻСɳر࣬оеӵСĵ飬Ҫȥң
ˣɣǸطǶһоеʽˣЦҡҡͷܸоõһȽ׺쵼
ͦȫ˸뷨ҵ˼Ǵȹͨһ¡ǿһ㣬첻ǿᣬ֣̽Ҫй˼ɣҪԡ
Ļô˵ģǻε̬ȺܶһСǣ򿪱ʣͿʼ¼ˡ
ꣿǸý飬¥ȱ̬ˣһ̬쵼ͼģҽ飬ҲԿʡеѡһѡʲƣӦóץиһʽ
ʵģĸΣѲԱʲôģ޹ؽҪˣ˵ǿԺӵġ
¥ȱʾ֧֣ЦŵͷҼ
ʡСʱһţļе㲻νžͷˣⲻǳʵǵ˵Ļε֪
ʵϣҲԸְŵĻᣬ˵ϿǿˣƣǾҪְˣ˭Ȩ
ҽԶһЩΣҪ꣬ȻѡԿÿһʡʮѡζһЩע⡣
ţϸǰѺ֣Цŵͷ⻰пϵۣ߶ȵ쵼ĺʸϸǵ쵼СѲԱʲô𣿡
Ҫһ£̴ִ׳˵ȴϸϸ
⿿Ǹ㲻ģ¸ҵܺڰ벡˵״̬Ҳ˵ֱһ㣬ϰ֧ǣǡƻöǵͷ
Ϊץ̲ǣͷ͹ˣ̫Ҳ֪һǲָһμ棬͸ҳǶ
شúܿ죬ҲֻܺҪ쵼֧֣ǿȰʯͷӣ赱ȻҲԡ
̫ңѲһֱӾ蹤ģе뷢ëϽЦеز廰˲϶ǻֵ֧ģһҷġ
ҵǣôܱ֤ѡʽ¸Ҷų̫ҿʦڵظҪûʡ쵼ӣʱС죬ɾ͸ĵλˡ
һһ仰ѲԱԵλǱһڴģ˼ҵ⣬ʵѡ
̫ЦһЦҲش⣬ζʾϣԷˣҲ˳һˣⲢǺ⡣
һһڳԵģ·һһߵģԼŬ̽ºͿؽȡŴõõзŻ£˼άе԰
㲻ҪЦ˵ʲôԵĵطָ¸Ҽ⸱ģﷴˣˣܲܲôøԶ
̫ұ㽫ˣ˵ⲻҲˣҪϽˣҾǿȿһԵ㿴һ
ܺãֵǣ⻰˵ģǺ˵ģεͷزץ蹤ץò
Ϻȷʵ̴Ը̫ҵעʱƫˣֵǣѲԱޱ飬ƺûһ
Ե㰡һῼǵģ㲻ɫصͷȴڰֹС㲻˵Բ˵Եôһꣿһ֮󡭡ܱ֤̫һ
ô˵ڳ̫Һ¸ֵе㽩վͱеˣʱѲԱһֱųο
ʵĳе֪ǸӣΪˣּø䡣
ô˵ܸܵԷҲϣãֿѹԼþеܡ˼룬ǷŰ
ʱ򣬳̫ҵֻˣǿⲻǿᣬûɾ绰һȴģ˳վиʡί£ҳȥһˡ
ΰ칫﷢ʲô¶Ͳ֪ˣӽ칫֮˿ʼֱ̽⣬ú棬óһСǡ
ԼĪʮԺ¸ž˽ڸһŮ˵Ů˻ڱϼ¼ʲô˵СŮ죬ȴܲμۣ
ǣʹֵ߹ȥ̽ͷһʱɵۣ˵İȫڰòϣʲô


2350 ѡƱ⣨ϣ
̫ұƵòͷˣ˵һӦñϵУ˵Ļųȥ˵費ʾٰ˻ᡣ
ǣְġ̱ıֻֽھóί¹һôͲɡ
ĳýڮٰˣֻǷǳźǽʶֹ˴塱Ӱ֣ҿܵ¹ҹϵܵӰıû˭еӷĳԼͬǰ˵ֳ顪ᱻΪϵĲ졣
ǰǱ൱ƪ빵رĲ㣬ĿӵĽͨʵȺǷʵ˼Ҿ͸ұ
̫ԼһӸܣȴ˵ڵʱˣȻҪߥ˵Ҹ㱬ϣϵеıǾû⡣
һָӣҲһְȻ챨ֽǶ̲ŵļල֪أӵͦ壬᲻᷸ʲô󣿡
챨ֽȫ˵ǴԼӽǣģ̫ЦŽ̲ͣ߻㲻Ҹұ֤ᰵˣΪ˵ǲ˵˵Ļ
ɣټԽ࣬ҶԽʧûбƵͷЦһҡҡͷܲΪȻӡ
ŲţٸˣҪ֪̱ͨҲԥ֣ⲻǵ־ΪתƵģ̫ңϰҲҲܺıֽٲΣա
ιιھ̲أ̫۾һɣؿһۣűҪٻһ֦ŲǴø˵ôˣôŰɣұ֤̱˱⡣
ܱ֤۾һʵҲ֪жѵãұĺȤдǽİɣ
ǹְǽ̫εؿһۣҲûȤΪЩٳ֪ʶұ֤ⲻˣ˼ȥ˵ԼۣйΪɶͲˣ
زĵʱ򣬾뵽ڿθɵЩ¶ø֧Ǹ˵ģйȻҲȨӵԼϲøС
ô豨ֽ˵Ĳãϵ챨ֽƾɶûʸ˵費ãֽӡǸ˿ģֲԲΪұ࣬Ҳģ治ףҲ
˵ȥҰԮ̫ȷԼǽͱƼң˵ƺǸϷˣҪһȥҲܲܡץľ裡
ԣϼָʾ̱Ҳܻᱻ⣬һǳȷһ򲽽㱻⣬ҲǸ죬һܵĻǻƶֱӾܹˡҲ̫ϻƼˡ
仰Ҿ̤ʵˣЦصͷ¸ϰ鷳һˣ¼ҹ˵ɶܲ᲻ҡ
ѽҪΪҪ㣬Ǿˣ̸ˣ̫һѾ˼·ȻҲͷӦϵиһý壬ǴһҪҪһңеԸƴһý塪νġ󡱣
װ׵ص̱ȫͬǰõһüĻᣬǿýҾԲ㡭ǧѷƷʱ鷳ԲסˣҲˣҲ
ˣͻˣҲһһڶĴûᡪǶ˵̱˵
˭ұ踺೵ҪıǼֱһҹ֪ˣϵѾСˣδ֪ȣȫýҵߵģͬ
ҿȷ̱Ҳܽ˻ᣬԼƷ󣬶һọ̃ǾڹڶýУһϯ֮ذ
Ȼ̱Сνһϯ֮رҲδش˶٣Ȼ岻СǳȫˣýУҲܽʸġǶҴģ˱ˣС
ˣҴˣ˴ˣ΢΢һЦˣϵиҰɣˡ⳥ˡ
Ц̫һ˵ȻĸǳҲûɶ㣬͵װ棬ʸϷһ𣿡Ҹ˵أ뱨Ļóıʺֽ
ԣóֽʼ¼дûУ飬һ°ΣӡУ֮Ҳ˵ΰ̫ãڲӰɣ
飬·ֻһ仰Ҿ֪ûȥ衭ȥҲǸӰѵˮһؿ˿̫΢΢һЦΰһ㶼ȹݺںã˿ڶĵطעΪͶࡣ
֮Ϳʼˣָǣ߻ûȥ裬˵ֻ»ʱ򣬸Ϲȥ̩һˣҲǻˡ
ýζסţϼţ¸Ƴһıӣʱɵˣ̸ʲô
ǱߵĹûƽɾеβ̫ҵȣԼôãȻղŸ̸ò죬ҲͲ̫࣬˵㶼ôˣȥСıӣҲ治פŷ顣
˵ǺܳģڸɲλĹУĲȫǺϣСáһεʱҲ֮󣬱ĸɲԭиλһʱ˳ӶˣǱ˵Ķʱ̡
¸û𰸣ԼĿõʵС¡ǣڸ츺ۣô㲿ͬ𣿡
Ѳ̫ˣ̫һֱɸɲǱȽ͵ģܾкܶ㣬ڵɲܾ߱ġ˵ִ֡
ѲԱΪֶһʶڼԭͬʱ̫ѭ浸̫Űˣûʲôµʶܲˣһ̣еᵽϹŰ塱ֵС
뷨뷨ҲԸΪҵ飬˽˵ĶԹ˵ֻͣû취òͬģҪ׷ΣҸе
ǵ͵尡¸˼룬ǻߣӲ˻ȥȻǸѲԱ쵼ְ̫ʵְе㲻̫ʡ
һ̣ʶС¶԰裬Ͷ̬һն࣬Ҳ˵ڹеķۣǱȽʵһġ
Ѿӱ˿е֪ˣ˵ھΪǿ󣬶Ҳе¶ͲܵģܸҲܰƽµġ
ʶ˵û̫ǿĻֻüͷҡͷǹǺֽڹô㣬еûдָС


2351 ѡƱ⣨£
ָС̫Цһ¸ҵĻĲΪȻ֪Ǳô˲һ죬ñùֶˡ
ȥ꣬¸ҳԼϢе飬ҲԼʶǵģΪС¿ǵе㲻̫ȫ㿼ǹûУѡͶƱкüأһѡˣǿȡԭеѡƱ
Ҫǵģ̫ЦҡҡͷѲԱҪ˵㿴⻹ûдָаɣ˽ֱĳһ
Ѳãڮٱʱѡ֮ȡֱ֧ѡƱûУ
ôأ϶ܵս¸Ŵ͵ط֣еԻشС˵ˣñܵһ֣ҲԼܵһ֣ȻøĶֱʲôӡ
ʵ⻹иָ˵һǰѡ˻а취ȡֱ֧ѡƱģЩֽϵڮ٣СˣεģǶܳŴģ˭ں޹ʹá
ô̫ҵ߼ͺܼˣôǵĵôйô޷ǸˡΪֶ¶й˲ǲҲ¡
¸ҷӦˣѾſˣֻڨڨһЦ˼ɵģҺܶ඼ǸΪ
֣ؽһ£̫һָ򣬡챨ֽ̱ļߣҲĸΪָΪڰ̫ˣѲҲǿڣܶණӴûЩȫǸΪĻ¾ʹˡ
¸±ȽɣҲеԸ½Ƕ²ˣôҲǱŵˣǸô˼⻰ָ
ɣʵҲԸ֧ߵĸΪⲻʹر̬ˡ
Ȼ̫ҵİ칫ңΪ¶С¾ȻǱ£֤Է飬һȷʵܳǸѡǺȱһԼִʲôõ𣿡
ҾãԿǰŷðһ㵣ӣ̫þЦڶŵǵѾûˣ˵ͦ˼ġ
ŷðֵӣ¸ٴɵۣ⻰ǡǡ෴Ϊ˶ɵۣðֹһ䣬С£ŷðĺö飬û취ֳԴڸԼ鷳
԰̫ҵЦݣԽزˣȻŷð죬ôǾͿѡѡѲ˵ǰɣ
٣㵹ạ̊́¸ùЦ˵ְĸΣ˼ţһܺõ⡭УѽһЦеˣȥ칫ҵĴһɡ
ѵվֱŲŲȥ̫̾һͷǰס¸ңιѲҪҵĴһɣ
ãȥҵķɣ¸ҡһҡͷطˣ鷳Сһ¾Сѽ㣬ߵ㡣
̫ҽزķ䣬һ·м˿ˣٴѲԱʱӭײϻЦųͷ˵ˣ
¸죬ǳƢǿ˳۵¶͸˵ΪֻǸѲԱԵʣֻǸѲԱĸԴ
ԴҶеͷ۸򽻵βȥˣҲֵö徻һ㣬˵ηţ˵Цؽ˷䣬С¸ǻӣȻܺܶʱͰˣȻܰ
̫ҸСʱΪ˵ĺܶ飬߶Ҫ׷ʵף̫Ǻʱϱ꾡˵дĻֳĸӣҪҵɡ
䣬鴦˽ʾһЩ˼·İͷǹ鴦ģȻҲедȴҵϣĹ鴦Ī
һ̸ֱʮһ㣬еδǳ̫ҵȲˣкܶ¶Ҫأվˣдɣ˵һҲдƪˣʲôĵطȲϣҲصҡҰ͵ſڣ˵һ
ߵſڣۼ뿪ҪתˣԱһ˹Σһ¡
ţ̫´ۣԼʮ߰ˣŶ䳤㣬·Ҳüͷ΢΢һ壬Һû㡣
̩ĻֵĹλЦһЦЩ飬Ӧһ¡
Ӧŷð¶̫ҵһͷˣһղŸ˵Ļԥһµͷ˵
ҪǸҲǿԿϴ̩ĳܺ˸ϼһģҳģ
ţ̫üͷһ壬ͳһ£΢΢ͷʾԷ
Ǹ״ˣ٣ֱӰĹϵǲҪһˣͬʱ㱨һİ˻һСϽسָʾ
ڣﻹûλϵǹҪǣ˵ˣǸСҹˡ
е۸˰ϣɲþǹ涨ôĸɲȥû˶涨棬ûʲôģƾʲôôأ
ΪǰһһȵӣﱾеǾҵܺһˡǲǸ˭˵ҳģ
Ǳϸ죬ҲǺȷΪҹʱ򣬹ǿ˵ҽǵġ
ȻӱųԩҲѩҾ˼һ㣬Ȼ˼ûⷽ档
ô˵һңڻǿСŵģǵ㹤Ҳֻܱ֤һ˲
ҪǿǣΪСѧ⣬ѧѧѧôһõʱæʱúܣ˵С꣬ǲڹؼʱȥæǶϴ鷳ˡ
ǹĥţû׼ܵˣһᣬܵʡίſڶ׵غ̫ҡ֪еĿ޴֣ΪһҸɲҲܿױ裬ңɣ
̫ұŪеˣð̾ô˵Ⱦ֪ǸŮɱè壿
Ƿһ㣬ȷԲܸ˵ҪȻ֤ݵĻû׼ǣˣЦһ֪ǣˣǾͲˡ
ȷǴ𣿡̫һ䣬ſԼЦʶԼվſеˣǵͷˣߣȥҰ칫˵ɡ
Ҳҿ϶˳ɰɣ˵൱ʵǵģε̫ǿˣ̫ʵ̫˴򽻵
ţ̫ҵͷöҪˡ


2352 ˭˲ʶϣ
˵ʵ̫ҲϲЩĿ޴֡ʹСļһΪһ쵼û˭Щ²عصļһ
ǹĽͣ൱صλܺףܲܣ֤ݲֲ֣֣ܲôֻгôһȵˡ޷ӡ
ҳ̫ұϣε¼Ȼ·ִٲ㵼³ǼƶĹչ˵˼ȷʵԩġ
ԣԼĻ֮Եһ㵣ȻԷˣˣδؾô˵ˡ
ô˵ͷеˣĲˣĳԼҲûˣһԼץģǾ裬;òܶϹĴӡӦкñŶԵġ
ôϣôԼİ칫ʣԽԽϲôˣΪⲻûаѻ˵Ҳǿִֶֶ֧ΣͬʱܿУߵƷԡ
ҾһſڵС꿪ȥҲûԼҪʲôҰûһڻָСءңڲҰôûең˼ȥҾûһ±ȽϺá
һ˵һվų̫һʾǸͬʱҲҵʾл⣬ûĹʵĻ¿¾ô֮ˡ
Ӧģøлǣֱӹʵģ̫ҵһ֣üͷһ壬쵼ɲļȷʵʾ̣ôк
ڹأûְλЦһ⹤ʻ֪ôĶءûְλҲ쵼ɲ𣿡
Ҫôֻʵʵĸƣ̫ЦҡҡͷʵǳףԷֻԼк֤ҳĳŵģǾһӭж⡣
绰Ĳôôģ̩ѾǳĴˣı֮һкôأ
̩ίԹĵʹڹڵģȷûȷ֤ݣ֤Էڴ޷ڡ
֯ϲԩһˣҲŹһˣҪ֯΢ЦŰοԷǲ֪ģ˵⻰ʱģȴԼʡͼίѪʱĻ档
ôðɣվ΢΢һЦӹһ˿Ҿһʲô¶ϣʱ򣬹һ¡
ʲô̫þˣҲ㣬˵Լ£Ǽ𣿡վǹ¡
ҵˣ쵼лأһЦֻѪͷתȥҽǸ¶˵ˣҲûɶźˡ
𣿡̫ҵĻڵؾˣӡ󲢲ǺܺãԽ̸ԽԷСĽǿŽĵΧһǻδȫȴѪҺ
ڶԷԼǸ״ҲãǴкҲãȻ޲ӻ֮⣬ҲԱֶΡֶζûУǿǳ׵׵ͷˡ
ԣҪȻȥͲϴӦˣǲڼңһˣҪӶҲΪĸˡǶץģɾǾ衣
ץ죬ܴ𣿡չĻת̫ҷʼʡܰʾ壬̩Ǳߴк
һģͷײϣЦһؼ̩ͷ죬ܵȷĴҲ̩ԩҾãҵˣǿ׼Ҳ֨
кȷʵû취򣬡̫ƲһƲ죬Լ̩棬ǺԼ޵ҪˣԲֹһ
ϱǧգԭҲǺ˵ķӦ˵Ļ̫Ĳˡؼǣκβиյˣû׼Ļܵصա
дӺֵģɶʱϲΣҪŵùңҽɣҲṼĹյġ
ʲô̫üͷһ壬ЦЦؿأ
ĳ֪ԼԲһ㣬̱˻Լ̣˵СӴӻţʵıļ˵ģûô˵ģ㻹浱ɵˣ
Σ˵Ѿȥˣûʲô˵ģֱؿżߵĸΣΪһʼˣҲ
ҪǱ˱Ƶһɲܵ˱ȣŲòôⲻҵı⣬ûӡҲҪŵĻȥ˽⡣
⻰˵еðգܶ쵼ʱ򣬲ῼǵ˵飬Ҳû̫Ȥ˽ұİ·˵òۣûء
Ȼ̫ҲһںػٴҲסֻԼƭûС
ϸһ룬̩Ļλó䶯һ֪ˣֻҪȷѾλȷʵʱ֮䶯ģϾͿжϳˡ
ǷǺûҪ̩Ѿڵǧٿˣȥ˵ɣ麣ҲҪˡ
ҲðΣյİ̫ҳ΢΢һЦ˵ǲˣһ¾ˣαȥأȰѾһʹˮٺ٣ʰҲ٣ʱɾͿ޻춼ûˡ
ĥĥȥ͵һ̧ͷֹ۾һգգضԼʶҺ̫ˣ
ˣǰúܸӰ̾˵˼ҺôҲбģǶôˣҲʣڻش𣬡ȥԺдһƪֱ֧£ʡӦ÷һȫʡԵ˶ĸӣдϮ
ллΣллʱϲʵҲûţһӦԼϾ飬Ǻܷɻġ
ֻóδ绰س˵ǺʶԼɶʱܽɶʱ㡪νĿǱԼεĹעԺӣҲ´СЬˡ
ⲻ죬ܶ쵼еİǡһʱһƵöˡĳĴ˶̥ʮ궼ȥˣڶֻ˯ǸéݷɲҪķӣǡ
ʱụ́ܲ˵ӶˣҲʮˣ÷žͷŹɣɲ֮ԿЦΪǶˣһ֪ʷҾҪͨʱʱʰôסߣǲΥġ
ΪɣҲߣǶó̫ҪԼдӣǿ֮ϲˣһҪǧ֣ҲУǷ塢ݸ廹ǡ壿
壬ԽԽԽã̫һһ֣ʾ뿪˸кñҲӦ


2353 ˭˲ʶ£
Ź뿪ıӰ̫е⣺ǶڵλˣҲΪˣţͷеˣǲ߹
̵ĥأĵ绰˹˹˾Ѿ̬ˣ˵Ǩ¥ᾡָǣ֮ڣҪûʲô㾡ܷȥʰǣļǿܡ
Ǻǣǿ̫ˣ̫Һףһ£뵽Ǩֱڶ֪˭֣Ӿ䣬еյġ
Ӣ۵ûгɾ͸аû취ĳ˾ҲСãϲ˶Լм㣬ԸܱͳݵĿ⡣
绰һ£ʱǼһд㶫ţİܴƪĲлһл
л̫þЦǿԷأͷҳġ
ǺǣþЦͦСһ˵һж˵̬ȣȷʵõΪʲôʷôϬڲϢշˣ˭Źĳͷ᣿
˵̫ңҲزˣطһƽɡǸǹȫʡģû¶ҹ˰
˶гĵ绰̫ͦˣʱѾʮһʮˣվȥ¸Ұ칫ҿһѲԱſڴһһ߶һСڷ̡
ѲҪҸ㷹Եʲô
ˣ¸ҵشģ翪ʱͬС̷кأʵЪһ󡭡ҹԼȥԷˡ
ʵ׵ѳҲΣʶһҽ֣̫ͦ΢΢һЦؼǡ˵ϡ
أϡҧͦ졣
û͵ҽ¸Ծһҧشʶҽʲô֣ҽҶҵòˡ
ҵõңڽʲôҲ֪̫ҿЦһɷ˵ֲĻأƺ˵ˣҲֻΪŶСǰ˵ģԭİ
ʵǾã¸ƷԻУѵõǣڱҲǸ̶ͷһʲô˵Ĳ£ܺã˼
κĻôϣҾôϣã¸û⣬Ҳֲ˭õһ仰˻أ
̫ҲͣЦ뿪ҵİ칫ң첻Ҫ¶𣿾ɡףҲڰ
ξǰ칫ҸͮͷܸĲòҲ˵ùȥʹһ㣬ʮˣ˵ġ̲ŮȻͶһ㡣
аͰɣЦؿαȻǸΣְ𣬼ֱ¼¼Բ䷹˵ǺģΪ˱ȽϿʣҲô˵
Ǿɣ̫ҵͷεӡ󲻻ļ䣬͵ʮһʮȥ
¥̲񸱲֣Ҳһߣ̲ϴ˽ʡίίܶʱ򣬲ֹ֣϶ĸ
֣ҲЦǸ̸ȴǺܺͰ̫˸֣к˵ҪţֻԱ΢üͷˣǹְĳ̫ң
Ͳ󣬾ʮ꣬Ƥһ۾̫Ծûˣôһ˵ģеأ
ðʶԼλݲ͵ҲʶԼͷû֨λʻĿ֣еŲȡػش
ţС£֣λ̬ת䣬Ҳһͷûܴ˵ݣû˵ȥղ˵Ķˣ
˾ʹ˲ˣ̫ܾ۾Լĸо̫ã˵һߵΣ֣Ա˭
ʡί鳤Ż㣬ͮھͻشˣֻⲢܣǰʡģŶϰʡίˣܵ칫ҡ
Ż㡭̫ҳ˺ð֮۾һУЦһҵ˭أԭ
ȷʵûŻ㣬鳤Ѧʱ磬ڽίſھ³һ٣ѦǴӴҲеˣּ鰸һåҲץץɱɱӽÿǲС
ͮһۣӶԷпŨŨľȣλԸ
Żղŵ̬ȣͲǺѺãȻ쵼ɣĹؼǣ̫Ȼûˣһ鳤ĴһЦĹϵǾͲʿ֪ˡ
αֱڿˣϵҲãԲˣӦǳμɣôеš
󣬡̫΢΢һЦ˵Ż㶼֣ҵˣƣǶҪԲǲԵѾͦ
ˣһ㶣Ҳ˳κ鳤ܻʲô񣬵ǻû뵽
Ըɲ˵Ǻʧݵһ£ͬʱڹٳⲻ㲻ɵìܣӪ˶Թϰ֮һôҪҲȤˣʲôⲻĳֵǴܣ
Żû˵ĳ𣬡̫ҹһЦˣǿһ£ˣǴܡλŮʿϳȥԷ
Żû˵ĳκֽһ񣬱˴˶ԷеĺȻοɲǾôˡ
ϳ֮Ƶ֣һ²ַΣͮ˵ûŻȷʵܵ칫ңȥ¶ȥɡ
ĶΪ̫þЦ˵ŮʿԼģǼһ￴ǹڻӡ
û£ϰǽģͮοȻ˫عҪ̲ģȥС
ƾ̫ҲмһȴûϾΣڸգҹա
Ŀ쳣λŮʿӣҲͲ˵⣬˵˵λ飬켴չĴҲԼĹ˼
ĳ˾˵еһ㣬ھˮ΢˺ô춯һС΢Ҳƽˣ֯ȫʡĹѧУϵл˵ӭӰ˵ݳʲôġ
ҴڸеһַʽϾҪ֯Ļֹܵġδ˼½账ǹûû˻һ㡣
ⲻڵ¶𣿡̫ҾãⲻʲôҪ¶˳˵ĵ½ʵҳͺӽһ¡Ҿһ㡣
ôøģ̾


2354 ϣ
̾Ҳԭġ
˵ֹܵδ˼½账ԵĲͨδˣЩʧ߷С˹ѧУģҲڴС
ʮͰˡʮйٷӦƵӰƬС그ߡѰһ硷֮ӰӾ磬Ӱ컹൱ؾ޴
ͲͬˣԴҹй˾ϵͳȨ˵ʲô͸ĲƷѪ֮ģýϾԭϲЩˣΪṩĿʵ
Լı࣬ͱ˵˼ʲôˣӰýЩڼƬӣ۵ľǹġ
ƫƫأһܳɼĵطʲôȡ;֪ʾδ˼½ɹĵطأ
û취ҪΪַģź̾Ӷ࣬ʲôӡͨһ£
ͨҿѣ̫΢΢һЦȻԸһܵ쵼θĹϵҲпɣһˡ
ŵһ³ŵܱ֤ŵ쵼ֵ׷棬Ӧ쵼ǲú˰ˡ£߷
Ҫ˼½£ûӴϳˣĿĵյԷܸһǿڵ塣
ĥţǲڳ˼½ˣ͵ؾѣЦЦؿ̫ң㰮һֱɵܵɵ㡣
У̫ҸϽЦҡͷϣϻ˵úãǱˣȻѾ¶ųȴҲˣһֱܹҵģšͮ㣬Ҳû¾ͽӽҡ
ޣͮĻ˵е죬˵ôǵģ̫ˮƽĲ̫УСɲô˵
ɣС׿ɣˣЦһ˼صͷ⵹Ҳǰ̫ôɲĸߴ࡭˵С׿ˣͬһΣС
Σ˵˵˼½裬ȷʵҲҪ̫ҿЦõؽһ䣬˵ЩŮ˻ʵֻǲ˱ˣһСһʶôͱǴסˡ
֪⻹⣬ͺ˼½ɣץĳ˵˸ţ˵ģΣʯ̲˶оǿΣС㻹ȰŮѶɣ
ţ̫ҵʱ;ǣİãסһۣ漴΢΢һЦŮѶˣǸò˫ȫŮһҶѹءԼɹ
㻹ɹʮгɹ˻ôͮЦЦʱ۽ЩֵβƣЦʱȴǶ޵ŮԷŮҪǲϧ㣬Ұһõġ
ιιͮⲻ𣿡ܲؿһۣʶŮҲʡ߷ķСɣǿõó֣Ѿͷ̫һ㡣
СɿǸ߷һ֦ͮطεĹϵĺɶ˵óڣҪ˵ȽػƯأûôõϵѡ
ˣҪ˵ˣҸұ֤ҵŮѱĲ˵ֻ˵Ư̶ȣԶһ˵ģ̫΢΢һЦҾͰλôҼһ
ЦͮȴŴ۾㶵ؿð΢΢һЦãҲʶһ£óλǣӵģʲôŮ
һʱʮ˵Щ٣ڴһأͽӵ˳̫Ҵĵ绰
ȥҫԴǣе㲻ܣ̫ҸܱܲôģҪͨ˵ĶԱȣʲôԽ𣿡
㵱밡̫ҵĻеܻ鷳һ룬Ǵɲˣ㲻ɼң̶Ůܵһɣ
ҪǾǲı֣ǱߴؽţʡأҶеİ˾־ҽŮأһˣ壬Ҳǹ˵㵽
ҪûʱأЦŷʣʵϣѾܽˣƫƫ̲סҪϷһԭܼ򵥣ټʧݵʱ
Ҿ͵ŵλ˽ˣ̫΢΢һЦλеû£ϲǣˡ
ô˵ģǰޣҪǲȥҾƼȳز⼸ٺܰޣóеУСҲеСԵݸС
ԣѡֻƼˣСҲһĶ̰壬ǾǡûɶѧҲУ̫ݣȢòͨĴѧⲻǺܴ󣬵ҸֻòĸǾ̫⵽˵лˡ
ػضҰȳܲغһʵҲûɶ̫ŵЩô͹ĳأ
ô˵Сⲻ鲻⣬ҽԼˣ˻һܶණȷʵǲġ
һ̲СԺǹâֵܵ̿ϵģŮöˣģʮģҲôһ
˼ŮǸˣһ5ͷİµϳģŮһܵǵġ̫СͲҪˡ
̫߽¥һ֪ͮûһʱе㡰׸Ϲӵơ˶ˣ͸СԼİ칫һ
һ󹦷򣬻ӱ֮ģ׷׽Χһ£̫Ҳû˵ԼŮѣ˽ҲεŮѵģֻ˵ķи֮ɫһ۽硣
ȻֻҪǿģϿ˵˵ȷʵǻ񼶱Ůһ˱˵ȢˣȢ֣ססҲһ˵ˡ
Сܴеû˼һֱΧۣ˭Ҳܣ˵ҪվˣֽһλŮ֯Ļѽ°೤Ůأ
ʡί棬ǿõóֵŮҪʤഺãҪ˵òʲôģƾ˵δظϵͮǾ仰ô˵ģഺ
ʲôŮ죬⻰˵ãŮѣ̫ҶĿҲеΣʲô¶
ҲûɶҪģЦһЦ̲ݼݸӣ೤ְ͹һû뵽೤Ůˡţȷʵͦ
ѽҪˣýһ绰վЩӣָĵطе⣬̫Ҹţһˡ
֮κβ٣˵һķ羰ͱԹηٲ񣬾ȻŵûС


2355 £
뿪֮һֱ϶ûٸ̫ϵĻǡҽȥŮˣͲˣûؼҿһүү
̫ѵõһ£Ǵ绰ϵһڣ֪ѾӱˣϵѾȥˣȥдԼµ¶ʱиλӡ
þûһһˣȥ԰ɣ롣
Ҳ֪þòˣؿƳЦһ£汦أ˼ҲԼҳԷ
һɣҲþûгˣ̫е㺹գϵȻϵ汦֪жҪһֱæ
гⲻ֮Ȼ⣬һ겻Ҫ໥˵һ𣬹һڵȥ֮󣬾ͿʼС̸顣
ĶѾгĹע̩Ǳߺô飬˭עⲻҲǶԷΪеزϣһƪʱ˼
ҵңǿҪȨģ̫һЦŻشһ߿һڣ˵ǸнƲǿȥİɣ
ĸɲ̫ˣൽеʱ򣬱Ҫһ£ǳ˭顪ò˵һھ̫ˡ
ڼö˶˵ؿԼһۣҲƵػؿһۣ汦˵Ҹʲô
гüȥģͼװˣЦŵͷŶԭҪ¶ϸۣôһ۾Ҫˣ˵ǽɣ
۷糱Ļ϶Ǻ¶̫ЦһЦԿסǸʱңǺĵģˣʱܰ˵Ҳ˵Ļ
Ҳʼǹˣؿһۣ֭һڣĹٳ֪ʶ߻ḻǹϲٳĶ˽ñȽ϶ģˣ
־ͬϣֻ־ͬϣ̫Цҡҡͷ˵ؿơش㲻ôԩ˰ӡУ漰Ĳдˣǽˡ
ϵ棬˰ɣڰһۣǱȽ̫ҵҵģûʲôҵǶСľز̫ˣǸ˾֪ܸεĹϵһ㡣
˵һﻹһʮԪŮ˸һǸϼҵĹֱʣϵҪͷġ
˵¸Ǹӣûɶ˽棬Ϊ˼ףǳӿƲ֮ʣҷֿаİˡȻǸ̫йصҵбȽСģǾСڷҲ֪൱ˡ
Ҫ̫߰üͷ΢΢һ壬޹ؿ汦񣬡ش⻰̫ԩˣֻǾáѾ˲ץеʱˡ
ǣ汦ЦŵͷҪĻֳָɣǼһﲻ̫زĻг̫ҡ
г𣿡̫üͷĥһ£ҼǵǺݴһĻгʱ䡭Ǻܳɣ
Ƕǰ¶ˣʱܻԻǸʡأ汦Цҡҡͷⶫһ磬ͷһ¶ڸʤһֱû֡
˵һڣؿƳȻ֪ʲô˼΢΢һЦʡĻг㻹ҳαȽϺʣ߼Ҹӹϵá
ֳʲôʵĵط𣿡̫ҵǲŪֳȥ޷һССĸѡ
ֳи죬ԭίĸΣĻֺίϲ֮µıһλã汦֮ǰ¶ˡ
߾ֳȻ˶ԱҲϹѧģֻĻ֮īˮ治ˣԾ͸һֻ˵Ļг֮ġ
˵ĹһֱķǺܺãǧ꿪ɵģҲеĹϵ
ɵҵΪ˱ƵƵӰ⣬òعԱϹûγһ֪ءҲ˵еյö࣬еյ١
ͲìܣһĹУҪΪ֪ӶһĴۡ
ɵҵ˸˴ۣҲһһεظ״汦άĻֵȨҲû˼ֻͨĻֳҪʵעһ¹
ǣгĻ߾ֳȥǰһɿţǱͨ죬ֱӽ״浽˳½
ʡʵҲάĻֵȨһĶֵضǼȻǹϵ״Ҳܡҵĵùܲù˵㡣
ǣгеˣҶ㽻ˣ͵ɶ߷磿Σ߾ֳǱߵ̫ݡ˼ҵĻӿߡ˵ִԱҵˡ
ҵһҪĺÿǸ״ž͵ݵ汦زлɫƷģĻ󱣻ɡ
˾͵ôˣ汦˼ҵĸ״˵ͷͷǵͲܲˣҪȻ˼ٵ½ǰһ״ô죿
汦ȻǷֹܸг鹤ڶģһֳҲǺܷ㣬ľְͣǰԷķֹܿڶ
ĥ¸ôһ£ͼ˳̫ң˳־ͳȥˣǸɫƷҲȥ飬ҪһⶼûУ߾Դϡ
ţ̫õͷС飬Ҫʡˣ죬ʲôûУ
ûʲôǹȥˣгҡҡͷȴеˣС죬Ҫһˡ
ܺжϵģһ˵ٳҪĳ˵Ļ˷ŭԹĴ£ò֮⣬ҶҪһϵӡ˱˭ȻǾ¡
Сȴ˽ʲô˽䱳ôһ򵥵˳ߵг͸оҪˡ
аɣ̫ҵͷͷȥǶõϣòͲ飬ʲô
ڶһ磬ŵ죬гСʦͽ˹֮˵Ҫδ绰һ´£ͽӵܰĵ绰
糿ŷֿһСʱͷʲô¶ˣ̫ĥһ£˵绰Ǳ߽ŵطˣ̫ңҪˡ
֡ߣ̫üͷһ壬˵βһҪˣĶϢΪɶҴ绰
ܿܵʡȥܣܰЦһǻطܣȻ̫⣬ǿŵģһߣⱻǣ˵ģŲҪʡؽƶ͵ŶҪ
û£أ̫ЦһЦοģе棬ôаգȥʡ𣿡
ǰһܣܰǻش𣬡һЩ쵼Ҳˡ˵һ壬򲻵ѣԸ㡣
һֱң̫΢΢һЦ˵˼ҺôҲǸɲ϶˼ҵӪ£ָ˼ȫңƺҲе㲻ʣһʡϻƼҵӡҲ̫¶ˣý
øǶôأֲҶӣôģ뵽žȻһԣһȻ


2356 ֻ̽飨ϣ
̫ҵȻûеʮӣֵĵ绰͵ˣʵϣΪ˴µͲܷȽϵͼĴ󣬡̫ңþûˣһڣʱһ
ָʾҿ϶Ҫȥ̫ҸЦһһɤӣһֱæʱ˵׼
е¶Ҫ˵أѹ֪ԷѾ֪һЩϢԻǰǰ򽻵Ŀܲ˵ˣϵͳڿе䶯пߡ
Ŷ̫ҷȵһžЦŲŲҪˣ
ʲôʡ˾ܣȫΧָڣܹ˾˵˼ֵıҪܰ׼ȷһ㣬һҲٽʲôˡ
Ǻǣ̫Ц㲻Ź֡ô˵ɣ߿ԣܰǶûǰŰһ¡
Ҿ˵Ǳ߿ЦӻİԱڵݲһڳΪƣߡеˣҪ˵ܰɣеиʲôõûУ
аһֱΪϹȷֹ˾ǵط̫ЦŻشϹزϽΨһؼУȻҲؼƣһĸɲձ뼶
ܰݲҵƣܵϹһֵĻǻϾǸĴˣݹٳϲµԭܰǾȵˡ
ϹҲԶĻҲһСʱܰȫԿȥϰ࣬ٿز߲
ܶһ𣿡飬һʱ仹еΣĹϣ˲ͷӦˣ˵λӹȻҪ
һĸɲϵоֵĿһ֣־ֵһ֣λƣһֹȻǶһһ죬оֹΪϼأ쵼ӽҵְҲһҪصġ
ƶ˾ͬǲ֧ߣ֧ͳһ©٣طֹ˾һ֣ȫҪɫ¡ͬǴܵĹӪҵ˾Ҫƶ˾ܶ
˵ƶ˾һֵλãδй˾ĿҸǿϹȵĻǾֵˡ
Ҳһ㣬̫ҵĽʱΪˣҪڱĵλˣƶֲôֵġ
ԥһ²Żش𣬡ϹеҪһ㣬ػصҲ̫࣬ܰҪĻҿ϶ȫ֧֡
㿪Ц̫ҿĵһЦȴʮֵزܣ뿪һľͳԴëˣףһ·˳磬ܰͲ鷳ˡ
̫ʲôȴҲǷֵóǷǵһ˵˼˵֪Լⷬе˼Ҳˡ
ȻԼװôһĻͰѳ̫ҵˣ˵ÿЦһҪô˵ǳɣϹзֹ˾ľǰɣҴӦˣƾ˵еѰ죬ǶˣˣҰ첻Ҳð졣
ΪѵĻǵҲν̫ջ𣬾αԷ߿֮⣬֪㾡ˡ
˵̫ҡô˼𣿡˵Ƿˣ˵üͷһ壬ȷʵѰ죬ҴӦˣ㻹ҪôŰ
̫һ⻰ʱˣЦһҲˣòܣва˵Żžһѹ˵绰
绰ѹûʮӣֵĵ绰ִ˽̫ô¶ôŸǲ˵ˣ¶
ѾˣԼܣ뿪̫ҵ֧֣ʲôǣǽСŰ£ԼӦе㲻ʹ죬ˡ죬ָŶԷΪݲһ̫ʵˡ
ٳģһʵ̫ȻֻǸҪʵǿ²ôԶ
ֲǲ֪һŴ˼Լֲʲô̫ӵ֮ģȻ֪Сܴ󣬵ܻѹסǷʶ
̫ܰңǻԵɺϣҲ㣬ϹٳûʲôʵĿûʶƼˣܲɶʱ򶼰ѻƼɣ
ֱ̫ҷ쭣͵ʶһ⣺̫ҵѳɣ˼Ҿûɶʡһ˵ˡ
ܿϰæǵȻҶˣָ̫ЦһǳɣͰ쵼ָʾϣǲ޹顣
̫һƢԽԽˣϸ绹ܺһһܲ˵ӣھ͸ܰϵúܣδؿȥ
ԭزǲУ̫ЦһЦҪǲȥǾ͵鷳ĵطˡҪˣøСҰһæҲǸ롣
㣬ǲ㣬ְ뿪Ц뵱رԹһ䣬˵绰
ߵ绰Źңֱߵˣ绰һãģΣС鷳ɴˣѾѵ绰ϴǶˣ˵ʱ򣬲˵˵Ĳǡ
ȡľϾдһƪӣҹŰһͷˡȻܱ࣬ȴ̱쵱һġ
ָܶʾСĸӣֻҪǷģû˰ѹأֱӷ˾Сܸߵġ
ͷߵģǸʱŵģ̫״ˣҶ֪򲻽ǶԷյúãؼǣ˼Ҵ˻˶š
ֻ˵ƺ˦ļȥԣ츺˵ģŰģУģߵĸ֮󣬷׷ױʾдͦ˼
ԭʵİȷʵѸġ̱ôҶ֪
˾׵𣿿϶УһСʰоֵһһǿǴҾͲǴȷˣǸӺ˳ؼ
̱һ㶼賿㣬͵дˣ糿ߵ㣬̯ϾͶõˣ̱ڸղžͽӵ˵绰绰ʡί̲ġ
̱ϰѵҲǳˣⲢҪҪʡί̲Ӧ̫ˣڲžŵ밡ýĶ֪ͨ½ӦٶȸСֱӹҹġ
͸˵ˣṩҡҪɣ򲢲ǵĳ̫ұԹԼйܣиݵ飬ϰ塭Ҳ֪ˡ
ôѡأ̫ҧгݣ˵ҵӣǲںģҲ˵ŮǾǲɿ
ҲһıԹû˭ܴﵽģЦһЦе֪ǶνֻҪдϣǾС۲ñץС
ǡϰܸ̲˵ˣµؽͣΣⲻҲ壬Ҳ֪Ϊ߲嵶ûġ
֪֪£ʲô̫ҲмغһףԼδ⣬Ĺؼڡ±ѯ


2357 ֻ̽飨£
绰֮󣬳̫Ҳ˵Ҫ绰ܰ˵һе绰ȴǹģΣдˣڸùȥ𣿡
ţ̫һ˵ĻֵģȻϱͷӺãӦˢӵģŷֿһдøˣеĿ࿴ĸоҪʵ˵ġ
ǧ֣Уģ֤û⣬ЦŻشȴǴһ˿޵İȻþûдִˣľòǺǿ϶ҵ˼ˡ
Ҳ֪ʲôʱпգҪʲôʱɣ̫ҷԸһ䣬ѹ˵绰ҸղҪʲôţ
ʵ̫̫æˣ⻰ĲǷܣãԼҲףͱʾ˵ԼҪ
˰죬ԼҪĻֵĸŪȥһʱֳôһ£ȵʡĴڸУ
ҪǸССĸֳеֶΣҪεعҹ治һѸ㡪˵˵ȥʡȱصִл
ôţֲ̧绰κ˹ֽϵݸԷ㿴һ˵һ˵뷨
ߴùϣɨһ֮۾һԿڰ˹ֱ㲻Ǻܺãص㻹Ҫڡɨƴǡϡ
ţһ̫Ҳɫصͷٱ˰ѿⷿλöˣ˵飬Ӧʲôĳ򣿡
š̫ãεҡͷ뷨Ƭ̧̲ͷųΣĻгӱȽ׵һ㡭Ļֵĸֳ᲻©
ͷֹĻִģôĻִأ̫ÿЦϸ͸۰ɣɵĿɲЩˣǾҸɼȻȨ
˵ĲĻִӣҡһҡͷʡĻгӡ
ţʡﻹôһ֧ӣ̫е΢΢ľȣӡĻгִһ㶼ǵУʡﲻ
ʡίʡԭʡᣬôһ֧ӵĴڣزĻгִͻˡ֧ܲȫʡĴɣ
Ǹ칫ңûˣ൱һЭζһ׻Ǻģ˵ҪִжˣǡǸ⡣
ⲻǰ˵̫еһ̣۾һ˼˵ǣͷ֧
ѽǡǺüͷҡҡͷԥһ󣬲ſЦһʵǮ治ʲô⣬ؼ˭ǣͷҲ֪ʡʡǵϴ󣬶õõӣȨн桭˰ɣ
Ŷ̫һʱûȻ򣬺ֳƤأִжٳٽʶ⣬ĺĸʢˣ˵ʲô뷨
ϴǣͷִжĻǳɹĿԾͺܴ󣬡þЦΪбҪĻͿԸ㣬ǮǱ߳
̫üͷĥһ£˵˽ǰ˵ʲôңôӳ塢쵼Ҳô¡µĻеóƤˡ
ʵϣԲӵĽһֱܵų⣬ΪĻ飬Ǿ飬뵽۾͵һϸߣ˵죬вУ
ʲôõʱˣ˵˼룬ǴûôӵĽ顪䱸ӣ
һǰλĸεߴеȻˣҹèӡʲôʲô񣬱˲ĥû˼ҳʱ¶
飬ҲֻˣЦһ̯һֻ֣ܽرʾ֧֣¶Ҳ岻ϻӦǼãǻã
̫ĬȻĵӣһֱΪʡغЩִ飬û򣬷ĥˣȥó·ĳǹܴӡ
ǣ˵֮󣬲͵Ļл飬лҲˡóôжѣ½ʡؾɲΪһʡĶӱܣ侯ܵµģ
ǻɣȽǿִβŷĻе顭һ˵죬о̫ǿʱʱ뵽ͼί
Ŷλ쵼ǵ¶ˣߴЦŵͷбָʾ𣿡
Ǻǣ̫΢΢һЦҲֱоԷеëˣŵֹһ䣬Ҫ˻ӣЭְҲᱻġ
⻰ʱһ˵㵽˻֣ȻС˼ˣ
ղ˵ĻгӣǿľһЭִж黹ûӰأߴ뵽ȻҪģԼЭְǲҪˮ
ǰĻԼְˮæµĴҾЭеλǶһ²һ¡¶Խ࣬Խܷ󣬴еû£ֽȺȲˮʲôģǺܺã
ǳһ죬ôĶҾͶпȨϣڹٳ׷ĿɲһȨ
Ըߴ˵ЭǸЭЭʱ򣬱˴Ժ󣬱˾ͿܹؽЭ
ǰһĹܻˣô˭Ը£ְƴȻҪԿܳĻӱһĽ䱸
ֹȴǲ˵ɨ˳εˣֻǰڣԼżͽ쵼˵ʲôĻ֮Ļ⡪ҵİ
£нΪ족Ľ飬Ȼڰ쵼ʰŲȱʵҲһάԼҵ̵С
û뵽ò񻰵ĸΣȻԼСҲµˣãε˼ֻǾԼҪΪԭڴ
ЭǽλģߴЦеػش𣬡ùʲôùʲô֯ģȡÿһ飬쵼ǵΡ
Ǻǣ̫΢΢һЦ۵λ죬ͬ־ǵľ򶼺ܸߡ
Ÿ뿪վ߳ȥİ칫ңźڲ￪ᣬûл
ʮһʱŻ̫˵֮󣬲˵ҪȥѾŽˣСûȥ
̫Ҽ״Ͻվ˸ӾҪȥϴ裬ȴǱ쵼סˣôѾһ¶˵̱ҹ㣿
û̫ҵͷмغһдЩҲṩ˲ϣ˵ġѰĪ˰ɣ
һ̬ȣεһӣ̾һ̫ҡ⻰˵ģЩʲô


2358 ֪Ȩϣ
һ̱ϰڽӵ̲ĵ绰ʱ򣬵һʱͽ̫˳ƣҵļ߿ƪ֮ǰר̲ĳ̫ʾڿ϶ӵʱ򣬻˲ݡ
绰λɲ֪ĳ̫˭ʵϣ̱СµģµģŲעġ
ȻԷҪ˵ְĳΡλǻ׵ģʮٵ͵Ҳ㲻ҵĹע
ԱţֽѾˣҪ˵СǲС˵Ĳ󡪡룬Ϊôһƪ¶ջؽıֽǲʵġ
ͷָʾȻгͬ⣬ǽıֽˣǿһ飬ôһƪ²ΪҪȻصģ
ʾ֭ǺηʥʱֻǱ˵ˣϵеģûע𣿡
ҵȻˣǼװû²Ϊ绰λҲΪЩ㲻Ҫôװ׵˵ҽϡͿطȥˣ
̹ԭܶණǽڿԺͲ֮䣬ķһĻָͷ©һ©Ҳ͹ȥˣ̲ӲȱС󣬵˭ҲҴϷˡýˣҲװ
Ȼ̱ôشλҲˣҶĲ˵¶ˣһҪϵбĻǾͱҲˡ
˵绰֮ϼ㱨ˡȻڻ㱨֮ǰǴһ£ĸγ̫˭ʡһĹٳ£ĽǱ֮߱һ
͵֪˳̫ҵݣ֪һôԾִܵǲġ
ȻǲǾ͡Ǿֻʵ㱨ˣ
ָ㱨ǲʵģ̱̬̫ˣΣ̱ҲȷʵóˡҲȥǳ㣬ֻʵ㱨ԲͼӴףΪ̲һԱôְˡ
Ϣͱͱȥˣأڲ￪ᣬ͵֪Ϣ֣кһ¡ȥܺãСֳէˣ徢鲻㣬㻹Ҫ·á
˼˵ǲܹʽ̫Ѱۡˣ֪Сһը̶ˣֻܺ԰οȻΪһ֣ҲǿӲȻǿӲҲҪ˵ģԳ̫ǿӲ̫ǰ֮š
ýýɣǰǲΥߣ̫ҲŲһףЦһǸ쵼Ҹôһ˵Ͳ¡Ҿ̫ϵб˭Ҹô˵һ䣿
Ϊ˵ģôôԽأǴ㶼˵ˣ϶ɵġαٸЩеָва
ôûдָأûڮٰ裬ֻʵǵ۶֣̫üëһıֽŹ֣磬˵ǶõĹǷۣܶ඼̷ûһʵ
ִ˵ȴǲᣬƪӿǳȥ֮󣬵ղΪֹ̱Ѿӵϰٸ绰ϰմģֻĺ߳˵ǻ裬ڮٰ裬ǿ֮
ʣµɣһɰ֤ġǱʾ֧֣˵̫ҿЦһ߳Ϊǵزŵ⣬дӣúˡ
ʵ˭õΪǲ̲Ͽɵģ֪شΪµˣֹ⵽ᣬѵЦ𣿡
ǿᣬ˵ǣۼСµɧһһ䣬ҲеˣЦһ֪Ȼ֪Ϊ㿴ʲôļ𣬿ϲʸ񿴵ϣΪ˽ѣ
⻰˵ò̫ȴǵͷȵ˼ҲǲСڴĵ·ߵøԶġȴǺõġ
ҪҽӴܵȼǺǣ̫ҹһЦҲ˵ףֻ΢ЦҡͷĲ˵ŷ޵ʱ򣬷ϵغ½ҾϵΣ˵Ρ֪𣿡
صϼңйСҲЦһؿСŷͨѶȵ⡭ʲҡ
Ҳأ̫΢΢һЦʿɶֹصһ£Щⲻڹǹڰ࣬벻жıҪ
벻ڣ㻹ǸԼ¸ˣԺܶ˵֪̫ಢʲô£ܽѹʩѶȡ
ҲôΪ̫ҰȻشʵϣ֪εһЩеģһôڲΣǰװӡˢģҲ¡
ⲢͬΪ޹ؽҪȺνģ߳ɡ߳ɵΪıǼٵģǵģ
˵߳ˣǰ˳ɻ߾ųɣͳݣЩģЦһҲûˣЩϢûҪ֪ǲƶߵˣ
ϢΣǶԹϰղƽģ̫ҿЦһҡҡͷǲ˽ⷨôйˣôйˡӰ첻ǵʩɣ
ôӰ첻أֱſڿӣЦõؿһۣǴұעģ㶼߱ˣˣٸз֮Ļ˭μӣҶãμӵľǲ
Ŷ̫Цеصͷطһ䣬ǲ֪ЩϢ˾ǰģǲ˼
̧ܣúݺһӣʱͮŽ״ŵö˵תߡ
Ͳ̧ܣ̫Ҳһӣһ㣬˰Ѷⶼ鵽ˣЩһΡʮεοͣȥ˷Цˣ˼ҲӦûӭ㣬˵Ӧô𣿡
ȥ˷ģȻ֪ˣҲëˣ˵Цһȴû˻Щȥġɲ᲻ȶҪ֪԰֪ǿ԰ˣǾǲŬƾʲôǵ
ɣ̫Ǳ㼤ˣҲͲע⣬ʼˣٸ˵ЩǾǲҪԼȨģҪ̵ʱ򣬱ҵʱսЩǲģ˵Щģ
ҽ뵱ҲǲμӹԽսģЦһôɣš¸׵ѳɲҲǰڵµë
̫еɵۣһɧҪ˵λǰԽսϱǾٶɧҲ׵طǱҵš


2359 ֪Ȩ£
̫ˣȴǲϸݣҪ˵Խսһܸһʸ񣬾ǡãʱ䵽ˣҸطߺȱģ
ľͱģ̫ҽٳЩһʼȽеʱܾҲûô¶ˣ˵쵼Ը˵Īһû㲻ɣ
̸̬ȶǺܺͰƫƫأﶼ֪ԷĻˣµģԴȻң˴ȴûȥνĬˣʵĬѼ䣬ڹٳ̫ˡ
֪ĬǱ˲֪ͮӳ̫Ұ칫ſھߣþòƽ˵ϰһֱֳ֧εôôֱأ
ҪǣΪ˵Ķһ㣬ӣҲ˳ӣﻹҵҪλ쵼Ƿʲô¶ˣ
ĥʱһƯŮ˽ʳ̫ҵİ칫ңʲôλã
˵ʣǹ̬ʵû취ݣĸ֡쳣
ǣ˼ȻܰͮҲܼƽϣΪϵŮˣǽŮأ˼аʱ
΢Цָ˳̫ҵİ칫ңͬʱһ䣬Ҳ棬΢һٽȥ
һȣصֵû֣ܸɴ˹ȥͮæں̽ͷ۲졪İ칫Ҳڶ¥
һ˵ԸɲҪڰ칫ҲŲʣҲɴܣ¶ġѾ˵ˣڳεİ칫ҡ
ŮԸɲͲͬǵĺƺģͮҲŮԣס
ʡίʡתƵöˣϵɱ֮Щۿ˵͵ļһ߲飬ǷѾ˼ֺܻ½⡣
ﻹûôСС죬θνܶΣûռʲôˣ֮ǰǰ״˽һ¡
֪̲ҲȽϿĸ˲ϵã̲Ҳǡ
һž˽ȥλҪ뿪ۼ̫ҵüͷ΢΢һ£Ρ£
㳳òֺͲǺܺãһ£´ۣôˣã
ʲô¶𣿡̫ҲͷطʣⶼҪˣһҪ쵼ԷأΡΣزĸνء
أظһ飬һ¾Ц֣չôãСҪٽŶ
ȥѵˮһֲ֣ͷһ۳̫ңΣ˵仰𣿡
ղͿˣλе㲻Ծĥʲô¶أô˵ʹ˵ģһ
룬̫ҵĻ죬ʲô¶ֱ˵ɣҺ𾴵쵼û˽
㡭ıǺһ£Ŵ˵ʲôЦеķˣȻˣһȥԷɣǺɲƽʱҲҪעཻ
һ˵˽нأò֪ǽʡİŮˣ̵˽ʡһ·ġȻҪ˵Ҳûɶ޷Ӫͬˡ
ǣ˵ˣȴҲû㽻̫ó̫Ҳ򽯾صˣʱһ㶣ô°
㶹㶣ķӦɲ˵СĶԹαƣԾͳһԷⲻͬʱҲƲ壬Ҫһǣ˰ʾĳˣ˵ҵٸʡŮӣɲ
شҲŷˣ˵˵֮󣬿̫ҿϲԼԷû뵽󷢳㡣
ôΣѾˣĲһúӣ˽ȴǲܺӵġ
¥ȥͮȴǴվڰ칫ſڣ˵Ҳ̫һ㣬ȻԽضô
Ȼǣκͽ֮䣬Щʲôأ㶵ĥأ˹ⶼ°࣬㷢ʲô
ɲ֪Ҹղſ˭ˣͮ΢΢һЦ
̫Ȼ䷢֣ӦθһԷƺǸѡΪҪͬʱۡǵģλͬ
Ϊ̸۶Թʶλβ⵱Žرۣڲŵ˲֮˾һһ˵Ȼ󡭡μսš
ְ̲꣬۵Ҫԣԡ̱ı
ǽβһõĳͼܼͥ򵥵ΪЩ˼ȻûоȨôһ֪ȨҲǺġ
ҸоõģҲƵ뷨Ǿ˼ͥڶԽս֮ǰ쵼˭Ҳ߾ӵܡЩǴ̶ͷ̣ܽǶũ
ʱ쵼ǲ֪ˣܴҳģҪӵܣЩũҪǰ塭ǹУ˼뾳粻һ㲻ϲС
⻰̫Ƭˣ̫ҶȻҡͷ⻰˵ȻǴ̣ʵ˵ĻԲȺҲǱ˵ĳЩ˵֪ȨҪ
ĳ˲Ͽ߼Ӧ˵ͷ̡ܴѪйأǲ˵ӵܶѪԣҲ˵ũûѪԣǴġ
ô˵ҲеͷΪһ׺쵼ǲ³ԼĲ㡣
ôɸѡѪԺûѪԵȺڣв֪ͬȨ𣿡ͽӻˣмغһ˵ôʵ̫ùˣûоȨģûоȨ
ⲻûоȨô򵥣֪̫ණ֮󣬷ӰȶεĻ֧Ҳˡ
ǰô̾ӣ˵ɣԮʱΪôҾһʹܻս۲𣬾СǶս۹滮˱ץˣ鱨Ϲţ˵һС֪Щ
ҪϢǱ룬ģһ˵һվӣ̫ҲطǣǸӡ󡭡ûôذɣ
ЦһЦתϯ˵ˣȥһϴּ䡣
һߣҲ˵ʲô֪Ȩˡȫûϵ¶ı⣬ΣǸǹܶӳ䣬ܷܲŹһΣ
ǿĸΣȴǳггϹϵΪ˳治ϡ棬ΪСصţ˵ɴµġ
䣿̫ҹŹֵؿ˵ôСȻˣһ£ʼͷУҪܰһСæҾ͸ӡְֻͣ
ְֻͣǸӣؼֱԼĶ䡣
ǣ̫΢΢һЦţüǳ𡭡׼ϵдء


2360 
̫ⴿſڿӣԣԦ²ϹƣԼСΪǱҪġ
ְͣҲ͹ˣϾǰǳ˴ˣҸԴ֪˽⣬ڵĳ˲ƹ֮⣬û̫⡣
ȻƲҲļͥײ̫ҵϣǾԲܷŹ
ְܲͣ𣿡ؿ϶ʹĵġ
һңײǹˣСӻвһŮ˵Ҫˣ̫һҡͷ۾ȴǶŽز뿪˭ôȨ˭ô޼ɵؼ̤ˣ
ô˵ʱĬˣҲ֪Сӻôһ㬵غһ˵޼ɵ۸ˣɲҲ޼ɵģ˶ˣҪͣ˼ְ
û̫Цصͷ˿ΪܵӣǳԵסһϰգͿ޼ɵҳԵסǣΪʲô޼ɵأ
߼ҪǳԵס㣬Ҳܶ޼ɵɣ°΢Ȼؿ
̫˫֣ʾţЦһǲЦ㣬㡭Եס𣿡
һ˵һ´ۣ˫۶ϣЦһʲôңǺǣС㡭θڲУɲҡ
⻰ʹˣʲô족ɡЩʶᣬĶӣھĺܳǴڵЦŮԵʱ
ֵָЦ˽أҲ̫ʵˣЦŵͷһˣȷʵͷ̫С
һ˵һһ棬⣬λﶼûĻһۣĻǳĶ֮£֮䡣
ڳεʱϣĳʱһЩҪӦҲ˵ĳ˲ΰ
ʲô̫òˣ˵ģû˭裬Цһ̫СǴţҪҳһҵ䡭ٺ٣ǰɣȥ̿ո
Ⱦͱȣ°һмؿôȷ
ҿ㲻Ҫ㶼䶨ˣαӲأ̫Ϊ츳ټܻ䣿
ȻĹؼʵڱʽͲУԼŮǰĳ˿ͦɰì߶ÿǹհ⣬ǶˡôУ
±ɱǿ͹۴ڵģǣ˵޹صģǣǶΰԼ˵ĸαñ˿۽ȥ
Ҳһ⣬Ҫȸߴ磬Ҫȸ;ãߴ絹Ǻ˵;õıȽϡզأ
ãе嶯ˣǿһҵô£ףţҲǲŹģְͣǵˡ
˰ɣұˣǰɣЦһмؿ
ҸŮˣһȴС˵̫µ˭ȻŮ˱ȴС˱ȴСλǲһģûӣ
ûӣ뿴ûУػһЦʵԼģҲ԰ģһǰ˻˹èϵе
Ǹϼҵ˭˭ģǰżֱ˼ⲻֵ֮ͬĽûʲôƽԣҪǴӦˣǳɵ㣿
ԱҲܾˣŮ˾ҪŮζŮ˵Ļ̫ұЦеŪأ͵ɫһı󣬡Σƿûˡ
ϴּˡ
ʵȥȥϴּνģ֪ССӦлҪ˵ͳȥһ£һĻᣬ̫ô˵Цҡҡͷû˾Ͳˣ绹Ҫϰ࣬ģñץǲĵ͡
һи¶Ҫָʾأ̫ЦһۣҲӲţӡ
ţո£͵һ䣬סһؿð̾ҡҡͷӣǡһ
Ͽˣ̫ٴǿһ䣬ͬʱЦеؿ򽯾أкһΡνһ£
ûϿɣصʱˣղų̫˵ˣҪӦɶɶԸһҪЮء
βǲòýνĽӦ˵ãԸһ˫ӮĽôһԸؼң浱ҷǴӦ
ν̫ӵνڣͨԼԸģҲ⣬Ӳؽ⻰˻ȥҲǹٳϴʶӭ춥ףҲû˵飬ϲϷͨ񡭡Ҫ죬ǿһ¡
ţ̫Ҳؿһۣ˵㲻Ҫʰ䰡ղţҪҽ˼𣿡
˼ĸ֣ʵ̫շˣΩշǵķΧޱأһҲˣԼҪٳǾ͵ǲӦ̫ҵء
ССһ䣬ǿģȻ˵Ǿ漰һ⣬ӣǿǶõġ
ԣ˵ſڿӣҲֻˣ΢΢һЦҴӦûУⲢҪʼգϳԼӦԷˡ
ǸʱҲǿĹؼڣȷʵֻһЭ뽫ִлѶȡܴ󣡡
Ҫ˵ѧԨԴǲһشûҪ鲿ţʯһ˲䣬в֮ʵǶأ̫飬Ҫͷģ¶򵥵
ʯͷӣҪǲֵ֧Ļֱ˵Ҳüʱ󣬡̫һش̬ȺܶȻΩԳıص֮ġ
ѽ㵹вˣ̫ƽˣȻƽ鲻ƽ⣬Ҳֱ̫ҵŭ΢΢һЦʵУרҵ飬Ҫרҵһε˼㿴𣿡
ε˼ʲô˼ˣֱڲŸҳʣ顭ܺð
ǡɲʵﱾͲǺܿ⻰֮󣬶Ȼ챾̿ϵģָͼලְܣǣûְִܡ
𰸣̫˵ҲֻסˡָͼලǺְܳܣǼִУǾʹһˣִ߲вһ̫ܽ˵


2361 
ؾܾúˬ죬ǳ̫ҿòˬˣ΢΢һЦҼǵʡָʾ裬Ѿ˲ץɵĵزˡСλ졣
СΣ㲻֪˭ǽ֪̩ɽίΪίĸɲõƿһƺŮ̫¶ˣΪ˽ʶʱڳһ꿡ܣŮ㡣
ԣҲǵϵʱָʾ̫Ҽϵ죬Ҳе޿κΣҲ˵ǣΣ첻Ǽͼί˴ϣЧֺαһҪŪ鲿أ
ָϣǾǰѵӶֵܵλˣã̫Цҡҡͷһ˵һֿһԱߵ㣬̲ݻǲܵȿҪ˵ǲ
СҲ˵ˣŲĵλϣѴȨץԼȴƫҪóⷬ˵Цŵͷ˵ڵˣˮƽߣҵ꣬ɵߴɶ˵ɶˡ
飬ġشİԥҡҡͷ֯һ´ǷʼΣ֧ͦģܾãΥʲôԭ򡭡Ҫȸʡ˽һ£
ʡʡίϯ𣿡̫΢΢һЦ˵е㲻Ͽˣʡ컹ҪʡίģʵڲУǾȸٱ࣬ǿԵİɣ
ԴٳƵ̫ˣƵĸٱ࣬ЩϤˡһ˻ûôḻְ
֪Һʡֻ÷İʡίᣬʡίϴһ֡
ûؼһһҪôˣҲûƢֻܰȻһЦǿһ£ֻûҲ֧㡣
Ѿ뵽ˣԼ֧֣ǶԷŹĽ룬뵽仹ǻᱻְͣҲôȥ֧ˡ˵ˣ¶̫ص
³̫ҷŲ䣬ûճµҪҲûö˶ˡ̫˵ɣֻ̬ȣپ䲻ŵĻ
ʱ˾ǺˣεķӦԳٶһ㣬Ȼĥ̫Ľ顪ӣίʵ̫˼ˣȻͬʱ㲻òϵǣҲǳջˡ
ǣԱɢȥʱ˵һ䣬̫ң飬ֲϳ
̫ҶİһֱǺܸȤе㷸˵ǲǸȥλ鴦Ҹʸأ
רҵ飬Ҫרҵ뷨Ǹʵ쵼Ȼһַһһ鴦˳ֲϣ¶û취ˡ
¸ñǼֱǿԿ϶ģӳ֪ᣬûɾͳȥôٵɻܶࡣ
˵ˣȻ¶ĸԴĵز£һ²гǸǶĶţ
ԣ鴦˰̫񲻶ؿųȵʡίſ֮󣬷һͷһˣɶɶ
ǹ˳εĻŸʡίûʸţǾſڵţڴ̫ãԱ˾ôеɣ͹ˡ
ǳһһµϳͣ£µĳ¶˳̫ҵףסϲһָҾڵ
ɣ̫ҳֳ˵λͷʱ䲻ǰŵЩǺ֪˭ˣ˽ˣǲš
˰칫֮󣬹ЯĹİȡһӣ˫ֵݸ̫ңʮŸֽȻпдȴǽΪ͹أҲ൱Ư
̫ùһ£ԼĪжʮӣʵǺܿģֻҪӣҪˣǹƳҲأ쵼ӵʱ򣬱ֱһ
аɣ̫ҵͷ˵Ӳη֤Ҳʵó׫۹ףȻûɶ̫ͻŵ㣬ȴҲûɶԵȱݣһ㣬йоصġ
һһд͵ģֶһͣԼļƻţȷɣиӣ㿴д˲
εĻ֮󣬹Ҳһ㶣طʣǡҪץˣ
òӦ𣿡̫һָʣزʶΪʲôңݵ飬ͽ͹ˡȺΪʲôðҵĳ
裬͸ץˣͷ̫׳ָˣŤתһһϦ飬ġ
ҲȺڣֻץɲ͵̫ҲΪȻҡҡͷ㻹û˵ддˣ
һеͷԱһףҲǺ죬ҡҡͷžͱ̬Ҫܰ˼·̬ȸҽһ£Ҿдˣ
дһƪӣֽӵһƪӵͷҲԼǽ˳εķۣҪӱϧѵõĻᡣ
ʲôģ㲻̫ϤؼǰҳҪдãҿ׻õҲ̫ܲ΢΢һЦڽ
һ˵ǰСʱȥˣҪ˵Ƴһ׻治죬ɿڱϼ¼ţʱʱسʣҲ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪̬ȡ
Ȼʣְ̫չ˼·ĳһǴ֮ģдӵ˲Ҫעشֺ;ϸڷ꾡
䣬дӱһˣæǲ뿪ˣֹһһ绰Ǹֲϣ㾡ֹ鴦ʲôֱá
Ҿӣ鴦ʣ̫ЦŻش𣬡Ҳ˶Ǻ죬ԼһҸ㡣
ţҲǣһ㵣ͱʾû뵽һ㣬Ϊ˺ܾˣʲôôһСǲģҲ鷳ʹˡ
һʲôˣһڶСµĺģԽԽǿˡһʶû򵥵İ
ǰ̩Ļֵĸֳ̫İѹ֪ô˵أûζǺʶҪе㲻ʡ
죬ͿʼģΪ֮ĿͷѾòСˣȻΪãű˾㿴˳ۣҲָժʲôë
ʱҪٲ飬Ǿ̫ˣζδػܣһֵģ޷һȨһǲȨ⣬һ쵼ġ
ְģҪְľ򣬳̫ڰԼλðڵúܶ޷ù˼ҵȥгŸƣһ仰¶
£ṩôһᣬȻƳǰ죬ϵˣҲû¸ɡ
ǰ죿γһ£ֻһⶼûУ̩ǰ˺һȻչġû¸ɣ
ʮа˾žǳ̫ҵİӶˣôжϣһ绰˵ֱ̫ˣŶˮƽô
аɣհдһƪӣҪùȥһ
ɣλشúܸɴ࣬ţǿһ䣬һ˹
Ӻַһĸӣȷдӷ棬ȷʵʵĻ۹ףѵõǴָҲţӲɣ˵û¸ɣǸʲô˼
̫þЦȴǲڨڨ֮⣬Ҿ˻УдµС£ؼǼͦθڵġ
𡭡һĸֶǾʹˣ˼ؿʣɣ
ôģǲҸ˵̫þЦҲһֵӡҪʱάϼ쵼Ȩ
㻹ְһЦȴ̹ޱȣûĳûǺʶҲԸ֧Щߣǲܴġ
ۼС¹ʶȻƼˣҲҪĨǵ˵Ĳ㶼ҵˣɶҵġȻ㿴õˣǾȽɣʡ쵼ֻάȨ㣡
ĸɲִٵʡѶȲһĴ߽ͷˣ⻰ǡôûдȴҲֳ൱ӣȻڹĹϵܲܵʡǾǡ̬չˡ
θˣ̫ЦһЦллˣˣҸղһ˼·ӣòҪһִж飬ȸ죬ȳ֮󣬻Ͻִ飬Ҳʡñһʼ͵ִ
Ǳģһͷ赭дػش𣬡ϣһҪҪ̫ǿҲҸղҪǿġ
ԼĪ֮󣬳̫һԼİ칫ңֱ΢΢һЦĽҸϰ˵ˡȽ鴦ɣҸ𡣡
۾󣬸æվ˫ס̫ҵ֣쳣ллεĹģԺ󡭡ҵıְɡ
Ǻǣ̫ЦһЦ˵ϳ飬˵һ仰˺֮䣬Ͳôడ


2362 ת˲ϣ
ӳ̫Ұ칫ĵˣ˵ִ̧һ⳵ֱ̩нȤûУΪŻȥϲҪʡˣ
ȻηԸҪܵġǻ컹ǽ飬ҪܣҪϵСȥԼš
ĪӣĪޣֳӺϼòȻһ㣬Ƣܺãǳϡ
ʵϣ̩һвίڵĳǹ򣬶ǹġ幫ҲǹȻ򳵵ԭ֮һ
ǰѮѧǷٵʱ򣬲СȻˣͲܹŲ̩һΪץѧʣ߶ѧǣҲмӿΡ
ָų⳵ֱͣСſڣǮ֮³ʹӴͷԵ⿴
ϼһϹ³ˣæ߳ȥﻹڱԹţĳȻ򳵹ġզҲʮɣ
˵ôȣȥĳֶյһıϲôԼе㲻ʹ죬ǰİ
ʮ˵ûˣզҲһٶܳ;Ҫģٶ٣ʱ߳һλְСصģſͣе㡣
иȽϺգʣؽίһʱҲǶشһĲСҲãǼģԶԳ⳵ѵķ˵úܿס
ԭʣؿһۣΪˡΪô֣ʵеɷ羰Ǿͼһǰ׺ˡ
ˣΪһﲻ֪Ϣ֪ԼСҪˣ͹ʾ棬ļǮܵ͡гûٵɡ
ϼ㻹˵ûǮأʲΪȻЦһЦŲںëˣֳܴزĳ⳵ؼңôûǮأ
ʱˣԼΪеҡˣֲӲ⡣
ҼҽôҲɲܱģϼŴ˻ʱͺһ˵ûǮûǮһ仰ӣ㲻Ҫ̸
ֳµģʳ΢΢һЦСôȥǻģ˵ǲ
һۣȴᣬֻ˲ĸֳѾȣְڲ׵С
һ˵Ļǧǧķ⣬أϼһ˵ٶ඼ûã̯̳ȥⱾ
ĳɱֹߣмǧĲۣЩǲ˵ģһеĴžƨôһ㣬ڻƽضο̵꣬һۡôܣ
СҲҺԸ⻨һ̯ӣ˿ĵЦţƺоԷķһ㣬㲻̸ҵĻ󶼻Ҫҵ
һ壿ȻܲˣǮס΢΢һ㶣ϼ㲻˵ǰ˻𣿡
ʷЦЦ˱ġ
ģҲϼֵ͵ҸŮûһеʩѹǼ򵥵ؾ£ǽ졭Ҫһ򡣡
⻰òɶļһһüͷΪʲô˶ԽԽΪʲôǵĵ꣬ԽԽˣ
ֳûĻԲʸ¸µЦţĮͲмЦ͸һк쳾ЦɾһĵˡȽ컹һǧ
ϼ˵ˣһģ㰮ȥĶȥĶ򣬡ɫػش𣬡ǲġ
ûһģһ˵ĻķݶϣһҲ֪ЩһĲֵĻ۴ƷĻ˲ǧɣ
Це˵ˣͽơҲĻѹǧģ׵ģˡ
ȥţϼˣŮǲģȻƽܺӣô֪ҿȥˣ
ȥȥ㡭ҸЦһָϰն֪Ȩˣǵ¶˭ֳ֪Ĳȥˣ
ҼϹɵȥɲȥģϼЦһ÷еƣͦԼϹñ˵˵Ļ
ǵԼİ˾ģһʱĿվһģݲñСԼϹѼҾ˵ˣšܵ͹ţҪҲ
ˣˣЦҪ˵ղĳĻھǳˡ
ãֹסЦһ۽Цᣬµؿźϼˡ˭Ҹ鷳һһа̯ڽί
壬ϼһǺ˳ģܲԷı飬˵þд̣鷳Ҳһҿˡ
ˣʺûһ֣⻰֮۾һɣо֮⣬žŶӶ׵˵ϣЦ鴤ƣСʱĵ֢״
ǵȻˣϼмؿһۣ˵ǽίģǿѹͷߣĪ㻹ѹסЩǲɣ
죬Ѿһˣ൱ز죬ǰ죬ӻԸꡪҲˣעҪǮȻӦˡ
죬ѧھҪٽˣҪУˣʱдƷĲɹһֵڴһܣһܣֵƽʮܡʮܡ
һ꣬ҲʮڣڹϷǻ˦ϼٺ˵Ҳ޷չ۸
Ȼ˿ЦҲЦĵ塭ҲشͷҲЦվ˵ҽ̯ӡ
شͷضαΣͷСºţһĻһԣԲŻһαεְλһﲻʲôˣǶ׻Ը⿴˼֡
ʶ˼δ֮ζרҲѵʶåĲ䣬ͺˣåˡ
ô˵شͷԶһԣô˵϶Ҳǽ˴ˣֻ߳Զ˴ˣŸҷųĿԡ
شͷϼеˣСͿﲻ֪˵ˣϻ۸Ҽң
ιιϼô˵û˼ˣʺһЦЦؿ׵ģҾǲĿϣ㿪ȥˣǮܱǮǿɣ
ȻҪǲţǾ͵ʲôû˵һ˵һִЦԵԽسªˣȻԶ˹Ҳš
˭˵ҼһҪأһһҪȥء
ʲô˵㲻ţʵЦȻֹУǲ˼飬ûɣ㡭ĹְҪˣ
ϼҵĹְҪҪֵõ˵𣿡һôǸɹֳģҲмȣᣬǻĸɲƢҲǺܺãҹû±Ҳڡ
УչݣҸˣĵӱңЦһ˵͵ſȥĦгһ߷һ߻ͷЦҪȻ͵űɡ


2363 ת˲£
ʲôмغһͷԼţҪٽɩǼ˽йæϾͿѧˡ
ɣĲţϼȻؿԼϹֻղ˵ǿӲΪ·ѣ㲻һֱ᲻öְ𣿡
ٵˣѸָоȻҲ⣬ƾ˵ϼҲϹλáôҲǿƼɲء
˭˵Ҫְˣ΢΢һЦ˷ܱ̫ˣǴ򳵻߰ϲѶģ뱻Сˡᵽڣ㵱Ϲĸӣǰд𣿡
ȻǰдģҼҽһܸɵģϼ΢΢һЦˣһμôҹд㣬Ž꣬˲̡
һ˵һȥͬʱ°ͷļͷԺôƴˣ㻹Ҫ壬Ҫҵϡκĸӣ
ֹ⣿ػش𣬡˵ˣҪҵʡҵҪһ˭ҿҵĹְ
̫ҡùس𣿡ϼ죬Լİ˵öس̫ҵˣ֪쵼Ϊܸɣڵ̩ɹ
漰Լ˵ǰ;ͽסҪʵһ£سοͦġ
ʲôҲαȣȻش𣬡ûС˵·ϣ麣˳ΣǿͿģ
ɷ˼һǳƺĳ˵ֶسʹ˹ְһȴǡǡ෴Ȼͬĳƺ֤˲̬ͬ
С˵Ůϼˣüͷһ壬̾һҲϹ˵ΪɶˣԺ󡭡¶ඣ飬ЩҲǵģͲð𣿡
Ҫô˵ˣҲҵһ㣬΢΢һЦڵ̬ѾˣٽԼ鷳׿ڸ˵ģ˾͸кñ
ͷֺù٣̫ټ˰ϼҲ̾һ
ʵıлҪÿһ㣬ԼǰСʱ֮һСͿС
ʱ򣬹ҪԼŻؼңСҹ˰ҹϼһСľĦгƽػӴҲǱȽϷġ
Сͣ£ˣһʣһȴίСţļɲ˭ʶ˭
Сŵϰ֣ǰزֵĸֳСҲ㰴Ÿ˵ԸŽίһþ̰ûְ椶Ǯе㲻ãһЩԱߵúܽ
һ˽һȻҲõǰܲǴ֯Ըֻ˽µ飬ǰ档
Ȼûдϳ̫ҵ߶ĻСҲһҪģǸЩ˵ûã˵Ǻġ
ƳСƤЦⲻЦصͷôһɢɲԷڻĻֵĸֳҲôƺǿƳǾֳ
ĸɲҪˣӦʡľ񣬺ץ裬ľߵꡭʾӪȥ˰ɣ
ץ裬ֵ֧ģЦһЦлػŴʡָʾˣھһЩ㣬ɲ̣ȲѵҲܶ࣬ܵ͵ʹˡ
ΣУʲмغһ۹ȻǷģǡΪѹˣȻԷĻƤ
Ρ̫𣿡СźôίģһЩ˵ʵ⻰ͫ΢΢һЦһƳ㡭ʶ̫ңЦôġ
һʶˣһЦûֳϵһ֪ʡŶı߿š
⻰ʲô˼Сһ⻰ˣָյطˣϵֳˣ㼵ˣ
٣һɶ˼أˣҲƤһˣҹţԵĶ˲·еˣŲšҹţҾ¥ǿ㣿
㵹ܵòˣУ¥ǿҰɣСҲЦһϵٲ󣬵ϵϢǺأɨȻҪʶ̫ңڵһ𣿡
⻰˵ûͦѾһ˿˿ˣϾҲسϣʶ̫ҵĻ治ġ
ʶ˭Ҫ׼𣿡ЦһҲˣСľźϼԶȥ
Ҳ֪ʲôʳıӰһֺݺݵһĭŤͷСţŸ㿴һôš
ߣţСɫվðźһˣϳ
ͺϼس֮Ҳˣֱȥ˼ˣʹ˼ңӵ֪ɷˣҲͲóľƣҪѡ
ȾƣϻҪϸӣƫƫأɷİѳֵסҡͷܾˣܹ˳εΡ
ǰɣϼһ˵ϹҪϸӣסͱԹһʶ㣬ͦãԺҪôԵҲô
֪ɶؿԼһۣôһΣǸ㴵ҲϹ˵θɻأֵõ㡭Ҳƿơưɡ
Сһһƿơƣߺȱģȷʵе˷ܣղû취˵̫࣬ǶԼţ˵Ҫϸжϸˡ
˵˷ֽܴİĸֽóԼķ˿㿴ЩǳθҽģҵĹӡ
˵أſţסĻֵķӣȻһǲǰ֣̫Ҳֻ̫Ǿͬأһɵˣί֯ｨ߻һСᡣ
ǷȾأﲿûʲô飬ϵơƣʱһЦ̬ҲúͰһЩСӹã󰡡
ﲿҲѳһЦûյеȣˡˣûУûеĻһһ㣿
ӹеģĲˣﲿ߽۹ɨһۣһ۾ͷֱЩ㷹˵·ˣ
ߵС־ȥõӣк쵼һСĿϵֽʱһ㶣ϼۼֿ죬ؾͰѸֽקߣǺǣ̫ռطˡ
ﲿ˵ί˵˳̫ҵ߶ʵģ֯ǹܸɲģȻ֪СڵĴ
Ǽһﰴ˵ǳƲҵŶԣСΪͣˣ룬һ˼ҵķ䣬ͼںȾƣ˶ó
Ȼ˿¶ףʲôｨ˲ˣҲȷ߳ɣô̬ȵȻҪһ㡣
УҾ֮ͰɣﲿȷʵҲûüԷЦصͷֿһԵСһۣСƣ绰ٽ˹е١
СӦһֵǣȻվ߳ȥ
źϼʱｨĳطˣСģӹôУɲãǰ֯϶ˣͷҵýһ£ӵ㵣ӣ˲̰ͼݡ
һί֯ĸְ˵󲻴밲һƻеѶȣôŵˣǴϳ̫ҵ˭Ҳͬⰲã
Ȼʵ֤˸̫޹أôﲿĻҲЦ֮ˡԵҲһ֯ӵӣ
Ǻǣлﲿģ΢΢һЦ˵ķû죬ҲԼе㲻ϽԺġ
ؼǸСӰҼҽˣãϼҲˣΪʵʵ˵ȷʵҪȷһ£ԼСǰ;
⻰ｨǾе㼷˵ζˣﲿֲ죬֪Сԭӡ
治֪ôشˣŵСӵӣǻ治ȷǸСùػǲùء
Ӳ˵ӣûʲôĵطǴСǽس˼Ҫţʱһ̫Ҳ磬Ǵˣ
ôܺơأҼǵľŵģϰ׾ƣǣｨװûϼĻҶ˵Ůٲ죬ԭҲСسǵķ
첻ܺȰ׵ģϻе¶Цеҡһҡͷﲿһ£һΰɣ
ϻ¶ｨǿһ£ʱֵֻһ֮΢΢һЦ˵㰮ûɶСӦòɶ⡣
죬ȴСƴⷢ˶šϵĸֽʡģ滹кܶ֡
ĶţﲿȻ֪ôˡ


2364 ڣϣ
󣬹ûƵｨȰ׾ƵĽ飬û취ﲿ˵ˣСС뿪ȥǾҺȰ׾ơԸæͲӣ
ĸɲʱ˵治رע⣬ĳˣҲǳ֪Ϊ˸ԼϽ飬ﲿԻôġ
һپδܺȳ飬ǶٻǺаģĳ˸ȻûɶԹǹٳﻹһʶǨŭˡ
һǲܾ˰ﰵ̾ô˵أҪˣδӦ飬ǿ϶ûˣļһ̩Ҳ̩ܻ̩Ͼ죬Ҳǹְ
ԣｨڣܾܾ¶СǲŻɵģĳѾᣬҲٳеˡ
Է˵ģľܴ󣬶ҪдĸӲ죬߼ܡͬʱҲó򣬳ζ˵ˣдþС
СƷϢ֮Ҳٴ˽˰׾һºϼˣ֧ԮԼϹ
λ֪ۺȾƵĻҪܸԼţСͬѧ;һƿơƾܺȵԺˣһƿ׾ƣҲԺҪǺƿ׾ƣӦǹԺĸо֮󣬷һЩ
뺨ۼղｨﲻסˣֱӵطˣѵúȵôʹ졭ˣ˵ʡκ㰡
ﰡǶȱץ׳أЦҡͷٵǫţԼڣû׼ҪķˣҲšǺǣ˵ˣҲ̫Ͻɵĺ
ɶҪǸķǣҵһӦｨصһӣеȶ˵ӣζأ̩ءмˣ
⻰еףĻֹҸʵǷ쵼ְѾǱظķˡ
ҪķǸɲĻǾϵȷˣɲķǵĻȽְǿôһ㣬ȴԶڡôʣҲ׸ˡ
ｨ֧ķǣزٳдԣ˳̫ң֪ôġűţ˰ɣزϰ壬վϲţ󣬻гˣĪ¥
Ȼ̬ﲿһ׽Ժÿˣðһ³ΣЦ̩ϴûʸյǰȥ
ԣæǫҡҡͷ˵ҲǸģһӣĥԣʱǵ֡õ֣Ҳģǰֻש񹤣ҲǰжϣԺֵ񹤻ԽԽࡣ
ǳζΣø˲ŶԣｨЦľʵһ㣬֯ЩҲûٶˣվ첻㣬ôŬҲҪһ˵ȾƵһһǿ
ʵϣֻ⣬̽һڷˣҪɵĻǳΰŵİɣֵܵģͲܲš
ǣһ£ݺݵصһͷҲǺȶ˵ģҸ㣬ҴţҲֻ˵ǡҲͲ˵ˣΪҡ
⻰ô˵ģ㽨𣿡ｨϴؿһۣһָԷǰľƱ⻰ðϸˣﲻ̹ԼһҾͲ˵ɶˡ
ﲿϼ״ﲻˣ˵ϹҪɳνأЦŽӻһͲ£̫嶯һﲿӣвУ
ϵܣǴţܻ˵Ƶģｨһӣ۾һɣʲô綼Уﲿãȿԣǵ
磬ҲܺȣŮ˼Ҳ£һɣЦ飬ȴûע⵽һߵС΢ЦŴңֻȴæµš
Сһ־äţǧʱ򣬶ŻǸõ˲Ǻܶ࣬ǡ֯ⲻû¶
Ȼû¸ɣҵ绰ױ˷֣֯Ļر࣬ѧ˶ŵĹͨʽᣬõûر
ԣղֹҵ֮󣬵һӦǣö쵼ﲿ˵ҲҵҵףССţҲԤġ
ȻǶԼ쵼ͷ˾Ϊ˱еߴʲ⣬ҪⷢǶԱˣûҪôˡ
ǣСָĵ춯һϢ粨̩سǵϿУشš
ٴҲ񲻵˾߱äŵļܣ۳Ѿ˵ˣҪˣȰﲿؼң磬ʱ䲻ˣȻȥϢɡֵȾƣԺеǻᡣ
ǸҳɣｨָͷѾܴˣ˵ǰӽһֱûôˣǲǣ
Ժȸˣǹʽ棬ֻЦش𣬡ô˵ûˣС𣿡
أ͵ţｨʱͲˣ˭˭˵ˣҴʲô
Ĳǿģλ֯ϴ󶼵˵ŵСȾɵˣ֡ôûϢ
ţŽģίǣʶǰСʲôͰطˣǹͬ־ļҰɣ
Ǻã״æվίϴܲʶȻ֪Լʲô˼Ⱦأûյеȹ
ⶼŵˣҪʲôյǿһۣڣ֪ƾǷˣҲû࣬Цҡҡͷô˻ô֣ᰡ
ǾμӹģҲˣ˵ᣬе㲻ˣľǲСǺ˰ˣеƾͷǾЦŻش𣬡ﲿңҿɲǰʸֻȿ쵼ȸˡ
ܺܰѽȳЦЦؿһۣҲûƽðֻ˵Ǹ˲ţû˵㻹Ǹɣӣ˵ûڣ̩Ժߣٸֳ̰أһûУ֪ˡ
һ˵Żһ߾ðŨŨľҲѾ˲ˣ˵ͦˬġ
̩Ժķֳ̰ɸ쳤εģǸƼ𣬲Ժƣձ˵Ҳ
ллˣרҵԿڣЦһЦ˲٣ľǺ׵ģæø߹ĵģС岻ݴǣǷֳ̰˵ʵ̧̫ˣλҲ
㲻ñ߹ģѳ̫кãǾˣãŽǺȵҲ٣⻰ˣӣָǰкܣҲԣԺɶ£ֱң׵ģҲ㡭Ұ˭
ǣ£һƣȿڲ裬˲ٵｨˣʮֵز״̬˵ǰȰοʵˣɲҲܲˣл˵в


2365 ڣ£
Сһ߶ȥǴͷˣָ˵ķݶ𣿹ҲΪ㣬óθ罻׶̩ߵ¶ˣûꡭԵܲ
Ķֻ֪ܱ֮ԿЦˣ뵽ֶˣס˱ҰͳȥҵСһǾ̫ˣãԷһˡ
飬զ¶أָ˵һҲ˵ĻǼٵģ⻰۾ʱһɣҲׯͳȥС˭ɵģ˭ɵģ
һС죬ˣ΢΢һЦСӡøһʶǽòС
䡭ʲôǴֵطһ仰һ㶼ںֳô˵ȣ˭ίίǰļʱȥˡԵģǰûٿ۹취˾
һϵķԵ̫ˣû뵽Լ㱨һ³εţܴ˵棬ҵľƻû꣬Ѿл̹ˡ
Ҹкֻܸϼ˵ˣϼҲһھˣ˾һ㲻áѾҷ壬ȣԹ϶Ͳ̫ʹ˵ʲô컰ԭϸ硣
ˣȥɣϼǺ˵ǳŮˣңһʣҼûȨûƵģ̹ҪҼϹ󣿡
˭ǿ˸ҴҵùͷʱͲˣСô£˵㲻Ҫ
Ŷ뻨ǧϼǸֵСЦŽһ䣬ȻΪӣȻҪƣǺǣСӡ
ǸͬıȽϷĵļһȻָǣ²رīس¹۸ͷϣҲǳǵģձϵúˡ
ǿǿ𣿡Цһ־ȥץԼֻȵе̫ˣȻץζûץȴǻ߶߶Եģ̩ǿǿĳִ𣿡
˺ˣһϼնǵӡǾǸ߸ϲЦίϴȴǴû뵽ԼҲмʧ̬һ죬ŮˣǸʱȰһ£αЩӰأ
ˣ߰ɣȴȥʣƵ֮󣬲Цһ̲ҵСǧĻǧһ򡣡
˵֣׵ģȴû뵽ɲȻҲʨӴ죬Ҷϴ˲ǣ
һǸѧģ΢΢һЦȴ쳣ҸӺ˵ǣ㵱𣿡
˵⻰ҵصһ죬ȴѾסˣʻҪ󣬼״ʱסˣð㬵һߣУǸ̫ţ𡭡
ʱĳ̫ңȴһҾƵԣѾûطˣгͣۼ壬ʹԼز
֪̫˺ӹ԰˷ӣõг֮ȻȥŮһסȥǲ˵ĳˡ
һ֮һŴϣ̫ҽɵ飬һ£һ뷨лɣһʼʡĻ㲻ġ
Ҳôģ̫һ߰˵ӣһߵͷôϰĴڣȻ֪ҪȶԷֵĻҢ᲻
˵סЦòغһ˵ûҪôҢǰɣ㶼Ҫ£αأ
ʵطˣһ뷨֪ò˵
ţԴزͷһۣг룬̸㻹ܲ𣿲̫ҵĴڶԷĴߣﰵ̾һʲôֱ˵
ǣǸĻֳ죬Ӧþ¡ǣͷûҪ̫ǿڸУΪûлְܣҪϣȻ󡭡ʱ򣬾Ϳǿһˡ
ܡʵ䷴̫ҳһ£ҡͷĲŶˡƾʲôٴ룬ǣšֻץסһţŹ󲿷֡
ôǸѡ񣬡ԵͷɲϣԼĽͻƿڷڷˣʹ֧뷨ΨһҪǵǣִ硭ȷסɣ
Ȼ¶ôܰ첻ã̫ҰȻͷֽһ⣬һʱһ
һ̣׽ס˺ɫ˿СȣԼ˫һЦһСӵĽ鲻Ҫ˵Сףһ
ڶһ磬̫ϵһ˵ǴͻһɫƷѵ㣬׼ߡ˸ˣǹڼЩҰɡ
쳣ʹشӦˣԼϵص֮󣬳̫ϵһ򡢷ϼ٣ƼһˣϵһɣġزҲҪزأû˵𣿡
绰Ұɣĳ˼һòŮ϶ԣʽΪЦ𣬲ͨЦһֱȽԽӽĸо
Լļϵص㣬ϴѧԶ̫ҽ֮Ϲȥ̨ĳҲˣȷѸ٣ϼٵĽݴﳵ
һˣе˿ЦõǣӵģǷ־ַֹΰάȵķֳ
Ƿ־֣߶ͬʡϣֳǸһװ˵Ĵ󺺣ɫ磬ͬ־һʱ֪ͨҡ
ȴǲô˵ӣĵؽһ䣬ϴȥ̩˷־ּνֳ˵ˣԺƵжҪ㱨
̫ȴòУҪ⣬ǶҪķһģ־ֳָˣһ治òˡ
Ź֣˵һ䣬˵һһ䣬˵˵ưҪ
ǣǶǴǿϲģ̫Ϊ˶ˣֻܿЦһԣԭǴ㱳ڹġ
һҲɵˣðε̾Ұ㱳ڹû⣬ֵûģǡָɲҲͼҵ𣿡
ˣǾץȫץɣ̫ƵƲһƲ죬زʦأͷ¶治ס


2366 ڳܲࣨϣ
Ѳжеú˳̫֯λ֮ǰȥֳ̽һֻžȴûѣһ·۵糸ʻѵ㡣
ȳӳͼгĳԺ˲ŷǾˣʱɹǺźѾˡ
ְֳ̫оˣ֪Ŀĵ֮󣬾Ȱ˾ǿװΧأЩ˷쳣ʱܶûطˡ·˶ˡ
ôץ𣿱˵ôץҲǸλµģ˵ҪͼгƲĻ֣硢ųЩڶδһĻǱȻӵ֪ͨġ
Ȼ߾ֳĹգһʲôƾ˵ɨƴǡĻгжҲ߸ʽĸˣ֪¶
һףȥһ潣һʧ㸾Ůǲҵ;˫յжû׼ܽʶĶŮǾĻгĻûɶ壬ûյôǷѵ
εж̫Ѹˣϰ˵Ȼ֮⣬ڿⷿס˶ʮˡ
϶д·ģԩԩǻؾٱɣ񾯲첻ԩһˣҲŹһˡ
ĽҲ𺳵ģⷿȫǷǷƷ¼鼮ȣһȣŮ·ʧĻѧͼƬ
ĿģĿţĻгѾ˿̲ݻʱ򣬡ֳӰһĳʹͷǴѵΥƷʡ쵼ָʾ£ǵĸɾַӳһ¿ࡢĸ񡭡
ϷһҲɣǶһʡĳ쵼վڲԶۿھͷǰı֡
̫ûֳкҪǿʡڴãΪˡСҪǸͼйͶµĻߺߣЩװ׵׽ѵҾͲ͵͵طţ
˵ˣһֱûģ뽫ĳЩڹߵĳЩ˵ϡ
ԣֳ̣ﵽͨˮ׼ûзЩͼó̫ο֮࣬סе΢΢ʧһͦͷ
ڳ׽סˣ϶ʲô˵ģ˭ȷϣͻ¼Ը߾ֳΪȰѸ߾ֳƲȥŶԡͻ¼Ļ߾ֳڵƽġ
ֳҲںǰ˵˵ҪԼסۻط־ģеʱ䣬ȥ࣬ⱾǾְֵ
Ȼһ̣͸ܵ˸оϴƽȻ˵绰С룬ȥĻгˣʲôͻԵĽչûУ
˵ϴóȻ绰Բʿ֪˵ֳˣʲôͻԵĽչûСнչûͻƣҲܰñӣԵ񰡡
ĿǰûУʡĳ֯жֳţˡеȡ
һ֯Ŵǣһﰵˣֻޣȴû뵽ų̫ҵĲ̤
Ŷ̫Ҹģ˵ôôͻȻأһϰ߸ͻȻϮǺǣƽЦһЦҪ̬ȣϺʡĻ
ֳĻ͸ȣܳνС̫ҡǷֳȴǳģƨ룬Ҳ֪绰ԭʲôġ
˵ǳ̫ҷжֳ赭дؽҹˣʵϣԼѾϰﲻˡǳһ㣬Ϊһõо־ֳҪ˵ĻӲʻȥ
Ȼֳζӳµʱ䣬Ҳô̶̵һ˲һͷӦˣСܸųߣҲܣ
̫£ǲһˣճµСԶ֪ˣھȻζˮģΪʲôΪ˼˼ϳˣֻҪĳ󴬲©ȻѾȫ
Եģ̵ֻҵ뵽һ㣬ֳеĸоˣȻţڷӦһ򵥵ĵպǳȵģԽҲԽ
ǲֻ֮ǰ˶ѡֻԼΪ쵼һĹͣ쾭ˡ
ô˵ҪֵĻ̫ˣҲǵǷֳܸɴؾ˴־֣ͻѶ뾡һа취ϾҪɹƽֳָʾˣǱȫ桢طʡĵȡ
ӲͷƤţԾͦʵ̫ҲܣĲ˵Ʒ绰˹̫ң˵һֿ⣿˵ǵ˵Ķ𣬺˭ûƵģôڣ˼𣿡
ǰ˵ʤӵܻԷֹܵݣҲܵõĻг߹ȻҲĳЩ˵ߥޡ
̫ҲƷ˵ôϻҾһ䣬ĹɷûУ
ûСûУҾ㶪ˣϰ֪ˣ˺ңƷһ⻰֪ûʲôˣǸϽժԼЩˡТ˳һ㶫Ҳ֪Ҿô㰮òǣ
ƷһɣûǮҲǸ׬Ǯ·𣿡̫⻰˵ֱ׳ȷʵǽܸƷһ
˵㲻࣬Ҳһ߰˰ˮܴǹײҪ濴ƣʱҿɶҪ
ˣ绰û򣬡ƷЦŻشʵҲͦ˼ŰĲڣڴǴǰҲܿƣԲΪҪõĸİȫ
Ѳжеú˳Ӱľ̫һ㣬δбгջԲ
ڷֳѾˡһƱߵ̬Ĺ£ѶҲȣǲʱڳѵĻ󱣻ɡĻֳָ졣
һ̣ĳΪԼĶˣһֳҪˣٳ׳ٵģ־֡ʵϣҵǣڳôһ˵СǲСˣǴҶס
߾ֳߣôأʾΣô֤֤ԣԸ߾ֳܲ
»Ÿ߾ֳûģεָʾ̨Ϊ˻߾ֳһףǻҪ°¡
ⲻ˵Сĸ칷ǽʲôģָϷʱнڱԹЩִл£̫ˣ칫ҺбҪ
ȻִˣֳǻϸɾˣҪ㾯ԶûУǾ͸ûؼұˣǰµĽչǡڵһʱ䣬ͱǷ־ֵľ
ȻˣǾͲˣȻõĻֳָɲǾ־ֻһƼĵλǱؾǱءҲߣֵ뿪һ£ҿһ


2367 ڳܲࣨ£
϶ϣԼΪƹƹȥҾȻ֣£Ǹ߾ֳĲТӸһִٳɵġ
Ŷʮ꣬¼ϴѧǴڹڵģܣϵóףˡ
ֳϵ˾ϹٳǮĳҲ˵ʲôڲڵˣֻһߵڣӮôһˡ
ƫƫôڹ۵ʱ򣬳̫˦ˡƼ̩ĹرΧסˣ绰ȡ
̺ͲǨĹϵһݣǾУĿ̺ܶ࣬ʨӴĲǨҲ٣رԵİĻܶʱ˵ġ
̩أͺд壬˵󲻴󣬾ʮĶС߲ûκģͲĻĶܹ嶰͡
ôһƬأ˶ˣҶӻϰᣬһʩ̩ƵѪ
̫ϴΪ¶ֱӲܵӣΪ˱Сͱʾ˵ҪЩӻûĻ㽻ɡ
ƼЩ죬ʵ£뷨ӻһǼģԲܸ㲻
룬˽һ£еԺˣһĸСӣϰǨһʮķźӡ
ûʲôɵģȻŮ˵ϵĸɲϸɲԺ󣬷Ů
ĸСӵһңҪ׷ӣҪ߼۲ʨӴ⣬ǺõģϸɲһҲģŮ˵ˣϵǰϢٸٲ˵ǲᡣ
һ˭ͷۣҲرǮģҲǮ̩˵ҪǲᣬΧ¥Χ⼸ƽʱˮɹʲôģҲ⡣
ɣǾǲǨһͲں
̩˵Ҳöֻ֣ôһңȫ˵ùȥǻĸСһңͲðˣҳ֮໥̣̩ͷİ
̩ΪңίܹˣЩ˵ʣˣ㶼㲻Ҳ˼˵ԼǸ㷿زģ
ЩˣΪֶ̩εģҪ飬˭ҲԶ˳ŵȥܡ˴˭ģ
ƼΪԼҵ̩˾̫СˣǻŻ˹֮Ĵ󷿵ز˾йٳ壬ȻͲӡ
Сĥ˺һ󣬾ϸɲǼңʵѿУͻؿԽ˵Ҫ˽һ£˵Ҫʲô
ȻᣬȴǿһЩڹķ֮顪˵ͻġԵ㡷ŶЩһˣֻҪҶ˷ǱȽ׳ɹġ
ȥֳĸСӵǼңȥȥϸɲһңûʲô̫ѹġ
ʵϣڲǨͷز̵ĹͨУЩرĲǨһԣز̶ռϷ硪ΪռݵϢԴǶԷܱġ
ƼҲͬ˵ֻҪرֺǨԹ˾һ㻹ɶ˵ɶȻһЩ׵ҪҲģʱҪ
ΪԼǰȥûɶΣյģȻǼҷڣһ˵̩˾ģֱӾͰŹסˣţǲ
СͬѧԼҲǸµӢˣ룬߸˵һ㣬һйˣһ¾͹ʮġˡ
Ƽòԭͼ죬Ů˶ǰģţȿ㣬ֱ˫ȣҪжˡ
˵̩˾ģǰЦһһļһЦߣӣڿ˰ɣȥȵˮ̸һ̸ɶģ
Ƽͳţô㣬С̩˾㲻
˼Ҳںʾ˵ʱ̸ﻹٸŮءҪǵߣȡ
ʵҲеûţãһòҲ֡ҡ֮ģҪϹġҪʲôã̩Ҳǿء
ƼҪ뿪סˡ㲻ǨĹֵҲҪ̫ˣҲס·ӰǺúýһ
ۼˣƵΣֱӴ绰ҪŹһ£ȻԷġʵǺܹߣΪˣҲʶ졣
ǣǿ̫ҸҲ˵ˣԿǰŴ¶ڽгʣϾ˼ǴɲҪڹؼʱ̡
û뵽̫Ҿ͸һأԭűڹڷֳɱɾһνӽж
ʱ뿪ǾͲ֮ˣεգ鲻ǺܺãҸطй
֮˻ھۼǴӰµϳģҲͶһɵϣ㺰ˣ
̫üͷһ壬컯֮£ϷŮͷĻҳȫ
ǰ˵ˣҲеĶһŮҲ̩˾Ұѱ£ǣѾ̩ˣȻԸٶǿС
ԣȻ˵Ҳû⣬ǸЦһڹͨǨˣҪ˵Բ˵
Сٸ߶߶һ䣿̫Цʢ̵߹֡
ǲԱֵסλ´̫һۣطֵ̫ܲ˵ѣ̩˾ǽʱ̬Ҳá
̫ô˵Ҳټƽʲô㬵صһ֮תСһŬ죬ߣϳҸطԷ
ڷϣƼͰԼ˽һ飬űԹһ䣬ֵһң̫ˡֵǲסģҲԼķӣҪ׷ӻҪʮֽôܴӦǣ
Ҫǳ̫ãͻĥֵܶ࣬ĸһһ׼Ǹĸ׷Ҳ࣬鲻ˬˣǾͺһͷ롭ˣһҽҴˡ
һҡҲûɶ⣬⻰Ҳ˵ģڶûʲô취Խˣץֻ̧־͸岦绰˵һ顣
֮ЦŴӦ˵ϰ壬ֵܳҲܰװæɣٸ˼һ㣿
˵ɣ̫һô˵е㲻áһɲæƵ㣬СӾȻҪô
ʲôģҲһ𣿳´ô˵ͼˣڵ绰ǱЦèûˣ쵼ø塢ɣ
һˣã̫ЦһڣͷҸϴǶԼȥȥ
⻹Ӵù̬˫Ҳ
ŷµ绰е绰ˣȴģ̫ңָźͺӣ̿


2368 ֮䣨ϣ
ǴưֶΣսһҪģӺòò֤£ֻǷ㹻ӡ
̫ڸղ֮ǰšĻֳָ漰˰֮󣬾ֻٰ˼ֹͬĻֵ汦гϵһ¡
˵绰֮ߴңг֧ʡжһʾ˵ҪڳĻгĺȺ֮ڳһ鴦һϢ
汦񶼱̬ˣֳѾ˴Ҳ²ˣôԸ߾ֳͲˡǣӵŸ߾ֳЩǰһ飬˴һ䡣
һַǳ򵥵ʾȴַǳʵãֻҪ˶ס죿ǲĴңָ˴ˣ߾ֳ˶ˡ
ЩˣȦ췹Եģ֪ƷǿɴСģСһûջ֮󷣿صľͽˣصľ̡ڼ£ų̵Ŀܡ
εжͻȻ͹ϣڸ߾ֳˣôжľ֮Ҳ׸ˡ
鵽ķǷԿáģ޴ڼأӰ켫ӡݣϴش
£ϵеĿԶǴڵģиʮ塢ʮģһ㲻ϡˡ
ʱ򣬾Ҫ˭̹״ӿȽҷˣ˴永漰ңһˣһڸǴƣ׽
ȹӵй̿ģЩˣһܡԭǸʱҵسּ߾ֳҲˣҪûƲ壿
飬µľ˿ͷ̵ıһڲƣıֱǱȻģǽţͱҲӵ̿
ϢҪöˣˣܶʱ򲻶֪̿˲ڹѧأ֪Ҳ̿ģľûˡ
ֻ˵Ϣܱй¶˵ǸȦӵڲ˴⣬˵ǹְҲǰˡ
Ϣһ̴绰ϲʵϣԼ³ˣ֯жԭԼڹĿԲǸô򵥣ΪһʦڡôСϰģ
̫̿طµ˵治ǰ׸ģɶû˵Ͳ³Ϣˡ
ƾ˵ȷʵǸֵӵϢĳһľȨθɲȫ̿ǲϾġ
ɲþ̣ǴҶ֪ģͼίܽͷ鴦ˣ漰ˣǸɲ̿ͼίǺܷ֡
˼ҺȥѧŪһ̿ǶĴ˼ҴӹѧȽ֪ʶ;飬عܸõ֧ԮĽ衪ǮѧɭǺء
죬ԸˣǲϾģһ̣̫ҾͺƵط֣Ҳ£ֻ̿ǻ˹
ǷפŷΣȻ֪̿ͨ˵ֻǴþסȨ̿ͬʱйǺġ
ûйǲ˫عģ˼õֻ̿뼮йȻȡԷĹҪ֤˵Է뼮ˣйԶϡ
Ҳףϵͳרŵĳ뾳ĲţĳΪһ֮ǱȽġ
ȻΩè壬ǿ϶̿뼮Ҳס޲ǡ˵ˣ뼮¶˲˵֪
⻰û뼮¶Щ¾ףν񲻾ٹٲ°ûпֱӾˡ
ʱвٹˣѾĹûг֤ݣЩѾĻҶҪΪ̿й
ǷǳЩʸɹĸԴ඼ǿŹڵĻΪˣҪӵ׵ҪƵأ뻹ҪصǮû취˲ǡ
ԣǱȻҪԼѾΪ˵ʵĻ̫ĲڵǣûԸܱйĽ
йѵõĹˣл񹲺͹ڵʮ䣬йֻλֻλǵģһǧ
ҵǣЩ⼮ȴǱ򽻵һҲЩЩ˲Ǯ̫ĻҲԼ
Ҳûް̫ףֻܿЦһƾ˵ǸᶨߣһߣȻʱ·ˣܲһ˶Կɣ
Ȼһ̣ʶһ⣺ǶԼִ񡪡ǵģѾܶˣ˼·⡣
ôҲӦú±ʾԼǣϾжϣ˵˵̿ģ
ûڰλ㱨ΪץסڣųӶȥġ¼ѧģҲûôɣ
⣬̫˵һϻϻȴǶĸ߶ȿ϶Ҿһ˼飡һҪǸѧǸѧ
ûָʾҲǲ鲻ˣѾﵽٵˣЦŻشȻǱĵ˼ȴҲʵ飬Ǹ˴жķֳתأֻǰˡ
顭ƺǵ̫ҷµ绰֮󣬳ãжϣ츱Σϵý࣬Ҳһ
ʶ٣Ȼձķ̫ˣ˵׼ˣλҲñֽ߷ЩӡӪֽҲӪֽĺôżԷһЩ̶
ĳЩϽȷʵ޵ۼලͨǲڻرеġż֣رλзӦĵһʶҲǡල뵽ϵߡʲôģˣֽῴĻ˳Ц
϶ԣĸԺɿϣЧܼ򵥣˵ݲһ
ǼߣŸ壬ýĶǿԣʵʱԺʵԣʵʱǲ˵ҺֽܶǡšĻǱֽ򰡣
ʵһص㣬ʵҲҪǿ棬һǡұģʵڵ飬ӶôҾãһýǿŵģⲻϵ˶ȣҲϵ˱ֽĴŲҵͬˡ
ϢģջǻᱻΪʲôҶ̱ġɡ˾Ͳأؼڣǰʵģʵġ
һʵԣǿǱ¼ʱĿ͹ԣҲ˵׫ĵļߣֻܴ̫֪ʲô֪ﵽʲô˽ǳˣ˭ûжжϵ
Ǽߣʱҡ
ԣʱ׵ĻߵĳʵλĳϬ޼ɵؼд˽ҿ뿴ģҲ˽
У˸Ѳر׵ӣҲ⣬ϾǼҪѡԼ۵õزģ߸ôĻǾԻǰ̡˵ֻԱǲйıְˡ
ԣ̫ĥһ£Լ߼ûʲô⣬̧־͸ʱҴ绰


2369 ֮䣨£
֪˭һ˵ͷҲеˣó뾡رʾһЩģǳ¡ΰָָǸʾ
ôоţǴ֮Ҹֽأ̫еᣬǺ˶٣ˣҴ绰زģ˿ɾͲ˰
ʵղҲֳزַߵģĻϵĽĿǻϵģҪһˡزҲˣһϲˣϣɾг䷹ˡ
Ķأ֡ھ͹ȥһʱΪ֮һοɲǸһˣṩϢֵø߶ӡ
ʵϣһʼԳ̫ҲûʲôӡλʱɲŰ衢֪԰ĵͣУӦñеĶ
ǣȻ˳ε߶Ըӿ͹۵һ´ˣӵĽۣһųβǿҲǵĵ¿ģ಻ðɳӡ򱻾񲡣ĸγִȵġ
ȻСҲһЩڸĵطǾһЩ覴ˣ˵˱ۣ˵˵˽е㡭Ǹɶ£Ҫ֤ؿ˭Ǵʱģ
ӹģƼѾŰѵˣ̫Ҿһ£Ůʵںģ˵öֵٵĿʢĹ￨вޣ㶫
ֶʵ̫ˣеʱлνֱӾ;ۻ߰۱ˡĳ˳ԺõĶﻹõȥУ
ƼҲ֪֮Ĳ죬һ£ʱ͸˹
٣Ĳ˵ԭί֮صصͷʱľѾȥ˲٣ò˵һ빤״̬ķӦǺġ
óʵڸϵۣ˷⻮ﶼеǿ˵׼ȷһ㣬֯ԭ⡣
֯ϵĸܣĸܣ̫ΪȻЦŵͷ˵һǼලƲ˵һְҲΪ
ⱾְͲСˣеϷ˼֯ǸʲôԵģͼίǸʲôԵģŷðǸʲôԵģ
̫ЦһЦҲ˵ۣһ㲻ΪȻĳڵƨɣѾǰһˡ˵ĶûЩŲǹûдģ˽µɲȨ
ȻϿָģͷǽеģһڷ㡪Ǵ²ˣͿ֪ھԷĵطͷͳˣ˵εȻɷҲΪ
Ͼ֧Щ̸ʱһֺܵȻĿ̸ģûκεľȣǾϳԵ˼
زŶӲҲûصӦԴʩȷʵвΪɡûע⵽µĶ
һڨڨƼʦ̫ҸĿǰģץ裬飬ҲûȨܵġ
ȨҪԼȡģǺ˲پƵģе㿺ܣĭɵָ㽭ɽԭµʷʱڳֵû˵ĸŹܣȻû򣬳Ϊʲôù
̸ף̫ҿЦҡͷֲǸսٳĳڣҲҪضԴ飬һʱѪͷȥ嶯ɡ
ɲǵίĵȨ˵Ľһ£ֱӸ˵Ƿɻ¶
㽫˳س߸Ҳʲôģ˲ʲôʾһ¹עҲˡ
뵽ٸ̸ȥˣëǶһ㣬Ҳеα϶ԣ˼ҵƨһߵġ
Ƕƨɣƺеˣ̫ҲƣȻЩ顭Ҳô򵥵ȥ
ֹɲ̣ĳǺõģֹص쵼Ȩı˽ȨѰ⣬ӣСֹǻӰˡ
Թеңͷö⣬ҹܲôˣֻԼȫԼʶĸɲ֮أҲˣɡ
վҪϵһ쵼һ˼·棬ӽ˰
û⣬һİɣظ
̫һϯ˵еᣬҲȥĸ¶ˣϵһ㣬ȴ桪ϻз֣ߵȥҼҰɡ
ߵ̫ҳμңεŭUžͺʹˣϵ¥ȥﻹĸŮˡ
ŭUҪ裬СͬѧϽǰԼ֣ӵġŲһûһš
˵˵ţŭUȻһȽϹŹֵ⣬С£֪ȥĶ𣿡
һ治֪̫ƶŵģϹ䣿ЦһЦβ˵Ķʣ
ǵǣŭUͷһ˿صüĲȻһӶ
ߵ룬Ԥʱλˣٴ˵Сˣšʲô¶
̫ҽĻгͻ˻㱨˵µڸɲְ̿ܲΧ
Ȼԣ㲻һ֣һ͵ͷɲں̿ģγһƶȣ֯Ϲ
ѧ͹ӦǴֵ֧ģĽ裬Ǹɲܲ⣬Ҳױ£ӶȺ⡣
Ҫ˵̲ĸأ͵ʵʣ̫һʱãԼľ绹дߣֶλе㵥
εָʾܺãչ˼·ЦصͷôһˣһǾҪ֯ˡƵƶȣ̫Ҫˡ
֮أĳ˵ƨûиˣǵ̾һֻҪҽڣҵõģСƶȣΪĳЩ˵ıɡϾûƶȣֻҪƶȣȻס
ǻ򵥣ɲͲ޹ù̫̿ҲΪȻغһһ飬͸öصĸɲȡҪĵʹʲôԡ
ֻ̲عʸ񣬶һҪע֣ЦЦؿӦϣǵø˽ͨһ£߻Сܻԡ
ţ̫Ȼغһ˵ҰŴ˵ʲôһߵŭUءꡱһˣزʼˡ
ز˵ľϰߵ¶Ļгͻ飬ǽͷһµűΪֹ黹ڽһУݾ͸¶Żﱳ󣬲ųԱĿܡ
⻰൱ˣڵôǻϾǶˣ㿴öһ˵˭ôģ̫⹤ʽҪذ
ǵӣֲǱֽ̫þЦֽýӰý𣬾ˣӡµĻǾǰֽֽʵʵˡ
ɵӲһýĶ֪źųơȥĴ󡱣Щƫǲ͹ȥˣ˭֤¼񣬲ֽһ㣬ʱó
ԣŷǺģڴǷ棬Ҫر𽲾ǾҲ㣬´αʱһ£ǶԲϴαʲôһϰնԣ˭Գȥ¼ţ
òǱֽгҪˣЦõؿһۣǾ仰ûע⵽ˣҪע⣬ͱǶȥˡ
⣬Ѿ˴֤֤÷ˣ̫Һܿ϶ػش𣬽˵һЦͼһգӰʦ湻ģֻҰ
ŭUЦŮ˵Ц㣬ǱȽϵ͵ģǸǰôЦˣĲࡣ
ûɧŶ˵ûӣɧų̫ҵĵ绰ǽˣ绰ǽӳķֳΣмͼί쵼绰˽ⰸ顭Ҹôش𣿡


2370 
ֳӵмͼίĵ绰֮󣬻еͼίӹΥ͸ɲĵ飬쾭飬һ˵ǡ͹ʶڹǰģû˵͵ġǴ绰λ˵ˣ쵼ĸ߶ӡ
Ȼչú˳ʱ򽻳ȥǽóȥ˴룬˵ܵʲôͼί˵ˣǻͷļǲŽͷۡ
ȻԶסˣҲͬһϵͳģҲ˴ɶģûвò˵ıǡ
ǻ˵ֻһССľ־ֵĸֳƾʲôмͼίӣ˼Ҫ߾ֳͷҪ󡭡ֳͻش˵Ҫʾһ쵼
ʾ쵼˵ֳʾ쵼о־ֳƽмͼίȻţֳҲӵĻмͼίҲ˵ʲô
Ƿֳȥʾƽļе㲻оϴֱӶԻֳڽʱ򣬿Ǵġ
Ȼؼǣ뽫ԼҲϳ̫ҵսôһ˵绰֮ͽȵ绰ﵽ˳
ʲôˣ̫ҲŴش͵ʶԼǰأʱЦһֳԵһ£Ҫҡʾһ쵼ϸ𸴡
ֽܻס仰ͽ˵ˣŹطʣ㿴˸ýý
εķӦݶйоأԼ΢΢һЦ̫˵ɣʲô˼
ͽ£̫ﰵֹ㻹ϻͷһƫƫʾûǺ֧ҵӡ
ԳʶǺܶģȽܵʹȻٽܷɵƲãҲǱģܲŸɲȥУôĻȷ֯ͲӦܵɱεġ
ĸɲǲԱ̣ǲܴǰɱ֯ͺȻҪڷƲ֮ǰɣȼԲ
ҲϯϣΪʲôôࡰԭXXΡ͡ǰYYǡԵʡ֯۾ѩģɱ֯һʱϲɱһ
ڲΥԭ£һԸ֧㣬ЦŵͷȻˣǾʹ𸴶ԷɡһҪ֧㡣
֧֣ϰ񡭡ֻ㳵ɣ̫ﰵظһ䣬ȴֻֽŵ˶ߣ֣쵼ʾˡİƽйزţڼͼɣĴϣ֯ϵʶ϶Ǹ߶һµġ
׻ƪ޷Ǿֵ֣ġˣǽȥȥ̫ãЩĪеĵģҲ÷ϣ˭Ҫѿҿ϶Ӧǣ
ֳȻ⻰Ȼ֪쵼ָ·ɣǺȻڲǷʵʱҲ˵ð⣬ܻճΣβջһĴ𰸣еԴҵڴҲ
ȻǲԴҵεģһ㣬ųߵˣеᣬô޹ʹ⣬Ҳա
Ҫƣû׼ξֵˣ˼һҪԼµģɶҲ֪¶״̬ܳһ塪̫ұĿڱ˵һëֱ·˽֪
쵼˵ľǸϻ̵쵼Щ쵼̵ʶԴȻֶµ쵼Ҳͨ£쵼ʲôԸΪĽٺò쵼ˡ
̫һ̣˭֪ġǣֳ˵ѹ˵绰
ղûʲô⣬ǿ̫ҴôˣԼ̬ˣ̫΢΢һЦаС£⾯ְ참Ҫʾˣ
ΪվΣҼʵĺܣ̫ɫش쳣¡
ꡱһŭUЦЦ㣬ĵһ㣬˵С£Һú˵вУѧ˵ʮ仰ľġ
٣ЦҲܲ˵ķܵˣԼ˶ô˵ˣҪٽ飬ǾбŻˮ˵˼ˡ
˵мͼίǶûɣеطʣƾ˵Ҳϣλ飬ڱ裬˨ǼһҲԳϵδؿгˡ϶Ͼǲŵزá
ţûʲô⣬̫ҵͷѡССġزмͼίǷ÷˵һ˸һʱ֪ġ
Ǽһþüͷһ壬˵̿ڵģµľ͸ֲŶԡͷҪԴýϣҲһһĴͷˡ
ȻƻĻδظϵ򣬵ǣǰķ˸ĳڽ¶ĳϬķλֽýϵͳˡ
аˣһЩԽʼġ֧ȷʵýаֻǼɵƻ˵㲻ôôдµĻܵõεĴ
صģԼӰķ룬㲻ұĳЩԣǣܸңܱʲô
ҵһСҲҪԷİĳһ죬ǡָóһصĥķ
һ㣬ǡǡǳ̫ҵĳڣϻ˵ˣȼƶƶĻǶסˣҪ˵ȼǾǶסԷͬʱ˼һµ·
ԣС²ôλΪɵģ£еأСעһ£˲һϵͳȽϤƻҲһ˴󡣡
Ϊ̫΢΢һЦҲûٶ࣬ĽҲ㹻ˡΨ֪лᷢĵľη֮顣
ôа״е㲻ˣʱ򣬶Էֻˡ
绰ִģҲ֪úãʲôԭ򣬷ܰʾˣϹеƫǸֹ˾ľա
һ˶ѡ⣬ܰѡҲֻ˵־ңˣŮʱ̰ͼûɶԶҲġ
ȻϹȷֹ˾ľҲûʲôõóְλˣΪ˲ĳ٣Ҳֻ취һʵˡ
̫һеջľ˼ôҲһʾ⣬ȫӵĻҲ˵ĵ΢΢һЦʾиѶеᣬҵùȥһ¡
ٳ쵼ĹϵһҪָ꣬ǾٵɣҪ˵ʲôͻ¼ˣʲô٣Ȼܲ쵼֤쵼ҲǷĽʡ㲻òҸȽϺʵĽ
оеı֣ǳ̫ɶ˵ȷرʾ˽£ĳЩʱ򷴵˴˵ľ룬һ㣬ֻ˵ͬ˲ͬ


2371 Ӿ
̫ҴҳͰ˵ˣҲԹ˷Ҫ˵Ҹطϴʲôģ߻ܰĥĥȥȥӾˡ
ңĵط̫ҲţȻǿƵӾݣһĳ˽סԼӾһΡ
컹ǺȵģȥӾƺҲǸѡȻ˵ط֪жѡ
ӾӣǻԱƵģĴƱһʮζʮһСʱˮƽǧزѾˡ
Ҳģã滹иСĳӣӾʮ׵ı׼
ӵļǮˣھһʮԪ˾ԲˣԼ߰ʮˣ³ӵҲһŵġ
ȻǵһóʲôʱԱӾ¡ӾȦʲôġ
̫ҶӾȤ󣬲ҶӾ£¹ڳƺҲе㰭ۣ˵ýһ·ʱֺܰҲ·˳
Ӿµܰ۾һԭݲ¶ǵͣԲȴϸһ˫ȱֱ޳Ļһ˿϶ûС
ټ毺ãָôһŮ˺ö˵Ĺע̫ҿҲм־ޡȲҪÿ
ܰӾһӾȦ˳ӣֵˮȴǲվڳرߣһӾȥʱѾ쵽Ӿصмˡ
̫ҿÿģͷһ£Աֻвˮ˵ֽ̧ԱǸơûУ
˾Ӿ¹ʣǷԱ̬ȵҲ˽˵һ䣬ȷҪȾ𣿡
ʮ֮¶ˣˮܵ߹̫ڹơƣЦԼһ̫ҲȥȦ
ΰɣ̫΢΢һЦͷһԵơƶǣˮԣĲ
˵꣬üǿַĿ⣬˵ЦһĶӣôΣҲȥ
ţȥĶ𣿡̫Һˡ
ûϣҪȥຣֵطЦŻش𣬡˵ܰҲһϰڷطȥȽĵطе㿸ס
ţ̫ҵͷ֪תؽͣЦŴȤʵȥЩطû׼ͼˡ
䣬ܰˮڣЦҡҡͷŮջ㿴Щ˵۾ˣ˾ĸŸҲܰŹһ£ͷϢȷˣҰŸһ¡
Ŷ̫ҵͷƽӣڶʡƶĲǺܸߣοŸһֵˣ˵ĻѾҲܶ٣ǹ˾ŵࡣ
ֲΪȻЦһЦС¶ŸȤˣȴǲŭϲΪŸ쵼ҲûһСǰܵԼȵĴ㲻ܰίеĿƶйأܰ˵һ˵
ֵģµܱҿίǮҲ̫ЦһЦŴ˵㲻۲ĻȴֹܰͣϷˮ
浽ŵ룬ҶѾˣǻȥˣ̫Һֵ˰죬ܰ
ϴͷأܵǳסͷŮһϣǱ鷳
ȻĲ²еΪһ̣Ůʹܰ˳С͵͵ҰǮ
̫Һˣһ㶣ԱߵķԱˣλŮʿ˵һ㣬ǿǼƵꡣ
˶ǮĵǮǮĻͲֵƽϣƵе㱳ġ
൹࣬Űǧ࣬ܰڵ飬Ҳȷʵ̫Ǯɫͨ죬ǮǮ۲˵ؼǣҵǮˣ
¹ģԿԱ߹һˣӾĺӾ㣬ǽɶģˣǿûй˶
Ǳɣֻ̫øЩϸ˵ǧǮĵ԰ͲСˣһʲôˡ
Եһ£˷ˣ̱¶򴫳ȥĻԿɼ𺦣ٵһº𣿡
һ飬еûͷԣҸеֵǣܰǮˣֱֻп֮࣬ûжʧ
Ƶ귽ɣ˵ǼȻС͵㿴õ8810ֻҲֵǧ࣬ûֱ˵ʵڵģҲܿǺñС͵ôŹЩأ
˾ǶˣûҲ㣬¸㣬ʮأܰЦŻش𣬡ҲǼǧ𣿡
ţֲصһۣ˵ıֵǮˣϹ¸ɶأ˵ǰóԼĿһǾƵʯԱʧ԰һҪи˵
ҿһĿʱ򣬴þѾˣùܵĿϸϸؿۣͷֻ˻ȥŶҵʯ
ƵʯҲϸ֣һһĹǸʯõſҵġ
ʡƶд򽻵٣еȻŹִͻֵſĳ͵ġܿӾĵطȥΪ㰮ãרʲôþˡ
УƵҵ໥ṩ˳չͻԴһҵʯ֪λҵͷδж
ȻʯбҪṩӦķ񣬡ɿ˵ȴλ΢һ£һ𣬺úһ¡
⻹ʲô¹ṩģǮ¹ﶪģⲻǵΣ̫ЦһҸѡһǱ⳥ǮǾˡ
һȣڲһ£𣿡þȻܽѡеκһǲܵģǮҲ̫ʵˡ
˵Ůʿϵıδֵʮ򣬾ֵôࡪϰıտڰ׻˵Ǯˣ⳥ǿ
ƾʲôҪأ̫üͷһ壬ָ̧һָþԼ⣬Ҫ˷ҵʱ㡭ƾʲôΪǵĴ򵥣
λĻҪ˵ô𣿡üԼָָ㣬Ҳе㲻ˣȥ˽һ£ǲҳеεľƵꡭҪǵΣҲȥԩͷ
˼˵Ƕˣ̫һʱŭЦЦؿŶԷҸǾƵеԨԴķݶϣҲ˵ɶһ˵Ƿ˳̫ң


2372 ˵ϣ
˳̫ҡ֣ҵڳеΣֱӱֵһܹǵģ
ڵ˼˹֣ܰɫþͰզ࣬ŮȻϡȱԴżƷŮȻǲġҿûɵߴȥڨ
ǴþΪڷ˻ǴزʡǣƵЩġ
΢΢һЦػش𣬡ðɣǷ˳̫ңȷҪҰ㱨𣿡
ʻپʹ˵㲻мҪģϰܿû˵㣬ʱӣɾȡˣÿèʸʶϰġ
ȻмֻǺ֮һв֮⣬Ҳ㱨ʵҲΪãһֱϰϣӶ½ʲôغɾͺڶˡ
㵱ȻԲ㱨̫Ҳ΢΢һЦԷֲмв̬ȣǳزˬǾϷһ´ˡ
˰ɣþǣסðһ˿Ц⣬һ̶ԷĻֱðǣҪǲ㱨ĻҺȷɵĺԼе˵ġ
Ŷסɫصͷ΢΢һЦһᾡġ
Σֶƺˣ̫ҲںֻǽԵߣ˵һ䣬СһֻʮӰ
⻰˵е߯дˣǴȻᣬǿôҲжʮ߰ˣڳĳУԷǴݻǴϽȷʵԼĶ֡
Աߵ˿п˭ҺӰ治֪ôһǵģ
ô֪˼Ҿһأһֱֹӱֵģм򵥵
ٲ򵥣һĶֵضϣм˴ùпλ֪Ļϰ壬ʶʡġ
̫ҵǲΪô˫ֲ嶵վȴе㲻ڣԿͷҲš
⻹ҪƶʩϣûƶʩƶͨѶվĽǴ޵еģȻǱԶɽֻƵ縲ǣṩùķ
ȻⲢƶ˾ȫ˵ǻṩGPSǶλʲôķ񣬲ЩͬʱҪȿǵģ縲ǵ⡣
⸲ǲˣиä⣬˵ĳһȽϴǽһֽˮõöһ㣬ǣΧӴĽȺڱ˻վźţƲȥ鷳ˡ
Ȼƶ˾нķⷽڸǡҲ˵ƶźӵڣʲôģӸڸǵ豸ҲܽӴ绰
ǧ꣬ڸҲǱҵ׷ġһҲ⣬ͬľƵ꣬˽סޣһҾûźţһȴڵﶼܴ绰˻ѡһң⻹
ȻڸǷչĳڣԴҶҪ׷ϰΪˣǾƵ꣬סԼĿ˶࣬ҪЮƶҪڸǣ͵øҽá
ͨװʱǽ˷õģҾƵͨźŶƶãҲʧҵġǿ׼ƶ׷ҵˣۿͿʹ۵꣬ԭˡ
Ǿ仰ڸǳڣƶŲֳƻĥ֮УʩҲز㡣
ԣڸǣ̼ƶ˾û취ĵֻûźţ˭ԸأԾƵǷƣд¥˵ǰ칫Ʒʲߣô칫Ĺ˾ʵҲܵɡ
ΪԵʣ֪˽˾ƵԵʣԭڼƻŵͦģ˼ʡ˳кڸúܿ졣
ҪҸϵһ£Ĳִ󣬲ǼǧǮûҪô췭ظģССֹƶͻרŵĿͻͨġ
ͨɶأ˿ϵۣǿͻһ϶Ҫֺñ˲ǣ̫ҺһҲû˼󣬵ǼȻųȻͲССĿͻԼҵ磬ϰҪ˵ʶңתͷߡ
ʵ֤˵̫ʲô£ʮӺܿ͹ȥˣþȴûг֣ҪǣԱǺߣΨ²ңԼ֡
ǣţʮӹ˰ɣ
Ǳˣֻģⶼã˵Ĺʮһ
Ҳ˵ģǶ֣̫Ҳ⻰ѣŭͷ򵨱ݺݵؿһۣ˳ֶʶȥСӣҵɪš
ι㿴һۣʲô˼룬ûأǱ߷ǲˣһʮĺͷҲһң˳ȴʮӢ
һ￴еӵһ˵һòƵĿ⿴ų̫ңҶ̫ˣȰһʵڻרŶԸܰɡ
ʲô̫ǱÿЦã˵ǰ˵̧һţͽһ߽˲ԶӾУ˵Ҳķݶ
λͨһʱѾˣţž׷ˣСӣ𣿡
ôҲȥһ£̫һŤͷȥ˵ѾűˣǷҪϸŰǹֵ𣿡˭ģƨɾ
¡ΣԭԶþһߺţһ߾ͱ˹֪ǰǶͷ
ϰ壬ҲԼӦģò˺ü绰Ǳ߲Ž˵绰ʲôҪ¶ܸ˵һ𣿡
¶ȻڱǰţȷʵԼ֪Լ£˵ýԭί˵һ飬̫ңеĿˣþˡ
̫ңϰǱ߳һ£е㲻̫ȷطˣ֡Һ˭˵˵ǰɣҵ绰
ĵ绰ͻúܿˣ˵ʵ绰򵽷˽Ļ̫ҵĴ˲֪˲кˣѶǮͲǮʮ£㲻ʾң
һ֪Լţˣ˵ܣȴҪ뿪һʱŵľսҡѾʾ쵼£ȫǿΣ޹صġ
ʲôȥˣ̫΢΢ͣһ£һЦͲҪ˵ЩˣͰҵһͨߺˡ
λδüϲǱ߾ͽ˵ˣǵĶǿˣǲұУǵǮҲҪˣǵżɣ
⻰ڱвƵľӴ廨ŵ˺ȥڿӵľķͣɶûأ
Ǵþ̫ˣλķæ׷ţ򡭡Ҳɰ˵һ˵ϴϾ͹ˣҪǸ


2373 ˵£
ԡҵǸޣ̫ҲмغһǸʲôԼ߰㣬˲⡭ԵǸ¶СһˡҴ仰ƾǸ񵰣ûʱԽĵǸ
Ρ⡭þɵˣʱ䲻̣Ҳˣƾ˵ҲȷʵûʲôĴ̶ͷ
λˣ˼ûʱȥԡܵĵǸһʱҲûʲô⣬ǰʶسס˵½󣬡˵治֪֪߲֣˵ǲǣ
ҿҪթǿˣ̫ҿЩ࣬ʲôǳﶼһһǿҪô˵Ϊﶪ˰ʮ飬ˣ
ˡˡˡ˰˰ˡʮ򣿡þû뵽Էôһ죬ʧͷˡʮһٱѾԶԶسϰȨĽޡ
һ£쵼Ͼ͵ˣе㼱ǣϾͽƸԼϰ壬һ£С
Ŷղ˵Ŀͦģ̫һȻصͷԭֻǸС˵Ϲʲô򣿡
⻰˵ôúûһѪȥϣԼĴʽûʲô̫Ĵ󣬾ǲ֪ʲôùˣôǿֲٵ
Ȼٵھûȥأô˵Ĺ򣬱ߵˮλȻˣȻۼԼλֺģҲҶ˵վ߷߲ƽؿš
ԣټϵкٳԿίĺܲľôȥҾԣҲҪ֪ʲô˵ˡ
ô̬ȴҲ޼ɵرֳվһ߿˵Ҳ㣬ܲԹ۵Ȩȡ˰ɣ
ҪĬĬˣǵҲˣôһǿֳ̫۽ƳʱֲˣǸɶСһҿͦɵġҵһ°ҪˣΨʡ
ᣬ㲻ã²̫֤ݣȻ⻰ҲһûУΨ²ң˵ǲǱʲôĿġ
þеͷۣҲСΣ֪λƺҲǸճµñӣǲ֪ӦˣǼλһҲǿˡ
Ŷǿ˾Ͳܣô˵Ҳ֪ڵˣ̫һͬʱֲޱĵؿһˮܵСӣСӣǲǻ
Сݻλ£Ҳֻ㬵غһתҪ뿪þ״Ͻкһλѣһȣ˵ߡ
֪С͵ճµѾųˣҪ˵Ļ˼ҪΨʡȻ֪Ҳǣ֮£ȻճµĸǣԼȣھҪһ̬ȡ
Ҳ٣֪Ҳ͵С⻰һʱŭۿ˵֪ͣ˭𣿡
˭أһԵǲͿҺ۸̧һָԷ࣬Ų˵
Сӵʱ֪а취ԼҲǲҪǻĸҲǲǡɮ滹ء
ǶþŲǻǾ仰úǰ˼ҪҲһ
̫ңڣˣ˹ʯһɫطʲôһöܡ
Ǯ̫ҳþһ۾ҲڵˣҾͲ˵ˡ
ҡûڵҪԩжԩˣ˫һ̯޹ؿŶԷֻ˵˼ҲǿˣȻǿˡҲǷŮôȥ͵λŮʿǮأ
˵ѣ̫ض۾УԵظоԼں˵ڵʱԷƲһͣ˵ʲô
һ治ףÿЦһ̯֣ȴ׮ʧ԰ʮа˾ŻڵⲻΪֻڲ˲
ʵϣӾݣȷʵƵʧ԰֮˵ƣΪʧûڵһʱ䷢ʧԣ˺ܾ֮󣬲ŷʡ
ΪʲôʧûʧأΪǵƷûжǮҲֻһ֣һ˵ľͺдԣλ߰ǧǮӾ֮ϳԷʱ򣬲ŷǮֻʣǧˡ
˵Լ׶˶Ǯֻ֪ǮĿ϶ԣȥǿӾ󣬲λҺԺҲֻܻһʣ߿϶ˣ㬵뿪
ףȴǲҿڳϣĽ⳶Ҫʮ򡭡еˣ΢һȰɣϾ͵
һ߶ȥɣ浱ûǮ̫ҺһԷǰƶ󹧣Ҳٶˣתͷһܰ˰ǧ
ǧٰɣܰҲȫ϶Ǽǵõģ㣬Ҫҽһ̨ء
ˣǧ壬Ҳռˣ̫ҶԴþغһʱѾˣСǱ߻мŮ˵أֻܰ˶е㵭ĲӦ꣬Ҳ˵ʲô
ҲǶһΪǮû¶ˣǱøҲ˭͵Ǯ鲻Ҳ
þ̾ȷʵ¾Ҫһˣǲ۵Ļ쵰̫ܵң̫ܵңֺȺ֮
ǣҲŰЦһǿԶһǻ飬ǲ֤н
ǮôңԿ˵ǲġֻͷûпܶˣʮбѡ
浱ûǮ𣿡̫Цһ̧ȥ˱뽻ίһίء鲻ˣⲻǳթ𣿡
Ķˣü״æ׷ȥղȵȣǮҸǮȥء
̫ҼȻҪߣﻹʲôȤܣһһҪͲҪҳЩˣʱпյĻһᡮԡġ
һļԣĲһԡ߶ˣɼؽϵԣȴôӹ̨ȡǮ֮ﳤȥֻʣ´þԶˮܵСӷ
ҲһʶСһת뿪
ʮˣ̫˳̽ͷһǱ̣пһʱû졭
µϳŸո𲽣е绰绰Ƿ˵Сѹֲס˷ܣ¸磬㿴𣿶˹ĺǱͧ˹˺šûˡ


2374 ע
С˷ܣֻ˼˵עKursk˾޴ļֵ
ע⣬绹ǳ̫ģֻĳ˵һȤζˣ֮пһҹ˾
ö⹫˾ȤҲǺܴʱҲԣǳ̫ҵСæҪŹ˳׬һݹ˾
ΪעĹ˾ôϡͿؼţÿԱʺճ֮⣬ÿάעķãҲʮǵȥСʮ
ǣֵͶʣһòʲô̫ջҲһЩ˿ˣǳ̫ҿСǮʵҲСǮǾͽǮüߡ
⹫˾ˣҲųɽʣɽ۸񵹶ͣһһԪûرԹ˵й̫ġ
ʣ˹ڣСͶʺ治ɱҲûţκн㶼Թ˾ʲôۣûǮ˾ϴһ㡣
ҿǻһݶнˮأС·ָϸϸûô飬Ҳ¶ǣ
һ˵˹˺ųûˣϾ͸̫Ҵ绰ϲǴ¶ΰǿܺݺݵ׬һˡ
׬٣̫ҶеرϤ֪׬ǮǶھĿǺܰͶʶ׬𣿡
ܻܲȷؼǺгļֵСЦŻش𣬡ۿΪֵһҲΪֵ򣬵ȻҪĻʮҲȥ
ˣԴ̫ˣ˵м۾мۣ˵޼Ҳ޼ۣؼǶһݶģţزɣǺúúϼһ£ô󻯡Сɵò
ǳ¸ָúðСǱ߿ĵЦţҪҹĶ˹ĺǱͧĺǱͧһ𶼹ˣעĲֹ.COM.NET.ORGЩҲעˣһѾ׬ˡ
ȷʵֿ̫佱һ䣬ѹ˵绰ϸһ룬ǵģԼֻ벻˹˺ˣҪС˹ĺǱͧһ顣
СȴҲͳͳעˣĺǱͧϣɴ˿ɼ˰ͦס
ڶգĳ˴ҹѵõһ㣬֮ûйھЩ˯ļˣ߳Сȥֽ
ʱ˵㣬СſڵıͤѾ˽ġز̫һݣһҵ¿
Ȼķ񣬻ôϬУسЩΪ
һɲԼЧʧȥģǧټƵذż˳ݺ̰۵֬ȥΣĹңϣܻκ֧Ĺɱƽߣ
Ϸ£ȻǷǣ̫ҿÿЦֻҲ˵˵ڵ˭ô˵
ĸɲ֮Ϊһ㲻ίٴұЧͬʱȴøֶȻҲ˸ԴųɵģƽͷգᱧԹԼšڵȴǴҶڱԹšЦɷģ
̫ҿƲһƲ죬˵˹һʣеۣΪ뵽˿ɪգȻȷܴĸǶ˵Լûг棬ǡǲڡ
µˡãЧβɲĶľ򣬻ָжߵľ
ϵбּӦǹھۣһƪۣ̫ˣʹ߶ס֮ԿЦ氡棬³Ѹ˵ġͿžս
ƪۣҲߵ뷿䲻Զ·Ȼܱšز߱߿ɷӣסҲͶ֮Ƶ
֮Ѿˣűֽĥ߹Եɨۣͷ˵û̫ˣд
ǲд̫ƲһƲ죬ЦһҪȥддøݡ
ûãĵ绰˹Ҳ˵ƪӵģͬǱʾĽ壬ĳʵڲ˵ˣǣʱĻһɣиزģӦûȽϸȤ
˽ãҲ˽⣬δӲȨѹˣԸģûгɼңһҲĳ˴ӲС㣬ÿһһŮˣҲԸȥպϧ
̬С𣿡֪طֻûЩ˭ڰ
ٽҲأ㵽ſڣ绰ȥ㣬̫ЦһЦѹ˵绰֮󣬲Ÿֹһ䣬˭ڡǵģҪôƵġ
ͲôأЦŰһۣСƤ¶˳
ٳɣǳ̫࣬ҡҡͷ֪ļͥҲ⣬ûʲô뷨ѣͦõ𣿡
ѿɣңиÿĵأЦŰһۣ㲻ڣ˰Сʱĵ绰࣬˵ء
УҶã̫ȻؿһۣȴǽסĵһС˽Ƕ治Ǹǵġ
ţĽĿҲٵͷҲ̫̿ڶϵˣЩŮҸ̨һҲġ
ԼʮӣˣɵǣСҲһǰͬƾɡ
СҲǵһ̬СıǸģʶ̫಻üʶĶˣҲûô⣬ǳߺУ²˵עɹ顣
Ϣϱ׼ţ˵֣סһ죬һдһƪ̱걻ע֮ˡıأǺǣֵˡ
ǳ¸ţǰ֪˹Ǳͧ⣬СЦеĴָⱾǴȤЦⲻ֪⻰޽ӽࡣ
ӡǲǲд֮󣬷ʼЦҡһҡͷдӣҪҲԾһܵעӳϽûκ⣬ٸһֲµĸо
ڰǵĹ氡С⻰е㲻ˣ֮䣬ʲô¿ԣľǹûΥ򡣡
ҲǸ˼˸ϽҡͷɽúɷʱСǰǰά˵ҵͬдƪӡ
ҪӲãϢҪˣ¶ˣ˯֮ΪҪע˵󣬵ڣҲǲżʰ꣬û緹ء
ɣһզ࣬ҲΪϢãΪʡߣҪעָУҶû˵ҪҪʾһºأʡ̨Ĳÿһº
ʡ̨ûʡУҵý壬ǡĴ󡯣Цŵͷôı¶


2375 ϣ
ιιлû̬أ̫Ҽ֣סʵϣԼһƳ˵֣ҲסǷԵá
ν̫˼ɣ΢΢һЦԼҪˣӵ޵顣
ع֮Ĺ˾ǰδеߣֳ־¼쵼ǻĿǣţԼϰյУ϶ġй˱˶ٻˣҲֵһˡ
־򣬾һĿĽʻܰӮ൱ĹעȣĿֻи࣬ɷҵĻǵøô˰
̫ҡˣʶؾͱĳ˼֣㻹ã̾ʶڳڽЩٶ˵ĻӲ˻ȥ
Ǻǣ̫ЦſһۣЦصŮϣ鲻Խطһ졣
Ҳ˼ĳ˼ĳ˵棬ҡҡͷǼ˼һ£ô£Сֵʣҽһ¡
СԼ˼·ҽһ飬ʼô󻯣һܹؼȻҪűͳһھĻǾ͸ˡ
ҲǰͷʵϣҲ۲ϢֻĹѾˣͦĽ޼ɵͳչһ¡
Ȼżʱ·ߣҲòǣشһԼֽϢһֱǿĵ¹۲ô
ǶҼ۸񰡣һҲˣҵ˽⣬Ϊ챨ŵӴ̫ɫϢˡ
ΪҲ֪ҪԣгıҪԣ˵ˣý壬Ҳý壬ôô˵۸޵ġ
ףô˵ҵܰԭǾһǵģﱾͰ
˵ɶģΪزƶֹ˾ݲԭһȨģעICPݷ̣ҿǻṩ̣ISPġISPICPŻмֵ
ICPٺãûISPֵ֧Ļҿõ
Ļǽס廰ˣȻǿԲ޼۵ģôΪʲôС⡭˾۴н
ôһǧ˰ˣҹ˾ҲǺܺõԼܺãǹǮ˵ˮԼҵɼ۸ͳȥˡ
⽨ĳڹģڳ̫ҵŮ۶ĸ߲ٳ˽⣬ܳž治УҲУΨһܸģžСˡ
֪ܰǳ̫ҵŮѣС⻹ܵûϵĳ谮Լ֮Ľ飬̫ˣ֪˾桮һ򾡡ؼڣľҲǧȣͷͺ͵ġ
Сעĺܱ뺷ε귢ע˹һҪעٶȡ͡ǧٶȡԱԥؾִˣESPרӵߣֻעǧˡ
ֵǣܰ⻰һڣʱͱˣҿģֻû⻰һĹŹ飬Ҳ˵ʲô
ҲףĿǳĽʻǷף
𿴴һŴϵʱ϶ĬҲͦǢ֮䣬Ҳ̫ϴŵı˵ҺȻҪ˵ִ壬Ǿʹͬˣֻһʸʶģ⻰ܵ˲Ź֣
ǣ΢΢һЦһھǴƴĲװܰ飬ĺܲ⽫֪ˣһлġ
Ϻˣ⻰٣˭ΪֻϺˣǾʹشˣ뵱꣬ͼͨƶС壬͸̫õġ
һɹĽʻᰢķҲǲģʵϣֻжԳ̫ҵʱ򣬲Ż쳣˵ҲΪˣȻ͸ܰ£ٻСһ㣬ȴΪŮ֮е֮Ĵ
⻰еǹˣǲ֧ܰΪ鷳һ̫Լָѡ
н㣬Լڲһ˴ⱻȻҪȷʵѾ˥ˣҵ˼˵Ҹ˾һ֣Ǿʵöˡ̫ŷޣϵǺܶ𣿡
ô㣬˰ǸɣطˣҪ˵ҷԵģܰȻþϰ⣬ȴʲôһͷ
ۼʶȲλ۳ҲͨСسǣϾسģ˵ձҲеǴӶˮ֮˼ԱֱӳΪ̫ҸСŮˡ
ҪҵĻȵʤٺܰнĹ˾ҲǸӲ󣬵ǾǸʵ塣
ȻӵеһУǳ̫ҸģΪ̫ҵŮˣӵеģҪõҲûжѡǵģҲ⡣
ο˶ʹһȺŮСãȻû̫ķȨΨһµĶСȴ̫ҸѾˣõóֵģҲһӣؼʱȻ׸̫Ҹ硣
ȻʵǱﲻסˣʵģͰˣҵ˰ǰٷ֮ʮн㣬Ǵڲôһ£ʮɾûˡ
ĹڿȻˣ߻ţֻҪٷ֮ʮҵ˰ˣҲе㲻ظԶ⣬ӣΪʲôҪ˰أ
ͲˣЦŻش𣬡ԼʲôĿɽǵ󣬵ȱ˲עʱȫԲִеһΥԼ˼һ¾ˡûյǮƾʲô㽻˰
û˵ûǸֶΣֻǸʽЦŵͷҿգнĹ˾Ӧɱܸߵģ˰Ҳõҳ˳ɱԺ˵
ô˵ǲҪˣհŰɵطʡ
϶û⣬ٵһͷмһ˰ֶΣ̫ˣģٵúûбҪ
˵˵ţȻĪؼŰ꿹֣֪İɣֳ֪ŵҵж𣿡
ʱ򡭡һСչȻ̫ˣڲŲʮ꣬Ҽǲ̫ˣҾˣҵоҲоһǧġ
ƨԽشмһУҪҪҰӵ֪ж𣿲ٷ֮ʮٷ֮ʮ


2376 £
ܰɣҼǵС㣬һأûǾˣ㻹ϸ嵥С㿴ǵһء
ʵϣ˵ǣȫλҲڻٷ֮ʮɣСȻΪϻۣԱҪһ㣬Ȼܵ˶СϡԴ֤ܶŵľֵܶġ
ʲ⣬ȴˣЦһǶյģõϸҲ˵Сգ㲻һСʲôҪҲϹľûˡ
ٽ˵ģỹоƵģԽԽԶ廰ֻҲסȻҲʮǱӲԹ涨ġ
˵ʵҿţҲܾ裬ǡ˭ңҵǮʲôطʡԼСһµĹʣǲǱ쵼ϵһƿơһ̣Ǳ»ϵһ
Ҫ˵ġǹעɣ̫ۼԽԽԶסЦһ˵⣬ϽǴڵģҲҪץľ衣
˵ˣˣֲ֪ԼǮȥеִ⣬⹫ƻףȴѣҵĹصԶ
žʮ͵ЦɣžΣһ٣һ٣ֱӿˣֽӻˣ˵ıɷǹ죬ģڿЦǿƼǺǴһء
Ƚϳ˵󣬡̫ЦһЦ㳹ײ⣬Ǯò͸Ҳȷʵʲô¶
ǣ˴ΪͨȡЦһȴǲֹ⣬ӵ곿˹ҶӺ򲹴ģ˵Ҫʮ򣬵ֻһǧҲϾˡȥưɸСѣٶһǧ
Ҫðɵң˵һǧϣŽȻͬļ⣬Ȼѣǲ±˴˹۵ͻģС֪ÿһǮȥҪȻҾǲ衣
ΪСĳɹǿԸƵٲҪȴ͵ط֣Լšټ𣬳ˣϵı鶼ǹֵֹġ
곿Ǿһ쵰ȿˣ̫ҸھƵ곪裬ȥҪһơƣ㱻곿ͬɶˡȻ𵱳ͱˣ֣ǽסҧгݡ
ڳ̫ҡкСǶǼµģ֣ϱ죬ȴҲǳˡ
飬Ūһϣʰ̫ҼСˣǲưոݣҪĵģü޵顣
עĸӣһȷɣֱӳͬʱǿһ۲ԶĿشӣ²ŵһ㣬ŷǱҲ賿㣬ˣҸŷ޵ϵһ£ĥһôͳһھ
ϵŷޣȴ벻ŷǱ߻ĥôϵأʱӵ˵ĵ绰£иѣעһڿ˹˵վ֪ҿǱͧûˣһҵ顣
ǱܵǱͧ벻㱯˵ɣ̫Һܲػش𣬡ҾӦңΪǱߡ
ǣԴ˴¼ʵ¶꾡ı˹ȻƤ񣬾͵Է˼ˣý壬ԽԽ˵Ĺעðɣģ֪עǷеģҵһ£ҪǮõ
̫Ҳ𻰣ֱӾʹֱߵС¼ֻֽᣬȷǷе𣿡
㲻ǷˣҲ϶ϵģ˲ȷעĹ˾ڲڷˣϾǸôԶôʱڣ⹫˾ϣѾΪˣ룬ļ磬飬Ĳࡣ
Ҳȷ˵ģ̫˴ϢȻǶԴ쳣ӣҪȻЧʣðɣҴӦ㣬æҳ˾
Ҫչҳ˶Ļشе㲻⣬ţ㿴Ϊ˰Ľ̿ô飬ССҪӦõġ
⻰Ҳ٣鳤ǰѰ¼ңҵ¼֮ĳڹ˾Ľ룬ɳǹ׶ظϮȻûɱˣǲɷϣȷʵǳˡ
ðɣæһչ۸񣬡̫ƲһƲ죬Ȼ԰ƤûʲôȤȷʵǽ˱˵ˣһҪ˵ģңֻ𴫻
һ򡭡Ӣ㿴ô˳һ·ˣҪ죬ҵ˼ȵ¼ֻʵʱ򣬲򡭡Ҷڽŵ˽ǱͧԱʱ䣬ͲֵǮˡ
һӢʱܻʮң鳤۸áô˵أһҪɣĸתõĵӣҪ߳ǰܺͣһⶼûС
ǳ̫Ⲧʱ򣬶ǰģСǸˣҲǰʮû׼ܳɽǮǵˡͺܶࡣ
򾭼ã׼ȷļ۸̫жϣȫ綼ڹע˹ûĺǱͧǴԸһµĻһǧҲϾǶԴ
Ҹ˾ã̫ˣ̫ҲͬΪ۸ףҿתҾãһźĻظ
ô򣬡ҲףǮǵˡҪ˵ų˱й˻ҪóǮӦÿԴˡ
ֻ㴫̫еȻӢҲʮңˣأб¶𣿡
Ҵõģѵ𣿡þǱЦҵ꣬ԱԸǡúõء̸һ̸ѵ𣿡
⻰ڰʾйǹٱλĹң̸£ѹ˲ǣ
̫ǺЦ˵ǹйʱ򣬾̸Ȩɣ漰Լ棬ȴùݡŵ㶼ռˣɶʧ
һϴβزĳ߲ϡͬʱҲΧ۵ȺгӼ۵ĳ棬Ҳٸпˡ
Ҫ󡭡ˡǲܵģҴ˵ֺˣΪһμңԼͿڱҲԼԭҲˡ
ҵ绰֮һ£㬵عص¼Ӣ¼˵أ˰ɡ
ʵ̫Һ޳ܰǸ飬ᣬﾣ⳴һ£ǵģһʼûˡ
Ȼ֪һʱ򣬿˹˺ųûϢ֮עһģӢĳҹ˾
ǸմСװΣ˵绰߹ȥ֮΢΢һЦУһӢ˾ҪʮչǸ롭ǿϵˡ


2377 䶯ˣϣ
ϣʡƵ˶˹ͺǱͧ˹˺šڰ֧ûϢͧһһʮٱĿǰĿǰ˹ѾʼӢŲȹ
ӵˣеˣ˵ۿţӵġŲĹŰɶϵ
Ȼɻˣһ̾ɡʲôϵһҹ˾ʱע
ʱ򣬻ѾʼռԾ󲿷˵ע¶ǱȽʵģǴҵʱ²ؿ
˵Сעǰ¶ˣŹߵĻ˵ҧ˲ţҧţʡ̨һ¾עʱ䣬˵ǡʱעģĲ̶ȵصڵ顣
ϢȻԺʡĿƼITҵȫŲʲôţھȻȫĿ¼֣ʵ̫ˡ
Ȼ𺳵ǣעˣˣӢĹ˾绰չ߼ۿ˶ʮӢ
˵˴ĻϾͳһͼ֤ĽͼҿŵĹڣŽͼ۾ʱͱúˣҲ٣ңһ﷢ˡʲôȻʮӢһˣһǷˡ
׳һذըǸӵձʾ޷ܾҵıۣתø˾
ҿʱ˼˵ʲôҶûȥˡ򰡡
ûʲô˼ˣΪϰû棬ֻǽ˵绰ɷãСҲǽ˵绰ɷãʾ˵Լעͬʱ˺ڿ͵ĹȻǻˡ
תõ˾ܵҲǵ绰ɷãӵ绰Ǿ⣬һ˵ʾ˵Լֵģǹ˾³Ҳˣͬ˾ôеĻҲԸʵ֧һ¡
һϢȼ̫ҵͬе飬ڽʡֱһƣȻġ
źǣϢʡ̨ƵģƵһ̨ʵϣԴ֪Ϣ֮ĵҲǵһ
һ̨Ӱ̫ˣͬý壬Ҫ˵ȨԣձҪѹһ̨һͷҪ˵Ӱһ̨˦ձ֡ǹȺڶҪģƵ
˼˼ȥξûһĺãϢŵ̨ɡܱעעȻܽǣһ̨ĻĿŵعˣ
е㲻ݣԼģȫIT𶯵ϢȻ˶̨ˣίˡ
ȻεĵĶҲ⣬ǲץŰּţһһΣ
ԣΪ˱ʾԼĲػ˺̬СֻҲصˡϢ䶯Ź֣нСֻߣǾûУ
ȻƵϢһ̨ĵ绰ʱըˣ֪˵ע˹˺ĳ˾ĳˣĸ˾ĸˡ
ƾ˵̨һ̨ȣҲǰ㳤ûУ룬һ̨ĻͺٳֺĴǣĿǰ棬ֻܵ绰ɷãһ̨ĻҪǲ̫㡣
ʡƼ˴绰ˣǺ֪⵽һҹ˾ģ֮󣬲ʮĴ»ȥʱǡҲܹҸ
ЩӦԭҲĵУʵϣһ֮󣬴Ҷڴ뿴һ̨ܴЧӦ
ǣһЩʡýҲ绰ѯʱҾסˣ񡶼硷ͨѶ֮ܿȫԵıȻҲע⵽ʵҴΪզࡪҪ֪ʡƵ϶ֻ̨ʡڲŵġ
Ŀǰ绰ý壬ҲûҾʵǿýȦҪĳ̶ȣȻֻڽϡĻͲ˵ˡ
˵ɵ˴ĵ绰Ǿ͸ˣ󲿷ʵϢ١Ȼؼǣǲ
Ҳǵ˵绰ʾףأ˵Ǵ½ܽ˵˵۹⣬Ҳӹˣ˭˵ˣ⵽һҹ˾
ϵ̨ṩģһ˾֣עҹ˾ʲô˴˭³˭绰Ƕ٣Ҳֻбϵ
˵Ϣôģţʡ̨ĺѣݲɶгģṩעϢҲȫáȷⲻǸš
ҵҪģݣҲǺģֽ𰡣ȫƱ˭ᱻʵˣҲвٲƱн⵽֡
ô֮Ҫҵˣһֻػ
ݲһƽʱǲػģһнŻ̨ϣֻʡ̨һ˵ʮ֮󣬵ڶʮ֮ǰûɶ
鷢Ҳֻǵطϵĵ̨ӵַӦٶȣ˵ˣӵ绰油ѡֵġ
һ£Ҿˣ뵽ûһ̨һԹ˵ôҾͽ绰ƽô㣬е쵼ˣҲǶгŮĹһֿ϶ǣ
ƽǻزˣ͵ؽӵʡ̨ĵ绰еĪһ·Żش𣬡ţϵһ°ɡ
һסĸ׵׷гһ绰ȥǱû˽ӣ֪Ůܵĳ쵰ˣһ룬ֱһ绰˳̫ң̫ңǲǸһأ
Ŷǰھưأ̫ЦŻش𣬡ٺһҾȥгǡʲôָʾ𣿡
СӣƽȻ֪һﻰġȥӦñɡһϢűȽȷΪ˸ĸЩû취档
ʲôưأǲܡˣùȥûǲȥãҹʵ¡
ǡʹ˾ҡֶˣȷķԸ̫زһڣҰɲסբˣЦһЦгûְư˽ķϻȥϡ
⻰˵ùʵǵƨҪ浱ĳг·͵͵ոһ¶Եģô˵޷ǾǸгл˵ƨšҪû飬绰ֱ˵вУ
ˣˣǺǣƽЦһЦȻֱֻгˣŻᷢЦǶôͲ԰ףʡ̨ʵ飬һֱϵÿˣ̨ظ绰
ôõزģȴǱﲻסˣһֻԼϵûɶ˵ģϰ֣עעţҺ̫ҷţ
ٴţҲеָУƽһֳһ£Žŵͣšô£


2378 䶯ˣ£
гΪеĸɲҲȽעʡţٹעʡҲܰעŵ϶̨ȥʡ̨쵼ֲҸ˵Ƿʲô¶ԣ绰ʱֻ֪Ůˣȴ
ֺ֮һ㵹ð˵زģ㲻ץز̫Ҳ֪ҲˣҲûϰ֣ЩֺϸҡҶӹ
ӣһǻίʱ˾ȣǡ˭ѽ
ôⶼ֪أǿƽȣһҲعζŶŶǶӣǡһö
֪ϲĹ¡ʱЦǻŭɣֱЦϰǱһűߴЦػش𣬡ǡǡϺܴġ
QQҺǸûǱȽϿģгҲ˵Ϥ磬ǲϤ磬ʼ׳˵ȴǺʱֵӵԼQQŰһQQ롭г칫QQǵðļѹһ¡
̫סĵطЩǶеģǿһADSLͷADSLǺܺãͳһDDNרߣһһҲķãؼ㡪١СܰͶСʱġ
ͷԼϰֵQQһʱеɵۣô֣Ǳžƭ긾Ůѧأ
˵ļͦѾиƵ¼ǷĳϣļˣٶףܰԱ߿Ųˣڵ紫˽⣬Ǹɶϵز𣬸͹ȥɣô糿
ҵô˵ǲڼҰЦһ˵ϰںôҲһгڸ˲岻ҹޣҲˣҪĻôװ֪
ŶСͷɣ̫ҵͷĸоϾԼҵŮأǸǶŮôҲðץȽ˻˵
ǵϵķӦڶɾͲϢڡ̱ˣ򱨵ģһ֣Сɱࡪͽܡ
¶һֽǾʹһˣûֽӰý岻ͬڡźĴһ˵ֵֽ̫˿Ըҹˡ
̱ɶֽʡҲӰˣǻܱߵʡַͷϢ˭ҲҺӡ
Ҫǣ֣˽飬ϾƵݻָ࣬ˣҹ˾ڷעģϰ
ϵ̨һⱨֽҲżˣ˵ôһҰֽõʡ̨֪ûأϵýĽйϸҵ𣬱ģ
زȴе㱧ԹôһɷùǸĻгɨأϢҲ֪֪ͨһң㻹дˣǷ˵Ĺ˾Ŀûˡ
ΪʲôᱧԹأΪȥ̱˽˲٣ҵ֣죬֣ȷ̬ʦøԼģȷľǣһʵġ
ýӿ̱ʱ򣬳̫Լİ칫Ӵ˹ĸӣϹҲ˵㣬дġʲôöԵҵΣ
ҶȷʵóǸֹģҲ֪ԼĸдòãǿЦһҪʯͷӣҪдˣӰȶߡ
Ҳǣ̫΢΢ףԤ̫õĻȷʵǻǱĬУҾ߻ִߵ̬¶պ𣿻Ҫصӣ
ΪλߣʵعһļͥԸõģñ˵ЧңѾˡ
ûУ֪ڸɻ˺ܶడЦһЦʵڲҸ˵̶̵һ̩̫࣬үֺҵͷϡ
̩ҲŹڳεĸִԣǸĵطͬǣֻ̩ˣ˽⣬ϳߣжôѡ
ƾ˵̫ҲһܾȺڽӽˣԼ;ãԼǺģҲ±˽ӽȻ鲻ô򵥵ؿбµˣµҲࡣ
뵱ڷ˿ίǺˣĳյļһſڣͷϾٸӣ顰ԩ֣ܱƵóηǽͷȷʵ£̫£ȲѵʱҲֻĶˡ
ڸУ͸ˣҺܶʱǹɱģԼһ֪ɱ䣬ԭҲǿ
͸һ¾һ㣬ߵ鷳ǵ⵹ǱðŮԣµʵڡ˴˵еţҲˡ
̩Ҳһˣ˭ԴûޣȻǴ˵гǰԼޡ˵麣ǾͲ˵ˡ
ʵǰǣ£˵ιϵҲҪ֪ƽ̩ȥĸɲ֪þ͸ضһ㣬˵ǵĶǿĳ˶ǲϵģһᣬֱӽ˷ˡЩҥԵҲͲ˵ˡ
˵ˣ̩̫˶ٴΣȴûʲôõĽӣ˹˵Ӧ·ڹٳ൱Ƶ顣
ǻ£ֻҪҵƽϢ¶˼ɣͨҲôûмġ
Ϊûϳ̫ҵ·̩쵼ǽסҪĻ̻һ£ú˽ĳȥˣʱӲС˽ھ˳Ȼǲ顪˵·Ĳô
ҵõ̫ҵʶһʱ˵Ǽż˵ίķֳ̰ˣ¥ֱİˣ̩ί̲ĳ񸱲ˣƴʡ츺
صˣѾ³ˣԼԼǲ¥ըˣãغ֮ǰͱ¶ˣҡ
ȻûôȥͽĻسΪӰ죬͵Ѱô½ֶΣôϸȥˣǿԲˡ
ô˵Ҳһõسأ̫ˣ˵˼ұδָʾģŵĻԼŰҪ¥Цˡ
̫Ҳ֪ЩԹ˵ȻԼˣסüͷһ壬˵ϴСˣôôأûҪ˵ɣ
ҪǿҵС꣬Ҳͳһ»ƤЦŽͣЩְ񣬲˵ģֻ֪Ȩ֮ƣųߵøԶóᣬ˵ģһֶû˵
̫꣬ҲֻܿЦˣðһͷˣǲһȨҪȻС춼ҪﵽһƼɲͷˡ
Ȼõ˽ϣȻҪ͹ȥ˵һǸ̲ģ˲ȥʡίˣڰ칫ҡ
ӹϣɨۣҡҡͷдáеְ
쵼ļѡģҲˣҪϸĶһһֵؿ٣ֽ壬Ǿνˣɨһ۾֪浽˵Щɶ
쵼ɣ̫ٲֽԭ˵һ飬˼صͷţҲô£ûдģһ¡
ƣĳﰵп࣬ϵ¶̫ˣȥֹûҪúҲɶ¶
֮˭һΪİһֺò˵Ļôϲˣ°뱲ľλˣֹҲˣúˣԺдƵĻء
ԣͲٽˣұϾǲģΣƹǵİ壬Ҳеġ
Ҳ֪εĹİ壬㻹ûؿһۣ˵ǳĸɽôɵַأ
վᣬпǲܵĵط̫
˭ʱģǽܶˣҪʲô˼ɣδһӣһ־ò̫ʣ˵òһ䣬Ȼ¶еͷۡ
ֹһˣ̫Ҳòʵʵ˵ˣǲ
ǿֹϣҵȻðЦһ͵е㲻ĵӣһ˵̱ƪ¡עģǲģ
Ǹھģ̫֪Щ¶Ǿģԥһ¾ʵʵ˵ǣǷϹʹġ
ⲻϾ裬ղ˸Ҹ״ˣûؿһۣ㵱ÿƨɣòࣿ


2379 Ҫ
ò˵Աڵ˼·ǲһģҶý飬ҲǷϹʹ飬ȻӲر˿ǲϡ衱ġ
ҲˣϾҵƨλòͬƵ飬ѰľӶӰ졣
Ȼܲɸɶٸǲ̫˵Ҫ˵ҲǷϹʹģ쵼ǲôǡһ˷飬ҪεģٳеĽС΢Ǳġ
ϵ̨쵼ҲôΪģȻһ̨ûģĽСˣȻһ̨ǿؼԶ塣
ϸ߿ƼչĳɹǿʱΪǱ֪ʶȨʶľѡȻҵ֪ʶȨҲǱǣ
ͳ⼸㣬Զô۶ΪҹڻûбƵӣҲ˹ڿհסҪ֪ǰѱϺڵȸ߿ƼҵڶһɳУ˦˺档
ȻǳźǣǾ仰̸ʽӹ족ˣԲ˼Ҹǿй飬ջȨ壬ڴˡ
ʡ̨ŷ˾Ƶǡ̱µͷ棬ǾͲʡȻʵʵڵҵּ̱
ǰã̲˷Ӧ˵̱ĸûдָУǲŽģϢ̫ҶԼ쵼ӡ
ĽɶûУ²Ƕôص¼ԣͷһƪƵĸӣ̲Ҳû취档
ʵϣڣ̱ߵġӡǡѾڶСˡϾͨϰУûȥռƪ빵رĸýУֱһ׮
ⱨѾ̱еĶȺ巶룬˴ԣ˵ռǱĳŪ֮ûų˹Ż˴Թ
˵˵õĶУǴҶϣⱨǿ۽ˣĿسΪ̱һ֪ĿˣǴҵרţ˽߶԰ǰĿ
ĳμػţҲû취ô£ǽעıǳ֣֮һ֣췢ġ
ţҪôֶκòã̲˾еջִ˵绰ȥ¶ǲϾģйͳµģô͸ҷˣ
ҪñĽںǳ⣬С֣ˡԭûӲʦôõһزģҲǹĺʹ֮⣬¶㵱ơ
˵裬ǲ£̱𾭹ѾΪ˴˵Ǹ˾֪ǵ˳̫ҵʹ֧֡
µĳ̫ңʡΣС֣߾ͺ׵ػش𣬡زʦṩҵģĳ˹˵û⡣
ָ̫йأ߻ͦƣץ裬ǳ˵ͷҲжţֽ绰졣
绰˻˵˵Ǹ״˵ôһƪǸо̫Ͼ裬Ǳ˵ӣǾ˽һ£Щ˲Ǵųεɣ
⻰ǱȽתģʡƵĳʽѾĸ״ΪˣȻóǺһʾ¶֪ˣʱˣС˽һ˵
̬ȻӵζҲ֮ʾ˳˽֮ǰòҪŶ
ȻڸСҲֵһᣬֱӻģǻǸ쵼𣿲С֧֧ᣬͻĳٳʱ򣬾;һ£С£ô͵ˣģԵζ֧
̫⻰޿ˣֻÿЦһͷӦ˭ô۵ȥ̱鷳ʾһ˿˿ĺ棬˭̱
ôɶǲļˣ㵱һĻ𣿡һۣ뿪Ц뵱طˣȻﶼⲻ治Ǽ򵥵Ц
̫ҵı֮ǿڷ˼ֱ·˽֪ȻزãشҲ˹ǡģԣ㲻̲ڲ첻гġ
ǾãǸòȥ£̫⻰еҲסǶĿеҲǡر
£һغʵϣֻһѻһ׶Ū˷Ҳ֮⣬㻹浱ϣȫһע˱ʡݣ
ǲǵһϢԳ̫ҵĴδ̫һ㣬ȻŴͣǵһ˭
Ҳֻ֪ƾҵľжϣ۲ǵһشʱ򣬶е죬ȻȷʵôΪģ飬˵õģעˣҲȥĴ£ײ
Ҳû֤ݰ̫þЦ֪ʵרŻҡ
ʲôҵȻ޵ķʸˣõһۣ˵ƤʵҲ˽⣬й¶һ̱ıʮǰڲξˣʱǸʸ񿴵ڲϣ˵
⸱ĸǲͬģʡ֮Ŀ룬ǱģǸȫᲢ۵ģࡣ
ڿڲεʱʸȵģƵͬ־ѾǸˣôܿӦļڲΣơУ
ʮǰͳ𣿡̫ҺΪϢе𺳡
Ϊأ⻹ǸܿڲΣһۣܿڲΣû׼ʮǰˡϢּɲϰյģ𲻵Ļ˵ɶҲ״
ɭϰ̫ҸпһȴǽַӦһ⣬ǼȻⶼʮˣôڶûãкǿƷʶأ
Ϳ£žͳĬˣȻֿ£޺޵̾һ˵ʮǰҾͱŹŬȥˣڡɲҲû𣿡
˵ˣΪذ̫ҼԼϰʧݣǹЦվҲ쵼ֹĻҪ˵ʲôˡ
˭˵ɲûƷʶˣ쵼Ͱգ۵ǲͬģʶվҪΪַΪԼƨɵµǸλӸ𣬽˶ѡ
һ磬Щƨ飬ڽӽʱˬһ£ΪŹͨ¥ĵ绰¥ϰ壬ǶˣҲͬˣǲ֪᲻÷ˡ
㣬ĶĻˣã¥Ǳ߹Цʡָʾǿ϶ӣ̩ط̫Сɲձ鲻ǺܸߣҪʧˣ˿ɲ㵽ͷϰ
̬ͦǫ飬¼ϼ̬ȣǳ̫һίǵĹЦһЦţǹСӲдһֺ¡


2380 
ѽ¥ǵľȣŵ绰ܵõҰᵽίҪ̲ģҪϰ칫ˡΣ˵ۻва
Ŷ㰡ˣ̫Һһû˵ȴҲûŵ绰
Ҫ˵ûĸλǲӭġˣλӿճˣ֮ߣҲԼĿģ˭Զȥӣ
¥Ҳǹ̬ô˵ǸЦһ£⻰˵ģʲôģ˵ˣ̩ضʡĸ󣬾ȫ֧֡
ֻеźʵĸɲĲ࣬˵ǻʶӢˣߡǸ׽ˡ
̫еܲţƤǵľ˵С̯㱻ǿеͼȥ˲
¥Ҫǲô˵ϡˣǶԷȻһķǵĸɲ飬Ͳˡ
ǣθЦһĸˣڶûУ¥ȻôôҲƣٵߣɲ
ѽеѣؼϣ¥ҲϹӦУֻǸίǣÿһƵָ꣬󡪡Ǹûˡ
Ϊôһλӣǰ칫ϳӶġ
ʲôж˵¥ôҲǸίǣʵڲУԸһ쵼λƳǣ
⻰ĵûһǸλƼɲѡ˵˾㣬һɲ쵼λƣҲûôѰɣ
ô˻ʹˣһõƸɲԶԶͬ˿ίһĵλǡ޵ġ
̩ԾϼҪһָ꣬ǣ̩һƣĵطҪһôͷıӦҪ̩ͷϣ
ԣҪ¥˵еΪѡ
㶼˵ˣƶΪѣ̫ЦЦغһô˵ǰ첻ҿ˵ͬ־һЩ̫ƽĶԴŶ
˺ƤвˣҲίߵ˵ʲôӹˣǿ۸ĻҪҲø
ţʵһᣬ¥Ƥ̹Ȼвط˼ҪóԱǺõġ
Ҫ⻰һ¥ϣԵģôһźĻûʵӣ治Ҫӻڵء
𣿡̫ҵؼۣûо⣬һЦǺǣǾ͵¥ˣίǹܸɲģֻ㡣
˵֮󣬳̫ҹ˵绰̧ͷеĹ΢΢һЦǺǣҪˡǰϲ
ллΣ̫ллˣԹ˵֮ϲ˵ĳԭҲû뵽ıƣֻ¥ĻеŭԾ³
ɾʱôһ¶ùһʱǸпޣҪ˵쵼ÿأԼûĥ¶ͷͰ뵽ˡ
뵽˻ʲôҪǣ˼ɵؾͰˣ¥˵˵ʲôȻǱڽڽڰ˵мܣµ绰֮󣬳˵¶ˡ
ԳεĽڣ˵ǵȻǳˣݸмҲĴȥˣ뵽ԼϾȻеΪǸ̲λӣ΢΢ضҡһС£סңҿҺǵؾߡ
Ҫ˵̲ʵҲǸˮţôʵְģ죬ǾûʵְȴӰˣֻһ꣬ʱܲܰǻ⡣
ԣ΢΢ҡǿģĽܿϲ²ŵأ»صǰ
ͬˣҪˣûаãػ̩ˣһƣû˸Ҷģûְ
ƼɲǱ̫޴ˣһи˭ʶһ仰糤򳤻оְˣҲǲܵġ
ͬƼɲ̫ˣһ磬糤ƣĸƿǺȥССİ뼶Դ˵һ޷Խĺ蹵
㲻лңԼģ̫Цеشһӣϲ˸мӣƫƫҪһӣ˸кñ´ΰ¶ǵʾҰ
һģģЦŵͷʱû쵼ʾóȻˣڲһˡ
ˣԷˣοǵ룬̫Цطˡ
ʱЭ˽ﻹһֽΣҪģŰ꿹ֵľ
Ŷ̫ҵͷϽģ˼ͽŪˣùһֻۣгŵûʵһʱͽüͷѽҸ˵˰ɡҪʵ
Ǹе鷳ϣ¶һ˿ΪһҾͻܳô˵ʵǵøͨһ¡ЩҲԸ֪
ֻίеĹţƾɶ֪̫ҳһߣһЦˣⶼʮʮˣ㻹ûߡȥĶԷûȥĵطǾһɣ
ǶһˣһģȥԾˣ쵼ͣе㲻˼ѵҲǺܼᶨ
һȥɣС̫ͣЦˣֳһ°ͣһ£̩ĸɲ
ŶãЦŵͷȴеɻ̩жĸɲֵóôܣңǰһǲ̩ݺݵһ
Ǳ㷹ҵĲ˵ʢûʲô˺Ⱦƣ̫ԹԵصһƿҺԭСһµģ״չκȾơ
һƿ¾͸ˣ۳ŵڶƿҲȥһˣûɶ¶̫ҿ˾Խ˳ˣľ԰ף˭ĵ绰
绰Ƽ̫Ҹ磬ǨǸ飬Ǹˡ
ʲôܰɣ̫ûе˼ˣ˵£ôСᶼ㲻ôˣ
Ҳ϶˵˵һԭƼػش
ҵȻֻ̫еǸϴأ˵ҪǼǺ㣬ڰϲǨ𣿡û˵ǲǨҰϵ𡭡ˣôܸأ
һҵǱʰͦңƼµػشǷǳΪѣҲ°ռŷӲᣬǰϰصġ
Ҳ٣̫鲻Խһ䣬ͷЩ¶ôôаأ˻ˡ


2381 ٶӣϣ
˳̫ҵ֮󣬵Ͼ߰˸죬ȥĸСӵһңǼڳ
˰¶Ǽֱݣ̧Ž߿ѿ˳˰¶ط֮ڸڳҪȻȫҵſޡ
ҼСӣҲǹؾص͵˵Լ˺壬ʱˣλǣ
ͷһĻ콫֫ŵİЦһˣôû˵磿
˭֪ܲ磿ߵ̬ԽˣЦƼǼˣԲžϥСӣЦԼǼλ磬Ƭط̩ģû˵ܸйϵ
¶õŸ𣿡קһק¶һǹֽȥǰЦžһţǵð죡
ȻԷ˵壬Ͳˣ֪ģЩ첻ʵͽģŻһ鷳
ȣʵףåˣСåǴåôҪʵʱʱػָѸļһʵ˱Ƽˣ嶯ǿԡ
ԣֵܼ֪죬Ǻ¶ˣȥһţǶ֪ʶȤĻӦСˣ֪һء
ʶȤĶҪһţµİԵҲɼһˣȥ磬˵˵߾ߣǳɴϡ
ˣҼֵܿŻˣﶼſֵܼȴ˼ǰڳװӵġ
Ǿϵﲻ֪жٸأϵ˶Ժ۾ǣ˺ǹ࣬Ҷ֪ġ
֮ڰҡôӦأֵܾͷˣ㻹ãǵķҲûɶֵǮˣĻһСʱ͸㶨ˡ
塭ôͰ쵽أ缸˼⣬ʹ绰ܣ˵ˣղŴˣɶ˼أ
缸ȷʵô򽻵Ҳ㲻ǣڿ˵׷治ʲô⣬ֻҪǸȺԵģǾһж
ںзһٴкþ¿˵ǼȻлˣһдֶҾ͸ˣҲиССҪǵðѶӻȥ
н飬¾װöˣ⼸ֵ̩ܲڣҲ±ҵʱˣҪȥҲѡҪ˵ٸˣΪŵģ˲ţƨλҲǿŵġ
¶ֵܼҪɻˣ˵ͷˣԴҲ˵һˣⲻҸɵİʲô𣿡
ּ򵥵ı̬ȡֵܣ˫ǽں໥֮ģλޱţǾ˵ʲôˣⲻдʰɣ
˫ϵ˵ĻǾ໥֮䣬кһ£ЩϢҲùͨ˵ǹ˾һŮ
Ůɶ⼸λѾǲˣ˫ϸֱһǵеĲǣ͡һ£һµϵˣͦԵġ
ƼܱĲ˵һȣ֪˵˭ˣһʱеˣôϹȥأϢɡ
ֵܴ˵绰֮ŻޣԼҲݣҲûżڶϣֵۣλֱڼſڱ˺һ٣ϳˣСʱ֮϶ӵ绰˵ɽϣѾ˰ضˣϽȥ˰ɡ
˵ֶΣǺǮƵĲţŻ˵˼ҲбŶԷǮЧҪǮˣλҲҪµë
˱°ѪͨȫӿϰˣǮԽԽã°ŹģǮˣ˵ĲλͿγɲм
΢һ㣬һģ°ܷһصģҲˡ
Ҫ˵ܣУӢۣһһµǰߣҲ಻סǷݿ־壬Ҫ޵ش绰Ǯ
϶һǮɣ˵಻̫࣬ǧֺ꣬ˣСʱ֮ڳ룬ѶȲһĴ
һ߳Ǯһ߾ͱԹˣҲû˵ᰡⲻʱ硭ô˵ɣңҪǽǮ
˼Ƕеûţػ˵ƣû¶ɣ·ǿطֺؿ񣬾ͰˣôţǵǵѡСӣ㲻˵´ٶʮˡ
ⲻˣĲģˣһѣﹻɽԼֵܾ˻
ɾȫȫ֮ˣ˱˲˵ʮҲ̫ջˣ缸ִ绰ܡģԵǲ壬Ūû⣬ȥˣըҩȥˣϴ˻϶һĸҿܿס
ĸҹԶһ㣬Ҫö壬СƸô˵ŲŪȫңҲˣԵ֪϶ĵϷ˭𣿲ٵģǹڹ˾ܶùŵ
ڽѾ˽ˣСΪ˰﹫˾⣬ȷʵȥֳģߵˣǡ̫ң
̫ǿʡڰͨԵĴܰκڰͨԵķΧѾڷˣԣԺȻ֣еˡ
ǺܲˣǱ̫ɶҲǣ˼㣬ǿ㣡Աȡ
أǼܵϢԲܴȥͬʱҲţԼԼסֵܣĸִͷúܣŻõģҪĻʵڴˣƼ̫Ҿˡ
ֻǣ̫̫ӲˣҲãûûۣؼһΣܵڶԶûлˡ
˵ν£ʱһ飬ʵе㡭ԳΣһֱ֪
ֵܣ̩ĿԣǾ˵ˣͰȥҲʧϰҪǲܵĻǾҪΪ
ƨأϰ廹еˣСĸΪȻֵǿȥ鷳̫Ҫǲĸ˺ιֱӴʮ¥ȥ˵˭ãȥǳ̫أ
Ļ˵һ㶼ҲеΪʲôأǾ仰еԲ̫ҡ
ҪΪ¸νǲΥ׬һ㣬Ǻģ˭Ǯֲɣ
أһǰ˵ؽſίչĹ˾ǿأҲǿˣίķһҪݺݵһµġϢ˵ˣίⷿжǣͷ϶ɢġ
ίķǼˣĵؽֻҪ̫޴Ĵ󣬸Ǽ۵ıȻģԽãǵҲԽߣ˭㡣


2382 ٶӣ£
˵ǧʱصûôأǴҪǵ̩˾ǸСز˾־ްԣܵŪƤ
ҲΪˣܲôӣð䶤ӻأĴ˾ӿصı¶ȥ˵óһע˲ĿܲˣȻʣ
ôһ£ʱ͹ȥˣؿ޾ˣҲǷز̵Ρ˼ҲǲЭ̷ء
Э̷ʱ䣬涨ʱɴ˿ɼжԲߡ⻰ǿտڰ׻ôǿԼĳԺܺãˣǾǱ£ӲذѺúõһˡ
ҲΪôԵʣ̩ڱʾԼ첻ҶӻͬʱƵƵߥųЭŵĲΪʵǿѴĺ뾡쿪أĳ涼òǣ
ộվУ˵ڵĶһйͲˣϢĺϡһй¶ȥǲˣܵʧǣ˵׷
ǣƼ֪Сƽʱͦעά˾ģǡ̫ߵ̫ˣųϹ̫ҵĴĿܣ̩εأľǿίز˾ĺЧӦȥģմ֮һš
Ҫһʼ˵ˣҲûôӣܺһ㣬ԼĴڲȡȻ¶ˣҪͷǡ̫ˡ
ҲΪˣƼĲ֪˾ġӻ¼˵ĻԲŻǰܺޣ﹫˾⡣
Ǻˣûã󲿷ֵϢǶŵġ
ȻʶʱҲͷۣΪֵܾͲòˡ缸ͦģز˭ù
ܸͷ۵ǣ֪ôС¡µĹؼСϣֻҪС˵仰һģǵּȥ
ˣ˵һҰߵĻǻһҵ⻰û鲻ôǻΪǵģ
ϸɲǼңΪ˼үӣ˵ɶᣬڵûУУ϶УǱһ㣬˵ˣһҲ׵ж
ǣֵ뿪һļ֣Ҳͱúˣǰ˵ˣΧӶҲĵزΪֽˮཨеĹµǣ壬ܶһ˵Ƕ˵ûκε壬νǣȱһɡ
Ǵ˰һڹ˾ʾ֭벻Բԥ˺þãǰƼ˹СҾöԲǨôҰӦȰ˵ΪҪôɱڵģҪдָС
¶ˣƼһΪ˾ģԼŬϿɲ˵òγһ֣ȻĽĲŹ֣Ҫ̫ҸǵǸ
ó̫ҵǸҲЦ㣬Ц̫˯Ů˶ˣƾɶһ㡭أ
ⲻ䲻ȵ̬ȣǸƼĪû˶೤ʱ䣬˾б˽С˹˵ǲǨǱ߸ʩѹˡ
Ǩز˾ʩѹҲ⣬ÿ˾ͷҲˣ⻰ƼҲе㷴Ӧˣ˿벻Ƿز˾ڲɲ¶
ƫƫС£ܾ͸ƼŲ죬εԭͱޱȣſſίĶƣƫƫ֪кǵġ
̫ȴǱһƹõеĻ䣬ûӦ̩˾ĵǰſίģоͲˬúܣءҲɣ
ƼȴǷӦˣܲˣҲҰֻпЦˣǿأſίĵء
ã̫һ⻰Ҫٲף쵼ҲͰ׵ôˣЦһǸֵͦǼңҪǰɣǵضռˣ˵һɶ뷨̸
ҪҸǸأƼڵ绰ǱЦǾеԲסѣ̫Ҹ硭㿴
ôôˣ̫еȻˣҪ˵ô࣬ĵٲĻǵּͰѵתóȥˣŲõ
飬涼޴̸ģҲֻһˣͬʱҲĳЩ˽֮ġܶ飬ǲֻ氡
̫Ҹ磬ʵҲװѵõأƼ̾˿ƽ׵ʱ̫ˣ¶Իһ棬ԭһΰɡ
㵱úôأ̫ҿЦõغһˣҲøˣ˵ҵ˼ҰѺ˽ߣ˼һ°ɡ
ܾڲԶŶأƼ˵绰æʣĽ֮󣬿Ц̾ɣ˾Ǹһ׷ҸסҲһƽװ˰٣ѡͺ¥ɡ
ز̱ûУǷӶ࣬һƽװ˰٣ϵؼۻǲ׬ǮˣƼȴҲΪĹ˾յջ񡪡㶨Ҷӻܲ׬ôҲ˵ء
ӬӪ飬վ̫ҹ˵绰֮Ҳû˼Ⱦˣüͷһ󣬲̾ڵҪˣۼ鶼š
⻰óȻӻ粢ûļɻ䣬Ǿ͵ͷͣܵԼ̫ˣЩ͸ץһץˡ
磬鴦ó˽Ļ滮ָʾҪȹĿ̫ҷһ£дƽȣ˼Ƕˣȱ˵㾫
ĥһ£ŷӦڵ⣺Щ趨Ĵֵȼܷȱ㣬һǶԳɼͻߵĹеշһǶЩûѡϵҲûɶͷʩ
˵˾֡߹뵽ԼĻպܸܿһʽ̫е㲻ܽܡ
һ绰鴦Ĵƽ˹Լ˵һ˵ĳƺŲУҪбļƣĩλ̭ЩҾҲд
ĩλִ̭۾ѾʮˣòᣬԲʱҲͷġ
ָʾĩλ̭ʶѾ˺üˣһԵģGDP֮ģϣûйƵʡҲûС
и⣬Ҫô㣬ǵ֯ϣǶϰĻУûְܡ
㸺ὨͿˣ̫Ҳɫػش𣬡õ쵼ǿǵķ롣


2383 ϣ
̫˷ԸƣȻáͬ־ĺӣһѾõüΪˣұָǣһرõġ
ǣ˭ᣬòûҪʹ˭ˣһİֶΣû׼ͻ¡
ԣִָʾǳԾӴ쵼٣˵ķԸ˵ɷӣ
ûҾ˼̫΢΢ͷһ¶ӣ˵Цŵ㲦һ£˼һ£ҳԣҪ·󣬷ʱҪѹصġ
ôðɣƳһ£üͷͷ˵زȻ˶Է˼ҲֻܿЦˣ鴦һֱΪ쵼ǷģҪԼҪ´ң
ôģ쵼ôԸﻹеڴˣ鴦Ҳصʱ֮߳һ۰׵Сȭͷſɡ
룬С߹Ļţηֹ鴦ҲһˣĳЩʶС˽ҲȽ͸Цŷʣִʲô¶ˣ
ûУձΰѸӴȥأЦеһϵĸӣĵӣһ㱻ľɥûС
ʵܹߵģηֹ鴦Ϊ鴦һֱ֣ӶԻģ˻һ̷˵ĹϵͦƽȵġȻ̷ѾˣʡίҲе
죬Щǲ˵ģôԸģɲóΪԼǴͣҲûξԼûгǸ
ƭˣƭ˰ɣЦеһָһʲôߣִܳסп¶˵̫ˡ
ûǻЦտƿҲƲ꣬ƤϺˣЦЦطһп¶ˣܲ˵һ˵
ȫʡ˳ܡΪĻ˵ģ˵Ļһòٰ¶µЦеһ̯֣̾һĶǣŴͰѻˡ
ԭϴƽɻǲŴģưһۣԵطʣ֪ĳ˵ëƽʱͰڻصϷŮͬ
Щͨ˵ûȽޣҪȻǿǱЦ˶֪ԣֻһ򻹻úܿ죬ʾԼꡣ
ٺ٣Ҳգ֮С죬Ҳ֪ٴˣˣձҪЩھĸӣ׼һ¡
˵⻰ó̫ţſվžһ㶣ϻǡ
Ͻһı񣬡˳ܵĻùһĿ
Ŷ̫ҵͷӹֽɨһۣüͷһ壬ôֻزܣдĻô㣿
еģɸ֯زμӳܣҲұһ䣬زʮУͬʱ֯ĻѶеʮȥ
ɾ£̫ҿһۣ赭дػش𣬡ƲĻôֱֳ֧µľأ
šˣˣͷȴڿЦʮĸһܣҲδؾ͸ǹ˵زܣϽѹѹȺһӾ𺳡
ô˳ҲʡӰ̫ô飬ҲΪ˰ﵥλץȨ鷳ҵ˼ηӦһ¡
СľѿǸ⣬εĿЦ¶ˣͷĻǧˣһ٣ϽҾ͹ˣԼ㣬ǷþͲÿˡ
Ҳƺõģһˣȡٵķ֮⣬·ѺʳޣҪزصģֻ٣ټһٷ͹ˣ֯ô治ࡣ
ȻôˣˡܲǸ߰ǧ˾ͳˣҪǧ˵Ļס޶⡪ȻӰ쵽زƵҵľӪ
ЩˣǻظɲҲҵԱȻе˼ɣһ٣δʸء
̲ǵίĿڣˮţҲûǮٰĻҲˣҪͬʱٰ죬пĻҲ鷳
ʡ̲ܵõʽҲһûУ˵һЩĻչר𣬵Ǻʲ沦ҲǸ⡣
ѽ̫һɣҲе㷸һ̣ͽԺ󣬡λа취ģɲˣ
˵֮ʹˣֻƺͻվð컪βſЦ̾Ļǵϰͷˡ
λƣִҲЦҡҡͷֿһߵİ칫ΣǺ¶İ칫ҡܽ˷Ӿ޴á
ҵȻ֪ˣ΢΢һЦֶһֽ̾һ⽨飬Ҳ˵ҵ˵صλϵҲˣ쵼죬ܶȰ
̫֮߳ղ˵ĳЩסóֻ绰٣Ǳ磬ǲиļߣ
һֱôԵģое֣⡶ձļڱţƣʡί̲ɶҲǣǶԿڵܲš
Ҳ֪ʲôͷȻû֣µؽƣһǴҶֿ֪еɻ˵첻ãЩ飬Ҫ˽һ£ⷸ
ʵϣµĵλû㿪ģ쵼ʶͬҲԸĹȻԸ񣬲Ųȥеȥ˽һߡΩӣԸȥά
󣿡ظһ£žЦˣǱҵΡˣϵ
Ŷˣ̫һȻصͷΪ׼߶Կڵ쵼⻰˼ô˵ʡ죬Ĵͳˣ
ô˵ɣҲҪ˭ˣҪ㸺飬Ǿҵĵٰ̣Ȼػش𣬡ǰ·ңרҵĻ治ҵĶ֡
ǣ˼Ҷˣ㻹ǺµһС̫Ϸһ£˵·ңʲô˼
زģٲǸŮ˶ձ繤󲿷˵ĸ׶ȥ껹뾺ѡܱأһ־ͱˢˣҶ˵Ĺϵһ㡣
Ĺϵһ㣿̫˵⻰ʱͲµһɣ˵ǸŮģ
϶Ů˵ЦһЦ˵¶֪ˣȥɲã˵ƢҲǺܺá


2384 £
ʱ򣬳̫һļʮңҲԲӵ긾Ůеַ飬Ȼ֣÷ݵĻֻ»Բ㡣
εòֻ˵ƾ˵ûʲôرͻĵط̲͵Ůȣ治ռʲôƣ˵ͮˣҲҪǿһ㡣
ƤϸģûӦŮ˵ɳڣƺǳ̫ҳΨһˡ
ǻδģһ߻һʮͷŮˣһ۾Ҳ֮ˣòȽ϶۾ȻȽϴƤȴ˵㣬һ㶼ķͷ
νһ£Σǡձ࣬˽ھ¶Ҵ
۾Ůˣ͸ûܣǺȻһ࣬Щɲ̫޹صġ
Ŷ̫Ҳɫһ°ֿͣһۣ˵ϻҲִ֪磬Ҫصصһ£Ҳġ
ȥæˣγôһۣȻ֪ɶ˼ԼѾˣҲͲٵ飬λš
תˣ̫һַϵļһͷҲ̧طˣܲ쵼¼ʱĿţңʲô¶𣿡
һҲе㲻⣬˵ĸμңҪ˳赹ˮ֮ģ⵹ã۶һ¡
һǰεĶ˵ǴȻᣬȴ˼ƽϣٵ־һҲġ
˽˲Ķ򣬡΢Цһػش𣬡ε˼ҲҪץĽȣҪһ£˵Щֹܵġ
ţҲȫҹܵģ̫ô˵̧۾һ£ֵͷΡиΡΡиҸˡͬЭظġңʲôȷе¶𣿡
⻰˵е񣬲Ͳ󣬲˵̲ǹձģֻ˵ٵĲɷö󣬱ĵ̣ΪˣȻҪάԼˡʱپ˵ˣġ
ȻĹϵ˵ҲͲˣؼǣĪһ¶ϴȥҵʱεŭU֪֪ȥĶˡ
Ȼû֤ʾŮȥˣܼ費ǣңŭUϯӡ󲻴ǸŮ˴֣ʰҲرһûʲô۵ûв˵İǸ
Լ˽ãֽˮȴǻֱƽҲ˵ĿЦ
֮ﲻˬռٵĵ̣Ͳܽܡϵôˣһǲˡ
ҾʵûȥԱ߸µСزǣ̫ûˣǽεĶҲֻǿѹŭˡ
һ˵һվһƬߵǰ˫ֵ˹ȥҵƬϣܸαϵ
ŶǶɣ̫΢΢һ°ͣȴǲȥӣΪ쵼һ˫ֵƬʸȥӣӶӣͲǰֱˡ
Уӹһ˿ȻǿпԼƬ鵽ϣȻվǡ˼̬ȣôȥ
߳εİ칫ҵʱѾɫˣ¥һԲ߸ŵ۾Ů̾һΣ̫˰ɣ
ĸпǱȽϺģְܣ̲ձۼ˼ҳ˾̸ϵģ
ǵ־񣬡ԼߵСԼһС˵ûʲôϵ¶Ҫ֧𣿡
ǣҲ˱粻ǣ۱ϰҲ̲㻹ôһأ۾ŮεţϻóοԼ쵼ˣʡ쵼ģһһ
ߣᣬϰһСûЦԼ˼ĻСһ㣬ɲ񣬻ͷøηӦһ¡
ҸоеִҪ˵۾СţҪ߹һ㣬ʶһ⣬Ҫ˵̫ңϹձֹһˣ᲻ר˸Ĳɷء
̫ҿɲ֪ԼڶԷУ˰ޱȵĹţ֪ˣҲ⣬βȻ뿪еֻǿ⡣
ȻԼŮά˵̣᲻Բ뿪֮ץ˵绰˵˵һ飬ߣƬģҼٵĵ̣Ҵ𣿡
ȥˣÿЦãʣǲϹձֹһˣõһȥ𡭡ˣûУ
ûУôҲǸأֻǸС̫ȷʵΪģһΪ㣬ǲҲͦû˼𣿡
ΪңٸӣЦһеô˵˵ϵǣ˵ǺΣҵʲ֪߶١ҵĲɷԴк֪򣬴ȥЦء
٣һУҲͦɭϵİ̫ˣˣҵ񲻹רԹԵҲ͸Ա𿴱ĴȣǺЩ治ʲô
Ӧøһңԥһ£ʵʵ˵Ҿռˣôƻǳġ
ǳ𡭡ҽǳ𣬻Ǹǳ𣿡̫ҲмЦǻҰͱŭUǶȥ֪ұ֣ô˵һ£
Ҳ֪ȥ㰡ٿЦһ뵽ͷó¶Ͼ˼쵼̫˼һЩСߵĴͳֻ̣ţ˱ֽôˣ֪
ˣСΪԽˣ̫ҹ˵绰ﲻм֮⣺뱣㣬Ҳˣ
һ˼·ͲˣҪ˵㲻岻ģҸ٣ҲǼùģŮܳͻ⾫裬ȻصԶ
ĥأ¥ƿ˽üۼе㾫񣬡̫ңҸ˾ϵһ£ʡ̸̰ȻļǿһµʷʱڣҪԣôȤһûУ
˫֧֣̫Цž˫֣˰ɣΣϵ¶Ƕһ㡣
ҪæʱɲԹ۰룬ʵҲ˼һ£ȻСְģ˭ҲԸ⽫Ȩʹطֳȥǻ漰ҵ档
ĿģʵҲǻһСµ֧֣ϾεǲǴģкܱȲǿ


2385 ݷõ˽ϣ
Դ̫֮ͱ췭ظ𽥵أҶʼܶԣѰԼܼĹ
¥ΪǺܵ͵ģıġ̰ٷ̸¼˵󲻴˵ССȻԿڣ飬һ㶼̲档
Ϊ¶һ㻹Ҫ漰ͼί˾֮ϡʵҪ˵ͼίĸ䣬ձ󣬱̲ʸִ£վǸ˾ְġ
ִ󱳾£ʸĥµģֻһˣû鲻һҪ˽棬Ҳһʸǵġ
¥絹нʸ㽨飬ֱܵ˾ȥˣңºҪ̫ҴкΪжϳȲûлεȨĻҪĳε֧֡С˭Ӳܲϰӣ
ƾ˵Ⲣʲô£쵼㱨֮ǰ˽ʵһýø߱ɲԣҪԼĽ鸺ǣ
Ȼʡί̲ƾ˵̲˷󶼷ϰˣĵ̨ĻҵҲǲӼѵĵط칫ûеίĿڶôϽ
עһ̲ʡίģ칫տɣҲĿӶԵģʡίϰ࣬˭Сβ͡սսı
ԣ¥Ϊڱĵطǡӹ֡ʡ죬Ծе۹Ѿǳȷˡ˼䣬ĵҲ
Գ̫ҵĴ裬벻ôණоõˣյʱƺһһȻֻǸǶ˵ĸоš̫Ϊ߹
ҽǫţ϶ǲ޵ģ˵췢仯ĲֹһˣٶôΪ
ڵϺ̬Сı׼߸շ쳣Ծ޶ȣһ¸ҵŮһ㣬Ͼس۳ţҸ˵ˡ˵֧ҡѽ۵òˣ̫㵽ɡ
Ȼû뵽ͬһʱ̣Ҳͬ㡰롱ؽӴţõľȻͬһơ
ѩ˶˫壬ϣѲѲڵʿһˣһһ飬شţˡǸ̫ңĺܲ㰡
֪ʲôһϣֿܽģ⻰΢΢Ĳˬ죬ô֪ҵĹϵרҪˣ˵¶㲻ҪҲ֡
㲻Ҳ֣ôԼȾҲ壿ЦţһԼһһյľΣͳ޵ģҲܣӣǾǲӡ
Ŷ㷢һĳðһɤӣС֣ͷӶҪߡҶ˵ˣ̫ҿһ㣬õý壬ɲֹһʡ̨ز̨ز걨̱Ȼ˵Щý壬ҾͲ˵ˣȫġ
ձҲأһĸǵŮôĹѾ˲ٶԭݼ쵼ʱıرΣ˳˳ˮˣһΣСѣŻȥ©
ŶǸСֻô·һ䶯ڵеܲˣֻζһӿϾˣϲС
ǷǣǸģ˭֪¶ǱжԿڶϵ㣬ܡ˼жԿڹϵҲģ˵ˣܡ
ǣ쵼ֹ֣ͣרҵ֪ʶǺУǶŮŮ¶ȴǺóġһ̼ܴܵ˼ά״̬жϣҪöࡣ
ΪˣɲСѾˣȻҲ߶ѣڴֺԼɲͼӣ
˵߹ߣ˻и⣬ԥһ·ˣҶ˵ˣͲȥҸˣҪȥֽ˰ɣ
ʵκǸҰĺܴŮˣȻǳźǣ䲻ҰģСµĹͨΪûҪȥСΪбҪӴһɲǿԤڵġ
Ժĸӣ˭ҵңǺĶңвҲ֮⣬磬ø
ѽ⻹Ǹ⣬Ůˣ顪˵ˣ¶Ǻǵģĥʱһ˽УǺܿĴˡ
⣬ȴòֱԣԺĸӣ׸˭
£û棬ֻи棬˵ձ̲쵼ֻķݶ»ƫƫس⣬òӸĸ߷
Ҫ˵һ֣λ򣬶ð־ߣǳ̫ҿһൽļһͲ˵һֻ˵˵ľҲرطḻ֮ǰȻԼԿڸļߡ
ʵеͷΪάһֵϣбҪѳıȨȻСǼһѾ̬ˣѾǲϵġ
һϵеĻ뿪Сµ֧ǲܵġνΪʲôǿ˴˵ĳ徢Эˣ
ǸʲôҵĺɷõĻҲеҲסǸɷóû⣬βΣҪɷΡǴʲô
ΪԿڵļ߲ͬĴϰڵĸΣȻҪŵĳˣò˵¶ͦҪصָǣձǽ̲쵼ģҲ˵±ĩˡ
ԣ㻹еΪˣϣ濼ǣλ񾭵ķӦҲӰж
̫ȴûоڴˣڶֽ֮ӵƻļͬ¥һ㣬ƺõʲôȻгһϵеĽ
Ҫϸϸؿһ£Σ̫ҾûóȻжˣΪİһЩĵӡ
Щӣʱ޷жһһԴΪ𺦴ϸЩ˵ط͹ܣ룬ȥʵȥ̽һ¶¡
ôȥϵһѡĩλɲĴɣ̫һΪ֯飬ҶһԺġ֯飿
ʵе֪ˣҴҶ֪һ϶Ŀ꣬Ը׸ı䣬Ϊһܺӵˡ
ʵ֯Ǹͻƿڣһ߸Լһ绰֪ɽлƫɽУͷǸġ


2386 ݷõ˽£
˵̫Ҫؾòˮˣ֮䣬ֱ⣬̫ңʲô¶أ
еò׼¶ϼһ£̫ҳһ£ڳﻮѡһ£ϸϸصҪţΪôѡܸܲĩλ̭
ĩλ̭һĸ֣üͷʱΪһ鹤ɲ̫ĸֵˣһ£ҷһ£ϰܴܲӦǲǣ
ǰ̫Ҷ֯ҲϤҲֻϤĩλ̭֯ǲеģֻɲĴ˲Ҫͬⷢģͽˣ漰һӦòǺܴɣ
Ķ˵ôףЦҡͷ˹ϵһʲô˵𿴵ϰʡίίǵϵؼͻνĻ̵̻Ļͱȥ
ץýʱҲĩλ̭ǣߵĶмĩλ̭̫þе㲻ô㣬赽У
ô˵أеûжˣ˭ɵΪý;Ҫͬⲻϵǰơ
ϲ˵˲٣ҪС¿ƣʴѵõķչ׷Ϸҵʱץסˣʱ밡
⿴һץˣûڶԹǺƽͷչչʲôչòӲѵõʷʱңЩɲΪҺˡ
ЩɲڲϾУҲͲö˵⾭ýĩλ̭ϿʼģҲǱʡȸˣҼû£ͽһ¡
GDPúǾôһ䷴ʣĳƪۡ
GDPҲδغúΪîˣ̫ЦŻش𣬡ѾɣͰѽĻƵɡ˵¶ҶɹʵڲСǻͳƾְæ𣿡
̫ңеţǼˣ̾ҲԷ뷨˭ҲϣԼĹصģھ㾭ý裬ĩλ̭Ҳ߸ơҵܻУ
ҵãѣǴҶ֪ģ̫Ҫ϶ʲô¶ǾͷţѾΪһ׼ˡ
ϰǲӦģǶͷУҲûˣֻ˵ϰ¶Ƚ̤ʵ֧ðġ
һ԰ɣԵĻô֪ɹأ̫΢΢һЦԲĵϰߣڰѧģţһҸ˲绰
֪˲ϵ氡ô˵һҲһǸְֱϵˡ𣿡
γ棬̫ʽˣ̫ҡҡͷʵϣܻûҵ˽ĵӡܵǣȥ˽˲һ棬ʡίίһ¶͵ˡ
Ȼܵǣλ˲ֱӾͽԼĽ鲵ʲôأһССȣҪĩλ̭㻹øë͵ˣ
˵ģ˲ǲ̫ܴӦģЦһһΣҲǹһԣӦⲻҲǴк𣿡
šҲǣĥһ£΢΢ͷʵϣر̫Ҹ˽ĹϵһۼСִˣҲû˼ַԵ˼
˽ڰ칫ңӵ̫ҵĵ绰֮ĥһ¿ˣ¶ʾɣܸӡ
Ҫ˵˲ϵһʱҲǺܸˣӵƣ˵
̫ҽϽ߹ȥ֮Ҳûе飬ͽԼ뷨˵һ飬˽˲аӣʼڣôʾңأ
ͬ־ڹĸ뷨̫һػش𣬡Ҿеֲ֪ǷȷԹʾһµ˲֪뷨
áһ֧뷨𣿡˽µؿҪλش
Ϊ֪Źʾһ£̫һشйоأҪʾǾ̫ʽˡᣬʲô벻ĵط쵼ָʾ֮󣬸ü
㵹ά쵼˽΢΢һ£ǿЦ⣬˵ʵƲյز̸ҲȽˡëг徢Ըͷ¡
СµĻѾ˵úˣһҲ֪˱׼ˣˡ
ԣ˲һȻҲ֪ܣҾͲ˵ˣ֯ð㺬ĳϣҿ԰ʵش硭ٶ࣬ҲûˣϾɲ˼½裬ҲӦӵġ
ף̫ȴû뵽˵ܣϵ˾ȻûһڲԼһʱ;ջˣ˵һԻеЧվлл˲ָʾҼסˡ
һ£˽ҪߣǳˣʱҲ˵ʲô֮Ļˣǵģ֯СһĴ뷨е棬ĶЩʲôԸɲ˼½뷨
С̫ҳһ£˵ϵ˼ȻôӣҾͶ˵һɣĿǰһڡڳﻮһɲ̿뱨ķڵҲԽԽҵˡ
٣˽һüͷʱһŭӣ˵С£̫˰ɣ֯飬һССȻҪ֣
ʲôۣͽۣԲ̱ڸɲϲ֣Ҳ֯ҵĵҵ飡
Ȼ˼ҵرʾ˵ǡССġⲻֱĲҲ뿴һһλشԼ
֪̫ҵͷ˵Щʱ򣬾뵽Էܲϵ˼ȻֵôףҲ˵ףҲ˵ˣ֯úģ
ôҪĻҲС㣬һ˵һЦĻеȴҲǺ޵
⣬ĸɲ֯¶ֻṩʵȻʱ죬ǿ԰׶ƽ֯ʵʯͷӣΪ鹤ϵ˴ǰվġ
٣㵹еˣ˽һʵش𣬻Ͽɵģ֯ĳð㺬ʡί֯ҪԼȥ˵һ㣬ǽйһǽбĲã
ĸҲܳɼģ˲һ㣬ǳһ£ʼƶȣұĻҿʱǣȨ㡭ˣʱ


2387 𾪣ϣ
˽ı̫Һˡ
֯ͽĵطһǴ˲Ҳ֪ƶȣóȻ֯ڲҪе൱յġֵܳСǣյ˵Ϊ˳ͷ쿪Ĳøôһס
ȻҲǿɲǵ˼½裬ʲôʱ̸ʱҲ᷸ƶȣܸһ¡
Ը㣬ֲԼ㣬ôС˵ΪʲôŴǰվأĻһ˳ɼ֯Ըմ⣬ĻܰſסȨһҪǿһµġ
ƶȣõĳֿ϶ĻֻҪ˽Ը⣬ʱ׶ջص֯ȥȨĿܡ£ҲһϴĻСǿûдȨ
һѵõĲҵʱ򣬵˲̫ˣ֯벩ҵжôѣʵϣͨ£鹤ɲûд©Ĺˡ
ֻҪǹٳˣ˭ҲҪҵ
ͬʱٶûз֣֯ŵ©ȻǱʱɱ˵ģһ죬쵼ǽĻǾⱻˡ
˽ֻ̫ȵΣʡί֯Ĵɲһ㶼İƲյв̸˵ĺѷ˪Ҳ֪ǰ˶ٴˡ
οһɲӦȫҲڵڶһ˴ڲڣû˭֪
Ϊˣ˽ǳ˵ھжţԼҪǶƶȲŲʵĻԼڳôһףС±ƼңֻҪռס˼µ˭
ʵϣ̫ȷʵôģҲǴֵġĻ¶Ҳʾ˲ڱ֮˵
ԣ˽ʲôѡǾ̫뵽ˣֵ֧ĻԼܷҵٲκεʧֵ֧ĻǱͱ٣ٱý塪̲ŵƣ֯ţ˱ʣµĻǱ
Ҫָǣ˲ʵô±֯£ֻҪйоصģĲ±죬ֵܲĻȡҵʵ޷ơһѡĳ嶯
һ̣еţ̫ܡˡĴˣ˵޷ƵңһҪߵʱҽסˡ
ǳ̫˽ĻҲ൱ˣ˵ʵ̿һףһʼû뵽֧֯֡ǵ֧֣ûνġ
ڵ˵ʹޡй⡱٣ֻҪýϣߵǰ;ǲˣȫˣǰúˡ
ǣܴ֯ӦȨǾǺϼӺˣͷ£Īڳһ죬ֻҪͷǵҡ
Ҫû֯죬ڱƶϣδе̫ˣȻȷģϻ˵úãߺ͹ѡô㣬ϳɳصı֡
Ȼ˽˽ģ̫Ҳµõһڵĵ֮ǴȥͬʱҲΪѾ˲òʱԣûųȨ
ô֮֯УˣȻܾʹ㣬Ϊһʼ׷ѡĩλ̭ģ˲ϴ֧֡
Ȼ˽ʾԸֵ֧˼һҲջ񣬿ǴҶ֪ĳϲ׷ĥţǲҪܻԹͨһ¡
ʡίίʵҲûôǵһεӴ˽Ϊǹ£һμΪԵȵĻ棬ûϵǷһƢ󣬻ҪȨǶˣ
Ȼ˳ίüôίҲӦûѼɣ̫ţܻԶԼ˽⣬Ӧñȵ˽ö࣬ϾǺѣǹеĻƽ
һʱ䣬ʮ㣬θ̸֯˲ʮӣȥһʡͼίգӲѹסͷҪúõطһ£뷨Ƿ졣
Ѿϵʡί֯ȥϵʡͼίĻڵ̫ˣȻµںˣǱ˵飬ҲҪһµģ˽˵һСС죬Ҳ̫˰ɣ
ܵ߹̫ҲסذԼǿѹǷȻΪܻԶҪȵ˽˵
ݾ飬ص죬ϸһ룬ĸҪԼƵģһʱеơҲǵģ̩ж£ôʹأ
ֻ˱Թˣȴû뵽ͬ־ڲ죬ӻϡҪ̩ؽСΪƣ¥ǾˣҲ˵ܰġ
ٿһ˳ΪԼæ£ĥĥȥĿͮϣЩܴһֺøС룬κܶۡ
˵Ů˵죬һδжϣȴôΪң˽Ͽɵ¶ȥҲνġ
ǣһ˼·һ绰ͮ˹ԭݸӣҸһ¡ô㣬Ҫעһ¡
οû뵽νԼйȻǷĻԼһʱе㼱ۣΣֹҲǺó
̲ʸӶ࣬ʸҲ٣˵Ļıʸӣ鴦дΣóģĲࡣ
Ҹ˰Ÿһ£̫Ҳû⣬ȻûǶһ䣬ˣǵñŶҪȥ
û⣬ͮЦŻشĸôԸȻǺԼˣڹٳɽӶģе˷ܣģһȥ
ȻǳźǡŮˣеʱĿס
ʮһʱ򣬳̫ĥŸˣͮһǸ⣬ԲסΣҵĸӣοˡ
ҲˣĥţҪѳνãԣ˰칫֮Ϳʼд٣ǵģҸ֮ӡ
ֲͮУ˵дӵˮƽУ˵ûֹףʵϣӵˮƽԲͣдҪȻڻ¡
ڲ뱻˷֣͵͵дģ뻪ûƤûģһΣڵģǾһͻȻϮˣҲ˵ǺɫûܰòŮͬ¡
Σͮڣֽžһ㣬ҴҶǰ칫ҵģְǸְȴҲ̫
죿ȴۼ⣬һ۾ͿϵĹؼʣһʱҲ˲ϿЦˣΰˣ


2388 𾪣£
ͮŷӦų˵ҪܣҪ˱ܣ쵼ܣɲأ͸ڲһʸ˿ҲͿˣʸ˿ˣŻС֡
βǰ칫ҵְϰĸʶһ㣬ûҪԻαܣǿЦһûʱ͸ҵѼϼܡеͷ󡣡
ЦʵҲǡ쵼ȡרñ飬Ȼе⡪ûУǳζҵΣ
Ȼó״ƿʵε˼Ҳ֪ͮϲôõó֣ţֻѼӵ棬Ǻս԰
⻰ĵЦͮЦѾѧˣʵǸֵˣǿЦһεĿЦԱȽʵˣǰҪұܣҶȥ鴦ˣиҪȥҸ˰д
εǺ㰡ô˵еˣȷʵţǳô˵û׼ʲôˣһ죬ݸңҸ㲹һ
ҪܾͮȻܵģе㿪ģԸ㲦Լһ¡Ƕ汣ܵĸӶѡ
ǣ۲һĶɨһҪͿڣǵͷĵطʣ֯ڸ㶨֯ˣһΪء
ֶΣ̫ͮˣǱʮŮˣΪػش𣬡㶨ûУҲǳôġ
Ŷͷû˵ʲô¸ˡ
Ȼ־ˣʮӺνн˰칫ңһʻֱ⣬̫Ҹ㶨֯ˣô˵ģ
ϴʻͮ⣬ʶԼ¡Ƿˣǣܲشϴ⣬˵ٻϾϴҪģ˵Ĺϵ򵥵˲Ź֣Ȼ󡭡ξҪȥԼİ칫ҡ
ʱҪ֪ͮԼ˴ˣǲɾҩˣһΰ칫ңȳԼĴ
̫ȴе֣ϸϸһ֮󣬽סЦһһҲǵģŮͬе˽£Ҫȥһ£е㡭Ӱ󰡡
û⵱¶ܼ򵥣³ᱻ֪ģϻŮͬҪթģɲǸϰߣ죬Ӧð˼ҵϣ÷Լ˹Ķϡͷ˵˵ģٲʵʰ
򻪰ε˶ʲôɵҲʶִҪи˷ҿߵ˺£Ǳ̬ˣ˽ˣ
ͮȴ벻θûΪС¼ƽϵȤˣȥһΣеС²ףʾһء
ȻҲüЦģûȤЩ£Сǡȥ֯ʾˣҵ˭
ȥ֯˭Ȼǳ񸱣˵˽֣ĳˡȻЦһЦȥʱõ˲пգʾԸ֧ǵĹ̿漰ɲΪ֯Ȩȷ
ûЦŵͷ֪С˵ɣ仹Щʲôأ֯ҪôùͨҲΪίһˣҪ֪˽˽Ҫüͷġ
֯ϿɣǾɨƽеĲأʱ㣬ĻǵſԼƤϵʱĳŵ˲ôʾģ
ͱʾǿɲ˼½裬бҪģ̫ȻôʵˣˣΪɶȥġ
Ŷô˵ģһ⣬ȻҪɰʵס
Ҿ˵ʵǸ˵뷨Ǻܳ죬̫Ҳʲô˵Ǳ־ĻǲϧģȻͷ˵֯һ·ĻʱȨ졣
ͬ˵ģǳһ㣬˵СµǶά쵼иҪʵģԺ󣬸ø˵һ
Ȱϸϳ̫ҳһ·ʼشϴļİ¶ֲǰ£ʱһİ壬ɲˣ
ôأЦõذһۣ˵ɶɣֱǺùǺ֯£ΪôøǵģԺ㱨ء
̫ЩȣסŴ͡
ʲôЦһбҪָһһʡʡίҴʵ̲֯ĺҶ˲㱨ΪԼݹȥ棬˼ͬˣûôӣ
ָʾúܶԣҲ㷸˴󣬡̫ҾãԼȷʵһ㣬˽ĵλ̫ԶּĺȷʵӦû㱨ġ
Ǳôָټȷʵǿǲܣе㲻ˬǾ׷һ䣬ǡ´ȥ֯ݱ棬͵ȥ˰ɣ
ʾ˲˵ɣ㲻ɫػشΪʲôԵ˽Ļ쳣⣿ΪҪƷһζ֯۲ָɲලǲһظӡ
Ȼܲµ˲ôĥģǡʱȨĸ֣Ѿĳ˵ͼ¶ˣǣ̫һҲΪʱģҲܼĵλ
ǰ˼˲õ¶֮Ҳ֮ʣЦŵͷ˲Ҳӡⴳĺ㰡
ѣҲ㷸˴أ̫ЦŻشȴе㲻ΪȻӺֶܲΣõͦ찡
¶вģãһϻβΪȻЦһЦ㺦±֪ҲģֻǶµҪԹƲ㡭
˵һ£ʼصʾˣٸƵĲŴ򽻵ǵǰкһҲòһ¡˵û׼ܰﵽʲô
ã⻰һ˵̫Ҿ뵽ԼŸòȥʡͼίһأ˵һô˵ûһ£òء
Ļ֮һԲð̾˵⡭ʡͼίʡͼίðɣĩλ̭ʡͼίô㣿
Ҳûã첻̫ʣ̫һüͷǾҵ֮ģûоɲĲš
ûãЩ˵ʵϣͦ˽ҵʡͼίģʱĸǲʡ죬Ҫ취ʰ쵼ˡ
ٳʰˣ취̫ˣģĪʡͼίˣȻʡͼίƽ׳棬֤ݡԽĳռġ
ûռ֤ݣĳˡǻ
ƻܻԣֻĳЩŵֻҪ֤ݣʡͼίǻ֧ġ
ͬʱģشһʡʡͼίĹϵʱ򣬾ĲõĵлǻܵʡͼίĹעǿΪżȻģǿ¹ĻᷢżȻҲбȻ
ĲֶΣôʸ˵


2389 Ҫϣ
һʲô
̫ҵӰʧſڣһ̫Ѩֹһ䣬ԼѾܸ߹СµھȻ췢֤Ƶûеƫˡ
ĥʡͼίĴ죬ƹ㹤ĸɲҲǸʡģܣͱ˵ˣ˵˻㶨˵˽
̫ҵҲû˵ʡͼίд˽Ǻˣ㶫²˼˵ԼǸĸɲ
Ȼ͸СµģʵڲƣǾ˵Ҫ˲㱨˳ʾһ°ɡͼϵ£Ӧء
ҪҵҪҵҲְܣǳ룬Ҫͼίմϱߣǻ߻һ㣬Ǹζţܶˡ
Уһ㶼룬ȻҲףڵλְܵŹУǲɱġ˻Ȩأô˵ĻȨȻҪ֮ᡣ
ҿĿġ޵Ķ֣Ĳ뱻ܶĪؼǺϰһξã棬Լеѳֲסˡ
ʣ̫Ŀǰĥ飬в٣̫ģ֪ǳΪЩײ׻߳׵ģ㵽ϡһ֣οҪġ
ȻˣʲôڵĻҲͲ˵ˣС²ڣҲеʰվҪȥ˲ϲء
̫ҽԼ칫Ҳһӣͮ̽ͷ̽ԵؽˣƽͶ㣬ǲǳţĸ߹Ӻݡ
һ̬ı֣˵вطˣΣҸ鷳Ǻܴɣ
ʲô鷳鷳ģ̫ЦһЦ˵Ҫû⣬Ҿˡ벻ôˣӣʲô˽𣿡
ʱûˡһֱڵģǲˣͮеţ˼ЦһЦһǰҿӲˡ
Ժǵý㣬̫ЦŰһ֣Ĳر⣬ˣذ칫ң·ЭʱһʣǸֵӵʵʵûУ
ͮͷ뿪һ߾ûţֱʮˣֽСظأŻʮӣ
ϴεĵӱȥ֮ʹ˼ʹļˣÿ˷ƬɣһҪʵԼЩ˺͹˾ʵ
Эαе㲻⣬˵¶ͦģСզأһ˵ǳҪģѾһˣߴϱʾȻˣȷʵбҪ̬ȣСҲڵλˣȥȥɡ
̫ҵĵӣ߰˰ټҵλ͸ˡǧԪģֳģȻ̫ΪƭһԪƭһǼƵģǱ˲ȫôΪ
ðɣʵֻһëƭһԪʵֳҳһëҪѿڴǮȥôҲͦΪġ
߰˰ټң۵ѪˣǶǲϣȻ˼Ҳ˵ϣǸϡ֣Ҷ׵ġ
ôֻȥλ߷ãеˣ˻ֹһʡʡˣ㲻ŽȥУҲδ㡪ŽŶδعá
ѽԼ̫̾ˣǱ⼸εסеƣҲǵġҪҸ绰ɡ
Լ˵ǺҪʡƶ֣ܻ϶ˣȥĳʡ磬ǰһ¸ŸΪܰ·ͬʱҲǹһ½飬Ͼ־ˣԺȥĻҲܶġ
̫Ӧûɶ¶Ӧˣû뵽ⶼʮˣ绹λϣ˵̬Ǻõģӱû¾ĥ̰ؼҵǿǡɸҲע岻ǣ
绰Ҫţֻȴˣֻ̫һû߰ɣһմ˲Ƕѧϰ˵㾫񣬸㴫һ¡
ɶһˣԼˣ̫ҿЦһôϵģȻͮ˵ԼôΣҲҪ˵Լ
Ȼ쵼Ǵ쵼쵼ľģʵڲһͬʣǶֻˣ칫ҵͮҲϾ͵
ôǹôͶ룿ЦˣǾɣſڵ㣬ɽׯ
ʵǳҪһЩϢͬҲҪһ¡
ղμ˲˽˵̫֯ģҲüͷ˺һ󣬲źٵ̾Сѳ̫Ҫⲽߵáпգǲ
˲ͲЦƣҲǵԼĸʱܿЦ
ʵϣ˽Խ̫ҵ̲һֱر֧֣Ǽһܸɣھֱֲ̣ܽûʲô쵼ϲ
ǣȻС뽫ŪҲһֻ۱һֻˡ裬ǵץһץʱˣնˣǼһڵʲô̶ȣ
ڿ̫ҵھȻǳ񣬾Ȼͨ˵˽ĹûôǶ֯ģǶ֯Ľȥ˭ظ˵ͨ˽˼빤
С¾ˣ˽е壬ǺܲطʣСһŪˣҪҸԷİɣ
ûУҾû˼æҡͷҲ֪ӱȽУǶҪ°ˣ˵ͨ֯Ĺ֪ܲһıʶһģһдӡ
˽˵ԭί֮󣬲ɫصͷĹҿ϶Ǵ֧֣飬һ˽ģСµĹǾȥˡ
˲̬Ⱥȷˣ֧֣صĳ棬ҲԲˣС¡ûҪˡ
ⲻǸȼ⣬˵˲ƽȻ棬ֵûǺģı̬ΪҪһЩ롣
ã̬ƺе㡭е㲻Ǹ֪ʡ֮־ɣϰ廹˵ˣ㻹к̫ӹɣҪÿһ㱨ĥŲƺȡ
ϰ廹̫ҵģֻǲͷڷӦˣһҲǣСһϣ̫鷳ˡ
ΪԵʣϴСһСǲòִ绰˵ȳԣһٹȥ
̫ҵĺɫµϳʻʡίɽׯһվأĳȵһ³ʱܾȵط֣ͮ磬Ҳˡ
Ǹģ̫Ůˣǽס鶯һ£κͳΣǲ˵ʲôƤġ


2390 Ҫ£
ԭҪͮ緹ģ˵ڳ̫Ұ칫ңԼҪδ˼½飬Ծ͸Źˣɹ֪֮Ҫȥεķ֡
̫һŮǱ߳˻˾Сӣ߸һҲֵͦһˡ
λŮʿҲʮͷˣǾ仰˵ȷʵе̲Ů࣬òֵˣҲ֮ˣ糤Բȴһ㶼
ͮŵϺŵŮҪʹһ㣬˵һˣĸȳƣгŮԵİ˵ظȴ֫ϸû긾Ůӷףѵõǣʺܺá̫Ҿǿһ㡣
ŮЦﲻϣϰȻϴ󣬵Ǵƽô͵ʱҲͦ࣬һ˳˾ĶǸɲ͵ҲƣպǢ
㳶̫֮ңҼˣ˵ò˭һµģʵ̫Ҳãʵضһ飬϶һ㹦򡭡
ǶԳ̫ҳɼĿ϶ͬʱȻ˲Ҳڵ̫֮ҲҪһ¡ͨ˽ĹôŶ侯涼Ϊ
Ŷһ£̫ҵͷ֪ôһˣе㲻ģǡǼأ
Ǽ˵ɡˣ㻹ɶһۣʵϣûҸ˽ʡͼί¶̫ôشˡС²ҲˣҲϹڣ
֮ҪѡȻҲ٣Ϊһ̬ȡһʼڣҪִ˼ǾѶȴˣҪϸ
ֳ֧̫ھϵʡͼίСԸ͵͵ϵһ£Ҳװֻ֪ҪΪλãһŵġ
Ȼǲô˵ģȷʵԸ޶ȵ֧֣Ȼ˽ˣ˲۵һԵľҲͬô˶ĳЩз磬Ҳˡ
ϣôֱ˵ˣȻôޣǱҲһô˵Ǹ߶ȹעεģǲʵ
벻ûãεĸû˼ھȻͬΪΣĶ˱ˡ
̫ƺûϴĿ֮⣬Եһʱ˿ӣǳţһٸϸȥ
⻰ʵرðʧҹô꣬ϳһظϷ֣Ҳöˣǰزһ󸱳㿪ʼһֱȵҹ㣬غȵ˥ߣûȹһ㣬Ŵһϸ߸֡
ȻڵίԱȽټ죬æĲ࣬Ҳ֪С¶࣬Ǻʣȥ˭
ʡƶ֣иܣ̫Ҳ´֪ԼĽȦӣΪʡƶʡί˸Ӵŵġ
ƶܰúһģǿܸܲԵþЦҵҲнύ֮ģϾ̲ûˮʡƶǱ߿Ƿʵ͡
Լλˣû˼̫ЦŻشûôǱţиܰأȴǼԼͬµģµϳԿףҴȥɣ˭Ὺ
İµϳͮģĳȻ˵ģʱڣѾѧעСˡ
أųˣЦŻشû䳵ﳵ٣Ҳһɣǧרˣεĳûѣ߰ɣǱߵȼˡ
̫ˣֳԺһ绹Ҫϰ࣬ôɢˡʡίɲ棬עĶҪע⡣
ɣ˾ˣλŮʿ뿪Цֹһ䣬̫Ҳ㸾Ů֮˰Ůͬǹϵ
СϹ˵ɶأЦһ䣬ֿһ˾СӣĿв޾֮⡭
ԤǣŸԳ̫Һܿ˳ʵҲûã˻ҪˣԼѾԹˣȵУ߻ִĵˡ
ٳеӦ꣬ʵҲЩһӲߵĵҲҪϡǸ̬⣬Ÿ̬ܵȣȻȽ϶
ҶûҪߵ¶ǻⶼΧЩ˵ģŸһδΡžܵȦڣܰȽϿ
±̬˵˿ίЩִͬԻܰúñֵĻҲ˲ûĥŸάԱһ綯Ȼ綯ӣǲҪ˵ġ
ŸĻ˵ףҵľƾͺȵøˣʡƶҵûʡίôɻ䣬ϴ־ţ˿϶³˺ȡ
پֱȵһʮʱ򣬳̫ҵֻˣ绰Ƿ־ֵķ븱ֳΣиҪӦһ£мͼίóۣûʲô⡭ߣе㱻
ţ̫һˣز˵Ҳزں¶˭͸ôأ
ȻдʱûеҲû˵Ļ̶̵ֳģֻǵضԡ١ʹ⡪Ǳ߰ӻû̫ǿ
ǣֻҪˣܲ³زʱָˣҪӣ̫ҺǾȣǸ˭Ϻģ
δǺǣֳܺȷ˵ֻǾ˵˵ҵĲε˼ôãҲûʲô⣬˵Ǳɱεġ
Ǹأ̫ЦһССΣӵǲСԣûϺصͷô㡣
һ˵һ߾վӣ˵ͷЦһָֻ˼ԡû취¶ˡ
Ǽһ˵أֳҲһӻ𣬡˵ٹ֯źͼͼ첿Źܵģǳ򲻶ԣٺͲ١Ǿϵͳɶ£
ûջ𣬰˵⾯ֺͼͼίǿأǾǿڶϣͼίǿƣȴרųŸɲȥģһ־ֳָţҶмͼίˣ
ıԹУ̫߳˰䣬ţЩʲô
ֳڵ绰Ǳ̾˼˵ˣ˰ӾˣҲǾҵҲ֡һ治֪ôˡ
ţˣ˵ʲôȶס̫ҹ˵绰򿪰µϳţ˼
ⲻǰʵģԸ£вֹһֶΣֶʣҪһ¡ô˵˨Ĺϵϴ󣬿վŽġ
棬Ǹѡ񣿡ðͷϾֳ½ȥʱǿ绰ģҲʾһ¡
ңΰ


2391 ˽ܣϣ
̫Ծûʲô©˵ô绰쵼㱨
ôأһˣʵһʼԸ飬رģֻ˵Сرڣʦ
ڲһˣ˽Ӧƶˣģ£һôӣ
Ȼϴ£ҲǺ·ģ˽һʵĻ͸˨绰ⶼʲô¶
ֻǴ绰̫һ䣬ûȷʵʡĵλֻǸĲţ˨ҲزίأȥһˣҪһǵľģû׼Ҳ̫á
ҲȥӦⲻ󣬡ЦһЦ˵ҺôΣרܵزͼίĻײӰ죬ҪĲ²⡣
ңԼݣҲͦģ˵زίίҺôһ̲ζأͲҪˡ˲
ʵǺܼ򵥵ģҸСһı֣һ鱨һҲףʵϣڹٳϢԽͨģòŻԽá
ĳڣʵʵ˵ⷽ棬ӵвĿڱһ£֪һ˵Ļʵ
ʵϣСʵĸ־͹ˣҵ˨ĵ绰˹ȥͼίĺǰɣãʡ㡣
ʡ죿˨ڵ绰Ǳظһ飬Ŷ˵ʵеİһ̣˭΢΢һЦԭҡ¶
زͼίһֵĵ֪Է̲ҲܲطʣȻȻͼ첿ǿйأһȴҲ˵ˣλʵڲ졣
һʣô£Էһ¹ĿԾֱӵ⣬һŹǻǰһμĻгزģôжϣûأ
ǺģŶǣ˨һ£ȷʵô£ܸɵޣ£ǿԵġ
֪飬Ҳ֪ûĥ±ʲôζҵĲλ㱨ʱҲ赭д˵һ䣬ʡزɨƴж
˵Ǻ˨񣬾ǲΣҲûʶĳʲôס㲻ɨƴǣɨڳ񲻳ɣ
˵ֳֵġزֱ˵ֳֳʾʡ쵼йҲͬ⣬̲̲ܵĿɲһ̯
ж߿Ҫʣزͼίˣѵ֪̩飬ѵ֪̫Ѿְʡôд̫ϳʶ
ôˣȷʵûûȥĳ̫ҵȥ򣬵̩Ǳ߸þ춯صģûע⵽͹ˡ
ЩʶĲ̫׵ͼίͷȥҪ֪ͼίǸԷյĲţԳϵΪ˱ܻ䣬һҲٸϵͳͨ
ͬĹٳзʲô飬˵֪ʵʱϢ˼ĲǺܴ󡣸ɽЩҪ˽ģ̫ȥʱ˽⣬Ҳû̫Ҫǰ涼͹˼ͼڣҪϵͳ治ô׵ġ
֪ģ֪ܴӴУǴӱ˫ĶУ˽ģ֪̫ҲûãױĳЩϢӰ칤ͼϵͳıҪǺܸߵģⱲͼϵͳѡ
ΪЩԵʣмͼίû̫ʡ졪޷Ǹţԣ˨⣬رð̲ɶʱֵ̲ŶԼͼϵͳָֻˣ
ԷϾʡ쵼ǻشþͱȽϺ͹أѽҲرͬ־ĹĻҹʵò࣬˽һ°ɡ
Ծ˵ûתȴǺû˨˵ǲĹôܣҺĳ˻ָõмͼίһ֣Ĺ̲ˣҲ˵ģ
Сȥʡͼίģһ̣еˣһǺǿģƽػش𣬡ץһͰýҲܹע
ҳʲôýأ˨Ҳеˣ⻰˽˵࣬ƾ̲һعͼίɣͼ칤бҪģǷǳӭýļලǸüֵԭ򣬻Ҫֵġ
˵ˣǼͼίḶ́ýĽ̫Լ£ײ
ô˵̫ջˣԵģǼͼ칤Ҫú˵ҲǲˣŹǻֱ˹
˵ף̫˰ԷβסпҲûİ취ˣֻܰѳ̫ҳˡҪ
ôڲͨɣƽػش𣬡һֱץµĳ¸Σȥ˽һ԰ɣ
ʡ˼ලǻӭģ˨ҲѶԷ̫Ǳһ㣬׻ش𣬡ЩɲΥ໥ɡ
Է˵绰ǷһЦ¸Ρߡ
µ绰Ҳǰ಻סеŭ̧־Ͳ绰̫ң̫ңȥزͼίѸ˽һ£˭ɱˣˮʯ
˵κСµĹϵǿ԰ѻ˵׵ģǰĻ˵̫ˣΪάһֵϣ治˼˵̫ס
Ǿáұɱˣ̫ϰ廰ŭһӦˣͷӦˣƺ˨񡰱ɱΡĿԸ󡪡ʮа˾ˣŭա
ȨˮʯĳȻ֪ԼʩΪʲô¶춼ˡ
ϰĴɴͲݵˣֳǶӣίʵеˡ
ֲϣϵʡͼί̫ҲŻأĽ¸󣬷⡰顱쵼ָʾģ
ųƵزίزͼίȻҲί칫ǶһСԺмôţдſһСڡ
ԣͼίҪίǼǣҪֱԼͼίŷĳ˵ĳԼģĹҲڵС
ԣŸںܸɴסĳǿһµϵķϣСսʿ˵̫ʾ֤
̫ҽ֤ȥŸڿ˿ֶ֤ſ۳ˣƺǻɣᣬôʡĸˡ
֤٣ʡί֤Сսʿԥһ£ͷ֤ԱߵŷһָȵǼٽ
սʿίִڣ֪ܲʡίķȻզôһΣƺô


2392 ˽ܣ£
ʵսʿӦйоصģͼ칤ԣķӦսʿδ֪̫ƣ˼֪ͼίû˳ˣǾͱǼǣ
ͼίģ˵ľ˵ģҪ쵼Ļͳӭˡ
ҲսʿʡίģǸ칫ҸεϣȥǼǣһˣǼǵʸûС绰˳ɡ
ʲôڼͼίûˣôǸˣȥĶȥĶɡ
̫أߵŷдŷҲ󣬾ʮͷʮͦؿӣҵǶβܴ󱦵ʱ򣬾Ͳһ죬ԵľηʶΣ
ʶϰ˽ģ̫ҵһЦ˳㻹һ䣬ˣƢòã
쵼ЩСôʶŷؿһۣһ£Ҵ绰ϵһ¡
ʡҡ̸񣿡ܴ󱦵С̫ҵĶ΢΢һõæأҪܵȣܵȾͻʱ
ܵȣ̫Цŵͷüͷһ̾ϰָʾ벻Ҳа˵ǲ
ҲǶ쵼ŷɫҡҡͷز̬áС֣쵼¶Сǲ֪
̫Ҳƽϣǹؾصص˽ӴңһߵŲܴ󱦵ĽӼ
мͼίĽӴҲ࣬ôһǼҹõģʾҪа취ˣҲ
Ӵҵȵ˲࣬˳̫ҾһһŮܹˣҲˣͼίӴҪΪǾ˵ǳˡ
ʱ򣬲ܴڰ칫ţӸܻݲ٣ټһʼȥ֣ǵġãǼͼίڵ飬±졣
һʡˣҲᣬղźϰʹ绰ˣ˵ڸϣʲôĵطûС
ûаܴ󱦿϶شΪԼǷ־ֵ̬⣬ͼ챾Ǽͼί¶㾯Ϲٵʲôģ
ȻģΪû˵Ҫ졪ͼί£û쵼Ļ滹һЩӿռģҪǿЩŪĸɲʶȤʶȤˡ
ʶȤܴӸ߼ҵ֪˼һȥҺǻˣ˵ûǻֵġΪС²ܴĺǡ
ȻⲢҪȥҺϰ֤
ڸ߾ֳ쵼ǣ汦ֹܸгûʣĻֵľֳҲûʣòܴеɻΪ˽˼졣
ô죬ͷӦˣƲ˼ûдȵ˼Ҫӣٳ£ҲҪȱ֤İȫ쵼٣˾˱顣
ĻͿԷˣȻڷ֮ǰҺʾһ£ϰͷʾԼ֪ˡ
ڸղţǲֹˣ˵ˣʡҴ绰ˣȻұ֤ûµģһҪճµĸΣôش㿴Űɡ
£ܴ󱦾;е㲻˳ȥһߣһǸʲôΣջûôʡĸҲؼ˼Ǵʡίİ
̫ҽԺӵʱʹӴ￴ˣοᣬҲܺ˵ȻһµϣȴԲʡίաһˡ
ԼĪʮӣܴҲˣߵӴңޱطˣǳ̫ΰɣǲܴ󱦣ղе飬˼ɡ
̫ɨӴۣòʵͽģͬʱܴҲڹ۲ע⵽ˣĸεϣһֱŵЦݡ
˰칫ңȻٲԸλǵݹһƿȪˮǶϼ쵼ĽӴ֮⣬ȴǵطκᰡ
ţ̫ҵͷԼᣬˬˣȴǹЦݣҽ˽һ¸˵Ϊû⣿
ϽȷʵȴһֱԷôʣش󲻸ԷκεĽû֤ʾ˷ǷӪ
ǣˣĸεϣЦɣңӺͶӣӵ̿
£ܴذ칫󣬺ʳжָһVƣȣĶֻӣǷˣҪԺж򲻱ߵ
Σ˺Ͷӵ̿Իδõ֤ʵû֤㴫ʵҲҪί֯߾ֳǷӦ̴ְΪǲµģڼͼ췽棬ûصӲԹ涨
ɫƫƫôֱ׳˵̫Цŵͷκܹע£Ϊǿ֯顣
δȷǰôǲصģܴҡһҡͷžȻ̾˿ͼ칤ҪأǸ޷ġΣȥηӦһ£ǻ£ּעģǼͼԼļɡ
Ļ˵̳ܲģǰɣ̫Цʢ׼ˣ첻ùעɲ˼½⣿
ǹעǹע飬ǿί֯飬ҹܲˣܴҲˣһֱûʲô飬Ǽͼίͼ칤ӦǶġŵġ
ԸΪԼ˵Ļ𣿡̫Цŷʡ
ҵȻܴ󱦵Ļû˵꣬ѵһ죬űƿˣһŵ˼Ҵ˽üͷһŴһ̾ͱȻˣǣ
˨ؿһۣҲ˵תͷ̫΢΢һЦһͷĳΣǰɣãǺ˨񣬻ӭָ
ֻˢһ£һβֱ嶥ţԼͷѾˡвЦĺϰ壬ȻЦһ£
ҪǣĸΣϰȻõġ֣һӭԷǰָʷϰ延ӭʲôǰ
һʲô˰ܴãԼҪˡ
ã̫վͬԷһգƤЦⲻЦطˣͼίæǵʮӣȻ˵Ҳøżͼ칤Ķָأ
һ·ίȫҪռϷ磬ڳôίڿ԰ѻ̯˵ˡҳˣҲûá
˨ֺݺݵصһ۲ܴ󱦣ЦһЦȵų̫ҵ֣Ϸſ̫ң쵼Сɲеʲô棿
һͽˣû˵ˣ̫Һݺݵһˤ˦һָԷıӣҰѻˣպصĵøҸҪҲ
⡭ô˵ģ˨ֻпЦˣΣϴϣл˵ɲ


2393 СĴ㣨ϣ
ĸξȻָźǷ쭣ܴ󱦾ȵúûӵϰһ˵ˣ˵ϴɲɲҲˡ
˵ǰǰ£˲֪Ϊʲô칫ҵţȫ¥ǳ⣬뿪ﲻӭ㣡
ֻһ˵һ˵ǲʲôǷɲĽ̸УǺٵļô̫ˣ˵һǳһ
£ĸΣ͸ǳǡ
Ȼܴ󱦳Ծ飬ں棬ǾȻҶƽϣҪԷЦʱޱȣ⡭⻹ϤǸϰ
˨ȻǸ˨񣬲Ҳǰޱȣǳ̫ңԵ֪㣬ֱӾʹӦˣڸ
ǹεĵ绰֮󣬴绰һ²ܴ󱦣˵ûˣǲ֪ΪʲôãʲôԵġ
ݲһֱͷȥҲ벻ݲںδֱղԺһ˽ӵİµϳһ䣬Ժͣ𣿡
ͼί˵кó뽫ͣԺѣЩű۱ġͨԺͣ
ȻЩмͼίҲǲͨǻתؽͣôõ˽ҳͣмͼί˿˻ô롪ܳǲǼͼίˣ鷳
µϳ̫ãУ˽ҰµϳָҡģĲ࣬ԺǾôһ䡣
⣬ȷʵҲǣһ绰ŷȻ͹ʡ츱γ̫ҿģҶҲΰ¡֤û⡣
ʡ츱Σ̫ҡߣǡ˨뵽ĵ绰סҡһҡͷһ̣͵һ̫ҡǳ̫ң
֪ԼֲĸоˣΪ̫ʡôɲɵ֮һ
ʵϣ˨֪ȥʡ졪ǰһıֽ϶еǵģǵʱֽĸоҲеЦôڣҲȥһʺĵط
Ȼͺܡɶؽһǳɣǳȥˡ
ʵϣôǴеģίһϵҲʲôõλ˶٣Ȼɷǳɵ̫ңͷˣͽ춥ס
˵ĸνг̫ң㶵һ֮Ǵļ䣬ڱ˹˵ôܾĶأһȥ죿
Ҫ˵˨ӣıȽӲʡڸɲ˼쵼֮⣬ûµģǳ̫ǡǡѨ֮һȻֻǸðɣˡ
˵ףСӱץˣ˻߲֪ǳ̫֪ԼŮΪӱˣӾز˲ǮҪǾĥҲˣƫƫءǱеһЩô׷ġ
ϴξΪ¶ѱ˫ĻˣӶ֪̫ҲãҲʡͼίܻǰĺˡ
˵ǻõܻԵĶǷ˿ίĴΣιϵãڲͷί˳̫档
صϢһǲ֪ģɺ˨ǵˣʱ֪ģǾö֮ûϢͼίǵҲ̫ʧˡ
ԣ̫ҵʵֲ̫ˣ֮תȥΪؼǵãԼǸܴôġ
ڲܴǸʲôˣʵ̫ˣͼίһ쵼ȽεȻҶûʲôƾʵݣǿѨ
ĸ綼ҵԼϣôСǱ߱Ȼ˲ٺôȻһ˨Ҳû֤ݣܹȷǣԼ˶ˣܴϣΪС¶Ի
̫Ҳ飬Ǿֻˡ
Ȼ˵ãһ˵̫شˣǿϴϣΪпոСආĥ
Σ˵㣬ܴѾŵùǺˣ⻰ǽס⣬ֱƤ˵£û˽ǲӦġ
⻰˵þе㲻ˣٳｲ˲ֻܶģô˵ܳǼ٣˵Ļ
ǲξô˵ˣΪѾˣǳԲסˣھֻܲһˣԼ͵ڵȥָϰܽռϷ硪ǵģѡˡ
Ӹϣϰָ춥ˣѾûб·ˡԺǵǿƣ϶Ҳ˵Űɣ
ס죡£˨ǳױŭˣһ㲻˵ҿԿǸһ¸λ
仰֤ʵ󣬺ǹȻƢã
ܴ󱦵ʱͱסͣĵλԭں˨ڼͼίһĶֵضϰǵ֮ϴ󣬱ǶҵΣȥоֵľֳֳҪЦظк£ǺǶƤӵ¶
ÿʲôλֱɣ̫ЦǰϵģľԻ쳣ȤҲˣôը̡㲻㻹ɣ
㣡ܴŭų̫ңаڵðԷ˵ںǵǰҷ
ŭԣǼǺˣ̫Цøˣû£Ҳ¡ξϲ۲Ҫģûʲôɾ͸а
̫ңЦˣ˨ҲܲŵЦǳ˵£飬ŲңҽһȥвУ
ĸҹܣνҪģֹ̫סЦɫش𣬲شȴ쳣Եʲôҵġ
ȻԵĲֹ仰θŵĻҲȣɶɶģܻߵڰף˼ͼɲ˸ɲ칤ҾҲҪڣ˫ȷĴʽ
Ҫ˵أ˨ôһ䣬ǣĲңһʱ䣬ֻίӿͷǼͼϵͳģȻ۸ˣ
ˣţֻܿЦŷΣСͬ־ƽʱҲִ֪ͦģһʱͿˣ۲˵ˣ˵°ɡʲôָʾ
˵⻰ҲЩˮƽֱӳϣ̫ٴܣһ֣Ķͷ˾
ȻһִˣƺôˣóΪζǲģҪζ֣̫е֮ĸоôƺˣ㲻ģҲԱȽϤˡ
ǳģǾǻˣǵģʵĳƺн˷ֿȦӣҴС


2394 СĴ㣨£
ʲôָʾζ̫ˣ̫Һһȴǲú˵ֻǾŲܴ󱦲ţǼͼ칤мɵôָʾ
ͼ칤мɵģҲһǿģ˨ɫش
ţ̫صŶԷϴ䣬͵˴̶ķָԷǻͷһתȻһٰʮȵת䡣
ϼŵļල˭˵ͲҪأСܣһʶϣ㷸صĴ󣬼ͼ첿ţǵļǼͼίļʡίûȨලίǳʲôˣ˵ְͣʡɣ̵ļ顣
ҡܴ󱦴Ӻ﷢е㲻ģȻֻǸŭ԰ˡ
⣬̫һأЦһְͣʡʲôңôӹȥ㲻һԭ򣿻˵Ҳ˱ӻٵж
˵̶ֳȣ˵ˣĳ²ܴ󱦵˼һţ˨ϼͼˣè壬벻
С㡭˨ˣһ䣬̫ңǴģ¶һͨġ
˵ˣȫȨȨң£˭ɱˣ̫ҿɲһףЦһЦαΪǱɱء
ֲһôԹأ˨еˣ΢΢һЦⲻǿЦ𣿹ͨеᣬҪʣԽҹȥ
˵֮žãôƺƺеֿˣ̫ҿһһεؽء
˰ɣǼͼίܱ̣ǡ̫Ҳмغһվˣ֮ڣͲСĴóҪȻĻ졭óĴ
̫ң̫ң⡭ô˵أ˨׷Ƚϲ㣬ֹ˼ڵλ׷֮Ȼͣ½Ųأ߶ţô˵ģô˵
ܴ󱦼ˣνž͵͵벱һȴǺֿ죬һ޶סڣܴ󱦣˵ģû⣿
ǣǼͷѾ֪ԼοҪˣԽʱԽǲܳ˸ĺô
£ҵءϵĻǱԼҲάңҪһϣ̫ܷŹҲϸݡ
ǲǼͷףҲף˨̾Ϊͼίϴγ֪Щè壬ֻڵòĻһҲùܾˡ
ԼʵǺСĵģνգļС֮һץסҲ޿κΣϵĹһ£׼ƽ
ܴɥһ㣬ﲻǵǴߵĽŲʱæǰһקס˺˨·ǣҵûⰡ
û⣬˵˲㣬ػشԼЩ¼ȻҹȻô㣬ǱȻڹͲߣ̫©
ǣĲǱˣǳ̫ҰǸ㽲𣿡ιע¶Ҳô㣬˭ﲻ㣬Ծɡ
˵ע˵ιעܴƲһƲ졪Դ쵼Ƥ䣬ȥ˵顭ҵʱвУ
ҵʱأҸ𣿺˨ҲڿЦ̾һߵĻûҲ㣬Ҫң
ǰ̫ˣܴʱ򣬶ͼ쵼ͬľģ̫ˡ
ǡ˼вıǮ˨̾Ťһӣ˦Ѳε֣ȥ᲻ŵֹһ䣬һȻȥ졭
Ҫ˵ܴмͼίôãûʲôѣиҳ̫˵飬ҲĲסѾ˺ǵĻȴԼֻҪ˵ܸϣôԼġ
ȥҵôˣиͬѧĸ磬ڷ˵ĺ澭Ӫ˵Ǻϰ壬ӺͶС̫ҹ졣
Сǳ̫ҵŮˣӦãǺźͬѧĸ˵ˣһʲϵģΪģӦÿ԰һ¡
õļͼɲȻҪҺڵ˵飡ܴ󱦵֪ѾûѡˣȻҲҵʶ̫ҵһ˵˵飬˭ҴӦҪʰϹǾϴӵŰɡ
ôͲ֪컹ôأڵȴŵʱ򣬲סԹ԰ǵ
Ȼ֮ĻţԽرˣĿɲǳ̫ңһ£˵ˣڣûģ½߶ȹע飬ҲҺֶ֪ôд𣿡
½࡭绰ʱӲܴ󱦵л䣬ɬ쳣Ҫ˵̫ҵǲ֪Ļǳ¸ʡĴ׹ˡ
ǵ鲻ϸ£µĶʶԼˣɼͼģ׬СǮǴ´˱ǲĴ󰡡
̫뿪֮˵߿϶滨ҪȻĴ㷭ȥʰ˨ˣҪ绰ʲôʱزҪһһ
飬ᶨҪȥһܻԵľģĽ裬벻ǿص֧֡ȻûзӦԸмͼίҲа˼
룬أǱߵĸһˣΪ糧ܵλһ֣ιȥ죬˳ݷһµصĸ·ɡ
û֮ǰ̫ǲ㱨ģ֦ڴ飬ʵ̫ˣ²صӡ
ʱӵԵĵ绰˵Ϣιͣ˳˵һ˵һʡزĺ⡣
ȻҪ˵زز̨һĿûʸʡ̸˼Ҳﱨǿͨ
ΪһýˣֱĻгɨƴжǳʡȭкܶõزĿץңҲ̿ڵģùϵĻҲа
һ˵ɣ̫ҶԵӡ󻹲һԭĴҲ֪ӽԼʲôܣ
˵绰ĥǲǸø绰һ䣬ĵ绰ִ˽̫ңȥмͼίҺ˨鷳ˣ
Ȳӵģ̫ôʣ֪ǵ˴⣬ãռˣô¡
֮󣬳Ĭãʼ̾㻹̫˵ˣҸ͸ðѺ˨Ҳϯûطȥء
̫ҵʱˡ


2395 Զ
˨绰ʱ쵼һС
±֮󣬲Ŵĵ绰֪ĳǳ̫ҵʱΨֳʲô⣬һʱܵ˲ܴ󱦰칫ңȻ󡭡ûʱ绰ˡ
Ӳܴ󱦰칫ҳԵ˼һң˽ָĵ飬ǿ˴µҪԺȷԣȻصԼİ칫ң˼һ绰
ȻȻҪǿԼǲ֪ģҲϣϴܰŴεҪҶѾķԸˡ
ţ֪ˣϯһһ΢΢ͷʱʱƳһۣšС¶ҲС˵Ҳ˸˵ĺˡ
µ绰֮󣬴ԭԭظظһ飬ЦһЦ˨Ҳ߰ģز͸ôҸ㣬С¸ӡ
̫ǸأþЦȷţ̫µʱ򣬱ȻԼأԼ쵼ǰ϶ϣǽʡİסˣȥ𣿡
ʡףԳЦһЦ̾Żش𣬡Žʡ̫ˣԺ˰ʱҲø
ʵԭί鳤ȻߵʺܹϯôǸˣһ֡ǵģԵˣǾԲǽϵҵġ
Ȼ⻰ҲӲŵ˼鳤زίǽߵüڽǵ˶Ųǰ壬ǰʮȵġ½һˣȻڹϯλϴţеҲס
ʵزмͼλӣҲЦŻش𣬵Ȼ֪˨ϵãǡѵѣҵѣ쵼ѣҲδҵѡ
ʵϣԺ˨һֱڻ뵱ίǹƣмͼίŪˣǳ̫ҳҵʡͼί׿أʡͼί˹
֯мͼίߣίǱʡͼίߣһȳΪزٳһЦ
Ǹʱ򣬺˨ĹϵͲˣǱŪȥˣȥ֮ҵ˴ϯˡ
ǴͱԵˣǵĽ飬ǽС֮ˮԣ˵£ʣ˵绰˨񡪡Ҳ㣬㿴Űôش
ϯһ󣬺˨Ǳ̾ˣ˵쵼ͦעµģϴģҪ޹ģԻỹף
ǳӣǲܣ˵绰֮󣬴˿Цһ̯֣ҵۣҲ᲻ģһ뷨ӣʵڲУһȥҺ˨񡣡
⻰ϯ˵üɬ쳣û취ϴʱأȥҲδػӡ֮
㻹ãŮгֺ̫ˣоյسˣŪ˹һѿ
ľҪ˵Ժ˨ûԹǸܣǰһ̫Ҹ˨ϵʱɿ𣬲ʱ̫ǰˣںǡвȵķӣǸдָеˣû¡
¾Ͳһˣ˨ײ̫ˣֳٳٲطû뷨Ź֡
Ҳ֪˨ĶԹô˵ЦһҲö˵ʲôϺҰŴأڣϵáҸС˵һ
Ҫ绰Ļδֻ˵ûЦſһۣϯƺ޶ԣǲŲͨ˳̫ҵĵ绰˵ǡ
̫ҵĻشеʧ˵绰֮ԴϯĿ⣬ڨڨЦһ£С˵ˣѾӦŹ˨ˣ˵ǿڡϣԣҲó
ŲӦõģͷһ죬ԳһЦԼ뷨ǺǣҲʡìˣɼͼίҲǺ֡
ǣҪǳ̫ڳĿλ㲻˵ʲôģܻҲҲ֣̾ΪԼ쵼ϧ
ʱֻпЦˣΪ⻰Ҳʵ飬ٳｲϲ£һλĳ֣ζżҵ˵пľ
ǰ˸ȥһӵмǿȷơԵģҷķذ˸ȥͼľλӣժӣҲһʴӦӦ
µϣϴǶ㣬𿴽һͼǵλӣؼزʡᣬ˨Ҫˣ㽯Ըִ֧ϣǶҲôӦǣ
ǣº˨ĳ̫Ըִ֧ĻǾһˡģĻҲҲλӡ
ԣΪԼ쵼ϧǶôõһᰡǴԴ˿òǺأˣ̫ˣҲǺܷ㡣
һ飬صģҪ֪ͺˣȴǲԼԺ˨ʹޣңҪΪԼ쵼һ²ƽ
ˣŵЦҡҡͷԣ⼸һӲԼ뷨ֻҪýϰû׼ҪᣬƵġ
̫ҷµ绰ҲεҡҡͷͼίĶԹҲ֪һ㣬ߥԼ˨ΪľȻǰıλӣڸпٳ֮࣬ҲظܵһʡԶ
ǵģԶΪȽԶܵżڲúҲΪϵãȥѺ˨񣬶һ쵼
ЩʲôΨ͡˵ǹƨΨ׻Ψģ¼˲֮࣬쵼׽˭㣿
Ҳ⡰׽֣ó̫ҶԷŹ˨ûʲô̫źϵҲǲûнһѵ쵼δҵ쵼ȻˣҳԶ˳ŵģȥΪմĻȡ
ȻҪǲҪһˣΪ绰еܵӰ죬ϸһ£ûаʲôԽ绰˻ȥԣһ֪֪
ҿɲ֪֪֪ҲʣԾڵ绰ǱЦҺ϶һֻͲ㡭ڻþͺܲ
⻰ͺˣͶʦֵܣʦӴŮҲࡪŮŮԱŮɶģֻǣߴţȥĶ


2396 Ļ
Ŷˣ̫˵֪ܲ飬ĵһ˵ʵҲìܣ֪һŮԼԼŮûɶ뷨ҲվǶ˼ֵһֿ϶Ȼźǣͬʱѡ
Ȼ֪ͿԸԼˣȻое㡭꣬ǳĳ˶꿴òǺءȻָǣԶ𲻹֮꣬У
Ҳ˵㣬ԽԽƤˣ˼Ŭߵҵ𣿡̫һɤӣɫָԷֿһţҲĥźһء˵ҪĶң
԰бҹ꿧ȣ˵õòȻסرһ£Ƥ˵˵ˣ𡭡һֱͦصģⲻŴ𣿶ˣǧҡ
ҷԴļһҲ㣬˭μָԷȻЦܵǶ˵С
Ķأæؽп࣬Ҳ˵ˣҵû˼Ҹʲôͷ
ţû˼̫ʶظһ£ò˵ȣ۵òȻ޳ܣԽԽһ쵼ˣϱڳʡ˵
ϲڳˣ⻰˵ÿЦһ¸磬Ұɣ˽òеʱˡ
ٸҳڳҪȻҲȥ̫һ˵ʵӦԼᣬֻûĸʲô¶ȻƵƵҲҪ༸
˵绰֮󣬳ξԼЩ궯ãأǴɲĳǸĥһ£ָ绰ΣϡزԼһ԰бҹ꿧ȡһɣ
Ҳеӡ󣬱Ͼ̿ϵģеԥŮ˼Լ㣬ҪȥʲôסԺˣܻҪϱģȥк
Ϲȥ̫Ҵֵطˣ㲻ͦδ˼½ġĿ𣿿ԸС̽һ¡
Ǻðɣ˵бۣ֪ԼµòԣǾͬˣز̨Ĺʵ
ʱĸ˾ҹ꿧ͷˣԭĥţǲƲ壬Ӧð·Ϊѣ룬˼ִһĸι
֮ˣںųŮƵ̲Ҳ̫ĿǸ̨Ůǲ໹൱Եġ
в࣬쵼չ쵼Ҳǹؾأа·ߵ뷨Ҳ̥С
ݵķˣʽζģ̫ҲǺϲ֮󣬾˵δ˼½⡪û취ɽģܲܲ˵⡣
ϵǣ֮Цŵͷðû⣬ĵǺܸߵģʵͦϲѰһ硷ǸǾĺܿᡣ
ţ̫ðü˵ôҲһأôжȶûСҪǺðĻ
Ƕ칤֧֣ҼסˣӿˣµصͷͷҪĿʱϵɡ
˼Ȼ˵赭дģʲôݣõʡ츱Σز̨̨һ𣬶Ҫ׵ģһĿô˵ˡ
ҲԼεĲࡪȻָĲòЦŻش𣬡ˣʱ㻹ԱȽϺһ㣬̨˵з
ѾͷɵǷ˼ӽ츱εĴûᣬȻøң̫ϧ˰
ȻһͷӦˣǰ츱ڳأ˼Ƕϳ̫ˣǾͲǽŲֻ¶
ѡǺģ㲻˵αǿƺܶ࣬ռֻ˵ˣŮˣɾ㹻ˡŮ֮ദףùϵȴѡ
һû˵̨ﻹеʡ̨һʦֵܼʶ㣬ܰ쵼ͬ³棬¶йģ齻ְҵԵĶ̰塣
Ŷһͷ㣬ų̫ңԵͷٶ˵
ǳ̫þˣʡһ֣ģԣͲ֪ĽĿʲô
λ֪ܲǻӦôˬ죬Ȼʾ飬ȴҲǵһ䣬ʲô˵𣿡ԣܱ֤Ŀܲɣ
ԺþЦҲ¶һ˿Ц⡪̿ڶôЩ꣬ĳЩ˽⣬ԶԶ̫¶
УνԼһãȻϽͣӽĿ˾Ͳˣ֪ɣ
ʣеذ̫һǲ̫⣬ʣڽˣ̨Ӧ𣿡
û£ֻҪĵúãͿĵظ쵼кһЦЩ죬ʱ쵼ֱӹֻˡȲˣɲҲˣ
ҵĻˣ˵ʡ̲쵼˵ô̹ϣظ֮ӣóζЩҲŶġ
ֲá̫ҿ˼صͷ֮ǰ˵ز̨ĹԭǸǶǣáû˼
˵һЩе̨ôԼͲɫػش𣬡ز̨Ҳô㣬û˽
⻰ɲܼ򵥵ʵϣ˼˵֪ز̨Ҳô㣬ֱ̨ܲ쵼⣬ôɣҪôǾΰ׳ˡ
Щ飬ҪС̫ҽոպãһĿһͦʦ
Ŷ̫ˣ˵Ŷ̶뵽θôЩ꣬ز̨Ҳδؾûм׽ˣֹֻܷܵĿͬزĿʱ£ʡ
ûÿܶģز̨ǡزδ˵ģҪΪֵĻƤһµ¶
һ㣬ûʶûԼⷬڣλǻôؾȥǹٳĴģǲ־ΪתƵġ
μ棬յǲ㵱Ƕλ׽̫ҵ˼Ҳһţźرʾܸһһ°裬е㲻ġ
ߵİӡǣ϶һЩעˣýôעⲻϵбȦˡ
ָ̫нӴȻ֪زǴģȻӺųơźҲûȥϵУһοԣǴϵǡЦˡ
ĸվûãмпڵģǰ˵ͷҾɢˣ̫غ̬СŽ䣬ſڻЬأţ΢΢һЦô硭ˣ


2397 ţý壨ϣ
˭ôԣ̫ÿЦһμû׼ȴû뵽ô¶ˣҼ̸£̸ͻ
ǰԣͲϢ΢΢һЦЦǰȻҪϢ֪ˣʶȤģø档
ܸŮ˷ȴǶ϶ϲ̵̨Ů˳֣Ⱥ̨ʡ̨
ҪҪƤڳ̫õĴԣǿܳܵס鷢ĵλǾ̫ˣο֡زĿӵĻİࡣ
Σһȥ̫Ұһۣ̾ҡһҡͷԹϻ湻ӵġ
һ湻޳ܵģأԷ߷߲ƽЩ˾ı£ͦĳһ㣬ҲֻܣȻԾˣʵһ룬Ҳˣе쵼߸ġ
ȺҲܵĺԵշȻвҲֻˡʲôˣ֪ˣңǸͥܶණͬҪ͸ѾͷҲǵģˣĶûУ
˵ˣ̸£̫е㲻ˣǷۣ˵ƯܸϲɣʶԺ󣬲Ÿ㡭ɶģ浱ǾԣŮ˾ư
ҡ꣬һ죬ܲӣȴ΢΢ҲΪԼǿܶ࣬˵Ŀ佱ٶҲġ
һ϶ѣ̫Һһپ⣬ˣ̨ıе㲻
ˣĻ֪ܲһۣǰһܳξˣڲ˵һΣܳһΡ
ɾ÷չıÿҲֹ̫㬵غһȴһ£ˣעϢһ̨ûУ֪ܶ࣬ͬСͬǼŵµġ
𴩵¸ƤЬ״ϵûУʱУЬ˵㣬ؼҶûЬġ
ЬǺܿģ˵˾Ͳ¥ôʣԥһҡҡͷϢҲǶ̨ܲнΰǲǰн㣿
Сڶ¥ɳϿأڴĽ䣬ôıʼǱԣʱʱ̧ͷ۵ӣɶϵ
㣬ˣԾֻܿЦˣ챻ɧŵöˣеͷ
˵ǲصúܺõģϵ̨ͨ𣬵֣һһĸ׻ļ򵥡
ԭڷиעҵĹ˾Ƿëǣ̲ͨѯҲ׵õעߵϢ˵˾еҲ˽⡣
ҵǣͨһѯģ̫ͨˣĿǰΪֹû˵ͨ˹̾֡˰ֻߵӪ̲鵽е绰ģг
оʹˣһҵƶ绰Уͨƶ绰λڵĻվϾûˡ
ģƶͨĹϵˣܾȷλġǺ˵˵˹֣Ҳֻˡ
ܵɧţǵ绰ɧţҲ⣬죬һ߾Ȼ֤ͨϵϢҵĽкͽС
˵СѾͨؽͨ־ֳˣļߣνģȻ߲һ˼ͷܴġ
ⱨֽС»Ǻ˼и׵ģһǳý弯ţһʮһұֽ־ӰǵƵ
ߵĵ绰ֱӾʹ˲Сֻϣʾ˵ԼעźܸȤҪһЩҵĸ
ֲע˵ëֳܾ϶绰Ȥ˵ˣҵֱϵ绰㣡
ǵĸڱλһ仰ֱֵǧҪܸһҸĻʮһֽý֤ҲʮҪƾʲôǶأ
ڱ⻰Сеˣ֪Լı̫ǴܣߵĹûС
ǲֳܾ˾ֳ𣿾һʱĶˣ֪ˡ̫ǲܵģǹ̫£ԵԼܣ
ԣʾԸüתһ£˵ķҪܰ¼һ£λô뷨Ҳұ֤
ǳǼöˣ߾ЦˣýϾǴý壬ʶ㣬ϳʮٱ֤ʮʮĻôдôд
ʲôСþզ࣬ʷѺͳѣ֪ģز飬Ҳһٿ飬پǴˡ
˵䲻ģ·ѣӵķҲᳬÿһٶĻҸ˶áȻָ֤ļߣҲʾˣг˵Ǳֽ𣿡
תСطˣҾûҲ˵һ㶼һССĿƳ֪򾭼ʲô㲻תɡ
С⻰ˣеǿƾֱֳͨһһĴо֣ǸǿߵģǸ갻ġ
ĳί߸س֮ģ˲ֳܾҲǿͿܴ갻˲õˣ˵ֳܾһ̫ңͨڵʱǿгҪӶġ
ֳţ˰ɣһŰСҪǮǱЦؽӴ˻ᰵԱĴ˾ǴҸʶ˴֣
ԵȰֳܾˣ˳룬ǵǰһһ¼ʵģĳең˰ҲûҼֻ㬵գҸȷһ£ʮĻʮʮĻǶ塭Ŀûдɣ
ֳܾô˵û˼ˣ»λǼʶ㣬Ҳµ鲻ʲô¶ǾͽȷΪ壬һҾ͵Ϣˣۣ˵ġ
㻹֪ɵСҵ绰ʱеСˬԷĻв֮ҲŨ˵ô绰Լķ˻㱨һôˣĥء
֪Ϣ֮ĲǺˬǾʹ绰ܰҪ˽һ£»ʲôͷ̫ҵŮڱԵÿģ˾ܰˡ
ž˽һ¾֪ˣ»ȻˣСýģرǵĳ


2398 ţý壨£
ϵ˵ĳְ쵼ģϵͳһ·̵ƣĳʵɼ֧֣иѷ⽮ƣк⻪˵ıЩҪҪǣƺλصӰӡ
֮ýԶԶسһ˴ӱܿģȻô߰ıֽҲֻ챨ֽ
챨ֽԶԷŻСó¼豸ͬʱ£Ҳѭ̫Ĺء
С˵ˣұּֽǡ˳߲¶Ҳͦƣǰ˵滰ڸùҹˣֻˡ
Уǣزʹӵﶪʧ𣿡̫ҲмغһҲ֪ұֽô£Һȷһ㣬ȥΪļֵҪǿƲסۣǾԶˡ
˼˵Ҳȥе㲻ȷ˼ĺܱë˵ֻǳġ
ţ̫ҵͷţֲǹ棬ûҪǸԩǮ˵ǲǣ
ţһĶţĻһðŷӦ»ҲͦģɵĴڡ
ٽ㶼ô˵㬵غһŴ˵ʲôȴܰһ¥һ̫ң
̫ĽңˢطˣӶ¥һ¥ӿһ˹ȥ䣬Ŵʣһȴˡ
һĽӽ߳ģǻĻƣеͷܰȴŵվ﷢Ҷһ¡
˻ߣûģ̫Цһ£ųʶѹסߣȥֿ̽ߴ罫׽֣ôߣ
ܰȴŵӶˣض׵˵ϣ⡭ϴ·ôİ
ʱ𡢶СҲһڳ̫ҵֱŤţǻʧɫС⣬вǵģⷽҪǿһ㣬׳ŵ¿ۣŶǲ˻߰
ţӦǴ˺ӹ԰ܳģվԶԶ˵ˣСʱزĻǱȽϤģ˭ǺСأ
⻹湻̬ģ̫ҿЦõ̾Ҳأǵţҳȥˡ
𣬡ŮͬʱһУж⣬߲Ū̫ҡ
ʱܰľžȥˣڵСҲ˵ˣ̫Ҹ磬˵ǳŪ߸ɣ
٣̫Цֱ˵СȷʵݰղŻŵҪھȻųˣôһߣ߸һһأŶҲ߰
˵⡶»治Ǵţڶ챨ֽϾͿǳ¡Ϲ򣬵Ƿϵ𣿡
һ⣬ҲͲϸ˵ˣҪǸ̾粻ÿ£ע̱֪ʶȨǲģע˵Ĳþ޶棬ǲлĴͳµġ
л˵йǰδеıʱڻ磬˽ΪȻӰл󣬴ӶйḶ̌һĸӰ졪ǲϾġ
ƪȷֵģ͸д绰õֻػֽ绰ٵֻϣŽϢ֪ͨ
ٵϢ绰򵽱ϵУأֽûǼһָҽ˵ˣ˵ǽֻһƪʮӰ죬ʮŻٿ汨򻹻и汨˵ⶼʲô
ýⶫ㲻Ҫ̫£׼ȰΪһýҵԱ̫ЩΪԼҲǼߣ˵̫ĻܻǮ򵽵ţֵ׷𣿷ҵĿǳ
보ģɲǻ˵绰֮ﻹе㲻Сˬܰڿֻͽ绰С߿ࡣ
СŲŸո˯ѣŹǷ֮󣬲мغһ»ǸӣǮϣΪ¶ϻ𣬵͵ˡ´ҪǣٻǮˣҸ˵һǵɡ
ԡ»ǺģͽǰһǱֽϷʱ˵Ϊù
ֽΪΪǴ³Ұı֣ǲƵıְ֡Χڵ¶óȻ֣ⲻǶ£ΣմҲǶԼĲΡ
ӣڸٹ·Ͽ˵ĳêڼ۶֮ʸһ˻绰
˾ȻǿΪǿЦķäǶԷɵļ̤˵ˣʲߣʶǿ
ƪʵûʲôֻһ⣬Цǣû죬ⱨֱֽˡС͵ԣŮƱԱ򡪡̾˵Į
Ҳһƪӱܲµݵ£ддŮƱԱļ𣬲ŨīزʵָڶΪѳ˿ͱС͵ˣϴһĳ˿ͱʧȴǶС͵Ӷ
ŮƱԱŲɷõļߣܳϿҵ˵һΣһǻѡѴҡ
ŮƱԱĲôĵ̫ټˣҲںܶ෽棬ȷʵĮ̫ˡ
ƪ¶ǺɿģҲԷθǶԱһͿˣìܵƪ¡˵ý壬׹ǿɹұʶأǹҼΪ
˵ˣȻйˣǾңôԶġ̾ġɱģ˼ԶѵģСҲǿڳݱȻҪԸǮǾһ˵ˡ
ԭô޳ܰвǸýģôܽᣬǾһ˵ͷӦˣҲͺ˲٣ǾͲˡ
ҲǽһУҧ⣬СЦһЦ˵У̫ɶʱҹҹϸ裬СҿǸͦţȱ󰡡
¶Ƚ϶࣬ЦŻش𣬡һʱѲҪǰסͷɹ
̫ҵ¶ȷʵȽ϶࣬ڵλĵӣΣǳŵ߰ʮҵʵʵòˡ
Ǳߣǲϣų̾ûǵ⣬֣Ҳʦ
ţȥһ壬̫Һһǳ鶯һ£ҵҪһôҡ
ǡֹһ·ʼǾǰǮ׷Ҳȥﰡ
ҲδԽԽˣô˵ģ̫һ㶣Цŵͷ⻰û
ץǾ裬ֲ󣬲ܲŲʣɫش𣬽̾裬ضԶҪһһȥġ


2399 Ϊأϣ
ȲУҪӿ죬ʡ壬°칫¥ĹѲţ̫̫ûдȫñһ˰ɡ
ĿǰڽѾⶥˣڽйԤװޣ߸£ܿˣӱȽϼ
峤øߴ࣬Ҳͦһӣ߳һװˣӲ̫ԣʮ꣬ٸһ
ľ¥ˣǰĥ¥Ƕʽ𣬾ɵڣҲʽ¥µĴ¥ɣܸƴҵİ칫ӶõΪ
ʽеϣԱ˸ŽͣǷʩӵǮڽӽİˣڽ
ⶰ¥һģʩӵѡ񣬶ǹ۵ģΪЩʩҲȽʵϴ˵ϻҪǮ
ԣλĻشûж壬޷ǽһп֤࣬ԼζѣҲһ
ѾϺ˰ɣǣɵĸˣɵģǩ깤飬һҪʵÿһҷһ䡭
˵أŵ绰˹һֹģ
ţһԼ飬طˣô£
ʡˡ쵼ʣҲֻôش𣬵ȿ쵼üͷ΢΢һ壬̽һ䣬ǸŮˣǡγ̫ҡ
Ŷ˵ڹأԸȾ͵ȣ͹һλǵһߣ˵̫ҡ
ǰһξͻĽӼʡҪʵӵ岻̫˽⣬ҪԼ˵һ˵
Ҳ˳γȥĹ£ǿأǲεΪͱʾ˵˵ܶŵĿˣͬ徫۵ģ첻ӡ
˵ʵ飬ҲŲǣ˵ٳҲܲɣ£Īׯ轣湫
Ȼǹ˼ά֪Ѿˡ̫ҵڣûʡϣôŲ죬Ҳ֮ˡ
죬˭⣬£ͿסˣҪϸĻ㵽ǰҲҪһ㣬һǸһ
ΪһƣܱӼ̵Ĳڽ̲ͬʱҲʡί쵼ҪĻȻǸλͷȴҪʡһء
ôˣ統ȻҲɵ˵˭ģֻǺرʾĿǰ鸱γ̫ҷֹܣκܹע¡
̫ҲǷ˿ί𣿡ʳôһ仰֤Գλ൱˽ģô͵أ
ǿҵģǶǲŷһѣϸĻϵκͲǶǳԹ̫ҵĿġ
ȻԿλȥʡ﷢ҲȽϹעӡУг̫ôһˡǼһƺǺܺǡ
ı׶ˣֻҪĴˣٶ֪㶫ˣӪĺǿǽһˣ֣ɵĶϱƹϵȽϽյĴ㡣
Ǽ̫ӣǵü˸Ҹ˦ӣʱȻӪ˼ǿٵˣǿһЩˡ
ǵģҲϽˣƽƽһˡȻʮʱȥ˴Эһ¸ʡǾ͸ˡ
֪̫˲ǣٲǣҲǸڹӲ죬ȻܻȥӼҲиأĻؼҰɡ
ʵϣøǰŵģĵأ·ĻòӣҪ֡
֮һ߱Ҫһ˳õĹϣЦݣ߽һˡһʮ˹עġ
¹ۿ͵ؼһ߹üͷ΢΢һ壬Ҳ˵ôĿŶԷӽ
ãЦǰ֣ʡĸΣ̫ҡܸ˼㡣
ŶǳΰʵѾϳˣΪһɲһеģҲûӶԷ
֣ѵˮһͬԷһ֮ɫطˣҺоĶ㡣
˵ı£Ȼ˲һļ̫ҡڵϣͻǲûмӣȴҲûֺõɡ
ǿ϶Ǵˣ̫ЦһЦǱ¶̬ģһʼֶûУô˵ѾĿ쵼ˣҿȷûм档
ƾôЦӯӯ仰Χʮ˾ȷˣ߲ƣǵзѡҲ鷳ġ
Ŷ޿ɲɵصͷҲֳԼôҴҸϹʲôָʾ𣿡
ָʾ˵е죬Χ۵˶֪ϰ強ҶԷأ˵ҡģɣʡί˵
ָʾʲôĲ˵̫΢΢һЦٰ裬Ҳɵôǰ˿ʵЭС˽Ǽ£֪һǰֵľĵλ
鷳ģѾ͹ˣüͷ΢΢һ壬Ҳǲŭӣ漰Ĳźܶ࣬˽⣬е㲻ȫ棬Ҳ͹ۡ
ֻǵĵһվ˽Ƕ˽ģ̫ЦŻش𣬡㲻˵˱ûаɣ
⻰˵þͺˣ;˱ûУǿ鷳˵ְġˣҲ˱
ĳûȤ˵٣ֻ֪ʵʵϣ˭һǲ˵ģʮ˭˵Լյ˶ʮ򡪡ǲɵ
˱УܶأȽ鷳岻ɫػش𣬡漰زҲȽ϶࣬ǵɡҪҰЩزŸӣ
ֻõʲôϵ𣿡̫Ҽ΢Цȴӹһ˿ɱҶ˵ˣֻǵһվ첻Ҫ˱ҪõǲӰչ
ʡ¸İɣȻػش𣬶ǹٳˣǿһ³򲢲رðҪʡίļ
㲻̫ҵʵĿģȻԷ˵ɣҲǿ׵ģͷĹٳ±Ҫ֮࣬ģǲġ
ң׳̫ҡƼҺͽʡ֮Ĺϵһ֮ҰԻǱȽϿģҪʡģҪʡίļ
պͶ϶򲻵һģ̫ҵյˣҽʡƫƼҵģĳڶָģľˡ
Ҫ޵֮⣬õʲôط˵ùȥ챾ǵίе


2400 Ϊأ£
̲ļ𣿡̫ЦЦطʣڴϵ̫ʱ䣬һֱûôעԼ룬ԷһֱضȦӣճɹؼŭ𡭡һ仰ķ
⣬ͼذˣ㵽״㲻ӣȻ岻̫ӣǣǳһ£ǿǸЦ⣬áǰ칫İɡ
ԭ̲ģã̫Ҽ˷ҪһʱҲˣתһ룬ʵûҪʱ䵢ϣ̾ǺżҪӵġ
Ҳ⻰еܲˣʲôС̲ĲáУ̲ǵίУͲ˽ʡίίҲܲһƬ
ԽżҪԽòԾԣ֪̫ǣҲɿڣ˵ڳʮʩˡ
ôˣҪǳһСɨˣͷػش𣬡ҪǵȻҪָ̲ġ
ǳҪ⿪ǸڰɡǣҲû˵ǲ̲
ⲻӲĶӣóֱ̫ۣһ֮Цҡҡͷת뿪뿪֮ʣɨڽ¥ζֹһ䣬칫¥ɰ
ˣҧҰˮŶԷȥתͷּȥӲ칤ء
Ȼ׳̫һ˼ô¥Ҫ˵ûè壬ǲܵģûè壬ǿҳëҲ⣬⻰в˼һšҵһˡ
Ǿ͵£岻ںԼ˵ҲںʱǻŲõģҪһţ˷ִ硣
ʵϣҲвںɣ¥ʡģʩҲ˽ܣʮڲװЧͼǽ貿ĳܵ˸ģ̫ҽ͵ĻҪ´ҵġ
Ȼôģﻹǲ̤ʵ˰칫ңʹ绰ʡί̲ѣ˵Ҫǵʲô
̲Ȼ֪ܴϸϸһ֮󣬾͸ʮа˾ҪЩڻݶʵļһ￪ˡ̫ķͷܾŸɣһڶˡ
µ绰˼һʱе̬ˣҲֲǣڳôˣճµ˵ģҪǵʱŵһ֮ţ
ǼȻѾˣ˵ʲôҲˡ˵ˣǶǰǸӲûнµ£ŵڵı
绰Լİ칫νһ䣬˵˵ĻʵشӦĥһ¡첻ˡ
ôֻð칫ϵˣȻһ룬ԴɰƬ̣ͨپҽԺĵ绰СҰ칫һˡ
СپҽԺдιΪ͸˵ˣҲ
⣬ϵһЭ磬˵˵Ҫʵϸҵܰһ취˽¸һݹ
ʵˣȴֲ˼ӣЩѴΪΪ͵ҲݳΪ˿е̸ʡƾ˵̫ǺţˣţҲǸɲ˶ԵȽ
ӵ绰е⣬˵⻹Ĵܣȥһ£ԷͰͰ͵ϵԼˡ
ȥһˣ˽ӽ˰칫ң˶Է˵پҽԺǹܵģǸССдǸƼɲȻг˵ĻӦǿŵġ
䣬ʾ޷ܶԷ˽µݽļҪ׷Щտŵļһ֤ݱпԹ
ȻеĻصӡһ֤ݣǵλܴʲô˭˵˼Ҷλˣ
οҪ׷˼ΣôҲиȨи߰£Żֱ׳Щ뷨߲ͨͨġ
һ⻰Ҳûˣ߳ȥ쵼绰˵һ˵ʱͳĬˡ
֮ŵ̾˵ó̫ٹһˣúõ̸һ̸ɡ
ѻȥˣȥһ³Σ쵼ڰ칫ңһ绰˹ȥԼӴ˵һ£ʾΣôһʱ䣿
٣ϰࣿΣֵ̫ҲˣҵĸǶüΣҪ죬ȥһˣҲŪһѿڲ֪ôͨˣҪҹȥ浱ҳĳĹأ
⡭Ǹɣ֪ӱȴû뵽ܱҵ˵ĳ̶ȣ֮࣬æοԼ쵼ôǸء
ʱδұ󣬡̫һһеӣҾ͸ӣôǰǱסˣǶҵӶһͿˡ
ԽĻ˵þģңǰô£ڼȻѾӴȸ裬ôǺȥأҲãҲãҪԼԼܻñ˵ء
˵绰֮󣬽ס̾ԭţҪǲȥȥһ˺ˣ仰˵⣬Ҳȥˡ
ʵúùͨܽ⣬ôƫƫŪˣ㬵ƲһƲ죬ٳ¶Ϊɵİ
̫Ҷ壬ǺˣԽʱ䣬һֱڲǸõ⣬֪ʡһ˾н֮󣬽Ƕ෽
ʡһ˾ҲûʲôӲϵǿίʡһ˾ǵģʡίʶǺδϲְȥˡ
ʵϾûȥϲ¶ҲϺΣ˲ǸݵͬѧϵȻѧУòǱҵҲͲ˵ˡ
ңϵһеʡһ˾ֲϺֱӹϽ绰ѯĻû̫˼
ʵľʡĿ˵Ǳô£޾ˡίȻѾ깤ˣǻʮʱǣ˰֮󣬸øʡҪ˰˰ٶʣµĶԼġ
̫ˣǸøίò࣬ôҲ࣬㵽ǧûǧǾ²һ¥Ľ裬ϲ𲻻ֳ̫ģںڵװ޺豸ϡ
ҹȥռϣЩϵݵʡͼίȥҲ
òҹ˵ʱ򣬽ӵʡͼί鳤׿صĵ绰̫ң˵塭е᣿


2401 ͷϣ
ڲʡͼίǵʱ׿زǸ鳤ǰ칫Σܻ֮󣬲κҲҪǺʵġٺ˵ˣҲԼĴܼϣű˵ӡ
µֶΣͨǱȽģֻ˰칫Σû鳤λӣҲûп⽫Ե
׿鳤̫ҵĹϵԴԶˣĳ˱γѶƹסԺǵʱ׿θ㻤ЭίǹŪʡͼίҲ׿һְ޵ġ
˵ӣ̫ǲܲģһ⣬жˣôҵˣ
ռ˼ҵϢ˭Ҳİ׿ڵ绰Ǳ߾ЦʡϢܴĶ𣿡
޵İ£治զءԵģʱ㲻ҪҪˣ̫ŭ쳣Ҵ̽Ϣٶһ䣬µ綼֪ˣ
һ̣ͷӦԼ޾ˣԭܼ򵥣޵ľıܣѾǿίĿĿֻҪ˾ΣֿĥôʹߵݣǶǲס
Ƕͦ˿ǵģԳһ£ػش𣬡׿ϸ磬ҽģ
ɣ֪Ҹн飬׿ػǱЦǳ̫ңԾ˵ԼԵɣ̫ܻ֪ǲһְæġ
ͺˣǲεģ׿ȴǲǵĸ˼·е㽻ĺ
ҵ칫£Ų죬̫ƲӣҲֻ˵ˣȥˣҲǴġලһ¾裬Ҫܹ𣿡
Ѿ˵ˣǸƢر¼𣬡׿̾еΣʮˣҲûɶͷˣһŰݡ
ݣã̫̫ˣЦһ֧ҵĹ밲Ķô˵¶
Ҳ˵ˣë׿̾˵ĻҲǲƫУһЩϣôˣʡͼίҲܶࡣ
⻰ζʡ붯һĸɲʡͼίǲܵģǼӣֱӱԺ̰ŪߵģǾ类˵ϣ֤ȷˡ
˵ͷˣ˸߲춥ףһ뿪ͼίӦþûɶӰˣЩҲô򵥵ȥô˵ǾӪͼίͷˣӰ֮ԶܻһһϦ֮ġ
̫ռõ鱨Ŀ·˽֪϶ͨĳЩϷĳ򣬽ȥҲҪ͸ѿȥ
ôҪʰʮа˾ҪѡͼίģǵĶͬ佻Ī棬ѡ
˵̫ռõϸʱʶ⣬һʱеЦãΪ˹ҵ¶
Ҫͨ׿شкһǴݺͽѺϢҲ޾֮⣺ҲϹˣʡͼίҵ˱డ
̫⻰һɲ˼ҵ֪֪ڵļͼίܻԹãǲã
ǻ˵ܻҲȷʵûɶֱӵϵ빵ܻͨҪͨڣء
ټϣ˵λ׿أĳ˲ܲ飬ˣǷµ˵ģ˵׿رȥ칫ʱûаҸǰ˵飬˵û취˵ܻòİ칫Σɲһӡ
ԣǷ׿ģУ׿Ҳ˵ˣǲ߼ͼ𣿳ɣҲϱҲ㡭㿪ˣҾ·
̫ңû˼ֻǾôˣ׿þһЦæʱ򣬵ϡ˵ģҾû
׿ϸ⻰ͼˣ̫һϲԼǫˣԷȴǺǫ顪˺˽ӦɣǵĽ˵绰ҪûɶӦǲ֮
⻰˵ǺƯǹ˵绰֮Ϳʼˣͼίˡ߹
ʼգ׿ضû˵Ҫһһ׿˵뽫˷ĳϣܵǣû˼
屾൱עؼô׿س޷ǾǱʾ⣬Ҳһ룬óĳȥ˰ˡ
ʵó̫ԽʹˣȰȥȴܰؾܾˡҪסģԺ춼û̧ͷ
ͼίУǾ͵ĥˣ´¥סƲŹ֣ĳһ߹ơƣһ㬵ĥš
ͼίеƣ쵼кôɵ㶼ӲҵĻ۽𾦣û쵼кͺܲÿˡ
ĹؼڡĳҲʶˣ˵ʡΪһڵˣֹʶ֪Լ˭ʶˡ
ȻҪϸϸĻ϶ҵΪǡѵѣδҵѣôȾͲ˵ˡ
ǵ⻹һ⵹һĴ£ּӵĹϵ𵽵ãԽãˡ˵¾õˡ
ô˵ȥ칫һ˰ɣ̫ԽԽеΣ飬Ѱ
˹ֹһƿơƣȥơƣȴһգףûˣܰһơƹ
ʱơˣȴǶСģܰн¥أ˵ǸܷߡŻܰˡ
ûС˵һ𣿡̫Ҳ֪СֺݣǶ߳ĶԶˣû¥£Ҳˡ
˵ˣҲûãСźƲһƲ죬˳ߣһȻʵڷ޿ɷֻܱ֤ӵ󣬾ܵؾ촦Ҫ˵ΣҲС
Ȼ󡭡޿ɷ𣿳̫ҳ
ԼĪ賿ģ˯㣬͵ǰһƬ쳣شۣһ۾Ƶתˡʮˣ˯ʱôˡ
۾һŷ֣ҵȫˣҲţͷһȴں˯һ㷴ӦûСף㲻˥
СɶأһһŮѾɼңʣӣʮ꣬ڼסţƽʱҲе㵷Ӱѵƹˡ
ס¥ٰʮƽ׵ĸʽֻĸס°ҹҵȫȻǱķɵģǾͿ϶Ϊˡ
˵ǸСӣ˯ͦģһӦڶ¥С˵裬ơĶţ


2402 ͷ£
İؾͱˣڶеͷۻһ˯ޣֿһ۴ͷĵ绰ԥһ£һ˯£ֻһͷ֮߳˷ţԲˣҹġ˭ѽ
ĵͦ׳ģ̫ڶ¥СɳϣСҲǹһƬЦе֣һ֮
ŶǳΰˡȻ̫죬̤ʵˣ˵ʱ򣬶ͷϲðˣһۿӣüͷһ壬ӡţʲôҪ¶𣿡
⽫ŵúܸߣһĵӣҹļˣǲһ֣˭Ҳʡ
ûɶҪ¶ⲻǾ˵һ˵˵¶̫ϣŵЦݣͷе󣬡иСţСС˵ˣҪϼƺϼƣⲻ𣿡
ŶҲǰͷﰵȴǲ¶ͨ¹ʣᣬ֪̫ͻҰô£ٶĲҲҪһ˵ʱ䡭ãǴæˣǸӰ
ҵ¶ͼ̫΢΢һЦ̹Ȼ͵Լÿһ㣬¿һ˵裬ûơƣ
˭뵽пأ岻䲻ȵػشһ䣬ľȹóɣ¶˵ɣû׼ҶӰҹϲ
һ˯ģ̫ЦһЦЦҪжˣ͸ɩһ˯ú㡣
ʲôþһʱͲˡ
ûʲô˯һ㲻𣿡̫һ̯˫֣ҹ̸Ӱ˯ߵĻⲻáڣǾгʱ˵˲ǣ
СӵҪʵӦҲνģԼĵߣöԷԼ̸˵תһȥٻʱѾƿơơ
ע⵽ԼʱСӾôɳţ˿ûжҲԷĵڱţ˵㡣
ⶼ춳ɿˣ̫ҲҡҡͷһƿĴָƿһƿǾͱժॡһƿǶ˲輸ϡ
忴þһνġҹèӽլ²ôֵس֣϶Ҫи˵ģۼ˼ϵĹԽؾˡ
ﺦ£ƫƫҪһͷӡֻҪԸ̸ͺ˵ҪͲᶳôݣ̫ˡ
ҪĻ㲻ǻڶ·𣿡̫ҹЦһЦţͽơﵹ
ʱһ飬ŵزͷһңǱûɶӦһ̫ҡΪǵ𣿡
û飬·ǶһСģƽҲܽȥƤһ£ȴܵų̫Ҫ鷳ûҶ뻹Ǳ˼ҷˡ
ڼ˵̬ˡղϣ˭ܾһ£ĵز绰ɶģȴԸ̫˵һˡ
ɲǵ𣿡̫˫ִơƿͷҲ̧ػش𣬡裬ģһ磬ȥ̬Ը֧־衭ûɶɣ
ȥ̬üͷ΢΢һ壬ظһ顣
̫ǵͷ̧ͷЦЦؿһۣ裬Ҫеִһץľ˵ǲǡף
˵أֱߵְ䶯һ£һͷ̽˳һ߾ͷ߸ߵ𣬾Ҳ˱ƽ״еͷ
ͷӵʱһͣʱľҲܷḻಢİ˵ִСʶ֪ˡ
Ŷ̫Цҡҡͷղ¥£СĲסˣĥŻȥ߸Ժ̬ܲ
̫ô㡭˼𣿡岻ɫػش𣬲һڣƺǸо˿е𶯣ʱͽͷ׼
˵ȰŪȥɲɣΣƤӶҶˣѹ˵ȥ𣿡
ԽߣζԽ̫Цеֹȥ߾˶һ㣬ҲͷװְûɶΣգóԡġ
ûɶΣղŹ֣嶼֪۾ߵзͷﲻ֪ߵĶԣȻ׳̫ҴҹشһԼңʲô˼
۾ⶫϻϾûҰģ˵ڳˣҪһ˻ߣǵǿܣǡ۾ߣ
ԷҪеΣƾ˵Ѱ쵽Ŀŵش˶вˣ⡭Ҳ̫۸˰ɣ
ǺûҪ㵽һüͷһ壬ջȴǻҷǸʲôķӰõҸɲˣ¾͸ͷСåһԵϧһԼݲ
Ҿ֪ĴָкãҲҰҹһˣ̫Цеضơƣֹڣشãţôë˭ӣҾ;Ըӡ
ҸӣޱصͷһְָԺٳ˰ɣ
磬ĺúø̸һ̸ģ¶̫࣬Ҳش⣬ҡҡϵơƣûҺˣǻжơƱ
˵ãִһƿﵭػش𣬡ؼľ裬ǿ̲ݻˡС⹤ѹܴ󰡣Ҫ쵼Ĵ֧֡
شǾǲƱҪһôԼ
ҲףԷɷнµ˵׻һԼҪвĻҲ಻סˣ裬ȷʵдǿ̫Ҳ˵㡭㿴㣬Ҹɲ𣿴ҹôլ϶ˣ
ѾӦˣԷֶΣټۺĹٷôԼСǵģ
ȻǾҪؾصˣϹϣ󣬷ԷֻҪԼȥ칫ɣҲӦȥˣԲˡ
֮ð˵亹һʵ̫ѾͦĲ߳ŭ֮£ְɣ
˵ˣ̫ЦŹơƣҲǴɲȣ˽ôͨǶڲìܣΪ徫裬ҰҲˡ
ãĳطˣ˵谡ȥ죬ɲ̫ӰˡȻҲӰҵ顣
Ҹ𣿡úһģҲͼһͼƤʹˣȥҲûɶ˼ǣ˵åֶ裿
ף㻹ˣ̫۾һɣƤʱתҵһʼߵǲʬλزֻ͡ŪŮåҲָң


2403 ˳ϣ
̫ȥʱΪ̸˲òߣŭ֮£ʶá
ʶû׼в˵ʱɨһ¾ͷ֣Ŀǰͣڶ·һСڡ
죬Ҳ죬֪ңֺһ֮ĥţֶκòõʱ򣬲Сķ֡תƵطˡ
Ҳһѣ˵ˣҪһ£̫Ҿͷ֣ڵλãԶ˵Ӧᡣ
·ģҰɣ˲²⣬˵ǽټͥȥתһȦһʮķŮϴ裬ҵĴ߰㣬ֽ¨ҲùֻֽҪǹˣ֪Ǹɶġ
Ȼˣ֤Լж֮󣬳̫ƻתôѱ֣ͲóˣǣŮϸֵ֮ز԰תһȦ
һĸɲͨŮˣװ⵹ˣǳĳ˼ʶ¶̫ˣֻ֪һ״̬µΪ˵ġôĻЧ̫£ҲδԸԳ
ңȥٱĻֻǵȶֶ֮Σðɣ˵ǱѡֶΣĳ˵ѡĺܶࡣ
飬Ҿ֪ˣ˵ʵ̫ྫΪʵ̫æˣܹȷ½ã¿ġ
ʵ֤뷨ȷģ󲿷ֵĹԱǹԽԽСԭڶȥˣٻеڱƵ໰ڡ
̫͵طʱһŷӦԼбİѱڶԷţֲ޼ɵء
СµĻ˵ʵ̫ˣ㶵һ֮Լһۣźһ˭˵ҾʬλزˣĳɼĿáС£ĹûϺãҸ˵硭еɢҶϣ㲻Ҫҵĳɼ
٣Ҫҽ棬Ҿ͸и棬̫һãʡֻ˰˰򡭡ôһ¥ôҲǧ塢ɣǮĶģ
ʵûŪǮĶģⲢ˵˵ʽͻȥʽȻʽ𣬵Ǵ
ȥʽĿȥܿʵʲѶȲСǵʽǺܺòģ˼󡪡˵
ҴĶŪأﰵһҲֻܷ̫ԳʽһЩõġ
ҲܲҪȻǾĬˣ˵ͳ⣬ǮҲŵǧİ򣬲ʹõÿһʽ𣬶Ǿʡͬ˵ġߵġ
ߣҾ֪⣬̫ΪôãҪĻǰˣǾԶţŲþ־Ҳʡͬ˵ģǰɣ
ôŲأͬ־üͷһ壬Ŵʶشһ¹ǻ͵뵽ǰλô˵Ű˵úһĵļⷿʧޣѾΣʵòֱϡ
ʶܱϣʲôȥ֣½ãǿⷿҲǿⷿþⷿŲ𣿡
㣬ͣ𣿡̫һüͷ˵ͼֽϣƵġ
šͣ岻Ϊػһ֣٩٩̸óƵųļ⣬ЩҪֿȫڵ£ΣҲǶԴ˷ѣⷿҪУҲҪС
Ļת鷳̫ҸĽͣ˼˵һһ׵ģҲֻͼ۵ĽǶȣ֤⻰©
ǵǺȽģ岻۲ػشһ䣬Ҳ֪Ǳ⣬ǡδʲô߼ϵͳעš
ʡ˭̫ͬҼƤͦӲһʱˣҽŪŻ㣬ǲƽϣǡϸǽ
ȥ϶Ļشҽмѭʵʲôû˵ǷߵģҪʡר˵ͷ
Ĺ⣬̫ҲͷۣһʡͼίҲеǺһǧİˣȥ¶ˣ˭ǰʶأ
ĳ˾ëϲԵ·ˣϲ̶ʣµǮʲô˲ӦǶҲˣӦǶҲ
ˣһ⻰˾񣬡СĵĹҪطãǲǸøĳ
ϣԳ̫ҵĳƺǱȥʱг̫ңʱгΣʱ̫ңʱС£Ȼ˽Ӵãûγɹ̶ĳνйأͬʱνı仯Ҳı仯
һ治֪˵ǿԵİɣ̫ҶһĨڣ뵽ԼȻģǾͲ½ۣҲô˵
⻹ߣȻ岻شֻǿЦһ̯֣ǵĹš
ûߣ㲻Ҫָ֧㣬̫ԭǷȷ黹һ򷴶ԼȳʵΪ쵼ð塣
̬ʶķӦǲ֮ʵ֤ı̬ǽȷġ
һҼתƣҲ㷴ð壿޻˵ˡ
ͨ˵꣬Ͼˣ̫뿪ʱ򣬾Ȼеˡ˵ĻŻˣ뿴ġ
Ȼܵ˾ţӻͦӲģô˵Ǳһ쵼ȣûһһŵüëҽСȻԿ϶ûõġ
ɲ֪뿪֮Сɳϣ˰Сʱŷǽվ߽ҿһޣ˯
ٵӷ俴Ҳ˯Եǣ˳˯֮⣬״ָ̬ڱķûȤȥġ
Ȼ߻ɳء̫µƿơƣɳϣƿơƱʼڻˣơƿǣضϣֻ۾һ㣬ĳЦ
ǳ̫ҹլ֤ݣƿǺ;ƿϣӦָƣƿڻӦҺȥȻǡ
ңĲңʵ̫ˣٳвҪнС΢żҲҪåֶΣһ֦ŲǴʲôйٳŽйٳ
ٳҪѭ浸أֻѭ浸صģͲҪȥٳؼǵãʮǰ˲߳ʡίſڣͱֱֿۡ
ȻƵģҲˣ̫޼ɵͨλ߶ԸϰջСɲģ
ôأ˼ұö·λµģǵģ˼ôֻǸʱˡ
ҲЦңץƿǣݺݵˤľƵذϡ


2404 ˳£
ڶŵ㣬߽˳̫ҵİ칫ңһϲУһ˿绰ˣһСʱ죬ҪҴΪ֪ͨκ
Ŷ軹ͨ̫Цŵͷսӵ˨ĵ绰˵ǸѾʽ˫棬ܴҲְͣڶһĴҪڵ֮󣬲óһʵҲǳˡ
ǲϢλ㱨𣿡
˵ˣҪһҲҪɣЦŷʣҪ𸴣Ȼ㱨ǲġ
ɣһСʱһһʲôأ̫ҡҡͷ
һһһпգҲֻгθô˵ˣգգ۾ؿһۣĬĬ˳ȥ
̫ȴǱ㱨һ棬˵̧绰ҵ幵ĺ룬˹ȥгæ𡭡˭ϳ̫ҡ
Ǳ̿ʡƽеĳгڲμһ˰ϵͳĻ飬ŵ绰ɫù绰һ룬üͷһ壬ţ
ϳ̫ҵĵ绰Сʾ
Ŷһ֣ɾסˣԭŽӵ绰ģ˵üҴվȥһɴС쵼гһͦص
̫ңϸ绰ˣгЦеطˣʲôָʾ˵
Ķָʾ̫ڵ绰ǱЦ֮⣬һ£Ʊջصʽʹ÷ʲô˵𣿡
⣬ҸֵˣܵõˣΪС½һг᳡Ҳ̫гɲˡ
ǣǳ̫ΪгҲΪС¶ԼΣԼ⣬˵þҪϸϸ˵һ˵
йʷ۹취й涨κελͲŲýŲø𣬸Ϊˡмˡ¶˲о˷ḣҵ
֮гЦһЦȻ˵ϣ񸣲ʽܲźͼලţͨʹЩʽ𡭡ҲǺܹܺϹС
̫һͣζӳ£ð̾ˣллг㹤˰
㣬ҿʲôЦһЦŹҶ˵绰
Ųøʽã̫ҷ˵绰ֻ֮ȫ֪ʲôɡȻҾô̸ˡ
Ըʽʣھֱ۵ʶ˵ǲŲõġţǲŲõġ
ȻŲõ칫¥ܱ֤Ųõط𣿳̫ڶ˵ĸӦֶΣŷǳʶҵȱǮ𣿿϶ȱǮͶǮͿԽ
һֱԸַƶŽڱܵķԣ㲻棬ʽ֧ҪģЭصĲҵ
ǣЩ˿ôʾʵĻɣַʽ̫мãЩܾߣҲδظԸ㡣
ʽҲֻ㣬ֵܳطã̫ҴԷƱȣᶢĸСҪʱɱӺԱ֤ʽõ;
أЩܾ죬ҲʹֶΡмôˣͳһȣᱥȭ
Ȼȥ⸣ĻȻ̫ʵˣΩ䲻ʵŻУֹŲʽ𣬵ֹ塢Ųá
Ȼô϶ڸŲϣһ⣬ϣõϣõ֧֣ϾǶ˵ҲеȲǣ
ֹ˱ˣǾֹˣ̫Һεţ٣ٰɡ
Ҳ֪ôĻ˵ʮӵ죬ھŵʮʱ죬ΰ칫ҡ
֮㽫̫ҽ˹ȥҪһ⣬Ծ־ʵЯֹһ¡
úףȻ˼ôˣô䱻ؽָʾزջ˵Ļ
̫ע⵽Ȼ˵Щʱǲȣü¶һƣۿܣһȦڡҹ˯һǺܺá
ֹ˯òãѹû˯糿ߵ㣬ۿӺ֮ʹҴҵظϵ˵λ˵ҪСһһۣǰǷͷǿĲԼǰ˴ŷֲӡ
òһһ۾ǰ˵ʮˣæϵ죬ȻԼеŲסˣ˵ڰ칫ңȥȥɡ
̫ڹ۲Ҳڲźۼ۽ǵ۲̫ңεط֣ǰɵе㲻ͳһţһЦˣ賿ҹլֳֶвһʵְ쵼
С˲ǿƺҾȻ˵ػαװ뵽е㲻åͺܿˣµǡαװå
ҲãóȻãе˺ɣӻ֪̫ǰһ󣬰ȥЭˣƺƺǲ̫˳
һ̫˽öҲȻˣûע⵽λ֮΢գǵǱģǽϵ飬áձȷƪӣأ
Ȼˣһ䣬ڶϡձȻ˼ùˡ
ҲûپȣҲǸձﻹиձݸӵˣȻôؾˡձҲǲ
ܺãЦŵͷ㣬ܱһ֣ǲʵĿǵǮȥģҪһŵҪЩΪæ˴ҲиĻᡣ
ҲôģЦŵͷҲǿ쳣һ˵һ߾ץֱߵĵ绰û鴦¼
һ£ߵ̸ʽ࣬Ա¼ˣжҲûʲô̸̫ĵطʮӾû˵ˡֻһ飬֮󣬸ôҶûᡣ
Ķһ󣬿Ųסˣû˯״̬ܲãνˣǡ
ȻҪ¥ϳ̫һֱž˵һ˵ʽ¶ȴûлᣬ̲ĵ̣ܲȥεķͷɣ
ˣ軹ϣȹͷ¶ˣһ¾ˣö֮󣬲ŷӦӳ߰ģֲ岻ӭʹھ¶ء


2405 
ҪϢڶ̶̵ʱڣʹ죬Ѿ֪̫Ҹ㶨֯û̫ȣǴϢ𾪻𾪡
йûУй붼̲ǣͷһЩ˫ӵ֮Ļ췢ĻǱŶ
εݣҲ൱еġʣԹɵְΧڣǸϸƷҾᵽеɱôɱڵĵ飬пӰ쵽۵
һԣʵ飬Ҳ̲ͷ㣬£ȻһеһǳԵźš
ǰһ̩Ҳã¼ҲգȻţǸһ˿ֲͻ¼ʡעˡ
θĺǴһˣѾĥѡ˶󣬸˵ҵǰڣϴš
ʡίЩʾ֭ĥοȫǸ̹ģеĲȻϸ΢˭ܿ
飬Ҫһˡֹһôĵֹ˸пһץ˵˶ˣǿһˡ
ԵλԹ졢ûйе󲿷˶ݹȣο¥磬ֱҵ˳̫ҵİ칫ң̫ң¶Ҫæ𣿡
ȻҪˣڸǷ̫ҿЦκôҲǸˣҪæ̬еȳ˹ȻΪλ룬Ǹܵģȡʲô
˵ĻĳóľǷȨµҲǷȨڷ˿ίΪ֤Ȼ¥ǰϵþͲǿҵİæȥȨֺηأ
ЦŻش𣬡һֻܿͷ˾ͲˣϿԸæòˣĲ͵鷳ʰˡ
⻰ȻǫΪԼ˵úˮƽȨͬʱͬµĻԣ˵Ͳ̫Ե
⻰һЩиϿ㲻ܹժӣҲÿëְЩϲǷļһһĴʩҪȻƾɶ齻أ
̫ڣǷСˣǶ԰ټƵĲȺ壬е¥Ը֣ǳӭϿ㲻ܹȨͬʱ㻹Ҫ񣬵øЩ
¥ȴûҪ֣Цŵͷ˽ˣ˽Ҳܸһ֣ͿĳЩ˲˳ˡУûý壬ʲô
ûдʵϣ֪̫ڲ£ϾЭֹܵģ˽һֻ֪ĽչǺ˳˭Ҳû뵽ֻ̫һ죬ͷ˷츲صı仯
̬Ⱦ൱Ͽˣ룬ķΧг⣬һ򾡣νĹԱҲã֪ѧҲգҪýģûý⡰ڡִӺ̸
¥̿ڵˣý嶼һĽӴôʾҲˣҪͨýɱһֲŵĹųعĿܡ
ңԸ⸺һ˽Ͼζ߾ȫˣ˽Զ˽˵ӰǶԹ˵ĸλûɶһԣ꣬Ǿ̫Բˡ
ǿ̫ллˣ͵̫þЦʱֱߵ绰ȴ汦ģ̫ңҴ̸ᣬ
زеľ裬Ҫز̲汦ץѾʽ˫棬쳣裬гôᡣ
ô㣬һӦϼĺ٣Ҳڸû֮ǰƲԼԲŻҪˣʱ֪ͨ˵
Ҳһȥ̫Ҹ˵绰˵һôһλᣬɺ޵ǣû꣬˵ԥһ£δ绰˵ǵдŸ˸ңҪȥزᡣ
ǺǣԼѡһˣǱˬʵһЦҲ˵ˣҳ̫ˣǵֹܵĸΣûɲˣôοԱ
Ĳ࣬Ǹɲ࣬˵οԱײĴˣȰԱö࣬οԱǴѣΰŸοԱеС
̫Ҳ⣬ֻҪβǹ˹ȥģǾˣҪƻ߸ĸɲ㣬ȫ鴦ָһȻƵĻ飬ûǵдͬΪ
ãһɫпɵŮŽˣ̫ʶˣдĸοԱŶʮ߰꣬ƽʱڵλͦ͵ģΣҪμӻ飿
ţôǸŮģﰵֹһ䣬Ҫͬʵǰ裬ǵͷţ׼һ¡δûգ
ȥһ£ĵӿɲ쵼ô˵תͼæߡ
ϺҲ֪ôģŸοԱҲˣһСŮ̫Ҷİţ˵Ǻ⣬Բһӱ
ǲ֪ڱ󣬵٩ǡŮ֮ѡȻʱڳģֻΡκ˾Сӣɲ֪ô£⻰Ӳǲֶˡ
ȻĿǰ˵ֻСΧߵίĲţ̲Ǹʢ˥ĵλŮͬ־࣬ĴԣȴҲδһָ
̫ҹӱĽδ͹Ƴͬʱ˻᳡Խʾ֮
ĻᵹҲҪĻгĻȥģĻ־ֳڻ̵ô㲻УϢͨѾ֪챻˫ˣȻԽԽãԽܸոߵĻޡ
ڻٽʱ򣬶Ȼ˻᳡ҵʱվҵӭزһֵĵ
гû¶һĺͰЦݣǺָῪúܺã裬Ѿ˷ץɵĵزʡڳ̨ļҵҪֻһΪʡУܱбȥ
϶Ӱ̫Ұп汦˵ƲĻᣬԸ¼ģǶһͽ˴ᣬҪ˵λòͬǵĶͲһأ
гָʾܼʱΪָǰķ򣬡汦гŷԣķԴԴϽƣһӭͷϣЩ򲻹ͬ־ǲԭص
⻰汦֮ڣ̫ˡԭص㣬ǾҪʱˣ


2406 
λ飬˵ڶġزձжггָʾͬʱҲʡ쵽λ쵼֣ԡԱݳˡ
Ȼϸ˵ԱǴɲҲһý忯ʱţ˼ԵдȻҲ˵ǵԱ񲻻ڡдӱӸţעһ㡣
زձһʲôٿġձǾͲһˣձиС£˵ʡЯԾ־ܼʱˣһĵ顣
ƽƪ¾ͦ˼ز˼˵ЪһЪͿţǲͨ˳̫ҵĵ绰
ԽԽˣгЦſ佱ز߶ˣ̣Ҳͨˣ˲ð
Ҳʶˣ֪˵ëȻƽںȻǸȴزίȨҪ̫ϴӡ
Ǻǣгˣ̫ҸЦһһɤӣͬ־Ǽǻ۵Ľᾧܰһͷϡг˵ľ蹤Ҳչ˰ɣ
аץҲбҪƽڵ绰ǱЦҿʡϣ㻹׷һЩǷûийصҵ͸ˣ
˵ġҵ̫ҶǸ嵥ӡģԷˣʶعעһϼҵһҾӪƣѾˣһǽڵĺĥ̸̸ء
ĺǼһϰˣгһҵ齨úţҵٮٮߣ˽ģϸ߲úͿˣλӲӣŮˡˣҰɡ
ƽ˵һ仰¶漰̫ңĺֻҪûɵԲҪ˵ڶ䣬ֱ飬ײ
ǿ̫ллˣ̫ǲ˷ҪȻҪҵĺŶϣȻΪ˳ĸɲҲ֪ĺǱƺе״ˣڷ˵ľ裬ʡжԿڵļ𣿡
ôҲԭģӵ绰ʱҧ˵û˼ȻҵΣ˵ԺĸӣҾͲҪˡ
ձĸӣҷģ⵹Ȼǳ̫Ұģöģһ㡣
ҵΣе۸ˣȻ󣬵ǿĥĻȻ֪֮󣬻к֣鿪ʼˣ˭Ҳó
ʱжľδܵһϵжҪ󣬺βÿɷ񣬡ܱȷһ£Ҫ˵һҲС
˵ﶼĻˣ˵ôֱӣҵ񲻾»ͦԵҶͦɱˣԺҲӡ۸ˣǾͱҲ
ĶҲģǸýģָٹϵã֪ģԷ˵ĳ̫ҡ
Գ̫ңҲ˽⣬µõС׸ǼһгԽĹϵǣôأŮ˼ң˭ô쵰Ϲӳǽġ
ܴӳ̫ǶŪӣȻҲԸձȻ̲ܣһǸ㣬ձ糤Ҳ̲
׼ߴ쵼ϢȻҪŭľܵСˣ̫ǿĸӣһҪ
Ҹôƹأ̫ͷͽӵƽĵ绰ȻҪһ
ҽ˰ɣгЦһЦϺô벻ձ磬ѡ
Ŷ֪ˣ̫⻰Ͻ⣬ɣԷп𣿡
£쵹Уг绰ҲСһ˰
ǵ飬ϵգ̫ЦһЦҪһһһͦõ𣿡
Ȼϵȴĺѣ˿ίҲǷʵ͵ĵλһһʲô¶Ҳֲ֧ǣ
ƽȴֻпЦˣɲĿǰԣζ̬ȣйоأҪ˵£ܶʱǿҽأ
гľͦãߵýǷǶ࣬Ͼ˫ĸӲһһʱеĽ̫ˣҡաлƼңһȻôУ׾ٵߣ÷ˮġ
ϼһСǰɣƽ˾˵ʵڼǸԸһյˣⲻϸѾǹȥʱˡ
ôӴһǴأҲ˲ʲô룬ܸ̿յϴ󳶽һϵ˭֪̿ջ᲻ʲô¶أ̫Ҿ֪ιһ㣬׼ʲôʱˡ
ѽС۰̫ÿЦϵľۻᣬǺ㡢С𶼻ڳҪ鷳ˡ
Сӣƽһ֪ϵݣԼȥˣеЦã˵ںץأҲ㡣
ϵľۻᣬʵû˶೤ʱ䣬絽ز㣬ϻûؼҸžء
˵̫ץ裬ǺȤ˵̫ҾȻ㶨˵˽һʱסզ࣬а̫ңϰҲ벻ܻ쵽˾˰
ʲôܣҲǸ̫Цҡͷʮɲţˡ
ٳˣǻģЦеһ֣浶ʵǹԼƴġˣ飬ҿԸϰһ£̿Ҳ֯˹ѧϰ
ӡ󡭡ϰȽעʽ裬̫ƲһƲ죬ڻûʲôأһȰɡ
ô˵ģҲе㶯ģ˵˾ǰＺ⻰ȻûҪ֪һһƣвϰ˵ģҪǿǰ˵ǻá
̿յʽ費ϰ꣬GDPͬﵽ20%ؽͣɷ֮ĵǴﵽ24%ˣҾϰɿˡ
ͻ㱨һ°ɣ˵̫ҲҴˣܵһˣڿʼݺݵضһ
ǣ顢ڶеüĿˣ϶Щ飬ֵֵģЩãеõóֵҵ
룬Щʱ֣ǳ࣬ϰ˵룬̫ҲŻص̬СĥæһΣûطתһתʱ򣬽ӵһصĵ绰
ºڸ˵ǱȽϿģΣ˵˽־˵⣿
ţŵľˣǲΪ徫裬̫ʲô˹˵ȱ̬ȣŲЦŷʣ´ô绰ʲôָʾ
ºþһЦôҹ˾߸֡


2407 Եľϣ
ºĲ绰
´ظ̫ҵĳνӴ㲻죬òΪԼðʧεǸںĺܳһʱڣһ棬ǽŵĽա
Ҳڿɪաɯ׺ͳ̫ҹҹп֮˵绰ͳһھԳεоʾ壬˵Ĺϵŵѵõ͡
ȻֻͲûȷرʾ˫ɲеٮٮߣһĬǻеġ
ºԸƻĬҲ֪̫ڸʲôȷԼԷ˵飬ܻܿѿӶһЩԤı
ѡΪί˵ģǽϰİŮء
̫һԼ̬ˣԷҪִ˵飬סеˣ´أڼǿ裬ʡǱ̬ģ׿ڸ˵ġʱҲڳɣ
Σܲ˵ꣿº̾˵̫Ұ̫ңô˵ҲҪһأ㵹治
ȻƱǿԵ绰ǱߵĲͷֻĵؽͣ˵⼸ҵλزģǸйϵҵ
˼˵θʡ̫ҸЦһִ˶ԷһĳøĿ´⡭԰ˣ첻ϻ߱ĵû׼Ͱ⻰ñζˡ
ΣޣغһԱߴһ绰˵Ľ̸Ȼ˵ʱ򣬻ᰴס绰ϡMUTEһͻرգͲԷʲôʱôˣ
ºһĿЦŴ̾˵Ρ鷳Ұѻ˵꣬ɲɰ
ܵľ־󲿷Ƿ1998Ǵδˮ֮󲻾ã֮ϲûгʲôȻֺ
Ҳڹϣжزгϲ̨صϵʡμͼίǡ
ûµʱ򣬾ͷҾϲ֮ⷢ󡪡û취гǿץһ֡
ǴҹϵġǷͨйԱҵԱԼԹҷԱһĹʣǱĪġ
Ǻ֪гԴҲǲģһΣ͸о֡Լ˾񡪡Ըþ裬ԸҲþ裡
ʵϣʱ򽯾ػز̰츱Σҵ󲿷Ҳزˡ
гǿƵҪЩĹ˾ҵˣûڵʱǾ;ˣþǸʲôɻǾԸ𣿡
ǰϵڻĵģԶˮʣг֡Դ֣ҲֻͽκΡ
ǣιΣгµ񣬿ɣǿôפĹ˾Ҳ˵ӡ󴫳ȥŤתǾ̫ˡ
ѵľУһϵģһĽ飬ȳŵҪ٣ǼȻǸ㾭ӪģȻҪгֽһʱղ룬Ҳˡһһɣ
û취еİ취ϲֺڣֿϵϴգز棬еԥ⹤Ҳ̫˼δػҡʡưûУ
УôûУһİͽŮˣдʵػش𣬡ÿһ㣬ĵλȥԵҪɵһ£˵Ϊ˹־߱ĵҵ˰աȷ棬ǻܵõչˣ
ȷʵô°Ϊ鲻ȻؼǣϲǱѹ̫סˣϵġ
ϣǺ̫ɡʿͶʵǸô˵֮󣬽ϲǰɹأ˰ҵ˵ְһҵӳһ˰ڡ
ҲͰˣӳ˰ڵһңߣҪҲĵֱ꣬飬ϲŲײʱ֪ĸλأû׼Ǹʡء
һ꣬û뵽ɲ֮Ʊɫɱˣϲž㻹زгҲٴ߽ϽҵǷˡ
ٺϲزгˣǷľȻҲû׷ˣһ̫ҵ죬쿪ʼĥˡ
һ죬ȥͰʵ£⼸ҵҲ˴绰ɧˡǵŵǾԪʵԪûУҪǾǵǼ©ɣóص֤ݡ
ҪǷǳϺģͰġ˭˭֤˵Ϊ©ˣΪó˵ϸ
ҪҲóлصҪĲ֣ҵ˱ģ֧һ飬ܲص
ǣ⼸ҵĿȷʵûλҲپԩǮˣӵ绰ҵ˽ءΣŵµ
ʱǲģ㣬˸˲ͬģ⼸ҵίͦ󡪡ʡڶˣǻô㣿
һͻˣȻҪ˴绰ȥѯʣ츱γ̫ҵ⣬ҲûšǸ쵰⣿
ڵ飬֪ǰ߳˶٣ǶճµĻ쵰ûʲôţǣ˵Ҳǡ
˴ˣԾ˵飬ҲõԷĶζࡪαξܾ̫ˡ
ȻٱܾˣõʡŮûҪһһεϸŰǣȻֲܲܣˣܲܰϵҲ˰ɣ
ǣؾҵºæ´һҪҳĳ˵飬ûһѪ˵С㣬ǰڴ٣һͷҲֹһˣһλۣ۲İ
ξ͸´˵飬εĿԣ˵ʵº治ֲܲľܾҲиԵɡȻҳ̫˵鲻ʡɡ
ºţڲ֪еͬ齯ˣ¡ȷʵͷʡڵʱСҲڼзӰ
ǼҵûУûУδûУҲûУϾʱסϲţõֶͨӦԣô̫ҴǲǺ˵
Ȼ´߳εĺܶΪ˼׷鵽ĿǾҵ͸ˣЧȣĿľǺõģֵֵ֧ġ
Ҫ˵˭ˣϲŴˣ˼ͲˣҲýҹˡ
ǣ´عδ绰
̫ɣðûгҲ֪˵ʲôǶҪץҵ͸˵ĲΪôȥֳأ
վӲ֮һ˻ش𣬡飬ұʾźУؾͲôӦϲţ


2408 Եľ£
ʱСزӦ𣿡ºһ̫ҸɣҲеˣµĻҲ¸Էֱ棬˵ף˵ǸŮӣ㣬㶥ס𣿡
ûƵģʡͼίмͼίңҲһˣһ㻹ڳأ̫ҲмغһɲģֻΨϲΨʵϽڵҵ˵ġǽԼ㸴ˡ
㵱˭ĵӡһ𣿡º𣬱˲֪ҲˣΪõĴˣ֪ɭϡĸôд
תһ룬˼˵Ҳǿôһ˿ֻÿЦһ̫Σ⼸ҵΪСŵľеĻ˵̫ƽ
ɣ̫Ц㽯زɵӣҵҲɵӣʱаϵļЩҵϴӦϣǱģ϶ҲǺġ
ҵ̬ȣǸòı벹óʹһŹεĻشڻظֹ⻯Ŀӣһ˻ϣ˭ûԣΪ˿ԾҪ⻯
ǵʱزɵģ´زô˵ϲŶˣĳȰ˵̫ңһͬʣԸǺõģҲԸ֧㣬ҲҪʵǡЩҵĲԸ
´أ˵ûҲԸ⽫ЩͬԴǡⲻʵ̫϶飬Ҫֵġ
ǵģŬ׷γɸ˵ʩ񣬡ҲǲԷŹǣǺǣҵöҵһһ˵ΪʲôŹǡʱ䣬ǾôˣӰ쵳󣿡
㲻˵ºƵ̾˼ֲˡ
֮Ի绰ľǽеû׼̫⣬⣬Ҳȡһ£˼Ȼʼе㾪ȣǹϵؾܾˡ
ܾ̫УΪ˼˵ˣҪһͬʣνġһһ˼ȥƽһͬʣôǱ˵ģֻԹԼĵ㱳ˡ
ô˵Ҫȫճˣ⣬ȷһ¡
Ȼ̫ҵĻشٴγԤϣֻ˸Цһһͬʣһģ´רŴ绰ңҿ϶ҪǸܵ֯ĹػɣЩ¶֮ҿԿ棬ʵعһ¡
̫ڣҲֻ֪ˣ˰˵绰֮º鲻Խ̾Ȼտŵ伢ˡ
伢ڣ˵˵ĻҪֵģһֱ´Ľ˵绰ȻܾˣǲϿۣΪԳ̫ҵ˽⣬ϱ˸зȨ
Ȼ˴²ɣýЩŭ㬵ز䣬Ҫû仰һ治ǲˣҪһôԸЩǷǮ
˵̫һеͷ˵ֿܣ˵绰֮Ҳʼĥ⡪˼ҪǲǮĻô죿
һʼûнµ£ǮͲعһϵеĳֶΣĳ˴Ӳȱ˵ֶΡ˵ģǮҲǲȥˣһëǮĹϵ
ǽ绰֮;ãټ򵥵ؿˣҵûниԭ򣬶ҵȴԵܵĸš
뵽˵ģȻΣܵĻǡһ١ĿƼ̫ҲòϣʱǺֲܿġ
Щǰ棬Щδģδȫǹ߻ȡ֮ǵ⣬ĳ˿ʼˣ治֪жǷΪ£
ǶҪץģǾ߹
ˣһͬʰɣ̫ö⣬޼ɵ̯ɾҲǳ׼ЩǾʱĥģʱϾľ;ˣ͵ҲͺŪȥˡ
ĥһ߲ͷһ˹ϴ裬ȥǲ٣׼ʲô𣿡
һǧķӾˣ̫ҲΪػش𣬡ֲʲô٣ʮһǰʨߣϰ壬ȱʲô
̸⣬ΪôʣĿĺڣȥμ磬ǡȻ̫ܣǺ٣һ൱ʽĳϣ춼֪ŮѣǾԶŮˡ
ڵĳĳˣѾˣⲢ˵ڹ޼ɵظŮ顪Ҷ֪ãνҪԼع⣬Ǿ̫֯ˡ
ǵҲǣͷ㬵ƲһƲǣʵҲ֪Լʳ˼ҵϣΪ㣬Сҡ˵ݰˡ
ǽʮҲ˵ֻ꣬ϵϰףʮҲǸС٣øգ٣ͦġ
Ǵͷ۵ǣϵѾϯ˽ͨãǵ˵ǡϵڽͨ˴뱲ӣĶ
ﲻڽͨðϯΪһ̫࣬ʵµóҪԼûٻĻϵҲδؾͻô֡ʮǸˣ˭ǰ԰һ£
ֹᣬ̫Ҳط޺ͷͦƷ͸ˡҪǳӣңҶ
Ҳе㷴У޺ǶĺˣˣΪǵ˽ˣΪǽˣǿԿ϶ǣǶˡ
ʤֱӣҪڱĵطھƣСҿ϶ȥǣͨáƷҶྴɣ
ǣǻҪھơʤǸʡˣǱϾǡ
ʵҲûŶжˣݵɲûУʮеģͨĶ¥
ˣ϶붼ǵѡս֮ɶģҲȥϰޣһͦӣҲˣ̫һ
Ҳ̫ߵģزзָ̰߾ֳ˷ֱ汦ڡƷ硢ټͳ̫ңʮ˶ûҲûʸˡ
ЩȻͬϵг̫ҺŦҲЦ䡣
һ汦񣬶Сֱ߾ֳҲʮ㣬׵˶֪Сֱǡ
ǵĶȻʡ٣ʮĸǰ;˵г̫
Ծ޺ھ֮󣬶רܵһһȦЦӯӯظҾƣܹĵʸƷ磬û
Ʒǳ鶯һ£ƤЦⲻЦػش𣬡ţȥˡ


2409 ϵϣ
޺ξһȦ֮Ҳǰؾȣһ˻ûģ汦гõĸгԼٴ뼶ʡί֯󴦵Ĵ
СǲֻǸʱ⡭ͩﵤɽ·ϷЦſ佱̧һĶԷļͷúøɣñ̿Ҳϳȥĸɲ
⻰ȴһˣ˭ڣ˵޺ηǵ˸ʤƼģ˵ʵҪûյͷǾĸ֡Σ
ʵ޺ελԼǵûʲôϵҪǸʤƼΪԱϸߣĻƼΪԼڽͨһְϣǿ쵶ն飬ֱӹؾصصݲҲʡñ˽¡
޺ߺ󣬾͵˶㣬νڹٳܲվӣվ֮󣬻㡰ȥ߻ؿƳе㲻ˡʤȻһĶӣô˼Ұȥİɣ
̿ˡ֣ǲ³ԹӿͷΪãӰϵɣϵǱ̿һ֪֡㲻̿ˣ˵Цϵ뿪ϵʱ򣬱Ƚϲִ٣
ǣصغһ
ˣһɫش𣬡еСɼȫϰְִģûϰ壬һججء
һΪŽľϰŮˣ˵Ļó̫ʱģҲڸоίֵ̫ܣᣬºͶлᡣ
ң߶ģǳ̫ң׿ϰƼĳ˵ģڡûǴˡ̫Ƽͷմٳɴµˡ
һüɵ޺εģĳˣȻֵðȻһ㡣
ȿȡˮ˼ԴڵѵˣȴûԼĻɴС㲻ˬˣֻܰЦ̨ˡ
˵ֻյŮĻϵͶϵնԸһϣȫܸϵҵϹģյ飬
˵ϻһ̫ңҪǸȥ˱̿նٵСҰǿ㶼ûȫٴ󣬴ùƼ
յҲжģûӼƽϣҲܼƽϣԷʤˮȴûӷյˮֻøЦһͷһ۳̫ң̫ңǸλϵͳòȫʡƹıҪԡ
ллˣ̫Цеصͷ̫ҽͦ˵žһ䣬һηӦģڡʡæ㾫ء
ǽ³ˣڵȥʵдաϴӦæˣĿɲңܻԺͶ㣬ɲһӪŶ
Ҫڣ鷳һ£ϣܻû󣬽˱֮˭ҵǾͲ˵ˣʡͼίǣ⽻ͨĸʡҪ˸£ϣδػȫ
޺ЦŵͷƤȴе㽩ӲģƷʱˣķɻĵ㵽ɣСһȥľôã͡
߹޺ѿأͬѧϵ֪ϴ㲻ţ𣿾ϵˣ벻Ǹ߼һͬѧѰɣ
Ŵڨڨȥҡҡͷ̾꣬Ǻ˵ģ϶ϰԺƢͱˡ
عϰҲˣȻɵ㣬˵һ˵ĵϸ˽⣬ûһǶˣĽ˵⻰
ǻȻһȫǸйصˣǸڴ֮ͥôӿڵģҲǳ̫ĪˣƲһƲ죬˿Ϊػش
ʵҲе㰵ĸпϵԽԽԸ˰ʡίиͷŻ㣬ͨϴޣҲԽԽԶ
û뵽пڽµһʱһرʵ
·ɻʱϷɻ˲ûֱ棬ǸƷͳ̫ʡ¶ˣܡ
ȥǻ˵ʱ䣬Ҳϲ˵ģ֪гʲôȻĲȨ˻Էֳ㣬нȨģǷ˵ļ糵ܳ
Ȼֳ˻ģԭ˻Ľ跽ֻڷˣһӦֺ졢ؿֱۣӽܷܳļܣܳ
ȻԵȫģӦӦſϣô˰ҲܵӰ죬ĲӰ첻󡪡ˣܴﵽЧҲǺ˳
־һ˵оһ֧ǺģûʲôֵýĵطԷֳһ
нӶýģôҲǸĸĳӣڲüĳӳˣǮȨ˷ˣԺֳҪʲôǮ򱨸棬дˡ
ֲṹе㲻ȴûģֳܶڶĴ͹󶼲õƹʽ֧ߣ˵ʡƶƶġ
Ķֳֻһ˸ˣǾ棬ȻǷܣǰǲ۵ģҲ˵ջǮʹʣֻܻǮ
ô˵ȨջطȥڿίʱյӣλѾ˷ǳǿҵĹ޸У˵Ըŷ˿ίǰͬ¡
ãԼһ̫Ҳδõ飬ұǱߵЧϢ³ཱίҲǲˣ·ɻʱܺá
̫ҵҲΪڰλˣǽӵֱ֮ӱҵĸƵ꣬Ĳ磬Ѿ˷䡣
˵̸ƷкǿҵĲԸ̫Ҽһ춼첻ߣֻܾ˵ʲôžˣǧ𴫳ȥ
𣿡߹е㲻ˣԼ˵еԩϰֺôҲǸʡأҼѧԨԴġôǳ
ȷʵе㿿סãĳļһյжҾã̫ô˵
̫ҾͽԼ˵һ飬ҾĽ裬Ҫõʡͼί֧֣ҪȻ
ţ˲ӣȻƽʱö룬жҲ˵жǿ¶ҹ㡣
ֵأ˼ҵ˽ʱʹӦˣ̫޺޵ظ̣Ȼֵٰܣ⻰Ҳǲܵ˵ģҪȻǾõ˽ӣܻԣ̫ˡ
ǸƷûذñ߹ģǧǵð̫ҸúˣѵģϲҲй𣿡
ιι˵ѵǲҰѲȨջúƯ𣿡ʵҲм۵ʱһӣôûС


2410 ϵ£
ûжһѾûؼˣ֪ڼ÷ˣҵûؼҳԷ̫ңפز´¶һ¡
˿ίҪɳפʡǵİ´ˣƼǱͨģίزҵҲڶ࣬˹һͨGPSǶλ֮⣬йʡƶģ飬⼸ۺʵʱԣҪ󶼱Ƚϸߡ
ڼ糵ۣزҲ𱬵úܣ˵пίزһƱˣز֯ʩأôҵɰ´Ҳڱˡ
ڰ´ĸˣҲȷˣǸ¼ĸ꿣ҲһɸΪˡί⼸ķչ죬»Ҳ͵൱ܴһ೵ģٵߡ
˵֣ڽ˸Ƴ˸ŰɰԱֱڵƴ־εͨѶԱҲǸˡ
¼Ĵܵûʲô仯ԹñˣſֵĺϵǰҲţڱҲˡ
Ƿֹ´쵼ûð칫ðץһ£ҲǸơ
̫һ£ҲҪ˵һ˵£ţϷˣŮˣϸҲûмͥһڿίҲûɶ¿ɸɡ㿴вУ
ɣ̫ЦŵͷȴǰظпǰʡίУһ˵ЦȴѾ˵ı仯
֪ڿֿϳ֮ڿίĴתƷζҲ١ŰûȥɣɣǳνֿϳȥˣǾ˵Ͽ˵˽˽飬ҵ¶βֺˡ
ڿίеϲ²ŵصĸоģһߣǸ˽һҿֿϳķϣҲ̫
ǰһҵ˵ôҲøҸɵĲǣֻǾϵƼأܵеɣ
ĿƼҲȫӣּ˳̫ҵĳĥˣһڷ˰ѸڿίҪפز´˵鵽زˡҪȻǲƼӣû׼ҢҲеᡣ
Ȼ±̸̫һ£ί飬Լˣ飬ȻҪһ̫ҵĸܡ
̫״˼˵˼ǸأΪֹһ̯ﾡˣôһҲܳز
Ժû׼ز棬ЦվˣطͶڹ˾Աǿˣô
ǵطеڣ̫ҡҡͷǿذһͨŦί㷿زҪ˵㻹ʡԱҿأһ¥ء
ҲǰҪˣ⻰ͳһ£ʡǿطǺϤģڶֱȽ徻ǱҵƤҲס
ȻǰѡҲпǵģٿһ°ɣҪǾã¥Ļǿסլ¥ŪԪӴʱᣬǲġ
ؼ֮ķѾˣ˴ӱϼݣһٷܻ꣬Ҳû
ǻʱ򣬾ǽӽŵˣſһۿСˣټ
һϯͷ¶ɵòԺһٿعһӣҲô㣬ѡĵطǶӾͲ١ţ̫˵ûУôһ£
û˵ҡҡͷһ²Żش𣬡Ҹоţͨͨ˽˹ϵһ֧֡
ôأܻԺܸɴҡҡͷ˵̫Ǽͼίʲôˣõŵʱһá˽˵Ĵ
ڹٳУͼίⶫеںҪԵãҲ˵ʱ򣬱ȷʱ˺£ҪҶըǸԼˡԳ̫ҵǻɣʱʡͼί᲻Ϊ
ðɣ˵еţһǶ˵ȻǺǲһ˾˵ġˣ
ȻӾôһ˵ܻ֪һ㣬ʵԳ̫ڲ飬ҲšϾʡίԺе紵ݶϢúܿ졣
ƾ˵ǶڵжԸʶȵ֧֣ԭһŹԱϵֲΪҲǺܿùۣһЩ֮
ˣݺݵؿμţµɼվ˹Ǿں治źۼذһѡ
Ҿͦù⣬浽ôˣҪôƷȥߣˣܻԲõ㱰ӵֶδ͵Ϊˡ
Ȼ֮Բ£̶ܴҲòһ֧֣ȷԼ˳λȷǣεΪûôĻδµ֡һϣҸӵƢԣǸ߶һµġ
ܻԸھϳ˽ܣһ£ֲźҡҡͷ㣬˵ףֻ̫ǸְҪǸλϣҵܿǺúõظһ¡
ǹٳĹأĳڣ¾㶼Ҫ֣վǸְٳԲ˳Щź
Ҫ֧죬Ǿ֧Ρ߱˻ΪǺ˲һͨǲô˵֧㲻̫ͷϡ
ּܻط˽ܡյǼͼίɲǼί
ҲǰõͷϵҲǴ˼ϧԼֵȡһ£Ҫķʱ㱨
뷽ܻԳһ£ЦҡҡͷûбķѡΨһѡҲ˽ҡʲôЦƵù㣬ĪǻƵù˽
ǿúץ裬û֯ͼͼί֧֣𵽴ĳЧǣ¾˽ҲҶԼɣ
̫ңǸϰƲһƲ죬ҡһҡͷһΪȻӣô飬ɲһ޵ģ뻹ҪԵ࡭
⻰һ㲻٣ڶһʱ򣬳̫ҽӵĵ绰еƣ룬Σп쵼ǲ˵Ϊܴ鷳һ°ɡ
֮Ϊ쵼𣿳̫ԥһ£Ӧһ·ϣһ·ĥ⵽˭ѽ
ĳ۲ӣԾٴ쵼Ҳȥһ֮ᳵ·칫ҡ
һ칫ңһ۾ͿˣЦеɳ죬һһҲİڵϳкгСˡ


2411 ֵǹˣϣ
갻ССģƤ׾һ۾һĸо˶֪гȻ㱩ңﻹмִֵġ
̫ҽ갻΢΢һͷһкȻվӣЦеشк̫ˣ̸һ̸¶
̫ҵؿһۣ˵˱󰡣עؼƢôشкеԭ
ôţ˹ȥֵȥλ쵼ôãӦͳһľСҾλָʾ
ͳһľҵûУ갻ޱҡҡͷ´ۣС£Ҳȥͨ¼Σɳˮ¶ϣ㻹æˣһֱһ£ͨµ֧֣ʾһ¸л
ô˵Ϳˣ̫ЦһЦ갻ľ裬Ȼ˲٣ҽйʦȿһ٣ĶϵɽСȻҲаۡ
һ㣬˵Ѳѣ˵ףȴҲôףν֪ѱˣ갻ͬΪ۾ͷҲҪƺгΪ쵼ʲôɽʲô裬ڵϣϰϴ
ԣ̫ɿ갻һ㣬Ҳ뿴ޱرʾл⣬оķʾԼ¶ֵһᡣ
ΪάϵϣͨҲϣɳǱߵϲʷԭģӽֲȱݷŴЩ׳ҲǺ⡣
⻰ǫʵؼǡ׳֣֪갵Ƕˣҳĳ˲ûгģ˵¡ϰԵ·ˣ˵гɱɶģǶǡԶﴫ߹
Ĵָкܺã֪ģ갻ⲻŪĻûʲô飬ֻǵͷֻǿһ㣺ͨ²ҵľˣҲʷԭġ
ʷԭǾǹȥˣ̫Ҽ˵·ҲгļӣԽؾЦŵͷ⣬ҶιŹȥŵġ֪͸ģǺͬ־˵ǰɣ
ޱ飬ⲻش𣬵갻üͷһ壬˵òҲ˼֪͸ģ²Ϊ
²Ϊ̫ظһ飬žͳðźһгָʾҲ̫ܹ⣬²Ϊأ
ʷԭ򣬡갻ĻشܼҲûʲô⣬̬ѾȷˣξôˣСô˵ȴǺȡ
̫Ҿã갻еˣеɵˣһ֮󣬲ͷһ壬£˼أ
ͨºܶδģǹҵĻشеƮĳһ¶ֲһ䣬гǰΣгµָꡣ
һ仰̫ҾˣϲŲزͨεʱҲ˵ŭԹָʾġҵĸ֣ǵ㾦֮
עλĲҲһˣȻ֪Ƿ󻧵ɽṹ󲿷˽ҵȣСǸˣҵǷ̫ټˡ
ȻҵǷǮǱǰͼֻ࣬豸֮̿ٵľǾʵʵӡ
ͶģǮʱ뾡һֶΣͬҲǾĹǮǴһڴתһڴˡ
ΪҪǣû̫ԼֶΣͬһˬԼķŹ㣬Ҳܲס졪ǹ󰡣ƭ֯Ǹ˭˭벻ˣ
ԣ̫̫עŵˣⴿǰƵϲˣǣץľǲΪиưոݣ
һεˡһҲϰɣ갻ЦЦطˣһרĹңԵģгǺʶλĵطҺˡ
Ҫ㣬̫໰Ҫ˵ˣ갻ǳ鶯һ£ˮĹ٣ָһιԱһεĺ¶ܵÿǵɣ
ȻûоĻǲ˵ģǿһ£ͨµĲſ촰ˣźһЩĳŵǲϵġһֱڣΪĳЩξͨµĲѹܴ󡣡
ϲŲˣ̨ˣ갻ô˵ʵϣгȷʵһ̯ӣɱԹ
ѹĻǾϲ°̫ߣڵţ갻ӲùҲʡĹʶҲ档
ͨ±ǿԷũҵУʡǵģϲŻǸڵģͨ᧿ΣĲͱǧٿףûһ꣬
벹⣬̫΢΢һЦתͷһ壬ͬĻνģڱֽϵĲһ
úܿǮȻ⵽ʲôط갻ʡĶϰ֮ˣ岻ҪǮĻֺαȥͷ
ȻҲô갻ѹ갵һǰ˵䣬ҾͷԼļ֣ǻôγɸ˵ķ
Ҫ֡ع⡱ʵԳĳ˵İѾǸԷˣղǷ˸ôʱ뵽ֿܣ⻰˵ҲȻ
ϱֽ갻ϣ¶һ˿飬ǷΣһָӵĿ⿴ų̫ңҵҲ𣿡
⻰ʵúף˽Сҵع㣬갻ͨ£гô¾ˣ˶Щҵӡ
ǹͲһˣʡһǣͨ߾͵ж㲻ߣҲóһ£Ҹǡ£׷ǷĿͨίٶҪһЩϵġ
˵һǣԹ˵عǱȲΪѵҪ
Ȼ갻ڶǰķ赭дشһˣ׷ǷĻҲû˻ιסţϾǶǵ£ϲŵۣҲ¶˵Ҫе㲻Ρ
󣿡̫ؿһۣһ£ɫҲҡҡͷҲҵģҵ֣һǳŵģһǡŵġ
ǳףԼ˵Ļǰ갻òˡ
Ѿ˵ˣʷԭģ갻ŰȴǱú࣬СҪִôĻҪһº
в𣿳̫۾һУŴѾЦزˣ˵䣬гزᣬרһɼǷǳģ̫ңҪɣͨ¶ƻһʱģ㿴ô


2412 ֵǹˣ£
ǲҵ¶Լɣ̫Цеһ̯˫֣갻ǾԴвĻˣѾûǮȻˣǡ
ҾǾ仰ҵ࣬ǷͲǷģϱʱ򣬽ҲعġȻԸԼĳЩҵĿҲϡ
⻰ΪãѾ̫ĿˣǽͰ͵ģǮôܣ
ʵҳ̫Ҳûʲôģؼǽ갻ˣгȻǲгɲе飬֮һίҲضã档
ǣק˳̫ƣ˵ճµ㿸סܸմˣסĻҲԼˣܰԹͷϡ㵱׷ЩǷûô򵥡
̫֮󣬸ûռ˵˼Ǻȷرʾ죬Ҹ˾ְǸǮ˵ص㡣
³̫ҪвϴӦټɵ갻Ҳ¶
̫ңЩ˺¶ҪԴĳطˣ裬Ҫڵί쵼չġ
װ׵˵ˣιι갻ǶˣôŲţһº
һͬʣûԴ̫Цеػشȴһ㶼·磬زθҴ绰Ҳ˲ĳҸǲҿǵ⣬ץǲ󡣡
زĸɲһ񣬳Ĭ巢ˣأ
ţ̫ҵͷٳЩʱ򣬲ֲܹ׾˵׵Ļͱ˵ףܸһȷźţʱ£´Ҵĵ绰Ҹһͬʣ´ʾϣ˵
⻰˼ˣζеƮºأвζû˵ô˵ĳ鶼ˡ
Ǻ˱ѯ֮̾ͽϴ֪ô¡
갻Ҳ֪ôˣϾȥ֮ͨǰزθгģǰίǵŮزٳһṴ̊ĸΣû˵
ô´ҲͶ˭ˣۺϴʡһº
ŶѹҲܴ󰡣갻ͷûʲô飬˼ǣǱǮˣ
⻰Ǻȷ̫̽Ͼ͸ȷĴ𸴣Ǯϵг飬Բȥģ²ˡ
һССĴѹȻųжȣһ㶼·磡갻ŭе㰵һŶԷ۾һһطˣС˼˵ûˣǰɣ
ֿڻݶʵļپ󣬲ܷȥɲסբ̫ҺηػӦ۹⣬Ͽҵػش𣬡һΪ֪ܣ˼ЦãӰ
⻰λֻҪǸˣͻֻҪԼõģֻҪά״Ǿһε⣬ʲô¶
Щģ갻ɫãǽسˣС£ĳЩõͷǶԵģҲиԴ⡣
Ļûǲ˼Ҳ˵ԼĿԣ̫̹һ̯˫֣ңڹģǷһͬʡ
ã갻վѾ㣬ǳԷʱˣûٴȥˣɫسų̫΢΢ͷãҲǷһͬʡ
гĻˣջ𲢲ô򵥣˾ֻܾһʵϣĳǶϽϿɳ̫ҳɡ
ջǣԼˣԷȻһӶ֮ǰûоԼҪ󲻻ᱻͨһǵģаա
Ϊ갻֪Ǹ֪ʶȤļһȻɱˣõһгԶ˳ŵģŸ˳飿
֮һȻʡ죬ҪǣѾ˳ʢ̫˵
ʵһǳ̫Ҹ£갻˵㲻ĸоһƻ̫ˣͨ·̫ҹҵϹ飬رдԡ
ɳһ㱻ع⣬ǳ̫ǣߣѹ˴£֤˼ϲ·ߵǿ˵ͨǼ£Ƿ˵ĻǺƺƵԶֵͨġޡ·ڣΧס˾֡
úڵֶν⣬ܺܺõϲ·ߣɲǾ߱һʣͷˣ߽ܰЧһһԶڶ
гǶĺˣԲԸֱԳ̫ҡɣǹƶҪͷһ
ǣ˼ѳ̫ҵֱˣ갻ҲˣҪøӲڣһ˵漰̫ңŵòݼˣ
ңõһ֮Ǳϴճµ˲ǸҪų¶ߡĻ˰
˵갻ǻر強ҳˣҳ̫֮󣬾ֹӦԴݣгȻԷԼӣǶС£̫Թ֮ġ
绰г̫ҵʱ򣬲ûʹõĴҲúףճµ˵Ϊ쵼ڳʩʩȻϹݵеȻǳţ»
˵ǷĹôҲ˶Բߣͨûжٴҵļңң䲹룬һңǳõò˳֡ԸⲻԸⲹ룬Ͳˡ
ΪˣгȻ˵ҲҪų̫ңĴԹǼͷϣԵ֪ճµͷ࣬Ҫһ绰йⲻѿ
ǣ岢֪갻仯ֻ갻ǳ̫ҡҿǻŻ˺üأۼ˼ҪˣæгⶼǷˣһһɣ
һ¶갻شԽˣϴСˣü۵һ̫һӵòǰɣ
ҪȻҪ˵Ҳ֮ǰקס˵ǳ̫ңҰ
ãȻˣ갻̲סˣͷݺݵصһۣŭ֮£Ҳ˲࣬İ칫¥ˢˢظǣһûͷǮء
û쵼ôƢ˵ֻ˼ҷƢҪֳϺͶֻˣ鶼䣬ȵˣгȻô˵û̫ȻֻȴǾ߱ƽ̸ʵ
⡭ô˵ģʱһţίޱȣҲǹ


2413 µ϶֣ϣ
̫Ҽ갻ìͷ׼壬ûѶЦƣǶǹô꣬ڡֵҲǹˡ
˵س죬ϵЦǶƲסã֮һֱ͹ŵ΢ЦĿ֮£粻ϸҲһ˿
г칫䣬Լڸһûһ˵ŻҲȥһҲ˲ö˵첽ǰ쵼˷š
̫ǽ갻߳ģȻǾͺ˵࣬갻ӣԥһ£ǰкһ£г
갻ȻȴͷֻǽŲԵطһ㡣
ЩӦ٣Ըֳŵҵǻǵǵֵ֧ģ̫׷˵ôһ䣬ºƳŵô갻ȻҲƳŵ˭øǶأ
ңصǿһ䣬СˣʢƢֱһ˵飬Ҳҳŵ
ǵá֧֣һ˵׻Ӷ࣬ǼϺ䣬Ǿǽص֧֣ʵͷˡӣҪӡ
갻ȻҲζˣһפ㣬ͷһ۳̫ңһͷҲ˵תȥ
ͳȥˣ̫ҲʲôӦ⻰ˣ갻ҪǻҪģǡԵ¡֮Ͳȥˡˡ
ʻСʱڻζһ㶫ʵΣ岢ǹǼһﲻˮԼǿؿ񣬻˴˵ƣ갻󣬲ǿĸԴѡ
⣬ֻ˼һȥ̫ҵеˣȵ˼ֽ֮ӵĵ绰˵ϰǱ߱ʾˣ˽ǲеġţȽϳĽ顪ƹ˽֡
û취˻ǴϵǶʲôϢصˣң̫ҸԼܵԺ󣬲Ŵĵ绰
¶ô˴𣿳̫üͷ΢壬Խ˷ӦԽᶨġûܴ󣬵ûЩͳɼˡ
ðɣô˵епˡΪ徫裬ȷʵصԶǴȷģ
ô룬㬣˵绰֮󣬷ѾʮˣǼﻹһ˶ûУ˵ʱоӦڼҵģܰҲ͸ûˡ
вڼңҲпԭ鲻ǺܺãǸ»ڱϵý壬ʱʱðһһע¼
죬Ѿʼ۵ֲµġֵùıףǲǸն˰ˡȻСŵ˵ǮȥĻǾͬĻ⣬ۿ˰ѣӰá
ñϵһұֽصݣԽزˣǿʼìͷ׼˾ˣ˵ô˾ôܶȨΪʾأ
µĩβ߱ʾȷµĻưոݡ
һ£вˣҲˡ
һֱһƽԴñϵƵģȻܵһЩĨڣǡҲ͸渺ŶҪУ
˾֣ǰһͱسˣֻǱἰˣһԩͷߡƴ֡󣬵ڣҪ˾ĶҪ֤ʽԴˡ
ԽԽãǸиȣ˾Ҫģһʱеջˡ˵ûǮ氡Ǳһ£Ҳ˰ɣ
绰̫ң΢΢رԹһ£ҲΪԭн鲻ãŶСӲ칤ȥˡ
ܰǱߣһҪߵĴϣݲžǰĺˣ˿Ᵽ־룬ȴҲ֪žģ֣ʡڵĳȨ
Ȩ磬ֶҪˣôƮҡ֮ʣһݹģ£ܰķ֣
ķ֣žĶͷ˾ģܿۼϢҵ˾ܰһ㱻˱Ƶù¡
ûˣϰֵĳ̫е㲻Ӧֱߴٲģһ̾е绰˽Խ绰
绰½Ǳ߶߶ϳ£ĴʱװҪʼ˰ꡭǴ㲻Ūһˣ
Ԭϵˣ̫еͷʶػһʱ䣬Ǳ߲ҲҪʮһˣԬû˵ҹְȥˣ
˵˰½شдʣЩˣԬθʶϴҾͿˣԬʵ»ջҪĽʡ
ιιҴסɣ̫֪ܲ˻һ⿪ûûˣˣϵһ¡ܸ㵽ί뺯𣿡
øҲܲ½þͽǶھµףǰһϵ㣬ҪҲұ֤´ξ͸аٷ֮ʮı֤ˣϴ˵һбָ֤һ꣬㲻Ū졭ιιιιΣ
̫Ѿѹ˵绰ĥһ£Ҳ벻ǸѽʲôˣָСŴ绰һ´£ǵŮ˵ǲޱɣ
ţû̫֣㰲ŰɣפŷǷλܺװЭǶЭ죬Ҫ
˵绰֮е绰ȴǹģڽˣǾʹ绰ʾҸýȥȥҪ׼һЩʲô
УǷȥɣ̫ҵطԸһ䣬ȻᣬǼ̫䣬֪ģ϶ǰ˺ҫͽֵ㣬˰
ش𣬺ȻһԭǡͮĹڻĸӣѾݸˣξãдÿɲԾͱȽǿˡ
ȻⲢ˵ҵˣĲɾҪȹ߶٣ʵǹƳĸǵһ壬ڶվ˾˵ļͷȻȽ׳ɹ˵ڼ䣬֯ǱҲ˱
߻Ҫ׼ʲô𣿡ٴһ䣬ָʾ
ˣ̫ҳһ£ָһ£ʡίߣ¥ȽϽţҪһ׷ӣ̩ܣʡ
Ŷõģھϵʵ׼ô˵ҪǾǾܾ쵼Ĺػˣ֤еطס¡
ԼƼɲǽȥģʡί̫ʵˡ˿ϸҲҪҪһ죬ĿɲֹΪε
ûʲôŹӦ죬̫Ϊ쵼ȷʵǱȽϺ˵ģֻҪʱܼʱϵǾС


2414 µ϶֣£
Լߵӣֶһȴٸ˹̫һ￴ӣֱ߻ơƣЦк˵㲻ȴһһ˾ͺˣ
ÿһ̯¶ܰæˣֹ̫̾һơƣҰԽԽˣҸԸİɡûУ
ⱾͲһеЦȻ֮䣬һɵĸжӿͷ̫Ȼ飬ȴԸߵÿһŮˣԼļˡ
ȥϵ»˵㣬Ȼ͵үүˣ£ô̫ߣʲô¶ˣ
Ǿ־̫ƲһƲ죬뵽پΣͽԼ˵һǽŮ갻ĺˣ˵飬ôôأ
پ˵꣬ЦһЦ갻˵ôʲôĪΪ˵ͷǲʮǰˣÿﶼԼ̣Ҫͨ˵ԷǷǳʵġ
ҵȻ֪ˣֻҵ̫ҵ㬵ƲһƲֹ̧һơƣⲻ⣬Ǿ͸޹ˡʵʸǰԼˣѾǺټˡ
ڶһ磬̫ʡίſڵʱ򣬾ͼѾվҲûʶԷôģֻͣ³´ǻ飬ʹ˳
˰칫֮󣬳̫ȥˮ߳裬ĹѾСЪţɡ
ȷʵģﰵֹһ䣬ü۵͵˲٣ôСسɹֳźԼĴҲôǲġ
ϴһ£طԸһ䣬ߵ£ֲ̧ͨ˻ĵ绰Σһ¡
Ҳǲŵ칫ңµ绰͸Ͻ˹һĨڲ輸Σ¶
Ϲƣָ̫һָæµλͬˣȥһΣٰһ¡
Ƿ쵼λˣĥһ£οԱĻǲѰţƳҪŵĸ
ҵ˼鴦̫ҵػش𣬡ٸʾһ£쵼ǲбİš
˵Ļûʲôɰģϵ޷Ǿ칫λõȣԿףһ¹ȡ
룬ûãֽͮˣβڣƳһ°ɡ
βڣ̫еȻ̲Ĺ糿˵㵽ŵ㣬ǸλڲæԵģŵԺǶĹҪɲ䡣
Ҳˣŵǰһ㶼ڰ칫ȻʱҲȽУλ㱨˼룬׵ģԳ̫Ҳ֣û£
ˣȥ˲Ƕˣͮ΢΢һЦùƳ飬νˣһϰ졣
Щǳ򣬳̫Ȼߣǰ˱ֱϵû֮ǰҲȰŴˡȻѾȷϣ˵ĽǾͬģǣǳ
һȥ˽ǶҲ֪ʲôĥһ󣬿Źæµʱ칫˽ĸֱֽ
˵ҪһֽֽͮˣλˣƳɡ
Ҳȥһ˰ɣ̫Һû⻰˵е֪쵼ȥʲôȥˣһ뻹ˣһˣ㲻ס˴ˣҲѾͬˣҪٴǰȥҡˡ
˿ͻеѳ̫쵼ӣҹĳҲ̫ߵˡ
ûʵϣһ࣬Ѿ൱ߵˣҪ֪βâ¶һǹְĸɲһְĸְþܽ˴ʡǶӣ
ԣƳڱ鴦ʱ򣬾⵽˺۹⣬û̫⣬Ĳɵĥҳʲô¶
̫칫Цء
δ˲е£Ҫҳ̫˵ͮŹͷʾԼ֪ˣһƣ£ˣȥǶʱ򣬰й
̫ҹ֮ҲԼŶԷ̫ңķŻǶˡ
θ鳤ԸϢв֪Ͼϴγ׿ڸͮ˵£Ҳ˵ˡ
ȻûҪģ˭㶼
ʸ𣿡̫㶵һ֮󣬾һЦֲԿ졣
ǡڴϰǰ˵ðüͷ΢΢һ壬̾һǲֹܣʾ̬ȣ˾͵ĥˡ
ң죬м·ߣʯͷӵľٴ룬֪ŻΪʲôѡ﷢ŵҪڱ𴦵С£治ô׵ġ
һˣҺܴܿЭչִлûŻķԣ˶ֹһ˳ͷˣһ
뵽һ̫ҵһĳ徢úˣ룬кļˣС²г徢ҲгңҶǺôġ
Ż㶼ǵģۼ˼ǸۿɽĹȻʡίί˼ҿʡίǣһʡϴ
˵̫ҸŻ㲻Ըʱеֹ鳤ڶ⻹Ҫҵɲ̫ƽϸ˶Թɣ
ŻҪĵط׼׼˳ⲻ˵鳤ãҲ˵˸̫ҵĳޣȥҪƻµľģ쳣ᶨ
ղ˲ν̸ʱ򣬾εغһŻҲ֪ʲô裬һҧ첻̲˵ʡ̲ʣ˵ⶼʲôƨ
Ż̫ìܴܺ󡭡ǳ󣬡սսػشֱڣǵϰѵһȻ
ڻϰı飬ȴǰĸηʣΣôϰʲô˼
Ŭ㡭ʵڲУɲ̿ƶȣЭǸ˲̸õģǶϰ巴ԣ˵ûã㬵ػش𣬽̾ҷָ졭ѾǶ֧ˡ
⻰ȷʵʵ飬˽ʱҲˣһģСԸһ壬Ը֧һ£ǵģ˲ֵ֧ˣ¡ȷʵҪǱʡûĶϺαسͷ
ŵ˽غ갻ҪŻ𣿳̫һͣһѾǳˣҲνˣǳŬðɣͷ£Ҫ˸ġ


2415 ˵ãϣ
Ҫ˸ġ̫Ѿˣλڰ칫ϸϸػζɱڵĻ
߼ĸζĸ鳤ӦΪȥˣϧСҶȫҡ
ͨһʱĽӴѾǳСµԸˡһǴ㽫ŻŷԼǰСһﲻ̫ģɵĻ
Σ仰ûκεķӦʵⱾҲһֱ̬ˡ
̫ܲܰ⵹Ż㣿ѽ֪С±лƼң鳤ϾϴĺˣҪ⵹ˣǶˡ
ŻҪŵ̫ңǻҲΣΪŻΪʣһĴۡͬʱСҲܲȥ
ȻлƼҵ֧֣Сɨضν˻رʡط٣оյġоգҵĽ֮ǰҲֻܿЦԹˡ
һβȻһڸеǸκεͬʱҲеɨصı
̫߳ΰ칫ңҲţθŻ˽ζԹƾ˵Ҳû̫õֶΣΪ˵ļ𣬶˵ոպǿм䣬ϲ²ŵصģ÷
µĸɲǲرǿֱȥĴ壬ںŻ㲻Ƕˣȥ
ŻҪǸʡ̫Ҳͷۣһ״浽ǶˣΪһû취ġô̭һ޲׼ҵġ
ôôѵһһأһһĥǶֶΣǲܱǼһˣҪȻԲҵı¡
ƾ˵ŻȻص˼ҳֵʱܺãѡҲ׼һ˭ҲܲԻĺͿĲǶԿڵλ˭ԶԴ˱һ̬
˵鳤ı̬Թ鵽ȥ̫ҡ֮˵˼ǻ˾Թǲֻ֤߼û֤ݡ
ҪŻǹ¼ҹˣֻ߼Ҳˡû֤ݲҪۿ֤ݲǣ˼ұϴ£ʵʵ֤ݣҶҪһº
ŻȻֳǹģ̫ȻҲԼֳκޱɡǶ̶ôˣŶԸССĸ鳤
Ȼĺ£©ȴѰŻڲʮߣ˲żüõʡίʡ쵽һ¾ûеˮ©ľأһҳ©Ҳô׵ġ
£ϸϸƽϡ
̫ĥŻͬʱ鳤ҲĥΣƾ˵ճµĽᣬôˣ˶ʱը
ŸĽһֱΪԼĽѦʱ򱧲ƽΪ˱˵ݺȻҳ˹ļƷܵǱȻġ
ʱ̫ҵǿƣ֪Ż˼Ҫ֣ҲûƢû취Ÿŵʡ㣬˼ҳ̫Ҹŵʡίա
һߣ˼ͻˣŻŶʡί͸Ϲ˵ܰһ˰ɣָǡ⡢ʲô
ɣŻûñԴ˼άʽûʡίˣǷǱ²նţҢһš
ҪǣѦʱıܹİӣˣȥеĶüѦʱԼⶼ컯ҵŸ
ȻҲ֪Ĺؼڳ̫ϣҪǻ̫ǿƵĶ֣Ҳ³ԼһѣϾѦʱֻ˹ۣûȷ֤ʾһּ鰸ʲôֱӵĹ
ƾ˵ѦϱڹԼģŻδ;УܻΪһըǿµġνķΧɲֱֹϵϵгΪģ롣
ȻըδжѦԼû̫ܵӰ죬ǹٳе¶֮Ϳǧ˵һӰôССһΣпһٲ١
ȻŻˣǳֱ̫ΪѦʱ󣬾ܹҢһأճµҪ鷳Сˡ
ԣʡί鳤ˣѦʱ޷֣ǲΪҲʵܶ
֣̲Ժ̫ʱ鲻ǱȻģңѦʱظŵĻҲ¸Էһӡ
ص֮鳤ⳡżԼİ˽ˣǿԼûԷһ۾ϳǼһˣôܸ
˵Ц̫Ȼһڵһʡίʡ̨Ŀڹעĳ̶ȣһ㲻鳤Ҳͨʶ̫ҵġ
㿴׼˻ᣬҲ鷳Żİ˶ԹߥԼϹ۹⣬ֻҪҲë
ǣŻξͳˣʱ㶼ܺʣ³̫ڮԼκޱһλǵʲô飿
̬ȣǱʾȥˣǽԤϵõģֻǻؼ֮󣬸Լӽһ䣬Ļ죬ǳ̫ᳫģұʾ˷ԡ
Ӽһصӣڵ˼̫صĺɣ㲻Լģعͦ׵¶˵ˣ
عʡίߵҵĸΣͽŻͽͦҾʹ¶ԵĻߵҷǶԿڵġ
СһеӶ˽𣿡ŻöͣܲﰮɨһɨäǵӣҲʸءΪ¶˽ˡ
ΪԼٳ˵Ҳֱӣһת˵̫ҵ¶㻵ˣ᲻߳ŭ
һİΪһֱǴ£ԺճµǸʲôϹĸˣҲ
ӦáɣŻҲرȷǱߵķӦֻƶϣôҲһˣӦأûңûϰ壿ƼҾôűգٱ߶ϰ壿
ô˻ǲ̫ģ˵Ҫô
ҪĻͻῼǰѦʱĸλһ£ŻԼǸҲǲԹԳƺ֮⣬ҪǸӣҾ͸ӡϧҡ
⻰˵ȷʵ˽ԹΪѦʱ磬һּ鰸ɱɱˣùصĹˣѦʱҲˣڽⶳŸ߸س֮ģҲǲܿǣһͽĳˡ
ɰѦʱ磬Ż㲻ȥǳ̫㣬̫ˣҢȻڷ棬ǿίڷ˵仰ҲһԾŶ
ؼǣҧѦʱ粻ŵģǳ̫ңɿˣ˭ɵˣڵ̫ҵͬʱȥ鳤ǰĺˣ
ٳɲ¶ûõѣֻõ棬¶ܵð˱˵Ĳǣ
ȻעҲܹؼϧ̫Ҳ


2416 ˵ã£
ʡ칫Ǹã̫ҹϵŻİһ뵱Żʡ鳤ʱ쵼ãСҲΣȥǡȥ
ȥŻһۣԼˣûˣ˼ǺеٳʶͼɵˣʡίʡϵĸɲͲ̫̫ˡ
˵Բ˵鳤ЦõظŽ̫ͣҪôĻ۲ҲõҪô㣬Ҳǰ״ñЦǳס
ǡǻ𣿡Żİһ㲻һ벻أ
벻Ҳܰ뵽Χת˶ˣòģŻһзļˣ˵ˣߵһ㶫ô벻ؼǡʵʲˡǼһʢúء
鳤һ㶼̫ҸͲöӣ֪ҵѦʱ磬һʮа˾ܹ
˵ˣЦдòԣֲ̫ߣѾͦҲδȷŻ˾ҪΪѦɰ󣬻ҪйߡϾѦʱ漰鳤ǶǵĺˣӲ⣬ҪһЩ
ôҲ˵ǾʹˣǴ©һ㣬̫ѦǹֶͨΡѦΪóĳ˵½⣬ʹ˻ǵģܶ˱¶ˡ
ЩδȫףҲиĿڱ൱ģôѡһڱϢܱʾĳ˵ĳǵģм˵ĿڱҪ
Żеظ̫ܵҵĳ⣬Ҫѡ񵥴йߣԵòôˣʵͷֵĲģĶǸˡ
й߹ȻҪڵòʱ޿κεľٴˡ
̫ϣ˵»ʶѦʱ磬ǺɽίίˣλȻߣڷ˹ٳڱȴ൱ġ
Ȼ̫ҵĽ˵ӵ¶ЩʱҲ˺Сߣһ֮µ֪ԭίͽһ££˼άŴһ¡
ʱúʵʹߣе˼άּŮˣҲ˼άͷ˵˳Ӱ죬ӦǺܹõġ
ٸҺѵõأ̫ҾȻе۾û취֣ر̬ԱԼ۸ҵˣҲʱ侮ʯˡҾԲ
ΪԺ룬ҲǡΪҵϣ̾ȥơƣͷܿһﵽͷϣͻеڶ
Ǽ£Ѧʱ硭Ҳǲ֪ģҲ̾شùơƹϸʳָһۡһ죬޿ð˰ĭ
̧ơƹ͵ߣŵһǷ˹ŵϣ飬ôǵģĺܿģлл㡭̫ҡ
Ǻǣ̫ЦһЦŴܼ˵ķ༸֮󣬲һͦأشãŻϣҰŵѦʱء
Ϊʲô˵е㿰аأԸŵѦʱ磬ǻҪ֮᲻᲻иȷϢһЩɣ
Щ飬˵õģôҡ˵̫һЦ˵Ҳס
뵽͵һ΢΢һЦҪȥ¶ܾͲˣ˵һϢҪˡ
ܶϰ˵롭ίʮźԺ濴ݽǵӣһֶֻСֺһֻʶذŲеŵĴָ̽
ţжȹ͵СģԴ뿪֮ٴѹҲôˣڰ֮ڼܴһ㡣
ǼһʮСʱ㬵ƲһƲ죬̫ǹ̶̽µĻƵ硪ӦÿܻһΣ϶ܶ֡
ңӵһ㣬èȥò輸ϵġڡ˼ҳܾ֮þվߵԱߵֽ·վھǰȻ촩᲻ᡭе㱩¶
ͦðˣһ𣬽ţһߴˣЦЦؿž
˲ǣŵ͵һ£תСȭͷȥҪ㣬ԽԽˡôڹˣ
ˣˣ̫Цеһ֣̽ͽ˻Уᳵ·Сģǹ⻬ϸı
ȥ𣿡ᵽֵ㣬Ǵġ˵ĺֻӿʼˣϡ˯𣿡
ţ̫ҵͷָЦһһˡваҪ֣
һգ̧ᴷһ£ֽ̽ĳ°ڴӿקʮʳ֪ζŮǺܿµģһ̣Ӻݸ߹ŮˣҲֱ⣬Сȸңڻ硭
һ̣˳صĴϢСžžડϡ죬ͣʱ򣬾Ǿŵʮˡ
ָ̧̫޴绰㻺㾢һԽԽˡʲô¶
㵹Ǵ̫ô߳ȥٻʱѾƿơƣơƣллһ£ڻõöòСˣ
Сǿɣңһ£طˣִ˭أ
Ѧʱ磬һ鷳̫˻ش
ųмͼίѦһ£ǶŻĻŵ㲻ţҵķҾ󡭡˭ȳŲס
ԭûôжѣԽüͷԽס̾һҪŻô롭СҵˣҲҵˡ
̫ƲһƲ죬׼Ĵ𰸵ʱ򣬻֮飬ŻһУ
ǡеѣ˭֪춥׵ĵ̾СڣҲȶˣҢѹ̫ڸƽĹϵԡ
ϧҲطҪɣ̫ҺݺݵغһˣСܰ¡
ţһĳУ֪ãһƿˣһԴɳƵŮԹţÿôǰˡ


2417 ¶ϣϣ
̫طһˣȴûκεջ񣬲ⲢӰƶľģڵڶ磬ҵ˿¥磬ΣǸ̰ٷ̸¼еôˣ
ȥˣأλشʱЦȣҶ˵͸øˡ
ô˵һľ̫ҲЦˣе㲻ƽ⣬Ͽҵˢؾ͹ˣҵҵȴǱΪӣⲻ۸ʵ
ĶأôҲʮµģ¥ЦҡͷۼԷ¶⣬˵¶һЦݣҲŵˣؼɷõܳ©׵
Ŷ̫һȻصͷֹףֱ̫ˣЩȥĹԱ漰Ͳع
Զ̲ĸλ쵼˵̸¼⣬Ĺؼڷ̸¼óʲôˣ֮زʧɲҲܷ
Ϊ˷ֹܵ©ʮ˶öѡƽĶۣ˵ʱͺܿԣ
㣬һ˵һҪȥ˾أ̫ҲźҡҡͷҴ˵ȥء
⻹һ仰Ǳúܣ¥һǷˣʱЦظˣ˵;˵һ֮ҾͰ㶨
Ҹأǡһ˽˶Թ̫ԥһ£µطƺе֮
ף¥Цŵͷ˵˽˶Թ鲻˵ȥ򡪡ǾûôģԹҲô£ԳεĹǱ̬ˣͨ˽˹ϵ飬߳򡣡
Ǿ̫ˣ̫Цŵͷйˣһǰץסġ
·Ǳˣһǰűץסģʱʮ껹ʮ꣬ĳ˼ǲˣ˲ڷ˷̵ġ
˵ķ̵ص㣬СͿԣʵڲҲͨΰƽûҪѡ񻹲رĿ¥硣
ȻѡôȻĵ
¥һʼ΢ЦųεĳţЦݾͽˡҪŻıܣ
ûʲôܿԣ¸κŸ鳤ĶԹв֪ˣд˵Ż˷걨齨ķ
Ϣʵ̫ˣҪסûǰ˵첻̲쵼ͬʱвټְ쵼ɲ
Ϣ̲ܣʡί߲˵Ҳʲôܣ漰ΪĸɲײǼһ˲䣬¾촫֪
Ϣٶȣ֮죬ܶ˵֤µıܶĺܲҵ˵ˣκ񡭡鳤еᣬ졭ô£ôû˵أ
¶ܷסָ˶ԹϢסƺЩȴʵ
һȷϢȻͻھ̫ҸŻ֮Թϸڡ˵ˣ鳤òԣҵʱռϷ磬ǡҲŲǣ
ʵϣųεЩˣҲڰԵģǹٳ׽ʱõ̸ʣ˭ˣ
˶ԣ̫ҡŻ㡢ѦʱĶԹ汻һ࣬¥綼ˡǵģ̶̵һ
εǲ֪ѦʱıܽʲôŻΪʲô˳̫ңһһС¹ȻʤֲŻҪ֦йء
£ţͽĳ˶Ϻˣһʱ͸ӵ˼㣬ǡӦ˾͵Ż㣬Ӧ͵С¡
ʱ򣬿¥ʵеʴˣԥһ֮ͷ˽ʱ򣬻õģǲҲҪ
Ұ˵˰죬̫ﰵ̾ұרҿ¥£ľϢ޶ȵشȥϿ˲ԲȻûз֮תҪֳʵԡ
ӦҲ֮УжԸԤЦŵͷû¡ĺˣһҪܰ
ԹС̫̫ʰֶˣȻ¥粻⴫Ϣʹ㣬̽˷̵ĵص֮󣬺ݺݵظѾɫһνɽ𻢣òѦʱ磬ŻֻϻںЩ̷ô㹨һ£ûİɣ
˳Ϊ֮飬ںٲңҲδܴ򶯵Ż㣬Ǿ仰ˣѵѲҵѣѦǵıҲ鳤ıܡ
ַӦܱûǿֻ̫ŻʾңǶҲȱ
Ȼ¥˽Ľٴĳˣʲôҽ
ûǱҽˣȥ˾һʣ͵õЧʷǳߣҵˣܿɿǼһι˥ߣϱҽ
ⲻǺ𣿡̫ʶػһ䣬ָЦһΣҲ˵˵û˵ҽҴ绰˽һ¡
Ʋô绰ˣ¥Ǳߺһҵ˼ǵú˼ұҽʱ򣬾ûϼң˵ˡϢϼҵĻ͵òڼ
ŹıҽûˣԭеҵģǮѦʱ䶳ҲǸһֲǺѣؼǹǽˣڵسƽΪڶϵ飬̫Ҳ̫Ը
˼ְѴ°ˣɵ̫ң϶ûӻؽڣֱӾˣԳ̫ҶԴһĨҲˣڡ
ҽˣ˭֪¥ϿЦȴһ˺ˣϢǸˣɶ飬Ҳܾϵˡ
ǰɣ̫ʵе㲻ܽϢеǴͽ̰ôܡһͱҽأ
ĵطһܶطʮϲǴͽ̣ϣʮϵͽ̣ǾǴͽ̣ҪصԴм˱еĴĴͽ̣Ҫһͱҽϵĸδ·ͱ˵ѦʱͽֵĸˣԣеԾ
˼ȫ¥ʵҲչĻʮ֮꣬ǰûɶ£֮£Ǵ˵еɶˣûɶ⣬Ҳ˵ʲôʡҽԺļĴһϳ򡣡
Ĵ˵ľʡҽԺҽƴһڶҽԺټ502ҽԺǲϵҽԺˡԹ֮ģھܱʡĴҽԺԺգơĴ󡱣ļȨԲɣ˾Ͽļҵϡ
ʡҽԺǰɣ̫һЦǱҲûˡԺͼԺŮͮڳֳ˴ˣ˵֮ɣòСȥĿܣȥһʡ


2418 ¶ϣ£
¥һ̫ô˵Ҳö˵ʲôֻתʾһ£ΣأһҪء
̫ҪֻأҲͲǳ̫ˣԴ绰𣬡Ǹͮ㻹𣿡
ͮ˵ĹϵԶٵĹϵݵԵʡʡҽԺԺͬʱĸ
̫ͮãѹԶĲǷһƨծץˮˡʮһĻ϶ҲˣȻ֪Ļ٣ЦŴȤ㲻Ȥһɹٰɣ
е飬ϵһϰ󣬡̫ҿһ˵ֱӴ绰ԺȻòǵǣԺɽĪ档
򵱳һͱˣ㻹ãʡҽԺӸԺԺʮ꣬ϸɲл൱Ҳö
󣿡ֵظһ飬ʲô¶û׼ܰһʡ
ԭί֮󣬿Цһ¶δط㣬֤ݣǾͷˡ
ԭҵ·ĲôͨġĴҽԺأ˵ˣǩֶҪεġ
ͨ·һͨˣͱԺ֪è壬ҲҪһ䣬֤ûУάҽԺ󡪡ӵ顣
֤ݡ϶֤ݣǼһﱣҽ֮󣬲һطˣǾ֤ĲǼٵģ̫ҵƶе㲻߼ȷģҪˣĳ嶾ǣŸһι˥ߵļһ
Ȼֻƶϣ棬еգƾʵһûУҪʱ̫ҪȻҿ϶ڳЩ֤ݡ
̫ȷʵôΪģʱšŻ˦һĶܵһʱԺһسӣǶǴӵ¶
ĳ˵ļǿӿøش÷ɨӣǳʲôˣ
Ҳбͨʽڵ绰ǱЦˣʲôλˣĲУһǿԵİɣ˵ȥ򣿡
ÿӴĶý壬뷨̫ȴûȻ򣬡Ŷҵǰˡ㻹СڵĻѵ绰С
е⣬ʼæµˣȴͨС֤һ¹ҽǷʵ顪Ҫӹ£Ҫʵλ
СϢҲܿ죬磬ͽʵˣ˹ͨһߣӶҽġ
գ̫Ҿ˳߲ȥˣûʱ䣬Ҳʱ˷棬Ѿ˰š
ĵңǱߴϢиŮͶˮԾ·ĺ˾ͽҽԺڵ渶˼ȷ֮Ȼʧ
Ȼ˲ǸжXֶ̫˵Ůɱ֮ǰڰ飬Ĳ
ԭŮ˱ǹһܺߣڡ䡱˵Ȼҽսصڣһʱˣ´Լձɶ飬ٴγԾѡ
ⶫʵе㾭ãҪĻǰ͸ɱˣ˵Ҫ˵ԼҧţҪЩͽⱨҲɣ
ʵ˼άŮ᲻ֲӾôһ£ҳһǮŮ˲ĶģһҪʱҰ
вģǴ£˼άãϰ壬ŴΪʣʮЩҲ죬ŸˡΪȻʧɶģСˡ
ǳ̫ҵĴӪʲô̫ˣҽԺٲαһҲ򵥣˵Ůȵ쳣ѣûȹ
ȻԣǴҲ٣߱ȫҪɱ˼ԸǮдصô
ҽԺҪΪ˳еΣܼ򵥣û˻ŮôȹģҪɱԼѡ񣬾ٸ湨ⲡܳΪ֤ݡΨһãǿԳȡҵͬġ
ټʮֳ֮Ǯؿһ£صҽͻʿʲôѡǸʡ
Ȼ󣬾Ⱥڴ绰̱ϣ˵Ƿ˳ôһ¶߸˵滰ͷѾвϿˣô˴绰ȻҲġ
ŮںͽڵĽ紦ɽͶˮģ糧Űǡ·Լʡְ͸δ绰ʾԼΪ¸еϵ
Ρš£סŭǶץ裬Ӫֵӵ¶ȻҪʾ߶ȹעŮ˵ɱǶĿ߹
ֱӾͽ绰ƽΪӺͱֽϣúúñһ´£һֵ˼⣬ǸǷĲˣŮˡ˰
ƽӵ绰˺һ󣬲ųʣһͨɱ¼ΪʲôҪްθߣ
ΪҪɽ𻢣̫һشװףǸѦʱıܣѦʱŻŻڸҹȥҾҪôô
Ծشͦе߲Ķͨ漤ҵ¼ֵģ뵱ҲͨʰСʹɵظ㶨ʡ
ϵеԶɡƽеʵ˵漰Ż㣬ҲеͷƤ飬֪ǶǰĺˣгǶӪˣҪֺ鳤ǶŸɵĻҲе
ȻǷӪҲܾܾ̫ҵ󡪡ɣɲΪ໥֧֣
ŻϵԶǾ͸ûѹˣƽҲӦ´УҰǱһ£Ҫһ㡭ǽͣʡڸ߶ȹעɣ
ֱӵҵУ̫ҿǸеġʵϣҪǲĻܺܺõضĵŻ㣬һעչġ
¶֮£İɣƽЦŷʣǱˣﻹ²һЩȻ˵Ĺϵʳ⻰
ǺǣɱûʲôҪ𣬡̫þЦ
а治٣ƽҲеЦãСƳģȻҲܿ¶Ҫʲô˸ԾǼٵģһҲΡ
ϣ˵̨ͲĿǸƵģûʲôܼʱͼ񱨵ͷҽԺŮǺʵ˸ӣ飬˷пίΡְֹʡĳ̫Ҹεĸ߶ȹע
Ҳү̫ңģѦʱڼĻǷ̨͵ţ̧־ͽˤ˵ϡ


2419 ͱˣϣ
ýȣŲļʱϣеƣ̱͡ձĸӻУԵʱ򣬷е̨Ѿ˱
Ѧʱ粢֪˵̨ýҲһţƨ룬Ҳ֪̫߲ơ
Ż¶Ѧǵһʱ֪ˣȻµóճµǶⱨҪȻˣҲû˭ʲôӦƫƫأ죬Ů˾ˣ
ѦʱȷʵǳˣȻ޲Լ糬վݡðɣٳС顱ֱȽϳǵڽڵʱ򣬹磬Ҳǰǰط񣬰ίǰôʳС¡
ʵϣץʱҪߵϢˣղˣ㻹ʡίˣѦʱ;ѹС˺ܶࡣ
ǣٳѹСˣԼͥѹǴˣĸҲ֪ˣҪִܣǸ͹޿䣬ڿסˣ˵ҲùӦþûɶ¡
ʵϣѦǵ˼ǷԼôܸ棬֮ԭΪⱲӰ˳ɾˣ뻹һ꣬ϵľƴŻǳʡί鳤ô˼ͻ
ȻҲףµķҢ£ŻֲǸ³çֱӵҪˣôģҲʱݷ
ˣŻңܵҲ൱ڿ죬Ĺϵһ㣬ǽϵãʱʱؾ̽һѦʱǰ;ŻϸȷĴ𸴣˼ͷһ䣬Ϊǵ˽Сǵ˽ҲٶԷָֻš
ѦĬĬţԼһףⴺûεһ̫Ҫùҽ£
ҪŻ˵һˣѦʱ綨һվݽǵС輸ⳡײŸոտʼŮ˶﷢ˡ
ʱűȡеһϢζȴ¶˼Ȼͷ񻹱ˣǾȵһΣȲʮΣҸ˵Ҫǿ
Ե⻰Ҳϵӣ̲˶ǳʺѦ൱ˣص̨ҲôءȻĳЩ˽ⲻһսˡ
̫ʱҲӵĵ绰ƾ˵ߴǰûеõԳεκΰʾһԷϵݣˣһ룬ϵȺڷˣζĲҪٶ˵
ȻⲢǳβˣǳףʽӦеġòϣȻǣǳ̫ҵǵø죬֮ݵĲ࣬ûСˡ
ʵеЦԴӾ˱֮ۡ۾̱һķԾ澳Ƿ˼˳ģͺȻ̫ʾʲʷ
𰸻ʲôҲӹɣб⣬ƪҲϵеģҪҪָƪ
˵ôƵƵطɲıߵĴɣ˳ײֻᣬԺܶٲˣǻϽץʱ䣬ҵʱ
ǵģȥͿһˣ˽һ˽һͨʲôֶγģģֻǷġ
̫ҶʾȻҪʾ֧֣ûʱȥĥè壬Ըǻӭģŵǰҵλɣɸ˸ȥʡ˿
ڶ糿̫Ҿõ˵ġ̱ǳ֣Ȼ̱ͷ棬ûüϸϸƷζ£ˡ
ıڵᣬҪ֪ý壬˵滰ļߣලлƺ񣬡ŴɨĹ쳣µصͷ
Ȼ֧֣ڿͷϣһ̣˵绰ҿһûԸһȥһˡŶѲãе⣬ʾһ£֪ʱûУ
Ѳ麣İˣĸѲԱ̴ˣĳ֪ԸŻ㣬ԼҵӪ׳Ǳġ
ֲ쵼С㲻˵ʾ̴ϸϸػشѲԱǷ쵼ְȻڳ̫ңȴйоصز쵼ļӣɣһҾˡ
ȻŮˣǵ˵νᣬ¡ʵܾ£ˣ˭еȥ
ǣ̫Ҿʹȥˣ̴ԭί֮΢΢һЦ̧һֱߵıֽ̱ǰɣڿأšʹۼලȨǷ쵼λģҲð˸ȥͿʡļС£ȥҺΰɡ
ΡǲǸ㲻Ը𣿳̫еãȻʡֹܵеĸΣԺӡĵطϺƺη̴ơ
̴ƺã΢΢һЦԼȥˣֲָɱˣ飬ҪǲɡҲΪˡ
Ǿ͡ȥҺΰɣֻ̫ˣ̴첻ߵҲܰԼڷ쵼λȥǡ˵еƺ̫ҲС³С¶̵ģҲ˭麣أ
ŵǰҲڣ̫˵֮΢΢һ£ˣô򽻵û⣬ϵһ¿Σ˾ȽϤ
ʵС˽Ǳ߲Ҫִ̫ˣ̫ЦŻش𣬡ʵǾͺãҿεĻļǱߵˣû׼е㲻Ҫѹ
ţǺðɣεͷûô룬̧־ץ˵绰ҽҦƽȥɡҪɳ𣿡
Ҧƽǵдĸ첻ĸĸĴҶǸƣҲ˵һֲǸ
ĸ൱ˣдӱƶƼģҲΪʡоĸ鳤
ҦƽȥܸˣдҲǴŷ棬ȻСļȥУŴĻ̫ʦһ㡣
Ҧƽ£еɵ˵ǳָɵǱεͷҪӵλĥſߣ߱ʾԴӱ
ôһ͵˵ʱ䣬뿪һӣֽ̫ӵĵ绰ΣҲдͷҸСһȥͿɣ
ϵĹǿֽ֪ʶͬʱѰһ⣬ĸӣһǷڷ˵飬Ͼִ̧绰֪ѾĳǰͿ·ˣĺ֮£ʹ绰Ρ


2420 ͱˣ£
ĶĶ̫ҶĸоϬƲ㣬һﲻôøɶ͸ɶرʹ
ңſֵĳϵΪһʱңһݳȻĵλǺбҪġ
ԣΪԼӦð˵ף⵽ʱһ£ִȣƪӿ漰ʡί鳤Ż㣬ǶǵĺˡȷҪ𣿡
ʱͳĬˣŪԼηȨ׿Ⱥ漰ʡίǣȶҲҪתʵϣʱдԽ࣬ԽƵһ仰룬ȥη
ǣ᲻ģң漰ֻŻǶ㣬ң޴µĳ̫Ҳܴܣԥһ£˾ȸȥֳ˽һԺôдָʾ
ˣ̫ҹ˵绰ָҦƽȥ绰һ£ﰵпڵͶȡɡһһ
Ҳյһֲϣ֮󿴷ͷ£ƫƫҪ˵ôƯָʾͷĻҿָʾд
۲˵䣬ŻҲֻɣ̫뵽ԼֶⷴϬסеԵá
Ȼǳҵǣ͹Żûڣ鳤Ǳȴû˿ķӦ
ʮһִļģǱ˵ǡ̱ļߣͲģԱƶΪڣҪߡ
ʱҦƽͦ˵ʡģ쵼߶ȹע£Ҳɼͨһ
⻰һڣټȻȽơʡίеɣɣļ˵ʱˣ鿴һ֤͵ʮ㡭ȳԷɣ
˵̣˵򲻸һԷҦƽһҲ˵ҴߵģǲȥҲȥˡ
ļһ˵ȷ׷ױʾ⣬ߣͺֵصָˣҦҪߡҲĹɣ
ļ˵ҦƽȻֻǸȴʵʵʡίص쵼ԵĻ̿ڣ̱ҰֽٴƵļߣǵģ
Ҧп֪ҪɳɲΪǸ˾֪θ鳤ˣҲ֪һ
Ĳ£ʼ֪ô£̱ɨۣһƪݣ֪ˣԼͿ֮СԵҪŻ㰡
Ҧ϶Ըļ࣬Ȼκͳ̫һؿܾҲûӣԲҪλɳ죬Ҳ˵Լǹ
ôȻԼġεߵ߻Сǣⲻû취һʱСҪǿ˼Ǻޡ
̫ҴһͿʼȣȴŻǱߴϢʵϣΪڷ˵̨֮Ż͸֪ϢˣѦʱ粻ܶϢ޶ԡò˵Ĳ²ʵ
Ϊ˸Żһѿ̫ûڵλţȥתˣ뵽ƵǷԼһ˵Ǿ͵һˡ
ϴڵ̫ˣβһзԱϳߵӾݣǴþڲڣ
أӾݵԱʶλˣ̧־Ҫȥ绰ǴѾһ·СܹˣЦ˰ϴε¶ˣ˵һҪϵء
̬Ȳ̫ЦЦؿϴһһͿȴһģ
ϴʧˣЦȴǲ޸̣˵㶼ôţƵĸɲˣרСʹⲻһȡ
֪ϴδӾݵģǺηʥˣϴγ˲ܾ֮ͻˣ˵龭֮þһӣһ֪Ƕ鷳𣿡
ܱǷ֮Ϊʱһ·ǰڵ̯ǮȻҶڵ̯ʱ̳ȥ̯ӣǮ˻ģĿָ꣬߼ȥܳ;Ȼǿ
֮ڱʶ̻ǰ֣ȴҶʼʱ͸߼۳ĲҵƾңֿŴھȻô档
ܴºҲǴƵ꿪ҵãºزڽѾ뿪Ϲٳ˽£Ծ͵͵ؽפ¾Ƶꡣ
֮кȥļΣҲǴϵزȥǣʲô¶
Ǹˣ棬߻϶ûɶڸˣǾ;С»УȻǸ߸ϵģһȥģºʹòˡ
Ҫ˵ܵ治ǴģռȻӲصȵ˽ʡϣôڽʡȽֵˡźǣضʵڲðҲˣŲȥ
ϴº֤ʡôţԳ̫Ҿжˣ˵ǼһﵱΪ˱ֿȭطŷ߰˸С͵򶼿ˡ
ԴϽʡ˵ٲ£Ҳ£ǼǹǻģرܴǾͿˣ´غ˵һǻƼҵŶ͸ȥԼһ
ڱﶪǮˣԼĴûţƺ壬ǡ֪˵ɶˣڽʡǸȦҲưģЩȴǲܸ˵
֪Լǻˣú˰ǧˣ˼ȻҪ̬ȣȥҰ칫̸ɣ
ƾ㣬Ҳ붯ң̫һԼĥʱˣǺһ㲻˵Ƕթ˰ɣ
ҾûôС۵ĴﰵɶǫЦݣһᣬ¿ڲԣ´˴һƽϡ
һ˵һߵķԱʹ˼ףϷһС㣬Ͻ֪ͨܡ
̫Ҳ΢΢һЦұ㻹أˣҲźˣûв𣿡
˵ˣǲ˶ԵȽҲûѡ񣬴ȥһ䣬Ϳʼ飬˵һʱܴҴҵظϵ
ӾʧԣȻڵԭһзԱ͵˵Ǯƣ֪ϸˮĵÿζֻǮĿֻ֣üţҲƷ
Աìܣˣ֮ʣԼĵĵظһŮԱλûסԼ̰ü֮󣬾õ٣üţ󡭡Ծһˡ
Ȼӵ飬ܿˮʯˣŮԱѾץˣû湫̫ס̾һ裬ȻضԶ
ǣЦŽӻˣð׳ֺڣҲͨƫһ˫۾ޱȣԺʡʲôǿԴ֧֡
ţ̫ҵͷ˼ȴֹŻһס


2421 ȵ̸ĵϣ
̫ҴŻԣ鳤ǳס
ò˵ĳ˷֮ٺŻҲզ಻ѣǻۣȻ֪ŮΪʲôͶɱ˵նˣճµ㲻֪ʵãȴƫƫô㣬ҪͬҲ
ȻôģǶҧгݴ绰Ѧʱ磬ȴ൱ز˵㣬ⱲҲǸʮͽ̣м̣ڵһھͱ˳棬װʲô
ұ˵ʱҲͬ˰ѦԼ÷áȴǲһ죬֪Է˹úܣⲻţ÷򡭡̫ô㣬ǲҰݰ
ԼŻ㲻غһ÷򣿾̣Ҳ䵱ҽ򣿲һ㲻̬Ҳܣڣס̫Ҹʲô㶼šҵҪǲڳˣҲҴ绰
ɣѦʱһ䣬ʱʯˣ˵Ҽɲĵ绰ʾ̫ˡ
Ǹʲôˣ㲻Żҧطˣɱóʲôҵģʲô¶ðᰵĽ˵㲻Ҫϵҡ
绰ˣǵ绰ߵ˶鳤ô˵Ѿͬ޵˼Ѧʱ̣˵ô
ŻȷʵôģԭҲǳںģΪɰ󡪡ȻҲеܲˣƾķᵽ̫εͲˡ
Ȼ鳤˾˳̫ңΪ˱ҪͬѦʱ籣־ˣȷڵٴҲѦʱȻֹ
˵ѦΪġܹȷʵĵ
Ż㲢ôΪԼ۽粻ֶҲӴֱɡֱйֱ
ԣԸѦʱ飬ĻҲǱֻ֣޳̫ˣԼ֮󣬾Ȼ˵ĳ˳ԹĿԵģɶʱԹĿˣ
ûŻγ飬ȻҪƽͥΪѦʱɰ󣬸Ҫһǣ֤һ㲻³̫ң
ôҲǺģٳȷʵǸĵطʱǸòĶʵʵģʱӻ֮أϾ˰ɽԪڵۺʵ
Ȼǲ뵽ԼʱԳ̫̫ż˳ĳ˵ķԼʱΪˣһһС
̬ķչѾĳԣڿǵģѾǰѦʱɰˣ̫ԣͲһԺú˵
ɰͲɰɣ鳤ԼҲǺܸðһ֣Ǿĳ˵ӣһ˾ɨġ
ôѦʱ绮޵ΪͺˡΨгƲѦģڶϳ̫ʱռѹԵơ
˵ףѦǵǰ̼飬Ҳ鳤Ҫ
ŻҲ֪ͨ绰֮ԭͲ飬ǵȻ޴ˣҲе㸴ӣ磬ֽӵŵĵ绰
мȥļˣˣȥȥ¡ҹܵ˵𣿡Ĳãԥһ£ԼĽ飬վһ
ȶţ£Ѧʱ硭ҾͲ֪ô˵ãƤᣬίǣ治֪ʱôϵġ
˸ƵģӳƤУѦʱԼתĻЦһӵĸ鳤֪㹤ô𣿲ٵģҲǲᳶƤǲ֪¸òóƤ
ôŷ˶鳤⣬Ϳ֮У϶ջʲôˣص˲ǳϵϡɷ޷չ
ļʱҲ֪ˣʡдײٳ׵ıܾͳֵ˳Ҧƽ緹ڳ򵥵Ϣһ£ȥļʱ򣬲ŷȫˣҪҵˣҲһ
״ҲûƢ˵ô绰̫ңԼ㱨һ£ϰ壬ǡȥˣ֪䣬ѾĸΣΪָжĶ֣µָˡ
֮ǰǵóϰģ֪ļĸ⣬Ϣ̫ҲǵСɿԲɣվûйԴ
̫Ҳͷۣ㹻׼ӭŻķ˼ҵое㹷ҧ⬵ζ޴찡
һ̣ĸܵˣϵʱ򣬱ôԼģŻĺܳһһһоֵϴ
Ȼһٲ£վǶĸҪʰһƲ㰡
ҲΪɽŵĸҵƣ̫ˣǾˣ޿κΣǵ֮ʱôݵñ׶ĸɽŻͦѴˣͱ˵ˡ
鵽һ롭ӳƽˣ̫Һܲϲӳƽϡĸ֣һΪҪ磬ӺɷӦöԹ𣬵ǣٲϲôأƱǿҲˡ
鷢չһҲ³ˣŻǴѦʱ磬ԼˣȻӦ޶ȵġ
ĿҾҪģ̫ԭӣ˵ǶΪôˣûһĹսôҵĥʯɡ
ûĳȱٴ򹥼սľ飬˹ǿ󣬺ܶ黹ûĽ׶Σӭжˣսֶ̫֮࣬ͨΡĿĵ湥ĳĿ꣬û
ͿţҪҦƽ⣬Ȼһ̣쳣࣬ȥδӣԼѡ񡭡˵˵ġ
ҦƽһأתõһʱеΪˡ
ʱ̣ʱ򣬼˲䣬ͷӦˣ뿪ȻΣǲ뿪δܽ鳤ʲôҦĳڿɼġ
ǣͿ߾ʱˣǳ̫ڷŻһͷ󣬵λͷͦ󣬲ÿж߹֯ˣѸ㣡
ʱ򣬻ĵ绰ֹˣеᣬ˵ϵ绰ЩҶˣ¶Ķ࣬Ŵɧš˵ϯ쵼ҲǸɲ
⻰ô˵أ½һڱеίϵͦ˳ģӶ̨Ҫɷһ£˵ǲչĴʱװܣش󡭡ĥţǲǸһפŷأ


2422 ȵ̸ĵ£
½һ²ףʵ治ô£˵ý׷ӦԵò涫ˣף׷ֻһʱġ
Ϊҵ˽ӣģǰڷװǱߴһţشҲܽùڸ̼ҺʦҲô¡
һɾûʲô¶ˣֻܽԽԽҪҪЮ˿ɲʵϾʱװί᲻ҿġҿģҲǸ˽ӡ
ԲԸⶪ˳ߣϳȻְˣ˵˼ҵû½Ҫᣬһ˵Ľ顣
ȻҪ̫֪Ӷ̨ǾáͷƵӰһֹ̨һ㣬һкܶʵгţӶ̨ҲǶפŷɼĿ϶
Ԭϵһ£ҪЩʲôʽĳ˶Լˣչмӣţפŷ콨ġĸɣ㡣
Ԭο̨ȥɷأ½þЦѲӵôģã˼Ҿ͵Լʱ䡣
⻰һ㲻٣פŷ㣬ӵ˹ȥҲ֧ãĻ˼ҲǲȥǾԼİˡ
ԬȻפŷ칤ҲϮ˳εĸߣûг̫ҴǮһ˵ˣŪǮı²ϰ壬ŪǮôһ
ǮôʡأǮ˵˵ġˣԼ绰ɣ̫ҹ˵绰һ°ͱʱֲ̧Ҫ绰͵һţǮӵˣ
ҵҪŻŵʲôʱ򣬡Ūһֻѡһ˹ȥãϳ̫Ұô
ô£ЦһЦ绰ǱԼžȻϣСţеæӰ߰ʮѧˣҪ·ӣ򱼳500ˡ
ڰµףУˣСܽӵĻҲˣʱӵĻˮ϶СæҲģϵʱ䶼ûС
æҲСС֣ǮĶϵ㣿̫ЦһЦĶǱȽģܡܲ롶ȵ̸Ŀһϣú˵
ѽСհɣܾܾˣܾ֮ûƾʵҪعģ۶ʮ򣬲ҪĿʱȥˣҳĻ͵һڡ㵢𣿡
ãһɣ̫Ҳ飬Цһ˵绰ʵԱϹëëˣӡǲЩ˳ʼ˺Ѵ򽻵ĸо潻úˣ˼˵Ҳͦʹġ
ȻúãװӲǮǱģĳǮϺͱ̿Ҳơ̿յ幣ɲҲǴϹȦ
Ȼһ绰ܰһ˵Ӧ̫¶ҵ¶ȻżʮȰˣ絽زôս㹻˼ɣ
ɣˣͷÿգȥ˹ӵ㣬̫ЦŻش
ǵĻ̫ҡ˵飬ɷÿԣδȥܰؽͣسϣ֪ɣ
ף̫ЦŹ˵绰˵زϣҲܸҵϳ
ܰӵ治Ǹǵģڶʮһ㣬ȵ̸Ŀ˾˷ɻ̫ûг棬Զ˾ϰԬӴˡҪǳ棬̫ûдָˡ
ԬҲǴӱϵģһھǻ˵ñ֮ҲͦҵڻԵ㶫ȵ˵ĴС֮󣬾ֱͿȥزû
ҦƽͿأļ˴Ҫˣ߽չֱĵ㣬ȵ̸Ŀһ˳ˡ
ļһ¿ɾͲˣǰأ˵Ǹʲô˭ǴģϽ߰ŲҰûˣ
ŲɷõȨӵλҲǼʶˣ֪Щû취˵һܷ⿨Ƭȵ̸ģҵ֤
Ҳ١⼸λļ汳ģûɶ󱳾һǡȵ̸Ŀģɫʱһ䣬໰ˡ
һһģȽϳסù֤һһԳѹ͵ĿƬ̨ꡢƬӦоУ͹£ܼٵˡ
У˵һ֪ҪˣҲ֪Լ쵼ֵģ˵ÿЦһԭӼߣǻӭˣбƶȡǵȥһݶɷ֤
ȵ̸λӦ־浹Ҳ֣ԾЦһҪȥ֤Ǽ˼ί˼˵˼
ǳƤˣһƶ˵£һȴýѹҪʵˣ϶˵
ôһڣί֪Ϣͬʱֺ˾ǱҲӵϢҵʱˡʲôȵ̸Ŀܵļˣ
Ŀɱ̫ˣⶫӰ쵽ʡԱˡȻͨʾô򵥣Ϊȴġ
һ󼦷ɹ֮󣬿¥ȱɧˣ绰˾ĶԿڸϿеɶ߻̸ǳ̫ңôͰȵ̸˸أֵܵλ¶𣿡
ܰɣһҲеΣһǵļˣʮа˾žǳ̫Ҹģ϶ϲǣҳ˽һ
˾˴绰ʱ򣬲رȷȵ̸ǳ̫Һģֻ֪̱͵Ϳǳ̫ҵˣ˵ҦƽҲȥˣĲ²
Ƿ˵绰֮󣬴ֻһ϶оųɾŵĿܣǳ̫ҽйġӴȵ̸Ŀɳ͵ͿģԶ˾ģԶ˾̫ҹϵҲͬһ㡣
鷳ɾʹˣ˾ûô̫һǰѾ˵ǺεȵĴˣ졶̱Ϳӣڶݵġȵ̸͹ˡ
öȵ̸ˣⲻʲôܽ浽ڱǵԲСǴҾҪһǡ⵽׷ʲô¶ǵŭ
Ǹҽ𣿡⣬뿵¥˽ʹλӦˣǶĳ쵼ȥġ
Ӧʱ򣬱Ҳӷ˴̽Ϣһʱ䣬ҹϵó̫ӵ˵ʱϨ˼Ҳ٣˼ҽָŻء


2423 ʧأϣ
ڴȻط֣˷ȵ̸Ŀĵʵ漰˳̫ҸŻĶǾ˷׷׵ظı̬ȡ
˾־ֳķӦһ͵ӣֳܾԭ⣬Ҫܿӵˡ
ͬʱϵ̫йصˣлһ¡㲻ϲĳ˵ıҽۿٰŪصˡҲԵ͵ʲô鶼̸αظôʦأ
ǣԴ֪Ǳҽļһиı磬ǸŻֱֳܾ֮ӸԼ˾绰׼һ£ڣȥͿ
ʱɶȵ̸ˣҲԸزӵˣֻҪϿңʾԸ©Ҳδػж顪̬ȶǣ
زǾҪٳ̫ҺŻļлλֱڼײ֮ʱֱܾܿ꼰ˡô˵ļĶͷ˾ֱˣ㶼㲻
֪̫ҵжݡû׼ǽ˷˿ίһٳ˼ҸҰϰĺŻ棬ͲһĴɲҵǵģңȵ̸͸ԼһҪ˵û˭أ
ðɣ˵һ㣬ŻֳܾģʵǷ˿ίһ֣ܻԵĶӣ˵֮䣬ϵܺá
ôһ壬Ҳһ漰˶ܻԵĶԹȶӶġүǲǣүȥϴ󻹲
˾ͼ֣칫ĵطԶ¥߽˾Ż٣͵ַſţĳ
һµϣشӴʻ룬˾ߺãһ۾Ϳˣ֮̽ͷһȻ˾⳯͵ݡ
ϴݵֳܾż뿪Ҳò³ǰȥкˣʲôָʾ
⳯ͷ³Ҳ³ôüͷֿۣһӭʻİµϳǡҪȥ
ͿǱе飬ҸȥЭ˭϶ҪߵģҲ˵ҲԼĿԣʱִ٣ûü㱨
ļ¶𣿡˵ף⳯͵Ȼ͸˵ˣãҲҪȥ˽һҵĳɡ
ż·ģֹһˣϴԷ·ʡʲôϵϸ˵¸ɲϵġ
Ϲٳô仰һǡֵ·˵ĵǴҶģ滹һأµĸɲҪ⳯ǿ㵽֣һϵ
ո֣ɼҲйϸ֣ɵĴϱƣյʱ⳯͵ӹûУȶ̨ͼһ㡣
Ȼ֣һϵȻ˥ˣھҲвٹʾɣǱҪҲһСС˾
ϵóһԣ⳯Ҳ֨ǰŵ˾ҳˣһƬһļž
ʱž׷Ϊĳɴ˿ɼߵҲǲִޱȣڲ׷
ϵϳ̫ˣȻðôһ⻰ûʻĶ
ûСҲʶˣҡͷԼ棬ЩϣЩ飬ܳϣȵֳ˽һϡһԸԼͬ־ǲʲôᣬܸܲӵļߺúùͨһ¡
ΰСʦ𣿡⳯ЦһЦôһ䡣
ˡͣ˵Ҹΰϵʵһ㣬ֻˣȻѾֻ𶯣³ճƼžµϳĸЧֺã˵ǳǰǶλҲ
ǣ绰Ļΰܾңʲôָʾ̫ãҽԺء͵͵绰㡣
õķίǣ˭ܵ绰ƲһƲ죬ղ˵Ļġΰĸ˹ϵĺһ㣬ҲǴڶǸˣҪ໥̵ĵطߵýһ㣬ҲԸǿһԨԴѡ
㣬˽Ҳѡˣֱӽ绰ݸԼϴ˵Ҵ绰һСʱˣŻص绰ûʦ֡
ɲ֪ΰСգӵĵ绰ԶԶֹһ˵ģҲΪˣǵಡʱƲĹϵָһƵÿģȥܣֳܾĹϵ֮䡣
ΰã⳯ͣȻһ֮ˣٲҲҪһиǷ˵İӣӡȵ̸ĿӣšɺܲõӰ죬Ҫ취ء
ҡ岻ãûעЩʧְˣΰѵػشеһϢζľҽʹȥ˵ĸӣ
Եģʲô⳯òֻˤˣ̫Ҷڳˣ㻹ʲôӣ
ΰ϶ôʣΪȷ̫ڣҲһѻյϡʵϣСˣβǳ̫ҵˣӵè壬ȱ˶ҪȻҲһʱͶҽԺˡ
ΰɧŵĳ̶ȣģ̫ұɧŵø¥ĵ绰ʱйػĳ嶯ˡ
ȻϿṩһϢˣȻϢĳ˴ӱҲܵõҪģ˵þͽ˵绰
̫ңڸ˾Ǹ̸˵Ĺؿڣ¥ͨ绰˹Ǵˣܶ²ö˵һǰδеĳص˵ţҲ顭
Ŷ̫Ҳ̫ϲô˵Ҳ֪û취ѻ˵͸ֻЦһҶ˾֧֣ҲͦмġҶûгɼ
֪ûɼѹǵŻأ¥һ㣬⻰⣬޴˵𣬳Ĭ֮̾һ֪Ҳף̫ҡ㡭ҪѧʵãǰЩ˿ɲҲҸ̨𣿡
⻰ָŻˣǰڣҸڣԾǸ۸ˣҲҪţڣһҲ˼ұ㣬浱һǺܶ˵
Կ¥ĸ˷񣬰˵˵⻰ģԼĳɼҲģ˾Ǳߵһϵ飬һֻġ
Ȼˣ϶ԸԼѪƻԳַ̫˳ɼ˵һ޵ĻȴҲˡȻ˭ҪָԴǷطŻ㣬ҲʵϾǹ鵳ίܵġ
Ͽ֪¶Ϊˣ̫Ҳó⻰˼˵øЦһͦ쿵ģϸŰҪҶģҶˡҲԲ׳ǵڴ
شǰĵƿһǣ鷳ǡ쵼ڴǡ׳ڴ
¥⻰Ҳһ£ʼСĵطʣ˾ǣɣ
ϿӣҪģ̫ЦŻش𣬿¥Ǳ߰ɿԷ䣬Щƨɳͬ־Ҳұ֤


2424 ʧأ£
ѽػˣ̫ѹ˿¥ĵ绰ֱ֮ӰεֻءֻѹʩӵˣҪʩӵҪ
ڹ˾ԵĿίתƣĻнίγ·죬ԼƼְ˿ίĸ
ζԼֹܷפز´ǿģһ̹̹һзˣزͷܣġ
ڷ˿ίĴڸһ㣬Գȫͬѧ꣬Чؽͷ˵ĵִͬʱҲлϵǿĴڸС
ңפذΪ¹ͨŦ˵ĳɼȻһݣչزļңʵˡ
ίפز´ԭҪҪã뻹ð˸£ָݣҪʱפذ졣
һϣȨȳ̫Ҫ󣬿ıָĽҪİ塪ҲǴҵسɵˡ
⣬෴أΪξ͸ķ緶֮תһתȴ˵һίĳκͿίĳҪӲ졣
ȻΪڳԳ̫ҹֻһҵõֹûãĵ绰˹Σæȥһ³̫ң
ң̫ԥһ£ùֻؿƳ绰룬ҲΪȵ̸飬̫ңܱ
ʡίĴ˵ͱջýģ뵱ϰϴ󡭡ƺҲϡͿôˡ
ĴϵҲеĳʱֶ̣û취رϲڣΰϲһûԭ򣬾ǿ˳ۡ
̫ⷬڣ˾ҲھĴίһҲе㲻ʹ绰ڡһʳ̫ңǼһﵽҪʲô
̫ҵҲ֪ںĴϵã˵ýǰ˵һ飬ŻȻϸҰݣǾ£˭˭㡣
ô㣬׵е㲻⣬ǹ취˾е⣬Żɲס
׵̫⳯ͣʶػһ죬ǸЦһЦҲżֱûкõ顭ֲǲ֪ŻڿǶĺˣץСҲѡ
᲻ۣҪǰǴ¶ģ֪޹ġ
ˣȻзִ磬̫ʵȷܰǷӰĿˡӰ죬ҲףҲӰ̫
ǶԼһĶģϾܰ˵ˣûϲϽĿûϣȫĲˣĻʮ㣬ھǿŻʶȤʶȤˡ
ⲻǺ𣿡Ĵӵڵĵ绰׶Թ֮úһһ̫뵱ȻˣȷŻ¶й𣿡
ȷĻŪŻ㣬ĺ⻰˵ˣָ¶ⴿǸҡ
˵ҲеˣϾ̫Ҳǳȥģ¶㵱Ҫ⵹Ż㣬Ҳǵµҩɡ
ǶŻӡ󲢲ǺܺãΪִһʡصίǣȴǶǵˣҪܵϵżŻΪĸΪ˱ӣȻ̫ࡣ
ĴֻǲСһӵҿҲǹ˵ǶǵģܵҵĵҰô¶
ڵĻ˲٣СһﲻǳģҲ벨ңˣǶɣŻҪͷҿôճ
Ż㻹ͷǺźӽʱ򣬶Ҳ˷ȵ̸ĿӰɼһߡ
ͨŻ㴫ȥģǡǡ෴öϢ벻ܴõϢȻѾѦʱƲˣ²ķӦ쵼Ӧʲô
鷴ӦˣҲ˵¾漰Ż㣬ʲôЦʡίǰ˵ĺ˵СŻʹС治֪﷭
ԣõģǺϢȵ̸ĿͿʡļ˵һЩΪ֪ĺĻ
ǲ飬Ҫ˵λʱҲͦ˶ϲ£ڹò¡
ȻǲģȻĿԶԶԺһʡίǣǺʽ֪ͨһĴˣϣ⡭ҪҸ˵ɣ
þǰЦӶǵĻ϶ǱڹܺõģҪ֪漰ŻĶԹϲ˷Ը
ĳǶǵĺˣ㲻٣Ѿͦٺ죬ҲһһһûʲôСɲǿԸȥάֻΪԭ򣬾õʡίίίǵĲһԲУ
Ĵȴǲа㵡Ϊ֪ԼĿǰҲǶж˶Թ޹أʵƨǸλӣ̫ˣһʡǣǲܽίϵͳŵἫӰʡڵ¡
ǵĻشǹؾصģһ㶼뱻Ǩŭ˾⳯ͺͼֵͿȥһСʱԺ͵ˣ˽⣬ȵ̸Ŀ飬ͨʲô˽⵽Ϳġ
ţһ͹ҵ˵绰۶ӳˣ
Ĵشùأǻ֮Ҳף϶ҵ鷳㻹ǲһ飬˼ȵ̸ǱʲôĿİɡǵģ£
˵ý֤飬ʱعĿܣӦôɹѹأٱߣҲʱ
˵ٱ£ϲµģҲǵ͵ġ˵á飬ȻĴ͸ڹϣô˵ǽβ㾦֮⻰ûŹ֣
Ҳ飬Ϳ鵽ô£һ˾ȵ̸ҪǱĵȵ̸Ͳò߾ˣñºŪҡ
һ߷Ըһ߾̧ȥץ绰Ŀͷ010
ڱѺܿʹˣ̨˵Ŀ鿴ˡ̱ıȥģӦǷܵĴ𰸣ȻҲ
̱ôĥôе㲻ԾӡǸֽȷʵеŹţǡǹŹʲôأ


2425 ţϣ
Ŭ룬̱漰ʲô飬Ҳ̽Ϣ˹˵Ϳ£ܵ츱γ̫ҵĸ߶ȹע
ǵ۾΢΢һУһӣ֣ˣɽúҵȫ⣬ұֽعġ
һʡǣҪĵ¶̫ˣ̱飬ͲܴҲɽúҵϻƼҺ̽һ£ӡ̡
һұֽ׻Ƽҵģг̫ڳжϣһеɻˣͿǱߵʲô飿
㵥Ҳ൱ܵģԭίһ˽⵽ͷ˵̨Ҳţ˸̫оԹ
ܲ˵ǺˣƫƫûдŻѦʱŻʡθ鳤ʱЩ֪ϵʡί֮û֪ˡ
鳤ڴ˸ͷûһӣЦѦʱ类ҲӰ;Ȼἰ
޷죡ĳصغһԳ̫ҵӡĲǺܺã˵İ裬жţһȻΪ˽˶Թˡȵ̸Ŀعϣ⻹һָûˣ
ҡ˵ҪԼӳ̫ң͵־Щʲô¶е㲻ԾһͷӦˡһӦò벻һع⣬ĻĴɣ
ĴǸߵ˰̫ҪĴ·ӡǿʡίίҪǸӰİɣ
£Ƿڷ˵ģǽѦʱˣҲڷְڷ˻̫飬Ҫϡȵ̸Ƥ
ҽһ¶С˽Ӵʣе㿴ͲϰԶСǸŮ޺кøССȻǰɾȥɵÿɰ͵㶫ӦǺ׵ġ
ţǷԸϣоС΢΢һ£ֵ̧ͷһۣʲô
һʱͨг˵̫ץ裬ץöۺˣ㵥Сĵؽһ³̫Һ갻ĳͻȴû˵ԼĽۡΪ쵼飬һЩ飬ȴܲӸ
˵ǴӹĽǶȳҪǿĻȨǷʣֹ
СѣȷʵȽϼʱ̫ҺôϲñѣҲõûǿҵĹĵ֧֣˿ίǿ𣿻ʲôƨ̫ҿ⣬ֱǸЦ
ҡֻǾܣ㵥쵼ʣСĵػش𣬡Ҿ˽⣬˾⳯ͺͼ־ֳڸͿ̫
ȻһҲǶ㲻ģȵ̸飬ûض㻹أ˭ϸӵϴգͰѱץ
ң¿ֻһӵıҽ⣬¶˵󣬾˾̬ȶԸϵ飬ȥһҲ㹻ˣ̬ٴһ㣬⳯ٶҲٲǣ
ʼ;е⣬ĴΪ˱סλӣָʾеɱίǵĵС
Ҳ֪ĵھԼ£ϻؽģҪԸϣҶĳû֮ɶ¶ûԣżƳơôҲС㣿
Ȼ˳Сʾ˼͵ط֣ԼԩĴ⳯ǣܿǵ˳̫ҵ⣬źȥˡ
ʲô⳯ͺܲʶ̫ңûȷʵǿܵģǸܵǣ˼ϵ˲֪ˡٳнʣ˭ֿɵԼеĵƶ¶
һᣬǾͲĵӣѵõǣ̫Ҵʵǹٳдһ࣬Щ֮вأ϶ҵõ߼Ĵ𰸡
ͱ˵⳯ͺһһͲһָɣǡǳ̫ҵĻǾˣ˼ұƼͨ죬˵ˣǽʡǼһҲҪе
ԣǼһ˲䣬Ͽ㵥˼·϶Աֳڽһʶ˳̫ҵİ裬е޿ˡ
ɨ㲻ҳԼܵһС˵˵ϰ˵㣬ϱݶԺٵ
㵥һͰػϲΪ֪ԼĽ飬ﵽϰ塪һʼֻҽӶСڣ̸ˡ
˵ʲô˵ˣģĵ飬Īڰϰչ˼·ǳɾء
ңóϰһʼֻ飬ϰҪˣҪ׷һˡ
͸С绰ԶŮ¶ҵңҲжţƲŮ¶͡ҵҡ㲻˵ֻ˵Ƕϰ͵ˣ㹻ȥ˽ˡ
˵Ȼʶ˵͸ͦˣʵȻѾ֪ˣϰе֪ͨСʱͲر
Ⲣ⣬Ϊ쵼飬˵ʹһַ򡭡С鲻ʶĻ취Ծȹ
Ȼܵע棬ֻǺֵطˣ˵㰡춼ˡϱݶԺǸʲôط
ǶǽӴ˵ĵطϣҪӴѧͬѧ㵥ôʣıӣƺ֮ˮϲ
ΪϰȤô鷳һѣϰѾݲΪʽίԱˣˡ˼ҾСҲ
ϱݣĴ࣬ϾʡίӴݣи쵼סίԱϼģ¥ס治࣬඼ںСԺ
רŵĽӴСԺõľԺ˵ҲԶԣϾʡίԶһ㣬ǽӴͬѧֳ̫Ȩζ˵ʡίӴݣдͬѧǰɡ
ôðɣСӦԶӡʵ̫ҸˣҲѡ񡪡䣬վڣԱվӣİգ⣿
ˣҲˣԼе㲻еĪûʲôԲ¶ô͸ô˵أ
ȻȻᣬȴؾͻ켣ᣬʶֽ̫֮Ӵ˹ٳȦӣҲǴϻ쳣Ʒ˼ֲζ
̫Ҹѯһ£쵽Ǹô£Ǻź̫ҵֻһֱڷ
ǶСһᣬͰʱҵϱݶţĹƢˣ˵ʡίȨһҲɣ


2426 ţ£
Сҵŵʱ򣬶㻹ｻͬѧǹũѧԱǰһ磬Уѣûɶˡ
ΪûɶˣǰУѲ󣬻һһʦ֣Ҳˣȴһ˾
ЩǶߵ˳ĳЩضĸѧ棬пԳʡίǵİ༶
Сȥʱ㵥ԺſתƣļȻ߹ˣЩ˶Ƕǵͬѧϰ飬ӲϴղǲԣӰϰͬѧɵ£̫ûдָˡ
תأ͵ؼһʱСϸ޳ŮԺſڣſڵľ˵ʲôһʱеŭϱĸһˣе㲻ĵ˾ˣⶫԺôҲܷŽأ
Ŵ͵ؾŮе죬ʶؿһϵֱʱͷӦ˹ЦӭȥǶܰûУ
㵥Ƕ㵽ʡί֮󻻵飬ʡǰˣʶСϼȴҲӡ
˵㣬СػشˣǶǸ飬绰ϴϴ󲻿ȻҲ̫飬Ҫȶ𣿡
һֱ͵أǳ΢΢һЦ̬൱ƣһ˵һ߽˴˴ţһһ䣬һ£ȥǻ㱨һȵʲô⡣
ȥˣСһķ䣬ԵأǸСңԱߴһСҡ֪һ¥ֻôһСӴңǹסķ䡣
ĥǣ㵥̬ȣƺı䣬Ҳ֪Ƿʲôĥʱűƿˣ˽
˽طĿĽչǰԱߵɳϣǿչõͬʱҪעⱣȶ
ţСее֣˵ϴʺҹ˽طĿϵĽչǸĿѵв׵ĵطɣ
ͨСС;ϴ˲ٿ࣬Եײڵ൱˽⣬ӱΪ壬ƢȻҲϲǮȴǲԸ̰Щˡ
ڵңŲҲԼˣﻹطĵĿʲôè壿
һôʣе㲻ˣ˵ذѽչһ£ͬʱҲ˵ĸֽУطҪ˸ģƵкܶ࣬Ϊ֧زĽ裬ĿҶ˵ġ
ôɧأҸģЦҡҡͷ̧һɳ֧֣Ӧûرᡣ
ҪǷزûзչӣؾˡСҡҡͷɲµʡίǰѻ˵ףҲر顣
ʵϣ˺˽йԵģһμʱ򣬾͸ɾȥôԺ˵Ҳ·һ㣬ƵĻԲܸ˵⿪ǮҲѳء
г̫Ұ㣬³ﲻǮһеԷ¿ɣһ룬ʱȷʵʡҪǮˡ
ֻʡûǮĬϷأʡĵؼۣС׬ˣʱĵؼһССǣǷԶСʡ޸ʱҪ֧Ϣ
ǵطȷʵԶûطĿСȻ׬ǮҲǿ϶ģǾ׬˶١Ҳʵ
Ҫ˵һ˵̫飬ѾᵽˣȻ˳˵ȥˣǵøС˵һ㾫裬Ըֵ֧ģʲôͼеעҪĥЩаĶ
ţСͷҲ֪̫Ż鷳ÿϴҼҪᵽ⣬ʵϣΪʹ޹ġȻûйκνӴԵʣһʹŮ˵ˡ
Ҳ𽥳ˣƤҵŶ˵Ϊܣ漰̫ң漰ٳľ治˵Ϊ֪Լò˵
Ȼͷɫȴǲÿԥһַ뵽ʲôˣлֱ˵һܸһСŮ޼ƽϣ
Сһ£ʼЦһ۸Ů˵
Զʡί֮⻰סۣһվ滹Ӧ꣬ˣԺز鷳ϵ㵥ҡ
ⷬСòһ·˼ŻصС߽ŷ֣̫Ѿˣ̫Ҹֻô°
ɧŵܲˣػˣ̫ЦŻشֳһ°ͣн˵ˡ̬Ȼܲã
ʼǸ㵥̬ȺܲȥˣܿˣСüͷش𣬡龭ģҷһ¡
̫Ҿ꣬һ㵥һʼ绰ĴǺһ·ŵͷܼ򵥣ת䣬ôʱ֮ڣȻһЩ
µ̫ȷˣǰѾˣų̫ǳŻȥġʡίܱɱһʱܱɱһ
Ҫ˵ǶǾãµζ̫֣ԾͰ㵥עһͿӽߵʱ򣬵ļļίѾӭӵʡ
·ϣͽӵصĵ绰˵ʲôʾԼҲǺ£һʱļ࣬ҲҪõһֲϡ
ȼίϹ󲻾ã⳯͵ĵ绰ˣ绰Ļ㵥ļ𣿡
ˣ˽ǰļίֻһ飬ʡί㵥߶Ӵ£˭һ£
״ʱˣľڹܣδȥͱ˵ȵ̸ûУһñҽųȥصĴ󡪡д£µǱ淢֣Ҵӡ
ճίҪ̤ʵһ㣬ΪⲻҵΧ۳ؿԼˣӲͷƤ˵绰
룬û㱨˼䣬㵥ǱһߣЩҶ֪ҲЩҲˣǸ߶Ӵ£Ȱ㣬ǲҪнˣʡίԺȺ֮Ϣġ
ʲô¶ίһ⻰ûίǼץ˼빤ģ
ҪˣұҵûͦԩͰˣⲻҵҵΧҲļ࣬ʡίһɣߡ
һ˵ţһ߾Ͱѵ绰ѹˣίǾ˳ֱ˵һ⣬ǾΪ㵥Ѿ֪ŻˣǻĹԱ汳
õ㶼ڹ
һۣﶼڰؿЦϳƢ治һػ𱬣ԸӲҰ˵Ҳδؾǻ¡
㵥ȴڵ绰Ǳɵˡ


2427 գϣ
ɭϣٳȴɵģֻҪˣԷЩ⣬ʵúܡ
㵥ûв²ļǱţ˵ġʡίǲָ̫ңĥһ£òΪԷԹʵڴһ㡣
Ƿҽˣǳ̫ҵĶͷֱץУôŭ
ԣڳίҵ绰֮صĵ绰ִ˹ָҪŵλش⡪˵ˣʲôСʡί˵תĿԣҪǺ޶˹ʡί쵼
ί֮Ҳе£㵥ĵ绰ֹˣ治ӣתصĻʵںɱڣҲǲӲˡ
Ǽ¶ˣͳίһصͷۡϳҪͦס˰
˵ˣίô˵Ҳգȷʵ֣˵Ҫˣ͸һɣ㲻ײҪͷȵ̸Ȼ˵ģĽǾҪεӳ̶ˡ
ԵģǵҼ˵ϣŻ㵥ұڹˣ㲻ӵˣ̫ܰӵҡ˼ڱҲпҪ̫˵Ҳδؾѹס
㵥һʱʵԼĲ²⣬Ȼһﻹָ̫ҴأӡȻ˵
ϳлú˵㿴ҲЭطŻȻҲǷŻһ㣬ϾʡίһأŶϰأǵɲ㵥ĵԺԭҲǿ⻰ƺǡŲң
Ҳ٣鲻ίƢٻ𱬣⻰ҲʶˣƺԼĳЩ֪ƫ
ʱҲˣذѻ˵ز͵ĻǾֵһĺˣһҲԶﴫɡ
˵ӣĶҪʡίĸĶҲ㵥شĻ˵ʵԴȷĳЩ²֮Լˡ
Ҫ֪쵼ǰ˵ģ쵼ҲΪ̫СǼôϲŵˡȵ̸Ŀĳ֣Ȼ¶ԷĻش̫£ԼǸʡίʲôˣʲô⡣
Ǵϰ˼·ʶʵ㵥ֻñˢؾð亹Ҫ÷Ҫ꣬쵼ҪͷһвԴԴϰ塪Ƕ顣
ûжϰ壬ʲôǣ
ϰ˼·˵ǾġɿˡĴ뵽Ŀ£ܲزҳ࣬ʵϣһ˫Ļ϶ͷɵͿĳ˵ϳҪ֯
ίԷӲʩֱ⣬ףԼ֪ˣԥһ̾иѦʱ硭
ҵȻ֪Ѧʱˣ˵ص㰡㵥ϲ˵ȴצһ㣬ԼĴȡ˵ص㰡㡫
˵Ѧʱʡίڣί˵ص㣬һȻԷ˵⻰ȴǲ˵ˣȰ֮ڲͷˣô˵˭أ
Ҳ֪ίնػش㵥㻹֪Żǣ£̬ȣû׼ҪϢˣôɵ
ԼؼڣѾ˹ٳˣȻԼǰ;ôһ̶ϣǿԱ˽ܵġûʲôҲɻʵۣҪٳҸȫԼ
ǵôˣٵŻˣΪͳԾȵķ룬Ծ˵ʲôˣֻ˵Ĵԡ
ǣ㵥ҲҪ˵ʲôˣԷزΪ⡭ͷҲѳ̫ұƳǣ
˵绰֮ʹ绰˵ѡ鳣زҲһرóʵԴ˶飬̫ڿ˼ˡǣͶ˺ܶѳ
ȻĽίʵĿ࣬ʲôѦʱ󡭡Ż㣿
һ̣֪ίΪʲôҪ£̫ΪʲôҪ˷ˣŻ㡭漰Ż㰡
Գ̫ҵƻ㵥ǱȽģʡʡίǶ㶼üͷĴɲûǲô㡪˵طӰҲã˵ϲ㾺Ҳա̫ҾԶ֮һ
ȻŻʶ̫Ҷϴ󲿷ֵĸɲ޼ɵǶŻУ鳤ʲôǴҶ֪Ƕϰĺˡ򹷻Ҫء
غ鳤ͬΪϰˣȻ
ǻ˵˺֮䣬Ҳδؾô޼䣬쵼ˣδҵˡʵ㵥Ż㣬һֱȽ΢ľϵУΪ˶ǻظɲǿϰĳŲվȽŵġ
ȷ˵ͬΪϰŵɲ㵥갻ĹϵͲ갻˳̫ҵıҲܸԹһ£Żͬˡ鳤ʡίģгͨµһ֮ǵģгǸɽǽûλصĳͻ
ƤµС㵥Ҳֻѹƾ˵Żϰǰĳţ
³飬Ȼʱῼȥ֪ͨŻ㡪Ҹûǽ飬ʣ׳ڶ쵼뷨Ҹôȥ
𰸺ܺңһͷӦˣӦøһףŻͳ̫ҳ˵ʲô¶ڸó̫߳ŭȥˣ
ֻ¡桱֣϶ϴ飬ʡڲ֤ʲô¶Ŀ֣ܲ鲻
ûʮӣ͸ˣǣҲ˲öڸͬѧˣֱ϶¥㱨һ¡Ǹɶϰ壬Żˡԣ̫ˡ
ϿЦظͬѧ죬һ㶼ûܵӰ죬ع۲úϸǵǡ鶯һ¡
ʱͳˣɫŻ˵Щʲô
ҶĶˣ㵥쵼ɫԥȴǸ˵òһûȻǲϰ֪ģش𣬡ҾԼжϿԣһֱŬ֤飬ûüͨ
ԺҿŵŻ㣬վһˣС˼ҲףľҲܸɴ࣬˵κβǣҶԲ׷ڣ˵һ顣
˵һ飬ҲЩ㵥Ϊ쵼ϿɣʲôͼӴ׵Ĺ
һ֮󣬳˴Լӣž͵ͷţ֪ˣСʱһ㡣


2428 գ£
öǷԸ㵥Ҳ֪Լʱ򣬶ԶС̬ȣƺе㡭ɶˣȻ취Ťת
ǶľͶˣŻ飬ĺźҲʹģô˵νǳ̫ңһǵľٶȻСſΪ㹻ɡ
ƾ˵ҲΪŻ︺жΣ޷ǾǼ֣ٳһѡǳ̫ڲ治ױͨԵ˾Բֹô
ϻ˵úãΪͬ飬ʲôڲе˲˳£˱һЩ˲ܾܿͽԲ
ǻ˵ҲӴ£ڷԸ֮󣬻߻ͬѧۻķ䣬ȴǲס㣬ô黯ˣ
ƾ˵Ʋһ鸡Ķ߸иĵŻȻ˵̫ˣҾǾ첻ֻǵľ£ûб˼ǳ̫Ҳ˵ҲˣֻǾùҽеΣô鳤
Ϊƽ˵ĻŻȣľٴ飬ǲԣ̫ؾͽӣлرܵʶŶԡǰȣٳڹģҲҪʽ
ȻźǣûԹƽҲȻ
Ϊϵһ֣ÿһ飬ҪǱ˵Ĺ۸УҲҪǶԼӰ죬ŻǳȣǡҶˡ
ҵԸ⽲أǿڱ˳̫ңԼĸסõʡίǻ쵽һ`ײ`ף
֮һ仰ŻеöʧΪԼӣΪһĿչ㲻ܾʹ֪ģ˵ҽ֪Ļôң
ôʶ;ǿŻĻػŭغС̫ҴһԤģڣȴǲˡ
ԣ㵥ͶԶС̬ȶת䣬ǳ
Ҳû̫ҵ˼˵úס֧ץ裬ǡǼһﲻٸЩаˡ
ƾ˵£ҲǱȽϹģػŻǲѵģҲ˳̨̫ףʲôȵ̸ҾͷĻأСѻ
̫Ҳע⵽仰Ǵ仰ϰµӰӣǵģ仰ﲻ̨ףҲɱ
ֻǺܵرʾϣٸʲôаˣȴû˵ҪǲҵģȥĻʲôĽʵҲ˵ˡҪǴ֣͸һ·ߵڣβסˡ
ʲôʡίǵɣˡ
ͺñȵ̫ұʡͼίȥʱͬҲûʲôĲֻǾԷ¶һ˻ᣬѸޱȵسѣһΪһʡǣ˵ĵҲִ䲻ʡ
£յѡһģһģŻ㻺գҲ飬ֻǵظ̫߳ңʵ֣ԴҶãҲܻʡίԻ֧֡
Ȼǲ֣ôӭȥʱʲô©ͲҪûǰкˡ
úȣΪ˵ʵûʲô֤ʾŻѦʱбȻϵʵϣʡίǵ֧֣Щ̫ɿ֤ݣò֡ù⡣
̫ʶһ㡪ɶ뵽ա
ôڣѡľĸˣõҪСʱǷ΢΢ĲмУбȥ¡ûƾʵݣҵҪŻ㰲ʲô
־棬ó̫ͷۣ˼һʡǣȫʡԴк˵ʱʵȴǰڳƣڡ
Ѱ죬ĺѰ죬ٳɵģֳ棬Ȼ̫ѾƵһҪ֣ȴҲסûʾˣҪ֣ܻҵ֧֣ǶԳĳ˵Ҳߵˡ
ߣĴҲϣȥɣ̫ĥĥȥΪԼһɣǴ绰ڣҪ֪ôµġ
룬ǱߣҲǲŷµ绰ļ﷢飬ʵ̫ˣί㵥쭵Ϣ
ԣĴ绰ڣ֮ͱʾļѾͱˣԭҲɱεģĺܿЦ
Ӹ˽ǶϽĴֳ֧̫ҽ󣬵ǾôϢҲãΪǺܿöǽսͷϡ
ôĽǣȻȻؿʼȻȻؽò飬÷ŹľͷŹ飬Ȼίˡ
̫ʱ绰ȥھýǵ˼תһ£ȻѾ֪ˣļ˿϶Ҫ鴦飬Ͳټˡ
ôͷβؽ̫е㲻ģ϶ϴӦң˵Ҫֻ֧죬ǡȵ̸һȥ϶Ųô죿
ȵ̸ɲձĳ˲ܺغȥô۸ýġһʮС£ǡ˼Ҳδϡʮǣ
ϽõһʡǣС鲻ܲˣǡⲻĳﲻ
ȻҲɱεģ϶Ҳе㲻̫ȥڷôڣǾ˾ȵ̸ɷðɡ
ʵϣ鷢չزֹȵ̸ɷãˣڶ죬Ŀļչȫ˽⡣
ʱ򣬼һ϶ȫλˣǳίԭô漰ҵΧȴҲǰܺ󣬷ǳġ
Щʱ˽߰˰ˣıҽɵ࣬Ǻźȥβˣʱϵϡ
ϵϡĿ˾ֱһĿꡪˣﲻǰĵطһŮ˽ͼɱ
ǳ̫ҵĴӪһȻ˵ҵʱѾˣԤԼڶĲɷö
ԤԼѦʱʱѦǲӦܲɷãҵְûбȻϵǲҪ̫ḻý壬Ҫʵǵ̬ɷá
ôıҽҲûκεĹϵ˼𣿡ȵ̸˶Ը־棬Ҳᳵ·ܶԼ˵Ļ𣿡
žડһѦʱش𣬾ֱѹ˵绰绰߼Է˵
ˣʱ䲻ˡҪߵˣȳԷɣ̲ǽӴԱ֮һͼһա
ؾᣬߣĿͷλһýɷãʱǱȽӲģǵҪ˽һ£ʲôأ˴ĸɲôֱ׳
⻰Ƕŷ˵ĽӴ˵ģȻҢĵ̣չǹʡίϽģǲʮӣ͵õϢ


2429 Ҷסϣ
Ļľеסˣ鷢չͷԣ
ȵ̸Ŀع̫ĺĻˣͨԣǷ̸漰ĸൽʱش
߹ĳ𣬾ͲˣҪϼ쵼ͼܶᣬ漰ͬϵеķЭԶǲôĿ顣
ĿˣҲǳһ㣬ͨҲ̫߲εĻƲ̨Ĺ涨˵̫ǿ㲻þҪԼȥˡ
˵õӣȵ̸ֻعĺĻԹڵڴվ˵ۡ
ǻ˵ȵ̸ĿĽĿҲԱȽϴȨĥһĻǿԵģ˵ˡ
ȻðΪ඼ᱻ̨ѹȥ̸¾ͿˣҪäĿΧСҪ̸۵¼ԡ
϶Ǳ˵кˣﶼǱָǣĿķΧڣһ¡һкûأ
ʵĲȵ̸ΪҲ··ر˳֣һ˵Է棬ᡣ
аս¼Ӱ콵ͣССĽĿ飬ʱҪѦʱ米ˣвֹһֹԷ޴Ϊ
Ȼ˵ΪСˣǺܳ顪ϵĶͱ¨ˣҰƽ˵ȥ𣿸˵˵顣
ȻӲܣǽĿҲҰ鳶ͷϣǾ仰к˼ҾͿ޼ɵһ㡪룬ɳӰصһŻ㣬ûġ
Զģ˵ŻС¶Ҳ֪һ㡪ϸ󣬼һ򡭡
ƫƫʱ㵥˹ŵ绰ϰ壬ŻҪһ£˵鹤ʾ
ûʱ䣬ûػش𣬡Ҫǿһ飿
⡭鹤ϵ¶㵥Сĵشһ䣬ϰûӦʱ첽˳˵ù죬Ųӻ΢΢Ťһ¡
Ȼ֪ʱǾͽˣŻҵĻҵסҲԸϾ˵λصǣ
ǣŻλãص̫ˣԽŻ˵֯ϵ¶鹤С°ʾһ£ҲǱʾԼûκε˽ġ
ʵŻľҲеջ
ǲΪŻ㲻ǳ̫ңҶˣ˵ǳ̫ңǽܻԣֻҪгɣҶ֧㡣
Żǳ̫ҵɣܳ㣬ǡҲʤޣʹõֶֺأԣҲʲô⡣
ĸԴڣʲôˣ֪鲻ǣջһ㣬ʱ䡭ʱ䰡Ҷڹ
Ϊ쵼ԸΪ꣬Ǻֵ׷쵼ˣǣ쵼ɵ㣬Ϊ㵲꣬ڣģ˵ҺĲģ
˵ΪɱΣҺûиЦǾ̲ܺŪǰɣ
ЩأѾ㹻öջˣŻǵˣǳ̫ңǻƼϵ֮һǱô㲻֪ԣҵ̣ʤʡίǰ
ǿ벻̣ڡټŻˡ
Ȼµ¶ô˾ᣬջŻ㣬Ҳе㲻Ϊ䵲꣬Ϊһʡϴ󣬻ס£ǻ̫˳ЦԣòάŻ㡣
ǣҲŻϢ֪ҪȻָôأ˵и㵥ˣСһ裡
һʱ䣬ľ̫ˡϵʱ򣬿϶ûô࣬ţ񲻶ԡ̫ҸϲźƺҲǺܶԸ
ͷ۰һ̫ѨȴǲһЩյĽСȻзȴг̫ĸɽ
Ȼ̫ҵŻ㵥ٳʮҲȲϣǼһһô쵼ΪѣԼǵ¶˼Լ͸㶨ˣ
Ż㣬ȴֻԮ̾һһ£ֱߵĵ绰ֵˣš
Ϊ´βͬʱŻҲĥ¸ƺ󣬽ֱǶˣʵϣѾµõϰԼˡ
챻˵൱飬ֵʱµõŷʲô¶㵥ǼһеСģǳڶϰ⡣
ʵڴ·֮ϰһʲô̬ȣΪƲ壬ܼᶨûϰ㱨ԼǴشˡ
Ż˶㼸ˣӶʡǣϰԸ˽ò٣ʱ뵽Ϊ˶һʼ͸øϰ㱨ġϰ岻ӣϰôӣ
Ȼ˵ÿ˶ϽģŻԼãҺôҲɲˣһţҲһԼľˣôȻҪԼִ¶Ҫͨϰ壬ǽôطһ
뷨һ㶼̫֡һĥγԼִأŻΪĺˣΪԼһ׼ʵǿġ
ƫƫˣڵȨȫڶ㣬ϰ岻ңǾԼǰ̣Ĳ˵ֻ˵ʡίĸ鳤ӱƾʲô
ǣϰ岻ϲڵ·ģˣûϰ㵥סңΪûϰӣ
Ѿˣ˵ʲôҲ״ˣǣڶϰ绰ͬʱҲֻһΣûҪԼİ˴绰ϵӴֱӲѦʱֻ
źǣѦʱֻػ绰Ҳû˽ӡƮҡʱѦʱǻôϵϣǶԼĲΣ
ôŻڱѡ£òٴͨԼŴѦʱ磬ߵĵ飬ѹٴҲøҶţ
ŻŶʱ䣬ʵ̫ˣԶϰ̬֪֮顪ÿҪĥɲ̬鳤Ҫĥģϰ̬
ԣŻ㿴ͰûʲôӣǹǷǳҪҲǷǳˡǵģϰִֵֹˡ
㲻ΪҳϣӶ³һЩ⣬Կ϶ǣϰ½⣬Ǿͱϰ棡
ϰ½⣬ûбѡ񣬱ǰ
˵Զ˽Ż϶һģȷϰ㲻飬ֻΪ˲ʧӣҲᱣԼ
Ż뷨ûдģû뵽Գ̫ҵļɵԶˣȵ̸ǱߵķӦҲöеˡ


2430 Ҷס£
кʵñȽϿ죬ΪҪҲȵ̸һߡסһĸɲͲˣһҪ⸱ˣԽ֮ӡ
Сһ㣬Ǹͷ˵ˣ󲿷ʱ򣬶ǽĿԺЩ˱ɶģȴҲ˵õ顣
㻹ãļǱҲи⼴عݣ̫ĿϿ쵼кҲԼĵߡѦʱǷǲɷòɡ
ҲԼɣǱջ񲻴߲پס˵䣬Ŀûɶˣʵϣǰһּ鰸һܵ͵İһ£Ҳп㡣
Ҫ˵һּ鰸ѦʱҲƲȥģΪ˽ĿЧѦǱܲɷáʵҲѦĳڵ绰ϵ̬̫˵ĲǸ˾Ƣôô֣Ҳй֮⡣
ҪҲ˵ʲô˳ȥĿץ㣬һȨҲʣӰҹܶԡ
ǹذ飬ȻͲˣֻҪС󳶡ԭǾûˣȻСͨڣҲûҪٸ˵ˡ
ϵѦʱ磬治ףǳ̫ڷ˵ڳ;վ˷ѦĳҪ̤ȥݵ
һͨ籨ţһ߾ĵҵ˳Ӳʩ˵Ǽӱʧ˿͵ʧҲֲһ¡ҶΪΰأף
̫ڷ˵Ŀڱֻе˵ֱĴָеĭһڽһڣǴҶһΪΰ£Բװ죬嶾ǿɲСˣ
һϣȵ̸Ŀ˾ɱˣȻѦʱѾŻĻˡҵöס
ʵסкֶܶΣ鳤ͳطԸҲҪ˼Ѧȴǲ˱Ƚǿҵһ֡ܲܲɷá
ǽ֮䴫ģŻ׿ڸѦʱ˵ĻͨǵһЩٳĬϵķʽ˼ǽ֮˵˵ľͺΪԼϹƽ
Ѧʱȵ̸Ȼ׷˳;վŭͷ򵨱ټֵŻĻǾͼ³λϼ£ȵ̸˷ʣƤ̧һµġ
;˿ۼȵ̸˳ǰ׷ǰſϡӢۼҲǳˣһ֮󣬾˿ʼˣι˵һвУǻҪ·ء
ǰղž͵˶ʮӣ㵢죬˳ͣȵ̸ˣҲ֪۾װʲôơ
ȥȥݻҪȥأͼǰקѦʱ³
Ѧ˫΢գ߬ǰŵĿϥҲضǰΣǲ³붯ֵʱ򣬳ˣˣһһɣ˭λ˭λÿʮǮаɣ
ֻǺʹȻɳ;ǸҪǲʱ˾ɢòˣмк뼷ϳ֣ȴǱ˾ɳļ˳⣬ˣʲô֣
̫Ѧʱ۾һ˶ɢ߰˰ˣסسʲôʱǹδˣ
⻰νأĿͷλˣһŵѦʱ磬Ѧǣס㻹ǸԱ˵Ҫεģ
ôô֪ϵģѦʱŭĿԲ֪Ρĸ˵еðˣĲƽ⣬˭ģ
ȺڵģĿΨһŮôش𣬡бٱߵ񡭡һ㣬⡣
Ȼ󣬱ƵóƵñ˻˳ҵг̣ѦǼЦǲô̫Ե𣿡
ıܹڽίʱǿиթ߶Ǯƣָʹּ鸾ŮôԵǰɣŮЦŻش԰Ե˰ԵͲУ
Сô࣬ע󣬡ӵλֹ΢΢һЦвɷҲˣ˿Ըϡ
Ѧʱ粻˵ٴλرۣίǡ֣شʹ˵ˡ
ôһȵ̸⼸λ͸ˣͬǰί̲˵һ£ҲˣѦǡ㿴ǻطģвУ
Ǵҿ鳤ķϣòѦʱӣҪǻصĸȵ̸ϣ϶Ͳôˡ
ȻѦʱȻᡭһ⳵ﳤȥˡ
ӦҲסһüͷ˵Ż󣬻湻ɶġ
Ѿ˿϶Ĵ𸴣֪Ǳ߲ްθߴ£˼׷ŷѦʱ磬Ȼе㲻ӣҲȷʵ⣬ǵ¶ҲƲһﲻǣ
ϾŻŻ㣬ѦʱѦʱ磬Ĺϵǿǿ׷Ѧʱ磬ŻҲʲôӰ졣
һʵеڤ粻飬޷Ѧʱװʲôӵݺ˵ٹĻ㱻عˣܱסŻ㣬뱲Ҳǵģôã
ǲ֪ŻΪ˸ӣص˰ţⰲžŮ˵Ŀתûкܺõرñ˼컯Ūˡ
ǸҸ¶ֹܲһ䣬ʱаŻйһٵ˼ˣ㵱ӵ˵飬ô׵Ѧʱôϣҵɨһ¡
ֻڿԿƵķΧڣǴٿһǱ߱ʾĻŻ݌һҲһʡǣסǳʲôˣ
ͬʱŻҲõϢѦʱķӦһ⵹ǶסˣסķʽΪʲôܾáֵֹأ
ô˵ûϰӣ鳤ΪģȻžʹӴϢ˾Ѧʱ硭е֡Ȼ˵ӵعĿǡΡ
Żھû̫ߵˣôһˣϢҲҵһЩȻԼϢķӦٶȣԶԶȲ϶ϰ塣
ˣҲˣʡҪ쵼ѾӴкˣҪްθߴ¡쵼Ƕϰ壬˭
Ƕ㲻ȷĿ˽Ѧʱڤ粻鷴ӦȥûСϢԶǿŻ㣬Ƕţ鳤ʵȻãǡ˼ҷŵβǣ
ŻϵѦʱ磬Ҳ治㣬Ѧڶ֮ʣҲǵý鳤ǣͨϵˡ
ȥ̸ףѦʱ˴Ļһʱޱȣû뵽ȥգⱻ³
ϰ岻ңȻҲḺ˿̵Ż㣬Ҳǰٸнҧгݵֹţ̫ҡߣ̫ҡҸû꣡


2431 ·ǻƼ
ŻѦʱ⣬һʼʱ˵ƫԶϰٴ˽⣬ԼסĶ̫ͳѦѡһֺķʽ
˵ǲµģԼǵľֻҪĳ˲ѦʱٲҲܻú
ţѦʱȷʵȥί̲ˣȵ̸ɷáֻҪ̬ܶȣҲǡΪʱδɣ
Ȼ鳤ŲˣѦʱڶ̶̵İ̬ȳָԵת䣬һ쳣ȴһЩ˵ĸ߶ȹע
ŻԲס̫ˣòˡ߼Ǹ˾Ͳµõ
ƫƫû֪鳤ǰìܵİţΪ˻öϰ½⣬ͬʱҲϰġû취ΪӣϢú㵥һˣҲû֪Ż㡣
ԴҶΪѦʱں̵ܶʱ˴ת䣬ȻܵŻѹϣܸŻʩѹģ˶ϰ廹˭
̫ҾȻ㶨϶ţסŻ㡪󣬴ʵ޷ô룬µĳζĥ϶ƷҪƽؾ£
ò˵ٳôãȻῼСƽؾ¡Ŀܣ̫һ㣬زı֡
Ȼ˵ô룬ҲһݶûУʶôˣԸⵥؾµġ
񼲷糵Էֳ棬˽ԭ˷֯װҲԸȺͬǽ˾ĸܡ
ӣƺȿȣƺҲɶӣ̫Һܱط֣ԼǡҲûɶֵἰĵطĶӿ϶ΪԼϵͼֽǮڻ
ǣ϶ǸһΪϰɣȻμ϶ϲŮˣĸ޹ġ
̫ڷŷԼ˼άʵǺ˼ʱֻˣֵһǣĲֻŰֻ糧©ҹӷ˸ϵز
εֻʵû취ϵõ֪йôһͨѶԱҵųû׼ϵΡ
绰ײģҲϵŰ֮󣬷Ҳ̫ңŴ绰ײһײһҪزܣϵ̫ңӦ乤֮ء
ŰƲ¹ʱ˹ΪͲЩųϵ绰֪ҲûҪġ
ʵŰһҪְܣǰŴݷ˵ϢԱ½չܼʱ쵼С
ȻڷҲС뿪ᵼ·˰̫ҳˣǣ˵Ļǻ۱ȣƨҲǣز÷һ㡣
˵ٳִµУڳ̫ҵŮУһ͵˭ҪСҪ׷Īʻֲǰ׽еģʮߡӵȵϵˡ֣˭С
ųڣδ绰ģȴһʶŰеõͦеģǰɣǵʷģ˵̫һأ
ǵʷΣǼ̫һģʱΪʦֹų˳̫ҵĳ˵һ¡
ǰԭרԱڵʷһΡڵʷʣѾ˵̫ˣοǸ䡣
ǣĸӢҵĹϵãԭܻԸӢϵһԺģ˵ӢĹϵǳԽһġ
˵ܻǿˣҵĹϵ߳ʷҲ룬ϻЩٳǼ򵥵ҼҼڶ⡣
ô˵ʡ֪ͽֻɫƫƫôͽֻ͸ҳ̫顪ѦʱΪ֤ٳһ겻Ҳǿģ֪˼ұվ˭أ
ΪЦǣĶҲʲôΪļĳί飬ȻҰóӢϵҲ൱ĵСһ򼵶Ҳ˵滰ĵԺԭ򡭡ԸΪ
ĵеǾ仰ƻǧͽֵҲǿġԶҪŪȥһһҲǲܵġ
̫ҵȻҲ֪ļ෢飬ʡίǵ鱻һɲȥ鵽ĸʡĹٳǺ䶯ˡ
ĵǣôȷųίգҪ֪Ҹ㵥Ըأɫػش𡪡ͽ̫̫á
ˣѣл˵Ҿãίøʡίúõعͨһ£ʡ쵼ˮƽҸ߰粻˵Ҳͺˡ
Ȼͽ֣ʹȻˮƽǲģһף̫ʣΪɶҾȼأ
⻹𣿷Ǳߵ飬ŵģתرʾһ£Ѧʱ綼ȻʶԼӵĲɷˣǸɶС£ǲ˹㲻ӣҲÿСӰɣ
ĵĵ绰չңڵĵ绰ִ˹̫ң岻ˣһѣʵڲУҸϵ˵һŪ̿ոɸűһֱ⳯͡˵˰ɣӣ
⳯ͣĴȻ͸ûˣ˶
绰򻹲Ҫһˣ̫Ƿ˼ʱˣҶȷǶҷˣ
ȻȷʵֻһᣬƷóζˣĲ̫࣬ҿԲӣڵˣҪ
˵ĴԦ²ϡƵ⣬Ƕ˵ģ֮ǰǽȥԥһ·ţУñǱټӵ͡
ԭȵ̸ĽĿȥǴ˱߿˼Ϊ϶Ÿһ水ʵֻһĻءϾϵϴնţճ¡
ǣȻڡѹ¡ˣˣȻͲǰһٳԭҲˣѹ磬Ƕѹ磡
ȻĳжɣȻƽˣͲﲻԴ绰ܰս㣬ŪĿ顭Ǯİɣ
ô˵һĺġһ㲻ŵظ㣬˸ô˵ҾͷˣܴǷػش𣬴ҹɱȽϷḻ
϶Լˣ˼ʽڱ࣬ҲҪЧҲҪԼ飬ܻشֱ׳̫ʲôֱ˵ЩȦӡ
Ҿǲɷõʱŵģ˼ɺ̫ܶ࣬ҸЦһܣôҲԼأզһ¹ģ
ԵĹƽҪеģܰһҲ֪һҪ˵ʲôˣ̾Цһȵ̸̫ˣȱĿӲϵʡҲˣô˵ɣʲô


2432 Ƽ
ʲô̫áȵ̸˽һ裬Ѧʱʵһ㣬ֻǵһŻĻķĿǰû̸
⣬ǱҪģҪȻ㲻ӮһѦʱ﹨Υ汣ҽǲԵģڹҲưˡ
ǣôöɿڷ磬ҲΪ˵ģȷǣ̫߸ȷʾŶԡ
ܰףҪ̫ˣ˵ȵ̸ĿˣͨһЩŲɷãĿһȥôɷкܴԵġ
쵼Ȧ򡢻ߣڲɷָͲ̫ˣ˵Ҫ̣ϸ⡣
ֻڵúһ㣬˽֮˱̬
ɷзȣϼԽģ˶ԶȵİգҲнϸߵԣǣȵ̸˶ѦʱѾһӴȣʲôΪ¡
ʱ򣬱ǱҲҵ˹ǱȻģⱣҽǲΥ棬˱ȻҪϵϵϣʾ͸ˡ
ڱĵطһ˽ҽԺ˵ҲһıŶȾѽˡԿ϶ǣĻѲˡ
ҽԺӼãҲȽų⣬һЩ֮ԺǱȽʹó˹Ĳ¼ҸλߣԺʱһЩ֢Զûе˸˥Ǹ̶ȡ
Դ˵ĽǣһȥҽԺֻǲˣסˣͰơ
ǴˣѦʱҲʼϣǰϵҽΪܲأ˵ڵּ鰸ȫ֪顭
ѦǴҪˣԸóϵϣˣľˣȵ̸˵ʱ򣬻ϾͿԿʼչˡ
£ڣ˼ҲϣҲû취顪ûϼ쵼İʾǲֵ̫յ
ʵϣô죬ĿѾ˵ˣѦʱʡίǶĺˣ漰ּˣչϵĵҲ뿪֮ˡ
վСɷ˲ĵĸ̾ѾþһȥˣĹ̫࣬Ե̫һԸҪõġ
ҪǶһĹϵŰؽ飬Ҳ֪Լ쵼ʲôּ¶Թһ¾ˣ붼ġ
ˣҲó쵼ҪŻ㣬ƼǲʵģҲǻƼҵ˶ʸӣЩɶСʵ
ǲ붯Ԯ̫̾ƲһƲ죬˵ʱ򣬻Լǵ׳⣬ֱΪţе㿹˵ˣǽģԸ졣
аŰҲ˲ðˣܳϿҵؽ飬ģϰĻ⣿ǵ¶ͷ̫󰡣ֻҪƶ֨һʡҪű䡭ʡôˡ
ȡٳһɣҪյϣҲ٣̫ҳһ£˾ʵ˼·ɲ׵˼·Ҳûء
Ļû˵꣬Űֻˣ010Ǳĵ绰Ҳ֪˭
˵ܲٲܲٵųĻûȥӣƺĵ绰ʹ˹Ǹ˭С½ӵ绰˭һƺ顣
ƶã̫ҵĻ˵һ䣬Ǳ߾Ͳغһںֻ⻹ûһ֯ˣ
飬ⲻǡ𣿡̫ҸЦһƶңʲôָʾ
ʱװܣҼ˾أ죬ҲˣƺһСҵСŰɵġ
ܸװʵûɶϵιڶ࣬һʱ͵ͷУһ绰͸㶨ˡ
µ绰ʱϾеҲסˣȡǱ߹ػ
ǻ˵ôͰ鶪һˣΣûƶܲˬǸ߰ģӶ
ǣΪ̫й˵ĵ绰ʲô֡СţͲмȥϵǾͷԸó̫ҸҴ绰
źǣҲϵϳ̫ң֪˭ھ죬ҹȥ֮ھ͸㶨ˣȻ㶨㶨ϵϳ̫ңСţСôˣ
ϹȦӵ£ǱȽϿ׵ģȦĹϵ˭Լʲô¶ҲδػᳳôҶ֪ǳ뷹ģ˸ҵ˳ͻˣû˼
Ҳһһʼû˵̫Լ£Ȼˣٲ˵Ҳ֮˵Сڸ˿ˣǰ컹Ū˸ȵ̸ĽĿȥ
ףô飿֪ܰòСһȦӵģ˭ô£һСոĳЩ˹ϵǺãּ飬Ҳһһ֣˭ˣ
ػˣ˵أܰЦطһ䡣
ǺǣеأЦеصͷҲͲˣһתͷͽ绰СţСţô£
СŶԳ̫ҵĶ򣬴»ǱȽģ˵һ˵ȥʱ˳ͽ¶Ҳ㱨ˡ
Сӣ㶼ݶˣƺһҲסզ࣬ž΢΢һüͷôûϵأšȿô¡
ϴ£ֱ̫ˣǲʱܾȻط֣̫ǡûСռء
ʵԻƺ˵ֻҪǻƼӪģռռĲǺҪ̫ˣǼռǵȻ͸ˣ˭ϲʦ
Сһϲ˵еЦҡҡͷ̾ᰡƾһôס㣿ʱ򡭡˵Ŀɲˡ
˵㵽׵С¶ٺôƺ鲻ؿһۣСѻ˵װ׵ģװС
ʵϣҲа̫ҳֵƲ˵ĹϵᣬСץ裬ү׿ڱʾֵ֧ġ
ȻСû󵽻ƼңƺֵĻе㽵ݣһҪӶǶСһôǸеģ
ƼƴûģٴҲϣԼ˶֪ģ˵Ƽ俿ɽ֪ģΪƼ˸ķء
̫Ϊƺ黹ͦͣĵϲ˶֪ˣòֻ֨
Сӣʸģϻԭˣָȥڸ㵽Űĵ绰


2433 вŻ㣨ϣ
˵¶ƺҲȻȳģҲˣ˼֮㿸ˣҲ֪˵һ
һʡί鳤Ϊ˿ɲֵã̫þЦԼ֪׳ˣⲻǡ㻹û̬𣿡
ȶ̬ǻƹϲ˶ˡ㵱ίԱǳԸɷģУû֪ʶƺôͣﻹͦõģиëԽǴ˭ԽҪ˭ϷԽҪģҲǰ
⻰٣ƼȻ󣬵˼õʡίʲôҲǵƷģ漰һƵ⣬һƼҷҪҲ̣ʲôȥˣ
Ǵ硢ҪԣܶδִǰҪӦĹͨƼͨʸûСĻΪ̫˵Ц
ڻȵ̸أǻ᲻ͻԽչ̫ЦŻش𣬡ҹƶҲڿչȴѶʱ򡭡ƾҪˡ
ȵ̸ʲôƺеЦã㶼ϵĿôῴŪϰյĶᵱ棬Բᵱ桭˼óĿ֪𣿡
ӡйϵ̫е˼Ѿֹϵڣⲻܣô˵뵽Լ³ǰŪ󸫵ɣʻʱɱص
ɶҲ֪ƺû̾һ˼ҹϵͰǶأҪ漱ۣϷ˵Ļ˵ʵ˵ƶˣ㻻Ҳûã˼Ҹһġ
Ҿ˵̫һƶشӡ֤һ룬벻ǹڶҲǹϵģǹȵ̸ĿһЩ²⡣
вֹһ˸˵˵ȵ̸ȻȫĴع⣬ֲȴ൱ȣĳûƵĻܣ֪⻰Ǽ٣ȴˣŶӻ൱ԨԴô⴫ԾδʵȴҲԲǿտڰ׻ġ
һʼ͸ˣʵеɥȻóӵĹϵδжãҲһù˼һģַԴ޵ݣڸô죿
ȷһ£ҪҪ϶ҲΪϲĵͣҪˣҪҳ̫һ¡СѾǿҪҾǹҪĽ飬ҪҾһĽ顣
ŶҪҪƶ㶼绰ˣȽ転Ƥһðɣ̫֪ϲ޹ˣҲͲˣͷŪ¶Т
ˣǱ߶Ѿ֡ιιСӣ͸ôҵ绰
ٴ绰˵ղֻûˣ̫ҽ˵ԴֻݻŰϻЦݣȥŻˣֻҲˡ
Ȼųţƺĵ绰ʹˣ˼䣬ŰĽ֮һֻˣСƨ¶
̫ҵ˼ѾʾúˣϻƼ˸ػĵ绰СһʹֻȥˣȻЧ
ȻȻҪòȻطԸһ䣬״ƲʵΪʾ˵¶ҪǸˣҾ͹ܲôڣһͷѪ
̫ĿɲͷѪ˼ƺ绰ģǶԷ绰ˣҪýˣҲƲٵˡ
˵Ż㻹ڰ칫ңҲڼˣټҪѦʱɷõķչʵûĳȥеҲ˻ز
ʵиؼһأ֪ԼΪǺܲϲԾڰ칫ңʾԼȥǣ̬ȶؾ˼
ţ͵顱һԼ칫ҷűƿһߴСӴ˽Ҹ첲ϻС顪̫ҷ쭣קҲקסǣ
ţ鳤Ǻܵüͷ΢΢һ壬վ̫ǡҪʲôƻʡί칫򣿡
ƾҲʡίİ칫ǺúƤ̫ҳ΢΢һЦתͷһקԼС飬㿴˵鳤ʶҰɣ¶̸ȷҪʡίôãɫҲûаɣ
⻰˵úѵŻˣŴɣ⻰˼ǼأСʱȶתˡ
ȻȥδӣҪŻԣȻνˣɽסҪͷһŻ㡪쵼仰
ĳ̫ҳ¸ΣأǡȥɣŻЦһ֪ԼˣǿҲû˼š
Сǲֻʶݣһԩ˭Ҳȿڣ£˭ȿڣһơ
֪ҲȫȷȳԶԷģȴҲȿڣŻһȣ̫Ҳ˵Ŵſڷԣλȴŷˣ鳤ҾãӦŤתһ˼·֧ĺ顣
𣿡Żüͷһ壬ϸع۲˳̫Ұ죬ְûҴ٣ʵûʲôĵط˵ĻʡίôˣŵĶͣǸ˾Ͷм־裬ǳʶ
ȻԷûʲô豸ҲͲ˿ʵЦһҲ֧أ
⻰˵ȷʵ޿֣ȵ̸ȻˣڵͷҲöϰˣǿ֮Ѿ죬ôѾԤˡ
뵽ˣ¼˵ʲô£Ƕϰ˵ȴҲδǻ£ί˾ϵͳϰûʲô̫ˣ˻һ£ȴҲǺ¡ԣţ쵼ŭƽϢ֮󣬲Լ̫ƽϡ
ʶ³̫ҴŻ֪;ĩ·ˣܻ֮£Ҫǽˡ
Ҫǲ֧֣ǿ϶ͻдҲϣ¶̫ЦЦؿ˵˻ɱ
ɱŻ΢΢һ㶣͵ط֣Լ߹˶Էĵµߣ˵ƤѾ˺ˣҲ˵ֱһ㣬мһŮӣҪϵûи󰡣
ô˵иݵģרŴӷ˵̨ص¼û̫ڷһ죬ȱľϽǿԺܶ˵һѵõֺ鳤
ǣŻϸϸطһ¼񣬱˵Ů˵һ仰ӡǾȵһΣȲʮΣҸ˵Ҫǿ
˿ֻŮǿڶթˣɿŻһžЦһ֪ũֻǱһ̨ˣûУ仰û׼һĻᱻɱִߡţ쳣εĳ̫ҡ


2434 вŻ㣨£
ⲻ鳤ʵǡͨôʱ˽⣬ټĽ֣̫׳̫ǸʲôˡһΪ˴ﵽĿģֶεļһ
ɱԼ˵¶ճµǻ쵰µ֣ȻҲ̨ˡŻôΪģңŮһûԺĳһɱɱɹĻٱһΡţһ൱
ԣвµеİճµֻϣ׼
ŻΪԼǰ仰Էд£ҪӦԷû취ôٵļһҲȫԸ
ⲻ֪ǵ͹ĳ˵Ĳٵ
ţ̫ұ⻰˵һ㶣ȻȻصͷžŶЦֲ֧ӣֻڵϴˡ
ŻЦʹЦٴЦҲβĵıӡ
ֱ̫Цһֶӣֲ̧һЦᣬŰ˵㣬򡭡治һĵͣҲĥ͵Ķ۸һͨϰգ˵ܿɱ
˵ʲôŻҧгݵطˣе㲻ԼĶ䡣
˵ɱģ̫Цݣ֣µصͷá˶ϰΣϰȥ鷳Ļ֮£һ嶯˶Բ𵳡Բ飬֯ҲˡʧһΪĺøɲ
Ż˵һʱ۾ڶע֮ɫϵرðЦһ̫ңǡвңвһɲ𣿡
ɲҧüأѶԷ㿼ôʣԼܴغֻûˣѾЦһԹԵ˵
Σ̫õһĳĿҲܻţ˲Ŀ̫ǳ˵ӵĻôһɱʵϰ
ԣɱأȫҶɱŻŭͷҪˣĺİȻ뵽˵жԷֶΣġм桪ƵһﹷǽˣϾҪˡ
˵ģҲϵĺһڼֻҲЩɫ̫ǿҵͱˡ
㻹ãʡʡίôãϰޱ˵ˣܲɫؼ˵̫ң£һǶ²˵ģ㱨ķ֯ԭ򣬽ṹôͲ֪Լһë
ô˵ʵѾ鳤ԼӲԷƱǶֲƵåʵû̫õĶԲߡ
ʵϣֱڣΪԷǭ¿ˣŻ뵽ʹĵֶвԼ
㻹ˣṹٲùܵ𣿡̫ЦһĿѾﵽˣǾվ˭ë˭ԾڴˡΪ֮
åС졭Ż㿴뿪صһӣҲסزţŽСֻ쵼ŭ˹ʵϣУŭ;ռɣֻ鳤ˡ
Ż˰֮󣬲Ŷһ񣬳޴Сһ֣˳ȥ֮һƽһ飬˵绰λĺ롣
±óȶỺ㵥Ż㰡е㹤ǻ㱨һ¡
֪ϰԼϰ岻ϰ⣬˲ǾǶԼˣʱʱش绰ȻСǺؾܾ
룬㵥Ǻ˵úܣڵ绰Ǳ߳һ£̾Ÿ鳤ϰȷʵæҪ׼һ²ϣҵÿ˹ȥһ£㿴ô
Ÿ鳤ƺȽϴ̶ȴĳƺû취иëñڳƺУԭеġȥ
ŶʡǨΪʡίǣʡίʡ칫ĵطܶʱҶ˸ֵĳƺв֣Ρǡ֮ĳƺεȻɷơ
㵥ĳƺûκ⣬ҿҲ΢ı仯Ż΢΢һɣţ϶ֱأҾڰ칫ҵˡ
µ绰ֳ֮һԼ΢΢ƽһ£ô˵С⼸仰̫Ҽŭ𣬸ƽ߰˰ˡȻǶϰȵ̸ھȥˣڷ翪ʼˡ
һ̣еһ仰ֻʧȥŻϧϰĳţγأ
Ȼ֪㵥ʵ뷨ǿҪˣϣɲǵ˶⣬˵̫Żȥˡ
㵥޿ŻЦ˼Ȼ߶صλãпֿܴԣʵֻǵϰ⣬ҪעŻĶ򣬲Ҽʱ㱨ϰ˵ˣ˵ŻʲôҶƽϡ
߶ȹעˣǣڳ̫һŻ칫ûʱ͵õϢˣ¶ҲˣճµĶˣҪ£ϰΡ
㵥ĥһְű˰ԼӴһ£Żȥˣûȥʾ㡪û֮ǰóȻϰʾҲǲȣһʡǣÿ¶أĴڣΪЭ쵼Ǹ쵼ҡ
Ȼȥ֮ǰʹˣȥ︱鳤òϣ̸ģŻ˵̫ôһ֮Ȼ㱨쵼
ȥŻ칫֮㵥а۵ظ鳤䣬ЩϾˣŻסˣҪ̫Լ칫Ұ˵һ˵
ʹҵİ칫Ҳ˵ʵأҵвңŻЦĳ˽̸Ļʵû취ϸ˵ճµĲԼǴɲĳ˿ɻҪء
˵һӣ޷졣
ʵֱͨĻ죬е֣ǲˣҲԲ̫ҵŰ裬ҲίԱ硪ϰ壬¹֣ʵճµ̫
㵥⻰е΢΢ȻŻĹϵһȺֽ֮ܽĽǽȻͬģ˵Ĺϵ⻰˵ġ
Щͳͷᣬ˵ȴ˼ֳȣвϽ˵ҸΪ뼤ŭ㡣
ҵȻõŻͷճµİ˳ǭ¿ˣôһͼͨԼ˼һЩᣬҲһףˡŹˣ֮£Ҳ˵ܲܿסԼ
ô˵и˼ˡһҳʲô⣬СҪǵãҸ˵Щʲô
㵥ȴףŻͨԼ죬ġҰԴʹġΣաתϰ塪⻹ǱͨԱ簡
ô˵ȻŸ鳤̸̫ҵĽ棬ҲϨϽ̬㱨ϰͷ֪ģ˵Ը㴫֪ģΪҵʲôôϰء
ȸʵĻ˵Ҳ١


2435 ص绰
̫Ҳ˼Ż㵥һ߰˰ˣû֮⣬ȷʵн˼ŭԷĴ㡣
һŭʧȥǣӶһЩ侲ľٴ룬ȻŻزƵ𵽶ãͲ˵ˡ
ǣ̫ѾƺþˣкݺһҰڴͬʱŵһŻﲻסأ
Ͼŵڱĺǿˣڳĳ˿ģΪ֤͵͵رȥˣСӻҪ֦ΪҵĻ죬ⲻǱǿʲô
ʵϣ̫ô㣬Ҳвò˵ɣͨƺһӦһ⣬ܻƼƴ󣬻ôϸΪѶҲǺס
ʲôϵĻСģһʡίУžصλãǱ£ǶǱأ϶űɨ
ûƺһ仰ǾǶҪ棬˼Ҫĳȵ̸ĿĻǾƼҵϣ֮ǡõʯʡίǻƺ޷ֹ
ԣŻﲻסˣôƼֶ˵ɡ˵ǣ̫ôΪģٳôãѾϰ˸ָհյģҲϰˣܴлúô
ȳ̫ҴŻ칫ҳ֮󣬾ͽӵŰĵ绰תƺĻסһЦƶƢ㲻
˵Ż̲ȥų¥ǰӭͿ¥˹μ΢΢Ȼһ£һͷޱطˣ̫ңټ㰡
⻰Ŵ̶̫ףⷴӦĺ΢΢һЦҵ¶ҵءҪΪһֱæʲôأ
¥΢һ£ص̾ʵҲ֪Ҳѹܴ󡭡ɡ
˵⻰ﳤȥˣ̫ҲΪҡҡͷ߽¥ڣ⼸Եе壬ÿ糿λһȦˡ
һ쵼ҲĬһ涼գײ֮ΡСطŶѾ֪ʱ򣬱˸òñʾģ
̫ҲںԿ׽˹ԸƳԼȥʱ򣬰æüü¼ϻ˵òڣǸǶŪʱ˭תתǲֵİɣ
ϰص㣬Ӧ鴦쵼ͨѶԱʵ飬ǸģҲû졣
šͮҲף̴̫߽䣬ùǼǵıӿһţҲС¸ң
κףԼڵʱԼڵʱǸ¶һʾ֧֣һʾתĹעԲһҵһ׼ûǣ˭أ
ˣô˶ԼʾעҲůģνģ顭̫
ò˵ʵôֵ̲˶࣬ӵҲ٣˵ϽҪǲǿ֮ģǾη֮Ļٺܶࡣ
˵һ㣬̲ΪɶŮࣿܶ˶ͷģ̲Ͼ˽ĵ̣ǶϰҲùڹȻ֡
ô˸̫Ұ칫תһתεıҲ޹ϵҶر𿴺óײʤ˼ҡôǱƼҵġ
ǵģһǰӴһԶرǵϢܹͬ˵ķӦǲͬն˵˵ȥǳĳ˵ȥˡ
û쵼Сʾһ䣬Ҳڰ칫ҡ
ű˸ʩѹܲˣ̫ЦһЦúû취Լⲻǣ˼Ҷȥˡ
¥ûĳҪԷһġϿҪڵĲͻ̴ȻתһȦеͷ⡭Ǹʲôζ
ʮ㣬ڽһ绰֮󣬰һº㵥һ£߱ˣǵš
ϰǳ״ˣԶϰκ΢С仯鶼ָƣϽԸһ䣬߽ϰ칫ң˳ֻϣϰʲôָʾ
Ҳ˵ôֱؿԼ飬ȴЩ룬Ҳ֪ĥʲô
ʲô顭̫㵥ϰ񶢵е㷢ë˵ʵϰٶԼֶΡʲô
Ҳ֪˶ã˼µʱ򣬲ϰƮƮش졭̫Żȥˣ
ǣ㵥ͷһʯͷأʡίôϰ岻ԼҲ֪Ϣһ㶼֣ϰʲôҥæؽͣȥ˽һ£˵Ļ治Ǻ졭ģŸ鳤Ҳû˵
Ϊʲôһ㱨ƽؿҶ㡣
Ÿ鳤һֱڽп࣬˵ȫܵв㵥ػش𣬸ϰ˵ʵҲѣ㵽еġ
ȻΣȴûôͨڿԼ飬۹⵭ġ˵
㵥һˣԥһ£ʵʵ˵ȥҲ֪˵Ǽ٣ѡʵʱ㱨̫½ˣóȻ㱨Լݡ
ҰŸˣ飿ûؿһۣ쵼ҲȱСӻԼݣô˵ģϸѧһ顣
㵥ϽЯСӣ˴µĶԻ¸һ顪ʱû¼ǻ֮󣬳ӡϽдϰŻԭˡ
ıӣù㲻ɫ꣬Ƴһ㵥СĸϽǷӣؾ˫ֵ˹ȥ
ɨһֱۣϼǵȷʵЩݣּȻǻ֮ȥģ˵СУҵӡһֿ̣ʼˡ
㵥쵼⣬ȴҳֹһ󣬲ϰ嵭طʣŻô
̫ҡȷʵأ㵥ϰôѹҲֻʵʵ˵Ӳа񣬻ãҸ˸о⣬߳ŭˣϾаĶвͨġ
ĬĬؿҲ˵ȷʵûɶɲˣ֮󣬶ϰһ߳ŭҲ߲ͨ޿ְ
˼˵㵥Ȼſͣðòȷʣͨ뺣
Ȼðεذһ֣ˣȥɣǵñܡˣȥԺȰҽһ갻
㵥˵ʲô˳ȥϰõʱһ·ʲô¶϶ûǸӡ
ͨ갻ĵ绰쵼תȥˮȴҲʼ룺ϰʲôأ


2436 Ƽʻᣨϣ
еңһ绰е㲻ȷζŽС˽룬µòࡣ
ǣǾ;ˣŻ̫³çҲҲǲУǣ˶֪ҵˣ˿е㶪𡭡
绰ԱһӪǱ߸˵ˣ˵Щʱ򣬻ϵͨĳȥһŰ칫Ǵ˵еġX족
ǰ˵Ȼֻһ飬ǳͨŵ֣Ǿʸ֪Ķܴ˻ԸǻԸĻ
Ȩƺ鶼ϲ飬ͱ˵ƺЩˡ⻰治ǴģƼƴ󣬹ʾɱ鲼ȫ˵ɣЩ󵽻ƼˣЩºܿǻϲôġ
£϶ͻпܰˣԲҲ˵ƺͻƺΪʱܴ˻ƼҵһһֻǴϸˡ
ȥһһŰ칫ңʲôеǱĥϺһŵôأ磬X˷ųˡ
ʶòҲЧһ׳·ϷӲʱĽҲܽҪ׳Ľһ䵽ʵ
൱Xôһ̬ȻСΣǺȻһˡ
ֻһɣֵþǵѸ绰ˣǶǵ£Ҫǹ鵳ίڹܣXǺܳʡӵġ
ȻôһõĻö̫ͷۡȻѾͷˣһãȻзҲȻƲ˽Ʋ㣡
Ѿˣ̫һԶӢʫѩŹԤġ
ǵģãͲŻ̫ҿˣοֻǱ㺬壬֮ˣ᲻ǲǸģ
һ˵׳ѲʱָʾǺȷģЩͬ־Դʶ壬ܾǳ´ĵûɶ⣬ȽҲãĸҲգǶǱ˵˵ġ
׳Ҫָʾ˲ⲻ⣬ҲҪܹĵӦ̶һ֮ڣ⼸ָʾ쳹ݹٳ֪ˡ
֮ɣͬ־Ƕָʾ糱׷˵ָǹָϣҲЩͬ־˼뽩ΪָʾùãȴΪжĸҪ
¾˼ײʶײ͹Ԫǣܶ˵ʶڱأ˵ǿЩûģǡҲû̫ɣ
ʱ򣬻ϵ̬ȣǾˣһˣǵûϺͿǾز̬
죬ȥXˣXϵľ˿϶ͬ׳ѲʱҪҹǶˡʵֻҪɵɾҩ֪仯ˡ
Ͻѡˣһ㣬֪Ҳ֪
̫ûֵ֧زǲһ㣬Բһ㣬ȻŲţȴװ׵طˡ
ˣдģǸߣٽΨģҲû취ΪĽͲˡ
ʵϰʮа˾ţϻѾˣ¾ɵײ֮ƺغһЩֵʵϵ֮˲ټϵ˵İˡѾִţ޷Ǿͼ
ǣϼȻʾ֧ˣһ׳Ȼرͨϵľ蹤ֳźţ̫ҡ㶯˵
ǣϰҪúÿһ£Ż谭ĵͣôһ²ǡ
˼ҵúܣʱ㵥ĵ绰˹ϰ壬гĵ绰ͨˡ
ͬһʱ̣ƺ顢һܸҲʶʵ϶ʶС⣬ύˣʵϣΪУĳеʲô˽¶лƶ
ð֧̫Ҳпѣͣǻһ֮顭ҲôˣرԱҲǻƶھô˲
СҲܿģפ죬פŷ쿪ҲȥˡŤƺ΢Ц켣оʱ䲻̣Ҳƫĵ˼
ܼѧԨԴССµĹϵһôãСưС¼Լʵһ֪ԼϲС£õʱͻԼǨŭʱûг
СС˼Ǻܿ͹۵سʵؼ˵ãүӲ̬¶ʹˣҪ˵ٵŷأ
ŶͷһȻӡ
ٸ찡֪С¹ߣƺ鿴һۣٵؾ棬үԭҪһأ˵̫ұ۸ˣʱǰġǲǰСܣ
ǺͲǣƶ㶼˵ˣһ˵ɶأþЦһ̯֣΢΢ɫһˣС˵׳С£ͦӵġúýӴһ°ɣ
ǿ϶ˣЦŵͷԵظпһ䣬˼ҵǣ˽סɽֹ壬ЧùЧСһ̫ˡ
Ȼʱ̫ü˳ۣŵ̲񸱲֣֣Ȱġ
̫ҵһμŻʱ򣬾̲ʱͬŸ鳤ģ֣ô˵ԼҲʿ֪ˡ
Ȼʵ֤֣ҲǻһЩ湤ģ죬һ֮˵̫һˣ˵ҹȥһ
Ѿ֪̫ĵͻ֮ûߣϾһźţⳡҪ䶨ˡŻʤСʤ֮Ҫˡ
Ȼ㣬ȴûȥֻС͹ȥʺһ£㵣еģ̫ŪģҶ¸𣬵ϡʵ˶ѡվӣȴעˡ
֣ҪȥȻܸҲ֪֣Żϵһ㡪֣ˣȥɡ
֣жҲ̫ƫģ˵̫󻹲һȻҲûָ츱Σֻǵرʾ˵˸徢ͦĸΣҹһ
̫Ҽּƣеͷۣĳ˲ԣͷ۸ѾԤĶ֣عͨǲᣬֻǲϲ
Ҳò˵ǣҲ֪Ƿı仯ƺ鱾ǸΪϲֳĳ˹˵绰ⲻ
κһ̹õ֪̫ڵƣѾ춼ܷҲ˵ĵزҲûҪһôϻ£Ҫ˵ô
֣̫ӣе㲻ˣС£е徢Ǻõģ̲ҲʡίĹؼţԺ£ҪǿָУʡһðʧľȥͬ־Ҫġ


2437 Ƽʻᣨ£
ֺɳӰ̫˵ʲôж㣬һʣֻﰵ̣λõߵһµĻұ㻹ˣ㲻ռ쵼
ץ裬бҪǲ̫׳⣬֣һڤ粻ӣеˣ񸱸ϴ˽һ·ġ񸱸ְܳˡ
ڶʡʱ֣͸ʡϵڹϵҪһ㣬һջ𣬻˵øһ㣬С£㻹ᣬ̫嶯ڼûаôҲֻ˵㡭Ϊ֮ɡ
˵ţվ̫Ҽ״֪Ϊʲô͵ôһ仰쵼㲢£µǣ쵼û㣬͸ûһ
̸֣Ȼɻﲢûôĵжԣ˵һŽͬ־뵽΢΢һЦ񲿳Ż˵ʲô𣿡
߼е֣ȻΪɣͲ³˵Ĭڳһ¿ˮ̡ģʾġ
ϸһ£߼ʵҲ֣úû˼ΪĳҡźǾأȻԴһĳ˵Ķ򡪡֣ҪǱʾ֧Ż˼ǶҲͲø˵ˡ
Ż㣿֣е㾪ȣһȻֱӵ⣬һ˵ķҲеˡȻʢ΢΢һЦɳģֹŸ鳤
仰ζܹ֣вǹС֮ǳ̫Ҳϲô̸ɣ̾ȥˣû˵𣿡
ŶǸ˵ˣ֣һ⻰Ҳżˣͷ֮ƺ֮һµ˼ֺȻˣʵҲΪá
֣ȷʵ֪СȥŻˡ˵ʡίֲҲǧѺˣһ붼۾ѩġ
Ҳֻ֪Щ㵥ŻͶ㣬һΨһй¶ݵ޷Ǿͼ̫ҵСģ֪ģҲǳ̫سŻ칫ҡ
֣񣬲ǿǶϵΧ֪ʼĩȻҲںܾ֮ˣ̫˵Ҳ˽һ¡
ɶ֪̫ô˵ȴһ˿ģ㻹֪ʲôʲô
Ŵ֯һԣֱߵĵ绰һ룬ȥõ绰Եһ¡
ΪɾǴ󲻾ˣ쵼̸㵹Ҫ쵼һ£Լýӵ绰ʲô֣ﰵգվšȥ䡣
ⲻǱӣǴһȥͷ⡪û취ȻԷԶӪȴǲճµĳ˺Բôһ䣺ȵʱҲСҲ֪ʲô˼ˡ
ҲһЩ棬Ǹʲô˵ĵ绰һôŽһߣһŶ䣬ŶԭǸСΡġ
ǸʲôƨΣ֣߳䣬ſڵϽ¥֣֮͵طʣʡίʡĸϵĸɲǻ𣿡
ǡϡĳ죬ʡίϽˣ벻ˡ
˵Ϊʡί飬ǳ̫ҵĺѣӦ˼ΧڵģǴûռ죬ǰʡˣҲһˣ˭뵽û
Ŷ֣ͷ˵
绰ģһ绰Цеعϲó̫еԺ⡭ϲӺ
ƴϰͦˣⲻϲĻɶϲЦŻش𣬡Ҳô࣬ϰҲͦΪ˵ġ
Ҹûô̫࣬ҿЦõػһ죬֪ǵؽ󣬡ؼǣҶ֪ϳͦˡĶϢ
ǶҪˣЦЦûȽϿţ⻰еʵ֪ϢҲࡪȻԲ࣬׵ľͶˡ
壬ıȽشҲȽԶնõϢ൱ӣ֪һ㶼֪ϢһŻЩʱȥϡ
˵ίԱһ׳٣֪ġг̸ĵйأôй¶֪ҲԶˡ
ոе˼ǣϵȻˣ̫ˣʵ˶֪ȻֻǸӣȴǻص㡣
е㲻ȷǲǳ̫ڳġ˵Сڳģ̲˭
Ů绰һʣ֪̫æʲôˣںίرԹ˵СΣҪĴˡ
̫治֪飬ٲڵ绰ｫ¾һ£ֺܲмغһŻ㡭ʲôʡίʱ򣬶ϣۿƾҲ۸ֵܣ
٣˵õˣ̫㬵غһڱ̿˵Ȼף㻻һԣڱ졭ҪѡѡҲڵʱ
ڵ绰Ǳ߷Цֺ̫һüͷһ壬ʣעһʣΪҸˣͿˡ˵ˣˡ
һʣɶ׳ָʾϸ죬ôŽˣ⻰ʵʲˡ
һţڴ绰ɫƺҲǺܺãԥһ£Цߵɳһ̫Сһˣ
ţ̫һæŰ쵼裬ҲǰظпװͿˮƽ¯ˣڰ칫Ҵˡ
֪ԼǰõģеԥòðԼµõϢ֪ͨһ쵼
Ϣ϶ٲˣƶкȣαϢں󡪡˵ĻǵĽ͵λƷXﴫϢ̺塣
һ£Ǿһ׾Уһԣûͦҵģѹ֮£ǷܼԼţǲǻԸⲻػػң
Ȼѡ񣬻һҪɣǱˣĲ˵ΪҪ쵼϶ҪˣֻҪòôҺģⳡ󡭡Ҳ
ôţΪϰ˲裬Ȼϰߣֹֻؾصƽ˫ϥϣޱؿԼҵ쵼һȴָʾģ
ڵλ졭ҲãЦŵͷü䣬мĨȥǣҵӲֵǮҲù˼һ²ĸܡˣղ֣˵ʲôˣ


2438 Ūϣ
У仰ⳡˣ̫ұǴ֮ӣ˵ԼλҪǳ˽ĻƤӣﲻɵõͷ
ƾ˵̬ȻҲûԱƱѾ൱ѵˣĳ˺顪βмֵ
̽ȻͷˣͲһջȥ˵ĳµʱ򣬹мֶȤζģͰԼ˵ϵ֧֣ٳ̫ϲڻݶʵһˣٹ۲һºˡ
ңǶϲŪӣҲҪһģǾԽʼɣ̫ɣǲɫػش𣬡֣ðͷҪҽ̤ʵأһһӡߣšȻҲ֧־ġ
˵һ䣬ǽס¶һ˿ЦЩĶΪȻ쵼ȷزҲãΥҲգ˵ʱǲǿһ㡪徫裬˫ֵ֧ġ
Īķ̡ʵҾηģһץǸˣûֱӷǸļˡ
ǣ㿴ǵЦݣȴǻ⣬ֻСĻ֮µĿЦأǾͳοˣҲûôˣԵľǶԵģľǴġбµˣҲΪּ鰸˵ǲǣ
ʵʵİοڶŻ㣬Ҳò٣޷һһصĵʧˣɲҪΪС¾Ա
ţ̫ҵͷأҪʧߣȻͲ϶˵Ȼյ¶ҲǾе۸ˡ
ô죬¥˵һ£ɲ̿ƶȣЭɣ˻⣬ЦһЦأҪûӣҲ˵
顭˵ɣ̫Һػش𣬵ϷοԣǲܵϷ̫ˣô̫
ţƷζˣ˭ҲɵǣʱֻǾó̫ҵ΢һ㣬ȴҲûΪһ䲻Ӯһ״Ƴƣû׼ѾʤȯˣȰβͼ
²⣬϶Ƿǳȷģĥһ£Լ뷨Ҳδеϣĸɲܶ˶ˣ
Ż㣬ʲô룬ʵеﲻסˣС£㣬Ҫò㣬Բ˵
Ҳûɶģ̫ЦһЦ˵Ҿ͵ûĵ绰鲻ãŻ칫ҳһܣ㶯ִҲЩںҲ벻
ţͷҲ˵̫ƺȥŻˣϢֲ֣ԸҪ㣬Ծסһ١
̫þһ֣˵ʡίʡˣҪôҴأһҵ͡Ͳˡ
˴˲УûģҲ˵̫ףܲ˵С£ˡ
Ƥһ˺ˣҲͲ±ˣԣһ˵¶Ūˣ㷴ˡ
̫ͣʱˣϸһ룬⻰˵ãôֵԼҪܻȥŻһ٣ʵӦҲûصĺ˽˶Թ
ɵġ˼ɵģ޷ǾŻĶ㣬˺ˣǲ˽˶ԹңҲüɵĻƼң
Ż֯ǶҲ֯ģһ̣⻰е뵽һ㣬ҲڱˣסеڡŻһ٣ԻرԷĹ˽ַʽȷʵ
ǽԽϣԽС˰̣ѪԶûˣ涪ˣĸ԰գ͵ηˣˣûǱ߻һ£
ûУƨһҶˣЦҡҡͷſڻش𣬸Ƕ˵ʵûǡˡ
ӲǸأƨҲǣ⻰ûһѪȥӡСµԾӦôٵģôȻͲƽϣô˵ղŶ֣˰ɣ
û绰˵Ƚһ£ԺȻȥˣ̫Ҷ⣬϶ʵʵ˵̲ڲ飬׿֤ҲûҪ˵ٻ
Ϊ쵼ڳͽӵ绰˼Ҳ߲ŹأһǸ˿֣С¥ˡ
ڵС¥Ĳģ˵ʡί¥һ¥Ҳвģûи䣬ҲҪйġ
Ŷ̫ҵͷβ˵һӦ÷Ӧ֣ˣһ䣬Ҳϰڱ˵ĵطϲվ춼򲻳
ķӦйоأĳ˾¶ģһ̽
ҾͲ֪Դôģһ£ǱˣС°С£ҡôôͿأ
ӶվָԷŴҪ˵ʲô䲻ϵֻ𡪡δǴǿҵĸԸģԸⱻɧţԼֻ
ŶأҾ졭ţУúãϹȥ˵绰֮󣬾һصͷˣֱҶϵ绰֮󣬲ű̫һۣҹȥأҺһȥ
˵Ҳںˣ̫ЦҡͷȻָͿǣʹ⣬һ󸻹Է
ǡ⣬ԱˣΣĻˣ۾һɣҸ㽲˰졭ǰ˵ˣ
ΣϢŭҰѻ˵̫꣬ЦŻش֪˽֪ϢûУʸ˵֪ϢĲΣһľ롣
ԣʱ򣬶Ǹֵù쵼ǵȻҪͣܲ˵ʲô˵⣬Ըҿţ̹˵ɣûˡҪǲ䣬һͲϡſ
һ⻰ʱʯˣ˺ð죬գգ۾ЦСһ治쵼ô˵˲ҡǺ¶
ǻ¶ҲǺ¶ĻҲʾһ²̫΢΢һЦֻĻ󳩣װƵĸоǾͺãԺлˣóװһװͼµ¶ҪŲңһܲɣ
ĶŲأŲ㣬ҾڷˣҲ󶨡ֹǴ󶨣ǴˣȻΪһ쵼ҪĽҪеģٳһ£öŻǱߣ϶㶨˰ɣ
û£̫ЦЦ˷ĵĲмƨһҲҼٹ˽
ƨһ֣ͬղ쳣̶ȴ̹ޱȣһʾǡˣԼ˵죬ﻹٵ飿


2439 ŪУ
첽·ϣĳȣȻҪǵǣ̫˵Щסס
ʱõĿڱЧĳⷽĿڱһǺܺõģԼ᲻ͱ˵ϼˡ֮ԽԹŻ㣬ɲΪ˱۸ˣ
Ϊÿڱģ񱳾ͬ˽ǮȥҪǶԷĳһڱóǿ˭᲻Ͷʣ
ǵĳǿ󣬻ߵĿڱãǾֵȶˣڶһ߱ġ˭ɵˣǮ
ԣ㼫Ϣôǣڰ̫ҿ׵ͬʱôܻ棿ͬʱܶ˲ʵʾأ
ˣСëв٣쵼Щ˸þ߱ʣҲǾ߱ģΪ˾ᡣ
ǧͷûüĿ칫Ҿ͵ˣһ߳岿ͷһֹ߰ǰզûãô
߽ȥʱ˲ڵͷ춯̧ͷһۣüͷʱ΢΢һ壬ţСء죿
֣¶㶼ǸˣҸڻɵģᣬ¶ʲô⣬ѰӴϺˡˣˣҲ۲ǣ
٣˽⻰ˣСҲϴСˣиɲӳɲɣ˵㣬ӡȷԼߵ𣿡
ǵϵͷǵϵĴˣ˲õʡίίһԲЦƣϵĵϵȻͲ¿Ц
ҿ߲𣬲С˵ˣߵ𣬡ЦŻش⻰һڣȫɿģϣܱ쵼֪֮£Ҳػˣ졭岻ǺܺãҪʾһ쵼ɲɣ
ƨ˲һ˲˼ˣСǵ˻ˣ̫죬ͬʱأСתԼ̫ߵӡ쵼´ء
ǣΪˣͨ죬໰Ҳųˣһƨ֪飬֪ܲڻȥҽй
ǡһ֪ô¶أվǸ˭֣أҲвѵĿԣϲָһва
һ˵˽֣ǻ˼ֱָһˡ㡣
㰡⻰˲ڴӻϲ侲ȷʵXǱôϵϴСɵҲˡ
̫Ĳ˽ĲΣӦòܿؽӴϢٿһ㡪˼XϵҲǹʡί̲ܵģ
˽Ϊ̲õϢȻȹϲĵ绰Ͳ٣ʵϣ绰ʱ⡪ʹ˳θãء
òͷͰߵ˲䣬ͱ֣ˣڹһ֮Ӿ˳
ʵ쵼ָʾòϸҪۣţ֪ҲǺȻ֪ǲϵľ蹤ǵõX׿ˡ
ǣ˲Ҳɻĵطȷ̫˵Ļʵһ㣬̫ȷǲɳ̫ġȻûˡ
ô£˵˵ǣǷԸ
ȻٷܣһһǶؽһ˽֮󣬺þòźһƨ̫ð
Ǽһû׼˵ƨĸʡǺǣþЦϲۺˣǿЦŻش
Ǽһ²ɼҲ벻ָƤӵ£û׼ζСƢãͰϲɡ
ǲ񻰣˽ƲһƲ죬ҡһҡͷ̹꣬ʵֱ̲ͦXıˣиļãҲֻܷˡ˼Ǹ̲ʵʵڵĺôˡ
ң㶼κβ˵ܼƽϸʲôǳŴ£ҵû׼ܰʮݣҲ֮ϲˡ
Ҫ죿˲⣬ʵϣĥģҲǸСһˡ
ţǵŻ㷴˰ɣϾǶˣǻش𣬡ľҪжӵģʱҪǳ˿ɲҲưͿ
Ҷ֪£֪ܲ𣿡˽һмӣʲô˵ˣǸļһݶϾȥҶ㡣
칫صⲻ˲û٣˵ڱõĻ֮ǰԽ࣬ʵĹ;Խһ˲ǺҪģԶ㡭ҲǲС
ûɲϣ˻ᣬְ̲ܣ˲ڸʡλϣҵҲԸ̵ġ
ӵ˽ĵ绰֮΢΢һ£ʾԼûʱˣϵɣҪżȰѲ͹
Ĳôˣ˲ĵ绰϶ˣڻãֻ˽̿ϵһֵϢٵһ죬˹Ҳ͵õϢˣʱʡίǣҪ˰سЦˡ
˽ܱʾһЩԽʱԽܻţǶŻ㣬ͲˣһҶ󱻶
ǣһͰֱߵĺ
ϰҹȥһˣŻ㵥ĵ绰֮󣬼ֱе㲻ԼĶ䣬㵥Ҫ׼ʲô
ϰû˵֪Ÿ鳤ԼأողųϰľţҶ˵һ֣
ȻѾ³Żǰˡ˵úף̫޿֣˵ʱûа
Ǻ¶Żˣµ绰֮ĥһ£Ҳûͷʱֵ鲻ˣֻʰһ£Ŷ
̶̵ʮڣҴ·˼㣬ŻҲˣͬأҲ·ʱ̡̫
㵥ߵ㵥ǰͷֳָһָֹһ䣬ǣ
ϰ˾ͽȥ㵥ޱػشڿɲҸԷκε׽ŻԸ⶯һӵĻû̬ȱһ̬ˡΪ֮ɡ
ǽͷݣŸ鳤ﰵһ䣬ϰκݺʰһ٣ҲδؾûᷭͷһԶСˡ
û㲻ԭԼ̫ڵʱϰ嶼úȣڴѶˣϰҹˣô˵Ҵٶ࣬ҲǺܼᶨάϰҲûϰҡ
ȥʱ򣬶Ŵţֳһ֧վڴԣ˼ؿŴ⣬˽ȴһվżһڡ


2440 Ū£
ϰ岻ŻȻҲ֨ҳվֱһ̳룬㽫ͷϨǰ̻Ҹʼʣȴûлͷһӵҵģ
97£Ż㹧ػش𣬲֪ô⣬͵һЩĸоûԭֻǴֱ
Űˡžšǧʱ䣬Ϊǳһ£̾ڽͷ˹طԸٰɣд
١Żֻþ챻һưˮһ㣬ش飬һ̣òͷͲܿˣ䶼Լˡ
ǣõԼӲ˵Ļֻǲ֪ΪʲôĶԼ˵ĻоôңԶҸ೤ʱ䡭ָʾ
ɣϰĻشĳ͵һȻĻȴǳ׵شĽڼڣһϵ뵳УѧУѵ
ŻĬȻʮ룬һллұ֪ҴúףѵˣܡٸҸĻ𣿡
飬˭˵׼ֽͷŤ˴⣬ִӴ̨̺óһ̵ϣ۾͵һڣص³
ײϲըѸطǵͷУʣеƮ죬롭һһ̨߲ףˣߵ̫ˡҺ㡣
ⲻһʡίǶһ鳤˵ĻǶô˵ˣ⻰û˿Ǹ⣬еֻŨŨʧ
Ǹǹ׶ˣŻ۾һ죬ʱһ£Բģηľȥȡ֮޾ĲҸĸ˶ԹһᡭҾȻвҪɱң±һ򱶡
ĳȷǿ˲ֹһ򱶣͵һ̣ȴûݺݵ³ֻشڱðдɡٳĶ֣ŪŪ㲻ǡ
ǶǵĻܻһ²ƽŻʮһʡίǵⲻŪʲôŪ
ǶĲΪŪΪΪŻһУԵʰɣǶϰԼļ⡣
ƼĴʱ̫˶ճŪȻڷƼʻ֮ʱͷ
һʡһеĳͷ̫СйֻһǾǱھǸռݳͷǲŪ
̫ҾôһһϴʷظϿί𣬾ѾˣξȻһŵָʾòýĳС
ΪίԱǳжô󣬵ǣΩΪ̾˵ĳ˶ֻԹ۵ķݶ࡭Ҳҡźһ¡
Ƿǳ϶̫ǱȾģԼߵѹ̫󣬻ƼҾԸ֧֣ʮа˾Ҳѡôһ﷽ʽ紵˲һˣֹ̬ȵˣ̫̫ˡ
嵽ϸڣʵҲ˿ЦãһŵָʾбȻĹţô˵ɡ˵УҲ˵ûС˵УǾˣȽĻǰ򣬸ǿԹҹġ
ǼһдģУôϿɳ̫ҵ˺µҲϣ˶㲻ŪôҲûʸԱŪˡ
һһķУұˡǱȽϼ򵥶ֱӵĸ
Ż㣬ҲǺһĵģ˷ǲľ˭飿Ǿ仰ǰǶʡ׿ڷʡεŻ㣬Ϊ˸鳤
һǰʡίΣֽŻ˹£ΪⲻΪСŵĲɣôˣ˽Ҳеˡ
Ż̫嶯̫ʧˣѦʱȵ̸ǰƺ󹧣һеһУ⡣
ǸѦģҪͶ̬һһ䣬ⶼʲôȻǲµóǳСŵ⣬һΣŻİ˻֮ġ޴ҲҶˣ
Ҷ˵ģǸʱ򣬶Ѿȴ֮󣬹һصģͰŻųȥˣǻƼҵˣ´û׼͸ҵˡ
ԣ㱣Ż㣬ҲΪ˸⣬ǽ챱绰ãƺһСˣգ˽ʾ绰Ƶò촦ˡȻ绰ϵĶǣֵúܵ
ڴռ죬ǿû׼ͱˣˣ㶼ûа٣ȻѵԺ顭˵
վҪӵģңʶѹƻƼҵˣϲеһЩߣ֣˿Ҳ֡
ŻĻشٴʧˣ˵Һ㡱֮Ѿû·ͣ㻹ҪûлᣬڸӣѹûʶԼԣ
ԣԽԼԳ̫ҵʶ֪˶ԷҲãипҲգ֮ٱˡ
ŻƲҵ̲Ҳ˵硣죬Ҷڷ׷̸ۣ˵ǳڵλʱȽ϶࣬ǲǡǻҪüĿˣ
̵ᵽһ㣬ǰΰ칫ҵʱ򣬻ûܵɧţص鴦칫ˣʱʱЩʶ߲ʶԶԶ۹⡣
޵Ŀ⣬һҪһСʱĿʱʱس֡û˹˵ùƳеĸоˡ
ò׳ţ͵ʮˣʰһ¶ˣſһ죬ȴǰ칫λŶ롣
һμݵվ˵ʰʰˡˣۻ׼°ɡ
СһԸ㷹ɣֵôˣһûйĹأҲ̫࡭пա
ҵáȥΣæվͿػش𣬡Ҫûʲôָʾ
Ŷθ̫˵¶أЦطĿ֮һǱ֤κͳ̫ܸܲŵ˽죬Ҳȥˣ쵼ǵİء
ͬһʱ̣ƿ˳̫Ұ칫ҵķţŴЦ˵͵۾һУȻؿɳϵ֣񣬡֣ǳȥ𣿡
ȥ˸֣񲻶ɫػش˽һ·ȻҲǷ֮Ҳ̫ϰڱ˵ĵطϲվ춼򲻳


2441 ͷϣ
Ȼˣ֣϶Ͳܴˣصλ£⽲ǹϵܺûгɣְ͸ְְ͸ְ֮䣬һԳԺȺȡ
֣ϵһ㣬ιϵĵ̣ˣǳ񸱣ҲûȤ
Ҳŵζˣ뿪мһֻһ仰ʾ̫ҵĹϵʵһηԾ
ͨǸСҪ쵼һȻݹĻ쵼֣ĳ񸱣ȻҲε쵼
֪Ӧò֪ɣ̫ҡҡͷԭǸĿ쵼μȻˣҪģĪܽ˵һԸ֧־Ļǵġһ˰Сʱࡣ
ıӿǱһ⣬Ц΢΢ͷ֣ͬµʱܳԴ֪֮飬Ħ̲һò׼˺£Բ׵
ˣǸôˣʲôϵأ̫ЦҡҡͷΣⶼˣʲôָʾ
ϻԷ£۾һɣϢĳ̫ˣҪ֪ϢһΪΣǵһ˳λˡ˵˽ʲôģ̫ҶҪţٳﲻΣ˳ǱҪġ
ڱ¶˲䣬˼ǽˣǹڳ̫ô̤˻ˮģĳԼˣ֪٣
˵һ룬˭Ҫͣǵһ˳λߣеǲˣĥţС˽һϸڣšԱõΪСµж󿪷֮š
̫ҵȻ֪Լ׻ˣĺܶණ治˵ЦһЦ˻֪ôأ֣Ѿע⵽ˣǳȥԷٽ˰ɣ
ҲǣʵҲ֪Լ˷ܵеˣеסˣǡǰ̨ʶǲе̫ɶˣҼͬ־һ㹤ͣ
Ǳߣ֪ôŻأ̫ЦһЦҲδɹɵΡ
ɶӦأ׵úܣԼѾ̫һϵˣȻѡˣͲ̬ȳ䶨ˣٱ̬Ҳûɶ˼ˡ
ʵϣеڣ֪̫ק׳һʼ͸ͬЭʰŻˣĳ㣬һҡźһǻġһҵҵʵøʵҲʡ
ԣĲɵŻˣX춼ˣ㲻ӾŻĻǴָо̫ˡȥʡίǣŻҲǱģ϶ŵĴָлܲң
ǣó̫һǰԼĲŲ뵽ԼãеС£ʲôˣ㶨ˣˣ˼˵ҲܵġһŵǸ񣬺Ǹľ裬;ͬģ滹һЩ𡣡
⻰ȷʵ˽׿˵ģ㿴óߵĹеǿһֱ̹˲Ȼó
ʱ˵⻰˵еεζţǸɶС°ʱĻ˽½һ¾͸ˡ
ţҲýжˣҰѽϣͮˣ㶨ɣ̫ҵͷֿЦһýЩ鷳ġ
鷳ġĥһ£̧־͸δ绰ֽͮϵã¿ɺãĸξ͵
ٷûɶ⣬һԣκ棬̸еˣڳ̫ҺŻĶУó̫ң
ʵ˸˽ĵˣʱְĸΣһǺܷǳϿɵģʱ䲻ʵһЩ䶯顣
ⲻ֪Уʡί˵ָǣΪʡίİ»ǰҲв֪Ǳﶼġ
룬ʡίǰĲżˣߵĻһͷߵģֱӲǺģڣЩɵͷɲͷˣǰк
кͬʱЩ˶ֻ뿪Ц뵱һ䣬˵һĿʲôҪǶˣǰӦһ
ô˵ˣδؾļɵ죬ʡίϰ࣬˭Ҳеףǡǰ⻰ûУ⻰ˣǱ仯
ֱ仯̫ײ˲̫оõСչС˵ôûУңǸоõҲӦԽӦδ
вɲһˣ˵ֱ仯ʵʵڵģ仯ûʲôȺȵĸɲеˡ
ûˣԸԼµǺĹ˻һݻһƾ˵ƲЩѺͲѵԭ˭Ը̤ʵصһ顪ǺܵΪ֤Լڹ
òͳԷڣοڱƺǺܺӰ쵥λ󣬳εǻ̫ǿûЩûвϵĸɲǳεĳ֣ǵĸλʼˣ
οóΣһʯͷˣ˽ĺĹϵĶ֪鷢չⲽαͺܴˣεı飬Ƕ㣬Ҫ죬
Ρ̴Ǳνǣ˽ͬϻƼһͬ
ԣȻھϲ˵£ȴʵģһȣͺȵһ룬ƶûǿǵ绹Ҫϰ࣬ɢȥ
֮ʣԸ̫һ䣬ϰԺҰ칫һǺúһ룬һĹô
ý˰칫СϢ֮󣬰˯ţò׵ȵˣǷֲ绰һ³ΣҰ칫ҡ
ǰ갻ȥˣڵ绰Ǳ߿Цǿ˵¶
갻һеĴԱʡίֵòرƵڶǣʡίﲻʶгϵ˵ҲĲࡣ
갻𣿡һ£˵϶С鷳Ҷǳ̫ӪˣҲôһĺ˾ôˣӻǻϵĺˡXõء
ȵò̫٣ûϢãͷκģܣȥ˸裬͵ˮҪǸо̫Ϊѣ͸ң
칫ص갻治ó̫Ϊѵģ˶ĵ绰֮һ·ûͣϽͨ¸Ϲġ
ϰָʾܼ򵥣̫߳ңҷǳ֧־蹤ǡʡίЩûдָУ²Ϊ
˵Ļ㱣Ż㣬Ǳ˵ģ²ˣôڣҲŻ㷢䣬ǲȶԭ򣬴X˳糵Ҳûá
ǣҲģ̫һڳ飬ֹԴã͸갻˵һҿصģСµĹҲֻͨ˵ˡСͨ¾ʮأʲôùͨģҲͨһ¡
绰ʱ򣬻ûҪŻ㣬ɴ˿֪ıԶǡ
̫ҵľ޵׶ȵǵ㣬Ǹûģ͵ؼ갻ãҲһ㶣žЦкгʲôʱˣһ¡
һ˵һ߾ʹ绰йк㡢˽ֱ쵼ǰǻԼģ갻ֻǿˣҪͨѶԱӴ
갻ڸϵزؽʱѾӵ㵥ĵ绰Ǹ˵飬֪ͨһŻ½֡ϰúܰ


2442 ͷ£
ǰ˵гϵŻˣǴҳҪ֪ģǰͨһ²ΪǶ鲻ã갻¶
㵥ҪΪ쵼ǣָгϵã绰ǷǴ򲻿ˡ갸ȥ̫˵¶ʱ򣬲ܶ쵼ӣҲִ̫֣ؼҪ¶á
갻ʱ򣬾ˣϰΪɶزô˲ãҪذԼͨ½йҸ̫ҲǺܹ߰
ʵϣǲ˵гҲˣϴγ̫Ҷˣûƽô࣬ճµǷһ㡣
ȥ˵Ĳ˵ֻʹϰһ˼Żҵˣ갻Ҳҵˣճµһһʰˣⲻ
ʵ㱾ͨСģСǾ䡰۸Ů˵ģöе㲻˼ⰮŮ޴֮ͣģҲܻ
ʵгоеõһ֮Űһ㣬Ҳ뵽ǵάϰ壬ҲԴġ
ٽӵ㵥ĵ绰갻Խˣ֪ʲôԭ򣬴ʹϰ˳ġ޴òֻ֪ԼθˡŻ㶼ˡ
㵥ͬǣͬΪλԭ갻ŻĹϵҲгͨǱԶط϶Ҫϰ߶෢չԼˡʱʱ֣ϰ϶ӡ̡
鳤³гδһĸоҳ̫ҵʱ򣬳һ㣬Ҳûô಻ͷ
̫һ갻˵ĻһԼг龰Ҳˣ϶ڵءСһܾ˰ʡίǵ㲻һٴ򣬲Ŷ
ôȻҲͱֵúܺ˵ˣŻĴǶĴǶԵ·˵ģӲꡪȻ϶վŻ㱳ҲһȴҺܶ⡣
Ȼһ⣬ҲҪȡģǳлλ쵼֧֣ǻһϵеļƻ̰ɲ̸ʵ¼š
̸˾ϵͳͦϣҪʡĴ֧֣裬⿿СС죬ԶԶġ
갻ȻµʼĩǺֻ֪Ż㲻ҵģϵİӣҪ˾ϡĴҪһϵ
һ̫⻰гͷӦˣһʱеԾСӵĵӣô˵ҵ¶Ż¶ϣ㶼ûϰӣڻػĴˡôܣҪ̫
ȻпҲĲ˰壬˫ƫƫȻ˵ǶģԵʾ쵼Щ֪ˣ˵ֻԵˮƽ̫͡
ôͲòŻϢˣţЩ֮ǰҲܴӦʲôʡĹҲܷأҪ£鳤ͻͳɼҪ뿪λһʱˡ
𣿡̫ЦЦؿŶԷ֪г˶࣬쵼ģ̾һͷҲáʲô鶼Ҫģźð¡
Сû˵¶أ갻ҲףǳҪЮ㲻Ź˾ˣҾͲŹ׷ŻӾĶ
гӣԽذˣŻ㶼Ҫٱܷͷˣ㻹ϷŹ˵ˣƲŻЩ˽Ĳ̸˼ҶĳпͲ˵һ˵ˣڵҪҪˣ
һ֮ǰ̫Ҹô̬ǾǸҪĳɼXϿˣǶϣϣǶΪ
Ǿ仰ǻҲδе˶ϰ⣬ԽϸʲôġϾҺôҺõ¶£˭ҪǸҷгǲŽ˵ϣҲδعҵס
ǳ̫ҵĻǾͲͬˣ˲ͷ࣬ʵ̫ǿˣƼҶֱּ֧˵ǲʲôģ
иҶĴ𰸵ģ갻ͷַһ۾վӣ֮ǰһ仰֯ԭҪ֣Ҳҭʳ
һϻǻûʸϻгǿο̫ءʲô鶼Ϲ˰
ʮӺ󣬶ӵ갻ĵ绰Ӳ죬갻Ӧ֮󣬳һºһ˾Ǳý壬Ҫ׷ˣ׷鸺쵼εĸɲǱģţһίЭ˾ó顣
Ǹ㶨ˣ갻˵绰֮󣬳̾һ˵úˣý˾ίЭôҲһɲϡ
Զ˵ƺеΣµˣ˻õģңίҲĳ¾µġ
Ĳ˵ֻ˵漰Ż㣬Ĵ˼Ҳҧ˵ģ̫ǱֱʾӣôҲֻˡ
ʵ⻰ûҪ갻˵ѾˣöСӻǳ̫飬һкͲ֪QʲôӣڣҲеͷһ갻ԸĻͰҴһ
ӵг绰ʱ򣬳̫ڸ裬˵绰֮󣬷µ绰ЦһЦ¥ˡ
Ŷ˾ǱûˣҲ¥æʲô֪¥Ϊ̫Ҹͦ졪ȻǹԹĲ죬˽˶Թ޹ء
Ҳûɶ£̫ЦһЦҲϹģЩĵˣʡ쵼ʵϣʡ쵼϶Ҿߡ
ţͷ˵Сɶʱˣô˵ǲҰ⻰ȥѣͷ¥˵ɣˡ˵Ļ㷴Ӧɶ˼𣿡
;ͬ飬Щ𣿡̫ЦһЦҡһҡͷʵ۱ȷʵֻԵɺϣ̫ˡ
Ҿôģֳָ̧һָʵεҲֻܿ꼻һ֣ɴϢ֮󣬾ûкˡ
ǣûлۿԴ᲻ǣܱûǿô˼һҪסˣ÷ƾơץⱦᣬʵʵˣ徢ỹͷӰɣ
ҿ϶У̫ЦŵͷȴǲֹǣǶΣǰѶˡǲ֪϶ŵΡ
ĶСڹҲҲȷһ㣬˳ˮ۵һ䣬Ǿץʱ䣬ɻɣ
ĻİﰵֹҲףСǲ˵ˡ˼ԼĻϢڿڣô
лˣҪлζôһ仰վˡ
ʵһҲ⣬ǳӽ֮⣬̫һ㶣ߵ绰ƺ鲦һ£ȷʵҶյϢˣлһϻҲ˵ȥ
ʱֻ֣ܵһû˽ӣָ绰ҪΪתл⣬þڵ绰ǱЦϢүȥˣ̫ˡǧ򲻸ҹ˶Ρ
ţĻָһת¶Ӱûô󣬸Ŀίһףʻе㲻һ㲻ϸ˵ɣ
Ǹ˾Ϳó̫ҲֻпЦˣҾǺٻֻˣ㻹ãXX죬Ҷ֪ҳƤӣҲ˵ʲô
ǵǣ뵱ֻأϣҲѣС¼ȻףͲ϶˵ˣ̫ңб¶ûУ
¶ܰ˵һ£ĿҪˣϰҲСӣ̫ҵʵҲбˣ˵Һʲʸ˵
ǻҰ˵ԥһ£ʵʵ˵죬鲻һˣڹϣ߶ӵ飬ȵ̸ҲҪһ¡
һȰɣȥȥʾһ¶ɣ̫ĥһ£һġ϶ҲˣԺ蹤ҪչǶŷҲˣ


2443 ǳϣ
̫㣬ͨת͸һƳίһ̫Զˡ
˵ҶСתģһ룬Ǹ갻һ绰г֤˶ǵãôĳ˵ãȻҲг֪һֳܱԶϰľηάϰ
갻һеͷ󣬴ӹ绰֮󣬲ɫطʣΣ뵽ʲôˣ
⻰پе㲻мôҲǸˣиɲɣ鶼һһ绰浱ԼǾίĴˣ
ţʡίҪ쵼㱨һ¹̫ȴû̬ȣ뷨еðгúʲʣ
ֲʡίҪ쵼ô֪ʲʣ갻ضһ䣬һ²ż㱨ʲô
ھ蹤һЩ룬Сȵ̸ҾǵĽĿܺõۼලãǣܻӰϵ󣬡̫ʵ㣬ֻҪ𰸾ˡ
С볷Ŀ갻ˣǶ˾ΪСһҲ֪ͶұȻ䣬г֣̫һҲȫġ
ȻӪб𣬲˵ĻгǾԲ˵ģȻ˵Ӧ˵ĻղŲ˵ôͻȻˣ
⻰ֵĲмȴ߷ֵľʲôµĻɣ
ұΪǲ¶Эһ²ѣ̫˵ȷʵʵ飬ΪûϵĻĿӦòѣһȴõһԾĽڣ췴ӦĽĿӡ
ŪҪЮ߿ࣿ갻еóһӦеĵģǾֱˣֱ˵ɣʲô˼
ܳĿѶȣ̫Ĳϲȥ˵갻ֱ˵ѵ˲ɣʾһ¶ǵ˼Ҳʡð״顣
갻һ㵣Ҳ׹˶Է˼˵һڲָУ๵ͨĹ˳
ȲָеģҲң̫һף˵һ仹ȥǸ϶ӣͲҪԽ޴ˣҾô뷨гҪǾ뷨ɣ͵绰ûˡ
˵ǳһʲôһ仰ԣ͸˦ӣʶأ갻ҵ绰ˡǾ͵ûˣ˶ôţƣǲ𣬲æǿԵİɣ
Ҳһʱļ߰ˣһˣг治ӣҲ˵ûлѻݵϰǶݹȥһ͸˵ѹûҹҡ˵ϰǻ㣬ǻʵְ
Ȼ̫ҲһһﶷǴǸԼҲڣң˼ȷʵҲֱϵϰ
˵ЩˣֻҪҹ绰˼ϵС˵갻εزϣôҲʿ֪ȻȷǣС£һ䵽ٵǸز
һûһġ˵б¶ûˣгûػش𣬡ûеĻô仰˰
̫Ȼû¶ˣҲϰһ·ּ죬ֻˣ갻˵绰֮ϸϸƷζһ£Īɶϰ廹᲻޳ɳ⵵Ŀ
г˵ǿǵһʱķ⾳ȷʵе࣬˵绰֮ϸϸһʣһмߣֻһҪء
ûǳ̫ҵ뷨Զ˵Ŀ˵ӣҲδܻϾЧһӰ
ڲʶѾͳһˣһ¹Ȼе㶪ˣץ飬˵Ͼĳɹĳ潲֧һҲǻ¡ǻӦX٣֤ʡίľԸĲߡ
⣬ȴ̰ͼıˣûʱȵ̸뾡һа취ҳˡ
Ȼؾܾ˳̫ҵ֦ͬıXָʾֵ֧ģǴϵҲҵʹСͷˣҲ룡
һ棿̫Ϣе㬣תһ룬ȷʵҲǣ粻֮ҪҸԴ
һҲԿǶԳĳ˵ԹĲСڵʱûʡίǣڱռˣ뿿ССݣϨҵŭ
鴦꣬һ͹ȥˡʵһľѾ÷ӿĶǰ˸ˡ
ϻصѵõأҲò̫ҼͶһ£˵һ£һҾŪЩλϽɡ
浹Ǻ˵ȷ󲻲𣿡ٺܸɴػһ䣬һ̣ɫ΢΢һ£ǾϽͣλû⣬ֲһ۸ңǾ۸ˡεӶˣǴ¶
εļ𣬳̫ûŪôҲǸƣ߻ܸ֣˵ļԳĳ˵˵㣬Ӿ͸˵㣬ǲô˵ٵ쵼
¶ֵģ˶㣬֧ͦҵġҪҲеˣаŪӼ߶ѣ죬ԸǶ֧ͦġ
Ļû˵꣬ͿһĨʧ׼ߵһӶǾ͹˲ôࡪߣٳɲͼ
ǣ˵̧־ȥ绰㲻˵˵ôߣö˱񣬾Ұͣû쵼Ƶġ
ʵֻʶ˿֣ô򵥣ҳˣľ棬ҴģбԼȥҰ
ҴĳɼҪҵ棬һţν쵼ҲÿȥˣһСҵ
ʲôأټֻ룬Ҳ³ôˣȥһ޷ۣʱӿͷǸɷȡģһξˡ
ӣ̫ҺһһѲ֣Ҿ֪ͨһҵĹϵҪ֣֪ͨ
˼쵼ٵ۽üңЦ⣬ƫƫҪô˵㲻֪ͨ˳ɲ͵û˵ˡǰء
Уҵ㣬ҪҪǰ̶νⱲֵ̫ҴȻؿһۣȥŪֻȴǰԵãǶ̣һͿôţأԱӣǲӡ
̫㲻Ҫôᣬòãô˵ţȴһȣӾ˻ѩʨһ㣬ؿϡ
ţ̫ңңšţ֪ˣˣ˵İɣЦһЦ˵绰֮ȥôߵĳ£ֲɫؿһڴϵ
бһë¶ţͷԼ㬵ƲһƲ죬̫ʲô¶
ȵ̸ĿϰָʾѹѾȥͨˣڴһ䣬ȴЩʱ˽Ϣ


2444 ǳ£
Żˣڶ磬ϢʡίˣͬʱǣǸ߶̲ʡıƣΪǴ󵨵ĳԣֵù
ϢһҾͷ׷ײ²⣬˵Ÿ鳤Ħ쵼⣬ԱǴ乬ˣöϰ岻òԳ硭
ǣ׵Ȼ֪ô£ʡϢ֮Ҳ˲ֱֻӸŮ绰Ǽҵľ𣿡
ýͦջģڼ߶˲ֹһΣټºˣԽʡҲһ
ǽˣһӦþһɣҶӦǿԲģҲٴߡ
һ£һϢҪһ㣬㱱ķ͵֪ʡί춯ҪǣŻٵģǲడ
ô߰ǲغһžһ飬ǰɣ̫ʲôˣ
㲻ô࣬Ȱ˵ʲô⣬ϻؼʣͷطԸһ䣬˵绰̾һüһ¶ԽҽһФɡ
ͬһʱ̣ڳ̫Ұ칫ҵɳϿֽﻹһ֧ʱ߿߻¥Žˣš㣿̫Ҳڣ
ղŲйȥˣһ쵼ҲҵϽ±ֽվӣһЦʲôָʾ
Ŷȥҡţ¥һ㶣ֻأⲿǰûϣǾһ˽ˣû˵ʲôʱ
ûУҡҡͷһèӲ輸С뽲
ˣҪô¥ߵɳߣֵһҲ̩ģʲô
һܶˣξȻ֪ʲôҲˣôиοԱҲǴǳ̫ҵͨѶԱڲô
Ƴشͦȴû£ȻַһС̧ͷһۿ¥磬θԣ˵ȵ̸Ǳϡ廹ûж
ţ֪ˣ¥ͷȵ̸ˡⲻӵķӦ˼ҵĲɷҲˣĹؼԼ̫һ
ʱ˾ӵίָʾҪʡļ⣬óʡίҪ죬ɹȥ
һ֪ⲻˣȻļļǿ϶Ǳסˣô˼ȵ̸ģӣҲøһӡ
¥籾֪ǳ̫ʹˣԳˣͲôӴ̫Ҳϸȥԭ£Ұ¶Ͱˡտ֪רŽһҲû˼
ͽ죬ƵƵӴ̫ңղ˵Ż٣ķǱѾʼоˣ֪ǳ̫Ҵʤˡ
Ͻ˾Ǳߴ绰Ǵ˭νǧǸίļЦѾˡ
˾߲⣬˵ϿѾǺùˣͲҪٶ˳ɲɣ¥ػشһ䣬̫һϰˣŻѾˡǿŰɣǺġ
һˣίǵŻˣ鳤ڸ̫ҵĶˣҪǣίڸ㵥绰ﳳܵʱһ䣬κӡ
ȻҲ֪ίûϵҪȻļ಻ֵô췭ظôһ䣬˼ϳҲվˣʱҵ̫ң̫һһ˼ҵŻĹͣ
ǳǳɣ˾߾ͷӦˣ˳㻹һ䣬㿴˾Ҫ̸¼ܲܽгΣһһ
ֱʱ˾˻ȷᷢ䣬ǳ̫Ұ˵ˡĴȷˣ˵
αʾδӦæˣҲܽܣңǿھִ󡪡Ż㶼ȥˣôһ˵ˣͦ
¥絹Լãǳγˣôùһˣã˼ҹֱӸ̫ȵ̸ǱߣҪϽĿء
Կεļ۽磬϶뵽һϵеı仯Ӧǳ̫ҺͶʲôסߴŻ㣬Ǳ߲Ϸ̸ȷʵҲά˾ζ
Ȼԭ벻ˣһǼһѶ㶼ˣ;ΪС¸̫֣ʵû˼
ǿ϶ģϵѹĿ¶С¶Լ˵ǽͨѶԱתøԶһ㣬ǾҽҪţϢò
ô͸Ҫ̫ҽˣǣǰͨѶԱ£Ķˣ˵һ𣬶䣬ֹһ¹ʮӹȥˣǲ̫һת
ʲôʱȥĲǶ¥еסˡ
ʮȥģֿ̧һֱѽĵʮˡҪ£Ҽһ𣿡
ҲûʲôǸ˾Ǳһֻ˵ԼĿģ뵽ڲ칫ң϶ûӴ绰ģСŲٲġ
εָʾҼסˣͷʱϵ绰ǰץ˵绰ãβڣͨѶԱţ뽲ίǣõģţ֪ˡټ
ǵĵ绰¥ʱˡ
ǺǣЦһЦȴǲش𣬳θŻʱ򣬼ҲûǸôҾͲ㣡
¥״Ҳˣ̽˵˽ǹٳеĴɣСǳεͨѶԱֲĳ˵ͨѶԱ
ʱͮ˽ﱧһֽףҲڣСҪϣռһ硣
٣ллˣϽǰӹ
¥˼صͷת뿪ˣѾӦˣҪ˵ȵ̸ĽĿһ˱ǱȻĴ
йصˣҪ绰̫ңô˾İӣΪʲô߸߾£Ǻ׵¶ˡȻǳʹˡ
뵽СΪ˷ˣĴ£һʱãԼҲеСǼˣһ̣עͷŵһϡ
Ҳܺ𿴸սû죬ͮûˣȻؼǣų̫Ҳٶء


2445 һһϣ
ʵ˽ҳ̸̫û˶೤ʱ䣬Ҳʮӡ
ʮ˵̸˲飬ģһ̸ֱԿǵģܶʱ̲
ұָǣ̸ȫǹûмٳеӦ׻˲ЩӬӪĶǺܸȤ̸ǳֱӡ
˵˵ļǳԵȣǣͨŻ£̫Ѿֵرʾ·񡪡ĿĲݣңӵͬ·ƥǿ
ԲΪ̸ûҪڼӣҲûҪӡ
̫Ҷ˲ӡҲ˵һε̸һη֣ԭ쵼Ҳ̸ֻģ֣Բĺø˼ȼ
ʵʶȻȴҲƫ֮ӣ쵼ڼӡȦӣǲʵõʲô˽˺ô˲ʵû̫˽ȻʡȥЩ鸡Ķֱ⡣
˲ӡ󲻴˲ӡҲһֱ˶Ǵɫ۾˵ġߵһǿӭģ
˵ɼҲǳ˵ĻƤӲģŲ֪ˣҪù㣡
ǽһ̸˽ŷ֣̫һǲ˼ά֪ʶԨҲܴ󵨣ǰհԣⲻ˻ʮĴԡˣ˭ŲǸбҵ
̸ֱĩˣһ䣬²ѣҲܼɣܿ򲻴˵֮󣬼¶ֻټһ䣺ؾ֮ǰʵؿһ¹ࡣ
ˣ̫οˣû֮ǰǲܶҪʵؿһ¶ϰĸܣ𲻱Ҫ鷳
ôǶãôµأĺίǶ˲Ҳ˵ģҪʰŻ㣬ǰڵʱͶˣǲڷˣΡҵĲš
Щ˾ûɶ˵̲߳¥ͽӵ˳½ĵ绰Сڸɫİʡˡ֪ǹĻ𣿡
ʡĴǣʡί˶Ҫһ㣬Ů˼ңô˵أʱôУһǱ˱Ȳ˵ģǾǡˣ
飬ķӦһĸʡɲҪģϵ飬Ϣһһͨˡֵ·˵ĵͬΪŮԸɲϵϢʡĲҪ졣
Ҫ㱨һأ̫þЦʡίе¶͵ˣھ͹ȥп𣿡
ŻǼһͿ˳ˣã½໹治⣬ȻҲǳ̫飬ʡ˼ݸ˵˻øأھпգʡ˵˵
½ȻֻǸʡȴǷϵϵĵλСڷ˵ĵλеƣʡںܶ෽Ӱѷһʡίίԣһ֪ϢΪ棬˵˵ȥŮˣӲ󣬱ȽԼҵ̳̳޹ޡ
Ż㵱ʡˣ̫еԺʡ٣ǲܲȥģãΰ»Ҹء
˶ڵУ԰ĿǰûƻԼһ֣½һˣʵҲǸа۵쵼ϼԭ򣬡СҪ˵û˼ˣʲôϵأ
ٳЩǵ绰ﲻ˵뵱˵ģЩȴǵ˵ã绰ԳƤġʵͬһͬĹ۲Ƕȡ
ǵֶŮǷУ԰бԱ̫ҲǾӣ϶¶Ҫ˵һ绰˽Ҳرá
Ŷ½һ£Ҳ֪ǵϸ磬ǷǰίǣҲжţҪб鳤ܴӦһ㣬
ϵ飬У԰б鳤ǽίΣǷֹܸгб鳤ǳгû취г棬ίίҲҪǮǣ
һѧУûɶܽбרţѾմͳ̫ҵĹˣ鳤쳯ûƶȣ
ҾΪ鳤ˣ̫Ҳ˵˵绰ֱʡ˵½Ҳ۸ˣҪȻ˵⻰
ʵУ԰ȫʡʽ𶼽ţǳһ㣬Լ˳½֮Ҳû£ʡҲûȤ˵Ǻµ¶
һ֮󣬳ʡͷǳ⣬˵X棬϶ĳɼôŪģ
ŮԸɲȻƣֻ˵׺ĻǴԸɲĪģͬ쵼Գ̫ҵ֧֣ö࣬ϵҲξŲ죬ܺȻһʡ
ң̫ҾȻҲûòʣͺȻؽ䣬Ȼ϶Ҫǿһ£ԼξǸˣ޷XθһϷӲʱָʾ
½ú棬ʵĴָҪԲһ㣬۽Ҳһʡ֮أЩȻµˣǵȷһ¡
ŶҲ£֮Цŵͷⲻǰο֮ԣ۽ȻʡСǶXһģҪץסͷҸĻĸΰ˵һ㾡ȥ
½Ҳһף˵ʡίԿڲ̲ôʡ߶ԿڵľܷĻĸʡټϸʤ
̫ڳʡаСʱˣ֮һʱ䶼֪ԼȥĶˣŻذֻҲһֱڹػ˺¶١
ٵ͵һţǾͲصλˣĥһö⣬ִŻʱһ̧ͷŷ֣֪ʲôʱ򣬿ʼˡ
ǰµףʱϵ꣬ʱ䲻ı꣬СҲ٣µıˣ̫ıһ¶̨˵һȥˣһ˺ӹ԰
һ꣬δеû˼ĥһ£ܸԼǸСˣʵǲࡪҸи飬УҲǸСһæطĵĿ
Ů˵ĴŮҲܸߣʲôãһ㲻ã̫ǿ
Ȼô˵е㲻ʣϸ˵һڴڼŮˣ־һʻʻδŮӵȦӣŮ˵ȦҲУϲʣҺְ˴顢Ŀĸо
ԣȻûɶ£вס̫ȥҲܰûɶ£ƶĿڿúɵģеڷ̰죬ҿҵ˵ָ궼ţڵλʱûõġ
룬绰ܰžǱ߿Цã绰أ˸Ӧ̣ǧһ̨ļ۸񣬹Ӧģ顣


2446 һһ£
˭ôأ̫һ֪ˣĲ˵ֻ˵ܰĳƺǾͺ⣬ûڸǰĻô˵Ρ֣
ңģıۣҲ⣬ʮǰ˿ίƶĳɽǧͷίëǧһڿƲƷ̼ԽԽ࣬ⶫҲڵû൱죬Ŀǰģ飬Ҳǧһ̨ҡ
˿ίģ飬ɱҲ½Ǿµģҷ˵ǺܴģǵĳɱҲһǧҡ
ǳ̫˿ί̫ˣȷƣҲпڱϵƣĿǰгϣǸ߶˵ģټϷֱʡҵͷܼǧλá
ʡмҸϹģҵҲͼƶȻûеóѣǱ۶ǧߡһ̨ҲΪۣ÷˿ίģǧ壬ǿίǱ߳ɱҲ½ƶҪִٵòرࡣ
һǧһ̨ģܰƲ̫ĥһ£϶˵û£Ҫҹȥ𣿡
㡭ɣܰǱߣиԵĳɣϲǰӴţ˳ǡһ豸
ţ⻰˵µģƺʲô̫ҹ˵绰һ뷴־Ͳ绰ʡƶŸãҳ̫ң˵ģļƻ
ѽһ治֪ܵĻشܿõʡƶǧĵӿɲӣĿԿڣĴץȨҰ˽һ°ɣ
ллˣȥزƶһ£̫ûоܾİȻӦܴܰõϢһй˾ĿƳһʡ˾ĸܣ۽Ͳ棬Ӧǲͬġ
ƶ֮йһæңڶǸ͸λˣſҲŸڣȻ̫һһʡĹ֤Ҳֱӽˡ
ܰİ칫棬ʮҵͣͷͣһ׳ʵһ㣬һԵһ㡣
̫Ž֮ܰϽվˮϽһ׿ˮ˹ֵ쳣Σæ֮лˡ
ţ̫ޱصͷĲ˵ֻ˵ϵݣɲǫϸ˵ȤûУֻǵɨһۡ
ˣܰҲİ칫һʱû˵Ȼܹسһμž
žǲϰӦԸӾ棬е޴ӣ̫ҿǷãȻﰵ̾ͳŬһŬģ飿
һֻĺӣžǰԻô󣬺Ѿ򿪣Ա߰ڷһʮ鱾СУӲߣҲܾ
ţģ飬żһ°ɣܰʵе㲻ϰԼİ칫ңһ񣬵ͷ
žʲô˼׳ʵһ΢Цŷˣ̬ȿͦá˶Ů̬ȶ̫ǣѾ˵ȴܲҪĹԱ⣬λҲǹ̰ɣ
Ƿ˿ίĳΣܰػشûһֱõģǷ˿ίĻǿίһȨļš
ȨҲɣ˵ĻɲǺܿƳһ۳̫ңءиرܵɣ
һرܲرܣ£̫һ⻰еջ˵ı飬൱˳ۣǰһ֪
һոյùŻ㣬Ҳûעرԭ⣬;ʩˡĳ£ʵȽԭģǾǲ̱ðԼ
ȻԵ·ˣͲһʶƳһۣܲ˵ǰģԹԵؿţУӣһԳѹ͵ģɱҪһ㡭ߵǲǶ˵㡭ţʲôطſ
žһǿرһµĺã׳ʵ˲ǳܰ΢΢һЦһ̬ܰȷʵǲǷݰҲڲסġ
ʲô˼ڲ飬ܰشȻ˲ǺܸðǸ˽ˣ
Ѿʡƶ˾ڴʹǵģ飬λȴҲܶǵ豸߶ȿ϶
⻰˼ͺˣҲžҲãҲգҾƶĹϵĳ޹أƶ췹ԣ㲻򽻵
ܰͷ۵Ҳ֪Լҵ˷ǳ˵վƶ˾ķ룬˼ܼ̣ܽҲ޿ɺǣǧ٣ΪĻǸԴ
Ƿ˿ί⣬ģǿίֱӹŸҶһҪǱʲôҲֻˡ
̫һҲȷĲ²⣬ʵŸղŽѾͦˣҪץȨץȨͨʲô֣ڲɹϷ֮һߴһһ
ܰΪ֮ɫ̽ץģ飬ɣҴȥһ£úͲãҶ𸴡
ô㣬û˼ˣ£׳ʵ˲òֱôЩ꣬û˵̵̼ġ
ܰҲ¶ɫԥһµΣҪɣ
ôһ˵̫е˵Ƿ˿ί׬ǮǸǵƶȣзġгãҲô㿸һ£ᶼңⲻСҵ
ˣһæ˰ɣɨһǺӣһһ̣תﳤȥ
ôһɨͷһ⣬Ҳ˲ˣ߳칫¥ָ̧ˮ绰
ˮԬͬѧʶģһͨҲǵ˵ܵļ֧֣˺ͺ־ոҲߡ
Ѿˣ˿ίվڱȽԶһЩʲôԪģҲͨ˭ҲֻҪǮ˵ùȥΪʲôչˣ
ⵥܶԵгŶ壬̫Ҹ绰˽һĶϵҳ̫ң˽һ£ڵߺģ飬Щʲôͺţ
ܱʵЩͷϸϸ˽һ£֪οһģĺģ飬ʱһЦˣ㲻˵֪ˣǲǹҵģ飬ֻģ顣
ֻģ顭ǲǹҵģɾ𣿡̫Щ˿ίֻڽܹĵţЩе˽⣬ҪһЩɣ
ֹǱˣ˵Щģϵֻģ飬þֻģˮڵ绰ǱЦľУô֪ܲЩè壿ٰʮǮ˾ֻһ£ǧ
Ҳ̫̫ΪõĹҵģˣǧ˰أǾȻûյľֻǾʹЧô
ͨĻЧǿԵģ϶ŵֻģܶ飬治һ


2447 ģϣ
ǰ˵ڻվնƥԵʣŵֻͨЧҪԶǿڴֻԵˮĻ˵û൱͹۵ġ
ǳ̫ûǲ̫ȷʵϣǶԵˮе㲻⣬յľɻӣôǿǵµĹҵģ
IPУǿɲͨģ˭ҲʲôǶλ˵ݴǾ͸ˡ
ԣܲĵطˣȫŵǣֻͬѶҲͬɱôơǲǻʲô˵
Ǻǣ㻹ǲ˽ڣˮǱþЦͬһͺţű飬˲ءǰѸһʮ̨һģһľֻڵĵӡ
𰸣ó̫ĺܾɥǵˮǿˣŵǵĲƷԶȽϳ죬ֽʵ죬Щֻģ飬ҲǺܸߡ
ǣǲΪĳ㬵ѹ˵绰ֹһ䡣
ֻչңܰĵ绰ʹ˽Ǳ߻̻ص̫ͣ˵ҲµΣҪڵλǸĿʲôӰǰ;
ɣ̫ڳ˴¥ʱ򣬾뵽ˣ׳ʵˣƺܰȤ˶ԼȤŮˣȻϸ۲һ¿ܵĶ֡ҳŮǵ֤ݡ
ûЦһЦʱ绰̬ͣȺܶȻܼƽϣˣϻʱ򣬰Ǹģҿһ
ȥԣ򲻿ܰ̾ӿڴűأһ˺ˡŶˣҵˣҿ˵ƶ˴򿪵ġ
̫ЦһЦ˳˵ˣأòеû£һǼȥˡ
Ŀʼ𣿡ܰȵһд¥㣬ЧҲã֪ҲģȻҪȥٻһ°ɣҲߡҵĳСſˣȥֳ
Сűǵܵԭ˾Ȼ˾ǿ϶ǻῪģܰڼʻĸƶ˾ģСȥֳ⣬Ҳò衪°ǰС
͵ܣ̫þЦֿ̧һ±Ҳʮˣ㲻ǸʲôĿ
Ҿ͸ȥܵİ칫ңܰмһߣȻӴ᲻࣬Ҫһ㣬ΪһɧŵŮ˸Ҳᳵ·ˣѳǵλĳſڣö೤ʱ䣿
ҾǵλԺأ̫еҶ죬Ҳ֪أӺܰİµϳͷ˫ϣЩ΢΢ʪˡ
첻ÿλĳˣҲɣ̫ұ;ãԼղóȻˣ㷲е̫Сּɫ¸Ьϣм㵭գԽزˣ⳵һµA6ô
á˰ɣܾܰòǺܼ֮ԣһ̣ͱü⳵ʮҿλ죬࣬㱾ˡ
ȻȴҲ޸Ů˽뷨еĽݱͶСıۣû˼ˣյıҲûȵġϾˣڵģٿĶǽݴܱǿͺˡ
һջ㱾ɶ˼Ūˣģ͵̫ҡҡͷˣŸ˵ͦס
ǳסǿƣܰЦһͿ˸һЩ󣬡ǰͨؼһĳֱӹܣʮꡭͨؼţ˵ɣҵϴ󡣡
ͨȻ֪̫ҵͷڱĶŴϵɲͨصĸܣһеɣ
ܰȻػһ䣬һϣرǿƣʵһŶĵӣҪ֡
⻰һ㶼٣ŸСĵӣôῴۣȻǧĲɹӣΪʡƶܣ۹Ӧڡڡϡ
˵ڵĵӣͲĥˣҵͬͲͬĥһ£δҪ֣Ƿִڵһַʽ
˵ˣڵĵӣһ㣬ҲջСˣǧĵӡȫ㣬мǲ
٣ֲôţأ̫һֱĥģһ飬ƶɹģǵطƣҪǿϸˣ͸֪˿ίĳˣܻԵĶӣ˭ô
ȻǿǾͲ˵ˣƶ˾Գϵͳ˼ҪŲˣϵ˵Ҳ˵ȥ
ģҴˣܰһֱߵֽԥһ£طԵЧ񻹿ԡ
㲻˵Բ˵̫ҿЦõؿһۣЧҪ𡭡
ģİװǱܰڰ칫ˣƶͨŵСֽֻһССģһߣЦǣģϣмˮڹǱˮ˵ԵʡҪ˵˼ҵĶ̣ǲأ
̫ҽԶһ㣬ͣӹģϸϸɨۣȻͺܷŭط֣ܷںģֹֻģ飿ֻ嶼ȥˡһǸֻģ
Ҳر޼ɵһб׼֮⣬ֻλãҲһ㷽ǣе㹤ҵģӡ
ǣ̫Ȼ㼼Լôģ飬ﻹ֪ĹҵģʲôӣҲֻܺŪС˵ӪҲ㲻С
ֻģģ̫ЦһЦģ˻ȥǲǣʱ˲١Ҳ֪þֻĶòְ
ͷ۵ģ޼ɵģ˵˼ֱӾ˵ǾֻģǺãô˵ǵ̫ˣԸе鷳
еȴе˼ɵԸǺѡȻܶԷòöԸ̫Ҷ˼Ҫˣ˭ϲ鷳أ
ʲôֻģ棿Ȼžǳˣе첻˼
Դγõ˼̫ЦһЦ˵ý˽Ķ˵һ飬ԼŮˣûʲô˵ģָģ鲻ͨЧҲܸߡȻ˵Լۿġ
ֱܰըԵϢʱʯˣڵ˼άѾһЩٳʽð̾һͱҲɹⰡ
Ҫ˵һʼֻǲ֣ͬʱɵλĻôڣͶһΪԼλӵĵɡ
ԭֻһ޾ڻӵļҾŮˣһȨͷҪٻͷĺˣ˭ϲǰӵĸо
˵ȻֻǸƣг̫ţƶĵܸ˵ҲǿͿģݲܼŹ˾ģ񲿵ľ˱ĸܶǿ׳죬ӣǵһʱͲǮˡ
Ѿ޷ͷˣȨջ󣬾ô󣻸ıһˣô졣


2448 ģ£
ǿ϶ģ̫Цһʶ̫ˣĿӲ㶥ףѲɻҵܶף
ֱӾܾǣоֳ򿪣ܰе޴ˣȻһ̣ʶһ⣬Ͱܵˣʡƶôôһأ
ܸģӣ̫ҵķܿ͹ۡܰŮһĻͲˣǽؼʱ˭ʲôĿͱ¶ҲǸǸʱըںΣա
Ϊʲô˵أ֮꣬Щ豸Ҳ͸ṋ̃ˡһջͶʵ豸ڶ׬ꡭҲˡ
Ұʾһºˣ̣ܰҲͨ˵ˮ׼֮ϣڹٳûã֪Ҫˣ˵ֻģ飬ǾûپˣҲһӡ
Ǻ˵̫һмҡҡͷˣû׼ɨˡôʡŶû£ǸǿƵģ˵ҪǼǺô죿
ʵ˵Ļ˵öûܶû֮ǰ˭ҲҶ϶̬׻չǺĥģλú߲ͬܰԱ̫ǽ룬ҲԹذɣ
Ҹô죿ܰĻˣãų̫ңʶһ㣬̤ʵޱȣڴϴ£ⶼһ쳣ǿˣ˵ʵĺôˡ
ĻŮˣ͵͵飬Ҵ̼ˣʶˣ쵼λԸΪұҫ֤ҲܵʲôίһӣĿɲҲ㶫
ң㹻ǿ㹻Ϊҵ꣬ҲԸΪҵ꣡˹򸴺
Ī죬ֱر׽̫ЦһЦĸһɫˣҷ˿ίĻôµ𣿡Ҫӿίɹǧ̨Ҫֶ̨
˵ˣܵ˼ǧ̨ߣܰ̾⹩Ӧ¢ϣҲƶԭ򡣡
⹩Ӧ¢ϣһǳǿɣĳҲȷʵǺõģ¢ϵĹӦɳɱӸ߲£ǣűߣҲ̫ı׶ˣйƶôĹ˾ܲע⵽
Ȼܶʱ߶ʽˣȷʵǴڵģ˿ίѾʡƶӦǧ̨ģ飬Ҳ˾Ӧ˴Լٶ̨ģ顣
˿ίռٷ֮ʮǿˣǱʡбϵģǣĳҲһȥûϵģɹ߶·ƶȾûдôֳȷû̽ô֪Ӧ̵ĵߣ
˿ίģ飬Ҳ˴ǧµǧ塪ƶĲ
ǧ̨ˣǧ̨Ҳøǣ̫̾ģǱȱ˸֪ǵĵ׼ۡ
ҾԲøǵģݲˣܰЦһƽΪϰˣЦҲеУҾ͹ܲ
ô㣬е㲻ǣ̫Ѿö⣬ͬԼĶˣҺɲá
ʲôǲǵģ֤Լ˵ܰһЦҲǽ֣ƶʶǿڳ̫еģ豸
ǰɣҲУ̫еɵۡ
ʲôеģոµ豸ż꣬ûͱȥƷģȥܰһЦ˵⻰ʱ϶ٴһʹģƶǮڡͨ˱Ǹء
ˣ˵ˣ̫̾ǩͬɣˣǵùģʱǰһҵģ顯Ѱɣ
û⣬ԼϾˣܰЦһЦҪǶӦҪİɣҾͺƵˡǲҲ˵ɶ
㲻Ҫñȥ̫ҿһۣⲻε⣬Աˣܿδػᱣ㡣
˵Ż˾͵С̫ҽͣͣȡһɡ˿Ÿ첲˽ȥһңֻܰˡ
һģһֻ̾ţá֪ˣϺͬҪеӰ桭ûգаˡ
Ů˻Ǳѹֻߵݸ߰鵱һһӶٷԡܶţơ
ֻƿһŮˣܵ˾϶ˣ鵱ɫǺ֣أܣҾǻӦÿ㡣
С꣬Ͳˣٴ󣬴ùܣܲмЦһЦҲΪӣ֪ɣ˵Сʲô
ûͽ˷˿ίˣСĻüͷ˿ίǰģҲء
УǿĲˣܲмغһԷҪ˵ǲͷغһˣ˵ˣϺͬҪӰġ
ǩͬС»ˣ֪ԼҵϰܣϵʵҲô£ǰڵʡݣ˼еģ顪ϾͨصҵŲŵĹϵܽ
һʡܣϱģм΢΢һЦָпһ£ž治زƶһ֦ţҪʶĻʵһ㡭
⻰Եؼһһ˿ڵڶ磬ͱŭ𣬡ƾʲôǾǻһܲŸٷ֮ʮžô㣬û˼ˡ˵ģ飬ɶǰȫ֧ġ
Եһʹõ豸һܰػش𣬡ǹأҪòƽܷӦ
⻰ƳһߵС֪꣬⻰ȷʵС꣬취С״ЦŻش𣬡ʡдģʹõǿ԰ȥ졣
ͬʡݣǾʹûͬܰɴǻҲе㾭ˣңҲΪʡƶزƶְָܡ
ǧ̨أҲǿЦ˰ʱܰװҲһףǵʽѹ̫ˡ
ǿȶʮ̨ͨʵ飬ܰΪؾǹءҪֱӸҴ绰Ҫǰȫ֧Ҿȫ֧
⻰ĵ˵ú㣬ʵϣƶ˾ĲǼϸģ֮Ͻһҵģ˵ǰֶԷ˴̵ƣǮǶ˱ֶͨεġ
νġعٲֹܡˣλ϶ȶʮ̨ô㻹Ǽ˿ίʵʱ䣬Ҳղǣ
ǸôַܰԸ˴̹˵ӰĵʱŴõĺͬˡ
Сӹͬϸϸĳ˲䣬Ŀͣһ£֮ͬܣûʲôĶ
ָͬĳλػһ£Сžǿġ
Ŷܲɫصͷ΢΢һЦ̧ͷܰھͿǩͬ˰ɣ
ģܰƤʼŲ꣬ϰԣҲĹ֮һֶͨļ⣬ˣ߳򣬲Էˡ
˵ĺͬǲôǩģƶ豸һˣͨһ²ѣͲˡʡ˾Ҳûָʾ˵Ҫбꡣ
֮ͬ߳ƶ˾ȴǶû˵ȤûжٺͬǩϲãðС̾˼Ҫǹҵģ顣
ôղҺʵ𣿡ܲؿһֺۣһزƶëࡣ
ҵģ飬ֻܴ캣ˣСüͷţǼҵļǮǲ͡
ëҶͨĹϵˣ˭˵ֻģ飿ŭ캣ĻۼҵۡߴͰװһ۰ƷܰǶˣ깤ܸһ𣿡
˵뵽һܣ٣ǲǿ˰ɣǡ滹иӣǸҲ𣿡
϶Ҳ˼ƶҪ¹̣СҡҡͷĻϸͬʱҿ˿ǵƷе࣬ӷ촦ıõġ
Ҿ֪ûǵӣЦŵͷźţȴҵģĻأҲ֪زƶʲôëһȺС
ܾе㲻Ծ깤üͷٷ֮ʮΥԼһٶʮ򡭡
ұ죡þͻˣһͦڲʵģ˵þͰڳϰļӣϰ壬ǹʦԵʣǮ֪ãͷģСġ
Ǵ˶̨ȹ̨ǵķӦв깤ȻľͷԴ
㵨ӣܺһɲԼĻ顭ƺҲеֻǣΪ˱棬ԸĶһ£ٷ̨̨ɡ


2449 ǿܣϣ
ţΨС
һѶ˾˻̨ģ鵽ƶ˾ܰʮˣ߹һֻֻۣģ豸ɵð̾һ
Ѿ˰ʾԭָԷ˹ҵģ飬Լͺһ´̣˵Ʒʹ˺ͬϣôҲͲ˵ʲôˣʵǲźۼľܾŲ˼ҸѶΥԼ
Է޹˼ɣҲֻһһˣˣϣԷܼʱ֣Щģ鶼ûɣ
û⣬ͻĲܣ깤ҲڡʵӦģе㵣һӣԲ˵λǸҴǱ׼ġ
𣿡һߵĿܷˣʵЩ豸ĹǺϣƶҵʾġ
˵ĳվ߻˹ϣӰ൱ûȺôάԱôͨţô޸Ѹϵ豸ң˭˵ϿԪҪ⣿
Ȼ⣬Ǿ˵ƶûյЩЩʱϵ˶öˣҲòûò豸
ͻ֪أԣڵܰʱ򣬾ϵϿˣܲƶĺҵƽҲûɶˮʲôԲϵĻλͦء
ۼ˼ͦԼкͬ̾͸ˡʵҲףԼ˼ҾͺҪǮˣأ
⣿ܰһʱеˣһ⣬ͣ㲻ˣ̨ͬô⣿
ǵĲƷεúܣʵеǵһͻЦеؽ֪ͣɣ˵١
ȷҪ⣿Ҳиأܰôʶ̧٣ľˣʶʱ֣֪ܲ𣿡˿⣬Ǻͬʼִˡ
ͬԽִԽðλЦŻشòľ˵ĻеŹ֣ҲûΪȻνŮ඼شԵģȵ̨Ƚɣ
ˮ˰㣿ܰе޻˵ˣǰν㣬ǰǧ̨һʱ㣬Ȩ㵹ˣҵ
Ȼ֪Է⼷Լ˵Ǹ뿪Ц뵱Ŀ󡪡ǣҸǽǸҪⵥأùǩ֡
ǩǵһ˳򣬽Ҫɹˣƹǰ칫ˣ֮󣬴ϰǩ֡˵ЩжܵģϾҵϵ豸ʲôҪ͵Ҳ˵
ȻˬˣǾͲˣɶԷԼȥУϵİ칫Σֵش绰ܰⵥôԼأǲǡ
ϰĹϵ㲻Ƕ˷˿ίˣܰһҲŲܣҲû˭涨Ҹðܡ
˵ôɣҪҪ죿칫ǵܵˣСһСһֻ꣬ϵܣеϵҲͦ޷졣
رžʰ˾ʱĺҲ֪ƽֺҵ£˼ɶ࣬Ž仰
ϰĹϵͲӲˣܰǽˣҲǼҾӸŮҲԹ֮οеƣҪʰ
ʱ˵һضˡһأͲǺҪˣѣĻôضˣҪӲҲе˺ͬ־ǵĻԲǣ
ʱܴ깤ˡͬʼִˣأͣȻȥȥһ˵ߵ
룬֮ҰҲܰڵһҵžָ˲ģء
ԱѾʮ̨𿪵ģˣܸεѵǣ˼ҲǣһҲˣֻ¶ڿУܽ壬ĵɷǰۣ۰һ㡣
žʲô˼߳ŭ֮£˲Լ˵ˡ˱ץδظô˵أҪɵ̫ࡣ
ǹҵģ飬ܰһƳһ֮عͷҿܲҵһ̨ǹҵģĻӡ
ԣʲôʲôܵģʱͰˣһ̣е˻ˮˣͣ£ӣвУ
ǵı꣬˲ֵǮĽǣǶʵʵļӹȫȫָԭ״һ̨ôҲûʮ
Ǻ˵վ˵ۣܰǲڹοҲˣ
һָڳļˣǷǳ㵱ݲɵףܽƶģ˭û㱳Ҹˡ˭ӣɶҲ˵ˣĻϸ񣬵˻㣡
ҳ̸ȻҲɵֳ֤ˣЦһˣṩĴֻ㲻ϲҪϡҲˣ׸㣬ȫֻģ飬û⡣
Ҳ٣ӲӣпˣѵõģܰĳֿˡǼҾӸŮģͳͳҲ𿪣Ҫǹҵģ飬㵱ͬǼٵģ
Ҫˣȫֻ۰һ̨ûʮ̨壬˷Ѻ˹ȥˣܰвУ
ߣܰһ뿪ˣ֮ǰܵǰ˾СŶˣⷿݲģ㶫ҪǲˡСˣҾͲ˵ˡ
ŭֱҵ˵ܣһҲͷޱȣֻģ飬Чܲ𣿡
Чòõ⣬ܰˣ̫ΪʲôЧǣǾֻϲģ̫ˡ
ܽõĻֺαأﰵ̾⻰Ҳ˵ڣܹȻǣСֺγǸӣ
ԼȰ˵Ļһ˿ڣһΪܵʲôŭ֮£㵽˭ͷϣ
Ĳ˵һеžֳֵڼץģųɳſڱٲ򣬵ܾͲµʱûƷζʱһãؾ˰ǳˣƶ͵ԭһϵͳģ˭ס˭
СŲ񣬹ؼкڵŮ˭Ըǣοʵʵڵռˡ
¶ȷһŰɣ˾һԺĵذĻˣҲˣʱҰ
Ϊʲôڲˣܰʳ⻰;еˣæתƻ⣬ǿģ鲻ˣٹһ¿϶ϻˡ
ɵѾͷҪô˵źãܿЦҡͷСǱŵˣǱˣôƺĻ͸ȡ
ȿܵķӦѹȰң˿ίĳ̫ңҲʲôƲ꣬Ȼڵˣʰܶ¡ɽۻʲôǿ
Ҳ˵̫ҵĴ֪˸ֽãְƶȫг⳵GPSλϵͳõǰ⽿εεСţŵ˾ǳ̫ң
ǣΪִֻ̫򽻵ƶĺܶ˶ԳεĹעǺֻܹ֪ͦ˿ίӣעˣȴֻ֪ϳΣϣûע⵽˿ίĴʲôͷ
õҹӣƶûʲôע⣬˵ĻָҲͼôһ桪һӪģʲô˵Ͳ֪˿ίжӲ
ûģˣIPоͣһܲΪȻذڰ֣Ҳ׷㣬˭׷㣿˵ƴСΪϡ˵ķ룬ϰġ
⻰˵ϰܸ˷룬Ҳ˷룬ʱûϵžǣϰ󲻾ãʡƶһ绰˵ܵϡ
ܷµ绰ֽ֮̾ܰе˰칫ңΣؿֽס֮ݱ裬žŶģ
һУܰǰСţøϿԾˡղŸҴ绰ˣĺͬûбֹ꣬ͬ˱ְͣʡų׷εĿԣʡ߶ȹעģ


2450 ǿܣ£
ܣ̫ǿˣ
бʵǺܳģǳһ㣬쵼ƬƤϣ绰ҪעѶ豸ģܣ׷εģܣ
ǣƶȾƶȣĵӲб꣬ȷʵƶȣƶ˾͸Ĳɹԭ
˵⻰ʱҲǳؿɬΪ֪ԼﲻСţеǣҲ׼ҳͷ֤˵ʲô绰Ҵк
ԭܼ򵥣һǱܰȥģҪǸеͣĳõֱܰò⸺쵼εĵĳ
֤ܲôƽΪɱǸҳͷɱЧͼޡѱˣԲ쵼
˵ˣܰԩ޳ڵλȨ¹ѻնЧһһġ
˵ѶСӣȷʵǿϣֹֹͬˣνġҲôһؿۣؼزƶݲҲҵӣôҾͲݺһȻȥôҶһԵ³
ңֵܰĸǾ͸ֵˣڵʡƶˣҶ뿴һ㡣
Ȼô£ֵǣСžȻûʲôǵЦһܣðһ䣬ʱ㲻֤һ£ܸѶĹϵ
ʱ򡭡Ȼԣܵͷ⡰ĸ֣£´Ӧǿһ£СţҲҪ̫嶯ʵһǸ쵼ء
ֻҪһ̬ȣܰЦһЦ磬Ǹ̫һԵķ󻹻һ£һЩǼһ
̫ѾԤֿܣ͵˳ϵ˿£ȥܣҪŪףյ˵ƨɣһߵġ۲ϡһߣѾͦҪһߣǾҪһЩˡ
仰ҾͺܿˣܰһЦ־ֱֻӰزԸ磬ȷˡթƭұ
ɵֵָֻ㲦£ͨ˵绰ɣƶǸѣزƶɣزġҪˣͲܹҲ˰
ڵܵĿɿڴУֲһ绰ܰиزģϽƶԸĻٽҲϡ
ֹ˵绰ڴӾ˹ϵӦǾ죻ز˭֪˭ֵȶǣ϶ߵ绰Ǹ޹أٽͲòˣϴζ˼֤ˣձļ
Ȼи⣬òιιСţ֪Ѻܶ࣬Щˡ˵ģûĲǣǿɲҰ·Ӳʣʮа˾ųԿĻ㡣
ܰЦһЦ̧ȥ绰ʼִ棬е㼤ҵǣȻû֣ǲ绰룬Ǻذһּ̫ҵĵ绰Ҫڵ绰
ΰɣƶСţܰڣҲмϷˣиŵİͦ͵ġ
ŶһҪԹȥˣ̫ô˵ͲȷǱǲǿᣬǿһ˵ĿǰʱûִлҽϵͬʱҪ˱
̫𣿵ܵͷƤһ飬ԵҵˣһﲻǷ˿ίĸΣҲְְܣ¶ƺҵϹ
̫ҳ棬ܰߣѡֳˡʸԺǣ˼ҲԷ˿ίεݳֵġ
ѾˣллĹģܰػشһ䣬ѹ˵绰
СţöԳοһ㣬Բ˲ܿۺ죬޲һ˵ˣϰʮͷӣܸϵϳȽȽ
ܸµıƸôôϧأڴض㣬¥о𣬸Чõİ칫ңס
ܰ߳¥־Ǹɴһӣžָӣ÷ķ⣬
߰˸˵ʱʹ˹ȥܰߣҲСŵ˽ӴһӵֱҵĿⷿ
¥ϵİ칫ңͨĬĬؿһУĥһ֮Ǹܰ绰СţӦץסѶǼˡ
Ļ࣬ȷʵģܰȻʶǳĹĻģЦһЦллܹģ˶Ѿץˡ
ܵʱĬȻˣ벻ͨƽƵܰôôһ©ûС
еµǣ߲Űܵ˼˵С˲˷ӦһϵеģǿӲޱȣֶʵۻҡ
Ѷļ˵λãǳ̫ṩģȻ޵žΣյʱȻӣļ飬һҲ´ȥ
˸еЦǣʡƶſڶסܺ깤ģ˳εĴܣҲû˼ôλٵġ
ܺ깤ĳһ£ʱǿɲôֱ࣬һ֤Ͱ
Ǳ£ȴǾӦ¶ˣţ˵˼ðץˣºö˶˵ʡƶſڣΧһ˿֡
թƭӵľһ˱ˣҪٲϣ˰
ܻ绰أ뾯ֱսͨѶߣڵ֮ǰǾͲҪ绰ˣдɡ
ڣѾЧۼ⣬λʡƶİ칫¥һʮʮٵģʹĶ
ܵϢҲܰģ飬֪ˣҲеλӣԵѶùҵģ飬ҲǶ԰ҸֻġǮˣ׬ǲұӡ
ԣӵѶܵĵ绰ֱ֮Ӿܾ˶ԷҪ󣬡Ժ㲻ҪҴ绰ˣҲʶ㣡
ǣܾǾܾˣӿɲһСŮԲ˸ܵǸ绰Ѷſڵšž͵£ֲʶ㡣
ץߣܾ;ˣζ԰
Ϊɲˣǰһ֮רϰˣЩСƳǣľһԾҪ˵Ҫĥһ£ǿƳҲ٣
ȻŸزƶ˵绰ʮӣץˣɶҲ˵Ǹزݲˡ
ƾһСƳҲ۵ЦԼЦһϸҪ⣺ǵķӦٶȣ̫ˣץ˲Ѷڵıݣʡƶſڣ
Ҳ˵ǸС˶ѶˣֻԼһ֣Ǳطҧһڡ
ҿܶһʶˣܲŲΪһСƳʸԼӣؼҪŮ˱վ˭
ȻϢֵֻ֪ˣǳó裬ûܰԼ˵Ů˺Ư
ֵˡҺܵó裬ٺʲնѡˣ˵Ժ飬ǾͿŮʶʶˣߣбתʱ˵ֿϴ绰˵飬ҲԿǣĳλðŮˡ
νҵΪƸΪ꣬Ϊһ֣ŷһٷҪô࣬ܰȥģֻиʾеᡣ
ƾʲô͸Ҹôأ˼⣬ѵѾ뿪𣿻˵Ů˱бˣҲ˵ˣ
ô˵¹ѻǲʧܵģĻܳʱڣŶһССĿƳˣƳǡǰܵˣ
ϵˮе̾һֲ绰ȥȻ˾ͱʲôýȥƶңֹһң
粻Է꣬˵绰֮󣬳˼òһŮ޻ͦݰ
Թܰݵʱȴû뵽һԾͽߣô㲻ݣ֮ߣˣĴ
ںܶ쵼УôԴˣӦõģ˭Ҫ쵼أ
ܳãŴ绰ܣǶô£߰ģϽˣ˾ڲ飬涼֪ʲô˼Ҫ쵼
⻰ͦݣʵѾеˡǹ˾ڲ飬СҪʲôһ̸ǣ
û飬˵ʵرý塪һ仰ýöֻ࣬ҪĿɽԸ֧ǾͲ⡣
ý岻£ټϾ죬ǾͿµöˣѶҪھ˵ʲô˵Ļǣɾʹˡ
ݲܰˣ˵˾թƭǱػشԵǳ¶Ҫҵ쵼ʲô漰ʲʧҸʲôأ
ô˵ΪˣҧгݵطˣԵģŲҰҲˣ
̬ȣڵ֮ܵڡЩ쵼ģ뵽ˣͨʲôֶΣ
ƼѶƷǸ绰֮죬֮֮⣬û˭֤ƼƷԼҲòκε֤ݡͬİ쵼绰쵼дӵ쵼ͷۡ
ʡίϾ͵ˣ˵ʡҲ߶žӦԣܲ۲ػشһ䣬ⲻ졪ʡίĹסĻͼ
Ҳ٣Ů˵ʲô·ɫع˵绰֮󣬶ݺݵһ䣬˸ʲô


2451 ˣϣ
ʡƶҵֱйƶŹģΪطǿɾʹشˡ
Ȼ֪һ㣬Ϊһ֮ǳʡίֵʵʡ棬Ҳǲġ
ԣ˵⻰ʱ򣬲ԸⲻԸ⣬밲ȥزƶһˣ绰ŸĶأ
ֵͬˣŸǸܣǿƣͬ˵ҲÿһοǴָŸȥȻô̬Ӳ
ҽԺҺأܵͲﴫǰǳ꣬е˷磬ˡʲôָʾ
Ŷˣ˼ô˵ҲֻܰˣŸأ˼ǩֵȨܲ˼Ұͷȥϡࡪ˵óڣŸҲزȥôֺαضˣ
˵Ǽһúܣ˷ζǰˣҪЦ
һ㶼ûŸ̫ҸܰĹϵλģ¶ţô᲻ʲô鷳
ܰҲ֪Ÿܼмˣ²ûͬǸղŸ˵ſоץˣһ˽Ѷ˾ģ˵վˡ
µõ䣬ôͺпܳΪһӡŸܺܰȫֵˣǱץ׳ȥȰ˵кǿİʾЧ
߳ȥ֮ܰ绰ʱֻܰѾˣβزʮӣڴͨ
֮ͨ˽һ˵ǸѶթƭ˵ֳȵӣСţҼǵǰǻġ᲻ͨ¼
ϣллʾܰЦһԼ뵽һУһѶǱߣһʱ򲻿ӣֻܵͨѶ¼ԳΪһ֤
ҪΥԲˣһѶϰ壬ڸ˭ϵɣȻǱ˵ҾŪ
õ̫Ҳõ˵һһǿʾܰҪȥԼȥýϽȥǧҪָˣһ绰ûֹ˵ӣųĨȥһЩͨ¼Ŀܡ
¼Ĩ𣿶ԴˣܰԸػشϾû⣬ֻҪ鷳һˡ
ǻˣȻרҵǵһⶼûУ߽ʱ˵Լ֤ͨ룬˻ûӦҪʲôأѾˢˢˡ
Ǹ©˶ˣ֤ͨȻãҲѹˣϵͳԼˣ˭˭
һԣԱ֤ͨǼߵģܰļҲǱݵļԱһֺ֤ͨ궼δһΡ
˲չЦأ˵žϰ쵹пգĻ绰ˣõһˣ
˵أܹ˽ɫһ䣬ܰôˣõʲô
˵㻰ܰɫػشȻزʵҲʡ˾Ļҹܵģܹʡ˾ˡ
ôܹʱͿŽʡ˾ĵ绰Ҫμݣ˵֮ǰֹزֹ˾˵
һܰˣ˻ʱףʡ˾ΪʲôԼˣ˵㶼ǻˣ򲻶԰
һ˵һ߾ͿЦ֣ӣѻңʡ˾칫ҷˣй˾ĵӣܰΪҺòã
죡ʱ򣬸ܰ˷ˣһһܷ⿨ƬǷ־ֵģû漰һ׮ʡί߶ȹע°ջصĻȸȥ־̸һ̸𣿡
ܰģǷ־ֵķ븱ֳΪ˳ȣʱҲڼӣǾؿܰˡ
˵ʵžĲԼҲûһˣĻӪҵĻǲһҪֻվĸסĸģĳڣһϵеĶȻרҵľרҵġ
Ȼ˳ͷҪˣֳѾ̸ˣԺĻһ룡
ϴץ죬мͼίһʼͦţƣʾνˣֳ㣬ԵģⱲǵڶץǰСץ˸潣ֳ¬ùѪͷųߣθץˣҪмͼίãǰ;
οС˵ˣܰӣֳ͵ƣʹ߿϶Ͳˡ
ֳܹһܰз־ֳָҲеͷ˼Ȼ̫ߣǡǾ찡ңһֳȻܰ
ԵģǾһʲôаֻܹеɬʱͲˣġʡί߶ȹעİӰ
ˣֳȴǲϷŹͬ־Ĺ֤֤ңܻҪʵһЩ
֣ˣܰվͬ£̫˼ѿҲֹɣʶ㽫˽Ұң𣿡
ֳޱ´λ˰ӣźһУСô˵ˣҸӡ
Ƿ־ֳָϢеץˣѾŪˣܰģǸɳ
һ־ֵĸֳҲǸȻǱصģΪɲҲرѹ˲ԲģܰܰʡĸеĹϵ
ʱѾ˲ϼƽܰߵˣֻ֪Լǵʲôһ̣иִ绰ĳ嶯
˵ʵʶֵģҲʶֻûɶ顪Ųɲ˵ͦ࣬ʵʵڵһֵĻҲôЩˡ
ǣʶ֣óϵֵʱԲẬǹҪסӾûнôΪģңҲôΪģѾ뿪ĵطˣ˭ɵߴںǵ飿
绰һǿɾˣԺ൱һʱڣҪְˣԥأ칫δ˵绰ŸȥƶֲȥǾֻܸһȥˡ
칫ģԼˣڵ绰е֣̿ϰ壬ʡΡˡ
ʡΡǸǸһʡίʡ죬̤ʵһ㣬첻ôµģȻΣ̲εġ
ϸ˵ʡ죬βͬһ˵̲ţϽ죬Ǹοܸ䣬̲λҲҪôи̲ΣǺġ
Ȼ̲Ǿͺ˵ˣرںҪ֯ĸǿǸˡ


2452 ˣ£
Ǹϴˣҡڵ绰Ǳߣ칫ֹ
ţܲغһ˵л˵û¶͹ҵ绰ʲô۶ӣ
һһΣг̫ңǷ˿ίʡְģ칫ֳˣѾµˮˡ
˿ίϵ֣ݺݵһקͷȻѶȻ֪ʲôˣʵϣԳ̫Ҳжš֣ǶԼΡ
ȻҲǶţܼʮĹٳУʶ̫νţһҹ֮ɢҷĳû뵽ְ˵һڵֵܲ̫˵ʲôˣ
ʲôҲû˵ϾڣģҶ۾ƶܵų̫ҡ
ߣҲ޿ˣһӿܳ嶯һ㣬۹⣬϶Ǳһǿһ㣬ʲô
ûʲô֮ģ칫εĵӣʵȽСֵּʱҲµֽ۲죬Щģ̫ˣôԶܿĻۣǶֻ
쵰Ѷúݺһˤ绰վڷﲻסȥĺѶˣԵСĵ㣬Ҫô̰
ôһˣӲϷ˼ǲԼԭϰ߽ԭƸˣҲ֢ڣǾǲԸϡ
ôһˣ˵ؽµˣôɲԭҲĸ֣ˣʵµģ붼ˣëǹ߳ġ
УҪŭҪ侲˼Ȧ֮ǿԼ侲ذ칫£һ˱ʣֽддҵʱ䲻ˣԽʱҾԽҪ侲
ͷƶôأ
ԭܼ򵥣̫ҽܰ绰ʱ򣬾εİ칫ңζ˳ӭ˻жҪȥġ
˵ƶǱ߳Ӱ쾫İṩϢĻǳ̫ҵѣȻҪ䡣
˽⵽»Ӱ˷˿ίģۣһʱͺݺһӣ޷죬Ҹһȥ̫΢رһ£ϾǴӿίְģ˿ʵģһ⡣
ӦʵǺ̫ĸɽһҴ촳ôͷ˭
ʵϣȻ̫Ǹ֣һ֣̫ԼֵķˣСµҲԱȼСڷ絲ֻ꣬кôûлġ
żȥͷ
˵ܰǱ߲˾죬к˺ܶýȥƳƬ̣Ÿ̫һ𵽳쵼ķ緶
ǵʱ򣬵֣֯ڼٰ˼ǣǸɶλλ԰꣬ʺܶӣǰعӰ참顭ҲԸôҲõʡίί쵼С
ʡ˾칫øϵ⻰еðĽһߣ˵ܣ⻰ô˵ģǾȫûҪ
ҪҲУһۣһ̯˫֣ʵģ˼ұǹʲʧ¼ΪҲҺˣ
Ҳթƭɡδ֣λ÷һۣʲʧδܱթƭأյ˵ʣ˵ʲôˡ
Ҳˣ˵Ҳæֻǿ쵼ΪǹʲʧʣôһԳҲõһº
ʲôûԺأ˭ȷ˵ʣҲȫڣɺ޵ˡǳ̫ΪʲôҪףܵƨһߣطı
ʵȻͬܰģҲûҪôǸ绰Ҫ˼˵Ҳˡģ侮ʯ̫ƵҲòԱ
ĵЩͶ޹ؽҪˣһ£飬õĵ飬عع⣬ýۼලأΪýˣҪ¸ҵغǵʥȨ
ǣýǾһģץסһߵƶԱвɷãһƬ֮УܰӻˣĴ̿˺üݣһֳ̣һ̡
һߵٿۺ죬ǰȥĴ̣ʲôöһݡ
ٽ㣬ɲܸ㣬漰ģܰЦҡҡͷһϣ֪صģҶ౸ݼݣɲǸý׼ġ
ʡ˾Ǽλһ⻰ǰһҧŮò绨ȴЫ̫һɣ˾ҪԴҪЮ
ֶαȽҲֱͷȻ˵СƵĶܰһǱȽϵҸŮ뵽һҲסɲ֪˼ҵĸɸġ
֮ǵõʧˣпأֿȴزеĸг汦ݵˡ
гǲģû취ֹĻڶгûץ裬ز̨һ˵Ҫȥץزģʡĸ߶ӣ㱨гһȥɣΪһ᳡;ϯ
汦ûزƶʡƶ˵Ҳô£طϵ쵼ģر⣬ģǷǳ¡
ҲˣȻ㣬ЦкֿűһΧŵܰҲ߶Ӵ£гָʾˣԸֲ󣬷һ鴦һϢ
һСʱܺ깤Լͨ嵥Ҳûнˡ˼Ҷթƭˣһʼ˻һҧסۼҲϽˣָ˭أʵʵ̹װɡ
ʡƶֻӵ˷ֳĻ㱨ɲֳץץõսľģô죬Ǳʾ쵼ġ
Ҳеͷ󣬲ŤͷһСڸ̸Цһᣬɼ죬˽һС룬Դӡ
ֳֻȶе㷢һͶһģг̫֧֣¸ʲôõģھȥ
ʵ֤ĵȫǶģʮӺ칫ſڵĽӴԱ˵ܲڣ
ֹܲǲڣֻڷˣֳĥ죬һ۸ԼԱмغһ㵨ӣɲأ
˵һ㶼ûˣǿƵˣδصӶܻȥҲ汳ģ˵ȥ˸гûȥֳˣֻܶǵǿƣǱ˹߳ġ


2453 ֣ܳϣ
ΪòȥΪµĿƳͷ˿ίϼлϣزģȶȥͲ³ưͿ
汦ĳ֣֤̬Ѿʼ򲻿ɿƵķչˣĵǣܰѻ˾졪һݡ
ܵƨɣͲôɾƲǰ˲㣬Ը˵ûʶѶˣǴû֧Ǹֻģ飬ҲǱɱεġʵ飬ǱҲŲǣ
ǣ⾯ܰĹϵĥһѶƹ߼޻ôأ
˿е췽ҹ̷ôһ֣һɳ߷־ֵľ죬Ҹô֣ⲻϹٳʶ
ԼɡܰŮ̫ˣһССĿƳһί͸ĿŵԵظѵϹٳʶ
ŵʵ̫ˣҲ֪˵Сίѵͨ;ת֪ͨһ֪ˣȻ̨ס
õһܣһСӦõġûʱȥ˽ıԩˣͨĿɽӦôҸ㣬ƵҪҪˣ
ô룬Ҳ˵ȫԣܰҪ˵飬ӣʵδػӣնĸ󣬼ȻҪ϶Ҫ֣նɱֻݼʲôáֲڰݰӡ
ǲƺӲĵӣ㵽˻ƺӣҲҪץ³һ֮ȸץƺӴ֤ǻƺӡ
ܾˣԼֵʱҲöԷΪĴ򵥡㲻ѱ˵˿Ȼ㵱쵼
ܰģίĳ˵ģȥʱ򣬻һӻȻбҪǿǣǶȥˣ·ˡ
ȥʲôȻˣʡƶһڣطϲôߣ˵绰ֱ֮Ӵ
ʵôһʱ䣬ѾŪܰıˣѸٳɳŪ׵ıĿֻ࣬žһˣ͹ġܴϾðȫ˾μǸ
̫ҵĵϸҲˣһʼֻΪǰʡίĵͣˣ˵Ҳ͸õˣ˼һлƼұϢ۾աɲǱƼҸߵ
֪Ȼ֪Ȼıˣеǣ̫ҶѾְˣΪίͷĻһξ͹ˡ
ǣĿɽ˵绰ԴвסرԹҳûϢͶ֣Ȼԣ˿ίǸʡƶҷأ֪ﻻϰˣһͷö
㷸ȣʰں󣬴˭Ĵҷޣ׷˭ȸ˭к
ƨͨ߼Ǳ߶⻰֮Աǣûǹ˿ͣǷ˿ίϵۣǵۿͿʹ۵꣬˼ҵ˴㻨Ǯס޾˲ԼûҲ˼Թ
˵ˣǸʵ⣬ȭͷҿίҲռƶıˣȫг⳵GPSλϵͳǰģô˵һɣȫڳ⳵λϵͳĶϣͨƶǲµģֻûô⡣
ǱҲܲܡҪС¾ͲܣҲôƢ
ʱǱ߾ͽϢʵˣҲǸŻƼߵģ٣С˵ԼϹʲôˣСƳǻƼҵˣ̫ǻƼҵˣƼҵһµ㻹ǲҪϸˡ
ǡô֪һСƳǣϻƼأе㲻Լԩ漰ɲǶͷˣٴҲûáţҲܲš
⻰еνĴɲɽʡ̫Ǹʱʡ˵š
ܰһܰȷʵҲó̫ҵĹգʱ䲢Ӿˡôܻƣ
Ȼ̫ҵһô򵥡ٿһõöĸʡɲҲֹһǹ֮ܰĹϵǼùġ
ԣŻֱ緢
ıǲģǣλϿֱ⣬ССҵˣ˽ƶ飬ƶˣ汳̫ˣеλģܾվ˵ʡ쵼㵱ǸС𡭡⻹׼㣬ųԵĿ
Ĵүү̵թƭĵ飬ҲɵؽţˣҲνֻܵͨ¼ϣҵҲһˣ
Ѷͨõӵģĸ·ɣҲʵûãɲֻűҵˡ
ҪʾΣֳǳ侲ûΪһմմϲʵ졪ԽԽеԦסˡ
Ϊһе㵣ģʵʡίƶ˾磬ȻҵͷȻҲбҪָǱҪģǡҲҪպó߶ȡ
ͬʱ̫ҽӵ˵һ绰绰еͻأһ֮УƼۺϴϷ壬ĹϵڲίǿƼĵͣһʣ֪ŴӴεĴȽ϶ࡣ
֪߲֣˵õɣ̫ЦϷϵǲҰ磬Ҳǳǻˣ߶ʮһͶ˷˿ίĻǴأ۸ϻ˼ˣ
ιι̫ңҾתһ˼Ŵһ仰ŵòᣬôȷʵҲһ㲻ƼӵɣֻܴϢƲȥ˺¶ӦӦҶνӰꡣ
Ͳð绰̫Ҳ̾СҪϷأҲܸżƽϣϷϸ磬Сž֪ˣҪְͣǸܰʲôˣƶŲʶ
Ҳ٣Ϸõһ䣬Ų̫죬ų̫ҲƺͰķ֣һﵨ̫ˡ
Ӵܰ͵ñע⵽𲻱Ҫ̫ҸϽʾһ£ɲҪ˵
˵ĳ˵ӴЦҪӴûСˣõɲ˵ˣȻˡƣҲеɣ
٣Ҽˣǻʱһһͣһ紵ݶŵ˿ӣϷ̾ҲидҵҪǸô쵼Ҳ档
ɧɧ»Ҫ˵̫ң˼㿪أŹһΣҪʲôǺǡûᣬװײס


2454 ֣ܳ£
ûƼ죬Ҿԭ̫ЦһҲϲǮȨҪƶһȥ𣿡
ĵӣڳôĻƤ𣿻ƺҪֻƤӣЦأϷ֪С²ϷŹ˼ҡ
飬ʵȴģֵܲôˣô˵ɣҽ׶Ūʲôˣ
ĵӲб꣬ΥƶȣԼ׿˵ģ̫һĳ˺ųرȻҪְͣʡɡ˵˿ίΣֵܣϵʡͼίǣ㿴ҲŪ
⻰ͺˣ̴ְǾˣСҪǻҵǴλϣߣôʰ㡣
˵ôôɵأϷҲһͼί˭£˭ǣ
˵ģ̫˼ʡļͼίڱץˣѶˣȻ֤ݣԸʡͼί棬ʡ̰־͹ˡߵģҲֻԺôСλ
ŴҲ֪һ㣬һʱ;ãҲ̫ðɵˣɣ̫ңۺôֵһҸӣһ֣Ұѻȥɲɣ
ʲ̫Һһ㶼ô˵ˣǾ;ɣ߳أȡڳǰɡСǶչ˵㡣
⻰ǸˣҲû٣Ϸ廹飬ôôùֺ̯¶ˣСǶģ۸ġҵøϽظⰡ
Щ˵оҪԺ˷ӡ󣬵µУγУȻнֻǲСصǺ£˵ľðɵˡ
ӣϺܶ˳ªӡ󡪡ȻĸˣҪں˵ӡ
鳾䶨ģǻƼ˵ĵ绰绰Ĳǻƺ飬ʯʡίǻƺ飬绰˳̫ҵֻϣС°ɣһƺ顣
ơã̫ҿû뵽ƺش绰Լûѻƶֽгڣŷһ𣬺þò˰
ȥϰյʱǻƺҲһʡԱ˵Ǻֱָ֮ܿᣬԿǲô
Ǻǣ̫ҸЦһ˵ô뵽ö˶˵ģҴ绰أõҲʯĺ룬Ǳģⲻһû
ʵϣԻƺӡģפŷ쿪šҲˣϻʱרųųȥģڻǴΣ̫ˣǸ۵ģߵĶƽҢɲͳˣԳǷ蹷ֻرˣ
ţҪˣƺ˵ͦɴģȴҲ⣬ʡƶǶˣǱ߲ٷˡ
ףã̫֪Լ绰û£һ˵ôɴطŹȥǲϴӦö˶˵ҧһڣȻٷ󡭡ˣ
֪СǸͷƺСܵĶǳٳѭ浸һףˣҲʮְʱԺٶûˡ
ԣȻе㲻ԷԼأȴҲ⣬õίԱСˣͦûӵģҪô
ǶϷ˵ǣиƼ˵У̫͵Լ˵Ļðɣ㶼˵ˣξˣͷʰ
ʲôͷϴ˶ˣƺɿڣ͵һ£ôһ£ɨˣôٴȥ
Ǵʵ¹ѻû˱ˣֵĻֻһСƳӰ죬û¸ܡ
˲ͦ𣿡̫Ҳˣǻƺʲôˡһ飬˵ƴͶɹ
ƶ˾ŦԼأŻܣ𣿡ƺôе㲻ˣҲŷ޸ɹҼǵͦעӰ
ðɣͰţ̫ͦд˵ġָСһ˵Ӱ족ˣȷʵϲ˿Цȥʲôָʾ𣿡
ûˣƺ˵һȻﶼߣֲܸ㵽һȥԺпյĻʯ档
ûС´ôţ̫ҲûҪôţⶼǲ˵ģûˣôҪ汳ˡǱȻġ
̫̾˵绰ָ绰ػ㱨һ£˵еѹҪŪиɡˣ
ҵѹһ㲻СοЦŻش˶Σܹ˳̫ңǷ׷׹˵ҲһʼʹӦС£
С´֣ʾ⣬ղŻ˵أܰ°õģʡƶôҲ󡭡ȵʮӣ˳顭
ʮӺ󣬳̫ҵɳҵ˷ֳذһ£겻Ǹпһ裬ضԶ
ҿǰ칫Σͦ˳ֳۣҲǴˣ֪˷ˣʾһ³ΣǾɣ
Ѷ˾Ļɲһʡƶ˾칫εĺ룬絽ƶֳЭģղҲˣΰŵպó߶ȡ
ν˵Ѷ˴ɧŵ绰ҵǼǣ칫ΣǷ쵼ģɹճƷʲôģ豸ЩĶ
ûˣҲΪûˣһСʱ֮󣬾ƶſڣоֻģ飬ֱˣʱɵۣ˵ǲǸˣ
仯ãñ˶ɵˣԶԶؿס̾ҡҡͷǴ۽簡
ʱ򣬳̫뵽ļߡ֮ĳԷŷôˣִýһ˵¶ҪȰ󱨵ˣ˵ʣǲżᡣ
ҪץʱЧԣһʼ͸һٷָ̫꣬ϵɳοѶҹĸɾǡ
Ц鷢ˣܾȻˣһ߸׳׳ˣ˫֣ʩʩȻ˽߻ӵĸˣȥϡ
Ҳӣޱȣʡƶ˵칫Сϳ˵Ϊֱ쵼ȸһЩ˼빤𣿡
̫Һʱ޳ܵģûô޳ܵġ
ʲôȸ˵ɣһָ̫ңҲֱƢȰ˶ˣ˽ɲܼӡ
УܵͷпշˡΣǻԺ˵ɡ
Ϣ̫ıŪÿЦãһȻڷﶯֽţŪʲôġ
һʱеڣ֪Ѿô㵨ֱӶһ߽㷿͸㶨ˡ


2455 Ըȥ֣ϣ
Ȼǵ˱˵ı֤֪ԼûˣŸģ̫ҸеȵǣһȻȰ˶׵ġ
ΣһᣬߵɳԺתĳ̫֣õɲ崦ɲ֣̬ǺܳϿҡ
лֱ˵̫˫һôؿŶԷԵ޹ңҵŮˣ־ˣã˵ʵûŹġ
л˵ȻҸֻԶԶؿţξȻܾ֣ͬЦŵͷţƣǳϰĵ
ԱվŵǼʡƶˣȴѻȸϰرˣϡҲ޹š
Ҳ֪Ƽйأ䵨С˵Ҳʹ졪ȻҲ˵һͿˣСϡܲܽƶڲ
ܵõʲô̫ҺܸɴطʣԷҪеϣΪû뵽ȻȰ˶׵ģ˵ġ
Ǹôթȴ˵ģ뵽ƺ飬ǳرʾҪ飬е㲻ƽ⣬ҵ飬УҲ飿
ǵģ뵽ˣǸΣƶڲ˫֮ߵĽĲ˶١ȻԿ϶ǣξԲôΪ
һںͬԵģֶԷ̬ȣ¾ûв£ؼǿ˼ûȤľͺ˵ȫʡģ飬ָƷҸǩĺͬ
ǲб꣬·𣿡̫΢΢һЦ̣ˮƽĲǸǵģͷרʹһ̣Ц΢΢һͣⱾǿίĺͬҵĶ͸飬̴òȷԼڹҵ̣
еķֹ˾ҲвɹȨģش˵ʵ飬ʡ˾ǿƣָȨһȨûУҲǲܵġ
Լ⣬ٵøһȣûҲͷͷʵޱȣûô˭㣿ĳȻǿƣǺôĳӣ׵ġ
ϵķֹ˾˭Ҹ̫ЦһϿ߼Ҵţڱ棬ǿȨģ飬˵һ䣬ҿ˭ң
ϣ̫ʸ˵ԼʡƶܣƵزˣĸƶܣס˿ί
ǣһָһ糵ѾˣСС粻סĳˣǴҶ֪ǿҵɽͷ
һ糵ǿǼֵǧ򣬸ǰԳ£ĲСңǲһ䣬ƶڱľǧˣԼгҡͺͬˡ
ţҸ˵һɣ̫ҵͷһջ񣬵飬ϴϵܻԣ⣬һƾͲˡţʵǶȥġ
ûκ˵˼ɬһĭճµģǧֳȥˡҸжжأôж㣿
Ȼһ磬Է˿ίʶͻͽܻԵĶΣҸ̫ҵĹϵãȷϢ֮ٴΪԼʰղѡ
㲻Ҫŷˣ̫ҼŪ״˵úһ£Ѵ򽻵ʲôˣ
ǿ϶һ֮Цҡͷһ治֪
Ůˣ̫ɫһ쳣֣ص³֡
ŮˡŶһ£Ȼصͷüͷһ壬ûκʧ
ɣ̫ЦһЦ֪һﵨСԥһ£˵ּһ䣬Ҳʶܰ⻰֪ˣҲϣ˽ȡ
ȷʵʶܰʶܰȥ̫ҵĺܶŮˣʶȻĳô˵Ҫһá
õʱһ˵һΪܰʲô岻أǸϵ̽ŷʣôͷҸ˵һܰɸ
ᣬ˭˵ʲô˼أ̫ԷˣﰵԵ⣬һ룬ԼŮ˳˱˵Ůˣ˵㲻ޣ˵ʲôҪҶ۾ģҪʲôЩڶá
ǣͷѾҪ˵ˣޱҲˣʶһթƭžҲɡɲǻǼӵӵġ
ôߣӦʾ̫صͷǸΣҪģڲҲ봦Ҫнҵ۵Ǳ뿼ǣװɣ
ЩǱģǳһ㣬ʵڹȻ˸ĻԾȣ᲻ˣֻ룬Сϸ˴⻹Შƶ繫˾ڲ
ȥϸɲãŶ˵ˣҪ˵Щɲģ̫Ƿȱˣң³̫Ҳ֪ʣҪһϸɲǸӣϸɲ϶ڵžˣʡ˾ߣʮ
¶Ҫ˵ˣ̫ҡҡͷ˵쵼Ҳ׷棬ǲ֪Щװʲô
ʵҲƫˣ㡢½ࡢԸ⻤̵쵼ȻУ쵼ҲԲ٣ҲкôԶʳܸ湩㣬ܸ©㡪ϾϽ뷨Щ¾Ͳ
һϣһЩ쵼ǿٵġ
̫ΡȻʹ죬ϵģȻһ֣ЦеһļһָԺӽ䣬̫ҡٸ˵䣿
ڵ״̬Ѿָ״̬ˣ˶߽ߣܾȻҪȥǽ˵Ǳʾи˽ĻҪ˵
ӵһ룬Ҫһ£̫µʲôٶȣԱȷˡʲô˼⡣
ǣʹظ˹ȥ
ȻĻ֮󣬳ĳ˲òˣ޷ԼĶ䣬˵ϴȥ
ǵģѾʶԼĴˣ֣صصͷȻɤٺ˵ЩʱҲѹԺĹϣܵõεĴ֧֡ˣʵرϲѵġ
ǡ̫ԥһ£Żش𣬡ѻûԽĹȻشӰ졭ʵ£ҲΡ
ǸӴǶԷһһεˢޣôͲòһֿܡܡǸ塣
ûʲôҲ¶Ҷˣپľģһĸ֮ɫһʼû׼򣬵ǣи
ǣȿȣûᣬ̫˵ֻŲߣûȤŪԷˣ˵ÿһƤһ˵ղ˵Щȫ˵Ҹһʱ䣬ˡ
ղЩȫˣе㲻ԼĶ䣬ԵĲɹֲͬԼĹʧˡ
ʣµһ綯Ĳɹͬθֵ̧ġǧĽʮ󣬻ԵúܿЦ2000꣬ǲСĳˡ
˵ܰĸǴͷҵĸб˵Ƕ¶˵ˣ㰲ˡԣе㲻ԼĶ䡣
ǣΪҪôأ̫ҵͷͬʱıɱӿͷôҲС㣿޳ܵģûô޳ܵģ
һҪˣɫҲΪ˽飬Ѿƽ̫᲻öõĹϵ˽еƲס
еϵǹϵӲڵλãվģܻƶλӣѾ̫̫ˡȻڱǡȫѹ򡱣ˮů֪
бߣ̫һƤмغһתͷߣϵ飬һ׮һ׮ĸ˷ϻŹѾǺܸˣô㻹Ҳ֪㣿
Ѿĵˣٶ˵ƺҲûá޶ҵˣȻҪۣ˵˾ķͷˡ


2456 Ըȥ֣£
û죬ҲֻȻתѶܣûȤʣ涼ѻˣ֤֤ʲôģҪҪǻѾˡ
˵ʲô˭ֻںأҧûãļţ̫ϸһ졭Ҳǰ졣
˵һ¼϶ɶô飬£µǴˡ
ãڵڶ磬ܷӦˣǲǾթƭṩ˼ðαӲƷвУΥԼ𲻹ǰٷ֮ʮѣֲǼһʮ֡
թƭᣬǷüٻˣˣûʱ͵ó˰ȸҴŰɡ
϶ô׷ˣȻܰɸ磬ȻҪӳġ㵱ʱţƺģǩͬ
ԣˣ־߷ֳҲʹ죬ˡ
ʵϣô˵Ҫϵܰһ֮󣬲ŻῼǷλѾ֪ĴӦˣһʱҪǰ˷ˣһǶٸʲô۶ӣû˼ˡ
ǰȥˣһ˵ɳǱ߲ѶˣҲҹζ࣬Ǽ֮ھͽ˾ɲһε³ǲ˵ģֱܰزƶܣݲ
˵ƶڲ׷˵ˣزƶһСϣͲںҪǺһĲҪˣҲνη壬ôǾҶܰܿЦǲǣֵģһңǲģ
Ѷû㣬д⳥֤֮ڽܱ˳ȥһͷؾ뿪زٷ֮ʮΥԼܰҲǲô˵ⷿﻹѹ̨ģء
ƶߵ飬̫ڵڶͱˣҪʡ죬Ӳӭ˵ĳܻ
ʼĴֱʣǮٵΣʮĸͬʱӰ̫ԶˣǸ߶ӵġ
ʼʱ򣬻Ǽƻ˳ܷزģ˶ƴӾЧҲãǳ̫ҪͬʱУǼʡǡ
ãεһʱƷζһʡӰ죬˲͸УӾЧܲǺܳ塭Զ
ΨһǵǣлҪǮųеĵʨӴɣԣҵ˲ʾ
Ǹ⣬˽һ۾ͿеİˣǴ֧֣Ǳļƻİٶ֧ʮʮĸһͬʣÿطʮٵԼǿһררã˭ҺֱӴͷץ𡣡
õʡίίȻİٶʮƽϣûǿררãȻ̲ˮйأҲ˵ôȷʵǺټġɴ˿ɼ˽Դµӣǽϡ
µٽˣ˲ʾ̲֧ԮһָɲµСѾûڸˣϵĸɲû
һĸΣټѲԱʵֻһ룬̴̫ò˵¸Ҳû˵󣬾ǻˡ
˵ͶˣǸͲһʸȥˡնԵԭҲӴĻɳЩʲô
мΣҲǸƣһ߼ĺõطУ춼̲εģ˵ϾҲƼˡ
˵֮󣬳죬쵼ʹˣ˲Ը֧ʮ˸߸ܶԷֹܸг߸ǣҪùΡ
ôݴҲѧʣĸطǸȥĸطŵˡٳС£һãʡӲȻϲ˵ɶӣǾû˼ˡ
ͦУЭ̫ҵͦһ˾͸㶨ָꡪǱȥˣұ֤ΰ»߽³ӴҪǲӣֱӰק
һ֣ĳ˴ȥ˵˲ӵĻɺͶźƽ㣬ܸܲҽԵȽӴɣ
첻쵼ˣƲز̸ʮо͵ʮ쵹ô೵ɣµĸò֡ôʡίĵλأСȥ
˽ɱʾ֧֣췢ģ̲Ը֧֣һ仰¶
̫Ҳû쵼鷳Լгһľİµϣͬеĳ˹οԱ֮⣬едĸοԱ㻹ãһְλģЭĸ硣
ԭŮ԰룬һҲŮ˵ˣƺһŽʲôŮ֮ѵģԶԱṹţеִ
˽һС飬ҲֻпЦķݶˣһ㲻ˣ뻹ˣ໹̲ء
Ȼµˣ컹еȣȫʡĳܾͶߵ뿪ʼԭǶڱĩģԤ֮꣬ǰ
̫һܶģҲûʲô֮ģһµϳͨ·Сʱ͵֡
ߣӴģҲǸֱ̲ݶ˷䣬׼䡣
˳Էʱ򣬸гźƽˣ̫פŷʱͽµĽ飬˽꣬οеΣ֣мӡ
г˵ˣĻֵ̲Ҫμ֮⣬ггɣԼ˷ԽǰӸ硣
źƽľһһģ뵱ڰ裬ͳ̫˺ƿę́һ¶ûУεͨѶԱҲǸƸףһû˰Сʱξȳﵽӵˡ
СŲʵϣźƽصͷҪ˽ηˣǸ˵ȽֱӣҲ뺷мĹٳɣ˵ؼࡣ
ֳһ͹еˣȻŮʿ𶼲ߣô˵ҲʡģҲûʹǾơźƽʸ񣬵ô۸̫ҵˣ
κȵ𣬼ӶˣǾͷˣǴҲû˼طϢɣ컹Ҫ𡣡
ͨȣֱȵԱƵ츱Ρֱܵ˫ۣϵĲˣûأһʮȵķھƿˡûˡ
ǣϾƣܵɣǻеأԱһѣС㣬Ԥˣ
ƿˣϢ̫ҺֵرʾԼһг߶ȡ쵼ʱֻˣ绰磬µطŵǻΣ۸ǡ
ʲôεʱͲˣĶأ۸ǵ˴ҵҪǳ˼Դ
˭˭أһҲʵҲ٣ҵı˸۸ʡˣⲻǴҵ𣿡
ǲڱݣڱԱ߲ԶгĻ˵ܾ꣬Ƕأ


2457 ٣ϣ
ǸСسĵؼУر󣬶ֱҵԶ
ȥʱ쵼ȥز˹ҹУ;ҲøôҹУһƨǴģҲиȥôҲίڵˣ̫ĻҲÿ
ҹлûز֮һ󣬵ģ֣˲ˣСԡСƷ֮ģ̯ûУÿгһǮ
ŶҲ̯ûй̡˰֮طڲ̯ȴǿԵġ
ֽж椣ͲСˣʮͷˣʵϸ˵û֣ɽطŮ˼أŮֶһСŮ椡á֮ģȱȽǡ
ǸͥŮԴǰڵСҵ֮һֱڿ˴㹤գϹн˾ģȴҲͨˣزĿ
ӣȥϷˣʱΪ˳·ѺѣһƨծŮˣʣһۣزϴרҪרˡ
Ŷ椼ѹͦģôҹУﷷһЩЬ棬ЬЩ˴زģҲһЩַƵġֹƷʶһ۾ܿһ˫Ьһһ˫Ь棬һ
̯춼ûţһǮĹѸôأ̯ǰŮˡ
ŮͶ󣬴Ŷһ㣬ȣŶ椾֪Ǯˣֱ治ʲôģЩҿֱܸܳġ
͹ˣϯ֮󣬼ɫأ˵ڸһ߰ɣȻһʣ֪ԶиҹС
ȻˣǾӵزȥɣŮϲֵģһ˼ŹˣţһЬĵط
вݱЬ棬ԼϹ˫ţʵڳÿԣɹһ۾ͷ֣òЬ棬ʵϡ
һ˫ȻѿЬ淴ùһʾ֪˼ԼģŮּۻҲһϰߣ͹Ҫһ˫ֹЬ档
Ŷ椿϶⣬˵֪һ˫Ьö೤ʱ𣿶õĲߣ˵أֻȺ׷ױãȴһֻҡͷԵ˹
⹷ѩף߽ӽʮףȥȻɰ̫Ƕһ£һµģ˲òá
͹Сزּƣһ֮ŵøϽͷס΢΢ֻ⹷Ͽȥ
ǣʲôʲô⹷ܵȱߣȥƫƫ죬Ҵ٣ãűĿӣǹıϢ絽Լϡ
ȻԼ컹ǸأǡѪζ˰ɣ뵽ܣ鲻ԽһУ
Ŷ椿ɲȻҲŮˣǴũģְСĹöˣ˵òֱߵ򹷳ȥ
ǹǻĿҲŻһ£԰׹Ͷ㿪ˣǳôһţǹˣŶ椾صӺȽһϵļơ
̫ʱȺдһŭʮ߰˵Сſ˹һȭŶ椴ȥһȴȥǰ׹ԣ۲£Ұ
޹˩ţŶ椼ڣסһû꣬ȭͷͺݺݵҵϣȭ֮£ͱڵأڱѪֱ
أԲϸݣղ칷ͣݺݵسȥҵĹٴ򡭡
ι㰡翴ˣȻһ˫Ьеˣ̯Ϊ˱˱ǾԿȥģûĹ
㣬߰ɣĵӣʵСۼȭ߶Ըϸ;ȶӷ
ҲǸģҲ֪˲Ʋ꣬ҪôˣĲ
ĻĲյֲһЩ˺µĿ־壬ǣʡĸɲԼĽ
ңǰ죬ܲʲôڵ죬һǳ˲õĸΣƲı˵αˣǸߴͣ˵Ҳ൱
ԣ̫Ҵ绰ڸղűˣΪ˵𺳣ڵ绰е
ŶҲû뵽Լһ¹ͱ˶һ٣оϵȭűᣬΡΡӣȴ͵ط֣ԼС̯ӣѾˣ
̯ϵĻûǣԼɳЬ棬˺ݺݵزȵ£мЬ棬ɢ䵽˲Զˮʹֻޣô
ȻĿʹûսᣬһ˼ǰܲ˵һ޶סͷżƣ£ҵĹͷ
Ҳ٣ˣһ˿ۣͷеʵڲˣҲʵ̫ˡ
Եģ˭˵ģվȶֵ˲ˣ۾һɣɨܣֶһͣ䲻֣ǡءķߴңһ¾Ժܲˡ
ĦҮһģغһֿǸطϻһǮ򹷣ţưɣ̫̫ŵˣȥһø𣿡
˵˵ţֻˣ̧һŰڵϵŶߵϲģͷ
Ŷأ䲻ֳһţŵ޶ҿˣһֶ˼ˣڵ໥кСô£Ҫæ
طȷʵ󣬴кļ˿Ҳʲô߰ˣ߰˸һգ˭Ҳٺˡ
ڣֳѾΧмٺˣôˣȴһļžֻȦм⼸˸к
ŶٴλͷȫѪĮȻ۹ɨһܣ͹ʱһϸ΢ϸ΢ͣ٣һֽãȻĿƿˡһĹأαŮޣ
ΡΡվӣͨһ˵ϣͷİ׷ȥҲ޷ˡ
նһ˫񰡣кеֻĮȻǿıˣ޷Աľ
ţһ±鷢չⲽأ޷ӣҲ̫۸˰ɣ
һûأ㵹ǻСһֳͣһֵֻģ߹ղһɤŵˣĵӿǺСġ


2458 ٣£
ôҲҪҸĹͷ𣿡ֻòķŭǻзţŭŶԷ˵һ٣
ٶ£㣬СóŮǱ׼ĳˡҪȻô¹ǵĴҲйоأ̫̫һ˼ҡ
ԣҲȻһߣô£øҵĹûУ
ڵģʵһϲŭŮˣĵһ㶼ȱŮ˴󣬵ѾŭˣȻͲˡ
ڣߣСܲмغһƾ
ټأһ𣬴Ťͷһȴһߴ˹һˣٺ棬мˢˢܡ
̫úܿ죬һطȷʵԶǣ͹ŮˡȻϳĳ˵ˣͦԶҲǰéŮˡ
ԣβ¶һ˵۸ˣˣվߣ棬ݵܸϽޱȴ档
ΣǱţȻǷŭָԷһֱڸ߶ȵؽţۼ쵼ˣֻһ޵ίҲӿͷͿ
ȿȣҷһ̫ҿһ˵ǶǸŮ֮ѣѱ߲ȴǲܶģСе㲻ȶ
ͦġ˼һ£ۼקߣǰʹô£
ô£СһۼԷҲˣ滹ܣеңԼûжŮ˶֣ҵĹ
ұ죡̫Ťͷһָŭ𣬡ʲô˵ķݶ𣿡
㣡Сˢף̧һָԷüͷһ壬᣿
ĵҲСԼǿһ㣬Ŀڲĺܺãͽԭί˵ˡ
ʱܴߡ˸ҲˣЩڸҲûʲô˸ǵģǻ۵ı¾죬ֱݵıҲ˶١
һвϳˣϾط̫붼Ǻͬие׵סû׵ģίӴҲҪ
ЩСкˣҲʶطС̧ͷͷģǲʱҲҹתƵġ
̫ŤͷһѪŶ椣ûһ飬Ů˱ˣĵذС칷³
˼Ĺûţͱһ٣һСطʣȻҪͷǸǲô£
⹷һһģСҲˣ˵ͦǸʲôΣؼǡֱݵıأҪؽһ¡
һĹֵܣԼһ£Ҫ֪ⶫͨԡҶ᲻һ¡
ǲô£̫ҺԥشĻ΢Ц˵Ļȴǿ̱飬СѧûϹĿ𣿡
ô£СҲˣǵһͷһǮ򹷣϶ҲµǴҵļˣҿ϶Ӧ
⼸仰Ĺ򣬶гҲˣǹʱ򲻺ʳǾվһ߿бӦǶϰ˻ǰǵģºˣزչҲϰˡ
˻СӰܵͷеˣ˻£һº֮󣬻Ĳ쵼еϸòɵġ
˵ţ̫Ҳ˵˵ԷùԼˣһͷ˵Ȯƣ鳤ĿģһӶ
쵼˵㣬˰ɣС൱ģ֪쵼ˣֵĳϻ죬ҲҪģǸ𣿡
ҪҲҵˣ̫е㱩ߵ˼ˣȻԷǰ׹ˣȻи˵İ취һǰһ죬֤ùҿһڱģ㲻᲻֪ɣ
֤ڱȣǾ̫۸ˣ˵û֤ˣҲܾôȥһֵܣǹΪˣ
ҲֵܣֵȵģǶſأ̫һȽµ˭ò֤˼ɣ
ڼҷأʱҲе㲻ˣĹȷʵû֤ʲôЦƨĵط̧ͷͷģ˭ȥŪʲô֤
ûϽؼðһ˳ʶƫˣû취Сطո˭˭Ϲϵ
̫ҲͷɨһֿۣܣҰɱ˰ɣ
Ŷһݵʧ񣬺ԣеԥʵϣʶĸ˻һǽӴݵģһģֻ˴򽻵ˡ
ҿ˭ң⻰ȴǵʱۺˣҵĹѪͳ֤飬˭Ҷһԣ
Ѿ֪Ѫͳйˣ̫Ҳмؿһۣ˵ⶼʲôŪѪͳ֤ͦģ֤ǿɰɲġ
֪ĸ칫ҵİɣû˼ǹ˽棬ǵؿһܣϾ𣿡
ץס⻰Ҳû·ˣͷһ۸ŵĶźƽﰵ̾˻˻ҪΪ㣬źƽɣһгһǿܿס
Χ˹ȥʶλ˼֣ҪػֻܳסˣιιܵĻ𣿡
ſңû£ȴ˦ѶԷãҽʶˡܣ
⹷ȷʵͨԣۼƤ߹֪ˣ˸˺ˣԥòóȥ˷ࡱһڱһĹתͼβܡ
ٶȻûһשͷŷݺݵҵһڵȦŴֱܣӾͱ˰סˣֻ߰־Ͱȥ
úãǸҵţ۾ˣĹɨһ£Ҫһ£˵שͷңѹˡ
һתͷԼİ鵱Уʲô˰һǮĹˡ
ñˣѾˣźƽ˳һָڵϵŶ椣Ϊһֻһ˴Ҳ¸һĵù㣬ҶźƽĲ㣡
ĸУѾÿԴˣİ鵱һڲֻ־ͣ˿У֡г
ģﻹг֪ǹ£źƽӣͺ֣ҪȻҲΪҵ԰ˣңŶҲ̫һ㣬Ǹ˾Ϳȥ˵вµ
㣬ɣҸгǰ˵ϵŶ椣ȥҽԺһðɣ
Χ۵ȺһƬž֪ʲôʱ˴ͷ࣬һƬȻģϰǺġ
Ŷ˺һ󣬾ȻָԱߵ̯ӣػش𣬡Ь桭ҵЬ桭


2459 ˤӿƳϣ
֪ΪʲôŶѪΡΡָЬ棬̫һɹֵֹζţǲŭӿͷ
ԭǴʰʰ˵ͷźƽղôһӳͲԽ޴ˣ£Ȼ϶еˡֻ쵰ֶʰ
ʱ򣬼ХȵĳȻһɫͨľггĶ
ô£źƽ״һüͷǰȾƣ
ҳǡԷأ˵͸һЦһЦֵػش𣬡Сǲ¶
ˣһѾƣźƽεػشҲ֪гǹٳѵһۡ˽¸кгУȻȴ̫ټˡ
ԣ־ֵľֳϸӴչˣһź쵼ǡû׼죬гˣܹôЧʱҲࡣ
ʵӣֳ֤ڶ࣬˽һȰŶҽԺֱͣڳϣؿŵɢЬ档
裬ȿǻ㿴öģһһС˾ɫ˵һ䡪֮˽ֻ֮òñֳǾһˡ
иǸСӡȥ̸ɡ
ҵĹѾ֪ԼгץУǷŲϾ֮ǰָһָĦҮѾҵӣһ𣬲ҲϵһƤţֵһࡣ
гҲ֪ˣ˻Ķӣǲ˻ʾһ¶гǺбҪġ
ִ참ˣȻźƽĻشǱ׼Ĺٳǣ¶Ѿϳˣٳʲô©Ȼ̫ҺɲȻᲹһ䣬Ҳǰ참һ߶ȹע
Ҿ֪̫ﰵ̾ҲסЦһ棬û¶ģ᲻¶
վˣһأһʱĻ壬Ѿȶˣɿ֮һͷ·һ⴮̯ӡ
ƳѾˣҹשͷԼζȥģ쵼ʱȻǼȻҪλˣ϶Ҫ˽һ³εԸǣ
֪Ȼ䡰Ե·ˡȴǲٵޱȣЩʹ޵Ķ֣ϲ̣
ղž룬ҪǳΣôöԷʹ࣬ȻóһۣһɵֻȻʹ
ȻĴѰҹˣ쵼ķԸ֮ɿ־ͳ⴮̯ӣץѿյǥӡ⴮ǵ翾ģϸԲǥӶǱƽģʦǥһ¡
ֳǥӳ׹סˣһһﷴӦ죬˳Ρɱ˵Ҳ룬ץס׹βͣûնһ¡
顱һ죬ʮصĹһԲصҵϣֻá໶һǹӾûһ
һ󣬹Ѿߵ˸ǰŴŵĹ죬۾þǥûȥǹʱһҺߣȴǱȸղһܶࡣ
ǥӣòرǵطһˣһѾ˹ϣһֻǥӻ˹һֻ۾
˻һ˦ѾͱԼİȮһڿշ𣬽صˤ˵ϣһ𣬡ܣ˰
ҵİĦҮڵϣڰš
Ұɱʱ򣬱Ҳ׹Ϊʲô˵ܵ˲ˣ˼ģ·ߵİɶģһҡ
ιιˣֵǣ̫ҷֹˣһʹıʾҲ飬Ĳǹǹˡ
쵼ݰп˶ĳأͨѶԱģ쵼뷨ģɱ⹷ǽһʱ֮мţػţù۰
¹ϵ徫裬ʡʾعע̫ߵǰ˭Ҫˣ飬ǲӦġ
ţ֪ͷֱԷ߳Զ֮קסһƺıιСӣ¶ղʡ쵼˭ѽ
ɣλǱԹٳеһЩ¶൱ģһҲΪң㿴ӣ֪ˡ
̫ҵӣ͵͵ҽԺŶ椵ȶˣøǸ˺¶ˣٰĽ
ⲻϰ߲¾ϲѶԼۣҲһˣ뵽ġҵЬ桱ĸ֣֪ôе㲻֡
ǶҪˣûʱȣĳҳһ֤Լˣָʾһ͹ľĿˣͷд
ҪϱֽźƽþһЦڹעزıֽʡƵƵ֣ġձϣǳ˾λĹ˾͸˵
Ҳ൱ؿ£ʮҹ˾ʮ֪ʿ鼰ȫʡʮĸУгýסҡͷ䵽ĳ̶
ҡͷ֮࣬ҲΪ쵣ģôͷӲù̫ң챨ֽǸô๫˾
㿴ѾһˣͻĲ٣̫ҡҡͷ˸¹ʵ̫гˣϱֽΪڲزĻ۰ɡ
̱Ӧÿ԰ɣѾָ⻰һ䣬ĿɽѾ֪Ҳ˵Ǹ̫̫̫ˣ֪Ͳּۻˡ
ҲܵģڷͷѾʢˣ컹˸뵶Ƭ˫ģ̫Цҡҡͷͷԣ󱲣
ʿǶˣԵһ㶣Ů˼ҶִɱɱĶһ㶼ǾԶ֮ģ˭ɵģ
Ҳû취һСϰգ˱ô̫ҷ޷޵غһҪĴյĵƬ֤ȫʡ𶯡
˵ô˵ģûСƬ¶ϡĳóԼˣµľǱ鷳ԾǣΪһŮˣȻҲû·ϣƶֳ˵ʱϸǲмͽ
̫㶼쵼ˣ˵עһ㣬źƽһ䣬˵㻹أôίǲһɤӣ˲С
ţ̫ҵͷֲͷһ۲ԶĹֶΡе̣̫Ӱ´ô㣬Ұ˻̩ȥ
ţһ£ͷȴǻڵģΣǰİϰģǹģǸ϶ܰôô˵أ
С̩ģźƽһۣһ䣬⡣
ǣҲŰȡ˺һ󣬡̫Ҳɫصͷдһֺ£Ҳܻ¡ţܻ¡
ţˣһҰкźƽþЦˣҾ˵һ䣬ֶˣ̫װģģ˼𣿡
Цǻŭʱɣǹᣬȷ⻰ͷһ磬ȴ۽üңЦ⡭


2460 ˤӿƳ£
Сʱ֮ز˻Ҵҵظ˻УӴˣ˲ҪǱгץסУǾǴˣҾ˵п׷Ρ
ҹҲûɶˣģ·Ͷ˵绰˵Ƕгעİӣ˭֣ЩҲֻܵȵ֮ˡ
ܵǼԼĶһ棬ǻ㱣񼸽ڱȴΪˣΪǹֵġ
ĦҮȮ˴һһֻ۾ҲϹˣǻﲻסðѪĭӣѩ׵Ƥëͱۻ಻ϵëһһ縣Ѫţ˿Ҫжۡ
ӣϰֻˡ¶Ǹû꣬˻Ͱ˿㲵ĶӣҲ۰ǳοʡľôۼҵĹһ˾ܴ𣿡
Ь̫̫͸򣿡ԱߵСȥˣһ죬ĥˣһô˰ɡ
Сͬ־ô˵أ˻üͷһ壬Ҳһŭӡ
ڶһ磬ߵʮʱǾˣԼĪٶˣиͬ־賿·Сʱɽ·ġɽ·ߣǰҲбҪġ
ôȫʡʮĸУ໹ܴһˣôģĻֵֻ̲ͳгò˵ӳ̶е㲻
ȻǾ״һֿԳһСĵʽϣĺһ㡣
κõһǣʡﲦǮˣٶʮǴ´ˣƽһС٣ȥʳ·ѺһٵĲŻܷʮļƷӡ
ӣ̲ȻҪˣȻĳηԣгʹ죬ҡҡͷʾԼǲһ£Ͻ
ôһڣǹʱ򣬾ͽӽ˵ˣΪĿĳߣʡɲһܲҲǱȻˡ֧£
ܽǰʮнģǰʮнǴҲܡ쵼ܡˣʱܲƺܱ׼ˣˡ
˳ܣҲһףҲЬ̫ұܱģƵ֮ûˣܰɣ
һףǻܵģѡ·ĵطҲ˶ʱķ·ȻҶҵλְҲиѴɲƼǾͶˣҪעһ°ȫġ
Ҳǧף쵼һ㣬ԼѾţһˣ˵кһϰϰɣȡܽǰʮҲһʵ
ǰʮ˵ûˣܵڶ̫ҶһظɲǺŵģð˶£һ˵һ߾׷ȥ
ʱͳǰˣһȳǰ棬˵Ƕһ󣬵ڶˡ
ɺǼλȴǲˣμܲģٶе㾭ģϾһأǧ֮ǰģ϶м˶Աˡ
ǣǰľȻü̫ҹǴӵ֪ܺҪȴ֪ôܣ˵ܵÿһ㣬Ǹÿһ㣬ˡ
۳ǰǺŵյˣٶȣ˵һȥˣ߲ڹȥˣҧͦ
ɲУǶ˵ǵڶ쵼˵̫Ұν׷ȥھյʮҵĵط׷ȥ
۳ǰλҪײˣһ⣬žˤǶˣ¿ɾ͡ɶˡ˵ˤǼˤ
ٿλƴ̫ݣѾͣ½Ų߹ˡȵģĵĲԶˡ
̫˼˰ǰͻȺκܲԸײ˺ϡͷǲóġ
ʮʮ룬Ա˱ʱ䣬žͼǹһ˶Աı׼ˣüһٿʮ˶ˡ
ڲ룬ңң̫ôϸݣ֪츱֮󣬸Ƿ׷ӿ佱
°λǵڶҲ˹˶һ꣬ͱȲˡ
˶̫ðզ࣬Сط۵˶ܵе˰
ûãҲˡųģ˵̫ҾȻ˸һЦеǰȭа̫ңҪǲ˵ǻܳ˶ˮƽ
϶ԣλ˶Цеز廰ˣһƿȪˮһͷһطκܣûȫڣôˡ
ôͲˣС⻰˵á̫ҿЦõҡҡͷ
ʱ˹ɸǰҧһҧ䣬гͷ̧ͷʱ˶񣬾еˣСҲܲͷȥҰ칫ҡ
˵⻰̫ˣλվ﷢ˣ˵λ߹Цһļ򣬡Сڣϲ˰һˤá
ֵģλܸܸ磬ҲʲôǳĽŵգСһ֮󣬿Цҡҡͷȴû˵ʲô
ٺСڱ˳ˤӿƳˣȻһʱ˸ôУҪֵġ
경֮ǰ佱ʲôģ̫ƴǣʵȴ飬˵վ콱̨ˣ콱Ҳʰ
һͨ꣬ʮһˣǻˣ߾ȫọ̈̄ûɼҲǵ׵ģʱŻ㾢յ쵼ֹͷ
Сðˣ̫ƲһƲ죬ˣˣһųԷȥҽԺǸŶ椡
Ҳȥһ˹Դ˽Ҳǳźƽڸߵúܽ˲һ֣ǹעͬһ𰸼ûģҽԺҲԶ
Ŷ椵ƣ˵ҲأЩƤˣϡ۽Ǻ촽ƣⶼСˣصģҲǱۡȻһ޹˵Ʋᣬ빹˺еǿ
֤ĴȮ޹Ӷ˩
ʷǳأӰǳӣгȻǳͽ¶ˣȨ֣Ȼһ


2461 ǰϣ
ܲҲܲزУгĸ߶ȹע£Ȼǧˣֳ顪顢顣
ôһزʮͲˣã鲻ҪǮУѧ֯ģٲʮҲ͹ˣгֱܴӻʮȥչһ򡪡֧£Ҳȫ˶֣һࡣ
ȻĻ֮˵ô˲Ƶģʽ壬Ǵϰգϣ³ɹġȻʽܲǺЧ
ǱҲȻȥĸǳӴĿǴгƽʲôͽҢǿ֮£гߴң̫ҸҾһ¶
ﵹûз飬ȴҲǷ顪Ů飬Ȼг޵飬վˡ
ʡٰܺã֧´𣬷˿ίһ綯ڱѡϡǰг㣬Ҳʮء
վǼһǧٶˣһǧһŮҲͿس˶ѣϾһأұŮ˾û١
ƫƫأӻԾľͲ٣Ʋ˿ί˵ˮ೧ú͡ޡƽʢϸЩǹҵǴѴѵƱ˦˳
Ψһģǽ˾ˣû취˾ˮٶɶأЩɶȻ޷ֱǵ־ݺӣ̫˵֮ҲǱʾ㲻ˣԭҾͲýҳ̫͵֪ˡ
ͷۣˮֺξֳ˵ˣͨţ˵ίðͷˣˮֳǮˣٲҲóʮ˼һ¡ܱܲȿί˰ɣ
ڵװֳǱߣҲʮ򣬡̫ϰֵǮػؾˡ
Щʵ̫ˣʤ󻧻Ҫ˵帼ҹҵ԰Զһ˵ֱӵرʾ£ǻ˵ʢ£һ򡣡
Ҫ˵帼ҵ飬һеСֲȫ£ֻССϣ˳Ҳ֧µĻ֮һһҲĲˡ
ԣ˵ĹģȻȲزʽͱزǿ̫ˣزǧ˲һ򣬷һǧˣǳﵽͷƽһǧжࡣ
ҲǸиŵ֮ȫʡ˳ӭ˵ЧĲڽӵϢ󣬶ʾ˵Ȼܱ֤ϵţ̨ר⣬ܲ˵ġ
⻰ѾǺܿˣһ˵ľ飬ίҪһˡʡ̨ѡ͵ţ˼ǺܴҲȽϳץñȽϺãô
ţʡϸɲҲܸߣȫ˶ϸʮʮǰ¶ˣʱһ죬ҾһӾʲôģ뱨Ķȥ֮󣬺Ժһͨ
ڵʡƵҲֻʣʡֱ˶ˣҲ۵ѡ֣˵ȤרҵģͲòˣ˵ϰգǾûˡ
ʵ˵ˣǸ̬⣬ʱһˣ۹⿴ˣھͶ˲רҵǰġȫ˶ھͱһֺǡ
Щ˵ټӵӣ֮ʾòԺҪ㣬ʡ߿Գ֯Э졣
ʡһֱڣһڼ조XXڡĶ²ûкõģôҲʤˡ
Ψһ΢ʵģǾڶеˣǰáȻλ֧µʣȨ˵رͨһҲɾҪ淶ˡ
ʡˣƫƫأʡίǶȴǲϲһۿⲢǼ򵥵ĵֿߵϵ⡣
Ҫ֪̲ǹʡίܵģսİ̲ˣǾûӵĵƫƫˣⲻ߼
˺ܵΪô˵̿ڶʡίϵеģӲҲ⻰˵ȫ޵ǵһ֮ڵ̵ĶǼޱȣԵ޹ʵãᵼʧ֡ģ̫ˡ
ǶǱ̫ҵҹˣ˲²⣬׵˶֪ϰڵɣ⡣
Ȼϸһ˵˵ǲŲҲԣطĬϷУҲ˵ûΪȥϰ
̫Ҵֻ֮󣬵һҪ飬ǿ˹Լ¼ͣΪ˻Ȥʡ츱ܸؼеһΪʲôأ˵蹤ú
˵ô˵Ҳ֪ⶫȥӰ컹ĲǺܺãǣδûʾܵ츳Ȼøһָ洫ʲôˡⲻʡʲôֱ֧µģԽԽãû顣
ھûʲô̫ˣĳߣ˽쳣עҪΪĴңֻϼܲͰ뼶
ɴ˿ɼ˲֧־ϣҲǲһʮˣ껻죬ܸɵʮҪȻЭ˴ȥˡ
Ȼ̲Ƿ󣬵ٻһߣȥ߻治ģңԸһ㶫˵ʵǸ˾֪Ѿ˷ץɵʱˣֻܸһˣµڱ
˼ǣǷУƶУôһؾʡˣίϯʡͨҲѣϾƶµģϻϵǸɳ̫ҡ
ô̫ģҲǵˣȳϵƣ˲˵ˣĵһΣΣС³徢ʮ㣬ҵһ֣ңμδΣܵ춨δ蹤еҪԡ
ǶǵһְΣ뵽̫Ҿͽסĳ嶯ڹٳôãǸΣɸίζǸġ
ȻפŷְٳΨһְפŷ졪ʲôƣܲЦģǾ
Ǿפŷôһְоüڰפŷ죬ɵʲôʲô
̫֮ҶԼΣǷǳȤҲȷԼܸɺãȻģҲֻеȴˡ
죬ȥμӽʦףɣ̫ҷ˷ܵĸ룬ѡôһһֱͦδ˼½裬ʦھ֮ˡ
ǣֹܿƽĸʡ½࣬Ҳֻ쳣ӣĳ˷ֲμӼͬʱ˵ӣǻġ
ĥأ˽ϰ壬Ǳе飬ҾáȽϵͣ㱨һ¡
ţ˵̫ҵͷشúܸɴࡣ
Դֵİ׹¼֪֮ԼͨѶԱһֺ£ؼʱٵҲһף˾ʦеһȣԼѡˡ
ƳҲԼʶҸ쵼˲һ¶ֻƽҵ쵼ȴǴӲ£û¡
ԣһЩϢͲ¸쵼Ϣʵˣȷʵʵ


2462 ǰ£
ͿйϽ̩أضɽؾӶ̩࣬ǰͿģزҲƽòȥ˵гԭ֮һ
ͬɽӶأչȴǲ̩ͬúֹز귢չúܿ죬Ҫܶˡ
̩θúģǱҲĶˣ˵羰ҲվɽϾܿͿӵСٲҲһЩȻۡ
߽ͨһ棬һ滹һ̰壬ûʲôľۣ⼫Լҵķչ
һ˼ңڵ鲻ߵģǱƼңһȥͺȾơ
̩иس͸˵ϵ̩ЯֽһȦҲ̩ҵȻչòֻôһľ㣬ܱҪҲľ㣬ο͡
βҵģس˵ûһһ׵ģɶʲôҲ̩ˮ٣ˮ࣬ɽˮŽо
Ȼ͵һǳ˲ĵط벻֪ôģȻҪ鹹
ôأʷļ鳼̰Աе̾ҲǴ鷨ңױд֣û¼
ּ֮ȫ˻ˣɴ˿ɼô˺ˡ̾һ뾩֮鱦Ȼ򲻵Եģر
ôѵõʷػװһ´ˡû취ľٲǣ
˵ɣ仵ˣǰʱҲǼҾƶ̿๥֮˿ƾ٣ôɽҸطӡֳأû˲鷨ȴãڼֻպˮ֡
˽ͨģþʵеջ𣬡ôһˣȻĥҪװһƳȥⲻЦ𣿡
Ǽƨİ̫ÿЦһνξ㣬ľǸͷûƾɶתƣҲе̫޳ˡ
ǽΪ鳼˵ûΪ˵ûѵõģͲСˣлͦǿһǳӵĿͷҾùעһ򡣡
ûأǸôôˣ̫ҵͷȻҪǲ֪ΪۣҲ̫ѳˡ
ĳһΪ̰һνֻҪ̰ĳɼǺϸĹԱǣֻ̰ϰյĹ٣
飬һʲôأһ̣Ҫõдȥһ˰ɡ
дƣǳϲܣһֻ˼ҵĸӱӳȤһ˵Լȥ룬ǵطȥɽˮǲ
˵Լ֮ҲĿ࣬ѽǰһ˵Ҫ㡮ĻڡʲôģΪЦأ棬ϵһˣ
ָʾˣ̫Ĭ죬̾һ˵ôãԽԽأ
ո׵ԲԽ࣬Խ֪ЦһЦԽǰߣԽѾöܶˡ
ķȥһߣ̫վҪվһ֣ҽӴ˰ɣһɢɢġ
ķʱ򣬾Ըһ֪ΪʲôһܽƽŮУҲֻСİοЧԡ
ִһ죬ͻ˷ˣֲĳЩŵҲȥɧˣһ˿ųܳغӱϡ
غӵĺӵվԼĪжʮӣԤ˵꣬һС֮ƽ˲٣ʩʩȻºӵ̡
֮󣬷һʮ߰ŮվĳߣµؿţŮͦƯҲͦʱУɫĵСģ̶̵ţȹ
߹Ů۾һһЦ磬ĳɣҽôҸǮǴϳ
СѾʱ䲻̣Իһ㣬żг⳵·п˵ġʵؼǣڹҵ˫Ľ⣬˫⳵ܡ
ҲҪǮϳɣ̫ҿһۣ΢΢һЦְ̧һ°µϳңأžʻȥ
򿪳ţҪȥʱֳֻּ͵
ʲô̫һߣͽ߳Զͷһ࣬ùһֵסԷһֱӰСӴͷ˳ȥǼһڿзԶ̵һڵϣʱ۵ڵϴ
һתһţݺݵزǳֵϮߵĴϣǰɡһλȹۡ
ϳţŮһЦú㣬Ȼؼҡ
̫ҿŮʱ򣬾;òԾԲְĴڨԭܼ򵥣úܣŮղȥĶţ
һŷֳˣ֪ⲻǺ·˵һأǾˡ
ǣû뵽С̫ڣҪֱӼѪģһʱŭ֪еĴٵغݣΪľסˣ˷
֪֪¶˭ʾ⣿˵ǲŸûҲûˣһҰˡ
ŮŵɫѩףȴִŸ߸Ь֪ôӦأ̫͵طʲôԣػһۣⲻǸ𣿡
ֹһӣӣϮ߶ʮߵ꣬ԥһ£ջûȥݲ磬ֻ
磬𱨾Ҵ˻𣿡Ůֻ֪鲻ãæǰԹ·ɵȹ°һãһЦôŪ㡭
ȹ֮ԿõֻһССİɫȤڿ㣬ڿĺɫɷǷмë˳
ٸף̫ҳԶľһŬ죬Ҳ
ۼˣ˵õתӣӱڳ̫ǰôܵѣ
Ůһ̣ͽһ˻ϸһȻҲʮߵİСӡ
ôˣ̫̾ʼֻ


2463 ̫˳ϣ
̫ҲʲôŮ˵ĻúܣԭŽŮúһġ
ЩǺӣ͵ʶһ⣬ֹܵδ˼½账ȱһЩͰǶ治ɶʱװŹء
ǵģת̬ȵĸԭ˵ʲôķ֡ҪѪļһֵķ
ȻҪȻԼˣͨĵ绰˫ߣץ˼ٷ㰲˹һ¡
˫㵹ܵòЦűԹһ䣬ڵ˫мǲ̫أϵɳ
࣡ǹ߷˵ɣΰڳ˴ɣ⻰治ƣȷСӲǵһθ¶ˣһθ¶ģ־ͲôءҲôȫ
һλãµ绰ܣף߷ζлһӣӴֽüӣ¶˭ϲ
ˣϵطҲʮ֮¶ˣｻͨӵ£·ֲãôʱ䣬
ϵʱֳѾΧ߰ʮˣ걾Ͳ󣬶Χ߶뻹Яɡ˫طеڷ˵ĺò˾Ͷࡣ
һﺢӰµþһüͷϰ壬˵ǹ߷
Ϊʲô쵼ϰԵˣһǱʾˮ˼ԴҶ˵ķģϰ壻һҪ͵Եʣ£˶ӵģиɶģʡȺ¼ȥֳʱ򣬲ϰʲô
㵱㶼̫ҵһۣôˣҲö˵ղһ㣬һ÷һԴ󷢣ȻͲϸڡ
һ÷¼ҪЮ鷳ġۣǳĳԼҲǸ쵼е𣬡ǹ߷ǹ߷
ʱ򣬾ȴƬɳ˵ˣǽ˼Ǽ굹ڵϰҪп۵˱
ӣȽˣȻģֵ֮ļвһ¶ȴǱȻģ˵ĺγ̫ҡ̫ίǹϵʵڴλĸߵͣԻĿŶȣмߵӰ졣
ΪˣһСѣǵ˸˺ܾãץסĸӷׯǻɣ˸
ͬһϵͳڣҸԷǡXģǾͱȻְˣְҪǸȥ֣ϵͳڡ紫Ǻܿġ
˵һ֮Ȼˣ110ǱߵǼˡǽӾˣҪд棬СŹȥһ
δ˽ٳǻСһ䣬ڸ·˽
ѽǲŪߣӵλ۾һⲻׯĵض
һҪŪˣҧҰҲһ飬治ߵ飬ҲҸ̫ϸʣһ⻰͹˲࣬־һǹٻʱϰߴǹˣΪϰ¶Сˣ࣬ɸȥ˽
һڹٴ󣬽ˣЩᣬŮò˳һ䣬Ҳˣȥ֤ɣ
ӷŻԱ֮һ̫ҿЦõؽһ䣬ŮȽϣûʰɶ񰡣˭㲻֪𣿡
ҵ϶ˣжңԼ÷ۣһ첱ӣɿһҲϣԵģó񡣡
ʵôᣬȻĳ²йأҲеС
ʱ˾ʹׯɳ̫·ϣһ֪ҾΪʲôӡ
δٳزһƵƵٳ⳵˾зǱȻģ˱ͱˡĿǰزĳ⳵˾Ļ̻̣˰С꣬ܶ˶
һһŮСӣһʼЩԼΪЩﲻ漰ŮȴһŮˡ
ӲҪг⳵˾ˣãһ仰߸˵ʲô˵ʲôˡ
̫ûȤ󰸣İ칫ȻغȲ裬˳㻹һ˿ԣӵʣԸδ˼½账ҹ
زûⰡЦŵͷò˵е⡣
ǽزΪ㣬һϵר⣬̫ҡҡͷһڲˮȻˣҪʾע
ѽЩģͦеģģüͷһ壬Ҳ׷ִ磬زһµǲҪزʱƪ빵سϵУеѶˡ
ԭϽ߲ɷﷸܴʡίȥйؾ񡭡ʡ⣬ûγļ
ίг̶ȾˣЩҿγͳһʶȴǲļʽ˵õ顣
ҾͲ֪Դôģ¶ײֺֺ̫ЦؿŶԷǻģϼľҲ˶ġ
һԸе裬ѹȻǹٳľίʵҪһ㣬ΪˣԼٳʱԾԸָһ¡
ǳָʾٺһЦҲû಻˼ӡ
ˡֱ̫ӣð̾ԣҶ֪ô˵ˣҪָʾָʾˣ򱨸桭򱨸棬ҪΪδ˼½账йء
ܴʵҲǸˣľʱڸо֮ͽ򽻵ĵطˣһ·ʼͷԭӰ
Ҿûٱ㲻ŵˣ̫̾ʵԵĻ˵ò뵽죬ǶӰһϿɣ仹Ǿϵͳֱء˵һ䣬ǰ㶼û˼ָ
ǳĳ£һԸԼ˿ǵģҲеԩֳڱ˵˼뾳硣
ǣôãΥϼأüͷһ壬Ǻܿ϶طˣʵѾ˳εĻⲻǻ֪
Ҫǿܰϣˣ̫ƲһƲ죬ϱʡľ񡭡УĴǷء
ĿɿڴؿĴǿʡίġ


2464 ̫˳£
ٵСȻٳ⳵ǰﺢӣΪʲôٳ̫ңҲˣĽҰһµϳ˭
ŮȷʵҲǵһβ飬ǾԼǮ⼸кִŵģһʱĶ˽
źǣĵһδôʧˣԭ˳̫ôһࡪʵϣкΪһʹһġ
ǱĴ㣬ڳ˱Ůջ֮󣬳ɫǻʱŶ֣̫ĸߴᣬʱ֣ǡ
л̫߳ׯɳƮϸϸ˿绰Σô¶
ŶһƣϾڼѾˣ˽ʦٲɣЦŻشԱڵʱҪǿǵȨδ˵ķѧ˾Ҫһϵʽ
ǾԼܾ˶Էĺ⣬ֲһ䣬Ҫʡίνһ𣿡
Ŷһаţ̫ҹ˵绰ϸϸƷһƷεĻ˵רҵľרҵģǶе¡
ⲢûӰ飬ЩҲģֻǲɸ˿ѧͽʦڣٵȼûκεˡ
ǵڶƴϢеջ͸ϵءûͿ̩ȥ룬ҪȥͿǻԶء
ʡֱˣǱ߸ϽӴ˵飬ͽп죬˵ﲻӣλҲûѡˡ
˵ˣʡֱе㲻ϳ򣬶ҲǸƣǱ߽ӴǱģǼȻûˣҲͲ½пࡪǹͿܵġ
ңǱѾʼˣΪνѾͶʮ򣬷Ӷһˣ
ⲻǺ𣿡̫ҷµ绰㡪Ǳǰæˣֱĵ
Ҫȳʵһ֪ܵôˣ쵹ܸͿģָǵڣǡ˼ôƶأҲǻʮ򡣡
һձڵìܣϼܷϵĿȸ˵ˣЧãôҲĬˡ
˵ڼίĴڣְܴܾЭЩĿظ裬൱˲õȨ汨ĿǮǮ
Ŀίû취ġǵͳﰲŵķΧ֮ڣ˼ԳʽǮҲס
ʡԺͣĿͿǱҲ᲻ϣµһˣһһģ⻹鷳Ͼ˼ѾʮȥͣԣǮأǵǮ˭أ
˵ˣ̫ƣΪţֻЭͽȨ컹һܳ
ɵģ˭ѽؼҪǲӾ͵̫ˡǰֱӷˣܣһ׷ΣǾˣժԼˡ
ڣ첻Ǻοɲʱ򱻴˵ǲӲģǡЩﶼҽʲôǲҵģ
׼ȷһ˵΢һ㣬Ȼ˵ٳ󲿷ֵĹԱȽСĽǶһҪֻ˵еѶϡ
ǾͲˣֱӱֽϵɣΣ¸εӾǿƺܶˣҾͲŵǻӲȥ
˵ıֽ϶ձˣʡ췢ĿΥʡϵ˭Ҷ
ڵ¶̫ˣҪ¶㿼ǵĶ治٣ҾҲ֪ͨͿһҪȻ̫Ǳˡ
ϸ˵ӦȸͿģǱ֧ȻļµΥĻ֪֮󣬿Ծ㲻߻ҪͿǿһΡ
ô˼Ǳ߶ˣ͸ˣ̫Ҿе̫ˣԸ£ȥһǿһҪԡ
ССʮ򣬾ͰǱƳҲûӣôʡίĻأ̫ҪȥϵͿ̲ӴһҪǰ˵
ˣҰã̫ҡҡͷڴСǸˣܶʱܶ鶼ԽҲͼϸĹߣȥΪ
ôҲб׶ˣǾǰߣǽչĸڳ⣬ᵼµӣóЭ
߾Ǹܺõӣ水ߵĻһǱ߲ϣֽϵʱﶼٰǣŽ˷֬ࡪǣĳ˲Ϊ鳼лꡣ
̫ҿԣУ
ⶼˣһ£Ҫͨ˸ίкȣ
ֳɵ𣿡̫ҲߣĥŻ˷أΪε뷨ٳе飬ʱйϵȰЧҪá
⵹ûУҪھץ绰ˣЦҡͷһңҵġ
ˣȥ׼һ£춯ˣ̫ұϾǽ쵼ģ쵼Ϊѣ͹ϵرʾԼԸΪ쵼ǡ
ô̬϶ǲģǰһΰ칫ңһ绰һҡͷ̾ɵСӣô˵㡭绰ˣ
飬Ӧûдҿô򵥣̫Ŵ£ص칫Ҹƴ绰֪һѾ뿪ˡϲܣĩˣ˭ûĻ
ǣ̫Ҵ绰˵Ǵ˳ؼңƳһͱʾ˵Ҹȥɣǲ
뻹ߣСʱһӰͻأسسǣĳ˽̩֮ȥ֮󣬾Ȼ·ˣ
ɽ·תһСʱʵ̲סֱ˰µϳͥವسǡ
û룬ҲˣС꣬ڴ·һҵƿϣ˳һίĶ
裬ضԶ̫һ߶һ߽ίݣ˳㽫ƿһԼ쵹ù͸ˣƿϻǼٵġǸСǼסޡ
ȷʵеίݶʽ֣һףҲһٰˣ׼䳱ʪϲزͨ׼䡪ǵӻУȻܿESPN̨
̫ĵţһߺȾһ߿ӣĥŸòͥزͥ͵صشš
ȷʵ˳еջ˵һҶʶôأô˵üͷϿš
ŵǸʮҵİ׳ӣѾȶˣ̫Ҿһ㶣̽ͷһס˭ëأ
Ҳʶ˵ˣ̫üͷһ壬Ҹնķ䣬㻹¶𣿡
ŶǶԲסˣλһͷȴڶ̫󣬿еϹˣšףʿֵĶģ
Լģ̫תһ£ЦŷȾͽȣײԵ
ô˼أλϿţȴȥ


2465 Ļϣ
İ˽ţǴɣίҲˣĳ˲һˣҲ·ʲô⡣
λѾ˲٣ǱˣȻҲ½ˣ֮󣬻ǺܳϿҵطˣֵʹˣ⣬Сһãͷĵˣ̫ˡ
ʵԼǸĵļ䣬ͽԼݽ˳һСҵû˾ίϹ档
ʲôĲίĲǺܰȫģ໥ʶиɲҲСҵС飬˵ģҲУֲҵľҲࡣ
Ҫ˵Ⱦ¶أ޼ʿȥе͵ļһԽؿˣ³Ÿһ࣬ҰûеǮˣСӵطˡС£治ǹ㡣
Ѿ໥ҽˣ̫˵ԼǷ̰ģ£ԼġҵƿƳܷ⿨ƬøԷλܲؽС¡
ʵ;֪Щģ߻ӡָ¿ƳƭأԷԼȾˣǾνˣϹƳ㲻СĹˣǼȻصģҲĶԼСܶļһ̫
һడǿҰĹʼӽأһԵõĶܱԼòˣ̫Էչһ˵ԽУʾԼҲģЩɲ
٣ǲܸ˵ЦҡҡͷԼǻٳģ˼ɡͲҸ˰ɣ
Ǹʲôģһһ̫ࣿ˶ΣɵؿŶԷ˵ǿСʲôӣ
ʵ˵˻еģ˭֪ʵʲôأԷһɵɫ̲סˣһʷԱܴҵݣǸʯ೧ǺǣСһ׬һ򣬾Ǹո˽һǮ
׬һǳһôҲ׬ʮ򣬲ȻԸԼǮȴҲɵг
ڳ̫յ£˾Խ˵Խˣҳ֮ģҲŪ֮⣬˵ͷͷԵģǶȽҪ飬ͺ˵ʲôǮĵߡ
٣첻ر˳͹ôһͨؼǻ٣ξԼʼתˣʵίҲһٵȻ޹¶˸ɵ𣿡
ٺ٣˰ɣǵͺٺһЦƳһ֮󣬾Ͳ˵ˣΪֹ鲻ȴҲ٣Ǿ˵֪Ҳ㡣
Ϊǵ㼦ƨ𣿡̫ҵı֣ƥֳͣһɲеѪԣһʲôöģ¿£̰Ҳء
˵ûǡǵͷ漴һбſֹһھƲŷǲȫԣ֪ǮĶ𣿡
ԭ̫һеУϰʵеסôɿˣôȻ˳ˮ۵һ䣬𣿡
ϡأǹȨֲȨðôһ仰еĪȻ˾̧ơ
˹͹༸ֳ֮شһãֱȵĳ˺޲վ˵ʱʩʩȻԣǮģǹĵڶʮߴ
ǮͲģҪΪԼѽĶʮߴ볤ڵر֪ô˵Ǯͻؼá
͵Ļ˵ǲĶʮߴеȶģϾ鳼֮ܲͺֵûɣ
һҪĥһȽԺյڣʾԼѪͳ߹ǰһ˻ʲôǰĹｨ
ϰǲĺˣ汲룬鷢Ȩܴ󣬡ǲˣ⻹˵ء
ϰԼˣĬ̫ұʾ⣬Ҫͷǵ𣿡
㻹ǲҡͷЦһЦӻһΣӿҪģȴأ߬żʿơƹ޲ţáԼޣʲô桭𣿡
ȣż̫һơƣϣ˳ȥһ֮ϵҰɲ˵һˡ
ףơôô͵ʱһ£Ҳ˺öࡣ
˵òԣԼޣҲǹҵĲƲ̫Ҳ˵ơȵ⣬ҡҡͷ¾޼ҵˣܰú԰ջȥ𣿡
Ͳܸ˵ˣЦҡҡͷԳһ£ǰסŪ˼ǰһǸˣ˵һ˵ֺηＨЧˣҲƴˡ
ԭ̫һȻصͷ
ԼڲĿƳϰһʱĻ󳩣С£⻰֪ˣҸ˵֪Ǯ˽˳ģǾʵڣŸ롣
㶼֪ˣ֪̫ܲҲмغһٴ˵ԽУ֪ɭϡĸֶôд𣿡
֪ϲ¡ֶôд𣿡ϰ壬ҲǸƤӺѾ˲٣ҲмغһԺÿ껹ҪءӦˣֻҪ͵㲻עǸ㡣
Сʱֱ̫һʿʮĹȫ꣬Ͳվˣ˾ȵǣһߵʱ򣬸ʱ࣬˲ˣȻܻλƵ·
޳̫ܰҹϷţֽŪơƳߺȱ߸̾Ѿȷˣ񻪵سء
ûĿģԲȥ̯ӡֶ¶Լޣ޺ҲǹҲƲþãҪðǣǾֱӰˡ
ӣҪʽĳԲİʾˣλ쵼ĳΪ˷չľãѾ伫ˣﶼҪӲͷƤˡӣѹ
ò˵һǺܼЧģ룬ʮõʡ㶼ͷң֪аأҲû̫õӦֶΡһеһУΪ˼ƨ
һеӣ̫뵽һ⣬УСӾϡӦңҳһͲ˲࣬£˸°
ʵҲԩˣҡڡع飬߿϶Ҵ࣬ǵ˵ֶϲ¡
ңҲûгס䣬ܱһ룬ĻȽϲȦӡȻĻҲҿŷŶԷҲǸ⡣
ô˵϶£Ϊ쵼Ҫôҿһ飬ӦôΣ
ȥ￴һ


2466 Ļ£
ε뷨Ǻܺõģһ£ÿ˶ǵͣҲÿ˶ȶˣ
ԣڶһ磬ǰ̨СôߣСﾯؿһۣǱĳҪǮһͷٿʧǮɽ裬Բû˵ط
̨С˵ôط̫ҿһ̨Աˣһºˡ
ǿ֪ǲ֪࣬ԺͼˣԱСȴááֵľ裬ɼίݣȻǽӴݡ
ԺҾزأ̫Һ޺޵תȥܸСһʶʲôɽʲô裬˭ķҪ˭ܣԷĿԣң۸ŮޣĲүǶ
˱ݴţС꣬سɵģԼİµϵģһ룬Ժ˹ȥ
ʽģڵĽֵҲС·ԼʮһҵĿխȫˣȴƷꡢز̾Ƶ꣬зꡣ
̫ҴȥһʡмǶֲ̣꣬·ߵгȥҴңվ·ϵһȡ
룬վһվҿһһСسʹӲԶʻ˹˾´Ÿʻλ̽ʣֵܣ𣿡
ĺڳˣͿĳ⳵϶ڳģǹܲģôƨسǣϲȥһҲ˴򳵣Զһ㣬Ħл֣Ǯ¶
Ҳǳ̫վίſڣС꣬˾̽ͷһ䣬ҪȻʶʡ
˯˸ͷ̫ҵͷųһ䣬֪½ʲôط𣿡
ϣǵطԶʮ๫أɽˣ˾Ȼ֪ǵطȥǶˣʮǮȥܵСʱʮС
߰ɣ̫һ°ͣҲ˵
ȷʵôҲʮҶɽ£˾˵ɽҲ޽ûпʼշѣС꣬˻æµ
ڹɽ״ʯף˾ͣʯԣˡ
̫ҳһ£ͷʮ
ʲô˼˾ˢؾͳɽһ飬Ȼ֪ʵ룬ܺڳģ̱ǹŪ˵ģڹ¡ʼʱ㲻ּۻۣȴ֪ʵˣ
治ôǮ̫ҳ΢΢һЦǣƭǲԵġ
ղųĥòüƽ£գںǮ˾ΪǲΪץ裬Ҫ߹
Ǹװأ˾ЦһͷߣǷǳ׳ʵ˵λһȴǲ飬Ҳ֪ʲôʮʹ컰ɣ
Ҫ㣬۸㣬̫Цҡҡͷ˾ֺγ˾ҪʮҾ͵¶û֪͸
ʮ˾ػشһֻȥǱϵ̣ˣһ̵ϣȥ
ãԼѡģ㻹ˣ̫ҵͷְǮһԪһݸԷǮ
˿Ϳֿȴ֪ԷѾ˱ıԵ˾ΪʮǮôߴ˶һе㻮ضԷҲôİɣ
̫ʰ׶ϣȴͣŹӸ겼Ա߻һӣѷŸľġ
ߵ겼ԣƿһľݣֲҪ겼ţϸ洫һ𣬡٣ʲôأס֣
ǸʮҵͷͷȴǾúܣҲ˹̫ҳλЦһЦ·һ˵ҪǷӣ
ţǿľ㣬ͷŭδ죬ôһʮ̨ףôô͸Ź졣
ûҲǰű˽̵Ĵ𰸻ش𣬡߶ӵḶ́˵ˡôëëŵ겼أ
Ҿһ̫ЦдӰһкɽ˺ݸԷһԼҲһû취Ϊ˽ӽȺڣ̵Ҳó鰡ү֪ˡ
⻹仰ͷӹӿڴԹԵصϣ̫Ҳ㣬ԥһ£ֹȥϣȻͶ׵˵ϣľͷˮ鷳ǮˮƯ˵ҵö롣
ã˵ɣˣв̫ҲЦŶӣ̵ݸͷһس̣һ߷ʣɶʱʼɵġ
Ƿ¼ˣͷȻҲ̸ܽȴǾļߣҲûʲôջֻǴԤʮ򣬵Ҫ깤ǵðʮˡ
һ֮󣬳̫ҼﲻĿģִһ㣬Ҳٴˣվǣ˵ǶձӽĴ˶ء
ʱͷһɤӣСӣǰһɽţǶû׼ϳ
һҲ̫Ե̹һЩţôʧС
ֱͥӾ͵˱µϳԱߣ򿪳ȥһ񻪵ĵ绰žͲ˹ȥ
سͿ£ӵ绰еͷ󣬡̫ңŶǳΰãʲô𣿡
ˣϵģ̫ҳ˽һ飬֪ͨ㣬Ŀ徫衭ͣ
Σ롭Ѿ˽ǵĶ񻪲³̫ң˶һһĴԱһǻĸְ
Ȼʡίģسܲأ˵úܿ͹ۣܵȵĻϻȥǼ̸𣿡
ôίĵ绰ң̫ҵ쵼ɣʡίˣԭ͸˰ϵ
ظϣһСʱ𣿡øζ˵ʡ춼һЩʲôȫǿֱ
سҲģܽĵ绰ȥʵţճµϵ󣬸ҪԼҪ绰˼˵ˣңҾίȥˡ
سǵĹϵر𽩣϶ԸǿʡĴ죬
ðɣҵ㣬̫ҹ˵绰һЦʶ࣬³ʻſڣ̽ͷŷʣɳ
꣬úˮʪˣʻʱ򣬳һˣѣܰﵽʲô


2467 Ȩϣ
ϣӲȱˡ
̫˿ͿطʣתͷһǸ΢ֵˣ߲һߣؿһʮλЦؿԼ
˸˵ӡ󡭡ô˵أΪе㲻˸оеʣ˼ҵ̬ͦ飬Ҳ̫ˣǳʣǣ
չǱݵľֵļһЦеһָС¥֪ǵķˣ
ԭǵ̫΢Цҡͷ޹أ˱飬Ҫȥ
ȥɣشӳͷƹȥﻹͣȻסڱݵĿˣ¶ˣǾ͸ṩ񡭡𣿡
㶼ˣҿԲԣ̫ﰵ̾һеˣԼݱ¶ˣλô顣
ģȫȷһ֮˻㱨Ժͣһµϣزյġ
̫ͣʱѾˣûע⵽ǽ糿ע⵽µϵˣͲˡ
µϵûίҲû˭ʸµ䳵һµϣֻǰµ100ԺǰµA6൱ڰµ200
µϳĳǶϽҵ͵Ǻܶ˵µϵĻӵǮˮۡɶģǸ棿
ټϣ⳵زӣǰ滹ʡίʡ֤ͨѣίݣ˵㣬ˣ۹ġ
һ⻰ȥµϳǰתһȦ⳵ƲȨġO֮ģҪȻԻڳǰһֱŵġʲôꣿû£µԽԽã˴һɡ
ˣҲȥǰ̨ˣ⳵˭ģֻ֪ҹ˿ĳһȴûزĿˡ̫ҵ֤Ƿ˵ġ
ǣûкˡÿ죬Ҫϸ쵼ҪעһпֵܳĻᣬɱûŹ
ϾڱҲֱҵκͷϵģᣬ׼ˡ
ԣҪ˹עˣ﹨Ƶ̫˵㣬Ҳִеõɵֱֵ̫һ򿪳ţ˷֣һ˾Ȼô˽ȥ
˵ʱ㱨еˣǳ̫ڳִ绰ԹӵϢϳʱ򣬳ýҪȥ
µϳʻŵʱ򣬹ڷʣգľ죬ǱȽίݵġ
ţ̫Ҳͷһۣ˵㵹װ񣬡󡭡ճ¡
ǳ̫ңѾ˵εؼУͣĵ˲࣬ϾͷӦ˹
̫΢΢һЦǰУسܿ죬·ϻˮĺܶ࣬ػشһ䣬㲻ڲ֪İɣ
ţˣǸţˣ˼⻰͸ŲأԼôôģԲǼˡ
ǣϵЦԽˣһǵһ˵⳵Сط̫ˣزգҲһ£֮סģҲͶʮϿڣסǺףҾͼסˡ
٣˵ʵڣ̫ұˣ˵Ҷ֪ԼϿڣƨĵʵе㣬еЩŵСˡ
ʵǸϰպԼţһڷˣʵ̫ˣҲô£ݾǡƣ
һʣȴͷţûƣϰ㡭˰ɣ
⻰ʵеֱɣСط˾ʵϸ⻰̫ðҲץסһᡪҼȻҲ㼶ǣ
ȻΪ̫ڹٳʲô裬̫Ծ뵽˼Ӧе취ģ⻰ʵö൱ؿʶԷǷˡ˾￪µ200ǸֱȽŵĵλ
Ҽﶼǹˣ̫ҵĻһưˮһ㣬ͽ˹Ȼһ̣Ļָ˹ĳһǿҵĴ̼ǲ
ʵе̼ܲᣬܿŵظ̾һ£¡쵼㿴źᰡ
22̫꣬ҵػشʱҲûҪˣ񻪶֪ˣ˽Ҳ˽òˣ࡭ȷһ£޽ʽ
22ꣿòɵõһίӭ꣬ʮµҲ22δŰίϴҲǸˣ̫ˣڷˡĸְ
ʡ죬Σ̫ޱػشеˣͣ·ߣͷŶԷ¶ʽ𡭡֪Ķ𣿡
֤ʽӦõģȻ˵бۣǼƫ򰵣ĳ˲ΪԼҵ©͸κ˷̵Ļᡣ
һҲֱ˵ǲҪҪǲֱ˵ⷬͽ˼׷ѣֱ˵ĻҲҳˡ
ʱԥðſЦ̾ίݣسǳסһ㶼СС
ʵ㣬̫ҵ۾һգգؿŶԷ
ͻͻͻ࣬鲻Խǰóף̫ѹˣλߵѹȨ
Ŭһĭɬػش𣬡ʵ⣬дˣֻһССľЩ¡Ĳ˵
Ǿˣ̫ҽתֻطȻνϲ£˶֪ˣȴû˵
سһϢһһ֪ͨʡһǶسνӴģ˵ʡѾ¶
һ˵̫ʡ츱ΣͲ³һЩ˼ֱʳ⣬Բ
ôҪúõرˣµϳʻǹɳԺ֮˳ίݹʣ϶г쵼Ҫ
϶ǳǹɳԶƣԺﱾ̽ͷʡյİµϣ͵ؼίݵĹȻôýݵ㲻̵ɣһ㶡
С쵼Ҫǲҵ룬پһˣԶֺ÷ϵɳҪͿġǹڣǹɳǷ־һһķʲ붥ɳĸ
ǣһ̣ͳ˳̫ҵǰеģɫڵøүǶһˣݺڻƺڻƵģƫƫ֪ҪЦŷ鷳һв
̫ңʡί츱Σʺؽܣƣʡ쵼Ƕĸ߶Ρ


2468 Ȩ£
ʡ죬ӦǸԵŰɣðֹ֪ʡô£֪ģǡǸ衣
˼Һôʡί쵼йʵʾǶ϶ϲҵģĥ츱Ǹƣʡ츱ΣǸˣ
Ҳ٣һ￴ôҲʮԶƾԼе㲻ˣЦŻش𣬡ȷʡ츱ΣʮĸŻҰ
⻰ɣʵң̫ʮġˣҲǿ۲ǣ
ʮ꣬һͦСظһɡģе֣ôһͦظûͦ٣ӵˣҪţ绰ȥʡίһ
ĲţԶһ̾ҡͷһȴЦ˫֣ãеʧˡʲôָʾֻܷԸ
Ҿһϣ̫ͬԷһգƤЦⲻЦطˣʵҲûɶҽһթƭȥһɽţһΪʶ·Դһ
һȥˡʵͷ˵һ˵Ȼʲôʲô˼Ҷֳˣˡ
˵꣬һ֮Цŵͷû̫ˣ˵ǽвžӪ˵Ǿͽթ˿͡סûУ
˵֣ϲ֮Ҹû˵ĵط绰ûҪ£ǲֱӲǵĵ绰ģʵʵڵĴ¡
һʼе㲻ͷţͳĬˣʣ˵ǮĶˣ
ǰҲΪʲôôʣʸϽժԼ˵ʲô
ʼ֮ǳ˵绰˼ֻ֣Ķͷǣǣ粻Էˣ
ͻ˰ɣ̾һվ˵òĩˣúûһء
Ҫ룬סùüң˵ŮԼʮõͦ£΢΢Щ飬Ҳܲ³
϶δпհЦһ̧һ£ŮֲãȴǾȵط֣ȻĹǵŮˣǾúܣǼҵĸϻͿý͵һ٣ѾǺѵˡ
ԣǳʹ޴ԼµĹʣСṩȴɲӣĸǸҪˡ
ƾ˵¸һ㶼մߣǺس֮ҲǴʱ򣬶ǸǣǲֵسϲŲʣسεĸɲɳ㣬ҲΪѡ
һָģίĳΣسˣǴǴ֡ȣҵʱˣίȻ棬ҪǹίβʶȤöԷŲλá
ʡڶ̫ˣֱΪҪ£绰Լ˾Ҫֲһ绰ϰ̸¶˵ʡ츱γ̫𡭡
ʴ绰Ƭ̣תɳȥӭ˹һԹΪʮǮУʡί쵼
٣һλø첲ײһ£幨ŬһŬ죬Ź˵˵ʲôأ
ǶΪ׿ˣɲãЦҡҡͷȴǰ̾Ҳǰе㡭Ϸ̫ˡ
߽칫ҵʱԶڸ쵼ϥ̸鵽һͿҲæչȥڵк
˴ԼСʱ̫ҿֱѾվץ绰ȥˣСӣҸ˶ôѣ
绰û߽˾ȻУų̫ЦһϢΪʮǮʦڵģôүǶˡ
ҪֻռʮǮˣھǷߣ˵𣿡̫Ҳмһ֣Լˣ˼ֱˣҿôϴ
Сˣ״һӣȥϸһʣЩթ˶ٹ˿͡
Ȩڣ̫Ҫ˽棬ڳȻʰԷھ콫˴֮Զʾһ£Σô
ǵ¶ˣҾǷӦһЦҡͷֲһ䣬ܵԺ󶼲׿ͣﵽЧ
Եͷ˻ˣЦһЦҪ߹ϵĵ绰ˡ
绰֮նػش𣬡û׿׵ʡ쵼ͷˣ˲ˣ㶯֣˵˹Ҳúúһˡ
žһѹ˵绰Ц£˹顭
ĺڳҲһ˶ܵģ뻹Ҫ˹˴һкسǵĽͨûп˰죬˹ͼһЩ˰ְܡ
ڳſҲڳ;վſڣղžץˣȥ;վץģ˵飬˵̾;վȷʵһˡ
û裬һ̲ܷɣһϵſ𣬴һͷһ͹ˢؾվϾ͸˵һ㣬ǣ
̫΢΢һ㶣Żվ˹ȥ΢Ц֣ǣ
̫˰ɣ΢Ц˫֣ƺûԷֻһֻһ㣬ӭӲָ
̫Ҽ˼˫֣ԼҲ˼ֻһֻ֣˵һҲ˳ȥֻֽһ
鲻ԽƳһ۹Ҳ٣ţưõίǡίίԱɲﶥֻȥһֻ֡
ȴЦݣװûԼȻôģǾͲö֪ˡ
粻ɣʮһˣ㻹סίݣЦط룬ȥǶһɣ
̫Ҳһƺ뵽ʲôһվԶƣСԣǵðѴ㱨ί졣
Ƿģ֤ίõ񣬡˫һգ̧־һ
š̫ҳһ£ʼҶس˽Լ̸
سЦŻشȴһ֣ĺܿ찡
ظϣԼʮ̫ܵҳش𣬡ʡҪֹĳЩûġ
Ŷ΢΢һ㶣ЦŵͷǣֹȥǶɣˣһһ


2469 ⱨϣ
ĵһ֣һһɲôɲҪԣͲʿ֪ˡ
Զ쵼ͳţĿʧԶУŻ겻תͷߣֹ졭ʲôʱôˣ
Ǹ˾ôίǣǿ϶һˣԱ߾ʾ̫СҪ죿
Щƨ齻ԶһڣЦһ¶һڵĻĳ꣬뱻ۣдֵļ飬дãʶҪ̣дÿӸǧ֡
ľ죬˵ֶ̫ˣسгһ壬˭þ۰공ոµĳ۽ȥԺ󿪳βð̣㲻ˣ۸Ͳָеĳֻܿϳ
д飬ҲǱĳͷ߱¼ľǣΪждȻֵĸֽҪһҳֻǵļ¼
Щϴ˵ͷҪʱûдܴչһ֣ҲĻߵˡոǧѧε񹤣
ͷðĻһ˵꣬Ա߾˴֣дã־ĳɹҪÿӸǧ
Ϊ˳ǰѺβˣҪ巣ԶƵҡҡͷȴĥԺ죬Ҹòöעһأ
˼Ҳ˼Ѿͨˣ˳̫ҵͷǰǶ϶ϲţеڣȻжʮɲ֮󣬲žøӵؿ¡
Ϣҵϰʡ̲һȻ߿ɺôʡίļ룬һֱչмӡÿؼҿĸǷĻҲȥһ˳˽һʡľͶ
ʡίʶĸɲУϰǼߵģǱȽ̹ദģȻ̹ദ¸һĻ
֮󣬺þöûع˾ȻǱƼң¸̨ǰŪ˷˿ίŰѾߵͬȼĵز
ֲֶ죡ףԼҵͷһʲôĴҪģǻժԼ
ԭһģĳҲǳһЩִ̬ȵģǾ仰漰ƨĴ£Ҳˣѵǡòķ
죬ͱȷԼ̬ˣϵ飬ѣһ棬Ǿǲ˳֮ȷʵ޹ģʱ򣬲ǽʱ򡪡ٲȫʱ
˼ţ͵ίˣͳ̫ҶԼĳټɵΣҲ굽ԷĳԼҵһĶֵضҪ󡪡ؼǣر飬¶ȷʵ޹أҪƤĻժóԼ
ίûˣԴԾ͵ǰίݣεãŽ̫ҵķƵ˱¥Ķϣ¥һ㣬ίС¥¥¥Ӫҵ¥Ӫҵģֻһ㡣
ҲûȥСңֱ˳ε׼䣬һݣзԱˮ֮Ķȷʵܵúܡ
£һʼǲ޳ɵģǻûü£ͱ̬ˣ϶ҲӰسĻԡ
ʽԴ⣬̫Ҵ粽ãֱ׳Լյĵơ֮һ㲻᲻֪ɣ
˵ô᲻оеˣһ̨вУҪ֪֪ƼϸɲУ֪µĲˡ
ǣ̫ô˵ҲⲻǴʡġǾʡǵģʡɲֵԭҶˣʡﶪˣ
ҵǣҲǸ֪صˣЦһЦƮƮһǻ˻ȥسΪ龫ǣܶҲǺ˽⣬Ҿáĳ㶼ӦǺõġ
ܲԸô˵ίǺسǻϵͬУǼȻȦƻ̬ƽ⣬Ҫάһµģ˵ˣֻ˵Ϊ˱Ҳ̫ѿ
Ҳ֪ˣֱֹ̫ٳӵʱҲû̫õİ취ǿ¶մߡ
İ˺Ϳ¶ģȥ̾ҪֿûģǵίָͼලְܣҲҪǿġ
ţ󲻶ɫصͷ˵ճµô˵ʲô˼ѵҪӲҳȥɡ˰ʾѡ֧ɣ
̬Ѿ˰ĥأ͵һ䣬ҪĻڣѵҲǺ𣿡
ⲻеﲻסˣڵɲϲҸ㣬һͺ˵˵һ𣿡ʣ
ȷܣ̫ҳʡ
ҵȻܡ˵һ룬˵ˣʮа˾ǱһƽˣˣҲ޷رˣܿ϶Ҫô㣬˵ίһأ˵ˣⴿʡ
ԭǣЩ˽ģ̫Ƿһ˿΢ЦЦݶе㳰Ū˼ɫһΪһʣ΢ŽԲõͷݺݻȥ
ݺݻֻƤ΢΢һҪǱô˵߻ỳһ̫̫ҵƻˣǡȸس̸һ̸ɣҲҲǱڹǧͷи©Ҳġ
Ǿ仰ûл񻪵Ȥ¶˵ɴ˵ССɲΪԼӣ꼰
飬ɽۻǵģŴȨĸлúô뷨˵ԣǸôӦãҪӾ
ٳﴦֶΣԲһɲģ˲ϢݵȽУҪǿʵǡֻԭ
ȣ˵سǺܺãȴҲǺ⣬ദ꣬Ҳ˱˴˵ĵߣеϻеģóóȻٻسֵĥϡҪͷ࣬Ҳ鷳
ξǣGDPʵе㹻ǺȫһˣڣӴ򲻵ĳϣһˣΣˡ
سԭһ̨֣ҲӲһܺõĵƣһسǿɾ˵ˣңسΣܵϤһ»
ʱҲ׵Ļҵģίǵ鷳ˡ˵񻪲ְس˰ҵǲУ¡Ͳǵ˰ɣ
ԣΪ˲꼰Ϊ˱סƣǲòس䡪Ȼֻʶȵ䣬һֳصӵĺг


2470 ⱨ£
ʮһʮίݵģһ䣬ЦŽͣλ쵼õˣ꣬·ߡ
Һǽһѹ󣬳ֱ̫ӷˣĽ裬ͣеĽҪ
ȳԷ˵ðɣسƳһЦŷˣڻ·ϣҲ˽һ³̫ҵıȻôȴҲҵ֪Ѿȥˡ
ǣ֪̫Ѿ˽⵽ʽίˣĿǰ֪ʽ״ģˣʡ͡͡
ˣ˵ɣ̫ҡҡͷȻܾҪ̬㵽ײ𣬻ǲ𣿡
񻪾˵ʵ̫ˣҲ֪˼˵ĵ̣ǣǵǰͶ룬Ҳܡ
ҪЩǰͶˣû˼Ļ񻪾Ϣô㣿̸޽ʾӵʣˣŬٶҲûãʵ䷴
ôǷˣŭӹʡûûˣ״ŵøϽ˳ȥ˷ţȻսˡ
Ҳеˣȥ֮سһų̫ҳΣҪҪзḻ̸ػиȺڳҰˣ
̫ĬȻؿ˵ǸҪҸ̸ʲôڸ̸ʲô£ԲݸƤĶȥΪǹҳҰ𣿡
㻹ˣسҲΪľۣǴβҵ¸Сʲô߼ڶԷǿƣֻ㬵ػشһ䣬ֻĹ
ǣķˣһ£˵ֲ죬۽Բעķ΢΢һ£Ҫ鷳Ҫ
񻪿С治ǵһԼưʾʲôʱ¶ˣǰ꣬ߴǰꣿ
֮ȴ֪˴⣬ǲɫصͷðɣ㷽ˣʽͽţֻȥʮ򡭡
ʽ⣬̫һЩɵһﲻϣԵ˳ȻöԷΪԼС棬Ҷ̫޷ش𡣡
񻪵ʱĬȻȻûʲô飬ȴľˣԼС̱ˣŻһʼָԼ󣬶Һʹɫ
ǱץС˰سʱйһ룬ĵλҪǺ쵼֣ǾҪˡ
µĻҲ³̫£ûʽԴǴˣǮֱͶָ;Ҫ˵ҲûĴ
ȻҪ˺ƤָĿģҿĳƤµСе鷳ˣȻָǣǸΨĵĲ²⣬û˭֤ݣû˭˵İĿĵؼͿС
һĹԱǲģкҴͬ־ɣӰͬ־ǵĹԣ̫չ鲻ҵֱϼһǱҪǵġ
ĵӣŽᰡ̫Ҽ첻˵΢΢һЦ˵سһ֧ʱɱˣҪǲ鲻ʡ԰ϵйزš
һϣе˽ģ֪Լû취ټˣʹʹԣϵйزš⻰̫}ˡ
ûղž֪Լı䷽ˣ˵ˣ̫һ˵ܵȿҪҪǾˣ޵ǸܼѵḶ́ʲôֻԴǿԴûǮ
˵Щˣ̫ҲΪһг£ֻ֪Թĸɲֵͬ顣
ȻҲ֪ڵĸɲΪGDP̫ŬŪ˺ܶЦЦԷǵĶΪȱȽǣǾ仰ϣ£ɼôóλӡ
ɼƫƫҪջƨµλӣĸɲģ죬ץǾ衣
㲻ܰ񻪲ͷһ֣ｨˣĿҲΣˣ˵øһǺܺá
ھ֪ܸѿˣʲôȥˣ̫ЦһףץС裬Ƣͦ󣿡Ҳ¸㣬ǧͶʣܸù˼뾳磬õ֧֣
ǰôʶ㣬ȥҪͶʣô֪ŪͶʣ񻪸ˣţܣ˭ҲȥԾ˺Ƥɡ
˵㹤ûλ𣬳̫ҷЦˣϲֳ棬ζƫƫ޲ߣˣ֪ͨǽ˰ɣ
Ȼ̾ش𡪡Сӣ߰ɡ
̫һվˣվ̫Σˣһ³ԶٷɡǸıǮ
лˣ絥λ£ҵϻȥ̫ЦһЦҪתҸΪļһԷǲǶ
ͣۼԷִҪߣ˵̾ǹ磬ȻѾͳһʶ£͵Ϊֹɣ
֪͸ģǵȻǺͬ־̫ҵͷתȥ˵Ϊ˹Ƕر
󽫳̫͵Ժ֮ٴλת񻪻ɳϷסһü̾سһԵɡ
ʵǸͷûͷûԵشһ䡣
ˣӦӣһأúһתȥӾˣ㰮զؾզذɡ
һϣûǺζģǸ飬Ҫġ
ձڱֽϷһƪӣʡͣءĿչòΪۡ
ȷǱ֮ͣ󣬸ԼĵصݸҪдôӣһҪŴø죬Ҳǿο
ϴг嵥ȥˣÿ˰죬ֹԣҲ̫ˣֱĵذϢ֪ͨһֻһƪͨű
̫ҿƪµʱ򣬽סЦҡͷֻ֣֪ΪʲôԼ˵ˣȻӦеȨܼƽϡ
ֻﰵ̾һ񻪵ֿԸͿˡǰһѣʬλز͵쵼Ͳֵð
룬ڵڶϣĴŵļίΪļ̫ҳԷ˵ίسһϢͿĹˣҪùˡ


2471 ǧͷţϣ
ͼˢµ޵ĸɲ̫ǰøжûУٶĽڣβһʵɵģôõأ
ֻǣȫʡֵĿģʺȥس棬ȻְΧľ£ﵽĿľˡ
ϢĶãĲҵ¶ҵʱİˣͣˡ
⻰˵ɣȻʵ֤Ϳж񻪣ǳȥģڶЩʱ򣬾ϢͿǱзų˵񻪣ΪʡβǵĹ̬ȡɸУǵóһˣ
޻̸̫֮ҽ绰ʱڰ칫Ҹ̸ֻ⣬ǱߵߣڽװУѾеѹڵĹֻѾʼȫļ۸ˮѹĺܴ
˲ڿίǹϵԿίҲֵǲӣǣعҵ绰֮󣬾һ䣬ôǸô죿
ͨƶ۰ɣػشġ˵УҶУŲһͲҵĵָֻ̣̫ңŵģ飬ͨѶЧû⡣
Ѷȡе󣬡̫ҲֻܿЦۣǰͰƶǣҲӰϵƶ
Ǿ͡һ򿪺гɣ飬ĺܾɥ˿ί豸ûϣгϵĹֻѾڷصˡ
һʢ׼һ˵ûʲô飬ʦδƵˣƺھ̣ǿԵͼȡʤ
ҴΪ۸սбµı֣ĳ÷һƤһˣʱԼ۸սʹʱҪǿҡ
Ȼֻڴڽףĳ߲˹Ϲʱ򣬴ֻѡһңҲǮºС£Ტۡ
ʲôǸôɹʲôȴǲ˳̾ȻֻҲֵ֮˵һ˵£붼ģҢΣǳһȵӡ
ҪҪŻݰ̫ò˵ҢˣȻеңԶˣŵʱͦʹ𣿡
˵˼𣿡üͷһ壬ǽˣ㷢ɧˡ
˾ëɧеӣ˳ͲУ̫Ҵ粽ã۰˿ίʢһִģڻ˶ˣǧ򣿡
ָţһ塱ƣһͣ˵
̫ҵʱˣðƲһƲ죬ǡֻѪˣ
ڻѪʱ򣬡һͷɫ£һһƷ벻Ѫˡ
ƽҷԣ̫ҵüͷøˣҡһҡͷһʢҵΪһľ򵥡뵱ҲΪдôЧ棬Ʋʱû˹ܣ֪ж𣿡
ûõдͳﰲŲӦ˹ܣҲδŴ˵ʲô뵽װ䳵ڵʢһʱҲûˡ˵˻쵼⣬ѪѪ˵òã
һ취ɣҪߵǮ׬̫ͣҡһҡͷ̾ץɣϲȥĶ״
Ϣڽʱ²Ǻܸߣسɵһҵܴϣǵģ첹һⶼûУ˵ȡҪǶһ߹
̫ҶʵҲû̫ĲҢŵʱ뵽ܣҵʱҲ֧Ŀû׬⡣
ֻҪھˣǾ㹻ˣʧ󲢲һ˵Σ˵ڻԶԶ̸ʧ޷ڴɳĹУ˿ίֻҪŬΪʣµĽ𣬶ǱԵɳӡ
ʵϣҳ̫ңҲȫԼ⣬ֻ̲֮绰Ңǣȥˣ̫æҿǺ˵Ͽί
ŶȥƶЩطһܰɣǿһ֪ʶȨҢطԸһ䣬µ绰֮󣬲ų̾ô׷㣬ѳ̫ͳȥأ
Щ˫нú񲻿ɵòûԼԴֻгǾãԼƺһ޴ľ
̫Ҳ֪Ңۣ൱ߵġȻ߻Ҫ
Ϊǳ̫ڲٳֻĿĻڷ˵ֻѾԤȥˣȻֻ߻ûеϡ
ӣǶأ߽ϵͳʱһƤӣܵİװȥˣһͨȥʱ򣬳ոյϣ̿ơЩһ϶
û̫ҸЩĿǹӦЩŲƷҲˣ⽹̿ڹڿɱضǣ˼ҲùӦ󣬶ñȱ˻
Ңţ̫Ҫܽȫ˼ֻϣǼһ˵ֻڶʱȫ
ƫƫôˣҰͳȥˡʶʵǾ;﷢࣬Ȼ²ϲڣ̫ڷҲ̫ˣͳȥС
һ뵽ǰʵֻгĿԼİģͽסʾһֻǰԸС̽һֻǹְȥˣϵڷء
һ˿ίͷⰡҢ㬵̾ʵϣҲ֪ڵʡͷ𣬶ĳ˾Եáôһ˲ţôͲ֪͵һأţô÷뿪
Ȼ֪̫ҲΣĸüͷԼΣĿԣ˭Ҳ˵
㿴Ҳûã⻰϶˵ģĬϰ֮󣬲ųεһ̯֣μΣԿǣǹְɲʡ
ãѾͨ˳ˣͨңͼίеƣͬСʡί̲֯ҵõĸʡͼίҲĸǡһˮ
˽ų̫ҼְģǾȨίϯҲУίƿغۣҪ棬˭Ҳס
ңǵ˵ҲмְֵɲϵͲڹְλҪְ˵λӣǳʲôˣ
ҪʵʵڵͶƱĻͬ뷨ģռѹԵĶ


2472 ǧͷţ£
ѡأ̫⻰ʵеðˣĹϵҲͻأϣµġ
ְ˭ǲǵģзִ磬ȷʵ̫ôʣְĻ֯ͼͼίҪפһʣԼƼ
һĸĽṹȻʶһ˸̫ṹƾ˵֯ͼͼίҪ˹һʼİӣһҲ͹ˡ
ӵԴеңˣҪڲϵ̽ǰУʡ챾ǽ̲ʡί˫쵼ģң֯ͼͼίıݻߵøԶǺ£Ҳ֤Ҷġ
Ҿǽˣֹ̫ܲһ䣬ҪģΣֹ졣
βУֹû⣬þЦƫԸ񣬲ܸõʹó̫ңҢ̫Ҹ㲻һΪ̫ǿˣ̫Ҿ쵼ַȨõøõ
ǵڶˣĳ˴εİ칫߳ʱԽزʹˣһ̫˳Ϣ鲻ô̫á
ţǵǺ˳Ϣ߻ذ칫֮ӵĵ绰̫ңǸǸͻϣöһݡ
㲻Լȡ𣿡̫˵̿ע⵽ЦŷʣҪʡ쵼СĹҾ͸ˡ
̿յʡ쵼С飬Ƿֹʶ̬ʡίϽ鳤ģԱĻڡʲôһ֣ҲʡίȴΪۼĻ߳
е㡭Ǻùһʱ䣬Цһһ£ʼµؽͣϰԸ֧㣬ڡеɽͷҪ
Ŷˣ̫þЦȴеΣǺǣϰɼģ⡣
ɣСŸɼþڵ绰ǱЦ˵֪ҵɣ
ҶŹȸɣ̫Һػش𣬲ô˵ϰ廹ǹעߵģܶٿѡԱᣬȻ֮Ҵˡ
Ÿ˵绰˽ϰ壬ʡίſڣŶ椵İ˾ٸΪĽˣҪҪȥһ£
ʲô̫еͷںɽʱ򣬰Ͳſͽأڣʡίô̫ˣûΡˣԼȥһɡ
ȥһе㲻εɲ˼ҲϰһЩˣҪ¶ξͨС
ǽ¶ͦҪģһ֪ʡίſھٸ죬򣬹ؼǣܰ˷Ž
̫ҽϽߵ칫ңãո£豭ҪȲ裬һ֣ϻæ
æˮ˲ϺȣοЦһվ쵼ʲôָʾ
߿ߣǰסߣſ˸ͽأϽˣο䣬˵Ӧɶġ
ԭ¶һǲżˣ豭ڣû¶ͽҼöˣҪһǸˣ
ˣ̫ҼڵӣͲµԼˣҲˣʡίſڸи˳ݵ𣿡
û¶ͽĶˣ²豭ߣﻹ䡣
飬ʡίſͽˣĲ١ʡί˲ͨϰգǾ߱µ
ոʱ򣬹ܹһʱ䣬һΣýλɢĵһ׳ײ
׳˽й䣬֪ȷʵ˰ˣ˵Сȷʵ˼ұʾлҲãǸʡίֲ롣
ǺҲͲôˣҾ֪ͽſڶСʱûģֻҪлڵĲž˴˾УȻлλòҪʡίǣи˳ݵɡ
ʵ˵ʵлδؾԸе˸лΪȷʵмԷеȴǻűĿģصһ£ⲻҪȺڣؼǣЩ˵æʡί쵼Ͳˡ
̫ô˵˵תͷͻȥˣҲûŶ椵İˣǻǱ̬ķչ
Сʱ֮󣬹㱨˻̫ߺ˻е㲻ĵ˼˵ҶӴˣǮ⹷޹ģҲ⳥ǣ
ҲŶ椵ƲأŸô˵ֵ֪ʡһοԱʡǴ󣬵ǲ𣿶ҡǸοԱ
ҲϻֱӸгָʾˣʷǳأӰǳӣ⹷ǲˣһʱȥˡ
һ˵עµģ˶źƽɣ˻ͷʱʹˣֱͨݵŶǧӪѣֽı֤𣬲ŰѺȥѣݹĴۡ
УҪ̫һûе⸸ûʶͷ˽һ£˻زʲô
ڶ磬̫ҵ쵼ų½һˣο˲ѧУ쵼ʦգǰˡ
ʱ򣬳̫׼ط˵ˣͮŽһֹӡ
л˵ֵؿһۣʲô
ҡԷͮ΢΢Щ죬֪쵼㡭ûʱ䣿
ף̫øˣ˵öǺټӣеƣûϷ̴棬ǸǶĲѱ߲ݵ߹
ʲô¶˵ɣںҪطء
ǡ˵˵ͮ˵˰죬һģ˵ĸΣƼˣ
ף̫ˣˣӡͦҲˣǴְִܵģ㷽㾭ȥ𣿡
ҵǵǡⲻǸϵ𣿡ͮһ죬ĻᣬҵȻҪȡġ
Ǹ̫Ҿһ˵˳ּһ䣬ôҺô죿
ˣסУû£ͮҡһҡͷ
У֧㣬̫ҵͷһԼѾˣϵ飬òԼ죬ţ㲻ǸϵҸˡ
Ҹ˵ˣ㰡ͮܵرʾ⣬˵˵á
Ҳʡίôã̫ҿЦõҡҡͷεȨǱصģΪ˵ãŲȨϷԡ͸ô˵׵ġ


2473 Σϣ
ͮóȻţ̫͵ط֣ĳ֣Լǵõʲôطˣһĵ߳
ӱϿ˲ն֯ͼͼίפĸοԲǣʣָ꣬˲ķˡ
Ȼʵˣɲһʹڸת⣬˵ɣͮλ츱Σôճİ칫ҸΣҲλӰ
˵ܹٵĻֻϴܣ㻹˲ˣ˵һҳ̫ʵûʲô˼
ȻҲô˵ģֻҪϳŵģԶǸ̫ҹϵõģңıģҲֻһƻ߸ƵλӣҪ֪οԱ͸οԱܶءи쵼λǴŵָ䣬ܱûǿɣ
ԣ̫ҾãԼûرһˣԼΪѣԥһ֮ȥ칫Ρ
Цеؽӵ绰֮һָɳȻ˵˵绰´һԼİʲô½ˣ
û飬̫ҹϵҡҡͷ٣ȥһ˱һ£͵˳ܵĴӣרʱܲܰʱϵóһ㡣
ŶҴ绰ˣذһ֣ɴСĵطʣˣ֪ˣȥ죿
Ǳ߹Ǻ̫ܺҲ֪Ⲩãȴû취ʣ쵽°ɡ
šţôҪôʱ䣿ͷ㵽һ룬סˣ˳ӵרʱȻԽԽã˵ҪҪ˵ҪҲͺܳˡ
ǣҲˣһϵлǳ֡Բ̬ȣʡͽĿӣ벩쵼ӣ
ǶûʲôȤˣĿ̵㣬ûʲô̫壬ȥʡģֻϵġʵ
ңλ֪СӵĹϵͦʵָɵöȵ̸أԾסˣһͼ
ô˵ܶԱᣬǲμӲˣ˼ؿĸΣţǾͷһ˿΢Ц񡭡ղͮȥǶˣ
٣ǻ۽𾦣̫þһЦҪ˵ٳûأǣʡίľûܿ԰ͮȥҰ칫ңҲʮ֮ǰ¶ʹζˡ
ʱ̣ű˲ôģܽϢҼ֤ζٻе㡭ţе㻳ɸǶľ
ôģǣĳЩ󵼣Ͳ˵ˣֻЦһЦա쵼֪ҵĿԾˡ
Ҫǲ׼٣ܶȱϯأ⸱ģȤµؿǰˣЦеطʣһֱ֧Ĺ֧һεĹͺ𣿡
һ˫ˣէһξóĳ㲻μӴᣬǶĳ˹Ĳ֧֣ʵϣʣұһ֣Сָһ㡪ûãҲŹãȨϣ
УϸӦô£Գ̫ûôߵԾͼҶԷһ£㲻ܸʾ
ΪҪ֧ĹҲȥ̫ЦŻشȴǲ˵ˡ
⻰Ҫ˳ܵĹعʵȻָһ˼ҪţⲨȻ벻ص㣬ҪеССĽ飬ʱҲΪѲǣԶ㿪ˣҪأʲôأ
㶢˰죬źһţͮϵǲ𣿡
Ҳԥò÷һȥһĵȻû⣬ǴܶĶԱᣬǾеźˡ
˼·ǣһﲻμӻҲ˲ĴᣬһССϯ̨ϲˣƫƫǸҫ׷ɢСɲǶ쵼ǵĹע
ң̫ܲңҲеȥһλ쵼ѡ͵ط֣Լһ˳˼·ȥ룬ҵС²μĺô
С²μᣬϰԱĵִӦһ֣βȷΪʲôôŹ̬ȣȷǾԲԸĳ̫ͷ
ԣѾ׼˳̫ҵļ٣οһȥʵǲһֵĸɲǶεء
ϴңҾͰǸСŽˣˣǵμӲɣ㲹ҲǲСֻҪΣһܿ㲻ɣ
ǣôˡ
Ǹɵ㣬̫þЦƢҲģõͦ˳֡
˶û˵ͮҳ̫ʲôЩʵûҪ˵˵Ե˲βʵǣ˲ǶԲСи𣿳̫ҵĻشǡ㿴ұ쵼ˣҾƼһ°ɡ
λÿһͮˣС˵ʲôɵ㡱֮ĻǸƣ˳֡ĸ֣˼һˣϾǴӦˣҪС·ֹܻġô滹и˳ֵʹ
֪һˣⴿҵģ뵽һελãͷˣеա
ͮҲǱȽ˽ģ֪Ů˲̫ļҲ֣»Ҹá˽ôκηǷ֮룬ʵܹɲôˣ
ǰ˴ˣͬʱССµӣǻģжϡͮʹã˵СµĹְڽٻ
˵ĻΪһ֣뿴ǼԼƼˣҲǸǿϰһˣеطûô๷ƨ¶
¾Ҫˣ콫ԻΪҪңǼƼˣӦõŮˡ
ţ˳֡һ취㴴ģͷʾԼ֪ˣȴҲû˵޴ڣûʱ˭˵Щˣȥ֮󣬷ʱתһҶԻϵľʺ򡣡
Ҫۺ;͵ػǮˣܸƼˣһǣչˣСӶ˼һ°ɣ
˽û೤ʱˣҲҪԼķչˣƼȻǸѡ񡪡ϹˣлϵڣлƺʮʡίǣЩ֧֣̤֮ϸʡĿȴǴ´ġ
ؼǱƼôֻҪ²Ҫ̫ôһ˾Ͳôֳ̫ɵӰء̫ϴ㶼ֻܸɵۡ
Ҫİ壬绰ܲһȥ̫Ҽο͸ˣǸ˵ӣɲɣ


2474 Σ£
ѽֻһ˵Ǵ˼СǷҵأҲûţԼôɵؿϻϣ룬СϾҪöжݵԥ˭
ϵ顭֪ˣ̫֪˵ЩͨɲӴϢûôС
šֳһ¡ϵĸɲԣѾΪһֱܣҪһʧȻʱűƿˡ
εİ칫ҷţƿҲϰˣеŭˣܲؿȥȴȻط֣ƿŵǡ̴
Ůˣ൱ͷ۵ģٲ麣ӣù˼һͻһĿ⡣
̴һƿţͷֳ̫棬һʱ䣬Ҳһ̼ݵԥ
ȻǷ쵼λģôҲǸ˵Ϲʡίίˣ̫ٺ쵼λҲǸǵģݣ˳ȥ
Ҳڰ̴һӶŭˣ⣬ֻǵصͷߵɳ£˵
㣬ô˵գͱˣƫƫ˵ʲôֻ΢Цų̫ҵͷţҿһ£ȥء򡣡
뿪βתͷһ̴û취˵ˣ̫ͨҽʶƼ֮⣬ô˵أСҲСµֱ쵼ͻǺܺŵÿ
ûСƼҵʱСѾڵòֺˣһţ˵˭쵼˭ˡǼһ»ġ
ԣòС£˳һƼ뱻˻شϣС㵽һ룬Ӳ߬ס˼һһ˲ͱͣ˭˭ܣ
Ȼ鷢Լ죬һ֣ȻܷŽС
ⶼĩ˰̴ſһ䣬СȻҪȥ
ţȥһý壬ЦһЦߵʱ䣬ܻȽϳҶһ£̴ң£
Ҫˣεѡ㿼ǹ𣿡ã̴һ죬Ҳ⡣
ؿһ󣬲ſЦһմӦС£Ҫͮȥֹܻ첻ǣҪ˵ͺˡ
˵⻰ʱﻹһң˵ʵԸ̴ǸԸϲ֣˵ûãҸոŪһơ
Ŷ̴þһ㶣û뵽̫ǰ϶ҽԡСӾͲ
˵ελӣ̫ƼһʣһǾⲻôµҲ֪λǲˡ
λӣյ㡪ʲôЦ³һţһĸ쵼Ϊһ֣Ҫʣһְλʲôͷ
̴Ҳ֪ͮϵãָ̫ߵý⻰ӦʵССĹϵһֱô£İŭUúܽġ
ȻܺȡһλӣǾͲܰҪȻСϹӿɲܶصͷСһߣ칫Ҿˡ
ǣҲĥѡأ̴ʲôʵ𣿡һ̴˶ΣͲˣ칫ҵĸΣǲĸΣһƣһǸҰ칫лڣ˭ܷ첻ɣ
̫Ҵ칫ҳ֮󣬸绰ҪԼһȥĻƱȻָͮ绰ţҸ˵ˣͨƼһ£Ժܴ󡭡˵
ھȥͮСóʱ
ʡʡɣ̫ҿЦõؽ飬㣬칫תһȦʮξ֪ˡ°࣬°֮ô˵ô˵
˵绰֮㬵룬Ƕ⸾Ů֮ѵͷԽԽʵ˰
ϣ̫һص˷ˣһûˣȥĸҳԶٷµ̺þƣָһֱ
¼ѾǮˣǶӵТģ£Ƶǣϰ־Ȼ˵˿ίֻϳҲеͷֻߵǰ;ڸίһһپ٣ȻҪ¶ˡ
֮£̫Ҳ˲࣬˵룬ۼվˣҵûȥٲȥﶼóˡ
ɫزյİµϣŷشү˺ͳŽȥ֮칫ҵĵ绰Ϳʼţüţ˵Ķһ仰λˣ
̫ҵ飬ںɽɲУѾˣȵ̸׷Ѧʱɷú󲻾ãŻ㲡ݡǰ⵹˶ĺˣʡί鳤
һʼҶΪȥְ㲻ǱԵҲҪ͵ذһ˲̫ãڣֽƪ빵ҪԣεĴűἰҾ֪˼ʡҲ򿪾ˡ
ǱɣĿǰںɽᣬԣֹһ˸ŷк̫һǵøҴ绰
гľ棬Ҷô˵ˣһûǿһҲ˵ʲôǣ
ԣ̫ǰŽţž˸ĲǱˣǰ糤װܣЦطˣ̫ǡûһˣ
Ͻô쵼˵أ̫ҵؿһۣⲻǳĳ˰ڼӣǰλʱ򣬽ûš˭ĳˣ˭ûǵú
㲻ҼҿҲͰˣ绰ҲûУҲ֪ȥزһˣǿʧ⣬Լòãܹ⡣
ǰһæŸأܼһзļƣ˵øϽЦŽͣԷԼʲôΣ쵼һòã
ʲôģ̫΢΢һЦȥЬʱ䲻ˣһ·ҪϢˣϽȥɣ¶˵ſһ㣬ӷŽ
ͣʮӣ̾Ȼ뿪ûſһ㣬Ϊ̫ҶμſˣδűĴ˳ףСǡҪߣ
ΰɣ̫ҵ𣬶ܴΪҪ򣬴ڵԶǶûСˣСŸˣҿˡ
ûͲȥǶһˣþЦͬĸͬ뿪Цȴǲ⣬ǺǣĶô滹ϰ𣿡
ĵ뿪¥ʱײǰ¸շ򸾣Ǻ޲ߡʵ̫ңҲɣڸˣгǵˣǸ̫Ҳһ·
ôţͿ첽߻ؼңؼ֮ĳʱ̲⿴һۣȴȻ֣ڰǸԪĶԽ塭


2475 Ϊ鰸ϣ
Ѿ߽̫ҵǷ˹ٳ֪ĳ̫ҵˣҲ⡪δŮδޣˣһˣʲô
ǣһܽϣǾǿǿ֣쵼һ˵õ𣿶ң˵Ҳ£ҢĹϵҲǱ˽ȣǵǿƣЩҲֻڱֹ䡣
̫ұҢҪǿƺܶ࣬ڷУҢ߻Ҫ˳̫ңʹ졪ǵģãѾ㹻ˡ
ԣֺʱٴҸǵȿģҪԼȡģ¥ȥ塣
Ȼڰһ˲䣬͵سˣΪһ꣬ϵָ׷ĳ̫ңһˡ
߽ףǲܣһ̣ԿʼԼľҪô
ǣѾ죬ٺҲˣžԺյûˣ˭֪ж˫۾͸ĬĬע
ǣģȻǸŮıסöã˭ѽ
ԣ̫˵һҪܵȵĻһһߣԺҵһɣҲҪȥμܶĶԱᡣ
ȻҪʵͷϣǣͷȴ̲ʡί칫ʡ칫Э죬֪ͨҲǿеĵί쵼޳ɣȱϯ
һʧ룬ס˵ģԽİ׽࣬ؼ֮͸ϹֹҿǴĶˣܴ绰ģҪ壬㰴壬סһﲻֵгһ¥
˰㣬֪ؼ˵ˣ¸Цſһ䣬һҲҲ£гͳΣǶжġг壬̫ˣ绰ϲ˵԰һ壬Ǹѡ
Ҳǣܰ⵹Ż㣬òԲг绰ϲ˵׽Ϊǵصͷɴ˿ɼϵ࣬ڻ˵ʵ뷨Ǿֻ֪ˡ
ͬʱгļӰһ𣬴ϢˮһţֱһСʱ֮ڲŻָƽ
ȥ𣿡ð죬Ե˵̫ҲܲμܶĴᣬͲǺΪԼΪķչ̫ˡæط˵ʱ䶼ûС
ţһһɲ飬ԼƼָ꣬һΪѣ̫ҽ͵úܼ࣬С׸ôЩίǣڸɲ˵
ףܸһΣһզ࣬ȷʵ֪еôڣһָ㡭ƼеŮģ
Ůģ̫Ҵֵػش𣬡ͦһŮˣҵˣ̲Ů˶ֲ࣬ǲ֪
ƯɣãгʼԴˡ
ʮǰҲƯɣʮˣ̫ػش𣬡ˣӲѱ߲ݡʵģǴ̩ҪĹǽƲŲһ¡
ţѱ߲ݡ۸ҵʱ򣬿һ㲻ߺߵػش𣬲óŭ
㲻ѱ߲ݣŮ쵼̫ҸЦһһ˵ˣѱߣҲûݲǡ
ڶ죬ֱ̫ߵһĴΰ;ãܹҲûϢ˶೤ʱ䣬ξˣľעСڡ
ге㲻ƽ⣬ѹեһΡʵŮ˶òٳˣÿ֮޶Ҳͺˡ
ʵ̫Ǳѵģèһεİֶ˸Сվſڣ˵ôŹǷ򿪸ŷллˣ£˯һ𣿡
أȺȣŮ˼С´˯£һ˯⣬Ҳе㲻˼һЦתͷȥˡ
ͷšӣ̫㬵ֹһ䣬ֽСŵϣҲÿʲôݣ߻ңȴְгƨק¹
˿˯£ôҲڵס·̣ͦгϰߣ˵ǰһѽƵ˴ϡ
뿪𣿡̤ȥķɻʱ򣬳̫һǴγ֮Сӵ벻ǿƵԣҲһСŮһ㣬ؿԼ
ҵȻ뿪㣬Ҫؿңһһϣĳ˵Ļشɿ飬ȴҲжȤζ˵ˣԶϡ
С˵㽫ϵʱ򣬻ǴԴ󷢣ʾ˵ҲҪƵĴԶͨŮԵĴⲻǺܴ󣬵ǶȨ̫ˡ
ֻ̫һ£òǰ绰ѣǳⷬĻ£æؽͣСţлġ
ʵܴȥϣΪѾ϶ŮǾˣȻԵĸͷȽϷϻϵۡһģǾ֡
ǻһˣ˵ô£ĳ˲ǺںϵĿǣԻںίʲô壿
̫ҵִﱱʱ㣬ϻһƬȣǵ˾ǣѾеˣӣTһ㶼ȡ
ģ˹˾ɯС㣬ɯйķչ˳һݹ̶Ĺ֮⣬ĿǶʮԪҲ˵ϰ干һˣƽĳסȻҲǸɪһġ
ԣͬѧ϶ԽɹĵˣҪ֪ͬѧУƽ飬ҲнŷԪңи߰нģȽϳɹˡ
µԪŷԪһһһʮ򣬶ϱ߰࣬ǸʮͿԿˡ
ԴܰݲλĴٶˣ̫ɵıͽСչˣСȻǴҵĸ֡
ɯʱСŸսл޵̫һӣ˵Ӷûʰˣ
һæҲ֪ҪСŻشȻһ˵һ߻һۣҵǱأŽм˾ʰһ죬ô㻹ŵõ
һɣ̫ЦһЦıӶԿУСô˵Ҳ棬˵תһ»⣬ɪأô
绰ˣ˵ΤǱúܣƹҪһ㣬СһƲ죬ȻҪǰɣ
㲻Ҳǵģ̫ǰ٬һɪȷʵúܡ


2476 Ϊ鰸£
ϼҵĻŮͦ죬֮ӣ཭ʡĵСһ㣬ǧɷĵӾͲСˣϵ̿˲ţֱӽɷ졢Ŀ
Ŀɪ塢ڣȻ֮ʮвҲ̫СĵˣȻһ򹫵ǮABBȵŰɣ
һ£ɪϵɢʽôˣҲֻ㬱졣
Ҳǵ治ǮȻǵʣǾͱȻһķգҪҶصĿȥˣУηǵһλġͶһӣǱ߷սˣզ죿
ҶΪ׬ǮģҾٲ֣ҲҪǱ̿յϴյɸǸʡģȴǱ̿յʡҵҸ쵼кǲ˵ģһ䡰ʿԣ۸ǰһҵ͡Ǵþû˼ˡ
һʱ䣬ӣɪȦʱʶʶˣ׷׶ˣвʮڵĵӡ
˵ĳʡһװһǧߣͶʴﵽӽڵĵ糧ǷίǮʡԳҲĻ˽Ҳò
ֻҪһ豸ҾͲɹˣȻ豸۸òһ㡪ҪĲߡ
ǹҵķӦļҲע⵽СС˹˵йٳٴ򲻿ĻΤ˵㿭ɪպôˣô֪¹˺ʿأá
ɪǽӽ˵ʱŹģƣļһ豸ӦȥҹᣬҪ˻Ҫ豸ϣϺ𣿡
˵˵һ𣿡̫ӲˣֿϼҵĻŮԽطˣԶǹ͸˵ŮϢǾ仰ôĵط󣬸СĵطС
ϣҿǲˣЦеһĴȣǰÿ۲ѽ㣿
ҿû֣ʮŹбĵؾɪհһۣܽرԼأһ߶ߣ治أôȥһᱻ˽гɺ顭ˡ
Ƕ±˽гأ̫÷һۣû취˭׬öأˣʮŹҲһٶˡ
Сһ߿ȣֹһ䣬ȥԺ͹һٽˡ
˵ʱ򣬿ɪ߹ʩʩȻϣ⻰Ц̽һ̣һ𡭡
ǣòƳ٣ÿŮ˱֮󣬾ʮˣã˶ǹҹڶ¥С߳Է
ڸղŵľһĸ˲ٵǳԵýζһ֮󣬴ұߺȱģɪһơȥϰߵؿһŷһ⣬ܰôû
ֿܰкˣͬǳ̫ҵŮˣϰߵ͵չˣһڣɪջе㲻ϰߡ
ˣûʱ̫ЦŻشȴɴ뵽ƶǵ¶˵ø˵һֱôãҶвٻҪ˵
ֱĵʮ㣬СŲһĴȣѽУҪϽ˯ˣҽĻ𳵣ҵȥӳ̫ңǵõʱһҡ
ǸСǰɣ̫һţ˯ˮƽˣǽŻʱȥӣҼ
µıеˣ糿ʮʱ򣬳̫վڻվſڣСһȻе
ʱѾˣӿȺһ۾Ϳϸ䣬ߵС滹һпˣɼҲеܲ
һסԼһ㶣ŷӦŶ㰡Сأ
С˯أǼһ˯ɳ̫΢΢һЦֽӹϣСŵĹϵŮһҲͲ˵
Ƕ˯ŰɣСҲһЦʵڳòô˰Ȥ
ʩʩȻ泵ߣǰΧˣһüͷˣǲµĻ𳵣
̫´ԷۣʣʲôˣƾʲôҾҪش㣿
Ͽ˲ش໥һ֪ڴʲôϢС̲סˣϴˣǾһãв
òͲô·ȻβͣʽͨټʱײؼһףҲǸͨͥŮ
ûˣСﲻ˵ãһ˵ǰһһҵؼסóһ֤һΣ죬Ӹһıɱйأһ£ȥǵĵ顣
ûиҲɱˣСƿڴŤͷȥ̫ңԩˣվŸʲô
ţ̫ҲˣԷСĿץ˵ġϿ޹أ˵ǰ˵ǲǸˣС
ûҵľСߵһͷֿһۣ㲻𣿸һߣܿ԰ɣ
̫ԥð죬ŵͷý¶е֣е㻳ɣСﵽǲʲôɢˣҲνУ߰ɡ
˿һС߹հ˹յģʮ֮ʻһԺӣԺС¥̫ҾãֽṹĴԺƺܶܶࡣ
ˣطˣ³һӵ˽ȥĳע⿴һ£¥Ҳûʲôӡ
˱һС䣬žƽ׵ģݽǷһһӣȻѵһűϡ
̫һ֪ϲƤ𽺣ٿϸߴդСףСݣ
֣СԼֻǴ绰ʧˣʲôطźŶûУ
ĸСݻźţ̫ҷһ䣬˵ĸʲôıɱйأ
ûаСҡҡͷһ£ҪСҲǸСйذǸФҸͲʶ
ФǸӣûƣ̫ҵǻǵǸƬִͬţƺͬԵˡ
ô֪С̾ⶼʲô¶
ʱĵˣű򿪣˴˽ǰһ׳ĺźӣҲǸ׳Сž
һƬߵСǰһͷ̧
Сһ£̧ͷӶԱȰ죬һ̧־һ˹ȥ㣬װʲôװ
СһͷһƾûʵǱȵ˶ͷ̫һˣ˵ƾʲôˣ
ʲôڴ󺺲мؿһֳۣСһֳһָſϣȹˣСӽ쵹ҪһǲǳһС졣
ңСʱͻˡ
ӲңңڴǰǺݺݵһ˹ȥ˸ڵģ㵹ͦװϷã


2477 ˾ϣ
ϴˣСһڴ󺺵Ļˣһžͳʵʵڵˣֻ۵üһ
£ȷķӦӦǴһ֤ʲôģҲͷˣ뵽Լһˣ˵òͷؿ̫ҡСſ˵ܴġ
룬̫üͷվһԣһ˼ӡ
ڴקסͷܲӱϹȥþСӻؿų̫ң͵ӣ˶Ϊ˱ɵˡ
С׳㿴ŸɶҰţڴ󺺼СûͷҲصطԸˬˣҲˬһ¡
ȥģ̫ڶˣ̧һţͽǰС߷ɣֳǰһӣֱӽڴӳ⡣
ԷͷˣǽطõԱʵڲţõĹҹԱȻϷߵġС족˵Сʵÿ
ʵ˵ˣקͷССţͲڳ嶯ϾһŮˣһǡ
ǣԷԼ棬˵ˡˬˬĻûҪٵȥˣܲܵȵԷȥ׽аɣ
ˣСĳȹҲƵʣҲˣİɫСڿ㣬һߡ
û°ɣ̫ҽȹӷ£ƤСţһ˿һղȳˡ
ߵСӣѾɿȥǸڴſڵϴԽˡǣһϰ
ղɶСʱŶûأ֪ܻĽ䱸ɭϣ̫Сĺ󱳣ʾϢŭţȥ
Խ⹷ƨطȻҲɼˣԽһ˵Ϊ˭
ʱѾܼġ̤̤ĽŲʮֳָֽ֮ļһضſڡ
ڴЦһȻǽվݺݵصų̫ңһָСӣҸӶ֣ҰȴϣԺ·
һͳСų˽ȥֻžһ죬仹šŶ֮ĲҽУһӺںڴ󺺵ĿɿڴУһߴӰ˹Ӱ࣬˸ղųȥĺӡ
˼ƲνתܣڴȲˣȴܶܲؿŶԷһرƽסźһҪʲô
ʲô㲻Ҫҵ𣿡̫ϵЦݣҪжˣߵԷǰһͨһǺڴٴصˤڵء
һ󺰣ֻĺûϴЦصһŲ£ֻáǰɡһ죬ȴĴȹӲرۡ
ذĺһ˲䣬ͱƳҹǺһ㣬ʹñŴȾûطر˲ȶȹǣϲʹǸܲСӣҵšءҸǡء
ڷ֮ʣ͵ǰһ죬ԭǳ̫ҳ׼ӣһֲȶһȣ¿ɺãλûس˻һ˹ȥ
СﱾأۼʱѪܵһˣʱһϵб仯ˣҲ˲࣬ǰס̫ң˭ǿܰɡ
ܡˣ̫ЦҡҡͷǰһĻʱһĻǺƣʱڵʱûȷǲһ
СѾԷˡ̫Ҫ˰֪ȫɵǣΪطõľݵ㣬ЩεͷҳЩͷҴݻؼ¼ǾҪһʱ䣬ѱ֤˷֡
Ҫǣ²ȫܣ֪֪̫֪֮⡭С֪ܽ𣿲ڵĻ˭ܱ֤Ůһֱؿƿأ
ô죿Сżˣһ㶼û뵽ԼٱڵĿܣֻ뾡뿪
ô£ʱһϵ˲ͷһȴǻվǸӡ˿о֤ġ
ǱĲҺģʱҲΪȻҲȥ춯ԽԽе㲻ˡ
ԣŹǻӶ¥¥ݹսǴһ䣬ûӵɳۿ㡭ǡ٣˭ɵģ
˭أ̫Цеشӷ˳һһȥ
㡭㲻ҪҪҪʲô״εطԣȴţһضľ׳ӣ˭ҲҪһһˣһ߽ͣҡǾ죬Ϯ
ҽ컹ϮˡҧҰ̫һǰڣ־ͽֵĲ𣬿ֹһ˻಻ô׳Ĳӡ˵ಱ죬Уǳһŵأôࣿ
һǾ죬һ߾߰˸˹ȥġžžģмĳ㻹֪ԼǾ죬ðİɡڵĵطĲɹ
ֱȵͷۻ֮һֻá̡һ죬˵صײǽϣҲ˹ȥ
̫Ǹ˭ǸϽ߰ɣСۼˤһԽغˣקԼ䣬ߵˣҿʼϰˡ
ʲô߰סĿЩ˵Ƕ֤ݣ̫ҽסָ㣬ˣҸ㵽Ժ绰ȱ
һ˵һߵֵߣڴһ£һ֤һȻСϼҸʡľ֤
źˣ˵ԺźŸǿ̫ĥһ£绰ϹȦΨһһЩ꣬Ƽҵ緹͵ģ̻ƺ飬ȴҲܵ
ȻѾˣĻ֮Ƿţ֪ˣҪҸ˵һȥˣ
ôôɣ̫ЦһЦ˵绰ط飬˵õģֻҪصĻк򵽣һʲô
ôһˣҲģӳԻ״ѣִʵϣ˻µġ
˵绰ָֻ֮ţ۹ΤӶҹڷḻϵҲʣչ¶ʯǶø˼һرĻ᲻ǣ
ڶҪ˵ʼĩԾռٵʱ䡪վǸд֮һ̧ͷΧѾΧʮ߰˸ӡ
ӦѾ֪ǰ˺ܴˣһԾԾԣȴֲҳǰСŵýаǰ棬ͬʱڶµش绰
̫һţŵüһˣȴһŲæشӵϼ𼸿鱻שͷһһ׵ġ
һֳֵ羯ļһʶذ˿أĵ绡֨֨ȴ˰벽һûˣǰһȴǴҲǰˡ
Ϣ̫ҲмһͬʱְȻ¿
ȥӣͦ˿мĿ⣬ʱˣԱ˵ڱΪĶ
˵ĵڣ̫ҵһڣһСשͷ˵ļһϣשͷ޿ɱܣžһ죬ǼһʱڱѪֱ
һãʱ˴ţŤͷһȴ˱һ֧ǹֵܴܺǹ˹ַƤӵķǹҲܷ˹
ͷ̫Ұһשͷɳȥش˵Ķͷλ˫һˤֱ˹ȥ
ʱо˴Ժûͦȣ˾Ϳʼž߰˸ͳڴǰ
˭ǻ˾ģô£һɨһֳɫطˣȻʵϣѾֳʮΧһһŮϻһ֦97ǹ
磬ǴҴˣǰ̧һָ̫ңԱиʡһԱ˫ȹۡ


2478 ˾£
˸ôѾȻ޿֣Ҳ֪Щһɵʲô˼ҲΪάȶһЩôղѡ
𣿡һһ˾ǰޱָ̫ң
ȥצӣ̫΢΢һЦȴǶޱȣƾһСһ˾ҲҸָָ㣿֤ó
оţһ˾ָһָԼأͨ죬ƫƫãӽ£ʵ̫ˣû˽Էͷ֮ǰʵڲų̫ݵĻ㳤۾𣿡
ɵƣҲǸ̫翴ˣжһ˾Ծ̽·ڻң˼˵û֤ǰɣ
ܺú˵𣿡һ˾Խغˣȴǲҷǰ˲и׵ģǴɵñɵñĻǲҪиףǾͲ˵ˡ
ľŸҰɣ̫ҲŲÿǰһѾͽԷľקڶ·˺һӡ
㣡һ˾ŭĿԲԷƮƮһ֣ͷľҲҿһ˾е㲻ְ
һﾯʱͱסˣ˭Ҳ뵽ˣ˾Ժˣʮа˾Ǿ˭ҵӵܣĸ׳˶
ƾʲôժҵľţһ˾ˣ־ʹԷ޿ֵӣ̧УȴӲط£ȴظһһĵġ
ʱ򣬽¥̽ľˣߵǶԱߣֹ䣬Ǿüͷһ£ǰ̫ҸղǡҲˡ
ʱͲˣԺû취ˣǵǶ࣬оȨҲְǰʣˣ˵ģ
ָ̫֣ͷ΢΢£ۼԷڶԼɵһüͷͷ³֣֤
Ǵӵģмֵͳ֤һΣҪȥ̫ҳ磬һѾͽ֤˹ȥ㵨ӻ̫С
ƽؿûκηӦһԵľԭߣ쵼ûӦɧһҲƽˡ
סģֵ̫ͷ֪ˣ΢΢һЦָ¥֪Ǹʲô𣿡
˾¥ػش𣬽ַһ䣬ظһ飬Щ˵𣿡
֪¥˶޹𣿡̫һ֣ЦŨ֪ʧְ֪ǱΪ飡
С͸ɾ㣡һ˾಻סˣô£ֲ½ۡ
һôΧ˭ǿ˭𣿡̫ЦһҳԱ˳ŵġһôˣ
һ飬˵𣿡֪һʲôһͽַŵ˺ϣһȴǽַŵ˿ڴڴ״˵ǹ
ٵߵǰʻһ򣬡̫Цʢ̧һָǾҴ㣬һ˭ڣ
ģͺð죬һ°һϣ
ϣǶҪѸжѸͣ˵ÿ죬˵ø죬ֻá顱죬˾͵ŷ˳ȥ
ϮǹλˢؾͰǹ˳һͲͽǹڶ׼˳̫ң㣬ء˫־ٹͷ
Сڣ̫ҲмغһЦҡһҡͷϮĲǾ죬žİб㿪ǹҡ
һ㣬λȵģ˫ֳǹ۾һգգضŶԷû취ʵ̫ˣҪ˵һʼһǼ˶˴˵ģھͿȷˡ
ʻ˾ˣ£Ȼ·̫ǿӲ쳣˵Ҿʻ˺ˣˣҲ٣ϸ߶ס
ϣְͦʱԺ߽ĸһǰ棬һ˺׳Сӡ
ô£˿ֳŵӣطʣǸʲôǹͳˣ
֣ӣʶλǷ־־񶽲֧ӵĸ֧ӳžؾһָ̫ңϮҲãǿ
֣ǹ֣ҡҡͷܵѣΪֱţ˵¡
黹ľס˵ǰӾǸʡڱطõĹԱӵϢ˵иŮ˽ĻϷá
СǸŮòԾͱסˣһʼϿΪˣŮһ죬ʹ˵㸡ǻ
ʣµģЩǹˣ˵ǵ鰸ʵǰ춼ǣͨ˽˹ϵһ֤Ϊľǰ·㡣
ʱ̫ûҪ뿪뿪ˣ˼ҪſܷˡǰߡϷߡŷ뿪
㴩źһ㣬һȥԽӻ𳵵жͷ
Ǻڴ󺺣ҲǸˣȴǽ˻˾ˣһ£ƨ˾ˡ
Сıɶˣǿ׷飬ʱ˾һƣܸʡ˵¶˾ǲ޴ˣҲֻϵùˡ
ǡǾ˰ɣ˵ôҲûˣѧˣҳ̫ңСҲ˼ǿ顭˼δ죬Ǳ߱˵ˣҲͲóҽҩˣһ
ôģ֣Ӳˣüͷ
ϮҶϵùˣҲеԩһ룬ֽʹյ֣Ӷϣֹһ
֣ӱͦ⣬ţüͷ嵽һ𣬺ð֮̾ⶼʲôƨ
̫Ҳף⻤˾ľǽӵĲֹʡһҵ⣬¥ǻܲҲǹѺϷߵĵط
¥ﻹˣ֪ˣ˼ôȴ벻ģԸʡһң⻹˵ټʡݡʹˡ
֣֧ӳͷۣҲͷˣ⻤ڱֵزϵͳҲ˳ġ
ܣ㿴ô죿ƳһԱߵøɣ
ֻˣƵñһ˫һ̯ʵ˵ɣŮ˾ҸӵĽ㣬еģ˭ǰҹöˡЩҲ˵ˡ
׶ͷ֣ӵĺҲˣ˵ýקһߡ
Xã̸ģˣһ˵Ҳеɷ̫ҵ֣ȥƼʡ
ҽз־ֵļ˰ɣ֣һ漰ˣ֪Ҳû취˵ȥˣǸɴ˾
ʱ򣬳̫ҵֻˣǱ߷ˣС£Ķת죬ûҵ
ˣ㣬̫ЦһЦǴòˡ
㻹ҿɶҪGPSǶλɣ㱾һֵģ˵ɣʲôط
̫ѹµ绰ӲһۼվͳԺ滹źɫ̫Ĥĸ񳵡
ۼոʻһˣҪƹȥţѾƿȻ죬˵ȴƵģߵ̫ǰɨһܷʼС£ĸ۵鷳
ֳʱѻȸһ㳤ίʵѿһ㣬Ǳۼյĳţеˡڱ˭֪ĳŴʲô
ʮһ񳵣ͣһ͸ûһΪû¶棬ԲŹˡ
ʱԺһ춯˽аµбģͷȴͦȣСžͷɢسĸ˵۸ҽ㣿
漸Ͳˣ˿ųӰܡˣٶýմߣԴ̫ˡ


2479 ع⣨ϣ
Сţ侲û£Сͷɢ״񣬸ϽǰסڣҪˡ
СţС״ǰرһ棬С£Ҫȥҡ붼롭
λλ΢һȹ֣ӳǼλѾϻˣæǰɾ񶽲ģľǾ羯ͣԣýعǿɲУ
ҲӲʲôˣǿǻ϶ʶһƺһҲرڣ˵Ǹرܴ򣬻ܵXעĳ̫ˡ
ǳŮ˵ãգ֮ܽôý壬Ҳˣ
˵úܿһ˵һŤͷܣ˵һ˵Ͼ͹ˣôһάȶ쵼ء
Ǹɾģ۵㶼άȶ֮棬һҲˣһǰߣֲסǶܺܵĹϵСŽеöҲΪ档
ֻ֪Щ죬Щȴ֪ǸʲôģǾͷ׷׵
Сţýѣȵһȣ𣿡СһʵС֪ͨģСûظô绰սһҹ˯ü绰
ӵ绰ҲСŴ绰ӣֱӾͽ绰˳̫ұϡСϲɣȦѾˡ
ɯ׾ᣬͱˣҲ֪绰ģԶˣһ֮ؽСŴӳ˯ѡ
С˯Ĺܸߣǰе΢˥Ǹ̫Һ֮СëҲζ˵ԼĽ۸ʱͳӱ
ݹϵţԼôڣСῼһµġ
У룬ͬػشһСţһȴǳ̫ң˶һۣĳ˳СŰһ֣˼㲻Ҫ˵ҵġ
һͦģҲҽΧˣһ˵һ߿һԱߵ㣬˼ס㲻ء
أСŸղǾ仰̫һָСŽãСĲңСţôҡᷢЩʲô
⻹ЦһСŻǵó˵֤ҽᣬȻܵǣΪȽƯã֣֮ܶˡС족Щ˸û˽
ȸ绰вֻ˶ˣ˽£զզ㣬ý塭һв
̫ҵͷҪģӣ֣Ҳóһ£һСţСţӣ
ĬƬ̣ĬĬصͷԳŶһǻƺȴܺӵġҲǵڣ뿪ܵˣǰһģܵĻҲ
Ľ̫ҳִȵģ̫ҳҲֻеͷķݶ
٣椶𣿡һڳ̫ҶߵȴһֱԹ۵㷢ˣӳŮˡ
ʲô̫þһ£ȻŤͷȴѪھԼǰʮ״ʱûжѿ˼һܴæҪ˵ò󣬴൱̶ȵأ
Ȼе㲻ܽߣ˵˭Ů
ԡŶˣǾԶ˵൱ֱʵģҰˣţ˾ԶŮΪʲôҪŮˣ
⣬е㲻ش𣬡̫Цһ̯֣Ͻ˾ӶԵĶ˵İɣϲʯ𣿡
ȥ¶˰ɣ㻹ϣֵؿһۣⲻﲻˣ⼷ǰûôС
˵ϲĻٸŪ̫ƲһƲ죬ҵȻôС
أЦһЦЦݿڱߺѿǳĳȴͦУȻһһε⣬˵죬ôӶԵģ
̫ұش⣬Ǽһ棬ԥһ·ʣ硷𣿡
ⲻǷϻ𣿡
͸֪ʳݶǱʳģ۾ڱȽϿ࣬߿ͷλãҰܱȽطֿܵĲɱߡ
ʳóʳģ۾൱ǰҰȻȴǷĿ꣬Ա׷
ûһ£ͷϻͱǡ˵Ľṹô£
˳һìǽ߰Ůˡֻܱسˣ̫˫һ̯ȻŮ˵İԣͱǿˡ
һ㱻˵շɺ죬鲻Խָ̧һȭЦԷǵطˣˣôԴ
Ҳ˲㰡úܰȫģ̫һʱ;еίˣҪһ죬ȴ͵ؾʲôطɱ̧ͷһ񳵣ѾһСɱǴﴫġ
ķӦҲܿ죬ؿͰȻЦһЦû£Ǿǽ䱸һ£⣬Σա
˾ôһûһţСڰοԼĽ㣬ڸ˾˽һվŵϢֳȻ࣬ȴǸæģҲû˸ղŵĻҡ
ֻ˹̫ңл˵һ¡
飬Ҫý壬ƺǱߴ˹ұ֤ڲΣǲý壬Щˡ㡣
飬ͨý屨޷ˣ˵ûڲһⶼûУڲδڵĿ֮һǰɲ˽дڵìܣ൱ǿʵָ塣
Ȼ˵еʹԵ¼һڲΣͶʲ࣬˵Ļܵһʱ䷢ҪûˡǾ͵ͨѡɡ
̫̾㬵ѹ˵绰ʵǸ֣֧ӳ˵ǰϦĸֶʱ򣬾֪ȻչˡڹٳҲʱˣŸɹάȣڸ̿Ϲְ
سСҡһҡͷʧı飬ֲͷһҲҾݡô¥أ˭֣
ˣϾˣϼһ˿΢ЦСţļͷСţף


2480 ع⣨£
ʱһϵȴǷ־ּˣæֳȡ֤СﲻòҸ䣬Ůָ£ϵȫ
ľ컹е㲻Ǹڴ˫ȹ֮󣬽֣֧ʾ֣ӣ˵ҽԺͰɣ
ֳҪ֣֧üͷһ壬˼ͺˣ˺㶼Ҫƶ
ţֵ˾ͳˣһ񲼵ľÿͷɫӳһˮĶ̴ͷԲʷ
ģ͸ˣȻǺǹʵͷֿȫװʿ̫ҿеüͷþʲô׼
㲻ֻһǹģԱ߽ӻˣҾǲϵģȻ֪ЩЩǶýģǹûǹζʱ¹ơ
ý̫ҵͷû뵽һҲˣһ׶Сطûȣҽ¶ýץסĻܴˡ
һ£һֵģȴ߿ˣУøǴкȥҵȥ
˵Щǹʿⲻڣգ֮ͿԺţӳһʮľˣߵһȺǰ˭Ǹģ
ھ뽫ͷŤ֣֧ӣֳˣǰǾ񶽲֧Ӹ֧ӳ
ӣǽӹˣͳһ֤ݸϣñܹ
ʲôŵģ̫ʵ̲סˣקסʣҳŲ侯
йزϣһ˿΢ЦҲ侯˵طڡ
¼ĲС¥ڣһȳһٶʮǷѺˣоȻǱץģǰץĻ˾Ҳʮˡ
лв˼ƲҪ͵͵ߣţ飬ЩʡлؼλפġعԱ
źǣܺͷ˴ˣǲסҶһ٣ץҲ飬ͬʱԾǾֵĳЩɲĵ飬Ҳչˡ
˾ӯʽҲ͸ֳˮ棬ָϷԱȻ͹Ѻصط˴ﵽһ֪֮ͨԷˣͬʱͷȡжѡס޷Ѻͻʳѡ
ЩСطһʱղһˣǾţصĹԱҲںǵס޷Ѻͻʳѡ죬Ժ󻹸Ҳܣ
ѺʱģѾˣصĹԱˣ˾¶Էˣ߶ߵġҪҲˣǾ͸Ұ͵ȥĵطʧʳѣʧ
жѣ׬һʣʳѺס޷ϸˮھǵ죬ͷ죬йѺ˵ĳأܶطҲԸ⽫ίиǰչ˾һȥһһ˵ܣõı˷֣ѡʡҲʡ
ʵصģǻ˾ڱСסһ£Եñÿ컹ҪܿԱŹһθҲٸ鷳
Ļʳס޷Ѳߣһһһٿ飬һ˵ʮ˼һӣס޻Ǻܺãǻʳбϵģͷϡϡͷϻʳơ̲ˣ
Ǻ㣬ÿÿٷһͷϡ峺ȪɽȪˮҲ·û취Աоˡ
һٷһͷԶˣ벻Ҳѣûˮûˮķˣһŵȥʮ֮ʮ̫̫һٶԵͷȥ
˵巣ǸǳˣһٶʮʮʮŮԣʮ̶ܵͬȵַ
ΪҸɲҪѧῼǴ֣̫ҸżˣʩʩȻ߳ĳ䱸ɭϵĴԺСɲǺܿģ˼빤ˣҪΪ롣
СţΪѾܳˣСɲǺܿģͳȰ⣬ûƨϻһ𣿡
Ǻڴ󺺣˫ȹȴû͵ҽԺΣ类͵֮󣬳̫ȥϹ̸ġ֮һ˺ѷεĺ쳹
û˸ҽȥ׷ʲôֻڳ̫ҳ֮󣬲˽ȥ̧˹ڴ㣬˲ѣ촽෭ŰۣȵУȻһ
ҸɵģʱԴɵĿ⣬̫Һ̹Ȼһ̯֣һϲøӲȥģԼԼӦǡƫִԸµġ
٣СЦһѾʮһˣãѾǺƣˣֻһڲƽţżֵڡ
Ǻڴ󺺵³ûȥ˵һ˵ͦˣûоʲô֮ģ糿ܵ޹ϺֻûȥֻǾöİˡ
ԣ̫˵סЦˣ۴ʵһۣ˵Լϴƴô꣬һֵǿˣһǳˡ
ϧǣе̫İҪȻһ̣ҡһҡͷʲôأôģ飬ڲ𣿡
飬С˵㣬Ǻдԣܼ򵥵ػشԭͲһ໰ˣһŮ˲һ㱻ǿ飬ⲻֵڲΣ˾ҵʵ̫ˡ
˾ҵ㷺ҪԸҲбףһǵıɡ˭Ҫͷֺۣ̫ˣ뵽漰ĲֹһʡҪͷۡ
Ȼͬʱʰһֵôµĵطûֻһǿδİ漰طʡʵ̫ˡ
ǵĿʼСҲοԼĽ㣬û׼ԽԽء
̫ôݣ°ɣ֪ΪʲôС̫Ҽ䣬Ȼվʱ벻ˡ
仰ʳ˶ûлشǲмشСĥƺе㡭ɶǣֱϳ֮ŵػشһ䣬Ȩ
緹Ϲıݡʵǳ͵ʱ򣬼˹ȥʱܺܰѾˣѾ֪ʲôΪвӽˣҲٹȥ̫Һȥˣʲôɵĵģ
żŮߴߴ˵Ϲëë̫˵һ䣬̫ң壬ɶʱ˼˼һ£
̫Ҳͷ죬ʼ΢΢һЦͷҸ͹ȥɣڱе¶Ҫ졣
ԼͰɣϹëȩ֣̈Цеһļ򣬡仰ϸ֪ˣΪһں˵ʵǲһҵĲһޡ
Ҫ½в㣬̫Ҳ΢΢һЦ˵Ӧֻ֪Ǹһţûǽǵ˼
СŽֱڱﲹˣ̫ܵ˹˾һͷ˾ϣ˲£ѾþòˣΣץͨͨѶƷ˲šֻߣǲܲŲʡ
Ȼź˰Ҳûҳص˲ţ˹ִᲢ޳ǹҵ֣ͨѶֵ˲ţִŲ÷š


2481 ܹȣϣ
ɪһֱڽӴߣ̫˹˾ĵ㣬ųһʱ䣬ڵİ칫ңôҳʵѡûУ
ûУøǱ˵һעһͨѶţʲôˣĲȵģ̫Ҷִ᲻е˲ţЩ˲ҲδԸȫִᡣ
˵ûϧǣҪĹ˾ҪǣǵǱȽףɪźһʼ¶һĪı顣
⻰еˣã̫Ҳûעעطŵǰżʶǰŷ˶Ҳ΢΢زһ
и飬ʧ񣬿ɪտĵͦһͦظԱԵøӵرǣ˹ͨѶҪӪϣǵ¹˴ͳҵҽ飬԰۹ڱĹ˾ϡ
˵̫Ͽ飬Ӫ̺豸̵ĸǱȽġ
صѼǺ𣿡ɪЦؿҪˡҪһŶӣҲǺѰɣ
š鲻̫ҳһ£ЦŵͷбµطˣǣؿܡһЩҲ̫Ըܵìܰ
ֲŲģܴӦʲôɪڴһ䣬һ̣ŲȻŭ̫ңȻң
ʲôﰢع˵һʼûӦǿϼģٶҪһ츳ûҲҪһ㡣
ԣȻҪˣҺĺ飬㷴˱˹ƻҪˮô˵
ǣϲҵĻǾӦǡ˷˵ίУҲҪֵչҵ뷨شˡ
Ů黳ΣȻɪѾŮҲǳڷ޳ңⲻûԼ롪»ɭ˵飬жˣɽˣһʵʵڵĴ档
Ҳǻ㣬һҹԱľԣ롭˽ģ𣿡̫ҳ΢΢һЦҲϣҸ㴿İУʲôء
ǵĽϣǹռλģɪպôһ䣬ôŮˣôܸʲôİ顱ǽǺɶɵ໥ˣ
ǣߣе˵ֻõһЦһĽ飬ôɡ
Ҳ뱻˳Ϊģ𣿡̫ЦһЦվӣˣͬģҲ뱻˳Ϊ졭ҪȥѼӣͬǱȻģǴۣҲҲԸ⸶ġ
ŦԼиƻᣬһȥɣɪ⻰̹һ㣬мļһƫƫе㱳
ȥ̫Ҷ֪֮飬֪òˣƫƫڵ˻֮·ͼӲϹĴ׼һûġ
ԣͲͷ񣬿ɪɫŮܸڶȻ˲ô׵ر˴򶯣Ϊ˶ʮ
ðɣ˵ʵĳǸñļһ޷κγĿܣڿɪߣһӣǾǡɯס
ɯˣҵŮˣأһɿɪա͸˿ҲҵŮˣʲô鷳һҪĵظҡ
Ů˵ɯûи˿ͱôιҲɪһ޹䣬˵Ļֱáɵݣıڿפŷ̫Һܷİ齻
ȻɯûἰЩ̫ȻͲ⣬ܾҲеҪлһлСŵˣ֪ծѻġ
糿ɪոС˯һģԣʲô飬Ҳ൱ԭԼҪҪȥйЩ֮ġһ˶ȹ⻰ǰ˵ģ˵ϴФɱİӣ̫ҾͽйȥȷСų
Ȼ漰ǹٳһЩ飬̫ȻǺŭˣȴԸⱻ˿йٳЦȥǾ͸㲻ù߸ö
ٰƻģֵܲŵĽӰˣɪռ⸱ģס㬵غһϴŷ޹оѻ˹Ǯܶ඼Ǵġ
ǷǮǻ𣿡̫ЦһҪ˵Ĺ˾߻ԥһ£ֵܲţǻƺҪӴġ
ض಻Ļֻ´ԽһأٽٳһˡǾΪɣǳʱ᲻ʱ֣Ҳһص⡣
̫Ҵ˹˾ʱϾȻС꣬Ҳ˱ˬСŵıﳵ绰ͷծȷʵѻġ
ƺʲôһ˵ģһʱͲôˣ㣬ǸлˣҪæǻͷ˵
⻰˵ƽͲˣлˣҲһ˼ﵽˣԷ鲻飬Ǿһ˵ˡ
飬أڷӦˣС£Ǹפ졭ţפŷ죬ڻҪҪˣ
˲ɶʱȱ˵İ̫þЦ⻰е㲻ʵǳǮߵĵǮƾ汾£
Ǿô˵˰ǱЦһЦˣе¶һˣϵ㡣
Ȼϵƺ飬Ȼʱ򣬻ܲӵ绰ƺѾ˹һ룬ƺǻǷϷһ飬ϵһŴ
Ŵʹ죬ʱص㣬˼ʱ򣬲̫ҴСϷҲһʯʡƼƼչŽµġ
һ˵ʯʡ֣̫ҾͲ³Ϸ˼ˣҪαʾЦŵһͷһᡣ
ȻŽԳ̫ҾòˣɲʹҲûмӣСŵľƱˣڵȥ̸һ̸ߣ̸һЩȤ£ʱ÷ɿ졣
ߵͷʱ򣬳̫ҽӵһ绰̫ңˣզҲ֪кأ
˭ѽ绰ӵĪǱƺҲӦ˹Ŷôֻˣ϶
Ŷԭܣþòû̫Ҷһ绰ԼʾһĻɣһأ
ûУ˵ˣⲻźþò𣿡϶ǱþЦȾưɣ
һأֱ̫һԼ϶£˵ʹ죬ǴҶ۹ѣ˴֮仹ûֱϵĽ飬ӰɣǽϹ
Ķأҹȥһ٣治⣬׷˵绰֮Ťͷߵ۹Ц˼һ㣬߰ɣһȥ
ȥ۹ҡҡͷרĵذĺƾƱҪȥȥҡ


2482 ܹȣ£
̫˺ȵߵʮҵʱ򣬶Ҫɢ̯ˣһСܸ˹Ҽ򵥺䣬Ŵһܵɣ˵˼ϱˣ֪ĸԺĺӡ
֮Ϸվǣ벿ίǳɵҪԣǲѵĳϣǲ̫Լġ
Žȴе᲻ߣ̫һأȻʱɣҲû취ܲ˼Ϸ嶼ˣԼ£ţҲͻ¼
ܣڷֵжҪרܹǱضҪ̸뿪ҲʣһţƺϱҪ˰ͽΣԽؾԼˡ
ԣŽ֣صһȦƬ֮뿪ˣ㷭һµƬԥһ£̫һۣǵݸԼĸ࣬ұܺá
ٳЩеûİɣ̫ҿЦֱ˵ɣʲô¶
̫ȻʹˣЦһЦƱһھƣ˵һ˾
ţ̫ҵͷ̧һָߵСţǰ쵰۸׽㡣
úúʰͷһ·ʼô˵ɡŪߵ棬иɽеĹԱиƲѣҹк߸֡
ɽ཭ʡģʡ磬̫üͷð̾йزŽˣǵط䱸ɭϣûʸ˵ˡ
ҹǻأһҲˣ۸õĽ㡭⻹˵ãôʰôʰ
Ҹ֣̫ؿһۣôأ
˵¶пڲΣĵʵ˵⣬˽⵽ˣʮа˾ҪڲΣҾ룬һ£ܲܰɽе֣溬һ£顭϶ͷϡ
һ£ǿ׻ܵ˼˵ڲϲҪɽе˵Ա͸ûŴȡ
µıˣؼʱ̣쵼ῼĿԣҲĹͣ뵽ִ쵼ͱĴ¶˭һСӣǱס쵼λӣǵһλġ
ֲá۹أ̫΢΢һЦбۿһҲ֪¶ϲ̨
˵Ҳ֪ϲ̨棬϶εһ̯֣ܶҵңҸ
϶ҲڳѧʱҲǸԺӣɱɱģڽ϶Ҳе
ȻǻڵġݣҲȥڣǺôƤϵͽҲҵ·
˵ˣ˾úܴʵǰڵʣ˵ıǿҲǿ󲻵Ķȥбµ˭ῴСǳ̫ҵĻ۹мΪ졣
ҿɲҴӦ㣬̫Ҳһ̯֣ɫ۾Ͳ˵ǻƶע¶˵ܲãֻ˵ҵ˱۸ˣҾͲ˵ܣҲưոݡ
ãҲЦҡҡͷΪҲˣʵƲӣҲԵˡ
ܣδػȫɣСŽطˣ̫ΪԼĽ㣬ǰλϾ˼Ǹ۹ߵģңɽҲǸʡġ
ɹý壬ڲϵĶҲ˽ⲻ٣֪Ƶ飬ȷʵδȫؼҪֹ󣬲档
Ҳ֪Ǳ߲ǵ𣿡ЦҡҡͷǼһұԹ˰죬˵ŷù
ŷùȷʵСʱ󣬻ƺڳ̫ҵıͬĸпȻ̫Ҵ˴£Ǿ£ʵϣԼĿ붢ʡʡﶢһԽϷãҪŵù
ǰ²ģ̫ЦһԼֱߵ¶ǱŷΣϼע顭д𣿡
⻰˵ģ֪жϷû֪֪Ѷϼ¡ƺ鲻мزܶϷã˿Цõ顣
ˡĺܶ𣿡̫һգգضɵ˼ȻǺʧ񣬡ƶҪˡί
ǵίΪʲôˣΪʲôҶҪҵ׶ϷãΪ漰һЩףǲ봦᲻ƨλӣǲԸص塭ϰգж¶
ûί˭ǧܵϷã˼ҿǶһΣȱˡǺ𣿡
ѽСѧˣƺ鱻ɵе߳ŭʵϣҲǱСһﲵеƿˣôͣһСôѵеҲסǡЩϷרҵô
ȷϷרҵĻǾǹȻƻŷƶȣ£Բճһ̫˵ֱ׳
װ׵ذǶʲôŷƶȱǺõģҲΪЩʲߣϷ͵ִƶȣ
㡭ƺһţҡҡͷ̾һҪ˵һ䣬á˵еûУУǡⲻʵ
ҪȥԶʵˣ̫һĽˣ˵ˣһɲȱĵ⡣
̫ң̫ˣСЦҡҡͷΣվڻƺλˣӴһУ㲻֪һУƶ˵û˵֣㹤ԱӴ̫Ĺ
˭Ҳڰ칫￴ֽ˹ʣҪµģ̫ҺһҲӴˣܾǸɲˣˣ쵼˾ˡޣһƵ̣ĺ𣿡
ЩȺڣǲģƺ˵һһŮҪ̳ŲӸ÷ֶ٣Ů÷ֶ٣ΪԺоҵϷˣ˵ô죿
ô죿Ĳ֣չУ̫ЦһԻȥˡ
һȷûǧ򻯣ЩԵ͵ìܣ۹ԱҲԿǱͨֻҪΪϰ룬ءȥˣǾ仰
ᡭãƺЦһǰơƹڣ˼ؿҪŷã֪ˡҪŷðȥһԣ
ȥȥ̫ҿܵеˣԥصͷȻһͳˣҹְ˰ɣ裬ҲҪץ
ȥ˻ȥأƺþЦˣ˵һ˵¶ɣ
Ҫŷãطֶ¶̫أԾû˵㬵غһԼûλԹȺʵ͡


2483 ƺĿ͹ۣϣ
˵裬̫ҵȶˣϾŬ£ʡ蹤ĳɼĿõġ
˽ʶȤƺʱżȻҲᷢһЩ⣬ţĶԱᣬ̲Ǳ֪𣿡
ǲ֪Ͼļ̫ˣǸ̫ҿЦһ˵̲˽붯һĸʡֻ̲ǣͷ
벻㲻𣿡ƺһֺֺۣЦҡͷүӶӦ¶XȥǶ¶
̫ˣҸû̫ҡͷ˲֧֣ҪȻЩ쵼δػˡϰǸǲŲʣ̬˭ĸԸ֧֣
ŲʣҲ֧ˣƺþЦ㲻ˣΪҪȰүӣָкǿҲϡǵ顭ϣүӣҪȵĻҲܵȣҪ뿴ʲôꡣ
˼˵з磿̫ô˵ͽһ֤ʵĳЩ뷨ʵϣԶΪҲһЩ²⣬˵Ϊɽͷԭ򡱣ʱʾ֧֣ʵˡ
ֹз磬٣ƺҡҡͷһƺ˵ʲôջص̾һƿ˹˵عһųشá
¶Ҳùôֻ࣬Ҫǽ̤ʵصʵ¡ͱ£¶УһʡίǣXĶôóģ޷ǾǻƼұˣͱ£ծ಻ʭӶ˲ҧˣ׵Ȼס
ʵϷչģ̫ҴӻܵĻһЩΣһԼϣҪΪȡʱ˼ҶϵֵĮɵ÷Եĸп治ף桭Ҳװ
ɽͷ壬϶ҪõģƺһϣǺܸߣصһʮƽǾǻ칦¥ҼϴǵùˣҲʹޣǣЧϽЧ˺ܶ˧ǵĵطӰ죬лһģֻۺܲء
ĲһͷβߣܶʱºԣǸ鵽͹ҵĸ߶ϽĹ۵㻹൱͹۵ġ
ȻЩȺĿԪѫ˵˵ƨǣûҹԽԽ졭ƺ⻰Ҳ˵ƫĵףʷӣΪ֤
ƶ⡭ȵеˣ̫Ƴһ۲ԶĿɪպɯף˵أ۾ͲҪ̸Լ¶˰ɣô˵˼Ҫϵģϻᷢչøã
ⲻǷϻ𣿡ƺ鿴һԥһ£ЦҡҡͷȻҲȻûĺҲ˵㣬㳶еûʲôԱ쿪
ţ̫ҵͷûкҪǸ衭Ҳܴ󣬷Ҫһһڵسԣε˼Ҳһʼ̫ݵĻ⵽ձԵĵִǡϸĺá
ºϸƵģƺ鲻мؿһۣ»ʲôŽ춯󣿡϶Ҫģʦĸ￪ŵʱ򣬶˵˭ĸ˭̨ôӱ󣿡
ƾ򣬿϶Ҫۣ˼׼̫ЦһЦһǾãһһȽϺһ㣬ҵ쵼Ҳô˼
һССĸҲ쵼ƺ鲻мغһСµԵʣҲ˽⣬͸ǹ١Ҳб˷ļֵײ
ܲСһԼ죬һСȴޱȣԣҪֳԼĲ쵼죬ûɶǰ;
ãи¶Ҫʾһ£̫͵аݻϵ˼ŻʵĻһ£Ȼ˵زˣƼ˳ˮˣҲͦݻһ˼ңĻˣʸ񡣡
ţƺͷʾԼ֪ˣʵ̫̫ˣʶľˣĥ˵¶Ȼ쿪ᣬôܵ
ˣ̫⣬һӿˮҪ˵þͽ˵ʾԼôǳ쵼Ŀġ
ٺ١ƺĽͣЦЦԽԽؿţȻе㰴಻ס˼ˣǡЦ֣ûЦ
ƣĳ˱Це࣬˵þҪ⣬һ֣ҵĹҲֵ֧ͦģȨҸúĸ𣿡
Ҳ֪ɼ¶̫ࣿƺһۣмغһ㻹ҳʲôƽش⣿ᡭ˹ɵģ
飬ϻһֱŷƶȵ˵е㲻ڴˣȻҪⷢӣõģʵǲпġ
̫ҵʱˣ֪ƶָȷʵʵ飬ܾãмʲô͵ˣ죬ڱһ쵼Ȩڵ顣
⻹һƺ÷һƤˣȻҪϼ쵼ָʾ
ǡǲΪôȣ̫ҳһ·ʼЦصͷȻǵԽԽʵ⡣
Ը磬㵱˶пԵʱˣƺЦʼˣţ̾һͷĸɲʣȷʵǰˣҲˡ
Ǿץò̫Ҳٽ棬Ƶ̾ˮ׼£ҪŤת治һһϦ¶ٰɡ
ƺõʱͳĬˣð̾һ治һһϦ⡣
棬ɲƲãͲ˵¶ֻ˵̩Աߵ룬Ϊ˿ξ㣬Ȼ޽̫̾Һͣˡ
ƺ΢΢һ㶣ʲôҲû˵̧ơƣ˹˹˺ð֮󣬲͵ðһ䣬ϵ죬ΪλŷðҲӹȥ
ʡί̲ƾʲô̫ЦһЦô㣬ʡίɲô㣬ңŷðһѾ̶ˣڽӹǸɳӡŶǲ
ɳӡ˼˵ƺվˣ㵹ܲǰ쵼ǣҲţж
Ҵ绰̫վ͡
飿ţϵأ˽һ£Сޣ͸Ҳܣƺػشܰеӡģ˵Ϊμ¶ܹĵ绰
ͣ˽Ų˵ʲô


2484 ƺĿ͹ۣ£
Ҳûʲô̫ЦһЦ˵ĶԻһ飬ƼڲҲϵĻȻ϶һϵģûʲô˵ġ
⡭ʮа˾Ǻأƺ꣬һֲͷ̫һۣУҲ㲻򵥣ƵˡţҪָʹ㣬ԼҲûӰ
ں𣿳̫ĥһ£ȷʵܣǶͷֵĻϵƺ鿪ڣȻˣǾ͹ֲûǺˣѾȥˣѾ񵱳ôŭˣҪײϡ
ע绰Ҹү˵һ˵ƺ鿪ʼ¥ȥ֪ˣû׼ء
˵Żһ⣬ּ̫ۿ죬һץסİӣƶ⡭Ժٺȵˡ
ֲѵңƺݺݵصһֺۣһԺٸ˵⻰ҶˣҳȾƣͼʹ𣿡
Ұ¥ʰв̫֪ӣҲƽϡ
أˤõ𣿡ƺ鿴һ̧ۣ¥ȥֻ죬ֲôܴ򡭡
ڶ磬۹̫ҺȾƣҲпգһһ˵飬̫Ҿһǲӣôܸڲд
ǰɣѿѪڣؿ۹Ǿ¶ģңܣ㻹Ϊ飿
̫ʲô۹ƽʱ棬ֹȻȴӵܵӺݣ⻰еҲסˣ϶ҵ㡭ôʶָҵ
Ǹкˣ̫þһЦŲ϶û˵ﾩ£ִ綼ûУ
Ǳʾлˣ泵ŵ㶫ȥǷһ֣ˡ
̫ңɾͲˣЩˣллνģ۹ЦЦе˵ĶҪллŶԡ
⻰е̫Ҳͷһۣһ˿΢Цƺûһɵﰵһ̾
̫ˣﰵֽĳĳˣѾǶԸһ㲻ĳˣԵط֣յ˲ĳЩ뷨Ǹ㣬ҲԸǶе˼
̫ѿˣаǻǶɣ̫Ұ̾վߵְ򿪴ۣȡһƽӣ˻
ʲô򿪿һ۹ȴΨ²ңˣŲ鱦ǡҲк֮Ĳǣ
Ӵ򿪣ȴһ⼣߰ߵľӣüͷʱ΢΢һ壬ȴˣͭ
ڰģܵģ̫ҵػشᱯ֮ҹĸƷЩչȻйֵǮҾòˣûؼҰɡ
ؿ룬ֺݺݵصһ۹΢΢ͷˣͷǼһ£̫˻㡣
˵⻰ʱҲ΢΢Ŀɬ۹ղŵĻʲô˼ˣô˵أСˣﻹϲġ
СʳΨΪòԵʣһֱû̸ѣйˣǶԷ̫΢䲻
ǹһˣСȻҲʲôųлƼ֧֣ڹٳո¶ͷǣˣԼҲǻῼǵġ
Ȼ̫һ澵ӣ̫ˣĵġӦ׼õģ۹ԴһյĻȴǸող˵ġ
ˣľأһ̣飬ָֻƽңһ˽ңŮ˵ãɲҲˣ
̫ð۹ľȹ󣬴ؿһۣ㶼ܼһͭȻǻƽ𡣡
Ųų̫ĶǼģЩ顭α˵ôأ֮ԳյҲǲͳ̫ұԼأĳһǲԿġҲΪʵССҲϡ
̫ЦҡҡͷʲôأˣֵǮֵǮСҵ⡣
̫ң˵ľزطˣ۹ĬˣҲٴ̼ˣǸϽתƻ⣬һɲɣҳǮ
Ǯǿ԰Ҫչѵģ̫΢΢һЦز㣬Ӻˣף㲻Ǯڹ𣿡
˵۹ЦһЦתͷ㣬ôҪҪһɣ
㵹ǻῶ֮һ̶ۣһͻָˡԭҲû˼Ǳĳ˹˵뷨ˡ
ôأֲ̫ˣ۹̫һۣǰɣ̫ң
Ǯô࣬Ķꣿ̫΢΢һЦеģ־磬治ںСǮ
Ĳ˵˪Լ׬Ǯĵӣó飬˸Ʒ磬ĳôܻȲһŮˣǾĲҵȫ˵㻰
⻰ˣҾ֪㲻ǸСģͷҡҡͷɲԼֵ̫Сʱǣȸɡ
ٷֻ֣˵飬¥֮󣬳̫Ҵ򿪳ǣĸöҲûʲôʮ֧ʣҲˡ
ԼĪʱ򣬳̫ҽӵ˻ƺĵ绰˵磬ȥүӳ緹ɣǵð緹ʮ㣡
绰ŹҵСŵĵ绰ִ˽̫ң»ļûУ
ûаôأ̫ɷơ
Ҳ֪˾¶ˣСŽҪ˵⡶»һ˵ֺ䶯֮󣬾ĥҪŪӳ
ңǻеȥ˵治ϣֱǲŲ¡ûгò٣Ҳңǣһ㱬ըԵŶǱֽʧȥ˹ƻԣԱֽĳڷչ
Сеˣиϵʶģ·Թߣ˵һЩݳǴ¼еļؼ
Ǿϵ˵ɷһ£ɷˡЦǣЩ˲֪ҪϵˣǰһǴġΥ¡
СźԾһھܾˣ֮͸̫Ҵ绰Ҳͨ˼û˵ˣҿǸôд
ҪҵңǵüҴǣ̫ҲϵջܾˣǰϹ˲ϴˣЩſЩ׵ý壬ݺݵһ
ʼϲǣƪڵڶ컹Ǽˣ»ˢӣȻܺԸʡС
ȻҲƪȷϢˣĶǺһʴȻǱʾˣҪ׷ٱ¡
ͬʱ̫ҽӵĵ绰ʲôֲȥˣ


2485 ǰ;滮ϣ
ʵԳ̫˵ϣ˼Ǻܴ󣬾񵱳ڷ˿ίɸΣյԸ֧ʵǹš
ֱ·Ƶشſίɱһ·ǲǿţ΢΢һ֣˿ίһɳˡ
ûгĳǰڴ׼ǳַ֣ǿί𣬻治֪õȵʲôˡ
»Ƽҵ֧֣Ҳƣ˵ɣƺ˵ˣǸԱᣬͿԿ̲ĸȥƼƲ̫ѣڣ컹ûõóֵҵҲе㹻ŵĸо
û̫ҲرϡȥǸ˵ĸоеǿĳɼϡ˳¡ñӡȻʵϣڵɼҲбڱ˶ԻƼ˵ļɵ
ûһ˼ϵ˼¾㱸ˣϳִһѣǲܽԴ󻯣ЧҲϺܶࡪ˵ʵѾϰ¿Լ¶һᡣ
͵˵ԼȥݷˣҲе㲻ӦѾ·ˣ⵹С£ڲŰ˵ʮǰ·ġ
ؼǣе㲻䶯ʲôԵʣܣô£׳ճ̰ţܱ䶯ɣ
ǣǲе㲻ʣϾһˣҩţҩҲǿӻ˥ϵģ˼Ҫһ£ǾҩЧ֮ˡ
磬һҪصԵʣǲǶһ䣬⻰ǧ򲻸Ҵ
һ𣿡̫ЦһЦ˵ҪֱǾͺˡ
Ҫҵ绰͵ʶһ㲻ף˵ֳɵһ䣬˵磬һҪϣҲʱ֪ͨɣ
˵ϵճ̰ͶµģһŵİŸӦˣеʱ;⣬綼Ҫִеġ
ðɣ˵һʱճ̱ȨͽӴҲͻҪʱݷñ˵ԣôִٵذϣǸо˼Ҿе㲻ˡ
ȿȣ֪ͨˣɿѹƶ塭㣬㻹ǻͷʻƶɡ
̫Ͼ͸ƺ绰ȻǱߵǸɴֱ࣬ӹػתֻ̨ˣһؼˣм¶ٸҴ绰û¶ԡ
Ȼм¶а취ģ绰ֱӾʹ򵽻Ƕˣֻ̨ĺܳ޷ǻ϶ɧŵ̫ˡ
˵Ͻҽȥû׼Ҽһһأ̫ʵ޷ԼţXϾץúãһټһ¡˳µ飿
ǣΪʲôö˶˵ģʱ֪ͨҲȥأһ˵µģЩ˵绰˵顣
ˣôҲûã̫ƲͷǸһ𣿲ҲͲˣͷ˻ƶ취͵㻰ɡ
ôģеƣţעͱͮϢתˡԱĻ᳡ϣʡȻ;תһȦ
֮ϲû̬˵ҪμᣬΪεͨѶԱȻҪϢһʱ䴫һƣǽģҲֻõĽλӣϰڸӵʸǷ
ͮһʱ򣬱ȥ̸ˣͲֹѡˣǶˡȻǾ仰ҿӵʱ˭ҲȷԼӮҡ
ˣҲܼεȻе֣ͻȻٻ᳡ʵ̫ͻأˣҲӣȥ̫Ҵ绰
ʡģֳ̬ˣ裬Ѿ˷ץɵĵزΪ˶ʾֳ֧֣˳ŵúõ˵ʱ򣬻õӷֵġδϿɣĳҪŻȡġ
ǧҪСŵڵеĿˣһʽ˰ΪָģʲôƨЩҪһ㡪Ҷ֪ͳƾֳݣǺܿɿ
˵裬˵䲻ģָ겻ڼƻִ֮ڡӡ绰Ĵ̺ͨ棬ġ
ƫƫأվ̬ˣеɸ֣һҪѾȥ˼ǣô
ƷζͮҲƷζֻǾãʡĳ֣еŹ֣̫һʱͶ˻ǽʡԾ֧֣ǲҪô࣬ߣ쵼Ҳӡ
µ绰֮ſʼĥô㣬ʲô˼
ûӦأĵ绰ֵˣ̫ңɷʵ̫Ͳ³Ǳߣչʾᣬϰ˼ǡŰһ°ɣ
УţͷҪըˣ̫ĳ嶯ˡྡྷҸŷҲˣǶط̫Сס˼˰
סС¶֯أþЦϵһصĹ˾ҵ˰ߺһ£
פʹݣûеطפĻطȥ蹫ɣ˰æ˸ԵĹϵᣬפŷǸѡˡ
ؼǡܲÿɪճȥһ£⻰ҲָģҳϰǸ˼߲ͱȽϺһ㡣
ˣ̫˵Ҫڱһ÷ſɪߣҲгɣɪڿǺܻԾģҲܸߣȷϰȥ
ţþһ㶣˼̫֮⻰лڻ̫ˣһЩ飬ûֱ̫۵ĸо
һ£ŷˣ˼˵
Ҷ±˽гأ̫ҿЦһǣӴ鲻֪࣬ǵʲôѹ
ŶŶˣﳤһѣ²ϰ˼ǿ鷳о顣
˵绰֮󣬳̫ҳһ£ָƽ绰ɷȥչʾᣬ۷Ϊɶȥأ
ƽڲμһ飬һŽ绰˵֮ҲܸˣУǵЩʱϵפŷ졭˵¶ûУ
ѽ̫еͷʵմͨ绰ʱ򣬾뵽⣬гѾ绰ˣȻٹˣţûϵأǷפŷ֪֪ͨͨزɣ
ľ򵹻ߵģƽþǱЦˣ˽һ£ʲôչʾᣬزȥĻҸƼô˵פŷģҲǳˮھˡ
ʵⲢ˵гжȣƵչʾĺܶ࣬˵ĻռչʾϣѡԼĻ᳡չʾҲãǿҲա
չʾĻҪǰԤԼˣǣߵ飬ͨʹЭģⲢίͲˣ˵Ҷϰ֯£˵ˣפ´ĵطҲ޼
Լפŷ죬μƵչʾᣬѡܶҲ׺ܶ࣬ƽ֪̫ҸĹϵ˳ˮҲˡ


2486 ǰ;滮£
æЩһʱͲȥˣ̫ĥ˵ǲǸΤһˣͽӵĵ绰̫ңļɣæ˾͹ˡ
ļķ꣬Ӫֺˣƺܶʱ򣬶ԷסܣǾʹΡ
Լʮʮƺˣץͳһ٣Ųͷһ۳̫ңûȥǲЩʲô뷨
е㲻⣬̫ҵһͷ
٣Ҳǿ˺ܾãƺЦһЦǰľƱһڡ粢ôȾƣǵ׺˼ž㲻Ҫ
ֵ̫һͷȴǲ˵Ҳã֮ɫ
̫ңҲΪã¶ӣ˵óͣ¿ʧһ㣬ʱ䲻Զˣ֪ɣ
̫ٴεͷȴǻȻˣһֱ֣սİţԼôҲײһţϻûµͷŲԼ
⻰ͷӦˣƶǲԼϴ̫ԵıǩĻ껹˵֮󡭡ǿ¾һˣ˵ˣϻƵΪǶһֱ
㻹ᣬ·ƺģ֪ˣЦһЦҾǸᣬһ롭꣬ҲͲŸƸΪⱲӣҪͷˡ
ţ֪ˣվӿԣҪ̫߲վӣ̫ҵͷЦһЦʵҾͲڸվ⣬𲻹
˭˵أǼ𲻹ƺͷϿ⻰ͲվӣǴ˸ǩʸվӵģҲԺ顣
⻰˵е飬ȴʵ飬ڹԽ߲㣬ĻͥľԽ٣ͬʱһܽϵܵģûȴܵġ
ôֳվӵģϾ㲻һԱҲɽˣ߱һӰǵһͬͶСˣ˶೤ʱҲҪˣôȻҲ̫顣
̫ôᣬֲǸССһС磬ϱǩԺķչ̫ˡȻڣԻ˳˳ˮ
Ƽ֦Ҷïٹ̵壬˭˭⣬ֻҪ£ͬʱԼҪڵ̫ÿһӶʾʶȵֺ֧ϣˡ
ƺҲ⣬ʹˣҲ֪ʲôƢСҪǺúõߣšʱ˵ɡ
ǣЦеز죬̫ң岻ȥǶ㽫Ŀأװɣ
СûĳˣƺЦҡҡͷҪǣķչӦ÷һʮ꣬ߡһʮ꣬ٵ⣬Ƿչ̫ˡ
ʵϣĻ˵һЩ˼˻ƼزҪʢ˥ðɣʢ˥ǲܵģԵĻ˭Ҳ󼰼
ôһЩǱɲҲҪģ̫Ҳ֪ĻϵѾ߱עļֵˡ
ô˵ѾǸССǿƺӡʵϣ϶һֱԼƶүүЩ
ԣ˼ȴǲϳϣСܵһ㣬Ҳǲģ磬ƶȥָүʾһ£ž
㵹Ұ·ˣ̫һ㲻תһ룬֮ģҪİţζЦѣһʱҲЩмЦŵͷƶΪҺã
Ҳ᲻°ɣƺ鿴һۣû˵£˱ģֱϳʱһ䣬С㡭ɶҪӸүӵûУ
š̫ҳһ£΢΢һЦҲûɶˣͦ׳ģʺһɣ
ǺǣƺЦŵͷת˳ܾ֮εҡҡͷһ֪쵼
ţСûԼүӣҪʱ䣬ҲҪǲأû׼иˡ˿һСµԡ
룬ǼһȻɻᣬȴǲݻ飬едˣСһ϶û񣬵ǡҲ̫֪ϧ˰ɣ
ҼǵǰһίأǰλЦˣڵã֪쵼ˣǸˢӡ
Сһɣûƺ鲻ΪȻҡҡͷںϣ۾
̫ڱţǱȽɵģżϵĵ绰ʱҹ䣬磬͹˺αڵоԺ
ǳźǣԺҲʶʲôͨѶĴãʺʣʶһЩڣҪȤҿ԰绰ǸƼһЩ˲š
ǰдӰɣ̫ҵ治ЦŻش𣬡ʡְ˲Ǳߣӣתί˾ˡ
дӣҲô绰αҲЦһЦһ˵һ߾óֽʣˢˢд
̫պӣ˵ҪߣоԺǸŮܹˡǳʱһ㶼λһ̫ң۾һǡС£ִʲôöˣ
Ķкö̫ЦŴһ䣬г䣬ʱֻˡ
һǸʶĺ룬ȥӵ绰Ǳ߿ڵͦģʣʡ𣿡
ţ˭̫һ֪İˣССشǻ
ǡ»ļ橣˵Ůˣ࣬ͲǺܴ󣬡
ȲҪˣ̫ҺشĻһ䣬ҵĵ绰롭ĶŪģ
ͨ;˽⵽ģŮŭˣȴҲΪȻʡίʡǶе绰뱾𣿡
˭Ƕõĵ绰뱾̫һŲŮвҫȰ⽲
ԴˡҲ͸¶б˵ȨŮ˵̬ȣ΢ǿӲһ㣬ֻɷãڻ˾
ûȤҶЩҰֽһ㶼Ȥ̫һǰɣұ׷ǷҸɲ绰Ȩ
֪»ôҰֽŮһҲŭˣٵʱôҲ̲ϰأѵ֪ۼලιι쵰ҹҵ绰


2487 ߵڰףϣ
òñأ̫ҹҵ绰󣬲סĥͨϰնи˽Ȩͱ˵һǸɲǷǷռҵĸϢ
һ룬㶫治ֵñҪǸһɲĵ绰йܣ˵ǱȽˣǸزʡУǺܳ¶ˡ
˵һģ֪ٴ󣬹ϲˣ˳ɾͲȵõһ
ҪǸղܹŮ˶˵һ㣬Ǿͺˣ̫еڣ˵ǶƢеɲã͵ܳ˲סҪ
ؼһԼĸ̬Ҿջ񣬵ǲģôطŹұֽ˵ֻΤӴ绰ӣڱˣ
֪ˣͱŲ绰ɶʱΤĹĵػش𣬡ѣҲǾؽǿһ̫Σͷûð
ٳЩеûģ̫ЦŴĻ͸˿ҪҲáҰѰģأȫܸ˰
ιι˵㣬вУΤڵ绰ǱһͼˣĲҵȸһҲˣҵģأҲҪø
ż۹֪̫ˣ֪طĵķزĿһɡ
ʵֻбʾĽķݶΤϣСµĹϵҪùܸСµĹϵΤڵ飬ɲۼң˵۹ؾͲĿˣزһӻңھᣬ˼ҵƾͱǿ̫ˡ
ģأڸͬأ̫ҺԥسЦģɶˣĻûء
˵ЩɶأؼþûˣΤӵĻرЩģء
ʵҲˣһСʱ֮󣬵һ棬Τھǣ̫ңǿֵˣģ޹ذ
ţ֪̫Цŵͷ;Σξȷ¡
˵أЩˣ͸Ƥһ㶯죬ûӦƤִ֣ΤӵĻһˣ亦֣Ҫ֪Ӱǣһܿһ¡ʣµİ
Сģز𣿡̫Цſɶʱôʳˣ򰬿ˣ
ЩľǵͼȤζΤ̾ҡһҡͷ۸дĲ۹ڵСŮۼɣҲȳŮǿ٣ȥŮ˺ãˡ˽Һΰʱǵðڻ
Τӡΰ֣ˮ׼̫ҿЦõصͷˣ˵Щˣе¶㣬ϵͳʶ˲
ⲻǷϻ𣿡ΤӲмؿһۡ
⻰ͺ˵̫ЦŵͷŮߣŮ̫ʶôˡ
»֣Τӵüͷʱ΢΢һ壬֮󣬹ϵҡҡͷ㲻ҪŮˡ
ҸղŻãڱͦأ̫ҲмƲһƲ죬ԭôֵܵģá֪ˡ
֪ëΤ⻰ȴǲϸˣһ䣬ҵĵװʵúܣҰʰ˲Ҫǳȫ
飬»ϰ壬ʵúܣҪǸڵıֽʰҲʰˣǡ˼챨ֽ
챨ֽҲ˵ˣⱨֽ棬һ˼п̱ڵϬ벻̫ҵ֧һ㣬⡶»Ҳ֧֡
£̫Ҫִ橵鷳û׼ǳȫ˶Էˡðɣǡʲôǣûݲеģǽˡ
һǿݡҵҲ⣬ԲλĻ᲻ֹһ֣ǣΪĳЩĳЩǲȡҵͬͬĵ
˼ǡҸ㲻ôһСߣ̫е㲻ԼĶ䣬֮ڣôһˣ
ˣˣͻαѵָˣΤӿЦһ̯֣Щ˾ͰͲأһԼ˲˵ǳˡ
ǶҲɸȥһɣ̫е΢΢ɬڼǰαѣҲиȥء
˵ʱûαˣǸʱ򣬻ܽΪİѿԣʵĵطĪ쳯ˡ
֮ԱѣҲ뵽һõľסԱ㰲꣬ôѡѹ⡪ԼϰĻ˭Ըȥɷ
ֽǿģΤҲ»·ۿ϶ǺαظĻأ
˵ʵе㲻ģ̫бһۣһ£ô˵Ļо˼ⱨֽǹʱ»ձĴҸŭءȻǾǹˡ
ƨ˰ֶֹΤһ»ʱ򣬻Щĵˣڣһ˺ԵҲֻһ֣
Ϊʲôȡޣ̫е㲻˽⣬ֱֽĴڣɡ
ҪийΤЦһЦ㻹˵»ķչᶨҵĹ
⡶»ʱ򣬻ǱšִԡΪࡱҲд˲ٹĸӣû˶೤ʱ䣬ͻ˹ڵϿɡ
˸еǣš»ͻ𣬲˺ܿؾͷ֣һ鲻ܿƵ󡪡Ȼ˿ƲˣôҺβ˳ƶΪ
»Ḷ́ȴʼ˹ƵĻҪһ㣬ûãҵһˣ༭Ҳóһࡪϸ֣һҹ֮ͻ䡣
Ȼ»ĹǸɻ˲Ǻź̫ߵĻױԲЩǸɶΪˣûþˡ
Τǿһ㣬ĸпһССıֽû˼ලôɿض䣬ٻͷƣñˡ
ⲻڱ𣿡̫ô˵ǿЦá
ô˵ɣΤЦһЦϢ˵ⱨֽǸնҾ⻰ĿҲܴ󡣡
㣬˵ˣ̫ķҵģС¶ǣǻͷҸ¶ˣ㲻֪ұֽ鷳ˡ
˵⻰ʱû뵽鷳ܿͽˡ
ڻƺʾϲˣϳ̫ԴſɪաɯݾưȥˣͬеĻΤӺµˣҹĺܷḻ
ڶ죬ڴϷ˹̫ȻҪϧһʱ䣬רܵפһȥˡ


2488 ߵڰף£
²ŮԽƯˣͬʱ϶һ㵭ӺݣȻ崿ɣ͸һֲַİ
ʲôڸʻλϣЦطרĿ
ģ벻Ѱ̫һ߿ȴǷĴĦСǴϷɹģżϥĶɫͲȹȴû˿࣬⻬ϸ塢ʮļ֡
ЦذһۣҲûֹ˼ȳһ㣬ڸʻλϣĳ˵ţϷ̽ȥ
ˣСⰴס֣ôߣеŮһﵽĳִ磬´ٴﵽƳ߶ȣǾ˳µˣɲ̫׵֡
ţҲ˻𣿡̫Цػش𣬽ֺ޺޵̾ģʲôͲȹȹͲ
ιιҿһҹ˾ܰȹô£СⲻԺػش㬵̾ʵҲϲôŰװû취
⻹Ű壿̫ЦָһָµİɫСְ࣬ҵŮôģȫǴ˿ġ
û취ҵƤɹڣػش𣬡˵ˣɶûеĻһʲôϰ壿
ӻʮˣ극״򲻶ȥˣ̫Ҵ˾µرߺȲ߿ֽ
룬˯̫Ҹһ󣬲˵ʶһ£ͽӵʡ컪ĵ绰ΣʡפȥһˣϢ紦Ĳ㡣
û˵ʲô¶𣿡̫һ뵽פ죬¾ͲǺܸߣϴν˹Ĺʦʱפζƿԣ߹ϵʵڲ˵ãǵҹȥ
ôˣ˵˽Ǳ޿κεػش𣬡Ҳ˵
Ǿȥɣ̫ҲòС˲ݳפ죬Ϣ紦ڡϴá칫ϴһʮ¥˲ʮ꣬ѾеˣԱ߲Զֿʼڵػˣ˵Ҫһʮ¥
̫ͣóһ·ߵ¥ҵϢ紦Ĳʮ⣬е㷢֣ȴϻܹ鵽׳˶һࡣ
ŽĲʶһüͷ˭
̫ң̫Ҽﲻ;ߵɳ£ĲĲ𣿡
ŶԭǳΣĲͷȴվһ£»ˣ˽顣
»̫Цʢһ̣ӲѹеĲվΪʲôҷפ죿
Ҳ֪Ĳʵ֪»ȥ˷פ죬Ǳ߸˵ǳȥʡְˣҪʲô飬ȥʡפϵɡ
ԭƤ˼˼ұֽҵϴһ˵ϵ̫ҵģͷרŸĲ㲻ҪѻС
»һһŮʹһ㣬Ҳûʮ꣬Ů˸ᣬʮ˶۾ŵ壬һʽϸߵİ졣
λһˣǰ豭ˮһ룬Ĳ򵥽һ£Σλǡ»ļݷ磬̸һ¡
һᣬΣݷ粻һֻ֣̫Цգͬȴش˵»úܲ
ҽһ£橣Ů˳ˣЦЦؿŶĴ֣֪ʲôӡûУ
Ŷ̫ϵЦ΢΢һͣЦŵͷԭǴҵֻģôһ
һǴ˽˼ֻʡפ쵼ķԸˡ
ʱĻܴ΢΢һЦЦȴǲ⣬ɲת䣬ﲻޱɱЩĵ⡣
ʵϣҲĵȥ֪ЩƫԶطĴɲȨε죬»εţȻڱһɲ治
Ǻǣбƶȵ̫ҵЦݣԽزˣͬһգᣬһᡣ
㿴Ҷ׼¼ЦеشְС¼ʱһСｫˮ˹¼ڲ豭ԣҲƶȣҪ˵Ļ𡣡
ݷ橽ĴְҲһ¼ô¼Ҳɣ
˵һ㶼Ǿƣƫƫ˵֣ܴôһĲм͵⣬̫е㲻ͷ
ţðɣЦŵͷȵţǶʰ㡣
Һˣӡɣݷˡ
Һ̫ͣüͷһ壬һ£ֵؿһ橣ҡͷǸǸʲôģ
˽һ£橼Լ֪Էˣ΢΢һЦҺѶ˾ܾǰһʱ䣬Ϊزƶһӷ˾ףȥֳָʾ
Ŷô£̫ЦеصͷֻǵãѶȴ֪˽ʲô֡ĳС
ţɵؿݷ磬¶Ӧȥƶ˾˽ʲô
ҺΪƶ˾ںͬףǽǷѺˣҵǣҪ͹۵ıݷ粻ɫطԭԽ˵óһģǶԷҲ˸¼ͲܲؿǴˡ
Ǿͱˣ̫ЦŵͷۼලǺбҪģ·ҵӡУѶ˾漰ͬթˡ
û֧ΥԼĻȷʵթݷ۾ǣ֧ΥԼԣթǲģȻǶǷ٣ֻΪһͨˣʾԼĿ
ţ⣬̫ЦеصͷȴǼٵתţĪұֽ֪˸Ƕܰе㡭岻
ɾǴˣеңԼһʼֵû㲻زŮȷʵ⣬Ǳ»ֱֽϣǻеͷ
ԣҪ̽һ£ǣθ߶ӵģҵʱֻڳѡ
ǡΣͬʱǷ˿ίĸΣ橲廰ˣ۾һգգضų̫ңͷĵƹܷŲҰ׵ĹߣľƬַԵñ쳣ɻɣһµĵͰ
ôϴ̫ҿЦһ̯֣ȴڰطݣаýģñӵˮƽǹҸɲߣҪִôΪҲû취ҵǿһ¡ְǸְ
бҪǻȥ˽ģݷһ۾ⲻв»ֲûʡ̲ĸ
̫̫ҽǼʶʲôеߵڰˣԴγǵĵӣȻ˵ǲ


2489 ףϣ
ôλ˽ʲôأ̫ǿŭЦطʣȷһ£Ƿ˿ίΡݣ
ʵǶһϵеľٴ룬Ǹ߶͵ģЦЦؿҲԸǣʶȵ
Ӧʲô̫һ⻰֪ϷˣЦһ̧֣ǰɡһ¼¼𣬡ֱ˵ˡ
ݷ橼״໥񣬽ţݷվӣҽСģĻ̸ɡ
һ˵һʰԼĶ˫ֵݹһƬ̫ҸϽվ˫ֽӹЦŵͷԭǡ»ҵһߡ
»ҵڶ࣬ƬӡһߡģûˡǱҵڲĻ֣ҵ񡢳ɼӰģھƷģڲ˽ȼ˵ûκ塣
ǣ̫ҼȻıֽˣȻҪһĻ𣬲İ
С˵еᣬӲģݷЦŵͷһӣеһ˵Ⱥɡ
ת뿪ֽ̫ͷŤתؿ橣һģǼģ
Ƕģ߲ɫػشֵݹһƬ̫ҽӹϸһ£ȴûҵκζߵҲǣûҪӡˡ
⻰˵е죬ҵڲϸģһ֤ģĸֽ־ڶʮýϿͨУߣȴǸԼ֤ġ
߱ˣʵʸ񶼲ƬûӡǾͲ´ţֻ⻰еҲסһ֣ҲصԼ¼
Ҳû˼ǰĴɲ΢΢һЦȣͻ˾һЩ⣬һ㡣
ȻȣôҲˣ̫ҶҪÿɷֻµؿŶԷ
ξҺˣѾǷǷѺˣ橳һЦЦûжٹζˣҪ̸ɴ£ǰãͬһ㣬òһ㡣
ôʲôε̬ȣͦģͨһСԸ»Сʱ顣
㲻Ҫʲôȥ˾͹ȥˣ橺ܵȻؿŶԷͣʵ̫СˣţڹٳƴˣԼľ㶫
ȻεľٶҲûΣЦһЦ֮󣬴Ӱֻ̫ڣĸֻֽģٶҲν
һǹٷͨѶ¼ϵֻ˲࣬һǹڱȽϤĺ룬൱࣬ʣ绰ֻϣֻֽŵģҪʱ򣬲óһ¡
ֻ߰˸֮ࡣ
橵棬̫Ҳֻ֮ͨܰԲܿ߶ԷǾ£ãǳ̫ңѶ˾Ǹͬףôˣ
ܰȴʶֻš⿨ԭŰģҲֻ֪⻰֮󣬾ͽػش𣬡Ѷû˹ˡ
ܱ֮󣬴ϻˣѹϵ̨ģ飬ίʦ档
̨ģ飬ƶĳɽ㣬ֵһʮģĳɱԼǼֵʮңȻʮҲǮǣѹռ˹˾ʽ
ܰȻôȥѶĳôˣòˣҲûҪѾˣкҩԣ
Ҵڵöô󣬶ŵ˶ȥҲûбѡ񣬷ĻԼ鷳ʾΥԼأΥԼ
ʦǾźͬ˵£̨ģֵһʮҪٷ֮ʮΥԼôʮһ̨ģļ۸ʣĮ̇ͿԻ˰ɣ
ΰɣܰҲˣֱȥ棬ֻǾͼߣָʾ֧ͬһٶʮΥԼ𣬶һʮİٷ֮ʮ
ֻǵһ㣬ڶǣָЩðαӵģزƶЩģ飬ֻǮʲôʱһٶʮˣʲôʱ˻ģ顣
ȻؼһǣŸǿˣģҲҪģΥԼ֧ҪҲǮշԺĴƱɡƶ˾ǿƣǩͬʱעٲûȻǱطԺء
Ŀǰʦڸ˾ܰ˵ҲǺģµ̫˵㣬ǽ͵ҲȽϿ͹ۣ°γһõĿͷǱʾάԼҵȨǿģԼӦ
ʵԱǺǿ׻ˮƽҲģˣһʱҲܳ׸Ľ
Ĵ㾫ȷȴ˵úһͨ绰꣬߷ӣ̫Ҳ˵һֱھţ󲻶ɫشһ䣬Ŷ֪ˡ
µ绰֮橿Ҳ˵صڴ˵绰ݡ
ŮҲ֪ҺͶǮ̫ҿõ̰һ£ʼ΢΢һЦ淴ӦǺܺãģһ쵼£һĴ𸴡ָУ̲һֱǿġ
ִˣӰ쵽ĹλǿѹıģЦŵͷûʵƶ֧ߣЩ˵˾ͺˣûҪ̫棬˵𣿡
ǣ̫ҲЦŵͷƶǹҵ̯ӣΪ飬˽˵ĶԹ̫ˡ
˵橵İʾѾܳĻǳĳⷬش𣬸ǽСĴֱչֵһš˵֧Ҷ˵׷ѶεˣЩǮԸ㣬ΪΪ˹ҵ˽ˣ壡
һ治ﰵһ䣬ȴɴſĵ΢ЦϲǷĵģҾ;εĺŶˣȻ˳֮ҪҺͺúõʾл⡣
ǿˣѶ뱻ߣ˻أ̫ЦȴҡҡͷǸˣߣҲʶˣҲκεĽӴ
ǾˣЦҡҡͷСĵ۾͸ˣⲻеΣҲǵ˸ýʱ򣬡̸һ̸˾¶𣿡
һʣһ߾ְ¼ʱ򣬲ûκεʾĳԾΪ쵼ļһԽŭա
£ǻıǸˣ̫ҳЦһ̯֣ϼ쵼ָʾƽйزţҪϸر
ǡйزšߣ橲мغһҳ̫ңһΪǮһΪΪǮ˵߰˰ˣΪȴǱԷһڶˡ


2490 ף£
еջΪ˵ݷȻΪһ˳붯ôһãҲҪһ۵ġȻ˵ĹϵĲ
ߵ۹⣬ѾѶǵСǮˣΪĳЩ漯дһЩǹ壬һۣһƪӾͼֵƣ˵ЩſӰϧͨ͹ɷͶʷʽʵֶĳڿơ
飬»ҵڲҲǿԹ̸۵ģȻˣҲ˵ˣݷҼŹ˾ռйɷݣСϢ˵ݷܻһЩʽ
ô˵ǿСǮҲ˼һ¡ڼڲѾγ˷ؼǣݷڻ˾ı
һ㣬Ѿ˳ŵʱ˹ͬݷǰں󡪡ʱ׵ĸӣһ򶼺㡣
ճµȻܾңеŭټ϶ֱִĵСŵıӣĻе񣬡ֻ쵼û֪
Եģ֪ǶǮģ̫еŭˣǶΪϰ˶ʵ£˶٣
ԼĿģǾЦ˭ķ룬˭ĹܣЩû˼ĻҲͲ˵ˡ
ֻ˽һµʱԷڷֿܽʼװĳԣǱֽÿµزп˵ģҺòã
ã̫ҡҡͷҪˡ
򣬴򶼲𣿡ϵı飬ĿóˣҲݡ
»ļ߿סĸ̫ҵУĪôһʲôģͨΪ⻬ֱٴᲱѶȲʿ֪
ĲܴӦ㣬ǸЦһЦһ̯֣ǱҪȷԺʹָУһᣬ뷸ִ󡣡
Ĳϣ˵Ļô˰ҪڲڵĻЧáȷǷ֪ڲһ£Բ˵
Ҳûʲô취ˣ˵վ㬵ˣص֮ȥݷĹ䣬Ǹ̫ң̸˾¶
Ŷݷ絭ؿһۣüͷ΢΢һ壬ǲ˵ʲôʵĻˣ
ûа¼أһ֪ݷ粻̫Լµģæ¼ʼص
˰ɣݷ絭˵һ䣬ȴûֹĶ
ʱӿʼţ˿Цõǣ¼תõͦǴŴȴģǳó˵ȴ˵Щʲô
ףô£żȥ¼һæҵӣݷ¸ɴ࣬ù¼ֹͣиһûо˴˵ýӡžһϣһˡ̨һ£ٰɡ
һ̣е޵ˣ˵ִӰһ΢DVҪҲ֤
ǲɷʱʹõֶΣ¼ﻹ˰죬ȴǴ򲻿ӿأףô£
洢ңݷԽرŮˣ˵øɴؽӹ洢ŽԼǰĿһ㣬տյģ˵Ǹʲôȥˡϵ𣿡
˰æҵش򿪵ظǣʱɵˣظտյģûأһܣСš쵰
ݷЦõ̾ҡһҡͷСǹĵģ˼ҷŸĵʱ㲻֪һ
룬һգۣܻˣʼְѽҳȥʱӵģһ
ݷޱؿԼǰڣһشͶǡ۵סں졭һҲóʱʵ޿ˣ橣㻻طҺòãҵİ칫ң
УҶͬʱ̫ҵ³һ̧ͽĵӽ˲Զ
׼γû׼һݣͷֶԷְˣ˵ѵҾûDVˣ
Ҫúõذһˣ˵Ĺ̻ٴθܰ绰쳣ϤȻҲİ
ȻǱ߾Ͱ˾ֹܾӣܰ绰˻ղ쵼칫ң˭أ
ţңղǸ»̸̫ҷԸϵһ£ƽزԺͼԺ˴к϶Ѷߣȥץˡ
𣿡ܰʱôһ
ڣԽԽã̫Һܸɴػش𣬴ȻԽԽãΪʲôҪƽҪʱʱץˣǺͬթƭ
ȡ⳥𣿡ܰˣ̫ҪѶºˣṩϸģ飬ƶûвɹϹģ飬ǵҵͣ٣ʧţܲء
ԣˣǵõ͵̫þЦ˵ܰģ˼Ҳºְţץ֮ȵ»Һ͵ĹϵһǱֽԱлߡ
нС⣬Ǹǵѡ񣬡ܰЦһЦ˵绰زŵ˻һȻ֪Щ¡
һ̫ôԼ˱۸ﻹůģֻٲ˭٣Ůڴģиʵı۰뵽һʱ侹ȻȼЩ΢΢ĹǣһǴڱֲ˼ˡ
Һͱųֻȡѣƶָؾթа׵ģ˫Э̲ƶҪ׷ĻһҪ졣
˵ƽ֧֣زίٹ̣ڵҲǸˣϵͳ˻гģһæĲ˵̫ĵ绰İҺ;ͱϵľץˡ
ǲץˣղߵģڵ绰ų̫ҼУڵϾ͵֪ϢΣɲôӦġ
ֻǸССĴɲ˼Ҳˣʲô취̫Ҵػش𣬡С¶Ҳź
Ȼ˵ҲֻܱʾźˣһŬԼƽһЩǱĳЩİʾעǼȨ
ܵһҿٰЭһ£̫оʹ쳣֣Ȼʹ࣬ΪϣСҪȥΰסĲĳھС
û仰Ļ橿ܻԥһ£⻰ԥع˵绰ҧгݵغһ͵ɡ


2491 ٸɫϣ
̫Ҿ׼ˣ»ҵ˵İ̲һصСϷǳʲôˣ
Ҫ֪ϴΡ߼˹ˡ¼У»ֱӽҪǮĵ绰ͨؽͨ־ֳСֻϡǸŵ绰͸һİĿƼɲҪǮ
۹⣬ܽ裬ǳĳԼҲɿ𣬴̼ԷһŽࡣ
ڶһ磬̫֮ǹһȻˬظ͡СŵǺ˵𶼲ɿɪպɯʼճԲ߱ͣżһԻУٶٳǾ̫Ϊˡ
緹֮󣬳̫Ҿ߳Сȥ֮ıͤȥֽīġ»ۣͿ橵ı
ⱨͷ棬Ҳʱ½϶ĵİ棬ڿĵ߰棬²ԼĪ߰˰֡ȨµĲƽг
еٵϸһݣҲû˵öϸֻǱΪʡزƶ˾¼ǳɡ
ŨīزʵĵطҺǱǷѺֱղһҹ¶ĸҡ
ݹȫģûκι۵㣬ȷ˵زȨֻһ£Ȼͨƪ¶һǿҵİʾǾǡز˾ùɺȨͨȨֱظглвɸ˵ĵط
ǡ±һּٳϺܶ飬˵õģýǿ԰ʾȴܵ
һܵʾĶߣΪԼܵ࣬±֮鷳ˣȴǲܶòƹıѡ
˼ֻǿ͹۵رһ£ǡһⶼʮһˣϢըʱˣĪɻҪ㡰һ
Ȼ˵˵ȥģҲʵʹȻ±ǿıҲͱˣ˼пҪ˵䡰󵼡ߡӰ䡱ʱ򣬾Ͳòһº
֮ǡжȵġ޿ˣ̫ЦһЦһϵԽȻΪ
ǣһߣһ߾ͳֻͨ橵ĵ绰طˣܻ˵ߣô㣬Ծɣ
쵼߶ӣҲûа취橼һסˣپƽһ㣬ȻΪ˷ֹԷ׼¼ģĻ˵úס
ۼලĿģҲǳǰѺβˣϾ˭ҲԸ⿴һ̯ӣĻף㿴ˣ߶ȰյúܺãҪԸȻôͷǰ
εıϬһӰСһ㣬ҪһȡϷ壬治̫룬ǾǺġ
һ棬е㲻ԸϾ˭ҲûǣܲȡʩԳЧĻҿԻȡ
ڱҷ󣬡̫ҲҪǣԷǲ׼ʲôģ¼ԼԣͬʱøŭԷȻҸҲûбĻ˵ˣټˡ
˵绰֮ɵСʱ˰ȣͷһеȻ㲻Ǹܵ𣿡
һŹֵĳܰܰüͷ¿һ⳵ǡճɣ
ĸ˹ˣܰ³Цػش𣬡ձ̫ݶˣǰһһ⳵
2000ʱ򣬡δݣһձ㶼˼˴к˵Ҳûй㷺ڱǲ΢һȦձòֵ˵Ѿǹʶˡ
Ů˵ɶڱޣгЦһ㣬жٳѶ˵ˣŹĦбܣҲձҽģһָо
һظϣһޣ̫Ұһۣܰƽ۽ȻСŮ
ֲȥǶ棬ܰЦؿѾ֪ˣĳ˵СҲСǵطһ㲻ôӭȥƺʱȥ˵š
⻹ˣ̫ҿЦõҡҡͷǶƵģǷģһ𣿡ûϵԶ
ʱûϵˣܰʮ꣬ϹͣúܻңôʣһʱͲ˵ȥˣûᣬͷһûȤ
˵û̫ҿŸ˹ʻ㬵ƲһƲ죬㾭˼ҲȲо
һ̣ͽССĲԺ󣬶ڻãǺû˵ĳ
ӵĽЩ֣̿Լڲ֪֮䣬Ѿ൱ѭ浸ˣȻһĹԱ㣬Ҳһܱͨˡ
ƶ˵Ӱʵ̫޴ˣ鲻ԽظпţȻѡĺ쳾Ҳ֪ԼǸ˺ûǰպá
ҪĴ˰ɣ߷ߵţǶֵܲʱ򱣳ֱģʱֱףĻǹ˶ã˸˰ɣ
ţ˸ѡܹʱתɫͬʱܱ֤˸ѣ᲻Ǹǿ̣ʵΪԼھϳ⡪ûǿţ޵ʲôɣ
ô˼ţһ̧ͷȴѾ˼ſڡ
Һ类Ѻ⵽زģװ׵ظһֱ֧ΥԼ𣬻ʦңزƶҪ֧ΥԼͬʱ⳥ʮʧ
ʮôܰҲû˵߼һ𣬾ʮ֮óǾͷˣ͵ű߰ɡ
Һ͵ȻˣǳǮǮ֮Ҳͱһˣνġ༸ʮ꣬һҹصǰʮģ鶼᲻÷οʮ
ʮˣزǼȻѾץˣҲƹˤˣ˳ʮͷ
Ҫʮ꣬㻹ǵ⳥ƶʧĳΪɨäʮ꣬Ǿթƭˣˣ⳥𣿡
Ǵ˲˲𣿡ҲеɵۣңȷʵûôǮǿȥ
Ƕǰϻˣ̷Ҫ⳥أҪҪҸҵо۹ڡԽԽ⣬ǮûУ˵˲㣬ǿִеʱˡ
ִкˣʵ֪ܰĸɸ磬ԼΣ洳ˣҪҰһٶʮˣ԰ɣ
ǰô˵Ļǿɲɶ¶ûˣƫƫҪʦʲô̾ڵôˣǲײĲ᣿
ǹҵ飬Ǹ̫ҺҲˣΥԼ䲻ԼҪΪң
Сӣûˣű˶ˣˣڲ˷ѿ࣬վһݣҪ˯úõػһ¡ƭʲôˡ


2492 ٸɫ£
ʵ֪ܰģӦҺ͸»Ľףʲôʱʲô򲻴
ڵʱ򣬳̫ȴӭˣ˿ͱæµúܣŦԼ׶غ֮䣬йһӣȴǻҪܹĵ׼μӰĴʱװܡ
ûˣСĸ£·ɻʱ򣬾ˣסݣϴһ£ͽӽߵˡ
˵͸ϵ㣬˳ٵһʱ쿪ʼݳ֪̫ѵõڱȻҪ͵ܳ
йһˣȥϺǸųȥҴҲǺܷ㵥ж˵Ҳ֪ȥ˵ĻǱҲǺܷ㡣
̫Ҳȥˣͽɯ׽ȥԼڳ䵱˾ĽɫʱͼɯŮҴǰ
Ƕλͷһʪ⣬˫磬һǲϴ裬һʱ䲻СóЩĻôüۼԵ˼ɬ
˿ȴǱԽһ㡪ģģǵˡ
ȻҪ߳תĴŵʱԱ߹ס߶߶һǷ룬ŵ壬Ӧеλġ
ɯظ˵ִ˼䣬ƺû̸£ȻʹŸ˿ͱͼƹȥ
Աֹˣʼɯȥ˿ͱ̫һŭųӣһžͳ嵽ſڡ
СŵıﳵԼıǮÿȥҲҪųʱҲࡣ
̫ڵļͲͬˣ𿴿ձ̶̵һ̾ͽٶſһɲ
֨һ̶ɲ˴ȺŤͷһһ˴ӳתž˽
ô£̫ҵɫǺܺã˭ԼŮ˱Ҳܸˣ˵ԭǲ¶ģаʿ֪ɯǲߵ̫˵㣬¶棬ѱСɯҪԿ
ǡߣɯָǰˣͰ͵úش
ָŵģһʼԴһʮӽʮͷһ۳̫ңмغһ¶һߴȥ
˾λϵĸ£ģǲס¾ҪȥһʱеƣԱ߻һ̣ǰסһʡ
ɯ׸Լģأģصѣȥģ˵֮һ̿ŮˣеĶˣԸⲻԸȥ棿
ݣھҲһֺţرϲµˣˮúܡƯŮˣ׵ĻһΪѡ
ǶģأûѹˣģǵӲڣǾ͸ˣɯ˵ģءҪֻ֣ܹĺһ㣬ȻԱȱ͸˿һ㣬ģػûġ
ɯȻǶȻܾһ£ֹˣϰҲˣʵϣӦӦˣ˵Ҫп۵ģأ˵һȥ
ҪŲߣûʲôŮ۸һ£ֱԲĻᣬ˵ºӷѣ˳Ǯ򷢵ǴӷͰ͵ܹɲǮˣ
˵ˣŮò̫ˣеģضôƯģģҪǿģòʲôģǿһš
һҲڱǿǻʵĺڱǽеֺŵϰ޿֡
ֻ̫߽ǲмؿһۣ¾͸ˡԭܼ򵥣ǿһﳵġ
²ǺţϰţȻȨ⿪ձʵϣ̫·ҲӡûĿǲ׾أǿﳵġǺܳ
ţ̫ҲܱôԼЦеǰ̧־ȥµظȥקִ÷
ѽҰһأŪ
̫Ҽ⸱ӣмЦһתͷɯףõȴǷˣҪʲô
ԱߵıҪˣ͵һߴҲ˵ʱ˻ȥȻ˸⼸ŮйϵģʲôĹϵȿһ˵
ɯ˵÷龭̫ˣ̶̰ӣͽʼĩ˵һ顣
̫þüͷһ壬ȻóɯȥζʲôǱǣӽ£ҲǿŮ
ȻһͷӦˣǴȱӵܺͻ٣ƽյֻǶδ֪ﱣһݾ֮ġ
һȷԼʵûʲôǲ⻯Ϊһڽ¡ģأԱ˰Σ˭ܰͱȥ
Ӧ֮Ͳ˵Ϊˣߵµǰһղֻ˵ģ
ҪʲôҲ˵֪Լ鷳ˣʮа˾ţǸ˵ŮˣĲģء
ŮģأͿˣھŮ򵥵𣿷Ӧ亹ʱʹͷð˳ѣлú˵
ʵϣֱڣɲǺܼɵˡɵһ´˵֣˼ȻǲģصŮʶô󣬱ȻȻ
˵ģֻ˵˲ᷨֻõó棬ǿ϶Ϊĳġ⣬ôǺã
ƾ㣬Ҳҵѣ̫ǰЦ̧ȥĴԷСӣأֻˣ
ϰҲ˵ŵˣشһߣȻ˵ʱ䴦ϡﻩ߳۾ʱһ磬ˡ
ţ̫Ҳͷһ΢΢һžЦʶ˳Ʒ蹷Գ
Գǽ˱˱ţŹģһ۾ͿµľȻǳ̫ңʱҲһð֮˵תȥ
Գվס̫ҺһЦط¶Ԥıİɣ
ճµģѾˣԳ⻰Ҳ̲סˣתͷؿ˰蹷ҪŰģ̫Ź֣ɵҪˣģƨ£
ϰһȴǻһôķ蹷Ťͷߵʲôͷ


2493 ׿ɶϣ
Գף̫ЦԽزˡ
蹷⸱ЦݣȻ侲ڰȾƵЦݣһ֮󣬸ͬģ¥ɱˡ
Ĳҵ£һǿѹͷŭ𣬡棬ҲɣûҾҪ𣿡
ⲻ۸ҵ𣿡̫Цؿȴǰ벽ãҸɣţ㱳ʹҵĺ飬ʶ۸ˡ
ʵϣҲţԳ£ģ蹷Զڱ֣߹һӻ֮󣬲ֻ뿪ԵĽԶˡ
ȻҪȥⲻ۸񫣬˵һʷ˸˿ͱôһأ
̫ҺȷԳᣬԸҽŮģذӲϹڰĻѾͦĻû⵨ӣھǡµ˭
ĳ˻˸˿ͱһʱȴһԷӾʹ˻ģû׼ʹΪʹȷԳԲԳ档
ȻϳˣҲνˣҵǣɯ˵ģԣ㱻˶ϣҲ̫
ҪǲأԳŲб۾ԷڴģȴǲϷ䣬ھǻ죬⽲һӣν˲
ʱޣгô̫࣬ЦһЦ˵ҪȥɽҶע㰲ȫûǱȥˣ
šԳĳ֮Ȼֹס˲һ㣬ð̾Ҹ徻ط̸һ̸
˵ŻȥɽҶѮȥɽǿҶǿҶȻ˵һ룬Ӳ˻ȥ
֮ϾһԣǶԷԽԼʲôԼԽҪʲôǲŽвӳŽӲҪҸɶҾ͸ɶǲ̫ûˣ
Գ֪ԼûȥɽĴ㣬ôԷ⻰൱ˡɽҵʬ壬˵ҵģ
Ϊ£ȱҶⲢ˵̵ֻͣϲ£עӶѣ仰뵽˰Ůģص
ȫ¥ɱģɾĳӵļһҲףǽС¥ô⻰˼ͺˡǶСıɽ
˵˵ȥе㲻˽⣬¥Ĺϵ߱߱ձԣǰ˿ЦеģȴǾԵغݶŮ˵ûûˡңûףôȾƵġ
ԳֻƢƫִȴķӣʶ״ҪӣҲòȻҪҸ徻ط˵һ˵ʵƽУһ֮ģҲֻϵùˡ
УˣԸԵ·ˣ̫ЦеصͷԸҽҾ͸㽲
Գͷһϰ壬ֿһ£ʱѾѪɫŹ
µʱһԳϰ嶼ǵģϰ廹׿ڶ˵Թ࣬һѪͷ۾ͻᷢ죬Ҳűߣɬһĭ磬ҡֻǸȵġ
ţԳ﷢һ죬ߵ鵱˹ŵ¸Ͻһ˫֣ãȥ𣿡
߽һףϻŲˮʲôģȻǸղԳŵĵط߽֮Ҳкһӣֱؿų̫ң֪㲻ҽ˵ɣҪô
ϰһ£˾Ȼһ蹷Ҳ˵Էӻ裬ǡʲô˰
ô˵Ͳˣ̫ЦеҡҡͷһֱҽģЩѲҽĲģ
˵ЩеûģܳԳһ֣мֿ̬ģ˵ɣô¾͹ȥˣȸûɱִա
⻰ʵָģ˼˵ڰɵЩ¶ˣ̫þ΢΢һЦתͷϰ壬һ򽲵
ţҡҿóϰµصͷڱҲϸԳʲôǣ˵Գۺˣҷˡ
ʵʵ˵ҪҲ֣ôԸŮˣ̫ҵͷȻǿһ飬Ҫʵұ֤˵ʵ
ǡģϰһ£ھʵʵ˵бԳǿĵطνĸܰԷӱƵⲽصˣǾǲģһӹɣôԹԵ˵ʵ߻Ǹѡ
û˿ܵŮҾǷ֪֮ˣЦһأԲǿһ㣬ǴǮġ칫ص˵Ļ⵨ҲǸɱŮڵİɣ
û˿Ů̫ҳһ£΢΢ףС㻹ǻ˵˵ʵϿɣڹٳˣ߼ʶ̣
ų̂ռ˷λãǼֱԭﰡ㶼ҪڶˣȻӴˣҲʵ£Ǿ͵ͷУССˣ¶һ˵
˵Żתͷ£ЦеطʣҲһ⣬һģʵʵ˵֤ܵ˺Сײ
ţͷѾ֪Լǵ˲ǵˣϰ˵ʵ֮󣬶ԷҲûô֤ȻǿƣȴҲβǽˣôȻҪѡˣʣ֪޲ԣ޲
ղһֻ˵ģϣЦ绨
µʱ̫ˣԷһֱڼƽǴ𰸾ͺˡһֻ֣һֻǾͲˡ
Ȩ࣬ض࣬Ҷǹؾصģ˽еˣŻ֪Щ깱˹עĵطʲô˼鷢
һֱش⣬£˵ֲУԥһ£ЦŽͣסǣʵһʣҪȥĶ
˵ֻ֣ҶҪˣ̫ҿһԳЦеط̫ˣ㿴ʵɶشɶ¶ܰðɣ
Գطʡ
Ե֡Ӳþˣ̫üͷһ壬ҡһҡͷѪܵҲϲûɱִգɱ𣿡
ϰĶԻֻû̸ɱ˲ر˵¶ؼô۵ļһ̸ӽ£赭дĻֻʶ뵽һ
ţԳҲ۾΢΢һţ˵˼йڣ˿һ£ͷְֻԵģܣֵӣ


2494 ׿ɶ£
⻰һӦˣһϰǰνˣǾһ˵ˣ˭Լ˫ֱϵ
⻰ܶˣΪֹ֪Լ쵽һʲôˣǳԳǸʲôˡӼȻ˵Ҫֻ֣ǾͲֻҪһֻ
ǣԼҲԩͣסŲĽŲ⣬ܣҾǸǴ߶ɶ¶أ
˵Լûһˮ𣿡ԳЦһЩè壬һģЩ֪ˣͨ£ȴܱƼǰģбȻǣһЩ
ˣҲֻһ棬ûʲô̫಻ʵĸоͼɱ޷ˣ鲻ãұ죬ҪŪȫҡ
⻰ֻܱˣھʱ䲻̣ȫǨ¶蹷ԳҪȫңз
ٶ֣̫ҿԳһۣŤͷϰ壬Ůˣʲô⣬ִǮԲ󡣡
ǣǵˡĺˣǴ󣬡ϰ˵ɫȴ˿ҷɣ˼һֱЦ˵ŵԳӦ£ԣ̬Ⱥܶ
̫ЦеؿһԲ
̬ȲϿңϰװȥּһҡҲǿ˼ң¶ҪԸ
ʵڣͨ£ЩҪǡ˲õˡβŻῼǵ¡γϰԵĶʽ˼άʹȻ
Եѣٻеʣ̫΢ЦŵͷأЩܵˡû׼Ӱһĺ
ǡ̫嶯ˣϰԷô˵֪ԼҪѪˣһе΢΢Ҳ֪ҪѪˣλŮʿԸ⳥ѹѡţÿ򡭡ðɣ˵Ԫ
̫һֱƽؿһʱ򣬲ſһԳѡˣ˵ˣǼŮ˵ǸˣͷϽʮϣСѧҪͼݵİ
ʲô۾һɣûΪԼˣʱ򣬳̫һһԴ̾תˣﻹأֹţ裬ضԶ
ˡвɣð֮ϰֹһ䡣
вҲǵģԳһۣûػش𣬡δ죬ҪǼĻܰɣ˭ס㡣
һ˵һ߿һɫ£㶼ˣԼ֣ҵ
̫߳ʱ򣬴ﻹвˣһﳵŵĳסˣѾͷһ쳵ãûذȡ
ôأĳ߳ؿһ۱Ҳᣬ˾еŭƿŸҪ³ȴĸòŮ˸ų
˭ϳҲȣע̬ģأ޳Ƚ복Уﳵȥһʱڳ˶û˼˵ˣֻǱ˾޺޵һسţģðײ˶ˣ
ڼҳ󲻿̬̫Ҳû˵﷢ʲô¶ֻǸҪһԪûҪ
ҪǮΪʲôҪ⻰Ǹ˿Ůӹϸģɯ׺ͱҲʾ֧֡
ǮҸǲϣҪģ̫Ҳ͡
ͣɯȴǲµõйôʱ䣬Ҳе˽йˣ뱻ǰɣ
罨ʮϣСѧǮ̫࣬ЦŻشȴ̾Щӵ˵ֶμ࣬˿ʵⲻԱǶپͲˡ
ϣСѧʵӦǸǶǮģȴǱ˷ͷȥ뵽㬵ƲһƲ졣
㲻Ӧ÷Źһˣʾ޵¡
ң̫޵ģʵҲ£ûЩٻİףһ竻ڣĶ£˸еǣЩΪֺЩνġˡ伫ͻ޵ֶΣ˷ָ
ΪˣŹǸˣ֪˽ʲôŹˣ޷ǾǮ£ǲŹġ
һڣ̫һصҵʱ򣬾ǽӽ˵ˣ㻹ãɪѾ֮󣬾Ϳʼ˿񻶡
˿ͱҲǱ̫ˣ񻶴Ӿŵ뿪ʼһֱûжϹ죬ڵ賿ʱСŶ룬ֿɪպɯѾ˯ȥ͸˿汧һ𣬳ĳ˻ںӺ꣬һ£Ƕͱһµġ
˵һɻ̳սôҪӰ쵽糿ģг̫ҰæЩͶˡһ㣬͸˿
ʱ䣬һգ۾͹ȥˣߵϣС޵ϡﻩģҪ̫һҪȥ迴Լ¾͵һΣҪҿҪұˡ
ĳ˾ԲԼñеŮ˶ģҪЮ
ⲻǺΪҹأɼ̫ҺܲؿһۣҪйչҵǿԿ֧һ¡
﷢չþͳðҡһҡͷٵ꣬ҿչôɡ
᲻뿪裬᲻뿪ŷޣйչȻҲܿ죬վϤǸȦӣ᲻T̨ϱĿָо
ô˵ҵŮˣ̫֣
˿ͱϷɻͬʱ̫Ҳ˻Ѿ绰ˣҪһʱ򣬻İѾöˡ
ν޿˵Уԭʡ̲ҵʮ꣬Ҳᣬηֱͮ񶫡
̫ܶģһҲûżϰ࣬һڣ˲ٵ飬˵ȥʡίУתһȦרƾ֣רͱоˡ
æ֮󣬾ˣ绰ɣſڣҸطһܷ˵һ˵
һܣ컹ǳ˲ٷͷǸĶԱᣬͿһ룬ֽҲƪ빵ؽܣ˵Ҳڼˡ
ĳǰ϶ˣҪǣġɲ̿ǼƶȡҲ˳ȥĨǴµҲܶࡣ
ؼҵʱȥķϰ壬¶Ȼϰȫ񣬶õߣȻǱŴһ¡
һЩ˵񾭰̫øпһ
һǵĹȣƶǽ仹ӻͣʮͷˣȴǻһЩѪԡ
Ҵģ̫ҿһۣŴ˵ʲôֻˣȴĵ绰


2495 Ĺϵϣ
죬һֱܵҺʦɧţһʱ򣬡»ļ橺͹ȻǷ־֡
Ƕߣݷв磬ϴ橵֣ŭѣͲϸزʵϣ˾ıŻȤ
Ҳ橱ʾˣҾΪ˼ʲôлĻҾԲҪͬʱҲΪ۱άƷƵĸ߶ˣܾܾ
ȻҲûȤСķͷ߳ǰʼѶ˾ӵľôҪ׷ٱֳȡһϣ˭Ҳ˵ԡ
ֵ飬϶õֳ֧֣֣صرʾýļලǻӭģҪڲӰ참ǰ£ˡӴ
޹ģһССķ־ֳָûʲôѹϾزʡУŶԷء
ȻǶԷҶһССȺǾ͸ˡָǣȺǡССġ̫Ļɱջδе㻮ˡ
޹޹Ƕ֪أ㵹дˣֳͷػ֣ߣһȥٴСҲʲô
ֳʺ𣿡ؼʱ̣ǵ˳棬ͦۼලȨ𣿡
ලˣָֻŵؽô죬ֳĵǱȽģڱˣù̫ңù𣿡û¶ˡָ𣿡
Ƿ־ˣ¶һľ־ܸ㶨ģ־ֲˣԺͼԺǣ
źǣԺͷԺҲӴǣȻˣǻ˵˼ֻظ˵ʹʧˡ
һı橺͹ջǿ֪ģԽˣ橵Խƽ⣬סԺĸ쳤գҪΪԼΪ𡣡
ļ쳤ҲǸصģͬΪŮˣ˵ԲˣһۼලǿԵģ˾ĻŲҰҲˣֻǼߣʦ
⻰ʵǿڵҩߺʦְ֮ͳòһ㣬橴˿̵Ϊȷʵеˡ
߲ôΪõ»ļߣϣûеأĵѡȻǺĻذ
ʱ橴Һ͵СӵҿˣɳҺ͡˵ҺѾ¾ˣɳǺܺʡ
ͷΪɳҲһԣɳֻѺ˶ʮСʱӵʮСʱʮСʱˣû¾ױ졣
ߵ˻㻹˫ʱ䡪ȻڳԷʵϣϾ쿴̶ܵܳȣߡ˼һ¡ܲɷֵĹϵ
Һ˯Һ˼Ѫ˿Ƿ죬ҿˣ͵ڸ˵˯һᣬˡǵðҵȥ
ۼ״̬;ԼһЩĻ˵ô绰ǲöѶƹôҾҵĵˣ˲Ĵ
㲻ø˵Щ׵úܣѾµ̫Ҹ»ԸýֻмලȨȨǵж
˵һдеģֻвˣңһﴫһƪӡ
ӡ㣬Ҫ飬һףػһ䣬ǵ飬㻹ҪĻԸ
Ըĸ֣ǳ߶޷жϵģʣ룬дĸӲزͷĻڽʱزϵͳȷؾܾ»κβɷҪ
Ҳһ㣬û紫ӣһתһֱȥˣȥĿģȻ·˽֪
ӵϢϽ̫Ҵ绰Ǹ橲֪˶ٺôûϴңе㵣ȥˡ
ȥˣʲôò̫Цһĵط˵ڷӪ൱ŵġ
ҡ֡ҡһ£һģΣҲˣҾֱ˵˰ɣǱߡǻ糵أ
ѽ̫⻰Ҳеҧһֱû뵽һ㣬Ͼ糵Ǽ糵ģģ飬߲ġ
ǡ»޳ܣǼʶˣ˼ִ£Ҳе㲻ñ⡪ĳĳļˣڷ˿ίļ糵Умȵ档
ų»ὫʵΪΪʲôְĳ˸߶ҺͰΪļڷΪĳҵṩҪлȡ߶󡱡
д֪ĳҵǼ糵Ƕ߱Ȼ뵽ģӶҪĸпҲ»ڽ¶ĳˡ
ô޳Ŀܣ»ʵ̫ˣ˼ұҲʵֻһ¶߰ˣһõļɡ˱Ҫ׷Ҳ¡
ô˵ճµϵڿίмȵ棬άίĿģҲֵĥˣ˼ôرס
٣ϰԼļ糧˻أҶ̫Һ޵ֱҧҲûиõİ취ϵȷʵǰѲƷίˣһӹɡ
˵绰֮󣬳ָ̧̫ΰһ绰˵һ£ΰǣĺܲٵϣܸ߶һ¡
ĵ绰ܲ𣿡ǿЦһԼû㹻ӣû׼һֲòಡˣҰˣʮСʱˣ˵¶𣿡
ΰƽĹϵпɣǰʶϵͳǱ쵼ƽԭǲˣг֮˺졪ǶԴ˺е޷ޡ
ûأҾûҪɣ̫زõľƽĹϵ˵϶֪ô£ôһ˵ҵˣø˵һ
šҲǣΰҲ֪̫ҸϵãһСƼߣ£
ɲǿڣˣͻˣ۲ţֲá֣ɷѰ찡
ΰʲôˣһһӻϸɾǣزҰס֮Ķʮڣĸķ䣬Ů
յϢС»ļ˲ɷã橺͹Ĳ⣬һоʾԼ⣬Ϊ˱λġ
˵ΰܲ𣿡д̵طʡ


2496 Ĺϵ£
˵ΰǵ⣬Ƕģλ΢ЦŻشȴΪ񶾣ǵͼһȥȫˣѪԵģҪȻҲֻϸˡ
ǲ£橸
ȷҪ˱𣿡λȴתͷһ۹ֻҪңǣ߲ǡ
֮ڵͷҪġ
磬㡭޷ܣԼΪ̵ĹȻѡ
㻹ᣬ̾ҡҡͷҲĽͣȴǷǳûԼôһŮá
˼ģԵرʾϲˣ˵̫һ˵˿ίڷˣӰһǿ󡪡è򻢱ˡ
˵Ҫıôܿգ֮ܵȺڡΧһΣȺδػὫ˾Ͳòת뿪ˣеһξͻеڶεģҲ뿪ĺԤϡ
ʱǰִˣǳףֻС»пտڰȨҪȨ˵˭ǸͲûɡ
˵üһ㣬㱻˸ɵǶķˡ˼ҾҪṩԼϧ
˿ίȥ½ʡдʱĴеƣضǶ֣ʯһ飬ͱֽŽ˳ˮԳ̫ҵҲֻѡһˣεشģʹ
˵̫Ǵȥˣ޵¶׷߼ʶ㣬ƨɲ£µó浽ʲôè塣
̵ģǡ»ͷˣطҪˣǻȷʵû˼ҺίҲҸίʡί˵
˼Ҳø棬Ҫ˭ֵܵסĳ
ԣڱһӣνģط֮ľ죬ֳǿҵУطţҲжջ񡪡ǿһȫģ̫ںݣҲ쿪صľ顣
ʵװ׵ģǼȻоڳǲȥ͵ġ
ʵǣֱӴӷˣȥز֮ϻƱ뿪Ϊ֪Ŭʮа˾Ŷͽ͵ġⰸûƫģҲ㲻϶ͣҪǻ˾ְӣҧһš
һֱţǻôɷˣ⻰ﻹǲ˵㬵رԹһ䡭
̫Ҳ֪Щͷ۵ߣȻΰ赭дһ仰ģҪ˵ʲôľǸʲôģͳﰲŵȷʵдߡ
ͬһʱ̣ĳڸͿˮֵĵ˾ֳȾƣϵĵڶپˣһ汦Ļ־ֳͣƲ
˾ͿСˮĿ˾ֳһʼ֪黹Լ£Ҳ˽˾˼һܲ
ΪҪɲıˣ̫ﲻ޸пԭţһȥ̬Сúõػһ£Ʋķ֣Ӷعˡ
˾ֳҲǸʹˣǺʹ죬˵Ҳֱ˵ͿһıôɣҲǲΪ档
ŰСʱ˾ͺƿ׾ƣе˾ֳ˾ȾƣȾƵľǳ̫ҡϵˡ
ۿʱ䲻磬ĥǲǸýڸϸһƣνӴʱ򣬵˾ֳˣ̫ΣɶʱȥͿгҴΪȥָ
гͿеĴг̫һе棬Ƕгץ𣿡
ɣ˾ֳֶƱһʵǵڶμ棬н˾ŦͲˣҲ°ѻ˵һ㣬ϴ飬г͸߶ӣⲻǡس񻪺ܿ͵𣿡
ץǾͲץ̫úףһ۶Է΢΢һЦʵɣҶ񻪵ҪǣͣУûб뷨
֮ǾǲˣгӰ˾ֳЦһЦԷûʲôӦ˵̫̾Σ˾״ģ뵽Ϳȥ
˹ˣ̫üͷ΢΢һ壬ŶעžƱðЦһЦϵˣʲôֱ˵ֶˡ
ʵԼ˵Ļ˾ֳһ˵һʱ˵һ䣬ҪԸ⣬ܸŪǧͶʣ
žһ̫һӣžҡͷЦ񻪡ΪԼԭµ̨
˵Ҫ̫࣬˲ˣԼ񻪹ųܣ⻰й¶ȥˣͿǱ߹ϵؽ񻪵룬Ϊ޽ǲΪҪĳһ顣
飬Ϳ߾ͺҪͶˣǸɶΰǶָʾ൱ӰԾҲǴ֧֣ôߵҲ˰ɣ
߾ûŵģ̫ҿЦõ̾ڳģ񻪣ҲֻίˣôϢ˭ģõ
ҲǶʹļ˾ֳЦһЦ˵֪ƻҲ㱨˭֪ŹˣǴͷأ
ǴӰ˽⵽һЩ̫ҵǵͽ㱨ȥҪǿ׼ĽţǵõĶԻظһ顣
ҪǣȷʵͿĺȣسͷۣҲͦͷ۵ģһ˵̫ҿܸǧ̾Ҫ쵼ĸ߶ȹע
˾ֳгˣҲ൱һ³̫ҵ˾Ȼɹ̰ĸΣɹ帼ҹҵ԰ֳĿҼǧĿȱȽǡ
쵼һͷ߶ʮһɹȥ飬žͽس룬ȸһ顪ʵ״ټʡʡϵɶ˵񻪶ǿԵġ
سˣ̫ҡýӴͦͷ۴£˾ֳ˵쵼ѴԸȰ˵ҸΣһ㽻顣
ϵˣҡеΪѣ̫ҵüͷýģ˵ԼŪǮĻ̫ûˡʵҲõǮ
Ͷ롭ǵطʲôͶʵģȻƫƫأ˼ͿΪֺ˵Ϊ˴֧־裬ˢؾߣһسȥûʾĻЩ֧־蹤ĸɲǣû׼Ҳе㺮ġ
ΪѲΪѵģȥһ˾ֳЦеؿɲɵģҾͲˣ̫һӣҰѾ״˾ˣ
ûأͼˣ棬кõ𣿳ֻ̫ܿЦˣȻҪһץΪ裬˼ץˡ


2497 ˣϣ
̫ҵĿЦֻά˲ʱ䣬ܿأ˾ϵˣʱȽϽʲôʱȥͿɡɴһ㣬ͿǱʲôֵͶʵĿг˵һӣҪпԷ档
͡ôˣ˾ֳ¿ǳԾˣʱƹˣβһӶͽĿˡȥͿһˡϡҲҪۣ̫Ҳ͵ػǮ
ղųεΪѣҲ˵ãҲûֵҪ󣬾ȥһˡҪǶӦҾ;㡣
գ֮䣬Է̬ȾһһٰʮȵĴת䣬Ҳ벻ġ
û̫Цҡҡͷһ̧оƣֻ˵ĿֵͶʵĿһῼǰǽͶ̡
ǣҪӲ˾ֳЦŵͷ˳̫ŵǳˣ˵˼ǲǷԼǶ޹ؽҪˡʵϣⷽĿڱһֱ˵㻰
ҪͿòĿǱ˾ܾҲģͶʵʵͼĿǲŽͶ̣ϹͶһģǰܼӡ
һԹ۵ĹףȳʱĵһԼ쵼ϰǡǧǵ˼ɣ
û̫ЦصͷڳϢʱ֮࣬еЦԷǵĸоܿʶһ㣬£ġ
ĸѾչóĻҲУҲƴ󣬿һƬ
׵ˣͿóЩеС˼ֹǶ㲻̬ʡ쵼̬Ҳ
ί̬ģ˽һˣʡڰڣ˵˽ܻԶ˵졪ֻΪ֤߱ͳ̲ʧ
ľ棬͵еĵίİӣ˼صĹ̬һúû˵Ҫǳٳٴ򲻿棬ǲ롣
ʱö⣬Ϊ˴ƶķչͿҪӦʵϣĿĿɲԵҪ󶼲ߣֻҪ²Ͷ̿ˣǮҾȥ취㡣
ˣȻʱ䲻ǶԳεĴҲʶĸܣδԼϰôǿңסֻһеǰߣû·ˡ
⣬һɣһǣͷԣ켴ķǿǻԵģ˵ǷǳбҪġ
Ϳ˳ε˼˼Ϊ˵һسԾ裬֧ȣβʾһ£Ҳ˵ȥ
˾ֳû뵽һ㣬ȴļʶƳԵĳһͣ϶ҲõҪԣھУᵽ΢ô˵ز֮Уջˡ
ҲԼ뵽һ㣬ȷЦŻشȻѪд棬ƨҲһˮ׼ֱ˾ҲŷӦ˵ĻҲֱʣˣû⵨ӡ
ˣٸһף̫ҿЦҡҡͷƨ˰ҲףȻ֪ڷԼҲá
ǣõͿǱŪϲεĿԼǻѵĵزְ֧ɣûˣְ֧ɣû׼Ϊ˵Ц
Ⲣ̫ḻʵ̫̫Ƶˣö˶˵飬ƫƫܱ˰ЦԷǡ
ԣ˵İĲҼ̫ģϣóĿ˵ùȥİɡ
ҾãгһЩģֹֽۣû׼죬յϢء
Ȼڶһ磬̫Ҿյ˺ϢȻϢͿ
زһŮսޣòǺ磬ߵʱҪţӵĵ绰ΣشջҺͿˣֽ𣬻мֵԼΪ
ϸɾϵ֪֮Һ͸»è壬ǲ׷ֱ橣Ѹ͵س֡˵ѺɷǾܼǲֹǼ档
Һͼ橣жԻʱı飬ҲûèŹأǣ˯ж꣬橣ʲôϵ
ҺͿ϶˵һݣεǣڱɳܵƣܻϢǵģصϢԳƵ״̬¡
ɾǣǳԼϢƣ㰮˵˵ǸҲŪˣ˭˵˭ҪѻøҲУǲ֪鲻顣
ҺĲԼĻȻϢ䲻ԳƵ£Ҳѡ񣬸˵ƣѶôЩ죬ӶеԺˣҸĲ찡
ֵ֮ʱյüãջҲǸܸܵġרҵľרҵģС
һյϢæش绰̫һ㱨Գһ£ţ˼ڸô죬𣿡
ʵУȴȷ֮ٶȽϺʣԸ䱩꣬»ǱȽϽģôǴ󱨼ߣǱġ
£ԽԽˣ̫ЦһЦַԸټ橵ʱصһ£ɥʧǡ
ѽҿɲᣬþǱЦ
ٸҳɣ̫ЦŴһ䣬ѹ˵绰Լߵ˶ЩʲôԣǳˣԻҪǻ۲һ㣬ǸŰС¡
Ƕߣôһأĳ͵ط˲ףѵȺ֣ţҲǡͮЩƺǺ
ʵ֤ͮ⣬Ҳܰԣ̫Ҳ칫Ҳã˽ۼڲӣϽǰ֣ɣôС
ģͻȥģгڵλˣ糿̫ЦһЦְһ֣ôǻĸˣ쵼ƨҲҪעִ硣
ôƨأͮӦǰȥĨ߳ΪӦġ
ʱ򣬻Ŷ룬͵ؿ˵һ˺仰һ֮ûؿһѾ˳ˣΣҪ֪ͨ֯ͼͼίˣפĸΣһʱ䡣
ţ֪ˣ̫ҵͷɿ֣ͮȥĨϻ⡭ɤӲ̫
ûûУЦҡҡͷֿͮһۣҪû¶Ҿ˰
ȥɣ̫һ֣˵ϻСӣ˼Ȼ뿪֮ŷӦһ⣬ףҪ˶˭ˡ


2498 ˣ£
֯Ľ𣬼ͼίĽͮϢ㿿ףǲʮɲ
֯ô᣿ֹ̫һ䣬Цҡҡͷɲãг徢ˣ˽𣿡
ô˽⣬ͮҡҡͷʡίİ칫ԺƼɲֱǳضǸƣҪֹܡ
ƺжƣǳ̫Ĺ룬ҪĵģǸɲ̿ƶȣҲȻбĶҪҲҪҵĹΧ
˵жƣΪľΰ׼ڻſţ˱ֳ̫ǿԣȳҡ
ȸСȫ𿴻ôһĴңһʮƼɲĸλǼֱëëꡣ
Ӧֹܣ̫ЦһЦ֯ֹƲŽй£λӱȽҪˣֹʲôƣ
ܶ黹ûȷ˼ˣͮЦһЦʱ򣬹Ŷ룬˼쵼ˡ
ţô£̫ҵüͷ΢΢һ壬ڶ˵ˣסķӣﲢԶվأĹһ㡣
һĹ˰·ˣ糵֪̾ˣ糵·ĻᶼûС
˵ˣڸͮ£Ǵֵģûأ˵ˣҶ˲ǣҪôԶĵط
Ұ㣬ЦҲֻпЦķݶˣʡίķӣǮˣƳȻǹнײ㣬ҲߣǲŽûƵ·ӡ
·Ǹô̫һüͷĻشѪҹҪٵˣûüʡ
ϸһ£ҲˣǽݣδȣҪһĹΪ·ǿɲ׵ġûʾ仰òӣҪ쵼㱨Ļô֤һԼϢ٣
ְ޿˵ǰݷãγúģָ׳̲֣ƯŮ˶࣬õóֵ˵ࡣ
ʮ꣬ڲѾɹĸˣҵʱд˵ر𱻳񸱲֣񿴺á
β֪ô£Ȼͨ˽·Źˣһְ˵˲ΪС޵ЭȽǿִҲ
ԱԼСһֻķֹܸΣε̬ȺܶϣԺܶĻĳɳҲṼλ쵼ΣȡհѻĹץȥ
ʮӣһߣֽˣҲεģԭ鴦ĸԭƣڹҲСС뼶
θ̫ͽӴʱȻųƷֹ鴦ʵϾͲǸڶԹϵֻ˵һ㡣
ʱʡͼίʡί֯εˣͼί˵ģǸ칫ҸΣ֯˵ģɲﴦ
ߵ쵼Ҳǳ̫Һڳ쵼λģһѲԱ¸ң޿˵Σͮ񶫣ǵȻҲҪڵġ
̫ҸﴦҲǼģɰ࿪ѧһ٣ĳ˵ʱҵľŸ˲˵һ䡣
ˣﴦǼ̣Ҳûڼӣקס˵˵ЦЦ
̫ȴ͸Լһɰĸ೤Ȼԡ೤ʶȽϹ˼ҿһģҲǿǳ
ȻﴦԳ̫ҵ̬ȣȶ㻹ҪҪ֪Ǽٴ뼶֯ĴԴ˵˽Ȼ̫ͨ˹Ը֧ĹԳ̫ҵ̬ȣֱɼɵΪηˡ
ǻİˣ˵λ쵼һˣ̫һ˻İ칫ҡ
°칫¥ʱʰģǲ䷿ӣιȥһ󣬾˦ˣ֯һ£ѻļӴѹƶҲһ¡
޿˵΢΢һ㶣Σ⹤ָ
ЭηֹܵģԼ飬ȻҪԼˣ̫Цҡҡͷֻ˰ѹء
⻰һڣһĸɲһ㶣޿˵гһ£΢΢һЦҿˣ쵼ǲµĴңҲΣһҪͷ쵼ǵ
ξ̲ϰ࣬᲻֪ĳΣԷֹ쵼ǿƼΪͮǳ̫һƼģʱ򣬾ûظԼǧȨҪȻϰҲסԼ
˼¼仰ˣм쵼Ĵ֪װģôȣǲô˵˼Ҿֻ̬ҲǶĴ֧ˡ
ǴҾͷоδĹʵϾ޿˵˵䡪鴦ģְ൱о
϶ԣͮ˵þٶˣıһԲķӦҲܳȡںĽӴУҷ֪βԸȣǶԳμɵ̫ˡ
һʱ䲻֪͹ȥˣ۳ˣǲӦκγԶٱ㷹˳㻶ӭǵͬ£
κȥ汦гȥˣε˵һ䣬Ǵҵ۾ؿͮ˭֪ǸŮ֮׿ڵġ
κ񡭡̫αҿе죬˵ⶼʲôԼıְˡ
⻰ͲˣҡҡͷɫָǵİӽˣҪָʾĻͬ־ǵĸɾҪܵӰ졣
ҡȥʾһ£ͮû飬ԭ绰Ǿ͸һ¥̫쵼ˣվ߳ȥˡ
һˣλжûκεıʾˣԭҶˡŮ˺öԸ
ʵϣһĸով۵һһ໥̽Ḷ́ãפģֺԼԭˣλǸĻ
˳̫ҵĬϣڵһͱʾýΪǿơʵҲǸһָģͮı֣е֣ȻѾںܽˡ
ʱͮ˻ڲڰ칫ң绰ʾˣ쵼˵ҵطʱٹȥ
𰸣еλ죬ٶģµ쵼
ãȻᣬȴǸסģµޣڣھϯŵʱ֮ϲţΰһ˽гˣһӭ


2499 
̫ҵȻĵרų棬ֻ˶гĵ绰Ҫȥһˡ
гΪȴǲ³չʾᣬƽ˳̫ҵϢ󣬴һ°Ͳ³չʾᣬ֪Ǳչʾᣬ³ȴǹҵƷչʾ
˲ûйҵǸ³ǶԿڣͽϢת˶гһͦȤǾͰѳ̫ҽйȥҪפŷкһҲǸл˼
ȻķгվǹȥʱˣǲʶԬ壬óȻϵפŷ죬е㲻˼ƽӣԲô
ԭгкС³ģһ˵İˣһʱ;ȥزе쵼ʡίеģκε⡣
޿˵˾ͼˣȻʡίɲһץһѣʵȨְҲûж٣˵ˣҲǸ
геʺ˴ңұʾزжԻĹ֧֣һʵжȥȻһˡ
ϣ̫һصָܰһϢˣ뿴ǿίģʹñ棬ˡ˵һССļߣôô޼ɵأ
ܵĲԭģʲôɫҪ֪ĸɸ磬̫֪ģȫ֪
һ󣬷ǻǰף̫ЦһЦһʱе㾪ȣ˵ô绰Сô橵ӷˣ
ûˣǸмˣСþЦ
橼ȻˣôҪȥ飬ͨ籨ţͻȻϮҲ壬ߵľǣǴžġ
߾иĻģ˭ҵŷ˵ľ죬˵̫ҵĻҪ֪嶾ǣǺųơڰƽˡ
ĵʱԺ֡Ѷ˾թƭ׼ߣġ»ֳһƪӣԸðıͳɡ
ƪİ棬ɲǺܺãǶ߹ûΪԼͬȡʵϣ߾Լͬƫִ״̬
ʱ򣬸̫Ҵ˵绰Ůˣǻ쵰ôһ󣬲ܲ˵ˡ
飬ƪ֮ǻðɣȥ鷳㲻ܻߣҲɡҲǸ˵Ҫ㷢֮ǰҪǵˣ
룬齵ıʱ֪˼бݶ˽賿ĵĻƱѾ˷ˡ
Һ͵Ŀڹռܻߵ֤𣿡̫ҳʡ
ʱûУҺͽ޼Щеͷ󣬡Һ͵СӵҿˣǼһӦ֪ЩĻ
ţżң̫Ҵһ䣬ųڣԼеڱطйЦŲ䣬һ㲻£ؼҪҲκη̵Ļᡣ
ڱľ橸˵˾ΪǼ½棬ԭܼ򵥣治ڹĶ̫ˡ
ҲΪԭ򣬲һݷ磬Ƕ߹ԻİӸȤһǲѹΪѹױɵȺȥ
ǣѶӾͲͬˣһܹ֤гģǮڱ˼⣬ôͿʹɱˡ
Ҳ˼Ըִ󱨵ļߣǽãЦһЦʵķִҲ
绰ŹңͿˮֵ˾ֳĵ绰ִ˹ΣгѾ׼һЩĿȥز㿴ܲܳʱ
̫üͷһ壬ǿһõĵؼегҪѸǶܵϿֹг㹻˰ɣ
г߶Ӱ˾ֳǱЦһЦԳһֵ֮һ䣬ʵгȥʡб¶Ҹұ֤¶ȵġ
Ժ󣬸Ҵ绰ɣ̫ͣ˵ʡĸɲû¾ܣеĸɲȻҪûʡܡרһˣһûôӡ
룬ӵгĵ绰ΰɣͿѾزˣп𣿡
ɣ̫ڿļԭӴԷ̲˵ϱʣȻǲҵתһ룬ǧǣΪľǴƶ裬ô
̫ңӻ󣬡ڵ绰Ǳ̾ͷһߵŮˣСҲˣ̰²õһ֮ܵһﱨ
СԼʮң˳üΪƯѵõǣıֵҲܺãŮ˵ķϣȴûзָоͷһ㡣
һȡʽģܼصͷȻˣȡʽˡԲṼΡ
Ͷһƺ˵ʲôʲôû˵˺þã̫̾ҰҲıǮǵ쵼
Сܼصͷʵ촽š
гʡίҪѾֻ̲֮С¥˳̫ҵİ칫š
̫ҵķˣһȳŮЦվ೤˭Ͱչ˰
ܺΪ೤ŮǾͲ˵ˣ϶֯ĻǸԼİ೤к˵ĹϵҪǷĻͶ֧һĹ
ǿҪıˣ̫ЦվţƳˣĵЩ֣δһӣĳ£һǾ¡
ԻСУδе΢΢ıζŮҪչĳˣҪ֣
г۽ǵ⿴һСһ죬¶һ΢Ц˵УԼ㲻
СеǣԭΪҪкô֣һŮȴҲøˡ
СͿ̰ĻԱԭתΪҵƣֳϵһɥֱڣȻǱġ
Ҳôȥλϰ࣬Ϲģϵµ̰Ҳһݿ֧
ǰһг̫ҵ·ôߣ·ûǴһšڱ󣬶ܳνСŮ֮ѡ
ɫţһǴڽȵģٶҲ죬һϢ˵Ͷã̫װ
СԸ̫ң·ˣǸо̫ףгžֳ˵£ǰһим֤㳤Ư̰ġ
м֤ѾˣǲˣžֳҵǣڻǻأҰܸˣƸˣһƳвʹ컰
ڵˣƳĻᣬҧҧˣ


2500 Ȼܾϣ
ûи˵ҪʲôҪʲôûбҪСżȻܽôһŮ˹˵
ʵϣǵʱгסеȻĶͷĺðײˣĶˣһ䣬ܼޣ𣿡
УǺܸɴصͷͨžֳİʾѾ֪ˣԼܻЩ⡪˵Ĳôججػȥˡ
ԭǹٻҳֳò뵱ϹǷѾŽ׷ֵģԸĻ޸Ķӹԣлġ
죬ôһˣϵԽԽ󣬾ԽԽزˡ
ϹɺȴԽԽزżˣ̰һݸã˵ٲ٣ҲԲࡣ
Ϲ㻨ǮĵԼĹʣڼҴţҪôǮʲôǮˣҪȥˣ
ҲһرܻǮܾãԼһôȥίʵе㲻ģ˵Ϲ棬˼СġǮͱ仵
ǰһܵ飬ϵˣһĵλԸգϹҲæֱͨʾԸ⿼ǣɫԵĽֳͨһЩʾԸܵġ
ǣܵ⣬ȴ׽⣬Ϊ˻˰Ĵȥֻ˲о֤
һеһУܲģиƴƳĻᣬȻҪһѣ뵱ϵҲǸԴõģͶˡźǣϵûʲôĻҲյԳԺȺȵĶ
Ů˱仵Ǯֻ̫ңҲ㳹ױ仵ôΪ
̫ȴеλ˻ſڣ߻ɻؿһǡ
̰ġƳǣгͬԷһգ㿴һǣС̰гĵӣøοһ
ץһСְоһϵļУļǰһݣ΢΢һЦһܳ˸ĿͶȱȽϸߵģιĿ
̫ùɨһۣȴǷֶԷĿ¼ò̫ãᣬʹȥĵĸʽã㻹ָͶʰ
ʽ淶Ҳˣļһؿ˲ʽгҽһϸڰɡ
ϸС㽲ˣһֱץ裬ЦһЦõЩϣҲǺ⣬һͨҲˡ̫ҴӦҪʮµȥɶ
𣿳̫ɨһ۵ǣ֪ԼŮ֮ѡѾ棬ֱֻظеŮ˾Ǹƿӻ
̰꣬ЩҶǸо˳εĺɣǳ΢΢һЦҶ˶Թģʡ
ò˵˼ڹ֮󣬻һЩģϾӴľЩЩݾ㲻Ҳܹ
Щϡһɣ̫ұ˰죬ڱôһȻ˵͸ܶණʿɶֹˣȥһ°ɡ
һĥһ£ȷʵղŮȣСһ㣬Ҳôһ
ʵҪֻͶʣʱͲϲ׾ˣµʽͶ붼ԣĿԼѡòͿĿ̫ˡ
̫⻰סЦµؿǺǣȷ֪Լ˵ʲô𣿡
ҷǳȷǺܼᶨصͷĺ޳ĲȻԵЩ
̫ЦſһȻĻһ֮ϸ˵гһ˶Ǳίģпƭ֡
ڵΪʽŻ쿪ѵʶͶˣЩҲû𣬺Ҳϣżʡ
̫ԽӴôһӣǻս̰ʱˣͿƳȥ֪ͨĳֹ̣ͬ
ҰʣҲܲ뵣𣿡΢ЦʳĻ
˼վƵܱջأһǵϴǮڣͶʣǣķ˴ֻṆ̀װӵ̵ĻҢٴҲҪһ¡ȷ֤ݡ
ʣǾ͸ˣЦŻشͬͶʣȣԪҵһ⻷ʱ°ӵˣҲò
гǿԿ̫ЦһЦǸܵ˶ԷղŵĻֻ̽ò뵣ͶʣΪȡ
ôٿһɣǰļУôתƻ⣬еʧˣǳʣΣȡʺܲ𣿡
гʱ򣬵ûָڵʣ⻰еһ룬̫˷е㲻ˣĻǻͶԼĿƾͲˡ
ȡף̫һ߷ļһĵػش𣬡ǣò뵣ʣĩ꣬ô಻ƽԼô࣬ʲôģ
ɣǻشòǺȫ棬Ļ֤ǲѧ
ʽòⲻһõĿͷ̫һǺĵػش𣬡ܻܿӰ쵽ߵִУҸΪȡ
ĵеɣһͱĳ⻰ˣ̫ҵĵģǸ˵ķգΪʽʾ֭㵹ʽӰˣ
2000ʱ򣬾Ӳ½Ѿʵ֣ʽǰôˣҲֻԶԣ½ʡݵͨؼУʽѶȻǺܴġ
ң뵣չȥĻȻĻӰ쵽ߵִУǹڵӣҲһɲģһӰ죬һ첻˵ĻͲܵӰ졪˵ϾҪء
ȻгΪ̫ҵĻҲ޵ֻеƫˣ֪ڶ̶̵ļ֮󣬲ʽӰߵ֣ĳҵܵ԰ߡ
̫ϿǾҪ㿴ĸ߶ȣģǴȷ˵ڹڸٹ·Ľ裬BTOķʽСٹ·룬Ҳǲ밡
BOTBTO˹ңû˭Զӵиٹ·ľӪȨ̫ҹǿˣӡ
νBOTǾǽ裨BuildӪOperateƽTransfeṛζŸ·ʳ衪Ӫƽ
BTOĻ鷳ʹˣʽԸ·ӪάշѣԵģ൱ڹˣö֮Ӱ߾ǱȻˡ
Ϊһ̰ɲֻ·ʵˣ̫ҷǳߵͨС֣Ͷǧ򣬶ûBOTʽѡʹȨѺʽ
ֻǲĵĿңҲ֤֤֮ģػش𣬡ֻǼĸ


2501 Ȼܾ£
̫ҵĻҲ˵⻰ûǰհԣĻעĽ죬ɡֳʶԵĽ飬ڲ϶ٿõǴ벻û˸ᡣ
ʲôǡ˭ĸ˭̨ʦԣȻ⻰޽֮⣬Ȼĸδǵض˵ģǴҶѸĸĿ⣬ʷ棬ھ跽ɵȱʧȴǡֻӬô򵥡
ţҲǣͷϿ˶ԷĽ飬˵ΪƤӹ˾û壬ǳȸƳ˽ȥ쵼Ƕһ£
һ˵һ߾վӣĸӲߣҲһ塢ģȵǻҪͣҵǣ̫֣ҪȻľӰԱˡ
г֮󣬳̫ҵļ˵ƳмĿȷʵȤģһοһСƷӹҵ
ͿСƷӹǴͳҵǰ˾ر࣬ľʲôģЩɶഫġ
˽꣬˼ӹҵ󵽵СƤ׹ﶼֻģϲȥгҲңͿһ£ȴòǮ
Ҷ֪ģСͲ˵ˣܲܳǵطȥһҵ֧֣ҲǴһĹǡ
˵˵ȥʽ̫ˣСƷгܴﵽͼӰЧĥһ·Ĵ¡ƵĴ£ʡһû٣ܲǮ
̫ҵ£ҪĿϣǵǼƼһĿͿҶȫʡܰѾ̳ȥǻܼũ롣
̰ҿǲ죬̫ԼͲ̣ʶųĿк
˵ܴũ룬ò⣬ⶫҪҪƹȰɣǶľ̳̣û̫ϵ
ζ̲ҵ죬֪һ㣬̲ݵʵ̫ˣصıʢУʵеĻǹר
Ǿ̳豸ȷʵϻˣġͮͮʡҲоǼĽ飬ͿɽˮˣܳõҶ
ͼгɣ̫Ҳмغһԡ̣ͮͮӡ缸ʱ򣬷˵вپýŵϹˣḷ̌һǮһУڷҲˡ
磬˵йȥˣζͿµ˽⣬ǣƳȻ֪飬кܶ඼ǵ;˵ò֤ݰڲȷݡ
ƿǻƿ̫Ұ֪̾ǰṴ̊ڶûУ֪ʶǰתʱ̰¹һ๦Ľ
ڼ䣬в˽˽̸ַ׷˳ȥˣͮȻƿ̽ͷ
̫Ҳе㲻ˣ˵Ůȥȥܲǿһɣ̸ͷٸһݺϸķ̸
еɵԼǸŮ֮ѡͷ⻰ֲʸŮֱ˵ⲻԵûʣһΪʲôʾҪЮǾ͸ˣҪ˵ǡ
ǵһżˣҪǻĿƳλӾҪˣҲݺģһҧᣬҶ
⻰ƺ߹̫üͷһۣһ̣ȽȷΪʲôҪôһŮˣִܰӴһʡ
ʵϣһʼָоֻȥǰˣزֻҪԸ⣬㰵ʾһ£ҪͶͱŮʵ̫ˡ
˵ûֵФܿƼͮһָͷǶʲô⣬ǳһ㣬̫ҡ
ǰŮӣȴҲܹȤʵܰв磬רҵȴǿ٣һϧ˼̰ĸƵĿƳ
ǡڵģǵͷֻһȣȴһɲҲһˡ
ʵϣҲѣοɲǸƭһõس˵͵ˣĿģֺǼŭ
ġ̫һȫˣһӲСʵ̬ȣ
ʱ򣬻Žˣ˳󼸸ּ֣һŮһ첼һ㣬ͷŵתߣΣ˵пչȥһ¡
군Աˣ̫һ˵ʲôɣ־ûɶ˵ģͦģԶﴫҲˣ㵽жŮءⶼʲô߰ģ
гĺʹǹش𣬻˵ˣҲûҪˣ˵ˣһǧϵʽ𣬾ҵƳ
һǧ򡭡һƳǲ󣬡̫ЦһŮ˶ʲô
һǧƳеˣǵͿĵУƺҲܽܣбĲ²⣬Ǿ˵ŵһƳŮ˩סԼϻƼҡԭʵʵ߹·
ȻŮ˸ղŵķӦƺҲҸŮҲǺֱӵ˵һǧƳĽӦáǸɾİɣ
ʲôأһ̣ͿЦҡҡͷٴηҪȻʵŮ֮ѡͷǻ˵ã
˵ĻͿʽֻǧǣһ㲻ðĲ˵ֻ˵Ϳ޽޶ԣͺѲɱ֮ġ
´Σ̰ҵģҾƳˮƽдߣڴĳɳ
ܸ𣿡ǿͰ͵ؿû⻰˼
ҶעƳĳɳˣ㻹Ҫô̫ŭؿһۣöġ
ŮչŮĳȻⲻˣһҸŮܺûƤû¶ܻĿԵģ˳һѡ
һ֮ڷӦˣԥð죬ŵгϻԷ͸𣿡
ûգ̫ҶȻܾĩˣϵҰɡ
һ˵һվӣңˡ


2502 Һˣϣ
̫ҲµһûǴһ˼
ָǣһʼгû룬žֳǴǰʱ˼ͷ˱仯ͨŮˣ̫ߵýһ㣿
Щ뷨Ĳ˿ͷһͷЧӦͻѾŮ˹ˣôһͷһߣҲûɶ˼ˡ
Ҫ˵ײɺ޵ģЩ飬λδ˼ڣû뵽Ľ򿪸ӣͻĳЩޣƺ˳ˡ
ͿгĻԵģѾʣλ㡰ֵ¡Ӫġϸ˵ֻǸ˵ĵӪüΪ
ڵгԱû̫⣬ϽͺˣԭҲⱲӾ͵ΪֹˣǼȻиϻƼҵĻᣬһҲǺõġ
֮󣬾Ͱȥˣõ˳һСʱͰˣ֮þãҲûȵǵĵ绰
۳žˣ̲ס뽫绰ȥʱСĵ绰ڴ˹˵ǳ˵ˣ£˲кͿĿˡ
һﵹһİﰵߣ˵ȴûʲôŶһ̸ֱ𣿡
ǣǻشøɴ
Ŷ˵гԸһ䣬ʡίͣĶͷ
̸̸СʱǾǺͷȻûдӦʡί£ͱ˽һ㣬ԺһӦ꣬ʮа˾ŶƲ쵼ɲ̫ˡ
ûգҲҪԷģгڰ극ͽǽе˰ɳҪ˽˽罻̸ϸڣ˵ϸһ㣬һҪȡʽ𣬶ԲߺҪ
˵ϸһ㣬Ǿе˵ˣСʱ̸ҪǸĻҪȾԱԼص̸ʱ仹
ƫƫأС˵ǸеµģϰŮϱȽϳֻڳ̶ȵأƽʱ˵ʱһ˲࣬飬Ҫ
гӣܲǳ̫ҳЦûиڵЩҪ˵ص㣬˵ص㡣
ûӣҲνһֱڹͨ˵С˵ص㰡
ǼĿȤǼг˼ҪˣϾ͡˵ص㡱̰һ棬ܽ
㬵һͣΪһгһϤܲʡ֪ûȤ
ЩҪͻƣҲô׵ģܻҪ˼ԼгݣСϤĻҲ°뿪Ц뵱һ䣬ĹؼǣĺܲϤ
ôٹһļˡɳ˾̰Ҳ֪ôģļ㲻ãһˡ
˵ġˡȻ˵̰첻ãȷʵջˣͬʱҲްʾһ٣Слˣ˵㻰ġ
ǡרҵԥһ£ʵʵ˵̫Ҷȥˣôô´Ҫ̰ȥİġ
ţһˣСרҵˮƽҲûָ̫ô̰ɹģרҵһûġ
ǲҪרҵ֪ʶֻҪŮصĻȻƯˣҲãͿʮ˸ԱǿŮˣǲڻµģ˵ܸ·ʤģûһҲаʮʵڲлƸԮǣ
û˵һҪţ⻰ʳгٴˢԼĵˣǲʵĻ治ģܸ̫һ磬Ȼֻǵһרҵˮƽۣ
ԭɻصģҸһˣǲȥ죬ܿ԰ɣҲֻΪҸ˽ûǡ˽ĺС
Ȼ쵼ôˣͲٺˣǵش𣬡ҵˮƽʧ˵ˣڴҵĳɳ
ڴĳɳظһ飬СĹ۲죬̫ҶŮжӣŮ֮ѵĳƺƺ̫ٳɳǵʲô³
ãг˾쵼С̸ģҲس꣬бĽȥˣ˵ġ
ţ˵ĹУĸƵĿƳñĻעŮˡǧҪСŮˣһ͸˳̫ҵĻã˵ڴҵĳɳҲ˵ˣ̫ۡ
̫ۡѽôصĿζɣĥһ£һ䣬ûУû׼˼ϲǸX⻰ʵڲʣʳͲͳˡ
ô˵̫ܸССʱǿ϶гһѣ˵ˣѾܣС̰ĿƳģĲĻŮ˼ڣǼȻĵ͵÷ĳһ죬λСڸʲôأ
ƳǲҲøˣ˾Ͻ˼ǺǿˣԲԼ˲ǣ
ȻҲǳ̫ʶǣͷ޹»ĸɲҲУ˼˶ſջҲˣгĺֻСʱĽ̸
ʱ߱죬ǵɳ̫ɾͲǺܺˣͻص˷ˣο˷˵һŮּ֮ݳط
ɲһ˻ģĳ÷СӵĸطĶҪˣҪȥأ÷ʡõĳơ
һţҲ֪Žֲ³÷ͳ̫ҵĹϵ˵µA6ȷʵɣСȻ飬ſµϰɣƳںξˡ
÷ǲֿܣ칫ԱҲ֣ܲǸˣϸĻüϴֵ֣¹һʽЭ
һ·Ȼޣ̫һֱǰС׵ۣĻҲһһڶ𣬡Ҳڸҽ飬ǡҸ޺иͷ
Ƕ󣬻ûޣһ뵽סе㷳ҡԵģʵһһþͺܿģһ̣ȴû뵽ôŮ˳
̫ҵĶռǺǿģһմֵŮˣͲٱɶˣһǿ̬˵ܹŹ֡
µľᣬҲڴˣС׽飬ļȶĿ꣬ĿǾ⣬ƲСףҲԸġֵزʧܻɹ
Ůˣվ鷳ҾͲôģǡȻ뿪Ů˵ˣǻԶ
ݾ飬һֱزǣŽزС꣬Խزˬˡ
ȻˬĻں棬زˣͮѾڡ̩˰䣬ȥԷ
ԴͮΪΪĸ֮һֱγԷģǳεʱ䱦Ҫɱܻ䣬Ҳһֱûһٷ˫ʱ䣬ܴյһ顣


2503 Һˣ£
̩꣬ףʵ¿õķ꣬νָޡ򵰺ԻʵʲôҶ֪ġ
˵ɣﻹѪȴǽһһѪʵʵڵѪʮһѪʮһѪ󡭡öࡣ
ԣⷹףɲȡˡ̩гԸߵģѡطͣҲ㵡Ρ
ǵл磬ͮĳҲ㣬̫Կһ£÷ȥ磬ʵҲ㲻ͻλŮʿٷ£
˵ĻͮȻŮ˱;߱ϸԸҲӲͬ˽⵽˳εһЩǺ⣬ϲͱȽСһŮˣң˵ƻ˵ļͥ
Ҫ˵ΣУһ㣬ǲ֪ΪʲôȷС²ᶯԼԽ˵ԼòģǺŵģȷһ㣡
ȻҪʾһЩĻҲ˵ķǳ̫ǰָоҪһָͷͮҲõ£
ܶණֻģģһֽſе룬˷û˼ˣ֮ĽʣֽǸֻǾҪ˵жˡ
ԣͮͣô󷽷ģҲȥ̽ʣŮ͸εĹϵ̽ˣ˼
ھϻλЦ̫ʶŮˣȻһһƯǼŮѾûУǳüֱǡˡ
ȻСص۵ĹƶȣӲŴҲ˵ɶģһ𣬹鵹ǲ͡
ͮҲۣȻὨʱ򲻶࣬˭˵ʲôγʲôװףھ̫ңΪ˱ʾлҲл㱨˼
ԺȵߵģͮڱԹ˵ҾȻһΪֹжƱȽϺһ㣬˵ôˣҪһŮȥֹжơ
ǰһֱǰ칫ԱӴҲǰ칫񣬶ҪжƣڻִпңҪԸֲӦҪʱȡӦжץеΪѡ
Ȼô飬ǳĳȥģ̫ЦһЦֹҲû£Ҫʱҿ϶᲻㡭ţ˭
һ߽һӢͦг̫ôߣϸʹһ㣬ĺòһһġ
ףôˣͮ״ϽЦŸ̫ҽһ£ǼǿӣʡͼѵǿǳΡ
ţǿͷȴǳûһ˿Ц⣬Ƴһ÷ֿһԼҵţȾˣ
ûУûеĻһ԰ɣͮһԱߵĳ̫ңЦһЦұͽ˵
û̸ꣿǿҲˣǵͷǼ̸¥µ㡣
һ˵һ̫߳ҵһͷת˳ȥ
ӡô°̫Ҽ뿪ܲطˣʲô̸𣿿һӡ
ӣͮ㬵ƲһƲ죬̾һ뵱ǿ˧ˣʲô¶Ҷ֧֣Ұ£ôë
̫ҶƱһڣЦһЦʼ㵱Ҫεʱ򣬿û˵λô󣬺٣֪
ͮĬƬ̣žһˤվתߣǳţȥˣ
վס̫һһ²ŷҪڻؼȥ涪ˣûУ
ͮԥһ£ͷŲȥ
ǿվڵſڣĽֵѾӽˣԶ·Ʒ谵ĵƹ⣬ƹ˿ϣ⣬˸оЩ⡣
׽ˣһŵǿ㣬ҵʱûУ˵û쵼
֪쵼ʲô𣿡ǿЦһҲ˵ô࣬ǻؼ˵ȥӵУûϴء
úúãֱͮ£ش𣬡ǾҶӣӣСǿ֪ʲôˣѺȾƲؼҾУһ㱨ͲС
ĻˣԼϹǸɶɶУճһƤңα죬ҲԼҵĹϵ˵ܺúøһɣԼô鷳
գͮǿ͹˵մӣæʱ⣬ңΪ˷ֹϹԴףʱһл쵼ĹգǸĶ˵ùȥġ
룬⹷ӾǶ˲棬ǿ˵ˣƫƫֹˣһŮһĻȻһ߰롪ͮţҪǰк˵ǷԷξԲŮ
ǣҪûŮˣԼιйŮһԷٱǿײǾ͸˵ˣһʱ䣬Ѫͷ顭
ͬһʱ̣ڵЦ﷢ˣˣȻ»˵ˣ̫ңŮ˺װɣ
˭˵أ㶼˵Ůˣ̫㬵ƲһƲ죬ңһŷӲѱ߲ݡҲϲ鷳
ѱ߲ݣˣ÷ЦŽӿڣٵغһƣܵγˮ
ţûϣҾҪĲݣҪسԣ̫΢ЦŵͷǵٸʧˣҸûһͮ
ϵĺ̬ļ룬Խˣǳϵڶ컹Ǵӷмʱ
ͬʱģ÷Ҫڰ˵֮ǰϵʡдԼͬȥ£̫Ҳľܾܼؽ͵ʡԶĵط³
һ̫ͣλҲǸոոϵϣزеķչ·ϵĳԽԽ࣬ϰ߷ڣǺܺߡ
˵λ֮󣬳̫뵽ͮϹǸԣǷԸȼͮһ¡
ֱŵ룬ͮų죬ί٣ĺȦ߽̫ҵİ칫֮󣬾һ̾Ϣǿһܣҹ㡣
Ȼ֧㣬ҵÿո˵һ£Ĺɣ̫ƲһƲ죬ǿеҲĳ˵Ų޹ϵҺˡ
ƫͮҧгݵػش𣬡ģڣСûӣ
αأ̫̾ĹˣǶҲǺҪ߹
ͮļңʡίһԺסǶַЧǺܺãһܲҪԱ߲ھӣԼˡ
ǿڼҹ˵ʱʲôʲôԱھ̫ԼֻҪ쵼Ĵɡ֮ģñһЩ롣
ʱθ˳ܵϢ죬ͮԵҲû˭ԡ
ȻڶϷͻ䣬ûϰ࣬˽˲˽һĽչ
˽ӽʱ򣬹ĵ̫ܵҰ칫ңͷ˵εİŭU԰ҩɱҽԺء
ʲô̫һϽָ̧绰εֻػһ˲βڵʱĪعԼãӦеʲô¡
֪飬Ǿ˶ãʱʹˣ˵¶СģԵ൱ع졣
ʱϢŭUѾΣգȻν಻֪ĸ˳
磬˸ŭU绰˵θĳŮɲȾȻȨΪ绰˵ˣû˼ǲ뿴ϯ㡰ڹ
ֲͷԵĵ绰ŭUһǲģԼϹȷʵͦǾҸԼŵùˣҪŶһ°֮󣬶ȥЩط
ǣͦߣȥһ¡
ǽСˣҵλ֪ԣ͸Ͻ㱨ŭUһʱŭȥ׽飬ΪԼϹǰ;ûбˡʵһС֣ͲµõӦ
ÿ֮󣬿ĹŮ̧־һǶ⣬ˣϽקסŭUŭUֶȭߡ
û㣿Ҳˣָ̧ŭUһǶ⣬ɶú˵𣿡
ҰŮˣȻңŭUžˣʱٻؼҵʱĸúһģȴֻǲ
ŭUǸͨŮˣҰŮǰϹʵʲȥ賿ҩһ£糿ʱ򣬷ֵϵҩƿҲβסˣϽҽԺɡ
Ҳǹˣ̫ϢеЦá


2504 ϣ
ʹų̫̾
֪ŭUΣյϢ֮󣬳̫еڶҽԺҽԺҽԺҲǻָҽԺ֮һѡҪΪ֪ŭUʲôʱҩģһ㶼ҵ顣
Ȼζƣ˵ľӳԻ˶ʳжϴθ֪ˣͶ֪ˡ
̫ҲܲŭUӡһֱң쵼̽Ҳǹˣ˵ȷʵмӡ
ţҲŵһıζεͷԼ쵼ȴǲ޸̾Ҫ綪
ıʱ޿̲ڣؼԼˣ˶޻˵͵ԲǲУȰѼﰲסǣ㵱Լһһź
ľٴ룬˺ܶ˵񾭣̾һȻԼҲûɶԱԹģֻе㲻İ
֪ε飬ǴˣԭţϾʡί쵼֤һôСҽԺϢûġ
Ȼ󣬵ŭUúüһ£֤ԺٷƵëԻԭ£Ҳˣ룬ȴǱй¶˳ȥ
ν͵ҽԺһСʱͽӵ˽ĵ绰˴绰˵ΪɷɱˣС˭ֻǿߡ
˽ֻǱܱϵģֻܸ绰˵ϵʡУ˲ػҲҪһº绰֤
ȻҲͲˣһʱ䣬ǰģΡҪе鷳ˣ֪˭ȱ´ð̵¶
ҵˣô߹ĽǶȳ̫ǼģǸĽ飬ҪģΪ˭¶
ҪǰһܷһˣӣǹǺˣЦһˣҲûҪˣҶڼڶıܺߡӱܺôó
⻰ʵ飬ǰ£ֻҪǣԺ˭ټĳңȫˡ
ƵƵسֻ֣˵Ǹɲ̿Ǽƶȣ˾ͺȥعЩǷˣģԲٵ˸廨ţ˶пܡ
ҪǱΣǲϵģ̫һĳȻλվӵģ˭ΣⲻҪɫ¡
ε飬ҲԴͮλ츱Σ±һġ˷ǲľ˭飿
̫ģҾˣιȻܸжԥһ£ݹСֽǸŭU绰ĵ绰룬Ҳһ¡
һֱûȥ飿̫Ҿȵطһ䣬鷢չĸӳ̶ȣԤϣһõĸɲزôЩ꣬绰붼㲻`ײ`ף
ˣʡίԶĺ룬ЦҪ㱾¶ûУôЩ꣬ľǰ׻ˣҲпԣҸС첻Ǻ죬Ҫйϵ̫ҡ¶죬ûʲôѰɣ
ţˣ̫ҵͷĲ£ɲ˩Сʵ̫Σвͷǡõľ죬ֲ֡
Ը˷˵СǶɵģǼù¶ôҲǴɲء
ôģǴ绰Ҫ취¶ƽе㲻ʡ
ǱߣҲ治ǰ׸ģʱͻ˵绰Ƿ־ڲأǰ˿ýҸһ˵
趥ʲôð̫ҿЦһܰץˣ̫ƽˣԣ»ǱߣнûУ
Ҫ˵أҿ˵ŵˡҺСӣ˵͸˲٣ɾˣз־ֵ֧Ԯġֱһء
飬ȷһţż̫Ҹ»ӴȥҲһʱ䣬ȰҸ绰˭ҲںǮ
ȥһŭUϯȻֻصԩƽϢһЩҲǿЦһкС˰Ժǲڵ̯ԶˣҲҪСŶ
ǣ̫ҺݺݵصͷŽҲǵģɶ˵һҪ̯ܵϣ⳦θˣʮˡ
ǣθڡõúܰŭUȻǴڸոջػ״̬˵⻰ȴҲסҪһᣬԶĲʳ
ԺҰල̫ɫش𣬡һͶСˣҪ塣
¶˵زأ˵ȥǺܼ򵥵ģԱɿǾˣ⣬Ǳ˵ˣǾǴ⡣
ڶ磬̲ĳ񸱲֣ˣ岻ʣǡҲʳжҪڼһʱ䣬ʱĹɺͬ־֣ʲôûУ
һЩ⣬̫ҵһվˣʵԺθˣûʲôģȻʱ򣬡ڽҪͷоԵ⣬ǲʾξͿˣ
Եɶ˼þͲˬˣ˵ƽʱճµĹϵҲаô˵أҪڣȴ䲻Էһɨ
ûðͷأ۹⣬ʱӦˣ˵ĻζΣǺȻЩǲ־ΪתƵġ
̫һۣͨ˺ܶ⣬ڵ״̬Ƿģżֱ֣ڰ˵ñԼͷϿۣ
ܶ˾ĸԸشñˡ㲻ģˣҪʲõλӣοչĴΣζһΪ̲
Ȼڵľƣô򵥵ؿ㻹û£ǵģֻһ
һ㲢ҪҪǣĻֻû֣Ȼͨ˵ֲҲûɶ壬Ҹ쵼߾ˣǺμȻλͲó̫ġ
̫ҵھж󣬿Ż³֪ˣΣڹϣģǾû˼ˡ
һ㣬˽ˣҪ˲ҲģǾ͸ףȥʶĿǰȺλӣȺֱƨɡ
ʾҲ̫׵ʾ˲ɣεϣ˵ͬʱƳһ֣ʱʲô˼ҼڻϿ
ٲͷһˣһСָ׵ָףˮҲβɵðңãҵûպͿˡ


2505 £
֣ܿʹ˽У̫ƽ֣Ϊô˼ǳ񸱲ָһʱֹûģĳ˵ͷôҲǡʱֹѡ
ãεıҲû̫ʧȻҪԼߣ˲ץĹ
﷢飬ҲףʹȻСԼҲкܴĹϵ
ν˵ǲ󣬵Ҫˣ⵹ĸɲҲǿܵġԭĸɲһⲢǵ⣬ŭUɱıиԭ
Ȼ˽ץˣǾûжֲܣ仰˵ô֪ҲȵλӣֻСϢһ±ܱܷͷ
̬ķչ˭Ҳ˵׼ģʱһºбҪ˲ôҲǵĻٶȳѹĻҪݺݵػһ¡
ǰ˵ְʩΪȻڹٳżʣҲʹ޵оеëҲ˽ˣ򹷻ҪأôĳҩҪñ׼
ȻĻǳˣ˲޷ĻҲû취ˣô˵ǱץסʹˡΪ΢΢
磬˽죬ټ쵼ͳһһ˼룬ǿһ£ԼץԭǶĹӡ
ڵ⼸죬ץøԵķֹݣСԿֱʾǵľ蹤Ѿֵʡݵǰ棬Ǿܾʹиʱ˭Ҫ˼ڱ棬ҲӦʡίҲӦ
ʱ䲻˲ɢ֮󣬴ϰأ˲һǶ߰ɣСһ¡
ķԸҲϰΪˣڵʱ򣬳̫ǵһ֣˲ץ죬СҲġ
֣İţɣ˽ҶˣͲɫطʡ
ֲǲˣҲΣ̫һشúȻǹְģ⻰Ҳ˵
ְģǾͲĥܿճλӣνǾ˵˲Ҳףһ²˵СǱˣɣ
Ǳĵˣʵûʲô̫ҿɲеĪΣϰ˽⵽ಢѡ
ЩˣΨ²ң˽һѾ˽ȫʼĩԼΪͮǴµĵеˡ
ǻ˵һĵ飬ֻ˵ǺִĻǣһΣû׼һθݣСǰ֮СҲЩõĴԣϣҪˤͬһط
Ǻ˵˵̫⻰е㲻Ҳ˲ʡίίڵˣȲ˵һûأ˵Ӷ֪ѱ߲ݣҵľܱӲˣ
˽⻰һ֣һϣ𣿡
ǵȻˣ̫ҵͷ
Ҫ¸ȥץ裬˲һ£ؽͣͷ̫С˶ǺģڵʱҪܸøãܵĹעҪһЩ
ܵĹעҪһЩˣ̫ð̣ȴ̾Ҳ˵ˣɲ̿ǼƶȣǺܶ˵ж¶ôôأ
ֹ̿Ǽǣ˽΢΢ҡͷǸѡܷչΪĩλ̭ЩϢҲȫܵġ
ʲô̫ٴˣǰûһƲ¶
˼·ûзԣ˽촽鶯һ£ΪһεĿЦԺûܡ
һҪҳˣ̫÷߷߲ƽǶû׼أĥ°ˣǲ£Ҳñ£Ǻε̬
Ҳˣ˼󣬡˽Ȼʡίί۹ؽһСȵϵģѹãǶĻ
ǣҳˣξ̫Ҿӣ鷳ʱһ㶼ĥºֶָֻԵĲֹ㣬ҪӰŵؽ飬׷Ź
ģ綼ǻģ˽΢΢һЦҪżȻ¼ôȥ͹ȥˣôҲǱĩá
ҪǶ󰡣̫ﰵ̾Ҳ֪˲ǶԼĺ̨ģһеС£ֻϰάҲί
ˣÿ˶лʡίίǰģֻôοԼˡ
̫ҲŻص칫ңͮ͸˽ɫǳÿΣҪҲˡ
ȥȥȥͷ󣿡̫ҵһۣһ֣ʲô¶Ҹ˵ԼãǶĳЩõĻҲĸҺγ
£ôôأͮɳһҲƣ˵ԼְˣǣϹ⣬θŵù
ǰ첨ʱѹ̫ˣǿңҸʲôϵҵϹۡ
һλҲ̫ҡҡͷķˣһԼҳҲǶԼΣҲý档
˵Ҹòãͮе
ë̫һһ֮վȥٸλˣ㲻ǰɣߣ
߳죬ܾһаûطйĥһ֮󣬾ȥһһ
ǰһĶ·¼һ˵ˣһҪˣǲϹ䣬س˵νʽһʵ˾γİףǼʲ
زһǹʳܵģʳֺزȻҲܹһܣ˼󣬳̫ҵʱϢû̫ȥϾʳڲ顣
ȻؼǣһְûнӦνԲ˳µ̫࣬ҲǷ
˳ˣ;˵ˣҪҼӴġ
·ĵطزʳ֣һڶʡίжξģ̫ҽµϳһʱѾˡ
ǴĹҵſҲŸڵģ̫ҵݹ֤һ£ʡ칫ҸΡʲô¶
˵ˣ𣿡̫ҿһۣŴ򿪾ˡ
ˡǿһµϳٿһŵʡί֤ͨҪȸ칫Ҵ绰


2506 ҵӴʽϣ
һİ칫˵ʡãʱһ㶣˵Ҫʲô
ˣ˵˵ˣ𡯣̫ҵѧΩΩФõҲ͹ۣ˿һµϳϻʡί֤ͨ
µϳһ֪ԷͷСļǺǼȻʡί֣ʡί칫İ칫ңҲǸλ
ô⸱ҲǸ뵽⻹ʡίˣϷԸ΢һ£ȥӭ
̫ҵ˲ӣͼԶһ˿첽СϿӿݵģȴƫƫһ۾һֲײĸо
ߵſڣ´˳̫ۣƺû뵽ĸλôᣬţǰЦ˫֣ǳΰɣǳڣӭǰҳӲָ
̸ָϣ˽飬̫ƤЦⲻЦ֣Էѵˮһգ漴һָţܷ˰ɣ
Ͻ춯ťڵǲ⣬һµϳĳţ˸ʻλϣЦŴкκᰡ
ôߣ̫Ҷⲻش
һĵطС칫¥ŲԶոǣ̫еṹڿɻЦŽͣ䣬ҪԶǰǵİ칫¥ûԴš
εİ칫ڶ¥칫Լʮƽףǰʮĩװ޷񣬰ɫǽڵ·һˢɫᣬһʱմҵĸоΨһȽִİ칫Ʒһ̨ˮ
ҲסѯԷ⣬ߵˮǰΪ̫ҽһˮǸصݹȥĲǳļ˻ѺȵҪȰˮˣһ°ɡ
ǲӭң̫ףִСνĳθǳڲԼģ˵õĳ强˶ϻûĲҶ
ΪС¼ƽϣһЦҶЩĶȤΣгڲڣ
ܡгһûţ¶һ棬շתŲĹҲһһģЦŷʣûʾǳǡ
ǰһͬ־˽ֵӰܶӰֲ̫࣬ʾ߶ӡ
κܳԾؽһʾԼ̫⣬飬Ѿˣ˹֮󣬹Ƕˡ
ǣӰѾˣ̫˼鷳ˣ˵ǣʡί߶ȹעҪһ͡
ѽڳ΢΢һЦվһݹ¼ϣȥһ
ȥɣ̫ҲɫصͷԽ꾡Խá
վȥʱͻת˹һļУһ̾һЦصݹ㱨Ͷˡһˡ
̫ҽӹļУһȻǶˣֻҳ̶̵ܣ׻ƪնޱȣ˵˵ȥ˵ְ·ԣҪǿ˼Ʒ½ɶģɶûд̧࣬ͷûУһͨ͵ĸ塣
ȻⲢļеݣҳļм䣬һűƾƾǳԼӡˢģȻҲ㾫£ֻаƿӡˢƷ
ǳıݣĳƱķƱ棬ϸһͿԱˣȻйϵĻϸģȷˡ
뱨зƱ֮⣬Ҳ쵼ǩϿɣֹܲŵ쵼ǩ֣ϰ岻ϿɣٶķƱҲûá
ŵݣȻǿհ׵ģȴĸǩд֣Ҳ˵̫д˵ƱݣֱȥˣһϿɡ
ôһҲƾֻǽļ̯ʾԷΣպĶɡ
ǵһ⣬쵼æбҪǣڸЦһһӦԸ·ɵֶΣֲϤͿ㣬ǲ˼һ»УǾֻһˡ
һ˵û˻ܾķɲܻߣֻҵ㱨㷢Ʊ˲飬¡
̫˵Ƶ¶˵ɣСŮȥһˣصĻƱһЩãֱõ糵ˣСǮһ־͹ȥˣֹгӣôֵƱǮ
ΰµţҵҲǱɣţֳ϶౨һǿίվݣҲֻҧʮĵݡ
Ȼ뵽ʮ򣬳̫ԽزˣһⵥӵʣڡԪǰ棬⡭Ҳ̫Ƕ˰ɣ
ɫһ䣬Ŷ˵ԪǿԴ
Ե绹ˣһģǲǹ˶һ·㱨ǧǮܸˡ
ô룬Ǻģʡһ˸ӴŵģȻ˶·ǹһǰûȵ֪ͨҲûͬⲻ磬ʲô
ҲڶԷʡίˣǸŻôֱƾҲţһŻͷһŻǧͷΪӦͻ¼ģûͷĳѾǺˣʽţԪϡҾ
ʵ⻰ܳƾҲͷø쵼㱨ء
㲻һҵ֤ôˣ̫ЦЦؿͲ룬һƭأ
˵֤ˣҶ˴ˣʡ쵽ЩΣЦһЦҪô˵Ǿ̫Щµˡʾһ֤ɡ
̫֤ݸԷЦеһ䣬ϸһʲôӡûУ
ӡǸЦһӹ֤һž͵һ̫ҡǳΣ
ԣҾǳΣ̫Цŵͷ
ڡձϼ֣һûϺڿ֪ԼǰһˣĽˣǿ֣ڽ˸Ŀеĳӡغһˡ
Ҳϡձģ̫Цҡҡͷ
ȻƾЦˣ̧־ȥץ绰Ǻִ壬̩صĴ٣ͣȫǰ˸ģͷɲǼǧܴ˵ģ򳧳ʾһ¡
ʾǱģ̫ЦŻش𣬲һ̣Ц΢΢һȻ֪ң֪ҶԲһʹģµģֵӡͲҪ˵ˡ
ǣǶѾܵ˰õ绰֣˰УԷȻǴĳ̫ңеţĿܲǴġ
ȻҲͰˡǮܴߵģȷʵǴģ黹ʹˣηǳһ㣬ͼ˵Էǹʡί鷳ˣһθĻᡣ


2507 ҵӴʽ£
£Ǻôģ̫ҳʡ
ڳһ£ʵʵ˵Ϊ֪ԷЩʲôϢҳﴦֶΣһ¾֪ÿȸٿǮǾ£ҲŪǮһ
̫Ҷǻ൱ز⣬л񹲺͹ܷܸٵһдˣл񹲺͹ǹ˽׼쵼ģԹũΪרңôô۹ҵ˹أ
Ҳûڴ£ǽļһϣؿŶԷȻ֪˭ҾͲ˵ˣֶŪҡ
Ҫʲôأ΢΢üͷʾ⣬㱨㲻ҪʵƺҲͷ㱨˲ǣ
Ϻ͸ƵķأóҿһһֵܹҪƫƫֱ׳ģͷʹҽͷʹҽţǵԹӸԭ򡣡
㲻İɣĿɿڴðŻعӪ飬ҲҪܣ
Ҫûй˶·˭Գܣ̫Ļ˵òôƤҲұ֤йϽ֣
ҵȻҡҲǸΣԳεƣǲҿ⺣ڣֻÿЦһгʵؽ⡣
Ȼϵζ˰ɣ̫Цһ˼ף㻹ʲô⣿Ҫõ𸴡
ڵͷ˵߰ɣҺ򳧳㱨ۼԷȻŲҪԼϵˣԥһ̾ǳΡ񡣡
ίۣ֪ܺ𣿡̫ҵһۣϾ͹ˣǳˣزˣϵίˣ
ʵϣζ˾ڰ칫¥ⲻڳ̽Ҳ˵ӴʡȥЩΡ
£޷ܾϵ쵼ǵųε˵һ绰ȥһһʮػ㱨ˡ
̫ҡôгˣС˼֣˵˵ݲ򵥡
ʵ֪ôһղСž˵ˣҪƾԸʡίɲȻƾôõģʵҲǱȻģ˵Ҳڡ
ⲻⵡһʱ䣬ȷһ¶Է⣬ͬʱһӦԵֶΣеΣбҪԴ
𣿡̫΢΢һЦվȥһ߰ɣܲг
гڣΪŻͷıƾӦòģȻδ˵绰ʾǾڸղٴδ绰ʱɨһ¸ͷּ칫ڽӵ绰
ͬʱҵ绰ģֻһˣôˣ
Ҫ£μô߳ȥˣΪԷбæ绰쵼ȴ쵼ĵ绰ռߣ̶ֲ绰ȴֻ壬û˽ӵ绰
ζڸ˴绰ѯ̫ô£뷿ֱӱƿһߴ˽г𣿡
˭гһֻ¶ˣ۾һɣطҳȥ
ʡ̫ң˲ȥߵɳˣطˣгһ棬ĺѰ
ˣһٴ绰ζ˲òֻ˵һ䣬ֻ֮ؿŶԷʲô¶ȸ绰ʱ䶼ûУ
⻰ָԷʧˣг֮ô˵Ѿо˶ԷⲻƣȻҲͱûˡʡίǴ󣬵Ҳû֯ġ
ûʲôڲǶ˵𣿡̫ĵػش𣬾ʱҲƿŽˣһ۵ȤûУҾ÷ġ
ҪûⰡζ˵飬ǵģأǹʳܵģļҪ쵼кҲС
㲻Լó𣿡̫ЦЦؿ
Ҳ밡漰һЩҵĻܣгˮƽıڸһ㣬ˣԾͲſں˵һЩ˵ĻΣҪʲôֱ֧֣˵ҸΪǲҵһ飬Ǻܺʡ
ᣬҸˣ̫ҵһЦվӣгϰȽ
ĪܲıӰʧſڣں޺޵ֹһ䣬˵ԼʡأһʶûС
ˣһûò۲ûòгɫѾһ˵һ߾üͷֹֻһ䣬һƾʲôôأ
ڸϽܳˣſ׷˳̫ңβͷһۣ΢΢һЦгǺס
Եһͣг㣬ҲͲýαأ΢΢һЦ쵼ڴһҪ绰
Ҫ绰ɣ̫ﰵߣҹϵɣҲö˵µϳʻһ
߲Զֻƽ绰г˽һһĻе㲻⣬ز˽Щ𣿡
Ҳز˶ã̫Цŷһ䣬ʵ뵽˸ΰСزҲˡ
ˡϴҹ߸٣͵˷˵ز֦Ҷïģؼʱ̣ǵ
һͦƽþЦ֮иղŵʣҲ˽һСµľġ
Ȼף̫Ҫһˣˣˣ˵̫ңҲŰ¶Ǹ»İӣüĿ𣿡
г˵ˣһεģõͦ˳ְҲǲãٻرһòã
ѽʹ绰һʣѾץסˣ̫Լ绰˵ǶصѾץסҺ͵СӵҿˣҲ֪Ŀǰչʲô̶ˡ
ι¶ҪƽҪһ䣬ǱѾ˵绰һ㶣Ž绰£ֹһ䣬ǿǱļߡ
طϽ׽˵ձ飬붼ǶЩϷõģץߣǿҪ൱յģ»ӰĴ󱨣ǰΪ˷
̫ҿǲЩһ绰֪ҿǱѾˣҺ͸ǮƺҲһЩʵ
׼ɣһʵͽץˣ̫˾Ҫ죬Ҫݡ
ԺǱߣк»ǵȥ򣬡еΪѣһɳСµĻܸԺЭ̣¡ǼԺǱҲҪеǡ
Ϸȥ̫ЦһЦ˱ñǱߵϡ


2508 ϣ
ƽزĸǻ治Ǵģֻһϵʱ䣬ͽһϢˡ
Ҳ̫ܸɣһЩ͸ܣΪʲô·ΪǶ˽̫ˣͶ·֮£߶ʳſڡ
ԼǾǹϵļǮԶĿǰزе飬ͬʱ˴˴չһĲͶʹ˾ȻעϷĳʡĻʹˣȴǶϳеŹ硣
ζ˵žǶϳУֵгһھʮڿʼ·һγֻƴЩСг̨󣬿ⷿﵹˣǲǮĵϳ
ΪֹһǷһǧٶǷ豸Ӧ̡һǧͷǷǵĻҲǧ򣬶ӵĹ̶ʲǲǧҲ˵һڵľʲһǧҡ
Ͷʹ˾ҪһǧͶʣչһٷ֮ʮĹȨ۸˵չǰᣬǰ벻ʲծ񡪡൱һǧʽ𣬻ֵǧӵİٷ֮ʮĹȨ
ȻָǣǧǷδһҪûǧļֵˮݵģǣһֶҪӵĹ̶ʲҲǧ
ʱ£ҲżˣʲͶ̻ʲ֣ʵַԡ
Ͷʹ˾˵ӻûǮƤ˾ѡ
ǾͲһɣ̫ö⣬ͬһĹҵλͬʲô¶ײϣˮʯԲݡ
ͨĵλѽˣ˵Թ飬˭Լ鷳˵˽˵ȥˡ
̫Դã˾ڵʡݣûʲôϵ֪һƬУһ绰˹ȥҪԼһ¡
Ǹͭӣ˼ˣ׼ϲģǧ򶼺㶼绰Եʣֱôһ䣬С͵еˡ
ǧ򣿡̫еզ࣬Χе̫˰ɣ
ֲңǵ˼ϲġϲڵ绰ǱЦѼ۸Ҳһլ֮ˣĲؼ˭ʲô¶
׳̫ҵ绰⣬һЦҿûʲôˣе㲿ϵĹϵҲϴӦ֪Ӹطǲһطϵ¶ò֡
˵˵ȥһ飬¶Ҳ⣬һˣǵط֪ɶһ仰
㣿̫ʵǵŮŹ־ģò֮ҲضãǺȫйأϴȥ裬ڻǰ˹أǻĳ˼ϵı
ŮġɻЦŽһ䣬Ҫùϵٷܶʮ꣬ġ
ٻʮģ̫Цһٷܶʮ߶ʮ˵ٵ緢ֲûп㣬Ǵһ£Ҫ㣬Ǿ͵ûˡ
ôңҲҲ÷ˣǱ̾ףҲǳǸӡ
⻰û̫һһЦɶҶ˵ˣܰͰ죬ܰͲ죬Ҽǵǰ㲻ôīġ
˶ôֱ׳úһ˵绰
绰ҵ֮Ƿ־ֳַĵ绰˽ΣѾȷˣҿлԪǸʲôͨȥ
˻𳵼ɣȻֳҲʶˣҪУ𳵲һõѡ
ȥɣѳͣʯׯǱҰ˽Ӧ̫ҳһ£˾ʵҲû£Ҳϲ鷳
ǣǰ참ȥˣظţǾʧȥˣֳڵ绰ǱЦҾͰ˶ˣ
ţȥɣ̫ҵĻ򵥶ɴࡣ
˵绰֮ʼĥϵ˭Ӧ˵Ϲëë˾ܸ㶨Щ¶۹Τӡ֮Ҳû⣬ʵڲлԳǱ߲ˡ
ȥǾֱһƺ飬ôȻеţɱ˼»ǿΤҲҪͷ۵ġ
橲ʲôıֽ̫󣬳̫ҼȻⰸӰôһʼͷ̩ɽѹ֮߶ԷͲҪĴˡ
ƺֻǽӵͨģʼûбֱ̬˵СҪץˣǡ»ģȻֹһ䣬Ŷֽ
Ҫǲ㣬ǾˡԼ취̫о»Ȼûƶĸ̾öΪѡ
ƨΪѣƺ鲻мغһץץˣʲô˵ģֲץǼŵĶ³ֻһﻤֻ̻Ҫ֤ݳ֣һСߣܷ첻ɣ
⻰˵õǲǳ̫ˣҪץŶ³ĻƺӣǾδعˡ»Ҳа˰
زľȥʯׯĶˣʲʣ
ЩСˣƺĵػشһ䣬ûЩò飬ȸ˵һʡ㱻װɣ
ϵʯׯе·ˣɹȥǷ־ֵĵɾڴϣִʯׯ
ߣҲѾ˹˫Ǣһ£ʯׯͣϢڶ賿ĵ㣬ͻյļճֱǡ
ʯׯ뱱ٶ๫˳ϵ橵סҲߵӵģ߾ס»ԺڣԶ»ҵŵĴ¥
ûκ˵Ĺעĳʵ̫ˣ·ʱĴ󺺾복еʱ򣬻·ͬˡ
ǸʲôиʮˣӦʵݣȻһʹڵ˳ǰס˼ճ
Ǿ֤ʻλϣһóһֽһΣžͷԸ˾ײã
֤ûۼճԥؼӴԼǺǵ˿ǵģĶĺݡ
ûвϧˣοָͷԵ飿ĺУճѸٵʧ˵ҰС
׷»ĴҵԱУвԼĳģߣҪ׷ļճ˿ʼ绰ճĳҲ
ĳʵ̫ˣûã׷ĳͱճ˦òټڼϸٵʱ򣬳Ǳ
סģһ·ѲĳǱ߳죬˹磬ͣһ£⳵˵㲻ʵ¶һ¡
ֵܣһȥϵλ΢΢һЦһΣ֤ûȥȪɽҲڰ


2509 £
ȥȪɽҲǱ⣬׵ģͲˡ
һ˵ĺģбǶǹأĴȪɽܽȪɽԽбҲûҪ˵ˡ
Ѳһ⻰֪ײϺ¶ˣ磬һ£ǻ㱨һвСĲףҽ棬ɲ
Ųһȥʿ첻ϣλӦˡ
ˣ磬򼱣ȥ·ȥܿ԰ɣһ˵֪ϱ˭Ҳ˭Ѳˣ㰡
һϸ٣ǾҲûӰˣ˵⾩»ļվ٣ڸ·˵ģ˵һϰ壬ٸһ㶼ûá
ȷ˵ձϾǶıֽˣɱϰҲûʸϾڵĸ·㱨㱨˽ûãõ񸱷Ǹλá
ⱨֽҲֻڸ·ĳһˣʯׯҲһʯׯо챣ˣƳվͲȥ򣬵ϵĳҵ橣Ǵˡ
ߵĴ㲻Ƿ־ְŮһ·УԸɶģҲûͬ
˵Ƴʯׯ˽ߣ»ĸ߲ҲһʱŭһͷСڸʲôʮа˾ϾΪ
˳žƳҵ˽賵ֱԲϣҽˣ˼ҳž֤;֤µġ
ʵϣ鵽ʱ򣬾ҲͷˣҪ֪ȻǻƺˣһģӴɲǻƼôһˣļֺŵĹź׳ˡ
ǻܲܣ»˲ǣ߱ˣܣүˣŶɣѵ˭ɲɣ
˼ұأУҡͷܾ߶Ǿ죬Ҳ˭ĶãʮСʱⲻǲʧʲôҪץȥ
ץϾǾĵģ˼ҽǰѳصľ참㲻ʲô˵ܻͨ
참ľţԼҪȥǶ˽죬Լͻᱻ뾯еİࡱ顣
ͷˣҲиǡ˺ܲĥӲݰСʱͷˣһ£ϹˣץңҾ˰
»Ҳ治СȻ붯߼һɲ绰ʡ߼죬»и橵ļߣǲزǼԺץˣ
ʡ߼һʣȷʵô£ǻظ˵û֤ǩģؼǡ˼һҧȷ
Ǽ߰ô˵ץץأ߼еջ𣬡ʲô
ܻɣܵ˵Ǯƣڱֽϲεش취ϵͳʡ߼ߣҲ˳أʲôʱֵӰǰ참ˣ
ǡעһӰ߼һҲû˵ʲôˣԼҲǼԺĲǣ
ǼԺ˵ˣʡ̲߶ӣʡ߼˻ش˵עӰ죿̲߶ӣ
ǣλҲûˣ»ǲϸݣǵڶıֽϣͷ͵ǳˡۼලôѣ߱ĳؾ԰ܵķʽֱץߡдӵǼݷ硣
Լʱ橱Ѻ͵زͬʱ»һҲִزһʦɻģȻǱȾѺˡ
ǵ֮Ҳ˲;Ͷ٣һϰ࣬ͳǼԺҪ˽橱ԭ
ֻ¾ȥ־˽ɣӴǵģǱë˵ĸ쳤գ־ֻûƽһֶ˵
Ƿ־ֶҲ鱣ܣ֪ȥʡ˽ɡ
һ£ʦͲˣ˵ֻ¾ҪһˣվǷ˲ǣ
㰸ˣ˵ʵǷ־ֶҲǺ޵ģűθðǺӰҵĹ
νץ˻Ĵ죬ôͼˣȻ˿ԣʡͷ
ʲôʱʡҲܸԤϵͳˣʦģһ㶼οΣ»ʦ
֪ôţҲ̲Ǹʲôģ˼Ҿ͹ۼලģɷã𣿡
ʦλץ©
ҹʲôأ㰸شˣļˣһеģʱҲ̫Ǻұӵʱ򣬽ûУ
ϵ绰֮󣬴Ҷ֪ǳ̫ץģηӦһ£ĳ˲Ųǡ»ˣ££ʡ£Ҫǽ
߷ּˣڶˣ˵ǱѾִϣȻʡ췽;ܲϣǳұʾץļԩģ
˵ǰһıֽ˵ӵĻȷصˣз־ֳָĳͼԺ쳤ĳգʡ춼Ӵˡ
Ȼݷ绹һûͻƣǾûʡ̲һ˲̫ܲţôȥʱҲԶˡ
ƪɾˣ橱ץϢѾýҵԱĸ߶ȹעֱ߱ץߣ̫˰ȫˡ
˾ʡ߼Ļظ߼첻ٹʴ£ΪҶǶ뷹ģôġ»ļ߶ץߣߵ֪
ǣ»ҵý壬бýҲڷ׷תش£ҿץļ߶̽ӣһʱеȺ鼤ˡۼලĴ
ǹעĵ绰ҵ˽˲£ܲʹ绰̫ңǸ»İӣûʲôĵطɣ
ûУˣ̫һشúܸɴ֤࣬ݳ֡
ûеĻͼһǵ˰ɣ˲һҲе㲻ͷвӬҶߺߺߣԾǵͷ
٣ߵڰ׻ˣ̫ҽסһİŲЩˣϰ巢ˣҲֻ㬵رԹһ£ұʮµġ
ؼ㲻ʦץļߣ˲ģϸϸظһ£һ㣬ϵþױĵá
Ҵݳǵһأ̫ЦһЦ˵绰Ҳ˲ͣվ¥ԼİµϳʻʡίĴţȴû׾ֻͣʼ绰
֪ʡίſڣ»ļڶء


2510 ƿԣϣ
ֻ̫ӣͼһ˳ǰٰ˼ضֻ䣬Ȼŷ³һüͷͷطˣʲô
λǶ߹ϴֱ˹ΪݷͷĸдģȻҲΪ˸õرߡ˸ץһߣ˵Ҳץڶ
Σǡ»ļ߹Ϊҵͬģ߼̽⣬ǿ첽ӳͷ˹˫ֽذס˳˽һ£С׷ʲôᱻ¾
һȻ飬Ǽƣǲ±Ѹĳ֣ⱻߣⲻǼ򵥵ʵϣһ죬̫ҵϧ֮׵Ļᡣ
ҵȻ֪ǹ̫ﰵߣȴǲɫصͷȷ㲻֪ͬµΪ
ȷʵ֪ܼᶨصͷȴ鲻ԽشСģⲻҲץɣ
ϴΣһģ̫۾Ŀ˼ֵζѵ㻹治֪
ϴʱȷʵûʲôɫشνѾµˣ»߸Сܱ˵йأΪûеУͲװ֪̬ȡ
˵ˣ橴û¶ֻǲµˣȻͬ£վŮбϲ˯һ䣬ôСе֪¶Ҳˡ֪ɡ
ŶĲ֪̫ЦЦؿ㿴ӣЦһȻ˵֪Ǿ֪֪ϳɡ
ҡһͬ£ԷԼϳȴֽΰԼҲŪȻ󡭡ԼУ֪鲻
˵ԷõĴɲ¶ǣ˼Ҷеӽ׽ˣʲôģ
ĴڣͨòѶʣҲ˵Ϣ֪ǽ׽ˣǳڱ׳ǹ߾ͲóȻϳҸǴ绰ǾϹ
ã̫ҲһЦ㵱ҿǹҲϹԼȥɣǷ־Сңʮڸϵ
Уһ⻰󶨣һֻ߲һ߾̫ĳȥǴ˵е׳
ǲ֪ԼʻλӱȽϺʣⲻǸʱ𣿲룬ּŰֵʱ򣬡žડһ죬žȻˡ
̫ǰŤͷЦеؿҷְǡ»ļߣë¿ģŲߴŵˡϳ㲻ϣԼ򳵰ɡ
˵Żɫİµϳգ۾Ͳȥֻʣ¡»ļ߹Ŀɿڴվ૵˵ôҲһأ
ʱϵֻͲУιιС˵˵ѽ
ʮӺ˶Ƿ־֣СطˣزվȱʮӶ
»ģ˹йزκ裬ھǵȦҲһͬʱҲд˵ý
߽־ֽӴҵʱ򣬹κֻڲͣزţȻкйý壬ϣҲһб
ֳ״΢΢һ°ֻͣٽǲӴС¼¼豸Ӱ¼
ҪǲͬأκκˣԴǵָԷţҪʵļ¼
ͬĻĶĻĶȥֳһǳһҶýӴǡ
ôǽܼ𣿡ʦˣǵĶһܲ¼ںʦ˶Իʱ򣬲¼̫ձˣ䲢ûͼƽھ־֣й¶ȥӰ쾯԰ӷչĴ
ܣΣǷֳ˵ˣߵһСɾ
Ϊʲôʦе㲻⡣
ΪʲôֳһۣһЦվܿͻ֪ԭġСߣȰǰ¼¼豸ȻǵСҡ
С̫ѾˣԱ»鲻޵ǣǵӰ豸ˣȴǼϴһһվںŪš
ԣǾʦ߸Ƿ־ڲĻӣκʱͿˣⲻƽ
Ҫ浵ڲϣǡ»ļߴ򽻵һֲаЦһׯɳѶİӣ»ߵڰ׵ʵ̫˽ˡ
λ٣ǺгɼκȻصģץϸȻУҲЦһ˵仰ܻܿģԡ
ԸƨͲ˵ˣƿڴԭӱң橵ɧţȻؼǣṩ֤ݣ൱·һ¡
СԣעʣǾ컹åֳڷˣҲ˵⸱ֳȻһĺþ죬žһ䣬ʵһ㣬ǵ¶㲻ҪԼĸ߶ȣ
ֳ⻰ҾͲˣôʵˣκȻǸݵŮˣһȷϣǶгɼ
ǵ˽ˣ̫ҿȥˣһӣҪģ˽Ԥ˵Ϊĺܲ
㡭κݣҲû취ش⻰Ա߻תƱһ£ԼĲȥ¡
Сʱ˳ţֻ΢ŵת
ð֮󣬷ֳĻ˳ţûˣСɢһ£ǿһΪʲô橡
һߵŮԣݹϣһݣϲ񣬱ļҳֽǸӡеҺ͵Ĺʣеҿ˵ĹʣܻߵĲ֣ʱˣΨһʱ俴
˹ʣиӡġ»ҺͰıЩԹִǿյԵ䣬Ҳˡ
⸴ӡ˵ʱˣʦе£û뵽£κǷ֣ԼõԤжˣǣ橣͵νץסǻˡҾԲٲ¶ˡ
ץɣֳλˣ°΢̧һڣ˭ãǶгɼӦأ
κͶһ£һֱˣкı£ǱǾ鷳ˡ
ʦʶ㣬ڻڣ橲ǹҹԱûܻһ˵Ǿãɣ
⻰ûʦ֪淨õģڼԺͷԺǱӴ򽻵˵Щж¸Էۡ˼Ժ¡
ûǡ»ǸӪλְأҲû⣬ڵ·룬ֳһ
֪ҪԷͣԶʣ˵㹦ģһʱҲѲס˵˵Ǯƣ񶾹أصӰ죬ͳ˵·룬ڷ÷ΧҽȥԺ˽⡣
ʦ˵ʲô̫ȴǰ̾Ϸҵ񣬻ǲרڷʵҵţҪ׷»ΣӦͣʡ
⻰һ˵κͲٳĬˣΣΪһҸɲطԡ
ǡ»ΪһȫԵġӰ޴ıֽűҲӦأ̫ҵƤӣһһ˳ЦЦؿŶԷǲ˼Ҫأִƹҵҥ˰ɣνö
˵ʱ򣬾͸ʦͷκûֱӾشɲԼΪƤӣһѹס˵ƣ⸴ӡô£ҲҪ֤ġǲǰʦ
û֤ݽֻ㲻ҳʦǿЦãûü˵ֳһŮޣô˵ɶ˼
ͨɣ϶û˼ʦϽԲһ֪»Ͷˣ˴ȫǱ˵ģ޹һԼˡôҲ㣿
һ˵һ߾վӣߵݽȥһ¼¼ϷǽϣһӡСңַʽѧϰϼľ
ˣң򿪵Ӻ¼ŻϿʼֻ棬ʱ¼Ҳ΢΢תһ½Ƕȡ
ӣĵǳ̫ҸפݣκֻۣͽסŭСԼĻӵظ㶪ɵߴشȥ͵ģ
κϣ龭˽þͱȽ֪Ϊʲôݷٵдƪ£һ橺ݷһµ˳ӦȻУ̫һֱû¶档


2511 ƿԣ£
ડһ£һ޵󣬻涨ˣЦЦؿκһһʾ˼ΣҪηŹҺ͡ϧлߣţҪҺܻͣˣǹҹԱ
ҼҺͣһܻʲô̫ЦЦؿȻһ˴ŵЦ㵱ˡûǮ
⡭ɲһȷ𣿡ƤЦػش
ʡίɲԡΣˣ̫ҲƤЦسָһָ⸱ɣֱԷңô棬ҲȷʵҪôһϢȥٸҳʲô»ǲں
ô㣬Էȴǽܵĳһαһδʦеڽˡ
»ˣؾͱˡӰϵʱ䣬ɲǼٵģǶǰ¶ˣŵı͵ģҲ̫˰ɣ
ǣȻʦίģôѵĳ棬Ҳȥǿ򶨣橸̸
ûҲû¼񣬾һСģ̨Ƕֲ󡭡طŵأ̫ɫش𣬷˲ġ
ЩҾͲ˵ˣʦö⡪ӶһͿˣҲû˵ˣǣΪʲôҼҵĵˣ
ԣٷһŴӣ̫ҳԸ
ٷȥǹڻ˾¶ˣû¶ˣԴǵؾܾ˶ԷҪǵģһжôиɻ
˾飬漰Ұȫ̫ɫͣһ˵һʶôţѾڲεģױⷴá
ֻ֪࣬˵ͬʱʹýලȨʱκַˣʵԻҲ˽⡣
һġ֪ļܹеְѶеı֣ϡ֪𣿡̫һȻؿˣҲʹߵȨ
ǡκ˵ֻ֮ȫ޷˵ȥˣ׾ڿ橡ʵ̫ˣҩҽԵˣԼôﶼﲻ
Ӧþ£ʦѾˣֳԼļֵ˵òһ죬ṩ֤˵ҺʶˡѶİϣܴ˸أ±ʧʵǡİϣ֤𣿡
Ϊһϸʦ⻰ǲõʵģΪζţ˶ҺͰı绤׷ˡ
ǳ̫ҲôΪʦС衱ȨǰʦòϿǰһ׮ӣʵ˼ʵǡزΪʲôҽӴҵĵˣ
ʺǿģ˽ҪɵĻĳҲôͼ»ˡ
漰Ұȫ㶮˼мһȻп漰ҰȫȻҪ˽һָܵʹߡҽ˵ЩΥԭˣ
µʱҪȺģǰѾ͹ˣ̫Ҳһʼû˾¡
ǲҪزģȴǲزģҪŵĻѶİӣԽ֮ԷشǱӵְҵ
û˾֤ǾͲ±ˣǵģ˻ӱĿĵش̽һܣųʲôʽĿܡԣڱܵĿģñ̽ӡ
ȻʵǵĽǶ˵ְҵߣδؾһ˵δһǹ˵˵Ƥ¶ˡ
ؼ֤ʦˣгˣΪɡȻĳģǶһˣϣ»Ǳøһ㣬ȻĿ֮£һ쳣Ķ⡣
ȷ֤ݣ֤ʵĻ˾Ľط¼Ҳг߱Ŀ𣿡κΪץסĺ©
⣬ش㣬ֻǻɣֳ廰ˣα˰죬ǳʣҲı˿裬δƽ췽ʿܺأ¸ֱ˵ڻ֪¼˰ɣ
ô˵ǻǼˣڷˣ˰˵˼û취һĶѣƻһĶ֡
˵أһ䣬ӡ󣬶Ϊ죬Ժܶϸڹ۲úϸ֪ΪأǴĦĴ⣬ҪȻἰ⡣
ʣû˴óʦκͷ˹һۣȻ൱ز⡣
κ˰죬ʦ֪ҲˣڻڣôֻһˣŲҲУǿԵİɣһһˡ
ǵȻԣ涼УֳͷǣȻýҵԱ̸ʲô̸ʲô̸Ųظ˰ɣ
ͷתκԥ˺ð죬ֿһʦǵͷ޹ص飬ǲ˵ġ
ʦùҲסˣ˵˲ȴҪҲ֪ȡ̹鸹̣ϻҪʾԹֳ֧֣и⣬һ¡
˵ֳͷ
Ȼ֤ݣҲϷΪʲôҪôֱķʽץߵˣذ참ӦøؾЭ̣໥ϣûϵΪʲô
ذ참ҪҪؾЭҪӹԭһұֳϸԷ档
Ҫǰ֪ͨؾǴ𣿡ȴЦһǱʲôķӦǱ
ش˵κеڨڨͷһ۳̫ңΣҲһ⣬һ㡣
̫һ°ͣȴһ˵ֶûУǰ쳣
κʣ㵱ʱ¼ʱΪʲôյ橣ۼԷ⸱ģҲôƤӹ˾ˣֱһ䣬Ϊʲô߶Ӿ참һʲôͳϵ
ʵúã̫΢΢һЦֵһͷ֪ԷӰʲôҪ˵Ļ⣬橵飬ֻйأ
˵κشҲ൱ɵġ
˵ȷʵǸйأҲȫǣӻھץòǼߣ֮õĴ󱨡»ļߡ
㲻żң˵벻ͣǰ;ҲΪһǰӬͷСɥʧһ߸е֪ǲǾץò
ңڱУʵȺںĶԣۼලǻӭģҲΪǱزٵģǻӭֿ͹ۺ͹ۼල
ǣҲֻмලְܣҪͼ֮ϣҪΪӵһЩȨˣΪĳЩ漯ţΪԼ˽ͼ
ලǺõģǹ̲ǳ˵ʲôԵȨ¾ԵĸܡҾһ䣬˭ල»
˵ΤӵĻ»ĶٶȣԱҪ죡ЦһԱģҪԼ֪ߡȺڵģҲҪԼ֪ǾĿģΪ橵Ĵ󡭡µȱʧ޹𣿡
ԣ߶ȹעҾ참ǱҪǱģɣκЦıۡ
ⲻǸҵ⣬ҪĻһϵ٣̫Ȼ°ѻ˵»ԭʲôʲô
˵һ䣬ǿӡô¸ʱûпʹļ׵ķӦֻǿ޶ԡζѾӴΪ̬ˡ
ܻߣʦ廰һְ
ֻҪңǣǲǣκеֵסˣѡԺӵֶΣԸĸΡ
һץֶҪӲʦ˵ģҲΪʲô̫Һһˣ㾯Ǹݷ磬ڱֽ϶ǵǵıֽϣϿҵĵǸǱġҪ󡣡
ֻǲ࣬κȴû뵽λͷһתֽĿ׼ߣæؽһ䣬˵ʵԼһǰӲ˵תˡ
͸дϬĸӣ֪ηΪάǵС壬Ըߵڰף̫ЦЦúܿģҲ˵һ䣬ҪǲǸԸ
˵û취˵ȥˣǽӡջȥ֮󣬴Сҵţȥ橡
ߵʱ򣬺ΧʮüˣⶼǸ»йϵý壬κǳˣҪʲô𣿡
κ˶ֳ棬ҲֻܿЦԭǿԼ£ɿһ¼ǵģǡǸղŵļ棬ˣҪˣȴǲˡ
ǲܵв˼ͽᡶ»ģֻʡ
Ҫȥһͬ£Ȼؾκش𣬡λ֧֣Ƿǳлˡ


2512 ʢ磨ϣ
»˼橣ҲǲܵĴҪҺǿö࣬֯ĺû֯ģȷʵǲһ
ˣҲίٵúܣһԼˣھҪ״ȻǵΧվ죬κҲϻ
ҺСǴͬ㣬ǵزĹʲô˵ʲôûġҲҪϣǵջ
ǣҪҳû£ۺˮͰ͵ؿֿһ۹ҪѶƹ
СϴǸһģͬһҲڴĵ·ԽԽԶӲҲû˰˼Ҳ֤֤ʣ͵¼
ԣҪԷһѣ㿴Ҿͺö˶棬ͳˣΪʲô𣿡
ʲô˼橵ʱͲˣֻѪ˿۾ض»ҵ˰ôܳأ
룬Ļû˵꣬һԹ죬һĹļ򣬡ͬ־Գȥˣ͸кʲô˵ʲô˵
ⲻǡ۾˼빤أڨЦŻش𣬡˵ðɣҲֻŻУ
춢ʮӣŵͷһðɣξˣһΣԲȥôˡ
һ⻰ʱԼˣȻرףԹϻ㹻õģǰʾˣ㹻Ĳ㿴û¶¶ˡ
жҪҪݵκҶ˵ʲô޷֣ʾһ£Ҫܵľĺǳ⣡
鷳ˣֻһƬհף㱣˵òƲƫеĻ棬κȻҲȥٴγߡ
ʵϣǾǳҲ˵ģߵΪȷʵ̫ʣҲԶûеҪȥĵز첻һͨʾ橡һжˡ
ǺֶܳΣϢԳƵʱȷʵãۼߴôһѵõĻᣬǾҲֱӾˡץĻᣬ˵ȷʵСֶΡ
ֽĳ棬̫ҲûпųСңȥ۹ˣû˼С棬κһٵذʾž참ֺαԽݵʱ˿ʵأ
۹ǸСǮˣ൹Ҳ࣬ǧʽ𣬽طؿҪռһɡ
زطĹͶʣ߸ðͷ۹İǧȳһɵĹɷǺܳԿطԭַһɹʮ߸ڵб֤ġ
ʵԶСʽ𣬾ټϳ̫ҵİĿҲедӦˣܶࡪеı֣㣬öУôͲ޶мá
ԣǽĿ궨˷ο棬۹ʽע룬ܼӿĿȣͶط³Ǯʵʵڵģһ۹Ҳܷϡ
ⷿزδһԽԽãҪȻ̩ҲĥˡСг̫ҵ֧֣أҼأҲʲô⡣
˵ĺĳɱ㣬һˣҪϸǸǲܵġ
֪̫ҵú̫ΪĿڱǹϵģҲû˸ǣôİǧһջͶʣľǾ׬ˣΪǸͶڴ˵Ǯ֮󣬾ͼ͵Ը
ϣ̫д۹жС汦񣬹Ҳ˹ȴֻдֵķݶԷʵϳԡ
Ƴͬģ۹ĸ࣬ѵõǣ۹һŮ˹Ȼ
ŮԼĪʮ߰ˣܻ΢΢ôһ꣬ޱȣ֮СضãȻһ崿ͲȴֶһŮ˵ġ
ŮˣҪز񲿵ģܽ͵úܵλС̲ȥӦîϰ࣬ǻʣпһ˱Ȩ˵˾ǲලֵ˵˼
ôһе㲻ݣЩ飬Ҫζģ۹ʵǲȥŷ޾ѻִչ˹ҲãǲιɾزҲգüǧ⣬һʧˣҲһ˵⡣
ĶĲԼңΪǧɸල˵ùȥ
λûŮˣھ˵˵ЦЦģСҪż߲ɶģʱͻ䳡û˻Ļݲһ
̫Ҹ뵽ܰҵ强ˣҲǸˣڱڻƺдѵĳҪ˵˵ˣķݶûУǶӵƵĽɫô
ȻڽһʱС㡭˵Ůʿ֤ڵļֵ
ھʱ˵绰˵չһĲ˾Ѿ˽ˣעʽһûʲô̶ʲֹһǧ򣬵Ǻܿʧˡ
˵ǵ͵Ƥ˾ϳֹʽֻǱʾǵؼǡΪֹǲûʲôĽףжϡ
Ϣˣǳ̫ﷴˣΪԷûṩҪĶ˵绰֮ĥأ۹ȴˣЦŷʣʥĵ绰˵ʲôأ
òȦ˵ĹʶˣǾһʥţһ˵ڣֶͨΣЦòձȼ磬Ȼţһеӽеġ
иСƳӲ̫ۡЦһЦٲý˵һ飬汦ۼҵˣС̫ҵˣҲûˡ
ƫƫأһϲε˷ˣ޵ĲŮʿЦһǱʣµģðһ䣬㻳˾۳ܵĹϵҵжǲǣ
һ۳ز۶̫ұϾĴʶʵѾǴԷ˵ʲôˣ˾̫ǷģƤ˾ĿԺܴ󡣡
ҿԶ϶Ƥ˾ôأҪĹϵӣװ׵ҵѦŮʿЦؽ͡
뷨ܼ򵥣ҲǳԭѾкܶˣ޷Ǿνʱˡ
ȷ˵ǰİһǧչһͬǩ֮һǧ򲻿ʵʱˣ֧ܿڵĲʽ𡪡˵ʮ
˺ͬʮ򣬲ܲĶ̫ˣ˵ѾعһôһӪǾͿԽˡ
һ̶ʲֵǧ˦˰ǧֳȥܴٿһ취һǧǱعưɣ
һǧˣ֧ǾǺͬЧˣռһİٷ֮ʮĹȨΪʵʵڵĴɶˡ


2513 ʢ磨£
𣿲ʵϾôģʮ򣬼ֵǧĹӪӣͻˣǳ򵥣һеĻ˵ǡһ㼼ûУûѿ
⣬ǹĸĸʵϸĸίʵ̫ŵʸΪʢ磬ûϷֹʢ硣
ŮʿŮˡߺޱŮ˵˼ǣ֪ʵô˵棬Ѿγһ֮ˡ
Ȼֶֻ˲ģֱ̫ˣ̫ǳˣֶеǡһһ㻨ʮˣڣҵһǧļأһǧҪ㵽һͷȥġ
˵ʱ򣬾Ҫ˵ˡܲܽݵһĻôӣˣʮӣġ
ͨ£һ˲ѡһʮ򣬻þӪõץסӡⲻ۸
ʲǧĲǮǸʲʮǾҵˡ
ʱ־ʱѣ֮ˣһǧû£뽫ԼʲΪѺǻܴ㡪ǵģǲĵѺǲֵôࡣ
ĴͨͲܴһˣȥ۳ľӪΣ֮⣬ǱҲ̫ýôô
ٳһ˾AһдϽҪA˾ģһֻһˣûʲôѶȡ
Ȼ󣬿ͨA˾ͿһһB˾ճ֣ƲһתƣA˾һҹ֮ʧһǧٿ׵һǲҪԼҵĴҪA˾Ĳ֡
һϵвֻʮ򣬾ͿԵõһʲǧϵB˾ûκεĲ¼ҲûκεĸõĻB˾ʲᳬǧ
ʲôʢ磿Žʢ磬ҪһͿգ˳㻹Ҫһѡ
ĸ֣棬浣Ůʿһϯ˵λ죬ȴ侲һͿԣ˵˾ҪעᣬزĻӪеҲȫ
˵˵ȥ裬ҪһϵеְΪ֮ϣѵõأĹԱ汦гȻĻˣѶȲС
⻰һ˵۹һЦСҲЦҡͷ̫̾гҪְֻҪΪ͹ˡ
٣汦ÿЦһƲһƲ죬д̾һʱվǲͬˣ˰
ǵǣǱгĿûоСЦŻشȻĽϰվǸ˾ϰˣνľ壬˵ڵıˡ
ⲻǱг⣬̫ҡҡͷ֪Сָ汦˫Сˣʵϣڵģıǰ̫ˡ
ԣץľ裬Ըֵ֧ģ汦ͷԳһЦֻ۵
ô˵ŮʿΪ֤һ򵥵Ļƿʱļ򵥽ܣó̫ҵе㲻
Ȼ㲻ôأԼĲ²⣬ʵеΪûз飬ܲ˾ԤΪҪ
øôһ¶͹ؼҵ·ϣ̫ҳʣԼͨѶԱеСġ
ֻܵȷԺˣ죬ſЦԼĽ飬û¶ô죿
ҵȻ֪û̫εƲһƲ죬ǳԶ˳ŵģȥû¶Ǻһ㣬ǵĵȷ֮󣬾ˡ
һ㣬кᣬǰطľǸӣӣûñ˵óѣǳȷطһߣҪûľ̫ˡµʱʡίգڡȵ桱֮󣬿С塱ֵġ
̫Ҹеεģִˣֹû飬ûʸֹ鷢֮Ҳˣ£ѡ
ѣǱ˻ˣЦˣֳһ£ҪǷų˵߶һ״
µĹ˶ɢˣۻƾɶעأֹ̫֪һƤ˾չֹطıѶˣߵʴͬ
طĵؼֵǶأǸ˾֪ǿ⣬һĵزֵǮƤ˾չ˳֮˭Ҳ֪һ˼һôôܺҲ²أ
Ǹù˾ǿտǹ˾һһ£Ȼְֳ𷶳ˣǣǳӻʳҵе޳Ī
ţͷһŷɣ̫ҵͷô˵зܱûǿǰµʱ򣬶е˼ɰɣûоãҹ̫ܵˣ
Щ飬ҪȥܵģҶܵĻûˣЦһЦﻹǸкǿˣҪȻᰵʾȥˡ
ڶһ磬̫Ҿ˵ġ»ϸ죬ڱֽзݷĵǸ¡
º̣ܶ߰ʮ֣ұҲǵǸǡ˵橱ץһ£Եʣĳϵͬ°Σ־ٶ
ϾǷˣĪץˣ˼ĲȫУڶԷȻԸ⹵ͨ˲ٹע¡
ⶼЩʲô̫ҼΪջùκ绰ҲеǸ쵼ܲ⣬֪
ǱߣҲû취ˣĵλһߣΣκҲʲôˣǿʼп࣬˵д£ѾҵļˡȦĵλרдôС飬Ǻгˣһġ
˵ȷʵʵݷԲΪרŵǸľǷǣΪĳЩ漯ŵĴˣɳԻĹɷݲô
Щ߸˿ˮƽߣ̫ҽӵ֮̾ҡҡͷѾˣҪǲǸҪһʰˣ˼ڡ˼һ²ǣ
Ժ˵ɣҡҡͷıֽ˵Ҫһ£ֱߵĵ绰ȴ˽Եĵ绰Σһ˲칫ҡ
Ͻվ¥˵ϢԺ֮󣬵üǵóȥ˲Ƕתһתʾйճǰ˵˵㵽ŵ㣬쵼Эڲʱ䣬̲Ȼ
˽칫ſڣҲȫ̲ĸ쵼Ŷӣûʲô£ֵܿ˳̫ҡ
˲΢΢һͷͷˣ»飬ˣ
ǵǱǸǾͷôһƪ̫ҽıֽݹȥ޿κεзλһָ


2514 ͨϱϣ
˽˳ų̫ҵָȥȻץֽԼĪһӣŷ±ֽ΢΢һͷ㻹ǽ⡣
˲⣬ʡ쵼࣬ȿ鴦ûУ˵ϸʲôģǾͲҪˡ¶ԷѾֹͣע£ǺõĽ
Ǹ̬ȣҲǺ⣬̫Һһݷ»һߣԼܲ
Ǳ˵ĺ࣬˽мغһأԷ߷߲ƽ˵΢΢һЦνץߣ춯ܴ󰡣¾з죬Ҳע⵽ġ
ǣ̫ҵͷ뵽˲ΪôС£кԼ˵ʾһ䣬˲ʲôָʾ
һҶһ˽⣬е칫ң뷽跨ضһʱ䣬ü쵼Ŀеӡ㵹ãֱʲô¶
⵹ԳСǸһµˣ˲Ҳûһ£ݸӣ˼ʡ￪ʼɲ̿Ǽƶˣдȡڼ
̫ȻŴͣļʽ·𣿡
ǷԷĸӣ˵ôĵڱֽϸ㣬ͷǳˡ˲˵ļȻǡձ
ļͻ·ͨʡί칫·С£ΣĬĬ˲ģ˽д̾˰
ʵϻʭأ˭ûȱ㣿̫ЦһЦʸ˵Ҷڻǰݻ˵㲻ˣȴ¶ͷˣ·ļܲǰҿһ£
Ҫȥʡð칫˵ǣ˽ִԱùһļĲίϷģ̲죬е׸塣
̫Ҵɨһۣһ̲죬ЭĻ֯ͼίͳսǣǣͷľȻʡί칫
ͳսе㲻⡣
ͳսϵ˽ؽһ䣬¶أ˵õһ䣬Ҫ׼ĸӣҪ
ӣʼ𣿡̫ڷӦˣҪĻʲԶȱٱλ˼룬ⷴӦ˰ģôһϰվͶ֪ˣôж
ձʡϰ뿴ıֽѣһģڲͿˣе㲻֮գȴҲ⡪ϾǹһǮıֽûɶ˽˳ɱ
Ҫǿ˽ɫش𣬲仰˵꣬ûеڶˡ
Ȼأ̫Ҹоˣ˲ºܴһ壬Ȼ֣ܾȷжĿꡪĿУһȥɵķӦͬ
Ȼ󣿡˽ֺֺЦؿһۣһʵе㲻ϣûȻˡϰն֪ˣҪʲôȻأ
ˣ̫ҺݺݵһĴȣˣϰһ壬ݣȻ۾ͿԼලˣǰɡɰת
ϸԭڲĵ飬ͱϣôȻҪ֪Ҳ˵ϣϢԳƵ˶֪ʡҪӴȣ鴦һˡ
֪ҵľͺã˽ﰵɿȴ赭дʡίҪߣҪֵͨģʲôϵ
ˣ̫ҵͷ˲һķǳݣϢ֮󣬾빫ڼලˣһЩɲĴҲ뱨ҲҪǺ
ȻЩĻ̥ĸɲ˵ǺݣǶԻ˵˲ܼ֧ˣϢڱֽϣҪ˵ģ뵽Ȼе㵣ϰĴˣ֪𣿡
Ҹһ£ûбʾԣȻ˲ǲֳ᷸ʶԴģ赭дػش𣬲һ̣һĳЦԷǵעţ˵Ľ飬㲻᲻ϰɣ
ҡ϶ҪϣʵҲˣھİɣ̫ҵͷǸеԵλ¶±ͷȻе㲻⣬ҵˣ
˵˽һ㶣ȻϾ뵽ĹϣЦŴһ䣬㰵ʾһ¾ˣαظ϶£ô㻳ҵı
ôң̫Цҡҡͷֻ룬ƶرԸҵ֣ܳɵ¶һҵĽ顭ͲӦˡ
˵˽ЦõؿһۣףСǿ׵ģСһʵڵ̫ˣʵϣ˲ڸǹͨʱҲֿһ㡪˵Լǰʾ
Ҫ̫ҵ֣ǾǶԶϰĲСΪ갻֮ģǻС£Ż飬ͷʡίԺ˭ܿ
Ȼ˽Ȼĳ˵֣ɰʾǿԵģ˵áһЩͬ־ΪĴǣνĹٳ˼άָľ
ֻҪֱӴǵʹǾͿװ˲ҪǾʹ¿Թɵơķˣ˵ļɣеġ
С£ܳ˲ҪάڵײǾͳ⣬㲻ҪԻʡ쵼ؽĳɳá
ţɣָʾúܶԣ̫Цŵͷ˵˵úãʱҲǡʾƯͲ˵ô˰ɣ
ô˵˲ΪȡĻᣬǴм֧֣ͬ־µʱҲܷſֽˡһŶ裬ǳʱ
ʡί֧֣Ҹ˵ģ˽֣صָһ㣬ȻͬСµĹ۵㣬С£κγɼ벻֧֣֯˲ֻΡ
⻰ǳˣ̫ЦŵͷԼᵽˡ
ص죬һ绰޿˵н˹ô飬㿴ӣǻܲó
ξ˵꣬һ£ʼͷ̸ɲݣ׵ؾƷеζǻ죬ǲ֧֡ţ֧֣ҲǳҪ
ҵ֧֣Ͳ˵ˣ̫ҿЦõҡһҡͷҾ㣬ӣܲһ֮óòҾұˡ
ӡ˵ؼ޿˵еɣ̲ôãĸӵ¶̫ˣпܣ뾡˵Ĺ
ҸҪǣ취׼֪ͨǽ飿
šɣ̫ұ˰죬á顱ʶȡѾܲˣǶΪˡ


2515 ͨϱ£
ʵϣԳ̫˵֪ͨͽ飬ûʲôֻҪǱֽϴ磬Ӧݣʲô¶ˣԼָʾҲԣۻҪµģЩʽҪҪǣߴô¡
ˣ޿˵еͷˣˣ黹ܿ
ǣĽôĿɣڷɲԼפ˿ڵ塷һ㣬Ͳ̫עĿ
ɲ̣̫ûеΣ̸ˣ¾Ҳ·ӣῴģȻܿζῴǾͲˡ
УĿͲİˣҸʱ䣬೤ʱɣ
ԥһ£ڿڣ鴦ͬ־һǺ˽⣬ҪòǱߵˣܰѸó
⻰е˼̫ҳһ£˽˽°ɣ⼸첻ڣҲûʾĵط
βźۼؿһĸΣ˵Ĵ˭˵ĿŰģұǹģȴǱ˼Ҳźۼôһ£˵ûͦ
Ĺ鹫ģҲԼչһĳˣڿҪһˣǺãھȥ졣
ûվӣŹ˽ΣͿ̰ͬ־Ҫ
춼֪æʲô̫ҿЦһֵһͷУȥӽɡ
еջǣεˣһʮˣֵģԱΣ̰ĸ㡣
Ŷã̫վͬԷһ֣ƿˮ
ˮǳĻǾ̸ȷʵûôʱ䣬֮ζҵȷʵͦͨ
˺˵Ĳ࣬һȾ֪ˣϴε˵þ㲻Ǹû̫Զͷһֱߵϣˣͷϵ
ȴǲסشСģǲģһҪܹҲûʡίΣҪǶԶĳΣг൱Ӵ£벻ǲҰ
˼Ĳ󣬡֮߳̾ȴҲûԹΣֻתرһԼĲ˽ϸڡ
˭˵˼󣿡ȴǲϿ⻰Էɣ˵ҪûҺ˼𣿡
̰һһͨҵģֻøͬ´򽻵е㱳ƽϰɨǰѩԵ㽫̰Űɳ
̫ȴз֣Ϊۺǽӷ磬ܻ룬ʱȥطĵ³ַ˿ֽϳתһתԹ̽Ⱥ⡪ϴ뿴ɣýֱġ
ٷ۹ȴ汦ûҪزͶˣеڵط£ȷʵȽ޼ɵǱҪһҲµȫ綼֪
ʵϾͶʣܸҲûɶ̫˵˰Ѵ˾ˣ飬ͽ˴ˣǧС£ȥƽϡ
Խӵǵĵ绰̫һĳɣȻĽͻŵģԼ⣬Ͷ쳣ӣôһҪȷʵ
һ۹û׼Ǯ˾ˣҪһѳԷҪ˵ͶʣҾʡˡ
ǣˣ̫Һ۹λǶСͲŮʿ͵λ
˵ҲһھȻ䵽ĩȥˣʵеΣϸһ㣬ûʸԽκһˣλ͵ĲŮʿҲǾ۹Ӵģôȵϣ
һǣ۾΢΢һϳ˲עʱʳ̫һ䣬СҲŮˣ
̫ҰһۣҡһҡͷæΪ˶һ¶˾ˣ
Ҿôһ۹ЦŻشһߵĲŮʿֿһǣֵһ䣬ûáͦ񣬺ǽһ
ʲô¶̫ҡҡͷ֪һĶˣһ²ŵ棬Ҹ˵ʲôҲܣŮҲչˡѾɶˡ
ͺɶ۹һɫָ֮ɫֵһ䣬ô£
֪ĸ˵ʹŮ֮ѡĴºţ̫ҵش𣬡ҵ쵼ҲΪ⡭˵ЦëЦ
ҲЦˣ۹òײſסЦҡҡͷʵҲ̫ԩġˣͿЩʲôĿ
Ǳһǿ٣ֻ۲ͲµˣǸǶСе˼ʵϣ۹Ҳûε˼µ˭
ǾµˣҲֻαȻֻ˵Ǳܣǵ۹ӵɣͲѿڻ̫ӵ֮
㲻֪СԷϣǺ»ǻ¡˵е̫ӵĶռǿ
޷ҲҲֵ飬ԷԼĿýЩӰ˵ͷɫ
ЩĿ̫ˣȻЩȤֻһҵеȤ̲ݡе̲ݣתΪӪⲻܰɣ
ܹȻʶ㣬ǾģЦһĴָ̲ҵǹӪģǿһЩֶͨΣ˵BOTʽͶ棬ջͶʣٽӪȨ
ҳԶ˳ŵģͶ۹Цһ˵൱زҰǮǷչȻ󡭡ֻջͶʣ׷棬ĳˣ
ԶջһԱȴʸһЩЦŽͣҲ֪ӣǮ·ʵ̫ˣ˼˵ֻرһ衣
û˼۹ҡһҡͷţ۾΢΢һҪɣͶǧٷ֮ʮ壬Ҫʡܴʮꡣ
û⣬㵱İ壬˵ǲôİģʵѾˣһԥԷԾջ⻰ˡ
κ̳֮Ӳù豸󣬸Ҫȥʡݵĵط̫ˣλҪʡĴĺ¡
ףȻȤˣ̫öΪզ࣬û뵽õۼҹӻȤ㲻ֻϲƽĵ
֪ʲôѧʿɴˣ۹ЦҡҡͷֿһͷҸͰɡˣ³ôˣһҪ˽һǾ̳
ӦõģЦŵͷֿһ۳̫ңιȻѣôʹˣ̫ˣ
̫ҵ˺ȥ۹ΪȻƲһƲ죬ָһָƱЦеؿŵǣ㿴ôˬ죬С㲻


2516 ϣ
㶼ܿ۹Ե˼СԼȻܵõ
Ϊһ޵ŮˣƽﱾͼĿ⣬˵ֳء˿εĴˡ
ϸϸˣԼúȥδӣۼҪƣܸɴؾʲôѡǶ㲻ģ˫ĵλ࣬ʵˡ
Ȼһ̣ǾһȽֵľٶֽȴǲѡˣƫƫѡ˶Сƣ˵ܵĴˣͨɲĺĽҵľУһˡ
ŶСһ۹ֿһĥô£ȴһ΢΢һЦǺǣҵľҲС
Ҳܵ˼¶ģʵ̫ˣȷŮ˾Բ̫ҸŮˡ
û̫ҵ˽ãԼŮʲôȻ̫֮еҪεġ
ǰһ÷ˣˣȻоͺܸп˵ܾûмˣ̫ǡˣ
̫ҵȻ˵ǣҵѾҲӲˡڵ˵ĺ˻Ѿᳵ·ˡ
ǣСƼô죬˵Բ˫Բ֣ϱؾػش˵иɶеǵģţǶǴȻؾܾˡƯһŮء
Сͬѧûаַ⻰ܹû˵˼죬ͼˣ벻ǵöѡ
ȷǸ̫Ҹûɶ˽飬ôȻҪ֣ŮΪʲôҪԼһһõģ˶Ůǿ;Ҫǲ۹ĻⱭƣұȻ㡣
С뷨䲻಻ԶӣѾˣܷʲôܽӴȻԾǵĹӡ
Ժ󣬲ľɣǳس֡
ȣ۹ĻͲٴӳõʲôˣһǳʵľ棬β˵ɫжħǣ˼ҲҪӣԸǱһľӻӡ
ôͶ۹ĻеĻζӡȻ󻵡ŮղؼҡŮ֮ѶŹˣ֪԰˹
ǵģǶԼǼΪţųοԼΪԼӲУֻ˵ǡûԵ֡
ֻһǣ۹ȻӲʵվֻǾǴ٣زҪ̫ҵģ̫ӵţǹŵط
ֻ˵㣬㹻ܾ۹ˣûܴܺƣڵطϣҲ̫ңǱȻġ˵㶼Ҫεء
˵ѾƳˣг˭ӣǳεӣҪ˵۹ʲôġ˭ʶ˰
Щ֣ٳĳѡ´࣬˵һΪؼԭҸŮ㲻ΪȨһ´ȣܲϣԼΪ˽
δοɨֻΪ¾ûµϣ˳̫ңûϵ۹Ȼ
۹ӦǧͶʣĸоᣬ̳ǱûдĻͻǶ˵ģǾܾ˶ԷͶʷô죿
ɡǾͷ˰ɣμȻܽ۹ӣܽôܽ޹ӡӣǲҪóοԼǾͲͶʡΪԼͷ
ָоǾԼҪֻܾҪõ۹ҲδػҪջ˵ȥĻͲճ
ȻҪźۼؾܾ۹ӣҲһѧʡܾǺܼ򵥵ģͬʱҪΪԷӣ߳ŭǾҪһˡ
ΪԼҪȾָ֮ָǲõģǵָ̫ǿ˳ͷڸ̸ܵУ˿·硣
̫ҸСĹϵһӵ˶óҲ⣬뵽ԼҸŮҪԡҰŮˡݿȥǱȻҪòĶܵɣҲܲζ
ƾ˵һŮ˲˵ŮǸƯСԲ˵ǲŮʿҲŮеŮˡ
ԣƳԲҳ̫ңֱ˶СơˣֻǽĴ죬һܷͷ½һ¹
˼ûа׷ѣ㷹ܾ֮ͷˣСҸطһҽһͿȻٴҿһξͲҲûɶİãǰŮ졣
⻰һֶ˵Ķᣬֻ˵˼۹Ը̳ǧ˵ʲô
ȥǶϢһ㿴أǳ嶡Сһ죬ƾ˵ɼˣܾǲҾܾӦ־̣ԼҾʱ˵ˣҲܺȡ
ܣҵӲֵǮ̫ҸһӣСȴǿ˿Ǿ仰õģ˶ŮǿҲǵǵˣһˣˣҴϢȥˣɲ
ɣʲôɵģ۹ЦŵͷһеŮˡ޷ǸðˣԸ̧㣬㲻ʶ̧٣㲻ϧң߻СţҲȱкĶ󣬡Ҿ㲻Ӧ̫Ҹ磬ҲֵסӲǣ
ҵģҲй̫þЦǴţСһ˾͵ܺȾƻǮŲţ
ЩʵͶǵ㳶ĻˣҲˣС۹ûоȻųܹݵֶΣĻˣȻˣܲܡ
۹پе㲻ζˣ̫㲻尡ԼĲԼԣ˼ӣˡҪ
Ǿ仰ֻǼϲûʲôص֮ģҲǼŮҸŮһ˼Ҫ˵Ůȱˣ̨ǡ崿ŮˣοСطŮˡѾĻ
ԷûȤ͸ûȤˣֶԷԼҪȥͿɣһҰš
㣿۹ЦҡһҡͷͷȴеˣšŰɣð˰˵ģû̫ҵӣҶ֪ͿĶǹˣҾǧһˣţҪ˫Ӯ
ǰ̫ҿеˣһѽק˹ˣɣȥûϴˡ
קң۹еˣɣû⣬ҪɽຣʯͷЩʯͷζŶġ
ҳô̫࣬ҲӦֳ棬Ҳᳵ·ˣأǰǲֵˣ
⻰дʣҲȫдʣȷʵǶЩȤ˵۹ΪʲôͿľ̸ȤˣҪŪʡܴ


2517 £
Сʱ֮һϴԡĵɣðڣ۹Ÿʵܼ򵥣̵󣬳ġ
Ĺ۵ͮͮΪʲô߲ϣΪӪԱСһϻǷϻ󣬲˾㤵ʵ
ô˵ɣԱߵЩСһʲô¶ҲɣҾ֪۹Ȼ˲٣˼·ȴǺһؼУ񡭡ϵ֣һǷϰɣ
ţҳϣһǷ̫ҵͷüͷһ壬˵ٳвУܷģ
ˮôҳ𣿵ʹأ۹Ŀ飬ǼղŵĻ⣬ЩСܣһӣؼУóˡ볩̲ר֧ˣǻ˶Ǯ
Ķ֪̫Ҽزȥ֣ҵĺİôһ´ĻͻܹҲסˣν׳׾Ѿˡ
ʮʮ۹ֵʳָƣʮ̫ңһǷÿʮܻг׼룬ҪȻ̾ͽ˲㣡
ƹأ̫е棬ȷʵҵ˽⡣
̲רƣǾƹˣ۹ЦһЦһĪӣӰ˵ķò˵ˣһúãǷһҪһٶʮ
ҲͶĴݰɣ̫е㲻⣬һһٶʮʡ㻮ʮҲһǧûɶ˼
˵᲻۹һһһٶʮǳɱҳһٶʮĳɱôҸ׬أ
ܡ׬ٸ칫ص̫ҶһĲ죬ҲǰӦԵģ㲻ܱ׬øٰɣ
˭˵أһ˿ڵĵһ׬飬Ҳأ۹΢΢һЦ˵С𣿡
ȷʵС̫ҵͷۼڴǸʡϵôĵ̲˵ģʮյóһÿ׬ҲǧĽˡ
԰۹ͷҿʼû뵽Ȼ͵طӦʵ̳ͶʵĻᲢ࣬Ķ̳ʵʵĹ󣬻רģšĿȷʵ
Ҳʸò̫ЦһЦ⻰˵ףǸһˣãͲ˵ͨ˻᲻ǧɢʽˮǧ򣬿гҲǸ⣬ص̲ר֣ǿɲǳصġ
˵ⲻڣĺôôӴ磬Ŀ׬
ˣ̫Ҳûʵʡֻʮôռ䣬ܲǿҵִ
ʵһ棬ñȥ۹شһǷе˯ˣĲ˵ʡʮӦⲻ󡣡
ʡ𣿡̫еԺʵۼҵĸǷΧǺ֪飬ֻȷ½ۼҵĵ̡
һǱ̿գ۹þЦԸȥԸĻһ£ϰӻ㣿
ٳ㣬̫Цҡҡͷﵽɷ̳̣ԸǸгϰҲôӦء
½û̳Ƶģ۹һۣǶһѡ񣬲Ӧ̫ңҾ͵ˣ쵼ҪΪʱװŶԡ
һͷһʰɣ̫һĥҲɾͳˣɵĻĥطˡ
ʯʡҲȥ۹þЦִǷ˯һˣˣ绰һʣ̲ǲǸô
ҲϹ̫ô˵еɵۣӡУ۹ǲ״ӦˣӦ¶
ϹڣҴ»֪۹ĵػش𣬡ҲҪ˽һµصǰûٹЩġ
Ҫǿҵִأ̫һ䣬Ȼصͷ˵ôĥȥ̳أǽڰ
ǡһˣûסƤӣ۹ЦŵͷˣҪھ̳ëˡȻ⳧Ҳ̫ˣҪȻҾԲͶʡ
ʱλİѸ͹ˣ̫ҿһдûô£ģ˼˵׵شĿأҪеĸɲ淶Աڹ
ȷɣͷϸһ٣ĳ˶ֹûɶȤ޿˵ת뿪˵һ绰йǻĸӣҰһ¹ء
һѹأһСʱתʱ崦ССĸĶдӵˮƽܸߣҾҳôЩëë
ⶼʲô̫ù޸ĵĸһе㲻ˣ˵Űһ¹أҼͷⲻϹ󹦷𣿡
ôܲأԽԽ쵼ˣҲͲµ涥ײǰά쵼ȨдʲôǷеĻǾûˣö֮ɲǳͼˣ
٣ô˵㣿ֺֺ̫ЦذһۣȴеϿ˵ϸĻ־еΡ
ĻϹٳ˼ά쵼Ӧʱ̼ǵԼĴڸУΪѣòżΪ֮򳤾ȥʹи֮ġ
ǳ̫£Ȩϰˣһʱ;Խܣ˵µ˱˵ûˣżеС©ֻҪʲأһֻ۱һֻۣȥŲ©
˼£ǽԴŻҲܶྡһЩΣϸĸɲӦö˰£ͬʱ˱ֳֵΡ
ȻЩ߸ĳЩ֪ã̾ҡҡͷе㻳ڿίµʱ򣬴šһǰûʡЩ˵ǣ
ŴˣؾͶҲſЦһȻǼͷ¶ǲû
ͬʱ쵼䣬̹شݲðѹһ㣬Ҳ˵ʲô
Ǹýڣ̫ҿһۣ˵Ұһ̩ҪҶˣԺҲҪػضôģżһξˡ
ǣβڣǸճģͷ˼ҲףֹܵµĵλȰѹضˡ
֪Ǻ⣬̫ƲһƲ죬̾õʱ䣬˷¶ϣ˵˼𣿡
ôģȻ޿˵нӹ޸ĵĸӣȴôģƽ߳ΰ칫֮̾һȻǲԻȫ֣Ҳ֪Ǻ»ǻ¡


2518 ӭѶϣϣ
ĸӣڵͼˣЧĲͣȻ˲Ĵ֧йأҲҪ첻޹ϵ̿Ҫæģǹˡ
ڴĸɲ˵һĺˣǰʡίŴ˼̿ҪǼǵļ֯ѧϰأʡȴֳ¡
ųơСĸɲְҵϵǼƶȣʡҪˣ󲿷˶ôΪҲ˲Ҫ̫Ҿ׼ԭһ漰˵ߣҪصֶΣչʾߵľġ
ļ·ҪⱨֽһǣʡٳʱըˣûϵĹٳΪļϵʡܸɲȥġ
̲˷𣿲ôֹһ¿ɲǵĸɲ֪ˣϰն֪ˡ
֪ʲôʱϰվͳΪ˸ɲʣ˵ڲΣǸɲܿģһôϵĸɲ˵Ϊ˶ⱣܵԵʣе˿Цã涼֪ˣ˷ǲ֪
Ȼͦˣӹһ£ͨһЩ˵ǱͷˡҥԱ࿴Ҫࡣ
Թɲ˵Ǽֻ֯ڲĻǱȽϺúŪģܶùľͶ㣬㲻ĻҲͨһЩֶΣҪ˵ȡƴӲʵģҪĸɲȫ֡
¶˭ף
ϰ֪Ϣǿɾ´ˣЩݬ룬Щʲߣѹ֣Щ׽Ӱ֮ûֱ֤ݣ͸ſں˵Ѿͦķǹŵģø
һʱ䣬Ƿӿʡɫ˵ȵĵ绰Ҫըˣ˸˵ϵִȵģ˶ֱӴ绰ʾġ
Ȼұʾ⣬ôȻгɣϻ˵֣һţ˷ǮһЪꡱǶԸɲԴ˷ѣӱϽҲڷﰡ
ĵִܴ󰡣¥̫ܵпǷֹЭģæĴңԴճ֮ܵĹעٶˡ
ΪǰӴ˶࣬˽ͱԹˣҲģеķӦûôʡֱﷴӦʹˡ
ʹ£ĲίЭĵ飬Ǿ̫һйĸɲʳסȫܱźӵ񵽹⡭⻹еˣ
Ҫᣬ±ˣ¥ЦŽͣҳ˵ģЩǱĿģҲЩˣǱǰ˶ˡ
аţ㲻ˣ̫ҡҡͷЩ鲻ʱǲģܿس˵ʡίи߶ͳһʶ
ЩϢͨúܣ֪ϰ鲻ôģǿ¥յĵط̲ͷС˵㡭ʵ¶ϰ棬Ҳеִ
ȻôЩԹ˴绰Ұɣĳ˲ʲôƢҼǲЩԭܼǵġ
ô˵ɣʵӣΪҸɲûԹͷҲ֪Ȼ˹ҽ֯滹иǰ׺¡
ΪҸɲܵȥĻʲôʣ
ŲŲңǾȫҾ̸Ǿ˭أ̫ƽҲûӸǣϰ̥ȥȥˡ
ȻȥӵһķȨһ£ϻô࣬ǲ
̫ҴǸԵ·ˡˣ˲ӣȻں˵ӣǴ绰Թģص顣
绰ģ׵ģ¥ЦõػشЩ¶èȻ࣬û˭ɵԱǶǱʾ֯飬ûҪǵֽϡ
ǵûˣҾֱӷһӭȺڼලĸӣ̫ҿ¥һۣȴû˵⻰ȨǶ㣬ֲգ
ûһջϣɻڵĻǹȻʾ֧֣ôĽչͻ˳ࡣ
ڵ̬ȣΪƾ˲ٵıҿõѶȾԲСˡ
Ĳ뵽̫ең϶ԣЩʡϵĸɲϵʡܷΧҪȻ˽ס
˵ѹӦñһɣһ̣е˽ˣһʡίί͸ҵǴµġ
ȻҲףҪ˽ʱ򣬻ƼǱ߾ͲˡҲǿһ㣬ſϴֵ֧ģġ
ô˼ţ䲻ֻ绰ȴƽ̫ңⱨֽ϶˸ɲ̿ˣôݰɣ
̫̾һ·ˣƽгܸܲҽ׶ǿû̿
ƽĬȻð֮̾УʵʲôӰ죿
٣ǲˣ̫һشú̹ʣ֯פĸɲмͼίפĸɲ˼ɣ
ƽһ̾ȴû˵ʲôͬ˲ͬǳСµƻ˶ΪǷڵ飬һҪһеĻû׼ܳɹǼˣСһ϶קû˱ƼҶСµ֧֡
Ҿ˹ˣйôôݲ¼ɲ̫ҶгҲǡӵľᣬгΪʲôӦǿ̿
Ϊʲô٣ƽһʹΪʲôΪûʱô£ҹ𣿡
һˣĸģǷӵģгõͳǿʲôӣֲǲ֪ûݣܻסˣܵסҪǳ˵Դ飬ô죿
̫ҵʱĬȻҲǣۣҲû˵ʲôð죬ſЦһˡǻԽԽģ۲˽ǿҪСۣҲǺ£ʮ꣬ѵһӣ
ȥûϵţҪһ㣬ƽĻش𣬷ǳؿɬҪǿϴӦ£ܰŴˣҾȥ죬ǵ̿ˡ
ҹܵù𣿳̫ðЦһ·ʼش𣬡ƽгҴţƤˣҪԸϣұ֤֮ǰһǿа취ʰ
⻰ȷʵеƽʮˣϰǹٳĹأʮ߻˸ʡĻͲĥˣһ꣬ҲǴġ
ͷΪƼԸֵ֧ĻʮʡҲǲܿǣң֮ǰƽίǣʮʱֱӻ쵽ʡЭ˴ְҲˡ
Ǿ仰ֻҪԸ֧֣һжпܡ


2519 ӭѶϣ£
ƽ̫ҵĻٴγĬˣǰ̸û漰ôĲ棬˭֪гǳ̫ҷȥģǶεĬû˺ߣôعͨ
ܶ˵ģð֮˵ôһ䣬ʡϵ쵼Ů̿ĸ࣬Ĳ˵Ƽҵϴ󣬲ѾǼô𣿡
Ƽҵĸй뿪йʲôǣ帼Ҳˣ̫ҺһʡĸɲŮûܣεĻǣڹڶиġ
ҪץģµĸɲԽǻԽԽ޼ɵӰԽӣһСƳСҾʮ·һʡôһԣ˼Ϊĳ漯죬ʲôǿ
㻹ֻĲӬҴϻƽЦһЦЦвмǸģȴһĸо
ôһȨô̫ҿЦõ̾˵ʵɣϴ󰸵ĺξŷ޶ץסˣͻعء
ͻ鷳֪ƽôЩٳĲǰ׻ģһ˼ˣҺξҲڲϵ˶ģ֪˭Ƿˣ͵ʧ١
ĺֵեȡһǧԪ̫ҳԼ˼һָͷ
ȻƽֳĬˣ˺һЦѾָǺֵôûɵģ
Ǯϣ̫ҲЦʵ˵ʵǮûǮ˶٣ɫġ
˵ƽҲû˵᲻ǿȥ̫̿ҲûȥЩ飬ܵø˼һǵʱ䡣
ʱ۹ͿˣͿг̰£ܶԾ̳Ӳ豸̫⣬˻в١
Ҫ۵ķţҲ棬ʵϾ̳һˣ˵ʡܴʮʡܴȥû⡪˵ʵͿ̳ûĿŵʡȥ
ʡгʵ̫ѴˣҪԸŬȫҲɢɢظ㶨ʮ˸Ϳ̳ĿǰĶλʡڣ
ʡʮĸֻҪЩȫ̿ˣͬһͮͮӣͨװɫȷʽߡСͲͬѵε幹ܣÿ˰ھͲ⡣
ȻʡڣҲһЩϲͨ¶Լľ̳ڻøԶʡ⡣
Ϳ̲ĺģھ٩٩̸ȻܶԾ̳»⣬һͶʾܲȫȣǰʮõһγɼǵϪ̶ȥˡ
ŶΪʲôȥ̫һ治֪Ϳ̳йĻԻͣȻ䵽ֵز
ԭǶ෽ģ¿ЦһóЩݣõҶҲ̫ܿ϶ǣҶͱЩϣͿԲȹκһҾ̳
ôţҵͶʿܴˮƯأ۹þЦԷɲ꣬ͶĴɻǾǱȻˡ
Щʷԭ򡭡һЩӰ졢̲ܵҵĴѹȵȣҲǺ˽⣬Щǹȥˣ΢΢һЦֿһ۳̫ң˵гϣ㻹Ͷղ
Ǻǣ۹ЦһгЦټ⣬ѹҵ뿴һҴĵط˭Ҵѹ
İ¶ɣȻҲҪŷ䣬ڽ̸У̫Ҳŵ֪ͿҪǧͶʣܾȻԶ⡣
Ǯ治ٰ̫ðզ࣬Ĳ˵һŷǱ߷һǧԪڹ˷ˣͶʵزͿǮҲһڹˡ
Ȼָǣϲۼҵĵ̣Ȼ۹ŵù̫ңǺȻۼҵĵһͶʻࡣ
Щɫӵ׬Ǯĺܼ򵥰ҲˣĻѲ֮ܲͿͶʵĿ
ɣҹˣ۹΢ЦŷǧҶҧһָҽܸء
ͺưɣ̫⻰Ϳгµǧ񣬻ǧء
г˵ˣҪŪһڹأþЦôֱӿһ룿ҿû취гˡ
ˣгԾ֧֣һûôأ̫ҡҡͷиڸɲ׵飬֪ɣ
һ治ԥһ£ҡͷҲ֪̰ҵƵģԸߣţرС
ɻгأ̫ҿһۣ˵гҲǸӦʡܸɲǳ²̸¶û⣬ԾͲ¡
̸Ļ⣬ϵղɱҪһ£̫ʩѹڽʱϧ
۹ʲôˣһģͲµ߰˷֣˵αһʣȵ֪̫ڸʲô΢΢һ㶣ŻͷţǺ¶֧㡭Ϳ߲ͬ𣿡
Ҫ˵֧֣ǲǳԼǸɲ̵ĵ䷶߲ɲ£ڻݶʵĿͷ飬˵һ˵ֺη
ϧΪջضͿ̳Ͷʳŵ̵Ȼ󣬵ֻüǸг˵Ļǲȥģ˾ǽȥܡ
۹ӶҲҪӵģôһ̵֪ԾزطĿǲֵһġ
⻰˵úܺˣʱǿһ£ȴûʲô飬ʡľô᲻ͬأû˵¡
Ŷ۹ͷ˵ϵգԽسˡ
¹˲ʱ䣬Ͳͨĵ绰ϵһ˵гҲ˹̫ҵ˼Ǵ֧֣
ǸҲر̬ˣ̾ⲻǳ̫һ᲻ٰʵ⣬黹Ҫһ㣬û׼ͶʿҪơ
Ҳ̾ͿľˮƽȫʡΣڲ̫ԣɲڹбأ˵ʵز˺ݲ
ͷĴӣĲͿһ̬ĻǵĿУ˵ո־ѵʡĸɲš
¶øһ£ܵίܸɲģĺܿգ̳أ̲ݵ˭֪
һ̴̯󣬲˰ջǣټҪʡгĻ̲ݵҲũǵҲҪù٣ǰء
ҳ̫ҵı⣬ٸͿһЩʽġ


2520 
ͿίһһŮϴѧʦŮǽʡʼ֣ȴֶ쵼λ
Ϊ˸ĸһ˼еϲŮ̳Լҵ֪ԼĶŮٵӣԲƽƽӹӹֵعһ
ʡĸɲļǲµģҲǳļķٷֱֽҲˣ˵ˣû׼µһִϴҪʼˡ
ǾˣҪӴµķչô飬ձȻˣȴûжӦԱ£ⲻ
Ǿ˵涼ûγͳһʶ̬ˡУǰʡίǶġ
ʡĸʽʹ䣬Ƕ൱ϽĹɣУһûԱ£ܽ¸˾ŲʮνĻῴĿŵῴĿ֡
Ȼû뵽Ȼ˹ҪϣίԴһļ֪̫ҽӴͦƵĥı󣬻ʲôζֱ˵ˣߣĿǰ̸һΪ̳ǧĿ
ף⻰תƵõǲƣȴǲɫصͷ˵Ϳ̲ҵпΪҪίֵ֧Ļ㾡ܿڡ
Ͷǳ̫ҵѣģȻܿڡˣҲôһ䣬˵Ҫ̫ࡣ
ʱĬˣðźһеջ˵ͱȽǺⲻʱ𣿳̫Ҳǡǭ¿ˣ
ͶǱģǿһ¡֣Ͷ̲ͨʱ򶼲ˣھϣ˵ձˡ
㲻ý֪ͣûӰܵίһֱǶ꣬Ҳ֪ԼĴǸʲôˣǧ򣬾ҪҪǵģͿǲԣҲûǮҪĻɳǸĹͣһ꣬ĿҲˡ
ɳǸĹ̡ͣŲ⻰棬껻ͿʼˣɳǸǵίϸģʩҲͷͣһͣһԣ
ȻҲ֪ڷɧѣ˵ֿһǸͶͶʵǰᣬǡҪʡ̲ܴ
ʡġ̲ܴüͷһ壬Ϊ̳Ҳ֪ٴˣ̫仰ķˡ
ﲻ̳ͶʣȻΪʽţ̳豸¾ϻװϲȥҲʵǻһԼƿϲȥ
ȷ˵ɣͿҶͨ¾̳ȥǺͮͮ̾ǽͨ¡ؾôģҶֵǮ̵Ǿ̫ˡ
ȻĽǣͿСֲ̲ϴⷷҶΪҲͨ˺ˡ
ʡܴǵľͲƽˣǵίڵģǶһҲ൱һʡվסţʡʮأͮͮʮĸҲռʮ
ͬҲ뵽ˣܴ̾һˮήͲ٣ǡֲȥˣũ徭ȥˣȻӰ˵ЧӦ
һ̣ᵽͶǡģζ˼Ҳװƣţơ
⻰ҲǺ˵۹ھİ壬ֻʾԼţƣȴеˣȺ̫һɣãԼĵطδزʡ
Ȼ˵Ϳ߲̾ʡ׷ͶʣԾҪʡãΤ཭㶨ϷʡҲǺѡ
Ȧ˶ܲܳɣȰס˵Ҳ˼棬ŽõĻͦݶҪȻʮʡҪ
ƫƫģ͸⻰ʡʮʡҲͶǧҾ¶ǻǿһЧźá
Чƹϲ˶ˣջ𣬡Ҿôһ飬ڸɲ׵飬ڽܹĵؽС
ǧ̫ˣӽԼľˣֱӱ̬̫ҲǼһǧҾͼ֧ļ
˼һת浽̸гͷûʲô飬Ǽһ˵̫ҭˣе㿸ס
ι˵ǵ񣬡һһԸ̫Ҵ򽻵ֺγԸȥôֻǸŵ̸Ļȥ̸ǣˡȦ¶һˣг𣿡
һطȴǼᶨ쳣
¶ôܷأһ֪гǴԼģ㲻ʱҲŻһȣϴζ˭кˣ㵱㣬˵˵ˣҲ֧˰
е˰ɣ治̫ңһҲˣ̫ҪǧеʨӴ죬ǼһҪը̣Ҫ顣
ߣñʾǶԾ֧ȣȻǴҪˣʡίľʲôأ
һ·磬Ϳָ蹤㣬԰ɣҲûˣǧԼģҲǻ¶
Ҳû٣ԭǴҪӵģûͳһʶ¶˻ˮ
ǳ̫ҿϸͿһڽĻȥվˣҲվӵĻĳ˲ͿͶţҲôҪվ̫һԱްٺݣùȥ
ȻҪվˣǾ粻˳٣Ƕ׵ģǺܸɴؾ̫͹ָʵϣһҪͶʾ̳۹ˣҲǼʧ
ǧ̫ˣ̫ҽӵĵ绰ȻܾгԸ֧ĹĺܸмңҪЩͶʣȻܴﵽǧ򣿡
ϻʩʩĻǧĲ࣬ĽҲ뽨һڲࡣ
Ը֧ǵĽ裬㲻ܰҵԩͷף̫þһߣǧˣҵò뵣
뵱ôҲեһǧ򣬺ּһڣǧڱطĵ³ַˡ
ʡίǲһ壬ͿҵĹСС֧һ£͸һϵǡⲻ۸
Ȼڵһڣǰһڣͬһʱ޽ڷ粨Űʱ򣬹ҽӲ½ĴҲǮ
ͷǿ˵㣬һڵѶȣඥǰǧѶȡ۹ı־ͿóǰǼһϣĽ
̫ȻҪǧˣǶһЩѰҪ󣬻ǲܴӦģΪͿҪе۸ˡ


2521 ٱ
ǧҲûָҪĿǧ򣬵˵ùȥһ룬ҪӽȥǧеʨӴˡ
ģгԶ˳ŵģȥ̫ҽ棿Ǵ磬ʾϣ̩ǱߣҲܰЭһ¡
Ǻ˵̫ҶҪǺ⣬̩¥Ƿǳӵģξǡ̩ǸҲӦҶȥϵ麣̴ôҲˣҪһ㰮˵Ĺɡ
ʵϣҲϲЭΪĹҲóģͶöԾ蹤ֳ֧֣ĽеһЩ衪ҪҪǧǣǶĲ㡣
Ȼʵʵ˿־ΪתƣԹ˵绰֮ʼĥǧҵȥĶŪ
ǰӵܣǲָˣ۹ĵԣ׬󹤳̴ĿǮתֵƽ족֡
СڷͷˣȴҲʳʣ۹ǧʽȥ̫Ҿ;ãֻԶˡ
ܽ绰Ҫ֮Ҳеͷ󣬡ҲԸͶǧ򡭡Ҳ֪үүǧظңҵʵʵҵҪȻҸ㷿زҲǮ
ҵˣ̫ˣԶô̬ԶĹһҲǺֵ֧ģĲ˵ֻ˵˵˳ܣͳһ
ô϶ҪҪʲô˵绰֮ʼˡҳĳҲΪǧ򷢳ǡ
֧϶Ҳʣ֧½̯Ӿ̵úôˣ̿ǱҲĿȥҲֻӲͷƤɪգǮ಻ǣ
ǮҲӲǣ޵˹˾Ůϰڵ绰һһˮƯأҪѺ
ѺûУ˭Ǯҳˣ̫ǵ͵б𣬹ڵʽҪѺʽͲ
˵ʵڹڵĳ˭Գ˸˵Ǯ˵ɪջпϼݣڱҲվ˽Ÿô˵Ǳ̬ˡ
ҹȥһ°ɣ˵ɪջеҵľ羰ҾͶʣ羰ҲŲͶܼˡ
ɫ̫ҿЦõع˵绰˵ˣ˹˾Ŀ죬϶ҪһʱģÿͿеı֡˵Ͷʣһ¾ͱͶɣҪһ̡
ô˵¶㶨ˣ绰һ£˵ҪͿӲ죬͵дɸְɡ
ܴͿ򿪿ӣһȴҲˣ̫Ҿһ˼·ѿչ۾һһӵذΣҪѡĿꡣ
ҵˮţпƼʡֱصĹŲôΪ֣һյġ
ϵģ϶ǹʵǰʡίõģö죬мɲ̿
ȻĻش̫ң绰ˣе⡭Ƽв棬˼ҵĺӶѧˣ֪ʶҶӽ
ѧѧڹ̿һ¶ɣ̫е㲻֪ôԹˣ˵ڹϵڷ˿ίǿƼְĵطȴʡί죬ܶԿƼָֻš
ǣʵ⻰ָãҲһûУ˼Һѧ֪ʶѧ죬ûʲôİɣ
˼Ұ˵ҺӾ̿ˣȥġû׼˽ѧ𣬾ùãǧټƵˣôߴߣˮʹ
ҾǸ̸һ£̫һᣬ˾֪ʲôʱ򷽱㣿
ڹɣʵ̾ļ۷׷ףЩŮڹѧͶӵģļִܴ󡣡
˵Щʵѧȥĺӣƾ汾ڹģЩǮȥֳڲɸ˵Ŀģ͵͵̿ˣвġ
кܴһǣЩߵøߵӵİãԹǸĸڵĵλҲ֪ǳȥˡס
ԿƼߵķ죬ģܸģҲʡί֪֮ʶѵĵطˣ̫Ҳһͷײ档
ڹʵİ칫棬Щ飬̫ҳһ£ЦҡҡͷѧǺõģڹⶨӣҲΪӦġ
ʵҡҡͷϿ۵㣬áԽ˼׷ҸȨĸġӦþӵ𣿡
ĸģӦнѧɻعЧ񣬡̫һ粻˵˵ţ֪ô˵ˣΪҸɲǸʶ;Ҳ𵽴ͷá
ҪǺӲأô˵ȻЦСµĻеǿʶǲɷϵǣһյԭ򣬶ûġ
ӲǾǡһôϸĲƷĳ˽ҪϸƷ᲻ܵʹΪ쵼ɲȻҪϳˡ
ҪǲЩأʵµؿЩɲǹأ˲Ͻӡ
ǾͲ̫ҵķӦǿ죬һǵˣֵɲεʱһǱҪǵġ
ĺֶˣ԰ɣЦ̾ЩҶǡڵ
裬ץľ̫һһЦѣǻҪȥһ䣬ô˲ѧ֮ڹ⣬㲻ʹ𣿡
Ŀѡıȹǿܶ࣬ʵ۹⿪ʼ룬ƺ룬ƺǡ
ð֮˼һ䣬ǽˣҲ˷ḻۺʵ֪ʶ֮󣬻عأ
֤ʵ˲ţɲȻܼӷ֣̫΢΢һЦʱǵĸĸҲ˰ɣʵϣҸЩ˻ڹȥˡ
꼰ĸǡڸţʵ̾
̫һҡͷⲻ쵼ɲӦͷã˵ϣԼĺҸôԼһҲǺѽܵİɣû˵һְǨѶȱһѡ
ҡͷ
ѾˣһץĽ裬ǽ̫һ̯֣ĺ뾡ƽȻһҲˣٶȥˡ
ʵ۹⿴죬΢΢ҡͷˣҲһƬģһΰɣ˰㣡


2522 ɶɶãϣ
̫˵ʵΪıųڡȻƤȷʵ⣬ıһ˼졢곤ɲĹ۵㣬治ô׵ģ˵Ҳк֮
Ĺؼĸ֡ڹġǴ򶯹ĵطڵᣬÿˣЩУһ˳ӵġ
Ҫ˵̫ҳھԵĹģҲţϾһҲҪģȻֻǹְֺͬҲ뿼ġ
ԵĹģʵпˣ֮࣬ԶСµջ־Եòʧ飬Ҳֻһȥˡ
ţһʱеˣصԼѧǸʮĴѧʱľǺúѧϰѧԺõؽ
ԭӵⵯըɹ֮󣬾ٹףҲǼǵһȻعǮѧɭ˵¼ˡ
ϵЩԶԸعѧ˵һȥͲԸѧȷʵһ㶫һģ˶İ
Ȼ˼ѡ˼ҵɣΪҶܱʾ⣬һʾĽʵ뵽ԼʱǷݰļ飬ȴòп
ڵ˾Ȼ뿪ԼΪ١ҳΪձ֪⾫裬ҲȷʵǸץһץˡ
Щйļľ񣬲̶̵ʮ꣬ͱȴˣԶôҪѣһЩ
̫վӦңʵɵ֪ʶӣֻ֪м֪˵ڣ˭ѱЧȰ£˵
˼άĲ죬ùҲе죬ˣõľ˵ĸ꣬̾ľ粻šѧ粻šǴ߹
ʶԼȻΪЩ̰ͼܵ˱ʱֻܸпԼҲˣһᡪˣǸλӲҪҲЦҵ٣
ʵģⶼܴ󣬡̫ҼڴӦЦվ˳ë¿Ƣʱй¶һ˾ٱģǲŻд鷳
Ǿ仰Ҵ󷽡ߵ뿪ģ붼ûʲôǷ׷վڵµĽǶȣǴԷ˼ҼȻ׷ƷʣڹⲻҲǺˡ
ǿŤת޷ǾƶѣǲãĿǰƽϲȻϻ˵ĸ󣬹ӼƶйԼǿˣҪߺȣ˵Ⱦתͷˡ
ĿǰҪԵģЩ֬࣬ΪӱܿܵƲãƲͼתƵ⣬Ա֤ԼֻܼƵص̰졣
ʲô췹ɣʵһö⣬ҲеģΪԼΪڣⶼˡ˵Ҫ֧ˣһ±˿
⻰ЦҲеε˼İܻ˹ʵԼƽ͸̾粻ˣСڳǹŶ˼ԾϹһ֮Ҳĸо
ǵҲǣ̫Ҹоˣ֧֣еǿ˵ҪӦʾ飬ֻˣ绰ȴǷ˿ίĴ̫ңеҪ£Ҫ˵һ£㲻
˵ĵʲô£ʡƶ˾ܣһ£˿ίֻߣһƹ벻ʡƶ֧֣ԣȻôϵǲȫʡƶ̬ȡ
ҸĲǺ찡̫ˣ˵ᣬ˼ҪŪһˣƺһ绰ɵطŹˣԭ˵´˾Ҫˣ˵ˡҼء
˵ˣ˵蹤ƶҲһ£ĵȰҲأ͹һ°ɡ
ǡ˵طɣƼ쵼Ȼȥϳ̫̾ѾԽԽϰ߸ϳˣܿ԰ɣ
ǹһɣǷ˿ίΣϵҲĶҺܹȥ
ʵһʡƶҪȻҲǻӭģѾ̫ҷһˣⲻԸֱĳЩѹʱз˵Сʡƶܳ棬һһԶٷô㶼
ܻԵĶӣܸСһ𣬺һЩ룬ʡƶҲһֻҵܣҪʡƶǮȿƼöˡڵĿƼѾǹˡ
治һҡȻֻµϣȴǺɫաζҵA-16888
⳵һƼ˴ҵĹע϶ԣؾйо˺ܶ࣬ȻO-BĿͷҲñ˿ˣǷеĳ
ôע⵽ģģǸƳһеͷġ
̫˿Ƽǲ֪ģ˼ҼǹʵʡţؾͶ࣬Ȼ̨ĵܲ⣬ǹϴڽӴˣ˭˵֣ԹҲõȳ̫ҳʱ򣬴ȥѯһ¡
ǳ̫ҳʱ򣬾ͲһˣǸ׳ˣҲ֪˭һӢԳƵƯˣȴİ˿ί
ܱҼסȻܻԵĶйأҲò޹ϵܶ˱˵ûôϵֻƾһҲúܺá
ڳ˶Գ̫ٶ࣬ҲֻܱˣʵܻԵĶӡܻԵĶӣߵǳ̫ңʲôҪ¶һԼˡ
ȻǹʵͣǾڿƼָƵݣҪ˵ݣƼҲһأû취ʡﲿڶ࣬ƼȻʡԺڣȴòԶ໥֮Ҫһܻ䡣
˵ʱסʵ죬Ȼȱۣظ˵ţһߵץסʱ̫˵Σǹ˾Ӧĺ٣ĵչ蹤
ֱӣϲţ̫治һ飬û취ѾչһˣŲţĻӦʡľߡ
˵ʡȻܲһ֣˼ҲûҪӦʡĸߣͷʣֱ˵ɣʲô⣿
һʲô⣿ҲеˣЦһǸ»İӣ㴦˰ɣǲ˽
˽̫е֣ܿͷӦ˹֮ǰֵôΪĿɲѶ˾İӣ


2523 ɶɶã£
»߱ץһ£ڱֽϱһͿӪԵıֽתˣǸرתصĲࡪŹȻҪʱЧԣҪȷһ׼ȷǣ
ʵ׼ȷ׷øģȷܶر¼ȱģҪŪȷԼıֽδ
˵һ㣬ǵ̫ҪģʱЧԲԿǿھֲ˶ѷɫǸʾȨԡ
Щ˵Զˣô˵һҹ֮䣬橱ҰץߵİҲû˹עˣ»һݷ綼ϢˣһʱҶ㲻ʲô¡
¶ôô͸Ź죡ЩϵýҵԱѾµˣû׼ǰһԼĸǴģȷʵץĻ»ô˵ģ
Щý廹ǲף˵ѾµˣȴԸϡô˵ץ߾ǲԵģоЩý壬»򲻵һҲ͸Ըĥԭ
Ȼ»ṩزˣҲתˣôֻԼȥھˣһвýز˽࣬绰ѯĸǱȱȽǡ
źǣǱߴ򲻿ӣ취˾ͳͳյüôҾֻܽĿǰһţġѶ˾թƭϡ
ҺǲɷòģǶһƶ˾ȴǿԲɷãֱӸܰܲܲɷãҷų橵ʧʵҸ˵Ĺ˼Ӱ죬Ҳγȵ֢ٲý塣
⻰ǳ̫˻һøðףǲͷ¶棬ô˵޵Ů˳ýǰĻܻṴһЩġε롣
ܿԾܾĲɷãΪȦӲ󣬵ܾͲˣĽȦʵ̫ˣ㲻ܲɷã˻йϵ
һΣܾܾˣΣջˣԵ¶ѾǿˣǻҪھ࡭ⲻǱ¶
ʼʱôΪȻܹҺ͵ĺôǶǰ¶ˣƶûüպôء
ҲѵõؽһΣȻ¹ѻˣЩôҲͲæգƾճʲôͬʼִ֮ң
Ϊˣ˵֮ܰеȻѶ˾ޣȻǰ¶ǲ׷Щһ˵Ҫʡƶ˾ˡ˵Һûе˵е˵ϾҲеӼ²ء
ȻŲϵܵɧţе㵣ˣһǲʤ䷳ȴĥⲻǳ̫Ҹµʲôװɣ
ˣ˵Ӵ˵СҲ浨СϺ۸ԲܳԶˣͻĵҪȻϴҲŵˡ
̫ҾǳԵöģǳԵģϴ˼ǻû˴ѻ˵ʲôᡣ
˵˿ίµһģͽҪ̸һ¡ȻΪСδöΣǷǱڿֻʡƶȻҲ֪ġ
ץĵͰûأ̫˼Ժȷر̬ȻʡƶԸ֧ʡľ蹤Ҳǻӭġ
ҼȻ˵֧֣ǿ϶Ҫ˵㻰ԷĻشǷϴˣûгĵӡ
ǣи֮룬ΣܾܲǸ鴦ˣ⼸˽
˵ôأ̫ЦЦؿеɶ˲ʮĲھͶܵأѶɲֹ㶫ȴûܵʲôӰ죬£ҪҾ촦橣
оУ÷žͷţ־ΪҪ󡭡ȷʵҲ̫ߣֻϣ¾ȥѳҲиʱȥץ蹤ˡ
޳ܵˣ̫еҪ󣬶ܹûʵ˵ƤȣһѾ̹ˣҲûжľȡ
ʵϣãһȻôС޳ܣƶĻԼͶԿίİܻһ㡪϶ԣһȻģЩֱȥ˵Ҫܰ
ʲôʲô˵ôˣ˵ǸļһһµҲԼһǱֱӾͲܲ˵ذܰɸˡ
ôȻŪߴˣ;ðɣֻ̫ôˣѾˣһҪ˱൱ľ룬ԼҪ˱־룬Ҫ֪ͨܰ
û취˭ͷôأ̫˾شþͲǺܼˣǸеͷۣ϶Ƿ¶ˣõС
ʵɾϴ»ʦ˵ʹϵģӦְܻȻΪ÷ΧǹҹԱ߲ǡ
ǼԺ˼ǽܻһ£ſһ÷Χû취橵Ϊ˷ɵĿӣǮг˵ۣ⹥ִţʱǮ¡
ȻϸСûģ橱»ǰ˱ӵĸ֣ۣ˼Ϣˣǿ϶žҧһأ˭Ҳȥðա
⹥żƽϢ£ȥǰĺ¶Ǿʹˣη
ηƭ͢أ̫һĺ⣬ηɴˣٲ˰ҡźǳȫء
ǾͶΣΪȴֹɷãܵһ׵ĵͽꡭ
Ժټһꡭ꣬ͽ̣뵱Ҵ󲮱ηͽʮ꣬Ҳ֮ʹܺ飬в䣬ִС
۸˵ĻСһף̫֮󣬶òͽ̵ǿԿǡ»ҲҾڵͣ١
ţ»ǱߣҰкɣģǱҲеСϵһСߣ֤ȷ䡭ΣǰеᣬԺദ֪ˣˡ
𣿳̫Ѿ˱־ˣ˵ʲôŵģֻ΢Цס
㷹֮ʣ뿪˵Ҫһ£봿ĵ绰ˣҿ̸ͦ죿
Ҳǣҳһӣ̫ЦŻش𣬡һ£Ҳпȡ֮
һ˵ԳͺһˣҪ־룬»к˵ˣǱֽ˼ܰ§


2524 
Ҫ˵ٳģû򵥵ģֻ䣬Ȼжϳ⣬ȻжѧԨԴ޹ϵھҲ֪»ô¡
٣һһأ̫þЦһãǧҪӴ̫˻̫˵Ҫѧܾ
֪Ϊ˹ò򽻵ѹоȸֺʹˣǱߴЦûʸЩ¶ǾͰԼ¡
ı֣ԽԽ䲻ˣ̫Һһ˵绰Ƿݸпȴ绰һ׹ҶϡٳȻǸȾףôʵˡ
ڶߵ̫ҵİµϳ·ˣԭϰ࣬ǲŵģˣҲֻһ쵱ˡ
ǰģǵдĸҦƽ˵ĸΣ϶ͮˣ˶֪ǳεˣ̫ұȴǲ̫ԡ
תһ룬֮ԲòƺϢһ󣬿ɲΪͮĴԣȻνףôҥҲͲ̫ںˡ
ҲĲлһͷİµϳҵǳ˹֮⣬ҦƽҲõıϹ¡
ɫµ֮󣬻һɣ2000ȴ̲ʱģָ⳵ֻг̫ʹȨ˵ǵġ˽Գ̫ҵ֧֣ɴ˿ɼһߡ
ǳȴŮˣһ٣һ걨ļߣһ̲鴦ģ˶ǹܶġ
Ҳûʲôһ·ֱͿȰ˵ؽʱǰ滹ǳ˽ӭĳӡ
ӭر¡أˣҲһĸɲίίͿί̲Աģί
̫ƵǣǸŮˣҡ˵ò̫ÿȴҲǿǿ˵ùȥʮˣٺÿҲǹȥʱˡ
ǶԴ̲ǸŮڴ򽻵ĳԼǸϲεţеջ𣬡񼲿ȥµġͲôˡ
վڳſ˵ģҲ·ͦ񼲿ӣԵԭ˵ĸɲ͸ĽӴʡҲʲôǿƵλгǾǳӴˣȻʡˣ΢һ㣬Ҳ
ӭĲǸίίĺܸˣǳȴֵ÷ƵǶ񼲿Ҳе㵡
ȻǲҼƽϵģҲû⣬ϻ˵úãʡһҪǿοһɱ˵ķ蹷
̫ҲȷʵûЩ·˼ұģֻǵصͷʾ֪ˣǳӼǰʮʱ򣬽Ϳ
Դ룬оˣģһ·ȻһСʱҲ꣬ȽͿǰֶĦУһ·ͿݡϽҲǸĽӴˡ
̫Ҳ˵ЩʮʱͿίСڣͿĵίӣڵǡгʡίεָʾһ˾ĵġ
λȴǲ˵ȣֱίǰ칫ҽˡɭϣ쵼¶ǴҪȰѳ˵ǰ棬ͳһʶټƽϱġ
ǧˣ̫ҼرʾЭ蹤Ʒּۻ۵ġ
ǵȻͷҲµܶ˲רųȣʡǹ֧ԽǵĹҲԽ
ҪǮҪýиֱ׳̫ʵλĿԣԼ˲СиС˼ˡ
ֳĽее衪Ƕʲô˵¶ƵģҪͶʻ֧֣ΪҲǹҺᣡ
Ľп࣬ûϻش𣬾ôؿǰĶλðųȴԹԵ˵ǧҲһͶģͶˣʡҪ쵼ϵǻȰЩǮȡ̸֣Ͷʰɡ
ͿеøԶͬʱֽɪյ͸¶һȷʵܿ˹˾ϰ壬ŷ޸Ϲ˴ĸ߼˲š
Ȼ˵ȻѾʼܣҲͲ¼ȥˣЦŻش𣬡νͶ̣ǷģȻǹˣ˫ͬЭͶһ㡣
˼˵ˣͲͶʣ̫ﰵҧǴأңΪȡʡʣ
룬ҲûҰЦŻشҪǺһʲô˵Ȼʵ壬ܡѾʼ
ȻңͶʺˣ̫ұ;еˣ˵˼веܲ
̫ңʵ壬׵ģ״Ͻʼ⵳һһ¶⣬ģǲ˵Ǹ˼ҪʣҲҪͿеľһֱϲȥ
ɣܴǶͳһҾԲţ̫ƲһƲ죬иߣұǿһ¡òѺ
⻰໥һۣû뵽̫ȡʵͶʣгӦ죬BTOķʽɷֺ죿
BOT̫ٴξĳ˴˵ʽ̸ҲܣҵĲ룬ܵѺˡǹ
Σֹһ˾ߣе㼤ˣһӣȻȡͶʣҲ˵ˣͿ֧ߣ
Ҿóλ֧һ㣬ΣֵˣԴؿһǣ˵೤ҪһҲ
㿴Цһ̯֡
ҷӣĬ̫ұλŪÿЦãǺòķһ£ȴֱԼĴקʵУ⵳֣ȷʵ¡
ǻָ㾫裬Ļӵ쳣ݣҪ˵ɲ˵ǿǵſϿڵģⲢЩ˵˼άݣżٽӿڣҲ൱ġ
̫Ҳһ˵ⷴӦδе̫˰ɣ˼ҽ˵زˣҲټƽʲôǿЦһҪĳ˾壬ҵȻӴ֧ȵġ
Ҫô˵ǲͶˣЦؽӿڣȻóĶôֻ˶ΣöһŵҲʲôûǿ


2525 
Ϳ֮пνһؼеίǺгƶʲôͨǲҪʲôġ
ΨһеЦõǣί̲ŽܵĶӣѧҵ󣬵ѧȥˣŲ˵ȫѧߵģߵʱ򻹴ϯףһ¡
ʱίСС䶯һµ飬ھŽˣΣʲô
̫Ҿ;еΣǱֳ⣬ȫѧ𰡡ѧǺ£ѧܻ֮μ裬Ǿ͸ˡ
ǻᣬ˳˵ǿʡǼЩҲûʲôԣǳʵһ¸ɲƶȣϾɲЯǱӵз˵˿ίĹ˾߹
¾Ǳһ£˽ûǱȽϳɹģȻгϺˣ͵Ϣй¶һ㣬߿׷˰˳ɻԺ䶯һ¾͹ȥˡ
Ҳǳ̫Ҫǿ׵ҪԣʱʱؽӹϣµĸĸΪĹҸɲһݾͶˣҲ֪ζʹ
翪˻ᣬǻͣʱʡһ˲ιһе̨ͿһСŽܾȻ㣬Ȼ󣬴Ҿʹظصزʱ򣬸ոչ㡣
ѾڵˣȻǱйһ֮Եݿϰ壬Ǹͼ·Ͻ߸˿ͱϰ̸ϣСѧġ
ѵõǣȻСŵ߶Сһġ
ϰڱ̫̽ҵ·֪Լǵ鷳СԭźŪһ£ܲ˹˵һ£Ǯ˹һ˽ˡ
ǮʮͼݵϣСѧһʮҲûǮҲôġϣ̵Ļϼȥ㣬ôҲͼ
ݿǾͨˣСţһ£ϳաò̫ҵѣ˼ʲôԹԵʲôˡ
ͨ˻գǰһز˽ץһ£Ƿ꣬ԳͻȻ˴£绰һʣ֪ûȥϣ˵öһ仰ҪҲ㡣
о̬ˣݿ˵ֻСţҲе̫ˣ˵þ͸ˡ
ϰ˼ģʮϣСѧ˵أʽеţһ꽨꣬㿴ɲɣ
Ǵ˵ҵ˼˵Ѷǽģ⼸ڴҴýĻŪһ꣬ҲôˡòŮˣ͵óû顣
̫Ҳ³˼ˣǶԷһ㣬е⶯Ǿ˵ݿԸʡ죬ϣСѧʽ𡪡ǵģϣ̸ϢϢء
ĳȻй˾ר֧ʡĹҲϿϵľ蹤ץúãȥǱӵġ
꣬ĶأЦеطˣϾСźݿǣ⽫ʵóһ㡣
ϰЦһЦҲֻ֪ǹְһʹĶĶȥˣôҾôˡ
Уˣ̫ҲɫصͷڱģûöԷĴҡǻԵǸúŪˣ˼Ļֺأ
ݽҲûʶκˣݿЦеػش𣬽̾ҲǽѧһԣԺٲҵˡ
һҲ湻޳ܵģ̫ﰵпνֲЦˣټƽȥԵСˣ΢΢ͷ֪ͺá
ϣ̬СֶһλˣԲģڶ쿭ɪҲɯ׷˹ǹ쳤ˣ˹˾Ҳûʲô¿
̫ȴҪվһڣݿǽЭĴΣ˼˵ⱱ˾ΪĽʡ죬ר̹ģЭһ£һڵϣСѧѡô
ҪҪһ±ֽߴе㲻쵼ĺ«ʲôҩҪϱֽĻù˹ˡ
ֽǲżϣؼǽҪ鰲źã̫һͷЦеؿݿһۣܵæزһֱ쳤١
˵Լ齻ȥأСʱ֮Ȼӵ˳½ĵ绰С²ϣأһ¡
Գʡ˵ϣСѧҲҵǰϣСѧѽţ˶Լʡרʽֲ˾ĻⲻܰʡǮץϣץúõľ֡û㹻ӣ˳ԳˣͰ͵Ǯ
½൹ûмݿǣΪܶԵʡ죬߱ʾˣ˻ͷĳϣСѧʱȥתһȦˡ
̫û뵽ǣʡ˽˼֮ɲһ£˵ʵͷ۵ĸʡӦˣ㿴ҶֹܵЩʲô
½ֹܵǿƽ֪ʶѵļҵԹеȻҲǳʡС²⣬Żô˵
ѧ죬û԰ѧɲعҲ˼ҵѡ񣬡̫һشҲ̹ϣؼЩĻЧضơ١һ󣬶ҶԹҰȫҲһİ
֪ȥģǹ̲ЩĴڣģ½಻ΪȻҡҡͷ٣ȥķչãľ߶ɵĸӰ죬Զڸ˵̰󡣡
ҲôΪģ̫ҵͷȷʵΪΪ٣Ĺ׻̰٣ΪʡĻҲƫ֮
ǣһ˶ڹˣֻʣһɲڹڣĥøģǾԼĹãǾ̰öһЩΪ˲ϧߣ
죬½ЦҡҡͷĻе㲻ΪȻȴýˣ֯Ǳߣγһָ𣿡
ĿǰɣƻҪ򣬡̫ҡҡͷԥһ·ʼ϶֪ͼί죬Ҳפиɲġ
⻰شãеɱڣ½ˣһ°һ֣һİ칫ңҵô¶ˣ͵ɡ
Ҫżˣ̫Ҵӳ½û̫ĻΪоõʡֻеΪѰˡô˵ֲʡܸɲ
ȻϢˣҪţĳûʡĵ绰˹ΣԸд飬Ҫͽ
أԸ𣿡̫ҺһҲõڷɱԵߵΪôܲͽ̣
ʾУֻҪܸ̣绤ߣʵҲͷۣȥץߣͷǳˣ߲ôǣһ㡣
ҿһ£̫һʱҲò⡣


2526 ٣ϣ
̫ҵȻõǲʧȥɣҲ뱻ͽ̣ͽʱҲһǾǳ¶ˡ
ͽͶίԱģһ˼Ϊֲãûϴĸˣûʹǰǵ˼ôͽ̾ˡⲻҪʲôݣ˽죬ŪˣǸʽ
橿һ㣬ҲܲףȻ̫ҪǵĲһ㣬ǵǣ᲻һ壿
»˴򽻵Ҫʮֵľעʱ绰ȡ̸꣬ʱ͵΢̫Ѿ̫ףԼԵһʲôȺˡѳܣΪĿĿ伫
ٳˣҲˣҵľɲ²ȱСģְλԽԽˡⲻĳͷ඼һʱ俼ǵܡ
䣬ʾϸɾ۹橾ˡʵ֤ⲻʲôȦס
˱ȳ̫һҪżǾЩʱ绰˵»ǱѾЭˣ㾡ͽ̰ɡ
͸˵ҲָǵλˣǱѾˣ׼ͽ̰ɡţҲֹ
һͼˡܲҸλ绰λҪĲˣô˵ʲôҾ˵ʲôôҾô
һҪҲر֣ܽӾ״ĽǱ׼ջ
ʹ绰õɲ˿ûмƽԼһСɳţæرʾⲻ󣬲ϵһ°ɡ
ʱܾͽ绰ز˹ͬ橴绰Ƽѡ͸СѾͷ绰ѡһ
Ȼ橴绰ʱԱ߱Ȼ˼Ҷߣҡڵش绰
ȻǵĲе࣬С֪ѡĵ绰󣬾Ȼʣ֪Ǳ˵ķǲ绰
ζʲôҲ˵ˣµ绰ͬʱˮ͹£Ĭþ֮д飬ȡ̵Ҫ
ȻôӦǾҪʵʵд飬ţ˳㻹Ҫȡ֡һҲźð˵ǣ
̡Ҹоеˣ̫е㲻⣬̻ϾͲִˣһ㶼橿ţƵʱ򣬶ñǿ׸˵ġǶõĴɲ
֪Ҹɲˣͺˡʲôȥˣŵʱû뵽ԩˣ飿
˵Ļ̫ߵûίǣʱ䱾Ͳҵרܱ֪øࡣ
ߡͶִУһЩܶ϶֮õ橵ĻǾͿԺݳĳЩ˵ˡ
ȷǾ̱˺ˣĥ˰죬绰Сţ龭˵һ飬ڱʶ˶࣬˭ܱȽȨؽһ£
ҾܸͣСЦһǸݵĸϰ֣ǼԺһ·ģڱӴҲ٣ȻҴţҪ˵ạ̊́Ҫܻ
ͶΪ̫ˣִзһǱأ˵ΣյĻؿԶͶ
һִУλֱӻؼңͶϼҵͽҲ˵ʲôʡץﷸģǿʡͽԱðɣԼҲֻг̫Ҹҵôˣǰò鷳
˵и̻ҪһЩߵһڻڼʱʱɧһ¶ԷǱҲ֤Լϴĸˡ
ⲻ̫һˣСϣַʽûܻﲻڷǹҹԱЩ»ļߣҲ˶޼ɵŤĳЩ¼
Се㻳ɣ̫ûУ
ϣ̫ں̬С磬Ϊɪպɯ׽ӷ磬뺨Ǳôġ
ܻܰЦػشΪ£ϵ̫ͦҸ˵ˣԼԸܻ
ǰ˵ǼԺԸһ£ܻ橣߼ͷϽҲܻ߷룬ѾߵݣڹҹԱ
һôˣ橳֮˵ĻͿԴزϵͳԳ̫ҾͽԼܻɡ
Ҫܵģ飬Ƿ»ҺˣʱҪ˵ж߾ͿԸ߶Է橵顣
ǱҪ˵ǿӸ橵ģСһŮӣôܷǣ߳ʾһ飬ǷܻǾǺݺݵػһ¡
ԵԼѡģ˳µһ£ˣ֮ǵ˱˻ԣĪҪΪڷ֮ϵĴڣ
˼·кܶ಻Ϸĵطƾ˵ô㣬൱ˡɲܺôͷɣѾǲˡ
ǾͺãӦô㣬СЦŵͷؼӣܳΪָ԰ĵطͿԮˣش塭
ǼԺ֮ͥˣгźУ߾Ͳ˵ˣܺҲֻĬĬ¿ΪʶȵƹȱʧļΪ
ӷϽָ԰зɾΪԮôɻǿо˵ҲܶԷٵɲȨһԼ
ܾ岻ֹôһ㣬̫ЦŵͷһĴָ˵ףţָ԰Ҫ𣿡
̫ң߸ôĳ𣿡ٲˣԹӪйأʵú⣬ԴŭUҩɱδ֮ʱ͵͵ڸйصĸӣģʾˣĸͷܴ㶢ˡ
ʡģʲôĲƽ̫ЦеؿһۣҪݣҾֱܻˣݶԡ
ˣòˣһƤݺݵصһۣ۸Ҹ绹Ҫ۸ҡ
۸ˣú棬Ͳˣ粻ǻ𣿡
Ҹ̿ҪˣúһܸСȥչƫƫؾͲøҸһ׬ǮĻᡣ
Ȼйˣʲô񣿡СǸصģԭϴģݸϢΪŨ񣬡ҪȱǮþˣ
ƺǳУɪɻؿŮ˶ˣ벻ֶУ˵ǰδеؾŸŮһ𡭡


2527 ٣£
쳤٣Ҫģ̫ҺһŮҲҪҸȥˣǶ桰žžžʵе㵥ˡ
ãܰҪһϼң˵ˮ⣬羰ܲûоģһ£ͬȥȴǺܲġģҲϢҪӰ࣬Ƿһˣ
پͳοȥҲ治˼죬ž͵øϻҪӣҲҪϰˡ
ô˵زŮҪˣƲɪպɯŮ˲ᣬܼƻС١ܰСպСţ˸һһƯŮ߳ȥ벻䶯ܡ
̫ҵİµϳʱͲ㿪ˣ˼³ƴزܲʲô£ҵǻжСı۽ܳٵĽݴյıǿһˡ
ôеɢ̫ҿʼĥˣԺǴ˳ȥ治ǲҪһ˵˹
زԼõڵţޡνôһϳ̫ңɾʮˡ⻹Բ¶档
Ǿ仰ڷˣʲôѲסΣС֪ͨ˺޵ˣ׼һͳ˵߻Ūһʮֶ֡
ŰʻɣǰܺųԳεĻ޶֪֮飬ˣݺݺ࣬ǽסզࡣ
˵Ѿƴõļ糵ˣҪȴӵ¶ǲĻôܱ֤쵼أ
쵼ԽԼ⣬ǰ;Խһ㣬ˣǻ۲֪ٴΡ̫ң궥˸һӵġ
лĵ飬ȥϿˮʱ򣬾ʮһˣˮλƫƧеʱѾ൱زˣҵǴ͵ĵ̽ϸߣŰɣɲòСĵȥ
ˮԾƽĺ̲Ҫ˵ȫûҲʣǵص׺һЩꡢͷľʲôģȷʵ࣬ȥҲٺˡҪ֪ڿǹ쳤١
ѡһ΢ƽ̹һµͣ£һƬС֣Ա߻ʯʯʹϢȴúܣŰͳ̫˴ӳϰɡ֮ĶʮӾͲúˡ
µʮ³ϣ൱ȵģ̫ҲԳ̫ΪԼѡĵطľɡţԷʲôë䡣
ɪնλò̫⣬Թ˵ɹ̫־ǶϰߵĲ죬Ҳˡ
һ˻ǲɱܵ˱˵ĹעעǲܵģʮһλŮǽ𷢱۵椣Աȴֻţžš
̫һˣıϣһīҲͬŮʵľ롪һͱȥƬ˵ʲôβûɶ˼ˡ
Űǻ飬״ǰǰˣҲжʱˣ˵ָʹɣһֻȥ
ôһָӣ칿ЩǲǴҰǴҰĻҪٵĹѡǵ֮ܲĻ
˵￿ˮ⣬յĿԲ󣬲վǲŰҲǼƽϣֱ˦ٳȥøҿƱ
ҪƱ˼޷Ǿһҵϻ֮һ˹ʣͿΪ֤ңصλҲܱǣ
룬һҼտʱŰȥֻһٿǮЦõظֹ̫һ䣬˼ΪǵΣһٿĻؿۡ
Ǿ£̫ҲеЦԷǡ
Ժ֮󣬾һˣҲʰЩ룬˻ֱ֮ӽŵ˿ͳһʣµʱ䣬ȥˮˮˡ
ѡһˮǽΪģȥˮĶ֪ˮĵطں룬ʵڸɾʲôӡ
źûӾ£̾ǻˮģϾˮǴӾͽŰ׷ϪȥȦ϶
ôΣӾȽϰȫһ㣬һСӣǳģˮֻУ뵽ȫݽȥ;еġ
ôɾˮʸ˵һ˵һָһָԶĴˣǿԸϴмȥ͸ɾˡ
ﲻǾӾ𣿡ɪһָǲһ״һʮߵСεģˮ߻߰˸ŮȥһԼˣ
棬̫ҺŰȴڲԶϣ˷¶ųǲҺȾƣȴһƿơƽһƿعࡣ
еʱ䣬ǹúܿģ֪ʲôʱ͵شһˮˡ
һȴǰѧںžŮŵܹǵҲûһŮֱ˳̫ҺŰ壬ͬѧӾʱͻȻˡ
ʵ˵е㲻ȷУȷеǣкˮԸ߳мһΣس̵ʱûˣһͲˡ
̫ҺŰϽǱܣȥʱ򣬷һҴͣڰ߲Զظּۻۡ
ɶҲ˵ˣǧǮûû۵ģһֺڵĴһǮˣǮǲܡ
ǶѧôôǮһкǷһѧ֤Ѻ㣬ҴǷУ
Щ磬ֱһŮеĳͷ˵ֵǧѺһʱ㱨˵զ죿Ҳ֪ⶫֵֵǧ
ѧۼԼͬѧȥټżиŮܹ̫һϹ壬ǵǮɣҿвУ
ѧȻСȴҲȱ̫һǴͷǧǮõóġ
ˮˣ̫һ°ͣŰһӡ۾üëһţʹһ֣ҲӾȥǮ
ȥɣǰһڣҪˮ壬̫һѾקסŶ㾢һߴš
ˮ࣬ߵϵƤЬֱӾͳˮиİ취ȥǸкΧ۵ʵ̫ˣ̫ˡ
ˣҲһ·ˮ˹ȥֱкûĵطһȥٸʱĸ첲¼һʪӡ
̫Ҹֽ֪ѶȣһӾҵˡ
һˣ̫ȻͲٲˮˣҪȻ˿̫ˣһ·ҴιȥҪϴ
ҲѸһڽͽ˿ȥ
Ҳ٣øǶˮСӵţûֻ̫꣡㬵򰶱ȥ


2528 ѳܣϣ
ֱ밶߲ʮ׵ĵط̫ҲŲӾǽˮˮ˹ѾԼѧˡ
ãҲ̫࣬ĳôĥأԱһѧһ䣬֣ɣѾˡ
ҿ⻰̫ŷӦСɲǶԷΪв޵ΪҪǸ幻ӲʵͨˣһܻܲҲǸء
һʼûעΪվǳˣûԼزǵøģԼҪֵˡ
ѧĻ̫һʱŭⲻǵıֱЮıɱɣҲ˲ô֪࣬ôȰɣ
ָɣ˽ӿˣȴһΧ۵۾ˣҽ
ỹ˵ģ̫һ㣬һתҪҴ鷳͵ԶһȴеץС͵
ǰ˵̫ͣĵطѧˣĵط߰ʮԶ߳飬һ˷׷׵ܹ˼ϸ˳һˮ㣬ûйʵϣԳ̫ҵ൱ĵġ
ʵͣĵطҲûɶֵǮĶ˲ֵǮɡñȪˮ֮ģֵֻǮ͵ҲСǸDVֵǮȻŮ˶࣬ôЯСְҲˡ
еעҪͷСŵDVˣְռһDVվ쳤վĵƲͣΧ۵̫࣬谭ߡ
ȻԳ̫ҺģǣͣмĴÿҲһֱˣվϲһֹ֣һ䣬̫
ܾ֮ʲôԣ΢΢һĥŷӦһ㡪ʲôһ㣿
ϣСDVĴӣһᣬʲô¶ҲͲˣͷһȻƤӱ˼ˣDVȴǲ֪ȥ
һŤͷһְӰŵˣʱȻǿң͸ͷ֦ҶĹߣͲǺˣ߲ĹӰڴϣһʱ侹Ȼǣܲ˵ؼһ
̫ҵĶĿԶˣôһУͷһһʱŭһʹ˹ȥﻹ󺰣Ű㳤۾ģ
ŰղҪڻɣǮܵ·ͷһȴԼѾˮˣһʱϽܡ
Χ۵ʵ̫ˣ֮ĥһ£ûȥǮȽϱգ³ȥְǺǮʱָɵöСƴȽ֮
еļУѾŤͷڻˣεŭ⣬ðνžܣһܣһ߰˳ңأóǰ֮󣬴򿪺䣬һѴŰֳ
ôһĹ򣬳̫Ѿ׷ܵò죬ȻС͵ȴǸѾͦƺǲôϤΣû¾һ⣬һӣˤ֮
˫һŵأܣֻһһ죬˫۾𣬲࣬һĵʹһž˹ȥ
̫Һ͵ԼĶ½żءԵ͵ЩֵҲˣǶˮ˵ģʲôʲôƨ
ֱڣıϻīҪ͵֣ȴ鷳ԽԽ࣬ͱˡ
Ӿеˣȫʪģͷ㣬˫ţȴƫƫīīıԵȻ¡ˮ顣
ŽȻЬŰʼС͵ߣ̫ŤͷˮȥȴƤЬЦ߹ͦ㡣
ɯǲӶмͰȪˮȥһͰϴһϴˮĺࡣ
̫ҴһֱȵСһδ𣬾֪ûʲôˣӹɯװĿȪˮͷϴһ飬ٽӹŰëһţͷһۣС͵ѾȴɻԲѣɵ΢΢һüͷ˭
ҵģⲻǻųıӳ𣿡ŰЦŻش糧ԽԽżиʧΪñе㲻ʹãʹӹѡһ£֯˻ӣʮСʱϵѲߡ
ҲԸ⣬μǹ֮ʱȻе࣬в糧ֲǮû·
Ҫϸ֯ӣÿµ֧ԶԶôжʧĶ֧뷨ΪǿǵĹУҡҡԾָʾ˵Ӹָڡ
ԣ⻤ӳɱƳεģȫ˶ҪһĻǾ̧̫ٱƳˣųΣϲ棬ͻŪ;ȫбġ
ʱˮϴһ֣Сһڻعˣ̫վһüͷһ壬СȻǶͣţߣȥһ
ʵһˣһҲͦ۵ģ˵ıȻ׽С͵Ůڶ࣬һϣŮһͰȪˮ
ժ۾ҲڶĲ²⣬߹ԽԽŤͷ
ղžϹǸСŮͼͬѧ߹ٴʾл̫Һνذһ̧֣һָСղΪʲôѴ
ϡҵĴҰզզ׳ĺӲмغһҲǼ̫һȲԥһ£ûӡ˵ڣ㻹Ļˣ
࣬ŲҴӳ㣿Գ̫˵Ҳˣô˵ʱͲˡ
СӣҪһʶԱ߹ˣʾЩˮ棬ˮĹϵ
һʶôأ̫һЦˮԺã˾ȻˣˮԲһģ·ûô죿
˼Ҿûأһ߹ĸɵСᣬƦһҲǲѧõ֣Ըִԣûˣǧǣ
ܰɣһСƦӽӿˣһָıѧǧǧû𣿡
ɵ˰ɣǰһλسЦԼͬ飬ΪǮҪΪ׬Ǯ͵ѺǸˡ
һ˵һָǸźŮӹǵģôҲǧˣʱһ˿ɾ;Ȳˡ˼ҳסΪ㲻ˣʬҲ׬Ǯû׼ܶ׬
Ҳ٣̫õʱɫһ˵飿仰ҲĳЩɻ󡪡ֲøղһ㶼żҲ׬Ǯ
е㲻ţʱµ粻ŵȱʧǲɵʵȱ²ʣվǼù飬ֻҪеĵˣҪضģôǼСƦӶ֪أ


2529 ѳܣ£
ɢһ̣̫ҳŰһŬ죬ֿǼСƦӣܰɣˮⲻǻйίԱǿʬ׬Ǯ𣿡
ֵҲǹⳤˣСƦӵ컹𣬲Űݹ̣ʱɵۣҲ١лţư
ʬ壬ҲǸһ˽ӻˣȻοͣҲУ͸̫߳˵ҪǱʬ岻ԭزģûϿˮֻˮⲻǺӣҲгˮͽˮˮġ
Щˮˮǳ߼ܰˮίԱ˽ʬܴܲ˭Ҳ˵׼
Ҫ˸߼˵շǧΪ߼˵Ǯǽǲ
һ죬ʬ岻Լ͸𣿡һֹ
ΪĲˣ˵λ⣬ɣʱͲˣͲ˵濨סĿܣʮ˸СʱҲϣһܾȻأ
ôܾȵûտЦҡһҡͷ
Щ˵飬һ뵽λ֪СŮ޸ղҲҪģһģ˵ǸŮشʱ̬б
Ҫ˵Щˣղž˵ʱӻԾ½˵ȴܻԾһ߲䣬ˮҲʮ˸ˣˮʬ壬Щ洬ʬ壬ҪǮģ㲻Ǯ˼Ҳʬ塭Ϊ߼ĿԼ˵ʬ壬ˮţ
ǣʬȾ˻ֵǮл˵СƦӣڻˣһ߲廰˾ôӵ¶ܴǮʬ壬еʱǮ
ԭ˱ȻֵǮһ̾ȴһʮͷͷһ߳̾һתȥǸʱ˰
˼˵ⲻȣ̫ҲͷһСƦӣֿһ۽нԶСľ۷׷ףˮйϵҲûŭ
ưȻƣ˭ϣԽԽãСƦûʲô棬һ̾סˣͿһ㣬˵أ
ƨƣڲƣˮϵĴСܵģҴˣسϣ˭Ҫˡʬ壬Ƕģ˹ίĴ˭Ҿˣŵùɡ
С̫ҳһ䣬ĬĬصͷȱʧѳܣڸΪ֯ѳܣڵôͱأ
Ĳ£߻֦չʮˣΪԼǰ;룬ֳ͵ӵ״޿̡
ת뿪ߵСߣʣıܲܿ
û˭ῼAСЦһͱAܼʻҵǿ󳵣濪ý˷˾ڣС
㣬߰ɣ̫һ룬ԼҲֳһˣ˵⣬ֽ̧Űй䡣
û£߰ɣˣŰͷҲѣۼ糵Ĵ̡
Ŀ֮£̫ҴһŮϳֱﳤȥֱʮ֮󣬾ǲ٣ɳĲǽӵ˱С͵ץסˡ
̫Ȼ죬˼ˮ˵ʱǺԹ߷׷װŰ˵鿴һ֤µΨһǼ糧ĸʲôҲ֤˵ֻܿͿؽɳ
С͵ͦҵģۿԹۣԾ˵˺ˣԣ֪Ǿ˵ģҲһҪʳֻ֣ǶŰ̬ҲǺܲ
ǳ̫ҲֱӽСŵDVˤˣ洢ҲȡˡDVҲҪˣҲҪŪСһмųȻҪ߾˵Ǹ㲻ʣбͰŪβҪǮDV˭ģ
һ͵˰ԨԴѾ³ˣǸֵĴӦþŰϰ̫ҡ˵Ѿȥʡίְˡ
Ҳ֪θǰݺݺŮʲôϵԴһʼϾͼīôȻ˼ǲ뱩¶Լݡ
ǿģʡ﹤ҪĹ˼ɣ˵οܸЩŮʲôϵûʲôϵҲԸṩĽڡ
ٷḻҲ룬һʮŮˣȫǳεˡĲ˵ֻ˵ЩŮ֮һźǾͲһġ
Ȼ̫ҲһˣȻ֮£ѰƽģԴΪЩŮԼиǳεˡ
ǾĻҲ˵֪̫ҵҲˣǾһ˽⣬˭֪Ǹʲô
ʵϱ˵̫ˣǳεĸŰҶ֪ôԴǿõļ糧ĸֻǷ˿ί֪ȣһһƷˣŷ˵ôܲ
⾯ҲΪѣųϿڣǷǲҷţҲҿֻۣšû취С͵ܵ˺ᰡ
󣬻ֳһķ־ֳָ˵˿ίĺ飬Ȼ˲ų˵ģ˼Ҳߣʲô˼
ˣǾôҲʰô˼һ½Ǯȴ˷˿ίĵ绰СǸôôҾһ£˭ӣ˭ָӣ
⻰ǷˣǷ˿ίˣν¿ƣ
ܻԵĶӷˣһ£벻˶ûǵˣǾʹҴҵضһŰţֹһ䣬˵ˣܵҰˡ
Թ鱧ԹǴҶ֪ʡͼίǵĶӣǲõģ˭Ҫ߻ʵԶҪ̫£ô̫ýǷ˵ĵ»ʵۣҪֶ̫ˡ
Щӣ޼յģϾܵ˺С͵ɳ֤ڷšʧġ𻵵DV
ʱ򣬳̫Ѿźͻص˷ˣںڣһС֮ʻСɪڳڱԹòʹ죬Ҫǳɡ
Уȥʡ棬̫ЦŻشһ䣬ȴһ߿һ߲ͨСĵ绰Сʵһһˡ
ǰĥ죬òʲôֶΣȥԸϿˮǰˡ˵ץ飬ƲŮȥɵ˵ֻ˵֣Щ˲̫ܵصĳͷ
ԣСȰŴ̽һ¡


2530 Σϣ
˵̫ˣ㲻ȥ棬ҪȥɽסһģΰгҲ֪ǸһŮһ𣬶ҲҪͯɽȥһ¸ĸġ
ЦǣΪ˷ֹϹ²⣬ó̫һԺгڼңǰһϾ뿪ˡ
ϣСĿ񻶣Ҳˣ̫һϸû˯ʮŮһôææ⻹ܰҪȻʮһ
ڶʮ㣬Űܰˣû³ܰڽֿھˣԳε޸һ޷סǷĽͼʵ顣
ȻܰΪ·̫Ϥָ÷绰Ҫ÷¿ɺãСıʮŮˡ
ﹻȻṹȲϱıҲȲϺ̬СıǷôЩ˻ǲģֻǣڼһƷžٵʱ򣬻ǽסһ㶡
÷֪ţǺǰ֣֪˲̫࣬һֱԼѱ߲ݡ
Ŀɿڴӣţ˵ýקЦŷʣôûƷջ󣿡
Ͽǻ˿ءⲻջ󣿡ЦŻشΨһڱΣһ˫ɫ˿ˣеɫģȼһĨɫˡ
Ůôã໥֮ҲϤˣ׼ҲǳŰӣϵһֱСӶٻ㴩·ء
̫ҴӲǿ˵ģ֪׼ЦŻش
˭˵ģﲻΪȻطһƤŰгҲˣͨƽ˿㣬Ѿ֪Լҵϰʲô±̫ɶģ⻰ǾԲܸ˵ġ
˭˵ģ˵ģٷһƤֳһߺ˯ĶСһ°ͣҪǿСܴӦ𣿡
Ҳǣͷڳ̫ҵҲǶˣҪ֪ȣֻŮѾһߣôƢͱԣȻҲ֪ġ
˽̸ģǲԶžžડˮ죬÷صĴϢ͵ͿԺԲˡ
ڷ˹ۣԽȥʡļƻزˡ̫ҵǿסһŮǿסǣ˭˵ŮǾһƬأ
ֱһ磬ʮһŮ˺˲ֱʡĳʮ˸СʱܹϢСʱ
û취̼˵ģ˵ǻˣŮַϳĳԷĹûУȾƶǱιģǻ˶㡣
һ뿪ʱһµӰһ⳵Ȼȥ÷ȵ޷عģ˵Ķӻڵȴչˡ
ȥʡȻͲҪôĹ˼ˣ̫ҵİµϳһȣǶСıۣյıλӵеĽݱŵġ
ѹģŰɣɡ˵Ƿ˿ίεı䳵ˣԷоֵĸԣǳˣȴ⳵۵ġ
ӽǾڵʱ򣬸ٿշѵһӣе΢΢Ĳ죬˵öͷһһģ
ţ̫ҵͷѾϣҪ˼̫࣬ƸΪչľãٳʡһ˳ŵߵģӴ
Ҳ˵Ǵ뿪ϵģǺǣʲôںģ
ȥĶʻλĻͦǿģһ߰ڿݹһ߷ʡ
ȥưȥĶ̫ҴػشǺʡʡᣬܱߵĻؼľͦࡪʵûȥƣȥٴɽˮԭʼɭ֣ųСżҽ硣
鷳һΰɣλǲ⣬ֱӾ߳շͤһֿͱ۵ĶŮˣĥһ£ܾӦú˵һ㣬زӣĿɶǷ˵ˡ
ҵ벻أ˻أ̫Ҳͷһ£ҪǸˣһΣĳſɪպɯףʻλӵǿŵġ
ĲǸˣǸŮͲǺܴ󣬾Ƕʮĵģһɫɴ£ǳɫȹǳɫ¸ЬԼһҡ
Ů棬Ǹֹ䣬һתͺȻµϳ˽̫ܾûü˵
ȻĽ͵Ϊֹˣһλ޾׵ˣ΢΢һ㶣žͺȻˣ治˼ˡ
֪ˣǾ³̫ҶαҲˣ˵ôغһν˳·
ţƲŮˣһ߿һ߸ɪպɯΪ˷ֹⲻĿ˵õӢ
һûһ˴Լʮӣ̫ҲŲͷһߵŮˣһ䣬ǵʲôط£
ٴĳڣǰҷ¾ˣŮ˳΢΢һЦֺؿһۣŮ˺죿
һʼǰѳ̫ҵ˾ˣһ˾Ůˣʵڲ֪ö˭˵ֹ൱ȻͷӦˣλδع˾ô򵥡
ţֿ̫һۣе죬ղŸ˵ģҪȥƣŮҪȥĵطȻͬһĿꡣ
ҵĿͻջĿ֮󣬵ػشһ䣬ղûϸŮˣֻǸоûһŷ֣Ů˲ò˵ģüۼ仹޵شһƵһۿ鲻Խһǻ
ⴿһָоݵóȴڵģŮòףָоȴ൱ء
ŶŮգһ۾֪ȫһġȻҲϳشһ΢΢ľȣĳǹ˾ģ
ǧӵһӵĹ˾ʵĲСʵϣϲݱʲôӣǺʣһܳ
ûй˾̫Ҽ򵥵ػشһ䣬˵ǺĿɪշһ䣬һǹ˾ְԱпͻ𣿡
й˵úܺãŮ涪ȵ񣬽ž΢΢һЦô˹˾ְԱǾǹ˾ϰˣ
Цһ˲䣬üۼһĨʱȥ򣬸һְٻ뿪֮Уϸ˵Цʱ򣬲ûЦô˹굴ǣȴǱһζܸȾˡ
Ҳǹ˾ϰ壬ȻԸĻʱǣ˾Ū˼ɪϱúˣ˺ʡסҪһ£ǹҸɲпͻ𣿡
ҸɲŮٴξһ£žͺطˣµϳǴϵĸɲİɣ
ţǴɲ̫Ҳɫصͷȴе㾯ˣһ˵͵ŮٹעЩŮеͷ


2531 Σ£
뵽Լò׳ϣĪشôһŮˣ̫Ҿ;еǶֻʹʹ죬զôأ
ҲɣƫƫأŮҪʣôᣬ𣿡
ģͦǿģ̫Ұһۣ˵Ǹ·ˣզͻôأһ۹ȥϧ֮ٶӿ˵΢΢һЦҽѵġϸ˵ϵĸɲſµϳ
ľǰµϳŮԿػش𣬡ί鳤
ٴؼаɣ̫һ䣬ǰһ㻹ϧأھԵˣί鳤ǳίҲˡ
˭˵ٴֲٴģŮȴǲϺͺʡҲ̫ɻģί鳤
ãôһ䣬ԳǸˣһ·˼ұ໥֮䲻ǲԽ̸ŪԼί鳤ҲǾϸڵģǻСԡ
ίҵʶŹ˵𣿡̫ⶺôһ䣬ʵûŹ񣬲Źĵܵ󣬴õô
Ź񰡣ίǣҼ̲֣˵һĺУҾҲ࣬Ůͷȴǲ˵ʲô
ί鳤ǲôԸ̫ˣŮľʵûʲôĻȻ˵Ǿ޻˵ˡ
뾳ٴȫ̸٣ȥһһ·ŮҴĵģø߹ֵܾĹ֤һͷˡŵĻһϧֻ֤һ·ϹãΣҲ㹻͵ķˡ
Ҳ⳵ó٣һеͷշվҲδؾˣһ·˴ŰСʱȻϸ٣ʮʱߵһҾȥϢһ¡
⳵ԭͺˣһͣžһŮڳ˵ʱͿɵˣǸŮҲ⡣
⳵ӣʲôʰе㿴Ǿͳʳ̫ңôǸеģȫŮģ
ҵţҸ棬̫ſں˵˵ϰŮģôŮˣİɣ
ƯŮͷµزͷһֵۣ̾ģ
ôְɣ̫Ҳɫصͷʡ̰죬ǺʡѾ֣̾˵СѾͷȻ·ˣͲҪôϸ˰ɣ
ʵҲˣһŮôܶİ˵ô໰ϲŮ̸һ㣬ŮҲϲǿġʵ졣
ɲˣϹٳȼŮ⾪ȣҲоɿҿһгӣҲ֪˵ʵӹɡ
̬ȣҲһʱеоҲס㬵ر죬ְֻߵһߴ绰
̫ҿƲӣһʱеջǿסԼǶŮ̫ˡͲҪȥӴŮ˰ɣ
ǲӴȻǴ⣬Ů绰úúõģһȴ֪Ϊʲôǻһ£ſʼǰ
˵õҲǰңɵǣŮ⳵ƨҲͰףһɴӵʱһģһŤͷͿԪףôһ䣬ôģ
̫ҲǺе˫ִڶһпУ˾΢΢ͷӵһۣ𳵴ǰȥ
ͣ£ǲˣԼ⣬һ£ȻأǸô
˾Ųųݺݵһۣе˼Բˣûײ㣬Զ˳ŵĶ£
ףСӣ̫ұνأȴһۿŭգ¶ôţƣȻ󣬵ίʵŭ˵̧žߵţһŰµ׷Сˡ
´ˣŮŮ˵Ľ̸Уճ£ôˣһ֣һԼĿģҼסˣ˸١
ҵˣǸ߹ֵܾˣ̫Ʋһ죬ȴڰƣǸ߹ֵܾģҲδָӵöշվɣҲټ֣ҪȻڵɡˣɪʲô
ҲǸ߹ֵܾģǰ˸֤ŮЦһЦȴǲٶ˵
ôһĻ˴ϸоϵͽһЩˣǽ·ϣҾ໥ݣŮ֪ʡί̲ĳ´֪ԷнʣںʡȻϸҲûˣϾ·˲ǣ
ǳ̫ҶôסأеȤ·ôأ֪ĸ·Ȼ֪˼޵Ȼ϶ģѾװ˸ٹ·أֶβֹһ֣˵նϲĿ쳣ҲС
ϰֵǸ߹ֵܾľֳУЦŷмػΥҲһˣҲش𣬵ȵٴ¸ʱžȵط֣Щ˲ȥƣҲǵٴġ
Цǣײ˵أȻͣһߣվĸŮҵظѲʲô
̫Ҳû˼ЩǰСŮҪùˣ˼и߹ֵܾϵί鳤壬ǱֻгԲ˶ߡ
Ȼһշվʾ³ˣ·һɣɳһŮȻ󼸸ֱշվȥתʱ̫Ұֵ
̫Ҳҡһ֣ž𳵴ǰȥɪڳЦһǲǺܺڣû绰
ô𣿡̫ƲһƲ졣
㲻ǣɪյͷ΢΢һЦôң漸ģ˭Ůˣ
ٴȷʵ羰絽ǮҸΣһ룬̫ͷС￼һ£ͯɽصķ羰࣬ȴԶԶظϡ
ĺͷϣҾȥƹʵƲز󣬵ǹֹŮ˵ԣٱҪزˣȴִ绰٣˵졣
ٴԶһٹŵ㳵ӾͽУһֱڽϹ䵽㣬ÿĺﶼ˶
һˣΪϣŮ޼ɵظ̫ڽЦţʹ쳣
Ȼּ⻰治Ǹǵģ̫ջǱϳˣһҸ߼ݵǼסʱݺݺһŮʵ̫˹עˣһڶſ˰֮󣬾˹ϣⲻǷ˵ĳʲôʱϵģ
̫һջˣͷһ۴ˣɫػش𣬡ʡλ
մλЦеǰڰʱ򣬸Ǯġ٣Ҳˣ


2532 ֣֮ϣ
մڰλڴʹݵ̫ҵפŷ죬̫ʵ󣬽ǮƱ
Ҫ˵ĳ£ĴʱӶû򣬾˻ȥ֮󣬰Ǯ˿ίŰȻϰȻҲϳŰ϶ǻǮġ
Ŷô£̫Էôһ˵ŵһͷ˼ϲˡͼһ
ԣմһĴָ߸ߵţǮȥҵֺòüǣʲôؽ󣡡
㣬¶̫ҲΪȻҡҡͷԭΪϳŭҲˣ˲飬֪ܶͦĵġ
ҵͦģӦȥģǰãմŰһŬ죬˵Ӱ첻á
ʲôҲҽɣ̫øˣѾǲӴ˵ĹˣԿ϶פŷ֮ѾҪʲô֮׺ˡ
ȻҪŸմԽؾóؽˣ˵û㻰Ҳ
ˣ˵ôˣŰǰ廰ʶմʱ򣬻ֻǸصİ칫ҸΣѾõļ糧ĸˣԾϣǱˣݵķô
ʵų˰úܣûôп룬ܻǮʱҲԹǣǳ׳ϰڵ顪ϳ˵űȽֱӡ
մȴû⣬꣬Ҳʶ㣬Ϊ쵼ǰӦ̬ȣ̬ȷֵģЦŵͷԷǺܲģǾƵǰؼǿ˲Ű꣬豸ʲôĶµġ
ܶһŮˣû⣬Ƕ𷢱۵椣ûбֳκεľȣפŷΣʶģʶǲġ
ˣڵȶԷȫס֮ҪҳԷ˵βǽǮȻˡô򵥵Ľ飬صģǳˣؼʱΪİ˿ҵĺ顣
ңγδȻŮ˶ЩʲôͷǺȻֻȣһǷǸûһġ
˵ģҪѧʶȵͶʣȻϺͺǸ¡
̫治ϡһٷ˵ʩͼȻҪ˵ȫںҲԣҪǣǶԷûбġ
ɴ뵽һ仰ТΪȣĲУкТӣΪףвģˡ˼ģǾ㹻ˡ
մִҪ룬̫ĥһ£ӣռȻǸҩĳڵģҲֻܸͨһޣȻһŮǾͲҪˡ
ŰԼҵɣɣŰµϸմתתһݣݣװȴʵɣ˳ؽܣļֵεģҰмģҪҰģǾһҰģԲüĺŪ㡣
Եˣ̫Цҡҡͷһɽۻˣȸ̡ûУݳܿ԰ɣ
յѧһУԲ֮ǰȳԷǾͱôȾƣܶҲŶ壬һʱͿЦΣҪʱġ
۾Ͳˣ˵Ǵ󲹣ǶԳĳ˵ĺҪһ֣˽֪㲻㣬ʡʡˡ
ôأմӦƴľǸӣ;㲻أҵõϣ֤⡣
̫ҳԷԵúܿ죬ӾͻСݳ¶ǣŶƱغŰǳϰ˾ĽɫأͲȾˡ
Ȳ˲Ÿոϵһ룬һƷ˽λһ£Aӵİµϳǵİɣң
ң̫һüŰֿ죬¿Ӿվҳȥ˭
ܵ˳ɣմüͷһ壬ϸһ£εĳͣͦλģ˶𣿡
ųǼĸˣ̫üͷ˼ؿǽڣŮһ˵һûκˡˣ
һ֮վͳ˳ȥΪоΣʹۣŰȥ֮߰˸Χȥڵӡ
嵽¥µʱ߰˸ֳֹ׷Ű򡪡ųǰҲǸʵӣƲνžܣﻹûغţɱˣ
ãôһ˷׷·̫ҳȥʱųһ⣬Ȼûˤȴǰ˼ӡ
̫ĻˣǳԼģֻԼǽѣӦһ£ͱȺŹ
һͳȥžһ֮߰˸ڵշתǺԷ·һﶼһȻˣĹǶϽۣҲˡ
մǸߵģȻڰһ˶ҪνţԱ򵥵һ¹ͨʱ򣬾Գһ㣬ߵ⣬ѾǱذˡ
ϰ壬ô¶һصˣǻһʱãԼ
һ֪ôأ̫ߵһǰ̧ԷĴһȣλʱŴȴϸۣţҲʶ
ʱ߰˸͡һ飬ȴԼһ˶ʶˣ⵽ǡô£
˼ʱ۹ʶɨţأ·һԶȥأһɻ󣬡ƺе찡
Ҳһɻһ̣ݵıǾΧ˹λЩѾɥʧֿˣвУ
ͬɥʧֿʱĶأ̫еջһָŰͷϱһӣѪʣգ°ʹεδصǰTϣڵϡ
ǡʱ֣ʱԱ߹һʮİӣЦŽͣһֱû˸µġ
ǽµĲˣɣ̫ˣݵ˲ûУ˵൱ЦһЦ㡭
û뵽λһӲԣҲˣǲ°µϳô̯ӵģеģ˵صİµˣ̫ˡ
ȻֺҲûãһǾ;Բˣ⳶Ƥʱ򣬾Զش쵽ˡ
ô绰ˣ̫˾ò׳һɢɢģɲʱ˷ֺСϡ
ȻʶĲ࣬ٵҲʶƿίĴ￭οǵһȥ˿ίֵܵλ쵼


2533 ֣֮£
룬̫һûδ绰ǷίŹܵĵ绰˽£ҿίʵûʲô˼
ڲͨʱʶһɨֿ˲ԶմأʲôʯһҲ٣ԭ
ˣղ·ʻȥģײ˽һµأ־͹ֽմҲأݻأֳͣе޶á
Ȼ뵽ܣһ̣ǿļͿʼգȷһôһİΪʲôڳͺˡ
ʱǱ߽˵绰ǱֺģƺҲںȾƣܵǻΣãϡͰ
¶в۵ҵ鷳̫Ҳһ˵ߵҲˣǱƱȽء
ѽڲưã¶磬®ɽأϵҸ磬ܲܡ
Ͳˣ̫ҹ˵绰֮㬵ƲһƲ죬ǸŮʣͷһմί鳤ʲô
ޣ࣬躷ܵޣմһ룬Ȼˣί򽻵ȴǲ࣬Ǵ绰ʵһ£תͷûޣ޽ݷ塣
ޣ̫ˣ޺սģһܼ״οû£ƣҲʶ˵ġ
˵Ǿ³˹˽һ֮ߵ̫ǰģ
㳤۾ģ㶮̫ҺشĻ̧һָŰҵ˱ʲôˣ
ԵģСô˵أһһľ첻ˣھˣ֪˺ܴҲ֪˿һµϳǡǺǣϡ
žһ죬̫붼룬̧־һӳ˹ȥֱ˳ԭתȦ΢΢һЦ࣡
Ϯʼʻľüͷһ壬һ΢΢ذڳһƣԷǿƣû뵽ġ
ϮǾ̨̫ЦһԷǰһλһ˾ȷʵûʱ𣿡
Ӹƴˣλҡͷ԰죬ѹһͳ˹һ˾һ̧֣ͽקסˣһ£ݡ
ݣҲմ򣡡̫ЦһǺʡľ죬һʲôҵȱ𣿡
ţȻŵĵģҲ˾ȳʵҪҲ¡һŮ˲ڳٴ󶼲¡
һͲаˣ죬ľͳһΣڴһ֮ҪˣȴǱһ˾סˣȵȵȡ
Ǿ޷ɳİɣմһ߲廰ˣʶ򴨷־ֵĽڽֳ
⻰©̫ĲΪȻûɶǾ˾ȻҲóסһйɡ
ʱݵҲҪ󾡿ŪߣǻҪӪҵأ˵մĲˣҪ򵥡ǿƲǿƣǿʱˡ
˵Ҫ˫뿪մĲ˶û룬һòǿԵģһʲôӰӪҵǴ£ƫƫģ߼Ҫ˻ҪǮҪ³Էų
ţƵģûôţƵģ̫մƵִ߹ȥ̧һԷظǧ飬ҸСղ𣡡
ˣˣϳɣһ˾˵һ䣬ݵıֻ֪Ȱ˵ˣĴţס
ϳҿųߣ̫Һһ˵֮ܲ˵߻ذµϳֵһ򿪳ţ˽ȥ
콫Ŀתһ˾Ǿ˾ԥһ£Űһ°ͣҲǸɣǾ̫С
ȷʵ쿪һСϱ򵹵ľߡ˸ôװװ£Ȼ޿֣Աб֤治¶Էˡ
ˣһŮ컹˳̫ҵİµϳҲǼܵ˼ʱɳ֧Ԯĳˡϵ̫࣬ǱѾŪˡ
޷ɳﲢԶ·Ҳ߰˷ӵ飬ʱһ˾Ͷɳʼ¼
ľǶϳ̫ˣһҪȱ֮ģ̫Ҿǲ˵мߣƾ㣬֪ҽʲô
ԼҵˣλʵͲסˣ羯ҪǰȴǱסȵȣһȣȸһ
ζλ̧֮һָ̫ңУСӣҪųȥҲˡ
ʱеˣ̫Цݴʢ˿Ϊ˾ûܵʹԵãƾһŰȴ֪쵼Ҫˡ
Ȼ̫Ҿܱܲ¼ôֻŰһɻˣʱ򣬾ǹ˵˵ˡ
ŰҲϣǰ˵Լ֮£סŭ˵ó
ǲʱҾŪˣȰλȻǼܳĸҪ˵ںǣǲǺ⼲糵ʡ̨ﳣ⳵Ĺ棬֪⳧ӲС
ӲСҲνϾˣ˲£Ǵ˵ˣȻ⸱ġϰ塱еˡ
̫һֱڵŹĵ绰ȴĵ绰Ҹ粻֪Ķʲôأϵϣĵһȣ𣿡
𣿡һ̾˵绰⻰Сʱˣܵܵϵϸ磬ϵ磬ѵҲϵ飿
ʱմҵ˵ˣĶǾϵͳ֮ˣ˵ĽֳȴǲټǸȴġ
⸱Գ̫ҵͦģԣ˵ĻȻȴҲΪ̫ңͰǶ
ʵϣʱŰѾѳζ˵ˣصĳƶ˳̵ġ˫ɹͨأ˽ⰸ顭Ҫ̲ǣ
۳Ű˵ˣ̫̾ƺ绰ٵһ˼ҶҪ˯ˣô飬Ҫڵôһ𣿡
ʡһʡɣƺ˵ʱͷе󣬡˭˵㣬㲻֪𣿡
ҵȻ֪ˣ̫̾ҲǻƼҵĵ̣ⲻҲǡñ˿Цȥ𣿡
Ҹ֣ı绰ɣƺ鲻ֹһ䣬СӾͲ֪һ㣬ôߵĶǵĶ
㲻һʣ֣ıôĺǣ̫ҺһҲһӻ𣬡ο͵İȫ֤ˡ
⻰һڣԱߵֹȺʱˣ֣ı򡪡Ǻǵʡίǰ


2534 硶ϣ
޿֣װƣ̫ҵĻڳ˵Уôһ
ͷ˽һĸ٣Ƕص⣬ǹ£ôе쵼Ȩˣ˵ĲǱˡ
ǹȻˣǹϣǹұصڣȻĳֻ֣ıǾԿԻ鵽ȥ֣ǣҲǶԾϵͳơ
ǾȻûСڣڲʱ嵥۵ģȥҽԺӹˡ
ʵڣѾŪĴ¾ﻥʶ˷ͻڱʡһҺȻĻкֵġŸǸṩĳƺŵйء
ǣαżôأİӣ߿ѹôռǴôˣ˵Ҳˡ
޷ɳˣ͵ĳвʱºأڷͣǺǣʰ㡣
̫ʵҲͦƵģ˵һǷЯǹ֧ʡزô˱Ҳһ£ͬʡУù˶ϰæǶƷĲز
ʱһ˾˹ޱؿ绰ˣ¼˰ɣˣ
Ҫ˵أ̫ЦЦؿ
ҪǾܲϣǶԲˣϮҶ˺ûģһ˾ϻûʲô飬Ƿѡܾϣ
Ǿ;ܾϺˣ̫Цеһ֣֤أùǩա
°󣬶ңԷ֪Ǿ֤ôǩ⻰ֵź߷ֵĵϷ
ԾҲûʲôɼǳļȻûӣ˵ʧҰֱȻԱױ˭֪ǲǱߺôأ
ʵ֪˭ΪŰ˵ǾͲ֪һ˾صһ䣬תߣ⻰ʵûմҲ֪̫ҵݣܾϣǾɳɣֱԸΪֹ
߿û̫ҵֻˣȴСŴģ˵ǹһ֣ĽǶ۵òˣͿɪջɯڵɣǴ˼ġ
ţ죬¶̫ûӵشӦӣǾе㶪й˵Ծ˹ȥ
绰֮Խزƽˣʱһ绰ȴһȵĳ̫𣿡
һƵĹ̶绰룬̫һʱ˭ģȱ˭Աһ¼вУ
ʵǳԼݣĻ˵һ֮ģѹ˵绰뵽ԷŹͦһСʱǶһСʱ㻹ǻ
֣ǵл˼ʣǱˣȴǸĳĲһϸ˵һ¡
ʮӺл˼ʳ˾޷ɳſִ绰Ȼ׵ҵ˳̫ңлֻһˣ͵úܣû˵Ĺע
Σίˣȷ˶Է֮ҵ绰ǰ˫֣ͬԷһգˡ
ƣеʡί쵼ȥӲͷ̫Ҳû⣬ֻǵһЦվͬԷһ֣ôˣ˼
Ѿϵоˣл˼ʼԷ˵ȷʵҲһˣ֪ʡίǵ飬ֵܱƽֲϰҪҾϻ˸ϵ
ǣԱ߸ĵòĺƽˣоˣǸͷֻǸССĸҪ˵ίǵ˭֪ʡίǵ顭Ǿ̫ңԶˡ
ţл˼ʿһֵۣݸ̫һɻ
ƽ󣬡̫ҽһ£˲Ǻǻڹ쳤ڼ䣬ô˻Ϊһѵѱߣþ͸һ£ġұ󡣡
Ŷл˼ʵͷʡίۺһл˼ʡ
лãЦ˫֣˼⻰һǴģ˵Ҳ֪ۺϴĴ붼ʡίǺ͸ǵ顣
ʵл֣ıĴ飬֣ǵĴʡί칫θΣͿˣлҲΪˣ֣˳֣ȥССɳˣøȥҲеš
ˣлҲϡɳ˴򽻵ֱϵо֣ĽóȻ澯ϵͳĹʵϣԽݡ
˭ĳΣʱһſ𣬽ţŮһ˹ͷһеģԼʮŮˡ
ɨһ˵ı飬˳̫ң֪ˣǰ΢Цŷоֵัֳ٣ǳΰɣ
ã̫ͬԷһ£ҵͬ±ĴͽˣȥҽԺơ
˾ֳһţ;ɳգۼоΧ˹ɲǷ־־ֳо־ֳ˭ҵ
𣿡Ŀɨһ£һ֣ǵĿˣ˭ô󵨡ҫڸʲô
ҫǾ޷ɳ˾ֳԭǰ绰ϵģ֣Ǹ߶ȹע飬ֳԵ̬ȶ
ˣҲάԼ˵˼һڣ͵˳̫ҵݣǿָ֣ϰĿˡ˵ˣ˭ҪҲס
û취ľ칤ȷʵʧ󣬶Ǽҳ㷹ˣ˾ֳ
⻰һڣֳʱѻȸһ˾״˵ӲͷƤ߳˾ֳ첻İ࣬ɳ·ϡ
⻰о쵼ݰ٣϶յһֲŹ֣⾯Ҳȷʵ࣬󳤼ٵģ˶ܳȥ棬ֻǱظλ
˵ģǲʵ飿˾ֳ˵ʣǳڱĿģһҲΪмͬòƣҪʵ֣ǵл˼ұʾˣ֣ǷǳӴ£
ûô˵ģ֣Ǻл˼ʲɫؽӿڡ
أ͵⻰ʱɵۣŤͷһлҲʶл˼ʡ
ģȻҪǰ쵼ǽѣͬʱҲҪע⣬Ҫύⷪ𲻺õĴԣʶл˼ʵģʡĸɲٲʶҲ⡣
Ҷ˵ˣ֣Ǻӣлؽһ䡣
Աߵһ˹Ȼ֣ϰ飬ңֱ޷ݣɫɨһմֵܣصͦϸҽҲ㹻ɣ
˻ϲ˳һ˾˵֣ϰ鶼ѾֳˣˢؾͰˡ绰к˵ֳǾ֮𰡡
ϾųȥҽԺʱ򣬽Ƕģֻ̬ȡ½ˣղǶ˽һ㣬뾡׽Ļ֡


2535 硶£
СĻ֣ٵüͷ΢΢һ壬Ȼ˼·³ֵˣô£
ǳжϣһԤıϮʱһ˾Ҳ˲װǻˣ˾ֳˣ֣ǵҲˣųĳָʹ߿ڼǰλλ쵼й֮
ô˵Ҳ֪һϮл˼ʱ˵ǱϮ߾ȻƵҵʡίп࣬⾯ôģ
쵼ָɣòⶼŵ˻ܣҲ˳أ㻹ҪѳΣ
߸ˣ˾ɬʿĭе˵ʡίѹ̫ˣ۵ġѾȥҽԺˡ
ҪƱ磿˺㲻𣿡һʵҲ޿֮⣬Ȱų͵ҽԺץָʹߡͷһݼ
ֻһݼ飿ԱߺһԭѾûʲô¶ˣҵоֳָҲлǰȻҪһ£˵ղǾ˾Ҳûˡ
˾ֳ⻰ͷһۣҲǸ̬ȵˣͲµ˹ҲǸɲ죬ܶ϶ĸɲ
ԣû취ӿ⻰л˼ʣ˼һҲ廰϶Ҳеģôأ
ھȥţһ˾Ҳҽ棬žس˾ֳתҲƵˡôĹȻˣвѣһо
ʱͷѪŰ˳ʵƲôأͷϻһӣͷƤϱѪܾͶ࣬ѪͶࡣ
Ҳ֪Լûɶ£϶ԣǼҵòۣͲȥѪⱣ󣬰Ѫϡϣһֻ۾Ľë϶Ѫ裬ĺˡ
̫ҳָһָʹ֮ɫȴʲôû˵
Ǽĸմڴʱֹһ䣬ȥˡ
ڳĸ˭֪ӻãٵ̬ͦǰ˫סŰ֣ųҴƾʾǸ⣬ţһὫĻ֮Էġ
УŰ۵õһطˣ˼ۣλ쵼ֵĿ걾쵼
֪˾ֳͷ˵Ҳ̫ˣ컯֮¾͸º֣⻹ôŰҪǴ˳̫ҡ̫ҿܱ
ȥ˿ڣһȥ㣬̫ҵصͷҾţʲôʱץʲôʱߡ
л˼ʿ鴦һˡڳ˲ζ̫ͣתһ룬ýŭҶһҲǻ¡
˵䣬ҫ͵ˣ߽СңҶлм䣬лһ£̫һ£ĳȴǲֱӾȥ
ֻһϸڣǴҶˣ˲λӣǫöеģ֪η
²ǣǸ߻˵ļһ׷׵˲²⣬ȴǲԼͬΪλил˼ƽƽıǮġ
ΡҲ˰ɣлɫذ£ʼЦеطˣʡ츱ΣҿɲǸ
У밵һȻԳʮģ
̫ҿǸоˣл⻰йά֮⣬ȴҲһ桪ˣ˼Ҹһлĳ˻ڶһġ
ŵλģ̲Ƿ󣬡Цеػش˳˲СͷкӣлʵʵڵĺĲţȨա
ھҪϵʡίǣҲҰŵĲȥлЦʡôأ¶ǰ򣿡
㣬ˣ̫̾ڷ齲һ飬˵˵ҾǿۣһɤӣܼǺ޵ƴˡ
ǸײŮϵ𣿡ٳһ·ʣµҪĻŮ֤߾͸ôشˡ
ʹһϵ绰̫ҿЦ֪нʣǸ߹ֵܾġ
ȥһ£ҫתߣǾ޷ɳĻң£ۼµæת뿪
룬ߵſڵʱ漱Ҵ߽һ˲ײǸ׳۾ˣüͷһۣȴҲû
һ̣۾˾ͽעתƵ˻ң˭ϵĳΡףлҲڰ
ãлȻҲʶίŹ񣬲ɫصͷȴûվһ㣬ȴǴ֣ǣ²֪Է⣬Ȼվ
Ǻã˾ֳȴվλ˵ίǶͷ˾и֣
ŹɻؿһλǶʶȻĿ⣬ͼеһûվϣǡΣ
ǣˣ̫վӣӻûվֱȥҸ绰ڣСʱˣ㵹ùġ
ˡ֣Ź̶ͦģ˼ΪʲôǾˣΪܵǰʹӷ˿ίõô
ԨԴǾһֱͦעˡ20ĸ֪֮󣬸ԸרŻʱȥռ˵Ϣ
ԣһ㺣ǵĸɲŹԳ̫ҵ˽ҪĶ࣬մפŷ֤ݣҲܵܽӵ˳εĵ绰Ƕ˵Ͱˡ
šˣ٣ϼȥˣԼȴȥһѣǣѼһ¥ģֻûźţ˾հֻˮ
ǹ쳤٣ίҲֵ࣬ûźžûźŰɣͦ飬һֱߣͽӽŵˡ
ҪܼʱõϢǶҪһˣ·Ӧôٶۣ͸ҪԹˡ
ǹ֮󣬿л˼ڳľɻˣһʱҲ˵ǡô£
ɻлҲɻ˵ڹ֧һߵأȿβ䲻ȵķӦŪšˣõһίǣֳ֧̫ҵģӦĻͲֻǸССɳ
ôû׼Ļֶַ㲻ˣקǳл˼ΪԺܴ󣬵ȻҲֵ̫ıֻ֣ǵػشһ䣬ϰĿˣ⵽˶Ϯϰӡ
ŶҵܸܵιϵܺãŹЦһЦҲǰȻͼλ̫ңղֻûźš


2536 ϣ
ŹôҲǸɲֳߵģȻ˵ʲôؼҡ˾ֻˮ֮Ļ˵أֻ˵ԼֻûźţѾܳ`ˡ
¶࣬⣬̫ƤЦⲻЦصͷͣŲŹ֡޷˵붯֣ıˣŹһְɣ
䲻ȵӣŹţǾͲ˵ˣҲû뵽̫֣ı򡪡л˼ʶˣô֣ǵţ϶ٲˡ
ҪĻɲ˳֣ϰ𣿾ʲϣл˼ǰȽ̵ӡҲ㲻
ڵãʲ֣ϰ壬ǰѳ̫Ҳ˸࣬ǺοءȻõ̫һôԼ
һʱ䣬ֳ˳Уʱ˽鵽ˣǸ߹ֳָܾŮ
ţŹͷҪקһ飬üͷһ壬ʡôˣ
ǼʵģӸ·Ļ򽻵ֳŮ÷ǳƯҶ֪
ʵϣŹһԼӺŮޣҲŵԣźǣСǸġֳȢһСҲꡣ
Сĸףڸί鳤޽ݷߵͦһˣһɥżˣ˶жŮҲͲٰʲô֤ˡ
Ź޽ݷֲǺܶԸ⼸ߵĹϵҲе۸ӣ˵漰ŮǽסҪһ¡
֮ؿ̫һۣ⺢ʶҸһĵ绰
ԼĪСʱ֮󣬾ʽ˹Сͬѧ·ϵʱ򣬾ˣ̫Լ֣֮һţͳų̫ҵͷΣ治˼ˡ
ƯŮǵ۾ҲһԭеʣüͷǸס⡣
ν콲ףͿԻȥˣ̫Һذһ֣û˵ٶĻ
ġϵ顱ŹԾڻֱӷˣ龭Ҳȷʵ򵥣ʳеĶ
Žʽշվ֮˾뽫ؿ£ǱߵĳǵǸԷһѹѡ
˶Ǯû˵Ҳûʣǿʵ̫¶ˣСûײˣҲ࣬Ҫѹѷѣ߻ܲ
˵Ҳֶε˼ڸ·ڰѳסκһ˾ҲֻƲһѡ񡪡˭һʼʹأ
ޣǾҺ۸̫ȴеѻ𣬽ס廰Цһܿˣǲ۸ʡˡ
ҵķӦòֻʹһٳٽӿˣĻйߵֶζˣ˵Ȼϳĳѡҳ
ûݵıӦٿ죬Ǵ˴˾ߵ˼Ҳû취ҫվһ߲䣬һ⳵ĳשͷǸ򵥡
ݵı̫¶һ˿ЦﰵؼˣҲʲôöŵҪǸйϸòҪֵ̫Ŷ㲻˵ҵˣһľ죬ͬЩ찡
鷳ˣղž֪СîˣСôرֻ֣ͽһ˾ĹǸʲôʲôЭԱ
СôģҫûȤģһ㣬һĹΪó̫˹ᡱġǸص⡣
ղһֱڲߣ˼˵Ҫǹᣬ˼ڵݶ𡪡ֱקɳôʰ㣬ôʰ㣿
ز˰ߣûʼöԷС;ûôҲĸɲˣŸһСɾ
Ȼû˵̫ҡ衣
Ȼ̹鸹̣̫ҵô쵼˵⻰ҫ뺬УֻÿЦһһﻹᣬеֱǸ
̫΢΢һ°ͣ˼ͺˡ
ûӣСͱק˹Ҳ֪Լײϴ鷳ˣܰɣĥҵ˵ĻԷ÷ˡҲܸᡣ
Գ̫ҵͦ±קǸǲ鲻Ը֪첲šȣֻƤطλ쵼Բˣҽ칤̬Ȳ쵼ָ
㡭ٲ˵һ֣̫ҾЦһӿˣǺǣ̬ȺܶǷĲųɳ𣿡
⻰һ˵˾ֳ뻺նûǸˣ⻹Ǿ𣿼ֱ˰ֱҲˣȻĻ˵óڡ
֪ҴˣСһᣬνˣ̧ͷֱų̫ңôң㾡˵ɡ
ʲô̬ȣҲ಻סˣصһӡ
㲻ųȥǾϵ԰ɣ̫ЦеؿŶԷҲɹίǣҶĴҪǡжϵЩԹԵжԼģҾͲ׷ˡ
Ҳ٣Сһ⻰ɵˣҿ˵ôҲôһ쵼أôЩ쵼棬͸ôҪ
ôûɲ͸дɲȣǸλã粻Ļױ˳Цģǽڡ
Ȼ׼ײ̫ϵģûĳŬѧϰ٣һȴǿ飬ǣӴ̫ӵ
۹֮Ƿݰǹϵģ̫ҾԲΪԼһˡܲԼȻҲܡ
⻰һڣشƤȻԻΪίʵеСǼ䲻ϴɲȡ
ǣΪȻҲòһʵĴɲǰλ˼аʱһˣʡίл˼ʵλ˼Ҹǲ֪ˣǸûǵ¡
ԣѪܵĻλֻóĬش
Ա¿ָλ쵼ĬʱһǸĲǼٵģĳ˱ģ룬ҲҪôԼֻ֪֡Ϯĺ
õĴɲȻҪԼжϵļһʱԾˡԵģҲһ䣬ֵô
ǡֻЦԥ죬ڳؾ
ִʱ򣬸İ˵Ц̫ЦһҾͲ˵ûǷݽˣʱŹִţ˼˵ҵķɣʵġЦ


2537 £
ûô˵ֻǲϮԱĻˡ
ʲôԼȻ㲻ҽҲûȤ㽲̫һ֣ݺݵһӣٷϻֻҪһ㣡
Σ㹤ĲҫΪѣС
ƨ̫ˣվӣָָ㣬ҪϣŲ㹤û㹤
װȻװ㣬ҪԼжҪСģжҪԵǷݹʣ
Σл˼һöԷֵе㲻ˣ飬һģֵʡݣҪôŵġ
Ҫǽ벻лأ̫һЦͷĻƺҶοôһССĴû֣ı飬ǣˣ֣ıҲǸʡʡίǰˡ
ԣĻ϶ôҾҪʰòˣ
һ䶷ĻֺαصģڳˣųɾŶôģû˸ô˵һͷбˣ۸ѵñ
ֻ񾯲еİ࣬˾ֳʡίһ˵ɣл˼ʼ䱩ˣĥһ£ھ˳Ŵ֣ǻ㱨ء
˵лݣһС죬ƤһƤȻ鲢ûдô򵥣Ǿ仰ʡίɳʵ̫Զˡ
Ҫǿˣʾһ¾ˣǲˣһ䡰лΪһ仰˫ҲΪּƽϣʧݰ
˵Ҫĵִѹòˣͷĵлһִȥл˼ҲҲס
ԣֻҪһ˵
ְͣɣ赭д˾⾯羯ͣҲȷʵһˣ˵û񾯲죬ͷľ졣
ҡСƺ˵ʲô󣬻΢΢̾һͷˡ
ʱֱƿˣһݸߡԴһͺ˽һʮĸˣ˵е㲻ŭĶ˭ôףлǣ
鳤ٺٴվŹһ£ҲվˡҪڵģ޽ݷֻ鳤Ǹǣһǰ칫ܾ֣һֻڳίֵķݶ
л˼ʿһ۳̫ңֳҲڿԼȻ󡭡ξȻվˣ
лʶ޽ݷ壬ǲ֪鳤⣬̫Ҳʶ޽ݷ壬ȴ״ǽʵġ塱һ˹ܴ˽鳤֪ѷǵУôվ˼һҲˡ
ôһվлˣѣ˵ԥһ£Ҳվ޽ݷίܼңͨü۵Ŀף
лôҾɣ鳤ǶֻоĩķݶקӾˣЦеؽһ䣬ϵģ⺢ӳе㲻ġ
ҶҲҸɣŹкŮˣȻŮ˾ǽʵĸˣüۼƣĸòŮǱüãһۿȥ治ţôŮ
һͷ׷ˣֻе˾ֳմֱ£Ÿ¡
Ҫ˵λҲǸ˾ֳһվվģе㲻ôɲˡ
һĶЩʲô˰ɣίǡί鳤ʡίǵ飬Щ˼üһãҲֻСˡʵֻҫ֪ˣԼҵ̶
֪ڣҪҾͲˣҶˣ鳤Цؽһ䣬ղŵͲټ
ʵĸ׸һ𣬸ͲűˣĸʱסίԺ鳤ҲʱȥʵļתһתɲȽټҲûС
˶ǵƫƫֶŮһ䡰еִ͹ˡǳˣûżĻи֪ʲôأ
סĸ׵ᣬղžߣھӣھӿ˾֤ôϣСһŮң˴ˣҵøĸ˵һ
ĸһ϶е㲻ģҪһ޽ݷһô鳤һ⣬ҲǱȻˡ
ǾϵһŹ޽ݷ岻ôԸǳϻҪȥġ
û뵽лҲڳ޽ݷЦһЦͷһл˼ʣǸ棬⡭ǸʲôУлһǸˣȻǸλãʲôͷأ
ָʲôأл˼ҲеɻԼоˣŮ˸ǽʵĸףǡСĸףǽί鳤ʲôͷ
ʡίģǺίЩ¶ȻҶһС
ʡίεģָһָ̫ңɫػش𣬡ʶСҲʶ
ֹʲô¶أ̫ᣬҡҾ˴һ㳵޽ݷ壬ƺšⶼʲô߰Ĺϵ
õί鳤϶ܴű˵ųϯֳϣȻ޽ݷĽãҲޣˣĻʸù鳤о˾ˣɣ
⣬£ǲʵģ޽ݷ嶨һ񣬿һ۳̫ңϳΰʡίĸţ
ʡ죬̫һش÷ǳ
Ŷ޽ݷ岢˵ʲôֻǼ򵥵صͷʾԼˣڳȻиԵɻȴϿѯһʱ䣬ڳš
žûгãһ˾˳س˻˾ֳѾܻ񣬺ܿͻнˡ
ԼϮεָʹ𣿡ٵķӦ൱سȣûֳȻô쵼ǣǾϵͳְͼߵġ
ûУ϶⣬ԱǶصʱ򣬼ĳǲޣ˵ǣЦеػش𣬿óԽѶġ
Ȼһ̣еɻˣɨһۻңԼҵ쵼ҫȻվŵģ⡭ǣ
鷳һҴʲôģ̫վл˼ʵͷȴڳˣҪȥһСţлҲذɣʱ䲻ˡ⻹ǹ쳤ء
ǿɲУ֣ǻһ㱨أл˼Цҡҡͷվʡίǵ飬˵õˮ©߶УҸһȥųɣ
ȳˣŹٻܽһ㣬޽ݷȴȫ㲻ˣ˵קס˽ʣʣʣô¶أ
Ҳûʲôһߣһ߽ϸϸ˵һ飬˵ǳαˣײҵҪܣ
εǲĸͷ鳤۵ȴ棬˵л˼ʺŹ񣬶ǳ̫ҽйģ


2538 ˣϣ
֮ǰǾˣ塭ҰֽйģʵĻش˼·Ҳ
Ҳȥһ߰ɣ鳤һ۽ĸĿѾȫתƣһϵ֣ıܰŹקɳɲȻе㲻̫񻰣ȴѾˡ
ŰȥǺҽƴڶҽԺҲǰĴҽԺȳ̫ҵʱųͷѾˣʮһ룬ٿƵרҰŷġ
쵼עĺôˣٿƵĴ룬ϸµģԱ֤ʲô˰̣ͷһʱǳˡ
ŰߵļӣѾϸߣѪӡȻѾ͸ӣͷû£Ҳǲеˡ
ݣ˸̾䣬ȴҲûᣬ˵СƦӹˣڴء
ԵʲôմǷˣȻˣȴųʶҲܿڣһֱûԷء
ߣԷȥ̫һ£Цؿһߵл˼ʣлҲȥɣԵ㣿
ų߶𣿡лԥһ£ָһָӱλƾ˵ϣסԺƽϢ̬Ρ
ų鿴ˣҪ˵Ҳô£Ȼл˼ʲϣǳ̫ҲֵĻпܺأʵеĽǣγˡ
û£ŰһͲµأⲻеģȴҲδˣӲɶ
Ǿһȥɣл˼ʵͷŵֲһ䣬˶೤ʱ䣬мļҪ
ʵϣǲЩһԷ˾ֳļеͣ޽ݷŹ񼶱ǹˣȴƱصĸɲΪʡίǵ飬ڽҪעִ硣
ȻȥԷȥԷҲǸ⡪ؼҪ˭飬𲻹ϹɲãʱŹЦеطˣȥҹɣͲ̫ˡ
ȥݰɣŰӿڣ֪ϰ˼ԲŹϾŵģһڣһֹʲô쵼ʲôĸࡣ
̫£ǷǳŵģҲţȻֱӷίǵĽ顪糧ǲ٣ҲǸĳӰˡ
ݣл˼ֵؿŰһۣЦҡҡͷҹ𣿡
Ŷ̫һȻصͷҪǲ˵ҵˣݰѷǮء߰ɣл
Ҳ٣л˼Ǹ໰ҲסԸ̣̫㳶죬̫ˬ˰ɣ
һˣǳԷʱ򣬱˽г⵽Ϯģ˵ڷǮˣԵҪȥݵ鷳ˡ
ҾˣôСǼô쵽λӵģл˼ߵߵʱʵ̲סˣʳ̫һ䣬ݵˣ
̫ҿһۣЦһЦشлҪǲ㣬ˣԸϵˣûġ
˵ʲôأл˼ЦһЦˣ̫Ҳϡȥ˼ҳֿȭܴ߰˸׳һģ
ȥĻ̬ܽһķΧڣٳͻŪѪܵˣȰһ䣬̫ңһ㡣
˵꣬߻Լĳߣȥ֮þãֻԼõֹһ䣬ôܳôһƷĸɲأ
ǲǼƷ̫ΪԼöԾˣĳһȾͿݣѾʮʮˣﻹˣȴǲˡ
εʻͣλϽԲҪˣǻطԷɡ
û¶һ߶ȥ̫ҷ³һָҶ˷ǮҳԷ
㣿Ᵽȴϵó̫ҵģղҲάأٿһ۳ƣûAգ˵ðνžܡ
ţǳһ顱춯л˼ˣŹҲˡǳ̫Һմѡ
ǵΪֵัֳֵž޷İӣû޽ݷ塢ʺͽĸȥҽԺ֮Ҳˡûл췹ɡ
̫뿪ݵʱֻմһȴѹֱһѾ·ˡ
һݣڼŵʱһվſˣλʦѾ°ˣֹͣӪҵˡ
ǮˣôܲӴǣʣ·ϸմ˽ⳡϣְλͣ˭棿
Ҳˣû˳ǾͳˣػشҲ֪Ⲧ˵ŰǸǱԴʵ̫ˡ
˭û˳أ̫Ҵͷߣˣٸ
ʲô˼һ౳ȴǸ̫й̸ĴְˣǸͷӣƵ߹ɨһˣ˲˲ýǮˣҸ˵û˸¡
ڸ˵̫ǰ̧־ȥظû˸ҵǮҳԷȷԼܡá⡢ӣ
ȻƷ⻹ǹҸɲл˼ʿ⶯е޿κΣͷһۣҲ΢΢ͣŹһֲֵӡ
˾ȻҴ׳ظԱ߼ߣǰ׳֪ȻѾɫ죬ȴһ֣Ǳ𶯣˴ܺѣӲӵģ˵Ҿһ䣬һҪ£
žһ죬̫붼룬̧־͸˶ԷһǶ⣬ѣƾҲ䣿ʲô¡ҵ˱򣬻ǱķԱӰгģ
㡭Ҵң׳۵Ĳš
û㡭Ҫ𣿡̫΢΢һЦһؿЩġϰ
ҸǸѡл˼ͷ΢΢һ̧ͣȥԼĶͷеߵĳ嶯ˡ
Űȴ֪лһֱڹעΪȻӣǵһ䣬ҵЩˣһͶǺˣԱҳȥʱ򣬾Ȼûҡ
ô˵е㲻ԣŹȵͷ֪̫ҵûԷȴ˷Ǯ￴Сȷʵֵý档
ҪǷķֹܲţݵĻ浹ҲԡϾռģǣǾʧɲˣһٷ
ǣҪŰ˵дˣҪǮе̫ʵϣ֪̫ڷ˰ʲôӣԶԽ鲢֣ǻ᲻Ϯߵĺô


2539 ˣ£
ǿñأлؿŹһۣͷţųܡ
ʵӦǣŷԱˣ˵ĲʲôƲ꣬˼ҼȻûﶯֵ˼СԱҲͶһ²һˡͨ˵̬飬Ǳ֡
ô껹ҪǮȷʵе֣ȻҵĻҾˣл˼뵽ȻȻеĽ̫ˣ˼ٵʹ죬Թһ㲻Ϊ
̫ƣԷıȴûʲôӦҲǰ׳һʶȥ׳Ĳãȴײһġ
ô߽ȥŰȻ͸ҸȥŰȻҲմǣһ˾ô˽ȥһߵıȴ˭š
ʱ̫ˣӭˣֻʣһЩԱЩԱ鿴úȻûǰкһˡ
̫¿һʱ䲻磬ʮĴֻʣˣһû˴·𣿡
˵û˴·˶ûУţ˭Զ˳ŵȥӴԶһ
ķӦ̫ߵһԱߣЦеѣһɣѵڵϣžһ죬
ڶھĵˣ󶼺ȵöģٿ˶ûע⵽ſڷ¶ˣһ죬ȴ˼ĹעĿ⡣
û˰̫ҲܲˣץӣһɣҲ˵ϣžž졣
ûˣŰǰΪһϸĸ࣬쵼һֱ֣һèһǷϣȥһǡ
Ҫ˵ųֳͣʮ۵ģĵƹ£ǰıҪжˣ仰˵ҪСֹ¹ڲڡĻֻ˵󣬸ͽ
ȻµλɲԼۣĸȫŵϣȻһ˫֣ͽĸק
ʱݵѾӦһҪʲôˣǰŰ᣿˫һͽϵĶͳͳǸԱΪ
Ҫ֪ϳ˲;ɶģһʮĲתأ
һߵıͷԱʵ̫Զˣ˲³ҪʲôʱǰѾˣֻá̡һĴ죬ųŵĶֱ˦˵ϡ
һ£춯ʵ̫ˣе˶ˣ¥İ߳̽ͷ̽ԡ˭ôţƣݵĳӣ
ûŰһУǱ׼ҳӵΪ
˭ҵķʲôԲ¶𣿡һƬžУһ¥ϴö磬⼸λˣ
ǿҶҴģ׳ļһǰ̫Цһ㲻Ҫϰȥɡ
ʲôҹŰһϰȥ㣿
л˼æĿת⣬ֻûдҲʶǡ֣ǼƷ쵼ǼƷͨѶԱġǼƷ
ϣԭǴǵһ°ʵߣδȻ࣬ȴѻȸ
̫ҼϰҲûҶȤһƨɾԱ߿ճϣкˣлϰ壬
˿ԣҪóĳվŵˡ˵ʵûʸ
ԼĪķӺ¥ݿ߳ˣͷһŮˣԼĪʮͷòһ㣬Ƥ׾˹⼸λѣôƺ
һڣҾˣǸղ¥Ϸλƾ˵òеԲסҲгŮ˵ķϣͶ䣬ҲмӺݡ
ƺʲôģ˵ˣϲˣŰôһģŮˣ֪ϰ϶Ĵˣ˵һǵˣϲˣ
ǵ¶˵ˣ˵ǲǵģŮȴǲ£վ˵ԷǮ쾭塣
ûأŰЦһұķԱгȥȻͳˡȳԷ극˵¡
УǮģôһ㣬һˣŮһЦһ¡
Ǯվյûڲˡ٣浱ϡŰҲ׳Цһ㲻ۿͣ
㶼ˤҵļҵˣ۸㣿Ůءͷ˶Ǳ˵ģԶԼġ
֪²ˣҲͲ˵ЩϻˣһûҵӴ󣬾۸ˣô
ۿͣʹأ̫΢΢һЦǿʹô¡
ʹҵ£Űӣݺݵһ˹ȥ
ңŮ˴һȻشǡžһ죬ӵյҲҵҷɡ
ֵס֣鷳ӣһſڴŤͷȥһĸߴ˿첽˹ЦҿôһС̯ӣֵͣһͣл˵˵£
Ҫϰ壬֪ʲô¶ŰһһָҾһ䣬ҵöԲԣ
ԣҵöԣϰȴǸ֮ˣͷ֮ʣЦݣֵ֧̯ӣæȥˣ߾ͽźͼСкˣŮ˼Ҳ¡ֵһƽϡ
ֵܣƾ㡭Ҳ䣿Űǰִ̧һظ⻰⶯ѧԳϰģų⶯ȷʵ硣
ⳡеЦˣõݵϰ壬Ȼһͷļһ裬Ҫֳ֪˶ϵܵġ
úãҲ䣬ϰǺúͷҴһ£ôأл
Ǵ׳磬޷ɳҫϵпɣղзԱйȥЭҲˣɱǹҪǣ˼һҶִŭ֮£ֱӴ绰Ҫץȥ
úûѵ绰ˣȻ͸ǧ֣˲ǵģϰ˵˵ʡίۺϴл˼ԹˡЩҲ
ܶǣһл˼ԹˣܸϽݣҵǣݸҲСѣš
˻Ķȥں˭ǵ֣ı⻰ǸŰҲǸӣǸлӡ
ҪлأΣǳ̫ҷˣЦؿܡ
лڡλҲѣܲݵһ֣һ⻰ζԣŷСҾλˡ
Ҫǲлأ̫Цݣ̼
ǾͲҪҲˣһڽԵʱԣӲʱ򣬾͵ӲҾֻл˼ʣҲô˵
Ŷôأ̫ҵͷµؿ
˵Ǯ㣬˵ķԱҿǡһָЩã˵Щ⣡


2540 ˦ˣϣ
ҪֻǮǮأ̫ҼЦеطʡ
ʵ˵ǱȽϿ׵ģôԷúĻ᣿ķԱӴǣǲˤġ
ǡ͵ˣԥһ£˾Ҷġ
㲻ϰѣŰӻˣȻԸ˷ǮҲҪ㿪ǸԱйԼ֣Ҳҷʮһ룬ʮ룬ǵͷˡ
⻰е㲻ϾǷԱֻûѣûҪ˼Ҵ÷
Ȼǽ˴µĹأŰĿģҪǸԱλųи޵໥Ŀܡ
ֻҪܵҪԼ֣ԼˣҾҪô˵ӣ
ǲܣǮʮ˻ͨһ°ɣһҡͷܸɴ˾ȻƷóҪĳԣԼķ꣬ѹԼ˶ִԱҪȥû취ˡ
л˼һ߿ãȴе۽磬ʶˣȻûƳ棬ϸϸһƷȴҲõеζ飬ʵҲ˼Ŷ
ȻҲǾ˼ˣ˳Ұһʸһ㣬Ľδأгɹʿ˵ԽУɵԽһ㡣
㿴ǲǵǮ𣿡Ű˫һ嶵°΢￴Ҫ˵ǣʲôҪʲôأۿ͡Ҳ٣ƵҲҺųƴ󣿡
ѵöԣܵͷҲԼⷹ꣬ƵʲôڱҪ֪Ҳǻ켣ģʡίΣİֵΪоֳָ
Ҫ˵ݣǰֵ»磬ľ棬Ȼڰڵƽ˰ͽίΣ˳Ͱͽö֮еˡ
ӷ̫̫ۣͽ꽻Ŵˣ֮ģž͸ˣԾγĿڱ
ֹǿҲǲеģں˭ùʡί֣ıҲʡ棬ûð
ԺһԼҵ˵ģԣܼԷָԼ̬Ȳã֪ǻĻᣬ̬ˡ
ʱһѾ˵ԪҹӹŰݹȥһССǸ⡭
գŰһʵں˵ҲûƢһȴǲϽЩǮкմġ
գգ۾˹ӶԷӹһǮֳһһӣˣҲǮ
һﲻҲֵܱ̫ˣҡƾ˵˼Ҽɻǳ̫ңҪģöԷǺϣҲʲô¡
٣ʹ˰ֵҸˣ΢΢һЦˣλǱˣԲһֵܣȻҲûԷһҵǸ⡣
л˼⻰Ťͷ̫Ҷһۣվӣһ仰˵ߣŹҲôġ
ɫŰһۣתȥе㲻صʵڹˣ³Ҳˡ
ܼһ˸ɴˣƤһ̾һ춪ˣǶѼȥˣ̯ӱˣС˴ˣҪھͣ˼Ҹϡתˣʲôǳشš
ôˣǴ׳˹ʣô˿ء
ǲ˵ɶҲ״̾˵Ҳùһˣǵ֣ϴˣȫܴ򼸸
Ǹлġ֣ϴˣɫҲһ䡣
ûмˣһֱû˵𣿡ܵɫأ³仰
뿪ݣл˼ʾ˵ҪˣŹߣһҹĴƵȥʱһ£˵Ǹô¡
̫ҲˣŹȷʵڿӭҲûҪټƽˣǿЦһʶٰ̫￭ŵģòʡ
ҵ֣ϰ壬ͷȷʵ̫ˣΪȻصͷҲѣŻô˵֣ǵĴǺˬǡмļ̫࣬޽ݷͲ
ô֪߰Ĺϵҵ˵鳤һ鳤ޣֻСŮţأ̫ҿЦ
ţմͷһ죬Ұϰġ
˵ģΪСİŹҲԼĸˣͰλĹϵίڲİԣ۽磬鳤𣿡
ٻĻ漰ŮƲ⣬鷳Ź̾ҡҡͷҸҲѣŮǾŲңҶӡ
һ߰һơƣʮһʱմֻˣ绰򴨷־ֵĸֳڣգǾУͬѧǾۻᣬߣûȥ֧Ԯ㣬ǡðҡ
û¶ˣմػشֳϵʵһ㣬޷ǰֳŮһˣˣҲôˡ˼Ҳˣô
Ķأҹɲֳ̬ͦˣʧҲԡ
ˣֳˣھҪؼˣմҲǰ̾һԮͦţƣ֪֣ǵĿˣϸӰͽˣ
Ҹˣ㲻ϧ
Ҳɢˣմų̫һرݣ·ϽڵķӦһ˵ܲмغһڵˣ̫ˣּĸɲǲࡣ
裬ضԶ̫̾ðôֵһ䣬ĸп㿴һϣ˶ٲ¶
ײ˵ˣҪ·ƽߣľˣвҪжһϰ壬еˣҵۿ͡
ڶţϵǲ߲ˣҪϰ࣬һ绰һ绰شͶ졪ûǳ٣߶ѾýӴ׼ˣǱСš
󣬴Ҷˣ³̫һˡβߣһҪҪôޣܶԸ棬һǾûнݡ
ȥ޷ɳ˽ʱǸСҵΣ鷳һ£Ҹ
УƵģ̫Ȼᵣģ˵øŴߵɳԺڵһСƽ澲ĵģһ˶ûС
СŹϣתͷߵΨһߣԼ֣죬֣һǶ⣬ҴԸ֣
ԼַϣϺصĲ̻ҸףžžžңֵʱƤѪĹͷ¶ˡ


2541 ˦ˣ£
⻹꣬Сһ̧֣žһҼؽھͱԼжɫҰ׵ؿŶԷĵʹˣá
Уݵģȥˣ̫ҿЩҲûˣ˼ҶܶԼôݣ˵ʲô
ܲܽѣСҰ׵ϣ¶һ˿΢Ц
Ժ¹ص㣬ܷŹ㣬㲻ˣ̫ЦһЦתߣҪǸҵŵһ֣㡭㣬ұȺݡ
ĳͺˣ˭ҸݣҲڣСԲӣ˽ԲУг⣬Ҫ쵱ŵ˾ֳôһ֣Ǿͽƣ
ӽʱ򣬽ʴ˵绰˵Ҫ緹˵һʾл⣬ҲǱʾһǸ⣬Ҹ鷳ˡ
˵Ҳû绰СĻҲķ㣬̫ԥһ£ӦҲûˡ
Ȼ͵Сȴֹĸ޽ݷͣװ׵ذڳһĸŮļơ
̫Ҹоζ治˵ʲô˼û˵ҪŮ޸ֻڸл֮࣬ˡ
ֱĸŮûУֹסݲϲΣΪȷصͷŮˣԶʦŮ⡣
ԸϧʣСʣҲеһ߹ֵܾ֤˵;һ׸еΡ
Ϊϧ֪Լ˶ԷҲͲٻˣԽ˵÷ǳɴס
ŶʦŮһƯɣĸģҪ̽һ䣬ƹģ֮ȴʣƯŮ
ôһԸʵǳ̫ҵı֣̫ˣҪȨȨҪƣеͷôҡ
ң˼ԼŮһ̣Ҳ˲٣໥֮绰ûв۰ңôֿٴһԵš
ĸԼŮòǷģҲΪŮƯģŮ˲磬Լĺ󳾡
޽ݷȴǿˣС²Сչʲô̶ȣԾͰ·廰ˣ̫֣ϰ壬ʲôϵأ
⻰ʵó㣬ð鳤ռ˰ŮҳݣԡҲ˵˲β
ҲûɶϵҾͲʶ֣ǣ̫һ˵һȻؼҪһģǱߵѽܵġ
ҵʯǸ޽ݷ忴Ц⻰˼ף֪ǻƼҵˣҲˣƼԾģ͸ʯʡίǻƺ˰ɣ
ܸҲ̫ҶԻƺеҪΪƶϣһȻƺμפŷĽʽˣҲǵõġ
ܸ磿޽ݷ˵ʲôܸ磿ҲˣǻƼȦˣûƺ˼Ҿһش𡪡ʵҲǼʶıƴĿˣ̫ΪƼȦˣͷһѣ²ĹٳȦҲһССĽ
޽ݷôҲɲˣЩСɲһӲţ΢΢һЦܸ磬һû˵
ǻϵͨѶ飬̫ҶҲûɶװƵıҪԾʵʵ˵ˣµĻһ档
ǱȻƺ黹ţƵﰡ޽ݷˣǸɼȦӣֶһۣȻЩȦ뼷ȥȷʵģ㲻ûȡ衣
ͻ⣬Ŷֶ̫ζ࣬ʱ򣬰кһ£Եһˣʲôʱϣ
ٽ֮ǰôҲˣ̫̾Ҿ뿴һײݻ˵ƻô
Ҷһ£ˣʽ¿òأ˵Ѿľˡ
ĸǲɣأ۶ûˣҪʮꡭݡ
ûʲô£в˶أ޽ݷ忴úףһ£ĻŰⱨ¡ҪҰŸʩһѹɣϾҵǱ̫ңһ͸ұʡ
ңĸ۾һɡ
֪ҲңǡҹעĽڣɣǽڣ鳤ǺƢЦеظ͡
ܴ򣬰Ҳ⣬̫ͻȻðôһ䣬һ㣬鳤뵽ɣ
ǵȻⶫеʱǿеʱǴޱȣ޽ݷͷһ㣬ҲԸָұǿǣŰǼ缯ŵĸһ£Ӱǳӡ
νıλ˼ˣͨϰձӰδػ̫ӣŰˣһӰƷƳӵ쵼ʶӡٳϿ߼
ҪôΪҾܷĵˣ̫΢΢һЦŹĻ޽ݷ㹻ˣԭŲȥŴˣ˼ˣţ˼Ҳˣ鳤Ųˡ
û⣬ʲô޽ݷЦŻش𣬵ҲЩźԭ˫ܽߵøһģСŶˣôһߣⷽûˡ
ҪͥĻ϶ϵģ̫ЦһЦҪϵĻҲϣŶһ¡
ٻûأ㲻ôżɣĸ֪ĸ˶ཻһ£㲻ΪԼŮΪԼѣҲҪȡһ¡
ôżģǱߣиͰҵȥץһ£óųһ󣬡̫ҽʬȾ˻׬Ǯ˵һ顣
˵꣬˵ĸŮˣʶ鳤ʾʶȵ𺳣ȻˣγĹģ
˵һʼȥ죬ǴһִģŹ룬ԽԽ֣裬Ѿ˷ץɵĵز̫ҿЦ̾
Уɲץ޽ݷһ£üͷҡҡͷҳܺߣûʲôá·飬Ǹӡթ
Ѿаˣ̫ЦһЦȴǲ˵ϸڡ
ԹϢһ£ָл˼ʴ绰˵Ҫˣлһ֣ǣȻ֣ϰûգֻǱʾ˵Сľˡ
ô˶ΣҪһллܾջǰʨȴҲ֮ϲĳڣԽԽˡ
Ͼŵӣ̫һص˷ˣĵģϺɽᣬгɣ˿׻ɫҲضԡ
гòһˣǲԼܸȥ棬ԼȴǱչӰ죬ԣǵڶ춼ˣأ˫˫ŽعϷȥһˣһ𣿡
°̫ҿЦţֻֻﴫ˹ΣѾ˾ˡ


2542 ͵ģϣ
һԵʱͲˣ˵Ҫ飿
ΪеĸɲԭͶʡ̨Ůӡ󣬺ڳ̫ҵȻŮˣͷˣԣֻﴫһʧ棬Ҳڵһʱֱ˳
Ҫ¶̫ҿЦõػش𣬡ĲֹΪһ󡭡
û𣿡г˵׾Ǵ󷢣ҽ鰡ץ裬Ӧô𡣡
˵ʲôأ˼ץˣ̫˵ý齲һ飬عһ¶
Ľͣڷˣʵϣ̫˷ŭȻͷӦһ⣬ɵؿˮˡôң
Ǻǣ̫ЦһЦҪϣûҲҪϡ
ѾҺȺԱ˰ɣ̫һ·ˣΪĿĲֶεǵעⰲȫ
ڣΣ𣿡̫ҲΪȻЦЦ˵ҽĵģЩС洬ĵǲġ
ҲνԴԼ˿ɪյ˳棬һֱǸζϵʱ򣬾˵кһЩɱͬ£ݼٵһ죬ĵõЩȻãĲĻ͵ʡһˡ
Ȼһزģ̱ʾ˵ҲҪȥ쳤٣칤λһ٣̨쵼ܲ
õ˳ֵʦǶˣϵͬȥͬʱͬ£ԺһרⴴգҲ֪ˡ
˵ز̨ģزĳҵΧˣͷţֻҪ㹻Ŀ㣬żԽһ½磬ʲô
زĲп㣬ֱ˵ǺˣôϲҲˡţֻҪץĵһĻѡʮŲ⡣
ĲʲôҲܹȥһҲûϢ˳Ĵ棬ĳĴץοͣĳɹ
Ȼ˴豸Ҳ˼ѹͿɷãͲˡ̫˵ˣͷе̫͵һɡ
ȻǳζԼĺӦеĹģʵҲ΢΢һ£ľҪһźã־̫׳⡪»ʻӡ
Ҫ˵̫ɲʵûʸı˵ĳɳٶȵģʵȻûǺܿ죬˵̶̼ٳ飬Եֵϱһľˡ
ͬǣȻҲлƺ顢յ˵շ󲿷ֵ飬Լָ㶨ģλеԶһ㣬ԵĶĺҪ
ǰȻô˳Դ򱻳֮󣬻Ͼ˳˳ˮˣһ̫˳ˣȱ˼Ķ
֮زʮˣڴһ̬һ̣Լڰ˵ʮֵʱ򣬵ִ˷ˡ
СѾ˳̫ҵĻˣŪֵĳƣһСһɳĮ棬ڷ˻ôۡ
Ҳܿտ泩ǣ̫ҪҵӾ֣СҲҵˡλɲӾģСʱڽġ
ԽǸ֣Խ֪ˮΣգȥ۵ľˣμӹϿˮգҲ˵Լһɡ
ҶǸˮ⣬еİȻҪûйЩԱû⣬λ˵úܿ͹ۣǣҪ»˳¶
˵ˮҷƿҵ̫ſڻشҵˣװˮҲ١
л˵ʮʱ˱Ͽˮ⣬˷׷³棬Ķǵ̨ˣŮƯеӢɷĿ
̫ҾͲ³ˣڼճϣС˵Ǹ룬ӦܲɷûУ
ǰҲˮӪģһμһˮҲ̸Ǯˣͬ˵ˣֻһٶǮ̸£ʱ۳žͲˣܼܲȣˮˡ
ʱ򣬴С飬˵˸ΥһʱŭȥĴãװ׸ҪٳڱϿˮ⣬С
ˮԲͷˮԲ˺ȥǶˮģ֪ôˡĲ˵㳣ȥġϤˮ򣬶õСٲס㣬ǾȻȻС
֪˲̫࣬ˮľͶ֪ˣСһҲȻܴôϢ
йǣСС㬵һӣҪ󣬲ɷÿԣǴӵܡƲ¹һȥز
˵طһȥ̫еأ뷨ҼȻһˣǾ棬ȸӣִӦļƻ
¶ͷҲܽнǡϾȫǵ̨ˣţίʵûʲô˼Ϊ˽ƿָطˮ⡣
ܿϵˣҲ֪زжؾ׼ǣڲ֮󣬳ȻʧˣʧأСû֣ʲôʱߵġ
ͬһᣬ̫ҿνջǳСһˣǲһ˽⣬Сĸ棬ˮ׬ˣԹŭǿ֪
ԣȻˮ﷢ľ¼ʬ¼¼һҴ󲿷ֿϢˣҪ˵˷룬ŭԹȱأ
̫Ҿȵǣ͸¶˵ڼˮȽҲȽˮĵطСˣڲԶЩ֮ҵû䡪Ͽˮ⻹Ӧֳˮﲻֳҵ
Ȼȱ´ð̵¶ò֤ģСҲ֤ݣ˵ˣ£ó뵽ģһжȱ£Ϳȱ£һʼԩˣԣҲȥ
ҵСǸˣôͲʰһ£Ȼֱ߾ͰDVҪעӰ죬̫һǽסһ䣬ֵܣӱ
ʵϣ빴Сĺ̨һϸ꣬û֧֣
Ҫ˵⻰⣬ҲеȣԽҲԽŨ˵ˣҪ淶ҵԾǲȡģ׼ܷƣҲǴͷˡ
ҵ淶̫Ľͣˣͷˣɶ춼Ҵ򣬡֪֪ҵ淶ùˣǾͽ¢ϣ


2543 ͵ģ£
ЩҲ;еȱ£ҡҡͷʵûжĻԺܶ飬ʶöֲܴںֱۡ
ǣײͶǻۣҲǿԺӵģһӵļ⣬ʵΪصģզڶУ˵ĻҪףġ
Ҳǣ̫ҵͷǳϿ߼ίڲ˵Ļ˵ǣ˿ڶĵطΪȻࡣ
˿ھˣΪǿɹƭЩܳ־õΪһʵڱذҵˣҪΪ֮󣬻᲻ᱻǧָܲסšڴͳУҪϵġ
仰˵˿ڵӿʡϰߵתٶȺͳ߶ȣӿ˳л裬һ棬һ棬Ҳԡ
סһĳУһԳ飬Ҳûиָ㣬ȵ֮գȻỹģЩ飬ʲôأ
̫֮Ҹһϯջ൱ɹ۵ģȻDVĴ洢ǽ˶Է͵ĵģ˵ˣʹáȻѵ£ͷļӶǱȻˣǾͲö˵ˡ
ȳ̫һȥʱ򣬾ˣһȵʱȻˣϻҰӾʱ
ˣСϵλƿʲôλã˵ֳֹȥӾò˵λãȽˮ룬Ǹ͹𲿷֣ˮԵǽϺõġ
е֪˴λе˾ֻˣԣȻˮϵˮӾػҪһ㣬ǡȻˣͽĺ;ˣαôأ
ǣĿ֮£ĸˮˣεòãˮ£ȴԽԽԶˡ
ԶһǲģֻǵضԼģӾλڵòֺεԶõʱˣζˣҲˡ
˵ԶҲԶʮףϵɼҰӾɲǿЦģķգλˮԺܲķգߡ
һ޼ѡ֣ƺǷ֣ѾˣŪ˼ˮ˸ֻˮӡӾˮʲôģһʱ仨ٳ
λ;ãôŪ˼ôǿأû֣Ķʦʱ򣬴յһߣʣ̫ңܿʼ𣿡
̫ҿһ洬΢΢ͷİɣ˵ˣš΢ֵʱקǶں
⻰˵һ㶼١
Զˮڵλ˰죬ƺǷԼеȺˣȥźεмʱƺ⡣
ͿʼȻСһȽϽ˹ȥʹõӾƣʡģе㾭ģһ֪λеˡ
СһԼιˣȥƯˡʲôЦʶҵĴ
磬û˰λҲװ񣬴һӾƣֽ׷£Ȼͷȥھ밶ʮ״سȥûһ£ڲȥ
Сһֱ׺ȥˣſٵػϣֵܺˡҪž𣿡
С֪ķԣԸղҴƿڴӴղŻˣǴһƣ˵תͷߣҵĴҰôô
Щ֮ҲʶȻˣȴҲ·ֲƣϰֹءҰѴλҲȥǣ
ˣʣҴͷˣҪˣ͵øϽ˰ǧǮǮҾˣС⣬ŲǷ
趼⣿Сﰵȴԥһ£ǧûôǮҴžһǧͷ
ڴ⴬ǻ⣬һָˮĵطԼǮʲôûǮǲǻô𣿡
Ŵǿ𡢶ĵһˣ֪Щһģۣʱǧľ˷ǳǧˡ
ЩˣҶʶǾһŵģСˣһ˵һϹ磬鷳ɡҵǮȥ˰
ǧ֪ǺΣյ飿һ˵һߵһԱһҪ·ˣȲþҪԼȥˡ
ûǮˣɲɣСϷȫףԹعؼͷҵžѪҴôȥ
ûǧ˭˭ȣΪʱԱ߾ˣ̫ǰһһ˼ҸںҵĴҰȾ;ȣȾͲȡ
ϴβһǣû·ˮˣȻҲ˵˶Ѫģعϡγ˷ɢϡϡġ˭Ҳϲ徻ǣ
ˮԶ˸ϹϾûˣϴǰѧã̫Ҳ߰ʮףǣھˮԲ
ĵ˼״ҲóСDVǻǲҰѳק̫ˣȻǴȽϴӰɻؿһֻۣСݵ̫ˣȥǵġ
ԼĪʮӣСŵһǧǮο͵ĹעǾҪˮˡ
һһ˷ˡǸղˮõλˣСʱˣǾҲˣû˼ɣ
˰Ǿˣοͽѵһĳ´ȥ˼·˵Ҫܾȸû׼һǧ㡪ǸлҲ
˿ɾû˼ˣǽл׬Ǯǽȱ£˵λˮߵľλö̫һǧûҪˡ
ֹһСʱˮ߻ټȫޣҲû˷֣һĵطϰˣ˿Ҳܰϵһ
飬ҲˣλѡλãīƷڲݴҡ߻ʱ򣬴ں⣬ôˣǸǹǺˡ
λ״ҲΪզ࣬˵һԱʡ̨һλͬ˵Ҳˣôҵʬ壬֪أ
Ҳ٣λ⻰һôʱˣҶ֪ĿĴﵽˣǿСﱯ֣˶еϷĸоˣ͵ðˮ˵ҵʬ塱ɶģȷʵеֵûš
˼ҾͲˣҲûа˼һ񣬲ش𣬾ʱ򣬴Ǽˣ̻ǧˡⶫǧ
ȥİɣ㰮զզСˢطˣӦھ籾ٳӣ̸λ硭
һ֣龭Ҳˣˡҳ٣ѴӿһݣͷҲнˡ


2544 𶯣ϣ
Уû⣬λӦˣСԴ۸ľ籾ЦؽӿˣһתϲΪһôûˣϽ֪ͨ˰ɣ
ЩͶٳˣСһ㶼ûǴİ鵱⻰˵վѵ·ˢһӾȥֱǸ³صȥ
Լ˶ʮӣǰ鵱ˮð˳λС͸һ˿Ȼȴʲôû˵״СЦһѵļˣǼˣһ򣡡
ˣǹƵһѾʬˣŸôǼۣǳ̫ҵȻûҵʬǼˣ˼ҼȻôǣ֤еҵʬ塣
ֱʱˮίԱĴŹĵһСĦͧ˵ĳ֮ǱʾΪˮͲҰӾʬ¶Ƕġ
һȽΣգǴǶְĲΣҵλоǣЩ߼ԼΥҰӾһ޶ϵ飬ǰȥˡţǿ԰ǿһûʬ塣
һĻʲôöĦͧڸشת˲СʱʾĪˣǻҪأǱǸΪˡ
ҪߣȻҲߣԡʹСǰοȴҲˡܲͷشߴ˵߲߰ǿˣܲһ˵һɣ
ұ˹ȵĳ˾߰ɣõҡ
ǳˣСûбֻߵ˿ˮĹ·ϣ̫ҽɳĮ·֮ĵǱȥڿˣΧ۵Ҳɢ˸ࡣ
˼ˣҴȫˮȥˣҲ˰߻ĸΧۣ̫˳DVһҲ
ΪһõĲ䣬Щǻ֤ݣڵʱ̸£ǮˮȷѾˣȴǷȥʬ塣
ĵһ绰СȻɷЩ֤˺ͿԼǶֱĵɫ̫ˣ֡
ʱˮѾֹһˣ߸ˣĸˮңϣæµȻ֯ġ
ṩв֤˺Ϳˣ֮󣬴ҾʱزˡȻȥܸһȥزҹ
̫ҺСȥʱ򣬾ߵˣʱʡ̨̨˻ڱ·֤飬ֱ˵ӣ˲Ŵյһ𣬿ʼ
ҵջ񶼲СҲˣĿҲץˣֻ˵⣬еأǸء̲ĸ̨̨ߡ
ҪץʱѼزģ·ǱȻģɳĮͣˮһе㲻̨֣ˣ˵һʡ̨Ŀˡ
ʡ̨̨賵ǱȽϷģ̨ز̨̨жʮǹֻиƶȣ߾ʣǴʲôĿģ
һ˵ʡ̨Ҫץزģ̨ͱˣʡ̨عⰡɳͬʱ͸ŹˡҪ˵ֹʡ̨㣬ûǵӣǴҲǱȻˡ
Ҳû˼ؽ龭һ˵˵ʡ츱γ̫ץزģ˽߶ȹע
̫ʶĵʱŷ˵ĸгСԷϣ϶οгôηģô̲϶Ҳǲ
£ĳؿ֪Ͻ򲿳˻㱨ⲻģβһҲżˣǻ㱨
˼ʡ̨ز̨Ѿץ˲ˣֹˣ˵ľȻ쵽˽Ĵ졣
Ҫǣڵȵ˳Էˣļʡίĳ̫ҡȻǳץ¶
£ԽˣԽõϯ֮ץ˵绰ܳ쵼㱨û̫ˣۿˡ
˵룬Եһʱ򣬺ճˣ̲ʢ黶ӭʡָҲ˵ҪϯβЦҡͷǳԣҳԹˣ˽һ
ߵһߵɳ£βֱӵرʾңӰ쾫飬ί߶ǵıܰʲôæأ
ί϶Ǹ߶ӵģҪȻҲֲõίί·ϸϹնԵԭĸ㹻Ӵ̫ˡ
£ǲ߻õģұǰ죬Ƶ飬̫ˮĻش𣬡ˮĺӣҾģԸĻǺӵϵʽҶҵõ
һ㣬ץ裬ǲģβͷҲţ̫õĴɲڿ֤˵ѣһ滹˵ġ
Ҫ˽ĳ˴㽫Ƶʲôĸ߶ȣΪ̲շǳ״µĶӳ̶ȡ
˵ˣٳĹϵ󣬿һȫԵý壬ǾǱըԵš̫𺳣̫дˡ
Զԣǲ߻õģǶνˣ޷ǴһѳܵĺɫҵýɳԵ׵㣬Ҳġ˵˼ҵɷõģԲϹǣ
ң̫Ҳ˴£һ߻Ǳ߾൱ˣ˵¾һձˡ
֮ձ̽ʡĵߣûٳ޹أһ֮ƵȫԵıֽ˵ڲΣٳԲˡ
ίҲ߶Ӵ£ԸҪϡ
ϲϵģǶСˣ̫֪ԷҪأؼ̫óˣ׿ӡ
ϴξ˵ʱôԶƣϴ˵ЦһǸпͱôţСˣһҪô޳ܣ飿
һȺ쵰βݺݵһǰĲ輸ݷ߿ǷĵģԵȱ´ð̶飬ǲһʡίĴ
ô˶ŭͺܺˡ˼ҪȻίߵĹȴˣ̫ҿ϶˶ưոݰ
˵û䣬߾߹ŶҲ˹һںβһ࣬һڳһ࣬˶Ǿ
Ǻβһӣĵǽӻˣǿ֤ҵװˣŴϢһ£СϻˡǶˡ
εĻҿ϶ŵģβͷѳܵˣ͸ŭˣԵģ¹ô
ҵ飬һ㶼漰˽˶Թ鷳ʹˡ


2545 𶯣£
ղǵһ˵̫ҵ֣ʡķͷʵ̫ˣǡձϾȻȻǳƸɲڣ
ڲļͱֽϿǣȫôССһƪ£ϹٳĸɲҲЩԴ
Լ̲Щ紵ݶΪģһ֪˽ץ˷˵ģǴӷйְȥ츱γ̫ҡ
֪Ƿ˹ȥģһԭͽŷˣʲô¶žǰѷ˿ίĳ̫Ұ
ԳεԹβ治֪Լ˵ЩʲôˣһҧṩԱһί㱨ҹץĻǵĹͻܶࡣ
ץʲô壿̫ЦЦؿȴǽס㵭ıӣƤһƤӹܸǶϢôףǵ·¼ץʦ
ɷ룬Ҳܼ򵥣ռװ˼ؾصؾ£аУԵĺʡֻƾһ㣬Ϳץˡ
Ŀ˵ɣ̫ҼװͿԾֱӾܾˣȽĿ֮ǿ԰ͼ̶ȵر֤ȷ
һҪ𣿡չ˲öһˣӵģǱ֤һصķӡ
ʡ̨ѾûѡһȽˣ̫̾ʵ·Ͼ͸пϵͳÿ궼ôһѡһȽȽֱţ˵εġ
϶̨ԵÿȻйأȴǰʡ̨һţѡһȽ
ǸƬӾǶĵģ⵹Σؼڴ֮ǰƬ˻ϣӰʦһش⡪ƬĵģһⶼûУǺڵĲüͲһСõˡ
˵ܿ⣬˸ܿͷûôԵ飬ķ֣ڼһ޹ؽҪСͷиϸȱٱҪ̵棬ĳǶȿеٵɡ
ѡһҪҪʵɵģһȽͲҪָˡⲻ˵һȽ;ûٵģϷ˻䣬˼ܰѼٵøһҲǱ²ǣ
Ƕĵģȷģ쵼Ҳ֪ģȻΪҶ֪ģûʵ϶¹򣬷СͷźѡһȽӶ춨˶̨ĵλ
һȽţеɵˣţİɣ
⻰٣ǲԣһȽҲǲع⸺ţһ˵ΧѡģġϵžӶࡣ
Щع⸺ţõһȽ˵ĳ߶ȣҲҪԶԶţÿһڣÿһͷҪ˿ٵòٿ٣ʵҲë൱ĴԣſѡʵһѡпΪĳЩҪ
̫޵£ǡ㡱ʵ㣬ڽ¶ĳЩǼõģ̫ǿΪ¶¶ΪжУȱ˹ԣѡһȽǾĸ֡Ρ
ǲ󣬵ǣŵĽǺܶģؼʱ̣Ƕרҵʿ棬βʲôҪԵһȽ̨ѹҲܴʲôôһǵѹپͼһ㡣
պȻ̿ڵҲŶ壬֪˼˵ĲǼٻǣԷƺˣһҪˡ
ţʡ̨Ͳÿˣβǰһ̩ĺשҤȫһĺ䶯Ȼ˵ֻǷǷùɰˡ
飬Ҫʮһǰ˵ͶһǿŰѻŪƣᲢӰԲһ
̩שҤС䶯䶯Ҳˣ˵гε˽˶Թ棬Ʋ֮£ȫ֪ڷָǲ졣
ܲܣЭһ£ղòӲͷƤʣ˵زҲ޿ˣ˵ʽ
ѽǱǸʱ䲻Ǻܿԣ̫ҿЦһ¶ر࣬ͿǱߣҰŽܼĿҪ߸ɲ岻ã⼸ְӶصġ
⻰Ȼ˳£ȴҲǷϻ࣬һץסص㣬ɲеڸ𣿡
زͷ˶ڸˣţͿҲ̫ҵͷЦһʡֱطӦһ㣬Ҳǳ¶ˡ
飬Ҳڽܹĵ׼Уίʡľ񣬻Ǹ߶ӵģԼµ˶ԷָǺȻĻ⣬һ̲ģʲôµľ𣿡
ļϣĶʲô񣿡̫Цһ̯֣߶ӣ˲û㱨һ¡
ٻ㱨Ҳвճ̾һ״ƼھΣʵǳؿֲ֧֧ɶģôôί˵
ţҪ̫þЦ㲻ǵ¶𣿡ίҪӾ裬ǻڱֳ
ǡҪʵԽسˡ
ǵ͵ĵȱʧ󣬲̫ܲüͷ΢΢һ壬㰡Ҫû󣬴ڵʱ䲻ˡ
βʱͱͣˣǳջˣҲǣ˼ԼץôزĳҲӦϵĻҰժһժ
ȻѹסƪǾеôߵ˼ˣǶԷͷ˾棺ҪôֵҪСڱﰵʾίΪ
õίί̲һĴôӲе㲻ģǲҲû취ίǳҲ˽ǣ
˼ˣͷ˵ʵΪһţȻҪ̶ȵ֧֧֡Ĵĸɲ飬еòʧ
Ҳû취飬šץ̫ˣշǳһ㣬һᾡίҪ쵼㱨ġ
Ҳ򲿳㱨һ£̫̾Цһ̯֣͸ϰˣ֮һ찡ҾȻҪ١ϣҪҾͺˡ
㲻Ҫ˽вˣваֲ˵ģеˣһµͷźֵץһ£˲㡣


2546 ǽϣ
̫ʵһϣڴطˣгӣһ磬ȥز
ʵ֤ⲻʵҪһߣȲ˵ʣµ˿ססίֻ˵ŵĹעȣԵòǺܹˣ
Ҳûʲô¶ɣĶѾˣǣڶڳ̨̨졣
ǲ٣Ҳչʾһ¾ģĹУشһ·磬ڵĹ뺻ʵôһмĹŸ׿չ
һǵм칤ĿչȻ׼ˣ̫˵̨ǽסҪһ
ǿԿ϶ģ̫ҵͷ⻰˵üȻ͸¶ǿšſɣ첻СС֡
Ȼ̨˼ȴʼˣ˵ĵϵһºգεĻ˹ȥ
̫ȴû뵽ڵһ仰˱˵ĹעΪʲôأΪʡ칤ȫչ֮һؼе칤ճ̣ϵ飬Ĳұ֤ˣûж֧֣ǲ׵ҵȤ
Ȼؼһǣץ裬ûˮ
ץһǾڶŵ飬߲ѻòϵ֧֣ʩ豸Ľ裬Ҳ漰ʽʣȷдúɹ
˵˽ᣬ̹ʲ˵Ŵα̫ƻ˺µġطĵļһԼδܴһܻݵ
̫ҲǮҲںǮָκ˶һңˮ㣬Ҷ
ˮûУ׵ˣòʡίһֵ֧֣һĹȷʵäĿֹۡ
Ǻղô̲ҲˮţλãֻҪ̫̰ģǮǮ˼Ҳǿһί̲Ȩ
ᣬһǮᣬǶĳЩԱ˵Ȩջ󡪡һʼǵ⣬ЩܸıԼûȨϲ˲ϲ
˵ͼίĲţȨǺܴģҲˮܴİӣ˲û̫ƵĻᡣ
ίŶ񡢲ƳƵĻû̫ơȻͲԶԵġ
֯Ҳ֯С£ɲڵʱ͸ǧ˰ٵĹ￨ⲻٶˣͱҲҪ
˲ôںǮֻһԾŶȨβôˣ˵úһ㣬λϲһҵ˵ֱһ㣬Ǿ̲ӵ̫ˣϣŤת档
ٺһ죬ίҪģ黹ûʼβҵǣǿһʡǿӲ̬ȣصָһγξˣ㱻
ȻҲᰵʾڸɲ׵һϣܻӦʡߵĻôϿˮΪ䶯ȫţҲķ粨
һߣȻҪﵽĿģ̫Ҳеʡί˰ĥǱģô˵أһЩߵʱҲҪǷӰ죬⵹Ҳ̫ϡ档
Ȼ룬طǵطƿվһҪö֧֣ǿҲĲʲô¡
һջԼ˼·һ䣬̫ҵز˺ͿزͷˣǶ˵ģͿе˼
ΪͿͶ̣յĻشҲͦ˼
ʵϣȻԳ̫һ˽⣬վʱĴ֪ƽǳĳһַģǣǳ̫ҵгǳ̫ҵĴӪǴҶġ
̫ץ裬ǲǺγ㶫һ£ʼί󡣡
ⲻ󣡺յͷһ취˵ģǡ˼ϣʲô
ǲȽЩһ𣿡ʵе㲻ģǵ
׼ú֣ܳﻹԱ˵ɷþܽȻԱǿǣǵȡ֤Ҫһ̣˵úܿ͹ۡ
ǣɲ׵飬һùȨͬ־ģǿеĹȨί֯ԹȨ
ȡڼӺ֮øǹһ£βҲ˵ʲô̲ļԲȶ
ˣ̫ҪܴӦ㣬ͲᷭڣǵҡһͷȻǳĳ˵Ŀڱңίվһֵȡ
ˣ飬˳˳ˮˣ㣬ʡ̨ز̨ѡĵ͵˺Ѿɷý֧̾Ѹͳһﷸ˷׷ʱ̨Ҳ뵽㡣
̨ٳѵһľЩ˻ûô£ֻǰĳǹڣ͵ʱ˰ء군ԲС¡
ʵЩˣеų˵Ľ룬Ƕأһ뱨Щױζʡ̨ȥڮٵطǸ⡣
֤طϰиҲˣǱ̬ˣҪ֣ȻһϸͲˡ
ôöϸڵģǺպͳ̫ˡߵʸҪһ㣬˵Ķôˡ
βҪеߣϣ½Ϊ⣬Ȼϱʡ̨ʡĹעúʹˣǾ˳µˡ
Ҫ󣬳̫ҺܸɴҡͷҪô㣬ʡ̨˶ϴӦҪץסزģͲ˵᲻ӣֻ˵ϱ˼ҵմӾˣǴҳԶ˳ŵģһȦ
ҿ԰һǵĹβĻеֻҪϴӦţҲΣص
ģˣ̫ҡҡͷͬҪⴿǺǵߵˣҲ˵Ϊţĺ䶯ԣҪһ㡣
ԣֵߣǽӵǵϢ֮󣬸߶Ӵ£ΪⲻӰ徫裬Ǵ˷ɣǡһʱչץж
ĵǲɷ֮󣬵һʱչץտϸڣҲ൱ֵġ
ּۻۣǱȴѾ˳ɹεץϣʮˡ
ѾץУ˱ץʱڶĳǹ𾪣Ǿα˵СɳˮԺõˣˮ׳ӾߵȣԷĲȡ۵ʬѡ
ԣе̫ˣԣھûʱ򣬾̹ףԼƲøɾһ㡣
Ǿ仰Сʵ̫ˣǲթԣĵСֶΣڱ˶һˡֻҪԣôСûҲȥţûɹȱ£ȡ̹״ӿɡ
ԣЩ黹ı˳ˣ˵СָʹˣĳЩطȷʵһЩ


2547 ǽ£
Щéޣǲܷһ˴ĿģǳţСҲһ룬һˮܸйء
ǵȴˣ漰ľԱûٹЩֻǣ̶̵ʱҵ˳̫Ǹк
Ҫ˵ֲ̫֯ˣȻһγ̫ҵı֣Ҳ޹ϵĳ˾֮ɶûҪʩʩȻתߵˡ
ȻԱͼȻͲҵͷ飬ôȵлߣҲҪǶԷ᲻ʨӴ죬һȱʧ
Ϣó̫Եؽһ£˲ֻ֤е㵣ģߵŮˣʵǹڶһ㡣
ʵ֤ܿĵǶģѧѧǵ˼룬ԶԶûôӣУǸīֵˣԼͬѧ
ǵģô򵥣˵ǸΪʲôīָʲôˣûȥ˵ߣ˹۲쵽ˣûԸȥⴧһΪߡ
ѧǵ֤߷ʱ򣬲ûǴϰ֮󣬸ǻץһС͵С͵˽أ˳ȥڵɳҵ˰ףȻܵģǼ糧ĸŰ
ûȥС͵ǲǱˣƣСһˣôˮôķ
ʵܶûôӣСһʼˮ⣬ΪˮˮˮʺãҪܶ࣬۸Ҳ
ȻˣȴĺҲмƴҴˣ㶨˹ί֮󣬵˻е㲻Ըȴǻرˡ
Ȼ󣬾һˮίĴʬˣҪٿġʬѡˮⷽΪȡѡ
Ҳ˵ܳշѵݣǻ൱ɣǾͽֹҰӾΥȣȾˮԴΡǰʬ壬ͦӦˣҲҪİɣǸ˶Ĺ
߼Ͳˣ˵Ҫȥˮ⣬Сһ·һ׷Χ𴬽ľɶģΧ˹
߼Ҳܼ˫Ųǹί˾ЭûзеȻˮ˾ΪС첻
Сǰ˲ģ˴֮Ÿίʲô飬쵼ǳ̾粻ţһתҪˮľԮʹ̹Һˡ
ľô򵥣ںСôˮĴί˴ûʲôôǾһ˵ˣǲô˵ϰصõһҵġûб֮⣬һжˡ
˽Щزһ˵ȾЩʱ뿪ȵ˷ˣϾǰ˵ˣ֮ٸϵزѾӽʮˡ
һδҶˣץȡزĺд壬Ҳû˵쵼Ƕ²رʾھҪȥ̨
תȦ֮Ʋˣҵ˳̫ҵĳ˺С߰ûһˣЩϵҪ
һƿţһ̶ʹ˹̧̫һеЦãɯڸԱŮźнͣҿѹһء
̫ҵ˶࣬ŮߣҲãСȻ֣ҪҪѷһ
֪ҪеģӱСɯһͷ˳Ʒžһֱѹϡ
㲻㣬ɪղˣѹǮԼıϵģǮ̫࣬Ұ͵Ϯʲôú
ұͲǺúþЦŮˣֲˡ
ˣˣ̫Це¥ͿǱߣ̸ôˣ
ǸطͨУ羰ǲǣɽˮ羰Ļйķ羰Ҳ̫һ㣬ɪյĻشеϣĻ죬ҲˡڱϿˮ⣬ȴǱԹɹ̫
Ϊܳ˵˼άϰߣе㲻ͶĿȻϣͿĽӴǳߣгίǣҶˣȥʱǾ
㼸ʮڶʣ˭С㣿̫õӳ̶ȣôһүȥͿίҪǸ޶ԣǾԶǶ֧Ȳ
㶼Ϳձͷͷˣһ䣬ɿôʼǱԵļ̣ȴǲһ죬ǡʵۺ񡢹֪˹˾
̿ձͷͷҶϹһССĵؼУߣɪغһһﲻϡģ
⻰٣Ǵ˹˾Ϊ̿ʮ߸˹ĸ߼˲ţԽӼһˣϸͷͷ
ǣɲͿͶʣǰɣ̫ȴЩɪɽΪûпż֧֣ԼƴһģͶʣоеͷ
ģҸˣСźϻͶʣɪЦػشΪܿĿҡǮ
飬СŸŴ󲿶ӴӺǻ֮󣬱˵Ҫرˣ˵ɪҪȥһĿеĶ
ãɪնһҲǺ졪ҵרĶˣͼǰȥһ£Ͱư͵Բıݹȥˡ
Ϳ֪˹˾ܲڱͨͿפ죬˽⵽һù˾ıȻǸʵۺĹ˾ʡȻҲܿظù˾
Сźôǲһھǻģԣĳֲû˵κιעҶڼذͽ˹˾޵Ůϰͱڡ
ǣһɽˮʱͶˣ˿ģԭʼǷǡȻòֵúܺá
ʵ۹˵ҲãĵطҲգɪһ㶼ѷɫһйĻѬ³ģһȴĻгģе
ȻؼǣСµְҵܸһ˽ߵĻ桪飬ԽְҵĻ
˵ɪҲϢͨʿǱ漰ԶҵйҪȡߣ̵о͸ܣóҲ޷Ǿôһ
Сͬˣˣʲô׬ǮĥʲôԹδĸߣһ˽⣬оͰһ顣
ҵΪҵһ֧ڲԶĽõķչǴҵĹʶ


2548 λϣ
Сһ룬ʹϲɪղͬǣйǺܶࡣ
ǽʡУĿǰͨ㣬һǳοͣ˵Ϳг˵ˣ롪̩Ȧ
վûɹһУ֪Ҫٴ绰رܵ˽һǱһĻʱ˾ǧҪͶʣͶ
Ϲëëƺûͣ˼ҿ⣬һ۹͸߶ȣܽӴϢġ
ǧʱҵѾˣ䱨ֽȳһƽܡƽ֮ģ˵˽ҵҵķ롪ǵһҵϡ
йҵķչԶѷңôﲻкܴǱڣڲԶĽбԵ֧֡
Ծǵ˵ξϡȱԴˣԣһзչǱ˵ĵһӦǣ˵ֻȦˡ
ƾ˵½жξȻ࣬ҲԲ٣ǡڿĸֱ֣ӽ󲿷ɽˮĵطųˣʣµľ㣬ǵ˲뿪ġ
гϼͯɽأǸԵӣͯɽȱǮҲڴʣĿǰһͯɽԵΪʽԽǵعί˵㡣
Ǻõģ뽫ȦҲѣǺչܲܳ־ãͲ˵ˣԾ֪ӳԶǶϽҵܴ׬׬ڵûǿֵĻΪ˼¡
СŵȦ̫ǴҹϵˡҲͲһסˣϵĻǲᣬ˵˼һǡ˻ơˡ
ǿ֧֣ز̩صı߶ϣ˭ȰС˵ǧ𣿶ܲߣʤڡϸˮ
һ㣬ҲǲòģοǺҪһڣܺܣϣǿ֧֣Сţ˷ǳ𣿡
С벻붼ѣȻ˵ʽǸ⣬Դ˳Σ˹װչ˽ǮĵطҲս˱
˵ˣǸȦҲһոƶδСóû⣬ոǧ˰ĻӶõѺˡ
Ͷʣǧʽż̫ߣ͸ɪ㿴㲻ĿҪҵǮ
Ǯԣ̫ҵУҸõ͵㣡ɪձšֵˡԭ˾ţ㻹١ʲôǧ
£˹ϰͺˣʲôܵ˴ĵӣһšһɣ
ǣؽ˵һ飬ҪǲϽǮҾͻر˺ҿĿ
ǺܿףɪеԥҲеĶ
аٷ֮׬ǮĿСŶĽһ㲻м
ɪѻִչ˹鶼ó벻ֿܣԥһ˾ˣҽǧԼͶǧûҪعɡ
عɹعɣ飬ֱ˦Сˣ˵ǧĲǮԵĻԸÿŮǧĴۣ̫еŮ˶ߡ
룬Ǹ׬Ǯĵط̫е죬ţҪԼ벻׬ǮѣСС壬ҪôĿѣеϡ
ǺģСڽˣɪնۣҲǱȽϸߣЩˣǹߵ˽⣬һǰհԡ
̫Եصͷǵ׬Ǯˣȴû뵽ᱻ˿ãҪһ㣬Сý巽ĳһ˱Ȳ˵ġ
ҲδأɪҡҡͷҪĻ϶ˣν棬Ǯûʲôý壬ܱġ
ٸʱ帯һף̫Ҷ۵֮ԱǣȻϿĻֻڵ鲻̫ãһ졣
ôõĿͿоȻĴԵʽ˵ζȥ֪³һܣǡ
ȷʵе㲻֪ôԼĸоˣٻʱܹ٣ɲɶˣ㬵̾һˣʱ䲻磬ҪϢˡ
УҵøٱһΣɯһ䡭
ڶ죬̫ڳ֮󣬵һγʡ죬ȻһҪ飬ȥ˽㱨
ϰͦæǼӵʱ˵Ͽˮ֮󣬳һµͷίʲô˼
ҪѾӦˣ̫˵⸱ʡɲȻӦ񣬸ǶҪû̸˵ɼľϰСˣǱʾ֧ĸġ
ȣǸɲ˽ʻһѪΪףȻӣǶ̵һ㲻ˡ
ȻԸģǺߣСµĻشûйڴѡһʱüЧǸɲţϻˡ
һ̨Ϣɣ˽ĥһ£˾Ϣר⣬ڶ̨ϣձ߿һ¡
ǿ̫ˣұǷŵ̨أ̫þЦһ̨ƵƵŵһ̨ĲףȻϰĻϸϢһⶼûС
Ҫһ̨ϵĻݲ֪ĳʲôˣһĳҲΪģʵǣ϶һ㣬ġ
Ǳߵִͦ㿴ܲʲôӣ˽һ˵һ߾վӣȻҪæȥˡ
Ȼȥ˽һ̫Ҽ״ҲվҲǳʡĸɲӴУز˺ݣо
زð죬ж֧֣麣Ǳ̴ӣ˵ĻҢҲ϶ᷴԡ־ȨûܸЩè塣
ңһ㣬̫Ң²Ըϣ飬ΥôʡǰΡ
ĳûһʡȥһ죬ϣĳϣȴ̫ѡҢѵʱ򣬲ðŭԼ
е㲻ۣЩԹǿģĿǰΪֹûȤΪҢĽʲôӡ
ݣȷʵеоѰ죬ݣͿЧҪá


2549 λ£
̫һصԼİ칫֮󣬵һ¾ǽй˽һٹʲôµ
Ǳߣյ˴ľٱţһ죬Ϣǻθ˵ģڵˣ鰡
ɲ׵һ£ȻձϴˣǻûڱֽϳֹЩżҪ칫𣬶Ĺһ¿Ǻġ
ȺڶһҲʹ̫ҳһ£ٴηʣǱߣ޿˵ʲô˼
β׼̸£ûͦû˼ģЦһЦڼεĴڡ
¶öԣ̫ҵͷδ䣬ţȴ˵ܲٲܲٵ޿˵кͮ˽
̫һ°ͣھŵ֮ǰ˲㱨ڹҲǺ顣
޿˵һ죬ȴҲǸղ˵飬յٽҷżΪǵĳ򣬻ûߵҪȺϾٱһҵĻԤ֪⡣
û֧Ŀ̫ҵͷڸɲ׵ĹеľͲǺ˳ñֻ֪ڱֽϺطһƪ£˴ľٱż͸ȥˡ
ȻȺھٱǲܽܣӦڸеȫ֮󣬸ٸʵϣ޿˵˵ĸ֡򲻶ԡ
ǻǶе㲻⣬ã޿˵״ģȻ칫ҵĹ˼Ӵ˲٣ǰ칫Ҳͦмġ
˵ٺҲǸ״һ֪˽׿ڷεģ㣬˼ҲһֻϰĵϵһҪǶĵϵûҪˡ
ָС̫еջ̧־ȥץ绰İѻйһ룬ôе㲻ӣҪԼȥɡƺʦɡ
ڿжٵһ̧֮ȥ绰ţҸ˵һ˵У岻ãǻҪʾڻ㱨
ţ޿˵еͷȴֶĸζһ㾴أ˵ʵҪǴذѻйѵһ٣߻ˬһ£ǻ治оص
ƾ˵ǲѣԸִ̲Ƕϸʸˣ죬ȴµòµˣˡ
齨ڼ䣬̲൱עĿˡʵʡί˲СĹע޿˵ܳһ֣ɲ˲ô򵥵¶̲˲ߵýˣȥ
˽ѡʱ򣬳ֿ˵ϵ㡢ɽ̫ҵĸܣͬʱҪʡί˵ȵĸйۡ
޿˵ֻʵѡ˲ѡ˽̲˵һǣӰ죬˲òǵġ
εʱ򣬾͹Ƶˣ˻ִȻ̲Уͬʱʡί쵼ҲеǵζȻǰ죬ǣû˹ĵġ
һظԼҪ͵ɶģǵĲϾժӵɵġ
ϻּ൱ˣԸʵãǻЩ׵Ͳˡ
¾ײͬʱҲײ޿˵оԼûΪ̫ˣ̫ԼЩ̳̳޹ˡû칫ҵĹˣǣһųײ
䣬൱پеУԣȥ쳣ջ𡪡㲻ڣҪǻڣ֪š
ԣ˿̫ҵ뷨αǻķֹܸΣҪӰһ㶼Σ˵ڡء
Ȼ£λǵãʾΣɲ޿˵вˡﲻҲĽεƣʰһ´ˣǳεķӦ̾
ͬʱҲôϴվ㣬ĴУĳޱȣȻʵǣ̫ҷǳý˵ķִ硣
ûϣԼϰһͷ࣬޿˵ҲһΪεľٶǡȻԼģҲûʲôָժĵط˵һֲڣһڣȻ㱨ֹ쵼Ҳǳʶ
Цǣ̫ҲֻͨǱ߽ӵ绰ȴŭU̫Ұأʲô£
ԼĻᣬȥȥˣڱأʮµıˬĵطܶࡣ
̫֮˵˻飬һ·ʼԣţһҴ绰һ¡ˣôˣ
ʵϣθűȽеϵСͷɻôͨе㲻ζ
Ȼ֪ԼȻ˲ץҵôӦǡλı̬ȣȷ̬
ԼСô֧֣һȻôϵԼﻹеȻҲ֪̫ڵԽ߾Խ׹ء
ǻİɲҪ̫̾Ǹɽ˶ЩãҲǸɽ޷ġ
лͨ籨ţζĶ̬ʵģ֪޿˵һСìܡСãɶ쵼
龭֮󣬵ʱһ»Σ˵ô㲻ԣǸõ͵ʱŸʲô
ҪǻڣȻ£ǻش𣬻˵еףȴҲ¶ĳɼܲˣñժժô
ףСǹܲס죬Ҳٶ˵ʲôֱڳ̫Ҵ绰滪״͵ط֣ʵС쵼ģ
Сµ죬ֲһˣһ˵Ǹ¶¶̫һ˵ǣҰ¶Ǹ¶
ȻСʵȻãҲûԼ⣬ξͲһ䣬ڱأܲЭһ£Ҽһ»ϣ
̫һ⣬һ޿˵кͮһŹϾ˳˷䡪ʡί﹤͵ۡ
ͰͨˣⲻǺ𣿡̫ҿЦһɣҰѻƶĵ绰ϵһɲ
㲻һȻ֪СڳͲڳȥתһ룬Ҳóϣ̫ڣȷʵ벻ϣȸƶ绰԰ɣ
̫ҺɵؾʹӦӦαȽο˵绰֮󣬲ŭUһ䣬Ҫ˵£С²ֹ֡
ڴͬʱƺڵ绰һߣˣԼҵǵ¶ڲƽˣҴ绰ɡ
˻治Ǵģʲô紵ݶе˱š


2550 ǿϣ
˵绰֮󣬳̫ҽ޿˵˽˽ϸϸ˽һ£յʲôľٱûС
⣬ҲյٱţǶڣҪʼɸѡˣͽڽʵ̫ˡ
޿˵еĻشǳʧľٱУģʵϣյСٷٱУʵٱģֻš
Ժ󡭡ٱţǲ̫ģˣûҪԴֹܻĸ˾ʲôЦ֤۵ȥ顭ٱŵķ治ڵġ
ʵٱأ޿˵˳һ䣬֪¾ʵٱҲʲô쵼ͼҪĦһ¡
ʵٱģͳͳŹ̫ҹȻе۲ŷð죬ûЩƤ¶̿̿û̿û̿
ȷʵŷðǿһ㣬ǰľ˵ĳ˸пŷð̶꣬ܶѾϵĹ˽µĹѾסǵֽţ򲻴⡣
˵ģڶˣƵְܣضΧ˵ʲôٱյģԺǿȻͿԺһЩ
ŹָôأֻҲֻͮʳûһƲ飬ôˣһʣϾֹܱƵģ֯
Ҫ÷ˣ̫ЦһЦʵ⣬иģղ˽̼һ¡
˾ȻҪ취ǱߣȻҪĳ˳ַܶˣѧҪһ»Լһ취˵ѧἯ˼桢ڼ֮һϸ쵼Ӧġ
е㲻뷨޿˵ô˵ȴûжô⣬΢΢һЦ̸ЩδеΪʱ硣
æµĹˣʱ򣬳̫ҽӵĵ绰гͿˣͶ̸òˣһ
ֻǴһ£̸Լı£̫ЦŻشû̫ȤˣҲ˲²Լɪյ˵Ĺϵ
г˵ʲôֻһ죬ǿƿ˽ؿڰ칫ĳˣȴЩ⡣
˸ˣгһڸ绰˼̫ѹ˵绰һ°ͣ
㲻Ҫҵ̿Ҵˣǿûʲô⣬еĲģǵסһ˵һ߽һܷ⿨Ƭͳ칫һҪʲô𣿡
ҵĻ򲻶ԣ̫еһǿøŮһͬߣҲʵڲܷ
һ˵һ˵绰һšҰ칫һˣиҪһ¡
𣿡ǿüͷһǻģԽջˣ嶾ǻץ裿һ¶ء
Ҹ㰲ţ¶̫Ҳɫػشȴǲɵ
㡭ǿüͷһŭŶԷҪ󣬶г˵Ǹ裬뵽׵Ķ治˵ʲôֻվ뿪ϰֵ֧֣ʲôǡ
ʱһŽˣһ۾ͿĽţһʱеɵۣΡæأ
Ͻ̿㿴ôǼһ£̫һָǿ
Ͻ̿գգ۾֯ģǿϽԣδŵ飬е㲻֪ô㣬ǡûսɱ̿Ȩ
취ģμȻ˼ˣԽ˳ȥһ֣㴦һҪء
Ŷ֪ˣԺصͷ˵ʵȫ֪εİǸô˼ֲˣֻ˳ȥ
һֳ̿߳βǰһ䣬㡭ôƺ
ǿгƽļǿûػش֪ǾµģҲתŭֻ˵ϹǰŮѧΪ˷㿴Ͱһ̿ϰҰ̿Ͻ
Ȼ˵⣬θɲ飬˵̿Ҫɲ̵飬Ϊ˱鷳ᶼˡ
ʵϣɲ̣ǾԲԣֻҪµʲôҵûдȨı˽Ŀԡ
˵ľƳȴĻϰ࣬Ҫģ̩زҲ˵ǡ
ȻԴĻƳİ¿СҲǲԭµġԼİ˳ԲأûǸ²ǣ
еĸɲ̣Ͳ˼ֱϵͳȥˣǸϵͳĸɲҵνĽ濴ȫϹ涨ģʵʻȨı˽һԵ˳ˡ
Щ⻰Ͳ˵ˣһλȻƽĹӣǰϽ̿Ȼصɴ۾ȻıҲһ˲顣
ιȻȻΡȻ˰죬ȴǷ֣⼸Ȼ飬ô˵벻ξȻгǰϽ̿
Ȼóǿ̿ʵڲ鲻ԸȻˣһﲻԸ⽻òεʩ˶ôӰ
ǿ̿ɺ;Ƕ֦ĩˣŲȥʵʵǿϽ֮̿󣬻᲻Ჹٻһһ
ʵϣ⣬㹻ͷˣĲ֪δ£Ĵ绰æһ£תһ룬ƺֲʡ
̿ǱµģεĽǲܲģȻһŷÿ͵ǼǱǿһ£ֻڱעһίдþ֤һţ֤롭
֮ЦŽǿߣص칫ҾͿʼüĥ˺һ󣬻ǳȥ޿˵ˣ飬治תġ
ķҲ˵ֻ˵ǿ¥¥ߵʱͿʼֹ̫Ҫҹȥһˣǡȥǲȥأ
ʵϣûѡģԥҲԼԼˣߵΰ칫ſڣֱŶ롪Ϊе㲻ȴԹ
̫ڸ˵ˣҲ֮󣬲ſһϵʱӣţˡߡ
û˵㡱˭ڳ˶ָ֪ľǿ﹫еܲ˶Էɣ˵úһȥĶأ߰ĵطҿǲ
ô˵ģǸû취Ʊǿǣ
ұ죡̫һͷؿһۣٺ˵һ䣬Ų㵽Īķ񱴿ȥ
ǿʱͱˣֱƵ꣬ûٿ˵ǶһҲǺ£ţ͸ų̫߽˶¥һ䡣


2551 ǿ£
һˣ̫Ҳ⣬ɳԹԵغȲ裬ǿһ£岻ǺĲҵ𣿿Ǽ⸱ģӲذѻʽ˶
˾ôţҲ˴ԼӣҰֵӳ˰ſڣЦشк̫⻹ϡˡжûˣ
¶࣬쵽ܣ̫΢ЦŵͷһʱûԽԽˣ˵СȽ϶ࡣ
Ǻ˵˵أģһȥһ£ɫش𣬡ץأô㳤šƽгĹˣ
ţǿ̫ҵͷһ£ϰ庫ҡ
ĸ磬֪ǿҲͷûʲô飬ȴֹϰҪǻزպǰɪ޷ǰᣬίרʰ˵ģĵܵܺ죬û׼һںһ
⸱ģҶҲһߣ˸ҰҲˣ㻹ûǸʸҲǳ̫Ůеһעûģ⣬ϵ˼ҳ̫ҵ鷳Ҳ֪ʲô
ƾ˵ϴûСǿʸ񣬵гԹԼǸ̫۽еԽеġ
ȻҲ㽫Խб˾ô̲ţ˲ʮӣֱƿ߽һŮˣǸӡ
̫ϵˣͷЦкȻͷһǿǿ
ţǣǿͷŵԷǹɲľˣų̫ҵ棬ɲԸⶪˣλ
ţ̫Ҹ˵ˣԺҰɣλǲҲͦ󣬡ʶһ£ҽиƷ硭ʲôºʲʸɣ
Ʒ磿ǿüͷһ壬е죬λͱԼСô꣬ȴͷƵġ
ǸʡĹӣһ߽˵
ʤŶʡĶӣǿͷ˼ҵͷȷʵ⸱ʡƺֻô뼶ô˵ɣϣ͸ʡҪʮһжôǾͲϸ˵ˡ
ңʤһֱѹƽһͷƽǸʱ򣬸ʤгһʱ򣬸ʡѾʡˡ
ȸƷһʱ䣬ȱǮҪ̫ҵطˣӦƽҪǿ飬Բܲܡ
ʵƾ˵ƷҲʲôƳ̫ңǱָǣӸ绹ǲһ
ǵְ޹ϵʤǽͨȥģҪ֪Щ꽻̰ͨ۸ܵ湤ˣ벻СĶܣûȥʱѾǺǿˣ߹Ҳô֡
ίͲһˣ취˾£ԭʹһǶǸ鷸Ƶ˴򽻵Ҫ˼̫࣬﹫£൱޼ɵ
ڸƷѾʡˣӴ˳̫֮Ҳ𽥵֪쵽жȻ»ǲţϣѾ൱÷ִˡ
Գ̫˵ߡӶʲô࣬ǸƷоη֮ģȽ϶µˣҪƷǿ˻ĥ˵߼ҵҲ֡
ǿе㲻İţǸĶӹһģȻʱӽĽɫôҲģʤĶӣס
Ҳ̫Ҹôţ϶ǵԼϰֵ֧⣬ȻвʣҲֻЦЦغһһǮֽſǺܴġ
ỨˣƷİһ㲻ỨǮʲôС̫ҲҴһ㣬ô׬Ǯûк󻼡˵ö԰ɣ̫ң
רŸ˪кòĵӣ̫ҿЦõһָǿȻԹҴк˵ⶼĶĶ
ͦ˵һƷȻҪ˵˪ĺûؿǿһۣÿ껹Ƕ׬ٸˮأСôͽӲӣ
ŶԷһһСţǿСİɣһ̣ͽ˼תˡƷÿܴӷ˪Ƕ׬
ǧļ򣬱ʮļֵǮˡǲʮĸңֻǸƷӷ˪׬ģϵ롣
߹СĽĴĿҲˣ﹫Ű裬ϵϾȨ桪زίûɶˮ̣гˣȴҢǿƵһͿίǡ
ƽһıҢѹţڵװӣǰҪгö࣬£гҲö̫ΪΪṩԼڵ
Ȼǿ׵ģϴóȻһԼóʲôû壬ֻ˵ʲô׬ǮҾʲôԲű˼Ҷӳ
ȷʵһֲı֣׵úܣԼǰǮ׬ϰˣԸⲻԸϣȷʵһֲࡣ
⣬Ҳûˣ΢΢һЦԺҾ͸ƷˣȱǮҲҪ
ô˵ģҲû˭ͳ׵ˡǿٻе㽫˾˼ֻǸƷ粢⣬˵һ̫Ҳǿе㲻ģһǮ׬ϰˣԺѧϰ׬Ǯ
Ʒ磬׬ġҲǮҰ뿪Ц뵱һ䣬ǷеζӶ࣬ЩСϰվͲҪˡ
⻰˼ڴ̼ǿƷ׬Ǯֻ࣬ԱȽϹضѣĳ磬Ǿ׬Ǯķʽأѧһѧɡ
˵䣬Ʋ˾ˣ߳ԱģǿҲ㿴ˣ̫ұûʲô⣬ֻҪǵ£һʱҲһԹ˵ˣı÷ܺ
ûԶã̫ҵֻˣ֮վӣȳţȥϸڽɼ
˭أƷò̫ˣյСǰǣʹֵطˣ̫ңǲôİɣ
Ϳг̫ҿЦһԥǿԣʲ
ɶʵأƷԴ󷢣гǰɣǸг̫ѣǾ۵ѡ
⻰˵ǿе졭ʲôСǸг
ʵԸƷڵĳǸֿĻһҲ˵ϵг߰뼶Ȼ̫ߣ°ѻ˵ôһ㡣
ʱ͸˹߻ĸˣһžЦصͷȽܵƷʱ۾һʡĹӣǸɺãʡֹΣԴء
̫ǡƷŤͷ̫ңһ˼ӡ


2552 صϣ
̫ҽкнظƷ˼ԭüгģɽΪ˰ǿҵ˸Ʒ磬סһˣٰ㹱װɡ
߹Ϊеë꣬ȴǲɵһгһǡԴʶԼĳ˵ˡ
ŶѾͶ̸г̫Ҳػشֿһ̸ò˰ɣ
ǻرˣҪעʲô˾Ͷʣɫػشʵ̸н⣬ȴǲܱʾ
ĳԣֱӸ˹˾ǩԼȻ˼ǮôͶʾôͶʣڻǮڣǻġ
ǿɪʾͶǲܵģҪʮľӪȨҪܡ롱ŻߣĻɡ
ɾͷˣʮľӪȨǸȨʮ껹࣬ⶼǿҵķݶϣҪǹڵҵҾӦ㡭ҲŲǣ
ȥɪ˵ˣٶʮľӪȨҪôʱľӪȨ϶ҪͶʵ㲻
ǻȥоһ°ɣгֻôشˣҲµˣԷаռԴͼ֮ĳԴྶͥ
߿ᣬɪաСŵһ˾ͻ˱׼ע˾οҪ֪˹˾ǴҵӪĿҲûο
ⶼ⻰ˣô˵ͶʻöˣҲǺ£ֻʤֹΣ£Ҫ̩ǩ̫ǴӦ˰æġ
˵ƷЦеصͷĿŻԴӿβҵģ飬ֻҪ˫г⣬ѽ
Σ̫ؿһۣ˵һǳ٣˵òרҵһóеʲôΡ
̩·߰мƻһ·ͼذʽ𡭡нϴȱڣϣܵõʡξֵ֧֡
ξ֧·ƷȻŴͣҪ˵߻İһ㣬ϵǽͨģ·ô£ܲξûɶǮʮģ޼װ
·һ֣ԲBOTķʽ޽Σгûд·ı׼ޣҲ˶Ǯǧ򡣡
̩ô죿Ʒ⣬ð·ʱʲôˣָ̩ܲԼǮɣ
̩·ǿҪģʮЩǱȽϤģǲģǶû⡣
ڷչʵˣ̩ȻǰŵģǾò޴ͨһߣ̩ϡ
˵չҵ̩ѾЧˣ˼ȻǺϡһ棬ҪͬһؼУҲð죬ȫ̿ͳһ滮ƫƫػͬĵؼС
·̩ϡޣɡȦǱޣҪȻοǴ̩룬ɽתư죬ȡͿ۷룬ǰŵأõôѾ
Ʒ죬̾һг˵BOTҲѣ൱רߣռǮ
·൱ӵģԳǧңٸһ㣬ƴŻвһǧҵȱڣǿȳЩͶʣҲ̾гҲеΪСǮͷͷȥġ
ҲýȦɹ֮ϣƷָһ㣬Ļ·ĳܴ󡣡
ˣʱⱾĿҲϲǣ̹Ȼһ̯֣лʩ裬ҽĹ滮ʡû·ļƻûȡ
û滮ƷͷȷϢֳһ£һǧȱڡ·ҪͶɣҵܰһ¡
⻰гˣðɨһˣ̾һҪ󣬹Ʋ̫ͨԷɡ
Ϊӭгղŵϯ糷ˣһҾ˵˵ˣǿΪԼͦȴָƷ赭д˵䣬гͦڣһʱס̾͸ʡվǲһͷԷ
ٷ꣬ҲߵʮƷ翴һԱߵĺңϺڸطгȵ衣
ϰﲻЩҪ̸۾δĻ⣿˵Цվӣ߰ģҸгףиʦȥˡ
̫Ҳ³Щݣ˵ˣʲôҲҵ¶վҪǣƷߣ˭ߣ㲻ߣûڵĻгʶ˭ѽ
ԱߵһҲˣֻǿĥһ£ﲻģŽ˺ףֵؿһۣλǣ
ƽгĹӣǿ̫ЦеؽܣᣬԺ󻹵г㲦Я
ʸ㲦гĶӣþЦƽǱȻ˵ľǿͿҲǺˣСҲǿԼӵָоСһܸ̫Һ͸ƷһҲܺӡ
ʦ뵹֮󣬾˳ȥʱгһ䣬Сߣ˵Ͷ̵Ĺ̶ӣûУ
ʸɸ·û⣬ƷЦеػش
ҪͶһǧеһ룬һ£Ȼش𣬡㲻·ǮҪBOTҪȻҪġ
ѵǮñ׬ȥɵص²ջBOTƷЦҡҡͷô˼Ҳƽ
ʲôƨѣ׬ǮˣףǰˣиʤƽĶӣг̫ⳬˡ
ϣҪܾҲǵأһ£Ǿһǧ򣬵˵ǰ棬ɼġ
û⣬ǱҪͶѡƷشҲɴ࣬Ǳų⣬ͷǵĴ㣬ŶûУͿҪܴӦҿ԰ǧ򡣡
һǧɣҡҡͷⶫʱҲԽԽã·£ʲ£Ƕסס룬Ǿһ˵ˣҪǴӦ˸ƷǧͶʣʱ򲦲ôḶ́ǿɾҪܼаˡ
ңжҪ󣬡㲻ܵһѡϾϳǴͷķӦҶҪǵģұ֤㲻ˡ
ңѣƷ֣صһ㣬ȻЦһЦ̩ͨĹҲ·أ
ǡܰȡһ£ԥһ·վǲܾܾջ
ǹ˵гԷһģԲ½˵ֱһ㣬ˣҲİ塣
⣬ƷЦŵͷȥ̩·ɡ
˵Ҳûʲô˵ıҪˣֺһˣֱϳ֮гһˡ˰
ⲻ֪һˡ


2553 ص£
г뿪ˣ̫ȴǻһ𣬸ƷһҪǿȥɫ껪תһתյСϴĵиӡ
ǵơƽС֮ˣǿұŤͷXOƷþЦɶ˼̫áپƶû˵ġ
ͷɣ̫ҿˣһﻹе㲻̣ܽҲ⣬ҩҽԵˣѾҪĲʶ̧٣ҵҲ㾡ˡ
Ȼһ̣ǿͱÿһЩ͸Ʒÿ˵С㣬̫Ҳ㣬סҪһ䣬ȴ߹Ӹ֪̫ҳ棬С㣬Ҷ
ǰС㣬ǻأ﹫㬵ֹһ䣬ǲô˵뵽˻нƣԹپ˵㡪õĸ鲻˵ܺãǻ쳡ģŪԼӵĳ̫ңûԹŹ֡
һ֮ǿһ£ǿڷʣƷ磬һֵСͶʻ֪ɶʱջôӦˣ
ȷʵеĴɣͬʱҲŪɡǴģҶСء
ô֪СƷþЦ·󣬿ɲõģȷʵе࣬ġ
ͳɣ̫úһƷŹǿˣһȻҪϷǿͲܵˣҲ֪㶢̩һءû˵ɣ
̩һζǿʶظһ䣬ˣƷ˵ô໰⵽
ǲ࣬ĳֻ£벻ƵӵܣȻƵôԶʵҲᣬҶ·¶ˡ
ȻȻ˵ˣҲһ䣬̩һΣǮøɣ
ղŵĻװ׵ģȦ̩ôϡ·ޡ˵ö̩Ǯ
Ҫ̩һҲ˽ͶʵĻǾͳɵˣһǿǳȷǵģʮ·ȻʣƷҪʮ·ͷҲ
̫Ҹ̩¥ϵãƷЦģ̫һ°ͣʮ·ǧɶ
ٸҳ̫ҲغһѾƷˣȻᱻֻסʡ̩ȦǵǮ𣿡
ԭǿȻصͷˡ
ڴ̩ȦģҪˣ̩˲رģû׼ֱ̩οԴء
ȻܱûǿȦ͹ģȥˣ̩ҲûģڲǰڣûʲôȷĿԤ棬̩ȤǱȻģһѹ·޵ؽϡ
ʡξֵĹģǾֲһˣϾβҵģĴ£˵Ϊʡȫָʾһ£ͦȦͲ̩ʮ˹ˣǮһ°ɣ̩ίٳǮ
ʲô˳ˮۣˣͿѾѳˣʡҲܲŲʲǣұָǡʡǽͨģһǮĺ
һ治ұ֤̫Һǿô˵ƷЦһЦŵĳɷֱȽ϶ֻ࣬ǾãôǺѣ׺ʲʣûؼһͷӡ
ԭ׬ǮİǿǾô۽ˣʵ߹ôҲûʲô̫ļǽʱõñȽϺðˡ
ǣ򵥵ξѾ﹫սӴˣ˵˳ƶΪĸˣ˼ҲûҪΣͿеˣϸӿźŰ·޵̩ؽ硣
ôչĺܼˣ̫ͬزг̩ί¥䶼˵ϻҸʤʡҲǰ׵ģʮ·㲻ĻԽԽȥˡ
̩ô죿ǿãԼ˼ά˲٣ûǶͦ󣬵ǣЩǼǮۺ죬ɿڵġ
ƷһЦȴǲϻش𣬳̫Ҳû⣬ǳˣƷ磬ʩӡ˳ƺе㲻ʣҪӡ
ǴͬѧĶ飬ƷЦһЦ۸˭˭ҰҪ¶
ǰ˵ڻֵʱ£֯һ̶ʩȻʱǲðͷģǾԼͬѧס
⹤̶Ӹɹ·ĶرߣȴҲۣϽӵĻᣬزίγ·컹ܻԡ
ڣʩӹҿ˾ĳ˾£жӻʸˣһʼʱ򣬾ʵеǾ·ߣ⹤̶˲࣬һٶţ豸ȴǲ٣һ·ɵúܡ
ͬѧǿ֣ǺеӡģҲ˵ܻԱȸʤţƣֻ˵˿ίΣ˵ϵ
סһϣĺĬ
Ҫ̫أѧأƷ翴һۣϴ󲻿طˣǸҪһаĶ٣ס
ǵǣǿõͷϣĿԺˣҪǣ˷ִͬӪ˭Ըǣõһ¡ײϣƶҪ鲻Խظ̾һ¡⡱
ϣǿģϸɲŮһ㶼Ǹģǻǣ˵ʡϵĸɲˣҲһ֡
λϣˣǿǷǰŹԵʱ򣬵Ҳ֮࿭һЩӴǹԺ࿭໥ôˣϵûģûȡ
ţֺܺȻط֣ߵһеŦ»ǳ̫ҡҪбҪ
ǮͦõģαظЩаģ̫Ҽ˸𾪣Ҳ΢΢еСˬǾãƷ粻Ѵקذ㣬ֻ׬׬Ǯ
ǣЩδܱúãǿеˣ˵õͷ˼λţƵһˣʵɣҪǸ·ֱӾǰ֮תȥȤȥʵɣ
Ҫǿȥ·ɣгڷأƷЦŷˣ׬Ǯһ಻£Ҳʲǣ
Ӧ𣿡ǿеԥеԾԾԡ
̫ǷݶˣɲǮģƷþЦǰɣ̫ң
ұû̫ҰһۣŴ˵ʲôֻȴˣ绰㣬̫ңҸղŸƶһԷˣе飬ѯһ¡


2554 ʹۣϣ
ʱ򣬽ӵ̫ҵĵ绰ڶ绰ǸƶǱҰϵˣ绰ˡ
ζ˵̧־Ͳͨ˻ƺĵ绰롭û˽ӡ
ƺǹӵ绰ģ̫ܴͨһΣ˸㣬εĵ绰ãˡҪͨͿƱȥˡ
һ绰û˽ӣڶ绰ͲҴˣֱȵ룬Žڶ绰ȥ㻹ã绰ǻƺӵģԷ˵ΣĬһ󣬻ƺڽ˵绰
ܵҲû˵ģ˵ҹһҪȥطȾƣɣȻ˵ص㣬Ȼ󡭡Ȼͺҵظƺ鹲ˡ
Ϣ÷˪ûιȥ뵱Ϊ˼ƺ飬֪ܰ˴˶ٳ齫˶ãŵѼһ棬βó̫Ҵһ绰ܹ͡
ʵ͡ǺȷУϸ˵ŻƺȲͺƣܵԻǱȽϹɵģٺȾƣ粻ǸǽӾɶģӦ꣬Ӧˣų˺ơơ
ƾ˵϶ơƣǺ׽˲еĴʱ򣬻ƺٻκһЩЩ˵˵ĻҲܱĳһЩ
绰̫ңһЩ𾪵Ļ̫ңƶҡԸⲻԸȥҲһ£Ǹʲô˼
ʲô̫öһǡײʲôĹʺ˰ѵǱһ֮Ʒ󱬷ˣƶô˵ģ
ĳƶ֣ӴţƤļһ֣ͣҪ˵ѧԨԴǲһ˶˲ˣKTVֵطźȣһ߻ְ࣬Ȼ˵
̫ҳһ֣һȥǱ߳õΣڸԼĸ˵ʱ򣬾Ȼһһؽͺͷ
ⲻе̫ˣǰ˵ˣ˽ˣҲûʲôˣ²˻Ƽң˼һǡԸⲻԸ
£ζҸ˽ᣬȴ绰Լĸ֣ҪʵģǻƺˣЦȻǣ϶һӦ˱˵¶᲻ᾡȥ
ϸ˵ôеԲסһ˲Ǽʼǵˣ˵ˣʵ֮ٸ˲㱨ҲôǸɲˣҲóסơ
ƺҪߵɣʵе˵ڣ½һ£ƶ˵ˣԭأԾ͵ȥɡ
ʵǲźۼˣСӱץģΪ߲÷̰ҩزȥС£ȥˣٲҲҪڸ
㱻ƺѵе㲻˼ŭUûٻһ㣬ϸһ룬ʡίλãȷʵеΣ֪ôء
ǵģȥչһƺ˵ˣĸˣһڸŪ˽ô϶ŵ˲ǰ;Ҳǡлġ
ƶŵģϲˣ̫ЦһЦ̾ǲ֪˭Ρû˭ô֧ˡ
ûһƲأϲɶأǿѹϲã˵Ҫ֪˭ôȱ£绰̫
֮󣬳̫ҹ˵绰﷢ܾý飬ʲôطȽΣȴ־˵˼һ϶һܿ˳ۣͲҲ˳
ǡֲ̫񣬲ô˵Ϊ˵⣬ŵ͵ȻС²öɲӰ죬ȻҲֵᳫģϻôôأ
﷢Ʒ״һɤӣ̫ңţƤ˵绰ˣʲô
Уҵˣ̫üͷվе飬ҵþһһ룬š̩ǱߣҪлĻкġ
ţƶʲô¶Ʒ絹治⣬Ȼֱ˳
Ŷϵ¶̫ЦҡҡͷתȥҲϹģҪǸйأȻ˵
߳ɫ껪̫µϳһ߻𲽣һƷζε绰ζԽƷζԽòԾ
µϳʻһСҪϺʱ͵뵽һܣͷһǱϵʱ䣬ʮһʮԥһ£Խһֻͣ
Ǹ绰ˣʵ֪ƺܶµģϸ磬¶θƶȾˣ
ǰǱþЦôˣ绰ңǹȷһºûȾưɣ
㣬׾ͺˣһ£ǲǱҪˣ죿̫Ҽ˵ʹ죬ҲͲ˵ԼĲ²⡣
ϣҿɲϹ£¸µЦãƶԱأԼɡ
ƺ鲻ԱߣСµĻ˵ץ绰ͷˣô뱱ɸȥ
Ҳ˼Ǵһ£ҪǿԵĻҵԸҸ˳۵쵼Ƽһ£̫˵Ҳһ㲻ܾãεĵеͻȻˡ
ͻȻʲôһ죬Xģοɼ벻𣿡ƺ鲻ΪȻط
ǣôܾãе㲻Ծأ̫һͷ֪˵ʲôãܲ˵ǴΡҪȻɾˡ
̫Ҫô˵㣬ڵ绰Ǳ߷ˣƺӻӹֻȥˣ㲻Ͳ𣿻ƶǶİ
СӰǲСƺԶԶش
ԭ̫ڻȻ򣬡ܣѵ绰ƶҵ׿лл
ˣƺôңԶҲ˳ֵ飬X춼ˣģǲģ˰ɡ
˵绰֮󣬳̫ҺðŷӦϻγ֣ǰ
ƺ˵X֮󣬾þûģò˵ǺȻûʲô涨˵һŰ칫ҵһҪи
֮ûĥҲͰˣĥĻܻĥζ
˵֮Ӧǳ̫ңǻƼѾǱˣͷǵ֮¶ˡ
Ƽ˽ģֻҪԸĥˣܲ¸˾ŲʮʱȥͬʱϻеС鷳һȽεĽڹϡ
ǣλǿҪϵһ»Ƽңŵƺʾһ֮⣬˳µ¶
ο϶Ǻ£ƽȻǵһԺĻ죬ϱǩʲô£ǾѽˣĳǶ˵Ϊ̫˵ơ
˵ƺǶԳ̫ҵİ֮⣬Ҫ顪ǵģеĽһߵϲ£ѵͲӦĴۣ
㸶Ĵۣδʮ꣬ϲȥˣȻûоԵ飬ֻ˵¾ôˡ


2555 ʹۣ£
Ҳ֪뵽ûУ̫ĥһ£Ϊһʼû뵽ڴҲعζˡɲû򵥵ġ
ճ̫ҷϵҲδõǰԼȱˣǺʣ֮Ļ죬αȻῼǵĻδе㲻ˡ
Ȼǵˣ㻹Ҫѡе˼ˣҲǶ¶νһٲ٣һҪռһȻ
Ժ¶˭˵أû׼ĻᣬûлᣬҲԴ᲻ǣϵĸɲԼ㡢вϷ֮
ѡҲ˵ϲϲεģȥҲ׶㿪ⳡˡ
ϻƶңĲֹ̫һ䣬˰µϳףʵƺܲ㶼νģҪԼϴһζԻϵľ
ϵӣƼڱһ£Ƕе㲻˼ôԾͽŪǣҲǶԼиˡ
صСıʮˣܳʱôŻȥأػＸŮ˶ҪԹһ¡
ҲԩǸǿܹȥˣ̫һ̯֣УСҹˣ٣ֶҲˣܰҸ黹Ͻ¶
һæǰ䣬˵Ѹܸ˸Ʒ磬סۣҸҲ࡭˷ĵ
˭˵ģһĥϸ̫ҵĻ˵һ룬ĳЩ£ָֻһꡭҴ绰
ĵ绰Ǵģû˯ذɣ¶ûȤ죬۸ٺһѣ
˻ƺĵ绰֮ͿʼĥΡҪ˰ƶĻƺҲû˵˼ôĴΣҪѡˡ
ʡľ裬ݱǳ̫̫ˣƹежôѣ󻷾ǵòʡһֶ֧֡
£ε֧֣ͺܹؼˣ̫Ҳ֪ᱻҲˣ֪ĻҪĥҴεѡղŸƺ˵ҲŲϣأǣҪһûʲôѡƼġ
ղһֱĥҸʲô쵱ϰ壬ڸһ˵¶ʩӣȻ;ãξͲ
ϵã໥֮Ҳ˵ĬҪ˵֮ķûУǾУǴ໥֪֪ף֪˶ơǮģҲ֪˽жôá
ؼ˶һµˣȷԷҲˣ˵ϰǼͼίǣĻż˾Ϳɱ
ûʱ䣬ͲʲôˣҪҪĻƸɶ£
ȻĻشֱӸͷϽһưˮȱ¶ˣֻܲȶӴⶼʮˣһڵλأƨȥʡˣЩ¶ܵ˸ɰɣ
ιι˵Թ˰ɣ̫һҲе㲻ˣֲֻҪϵģһǸгģҢԹ
ⲻǲҸԹǾֻˣ⻰˵ֱ׳ʵ֣˭ؼʱأˡ⼼ϵġ
ҪǲϵֻϷ͸͵Цˣ̫һ˵ˣҲ֪ʡҪҪԹҲԹ˺òã
̯ӣҲ²ܣˣʱҲ൱ִģȻеĺҲУȱˣ
ҪͲҪô̫࣬Һѹ˵绰ȴǽס棬Ҿֻ֪ô׸ġ
⣬һ㶼ǺģˣԼھְ˭޹أʵǣҡ
һˣأ˹Ƿǳĵģô쵼㣬ҪࣿɲȻ쵼в㡣
࡭Ժ¶ˣ̫ʶҡҡͷǰֻ٣ǲԼ˵һ˵ʵ飬ǳٻܰ⻰Ͳ˵ˡ
Ȼһˣ㬵ذһۣ֯еͷˣǶţֱ˵ɡǲλӣ
ǣ̫ҡҡͷʡΣ͵ˡ
ŶˣҡһҡͷϵѣذƤҪĻǵðģиʡɸϯˡ
ѽõͦ˳ְ̫þЦȴǰȣҲ֯չˣϯʲô𣿡
ϯν󣬡ЦŻشһϲӢ׵ʡЩֶǼö˵ģ˳ھʹˡ
ν˭𣿡̫ȴǲ֪ˣһüͷһ壬ֺ˵ǡʡίĸǣ
ţٵͷ
ҲǸˣ̫ҷˣô˵ϯǸܱǿ٣
õãҲͦܵİɣˣһۣû˵ȥ죬ȥ˸ɸֳʲôģϰ˵ˣûл㹤飬ӵְܸ
ŮҪע⣬Цʳˡ
ĻҸҸ̫˵𣿡еѣܷܷţͽ˳̫ȥһţ۳ʮˣסˡȥְе̭˰ɡ
ǽи䣬ô̭ˣ̫ҽѣһ첱ӣֱѶȥˣҸĵλҲа˵ܹᡭףܹ᣿
һ߸Ů죬һĥźʱӦ˭ƶ棬˵ܹᣬزܹĴϯҲǸһֱͦ쵼ĳ·
ҪΣӦǲ̫࣬ôΪӴĴ࣬Ƕ˻дӡģȽţҲȽϿÿ̸ֹзִ硣
Ȼ̫ҽӴʱ򣬴ϯǱԵģ˵ϴ֮᲻һЩʵΪǾͲ˵ˡÿ˶ֹһƤ
ǣϴվŽء


2556 ⣨ϣ
̫Һ϶ԣʡĹ൱ֵ֧ģʡڲͬĳУֹһεҪһץֶҪӲ
ܺ⣬Ϊںűûģ׻ƼҵӪ˽Ƽץľġ
Ȼǳźǣʡίϵģʡǲֲܰǵĵ̵ģʵȻʡίҲܸı䡣
ߣԳһ´ɣ̫˾ⲻǸ쵼һǿ˽Ǳߵ֧֡
ȻϴҪǵεĻĳҲ£ٵҲǽˣƼҷ仰Ҳ
Ǹ뵽ӣ˵ֻ͸󲦸绰󴦳ǡϢ𣿡
ûأҲŻؼңеƣôʲô¶𣿡
Ҳûɶ蹤еͣͲǰˣ̫֯һԣϵõúܣٺãųϢҲÿǷʽ
Ҫ֪û˽˵أȻ˲Ƕ֪ͨǡġǲô˵˶Գĳ˵֧ҲСԣ˲ͨ籨ţЩ˼
ǳ̫˵Ҫһ㣬ԷҲ¶ˣǱŶˣԺҲԹң㿴ܲôϯʡкעһ칤
еæټ뻨ԣҲ̫ƣ˾е㲻⣬˵ʡίӦòôæôأ
أͽӵ绰һʱҲû룬ӦȻŷһ̯֣ûУⶼʮˣ̫ҵĵ绰æ
Ҳû˵㲻æֻһʱ䣬˵ʵҲϹվͲˣôˣʲôҪ¶
ҲûʲôҴŸ˵˵ţСˣоԾˣСҲʶţ㡭ɲȥˣ
ôˣ˵Ļ治֪
֪֪ʡίԺֶͦģȻһԷɲҰԴؼһˣһЩ룬鷳
˵һ֣˳˼˼״Ҳ¶ˣ֪ĥҪ顣
ڶ磬͸绰˵쵼һϯȻһֱûضվǽʡҲԣЦŻش𣬡ôʲôɣʳý˵բз
ǺǣǸǻطɣһǶеࡣ
ţһˣ绰ϲ˵ѡطɡ
˾һδϯҲû˾ǴţҲǻڷͳȥˣǡ£
ͽ̫ҵĵ绰˵һ飬ҪùˡٴܣҲ벻һǸ
Ȼ´Ľ¶ελҪճ޹ش֣ҿСµ˼쵼ŬһŬ
ϢʱͳĬˣðŵͷллˣСµĹϵҲǺáô˵һ㣿
ʮҴ绰ˣЦһЦ֪Լ쵼ʡίĶǺǾҪһ£˽ڣĹ֧֣ЩҲ˵̫ˡ
ôô뷨𣿡þЦⲻС̫ңʵ̫ˣҪȷһ£һǵĻǿɾִЦˣܰй𣿡
ʱ򣬿ɲʽˣЦҡҡͷС̫ˣϵǽάϵȽϺһ㡣
ʱ⺰ǲ˵ģǾϻǰ룬ǰнУ캰˽Ȼĺǲڴеġ
ͷ֯󴦵ĴɵҡҡͷáΪʲôܸ˵أ
ڷͷѹҲСҲҲһ½ʡӰɣ󻺻طҲίģһ졣
ίʡίɲôһЦҡҡͷž˳˼
ʵϣԼòĹǴܹᵽ죬ҲǴӱԵŽ˽ΪʽšȻǸˮš
˵̲εģнĲѣڸ÷һ˳ɼҪεĲǣ
Ȼ֪ΪʲôĶ졭᲻Ȥеָо̫ݡ
Ҳڵί̫˰ɣϯôԼ̬ȻҲе㻳ɣԼǲڼʻηĳѲô˵ߵһûκġ
ŴĬҲе㲻ζܾãԼڱ쵼Ҳ̫ԼŸԼôᡪҾͲ֪ԥɶгָ̫ɽнʡ֧֣벻ɼѰ
û೤ʱ䣬͵طĬĬغȾƣ͵طӦ˹ǹһЦǸ˵еˣллˣ󡣡
ҰԼһ̫ңһ΢΢һЦˣϯֵòرȻȻ쵼˵ʲôҰϵ̫ң̸ȥɡ
ţϵɣϵ˸ңЦŵͷȴǰ˼ͳ̫к¶ԼԼȴǣе
λһһǿ̫Ͳ˵ˣֻ˵ʡί֯ĶԼȻǸ⹤ϯڶԷǰûʲôţġ
ô˵˼Ϊãֲǰ˵ǰ棬Ͽ϶Ұˣûġ
˵̫Ҳûţʱ绰˵˻ƶˣǶˣȻҪ᲻ߵĻٰһ¡
᲻߰᲻ͬ־ǰҲ֪ǲǷӦˣпͦеġ
룬û˵껰أֻͱ˹ȥŭUǱЦŷˣС£ξɣƶô϶ܹ׳ǵĺġ
Ҫ˽飡̫ˣ֪Ѿ˶֣Ǿʱ·һߡ
ʱǻİγԷȻҲʾ˼ǿ̿һ治֪ô
С£ԼﲻС£ܸɴָʾ
ǿһ̿Ҿðɡ̫ʣûȨˣҲû⹫֤Сĵطˣи뷨ܲܲǸɲĻչ취ִУ


2557 ⣨£
ɲչ˵ɲǵ򹫻գԼУҪйϽȨزҪʹõʱȥȡ֮󽻻أܼĳЩ׶˵ķ
𵹲֯ɹģҲǴ֯ԭ
ţ鲻ôˣ̫ҳһ£͵ͷԸǾ£Ը⽻ģʱùǡ
ν߳򣬾һ㲻ˣƽԼĶӵڻٵ̿ԱʾѾҪþȨѡ񣬶ǿҲ˼ȻܲԸ
ǻߣȴǲòܾҪΪûȨҧˣͷеʲôβҲû֤ʸ񡪡ǻ첻ǹ֤
ԣ̫ҲֻܴӦĽ飬ûǿԸԭԸ⽻ܰűһ£ģҲûսɵ˼
˵ˣ֤̿֯ϿɲǱܻգȴܲɲ֤Ϣһȥĵִ
֮Ǿ仰Բ˳
ȴûᵽζߡǼŪɣЦŵͷ̿ˣÿ궼Ҫȥڹסһʱ䣬ǰű꣬̿Ϳˡ
޿˵˵һ䣬һλ֯ģ˵ǲˣ̫ҵûɻ䣬ΣǸ߱ձԣͲҪˡ
Щ飬˵ãָƵˣãεҲǵ㵽Ϊֹ
ʱ򣬳̫ҽյϢһǺǱߴϢײ֮Ҫ˵ޣ¾ָ֤˵ҪϡСȡ
鲻أȴܶӣ޽ݷ鳤ʾ߶ȹע̫ԭմ˱ľ죬Ҳ֮ʱǺܴġ
ܴ֮ΣȫˣݵһʮиϣĲϡ
鳤ʾʻ׷ΡûСͬѧ˵ѹѣǣѹѵĳˣˣʡ˵ˡ
һϢһϢǣǱѾȷˣС˺йأִĿĵİһĻֱӾҪȥˣǹ˵ĻôҲʮɣ
Щʱ̩ί¥زҪλ㱨һ½̩صľ蹤̫ұӦˣӵĵ绰
ĥһ¾˰ţ¥쵼ˣȥӴһ£һе¶ȥһҪ¥һ¡
ҪûиƷɶ·ϣĸ¥ģˣҪעһ·ִˡ
ȻܹܰСʳãȥҳ̫һǻˣǷˣڱһ㲻ʵĲ²⣬ɲҲͦû˼ģ
ܹḽϯҲûʲô㷹꣬УҲȥײô죿ԾͶزһȵĲɻˡ
̫ʵ֪Էڣͷɲ¶ϯҪöϢҲ˸֪ԷҶûɶ⣬ӭҵ쵼Ҫǲ֧ҵĹͱû쵼
ʶˣڣҺ٩һ󣬴ȽϺʵʱˣ̫ңϢʲôʱĹҪʱôһֲܣе㲻Ρ
⻰ˣ֮ǲǻزǴϯöϢһֶΣ̫΢΢һЦĹǵXϿɵģȽ飬Ҫֵʡݹϵĵӡء
̫ңˣ˵ʹ컰ɣȻ鹤ˣģɵĻҲȷһ£СµĹϵҲףô˵Ҫˣ
šӦɣ̫ҵͷͷе㲻ԸӣĸطŮ˵ҲĪ֮ʲص̫ࡣ
ҪˣϢԴĴ̼ʵ̫ˣ磬ר˽һ£ʡ쵽׷Щʲô顪ڵίʱ䲻̣ʡίҲм죬˵ϰ彯Ŀǰϡ
ĴҲϿķ¶ֻܹԼ㱳Сˡ
˵㲻Ǳ߻ǱԵҪǽݾȣԱҪȥˣ
Ҳ˵׼ƹϾ˼̫ЦһЦϵı飬ȴǸ߶ԷµûʵĻǲ˵ģһģʡľ蹤û׼ҪţҪͺֵܵλˡ
ýʡʲôأվɲʵĻҲţֵĻҲ˵̫ʱҲ˵ϣϯŸʡ磬⣬˳¡
ýʡƹ㾫蹤̫ҵĻشſھңеԼĿˣ㰮үҲ㡣
ôĻᣬǸأĵҸЦһЦ⣬ܹǱߣϯһ£Ƕˣ԰ɣ
ˣСˣˣ㻰һʱҲеӦԣһ֮󣬷ʼ΢΢һЦ̫ңҶȱʲ
̫þЦ˵Ҳë¿ģǣŲߴŵˣεĵûأǺǡ
ˣ̫ǺǸɶʹ컰ΪԼ쵼öĳЩʵҲֻ̫ű˵µģͲԼ˵ҲŤŤġ
ˣ֧ܲ𣿡̫΢΢һЦϴκ˨¶󴦳ҪҲģɹҲԸŵùҵ쵼ϰǲ⻰
˲ǶȷʵеѰ죬ͷҪ˽޽ٵؽܽ˽Լĵ̣ɲǼ򵥵¶³ɲɣһʡ֧Ĺ֧֡
Ǿллϯˣ̫Цеһ˾Ʊһ¡
һҲôܺȾƣԴҾΪߵʱ˻һ̫Ҿ͸оˣϯ֮䣬֮֡ˮദʽ
һûλл˵ûɲ˵ֵĻҲ˵˷֮ڴĳˣôоǶȤ󣿡
еηѵ飬ңǵˮ˰ЦŻش𣬡ȥ쵼Ƕ̽һ°ɣģĹҾԻ֧֡
ǲǿλ˼ҳ̫㻹ûߵʱ򣬾֪ͨˣ飬˶֪Ϣһ֪ˣ
ңλҲԶԵǺϲĳԼ⡣


2558 ˹עϣ
ȥˣؾػؼңȻûôȾƣ̸¶صҲͿŵˡ
ϰֿʼ߶ˣˣȲپƣͲעһԼĲˡ
Ҿ͡Ҿ͸Ͳ壬ЦҡҡͷգƢҪˣԴСŪһҲеԼޣҰܸλأ¸㶨ҲͲǷʲôˡ
ߣ޺һشÿɷȻķӦմʹĳ
ʵڻ·ϣһֱھᣬѾ֪Ǻϲһְˣ;еԳ̫ҵΡ
쵼˼ҪҪ̫˵һأ˵ɶ˵صľٶһ죬ɾ̫ⷬˡ
Ȼе㾭Ĵɲѡӣ鷢֮ٱʾһ¾Ⱦˣֲ֯˭˽ԿģصӰ£˭˭¶
϶оģҪһ⣬̫ҿɲǸúŪģ˼ҸԼȣԼŪں⡭Ľ¶
˵ˣ˼С¸ӣûĳˣĿŴУ
ԣԥȲԼ쵼ֲСºģòô绰˵һأһֱò⡣
޵ı֣ʹ˾绰̫ҡˣϹæģȷʵ£ץֻţ̫ңеҸ˵һ¡
̫Ҿ˵꣬ŸЦһϯеηѣ⣬ɵҲȷʵǳֺõĻˡ͵ҶˣˣôסԼ͡
һ䣬Ƿ飬κһҲ˵ĳ˱ǳһŹ
̫ңҲ˼һһе㷭ļƣæؽͣϯȥʡˣ˵ˣҪ֧Ĺ
νźҪλӵ˶ȥ̫ЦһЦǽ͵û棬Ҳ̫Ϊѡ
ܸߣЦʱȻеһ˿̹ǵ⣬̫ңϴ㣬ͦصģҪǵģһ¶ɣ͡ӰĹ֪Ҹ绰
ǺǣǸţ̫ЦһЦ˵е˻ûɶ⣬ҲǶ¾㣬ʵνϯԸ֧ĹһǺܸмġ
ŶǾͺãҲЩ²⣬ô˵ǷСϴһǸԼйأһΪҪĹȥ
ֻҪϯϰæ˵СӦò̫⣡жϣû׼Ҷأ϶㲻ǣ
û⣬˰̫ЦһЦ
ȷʵû⣬ΪŴӽɻͽӵĵ绰˵ˣҪز˴ӱͨѶҵרңҪزҪһˡ
ò˵ǸµˣΪ˹ҵ飬Ȼ˽˵ĹϵˣѺӱܣѵãǣĿҪϵġ˵䲻ģڵĿίʧǮֻǣֱӴҢˡ
˼ǣһ䣬Ҳȥ˵ˣܾûˣʱһһ
̫һ⻰ˢؾͱˣѾ䣬һʲôλӣϵĻͽסҪⷽ濼ǡ
ǣϵϵĴȻʱû˵ʲôǺ˵˼ûȥ飬һ飬ȻᷢһЩΡ
ղŴķӦͺ˵⣬ȻǶλΪҪˣʵ˼ȷʵ³䶯Դͷˡµóܲ²
ֻǣѾ˴Ǿͼװˣû취ǶԵ̫ãϵԤѡʵڶ˵㡣
ȥ¥֮Լ¥һֱڸ죬ֱ˵˻ûʼԷò׵̫ңϽ
¥̬ȣó̫һøǾԵطһ㣬Ƶɣȵúʹ졣
¥֪ǳ˷ģ»Ǻƴǵظɱ;˼ͦԼӣһ뵱ɱڵȥ̩£ڹϵܻ͵زǲס
һҪζ߶һˣ¥䰵¶ģ־ѡϸ̳Ρ
ϸڣҲǺ쵼ֻۣܺǿùߣһЩͳ
¥˵أ䲻ηˣˣ˵ʡͦע̩Ȧģǵð֮·һ¡
¥ʱһ㶣ðŷӦ˵ʲôһʱеżˣ·ʡǮɣ
ʡŻһɣ̫ЦһЦ裬ҲܵȿҪҪַܶԡ
Ѱˣ¥һţ·ͶֻԳǿ̫ˣǽسԴȦȤ󡭡
ʡľ̫Ҳп࣬΢΢һЦõ·˵ֻʮңȦ̩֮Ҫġ
ʮ¥һ£ʲôضˣҲˣ׼ú֣ܳٳҲûˣǱߵ·ܸ𣿡
ͶǴģ̫һ㣬ֻ̩ԼĵطˣֻǸ㴵磬Ϣͷʡ϶Ҫָʾġ
˴ˣ㴵硭ܵĴ¥ЦȴǲɫʡǱߣðǶȡ㣬Ҳʡ쵼
˵Ҫóģ̫ҵͷҾ̩ȡһɡ
⻰û˵һ¥͸ȴǲٱȳ̫ˣҲ΢΢һЦǶ·Щ˾ҪȻûӡ
̫ҹֵֹؿһۣܶԷǲҪĿҪֱӸ¥䣬Ͳˣ˲ӣʼڣ̩ߣżһ¡
һ£¥˵ɶˣΣƵĿܸһģǸϽ벻ͨ
ҪȫʣԿǸһ㣬̫ҵĻش𣬰ԵޱȣȻʡɲĵԼͶʣҲֻһС飬ô
˵ˣȾƣ¥΢΢һЦȴö⣬ʡﲦǮҪǶĻǾˣҪǲ٣Ծɽسȥˡ
ʱ򣬳̫ҵֻ绰
һ˵ĹеηѣĳǲȻŭ侲˵ԼһףǷıûУǺģн֧֣һ̲ˮ
Դĵ绰֮󣬳̫Ҳν̬ˣηѣãɵʱһûȤ졣
ǸгҲǸ̲ɸ˳µġСôλӣûλӵۺأҲǴнһ¡
ңгܻԵˣ̨ҲǰӲҪǲ˵ĻҪҪʡͼί̸һ̸


2559 ˹ע£
ؼҵʱѾǾŵˣܾȵط֣ȻڼԼˣҲû̫ļӣСôˣ
λ˵բз쵼һЦһЦǰ쵼ǶϽʡǾҪɫתȫĸз
ţͷҪзеͣκĴբз˹򵥣Сһ⣬Ǿһ˵ˣʲô¶˵
ʡأҪǵΪ͵㶫͹֮С͸˰ڻŲߣ϶¶
ϸ̫Сĵһ仰͹˽Ȥ
ȴ˵꣬ʡ˳УðźһֻҪ˵ֵ֧ĹС㻹˵ʲôֱ˵
˵ܵXʶҪߣΪЦһЦе㵣Ļ쵼֮һĹܲøɡ
٣ǺˣһȷСͼЦһЦС̫ҵĹϵĲһ㰡
ĵʱǾʶˣϽҲţ֪ʡϲʹˣСǸµˡ
ϢʡͨˣԳЦһ£Ȼ⣬ֱָҪͨ˽Ĺ𣿡
ܣ˽֪ҡһҡͷһ̣ͷԼĻشе㲻סⲻ˵Ҹ̫˽ͨ𣿡ңҪʡ֧֡
Цһشÿɷ
ʡЦʵֻһ̬˸Լӣǳܲѹ̹ˣȥҸ˶Ĺη
η⻰ڿʼĬˣð̾Խֹһ䣬Ϊֻη𣿡
ҲǸᣬԲһ£һ̣ʡıͻָˣ˵һ䣬ϵľ裬XġҪȻƾʲô룿
쵼ҪҲҾͲһ£Ļȥˣ̫ˣе㵣Ľ
ôش̫ҰЦЦؿʲôұ㲻ȥСһǺܸӣ˭֪Ϣ֪ͨˡ
֧һĹ߾нˣ̹̹ؿԼҵϰ壬ֻ˽ϵģͨһ֧֡
һӣҲʼΪˣｲԸȥطģԽջԽ󣬸ƴŻӮ
ĳϵĻϵǩΪִ֧¾ʧҲһˣͲǻƼҵϵϡ
Ҳûǿн£˽ķӦҪǵģҪģǴ뷨СȥҾ֧֣ҪȥҲûҪǿ
Ȼ̬ȣȥʡˣСѡɣǲУǾôˣҲеϧɣţ㻹ǰ̫˵ġ
أЦһ˵ⲻˣԾһˣҡҾþ裬Ҳȷʵ˷ץɵĵزˡ
һֱڹϯǸλӴţҲûǹ㣬ʱ̫̣ЩţˣСҪƹˤˣǾͼһԼ
ʵλӣһйϯƹӻǺùӣôˣŲʣ˿⺮ģ˵С£һֱܿ׵ġ
ʡش˼֮߹ˣܶкܶ󣬵Ǵһֱûʲô鷳ûһʡ֮װ¸СǴôҲģ
쵼ô˵Ҿ޵ˣǾã̫ҺҪ֧֣һʡƣҲͲʲôˡ
ţĹеͷȴǲ˵һ֮󣬷쵼ûʲôȷָʾҲֻվˡ
ʲôָʾʲô˵飬Ǻô̬أʲô䣬ǵѡ
ڶ˵˵̲̣գ۾ˣ̫ȥϹһϣСѧĵʽֽӼеΣϾ͸ˡ
Ҳܿ죬·ͨˣӷ˵زСʱʱƼңͬʱҲˡ
棬ٲһѣ˵̫̫ܵ죬ͷðֻҵרңгЦŵͷֵ̫˳ܱУܵúܿ찡
ЩĻ˵ϯ͹˴룬ȻȻأĶ򣬡˲Ҫһֱֹˣ
Ǻǣ̫þЦ˵ɣûȤȤˣ
أģǲҪˣɫһ⻰ʵֱ˵̫ʲôϵʲô˵ʲô
Ҳֲǣ̫ҰһֳۣŬһŬ죬εǻ࣬𣿡
Ǿ͵ҵ˰ɣгЦŵͷϴ󲻿ӣ̫˵һ£Ҫ䶯
Ǳ䶯ǵ棬̫ʳָָһָ컨壬ǽϢҿû˵ǲ˵ȥˡ
ǣ۲̫صͷһЦˣȻʹ˲پɣ
гʻðҲ޴Ȥ˼㿴Ҿ֪̫ܸɣƾһ㣬⻹ߣ
٣ãȥһˣֺˣ̫ЦҡҡͷҾˣôֺ£
̫ңǰֵ¸ɵʱҿǳֵַİЦеؿҪȡΣֲ֧֧֣
϶֧֣̫ҵͷҲò죬˲ҲˣյϢûУҶȷ
ʲôóһֺɽһ񣬲Ȼʣô˵һָ
ãģ˵ǰX̫ҼԾﰵ⣬ȴǫ飬Ĳ죬һ¡
ˣȷʵϴǾҪҹˣҪһ¡Ǹ˾֪г쵼ô֣


2560 
ɼ̫ҲϳͷҲĿԣ˵С²ִС˼Ҳǲܵģϰ֧־Ͳ
ؼöҪߵϢ˱ǰͷ̫ңĻڻǷȱһЩʲôͨ˲ĹָЩʲô
ֲ˽һ˵ģҲʡί쵼أе㲻⣬ҡһҡͷڳ̫ǰʲô˵ͼһ죬𣿡
̫˵һüҲ˵ֱһ㡣
ô˵ɣʵ죬ˮͦģ̫ȡˣȰѰǰ棬񸱣ץǮӣڰĻˮŲ˵ر׵ˡ
ҰĸˣôҲҪһˣҸְְбԲ𣬡۾һɣò׵ȵôᣬ˵ˣ֧֣ʲô鷳
гʹϯĲͬˣгأٸɰʡĻᣬأǮǮģǴҪˡ
ң̫ҵھСµǱȴҪö࣬οҲǹеõʶģͲͬ
ȻʡֻܻǸģǱǵɣλӷǸġ
ģҵȻҪϣ̫һӣصصһͷֻҪǱʾԸ֧ĹҲܰŸ˲һñ߹ģšҲһˡ
гεĻϰֿ϶ֵ֧ģͷ⻰˵ʮ㣬Ҫ֪ǰһʱ䣬Ͱ̫ϵǰ硣
ǵԸе֮ҲãڵľǸץһץˣǰҲ˵ˣ˱ʾ޷Գ̫Чĳŵ
ԭܼ򵥣ĳ˲ǹְģǸְ¸棬Σ˲ʡͼίֶ֧òϾ
ȻΣǾͲһˣĳ˾Ҫ֧ˣ˭˵֣
ǾǸ˲¶ˣ̫Цҡҡͷʾ£С΢͵쵼ǷԸء
ؼ˽δ֪£ɿյüͷܻԿԸ˽ͨ˲֪¶ǾȻ֪ˣеɶ̫ˡ
ô˵Ҳ˽һģô֪Ϣأ
ˣմעú٣Ҳû˲˭ˡϾһʡĸɲʵ̫ˣгѾһˣȻѴ
̫εĸ̾סЦһ˵绰ǴʵأҶ
㣬ȷʵûʲôģǰ;һִģԲͨ绰֮ͺֱӵطˣΣһ£¶˵𣿡
˵˰ܲ˵𣿡ĻشҲʹ죬ʵϣشôʹ죬Ҳԭģôʲô𣿡
û˵һ֪һ˭̫þЦϰ쵼֮¹ˣˣ¡Ӧ
˵̸Ҳǹģְְֲֵģ˴סֺ񡪡ʡҸԼϴô˵ģҲôһ˰ɣ
٣⵹ǡ⣬ҲǿЦãȻܼƽϣС¸Ϊıһݳ·ûг̫ҵӣ˼һƼʶĸУ
ƾ˵ΪСãδؾûйģֻ쵼Сµˣ֪һԹ飬С²ÿһÿһ붼Ͷ빤ȥһʲô£ǲĿĲݡ
ԶˣԶˣһξʰ˼ЦһǺǣûʲҪʲô뷨һȥˣ԰תһ¡
㶼˽̫ĬĬعҵ˵绰еףԼҲ֣ζˡ
һ̣ҳ˽ԭûȷʵ˽ģɵһߵ̫ͻȻ;ˣ£ȻмǸ⣬ôҲˡ
˵绰֮ɫ벻ɸҲĬð죬βһ䣬ô˽аˣ
ŵû˵̫ҳҡҡͷһع΢΢һЦҪϣǾҪץˣѾ֪Ҫˡ
˾ʱ˵Ȼͬתˣɵĺ̨ҲǿǱҪǶͲҪһ˰ɣ
ңǶô£һأĳ˴˿ҲᵽһŮҵʹ࣬֯ǲֲҪǿԡ
¶е㲻ص㲻Ϲ֣øǶô´ƵĻᣬǼ㰵ʾˡ
УҪץסᣬһȥɵģЦŵͷСһѾˣṩϢֳ˵绰ʵ̫Ǹ
ǸҲΰ̫ЦһЦشۼгʾ˱صõģһʱֻûʧû˽֧֣ھһ桭ǲܿԣˡ
ǣ㶼øֲ˵д˵ˣҲͷ
ֱٷ̫꣬һֻûʧľУҪǣָоܸ˵˵ʲô˵֪㲻˴
˿ߣư̫㬵ؿų˵Ȼ˺С֮һҪúõسһС
룬۳žҪСˣֻˣ绰ԣгʡǿᣬൽģ֮󣬾ǻͣȻָҵ޷һ󣬾͵ʱˡ
̫Ҹû˵ĵطͣ³һͽµϳսֽȻͥʱҵҵС׵ķ䡣
ҵʵȨĸסľǶĺˣ̫Ҵǽȥ֮šֻСһڿɳϿӡ
ﲻڣɳϷԳΣгȻѾܵɳ𶯣һۺ󣬵ݹһȥǶ³СֶŮȥˣôҪҴ绰
ھͲڰɣ̫̾ĸˣ󣬡Ҫڣһĵء
ǡʲô¶ˣֵؿоǺܺã
Ҳû£̫㬵ƲһƲ죬˵þͽԼ˵һ飬˰죬и˿˵һ˵˵ⶼʲô¶Ǹλιι˵ɶ񰡣
Զ˰죬ʼҧгݵطˣ̫Ŀ԰ǸôͲһ£
ȿȣ̫Ҿҵؿ


2561 Ӻϣ
ÿ˶ԾܾһλõģҲֻдĳԭʸԲŻԥ
Ҳ⣬ۺǱȻģΪʡʵְʵְ̲֮ͣ󣬼֮ΪĲѡ
θгҲһˣϡڡһ2002ʸΪ̲ó̫ҾȻûпе޷ܡ
Ϊʲôûп㣬ľȹ󣬳̫ҿʼˣûʡ﹤ľ飬͵е̫ˡ
ʡɹƵģĲˣĶ̣ȴ޷̴ʧᣬ߻ˣ㲻ǿ׼˼ұǽܻұҢͷ̫Сǰɣ
ٸģҷ˰̫۾һɣһӾᣬԭ˵ܸС׵һˮˣȴǱһٺǳ⡣
ĳ˳ë¿ƢҪú˵Ҳܺúõ˵ָΪֺýܻԣ޷裬ΪĹҪֺýҪֺܻ浱Ҹһͼ£ɶ
ΪʲôһңԻгҲԸǿӲƣ¾һｵһ˵û飬Ҳû飡
۾飬㻹㣬̫ȷʵôΪģ˼ʡίɹû飿ίġûίҲ죬Ƿί˼زίʡǣ
ǡӦңԲˣ֪ûãǾͿʼȻҲео̫ҲԼЩԭġ
Ҷ˽гɸŮ֮ˣ㣬̫ҵһۣһʱеЦã̲˽ĵ̣ײܻ֣֣ܲܲٸҢһӣҲҲ֣
ԼѾˣٽҲˣǡﲻǲƽ
Ĳڣŵöҳ壬㵹ӲС̫̾ˣ˵ˡ
֧֣ڣ㵨ӣҲĶˣг⻰Цһɶ쵼̫ҵģȻҪ
ҲǴֻ֪ĳȴǲ֪˼ҵԲհǰ˺ġ
гʵ̫ҵѡ񣬵͵˵Լᣬȷʵζߣһ°ɣʵеȻ
֪ԼëȨӰӦҲʡˣҵһ£Բס˰̫ҡ
̫ҴǽҲƵúܣ˵ö˶˵һ£Ƕͱⲻأһʱ䣬ѾǾŵˣĥһ£һǵ̬ٻغСɡ
ʵϣҲԼеǷˣƾ˵ΪϲģҲôᣬûΪ룬Ҳȷʵе㲻á
ܴһϸϸĥһ£δʼһᶼûУһ̵ؿһֵš
ʵС죬Ĳã̫ˣһʲôɿ鷢Ƕ˦ˣǿҵȨھ޴ʧ֮£û׼ʲôëǶΣǡ
Ϲĥأ͵ӺӾһһڸƣ˼ԣС𵲵
ҪϺˣӱȽխµϳǱȽϿ룬̿Ȼܲ᲻Ὺ㣿
ȹ̫һû⣬Խͣ·ߣҲļӣֹֻһ䣬ȥ᳡
˲ʮӣоԼöˡСʸ˵ʱ򣬸ǶʵʵذһѣҲˣ
ų֮˺ûԶá顱һ죬̧ͷһﳵײˡ
ⶼҹʮˣ·ϵĳ˶Ǻܶ࣬ﳵһɲֻ֮ƺƹǰ·ŵλһ£ʡ츱βˣݣǲΪ֪
һԼԶƣѶԷСӸܵĻҼס㳵˰һߴƣһ߾ʹֽDV򿪿ء
ĳ˴ԷһڸĵĻᣬҲû³޹ܸ˾Ǻõġ
룬ǳԶ֮ͣһ£Ȼ͵һ٣ŵڵϵλ˹ȥ
Ҳ٣̫Ǿˣⲻıɱ𣿾һ˲䣬ǳѾص˵ϵˣȻ󡭡⳵ֿʼ󵹣һˡ
쵰㣡츱̽ͷһɤӣŽDVһӣһѷԽ˫߾ͣ˶Էĳǰ
ﳵ˾ͦһžͳŰµϳ˹һ죬µϳĳͷײð˽ȥ
һﻹܣ̫ҲˣһƳţȴǹ˲ôӳȥһǽͳ嵽˱ﳵʻԱڵĳŴ̧һӣӲؽҳ
ԵǸʮʮˣų̫ŭŨŨľĿڱɢƨ£ŲҸ㣿
ߵ߼ȱµ¶޹أë֣
ӳɣ̫Цһ̽סԷĲӣקһ³ţקٵһӲؽקŪң㵹ţòС
ﳵﲻֹһˣʻλһˣλϣһһŮۼ⿪µϳͣλסˡѳק˰
̫ҽ˾һ̧ȾǺݺݵһţӲ̤˶ԷȣҲүٲţ
ĳһ˵໰ʵˣͲǺܺãֻؿһԼǰײ̫ջˡ
һ֮һ֣̽ﳵԿױԿ׿ȥԼĳDVڵϵλ߹ȥ
ײģǸʮһĺӣСĲϻź̫ҿúղŵһ£Ӿͱײһֽ࣬ŻܻԱﳵѹ֮󣬺ǳ׵û˺
Ͼˣ̫ҿˣе㲻ģӣԷ֮ʣݺݵġȥ
ȻźѸٵɢȥһ㷴ӦûУԴŤһ൱ŹֵĽǶȣ˫۴ţãȻڵҹա
ӺɢͫУܿһ˿޵ľĿѪסӿţʪ˵棬ʪǰ½󣬻ĺ
̫ҶڵϣþõزﱻһţһʱֻͷһƬհס
ŸʲôϽҽԺͰɣһһŮԭٽֵ̻Ǽ﷢׷׵Χ
ûˣˣ̫һվֻݺݵذǷ110ұС֣Ӵһıɱʮû˹;̸Ǹҹ


2562 Ӻ£
Դ̫ҴûôŭһʼԼˣЩ˶ϣ˭ϵĸоأ
𽥵ԸⳢһ˵ĸܣһ̫ĺ֪ӵ˽Ϊḻĸ顣
Լûмô޳ܵ飬ͨȣɱںǣڵϣֻǸӡǸӰ
ԣǰδеûкԼæﲻҲԶ߷ֳܷ㡣
ʽرˣǡ110һ110ӾĵˣΪаأҪͨĳЩйһ
﷢쭣ﳵϵ˲ˣһһվڲԶ߶ܲΪȻӣǸͨʲôıɱ
ȥүģ̫ҵĶж⣿⻰˵ȥ̧Ⱦһţֱӽ߳ʮԶ˭Ŀˣ¶ô
˵ʱ۵ڵϴ˹̫ҲᣬԵһˣȻû˾ɱˡû׼ߥߣҺ
ʱһ˺ѷεĺСɡ
̫Ťͷȥȴһͷ׵ŮˣкǰһгᵹһߣŮûҡкžѪһ㣬ˣ°ˣԵըȡ
ֻ̫áе㷢ˣͦǲͷһΧ۵ȺӲĳʣǺ裿ôѣ
2000ʱ򣬳лĽѾڼӿˣܶطǨ֮以ʶѾձˣȻΪƫƧվϳ֪ĸӵ
һ׼ͥŮ˴źһԭﻹеǰʱŮڵĳӸˣ¸ˡ
ĸ׵ľֻܴ㹤ˣͬʱҪܳеУѣһŮ˴ݹͦ׵ġ
ҵǣҲѧϰһֱѵõǣТģ֪赨Сϻ£ܹη꣬·ڵʱһɡӺ
ǣʮһӺôײ
Եģˣ̫ʯĳҲס̾һŮ˵ȫϣˡ
ʱ򣬾ХһСľ³С֣ӣˡ˭ıɱ
ұģ̫˹ȥһָﳵһıףΪ˵Ļ𡣡
ţλСˣ˲ֳǳҪʵһ£Ҫ浵ġ
֪˭ƽң̫Һһûмϵȸգȡֳ֤
еװɣСе㲻⣬Է˵ǾУҲͲüƽˣʱѾк޺ͫ׷Ŵ½͡ȷϣˡ
˵ҶӻûͷŮüɤһȵġ
ˣǳιģǱﳵΨһŮˣŮ˳áȴҲûʲôֵĵطһüͷ̧һָ̫ңˣܴˡ
ֵģ˵һǳ̫һ۾һɣǶԸŮˣǷŮˡǲŮˡ
ѽ׵ãҴ𣿡Ůֻ񾯲ߣͲˣЦһбҡ
Ļû˵̫꣬ҾͳȥקĲӣʮ⣬һţ·룬һ֣С΢΢һЦҴġ˵е㱾¡Ծʹˡ
Сյһӣ¶е㲻֪ôˣǳģͲˣҸҪǣλıɱ
ˣôڣҲСˣԥһ£ֵܣظıɱ֤ݡ
֤ݣа̫һһDVԷã˵߳һ١ԭǸ߸˵ԷǸСӣȰѾ֤ҿһ°ɣ
֤㣬С֤ʹص˹ǰ˲ˣԭԷֳôöԷֱϵƽġ
ŶԷһϵֳǾͰ׳һˣе㲻ģǾ֤ʲôطģԷһ¡
칫صûΪѳ̫ҵ˼ֻôһ׮ǹԼˣ䲻µʵݡҲ˳Цǣ
̫֤أоԭ120ĵĳˣҲ֪ĸȺڴ˵绰
ţһ״ӣλ¶һΧʱͣ˽Ųܹȥ𣿡
һ˹ССӼ״Ҳ˲ϸ̫ҾˣĽӡߣƻֳ
˵۹⣬뼯е˰״ϣȻֹһΪѾˣǼʹ֣ܻڴʲô漣֣ܳͷ׵ĸףֹס˿ϣؿ
ǴǸֵ磬һպӵͫף̽һºӵ΢΢һƲƺ˵ʲô̾վʹת뿪
һĸ׵Ļˣקס״ӵ½ǣһˣҸǮ
ƽؿҡҡͷ׼һ·ɡ
˵ģ̫Ҳˣӵĸ⻰ˢؽͷŤ˹ﳵһ°ͣ⳵ײ֮󣬳ȥѹһȻ˻ѹһɱˣ벻ˡ
Ϊ˵Ļ𣿡СӾԼ֤ڶԷ˵һ֣֤ҡ
ʱ鿴ײֳľˣͷһ¡
ķײ飬ŵ˴ҪλãСӾҲżҪ֤ˣ߹ȥһŤͷһ۳̫ңµϳģ
ѵģ̫ҵͷӵŴȰŵļһײܣҳײҵĳ
ﾯ110ģ122ģûȤĵ˭Υ£Сֿһ۵ıﳵţšҲקģ
Ҷ£вҪɱȫң̫Цһһ֮£Ͱקˣһ㡣
˵Ҳ߶ϵģСַʣǸˤ˵ģҲģ
ҪɱȫˣҸɶ̫΢΢һЦɱ˻ôŵģû
һã״ҲŹˣ滹̧˵ܵģһָϴλߣ̧ϳ
ҹһ߶ȥ̫һûܰأɱ˷


2563 ɿϣ
̫شе㲻ǰ״ӾͲˣɱ˲ɱ˵ģԺУ˵˲㣬ңɱ˷ҲƵȨˡҽְϡ
ײǱ˵ĺӣҪײ㺢أ̫ҵһۣҳʲôְְģȣҾ㣡
ĶԹҺӸʲô״Ҳˣֳ߼̫棬Ҫû׼ǻײĳ𣿡
˵˵⳵ҲҪ˶νֵ̫һ̧ۣһָֻҪǸܻšȶȲˣƾʲôҪܾΣ
Χ۵Ⱥ˱ʾͬž˷׷׸ͣǷɺ͵µײϰи˳ӣǲŲܷɲɵġ
״һҲɵˣνŭѷСӾҲżˣҪȺ¼鷳ɾʹˣιι˵һԼвУҪɿ
ʡίģ̫üͷһ壬ʲôкɿйģ˵ǲ
û˻شһ˵ʡίģͳЩȺڶˣǾüͷһʡίĸŵģ
ˣҵ֤̫Ҵӿڴ֤صڶԷϣҽʲôû˵Ļ绰ƽ
˵⻰ʱ󣬵֮˶Ŷݣһʱ侹Ȼò˸
˭һǲ֪ǲ֪ƽо־ֳϾ˽ӻˣҲ٣ţưо־ֳ˺ŵġ
ʡί칫Ҹγ̫ңСӾһʱһ£֪λүͷ
110ӾııɱĲɳģз־ֵģСӾǷ־ֵģԽǿ۽ҲԽ㣬˵ԼǸͦעռϢˡ
¡Σ治֪ʱ϶Цҵ֤Ҳˣӡܲҿһ£
ɣ̫ҽDVݹȥ鷢ôã㹻洢ݸһˣţǰһﲻҵ
Сȥ˰죬һɤӣΪ֮ɫΣĵʱ䲻Ǻܳﳵѹ𣿡
ĵúװɣѹΣһʼײһΣûץϣǺӲԵ޹ʵص·мɣ̫ҵһۣùDVԼؿһ顣
Ϊ죬߼ⲻĵװ׵ġţĵú𣿡
ĻУиϸСͣ٣û취ĵ㶫ĲܿҹĵģĵʱһЩƶģģһƬԼܿһЩɫƶеӣͷҼԱһ¡
DVһ߾˴չſĳ߳ŭͷһۣ˵㼷ʲô֤Ϲʲô
DVĵòǺ˴ͷ֤λʡίΣǸ߽ӣôԱ߾ͻԸ֤ˡ
ûҿ⳵ѹСΣһվ˳ӲССģأһȻͿСڵϣ⳵ѹСΡȻͿų˹
ް⻹Ǹӣ⻰˷ŭˣŭĻ𻨣ʱ˸˵ӦѾͦģ쵰
ǸʲôС췢ͷԣߵȣ򾲣򾲣Ҫ֯
ٳɣ˶ںڰ£˭֪һģǮˣҴЩ쵰Ҫһ򡣡
˵˭˵ģվСӾСɤȴʵغ۾һɣɨţƱײ˶⳥ġҲǮˣ
⻰˵ò٣ﳵݲɣȻӲؽײǾΪӱܾ޶ƷѡҪ֪Ʒпܻߵ
һ㸻ԣ˵һ޴ĸԽײһ˰ˣ˾Ķ˶׼ͳˡ
ȻǮƵģ治ںСǮԿ֣֮ܵ˼Ҿóϸʮϰ򣬶ǻġûҪЩ鷳
ȻĻ߿԰ѼǮøһ㣬ûʨӴ죬ͷǻᡭûȤ
⾯˵һ㶼ûȺȥĽͣۿžҪֳ©ˣ鼱֮һָ̫ңҿ˰ɣΪģʡίĳΣҪŵڣθ˵䡣
һ治˵ֵֹ̫̾һ䣬ۼʧصΣգҲֵܱ̫ˣҪ˵ġ
Ǳһ˵ʡίĸɲ룬ûʲôˣĿ֮£һߴߵԣȡ
ʵҸ뽲Ҹһŭ̫ҳһھǺܸۣ˵Щ˻ã
ֳʱһƬžأ֪˭ȺйƣȻѸٵأһƬ˴Ľкããĺøɲ
ǣ̫ҵٴ𣬶ҷǳǾͬ־˵ûǷᣬҪŵǵ
ҪϷԺһв̵ģںڰ£Ⱥڵĺɱ˳Ҫɱ˳
ûע⵽˴ʴʵʱڽĸΣ΢΢ؽһ¡
ƨֶ̫һ£Ŵһ˵ǶΪֹԼԼˣôһ£أ
ұʱ򣬱ıɱɨһۣΪʡ칫ҵĸΣҿԸظߴңһ߶ȹע£Ҫ¾Ͳ꣡
ãǸСվ֤˴һȹһֵ̣׶
εĻеȨζգƵ϶û׼ҪۼĺӣҾȻã⻰ʵˣǸĺøɲؼʱ̣˼Ҳ·
ʱоԶǾǺе֧֣߲ˣΧȺڵǳȶ
ԣоּƵ˵ˣľ죬רŹάȵģӵǷ־ֵֵัֳǴˣ˵дĳ̫ڳ
Щ˵ֳһʣô£ʵֳĺۼѾˣæҲ͵ʮһʮˣǺо飬ֱȰкʬߡѹĺۼܺüġ
ǻأкĸסʬ岻ߣһߵĻôɾɲˡ
ؼʱ̣ǳ̫վˣѾ֪ˣͲöˣþѺߣʲôƽĵط㾡ܸ˵ҹܵס
ϣϰģҲɲˣ˵ʱס졣
Ҵ벻һǾĹȻƶЧи̫Ӱľ죬ظߵͬпš


2564 ɿ£
кʬһߣͲôˣΧ۵Ⱥڷ׷ױʾ⣬һҪֳ˵Ȼĳʱʱһɿ޹ϵ
ôȥûչһɾΪˣٴ˳̫ңκܼҡͷҲܣ񹲷ߵ飬˳˳뿪ʰӣȺڵļලаɡ
İԼزڡһ߼˵߼Ļ˾Ϊ̡
ʹڸȵ⣬˵һ˾ײˣѹ£׷Ļ˵˾Źȵ³ѹˡ
ʮĳ˾ײ֮³õͱʮ˵ͬŪˣֶθΪأҲȡ֤
ײȻҪõͱ˵ģֻ˵λ̫ˣҸͶ徻ˣҲڰԼ浽עȥ
Ϊڶӣһ˷ɺȡ֤Ŀӣ̫ҲŻ߶ӣֶΪһӿҶ֪ײ鷳࣬·徻ȻȺЧ¡ҵţĸ˾ᰡ
Ȼ飬̫дָУǸҸɲݲҪȺڵԴﵽһĿģǵģһԿƵġȺ¼
һƤһСʱȥˣĴ·µˮйͨҪ˵ͷ˻治٣賿һˣ·ϷǾۼǧˡ
˵ҲⱾﳵ˾̫ٵˣֻ·˵ĳ˾ײ֮Ϊʡȴ鷳ѹΣһСˣͷȻҪð
ƽ֮˶УǸҲҷǾһˣ˵ֳʡί쵼˭ҲԸ࿴ۡ˵ĺӱײʱҲһҺأ
ԽԽͷˣڣתƲˣҪǸƽʱ򣬴ҲûжԸİ취ʵڲоͰѷǿɢȺˡ
ڡ̫ڰĳ˾ɶ˵Ҳ˭Һӵϵͳˣһ㡣
ӵʱ򣬳г;ֳƽˣûרŸֵĸгֵĸ鳤ǶԿгģ̫û鳤Сô͵ֳˡ
ɡʿ˵ͶУ̫ҽ֣֪һǸˣۼֳΧˮйͨгѾߵ̫ߣΣʱˣôҶȥ˯ɣôȥӰȶˡ
߼̫ôһ˵һָͷĸŮг˵ûã˵ȥɡ
Ҳе㵨ӵˣʱ߼ǰգȺڼߣóȻչȥһᣬûطȥ˵
ԥһ£Ǽ̫ҵĹǴ֡ΣҪȫ֣ͬ־ǵĹܲס
һΣԾؽԼˡͬ־ǡλãȻǸίίŵĻȷʵ棬˼ҳ̫ҿʡίġ
ȱˣҲû취̫üͷִ̾ǷҪȺڵʧأ˯ȥˣϲ˯ġң
ȺڶĻ˵ϳ̫ңʵҲûɶ̫õֻܿЦˣһġ
˵ɶأ̫þ۾һɣԾǾץòг˵ɶ˵һǹǼ
ôô˵أе㲻ˣߵ³ȻзԺо
ȸ㣬̫Ҳϻֱӵݸȹղ˵ĻҶŴ˵飬Сʱ֮ҽɢ
Сʱܶˡ
ҪôأеջˣԣͬʱҲ֪ĳ˽ľأеջˣ̬񻯣
Ҫײ𣿡̫͵һĿŵľҲ˲ˣŭŶԷô˵أ
ǡ˵пֳȴûҲ֪ԼĻ˵еðˣԲܽ棬άϵȶÿһϵĸɲӦġ
̫زˣֻ̫Цһ֪ղжýҴ绰Ǹ˭ԣǽزĹɣǣֳԲɷˡ
֪ˣͨزнͨ㲥̨͹㲥ˣ˵̫ôûȥһŮȵòͷˡ
Сﲻ̫Զһվأڵ÷зӯ죬СŮҲ֪һٶǸýģ˵³Լſڣٸһ绰֪Ƕײˡ
Ǹ̫һϵʲô֪ˣֻ¡رгòñλýҵԱҲûס
ʱ̫ҵһʱ͸ǼλˣⲻҪӣ˵һ˵䲻Ļ˾δеˣ
Ϊչеķɣ˾̣ĺѣ˼ǰģõͱģһýĹעܶСڻᱻƵطŴ󣬴ӶӰ˾о
Գĳ˼ϴӦý򶼾ˣ绰ȴǳ˻ȥһ»֮ȱ˾
ڣĻǻˣסӣҪҶϣ˵Ҳϣ㿴ôϡ
Ȼߵʱ򣬾ѡغԼȺɿֹһΡǶΪץ裬Ŀľǹģֶбͨ
гһڽýʱһԲں̫·ϣǾԲһ̬Ҹ̫ңۼලôģڷ֪𣿡
٣Ҳ֪˭̲ģ̫ҰһۣýһȺˣҿɲɢ𣿡
ǳʲôأˣȻԷ˵ûܶýָֻŵģʡί̲ĳĳˣгôϣ˵ɣ
ʵ֪һҲеָУ²ǼԼأûʱܾýɷã֮㷴Ҫ˹ֱ˵ɣ㵽ʲô
ڼأӰ켫Ϊӣ̫һʹָΧ۵Ⱥڣгһɱƽ߰
Уֻ»ŻɿǶô̲ģЩ˲ˡ
Σʼص̾ͬĹ۵㣬ǡǸгίǡ


2565 ˳ͷϣ
գӦˣ㱨¼ʱ򣬻ƽߣ˭ҲкӣҲˡ
̫ҵûн⻰ҪǸΥǶ֪ɶСгɱ֡ǣʮҵʱôɢȥ
˵ǻ˵ģʵȻܶŵֳˣ֪ļһﵽǸʲôģ˿ڿഫ˵Ǵֹ˾ݡ
ͨڣֱӽ賿ɢһ࣬ҪϳҪȥ־¼ڹ̫һֱæ
ߵҲѾ˽ӣһҾߵСϰ壬ʡʳе·󲿷ֵҵ󵥣ʳϵͳȻҲġ
֪¼ҲͲٵˣһԭǾݳ˵ǣӱܽŵĴ֮󣬻ͷȾСһ֮ȥ׵ġ
ǶгһԶһشţĻˣ׺ͱ˲鵽æ֮ĶеΣԡͱˡ
Ǻ˵˵Ǻһ㣬㶼ţƵֱײϰµϳвҪˣѵҲǡΣ
ӿ϶ϣ˵вĻ޶֤㱻֤ˣҧǾƺԣ˭Ϊ仰鷳
֪ǣڳֳ̫ɱڵ߲²꣬ͬ˵ˣͱˡ
ûøõԴ֪סǳ˭ǳ̫ҳΰʡʲôû˵û£šձûУ̫ҸΡ
һ˵ѹͺܴˣֹεšҪү˵
߷ɵСʾҪӻޣ̫ߵǲۣСۻˣľ򲻵͡
˵ˣʵûСɶ£ӵĹԱ·ʱڸʻλõģ䣬ʱǺĳ˵ˣ군Ǹӣû׼Ҫһˡ
ľӹģǺ飬ƷҾߣҪľŰװɶģֶƵľͽԼ˵ĴڼҾߣͽ
ǣ·ǰľϣ̸۹ײ˺ײ˵ĲټҲˣ·ϵĳϡ٣ܾһȥȻһ¡
СԼ˵ʱȰţһԱ˵ð֮ԼϰƲˡ
˵в˳ûУǿ϶вġ
ЩҲ֦ĩңǳ̫ṩDV¼о˵רЧǺܺãҲǿóﳵΡû취ϵĵרˮƽձ鲻ߣִټҵˣѾˡ
ҪƣӾû£̫߼ûһѪȥǶô쵰ˣ˵óĻǼھɣҵȥϰˡ
ȥ죬϶ȥ˽ʾεż˲е࣬ڵȴʱ򣬹Ƿ԰һϲ˵仹ɣеƣˡ
һͱ˽鿴ˣֵȥʱ˲Դһĵطˣҿ㡭е㲻״̬
һû˯̫ҿЦһ˵ֽҹ﷢˵һ飬ǿˣ˱ıɱߡ
֧㣬裬ǵ˷ץɵĵزˣ˽ͷֳ֮ɫ߼ʬײ֮ѹʲôǧٹֵ鶼ᷢˣ²Ҫ֪ͨý壬ҪȻ
ƵҲһ֪ͨý壬ֽ̫̾Ⱥ¼ľ˵һ飬̫ˡ
ðһ£˽һüͷô䶯Ļصк򵽣ָһý׳ŵӷˡȵ淢ڶˣ㵹ǿ׷˵ȵΣӰѾˡ
ۿʱģ̫Ҽ˲õ绰͸Ͻһ䣬ȳ䶨ʱһʶӵİӣͿعˣҾпȡΪָ԰
˽ͷҲ麰˰ţ̸ɲ˵ôܳ
ߺؿų̫ңҲ˵Ĭ˴ԼӣͻȻˣûУˣĹ᲻̫øɣ
˲˵Ҫ֮ĻѾ϶¾С²ٰġ㱨ģҲܲǣʡίί̲ݵ͹
Ҳû뵽λᱻߣ̫Һ̹Ȼһ̯֣֪ȥ˱֮󣬿ǵǺܸߣͽ棬û뵽·ҲǺ°ɣ
ţ˽ͷϿ֪ͣԷ˵ġѡô£Щ˵̫ףҲû˼
֮Զһ£ƺ˵ʲôţǰһ֣ˣȥæɡ
ǲ̽һεѡģ̫ʵ޷ô룬ΪоԼͣĸΣβһأһδϵúءĳ˴ͲһԷƱļһ
Ҳϣ󲻸Լ˵еģô˵˼õĸʡɲĥɲİţԼССĻδ̫ˡ
صʱù˴ӡõĸɲʽ˵ʧר¶ҪزίЭ
Ӱ˵æ꣬͵ˣʱ򾯷ϢʬĽʵǺȷʵǶܵѹΪ߹ǹ۴ࡪʵҲأ˵ƢѣȲʱҲǸ
⺢ӵĲҽ˶üͷڷ־Ƶˣ˽á˺ߡΣȫ֮ʡĸ߶ӣǾͼƻ췽ıɱˡ
ʵϣҪ൱һʱģ̵жִжҪԭ򣬲ʵ֤ɿ֤ݳ֣ǲʲôıˡ
Ȼ˵ΪԺһ첻УһûоǾʹĻᡪ˵̫Ҿͽӵ˹˵ĵ绰
Ҫ˵ʡΪֶ¶ҳģûˣεģû˸Ұ飬μƣ߳һ뼶Ҳ顪˭֪ĳ˵Ĺң̫׼¶ͷţҲαûȤأ
̫ʩѹģҲǸʡɲˣЩ˶Ҫϧһëȱ¶˭ŵÿ죿˵ء
ȻӵݣҪöʡĸɲҲûҪȥǺˡ
Ȼܸεݵϻزд֮һ


2566 ˳ͷ£
ʶˣ໥֮æ˭ҲǷ˭ʲô˵ɣ͹عèҲŹɣźطĵĳ
ǻǮģǾعèһǮδõģңڳĳдһС¥֪ε˽ǳá
ЩǺܳͷؼǾϵͳˣ̫ڵطڵٺݣڲȥΪҸ̫ƽؾнԣԴ绰һ¡ˣЩ£Ҳһ㡣
ȻˣҲ֪¶ôڵ棬̫Ҵ绰ʱ򣬾˵òˣ˵ʡˣھдһףһ¡
ٸҳЩеûİɣֱ˵ʲô¶̫Ҷӡ󲻴֪˼Ҳеû´绰ԼҪףصĻѡʱģǲִٵضڽϡ
ҲûɶǼطϵֵܣʶһ³ΣЦŻشĲˣҲһڲǻֵܣɲǺ˼սѡǶһġ
ĻпգҴԷЩֵܡңϵҲ٣̫ô˵ԷΪȴҲûеѵĿܡ
ãˣ˵ʵɣʳ칫ǿһ㣬ˣʵȻдӭģǹֱֱȥƢ
ʳ̫һ֣˵²⣬ȴǲϵƣֻǵػش𣬡ֲʶɶ¶˵ɡ
󿪳ײСʵʵ˵һģ˵Ҫˣżˡ˵¶
Ҳǲӣ̫һȻ⣬ˣ֪ô֪Сײ˵ʱжôɪ𣿡
Ҿ֪Щëãǲӵģֲǵطģشô֣Ҹӣϰ壬㵽ˣզҵ¶в
̫ĲӦɣ治ʣµᣬᣬ˲̫ˣңﻹбƣҪǵأ
ҪҲ̫ʰ㰴ҲԿǣþЦ˳㻹й¶ܳи裬ԵĽͬѧһôںˡ
ǾĹϵ˲ˣϵ˵ԶԶϸϸȴҲ̫Զƽδذʲôæ£ǿһµġ
ͰŰɣҵʱȥ̫һҲͲñԹˣǱ߶̬Ȳˣһ££԰ɣ
̫ңȻдʳõĶ䣬ǰ˵ǽӴĿõģҲ˾ίȥϰܱһ¡
ĳ˵ĳȥˣ⳵ŸǸϱϡе죬һ֪ģͷˡ
߽ʳöʱѾˣһһǸëһˡ
˾ǿˣǸëѵıŽЦؽܣҪطȥˣ̫ǹˣԺðæЯ
ŲıҲ󣬿Ҳʮһֵ̫꣬ͦģ;Уˣôٰꣿ
Ҳûɶ˼ˣŽЦһ˵Ҳ·ʮһУʮˣҲˡ
ףͿžʮһۣ̫꣬ЦŵͷŲı˼ˣû׼˼Ž£ǿ¶Ӵˡ
֮󣬴Ҷ˵ӵ飬ȻҲҪα֪ǰӰգŲıȥûУ
ǾϵͳŽػشԳЦһЦϴֵģɶҲᣬ㲻ʲô
Ŷ̫ҵͷˣŲıǲ˵ǲ˵תҵʵɲһûö֮ǰ˵
ڵ̣ȫܽ˶Էµ˵ûн⣬ëУʲô𣿡
Ǹţ൱ڸתҵ֮Ҫ뼶ǸˣŽЦŻش𣬡طϣʵְҲ룬иƵλҾ֪ˡ
ϵͳʵְƣ˲أ̫Цصͷôĥһ־ֳָŲıǰ;
˵ϴŶڶѾˣȣǲûˣЦŲ죬ô̭˵ģԺ㣬øҵӡ
˵ֵ˭˭̫Цŵͷʱ򣬷˾ˣеʣ˵ȽڱˣĸӵƿҺʣһ׶ˣֵѵһһڸ˰ź졣
̫ЦһڸɵоƣȴǱġǶĻǼģŲıҪתҵµطˣҪǹܲסԼͣǶҲⱻһ¡
һ̣ͽ·һߣǿǵ¶𣿺ĸɲƵģֻҪ涥סﲻңܳʲô⣿
ǿ⣬ҲͲ˵Լ⣬Ǵɲˣ˭ûǸľҲ൱زôһڱİ׾ƣȻҲһھˡ
ҾЦغȾˣε⣬ͳ֪Ųı֪Ʊյʱһ˵ĹŹ֡Ҷװ£˶֪û˻Ϊ¡
ǿʵҲϲգû취Լͱô©Щɹܿɲܵ¶ͲˣǹϵĴ£ƶûطơ
ԣں˰Сʱ֮ʹɫ״֪ԼóˣǽŵƾˣΣιе飬һ¡
Ŷ̫ЦЦؿһǿתͷʲô飿
Ҳ֪ʲô飬ܸɴһ̯˫֣ҲѣǶģ
ԭġֵܡѾˡѡѡʿ֪̫֪ǵͷܸɴرĳ˵
ȴǲ֪͸й׶ˣֻžǵݸأԭܼ򵥣Ҫ˵飬еȱ¡ģ˼Ų
ϣ󿪳ںײ˸ˣ̾ô˵أʱȾˡ
סˣ̫һ֣ˢؾˣȻ˸ղ˻Цǽ𣿡
ûǿһ飬ǰ̾ܲ˰ʱҲ֪Ƕðˡ
ٸҳ̫һӣȴǷ˹ŹֵЦݣνҾһ仰ʲôǲǶ


2567 ǿɱ
̫ҵ⣬ֱָҪǿסҲεĵطǻһӣҲò˵һ䣬¶̫ȱˡ
ȻҪ˵ˣҲֻЩˣǱؾػش𣬡Ҳһʱ嶯Ⱦ룬Ҳúùͨһ¡
ţ˵رһ°ɣ̫ҿһطΪȻҪˡ
ҵѣҺúɲȴƤʵȻͣ˳ҲϡŽһߵɳ£˵˵ܿ԰ɣ
̫ҲؿһۣȴҲûټƽϣתͷЦеؿǿȻ֪ʲôȱ¶ô˵أ
ô˵أҿɶĸɲһ⻰ˣ۾һɣһԼΣֻǿаͷŭ𣬿Цһǲô˵ﲻɣ
ŶﲻǾǺӸˣ̫Ҳɫصͷ̧һ°ͣЦЦؿŶԷҪˣ
ǿҲǻϴˣʳҪţӴ쵼Ҳ¿ԷеǷݲмζ֮ɫһʱסŭ
ŵģûô׵ģŭˣ㶼õĴɲˣʲôСҸ¡
ͷһɳȷʵûв˼΢΢һٷûˣճµ˵ô񶾣鿴ûת徵ˡ
һҪԣ̽һ䣬ҪǿϷŹӣԺҿ϶лرһ¡졣
û죬̫ҵͷЦһҵ˼ҵľͲվס˭ˣ
εĻ˵һ룬ξ֪ûûˣ˵վӣк򣬾Ҫת뿪ڶöԷȻԼߣһʱĻԳŶ컹ܹܵﰡ
ϴ󲻿ӣ̫ҸˣҲڵվӣǿ˹ȥһסˣæǰΣΣлú˵أֵܸӡ
Ҳ̫ƿŵǰȥָ̧ʹԷظ
飬⣬һЦһһһµشŶԷظ˽龭֮󣬻顭ģȥˣ
ǿҲܣһµشԼŵػһ䣬˵˵Ҿˡ
һ䣬̫ҼʵڵÿԣҲͲٱԼåϰˣ˫һЦؿŶԷ˵鲻ɶ񣬵˵飬Ǿ̫ɶˣ¸һҲŹģ
ввĻǿ͸ûһޱߵɳְһֶ˵ˡ
ŽԱ߿ȴǴ۾üһô𱬵ѵһǳһ仰סͷһߵ˵ţҽܵλҲʵ̫˵㡣
ȴֻŲıе㲻ޣϾǿҲģ̫ôе㲻ӵ˼ǣ˵ʲôأ˼ҸղŲȥԼȥġ
ǣܵǰλγţŶŽЦһҶģҲǿһٶҡ
ţҲǳģ̫һתֵֿһŲıŲıȻȥ֣úøɣô֧㣬Ҳῴûġ
⻰˵ðޱȣֻҲûŵʲôڵĳĳѧˣỮľǲˣʵҪԷúøɡȻŲ˼ҡû
Ȼ̬ȣĴɲɡܸ˹ͲѡذæҲǿƳľ硣
ŲıȻóζ˵־Ȼŵƾˣ̫ңĻҪΪǿ
ȻˣΪŻˣ̫ҿһۣһģҲŹ͵ɱӺˡ
ź̾ȴû˵ʲô
̫⻰˵һ㶼٣ڵ̣졭Ҳи£Ϊ˻ٶĴ۶Ը⸶ģǿ飬ָǿǿ顣
Ǿ仰ûΪ飬ҲսԵµߣˣΪǹҸɲģĳ˲ŹĶùˣ
˵ʵ̫ұֵôͲһ㲻ŵɡ
ӣӲر¾ڸɲıҲȥֹжƵͮҲʼص顣
̫æµޱȣ۹ϣǸǩͬģġѡͶǧ̳
ǩʽûȥڶٻҸʵʵĻˣҲǷֹһʲôҪ¶ҪνӴԼ
ɵǣƷʡξֻϴ򱨸¶ûϰǸʡЩ飬¶ϵؽбȽϺϺô쵼ֻҪһ֧Ĺ̬ˡ
룬ʡξֵҲͷǲҷ߹ӣȴתʾҪ̩ȴ棬Ҳͺðˡ
ҪǸƷͨˣҪʡξִ򱨸棬̩¥˵¶˵İˡֻҪٳǮĶ򱨸棬ҾĶ򱨸档
Ǳǵ֪ͨģڸƷļƻУȡǮƨƨߴӦϾͰѱȥ
Ȧ̩ȦϽ̩ĳԶ˵ʽҪǵˣؼȰֶ
ͽʲôʲô̩ҪǮȿǵ壬Ǹˣ֮ڣͰˡ
ȻƷʹ˽ݽξֵʱֳˣξֵ˵ˣ۲ؼλܲÃزξֹһأһ±ȽϺá
⻰˵Ǹ߹ӸоˣξֵںϷֶΣĳΪϰ
²ίʵе㾪ˣҪ֪ʤξֵķֹܸʡ߹ӳ£ȻҲ˸Ҷ


2568 
ʵϣ黹Ĳټֹ쵼ôأų˵£Ҳ˵˼òԡֵָǣµǸ߹ӣǸʡˡ
ôⵡҲǲܵģξֲʲôѳĵλƽԳԺȺһ£еģﴧǮǲܵġҲǿһЩλ֧ظơ
ڣѵôһᣬ˼ҽĿһ֣̬Ҳ⡪ԻǳģξֵҪû
ǸƷΪ̩Ȼе㲻ƣȴҲ˵ȫʣҪ֪ضίı桪Ҷʾӣξִ򱨸Ļδе㲻
ίı棬ʸֱӵݵʡξˣ˵⸱Ķ֣֣Ҳûӹı桪Ҫ֪˼Ҳλء
Ҫξͬһ£Ǹ۸ˣξֲǸλҪÃкزйһ֣ǲҪ
ٳȼƶȲУֻȼƶȣҲУ֮ġڿɿɲĵط㿨ˣС뷨
ԸƷˣʹԼϵ˵һֱˣѾˣʡξɳֻɣʱ쵼ͿԱʾעˡ
ʱͲˣҪ֪ȻƷ϶ҪǮģϳʩӣξֵľֳܻԵʱһġ
ǣʹ绰ξֳ˵ξֵˣеô̩Ǳߵ飬Ͳϴأ
һ£ξķˣһӸƵ£Ӹ磬һǰΣһΣ˭ҪĻԳһ¡
ԣξֵ绰ϵƷ磬˵ǶǸ߶ֵ֧ģһҪϻ㱨ˣ΢һȾˡ
ʲôȨˣ̫ҡ͸ƷˣʵȨɲˣˣټһҪ棬治ôøɵġ
ǣƷͺܵⰡǰϵڽͨʱȻǮ࣬ҲûвĿµĿȻҲȴһֲġѵõǣйоأǸ޵ϵҲû˵ʲôطòˡ
Ҫҳ̫ȥŪһأ˵۹ˣҪȥһܴ棬˼ǾǺţûôһʡĹӡ
Ǿͼһɣ̫Ҳû۹жţƣǾͰŴ棬ϸƷ˵·ⲻˣûжϡþеĶ·Сж飿
ѵģܸȣƷǫ飬ǳ۹ӣûнıǮСҲֶࡣ
ô£˵˵۹ȴǶԴģ·һˣȴûɶ飬Ըȡһ±˵Լ·
˵ǱͶǧ߹ֻһ·еˣЩӸıûУʲô׬ǮʲôԴһ
Ҹ̳ҸͿʼҳ̫ҵıԹⶫˣȾ̳
ҲȾ̳ǿ̫Ҷ̬֪֮꣬˵赭дؽͣⶫǸϸˮĻڸʲôռʽ̫ࡣ
̳ôȵĿ۹üͷʾԣۣ̼͵û˸ùϵˡ˵ĸǮ׬ࣿ
̫Ҳ޳⿴̣к̲ר־ֳһ˾ˣ֪жЩˡǲһģ㶼𣿡
ǰƷͷֳ֧̫ҵ˵ЩˣǺܺô򽻵ɽˮ񣬶ЩûǮġ
ܸ㶨̲ר־ֳ´ƵģҾͲϣ˵ǣ۹Ļ֮Աǣ֪ʲôüСѲ𣿡
˵˵ĽʵҲû̫⣬һеľǸһеģˣҪĿĲ˵ֻ˵ý;ԲСŵ˲ֹһ
һ˵˵ЦЦģ۹ǾԵǣ̫Ҳô˵ҲرӣƷͲˣ̸Ծ˵Ŀ
ǿ翴ɵˣһʱҲӴѾǵӵܣЩµط޲ֺǱϿףİԶᵽ
۹﹫ӼɵĹӸ硪ղž˵ˣ˼ҿضҵϷƷڴǰҲǹصòˣƫƫأ̫ҾͲһˣʱʱ䣬ҲֻܸЦһ
ճµţƣĲǴһʱ䣬ǿд뵽Լһа壬Ҳζӳ£Ϊһ˿ҡϰֺһϵá
˵۹ԹʾȤһ·ʩСŪЩʵδһչʩ裬ҲԳһ¸·ʲôġ
רңҵܸܼƷþЦҵˣȴҲԸһ⡪̫ˣ˺÷ű˴ͷȥһҲҪ̫ˡ
һ̫ӵ治һԭ򣬸Ʒ粻̫ӵϵСֱôҲ绽ϰ˵İķУźһү˭Ҳжܡ
ϵרңϵϱרң۹мغһҪרңڱˣ˵飬ܸɵĶ顭Щ취
⻰ǼٵģƵ飬˵һҪƻʩˣͽ˵ȹȥ׬ܷѡ
˵ܵ۹⣬̶ֳȣܷҲ׬ͨһҪǵطǳ࣬ˮҪǣҪǡţǺӵķ硣
Ϊˣˡ·ݽ˵ŵĳɱߣЩʦ߹̶ӣһᣬ΢΢һ£Ǯš
Ǯ׬൱ɣҲ۹ӵ׬Ǯǵ˵һûɶѶȵһţ۵ʱͲƽˡҲ٣׬ٰ̫
Լˣ׬ܷѵֻļۣǱ˶ʵҵʱˣ;ԼеOUTˡеҲס
ʵƷ˵ЩҲ⣬ĳĶ飬ҲǸأҸŵÿ죬ȻҲŵÿ졪Ȼ˵Ķδؾ֣ҲδûĲۣҲǳ¡
ƷҪΪԤڳɱɱֹʽϣȷ棬ҲҪȫ̿ǵġ
ǸƷȷʵǲһ̫Ľ飬ǣ鲻ģʱƴһ֧Ҳִ̫٣רҵͲרҵһ۾Ϳˡ
˵ⶫǺҪ浽˹ؼʱҲǺҪģҸ۹м򵥵
飬ûУҼүǽͨҲҷļɻ䣬׵ؽͣһѵͬѧǸģ̫Ǵӣϰʡίܻԡ
Ұ۹һ£Цŵͷ


2569 ֮ϣ
һ˵ʩӸйأ۹ûȤȦӸҵ˹ϵһ㣬ܻԭҪս½ģòϣۼһ˻ûʲôá
ȻϣԼҪңںôϵĵͷϣûҪơ˵ϣԲĳûǸȤ
һ֮زƷô˵У۹СƤˣһƫҪ̶Ӹ۲һ
νԴȻ۹ĳȻ۳ȴǸϲΤӣֲͬΤӣΤѾȥȴһֱάϵò
Աȵ£۹ʩӣе۸ˣȻֻͬѧġʩӣȻҲЩǣ۸˾۸ˣʡ㲻ȴһʩӵı
ҲûлػȤֻ˵Ҫ̶ӵĹģ۲ԷʵҲеı֣ԼĶ鷢չ׳֮ٱժȥбԣ
ֱֵֻķʽǺֱӣ̫ҾͲϲֻ̬ڵ˼棬Ҳô˵۹ĹϵҲ㽫͡
ֻԭҳûУⲻȤȥΪ³ཱѡ
2001³ཱ°佱ھ͵ѡͳ̽׶ΣڵЧĻ£˵ĿίѾ˽ĵ
е⣬³ཱͦңίΪ깤Ľ01ȵ³ཱҲ02ȵġ
ڣίõĿʵ̫СˣֶͨβŹصһģĿǾλʮλģƫƫðôλ벻עⶼѡ
ôһ˾ίһãȻÿ϶ã߿϶Ҫһĳŵ˵02Ľܴ˱ƱС
Ӧˣˣôǻ֪أϴƱҶ㣬Һڲڿί˵أƾɶҵأ
˵˾֣ɣ
Ҫһ˱ҪһˣÿÿʱͽסҪҢԹ֮Ҫǲ̫ҵߣǸжã
ЩëңؼⲻôεЦһЦƼתΪôģˡ˽˵ʲôûУ
ܸ˵ʲô̫ҿЦҡͷҲ͵ֱ̫࣬˭Ҳܸ
Ǹĺλӣֹһ˵أ̾ϰ־ãҸ˰ŵһ»ȽϺá
⵹ǰʾʲôʵʵڵĸ̾Գ̫λãǲݻ˵ģ򣬲ĳⲻˣ˽ŭ
ֱ˵£̫ҲΪȻҡҡͷϲֱ˵ҪߵϢûڱݵġ
һ£һͷҲǡ
ˣ¶˵ˣ˵ҵˣ̫Ұһ֣ʳİ칫ǿûɫֵܵģͰҲһ쵰
˿ίΣ϶ûʳ칫εģҪʲô˼Ҳͺˣ֮΢΢һ͵ͷвϰɣ
һЩʵ̫þЦҾҪˣҪϣûҲҪϡ
Ҹ칫ҹ˵һɣһ£صͷϰָεģӦû⡣
áϰִк̫Ҷ𸴣Ǻܷģҵ̬ǣû⣬ó⡣
ܴе㲻⣬̫Ҷѻ˵زˣֻܵͷǡ۾ˡ
ô˵ģҪɶⶼûУҲû취ͷһⶼûеĸɲ
ǣʳ쵼Ǿ͸ˣ̫΢΢һЦĿĵֵûɶ˵ģһ飬ҿۣһܡ
һʲô飿һüͷȻزǲܶزе鶼ָƣ˵飬زһעҪӵġ
ôģ𣿾Ǿ仰Ҵһ£Ҳʡȥ׿أ̫Ұһۣ׿Ǳܻ˰칫εģ׿鳤Ĺϵ˱ˣҴţ󷽷˵
Ұˣʲô׿أﻹõöϵˣΪȻҡһҡͷаܹһ£û֣Ѱˡһʲô¶
ĳ˵ԭ磬ԼֵܣûȴһҪ漰ʲô¶õľİĻóĳռ²ռȫҲռ󲿷ֵ
̫Ҳ֪ë˵ýӾƺݳС˵һ飬ôȱµ¶˵ǿȻ˵飬治С
ɱӺȷʵбҪͷһ۾Ϳ̫ҵĿˣҪ˵ѧԨԴǲһһ̣һüͷô¶أ㿴ŰúõģȥһƣԴĸľƵġ
㵱칫ңֲĴܣӴ治㣬̫Ƶ̾ˣٸ˵һһ¶
һ¶е뵱ȻˣĻðô뷨̫Ҫ£Ҫֵ֧ġ
һһõúܡ뵽ʵö⣬ǵͷð죬§ݴӣҲšǿû£ҲһһĻҰ㰲Űɡ
Ѿ¾ˣ߼ʡоֵĸ߶ȹעڼ䲻̽ӡ
ɾǻھһЩ˽ԷˣһˣһӴһϵеİӣǲ顣
ǰ죬ׯɳһˣӱʾʶȵĹġ¶͸ŵΡ
Ҫ֪참˭İӾ˭İӣûгɣóȻǻصģ˵Ƿ־ֵģ־ָ硣
˸ץߵ׳٣ֱع⣬ھϵͳķͷһʱԲľ춼֪һﱳ󣬾ǳ̫ڳ
Զ־ֵľ쵹Ҳûô֣ڳ̫ǿƵĴԣϵͳѾˣ˵·죬پ쿴ˣƽǶĳ˾Ȼгӵۡ
һ£˼ȥͻȥˣߵʱ˵ˣӭ־ֵͬȥׯͣһö
ˣ濴⣬Ǿϵͳв֪ôĳЩˣưӼ˵һôͰԼˡ


2570 ֮£
˻ӵĺô˵Ͼ²۵Ĳ࣬㹻棬ҲʹĳЩա
Ӽ˿϶ûǮ̿ܵģٶǮˣȻ߿ܻǮܶࡪϾͷڷԺء
ķ־û˸ҽǮö룬³֮ǮǺΪˣȰºǮɡ
һˣøӺбҪȻʵбĿġ
Ȼׯɳ֮󲻾ãж־ֵ˹ˣҲĿģӵѶǵҪָһ£ܰһ𣿡
ʵĲֹˣԳ̫˵Ҳǰ참ʱûԼҪٵ⣬ѾʱֻǿȷˣûϵǹؾصرԣѶУЩ뷨ҲҲݵ;
Щ˵ˣⲻǳȥ־ֵʱʾһ£ⲻɶˣʵھбҪĻǮصҲɡ
뷨˵⣬ң̫ҲСˣΪϵ黨ǮȻڱ˿һֺɵñΪֻҪøɾƯ˵㹻ˡ
Ϊè壬ҰλǮҪһǮҵӺôľϣǿɾͰϹˣ¶ĵ
ɲ죬ÿһϵͳһСᣬһ㲻򵥣ϵͳˣǰµ̫ˣܶ˶δŵģֱǵģĹϵǴ۸ӡ
ңӴ˶Ҫˣ϶Բģ֪ԼóóȻҸˣʾ˵˵ˣһԤڵЧ
ֻǹȥתһ⣬ȻͻˣĵĻȻһеģһеĹء
ȻʱŵģͲǵӺôˣвٷƣ˭ôǾѳ̫ҵˡǿģҪΣǻòͷˡ
ͺ׵ظ߶ԷӶ̸һ̸ҵϵ¶ˡʳиǿļһۣܰ㲻źۼذŴһ¡
ܲܽӴϢȻ֪ǿѾֲˣʱ䣬ڵҪͯʱ͵ֱͬʵ¶ʳˣһ˵ҵ¶Ҳһ⵹
ǣǣԽ࣬ԼԽȫò˵һ˼ά֪ܲǣ
Ƕǿά֮ģϾԼˣȻ˻˵ľ죬Բõֶʵ̫ˣû೤ʱ䣬Ҿ̽
֮ǲֶȫΪӴȷԼҪ˵ģһ㲻Ǻص飬Ϊ˲ԷĹעҲ̫ǿ
̫ҶԵõϢǺ⣬ôǧĿһٷ˾ǧ࡭ⶼʲô
⣬ΪУϢжôףͱʾ˵Ҫֶκ͹̵ģҪܵʮ죬ܵȵϢˡȻҪׯʮ֮ڣұ֤ɶ˵ˡ
ǡż
⻰̫ǱȽżǿĵϸͬʱҲȥʳѼĳǵһΪģĻݣɱӺЧʱ䳤ЧľͲˡ
״ĳҲ֪ﶼеˣΪʲôǶ¶ôϽģͶ̥Ƶģ
ϿĽ͡˼ұϾרҵģ˵һǧǮĺߣͿԶǿеˡ
ұЦʵˣһǧǮͼ˳ˡֻܲ붯ͼίǾҪ˵ˡ
ʡͼίνӵϣҲǺЩЦã˵̫Сɣ⻰Υԭˣټǵͷˣϵӣˣ쵼˼Ҫרˡ
ǿûѳ̫ҵвϣԼ˲ɷ裬ǴضӡóȻ㲻ԣҲǹϵ˵ˣ޿ɺǵİɣ
Ҫǳ̫һģǾ̫ˣҲ̫ˡҵνܵøдСӰɣ
磬ǰְܺס걨أȴӵͼεĵ绰ΣҰ칫һˡ
⡰ϡ֣ǿĺëһ̹쵼ģܴʹ˿ˣ˵ƽһȽϣǼӸ϶֣ʮа˾ųˡ
ʳ˭֪ǴˣǾܸĴָָ㣬˵Ҫһ
أŵõһСʱɲǿȴӲһ£Ƿʲô¶ǺһĶأȥ㡣
ԺأھظϣҹǿιԼߵ𱰲˵ͬʱҲױ˿Ժʳǰ칫ĳȻ󲿷˸ȥµطҲصˣһˡ
ظϵ·ϣסش绰ڴһ˵ĿеõϢСʱ֮ǰİ˽ǵİ칫ңȻǾͲٽӼˡ
ôŰɣĥ죬׳ӣ߽ǵİ칫ңķԱǡæ
Աķ˾ɹˣһǰ칫ιæվӣ˵ˣֱӽȥˡ
ǿޱһţŽȥˣСԱںֹ鷳˻ôüӣǵġ
ʵβüӣע͸߶ȼĳˣƿһȻİ죬һʹһ㣬ʮͷһҪСһ㣬ʮҵģ
ǿγʹһ˽ܣһΣʡͼίҵΣе˽һ£Ҫϡ
˽ǿˢؾͰˣǿס΢΢ͷõģһϡ
ҳȥһ°ɣǶԼͼĹʣǱȽģԶʡͼίˣ൱̶ȵء
ãǼͼɲǵľŵùģ˵Ҳ·ַԸһСţ׼¼
ǿɣеλ⣬Զǿû̫ΪͼǣҲ֪ҲľʡֱظţλǳضԿڡ
˵˼ʣ˵ֻһͷͲ˵ˣճ˽Ȼͨ˫棬Ҳġ
һ󣬽ӣǰɣιȻţھֱ⡣
٣ǿҲû뵽λһ⣬Ȼԭ㷲أһ⣬ѪͷЩǸȨ
⣬γɫ΢΢ѿЩ㲻ԸϵĻ


2571 ƵƵϣ
˵˲еģΪ˽ǵ˼ȻֻǼҵһΣܻԲֱӳ潻ģǰ칫ҹΡ
ǵĺˣθСϵһֱԹβ°ʾһ£ǺܹĴ¡
칫δ쵼µģûУǸϵͳôģ쵼ĸһ˽ȥʿ֪
ǲûж೤ʱ䣬Ȼðգĳ˸СཻҲһˣ֪ʲôˡôȻǸ߶ȹעˡ
˵ⰸӺСβôΪȣѾߵģʡͼί˽˳˵ʲôΪʲôƫҡҲûá
ΣΪһϼͼɲμСӵ飬ô˵ɣܷ㣬ܰѺⲻǲõ鲻⣬쵼֧ȵ⡣
ңĻ˵ЩͷǾϵͳṩģԾûʵ֤ݣȷǵ
ʵ˵ˣǸ߶ӡһɣɼãԣǿ˵ʲôȨνסȻŭ
εɧŷöԷƤôһ䣬סһ㶣ʱٶίҲֻˣұʾϵ˼ǾԻ̫಻ڵȴ
ûҵ󣬡һͷҰ˺ǽãȻһĸףǽá
ӽֽʵΪʳһЩɹĿУ̵ƣεɫûкת٣˵һ˵ˡ
ûе£Ǻ˵ǿܼҡҡͷżͼΣȻܳϴ£ӵĹϵˣ֮໥һЩǮƺƷҪ
ƾ˵ȷʵûôԼҲûܹϾ칫λñȽУҪӰġ
Щˣ֪ݣչһ㣬Ҳ޹زǣ
ǺˣôܱССķ˵һЦȷûܹκεֽʵɣ
֮䣬е飬Ǻİɣǿ˼·˵Լûյô̫׳ˣҪǿһ顣
ôѽܹиӳϼͼɲԸֳ棬ëëˣʲôûУ
Ҫúõһ£ǿе㶥סˣϻ˵úãרҵרҵģԶԷͱˣĿǰܲȡжˣݼҼǵò壬ЩҲҾֵġ
ֻҪʽ˫棬ͻܻ˲һʱ֮ɽڲûգϤͼίһףϤģһϲҰ֣Ҳ˳̽һ¶Է̬ȡ
Ȼε̬ȣʵڴϣУúһ룬ĵ㵽㣬ٹ
˼ҲںʹֶΣǿͷӦˣθʱ䣬ܳԣʱûʱ䣬бʵĲͬ
ǵʮ㣬Ӧ²ϸأĥ죬ܾǰһֿܾӶ࣬ǣڻصԼ칫֮ͷһ飬һõֻ绰ȥ˵¶̫һ£̫صˡ
绰ĶȻǾд֪̫ҵ̬ˣңԴǿߺ󣬴Լʱûִԣûϵ
ڽӵεĵ绰Թ̫̫Ҳֻź̾飬һ治ÿڣϴ֮ǼһҶ־ĺѹͨ
ǿŲ֮󣬳̫ʲôӦأֻԷˮʩһѹĻشġ˼Ҿܾ
ʱİҲˣ˵ճµ㲻ǸĸɲΪĪе飬Ҫˮ۸˵ģûô۸˵ģ
ԣͲϵ̫ң˸ʡͼίͶ־ֵ˽
ʡͼίߣ̽ʲôϢߣӼͨǮҹϵҵͬߡ
֮ͬҪţΪ˼ҽǱϵͬ飬Ըŵ仰ڵѶϢ֮ģǼ˵Υԭ顣
ʵԭⶫǺܳλҲףײˣ˭ܱ֤ûɶأǱҲǿάָ飬һб䣬û׼Ҳʲô
ԣβܿ϶Լ󵽵׽ЩʲôΪˡҪ˰ôдأ
˵谭ϢͨŵֶΣǴɱûЩҲˣֻҪеģͽסҪ㷲ѡ
ͷ˵Ǹɲˣͨˣм˸˵һ¶ûеģ
һ£ǿеˣĴˣǰŹ˵õĻشǺܺġ󲿷˱ʾʡͼί鷳ǰĪ
ֻôһ˵ˡǰʳĳ񸱣ʡЭأλ˵ˣô˵ԼȳסˣԷҪߵһҲź취һ
ش֮飬˾㣬ǳҲǣҲλʡЭϯеȻ뿪ͼϵͳˣٻһڡ
ǾֻӲˣǿ֪ʱָ˭ҲûˣӲȵԼס˿˷򣬲ܳ
޿ɱܣٵȻѾĵزҲ±ֳһݵʵϣڵıˣ֪ͷܶûطܣϵС죬»·Ļᡣ
ǿ֪ͨģǴʵѾ֪ˣۼС֪ͨԼ֪СԼˮǲɫطҪ֯ĵ飬ȻҪԩ㣬Ҳ᲻ܡ
ŽгٸһӣҲҸʡͼίը̣ǲô˵ô̬ܱûǿ
ĵ㣬κСţ׼ʱʳǿ˵Ϣˣֱȵĵ룬ҲûӶ־ִϢʵǶ㲻ȥˣٴ߽ǵİ칫ҡ
дһݸǮĵӣнҲͣд޿ָժģ˵յѹǮһǧ˵㣬Ǻӵ̷Ҫôأ
ģһЩҶ֪ģ˵һŷ٤ֱӻġҪǮҪ
һЩΥͣȴֲ²ĶǨ֮ϲһ̨һ϶Ŀյķ׷ôӵķţǧķأô˵


2572 ƵƵ£
ùӣؿʮеĵӣʮӣʼݻǿڣǩϡ
ҪۼԷõˮ©ҲֻϨǷݽﰵԹרҵʿǳǩ˻ȥƵطʣҪӡ𣿡
ȵɪţθشֲŽܵʱ򣬾ţƺöˣٲ˼ңɲˡ
ٴνӹ嵥ɨԼĪһӣ̧ͷԴһ㲻мؿŶԷǿͬ־ֻЩ𣿡
ʱ뵽ģЩˣǿػشѾ˾ִϣһ˳Ȼ
ǣǿͬ־гϸյزβϻˣֱתͷǣϣǿػһ¡Ϊأ
⻰ȻѯľʽȴǲɵģҲûƢҸûֻίǲҪ߸򣿡
Ļϵǣζһף̫ˣҪӳԱĻǿֵܵһ£һв㣬Ǿһ֡У
ԵصͷεʱɾʯˣҰػһ¡Ҹ徻ط
ʵҪʵģһ̣ξվӣǿͬ־߰ɣʲôίͬ־תһ£š뽻ͨѶߡ
СţֻȥˣȴһӶһҪǿνʲôŸų
ȻǿǺˣʲô˵ģ˵ü˷ģ˳ӵǮҪˡ׵ֻǱͽء
죬尡βûиȥվڴڣ뿪ʱ˴ߣաǴһļư
˵ͼί˵飬Լ˴ߵĳ򣬶û̫⣬ȻûίǸͼǴкģֿģҲǿʱ䣬ߵʱҲû˵Ҫ˫棬˵ίʣ
ǲ֪Ϊʲôܾе㲻֮ףһ壬ǰʵ޷ô롣
Ҳҵǿȣ̫Ҿ̹ˣòһ㣬ط˴죬ֹΪ˿ĸףΰµĸʮ٣гѾ绰֪ͨϣܵ
Ҫˣµϳײڻûãͮ㱨ͷԸһȥһ»칫һСûУҪһ
Ҫã϶еͮЦһЦŴת뿪͵ʲôƵģתͷ賵Ҫʲô
ܵе̫˰ɣ̫еƣǸɵ㣬Ҳû취棬Ҫһ˷ˣµϲǱײ𣿡
ѽѽҪҸѰһɣͮ⣬ģʡͼίϲ鹫˽ãе㲻㡣
Ŷˣ̫һȻȻЦҡҡͷԴ죬ûùǺ£Ҹѽˡ
ҰɣͮģתˣʱЦ˻ţ˵ˣͣʡίſڣȥͼˡ
С£ǲ̫ʰһ¶ͮȥӣʩʩȻ˳ȥעӡ
߳ʡί֮ɨһۣͮվڲԶԼ֣ĳ˵ʱɵˣǡ⳵
Ǹʲôɻأ̫߹ȥЦõطҲҲǿŪ⳵ҿ
»ĳ˲һڣͮشȴдʣҵܽ±ĳܳ;³ౣա
Ǹɶаɣ̫ٴεܳ;ʱȥƾ˵ȷʵûȽƾɵĳҲûӰ·êô㣿˵ҪǮ
õܵĳ⳵һأ죬¶ͮشдʣһ˵һ˾ǲǰӣ
ǣ˾³̫Цͷ⳵쵼ϣҰ
ң̫ٴαڵÿЦãǵͷУлл˰
⳵Ҫ鷳ж鷳ˣ̫Ȼһϳͽճָʾư⵹ˣǿճһ·ϻв˳ֱ֣˸·徻ˡ
˵֮⳵ۣҲӣǰӵŽˣ̫զզ⳵
ţǱĳ֪һطˣҰŸĥһ£Ϊ˲ģ̫һ˵ѻܲ˵Լ˳
غɽʱ鷳ŷشүţֱǳ̫ңһƵذŴ򿪣ǡְ
𣿳̫þѳŪһ룬ôزʱ̱Ͳ̫ȷˣֵָͮˡˣջŰɡ
ڶгĸ٣ûôȴҲʮ̫ڵһɫĴɲ滹вף˵ţǮԼ֮ġ
㷹֮󣬴뿪̫ҿһ⳵˺ôЦЦóĳЩˣѵҸɲͲܿ⳵
ʱǸһˣǷ˺ܶҵٲҪһ£ֱ࣬뿪ůСѡ
ȥŰˣϴαͷڹȥѾ˾ˣųͷϵѾˣԴͺһɷѿһͷִñ
̫ߵߣţţûˣǱʲôûУ
췽ѾӹˣáΣȫޣŰԴ˵ǰˣǺ֮ǣ鳤˵ˣôҲҪиġ
ꡭ̫Һһ˵Ϊиʮʮ궼࣬ǹؼǽ˼ûغҪڷˣұ֤ꡣ
ƻԶŰһͷҪڷˣ֣ҾҪ
һ˿ίĿǰ״糵ϣֳƸһҵԱ۶Իһٶ
ЩҵԱ۵ģɲļ糵ҲܳĳʵֳĲܻûȥĿǰÿҲǧͷ˵ļ糵Ǳ߾Ҫ޻
ЩõͷҲʼˣŰ̾ЩҵԱΪȡҵĳЩǷΪܲ⣬ֲҲۡ
̫ҺȻð̾취˵Ծ̶ǷΪȡͷΥԼںͬˣκ˵ҵ⡣
쵼ҲĿ԰Űһ㣬һ£˵һϢСв̡
ҹĳһ׮һСķˣԼ·ԼΪηɱ


2573 ϣ
Ҫˣ忴һգһüͷ
ǷְֵͷһЩͼ͵·ѣɳ֣һЩҪ·ڶ׵顣
ĩģɻеᣬҪס͵·ѵĳҲзɵġϻء
Զ岢Ӱ࣬ʵϣһ鳵Ͷ˺ܶ಻㡣
û£ʱͷԱһСӷˣɻ¶أŰѹؾˡ
岢ʲô쵼һΨһʽְĸ˱𿴴ƷʵǻڵģʱƸõģֻʵʵҵԱ
鳵飬ȻҲеƣֻˣͲɻҪ˴ӣӡ
Ļ˶ӰɣҡҡͷǷ죬һ˿ÿ˾ıˡ
鳵ǸҲǸ㲻ܼ͵·ûģֲǾ죬ûʸһһŲ顪ʲôжʱ
λ˼һ¾֪ˣǳǽ·ѵģʱʱҪ˲һ¡أ
ԣע۲˾ķӦͱ飬Ǻܹؼһ˿Ӱ˵Ĺ۲ֱǱȻģһ꣬ͻӰ쳵ɲЧԻԱ˵̫ȫ
Ǯܶ࣬ģΪԼǸƵˣȴ̰ƣûչҲûҪԴҵİȫ
ףһزĳ⳵СӲؾʹ˳ȥۼһ£ûг;֤
ɣһ˼ҽɷ֤ˣ庰һ˵ʵһûɶ˼
زĳ·Ҳزֵģ⳵е㲻ʣҪǿʶĻҲ˵ùȥģϾǽͨϵͳġ
ⳤ;֤ҲǲУⲻǹ˹ܰܵģԵҲǿ˹˾Ĵ󳵣⳵˰ܣ˹ܰûɶϵ
飬е㲻ϲΣصĳΪҲΪˡ÷Ҳҽ˷˸ǧ˰ٵġ
Сȥľ̬صĳ⳵ҲͲˣΪͷ岻òһʿɶֹ
ز⳵ģһˣǰдƷλ鲻Ըؽͣ·ߣ̽ͷͷطˣֵģҸʲô
ȻҲǴñǸϵͳװϸ΢ģ̫ҿĲԱͣСɫϣĸ֣·顱Ȼ˶Է·
ǲ·ѣĽɷ֤óСػش
ֵģز·ѣ̫иջΪ⳵ǶˣԹͮϣͨаûطйأԼĳ£ǲŭ
ϵͳˣ֪ɶСҲͦǺ˵˵һ֤𣿡
Ű̫Ҳ֪ϵͳûУԳ⳵˾˵·Ĳʲô̧ȥڹ壬ӺӦǸ֤ˡ
ںĵ﷭һ£ҳصݣֵ˹ȥֿһۣȴǺץ˾ҵʸ֤أ
ϸ֤ҲǺҪĶûʸ֤˾Ҳûʸ񿪳⳵Ϊô˵أʵ˾ϸڣҲ漰ᰲȫһϵе⣬ץǲеġ
ûУ̫ʵʵ˵ڷµ˭ҾǽһѵĳһҲؿͣ㿴ҳп𣿡
ǷǷӪˣ³ɣСӳ̫һԭϴİԵԽشˣûӪ֤Ҳܰ
̫һӲǲ̫ЩģܸоԼƺʲôǿһûؿ͡˵Сӣʶ˭𣿡
ҹ˭أС̧־ȥקԷĲ죬ȴִ̧̫򿪣Ŵһ㣬иִ˵ءҸţ绰ва
㲻޺δ绰ˣЦһԵ㿪Ƴ⣬ţֳ绰Ҵ˭绰Ҳ֤ʻ
Ӿ֤ʻˣҧҰ̫¿ˣҲͲǸӣۼԷϸԼ˵һžˣزĳ⳵ɶʱֵֵĹˣļʻǱٵһһԣ
ֵܲһۣҪǰǲľٶԱ˷ˣΡᣬᰡ
ĳϳԼˣҲͲΪͷһ۴չˣϹʲôɶʱܹ˼زĳ⳵ˣ
͵ӵ·ѣΪֹٶˣò鰡ϳ̫ҵģǶ壬ЦŽͣһʱһƽϡˣȥôֿ⳵أ
׼˵ģƽͦעռϢҲȷʵʵĳ
Գ̫Ҳһܸ˵һǾ쵼ͷȻͲˡ
Ӫʸ֤ȷʵҪģĻ֮󣬺֣صز䣬Ȼûؿ͵ʱ򡭡˵ﳵŲһ³˲˵ʲôʻ·ϵĻǾпˡ˵⳵Ӫг;ӪʸС
Ҿǽѵĳһ̫ǿЦãǷˣҪظΥץסؿ͵֤ݰɣ
ϸ˵Ͳüʻ⳵Υˣ˵ȻǴӽͨϵͳ˵ĽǶȳ߼ûз
㲻ҪҳЩ̫ȤûУ㻹ûУ
Σи飬΢΢һЦ׳ŵ˵˰죬ȡһͽ쵼ĻᣬⶥжĻûô¶ˣҰɣ
˰ɣ̫ˣŰѶж⳵ζŲӪˣ⳵ôǽͮõܵģزһװ鷳
װǺܿģӾˣ廰δ䣬ѾˣŰ֡˿ɶģװ
ˣøЩ鷳̫Ҽһͦʶ࣬Ͳ׷ˣһָСӣԺִһ㣬û
ٺ٣ֺõһЦѾλ˭ˣǵʱתһףÿ˶Լ淽ʽô֪⳵أ
ã̫һü


2574 £
òΪЦŽһ䣬ʵǸ͵˳˳֪ܲЩ˾̫ͣ·ѻͦеģԾ͵ģЦÿ궼м˱˾򡣡
ûСֲһ㱻Ҵˣ̫΢΢һЦϳųһ缸ų˰ɡ
٣лۼ⣬Цеس⳵һ֣·עⰲȫ
ɣɳ⳵۶ȥԱһҲ٣ǳ̫Ұͦ˵
ͷϳˣҪȻͿɶԵ·ˣ˳ЦλӸҸ٣ûѲƤˡ
ӣȫҶӣһˣһˡҲ٣һˣϼУӰ۵ִ󡭡
ˣƤӲ˵̫ȴһ߿һĥãšҲÿæŵ¶еȺڣˡ
磬֮󣬾ʹزˣǸӣͨٺһ·Ľڴ͵·ѵģԴ󳵾Ӷ࣬СһŽǮ
ΪҪϸˣ̫ҲžܾЩ˵İæҪȻҲһͽ쵼ĻᣬȻҪȥزˣĲòˡ
زҲ㣬ԼҪˣ˵ҵи֤һ绰ԣҪ΢֤Լİá
Σⲻʰһ˵¶תؾܾүǶһ⣬˸Ҵ𣿡ҪҰϵһ
豸𣿡̫Ҳû˿صˣֲʦ
ãŮ˼أþЦֲôϵǻʶǺǿġ
ڰʾʲô𣿳̫ƲһƲ죬ҲûȥûʲôԽĹϵȻν
ǰСʱ֮ǳģѾʮѮֻ˰ɫ£Ǹ׻ɫСףˮĥţжȹɫ˿࣬еӡ
ǰ滹Ǻ棿һīվڽֱ߳ų̫Цѩ׵ֱ£ԡ
ϱߣ̫ҸЦһһ̽ƿ˸ʻţλãĵ˵ı𣿡
û⣬Ƕˣ̧ϳŵְλм䣬ЦؿһۣҪ棬ܰסϿûʲôء
Ҫ˵ͷأĳֻ˵һ䣬ЦһŮˣǱ浶ʵǹػȻһ㷴Ӧˣ˵һ¶Σһεط֣ԼҽŲܲźɲˡ
ˣ˾ĳ֮ˣֽȷм΢΢һǸãʵĻͷԿר⡣
ʵͦ밵һģЦػشȻīĳܸоõڶԼĲ֮˵εĸǺܾʵġ
ŶԶﴫ̫ҲŮǰʾҲʲô¶ֻܺػشһ˵һ߷ˡճơ
𣿡ȴǲϷŹĻᣬһЦطʣһؽַŵġ֮䣬ᴥһ¾˻ȥҲճһ㣬ǲв
ȿȣ̫͵ؿһ£ǸɶҲḺģҾͲǸˣôòң˰
ĳ˵ȻΪԼǸϸˣʵºΪˣ޷ӣðʸУҪ˵ȴǴšһӳʡ⡣
ʵϣԴٰ뿪Ц뵱ذʾ˵˼ĳ˾еС˼ˣǸŮңܵǱȽʡ
̨ŮƲܴˣҲûϧ˼޷ǾǣȿȡжһĻζˡ
ЦЦһͷҪģҲܿһ¡
Ǻǣˣ˴ѱ߲ݣ̫һǷӦ˹ղʵҲ㰵ʾˣ˲˵ˣ֡
˾ҺĶ㣬ϳһʮķ򸾣˿˾죬ĳôһ䣬񡭡ǵϣ
ؾһЦ̫һǴ˵ʦȥĶ
û鷳زǳµĳ˶һʮ֣ССʱһ߲ˣΪǰλӱռŤͷתģʲô¶û
Сᣬе㴹ѵ˼ۼ˾˸ģҲǶſۣû˵ʲôҲҿīҪȻⱻϳ
ˣҸطԷɣ̫ҿеȻˣ㡣
ȻҪңҶʮǮˣЦŴһϾȻǮҪð˾˺Ц
Ҳ֪װôǮɶ𣿡̫㬵ƲһƲ죬֣һGPSλûɶӦ
ĥ¶Ҳʱˣ˵ݳʻز֮GPSλӦյ֪ͨҲյţûɶӦ
˵ȥ˷֮󣬾͸ҿί˽һ£ͷҲǺܿףû׼©ôһġһû£ǿɲܴˣ
ų⳵ڷ˱Цһ·Ҳ᲻ĥ£صزáGPSǶλɶöûУͽסˡ
ȵȣطɣҪƵſͣͳһ⳵˾ƾɶطԷ
Ļû˵꣬һ߾бˣȻӭģ̫Ҽ״̾˵ȥǾίȥԴŵɡ
ôίأõĴ󴦳СԴŵ˼ҲأЦŻشҲճҺܸжء
̫Ұһۣ֪ŮòԼ͵Լ֣֮ͨ󣬻е㲻ϡǡһ࣬ô˴أ
ʱǷǴ򳵵ʱ򣬡ЦҲְ˾ſͣȥԷ
˵䣬˾ϳˣһʮҵˣеȴ⣬һͲ࣬ȥ֡
ȻĳµƷٴαˣ˫һǿϹһģ˫ΪϳһֱͲ⳵ܡ
ʮǳĸ߷ڣ̫ҿų⳵ʮӣŸϵ֣ʮˡ
λһ仰˵³ˣ̫ҵʱˣƿȥվסǮأ
㣿λͷݺݵصһۣһ㶼λĸߴ󣬡һʱ䣬ϸҹ
һ⳵˾Ը˫ԭ򣬡ᡱʶ൱еģ˵˾͸ҺᣬǮţƺˡ


2575 ˾ϣ
Ǯǰɣ̫Цеǰ˫ִһ꣬˵ٵġ
ͷλ̬Ȼ湻ģһ̣ʹӡè¶ء
̫붼룬̧־һȭݺݵشڶԷϣλôһȭʱŶӶ£
ǳ˾Ǯ𣿡һӣСӣǮĻ¶ˡ
¶㶼ˣλ㳵Ǯó⳵Լ˵طȻͲ£˵ˡ
ͣĵطһƽɵСԺ̻òһÿõеϴˣⷿݾ;һ㡣
һһһԺ߳ĸˣмԺſڳ̵ļһҲվӡ
ҴҸ磿һ׳˳˵ų̫ҾһȭˣĳҲûɶģ̧һţֱӽ߳׿⡣
ڴ˷ɳȥͬʱ˫˰µķ񣬲˵ϻֱӶ֡
ȻײˣۼܴλֱӾͷ˳ȥλĺ˶ˣҲŷ˳ȥ
У̫һƲٿԱԽԽˣһ˭ϣҵǲаˡ
ˣҲˣϽ߰ɣԱһʹ˷ˣȥԼĪʮ꣬һڵزͷüͷٲ߾߲
ǾͲ̫˫һ嶵Ǹ˭ұ˵١Ǯˣ
УСݣڵϿµλ㾢ţơҼסˣƣҷһ
컹̫ǰݺһߵԷͷλһӣֱԵڵأ鴤£°ĭˡ
ˣʵԸ̫ݵ֣ԭʵϣһ飬ڱôĽ䣬ôа취˼ͰˡĸˣҲԸⰤһھӣ¶
һǮ˵вšסˡʲôģĵˣƲͮõزᣬֻ˵һﲻԼԭ򣬻Ҫˣᣬ;޷ܡ
̫ͺˣ˭ǰݣǾŰ
ʱϵˣǲһ֤⳵˾ȻǴĳΣŮ˶̨Ů˵ͰѼ˴ϳˡ
ʱ򣬾нַھӿˣ׷ǰ˵ûǮڰǮˣˣŪɳȥʲô
ƽϰգֻҪκΣ˭Ҳɳ⼸λ۸˾ʱֱ׳Ҳºݻ˵ɳҲеͷ
ңӾģҲǵɳľ죬ôһ󹤷ѾʶĽַھӹ˵飬ʮǮ¶αأ
Ҳ֪ûɶˮǸ֪̫λǳǱһ°ͣ񲻾ٹٲǸ˾ȥɣ˼ҪǴӦˣҾʹӦˡ
ǾʮˣԼһͣǰҳ̫˵飬˵ܸ⣬ҲͼǮ𣿼ϵʱ䣬˫Ǯ˰ɣ
Ҳˣˣɲǿˣ̫Ҳ֪ϰף˲˵ʱҲˣʮӡʮӰõʱ³һ仰ûУתߡ
Ҳԣ˵һ䣬״Ϊ̣ˡ
ԣ𣿡̫ûˣֻתһ˳Ǯ¶֪᲻顭򳵲ûǮ
ô˵û˼ˣͷҲǰײģ²Ҫô
͡ҾͲ֪ʲôˣ̫ЦһָԷ۸ĳ˾ʱվֹûУ
Ҫ˵ֹ߸˵Ǿ۸һ˾Ҷ˵תͷߡҾ㣬ҲҸ˵ôһ䣿
һҡͷ˵˾ȻӰԼͻˣһʱŭ벻ܲ˵ؿڣһߵľżˣιι㲻Ҫ˵õʡί쵼ɲһ˾
֪β뱩¶ݣҲԼϽڷµľ𣬸̫йص鷳Сˡ
ʡί쵼ãͷ֮ȻŴͣ㶵һ֮ת뿪ȴֹеõۣбץܷȥ
˵̫ұһ죬뵽΢û׼ţӲѹͷŭ϶Ϊ
ȥɳ·ϣε鶼һֱǺܺãͷһ֮ʣûиоᣬʮ㣿
ĻˮƽǺܸߡȻҲܸôӴйأϾģűмǿģҵ˵ˣﰤźüǹġʮ㡣
ѧѧʲôרҵ̫úû³һѪǶڸпǹǲ
ϵҵģҲˣԼ˵ʲô⣬ұȽƫһЩרҵŮǺܺá
̫Ѿû˼ˣĺܳأǶҲҲܣδ죬˼ֱ׳ָҲץ̰١ʲô߼
ǲԵģǲԵġҲǸøǮġ룬ǰҶôΪġ
ĸĳ嶯
ɳ֮󣬾¼ˣĳ˶ԽɳѾľˡʵҲľˣҲ٣̫ˣˣ˵ɶɶˣǻ쵰ϰˡ
һеʡί쵼ָ̫ʾҪʱ򣬸𾯲ʾ⣬ʵԸⲹġ˾ͷˡ
һﱾͷˣ̫һˣ򳵶ǮǾںзչǰ;𣿡ûǮȥ˼ȡ֪ſˣᣬ꣬򡣡
ָʾˣҲûŲǣؼĸ˶ûʲô˺ҲǴ򳵲Ǯλϰһţһ΢ܲˡ
ͨ꣬ٳҹŵˣ绰̨Ѵ㱨һ£̨ܸȤ˵ȷʵԿϵС
ٽһСưɣȥҪһݿͷ̫ҲԷҪ˰ơغȣ鲻󣬵ǶĴСʲôʱͱأ


2576 ˾£
ĳţԵҲǺܶ࣬ʱͷӣԷ˼غȾƣ;ؿҲ˵
ˣ߰ɣֹ̧̫ơƣԱ򵥣ز̨ˣ
ʱ򻹻ʲô΢΢һЦǰơŬһŬ죬ƿأôˣ
ʱ䲻ˣϢˣ̫ҡһҡͷǺܸߣһָϰˣһ
ƿƣȰɣֱߵĹ֭ƵһߣЦӯӯؿ۲תУʶ˵ķ飬ô
ˣ̫ҳЦһ£վӣһץƿơƣؼҡ
סʡҽԺᣬбԵʡ̨̨Զʱ·Ҳûʲôˣʮķӣ͵Ժſڡ
ǳ⳵ŷүְֹܾڣ̽ͷȥһܴүҰŶء
Сŷһڼϵףֽ̧·קһߣҲ㿪Сˣ
ˣſڴһ䣬ͷһ۳̫ңƲһƲ죬ڵʱȷ̫ˣһزгЦҲܿˡ㶼
⿪⳵ĸҰɣ̫ЦһЦʱеƼǹ˿
ǣƼǡţȽϽԺõأ˼ţҲ֪ɶþòһѽˣ΢һ£ҹա
ʡҽԺܱ߼ʡư֢ȨҽԺռزСҲжʮධ¥й㳡԰ɶģߺһ
ڽ͵Ԫ¥£ԥһ£ͷȥٺһˣķӣһס
̫ҿĬ˲ӣ΢΢һЦȥˣºȶԴ󷢣ǾͶԲסˡ
ҿ޲磬Цһ³ɫĳںڰһͲټֻһԹʮĻһ㵨Ӻܴء
ǶĵǺܴ󰡣ֻǻ᲻ôʰˣ̫㬵ƲһƲ죬ƮȻȥ
һ£¼ˣеԺԵİʾȴҲĥˣһλ𡪡ѾǡŮ֮ѡ˰
ȥ·ϣܾʲôûд벻ֻڽͣںСͣʱ򣬲͵˽һGPSλ¶
̫ҵļǺܺõģھֵ¶ʵ̫ˣҴ۸ӣżȻһǺ
ͱ˵Ͽˮ飬ԭ൱ӵģһزҪߵ飬˼תƵ˭εˡ
ٺǲٵСѧץеģҲܲܣʾݵ̬֮Ǳ߷ӦҡȻǿġ
ôȻҪǿѹټϿίֻƿͿã̩ȡದĸץ
ĳеˡ
ԣС飬ͷעⲻܣ˵ȷʵ˲ϣҵǣƺطŰء쵼Ҳһôˣе飬˰Ųġ
С϶ɵģڱϿˮһϣѾͶ˺ܶྫȥû취ڴϵˣ˵Ҳʵ壬ඨڡʣϳ֣Ҳһ˰ˡ
˵ĳ˵ŰһЩ룬̫һ㶼⣬ϵѾʮˣȻٶһֻҪץУǾν
ôܸߵһþӣߵȻǣǲöԽҲҪҶĻǶϿɲȱֶΡ
˵Զˣ˵GPS¶뵽ɵ㣬̧̫־͸ͮ绰ҲѾӽʮˡ
ǸԴ׵ϹôǣĳҲ˲ô࣬û취ȷʵ̫࣬Ҫʣָʲôʱˡ
绰˺ðû˽ӣȳ̫߽µʱֽ绰˹ղϴأ˼쵼ʲôָʾ
ϴ裿̫нס²һ£̴ϴʱôһַ飬һ̣ͽеôˣһٶضѱ߲ݶģ
Ǹɵ㣬⻰Ҳ쵼˵̫Цһ£ܲϵϣ⳵GPSλϵͳ񡭡̫ã
һÿڴ齫ģͮҲ֪Ϊ쵼ǣһ̾ʹɣҰϵһ£ʱ򡭡֪ͨ
ţǧǵ¶̫̫࣬ұҵ绰ˣʹһ䣬ϴ裬ǿͲܽһµ绰
ˣɵ̾һҲ;ôˡ
̫Ҹչ˵绰ʹ˹¿һ΢΢һЦôûҽԺס£û
ûûģסʲôҽԺ̫ҵһۣ˯½󿪵ü󣬱˿£һԼ֣ͦ˵һ֣̽ЦŽֻᳵ·ػ˽ȥذţ٣㵹ϢͨιҺơơ
ͷ͵أһһʱϴⰻȻ̧ùһƿơƣ֮һڣֽС̽˹ᲸĿУһ䣬ú𣿡
̫һ첱ӣһͷúȣһӶȲ塣
˭УЦؿһֶۣƿһڡ
Ȼ̫ɫͷ̬ͬ£»ԭλӡҪģҲνˣĻ̧ͬͷ
ۣһ̣ơĿҪҪǶ˵ûϴأн
ﲻסˣ̫һ̧֣ͽƵɳϣ˯۵°ڣĳȣʱ¶˳
һһλæֱͣʮӵʱͮ绰һȥͨȥˣظϣֻźˡ
̫ұţΪ˾ѵʱȥһˣֲֻܱǵϵɣʮӺ˼Ұѵ绰ֻϣңʲôָʾ
ָʾʲô̸ϣҾһװGPSϵͳôòð
ѽҲ˵ԥһ£ֻ˵˵ϵͳã˵ϵͳáҸ绰һ˵Ѿˡ
ܵλҲǸ⳵˾λһ⣬һߣУǿ˰ǰһ֣õĶǷ˵ĻǸлһЩƷ̫׻ˡ
Ҳ٣̫һ֮Уȴ治ģʦϢûɣô㣿
Уֲֻһ֪ʦмغһʲôҲҵģҶǿ˾֪ô˭ͱȥɣ벻ˣ
̫Եطµ绰ȷʵ֪˵ʲôźá


2577 Эϣ
ͷȥɣ̫һ̾ö⡣
ز⳵õGPSλϵͳǷ˿ίģ˾õòãעģûʵ֮ǰʵڲ˳档
˵Թġæĳ˲Ų⣬ææùǶȥѣƶǣ
źǣڱ̫ĥһ£ָӴ绰ʾ˵ԼڰãһҪ죬ţͷͮ㡣
ӲҪ˵ãѾѹ˵绰ĳˣȴҾԿ⳵һGPSô¡ǧȲĿ𺳣Ѿˡ
ѹ˵绰ĵ绰ʹ˽ʵҲƣ̫ң˵Ĺϵ
ˣ¶˰ɣ̫һŮңйǳһ·ʼش𣬡Ҹϵһ㣬ͨɲʶģϵá
һҲȥ죬̾ҾͲˣڻش˴뱲ӣûд尡
⡭Ҵ绰Ϊ䣿̫þЦ
˵һأĸҾ͸ɹϯһڣҲʲôôҲٵһꡭԽ˵Խ͡
⻰һĵȣȫʤгĸʡίлУְһˣѵõǣҲռơ
϶ԣϯֻռһƣϰǸôһƣ㹻Ĩɱгˡ
ԣ˵Ҳе㣬ҵĵǿ͸֮䣬Ǻ蹵һĴڣһʡĻ˵һʡڶһǵôͨ
̫Ҳ̾ϴеѾʱҪʹӦˣҲֱӻؾгΣǲ
㲻ȥȥҾʹӦˣƣĳҲеϻ˵һǡһӰһƬ
㰲һ£ܲҸͷһҧݺݵطˣ壬СʱǾһԺģҸ˵ˡ
ζԼˣ壬İɳͷˣȻԿ϶ǣ˵壬ҲҪܻԡ
ôһû˵ɣȥ˽ʡǵֱײ²гҲԼû̫Ĺϵ
̫ҳð죬̾ˣˣȥ˵ɣɿճǸ񸱣ô죿
ˣ׻ĺøУҲϴ棬Ļһ߰ѻ˵ˣɾⲻˡ
һ룬ĳҲԩһŮޣҲϵͽϵ¶ܹ
һʼȿԼֵûɣܾˣΪ˹ڿչϵҲûɣ
벻ϯȻ᲻ϲλӣַܾ֮Ӧʲô¶קɣڡƺҲҪӲͷƤˣ
զͷչ
̫еΣһС׶ԼıԹһʱǸпޣͷѴģȻİ
пһ⻰͸жˣڵ绰Ǳֵ߳̾ܣȻֵܣҪԸ⣬Ǹ񸱣Ǹˣ˵Ҳûã
˵еģûһ֣ǽܻԡڶֺ͵һλӣҲնŵը̡
㱳ֵ֧ģҲǰ׸ģʡҲ˵ģ˵ʡ׻Ƽҵġ
ǶĹͨ˰ɣ̫ڵĵСһԸĥ죬˽ͬ⣬ɶǰ˵
λȤ˲˵ģĻش𣬷ǳֱףȻѾ⣬˲ͨˡ
û׼Ҫ˵ϰأ̫ô˵תһ룬ԼõģܻϺ벻
ǿᣬ˵ǣһöһ¶ŵϸڣ£Ժ˴Ҳ˵װɣ
⻹ңмѧԨԴ̫ҲĻ߻ῼһ£պʱ򣬸òرʾһ¸мǵģҲò
̫ⶣʾķʽֻΣԶ˵Ⲣʲô⡣
ɶʱز̫һ䣬֪ܻ˵öһ䣬زʱһң¸˵㲻û׼ˡ
¶ô࣬˵ˣĻشҲǿ󡪡ĳͬһɣǸɶż𣬵绰ܲ˵
˵ɣ̫Ҳѹ˵绰°ĥ죬绰Ǳߵ绰û˽ӡ
ֱӽʱŽ绰˻иᣬֻڸǰ̫ɶ£˵ɡ
ѽǵü˵̫ĥ죬飬ǵ绰˵ģ󴦳ûУ
ңҲûˣЦŻش𣬡ˣɶǸ˭˵㷿ӣе룬һС꣬ȥһŰɣ
УҽСһȥ̫Ҳ֪СھزҸְòĳؼеפز´ֱӳһ¥
Щ¶СŮ궴ʱʱشȡ֮ɶ˵ģˣ˰ɣ
Цõ̾ҼŮ̫⡭Һܺİ
ܰɣҿѾͷСӵİ̫ҺٺһЦȴǲסػ룺Ůǽްɣ
ҲҪ̥ˣڴһ䣬ȻŮǺ⣬һͷӦˣ˵ɶأŮͲţֻҪˣǾͲ
⻰ǴҶ֪ģҲֻ˵̫ʵ̫ˣ뻨ԣɾǱĳߥ޵ģ˭Ҳ˭ô¡
˵ɶأˣ̫ҸɿһСѾͷĵ꣬λʲôط
ʱ򣬳̫ҺͶС׼ʱڡ¥ʱ򣬳Ѿ֪ŹɣСѾӾ׬˾ʮ
Сʵʵ׬ģɺܺǳɽ۵İٷ֮ʮСʮ׷ӣƽһ׷ӶʮҲһǧİٶĽءʵϣµزʮѾ򲻵ʲô̫õķˡ
ʮǿ֮СѾֵķֺ죬ʵϰͬ㣬ʮķֺûءʡί֯ɲĴ׬ǮĲҪ̫ԽӿǶ¥ʮ׷ӡ
¥Ȼ˵ǸС꣬ǲ̫Сضβر𷱻ȴٽֵС¥һװ޵ĵΣ֪ûһ²
СֱʲС̫ҸŶС˳֮󣬿һƵӣЦطˣ¥ľ¥ţҲǸġ


2578 Э£
̫ҺͶС߽¥ʱ򣬻Ǳݻһ¥ƽףֻĸ䣬䣬ÿһʮƽףʣܹҲʮƽס
䲻гԷĵطԱ߻Զ齫ʲôģһҲܷ㣬һһС䣬ȥһһʮƽ׵ҡֱɶ㡣
Ѿǰһˣͳ̫Ȼʡίϰ࣬Ϊ˱ӣҲܴ룬طûأӪҵ̫Աȫˣָһ¡
ҾǸԻһ̫е㲻ܽܡԱȫĸ֣ʵĶûʲôóԵģζɡ
һ̫֮ңеʲô飿
ӱҴ绰˵ϯһ̫ҳһ£ǰסһԺģ˽˹ϵõúܡ
ŶһҲżشҪʲôûС
Ҿ͸˵ˣҰתһ¾ˣ̫Цһ̯֣˵ǶˣƤҿƤ񣬲±˾ܾ
ν̸ɣ̫Ҳ˵ԼҪЭв֪ߵغ֮ӣȵҪŲüһ棬˭̸֪첻أ˫Ҳûʲô顣
ң֮Ҫʲô¶ҲǺ׵ˣĳҲǸģԸӦȻãӦĻܾҲҪΪѣȻҰ˼תȥҲˡ
ֵһȣٵȲʲôˣŻصͷţ̫˼˵ȥ죿
ϡţгȥĻαҪأ̫ұʵÿЦãԷôԺס͵һ£˵ϯȤͦ󡣡
ôأ֪ǶȤ󣬡ҡҡͷĽ鼫Ȼ֪ϯǸʲôˣ϶¶Ͳˡ쵼ָʾǾˡԴϴμԺҾеԲס㣬ٲ¶ˡ
ҲǾãԼмΪѣ̫Һòװ쵼λӣ쵼ôԸԾͲŲˡΪԭ֪ҲΡ
˭Ȼ֪ˣܲ³г죬Ǵ˵ļϷģָйأȻǻˡ
ŶԭûȤ̫ҵͷ˵һϻ
ҹӦûȤҪǽϰָʾǾˣûһϻ˵þҪһ£ɣȥһϯһߣֵĳ񸱾Ϳȱ˰ɣ
ʾȫ֧֣ţȫ֧֣̫ҵͷҲоˣλõᣬƺǺ˽⣬£˼仰Ͷֵĳ񸱱ʾȤȻȻ鹤Ͻ֮
ǵطɽˮģеԥ⻰̫ȴǴʵֻˮĻһгҲֵĳǿ
÷Ƿô࣬ҪǸгͷǰӸ񡱣⻰Ų졪زܹûɫϯҲһġ
Ǿ˰ɣҲǾѵˣ̫ҲΪҡҡͷս࣬ʡٳλģ˭ԸǾȥɣǶвУ
̫Ҳô˵ЦҡҡͷԴ˽⣬¶˵ɲɣϾǸ񸱣нʡ֧֣ϯһԺ󣬾תĿˡ
Ҳ˵ϯĻع㹻ˣǴûжһԴϯԺĹٳ·Ǻаġ
ٷԵʱ䲢ҶѾ˱˴˵ͼٶĻҲûҪ˵ˣĳ˴ŶСı۳غССƬ̡
㿪Ǹ⳵أСһؿһ߷ʣľСһ£ٺȾƣûȾơȻܺȾҲкܴĹϵܺȣȻͲһ¡
ˣ̫ڸʻλϣĵػش𣬡ôҪã
ҲҪôָСԥһ£Ƿˣ˳һָϵֽ䣬ĺ촽ţóеţν޶С
̫һͷͱʵϣʦУ;ҲⶫСһֱǴڲϵģСǸһעⲻ˭˵ģ
ǲԼŮÿһǡ˶ˣӣСֻ֪νУеĹˣɴ˿ɼ֮ڣڷ
ע⵽ģСһ£ϴιεʱ͵ط֣УҲһ̵ʯָνһָ֪ˣɶʱҲôһָˣ
ʲôϿͺع۲һ£ȴ͵ط֣ҲĳƷͻȻʧٵУ¶ʱѾǺעˣԸе֡
˵ҲǳȥˣҪЯĶ࣬УûעԼ״ʲô··սֽ䡣
òشһ£öǺãȻӣ̽һ£ȴʵȻԼԤϵĲ࣬¾Ͳ̫Ҹ硭̫ƫˣڵܣҲҪôָ
̫ҳһ£̫ľܾǸеĻƺҲã˳˼·ȥʡܿ춼֪ˣ
ܺķѾҳһɣһҾ͸Ҫһȥû׼˾ǰͷ˰
ðСЦŵͷ˵ⲻһĵߣҲ̫ҸŮ˵νʶˣû˼Ҳ
ŸҲ˵ԶڷˣԶû׽ҲǸİɡ
̫ҺܾûпˣϣĿ⣬Цŵͷȴǰֹ󹬹ѧǶҲĥһ¡ҪҪѧMBAأ
ĳĥMBA󹬵ʱ绰˵ȥݻһ쵼
Ҳ֪ΪɶϵԼҵʱ̬̫ˣȷʵǲϲǸλӡ
绰öԷˣǳһЦŻش𣬡һϰɣҼǵϲ˯ġ


2579 Ѳϣ
̫һЭҲǱˣȥܹ֮ʾԼ̫һС˵һ
ȻǸʱĳ˺ְǳĳµرʾɹϵõúܡС¼м䣬ҲΪѰ
ȻȻĳİˣɶģǶνˣȥ쵼˽һɡģ쵼ѵһ١
ôһ˵ӵͱˣԭҪȥȻ̫ҶˣԼˡ
ϻ˵ˣѵѣҵѣ⼸˵ĹϵԸһȴҲر𺱼
ҪҼǵãǸΣȤ󣬡Сؽһ䣬ԾóȻعһ䣬Ҫʲôòܵĵطҡ
Ѿҵ̬ȣ̫߳˰ɣؿһԼϲ£ҹȻ쵼ǹؼʱӵģС°
ΪϢ©С²Ÿҵϯ޷Լô룬һģԹϲõġ
Ĳ²⣬ֻܷ˵û˼ˣҲ˼ô˵˼СλȵĻ˼֪ͨɣɲҲòһѾͨˣ
˵ˣµˣ󲿷ֻԸ⽲ģЩ˾ãҵ쵼رٵΪԹ߲߱쵼ĵλҲҪʸġ
µˣȻǴһεģıҲԵϯټֿ֯ų̫ңǸⲻˣҲøοǣ
ԣϯйû˵£˸飬ȥϾе㲻̫á
ǣϰ֮󣬲ſЦһҸ̽û˼һǾ仰ҶȤǺܴ󣬵ǽϰеȤô죿
ԺȻð̾쵼ǶûȤͰȡһֵĳ񸱣ǱߴӦȫ֧ˣҡҲûıˡ
⻰治Ǹɲ˵ģɲʡί֯󴦵Ĵô˵ˣ˵ˣҲѵõ¶
㣬ҾԼҲܹ㣬ȻʧЦȴҲԳ֮⣬һ񸱡٣ܻԻ󷽡
ⲻܻԵ˼ֻ˼ôǿһ䣬ȻҲ֪Լ˵⻰Ǹ˵һǾ͡粻˵˰ɡ
Сʱ֮󣬽ҲЦһϲ´°ѻ˵һ㣬һ񸱻һΣ
Ҳ֪ǡҲΪԼ¶ˣϯԽʡ̬ȣ൱ϿҵģҾطҲܶһҵ
̫߳ңݵĽȫҶ񵽼ôˣһ첻ܲ𣿰ѽҾ֧ɸΡ
ίǣǱˡⱾһ漣ˣ˵ݻرԭ򣬱˲ܳΪصһֺ֯
ԭڽˣôıҲͲ˵ˣĳ˵Ҫڵأ˵ϲ㣬ʵ֣һ
֣ΪڶʡίǺ;˾ϵĴڣе΢ĴϱƣնԸǵģͬʱܵϵϵż
˵ǣǷˣҲƫ˵ĵⲦˣǻϸ֣ɵĹϵЩ飬ﻹݡ
ô˵ϵʱҲûûΪίǰݣΪгĽһΪίǡָǣⲻεģǹؾصݲġ
ָⲻʿ֪ˣؼǣ½ǳ̫ģܻðͷмί涼ˣϾɲﶥĴڣһʡߵ
˵ˣǽʡǳһĿΣаҸ㣬ǲô˵ǸҪλӣøλ
Ĳ֣ĸҵǴλӣ͵бҳĿ׼Ҳǲ㣬ǿûǸˡ
ǡıָʾˣ˵ɲ˵ǲףƾһڵĸûʸǸλӣǲ޹صİɣ
ʳö׼㱾ǮЦһ˶ˣλҪתôԾʲô
ʵǸ񸱾Ͳﰵ̾µزѾҵˣסգ֪ᷢչһһ統ʹʹشӦ˳̫ء
ܿϧûкҩģ뵽̫˵˵һ㶼ܱ룬ϯԽغˡ
̫Ҳ֪ϯ鷳һϰ࣬ͽӵĵ绰˵˹˾Ѿ齨¹˾ϣаѺͬǩˡ
Ǵ°˵ͿûҪģϾ裬гͶԺζ绰ˮ˼ԴǾⷢʲô
ӻɣҲǲʳ˼̻ģ쵼ÿճ̰ţɲЩӦ£㻹ãҪӵˣҲŮˣĳǶ˵Ҳ˽
ԼĪ࣬ӵĵ绰˵ˣ쵼ݵĽе㲻˳ۣ̫Ҫ¶ͺðˡ
ⲻǳأʡίίԱҲ٣̫໰ڣìͷֱָĳˣ˵Ų۸˵ģûô۸˵ģ
ʡܱǸ߰뼶ɣҲʵûɶ˵ˣʵð˳ҼмҲѰ찡̫ҡ
ˣ֪ôˣ̫ҿЦ֪ˡǶҪˣˣ¶ҲˣΣ˭˭ɡ
ĳ˵ĿӡڹģûϣһԸ֧ԼµΣⲢ˵ҪΪελӣ̫Ĵۡ
뵱Ƕڷ˿ίʱ򣬸ڣҲΣڴĺ˭ʶĺ˭
̫ңô˵ǽ̬ȵ⣬һҪ֣ǻˣڸɲйصĸλȥ绽꣬ȫų̫ŻƤءûг̫ңʶ˭
ԸⲻԸϣļֵΪ̫ҵֶ֧ģûɲĴܴˣٴ뼶ǣûгֵ̫֧Ļ˵һ䣬ټʡίƨ㲻ϡ
ԣڱѡЩϣȻмⲻˣǡҲǱм䣬ֱܱӱǿöࡣ
ɶ뷨ܰתģһתˣе㲻񻰣ôһƬֺֻˡ


2580 Ѳ£
ˣĲˣ̫˵绰ֻ֮ƣ˵֯治һܸ˵Ļ
ⱧԹһ㶼ûһˣЩʪץ棬һմ֣˦Ҳô׵ġ
ڶ죬̫Ҿֽӵĵ绰ûдǺ˷ܵظǿǱߣشͻơ
ʵϣǿ屻ͼίߵʱ˫涼㣬ֻЭ飬һȥ֮󣬾ûг
˵ӦǷǷѺȻΪҸɲıˣڼͼίǰǲڷǷѺʵġ
ǿļȻͼίڣ°ûһƲأ˭£˫ò
ʱΨһ棬Լͼίĳֶɵģֻʳĵ飬˵ǿԱʾһ£ܼͼίڵʲôǼȻû˫棬Ͳεɰɣ
ǵǿУҺ𶼲̫뱣ˣҲעӲǣ˵ǿȥû죬żַ׻¡
̫ҵ걻ʡͼίץߣΪõʡίǣĵʵ̫ˣô˵ڹٳҪܱȻ˵ġ
ǿ;شʡͼίˣȻ磬һ绰˼εֻϣǱ˵ʡͼίԶĳصĽ䣬һϣǹʳǿģ̫ɱƽ߰
ηֽ绰ȥȻǱǸֱߴſ绰пܴ绰ģ²ͷԣһҪʡͼίȥȡ֤ǱŻסֱӼĵʡͼίҲʡȴһڡ
βôΪľʱҲַʽݲϵģ붼ƾʵݵģǸ߶ӣڳ򣬲öǿ̫ص֣ҲڽС
ʹСᣬ׸ùأֳһ󣬺ܿؾҵǸɫϴӺضֻʰ߲ŻỮһ£һ浽ʲô
ȻۣĲȴʵϣݳʵϸڵλݶ൱ʵһЩƱݵĸӡһ۾ܿΪ
û϶ˣʳڲ˸ɵġҲڲģμҲˣ֪Խʱ̣Խ׳侮ʯ
δغáԭ򡱹ɣҲͬǿлԹְⲻˣôҲֻܼʱˡһ߲õǿⲻǿҪ㲢ṩĲϣڶǿֵλߵľġ
ȻʵĲϣǿĵ̨Ǻʵģµõṩϵˣ϶ϣǿɡЭ顱תΪ涨ʱ͵ص㡱
ƾ˵ݲûĺܼʱҶǿѺôã̬ôǿӲƾĲյ֤ݣǡǵĹעǵģ֤ݷ棬Ǻܳ֡
ϣǾʹͬˣ磬ʡͼίԵ˵飬ҹͻǿǿȻûԤϵȻôͱô顣
ڹٳıȴ쵼޼ɵǿǺߣǵ˺ʶһģȻҲһ뷨Ϊ칫ΣҪ쵼̸Ĳǣ
ϣƽԼûô̫ˣҲǸǿƵȴû뵽ԼŽ˼ͼίû죬˵ĺ֡
⧲֮£ǿЩʧˣϢԳƣ֪ͼίֻǵ˵ϣһѹ֪
ΪѵõǣṩĲйزһݣǴչһͶʹ˾ĻϰǺֶ¡
ϸڣʾò࣬˿Կ϶ǣͬһζ˹ϵܶ˶֤һ㡣
ͬʱأ˸ǿҲȽУӣֶǵأȻҪ䱣õĹϵ
̫˽һ£ƽŴ̽ģûˣǿԿ϶ǣгǺһģҴ˴ŴƺһҲеϵ
鷢չһһСС漯ž͸˳ʡͼίɲòˣ绰̫߳ңα˵ǿˣҪһ¡
Ҿ˵Ǹһ϶⣬̫ػشΪѲеģȻȷһϢ
Ȼƫƫʲôʲô˵¶֮󣬾˸ͨĳһǳ̾ˣ˼ӳСίء
ʲôе㲻ԼĶ䣬ίɶǡϽɣ
ţ̫ҺһĬһʼˣǹܲҲˣ˭˭ɡ
ĸеίǣԼֵܣ⻰
ĸίҲʰס̫ҲһЦƾɶʰ˼ңΪ˼Ů̿
Ǻ¶ֹһ䣬þ绰ĻŶҲֻ̾Ǿˣίǣͷȷʵһ㡣
ʱ򣬳̫ҽӵСĵ绰˵ǰµϳѾ޺ˣӿɪգͿˣֻά޷Ѿͻ֪࣬ǼһײʱǻȥҪײһ·ġ
ãƺҲûҪȥˡĳϿųתһ󣬲û󣬶ңúֻܽһܳ
ûŮûжѽһʱ򣬳̫ҿų⳵ֱز˾һûɶ˵ĵطĥŸòͣ³һһﱧһֽ䣬ͷ󺹵˹ʦȥһ
һûԷأ̫ҲһʵϣǲٽýȥˡҿԽܹ
¶ģλ
ؿ϶ǲʵģּ̫һһļǵӣ˵ˣôһΰɣǰһ¿أ䳵ǻ𣬡̫࣬³źȥ
ﲢ̫ԶʮӾ͵ˣȻųֵ϶ˣ򳵵λָ·ͣ£˳žһԺӴ˹ȥһ°ڳأϾͻ
ʲôɻأ̫üͷһ壬ʶһʶ˹ȥһ֮󣬷ԺһŲˣ˵Ťͷһۺ䣬۴򿪡
Ҳ٣ĳֿʼˣֽ塢שͷ
ѾȻôŪңⲻŰ𣿳ĳž³ĥһ£Ǹ˾绰˵ӵѣϳ֮¸ֽӾͲˣ¶ô
ʦϾжϣش÷ǳɴ࣬ģ


2581 һңϣ
̫þһ㶣û߶ԷԼֽשͷֻ˵Էַһֽ䡪㷭˿͵ĶǲµģֲöԷ֪Լۡ
ʦϵҪԼеɻ˵ҪǸ˾ĻΪʮĳǮҪ
Ƕ˵𣬶һ˼סô죿̫е㲻˽˾˼·̽ŷʣʦǣֽмùĶ
仰ͬʱĳ鲻Խɱʬ֮ŶΣ˵߳˾ģȻǼʶ㾯Թߡ
룬ʦĻشϣùĶԲҸ˵ɡƾһЩ·שͷɶġ
̫ȷʵԾһС£⡭Ȼʶ㰡
ͷȱµ̫ˣʦɻ˵ýһ£Ǯ˵Ȱ첻ˣ˵Լϵùˡͷ׼ˣҪȻǸ˰Ͷߡ
ˣ̫һʱŭޱȣǮҲˣ˾߶ߣӲͦȣҲֻѡ񱨾ˡ
ǡ˵ģʮ¶㱨ҲԸء
ôûأʦЦһϸǳӵһСһ¶ˣȰСʱȲˣһȫ·ôţ
ôţ̫е档
һˣȻǼһֱ˰ٱ˰췣ǧʦ߿٣Ǿٱļһﻹ˵·Ŵء쵰
ܱز𣿳̫˵ˣ˺ð֮󣬲֪̾ˣʦллָ㡣
лʲôͬʦЦһٹҵ绰֮ǰǶһǱ첻Ļ110¼Щ̫쵰ˣмµĿˣˣˡ
˶ˡ˵绰֮󣬳̫׽һ£仰ܴ𺳣ԭţⲻһ͵ӳѵСֶΣʦ⻰˵ǶṫҲӰ졣
򳵵ĳ˿м³ȻϾͻôȴҲûУҪȻղų̫ҾͲӦǼһô뿪ܻ˷뼺㣬ÿ˶ԸܼķΧڰһѡ
һôľ̫ȱˣӷѲ˵˾޶˾ټƵͨˣӶû׼Ӱ˵ļ¡
ʵϣ̫иܲõԤУܾãδػô򵥣ʶɷжִͨḶ́ʶ˱ƵöָģͽסҪһ£˰ƵװһʲôĽɫ
û취ʶֻ̫֮ҪǸˮ׼֮ϵģҪĳ˲Ը̫޷ô롣
ʣǲģĸĽǵȦӣϢ̫ˣøԽϵͳһУҾͶ֪ˣȻֻ̫ǲ²⣬ûƾʵݣǵģҥԵĴߣ͸˵ˡ
㻹ã˿ʣǾͮõӣǲйܵģָӴ绰һ˵
ȥͨһˣѾˣĳ⳵Ҳû¸ɣ͵һ¶ϽΣΣϻ쵰ˣȱӣٵһûˣͿ߰ɡ
ʿ˾Ľ鲻ͬǾóο뿪ӣҲǽѶȱܺˣʡ˼˵дʲôġ
ײˣҿ϶ҪͲùˣ̫Ҳش⣬һ䣬Ҵһ䣬˵ĳ֣˰ʲôϵûУ˵ִʲôģ
ִɣӾȵһž˳ĬУʱȽʣҪһ£ҺȻ֮ĳ˵Ĳ²ǳ𺳣˺ð֮ű̬֮
ΣҾÿԲ󣬿˰ʰЩʽ˾еǰ취ӵʲôþˣԸ˽ôǶǡ٣ûҪ
˵̫ҷһ£ӵĻȷʵеȻԷĻҲΣܸ˵ط֣˰˵ȣûͻƵߡʲôʱ𣬲ͻƵߣҲֵøǶ˵¶ˣ
У¶ͲùˣʹطԸӣҪǿ˰绰Ҫ㽻Ҫһˣ㶼ȥֱ֪ͨҡ
¶æӵͦģҪҽҽȥˣС£ĺ˼鷳
û£ô˵ˣùٸˣ̫Һܸɴѹ˵绰ȻһƳţ˳ת˺䴦
㶼˲Ǻܶ࣬ҲһЩˣ򿪺䣬Ŀ֮˺ֽ䣬ֶϣȻϺ䣬Ժŭһ֮ϳﳤȥ
̫ҶȥȡǰµϳˣͷĲٵ̫ˣݺݵһ£ƽ߰
ҲǸǶϳãܷô棬ڰ칫ȥӲҲǰӵʶѾõ˵ĳ̶ȣ
ȥ֮ҸֱȽƧĵطͣȵĵҵʱֱȥˡ
Ҳô׵¶һСʱ˹ô߲ߣĸݣֱһĦУһŮ˳ǰ
QQжˣˣõģǡ籦ǸţһЦиŮ죬һߺݺݵ´
£ʹ˹һɾһ
һȥ̫Ҷ˵ӳݳ֤֪⽻ǲԼˡʵҲûȤ֪ʵǣϢԵƾɶɻأƾǽ
ˡǽ˲٣ǻѣ˵ݳһ֤һ֮󣬵ʱһ㶣ߵǰϸϸرȶһƬͱˣһЦԭԭʡί쵼զ⳵أ
̫˵ôֱ࣬ӽ쵽˳⣬΢΢һ£˼ԣ֤ң˵Ͻʧ
⽻ȻȶˣҲʡί쵼ΪʲôῪ⳵ͣףԼʧĻǸȽǵѡ
ߵʱ򣬳̫ܲ˱˵ɧˣҪ˵ͣĵطʵȽƧΪƧһ⳵Ҳ·ЩϳҪǰ߲ߡ
ֱͣͣߵȥˣãѾ˵ˣһʮʮ⻹гز̫
ʮ˿ʲôģҲýҪʾͿʹӣĳ￴ϴζ֪ôҲ
ƫƫأͿ̰λǰ׽Σôһ˹ˣ
иã̫΢ЦŻشȴҧǿ⳵ġ


2582 һң£
ɪһ˵Ŷӣûز˷ɻֱ֮Ϳĳˡ
ĳҲǰȥͿμؾܾˣʲôЦʡίڶ࣬ܳǰͶ֮̾Ǿͺܲˡ
˵ӻûҪкñģڵڶ磬Ϳίδ绰˵ǾҪȡɲˣʡ͹ȥʳΣҾ˭أ
һ޿˵Σ߻ĸ𣬡̫ҹ˵绰֮˷ܵһȭͷǿ˰
ٳ˶Ͻ֮Ϳڷˡز֮ǰѱ͹֤Ϳĵӣ»ıȽϿס
ô̫ҶͿǵɼʧӰˣ˵ҲûظͿĿ۹ɪաƷĸͿģ
ĸ˲ûг೤ʱ䣬һ̣ͮ˽Σ绰ˣ˵ǿ˰ȥһ£˵ͶѾȥˡ˽һ£һҪԹȥ𣿡
٣£ͦ׵ģ̫ЦһЦҲ֪ĵ绰ȴȸý绰ͽ֪ˣùˣھ͹ȥ
һ˵һ߾̧õ绰˼绰֮󣬲վҺһ½š
ҸһȥɣͮҲǹң⳵һʼ⡣
𣿳̫ҵüͷ΢΢һ壬Ŵ˵ʲôһ뵽һ׮ǵͷУʰһ£ߡ
ǣĿ֮£κ߳죬̲߳߳ʡί
βûֱӱ˰죬˸·ڣԵһ£Լ˶ˣһʻ˰졣
˰ڽ֣ͨе⣬ĳȽ϶࣬ԽͨרŸǿһţкôһͣӰİ칫
ŵʱһûУܷؾͿ˽Ȼҷ׷³߽ԺС¥
칫ڵˣһ߰˺ˣ˰˾һ㶣˭ôˣ
һߵɳϣǸ򳵵ĺˣıֽվ̧һָվȺǰĳ̫ңңҰѻڳϣһ£û뵽Ҳһ³ˡ
ŶA-T4633ĳ칫ҲСжʮƽףŰ칫ԣȴֻһһŮڰ칫ʮͷüͷˡ
Ҳǳȷʵң̫ҳش𣬡˵ϾͳһȾҵʮӣҲߵġ
㻹ˣ̾ۼԷôˣҲ˵ֵ̫Ļ˼ҵĻڲˣ
ƨĻһשͷˣ̫Цһֵػش
ƨݵߴؽֽǵ֪ɶ֪
ֵǮأ̫һ׳ĺЦŷˣٰɣ
ǧߺԥĸָͷ١Уѧϰȥɡ
ȷһֵǧģ׳ЦЦطʣоϵͳڣɱʶׯɳ
ߣݴ߲мغһҲشʱҪȷĻоҪԼ鷳û˾ǰ˺֮·ˣһ˼ҪĶĻɶģȴҲ鷳
ǲشΪ㽫ĲǵҲ˵ŭ֮£Դǿ㲻ʲôС
Ҳ˵ôˣͶߣ˰λڷһ۳̫ң˿ϵۣǷţάȨ棬Ǳġ˵ǻǽȥɣǧ
ʲôʣҪǽǧ̲סˣǸ͵ĵģǸɶҶʶԽˣξô϶ģ
ҲǾ죬ֻ°£ǿ˰Ĺ涨˲ػش𣬡пͶߣ˼Ҷ˶Ҫǲ⣬ôгɡ
Ҫʵеè壬˵ظ÷ǧҪǧ˰ְҲˣҲԼĹϵҪͨ˹ϵٷһ㣬˿ڴһ㣬һ˵ǱȽ
Ȼһ̣Ŀɿڴ鷢ˣߴĳ⳵˾Ťͷһۺ׳ӣ϶թƭ𣿡
Ⱦлȥһ°ɣ΢΢һЦһһߴ˶˵ڴһóʱѾһ
˾ˣ߰ɣλǰ˵һ̧֣ӾԷ˦ȥɳ˵
˵ûа򳵵ĺ˵ʱͼˣӲŴȥǸߴ۾һɣ졭һһԣ
ιι˵Ǹʲôأ˰λżˣһӾվǿͶߣ
ǻթƭô𣿡һ
˰ڴҲǲׯɳܵģǳ̫ϴιؾصر˽־ƾ˲ٲ£ǰ˹
ûǹ˿ͶߣλҲеջˣҵҪÿʡһֱǿץ裬һõķ̬ȣҪġ
㶼֪ʡˣʶ˾˭һŮվ˳ʮͷģڡ̱ѾܾûзıˣЦЦؿŶԷ
ǣλھе㲻ˣüͷų̫ңϵı飬쳣ࡣ
㲻ù˭Ͷߣұҵľ̫ҺһңǷǧǮ
⳵ҵ̫ˣͶ̫࣬ص䣬ûݣ˵Ļشʹ죬ʶһǴ󣬡šǻңţǻҡ
Уеģ̫ҵͷλԼǰ˵ֻô˵Ҳ֪Щ˵Ͷǲ׵ģ
ǲȥһһ˶ԣλһָǺˣҪ˽йҾͰ˽йˣⲻ˵ϰɣ
˴ߣ϶ڼӣ̫ҳһ°ֿͣһˣʡίģ⳵ءȷҪҽǧǮ𣿡
ʡίġ˰λȻŴͣðŻعİɣ
Σͮһãһ̰ͼ˵𣿡


2583 жðͷϣ
ĳΣ˰λһʱð֮˲ŸϽվһ£ȥ衣
ˣ̫ҡҡͷ˵ʵԴ֪˰첻ִǰ˾ûˣλȻҳϣ˾ûʲôݡ
Ҳ˵λ߼Բԣֻ˵ݵǾͲһеģһ˵⳵˾ǺܲףҲձڲ󣬱˵Щġصġ첻֪ٵģҲżʡ
ԣøλ棬ҾͲýǧķ˰ɣ
ǣǹƣ쵼鷳ˣЦŵͷٱλᣬԭֻ˵ʡί쵼ĸ֣ǿ̫֤ˡ˼Ҷǻʡίˣںôһ
Ȼе㲻֮룬ѾˣǩֶߣаɣҪȻ˶ԲϡҲø쵼
ǩֶɣ̫ҳͮһ°ͣҪӰβɾǻб⡣
λ쵼ǣһߴĸᣬֻǿҵΡǸΣ㸱ƣҲʡίģǵġ
ƼξȻλߵĿҪһǩ֣̫ˣĥ֮͵뵽һܡ
칫ҵĸΣͮɵһߣƵؿŶԷôҲʸ񣿡
ȴû˼ƽǻһֵָĳˣָڲͣضţµطʣǡ̫ҳΣ
ϡأĸξһճµģ̫ҺһҲеΣٳƺңҲһˡ
ԱΪΡͮҲԱΪΡǰʡȥһ֣ǲʡȥ˸֣ʡȥĲš
ƺ淶ǴһԸôƺŵĿԿһ˭ҹ̫ܳҽС¸ΡȻǶڳǾһˡ
ȥΡȥֳ㱨λһ壬뱻̫һץסˣҲˣҸ㰲ŵ¶
һ˵һָһͮ˵ڻ죬ǷֹжƵġ
ֹܡжƣʶظһ飬Ժصͷеʧǵӣ⸱֣ʵǡǸ˶£Ů˷ֹһң
ʡίĿҿɲίίĿң˼ֻҪҳΪƣǱȻǿƼĳĴһ˭һǲǸ
ֹܷܿҵģôҲǴ쵼ˣ뵽λԳ̫ұϹϾλͷˣжơҲʲô·ӡ
ҪǸʹһЩģ̫ҽһ䣬Ѿ㱣ɿץ֣תͷͮΣ˰ЩңҲˡ
ţǸһˣγͷȻɵŮȻ˱˪ŮͣȴҲӺݹݣı飬Ǻ׵ġ
Ȼĺ⣬ʵڵģ뵽ǳΣû׼õ鷳ˣеջ鷳δѵõǣ鷳վ鷳
жƹעһɣεָʾ⳵ҵĻңǸ٣ҲҪעⱣ˾ǵĺϷȨ棬治ɱػֲҪüලá
ͮĿģıѾˣжҲ̫ˣ漰жõ㡣
죬ҶΪͮ´֣Ȼ̫ΪεĴ֣ʡίͬ¶ԵģҪͬ־Ⱥڴ򽻵Ļƶƣƽϰϲֱֱȥɽֵ˵
˵αٱĳõܵĳ⳵ҲģֻҪе취ǰҫģǶԼˣҪ⽲ӡ
εָʾҼסˣ֣ͮصصͷʵɵ㣬ͬ¶ԵģһȣǺܶ÷ִġ
ֻ̫Ҫ̬ˣķӦйоأ˵ŤͷһˣסûУҪεĹ
ǣֻһССġλһţɷǿյӡ
ʲôҪ̫ҺشĻһָͮ㿴ˣʡ칫ҵΣҪǲԸҿȥҶȥҴ޺ΣȻΪڴţ
û˵ϰλҪԩжԩˣֻǿһԼݵ΢ѣ¶˵ûãǾֳ
Ǿֳޣ湻ģңȥʡίŶȥѿ˰Ҳ׷ΣѾǺܸгˣ̫һﻹûССزͨ־ֳȻҶĸɲ
뵽Ҫˣһ˿ֻĸоǾֳǶȻ˸˵£ҿǳGPSλϵͳܲá
Ϣ͸¶GPS⣬һҵ飬⳵ҵרҵԱȽǿϵͳ˲ò֣ӲѣҪһ飬ҵǣͷĳ󡪡ֻڣûԸȥ飡
Щ̫ҾﳤȥˣûGPSǶλϵͳǿίĲƷѾǿίˣҪ׷ҲԲ˳ͷȥɡ
ôģ޷һ룬ǽͮˣžȱֵ̬ȣ˵ǲ˾ĲΪǲǶλǾͿҪˡ
ˣ򳵵λˣϽظں溰ΣΣҡֻʡǮҹۿ˵ͣһ³ɲɣ
ߵĸ߸Ҳ룬̧־һ˹Ե뵽ˣЩȱ¶ʱ뵽Щ˾𣿡
Ǳִˣֳ϶û˼ƽ߸ôҲ˵ġô˵ӶұִȽС֮ܵģ
˵ˣׯɳ˻е㻳ɣһ˰ĳЩйϵģǶǻɹ˵ģһ㶼ᱻĳЩɱΡ
߸Ҫֳʾʱעûз쵰ϣ۽ǵ⣬ɨ˵ķӦ
ֻʡǮλסذţ˰֤ѾﵽĳЩɵķˣԱ˺˳ȥ
ԵˣҲ˳ȥͮߵһҶȥˣŤͷһˣֱ˱ðεָʾ˰ɣ߶ȹעҾͻ˽פ
ǷǳӭļලλֻЦŻشˣҪҪ쵼ڸ칫ңšһ쵼ʾġ
4633ĳõܣͮһУǷһЦǳ֣Ұѳεġ


2584 жðͷ£
˳һۣ鲻Խشս絷һͷϾ͸һӡţϡ
ô£ͮһȥԺʱʱҪõģšˡ
⼸仰Ӳʩ˽ˣɵˣ˵ʡίôãƶĻǾͲɵˣֱǶɵӡ
ף4633ǰɣ˻ͷ˰ܵĳ⳵ȥΪһ⳵̵ƣ£
Ϊ£ӵĳ⳵ڽļûȥΪջˡ˼Ҳô㣬㱳ôţƵһء
ͮˬˣǱʾŲǺܵþ޷ǾһƭֶΣ϶壬塭ҲǺܴ
⳵õרϵУҪȥز̨ġزʱᲥȻϵУ϶Ҫռز֮вš
ǵ¶̫Ҳܣճ̰ŵģʱʡƼĹͬƼӲĳ˾͡
ӭʵ̫ˣ̫ȻĿǰڿίϵܻ˿ί⣬󲿳ʵ͸ϵҲпɣԸ˾쵽ʱ򣬾ͱʾԸһ˿ίΡ
Թʵ̫ҵĹϵȻڴӦˣǣĳ˾Ϊͳ֡Ȼͣȴֲǣգĳ˻߻ﰵŭһ£ڵ¶ĿԵˣ͵ģҪ͵ľ
˾ĽӴҪȲ͵ö࣬ԹڷͿ뿪ʵʱϱˡ
Ȼ̫ȴҲû׷Ź߳ϱݵʱͺܲòؼҹʵϸ磬˼Ϳĸɲ׵͵ˣƼģǰһǻ˵Ҫ֧𣿡
УҴᣬвɲĵ׶Ҳһ飬ʵܲмغһ֧ҪжϵġңͿ㽻˼ű
вɲ̫ͣ˽ŲÿǲСƼҪĻֻһЩʡܸɲıˣǹʵȻв㶼Ҫһ飬Ҫּϵĸɲˡ
ǿƼԵĵλɲ˵ݵĹҲʮˣְľǰ˾ŸǴɲͶˣôҲһٳͷЩ൱עŮĽ⣬ٵѹĲʿ֪
˵Ұʵһۣдһ˿İ˲֧㣬˭֧㣿
ٺ٣ǣ̫ЦһЦеƤζˣ紿ʹӱˣϻҪ𣿡
ʵ΢΢һ£³ཱ¶ô
ҲϾ˿ί걨³ཱǷ˵¶ҲǷ˿ƼϵͳĴ£һ²֡
֪ҲЩģ̫ҡҡͷûûεػش𣬡ǮĶЧҪĶˣ˵ǲǣ
ѽǸֻôʵǼɵĹԱһЩȽǰصĶӦе鷳
ֹһ鷳̫ҿЦһŰ˸㱨˿ίĶ򣬿ίֻؼܲȶ
ȶ˵һʼȶϻʵҪ⣬ƾ˵ֻͬʲôطǸҪӣҲ˳̫ҵ·
ʮĥһ͹յĻҪģʵĿӶ˵ʵе㲻ʱˣ˭֪ǸϢը᣿ֻһ»ǳĲҵ
ǳ̫ƫƫرһ£ﱧԹĸܸ꣬оķҺʹֻߵڴǲе㼱أ
ǲҲĵ¶ˣջǿЦһҪȥӻ¶ء
ǱߣʲôʱĿƼְʵطʣȻҲͳ̫ҵĹϵ˱˸ʳ
Ȼһ⻰ĳ˵ʱˣĬһ֪̾ûƻأ¶ڸûϵ
ʵϣ˿ί۹飬ֻţʵû˼¡
ߵ㣬·ɻȥпίפز´г̫ңοǳεֿϣĳ˿ȴ⳵
ĹϵѾ˲٣ڻ̫ңе㲻̫Ȼ̫Ҳ˰ǰкһ£Ҿȥİµˡ
ڿ⳵̫ҶҲûжٽˣǻǵ˵ףʡöԷ˼룬ΣһôҵĳһǵGPSϵͳ
ǵGPSϵͳˣ֪Щأȴӳ̫ˣŵһͷУҿ԰ǰܺ󡭡
Ҳǵùߵģһ·ɻ˲Ϣͱ̫קȥGPSǶλԴ飬Ŷ¶ָͨǮˡ
Ҿ̫͡Һûҭ̾һ˵һʲô¶˷ҵĿǿίӡ
ǽֵͨ˸ɵеԺشֱ׳Ҫ͵ҵˣǸҰƵϡ
ǡۺɣ˵ˣֻǳ⳵װˣһ˽ҳǶôг̫Һһһӣ£Ҫг򶯴ˡ
ĳ˶̫˽ˣԼ˵GPSãû׼Ͳܼʱϳİȫ˾⡪ǲƷӦ̣˾⣬ҲعŵΡ
߼˵ԣٳｲľһ˾ְӦ̱֤Ʒˣ͵ֹʲôأ
Ȼôһ˵ʱȻصͷǣ˽ҳгǴ۲ܲŲʣԴְˣû˵ǿЩгˡ
Σȵ¶ͽҰɣӧפز´еõۣ˿ί£Ҳûʲôĳɼʵе㲻ġ
ȻҪǣҪ飬κͳζϿɵģô⣬Ҳܻ㹻֧֡
ͷŴ̫ȴ˵εĹ飬ֵÿ϶ûȥһ˽֣ͨЭҪȻδػӡ
Ǿɣͷֲͷһλв佨ûУ
϶ٲʲôˣ̫Ҳɿְһսˡ


2585 ܼ򵥣ϣ
ڰ´Ϊ׼˾ϯͷ䣬ֻǳһ㣬żػؼˣȻϵ
μ״ҲվˣһȴǷԼҲŲ졪һʱ䲻̫ǹɲŭƣԽԽŨˡ
֪ǲǵǵʾڶȥ˰ʱһҪϳ̫ͬȥβűʾ߲ϾǱ߱ʾšɶҲͦæģҪͽȥˣ
ǣʮʱ򣬳˿˰죬ͬеĻиͿίС鳤
ͮжƵĿƳ¶ƽڸ˰ν˫ҪôϣܰѾ蹤ץȥŵ߽һСᣬΣ4633ˡ
ˣһҪӭһ£ʧˣθæվߣȴڰԴģҪַʲô¶ɡ
߳ȥʱ򣬳̫ҺһѾ˶¥ǵĳͣ¥£˵⳵ǲͣ棬ͣԶĴͣǾһڣѾ֪A-T4633ͣĶɡ
βʶһ۾Ϳʱһ⡭Ҳ٣ʲôʲô
һڿίҲ࣬ίסܱõļһҲһˣץȥ̰ۡ
ҵǣڻγ࣬ʶ˳ΣڵԪӦ÷棬ȷʵרңŻᱻίƸƸȥ
Ҳ֤Լļֵ˵ʵίƷ棬ܻ˱ǿƼӦõĻǺʵNo.1
źǣסģǱԩģô۵㣬ǿ϶ˣҲǽԼı⣬롣
ôһˣμӹίеӲƷзͰװҲýʣЩɵɫ
˰ΣǼģһˣ뵽¶˵ˣ˼ҷGPSϵͳˡ
ΣΣͮʶģ״Ͻкⶨء
һ֮˵Ӣ쳣ˣȻǷ˿ίⷬƣҲˣʹɫ˾ˡ
εİ칫ڰųµĲˮζԴֻƵطΣвٳ˾Ӧ˵ǿίGPSλãǵ˺ܴӰ죬ǵλ߶ӡ
ѽһ治ǺһɤӣЦһû˸ҷӦ⣬ˣһҪһĴ𸴡
ϵͳҲ𿪹һЩһ߲廰ˣһ̽ӽڸҪȻҲΪȸһ֣ȴŪȥˡ
ֱֱȥʵϣΪίӦü鳤һЩۺ󣬹ز⳵GPS⣬з֣֪òû㱨쵼Ǿ̣Ϊ֪ԼʷǷȱ
˵ĻشǶһھҪڵĻԸӦڳιְˣͶһ²һ°ɡ֪浽ʲô˵
һ˽ϱʾ˵ôˣǣǶǽֵͨ¶ˣۿίйϵֻԼ豸ۺ
̬ε̬ֻ࣬һ䣬Ժ¶Ҳû㱨Ȼû˵ʲôˡⲻǵλļǸɣ̫һģܼƽ
ֳϣҪվˣһ㼼ģ˵¶ˣÿ˰ΣͲҪװɵ˰ɣЩ豸ǵĲƷҿȷ
Ĳһ⻰ͼˣ˰æ¶ǳֺõ֣˲ϹЩʲô豸Ǿװʲô豸
ǲףǲ˵¾֪˲٣ǸĹϵ󣬷Ҷûʲôա˰ʰ˾ð治˭ը̡
ˣҲҪװ֪ԭܼ򵥣ûϵҲ鲻ͷϣֲε͵һ˰
㲻ޱؿһ䡣
ҡֳˣ֮ʣ͵ǰһһվ
ֳزͨ־ֳԼʮͷ˳ðװ׾ģǶеȻδϡ󸹱㡱ĸ֣ļķɫͨϰһǸܵĴˡ
κͳ˰ôСطأֳЦеطˣһ۵ģȥҰ칫ɣǡˣˡ
⻰ͽζʮ㣬͸㲻һֳҪѳκߣǴоֵˣֿͨһһĴ֣Ļ֡ũҵЩоܱȼġ
ˣֳǴֳ֮£ûģҲǾͲɫҡҡͷǲģҳҵĿġ
ʵӵϽ֣ͨϵľֳŽжԵЭ̣õĿίΣһֱԿ˰СңǾζŴ쳣˿ίҪġ
ֳͨȻǴо֣ΪǴоֳ֣Ҳʶò٣״µʡܻԵĶˣȴֱ˰졭¶Сˡ
ʲô⣬ָֻܶʾˣԣֳ黹ڼȻˣôҲȥǶһҪȻǡȺˡ
⻰˵ˣֳ֤װװԼһƵλˡǵĹӣ˭ǿƲɣ
иëۣ˺ܸӵʱ˼⻰ҲеΪѣ˵ÿһ۳̫ңֳλء
ⲻǻˮĲ˼̫̫ˣغһֳеɼ
ǵĻҲ˵ûͷͱʾˣңȥʡίŶȥɡ
⻰ֲֹͨһˣֳУҲǱȻ¶ˣ˵ͬΪɲ˵⻰Ҫڿ˰˵е㲻ϰӡ
ӵô£ҲҪµģĳ˿ⰵãҪ˰췣ǧ˵Ȳӵġ
֮ҵһϸ˵ĶԹͲôý͵ˣԳ̫ɣҲ̫
Żңʡ쵼أֳЦһ̬ҲܶǣкȻŸ̫ҽͣô˭ҪȻҲͲˡ


2586 ܼ򵥣£
ѳ̫ȻǸȷѡﰵͷ֮ôΪϵ˵һ䣬̫Щ¶ýϳ̫ңǼһ﷭ˡ
ԣֳ飬еǳθһףֱӾûµ˼ҡǲǶгɼ
ƻգôͱȽϺþܾԷˣӢ΢΢һֳİ칫ңҾͲȥˣһ£ǿίĸǵ¡
ȥһȱǱ߶ҳˣֳЦкȴһҿһΣ˿ίô£
治ȥˣ£һ˵һ߾վӣֳܻ֪ҲǷ˿ίģԡϣǾ⡣
һһֳЦŵͷûü˵ʲôκͳѾվﳤȥǰˡ
ȻֳʵʲôԹ֮ģʣϰҪʡͼίǵĻҹƱλҪһЩ
εûôõϰ֣˼Ұõʱ򣬺Լ˷ǧټһGPSλ豸͵˼ʹ˲Ź֡ǵģĳ֪Ƿ˿ίĸΣ֪ճµֻǹְ
֮ôһ仰ֳܵ˰ԴתͷֳЦеطΣλ쵼£ɵȥҰ칫һˡ
ЩǴҪ¶ˣ΢ЦҡҡͷǺܺ˵ӣʵϲô£ôֻһһʵְеڡ
һ̣ĻһתȻҲòɹȴͱˣϰҪ𰸣ҾͷǳмˣκͳΣҪҾóһ£Ǽӡ
ԵģôÿίСӻأֳһۣ˵һȻᣬһӹζ⵹ҲǣǿƼ칫Ĺ٣Ȼ
˽Ұ㰲ЦŵͷһΣҪȿڲĹûУЩһͲ֪òø˵ˡ
ҲѴ˱Ƶ̫˼Ҳְزִͨо֣ǲͷһһȥɣ
ǣһȥֳЦŵͷѾˣδǺųԼȴǺܼɵԼһЩ˵
һҲǣ˭̯ͳ̫Ĵӣ벻ܣλλһǶЧ
̫ҺʱѾվԺˣνԿ׽˳ݸһ΢õ¶Ժͽˡһ㣬ز̨زء
ǣĺˣЦͷ˵̫ҵίĲʲô£ֵ̧̧֮¶ܴı̫̫ˣԣҪεǧ⳵ѡ
Ҫ̫մˣ˵ýǮǰһģתأȥ˾
سˣվ﷢ʱһԾЩɫ˴չˣ˵ֵܣţưʡί˹Ϲˡ
ǲ̫ҵ˾ģһ߿һſڷʣ̫һ£˹ǱйϵûУ
˹ûУ̫һܸɴҡҡͷɵ˭Ļ취㰲һ£ɲɵľͲ˵ˡ
Ǿˣرʱи˵ǱͶʣëӿˣҡһҡͷҪԸģݵĽ
ôҢһѧ˲أ̫ú˵Ҳģ𡣡
ҪǽĻܰһ취һ䡣
Ҷ˵ˣҲ̫ҺһȻĺĻǱɹعһͷʣ⻰˼Ūõ
мίǶݵĲϿɲ٣΢΢һЦһרעؿһڻش𣬡ֺ׸ͳݣעôˣ
̫զһͣ˵վھģȥһ˱ô£Ʋ³ཱ²˵˼Ҳڶ˹ѣǻ˵̳ݵĲƸ
һ󳵣˵ͷһҲû˼ѵˣҰæûȤҪһ½Ҿ˳ˡҲܽ
٣̫ҿЦһ˵ѵˣǾټǣƴùʡ
ȻȷǲǶԴȤͷû飬˭ȥأ
ô˵˵أܲؿһۣǰ㲻
ҵһ˵أ̫ҺݺݵػصһۣϴĲˣγȱһͷͱɣô˵㣿
ΰƲһƲ죬е޹ҲףԼ¶е㲻á
̫Ҽ⸱ģҲÿˣ˵˾ز֮ڶСİ칫һ͵ˡ
ǸƷͣټǿ﹫ӣôҲһ֮Ķӣλͬǰ˵
һ˵̩Ĺ·飬ɪսǩЭˣô·Ҳû೤ʱˡ
Ʋ˻û͸˵绰Ҫ˵컹ǿ죬ôһСʱĹѾ̽ˡ
Է˿ίGPS豸͵ģǽֵͨˣǾֵģǰ˵⳵GPSϵͳ漰ΰһϵ⣬Ǿֺͽֺͨġ
ʵһǮû˿ί֧豸ģǽֺͨƶ˾ƶΪ˷źţڳá
ǲȥǮ豸ǷһѣҲˣ룬Ǳи쵼Ҫһ̫õ豸˵豸
Ҫе֣ݽֵͨ˵쵼Ҳģʡ˼豸ˣƷ̫ߣʼڸǵסǺɹˣ˵豸ҪҪˡ
ȻǴˣδص棬ǿԿ϶ǣ豸Ǿֵˣͨе޹ȷʵӶˡЩ˾Ҳ˵ʲô
ΪˣڵһʱͽϢ̽˳˼Ҳ¸˵ȻҲǸְйأȥڽִͨһ磬ֳҲܸ˵ʵ顣
νġһֱӰѻ˵Ļܶûлתˣٳ£⽲߶ȣʵϣʵģҲֳֳͨѶԱ
ˣͨѶԱҲû˵쵼˭ֻ͵͵ظ¶ǽͨ޹ءǵģ˼ֻԼժȥ


2587 ͣһ£ϣ
ĵ绰֮ҲûܻƷǿؽ绰˵˳˵껹һ۳̫ң㲻Ǹƽٲȥƽˡ
⻰˵ò֣̫ҲؿһۣһĴأҾƶˣΪʲôҪ飿
Ҫץ飬㲻˭飿ֱ׳ط˵̫ңۿίûϾϵء
ҵ˼ǲˣΪֹ̫ҡһҡͷûȤٲ龯ˣĵûҪҳԪǼͼίǵ顭
ֻҪֳͨϣȷʵǵĻ͹ˣGPS豸ϴƣ۷˿ίĻ۾ϣǿίģơ
زֹͨϵ󣬵ǳ̫ҲôΪ㽻ͨģҪϴӦǾֵ쵼ǿӲҲһ㡣
˵ˣǽֲͨˣЩ˾ķӦǲںԲ£ĳϰ͸󿴱ʡ
оΣе̫ӵͰеĹϵǱأվǾµģΪнֵͨķĬŻд·ûаţ̫ӵĻ£
ȻûڶɣҲͬӵ쵼ҲǺܶ࣬ǻ˵һЩԭ򡭡ô
Գ̫Ϊӻڽͨ֡
ôģǿ֪͵˵Ҫز֣﹫ӵʱ;ãԼҲھ߱һЩ廰ˣϾϰزίǣ̫ңزҪǲ㣬ܰһʡ
Сë˳һˣ̫̬ͦȣһ廰Ĵ󡪡Ϊ˴µϰߣһɵģҲһܾġ
棬תͷƷ磬Ʒ磬Ҫزֵͨ鷳ʲôɣô˵ʤǰεĽͨ򹷻Ҫء
ƷҲףЦҡһҡͷ̫öˣоֲأûǴĻĸ麣ˡ
麣ˣ̫ҺһüΪزίǣ麣Ե͵ģٵ͵˼Ҳʡίί
ţǻֳָ麣ͬ⣬Ʒ粻ز֪ܶţϰЭġ
ϰʸЭ𣿳̫ĲǺţȻ߹һ仰ȴչʾ֤ݣ̫Ҳ֪ƼģӰ
Ӳһֱʡ𣿡̫Ҷӡ󣬴Ǹ߹ֵܾĸֳй˾ڱ꣬Ŵˣ˿ίһͨġ
֪Ǵ޺εˣǰ޺ǽͨ񸱵ʱģڴǽͨϴˣֳڸ߹ֵܾ磬һ㲻һھֳҪ֪ڿǻŽͨĸء
ǰɵģЪԺ󣬲֪ôͰϴޣƷԴҲ֪֮꣬رʾһ£ϴڴ
麣̫תһת̴ôҲѲԱͨͨһ£
һ̣ͽͷ׵һߣѲԱԭͲǺںģңǽͨ²ʣƾʲôҪȥͨأ
۲˭ӿίǲԵģѵõأȻǿһѣͬʱҲ˳̫ҵ˵鲻󣬾ҽֵͨɡ
֪˵ʲôʱͮڿ˰δ˵绰˵ǽͨѾЭˣ㲹ǧGPSϵͳȻĿǰֻһ
أô㣬̯⳵ϣ̫طˣһѪ꣬ǶԽֵͨһ׳ľе䡣
飬ͷβؾ޳ܵذ֬ĵ䷶
˵GPS豸Ĳɹɹ۸Ĳͣ˿ίӯ١Ͳ˵ˣСģڷ˿ίϣⲻ㱩
ξʷ˵ͷӦǽֵͨģǽֺͨܺõƶͨľϵһĳɱת޵ƶͷϡ
ȻƶںСǮ¢ϵǲģ˼ͼǳã޿ɺǡ
ǽֹͨ豸֮󣬲ɱת޵˾ͷϣ˲ֵĶȻҲ޿ɺǣͨܲⱾ׬ߺȲǣ
Ȼ⳵˾߼GPSλϵͳ˵ˣе˵ȥˣ˿ίһǮĶ壬˾ǰװ豸ëǮ֡
ôһ͵˺ܶˣ˿ίˡ˼ǼǮַͨˡ˼Ҿְܣַˡ˭˼Ҿ͹ΰأ
ǣʧ˭أƶֺͨ;ӵеĹʲ
һǾֵ쵼յЩôϣյһ㣬ҪȻֻΪһԼһԼǻеˡ
˵˵ȥ򵥵ϰգǲͬ漯ţʧǹʲ
áֳϣܼһ㣬ͮеŹ֣һһƶٳǮˣЩ豸ҪԼء
ʵƶŽְͨ豸ˣˣȻһһ̨豸ƶɡǾûôųȥ
ȻûԩͷΪ֧ãͨǱߵĲɹѹˣǧ̨ķãϵǰǧ̨ˡ豸ǻܲƶ豸ʱ򣬾˵˵ģ˼ÿҪѵģŲǿûͶʹá
˵ҲһһֵͨˬˣڱӦˣǸΪԼˡ
̫ûʲôϵҲǵһ䣬˿ίǱߣǸʲô˼
Ǳ߱ʾһ㣬ΪгǣҲò˶ǮͮСĵػش𣬡ǹϵҲöʡ
ȻӱȽϴ裬ܸо쵼Է˿ίìμȲЩ£ȴܲ˷˱۸ԣ̽Щ̽Ϣ
һ㵣ûУ̫Һܲع˵绰ҪǸǶôһʡͼίǵϵҿ϶ԭǧ̨
룬Թλһ̾ʹ˵绰ɬǿǱ¶ˣѾʳ˴ˡ
ʳĴ˴ȨΧ治С¹ܵͲ٣սԴʡܲȻǶȨˣǴ˴ǸЭתĲţûɶʵȨӻ쵱ģְǲݻɵġ
ŷô̫þЦŷǴ˴ĴﶼЩ¶治һ˴ģôҲקó˰ɣ
治׵ģڵ绰Ǳ߿ЦҲ֪ĸ֣ء
֣ȻϵֺˣҲֻһˣϾ˶ˣĳļһ˵òǺܿ


2588 ͣһ££
̫Ҳû뵽һʼֹֻǿ˵ȴԽԽ󣬳һĵڶĿģⶼˡ
Ҫ²𣿡ʣҪ²飬֧㡣
Ʋ²ˣ̾һٲȥͱĴˣЪһЪɣǿʱܷˡ
̫ĬĬع˵绰óǴǸԼкأ漰սˣ˭˭£
ȻЪһЪ϶˵ģǵ˵أǿǲܷŵġ漰ʳȫĴ£ͼί²ǲܵģͣһͣҲ
̫Ŭ˳˼·һºξ¼óʳ⣬ͱҪͱǿͱƵĻҪ´ҵġ
ͱƵĻֻҪ鵽طˣΪֲʧĳЩ˱ȻһЩΪ˵Ųõʳ
ʵϣû˵ˣЩõ˵
СΪʱδ˼ҽʽϽǾʳȫµõ˱ϣҪǲôֱӵʹоĻǾǳ׵˹սʵʧǹʲսʡ
ȻȻ֮˴ԼҲõĴЩǲһٷģ˿ĻǾĸλˡ
ʵ飬ͼίͲܲȥܻҪǸ֣ͣĵĹؼʱ̣¶ͱȥɲɵ͹鷳
˵ͣǸܺõѡ񣬵ſʲôûôͼȥҲǲĳЩˡ
Ҫ˳˵飬ǾǴ˺֮ҳðͷˣ¾Ϳ԰ʾһ²ȴʩһ¸λˣ޷Ǿô¡
̫ƶϲô飬̵ߣ۽𽥿;ãԼµĹư˾Ųʮ
ʵʳҵϤʳչԼгʳڻЩĸҲǺ֪ܶһ㣬ʳ⣬ǹϵϵĴ¡
˵ĳЩŲù׬ʲôǮҲǺףƾż򵥵ľùɣжϳŲʳôʵŲùһģǲᶯʲʲֻתܻô򵥡
תʲǶԴ˷ѣ˷ѵһΪҰȫʯģǱĵͶʱ岻
λ˵³ĳ鲻Խһ͡
ʱ򣬿ɪմͿˣ̫ҽ˵绰֮ĥһ£ŹȥͿפز´
ʱ򣬾˶֪ˣͿ֮ܵһΪνǱ߽˺üͶ̣ҾʲôͷҲĲ˵л
´ͿõĿͷɪһסθϵʱſɪһ˵ĳҲˣͬȴһյĸг
гŮԣʮӲߣԲģ̫ҴҲǿúܣСҺһ󣬾͵˳Էĵӡ
гʢҲòͣĸΣЩ֣Ҳˣ߶ӵ
˰ɣ˼ǣܾľȻǿɪգҸλЩҪ̸ǳȥ˵ɣ
ôأгʾǿҷԣزĿľˣҪֹ֪ܵĿǹҵͶʼΪעžˣҲ鳤֮ģе㲻
Ȼ첻飬ǾͲǃҪǵˣгҲռԱƣűίΣʧְͿĿˣȥԷǳʲô
Ҫ̸ɪպ֣صгЦҡͷϴӦɪźһʼ磬̫һ̯֣йɣ
ƻط˰ɣ̫ҲһüʼΪɪԼȥ͵ô˵ʶ£ʲô£ȸ˵һ˵𣿡
ֻ£ɪЦػش
ţϣ̫һ⻰ͳһ֣ùֻǳ쵼緶쵼ģ˭Լֻ
绰ûɣĳʻҪϸ٣͵һ˵ɪҪԼ̸ֻ¶˵͵ͷˣ̫ңɪ̫ϲðգοװɣ
ţ˵ɣ̫ҵгͿɪձˣ϶ǲܻش𣬲ԿɪջǺĵģ죬ЦҲҿ
һ⻰֪̫˵Ǻܷ㣬ֻһ·˹ԭǻֵģͿ´λҲȽȻֻ˰Сʱ͸˹
ʱгѾ֪ſɪҪҵܻԵĶӣ˿ίΣһʱ䶼е㰵ľǸϽԸķƳһ㡣
֮󣬴ҾͿˣ׿϶ǿɪյģгϷ˴ϯģǳ̫ˡ
θɪҲй棬ϵֻ飬Ҳϯ󲻾ãͺֱӵطˣɪգǵֻк⣿
ίҰҼƶͨѶרңɪЦػشŮ˼˭һеģҲ֪ôص24ģûɣΣ
ûǼרңԥصͷҪعĹʦǾ͸ˡ
רһңɪش𣬸еðǣһ̣׳һϢִҪίмӹһֻƻ
ǡ·ˣ̫ãҲһĲ˼飬Ȼף⣬²졣
ǰɪճЦŵͷȥȤһ𣿡
ҿ϶ȤҲһ㶣ŷӦҪԣæصͷӣǷ˿ίί
ǰڿҪһЩͶ룬ɪڲЦˣػش𣬡Ҫص豸е豸á
ǮطˣԷ˿ί˵ø߰ǧ۶գһ£ߡ˸ڣǶһ仰顣
ί̯Ѿȫ̿רϴҲܹʣҵתʽ𣬵ֻҪίų˵ȱǮеϸ
Ǯû٣ǮǮɪոûСǮǿһ㣬Ҫܽӣ˹ָġ
ǸˣЦŵͷһ̣Ц̣ҽӡ˵ȥӣ
ִĶƻҪģɪЦųһ̯֣ҲΪĲƷûгɹĲƷ
ʱð֮󣬲Ųͷһ۳̫ңĳطˣ̫ң֯ʱˡ


2589 ˭ϣ
ҳ̫Һԥҡͷܾ
úݺݵصһۣתͷɪգɪգһа취ӵģ԰ɣ
ֻǸ㣬ôһӣɪЦҡͷôӣǾǵˡ
ⲻǸû˵𣿡ֹһ䣬һ̣չһЦȻôϢ˵ҲҪǳл㡣
㶮ϢҪԾͺãɪյͷҲǺܿλܼƽϣھѻִչ˹жУǽ׬˺ôһʡ
̸⣬ִζĶƻˣǰ˵ִͨѶӪ˾ͨѶ豸̡
ƻܶģ޷ȥƶͨʱҲƳֶƻһ㣬û˻Ϊǻƶġ
ƻͨǵͶ˻ҵҲߣΪԭ򣬿ɪղΪ˿ίȡһ£ϾйͶ۸ǳ
󲻸ߣʤִչ˹֮󣬵֮سΪȫƶӪ̵ϴ󣬾㵱ʱйƶҪ档
һֻ̨׬Ԫһ̨ӣҲ׬ԪɪսԤڵӯĿ궨úܵͣҲûͶֲУִǧûͻȺǱҲǿˡ
Ҫǣбļƽϣң豸ڣг˰ģһǺô󣬵ӲƷ˰ܸߵİɣ
治ڱô꣬һ鶼㵽ˡ
гʼЩģҲסʹˣῡܲǺ̸õһ飬ԽԽͣﶼҪðˡ˵ֻ
ɾܹҵģȻҲ֪ǵĹӲǣ˿ίҲƲ꣬ǡ̫Ѿڷ˿ί˲ǣ
Ȼ̲סˣͿߣȿȣҲһĵӹҵ
⻰һɨ˹г߶ֻѾһľ飬ʵ
ͿĵӹҵҲ⻰гҲ˲ܻԵĶˣܶ飬㲻ȡ͵òܿ˺˵͸ҷ㵽ף˵ˣҶΪ˹ҵ飬㲻Ҳĺá
ؼʱ򣬷ŸȥЧãͿеӲʮбҵ237רӡˢ·ʵӷĵ̣ڴʡСû㳧ء
гǷֹܹҵģ̶̵ʱڣͽĵͳͳ˳Ǿ㳧ǾĳҵĴƣ״Զ൱ˮƽ
Ѿߣг˵ûʲô˼ķӦνԣϣ˭벽˵ܻԵĶӣ㲻ǣҲ̶ԷǽţֻԷǸг
Ҫ˵Ϊ翵ڽǣûʲô˼ɪ߲͸¶ܵ˼ûһƲأԼڲˡⲻǴɲȡ
飬ô򵥵ؿи̬ȵ⣬гΪʲôܻԵӰ죬һҪĿͿأΪҪʾе̬ȣ
гı̬ӶǹȻгı֣ͬʱҲĬϱʸɡ˶ȷʾҪĿˣûɶӦô¶أ
ٳ⽲ְΧĶܻ֪Լ̵ıԵʾƬصȨأοҸɲ
ԣϾͿ˵Ұġ̫ҰôĿʽȥˣ֪òã
Ȼôģվ˱
ϯҲŰ˵ӣͣҪſɪճȥҸطһгһ룬϶ҪĳЩ£˽гȥҲġ
һ£ȴǱ˳̫ңĳԭĥţҸôܲźۼذѿϼҵĻŮϵڻǾͶˡ
ʱ򣬹͸ûˣ쵼强˶ģü۵ͶǾ̫ʧˣʾ˵æһ죬ͦ۵ˡ
ⶼЩС˺֮󣬿ɪշŵúܿɯ׸ڵһʱͷЬڵڴһĻҳؽ飬Ҫˣ̫ңø׼Ьˡ
ʱҿյȫ̫ڻشһ䣬תͷֿһҲ˵㣬Сʤ»飬ݣе̫ˡ
ΪԸݺݵصһֽۣĿתƵ˿ɪϣɪգִĵӣ취òã
̫ҸһϢҽ׬ʮڵԪҲʽ𣬡ɪյĻش൱飬㻹ã֪̫ҵʽ𵽵ЩɷݣҲʡȥĳܴļһΡ
ԣҸһϢΪر˼άʽ˵˼άʽͬ߼ǽͨģΪŬĻϢҲ׬һǮ׬ǮǲֱܹˣʱϢǽǮ
˵˼̸㹤ваʱŮ˲죬̫ܲһ̧ͷ֪ޣôˣ
ڣҪȥˣ޴ﻺֻ߳һ¶¶ȵĶС˯ȹֻװǸ˾Ͳµõ̫ҵĹϵȻĩ졣
ã棬̫Һһ֣ĵģִĶƻҲûˣʵһ㣬ɪգȡ𣿡
ȡĻܲףǿOEMɪЦؿȷʵûˣҪ̫ĴǣҾôĻ̫⡣
νOEMˣǻɵģרʲôĶҪǡһ仰˵ƷԼģƷ
Ѿ˽ִĵˣɫطʣҲˣµӵһ˿ίû׼Ƕˡ
ӹٹ·ĻЩǱȽģƾ˵˿ίֻĿǰҲҪɶûɶȽӵӹĵӣһЩ飬ǺܺõĻᡪ뵱Ǹ̶ӣһʼɲҲǽתĻ
ܣҵϢó˵͸ұ֤û֪ɪհȻҡҡͷš


2590 ˭£
̫ҡֿͰ͵ؿ̫һۣ̫ˣ黹ָ̫ңԷƱҵĹϵӣҲȫܣǱȻҪ൱Ĵۡ
ҪǣӵʱЧҲǿ˵ֻҪɶûɶĿǰȱǿһ㣬ҲǱȽ֪Ϣһǵľ֣ŵǡšֺ֮ĹƷƣǾ͸Ҫע֮׵ơ
һ棬ûֱӵĹϵԸ⸶൱ĴۣʱҲ͵Ȼ޴ˡ
˵ôң죡̫ҳһǣĳطˣôһϢˡ֪ˣ
ⴿǲ˯þֱۣ̫⻰˵õûǡԵϢҪǲ֪һ˯̹㡣
˯þҲܴ˯ɣ̫ҿЦһɨһۿ˿ɪպɯףޡкܰҲڡӦûżҺͿɪСʤ»飬ҪȻȥһ취
Ǽɫ壬ҡҡͷվﳤȥȻߵúܲģһ˭Ҳܿ
ҢǺҲǳСʱ֮ص˼Уϵڴ۾ֽ鲻ԽرԹһ
ӱԹǷ±ֽժ۾üͷʣŶô¡ûȥˣ
ϵ¶˵һ飬ܷŭǿ˵ѳ̫ŪߵľҢҪֻߵĻҢ¶ҽ費ϳ̫ҵ
ܻԳĬ죬ʼʣķӹĵӣж󣿡
ִӵǧûһжҲ֪һ̨̾ƵӣؼǡһһҾʸ˲ǣ帼ҵĴӹҲչģ
Զһ취ܻԸԼĶһ顣
Զ˵帼ҵӰҪڶǺŷ޾еˣȻ帼ңңʱû׼ԶҪҷӡ
һ취ɣ㿴ڳ̫ҵھҪҢҲܰڸǰǲΪȻҡҡͷ뿪Ͱ첻¶ˣ
Ҫ֣ͳһˣ̫ҵ൱˽ġĲ˵½ĺһǧʧٵء
Ǹôأܻüͷֹһ䣬ŶӵĳɳĻѾҪ̫ܻˡ
ڶ磬̫Ҿӵ죬һҹսûӰ̫Ȼȥ˽Ƕʾߵʱ˲ֹһ䣬οǻˡ
ھȥ̫Ͼ˻ش
ǸҪĵӦÿ쵽ˣ˽΢΢ҡͷְһ֣ˣȥɣ˵
ǡʲô˼̫һ̵¥һĥѵ˵Ҳһεѡ
ʵϣıַǳʵЩСϢҲԽԽңԴ֮һֱϰ࣬Ҳû˵ʲô⵽׻ᷢʲô¶أ
һִԾгȻϴҶ⣬һĪӣ˽˵ʲôĶС˵ܼ򵥵һǣ칫λǰΧŲˣһЩ
Ҳ˽죬̫治סظ꣬˵עҲǱЩˣĻЩԻӵز
˲ǰ˵ģСԽѹͻᡪԭĻָǶĳЩĵˣҲ˰á
̫һص칫֮б㱨еĲˣԼȵŵʱûʲôˣŸ绰
ˣЦŻشó鲻ȻҲɻĵط̫ңȷҵĸλ𣿡
һ治֪ҾûҶ¶̫ﰵЦҾ֪Ȼ֮ҪԵ൱һʱ䣬ԡڵĸλҪ
ţҲǣ֪Լεе̫ˣҲ⣬ϵԼмӵ쵼˲µµĸɽ̫ңҶеʴˡ
ûȷ֮ǰαҲš˶Ƕ£С¹ؾصزȥ̽һЩ飬ҲǱȻġ
ȵˣԷɣεտǲЦŷ룬ڸмĿģбҪô˵뾩֮󣬱飬ҲҪس̫ҵ
һôææµµȥˣʱ򣬳̫ҵ޷Էֻһظ֤ˣǰɣû⣬ͷŪȥ
Ҳ˼óɲ첻ʲô󣬵ƫҪȳ̫ҿڣӦҪ˵ЩˣľǸӡ
ʱ򣬳̫ڣؿƳȥ޺͹ְ縰ʵ̫ˣûȥ˶ͣ˵ȥˡ
еˣȻҲܶ࣬ĳǰֹ䣬ްŵݹȥһ֧ʣΪ͸ȥѧϰˡӭĴ࣬ѾϰЩģʽ
ת뿪ڵͬ¾;ôе֣ͻأ˵ߵҲɴϳݣ̾Ǵɲˣ˼аʱ
ڣ컹Ϳɪգǲͣӭˣ̫ҵ̾һ䣬ƿ˰칫ҵţһһ㶣ףʲô
ôӭ𣿡һ޵Ů°΢̧Цؿ˼ˣ͹㣬̫жûҹˣ
ȿȣԱ߿ͷŮˡŮʿ֪ô͹ˣ˭Ҳ˵û㱨
¶زΣ̫Ҿߵ칫֮£ҲὯصƣʲô¶
ϵЦݣԽһ㣬ȻİǵסǶҲ˵˼
鷳עһӰ죬̫Ұһۣ֪Ů˷ҲⲻҪˣһ£һ¶˵
ȱٸȭͷĿؼһ֣أе⣬Цŷ̫ңˣҰɣ
ţ̫üͷһ壬Ĭ˴ԼӣһϢ˭˵ģ
ҵϢЦؿۿҪ⣬ٺãõù𣿡
˵ˣ㣬νһأ̫۾һɣһŭӣٺ˵˵СҰӳȥ
ЦЦȴǺܿģһʲôأԭҲµġĿҪ
֮ǰһ£˵һȻֵһŮ֮ѡĳƺ˵ʡίҲȷʵͦĵġ
Ϊƺ㲻Ȼ̬ȵԵʣҪǲµһӦǱȽϰϧģôҲĳ˾ܾʱ򣬶࿼һ¡


2591 ϣ
罯̫һеͷŮԼİ칫ҡɧʵϣΪûĸɲµġ̷֣ڰ칫ҸŮ˵飬˳̶ȵĸɲĲࡣ
ĳ˵ƤһҪһ㣬ͲŮ˵¶칫ұ˵ѱ߲ݣ˵Ѿһܲٵıˡ
ԣԽεĹ̬ȣҲûʲô̫õֶΣôֻܾ£ҳЩеûģҾһ䣬Ϣ˭˵ģ
һ߷ʣɫһ߾ͳе㻳ɣײԼʲô¶ĳ˶ǺУֻǧģǧշģ
ĺɨ˰һЦˣŵؽһ䣬ʡԿϼҵǸŮ˺ӣ绹绰Ϳ´
Ȼأ̫ҺһŲţϢг͸¶ȥģĿϣˡزͿھϵ
Ȼ󡭡Ȼ󣿡ЦЦؿЩ˵ζмʣвмҲۡȻ˵һû
Һʹݰȥˣ̫νһʼȻôԵʰ
ϣͿ´˷֣޵ŮϰŮڳҹδ飬ȻǲģϾߵģ˳̫ңҪ˵θеè壬һţǴθʲô
Ϳ˾Ϊ˼ִֻ¶ȥˣ˵гֵе㼱ˣرֳԼͼ˼Ҳڰ´̸ˡ
ʡ˴绰Ϳ´ſɪպıڸ̫ҳȥ֮󣬳ҹδ飬ʱżˣ̫ңôһӰ춼ˣǹҸɲ
˵λΪ椶ȥHAPPYȥˡʵҲ࣬Ϳ߿ɲҾôͣңͿ˴ӳõ̫ˣתʾһ£ʱз˿ίţ˵ȥˡ
˵ʲô¶ãλôһʣ´˾뱣ܣҲûܿɱ˲ǣ
ŮֻһϢʡߵҲˣʵϣԴɪ֮ΪʡﶼȽŮ˿ǽʡ߶ȹעġ
ԣɪͶ飬ֳ֪һֻλҺӣϻ㱨º´ء
ǣ´˵£˵ɪվȻһֻӹĴ󵥸˿ί۾ʱͺˡǴΪѵԱֻ
¹ֻгĻ𱬣𱬣۸սҲ𱬣ô˵ֻһͳµһȥˡֻȻǸ߿Ƽˡ
غӳ̫ʳʵ̫ˣ˵ټһˣջʵ޷סǴ
ڸʡĿͨиëǲʲôϲһѷȥȻضʱڣĿ޵ġ
ЩĿǲǼЧ˵ڽ겻ܴõ棬ɸɲ޵ģ˭Ա˳ŵģȥЩǰ˳£
ңһѷĿȻ׶˶࣬ҲǺ޿ȡ֤֮˼ά·ȷģǷϴ󻷾ģµΪظ裬Ŀ첻棬ҲҪе̫Ρ˶ϣôܲأ
ĿڲгƫⲻǲԽ͵ģĿĳԣȷ
زйֻĿ򣬲֤һʼɾ͵ˣϲֻ̨֧֮ʡϹƾ˵زֻзû̫ƣһгͨ
˿ίĿȫΧڣֻսҲʼز֤ڵظˣֻ˵ʡίһؾͲùȫΧڣظ費ÿƣһʡ֮ڣĿЭġ
뵱ǲĿǰ֤Ƚϸڣǳףӹĵжôɹ󡪡ָĵӣ˵ǮԼ˲Ű
ӣҪͶʽ𣬶˵ⲻʲô⣬ֻҪƷˣͲۣЩڹгͷ۸սĳңһݻԻ͵ݵսڹѪƴɣȥˡ
Ȼͳ̫ͬЭظĿҲôĿŵĳ˵Ŀʵ̫̫ˣɨҲˡ
ڣ̫վǲڷ˿ίˣҾݽյϢǸͳֶŮ̫ҵĹϵǳ˵˽һ֪ܻԵĶƺĿ̫аգճµǻҲûвֵ˼
ǣߥºϵһ¿ɪգԼԷǵģƹ̫ңڼǰ¶˼̫ױܾˡ
´Ѿ֪ʡŮǸʲôˣ绰ǴˣǼϴʡţ̫Ǽһ·ôö̵ֱӾ˵ǽʡŮ
ɪո̫һһҹڻкܰڹ֣Խӡ󲢲ãǺܸɴʣʲô¶
º˵Ǹִӹֻ£ɪնԹڵһҲ˽⣬˵ϢҸ̫ˣʲô뷨ɡοڣϼҵĻŮϰæ˵ǽˡ
һĥͺܹϵˡôҲǱѡΪ֪̫ǸʲôˣǼһӲԣָ˹˵Լȥԡ
⻰˵òǺǳ̫ѾϢôй¶ˣ޷ǿɪҹĴڣ˳ϾЩ
زѾ±˻ɪյĹϵˡǱ׽УҲԽΪԼǡȫ踺ءϧǸɶģ˹˾Ѿ̫չˣƲƼҵز̸˭ðŭܵķգ
ȻйܵԴͷҲټƽʲôǺܸɴػش𣬡˿ίѾֻߣ˰ģǲ֧ظġ
زŻгֻ͸ˣؼʱ̣ȻʲãصغһĿͻֻ׼ƶȣûзĵ
ֻ׼룬ҲǺҪһֻ˵ˣˡ˻߽һûòϿɣȡ֤ۡ
ߣò֤УͨʡʵֵĹʡ֤ĲƷʡﲻϣǲ
ӱϽ۹ĥľҲеƣ̳ȫǹҵĸʡĸʡҲҪ̳Ĺˡ
ĸֻңڻִṫ˾ӹĵ֮ЩžͶˣȣ֤ͺøˡҪǲ֤ôóĵˣ˭Σ


2592 £
ûԸеΣ
ڹʳ֤㿨ҲͿˡڣģ˼ҶԵǹгвɹˣٿĻطҪˣ
زΪִƻϢһʡ׼żҲ㲻ˣû˸Ŀŵˡһƶ˾õĻӣʡˮ
˵Ļһ㣬ŷǳȷʶĲݶļԱڹгͨȨ
ҪǽΪһ߿Ƽҵ治ԸԳ̫ҵıŸһ쳣Ի͵ҵȡ
٣ĥûǲ٣׼ƶȡĸ֣̫ҶеˣŮ˵ĸеãɷϵǣ˼»ͦġĥţҲδܸϵϡ
ĳԼ⽯ؽԹʵ໹Ϊϵ飬սİˣǺģھҲ
֮䣬ûʲô˽˶ԹһԼѵôΣȻŵľеҲ˵ʲôֻؽ飬飬ø
ôúģЦؿ˵ԲĿǺġ
ǣѾڿίˣλı̫εƲһƲ죬ȥɣҲϣô˵˿ίֻ棬ֶֹȫλǡ
ȫʵȷʵϣ˫ܺռλҪ֪һ֮ǰΪλֻضͷۣǿӹĴ󵥣ʮа˾ţҢյĿͻΪɳһɳӡ
ǿסģ̫ҴӲֻΣֻǱڸˣһòӣ˵֮ûڶӣôǲòתͷԾҡѪȲпĹг˵Ǹѡ
ǽض鲻ȤһȫλȣҿδأֻҪӸ˿ȫλһελ˿ίǵơ٣Ҳա
⻰˵ãҲǺеģĻ豸豸ôʹã˽̣иעʲôҲ˹ܣһʵʵڵĵ˲žͶˣټ׼ʸ񶼻ˡ˿ίܸҿɪһ飿
֮ذ̫̾һ̣˹ʵĸ̾˿ί߹·Ǳӭͷϣְ֪ɣ
غҲ仰ͷ֣ճµ̬ת䣬˵΢΢һЦ̫ңĵ̡ҿᡣ
ΣϸҲסˣŮȻȴʲô˵ޱȣǲˡⶼ˵ˣ˵͸˵̴ϸ˰ɣ
ֻȥ֮ʱǴţ̫ЩЦãûˣҲ°ѻ˵һ㣬أǴ㻵ģǰɣ
û˵ʼشǷһָֻӣһҪõҪʲôܿڡ
̫õģ⸱ģǳһ£ڣȻҲǺ죬ҿˡʡɣв
Цеģһͱ˵ûˣǱ£Ŷ󣬶ʮǶʮǸʡС̣ва
ǣҿ̣̫Һصͷ漴˵ȥҪҼв壬˼𣿡
Ҵϲ˷ҵľҵģص°̧ףϸ΢ı仯ȴƾ˸İ̫ңӦңҲŮѣҪȻĻŮˣͳͳò³
ѽҾͲаˣ̫úݺһӣȻе飬ͬʱܼķΧڣԸϧÿһӵйŮˣ⻰ǴĴùͷˣ
һͷӦһ˳õǼ΢΢һЦҴɶ˵ʵֲƱ
⻰еɬسʼҲһͷˮš㵱ȻƱ˵㵽˵ʲô쵰˵ڼʣ
ڼʺˣ̫ҼԼˣǹһЦռŮʰ㲻ŮҾͲˡ
㣡ɫࡣ
ˣĻҲͲ˵ˣ̫ҡҡͷȻʶҲǸˣΪһǾ仰ϵɡ
㡭ڷңص۾һգգضĿҲǳӣлɣߣ˼⻰˵ɵζ
㣡̫еˣ˵ЦһҲ㣬򵥰ҪѽˣίָҾһ⣬ܴ黹ϣ㡣
֨һ죬űƿˣͷ̽˽ȴǲСһ䣬˵ʱ
˵һź𣿡̫һӣĳ嶯ˣǶ˵ôʱ䣬СڵЦһ䣬쵰ͳˣ
⻰ŵתͷߣԲסΣҲԣ
һ̫һ˵ʲô飿
δҴҶ֪ͨһѾˣΣһȥμҿһ
ŴԵԽԽңĵλе㲻ˣ˵һλˣȥһ£˳˽Ϣ㲻ܶ࣬޵İʾһ㡣
˵ȥμңûҪϳ̫ҵģǣҲε˲ǣǱһʲôʣδýͺбҪˡ
˵Щʱ򣬻ѾŬֱӳ̫ˣ۽ǵ⣬סҪƳһ۽ءϳƯŮˣǰٸн
ҸزٳһŮô˵ǴţǸſһ㶼ûȻǸŮ֮ѣʡŮҵЦ
ˣҪȥȥɣѾϵˣ̫һ֣㵽Ϊֹ˵һ䣬Ȼͷ򽯾أ˵㻹߰
ߣߣŵվ첽뿪˳ΰ칫ңȥʱ򡭡Сĵشš
ܴ𣿡е㲻̫ҵ߼Բһֱ뿪Ȼ;λѾˣҲı˵ЦĿҾҪе֡
һ㶼֣ؼһʣ֪ˣ̫΢΢һЦҸ˵ǱߣҲǲġ
سð֮תһתЦˣ㻹˵Լ£ҽˡ
ɲԲôģ̫Ұһֿۣһ̨ϵĵӣվӣ㲻ǰɣߣ


2593 󽻻ϣ
˵Ҫ½ظһ飬ȴеãȻ֪˼ʲô
ʡȽ϶࣬ԾŵŻ֪ԼŮҳ̫ȥˡ´ضû˵Լɪմ绰ˡ
Ȼⲻºұ쵼ʲô˵¶ǺҪͷ˿˵Ҳ٣ʡĺæ˵¹ؿɪաغͳ̫ңºأ
ԣһؼңյŮĸ״һʱȻеԺܿ죬ͷӦ˹٣СӵǻὫûֱһ¿ɪգ
˼˵ˣֻϳ̫ңҹأҲ֪ϵ˵Ҳӿɪգû׼ϽʡžͺãͲ֪ôŪһġ
ŮŮ֮İԲȤ̫ҺͿɪڡ㱻׽ڴʡﶼó汣ˣĵһ㣬ڽ˵Щʲô
˵˵ǲĻˣ֪̫ҵĻЩţЩţЩģ˵û˼ϵҪʣҲ˵䣬˵ݵίǣҪָ
٣ö鲻ԽЦˣſڻ໰һüͷ΢΢һ壬ûὭ¶ˣ
ûˣôһ䣬ûͷûԵģҲǱˣ;˵ϵķӦ͸ȷˣ⽭ô£
ûɶ˵ελأҡһҡͷ˳У˵ˣҪ̫½ſϰελøɣôȥ񸱡
Ҫе㲻ʡͼίһίǣ̫ˣȻСѹͲҵĵ̡
̫ҶУǳ衪쵼Ҳģܻص㣬ôб£ίǸҿ
ó̫Ҳǣ⻰ǳȥģĳҲӴˣŭ֮£ûѻ
ⲻ֪ѽʡ˼Ūšˣֵ˵ĻʮǰǺǵʱ˵óȴԲô˵ʡıǴ硪ԸܻǼͼίǣſͷҲһ̬
ȻҪ˵ʡôܻԵ˼ûУǶҲһ㣬ɸҸҽĳ˵İλãôٸһ۰ɡ
Ȼ⻰ȥ֮󣬾þòŶͷӦˣã϶ڳ̫Ƕˣ˳һҵ˼ˡ
ˣˣʡ˼Ҫģôֻ˳㡪ûкĳ⣬αص
ǵģǳȷ˼ǳ̫ңܻϺꡪʮа˾ţܻԶûյϢ
ǾĿɹ֮˭Ҳ˵飬˵̣ȴܹⴧġ
һҵ˼ŪšˣҪʰû׼Ҫʵ䷴ˣе΢΢ź̫ǼһСǼúܣʹҲУ־߱ʹ
ʡʰҲرȲǾʹ㽫ٷһš̫ڣҲǸָܲõʡʲô
ǽŮôһ˵˼еˣ˼þãŷԸŮɣأ̫߳˵ҰʰʡͼίǱһ£ҸôӣСø㣿
ţزؿԼĸףĽëգգͣѰ˼ŷʣĿɣ
ܲµһ㣬Ĳشԣ̲࣬ƻҲһƵĲ²⣬Թٳ˵ĦĲûôѡ
٣Цõ̾˵ʲôɣҲûɶ˼ţµò࣬˵ܻԵĶӡúһ¡
϶ܴӦ𣿡ص۾һϰֲ϶˵ͼҪʣοɲŮǳ̫һӦôٲþҪߺߣһڶˡ
⺢ôһüͷ֪ŮĪ縸һŮӣ֪ʲôǹѵõʲôǿ˵Բԣ
ֱϵвУؼϵ϶ͣòشѾ³ˣһְȤģӦҵˡĻʰʡίίԱĸɲܻԼҪ쳣ƾʲô̫ҵָɣ
أ֪ܴô˵ʱһϵһ仰һˣжزж㣬עصЩ֦ĩңû˼Ӧ㣬õִĵӣ
ǣھϵ̫ңصͷԼϵ൱صģⲻĺ̨ԽĿꡣ
ڡʮ˰ʡüͷ΢΢һ壬뵽ŮȰҲͲˣ¶̫⣬һΣܻԵ֧֣һֻӹĴͬʡˡ
ʱ˿̣̫ڼϷأڴϣɺڲһŮڲͣس۳ţһ߻Ůͷ֣ĸвλ
Ҫǣ³ǸιơƵŮˣ˭
ĳأϵλС̫ҺܿʶˣòŮˣͲһһʶˣιƵģ׵ĻһҲͲµóСС촽е
ųĻ̫ñʶҪ֪첻ɪպɯڣҲڣɷ֡
ǡ𣿡ơƣ˲²⣬ֻǰһߣȴǿɪյϺôƣҵζŲ
̫ң绰һ̣ˣظġ
̫ҸզôأϵŮ˷ˣһͨǽεε֣һ˵ǽأִ֡һ㡣
˵粻ˣ̫Դǵطһ߽ӹֻһﻹۣҴڵò࡭Σôˣʲôָʾ
һ£صĻû˵꣬Ͳڴֳ߰صĺžžવĻ˶ס̫ڸʲô
˽ʱ䣬̫ջһ֣קϵĺڲȴȻɯ뿪ɪչӴ˹Ȼһơƣð޵Ŀǻɪס˵Σĺæġ
Ұ̸һ̸ɣ𣿡֣еջǵϵķԸǿԼȥ棬ִĵӣһҪز
¶ĸø̸ģ̫̾Ҹ鷳һѣⱾϵԼҪֵģ˵ʲôвУ
Ҫ˵ǸţŮΧæµţȻܴһ绰ﷴӦʵҴӦӦ˼ҶҪԽˡ


2594 󽻻£
һǱȽϹɵģŴӱ²ٵ飬Ϳϰ˵㣬ȻڿίԵ㹤ͣﵽ飬æµ
ߣҲߣ븺һͺͲߡʱҶ۲ˣܶҶأֱӾס칫ˡ
ҲɶԼٻ¥סˣסڰ칫ҵ׼
۳ʮˣΪԱ׼ҹ͹ˣȰϢװ¶˵ٿһ
ʱֻˣһʶĺ룬һǱǸŮɣǽأеҪһ¡
û䣬߳˷䣬ЦһִĵӸ㣿ûиΣǺɣ
Ѿ̫˵ˣ˵Уڵ绰ߣҲеСƣקøƵģʡŮоǺġ
Ŷû˵¶Ҵ绰ɣҲˣ֪̫ҸŪһԣٱһ̬ң˭ҪӣҲøǵλһ
ԭ⣬ظһԤ룬˵ֻ͵ִĵӴأǸԷ
ǿһŶЦһߺͼԱԿǹƸ롣
̫ҵ̸Ҳˣ˿ίǱе˺ǺܱģңίѾͶһ˵Ļ˼ҾԲӦǰժӡ
ôˣλûϢܾҵڴһ䣬ȴڷתţϣһ˲ͱ仰ˡһ֮ǰλֻĿڵҹ¡
Ҳܾҵ˲ٰɣҲˣղŴһӵĻУҲǸ֮ĵطǳΣڷɵúܡ
æʱûһߣڶʮһˣȻµõ̫ڸʲôǼһëûУǹܲסɣȻֵܣԱ˵ڮ٣ȻҪ
ϵģǲ˵Щˣزȥˣöһչ򣬡ز죬ǺܸɴģִĵӲˡ
չ򣿡΢΢һڴӽŵ˵ҴӦѶ𣿡
Ȼֻ߸νͷöģϾһֲٰģû˭˵ֻҵ϶첻νͷöҲǵİ첻ã˵첻ãͷƺ
ֻǼ۸ɣǺǣЦһе㲻Ϊ⣬˵£һַûʲôǲ̸ġе£ɡ
һΣҲһϢҲҪۣʨӴĻҾͲˡίֻʲôҶҵڶҲѡ
ûһͷۣǵƱ˷ˣί硶ϿƼ֮ıϣƪ빵豸ȽԡƷĿɿԣɺҵʿģҵʿ֪Ķǲ٣ҪԾҪۿˡ
ٳˣǿϴĻ֪ίֻٲϲµξ桪ûеʩ䷢չȥǺܿͻΪֻµ
ԣ⻰һѪֽϻı࣬ͱװţˣҲչʮа˾ҲҪʧ󡱵
ȻȻվǳصģЦһμȻôģǸִѾȡùʶˣ
΢΢һ֮ͣЦһǴɹʶ϶ףġ
ȷʵģֻҪֻܽĿʵڲпϵΪ硪ϵҲûǽʡ߶ӵĻ̫Ҳǰܺ
˵ʵǲ̫ţֻһ̯ӣȷʵеԷ˵ʲôҲãгĻһ˷˰ɡ
Ҿûһز˭ҲϲսصȻ⣬ϾѹһͷңΪһ䣬̫ҲزأҺ
ĩ̫Ҫģһף㣿̫Ǿ仰ˡã
磬ɪշɱôܻȥЦһЦеյϢİȻǸһʲô飬ֲǲ֪
ĬȻ̫ҵĻͳİͲȥزβͬһ£̫ҴӦˣ
˵ʵ̫²⣬Ҷ벻̫ҳ֣㽯öǣ̫ûӦĻսô֪ӣôҹ̸
Ȼҵİ취ЦһЦһɣǰһ⾪ϲŶ
Ҳ٣˵绰֮󣬶˵͸̫Ҳ绰̫Ƥأű˴ϣ޿̸̣ʲô¶أˣϽҪԽˣһ¡
һ£ˣԽֻ֣ҪͼίϣôȥûʲôˣȻǸҲԿֵǽ
زŸҵǴӷ˿ίִĵӣ˵ȥγ񸱣Ըֵ֧ĻôǱҲ棬ûҲ飬һڿڣҪͷء
һȥزһ£˾Ҫ̸չֻߣ˦ˡ
˵㲻ɣ̫һˣýϵҲĥŷ߲ɿڣôСӾֱأ㿼ǹҢûУ
ǮúʵˣﰵЦȴ̾һָʹÿɪգָʹöҶǵֻĿĺи顣
㡭Сڣ̫ˣ̫Ҷ˵͹˵绰
ҢزļҴǨزڶ˵΢˯ߵ㲻ͱ绰ˣǴʲô¶
Էѻ֮˺ð죬ų̸ɣҾͲȥˡ̫߳ҺͽأҸ߶ȹעҪѹأ
Ǻܺã˭ҲˣֻĿϵģдˣزкһӹժýи˳֡
Ѿˣ˲˯һݵģ˹ôˣһô´
ѳ̫ҷŵ죬Ǹʧ󣬡̫̾Ҫǻڷˣⵥزôߣźǣûкҩ
һ֮ץֻڰ췭ƽֳ֮һ£ܲԼг绰¡ҲУҪ˵˭õö̫ңҲֻˡ


2595 ᣨϣ
ôͱأ̫е㲻Ѿѡˣƽ绰ˣĻֻڷ˰ɡ
ǻɳ̫֪ͲҪָг޵ĿгܳͷѾܲˡ
ͬʱҲڸϵʾزϣ˵ʱ͵ˣܻ˵˼֮󣬵ʱͻȻˣ٣ǰһΣԸľǽΪʲô̫˵أ
̫ˣеʱͦģþЦԸһѹûУҲǸص飬˵ֵĻǽ
ϣôܻǰ̫̫ңȴָ߹ĳˣɣʵڲУͰزίڷչе̫ˣҪס̰á
ƾɶһ仰ҾҪһˣܼҳ̫ң治ģ˴󹦷ģɺͲôҪһѡ
Ǻǣ㿴Űɣ˳ĶӾȻѧᶥˣǲŭЦģǾͷȥɡˣҢأ㲻Ҫǡ
᲻е㡭Ŀ쵼ε˼·ǱȽϴͳģļͥйϵ
Ңºһµˣǵصһ䣬ȴǲ϶˵ˣʣµĻҪԼȥĥ
ܻԶֻߵĿһֽǶȣҢĿ󣬺ܶ飬ô֪ףʵ֪
˵ĿԼӵĵλˣһǮҲͶʺͻر֮䣬ǴڷյģίҲǮǧ顣
̵ǣĿˣҲҶӵǮˣջˣû쵼ĲҪ±عףӦĹģеİɣ
̫һӣõίǣôûô
ðɣⲻ죬ûƵĹϵЩҲɣǣ̫첻죿̫ĵӣȡһ£
˵ף᲻ǸίǵļӰɣԣǾãҢ˵ǿƣʵҲô¡
ʮӵʱʡͷˣطѡģܾ˽ص飬ûȥʲôݣǽص㶨˷˿ίİ´زҾ㣬̸ĵطǾ͵ң
ĳĲԸǾ仰ûѡģȻһ棬λͳƤЦⲻЦصͷ
̫ңҵǲŮ󰡣⻰˵ģһԹ
κΣȻϲ뽹Ҹ˭̸أصӵԹ
̸֤ˣ̫̾ߵԱߵɳ£ҶһһƵҲܲơûУ
̸ˣ˵˿ίѾΪĿͶǧ㿪ҪǸǧƨˣЩԱƸãϵҪڷˡҪ˵ߣˡ
Ҳزȥİɣ̸۸񣬽θ̸飬Ȼ֮󣬾һֹֻʣزˡǧУǾͳɽ
ãûЦŻشЦǰδеؼթһ㲻磬û̸˰ɣ
Ҫ̸ĻǲӣرģŮˣ÷ŵÿʱ򣬾ԷŵÿҾ¯ˣ˵ĻҲǺϡһ
ٸһ̯˭˭ɲŴģʱǱһȿزֻɳǷ˵ֻɳ
˿ίƴ֣˵⻰ʱüͷգһµġ
ǣƴ֣иʡϵȻҲСǾô˵ˣģ
һ֣˵ֻͲάˣͬʡٳôһҾ֣ǻȷʵΪˣǳ̫Ŀǰʡϰ࣬Լ˵Ļָʹ̫ңָʹö
̫ң˵仰ܻŤͷһһ߹ơƵĳ̫ңǧܲҪҾʹӦˡ
⻰ʳɽۣʵڼҳ̫ңִĵӣǴôɣһǰ
ǲ̸𣿡̫װԺʵҲĵʵдգɪǱߵô£Ѿˡ˵ġޡ֮£֮ǲֵܵ
ǧ۵豸𣿡Լо˼ˣʱǿҪ۵ʱ
ôأЦؿ֪۹ϵĻ֮飬ж֪ģģǳ̫ҵ̬ȡ
¶̸̫ػشôһ䣬̸˸飬Ҳϣô㣬˼ǡ˫Ӯ
ǲɣ𣿡صֹһ䣬Ҳ̫ҵĵˣ˾ظ̸
ûղ˫̽סһֵģǾͱ˰ռ˱ȥסġͱסģôҾͿԽһˡ
һУͽضܾȵط֣бҪʶԷһ¡еӵܣشԣ
ʵϣ˵ĵ߷ǳӽزί豸ҲԼĶΪĻ˫е㻮
ôҪһɷƹ˾ίе豸˲ɣֽʽɣҷͬ湲
˵ίǮҲûôʽȱزֲⲻҪִĶƻĿĿһҪɹ൱豸ġ
ԣزʽ𣬾֮أø˿ίЩˡ
ǻ˵ɷƹ˾ôóģνɷƣҪȷɷݡ˾˭ռͷ˭˵㻰
˫ǱȻҪعȨ̬ˣҪǰǧҵ豸ҪȻҿعɣûе·ߣģ̫Ҹҹϵ
û̫ҲĻòܽȨǿҾͲˣôһԹ̫֮һؾġ¼÷ϼǼ˸˶Թ֮ΥҲˡ
ܸܵεĵһʱҲ÷Ӧ̫ǿңһ㣺ֻ˾ܲزҲĵߡ
˾زĻŬǺġ
ÿسЦ˾ܲز˰ýıߣGDPָ˭ģ
ڣͷŬչطõ벩ҵÿļƨָ꣬벩ˣ˾ܲǳʲôɶǮҲҪЩָʵˡ
һǧЦһҪͬѵøңҰҡ
ޣΰɣ̫ҺغһҸɴ࣬ҿعû̸̸̸
һһǧɶ̫ЦһΣҲǿЦģҸִĵӽܹҸһڡ
νĻϻûûˡ


2596 ᣨ£
Ȼûûˣ̸лҪĵ߸̫ƣĶعɵ鲻ȻǷˡ
ǽؿ϶ɣһعɣҳԱ˳ŵҺαǷ˿ίأ
Բ˭ģλһ̬ȡժҲˣժôţƣǾĲˡ
ǻе¶ģسԲסλļл͵ؾ𣬴ƺԾελãٽһĵơ
һ⣬һͷۣص£ֻǴͷûǧչСˣǹٳ˽Ǽλá
ֵǮֵǮһҲϲǧ򣬵λֵǮλӵ壬ǮȽϿɾ͡ˣ̫ס
Ҳô¶ˣ豸ǧˣ̫һˣ㲻Լϵʡ𣿡û˿ίɶˣвУ
̫ôô˵أػǱ⻰һ뿪̫ҵֵ֧ĻزֻҲ÷չִĵҪܶˣг⣬Ÿôء
㰴ĽߣҰǰѵ̫ǲһˣֱӾİˣ˭ⵥҾͲˡ
⻰˵ǰʮ㣬Ƕλƫƫ⻰˵ʵڵģһֱΪ̫ûиȷ̬ȶѣͬ
Ҫ˵κΣϹٳһʱܣھǣԵļͥҲвͬӰ߳⣬ҲһĨڡ
λǳףִǸʲôȻ취Ϲϵ̫ѣ˼ҵҵΪлͲ̫ˡ
ִ᲻Ǻѽӽģ෴أ⹫˾ܺýӽû㹻ĳ룬ִõ棬治ô׵ġ˱йʵˡ
˵ѾڣȻ൱ǲִܸȥӦ棬ⵥӾͲ̸ˡҵר
ƫƫأλֶɲеٮٮߡٮٮֲӦǵļʵϣǶԹϵҵҲ˽⣬˵̸У㻹ڳ̫ԸⲻԸֵ֣ʱڰ˭
⻰Ҳе΢΢Ȼ˵̫ңⵥ㻹ģ
صķӦ̫ͬҵĽûôԺֱӵطˣ˼ǡⵥõ
Ĳ²⣬ĳ˵Ļе㲻ԼĶ䣬ԣҪ֤ʵһ¡
̫΢΢һЦͷ¶˭ҴƱ̸ɣҾŬһԡ̸ҾͲˡ
Ļû˵ǿģǾյ˼״ҲЦµջˣɣ̸Ҳùҡ
٣ʩѹﰵߣǻᵽ˼㣬ȻܷΪ˼˵ʵ
ⳡ̸ĺܼѣӽʮʱ򣬶û¸¿ܣصܹܷ˿عˣʾ˾ܲز
ȻϴӦ漰˰յ⣬ԼǴӦˣǻȻϵ˵ÿҢķӦ
ҿҸ룬õ𣿡زмغһŤͷȥơƵλ̫˵Բԣ
̸ҵ¶̫ҲΪذһ֣ʱֻˣ绰Ȼɷġ
绰вϼչҲ䣬˵ߵʱ֮ģȻһ£ڽ㲻㣿
һ£̫վȥﳳĶλֵؿһۣ˵ʲô˴绰ѾȻáƺ
ԼĪʮӣ̫Ҳųλͷ̸Ҫ뿪һ£ķֲҪˡ
ʲô¶ˣ̫ˣһ۾Ϳһ鲻̫á
ŶҲûɶ̫ЦһЦ֮ɫתͷȥǿ飬ҡ
⻰µŽ˵Ϊʵ̫ˣȴһðſЦһ١ǡ
ʲôزͷһۣ͵ط֣˵ĹϵĻҪУǻղŹеķʣǳ̫һ߾˽ʲô¶֤λ鴫
Щˣ˵ֻɣҡҡͷ
̫Ҳû뵽ǿ飬ȻǣвϼȻССĴ벻ɷˣģʳ
ǰ˵֣һϵˣϵʱߵҲԶϾҲ֣ɵӡ
յˣʱϰʹ϶ȶʡһ㣬˵Ϊ̫ҿǴΣ·ˣǲμȫʡʳϵͳĻȥˡʳȫǺҪҲǸ˺һӣһϵͳĻ붯һʡǣ治ô׵ġ
ǿʡͼίͱ˴˴⣬˵ˣԭٵһȣ㲻С̳ǳ¶治ٵˡ
˽һ£֪ͼίڷŻ˵飬֪ʱٲ֣ľˣæҵ֣ɵĴϱƵŶϣ䷢˵˴Щ¶Ĳ֪
һ˵ֵµ˶˹һһǺҪӵģ˵ȱ£ҹܲˡ
ĺõĴүǶŮǰ޵ϡﻩģ˵ԩİңҲرΪǳ̫ƶģ̫˭ˡ϶֪ɣ
ʵƲҪ첹ʳı֤֮ڻǸвϼ˸绰Ҫӵģ˲ռͲ˼Сմ绰ã֪СиСһҲϤ
вϼ֪ˣһҲǲ̫ƴǣǼǿˣ¶С治֪飬Ӧ첹ˡ
Զ绰ó̫֣ͣҲвϼˣĻҲû˵ʡίǵķˣնԳ̫ҷǳչˣǣϾǸ˵ˣͦĵģһ˽һɡ
̫Ҽ˼Ƶĺ룬һ绰ʹ˻ȥ
ڼأͨ˴Ĺۿвϼ绰̫ҵĵ绰صôﲻظ̾ʲôǵ̣ǵ̰֣ǲˣ㿴˼
СӲ֪ˣҲó̫̬ͦ绰صô죬ԣͣȥ԰ɣںȵöǸط


2597 Σϣ
ǰвϼĵ绰жڵ˽⣬̫ҷ֣ܾƣ治ô׵¶ɫǺܺÿ
ȻΪǰھ׼֪·Ŀʵ̫СҲûжôܵЩӣǲòġ
û뵽˵飬ΪӵĻǱضǵһģͨ˸ܻԴ
ô˵Ծܾƣȴǲĸֹϵһ԰ʻȥһﰵп֪ƶΪʲôھǶܺ绽ˡ
֣ɺͻϵĵλǲܱȵģһѾһţ˵λĶϱкһĳ˶ܲӡ
νȨͥӰ죬ô˵С֮նһ˵˥ߵĹУӰǾĪġ
ô˼ţ͵˽԰߽֮󣬼ƺͺѾˣǵһμƣвϼļƤ𪱣úܺãǿѾʮˡ
ȴǸߴڴ֣Ͽӿݵģȼͻ
ЦӦȥգ̫Σˡһ£Ǽ㡣
̺ã̫ȳƵͷŲͷһ۸Լֵĺǳ鶯һ£ƤЦⲻЦطˣ̫ˣôӭأ
ӦõģӦõģҡͷϵЦ˿䣬һ˶һʵ̫ˣ˾С裬С
С£ЦŵͷԲ棬һǼɣ˶ֱ׳ģС˵ˡ
ʵⲢⵡԷ̫ҪӣǴ˼ҳ⽲𱰣նʧһ㣬ֱӲɼҵˣ֮󣬻вϼţ˫Ĺϵ
ԱջСһСֱԲվȥӭӣ˵ߵС£ҲǺܸˡϰߣӦɳϲСԼϯ
̫Ҳ֪ϰߣвϼ˼ﶼǡССȻҲͲܼƽϣЦŵͷ£̿ȥҲᣬ԰ϰǡ
֮һЩӦĻˣƴ󷽷λͳ̫ҷ࣬쳣
ʱƲ˾ˣ̿һ۳̫ң֮ǰ¶˵һ£С˲Ĳԣ˴£ȷʵ֪飬ʾ첹ϡС̫ұ̬
ΣѾڲˣ£һϣ֪ɣ̬ȶػش𣬡Ǳߣ鷳Žһˡ
̫ҲоˣƸ˵ָʹģǲǰǳֺȻķԸ˵ͥģǲһ
첹ϰɣҪȻǱҲһͷޱطŻһת˵¿һͶʹ˾
Сµİ˿Ĺ˾ǹѧɫͣʡͼίǱˮȻ֪ǿʲôѾ˵ˣʡʳϵͳ⡣
òҪ⣬̫Ҳɫشһ䣬ֿһۼƣ̣ⲻҲӣ¸һĹ˶·ȥˡ
ţüͷһ壬ͷɲ֪£һʱ;еҲסСС˵ʲô£
¶Ҳǲ֪ģشʵ˵ˣĲ˵˴Ĵŷ壬Ϊһ¶űģȻֳ⡣
֮û˵£ҪһǱߣûʵĲҲ֪ƼЩܲ˵ȻͲ˵ˡ
⻰̫ҳ֮󣬺ͲˣСӲ£չһ˺Ҳ²ҵ˼Ϲ壬ѾѵСˡ
ҲµģưһۣΪ˷Ű壬ȴԹϲãߵģС˵öԣҪˡ
ţҸŸúϰ࣬ԹԵصͷ
ҪϴţƸɴҡҡͷǸ˾עĻͲҪϡ
׳̫ҵҪҪﵽʲôĿģĶӹԣͱϡĹϵҲ֪¡
ôһǷ˾òʧˣǰ£ⱻһǷŹͨ潻
СָȻҲ²ʳϵͳǿԸϵͳ˻棬㶫˭
º͹иͬĵطǾʱ򣬳̫ѿû˼ƽϵʱҲˣһ˼ƽϣǾ˵ԼԺһġҲء
ԣ̫ҵҪ󣬾ڣҪѺϣһ˵һŤͷһ۳̫ңС£ô㹫ɣ
Ҽĳ˰˵ˣ¶òôƯҲֶϳϣ׾ĳЩ󻼡
̫ЦŵͷȻǵһμƣȻܺȷظܵԷʲôһˣʾ⣬ʵôҪҲΪ˺á˵ö԰ɣ
˵㰡еջˣһССĴûղҺܸˣڵż㻹ô˵еˡ
ԣֻǵؿһۣҲش𡪡Ӧ˼飬ҷڣ㲻ҪôߺòãҺôǸɲȻռҿͷˣ
ôңʲô˼̫һӣվ˳أͦģǺŲùˣ˵ֶ̹ʲûܵӦõģ
С£ụ̂ƺһطҪĳ㽻ӵҲ١
ǳϣ̫ЦһָŲú̹ʲϣҵĳб¡
ΣҾǿһۣ㲻ôаɣҲջ쳣ȴǸŭԡ
ҲôҪǼ̣ߣ̫ҲмغһʣµĻû˵Ǹ˾óûмƣɶҲǡ
˵䣬һλĽ棬˵Ҳ֣û㵽ϡ
ɴ˿ɼ⻰һΧվסŵģԸظҲûʲôԵԣǾΪ¹˾ͲԹͷϡ
ٷԵûɶζǷ̫Ҿ֪ƵĵѾǲˣҲɣ⣬Ҫͱȥ㣬Ͳܱͱȥ
һˣƲһߣųϵͿ´ɪյҪɱˣʱˣĩһҪ͵ġ


2598 Σ£
زĻʮϰ컻ɶģٿǶ³أǰһСʱǺġ
·ϵʱ򣬳̫ҽӵĵ绰̫ңɪղĵʮֵķɻôǻû
ףȥˣεͷһǱ̣ҲʮѾˣŰʮһ׼˵㲻Ǹһ̸أ
ŶĥţҪһ¿ɪգԵģȻػش𣬡̸¶̸òˡ
һ˵˻ȻκζڣϾˣûкҪ飬ڿɪǰӡ
Ҳô̶һ󣬿ɪվͽȥˣʣĲˣͿ˴кһ̫ҿֿأ̸ôˣǻܲʣ̸ˣ
Ȼ̸ˣزͬ˿عɣ¹˾زעᣬҪڷˡֵġ
˵ϸڣǾˣĿǰȰѿܶοڷ˵ĻزҵЧܵӰ졣
ؿ϶е㲻⣬ɲң豸ڷĻȷʵܽһЩɱӹɵġ
һɳƲìͷֱָ̫ңĵ⣬̫ңûˣأɶʱǣ
ǷƵģ̫еЦãŤͷԼİµϳæɣͷϢˡ
ȥ´ϰ״һɤӣҲӦӦԼĳˣؼ״Լĸ΢΢һ°ͣ
λǸɴСʱöôĿĺǶִĵӣǲòģûеӵĻҪܵӰˡ
̫ҲҪ˵£ͷβŷ˿ίز´۶ȥ
һӴңͱﲻסˣҲܽؾͽظţطˣ˵̫ңǵⲻɣ
ĿǰļƻǣѵӸ˰أ̫ҲٲҴţȻðغִ˹ָ
ûɣõĿŵǵĻоĿɿڴɰصġö໨Ǯ
Ҿͼܶ໨Ǯ̫ҰһۣؼǰѼ͸ˡۻҪԼĻоأ۹⡣
ΣΣöǮˣŤͷŽЦ
⻰ξ۾סɨɨȥôáǹأⵥӲŵǽ𣿡
㣿ҵǸأ˳ԣ̫Ҳмذһۣܴŵõĵӣ˼Ҿרġ
ǰصĵӾͺˣؾͼ飬طʡ
ȥض³Ѽӵİ칫ңפŷڰ裬̫Ƴһۣҷҵܳϰ˵㲻ǻ֪ᷨ
رֱۣطһ⡪һ̣κͽͬһӪģЯֹͬԸΡ
ͷˣ̫ңִ򣿡
ĳ˸ղǿģŵòӣ˵ִ᲻ŵǵӣҲ˵ִĵӣһػŵǣҵģεȻóϸڡ
ǰִ𣿡ҲӦˣõӣҪȷִὫƻ˭βǴЩֻѴӹӶڶҪ
һ԰ɣ̫赭дػش𣬡ô֪أ
μ⸱ģûιȥҼǧͶȥͻһԣԥһ£Ŵ˵ʲô͵ηˣ̫ңӡִĹϵǺܺð
ʲôһִԭӡȡӣ˽һ¸ù˾ֵǧԪĴ˾̫Ȼľͷ
ⴳ治һǿһֱΪԼѾܸ߿ĳˣһ仰ŷ֣ԼС˶Է
ҸĹϵ϶̫̫þЦھѻִչ˹ĹУʽſɪյĲ׬һʣѾ⻰˵һ㶼û
ͬɣؾãԼʵڲͳ̫ҵĹϵô˵ЩҶأԡܳɹ𣿡
ٷ֮ʮĿ԰ɣ̫ҵػشһ䡣
ʵϣаٷ֮ʮϵİܳɹΪɪΪֺ˵Ϣִĸ߲˵ġ
Ȼй¶ܵʱ򣬿ϼҵĻŮҲŪ˼ΪʲôأΪִϵһƶ˾ĺ飬Ľǿġ
ôִΪʲôҪϵأԭܼ򵥣ѻִչ˹жûԶֻ꣬档
ΪжлǳִŻעѾʱǨӢ˲ûмƽϵ˼ǺĵΪ
ǣִչеź͵¹˹֮һ㶼ûзŲ˼ǵģǻҪţӢľߡ
ʱʱͺҪˣɪʮڵԪͨϼӰ죬ʵʮԪϣԲһСĿ˭ܺӡ
ǮĻҲˣؼŮеڶĲһĳ֣͸ִչƾ˲СѶȡ˭ܱ֤һٷأ
һˡһϵǱģִŵĽŲΪЩضͣ١
˵ǻϣδչսУܵõϼһŮ֧֡ԶûԼʽࡣ
ǼȻҪ㽨ϵƻȨƼİɣʱ̫ҾôʵģȻ˵ĵſίһ顪νɽͷ壬һ̬һԸ
ҪȫȡĻǱӣɪհȻش
֤̫һʲôҷ˿ίǵֲһһҲûȻһҪ֪ƷƵģɪյǺ׵ģ
ٷ֮ʮصʱˣִ᲻ۣаٷ֮ʮĿԣ˼ҵе㡭⡣
ĿԲһˣͷͬβͬǣ˽̫ҵҪǿûö֮ǰ߳ɵİգôһоųɵİա
ųɵİջǼϳ̫ˣǾ㹻ˣЦеؿһۣ߳ɰѼӻܷأΣð̫ʣµɼ
ᣬôأεҡͷֹùһۡ
ô֪أЦһ̯֣̫ұʹ㲻ܵģⲻƵòܵ𣿡
뽯ʡ֧һ¾蹤ˣ̫Һذһ֣뵽ԼҪŷˣеѣˣ˵ˡ˭¶ͣһͣˡ


2599 붯ϣ
̫Ҳû˵˭˭һˣͷһ۽أŻͷʾԼˣѹܴ𣿡
ûʲôѹе㲻ģ̫㬵ƲһƲ졣
ؿֿ˵ʲôأһ汦ӡ
ʵףλڻɬؽһȴƫƫҪװʳ
λһۣûһ˻شһֲҪԾܱĵĮҲװˣǸ̸£ʲô죬֪ںܰ
رۿûڡðˣһ֮ŮҪмҪòòҪвŮˣܹ˵ۣ
˵ŴͶʼǧιɷ˿ίֻĿǾԴ
Ȼַǳҵˣôģ˵Ǻô򵥡
ۼλԼݣҲٴȥˣվȥЭ飬̫ңҪʡʲô֧֣
ֵ֧ȻԽԽã˵ѡܻܵʽԼ̫ҵҪʡǿǹǮӵģʵϣľһֱͲԣ
Ҳ㱣֤һʲô£ҲǿԿһ˵һȥֻܰѻ
ȻʱʡյŮĴ̫ҵҪغһǵίģҵܸǮӦ𣿡
㲻ְɣе㲻⣬Լϵ˵εѡ𣿡
ܻλӣֻǶ˽ʾʶȵļɵȴǸȥǶĸܡΪȷǲᶯλӵԽ
ˣΪҪӣΪֹ裬ûȷʾָ֧֣Ůһ䣬漰߲һЩؿ嵹ҲģǵίǶĵ̣Ҹ첦Ļδؿˡ
ǡ̫ҴӦŻִ˰һüͷȻѾĳ˱ʾԼֻܴϰֵĻشٻеΪѡ
Ӧˣܳ𣿡мغһǼһ츱ΣֲִĶ³
˵߳ɰգΪ̫ȡһ£ʵϣҲڹǸĹɷҵֵǣǼһִе㲻ԾȻôߵİա
ִĹϵӦø˹չһйأʡķ治ǸǵġͨɪգŪ˲˹ĹʦͼԱ²⣬ҲǺѡ
ҸôظüͷԼϵ飬ìֵһţϰֻ֣ȥ
ҲϣܸȥüͷҲһ壬ͷؿһۣϰ֣˭˵żλûء
˵͵͵ͷȥļȴǻֹһְʡǮҲҪ㵽ְͷϡ治֪Ϲٵʲôġ
⻰ʵģͬʱزеһط˻ελӡ
ҪͼίԸûУûϵʾˣͥУĿȾ֮£ܶѾϤˣ˵ЩʶԵ⡣
ûУ̫ҡҡͷЩ⣬ͷĸɲֻҪϲ飬мƨǸɾģ㶼ҵǽҲϣ
˵ûʲô˱ˣһۣƾ˵ûֳɵĽĺڲϣ޷ǾݵԴȽۺ졪ԭˡ
ǸӵԸ񡪡˲һ£ſ϶˵ϸϣЦһЦǼͼίʲôʱյϣٶҲ١
ӣڹٳһǺ£ϣľһ㶼ؼҼϰֵ֮󣬽һ˵ܻԵһͷûϣͲռžˡ
⻰ͺˣϣǿ԰Ƕɱ㣬һ£ҲǼ˼ٲϾͲһ飬ûϵĻƾɶΪȡΪǸελӣˡ
Ҫ˵ɲ֧֣ǼٵģҸɲҲǸ粻£һռ޵ƣǻôһ仰СԴ
ϣǾǼãСΪʲôôżΪλӱˣԲסؼҵȻֵõ˽۽ܻԶɸҲǺġ
ȣ͹˼ãҪµǽίʡίίԱ붯ôҲҪѵģôĳ˿϶Զ˳ŵģȥ鷳ϽʾҪˣҰﲻæ㶼Ҫ
ΣԭûҪżλãϵһֶûȤ϶ڼͼίǾ֣Ψһ谭˽Ѿͨˡ£Ÿʲô
ûԴСҪżռϣýƣҵĳǸǷˡ
ˣʳǿĵ飬̫Ҳͣˣһ£˵ˡ
٣õ˵ܻͣͣһʳ¶Ҳ˵飬ǣϵһ˵Ƿݶϣǲ˵ġϵʳȫĴ£ҸһӲѣ¶ܰҶס
ȻҲǲ֮ͨҪʵףֹܾ˭˵ģƺ𣿡
ǻƺ飬Ǽƣ֣ɵĶϱڳĻˣƾǸҰף̫ҲⶵˣյĹϵ̫ҿ
֣ɵĶϱܻԳ̾һûʲô˽⡪ϾͲҵĵͷҪ֣ɵŮҾˡ
֣ŮŮгϢĳؼеίǣʮͷѧҵģһİߵý֮ڷɿڣڱʱ򣬸˴
˵ѾӦˣڣѹˣҲеߵģ˵ôһеߵϵǰѺ󡭡β
ܻԳ΢΢ͷ
ʱ򣬳̫ڼɪҵ绰࣬һСʱǰ˷ɻڴ·˵Ͷʣ˵˿ֻصһ
˵ľִ¶ĳȲûи̸Լ뷨Ϊܱ֤ͽ̸ܲһ顪̸һб˼·
ʵǶǴŵģ̫һ߽ԼĹ룬һ߰̾զϡͿֱأ
ʵϣϲϣԼһִĿίĳ˵ĸĺ


2600 붯£
ǣҰؽӵزùɪձʾһЩΪѣΪʲôǰأ
ΪҸŵǵϰ岻죬̫һشһ䣬زҪͶǮоҲʽѷ
ã绰ñȽϼʱɪսͣʵϣȫȷԼִͼҺǵĺǢ̸У˳ôҪҪһܵĻѶȾҪˡ
һʱҵĸɲһ˹ɼ»൱еģȵʱزͷ˵ıҲ˹ʡֱؽҲ٣ʡĻʡίʡˮʡξֵȡ
鲻֪һһʡί˵ˣʵȻ˵ɲһʮˣֻʮĸ˵Ůڹ⣬ѧҲжӵģչ֮һʵ˵ǡƽϵͳвͻĸɲŮϡ
ʡóίĵӣ˴ĿģʮʮŮڹ⣬ӽ֮һˣ𺳵ǣʮɲʮһ˸ɲͳڶڹ⣬ݽŮ졣
ʮһ˸ɲǾŸͥԷ򸾣̫ͳ֣һʱ˵ʲôˣֻǳ̾һй̫С˰ŲЩ
ǰ㱨Ļ޿˵кͷֹܸҲһ࣬κƵ̾Σⵥй¶ȥĻҪ´ҵġ
ʮһˣҪǰʡóʡӦЩϵģ𵹻ѳֵסϸϸЩ˵ɣʡóίְһֱڱǨУµɲȽ϶ࡣ
ҲΪˣڵʡó쵼ôЩ˵ˣԲű˾ÿֲĵӡҵˣһʲô
˵ʲô̫ҳʣóָе뷨
ʮˣδȫ⻰ڷϻ϶˲ʵģĹ۲ǲɵģʵϣδȫ⼸֣һ㱣ˡ
εɲֻһŮڹģҾαϾ֯ģй޹˵÷ǳί
Ҫһһڵسԣ̫Цһһһۣ㿴˼ǡͼԱס붨ںĹҪ£ܱ֤Ҳүզô޳أ
Լҵ쵼쭣λֻޱ֮ǰҶ뵽ˣ¸λĹ׿չѵһҲеˡ
һʡóίڽóˣôͷۣһĲź͵УѪˡ
̫ҲãԼķӦеˣǸЦһˣô˵ǰˣ;ش壬֯ģҪ԰ɣ
ָʾúܶԣƵشڸɲʱ𵽵ã̫ҪˣͷϿ˵
ȻҲе㲻ģǽǼ¼֮֮ҲãҪе㷴ӦЧȣҪû׼ãС𲻵Ч
ɣ̫ﰵֹһ䣬ȫҲ˼ô룬ȴô˵Ҫ̫ˣͬ־Ҳ˲η
ͷĽ鲻ҲãѡһЩӣúõصһ£Σͽˡ
޿˵ǳ鶯һ£Ҳ٣ֵ˵¶ͽҰˣѾ֪ʲôˣȻܾܾεĲռˣǲεģһᵹù
ңѡӿǵ˵Ĳ£ʵҲĻᡪѡ˭ѡ˭Գһ£صصͷһŬɵģηġ
̣ĳǰ޴εģνžͷԸһ䣬˵УҪ͹۵ȥѡǿһ͹ۣҪϲңɵúáҰ빦
ҾԼ֤͹ۣεΣ޿˵мᶨصͷȴе㵭ɬ£Ҫˡ
̫ҲŲ뷨ùˣþʰ㣬ǽв̶Ҵ˷ҪǻҺǴͲˡ
ĥһˣ𣬸ɲ̵Ҳٰ飬֯Ҳһ°ɣʾһµ˲ô
ʸ˲˵ǸǸмźö༶أͳ鶯һ£ηӦһ°ɡ
ʡί֯оҵˣȻǴ֯Ҳϲˣֱ鳤ӦǰĻоεȽϺá
ʲôֵԥģе㲻̬ȣļؽֹɲ̣Ǹ⣬ɲ̿ûγͳһġȨʶ
иµ⣬ǶҲиɲĵһ䣬Ҿˡ׵õϢ֯еϢĻҲǸء
㿴Űɣ̫ҵͷ˵ɲ¶ҲܹһܣɲǷ潻⣬ǾͲһʱܵˣĿǰֻȲһ顣
ٿһĵӣС֮࣬Ҷ֪ŮѧģжˣЦƽĵǼǱϣǿȻ̿ģڱעһעĳĳĳգϽʡ족
̫Ҵ¿һ֮󣬽һ˻ȥһ£ݿ⣬ҲѯҪзּ룬ţĵλҲһߡ
쵼죬Ծ幤̫࣬޿˵к״վˡ
ȥãһͮŶ룬֮ǰ֮ǰҿһطͷ˵Ҫˡ
쵼İԣʵڲǺϰߣ̫˵һ䣬תһ룬Ů˵Ծ˵˵İԣܱ˵ҵİԺá
ңΪ쵼ȺһЩĿҲǺбҪģһЦʣˣ
һ治֪Ӧˣͮ쵼ûɶӦ֪ԼϢˣ֪ˣ
쵼¶㲻ҪϹ̫ҡһͷ˰ǿʲôûУ˵˵
ʵ֤ĴԺϢʵڴ̫ˣ°ʱ򣬾кüΰ칫תƣоĸο¥ͺΡ
λû˵ΪʲôǱʾ˵칤Ѿչˣ̫ʲôҪֵ֧ĵطܿڣп¥绹ʾϲеĸɲ԰Ŵһ¡
̫֪λҲελˣһˣò֧֣ҲϣҪԳĳ˵Ļ˶
ԣҲǺܸ˵˻ش𡪡飩ҵĹô֧֣ԺµĻҿ϶Ҫæˡ
˭˭ȥǶͷ񣬿һʱ°ˣվʰе΢΢ĸ̾ڲ֪ϢҲ֪ǻϹæʲô


2601 Ӳ棨ϣ
´գٶȹ
Ҳ˵̸У֮ʱҲҪкһ˵䣬ϵõĻܿ˴ŵЦ˭һͷ·ӣλָôأ˭ʱģ
̫ȥ˽Ƕʾˣ˹ò˼ԳֱӽԼ·ȥȥزĸ鹤
ȻҲиһˣһ̯ˮһӲģЭ͵дӱźǣŮˣĳ˵ʵڲˡ
ƾ˵Դ죬Ȼ飬ûнزҵһ飬һףҲǲġ
Դ⳵֮ʶȾʹкӲ죬ʲôֻ˲Ƶʽ塣
ͻȻϮ˵˴ſ֮󣬲Ŵ绰֪ͨԷǹһ¡
ΪĲ쵼Ҳһ쵼ģҵǳ̫Ҳʶһ㣬صӲģЩ̲йصĵλ硢̨֮ģҲвѧУĻʲôġϵͳڵĵλҲ˵ʲô
ȻϵͳҲϵͳڵĲ㣬ǾϢ̫죬̫ͻ죬Ҿ֪ˣʡĳΣĿǰͻزϵͳҵľ蹤
ԣͷϣҲģ̫ҲȥֻҪ绰һĻӭ飬ʡʱһ绰ȥѵӶܳӭ
Դ֮󣬺ӵձɽơƳԸˣȻǣߣһҸ㱣ƷĹ˾չ˸ӣڵġԲ͡ӡ
Ӳ죬һʷԵҪɨһԲͶӵԱϳһˣţұɣ
겻һһû䣬һ۾ϳҲ֪εæͷػش𣬡κá
ĽȻʶʡί쵼ʡί쵼һ곿أô
硭ղ岻Ǹ˸ˣʱȥҽԺˣϹϾػشȴǰֹ곿˵ҪǸûҲ⣬˭Ҷ㰡
ͬ־ǷӦ98ˮֵľûλ̫ҴҪ˳һ˵ġרǰΪֻ
ˣţΪʡί쵼Ҫֳ쵼緶Ǿ͵طҲǷˣڸ綪˵
治ǺѾʮѮˣεĻͷϵĺסð˳
˵˶ʮûеˣΪҪľ򣬶ʮ򲢲࣬С˵ǲǣκͰ׵طˣ˶٣
Ҿˡ򣬡ĺչ£벻ߣǡҵǮ϶ˡ
벻ߣپһ㣬ΪĳطԸ͵һļ򣬡˵ǺõģҪʱȡھưҲܸߣ
ҵ곿Űһ٣ˣе㲻ܾ˰ɣԺְõķ񣬻üĽ
ΣˣطСҲһЩ㷹ɾ⣬Ա߹ˣкһ㣬ٸԲ˵Ļ
ͷΪǿӽˣ껨ӽ껨ˣԲͶȻͽԲˣǳκܲϰƺһüͷֹһ䣬ҸԲ˽ôʲô
ʱ߹һǹ쵥λﲻ̫ƽΰҲ˳ڰ칫ҶˣͽǷǡ
ݹһֻͷĵ绰
̫ùһеƣʾǻֻۡ벾ģĻͨѶԱ᲻ӵ绰ֱӵݹߵһ߽绰ܰãʲôָʾ
е飬е㲻˼˵ǻǱ¡
ͼˣ̫ЦһЦ֪һԼԲˣһº˵㲻¶ҡ
⻰˵ô󷽷ģʵڼˣǻҲף㲻Ҿ˵˰˵˰
㰮˵˵㣬̫ұĻЦ
Ҵ绰ˣ˵һŷʧˣǻۿЦһڵ˳ԣʳ֪ɣ
Ҳ٣˵ʲô̫ҵʱ͸һףǶˣ
һ䣬绰ôҵģôպҲһõɲҸǰĹظġԵӲҪҸôܻԽ
̫ҹ¼ˣϸһµҲνšҲǸģͷϣҵƢ˵м
ʸ˲м˵˵˻ûʸҲǻ֮ðһðͷˡ
ѽ£Ҳ̫ͳˣǻһ䣬ԼĪҲֺ˼˵̫ˣզʶôһˡ
˵ʵҲǺܼ򵥵飬̫ˣҲĩתȥҴ˴ŷ鷳ˡ˴ǵ¶Ұˡ
Ҫһ㶼֣ŲùˣŲù¶ˣȻ˵ڣǱ컹¶ˣϽһ
ŷǾóίεŮʱóͺ͹һ¶ʳϵͳһֱҲͦչ˵ġ
̫ڲǿŷҲϰµģڹĿͱ֪̫֮ࡣ
ô˵ĻˣʾˣģҲٱˡҪѣԼͺ
ΪСԼ鷳˼̬Ȼԣʱ㲻ΪǲϵҲܼƽ̫࣬Ȱѹϰɡ
ڲ֮ŷǲܽãһˣʡͼίҪ׷飬ͽȥ׷ĻǾͿһﻹʲôûСûֵĻŷⱲҲˣǲˡ
˵öǺúõģܶʱ򣬺ҪԼŷʾһ£쵼ء
ֵǣȥתһȦ֮󣬻쵼˵ʳұˣҲŷ尡ǼһֻҲ
ʱ򣬺˵㲻õĲ²⣬ܾã䲻Լͷϡֽϵأʵм˭ˣ
黹ϵŷ壬Ѱζˣĥ˺һ󣬾ͨ˽һʡڸƽƽϵĻҲˣҪƽ˭


2602 Ӳ棨£
ͦ󣡺Ҳ֪СˣҲû뵽ŷ廹һЩĿԭΪһֵʳ뾭ǻܣ͵ط֣漰⣬ֵʳȥ
֪⣬һֱָܸһƯݡֻ쵼ȴûȻʳȱڡ
ֵʳʲôһʮĳˣֲǺܸǿͶ£һжٹʳ㹻Խܡ
㹻ָĲǻȥ˵ΪµĲ֢ĳ֡Ҫ˵һһٹʳҲ
Ȼɣ׳꣬涼УôʳʮһĿ
ʵϣⲢǵʮһĿ⣬Ӱ쵽ϰ˵Ҫ֪ƾռٵ֡ʮˣ˾͵ôͳ㲻ǣҪʮҪض
ըȫļ۸Ҫһ
ҲȫڶըҲȫܣǾȫķӦǵģһƽᣬĸҪڳ©ҪصĹʧ⣬ɴ˻һϵеЧӦ
һȫʡнֵʳȱڣŷƫƫڴ˿ϵϣû취˵ˡ
ƲЩս岻̸һʳԱȽϱ˵Ϊ׼ɣһףǧϵĹչΪ0.9Ԫһ׵չ۾ǾŰԪ
׵չۣǧͷЩִôֵǮ
ģϵϣһ£ҲĳЩ˿ˣҹϵҪ̫һһ飬˵˱˵˺á
ˣһ㽻׵Ļ̬ȶۣҪҴŲ˵Եģǵú濸סУ֮ء
ĺ棬סҵƹ˵ķ룬Ҫ˵ʵ桪֣˺öˣ
ǣҳֱ̫˵ǻ̫ǿˣż棬͸Ҹӵۣǻȥҵǻٰ˵һ˵
ҵһأ˭һ̫þһЦ۶ˣҾֱ˵ˡҪܻԣҲÿһԼİΣɣ
⻰˵ãˣǾֲͣˣôĿӶضΪйڦֶ֮һͣˡ
ǣǻڵ绰Ǳߵ̫ңҾͰŴϺ㣬ͼʱ̬ͨǶġ
̬ҪǸҲ̫úݺݵع˵绰վ﷢£Ҹôܻԣ
ϰ壬˹ֹһ䣬һָʾء
ˣ̫鲻ãתͷԼĳȥƳ״Ͻһ֣Լǽ쵼ĽŲ
ӱһƣ֪£ƽټ쵼⸱ӣҲһԾ͸
ߵ˲֪һ·С鲽ϽظΣⶼʮһʮ˰ͬ־Ƕš
̫ŤͷɨһۣҲ˵˰µϳһﳤȥ
λôһֻۣһԱˢֱţؿ뿪Ťͷһˣˣ곿ô£
Ȼó쵼ˣԲͶӵս곿ΪӳȴǲѵôͷãݰɹŮȾġ
˶ˣڵӣǾֲƵģҲö˵ʲôһᡭ
̫һ߿һ߷ԸӱҸطԵ㣬еͷ¶粻һˡ
δһʾ˵³ɣȻãҲôǽһ壬Žͣ
³뿪Ҳûż·ǽµϳʻһСȻ󽫳ͣ·ߣͨ˼Ƶĵ绰̣ҳ̫ҡһ̫ˡ
ȴ֪ô¡Ҫʱ򣬺̫˵֮ԥһ£ŷ壬᲻취ȥˣҪٵһȣ
ҵȿԣʡͼίǱ߲õȰ̫ҿЦһ֪ⰢǸʲôӣҲͲ˵Ҫֻϵңа̣ٴίҶˣôĿҲˣôͼίǱ߽˼ðķ̫ˡ
Һ˽һ㿴ôʵˣʲô˵ʲô뱣һº˵ôСҲеˡ
;ɣ̫̣̾˵ĻЩ飬Ǹ粻ģҪȻҼͼίǱߵѣָͱˡ
쵰ƹ˵绰֮úݺݵһ䣬⻰̫ҵģģʮˣһʮСָժ˵˼Ҵȥ鷳ˣ÷ҪӵԿ
Լʱֽ绰˹С£ҼˣڱأСɣ̶Բס㣬¡Ҳ
ŭһȼǾ춯أŷ壬ǲ٣Ҳֻ͵͵ҡһģױע⵽Ҫ鷳
ǼˣϸһĻûӡ㶪ˡ
ŵҪȫλؿŷ٣ǴӾóίǶ֪ŷȥˣα˵ģǺʱ˲ôˣֱӰѵ˳ٲҾͱˣȻȫͨ
¸ó̫Ҳͦ˵ˣϵƵӣǼȻ޵ģǾ͵ɡʳ֮Ǹ˴Լְˡ
˭뵽мôһĳҲӵŭ𣬽˼Ƶĵ绰֮󣬷һ绰ŷϻ̹֯׽
Ҳһզ̫࣬ңһʳ̸һ£𣿡
Ҫ˵ûʱأ̫ҵʱˣԵô£Ҫȥ̸浱Ƕ϶һ֣
ȥаɣҲǻջǵģݣ˵һСģͱ˼ôһ䣬ģҪһġ
ҵʱ䲻࣬Ҳ޵ģСʱ󣬽԰̫Һԥع˵绰ԷκεıᡪĸвϼһӣҪˡ
ǳ鶯һ£ֲ޷̾үģ֪Ӳ粻桭


2603 òϣ
Թ鱧Թǲʱ䣬ʵǳԼ̫Ҵȥʲô鷳ñʾҲٹˣ
ûǲֹһͲôżͨȥҳ̫ҡŷ屻˫棬ðͷûġ
Ȼӵ飬ǿģ߶մҪù˱ôõö˶˵ģŷܰӵ˵ĳ̶ȣ
Ǵ֮һ֮żŷ岻˵Ϣ̫ҡѡôǻͨޱ֤̬ȶ˼ȴû뵽ΪԼסǵóĳ˴ŭ㶼ˡ
ֻһڶô˵Ҫǲ侲ʧ˷ִ磬˾̫ðˡʵϣʧȥ侲ĸԭڣ˵ʳ֣һ֣ҪԴ飡
ԺŻĸпӣ滹粻棡
鵽ز˵ʲôҲǰ״ˣٶȸϵ˽԰ǰ̨һ׼䣬̫Ҳ֮ϵˡ
Գ˵Ҳһ֪ᷢչӲ粻ˣһֱ˵طʣ㻹ʲôҪ˵ģ
ŷ岻˵飬ʡͼί֪𣿡Ҫö¡
ҲˣӰ治סˣ̫һ϶ô޴룬ҲһɲеƷʣһʱûϵ˰ﵽ̶ȣҲĺˣǾͶȻԷĽ
ûͼί˵ͺãö⻰ĺ壬æЦŵͷҲӣǸ¶Ҳһ£֪ŷΪʲôܳȥ
ŷŲùԽʼģͻôĿͼίڲ⣬ʱͼˣ㾡콫ʳ
ǣЩô£ֱŻ֣ᷢƻĸϲϱ仯
ΪʲôŴһʼڸ㶨ΪԴֲѾʼسʵˣһ˳ȻҵǣһҪء׶ΣʵĹԱ
ͷԶʳҪҭģŷǳһ㣬ȻŲЩʳʱߵҲǡתЩ򣬵Щ۷סˡ
ȻҪһˣǴ˴٣ǻôһ仰أعٲֹܡҺòĺá
Щ˾ǮˣЩȴǾеգôǮ˷аأ˵ŷô׬ǮѵӾͲ᣿
һŲþǧֵʳ͸ĴˣЩҪ£ŷ廹ϾֱӸĲǣ
νЧҺȻеѧЩմ˴ܵģЩ˾͸Ŵк
ŴѼӰɶģҲ²ˣҲתһǧʳȻתһ£ҲƲ顭
ŷҲ֪ԼǮأ£ܲӦ˵þĬˣȻ϶Ҫǿһ£ǹսʣʱתһ££ǧҪЩΥҼ͵ĹҪ֪Ī죬ֱر׽
̬ȣĬˣŴΪһȻҽܵƣҵ˳糵ҪЮζƷʵڲá
ôŲҲˣ˵һ¾ӡ
Ȼ⾯ӵȻ˭˭ˡϢúϣĿǰҲû֪ģЩˣһũҵвӲ죬˭óȥתʳǾöɴñ׼ųηĿܡ
ŴĿУЩԱô򽻵ģҵľ򣬻ĳϣ߲һ˵Щˢˢؽˡ
ԣаƽˡ
Ȼҵ鷢ˣŷΪܳĵطûг⣬ΪԲܳϣˡŲôĴ󻧣һųԸΪŮˣˣ
ɺյŮˣʶ֮ǰͿһó׹˾ǰǰŪʳܵúܴ󣬲һƹߵҰ·ӡ
ȻôҲǸģҰ·ӣΪ˴еܱ߼ʡʳ˵˽㡱̸Ĵָ
ǰһŴ͸ܴкˣʳأҪȥأؼʱ̣ǧӡ
ʵŷ֪Ѿȥˣܲô˵⼸ɺգ׬Ҳнǧ򣬵Ǵͷţô˵Ūʳ
Ҳͦʹ죬˵û⣬ŷҲԼû֪ĴǣΪ嶤ˡ
ⲻ÷¶ƫƫͷˣյʱŷϵɺˣһò״ͨһ绰Ǳ߸ͷţ
ҪĲͷ簡Ŵʱͼˡκһ˶üҪʳʳܲˣ˵ǮЩģҲûá
룬绰ͳܵľ죬ٴ绰ϵˣ£ǹһһ찡ʳʮֵĿҲһǧĳΡ
ɺָϣôŷ͵ûԾˣǾ仰ǧңʳ˭ܸһ±
ʵ϶Ŵ˵ǧ򶼲ңٻڿ취ķ룬ֵʳȥ͵
ĹؼڣǮŪûãʡĹе׼ĸڣûҲ״ǣ
Ŀ̹ʣҲǺ£ָıɡָӵָ̬ġָСʹ޼ɵ
һ˵Ҳˣ֣֮ŷ֪һЩܣȷŹؼʱ̺ǻ֧ġ
ϵʳʳҵʵеˣ֮Ҫ֮󣬲ӪƷҲ˵ûŵĻҵ治ת
ǧչΪϵչ۸Ϊÿ0.9Ԫгչۣﵽÿ0.95ԪһԪҲ˵ũʳӣҪö࣬Ҫ֪ⳬһëũ׬Ĵ
۵ĶͬͲôǮÿ9ëǮ۶УҪǮǮũҩǮسаѵȣ򲻺ãóȷѡԷ֮ġ
ô˵ʳ̰ũˣʵϲô£ǧȽϣ˻٣ȫ״ա
ȨͳƣĻ׵гۣÿӦ0.8ԪҡϿʼչ֮ǰѾʡܹˣ˵ǰëһİëңүҲ㣡


2604 ò£
ǾëչгۣǾǱزѪ˭ҲⲻǣΪ˼ũ񸺵ũũǱģһҪչն١
Щͬ־ͱʾ⣬ȻνִУҲִСʽһ㣬ְ׽һ㣬ٵ㹫ԺɶģҲˡ
Ϊչȴʳӵչ۸񣬴Ӱëǵ˾ë壬֯ĺôԸأͶΪͲ̫ʵ֡
˰ʳˣ˰ʳʳˣⶼġȫҪϵĲҪѪ
ǣչʳֻҲһܸɵ˵ģϾҵҺ۵ء
˵ô࣬˵ŷȻʳĴչʳҲô򵥵飬˵ûǮǮҲδ⹺·
ûŴʳҲˣûһȻ˶࣬ȥҵõ˵ʳ
˵оǲСĲۣͬ¼۸Ҳ˸ֵΡ
֮һ仰ŷ尾ô꣬ʶĶǽʱܽʳĲࡪܴʳģѾǺˡ
ȻʳԶԶز
ŷʽ𣬱Ͳԣ£㲻ԣʽ𻨳ȥǳѣòҵٰɡԾȡ
Ȼôģʳˣʱô治һûУУ϶٣ǶǿŹġŴЩˡ
ŷԺĽͣȥģֻʱػͨȥһЩ˲˵ĵطֻҲ㿪ûǳ˲ˣǡٶˡ
ҪʳҪǮȥ˱
ŴĿԣʾʵ⣬ҲͼȰ̫ҽʵٵһȣܱٺã˵ǰɣ
ͲҪ˰ɣû˼̫ҶȻҡͷܾŷҵˣ˭֪ôأ֪ͨ°ʱȥͼί⡣
Σ첻𣿡һɬؿĳ󣬡޼죬һظʳ۹ҵʧҲСһ㡣
ٹҵʧˣʲôȥˣ̫µؿðŸЦһȻأ
Ȼ󡭡Ȼ̣Ϳİ̹֮ػش𣬡ʱ䣬ô
֣֮ʱٻʧҲ٣̫ЦЦؿϺ㵽˵ʲô
һ£ڿЦҲˡʵ˵˰ɣǼһһЩҲĶҵðȡʡ֮º˵˵
⻰˵ڳͱ˵£ò˵㻹ã֮ŦǼƣһʸ㹻ϣ㹻㲩ˣԵҲ°ѳ˵ܶ໰ʲ˵˫Ĺϵڵ˵ݡ
٣Ҿ֪ûô򵥣̫úһĿѾﵽˣǵͷ㵣ĵģµ¶Ǳѹסᡭ̶̬ˣҿ϶ӡ
Ҫͼίѹסᡭڿе󣬲ǰæĻҲ㴵ţɹͼίĶ֪ܶҪ¶ģֻǱɽһǡЩעҪڶġ
ǲǺ֮Խҧгˣ˵ճµ㲻Ҫ̫֣µ飬ͽҹ
ֻҪˮ׼ϵģ֪ͼչһ¶ľȥˣ̫½ŴİѱǼֱ˵̣
˵ǣܻһЩ£裬ҲҪ硣
ôôСأȻ̫ҲûΪ𰸳ԾǿΪѵһüͷԹط˵ôҲǸɲ
ô뵽쵰˵ص죬ӵ̶ֳأԳĳ˵ָ𣬺ֻܿЦˣ˵öԣڣǺҲˡ
ٴвУ̫ҸղǻҲкֵģ˵رȻֱԼɲɵʱˡ
Ȼ˵ҲһʱƣӲӲǾϻɲû򵥵ģɷͽƤ߻ظ˳Ρ
̫Ҳòһ£ϸ֮ٴγʣû취Ȼ˵ǲˣöиЩûУ
ʶؾ׽һ£ϵıɾ;ˣЦЦƿ޷ǿ޵ģ˶ǿɬޱȣð죬̾ӡĻС
¶Ҳŷ֪̫ҵʱˣԵôɲأ˽ӡȻԼ֪
Ҳ֪֪Ǵ֪Цһ¸ŷߵúܽһ飬ŷû֡ҪңŷǺļƵģҲܺã޻̸
⻰˵һ㶼٣мǼƣҲ³̫ҰЩ˵ȥ̽˵˽ĲʲôЩ±ȽΣҪͷжϳ̫ҵ̬ȡ
ġȫǿ̫ұ⻰ŪÿЦãһʱҲټƽʲôˣҸӣƺһ죬°֮ǰҪͼί̹֯ס
һʱ䡭̫˰ɣȡ죬̫ңӡҲɶӳɲ
Ǻˣӵʱ䣬̫ͨҺܾҡҡͷӣܻԻÿλأŷҵʱ򲻳֣ǾͱҲˡ
һ˵һ߾վӣһʵڲ֮ͬģ֮ĵһ㡪õɲ`ײ`װ
̫μ棬ĿǴﵽһ룬õһʲô˵ΪĲǲͬƱ
ʳҪֵȱڵĻϺҲȷʵÿһˣǴĿİ
ûλֱӾ˽԰ٰþûͬˣĥһ£ȥλһ󡪡ţҲеˡ
ŵλãżֽˣΣյĸλĵĸſ
ĸɲʵ̫ˣԣΪһĿ¼õ̫ùϸϸһ󣬳ð֮üͷ΢΢һ壬šıû


2605 ˣϣ
̫ҿ嵥ʱ򣬲ûжô⣬ֻͨжһɲڹ⣬ס͸̾갻Ķ˼ɲȡ
ǳһףֵǲ̬̬ȣгǰһΪҵǷ飬ˣɨӡ
ˣͨ»ŰѱǶ²˵ĵ䷶̫е갻Ҳ֪յǲĿûУ
뵽뵽곿Ȼţĳеŭ˳һ嵥ŷû嵥
ǵıûԼҵΪɶרͲ϶˵֪Լʱ򣬳Ѿڹˡ
߹ûУ̫һüͷǷʰˣ
ûУʱ仹磬ԥһ£ʵʵػشʱȷʵ磬뽻ֹ޻졣
ɲԭɸɲԼдģǵһЩɲû׼״̬ʱͷŵԿ˵ˣϾĳЩ󣬵ղΪĿģҪ˸Ļᡣ
Ļ̫ȫܴ򼸸
Ҵ߰ɣ̫ҵͷžԱߵֽϼ¡塱֡
ףȷԼĲ²⣬λԵöû취ʱ̫̣е㴫ɫʵ쵼Ѿ̫̫йصˣȻĲȫ
ԥһ£ƺʲôҪ˵̫Ҽ״һ֣л˵µĸʲô
ǽӵ˲ֹһľٱ֯ģڷ绹ֱʱ죬˵ĴŮѾ˼ô󼮡
뼮̫õʱɫһץ̿ǼǣǰפŷΣȻֵ֪ķһ£üͷʣȷ֤ûУ
ɲŮĹʱ֪̿˶ٱֻ̿þȨ˵ǿеֻܱ֤̿þסȴ
ӷǶϽ̿ԶȲϹ񣬳̿ÿҪ꣬̿ҪջأҳͣޣһЩأҲܵ̿ջء
뼮ͬҪڹĵģѾˣֲ鷳ӵбȨѡȨˡ˵ѡȨе㸴ӣͲ̽ˡ
ҲΪˣǿ̿죬ʵζţѾ̿ڰ֮ڽߡ
̫ҷǳеΪе𾪡ΪҸɲ˵ĶӣҲù˵Ӱɣ
ûȷ֤ݣҡһҡͷЩƵĶҪȷ֤ݣ㱨ˡ
ţڻ߱ȫȡ֤̫ҵͷԭǿģʵٱĻûƾʵݵĻһŲ̬ȺͷʽͼίЩơ
ǳĳ˲ΪԼֹܵĻ죬ͼίʳŲհǰ˺󡪡»ʵ̫٣û档
ţǾȷһ£̫ҵͷȻʶһ⣬ô죬дٱˣ
дٱţּɵģļƻУӦյòʱдٱţȻȽһ±ϵϢȻ
дˣھٱٷˣЦһ쵼û⣬˵ʲôᣬҪطӦһ£ʱ̫̣ܶǵʶ㲻ŵʱҲͲǺġ
˵Ӷˣ̫ö⻰һͷ˵ȷʵʵ飬ĻҪ⣬ܼǵںʵʱ˵ͺѵ
⻰Ƕ湤Ŀ佱ȴȫǿ佱ʲôСʵʱ˵ǳ˵ء
ЦһЦͷˣ鹤ɲĻҪ󣬼Եúãϡ
̫Ȼóһתؽͣ˵Щ鹤ҲǣԱȹߣҲüƽЩһеǷʰ
Ů˾ٱ˵˼ô󼮣ҥ֮ԵȻ뵽һΪԼŮ飬ͲʹذѱЩķŭһϲԵ·ˣЩٱأҿһ¡
ٱšڶܣһ£ʡͼίפĸΣƽһԣյ֮󡭡رĵżͶǶˣҰй
ˣ̫Ұһ֣Ҳһʱһ£ۼӣ˵þץ˵绰һ̣һһ䣬йľٱ𣿡
û˵ˣϵҡҡͷҡþӶ˵ַȡ쵼û
Ǿˣ̫Ұһ֣תһ룬ҲñΪռ֤Ҫػ壬һźţҪһЩķӦǺһһ䣬ˣôƨ¡
ˣǳεԩңۼ绰ˣæˡ
⡭ͦӰ̫ҽͨ绰֮ҲʶԷʲôطûˣֱӾôһ䡣
룬ӵ绰飬ֱӾͱ𾪵ԸӣԵȣڲ쵼㱨
Ŷڲﰡ̫еˣǺܰԵطԸһ䣬תһѵ죬˳һĹ⡣
йˣ⣬ʲôֵ̽ģ֪ػ쵼Էʲô˶ʣֱӱ̬ˡ
˭ΪԼĻ𣿡ڳ̫ҵŵЩ쵼飿һ㲻żشҸӵĿʱ䡣
ʵôԵԷʱ䣬ò˵εŵ绰߶ȥˣǱȻҲǸ֮ܵҾǸ쵼ȵģĻһת档
Ҳ֪ԼǸ쵼ȵģʲô죿̫Ҷ˵žһѹ˵绰ǵģͷҲ쵼ˣ
ţƫƫأǱ߻ҽ棬ֻ֮ܵʵӦһͼˣһ绰ȥΣ˵ʡо񡭡һ£
Ҫ˵ɲܳŴˣĲܼƽһЩ£ΣҲãǱߺܲػش𣬡ʡûɶҲһ¶ȻܲأҲܵĴ¶
üСѲˣ˵㶼˼ˣʲô¶¶ģ¾ܷԸ˭˭
û£һ£̫Һһͬ־ӦŮ˼ô쵼ʾ߶ӣΪϸɲ֯ԭ򣬸㣡
ʵ쵼ĳ˱ˣ⻰һ㶼ûȷʵ쵼˵һ쵼ҪĻĳ˻Ҳ쵼


2606 ˣ£
УŮǼ޸һôˣõʱǽ࣬̿Ÿոϣô˼ô
̫þǳ̾һ˵裬ôֱŲӺܽ𣿡
Ҿ˵⣬Ҳջ𰡣˵̫ץסƨһ¶ͲˣҿܲܶĻƱ
ƱЩҲģ̫ҸЦһ˵ĳ̶ˣҲ÷ɻҵŭʲôطɲ˵Щͬ־вͬĿ
вͬĿܴʱˣһ֣ʲô춯Ҫľһء
˵̫ô˵ҪթˣǾҵڼ飬թνڼ̫ˡǵģܶ϶Էһơ
ô˵ûȥԷȷʵջɵġҲǳ̫Ƶõҵһǳʷ쭵Ľڡ
ûȥ룬ΪԼҵ˶ԷߵԵʣһЩһﶼǸʲôԵģ̫ҡҸɲɣ
νҲɣҾ͵Ϊϴε飬ʢ˳ɼǵĻǾˣ̫ҸЦһ˵绰
һЦҪڶ˷ɻӱɻϣ¶Ͱòˣһ˵̫ը̣ǲٶˡ
ǻˣҲһʱòڵ磬רܵ죬̫ҽͣˣһҰѱɲɣ
һӣڱ飬ϵ¶ٹעˣֶ֪Ůڹ⣬ԶҪṩĵûôϱأ
Ҫ˵ȥˣҶţƫƫ췢±ʱˣѵɺ
û˸Ҵ绰ʾ£ȻҲ֪ĳ̫ҹϴ鷳Ȼû˴ߴ٣ôҾ͵һ˵ɡ
һʣͲµôˣȻά棬˵ʲôֻܵʡί̫ҵ½ˡ
ܽܽɣûأ̫ҵҲǺ£ĵǱģ裬ϴ󣬲˼ôɣ
ûе¶Щ˺˵˵أŭĿԲ˵¶һӶйˣ˻ڵģ
ٳ̫Цһ˫عøƽϣʱɲҪ˫عĻԼɡ
ʵ˵ģĴŮ뼮ûУ̫ҲǺ֪飬ӣǳ¸绪ģ籾мô̿Ƕ֤ʵ˵ġ
мô̿ˣڼôĺӣԶӵмôӹϽǼôˡ
ôһ֮ڹڵĻҲСԣǺڳһ֮󣬻ع˻ڡҲ˵ӵй
ʵϣ⺢ӾӵҵĹȻйǲ˫عģһӵΪԶйͷ񲻾ٹٲûȷ֤ݱʾ⺢ȷʵǼô˵Ļɫشߡ
йǲܶģô˵ɫͣôǶ룬һйٻĲס
ʵȷʵйһ룬ǰ˵Ͳ׸
ȻҪ˱ǻɫ֣δ꣬йļ໤֮ģͨһЩֶͨβһҲǺѡٺڻ˻ˣҶ˵Ļ޷ǼǮ顣
⻰Ҳ˫عǲϵģͬʱ˫عҲò飬ô͵һ˫عû׷ĻҲǴ⡣
Ҳ̸й벻룬ҾҪһŮûڼôĹ£Ĺ̫ɫʡ
ӣþеԶˣĿǰܲ˹ϵҪģֻĹ⡣
Ŀǰһ£ںܿ϶ػش𣬡ĿǰûУ˵䲻ЦĻ뼮ꡣ
ҲҪˣʣ಻ˣҲʲôϽˡǿ
ûУһ㣬͵ҲףҶûɶ뷨ˣҪףҾ͸¶ɶ˵ģ
¶ף㻹¶أ̫һߣȴƤôҲԣ㶼֪ˣŮ̿Ҳδؾ谭Ͻһ£ҽӸ绰
ɲڸɲ̸УȻΪ绰ϣò˵ĳʵ̫ţһ㣬廹ƫƫûκεƢǿƲǴģôǿơ
̫ҽ绰֮󣬻¶˸ǿƲƥľȣʲôɺյĶӱٳˣ
ɺգŷãǸʳ󳴼ңʮ꣬һĶӣȻŴһҲģѾ
˵϶Ļôϣ̫ˣֻҪǺ£ô˻ˣ޷ǾǻСǮղžٵһ¸绪ĺӣйϵ˻ڣοڴ½ģ
Щ⻰Ǻ׶԰ſڱˣʱǼҳͺӽ׶԰ĸ߷ڣ˼һĻ
ܵô󣬺ϵ׶԰Ҳ׼ǵ׶԰ͺӵǱķڱķͺӴӰµϳһ˲䣬ֱһɫϳ󺺣һȭķ򵹣˺Ӿܡ
ͺӵ˾Ҳܵˣ³ۼݺݵضţͲҶóסɫźǣ׶԰ſ̫࣬ҶǺӺˣˡ
ûö೤ʱ䣬͸ϵˣ˵Ӿľ첢ʶ̫ңԱи·ˣʶСӣ˵һʹǰȥҪҪæ
ķ˾ͼòǿ϶ҪæģɺҲϵˣ˵Ϻ£İ壬Ҹһ򣬻
ȷʵӣкܸŮ;еͣ׬СǮǴҪģؼʵڵϴĵλͬʱҲ飬硣
˿϶Ҫɺṩġܲṩṩĺûġ
ʳһɵģеĿ࣬Ŀڶ࣬ܿʹʳ̽Ϣ˽òǺȴҲ֪¸̫иϵǾϸ绰һ
ԣ̫ҵõϢʱ򣬲Ǻ


2607 ϣ
һ˵ɺյĶӱٳ֣̫ʶؾͲµĳЩ飬壬ǲ˵ʲôֻøЦһпˣȻͷٸ绰
ʱҲˣ˱ˣе䣬Ȼʾһᴦģؼǡһûɣ
϶û⣬̬֮ǣγεûе԰ͳ̲Ž̬ͣǸǶ͸ӡ
˵ŮĹ⣬ĿǰҲֻܵ̿ˣȻҲ̬ˣ͵ͷˡ
ҪмôĹȥĻ鷳˵㶼˵ĵˣʹй
ŵĻգɲڹѧ򹤵۶ǣҴﶼǣģֻǱɽһǡ
©ˣδкܶ࣬Щļڹѧ֮ϢǾδȫˣǼٺֱмӵ̿ģʮˡЩɲ˵ģǽҪ˵ġ
Ȼܡ
ĽѾĿˣһˮ¾޴ı壬˲Գ̫ҵĵӣͷ۲ѡ
ãԼѾ޶õʱ͵ðһĸɲ̫̼ˡѾӵ˫عȴͼػĸɲֻжأ
һ˾󣬳̫εţ֪ؾߵ˰칫ſڣŶ֮𣬸ղŽ˺һ绰
˵ַһ绰˻ȥϴĥأӵ绰Ҫ˽ϸڣ˵ﰵһǳθɵģǾͺ˵
ȻԳ֪Ů˵ݣһ㶼֣ԼյϢ˵һ飬Щ˰¸ɴԲ֣˷Ӧ⼸ڵ˵ʱй򵥵Ľ̸бȽŨĶ
Ǳ̫ҵüͷһ塣
ĿԲ󣬡ЩҲǻ켣ģ֪زﶫѵĵطҪ˫ƬǹҸ߽ʱ򣬴Ӷֹ֧ļԱ͹ˡ
˵ı뺷ȫģ˫Ƭһڶͨû˸ǣȻǮǮĲǴүǱ紵ȥˡ
ڵزҲмŻЩ˵ĺϺڵϴǰ׵ģ֪Щ޹أԺȷӦ
еѰ죬Ǻǣ̫ЦһЦ֪ԼЦǸɺôռʲ޹ģȻǿƲסԼǷֻĸо
ڶһЩ˵ĸ׶ҪǴҰ·ӣǾͰϹˣˣϰ˳ε飬Ҳû⣬ھʾһ쵼ʲʽӣ
Ĳ·ô˼ϣ̫ҸЦһܰѵ绰ң϶Ҳ֪ɺǸʲôˣ԰ɣ
쵼⵽ʲô˼׵ָʾɲɣȻᣬȻֻ̽磬ΪһȽϳɹˣӴʲôͶУ̾廨ŵģƫƫ⻰
գҲ¸οЦǽ治ô㣬ֻйоصطʣɺոǣҲûɶ飬ǾãһĶֵض˵㣬̣
ָʾָʾģҾͲ˵ˣ̫ҡһҡͷϴ˵ЩʮĽˣò̶סýһ䡣
Լ˵ٻǽм⣬Ҿ˵һ䣬ء޹ġȻҪСС;ɶõͷǱΪʡԴҲпԭ
Ŷƺһ㣬ܷǳ϶ϸһ°ɣǱȴѾæ˵绰
̫ҿûĸ˵̫࣬ǻб¶Ҫ죬һ̣һ绰˺и׶԰˵¶˵ûУ
׶԰𣿡һ䣬ϢҲɺչϵõģŷ塪һеͲһϵǳʶ
׶԰ɶ֣Ҳ̫ƾ˵̫ͦװƵΪֱ˵𣿡ɺյĶӣ˽ٳˡ˵֣˵İɣ
Ǹ˵ˣ¶һŷɵģźҲأǸż¶ˣڰ˶û绰أҪôʾ
ҲЩʱ򣬾͵õϢһʱе޴룬ŷƽ£Ҳͦ׵ôͷչزأ
ڰɣ̫ҲĽֻͣһЦֵٴҲҵ¶
⻰˵൱飬ŷӦ˵˵ȥⶼʳļ£Լ̫ҰףǺ塣
ٲʲôʱǱѾѹ˵绰ĳûڹԵıʳ¶㻹µģ㵱ϡɫ
ѹ˵绰Ǻİ˵һʱûӦ˵ðһ㣬Ҳòô󶯸λɣ
Ȼٴ绰̫ҾͲˣڼӵģûͷڼӵģİЭһʳǵأ˭˭ɡ
ڶˣϢ̫˯ѵõأνӷˣиཻõʦ㣬飬ӡ
ϵĹأǵĻĶзˣڶţҵĺؿͣڵڶȽϼУνʵΪյӦꡣ
һ޾Ҫʦûǳ̫ʮӸϵ·ڣ˺ͳӻȻˣɣСŹ
ͿǱߵͶʣǿɪյǮЭҲǲǩǿϼҵĻŮûȤСĿֳģǸ˹˾ĺʣĿǺġ
̫ҲĥţӦûɶ£ѵһ죬緹ûأ޾ŵ绰ʱڸʦŸӴң֡
̫ңʳǶ㲻ܷһ𣿡Уżɽطˣһĵ绰˵ˣһ㡭ʳ㲹ϡ
˵ܲܲҪôɨˣ̫ľ̫ɨˣһüһ̯һνڣذγ˼ϣ֮ʮ㣬˵ɶɶϵ˵ɣв
Ͳܸ˵޶һ㣬ʶûǺģ˵Ļϲ˵ȴϷûжء
Ҹ˵ף̫ҼƣҲ֪һû㽲˵תȥˣҾͲջС£
㡭޿߳ȥȻûס˵㬵صһνʦһһ㣬ڴشϢţĳЩɫسűȽصļһһģּ֮ԵľΡ


2608 £
̫߳ȥûãֳĵ绰ʹ˹ܰĳ˲֪Ҳˣ֪֮󣬱ȻӦİţûǸ̫Сһ㣬ҵǷֳ齻һ¡
¿ֳҲǲʹ̽ñȽˣΣˣƺͼȻҪǧ𡭡ʵ̫һ㣬ҵĿǰΪֹ˵ｻ𡣡
ӵİƱֱΪֹֻһ绰Ҫɺ׼ǧֽӡص㶼ûн
ˣȻǿģǸöˣȻ֪ô£ǧ򡭡ŷʳҵȱ׵ˣˡ
ĳڼﻨƵأѾҳһƬŷǽģ˷ɻͱڻľˡ
ʵϣŴͽӵ˾ĵ绰ڱвڳ֤ݣЩҲʣͿԺúõϵˡ
ȻɲȻдɲĴûʮ֤ݣǴǺӣɺҲһҧָʹġ
ܵȻȷǽ绰ҪĽ˵⣬ȻЩû취ġ
ŷǲںʣЩſں˵Ҳûа취˼õĴزоֶǸֳʮ֮Ƕˡ
ȰɣǲżⰸӰ첻СֻҪû쵼ʾ߶ȹעĲʲôܸϰŪͷѡӰɶġȻҪǲżǾ͸żˡ
ɺյȻҪżˣ۳ŷشѶҳֱӾͳ˹ȥط㣬ҹ
һоޱؿš
Ҹ𣿡ŷüͷؿһۣŮˣѾûκεĸоеֻ޾İûڡ벻ԼΪɿĵطӡ
ŴǳӱĵطŪʳŮһԣֻڣԸ⸶Ĵۡ
֮ǰɺջֻһСϰ壬ϵĻתʽ𣬲ʮǮҪǵõĳ˵Ĵ֧֣ǸСϰ塣
ˣӦģ
Щ꣬ŷ岻ɺϵõ㣬ڴҲ˼򣬵ɺڵҡ˵ǧ򡪡˭ʵݸࣿ
Ŵһǿʡͼίߣͻ¼û뵽ԼҲΪһ飬ǣ˽ȥĪرͱ˹⣬ǵģ֮֡
£ΪɺӦ޷˵ذԼֻҪĳ˲ǧǧʳȥ۾ͻзĻᡣ
һûзĻˣ㻹ǧҡʱ䣬Ӳʮչǧ򣬻
ɺձܶŴʧ䣬޷ݣòһǻԹޣԼȥ
Ǯʳϵͳô֪꣬ʳһеģвʶŸϾʳû㹻ʽ治ġ
ͽʶһЩˣȻ˼ҪϢʵ̫ߣܱ֤ԼȫˡܱסԼλãʲô
ںܶɲ˵ǵĹλʹһУѵĳӡѵĳԺҲһãŴǳȷԼ˶ְŸĲԼ
һµĻܻҹأҲʬ޴棬ŷԥòòȴǽӵ˺ͨ뺣֮ǰȥͼίԼ̸
һ£Ͷ·ˣҲֻܹעһĳʮǮҪŸɺյĶӣͼóǧ򡪡ǴղôʳˣǾǮ۵ְɡ
ΪŮˣûʲô̸
ɺվˣһһߵľ죬߹һ䣬ұ֤ûװʲô¼ģֻϣɳɰȻ
ЦʲôûУʲôأŷһ̧žȥ˵Ҳ̸ˣ̫Ǯ
ɺôܷŹ׷˹ȥ߳ɳĴţһ壬֪ҶԲס㡣
ϹЩӷأŷ̧һ⳵ȥˣɺնҲž˽ȥ
ȥĶ˾һ䣬̧ѹ¼Ƽ
ȥŷеͷˣԭؼҵģ߸ôһŮˣĲȥˡŶݣǰҰŮ˴ؼҵĻʿ֪˵Ů˻൱ľ𣬡ȥϳС
ʵϣҲȷʵؼңﲻ֪ж˵ſЦأȥ㻻ϴ·ճƷʲôģŽʡͼίðɡ
ȥɣɺշԸһ䣬زĶϴԡģйɸʱ̣豸ʩκܸߣҲûоɧţȻҪǣڽﲻԧϷˮҲóʾ֤סޡ
˾е㷸ˣƳһߵŷ塪һ˸Ǯģλûʾԣشһѷֱ̣ɶȥ
˽֮ɺͳǮףԭҪһģŷһСʱˡ
˵λǲںСǮģŴô˵һ̬ңĸСʱ͵ȥʡͼίˡ
ȻСʱģ˽ȥŰСʱŷ˳ڷﵱȻе𽵹£Ͷû˵ȥıҪˡ
ŴȷԷûʲô¼豸֮󣬺ܸɴϵظóǧһ̸
ɺôԸóǧҪԸóĻóˣ͸˵ʵͷţǧżóĻͻɼʧ˵ܵʽѣôһ࣬ͻһ
⻰Ҳ٣ִټʳ֣ȻüǮŷû⻰Ҳүϵʣʳʲô
Ŵǰ߳ܺž͸˳ŷҲ̧⳵ﳤȥ
㲻ʣǾͲҪҲˣɺռ飬ֻͬʱ˾ųˣѸϳҧˣ⳵
ԣ磬ŷ岢ûȥͼίסҽԺˣ
һʱ佫֪ͨ˳̫ңԷκεᣬŷܵ飬ͨŷȥ˼ͼίĻǳ
ŷڴϳйʱ򣬱ݲϮϮƣһֵĶ󣬻ŷĸסӺͺӡ
ⶼʲôƨ¶̫üͷ˵绰


2609 ŷѡϣ
̫ҳʼӵ绰ʱ򣬲û̫ջֻǾеЦٲ񡪡ᣬʮ߹
ŷȥͼίһ£ûи𡪡ʱû˵ŷʧһܶΪҪأסĻױС
ʱ˵ʱ򣬶û˵ͼίǲϰģȻֵ˿϶еġ
ô˵ˣͲܲһ£˵ͼίϲϰ࣬ԼΪ˼ҳμͼί˶࣬С²⡪˽ʱ䰲ǲŵ˼ɣ
ԣ̫Ҷŷ岻ܰʱر⣬˼г
Ȼϸһ룬־ôеΣҲ̫˰ɣĪɡʲô飿
ô룬ЩĸɲϰòѰ۹⣬Ѱˣ˵Уŷֵһ㲻ɲ
ңɺպֶΣҲһɹˣƲŮز̸ֻ˵ôô֪ܲо仰СԹٶ
᲻ǿأ̫ҿʼܣŷɺպıԵôһϷͨŷ屻һ£ҽԺһˡ˺֮ʳҲͳＯòˡ
ԡǴڵģΪԼúܶԣ뵱ΪӱܳöС˾һԼء
ɲ㣡ĳݲõģǱԼ̣Ҫŷǰ˵Ҫһ˺ɶɶģθҸʮĻᣬû׼ӦȻܶԼôݣǸһʱʳĻҲǰʧˡ
ǣкֱԲУǶεƣƭĥһ£㵽ǸҽԺȥ˽һ¡
˵ȷԼĲ²һʵǾ;ЩʱĵȥʡԺһˡ˵賿㡣
ûüжϾŵʱһİĵ绰ֻϣ绰ǱҲһİʣǳΰɣ
ǳ̫ңδˣ绰ǱǸ΢СǶԷԽǱ΢ԽǲüӡͽȺУõĸɲ
ãʳ˴ŷ壬룬ѾȺڡ
Ŷ̫ҺһҲ˵ҪЩʲô
ôĺðŴȺڵ̬˵˿ΪͬΪɲƽȵĸ壬е飬㱨һ¡
ʲô뷨㱨̫Ҳ磬һǴ·еͻأҲ뿴Էʲôѡ
ǺǣŷЦһЦܲΪȻĿΣʵ˵˰ɣߵһǾȡһ㶼ûй˼ϣܰұҵļˣջһġ
ţȦף̫ʱĳЩ²⣬ĳɶҲȦףһУ㶨ĵطɣ˵ǰ棬Ҫûջ񡭡ÿ
Ѿˣһʲôµģŷֹһ䣬ֿЦһطİɣڶԺţ֮󣬰Ⱦˡ
̫վ߳˱ȻڸҽԺ·ϣǴ114һ£ȷղŴ绰Ǹ룬ȷʵǶԺŸһſ绰
ԺǶпգҲø㼸Ŵſ¶˾ģٱˣǺֻܱ޼ȻҲҪ˲һܱգؼǡſ绰ǹ̶ģزͥ˴ſ绰ǾԵĲڳ֤ݡ
ô˼ţͿҽԺſڣĻµϣʻſһξ֮ͣ³㰴ȣһӰһţವؾ˸ʻλϡ
̫Ҳͷһλеķɫڣƫƫһ˫۾úܣ֤һˣȻͷѩ׵ıǸעĿġ
ŷ壿һ
ңλͷž̾ĬȻȵ𣬳θȵ𣬸ЧѵİµA6ڣһļž
Ĭ˲аӣ̫Һһͷؿڣ㲻Ҫǲ˵һؼ˯ȥˡ
ϣڰͨԣû˵ɣŷڿڣǰ˵嶾ֻǷ˵ĺڰͨԣǱŵʡˡ
ҹҳ˵Щϻ̫Ҳͷһüͷû˼ϼƽϡ
ֻ㱣סҵļˣŷɫش𣬡ɺǸŮĺʲôóѾˣνˣҪΪԼļ˿һ¡
Ȱ˼ҵĶӣͶƵģ̫ҲмغһѾڶԷɨһ£ûʲôʵƷʵʵ˵Ƕ֮ļһҲ̫һɣ
ıǮҪѵĻȿȣҲǲġ
ô˵ŷ岻ѣճµĹȻеŴ˺֮ƣ;óڼʼ׳Ļ˿Լ߿ܲ¼¼豸̫ˡ
ΪҸɲ˭ҲȱľԣķӦ˵˼ҾɵƣţơţƵ±ʲôаֶʵ
ŷףҲͲҪôʽˣʵʵ˵ĺãЦһֻǰĶŪˣʲôܡ
飬ʮ飬˽ɺյĶӰߣȻ󶪵һطˣ׬ʮӶ𣬶ǧ˼ҲŲģԺᷢʲô顪ҵרһеģͳһУĻ׳©
ȻʲôطŷҲ֪ɺնǶµ¶ˣռϷĻĳƶĺ绰
Ǳ߽ӵĵ绰ͻ֪ͨɺ˵ĵص㣬Ҫ̸֧⣬ǵģЩ¶һһ롣
ڣɺյĶ˭ڹܣ̫סҪһĻ
ɶ˭ڹܵģͰȪˮɳȥΪ˰£ŷȻһЦСʱڲг˰ӺʹҶأڵĺӾ̫ˡꣿ겻Сˡ
ס㣬̫ҶЩ֦ĩҲȤԼĵĵط˵ˣͲʧġ
ֹ˾˱ŷɫش𣬡ôǿȡ˹ʲ涼ϸļأΡֻҪԸ⣬ʱ׷Щʲ


2610 ŷѡ£
˻ϣҪΪԼӪıѳԱһıܣŴҲ⡣
˵ûкЧؿɺա־ǣֹ˾ĲͳϣûίԼˣָ޵شȨ󣬵׶ûǮס
ŷ岻ôΪȣΪһҸɲҪһӪҵҪĲ֮ңɺջᱳԼұԼ
ԣֹ˾ճΪţԼλһ죬ɺվ͵ùԹԵеǰ취ʰ
Ҳû뵽һҹ֮䣬£µͻûаĻ޴롣
ãȻֹ˾Ĳ񣬵ҲԼƵķţΪù˾Ļϰ壬ÿ궼ҪԸù˾ϸ˶ԡ
Լʳ׷˼𣿡̫ЦЦغһɲΪŷ˵ԼʧĶ
ʧܵĵط̫ˣŷ岢ԼİգЦһٳʱ򡭡˵԰ɣ
ô̫ҾãԼбҪʵһЩǱԼҡ˵ĻɺŮʮ⡣
޲޵ģǶǹȥˣȻ˵Ըϵɽ͹Ҿ͸ᣬŷȻһЦҲʡãҸɲһȺɵϡ
ɺոҷˣȻԼƵģĲ˵ֻ˵ŷûͼֹ˾Ĳпӿġ
Ŵܴ˵ģͦţˣɺջûȻ㲻ɲǶŪʳǾҵˡ
ʶ˵ǴģͬʱȻ߹˹ҷɶԹҸɲԼǾãĹ涨ҵĶˣҾͲÿ̬ˡ
ǺȻʶǴģҸɲҪȥˣƸһһܳеġǵģԹٶ
ŷģ飬úѹ㲻Ǿţ𣿲Ǿûεɵƣˣ
ʲ̣ǲǺ¶벻ͨƣֻ̲˵ɵơŷˣ̲ҲͲʵˡ
˼ǣԸ֤׷شʧĹʲ̫۾һҪȷʵûа
ܱ֤Ҽ˵İȫ֤û⣬ŷܼᶨػشΪ˷ֹԷţһ䣬ǸһףҶ졣
⻰ʵеʵԽֶһףеİˣǾйĽαȥĥձϵĽأ
ΪˣȻȷˣϵȥɺյĶӣȻʵϣɺͬڽֶεĻȴʴӡŷĲ֪˵Ӧη
ң˫ĵλҲһɺȻǧ򣬵ܽʿϣŴȴǽԼΪҸɲͷŵĲ´ЬģɺǹŵģŷǴЬġ
ʶԵĲ࣬ŷǲҳεģŴѾ֪ˣԼ붷ݣǶ˵ģڣҲûб·ѡˡ
˵İȫ޹أ̫ҲŲı֤ǣԵƾɶҪأǶ
ǡǡ෴ǣҪҶԷһ£ŴҪ㲻ʧıǮĻ¸һ䡭㻹ʧˡ
ҵ֤ݣɺ³׬Ǯŷ̹ؿȻµϳĹ߲ǺܺãŴ̬Ⱥɡ
̫һüеĶ¶Էѣǳʶϵ֪ҪһΪʲô˵أ
ĵ̫Сˣŷǳ鶯һ£¶һǳмЦݳңϵ˴򽻵ˡ
Ŷǳ׷ˣ̫ҿһۣٻе㲻̫ţûôںλӵĸɲܵͺ͹Ĵˣ
ڹǽǵ˶ˣãǾԣŷԳЦһЦȴǺƽһĴ󣬾ʶɺգ顭ǻã
Ļ˵ûʲôĺ⣬Ǹ˾ó̫ҵͷеԷĸˣȥװɣֻҪ˵㻰óЩ˱ұһƽˣٳ¶šǸӣǷˡ
쵼վ쵼ȻͲ£ŷЦһóе㲻ģҪҵˣԹҲ¶û˻⡣
̫Ҳ̫⣬ӦöԷ֪ǶûӲȻûҪ֤ǳǽˣԸⱻСˣǺǡӦٲϣҲŷһġ
ʵŷƺΪ˵ʲô飬ǳһ£û˵ʲôǽһת˱˼ͼίҲģҸɣ
ң̫üͷһ壬˵ⲻϳ򰡣Ҳûְܡ
ҵ飬쳶ģ˵Ļһ治ôûʣҲû뵽ԼôʧܣŷһЦ
Ҳ˵ά֪ġǿ쵼ŵùģķ棬ҲǺ˽⣬˵𡮼ԭĸ֣û˭ȡ
ǣǶرţܼԭģ̫ޱ飬ȴǽסеԵãСӲȻɺտˣǿεʱ򣬻Ǻܻ۽𾦵
УεͷͷϵҪûˣһȥͼίף˵˱ʱ˵ҵ治˱ûɣ
ھ͸ȥðɣŷһ»мֹ˼ֵݹһԿסԴȥ֪ԼⱲһЩؼǴϵģǵñҼ˾ˡ
ɺաôĵ𣿡̫һͲˣŷԼҲȫ޲ȡ֮Ǿãе졪Ŵ͸ҷֶԸļˣ
ڲŷ֣ûиףʲôˣŷ嵭ػش𣬡ʲôӦãǼ޹ġԿ·һ׷ӣӵλڡ
Сӻŵùң̫Һһ䣬˵Ͳҷˣתһ룬ⲻԼҲ˵̣ЦһЦ³һ£Ҵ绰
վڽֽǵ绰˲ʮӣʩʩȻתˣ㶨ˡ㻹ʲôҪûУ
绰ǻӣһ󹦷Ѿȥŷ˱ĵطתһȦɵھƹļвҵЩ˱
ط˷ȷʵ˱ûϸĻһʱҲδطףרҵ飬ҪרҵȥԿ϶һ㣬Щܱŷ֮زϵġ
ҪҲûˣŷ̹Ȼһ̯֣ȴ޾ԹͿ̹ǵĳޣֻϣܰЩʧ


2611 ȡϣ
ԼòˣҲÿӺԼ˺ûˣѪѪڶ˹ʶ˵Ƕıܣ̶֡ܽʲôأûбȻϵ
ԣŷҪҲ˵ҵʧδֵôӣǿӺˣſȨѹǮңⲻ˵׼䳰ȷʲ
ŴеķɣһܲƽģֻСܻûСлһ˵Եģ㲻лߵĻӴĶܻߣ
ΪȱлЩ˽ҵһʲΪУͲô±鷳ҿǻй˾ġл߶Ҷƾɶûҹ˾ʲأ
ԣЩڹǽ¸ˣֻҪβɾĲҺˡ˾Ժ˾ķչܵƣԽģǲ³ˡ
ɺҲΪף᲻ù黹
úŷĻǿ϶㴦ŷЩˣҲδܶҪǿдЩȥܶ§Ķ§ǹŵģҪЩЬģ
һϣɺյ˼άһȻ˾ȷжϣʳȻӵģŷ治סҲӡ
²ʳֵȻǺܸߵڼΪӣһͱǺҲҪԲ˶ߡ
ӴĸɲУŷȽţƵˣߵﶼϵúܣŴϺ£ǽһƽҲû˵˺ǿơ
϶סӣҾûʲôɵĵˣɺվôΪģӣǾ͵ҹס͡
Щöûƫƫ©һ㣺νٳһű֯ܵĴǵڵģ顢໥ǣһȫٻóȥҲδܴﵽĿġ
ԣ̫ҾûãŮʲôģǶķһ㲻⣬ŷ壬ɺգƾʲô͸ҵŲʳأ㻹ʲôѱ
ʲôѱˣŮŷ岻мЦһЦβ˵еôѴ򽻵ѹС˺ܶ࣬Ҳе
ȻŴ飬ֻǳصģҹţǶǻͶ˭ûһ㣿ϾôһǮء
ţҲˣôͰֺͿ¶أ̫üͷһۣ˼ı飬ڿһЩĿԡ
ЩһʼͣˣŷһޱػشãʼŤͷһ۳̫ңɺдԼһǧҵķĸ׵¡
򰮳ɳĵ䷶ˣһɱԶڳˣŴܵʹޣɴ˿ɼһߡ
̫⻰ȴЦŴ̬ȣܶôңǲǻʲô뷨
뷨ŷ嵱Ȼб뷨˵񾭣Ƿǳ͵ģ̫ҳҪҪʾãҲǴԾȵͷ
뷨ҵļˣңҲش𣬾㱩¶ˡ˼ҳζʳˣٲ˵ǲɵ𣿡ҵĴأϣ֯ϸһĹµĻᡣ
ŲùʣǷǳӵģ⡪ǳ⣬˲ţҲֻһ֣Ŵǳһ㡣
˵ɺյˣˣ̫ǳģŷƣԼҲԼһ˺ܶ꣬һ죬Щ춥׵ʲôѡ񣬸Ҫǡ
˵ôһ֣ɺյ˽Ҳ˴ǰ˵һȽϹ˴ֵŮˣֵ֪Ҳǻش޵ˡ
Ŵϵѡ񣬺ޱͶ̫ңħε˺ܶ࣬˵κõҲ٣ôһˡ
¿ѡ󣬳ȷʵԸ⽲ģǣˣĥǲǡǿϺͺֵĻô
ǲ̫ܣ룬ζȻҡͷһ£ƺ֯ԣҪ׷ʧǱȻҪع⣬µʷǳӣ취ܲܰȡɡ
ȡŷˢؾͰˣҲû뵽λ˵ͷˣǳΣְ
٣˱Ҳ̫ҽסЦԭɵʧУҴӦƽˣ㲻⣿
֪һ㣬Ҳǳлŷͷһ㶼뼤ŭԷǡ¶Ҳ˵Ҳù˵ķʽᣬΣһæɡ
Ǻǣв𣿡΢΢һЦŴ͸ˣ̾û˼֪Լˣڸġ
̫ưưͣڸղűʾʱһЩġɶģϾǻˡûȤȥܻԵĹ
ŷĻش˵֪ʶȤƬ֮ڳ̾һôϧҵи顭
ʲô飿ε۾ˢһ̣ԼеˣεЦһЦ̫ļˣ¡
͵ɳɣ̫ҵشһ䣬һʱ׼һڣֻҪܵóȥ鷳ˡ
Ǵ˷õˣƾ˵ǼͼίǣִˣǷɱɵģ˵˵شĿġ
ûǺƽڵʳˮƽȥˣ˿ִϸļƻߣ˭ұ֤Сʱڡ֣
ΪֹйһֱʳڴϸǸ꣬ʳгҪǵģʳΪ죬ˣҪ͵ʱǺǲ
֮Ľֻ棬û顪ʱ򲻵ҪʳƻýĳЩҿĸ硰֮Ķ
Ӱ˼Σܴ䲻һϸľߣӦгԶ۹⣬ʳȫôӶΪ
Ȼ̫ҲܻԣûȤȥͼί참ŷδػ̡֮˫һ֮һҲͲ˵ˡ
Ŵֵãȷʵô£ξ;һȥˣ͵ɳûӻ̹
͵ɳŷ飬ʱɵˣκΣ˭ԸȥǿԿǣִٵ͵ɡһû׼
¶ˣ̫ҺһԼǰɣҪһȥףҪ͵ɳû׼Խϡǻ̩Щطܲǣ


2612 ȡ£
һɣŷԼеңʵµһ㶫һҪ׷ɲ̿⡭ϢʡһĴɲӦǶ˵ˣձˡ
ԣ˳ɣ͸̫һ׮ͰŴԴˣûɵ̽ŷʣ͵֮϶׷ˣ
ҳĳ˴û˵̫ҰȻشݲðɣţֲһ㣬ҵ˽˽飬ҲǿǿңòҪ˵ţҪ㱻ץҪȼҡ
شʵŷĲ²⣬ͬʱָһݱ֤ĳ˲ϣܳȥȻ¡
̫⻰޵ķʸӻƺԺξ̬ϣͿóطϵܳȥֻҪطЭ׵ǾͲ˲ˡ
Щܳȥ֮󣬱ץģǵطûƽŻֲĵ˵زŸɵѺġŷѾһطϵĴɲ㵹ԸԼУҲϡպء
֪ˣŷͷص³شһ䣬ˣϸҴ绰
ôԸȻĵŴڶУȴǱһζšֻԸһʱ䣿
Ų̫㲻мһ̣˳˼ƾ˱ôɺչԹԵذǮ³أ
ɺյֹ˾ǮǺѣĸǶǮеѾˡĿǰЩƺеңԶĳ˾ЩĹٳѾɬһϸĸɲ׼̣֮
ͷ¶ôˣʶúֵʱƫƫвײ˫ֳ
ҽԺſ˼һ󣬾뿪Ѿӽʮˣ˳ϡ٣ٶȲʮˡ
룬бģٶӣһ˫ǰ棬ʮĳ١
һɣɣ㿪ô죬Ǽ𣿡⳵е㲻һɣҳµϣֹġ
⳵֮ٶֱ£ͬʱһɳĮѹĳ·߿
̫ҿ龰ˣԼǱ˵ˣҲؾصؼ٣ͣ·ϡ¶ǰ¶Сû˼ˡ
ĳŸոͣȣ׳ǷɳĮԵֱӽͣϣرͣ·ߵĳǺĳ
ֵܣɣһ׳һóЦŷˣʱֵûкĻһ˾Ѵȫˣ̫ơ
ԣµϳܷЧȻã̫һ˶ԷĻ΢΢һЦֵܣҺ㲻Ǻɡ
첻죬³İɣЦһ̧־ȥקţһ㶼
ҹסһ󺺶һˣһˣǲ³Ƕ֪βһˡ
ǣ˽ԼĳקʩʩȻ³΢΢һЦðɣĵʲôأ
ţƸƨһһСӿģǰһţǲ󡪡ĳ˵Ǿ󣬵ǡͦ˵ġ
̫ǿһµϣһˣҲͲԸˣ˾ԼµϾôˣֶǰµء
ˣϻҲͲ˵ˣһ߹һӣ֣ĸ΢΢һЦҲԸ㣬Сӡ˵һ˵ղҽԺſڣ˵ʲô£ҹģ˭Ҳײǣ
Ļ˵ɣǾ˵ĵڣСӿ̫վñֱ˵ֺݺݵţźǣһûʲô߲ˣеݺĸоϲЧ
˵λǿˣƫƫͲʵӶǿԵ˵ʱʤ
ᣬ̫Ҿе㷳ˣ˵̧һţֱӽɧԼСߵ˽ֶ棬⹫·Ҳʮףλ³ǲʿ֪ġ
Լ֣֪Է·ԼҽԺſڵĳ̶ɶģﻹ²ôģôͲˡ
̵һ죬Խֶ洫˵ʱɵˣ˭ҲûϵղŻЦеˣôˡ
Ȼ鷳ģЩȻҲϵ׼λû˵ˢֳӣǹָٶһԣ
ţ̫һ㶣žЦ֧ǹǹЦЦǰϣЦ޼ɵ
ЦëͷĺӻˣһŬ죬ǹǶλֱӾǰǹھͿס˵ˣһǹɭɭطˣСӣΪǹǼٵģҿǲǰ
һţĺӣҲˣǾ仰βһˣһ̧֣ʹһ֦ǹǹڣԵôָңҷ֪
νǿ벻ָ̣ˣҶǻģȱǷѪԣλʱͼˣţƣһǹ㡭Ժ¶Ժ˵˰
ǹ˴ˣڵǹڵͬʱͷˣ࡭
Ļû˵꣬˼ˡһҪᣬȸ˵
һǹˣǳźûüӦǹָŵλˣҾһ䣬Ǻ𣿡
ϵĺڵϣǴˣ֪кģĲ࣬ڽߣеľǸºţ˭Լʵ¶
ϵĽǺܹصģˣϵĵϣ֪ʵģҲʵʵʿˣ±һļһгЧ治һ㡣
룬ͷλסˣ֪Ǻ壬Ǻܾȵһʶ磿˵лú˵вУ
лú˵Եǹڶסˣ̫ҲŭˣԻϲ˵˳⼸仰Ĺ·Ͼ͵һƬˣǹˡ
ҡҾǸ¶λٽʲôһ̾;ӷصˤ˵ϣȻžһ顭Ȼĵʹ
Ҵ¶ôģţǸЦسǰȻһŨŨҺֱӷɵƤϣޣΪǶ㣿
谡λﲻƽ⣬⣬ֻǱطһᣬң˭ģ
ˣ˭ģͱˣͷλǸ·ԼĴ磬Ǯµġⶼǹء
ȥĹذɣҸǰҲ˵⻰̫һƨ룬Ҳ뵽˭ָʹˡǣԵ·˵ģҪһֵ롣


2613 רҵ£ϣ
ָʹˣȻɺգŷ屻Ժˣܾʹ˷ģǾͰ˶ңʲô˽Ӵ
ŷ̫Ҵ绰ͱ˹עˣŴȻֻʳĴ쾭Ҳܷḻſڴֲ֮˼޹ؽҪĵ绰һġл绰Ϣ̨ģŴǣҲһСǮ
ô绰¼ǲ鲻ˣɺҲ˼׼ԼǮЩԶԶضţŵĵҪʲô
ȳ̫ҽʻſŷѸشڽ˳ЩͶ˱˵ҽԺز쵱ĴҽԺҲſڶֶš
̫ҼʻİµϣʡίӣԱȻôɵɺԼҲµϣָʹЩˣȳ뿪֮סһ¡ѾʼҰˣȻøҰһ㡣
˱Ҳû㵱֣ʵǸС̫ˣ̫ŭ֮£ڷչɿء
˴֮󣬸绰˵Լ˳ǹߣҪýֵ࣬ٶȽи졣
ߵ˼Ʋܣڳ̫ǰ˭ܵˣϵʱ򣬾ͼ˸˫ֱͷһڽֱߣѪģаٰʮȺվԶ̽ͷ̽ԵΧۡ
ǵѽǹ֧Ƶѣ˳ԾǣǹﶼӵţȻûлȻŵġ
ʾͺˣ˽ЩѺϾ߹ʾ쵼ȥׯӲһ°ɣ
Ӳʲô̫üͷҡҡͷǱ߶ǹˣҸȥ齻ǣһˡ
ҲҪʲô߹ȥż䣬žתͷ߹һ䣬ҪҪٽˣ
ˣɣ̫ЦһЦԿ׶㿪ɣȥԷҴ绰
绰Ǹģղǰ˲ǺˣȻµȥ֣һʲ֪ҲнϾزǣ
ΰ鲻ҪڿȴһʲôҪȥԷң
ϵĺڵϣⳭҲǳǸ壬˵ȥĳ˼Ҵң̾򽻵ְڲڵĻȻö
ҸݵģҾʲôкݵģ̫һȻŭ쳣˴ǹңǲ֪ôдġ
ŪׯȥΪȻغһѾˣɺյŮˣָʾóô㣬е㲻ֵãҲеʧݣҪôѾ
㲻֪Ѿ˶ִһˣ̫ЦЦôе}ˣʶϵͺţˣһ£ʲôöࡣ
ȷʵеŭԷ޼ɵⲢȫԭһҪǣŷ˵İȫ⡣
ĳˣ˱ˣȻҪʵֳŵԲõֶκܶ࣬չʾ⣬һѡ񡪡ΪɺڴһȽΣյ״̬С
ŷ˵ǰЩɱɱ˴򽻵ΪԵʣ˰ӣͼŶԷ
ڵΪԭҲʼʹñΣں׵صóˣе߻ħƣ˴ŷ壬вҪʰˣǻ˳ǹв̫ҡ
һǰ˽Ҵ߻ÿУͺԣʮСֳ߰˽Ĵ󴸣Σյúܣ˼Ҳˣ̫Ҫģǻسڵôң
ҲֻĵͷȣʧȥǵɺշӦԺ󶼲ıΪȻһƫִɾôҲһ޶ȹԸŷȹ˸Ƕһذɡ
ĳǶ̫ǺеģֻЩƨأø͡
ͣе㷸ֹĳ˸ΰҲһˣڳԷСʱбǰͺܸɴͳƬԷһΣ죡
磬ϸһ£𣿡һԷС󣬵ǵβͣҲ⣬Ƭݹȥ
˿Ƭ֮ǲŽС·ڣֻһƬŤͷһȴѾһΧסֵؾҪ֣󣬻߰˵ѩĳơ
ǻڷԵģ˭Ҳףʱ򱣰Ҳ˲ˣҿ֤ȴǲҸ棬ԹԵؽԶŵԿס
⻹㣬ֱѺű·ˣһ񳵺ճգ۾Ϳһǰ
Եģ˭19ţһͷֵطˣ̫һеЦ˻ӡ󣬲ǴͷӦǺ±Ƚϱ뺷Ĵ֡
ͷ˵ǣʱ·߻ͣһͣųҪǳ߻վˣСĵƹⲻǺûˣʹһҰ£޹صˣӹԶһ㡣
ͷ˰̫Цһ¶Ͻˡ
¡ϰ壿İҲ֪ңǳε˼ǵײϣסе⣬ˣ
ȥȥȥ£̫Ҳ˵ʲôֻһ£ټ׽ǣһϡ
һ˷׷״ӳȡ˻ǹȻֳһֱӽײžСԺʱ˼
ǱŵţҳҳǺˣСԺյǰƶϷŹž󣬵绡£ԺһƬ
ˣǸСϰ塱ĸߴ˿ģƺǸ죬⾯Ȼһڴıġ
ô˵˷˽Ǳ˱ǰţȻǲѵΪѾΥصĹ涨ûشֵĻǱȻˡ
ǣ˲Ųմصˡ
ϸ˵Ⲣʲô˲Ǻ˾ͲںܣһӺõϢıһˡſڵλöԽ֧Ԯˡ
һģ߰˸ˣܼëյӣҪһ飬ڳ£ΪԴ
˸飬Ǽҳ㷹ˣȻ˽ȥˣҲ˾ͿӵˣֱӾͽ첲̧
λϣ˵ڲڲֱ֧ţڸŵҲͲ˵ˣڶԷǶ뷹ķݶϣֱֺţ¡Сëӣһȥ


2614 רҵ££
ʱ⾯ͷȺڻǲ٣ڱʵûǰպ硱һУ˭֪
ľĸ˳ƹ죬Ů˵ļкͿǲҪ壬͵طԱߴƷıǶ޶ԣϸ˳ѯʣǸô
֪֪˰սΪ죬־ճöȥƽϢ̬ȻҪģǱ֤ԱİȫҲ֮ء
̬ûʧأҲʱϵֳһжڿУôһ㲢ʲô¡
ҲûʲôǴҰ£ôش𣬲еΪѡ
ҡǾҪĶ󣬵ͬʱأ׬ľǮͨϰգһ˵Ǿ죬Ǳ߾͸òݼˣǴҿɲЩֱӾͶˣҲº֣ҵĳԱԴ廨ŵģܶˣҶҲ
ؼǣڳľ̫ˣĸˣĸƷʮҡ̫ˡ
óΧмؿԼԥأ·ıһָǸҲǾ죬ʶˡ
ιô£ȻͬУǾͲˣԼͬ»һµϳҲǺС
ׯ淢飬ܶӰ֪ΰԼйҪʲôˣأѾǵĿ֮ˡǿԻȥ
ׯʲôһС첻֪ôֹһ䣬Ļû˵꣬ͱקһȥ
ԭקλЦŵͷ˳ִ̽һ¶Էڷ磬ֵͦġ110Ӿġ
ûɶ̫ȱ£ˣߵģɫػش𣬡ĸ˶ԹԼˡ
شеٵʻλȻ֪϶Ҳеص¼̽һ䣬ڽȥ᲻ʲôΣգǽ˾ġ
֪ˣ㻹ôࣿе㲻ˣû㣬ͽȻһϵͳģȰһ룬Ϊɶվ档
⻰λʵģ÷ϣҹĲ˯ܵСǴңô
һʾ⣬ľҲȥˣΧۣǣΪһĻԷˣһžҸͣΧ۵ϰˣо˸ƫƫؾû˽ȥ˽
˳Һһףרҵľרҵģʮһ¥ıһĲˣеĵݶϡãڼҾʲôģҲ֪ˣֻǰµĴʵƣһһģʤޡ
ţ˾˹س˳Ů˼ųƺǸˣҪקסĳˣһҹ˻ȥүɥԺҪأеǻᡣ
Ŀ֮£˾ʩʩȻϳ뿪ибȽǿľ죬ʵڿۣȥһϳˡ
𣿡קһ࣬ͶȥˣžһǶ⻹˹ȥǺܷľ֤࣬һݣ˸Ƶģӽץˡ
Ҳһƣ֮£ǰ壬ֱߵһקסˣλֹһ䣬磬ⶼǺ˰
λʱֹزʵ̫ˣ˵СǵĿǣǺ岻С˼д󱳾ģҪĻ˼Ūһ˾ĸһϲࡪԲʵ
ǺҪˣе㲻ԼĶ䣬ǱҲð˼յģȻǲ˵ˡ
ʱ򣬾һȴׯɳˡǵ⣬ִǰ֪ϮεĻָʹߣûǲ
ǣĿ֮£˷˼鷢ˡC19ŵҵڱͽϮʱ򣬾ͱǶӣͽһߣҵȴǱˡ񲻾ǻľһң
ȻסСеҵģȻҪҪĴۡʵϣǸעİΣ
ǣڶһ磬ҵͽӵ˲ͶߣҵͶߵģǱΪߵСıĹ̬ȡ
Щ⻰ˣֵڣѾ֪캫ԷΪʡĳηˡ
ʲôϵ˵硣˵Ǻĺں̨֮һҲ˵ǺΣȻָʹߵļңϣ½⣬ЩԶ˵бۣ׼һ㡣
ǽӾľ˾ûҪһԵʣҶһϵͳĲǣãվһǸ߸Ǵ˵еĳ̫ҡ
ΣزҲ쵱ˣһԷ19ŵŮˣǹвΣǰѾׯľץסˡ
ľһʱǸпǧҪסǹָų̫ңо־ֳƽҲû⵨ӣһССˣ治֪ߵغ
ԣ¼ؽҹˣǰкģһ˵ʲôСϰյĴ쵼쵼Ȼܸ
̫ҿׯ˰ɺŪߣԼͻȥ˯ˣڶ糿ׯһ̬ķչ
ɺյǲ򵥣˲ŵɳʮ˷׷ǰ̽͹עҲ⣬ϾġǧĴϰ壬ųʲڣǧʱ̣Ҳλ
̽ˣ̽ʿ˾ԱɾҲеСѹ벻޼ɵѶƹ
飬һϿ϶ûģܿ쵶ն˵¶ھϸһصĲϡ桪۵Ӹ⣬¡
ٸ򵥵ӣ¶ҪǺܿ촦ۻɣɺɳĮǹò˶þ͵ýȥ໮
̫ҹ¼ģ߽ӾҵʱӭײɺգһŮǳϲġ
̫ңɺһУҧĳ֣޵Ŀ⣬˲ĳһ
ȥүģ̫붼룬̧־һǶ⣬ּأֱȵתȦ̧ȾһţߵȵǽϣԵģզ쵼˵أ
Ů״һֹΣأѡáǵط
Ȱ⣬ɺʹڳŮֱɤӼУʲôˣɳִˣ
ʲôҴˣõŸ𣿡̫Ҳмغһһ̧Ůŵþһ£룬߬һֻ
˭ҳ̫Ұ绰ȥСõֹ˾ʮڸˡǶ̫ˡ


2615 Σϣ
ּžɺտĹ˾д¥زҲŵֺŵģشУ豸ʩȫҲǳܵġ
ǳ̫ƫƫôԸˣԭܼ򵥣ɺҸоͦ״棬Ժ⻹ʲôʳ֡
ұţԴˮ˰ɣĳ˲ΪԼϵĺˣһΣ鷳ȡǶԵ·˵ġ
λ٣鷳֤еŮ˷ӦˣŤͷŮһߵӣָʹҪֹܵ˾
Ůûü˵̫ЦһǲǾԼ̫ˣУȥһˣҲ١Ҳһ֪˭ء
Ů˵ʱŵˣŵûмɳž͸˵ңв£ɲŶݵġ
ôﳤȥŮ˺ðŷӦȻؿһŮλ٣ԸΪ֤𣿡
ʲôҲûŮһüͷ賿ͻѶׯѾ֪˴󲿷ֵ࣬˵ǸɺվȻָʹ˴һ֮˳ǹȥ³̫ңⶼǷ񣬼ֱǷ蹷ˡ
ƲԳεļɵᣬҲǳŮˣµģҲЩǷǡ
ɺս㣬ýعɣŮ˻ɵÿɰⶼʵó
ýع⣿ξ̲ģŮʵ̲סˣһߣýع⣬ĥһʲôɣ
ʱ򣬳̫ߵսǣĶ⻰üͷһ壬뵽һ˵⡪ˣǶ¶е嶯ˡ
ɺʲô޷ǾǴ˸ͼٴһǳĳ˾Ĳɺڴ֮ǰʲôͿ˹
ֻ̫ͼһʱظɺշȴûǣŮ֪᲻˶˱תƲƲ
⻹ó嶯ˣڷҲĳ˵ֹһ䣬һŷҪ磬ԵҲû£ȻͲٷʲôˡ
ô͵ʡ̺˰ֹ˾˱ˣߡϵУﵹŷṩ˱ֻ֤ݣֹתƲƲ
ǣǶʡ̡˰ûн鰡һ̣̫ҿʼΪˣȻѾ൱ʶˣ̶̵ļ꣬ǸССĴ˭˲ʶ
˵ץɲ飬̺˰Ҳ᲻ȥ˵ҲǶоӶࡣ
ǸɲĴطй̾ϰ࣬ǲǸæĥأӭײһˣλЦǡأ
̧ͷһǷ־ֵϷ룬Цŵͷ˵ֳˣô
Ҫд¥ûðͷֳЦŻشׯΪֳ˸йص飬һðͷһЩĻ˻ȥôҲǸֳҪעӰ졣
˵һе£̫ҵ͵ð뷨Ҹط˵һ˵
ʲô¶ģֳϷʣ¿ǲͳȥˡ
ϽɼˣǱ֮ǹ˾ˣܿأ̫ҷӦˣ̺˰ܷ˱ܷŶǣ
Ƕǵĵֳ̰һ˵̫Ҳ̫СǼ˰ɣ֧֧ػش𣬡ΣֵܶˣڣǸ衭Ǻʹ˾
Ϸɶأ̫ҿЦõذһۣԥһ£ʼ̾ôһɣáֵ˵𣿡
ǣֳ΢΢һЦҡһҡͷˣ۾ȥţø˼Ҷһ˵ɣ
ҵ˼ǣʱ򣬾췽ҲûУĪЦһЦ
Ͼ죿ֳþ۾һ⻰˼һ̣һüͷֹܾ̾ͦ˵ġҪҽ϶Ƿֹܾϸߣ㿴ô
ϰ참ҲУ¶еݾˣ̫̾ͷй¶һҪ֤˾˱ʽ𲻱תơװɣ
ģֳ˵漰˱ˣһʱ󶨣ЦŵͷھԴӹȥ
˵ˣֹ˾ȻûʲôϰȴǺų̡ҲЩרҵĹ˾رΪ֪漰ľðеˡ
˳һߴ绰һߣ̫Цҡҡͷֹһ䣬ýգҪδüء
Ȼգֳϵõʱ򣬺˸հֹ˾ļ칫Ҹϡãȴûٹע
칫Ĺ˾ζͣʮĴ¥ֻȼˣҲֻˣһͽȥˣֹ˾иֵСӣŮλ棬ֱӱӶǽϡ
ʣ¾һͨˣļ칫䱻ҵϡãΨһûҵķ䣬ŵģ⵹˵Ҳͷƻ׽ѣһƨɶ
ؼǻҲ֪棬Ӧǲˣ쭵ģٵģôҾûҪˡҲʡýһɶ£˵
ѡô֣ıûзסרҵӾչʮʩʩȻ¥ߵſڣ˴ҴҸ߰˸
ȻǹҲܣҡڵ·Ҳţϴģ۾úܣСһ۾ͷֵó
ֵıе㵨Ҫһ£缸Ƕӣֵ࡭λֺųɲ
ʲôʶҲұֺţһݺݵصһۣ˵еͷּӣҲþ̵𣡡
ǱģڱĿ֣ӲߣҾͽִ֣ºţһ˲ҽС
ǣʩʩȻؾˣžٵľ죬ǻûʲôأ͵˵Ƿ־̾ӵҲˡ
ֳԴӣ߽ӾĲǸɳ޴󣬵⸱ȴƽӡϽȽӾĲ˵ϰ壬Ҳֱǵ˺
ʱ򣬶Ƿ־ֵĸ߾ֳžƵˣ߾ֳͷֳǶʶϵãϵҲ뵱һǽ֧ӵģһɳ˶Ľ


2616 Σ£
߾ֳһó˾ֳļӣҪɳ뿪ҰڳһҾҪǷ־ֽ֣̬͡ȡû취ֹͣ˾ҲסһǸһڵģҺα֪ôأ
е㲻̫ģ⵹ĥʲôèˣʵϣĥˣҲҸ߾ֳӲ
ļڡĶ³׹󣬸־ֵϴžֳϵܺãϽҪصעĹ˾ڱˣñ˽ӹܣôϴ󽻴
ƤأܾˣĶ׶³߼۴ְҵˣһڰ׻ܲͷسλɪҪ׷ҵ֣۵Ķûʲô塣
ȷΣô׷飿ֳ۾һɣּӣҪǵĵϣҪһ£ǻ˼ңʾѹ
ܶԴ½ĹţҲһĳɼ˵¼ˣǾһ𣬲̸ʲôģȻ¸˭Ҳ̫ĸЦ˰ɣг׶³ĺѣǰ컹Ӳ졣
г˵һǳ̫ҵ˼ֳϳһףԵһˣгǺѡ϶ǳεг
ô֮ɳҲˣ֮˵վˣ߷ֳһӲһֳȻŵ飡
ֳ뷨Ƿĸžˣ߾ֳȴһھϴ󡪡һ㶼ˣ¼ǳӣҲǳأϸ飬ΪȺڵƲ𡣡
һ߿ţʱͼˣ˵һʮ䷿أ㶼ˡô칫ǵĳ¥㣡
ʮ㣬ģֹ˾ڵĵʮǳģ⵹ɺûǮӣ˵ѡ칫Ϊù˾֮ƥĿⷿЩڽأĿǰûҪ칫ҡҲֻļ䡣
Ƕ蹫˾˵ڳ¥ŵ飬ǾͲһ鷳ˣ˷Ļ˵ʵڲо͵һʱ䣬˷ıô㣬˼Ҫģ
ǲǵĳ¥㣬ǵıʲôԵģ߾ֳһô˵Ҫһÿһڰ׻˵ʲôѹ
ңб뷨Ҫ۾͵ػǮóֹֻ˾ţҲǲӦģԲʨӴˡ
һ˾ֱܵвأ͸Լϰ绰ʱ׶³Թˣ̬ȲεĴ˵ˡ
Ǵһ£⻹ֻǷļ칫ңȻҪǲĵĻһεʱڣǿԴߴһ¥Ĺ˾ʱ°࣬ʱ¥һҲûɶ¶ˡԸһ䷿䣬ֵľϢ
㴦Բˣ߻е棬˵Ǹ¼ô־֣
߾ֳҸΪ֪ǲǸƸõ׶³Ͳ̫ˡ£˵Ϊ˵ͷߣ˼ҷܸˡ
Ƿֳں˵Ǿ참ôʲôأͲǶƬģΪΰ£ʲôµģ
Щʮһˣ׶³ʢ뾯ͬ־ǹֳͣû˼ίߣ˵λ£תֱˡ
ܱһˣ뿪ס㬵ֹһ䣬Щ̫ͣҪô㡭̫˵ˡ
׹ȻƽҲǸҪӵģԼ¥̱ţҲеҲסð̾ǵǣҺ˵ǱǸҲûǵ𡭡
˵֮ҲרŴ˵绰ʶ׹гǺ죬˵ɶɶ϶εϲ£绰ͺˡ
һǲĳ̫ңʵ֮󣬾ͺظСҪ飬ǻȫֵ֧ģСҲϺã˵㡣
𰸣û׶³ųһģû򵥵ģôҪɵֺó̫ң
ΪԵʣ׶³ܺáƽĹգٳֵģҷǳغ˵
߷ֳûԷȴСһ£þûһԺȵĵڶ߾ֳͽӵֹܾ߱ģϢһͨɺջһ㣬˵ٳðǧ򡭡ܲɣ
̫ˣ𿴲ˣû˭ûģֳԼѣ˵Ҳ⣬û⣬Ҳܸҳ
ǣʵһŮ˼׬ôЩǮûŹ֣߾ֳͷ
̫֮Σ÷ֳȥţ¶˳ˣͬʱֶ취ɺյŮɳǧҪȥҲ̽ӡ
ʶУת˱ʲ޷Ǿǿס˾ɺոˣпɺյ壬Զڷֹ˾šһ㹫˾˵ϰ졣
ɺǲڵλ֣ĻƺͳģҲǲһ˱˵תʽûɺյɣǺʵ֡ʵ֣Ҳȵõܵɣ
ԽŮ˿ش󣬸˵˹˾ƲиʲһųȥʽתˡҲ鷳
ҪʾѹʵڲУ¾İͷһ£Ҳ˵ɵġܿ԰ɣ
ǳ淨ˣΪȻɺޣϱ淨ô𲻵ЧǲСеçϢδԸôҲǳ̫ҿڱô㡣
ʵҲɺҵġڤڤ֮УѾʹ˳ǹвҸɲˣʲô㲻ģǻһ£ʹ
Ȼ̫û뵽ǣһϼһ糿飬бڹע
ŷȻҽԺһ֪ŴҲ强˶ڰҹʱ򣬾֪αɺյ˶סˡǰ˺ܾܿˡ
ǾڵõϢͬʱҲˣڱǹסԴһʱŭ˸˴ڵأڵɳ쳭ɺյļҡ
ɺĺݰȻҪУŴоõеζιһˣȻͱ˶ˣЩ˻ǹ
ǳεķӦĿִ򵹰˸죬žͳɺյļңְ֮ץɳˡ
̫ˣǽ֮࡭Ҳ˸еֲƢĴ󣬶һǴ֮ǾߣⲻǾһ
緢õ飬֤Ǿһң֮šȻŷ˵Ǻ£Щ£ɺտ϶ʶˣԸˣȹ˳̫һء
ŷһֱھᣬԼ׸ò·ʮСʱ飬ӦˣɺձҪݣ̫Ҹݡ
ãעŵԵģʶһ㣬Ŵ˾̫Ҵ绰ΣҾˡߣ


2617 Ҫǽϣ
̫ҿ϶ϣŷ͵ɵģΪĹҪߣңҲûãһǲߵĻԼôôˡŷӭͦŴԸ񣬵ͬʱֲˡ˷Ĵ
߾ͺðνӵ绰;÷µ¶Ȼ֪ԼʮСʱΪŴʹľ
ȻҪŷǰ绰϶ҪаŵģͷԸʡͼίдŰɣͷ˱Ұ㽻ȥԼˣǮұ֤һڣû˲㡣
ֹ˾Ŷˣû˲𣿡ŷЦһȻ̽Ϊȷʵͦ
ëɣ˵û˲û˲飬̫ҺһдһɺյĲǣǿǱȵġҰҽڰɣ
û⣬ŷ˵˵д˭ĲˣдѪ鶼û⣬ǡʮ㣬ţ
ɶʱд꣬ɶʱҴ绰ɣҵˣϻҽԺסţ̫Һһаղڶʱɧŷ塪ͷһ˵ˣɱ̫ˡ
ңŵϾǷ˴Ҫ͵ˣôֵҽԺţҲǶ֯ơĵӣ㻹ǰ͹ϰɡ
ϰ˵ңŷִ绰˵дˣ̫ҸϹȥַ֮һҳֽдģҲȽǿصͷţˣ㻹ʲôҪûУ
е¶ҴģŷشúֱӣڣҲûѡˣ˵Ҫ𣿡
һ㻹ʲô᲻µģ̫Ҷش൱ʲô˵Ҫ֪ԼƢһ˵ʲô۵¶û׼Ҫˣéޣ
ҲţԺһ֮ݣŪǮĻѡֶʵ̫ˣҲʲôŭԹ飬ŷյģԼЩ˵İѱɣ
һ£öһ£ǰܺӵϵ𣿡
ϵˣǻ绰ŷЦһЦŮӵȻҲϾϣĳ˸һʱ䣬϶Ҫãٴȷˣӵİȫбϵġ
ţǾôŰɣ̫ҵͷ˷ŵİµϳš
һҽԺģŷĬһ˵仰֮󣬷ʼ³
٣СĲ̫ҿû뵽һﻹĵתһҲȻˡǶұ⼸û
ŷҪû㵨ӣǾͲɳ¶ˣҡһȻɥĲظִ£˭˵Ѿͦľһûأ
Ƕ̫ˣ뵽ŷû׼Ҫ͵ɣüʩʩȻ̫ҾԼôطŹˣƺе̫˵ˡ
ˣˣջֻûʧ飬˳ﳤȥŷѷɵƲöģԽ˹עһ´£޷ǵȼ۽һͷ¶
ڶһȻûʳԣһϰʱ򣬾ĵ˵յı̫ˣûҪר͵̫ģǵãǳרŵ֣Ի˱㱨
ûʲô⣬ЦǣԼűϣ˵Ů̿Ǹ̿ĸӡ֡
⸴ӡǺڰ׵ģҲ˾٣˵ĳ⡪ŮĻ̿͸ñջȥˡ
˷ľٶҲúµĽ飬ЩǼ̿ĸɲҲҪṩӡЧضžĳЩ˵Ľ
һ¶ˣ̫Ҷ飬ǺܸȤҪǵģЧʹҵĵִ
᲻˸ɼе᲻飬ȴ磬Ͼɲӵʾ̫ˡ
Ľ飬Ҳû̫ҿЦһҡͷ˼ǸɲǸɲ˵ڽ̿ӡתܰ뼮۸ô졭Ҫ𣿡
ˣܱȲǿҽ棬ĳ徢һš
Ļ˵ò̫ЦŵͷȻˣԸȷҲǣյ̿ӡ̿٣ӡ𣿵һħһɣЩɲΪһ˽ڿ˼ˡ
е㲻ĵ˼̫Ҿе㲻ˣӡǺõģǹǿ򣬾׺ܶԡһʼͰ򶩺ã˾оԲߣЩֻһΣö˾Ͳˡ
˵ΪȺھٱЧҪùոӡ𲻷ϸѡٱǶ࣬Ҳ˵Ľûã˵һʼҪֵ̫ӣʲôʱһƶǺõġҪµġ
ǡеļˣԥһ£ջǵͷҲ֪ǲĽ͡
˵ķ磬ʵǼʼǵ⣬˵ЩȻ쵼ôĻǼʻǼǣľˡ
֮󣬶ָ̫Ҵ˵绰̫ңпûУпյĻ˵¶
ƾֹ˾¶ˣ̫˵ˣ蹫˾ϰгʶϷǷֵŶ϶ôģǾͺ˵ˡ
ҲɣҪȥе벻ͨʰһվˣٵŵʱͮŶ룬һ㶣Ҫȥ
ţʲô¶̫ҵͷ
㾭ѣֽͮ˹ȥɵ㾭˵ǹʹҪǮ飬˵Ӧǻϴ޿˵Գġ
Ҳô򵥵ؿҪ֪쵼ϵ֣ǮȨ֣һΣ޿˵ĸӵļ֣̫ҾʶгڲԦ֮
ԣԻʽ߱ĵݣһֱӷУϾĳ˴ǡ˲˲á
żҲôһΣʱ޿˵гͲˣͮͷǩϿɡ˭ˣҶġ
ôе۸ˣʵϲˣܶ飬Ҫ߰յĳ߶ȣ߶ȰյúãǾʱʱøӵ˼߶Ȱյòãֹ쵼Ψףؼְܿζ
ְܿνȻǡְͮҲôûɣҲô˵˼޿˵˲㽫ġ


2618 Ҫǽ£
еĹϵ̫벻ܻᴦú⣬ӵĻ̣ͳʲô©
˵޿˵øôһ£ͺظûգͷ˵ɣλȥ֮󣬲ʱøļ˵ǳθǩֵָʾÿ죬ôŪһأ
İʾ޿˵һʼ벻ôһ֮̽һ¡¶϶ҪˡΣеãι˲Ϲܣһ°ɣ
ͮɵ㣬쵼øɶ͸ɶ̫ܳǶҲܵڣãι˲Ϲܵķãùȥ֮ת۾ǩֵĵӻˣ޿˵оͿʼĥˡԵģȨ̫ҲץҵȨǺӰ죿
Խıݣͳͳͮȥǩ֣Ȼ󡭡ξͺίػˣ˵ְ̫ˣ¶
ǲ֪ζ޿˵ˣôΣȫȫ˽˳ε˼ȨҷŸ㣬ҲΪԼһ죬еʱûͮ
˼ҲʲôԦ֮ŽԦ֮Ը㣬Ǻޱ㡣
νĥˣһ쵼£Ҫôһ̣öԷԼı͵ߣĥϣ򼶵ĸɲУҪͨߣ첲ӲʵֵģʡίĸɲϸУֳˡ
Сǳϸ΢޿˵о˽״ûͷˮů֪
ʵϣҲϿɳ·ʽǾ仰ҶĥУ˼ҳ̫ƾɶҪޱ㣿
Ǹʲôð̫ɨһۣǻֻᣬϸڴֵ⣬޿˵Ѿ˵ˣÿɻ͵д㡣
ںԣǣͷ뾭ѣԥһҡҡͷ޿˵˵¶˵ţȸдЭá
гˣͮĵӣҲȫͨģҲᡪɵѾǿڷķĳţԼڽѹڴϲȣôԲѵֻʣ˿ࡣ
Ƕǲѱ߲ݵģ̫ҶԼ˵ȻҲеȤ볢һ͸˵Ů˵ζΪˣҪԭ򡪡ţǿǼһ̫ǶǣⲻҷݵĽڡ
ô˼ţһ·ڰ칫ҵһ֮˵̫ѵˣ񣬱ȵίǶöˡ
Ȼгһ棬˵¶Цʵģ̫ң˰д¥Ĺ˾ˣ
ǹ˾ң̫Һ֣صصͷʱϣû˼Ҳûбֳʲôͨڵ˼϶ҪΪ¶רŰҹһеʧ
ǺǣðЦһ£Ҳûʵϣ֪˾һĺڵ죬ҵġ
ǡ塱ֲܳ죬ҪȻ̫ʧˡոл̿˲ţҲֻܸл˹˾ǡɪŮʿһ
ܻ£Ҳ˵⣬㲻ҪΪгҪ󲢲ߣֻǲϣ̫ȥΪ׹
ǺǣҶû̫ЦһЦг棬ôΪأ
ŶҾôһ˵ҲЦˣȻ֪СûԼľءȻ棬Ͳ׹
СҪΪĲ£һת̫ңг֧ĹҲ֧һҵĹ
û֧𣿡仰˵ó̫ͷˮһüͷ˰죬벻ԼʲôԲ϶ε¶гҰɣһ
Ȧֵ֧ģǽͨǮеٰɣãŶ˵ǰ˸¶Ң˲Ƶˣκ϶βãȻżȻġ
ã̫ҽŽֿ飬Ҳᳵ·ˣг˽òȫ棬Ǳߣͨø١Ƚ̩͵Цˡ
·Ҫ޵ģ⻰Ҳɲ˵ģûɶָУұͿųǮء
г·޺Ժ̩Ҫմģ̫̾ȦҪÿҲҪġ
һ𣿡˼һ䡣
ǿ϶̫һشøɴ䣬ܾ϶顭е֣Ҳνˣʣǵơ
Ǻǣô˵ҾͷˣЦŵͷȻһ̣Ļһתˣ˵˿ίֻ
ţ˵ɳˣ̫ҵͷ֪Լٶ˵ˣгزгǷ˵гˣ˵ضѻݵ϶ͽ̸ģҲ̫
ǣ˵ԵأִֻϣЦеؿЦǾյӺݣ̫ңҲ̫˽ҵ
㶼ִ֪Ķˣ̫˽ҵһ̣̫еףΪʲôҢǿƣҪ϶һռˣǼ˵Ĵðһɤӣظһ飬ҵҲǺǴͺͽ̸ġ
ǽظ˵еĹؼЦеؿ̫ңԺƽǸǸúġгزûɶɼأ챻㾫ˣ㲻̫ƫġ
г֧֣̫ıҵòˣ϶ʡегˣɶʡأǾʡίʡڵذ
ץ裬϶ʡиģʵ˵ڡ϶ҲԼ˼˵⻰Ÿô˵ġ
ô˵ץ̩ĺשҤزĻҲãץزĿ˰졢ҲգǴزٵùͷгţ֪Ƿأ졣
ִǱߣҾ߰ɣҲ֪ǧԪĴ˾ЦһƱǲҸġȻҪҵг⻰Ҷǽ͡
гûɶҵЦеؿ
̫ˣҸгĹϵ̫һɤӣŬһ´ǣ˵ʵ϶ӵķеԲֻ˵ˣְûȥҲʰ
ְûУȥҪ٣ЦеؿٻٻھڱأȥҲ
ٻٻ̫⻰ʵãƺԼͬѧϡ
ȥѵѾһˣͿˣƵؽһ䣬ҪȥĻýظϵ˵
ȥҲȥزһеС£̫ԥһ£ڵͷ˵϶ȻˣҲָܹ£гй̾ߣûУ


2619 ˣϣ
ֹ˾Ȼǹ֮ȴزֵ̾Ǽעģǳ̫ҽŵõϢעʱھһʡ˾ޣԶûеǧӦýʡֵ̾ĵز
ȻҪöִĶ˳һ¡
ֹ˾¶ɣгķӦ죬ʵҲ൱ֱӣû˸ղȦ˵ζתȴ˳Ȼÿһɲµġ
Ǹ˾鷳Ųһ°ɣ̫Цŵͷ
һ֪ùϵг㬵ֹһ䣬Գ̫Ҹгϵŵ״Ҳе˽⣬ͷ΢΢һЦðɣʲô
̫ҿɲһ䵱ʻ϶ҲͨС˾ֲǣֲõزгô±һбµġ
ãҲ϶δȥʲôµӦʡͼίܲʲôʲôɣʲôʱʼò˼죬б˽ˡ
⻰˵е㲻⣬СһֱôˣǶʲô˻еȤȷź˰ɣ
ţźˣˡǾ͹ܲˣҪ漰棬̫ˣԼøŷ·ʱ䡣
Ȼ˵زʲôгҲ׵ˣһ΢΢һЦгȣ㻹Ҫ󣬰һﰡͲԿ
̫ЦһЦվǣȴаĸпͷʲôǸƣֻ潻
ԽؾȻе΢΢Ĳ⣬˵ڳָ̧֮ش绰˵ΣôͲסį
ڿᣬӵ绰ﴫ˳ҺһΪ̫һ㣬Ҫһ¡
һ˵֪绰ָʲôͨϣܸһȿ˭𣬵ʵڲ㣬ػش
Ī̫Ҳغһ˵绰תһ룬ԼҲһûϵɪˣҲ֪ôˣҲֽż
ǱҶˣԲ˼ʣҲ˼죬Բ϶γжϡ治ǴģңһĸҰȥ
Ҷ֪ˣǶ죬Ҫ۵ģʶһ㣬̫ҲŭϲӱϽϲ˿ָоǼܲס̫ˣΪͰõͲϸ㹻ĳ룬еķ
ò˵һ˼άԽԽٳˣȻΪԼгɣõظɪմ绰Ǳʾǡػ
ǳʲô¶ˣָСŴ绰ȴĵЦ̫Ҳ֪ˣ˵Ҫϲء
ⶼʲô߰ģ̫еƣ˵óһ䣬֪СķɻزˣĿǰСڽӴ
Ϊ뿪Ͷ޹˾´ģνˮöСľزطмװ칫ң⼸ˡ
طĿŸոտʼû̫õİ칫һԺƾͲˣⷿҲطǰһС칫¥ġ
СŲ⣬˵ǡֻҪǮƽ칫νͷʵúܣСľɲҲ칫𣿡
̫ҵû뵽͹ˣ֮󣬾˿ɪյϢ֪ſϼҵĻŮˣ֮ȥŷޣڲй
ŷޣŷ޺ðĥִ¶ܾŷޣ˵벦ȥʱĵ㣬ŷǱ˵ӡ
ɪսӵ̫ҵĵ绰ͦĵģ㻹֪Ҵ绰ڵ¹Ϊھ˲ˣҹµΪֺԼ˶ܶҵڼӵұ
ʮʫû˵һף̫ҸЦһ˵ҪȫĲŹ֣׷ûڣҲܶ䵽ڵĸɲһڵ¹ҵͲ٣˭أˡ
Ȼ֪ˣ˵ʵһԼɪڵ绰ǱߺһӦǱʱ䡭ĵ㣬㲻Ӧ˵λðɣֱ˵ʲô飿
̫ҸЦһûʲô飬Ҿ˵ȥŷˣԾһ£񡭡ӦȥӢִῴһӦһϲġ
ŶִᰡҸ˵£ɪһ£ȻĬһ󣬺ʲôΪѵ飬š̫ңΪļƻбҪġ
𣿡̫ҵʱȻˣҲʼ࣬򽻵˵࣬ǷһǸʲôӣƽ￴ɪǸŵ·ǳ׵ʮĻƿ˽˲Ż֪·ǳҲǳԸôģ¾ǲˡ
ˣ̾һ˵ǳҪҲ˿ЦҲ֪йǺܰӵġðɣʲô𣿡
ԸҮգҸҽĻһɼƻģɪյõͳһЩɷӣҵӡһ롣
˵ộɵĹ̫е㲻⣬ҮǻϵҶ¡ΪôССһӣ
Ȼһ̣һöЦͲﴫɪЦðɣҲ˵ûϷֻ˵ѡ񰢶أƺǴġ
ΪҺԸѡ𣿡̫úһѡŵǵĻҵĳɱήһЩŵǽӶ𣿡
ӣɪֹסЦʵڵ¹ǸӵЭ£ؼҪȰ˵ǰѵ
ղŻΪ˹¶أھΪˣ̫Ź־ļһʵûɶƢһԸ˰ڲʵϲӣǲרҵ
۲˵̫ף֪ĴƷƣͨѶƷ棬ǲ߱ôǿľΨһֵó޵ľǿɿˡ
ȷ˵ɣźͺⶼൺĳңҪ˵ǧʱ򣬺ȺˣൺӻŲ򺣶
ΪʲôأΪǰൺ䳧ŵǰൺӻҵרȻ֪ѡʲôӣأˢˢġ
ӵҵڱһ򲻴ɪΪһҲ꣬ϸĲƷǾͲǵĹձձ˻Ҫǿܶࡣ
ǵ¹˵ҵ̫ؾɺˣǰһһĸȻûʾ̫дʵػش𣬡ܹڹ⣬κһĸʾӵġûУ


2620 ˣ£
̫⻰ʵ¹˵ĲƷȶɿڴϡʵû취˵ˣڷǳʱڣЩ³ɹ֣¹ƷǳɿĴʡģ˼Ҳг
ӵĿܣΪ¹˵壬̸ףҲӦ𣿡
ϡģɪն֮ԱǣӲôŰ塭
ȷʵ˵ڽ;ʮĩڵʱ򣬲ͨŲƷѾתƺˣΪڵ¹Ļɱ̫ߡ
ֻ߿Ƽ𣿿϶ģȷ˵ֻ߿ƼֻĲ㡣
ҵˮĶûҪϧ߼ңΪûԲֵǮҪôֵļǮĺҪ
ЩˮߡάˮߵˣֵÿصĲƸڵ¹һ̨СҪʮˡֻҪһݣһ̨ܲµӣһʮˣ㣬ʲôѡ
ԣڹǷ˵Ǹ߿Ƽ߼ֻߣԵ¹˵Ըһ޷ϾɵӵĹˣΪˣҪͨٵ·Ԫܽά޵Ļ
Щ˵еԶˣô˵ƶն豸ϳٳٴ򲻿棬йгҲԶԶҡ
Ȼ¹˹ؾɵԸ޹ϵϾǵϢʱˣһƳ³µһζǿĳ죬ǸʱĲˣͬʱ¹̫ߣҲԵء
֮һг¹˲붪ǵɱгԽҲԽ࣬ӷףзҲûʲô¶躣⹤ˡ
ɪһʼҲûҪӺó̫ҵĽͲغǺǰ;ġȻΪˣɸĦĹϵܲãǳزá
Ƿˡô˵أǿۣ΢ۣ˵۸ֵͣ¬ƶһЩ۵ߡܲҵǣЩ߼пǲʵġ
ԣز⽫ԼͬʱϣõһִʮĹͬбԵĹͬ
Ǹһ룬ɪպָһ㣬Ƿ˼֡ûм־ûջ֧ģֻǽ
һ£ִ˲ˣҶ֪Ӣ˺ͷ˱ͲǺܶԸģڵĺǳںĻ췽ҹ̷
ͬʱִչ˹ĹУڵ¹Ҳȡ൱̶ȵĳ޶ȣϾսһΣ˾Թڴ˾չɴ˶һ
ִĿ⣬Ѿŷˣɴ½Թǿûʲô˼ôƻ¹˾һ̶ŭ
ǣչ˹ĹУ൱ĵ¹˾Թˣ˵ɭ²¹ţ˵ӡ
ǵģ˹չĹУӰݵĲʲôԵĽɫûж˹ʵԵ֧֡ǸԶƵģǸ㹤ҵӹġ
ԣɪղⰢصĻشʱӵʱˡС㣬ǺҪ
ָǣȻɪջӹزƷۣӱһӴޱȵҵ۹زƷͨѶƷǷţ༰˽ֺͨͷиһߵĹͬǶˡˡְˡ
ԿɪԭǲҪǵģǵ¹ֱӾͰڰĽϸóˡЩҪǶõ˭˵¹鱨ģ
ǣϼҵĹһִᣬӢ˶ûʲôִе˯ͷ˼Ծôöˡ
Ӱ̫̾ӵĸоҲൺԺĸо⹫˾ǲСֻĻва
ĵģ˼ߣйбĺأɪô˵е㲻ˣŷһˣȷʵ˽£ִߣҲѪģԼɻ⣬еջˣΪȡᣬҲװ
Ŷ˵һ˵Щ˭ˣ̫иСе㹦ͣҲô˵֪㣬֪ĻΪҳء
ң˵ŮˣǾǲӣĳ˾ʵطһ쮣ñΪйûˡҪѡ˰أɲɶ¶û
˭ҵң룬קɪҲ٣ȻغһͨѶ˾й˵ˣڴ½к󡭡
취ͨѶ˾ĴͻŪһݶ̫ҲźһˣΪɪ̫ѳһҲΪϹҲס
ǶƵǸغţƤ֪ˣڻӻδسɡĶ飿ҲǵĻҡҼ޸㣬Ȣҳɰɣ
ߣɪþЦֻЦأҲû⣬ʵʵ˵ؼͨһ飬ڱ̫ÿִҪǱֻǷŵ⹤̫ңھ㡣
ллˣ̫ɪô˵Ҳټƽˣһ˵ִҪӱӹ⹤ͬ⣬һȡOEMǸҪϼѣסŭͷ򵨱
ִţ𣿺١һ治ˣҲһ£ЩͨǣԴôֲģ٣ŲƱˮ֮
ܸǣֵǣɪվȻ˼·ڵ绰Ǳ߸߽һϲ쳣ȷ𣿡
⻰˵ģҿû˵ʶأ̫ʹ˹ٳԺ͹ٳ߼ǵش߰ٶٳֻļ꣬ǺֵǣڵʶӦùٳ߼
ҲΪ⼸һֱͼȦӰɣ̫ôԼͣͬʱãδô򵥡
Ŷ̫źˣɪյʲô˵ʲô̽ʲôܣҪܸǵĻִĹƱǲˣšȻҪںʵʱ͵ص㣬Ѷȷʵһ㡣
Ҳô˵Ȼ̫Һܲ¶ףִ֪бҪʾһ£ţѶȺܴ󣬵ǲܣһڴ漣塭űУҲᾭһЩ漣
Ҷе漣ûκεȤɪպܲˣŮ˹ȻǷ̣Щ漣ġԷϣҾôΪġ
漣Ͷģƾճֵ񼣣̫ЦһЦҲʶ̬ϸƽʲôô˵ˡִϣҸ㶨
Ҵһã˷ϣϧˣɪտЦһҲֲ˵ĵģǽڡ


2621 棨ϣ
ˣ̫Ҹ˵绰֮һܲϲɼĸоǺźⲻ־ΪתƵġ
岻Ӳѻ찡ްִеرţ˼Ҿ;Ȩǵø࣬˿ίڷϣ൱ˣҪЩ˾ƨ㡣
裬ҲҪֹһ䣬ͨʣûе䶨ʱһнпܣǲٱЦˡ
ǻӭСŵĵˣβСһʮĸߴˣСѣҪפġ
ȻЩ˻һҪٴмˣʳ̫ңʲôʱû¸ɣŵùûУ
Ͷ飬ǳ̫ҽܵģѽйģתе˴ֲС
εͷĥ죬ҡҡͷùߵˣǷǸˣ˭ȥôһҹ˾æЩСֲ¶ô˵ſ˾ɶŮˣȥ
Сŵĳ˶С٣׼ҲǳزˣҰһ°ɣʲôҪ𣿡
ٽеСˣС΢΢һЦһָʡϰҶവһء
Ǹýģеĵһ˵һЦſһ۳̫ңҲ˲гˣֱֽͨС㿴ô
ôǵȻˣȥ˲гԲȵģڱֽϴ棬ø˿Щȥ˲г˵Ĺעվڸĸ￪ŵǰأе㱣أܶбµˣǳҪӡ
ֽϹһҲԹ˾ʵôͶʹ˾Сſ϶ŪС棬ôŪķ֮һģ
ܰϵٵͷձĹòͣҹǮУȻ˵ⲻ⣬ڣжˣȫʡĻ˼󡣡
ôҲ塢˰ɣСŰָͷһơԱԱҵԱܡǱ߻м
زձϵǰɣʡû˼ЩԩǮɶٺܸɴؽ飬ýˣһ͸Ұϵһ£ձͬʱϡ
̫Ǳ߻ǵ绰ϣУ˪ĵ绰ое㲻ܾزһ档
֪ζϸʮֵĿ˾ըӰ죬ʱնûۻǾӸ߲£Ҳ
Ҫ˵ⷶ˪Ҳ󣬲µĿֵ꣬ĿĿȵǸ΢Сһ㣬ҲʮڵĿ
ͷ飬ô£ըȫ۸ǣйʱ߳޽ڷ粨Ӱ죬гӰ죬ԴĵطڴȡĿ
νʱӢָۣľܣҲǽſʼģڵûʱ򣬷˪ʹƵķ磬ȻҪٽһ˻
ǳ̫治ôӦҪ˵³ҲӢۣ¸ɴ䲻ףһ˶ʹ죬ٵ飬ǡվʮڵĿ
ŲҲķһ£˵СͶʣԼڽӴҪǲ͹һһ
˪֪Сţ뵱ڱĴҹϵƼҵ·ӣܡܴ˿ɲֹһε齫
Ҫ˵ʱСֻܵĸֵ࣬÷˪ӣھͲһˣǳ̫ҵŮˣĲ𣬲Եơ
ϸ˵ڵķ˪ҪϹëë̫ӣϹЩţţĺţ̫ĴСٳɵġ
Ƿ˪µ֮󣬻Ĳ̫ˡƼҵ߶Ѿˣֻ˵Ŀʮڣҷ޵ȥƾɶô
ô˵Ϲëëƺеӣʱŷ˪ͼòġȻʵ׬ģǾķãʱԷ˪ϸӰͽĻͻһеĹأ
ңʲôľǸʲôģ׬Сãû˼ƽϣҪĥŽ˲֮ĲˣǾ̹ˡӱ߼ӲҪӽ⣬
ΪйģڱϹëëԶȱ齫ӣ޷չҪ紵ȥðͷٶԶŵٶȿ죬ôȻûҪðŷȥ顪ڻʳǸҷޣҪľǰ̬ȣŪԼǸʲôġ
Ȼ˵˪ϹˣȴСĸ࣬ԭܼ򵥣СŸ˳̫ҡƺ鶼֪Сˡ
ԣ³ԭСİ´ԷģҲֻȥƵСµķˣԼҲæˣæµ
̫ԷȻǶ¥İ䣬һеŲ£Ͱ˵Сź٣ǿŽһ
ǵһҪزձЩ̸棬̫ȺҲ̫ãǾһ̫Һͷ˪Ҳе㻰˵һ
ȵҵʱزձˣһŮˣһŮˣվЦŴкСذҸǽһ¡Ǳܡ
һģ̫һȴǲʡίĴɲ˪ɲ˭С
ŷˣ̫ң˵۵¶ǾǼ죿
Сֵϰ֣ڶֳĳǷĵϵˡҲ˪ΪϴҪƲסһ飬Էڣ
⶯ֳҲûô򵥣͵ȣûǵ֧֣ǲܵģǿأ˵ˣںһ飬Ҳɶֳϵģ͸ֵͨİ칫ƣӽṩĵķ
ŵ͵زձ⼸ˣȴǺܵ͵ûãϯûأǱ߾Ȼٵͦ󣬡СأҲչ㣬̬ȣеû˼ˡ
ٽ㿴⻰˵ģôõĹϵˣСҲе㲻û˼һȷʵǰȥˣҪòʣǾͲ˵ˣɲ
ǾͲ˵ˣҪˣһ˵һ䣬ǰܰ۵ġ
ʲôģʵνСҲܲһǮ׼ﲻƽ⣬ϹҲסô˵Ҳˡ
̫ұûôעһǳϸϸһסеջˡզܲŴأ


2622 棨£
Ҫ˵⡶زձĹ棬Ҳýһ⣬ձžţˣһ£ձ籨Ƕ٣Ͳ˸ۡ
ţеģϾȨŵģܼЩʵϲŵĹ棬زձѡˡձϵĹ棬ԸǮδõġ
ӹעصƷƺͲƷƸŻݻʲôģһ绰ɶĲüǣϸֲ̫ܽ࣬ôʵڲ󣬻ֽýʡ
ǻ˵ⲻ˸ҲֻˣйϵĻǲһĲ˵˵ļߣЩرƵģһ˶йء
ȻΪزĵձϹҲ̫ˣעԣܶһ棬ɰġһ΢ƽ⡣
ʱƽⱻˣй湫˾аزձĹ棬ձĵһڶ棬ĹԲˡ
ǻʵ۵Ůޣͱ˳аˣ湫˾ıҲͲ˵ˣǣձ籾й沿ġ
СһһŮǹ湫˾ģٸСصĹϵҲһˣöԷãջѡ
׼ôһ̬湫˾Ƕλסˣλᣬʹһ㣬ҲʮͷʦҲǸýģزձٻܸۿۣʡһǮܡ
ξҸûʲô飬ҡҡͷһָСأСذٽǺ⣬ġʧ
ǸýģزձĹ˭аˣ̫Ҷ֪һ¶ܲȷСض֪ĳ
˵ˣձ沿θĹȴ糤֧֣Щ˵ǳаȥˣҪ˲ˣҪձ̸Ҳ̸ˡ
Сֲڹ沿ļȥĹ棬ǿֱϵġ˵ͻ־ˣӳа˾һ޷ǹ湫˾ķ࣬ٲźġ
Ȼξô֣ҲɵģûͶʹ˾Ǯϵҵṇ̀ƷƸ棬Ҳһ
ȻˣҺôأҪ죬ۣȨˡ
٣úһٿתͷһλСţСţһͷϵձɣɨˣ˼
Сͳ鶯һ£ǿǸЦ⣬ýҲýȦӣﻹ֪Щè壿ҲֻЦһЦˡ
ٽ㣬ҲûٴˣСҲǸԾվ˼֣ʵǰʹܻǧࡪ˭Ǯг
͵Ŀܣķ֮һ㣬ıǰǧձıһġʱĹۻûô֣湫˾߳ɽ㣬ɵķǧˡ
۰ɣξŬЦһЦǣǮǮٵǴҪģؼġ
λ̬޷أֻվˣ˵ǻһã鲻ܻǣزձĹ棬ǻʵ۵ŮޡЩźСֽһ
Сصߵſڣ͵һ𣬡һ£˵زձĹ𣿡
λŤͷһȴһӣһߴ˵Ļһֱûһһʲôϵ˵εİǲƴģ˫Ӧһ·ˡ
ڵһȫˣһͬ٣λһϵ긾Ůʵڸ㲻һ˸ţ
Сؾ͵ͷػش𣬡ûǵĹ棬ڰȥˡ
ν̫ҲΪȻҡҡͷ֪ͨһ綯Ĺͣ˰ɣҲǮˡ
綯ξ⻰Ƥ͵һǣ
ƤûΪ˾ܣǳ⼲糵ĹһԴ˾Ϊ˰ת֣˲پأۿۡʵû취˵ˡ
⣬˿ί˶ģԭܼ򵥣糵ƷģϵӹЧ֪ȱֽöٱ˵糵ƴ֣ͻ˼ҽһ㶼İġ
ң˼͵ۿۣÿձĹͶŷٶλؼ¶Уǹ̶ˣʲôŻݻ֮Ĺ棬кƿá
ΪԵʣ̫ҲŶձĹӡҲŻø治֮ң糵ձЧȷʵǺܳҲܼըЧӦҡҡͷҲ˭˵ͣͣˣŵĻһԡ
һ£ξ߶ˣ̸һͬҲˣ˼糵ӣ˭еԥһ£߹ͣλһƸ棬ִͻȷʵܱȡ
Ҳûȣ֪ͨͣ˹棬̫ҲΪȻػһ֣ˣ߰ɡǻҪԷء
кͬģξλӲԣҲеջˣλ㶼ҪôţɣֹͬĻܻס
סƾһССĹ湫˾̫Цǳм֣һǾ仰ŵĻһԣû㣬СԸ
ôţƤģξͷˣҵϵԷ˿ί൱˽ģǵλǮθܻԵĶӣ˼Ҫֹͬȷʵûʲô취˵ǵĶӴ˾ǸҴҲзԺҽⰸӡ
εֿһˣܾе㲻񣬵ǿԷֵ˵ƺǸģֳһ䣬ͣ˹棬Ҹ淴Ӧܵ˵һ£˭֪ͨҵİɣ
˵㻹ûˣˣǻҪԷءǷ˿ίΣ˰ɣ
Ρξһһʱ˵ϡҲ٣Ǵĳ̫ң
糧ĺͬϰ̸ģҲйӴôĺ̸ͬάϵÿͻϵǱȻġ
ƾ˵˲ǺѴ򽻵ԳԺȺʲôģ˼Ҳܾ͵СʱǱ߶ȻʾƴǣӣӸˣ쵼ǰҲӣɱҡ
ξˣһ֪ŷ˿ίиΣһΣײޱȣС֪ˣܻ̫ҪǴζĻٸˡ
Ҫǣ˼˵ˣڿίǳθιϵãϣļƽϣҪȻĻҲѹסΣ
ִ˵еôܲ£
С⻰ɫҲһƬҰףξ֪һ㣬֪˿ίĳ̫ٵԴýϲȵĶҳ̫ʡί̲ȫʡء
ղ˵糵е㲻õĸоһǰλȻǳ̫ңһʱȶҲеתΣҡҲ֪ڡ


2623 ܿ
Ҳ٣ʲô̫þˣ˵ҪǲڵĻپͻñˣ͵Ҳںˡ
ΣôŰɣξһһµӵ֪߲Ƹ桭ˣɲ
̫üͷһ壬ЦЦؿðźһ٣㲻Ҫʵһҵû׼ƭء
ϸðˣǻûأξϴģӲͽĻǾˣûˡðˡ
֪Լðˣ̫΢΢һЦֺһ飬ˣҴ˴Ȳƽϡǵͣ˹氡
Ƹ棬ˣһɣξסع֣֪Էǳ̫ˣҲûʲôˣôҲάг鰡
ҲͣҵѣǮ𣿡̫ҹһЦάг飬ӦõģءҾü糵ձϵĹ棬ûɶЧǴҵĹʶֹһôΪ
ΣĴˣξ죬˵Ļĸ𼲷糷ĺ
˼Ͷʣǳνܵģ֮ǰͲһ£ַˣڷǰͽΡܱأﱾǳҲҪаձĹ棬ǹ˵İɣ
⻰ֱӰĸ߶ˣǱ˻˵ʲôһˣС߰ɣǮһˣǻģҺúϺɢΣڼ飬ǻͷ̸ɡ
С׷Ī֪ٸ̫ҹϵãߵģ˭ûԴأܽԴΪģĲࡣ
ţͷð´θ̸̫Ҳͷһ֣ҲûСǮǼܲס̫ɨˣٵӡ
Σ𰡣ξĶҾôˣҪǵòλүԭ£ԱܸˣϰϣǱ˽ӪҵϰϴˣˣҪ֪ͨһܣ̸һ̸
Ǿͦеģ̫һƲĲˣһСƹ˾аձĹ棬;ʸ̸ˣٻ࣬ŲҲһǳаͷ⣿
ǵ桭һ⻰ξˣҪǸ˵˾ڳад⣿
Ļû˵꣬ͱСһקξ߰ɡ
ξô££ԥһ»Ǹųˣؼߣʲô˼
ʲô˼̫ʡί̲أС̾Ҫаͬʸ飬ҡڼܸͷ
ξһ⻰ɵˣ˵˾аϿȷʵûʲô⣬Ҳǹ澭ӪҪش£Ͼù˧Ĵ
Ǿ仰ĹȻаȥˣһ£Ҳҵڦķ򣬸˵óͷˡ
̫Ѵ򽻵ˣҡҡͷֻøϴ˵һ˵СءּͶʹ˾Ҳ֪˱
ô˵û˼ҽ۵㣬ҪԸͻ򽻵Ҳ㣬СزˣǲԸεģǴЩԽУԾͲ˱ڹ˾ıԱҵƵġ
ߣξһۣʼţȴǱӲѣҪģ𣿻׬ǵСǮ
ᣬ˵̫һˣ⼸λӰ죬һʵе²ߣþ֮Žջָˡ
̫һûʲôӰ죬Ժһ֮󣬷˪ֱϳԴһ飬Ҫɫ˾ˡ
ȻҲֻԳ̫˵϶ûʲô飬ȻǶѾ൱˽⡣
˵üΣβԸⱻΪУǵͷȷʵԣûġ
Ҫˣ˪һۣЦҵ̫У˼ΪѿĹѽ档
æöըˣǲһ¶ץ̫εƲƲ죬ð˽ʡܵĿСɣ
ǧ򡭡٣˪ΪȻҡҡͷϰڹģĳӣܵĿʮλģС£ҾѾЩСϣʵǿϧˡ
裬治С£̫ɫشһ䣬ȴҲ̫࣬ŵ̫󣬡ǵĵˮ׼֮£˷ָ
ƺһ֮ӵ˾Ϳʼമˣ١ССŶʶ˪ҲԸ̫ҵѽһ¡
ôţٽ˸绰̫Աֹһ䣬Σ˸绰˵Ǳ߰͸棬ϣʿɶֹ
ǶϹٵʲôģ㬵ֹһ䣬ȴҲû취̬Ϊٵֱ쵼Ĳ¶ɡ
⻹꣬극ߵʱھƵſײξˣСصǲڣվһݸߵˡ
ۼǳξԶԶһָֹһ䣬˾Ϳ첽˹Це֣ǳΰɣԶԽðһ¡
ǻûˣ̫üͷ΢΢һ壬һһһֱſţ̬Ҳ;Էһ˵Ļᣬȴǲ֣¿˵
¶ҹɵģǸˣ̬ܵȣȷʵͦģϣܸһĻᡭλʦ˰ɣ
̸̫ҿɲٱ˪Цˣ˵ðνžߣܽ׷׷ϣֻŤͷȥ˵
˵ԽܸаҲСа취ģһ֪̫ҲԼǵģҪǣ̫һλλĵʲôˣ
ʶһ㣬˳ԷԵһܳˣסѵ⣬СװݺͶʵǧģںСǮ𣿿ʲôˡѧųߵ㣿
Ƶ꣬ȥ˼ңֻţٵ쵼кǱ߻شҲܺ
ۼ̫ôֻܾ˵ˣ׼ѾСŹͨˣǵػشҲͣҲǵǮ۾ˡ
ллʦˣЦͷһ䣬ǼĹҲó˰ɣ
˿ί̸ȥձϰ࣬ĪСһڣ¶һЦݡ
þһ㶣һĹ򣬱˵ѾߵԶˣξһżˣܡô찡
ô졭ԽЦһ˵ǵó̫ҵĳаˣͷٸ˹ͨɣ͵棬ȰѳʾɣСأôܿأ
ҲҪؼǣǻ쵰ӵС


2624 е궯ϣ
̫ҵ֪ٺԽĽ澭֮󣬵ͷȥˣĲϣϵͳڲ飬ûҪ̫档
˵糵Ĺ滹᲻ձϿǣҲںǿίҪǵġԸǶôһţ糧̵ôǱȻ˰ɣ
СˣϵĺСһ󣬳ս޺ܷѾλûѡҲȥϰ࣬˵ˣڱ￴ֽ
ʱӵ绰һͦİֻţϤãŷ尡㱨һ£ˡ
ţ֪ˣκһ˵绰˵СӲ˵Ҫ𣿴һߡ⵨ҲûĴ
һ߸̣һ߾ʶɨһŷϵʶһɨ֮£ûзִˡףͳز
һɨ϶Ҳˣ³̫Ҳˣһɨ٣Се취ܵ˲ŸҴ绰
ɲǵĻȷʵţֹһ䣬Ȼŷ飬ͷĸƤ뱣סԼС˲󼺡
绰ϰһ㣬ţĵ绰æŽ˼绰飬ֱһʶĺʱѾƽϰʱ̬غһšá
ãǳΰɣ绰ǱߣһİŮö
ңλ̫һ߻شһֻֿһۣȷʵǸһӡûеֻţĩβǡ1888СҲǸ
£Ů˵ˣȻ£ƺܹ죬һﻹʧ䣬ôûҵĵ绰
˵ĵ绰Ҳżǣ̫Ҳػش𣬡˵£ûҾ͹ˣظһ飬Ҹ㲻졣
ΣǰôİŮڵ绰Ǳĵ̾ƵʱҿǺġ
绰ˣ̫һ⻰û˼̸ȥˣȻжڿķǳʱڣе۶¶Ҳٴ绰ɧţСҲţһ¡Ƶꣿ
ӨȻ绰Ƶϰ壬ֺŮӨ
̫ҶŮˣеӡϵ׸ΣؼŮò쳣ڼҵ׺񣬴ô޵İʱ䵭ġ
ζǷǳеģеӡΪڱЩ֮ŮƵŮֻнصİܸ
ŶӨһ룬ɲԸϾ˵Էˡðզ죿ǳһ£⡭˶ôƺ㣿
ӰԷС˼ȴû˵Ҳ˵ӨһҲһĬһһЦ˶ҽܡ
ܡݵƵֺ꣬Ů̫ʱͲװˣͬʱҶˢؾͱˡڣǷǼ鼴
κüԣӨðҧȴǻܼƽϣļò˼֮󣬴󲿷ֶԳɹ˵ˡԽŮˣԽܼ˵
˵绰Ǳߵˣһɫжħ˵ÿҹŮʡί֮󣬸Щеɫ긾ŮϷŹһˣȻǵˣӦøеһǸ÷ŭ
΢ǼǵԼΪʲôҪ绰ԷּҲ̫ҵĹϵпɣ򲻿档
һ̣͵飬һֱ֪ˣĺܱǸϣҪ⣬Һҵĸ׸ھƺϲ͹𣿡
ȥȥ̫ҶֺĶӣӡǺģǸ쵰ͬˣһ͵Ͻеúӹ
ڣӨ֪ԼĵܸܵβԸҲףԳڵ飬ǺܷһԷķգĸҲУҸ׺ңˡ
ȥҲȥˣ룬εĻش𣬺ܳϣ˾Ʒ粻ãȶ˾ϲˣȥĻҴ˭
ܺû仰ҭʮ룬ЦһΣĺĬ
˵ʵĬ⣬˰ţͲﴫཱུæһסˡ
ּҾͺܴ𣿡̫ҹ˵绰֮󣬺ܲغһּҵĹϵͲãӣУͬУѸĸĹϵã·ϱ׷һβֺɶɶˡ
ңݵίǽѾ˵ˣǽĥԾԾԣŵú̿ʡɳСƴ֣Ȥȥֺ
ֲ̫ƽĽڹϣҪһɣּ֪ʲô¶ءǽ¶ɣ
̫ĥһ£ΪԼ²⻹ǿ׵ģĻҲû취ӨΪʲôô顪£ǾȻ֪飬ôٶµĲ֪Ҳİɣզ绰أ
ǶѾܾˣһͽݾԺݷոͲģ㶼಻壬ôȴľ֡æ
뵽Өޣе㡭ģ˾УȻѾӨʲôӣԿ϶ǡŮ˲ܰҺƯ
ֺŮ㲻ѱ߲ݵģ뵽ղеЦ֮⣬̫Ĳƽַ֮ˡƵ飿ûеҪҪֲһ£
ȻЩҲһ°ˣӨ϶Ҫ̸ּҵһȤûУ£ԵּҵŮδе㲻ǣ̫Ҳ鷳Ҳϲ鷳˵һ׻ּһ˻ˮǣûǷݽ飡
ЩĶˣԽףԽסҪһ£ӨǳʲôġǶĶûȤ֪ܴ˸ʲôŮҪǺְܹɣ
⻹Ǻȱˣһ̣̫ҳֵʶԼĸӺζ˵òܾûнˡ˶Ǽͷϲʵġ
Щͷ͸Ұһ뻹ãһˢˢط賤ͣţͿʼĥҪִ¶ȥ˱ƵС⣿ǡٻٻڱء
ƵŮĻΪѶȲߣʱ򣬻ĭͳֶˣھѾˣҪĲ֧ţͿΰǵ㵹ڹֻǮ˾Ҫˡ
ȻŽǮѹƵС⣬мΪ֮ǲʧݣҲǶĿǸ޽ӽŮ˵£Ƕ¾ٲٵҲеߣ
ǡȷʵȱѪҺˣ
û취ټˣٶʵк̫ͦԼĶռ⾫ԣҲеƲסĥһ¡ţСﲻȱҿţƼͲ


2625 е궯£
뵽̫ҾͰ಻סԼ뷨ַ̧һ绰뱾ҵƼĵ绰˹ȥССͨأ
ţƼĻش𣬴ŨŨıȻǳ˯δ֣Ǿŵϰ࣬ҾϼӰ࣬˵ǣŵܵ˾ز˾̸ҵҪϣҲУȴûһ֡ԤԼ˵ġ
ֻˣشǷԹһ³βԼ绰֮󣬱ֻ룬һҸһ£㲻ýӡ̸һŹӣһ̸ֱʮһ룬ܹһԪʮ׷ӣиѾ
׬ٵİɣ̫ˣϴС׬˰ǧ࣬ͺ޲ԼݺݵһͨȻԣϡٺϲŭ֡
׬ĶϰģҾǸͣƼЦһôĵӣġ³ǧĵĽһ١
ͬﶡСʮô׬ʮСŮ˾ôɵģһٶķ궼ˣ̫еˣ˺˵Ĳô
ϸһ£С׬ǮƼ㶨һԪûУڰ֣֮ԣвҲˡ
˼𣿡е㲻ˣԲȣϰɡ
ٵһȰɣϵǣƼȻܾˣҪģһ¥ǽװޣ£ҿһ塣
һҲǮ𣿳̫еˣתһ룬ϴƼ׬ǧʱǸòϣԼеȺˣʱزĹˮƽһ塭ҲǴרƾʮ깤ҵԱнˡȻֻн
ؼСҵежĳ˶ˣǱ߻ƾű׬ǮǿϢľȷʵ̫ټˣǣ̽һ£Ҫǲܵأ
Ρ¸硫ƼǵؽһɤӾ͸ۺһ㣬Ҫж壬ǺˣӾҪˣȴĹ̡ʵҲ۵ġ
⻰ˣȻԲȰʾˣϵȣұضһۡĳȷûŪԼҲˡǵûš
ˣ˱ˣû˼ˣɻǲȱģȻ̶һҲȱ飬֪Щ꣬ܶҲͦࡣ
һֱΪأãƼĻҲֱӣǱ֪̾¸򻨴йƬҶմҲȱ˲ˣҲֻǻᣬҲֻһƯһƯɣ
Ѿͷ̫̾ĻشǽϨϣСĲʺͷܶʱҪ̸ʲô鰡ģе㲻ˡ
ԽʱԽ̲סҪ˴ŵðһ£Ըصµģ˵ƤӡǲɺɱһأʵҾȲµġ
ҵȣƯĵطȹأƼЦ˵Ůջ˵ֶΣ˵¯࣬ȴǳֱӺͼЧţҲŮ˵԰ɣҪҺãǾһῴģҶ˵ˣһֱΪء
Ҳ٣ⲻò𣿡˵绰֮󣬳̫һ̲סֱȥƼˣڻסˣ͵һĴȣ˵Сŵ¶ˡ
ɫԣҲˣų̫ҾȥϰˡɲˣܲἱȥƼȹӣ浽ʲô
λﵹҲûʲô¶ٵ°ʱ˽һ绰С£ܡίҪһ¹ӭ쵼׼
̫ҾǸԼҵļһԷأӣԺȣǳεУͬѧϲˡ
Ҫ˵δҲίĶ˷УȥϲҲнίȻֻǸΣȴͨĹϵؼʡίһĿ˭С
ز췹һ򵥣ʱſڻͷԣΣĵ˰
ȥȥȥǰ೤ĵ𣿡ܲͷذһ֣ҲĻŪһ֣߰һЦŽͣҵϵ¶ϴеϵҲ졣
Ϻˣ̫ҿþЦ֪ӣһ￴ŴֵģʵҲµдˣʡɰ쵼
񵽴쵼˰ɣЦŷʣĴȻ˵ˣɲȥϲ߶㡭ɲء
һҪּϵˣ̫΢΢һЦҲŷ磬ⲻϺɹܺԼˡ
ٺһЦ˵˱ģҲ֪ûװͿôǼԼҵİ೤ڳεǰӡ
Ҫϰ࣬ûôȾƣڷ֮ʣסΣһ䣬೤Ө绰ûУ
ţ̫þһ㶣˵òͷһۣô֪
㣬ܵģ̾ͬһᣬ֪̫ҹϵãһ೤һ𣬾ȻܸнɼϾûˣĵ绰Ҹġ
ϺΡ̫еջˣϸһ룬Ҷͬѧոֻ໥ߣҪ˵ûУһʱҲüƽˣӨʲô¶
˵ֺЦһЩ˶˾ء
͵û˵¶̫ҲɫطȴûתţҲʲô˰ɣ
⻰ܾúܼһĴɲĲ˵ȥˣǺδȴ⣬Ƥɰʱ֪ˣ̫ңϰ೤Ҳһֺ߶
̫ҳĬ죬̾һˮǻأϺСĵɡ㣬Ҹӣһ˵ˣʮӡ
˻ˮҲе棬ֺҺʲôأĪǻʲôĿ
ӡݸгߵøһ㣬ϵһ㡪˵ô¡
Ȼ϶ϲϳϣԼȥһӨǳʲôӡ
ô˵к̫ҲûȤ⸸ŮԷңȻز˺ã칫С֡סһۺԴ¥ǳ̫һǲȥ
Ҫϵ磬ʵⱾһԵźˣ˵ֻʮӡĻԱ


2626 磨ϣ
ĵʮ֣뺣òԶɲڣֺŮȷʵûˡ
ǵһμֺе㼤ģ𿴶Էֻһˣֻ׸ĸ֣ʡίͨĸΣʸ˼׽顣
˵ʱµйվڶˣһợÿһɹ󣬶ûԱı
ԣĿһģֺҲüӣôЦţӨеסΣû˵ʲôʱ
˰ɣѾˣЦػشһ˵һεҡͷ˵λе飬þ͹
ҸҲרųʱģӨƲһƲ죬˵ܻʶȵرʾ˲̫æǺ黹ء
Ȼ⻰Ҳֻ˵ϵ͵ûһ㣬Цͬ죬ô̸ʩеĵҪԣ̸ĭǶֶܾͨˣʵֻǸбҵҪǮزͣسҲǱȻġ
;ֺûʲôӣҲסӨȴΪϵеˣ۳һСʱȥˣ̫ҲټôϵģĲϵΪ׸ȷʵҲǺæġ
̸У˺Σһκδ绰ˣǱߵĻشϾ͵ڶεʱ򣬺αʾٴˣǰ೤Ӧµ¶һ׼ɣٴһû׼ʵ䷴û˼ˡ
ֱʱ򣬳̫Ҳſ첽˽ʵرʾһǸ⣬˼ôҾõˣλʱ¶һʱ䲻ԽԽ˰
ܣȻָֺ˭ҪжԷֶԲֵûʸ
ĶͷˣǳεɫԽԽˣֺЦеػش𣬡ֵùһ¡
ʶЦһЦʵĲ²⣬೤ǰ˵ʰֺĶӣҲֻװˣⲻǶ¶𣿡
£ҪΣûô㣬ֶЦеҡҡͷֿһӨȥѡ衭ϲʲô
ˣʲôò裿̫νҡҡͷӨվؿһۺ
Ҳ٣ǴɲզôأȻʡãҪԼųȥؾˣ̫ϰһСʱѾһֵûرܣ
̹鸹̣治ܼƽϣͷ˱˵ȻӣΪҸɲԼλòҲվȥ
ӨƯһ㰡̫ЦһļԹȻǲӨȻƤ΢ڣ۾еλúܣеȴǳŮ˵ζƾ˵治֡µԲͻ
εϵô˵ϾǵЦ˼ˣô˵أڻٳְصЦҲȥ˵ûʲôѹ
ֺҪǽܲҵϷŮǴԲҪ˵¶ǶǸŮ֮ѣǸ˾֪
˵˾һ仰ԸźȤ󣬾еˣֲˣܰĳ̬˵ȥ
⻰һ˵ֺס΢΢鶯һ¡Ǻ΢ĳ鶯ĳ˹۲üϸܿ϶ȷʵи鶯
żҳϷŮǺ˵ģ׸£΢΢һЦΣ˵ڸɲ
϶˵ȷ̫ҵĻشɴúܣûȤӣܣܶ࣬ˣҲûɶ飬лֱ˵ɡ
ֺһ㶣漴ЦŵͷӦҲһһĿ죬λôԿݵĸɲܸ㡭ұ֤ȫȨġ
㱣֤Ȩ̫ЦҡͷһСˣװʲô⣬һ죬ôأһҿԿ϶Ȩ
ĵ·ؼеίģֵṩģǸϸϡҾͲͨίṩ죬еίҲôӦء
˵ˣǼҶԷԲ˳ڹԱеԽУ⻰Ҳͦ˵ġֺ˵ġ
ιȻǸʹˣûֶ³ǿѹвµЦŹƣװʲôʲôⱾͲǹԱרʵǸóһ֣ȻҾͲˡӦ˾ٱɣ
Ȼ£̫ҳһ£һɤӣ׵ءڲģҲûʲôԣǽĿǰûпǽȺڵļලʵЩϸڣҲǺ˾ְ˵Բԣ
ģǻòһغðֺепҪ˵һӴεʱ򣬶Էеͷ˼Ļٻ˵¯ˣҽ޼
һ£򿪴˵֮ϳ̫ңҲЩ޿ɱܿɣӲͷƤҪȻĻ׸֣ôִ٣ΣнźͶ뼮ĵһϡ
Ŷ̫ҵͷȴӿڣεռϷ磬˵ʲô
ҪĻʱ򿪿ھˣֺҲ˵ʲô߾Ǵһ޵źţѾʵˣ̫ʾ֮¡ҲǺźճµ⸱ǻϴεĳء
£ļҲʲôٶˣΪ׸ĳƺŲױ¶ĵߡ⽲ľǳס
һסԭĵ¿ܷսѱ֣Ĵ󣬲һɹӦ÷ġ
ţ֪ˣ̫ҵͷ֪һﻹлû˵ֱŵģȻǱˣôɡ
ֺμֵҲǺܸߣһǺùޣۿվҪߣ㲻ţôìܡ
ʱӨͺ˽ִС϶һĲ裬вҶޱȸֱЦطˣ˵ϲ̲裬ǰǿɣ
ƫַ⽲ѿͣǰõˣǰǸں˵˵Ǹͳô
ȥģ̫ɨһۣܲмһĲңδطֵóزҶʵأ²ͳ²軹ֵóģǸȲģһ۾ͿҶ»
۹⣬ֺһ֣Ҳ֪涮ǼٶˣΣϲϲ裿
衭治Ǻϲ̫ĥһ£ЦҡҡͷĴϵƫú̲ͻ裬費ϲ衭̫鷳ûʲôû


2627 磨£
̫⻰˵þǺܿ͹ˣǱȽײ˲˵ģĴϵķַͬʲôģûʲôƲڲ֮˵ֲ衪衢̲衢ͺ衣
̲趼δͲ裬ڷͲ裬ǰ뷢Ͳ裬ʲôЩǰ뷢Ͳ裬ϵС
費ͬδͲ裬ܾݣһݸմˮʮ͹ˣݵþ˲ûˣǷɫɶģͲ˵ˣֲ̫鷳ˮȥϾ͵Ҹٵ
һɲ˵δͲѡ񣬶һˮȥҲдҲգõҵȥҪ鷳ģ
ΨһܷɵĵطǾƵɶģһһ²ȴ͵ط֣費ôص˵жӦˣ
ؼˣҵˣǡȲĺ鷳̫ҾͲϲôȲ裬Ͻع˲ҪһʮӺһڡںȲ軹ں
ֺƫƫϲ𰸣һЦ⵹ҲǣӨҵɽۣõ㣬ϰһ²衭ȥɣҾͲˡ
ɽĴۡĶˣ˵׸ʡǼóڰɽϡ侯صĸϵĴۣҲΡ
ȷһĴۣͲˡ
ϼһﻹ죬̫ˣԼӨʾԵˣֺȻô󷽵ԼȥǡҲҲûô̹š
ʮӵ̸Ǹһ£ֺµҪˣѾͦĲ侮ʯϣҰʲôɫأ
ڽľٱҲյˣûͮСȲǰ״ġΪεĸ쵼ĺܹע
Щ̫Ҷףǲ̫ƷóζֺҪƲ壬롭ݵú
ϼǷ֣СʡƼ̸߲㣬ⲻ˵ʵչǿƼڵĵطʡ̫ˣΧûǷӵĿռ䡪УǨҲ鷳ԾʹǶ¥ƼڲǮ
վڿƼϸǵ¥Ҳûɶ¥֮ĽˣҲ˵ˣסδػܸߡʡںơƳԱߣȦһأｨɿƼҪᡣ
ҲһԸ飬ǿʵСһ㣬ƷŲôˣطһ治˵¥ŸԪС120ƽף۾Ƕʮˣʮסլһ塢ɵġ
ǿƼҪ˵ططҲ̫СΧҪʡֱصĻøǽͣɶҲ
̶˼·ģһĸı䲻ˣҵλ˾ͽססһԺﶼʶȻиɶĲ̫㣬ǰȫţҴϾʱҲ֯
Ҫ󣬶СʹشӦˣطƤĺȣȻģδķչǾǿԤڵģ˿Ƽ̸ʡֱأʡ߷ЩԼû̵ĵλʾ˱ȽŨȤ
ʡҵ֮ģеطӵеĵضβ̫ãҲԸ⿼طֳסһӵôҲסɣ
ϴ̸Ҳͦģ֪СŮ˸̫Ҳû̫ʱ䣬ߵʱɢˡ
ɢ˵ĻĳûСȥˣźǣе绰β1888ģΣ׼ˣȥĶݰ
šˣ̫Ҳ֪ΪʲôԼô󣬾Ȼһ
ҪϳĶСܾؿһۡ
ͮҲɣ̫סͻȻؿһۣ˵ͳսû治һԼеڲˣ˵ΪɶҪͮأһġ
˼ҹǸɫǣѵõأܾȻһţ΢΢һЦҲùô࣬νҲߺһ塭ֻҪ㲻Ҫǿȱˡ
Өû׼Ҫǿһ£̫ҵֹһ䣬֪ԼȤ󣬶ҲֻȤϣɣǶѵȤһҰʳ
ʵ֤һԷƱˣܶȤСһʼӨеģ绰֪дᣬС¥ȥӴ쵼ˣϵһºҡ
ԷķѾˣҲô࣬˵ɣֻҪԴӣû⡪еִ̫ˡ
ɾĲִ٣ӨͲƽʩʩȻˣƵزҲǴȻȺԲһ㣬Ǻʣﲢȱʦ̫ҳˡ
ϰ尲ţǿ϶ûɶģ䰲ŵĶǸܸܵġͳأȻǣͳ׺Ȳ裬ҪԼ
ƫƫأϴʦʾҪ㶯֣Ҹطȥɡϻء
ӨݲˣĸպɶĶʱģǶӦϾͳ̫ˣ׶û⡣
ܵĳҲͷѲ֮Щᳵ·գۼ䣬ϾͳʮС̫΢΢һЦȰɡ
ιңĳ˽Ѿ䵱˶ҲøĻһ˵һĴȣЦŷιҡ
ô˵ӨʱĻһǳɫţп㣬ȴǴһѩɫĵţȹ滹аɫСԴ˫һţҪǣûд˿࣬ֻ˸߲Сȶǵࡪⴿ˷
㲻ˣϣӨмһЦһ°ͳһǺȲɣҪС㡣
ұһˣ̫ЦҡͷﲻܽļңǱһԼĴ³ŮιҺȲ裬Ҳž㡣
ҪŮ᲻ǵҵĵ绰𣿡Өǳ鶯һ£Ҫ˵ģüƽϣ1888֡ûô֣Ҳܸӡġ
ҲɧһҲûҪôɣ̫ЦһЦ˵ôŮ˻ء
ԵʣҲٵϷԷˣŮ͸ңʲô¶ˣһȻڲƽ
һȻӨϹݵĶྭ乫˾ܣȻֻһƵĵλȴǴȨգú̿·һϵ
ҪˣӨ̾
̫ҸհһСﵹ⻰־и΢Сͣ٣ȻһȥһС˵СŮ̸ıȸ̸ֺɣǵطֻ̫֣һҲɣ
ǴʵףֺסһСƵλӣҲеζ


2628 ǣϣ
̸һȻĹ̫ûκѹǶأԵط˵·ϵͳǳ׶ϵ֮⡣
ӨҲһ㣬ָȥ˵Բʵĳ˵֯ҪǣԼ᲻ᱻ
ʵ֤Ө˼һȻϣôظпһ£ͽתһ棬ΣҪù˰ɣ
ϻͷ˵ȷʵСŮ˵̫ٴθܵһ㣬ֺˣ˵Ļֵһ䣬ϰ֣ôô룿
ģҲֹҼңӨһЦô꣬Ҳ̵òˣٲ߾߲
Ǽŭˣ̫⻰˼ˣһ֮һ䣬˵ǼݷչòҲнһݹͣôǾôأ
Ǹ̫̰ңʵһֱڴѹҼңӨŮˣʲô˵ʲôһһַġ˵ûУ
Ҫ˵𣿡̫ҲмغһӨ⸱ӣЦڴúܿ졭
ֺͬΪ¦ˣʶֺһʼСúҤʱ˹ɣոĸ￪ʱĹɷҵһ˺ܿͷֵˡ
Ŵл˲С֧֣ʹȴòô⡪ȻԺŶԡ
¦طֺܸģ·ͷȴȫûֿ
꣬˽ſ˼ʲҲˢˢرǣе㲻ֺˣɽƫƫڱҪѹ
ʵֺҲǽһҶ󣬹ٳҪƺһףŵʱҲҪһףʲôϡ¶
Ө˵߳ԣһغݣ˵ֺǽһַԽҲǳز֧ҰѺѹȥһҲ㣬ǡ㻹Ͳ֡
ǰһ¦һС͵ط¿ḻƷҲߣϢȥ֮󣬽ӾҪĿҲкڵּˡ
鴦ҪģָʾĿȨ˺Űɣ֮ĸõüɣȶǴǰᡣ
Ҫ˵ָʾҲûʲô󣬺ŵʵ治ǴģȻ̸ףʵҷǮˡ
˵ֺµһҲ㣬ȻʵˣרŸŴкˣǱ齨һµӹ˾
ҲҪȻţҪ¹˾Ҫһ½ѿعɣ˾ں£Ҫ½Ĺ˾عɣ
Ϊʲô˵Ǻڣ˵һˣһǮæû׼õһһĻرҪô֪һ顣
ֺ½Ҳǽѡ޷ǮҳĽ飬ú̿ҵ𽥻ůӽ꿪ʼвܵݣĥľǸ߼۰
ھ۹ĳԶϣ˱ЩغʡݵԲһֺɵľһУ֪Щǳ׼ú̿δڣ־顣
ԽָʾǷŭ쳣Ȼ½˲ܲ۾ͿعɣӦò̫ƽȻҲָ˼һ̫ߵļǮǿҲûǮء
ǣͷҵˣȴˣҽܻܿɥʧӹ˾Ŀƣͬʱһø𰲸񡪡Եģ۸˵ģûô۸˵ġ
ֺγ֪Թٶʵ˵׬ǮǾԲܵģܵǣ˾ܲҵģ
˾ǺŵģҲνȻ˾ӵĿȨҪˣֺδú̿飬ҲżߵڴӶǮУȥɣ
̸ֳɵʱ򣬽ѹüͣͬʱ˰طųȥܲӣ籾ģ˭˭ѽؼ½Ҫ󣬻˼Ҳһܰɡ
˱˿ȨأֺƴǱسȥģ¦˵Ľˣ̫ס
½ˣԵĿôУˣúĳаֺ˳ˮ۵ؽƳ١
ûչʹһֺһôҸˣҪǳԲȥҾȥˡ
̫Ե̫Ѵ򽻵ˡֺôʾʵϣɰߣҲ½˿عɵĹ˾
Ҫ˵ܺܣӳڵĺķֵ˵ĶԹǴȥڶԸϣ̬Ⱦһµġ˱ԱŵģҪһӿݵĿɾͲһˡ
ֺȷȻǸú̿ҵģԼԤú̿δ飬ȻҲԤ׸͵һٸĲ̺࣬۹ϵġͰջϡ
ʵΪ˶ˣνĳ˵Ĺӿɲôժģ½˿عɵĹ˾һƪȻܶԺҪ󣬸϶ҲҪҪҪȻĻ˼½ǲӦˡ
һֺôƤģƾȥˣȻǱҲû̸ף¦ȴĥŰյ
ںϽģɲֹֺˣ½˶΢ʣȻ¦ǲұʾ
ǲС¶һί˵Ҳ󣬹ؼǽǵ̫ˣĿֲˣԣǰһֺ˵ε淴Ӧ⡣
˭ӦģĲ˵ûǹƨ¶дһ𣬴ӽдú̿ȫÿҲٰʮúֳܾ֮ġ
ô˵ⷴӦ⣬ֱָú̿ҵɼٱĿԺǿֺ˵ⲻʲô¡Ϊȷ鲻ɵġ
ʣǸܲٵίǣǻû׼ڣҴ޵ģǾ͸ˣڱĿҲ˵ˣûɶǶ˭Ҳ㡣
⻰ûأžһ·ǱߴϢ˵һȻöһˣһ£׸סˣҪˡ
Ÿ·ܴϹϵȷʵǸйأֻһשֺѹϵ㵽ˣһȻϰȷʵеС취ҺŰһȻƵλϣҪõģǺš
·ϵͳȷʵһȽϷյȦӣ׸Ҳò̫ֻز·Լܹϵ²ǾҪˡ


2629 ǣ£
̫˵ҲûһȻλӣ̫ˣ͸ֻģҲôһ׸Ҳö
ƫƫʱҪһȻĸλζͶˣྭ乫˾λӲߣǶϸҪĸгô˵ġ
һֺˣ͵·ϵͳǱ˵ĸɲֻ⻰ҲŲǣ
һ˱֪˵ݵԴˣֻǵһڶҪѹţĿɽ˵Ļǡұû⣬һƹ˾ľ˾˰ɣ͵һ㡭Ѿˣ֪
ֺҲϣ⻰˵ûһȻ𵽵ãֻǽʵú̿ҵϴλӣҪ˵Ļûز·ֺͲĹϵҲú̿˲ȥ˼Ҳ·ӣ˻
ȥ˱һˣܾ֮ʲôʵģȥΪԼʡĸ̫ˣȵķչⰡ
ǰ˵λϱϣŵرʡֺҪҲǶԵرҵĹУԱȽϵ͵϶лһ档
ȻıôĸӰ˳ǾʡûݵͷߣʡҲ㲻Դ͵뿪ݾʲôˡ
ϵĳУϱ߶ϣҲǵرġ
Ǹڱ֧Ҳһ㣬ڵرʡСһƼմߡ
ѹֺǴѹ֮أǲƲ˵ܼСӪȥͺ˵ˣ̫಻ͬ
˵Ŷ̶ʮ׸չ϶˳˳ˮģǺŵжٻأֻһ֮ңֻа벽
ҵҪǿҪ߶־Ӫĵ·ڡҲҪ϶ؾӪһˣֺ
ЩӨٲ죬Ҳܸ̫ȫ˵ˣ˵ҪģҲܱ˼ˣҲ֪ˣô裬Ҹ׵˼ζעһݣǷǳĹ
٣ҵĹǵίǲ岻ֵģ̫þһЦֺľӪͼˣȷ̬ʵأרԼҵһһҵǿֻҪطӪͲҪ̫Ĺǡ
ôܣ֪жٻڸںѪ𣿡ӨЦһ޳ָһһ°⡣
ίǽҲزţҲֹһ·ţǱ߻ѣطϵĴ񣬱ҪʱҪ
˭ϰֿ˾ţ̫Һôһ䣬תһ룬棬Ҳûʲô˼С֣òѿ
ӨƤ΢ڣҲǺܰףĺܺÿݵĳģҲָܲ޳ԲҪǣСʮˣֱָһһСУȥཱུģһµ
Ȼ˹˾͵Ӧ׼̫΢΢һЦֽ̽С׽ţҾˣšҺʲôأ
ӨԼֱ׽˹ȥק£˼ûзֵ˼£ȴСˣ֣Ϲ֪Ļɱġ
˵Ļһԣ̫Цһе㶯Ͳεץһ⻰е㲻ˣĦ£Ǻǣָ治ݲ裬ϰֵ˼װɣ
㻹ûӦأӨ£ȴǺ΢Ե˼
յ㶨̫Це΢΢һקԷû˳ˮ۵˼þȻȣ;еɨˣҶˣǴҺʲô
ĶһקӨֳ֣ʵûѣҲ֮֮ˣ˵ĲޣǺһɡ
ҲгڵĵӰɣ̫е㲻ˣſһ䣬Ȼʻͬʱһֻһ¶Էġ
ҪӨ΢΢һ£˵ءǵĵǼӳڣó˾ˡ
ǰɣ̫һСһú˾ڣҪó˾иҵģֻջЩٽתó˾
ֺΣ˳óףе㲻ˣôҲһʡ׸զܲҳأ¶סˣסң
ʵáеˣӨҲһ죬οɲΪСֱĳᱡ飬ǲܣҸڱк飬˼ҾרŸ
ˣ̫ҵͷҪ⻰ǲһͷײˣڱĺ飬ȻǱĿɽ
˵ˣֺĺ̨úȥⶨͱֺ´󹦷ģ͵͵м䱻ͱȥĻǾɽˡ
֪ˣ̫ҵͷʱ׸Ͷ˵֮ġ׬ҲǳӹǮȲҵǿһˣ㻹ô
ȻҲܼ򵥵ôڳĳ˻פڰʱ򣬿ϵĻŮһˣһֽ̿һԪͷһɹúҵһܳʮֽ̿Ǿ൱˲ˡĳ׸Ӣ̸µĵӣҲһʮֵĻ
Ҳ˵һǧԪ۶ҾңˣɪնȤҪֻ֪۶Ǵ
۶ںţʵҲǺۣɵĴҲǧ׸ÿ겻Ӧֻ׬ôһ㡣
ʵϣ׬ǮģӦù㷺ĲƷ̫ҷǳȷųڵúֵϸߣǴͷ룬ڹڡ
ܲȡƺҲʲôأµطʣͲ£˷֮ǵĺ
ʶңʲôӨشֱ׳ʵϣгɣһʮֵĽһڹ̣ؼաҲһҪǲƷ·ˡ
ŵĽŲûͣʮؼĳӣôҲĸڣתʽĻڶ²⻹ֻһڣֺԤδúҵľ磬ܲԤ׼
⳧ӿʼｨʱ򣬾Ҫ¼ˣԶǱнǣӨʾ̫ҵĵǲ⣬ͷŲȥĻˣҲɣ
⻰ǲǷ˵úҵԲأЦҡͷ˲ú࣬ǾÿĻ֣鷳һݽ˵ɣɲ
ˣⲢҪҪǳ֧֣Ө΢΢һЦû뵽ôͨһУҲ˽ôĳɹȻڽңƾ˵еϲˡ


2630 ղãϣ
Ө˵ǷлǺֱӣȻð֮ӣΨðʾⲻԤģ¶
ûȤˣ̫ҿЦһɿ֣žȻʾ˶Ҫ˼ֵζˡ
ĳ˲Ǹµģĥִõ֣СʲôǾ仰ֺûݽ飬һ£ּ˵Ϊ
ӨȴûȻ˲ת̬ȣֻӲקȥ֣˳ȥӣŲźۼػ֡
Ĭ˺һ̾Դˣܿġ
ţ̫ҿһۣŲΪ΢΢һЦ̧ȥ˲豭͵ط֣ǰСӶˡ
Өһ̽ӾҪæĳһĴȣվˣɣʱҲˣҪˡ
ǸߴӰſʧ޵ܺðûعղűֵûһɫжħˣôֵˣ
Գ̫˵֪Ķ˽òˣ߸ɶĪǻӨƵɣɲһͨŮˣֻͼСͷʹĻͷҪͷˡ
ģӨй¶һ仰ԴˣģڿʱҪ鲻Խĥһ£˭أ
ȥҲûĥȻǾͽԺ󣬲˭ݣܲȺŸɣ
һǾ˵ֺ֪ˡֹּ֪Ǿ֤Ѿ˵ʱ׶Ρ
ΪɺʹεԵʣһֱʶزӴݷĶ򣬲Ӵǡ
ôţָ̧绰˵һ˵飬ȴӲظĿˣǸǿôˣ
ôǱأ˫Ļ˵һˣεĻشйоأ֣ĳе㺹ա
ʵϣĵǱ¶ô绰ߣһ޷ģִǶϵôˣܲܿ
¶̫ͦģֻ̾ҵأܲǰˣϢʳǶҲеС鷳
鷳ʲôν˵һ䣬ǻ˵һ룬˵㲻ףͷ۵鷳ʲô鷳
ǵ÷Ժ׷ˣ̫̾뵱ҪŹʱ򣬿ǴӦ붫ģھȻеûӡ
ûе⣬Ҳû˵ֻǳһ£ôǸΣǷȥ
ǰҲ֪ϰΪѣ̫е㲻˼ģҸŶ϶ѾӦæˡ
Ƕܳ棬ˣһ⻰ҲʡͼίǺЩ鲢ȥץҪǵϣܶ¾ͺðˣЦһ㶼ҵ϶ˣҲװ
˭˵أ̫ҿЦһ˵ƽ⣬زһ䣬ˣְüĿûУ
ˣڵأֵ̾ˣϽǱߵɿˣֿסˣ治֪ôġ
ǱɿڣݵĽǶ˰ɣ̫̽һ䣬ʵȥĹϵ󣬾һʹȻ
ţһҲ˵ǽץݵʲô¶ְɣʱһ˳Ͷˡ
湻˼Ҳô㣬̫Цһ¹˵绰ȻŷӦʵҲֻҴҳĳ˺ôҲ꣬˭˭ĳ治˵أҲ̫ԷƱˡ
뵽˽ҲʾԼǿѿеĹͷԽزýδˣ֪ģǽܻԺ˽ʡίίԽðšһ㶼ѪߣӦǴѶ
Ѷ۾ʹɣ̫˾ǵڶһϰ࣬ѵõȥ˲㱨˵ݵĸɲڶûһ¡
Ͻɲޣʵ죬˽û⣬һͷȥʾˣˡǰϼ
ǣ̫ҵͷ⣬Ҫе㷢ˡ˲ôʣ᲻ǻй¶ʲôϢ
̫ҷǱˣĵӱһ˴ˣԾǺܸɴصͷȻҲửȥʲô
˽˺ð죬治ɫĲų˵һ䣬ѾˣСץõĿڱǲǲ֪Եίһ̯첻졣
гʡί̫⻰ССı̬ˣҲ˵ø࣬ӣͬ־ǻѹɵøá
δλ˭ãҲνǸ˲ߡ
ţ˽ͷһ֣ˡ
⣬ó̫еˣ֮߳󣬻ǲϵĥ˵ôңǸʲô˼أ
ȥܾÿԺܶ࣬һԣԥ֮󣬾ȥ绰˲⣬û׼Ҵء
˵󲻴˵ССǺʣ˶֪ɸɹϵҲȻôˣǾ˵ҲС㴫ȥ
˰칫֮󣬳̫Ҿ͸ɴ绰ʲôʱز̻弸ء
еæгǱ߻شһ䣬ƺ뵽ʲôͳһ£ţ̫£
ǡ̫һ˵һ룬ţʱסԲ˵ˣɣһͷϵ
ǹ֣ͮʱ䲻ľ͸һ
ȵʮʱǾ־ֳַ˵绰˵о־֧绰ˣһҪ͹̡˰һ裬ҪⱻŵţʾΣǸզ죿
֮󣬿ľѹҲе󣬲ѹֹ˾ɺڻء
ܸһ˺йأĿǰ¾ˣȻ˺Ǵڵģ޹أֻǸҵĻйأȻ˵
ʾģͬһ칫˾һЩֹ˾µҵõ֪йϣųûìܼˡ
϶֧Ӷˣ̫е⣬ԭ˵Ҵ绰ʵһתһ룬ҪɺյĹϵˮĻǿҲ鷳
ܶ¶ϸϳ⣬ŵ˲ʰ漰ֵĴȥôӶΪִӦ˼ƣҪźһ룬˾һ£Ϲȥ


2631 ղã£
·ϵʱ򣬳̫Ҹ绰֪϶ǽ°Ÿƽұʾ߶ȹעġ
ʵϣ֧ӳıȹ̺˰ӣĳԭûô飬ֻŷܵˣȻŵѾˣǾνˣٻепʲôʱгҲôˣ
ϵõʱ򣬷ͣѾվ˲ٴñоҲй˰ͣ³Ź߹ȥֳַ͸߾ֳڸһ˵ʲôȥɫȽɡ
ˣֳЦŵͷҲˣɵؿ̫һۣüͷһ壬û˵߾ֳЦŽܣʡΡΣǾĺ֧ӡ
ã̫Ҳɫصͷֿһ۷ֳϷ룬ýӺͼ¼¹ش󣬴ҶҪġ
֧ӳüͷøˣԥһ·ʣΣж֯ʡҲָʾ
ôɻ󣬾֧£ʡʲôϵһôָֻŵģôչ
ʡ̫Σһ𣬺֧һ㶣͵ǳ鶯һ£žЦͷŶԭǳΡʲôָʾ
Ҳûָʾִ̫΢Цҡҡͷʡ쵼߶ӣȻֳ㽫ԭЩҲͲǿˡ
ˣ֧֣µصͷֻȻרҹ
˵˲ˣ̫Цһֲ̯֣ͷһ۷ֳϷǶˣôȥأ
Ժ֧ӳ䲻ȣȴǿϷ׽Ҳһ̬һǱԨԴϺŵ㣬ͬʱֳһֱĹ֧֣Ͳ̬ҶϷмӣŵġ
ȷһ·ֹͲ裬ֳ΢΢һЦȥ𣿡
Ҿ͹ſһǵжͲȥˣ̫˳ˮ۵ػش𣬲ĻҲ׵һ
֧ӾһһʼеƣǷ־ֺǷ־ôһȥûüʣ־ȵ˵ĳ̫Ҹˡ
˵ʡίôⰸӲ磬Ƕز˵̫ҳκһ涼ģǿġ
ں֧ӳ¿һֱǳģô˼ܼʱسֳҲͲΪˡҲ֪Сôϳ̫ҵġ
һȺñʮ¥ֹ˾Ļƽӵ֪ͨҲˣɵؽ˱ƾһһȡװӷ档
̫һõǮдñɾʱˣٵһȡҲûʵڲеĻһԳͰɡ
ΣͷǼƻϲϱ仯Լʮһ룬Ҷʰòʱ򣬳̫ҽӵɵĵ绰̫ңһжʮӾ͵زˣп𣿡
ǻءͲ֪ע㰲ȫĳΪһǮֶ䣬ֱƵꡣ
Σ̫Ҳûоõȣȥӣг͸ϵˣ˼Ƕһͨɵڵò˵þ֮˰һǵɳ
Ҫ˵ʲôţглʡ
̫˵꣬ЦŵͷȻͳð΢΢һߣ˲⻹е㲻İˣ̫ңͷܺúõһʱˡ
һ䣬Ͷˣ̫е㲻ԼĶ䣬˽⣬ҲڸԼҿڣĻӿɾͶˡ
ɣа˳ɵİգղŵĳֻĥʲʽϢС£뵽ԼڲõĽܻҪ£ôҴţ˸о֡
˵ôһ˵̫ҵĺĻˣѧֹѽΣǸʲôζָһ£
иʲôָģɺٵһЦƳԷһۣԥһµҪ˰ɣ
ǰ̫ҵͷӾһ
˰ɣɿķӦ΢΢һЦ˲һ¶ϲô򵥡
гðϵزԭȷʵæģĪؽСһ绰֮һֱţȺþòС´绰ͨ˽һ£ôˡ
ûף˵ҪӲ죬һе²ˣ˽һְɫˣҪˣXùʡ죬ε֮󣬲ΣҲе㲻ʡ
ðϹһҪһС´˵ʲô߸ٵĻҲһСʱȻܼĻԷıҲܹ۲һ¡
̫Ҳ֮ˣֻһʱû뵽һ㣬ôһ㣬ϾͷӦˣ뵽ˣˣʡְûУˢɸսɲǿɾˣ
ϣɲѾǺܲˣλӵģ붼ж٣˽˵Կ϶ǱȽġ
˾ѡɣô˵ǽˣȨȡĻ϶ԸܻԵˡҲ˵ʡǿʲôֻͨ˵ҲǸʡ˼ͬġ
⻹ͨˣֹ̫һ䣬ǰ˵ʱ򣬲û˵ʲôʧ죬Ҳû˵ʱ䡪ǿ϶ò˶á
Ӧǰɣɵͷеˡ
̫Ҳµõĥʲôε֮ؾ͵ĥôˣ¿϶ǿԲģǿԲѶȲ
飬û취ٲˣϢȷ֮ǰԼѾǷǳΪˣ˵Ǿʧͳˡ
һֱͺ˽赭дǾ֪ͨ͵ط֣ԼҪһµ⡪ˣҸòȥӭأ
ȥˣ˲˾ƶϣҵ͵Ҿٵ͵һɡûʶǾζڹٳ˻죬Ѿر˳ԡ
磬˰ţҪдϻݵо裬ǿҪãع飬ձع⣬ö࣬һһС
ҪеɱڣǴҶ֪˲أֻ޿˵нطʣع𣿡
㲻ÿǣ̫ҡҡͷһַҪò׼ʱ򣬿ȥʾһ²
ôΪԼν׼ˣҲǴ˲߶ģʾ˵
޿˵⻰е΢΢طˡ
ǵ㵨Ӱɣ̫еЦã赭дؽһ䣬ҿҪȥһˣҲڵʱѺùء


2632 ƼҴϣ
̫ڻ쿪СᣬһСʱͱ˻㱨˽
˲һҲеƣ˵Ҿ㴫һ仰ôǳķӦأҵǽֽ绰֪Сȷʵǰѻˡ
Գ̫ҵΪе棬Ѿſ֧Сһˣڶһ磬ſϳ̫ңǵͷСһ¡
̲ܶ˿ˡ
̫ĥҪҪȥ˲㱨أ쵼ٻȻ͸ˣһţ쵼ͺֱӵһ䲻⣬˵ȥ
ţĿǰزͷ˿ίںһֻĿ̫һ֮ͷҰŽܵģʡͶгͦӡĿҲҪؼʱˡ
⡭˽һȻ˵زҵеˣתһ룬һа˲ٹĺܶߺʹʩҲδؿϡ
֪ܵһѸɲΪС°˼Ͷ̹ȥͿ̰ˣҳ̫ҶֹһˣõĴг˲벻֪ѡ
ԣǲҵ¶Ͳö˵ʲô˵ôĿסһ䣬ֻϸ˵һ¡
˽ǹ̺ʶ̬ģ۹ⲻܽôһ㷽֮أֻΪӣͺ¹ֻгĻҡ
ȻԼֻҳɹسΧԻ͡壬˲ҲǺģҪɼĻڵҲøϰɣһʲ¡
Ըʣ̫ȻҲԸһ£ִĶƻͰشĵӣǸʲô״ִѵӸӣĿǰ⻹ҵܣҪϽȥӻ¶˲岻֡
شֻ˽жݵʧ񡪡֪ܸɣ㲻Ҫô̫ܸвУȫץˣĸɲ
ԭ˿ίֻѾزʼˣţǿǿ֣Ҹ˱ʾ֧֣˲ͷ˿ίֻǰ٣Ҳжš
ִᶼһ˽⣬˻ǺעϢռģ˵ִҪϰ3Gգܲܽӵ3GĶƻ̫ңҪ÷չ۹⿴⡭ֻ2GϣСҲᳫ
ۣ̫ãûһѪȥ쵼㡭ðɣհԶǺõģ3GĿǰе㼼ϵ⡭Ǳߵع⣬ϣܵõ񼲿֧֡
ʡԺת۵ʵеӲǰĻֹζ˲һ֪Լ۹е㳬ǰˣﰵסˡ̸3Gֻе磬ԾЦһЦ񼲿Ұкɡ
˵仰˲͵طӦ˵ÿСһһۣ˵Сһװҵʧ˳˽
˵񼲿̲ձ糤˿ֺ̲ˣʮ꣬ǿһ
Ҫ˵񼲿Ҳ̲һˣѾǰԤˡݸɲ
˵ͦ˼ģ¹涨49101ǰμӸģǾݸɲ49ʱꡣ
ܲܲμӹڵķǾͯģ񼲿8ʱ򣬻ľͲμӸˣС˫ʣŶһҹӣԭǹһߵģڱʱ򣬸ųˡ
Լˣȵزʱ򣬽žĵҩ˲ȥټ֧ǰ֧ǰ˵ԸģǡҶ
ҳһ񵳾١Ȼǽžˣ󳵲ܲãĸ˸ϣж̹һһʣָҪҳ
ԣһĺӾܸϳˣߣҲôˣжʱһųųְҽԺһָͷӡǾʮš񼲿μӹʱ䡣
˰죬ѻ͵ʱ򣬾ʮһˣ֮ֵһӡ㲻Ǹųϵʳҩ͵ˣҲǲμӹˣƫƫͲ˰졣
ҲûԼǰһ찴ӡͺõʲôطˣȵǸųˣȻųһҲû˶ǵʱųͽСѧˡ
ų˵⺢ӲμӸʱ̫磬ѧҵˣҪѧĻΡúѧϰ廹ſȫͿء
զ˵ǸģֶСźǣĸʱ¡ǷɣһǱʵ
е˵ʵΪΪ˱ʾľƫƫ֮ջվˡ
ԭߵøԶĶ˵Ĵ󲮡̷򶼲Ǽվ˶ӣⱲҲˣҪ۵ġ
̲Ȼ˽ͣҲһ㣬Ҫ˵ȷʵֺˣɴʱ˽ֻǸĿƳǴ˽Ѿ̲ˡ
ʸʵ̫ˣһ˵ӸϣӾǸ⸱ʡɶҲ졪ҲΪˣһձų£˲ȥ糤ͽˡ
˵˵ȥ糤ͷʵܲ꣬еĻִˣûģǸöͶˣûɶġ˵硣
˽ԸҲˣ磬ɸҪͬ˲û뵽Լһʱ򵥵չһ3GȻǡĹӦҸˣ
еԩ
ʵҲ֪ǱҪµģץһץҲ̲ãָʾ񼲿ĹҲûʲôѶȣֻǾŵḶ̫́Īһ㡣
̫ȴûʲôףӲ칫֮󣬻һ֮󣬾ȥǷԺӵĹɱ˰ͥ
̶̵һڣĳѾǵڶǷԺˣһǡ»ļ˲񶾹д飬ܻߣȻˡ
Ѷ˾ҺܣҲȴûл̣ʱٲΥԼˣƶĸܰҪǮҪ
ƶ˾ԼðαӲƷ̬ȡû˵أٻʱֱ׳þɻԴγõʱ򣬸ĳ
ʵϣˣҺҲûٻǮϷɶĲ˵ǷǱҲѲ٣ȻܰûһǮôҲϡô
һӣҪǰһصö࣬Ϊ˲صɧţͥ󲻶⹫˵ȣ˲
ǳ̫ұǹ߷ָ֤ˣͬʱץͲ쵼ܴĸǶϽҪҲܱʾӡ


2633 ƼҴ£
βˣýһǡ̱ļһز̨Ӱʦԡ
˵ͥǲģǳ˵ˣ̱ز̨ļǣдָеģΪϳǻزģʡί̲ģʸô˵
г̫һ죬ͥеò˫˳ͱۣȥкĸ׸ߵ֤ӼͼðʮܸˣҲԣŪǮ
ΪĸףӼȫϣ˵ôңĿУ̫һ¾ͱײĻ⵱Ҳ
ʵ˵˼·ֶ˵ģҪ⣬Ҳǲͨģؼ·֮Ǹʲô̬ȡ
Ǿʱ򣬶˻ǳˣӵϰðͷˣλ˷޵ĳɹʿʾӵʵ̫ˣҪɶģǿȶ
λҲ˵Ͳϧӣؼˡʵ̫ˣ̫ʵˣѾôȲˣߣۻһʡ
̬̫ˣȻˣҲиĸˣѪԵϵԺҲĲˣΪӵĸףȻǼ໤ˣȨ˵ǣ
ʱͲˣȥҪץˣȻ϶Ǳֹˣ˼ֱ֣Խջˣңû𡭡㻹ɶ࣬Ӳ㣬𣿡
֪ڽУҪǮСҪ򡭡֪׼ͥĺӵԱ֪ܹûУŮվţȴǱģﲻȥǮУ𣿡
˲һƽϣתͷ򷨹٣Ҹ˶ԣԸܵ⣬ϾǳܸȻӦóֵرʾǸ⣬ĳο߼
ץģ̫ܲվƵߵԷǰһʱ㶯ֵļơ
˵ʱ򷨾͸óֹˣҶ֪ʡί쵼ǾѡԵӶˣϯҲûˣ߰ɣǳδġ
βǴ㶯֣ǵͶˣ߹ȥ֮һѽקžʮ⣬뷴ģô
˸Ӿţƣĳʡί쵼ϵڵأڷͥϣŷ١ԱһɷǶݺݵؼţҶܣӣĿܾǷٵĶӣҴ쵰
ȿȣྲྲٺݺݵؿ˵Ҷˣôˣһ·鳣Σ侲һ㣬ǡǷͥԴϣйء
ⲻ𣿡̫΢΢һЦ̧߼ţƦʮ㣬ʵûҸɲӣһߣһˣСӣ˵ҪǰײĻǮ͹ˣ
˵ĳ쵼ˣи쵼ӣǷԺһĶֵض治ù˼ô࣬ԺԺҲǸƼɲ˲Ǹ
ʡίԺüβˣǵȷʵÿô࣬治űܷӦȥҲ٣㲻ǸԺֵģ˵һ˵쵼Ļ
ؼ̫Ƥӣ򲻽ҪѰӰ쵰¡Ҳ٣˴ġ
Σӣӣڹ棬ԴϻŹգסؿЦų֣ⲻǡûأ
ңĸλģ̫һָŵ²ŵλеǮţˣһ죬Ųҵ
ĸλģ⵱ͥˣĲʣٳʹɫΣôأͷҸĸλġ
⻰˵ĲԣҴ𣿡̫㬵غһջ˽ţô飬Ϊ˸쵰ѹޡ
Σɿ˽ţ׼Խ֣رסһȰ룬ҪٴˡǷֱڴأ˼ƽϣʧݡ
ʧɶͣȻҪΪ̫Цһ˵龢һ㲻ȶĲòһ㣬Ʋˣ߼飬ҲӣҪҪģ
˱סϾֹһŵקΣϢŭϢŭ
ȴû뵽Ȼ˸ڷͥҰһõĹҸɲҵǣֻ̫Ϊ˳ôһĳЩˣԿȭӣʵûö
һĨһ߳Ѫָ̫ңҸɲȻͥˣҸ˵
˵ëߣ̫һ̧֣ݺݵһǰӣ̧һָԷٸұƱư֣ϸϾ㡭Ǯޣʲô
ʵϲϾ֣ϣ˱ȽϽãôһ֣˵кĸˣ˾ӵļˣҲߴʲôˡ
Լʮӹһʱ򣬷ͥһͥ϶вˣ̫Ҳûȥοǿ޵ȥŮˣԵˣʩʩȻͣȥ
ţñе˵ŤͷһŮ˸Լ󣬽סЦһô붢ң
һŮŭһȴһóŬԼΣǽͥǻˣƼҵĴ
̫һ־ˣλǿţŭŮˣղž֪ӵšҪ˵ϹȷʵͦңһüͼίȲˣһһҪ֮ض졣
ȴûаǸ֮ģһܡҲһ㶼ײˣɴǹƽġ
˵Ťͷߣȴñһ̾ϢľôӲ
ͷˣզֻῴԼίأﰵߣͷҲصشһ䣬֪ӲͱٸˣҲˣŮ˺СҲ򡣡
Ļ˵ͦӲϳʱٻе㬣ԵǵϹˣҾһ¹ҲֵܹͷϡҪǿϹȥˣǶҴӳǣ
򲻱ԣûֻܲεĳɫԥͳοǴĵ£αظǼƽϣ
епǾȻ˼Թң̫̾˳˵˵֮ģĶȥˣ
Ǹɲûôͷãһۣһ㶼
⻰Ǻóֱۣʱֻˣ绰Ǳ߷ֳѹΣֹ˾鷳ˡ


2634 ²ϣ
ֹ˾鷳ˣ̫ԴƵشż˵ʲô鷳
˾ʳԴ⣬ֳѹҪ漰
Ŷ㲻òģ̫õʱһһ˵һһէģϷݾģֵñģ㲻ÿЩ֪ô
ֳ绰Ǳŵˣ֪̫Ӿ϶ҹ˾֣˲˻һ죬֧Ǳ߾ʹϢҲ٣ⲻ͵˰©˰лܻߡԴγô򵥵¶ֹ˾˴ʳ
ǵģǴʳֳĥţ˾֮ѹһ㣬õôһϢԵģһֵʳϸ黹֪ôء
ʱֻҪûˮˣµõʳǴĶˣŲʳԲǸС٣Ƿֳһڳα˶סŹ죬ɺպ˴ʳһ
ҪˣϷжϣȻΪξһʳǣû㹻׼Ļû׼ҪŪֲΪԼбҪһ쵼
̫ôشͷˣˣ̲סҪһ䣬ҽԺǸҪҪȡʲôʩ
˼ܳʡȥˣʲôҽԺеЦãϷ⻰е̫࣬ðʧˡ
ǲô˵˼ҵĳǺõģΪ쵼룬Ҳŷܵÿ죬ܵһ㣬ɲͱ˶ˣ
ԣ쵼ҲͲܽ棬ֻЦһЦ֧ӽӹ˵¶ϷʡʡģЩЩ£ò֪ʱ͵֪ˡ
⻰˵ǺˣǷֳǱõʱðˣͬʱð֡
ǳθʳĳЩ˶أһɵߴðͷȰעСǸģⲻԼԼ鷳
֪̫ಢǺ£һ㣬ǸЦһⲻǵ쵼ɱΣϽ㱨һ𣿡
ҵȻ֪ٵǺõģ̫΢΢һЦ˶ǨŭˣҪȻԺû˸ͨ籨ˣʲô㾡˵
⻰˵еˣĵ绰ûӣе绰˽ʲô־˵ˣǳΰɡãҾ֧ӵϺڵֹ˾ĹУҷһЩͬѰĶ򣬾ҪָʾһǵĹ
֧Ҳɵϣ˱ͳ嵥һ飬ŵģˣܸоףˣ֪ëˡϢ治ͬжĲͬ
ҲǷ֣ԼץİϴˣƵľ棬ǸǸֻల£Ҫǰ쵼ʾһ¡
ֳ֪𣿡̫꣬ôһ䣬˵Էûƽ㱨һֻҪû֪ͨͣͲͣȻòľˣĲҪܡ
绰ûãطĵ绰˶йּ̾һѣҲ˰Ǳ˵ֹ˾Ҫ©ˣ͸Ͻ쵼ϵһ¡θӣ㲻û׼ɶͷˣء
쵼˵𣿡̫ҶеЦˣͷļƵˣҲ̫һɣ
ûУô˵أ⣬طе߷߲ƽˣ˼֪ʶ㣬֪ͨһȻδжҲһɣ
뵽Լı÷ӿƳԽزζˣԵ㶼һڸϢҲԵסˡ
ѵ⣬ˣ˵һñְҪҥҥ̫һ˵ϢûȥͲˡ
ʵϣŷߵ磬ϢȥνˣȻǾ仰죬мίǱߣҴкˣжץҪѰĹ
˵ЩĹ򣬾͵˾óίԺſڣ̱棬û³ؿһۣмίкʲôӣ
ҳƤŻأ̫ҺȻһЦ뵽߸١Ķ죬Ϊ˱⻰΢΢һЦмίҲûô˲˼йˡĸ硣
⻰治ǴţȻʶȷ̬мίйϵģֻһˣɸɶ飿
ңǵüˣзѰֶΣ˵ҹ귢顱ʲôģͬţ͵мίŷ͵мί쵼ĴͷЧҲͬǲ϶൱ԡ
˵⻰𴰻ĽˮУµϳ뿪վԴУһʱȻʧˡٽңӵˣ
ûмٵɣûٽͷû׼ڻھԺأͬʱҲΪģ֪̫ҵ˽жôõŮ֮һ
Ȼϲ˵һֱΪٽ㱧ƽΪôһĵˣȻ˼ͥϣͬ˷
ǽ̫ҵһ仰˵İֻŮвô۵һƺϲɫ˿ģΪôһŮˣȥмίˡ
ǵŮˣҲǸԶվУһˮʪͷͶҪƥòͬ˷ҲϧˣŮ٣һѾܾúܾˡ
̫Ҳ֪ԼһŮ˵𡪡ȻŮؿųȴĥɶʱأ
Ҫ뿪ϣҪѡǼ죬ߵ˲ʣϾҪ뿪޵ģ˵Ļ߶߲ƫƫأ˽ɶʱܵ
еƣַ˴ɪ˿һ⣬һĲɵؿһĿĵɨŽ棬ȴڲ䣬͵ؿһ͹µģһСɡš
Ĳһ£Ȼô̶̵ļӣѾѳȥˣǻסҪӵһۡܴҶס
ˮհ߰ߣʵҲ̣ǳһۣܾŮʶԥһ£Ǽ٣³̽ȥһ¸ʻǱߵĵףС֣
СֽɶѾˣؼľСƿӣԲޱȣȴֲ޽Ƶķӡ̡Ҫǽдֵģǵ˵ˡ
ǾѣŮҲ̫ûײҲˣײ˿϶Ҫһͣ£ȡ
СֵͦģͲͷһ˾ž¶ϲЦݣ̫ң㰡һ̣
ⲻǷϻ𣿡̫Цƿţ˵ɣȥĶ


2635 ²£
СҲ֪ȥĶҸʦ㣬ŪעʦȥʦһΣ϶סһƬϴҹľе·ä
˼绰ʣ˵ʦҼǲĶˡʵҲеԼҵԾڸ
ǾҰɣ̫Ҽİɫ˿Ͻ˼۵㣬Ҳ˵Һæ֮ĻǾͿųСֵļԻ˴Լӣϳһ¥һϾɵĲ¥ˣղɡţû
ȻǺףͷԪſڣСŵεˮɡҪ³ĥһֻͷ̫ңܲܵһ£ʪѴ򳵡ҸǺýá
ҸֻǺأ̫ҿЦõذһ֣ȥذɡ
ҪȥһһɣͽûŮ˵Ҳˣʦ飬ɶ˵ߣҲʣҵټġڱϰѺزĴҲࡣ
㣬õСˣ⼸ӣѾ֪Ŀˣ˵Ƕôѣ˼ҲĿ
ѹʶԾͣ³Ӻֵ̳Ǯزİ˵ݣֲӡ
¥ͦˣһĻȵĽṹСʦڶ¥һžͽܣӣҸܣŮѣĳġ
Ů˳ȷʵͦӣɫͦ񣬺ģͦ飬ȸ̫ҵ̣飬ó衣
һҵĲҶеͷۣ裬ǺܺãƫƫҪ飬һæסǸˮɡ
ҪˮǾǲû˼ǲ˼ӵǸһˮǳС˵ûˡ
ӱҵԺҲûҵʲôøɵģǿһעʦ֤ĳʦÿ׬ɢȥλîҲ徻ڡ
˵ǰһƸʲôè壬ϰǩ֣ǩǩҪεġ
ϰʦ֣Ҳ˵ʲôӾͦ˵ģҰҵ֤ߣǮҲ׬ʦֻͦأϾͷעʦҲ࣬ٸ֤ҪӰ
Ҳ֪СŵĹ˾ҪҪôһƣ̫ǰ׻ģôתһ£תһ룬ҿǾѣȥ֪֮ҸСźͿɪյĹϵˣҪҲס
˼أ͵û̡Ĵ죬ſӶһһģţ
ף̫ˣ˼զأԱҵɽ绹أӷӦƽһʼվˣҪǣǨ˾ġ
ҪСȻʡ
ֹӼҪ𣬸һƬһƬҪȻҵȦ߼סլ¥ʲôģԭǾóίĵƤӼڵ¥ǱԭסƽԺ󲹳ġ
ҪĶˣùԬ˵񷹵꣬Լóί¥¥һ׷ӻٸϹģĳǼ䷿ԷĻɴգŮԼϳ۳ң֭Һ
̱ǨҲǳ顣
ŵ˰첻ţȴǲ뿪ﻹ֪ʲôģȴ˿Ӳ˵ĻҼҾûطסˡ
ǿԻǨİɣ̫ʵ̲סˣôһ䣬˳Ĳֲ
յÿƽǧļ۸㣬ÿƽǧǨأЦһ̸ǨҪշӡ
ΪʲôأСֱʾ⣬̸ǨĻǵⷿóȥɣȥɾˡ
⻹ǧ꣬˼·ǺģҡķûزôΡ
СҲУƽµķӣ볬˼δԸ̸ӿЦһһԼļңҼʮƽףǽⷿûǮǡиСķס𣿡
ƾ˵λõķӣǧһƽգ۸ǲˣƵضε·۸޼2000ǻ̾ͲСӵҵ
Ạ̊́СҲˣշӰǧգ˼Ҫ۵ȥǧļǮˣ٣ֲòǻع
ûôСĿ̰ɣ̫ز˴򽻵֪ʮƽףÿƽʡ߰٣ҲǮ˭Ǯ
ֹȻǺںڵҡҡͷǨܻ㵽ˣߵ̬ģӦǨĻǻҪеⷿӵķãڣֱӸǮͲˡ
Ӱأ̫һȻصͷڿص̬ΪѾǷǳ˽ˣصķӣھ͸ĥǧһƽף꣬ǻҪǣ
ӦǨǨ˵ص⼸Ҫึܶ෿⣬ɹذѷ۵ȥҲǰǨأĻŲǣ
е󣬽ſڱѾûˣһֿʼѵˣˣҲ㲻ȥ
رҰϺú˵ﶯҲƺѾ޶ˣҰ費ڣҪǡ
ȥŴ򿪣̫ȴҲסˣĲ˵ֻ˵˼ҶҪˣȴԼһɤӽסˣ;ñҪˣһţûˡ
ǡ׵ģԥһ£һ֮ȥС֣˸߸ߴģСȥôҲ졣
ףû£СЦ֪̫ҵı£һʼʱ棬֪̫ҿɲһõöġ
Ȼ˵վʦ£Ҫ£Ҳһ죬˼죬͸ϽߥޣȥŰӣοϰ㣬ʲô¶˵
ô˵ԥһ¾ȥˣŲһ򿪣ͺس߰˸ˣͷǸʮͷļһһ㰡ôŶˣ
չŮˣֳ棬ҲĸӦˣۼһ⣬վûվһǡǻͣһʱе飬˵ûͷһˡ
ߴȴ˿ͷǱˮ·ˮŮӾһ㣬иרע
ϣ˱أһ˭ҲûãڣϽӴ绰лǩЭ顣
Э飬Ҽǲǩģģ˼Ҳ˵ҪǨҲˣҸĸڣǳȥ
٣һͲˣֵȥЩǧһƽ׵ķӣʵظǩЭ飬ҪȻСĳʲô⡣
ţ̧̫ͷŷһ鷳˵һ˵ܳЩʲô⣿


2636 ҹãϣ
̫һʼӻȻǺ£ֻ뿴һǨ˾ˣǲ˵ôٵΪ쵼Ҫüƫ򰵡
ˣԸԵ·ˣûкʵʱǿгͷֱԷĿʵſϳ
ʲô⣿һŲͷһۣмسһǣʲôģ˵ķݶ𣿡
Ѽţû˵ķݶֲĶͣ˵ķݶˣ̫ҵطʣˣȻڣҲȫ·
ӣǾ͸ŭΪǶİˣȻҲܳ壬ȴû֣ôȻҲҪѧ֡
֣ԷǾˡһݵ໥̽Ḷ́⿴ҲǸˣƤӵļһЦһԼǿ˾ͺãǸ˵ƨ£ٿŲӳ㣿
⻰һڣˢˢؾͼ󺺣ӸµؿɳϵˣСӣզǶ˵ءˣ
һ˵һ쳣׳ĺӸ첲һ̧ӾҪ̫һ£һ壬ġעӰ졣
գۼ䣬ڵļһռϷͷһﲻֵɶǿ󡪡Ǵ죬ҪϡŲ㣿
ҵӣ̫ȴǲΪǶ΢΢һЦЦݲ쳣ӡ¸㣬鷳ˣ
װװЦһһ°ͣ˵زֻܶˣҺݺ쵰һԣ
Ļû˵̫꣬Ҿȳˣһ߳ȥͽһһߵǽϣһվһȭȥһһֱҵǽǣǽǵıȻأϡ
ʱǽĴ׳˫ۣεرסǺǰһȣݺһȭ̫ҵؿڣһȭҪʵˣܰ˴ñȥСҶϽͻĻҲǲܵġ
̫ͷһ̵һ죬ϾͿˣʹ̫ұ˫̧ۣһȭк沿
գ֮䣬ĸ˾ͱöᣬ⻹ӼҵĿռʵ̫СҪȻỵôʲ
Ƕɳĵڣ̫һתŤǸ壬ҲǸղҪǸ
屻źݺݵһײбѪ˲˳ҲײκģΡ
̫ĺһҸԼҲһ޶סԷͷɨһۣһʮһĲʵ磬קͷ͵һ̡һ죬ԴֱӾ˵ӻ
ǣ̫ҺСֽ֮ǰһڼͦģ꣬ŵӻĿأҲΪУˣʱңع˵ӣȴûصԴ˵߰Ŀˡ
һײֿɾʹˣҪ֪ͷĵӿȫǵӹܵġŸѹ֡λһײȥֻážһ죬һ죬ӻðˡ
ˣ˸尴˵Ҳֵĺӣٴ׳ƤײյܣײѹҲֻȫεķݶˡ
ӻĺð̣ĺԿҲðһԼɢһŨҵĽζëζʵǵȼʱĹζ
̫ͳˣһҾʹң̫֣ʣµһǸҳ˵⡭һû
Ļδ䣬̵ֻһ죬ſڴ绡һӼ״һĿɿڴзӦ˹ˣբˡ
ҳ̫ߵǸжļһǰһֱץסǼһĺƤߡ
˵ﻹһصĲλȥèģһСӶǵҲ𲻳⣬һ޶סλҲ죬ֱŲŽż⣬͸ˡ
ͷһ˾͸ųˣ̫Ҳô࣬קײײ̧һţͰߵϡ
һͲˣӼСԳ̫˵ǻ˵ǻ˶٣϶طһá
ǲŴһϣֻһ̧֡һ죬һɫĽγǷ𣬴ҿþһ㶣Ҳ٣һﻹ
ȴҿһ￪ĻһµϵʱԽˣʱ򣬳̫Ѿתһ̧־ͳǶݺݵһӣڶԷϣӹ£
һӾʹˣֻÿһǶʱͼ̫ȴǺҸԼӣǰһţֱӽ߷ˮ
һ߻ȥþ۾һɣǣͳͳҹ¡µģҴ£
⻰൱ˣЩ˳ԵľǲǨ뷹һ¥ȫǲǨҪ¹£ǿû취ٻˣǴ໥һۣһźȾɢܡ
ӳ̫ǰߣǵ൱վĲˣֻܵһ˱̫һȭ߰ڵϡ
һʼû˿ϹŢĵϣҲû˿Ϲ򣬵Ǽܲס̫򰡣ڵϵմһҪֱӹ
һǿļһֱӱ˫ȣ۵ڵصش˼̫£Ȼ㲻ģҲֻܹԹԵعڵϡ
ծÿ죬Щ˹ڵϻӣ˵λʹһ˳˹Ǩ˾ͲֻôˣڸĲǨӵͬıţҴҸ
ˣͲǿˣľɶģҲʱשͷˣʲôɿģ
ˣô̫ܿ۾ֻɵ˿УһߴӰش󣬰ŵǡƹҡϡ֮ʱϾˡ
һһȻһذףˣ̫ҸģĲһתһ̧ͽԼİµϳѵһ죬λػˣذȴ˳塣
ո㶨Щˣ̫ǰڵأֻþ۵糸һ㴳˹ȳͦȣϾ¼ô¡˭ˣ
Сҹһȥ̫һľһָԷԴڷͥҰ֮͵ط֣ԼʡίȻҪ͵ǵ˻㣬ϾͲüɻЩˡɶʡί쵼ڻҰģҲʡί쵼
ָŵľʱһһؾʹϳ壬Աһʹһסλ´̫һۣԥһ·ʼʣô˵أ
̫ңô˵ˣ̫һָԷЦһôе㲻


2637 ҹã£
ԭ̫ǲñֺŵģﾯô죬ƫôǿ϶Ǹ˾ģҪĻô˶ˣҲ졣
Ȼһ⣬ҪǵģطǶǵģǽ磬ǵķֳͶǵĸ߾ֳոոκסֹ˾Сӣ֪ﾯôҲҪˣǾͱԼ֡
㡭λһԷֺţʱԥһ£أקסλǷӦˣʱſǳΣ
ң̫ҵͷ
㣬ˮˣһﷴӦǿ죬ϵʱЦǶ̾ӵģǽӵ˱ˣ͹һ߾ֳԷ˵ء
ɣͲ110ٶȣ̫ﳨأЩ׾ͺã˵û˼ˣĲΪһи߾ֳԷʸ
ţҲˣô˴һҿһһƷʼſں˵ֻһľҪ㿴һ£
㲻˵λҲ鿴˵ǿͬʱбԷһۣλεؿһáôأ
иס̫ɫش𣬲𰸣ֱλƤͻͻֱȻס÷زҪѪˡ
һ飬ڼͣھҵ֮ӰŴˣһһһͷײһͰĵײˣ÷䶼բˡ
Ȼû˵˵ɶλϸڣ˵ͷײӵˣûЬ׶Ҳ˵ĵǣܲˣز֪̫ҵĻֻ̫࣬Ҫ֪˵ģ״˵ƻ
Ҳû˵ģǼһȶˣ뵱ӣ̫ҳĳ΢΢һ°ͣһһ£֪ܲҴСرҵĸסţǻ¶𣿡
ûУȻףǾӦýܳͷλҡҡͷƳһվ¥ݿλ͹µŮ˵˳̫ҵŮˣǻõùˣû¶Ļҡˣ
Ƕаѵҵĳϣ̫һ°ͣȡ֤ɣСıָơˣʲô
ֻһѵߣʲô˵Ҫе뺷ûǲµ⣬ģʲôûֻҪѵߣָơ
ƫƫأλˣöˣνˣȨöȻҲϰΪˣҪɶģǶˣó˵£Ǿǹˡֻ˵Źðƽ飬Ҳֹһˣһˣ
˵ĳλˣҺ˵׼ֻ΢΢ЦһЦ̾æҰȡ֤
ﾯÿȥҲ죬ߵʱֹˣ˵һɵɵĵ˲Ӷɣ
곤ȴǵϢǳ⣬͵ûˣ̾ӣǹõıӡ
ÿȥҲ죬ڴҾͰνˣ̫һһشˮҪǹһһ㣬ʱֱҹ
ͨ춯һ¥˶ˣԺʲôˣǶģֹܵƵɧţ˱˴ݲгĻá
ԭϰʱ䣬Ԫ¥ݿڼ˿ֵˣɼЩжôˣֻǣԼĳЩ˵ֻվԶ̽ͷ̽Ե˷ܵı飬ǵҲס
ˣĺӼʰһӣҲܵ¥£СֹСôһ͵ѣ
ɲǴûˣС΢΢һЦİɣұһĶġ
ûãһһСֳн𱭳һװĵˣʮ꿴úܣ˰ɡ
֮ϡﻩʮ塢ˣ̫վ˿̧𾯹ôֵģЦЦؿˡ
³ʱҲڵģǼߴ˺ӭŴҵĿ⣬Ƿǿ׳ĵӣʱͲȥ򡪡ʵˣѾ֪ߵˡ
ô˵ǨĹҪΧ۵ԽԽ࣬װвòӲͷƤǰʣʣܸô𣿡
ҹã̫ҼԼЩ궯˵һŽתͷԷһۣĵһ䣬Ǹʲôģ
С⣬ǹ÷ز˾Ǩĸˡλ̬Ǻܸߡ
̫ҴĻȴǸɴޱȣһ̧ľ˶Էؿڣһ㣬ûʸ˵ٲһ򣡡
λôһ䣬ɫʱͰˣҲ鶯£˵ʲôɣȴûǵӣڽά֮ʣֻһ̧ȻǰһȻ㲻ߡǾͲҪߡ
ϣôֵģʱ·ߴҴ߹һɡû򣬱ܵʪģϰ೤¶˵һˣ
̫ҲͷһĲǱˣóĹٳǶŹ˹̫ǡզ¶
ûɶѼأҿųҪˣ̫ЦһЦ϶˵˵ġ
˵̾Աקÿ˾ϰ壬ϴͳʡ˵ϻҲ˱ġ
ҹ˭˵ϻأ̫ҵֹһ䣬һָװģͷŴˣ㣬ҲΪʲôù˾ţ
̫ң󡭡󣬡קһѣЩ㲻̫̣ԼݣҪǰɡˣӡˣЩɣ
ɶʱɶʱվ̫һһָˣôߣŲҴҲ£
λ绰أ״˵תͷߣճµ̫ţˣͷãȡ費ɣ
ûӣʻһµϳ֮ͦһʮͷļһ˲̫֣ȴͦϴһӣδһЦݣǳΰɣǵҵĲԣ˺ǵǸˡ
ĸа̫ҺطӴʵ̫ˣ˵һ㶼棬ǵŶ
СᣬὨѫôС˾ЦŴһ˫֣̬ȼΪɶðĵطܷԸ
̫ңܾǾŻϰ塭ָһָ󣬡ҸйˣЩ˰ɣ
ţ̫ҵһͷͷһὨѫҪ˵˰̫ٵ϶㿴ֳ
⡭أЦһЦתԪȥԥһ£Ǹ˹ȥ


2638 ˭֮ϣ
һܣӼҵ䣬Ȼʰһ£ȴҲǽƿƿ޹ɨһߣϵ̫ҵİΣžͳȥսˡ
һǽ岻ĿĵӺ͵صı䣬ѾײñΣʳضǣд֥齴飬һƬһƬŲӡ
׵ֳ̫һڣ͵˶ŹϰСǸҪĹ˾ء
һͨ˼ңὨѫһɨȥûʲôʱжϣ˼ңǨǰһԲ
˵ǨҰʵҰԷǳǿǸС٣Ǿ;Բһǻ죬ֻҪֳܱһսֲʨӴĻز˾ߣҲǲ
ܷǳףԼ˶˿ʲô̬ȣ̬Ȳ˵Ǵģײ̫ͣǾǴشˡ
𻵵ĶˣҲֱ棬̧йһСᣬߵԱߣɣʧһ£˫㡣
ӵͷСֲˣʦҾͨ˫⳥ͲˣļͥãǮϣҪǷֱңǳ̫ҵѣӵˡ
˫ǲǮҽ̸ǨΪɶҪŴˣһ˵һ߿һ۳̫ң̫ң˵ǰɣ
ţ̫ҵͷ˵Ҳû棬ôȰռסˣʮҲҵǣС¶
զôһأ⻰ὨѫҲеͷƾ˵ΪõĹ÷ز˾ܣܹ൱Խˡ
÷زǺ֮㣬óصôܼ򵥵ˣ￪ɹĻ۶طǿض˶١
Ȼⲻ˵õӾͱȾҪ󣬴ӾϽطĵĵرˣֿģǮ
ȻǼǮĿɱȴҲܸߣƲЩɢᣬóҪǨѹǾǿúܡǲҪǨҪ칫ݻʲ̫ߣ̵ЩҪǡ
˵ûڵĹ˾Ŀвһ飬ǨǨ֮ʣ¶¥أ
ܿһ飬ɲǼ򵥵һʽǵҲܱϣϵʽͨóȵλ޶סʵֵġ
гǧһƽ׵ķӣóÿƽײǧְʣµְ߰Լ£Խۼÿƽǧ
ʱλǧ壬ְһǧˣô˵Ǳ˵ͣⳬǧÿƽװ˰ٵķáҲǵֵġ
˵۸егˣҲûɽ͵ģ˵ݻʵ̵ͣء԰ɶģȸסǿסã˻һӣÿɲһ
ɶϵģô˵Уؼǹø㶨ĳЩˣķز˾㲻һƬֵǿطⲻͬÿܳ⣬һû׼Ҫ
ὨѫܣһǺܰģǨ򽻵С£мʣֻʽȡһȺкأ˵ЩСϰգ˵ˡҲݶǣ
̫ҹˣִˣͲܲˣʵҲôѳ̫ҷϣϵǣҲǨˣճµء
ǸǨվҲһˣǶίεСӣǼһģʵҲûѧãϴҡһ䣬åˡ
Ҫ˵⾭ںڵжãʵҲô£Ǵûǲһڵᣬ˭˭֣ԺЩǰȭͷ׷űġ
С˵ˣҸ㲻͵ϰˣҪȻӰ˽ܹҡ
Ὠѫʶ½࣬ʶ׽жߡʡ쵼Ϊһèͷȷ̫ҹõ鷳Լܵʡһ£ǹƻеЧ
ǰǣ̫޹ʵѹãܲſõöʡԼˣ״ȡ衪֪ʡιϵҲ
״ǲģӳ̫ڣȶԷʱȥҳ½ࡪѾܾˣһ̫
⾭˵ˣǱ߹һƬˣҲŻȥˣϰٲ취ǿסˣ˶࣬ǣòˣȴеίӽ˼ңӾûСڶʮŴģʮһĵӣͻ
СֵĲ廰ͦģȻѾˣ۾͵ȿǰ⴦ˣС˫ҵ⣬Ȩѹˣнĳ⡣
һ˵һ߿һۣСѾͷòпɣġ𱬰뵽ŮʸܳνС̫ҡֶһӣŮҵöһ㡣
гĻôú̸أСֻû˵̫ҲˣûأͿʼţ㿴ſԱǽƤзˡȻһ˵˵ʲôӣͲǨ̬ȼΪӡ
Ҫǲţȥҵİµϳ滹һĶأץϸڣҲǺ֣ǵӶǷ־ֵˣﻹͲˣ̸̸Ǩģλô㣬ǲǨ˾ǿ
⡭ὨѫЦһҲίǾͿһ۶ģװֿ̧һǽƤ½Ŵһذ壬ǲ
ҵ˰²ϣЩǨ̫ͣҲǱƲѣὨѫֱ桭
Ȼҷֱ棬ȻҲĵĵ˵ҲǨ˾̫˵ĻЩϰաƫôߣҹõ˺ú˵ԷҪʨӴˣ
̫Ҿһֱûףù˾ˣԲǨ̬ΪɶôӣҪǷǵǲΪ棬ʡеټ⣬ٵģ
ǨҲҪǨѹ彲ҲҪЩ֮󣬲Ǩڤ粻飬ôٿҲ١
ûزȻʡᣬҲϰվӶ࣬鲻ϴǿܵģڲǨУǾö֮ذǨȨĲʡ
ȻὨѫĽͣˣΪʲôǨ̬ȻӣһǲǨĽģõΪҰҪӰٶȡ
һɣ͸ǿˣӲӲҺúõ˵ЩǨΪɶҪ󶼸ᡭͷƤ̫ࡣ
ķƨ̫һӣŭܣ໰ٶȳڣԵͼԱ˭Ǩˣ


2639 ˭֮£
̫ҲǶǶ֪ģΪΪĴ£˾ͶСҪĻ˼ҾҪΪԼ׬һʺƣ㣿
ˣʵҲ׬Ǯ׬һǮôϰǮӣϽ
ὨѫСûУУһ٣̫Һȷһ㣬Ȼǡʡί쵼治ȱС򽻵ľ顪Ĺٳģȱκ˴򽻵ľ飬һʵ̫ˡ
Ⱥڵĵˮƽдߣһġ˵ĵˮ׼ڼ½ǣⲻܳΪİǿȡɡ
óϵƣ׬ǮҲ׬׬ǮҪǵܼ̫ߣ
ɴֱضԴǨûеƾ˵һĵȽʵϰգû׼űˡ۸ʵ˵ġ
ģͽŲˣ湵ͨģϲ㹵ͨˣһ֣Ϊ˼ӿǨȣʵʻΪ۸ʵˡ
ȻҪǩЭ˶ˣЩͷҲޣ˼ҶҪͷˣںʣʮʣ
̫ʵڲְ·Ҫ˵ţţùҳĳˣûʶ½࣬ǡǸʡǶһء
㿴ôţƵ¶ǵ͵쳣Ե·ˣһССĳ½࣬¾ͺֱײġⲻǸµ̬ȣǱо
ĳܱɺԸռܴһ֣ĶԴܼ򵥣ǷΪͲҵģˣҺûҵġ
ٳôãķҲˣ˵ҵŮ˺ͲҵŮˡ
Ծϣи࣬Ϊˣעһ㣺Ҫǽģǲġ
ֱڣ˶ûʶӦð˷ΪǿͲͣ˵ǽɽ׸ģơ
Ὠѫ⻰Ҳеͷ˵ĻˣҲû취ͣΣҲ˵ܲģҲ֪СסǴڣҪʲôĲֱ˵ɡ
˼˵˱׬Ǯ׬У̫ЦЦؿǮ׬÷ǳԸ
Ὠѫҡҡͷûе¶Ψһľǣˣ˵ʵʡҲеѹ
ҵе뷨ǡ㲻̫㰡̫ҼĪЦݣֹӣܻ
˵ὨѫĻش𣬼̶ȡ
ԲǨһ㣬ǡӰǵḶ̫́ɫش𣬡ȨأһһҲǴġ
㡭˵ľ͹ˣǿЦã˵Ĺ̬ȣһ仰¶˵һ㣬ܻᵼĳЩǨеĽԣǿ͹۴ڵģͬʱҲ޷˷ġ
˶һ㹤ܱȺùǳ̫ôͷǿܶ࣬˶ó˵ģ֪Լ˶֮󣬡ǵĹ̬ȺӲǸĽˣֻ˾̫࣬ͷҲ࣬ûޡ
ͷŶ࡭вأ̫ҲΪ⻰ǵĽп࣬һ·ʽӲػء
˵ֻɣὨѫֻȫһӦò⻰Ҳ˵ˣͷǣ⻰һѪָǹеĲ㣬ʲôָʾ𣿡
ҷеС̫վ˵ȷʵҲûɶ˵ˡ
Ŷ˵Ҽסˣܵͷһ׷Ӷ˵ĲʲôûǸӣȻҲṼΣʵϣϳôǳҲøһ£һˡ
٣һϡ𣿡̫ҲмһôﳤȥˣްµϣٲֵûǧˣǸбײĵطأǾǾ仰ˡеŰ򵥣ҺαظӣǶ𳵣޲
ߵſڵʱֲһ䣬˵ʶʡЩ¶϶Ҳʾİɣţҵû뵽ʡָʾͷҵøʾһľ񡣡
˵غòãὨѫúûһѪ̫Ҹ½Ĺϵҵ˲۸˼СϰգҪ½״
ҵΨһĴ󣬾˲ǵˣܻ˵ʲô̫ҺͶѾߵԶˣСҲץ˳ȥʣǸĴ
٣쵰˯ĵطûˣʰЦһЦСѾͷͨˣǸСѾͷӣǾǸӣҸ·绪ݰ䣬סʮ죬װһ£ҵҲˡ
Էز˵װ̫򵥵¶ˣװ޼һʮģҪʮü꣬װ巿֮ˡ
װޣ̲ûǮպôأеװ޹˾ϸװޡʲôĹ棬巿Чã
ҪˣװʲôԥһҡҡͷҲƶǽڼӵĵǶģҲǽС̫ǿˣöʦӣһ䡪㲻ˡ
סһҲס˻ϣҪὨѫһѵⶼҵ⣬޹صģȥ̺հɡϲƻ׾ƣ
ܲǮҪװޣôţһֺڹֺó̫ң̬ȶһǸ¥˿ģ̸ãΪҹǲȷʵǲˣҲʱȹ
̫ҳȥ֮󣬾Сֻ´복ûһ˽̫һ̫æˣҲ۸ѣҪڶ㡣
ûУ̫ҿЦ
೤⿪ģҲǶСĳɣЦŻشɰҵ֮ûô໥֮ĹעĲˣɰɲеٮٮߣλȴɰķͷ㶼ûզгأ
ó·㿪·죬ûҾͲû̫ЦһЦ֪ǶӦ£Ȼ⣬ҲǸɲʱر֮һˣ⻹ǾĳС֪
֪Զģû֪ģ೤Ϣû̶ֳȰɣһۣžͺٺٵЦҪ֪ʶСһĿֵõã
ڻûأܲһ취̫ҳһ·ҿὨѫر˳ۡ
⻰Ȼ̽˼Ӷ࣬ЦһЦҶ̫һ仰õĹҪˡ
̫úȻð̾ǵĹͲС


2640 ѡҪϣ
ЩǷֲԴģھϣô˵
ò̫ңýŸ೤һСҲ䷹̫ûȻЩ
Ͼ˵ˣΪõĹʽǴֱһ㣬Ч׿ġЩú˵ûá
ƨòԣ̫̾Ҳ˵ʲôǵ͵Ĺٳ̬ܾȺʲߣһǳϿɡ
Ҫ˵ûйٳ˼άȨ˼룿ҲУҲȱ˲ǳĳˣԸ⽲Ⱥʲߡ˭Ĺ
𲻵̻ڣﲻЩͳͳƵȺʲϣеߵڰסҪǣȴӹԱʼģСǾ仰ɲûôͷá
Ͳȱٴˣɲһû£ϰվ͸Ҹģ˵ҲҪԴͨϰգжԴ
ȺϵĽţӲϰϣ
Ȼиɲ˵ҲԸϰƽȹͨһƽȣԷҡһΪˣҷɲЦⲻˡ⻰Ҳ˵ȫûһ䣬ҪŤתһһϦ飿
̫ҾãԼ⻹ǿú׵ģɾҪŤתҲֻܱһ̬֡ȣܱȲǿοԼ
⾫裬治һһϦ飬ٴν黮뾫跶롪ӱϽΪġ
ЩʵǿԸ͵ģۣеɷ羰϶ĹϵҲûһܸоõԷϧͬѧ֮飬ôͲҪɨˡ
Ϲأ̫ҵֻ죬ȴȥݵͮ˵绰˵Ĳ̫ձˣضǣֻҪץҲزġ
ôܸɰζԽȱʾȣ뵽ɵԸҪϸ䣬ҾӰɣ
Ȼͮλûѱ飬֮ǰͷ׳ɼȻǸõָܾ˼˵;վȥץɣԶȱٲزġ
˵һվǳ;վڰõĹУǲǿͣ˲ÿ͵ıԹҲ˳ıԹӲĳؿͳȶٲһ
ȻǲԵģ͸÷˷ö˷٣ôоƽԹأԱ߲мЦͳ˼еûţӴģЩúĴ󿨲ͷء
ݲúúֹ̿ͨ·ģԣһ˾ֶЩԲݡ˵ĿԼǿİãͲõģҸҪ࿼ǵǣXXºʲع⣿
ѸӴɣָʾϰ嶼񼲿кˣֻܲ飬ҲˣϰҲԷС
֪ͮ쵼Ҫ뿪һ󣬵Ҳûô֣һԵĶˣ˵̫Ҫλˣ̫ҪȥĶ
ȥ̫һôʣ֪һŪ˵ᣬ˵΢΢һЦͷ۵ǻûɶʱȥʱߣƱǸ⡣
õͷ״˵ˣҲɼ¶ͬطˣǶ˻Ǹ¶
Ƕˣ̫ؿһۣ϶ĺ¶
˵ĻеѾʳ⻰ȻǸĻģ¶ĻǶߵʱ䣬ҪûƱ񺽵һʵرѣЩͨߣбƱģɿŶõƷˡ
Ƕ˾ͷѾˣƱֱߣʱ滻ģ˵Ҫ߲վҪߣϻƱݣҪϵͳкĹϵһƱˣҪǻһƱѶҪܶࡣ
ҲУ·УҲʵʵ˵ĵط˵زվƱҪС𣿡
ɻһɣ̫Ҳϲ𳵣϶ˣ治ϲ𳵵طһ롣
ɻǿ죬һԣʮӾ͵ˣЦһЦҲûŶģȻΪ˳̫Һã޷ǻ˵һ㣬һ㣬ǡڳɶҲ˵ǲǣ
Ҳǣ̫õͷϲ𳵣޷ӻѣΣҪȷɻȫܶģҲʵҷɻϲֻܿȴ⣬ʱ԰Ź
㡭ҪȥСֺܾȵؿų̫ңţǲһľȡ
ôʲôý𣿡̫ҵطʣöСһ㶼룬Ҳÿ˵Ǳû׼Ҫʲô³
ûɶ飬˵ܰʮСֳ΢΢һЦӵܣרҵϢյ÷ǳλȥǰ˰ɣ
Ļҿ϶Ҫһµģ̫ҴŹǻش𣬵ԼڴǻҲСңҪǸôңӣ
ȻôģͬʱҲһǵģΪ˻ǸֻŽģΪȡĿ
ڶһλ͵õµϢͮȻˣǵλﻹй硢ӱеӦ˵Ҫˣǻģѡġ
ⲻǱ˵Ϣͨ˵ɲѡιУżֻʡﶨɣɲǾԶԵģôѡιУҪʵطųһҪǵģеĸɲѡΣעصǻ㾭顣
һͰѺѡ˻ƬеĸɲǸôŬôŬʡֱصЩˣǾͲҪɶˣ޹ء
򵥣ʵҲôܼ򵥣޶˵ػһ˾Ͳõˡͨ˵֯ϲϣֱ
ڵˣ˵ϣҾͻһµƿˣҲȡһпȡ˼׵˾ˣʡȦˡΧôˡ
˵Ҳʡȥĸɲû˻ʡˣǺеġ
̫ҶϢȤѾ˽֡ĻֵǾǳͨ죬Ѿ֪ˡ
ǡε⣬Ҳܱסһ̫ƽһӺݵ̬ȣ̫ܰ˵ġ
̫Ҷﲻ⣬ץϱĲΪԼʮңǱߵĸӣʹӴﴫ˹
ݵһдһӵͮе鴦һʸӣд㶫Ĳڻ¡


2641 ѡҪ£
дòֲ̧̫绰ͽٴձ˹Լ˽ˣ㲻ˣô
ˣ֮ù޿˵к׼߽ܸԼձ٣бȽеĺԺǵöӴ
һĻ㽫ܸʱǺĳԼ̾һȨȻǸöǶһţؼٹ˽
Һ㣬޿˵гЦŵͷǶ̸ɲˣҼǵƺϵ
ΣٵͷҲҶ˵ã̫㰲һɲӴǸֱӳƺֵģ˺˵Ĳ࣬ô󰡡
ŶЦе⸾Ů֮ѴºŵˣһֱܾԶﴫһ߹ǼΪòĳŮˣ˾벻˵㣬Ҳܰ
ô뷨˵ˣΪ̫Ұ¶е㷸ɻ䣬̿ϵģ˭ʶߣĳձ˲࣬Ҳλ
̫ܽңΪ˼ְֻ̫Ǹְѣ˵˼ȻרҵУôҲǸΣǿõó֡
˵оУ׾Ʒ᲻΢̫̿ڵʱ䣬ʵ̫ˣ첻֪ԼѾ¶ųȻ޿˵вܶ϶Ů˾һβ岻ף˵ĹϵԲô򵥡
ЩҲС£ݴĸ֮׼߱ʾЩϸڻҪɫһ£ξͺܿؽ뵽¥ϸ̽֡칩壬ձ߱༭ĸֵĹͨǺбҪġ
˵ˣ̫ôţҲвͷʢ˼Ǹɲһ㣬ֱӹ嶼û⡪αϾǺôݵ˼ҸӲֻһƪôǵ͵һĺá
Ȼ׵ȻǻƷóζҲԡ
£ξֽӵ˶ĵ绰гʾǸֹ˾ĲС֧߱ʾеղסˡ
Ǵϵʡͼίأ̫г˼µ绰֮󣬾ָϵһ£˵Ƕǿĵ飬Լһˡز־֧Ƕֳʲô
ûĻҶҪ̲סˣǱþЦɼһѹҲԲᣬȻֵܣŪ
ʵϣһ£˵̫ңִ¶Ͻ˹һ绰Ĵҡ
ˣ̫ЦϾȥƱˡ
ƱʾԼĲôµ⣬ΪʲôǷɻ㲻Ǯɣ
϶ԭ򣬲˵˵̫ҵ뵽һ⣬ˣɵ¶Ƕ˰ɣ
ţӦһ˵ϢûôͨгȻϰְ£ڷأ¶ʱͨһΣǵ˳̫ҵʾҲܱȽϿ֪Ϣ˵ˣݵĳ
İɣͼˣ̫ѹ˵绰Ҫĥһ£׸ܻôģʲôĽͦ棺ʡɲּۻ۵Ḷ́ʲôأ
£û취ġܴҲ֪ȳ䶨֮󣬿ܲ³һ
ͬʱһһĵСӴҿձط˼£һֽһߣֹһ䣬㶼áǡ
ʡͶأᶯ˵˶Ļʾһ¹עˣܻԵελˣͺرʾһ¡ݵеأѾץˣʡͼίӦ
ʾ̫ͨұʾģźǻС˻ֲòͨʾһ¡ελء
ܻǱߵķӦҲͦ˼˵ڸһɲá˽֪һķӦɡ
һ£ˣҲ׵Ա˳ˮ۵´£СҲôģȳͷ顭ñȥɰɡ
һ˵ͷ˵ˣǸ˾뵽ͷ߱Ȼǳ̫ӡǵ˽ͷأ˿ôɵ
̫ܳͷĻȷʵͦãʡϾ뵽һЩϣŪ½ҾҪôˣϣĳ˲ϴ󣬶ϴ
СһǶǶҪͷ۵㽭ôںϣ϶ҲҪǵأһҿԽơ
ǳ̫ҵ֣δǴ˱˵ĳܿǱ˴ҵĳƾ˵ֲԷƱ̬Щ
˵ҲǴֻͷѡ̰ƿڣӹȻܹؼǸµģˮƵѹĻǿʲôҲǡ
ǣͦĶ򣬵ǽ췭һ±ֻֽƨûУ˵̧ͷºһ̲Ǹɲ޲˰ɣ
ҿһ£´쵼ʣʹߵС¼µıӣ˵ǵС£ֲϵġ
ɲ׵ôҲĲί˵ˣ漰̫ҵ飬һ㲻Ϊܿڱҵ˴𰸣Ӧáޡ
Ŷͷû˵Ȼޣô컹ٹ۲죬Բȱʡ˵еԵĺ棬̫жأ
ʡ﷢±ڽʵǺ飬Ҫ߶ӣٰµһ칫ңеȽϹĸоΪĳЩʣ±ܰʱҲ⡪ʹġ
԰ķݲܼʱճµСһҪҽ鷳Ҳֻͨ˽ڱֽϴ硣
û뵽ǣݵı޽ֹڽˣǵİ˺ͺӶˣǽڱע˵вҲǱѧ˳չĸס
û뵽飬ڵڶ췢ˣǰ˵ʱºšձˣűֽʱ´ſһ䣬ʡݸء
ţһۣùֽһֳһ£Цõҡͷ;վ٣ǻѡط
⸱飬̫һ£еʱ治·ȴƫƫ𵽲ЧܻСֶξӶ࣬;վĸվû⣿
ʱ򣬳Ҳűֽ˵񼲿ҲͦϵģҸòűʾһأû˽Ӧģǲô˵˼֧֣ΪӦġ
Ҫ¡ţȻһ룬ȥʾһ¸лǲãȥĻ˻᲻ʲôأ̫еͷˣһ̣еͮߵʱˡһ䣬񼲿˲ʲôϵ
쵼ҲԵĸ߹


2642 Сæϣ
ͮڣ̫һбѡǾٴ׼ҲûУܿʹ糤ƽͦע³᲻صˣϰָղŸң˵ʵЩûӪˡ
ףô⻰ǰìأλ⻰ָҲкãкҲã
㲻żкٵϰָ¶꣬Դ˻൱˽ģĽҲֱӣⲻֹһƪӣƪԺȥ糤ǶһˣҲ˵ʲôǿûǸġһʲô
٣ҿǵһˣ˵绰֮󣬳ֹ̫һ䣬ҪΪ˴кͲ񼲿ģֵˡҪڽܷչΪס
绰Źңһ绰˽ǲʶĺ룬ȴˣãҺþûˣҸطһɣ
˵㣬лֱ˵̫Ҽһ绰ǲͷԣ»ŵ㣬һҪԼԼһЩƨ¶
ʡˣѾ˳ֵĹͨûҪ˵ʡʲôأأ˴ŷ塭Ҳˡ
Ŷʧˣš֪ˣ̫Ҳػشκε
ŷ£ǲñ֪ģ˵ǼҪˣ޵ذʾԷһ£㲻ͷϡҲ顣
û׼ȥˣŴ·̫ܵˣǰһ컹˵û·ѾһˣܵƲżٰ˼ظ绰˵Ҫˡ
Բܵ͹κһɲǳĳеջ밲οһºֵ̿ģǡ˭ܱ֤ŷ·֮ǰûͨأ
ǡĲҵˣڵ绰Ǳ߼ɬػشһ䣬ȻһĳЩĻ֪ġв²⡣
ҵҲø˰ɣ̫֪ϺԼְϣ˵úһֻ©ҵʱ򡣡
ףŶ洫æŷһң
̫Ĳŷһǰȷʵһ绰绰ﺬرʾԼҲǷּ·¶ϣ߰¶ѵͷϵĻû׼˻ץһȥʱ򡭡Ҷòˡ
Ŵû˵ʲô˷ߵģǳֹ̫˾ϢûбܣͲ³˾ŷδ绰Σʵ²С£ҪԼֵ̬ȶ
ȴǵõôһش𣬲תһ룬ճµڼɵʲôˣǳһ绰Ҳû״̬Ƕġ
̫ҹ˵绰֮󣬲ŷ廹ԼһЩϣ˵ϻȥͼίһˡ¶ѾԲˡ
ļͼί֮УνǲڶˣͼίķӦҲᣬֻ˵ʡһϰǺüᣬʮʱиݵͣ٣´س˲Ӱһšձ쵼ݵı
ֽǾ۵ģһ۾ܿص㡪еݣһãıԹ֣ȻŪ˸һ˵ֻ˷չúҵˣһƬеĽȱٻʩŷˮøũա
٣Цõ̫̾Ҵ绰ϵбܳô໰šʡ߶ȹעǣˡ
ôһݣǺģô̫࣬ʡⶼҪˣʡָʾȷع⣬Ҳ̫ʹˡ
ʱºֻˣʹյ쵼㱨˵Ŀǰʮˣ˵֤֮Զйء
𣿡ʡѣʱһӣר־Ըʦŵһ£ֻҪʽȥǿܵġ
һۣ˵վ˳ȥºϵʱ̾һúô⣿
úָĲǸ´ͣ߿иŮˣȴίʷһεŮðˣڶû˵̫˵ʵǺĻ
һ¶ҲһͷҪ˵⵳ʷɶţǸ˾֪乬ǲɷϵǣ乬ŵģҲǹҸɲ
Ҳίʷĸˣвֵĸֳ֯ĸòֶΣ˼е˷ء
۹쵼Ĺңôʡһö⣬㵽ˡɿ̫ǿĶϡ
ǡºüͷֹ
ʲôܲصһۣ˵ôʡأֻ㲻ȥ˵ѵҪȥ˵
˵ֻռزģҪһֱĻºԥһ£˸ǻ
óģ³̫ҵϵ೤Ҳ֪ûģƸҰҼҡɡ
񡷡幬ϷжټⶫˡŮСķ佯أ¼СϲԼǰΧĸо
ֻжʮļҰҼҡһٶʮºۣ˵쵼ǰǺܲòģ쵼ʾʵڿƲסԼķ
ųձֲҵģʡ໰ˣһ̣ȶסԼˣ¶㲻ùˣͷҸ˵ɡ
쵼Ƶľʵĳ裬º´̫ͬҵĽУûӮһ֣ôôҲûʲôס
磬̫ҵİ칫ϡͣʡͼίˣȻһԺ칫Ǳ˴֮ûʲôϵӦǾ仰ڹȮ֮ţ
ͼίˣǴŷ¶ģ磬ǿʽ˫ˣյ˵ĪĶǾҪŷȥ֪ŷڴ֮ǰĳйӴҾ͹һʡǳ򣬲òߵġ
̫Ҳŷ壬ٶĻҲûˣҲʶȤȷϳκŴ̸̸ֻƵʳĽṹ⣬վǡ
ûԸһ򽻵˵κǵĶ֪ĺôֻ˵ڵʱ򣬼һҵγץһһΣĽξʧ߾
ʳ¶һˣȵһʱҲɣͬʱ̫ҽӵ֪ͨ磬иδ죬Ǹʡ쵼
ӵ֪ͨһ̣Ϊѵ̾ΣϵƱҪȥ¡
ξ˽Եࡣ


2643 Сæ£
زȥĻ𳵣ʮģ̫Ҿûʱ䣬ȥձһ糤ܿҲǿٶҲûˡ
̫Ҳƽϲô࣬еˣձٲͥķϵվǱ߶ʼƱˡ
Ʊ϶ˣ̫ҽȥʱһˣеģơƷֱߣ˼űֽ
˲һСʱһԱŸʮ˾С˽˱һ԰һ䡣
ʱ򣬳̫Ѿϰըȡţ⡢֮ģ߳ԱߺˣͷһˣҲû˵Сëɶ˵ģ
룬Ա˷ŰʱſˣֽһԱλʮ߰ģݸߴͦƯ̫һƱʱӦǸһԵġ
ι˰ŵʣλһţͲطˣԤᣬǰҸλ
ҵܵ˯ᣬЦͣλȴǲӦ˵Ԥᣬ㶮ذ
λһǻ¶ܵˣλȴǾ̫ЦһЦ˲أⰡ
Ŷû£̫ЦҡҡͷȻСһŬ죬һԵ㣿
ҿˮûˣȸһԱèȥһůƿģվһЦȥһ±ӡ
ٻʱ򣬲˱˷׹ǲر߳Աģʵϣ̫ͦҵݣܽɲһˡҴ˸ʲôģ
̫ҹֵֹؿһۣԥһ»ЦŻش𣬡ҼҴ˶ǹˣƱǱ˰ġ
һ򵥣ԱЦܳһˣͷҳǹ˿ɲʲôֵҫ¶˾ܴ󷽷˵ݵһеġ
һɣǸСԱ̫΢΢һЦŮ˵ױòŨһ۾ܿװ治ŮǶ䡣
ǹԱŮԱһһڳᣬȻ֪ԤǸʲô׼ģҪ쵼ҲͰˣǹԱĻôҲǸʵʵȨĿƳôᣬǴˣ
٣ȼֵõף̫þЦ̸ˣǾͻ⣬ղǸԱҿʮˣôǲܳˣ
ǳһ֣ԥһ£ǿʵʵ˵ںöԱͲ·ְ
˵еԺҲеΣԭ·ϵͳ⼸ҲǸأȻ˵ϴ󣬹ʺʹҲԱԽԽ࣬еʽҲȥ·쵼;ˡ
гԱĸһ飬ѾʽģǾͲ˵ˣǲгԱˣȡ֮ǶԼ񹤳
Ҳ˵һпͳʽְ⣬Աȱ٣ֱӸҪˡ⹤ʵнˣר·һġ
ȻЩɳԱҲǾѵģɵþˣһ˿Ҳов죬ʽְﶼף˭ʽ˭ʱġ
ղǸʱģɵʱҲˣԲܰܵԡϵľòر𷢴˴ѧɶģһ㶼ġ
ܵԤᣬŮԱ޷ܵˣԣѾܸˣզܵ쵼أ
̫ҿɲ֪þЦϵԸʱ㶼ܸԳ
Ķҵ˼г˼ŮԱ㬵ƲһƲ죬óӦǻе飬ǲ˵ˣȥϴһ·裬пٹ
һпա͵ϰ˵룬Ա˽ʱ򣬳̫ڸҵ绰࣬ʵǺôɵʱ
㬵ع˵绰жŮ˾Ͷ˵Թתһ룬˼ұϾֹ˵ȵڣҲ̫档
ԱҲǿģһϴȵСĹӣղվ̨ģСɳóԣҲû˼ˡ
ӵ಻ǺܺãЩгԱ춫ܣ֪ʲôóԣ̫ҵǾã˼Ҳ׳ԼըȺţ⣬ⶫҲƴǡ
Сɳζȷʵɳһ΢ᣬ˱߳Աģ֪Ů˽ж࣬һ˶·ϵͳźǣŮǽ·ϵͳˡϵͳڼ
ˣԱǲˣһҪ˵ʲôطϰ֧࣬һ£ʡί
ʡί쵼۾ʱˣҽŮѧӦõģûɵģܸܸܲ
ʡίĶôýģ̫ҵеˣЩ˳ֵСæҲͰˣȥԶԹ˾ȥӦƸɣ˽Ӫ˾ҵѡ
дɣãⶭ໹ǲ
̫ҴӰֽʣдԬĵ绰룬дϡͬ¼á˸֣ǩԼǾˡ
ӹӿһóеʣԷӦôҲ˼ˣǳ΢΢һЦлл
ˣ̫Ұһ֣ײҲԵ֡
ӣҲеԲڳȥˮվˣ˳֮󣬲Ŵ绰ԼĽ㣬֪;ʲôóԵģȴǲ֪ԶԹ˾㲻
֪Ůȴ֪ҹ˾һͽҹ˾ǰһȥӦƸ̭ˡϵһи˱нȥˣͦߡ
Ŷͬѧһ£ֻܵǲţ֪ܳ꣬ʲô˶УȻ˵ԤӦݶû⣬ͷƭӵƭҲء
˵ŮĹ򶼽ӹ绰˵ǴԤһλ˿Ƕ˸ӣҲǾе㲻ףѽ˽ʲô֡ʲôʡί̫ң˵ǳ̫ң
ǰе֣ԭǳ˾ˣھУʵһҪСӵĻŽ·ϵͳǲѵģ˵ˣ
ǰͲֽĿЦһȴڼ飬Ҫǳ̫ңȥ˽˹˾¶ʡĴƼƼȥҲһ仰
ǣҽʶģ޿κε̾˼Ҹûɶ飬Ҿ˼ҳǮСɳ
ˣǹˣĳطˣӣץסᡭҲ㿪ˡ
ϰ֣ͬѧ˵ˣԬֻܵţһߣһŮˡ


2644 ҹϣ
ˣöˣҪ԰ᣬ˵ɲɲҲ٣ϣ̫ȷʵ˶֡
ĴϵĸɲĸһΧţȥģЩСгԱҲֺġ
ҲһףֻҪϵͳڵ쵼˾ͲˣҲκãЩ쵼Ϻ˾֮Ը̸һ̸밡ʲôģ߾ͽžƾֶˡ
ԶЩ쵼úտʼԳʱĥû׼ܽʶ߹ʲôģܵʱԽԽ֣ʵûʲôöЩ쵼ġ
쵼ֺɫɫ֣ɫǲ˵ˣɫȴ붼ýӽ˼˷̣Щû˷̵ģ붼͵úܣ˼Ҳ˵Լ쵼Ļ˶о
̫ҵı֣Ǿǵ͵ӣˣ˼ν˵ǸСԱڼû¾ͷֱֽ˭뵽ῴڼкСӣȻ
ʱգǲôˣ˻žҪе룬ͨŽԤĳ˿ͣշһҲǾһҪõʲô˼
˾˵ˣ˼Ҫǧ֮ⲻýӽҲԵ
̫ҲûʲôӣҺؾͰдһӣöмѣɫ쵼ҵǼ־Ը˵쵼⻹ͷһμ
˵ֻǽһ˽˹˾û˽ܽҵλҪעͬ¼áһ㶼⡪ְˣҪٸһ㣬ǿ϶Ǵʲô˼ˡ
˵绰֮Ųˮֻص˳̫ҵİᣬ鼫ãҲûԼ˽´¶٣û뵽ôҽ֪㡣
̫һ˵Լе㲻⣬˵˵ģǲʱתΪԵá˼֪ͨӵļҳ⵹ҲΪЦһЦ粻һãܴʲô
Ǹƾ٣ڵĹٳοĿɲǡ֪Ů𣿡Цشܳɶ˶Ӵְ粻صĻմһ١֡
޵ʿ֪ʶӡ¹ĸɲġ塢ŮԸɲ֪Ůⶼʱ¸ɲѡҪļӷء
⻰һŮĿ˵پʹһζ⳵ﻹǹйŮ̫ҿЦõؿһۣ壬ɲ
ҽҽ򣬶رл㣬һתЦЦؿҪסɣ
̫Ǳĺŵˣ˵զôأǶҿɲǸˣ´ΰɣͦ۵
ס۲ɶϵأգգ۾һЦˣû뵽ô˵˯棡
ˡ̫˵Լ̫תһ룬⻰һڣǾʮʮĵЦˣ˼Ҫ˵⣬ɾҪˣʱҪǻ
ʵһ˹⣬ҲһѻҪֵƷ׺ģǶԷôţһǹͶˣ˵æ˳飬ֺαظɽ׵ʽ
˵Ҳ֪˵ԣǸЦһ˯ʱ򣬴졣
ЦֱЦýҲϵ·ƷסضţˣЦһҹﻹվأҵˡ
Գ̫ҼкøУ׽ͽ˵ʵڶڳᣬǳԱ˾֮ϢΪ˴գеĳԱԼϢ̶ȥˡ
˵ǲģţǿ˸߷ʱڲͳҸλſһϣóʮǮرŵʱ˶ʮſϣںҹתʮλ˵Ⱥ
ǸʱǰϢ˼̣ʱг롪ҪȻĻĵܵ˯̾Уﲻܼһ£
벻ߣºܶˣгʱҲԸչһ£ԼӲϢ̣ܰܵ޸ѵԡ
¶е㲻ǸгùϵĻǾͶǺģԺܶ˿˵໨ٲϲŪӲԣĲ̫⣬Щվ١
ǲԣǾˣϾ̫ߵһ㣬ز˵һˣӲһ㲻пա
Զ˵Ҳˣĩ˻һ䣬ض࣬Ա˯̫Ҹָߣһˡ˰
ŮˣӦǱȽ׵ֵġҲ֪ǲǸˣ̫ҾԼô鷳ǣһŮǰƣŮ⣬һ˵ԳҲǺܴս
취һ⣬ԷɢԼעһ˾Ҳ˰ɣ
˾ҲЦһ˾öźŵƾˣ·ϵ飬ʱ޹ء˵ȣǰ¹ʣ˾öˡ
վ˵ۣ̫ҡҡͷ֪ЩλĲƽһ˵ֻôһأǲλҪԱȿսĶ֪࣬
Աļ϶Ȼ˾ǿﻹţҪһ׽ⲻܶԷĿеʱ򣬴ԶݣҪԱӦͻˣǵ˾բͱҪˣոҿ
Ҳǣ̫ҵͷǻ˾ãӦñгԱࡣ
ǲƽģһӣƽĵطֻ˵ʵĻ˾ȷʵȳԱöࡪ˵죬ǾǸи·ˣʵǸλǿܵġ
ô㣬е㲻ΰɣ̫ұʾԼǲ̫ܹ⣬ĸо˵˾ȳԱҪˡȻԱܱ˾Ҫ࣬ǹؼʱ̣һģֻ˾ԱҲӰһ·ͳ˿͵顣
ɶεģ΢΢һЦһгı飬ибۣǽʣ˵˾ˣرͺǣѾͨʡؿרߣгӪ˽˳аˣ˭˵ʲô𣿡
гӪ˽˳а̫ҾԼе㲻ˣͨİɣ˵˾ͳԱ˽Ƹģ
ĻķĶУ˾һǱЦһ̯֣ΪʲôҪʡڵר߰


2645 ҹ£
Ʊ񡭡Ʊô̫Ҽ̽ѯϸڣƱɶƱģǵƱСӲƬ
аġվҪƱģƱһеģ˽ĺƱ۹ءرʡɳݵƽǣİٹҲĸСʱ·ܹͣվ
ҲǸĸ̫ҵͷԹЧʵᣬİٹĸСʱһĸˣҳС
Ҳ·ϵͳĸãֵֹؿһۣȻм֡м
ҾðɣĸڱУҪƺãҪԣ̫Ұ׻ϻ֮󣬲Żش⣬·ϵͳҲǺ˽⣬ڲǸأ𣿡
ජ˺һ󣬲ŵһЦ㿴ĽǶȲԣҾһ䣬·׬Ļʲô˵󣿡
̫ұסˣ벻𰸣̫뵽ˣ·ϵͳ׬ǱȻԴ߿˺ͻ˵ļǮΪֶΡ
һҪģ϶ǹȺڣⲻǳеķˣҲ漰;ʣ϶ҲҪǡ
кб磬û壬ԱĥľЩĶ֣ԵֵһؼǹЧʣױڸ㿴ڳԱˣܼôһ鸺
·ûп¢ҵôܿ𣿡಻ΪȻЦһЦ۾⿴Աǵ㹤ˡӲǸ棬쵼ϡ
ǷһӪҵӪ·ҲǺбҪ̫ҵͷонѽԣ
뵽ˣЦЦؿȻѾдˡ
һ룬̫üͷһ壬ʼϸϸӪҵһ·ҵǻ鷳ȿȷǣϴԾЩ󡪡Աһ˽øٵǮ¡
ô˵ſǼ£ʵȻʱģǶٵӣرʡͺʡӪ·ƱԶͬ೵Ʊ֤ϴܱƱۣ˽Ҫߡ
Ȼܷϵǣ˼ṩ˸õķٶȿͣվ٣һЩ˵󣬵ǴһǶϽ˺ܶ󡪡İٹֻվЩСվô죿
Щǰڿܷ飬ڲŻ£ò֮󣬵ռ˾ƣǶȨͲڹˣ
ûʲôݳţҲûзز˾ȵ˵ǳ̫Ҷһ㣬ȴѵ֪
һʶҪлʳŷ壬Դʳ֮󣬳ξо˴⡪ʳսʡ
ƫƫأʱµʳϵͳôһʶ˵߽ͳάҪѴʽ𣬴ǮĶ˵ǹָʵʣʳƷӣƷʳܴũԣϾùɡ
̫Ҳǵúġݡ桱¼ˣ֪ǣˣǰػĵģĳר˵ʮĶصĺߺûҪһ
غûҪΪкߣԾͱ֤ˣвԱ˲۸㣬ûߵʱ򣬵ſһɡ˹ֲûʵϣڴʱڣپĻ
Щ⻰̫оʳʱ򣬾ע⵽ۣЩĶǱġ
˵͵ӣĳشAB֣A²ƷڸкӪãBǲһ㣬ҲƷ֣ʱһָۡ͵A׵ũ񾭼ʧˣɱߣ滹Bס
Ҷ֪ĳ˿ⶼǱȽϼ˵ģ;ٳһˣʲôʳȫ֤ϰڻƽŽʳȫȫBôأؼǴӡǶż˴׶գֻף
˵AףǾǺν¶ˣˣǳɶء
˵AũƷֵĻԣûѡ̲ǣʲô̵ͼգҲ٣ʱ˭ƼƷֵģ
ƼΰϵңƼΡⲻʳ¶ְܣɲ˵Ͳˡ
ʳ漰Ĵ£Դش󣬵ǳ̫Ҵ˿͵طӦ·ҲǹϵĴ£һƿأҲǲ롣
ʱȱʧһʱ漰¢ҵǾԻһѣ
·ͬ·ͺȣʻǲһֻ侭ӪȨ·ȨͨϵͳֻͨһԵϵͳи߶ȵԡǶǾ仰˾ոҿ
˵һèͿĥӪõ֤Ĳмңӹɵġ
뵽̫ҾȻ͵𣬺ƺҲԼĳƤһǿʡˣסֹһ䣬һ׺ڸˡ
˷ǳӣǳ£ԼӹңʱҪûȣһףŶ壬һҵ·ϵͳ
̫úȻĸӳ̶ȣԶԶسκһһ˿ϴβ󲻵Чʵ£ĸǲеġ
ǸĸĻȫȥĳЩ⡭ͺʱԣȥƣ
˲ˣҡҡͷݾԺ󣬷Ƕ·Ҳ޹أ·Ӫҵ񣬿ܰȥ𣿡
ֻҪ쵼Ը⣬ʲôȥأػش𣬽΢΢һЦҪĻҿ԰һЩ쵼֤׬Ǯ
˵ŻгͼˣվϵñӣɽҪˣˣһվͿϢˡ
ܰ·쵼̫ЦƲһƲ죬һơ򿪣ŶԷʶ·ֵһЩ쵼ҲǸǶݣŸ˵ŮĹŲˣֱ쵽쵼ǰ
û˴ţղŵĻ鲻ԽӿԺȻ׶˶࣬˽Ӫ𣿡»ǿɾǸӡΪ漯ңȹҸɲٶȻҪöࡣ
ô㣬Ǳһֿ̣ʼԻˡ
֪һƿơֺˣ̧ȥơƣʱһ죬˽ƿơƣһ͸һ˾Լʮ꣬ƤЦطʣС⡭ơƸ𣿡
ģľƿˣ಻ɫػش
һƿһȣλ治⣬һ°ᣬбһ۳̫ңС㲻ɣ
̫ҿʮӣ΢΢һЦҸ㲻죡


2646 Ѷϣ
٣̫һǳ˾ЦˣһЦһ߽ǰһɢŨҵľζСƢСף
̫ߺҶѷŵİơƿͲʱסˣ˺˲پưҳҲûơƵģ⡭Ǹʲô״
˵ԤᣬʡίΣе㲻ͷˣȶˣϹʲô߿ߡ
࡭ѣ˾طʣһԴתӡ
ˣ𣿡ơ̧֮ߣúõһˣ˾ô
治ɶģһ˵ټȾأλĵر˳ȥﻹ߶ţ˵ƣԼߡ
Ϊ㣬ϰʱȾƣֱƳȥţŻͷͣһ϶Ϊǲ䳵ģر˵һ쵰
̫Цŵͷϵ
ܶԱϵЦһܲмӣøƽϣһλģҲ֪Щ˳겻żң˵ڵز·ˮЩ׬СǮ֮ͬҲð໥һ¡
ţ̫ҵͷʾ⣬ɽɽˮˮˣ·Ա걼ڸ֮䣬ڵ㶫ãҲǺģӰ˱ְС
Щɻ˵ƾˣĳȴû뵽Ļɶ
ŮŮһ𣬾ö֮еңһЦøƿһƿơƣķ뱭һرɫû¶ͲǸ
óû֣̫Цŵͷ͵ðôһԼ΢΢һɲô˵ˡ
ʵǳ˾Ҳûʲôеģɲô£ؼ֪ˣҪɫǻ裬ðؾС
ЦһЦǲмŵʱ·ӵܣò˵ŵԣ￴һС˾ҿûҪҲҵʱ򡭡˺Ҷÿ
һ˵һ߱ζؿһۣϵЦͶһ˿Щ˵Ӧòɣ졭ˣ
ұ㶮û֪࣬ɶ𣿳̫÷һƤǲŮòԼƫƫأﻹһ΢΢ãȻͬ־ǳģƾҪŭˣ˵ã΢΢һЦǲ㡭һң
ѾˣŮȻ˵ֱ˵ͬҲǺϲ֮飬ǹﻹһȽعصŮˡ˵ˣϰʱ䲻Ⱦơ
һ㡭طǲʣЦýҲһԼķ裬ΣдôӡСҲʶ쵼ôʹǾ޽Уҽҽһ
ϰʱ䲻ǲȾƵ𣿡ָ̧̫һ£Ȼʡ
ǰ³ƱƱҪÿǷ񣬻ҪƱû׼ˡӺͲͻ¼¶࣬Ⱦƾ̫ˡƣҾͲ֪Ϊʲôϲȡ
һ˵һűһԼķ裬е΢΢񣬲һһЦ֪һ˺Ⱦû˼һ㡭ܵͩӡ
ܣø̳һҾ㱻㣬Ҳû˼̫ҵֹһ䣬һͲһȾƵˣơƶȣû˻ȸɶ˼
˼û˼Ҳܣҵ⣬˹ڣأˣ˵Ҳ¡ңҾǵɳⲻˣվ̨ϰƿ˵ͳൺơƶǹڵġ
վ̨ϵൺҲһ͡ɶ˭˻ƱҲ鷳Ҫǳɱ̫Ƿˣɶ˵
ûкų̂м٣΢΢һЦ̧һԼļһɰȻ֮ȻҴƷأǲƭҡ
Ʒջ󰡣ֻ̫ˢһ£Ѫͷԣҷеϲˣйˣ
һϹһ쵼ҲӦ˵鳤гҲģ˵ֹ̧һơƣֿЦһһҲˣҪʰˡ
û׼˵Ҳ̫һʱ嶯󣬲סⲻǴɲĳǸԽԽȥˣӦð
ҲˣҾѵʵˣݺһӣǺ˿óȷʵܺȾƣģҵġͷҪɶƱģ绰
ȾƺȾƣ̫Ҽ⸱ӣһʱҲ˵ɶˣŮϵĲçϢȶСһ㣬ȴҲضã˯һ㻹Ҫ³ء
𿴲ң̫ˣֹھƣҾǿ˳ۣҽ˵ˣ㰲ƼƼŮضһ仰¶ҲܴԺ˵ܴǾһϡ
ˣʵʵϲŮ̫̫ƲһƲ죬ȴƴĥ¶զͻȻ䡭չأƷջǵĻ
ˣҲϲҲǺȶˣ˵˵΢΢һЦֶ˱ӣѽûˡ
һƿƣԼһ˾ͺһƿ룬Ĳܺȣ֮ɵͺ˯̫ܰʱʮֵʱ´ѡ
Ǳ߲ؾˣȻǹǷ죬һʱ䣬һǴ·ñӣֵƱԺ˳ȥó̫ͣҴӳ̨һñӴĶеᣬӰ
ҹͣĶǴվҲû˶೤ʱ䣬ʮӺֹһ󣬶ƿ߽š
žǸOO@@һ죬̫΢΢ſ۾һ·𳵻δʻͩվȻ˵ƣԶ谵Ľֵ͸ɫԼɼޱȡţǰɫë
ˣ˯ɣĳǿԼ۾ûòһ£ǽзÿζҪͼʹ죬Ǿˡ˵ôûꣿ
Ҳˣһȴڴ۵ƷԽԵ˫޳β̡ͦ
ţȻͳ˹ȻءƷẉ̂һվŸŪ˴Լһӣĳ˷ǳȷֻҪԼ첲һҹټį
鷳һ𳵻֪ʲôʱأ̫խڣ̫ҸԼɸɣǡһ޻
˵һ޻ҲԣԼĵʱ򣬶ƿ˳ȥʱԶݵģƱˡ
Ҳ治װĳп䣬ٴγ˯ȥһۣʮˣѾСϷ裬ǰɫëƷӣǡţ޳̡ͦ
ˣô˯ôأֹһ䣬ִǷ
òңͷһۣȴԼѪ˿һû˯õĶϴˮˣأ
ɾɾ̫һü˵Щ˿ʵ£óȥҹֱˡ
ҵ裡ְһۡ


2647 Ѷ£
չˣ⻹ǲһ̫е⣬Ϊʲô쵼Ƕϲǰӵˣ߷ԼģһòŮԡ
ڶҹİ࣬ͿЪˣһпգ̫ܣڰʱԽԽó
ǶأӰ˵ӿʼεֻûͣ绰ĲǡΡгǡɶģȻָʹĿΣҲҪңҵ˼ͣһµĹ棬һа˾ʹ󣿡
ţƣǲװģȷʵôţƣھ˵εȷǸƭӣ඼ˡ
˵ʮӵʱִ绰˵Զ˾ĵ绰ͨˣԬ˵ˣȻгεӣϰɣȥĸšҪһƼܾ
϶ܱԹ˼ֱӴӦҪˣʴɶģÿԬǿ˾ģǴƻ
ǶԼãҪδùϵⲻϰ˵ܵأһ¡ǳ·ģҲ𳵰Щ
Ҳд⣬Ǿڰﲻˣ̬Ǻ»ˣˤˣһƷŮǰУʲôĸоһ񲻳
춯гʮӣг˾Ʊˣ鵽ᣬó̫ҳʾһ֤
г֤̫ұȽһ£ŹһЦʮ갡쵼СкˡС˵һ£᲻Ҫˡ
֪쵼ˣ㻹֤̫ҾãԷеϷԼɣ¶ô˵أĻһλģǹ󣬻һӵͬ£⣬ҴһģҲϹ˵̬
ʱ򣬶ӸڵĲͳƿൺơơð֣ģǸұˣŪɶˣ㣬ͣ͡
õ𣿡гð˳һʮİŮˣ͸žЦؽӻˣҵˡ
Գɲôƽ׽˵Ĵ˵⻹СѣôһӴ쵼Ļᡪ·ԶС˭Ҳܱ֤ʲô顣
˲ϰռ˱ˣ̫΢΢һЦԱߵİһóʱ򣬾װơƴСֽͲصǰʨǮ򲻵ˡ
Ҫ˵ϵϡǶˣÿ˶ֱܷģ˵ǲʨˣܺȳǰǰģǶǾԶԵĲҡ
Щ٣ͨƷļʵֵģͨ˵ݼʵֵģеٶһ㣬û˼̫̫ȻǼٵġ
γ֣ҲǶҶı飬ܴǲܺȵóɲ˲ţȴƫƫҪһ䣬ǳĶŪģ
ǰһȥ˸׳ңҵ̾ɶģ̫΢΢һЦ˵ϲȲ裬ֻ˵衣
̾ưдèûУг˵ҲֱӣֱӿҪˣҲǸˬ˵飬ҼͷӣܵŴӱŪи˵Ǵû
٣ٷԵùˣ̫þЦһ죬ִӰĺһɢУĲ࣬͸ˣ𴫳ȥˡ
гҲȾƣһ֮гԱ˵ŲƱ˲ˣȥһ£վˡ
߳ŲԶͲһ̣ⶫɶûдаеúܣҲϴʶģûǼٵģܻҪ𿪿һǡ
ԽҲ̣ӭ˾ƤЦģҪǳ̫ڵĻܱʶλ̣ʲô̡è
һߴȥгһۣԱͳ˾ͬϵûֱӵͳϵг쵼ʱ࣬ԲṆ̀Сӿһ۾ˡ
Խô˵ģ͸һ˾ӲҪҰһ١
Լ٣г̴ڴһ̵Ӷְ֮䣬²̫ܻͨϢҪҶȥҴǶ̡
ǸС˾ǳ鶯£̾ȥģҲвУ
̫ҵĵ绰æµͷʱ򣬶Ҫ˸쵼ĳƺʡãʲôָʾ
绰ȴרΪݵ顪عǿȣԿǼһˣҪӰ쵽ʡĿչܹĵһ䣬Ҫˣôǳȥˣ
Ǹֻ¶еҪʵһ£̫ҵĻشýʡе㺹ա
˵绰֮󣬳αʾ˵ˣѵأʾһź˳ƸҪֻţĳһ֮󣬻ֻԱ绰
г׼㵽˱վΤӵĸСΣӸ쵼Էأ˵ˣ͵طԺȿšҪȻڱҲûã㡣
㣬˵һ㶼ùϵ̫ЦһЦ㿪ţгء
ڱʶ˲٣Ǻ˽վְ͵ɱˣûСϣɪɯײμӸƻᡣ
ҲûȥɣֱȥСŵıȡ۷ʱĵƹѾˡ
ɪ˷ܵظɯ˵ʲôţ¥¿һۣôŹǰ˵ĳˣ
ⶼʲô̫Ǹ̶ֿ֡ͦϵŨױƲһƲ죬һ߻ЬһֹȥСǶȡһ³˵㶼֪Ҫϻ߰ģŻ˭أ
ⲻǸղμ𣿡ɪ㬵ػ죬˵ҪȥϴأͽˡˣҽӵйܲøʶȻǰǩ˰ɣ
ǩˣ̫þһ㶡
̸ܾˣҾǲ㣬ɪֵÿֱЦǳҪ㻹֪ʲôʱҡ
ѽڿˣ̫Ҽٰ˼תһΣѸײڶ֮Ƴ˶¥־ȥȵðϴϴףһ¡
أɪһ£ŬһŬ졣
У˭أ̫Ҳϵ
˭һ׶ؿӢ


2648 ΢ϣ
һܼң̫ҿǰŮˣеĿɿڴŮһң֣Ҳǿ꣬ԼʮʮҰɣ
Ťͷ⻽¶˿Ů˳Цŵһͷȴʱ䳤һǾרѵģԭǳá
¶˿̫̫ȥơ¥µľƹɪյطԸһ䣬¥תͷ̫΢΢һЦȺȾƣȥжױ
ιιһ£̫һקסʣ˵ʲô˼ҽŮˣҲýܸʸһİɣ
ֻǹܼңıôңҾҪôһɪЦһʼ磬ʱܵˡ
ֻϰĹܼңɯ׼ĿӣЦԱ߽
¶˿ǿɪմĹܼңԭʱͦףֻйü꣬û»Ҳû˼Щ
վ˽ŸƽӴһ̫ӵҲǰӵģڳٰСɳСƻᣬûʹȷʵ㡣
̫ҹɪȥԼķӣǳ̫Ҿܾˣͽйܼҹʰһ·䣬˳Żһ¡
ŽĪ̫ҿЦõҡҡͷȥɪΪڹԽԽԾˣⱻ˹עעӣķӣǻƺھסģϻڶţҲ˵ǡ
һﻹ治֪ʲôн㬵ֹһ䣬¶˿ơ긾ŮֱͿ̰̬͵ðͷһǾѵİɣ
ô˵ͻأԼҵŮˣ൱Ľ䱸ȿɪжױ֮ʹյ߷ʣ˵ܼҿɿҿɲĽǵʲôСϡ
ô࣬ɿ𣿡ɪղʡ
йǹٱλᣬֻҪܱ㹻еԸؿƿˣ̫ҲΪȻһЦ֪йܵĴۡ
ǽǮϣֻҪ㹻ĽǮῼΥԼĺɪջһõЦݣˣ¶˿Ѿʮꡭ𣿡
һŻˣݸģ̫û취һ죬˵°ɣǱô̸ģ
Ҫô̸ôҾְ֧ţɪղΪЦһЦִļǮѹúܵͣ¹޷
̫֪˵Ŀɣǻδɣ´ûô˳µ飬ˣͬˣҴ˷ܳɣ뻹ִὫǮѹ̫ͣͼŲò
м§ļ򣬡ˣˡ̨
һ̨ɪЦŻشһѪĴ𰸣޶Եʱ֪ԼļʶˣǽŲ䣬ĸʽصĻݶһٶʮ̨
Ŷ룬Ĺܼ뿪ˣ̫һ͸ˣӦһ񻶵ҹ˵ģѵ𣿡
Ҳ¶˿Ҳϣʵֻʮ꣬ɪհһۡ
ҽ⣬ǵģҷǳ⣬̫ҵͷ룬һ뿪ĺá㲻Ҫҵ۵㡣
ѾΪ˷䣬֪Ӧʲôʱֺʧϴ𣬲Ҫ
˵̫ҵظ֮Ŀľʹﵽһ룬ЩӦ꣬˵ȥںٻٻ
Ǽˣٻٻѧϰ죬ѵͬѧȥ򿼲ˡ
˵÷ǳĳʵڲ֪ʲôĿȥԸеίԱڰοԼ绰Ǵˣû棬Ҳֻźشˡ
ЩӦ꣬Ӧһȥ㱨νϵ߶ģڼϲ̫ѣȻҪ˵һ˵
һϵ飬Ǳ߸һĶӣС£岻رã㿴Ҫϵһ¡ƶ磿
Ҷ˻ƺ·ܰɣ֮仹˵̫˵øƺ鲦绰绰һͨǱ߾ͽˣ̫绰ãҩ𣿡
˾ԲУԽˣԽһԣ̫ˡ̫ҲУ鲻̫ܲôͣ˵˼̫ã
ͿˣܿȥͿȥˣȥ鷳ˣƺڵ绰Ǳ̾ǵڶˣܿȥܰһꡣ
˾ë֪ѧϸôͣٻܵϻӦͽٶֱͿö˶˵ҪǷ˺Ϳû೤ʱɰˣȻǺͿʱԽԽ͵һ£ǽлعⷵա
ܴͿĹѹǹһأеڲЧʮ˸µһ겻ȣܳŹģȻͿ
Ҫϻ˵ʮʮģүԼȥ߻С³һŮʮ塱ʲôģȻǴŨصɫʣʵ˵ľ߹ȥ˾ͻܻ߲ȥǾ͸ĸŷѡ
Ӧð̫þҩȻ߰Ķƴյģǻʵų˶áҩû⡣
¶ˣҴŮ˴ˣ˺üĺҲûˣƺڵ绰Ǳ߳̾һүһ˵ϢͺͿˡ
㱨𰡣̫þˣ֪ƼֵСӣǶԴǸࡪƼϴܸۣĸб˲зϣҲԼǰĸһЯӺͶŸµŮԶ󣬷ľٻ
Ҷ֪ƺأûϲǳ̫ȴ֪˵ˣܰҴǸɵëκã֮꣬ұίԱ
ƺڣҲǸίԱ
ǻƺ飬û˴Ŀ࣬ѣôүӴֵ󣬵Ȼʵô£˭Ҳ˵
𡭡õ˵ƺһѾ˵ˣҼ˵ĻŪҪģ
Ƽ϶û󣬺ܶҲôע⣬ʵϣƢúܣһЩ漰˵ߵ顣
ĻҾͷˣóЩҩһͺˣ̫̾һϣ㱨һ¹ء
ҴȥɣҲһֱͿһһԺرأƺô˵ͷģ죿
ôҲ죬̫ЦһЦ˵ֻһ·ˡǱϸܲܰһ취
ⷶ˪ҲڣƺúһҿĥŲԺйҵأʱ򻹲֪˭˼¡¶һȣ̸ֻ¶ͻذɡ
̫̾һ̸ֻˣҪȥ鹤ȶһɡ
츱Σƺһ⻰ˣЦһЦʵҲûôأһҲν˾ˣҲżȥ


2649 ΢£
ڶ磬̫ҸŻƺȥϣ˼ҵ״̬ȷʵǺܺã䱳ĿҲеͣۿȥڵǱȽǿġ
˴̼ˣ̫ҿóҲܶԷüǻؽԼĹ渵ƽС
ƺ֮ǰ͸ˣֻʮӣү̫ãͦࡪȻҲϢ߿ֵģûʱ㡣
ǳ̫ҲЩؽ췢ĸ飬ʵ̫ˣϸ˵ǲʵ̫ˣ۳ʮѾˣƤأ԰ર˵ͣ˵껹ء
һ߾еסˣ֪СһͦûϴԶСһ˵׳־棬û̫ĸ棬Ǽһ˵;ùˡ׳岻ã˵˰죬׳ûɶӦ
С£˵üһ㣬ʮӡˣЪʱڳѣ滹أ׳ܾ
ģѵҲͦתģǺܸСһˣĻ˵ֻ꣬׳ˣС˵ӵġûУ
һʱ󾪣Ȼزͷȥһ׳״ǳףզͻȻ˵ôףôأ
ĶûƭĿ֮ǵĹâûĻǺãȻ׳쾫񲻴
ǣһС£ⲻ֪ô£ˢؾͺˣ΢΢һЦղԴϻеԺԽ˵ԴԽҹţ컹ҪҶ꣬һ²󡣡
һ޲׼ң˵ǲŲ͹ģǻٲŵģٶҪˣ˵Ļʹ˵ɫʡҲܴȥģ˵
ӵ̻ûУ̫ҿЦһ˵˾ˣָ԰ûУ˵ˣ߶ȹעƽߡ
Ӧôһ֣صһǰľȻĶһ֡Сܣͷһ£Ӧγɹʶ˾ͣǹɱˣ
ǣͷֿ̫һۣС£׳һȥ绰¶һ¡
ʹһ֣ȥˣƺһ߿ףϴûˣүӴܴ󣬵һСôûˣ¶ǸӱҪˡҪ˾ˡ
үΪСŭûУŭǽʮǼ˵ͲβͬˣĵĶͲһˡ
Щˣٸ߸ϣҲϣ˰ѻã˲ϹģӦõģ˲ģǾǲԵġ˾ְ
ǣүӽȻʾعעϧΪΪȻϴġƺôΪġ
үӽľ״̬࣬ȻС˵ˣ˴Цŷ̫ңϰְЩͶ˵һ㣬۲ż
ǣˣǵһȣϵͷֿһ۳̫ңһҾ͸оöˣҲǸ
Ǹô򵥣ҸԶ㴫֮أ̫ЦһЦ裬ǷץˣڲУҲܴ󡭡
˵ʮӣ绰ˣ׳񼫺ãҲζȻʱˡ
£ȷʵҲף˵֮΢΢ͷԺʲô£ҲͷӽһС㰲һ¡
õģЦŵͷû˵ʲô
̫ҵǾе֣ΪôʱϵľеήңҲЩӦð˵ֵؿһۡ
ţϹעһۣһ֮󣬲΢΢һЦָֻ˻ǣػش𣬡ˣȷʵǲܾˣ߰ɡʣ˶н
С£ƺкһվӣС¶ظվɵ΢΢һЦˣϹġ
Сӣˣ֪ңغһ
˽٣ƺϰ΢΢һЦеûûСӣüͷһ壬̫̾׳壬ȷʵãͦĵġ߰ɡ
̫ҾԺҲӦˣǺ˵㣬ȴǲ֪ҲǻƺӣŻô޼ɵʾʾûɬһ㣬δ
üͷߣһСԺ˴Ա߳һʮĺ߹Цظƺк壬˼Һõ˰ɣ
һʣһ߻̫ңúϸҪסʲôƵġ
ɣƺ鲻䲻ȵشһ䣬Ӷûͣȥ߳ŲһģǶȲˣ
̫üͷҲһӣȴǷˣ˭ѽôᣬʸ˼ң
үүǸʿڲѧãƺشүӰŵ㣬ҲǶܽһµ˼һ
Գеư̫뵽͵ؾһ䣬ң
ţƺؿһۣҲش𣬶ǳ峵һŬ죬Ƥ΢ϳ˵ɣû׼˿ء
΢֪ǣ˶˵Ĺע϶ƽѣ޷ģʱҲԡһĸظģǲץϹˣ
ԣֱϳ֮һ䣬ôô룿
һָоɣ̫һüë
ɣǴߵýƺͷԸ˾һ䣬˵⻹Ǹүû˵
֪СеͣȴҲû뵽ܲ˽ӴβģүӵľͷǴˣҲˬ죬Ҳͷʾ⣬ţŻôء
ɶģ̫Ҳ⣬еֻϽ⣬ڵ
ߣϴξڣƺһŲͷһݣʲô˼
ûɶ˼ҪݣҴǰվ磬̫ǳһ£ҵĹͦģܲ¶绰ɣ
ܵүˣƺЦҡҡͷȻСͲϹ죬ǶأղĹСӣǵء
ǣ̫˼صͷҲûʣΪϻƻԼһ͵ġƼĻҵ˼
£һѱ˵ɵϿǿɲУƺȻ˽ͣһӻˮָ˸㽲֮飿
ԭ㽭˼̫һȻصͷ
ƼֲֹһˣҲŲԽʡָֻأƺþЦˡ


2650 Сӣϣ
үָˣƺҲŴã̫ȴǰզ࣬ϻ治һشݵú̿һ׸ȻΪ¡
Ӧ뵽ģһͷҪ˼϶ڹһʼϽʡ
ʵûʲô⣬ƺ˼ҡҡͷҹĶ˵ˮ˭᣿²£ſˡż
˵ĵǿɲ˭еģƫƫ˵ȻޱȣһʴаûУ
ƶ˵ҪİţҲҪŵһߣ̫ҿˣϻƽ飬ĺãҪϵһ·˪ӣ
ҾͲ֪ٺôƺԣݺݵصһۣװģһһЦʱû桭͵һ㣬ñ˵ϣϴεͺժӡ
ǵ̫ﰵһ䣬ƶ¸ߣҲɨˣһ̣͵طӦһ㶫ٴν顣
ƶû֪Ͼˡһ˪˭ҪĿѡʱվݺһǶ⣬Ҳˣ¶Ҳˣɲǽ𣿡
˵⻰ʱ۽üҶͣϵĵǸǶǲסٶһѶëȣǾʮľʦˣӣҲˡ
ҪˣҴкˣƺֻܰЦȴ޷ֻͣ̾һ
ʵкˣҲҶҲǺذʾһ¶ѡ˭Ը˪϶Ҫע󵽵Щʲôˣ˵Ƽ϶ûʲôԨԴһεĳЩ˿ƼҵӰӣкǲеġ
ͬʱ϶ҪӵģкУк̫ԣҲ֮ӣ΢õƺͺؼװûˣûԣһ㳡ϣĬϵɡ
ţ̫ȴû뵽ԼƾȻһ̾Ϣƶ⡭Ǹʲô˼Ķòˣ
Ҳ˵ɣƺһ£ǣżҪȹ˾ֳԺ̫󣬲¸㣬¹˾һ˪ȡĿǵֱӰԼըûˡ
¹˾ϰ嶨ˣ̫΢ţǺܾȣƺ˵Ļˣϰλ϶ҪԼˣ˪˵ĹϵӦòǺ򲻻ᱻ˵ϡ
ţƺͷ粻ð̾Ľ䣬òĿһĶֵضĿ벻ˡ
̫õʱˣðſЦһͷΪܱĵ¶ԼΣա
֪ʲô渴أɫǮҪһ֣ͷ¹˾Ǯף¹˾ĳӰ죬ƺ鲻ΪȻƲһƲ죬˵ôڣǲǷɵ
Ǿ͵һȰɣ̫Цŵͷ׺ܶˣ󻹲ǽϻһһĿˣҲÿӡ
ѽСѧἷˣƺõʱüͷһ壬γСӵС˼˵̫ҵĻҪƽӡһ˵ǲڵģƼӮһһ͸ñ˵ˡͷԶʳҪġ
Ȼ϶θڣҲ³Ҫô㣬е㻵ءƺܲǵҲ۸ˡ
Ȼ˵¡Ƿǳʱ̰ƺ̫ˣүԺ죬ͷԣôҪʳǾͲǻأ̽ˣ
˵ĳСӣҡûǲģܳһ£ڻö⣬ˣȻ㿪üοˣҲܲܡϵһ·˪һһ
͸ݴһ̫ЦһЦ˹ԣƶҪòʣǾˣҪ̫ǿ
ţƺͷǽĻͲôˣ˵үӺò׺ͿһΣǰɣҶ˵ˡ˵ƶôµģ
ɫ˾Ĳ֣ϵͳণܵ̽ȻǲĿŵⱻץסţǲҲãж̫ǷȱˣԴ˾֮ҲԼһĶֵض
˪ĿȻҪʮɵ˼߳ɷھˣҲǲ̫Ծʹ´
˵ƺʱ䣬ܼرʾ˵ƵеԤԼǿƶ嵽´͡˵ȻƺС˻ʮ꣬Ҹ˼ƽ۽
ƺ˵ҪҲеͷ˵Сմߵˣôôϸ׽أԷԷζͬƼһ̤Ͼֵˡ
ܴӣ֧ˣټӵҲνˣʮʱ򣬴ˡ
̫Ҳ絽ˣҪʶһ»ƺİ£ĸھϣǺյغ䣬лƺ黹ô˵ЦеơƣʱȾƣ൱ŵģߵԺŻơ
˰Сʱ֮󣬻ƺ齫оƺ꣬һźŵСӾƣ΢΢ҡһͷˡ
Ҫ˵飬ҲǺ绽˵ˣܼҲǿͿģɽλֻվһƵķݶˣﻹϲڸϵĶӵء
̫Ҽ״һۣСĿͽ֮£˹ϵǲģ˪ҲԼһۡ϶ʲôʾСһû顣
ĳ״Ʒ£˳ȥϣٹ֮ǰﴫСʣԼõڷԸԱ߰ɣһٹ
Ҫʮֵˣƺ˵⣬뵽ûУ
˪Ȼ뵽Ǿ仰վȲУ϶ϲϢͨûģǷУȻԼʲô
Ļ˵÷ǳеҲһ£Ҳùˣʹһ£û׼ǿ˲ô򽻵֧֣͹ȥء
⻰˵úףҾͽƼһƤһˣ֪ұվҪҵʱôҲҪһ¡
ǻƺʲôˣһ֪Ů˵е㲻ʵҪǵλӲֱұҰȡʮڵĿҪ׵öࡣ


2651 Сӣ£
ٳһλף˾Ҫ׵öֻ࣬ҪûŭԹ¶һҪñȨһ뽫Ȩȥĸףǲ˵ġ
ƺҲûΪֻ˵仰δȫһƬģСô˵һɲˮƽʵൽô£ﶼ˵ĻǾͽˡ
ǿأ˪⻰ԵͶ֮⣬ǳһ£ĿСû׼ҵʲôѣҲе󡣡
ֻҪ쵼˼ҲҶ𿴷˪ǸŮˣĻشúܣûչˣͷչһ
ô˵ģסҪСģû˵ƼĿж̰ϣֻǻƶ̽ɡ
ƺ黹̽˵˪ʱ򣬻ǿĸ֣˵еߣҲչôһءƾ˵ʡûùƼҶٿĹգ֮꣬Ҳȥˣ顭վ顣
ûҲϣƼʲôӣ˵ڵͷס˵ĻôҪңôҪ˵ĻҿɲӦ
Ʋ֣ҲŲϸĶ˪Ļش̫Ҿȣ˵ֲϷΪŮˣȴεذеȨΪŮʣݵһ˶ûС
Ҫ˲ʵˣҵǮƺúףһ¾ǣҲȥӵӣҲǸһݻɶġ
϶̫˭ҲǮ֣Ǿ΢΢һЦСһȰʱҪˡ
ţ˪ӣŵͷŶҾͲȥˣƶô˵϶ΪҺãأô˵ƺˣǾû˺˼
ڵ˼άеƺԹԵģҲͦˣ뷨¶ϣ桭ڼ沢ƽı档
沢ƽ˪һ㶣΢΢һЦõģû⣬иƽǷֹ˾ļƻһµĻò˼졣
˵ɶڻأ̫еԺ˵ֽ̧ԼǰľѼƣϸ磬ɶ˼
ҲģЦųһ̯֣ҪҸ㡮ļ䷽ͲذɣҾһʳġ
ߣ˰ɣƺܱӵؿĳһֳۣ巶˪һ°ͣСһ¡ҲһöԲԡ
˪Ѿζˣû˵⣬˵ˣЩȽ΢Ĳ룬ҲҪ֤һ¡
Ҫ˵ƽǣλڵرʡģƽҲɫܹ˾ֱģǹģС٣ҲͰ뼶ǰй沢ƽļƻʵеԶǺܷ㡣
ƽǱߵԴ٣ǷֲȽƽûƽ֮еأĳɱͱȽϸߣϲ١
ڹгǣɱͿԺԲˣƽҲӭ˷չĻƽʱڵúܿ졣
˵˪ƺһۣż˵ܳƽĻǲֵı仯ǿˣûʲôĿ
̫˼صͷһеˣƶֳƽ˪Ȩˣƽǿⲻһжʡ
ûĿǲٴѵĿ⣬ͬʱƼ֧̬ȣǸ˾ͿõǲżĿ̣
˵̵ʼӣһ㶼Ŀ̿УǹٳӰĿעصǰ桪֮вλӪҵһ¡
ƼڹٳﲢȱӰЩʵ̫ѿҧŲţԻƺ飬ַ˻Ƽҵĳͬʱֱ˸Щ˵ӾǼ沢ƽѣû߬Ų
˵沢ƽ֮ƽǱߵ쵼ᶯҲˣ˵Ļ̤̤ʵʵµû٣һҵѪ㣬ɹؾӪһҵǾͲ㶼ˡܶ㶼Ǳҧһھߵ̬
Ƽ϶飬Լ֮˵̡֮
Ȼƾ˵µѶȣ˰æɶ٣漰ƽǱߵķӦǳĳҡС˭ҪǸǾǴӳˡ
ƶһ֣ߣ̫ЦеسƺһĴָȻϵ
ûƶ̫ˣ˪Ҳͷ¹˾齨ʱ沢ʲôģ󻷾ϡ
ʵϾ˵ĥ沢ƽƽֻߵͰ뼶ǱǿҷԵĻ²òȴʱؼ˻Ƽҵ֧֣ĻɲҵǡŽйؼʱˡ
϶ǲҲѣƺЦһЦҲµĹԼͷϣʵıЩ˻һЩ
֧沢ƽĻҲԸԼк˵һӦ˪ǻƼұˣǿŰɣ˵ʱкʱΪʲôûʾԡУƼ£Ҫǽ
ûƵǣȴǲܰʵ˵ȥҲˣ䶯ʱ򣬿ҲûС˵
ţ̫أԲϸݣƶʮǵϰòӭһչܸԼˣαر˱أ
˪ô˵һмĿ⣬ƺǸӣҪĲˣǶ˵ܳȥƽҵȻĺ£Ȼ£Խĥʮֵ¶ˡ
ʱеһ仰޷üֵģСڹؼʱ̳ôһ仰³;ãǰʾС̫лߣǸƷڲˮӣЩСõ̫Ļر
Ҫûү˵ȥɣƺõһۣƲһƲ죬ͣһ£Ȱǰ¶˵𣿡
Ҿð¶ˣͲ˵ˣ̫þЦ
̫ңô˵ģ״ڲˣҪֻܵҲǹһ£ֹ˼沢ƽĻôҲͿԹˡ
һ˵һ߿һ۷˪
⻰˵ò̫ɬ̫Һͷ˪ˣƺֻһ£Ǿ˳Ϊ֮£ζͲһˡطһƼҵˣ
̸ôô޵еز㣬ȻǻϵϼңƼ˲ʳ̫أҪ˪ϣҲһ۵˼շ㿴˰
û׼еġ鷳أҵıְɣ˪þЦŮǿˣؼʱҲ˵űĻȻʵǱ̬
ͺϻҰɣƺƲһƲ죬վӣˣٷԵҲ̫ˣСʵС°¾УڳүǶԼһ
˵ģôأ˪Цվᶨر̬¶һһ룬ϵƶ飬Сµľ˵ˡ


2652 ϣ
ģ츱μϣͬһ죬ͽصȥķɻ̫Ҹǣй˾Ҫ̸ˡ
ɪյƣ̫ҽܸӵˣ¹˴ϣĳԾ࣬Ըô鷳ֱӸ绰Ҫ̸
ֱߵҲ࣬ز˳Ǯϵһ½Σһ£Ƿ˹
ɻ۵ʱͽӽˣ̫ҿСŵıˣͬеĻ´񳵡˪˵С¾нܣίִһ׮ֻҵǲɷ˵ذѳ˹ȻŹģǳŲôЩˡ
ȷʵģйٳĴͳ˼άʽ˶ܱʾӳ̶ҪȻвĵɡ
˲࣬һһǹ˵ֹܸгСԭҲվæ˷
Űڴ쵼ĵ绰죬˵г˵زǱ߽ʡŮӣŵá˻ȥСϢȺԶг
αʾڽӴ̸ֻǺʽ̸ϸڵḶ́أǽرʾϣ˿ίȽǿĹʦΪزҪĸˡ
ʵϲųĽ˵ĸĲ֮࣬⣬һһרټһ࣬ѾĸˣҲΪǳνӴⲻˣûҪ̫ˡ
һҪˣ˵ǺλǷ˻عأһ˶Ҳ̫ûӲǣǾʹ
ʱ򣬳̫ҵȵǣͬزɣǳҲ
ȥפɣһضרУûϳͿʼָʾˣǶѾף䡣
ڱݣˣοɲָӰתƣҲ˵ھڶܻ࣬ڱҲзӣ˵үүڱ
Ҹڷפ춨˷䣬̫Ҳ֪ڱͲסݣֻǲԸʡפǰ˴򽻵
ãʢиĽ飬˻ûϳأͳеں֮ڵ˼
ؼȥפ죬Ǳ߲ȷפãؼפһιϵҲãȥǶڣΣǸ̸ģҪע󡣡
ǸѡסĵطԼʱ䣬ϣ̫ҲŲˣôãҲϢһ£׼ᡭǰɣ
̫ңеָваһӣ̲סҪߣϻҪԲأҪʲôôҷ򣿡
Ҷ¶ϵòˣûдָУ̫һҲˣⱾµģҾͲΡ˵㲻Ҫ̫вУ
Щǲ˵ԲߣиëĶԲߣȫڲף̸õģҲ߸öѡˣ㻹Ϊ˾棿
⻰Ҫ˵е˴ĸˣͬʱҲе˽ε𡪡شųܴ󣬵ƾ˵һĹ̬ȡ
Ͼкܶ飬б֮޻ģĳ˶ϣսһȻܲ˴˼ҶԹ̶ȣδظϵϡ
ιιǰģһ۾ˣϿʼϡ࣬ɣǲܸһŽӡ󡭡̫϶ҲԸ⣬ȻҪʡǮȥϰ´סɡ
Ҽģǹȥ̫Ҳûˣ¶Žĸ߶ˣҲ˵ɶˣǺúһ¶Բߣ
̫ңô˵û˼ˣѵõأһ˵ʵ˷е㣬ƨ
˵߾Ǽߣôܰˣ̫۾һɣѾ֪ڹٳмֵߵҪԣ˵Ƕԭġ
ȥǶ˯һаɣȥĶҲˣһɤӣȻͷһ۽أôΡͬⲻ
ν΢΢һЦֺݺݵĳһۣˣô˵ؽ󣬻һŮأ
ҲأϺ棬ҸǶˣ̫ЦһƤµ˭ڷ˿ίͬǰҲ̫̱
һ£Ļ⣬Ǹ˭Ȱ͵פ죬ҲȥѶ£Ȼפ죬Һǡ
͸ؼһ͹ˣûϴ·ϴƷҪģߡ
һ˳˰֮ڳˣһǰһؾȥԱиĺӣע̣뿪ɵʣְ֣ҪȥסΪʲôȥפסأöפ찡尢̣ȥפ졣
ԣְֲǸɲǣźֵ˿Цһ̽ȥӵͷספ죬Ǻܱܿ˰·ɲҪģǻסݱȽϱա
ȰĴͷ۸ˣСкüͷһ壬ᶨصͷ̧ͷһߵĸߴˣְ֣ҳˣҲҪɲ쿪ᡭȥҲһζ
ӣǿԻȥˣ˵Уһ˿ѾõջҪؼסһ̡
УҪȥǣǷǺúδĸɲıƭ
Ҫ浱˸ɲ޸ǡ
´˿û뵽ȥȴ߸ˣȻǳδͷǾһж˵߸ûãɪպɯҲ˹
ϿϼҵĻŮغûɶð취˼Ҿֻϳ̫ң棬Ҳء
ɪѾԼӵˣʮȥ˹桪һϣֵʾԼǿƣǴ˾˵¶Ҳҵĵ̣Ҳһ
λȻνģǳ̫е㲻ģùҸɲһʹתеɶšפĶ๦ʵҲ
ʱͷ˸פĶԹҪ˵ĳ˵Сǻͦǿġ
̸ֻһ̸Ļ޷ɶɪЦҡҡͷҵĹ˾̸õġȻ˵ǿһЩ֡
Ŷֵ֪𣿡練Ӧģɨ̫һۣ޷Ƶ㻹ǲУ԰ɣ
Ʋᣬƾ˵Ҫȷʵ֤Ĺ̬ȣΰɧɧΪ飬ӡ
ûǸҪ̫ұһˣҡҡͷЦһԼˣҪ±ˣҲҪòɪգ˵öԲ԰
ǡһĳңǿƣɪԥһ£ػش


2653 £
̫ҾֻûɪյĻһץз˹ذѿзˣǺӲʵһ죬һֻз
˵˵˾͵öˣؼʱֳ̣˺ɫӵܵİ΢΢һЦǣ̸Ĺ˾еģ϶а취ģ԰ɣ
ɪ̾бһ۳̫ң취ûУģټӴһӰǣβ飬Һܴѹҷǳءš
ţǸˣ㲻Ҫ⣬ͷͬʱܲмؿһڽзȵĳˣְǸְлֱ˵쵼ǲκġ
ţĳǻзȣȴǺ̧ܲͷһۣ˵СԽԽ̭˰
ʲôְһۣζӡ̫ңίһ¡
Ҹĸģ̫̽ȥץз
߻ĸģؿ̭˵ò죬ȴǼζʮ㣬˵ͷҸһ𣬷㰮ĸģҶ֪
ЦǸŮ֮Ѱɣ̫ҺݺݵصһۣǷЦЩЦãǿãʳԼĶδػҪеĲһзҲء
ʲôࣿһ£ɪնˣйˣǶڱתƣû˵ôзͦ
Сһзصݣ֪ЦŻش𣬡ûԹ𣿹ԡ
ллˣɪЦŵͷССͣ˼޵ģʳǺܸȤģԼĳԣҷǳΪЧͣϣںʵʱ򣬰һСæ
Ӧõģͽͷûѣֻ棬ȻҪˣ˵ô಻Ǽ
һɵ̫Һ޲ðз˦λϣɪյҪҪô״ӦǻǿϼҵĻŮ
˴Ҫؼ㲻ҪӦ˵Ҫ󰡡
ô˵ɪҲŮˣǿˣȴʾֻϣλҪ̫ɵҪۼˡ
Ҳô˵õĲ黵飬Խô룬黹ԽˣֻǿϼҵĻŮһ̾ҪõٺĿ̫˵ʵҵԸ
ʲôصͺһصķӦ͸ˣһ˵ǸʮڵĿ
˵ܰﵽңɪյУǴĹâǡҰӵĴӣûƭңԲԣ
ͽضһۣŤͷʼٸߣֳֻзȣͷʹУͷ̧һµġ
ţûƭ㣬صͷŬԼ򶨣ǽ̲סˣӨСɵȭͷϺݺһңûûƭ㣬ƭˡ
Ǻ˵̫ܼٴ̧ͷǣǹзˣؿһ۽أɶʱԼͬ£˸һЩأ
⵽ǡô£һǱĿ֪ģֻܸɿţضȷ֪ĿǣҲֻнһĿж
ô֪̫˹ǵзȣȴǿɪһۣµõҪʲô۶ˣƾ˵Ůʵ̫пˣ²ֵܳ飬ѧһУԲӦ䡣
Ҳ͸̫⸱飬ˣղŵļǻεĲʶرѣ΢΢һЦɪգĿĴС߱ʲôɱ԰ɣ
ǱȻģʮڵĿͶʲڵֻߣû취ᲢۣͲһ
ǣҪİɪɫش
ظüëһ壬Ŵ˵ʲôûʲôӦԲ˵ˣĶͷҶʲô¶ĿУ¶ˣϵõöͬˡ
˰죬˵ſڷʣô˼
İʮĿҪˣϵľ÷չ޴ĸӰ죬ɪĵ̾е㱯ˣ룬һѡ
ţҲ಻סеľȣͷһ۳̫ңһ£Լھפǵҡҡͷȷʵźˣ㻹ֻ̫ҰæΪ
ȷʵô£ҲŵͷŮûڵϵȻΪԷϵϵľã޷Ʒˣ˵飬ҿԸʡﷴӦһ£Ӧ޼¡
ˣ̫׿ɪʲôˣ봵磬֤˪ڲƶĿôͿרĵȥ沢ƽ
ȻλǺܺõĴȻʡɲŮǵطˣôľߣﰵ̾ô㣬еðʧˡ
ȻôҲһ˾Ʒ˵󡪡Ҳ֪Ϸô˵ģȻ硣
̫ĥأһ죬˪Ȼ˽Цŵͷϣһλ֪ܼܲһ
˪¶Ļ᲻̫࣬վһ˵ϴ˪Ȼܼƽ˼Ҵ֡˼ҵĵ̡
Ӧ֮ģҲûӣǰһ̫֭ҽ꼸֮󣬸д̾ɲǲ˰һһá
û೤ʱ䣬վˣȻλ˲õĴɲҲ˵ʲôʸ񣬱˵ɲǱˣϣҲ൱ȻĴڣƫƫϰڼֵҵ
̫ҵе棬ôתһȦֻΪ˴кٿһɪգ;ãһһСŮˣ˽´ʲôװɣ
ڿɪղ˵컹ʲô˾ȥǾϴоһж׼ڳ̫ҿǶһٵ֤ҲԲߣʱϣֻʵʵࡣ
Щ͵פ֮󣬼׿ǳͱһǰһȥˣһ䣬̫Ҿͷˣô๫˾ʲô
ߵĹҪߵģɪһЬһĵػش𣬡ֻͣҵ㲢İɣ
ǳƽ𣿡̫ҵüͷһ壬ȻֻϰԵضһ졣
оԹƽ飿ɪղΪȻؿһۣԵĹƽĲƽ
ţ̫ҵͷղŵĺ˪˽̸˵ʲô


2654 Ȩѹƣϣ
Ҹ˪û̸ʲôɪһ̫ôʣؿһۣ΢΢һЦ̸ˣҲνɡұһġ
϶νֻе棬̫һ̯˫֣ȷʵǲںƺļ沢ƽļƻǱ̣źаǰҲ棬Ͽûɶϵ
˵ϸĿĻز棬ְ֧ʮ
ҪҰŴ磬ѵõأɪﶼѧˣʡñΪҪϰʮ֣Ҫ沢ƽһᣬĹͲÿչˡ
Ҷ̫ҵͷ˵Ȼϣ˪Уã㴵Ķ𣿡
ھǵȦ˵Ӱ洵磬ܵȥⲻĩãϢŵ춼ǣ̫ߵˡ
ҵȻ֪ϹܣɪշһƤת¥ȥǵط뷢չãǿҪҲȫֺɣ
ǹսʣͲõطȥģ̫һ£˵ʵе㲻߼ҪķӦȥ˪ⲻʲôأ
ʡ˴磬ҪǷ˪ģ̫֪ұͽ¥ݣɪЦ£ãⲢ̫ѵ顣
Ҳµ˰̫Ұһۣ˵ʵŮϰˣйĹͷҲίȫӭˣû١
Ȼ׷ҷҲ쾭ģҲûе⣬һһüͷһ壬Ҫôģ
ڷӦˣǷ˪ָôǿɲǴô򵥵¶ˣͨطʩѹ϶ȡͬ˼
Ȼȷǣʡɫ˾Ӱ޵úܣҲڹУһƺЭ£Ҳӷ˪
ͬʱΪƺˣӰļȶչôе㲻ģֵϻƽδ֧֣Ծطųȥ
ⲻ㴵磬ͬʱҲͬأƺǴӦͦõģһܵصӰ죬ҪһʲôģҪȡʮ֣ʱ򣬷˪ɾͿ޻춼ûˡɻÿƼұλء
ûоĲ߻Ŀˣָоǳĳ˺ôǲĿģⷶĲʡԼѡĿ棬ҲԼĺӡ
£˪˷ŷ磬Ǿȡһ㱣յ˼ôǶԻе㲻ϸҲһ桪˲󼺣׼һ㣬ʲôǿ
֣һ㣬̫ҿЦҡҡͷɫ˾͹ӦˣҪȡʡڵۣѰ·˶׷棬æر𣿡
˵ˣطܲģɪգգ۾ؿЩܾйɫĶһһѵ𣿡
ǳ⣬̫΢΢һЦشⲻȱشĳ⣬ʵʶ
ǰϰ̬߰ķչεԼСǷǴ˼֪ˣǲܾȷģôҲʧΪһֱȽǵѡ
ʵϣΪָ⣬Ż˲ͬľϲɪ΢΢һЦϲ̼Ҳģѵ𣿡
ڶŵʱʡҫ۵˹˾ǰܵһ˾˲࣬ž߸ǰ칫ǳյĸо
ȻڿɪйҵʼˣôԱҲƸĻдӹڹġ˵һˣԵն̫ҾãԼƺŷ޵ʲôطˡ
Щ⻰˹˾İ칫˵شӵһ๦ͼˣʮţȫ˸̸ġ
ʮ˷Ӫ߸˲˵ĲÿһҲ٣һʮˣЩΧһʮˡ
òŵ壬ЩʣֻˣǾͲôˡ
˭ѽ۸ڶסһ˿˵ûͷһ³̫ҡĳ˽ǴҶˣԺܹصضںһɵġϯϡ
̫ҿ϶ҪҲλ׶ڵͦǲɫվӣȥһ¡
ɪղϸ˭ǳκôҲǳ˹˾ģ˵ɯˣ˾Ҳǵ
ʱʹϢֻϢֱӸ˵һгǱߺĿ
гŲ̸Уȷʵǳʮˣɲ⣬̫ҸɪյĹϵʡҲδЧûҪ̫ߣþͺãܰԼ죬αػҪ쵼
ҲǸ߰뼶ЦһŤͷ̫ң㵹˵׵㣬ĸеĳг
˼ɷĳгǸһɷǸʡкòã̫΢΢һЦǹӰ죬ôʲô
˵ɷ˸񸱣һʼе֣˵ҸƧطĵظɯ״绰һʣ֪ɷԼ˼ⳣƺҲµģǡʷˡ
ô˵̿ʡ˹˾Ĺϵ֪ģⳣгҲΪƵףžܹˡ
ͬأΪյĹϵУ̫Ĳ˵ûɷǸʡУںܶδػʡָӣָһ㣬ҲŲǣ
Ҫαɷ˰Ѵȥȫ죬ҲͲˣ˵˵۸̿ˣǾֻװ֪ˡ
УװŪذһۣǱѩ֮ŲĻ˼ǳ񸱶֪ˣƫƫ֪ĸеġвҪôЦвУ
ڹٳУܶʱܶೡ£֪Ȳ֪Ҫãʡòñ˱ԼҲһ㣬˵ճµСʶ¡ǵزˡ
ˣǱ˻˵ʱɪż˽Ϊ޵ŮЦؽ߼˽һ£й˾ִи֮ܲ⣬һйˣе˶۾һСϢҵ߷˾ţ˾
Ǻ˲õô̸ϾֻֻҪֻƲϢҵȻҲ֤൱Ӵ¡
ûһ˾ֻһ鲻ô򵥵ؿǰֳ̨֤Ҫһ⡪Ǹ쵼


2655 Ȩѹƣ£
ٻţܺðţ˾Ů˽˵Цŵͷֻķչ죬ܸĹʴƷƺο
ͬʱҴҪλҪ󣬵һڶ㻹˭ҪӰйͨŲҵķչǲӦġ
ڰ˶ͬĸоţ˾˵׻ĳЩɲ̨ǿҪԣһ̾ͱͼίĳ᳡ܻɴһҶϰˡ쵼Ǵ˵׻
ĳ£ţ˾ǸʵĽɫҪô˵ôֵ̬ζˡ
ӵ´ˣᵽ˴ҺܹעǸˣģйͨҵٮٮߺߣ˵ŵкط޹˾߶ֵ֧ɷġ
һ˵һ̧ͷʶˣ˵ɷʱɷǱߵ˰ʾ⣬˼Ǿˣؿͷݺݵصɳ̫һۡСӣɷİ
һۣȻǵɵеˣвںأʱǱһ֣ţ˾ȻܲسԣĻڻͨؼ˰ɣ
ǣֻˣһôʣмǼһվˣֻѾ˲֤ڹռ൱гݶ
ʹǺ˵˵ˣֻҵ𱬵ĻĦĺʳڹֻгУֻǰ嶼Ųϡ
ǲô˵˼ǻò֤ˣ̡ǰֻ̣һûΪģϢ⡣
˼֤ǰδеˣ˵ͨؼŵĲҵҪ֪ͨؾǴϢҵģǲҵġ
ţ˾ͷܻ֤ܲҲܽ
ֱǳƫ̻ˣҼ״Ҳһ仰˵˭˵˭ù֪Ϊʲô̫ҵһʶĸо
Ƕ˿ίͶزϵͳһͨʱ򣬽ͨĳͶֳҲƵľٶ䵽ͷϰ
һ̣ˣɪΪʲôΪĳвˣǲŲǵ¹ˡӦò̫Ӱɣ
ǾǸҷ̸ֱˣ̸һȥСңļҶҪš
ҵǣ̸ʱ䶼ǺܳƽһҶʮңطֻһңҲʮһʮͳˡ
Ҿе㲻ֹ̫һ䣬Ǹڣʲôɣ
˵˵ȥ˵ֻûò֤úܣûףķӦˡ
һȿɣã𿴽ǸŮˣƳǾ˲٣ʲô䰡ӮģʵҲôһ£Ҳûӹ˾Ҳû˵Ǿôɢˣû׼ͳء
ӹ˾Ȼû֪ͨЩߣô£ʲôĳгڿľްԡ˾ֵһᡪΪֳܾܿͳˣʱ֪ͨңҲǺġ
ʮһʮʱ˹˾ˣһ˷ֱʺеСУͬʱ֪ͨ˵ǳ˽ˣ˾¥µľƵ׼˱㷹ƾȥò͡
ʱ˭˼òأҶ֪˹˾߷Էɶģ˼һ¶ѣʾϵء
ɷǰվˡȻ߲ǷҲԮȥˣߵһңȥò͵ľҡ
̫࣬°ʱ򣬵˰ŵȵݣ˽ݵʱ͸ˡ
صİһдϵģӲִͣ˸߸ЬξͳһߣмؿһһԼԵ͵ˣһ°ͷˣҲ֪ڸʲôⵥӻܸ˱𣿡
һۣҲ˵һͷϸߵľؿһۣǵӵĿ⡣
ǾԼϣҲǸµģֱӭ˶ԷĿ⣬ЦЦطˡı飬Ǹ˾ܲˣԴ˳ɹؼŭ̫ˣ̫ҡ۹ȡ
ûϣ˵˲㣬λھҲǸطһ䣬һĳš
˵ݣ֮߳üͷԹ˵ΣͲܰһƫҪʱ򼤻ìܣ
ìܣôƳǵĺ֣ЦǵӣȻͷŬһ£û뵽иһѾҪˣ
ٿһۣ۾գû˵ȴǰ̾Ȼûм˵ĳɹ£⽯ҲȷʵǸԱȴĸɲǿȷʵʸһס
̾ûеģصİɹؼ˾˵ŭ𣬵߽֮󣬼˿˵񣬶ôԾ
˹˾һʼʮˣڷ¥˰ṩҲ͡ˮ֡
ֹͣɲҲԣҴǣ֮᲻ȵûӼª̫ҶûˮѾܸߵˣǶͲҪô˰ɣ
ûƵͣʵܿ죬ʮӾ˷¿ˣʱһȺȴǿɪմӺŲˣ󻹸˲˹ԱܹСʮˡ
ȥŪƿȣ̫վȴԱߵҲˣƿơƣҪƿ֭ǽء
ֹҪƣҲʼ׷ҪƣΪľǴ￴ֹһ󣬺ҲԵòˣţ˾һģļһվ˾ƿʼ˾ơ
Ȼĵһˣ϶ǾģǱվͬʱ˳˵ķ˵ţ˾ɨһ۹ջĿ⡣
ڶһˣţ˾ߵߣ˼ûУֻС϶һ£ֵ˵һ䣬ϵĵӹҵչúܿ죬ܺãֻ֤һغܲù
ţ˾ڴϢҵ˵𣿡˭û뵽ȷ쭵ľȻʵ˲һ۸ھǣҲɸ˾ҲȥԿܵĲƾ棬һҪ
ţ˾Ҳû뵽Сô壬һ֮󣬲΢΢һЦھٵģŭˣұŲģңͨؼԭǲҵ
⻰в˼ʵϣѾѾˡҲңԭǲģ
ĸ쵼ָʾģ͸ǰҵбꣿ̫Цеһ߷ʣһȥֻҲʶŲ쵼


2656 âϣ
˶ʲôţ˾һ̫⻰ʱˡ
ղѡεʱ˻еӡģǵôӵһȷѵλһǸŮһͿӡ
Զʣشúзִ磬ţ˾ȻŲǾǱĲ࣬ǹٶ࣬ȻʡˣԵһ㣬ͬʱҲ֪вܵƽġڵģû׼ôһˡ
룬˿Ȼǳһ׵ģǣһﲻǴӵģǸҪһЩҲŭѡ
˵ǵˮƽɣҲʶŲ쵼СطСطģ벿ίҪô˵֪ôġ
ţ˾ˣֳ£ҪעԼУܰԼĵѹ͵ԷˮƽϡһСƨ¶ˣһҪء
ɵؿԷһۣЦһЦǲмǸʲôģ
򵥵һʻó̫Ҿͦܵģܲ˵ԼģҽԴ˹˾һֱǵ͵ذҶġ
ķӦܿ죬ʵϣδ鴿ںܶ෽棬ʻǷǳߵģҵĴӣһɻġ
⻰ǰ̫ҳˣ˵˷ֱǿίΣⲻܽдӶӦýи֣ƽŽдӡ˵سίǡ
ȻǴӣţ˾Ҳ⣬Ѿע⵽һľȡʵϣûһλһ̫ӵҲ̫ӵģƲһɽܲݶⲻ̸ֻ˵ܴӦ
Ȼ˾ĻǺ¶룬˺ĪҴû˵쵼ôôأ㽫ķչûкô
ˣϷĺûҪ̫Цҡҡͷһҽķչ˵˲㣬ķչţǰɣ
Ҳ٣ӲһӲţ˾еŭˣסһҪסһЦвСӣ
Ҵûв㣬ôˣĻôأ̫ЦҡҡͷǳõЦݣȷ㽫ķչûкô
ǳˣֱԭϵǣţ˾һ£Ȼ侲ޱؿǰˣʹա
£̫°΢³һ֡
Ŷţ˾ɫصͷתˣߵ÷ǳȻǺȻⲢ˵û⣬ǡǡ෴ǳ⣺˾ûƱСӣҼסˣ
ţ˾ƺûһͬʵ˼ղǲóȻӻǳھԲһ˾̫ҲԲ£Ҫһ£ȻλĻͲټһˡ
һɤӹߵģ˻һѵһŮڳԷʮ仰ʱž
ͻȻֵļžɷǹ죬ڸɪ˵󶼿˹Ƿʲô¶ˣ
ڲ磬̫ҵкһͬˣɣվһ磬ţ˾ҲŹˡ
쵰ôô˵ʲô˼ţ˾Ťͷĳ嶯ջӲסˡҲһʶǿ˭Ц
̫Ҳôͳţʵ̫۸ˣҪǸǶæִܲĵӶ˵ǲˮ˼ԴԲҵİԵж˲·ɡԺô㣬ʡлĿ
˲·ҲͰˣҪ֤¶вǷξ̫ˣȨõ˷ָĳ̶ȣ۸˵ģûô۸˵ġ
ôΪͽҲôģλ֪Ŀ̫ҵӼӿɪյҪȻ˼ӳɵˣܵ˹˾̸
̫ĹˣӦ̫ҵĺ٣һֹһ䣬֣Ӱ֡
Ըˣһۣһֶһ㣬ŭ˾ˣţ˾Ҳδػôƫ̻
һƫֳ̻ɹذ̫ˮˣٳӲᳫĵĶ̱ӣըڽĻƾͲõõ̫ҵˡ
ڲõĽƺ͵ѣ˺Ƥֱƴһĳ࣬ЩֱӶɱҡɡ
ôºᣬͷҲֹһ䣬ˣӦøһѵ
طһؿƳһ۳̫ң΢Цų飬۸һ˾еӵģ˾Ի⣬ô͵ˣúһ¶
ͬʱʶرֳһİĳΪܸһ̸µģֻͳ̫ҡȻʶûдġ
߰ɣ̫վ˼״׷׸վҲ˴кôﳤȥˡ
ߣǿţǵߣȻ˱ˣûԷҲˣԷȻҲ쵼ߣǿţ˾Ѿ˲üƽСˣֻﰵؼһʡ
һ֮ǾҪˣ극ؼϢƬ̣һϰ࣬˵λ˹˾Ǳߣȷʵ๣ΪֻǸʰˣԺ¶޹ء
ڰ칫ļ˼ݸ뵽ˣ˵Ҫ׼һ°ǰѧϰ飬ȴ͵衣
²ܾôˣȥһ¸ҶգӦһҶ׹ĵطЩ鳤ֱҶҲӴϾഺÿ˶Ƶ黳ٶѡ
ȻڷӦ֮ǰҪ˽һ£˵ʲô·
ȲӵģһǿģʲֻȫŲ˵ģΪҶͷôҪ˽ô
߷˾ĺææģÿһ飬бҪˮʯĻһΪæ
Ȼ˽Ľţ˾ðһͷ亹Ŵӵһʡϰ֣ճµ˵ûô׺ϵ˼ҡ˻ƹϵС
ɳϣôСһӣҲ̫ײһɣ˾۽е㷢ᣬλΪʲôԼˡ
ǽ磬ھƵﶪе̫ˣʶų⡰ʹ֡뷨ҵνŲӶʡжŲĻôһĹôչ
ңҲǰҶͷֻ˵ԼڰĲҵӣҲ˵ʹʲôطˣк²չԼˣѵչ˲ɣ
ĥأͽӵҶĵ绰Сţ˵ȥһ󣬰ӵбѡң
Ҫ㱨¶أţ˾̾ڵطϵɲ̫û֯Ժͼˣʱ𣿡


2657 â£
Ҷһסˣսһѵĵ绰Ҫӵĵӣǲ˼
Ĺϵ֪˲ر࣬ҪǼھŲˣ̫뺷һ㣬ӵıⱳǷͬȦӣ¶ĺܼ򵥡ֻҪ𹻿ϴٳûܿԡ
Ҫ˵ҶִֵģҲǺȷŲĸ۹ɲֹôһ㣬ÿⲦҪ²ٸڣںСĿ
޷е飬˳ʾһ£еˣԽӵ绰еɻ󣬾ͱʾ˵ĽչҲǺ˽һɡ
绰СţСţķӦȻ˼ңһ£ţڹɣһһиᣬ˵
Ҷţ˾׵Ļ㱨ʱʱͻˣЩСһҲ̫ͳ˰ɣҪϰأǾģⶼЩʲô
ûСţ⻰п󣬵пôأƲҸĹϵᣬҲŲĳӣǶ벿ίܸذɣ
Ҳ֪Լ绰ѣϵʡн飬ôˣʵû˹㣬ŲҰһͲӦˣ
ͷţǿûдⱾǵְȥɡ
ţ˾˵ͷȴû뿪ԥԥֹҶһüͷ΢΢һ壬ʲô£
иг̫ҵļһˣǷˣСزһ䡣
ţҶؿһۣͣ˲һӵʱ䣬ְ̧һ£ȥɡ
ֱ߳ţŻüͷˡǻƼҵҪôµĻǻҪúõһˡ
ҶոƼҲԸҲ˵ԸؼǸ񸱲ϵãС꣬ԭԶģлƼҵ֧֣ߡ
˵пÿ죬˼ҵı£üʣͬһṲͬԴˣ˵;񸱡
һ˹ϵõ˲Ź֣Ǿ˿ŲԲʵúܣлƼңû˵ĲֹһˡȻҲ˵ԭ򣬸ڶסѹ޷Ǻῴɷˡ
Ҷǰġ
ţ˾Ȼҵ棬ĳĳǻƼҵˡ˶ǼˣһҲǳ˵ͷŸôҧʾġ
ҶԸˣҶպСţ뷨˵㬵ƲһƲ죬ʵղŴ绰Сţ˵䣬Ȼ˲УͲҪ̫Ŀŵƫܣ˼˰״浽ˡ
鷢չӣ⻰˵ˣе鵹Σؼǡ̫ˣҪõĻҪİˡվģ֤һ飬ɲܣ
һ㣬ֱߵĵ绰һطԸһ¡
ʱ򣬳̫ҺѾ֪ӵ˻ǰһΪڹɶǰ߸ʽһҲѹһ˵棬ˣΪǲУҲҵ̸ӦеֶΡ
ԣǿɪղ̫˵ЩңʵҲǺ֪ǱΪ˸ӹ˾ˣôŲ쵼йٳصǳ⽨ĺ塣
ãЩʱ˹˾µϢӵʾط﹫˾ȷʵһõѡԭϾɡ
һϢұӦΪ˶˵ģû˸˵رʾ˸ŲĹ˵ĿǰûзӦ
ûзӦģߴϢܷͨˣҪӴӹӵĻŻֵ֧ġ
ڳ̫ңǴһ绰ܻ֮˵绰˵ҲǺܺÿڡϾ㶥ŲˣеԨԴҶǺܶԸԾ˼ǡҪܰ¸ôһ㣬ץסԷİѱҲźÿڡ
ǾôɣеûûΣӶ˵飬ŲҲûãǴӣû֤ǲаˡ
ǡҲʱһ£֣صر̬ôش򲻳طӣ򲻿гǾǸִֻܲᣬ˭֪˼ҵĵڶƻ᲻أ
̫ҵ콫ȫƽϢһ˵һһڣѾܲˣû뵽˱ǻء
ʲôǱǺܽصģ̫ҲصһۣŲúŪɶΧǲأǲ˵ڵ潻ˡûܾǰִĶƻˣ
ЩϸڣûȤλͣ˵ô˼˵ЩҿȥĲƽδĲƽĳǽġ
е㺮ģǶôŬ˵Ϊǰͷ¶ǹ
ҲֻܱصŲѣ̾˳ĵس彯ʹɫҵΪǿأôе㲻Ϲء
ľͺϹ𣿡㬵ֹһ䡣
ˣһһˣ̫Ҳغһ֪ҪԼֲ΢ζһ¾ץסˣһۣԽԽˡ
ǣоôǵùܣƵˣǳףȻ֮δܳʱ䣬ʱ͵˲ס߶߶ˣϲ鷳
ûţģһüͷһЩǲ̫õģԻϣλеֱӵֶΡ
һ۹⣬ص߰ͷ̾һ̫ң˭һʸ٣ֻܱ
ҽھǶˣǿƣҼһҲȲϻƼңʵ
ͳ忴ıǿˣҾֵƱˣ̫ưһֻͣҪţȴе绰˽Ļϡһһġ
ϰ°Ҵ绰ˣЦվһ˵һߵ˷һǡ
¶࣬֪ϵңЦôˬʣǴ˱ȽǶϳ̫Ǻ̹ʵģ¶ءһ£Ǹӹ˾Ĵô°
ûɶҪίѾһˣ̫ҵϵضסһ죬ûҲõġ
ղŲи绰ϰ壬˵ɷ߿ԼӴȣϰ岻ô£һ㡣


2658 ӳ̶ȣϣ
Ҷ˵˵ǿŻƼңе㲻ܣǾͰнȥ˽һ
ָĲǳ̫ҵıʲôģҶǳȷһϣСţûӸƭԼôҪ˽ľǣ̸еֳЩʲô״
⵹Ҳ״ʱǰ㱨˵ֳ˵ģȻ͵ؾͷһϸڡɷҲˣ
Ҷʶյģֹʶ˻Դһʱ䣬ʱǾҶ쵼Դ֣պʹ˲ͬķ
ƾ˵Ȼ޻ƼҺ޵ȴҲ֪ǿôвҪȥĲ˵ֻ˵˼ŲһˣǿǲԶ
̫Сܽǣɷһ¡쵼ڵı̿ն˹ˣһ˼֧־ĻҲʡ
ʶգҶһֱͱȽϹעյĶ͵ش̿գһܶ˿ûв͸ǽȳ䶨֮󣬾˵ϴǶ˻ϣòˡ
˵̫ʵҶռ֪յ·֪Ӫһ;ãӦࡣ
ǲƼңõʡίǣҲ˳ƼҲκβҶ͸쵼绰˵˵ô¡ΪʾԼԸֱ֧̿ʡӲҵķչ
һţǺ£ֻҵǸöʵϣδʮ꣬Իͨҵչʮ꣬̿յعҵչûУǵӲҵر⣬е˷ĸУ˲Դˡ
ͬʱҶ绰ҲеΣȻͬˣ˷Ҳֺõ˼վǺþòϵˣĥһ£йҪ˽˽һϰ֪СǹӶ࣬Сǣе̰塣
ﶼõȡ족ɷеĳѾ㱨ˣҶô˵Ҷ֪˹˾¹˲ţϰİġ
֪¶ˣɪմ绰֮˽⵽̫ҳֳ˵ϢҾͲϰ˵ˣɲ˵˵ʵһģΪڿɪǰϰ˼̫ʲô
ɲܶϡʼ˹Ķ˲ţ˱̿գǺ˲ŶȥϣȻƷϿܲһ㣬Ǽܲס˶࣬һһġ
˵ϰҲǲܲ˵ˣһ˵ǳ̫Ҹ¶Ĭʮӣưһͣ˽һһﲻǸ㾫ȥôץˣ
ԣ绰
̫Ҹ˵Ҳţ߽໥˽ϢһξеˣҶ£ĹڵİȻҺϰ嶷
ԭĺþڵ绰ǱЦһ˵ˣҵøϽ㱨ϰ塣
ǡǿ벻̡̫ҹ˵绰ŭһ䣬ˣŲҵĵˣûѡˡ
յĹϵڵ˵ͦɻһ¶˵뿪ϾΪ˶Ƽңֻ˵ϴ̿˲ţͷǳزˣָֻСӳ⡱ˡ
ɷˣ˲Ҫؼǽػ֪ˣ£Ҫɷ˰ѵˣӾûˡ
ⴿˣҲвٵʱ֪ĳ˸ǵĴعϵãϰĵ绰˵þ͵Žһ䡣
㡭̫һָйӾߵĳ嶯Ĭ˲ӣſ̾ת߳䣬ȥ绰
Ҿһֹһ䣬һʶе㼷˵˼ҲԸ£뵽ʲô˵ʲôˣ̫ô󶯾ŷӦԼеˡ
ôؼ״һʱ棬Ǵǵʱ̫ˣҪ˵֪棬һ붼иӰӣ֣ξĺİˣҲƷͬѧ֪Ǵĸš
Ҿ֪һԼŻԼίصһ䣬ȴǲϻش⡪ظͲ֪
̫δ绰Ǹϵ˼εҪԼڻ㱨һ㣬Ǿһ԰ɡ
绰ͨˣͦرԹ֮Գһ£ţò̫ʣϣʲôأ
ЩǸسס̫еΣҲףԼȻȥϼҶˣǸ򽻵Ĵ࣬˼ԼأԾͲֱӱֹ̬˵˵¶Ҳ⡣
׹ףﻹе㲻̫ˬǧЭĿкҪߣв֤Ҳǲ֪ôˣԾʾһ¡
šһ£֪ˣҵ绰ɡ
öͬ¶أ̫ĥţǲҪһߣǱ߾ѹ˵绰һæ˹
֪ǣ˵绰֮󣬿Цõҡҡͷǣô¶Ҳ̫֪ϧ˰ɣ
˵ȷʵС£һ߲ڣһٶ̨Ͷֻ˲Ҳżڵ۶
Ƕͽ˵ͲСˣż̯תΪ׬ǮҵǴ֮󣬻ڣֻҵҪôݶΪӴĿһһĴˡ
λ߽˷䣬۾һҴҵطˣô
촦ɣ̫ƲһƲ죬Ҳ֪øλô˵µǼòˣƫƫǱˣһһصúܡ
ûʲô¶ˣվӣظҰɣˣϢ죬̫ȥȥҼתת
Ҫѣ̫ҲվӣСŽɻͬĻܰСպУĩתһת
ĳ쾻ˣĥҲûһζˣŮ֪ʶȤԼҲ֮ǣ
ʲôؿʾ⣬ǲϢʱġȻҪǹʱϢҲû˸ҹܡ
еܲλı˵ǵ취ãȻ桭ͻ𣿡
λƲһƲ죬ǳ̫ҷˣӱ㻹أؼżûã㼱˲ѽ
⻰ʵ˵Ҳԣݳʻ·ϣӵ˻ƺĵ绰Ǳͦ˵طˣ̫ңƨһ¶Ҳ绰
Ѿ˵ˣⲻûӦ𣿡̫˵ϵ㣬ֲˡ
Ҳֻϵˡ
Сûһȥ㣬ƺɴع˵绰


2659 ӳ̶ȣ£
Сŵ֮ȥ·ϣֽ̫ӵյĵ绰С£Ǹӵ飬ϸ˵һ£Ҹղſء
һ£̫ҿǴס߿ĵطˣ˵һ·̾Ҫǰصеֲ֣ӽⵥӣŲýи˳֣֪Ͳزֱӷפŷǣǩˡ
ţȷһ¡ɷǺп𣿡Ҳӣʡίǵ￴㶫СҲ⡣
ԲѾҺˣ̫ҿЦһز¶ģǽŮҲ֪ϴ˹¶ʡѾѵˡ
ţǾˣҲͨģʲôɽʲô裬̫ϵĸɲ಻Ҫ󣬡ɷֻзҲеˡ
绰ģҶհɣ̫ҷˡ
ţǰͬ£ǳһ£ʼһе顭Ҳû취˵
Ķܲأ̫ҿɲôĻᣬҪ˵ն񡣡
Уõ˵ҲܲζҶյΪȷʵЩܣô˵أǶ⣬Ҳ˵ȫǶ⣬䵽ɷĻɷӲҵķչǺаġ
ֵӵֶΣǲùġҲôСң˵˵ȥŮ˵۽һ㣬˶ѣǹһҲԸԺҲûʲô򽻵ĻˣһŮ˼ҡ㻹¶𣿡
ʰ߷˾Ǹţģ̫ҸҶûӴֱӵĸоţ˾̫Ҽǵмίġ
٣յʱûˣ㵱мίҼҿģΪСʰˣֵ𣿡ίЩˣȷʵλ̫ǿһ°ɡһұˣܵĻٰ㴦԰ɣ
˵ˡָľǻƼңСǻƼϵˣһ£Ҵȥܣôأ
ҪǻƼǱ߲ܣٹҲ٣һ˽⣬Ҳ֪ʵ㻹иǰϵñӣһܰһͬʱҲԻƼұʾ⡣
ʵڸƼңѾǽҹˣǵûˣҲ˵ʲôޣһСæģҲġ
ʹ죬̫ҹ˵绰֮鲻Խᴷһѷ̣ʶЩ˴ƺƢֱӡ
ⲻ˵ƶͲֱӣؼλòһԼĵλ;棬вڣ˵Ҳ
ǡ෴˵ֱӣ¾Ͳһˣʱ򣬾ҪѷضǵȻԸʹȻʵǳ˺ͷ⽮
ɻǲмί뵽̫е㵭źû취˼Ҫ顪Ůͬ飬ҪҪвϼǰ죿
û뵽ǣãмίʶˡ
ߵ룬̫ΪŮ׼Ļӭӽβʱ򣬻ƺȻǰˣһţͱһӵݺݺһ
Сµ˽һٿڣ˭ûأ뵽С˵ʵŮˣһ͵ֶе޷ܡ
϶¥ƺɳһŴæʰֵŮǣ̫һüҺ˵Ҫɣ
ǰⲻרŰܰϽйˣ̧̫һָæܰƤЦػش𣬡µķɻ
Ҳϲƺûصһۣ˵Ҳһ㣬ҪʱҶҪ㶪ˡ
סȻŶˣҲЦ˭᲻飿̧̫һָСţ˵ʵСŸմϻͿɪͶǧ򿪷ЭǩˣǮҲҪˡ
밡Ǹÿһ£̩Ƕ·Ҫ޺ãõģ˵ƼֵƺϤȻ⻰˵ó
˵䣬ܰơƣкǺɫģȻزƶֹ˾ԱԼҵŮкˣҪһص۾
Ǹ˽ˣƺ鿴ɪҲ˹̧һָӺִĺͬŴϵİɣ
С¶ѣɪνʼ磬ȷʵΪС¡
ǲ󣬵۲ƺһǰơƣֹ̧˹˹ڣһмί¾飬㿴ô
Ǹã̫ˣ̫ҵͷ˺ίˣر˵ĺǷﵽͷҰⲻ۸𣿡
ûܰȻغһ۲۸ˣۺ۸Ƕ˲·ʱ򣬺ôҲһ㱳˭С˵ˣʱ׼ϡ
ʱ򡭡̫˵ʲôģƺֱӴĻ㶼ˣκȲһˣӵĳ̶ȵȻͲһ
⻰ȴʵʱģǻܱʵģȻûҪӦ̫࣬˭֪Ѷ󾢶أ
£ҿҲˣͷǸ̫þֻпЦˣⲻǱƼ˷Ӧ²ͬʱҲ˵ɡòңͰקˣ
û£öˣƺҡҡͷֻһףҵмίֻϣҲûֱվ
⻰ףβǾ£ǻƼ˰£ֲֶͷϡҪǲϵĻûƼ˺
¶ǰ̫ЦеشȤǰԲô飬ٳþˣȻͻˣһƶӦĴʽʹ졣
ǰռƺҡҡͷȴЦ۾гһˣȻ쳣죬һ˵ơƹ༸ڣľ֮󣬲ż۲ռʱ򣬻֪۸˭ءУ۸㣿
ǣ̫ˣ̫ҵͷ˵ʹϾˣҲүӵȨƶŸôӳ̶ȵ⣬񾮲һûܣǲ֪ò÷ȥܣʵ쿪ʼͲмίĩϢ
ƺ鲻صһۣռҲɣ£ϲ֯ҪǳӦá
Ӧõ˶ˣ̫ЦһЦڵĹٳû˻ΪԼӦãֻΪԼվ˶ӻ˲ǵˡ
뵽һʱеȻʱ򣬽ڷȨϻһ绰ǾáЩ󣬸оҪһ¡
ŶǸӰɣ˵ƺļԻãȻܶԻ½ӡ󣬡ʹݲã
ҪʹĿ̫ˣ̫ػشǻڰ裬ԲҪģأⲻһʱزȥ
ţƺ˼صͷơҪȣ͵һ֡


2660 ͼ٣ϣ
ţ̫üͷһ壬νĸСûʲôģ˵òͷһ£Ŀǽڡ
ƺüͷһ壬˹˹ڣȻãЦеؿˣ϶ǵ˽ˣҼ𣬲㡣
٣̫ұЦˣҲΪϲ˰ɣЦҡҡͷνʱҲûӡ
ʱ˽첽¥и˹ģҺһܣڱץסˡ
˵ʲôţƺò̫һ£ɽҲٿЦˣǲͷһʣſڣ
ţŲԶܳͷɴСԻƺݣŪǲܵģȻⲻڻƼſڣⶰס
̫ɽȻĵΪǽۿһ£ҪǣǴ۾ȻŵԹܸоǳġ
ıԱֱӽƷק˳ϣʱСıҲˣ֤˵˼仰ת뿪ˡ
ֹ˲ӣ˹㱨˵˲Сģ˵Ӧģĺ׷ɱ֮£ǱСѡ
֤֮ⲻСˣּƼߵ֤ˣȻˣλ׽סԼͷͲһ㣬ȫ˵ˣ쳣ϡָ˰Լͷء
ȥʰɣһۻƺ飬ûɶӦˣ˵ݣʵһ㡣
ɱûŹˣڻƺǰģ˺һɤӻҪȾܣҲǻõ㱳
ûӰ̸ܵԣǶԳ̫˵ڷȨϻеȤ˵䡣
̫Ҳûɶ˵ģǸӽ½ڣе㲻ҳʱ䲻ȥ裬ͱﲻסˣơеССҸо˼һ㡣
Ը֯£ۿ϶ӭƺͷƳһۣĿԣ󲻴Ҵϵ飬ɿԲ⡣
ʵһ¾ˣ̫ҲŲﻰ飬Ǿǿһ¡
Ҳй¶ģΪй¶˻ܲŽмȻƺΪеͣɲڲΣй¶ȥͿ̡
Ǿˣû˵̫Ҳ뱳飬Ҳ뱻˿;ֻܿЦҡҡͷҲҲڰ裬Ҫڰ裬ҶӦ
ǣƺһ㻹Ǻ׵ģСڰһ󣬹ʹ֮ͳͳѷ鱨ϵͳ˶̴÷˳࣬˵£˺ֵڷ֮ģ⾭Ӫˮйͨ
뵽Щ鲻Խظпһ䣬̫ҰҾڹ⣬ڹڣе˷ˡ
ƺһͷβߣڵģԲĸп
ǣ費ץҲˣ̫ұ֮ԿЦС򣬱ȻƼ϶أû취
壬ʱֻ˹üͷ΢壬ղǸ˽ڷʡģӦһЩ·⣬ʵʱǲҪСĵ㣿
ڷʡǻƼҵĵ̣̫Ҵϸ΢ж˳ʡˡ·ϵͳģƸƼҲԸ
ƺ֪ģȻȳ̫Ҫ࣬ףС˼ǲҪСģ˵ҪҪȥûбҪһЩǳֶΡ
ţСĵ㣬ͷָʾȿֻпɪһ˵ʱ򣬳һַֻʵݾˡ
ɪڹôãҲǰ׻ӵģȻƺȥʱŵ̫ҽһ䣬ǸڷʡΨһĵ̡
ҵǲСվ̫ǳ󲿷ֵ룬ĳЩҵϣطϵͲ̫ˣйصʡݲ٣οƵģôڷʡ
ֲϻƶ˵ֻʵǸ˵ݣ̫ð̾һ۾ҪӦһʱҲû˹ˡ
ڶ̫רһŮ˹̵꣬ʱµʱŮ²ĳ˾򻨴һ̣ʵһ㣬;ҸԼ
ҲңôŮ˳϶һŵùģڱʶ٣Щ˶붼ǷǸ󡪡۹֮ģ϶¶ȥ˼ôŮ˹֣
ѡѡȥ飬ź쵼ģҲϣ⽻˪ҪˣǴ󷽷ظСżˡ
䵽ʱ򣬳̫ҽӵĵ绰˵˵Ѿʵˣȷʵڷʡˣܸ绰Ҳûб˼Ǹ˲ȥģԣô֣ͼɣҪѹ
ÿ˵ĳɹǣһ棬ߵһһϸܵ˼޹ϵ
⻹꣬˳ֽ䣬˵еƫִ쵼Ҳȡ裬ǳϺһʦֹ̽衪һ
ֻһС̫Ҳû⣬֪˲ԼģȻ⣬Ҫ˵ʲôоĻǾǡ״ˣ̫ˣ
ĵǣһһмί˾Ҫȥˣβٳʲô©˰ɣ
ͬʱܾԼİ칫Ŀɿڴؿǰװĵӣʲôмίģ
Ϣʱ򣬵ܶмŹ˾Ӳ죬򣬶ٴҸɻ˴£ǲĩڳġ
ʱ֯вɲһ£ǿܶܶҪԣҪ˭Ŀӳ⣬вɲ͵ְ׷ֹ쵼Ρ
ϲǿΣִһӵķ˵ΣΣûҲΡ˵㡣
˵Щͻسİ칫˯ȥˣ֮ûãλ㱨˵ˣ˵ǲġ
Ѿ˹ϵͨصҵˣǧ˿ƵϵţҲˣҲֻܸϽ˽˵鿴֤ʲôģҲͲ˵ˡ
룬һܰ칫ңֱмί֤ôܲĪ
ǽӵһЩľٱϣͷСӳЩ⣬Ҫϵһ£ڡߡ
һʱ䣬ֻȫͷһƬհףʵĵӶûУľʰһ¶Ҳؾվˡ
ܵ˾ôе㲻Ծǰһ£ȴ쵼ĿͣǣҲֻؿɫĽ𱭳ʧڴſڡ


2661 ͼ٣£
֪жԶʻһƧԺӣԺӲһٶƽ׵ĿյأһС¥ȻţĿȴԺһ󹷣߰ʮء
Ժ֮¥һˣסмίĸɲ³˶¥һ䡣
һ˽СϣߵӺ£СӳɶģҲ˵ˣɡ
˵ô°ʾԼڵĴǰҽйŹ˾к𣿡
⻹н¸㡭ȫģСӲмһ
˭ǩ֡ҿһ𣿡ЦһЦѲҲͲָʲô漣ˣپֻҪǸˣ벩һµģǵƣһǵݡ
𣿡СӲʻһӲл̣קһһ֮󣬼Է֣ԹԵصϣֻ֪лǺǣζȽϸ߰
Ҫȷǵݣһҧһ㣬ȴǴСģΪܵĻҾܾشκ⡣
ڤ粻飬˫ɣԱһ׳ĺŷˣһСӣ¶һ￴úܡ
⻰˵֮һƬţð֮С˲̾һҲʲôˣѾ˳Ȱһ䣬ǵǡ̹״ӿܴϡϣףκνҪõġСţϴʩɡ
ιιǵһ£һϴʩ֣ʱȶӷǼͼϵͳģ˵Ҳ֪Ҫɶƾɶϴʩ
ֱΪֹԷ·ôҪľǣ̽Է·˳ֵЩͻأȷ˭ָʾġ
ҪʲôԼģСһվȥû£Ҷʱ䣬ɡ
ȥˣǸŴҲųȥˣλֱߵůˮһԼһԷţ룬˵ʱ˵
˵⻰λ𴲱ߵšȺձҲֵӺݣҪ򳤾ս
ʱ˽ª̨ƣǵݴˣ䣬ƫƫů
һ߶߶ţһ̨߽Ʋ嵽ϣ˿أһ˲¶ƺҲŹâĳֶЩһ飬ߵбڴϿ顣
ôе㲻԰ɫ԰ףȴڲס˼ţʼʱȫȫرסˣҪȻôҲǸһǧˡӵ쵼ô˵˴ߣͱˣ
Ȼⲻκһɲйûͼ̸Ƕһ£˵мίˡ
Ȼų֮ԽԽоˣһʼΪԼĽʹȻʱƣɻ󲻼Ҫ˵һʼɻֻһССӵĻѾɳΪһòĴ
ﲻͣܽţȣԣ˵мί˵飬ӦмŹ˾ĳԱţ˵ԱҲǼżͼ첿ְǣ
ǳ򲻶ԣҲ˵ʱмί˻᲻ϰֻ࣬˵ЩκεûУֻƾһ֤ͰԼߣ̫ˡ˫滹ϵ飿
ϵĻڳˣ±ߣҲҪô£Щһֶ£ҪԼʾʲôĶûС
ûĵطûаʾ֪ԼҪʲôôĪشҲǲܣʰԼҪôԼʲôˣôôûаʾ
С¥ǲͱȱȽˣû˫ɶ˵Ƶ飬˵ɣͦդûСֹֻܰɣ
ңٻģǷ˵бӶմɵģֽסɱ
ȻҲûãԼʲôòɱĴ£ǳʶĵط̫̫ˡ
ʵеĵط˵̸ºƣемίɲһνĴҲʵۣóԷѾڿرˣǶԹٳԵãǺɵġ
һ˵̸ºƣⶼǱȽΨĵĶԺһʼÿԼĽ֣ǹ۲쵽ô಻ָ֮оǳΪ˲Ծ֤
ԣҲ˵ô࣬ԷȻʼԼˣԳĬԿ˭ù˭ɣȻܲṫЩ˵ݣһˣһ֪ĴΪԼȫ룬бҪܺԼ͡
ʵϣ廹Ǻ׳ʵģֳԷֻһ˻˵Ļ¶֣ĸˡǾеˣ˵Ժﻹһ󹷡
ôһĬգ֮͵ϣԷˣһһټͷ˲ʢȴҲλǻоأܾûŴˡ
Ҳƣˣһһһۣŵһֹ֣˴˵Цеػش𣬡Ⱦƣ˵ֻҪԸ⽻⡭ᡣ
һ˵һ߾øӣ˵ƵݹȥжңȺţС
ʲôƾƣܽӹӣͷƵʱƱһ룬ȴûڣͻȻ䣬͵طĳĬҪ绰
žƱҪȾأ⻰һ¾ƱЦһЦվȥϸ
֮ʣϣŸһϣλͷˣ绰ԡһ
ûôǮԥһ£ʼҡҡͷȴһߣԭˣ
Ǿּۻˣ˫̸ãʮ绰ڴ֮ǰҪȴ绰˰Ǯͳԥһ£еˣ˵ģɣ
ҪȻɣȻ󡭡˰Ƶĺܣ賿ڵʱƴߡԾþ˵Ĳʲô
Ժֻܴ󣬵ǲףһӣͲˡ
ȺӻسʱѾʮˣҲûбȥױ£ֻǾϳıӣаͳֱѺԼĵطȥ
˿϶ҲˣñӳҲ飬ȻԼֻس׼ӭ쵼Ӳ졣
һӽʱ򣬱ӳܽ쵼칫ңܣмί
쵰ݺһӣվߣҰеıϡ
ǡӳǳ鶯һ£ǼŹ˾ܡġ
ţͷŵһɫ˲ѩף㡭˵ʲô


2662 ⣨ϣ
мί˰£ٵľԲһ£˲˼Ź˾ĸܣҲû˵¾Ҫ˴ߡ
ֻǼ򵥵˼£Ȼ֪ͨ˵׼һ£硪ٲʱȥĳطʱǻиһĵ˽⡣
˼֪ͨԷǸᷴģʱڣ԰һ£̨ǿԻһЩ֤ݣȻеӵĻҲ·
Ƽ£ôţƣھԵʵǰЩļԵòôҪˡ
ȻҪļɻҪеģ˵ͺԷԼļ£ȻֿеġʵҲе⣬Ȼֻһӣ˼ҶŵľԲС£ԭܼ򵥣мίĹע
ûʵ⣬ܿǱȽģƾ˵Щܲδֻ֪飬һ֪Ԩˡмίţ;Բм¶
˵·治ܣȱ˵ܵܲˣ֪Լ״ʲô¶ôܻܣ
Ҳв²⡪ǰ챻ЩƭӴߣڲ֪ʱ򣬾ϸĥмίңΪʲôأ
漰ֻĿĿܣ뵽ˣĶӣ˹˵ҳԹͣ뿪ȥ쵼̸¶
ȻԷʱȻֳȴ˵˵ţ˼ôţȻ˼ҵĵġ
Ϊ𣿺ܶ϶ܾÿԲǺܴ󣬵ȻҲ˵ȫܡ˵ʵò׼飬ﲻ֪װ˶٣мίˣһͷˮҲǱȻġ
ҵʱ䲻֪ԼӦöȡʱ䣬ҪڴԵ֮󣬲˵飬µرʾ쳧Ҫ쵼Ӳ죬ܲһȥ˵ط
ܣԷնػشû˵ܵˣҸмίּۻָֹۣܵĸ𡭡бҪ𣿡
㻹УҲܴӦܵ͵ſڣ֮Ҹ԰ȫĵ绰ʼش绰緹ֻǵһһ߳Իһߴ
ӵʱȷԼΪʲôˡţ˾ȷظӵ飬Ѿˣ벻Էͷж
ֻһСʱʱ䣬ܸ˵ͷסһҲ٣ӶڼģŶŻƼʶɲ
ûԼĿƽΪĲҵ̫ΪȡֶĿˡ
ȻͬʱҲϣԼˣĿ֮ǰû˽ֵʹæس֣ǲԭµĴ󡪡ҪǱҲˣƼҡǹ̳ľްԡ
ֻҶæˣö֮ϲ绰ҶգԼķж˵һ£Ǹӣ͸ˡ
ʵ˵⻰ʱ򣬺ܻǺǲ˷ģֻǲ²ѣҶѾȷ¾ǻƼΪˡ
ҶҲûţΪ˺ݳ龮һ£ͬˣҸҵͨŵй˾˽¼ǰǰ
Ҫ󣬵¹˲ò㣬ʲôһ˶ȹ١֮裬رȷھԵȨǰҲ֪ʲôѡ񡪡Ų쵼ɾ͹ͨѶأ׬ǮͲҪ衣
Ҷվ֪ԭ˷ģ޾û취˵ˣңҲǳƼҵǿƣ鷢չһѾû·ˡ
һ˵ĻԻƼҵķƼˣоͲϳԿ˵˵ӡ˼ֱӱˡ
ҪûĻͲҪģҶָʾмίֻҪϵ飬ŵĸʲôǹ£Ǽҵ
νߵʣָҶڵˣѾˣ˵ʲôڵĻҲˣֻܸԷҪʲô飬ҾͲð˵ˡ
˵ˣֻϣͦסν˲飬ʵָòҪ˵˵Ļͷĸɲ˭ûôһ¶
ֱˣôһУҪҲǷǳѵģ˵ĵٸߣǵֲ󻷾УǱȻҪ⵽ų⡣
ʱϵʡפȲ裬صǺܸߣȷŲǱ߲ԼϵˣŲĺţ
˵أһ绰µ绰֮ؿ˳̫һۣϢмίͨصһܣȥˣ̫ҡɵģ
Щǲ۸ģ̫΢΢һЦҲش𣬡ƢãƢá˼ڰ
Ŀɿڴð̾һĿڷķˣƾ˵Ϊмίж룬ô붯ˣһس֣Ҳһġ˵Ǻܿܲûʲô֤ݡ
βһԷƱھԵʵǰٱǷӺݣδеЦˣǲ̫һ棬ǻһת˵ڸӵ˴绰һºòãǹĽ
ѽ̫һûü˵ȵͷˣ˵ʵʱ䲻ˣǱ߻һ̯¶أΣչʱˡ
Ǹغݺݵصһۣ״ʵǰϲϵֻλֱӲ绰
ʵϣҶѾˣ´绰޷Ǿʽһ£öĻͿԹûʵؽһˡ
绰ӽһֱ˺üؿ֮еĺϢʱıǾͬ˾ŶǸǩǲܵģҲˡ
ȻҪһ˵ģλҲܶ࣬Ϊ˱ʾ⣬ǵһֺͶȫˣǾɡ
ִ˾˵Ҫӹ֣Ҳ˵ֻǸܲãûܲó棬ܲýг̶ˣֻ˵ȡǩ򡪡ǵҵ֪ͨɡ
ʵϣ̫˲ǺߵķӦ˵˳ˣǸǣŲҪӣĻµӽ˻ǿɾ̫ˡ
Ȼͷ飬ô֣ƫƫǴҾһʧĻڣ©ĵʱش˵绰˵ǻܲæţǳæ֮֡ڣǳ鲻ʱ̸¶ˡ
㻹ãһֱڸʹʶԵ顪ʵϣڸɲʱҲżʡ
Ҳûգֻǵһ䣬ܸΪʲô𣿡


2663 ⣨£
ʵҲͦջģնԸ񣬱԰Ϳ̰ƣӦµ¶ˣҪڣǺܶˡ
µذʾ˵ִ֪ѡй˴е㲻İѺͬϣǺһ¡
ִ֮䣬Ѿ򣬵Ǻͬûöл֮󣬽ȥر棬ػͬ
ⶼʲôƨ˵绰֮󣬽ƿڴһǳʲô⣬ȻǺס
ԣֻٴϵ̫ңתһ¡Դĵ绰֮󣬳ֻѾƽǾ֯ˡ
ô룬Ѿ̬ˣǿľѾмί˶ˣʲôɵĵģ
ӵ绰Գ̫ҵİסȵظ̾һףӾȻҪˣ֪ˡϢɡ
µ绰֮󣬳̫ҷֲһ绰˹˾˵õĵӣӾȻҪԣǸʲô˼
ɪһ⣬ҲССؾһ£ɣ̫ңһ£Ҵ绰һô¡
˴ϢףϢκε⣬ʵϣֻǲ˽Ͱˡ˴кˣҪĳЩͨϵͳͳһɹĻֻǸĿͷһŰɡ
ͨĿɲֻնˣǻһЩĿľЩĿ󣬶ҸֵرߣִֻڲƷȵġ
ǣǰ˵ͨŲƷľǺǿܲĳЩĿ漰˷ء˵ƽԡ
زƶһģٷ֮ʮ϶Ƿ˿ίģǡ뻹ҪĹӦ̣Ա֤˫ƽ⣬ڲԲĶԳ̫ϵǿƣҲԲ¡
ԲҪǵݣһ㣬ӾǿڲܲԼһܻһǲòĳЩʾɵ
ƾ˵Ӷ˵Ҳǿп޵ģǧŷԪĿأбѡ
֪˭к𣿡̫һڵؾˣЩ˲ٵͲٵˣ֪ĿɼɼɾͳȣĿҪӼֵĻû׼ֱӾתƵ⣬һ϶ûˡ
ɣǾʹҶҪɡⶼʲô쵰̬־ͷ˼ŵĿϲ
˼ҾͲܸˣɪȻҲܵģܸ˵ԭǵĻʵھеǿˣԵһȣһʳ
ûôʱ䣬̫̾΢ЦŹ˵绰ŭ޷ƣͬͦˣ˵Լ˵ڶ˿ȥ
⿴ֵģǿϼҵĻŮе¹ˣӢˣһ̣ʹһЩֶˡ
ҵ绰֮ͽطֱ˵绰˵½չ˳ҪǣһŬʲô˸ʩѹ
λı仯Ҳǽסƿڴʵ̫۸ˣʱҧгݵطģҷ˶󾢶һűסˣǧҪҴ˭ɵġ
ҲüУö˶˵ĺͬͱڳûôʱ䣬㲻桭ˣϾȥʡ
֪ͨλ̫ҳһ£ָƺ绰ʱ򣬻ܵĵ绰Ǵͨģλã֮󣬻ƶѵ绰˻¶
̫ұԹ꣬Ĭ˲ӣЦһţôɵ˿ûˣɡ
Ǹˣƶʲȥ̫ȷر̬Ҷ˶ˣҪȷ˭ɵģ鷳˵һ
㶪ˣҺ񲻶ƵģƺҲһ㣬óҲŭ쳣հмίȥ˼Ҿͺݺݵһǻ˻ҪʰˣðǴһɢ˭Ҳˡ
ҪȷϢ̫Ҽ֣Ĵʽҵķʽ
㡭ƺһģȻϷ˵⣬Ҹ˵ȻȦʲôͶҪأûйزɷԲ
û˵Ҳ㽲ذ̫ЦһЦʵϣЦóǾ˼ˣһģͷʰǻ𣿡
šҿɣ´ãҶӦƺ赭дغһѹ˵绰
˵ǺܺòģǻǾ仰ô֪ûƼ˵ˣǺȥмˣеϸӸƼ
˵ҵģҲûӣӵҵܹ㷺٣ǻô飬ڲɹģмˣ
ԼĪСʱ֮ȴ˵绰ͨؼŶϢôٶȿһǺģɵ˾ĳ˾˱𿴹ٲҲۣ˳µãҡе㱳ƽ±Ƚš
صĵ绰Ҳڲ֮˹ھǵҪһЩŲ鳤ɵģΪһ򻤶ӣкԸҵλȽǿ
еͷ󣬳̫û뵽ĽȻ˵شྶͥһᣬĥɣһҲùˡ
Ҫҧгݵطݣ͵ֱߵ绰ˣȴΤӴĵ绰˵˱Ҳ֪һ
СӲǳ𣿳̫һһ䣬˵Լøһɣתһ룬ףҲǻܸϢ
һ˵Τһ㶣ǰɣŶĵӣôŪأˣҰһʣҲһ¡
Ȼ̫ҼȻͷٲִ绰۹һᣬ绰Ϲëë˵Ϣ൱ͨġ
һ£ˣ˵Ǻܷɻ¶ںǶ۸ܷһ쭣
ǵģ±֪ԼҪƼ¸ôȻԼһ鷲ˡٳǶ̵ģҪǰѪԶĥû˵Ļƨ١ɡ
㷺ЧǷǳԵģ˵ϢָһˣͨоԺԺ塪˵ĹҲ󣬵Ų˵з
ؼǣ͵ĿͨѶ˾ϵУҵŮ˾Ǹ˾ߵҲܽ
רң̫ưһͣеΣȨרһʱ򣬺ܶ಻ͱ˳ˡ
Ѷȣе󣡳ĳ˴ʰ˵ֶΣ뽫һȨרش䳾úúıһ²С


2664 ţϣ
̫Ѿˣ˵绰֮󣬳ƺЦһ壬û˵һҪʲô
ǻܵ˶֤Ϣ¶ҲҪǰܺ󣬻ܲȫһҪĲ䡣
Ϲëë˽˳̫ҵĵ绰ԥŸòø˵һأ˵绰ȥ˽ͬ飬ǾǲҲزסˡ
Ĳص㣬׵Ĳص㣬ƺ̾׵ģ˾ĸ˾ûС˾һ㶼򵥣̾һ̽ҼҶԵŲֵȤ󲻴󰡡
ԺӪˣ˵ⱳСˣ˵ŲСèСֻƲķˣǻƼһ˵е
ȻҪ˼ͦŲҵҲôµķݣߡῪһͷĳЩ˵棿
ô˵ģϢҵһУǲ˶õģҹбԵ֧֣һĲ٣Ҳ൱Ĵۣǵòһġ
Ǹ˾˾˵ֻһССĸˣǻƺ鶼Ҫ˼ɵģΪʲôΪ˼Ҳһء
ԴĳЩ׳ȥŷתһˣ;ʵ̫ӴˣԲΪ͵ţţֽͨŲΪƶ͵š
һҵΪ൱ҵṩ൱쵼λȷ˵ǰʮĴҵһ־Ϳṩʮĸλ
һ棬һǣҵһ֣µĵλȻӦĶ̰壬ҪЩ㣬͵ͶǱƺͲ⡣
˴Щ￴ͷôͻعĶٴβˣƶͨŷ棬йƶͨϾ֡˫ʵ൱زƽ⣬ǹ̶绰桭ǵһҶ
ƼŲе󲿳ƼҾоɣ񸱾ǻƼģ֣Ƽһֱûô̬е㴧⡣
˾ǴĳһµΪˣڻƺУ׵ıĸҪһ㡪Ȼⲻ˵屳ҿҪ˵ҾǾްԣ̤ҵһʱ̫ܡ
˵ͣĿƺһʼĺջ𣬵ǵ֮ͷӦ˹δҪƼҵǿҪһƼҶŲգʲôĵزԾһֹ
һ飬漰ĺƺҲʶ٣˵ĵطнĵطоףַֺϺݣʹȻ
ͬʱҲףһԶ׼ǺбҪģĻ˳ЦҲЩ㲻ߵǿ
ǲܳ嶯Сĵؽ飬Լ뷨Ĵ棬κ뷨ǴҪģģѻܣ࿼һ¡
嶯ҲҪ׵ģĶԷһţƺһ˴飬ͷģĻģ˾ƼҪԼ׵ġͬʱ˵ĻѶеǣĺѾƼҶˡ
̫ڣ޵壬òԼϰ壬˱ȽϾ˼빤ġ
⵹ǸһҪҵģƺгЦһЦҵŮǸѧʵģСڴˣһƼңҲʲô˸ֵģһ˾Ҳһ
˵ֻˣͷһۣЦŽ˵绰˵ܲٲܲٵ̫ңô˭ɵ𣿡
ʵأ̫ҵֻͲﴫһ£ſתƵǸһ֪Ķ𣿡
ҺûעˣšУҰһ£˵绰֮󣬳һ̯֣һʡ·ǵ¶أҪƫˡ
ƫ氡߾߰ɣƺһ£ǵͷεʵ̫ˣҲе㲻ܣǱ͵͵˵ġڱڡ
ΰԼԽԽˣԭڷʡͨ滮ԺƶҵΣȴһְͣ³
Ҫ˵Ҳûʲô£޷Ǿǽʩӣתһθ·ˣǷǮʩӾͰ״浽ΣɲӰ
ΰ˽ܻ϶ǰ׽ܵģҪȡһĺôſϿڣ˼ţҲ֮Ǿҵܹ˵˭˭ѣɵҲ˼СǾͲҪǷˡ
һܹģǱǾԲӦ¶˵ϺҲǸ㼼ģҪϹЩĺòã
Ҳ֪Ǹ㼼ģΰһ⻰ˣܰ·ô޵ģҲʩʱ򣬹ǻҪϽһЩ˵ǸȿȣЩ˵ɲû˼ˣ
Ҫ֣ʱܹ仰ʱϵĹ飬ΰ¡
¶ҲͲ˵ˣαְͣˣͷмҶˣĲһǸҺ˵˵в˵ģֻһ
ΰҲû뵽ԼôְͣˣȻֵʡֵ˵ҪҴһЩĻҵǿƺӰ˭
ԭ˼ҶģҲڵʵڷʡɳҪ׽ȥʵ
ѾܵùˣһСܻʱֱһȨֱ£죬Žųȥң˼Ҳķڷʡ飬˼ҹĵģǷġ
һ֮ѣûˣ߷ߵţ߽·һҽӹݣһƿǶͷеģܲġ
ǵĽӣǺģҲϲڷԱӵʱڵУ͵ضһ
ΰߴЦطˡ
ңҲԷһӣشӺ̣ĩĺڣⲢӰͷԵ侲˵Ŀƺڷʡģ
һ鷳˵Цݲ䣬ˡֱԣԼΣԱӦԱʩǲġ
Ҹɲ̰ܻߣԴγáҲǲģΰЦһϵĽڴ׽һպͶһ߾׽һй˵ˣұ㶮ҳ꣬˵вУ
Уھ͵øߣ̫΢΢һЦֻǸССĽӹݣΧ˲ˣЩĲ˵ʲôӣǴ绰͡
һпܳԵĽ𣿡ΰЦһ
ǵȻһ˵㻰̫ҵͷһ֣أǰɣԸĻǶ˳⡭ǣ¡
񡭡ˣΰóԷʵе㲻ţ֪ǵʲô𣿡
֪ǰģʲô𣿡̫Ц


2665 ţ£
̫ҲûлѶ೤ʱ䣬ʹӺΰͳҪĶ
ǸƵģһм裬ûΪһԱʩ裬ĲԣⲢ˵רҵǷȱʵϣйȱ˲ţȱģֻͼֽǩֵʸ
ΰǸˣеԼ߱ˣҲв·ŽţǣǺܶطö̫ʡ
һ̣ңãǸˣԷҵ⣬ҶһһˣôȥЩļһ˰ɣ
⿿˵ģûõģ̫ҡҡͷĽңԵĶҪͼֽЩ͸ˡ
ûͼֽͲͼֽ֪ͼֽжʮ㶼ΰЦһͼֽǲģǲϺ͹򡣡
ô˵˵ȫܲ⣿̫Цһ⻰еʧԭţͼֽ֮ȥһ¡һϲäӵˣ˵бۣҲҪֹ֤ܾ
Դɪ˵ڷʡҵĵ̵ʱͰ˷ϣĥҪôңҪҴŪϡ
̫Ҳû뵽ô͸ײˣͨоԺԺǳϸһ룬ʵûԸԷֶΡ
רҵȨһģôǵӰ죬ҲһͿģȻĳԼû˵רҸ˴̨רҲǺѰ쵽
ȻֳˣԺǸ޿ˡǰΰһ㣬ô˹Ȩ䳾ǲѰ쵽ģɷǳźǣ֯ġ
֯ˣû֯ѶԸܶ࣬ǫ̂۵ĽܿӰ첻˶Էȫģﵽһ߶ȡϾͷһʣС
νרңôͷۣ̫ҿ취Ժλ˼֮˼һרҵʿ׳֡ôǱҵһ´
ʶ״̫Ҳò辶Ǵӱĵط֣ңǰſڵˣƺǸѡ
˵绰˽֮󣬷ִ绰糿ŷųĿǰĳط˳Ҫ۲죬Ҳǹˡ
ģôһ㣬򵥵˵䣬ʡ·żţںܶʡ˴ֹ̣ڷʡлҵıҲͲ˵ˣ֮ҪСһ㡣
ֱͺͷϵʭӣŵģ̫Ҳǳһ㣬Ǹйϵôܽô
źǣΰṩ鱨ҲǺãûԵĲϣδ̫鷳ˡؼǣϣͶ̫ľ
ҲӦûĿꣿ
˼ţΰȴһܲ⡭Ϊܲȥ״ôɵ𣿲¸㣬һţΪȳݣѾѷ졭ֹһ֪¡
ۿɼ̫Ҳһǿһµġ
ѷ䴦ˣΰЦһЦܲмӣ׵ѷ첻ôӦûһЩȥܿ
ţʹꣿ̫ҳһ£ʡ
һ꣬߼֪ⲻܴﵽҾҲͶʮ꣬߸̣ΰ̾ŶըޣοţҲǸҺŪ˵ԭ򡣡
̫ĬĬصͷ˵ܶԣǰ͸˵·޵ôãñôǮ
㻹ЩʲôرԵ⣬ʡ
ǲǸҳһרңЩһأʼ˼룬ЩרҶĵˣʶһ¡
Ͼŵ㣬̱ļϺı￴ӣһ鱨룬쵼˹ѾˣϺ죬úõһ档
ʱֻˣ绰ǳ̫ңиҲҽӣ
ҽҾͽӣһ⻰ͽסһóζôĻ֣طʵģô򵥵ˣһϺ
ˣ̫һ˵Ȼϣҹڷʡ߰ɣȥǶ֮󡭡
˵绰֮һ£ǰ˸绰Щ飬ǲҪֵ̫ĺá
֪ԶԶضⶰԼĪʮʱ򣬻ƺҪȥ裬߹㱨̫ҿһﳵո˸١
һ⻰˫֣ʹһԼ̫ѨƬ̲ŷС˵һȥǸΰץһ̫˵ʲôţҪֱ̫
ڶ磬̫Ҵ绰ȴͨ˵ϵһ½أ֪̫ȥĶ𣿡
ô֪ȥĶˣ̾ЩʱҲ֪ӵĶЩʲôˣǲߣϵôã㶼֪
һɢɢģĺҪʲôӦĻҾ͵ûˣԺôչ˵ˣؼʱ͵ӣһ£һôء
һȰɣǼһ£ǱȽϿ׵ģֵǣؾȻĳ˵˽ˣѶĶ֣⻰еû׼ĸ׳һ𣬱ֻ
̫ҹֻɲǸ쵼һǲ˶λԼСŵıﳵֻһڻһﳵʯׯ˸֮û˼
ʱѾͥڷʡȵʱҲ˹һСDVȴǰǰġľת˲١
óͣ·ߣԼȴǶDVţһһģ·һѷ죬˴Ŀģšȥе
ֹе̫Աߣ̾һĵطء
ų࣬ߵ·ʱ˹棬˵ķ羰ˣеûŸʲô
ǲ̫ģʡ֪ԼҪ漰һЩ£ǷԹԵתߡ
ߵͷĳԣŴ˾˵ʲôֻ˾ָ󣬾ȵӶҪɳˣţšڶ
ʲôȵתмһ֣ڻ³ȥڶϵ˾ŵûؼ٣ȥĳæؼɲ֨֨ɲ˷ţ졪׷βˡ
ʮ֮˵ĿɿڴУжμ³žǡ¡һ죬ɳ𡭡


2666 ûˣϣ
ꡭ뿪ؿǰһĻʶһ֮ŷԼ˫ȷȻŬԼվţȫһ㾢ûУòӿڳϣʱڵ绰Ķ
Ҫ뿪һأǲҲû°ɣ
̫ҲûиȫİţֻڷĳһţҸ˵Ƕ̣ȻǶԺ뿪
ô˵Ӧøһ绰ֻжµ֮һſŸ̫ҲšȻŮˣΪ֪ļߣһЩұֶΣǱȽ˽ġ
źǣεֻػˣԥһ£ת˾ʱӻе㷢Ѿ̫ˣȥƽиҽиȻͿԻϺˡ
Ҫ˵ԮٶΣûʲôģĿӹ۲죬ûгȥûԱǾͲ˵ˡ
˾һ⻰̾Ϻܹû뵽Ŀô춯صһϷ㣬ӵɡС㶪Ȼء
㣿ʱߣһС߹ﻹ߶ţӰѶˣסԺ𣿡
ͷ⻰ʱһ飬Ҳ֪ĶԶ˵ٶȲش˳عƽСŶϺ
һ˵һ߷³̽ͷǰСˣѣҪһ𣿡
»ſǶ٣С˳һЦŮ绰ȥ㡣
136********ЦػشǸŮˣǶԷסԺĵʶ֪϶ǡǻˡ
˵һ飿˾Ѿҵˣ⻰æͣһֻһƳһۣQQûУ
QQûУϹһһۣµˣûöĲĴǡôҲû쵽̫һɣ
ȻϣǰСӻǳ̫ҵˣСʱ֮ӵһ绰İĺ룬»Ŀϣǳ̫ҵеջ𣬡ôDV
ҳ¼ҲˣԽͼҶܵסҲˣǲôԵ̫ǿÿż֣˵ô㶼ǿĻʲôǿ
ǣһ־˵ԼòãҪ⣬һŬԵòǿⷢġ
ⱾΪãΪ°̫Һһǲ飬ˣ˵ôˣϽϣϢͷǿʼ
⻰е飬ʵе£µĲҵıǵı˴￴İݵĽɫǾû˼ˡ
ǿʼõʱʯˣðһ䣬һʵһ֪ء
Ҫ̫Ҵ¶ˣֹһΪѾķ棬е㻮
ôܲҪأһʾ˾ͣȻͳ˳⣬˵ӣСûдôͱóȥ
̫ҵʱˣ⻰ȷ𣿲˵ȫȷȷʵекֶΣǾǾ仰ˡûĻ˭ӣ
ţء㲻Ҫˣ˾˵ĻղŻڷôԱ첻Ϊ֮ĻҪ嵽¡
һ߼ţû˼Ҳûкеľһׯں߲ˣСˮʮȥ˻ˡ
̫£ͱȽĮӱ˵ĸܣôһߥޣʱö⣬һʱ䱨ϢͼƬԱȣ˵ģʱ䴦飬㲻ҪżҪеġ
Ȼ˱ˣʣµľǶʱ䣬ʱˣԣӣȻﳵʯׯʩʩȻϵ˱
ֻһȽӵĵ绰̫ʲô¶ˣۿԲǱԼ̫࣬ײ
ֻˮˣûźţ̫ſڻشһ䣬Ҳеůģÿô࣬һнˣ˵һˣҼǵڽͨϵͳеϵԲԣ
˲Ʒ絹ʶôһڽͨϵͳеʩǳȫ治תģϲҪͷһ¡ǣôˣ
ûɶǸյõϢڷʡһţ㲻һ£̫ҸЦһ˵ġ
ڷʡץסص㣬뵽ҵһ·ʼʣ˶٣
ôֲֳ֪̫̾ãⴿļһҲ˶٣ˣҵ£ڷʡ˵ѹҲ˵һ£ȺȺעһ顣
Ǻðɣ̾һ£ƺ˵ʲôջĬĬع˵绰
ڷʡǿӲͷͬʱƺ̾ԭҪȥƣ͵˵ڷʡŶˣʱһⲻǳ̫Ҹɵİɣ
ϣֽΰץץ˺ͱץĶѾʶˣһʣ֪̫ҵǵʲôƺͺڴ˵ı֡
ε춯Ǵһ㣬Ҳû뵽һ˼˵ֶΣȻȷһС¸ɵģҪˡСһﰺķƤͧѵضըʲôأ
Ҫ˵ǣǸոյϢģôǾŶѾнСʱˣ⻹֪СҪڷʡ鷳עһŻôյϢɴ˿ɼǽﾭӪͭǽˡ
յϢˣԸֳûˣֻһͣڶϣ֮һ㣬ȥ
ʵϣƺһϸڣϣҪڷҵдıըҲ֪ǼһôŪġ
ӦòǱըɣûܣ͸ŻܣҪǱըĻôҲŶԣֳûô˵
ƺͷһۣ΢΢һЦҡҡͷŶλõĻò˶ĵ㻹
ȻֻܿԼʱепУ˼ǳһ£ᶨҡҡͷΰ˼šûըҩҲң빫TNTҲˡ
㻹ûŪҵ˼ƺ̾пУ˼һûըҩĻ⣬ըҩǾ⣡
˵ǿΪƲߣ۾˲ϴ󣬡ôŰɣ
٣Һòп̣Ϊ˱һܳΪξίԱˣԸʲôƺһڷʡ˵ģȻǿ϶ýô˵


2667 ûˣ£
νߣĿĲͨȡ˵ͬ⣬˴ĳЩ˳۵
ߣҲǷŵȵģҾǿƣҲýϹ˵ǱըϵģֻڲȦŷ磬ǱըϵģԵǺԩȡڵͬ飬ȡϲȦӵͬ飬ǲһ¡
ڷҵĵ̣˵ʲôУ⻰ˣǿЦһĿǰûô˵
ǲܱ֤ԺҲô˵ƺḧ°ͣ˼ػش𣬡ҪСôһΣû׼ǾͻᷴӦȡõֶˡСµ˽⣬᲻һˣ
һҲδɣƺ飬ߣ⻰Ҳ˵ҵĸоһá
ɾСˣɲֹƺ֪̫½ʡǧ˴ʧ٣ίʵ̫Щ֪ҲԸ˵ûбҪɸȥ˵һҲǵģôʮ˸ģҲʦ
⻹˵ɵģȻͽˣڷ⣬Ҳðһ˵̫ҿǴں˵ĸܡ
ˡָͨˣ쵼׳ʲôģô˵иݵġСݺݺһѣͬɲǲںЩŮ˵ĸܣ
ǡû˰ƺﰵ̾ô˲ĻᣬûˣͷŪһţ˼˷û׼ɾĻᷢ֡δ֪ıըˡ
ȥźš
Թû˵ģɲֹ⼸Ͼŵʱ򣬽ظ̫Ҵ˵绰Ǹˣûˡ˵ڷʡǱߣǾҪˡ
ȥ£̫һ˵Ƕûǰɡˣ˰ɡ
ڶһ磬ڷʡϢˡˣǲڷıˣ̱ȴͷ淢һƪ£˭֮ڷʡƽɽ̮ųƿ߼ʹһ꡷
ƪµģȻߣһο͵ĽǶȣ˷ڷʡ飬ʵƪӵʱ˻ûǾ仰ˣ˼ҵ¹ʲô¶һŹ𺳣ͼƬǴһӡͷ淢ˣ
ʵǱȽϹӲģıܹдֲ׷Ƭϵѷ죬һǴжһɲǣδ죬ǾԵشĿġ
Ҫ˵ƬҲ֮ף2000ʹõԵЩٷ֮ʮϵ˲֪ôͼ˵DVϽͼҽڲüˡ
רһһ칫˾¼֣ŪЩƬͬʱҪõʼر磬ʱáĺࡣ
Ȼ࣬رҲǺܷģΪϵıֽ½۵дϬһ㣬˻أͽӵ˺öͬеĵ绰׷׸Ҫࡪ㲻˵ˣҪע
ֻٴ绰ʱ򣬲㲻ڷʡˣ¼Ҳ౸ݼݡ㶫õ׼ôѣĽ顣
ƺ֪ϢȽʮʱˡ̱ǵطԵıֽȻʡȥͷС˵ض࣬ҲԸء
Ҿ֪СӸɵģڹˣƺЦҡͷ̫ûƼҰȴǻ۶ӣǸˣԲôǾǻƼҵĵ̣ڻƼҵĵ̣ڷ¡˻Ƽ˵⣬˭ôɣ
ץֽһһ£ŻܵʱȽ϶࣬Ǵ齫ʲôġϹǰ綼˯ء
ļԻǱȽϺõģЩС֣ܲȥǣǾ¶ˣӡСӦþǳ̫ҵˡ
һŮҲ̫һ㣬ƺһͷһüëҲûðû֡
ԻϵǿƣûİҲܲ飬Ͼôˣ¶ҪǷڷʡǾͲ̫ʵˡйҲ֮ӡ
Ǹ˾˲ֹһţֹһ䣬ָ
Ҳû취֪ͨС£ƺֽ̾һüͷ˵ܲŪһţŪбըˡ
Ҫ˵Ƽ϶˵Ҳ湻޼ɵģȻô˵Ū֮飬ᶼˣͷ֪ƺ黹ôӡܲô˵ҲŪ۹Զǣ
ؼЩ飬ۻ֪ܵ飬ЦһЦ̫ҵȥڷΣֻǸ⣬ײ¶ˡ
ţֻɺϣƺΪȻصͷ
²ɺϣƽеίʱ򣬾ȵص֪ԼҪĸӣȻûסϵһСˣʡָʾˣһҪץסǸдұļߡĻӲģ֮Ҫ졣
ؼǲٷȥˣָʾվſڵľֳ˿ڣҪ̲һ飬ٳıԸ
ƽ߲ܵģɣ·Ҳǹƽ޵ģļǵģʡ·Žš
ܣˣĵʱ򣬻ƺڸƣ˸绰Ҵ߹һ°ɡ
飬һƣ鷳һȻƺͻͷúһͲ㲻ǲӵ绰𣿡
үӵģƺЦһЦվӣȴǷǳףҪүӵĵ绰СֱӰѵ绰ݹˡ
Ȼߵһߵʱܻ㱨һСǷ˷ѹֲסģнһڽĸ߼̮Ҳ·ŵḶ́ʱиʡӲ칤ء
٣ƺ۵һˣ˰죬ſһǸɶţԱûУ
ʮ֮ǰģҲ֪أ죬ǿЦĲһ׵¶ŵ˺һȥʱٶءǸʡû£˵ֻײˡ
еźƺưһͣȹƽڷʡʡᣬ˻ˤȥ٣˭סеź
Ȼһ̣ʶһ⣬Ǹ˭̫Ķ
ȥ齫ˣ绹أԳ̫ҵĶָơڹϣϹëëԼĵضš
һͣԽԽˣƺЦҡҡͷһ£˽һ£Щ棬ûиǹҵϹġ
Ѿڰˣͷ֪ǻȡ֣ԥһֲһ䣬治Ա˵ء
٣ҵôˣƺЦֱ£תȥ


2668 Ըϣ
иʡȥˣ̫ҵõϢҪһ㣬ȻɵģֻúʱѣõһӣͿһʡ
֪ͨԴĵ绰֮󣬾Ϳʼ˽ƽдŵûãǱ绰˵ˣҲһšݣǻûġ
³ûȥˤһ£֪Ϣþһ㣬ʱС꣬󲿷˷Ӧò졭Цǣ³ĹȥǱҥģ̫ˡ
ͨž͵´·Ź˾̫ıˣȻΪֹûԱı棬ǲô˵컯֮£ˡ
·Ź˾ûл˹ƻŵô£ﶼϹΣءҲֳⲻǣŰٵ߰˰ˣ͵˷Ӧ˵ʡļ߱ˡ
˭ô֪·ŵܾˣ˵ǱֽС̱ʱҲûʲôƢˡϿƼҶϵľӪԶԶûҶڷӪܣʵϲô¡
ҵӻǳڷӪץϲ˳߲һףݲòͬƼϸٹ̣СƳ·ѻƼҶԿƻƼҶϲôģ˭ָҰ
ǻƼҵˣ·ŵеľҲصģԸƼ˵ڷһƬˡ
ԣҪҥҪ壬ڷʡίҲ൱ӣ˵Ļ̻̣Ǿ͵쵼ҥ
ҥԸôأǲܵģ˻֪һţֻĵ֪ڷһȴд£ǾǴҶ֪ˣǱȻˡ˵ĻֻҪƼҲҪҲھסš
ܣǾֻܰʾˣԭ¼ͷúܺãֻ֪ˣôĺģҲȻһˡ
Ǵкһͨĸʡ³ֻȥֳӲˣǸұ̬ˡ˵·Ź˾ŲɿõĸʡȥʩֳϣҪҥҥ
˵ʵ³ʡ·ŵĻҲǺŵùȻֹĳҵȻЩҵʶȵ˽⡪˵ĻĲô
ʩè̫̫ˣΰ˵Ҳ˵Դγˣֻ˵򣬾ͻԹɼӰ졣
һ˵ܼ򵥵ĻɣˮȲ˵ɰҪʯӶҪϴ׼ģһҪϸǾͻӰ졣
·ţ˵·ݽ׬Ǯģ˭ҲǮ಻ǣ³ʡ֪·Žŵľ̫ḻˡḻȷЩԽʡЩϿ͵
˭ϣֳ˭ȥӲ죿ǡȥУʡżӰ죬ʡί
·żŵĺô³ʡҲչⲻɶǮ׬˵Ҳա˶ˣûյĻ©˼һỳ˭ͱȥģҿɲǽġ
·ŵܶ䷢ģ˵žû⣬һϣŴӦ³Ҳ飬֪ϰҪϻأ⽻ͬԱ
ûʱС꣬³ʡ·ŵһһȫñվָָ㣬ڴҶɡҰһʼŶʱ򣬴Ҷûע⵽
ע⵽ģڷʡ̨ԱʡӲ죬ʡ̨ĿǺġ
֧ϵżܷӰʦʵҲ֪ʲôȷһ¾ͷȷʵˣǾͺһɤӣˣڶ
ֻȷϵĹ򣬾˷ؼһࡪû취ܰ⻰ҲҪģһɤӺĻⱲӾ군ˡ
źѾеʶſˣʱʡİž˴ãĸһ쵼ߣ
һɤӾסˣȻ³ʡתܣ·ʡʹˣȽŲ̫ãؼʱ̣бһӣ쵼Ⱦܡ
ôţҪȥҪʱģһбǴܲ൱ɽˣټ꣬ĦͼͲ٣˵Ϊӭ쵼Ӳ죬ϸմɨˣɾŵĲݹҲ
ڿִŶڵĶʱбȱˣҵĽ¶ڴ򻬣ק³ʡĺһҧ͵һֱӰ³ʡ˳ȥԼȴǵŵźȻ󡭡͸ˡ
³ֻײˣ֮վܣֱܵűߣŶڵϺʱҲŷ֣³ʡ¶֮Ʋٵط
ҪңȾԱؼʱ̣³Ϊֹܸʡ˶ãһ񣬲ѪָţѸϵҽԱ侯ʩеȡ죡
û೤ʱ䣬ֻˣȴʡίһִĵ绰̫ˣһʱʹǶˣ³񡭡ֹܵĽͨҵ
ȥƵİɣ³ʡûˮƽ쵼Ҽˣôûˮƽʡίǣһټǵһһ̱ڵϣ˰ۡ˭˭ɣҿб°ȫƵϣ
ǣ³ʡͱȻ͵ҽԺˣڲϻˣԵû찵صģ˭вѣС鵹渺𡪡쵼棬ӵһ
ڣڲʵʱ쵼㱨Ҳ쵼ü鳤ȽŲˣǿܵʱˤͷڸڳơǲˡ
鳤ʡ鳤Э³ʡģǿʡͨλʵʵ·ʱ򣬶³һ𣬸鳤Ƚſ죬ܳˣʹˣҲȻ˼ܣŵ°⣬Ǳˡ
˸̫ĿɿڴǶĲǹġ
Ӧ˵ȣԥһ£Ĵʶ̫ң¶ǲ㡭ȿȣ˵¶ǲһ£
ĳܷķڣһͷļһͷԱߵλֹһ䣬ʱҪٸڵ绰Ϻ˵˵̫ˡ
ƾʲôأ̫ˣ˵ֻڸ㣬ڸ㰡Ǳõģ
˵ˣϼɣһ˵ʱҲͦģڳȥһ£ˣǴ¶
㲻˵𣿡̫Ҽһ䣬Ѿ˵绰Ҳ֪һûС
ô˵ڷʡ˵һѣ·һСʱڷʡһֶնʡֳִðָӾԮ


2669 Ը£
ʱ绹㷢·ʡ쵼ķӦ˶֪顪֮¶ˣ쵼ܵһʱϵֳ̬ȲƵĴ£ߡӦʡʡί˫˫ֳִ
ʱ򣬶ʡܼʱǾܸˣɲϵڷʡҲǱʡίǼܵգɨء
ֻȥһʡƺѾˣĻ㱨ЦһһӵĹעĺţơ
ڷʡίǽп⣬ϰ͹ƽӿݣ˽ӡ
ǱӰɣǿ۽ˣһϡͿؾ͹ˣ·ŵĹϵ˭֪
˵ǸίǣȷʵϵĽɲƺʣŵģеίǣʡ쵼Ӳ죬ˣ϶Ҫǰܺġ
ȵˣȥˣشġֵ¡ʮһسʮίǡ
ǻȣһƺеԥֵ¸Ƽ˲رԸ֣ɸүӻн飬ǸίǶػزģǻƼʣҲġ
һͣһֹģܲؿԼһۣſЦһе㵣ģ᲻ᡭţ
⻰ƺһЦԭ˵һûٸ˰ɣһ룬̫Ǽһ﴿ǸԳ֮
û֤ʾ¼̫йأһڻڱأǻܺܶȷһɵġνԲǲҪ֤ݵġ
˵ƺŵһ룬Լû˵ȥˣ˵ʲôأԭΪԼСһǸ㲻ʲô¶ģڵã˼ҹ컯֮¸ɵһ
Ƶǣα֪ҪȻԴ⣬Ҳױ˽ͷ˵绰˹ȥС£ڱŰɣܡ
˵ˣϣĴתת̫ǰ찵ʾԼҪڱ£͸Цһĥû£ȥʯׯתһתء
⻰ǼأʵҲǶŶ˶ֽţžģҲ鲻ôʱ䡪ڷ֮У·Ӷֽţ֮õ˲һ롣
ҵһûˣǵڶšҪŪôⶼƺ˵ģһû£˰ɣҪǻû¡ټӼܿ԰ɣ
ʵûɶӦŴ֣쵼żҥȻ󡭡ͳˡ
ȾƣߣûҵĻ㲻ߣƺ鵱ϵطԸһ䣬Ȼ󲻵ػ͹ҵ˵绰ﻹֹһ䣬һε˳ˡ
ʲôԣû仰
ʹõģȻڽģ˳򡭡ѡòƺĲɵػشһ䣬ˣǸôģ˵𣿡
һ˵ʮԶĵطиʯըɽȡʯͷ˹񣬡ǳ鶯һ£֪Цʾм
͡ĺרҵϵ߽ѧһ£ƺһͷվߵӾرߣһȥ
Ӿȴĥ˳˵ô£࣬΢΢ףȻ˳ˡڽģʹеĻըҩͲڶʮ๫ʯܿˡ
̫ҵǸһԵģһѾһˣȴûʲôչҵĲǺܸߣһÿӵ¶ûС
ֻһûûΣһ˫Ӱરવسţ̫ڹơƣǱһй֭ਡ
س߷ӣŷ¿ӣؿһλǰơƣ˵õĵطչɣô
ǰĺڰ̫ð̫ƲһƲ죬ȴζܣǲ֪һչʱ˵ͨȽϸӡ
ֳȫ˷һڷʡӵľĺܴ󣬸ղŽӵĵ绰ֳѾʮжʮܾܲȹҲ˵
治סˣ΢΢һЦһơƣһͨǱߺӣտĶס
϶ɿˣҲִǰͨҪ޶ԣ̫ױˡ
ǰһ漰˲ٵԱӾͲҪסĵܱһֲٳ֣Ӿסһˡ
Ҳֻ̾ɣ̫ҿһۣڶǻȴƫƫҪһ£ôҲίв
سĬ죬ʼ̾Ǿͽ貿ɣѾˣǮûֻø߹ʲôġ
һ̣ڳϣԼھǵĻʵ̫СˡλǴز磬ֻ£Ƕλϣĸƽˡ
һ㣬ʵνЦЦؿһۣ˭ҲҺˣΪõģʡƫƼһϵֱֻһСֺη
ϰ֣ܵͷأûǵֻذһۣ˵һеС飬ٳĹϵеʱ̫ˡ
ûʳ̫˭ҲҪʣ̫Ըˣҳεھ˭ỳɣ
ӾȻȥֳȻĳֹһ䣬κξ⣬סˡ
ڻȥֳǵڶ¶ˣǿƵϡ㣬ֳֻӣȥҽԺ˵ĸɲȺڡ
һҪģȻ³Ǵһ˼ݵ³ʡתήͳһŵ⣬ؼȥ̫ˣ˼꣬г̰󡣡
ͬ־ˣúˣҪ̫ĸλҪʡͬ־ǵջ⻰вƿģζʵе졣
³ʡĴָкܺãһ㣬ڳͬ־Ƕ֪ԼίҲҪά󣬶ĺͬ־ʾ
ȥ˵ͬ־ڶ࣬ǻһʱ䣬ʱ򣬱ŷϵļǶסˡ
»ģи۰ĵģǴȻоԼϣȴҲö֣һãһҪȥ߼
ȻҪȥ߼ôʿǣ¹ʵΪֹѾ˶أиŮߴطˡ
ʡ˸ǹͨģⲻͷһüͷڣҪҵ·
һԼȳʡһ칫ҸͨǹͨŷᡪڷʡֻǱʾԸýǱϵϢ
ҲС⸱ΣЩ滰Ǹ˵ģǸŮ⣬Ƕش⣬ԥһ£ĿǰΪֹʮˣ


2670 ֱʣϣ
ڷʡǿƣ˲˵ĲⲻںǾͲɣֻҪû˵⣬Ǿνʲôվӣͽվӣ
ţλúйϵⲻһʡϴô򵥵⣬˵ȫֻڷʡεġ˲ӶʧΨһһ̣ĵڡ
Ƶףʲôýͨ貿ͳͳôүں˼ͰѶקˡ
뵽ģʡȻҲ뵽ڼзУ뵽ݣȿ⻹Ҫḻ澳ǻ˼øࡣ
Ϊδػ񿵽ǰڷʡǶأߵĴϲ·ߣΧ룬ҵط˵ĲôҪ
һֽͷ˵ҲڵطϷչ̫ô˵ɣҵ̰ڸ߲ģΪʲôҶأкҪһǣھû
ûǾûʵԵвṹβ̫ĳ治ʲôǵǮ
ͬطҲǸ߲бȽϷɻΪǹȨȻҲܿ¡ԻϵݣҪɵ
ɵΪڵطһûУԣ˸ȻӦ⣬̫ĻγɵطǾѰ·ˡ
ԶΪû̫ɣǿӣ߸⣬⣬һҵ£
ȻÿߣҲô׵ģҪʡҪøࡪ˵ֱһ㣬ûϿǰ档
ھҵλΣˣˣȻͲӦˣһҪ׷ίܵΣǿһģǵء
˵紫˵ָί쵼λùҹǱȽϳ˵޷Ǹ˼ִȻԶ硰ڡߣʮ˾̨ίǣʡöˡ޷ǻǿû˸㣬û˱㡣
뷨һ£Ͳˣƾɶأ⻷ʡصĿίǣǵؽͨʡḶ́
ҪƵȥĽͨǿϣǶղôܶ᲻ôģ϶Щϵ
ʱʡ칫칫ҵĸμǳƤм߾ˣȻŵû⣬Ϊʲôڻơƹأ
ĳ˵Ķ磬ơƵĹӼӴǽ˳Ϊ֮顪Ŀ֤ʵ·Ź˾ʩȷʵء
Ǹβ֪ԭҪģǼԷʾƬһƵơƹʵʵڶڣֻñʾҪרϵһ¡ʵ˽ǣԵģƬôñĵأ
ô˵ƬѾˣôҲֻܾʹ󣬸һ𰸣ڸ⡭ȻʶӦ֪ɣ
ôʩУǾҪǵ㹻Ŀ϶Է¶ȹߣЧӦṹţʵļ϶ǱҪģơƹǽģԡԺչԣӦóϡ
ʵļߵʱˣûôרҵĻشˣþ֮еףԼ񱻺ˣ˵һ䣬ô˼гơƹޣˣ
ǵĹʦô͵ģЦһЦǱͨʩһŲ㣬ǡţ
ĽͶ̨ˣʵе㰴಻סĿֻţһᣬֱһ绰ʯʡĻǣ飬ҶհеС鷳̫ˡ
ƺգҲǵͷ֮Է˵ôˣҲװûһͬѧô˵ͼˣ鷳ò׼С鷳ûġ
˵ͣ˲ʮ꣬ͬѧʵģȷʵͬڱһҲǵͷ֮
ʡôҲļˣǹƽĴˣһʱ䱨ľϵıֽߴŵĵƼ߷Ϣˡ
ȭͷûȥʱ˵ģҪǻƼڽ꣬ջ̫£ĥżвУ˼ҸûκεҪűˡ
װ׵ش绰Ǳ̬ҲҶԻƼģҪ붯⣬Ը֧֡
ⲢʲôͶֻıһɢϣЧԼͬʱ̶ȵشԼĶ֡
ƺҲ˵绰ãͽ绰ִ˻û˵·ŵ¶ڷʡľһЩָ
նʡľ÷չǱȽģԽ˵֮󣬻Ǳ̾Ƿչÿ찡ʯ߾Ͳˡ
ʯľãǱڷǿܶأЦеػشȴڲס㣬Է⻰ʲô˼ʵʯڷǰеƫϵʡݡ
ǵͷãжϲȥûʽ̸ηչƺ˵ҲֱӣͲָŶյı˵֪Ѿ֤ˣ
Ƽ£ͲȱҽݵĽǶȽ˵λҲԵȣûʡһʡһʡίǣмͲŶء
˵ڻƺ飬ͬѧ£˵ֱһ㣬Ҳͬѧ֡
ʡ⻰ȴǲŭϲСˣǿǺ¶
ǳĽûô˭Ը㣿ƺر̬ȣҶû뷨ֻһס
˵ƺ²ôģһʡǣһʡǵĳǸȻоСȨùϡǲ棬öǷ鲻
ôȻû뷨£ƺô˵ǱҪ㣬Ǳ̬ȡ۾ǽףȲҪ˼ɣҲҪͷ
˵ˣյǰ;йأʡǰ;˲þٸһʡίǣܸƺô׽֮ౣһ룬֮ˮ
ʵ϶ʡ֪Ƽ֤Ҳˣ˼һƺҵδؾϲУȻǰ£Ҫɱ˵ʽʲôģ˼Ҳǰѳɱ˦ˡ
ʲôҵЦŷˣҲ˵ʲôԿ֮Ļô˵û˼ܴӦӦܴӦöԷһңСƼȻһͬѧ̬ȣЩҲֱ˵
̫ҵȻ֪ڷѾıʣ磬ѾջϲãŲ񸱲ӵ˵ˣйֻҵķչҪ˽֧֣šǵ֧֣ǻǵġ
仰˵Ǿǲ֧֣ӾͲ㽲ˣ


2671 ֱʣ£
ı̬ͬСɣһˣδظйٳȨṹй˾֮һͨһֱزţȻ֪ı
ˣӵ˻Ǹ˹ϵһ£˽ɪյҲûҴţ˵ȥδӣԼѡɡ
վˣйҲӣ֮ǱȻģڷǴ˼˵£ֻѡеһ
Ǿ£¹Ҳ붪ӣ˵ۺıôвҲǸˣƤӵġרҵĶ̰ڣбȨûоȨһȨ˾˵ٶҲǰ״
Ծڵ磬ؾͽӵӵĵ绰˵ϣй˾һˣöһϸڡϾĩˣٲеĻǾ͵Ƶˡ
ҪһܽһЩЭãôһӾͿ԰ȥˣȻʹӦʵϣһȾһܶҲ㺱
λʢͬȥ̫ٱֺ¶նؾܾˡǶֲǷǵģڱѾˣ֪
οҲȷʵ£õϢ֮ʹ绰˻ܼ֮пˣ˵ҪϹȥתƣ˵ɡ
㣬̫Ҹϵʱս˾վСֻõģǰᣬǲ˵ġ
һվܷˣϹϰȱɡ
ף̫ԭûһֻ⻰ֵؿһۣŷǸڷ΢ֵļһͲҲʮͷվŵŮˣǶΪƯѵõŮ˸ͷߣһװ˻ðͷҲ֪˶ߵĸ߸Ь
Ŀɨڷ΢Цŵͷ̫ȴû˼Ƥ΢΢´һ£Ӧˡϵ󣬹ؼµر˵ģɲĪʲô¶
˭ѽõöϹ˴ֵ߽Ϲİ칫£һзԱۼֿظϲ裬̫ŷʡ
㹤̣ǾĻһΪЦһЦ̫Ҫ˰ɣ
ǵûˣ̫ҵͷ׳Լ⣬ǱѾ̸ˣϸ磬˵Ҹòȥлһ¾
ǵ»ذɣҰ˼˵Ϲ¶ʱ򣬺ģ˵ԼµʱȴǺףҲǺܷ㡣
̫Һɵؿʾ⣬ȴˣΪС»Լм俨ţ˵ÿЦһʵλ¶ģҪ˾ţģûء
ţ̫һȤˣڵطϣߡ°ӡȵ¶ɵöˣǻе㲻ôˣֹһɣ
ǾɶҲܹܣȷʵֹһ飬ĵصͷ
ôܸţģ̫Ҽʣ԰칫ε˽⣬Ǹţģƺֻһܣеҵ
ֶ̫ºͣҲ̫ˣЦһЦСӾ鷳󣬸󲻾ˣ
˵أ̫ԽԽȤ˵ĵӣǶϲ
˵ǷֹܵĻնʧ칫ʲôģػشĻʵȤ󣬡ֻҪײˣǴ¡ʵ칫ƬȥҲ꣬йʻ˵
ˣֲþʼң̫ҵͷҪӴĻһ˹۲쵽ţǱ߾Ҫ߾ˡȻں߾裬Ƕһ㲻㡣
£㲻Ҳ𣿡ЦſһۣڷʡǱڵôϰȶţأø·
ϸ磬죬УСҸ̰̫Цҡͷϳڷʡ¶ԼģЩ˳̫̰춼ۡ
ﰵ̾һĦˣС϶һЩΪ֪һƺǳȤֻܲñʾˡȻҲϰ嶼Ѿ̽ˣ˶ˣС²ܶԼʲô˺֮֮ˡ
ǣƺ鲻˵ܿ԰ǲǣҪðͷ̽ȻСһȻǲصúܽ
ʶһ㣬еȻ̾ǰ²̫˿л
Щ飬̫Ҿ͹ܲҲû˼ˣʱɻزһ·ɻȻȥԼҵϰΡ
ԼסʡίԺ¥ҲȽϾɣʮ꣬Ҳ󣬵һǸȲ˶٣׼ʽṹ
εӳССģͦ˵һ̫ŵˮһСⲻǼ𣿡
ˣȥɣΰ쵽һߣ̫ҽһķ䡪̫СͽΪ˿
α¶̫һһ£ЦŰһ֣ˣ˵ЩˣҸСһü绰أˡ
ؼΣûڳǡ̫òˣĳ˼ֵǸѾˣ쵼˵ʱһҪ⣬Ƕ̬ȡ
˵ͺãβΪȻҡҡͷû뵽ھȻô¶ǿҵظоֲá
ǰ︱Ρɣ̫⻰ʵã൱زˣȻ⻹Ǳʾ
аɣ˵ɵɫ࣬Ҳ̲ˣߣʱеҲҪǿһЩҴı㸣
ʲô̫طˡ
Ӳʱ˵ˣϵľòɿеļΣǳ̫ҹҪļҾ칫еͣĿǰǸʡˡ
̫ҺȻһȥǶǸˣô죬಻˼
ɿһַʵΪ룬Ҹˡ٣һᣬǶ˶ٴɲ
˲ͨ𣿡̫ԥŷʣе֣˵Ŀʲôأ
һ£û̬ЦһЦ˵⻰ȻĿģҲҪͬ־ԸⲻԸˣɵòãҲò¶
⡭ôֱʰ̫ﰵ̾˼ͺˣΪϵͳһ֣ýģĸΡ˼Ҷ̲ˣҶֱӸ˽˵ϻ
Ҫǿһ£˵ܺý󲿷һѣȻͷûл׷棬ôǰǣҲ˵ҵ˶ˣ뼶ġ


2672 ĥϣ
⻰е󣬵ǳ̫֪»治ôѰ죬̵ĶܻԣҪơ
ǰ㶼û߶ǻһ£αǣȱͨ;
Ψһܸɵģһ˽̲Ͼܲţ˲ҪǾǿӵĻе
Ȼ˵˲ӣҲ÷ŵϣ漰̫ɲļΣӰʡ졪ʡΪˣе죬ȻͿΪ
ԣ˾Ҫ͵͵ģȻԳ̫Ҷ˽˽⣬˲Ӧôһˡ˲£߱ȽȽأǸӦòմߡ
Ҳ˽ˣû̬Ҳ˼ûȷʾԣεȻͿĥ£ָܲ˲˫֧֡
ûȴܻԵʵһ˽˵ʵڲʲôֵô飬ôӦƽǳ̬
ʮ룬̫ͷǸɿһĺ£̶ܼȵصҵĻԣʲôʱ˵һǡѾ˵ˣ
Сͷһ֪˴ʲộɲӣٲЦһЦ磬ҲżţǸͨȻŵùˣҲ˵һ˵
ҪҰ㴵簡̫ð̾磬ɲżеģŵüˣ̫ǿˣҲ̫źۼ³ˣζܲáҪĳ˲һĵĻҳԳˣȥἶ쵼ҪҪˣ
δǡĺǳԡֲȥŷ磬ԾҪҸȥŷ磬ĳ˻ʡ
εϲ£ҲӰˣϻšϵ֣ôִǰŷȨԣ˸ֹ߳һ㡣
ô˵ģŵù˵һ˵ǺԵʾÿ˶лŵùˡ˵˵ȥ޷ǾǴʱעؾˡ
Ĺҿ϶ֵ֧ģ̫ҵͷһԼˣĹĺܸߣ粻ҪҪݺݵش
šɿˣǱ﷢˼ؿȴǾþõز˵ƺʲô⣬ݡ
̫ҺɵػʣҲֻѾ̬ȣлֱ˵˭˭
ȷʵеͷи⣬ԭҪԲģǼСô˸߲ң͵طӦС¶ڴ
Ĳ̸⣬Ϊ̸ܻӰ쵽СµĻԣ²̸·Ļ鷳ɾʹˡ֮ӡ
һ˵һʲô£̫ðɣ˭İ˵һ
ԣ֮ڰԭҪƺ˵飬ǰ˳̫Ҹǰкһ˵ǰ棬ˣļɲöҪ֪ǹְɲ
ʲô̫һ⻰ƤӾü£ðһЦҾأҵļ𡭡ûôࡣ
ζˣ㻹˵ûôࡱװĥΪλȴǲҴӦ̫һ㡪οҪͷеġ
ԣֻܿЦһ̫ңҸ˵׻ѧ䡢ɶģ⣬ЩҪģ֪ŻɣݺʰǼһ
֪ǰʡί鳤̫ҵͷԭˮˮΪŻ㣬ݺݵظϰһ£˹ϵ񻯡϶ſ϶Ҳǵ⵵¶ء
ʡʡίģ֮ǰʡ칫ѾΪʡˣŻΪ鳤ֻǸļڵʡί֮ġ
ɲ䷳ؽͣ˼ԣΪǳ强˶ҪƸΣܣ㡭ĥɶأҲæ㣬¶Ҫء
ӿҲ˷ǳ̫ҲףȷʵǹְģĲôģĿǰʡעйܸɲΪĻǾǳͷβʡܸɲˣ仹Ҫͨ
뵽ΪλԼλе㡭ɶְ棬͵ô˵ʵоеûӡ
һվû⻰˵ˣ֪ҿԳԵعͨˣ̫㲻ãڻعľˣǽܻҪһ棬ߣȱġҪȥ
ͣĿܶһ棿̫ðƲ죬Թٳ䣬ԭȤμȻǰѻ˵ףͲƽϡ
΢΢һЦҲóȥͺͼҲֻܲʡίųȥҪŻ˵ģģһŵġ
ϸ죬Ҳûʲôǵͷίˣ̫ңţշ
Ǻǣ̫ЦһЦ˵Ҿ͹ְһ꣬Ȼͻȥˣһʱ˸ǹƺܾöǺˣҲϸڣһԵӡû˼ˣһĹʲô뷨
뷨ʲôģûأֵĹûüƽ΢΢һЦ𼱻ǵΣΪϸļεļ鹤ִһ⡣
Ҫǿһ£Ϊ£˵ĻϣҺúϣ裬ץĶʵ̫ˡҲѾ˷ڰ칫
Ҳһ̫ЦŵͷҲСëܵ˵ǸԸɹε쵼£İѾ蹤øá
ˣ㶼֪ΣͱЩߵˣЦҡҡͷ¥ͺʲôԸ񣿡
̫ҳһ£˵Ҳĸ£ʲôԸһû͸Ҫ˵¸һҵܸһ¡
һ㲻شҲʡ֪˸ʱĬδеӵ˼ãһһֵĳ񸱶ûУ
ûأ񸱿϶Ҫչ˱ظɲսĿԲ̫󣬡ڻشһ䣬۾һ˵һȥг
û̫ҵͷ˵ɲǸ˾ͷ뵽ˣκͺʡίôãҲýӴһˣ˲ȡһְĻᡭӦòѰɣ


2673 ĥ£
̫ˣϾͷӦˣְȥֳ⣬ҲľһֱأʵʵߣɲǱʡίǿˣ
һֺ˲ͬʱҲֻ߽˺κͿ¥磬иȥĻʣµǸҲҸըˡ˭ȥ˽˵ģʣµҪǶҲ⣬ǾǶ˲İŲˡ
Ҫ˵һ¹ְˣḻְЩǲٽˣҪ͵ǣ̫ʡίУɰͬѧ󲿷ֶǵȥزϵļǾǵȥ֮󻹵û
ɰͬѧᣬܳΪɲеٮٮߣڱϵͳиŵģزĻܾˡԼҵϵͳڣˢǼ෽㣿
ǵϣͼֲһˣʱ򣬾ѾˢˣϽҲˣ׷ľͶǶһ棬ȥزǺ¶㹤飬ҲиħЧģ˵Ļ·ˡ
źǣּĹְɲһ㶼ᱻֵελʵ̫ˣռˣ˾ϲˡ
ȻҪа취ģȥ֮ŲߣҲ
ɾó̫ȷʵ̫ˣǰû룬ΪĲô룬ʵϣڻЩ󣬡˲ĹʡίĸɲδػӦɣ
Ǹ˲¶ȻһгĹְһ̲ĥĥʡί쵼
ǿ϶ֵ֧ģ̫΢΢һЦȴһιˣΣǱߣǸʲô
ݡԥһ£ԭҪֱ˵һһҹϵҲһĽڻֱ˵ˣˣҪȻ߶߲
ⲻͽˣ̫һüëЦһίأһССĹְĸгֵǮˣ
ţɳһ£ɫصͷǹٳˣ˭ܲϽ֮ǰûⷽĥˣһ̣͵ط֣Լϲŭɫ̬ȣеˡ
վȥһžطڰ죬ٹʱƿƣͺˣ˶ķھơ
εİˣĲ˵ͦ㣬ȻеĲ˶ǣó̫е㲻Ӧ˺ȾƵص㣬̸ϣʲôĵҲˡ
һʱ򣬳̫ҳ죬ͮһʱϹ쵼㱨ܷ顣
ҪģȻǼĿˣԶʵ壬ӴҲ˽֣ĸɲûеԶ
Ҳû飬ͮ㱨һ֮еĽݵĹٳϣе˶֪λӲˣһƲáʡƪ빵رݵĲ󣬾Ȼûʲô˱ʾ
Цǣ˵ͮ˽ݹٳδ򣬽Ҫˣ˭أֻһҪӴɲ
ֱȴûֱʵɵһȻش⡪ʵҲͲ֪Ļ̵̻ġ
Ļ̻̣ʲô¶̫ҶʵȤ󣬽ˣҪϵʮа˾ǶˣûҪģǸɲ飬޿˵пʼּϵ𣿡
࣬ͮ̾յı漰ʵ̫ˣмεĿ죬˵ͱƵһ۵òѪǿݿ⽨ˣ˼ȰϹһ飬ᳫϽϵ
ţ̫üͷһ壬ԱߵĹһŬ죬ȥһ޿˵й
ˣͮ˵ԼķǼͼίפĸΣǳĬԵһˣӵľٱʵ̫ˣʵٱ֮ģЩġ
ɵ۹Ҳе㲻ʼį㷢ˣȻΪǺ¡ϾҲѻĹץȥǣ
˵Ż޿˵һŽˣң
˽һ£ɲˣһЩʲô뷨̫ҳڵѾе쵼緶ˡ
޿˵пһͮͽ˵һ飬֧Ľ飬Ҿ÷ּϵȷһµĺãȻȺھٱʵ֮ٸּҪȻƶȡҪɼ
˼ԣʡ֮󣬲׷ĳЩɲƭ֯ΪĻ͸ҪָˣͷҪǸҲ͸ᵽѼȥȻֻǵĽ飬һĹҪָʾ
̫þͳһʼ뷨ɲ飬ֻγһƶȣ˭ļ뼮⣬ҲûžҪ¡ǵǼһ
ʵķչҲȷʵнٷ֮ĸɲԸڹ⣬ʵ̫࣬ƽϲĳһ뵽ŭ֣еͷ
±ѾˣҪִҸ˵ĺˣҲǲԡ쵼ģȨ
ˣûô㣬ֱ޿˵˵ŷ֣ƽ϶ˡûԸǣüƭңҲٳֵƶȣǳһЦ
֯ߣ̫ϾΪԼ뷨ҵ˽ڣǺǿ֣ǲӣǾͲҪҲˣ˵У֧ǺʵϡҪ׼׼Ըѹ
֧֣ǲѹ޿˵ɫشɲƨǴʵû̫ҵ֧֣ٸʮӣҲô㡣
ֻҪܳڹģϸ񽲳֧ǵף̫һӣվߣȥǶ̻ᣬͳһһʶ
οᣬȷʵ̣ܶӾͽҪ˵ģ߻ˣȷ˵ġĵмݣ
ݣĻش൱صģģʮݡ
̫ڰ칫棬βֱöԷЩëʱųʣôȻֺʵˣ
ⱾӦģĻش൱ر׼쵼ǶԼǳһ£ֲһ䣬ǰͼίڵһɲʱʳиǱӳˣ֤ƶȣбҪ
ŷǰɣǶ˽̫ҵͷ˵ǶƵģȵˣҲãʡ¶Ҫͷ
Ȼ˽仯ĸԴͲĥˣ˵ôܴʡͼί֪ϢǲʲôҲÿǡֻҪúøɲҲ˭ˡ
ȻҪĽ䱸һ㣬һΪһƼɲ֪ܵϢƲ̫ˡ
ʵ֤һ㣬ʱҪԷʱͮײûˣ͵һ䣬Σ˵ιϵܺã
ܻԵ̫Ϊʲôҵëˣ˼޿֣
˵ǻ£һϵİ˲ѡɣӦҲ뵽һ˰ɣ


2674 ͨ£ϣ
û˵ĳɹµģͮʻ̫ҽסٴθ̾Լٴΰ쵼üˡ˽δǡִ١ѡɣ˼ҲֻñôΪˡ
һһĿƼɲܵͨĳˣɣȻػصܻҲǸ롪ҪǸʡͼίǾһ۵ȤûС
ƫƫץסᣬ˿ӳ̫ҵٵܻԣȦƵʵ̫Զˣ֪ǹϵˣȴ֪ȦӡʵƵòԶ
̫ҵûпĻޱˣһԼǰ;Ҳ˲ܼģֻǸпٳһŴʾ֭δ㵽еı仯ÿ˶Լƣÿ˶һ
ʶԽ̣ҲԽǿ̫ھָо޷СӣزĲ֡
ô˵һ£һ̣ͽݾᶪԺ󣬱ϽһƸеˣ̬ƿ֮Уʲôģ
ԣʶһ⣬ǲͷһͮٴһ쵼İԣ˼ڹϲ𣿡
˵ͮſھҪ˵üԵӣ㬵ƲƲ죬ֲǰʵģˣʾͲʰɡ
⡭̫ҼƲӣɷίʱе㲻̣ɵһˣƽҲûɶ˼ôҲԼĲǣǰ˭ʵģ
ҡжһ£ôԴεָʾͮתһתҶ˵Σϰ࣬ҲûӴ
Ҳǡ̫ٶȵˣĲɣһͷҪɷŷ磬ôҲñҲԼεĹϵ˵ЦһЦؽͣǰȥˡҪǰֵܣ𣿡
ͮͷʾˣһ䣬ʵǿͦϢʱ䣬·ˣҪܵͺˡ
ҲȱҶ̫ڰ಻סˣһߣǹʵģ
ûаԼģͮȻķæҾǿһⷿӣĩҪ̩ϣͦġ
ûɶɣ̫ͣ˽Ųɵؿһۣɵ̴棬Ҳǰʲһһͥ۶ӳҪҶˣСҷ
ɶͮʱǵͨ죬Ҫϣǿæءҵ˼˵Ҫһͽ˽ĹϵǱ˲ҲĹϵˣεĹҲͺչˡ
ƺе̫ҳһ£ò˵ͮȻ˵پԣֱҲõӣҪҲ뷨Լ˵
ʵϣҲаϵ뷨һִģһʲôõϰߣϿɹҲס۲һʱɵĽ飬Ҳеôôɡ
ʱ򣬹µرʾ졪ʵҲųΣ¡ʹ죡
Ұ£ӣò׼¾Ͷʾ̫ٲҪһ飬ΪԸ쵼ҲǱȽϺġ
Ҳû취ĳһ԰ƣ˭Ҫ۸ˣϴӦѾγ˿ڱôҪǿһ⡪Ҹǳ䵱ɡǲܸҵӣҪȻòűʰ㣬Ҿʰˣ
ģʵǿƤЦػشε˽⣬Զζ˽Ҫ֪࣬쵼ӿñ컹ȻԸ
ظ뿪̫ҲסظпȨˣȻǸһͷӰһƵˡͮ飬벻ȥϵڲܡ
˹ϵĻû׼Ƴܸô߰뼶˺˵Ͳô࣬϶˵ĻǾ֮
Ҳȷʵ̫ӣ°֮ǰȥΰ칫תһˣ쵼ͬ־һεʾû⡪δһʱڣĹ֮أҿ϶Ҫ֧֣
ٳ칫ҵʱɲʾһ䣬̫Ľ鲻ҼˣҲʾ̲ͬ־ۻˣȷʵȱʵ飬ӦöȡһЩְĻᡣ
ʼ˵˽̫Ȼ͸˵ˣΣиͨѶԱ̩ģ㿴ܲܰĹϵһ£һҲ֪û˵顭Űˣ
ţһ㶣žЦ˵ǸСɣ
ţ̫ҵͷ˵Ҳ˵ˣңʵڰԼҪһ㶼಻壬ҲͲ˵ʲôˡ
ǰû⣬ãβ壬ԥصҲǲˣǽɣšʵְ
һ㣬ﶼȴǶû˵ڵŽΪλƫƫû취ѳ̫ɸһϣڳΡ
һ㣬̫Ҫɲܾܾ΢ĸоﶼУ˵û˼ˣЩ顭ͺˡ
˵̫ҪǾ˵Ĺϵǰ´ɿ죬ô᲻Ӧأ
иʵְȻˣȻͷλȥˣϽ벽̫þЦȻ̲ȻǸ켶ĵطĸɲίʵ̫һ㣬ҲΪѣһܲһӵģҲףɡ۲һСҲá
ϣҲһĸΣһһͰˣףθεĹϵǴ˵еôá
ڳҾԵؾһ㣬̫Ҽ״Ծ˵˴Ҷ̻۵ݣֶ֯Ϊͬ־ǶΪӦϳ͡
뷨֧֣ɺܸɴرʾֻǸһ飬ӦûӦûУһȥɱαЦҪǱ˻ôϵĸɲ
쿪ʼǾˣ̫Цŵͷε֧֣ҵ׳ˣҲ͸ˡȥɽ磬Ƶףʲôˡ
Ц濪νģʡίĻأе㲻̫أЦһЦҡҡͷû뵽֪ͣƼǡ֧֣ͬʱҪǿԣҪȷ֤Ҫ֡
̫ҿһۣԥһ£ڻǷˣĿǰɼˣϰ࡭Ҹùȥѡһ£
˶쵼ˣһģ϶ǵù԰쵼Ӧõġûкôƶٻе㲻ܡ


2675 ͨ££
Ǻˣ϶Ӧ̫ҵ΢΢һЦСֹܵģǻץģȻǰ£Ҿͷġ˲˲á
ǲҿϰɣĳﰵһ䣬Ҫ֪϶ʡܸɲҲǸһ˰ɣα̬ˣǧҪεΡ
⻰ɲУɿˣϵɫ˺̫ܶ࣬ңһʼ⼸飬ϣȥץͷǺܹؼģԶӰ졣
εָʾӢ޿˵˫ֹƣ󡪡ǲƣʵĵλûʸһơ
Ƿ󣬴ѡõĵһѡϸң̫ҵͷɶԸ˭ŵһ˭ŵڶȻҲںѡȨˣôҶ㻹ΰɣ
˵Ե̫ҵΣ극ֱ֮ӾһذըͨίȺ־Ů壬ӵ̿
Ⱥǣһ˵֣νĹؼڣ¶ǡͨ£һƵ顣
ͨµˣĿǰͨģг갻ˡ̫ͷۡ
гǶˣؼǳ̫û˼鷳ÿһν棬갻ֵýоݣڲɥʧԭͬʱҲˡгڽϲµ̯ӣͨµĹ֪гǿٱ
ĳ˲±˲ؼֽĿڱֲģеͷۣе㷢飬˵˼һ֯ġ
Ȼ갻־δһģǵ鷳ζг鷳ǲɷϵǣͨµ¶ֻǡͨ¡ֶ̫ˡʡίǵôôģοһٶأ
ǻѡ̫ҿЦõҡҡͷȻѾ̬ѡͷһˣ˵ʲôڵĻҲûˣȿһ־ʲô·ɡ
־Ůʮ꣬ͨǽˣŮʮ꣬˵СϷĳҵϰ࣬ʵٱλṩ˲̿Ƭͳ뾳ʱ䡣
˾ٱˣʵˣǲڴѧʦ֣һ죬˶ʱˣڴز򹤡
⺢ǺʡһСسǳģǸ˶ѧҵʱһ䣬ΪԼİ飬˻غǵĻᣬȻȻѡϣΪˣϧˣڽϹһЧ漫ľҵ
ĳ嶯ǿģǳͷҲǿڵģһһϵȻҲûôˣ־ҲǿҷһŻ¡
󣬾ǱˣΪԼİ鸶˴ۡԭ쵼ǱȽϿģ˰ȥúϰ࣬ͣнְˡ
˵㹻򰮳ɳˣСﻹô飬˵Ϲϵù֪ŮУ֮󣬾͸˺ˣҲ޷ˡԵѾȴﲻա
Щϳ̫Ҿ֪ˣǵڶһ磬̲ͨ绰˵Ҫ־˽飬߰һ£žʹֱͨ¶ȥ
ͨ쵼У̲־֮Ҳ飿˵ý㱨ǣ갻Ҳ֪ˡ
˵̫ͷ갻갻γͷ˵ɶġг˲һԣճµĶġ
ܶ˵ĳ˰ɶģ갻ҲôΪע⵽´վϣҲ˵˼ҲһֶΣͬʱԲȱ塪лƼңϰָͷҲˣɵһһεرQ
ж֧֣갻±˸ˣᣬԸȽҲеһĪչưһͣȥӲˡ
ȳ̫Ҹϵͨµʱ򣬾Ϳʮһˣͨίڸ·ӭӣ⼶ҲǶԵȵģ̬Ҳǳ
ͨµ̲ϣϲڰ칫¥ӭʡί쵼Ȼ󽫳̫һԼİ칫ң־ʲô¶
ЩҪ˽һ£Ҫ̫ҳ棬վˣϲܰ𣿡
ǰ棬ôţϲҲΣЦһվҴǹȥڲڰɣ
̫ҲԸ̲ˣǾ仰ˣҪ֤ȷʡ콻ͨ죬ȻȰų
ǲڣԱߵˣҲû֪ȥĶˣ̫ĥһ£Ƿ˸Ǵ绰뷨ʵģ绰йִɡ
ȥ칫ҵŰɣ˾˰칫֮ϲǴ绰֪ڱ鵳
ʵϣ糿ʡĵ绰֮͸־ͨҲû˵ʲôֻ˵һ֪˾ͷ˵绰ôӲ죬簲źõг̣̬ȶʡίˣҲе㲻
ܻ̫ܲеˣûǵȺǹٱҴ󣬵Ǵ졢ʡί̲ġ
־ڵ绰Ǳ߱ʾҪһ»ĵԱҪίʳóԷ㣬Ҿпˡ
ǰ̬Ȳˣ̫ĺƫƫã˼ǲһӼϽ˼ɰ
Ҫͨ²갻ĵ̣һҪˣվߣϲҪԱ㷹ػһ䣬Լˣǰµġ㣬ٹ
Ҷ֪ĳʱ򣬷ҪЦģ̬ȣ޷ϲסʡί쵼
̲֮󣬴ҲûɶȥҸס͵ˣȻЩ¶æģ̫Ǹͨίǿ绰ǣǳ̫ң˽һ£־첻죿
ԼʵľȻôӲӦе㱳ģ˭Ҵùͷ
ǣǿһίǣ־ֹܵľǵȺô˵ǡʲô¶𣿡
˺ţʡίĹǺϣ̫ҺһⲻǸһʡ
̫ңΪˣһֱͦгģǱ̾ش̫Ϣ갻úܽһߣгᶨˣ̫ôʣΪѡ
Ҳҵ̫ңǳһ£ʵͨºʲСʳ


2676 ͷߣϣ
СеĽͨ½ֵͨľֳǳ̫ҵıͨ¼֮󣬱ǿһġ
˵ˣ̫ҰЩҲʸ㽲ǲСûɻ䡪ڹٳʱЩʽҪһµġ
ֳܾеСƣ۳žˣָͨɵЩٳղǮӺ͹ߵȴԽԽ
Ҫ˵⽻֣ͨǱоַˣǲСǸ˾¹ûɶţȻǾʱĺҲ˵С㸻ˣôҹͬ¸ֳֻܾҡͷʾԼҪβˡ
ʵϣƲ̫Ҷľ治ᣬҲֹһεظԼĽʾҪȱǮãܸ˵Ҫ̫Ҷӣʱھˡ
ԲСһ飬֪ԼĸǣڱϽ³ίУҵຯڰࡪֺ۲ѧΪϽİʯ
ôֽ֮ͨ󣬾ǰֳһף˭˭Ź˭ʩ˭ʩҲ˵ڴ·ģӡ
СǵˣֹܾõĳسѣһӪģسǡȷʵûǮ
ĲɶʱǽȱģؼǿϵԶˣֳܾԼҪǮĳе̹˾ϵ
⹫˾ӵڻѹ·ͿɣʲǧϰǷسĳͬѧ˴˵⹫˾س˺úɵģʵԣдˡ
ù˾ƴʵۺδûвֳܾСɲʩʱ˵㶼ˣԺ˾ҪԶ緹Ÿɻ
С¾ͲӦˣһסӣ޷ǾǿǮץȨӣӲǮͼǰ̣ɲû⵨ӣǣ漸δֱ֮Ӱҹ˾ˡɣϸ̵˶ˣϡ
ԺǿתһСôͶôҵˣûѪԣǻ
Ȼǵ˼϶ڴˣֳܾҲ᲻˼ˡҪֺó̫ңôس˭˵أ
СΪسǮû׼漰⵵¶ˣƫƫأسЦرʾ˵ǲѡ
죬ֳܾƵƵظسͨȥس칫ĥһ磬òײŰѷسȥֵĶ㷹ꡰͨƼҡԷ
˲£ֳֻܾˣֻһɫʱһ䣬ϵ˵ͷ˵תͳ˳ȥ
سգգ۾㲻ʲô״˼һ֮ȴеֲСʲô˵ĵ绰һǸĵ绰ôǲã
ʵϣСνֳ֮ͨȻ˵硣Ǳɱ˾ֳֳܾ֮Ҳûô֣ŵҲ˵Ƿس֪һеġ
ǴͨڣǺ䶯һʱ֪ܲҲСǿģȻǳ񸱣ҲҶԲСġ
ʱֳܾЦеػˣس⸱ģҪ̽һ£С˭ĵ绰仰ûУͳȥˣ
ŶʡѣأСЦŵػش𣬡س޹飬ҵˡ
ҲǸ˾Ľɫˣ㶼զ˵أسԸ̣Ҳ΢΢һСѾѣɳ˭
ƽǲô˵ģǽܳԷǸСˡŲСҲһ㣬£˻Ҫ뿪ԼȥôǸѵݣͺֵĥһˡ
ʡΣС޵ػش֪ҪβͣǴʱ˿̣ʵе㰴಻סշһǳΡҴ绰ģ
ͨǸ˶֪ȻųǵˣĿɽʡûʡ˵ķ֣иС˾
ʵϣ󲿷ֵĸɲ֪մĹ⣬Ͼһκͨڵ̫ˣ⵹ͷߣֵˣõϢˣ֨
Ϣͨߣ֪ǿյģǶǵϢߺ󣬶ٴ˲Сһ󣬵Ǵҿǲû˶Ϊֳֶͨ˵޶˵Ĳ²⡣
ϢȱҪͨһ㣬֪СĿɽǳ̫ң̫ҴϵˣߺԵسһʱ䣬ֿˡϢ˵˳Ϊ˻Ƽҵĺˡ
̫ҸСϵǺܽܣͨ갻Ҳгˣس;ãҲˡ
Ƕó̫֮С绰ʱһСȳԵ㣬һȥʮˣϵҲСˣβһֱɣ
ˣһȥˣǵ˽£СЦһЦ˵Ե֪ˣɶȥˣٷǾˣسɵøӡ
˵ɶأس˵ذһƲ΢΢һЦȥɣˡǸӣٸһ취Ŭһ㡣
ⲻǡŬһ㡱⣬ǳ񸱱̬ˣСڳ̫Ҹǰܺ죬Ҿ͸Ū㣬ҪǸ죬¶ɾ͡ţ㶮ġ
СҲһ㣬Ҳ·ԼسڣҪǿ˿ڸҲߺߣҲĳҲû֯ġ
ֳܾ߳¥֮󣬵ͬʱҲ޸п˱˵Ȼӣһ̫ҵĵ绰ͶùʮһȨ
̫ҹ˵绰֮Ҳе㷢£־һ·ģ
Ǿǲǿ˶Сֵܵĺ̨ǰͨµĵίǣϴαһ䡰ҵĳ˵ߵλ
ǵʸϣ˵ҵȥʡһʡίίܲˣھݡ
⻰㴵ţһĸɲڶʡ˴ΡûƨɺСڶʡˡ
־ߵһŵľʡ˴λΣǵĹϵҲƽҲĶչˡ
ϴγ̫һˣʱջϣ갻˵һֶ־Ҳֻؿ衪˹ϵȽϽȴԶûӲʡίǵĵز
˴̫ҵ·أǸʱ򣬳ͨУڴòǿʱҲսսؿǣôܱסίǵλӡ
Ȼˣ־ϵת֧갻ʶûʲôгҲԸô˵ͨ±ˣӴĹһϵ֧֣гҲڵõ֧֡


2677 ͷߣ£
ЩݣС˵һЩҲһЩû˵̫һˣһչܵˣֲˣ־ִ갻³Թ֮£ȻںССˡ
еˣμһ£ԭŹؾذ߳˵ıȻĶԹǶԷܴܿ翹׵ľġ
ðŵӦԴʩˣһ̧ͷ﷢˵̧кһ£㲼ø񡣡
Ҳ򵥣̫뵽ѾǵϺʵôҪǱٱ˵ȫˣٱˣӦϤġ
ʼ绰ţȻ󷹲ҺԺһԼһӵʱεֻ𣺾ٱҵˣԷԸϡ
ĿǰΪֹú˳ǳλǲϢΪСڸ·ϣֳܾ˵ˡЩҪ쵼Ӧ
һʱϵˣֳܾôΪҪ׽ʵЩ̸ֻǿ˵ģ־ͨ£
Ĺ޹أǸǨٶȺйأʮǰʮ־ǻ᳡һʱȴͨеȺǵλá
Ǩٶֻһ棬棬Ӿ굽̶̵꣬ڣ߲ͨʳг˽лн˾Ʋƣҳɹؽʹ˾
ĿǰΪ˴ķز˾Ȧأͨµľȫʡο£Ŀǰۻߣٵȼ꣬ǿɾͲ˵ˡ
ڣû˹𣿡̫ôΪȣСô˵־ǳؽʲӶΪ˽˲Ʋѿһ㼼ûУѵõǣȻ֪һ¡
Ҫ֪ܸأСֻܿЦˣʵϣͨйŮǷµĴ˵Ĳ٣ЩбۣҲû˵˭֤ݡ
ЩûҪ˵ˣǹ־£˵һ㣬ԭͨˣڶ࣬ۺһ˸ǡ
ǵزЩϲڵʱϲŵģ갻갻ģʹ˾ʱгѹ֧ԭ
д˵ϲűߵʱгλӵ⣬ʱոʧպͶһְѳ˾棬޻ɳˡԣ֤Ů˵ˣҪ֪ͨ±ˣȻҵһ֡
ԭ갻ʱرϣյĵ룬ʡίǣһһٰʮȵĴת䣬갻˵ʲôʲôûκε˵Ѿ͸ˣڹٳΪˣֻ밲Ǯ
ԭǵͷߣ̫ҵͷֹԱȷʵöԸڵطϴ򿪿ӣĲףߣԽѿеĹͷԽսԡˣô±˴־
ֲǵ鷳Сһǰ·갻ģǿҪһ㣬ҺѵõǣίһǷϵģͨµϵ·ҲƫҪȻɪ
ɽ߻ʵԶ̫̾һⳡԻһʱ䣬Ҳʮˡ
ʡһί̲ϲһ˵ϴӰ칫Цкھڰ칫ҵأҴǹȥ
̫ҳشһ˵һ߾߽ϲİ칫ңѾȥҹһˡһʡίĹ
Ȼ߲ưϲ̾ԥһȥãǲȥҲֻԼȥˣ¶ֵġ
Լȥ룬̫һӦأһƽʱĬԣԲۣ˵ĬĬתȥ
ɼͼĶһףǶ죬ٶһǷˣҲһԷǷʲôֻԴǡ֮й¶ʲô
ϲһˣͷһۣŲô΢Сһͣ٣žͼǰߡ
־칫ңڸ̸ϲ߽˵۾߳һۣüͷ΢΢һϲλǡ
֪ⲻǳ̫ңԾûվʵϣһӵϲĵ绰֪ʡҪˣͲµʲôˡ
µеƫʡģú͵ܵռеǼ˾θɲϣʲôɵĶûдͷ̹״ӿεܴϻؼҹꡣ
ʵеģֹɲ̣ĬϵֱϵϵЩûиȷ˵
ǴܲˣθɲķΧ֮㣬ͲԼܵùͨ갻£ʡô£ܲöϰĵ̿ɣ
ʵҲ˵֪֮󣬻ʲôʩȻỨȥ漰ôɲأ̫ĻǾûȤˡ
ʱ򣬻²ŵƾֳˣԲͬĻزţ˴˶ûĥϺã໥֮䲻ȻͲжõĶй¶ʵϣ̫ҷֹһҲ˻ͬ־ܴѹοɲǸƢõġ
ӵ̲ĵ绰֮־;Ӳͦˣøʲô͸ʲô˵Ҳ֪갻̫еССĲԸ򿪿ӣΣ
ʵǸ֪Լôͳ˵һϵĶҪ˵ͷʵˣ͵رƣһʱҲ
־ʣϲ΢΢һ£ͷһҲ֪λ˭μ״ޱػش𣬡ǻ츱
ţ־ֵؿһϲ㲻˵̫Ҫ
̲ޱطˣǣҵİ칫ҵ㣬˵ϣһʡίĹ
־ˢؾͳһ£ʼվһȥһֿһԥһȻʣηֹʲôң
ҷֹܼͼ죬ɫػش
ţ־ô棬͵ֹס˽ŲŤͷֱð΢΢һǼͼ졭Ƕڵģ
кü쵼ָֻǸĬԵӣ˼⸱ܲش𣬵ָشװףҲʵ
־⻰ʱеˣ˼֮󣬲֪뵽ʲôָֻĽࡣ
߽ϲ칫ңһ۾ϳ˳̫ңƫƫأ̲Ҫһ£ΣΣǣǡ̸ţ
̫վϲͷ˼״ת߳ţǰôڣ㣬ҾУ
ŵʱγ־ͬ־Ǵʡί죬˽һ顭


2678 ƷԶϣ
־ͷеȣ΢֣˫շཱུģһСࡱŮˣҲʮ꣬˵ʮࡣ
֪һ£ǳߵɳߣ̵֮󣬷ʼڣҲǲŭӣʰɡ
Ÿɲ𣿡ų̫ҵķʣӰóһŵݸԷԭǸӡ
ȻΪ¶־ӹϸϸؿ˲ӣַ棬Ž輸һţġ
𣿡̫ҼʣҵÿһⶼҪϸ֮ش𡣡
ģ־ЩǺϤģ˵ģҲûκ壬ıӦɱĸɲǸ̬⡣
ȻԷϾ͸ȷһ£Ҳ˵дһж𣬲κβȷϸڣ
û־ͷǳͷսڿʼˡ
ȷҪκεĸˣ̫Ҽʩѹûɹͼ칤Ǳʡͼίǿ󰸣ԲȱСɡ
ȷҪˣ־üͷһ壬֪Է⣬ԴûôŲʹһʱĿƲסŭ𣬡˵һͥⱲҲ֪˶ˣҼʲôģѵҲ֪
֯飬һ㣬Ǵ֯㣬̫ҵҲһƭ֯ʲôʵΪ⵳ȺǽͰɣ
ȷдϢûκ⣬־ôһȣҲʶԼĴǿѹŭش
ĺͱ˵ľ棬ְƣǵ£ʶһԭ컹֯ʵҵĲ֪
Ҿʡί֯פģﲻסˣֱôһ䣬һֱֵһ㣬ҳʱҲȷʵӡ󣬵ʱƣѻǱҹעˡġ
⻰˵ͦ˵֮ŷ֣Լ쵼Ļˣǰǻȴð֮ӣ˵òɫزһ䣬岿ίͬģǲ᲻ɣ
ƾ˵ıҪԶѷʡίĲţһһαװأô˵أı֣Ҳǵ֮⣬ġ
Ļ䣬̫־ĳ˼Ƭмлŵˣܼըʱ򣬾Ҫˣ˵ģŮ壬ֻʹ˾𣿡
ĳƬȻǲ̿ƬǱСӷѾĻ㵽ģȻСͬѧľҲԲһ㣬
ţ־üͷ͵һ壬Ҳ֪ľȣǹƬһ£Ƭĵúܵλ涼УôҲαĺۼ
ҾͲˣ3C˾ϰ࣬ҲΪ˹㣿ǽƬ£̹Ȼؿų̫ңѾʮ꣬ΪԼΪ𣬶ҡҲȷϣƬһġ
̫۾ǰȻ״Ůˣð죬΢΢һЦͨд󲿷ֵĵԱɲȺڶʮ꣬㡭ҲûȨǣ߼԰ɣ
ҵְ־һҹͨ֯ҵȨҵŮѾˣҹܲ
ƨ̧̫һĲ輸ܲҲֱϵƾʲô͸дֻҵϰࣿ
ұסų죡־ҲݺݵһĲ輸ͨˣܵĴ̼ȻΪ䲻⸱ݣǲ֪飬ҧҰ
ȥģ˭̧̫־һǶ⣬ݺݵؽ鵽ڵϣղ˭ţƺ˵ܶԼдĶҲ١Сקң
̫һǶ⽫־˵ϣҪǰţһҲǸ¶͸æǰקסԼΣζԼҪˡ
ͷ⡭ίοȰ˵лú˵ʵ£ʡίģܸһʶ
ҵֵûС֣̫һӣֺݺݵһ־Եġ̳ô֬࣬㻹Ҹҵҵûôȱ¡
ɱ־һʵϣ̫˵Լ̳ԡ֬࣬Ѿ֪²ˡĵҪ˵ֻôˣί
Цһ㶼Ц˵ɭϣ飬һݹֻĳ˲ءɱˡˣ߳ŭ֮ͼذûأ
ϲһ˽شʱҲɵˣǸɶΣлú˵вУ
һŮĸȫʡίģΨһһŮǱˣڵϣȴӼߵģõ̲᣺֪ʡίģǡôӺòã
Ǹղм¼ģ̫һָĸСӣǻƵĸƳĸ񶫣鴦ģıʸӳηֹܣ˸¼ʲôģȻڻ¡
Ȼ¼¼ֶ֮ΣеˣʳƵĳ棬ǱͷӼ¼ˡбڼ¼ǩ֡
ǡе㼤̫һָ־ޱطˣʵķӦ˲мǷǽ
Ҫҽٳأû׼Ҫ㼸֣ұôˣ٣¸㣬㻹ѡˣ
ִˣ־һ˽ˣڵϴغأоһƭӣ
Ǹ˭ˣᣬҲ̫ˣϲеˣҲ˵ˣǷһףʱԴί֮Ҳû
лú˵вУһüͷίأ־ôôģԺôָӱˣ쵼ҪҪˣ
־ɲôģ쵼ӶǴҪˣһأǾʲôˣ˵ôࣿ
ղûסƢճµȭߣŭ֮࣬ܿʶǸ˰û׼ת˱˵עʡίŹǣ⸱ǻŮԣΣȥʡﱻ
Ҫ˵ǻۣ־ûж٣˵ץѱҪЮˣǿҪȻҲֻʮ꣬ߵһ
ڵϷֱ޵þ춯޹⣬ǺԶԶȱͷԣȴǱϲˣԶԶص
Ǹݰֹһ䣬ǲм̫˲ˣбζԴһ㼸֡
ߣǳ̫һˣ˵Ťͷ俴һۣô˵أֻҴˣ


2679 ƷԶ£
ڵ̲ҲˣҲ˲üƽˣ˵ǣҪޣ칫ʹʹȥ̲ҪעӰġ
ϲǸ̹ģӶðˣƫƫסȻ˵ǹǾˡ
ǣڴ˿̣һԼʮŮ˳˽ŮȻһ۾ȴǳúڴָ׳ŭڳˣǶʲô
̫Һ֪Ůǵ飬һС£쵼ҲĻˡ
Сţû˵ġϲĻ˵һ룬ͱ־ˣţСţг绰˵ðʡί쵼ίס
ΪʲôһҪг绰أһƵ𣬰һݸߵ˱˫˽˵߽ӽһ׾ţȳ̫һôһأɨһȦֳѵҲί쵼
ǣϲǿЦŴк˵컹湻ֵģû뵽ˡ
ͨµί̰ףɨһ۹ؿŻڵϵ־Сǣ鷳ע󡣡
Ǵˣ־Ȼţһָ̫ңһָԼ㿴ҵء
ǡŤͷµؿĸˡû£һŭӶûС
ãʡ츱γ̫ң̫ǰЦиԷһ֣ڵ˾ıˡ
ڵ¶һɣ̰ǳһ£ǸƤЦⲻЦı飬Ȼͨµ̨㲻ҡڣǳһ
Ҳ֪̫һ̯֣Ϲε΢ЦҴʡ⣬Ȼ󡭡ˣ֡
㶯ִˣ־һ
ұ죡̰һͨµĴڸвǺǿôίǣվ˵ʲôӣ
һɤȥ־ʱˣشӵվƾ˵һ㶼ǱȽϺͰʱ򲢲
ģһ㣬һ󣬲һƬŤͷ̫ңˣ
ûе¶̫ҡҡͷͷһԼ£ⲻ֤أǡҴˣ
ⶼˣô֤أǱŪÿЦãͷһ̲ϲͷԼСķ΢΢ҡһ¡û
ô˵ϻĽӡ־ٴμУȴٴαһ۵˹ȥòίίס졣
̰Ҳеջ֪־Ǹʲôɫ£˶Ǻǳⲻѣ⻹ίһЩ˵ǰʱ򣬸
ӡֿһ۳̫ҡ
Ÿ飬ҵĴȣһʱ嶯£Ȼˣ̫΢Цź˵˵Ǿ仰ĳ±˸ˡˣ᣿㻹֪η
һ˵һ߾һֽݸǰǣҲԱ÷־ǵ̸¼ǹĿ
ǽӹֽϸϸؿϲʶȤ״˺дʲôҶԲȥ
ſţ̰׵üͷ֪ʡ־ھʲô¶Ǻϴͨ¶ͨ½̫ҹͨҲǺں˫Ĺͨܳͨ
ʵϣǶΪԼСԨԴģôǷϵС¸ϵĹϵҲϵǲôеС⣬Ӧǰڵƽġ
Ϊˣһʼû¶棬˵־̲ˣϾ͸˹һΪ·ίĺܶӣʱҪû׼Ҫ̫ˡ
ǺܸߵسˣҲεƫ̫ңԭ͸־ƲӪⲻ̸ȺǵλãҲܡ
ı¼ֵͷɨһϵƬۼֿ죬Ƭ˫ֵݹȥǵĸͷ̫ˣͷࡣ
̰׽Ƭ£ֵݻѾ֪̫ҵĿˣңʶҲֻĵһվ˼쵶ն飬á
˵ʡֻ̿⣬Ҫ⣬ûȤǣҲûȤĥòְܡֻҪ֪̫Ҵ˱ص֮ľˡ
Ϊ½ϵУȴ˶ĳ˵ʵµõ갻ΪʲôȥӲˣôʲôѡǾͲ˵ˡ
˼ģ־żˣæָһָԼϵĽӡߵң
̰εؿһۣʱˣ˼ûУ׵ԭ򡭡ǶҪˣȻתƴҵעУҪѱ˶ô׳պòã
¼Ͽ𣿡طʡ
־ʱסˣζû뵽ϺһǣȻʱöµһָǣããôίģ״ˣ͵û
ˣ̰һüͷֿһ۳̫ңΣҾͲĹˣʡĵ飬ֵ֧ġ
ǩ֣̫һ°ͣҲٴȥˡѾˣٵҲûˣױŮץס˵¶¡
ż¼ֽ־ȴŤͷȥؽţǾԲǩģУ
ʧ⣬㿴ңҿ㣬жǷ˼Ů˷˰ɣ
ʵĸɲ̫ҿЦõ̾Ƴһһߵ̰ף˵ʵֱδţҴ۽硣
СӵҲòɣǿһۣЦ̾У϶ȲʡΣʲôҪǵίϵ𣿡
Ҫֵ֧ĵطˣ̫Цŵͷüͷֱ̾ҵȸ쵼㱨һ£
Ǻðɣ̰׵ͷתȥ˵С˵£Ҳȫס
Ļ˵úֻܿҪ̹֪ڳ̫Ҳø̸ʲôϣ²ΣҲˮɡ갻˵˾ͻ᲻
̫̲߳վڳ߾Ͳͨɵĵ绰˵֮󣬺ðֹһ䣬ǰɣίﻹôƷĸɲ
ؼܲ֯飬̫̾û취չȥˣô죿
Ҳͷһ·ʼҪҳһ⣬ȫ֧㣡
һ԰ɣ̫̾˵绰ؿų⣬þòƲһƲ죬ҲǸ
һίˣҲŴ˾ͲˣҲİɡ


2680 ˣϣ
̫ҲԼҲ־İѱʵϣҵ̫ʵ֤ݣǴҵǸµˣҪ
ȻҪ֤ݣҲ֧֣ҪŪĶͷһˣߣȻرݡ
ص֮󣬳ټԼ׼俪Сᣬε˼սپŮ˵ĲҲˡأҪҶԱԼŵùġͨµѣطһҪ֤õģͬʱҪעⱣԭ򡣡
λð죬ƸټǵλˣǳΡͨûˣĨǵѣ
ЪţϲˣҲǲɿģ̫ҺԥصͷҲҪʲôѹֻ롭һ㣬ɣ
Ů˵ʣƽʱӦкܶ©ģΪȻصͷͣ֯ģȻύⷪʶôһˣҼҪõͬ°æҲ¡˵֮ģҾȥʡ
ͱöˣһиύⷪżʶģȴһ޲ó˶Է֣ãҲʶһˣҪȫ·Ҵ̼Ҿͨµģһȥһˡ
̫ҵؿһۣЦŵͷھȥɣݼ棬⻹ҪĵҳûܸʲôǵÿƱ
ʵʵ˼ˣǵûиˣ͵һһȻǵģǿе顣
ʵϣΰѵһĿ궨Ϊ־϶ԵʵģյôһֻۣԼ궼Էһͨͨ͸͸޴Ρ
ԣֻܸЦһͨµѿɲߣ⻰Ҫ˵ͺˣ̷һҪȥزء
زز̫Һһ֣ϴˣûҪ˵̫࣬ȻҵôߵҪزķãǾԲںǮѾֻͨòеðʧҪλ̽ʲô
̽ʲôκһʼû뵽һ㣬Ҫ汨͹ؾصذˣ־ڵһ
Сܰڵһλ϶˵ģ̫ѧԼˣڷӦһ㣬ҲΪˣʱôᡣ
ǰ꣬ΪֵˣἯ˼棬Ҳûûӣ˵ᡪٷ֮ʮǳȥġ
Ҳоˣβ³ԼС̣Բôһ£쵼˻شվˣȡҵ
㶼ˣ̫΢΢һЦǺǣǾͲˣҵ֤ݣ֯񣡡
¼Աɽֵģգգ۾һۡ벻ͨΪʲôôͨξݡҲδؾҵ֤ݰɣ
˵ãվ뿪ıӰüͷ΢΢ţվе㻳ɣֿԼ쵼һۣŨŨɻɺ
ôɺϣ̫Ҹϣȥ֪ɶԵĬˣԷ̹ߣҵҲߣ˫ܳŶԷЧ
һ̣е⣬ʲôдĥˣ˵ʡ˽ľǶ㣬ĳڵҲеп˵̾һ𰡣㻹Ҫѧһѧŵ㣬Ǵ˷ġ
Ȼ˷ģĳҲһͲһϣڱϵΪһ쵼ⲻһϸ̬ͬʱһ̬
ǲɢһ˵֮һ绰ͽС˹ֳܾûԶԼĳЪأǳףԼڵһУʲôط
־̫ˣ˳εĻ֮󣬲мЦһЦϾܸҳʮϵ֤ˡ
㡭ͣһ£̫ʵܲĻشǺݺݵؿһ˵Ĳ֤Ҫʵʵ֤
ʵ˵ֻҪ֤֤ľ͹ˣô˵޷Ǿòֳܾô˵δеΡ
Ҫɶ֤أһһĭҲˣСмغһȻЩȺڣʶǱȽϵġ
Ȼһ̣Сֳһؾ־ֳƥ̣Цһ֤֤֤ݣҪ֤ĻҲð죬ֻҪ˹ܣʲô⡭־ܺôãû˸ԡ
ϰûʸԣԵģûȤΪΪ
ˣϻж٣̫⻰ûظǾá쳣ǲΪ̫ˣԲŻ
Ǵ˴θɲôһˣҲ϶ϲעɴ˿뵽ϰŵȷʵǴڵġ˼ƷĸɲȻѹû˵
û˵ҲˣƫƫأĵĸɲֻſĵزҶ޶áͨ¾ȻӣҲ֪갻üë泤ãǲ۾
ô˵⵹ûˣ̫ٸСȷһ¡
Ҫʰǻһ仰¶СͷȻȻͲǴһģȱɶҸɶ
⡭̫Ҿ⻰еţôһίأôѱץҲСطԶﴫõСϢ͵ˡôð⵹
ʲôСþͽڲçǼñ˲ԼȨԼĿԼǾΣˣңȷʵǲ
־ǵ¶𣿽ˣмЦһЦͨ²ȱ𴦣ƨһĳУ֪Ļʲô֪ˣ
ЩʱСĽ쵼ɲҲ٣˵ˣ̫ҾǸӣ˶֪˽ãŮҲвʽģ˵ϵĿŵ˼綯ĵ
Щɣһ˵дҪֻƾЩϵĶ㹻˫ˡ
ȻôûеģֻҪûΥĳЩ򣬻赲ĳЩ㹻棬ôǰȫġ
ͬ־ģҲûˣŻô޼ɵǲѣ̫ҹҲбȥ鷳˵һǧ˰ءȻ̫Ҳ̫ˣǷµ顭ܵûɣ
ڣǷһĴ·ˣΪ˳̫иɲߵİʯֲ˵ľ£Źûɡ
ʵ֤־ȷʵô˴Լʱ̰Ը̫Ҵ˵绰С߲ߣ
߲ˣ̫Һȷر̬ôȥĹû취ˣôҲôһ졣


2681 ˣ£
ƴɰʡ˵֮󣬾ûز죬Ҫע壬ЦһЦȰԨԴһڣŲ˵£ʱһɣ
ҿ֮ã뷨ǵûգ̫þЦ̬ȣ绰϶Ǻ£½ǲҺܾûȥˣ
С˵ҲͦİţǸµģ̰Ļοίǲȱ˷УлҲÿʲô˵ǣ
ԸԭͲϲֲ̫ãͨµĴڸкܲҲЩСèСֺ̫÷ϵʡίǳĲܸô˵ĺ̹Ǿô˵ˣ룬ӵĺԺطܺôģԺʱ˵ҵ־ˡ
߻мˣһȥ𣿡̫ҸһĸɲһýصʱȻὲأһ£ԸһߵˣرϧԼĸ߼ԴҿԴǼ쵼ʲôԵͿԼˡ
飬ֻǲçϢҲǼõģ˭ϲһԸΪԼ쵼
ǾһɣǵĻشϲŭȻҲ˵ԭνġ
ֳνǳ̫ҾֻӵصôߣǰȥǿĴˣǻ˾
пǣڳ̫Һ̰˽ʱ򣬲Сִ绰ͨؽֵͨĲֳܾҲ˹ίһơȻҲֻоһƵʸȻˣѹû˵ķݶ
ȻǴԵСͨµϴˣȻϴ󵱲˶ˣô˵Ҳϴ󡪡ѼǵζҲ̰
̰׵Ķ㷹꣬ԭöίܽߵӵʱѾɫڣк̫һȥԺһߣʳ
Ҳͨ±ȽľƵ꣬С¥һԺеȡĸоͨµˮƽϲȥ¥ֻһǶӪҵģʣµİ붰סԱʲôģֻһǾƵ칫ĳͼдõķ䡣
Ժ谵ĵƹ£СľӰӰ´£ȥïʢͷżƮķͩĴҶӣȴǣҪˡ
̰Ų̫ҸߴӰôţðǲһҶӵòˡ
ţ̫Ҳ֪⻰ָ˵úصͷһֲһ䣬ڿ쵽ˣϵĻ̫ˡ
˵Ļ࣬΢΢һЦидޣͷӾͲˣȥЭˡ
̫⻰һ㶣ȻЦǺǣϵ׳ȥЭҲܷӺܴá
ܱ紵ȥδ£˵ģͣ½ŲһļͷСŬɣҿ㡣
벻ңҲûð̫ﲻΪȻػһ䣬˳ĺӢ۰ͷ亶£˵е㶯飬Ҳüƽϣͷȥʡǣǻھء
Ҫ־˲ҲӸµضŶԷһ׾ŵģԵ΢΢е͡
ƭ֯ȣҲѡ񣬡̫ҿЦһѾµˣŻԼһҵʱ䲻ֶ࣬β̫ƽ͡
ĴȻ֤࣬ݲ̰࣬ЦҡҡͷŻһת⣬㻹ᣬҪȡ̫ҵжҰṩһЩ
ţֱ̫ӱߣƫƫûͦе΢΢ĲӦð֮֮ЦǳлǵİԺʲô飬ܰæҾԲƴǡ
һʲô飿̰ЦһЦΪȻҡҡͷҲӷŲ£µʱкһ¾ˡ
û⣬̫ҺܼصͷҲԼ˼ˡܰæġҲŻ㡣
˵ûǲСţƤͦ󣬵ҵҲƲӶ࣬Ȼ潫־ֵļ¼¼װףʱ䡢ص㡢ʲôĶȱϼҪأǡҲǼģϸڲܲɡ
ȻԳ̫˵ṵ̂ṩ֤ݣЩҲ㹻ˣƫƫأ뿪ӵʱ˵ݸһֽ治йȨЭ顢˵ȸӡġټϸǾʲôˡ
ЩϣǾ㹻ˣѵõϰ˵ʱŵȻװʹ˾û֮ǰĳ˱ƾԭ
ģעˣ̫㷭һܿЩǳĳ˾ģǱעдľǡгӡ
㶼ܸ㵽ˣ˵־̼жĳ𰡣
̷ĵܵܣԭʹ˾ģٺ˵ƣ쵼佱Լŵ⣬Ҳʡ쵼¡
̷ĵܵܺͶӶϵͳһι˾۲͵ʱ־һõϵϣȻƿڴӵͼϳˡ
úʹ˾ֵʱҵúܣ͵͵ذ˱ƾŪˡ³ɺްͬʱ¸ڡ
ʧ٣־˺һ󣬲ʱȷʵ̫ˣʧٶǰԺ¶ˣʵ˵ǲ˹ġ
ֵһ࣬ûʲôŽԺ󡪡ҲôŰһʱ䣬ҪȻĹ˾û׼ֹЩ
̷ؾʹⶫҸ㣬ܲܰ־ŵöûҽӻ磬Ǹܵܰⶫغãǧǧκ֪ʱļͼǿǲֵ
ԣһ˾ٱ־ֿ˻ϵڱȥЭͷãҲǿơ⵹־Ҿܳ
һʼץǸɲ̿⣬ʾ⽫Ӱ󻯣ȻͲ˵ֱҪŽ־ŵ˵һλΪ֪Ů˵ƨĲɾ
Ժ£ҪǰҴк̫һߣ˻ȥ쵼ģסˣ֪̫ණֻӵţͷţòԺ£ǣ˽˶Թ
ֻɺùοɲˣһиҪ˵Ҹ㵽ġ־ͨµ̫࣬ȥĻ̷һҾΣˡ
ˣѹҶ˵òˣ̫Цҡҡͷһδе㺮ģԾ˳ŸСϢúøɡСܣϾҪˡ
ϸþһ㶣Ǹĸвġ
û׼û̫ЦеؿȴĥҲ֪ܲΪһҪˣǶ쵼޿˵ǹŹ֡


2682 
֮ͨеջ񣬻ǲСԳ̫ҵ뷨˷ҹظ϶Уһ룬ôвɣվסˣֻ֪ͨϢߵ׼ʱ
˯ͬһģ¼λ˾˯һ䡪ֻгס׼䣬βߣ仹˻ҵְܣҲ̫Ⱥڡ
λطʱӶƮƮģԼ˷ܣǸǶǲסģϾͷˣɶϲ¶úϲס죿
ûɶĹƱͣˣں˵һ䡪̫ҰϢǸѡһǳϣͲȥ˵ʲô
˭أмغһһ㣬˼൱ƽʱ˵ҲͲҪ̫ע⣬ǴǶŪ˰ɣ
ιιǲ˵һżˣҲҪ飬϶ԣ±ܵĳ̶Ҫһ㣬־ĺ⻰ȥû׼ҴһҪ鷳
ģҲ˵μ⸱ģЦŵͷҾ֪϶ջˣȻʵ²֮ס뷨㵽һЩϣҲûҪ˳ɣǺصģѵ˵ΡӦʲô
һ޻ˣڶʮϴʰžȵط֣ξȻǺ˿һû˯
˯ʱϴЦһЦ˳㻹Ƿһϣ뵽ǡô˯š
ʰ֮󣬾ʮˣʳãøϸտʼڷŵ緹ʮӴҴҽսݵʱ򣬲ʮ塣
Ȼ̫ѡʱ򣬻Ǻ룬˵ӳе·ʱˮ˾ܴ˵绰ΣͨҲ˵һ
λǷˮ˾Ĺϵͨɳˮ㱻ȵ̸ع⣬̫ҰŻһ£Ͻˣϴͨ¼ûæϵǲϲεطǶˡ
¶࣬ͨеĺöѣҶûʱȥ̫ػشСӻҵأѾ·ˣʮӾ͵زˡ
ˣþһóľȣⲻˣ
»Ҵͨߣ㱨һ̫и˵òضһ䣬Ͳ죬㻹Ƿҵ飬˵Ҳٴ󣬶һʡίġô쵼˵
ΣҲ˼ԺҲεĲ֮ˣҶ𱰵˵ԼĻȷʵ˵ðˡ˾û⽻飬ҵ˼˵ôһΣôҲþһ֮겻ǣ
Ŷллˣһڿɣ̫ҹ˵绰֮ƲһƲ٣绰ô
ŵʱʡί̲ɽ˳̫ҵĵ绰ڰ칫ţõܵĲַ֮һЦһûҪȥʵ־Ů̿ˣ
ҿǲ̿ȥģ̫ЦһЦʡͼίŰɣô㣬ֻһҪҪ̿⣬Ҿñ˿ףΪжŵù
͡ˣЦһЦʳжָɲˣ콭ˣǰķǡ˵֪Լİ˺Ůǰһд󣬹֯Σڴ
ʲô̫ȻŴͣðŵһΣġɶҲû޹صģôʰν
ҵȻ֪޹ˣЦСһǲ⣬Ի˵÷ǳֱ鷳־öˣͷء
밡һˣǹƥ͸㶨־ˡҲҪͼί飬˫Ҳġѹж󣿡
ǡԲ˰̫ʵ벻Ϊʲôķ֮ǰҪô۶ؼǣ¶ѹͲ֪áҲǰ֪ͨһ
Щ¶ǵ£ģ˵ɵƲһƲܼܲص˵ɣ
ǰһҲûӣعݺܶأ̫ҵüͷԽؽˡҲҪʰˣҾͲˣôһأ
һ£ܻҵĲ׷⡰׷֣һԸܸǰ˵һʵ顭ǹŹְ
벻ףЦؿ
ҾǸˣ׵¶ˣ̫ЦθҽһˣΪ쵼Ǿָҵ񡣡
Уǰɣһһ佱
䡭̫һãȻ˵ҡ֮Խڱع֮󣬾ϥͷݣҵСˣ
ѽôӦأ̧ĨһĨͷεӣһ㣬ô˵Ļǲ׷ˣ԰ɣ
ǣˡţˣĹˣȻ׷ˣĳ˼ͷ
أأҪ̴ְһǰķǾˡ᲻µĴ̾㣬룬£ҪϲϴӦˡ
ʲô̫˺ð죬ŷӦŸǳ˽ıɡ
ع죬˱ɡǻ֮
ϸϸһ룬ǲ˵Ƕ佱ԼĪ˵ҲһˣҲʲô¶ײĻҲҪһºʲʡҲǣǶǻƼҵĴء
ҪһҺͻƼѾĬӡ󣬳̫뵽еŭûӴһԸҲϣ
ǣȷʵƶĹҲϣɿЦһ̾ңȻǴĬˡϾˣϲϵģҪ𣿡
ǡ̫Ҫ̫ҿЦõصͷٳｲľһĬǿľᣬе㵵ε쵼ֻԼøȴ£ҲδؾͿţûдӦκ¡
ǣ뵽ôｭˣﻹе㲻ȻȷʵĹҲơ
ؼ㲻˵Ҳģָ̾ڣûӸֻôնˡһ㲻Ӧأ
ԡɲˣ̫ҿЦһĿǰΪùģ
û΢΢ͷ


2683 ˼·
̫һʱ֪˵ʲôˣð̾ڡǲ̫Ծһ㣿
΢һҲǺ¡ҲìأҲЦһܸǺ£̫ܸɣ̫ĻȴҲ鷳
һɲղŸܻԴ绰˵С¿־һЩ֮Ƕ뿪Ц뵱һ䣬һҲ̫ܸˡǾɲָûɰɣ
ȻĻβ˵ЪҲãȿʼ־ˣ˿֪첻ǣ۵Ŀľʹﵽˡ
Ҫ죿̫죬һŷ磬˵ɱӺ뷨;ʱ䶼е㳤ⲻǡ֤ȷ𣿡
ȷҲúʵ˱˿Щ֤ݡҪ֤һ٣ɿЦһ̯֣ʵ̫ҵԸЩӦòˡûЩСʰ˭õ
Ȼǳ򣬡ͼ칤أҲǸԭˣͷôעĸɲˡ
˼һƼҲעмί˵þˣ̫ﰵһ䣬µ΢΢ͷҲǣӦ
ɻؾ׽һ֣ſЦõҡҡͷġҲ˵ãǵ˼ˣ̫ߵˣһʡίίԱôˣ
Ҹ޹أ̫㬵ػһ죬뵽ֿܻԼѼ飬̫ƽˣ˾ûɶָУ־ҪǴãһҪͱ
޿κεưһͣһſЦһôǿƵ£Ҳ󣬡˵ܻǼģֻԺ㲻Ҫ˵
˭ϣ̫ҼһӣҲ˼ٱȣٲþҪһ£ˣ
һ治֪ҡҡͷǶͽˣǸطҪģһҲûӴǸ⡣
㵽죬ܻԾͲٳ˰ɣ̫ﰵЦɲΪܻԵжСһֻΪͷģϵȰͷҲǱġɲô˵ǰλǵһĲࡣ
λö࣬ǱгδίҪǰ£ͨµĵȺҲ⼸¶ˣⲻλô򵥣һתǴֻǲǡøС׺úıһˣ
ϴˣû˵ͱгһٱԹҪסˣܲܳɣҪС״һ£˵ɶɶġͷ˵ɣϯҲû֯ģѵ
⣬л㱵뿪ΰ칫ңȴһСģһײӭĻţ
ӣòŽ˸࣬Դֱ֮½Ҫ˵Ҳûʲô£εΣòһһҲǳˣڱҪʱҪˡ
Ŀڱһֱ̫ã⣬ڻǻߵ֮뿪죬ⲻһһϦܴﵽģдѵʱɽɫת
һҹ֮䣬ξ͸ˣλöˣֱӽ룬డû취˵ˡ
֮󣬵ʱû뱣סλӣѶҲͳθǰתһתôܼҵı֡
˵һпǾ̲˽˲İڲǰҲǹ˺ŵģ붯Ҫء
Ȼô˵ģ̣ͬʱҲĶ̰塪һϰߵýĹܼԼǰ
ΣЦеصͷŻϰࣿҪע塣
ţ̫ҵͷ߳þòŷӦһǵ͵˺ö࣬Ҫ˵һʧģ͸˰ɣ
߽칫ңһ¶绰Զûʱ䣬Լʮʱ۾˽Ρææ
ף۾ô£ֵ̫ؿһۣû˯ã
˵һֱĥĻοЦһȥе㲻ףָʾһ£ô£
ˣǺ¶𣿡̫Խˣԥһ£վߵſڣڵķʵ漴һüͷ㵽˵ʲô
ǡ˵ʵҸΣϵһֱǳ鶯һ£һʼ˷ܣһĥŻˣҲͰˣΪǡ޿˵Ҫ
ţ̫˺ð죬ŷӦһָסЦȻεļɵǿģҪ֪޿˵п˽㽫ġ
Ǻǣô£ҡҡͷ˵ұҪϢľս˵Ҫٽϸ̨ףȡһ£ôҶϸ̨ס
þһ㶣ðһ飬˵졭Ҫˣ
ܣҪҵϣ̫ҵͷ۾סЦһʱ򲻹㲻Ϊʧɣ
ĶأҾͷˣһһ˽ȫ϶еδĸо쵼ϸԼЦҲǲ⡣
ʵϣȷʵһĲڵһû˯Ǻ˼ˣʵ֮ͬ䣬ҲǺġ
ô룬ҺܸˣǶǸɹģ֮ͬ価໥ΣҪȣôһϲȥ𣿡̫ЦŵͷԸ쵼ģǺ¶ʵϢֻһ˵ˡ
һؿƿסصͷ
Ҳԡʵطһŷ磬ؼҪҵĻԣ̫ζЦһЦŶԷԼĻ˼һ˼·ˡ
գգͺ۾ȻЦŵͷģ֤쵼ǽҵ񡣡
쵼ǡ֣͵һˡȻسҪĴǣô˵ο磬ҲһΡ
һ˼ôڼͼίǿϧˣ̫Ц̧һ̧֣ʾ뿪һţͿκҪ̧š
̫æأЦкҾ·һͷпգһһ
һһ̫Цŵͷ⼸ǹǺһ¶أпյĻҸ绰
һֱæʮһ룬ŵ͵ոԴ绰֮ϵعҵǱ߷־ͽ绰˻šȥز·ϣʲô¶
Ǿͼ˵ɣ̫ҹ˵绰ֳ︡СϢ֮󣬿ܵļ鷴Ӧס°ЦһʱͮŽ飬ʱһЦݣܡɶ
ͥеģһܲе˽ˣЩߡ


2684 ŷϣ
ʵ֤̫ͨί¶ǲ˴ͮ˵˴£ȻǴӻ˵ģȥλؿƿ˼һ˽ۣ˭
ϢԲ̲Ů˱ͱȽ϶࣬˵ίŮˣǾΪӦáŮôԣүǶôܶأ
ͮڲҲкýãǱߴϢ˵ͨµĵȺǷˣҪʡ״ʡﲻܵĻҪȥ롪˵ȫɶġ
ǾǸ̫ҲмغһȰͮһ䣬㲻Ҫôˣתһ룬Ů˵ԣҲһΪԼã쵼ҲҪһĶĿЦһЦ㲻ҪȥʡͼίȲˡ⻰˵
˵ģҴ˵ɵ֣صصͷȻ⻰ʵԣֻʷȥ֤ˣȻͶһһֹģ
˵ģ㾡˵̫εƲƲ죬ԼӪôһҲˡȨĿĴ۰ɡ
ǿ쵼ʡͼĺعݳһͮԥӲͷƤˣţʵҾǴ
˵˵ġⲻ˵˵ɶ̫÷һƤǿȻͮϹԴ˵ӡǳãԾͲӣʡͼĹݳ٣ңԼ̲Ŷӡ
Ҿô˵ģͮԼϹҲ൱ز⣬쵼Լ͸ˣٲóԱ⣬Ҫһԣ
ˡ٣̫ҲΪȻƲһƲ죬˵һȴ͵һǲƣ
ͮһ룬ҡҡͷûаɣ
ûоͺã̫̾ĵģǺ֪иɲְĻᣬԼ˵У˲İ¶޹ء
ֽɲǵѾˣξ·һ£ҲҪ־
º«ư̫ҵ¶ʵ̫ˣʱӵ˳½ĵ绰˵ǱиϣСѧɣǱܾʮСѧ֮һһȥμһʽɡ
ܾǵ˸˿ͱߵˣ̫ҳ棬ŷ蹷Գм˵֣ҲϽʮϣСѧܻԭ¡ԲǺԸ
˵ûôʱڽϣСѧģϣ̵ĿĲ˾˵ˣڽѧУǰˣ͹ˡ
ݵϿ˱ԴȤ󣬵ת÷ʮ㣬˵ǿ㣬ĿǰΪֹѧУǻ壬ֻҪЩȫ㵽ͷˡǱǷˣ
򣬻Ǵﲻ̫ҪʮͼݵĵزһϵĶҲ䣬ҸѧУһ׹ůʩɡ
ůʩůǲˣһϣسԤˣÿﰲ̨ȡůոˮȷɶġ
½˵ھ裬̫ȴǼȥǽϵͳ¶Ҿô˹ȥҪμʲôʽʣ
˸Īʽˣʽ治ʲôζأܱл뵽޿˵пܡ¡ٳǳ˸ָľϲ
ȻС׵ľϲӦʵʵڵġ
زμһʡ֯ũƷṹֻᣬٷʵģҪڿ֮μĻͣ˵Լ¾Ҫ볡
ٰ췽ȻôƯŮгôߵгѼƵĳ棬ޱؼһ¾ˣĸгԷŻپһ£޵Ůгǻ治ˡ
ڳʱ䣬̫ȴûˣĿƼʡƼ칫γɿ˼ҲˣҪΣĳ˾æһٷǱģһ绰ǿҪ﹫ӰԼкóΡڹٳɼ
Գ̫ҼԵʱ򣬾ߵˣڱ׷˵ϵ飬һ߶˲赹ˮҲûʲôܻ䡣
С׾˵֮󣬾üͷĥðź̾ҲûҺȥĵط
ôλӣȻûп۵ģ̫൱ˣ㶼ܿϣǡ˰ɣ
г죬ŸɴصеҪҪʡû⣬ȥĵطĲÿչǸίҪȻŮԸɲĺѡ
ڽٳ֮ǳԹģҲǽұҢУſʼڷ֮·˳̫ҵİǾ绢ˡ
ʡĻܵõ̫ҵĳʡǲǴģȥгʲôģͲ̫ˡǣò
˵ҲףԼʮĸгѾǶˣټӸίίٵôһꡪȥĵУܸһίֵȨͶһԱķţûеĻû˼
ڷУҢϽˣгҲη壬ۺ񣬶ҷ˻ǳ̫ҵĴӪ˭۸
ȡġе㲻㣬̫ɷȤҲϣĵеģŮԸɲڹٳУŵȱ㶼൱ԣ׸һˡ
Ҳͦ˰þЦܿĵ֣֪ôܸɣҪ˾Ӷߣһʲô֪ģ
ǰæԱ£Цŵͷ̫ңд󲿷ָɲ￴õгЦݣҲ۸
һҲľ˵ȳ̫ҵֻһ棬Բ뿪ˣǸгߣңгܴȥĵУҲȷ˺áǸز
ý˵Ļ˭ϣʵԶ¶ҲǺܸȤӳ̫õϢȱ磬Ҳȫ棬ָоԼվڽ߶ĽǶһġ
ҿûȤĥȻɷ羰˵ģ̫̽ȥϵĲ豭ʮа˾ǶˣĿԣĺС
ҪܴʡίȥˣгԿһǸ˵λӰɣһ䣬ڵķ˳ʶԴǳص͡
ܣ̫ЦҡͷʡίҪȥ˵Ļ֮Сɵ֯񸱲
ҽУ˰԰һۣȴϲķ飬ҿԸɸͨǣ
ôҲûãһһɣ̫ҿЦһȻóСײҪֻ֯Ǳʾλһתû׼кĽɫˣȻֱ㶼Ҽ㣬Զ˳ŵȥĥ
ô˵гȻϷغС˰֮󣬻Ҫ˯ߣûĵġûлطˣ


2685 ŷ£
ڶģ̫Ҳһϰ࣬ʹ绰˵ӵҪز˲㣬㡣
ûиûգ̫ҺܼؾܾˣҪ죬˵ԺȥСӾͺܴ𣿡
˵ʡͼίõúܷǱߺ֪ʳ¶ˣѹ¶𣿡
ʳ칫ǿͶ§£鴢ʱŷȷʵˣֻɺյֹ˾ҲҪ˵ûе쵼Σɵ϶š¾ͱöΡ
ȻɲҪأǺȵģʡͼίĻʵϣһȷ̬ȣм̫ҲʾŹˣõѡǾ͵Ĵ˵ĻԼҲڡ
ܻҲ̬ϾкˣʾʱӦİʾ˵϶
ҲѹӦҵģ̫ϳһףӿ֮ԷοԶ˾ӣһҪΣԽԽˡ
ǽص˼ڿס˵ʵ˵Ҫ¶棬ͶದĶ۷칫סá㿴Űɡ
ֻغʩõģ۵ֵķѾǹ̶ˣλнĶҲǶʮң̫һʱᣬ˵Ϊ˶ʮͰֵˣ
ʩСʮˣ¶شֱ׳ܲܿ۷ⷿסɣ
ҼǵʲôŮţ˳ԸҪһٶأ̫㬵ֹһ䣬Ҹɲۣ˵㡣
ǳңͲ崿ˣžһѹ˵绰
ʣʰ̫ҶֻҡҡͷǶǣæզͲ֪һأ
ȷʵæһֻˣ绰ҵ޷棬غ֮󣬾͵ֱ룬ʡ˵ȥһͨ£ðһ䡭־ô
ͷ۰̫һĴ£еͷ޷λպͳ½Ľйأô˵ԼͬѧҲãǰæСҲգǸ˳ĳӡȻǿڳ½ķݶϣҲ顣
ǣ⵹־ǻֵ̰֧ģ̰׸½ϵҲã޷ôʣǸʲô˼أ
ôҲ˵ƭ֯ˣγһ£תرʾĴУһСҲ˾档
ҲΪѵģ޷ЦһЦ˵ֱӣо֮˵һ𣿡
û⣬̫ЦһЦ˵绰֮ڲסתˣ绰ûͷûԵģǸʲô״
ٳԽãԽ̲̾һ˼·ָ̧޿˵в绰ޣʡξϵһ£Ǹֳʲôʱڣ˵еҪ˽⡣
ҲǱʵٱģٱһƵƷĹ˾⹫˾ҲǴܣľȻǿ¼Ĺ̡мƬ
һƬһʮͷˣһֳ̿һVͣЦã󱳾ŦԼŮ滹ʱʲôġ
ٱ˵ĶƬΪ֤˵ﻹдƬ͹˰ɣ
̿ʵСźǣĵģӵػֲͣŴĻԼóȷʵ̿ҲûҪøĶվ಻ǣ
ϸ˵֤ݳ֡棬ǰǹˣ̫ҵɵĶ֪Լڲȥ꣬ʡξ־زһûʲôɣ
޿˵Ȼؽ񣬴ǰСʱ֮㱨޾ֳ˵ֳӦʱ䣬ᰲŵġܸһȥ𣿡
ʡξǶֽṹֳҲǸҲǸԴ˺ѹ쵼һѡ
šУɸ˸žˣ̫ҵͷָʾˣˣҲʹ˽⼸ˣԺĵӣе
ҲôģЦеصͷ
μƻõǲȥξ֣ϽӴӣʮһʱ򣬸Ʒһˣ߽칫ҡ
̫ҵ۾ʱһУûƬǣһ۾ϳǸˣǲصһ۸Ʒ磬⡭ͦİ
̫ңӣƷЦһЦֳŬһŬ죬ֳǲ˼ӣŵؽϡ
ֳɣ̫ҳָ̧һָŲͷ̾˵Ʒ硭֪ڲʲô𣿡
ȴû뵽һ۾ϳԼǳ鶯һ£Цݣǰ˫֣Ҳ˲üƽ϶Էŵģãˡһֱݻֻûҵᡣ
̫һֻ֣ͬԷһ£Ȼһָǰɳ˵
ֳӣСĵɳϣȴһűֽҲǰλôšⲻҪԼȨҲǱرʾ
Ʒһײ죬˵ϵôʲô˼ԥһ£һŴ˵һѣ΢΢ҡһͷ
οֽ˲ӣŽˣһⳡ棬˵˳˷䡪զʱأ
̫㿴ӵıֽ̧ͷֳ㲻ʱ𣿡
ǰӻ᳡˻Цһ̸ܵ
̫Ҳӿڣֻ΢΢صһͷҪԷ˵
ôһ㣬ǿˣʵڲ֪Լô˵ˣֲʡҪ̸ʲôֻܿһ۸Ʒ硣
ʵֳû£иҲǿȥɲȥġϸ˵Ҫξһ޾ֳǶ˵
ܻڵʱģһ˵ҪԼеò׼ķͷܾҪʲô
ãϵ޾ֳβǺ죬죬ʹ绰ʾһ£ʡ㿴ʡĻҪҵһ̸ֳҪô
ܻһˣǸǰȥһͨίҼͼίͶ˵ϣҪĲϣ㡭ţϰɡ
޾ֳõ𰸣˵ָʾ칫ңԼϵ磬Ȼſʼ˽龭
ͨί¶ֵͦ󣬲ʱ˽⵽ˡ̫Ҳ֣־ĺڲϣҪ֡
ôรɣ޾ֳֳϵһ㣬ôξֵˣΪΪ˽һӦõġ


2686 
ʵϣҲһֱڵģԼűǷʡεУйĸɲٶ̬
죬һĲţһᷢչʲô˭Ҳ˵׼Щע⵽ˣϰŲôðܵĶɲϢͨһǺġ
ǾǲðҲǳˣζ㹻ܶϸϸĥˡ
ãԼĶ̿飬Ƚϵ͵ֳԼǺϵģȻеϲŪŶѹöΡ
ôֹ̬ȵʱȻͲ϶̿˭ǾûȤ
ǣӵ޾ֳĵ绰֮һ˲ͳȥҪͣͲµԼʲô¶һʱЩУͷҪ˲֪ǼĪΪ
Ҫǣ޾ֳʾһ£ĳǺܲģϵͨ³ܲҡġ
̫ҵᣬﻹǿԼͺ˵һ䡰κܹעĹû̱ˡ
ֳϵǿҪ﹫ӰԼ˵һ¡Ŀǰɹ·ѾʼˣͨڸʤϣһǮʡַֹξ֣Ҳ˵Ǯ
Ǵ·ʼǿŸϸƷģ߹۸ߣûɶϾҪͿġ
ǿ帺£͸ֳнˣֳ֪гĶӣȻҲͽᣬ˵Ĺϵ㲻˻һЩ
ǿһ˵ǳ̫鷳ΪĻ̿¶ʱˣ¶û취˵ҸƷɡ
Ʒ˵ҲܣϾ֪ǿ̫̿ˣû취ܣƲ·ҪξϣοڶҲϰַֹܵġӣĳҲҪһµġ
תͷԼƷ΢΢һЦ̫ңǸȦҲŸģ·һֱֵ֧ͦġ
⻰̫ʵûƢˣҲ֪ʡֹξ֣˵ܻԵˣȦͶߣСźͿɪա
Ĭ죬̾һȻˣֳӦòµõҪ˽ģʲô¶ɣ
ǰ̿¶̾εǿ治ǴģƷӶôãã˼ɿˣҲͲҴˣһʼûгʶҪԣǸ󡣡
⻰˵Ư̫ǷЩ˵ˣֳǸˣܳϿң˼ҽ͵ú˵ǰ֪̿ⲻûʶҪԡ
Ҷ֪ͨΣһȥˣһ£ŶԷҲûƷҴк¶㿴ô
ҳɵˣкҵĶ̿ƵúûѪҪǸôкһֱˡû
ⶼǹȥ¶ˣҪǵǣˣô˵ãֳֿһ۸Ʒ硪⻰ֻС˵
ȥˣƷЦŷʣȻҲ֪ԼҪеɶ˵ּһ䣬̫㷽㲻
˶֪ҪȥˣȻֲȥˣ̫ЦһЦΪȻҡҡͷƷ簡ʡû߹ٳ·ǶԵġ
Ǿ͸ǿһ㺢Ӱ̿˰ɣƷ翴һǿ̿ˡҺӽʲôţ
̫ҳӻҲ¸㣬ǵأ㺢ӾȻСҲǹ̵ġ
ѧһ£̧ͷ̫ңⱲҲָʲôˡҸһ±вУ
û˵㺢̿һӰĽǲҲĵ¶ֻ׵飡̫ҿһۣѾ˵ôǼ˭أ
ǿ¸ĸİɣһɤӣǲܸĵģдԵĶɣ˵֪̿ˣϽǻûȥزǣ
ҲǣЦŵͷô˵ǸƷˣ־ھд
ȥ¥̫һָͷһ޿˵Σ㰲š
ò̷ΧڵģǾ仰ΪõģȻҲƭ֯ˣˡ̫ˣƽϲ
ټϸƷӣԼСźͿɪյͶʣòССرͨһ£Ҳٳ̬
վ뿪ˣƷȴﲻð̫̾ңôˣĲˡ
ⶼǸˣ̫÷ۣҲ֪ǿô£ҸúϣҪǡץסˣҵĹɲˣ
ץסˣƷеɵۡ
㵱ôģɲ̸ǲԼóˣ̫ûصһۣ˾ٱܲ𣿡
ϵǶӵľٱȥƷֹһ䣬ԼҲ֪⻰˵ľû˼ˣЦһЦξڲ˾ٱİɣ
̫ҲҪڣֱߵĵ绰ˣ绰޿˵Уξֳˣʾ绰һҪġ
γһ£ڻȷ̬֪ģȻô˵ˣǾôɣϾˡԺ飬Ҳôɡ
ԭеƣǴҪȥξˣ쵼һ飬ʹʧһαֵĻᡪʵ̫ҳϲ϶νʱ򣬾ʹεˡ
޿˵ε绰ǰδеΣǸ緢ͨίִ˵ҲֻƲƲµ绰ڹٳĴ󻷾ܶԭû취׼֡
ĲͬνĲ˵鵵ʱ鲻Խظпһ£ţ绰⸱ֳ͹ԹԵعд˵ˣ˺˹Ȼܱȡ
˺ˣȻǲܱȰ֮ؽرԹ
ӲǵģͬеĻŲļˣ˾һ˾ؽ̫ˣλβ£ţ˾¶
̾ڱһڵģƾɶ˾ֻأҪ֪ⵥһɣû̫ɶ¶
ʵ̫ҲԸλߣҲΪţ˾˵ɶģŲǵ¶ҲܲŲǣ
ȷʵҪ¶˾Цеر֤һ£Ȼתȥеʶĸоˡ
ҲλƵظ˹ȥȻߵһƬտشʱ˾ͣ½ŲЦŵͷ˵Ϊˣһȷʵ
̫ЦһЦطˣ֪˾˭˵ģţ˾ɣ
Щ¶ҿɲܣ˾Цҡҡͷֹһ䣬Ҹ仰רӣֻ


2687 ֶΣϣ
Ȼǻ̫һˡ
ҪֵýܵרңƺͽˣϻƵӣʱҵרңֱһ绰ʲôǿ
ƶҸɴڵ绰ˣԲֱţ̫Һе㲻Ϊʲôأֲֻҹܣ
ǻΪӴ󣿡˾ЦһЦֱӵػش𣬡ܵˣ˲㿪
̫üͷһ壬ͨѶƷ飬⣬˵ǸӪĶƻˣԷ̹ʣе޷ܣ˵רأ˵ģ
ƸԱڳϦĿԣ˾ЦƸԱĸ˵üԢͺˣҪһǿһĿɽģǲԼϰ壬ǡʲô
ʵϣЩɣû˵ģǾǰ˺ѣкǸִЩԨԴôһ©ҷ֡רҡĻӦûԵغ˵һ㡣
̫û뵽ôʶƵǣһרͽأܻϵֻҵ޴ʧҲ̵ġ
Ҫֻװţνżأ˷ֵĻ˵ڴˣû׼Ҫءʱ˭ģ
մǸȵģûʤ˾ΪȻظţȴЦ΢΢ͷĹеұ֤
˰죬ʵû׵˵ݣȻˣҲûҪ˵ô㣬Ȼ⻰֮󣬳̫Ҳˣ˾ܱ֤ǵȻˣĵλҲ֤ǣһ£⳥Ҫ𣿡
ûдָУҲǲҰȫҪԣǴҶ֪ĳǸСŨļһ뵽ϵֻҵܵӰ죬GDPܵӰ죬ͲϴӦˡ
ʵϣǲԼûҰȫҪôȫȥҽ̸ȥ̸ΪʲôһҪҳأʲô⣬ϵֿǡ̫ҡ
һ㣬ҲҪǾǳĳ˲̫йزŵİרҵԵĻԶԷͬ飬ұ֤ԼԾҵܲһٷ֮ٵͶ룬ѾĻά棬Ǿͺѽˡ
棬ϣڱ˵ľҵϣǲʵģûʲôȨԼĺá
öˣҪģǸļѰҵ˾ڿʼش⡣
ϣȴǴŵЦ⣬һ̸ģڹͨŲƷҵˣ˵ϳִƵĸ𣿶йغĬġ
̫ȴǲĻָڻرش𣬡ôҾֱ˵ˣҪҴӦˣһʧǻġ
ԷЦһӺݵģٲǿһ£һ˵˵һ㣬ұˡ
ôû˼˰ɣ˾ҲеջˣҶ͵װ׵ˣҪҸˣ֯ϵ˼㵱еû¸ɣϲһٶֻǽ
Сӹֲͦأ֪ǰŷ޵ʱ򣬾ͲôƵˣǷŭȴҲ⣬ҪƵʱ㻹л飬԰ɣֻǸ㣬רң붼벻רңֻֻкô
̫ұǿĻ˵ˣǵͷУҾ˾ˡ
Ĳİ㣿˾⻰ﻹв˼еΣ˵װҲǿˣЦһЦʵҵҵǲĹЩǰϵһ°ˡ
̫һԸţôҲǸĸɲˣйزŵɲٶ࣬Ҳ̰ܵɣûŲ˾Ǻеĵطǡռһλӣ˾һλӲǣ
Ȼһ벿ίĸ൱ʡĸ磬е㶯ҡ
Ѿ̸زټƽҲûɶ˼ˣЩ֪Ҫ֪˺ãһתˣţ˾ô
Ҷ˵ˣ޹صģ˾еᣬûش⣬ԱʾŲҵְͣˡһĽӴϣҪԸ壬Ȼ˵ҲˣȻ͡
٣̫ЦһʱĴ𣬡ô£˾
˾εؿһۣ˵ⶼʲô̬Ȼ˵Ҫ󲻹֣ϾһڲίһڵطνûǷݽɣ
ֲܸ϶㵽һأ⸱УЦҡҡͷʱ䲻ˣҪȥˣҪȻ͡еʧˡ
ʧСЩ޶˵Ĳ²Ż̫֪ЦŵͷˣԼ㲦绰ʩʩȻȥ
˵ӵʱ뿪ڰ·Ͳͨ˻ƺֻƶ˵ֻĿרңû£
ţϼңĿҺӣ֧Ԯ罨岻ݴǣƺŹǻشóֺȵòˡ
ھͲܻ䣬ϼˣ̫һϻ̬˵ûʲôõӦֶΣ˰ɣ
ҽܵˣôˣšҲƺںػش𣬡û׼ǹ˿ӣܿأ¶𣿡
Բˣ̫㬵ֹһ䣬Ҳ֪ⱧԹûɶʵһ̯ҹܵġ
Բƺһֱ׳ػش𣬡֪ܺҪˣڷʡеίҲ˫ˡҸ㹻˰ɣ
ҹԲң⵹йزŵ·񣬳̫ҳһ£ˣ˵˾Ǹţ˾һݸӣ
С˵ɣƺҲȶˣ֪ԸСһܽҪȻһˣöԷ¶ˣһֱӽ绰
ܸ̫Ұ׻䣬֪Ų¶˵þ͸䣬ʵҲûɶһ˵˰дӡ
õĳ񸱣ֵȻȱʸӣίʵ̫ˣʡݡֵͬܲţҪԹ⣬û˭͸˵ʲôЩķԸ壬Ҫص׼
׼ԸʱѸʱҲֳű˵ĸʱ򣬲˵Լ׼ӵʱӶࡣ
ţ˾Ҳ֪ϰߣӪôԸƳ棬ϣĸҪӣûѸ˵ˡ
ˣΪ׼˷Ը壬쵼¶ûС£ӴǱãҲûô⡣
ûǻˣ֮۳ҪˣԼȥ˾Ҫӣţ˾ϽȻ֡׼ĸӲˣ
϶ȥѸ˵֮˵ţҲǸ˾ּĸɲˣ鶼ǲ˵ѹû쵼
ְͣɡһоô򵥣Ҫ˵쵼ģʰһСɲ̫ˡ


2688 ֶΣ£
ʰˣһװ˵绰֮󣬳̫һڲסĥ¡
ţ˾һģ˭֪̫ʣԼҪǴھλãʰţ˾ֶгǧ֣ǻ˵ôźۼ´˵ֶΣδغܶˡ
ĳʰˣõľǿףξӲϣùʰˣⲻóġȤ¡
飬ȷʵֵĵطûû˼бǣֱӲӲţ˾ҲǲԣôĻҩζ̫أ³ˡ
ʵҪ˵ǳֶΣ϶Ҳȱƺ鲻ȱֶΣ˵ӭӱ̥֮ģҶ
ڹٳô㣬Ƿɻģ⻹ķǳֶΣĳŪһţǲܱȵģһĥȷΪģ
ȻٳﶷɻľַǳֶΣƻΪλصһףȥմȾǳʶĻλص˱ҲеĸɲǸһ
йزţΪģ֮֯ϡĻûʲôȫУ
ԾҲûһףȻί͵ǷԸ壬Ҳ˵ǳֶΣЧڷǳѰ֮䡪˭ұ֤Եģ˭ָұ֤˾Լʧģ
˿ӵöԷ޻˵ûʲô̻е죬óֶܴﵽľ磬̫벻ѡ
Ȼ󣬾쵼ţ˾Բһ㣬ְͣľȴҲгɣС˭˵䲻ԣ
ڶ壬̫һϰ࣬ȥ˽칫һˣԭȥתһȦأųţͼӭȻҲġ
˶һۣ΢΢һͷôھʱ˵һ䣬־˫棬ˡ
ص칫ң̫Ҿ͸绰Ҫ˽һԼĪһСʱ֮ιˣղǱ߸տ˻ᣬΪ֤ݳ֣ǵˣո뿪
һ֪Ϣģйϵ֮֯ǰ֪ˣ̫ĥһ£е㲻ȷû˵˫ɶģ
һһߣҪеĵίҲأ΢΢һЦĵظ쵼ͣҶ˵ˣֻҪʵ֤ݣ㹻ˡ
ȥȫάȨأ̫͵Цһһ°ͣȥɡ
εӰʧſڣ̫Ҿһ£Ҳ֪һŷŵʲô̶ˣҲû˹Լĺһɤһ£ĥһҡҡͷˡʲôļأûҵķݶ
ż˼ǣٵˣɰѳνйȥ˵ǸǸɲЩ˵ʶẠ̊́дϰɡ
ξֵ¶ζˣó̫ܸܸˣȴҲѾʵһɲžડһʡͼίȥˣֺʵһɲ˼ܵд˵ˡ
˵ⶼǳɼû·СֲֽصˣϣøϵͳĶԺ¾¿ѭи򣬷Σ⹤Ͳÿչˡ
·ɾ©˰̫Һôһ£ҪҲ˵͹֣ϾԼµ̫һĥһ칫ߣʲôӣӦһ¡
ߵ칫ҵʱͮڷԸһ䣬˵һ£Сᣬճϰࡣ
ʡί棬ڼӰ಻Ӱ⣬쵼͵̫ҵ˼˵μȻҪǳԵĶǾͳһһʶͬ־ǼӰһ¡Ǹ̬ȡ
ôģûҪ˼Ӱ࣬ԸԵùһ㣬ʵϲҪ˼Ӱࡣ
ȻҪ󣬼ӰҲټ˵ݿʱûûҹظܣԷģҲǶԹ֡
ͮԸʱһ㶣漴ֽŸŵظ˽ȥѹڡҪʼ
ţ̫ɷƣסһۣ֡ʲô
˵Ҫ𣿡ɵѹһӣ˵ˣҲأԾûʡ
úãô̫ҿЦõصͷ˵㶼֪ˣôϢ봫ҲԶˣţʵ¶һ£ȥ֪ͨǣⶼҪˡ
ʵϣڻѾ֪ˣΪСᣬü̶ҡ
Ȱε˼˵һ飬˵ǸɲĺƹеңϣܳԵĶ˵һ˵Ժ롪˵ɣ
޿˵գգ۾һߵ񶫣СȰɣҾƵöһ¸ɲ塣
⻰һ˵εͷ֮⣬˶
Ӧ죬һͳԱʾϣдݣܾȷһ㲻Ҫǲʵӳ͡еԲ֯ˣɡ
Ӧˣ˿Ҳɵűʾյľٱšٱ绰ʲô̫ˣḺһ¡
ɵ㿴ҷ׷ױ̬Լȴûɶ˵ģգգʹ۾ӲͷƤҸҴ֡
޿˵мҶ˵ˣŤͷ̫ңʲôָʾһܹؼ⡣
ţУҵĹԶͦߵ̫ЦŵͷϾḻһ㣬Ȼһ£תˡ
ȷʵǼ̶ҵĻ飬ųξɢᣬճϰ࣬ˣɵͦԺģ˵ʳһ䣬Σ񡭡û˵һļƻɣ
ΪʲôҪ˵һļƻأ۽ϣ̫ҿһۣͬ־Ƕظ㼺ˡ⻹𣿡
ԭӦ°ͮȻصͷɲ֪ղŻؼľǾʻεĻشұ̬ȣҾֻҪϡ
Ҷ̫ôĿ쵼ʵû취˵ڵģֻذʾĶˡɵ㡣
ʵôѡҲǲѣǰƶȨˡƶ˿ñ©ƶ©
βƶ̫ϽĿ
˵ô˵أϴҲǱҪϻۣ̫ҲؿһֻۣˣҲ˵ʲôǺǣгãʲôָʾ


2689 ָ㽭ɽϣ
绰ĿɲǶƽǶгĻ̫ҲôسƺˡɵȻԼˣ̫úˣһá
гҲûʲô£˵þòСˣò״ӷ˻ˣز죬ҳʱСһ¡
ҪҰˣ̫һףһ绰Ϊֻһ˭Ű
ֻǳҲƴǣһԼ컹طˣԾ˾ǾͽɣһеӦ꣬һɲ
̫ҵӦ꣬ĲһĶ࣬ƶƵģϾǡҪʡƶԷ
ʡƶǰֵĹϵܻܹʱ˾ʶˣȥƶ˾飬ͨģ̫ҶΪŽʶ֣ܰ
ܳƶ֮󣬾ҪŵԣﶨһЩ豸Ҳǵܰæı⣬ƶ˭ҲҵļǮҪ̫񲻾ˣ
ƶ˲ٵӣһôҲǧĿ̫Сƽ̯ϵĻҲһ¶
ƶĽ㷽ʽĺѪۿͿʹ۵Ȿ䳣£ƶĹ˾ȫҲûж٣ǵĽ㲻Ǻܼʱ
ֵ˹ϵҲԸ󿪷֮ţ漰ͬĲź͵չһû⣬չ˲ʮ˴Ρ
ߣܻнǧû㣬ȴǻ쵼Ǯ϶ͲôʹˡʵϣеľҲ֪ϰ廻ˣԸģ֧һ㣬ɸˣΨֻء
ˣиϵ֪ЩůǣǲŶҵĶҲˣǸߵʣµǮúõظǲ̫
ҪǮҲǡµ˶ˣҪǮ鷳չʾһļɣǷǮȻǷ
ʼ֣˵¶Ҹզ죬˵úɣҼ̫ңʲôƽˣҪǲУҡ
¶ҳ̫ңΤӡ˵Ŧ̫ҵ֪Ϣһ֪ЩӶû⣬ȥҪǮɣ˵ҵ˼
Ʋ㣬ǵǰθڵľΤӣӡҲ㻵ǸȽϿ׵
ܵŵȥ˵̫ѣҶˣЩǮҲԣʱ򣬾͸˰ɣ
á̫ҡ֣ȻҲŴģǾͱʾҸҲþûˣһһСǮɶ£
ܿˣҲֻȥҳ̫ң̫ܲӦ
νڽɼֳˣǳɿ˼ǳ̫ܾܾģȻϣеĪ
Щ˭أƽ治⣬⻰ʵó˵ƶҲڣͱʾһ²ڣٶ䡣
߽ʱһַʽ䣬ҵģ໥ӷ㣬˵˽Ҳ㣬˴˻̫ˡ
̫Ҳ¶Ǵ绰ҪطҵĸƵͲ301ɡ
Ȼνе㲻ԸȴҲⷴԣ֪Ϊӵ¶ĺƼˡҲͨؼųء
ЩСˣ֮໥һͶˣƽһ֮磬Ȼҵɲƶ˾ͬһҵֱ໥ҲûжԵĲࡣ
Ƿˣ붯̫ˣˣ˼һǴһгġεķæǴģôæӦУҪг̸¶
עҪ³̫ңҪһĶֵض˵ŲǱߣΰһͣͱˡܱʾƶǮȷʵţøģҪ㸶ģۿ˭ҲܿѡԲԣ
֣̫Һƽİ䣬ԾҪƽܶ࣬κܹķ˵ľ÷չгʾ̫Էߣٹһ㰡
ֻΪ໥ûн䱸Ȼأ˾̸µľ棬ƽ˳һ䣬־Ǳߣܷܲһ
ǲܣϳ¶ˣ̫ҶȻܾƽԭǲһϵģҲ˵ӽϵϾϯֵ
־һˣҲǳϵĲ˵ǾϵĹǸɣʸȲҪϣ־ǻͨµظɲûôϲ߶
ƽֲһԴ˷гǴӲϵˣ˻ϵϵҲǷϵϹɶ֮һ޾ûôˡ
ٳЩϵû˵ףƽ־¶ҲôһʣʾԼˡ
ҾԲŹø̫ر̬ʵҲףԼһ²Ϊ¶־ƽԶء
ʵи²⣬ƽĿ꣬Ӧݵίǣõķгܲȥֵĳ񸱻˵ͨµĵȺǰɣ
Ȼ˵˵ţ˵λòˡƽɲ˵η쵼ְһ£δǴҶ֪ģϢҲǺܱȷݵλ˵ˣϦˡ
ҪµĻλӿ϶Ƕȥ̫ұʾҲĥɶ¶߻е뷨ϣ󡣡
̫ң㿼ǵûǡδȫ棬ƽһ£Ǿ仰漰Լҽ·ͼҲֻеסɶ޹أʹȻ
ҵϢĻӦ˿һˣƽ컨ָһָ˵ûɣ
ţ̫ҵͷڻƼĺƺչģڸһأǱƺ͵ˣϣûг
˵ûгģҲֻˣϰ嶼û⵨Ӱɣƽ΢΢һЦ͸¶ζĿ⡣
ţ̫þһ㶣üͷƱƷţȴڲͣתĥ˲룬Ȼ󻺻صͷˡ
ˣȶԽλģӦչǰˣңôҵĿľͺȷˡǿݵú̿Դˡ
ǾϻʵȻ˵岻Сúδһ鵹ΣؼгͱĴ
ǰ˵úڷ棬ǶռͷģԼռ˰ٷ֮߰ʮгݶ̫ȥӢϵ̿ڣϵĵͼ۳ǾԲǽô򵥣˼ǲϣ˲е
Ҳǳ̫Ҳ뱻˿Цȥո߼ͬҲͨ۸սѪӣҹƾͲôԵǻҵء
£ôԵǿԻ飬ǱˡУ


2690 ָ㽭ɽ£
ݵú̿Դ˵ζʲôҲͲö˵ˡ
ƫƫأǱһƷζˣȻ˶֪ˣǶ϶Ҳ֪ˣôط֣Ǿˡ
Ȼҽ嶤ˣ˭ȥǣ⻹Ǹ⣬˵ԼΣʡίһô㣬ǾͰѳ޶ԼˣͲ˵ˡ
Ҳ֯ģߺίԱʡίǣ̫ˣԿ϶ǣϲңǳĻ̺ͲΪôһССλ÷ͻġֵȶ
ԾƽǾ仰ҲֻлƼ˳棬ҲŻ޿κΣⲻ൱ΪǻƼҵĴͳ̡ԵֽϣӾ͸Ҷצӡ
ʵҲǺܸӣǳ̫Ҿû뵽ҪΪԼ;ãҪǲ÷ǳֶεĻܷȥְֵǼˣίɶġǶҲûôøԶ
ûⷽȥǣ³гôһ㣬ŻȻ򣬲һ룬е󣬡ǣҲǿϰˮƽʱ򰡡
⻰ҲԣͲڲʮ꣬ʮʱ䣬嵽ξίԱһôһСطĶԹõĻЩδͻеɻ󣺾ôһֵ
ϸ˵ݲϵĺΪĿǰݵľøرʡҹøܵ㣬ƼĴڸСţҪһ㡣
ǿ϶ˣƽЦŵͷʵǸλӣҲûбص֮ģΪе㲻ʵ˵ĻҪ㵽ģô´ƵĻᣬͺȡˣΡδʼûз̵Ļᡣ
Щǲ˵ģ˵ͽ⣬ҲԵӬӪûигӣŮ㲻岻ӵ̿ҲŪˣٸ㱣ֽӴ˻㲻æСӿǴӦңݵʱʡġ
ԷЩָ˽ɽʵҲлᣬϾƫƼҵģҪһίǸ˽ʡˣҲܻٶ
̫𣬴ǽ޵ģҲһ룬ǿЦҡҡͷϰôǹܹñӵģһϲˣûõزгλӣѾûˣӦòˡ
Ͳ֪һ±ͨƽеٳϵ飬ܶණ˵õģܵҲˡǸֹϵſԽģ½̶ȣǺܿɿ
ֻ˶ΣҪ̫Ҷַ֧˵ľý裬˶Ǹ첲գ㵹ãͿزиֻĿ㻹Ūز
Ҫôʲô취̫̾ңͿЩĿǵɫ۷˼ûо̳Ҳû롣
ͯɽǣƽ̫Ͽһ˵Ļ飬ҲȷʵǿģĥŸ˻ƾƽڣæһ°ɡ
ŷǱôҪִǽͰĻδУװóףǵǿʾ֮ڣ֤ȲǳΪݵʱС
֮Ǿ˭Ҳ˵ˣǺʣͷܱʮĻĽƾӪΪֺš
ԣг˼һƾƽڳһƵ˵ĵطƵĽգǵҲνҸҲˡ
ܰæĵطָʾˣ̫ЦһЦ˵ҵǴˣҪίǵλӣҲûĲٰ¶˰ɣ
ٷûгԶãƽҲǰһλزߵʱ뿪ˣ̫ܵڵİ䣬֮ǣקƤĳ˾ܾˡбӦꡣ
ڶʱʡĻֺģһ˶æµιתһȦʹҡڵػ˷ˡ쵼ͬ־ǵĳΡ
̫һطˣҲûʲôҪ£ؼѾһûˣʱ񷱶࣬Ӧÿĳŵûɡ
˸֮һ־ͽµϳһֱ̾ͥʮźš
Сʰ䣬֪Ҫúʰһ£׼һЩƷĲȣһ緹
ͷϰһëڲĨӵʱȻ䷢죬ûüκηӦ͸еֻסԼ֫Ҫأࡣ
û£Ҳ̫࣬Це̽ͷĲСвλ׶飬ס
Сڴĵˣܶ״̬ôһǣֻû𣬳ﻹء
Ȳˣһĳſں˵ţ˳ֽĨ£Ȼ߽ҡ
ٳһСʱ֮ˣ⻹һҪȻ嵽ȥҲûġ
յõСüĿȫϴ΢΢ĺΣ͸ЩĽ绨̫ʱֶţסòüžʮźŷ羰ޡ
һʱ䣬ǿֶݵģ迼̫ෲ׵飬ǡ
лûг̫Ұڲƽ¶Ҳ˵ʲôģһ绰ܸ㶨ģҲ¸յ¶Եط˵ġ
ο微ֵλˣڶҪˣίѾµίǣί鳤κˡκ鳤ҲûˣԼˣԺҲչˣҢҪġ
Ǹιϵͺܳˣò׵λӣҲðżԼ˲ǣ微ֵһְû㿼¸գҲ˾ʹкʵϣֵǺΣҲǺܴ
λǾͺðˣҲûɱģҪ¸մԼһϾסںɽأǴΪһ£Ҳġ
һ⻰͹ԹԵعˣûվκκ滹Ң˼ҳ̫ұվġǻϰ
ڳμҳһ緹ǽһ㽻飬̫Ҳû˵ģ˵Цˣ¸գεŰ׽ࡣ
֮¸ˣĬĬ˰̧֮һ¸յļ򣬡¸գúøɣ𹼸˳εΡ
ּ⣬̫Ұ̫ˣڵϣ˵Ϊĸɲ⣬һ1888ĺֻϣӨΣݵǣչˣ


2691 ƶϣ
չˣ̫Ҳ̫İԭʡʵ־ֳμרԱһͦĳе㿴
ն۲ߣϲԼǰǿ쵼ɲĴͷãһڷϣǺܲм˵һ䣬·νҪϰն·ɣ⽲Ĺʡץһץò𣿡
չרԱϰʶǾֻܿˣεľʵúܡֱڣרԱг
ǰһȺܴ󣬿ǽûطҲгˣƼݵίǣҲ֮С
̫ҾǱȽϺģûȤӨ̸⣬˵úһ˵Ө¶ҿ֪𣿡
ɾıߵģӨڵ绰Ǳ߿ЦţҲˣݡҾͲ㲻֪顣
һǲ֪飡̫εƲһƲ죬ɸǰķǵͷʱȻʾ˾ȺͲ⣬ȴҲ޵⣬Ƕͷ̫ˣίǶϸұӻء
ѡ˳ĬȻڣͳˣ˶Ϊڰ⵹ĹУ˴أԲӨôһʡ
̫ҵȻԷϣıȽǿԷǸŮ˵Ƕй¶ܲǣڣͲɫ̽٣оͦչεĹ
˻ǱȽϺ˵ģӨһ£˻ش𣬲̫ҵͨ粨ݵĻͻ֣ᷢһ˿㬺Ͳʡ
ֺչʶҲһˣϵҲô£ֱ죬չרԱݰ£סܰŵƵ͵ؼ˺ŵĹһ£˫ϵö˵㡣
ֺݣҲôϡôһƫԶרԱ޷ǶԷǸʵְֿ˶㣬õˡ
չҲ£ּ˵νλòȣ粻ǴõϢչרԱȷϢ֮һ
ȵҶȷ˷ʱּҲˡ̰һ㣬ôܸŸ·ҪһίҵģܱܲסǶ˵ˡ
ȻǻƼҵĵ̣ȦأԲһֺҲףĲȵٵģٻطҵͲһˣּҵԴԵģ뿪ݾʲôˣǶĲ
ҪʡɲּҲôģ漰ҵ¶̬չĲ˵
Ǻƴش̽͹أǶԶͻƼһϵ߾ȫ£æء
ôչҲּҵĹĿ֮һˣ磬ֺӨŮ͸չרԱСʱܺʹرʾ֪ƵҪȤݵĻԸӺܶǶȣԼౡ֮Ҫĵ졣
չרԱЦƵü˲űʾһ£пȥݣֱˣԸоϵľһ˵һ߾Өۡ
þУֺ⻰ͦ˵ģ֪չרԱԼŮе˼˵˺ŮɫŮżˣҲø棬ǰҼŮˣ¶ģءԱʲôĲ˵ҪһڵĻëҲܸŪ
ʲôëƤëɣ˵ίвУǿС֮硪ͷϻǮʲôŮŪֻҪģҾ͸Ū
ӨչǵԼˣ˵ϵ׸Ĵٹ˲֪ж٣˽⣬ΪϵԼ
ûǮûȨʱ򣬶Ů˵ҪǹƯУһĳΣͨϵŮͲǵˣǵĿ꣬òʣееλŽս
չεû˵һݣֻҪֺʶȤһ㣬ΪԱ˵ԼȥݣһԲźš
ֺȻӭչݣ˲ǣӨҲΪݣҪǿ
ϢҪʵŸ̫Ҵ绰ôô๦裬͸׶Ǻѵ¶ɣ
չ׿ڸ˵ģ̫ȴûô࣬ҪʵϢα˵ּˣϢ̫ͨ׸漰˺ŵ棬ڿ˼̽ϢĻҲݺӡ
ʵϣ㣬רԱȱĻᵼʡٳʲôǲлԼ
ԭе飬ټһΡòԽظ˹
ֻǰʾֿܣ֤ݣҲòӨ֪̾Ϊʲôеջ𣬾ó̫ҶԼҳϡ̫бҪҳ
ɲ֮ǰܶ࣬㲻Ҫ̫⣬̫һô£;еû¶ûУûҾ͹ˡ
ô˵϶ĵӨͬ˵ȴûзɣԥһ·ʼش𣬡ȲɣҰ塣
ȲĻҾͲȥˣ̫ЦһҲɵϰߣòŮǵģ󲿷ֵŮǹòġ
ǰ̫һֱ̫ףٳΪʲôôУľƷζܶ쵼ȱƵŮûϲº鷳Сͷˬһ£ͷۺð졣
ȻԲֻ˵˵ˣϷŮҲһȤҲҪΡݳϹɳɹɶһ˼Ҿ硣
˵ˣµŮƲʲôĲᣬ˵ƶô¡
ǳ˺Ȳ裬㻹ʲôأãӨҲƲ꣬µطˡ׸ļͥ̫ҵȻǡҡ
ɵĶ̸һ̸ʲôģ̫ᱻŵźúܣڷˣزҪĲ衣
ں˵˵ϰ˵㣬Ѿӷ˸ϻزӨʲôֵƲһŮ©ҹȥǾ仰òһ¾ˡ
ڶһϰ࣬޿˵оͲŵ˹æ죬ϳôЩݣпǲĵطȿһ¡


2692 ƶ£
̫ҷһ£оãÿǧֵĸӣԼҲдһƪԣĿȴǴˡµʷʱڣɲɵıҪԡ
ҲӦµĶƵһۣ˽п࣬һЩշȴ޿ָժִֿ֣ȥһƪ²а˾ǧ֮࣬ǿĥһ£ûʲôݡ
Ҫ˵һûУҲԩˣʾƵĹܷأͬ־쵼Ĺػ£ϼ´Ҫ˵̲Ǳʸѵĵطأ£̫ˡ
̫ҿŸӣ鲻Խð˹ɡĸӣҪģЦŵͷͬ־˰Ӱͬ־ÿ˷һϴ
ƵŻݿʵ̫ˣൽȥãϴ֮һǰϴҵܰ˵ƶǮ˽ͦģҸṩϴɣ
ϴʮһΣλóֵһٵĿ˵ǸϴʮγҸʮˡ⿨ֻϴ
ĿϴһγͲˮѵ˰˹ˣҲ׬Ǯĥڴ׹֮ĸӷ׬Ǯάϵסͻǵ
ܰ˵ðȻԣҲûСǮҸһٽ㣬Ĳ֣IPֵҲ˫Ӯǣ
˵˵ȥԸȺķ񣬶˽ϰ壬ԼˮͰϴأ̫ҵʱ;˵ֵһٰɣȷʵֵһ٣ϸҲ˵һǮֵԼһ㣬ʡˣ
ָȥ˲죬ΪøȷʵǵһٿǮصʡί칫Ū㸣ģһҪעӰġ
ﲻ˶гûĻгҿģռ˴⿨óȥ飬ҲͦҲֵһٿǮ
֮㸣ڷ̰죬Ҫ֮ģɹѡҲǺܶ࣬Գ̫ҲŻסϴ
޿˵Цеˣֱ̫ΰ칫ңַһϣǾͳ鶯һ£˵Сզô۸쵼أ
̫ǺŪ쵼ҲûƶȤСеԾôұ˵һ˵Ūô˽ǶҲнˡҹˣӦġ
еգһɤӣʾԼһúŪ쵼ͬʱ׷̫࣬ǽһţ˼ضĸΣͷҪݳʵһ¡
ʵ̫ﰵ̾дѾˮɽ֪ˣٳʵĻܿ
ã˸ͷ۵⣬һ̣ͽһݾᶪԺ󣬱ʸӿɲ͸ôõЦŵͷõģһȥơ
٣εָ̧һָɫһ˳˼ðһɤӣˣ飬ҪҲҪҴ
ʲô̫û뵽һָʾסüë΢΢һ˵ҺòһԿɿ˷ŷȥˣھȻϦģ
źһͣһ̯֣ղȥˣظһ䣬˵ǡҪֲĻȴ̲￼ǡ
̫ҲһưͣˣžĩϢ˽ˣڴƶģ˲öʣԾ͸ôʾһǱرʾ֧֣Ҳ˵񣬸ɲǸˮǴߣҪȿԼˡ
ò˵˲ԸеģϾXĿ佱Ŀ죬ǵסģҪûĥҲͰˣֻҪԸ⣬˳ˮ۵顣
ɲǰ̫ˣڻﻹ֯ͼͼίפĸɲǵϢû׼Ҫĥˣ˲Ҫǿһ¡ɽͷ壬˭ûһأ
ҹơ֯߼ͼίѾ֪ˣ̫ƲһƲ죬Ҳ޿κε飬Ҫ飬˵ǰɣ
ǰҲûŸ˽ȨΪȻصͷ㾡ֳƵ̬ȣҲˣһ֡
˳ôˣСŪһԵĲϣʹĵؼӰ࣬ȻŪôһ߰
٣̫ЦһЦҲû쵼¶֮վˣ˵ûɵȥŷ磬ҪȻƻ⡣
˵ʡί£ǲв̤벽ĳԵ֮࣬Ҳе㬣λǽҡôҾûӦϢһųȥͻŵĹעأ۹⻹Ƿ
ʱʱÿ˳εİ칫ңѾˣʽ־ʵʩ˫ʩڹѾﵽͨˡ
ʵҲˣ֪쵼ע飬˵ּϢҪܷܼʱشֿƼɲĶУǼͼίפģµṩģǸ߶ȹעģҲʸ
ţ̫ҵͷ˳ڷԸһ䣬飬ҪҶ͵һ㣬˶ˣû׼Ҫʲô
õģͷЦ¶һ˿Ц⣬һʼ뵽ˣĺˡ
뿪ıӰ̫е㲻ܣ˼һСƳǵ飬ҾȻû⣬ȻȻ̫æһ㡣
˴֮æ˱ģǲ֪Ϊʲôܾʲôû죬һ±Ѿʼʹü±ˣû취Ӧ̫࣬һСľͲ֪˭ˣǧͷľ棬Ҳ©
ûа̫ڱϿݣʹ˵ʮһʱˣǼʼڱϵ飡
ôţ绰͸ҵ޷沦˹ȥģʡѾˣ־졭˫棡
ưһͣţ̫ңʱûУһһ˽¶
ѽǲУ̫ҸշСǵúΤҪ˹죬ҪʵȨʶһ£ɣвУ
Ǿ͡ɣ޷һ£Ӧҵݰɣ
̫ҷµ绰ĥһ֮󣬸Ʒ粦绰ҪԼһȥҵݡǲ벵ӣȻڵ绰ϣ¶Ͳ̫ˡ
ôҪҸԼһʲôεĵطҲýŻҪд壬Ƚתذνˡ
Ʒһ⻰ȻӦˣ޷ôְϵһ㣬˼ץһʵʵڵ֡
ûʲô߹ӣҲǲʧòкһ£ͳų̫ҵһ˵¶ȥˣ̫ңһ¡ڸɲҪдʵ֮һϳ𣿡
̫þ̾ʲôʲôãԶ϶ǣǴ˴£ôѹҪСһ㣬ȻԶ˳ŵģȥ˭
⵹ǸԵĺûᣡ죬Լ뷨ûʲôģǳֻܵ飬־˫桭ʡͼίģ
˵úˣ޷ˣһҪʵøһ㣬иѣдϲǺʵڣ󲻴󣿡
ͱͲ⣡̫Һô˵һ䣬һԼô˵ҪĳЩ˵Ľ˵֯һ´ǣÿԵòˡ


2693 ۣϣ
˵ҲԽԽ˰̫ԽԽãԼ˵ˣô˵أٳҪСĵĶʵ̫ˣý˵˷ŷС£Ū
ô˵޷ȴˣС˵ҪԵòãǾ˵ûһ֮棬ǿġ
ϢͿˣЦк̫Һ͸ƷԷϻ˼ұʾ˵ҲûɶĶСҪԸĻɽаҸϰҲʶ
һɽ𣿸ƷΣ۹ǿ˲һǮСǮΪһеӵټġҵ񣬳̫ҲŻǿ̡ܽ
͸һ£ɽôаָô㣬һ˵Щʲô㣿
ʲôģ㲻ÿǣ˵ǳаֱˣһӣܺرʾһĶһǧ飬ǮȨˡ
ɣ̫Һ͸Ʒһ㶣߹ӸǱʾţضǹҵģȨô˸˵ģ
㲻ô࣬޷˵ܰʵϣȸƷϰָʤͶҲеô˵Ļô˼˵¶
Ʒ绹ߴᣬһҪҾͲˡҸ˵ҲɽͷǧĶأҪܡ
ڹҪյİɣ̫ҼƷ粻ˣͳˣʮʮģҪи޵İɣ
ûޣã޷ζЦһЦϳ̫ңǲʲôҲ̬֮͡ȣ˸һεģ㵽ʱҪգ㲻ɽ⣿ĻҾҪģԲԣ
ûƷЦŵͷԣֲΪˣ¶ôǲģܳŸҲգǾǸլһﶼ²ҵˣ
̫ȴǿףض˵Լ鹻ˣҲĥЩȷ棬һεһοԸı䣬һĺôһջصĻǾǲˡ֪ɶСȵ塱
ٷԵĲǺˬƷһͣɽͷҲ֣Ǿ͸̫к´¶ǵýҹ
ûҵӣ˼ʶϼ̫еЦãƷˣҲý棬˵Ϻúðһ£ɨġ
ƶˣˣǶнˣΤӻʶϵʵɣ̫Ҿеͷý˭أ
ʡ쵼ʶ٣Ҳûй쵽˵һҪڵĻǿԿǣΤǽ˹Ƶġϰ廹ڣ̫ҲҪһ£ʲ⡣
ȥҲ;гһ£ɶе㶪ˣǳʡɲõóֵģҲгƽͷ˪ˡ
Ǻܸӣ˵ҪǵѣزһСһ¾ͱ̬ˣز飬ǵǺ˵
ʵҲˣ漰ʡһεģг¾Ϊˣ㲻Ҫû̫ȻҲǴʶһ£гҲǸᣬȥҵ˴ʮ齫
Сô˵⻰ڵÿЦãʵһСһгǾǴ󲻾Ҳǰ׳ǵ̫ǶƢгҲֻܿЦˣ˵ҲȥĻʹʧˣ
ʻû̧ܵ˼Ȼȳ̫ҸÿһǵһԽСߵ߶ȡһﲻʲôĻǱȻģʻάһгеϡ
ҪȥĻǾʹʧˣ̫һشǫȴǿá족ݣг͵ҸˣȥҲиղǣ
٣̫ƤӣԽԽˣгЦһʵֻᣬҲȡģеʱ򣬸ðڵļӻҪڵġ
غˮⲻԶһ۵СԵģȻ󣬵Ǳ֤ϺǺ̳ģҰģǺӱ߳ԳӳģϴģһеһУԭ֭ԭζͷƷζˣԵľǸʡ
˲ֹǳΡгΤӺԬҲˣԬܵĹ˾ƿ뿪ٵµ;вƷƣһһǡʼĥˣûԬǧңеԶڹ滮Ҳ
ҪǣԬܴһƼССŮͲ󣬼ֱû֣òҲͨƤԬһ仰͵˹ϣСſǷּ˾ģ̫ӣǵӲ𣿡
Ů̫ͷӦˣǸгԱǼ£ӡҲǺˣֻǵŮ˲çϢʮ㣬ֱԸСȼ硪ȻǸŮƯģԶ϶
ԭǽʶſģһ̫ҽܵ˵ҲԬˣԶ˾زҲвС
ڽܵΤӵʱ򣬳ֱ̫Ӱϵ׶ˣΤҪǮһףгҪƵ¶ֻ
̫㲻ô˰Τӱ˵ÿЦãϽͣгģһҪǮˡ
֪ˣгЦеصͷ˵ССҲģ֪˵СΤȻйϸ
Ա˵ҪǮֵӵģ˵ǡܲǮûǸǮȥСΤδж㹻ʸĸ߶ȹעˡ
Τ˵һ֮򽻵ҲǺѹгȥĻ˵ĵλǻҪߵٷҳԵĶܿġ
ǸƼСѾͷòˣ˲赹ˮɫûУƱ˻öгк̫ҿЩ΢΢ĸпڵѧôɫûУ㵹ˮλأôˣ
ʵôԬΪĳǶ˵Ǿ֣Ԭ̬ܰŵúܵ͡Զ˾ڷõУ԰ĿǸģȱ˺ľ顣
ԵԬʾƶЩӵۺʱ˵ĹϵʱǢ˺ܶ࣬ĶһͶԶ۶û˵Ķ̰ڱûˣбع˾Ļ
һٷ꣬гվУԶˣʳ߰ɣҼȵ衣
ϲϰߣû˰̫þЦԶгʳϰ߻Ǻģڷʱ򣬶г̻ع⣬Ӷֻ㣬ըֻ


2694 ۣ£
ˣҪ£г˳̫ҵһ˵Ƶǰȥˣ
ĶұƵ̫ҿЦһԴ϶ҪҺȲ裬Ͷ׼ˣɻҵġ
Ŷ˼صͷ˺ð֮󣬲һ䣬ǡ˭İأ
̫ʶʸλӵģǶĪɹ˺زгͷ󣬲϶ζʳˣҲܻرܣԥһڷ˵չεĿԱȽϴ󡣡
ĳ˵ͣǱȽϵģ˵ôйܣҪǲ˵϶һҪǿɾ鷳ˡгѾˣΪ
ǺǣչΣ΢΢һЦ˰֮ҡҡͷ֣Ӧð
ΪʲôӦã̫ɷǺ棬ȴǲҿڷʣһʣ϶һͣû׼鷳ˡ
Ҳ֪СһڼɵʲôǡһоաЦָ˳ҶǶȤ̫ˡҸ˵һ䣬չΣͷ̫㿴г۹ɡ
ʱ˿̣ļҲ̸⣬ʡߣһ˱ֱʡ鳤ţչλȥ𣿡
鳤Ҳ¸ɹǱкģĿǰĥţ⣬ʡƳһۣôü̫
ôôأŸЦһ˵ʵ˭ƶĳϽȥطǰȥˣô˵ǻĽ̻ء
Ĭʵ鳤ĵϵҲ֮󣬿ñȽϽȻ˵еġ
ð֮ųչΡ̫С㻹Ƕ˽һͨ°ɡ
갻һǲСǰ갻ֻزһͨĸгӲذΪͨг꣬Ҫίˣ
Ȼϰܵľǹñӣ˭Ҳһ仰¶
̰ܲףػش𣬾ʱĥϣѾȽΪ˴·ʽˡ
ǵǺ㡪ʡǱ˳ǵģʸôΪͬʱأ϶еߣʲô¶׷
չųͲţչʲôֻ˵鵽ݣݾùƶܵӰ졣
ȻɲУǽΪһָ꣬ؼǿ쵼ˣǶ갻мӣгͨ¸ɵҲȷʵɫ
죬̫һ֣ͨµĵȺǵˣ갻ûΣˣײһЩõĲ²⡪Խʱ򣬶Խǻ֧갻
ʲô֧֣ξͽ֧֣ͬʱгͨ£˾ͷҲ
ЩǱȽϲ׽ӰĲ²⣬ʵϣôΪһɡϴϲƼزг갻
ȻǴζǲҪ갻ֻĳ˴к㿴ˣҪεģ´лˡ
زг֮ڽгڶǵ貢ûм٣ʮа˾ž갻ȥˡ϶ſǸ
ȻһˣǾ;ҪףȻʡίǵźڣң㽫Լ˵ϵݣݾնˡչοɲǵĵϵ
ôΪʲôչأе²⣬ǸҴأ֯ʱӦ갻Ҳ档
۴򲻴νôһԱ갻ĻӦ˶ôλλӣ͸ʡˡ˵ˡ
㿴ҪгˣԸͨµгԸȥרԱأ
žˣʡΪԼµûʵҲ֤갻ڵ͵סҪôһء
Ϊ˷갻ҲǲˣõʡίǣȻҸչۣʡԵظпȻƸĳճµĵĴڣҲ޹ϵ
ȻɲУΪӰʵ̫ˣҲܶ϶ݵһ갻Ͽôȷ
ڶ죬̫Ҿ֪갻Ķʱӵĵ绰̫ڲڲе¶˵
Ҹտ˸ᣬأһԺɣ̫ҹ˵绰ڹڰϵ칫к˶ûС
Թ˵¶½Ҳðɣ̲Ǹ֯ǰŵģǴǲѣɲĴŵģʡίȱľǸϬ۹ˡ
̫칫һӣ͹ˣȻûйţȴǽ˳̫Աߣ˵ĸоǣ쵼ڴϥ̸ġ
ɶ¶̫Ҽ⸱ģҲеԾ˵ʲôˣ
ղšȥؿ⣬Сֹ˵ĲȻǵ˽ˡ
˽Ȼ֯Ĳճٰģų󴦵ĴϰĽӴҲܶࡣ
ȥ˵˲⣬ȴǰȥСţƣΪʲôڴ󷿼ţҪСأ
󷿼ŵ˶࣬ҲӣС徻ûֵܵ̿úܣ֮ŷ֣ǰĲ輸ϣذһļ
ԽϵԽС˵ûӷļģļһֽƤûУϸţ벻ѡ
뵽쵼ĹŹְţе²ˣ׳ŵӿһۣȴ͵ط֣ԭ֯ίǵչΡ갻һɲ
Ǻȥ˵֮󣬾ˣûСǷļԻúõĥһ£쵼⵽ɶ˼
ļǾͲ˵ˣϰء˵˭ǿ϶ǳ̫ȻŵǴӡڽʡһϵģǵ˽֪ͨȻ;ҪС¡
̫һҲˣҪ˵갻ȱǿǶ϶ƼҪƼ갻ģҾҪƼˣļͲ㿴
⡭ҲδذɣǱɵˣίǵĺѡˣԹϼֱתˣû׼ϴǱߵĲ֣һ棿
һ˵һָ̧һָ컨壬˼˵ǱߣҪǻƼҵ
̫ĥһ£ҡҡͷͷҡò̫ᶨǲ̫ܣϰҪϵõõ
⻰˵еʵ˵϶ûɶ;ҲƸ䣬ֱҲˣֻôֱ˵δ˵Ŀܡ


2695 䣨ϣ
Գ̫ҶԸɲ˽⣬ȻγļǱȻҪͨһصģҵ˽һ޷֯ºȵġ
ɲʡί֯ûиʡίǵĹͨôļʽ֣ʵʵĶ벽ʡλãɲЩп޵ĸ
ļͨʣôҪǰ칫ˣ̫˷ôҲ£ƼҴ绰ǱȻġǶ˼ǵ˽˼˼ȻרŶɲ硣
ߣǶûƼ֪Ҫֽˣƽжϣ˶ԤԡгԤԣ׼
֪ǣزгʱǨ֮ǵõϢ갻гϢĹΡѾǳɹλҲҪ˽Լǵ˭·Ӷ豳ֵܳǹ
һ˵չοܳίǣгʶؾ;òܣڼ꣬ľôûɫǷгʵרԱȥһϵĵؼеίǣܵгҪ·
չרԱôöʶûöǰŪݵίǣȽȷһ㣬˵갻ΣѾڽǶ˺š
갻ȥֲչΣг̫ˣȷһ갻ȥԾԤһ¡㹻Ϣжĺܼ򵥡
̫ˣȻ֮࣬ұʾʲôϢĻԼἰʱϵġ
󲢲ߣʵĿС¸Ƽ˴绰Լڴеˣڳ̫ҵĺСǿһ£ʡί̲ʡ˰ɡ
ιغţŲͨƺֻʱƶ绰ʿֲֻ֪ͨϸ磬ݵҪˡ
Ŷ˵˵һ䣬ʲôǸԭǣȥ𣿡
Ҫ˵Ƽϸٹ̣һ㶼Ǵģƺĸ֪࣬ϵ¶̬ʵϣ˸ģԹϾԹõģСĲڻ¡
仰˵С¶ǲסƾɶ˵ĸأ
ҲҸȥģҾͽһ̫Ҷûɶ˵ģɣ˾öδԸ⿸ҡ֪ô£ѡܴеò׼һƶʡ
ĵøлƽҪǶ벻ίǣҪƼҵơ
ѽ¶һ⣬һ֪еҪˣһ£ܴëأһϾʹˡ
ʱƺ齫绰˻ţС£ô
̫Ұݵ˵һ£ְԼķ˵һ£֯ѡСġҾ͸㱨һ¶ζҲò׼
ͨµŻǰɣƺƺҲû뵽С˵ɣҵ绰Ҹ˵
갻Ż갿˼ҵ갣̫ǿһ䣬ȴǷ֮顪ҷԸĻһģһģе̰
ѹ˵绰˵ҲָһʱϢǴˡղţҲָоɡ
飬ɶˣţֽӵزмԺĵ绰ӹɱ˰ѾǷԺϽˣһͥҪǰȥ֤
绰ͱȽˣȻ԰ִģһǱ̿ʡ˩ֶפŷƸԱоҵפŷ츱Ԭ尴εĳŵԪҷѡ
԰ּǵãεԼʮԪеģԬαʾҪ˵ҪǴų̫ҵţҶ㡪ҸΣûȡ
Ԭθ԰ִ򽻵Ҳһˣ԰ǳ̫ҵĹϵȴƸԬפŷĸΣеģ˴òʵˣ롭ûɶɳͻĵط
԰绰Ǹ߳ΣҪˣפŷҲˣȻҶԬҲûɶҴȥյˣȻסǶˡ
Ҳ٣иģ̫᲻԰ߣǾͨ˲Űϵ֡ʮʱ򣬶˴ˣʮԪİҷѡܹ
ǣĳڵ״̬˵פŷһ̯뵽ƺյĿأʣȽ飬פŷλˣһֱţ˭Ҫǲ˵Ĺ˲ϡ
һСʱ֮󣬽ӽ°ʱˣƼҵĵ绰˹δ绰Ĳǻƺ飬ǻƺ飬Ҫǣ˵һ顣
⻷㰡̫еᣬһŻƼҵͷ˲ٵıҲͲñԹˣľ͵иľ
ƺʵıȻƺʵϸˣһͳ̫ҵĹϵ˽һ갻ˣʵ갻ʱıһ绰˶ʮӣĳ˰̡ѵÿʡίǶô
ĳ˲֪ǣǸ绰ֲ绰ȥ磬˵С£»ıȽϿףѵõһСʡĸַҲǳ
ƺ֪ԼȻСƽʱȴе㿴£˵ʲôﶼҪۿۣҲû취ԾѺˬˣԸⶫûȵģҵĻֻŰ˷֣˵ˡүӿ϶˵ˣ
˽һܲǻ£ƺҲЦŻش𣬡ҸҲûˣһԷɣ
ǻ˱ǡ¶ˣͲرæƾ˵̫ҷæĳ̶ȣȴǺеʡίǵζˡ
һ°࣬ȥ˿ίפز´תһȦֻĿİѾˣҪһ£ίſҪŪָͣʾΣóιһĿ
Ϊеģ˵ſɶɶɣֻҪУƫƫأˣʹ쵼ڵλķȨҲױץѱ
׷ëϯ¼ʲôλãܶһֻصİӣҪ˵ҪҲԣ޹ɽܣյĳ쵼Ĵԡ
ڴĵܣ൱Կ϶ǣҪͣĽܽͨġ
ǳûʲô񣬾ĿȻͨ˵λһ־ɶɶЩְõ̫ɫ̫֮ģҲﲻ˵ˡ
ôһҪ̫ҹһ۵˼Ǿͺˣ̫һҿίˣҪɶҪûпǴҪģؼǴҿˣҺ


2696 䣨£
ʵǺĶȷʵεһ⣬̫װ顪Կίĸ飬̫ˡ
һԣԷ˰ɣλҪϳȳǵģ͵ͷ˿϶Ȼ¾˴һƣվˡ
̱ܵᣬĳǱ򣬲̱õҲͦ˳֣˼һҲġ
ȻǺǳķ֣ºǳ½ۺϰ칫¥ȫ豸Ĺϵƺˣǻһ㱾صͷ
⼸پƺ͵˾ŵˣ̫ƣӻ˱ľû⣬ȾⶫҪ˭һˣӲҪһ۰
صɳϣܰ״һƿơƴ򿪵˹ȥ̫ЦһЦӹơ֮˳һǺǣžŵͻ˯ˣ
кϵ轵߰˶ȣ̨յȫţ¶ߣܰѾ˺˯¡
յ̫ѵˣ߹ߣ̧Ҳȥơƣÿ쿪һãһֱĻһٵǧĵѣ·û׼Ҳܲˡ
ȫ£˴ޣ̫ҶСº⣬ףڣ
ܲؼˣܰ˻شŮ˲ʱȷʵܲڱҲʲôίԺůӦġһ㣬Ǻ̬СҲȲˡ
һʵ¶أ̫һ䣬ſ˼·ţҲ֪ƼҽʲôӦ
ţ͵ܰûͷûβһ䣬ˡ
ʲô̫ûסʶһ䣬Ȼͷһ˫۷ֱҲûʲô飬һһ䣬ǰˣ
ţҽȥˣܰüͷ΢壬ȴûʲô顣
̫ұ˯£ƿգͿʼɶأôһɨ˵Ļ⣬һ·ʼʲô㣿
ҡܰҡҡͷһ̾Ҫ˵һûУҲǡı֣̫ʧˣȻҵҼȥвҸĸ
ܰǰΣ˲ǵˣͬʱˣҪ鷳ϵϣڻӵľȱҽˡ
һֱͦ᲻֮ܰ󣬿ö죬ûȥˣһ֪ƶĸܣʱͲ˾޴
ǣ£޵رɱ֪Ǳʲôͷӿˣ˴ȣԲһҪȻƾڶ̶̵Ϊ
εȻ֪⻰ģһͲƽˣҼҵϰֵ˶ʮǷŰȢֵģҺͷһȥ͸ˡ
ʵͬ飬Ҳԭһ뵢ʰͷӵ˵ŲҪǲӦͷӻҡ
ֻΪҲӦ飬;ȫԼˣô㣬ôҵģ
˵˵ȥܰڴ⣬ҪǻڻСרҲԼȵƣһıɶġ
˼ĶأһͶҰżҵǷˣһȥƶܰǰҳˣڻò
ڴž޴ʧ⣬˵ģܰʵƫڵλú˵û׼ҪĨӣ뵱ҾͱżǿƣҲҪӵģڼҲģûк
Ҫ˵Թһ߼䣬ܰǲƽϣ˵ѾˣҪӵʲôҿչһ£аɣ
⻰͸̼ˣʩĿ˵˾ôŸʵڲܣѱйˡ
ȻξҵżȥˣҵΪ˱飬ǼҾôҵģٸҳЩƨǵһˣҰǸһﾾ
˵˵ȥһ˼ܰѾ˯ڱ˴ˣҲţҼǶʮ򻹻ϢʮȻƶٸҵԹ㳶ƽˡ
żôһڣܰǵǸľûˣĵ绰¾ͱʾʮǰɣһˣƶĻȥɡҼ޸ʱ򣬻Ǵأô㣿
Ǯܻ룬ϵԱ߳⣬֧뷨νϳɾҪԶһ㣬ͷûܸһ죬ܸ졣
ӡУ˵㻰ܰ뾡ƽ£ʵĵģԼ̫ҵ˽鱻ײǼһ﷢Ļ١
ǰͲܸ˵ôĻʲôȲϸģǸŮ˵𣿡ϵ̾ܰ˶ǻġ
ֻܰҳ̫¶ˣԼⲻ󣬵̫㻹ᰡΡôˣɲҲˡ
УԱ߲мغһģϣͷΪܰĲ·ҲΪ㡣
һеȱ£̫ҵĸ첲⣬һյģԭԼ˯˱˵ţе㲻˼ʵϣΪܰû׼и뷨ؾء
һ˵Ѱ·ʱ¶˵پ㣬Ҵ绰ˣԼɣټʱǸ204Ϸš
Ҫ첻㣬ܰƵ̾˵ʵҲٻصԭּҺ͵λһߵˡֻܻһôһҲе㵥ˡ
Ȼζı֣˼̫Ҿ͸ҰųȥķӦ֤ҲԼǣ
̫ȷʵ죬᲻ܰǻԵ·ˡ˼ҷ޸ҲǸ¶ȻǿҵռǺйϵġ
ڶιȻȥƶˣͷİ칫ҲǸ˼һ϶ȷܰȷʵǿλģԼΪֵӦ֣ȻѾ˲ǣ
Դ˶ǱſЦ˼Թۣҵܵǰ򣬴ôܰҲɴֱ࣬˰ѵȥ֪ܵСز󣬾뿪ҲûܵɶӰ졪ǲء
ʹӦˣҷԸԺ󶼲˽˵ΪȷʵӰ쵽ƶճˡ
УܰƣκݺݵسƶĴһڣ־仧ƶôԶܰ䳰ȷǲܶ˶á
Լʱ򣬽ԼŮ绰Ҫϵһ³̫ڼſڵķһ·ȥһۣ뽯ηִ绰Ǽһػˡ
Сӣ˵绰ݺݵһ䣬ôʱػ
ȥˣȥͨº𣿡е㲻ףһ䣬ƽȥͨ£һ㷢ʵİɣ
֪ʲôͷؿһۣԥһ̾ͨµί̰ף͵ˣ


2697 ҹƽϣ
׶ƽͨгĺ壬ĳϽз
Ƕأеľ÷չԶǿͨ£ȻǵؼУƽгҲûʲôǰѾûץòʱúĿժ˹ӡ
ȻµҲǲܣǿǵƽŨĻƼɫʣƼ갻ȥίǵͬʱгȥĵطǾͲҩˣڳơ
ңƽηг㶼һ꣬һһ֮ڻгҲȻǲ
ζ˵˲뵽ˣ̰׵λӡ϶ôƽұˣһԺίǵλӣƽġ
ʡƼʡ鳤ȥͨгע̰֮λãλӣҲûбص֮ģϾϵϴǣ
Ҫ˵һ뷨ûУҲǴģʱ͵㲻Ҳ飬ֻʱ仹磬ٶҲûá룬İλ顣
ɺ޵ǣͲᣬƼ갻֮󣬽žͱʾͨгλӣҿƽ
ձϽΪϵûͨ£ˣⲢһϢ˵ľβֱ׷زôһегҲͦӡ
ǽ̫ˣնίǵˣͨг͸ˣƫƫ⡭۸ˣ
˵ֵΪУһ˿ԵҲƽгһ֮ͨίǣҲġ
ǿ벻̣ǶҪˣƱزݣŽһпŽҲҪָ˵ϲһ˵ġ
ƫƫأƼƽֱʡƵѪ׻ϵģܷܲԻϵͨ°ɣƽŮ̫Ҳе㲻岻
Ҫȥĵطɽ͸һֻӬһ㣬ĵˡնŵǻأ׵ˣҪЦҵġ
ң˷ҲǣԺɲ⣬ȫ˵ˣʡõżʡίһһصĵʧҪҪǹزܻƲܶ
һƺ̫ҲԸе㲻ƼҵĹϵˣ˵ҲƫƼҵģǡˣ
Ȼȷһ㣬һƽûزгǶôΣпֲǰôɻʹҳ̫˽һƼϵĴ˲ǵλߵģƽҰˡ
룬̫ҾȻʱֻֿʼסز²⣬ڽСʱǻֻʼչرգòͨһ绰
̫ҹػɲΪʲôƽ¶ѹ֪ϢأôΪĹб˴š̽ԷʱΣһ
ܰŵʱڲμһʡٿĻ飬½ҪȥμӣϴϣСѧ¶ûȥ־Ҫȥȫ״вЩҲбҪμһµġ
츾ּһһ޵ƽԣǴĿǰձŵġ̡С󣬺ٴҽִӰ쾫Ϊʡǵң¼Ǿܱ
ʡί칫ҵĳŸӣµطԣͥȶǷǳҪΣҪԼһһ룬ҸһѵļͥһĳɳǷǳΡ
ҿԸλĴ㣬ΣĿǰһ그飬εķԣͳʡϣͶʹĿǰĵʾٷ֮ʮϵʧ꣬ڵ׼ͥǼͥͣٷ֮ʮĿĵְ
İĿ⾼ɨŻ᳡ʵǣһҪϧͥϧСɵλϹˣǵļǿܣҲ֧֣Ǹø˵Ҫ֤Ůͬ־ǼͥԲҸ
˵䣬ڴֻʼˣߵĸţϵ˷硰ء죬˵Ͻ£ţҵĽ͵ˡ
ٷֻͲֱߣſڴ𶯵ģβš204УܰǸ㲻õĺˣؼ룬עĿ
Ϊ˾ܰ㶨ǸˣŰֻװţ֮󲻾ãŷԸ뿪ԼĪǽϲӣҲû˹עɣ
᳡׷һŮˣȥ𣿡
̫ŤͷһŮĿ毺е죬ӡƺǸһʲôɲģԥһµͷţô߰
ҴȥɣŮ˳ĵһЦǰ·ȻȻ˹Żһ׶Զζŵ̫ˣҶеˡ
ιι㡭ҰѳһɣҶ˵ˣҿɲƻļ̫ͥڵƤӣͦˣǸòֲĴ󣬡ҴݴźвУ
ǷԸɣҿһ𣿡ŮҲشȴԽؿһ㣬һ˵һ߾ȥϵĸӣܲ֡
ţ̫һ﷢λһʱͲٷˣͷһ·˵ط
Ů˳õǲȻɫȻùѹˣҪŮˣ͸о̫ˡһɰɣ
²δȷûȤȥжϣûȤȥŮǲǹϲһǲҪɵģȻ
ȻϣҡϧͥĳΣô뿪Ƭ̣ΪҪֹһͥĸϡ¶Ļּе㻬ΪԼռ
ͥƶ˾棬ΣһְˣܰҪôһ㣬ǣ˵ѿϸ˵еζġ
̫Ҳ룬ֱһʶϣɼƻˣԭúʰ˵ģֻ¶ر˵óڣû׼Ҫ˿ʵ;Լˡ
ʱ䣬רĥǻɵʲô治ܰԤϣ˸˶ҵĹҪˡ
һ£̫Ҿе޷ˣҲǲ·ӣ˵ҪңǾ׼Լɡ
ǣֵʱεֻˣģܿˣԵܲĽӣϽؼҳԷɡ
⻰̫еˣ¸ĸ˵ˣ裬ҸӦأҶϻȥҶ
һֱƶţͣţһֻһȻĿľҪܰҳġ򡱣ȻټҪЮˡ


2698 ҹƽ£
ܰûбԼ̫һֱ²ؼӣ˵ֶΣҪ˼ַʽҲ֪顱֮һ֣ͬ
ô˵޹ʧĻĴٻһӰ죬Ǿ仰鷳Ҳϲ鷳һֱظţͬʱ绰ܰءȻõŲá204С
ѣܰ°Ҫ·ˣǴ򳵣ȻȻٴ򳵣ƫƫأξԶԶضסϸݡ
ôһ̫Ҿˣز߶ż˻áسɴ硱Ĺһֱߵ㣬ܰһ̳ڰβߡ
ȥָĿ꣬˵ˣһʱֻһȻʧȥ֪
ѵʱ򣬾Ͳ֪ԼˣһƬڣԶнֵƵĹâӰӰ´µģĲñʶ
һԴվһΧԼԼվ˲ˣе㺦£ԥأڰ߹һļһŸںĳһӦһ֧ǹ
֪ʲô𣿡Ҳ˵ǰžһʹ򣬽ʵǹһ³ϣֱҹ
ٴӣζڵ϶ڰִһˣɡ
ţ˵˹Ǳ⣬ʲô࣬ҲǸ׳ļһһִڶһֻȴһںĴӡ
žડһ˽һԭǸװ۵ı֯ҪʮʮٸҼüˣֱֺɻôãֺ֪ɻɶɣ
һʮʲôģεԴ˵ؾʹˣԭͲ²⣬Щʮа˾ܰ˺ģܻЩҵ͵Է֤ʵˣ־ޣҲ˵ˡ
Ҫʮ򣬶Էʮ򣬰˵Ҳ·ƽǰ˵ˣ־һܰǰˣɶ˶ٻҪҲ˵޳ܵûзִ磬ûо
ȻٶĲƽ֮ҲǲҷģΧվʮˣǹλεĿ
ģ㻰أû䣿ǹǰһ˻𣬽ǹڶ׼ţͦˣʡʮء
壬ᣬԱߴڹˣȥ⶯һ㣬䡱һ죬һ
αڵװأŵ໶һУҪվȴˣãǧһʱ̣صһš
ܵϱǹӽĳˢؾðһ亹ԼҲסһһģžһǺֽӵţҲ֪Ķľؾͱ
ãļһﱻקסˣһΧ֧ǹǹھ̧˼ҿ϶Ҫܡ
ͳȥĲûҪϢԵľûֶˣǮĴ׳̧һָмغһ˵ĻûУ
ˣζµػشʱĲˣҪǸղһţǻ˵أζʲôСá
ڼʱ䲻̣ԽϵһЩֶҲ֪һ֪˵ǶԷһϷδĸɱǡҲûȥġ
ţҲЦûһˣ׳һӣΧʮתˣֻʣһվؿŵϵı֯
ǶϷԵݵû̫˯˱˵ţɱ֮ǰҪ˼һλᣬǽ
С·ϣС꣬뵽ܰû㱻ڰ·ϣֽסһղӦ߶Сһ߹ǵġ
ţϲģȻҲϲ꣬ȴǸϲѩһ㣬˵ֻУ绰زأţҺ߹
У̾͸жˣǺ̫ҵڶŮУԼԲóģϵĸ׸óһЩ뵱̫Ҹǡ롱һ¡
Դν֮ǸָͷԼ޷̫ҵ棬ٺҲĽָΣвһĴ
£ز̫ܼǵۣ޷ݵģǳĳһ·ŵ绰ص˺С
ˣˣСһʦһ°ɣУڵ绰εεԴһɤҲһ顣
ʵʵɸʦ㿴ѧУ˭أ̫ǿǹģעνԴǸ֮¶Ȥ˺ܶ࣬׹Ľ˾ѾʼӯˣʦǲȱǮ
һˣ˾ѽҪˣˣÿյʱһƽɡؼǻŸҲҴк
һĿյ¶ȶһ㣬ܰڶ¥Ŀŵ绰죬˵Ҳε¶֪ڸ˭߿࣬æ˵绰һ䡣
ССؽѵһ٣ʮ򣬡̫赭дػشٽѵȫǰֶδģֶͨҲЧģҪǽɶģοܲţҲбĴ㡪һϿֲòմѪˡ
Ҫܺˣڻ֪ôأܰε̾Ϳҹúˣһ뵱Ҳˡ
òԭĶӶɱأ̫εƲһƲ죬ãԼܻȫûˮĻӦǲˣôˡ
˵Żأ̫ҵֻˣ绰ǸİˣͨһĿǳΰɣ
ŶãοԷ磬ĩβزļƵסͣҲԸʧ
˵ڸнƸֻз˽רңҺһѹһλ˵õͦŵ֪ʲôʱ򷽱㣿
ףͦ찡̫ƲһƲ죬Ҵ绰ɣڶŵˣǱӦûɶˡ
绰˹˵绰֮̾⣬㬵غһ۾һңԶĹǱ߻أҲǡ
֪Ҳģһִ򿪵ӣʼ̨
ʵϣڽֻߣһƬæµھŵˣغֳڽأǽζⶫĲͨ˵˵קˣȻˣ͵ڶ߲ˡ
̫һ߷ߵֹһ䣬Ǽһڿ϶Ů˵ĶƤϿء
ʱ򣬽ֻ˽ЦطˣΣʶŰɣ


2699 ߺ飨ϣ
Ȼʶţ뵱ʡģʱӽʳе֡
棬ͷ˵Σ֪ò࣬ú˾ˣⶼŵˡ滹ꡣ
һŮ˶п࣬㻹˼ؿһӢ˵Ư鳤Էͦиġ
ţþһüͷĥһ£˷Լϸ㵽˵ʲôֱ˵ɡ
ⲻ̲ǸϰʹȻûȤش棬Ծôֱ˵ˡ
֪ӣҲûӵ˼ʵΪԸҲһֵʲô˼ҲûУס仰ˡ
һʱӦĻɵˣýվˣʱ䲻ˣҪؼˣʡӰϢ
˵ʡӰϢȻָϵϢҲûˣֻ㬵ؿ뿪
ǻû˯бɳϣš塷֪ٱˣϱóˣµһ֮󣬷Ȿ鴿ͼɣöӡһξܿʼɶʱ¾ܷ¡
ǵģиôΪ֪İãϲͨС˵ɣܿ˯ţǿȺձɶģԲῴ˯ˡΪһʡĸɲöе㲻š
ӵ֪Ⱞãϵѵõеɣ⻰ߣеݡ
һ£ϲαڼˣһܻԾעˣ̧ͷһۣ˳ְԱһţһ֫ûڰ´סţʲô飬˵
ô£ղڸæŮͻȻûͷûԵһ⣬Ѹղŵѧ˵һ飬֪ϰ˼ϰߣ˵úϸҲʡٲ䡣
٣ܻ֮̾˳˼ӣֹһ䣬̰Ҫˣѵ˵ǶƼƽ
ǵĴڲͣתȷˣȥˣǽҢİࡪʸһ㣬ǳʡ
ҢҲ£ôƽҪߣѾƼ갻ίǣôƽȥͨˣƽȥͨ¡ѵǽƼģ
һܻеģǲʨӴ죬λӣֺ˻ƼҪԼȥˡе̫ˣ۸㣬Ҳе㲻עܻԡô飬øӴ仰
ܻ֪ȲʡĸɲѾˣԽһĸɲתǺģôǾӵܣҲԼĵҲҪٰһǲİɣ
һǱߵľ棬ֻǽͶ㴮ͨˣƽͨίǵλϣֺûƼңǽŻԼҪˡƽ¶ҪԶʳ
ȥƽҪȥͨ£ĿܻǶһֲٰġĻǸýòαȽϸߵĹͨʽԼҲòƽȥͨ£ǡѾˣҪƼҸӡ
ƽǽˣһǿԿ϶
ǽʡҪֵǿ⣬Щ鲻̫֣ҪȥˣҢĻӦǶԸĳ档
ʵԣҲ뵽ˣʡίǣûƽֶУǻϵĴӪҢǿơΪңϴڸвǿ
ʡίǣͲɸȥӣĻǳ֣Գ̫ΪڻϵֱӾܰǸҪȨгɷίǵĻǿһ㵹ԡ
ʱƿز˷ˣôͲɸϵгȥһźҢû׼еջ
ֻˣܻһĥͽĥ˸߰˰ˣô˼жϣֻǽӡʵϻд̫ռƪˡ
ɴ˿ɼʡĸɲǹˣǵѹҲһܱȵġ˵߼жֻ˵ôֳϢɸѡƽʱ¶ٹ
Ƽƽһڿ·ϣҲͼǾ仰ĺˣǷݵ飬㰲˽һӣȻǻƼѡڶȻǽȥ˷ˡ
ھˣһҲ͸ˣ˵һ۾͵ƽǽƼˣ֪ظ˵仰ž˷гﻹûУ
֪顭ǿԣܻԿЦһȷʵǸ߼˵ùȥĽڣ˵Ҳһ㶫ǶӼȻ˹ٳĲϧָˣ˶»𣿡
ĥһ£ҲӦζˣǽӦøϲ̸һ̸ôϲεģô¶
ҲҪҪҲµĲ¶ܵľˣܻЦһ̣ǼͼίǣֻһͰĸף⻰˵Сͨһи˼׼
üͷĥ죬ǳ̾һϰ֣Ҫ˵ôҲе
㶮ʲôܻԲΪȻҡҡͷ⽻̸еƬ̣Ѿ뵽˸¶е鷳ԼһԼģӡ̣
ϰָһʱվָ㲻һ·ҪԼߵģֻǵһЦûλӣӦǶ͸Ƽҵġ
ͬʱƼҵ϶һһ죬ƺ˵һ䣬㣬ҲʶȤ
ߣ벻ʶȤأҺˣҾ͸˴ȥϻǶԣĻƺ飬˵ĲçϢ̫Ũһ㣬˵ʵǲúԼˣҪȻһ̫ҾԲ
СһôҲԺˣƺЦһЦ
⻰нˣ˵̫ҽرŸӵľ룬˽ͿԴãǻ˵֮лأԻ֮ĴãĻʮ֮ٴݷ
Ǿʮ֮󣬳̫Ҳűţǰ;ôһӣҲǻƼҹ滮ĳ̫ҵĿꡣ
ǻʼϵĻǺ꣬Ҳ˵֮һ꣬ƺ鶼ó̫ҡáġʵһ㣬ȴ漰˻ƼȫĲ֡
Ҳᣬѧָϣ꣬ʮԵ˰ɣƺôġ
ƺҲԼʲô˼ĿξֳίʮеƮ죬رӣҲɸѡˣԶǱнС¿϶ر㡣
þ绰˵һ䣬ƺƺһ


2700 ߺ飨£
˵ĻܻԲµһ㶼ƽȥͨ£Ƕһ飬ûƼҹͨ
ݵίǣһҪģϴز˶˸ƽλõĻʡίҲеˡ
Ϊˣ˰갻͵طͷ̰վŵ㣬ҪôҿһҶĳˣô򵥡
罯ľķǳϧչۣ۳˽ʡЩܣǻĥһ㡪ҿˣҪƼ˰
һرʵѡṴһЩ㣬ôһ֪Щʲôڶš
˵չһЩ˵к𶼲ǺܹҲô¡ǣƼ˸ûг
ôϵؽ갻˽ȥ˵չУ갻ܲɣң˭֪갻µĴ󽫣
˵˵һͨг͸ýˣǶǲԸôǻģŵ̫˳Ļ㲻֪ϧ
ʵϣССĦ㻹иɵǾ˵ôŻƼ棬ƼҶû̬ʡίǺ£ͬʱǱ˵Ҫе㲻
ʡί֯صйܡ˽ºܷģ鹤ˣϢһģԲҴϢҲ˵йܡ
ʡǱߣҲкˣ൱Ƕһλӳ㽯ͻƼɣ˭ͨг
ҲԼ磬ԥһ¾ͱʾҿţеԺϽ˽һŸƼҵĹϵʾ˸ƼҲô硣
ʲô˼е㲻ˣһ̣Ǿ;ԼѷŸ̫ˣصȻƼҵ˼ɡ
ƼҸĹֶͨΣ̫ˣʡּ̫ߣƼδػעЩź߿϶ķٻᴫǶһ㡣
һ࣬ûȵַ˵̫Ҿٲܲܺ飬ôǻƼҲŷ֮ĹͨʱҪȽϣڸɲһ棬仡̫Ǻ£ζ
¶е㲻Ʒõζˣν˵жԷлУһȭڿտյĵطĲܡ
ƼҲõĿǡ䡱һǸܵˣǸܵ˲а취һ룬갻ܿܳΪƼҺҳͻͷ
ƼʰˣĺһףҲеȻǰʡίǣҲֻа̫̾Сķݶ
갻ûϻᣬǶջأǾɨˣԲ̣ǶŵƼ޶ԣǾ;ԼԹе㲻ˡ
ʶðһͷյĻ־棬Ӧô
뵽ռֵ߲Ա漴Զݱ̿գǾ;ãԼһҪʲôʵЭҲбҪģϲ̫ػƼˡ
ѡƽһѡҲ̬ȣгǸɣռĿͨίǣôҲܴ棬ԸưͿɱϻͦӡһегŶ
õѪı顪егɲôõģ˻øܻԵϵͦ
ڶ죬ɫţСʱʱ޵ģ̫ҿ˵λȥ˲Ƕһ⣬
Ǳָ̬Ӧµģɸ˵֮󣬻һת̫ң˵ƽҪȥͨ£
ʲô̫һû뵽λʳôһ˺һãȻҡҡͷ治֪
Ŷɵͷ˵Ȼǲµһ㶼С¶֪ƽҪȥͨ£ǶԼɵģȻĻǲ˵̫ҵġ
ʲôûУȻѾﵽĿ꣬ټ⣬ҲԷ˵Щ׽Ҳ˵ġ
ҪȥԺ֤ӵǸӣ̫ҲתƣǲǸһ˭顪ȥ
ȥɣɰһ֡
ΰ칫صԼİ칫ң˹¡Ҳʱ̲ȻҪץʱ䡣
Ժ֤ˣһףû˶೤ʱ䣬߷ڹעİӣûɶ䶯ˡ
ӷԺ̫ҲԼӦô绰һ·˳һƽȥͨ£Ǹô˼
ʵϣѾ뵽ˣгȥͨ£ַָľ̰֮λӡʵһ£һǵĻǸ˵ʱ򣬾ͲҽӰ֮顣
һĵ绰ʹ˽̫㵹ס˵ƽҪȥͨί˰ɣ
һأ¶û˸˵糿Ҫأ̫ƲһƲ죬ղǲμӵİӣǽͨ¹ѹܺϸ߶ӵİӣָʾ˵ǹɱˣҪγ˾͵ġ
ɶʵģǶģڵ绰ǱЦҲͦ˼˵ʵô׵ˣˡ
ôã绰ңҪҸɵɶأ̫ҳһ£˵Ƕ˶һ鰡ҲǻƼ顣
ûҪЦЦ֮һ·Ҹ˾ðɣͷƽרȥлһ¶㣬һǸҲöǵλӡ
⵹Ҳǣ̫ЦŻشгȥͨгԹϲ̫õģû׼ΪǷ䡪Ҫ굽һɲˡ
ƽ̹̹ȥʾл⣬һʾ֯л֪ҵλôģԴһ㾯ˣǱʾлˣͨίǵλӱȥĻ޿κΣǱӦ
ôãе㲻Ծأ̫ĥһ£һʱ벻ͨҲͲˣϸ磬ֻĴˡ
Ŷǿ϶Ǵҵţ˵ŲʣЦ˼һܴܵŲɣһҲõˣ°źð
˵绰֮󲻾ã666ĵ绰˽λͨ˵ùֵֹˣΣղһֱػʲôʱпգ
Ķȥǣ̫׵ط֮󣬿·˺һ֮͵һ̣ˣǸͲ棡
ǡָľǻƼˣڵڣƺǱҲûʲô˵ôƼҾۿⳡˡ
²Բأ̫ûĥ죬ǶϢĥ̫ණˣҪίˡ


2701 ɿϣ
̫ҷ˼Լҵֻרҡƺûк˵ֻ绰Ķأ
ղŸ٣طˣ˽ز˵Ĺˣһ˸ϣʡٱץ׳ɶ¶
ܲܿҪƺһ㡭ɶ
Ҫһһô㣬úûѵ绰ˣʲôȥˣҺòײʲô¶绰˵
⻰ʵ绰˵̫˵ûйزŵ飬ڵ绰˵𣿡ôزͲкһأ
˵ɣߣкһǿ𣿡κԥعҵ˵绰ߴᡣ
ʲô̬̫ðѵ绰ӵһߣı⣬ֽأټıͱ֤˵ĵλȻȴɵһϲͨʵϣͮҲˡ
һְֻ̣˻ָƽ绰ϲƽг
أһ١ƽȵȻ鲻رҪţ˵ʲô
˵ϲίأ̫ȣڿᣬԸĶȤζʱʼһڹ
һ£óг뱣侲ģǶٻеǱ߾ûȻǶԼֵģ֪¶أͷĳһ
̫˵ʲôίǣһӺƽٴδͲﴫˡν̸ĳҲǲҰ
֪̫ҹȵһ䡣
ҵϢʲôʱͨгЦһ֪СҪԼأҲ׽˱ʾףһֵ٩ʽᵱ棬ֻ΢΢̾ˣҲˣھȥز̬ɣ
ô̬ȶأ̫ҸЦһȥ˰ɣСģиСӲǣ
ţƽ˵绰֮һ֮󣬷ȫƤˡСӾȻ˵ҪСӣ
̫ҵȻûôУΪרһ˷ˣŻҪйز͵ǰأȻ£Ǿʹյһ˰ɡ
֮λ˹һһС綼ǼΪ֣ͨСλԻһͷ֧ţһǲޱ߷֡
˫򵥵໥һ£̫Ҿ֪˸ߵĽïʢ͵Ľ죬Ǹ˵ֿӣïʢ
һһģʵ̫ˣĳ˰ºţҴȥˣίΣʲôҪʰ𣿡
ⷿӣ˻ţķˣȻˣȴϸϸģٯζ
˰ɣͷס´ģ̫ҶˣҲеͷۣдʣһ㲻ҲСЩлӵģ˼ҵĹȷʵش
˸ϵˣʮˣ֪Ҫڿίݶ˰䣬͡־աҲ˵ˣҲڵλûߣεĹرȳδ󣬴ֻڸڶ˰š
δģʩʩȻ߽ίԺµİ칫¥ɣڣίһƬȫˣӲˮɶĲ˵̻òˡ
̫һֱƳģйŵʽ԰ֽͨĵ֣ʱеģķ޸̳ҪѹľɱƵļͼΣ˵һԺﶼڡ
ϲģȻôܷ̿ͣǴǰͺͺһƬĵطûУ˵̨ͤˮʲôˡҲ̫ˡ
ʱҪѿίøɱ־ԽѴǰһյأҲʽ԰֣˵ҪȻǸʱҲڡͣ
̫ҵʱǳַ̬ȵģⶼǺڵ¶ˣǷֹгСһĽ԰ָ֣űŵĻеɡ
ȡһеĽ飬ǶˣҲͨģȴҲͣλͳſڻҪܡ
ЩľҲĵģڴֵĴ֦˹ģһ͵һǧ࣬ǰѩɣÿǧҪļ۸
õ֮󣬿ίȻ񣬲ⶼǳĻˣ̫Ҵ߽˿ίݣҵ˰䡣
û뵽һȻز˹һʱеãȻˣСǸҸʲôɻأ
ǱרңרŸֻзģǴ£̫ȻҪһ£ϲûʲô¡еϲ֮飬ţïʢ죬Ǽ˲ţһҪƸ
̫Ǹɶأʵе㲻⣬ԥһ·ʼͷȻƼˣͬ£һҪ¼ˡ
̫ҽܵͨˣκ£ר뷹ɲöˣɸѡʵ䷴Ҫǿͬ
Ҳڶͬˣֺֺ̫ЦֻýһߣԸҲãҲãⲻҵģֻҸܡ
ţգգ۾ĥһ֮ʣ̫⻰ʲô˼
Ǿ仰βǣֻ˼˵Ѿ˼ˣȴǻҪһȷϣЩ£ȷʵѭ浸صġ
Ҷܣ¶绰ﶼ˵Ҳרң̫һüëһ׵ġı顣
ưһͣĬĬصͷһӵʣȷʵ뵽һЩʵ̫ˣǾһ䣬Ȼֱӽܸزˣ
ⲻԽϰߣĲã̫һƤ
ͬһʱ̣ƽĳİżû취˵ˣԴǸ绰͸èץһ㣬޷ƽ
ԼμǸᣬֲμһᣬȵʮһ룬Ͱȫˣڰ칫ĥ
ʵ;һµģ˵쵼Ƕû׼ܵõһЩϢƺ绰׼Ҳ͵Ϣ֪Լô
ݵίƽΪԲͿʼĥĵطǣȥҲ˼ֲ²⣬ֶò̫ס׵Ĳ²⣬ҢǣԼ
ԽԽģԽԽøӣ˵ִ绰̫߳ң̫Ҹ֪ʮܵˣﻹпˣ˵ɡ
۳ſһˣһﻹûгǿ֪ˣһʮֵʱ򣬳СӴ绰ˣ˵ַ֮ҴҸ


2702 ɿ£
һ䣬̫ҾͱʾǸƽгĲ˼ίһͬקסңҪңԲס˰סôûˣ
ˣƽ侲ˡûˣһ￴ЦȥǷԸһϲ˰ɣϹء
ȥˣɳϣгܲطˣ̫ң㲻ʮܵ𣿺һֱȵ
ίǱҪ¶˹ȥ̫Ҳ֪Լòԣǿίղһ˾ƣҲܲǣ
ʲôҪﰡгתرʾԼܵҲżίǵ¶ġ
ֻרң̫ҿЦһԥһ£͸¶һݣϾôãеġֻŷ޵ģˡ
ô°ƽһˣȷӵʱ򣬾;ץϰ벻¶ͷǣĺҪҲҪٶԱ˵ˡ
֪أǵٵʱɣȡͨѶ豸϶ֽţӦõģڽԹ̫ң˵Ҫˣ
ǰ̫Цеصͷȥͨгˡ
ͨгƽ˺ð죬ôһûһѪ˺һ󣬲ſһʣ˵갻Ҫȥݵǣ
ǰ̫ЦеصͷȥǶг
㲻˵ίǵƽưղѾʮĸУʮеίȫһ顪麣ǸǣͲˡ
ͨµί̰ףҲĥ岻ãҲ쵽ˣûĥ̰ײȥݵġȵȣ쵽ˣʱһ飬̰׽ˣ
̰׽ʮߣģ̫Цһ̯֣ʡɲ˵ϰػǱȽϹõģֲ̰̫õġ·ݶίˡ
٣ôͲǽأƽЦеһĴȣ״źʵǶѵˣ̫⡭˵һһէġ
Ŷƽг㲻ɣ̫ЦƳһۣҪ᲻÷ҿ԰Ӧһ¡
С˵ɶأƽЦõҡҡͷǾ⡭Ϣе̫ͻȻˣ鷳ˡ
޹أҲͻȻ̫ҡҡͷԭһ飬¼ȻǶͷģͲðˡ
Щ˾ͰԼб¡ʵϳĳʵҲˣǶϰ׳飬ǱĿĵģͲİõˣðܻᵼĳЩչ
ʲôƽغһûһɲȣ˵ش𡭡̫Ծˡ
Ƕģû˭к̫Цһվ̶̼ӣԱѾѲ˶ˣȻطԸһ䣬ըһشеˡ
ģƽɳ˿˵ʵյϢʵ̫һ㣬һʱ
ѽУøҺú÷һ£ð֮վʹˣ˼άеٶˣ̫úø˵һ°ɡ
ʱȥлһ¶ϰˣôʲôò˵ĳ˵컹ǺϵģʵϣҲ֪Щʲ˵Щܺ˵Ļֻ᲻ʲô鷳
ҲŶƽЦһЦ̫ڵ飬һֵ֮ͷôһ㣬ʱҲˡ
Ҫ˵ɲأϢٵÿܷЩȻʵϻǾ仰˵ǰ;ġ
عϲˣ̫ЦһЦķӦǺܿţȻ⣬ȴҲеԵź
гڷſĻڵسֻǷ紫û£Ҳ̫ҡֻڳ극̫֮ͬһ׾ƣȵΪֹͷеʱȾơ˻ʲô¶ûУ
֮ǰҪѸðٺõ¶һµ˼ˣ̫ҳΣЦҡҡͷҲûʲô¶
С¶Ҳгİæˣ̬û˵
̫ĥ죬гһգգؿԼԥһ²ſڣиνʦһ£̫㡣
ƽؿðŵͷţǲ㡣
ô۸гģгеһǸŮˣٿ˵ı飬֪ŮôˣЩ߰¶Ҷû˵ɶءȻҪ
ˣϢٻٻͬѧһ°ɣ̫͵ԼегҲ
ƽ΢΢صһͷٻٻŮ֪ģǴҶ˵ŮǸ̫ͬһģǶгĸŮ
¶̫꣬Ҫزˣ뵽˵ĵȥʮźԺճһֱˣָز
ΣֱӾͥˣνʡίԺҸû˵ĵطԳΣ˵Ҫ׳ȥ͵սǴиŮ˵ѽҪдˣ쵼죬Ǿ͵ðҹ֪ܹܲ
͵öһЦػش𣬡㲻ˣҪڱ磬˵дӣҲÿ¡
̫ұһأŮ˲ػһ죬˼ҾͲдӣ˵Ǹбҵ
һɣ̫޿κελ߹ͷһۣŮ̲ĸģƺ質ͦõģòһ㡣
סˣڱ쵼һ뿪ʱŵöףô˿ˣûС
֮ڣڷţ̫һ̾һƿ˰칫ҵţѾʮˣϢһȥ˵š
Ǹȥˣ糤ûʲôӣ˵ǿһ㡣
񼻹Ǹʵˣ̫ԼǴΣһƤɶҲ˵ﻹĶû˵һ˵
˵鴦ɣǷֹ鴦ģɣҲǺܳ֡
һ룬̫һüͷղžȻ˽ԼбҵŪһ£֮Ե£֮ıҪԡ˵дô
⻰İԡġ̣֮֮޳ܣ֮Ե£֮гҸ񡣡Ϊ̷񣬰ڷȴ֪Ϊ߳ܵģԵ½񣬰ձ֮߳ġ
ǸּǺϣΪͷվһ˵ɵڵ¶ˡĿҲС
̫ҵȻ֪ĿСˣ˵˾ڽץҪԣ˵ô绰Ըһ鴦Ȼ鴦ڡ
Ȼĵȥϸڣվ׼ˣ绰ʡͼί鳤׿أ̫ңпûУʱһһ


2703 ĺôϣ
׿ԭʡͼί칫ΣǲĴܼңܻ֮İ칫ˣһɸɵĸ鳤
̫Ҷӡ󲻲ҽԺ׿ذæֲôȴֱ˴˵һ㣬׿鳤˵оֳ˼ʵǡ족пûУּԤԼĹϵ
׿ڼͼίŲģ𣿳ĳ˵һӦһ̣ͽͷ˦һߣǸ粻ģ׿ҪҰæͲڲϵӦкˡ
˵ˣôЭϯ밲׿أӦҲ̫ѣԥһ£ջ˾ͽˣ»ٵ㣬ҪߵʮҰɡط㶨𣿡
Ǿ͹¥ϽֵŲɣʱϵҾУô˵˰׿ЦŹ˵绰ǼͼίĸɲûôӦ꣬ʱõ
Ų硭ǲǿںſڣ̫ûȥ磬ϴκֺŮʱһ¥ĳԹѡĵط뺣̫δͺίرʾ¥¾вء
ˣòô̫࣬ҡҡͷ׿һѹûУܴӦʹӦܴӦ飬һڻؾ־ĺôˡ
ϵӦ꣬ҲǲܲȥģһʡίһƶɽӡᣬαҪðͷһ½˸ǿԼʢСޱʢƽ̼سܣ
ϵŲ磬ߵһˣ׿鳤Ѿڰˣ̫ҵһơơ
һг֮׿ظпһԽԽˣ̫ңߵĶĶĴ˰
ȱʧ̫ˣ̫ͳ鶯һ£ǿǸЦ⣬ȷʵôģ˵ĻҪЦ
־¶ѾʵһС֣ʵ󲿷ҲǸʱ⣬׿鳤˵Լ⣬ʡ˴ԽģˣҪϲ˰ɣ
Խ־ȫ޹ģ̫Цһ̶ˣȻ֪־˭˵ĻԽͨµҲûжá
Ȼ֪ԽҲƫϵģǵˣϵԣ׿˵ûϣҲôΪίǣø쵼𣿡
ͷΡҲûǿǣ׿صصһ£ʡͼί¶סģ̫ң־£ԽѾǶ˶ˡʡĸɲмɳӵģٸ鲼в
٣̫Һһ֪ǽص̸ˣɲ˫£ȷʵ缸춼һ׿鳤˵ЩҲЩ飬ҪһϣԽûҲǱ˳Цˣֻôһѡ
鳤ӣҿ϶򣬡ЦһЦơһڣôǣһǵĹ׿鳤ְ֧
ʰ¶ϣ׿ذæ飬˵ʱõòˣԭ鱦һһ㡣
Ҫ̬ȣǸҷŹԽǱȻģҪǺˣҿܻҪõ㡪˵Ļ̫Ҿãķʽ׿أܻԷˡ
æûⰡ׿صͷʹӣȻͿЦһôҲ֪ܰﵽĵطǡడ
̫þЦˣȻ֪׿ڸûʲô飬Լƣҡҡͷ׿鳤̫ǫˣҾ͵Ӧ˰
û⣬׿غܸɴصͷ˵飬ǲײ̫ҲƼϵܣǸǵĹҲн飬ʲô¶Ҫ棬Ҳе˶ţ¸ʲô
ˣ̸͸һˣ̫ϣǻûԱأ˵Ҫһͷ˶ӣֶơƹ
ˣϡͰʱſһȴǺõϰſڣһȵؿڣгΣ⻹ˡ
𣿳̫εƲһƲ죬Ϊһɺϣô˵أŲ磬ǿں棬ٽֵλá
Ųƴ֣ʵС⺣òٽֵģʮĿãԱ߰˲¥ȹ¥档
ȹ¥ĲڣͿڽֵˣǼסɶĶ㣬ͣĻڡ͵Ĺ㳡桪ﻹеͣ
Ų磬ڡͽȺһܣٽֵ淿ҲС¥Ľ˵㣬װ޵һҲ͡
٣ܰ׿ؼֺվ׸ÿ˶гֵ̫ģôпգ
̫ҲŲֺôпգ׿ĻаɣҲõôЦվֻǵͷܡ
ֺͦ˽󻹸ˣȴǺܶصشſڣֻһʮ˸߽վֺ
ָʵ̫ҼöˣҲûô⣬ֻ˵䣬鲻Խ˿ɪյŮܼҡ
¦𣿡׿غһ䣬˵ĹϵĲ
һƿͷһֺԸһˣŲЦŻش𣬡¦ǵĻͣˣҲ֪
٣ʲôʱʶĳΣ׿鳤Цһ䣬Ҳ˵ͿװͿԽԽ˰
ǴҸӣڷԣֺЦеҡҡͷǽˣϧˣͦĸĸ٣֪˭ȥأҵزŰͷ
̫ͦҿּ֪ҶԽĿ˵˲֣һźӣҪ˵ʵһϷ
ппϲǣŻߡλû׼Լˣ˵һ׿أ׿ΣȻô죿
׿Ͳˣ⣬֪̫ɻʲô˵ÿЦһǼͼίģҲѰɣֶͦġ
Ҫ㣬ͼ̫ҲΪȻҡҡͷ׸մϵĻЩ鲻˵
⻰ͺܲˣʱΪ׿أʲôͿ˵ʲôԸ˾ˣҲͲˣ˵ֺĸܡǶбҪĸ
ʲô˵ģѾˣ̫Ҳ֪׿Цҡҡͷ˳ִǰһơƣק˹˹֮󣬲źһһһõںʲô
ҲԱ̫þЦɲıԹöˣĲôһһæء


2704 ĺô£
ֻҪܼģֻܿڣ׿һ飬ֹ̧˹˵ؽһơƵ˴޽ǣı֣ǺˣҲ֪ѹ̫ãǴ顣
ǺǣҲΪѣ̫ЦһЦ׿ѾʧƣڼͼίĴڸвǺǿˣ⣬ڸٲǿҲ칫εûԼˣ
ţ׿γشãһϲ໰ˣˣʱ䲻ˣôɢ˰ɡ
أ𰡣Ҷþȥˣٺȵֺʢֿһ۳̫ңΣӣ
Ҹ𣿳̫ҿһۣ׿شӦͦˬ죬ҲͲ̫ɷ羰ЦŬһŬͣ׿鳤Ҫߣҵ쵼ġ
룬⻰˵꣬׿ؾ͵ͷֶӣǲУ̫Һһɡ
ˣ̫׹ˣ׿ȷԼȷʵ¶ҪԾԼһ˳Ҳ׿Լԭ֮һУһһǣǲɣӨҲڡ
ӨأܾƿţЦ˽̵ķԱ˵׿ͳζڣҹƣеðҪЦŶ
Ů޼ҵģʲôƣ׿۾һɣǲӣŵƾˣʵǲȱԱøɶɶȥ
ʱ䲻ˣҵˣ̫ãζԽԽˣվλЦŵͷ˳ȥ
ӲԣߵԶˣֺ̾Цҡҡͷ
ҪôöԸģߵһ𣿡׿زΪȻغһԼ̫ңҪΪԽһ£ߣ˳ˮ飬ȻŲϵӰսԺּҵĿҲܴ󡪡ֻһ棬ּڹٳҲ
˵갻𣿡ֺϢıһǿ̫ˣֱ仯̽óһϰ岻Ըɣ
Ҫöϰ갻֮ѡһĻϰһѡ׿ޱػش𣬸˵̫࣬Ĭһ֮ź̾Ӫⶫѡˣûøˡ
һ仰˵쳣侳ߣеΡ
̫ҶݣҲһ뷨ûУȻ갻Ҫǲ㶯ˣνûеģгֽصˣҲͷ
ݵΧվҪ·˰̾һʵղڸǿʢСޱľϯϣܾԵᵽƵ飬ڷú󣬻˵½Ƚ
ûǰһݵĹע̫ҵҲ´ӦһʣһͨҾ֣ܾԼʲôĵطͺӦȥŽڻҪϳվνˡѾϰ߻˵һˡ
һ£һظϵʱ򣬽ӵ˶Сĵ绰˵ȵеˣ滹꣬Ҫȥһ¡
⵹ҲǳˣڵӦ꣬Ķ࣬Ȼֵ¾ۼ˼֣Сʲôûʸطĵû̯ʵ̫ˣĴҲ١
ϲɹʩѡ֮飬ҲǱҪʵġܵǲȱǮҲ㿫Ͳǣ
˵ģŹֹܲŵĹͨҪӦ꣬ȵöʱȻ࣬ȴҲ١
Էǽɻﵵβ̫ͣҿųʻʱ򣬿СһֳУһ˵Ц
ŵģһʮߡĸߴӣòӢֹţϵЦֶѺãͦг˵ζµϳˣ˫ָһա
̫ҵû⣬ǣڶСϳʱ˳غһ˵ô˾ģ֪С𣿡
еͦȵİʲô̫бһۣҲ˵Ҳϳ֮һˡ
·֮еﲻסˣӺӾ￴һ۶СһǸʲôģ˵ôôǺ㿴㻹ôࡣ
оЦĺȵñȶСöˣڻγǸɹãԵû⣬аСҿǶûм̫ҳԴˡ
һ˵ĳ˶ԼŮˣͦŵģӻ𱬵ĶСرģⳡе㲻ȻøŶأ˵Ҳʲô¶
ͶһΣСмƲһƲ죬Ҵţ˵ϰǰУҲǿʶȤӡ
˾ףǰһͶ˹Ҫ龩زùͬʱͶѾ䲼ˣʮˣкܹͬҲͶʮרҡԼŵĹԱ
鱾һֻ۱һֻ۵¶ҪǣСһ¥С㣬ѵأûͬġ
Ҳû⣬Ӳ˵ǸϹأӵḶ́ϻᲹͬʱ
زǲСͶҪ˵ͨڶǾ˵ֶΡôĹ˾ؽ֮ǰôкġ
ʵҲ֤Ͷȷʵû鷳˼žǲ鵽һˣʲôĶû˵תˣСʱǩ˺ͬҪǹһ¡
ģΣ˵ⲻĿڶαʾڿǣǲҪطĸ򼸶¥
ԶС˵֮ϲˣȻֻǸһİ칫ҸͿ̸ϾǱˡ
˵̫ҲˣܸܵǸβеСҲƺе뷨ЦһЦһû׼˲õء
ƾУСмغһ֪뵽ʲôĵ̾Ӳȱˣͷ
УǸ˾òùͬ˰ɣ̫ȴһڡͶʵʩһһӴˣۻ֧һµĺá
Ƕܹżˣͬ򵥣ЦһЦǽ˾֣һ¡ʩӵùͬء
˵Ż͵˺Сĳ֣ó̫Ҹо̫һ·עźӾ
ûʲô˸٣ӳɡһһҵزŶСߡµϳСֻͣĵͣ
Ƚ˷䣬̫Ҳŷ֣Ȼˣкһģ꣬㲻ǲ𣬻ܣ
ٽڼҿأܰһ˺£Ҵ˵绰ҲůͲǣЦŻش𣬡һȥҰҲ֪˵һ
ҵģ̫ЦһЦ⻰һԣ˵Ļеˣٲڰһ˵ء
һ˵Ұʹ¶ɵø𵽵ףЦŰһۡ
ţ𣬡̫ҵͷȴǰ̾ˮɵ¶ﶼģȻǽԽϵԽС


2705 Уϣ
ڶ죬ҹһö·ϣ̫ҷְ֣Ĵȣ˺ܶࡣ
λѾʰ칫ˣιĵһ䣬ŵ֪ƳĹϵѾ˳ˣ͹ϵɶģǾͱȽ鷳ˣĿǰڰ廧ڡ
ɶģûãڲũתǣзתũˣ̫ҼһɣסȤһ䣬ڹ㶫Ǳߣа취Ķ
а취ģû취ģҲ֪⳱ƱƱʲôĶˣ𲻴ˣȥũĻܸõլأҲܳаõأй˵ĺŨа취ˣٸĻҲס
Ƴԭһʣ˵ҲҴţʵ˵һ䣬¶ü򵥣Ϊа취ˡϰһһ£ҲŲ졣
ˣȻˣðҰһ¸ӵĹأ̫ڷԸһ䣬鴦Զ˸ӣעһ¡
ôһ˵鴦һôλĹ˴£;óǰδеĹעһҪ߶ӣڸӵĴǡȻҲҪһЩˡ
ôһˣ°ʱ򣬹õ鴦ĸӣ;Ӷеɱڵģ޷ǾǸǿҪԣզǾǣƶȵԽأ
֮Ե£֮񡱳ԡǷ⽨Ĺ˼뾳羹Ȼ⽨ˡƶȵԽȥˣ
ôде㲻ʣôΪģϸбҪģǽû˼ˣϵΣ˵Ǹˡ
˵ˣҷģεľôֻҪȥɡ
˵һ룬洫ཡĹҶƲһƲ죬ֹŲȫе֪᲻ʲô⡣
Ҳ֪ʲôҪ¶Ȼ·Ͼ͹ҵĵ绰
̫ҲûʲôҪ¶ȥݸ椶гԱε绰ҪԷǵˡ
Էɺ֣ܳлŽŮĹγԷ˺ȥ˳飬ںһٷ
Ȼ֪ͬѧǱȽòģҲ֪Ǿÿ֮׳ʲôӡ治ǵˣǼǵβ̣ͦС׵Ļ̡
ǰζ绰һǰ£ûȥСˣٻ֮ˣɻ᣺䴦ǣһ
̫ǰûȤ·ϵͳ˴򽻵жɻ˸ɶĻֽ䣬˵ڵĹ·䡪Ͼڣ˭ڹ·Ͽ˺ͻ
˿лǫһ㻹Ӧõģߵе㲻ʣĥһ£Ǿȥһ䴦ǰɡ
˫Լõļص㣬·ּԺԶġƷꡱƶȡһΪ˾ĶӡӰƬһʵӰݴ½ӰƬ
ⷹϵͳҲͦ·ݣʮǰֻȯƷó̵꣬زв֪
Ǿ仰޷Ҫ紵ȥģڵƷҲǳаȥˣƲͷֲ˵ֻ˵Ҳҡ
̫Һ·һƬֻʶ·ݣ·ͣ³ֶѾͣˣһˮĥţ¿㣬Ժһ߸ߵķ٣ʱ˼ֶׯ
ͣ³кԥһµͷͣɣû·
³֮˱߱ģ̫ŷ֣ϻϸϸɫ߸ЬԭݸߵĳеԽظˡ
СһƬʶ˻治٣һξ˴кҴкЩҪ޼ɵؿһ̫ңǿҵĹȦӵĽʷĳ˵ʶĸоӡʮǰĵġ
ȵ˷꣬Ȼˣﲻֹǣˣһεĸγһȴ䴦һСᡣ
ǸӲߣݺݵģ̫õλ֮ͽһˣǽŷҲӳȻҵЦ䡣
֮󣬾ͳԺǵ̸£ֱ͸һЩ죬ʲô˵ҲǺһ㣬Ƚע̸¡
˵˵ţ˵䴦⵵¶ˣ̫ǰ˽һ䴦飬̽ŷʣǰֺһ棬˵һȻˣ
ã仰˵ãһ˵žð֮ǲſЦһ飬˵ֺҹš
Ƿʲôˣ̫Ҳĵطˡ·ϵͳԳϵϵͳˣȻ׷ʵס
ϵͳڵ¶ø˵γһ߷ˣ´Ҫʲô¶ֻСţһ·Ұ
Ķ·Ұŷǫһ£Цر̬´Ҫʲô飬æ岻ݴǵġ
⻰˵úܿԴ̫˵ֺ֮󣬴˵ûô޼ɵˣɴ˿ɼְδһçײֻû漰Ļˡ
Ǿƺȵòʱ򣬶ĵظֹ̫һ䣬ǲںֺ¶أø˵
ιι˵ɶأŷۼ⣬ҧ䣬ͽ˰СʱҶеˣǲҪ´ȥݣ
Сô˵أ̫е㲻ˬʵϣо˵·֮Ͷ˸Ů˽һչ˼ˡһ϶ûаŵģǿԲںǸǶں
СţǺǳŷһ䣬Ťͷȥ̫ңСҰˣ´ǰ֪СѣԺʲô¶ֱҾˡ
⻰ˮƽҲûߵĶȥ̫΢΢һЦ·ϵԸֱˬϵľ͸ӶˣӡҲǲ࣬Գϵ
ˣʱˣ´⻰٣ǡϵͳѽڣҡҡͷһ⣬ģҪʮ꣬ºȥ
ⲻǿЦ𣿡̫Цô˵ҲĸɲˣٶĲίҲܱǿ
ôģҡҡͷ㿴ºˣֻҪеӸҶģͶˡҲǲɣ
㡭Ҳˮƽˣ̫ҲΪȻƲһ죬С̫ˣ۹˼·ĲСˣҲܵ䴦ǣ
Ŵ˵͵رƿˣ߽ͷ׳۹һɨͶסŷ㣬˵ŷ㣬С¶̫ص˰ɣӲǮ˻զģѵĻʧһ롭˵ɣ
ëɣŷһվһ֣ˣ쵼أʡί쵼ʲô¶ͷ˵
쵼ڣø˵һ󸹱˳ɨһ۰ˣλλʮͷû̫⣬ҺúõĴʯϳվԺ󣬿в֮һҲ˭


2706 У£
ֵ𣿡ŷ㲻мغһԶԷĻȻһ㶼ں
Ҽʲôˣͷ׳Цһļһ֣λԩͷծżλԷˣ治˼
ҿǲ˰ɣŷһӣһèŲһ仰͵ô·ϵͳԹԸҹ
СӻǸ죬̫ҿһĻԽˣһĻ˵ǺܾԶˣһ룬˻Ĺְһˡ
˭ôţأ·úãͺܴ𣿡һƵشȺͷе󣬽һӴ˺˳ŷЦһС㡭ѽڰ
һԭһǿ׳죬˭ģ䲻ֳ̫ȵʱһڨЦһ˫һ治֪ڣҡȥš
ǶҲʶ쵼ˣ̫ﰵ̾һҲʶλ֪Ǻĵ£ϴɺռҾǴ˴ӵġ
ȻϳˣҲǶ޿ɶˣ΢΢һ°ͣطŹϣʲô¶˵
¶ûʲô˵ģ޷ǾЩпճƤʱŷæŵһ»Ϊǲ߳򣬼۸˺ֻܶ࣬ҪͬĿճƤܷҲ㡣
˵гԱдһҪö࣬Ǿֻصģͬʱǻ죬˲ԸͷͷǵģҲΪС¸ƽϡ
èĴ׳ӣǾЩƵ˽װ˵ʱûôིҲǳˡ
Σеأè˲˵Ḭ̄˭ͼأŷСӻúܣҪ⳥ĻûϷ
ɾͲˣæͷŵٺݣ·һԣѲɻܶȥ
̫иûⶼʲôƨ£ԥһ£һιǸʲô˼
˼ҵ˼ˣٺһЦŻԵԽͻˣ治֪
̫һŷ㣬ֿһ۶࣬еɣ˶߰Ҳ˼Ҫɣ¶ˣ˭ֻʶأ
Ѿƫˣŵٺݣôù壿ҪǺ˲֣ŷ㴦ûġ
л˳Σû¶ŷһȴǲ飬һҲǺе󾢶ҾͲţ·һĶֵض˭ܰôˣ
㡭СҲϢˣθ˹ϵһ㣬ʹͷЦǸЦ㣬εӣŪСģţơţƹȥٵģ
壿ŷˢؾͰˣȻ·һƬܲȴҲ֪ϺڵϴԶԶǲģĲ˵˼רģǻйְأûñȣһְҵһҵġ
֪˰ɣһЦмغһֳ̫Цеͷתˣֱ
һߣ;ˣ˴ǡͷˣèһûģȻǵĵòˣŷҲ°զѺ˽йأ
ǷˣһüͷȥȥǻҪԷء
Ρŷؿһ۳̫ңһ֪ˣô󣬿ɲֻ·ϵͳΪҪð
ﻹΣֱǻͷˣ̫иΣٷԵ滮ܱܲԹ˼̫Լ
ˣǲǹ𣿸Ƕˣһᣬһɤӣ˭ˣͲٻˣСţһ仰˼ʮ򡭡˵ǲǣ
ǻǫЦţͷȴһֶ˵ȷʵǿڸҪʮ򣬲׷⳥⻹ǿеϵķݶϡ
ǳβٰˣŷˣô˵أʮǮ飬Ѿ㹻εĺˡ
ʵϣλ˵ʧ˲þ߰ǮҪһ룬ϴӦ˼ҰѺ˺ҪǳڳʮͷҲ϶Ҫ㵽ͷϡ
ϺˣԵѲƤ뵽վεͷĶ飬Ҽסˣӡ˵
ˣֻҪסΣҲڣèѾסˣԵ⸶һ㣬Ҳˡ֮֡
ǳȥˣ̫ҺǵҲԲˣɨ¶˭飿ʱŷֻˣҲûô̸ģû˶ྴ
ϯɢ֮󣬶ų̫ȥȡ²ߣͺһ䣬ղͦôˣ
ⲻ쵼ӣȥЦ̫Ƶһ͡
٣ģþ͸һͷƵģͲЦ಻ΪȻҡҡͷô壬˼𣿡
̫ұ˵ƿԣðЦŵͷ˵ҲǰҵǶˣ̬ͷӣҲûɶ˼עʱ򣬻ǵע⡣
·һ飬עʲô΢΢һЦ泯죬ԽԵģŮǲҪױġ
̫ϳ֮󣬿ǱţпüΪ޳˫ȣԼܸŮͦβ΢΢һҪؼ𣿡
ҼҾ·治Զԥһ£һʪĵԼİɫϸƤЬ˽Улл㰡
̫ЦһЦҲ˵ݺԺʻֿٵͷ֮ͣһĲ¥ǰͣ³ԥһšϨЦеؿһȥһ
౻˵΢΢һ죬ȻҲŷղ˵ɶģʱ򡭡˿ÿ
̫ЦЦúܿģ㿴ҲҪעӰʱ򣬶Բԣ
УҪеӣڿȥ಻ʾصһۣģҲ㡭ҾǾãţƣүǶ
ȥȥһ㣿̫ԲüһʱҲ˲Ůմմˣ־ȥ𣬲ֱһֻСקסˣ󣬡ҿЦأģ졭㡣
֪Ҳô㵨ӣ̫ЦĿ޳˫ȴ̵ͦβһŤһŤʧ¥С
żһͨ˵ӣҲųƵػţûƵ࣬еź֮׵飬Ҳʲôˣ͵ø
ЩˣӾвһͿʼĥ·ϵͳôȥҲ֪úڵֶκʲʡ


2707 ϣ
ʱ򣬳̫ȥᣬȻصʱ򣬾ˣѸøĿһüͷ΢΢һ壬ǡǲе㼤ˣ
ҸϽ׷ȥƳҲ˲ýͣתߣѾ͵ȥˣǸ
ˣ㸺ˣ̫ҼⶼûУҲͦ⣬ľ͸ôӣ̲Ƿһ󲻷Ҳô¡
Ŷ⻰ſ߻ʱЦŻش𣬡ʵ鴦ĸӣҾûôģдǺֵġ
ţǫһǶԵģ̫ҵͷ鴦Ǹĸӣ޿˵еĸ鴦ĸӾͲ̫ˣصͬ־
˵⻰ʱ򣬳βûʶƪӿصʱ䣬е΢
ȵ°ʱ򣬾Լõһ㣬̫ҵֻ˲æ̰ιǿ˵Լίμŵزˣһ
ݵ¶ֱˣ̰ʱʶģ˵Ͻˣڷ˼ϣ˭֪λҪʲôأ
ʵⶼЩϢͨȷҪˣ˽ϢġҪõϢˣûȷ֮ǰ˭
ƴ̫ҿ϶ҪתʾǶͦæģĹҪʱиð
Ϣ˲ըģűúӹϽҲ˵绰ˣ˵иͬѧί֯һʡίΡ
ɵģ̫˵ԼĹæ˵ģи飬˵ٳһףǾǸôô죬һһ롣
ϢͨˣɰͬѧĿǰͨ¹ְˮ޺һ˵ͨгһ
ȫûʱ䣬̫ôʾû޺ɰദͬѧѣһ̫ˣһСľҪУѾȥˣܲˡ
ͨίǿĵ绰е㽻ˣС˵ҲҴš
ʵϣһεʾջûߵʱ갻һľ棬˵硣˵гҪߣȻҪڳ̫ҡΣ˵갻Ҫ̰׵İ࣬˵гҪȥݣָһԽ
žˣôԽָģ̫ػش𡪡ҾͲ˵ƣƽҪȥͨ£Ҫңɶ˵ҪǹòС쵼֪Ҳţ
ô׷ŵģһǲðУǳ̫ҲЩ绰óռɱﵡ쵼æŽӴء
ⷽĺܹãȴһ˵ĹעȺĲξͱȽϸˣ˵˽Եʹ˵绰Σ˵ڽӴ쵼
ֻǵ¶̫ôش𣬷漰йزţϢͨҲܱӺϹӡ±
̫ҷģҹٳ֮æҵһҹɵ̨뿪ˣ뿪ϻҪҵҹ֮ȼģšǻϷ帼Ҿ˻ƼضνǸˡ
һɷѰҲû뵽ڶӣѰڶһ磬˵λȥŶӣԵһ绰˵˲Ҫһˡ
̫һͷˮ߽˽칫ң쵼űֽҲ˲ĳѾþûִˡ
ȴҲΪ֮ϸϸؿһ֮ǰ̧ͷŶԷָһƪô£
̫Ѿˣƪ֮Ե£֮񡱵£ע칩壬һµͷдġ
ӣӵУǹⶼԽ͵Ļѵģǳĳ˲ˣӱΡ
˲Ƭ̣ųǡ˵ɣ
΢һ㣬̫ҵͷеóеΣȻ糤˼þûڱֽϷˣҾáţҰɡ
㡭˲һüëֹһ䣬ֳƬ̣٣ʲô㡭ǲдӣ
ףôʲô˼̫Ĳˣı⣬Ĳתһ룬ɶ֪糤ѵģҲùˡ
糤һ£ûдĴǣͷ˵ҵöԵ⣬ôʹɡ
˵˽ͷðôһֻһ֣ˣҾȻҪϵеĸӣһƪһ´ǡ
̫ͷˮ˳ʵе㲻壬˲Լй⣬ѵ˵ֻһʣǲ糤ѵң
ζе㲻һĥһƵߣһɰɣе㲻ʣһʹ־е²쵼ĻҪʼȥױЦ
ʵȷԼҪĻʮа˾ܵø𰸳Ǽһ˼·ˣȻȥ
㣬ɣ˼ֿ֮󣬾ͽ¶󣬼Ȼ벻ףǾͲˣ˼вС
һᣬʡҵѧоģڳ̬֣ϸ˵ʡֿһľ˾ģԳ̫ҵ뷨˾ֳ̻һ顪ǿҵϹ
ô˵ʡֿеľ̬ϵͳ͹ΣӿɳԷչĽǶϽλҲܺӡ
αֻΧҪĺͲҪģᣬǲҪģڻУֻûó𶯣ֻһ㡣
Լʮңֻˣ绰һһûϵʡίʷġͬʡίȴ١
Σ̫벻Ϊʲôʱ绰Լ߳᳡˵绰ȴ޲²⣺Ųıʵְ˰ɣ
ʵ֤²е࣬Цظк֪Ŀǰʡί֮󣬾͵ֱ룬ΣڱֽϿһƪĸӣд
⵳ʷʣǰ˵ֹһˣЩʧ˵ˣΪˣû¾ݱ÷ݱֽʱ䣬ܱȽعעƪ¡
ô˵ˣ̫Ƿǳز⣬һ룬ȻеõۣҲû¾òΪĴɲɣĵغߺ߹ҲûɶǾǾã裬˷ץɵʱˡ
Ȼ亮֮εֱ룬ָеĶ˰ɣšҾǺ棬һ¡
ˣ̫Ҷʱĳ嶯ˣ˲ΪʲôһͰԼйȥ֢ڰ
񼲿˵ûеȥɸͽϢģڽ죬žһһƪǿӲȿȣǽΪǿӲĸӼˡ


2708 £
̫ҾøûʲôҲǾôǿӲһ㣬ǿڱɲô£ĸӣԼڷ꣬Ƕءƪ빵رЩݵ飬Ȼίǽ͵ˡ
һƪĸӣֲΣ
ô˵˽ͺܺˣ˲Ҫдӣǳ̫ҵı⻹ǱģģĲҪǳ̫ҵı⡪ڽʱ˾Ҫһʲôˡ
̫Ҳ֪ǣ˲ʵҲΪСǵ˱˵⣬ԭܼ򵥣ִǵĸһ㣬͹ȥǱ߿ϲҲһ˵úܡмҵ۹⣬̸ɲˣ˭֪㶫
СʢϿɵĻҲǻᶥסģã̲кò׼ò÷˲ָʾһ°ɣ
Ȼ˵˽ȷʵô²ģĲô϶ԭСһھ̫ˣĲ˵һɲڱֽϷƪ£һʡίίԱ޵ݵˡ˭ôţƵĴɲ
ԣ˲Դƪӵ̬ȣûдģضҪһʱ
̫ڶ̶̵ʱЩôĻشȻǺˣǺǣҲ̫Ķһ¾ıҪԡ
ٳģֺǵĻش𣬵ͬʱҲµģζֻǵԼ׽ˡ
Ǳʲô̫Ҳģ˵绰֮Ҳû˼ϻػ᳡ֻһ˾˼Ҳ֪ж˻ע⵽ƪ£Ȼ󡭡᣿
ʵ֤ῴֽ˷ǳض࣬Ĳǵһʱע⵽ˡ˵˵һʱע⵽ˣҪһʣûҲ³ͷʡ
ֿĻᣬҪ緹ģڳĳ˵Ҳҵϴ޷棬òųԷĲô
ܿذ·볡ˣֿЦеһ䡰쵼¡ؾˡҲڹٳƵϤĲš
ص֮󣬹쵼㱨һ¡黹̫ƪ˵䶯޿˵жרҳεͨѶԱһƪӣǻʲô
Ϳг绰˹佱˵ƪдòĽ죬ôһƪº壬ĺģƵͷȣѵõļ
ǶҲΪͿͶſҵİ̫ҲֻпЦˣȻҲ֪г绰϶ר佱鴦Ĺ׵ġ
ǳκܻػشг˵úܶԣʵǵ˷ץɵĵزˣһŬǿˣҲȽϿ϶ĳɼ
ȻҲ˽һ£ǲҪʲô𰸲˵⣬˵ûͿ˼˵æѵ˼ҲҪٶˡ
Ӧýʲô̫˵᲻ðײãĥһ£Ҳûʲô¿Ǵ绰ԸһҪٰϵľٱŹһ顣
ʱͷˣһڣӵľٱţԼμķʽӵġðɣʵûôţĺܶࡣ
⻹Ϊ־˫ɵӰ죬ƽ¶û֪־õίǣ˵͵ˣֲʡίίԱڸķдԭҲΪɲдʵ
ûϵɲǺܶ࣬ʵʵɲû٣ŵ˭עⲻ
ԾٱŵܶҲȽڵ֪ⶫӻؼǿû׷룬ͼίǶԾٱһ̬ȡ
һ䣬ɲԾٱûĵҲĥšܲܽٱһأ
Ϊʡͼίĸɲ֪־ƨɲɾزҶһٱûԼû׼ҪùˣǴ˵ĵ̬
ôڣյľٱͺˣξԼе㲻ˣΣɸѡ̫ˣҪܴܲжƽ輸ˣ
жֹͮܵģɵ㲻ǳεĵϵжԵûʲô飬Ҫͦ
԰̫Ҿͬ⣬תһ룬־ЩطҪǿһ£ȥˣҪǿһ֯ԣбƶȡ
һģѵõЦһ£ʵϣΪͼɲôܿǲأȽʵľٱţ
£ȷʵȽ˷ģ̫Ҿ̸Ҹͮ˵һȥ㡣
û뵽ԼôԸ˶󶯾˵жûˡУܹҲûˣжƾ˶ˣҲһƳһԱ
Ǿ⼸ˣʱõģȻ֪ٱһܵ飬վǽȥˣǳڵġ
ʡίĸɲ˭ûѣǵҲδ˵ǼܲסҪʡæʲôأ
ôһڴٱŵϢڵʹȥˣʡίԺͲܡ
̫Ҳ֪ϢѾȥˣ֪Ҳ̫ںֹƵĿͮɵԼСľˡ
۳žĩˣĥţҪҪټһΰʱ࣬С˵绰ϰʱ䣬ܸ绰ǱȽϺ
زḶ́ˣⲻڹ˾ϣʩϣϴͶùͬ꾩˾Żʩӡ
ʩӵùͬǾĺܳˣһ֪زĹ˾ִͶǺϸ񣬻ڱ˲ס֮Ųġǧ󲿷ֹ˾ķ
ЩԹ˾ǺҪԱȶҲؾˣԶԺͬĲǺӡ
ʩõģ󲿷ֶũ񹤣˵ũ񹤣Щˡƴ󹤵ģҲкͬ
һͶͲˣҪʩӸϽͬҪܳ˭Ҳûӵ˵˵ɡ
磬ͶˣʩֻǾúܴ󣬸û⵱£һݺͬòϴοɲ˵Ҫӵ
ʱͶˣɫе㲻ÿˣû˵ʲôֻʱ˴绰֪ͨСǼʩȱùͬǴ٣˾ҪˣǿԳ֤ΥԼ


2709 ܣϣ
С̫Ҵ绰˵;Լûʵʱ򣬾˾Ͷ˳Էˡ
ũ񹤿࣬˭Ҳ֪ھôһᣬ˾ֻʩӴ򽻵ܹĵǶԷܷʱٶȵɹ̣˼ƸʲôˣҲȥܡ
󻷾ԭҪбУ˵ʩԣҸع̶ӶͶ̶ֳ֧ȣôһҹ֮䣬ΪϽҵЦ
бҪᵽͶķز˾ˡʵϣֻҲӻһ̻ܰǿԼطӪһ
ȻܴӹĽǶϽǴʩȫķ˵ƸõʩӴڷǷù⣬ô𿪷ķز̣ҲҪеôһǰΡ
Сˣ˵æڸϹһ㣬Ͷ˳Է˵ģȫƸʩӣͶҲܰѾ˾ô
ƾ˵Ͷ˾ֲ֮ʩӣҪũ񹤵ĺͬκ˵ɡɴҲɼͶǴһʲô״̬
ǴͳϽ˼ҲûģͷصĲŲַܶԵĻͲ̵̫ơ
С֪Լпѹûó̫ңԼһˣ˿֧֮ʩӸ˺ǰѹ˵һ°ɣʡñ鷳ҲҲס
ͷǾ͸ҽпˣҲ֪һûһģͬզǩأҵ˸ɰЪ꣬ʣ°깤ʷ
˵ˣǲ·ûԸȥĥ鷳̫󡪡еĴ󹤱պãֶʶͬ˼
ȻЩ͹۴ڵ⣬ֻҪԸ⻨ȥҲܸ·ǶС˽ϰ壬ͶⲻҵΧ
ʩӵĿҲףͱʾҪƵģȻǶѣȥͶһ£Щ鲻ҳͷⱾͲҵ¶Ҳ˵ģǮδظҪǮǾٺܶɻ䡣
ЩͷҲеʶģ;ö⻰ͦǽ˴Ա˵ˣǾ͡Ѫɡ
ţϵһ˭Ѫָóٵʱ򣬾ӵҪǽ֧ʩӺͬҪ
Ҫ˵һʼСǱš˼ǰＺ뷨еβҺϡĻôҪ󣬾Ҳ޷Ȼˡⲻʩӵ鷳ҵ鷳
׻˵úã򹷻ҪˣͶô㣬̫ˣҹؼǣʩĻɵһ뻻ʩӣǴɣ
ʩҪԣʩӦӹ̣ͲǸ򵥵¶Ȼʩع淶ģͷû˭ϸذչ淶ȥ淶Ĳһᵼغȷǣһܽʡʽ
ôʩӱȻӰ쵽ڣ˵еʩرٵߵʱΪйߣֱӰͼֽߡֵֻʩӴµ
˵ӦĹУ˾ҲҪӦĴۡ
ԵµᣬеĹ̶Ӹɵһ룬ּ׷ܰʱ֧ʩɵɣôҲе̵ġǰѻȥ㻻ʩӣҪʡʱ
С֪Ǹ칫ҵΣе㲻ʵʵ뷨Ⲣȥǰٵʱ򣬻Ȼʲô½񱡣
ν绰֮󣬾֤㽻Һˣزи߶ȹעḶ́˻Ῠ⿨ɶġСһ̡
Ļ˵ðʮ㣬ʮٻع绰ʱε͵˲٣Ǯ˵ˣز߶ӣбҪŰѺùءֱɡ
һ仰˵ʹ˲ͬ壬Ȼͬǡزи߶ӡεʧǮֻǸȴǷֹڶģǮϲŮϲãﲻ֪
СȻЩûг̫ɽҲֳ桪ί߱ǿû㱾£
Ƕܾһ绰ǮҵĹ̺ܽĿǰʩӵĻʧе󣬵Ȼʩӵ¶޹أҾһ£ҸôܽӰ콵ͣ
ֱ绰Ϊֹе㲻ţͶֲţҲҰ쵽֪طĿ˶ٸɲ
ǮŰһ˵ɶߣҪӴͶִȣҲӦľ񣬲ǾʵҲһġ
ȣȥǵʱ򣬲Ͷȥģأ⣬ҲˣʱƺͬٴأǲʩӣǾȥġ
˵ʩ⻹ϲȣͣҲİɣԸΪ֤֤㾩ΥԼ㲻ҪΪΥԼ֮¶鷳ôóˣ㻹Ҫô
С˵еҲǸģҵ绰İ취ˣһ룬ܾ͸ŵΣȡһ£˵ʩҲǵѴûи淶ĺͬܲðͷٸصĸ˹ͨһأ
˵Ҳǿ͹۴ڵģдƣǮһ㣬ɴ˿ɼȷʵеˮƽϵ徫衭Ŷˣ˵ʡĳʶ
ܸιϵܣˣ̫ҸҹûóֵŮˣ˾⣬ҪСˡ㶼֪¶
ţʶرϤС˵Ҳ൱·ˣ壬
ܴܲһǮɿˣǣ֪ܲǸСŮޣһЩ˼˵þҪ˵øһ㣬̸һ̸֮ġʩǵ¶ʲô
ˣСԷ˼ˣ˼˵ˣҿԷЩʩһðѳ̫ҽгҲ顣
Ҫ绰̫ˡ
ְ̫˵꣬ͳ۽粻֪ȶС߳٣ĥһ¾ܶ϶±йŹ֣
ֻҪԸץģζԸ֧֣ũ񹤵ĺͬ⣬ҲԸ֧֣ܰ°õĻũ񹤵λƷɷ桢˿ڷȷ棬зǳ壬Ҳ˱øȶ
¶Ǯȫͨ;ӴֿĻ鶼ҪμӣȻƴǡôǮΪʲôҪھո䣿
ոҪ飬ǮΪʲôҪأѾܲΪͬũ񹤵ĴһҪɴ¡ʱ¹ٳɲ̬ЩûʵĻû˿ţ˵ҪЦ


2710 ܣ£
ʵϣ̫е㲻õĲ²⣬ͶһֱߵĶƺҲûΪѾ˾˼ǴһԱĽǶȥͶڵѾ˾ܲ顶ͶִȵĹ˾ȥ㵥Ծʲô˼
Ȼֻ֤ûʲôʵ֤ݣͷЩ֤ݵġЩ˵¶֤ݣҲδҵõ
һĥСǱżˣ̫Ҹ磬¶ܲУ˵ǮǱ߻ڵҵϢء
ͷ˵ɣûգ˾Ҫ˽һ£Ĺ˾ǲҲܵƵĵ顣
µ绰֮뵽һֿܣ˵ִ̧绰Ҳһ£ûйͶǮϵľٱš
£ǿףʱ˽Ǯϵľٱ⣬ģȥƲһ¡ĶȷʵڰĴǶ飬ǵ˵û̿
ţ̫ҵͷ˵ҾͲµô£Ǯôһ飬ָŻͷӡ
뵽ܣǮϵƾһˣ־ͽʱǮоΣգȥ龩ز˾Ƹúͬ
ȻδʱǮֲֵ̫ǿԾ˾˺֮ͬɵعˡͶһʩӵĺ֡
챨ֽϵһǣǮϲϸԾʩӵĺͬұʾʶȵĲⲻֻʩӵģһӹɡϰǳεĺ֪ʡκοӣҪһº
˵Ϊʲôͻ䣬ԼڴٱŵϢȥˣǮеΣˣԾʩȱùͬ£ͬʱɲϵﾩ˾Բ˰ﾩ˾֤֤ûΥԼ˵
ôǮڼ˼ҲͿˡ߶ʮһ飬Ҷӵ鷢ˣҲøһĿռ䡣
ɴ˿ɼǮ϶ٱǺܵģ˭Ҳұ֤Լе鶼ܵģνڿû˭ƿо桪Ǿ仰ıƶȻ߲Ǻϣ»ǮҲ帺ˣȻ꾡Ϣ
ܷչӣǮϵĶӵû뼮ǲ˵û̿ǲҪٲ˰ɣ
úòһӣ̫ˣȻĲ²⣬ҪʵǶҴԵ·˵ģ
һٱţ˵̿ģн鹫˾Ľܣ쵼ȻĪطˣ͸Ͻһ£ģûʱʵҳʱ䣬ͻһ
ţûһã̫ҵͷȴÿԹһ˪ˣȻԹǶȥģǮϵǳطŭ
ϸ˵Ǯϵʱµĸɲкܳǵ͵Ĺٱλ˼·µġȻȨҵĲҾԼȨĲȻ໥һ£˭ҲȨⶫ໥ƺģ
̫̬иɲʱҲûֽʽӣͿͶʣⶼǽ
ǽͽһ˵ĽΪȷʵЮʬҪ۵󣬶һֹһΣĳ˸ǡһ㡱ͳΪܺߣѲ˹ƵͷģԴΪҪЮ̬ھֲΧڣ˾顣
Ǯϰ飬δе㲻ˣž˾һϽⱾӦõģȻСȱٲùͬǲԵģǡΪû⣬ˣͶȥһΣͲ˺ͬ
ĸŸľãͼලְܣ﷢չòȷزָ˼ҸˣͽˡҪرӣ˵Ž̲ġŴηǾһˡ
νġǰѺβˡ˵ľ
˵ʩӵĺͬееõ۵˼ðɣҲͶģƲԼزᣬͷִⲻũǩͬҲǲԵġ
ձڵ̫飬ǾеΪѵ˼ˣǮôζԡʰ̫ңĹϵһ£ûġ
¶˳£ҲԼеС̵˼ĳĲϲôơ
أԸԵ·˵ģȼĲ㣬СӶʩӣȷʵ⣬ձڵģҲϣӲ
Сëͻҷһ㻹ˣ뵽̫ЦһнǮôо衪Ƕܣôõġ
ǮҪǸú˵δʼȽũ񹤵ĺͬŪһӦ̣ǶԾ޴ˡЩڶԸɲ˽⣬ҲʵŸȥֹܵһҵ⡣
ĥ죬ҪǸͶӲĻ˲þٱˣСӲһֱץˣ绰СȻͶкһ׼ǵ֤£ʩӽͬɡ
ǰɣСȰ죬ôһеɵۣ̫Ҹ磬⡭Ӱ칤ڣҲӶ֧
˾ȥģСʽһֱôԣڿط֮ǰȵðطĵĹͶ̫ˡ
˵СʽҪڷ˿ίĽȻյǳ̫ңǱ˲֪ǣмĻױᣬ˵ҲǸ
ǿϿڣܴԶ赽һЩʽ𣬵Ҳܶࡪּܱѵ㲻Ϥҵױ˶ȥҵҵ
ȻʽҲţǰһ۹Ӧ˰ǧѹСˣֱе㲻ܽܡ
ǸǮϰ˳ûģҪڣ̫ҵطȴǲɵЩ£ѾǮŭˡ
˵̶ֹӣҶװС̾Ҳʵ顪ɴ˿ɼͶʩͣζмֹ졣
ҲҲҪңеЩн̶ӻԼӰ࣬Ǯˣ̫ҺһΪֻұëʱʲôʱֵõëˣ
ʵϣнʩҲδضнˣܶ඼ûкͬʱа취ԼСӣͶҲǡ
Сô˵֪̫ҸѾٴн˰ɡշѸߣţھ͸Ͷ˵һ
ˣ㿴Űɣ̫Ҽ˹ɣ鲻Խ̾ҧҧȿطĵʱ򣬾׬ˡ
µ绰֮ݺݵҧһҧǮģҪû̿ͰˣҪ̿ɲҪҲˡ
һţһ绰ͮ˹ȥƵɣѹˡ


2711 Сϣ
ܷ̰̫ھߣƷ˵緢飬ڵ㬣Щʩӱ˲ùͬ⣬Ȼ뵽û㵽ˡᵽôˣ
ⲻ𣿡ƷЦһЦҲɫѿЩ鴦ͷɶģ׬Ǯ˼ҪȻҲǰæӰ칤԰
һǾ仰Сӿû˹ٳ̫Һһ
ٷ뵽ƷҪаɽֿľ˾Ҫ磬ǲܰŴһ£߹һϳԷ̫û˽һ£аɽǸʲô˼Ҳûоܾ
ƷѾȥƬɽˣɽԭһƬ꣬ԭǹӪֳֳóˣƬֵôͳϴ⡣
شҪأ滹أҵȾͲӦǵðˣҲأԭҲͷۣƬӰĿɲֻһӣҹת壬Ҳе鷳
ͽˣû˹ˣ۳ֳΧ˵ҵˣܴСһĶʮһֵһ٣ôˡ
ҲǱεıͨ£ԭҲӦˣô㣬൱ڹض˽ˣصֻҪܱ֤һĶʮУСν˵ػաǾͲ֪ɶʱˡ
߰ǰ۸̫ˣϾԶеĵضΣͨҲ۹Ҳ٣ֳһĶʮھˣ߶ΪֳԭίĹϵ
ЩӵĵأϾûˣͨ˵ûﲢôȱˮˮܷḻԱҲкӣͲ
⼸ؼֵһߣص׬ˣȻ⻹ǲܸл߽ȣи겻ҵߣòأÿĶɵȥԪһ㶼⡣
ǮصĲ٣ԶҪɹ˵ᣬ˵ֱ֮ӽǨˡΪˮ߾˵ۼҵˣ˭Ҫߣø˵
˵飬ƷѾǲ˶ˣɵǣǸֳǵʱһ¾ǧĶأȻ֤ġ
¶ͱˣĲ˵ˣֻ˵ʱǾʮڣصٶǴĶģ
Ǹߵýʱѡĺ޷Ҫߣ޲ʰһѣֳĴʽϵͳҲС֧˷ԡ
֧Ϊﵽһǧ̻ʲ˦˰Ϊǹ˽л·ߴ۵Ҳû¸ȷǣǸһǧĺܶˡ
ûжҲҪؼǰɵģ޷꣬ϵ˵رã˼ҶˣٷҲûɶ˼ǣ
ָʾˣʱԭÿزܳһƽҲһǧĶǵɶģֻбһǧĶٶûж࣬Լѡһأġԭ˳
ƷǸôʱȥģȥһʲ֪ʣɢɽˣҲٶĶԸҪѡһòʾͱҪ
ѡһǿҲѡһҲĶʣһɽһĶǿҪΪԼһƷã¶ø̫˵һ
һĶһǧ֣ת־򣬼ʮɣ߹ӾؼۻҪǣɵƲŻԣⲻǼʮ顣
̫Ȼν͸˰ɣɵؽҹȻҾ˵˱ģвԥ֮ɫƷʣɶ¶أ
˵̫ҸƷĽ飬ûе˸ôܵĳ̶ȣҲǷǳˣҸƷ£ҲԽԽ·ˡǸ߹ӻǰ·ҲǿƷ翴ܡ
ͶǱߣҲʤֹܣͽԼ¶˵һ飬ԼĲ²ⶼ˵˳´˶νԵǮȷʵе۸ˡ
Ʒֻѣһߵǿȴú棬һϣõ˹עԾһǮϵĶӣĸн鹫˾ܳģ
ĳɹ˾ϰ´̫ҶģԴ;̫ϣⲻ̫ʵ
ȻǿҲͷ֪̿зִ磬Ȼеջ𣬳̫Լ̿ϢʾԼϵίˡ
ΪӸ磬ǳίǺгĲԵΪֹ˵Գ̫ҵĹ۸УصĽ飬ǻģЩ˾ĻѶͦǲй¶ͻܡЩˣĿԴԱҪҲߡ
ûƷͷͬеӣĥ¶´չѶȣȱЩطˣ˸˼Ҫɹ壬˼ҾԲ漰Ա
Ҳģ̫Ƴһۣеζ̫˵
ȷʵ밡Ʒ̹Ȼصͷڹ̶پ̶٣ʱƨˣڣǧԪզأ
Ǹʡɲӵľ򣡳̫ҾԼҲûɶ˵ˣҾˣô࣬ôʹ
Ҿ¶ǮδеӸӲǿˣҽ˻һ˼ı飬Ļе㲻ˣҰֶӣӣɲŰأ
һԻֻ̫ǿЦˣ٣ȥ⣬Сı˰Եùͷʣ¡
ʵϣƷҲôһ˵һʡϵʶ̫ҡЩΪԳȥ⣬Ҳ̸⣬̫ңû׼Ǯ˵㲻Żء
·Լߵģ̫ĵҡҡͷû׼Լܻء
ڶȻĩǻ컹ǼӰ࣬ζˣɵ㷢쵼鲻Ȼڻǻ߰غС
μӰûʲôˣҲǹһ緹ͮ˳̫ҵĳֵĻλеɫġ
Լʱ򣬾ٱžͷˣȻǽֻһĿʼжƵ񣬻ϾǸһˡ
̫ڰ칫еģ˼ݱȽʵľٱźϷԽԽͷ󣬡ֲ˵µʱʱܶ룬ʲôˡ
ֹأֱߵ绰ˣǶСģ̫Ҹ磬Ǯ˵㱨㹤ʲôʱ򷽱㡣
Լûô˵̫Һԥѹ˵绰һ۸˵ʱ򣬿ҲûôС


2712 С£
Ǯش֮Ҳһ࣬ȻСúתķʽˣˣҪС˲Ҫָɲ֮Ĺͨ˼˵ػصشˣеӾԼûӾˡ
С˽һ㣬¶ܲˣǮҶѾҪʩӽԼˣͶĹѾ֧ˣٶҪҲΪˡ
һСŮޣţƸƨǮеջˣǻӣʰ㾩˾Ǻи̿ôû뼮ѰˣĻҲ΢΢ˣա
ôģôȥѡ񣬻ǲ̫ܵģĹٳˣܹ֪ж٣һëӵð
ǮǸ˼ܵǰ¶ͱֵúףڸ˾⣬ΣͬʱһСȥûó׸̫ҷ׼ңҲΪԼ߱ʵǮúʵ
Ȼɲϣó̫̫Ӱһ붡СȻԼ̫Ϣʡί̵ٱţӲҲӲ
ҡŪɳ׾ˣǮóһ޽ӽʵĽۣԥһֻ֮绰ʣǳ𣿡
ʡ쵼ĵ绰̫һ绰ǧţ֪Ǹͷģֵ绰ӵ̫ˣû绰ĺ룬ǾͲǶҪ쵼ңǣ
ͶǮϣЩھ飬̽һ£֪ʲôʱ򷽱㣿
Ŷǹڹ淶ũ񹤺ͬɣԸֵ֧ģǺ¶شʵ壬䣬̫ҽҧüأԸͶļǿܣǿһ㣬ͣıͣ©ͲĻ첻ӡ
Ҫ飬͸ҺݺݵزɣҪ֪ڸԴԼɡ
Ҿ֪ճǺˣǮϲ½ԴҲԹãԷӦеҪзǷùˡ
ǡѹܴ񾩻˾Ըˣ̫̫ˣǮķӦ׼ĻҲǺʹĵӡ
Ҳ٣ԼС˵ֱ׳࣬ƤĹ񰡣̫еˣѹ󣬴ѹתڼǾҸ˵ǲΪѹͲ¡쵼ɲҪͷá
⻰˵ֱ׳ǮҲװף㲻ںѹǾһԴĻͻᶥѹʰң˼ɣ
ǣǮװװ˳ˣϣʡίǣͷƶȣ漰ţ︺
Ϻȣ̫û뵽˵زҪƤʰ꾩ԼǴɻ˰ɣ
ʩӱ֮ͣǰһῼǵģΪȷʵ漰˾裬Ҳһ⣬ͶģвӦĵ
ͲӦˣ˷ʥ˭ûСƢĳ˸Ǹʥ͡մϱߣǶʱôͷ۸
ȻıǺõģ˲ô࣬ĥһ£Լҳ˼ôӦɣͶȥҲţǻҪףû׼ֵȨı˽飬浱ɵ
˵ѾһЩϣһ֯ŪٵļһȥñЦ
ʡǣͷ͵ˣػش𣬡ֻǸְǹְģ
˵⻰ҲȶԷشžһѹ˵绰˵ҵɣٰ¶ҲҪýģʱ鷳ûǺõģǡⲻǵǲ
̫Ǯúݺݵذѵ绰ˤȥҺĺ˵ô̬ȣǵûˣġ
Ȼһ̣Լûʸ񷢻𣬽绰Ǵˣ̫Ѿ̬ˡҲ֦ҾҪô˾
ǻϽˣǮܱط֣ԼôϲεӲͦȥ°Ѹİˡ
ֻӲͷƤɴ绰ˣκòϢһ죬͵ؽӵôһ绰ҲƣϢ˵Ҳˣô˵أǮһ£˵飬Ǹʲô̬ȣ
Ͷ⻰˼˵ˣ̸¶ʸһ㣬Ҵ绰ɡ
ǵĹһǺֵ֧ģǮҲ֪ԼòʣֻôˣͶһ飬ȷʵֹܵġ
е˰ɸоˣҶѻ˵ôˣСӻҪϸӼ֣ɲզģһ¶֪ˣγ̫ȥɡ
֪һ⣬Ҳȥĥֱӽ̫ˣɲΪСĸΪԷԼ𱰣ͲҪָҰĸιͨˡŸǹְġ
ǮϺǻɣԼҶϵ绰˼һ󣬳̫Ұ鱨ˣҪȻû켸Σǳ̫Ծ˶еû¸ɣǡҶһ˲ɣ
ֲ˵ԼѾ̫ϵˣƲֵع˵绰֮ĥһ£ȸС绰СĲҩҽ
СǮϵĵ绰Ͳ˵ˣǿ߹֮˵ҪʩӸЦһллǮˣѾΪһҵ߷飬ǲ֧ˡ
ϳ̫ҸˣǮҪ㶼Ӧ˼ҸΪһΣΪѵڶΡͬһطˤ
ҩζԽԽŨ˰ǮϷµ绰֮벻ͨԼʲôôͷչˣҪ˵ƽͦԼͷΪġ
еˣǮԹ治ǴģܽܽȥԼС˳̫ҵİԵܲðԭ˳µ飬Ͱˡ
һѣǮͷ۵ˣСȻҪõġȻʱ䶼ûУҪϽ·á
źǣȱٸ̫ҹͨĺʵмˣǸԶǹϵλȥֻܶԼһֱ᲻õɱˣʡί֯񸱲
Ʋ񸱣Ǯ˶γ񸱵ʱģⲻ˵Ǯˣ˶پе㽻顣
ɲ֮Ľ飬ǿģǮƲСæȴһֱûöԷҪڹؼʱ򡪡󣬸ոպã̫飬ҲرС
ҲССöˣƲһ˵Ǯ̫һ˵¶Ҳǳһ£аɣֻܰһ飬Ҳˡ˵㣬ǼһƢܲá
Ʋ֪ƢãǮеˣҸҪСء


2713 һϣ
ӣ̫ǲܲĲ˵ֻ˵ɰͬѧͻƲн顣
ʡί֮ƲȻûпչ̬һֱ·ײͷǺܸˡ
һ̫ЦһЦǮϵа취Ȼˣˣʱ͵ص㣬Ʋָʾɡ
治¶ǶСô˵˵һҲʧߵķ緶ҪӰԭĻһؾ
С²̫صһҲ˵ʵҲɲǮϵСƻЧģǮСΪٳͷĸɲʵʲˣʲôǴҪģעصǽ
ҲײϸǶˣܲ
ǣ˰һСǮϽӴ࣬Ϊ֯񸱣Ϣ֮ͨһܱȵ˵ģ˵Ҳʶ㡣
Ʋ̬ķչͿ֪ˣǮϱʾԼ˷꣬﹧Ʋͳˡ
̫ҲŲȥķ꣬ҲһٳԺ̸¿ԣƵˡǸн԰ǰɣԺҶȥ
ڰ²òͷǮҲȥ˭ָķ꣬Ȿһƺ̬ȣڳ̫ռϷ磬бҪ̬ȡ
ʵϣ̬ȶʵ̫бҪˣƲ֮˵䣬ûϲ˾ˣ˲ǣ̬ȡ
һ뿪̫ҾЦһǮ˵ڽ¾Ͱ˰Ĵ̿øڴǰҲ˫ϲš
Ǯ΢΢һŲЦһЦҵǲ֪괺ڣûؼҡ
ĴǶգ̫ȷԼӵ̿ڶ·ݴǰģô˵˼ֻˣôܲţ
֪ǲ֪Ҫؼıòԣ̫΢΢һЦ㲻ǸƲһƭ֯ǸʲôʣƲ鹤ˡ
ֻǲ֪飬Ǯеջ𣬾ûмô·ˣٴӲ˼Ǻź͸ǰһǾȻô˵ˣ԰ɣ
СᣬҪ϶᲻⣬̫µؿǰѺβˣ˵ҸøڸĵĻᡣ
⻰̫ŤӦòʲôûǮôһıٶϵһʱҲʲô̫õľϣôֳֻܼԣǻڸģĲ֪飬ڸô˵һؼһһʺӡ
ôΪĻҸƲҲܽˣ̫ЦһһӣԱ򵥣
һ˸ͽˣܻӣǿġ
Σлǿ˵Ǯһ˵Һòµ飬ộˣӡУĹһֱǺܸߵġҲ淶һũ񹤵ĺͬ⣬ĵġ
̫һ»ûжˣֻҪǸ˾ͻߣ˿סߣǾͱˣϲԼԵ·ˣԹ飬û֧֡ﲻ⣬Ҫġ
ͷũ񹤺ͬ⣬ҲӣھزӶʩУܼʱط⣬ο
οĻǾͺúõظһ飬ò˵ǮϻǺСģʵϣȻë࣬ҲԸһʵ£ǲìܵġ֮ȴǼõġ
Ҳ֪̫ҶԹǳߣԾͱؾͶãȺĹͬΪ˱ӵʱ򡣡
Ұ̫Ҷ˷ǳǲܴϣǴӸ˸ϽԸͬߡͬǿߵרͬߡδе㲻Ρ
Ͽ˵ˣģǾ仰Ը¶Ļϣӵ飬һһ롣
ҶС˵ˣʩ˵һǮϾͲ˵øˣǸӵ̿¶ƴˣв
٣е˰̫Цһ˵ˣҲͲҴˣұ̬ũ񹤺ͬ˳ˣ¶ˡҪ͵Ұ˵ˡ
˵䣬˾һ࣬ɳվߵߣȫǿƲأҪǾѹ۾Ͳ˵ˡ
ʵĻǸ˾Ͷ˵ھԵʵǰԵļɾͲôҪˡ
ǶСǶǮϲԼô׵رŹˡ
㲻鷳˳Ҳң̫ӣһţǵƶǮһʧġ
⻰ˣ˵ǡʧ𡱣˵ԼʧǾһͼذ˼ҵģбҧҰ
˵زΪʲôͶģҲ׵¶ˣҵĵˣţƺģҸôӦ
⻰ԳεĿڣǮĶ֮⣬û˿֤ʲôԳ˵ˡҲ˵ˡ
ʲôǿƣʲô޼ɵˣǮĿɿڴС΢ָɲǼ١û
˵Ǻ¶֤̫ҵϳòˣӸôҹˣãǮȱС
ʵϣѾôһ򽻵ˣ˼ҼȻֱֱȥˣôԼϵҲһҪϣ˵ܲҴţȰžǼʩһºͬҲǸ飬ʯͷ仹ǲҪͣˡ
һС̫ҿһۣ˼Ұѻ˵Ҳܾˣ˭ǮҲûǣô㿴Ű죬֮ڣˡˣзǹҵ¶һעһ¡
ҪʡܹЭһ£ǮϿЦһ˵ҪеߣʡܹǸʡģͶ𻹸ߣҴƱͱ˵⸱ˡ
ţ̫ҲؿһۣСǺܶѵֻϣ
ãҾЭǮ޿κεصͷȻѧŶԷķֱֱȥˣҺ̿¶
Щ˵ģҲ㣬̫Ҵֵһ֣뵽һͷԵļһƵҲ˵ˣеɾ͸еģֱӸ㣬֤ݡ֤ƭ֯ˡ
⻰ȷʵ٣ǿ͸ƷԹ󣬰ҹ˰ĳɹ˾Щ˾ؿƿǿ϶Ҫҵ¼Ϳ˵İɣû¼ɶû
Ȼµһ㶼ûǸ˾ļҵǮϵĶǮ棬ҲΪջͮŻڽ߸衣
ʱóΪֱǸذը˵Ǻ˵ҲΪĸɲӵĲ٣ȻֵɵĲ࣬ʤڷʮ㡣


2714 һ£
߼ô񵽰Ĵǵ˲࣬ĳɹ˾İ´Ǹܱ߼ʡģϡ
ϵУɲļ࣬ǴɲµģȻ˽⵽δȫʵϣ淢һȤļ
ļʾҪյͻṩʵϣҪʱͻʾǸɲʱ߼ⲿַá
ļζ̫жϣĳɹ˾ԿͻĽͣǾ˵ǸɲǶ֧ı飬ǲǮ
ڳ̫ҪػһЩùĿģӸֻĴҪйزţս޴ڵġ
һĸɲϣδػʵʵͶǺܼ򵥵顪ͶʽҪǮǮĶأ
ǮϵĶϣ׾һʦǳ̫֪˵ֺ֤ţʱҲ©ȥˡ
ˣʡɲӵҲµĸɲǾ͸ˣһˣǺҪġ⻹ǰĳɹ˾ҵ
ȻеļЩ֤Ĳţʵƺ˵һô㶢Ļû׼ջ
תһ룬нĹ˾ȥϻƲ֪ܲЩɣϹªŵģټֵɡ
˵ˣǲйز̫Ľ̫鷳
ǮȴֱĻһ϶ֲ֤ȷҶɶʱõ̿أǺðɣҾ¶ʱ䡭еţ漰Ĳ̫ˡ
Ҫĵģɲˣܸɵˣ̫۾ʵҲ֪漰ĲŶ࣬ԲŸ˰µޣҪǵһݺͬô򵥣졪˵Ͷͬĵ⡢ٲá֧֡ЩҪʵ˲С
ǺðɣǮǼϲòˣֻܵͷʵϣСٳΪصİܱ֮һͱ˵ǿƣûеֿҪʱҿԻְ֧ɣ
ıҪȻԣ̫ҵͷһּ֮һ䣬øδк͸˵˵ġ
Ǯ⻰Ĳ²һ룬ֱֱȥҸ˵ˣҪϵ㡣
٣̫þˣ治֪ôһ¶ð֮ŻͷǮȻǸˡ
Ͷ£һˣĳûʲôźĵطСʩӼãũ񹤺ͬ⣬ҲûʵؽҰ
һת۾͹ȥˣһһʼ̫æµУûз֣е죬ʱͮսİ칫ңɢһСϢΣ˵ûУҪȥְֹˡ
¥磿̫ưһͣЦҡҡͷһ治֪ȥһ£Ǻ¡˭˵ģ
˵ˣ˵Ϻμҵ˺Щ鱭ɶģͮЦŻشɵȻԣҲһôΪ˵ľͼ˵˵й¶Ϣṩߣ쵼Ҳɿڡ
̫ûôЩ۾̫ˣֱ޿ײ룬˼ﵹʲôһӶҳ˿
ǲϣϢǾͲ˻⣬ˣ˰Ǳ߽չôˣ
ˣ⳵˾ĲҲ٣֮˰ҲѰ죬˵ԥһ£Сĵؿһۣƺʲô¶
٣㵹׿ˣ̫һǵǸõܣǿ⳵ģ΢΢һЦɫһ˵ʲô˵
˰졭һ¼ϵͳ淶ٱ绰ͮСؿǸĴҹӦб꣬ڱʶġ
̫еţеСȨһãɵ㱾ͦһˣھȻҲѧˣ
ЩǮǲģ죬Ҳ󡪡˺Ҹ棬˰˻ʲôӦ
Ϊ쵼Ҳֹ˵ķƣǮǮҲܷŹ˭ҲʥˣҪҺڵģҲ
㻹ã¼ϵͳҲ˽⡪ģֵϣƶ˾߰ģ¼ֻһֹܣϵʱ򣬸Զ˾ԬˣۺԶά
̫ҿȷûҵĳң˾мңһ£ʶĹ˾𣿡
ͮգգʹ۾ҡһҡͷ񡭡ûС
ⲻǳ𣿳̫ҿЦõҡҡͷ̾鲻ôģСıģ
Ǵ㻨ʮ嵽ʮ򣬡óɵԴ»ͦĵģȻЩˡ
ôСĵӣ̫ҡҡͷ˼ƶһ㶼ϰĺģһ1860ҵƺҲӦǱȿ˰Ͷߵ绰ܶࡣ
룬һֻҳԬĵ绰дһֽϣϢʣµ¶̸㲻Ҫڿ˰棬ûУ
ͮؿԼҵ쵼
ʲô̫ҵһۣ˵㵱ôСĵӣһҧһڣ˼ҵĶ壬ǵЩס
˵ͮСؿ
ôôԺأǸܸ׬ǮĻᣡ̫ˣȥɣٶ˵ҿɲˡ
һм뿪̾ҡҡͷʡίˮţҲûʲôƵĻᣬôСӣڷ˿ίһƳۣҲѹɵлҪһˡ
ŸҪˣţ뵽̫Ҿ뵽˹ְг˵ε̫ȶҸòøηӦһأ
ǵ÷Ӧһ£ö֮󣬲ԳƲһƲ죺˵ͮԣǶͷһ㲻̰
Ҳû취飬γէֵûʲôŵùˣһϢϴﲻˣҲǺ£ʸᷢʲô졪Ȼĳ˶϶ϲϳϣʵԵ˭ȥְҲǿҵĺġ
ڰ칫Ҹ˵֮һ̧־ûγȥˣȥ֮ǰεЦݶеǿЩϸڣʧС
̫ȴûȤԶ׷Ĳˣ֮󣬽Լĸ˵һ飬οá
¶˲ģÿ㣬֮󣬲мЦһˣ˵ٵʱ֣Ƽֹ
ôһ仰㹻˵ˡ


2715 εҪЮϣ
У˽ǸСǼ쵼Գ̫ûϵʵ֤ٴȵ쵼ҲЩߣǲܴġ
ãֻǸְҪǽĻϺǲˣЦһЦеβֵҪ˵ҲΣ£ʱɵģҪ뷨ֻƺˣҲ
٣ҲþЦһְõ¸ְҪ˵ɵɵҲǺα˽İľ˲õŵģ
Сһǻ֮ģҲͦοϲ¾Ǻð˵Цҡҡͷ㵱ʱԣʵǰ˺ΣҪڻӦҵһ¡
ֲǰ죬ҪһǼһﷴӦˣ̫Լֲµһ㣬ĥĲ¥ˣЭҲ쵼ֹܣǡ˹ְɣ
㵱˭һϹңйҲʡûЦҡҡͷ˵ģֵ߲ˡҲôһӣô£˭֪
߲ˣ̫ұʾԼ̫⻰ǶҪظԵλһܲһӰ
ߵ߲ˣ˵˲㣬Цеһ֣Ҳͣǽһߣ̫ң֪һĳ񸱣˭𣿡
ֲ̫࣬Һػһ䣬һ㶣⣬ӦòǺʳģǶźƽɣ
٣ƼģЦеػشϲСı飬ȾƵʱ򣬻˵ء
Ҫ˵ضŶཻò̫ң뵱źƽ˵ˣͱɵŷ޿죬ߺռ֤ݣҲһˣгʶפŷγ̫ҡ
źƽϵʰҲϵģǽʶ֮һѣʹ˿ϵɵʱ֣ҲҪ֧֣˫ƢͶһļϡ
˵źƽγĹͣ⻰ӦмʵԣǽȻܴﵽĿģǰûҪ˵ٻñ˰ЦܻǾҵƼ֧һ¡
ߵ÷ֵģǺͲˣ̫е֣Ǻ˲ʡίίûǡϵһ֣һ뷨ûУ
λأЦһЦ˼˵˼ҿּλӣҪȥˣ㲻᲻֪ɣ
һҪȥˣֱԹؽڡ갻ȥݺƽȥͨ£˵ûҪ˵ôϻһ㶼ɳ̫ҵ鱨Ѽ
ŵλӣ˭ȥأ̫ĺˣԾͲɻһ䣬ôҲǸء
˭ȥҲֲпͨµĵȺǣЦؿϵӦ֪Ǹɵίġ
µˣ̫ˡ
һ治֪̫ҿЦһҸĹϵĺһ㣬ôǾͶסأҸǺ죬٣
˵ǣǴ죬ҲһһһȵصˣڣĿҲǸȺǡٳ¶Ҫ˵˵
̫֪ͨľǴϯλȤ󣬷ɴǶ֪ϢͦȤĻҪĻܻԵͲˡ
һĴִһȡ֪Ҫ쵼Ӳ죬Ҳˣ֮Ӳ죬Ҳ˳ˡϴڳӶˡ
¶һ룬ȴǲܵ˵ͦߣɶ˵⻰ȷʵ˵ЩĲܴ
˵ֻģҲ³˰˾ŷ֣ϾľԼ벻
̫˵ãҲ˵ãȻС¸ĹϵҲ⡪ΪʤߣؽһӦõġ
ǣ赭дؽһ䣬ɵǱȽϺʵģߣҪڶ
СҪǷʱ򣬾ҵһ°ɡ۹Զһ㣬ûҸҲδػӦѽ˷Žʡί
̫ȴǲ̸ˣЦһ䣬һߣز⹤ϯλӡͿȱˣ
ǿȱˣѵȥ𣿡ЦЦؿȥĻҰһ취ǲˡ
ȥǸطʲôŰ𣿳̫ҿɲΪܹǸõط뵽ԼǰĪĵӷ˿ίʡ죬סҪǿһ䣬ΣĲȥǶӿί죬ѾǺܡܷ֯ǲˡ
߶ЦһЦ˵Цģϸϸһ룬С̶̵ļٳУ߹Ե̫ˣӷ־졢̰쵽ί죬ĸţطأҲǿίںһ㡣
װĲף򰾹еᵽһ㣬ЩЦ㿪ǲ쵼ķ緶˵ģίУǶе⣬ȥһ£һϸɲ
ίУ̫գգ۾ίָĿ϶زίǷίʲôأ
ȿȡҲǺɿһֱһűֽ֮󣬷Լõˣ˵ֵͷȴͷҲ̧طԸ˵Щ⣬ϣɸ˹ȥעһ¡
ξ̴ʵֻǸѲԱ̫ĥһ£վˡЩ˵¡
УǶʵûɶ£ҵõ·еʧޣؾҪ⡣
һ˵˵ܵˣǰϸɲеܲˣ߰ʮˣǰ캮ȴʱʱޣ˶ʵܲˣ˷ú¯ӻؼȡůȴúжûȻ
һ£ϸɲǾͲˣҪ֯Ž⣬·ˡ
飬ҲҪע̫úǲ⣬̴֪Ϲ麣ίУУĹģǣ·Ӧҹְ
꿪ʼҪأ̴ֵϸϸؽͣģ̫ˣ˼ұͲ԰־ֲǿͽǶˡ
ţϹڲɶǿ̫ﰵظ̣ȴǴЦݣ졭ȥܸʲô
ʾʡίĹע¶鲻ʳ棬̴˵ֱӣһ棬͵öˣˡУǰϸɲӡ󲻴
ӡ󲻴̫⻰ҪԾжԾˣҸίУˡûʲôӴġ
ץ裬ϸɲǶϿɣɲܵ㷺ĺ̴ĵ̾ǵϿɣĲףЩ˶˵ˡ


2716 εҪЮ£
˵ʲô̫һ˰ɣ˵ίУϸɲǣ׷˵
еЦǰɣ̴ƲһƲ죬ò˵ŮûжĻʲô˵ʲôҲѲԱԭɣ
Ǿãе㲻ţ̫ҿЦһţ뵽һԣ˵üͷһ壬ʲôа̻˵˵Ӱɣ
˵ֿԣίУûзǾǾáӦڵı仯ɣ̴ȻûĻǴҲ̫⡣
֪Ĳ٣麣Ϊʡίίزίǣƽʱ˲ϹίУ飬ǣУĳǼܵڡҪǿɲҡ
˵Щве½񱰡̫֪ȥˣĺȴǱɹع
ʡίָ̧֮󲦸绰ȻҪ鹤ɲˣҴ¶Щǲкܶϸɲ˵
Ҳ࣬ίϵĶһ㣬ǿڵĸɲ磬ȻԴ˷ǺģݵĻ߿ݵģ˵ҲӰ첻ʲô
Ǿôˣ̫Ҿô߻˵ҪȥίУģҪһ㡣
һģҲν˶˿϶ͲУ͵Ҳܵλûɶ˵ģھͲˣѶˣһҪ˵ǾǲˣǵԱ˵ôˣ
ίУϸɲ¶˵в˵ģҲͷ󰡣̫̾˲źԾһʡ
ίУһҲһزеĸɲ᲻֪ѽǰСźˣʡίУϸɲ˵ίġ㾡һɣ˾ΪƢûģҵĶ١
Ҳ٣ֲظ˵µģ̫ҹ˵绰֮㬵ƲһƲ죬ôͲ֪زлôһѣ
ԾԼץ裬ǵõϸɲ׿ϵģԵҲûѹһ·
Ҫ˵ίУĵλãҲͦ˼ίڱУȴڸտõУʱӦǽҲùĵԱɲܾѧϰɡ
ĳƺ˽ҳȻǰʡί֤ͨȴסýֱʾԼĹ֤߲ŷС
ͣԺſڵͣſڵİ칫¥ȥ¥ſھվĸˣվ졣
˿һۣջĿ⣬ôСһܿµϳȷټίУϸɲɶûȻ⡣
̫ұ¥ȥģתһ룬ȥҲδʲôãţһ˵Щʲô
̨֮תԵУţͶ¥ſڣһ˾쵼ģһͦ˾
˵ģҲ·¶и̫̫ͦȴǻͦߣǹСǵҪ԰־ơ
֪ɶǰ·ûк԰־ָ·һͷҲţֲǮ
ǮνƾɶǶأ̫̫ԼĹ۵㡣
̫ԱЦҪ˵СأµģԼ˶ȳȥҲһࡣ
Ϊʡˣе㲻ԼԺֽǶȽ£ĥأ˵һͷͷ߬һԱ߰ѲչǸˡ
ѵһţԼͲȥˣȻ̨һȣŲͷ̫һۣǶײˣˣܶ׵ʱҪһסСأ
һף̫ұ⻰ÿЦãǵͷţ쵼ָʾأ˼ʲôָʾ
ʲôָʾָʾģʮ꣬ҲǱָʾģߣûаʮҲʮͷˣʮǰӦ˵ûʱˣ˵¶㹩ֲԣ԰־ֲԣ
Ҿðɣ۵УϸɲƲԣ̫ҲŲһͷ̫̫ܣԾ˳ǵĿ˵
ìܣЭˣͷΪȻҡҡͷһǵӣ쵼ʣӦôߵġ
û쵼ʣ̫Ҿе㲻̫ܣôίУأôû쵼أ
쵼ʣǡȲͷܼؼָ㽭ɽҵСǣԳһװ԰־ջط
Ҫʡ쵼עһ㣿̫Ҿͷͦ˵˵þ̽һ£ίУʡֵĻеˡ
ְϸɲƵСţżöҪ˵ˣͷЦһЦŴؿһۣ֯ԵԱɲĲɲأʡﵱȻԽ룬˵ţʡ졣
ϳˣ̫ұһۿãʱˣ٣˼۹⡭
Уۻ軨ˣӰֽɶģҲˣͷҡͷóͦϲֵϷ˵ĸоϷĻʡ
̫ұòÿЦãͷӡ󲻴һ·ʣְְ˵
ϸɲһСƳɶǰ;мҲˣͷҡҡͷ޼ɵ˵ţ޵ĺӡ̳Բǣ
٣ҵǿˣ̫Ҿãַ˼飬Ҳûˣϸɲȷʵûɶǰ;ʶϸɲƻģҲǷ˽ίһˡ
ûǰ;ӦֲӣǾֻ˵ҪЮ֯ˣҲίУ˵̫ˣѹԲźñӡ
ǰδҪЮ֯ķʽ̫жϣҲֱԵĸɲܸɳ¶ôţȴЦеصͷţſƳԸʵ¶ġ
ҪЮʽδƹ㿪ʼĥԣȻ;áĺпܣô˵һλԱĻ쵼ѹҲԲСˣױץסѱǵ˲
Ǳͷ̫̫ƼˣǴɤŵ̫̫ˣ䣬Ҳģý⡣
ɣûʡί쵼˽أͷһֶۣһ䣬Ųͷ̫ңʵҲǾһ֣˵ö԰ɣ
ԣûҲ쵼ǸСһҲ죬̫Цŵͷôǫʱ򣬲һϰʮܰڴɲ׶
ͷϲϷˣҪԼ£˵ϷˣǶûӣ


2717 򵥴ֱϣ
֪˶̨ױϵˣȻǽͷ侢ʡ̫ң˵ʱΧ˹²Χ
ɤָ̫̫С£ôҲǸɲˣôܾǫ̂أٿǵӰ죬ע⵳Ա󡣡
Ͷţ̫ҲŴվԱߵͷһֳ̫̫мغһȺڵĸɲ͸칫ĴҼöˣͿ˳ۡ
Ҫ˵Ҫǿ˭˳ۣǾô˵ͷԳ̫ҵӡĺãҪάŵˡ
ôФʮٹʦίˣʦɲءС£ҲҪ佾꣬ߵ̫˳ĻһҪעǿƷºʵ
ˣһе˰̫ұΧ۵еܲվҴˣλү˵ɣʲô
˵ʡ߶Ӵ£Ņֳ̫̫̀ܵˣ΢Цţ߶ӡ⼸û뵽Ȼ㾪ˡ
ɶУİ˾أ϶̴һͷֹһ䣬ȴһࡣ
ȥϸɲһʣ̫Цеת¥˵ʵſƳӡ㻵ôϸɲɲƵʱͬʱҲάСš
תһ룬ҲǷڵУˣҪǷͨ⳶ƤָʲôʱܽˡôиԱݣҪЮһ֯ЩͨϰգҪЮʸ񶼲߱
ô˼ţߵһ¥սǵϸɲƣȻ伷˲ʮˣ˵Լôȥͷ̫̫һãʡί쵼ˡĳ̫
Ⱥʱÿһ̫Ҳûʲôֱ̬߹ȥôƺеʧ񣬲ĳͷϺһûУŽϵȺڣ˵ЩϻֱӾͽȥˣв
һݣҶҾ͸죬Աߵ̧̫̫ܡ
в㣡ͷʱִʶˣݺݵصһ̫̫Ц㣬̫֪ɶ𣿡
ֺģ̫߽ϸɲƿƳңվˣȻ⴫ʡί쵼ˡɶɶĴԣŵǶλվ쵼ˣ
쵼˽һ̫ޱطˣһ˽⣬ѾȷԼǱ̴ƹġ麣ȷʵ֡
ȣ̴˵ȷʵûд麣ȷʵΪС³棬ĻǴڴӣһ棬ֻΪάʡίίҲϸɲǳŵһޡ
ޣôŵأ޳˻˵ġõزίǣ޶̵Ļδܳ£ʱҲҪ¸Ц
Ҫ˵ϵͳͷۣôطˣ˵ǵļĲˣǸʡʡίίʡ־ֳԱֹ߳һС硣
ǻ˵麣ûӸľֳӵۣӴˣҲӴˣȴԲѹˡһľֳӵ۵ʡί쵼Ѿȥ˱̿ա
ԱƼߵúܽʡĸ߲㶼֪ģϴպݺݵذ˴һѣȻòˣľֳĸʡ֮·Ҳ;ˣûˣηˡίУſƳһգ˵νˡ
ô˾ͲöԸˣң˼Ҳһռ԰־ֲǿûɣǲϸɡ
ˣ麣ǿ´ĻӦҲѽǡ飬ֵȥ´󹦷𣿸˵֮⣬ø͵ϸɲһޡ
ͬʱΪУУ鷢չȥְĸɲҪ˵ˣίУĸɲϢȥ˲£Ҳ²
ʡﲻԱһ׵ĸɲ٣ǸҹŸɵģûǶ֮һ̫ҴһԷƱ
ôίУ;Ǳ̴һ麣ͷҪȻЩϸɲ̸òǼУĸˣﻹûʲô
λŵģһſƳһֹܺڹķУ˱һϸɲڵýͷö͵˵ʡίˣǳһ
ôһСᣬУҲеʧȻʡίˣϵĵӾҪһЩλ쵼ҳȥһȺòãǸʡ쵼һ¶
ãһСͷһӣվǹԱ޲ɶԡҵҪʡί쵼ʲô¶ϰǻҽԺأ
˼ң˵䣬̫Ҳͷؿһۣ֯ģû֯ˣĶء谭ǽвУ
٣СӣҸô˵ͷʱͲˣ˭ҵĺӣʡίˣŲ˵ⱲӾˣ
ǹ˼ҵĺӣͽʡίˣ̫üͷһ壬Ҳеջ𣬲ͷϰ飬úжλҲ̫ģ㲻ϵĻⱲôˡ
֪ͷ⻰٣͵λ⣬Щ˵ûƼϽδػᶥãǺܼ򵥵飬ؼʱ̵һ£ⱲӾûָˡ׳ѡ
ͷģвĻ˵ˣȻ֮ӣȴҲǳذڿ˵̫Ҳϲֵĵ̬ȡ
ǡĳңϳɾͷĺҲеԵģûգգ۾ȻҲϳˡ
ĳ¡̫ң̫Ҹɿһ˾ûãԼôֱǡ̫ҡгֳ£Լ֡е׸Ƶζ
Ȼ㣬ҾͷˣͷķӦ̫ˣȻվôˣ߻Աһʮҵקˡ
еŰɣ̫ҿûΪͷ˶ɣ෴أ鵹Ǹˣ̴˵ڵУһ㲻٣Ƕѹе
ףôҾʹӦ⡱ģһһ㶣ԭǴ˽ĻģſƳͷУҲô˵ģڸСͷ̧ܣȻĪؾͰˣ
˵ˣֻǶ̴Լе㲻Ĳܣˣ˵Ͳôעˣһϸɲ˵Ҳȷʵ˾ġ˭ûȥһأ
ԭǳΰǿ̫ˣУϷ˼ŵϲɫ
εĴϻ㲻˲֪ǵİһλģίУͷǱȽҵУطҲץԱ˼ɲʵģ쿿ñȽϽ
̫ûȤתͷһλˣϸɲƵſƳɣ˵Ҫ˵


2718 򵥴ֱ£
Գ̫ҵķʣſƳĬһĿҲ˵¿ˮ̵ӡҾˣ㰮ôôɡ
Уȴһ˵ҪǴſƳϸɲǶϵ鷳ɾͶˣΣſƳһʱؼǿϸɲ쵼Ǿôܺ䣬Ҳʹǳϲְ
ϲϲְ¶µʣҪЮ֯첻ӣ̫һصһӣһ䣬ΪһԱɲſƳĵԺ;򡭡ȥˣ
Ϻȣģѧ˰ףֽϵĶĲšſϸɲ˳ˣĻ˵һ룬ͱס͡
͵ģǸĸߴͷ˵ʹһͨƨۣ첻ӡ⻰˼𣿾ҲɹƳء
̫Һòױû⻰ˣſƳ۽ǲ㲻ǿеѹЦ⣬ô˵ˣ
֪Ϊʲôڵĳճ̫ҿʽ϶Լĺǳ⡪֪ڸ˳ݣ
һʱ䣬еʱմҵĸоЩʱֻ侳ʵᵽ˵ĸܡĶҲҸ˳ò˳ۣǿ϶ҵĳɼģҲ뱣ҵģ뱣ſƳһ
û˵ҡ֯ôſƳȻӲȻĻشģҲϸɲǵΡ
٣㻹ľԼ̫Һһȴм˼ƽϵģתͷ˷УУֲ˼롢߶ӡ˽һ£Ƿʲô飬ĳ֣
֪ˣУҲǽ˵һˣңΪǰʡίˣ֤µԣ԰־ֵָǰ˵ˡ
·ø죬Ҫ죬ҪȻҲǶƲĲΣ̫֮ͷڷ˿ίҲƵ飬ְ൱ʧҲӰܱȺڵ
¶Ѿȥˣ£Ծ͸ҽǷУһһԶ֣ŰѵӰΣ˵
վ˵У˻أ̫ҡҡͷ˵ЩʱⲻſƳֻԷУǷ־ֵľֳ˭Уϣ
԰־ֵġҪҪҲ֪ͨһ£УЩɣоڳƤֻѹֵĺе㡭Ǻ
԰־Эֵ飬Уʲôϵ̫ҲмغһֵһֻԸĲţȰˣȻпҲС
ϸ˵ʵҲһֹٱλ˼άʽǳĳǽˣֻҪȷʵǰ¶ѣҲ᲻ϣǶе쵼ӰԱľԣ׵飬
ڣƤΪĻǲܵġ
õģϾʹ򣬡Уͷ־ϵĵ绰ץȥ
ȵȣֹ̫ȻŴﲻſƳһ°ͣ绰򡣡
ǣļ𡭡У˵ż˵㣬ֲУǸܵǰ˵ƣʣµĻȻӲʽ˶ɲҲ٣ôģټ
̫֮һţſڵļϸɲ˵ˣȻǶǼʶģδëӣǴҿﶼˡСһ˵úܲʵǸСȡһĻᡣ
ԹϻõģƷ˱ζ˵ΪίУ¶Ҳһֻ۱һֻۣʡίȻˣҲˣǾͲӶĻĳζҪ
Сһ£·󲿷׵˶ôۣһȴǲòߵģţȵĺ־ͳˡ
ˣԾͲ˵ˣЩһʱ벻׵ģ붼еͿģԼߵĴ˶֨ҲͲ˵ˡʵǸ˾ܸое졣
ſƳޱ绰˵ͨ룬ǹְɣҵУţ·⣬˵õʡί쵼ĸ߶ӣ쵼ָʾھҰ칫ҽͣԸ
ʱʹҴ߽ͷǸݸ߸һžЦصͷſƺã봦áʡί쵼أ
ôˣſƳüͷһ壬ʡί쵼ˣžֳôʡ̫ΣΡǹ־ֵֳ
ãֳ̫ҵͷЦһЦ˫ͬԷһգžֳ￪ءʣʲôָʾ
Ȼ˰ɣ̫ҲףһֻͬԷѵˮһ£ֱӱ⣬֪ûмʱ·Ѿɶôصĺ𣿡
仰һҪʵģָĿɲúж̫̫ſƳ֯˲θСֻɣִܲ£Բ˳
֪һ㣬ֳЦһЦȴǰ̾žִضˣû취˭ԼǸأ
ȷʵ֪ò࣬Ц̫ҵͷڣҸʱ䣬Сʱܰ·ã
԰־ֲÿֳЦŻش˵ᣬôôأȻСʱʱ䡭ôҲ㣬пԡ
԰־ȥûȤ֪̫һ֣ʡίļӣֻöʱ䡭12Сʱ𣿡
ֳҲˣǲӲضһ䣬ʩҪͣģҪоֱ12СʱբǵȨޡ
һ£ҪʮСʱ̫һҪΪҲ
֪·ֲ֪ҪҪբ𣿡˵ֳȴһ㶼Ҫֳġ
Ҫˣ޸˻ˣڸ̸·ֲ̫ҲЦһ̫ˣһɺģʱߣҲüܣһҪʲô߼
ˣ԰־鷳ܲɣֳ˵ʡί쵼ѾˣҲ˵׵ˣȻӲϵģҵûȥžֳ㱨һ
Ǿô˵ˣʮСʱ̫һ֣Է˵ô࣬סˣҽг̫ңɽǸʲôˣ
ɽԭе־ֳΪñӡļֽŴӡžٱ̫ңΪϵͳЦԱòʡ֡


2719 һݺϣ
ɽЦ·־֣Ǵ÷зģֳҲ˵ˣΪϵͳĸɲʡڹٳЩ򣬲رģϵͳڵĵ֪١
һʼԳ̫ҵӡ󣬾ᣬҲû̫⣬ֻеɻϸɲôôˣڣ
ֱԷ˵ɽ͵һסȻطʣΡǲڷ˿ίɹ
û̫ҵͷɽ֪ڿίɹԱҲ֪ŵĻȥһľֳ˵ʮСʱô˰
ô˵ԻֳҲըˣҲǸƣҪȥľֳһûϢϴ֪ͨžֳ𰸣žֳİ壬¡
£˵˽̫ҵͷϷһ˿Ц̧һָſڣϸɲ£Ҿ¡
СһѾʮˡµϰ鶼סԺˡǿ£ֻҪҵϸɲ¥ĵҲˣǿסǾͿס
ϸɲǵʱըˣ˵ġ˵ĶУ嶯ģŹչȱȻƺһ̹չҪһ㡣
ĲܾģֳסؽͣȴǰطģһΣҶˣλ쵼һأȥ֮һֵ飬⡣
Ҫ˵ϸɲǵľԻǱȽϸߵģҲȽͨôǱ֮ģˣŹɣһְȫӦְҲûã
ֳڵڵͷߵʱһ˹ӵţסʮСʱҪ·ϡ
˭˭ɣͷһһ£ίУ̫ײˣǴûԤϵġ
ʵµĺܼ򵥣ǹֲ԰־ָԼ·ҪίУ֣ʰһ԰־֣԰־ֵͷ·㵱ҵϻǰ׽еģ
԰־ֲһף㿳֦ǵͳһȣ԰ֲҲҪй滮أٶ죬ŲҰǰƵ¶ó˵һ˵
ǽסˣίУ˳ҲãϵͳίУ򽻵ϵͳԼĵУУԼҶˡ
ʵϣǷ־ֵ˶Ƶˣǲ麣ǲΪС³桪ҪĲݣΪС³棬Ǿܰԩ浽оȥ
о֪ˣ޷Ҳֿܣһǰ߼˾ˣǣǷ־ΪϵͳȨ桪԰־ﵽҵͷϣֱδţǲῪġ
һֿܣоͱʡľֳǶľֳҪĻ麣δرס
ЩǷ־ֵ˶뵽ˣȴûбʡί쵼ƺƺУľֳôҲûʲô취
̫ҼĶӣվҲˣһϸɲΧסߣǿر˳۵ͷվˣС¡ΣʮСʱίһ£ҪǲߣͿֳҲʡһˡ
¶ҼȻˣ϶ܵף̫Ҳ֪˶Լӡ󼫺ãĽͣ;ϲҵԸ񡭡˵ʵҪ֣ȻˣҾͲ
ίУϸɲ̸һһ߸˵ˣſƳŪɶģǰ˵˵ȡᡭⲻɣ
Ǻ˵ˣſƳЦŻشϸɲǴ򽻵Щ˵ĿɰѲ
ҵСɶģ¶Ƕ·ϳȺɢȥˡҲҪȥֶš
ϸɲǲֻͨ֯;Ӧû˵˲٣Ϊ֮֮УԼʵжһʹġ˭ǵ㵳Ѳɣ
ͬģ˭ҲһٻͣҪֱأӵĸо˷¹¶Ҫ֤ͨԼˣǶõˡ
ϻ£̫ɫͣȷʵ࣬һɨȥЩеԵʧ䣬е㲻̣үǶǹˣǸɶˣҪеԼӦꡣ
ŶŶϷ˵ͷͷһС˵ˣиûأ˭ҪкʵŮһͲżˡ
٣̫ҿЦõҡҡͷеܲˣϸɲ۸ֱ޼ɵǶʡί쵼ء
㲻Ҫؼʱ̣ǰ̧̫̫ܵվ˳ǰǽģ˼ɲǺأˣҲиӡ
ֵôһôȻмĲͷҪϷ츱Σʶǵնģ䲻ܵóѡ
һ磬̫ίУҲֵͦģʶ˲飬Щͷ̫̫ǵ̸ֹһ˵ġɵĸо
ԣҸ䣬򵥵̸зУſƳ֧֣ϾȻˮ֮Ķǳˡ
̫ʱ򣬾Ͳˣһġ͵룬ʱ߾Ͳˣǲ¸˳ԷȾƣ˵ϸɲˣĸɲǧ˰ٸҲŷ黹ûãںȾƣô¶
鰡ίУͱϸɲǣипޡʵϣҲϸɲǻ˵ϸɲ൱Ͱ׵ġ
ĳίУӣֻˣ绰ȥʱ䲻ֳΣžֳԼԸ֪㲻
ԷͲˣʱ깤ˣ̫һ֪ǶԷݼˣǶ˵ݼݼʵν۸ƼɲøС
ãŴ绰Ǳ߻һˣͦģôϸɲһһôܰɵֺֿá
СǼأ̫ˣ˼˵Ȼ߶ӣôһʱ䶼ûأ˵Ļ㿿ףƺҲг⣬һ»ش𣬡ţҵʱ䲻࡭˵طɡ
طͶǷ־ſڵķ̫꣬ҲһģǾֳַ˸ϵʱžֳֳѾվڷſˡ
͵ؼµϳ滹һ㶣ȿֳӳžֳˣϣҲˣҰ
ϵͳԳϵҲԲǾ֣žֳεʱ򣬾ȥְݹͷģбĽӴһ۾ϳˡ
ţҾҪ˵ˣ԰־ָ¶УĵʲôֳһذһǺƢҶȥ
ⲻ֪𣿡ŴЦ뼸˽ڣⷹǷ־ֵʳãʳóаȥˣǶӪҵģ֮Ҳж죬žֳ͵ĵطڷ


2720 һݺ£
̫ҵʲõλǷֳұžֳֳͷ־ֵǣǻֳף֤Ƕ֡
ƲѾʼϰˣǳ̫ûжӵ˼žֳ飬Ƿǳ֪𣿡
֪Ҫ԰־ְ̫е㰴಻סžֳЦŵͷ
Ҹֳ˵ĻǸ֪ʲôûΪʲôע飿̫ҺһҲô࣬ʮСʱѻûɣ
㶼žֵˣ˵ŴεƲһƲ죬ǳ̫Ҵ˹ʲô˼㹩ֵҲˣĻǵľ졭ҿõİ
Ҫ˵ֳҲôС飬ֽڳ̫쳣ǿƵ쵼ǰֵһᣬǺţǻǾ仰ԳϵģĳˣܶԷֳĽκΰ̫ҿԡٳô
ţְꡢƹɶģҲһֱźܴѹأֳ֨赭д˵һ䣬໥˵ǲǣ
Ƕм̶ͷ·һֱ֧ǹֵģһ䣬ңһԵѵġ
һֱ֧ǲѵģﰵߣȴЦŵͷǣ´շѵʱ򣬻֧֡
ʮĸСʱɣʮСʱ̫Ŵö⣬ʵϣֳ֮ͻش绰˽⣬̫Ǻˡڷ˵мˡ
˽Ľǳ˳ԾŰúܣһķίҢԴ˶ûʲô취ò˴򷢵ʡ
ֵһǣʡҵ־ֳԱһҲûʲô̫õİ취ǵģһҲǻϵҸľֳӵң·硣
ˣǲģŰٷԱҰѻ˵١
ʮСʱУҸʱ䣬̫ҳһ£ͷϸɲǶȥϾʩҲ̫ȫӦģʮСʱ
ʮСʱգ͵ôһ䣬Ϊžֳȡʲô
ţ̫ҿһۣüͷһ壬ƤЦⲻЦطˣǷ־ֵĶʮСʱ˼
ǲǣžֳЦݣʱһæҡͷֺݺݵһۣǳŵ֣С˵
ŴֳһĸֳϢ̫ͨˣڷ˵ʱ򣬳ξǺųЦ滢ģ̫ұŭⲻǴ⣬̫ЦݣǾζҪùˡ
һ£ʼЦҡҡͷ顭ʱұ֤깤԰־̫Σû⣬Ҳø
ô̬ȣǲһж˵ˣ̫ҿһۣô˵㵽УϸɲͷϣǲԵģйЮ޹ɲȺڡ԰־ֻ鷳ⲻܰɣ
԰־ֲһĶ֣Ҳû̫ȨôܳԵóŵûţȥΪǵϻأ
ʲôܵأžֳֻܱ֮ԿЦˣǵǰ캮ɣ
һ˵ʩʱ֦Ҫ԰־кһļδһҪ£кҪ򵽡ǿƣҲϲ鷳
Ǻܶ࣬ԱнίᣬҲס˲԰־ְԹ֦ʱҲһк
ԭûˣ뺮ʱ򣬹һ磬һñ޼εһ֦辣԰־־Ϊʩʱ޼ɵģֵȻΡ˻ȫбε辵Ҳֹһãζϵء
Ĺؼǵ˸辣԰־Ҿֳݣͣ£µֱӱұˡ
Ҿֳ״ŭ³һͺջˣ˵˵ʱôֵģҲģҪڳأ԰־־ֳˣ
Ƿ־ֵ˵Ҳ֮ˣžֳЦõؽͣ˵ǧ޳Ҫ
㲻ˣ̫ҡҡͷܺͰָĳ˱գ㲻ô㣬ǧУһ¶
ǲܸôֲ࣬ˣóһӱȽϼҲǸУֳͨҪǻƵøϸɲǴ
죬Ҳгɣֲģ˾ʨӴ죬ǧˣһĻǲ˵֦ʩɵģ
԰ʩƾʲôôأžֳЦһ̯֣Ƿ־벻ߣҲǮǮһȥǾͻ춼˵ˡ
̫Ϊһ𲻴¹ʣյµУϸɲǼţм̵ݱ䣬ǵ͵Ĺٳ˼ά͹ٳΪɵġ
ֲԸԼʩɵģ԰־־ֳãԼǱµˣֱͳҵˣȻҲ޷ܡ
ʵʩɵģǾĩǼ˻Ծе㲻⣬վ֦²ڣпӰġ
ҲֻһֿԲԣǾ㲻˵øոչٽ㣬Ҫǲ֦Ϳסû׼֦øأҶӶ羢͸ˡ
ҪǸ޼ǧҲžֳҲҪ˵Ļںأ԰־ֵ˵ˣҪ·Ժ޼֦ǳˡǸþˣ˵ܴӦ𣿡
ѽǣ¶ˣ̫һͷӹţóС㣬¶оֵͷɣ
ƾһ֣еҵоأֳҲ廰ˣֻеģҲǾֳĳˣͷǷ־ִ򿪿ӡ
е㲻ˣ̫ҾԼȫݺȥǾ԰־ôʨӴе֣ҾֳҪ󣿡
ǣһԵİ칫ΣϴģҾֳôҲһ֮أŴ̾ôûˮƽ
ţ̫ҵͷһ֮Ļ̫ΣˡǶԼĲΣڲġ
ֻҪҾֳ棬ͺЭȻҵĳĻҲ£ڹٳûǰٳ
һɤӣҹأҾֳҲǺ¶Ҫܰʱ깤Ļҿ԰ǴкûУ
ģžֳЦŵͷֲɫƳһ۶ķֳҸû


2721 
ϴòڶʮʱ򣬻ǳ⣬žֳ̫Ҵ˵绰Σ԰־ˣʩ
취̫ҲŲЩʮСʱ·ϣҲŻῼǰЭ£˵úˡ
˵֮ѹ˵绰˵ôеΪ˵˼ʵȻȣΪһɲ˵Ҫ㻰ò
ΣԸΪоֵߣܿǹֵһιвΪǵǰǶأڹٳ죬һá
ͬʱҲöˣǷ־ųһ谭ɹ̵Ļƶ񻯵ʲôĳ̶ȣҪΪֳͷľ͸ܵȺܶνֻҪû˾С
ǣͽ¶һߣûʮӣ̴Žˣߵɳ£С£ȥУ˹㷺ĺϸɲҴлǵĹġ
ϸɲ㴫𣿳̫Һܻɣ̴ԼϹνˣңϸɲһʱ򣬵ȷͦĵģӦġ
˵뵽˵У˵ôҪһ£⽫˵£˵η쳣ȴ֯㱨ֻһְȥˡ
ôҲԱ˼̴㣬ҷֵУĵԱУһЩõ˼ҽǶעһ¡
Сһﻬͷ̴Ȼ֪˵ʲôС˵úϢݵûɬȴװ֪飬һ˵ġ
ʵڹб飬С£Ҹղֽӵϸɲǵĵ绰ˣѾˣ԰־ֵסˡ
ʩϸɲǿ϶ģȷʵеúܣǾԶԶվſôȻע⵽԰־ֵ״绰ִ˹
԰־ô㣬Ϊ׵̫Һܼᶨر̬ٶҲûˣʣµĻֻע⣬о֮ìܣͨòʩ
ҹһ䣬ûʱȥһ£̴һ䡣
ĳ⻰е㲻ˣ˵㲻һһκңҪȥҲ޲ʧԵɣѲԱһ䣬Ҫûʱ䣬ȥ
ȥ̫þһ㶣ð֮ŷӦֻ麣ͷۣ԰־־ͺܳˣֻҪԸ⶯԰־߸צĻеǶԸֶΡ
㲻ȥֻȥˣ̴ЦһЦϸϸػش𣬡ϸɲΪĽ裬ѪΪߣӦñǵꡣ
ȥɣ̫ҲŴô˵һ䣬͵ؾʲôԣĥһ£͵һӣǹ֣Ȼ԰־֣ǰϸɲǵʲô𣿡
ԣ첻ӣ̴ͷļߡ
ȴ绰ɣ̫绰̴û뿪˼վ߳Լİ칫ҡ
̶̵һ̣뵽һЩ̴Ȼ԰־֣ôһϵ͸ˮ桪԰־ɲţܵģǵģǶ
ң԰־Ƕ֣ܲнίнίγ·죬̫ҵĹϵܲҾֳнίĸΣ԰־־ֳ
ӵģ漰ЩЩ£ʵ޷ӣ̫ʶ⣬ǲͨ˳·ĵ绰Σҳ̫ң԰־ҡǲˣ
ϻˣϵһ㣬ǴôЩˣ·Ļشҽһ㣬޼Ѱµ̬ǱʾˣҲ֪ʶҪʰͱҵֻ֣֪ˡ
֪ʶ¡ôܷŹ̫Цһǲ֪ôã͵绰û򡣡
ιι̫ҡ·캰ɤӣֶԷѾ˵绰ֻܿЦһǸίУ𣿡
к򵽣̫Ҿûʲôɼɵˣ̴кһֱίУ˵طʱȴֵֹڼߣ԰־ֵƤ򲻼ȥ
С˰Աмϸɲϳµϣǰкʼ䣬֪԰־ֵ˸ո뿪ˡ
һ˸ǽίģԹһף⵹ҲǣίܹܵĶʵ̫ˡ˵䲻ģûнίϣأٵö໨ǧ
վظϸɲţԼһԶһСͣʻӷˣǾǳ̫ң
ţţƵһˣʡ˾ĵػش˳ִǱһ̣ݸߵһֳɢ˼֧ȼ͵һڡ
һ̣ͿУŨŨðҲԵЩƮˣɡϲЩϵġ
ҾˣôţƵˣôпղЩͷ̫̫Դε̾ⲻеõ𣿡
˵˵ҪЮ˾Ϣһͨʵϣ֪Ϣֲ֪̫ܲǿžֳǲ֪ԣʵ˼ʲôֻ֪װԺˡûִ£֤
Щ˵ã˾ûô˼ˣ˾һ̣У˵̫ˣܲа
ʩֹ˵Ļһβ֪Ҫʲôʱˣ˵վúܶ˵ʵίУĿ꣬Ҿѡòãͷ̫̫ˣڵġ
ñĿ꣬Ӱ˾赭дػش𣬡ֻΣϴĵȽϱҪȻǱѹء
߰ɣ̾ǻ˳Ҫȷһ£̫һ᲻ʵѾζԴȷʵܲģԹˣϸɲĵúܿġ
̫Ҳ֪ôһ˿Լһ󣬷ֹ̽չ˳֪ǳ·кˣ˵λǱֵǹˡ
Ҳû취飬ٳЩǷǷǶԹ̫˵ˣܲ麣лôȻ϶κܿӦˡ
Դֱ뾡·֮ϾǱȻˣ뵽ĳ˶ٵеΣǡܲܲܰɣ
߰ſƳˣվԱߺܾˣ˵Ҳûɶ飬Ҫϳ뿪ųʳǱҶ˵ˣ˶ʼ׼ˡ
кʩ˾ˣ̫ҵطԸһ䣬ͷҲص˳һ̾ʹ˻𣬡ҪǺȾơ
ŰµϳôʧУſƳĬð죬̾һΪһﲻʶˣӲо֣Ҷˡ


2722 ź
УḶ́ĵҽʱͣСʱ·ӹžֳ绰̫ңҪһУԷ칦硣
̫֪ŴҪִ԰־һأãûҪˣѽæ¶ˣҸ·绰
и·绰ɣҪ֪ĳ棬̴ûйʴ£ĻнίҪùˡҲҾֳʶȤذ˳ˣĸη˵һ
·绰֮˺ð죬ŸЦһ̫ҲǵģǸ绰˵ˣҾͰ㴦ˡ
ϻƣ֪㷽㲻㣬̫Цһ飬ǴˣȻɫҲ˵ɶˣ˵һǹְѹϵ޸һ¡ʡ˼ٰᵽ̴Ƕȥ
ܰɣ·һôһ䣬̴һʼ棬ڹְ߶ܺˣ԰־ֵ鷳
εĹϵĲ˵Ҳû̫ɻ䣬뵽⻰δеˣͶһ٣ţͷӦ⻰˼ˣסһ˼̴ǲ棬԰־֡治ġ
ˣ·ЦһڹֻҪ죬ʩôõԭ򣬾ȫƵ԰־ˣΰһ°ɡ
¾㴦ˣ̫ҹ˵绰žֳĵ绰ִˣΣίǶǸʲô˼
԰־ǱߣǽӴģ̸ףֱҳ·죬⣬һ£ˣ̫ҵĵ绰ҵ÷ǳʣ¾žֳǱߴ۵Сۡ
˵е㲻Ǽֳһ˼㬵˵һ䡣
ʲôþãžֳſЦһ˼Ҹû¶ϣ˵ˣ̸ֱҳ·죬˵һ˼ûС
³Ĭˣ绹԰־ֵ˶һ󣬺ð֮̾˺ˣĲܱȡ
ҿ첻ȥĵУžֳһۣʱֻˣֱӾҵ绰ˡţҾֳá
̫Ҳǣ£ƲԷþûһһˣҰҲˡ
Ǹ̫ͨʶģǵֶŮ˼ŮޣҲͬѧϵҪһЩƵľۻﳣУˡ
˳ԷҸˣ̫Ҹϵʱ򣬷ֹȻƲ߻һˣ˼ǣҲһˡ
⡭Ƥ̫ûˣǵָλ˵һģôأ
ʣʰ̫ңƲЦŰһ֣ʮͷĺˣͨɳѡ
ͨɳ̫ҿһۣû˵ȴ߹˫ָһգ΢Цطųδˡ
Ǻǣ̫ҺЦһЦֲͷһ󣬡Ҳ֪ǰ֪ͨһҲƵ
ұһþЦȻԼߵˣ֪Ҳܺȣ±࣬޵ϰֳˣҾͰקơ
֣̫ҿһۣ֪޵л֣ز֮󣬸򽻵治࣬µĻֱҶˡ
죬ֳЦݣҪ飬־Ϊ쵼ġ
ĸɲǸм䣬ƲһҪó̫ףǻ˵Щ̫ҡ˰
ǳ̫Ҿмˣֻ˾ۻᣬڳˣôе㲻ˣҵǶλҲܸо˹ϵſڿӵسҲͦ֡
һپƺȵߵ룬վˣֳҲˣ̫ſЦһλⶼǡɶأ
ݸͷƽҪȥͨ𣿡ƲΪȻЦһЦžίǣ뿿ϰ
ҵ·Ҳװ̫Цŵͷ֮ǰͲµˣǰ˳Լе£󴦵Ĵ㶼ˣɶϵ
ϵƲЦһЦȴǲͣ˵Ǳˡ
ɳѽɳôôأ̫һӣˣȥͨµʱ־ɳ졣
ᣬƲþЦˣɳίһ𣬵־ȥίӲģûϵ
Ҫģֹǳɣ̫ЦһЦҪᣬƲһ绰͹ˣδίǣ˳һɳί졣
ͷ¶Ҳ̫ˣҲû⣬ǸνӴԺӳأ˭ҲϾʹӦʲôⲻʵ
ֳأҲһ˹Ťͷһۡ
Ůϰ壬ʶ£һüëû취飬̫ңˡ
ԽԽе֯ζˣֹ̫һ䣬ȴһ˵ϯҪȥͨˣ
ǣ϶ˣͷһʲô˵ϰʡ϶Ҫһ
һȺǣ϶Ҳ̫Цҡҡͷ۹ⲻͬˣҪֻһλӣһôλӾνˡ갻ÿ죬Ŷϰ壬Ǿǲһ
ƽҲɣЦеؿһۣипޣ갻϶ԺʹӸгڵίǣƽһǰҲǸίǡòһ꣬ίˡ
ѽüƲ̫̾ңǶˣɶʱŪίǸһɣ
Ȼ󡭡ʡίǣ԰ɣ̫ҿЦõؿһۣҵأò׸һʡίǣλˡ
һſ˵ţһţô˵ʡһתϾͳ䶨ˣʵûöٷ֣갻ȥδǶõ¶
ǻ˵ݵίǣҲǱҪõģĻδỳȨӶղˡ
ܻǵһΣ˲Ϊ̲ȡһĹְ⡣
ǽռˣһгһȺǣʡǶи鳤Ŀն֣ƫƫģʡﻹŤɴ˿ɼɲõĵʧҲһλöۡ
߶ŴһپƺȣƲЦеطˣ¶ͽ˰
˵ˣϯֿ̾һ۳̫ңû˼ҺȾƣǣ˼̫ҡ
ףΪɶأƲˡ
̫˵ɣǺˣ˵Լ쵼ЦֻƲһƲ졣
ʡҪˣ̫˵ýᣬδһ磬ʵϯҲûҪô룬ôǵίĵ̣ϰ岻λӣδػӦ
ĻᰡƲưһ͡


2723 Ͷϣ
У֮һ˳̫ҵճ̱ǾͶڹ淶ũ񹤺ͬ⡣
ǮˣûжĺøУȻҲ⣬ǮܰƯˣ˵ɶģǲ˴򽻵̫࣬һ²гˡɱΡ쵼
򽻵̫࣬ǻߴһ´£ôأѲסαʡȨӰԴձ
ѹ񣬹Ƴ¹Ȼڶһ磬ͰѸ˹˿ڡ˿ڹͬıҪԡ
ȻĿô𣬲˵˿ڵĹͲҪкָֻͬһЩԲ̫ȶȺ壬ʵǰеˡ
˵ݣҲ˵ˣֶ֤ʵܼٷڼƻĿչάȶȡ˿ڵͬУӶ̼Ƶģдǧ֡
鴦ģУ飬̫ҶԼıʣŵùģôɹĻֳָأɨ֮Ҫ˵ձùȥɣ͵طӦһ£Уҵ˹һۡ
νֱ֧ڵʱ򻹼һкǱ߾˵ˣ¶֪ˣǺ֧֣ԼŪˣֱͶ粻Ҫˡ
˵Ը̫ҾͿֱ͸ˣ뵽Լϴη˸֮󣬱˽йȥѯʣҪһ˲ɹʱʾ쵼ԶġʾһЩõĿġ
ã̫ҿҲŰ˵ʮ˵ȥ˲ǶתһȦ˳ͰѸùȥʾˡ
˽һһֽüͷͲעĿһ壬˵¸ӣ쵼һѹصʱ򣬾͵ͷţù
˲֮󣬾ϸϸعһ飬ѸԱһţⲻţȥ磬˰ɡ
ҵݣǸʲô˵أ̫е˵ԻͶҲй淶Щùͬļƻǻǣͷһ¡
ȷʵбҪץһץ˽ŵͷũȺ壬ֵǹעҲǿִͶıҪԣѧϰһֵʡݵȽ顣
̫˵֮վˣû뵽뿪֮˲ǣ¶һ˿εĿЦ̾һ
̫һȥ֮Ž˼绰ȴǲͷβӵƵĵ绰ԽԽ࣬Щ˶ǱʾԼĳĳɲŮ̻֤̿ݣ֪ٱ֮ЩɲܲܵõӦеĳͷ
һʼʱ򣬳̫һĽһ£˵Ǹ飬ͷûʲôȻϵʲôǷӦǾɣʵ֤Ҳһ㡣
˵ʵڻڴ绰˿ϲţǾͲҵˡǶľٱŶ˺üļˣͷԸҴ绰õʲôŵ
ʵϣɣЩ绰Щɲָʾ˴ģ⼸ֵ绰ԽԽ࣬ԼеıӰӡô
ղһ绰еЦã绰λȻˣмɲ̺̿ϣٱһǸǮ
˭˵ҪǮˣ̫ƣٱһɲǮλǮܺ
ٱ˽һأãλ֣˼ҺܶأҲտ˵׻ʵԺǮ
ûгٱֻһ飬̫ҹ˵绰ʵܸо绰ˣеģӦһЩ
ǡһıΪһٱѣȥðɲķգֱ̫ˣԵͶڲϸ߷ձȻ׷߻ر
ҲһᱧԹ˵һ㶼ƽ׽˹أ̫еΣҵƽ׽أֵ绰áʵ̫ˡ
̾أŽˣΣһڹ¶Ժĵ飬ϡܰЭһ𣿡
ȵسԶ壬ʵѾˣԸϣջһЩǷ˺üľҲʵ
Ĺܸߣץ그¶ȥʡί͹¶Ժʵҵ鶼ܸߣҪˣĸҪˣȻҲҪ֯ڴֳļֵ
̫ҷһĵ޷ǾǶԸй¶Ժ˾֧ʲôĵ飬ǵһͷǺ£֧֣һҸ˵һĹðԣңüëһץ
ԻǿþЦһĸΣ¥ͺǸһ׽Уĺͮǳµ˵ûôƽϣֻ˵ɲҶ˲ٵ绰
ѹܴɣ̫һЦȷʵеοǶΨһùһ׵壬Ӧñѹ󡣡
٣ֻ֪ڲ¶ǲޣʵԼе޹֪˭ֹʲôÿٵý߰˸Īĵ绰
ǲǱһң̫ùЦ
ĵ绰˺뱾ûʱ䣬úܿҲ⣬ӦȰ棬ɲᷴԽԽˣͳһһ˼룬˭˵ʲô
˵ͳһ˼룬ԻԵģ̫öе֣ôˣᷴų
ͨ˵Ϣ϶ҪǺܶⲻΪȻһ㣬ϢֻԽԽǰ׼бҪġ
ǲξ۽簡̫ҺȻð΢Цŵͷ⵹ҲǺ£ϰղĹٳ֤ǶȸߣⱾǶĿ϶
⻰е㳶ˣʵϣĳʹˣʱЩʵĸɲһǺݵġ֯ôƭġ
˵ϢһܣǾ˵ԽԽȺ֪Ļ߻һչǲݵˣе˾ٱʱɾδسˡ߻һ鷳
ʶ״͸ͮ˽һ£û˸̸¶˵ҷ׷׷ӦĴµԽԽࡣ
ǹ˵ò˼ˣɶʱĸɲҶ̿ʲôĲ̫ģǹĵǸɲ̣ĸɲ£޼ɵ
ϵľȫϽеȿµģɲļڹ̿ģǼز˺أشĸɲ϶͸Ҫˣ˵⻰ʵ


2724 Ͷ£
ѽ⻹ͳһһʶˣ̫˾ҪעģǸɲ̿⣬ɲ̣֯ͼͼί¶ɲ̣ҲȫֹģؼҪûȨѰɡİ˱ǻӡ
ô˵ֽһҪĻΣĹû취ٿչȥˣʱ죬̿Ҳǵѡ
뷨㱨ɣαʾ֧֡ɵѹҲСԾ˵֯쿪ᣬʱҲȥ˵䡣
һʣµʱ̫Ҿæˣǿ˵ۻ첻Ҫ鷳ƸɲʵϵصǲصаЩһٶǿĻδػᵱ档
ڶģ̫һϰˡձûԼũ񹤺ͬĸӵǵˣЩˮϸϸһǧˡ
Ȼˮˣӻй˵ȵĹעȥ龫蹤һϰ࣬ͽ̫Һ˹̫ңӣͶʾ߶ӣҴ绰ˡ
Ǻ¶̫Цŵͷ˵ˣǰĻǮϵĴڸо˺ܶ࣬飬ͷǸ̸ֽ
̸ǣͷóζԡǣͷȽϸȤЭһĵλ£Ǻгɾ͸еģͨίǶûȨһʱ䣬ʱһȥ
Щλأ̫ҵĺˣҲʡ
С̾֡˰֡ʡίܻ˾ȻѾһĹͨʱľͲһְˣҲֻҪϡ
λô˵ģǺȻϣλְⲻʵ쵽ҲǸλôְּһÿ̸ᣬǰһԤԼ˼һδˡ
̫ǷǳĻ͸ñʾ˵Ұһְƨһ棬ʵ̫ˣֻǺܾȵһ䣬ί
ίڽίԱᣬڽ֣̾ôʣֻЦһЦǺͬҲЩڽϰףʳáղʲôģΪƺͬƤƤô򵥣
ϸ⣬Ժ󲹶еİɣ̫ЦһЦ˵βɲ˼άܶˣţҰһ£ʱڳʱ䣬̸̸
Ͷ̸̵ҪߣţǸãɵĻشӡ֤Ĳ룬⻰ҲԣͶܲţֻ̾ߵ˰ֶǿƣǳϯ飬ֻһִ̬ͶĹ˾ˣҲڰ
Ҫʡί̸ĻǼָһְ˹˰˾ҲǺǿƵĲšʡίᣬҶҪһ·
Ҫʡί̸ͺˣ̫ҷ˸п
̬ȣѾˣɿЦõؿһۣԼĻ⣬Ҳ˵Ǻܺһ䣬һֱһ䣬̫ôأ
ҡѵĹ˾Ͷˣ̫ԥһ£ʵʵ˵ҪȻҲ벻¡
ֵؿһۣð֮󣬷ʼصһͷ˵ʲôȴǲ֪˵ֹһ䣬ǸǮ
̫ұһ仰ʵЩѵεıⲻ˵ʲôе̫˽˼ţģǡǺ¶
ɱشҲŪеͷˣǮǸŹֵ绰Ѿµ˴¹̣ð̾ҪʰĻ˵һ
ʵ̿Ǽһûȥ̫ҿЦһ¶¸˵ˡ֮Ե£֮ƪ֮Ϊǿ
ţһʲô˼ˣһ죬ȻЦõҡһҡͷ˼棬ôúùأ
ѵʩƺͬʵҵ˼ǸʩӽԼҪƣ˸˵˺ü飬ҾѸᡣ
ţòɵͷСֹ˽̬ȣǺ͵ģȻСһܸ˵飬֤˹ϵȷʵܣҲǺ¡
̸ý塭ô̫֯ʾһ쵼
Ҹ˵һȿʲô˼ɣ²֪ض٣ѣ
ЩʱͶǱ߾Эʱ䣬ڵڶ壬еĵλлѧϰͶʮ㡣
̸ͶݵҾеģϵǣĻ涼Ǹְֻڽ̾ǴֳˣǶ֣ҲǸ
ԲףɺˣȻǸֵĸְԼͶĸְȻͶһЩһ֣Բʮˡ
εı⣬ó̫Ҳ̫ҾԼλδеΡܲЩǰɣǽɳԱ쵼Ƿԡ
ҲСһٶƽףͶ¡Ӵϼ쵼ĵط׳ԲڻҶԵðۣΧĿռܴ
ռ䣬ҲǱˣһмӰգͶӰϲŵˣҲæµš
˵Ǹ̸ᣬʵǴᣬָʾͶͶͬĽ飬漰徫裬ǸܺõĽ飬ųֵġʵ塭ʡԸ֧֡
˵ˣȻͶ󽲻ڷֹܸǮѾ˲ٹ˵Ҳͷͷǵ
ȻǸ˱̬ˣʵ̬ܳͶǹƶķɣ˭ʾأҪʵʱִеȰˡ
и˸ҷһЩ˵ڽֳֵ̾ǿһҪ࿼Աڽ̵ʱ򣬹ֳֹ̾Цַԣ˵Ҳ߱ձ壬ʱԴˡ
еǿڽ̾չ˵֣Ҳûɶˮָûȵģƺ᳡գϾЦŲ˻⡣
̫һ߿ţΪֳûɶ⣬е㲻ǣ̸ϣֳô˵еԾˡ
֮ῪȻִһ㣬Ͷߵ׼ǺֵܳģԱܸоͶ쵼ǣùͬȤ
̫Ȼûϵλʱʱһڵɳɴ˿ɼĵһġ
ǻˣ̫Ųһȥڵڶλ¾Ͳˣֳϲ˵ʲô强ȴǺܺʽʡڹ֮࣬˳µչ
쵼ԸĻҲԴӣֳܵڶˣֵ̫ҵʱֹһ䣬̫ңǱˡ


2725 ƣϣ
̫ң̫еˣҸǵһμɣֳҲСˣʮʮģ˼׽ܲܲˡ
ǶԷĻԵе֣ץũ񹤵ĺͬ⣬ôǱأţ뵽Ϲ̸ϵı֣о֮䣬ƺе
ѵʡַ̾Ͷ̫ͬ벻ͨԭ򣬰˵Ͷ빤ֵ̾ĹִвЩĹ˾ҵ淶ǵùͬСĵӪҵִչ
֣⻰ô˵أɨһֳۣԷʹɫһ̣˾뿪Զ벻Զ̫ԶĻ˿Ųʣ̫ĻױҪˣôܸһ£
ֳؿϳ˻һ㣬ضӣ̾һ̫ңðʧһ䣬治֪˵ʲô
֪ĻҾͲˣ̫Һ̹Ȼһֱ̯֣ӣɶ˵ɶ
Ҫ֪Ǿ͵û˵ֳЦʵǶͦɹĳ徢ɲµĵ͡
Ҳ̫ҡҡͷԷתߵļƣ˵קһ¶Է½󣬡ֳ֡˵׵ɲһ仰˵䣬ô¶
û뵽Ȼֳ֪Цһٶ˵һ㣬ȴԱ˹עٷҲ˵Ҿһ䡭˰ֱܶˡ
˰ܶˡ̫ɿ֣뿪ȴڲסתţ˰ȻܣΪʲôĲǶǹأ
һ£ôλܣ˰޷Ǿո˰ɶģʲôܣյǮˣšţյǮˣ
̫ԼãԼµһЩ࣬˵߳⣬еĵ˰־ֳմ绰ԣæأҳ̫ҡ
㣿Ծֳ쳣֣̿¡¡¡㻻ֻˣ
ţ̫þһ㶣˵Ҿʹ绰զųأӡյС㵨СҲڱһ绰ųɣ
⣬ϾжϣһʱǷޱȣǶǰ¶أ޹ص֧ھͲҪҴв˵ãػһ䣬زȻҪֻţŵĻ½һº𣿡
ҡҲǸ˼յȻ˿ǻѧгҪСӴģ̽һ£Ҳûɶִ˼
ⶼʲô߰ģ̫úûˤ˵绰Ҹ˵ʲô˵ʲôأ뵽С֣һ룬뵽ˡ˰١ǷԼǾ¾Ů˰ߡ
ͬѧܿܵĽ㣬ǱȷܿƯˣϸһ룬ǸŮ֣ܿôˣ
˲٣վ⣬һֱΪ̫ҸСе㲻岻Ǵȥŷʱ򣬳Ҳ˶
˵̣ڵ˰û˸ˣԾֳСҺɫõĵ˰һ֣Ҵܿ⣬˭ҵë⣿
ǽ쳣гѧ˰Ӳʱſһ䣬˵Ǹ˰ֻŮ˸һ㣬ǺϣŮ˵ǲԼյ
ôһʣΪˣ񸱿ɾǷֹܵ˰ģôɶ˼أǿϷܿˣǵ˵һ˵
Ҫǳ̫һڷˣǾɶҲ˵Ծֳֻгһˣڡ̫ȥʡǰ
Ծֳһ·ܿС˵гԼǾͼһ£еģҪȻҲҸ̫ҵ˵ȡơˡ
룬гС֮󣬺ȾƵʮ֮ڣ˸ɱǶƿę́¶ˣСѾеͷˡ
ʱսӵ̫ҵĵ绰ŵòһûֻӳȥԼ˵ˣгǵ˳ε֧֣Ŵӵίģڲ̡
ľźǿġԵ˭Ѹ״绰زˣ
߶߶ӣ̫ҲŴ·Ӧʲô¶һҴ绰һʣũ񹤺ͬӰ쵽˰ֵ˰𣿡
´үˣЦһ㶼Цոɿһũ񹤺ͬҿıֽˣǺ¶ھȰСؼңһŮӼңһ쵼ǰʧ̬ĻҲӰǵ˰󡣡
Ҳ٣绰Ҿ͵ûˣ̫Һѹ˵绰ĥһ£ִַ绰ߵϢĺܴƾ˵۽ٶ
챨ֽļ첻㣬һΣСûģȣ߱Բıӻ£һɳ졣
ȻԼɻһʣǱЦֱЦеҲסǲȷŸ˽һ£ЦĻҹ˰
˰϶Ҫ˰㲻ʡı𣿡ʵҲ̫棬ʵӵģϸִͶᵼ´Ĺ˾ԱֱԵصľɳصĴһ˫н˰Ȼ᲻
ҵȻ֪̫һɤӣȻһ´ǣôôӦǿִͶȵҪأ
ѹǲ֪ЦҲûʲô취ĳͻҲ˵Ӫĳͻ˵ǵطĳͻҪչͲҪô෨ɡٷչҪº֪Ϊۣɣǵº֪ĵߡ
̫һһ¡ȫ֪ĳ棬ͣ鶼ûˣˣһϵе쳣ˡ
Ͷڴµԭĺܺ⣬ĲͶǵȨ˶ʵûзԵĵ
ǹ̾־ͲῪˣҵʧȻǵĲ̫ҲǺ̾ô˵ģǺȻڲҵˮҲʧְ
ȻϹֶ̾ԣʹľ˰ϵͳ̲һЩϵʧҵ͹˾ʧһ֣˵ת£˰յÿ϶ˡֱӵ֡
Ϊ˰ָµĹֱӣǷóȻͷԲù̾ǰվֳŻڻϰʾЩ̫档
˵ղžߵİʾҲϹԸ̫ݣϾĳ˵ͷҲǺмˡΪ˹ҵ˽̫
뵽̫Ҿ˳˼·ϿȷһչĻǻ˰ϵͳ
˾˲۲˵ϸִͶǱְ֮һûʲôʧҲû̫ջ񣬽˶ѡ


2726 ƣ£
̫һţһ߻ؾһĿڶԼ̧ȥȴǹֳ˾Ʊ΢΢һЦҿ绰ˡ֪ô˰ɣ
עĿ⣬΢΢ЦһǸӦ֪أ˵һ绰סпһôҲǸؼеľֳأͶ˰ϵͳأһ׵⣬һ챨ֽСߣҲֳ֪ôģ
Ҳֹһ£ڽʱҲûʲô˼ʣĳط˼ΪʲôǶÿһ飬ôʱˣ
ٷû˶೤ʱ䣬ԭͶṩϢķ䣬ɴ˶վˣǱصɲ˭ȱ˯ĵط
ɽ鲻Ҳ˵ƣʱкԼĵ£СȥĶеطϢûУ
ȥ壬Ƕܷ㣬̫һԼõϢͺػشˣҪҪһȥ
ǸطԺȥɣе⣬ȻȰһ䣬ǼһУԼŪľƵ꣬ʲôҲ㡣
ǣ̫֪ΪԼãЦŵͷͷڵλһ£ʲôʵĵطûС
Ҫȥλɣ칫Ҷд̸Բ̲¥ôǸһ֣İ칫йϢ׼䡣
̫ҵİ칫ҾҪһ㣬ļΪ磬Ҳһһ׶ĴɶĻܼһ㣬ʱϢһ¾û⡣
а̫ҵͷҵĳҿȥɣ
д⣬ǾʾԼ˾ߣ˳̫ҵİµϳڣһϳͷСµе㲻ԣôüģ
˵Ͷʡʱܴ󣬡̫̾ǰûⷽ룬ѣһЩ˼·˵죬ֵ̾ĹֳеִڲҲ˵
˵΢΢һ£ʱǰ˽ƪӵʱصһ䡪ѧϰֵʡݵȽ顱
Ҫ˵쵼˵ᣬЩͨĻ̺˲ô˵ҪʾʵͶʡнѵ;ġ
ĵ׻𣿳̫ҲôΪʵ֤ڹٳСԼԣȴǧСˣǣ˶ʡίίָˣһС˵׻ǳԵö˳ŵģ
۵ģ֪ɲΪȻصͷҲԼ۹⣬̫ңεĻҪũϣýԣȺ壬ǲġϣë
ңܵӰҵҪЩǿ͹淶ʵȴ淶Ĺ˾ѹҲҪһ棬˰󻧲ܸʩѹ˵ʩʲôģûкͬн趼ҪǸӡúá
̫ҵ֣͵ֶһ£˲ˣ̫ţˡ
ǰǸӵı⣬ǹ˵鴦ġ˿ڡ˿ڹͬıҪԡ
ʱãⲻرΪҪƵͶùԱҲûʲôģϾ˵ˣ᲻ȶĸԴ
˿ڵĶĵطΪȻ࣬ѾΪĹʶˣڲع˼ھӵĿˣٶһ֡һƱߡĽֲ˼ɱ˿Ȼᵼ²һЩյΪ
ͬʱ˶ҲǴײ㣬Ⱥ壬Ⱥž޴ѹһòãбĿܡûӱһЩţҲӰ
Եʱ̫Ҿ;ãûкˣҲУֶǣõ˽ǰʱ˲һ仰ǡⲻ
˵һеںͱ仯˵֮У뵽޷˽̫ţˡҪ˵˲ЩǺײϵģĳ˵һͲš
ҵǻۣԶԶ˸п
Ҫô˵ĴǺģֻǰͽ쵼أ˵ǫһ£ֻҪаµľģ۾̫ңλѹء
˵䣬˾͵ʡίԻطϢȥˣ̫շת֮󣬷ʼһ۵ʱ򣬹Ѿ赹ˮˡ
ĵʱֽӵһ绰绰ȻλҪٱгΣвϣҷһĿ¼ʡίбôſڵȥһ£ȤĻ̸Ǯв
˵绰֮󣬳̫ʶԸȥȡһϣתһ룬¶ôôе죬˵ǶһԼȥһ˰ɡ
ôʡίȷʵԶ·׾͵ˣҲÿô߹ȥۣһ۾һ䡣
ſڵԼģǰɫʯӵ̣ибڣҲе̺С֦ʲôģȽϸɾ̫ǰҲôֱֽ࣬ȥ̳һӲкɽ̺С
̺֮д򿪣Ȼһ۵İֽֽϴӡż֣Цǣһоǡʡξֳָ֮ӡ̿ϡ
˭ڿЦ̫еЦãõٸңڶУЦˡ̩ί¥֮ӡ¥;ϡ
ѽ¿ֿԭί֮ŮоǼɲļϣһʱеɻˡһϣǴĶģ
ɻأֻˣ绰ˣλڵ绰Ǳ߿ĵЦţôЩϣֵǮɣ
˭̫֪һһΧأ˵¿һһ߿һ߷ţôȷгĶļٵģ
㲻ˣԶأԶأ˵Це⣬Ǿ仰˻֮ǮһϢһ֪ҪĲߡ
ɵñҪ˵ԼԶҾͺҶˣ̫Ҽ￴ţﻹڷܣû֧˵ʵҪȷʵߡΪʲô㲻ЩϼĸǱأõࡣ
ҺȱǮҲɵ˺Ȼػش𣬡׬ǮԼǴҺõĴҲȥΡ
ҵСˣ̫һҵˣǼһбԶһ֮ʡίڵأ̻òϸҲˡȻһȷʵһԶһ߻ڴ绰
ЩϣĶģٷϻȥˣԶԶһʶȥͽתˣܸҳ𣿡
ǲܣΣһǱȽ㣬Σ޶ȵģ˻һõŵµ㿼һ°ɣͨˣ͸ֻ뷢šˡ


2727 ʶϣ
Ǹڳ̫ҸսٳһҪŪסһŪڣתģǡһĶģ
ѾǸé®ͷˣкͺľ͵˺ܶ࣬ףܶԷṩǼ٣Щġ
ˣе̫ˣ̫ҵȻҪʲôûУĹٳ۽֪Щ˵ķӣʵǷʤ
ҪǵģһĶŪЩϣǼٵĻҲˣģҪǵģǱϵԴĳһ㶼ԼԸҲع⣬˾ٱȥһһ֡
ȻյǣõЩ֤٣ⲻ᲻ǵǮЩԲȥ֪һ֪ˣ֡ˡ
һìܵľ棬Ǿ仰̫ڵ̬ѾˣûҪɲģ˭ܲ־
һٴ绰ʱ˵ɣҲܲˣֻ컯֮½ֽȼȵҽ׷䵽ʱתˡ
ȻλҲǸסȻٴ绰ˣξô˫֣Ƶػλʡί
ǲô⣬ﻹеͣ˰칫̧֮־绰ǳԷһ١õξֳָѱǱһץסˣ˵㶪˲
תһ룬ַ㣬˭ȷͲһ˸ɵأ˵ƷһֱŴڳ׼ȷϢ˭ٱ
һ̣Ǵ绰ѹ˹¥Ķ¥ͣϤϤ
֪ǲ˵죬üͷĥһ£ʼС¥̩ι滮˾ǸطȨС
й˾̵Ĵ𣿡̫һ֪ǹӪ˾ľɲ̲磬Ҫʵ
ԣû֤ݣЦһ̩ǰҽƱƣòҵģҲ̩Ҹлǡ
ţ⻹̫࣬΢΢ͷԥһַʣĸоЩԡĻǼٵģ
ҾáĿԱȽϴ󣬡ԥһ£ʵʵ˵˵¶Щǲ㿪ڵģҡ¥˾꣬ʱԸͣ˵С¥СͲǸԺӡ
˵¥;ֵЩأȻʵزˣ̫Ҳٶ˽һ㡣
̩ɽĵƿͱ˺ϻģǶСúҤʲôģĶͷʼðˣ˵ЩǱȽϿɿģˣôһ¡
¥Լ£һþòã߼⳵Ҳ˰ͽ¥䣬Գʱ˼ʻλһһק¶ʮǮ¥ô˵
ô˵ԣҲ°Ȼ
˵ףһ˵Ǯһο⳵Ǽ·ݰʮֽ˵ˣЦһǴԣҿȷĺǮ
ô˵˽¾̣̫õͷţƵĲţԼǮٴҲʮǮ˵ˡ㲻ģ˻Ҫء
˵䲻εĻҲھ̣һ̯֣̹̹ؿԼ쵼ͷû֤ݣóȻ˵Լжϣǿܻ˼·
ţ̫ҵͷȴǸˣϵǸһʲôأֽϵϢʵԲ̫͡
ǣ߹ֽֽ֮ϸоһֽղյһţҪʾ̬ȸٱ߿ΪҲǺϡĳ£ѾǺһˣǰʨèһֽ¶
ԭίǵŮԼеݣ̫ҿʼĥԭûʲôӲҪյĻǾʡίʷˡǰԭרԱ
¶ģΪ飬ͬԭģ֪֪ףҲһУôطʣδԵЩء
أģƷ˵绰̫ңݵ̨ĺ̨ԼҸһ㶨ʱ䡣
һпգ̨ʶ˭̫ҺһʱԶûСĻ㡣
Ǿô˵ˣСôæ绰Ǳߣ˸ƷЦ˭˭Ĳ˵
ô̫ϣǸƷһˣ˼ǣ컹ôأֳͳ˰ڡ
Ҳˣ̫ҴӦһôˣһ㣬ҲǱȻˣǡֳǸεģϵľƵ꣬ܡ
ϵľ磬ҾڿƵԵģƵϰǽĹϵ̫ʰֳһ·̵ƣһء᳤иͣ
̫ҿеƣ뵱һĴþҸԼأ⿭ܣʡеϵզôأ
ǸɾƵ꣬ǸΣֻӴ߶˿ˣشͦȻڳ̫ǰװҲװЭᣬص磬ƼϵıݣҲ˻ġ
ЭĻ᳤̫㲻֪ɣƷЦŽܣţҲҪԷЭһ㡯͵ʧٿءؼǣûЭᣬ˶֪ôط
ܾãЭⶫǺܿף̫ʵʵ˵ŷ޸ʱװ֮ģйװЭᣬǴǸ裬װЭỹʱװܵ볡ȯأоûɶȨ
ǣûɶȨǹں͹ⲻһƷһ㣬Ͽɳ̫ҵ˵ŷװЭ߳ţţƣǹڸɾƵһУ˭ҲܺЭᣬܶˡû·ӡţƵϱǸز
˵Ҳûֳһߺϡ࣬ЭᣬҲӻҲǾƵʱ˵䣬ʱĺһ㡣
⻰˵ǿ͹۹ЭҲС£ҲǸ¸ӵˮƽǸƷã⻰еɨԼˡϵǹεġ
ĺӲзԣ߹ЦһܵƷɶģЩƵҲܲˣֻ
ˣ̫͵ʵٱģһʡľƵƷ˾ܲܰŽܾƵƷ˵ССģ


2728 ʶ£
̫ʵñȽרҵССǾƵһƷˢࡢӡ뵶ԡñЩ
ЩֵǮʤҲͺܿɹۣٱǼҹ˾ġ
һ˵ҲЩֳҡҡͷ̫Щ̼Ҳݬ룬ľƵһԼЭҪǣߣ̰࣬߳ȥ
߳ȥ˵ǰŶʡڵԴ˼ˣҪȽĹ;Ӫ
ǿһƵƵ꣬Ǿܽһ£ⷽǻ൱Ȩģ͵ú۽Ϣ棬ЭԼƣСҵ̫ãһס
ˣ̫ҵͷǺɶɶϵͳǴ²µˣǼҹ˾ΪʲôԹ϶Щƨ¶
̫ңһֱ㣬˭ٱѾд˵ˣҲˣƫƫʱ򣬸Ʒᣬ۾Բе㲻ģ֪˭ڱµӣԺҲ֪ʲô˲ûʲôˡ
̫ұ˵¶һ룬ٱǶţϢҪҲû˼Ǽҹ˾ʵٱҲǷгˣ¶Բã΢΢һЦʡһʲôľƵƷ˾
֪ˣղСʱҾ͸뵽ˣͷֺݺһӣṩЩˢûأ͵ëˣ뵶ҪûУҪ̫졭˼ҾƵ겻ǻã
ûôӴһֳ̣ʾ˲⣬ô֪Щأ
Ƭ̫ҼȻ˵ˣҲͲ˵øһˣŮ棬̿Ƭ
Ƭգգ۾˺ð죬ſЦŵͷ֪ˣԻ˾޹ԡ
ƷһߣҲˣ˾Ҳ߯ˣͽ쵼ʱﶼҪ߬ѱͷĻˡ˵˵㣬⾯Ҳ̫ˡ
ô뵽ľܻһأҶǲҪҵĶֵõǰ𣿡Ҳֻб֮ԿЦˣ⻰Ҳǣϳ̫ҵʱһǧϵ̫ǿˣô˵õʡֳֵָٵʹ
ңҲûɶǵգ˭õҲֳҪжˣұʶվҲû̵ᡣ
ֻ̫һʲôһþ֮׽סһ˿УһйܵĻڡ
һЩĻˣ俭Ĵϰ˵Э᳤ˣһƣȴȻط᳤ֻ֣Ǿĩģ
ʶ̫ҵģʵϣ֪˸ƷǸʤĶӣû̫⣬ϾĽʡǰ涼֣ΣһҪкˡ
ʵҲ֪ܺţ˼ҶҲҵǵܶԳ̫ұϹϾ̬ʱҲֻипķݶߡȻܡ
㷹ٵɢϯʱ򣬸Ʒ赭дһ䣬һҼүӿ᳤ܼʱǸ᳤ˡһûɣ
⻰˰֮󣬲Цһӣ¶ӵʤʡ򣬴ĸˣ˵һʮνˡ
˵ٶһ𣿳̫Ҷе㿴ˣƷ磬⡭үӹĻⶼǸ˰ɣ
ʱЭˣҲжߣƷЦеػش𣬡ؼʡԴҲ˸ôץһץʱˣ̫ҡûϰ
⻰˵þ̫ˣҿ϶Ҫ̫΢ЦŻش
ͨƺ꣬Ͱ˵ˣֳȵ̽һ䣬ֳιȻûмƤ˼ұʹɢȥ
˺С֮󣬳̫ұĥţǲҪȥǸڵĵط̽һʵСˣһᵽҹʮ㣬ų˯ȥ
¶ô˯̤ʵһϵڵķ䡣
λãǵĳд壬סһڣǲ̫һҾʲôҲܼ򵥣һСӹòȻ§һŮ˯
̫¶Ѿᳵ·ˣ·һҪǶλʩԻܿأҵ˵ϣ˽£ʮԭԭزѧӦרҵҵ
ȻֻǿЦˣӴ˵ƬУԿڵԳǴ򹤵ģҪҵǵάޣóӲݣ
쵼ɲǵıʶѾ˷ץɵĵزˣ̫Һܷŭš
˸ôһأеԥһԹŮｻɵֵغ˯õʡί´ȴǲòĵԳüԸĻ׵صõҪϣҪһǮ
ֻǵ̾ҡҡͷЩǲ֪֪ãˡϣ쵰ƱܺЩɡ
Ҫ𷨾ʱﴫһԣһŮ漴𣬡ôˣ˯ã
ֵģ˴Ƿ̾ҹһ׷ѾˣҪĲǰ·ϱưһزƴڵľ棬𣿡
㲻Ǯҵܵô飿ŮҲ̾ˣЩٱϣܲǮ
꣬С㣬Ҫ飬˵ͷžһ죬ʱŷð˳ż˲˼ҾȥѼ̫ҵϣҪЮ
Ҳ١̫ûأ䲻ôһ䣬ŭͷ򵨱СķʽдⰡ
ǧ𣬡ŮҲһĵӶûУȥҳ̫ңǡӲ˰ɣ
ӾͿȥˣµԽرⲻҪǮҪҰȻҸʹģ
СӣеļƵ̫ЦԷǣ˵ֽʶһ㣬ת뿪ˡʵϣ˵֪Էͨ˽ĻģеĿľѾﵽˡ
һɻΪʲôϵЩɲɢɢûɶʵϸһ£滹иɵġĸɲ󲿷ػسǵģϵĵؼóά޵ԵĹ˾Ĳ࣬󲿷ֻǼزҲһ֡
ô˵⣬Ӧǿһ£ϰ󲻾ãξͰŻ鴦Ҫصǿһ±ƶȣҪǿӰıܡһµġܵй¼


2729 ԣϣ
Գ̫ҵķԸӵģ˵ʵ98꣬ʡίҲˣҲǵһǿԡ
ԴҺܸɴִˣƶȡ֯ԼЩҪץиģǿһ£
ȻҲЩΪԸһЩõĲ²⣬Ƿͷ˭Ҷʣ޿˵оͻɣοԻ˼齨Ĳţɴĥϵò໥֮֮ѱ̸й¶Щʲô
ͺǿһ£ͬʱǲ氵ʾͮȥδһ£ǲʲôϢ
ɵĲУãȥͻȥǻָʵˣҲΪԭ˲ôζĳš
ʱʹϢˣγûʲô׻˵һ䣬֮㡪ǰͲ˵ˣӽ쿪ʼǿƶȡ
ǳ̫ԦµСֶˣûͷûԵĻɶע˴£°ʱû˹ȥ˵ǿƶˡִʲô¶ɣ
ûУû˼̫ЦҡҡͷȴǺ˵˵ֻ˵һй¼Ԥġ˵ʵҲЩͦҪġ
⽫Ŀָ򾩳ǣ׼׷ʣͿԱʾ˵ˣȴûм⣬ǳһĻҾͷˡ
ţξ˳˼ð֮źһ̫ңͶִеĻѶȲС
⻰Ĳ˼˵컹ظ˵ûأҪʳˣ쵼ӣҲȷʵеҲס
̫һˣʩѹˣ
Ҳ㲻ѹɿЦһǹ˰绰ҽпֱ࣬Ӱѵ绰Ƕ˵Ͷעũ񹤵ĺͬǺ£ϣǰһķΧڣҪϾõķչٶȡ
ʡʡֹܵľǲ˰ϵͳְ֮ڵ飬ʡǸȽϲֵĵ̡
˵ĻҲأͲָı˵СӴԶ˳ŵģ淶ͶͶˬˣ˱Ǻˣ
ǣͷ飬û˲ϵһ£̫ҶԷûжõӡ˵һίʡ۸һʲô£
أǵ𣿡ɲмһߣƲ˵ҸҶҶȥ첻ץץʲôץ裿
⻰˵÷ǳеȣץְΧ֮ڵ¶Σţ̲˽ĵ̣ټɱܻԣ»г̫ССеӹһԣ
Ҫˣ̫ЦЦݷǳûûΣʵȷʵҲôͬ󡪡ҪõʲôܶĻָժǲеģ־֪һµĻҲ̫Сˡ
С٣ƲһƲ죬ɷεӣȻҴ绰˵ϣһȥʡһ¡
ʲôأ̫ҲмغһҪ󣬸ôɾôɣǹҷɰͣԣͷļͣһ绰ʲô
Ϊ˭һɿЦһңʡҲû˵ֻҪȣֻ᲻ԴԵ˭ȱ
ǡֻȽˣ̫ЦһЦ㵣ûеĻȥҲûʲô˼ˡ
ҾôģûֹðҲð£΢΢һЦһдǹٳͨã²õ벻
ʵȻɣ󲢲ǱŻˣֻͨ
ʱҪɵߴ˵Ҹȥʡɣû׼ջ񵽵ģֻ˽µıĶǸм飬ҪҲ˽档
һΣȷʵǴʹ˲˰ε飬ȷʵǺܺã֮޵ĵһ£˵ʧˣĿİ£Ӷÿ¿ҪƯƯ£еѶȡ
ԵģͶȫ˴ͨģǵطԵ߷棡뵽ĻӾڵġ
ǡһֱǿ˿ڰ̫ʱепǸˣģ˼𣿡
⻰ܲмؿһۣ˵ĻرʾˡҶǳˣֽƱ磬˼𣿡˼Щϸڣûʲô˼ã˰ŵݵĸӣҲ֧ǵġ
̫һζѧûûСˣ˽ˣȻҲԼֵܲ˼Ȼ󡭡εֵֻܵˣֻһ£վ˳ȥһ㶼⡣
ʱ̫ҴЦе˽Σг˵ˣ֧ͦжصΪ˸ǽһҲԸ֧֡
ġϡ쵼ĲٰɿЦõôһ䣬ԼгôȻǶˣԸ֧֣
ǵ˼ܷ˽ģ̫˵úףҢϵûҪ伲ҽڶгҸұ֤ǱȽͬȺġ
ҢҲͲܳΪҵɶһ㣬ȷʵģҢ̣ǴһӪģֹ˵˵¶Ȼǰײˡ
ţ뵽̴Ҳ죬УǸ㶨ˣҲͦˣǣǸ˶ˡûҲˣҲһˡ
пˣгúõһ˵ʵΪһֱر壬εĸдֱֻҢˣŻ֪ǵĵжǿƣͬʱܼԭġࡣ
гϾҳԷأⶼʮˣ̫ҿһֻϵʱ䣬Ҫûаšһȥ
ô˵ʵԼвöԷȥ˼ûаšĻԹȥҪǲȥ㰡
ã΢΢һ㣬һĻĳ׸ĳ˵XXҽ飬ûµĻո֣
ǺУǻ߶Աߵֵô˵߻ǳں⡪˵߾òԣμӻշǱģϵͨôĻǾɡ
Ƕڱ˵ĳⲻ㣬ҵѣҵľǲϣȥɣ


2730 ԣ£
Ҳ֪ûУ룬ͷУϵİˣгжûˡ
ֲε˵ܶʱһԶٷȸ裬δػκֻǽʣһְˡ
ڲᣬͬһʱ̣ձҲһﰵظ̡̫һͣһ
ƪӣǷɵģʡ鳤Фɵϣκεı飬ֻЩͬ־ģôӰϾõķչΪۣʡӦñʾһȷ̬ȡ
Դʡ칫ФɾʵʵĸʡˣȨڻһĸʡǽˣźʡԪˣ˵£һĶԡ
Ϊʡñֳһʲô̬ȣҲǺǸеĹҪеģץ΢ӦС
Ǻ۵飬Ҫ΢۵Ľ顭֪Ҳ̫ԼŵġҲûãФɺȷԼĶλǿһʵͶĵطȫҲûУ˵ʡλؼжûУţû
ô˵ܲӰ쾭÷չڶ̶Ӱ쾭÷չҲֻ㣬ضûϹģľȷݣ
˵˾֪˫ǽȻͬģФ鳤ðգʡȤһзˡϿġ
ڲй㣬Ҳԣ̨ʺͺҵŻ޹󣬳أФʡ̸¶Ҳ˹εģǵʾͶصʱ󡭡ַ˼
ò˵ڲǸöܶͨϰռʮ֮ᵽ״ؾͱ˴ĦصӦԷˡ
ԺʳΪǷ֮¶ˣڵڲϣѾԤƵ󡪡ⲻŻݣǿͶˣЩѪʲô
˵⻰Ʋ̸̨ʺͺҵԼѹեй½͹ݵˣʸ֮ģĸϲϡҲѹեúݵģȴҪطйˣǰ߾ǳѹե
˽Ͳˣ˵ڲΣڲԤ⵽ĶδһȷֻôϵĸɲǶһ˼·Ȼܱ֤ȷǾ͸ȥˡ
ͶҲԤ⵽ˣ˿ܳʣִû취Ӵ󣬵ͬʱͶҲʷıȻơ
ԣ֧֣ҲôĻͲܺЩ㿪ѪɵñйͶˡ
ǵģһȽεľ桪ʵϣֻҪͶʣǴֻȨ⣬ʱҪʣҪµ㳧豸ɶġû취˭ҪйأҲⰡ
ˣ˽ϣФɵĻ֮󣬳˺ð죬ҡһҡͷϵػش𣬡ȻûϹģľԣôΪǿһԡ
ɣФ鳤еɵۣʡϣƽ˵ҲôЭ̣һʡʡĹţأҶ˵ʡûǰǵİͷˡ
ǽ죬ʡپеǰǵļˣФ֪Լټȥˣǡϻ᰸
żȿһ£ҡһҡͷФɾãԼĹ۵㣬ͬʱܷʡָʾڵĹٳԪϵûһ򵥵ġ
Ф鳤⻰ͷҲ˵ʵϣܲµʡһ˼ʡⱲٶϣҲˣôͿԿʵ飬ݾ̫ˡ
ϲûжҵ˵帼ҹҵ԰ᶼˣ칫ʵһЩֱߵĲ豭Фɼ״վˡ
Сʱ֮󣬳̫ҺСص˱ɺͶļ죬϶ûгļӣǸǫˡǫʹ˽Ҳʹǫ顣
Ϊѵõǣг˵úͶһڣгȷ̬ũ񹤵ĺͬ⣬Ѿ˲òץĵز
ȻʵͶĹУҲ뵽ˣһԲĶгʾͷҪ£Ͳû
ܺرʾֻҪ˼벻£취ܱѶ࣡
ԣڳ̫ҵɣ֮󣬷СŵѾˣȵСͨ죬̩Ǹ¥̫ͣܺˡ
¥ͺȾƣ̫ú֣˵úһƾСӣҲҹ㣿ǲǻˣϵǰҲùؾصġ
̳ϵ¶һһ룬Сźذһ֣˵ʱͷҲе󣬡ڱ˪ҲǿͿġ
гأ߹£۾һգգضų̫ң̫ңǸ̸ķӦܼҡ
ĸ棿̫һ⻰еᣬȴֲܲʡ
Ҳ֪˵ģ˼վڹٳӬӪϣΪһŮĸǱĶ˲ҲǹһԼϵϽ
ԣȻģ治еζܹǵ̨Ķˡ˵쵼ʾϸִͶĻ谭õķչ
ͶҪִеģСűԺģﾫһڱȦҷϢ۹⣬һܱȵġо֪ϢǴƣһʼٰģҪˡ
ٳ꣬Ѿ֪˶ˣ̫ںغһ뵽ϵٷﾹȻǰδеţгˣҲԼˡ
仰ͳֵ֤˳ĳ˵̬仯ɽЩӣºʲôԼˣֱһ˾ͳɱȥˡ򲻹ܣȻذʰ
һĺ쳾ֵظܵ֯ĺôȻҲӪˡɲһ룬һɵôܻ֯ϸɵ£ġΪװ
ԼˣҲᱳѵģģСźظһưˮͷӪѡǰ˭˭
ҾͿˣ̫һظȻش𣬡ҶС߼ƸнʩˣҲǮϸң˵ʵҸ˲ΪϸʵͶGDPӰ졪ʵ˵Ļҵľͬһϡ
⵹ҲǣҲǵִ˹Ϊʡߣ۹вͬҷֹý壬һ˵йĶҪǿѪʲôģʵǵ̫ˡ
ֻҪܸԼ˵Ĵй˵Ӱ಻⣬ڷܵӦõõ࡭й˶ԼͥǿθУŮܸýǲġ
룬Ūšҵ˼ˣСסЦһΪǵطԱΪΪݺÿŽֹͶصĶ԰ɣ
̫Һٶһۣͬʱ˱˴еĺɣѵ
ʵϣֻΪѪ漯ŴˣʲôģǺҪ𣿡СЦһ


2731 ǽݣϣ
žડ̫СŵĻֻ֮ﴫһ죬ƺʲôˡ
⻰Ҳסˣðų̾һԭ̫ң𣿡
̫ҵͶһƺ˵ʲôǵû˵ط
ܲС˵ĻһǿıƶȣĴ˽ʵͶķӦȷǣҶͬΪһϸִȻԸصľòӰ졪ֻڶٶѡ
Щ͹۵ķ˵ҲǿץǲеģͬʱҲӴһ䣺ʹطòһĲ
֮ܶһ仰۶ôͶʵΪֽ׶θĲʵʱ
СŵĻôôеģڵҵ͵˰©˰˵˰ֶΣȥٵӰʱ䣬ɵᱣշѣɱҲûӶ١ؼڣǹƽԴģֹһҹ˾ɱ
ôŵ˳棬Ϊҵп࣬ǾǺܺƶˣĲ˵̫Ҿ¶
г쵼濪˹˾׬ȡ޶ƫƫעʽʲôٵÿʱ򣬻ʦɣǣ¶ĸط츺ġ
죬ط챻쵼ȥ¶˾ھһ˹߶ˣͱ÷̫ҳ棬ݺݵذһڶ
ȻˣǸ˾עʽûģʾԼŮˮ̫ܲˣͲҪˡ
ŸһͷСְԱ治Щҵô߷˺ҵʱ˴Ϊ棬Ǻ
ҪǣͶͶܣ˰ϵͳҲûƾ̡Ǿù˧һԷչΪȣҪӰ쵽÷չˣ˵˰ϵͳˣͶ㶼Ҫţ
˼ҽп࣬еҲ޼ɵ˵ʡѾ˿ʼˡ
̫ĥ죬ֻ쬵ģ̹ᡭǹ̹ᣬЩȨƨ㣬ЩĸΪԼļȵ棬ȻвԿɡ
˵Ҳ֪Լ˵Щʲôð֮̾СţҲеı۵ζˣ˵ĿǴڵģǡҲձɣ
ٽǸýģҿҲǸɹýģСųشǷƺһ㣬֪ǡ˾ҹܺܣҪǰæۣ
ҪһҪǸͶ㶼㾩زļȵߡδԸӦôС
̫⻰Ǿöµûţ˵̧һƿơ˹͹༸ڣشãžؿ̹һ㣬˵ǿ͹۴ڵģǡҪǰġ
ܵˣԼˣܵСЦһЦҲ磬ϣԵعŲΪȻɫ
٣̫ұ̼ˣһӾתøؿ죬۾һתЦ¶ʵҲ򵥣
𣿡һ£СĺĶķزĿ˴򽻵ر࣬˼άҲؿܸоµѶȣµطʣô
˵̫΢΢һЦЦٻеʧ䡣
㿴Ци̫࣬ҸأСطˡ
а취ֻ״Ҹоеĺ̫̾һơƣȴţǮô࣬ꣿڵˣô
ڶˣ̫ҵ֮ڴͷ飬ͽӵԶĵ绰̫ңʡФṩһݲϣڷǹҵ淶ͬ齨ľ壬˵֪˼ô£
ʡҲ֧ҵģ̫һ⻰˼Ф֧ң鳤ʡһ㶼ܱ֤ͬЦһддǸ帼ҹҵ԰ȷʵ൱档
οһ̽ϢԶιҵ绰еοҺβڹ¾սܻԸµ˵ģǡǲ֪Ͻ뵽ûУʵЩԵĺ˽
һֱ̣ĳͷ帼ҵ漮ڷˣô帼ҹҵ԰ҲδػĸԸظôʽ
ţǶ̬е㲻ˣһ̣ĳ˾ͷӦ˹סץҪƣΪ쵼Ҳڵֲ̬
ʱ򣬳̫Σδһ֮󣬳ͷҰ칫ҡ
߽칫ңʾţλΪͶͷۣϰ˲ˣһ䣬ڸùͬ¶ܶͬ־̫⣬ʡȣ᲻ᡭӴһ㣿
ϵϴ󲻿¶̫ҲһԶѹȥɣѹϵһ˵Ļǻϵ̩ͬɽѹˡ
ҪǣɨϰӡҲֹһΣԾƼңԶǵԸҲӲ˲ʲô˼
ôܸ˵ɿЦһ˲ӪͬҹʱҲ̣ܶ뷨޷ֽû˵֧֣Ҳû˵֧֣Ǹô¡
ûԣǾǺ£̫ЦŵͷڷֻѾᳵ·ˡ
ô˵ϣǾ֤壬Ҫ˵Ļ̫ңǵʱ䣬Ĳ˰
Ҳʱ䲻࣬Ҫඥһѹˣ̫ЦһЦã˰ϣˣǽʡί̲˫عģֻҪϵò̫ݣԸֵ֧ġӿݵġ
ǣɵͷ˵šһĻô˽Ƕиʵ̬ȣҲ㹻ˣ¡
Ȼ£ֻδʤǰܵĵߣβԼĴ㣬Ӯһ֣һϣͶִй⣬Ҳ̵ᣬһʲô룿
¶ϣ̫Ѿ˶ԻشҲ쳣ʹ죬Щǰ棬ܱ֤֧ȾͲˡңǮˣûлͷ·ߡ
Ȼо֣⻰ǽסЦûеѡǮû·ˡ
ԴԾǩԼ֧ʩͣٵ֪֮ͨǮûѡˣСʾܽԼ֪ͨôҪץĹ˾ùͬĻȻԽûʲôԣǽԼĽ̫ͣҲô


2732 ǽݣ£
ЦЦЦ֮λҪ״϶һģڵۣǳǸô֧֣
ִйҷɣʲô¶̫ҵĻе㲻ʸ񶨹ҷɣ
ۣ˰ϵͳԹڵ֧֣ɵĵģĵһ棬ܶһǳڹġ
˵⻰ζؿԼ˵⻰˵Ѿǡǰհˣ̫Ҫһ²źá
룬ĺ΢΢һЦһ飬зԵһ㵣û𣿡
Щǳڹģٲǿһ飬˵Сӣ鲻ô򵥣
ҷǳ̫ҵͷ⣬ȣҪųѽľģ˵顭ᱣշͶˣֲˣ˵ǲ
ţؿһۣС˵ĺ·˰ϵͳĵִĺܴӰ쵽Ͼõķչ
ͶδػôΪɣ̫΢ЦŻش𣬡ҪЭģûҪ̫˵أ
ֶεͼһ㣬ǡðɣﰵ̾Ͷȥ˰ϵͳǸ⣬˵ҲǹٳĳֶΣЦһЦû׼󻹵ǳ档
û׼һ̫ףͶĲܳ£һͰŵƨˣ˵㶼ðͷˡ
ƣҲ⣬ֻ΢΢һЦǳͷʱҿ϶Ϊγġ
һ仰ܷģЦŵͷһתָоѾ˵Բߣ
ǺǣҲжԲ𣿡̫ҺٺһЦȻϵûһɲǼ򵥵ģģӦòࡣ
٣ҲѧҴˣЦſһۣȻһ֣æȥɣͷҪʱøϰ
˵쵼ɲģӦ˵ҳ塯ǡϡ̫ҹЦҪе㡭ɶ
û㣬ȥȥȥɱƤŪÿЦãٴΰˣСһ߳ź˼һüһͷ͹ͷˣͷѧ˶ԽԽԽֲˡ
̫Ҳûе׻ʲôķʽţӦò࣬СһȻҲͬССµĳɳٶȣľ˰
һ̸Ц䣬ϬشĬҲѹֺ죺עô裬ץҪץ
ֻǣǼһ뵽һ
̫һص칫ҲãͶǮͽˣΣһǡԮˡ
һüͷȻͷ˵Ǯݱ衣
ǮϿŹԼ裬Ҳ˵ƳȻ֪Լô֮վˡ
˰һ飬ʩ˲СѹǮѾ֪СһƢˣҲͲСˣֱӿżɽ˵ǻӰ룬Ͷʻ˵ˡ
û̫ҵͷȴǲ˵ԽԽϲ·ʽˣʲô˵Ҿֻ䡣
ǷֹͶģУڰﾩʩƺͬһ㣬Ҳ˽⵽ˣǮԥһ£Ǽʵʵ˵֪ĶԹ˰
ԣ̫˵֣һ̣ԼеԱ
ԡҪҸ๵ͨϵǮϿЦһ˼עͶôһͷİ
еǱȻģеûȥڳ̫ңԼóˣ
ͬʱҲ᲻÷λᣬô˵ץͶģûƲĻ̫ϧˡ
֪ͨǮϣ̫Ҷ๵ͨɣͶ߶кôǰ첻ɵĻҸҲûʲôʧĳֽҪһԼ
ţ̫ںصͷ˵䣬֪ˣǸҹͨˣ¶𣿡
˰ϵͳǱߵѹее㿸סˣʡΪרŸ˵绰Ǯڶϳ̫ңʲô˵ʲôСӰӶûУϣܳһǳֵʶϸִͶıҪԡ
̸ѾֹˣʣµģͶ¶ˣ̫ҲΪĻᱣշͶˣֻܺۡ
ǽп࣬˽ĵģǮϼֱԲ䣬ĸ˵һ̫ѵˣһ̣鲻Խһ롭в˽ĵģϣֿܳǵһ㡣
ٳˣ̫ˣ̫ﰵ̾ܶڱϿĺͨҪĳһ仰Ⱥܿ˴һûСŵĵƣ첻ǰʧɫǮǰҲҪԾһ¡
˽˭ûأ϶óȻǮϣ˵ЦһЦǱ£ʵҷɣõЩ
ǰ˽ģǳڹġǹģǮϺǿһ㣬˽ĺ͹һײڵǵĲ·
˵ġ̫˰ɣ̫Ҷеܲһֱˣǿһ˹ǻǮ뷨Ҳ˵ȫûеΪҪͬ־ǵľ򣬲ֹһһΪ
Ҿ첻ɵĻ֪Ҿ˾ˣãǮˣƤˣɲɣ㲻鷳ˡ
˵ˣ¾Ͳ֪һӣ̫Ȼ˵⻰ǿЦãӱܣԲˣҲͬ⣬Եˣó尸ва
ǮĺԼӲģһʱеջ𣬲һԷ˼ڻȻˣ˼˵Щҵȥ
Щ飬Լɣ̫ΪԼ˵ˣǮӡУµʱ򣬱ͨǿġ
ҸұͨԳ㣬Ϊʵʵ˵ǵѡ񣬡ǮĻû취˵ٳˡ
ȿȣ̫ʹ˵ɲͷģҲĲ࣬ԷȻˣҲһ̬Ļһĵӣû׼ľȥˣҾãԸҵȥпȡ֮ῼ֧֡
ԵģĽ飬Ǯеˣ˵زҲף̫ӲӲľģֻ뾡ƹŶѡ
ôͶƴɱڵһߣҲΨһѡͷлκ֧֣һΪҵĽ鸺ģ


2733 Ϳ䣨ϣ
Ǯ˻ˣվ˵ˣ̫ȴΪ˾Ȼ׳Լĵƣе㲻ˬѾ˽ƶȥľҲǺܾϸڡ
ĩˣúúĥһ£ôʹʹһ棬²е㴲ʼ֣Ǻǲˡ
ȥһ˰ɣ˾Ѿʮ³ˣҲûʲôõȥˣеġ
СһԭҪȼٴĳˮ̻⣬뾮ˮʮңȪ
ˮҪ˵Ȫ̸ϵģνȦ㣬뻹ڳϣϴڱߴߴ˵ǳٵʱ򣬹ȥϴӾɡ
ҪӾӽȻģ̫ؽ飬뵽ڵˮУаһƬ;һ˷ܡ
ʱһ绰˹绰ͮΣæ
æǲæǲܴ氡̫ҿһʱ䣬ⶼŵˣԥһ£ʲôҪ𣿡
˵Ϳ¶Ժ磬ʳж¼ܺ߰ʮ¶ʮˣͮٵ˵ţеǵľֶθϡ
Ͳܲô׽Ӱ𣿳̫ͷһӦһ̣ͷӦˣϢ˵ġ
ǰ˵㣬ɵش𣬻ǡ⡣
ǲǴǿˣ̫еЦãҲǸҲ⵽һˣ⻰ֻ벻˵Ҫ̫ûи쵼ӣϢȷʵ𣿡
˵ʵǴ˽ⲻ飬ͮ绰εı⡭
˵첻մߣǰ죬ǣͷֹܵδ˼½账ع¶Ժ·ļ¾˵ǿЩ¶˼δȨʲôġ
ļĵ绰ô¶绰绰ϣ˵أǹ¶ԺĲȥӣϢûҲܵõʱľΣܶΣˡ
Ϳ¶Ժز¶ԺһǶͯԺҲḣԺһװӣһٷ󲿷ֺӶкǶٻһ㡣
ϢܿͷӦһ¶Ȼ֪ҲӰִ򼸸绰ʵ˵þԼԼģ¿Կ϶ǣ¶ԺǱȷʵˣǳʲô¶治˵
סˣ̫ͮҴ绰ͿӵģЩ¶ܶ໹ϻ߲мһһ¡
μȻץ˾裬ͲܾܾҪ󣬲绰ȻǴгⲻʱ䣬˵Ϣȷ֮󣬲źͲصĹ̬ȡ
ԭһ绰һʡоֵĹϵҲδжУҪҵĻûҵ˽
ãڵĳ㲻Ϲʾɱ£Ҳٲѣ˵һ绰ʡļίһ¶ģͿʲô紵ݶģǹ취˾ͱ˵ôˡ
ίǾ˳ϣ뵱ڵ绰㵥ţ˵ʡίĻôµЧҲǿġ
ʮӣĵ绰ʹ˻ȷ£ȷʵڷϢ˹¶ǹ¹ˣҲûʲô˹ע
һ̣̫ҲֻͨѾ˽ˣҲ԰Эһ£ǡزעĻǱߵʩȲܹ
ڡҲ̫˰ɣ⻰еͷϳ˵ȷʵеֳ˲ֳǾȡ
ҹģŮԣҲû䳵ҡ˵ģĩΪޣѾǾ˱ģǿҪϵͿĲ޶µɡͿ¶ԺûʲôȻϵҼûһȥ𣿡
ҹȥɣ̫ҲɵķΧڣһԼͬ£ܸϵˣҲǴδ˼½账һʱһ¡
ǰ仰һ⣬ȴ˺ĻڨڨһЦ̫ң̫лˡҪһȥɣ
ˣЪŰɣˣ̫ҿЦһЩѾԽĨԽˣͲҪŴˣвû£һزҲûʲô¶
һز⻰û˿ţСŵ˷׷ױʾε¶ƾʲôҪôأ
ʲôᵢ󣬡̫ЦŸǽһ䣬ָ̧绰ʱ;ŵˡ
ʲôôʳжг֪̫ԼԲʲô£ǶϢǽסĿ࣬Ϣȷʵ𣿡
Ҳ÷˼ͨͬ˽һ£ȷʵˣ̫̾δһģΣŮԸɲϵĲ㣬ھʹزϣܾϵ
ʲô㻹ҪԹгͷִһȦ̫ңĩģҹ·ҲȫģԻһĴ𸴡
¹شʮôס̫ҿЦһҪȰˣһҪȥģǸϽžιɡ
г˵ʲôԷȴѾҶˣֲȥǵ绰ѾػȻѾܾȰ˵ִˡ
еùǰȻزеĵƹ⣬̾Ҫĩزأ飬һ£ϵطԸ˾ͷͿ
һ߷Ըһ߾ʹͨ˷ֹ츱гĵ绰һ˵ԷҲ֪£סһ㲻ʡίαȽڸͿ
⻰һȻӺг绰˻˵Ժȷʵǳˣڸֳгģһʱ㱨
һԹȥģҷˣǶ࿼һ£ô̫ҽɣгһͿط飬Ȼʡ֪ͨҵģ죬ĺܲζ
гѹ˵绰֮̾һվߵŮɫҰ׵ؿһ긾ˣȴǷ̴棬µطʣ𣿡
ţҪȥʡίҲҪˣгطһֱ̣ŲЩݣıٸˡԵʳö㲻á
ӣһϵежչֵھֳֽϵ˸ԺͬʱҽԺļȳָԺеǿˡ
Ժм໤ңֻ豸ʵڲôҲֻпġİƿҺߣһЩ
Ǯˣ쵼ӸˣЩ֢˾ͿҽԺˣҽԺĲ̫٣ǾӴ


2734 Ϳ䣨£
Щ飬ں̵ܶʱɵģҲһСʱһϵʱгվڸԺԺУұ˾ٵһĻϾСˡ
û취䰡ഩ㣬гڶͷкأ֪гȥزģһʱеԺզ
ھֳе֣쵼վԺϵȺڵΣûʱҲûɳϺȲ裬ǣ֢ҽԺǱߣǡţ
Ҳǣгͷ˵Եʲô飿ҽԺǱ߾ȲģֱӹˣȥǱߵţȻгͳ̫һ⻹⣿ǱҲȷʵҪ˹עȥǱ߶š
һǱʲô⣬Ҹáھֳʾһ쵼˸ô죬˵һ룬Ӳذʣಿ˻ȥҲ٣ԭǴطˡ
Ȼ֪ˣȴ͵ĻᶼûˡԺȣȵںٽ͵ĻǾٲָ쵼Ŀˡˣָʾúܶԣھȥ
갡ггҵгСʱ֮ĳŻ٣ʵϣزͿ쿪ҲòСʱȻ٣˭ҿô죿Ҳг˾·죬Сʱȵؿˡ
֮Ҳûʲôɫĩƻһ߰㣬һĴ£õŹ֡
Եɺܼ򵥣Ͳ˵ʱ򣬴һţ⣬˵һϵССģ˴ǰɡ
ʵģҶԿ϶ʳõĸֲڣ˾⣬ӽ˱ʱ쵼ͬ⣬˻Ͳ˵
Ȼʳõĸ˻˵ȷʵˣͿĵؼУԺҲף˶˵ˣǶ֪ͯˮ
Ǿ˳԰ɣŭѷʳøŰ죬˾Ȼ󡭡ϳǣͱˡ
ţĶжˣɣǾܽģôкǲܵġҪųͶɲǣ
Ȼ󣬾ҽԺҲ˼֤ţɶžģһ飬֪ʳõİУʮа˾Ǳڡ
ҽԺǱʲôޱطʣҲ֪ĿǰȥҽԺӰߵƺϢǣ
гȥվûһأֻӲͷƤش𣬡ڸԺʽţҽԺеڴŻ߰˸ûΣգֵСﶢţ߹۲˵
˶ֹһˣҲ֪װʲôǳһزͿСʱСʱѾ˽⵽̫ණˡ
˽˽⵽ģֻǱ֤ɱΣ˵ĿھôԼôšŪ̫ңϰɡ
ȥҽԺŵң֪̫ڸҲֱСӵŭ𣬾˷ԸʵԺ﷢飬ĸ޹أʲôʱӦ
ɣгﰵ̣Ѿ͹ȥһˣгҲŹͲߣȥЪŰɣĩģҾˡ
ҵЪأʡίҪˣǴزĸ·ڸϻģȥʡкܶ¶Ҫ죬㳹״ҵļƻ
ȥЪţҹ¶ȶ¶ˣʲôЦгԲȥҽԺȥ˾˵ˣȥĻ԰ƵھֳҽԺϣôԼȥ
ҡȵһɣгȥزʱҲߵԺͺ˲پˣŵز˯һޣһأĸСʱȥ˲٣ĸоԽŨˡ
ҪڳԺİ칫ңȻҲҪԼθУʵе̫ˣڳﲻãںϻ˯ˡ
ҹѾˣ˾ѳůˣִӺ䷭һë̺쵼ϣֱʱ򣬶ûرܡ
һ򿪣ͽˣÿڱǼһⲻص㣬صǳһߴӰ
ѽˣһ۾˳ֿ̧һʱ䣬٣ⶼһˣ⡭Ҳðϧһ尡
·ˣģ̫ҿһں˵˵ʮǰܰͷų˽ĵΣȻһ˯ʵŮǳ˯ȥͥϵ·Ĳߡ
ţһظһ·ģȷʵߣгͷزͿĸڽУҲǷֶνģ·µģ·ҲòǺܹ淶˻·ţȽȥȿȲɣ
ÿˣ̫һֹ̧֣ĿףֿһߵгĳҲڳ˯ˣѵȴǱгһ㣬ΪֹûУ
죬أش⣬ҪȻܵҽԺȥˣ˵ǰ˸ûΣյģô
ʮʱ򣬺񻹺ãгҲᱨѾ˼гƸҲ˿ƣСǱ߶أһ
ƣھֳʵ޿ˣţĿǰΪֹȲˡ߸ûΣյġ
СӾͲе㵣һ£гᣬҲͲˣԭָСܰſһ֪ôԣԵҾȥҽԺ˯ȥˡ
ôģϲô˵Ǿһѽƿ̫Ͼˣ㶢ˣǧһҴ̬ʲôҩõƷҽԺϣǮ⣬Ҫκι˼ɡ
ʡίĳΣѾҹϵͿҵԱߣھֳ´ãӦ񡭡ҲӦ
˵ͨܲ˵ع˵绰̫ҿЦһСڻæ̶̵һСʱһ˺ӣʲ̫áе㹻Ǻֹг
ô˵ĸ˺أ̫غһΪıҲ֪ǵݲ׼ȷҵݲ׼ȷԺӦİɣ
Ҳ٣СڵĻ㱨Ѿۿ˰гˣһʮλˣҲֻˡСڰԩˡ
͵ʵһˣŹţǿԼ򶨣Ҫ鷳ҲС㸣һףеġӦû˳Կնɣ
ʵֻȷβʵ̫ҵͷǺ⣬ÿµĸţܲûаɣʲôʱù
ҪĲߣһ뵽ЩնҲҪ㵽ʡгֻܰϣһǣԿնԵòҪ̫ݰɡ


2735 ᱩˣϣ
Կն£г޹أԸԺ飬֪һ㣬˺ͺӣȷʵͦ˶ֽţҲùʡ
£Ѵ̣г˲ر̰е֮ͿҲĴòԺʳõģһŮ˵ԶףʵеԶͰӵҲˣҲʦ
̫Ҳ֪ôŵ俴һû͵ҽԺģ黹ȶת߳ȥȥҽԺһ˭ȥ
ȥɣгԸ¡ʵϣҲûˣгҲһϣҪҸطЪһЪ
⽨Ǻģˣô¶ƲңӴ̫ңǲʲô뷨ҡҡͷѾһһȥҽԺɡ̫ңĳ
˳֮гָָ㣬Ϊָ򣬳̫Ҳͷֱ쵽ҽԺʱ򣬲̾г¶ԺԺ豸ʩϰղȥҩһۣ滹ṷ̀ҩ
άˮƽĵط̾һ֮ںĵһ£öҲδǺ¡
˵˻ɥĲ͵̫Ҳɫطʡ
ôһ˼˵û˼ˣгҡҡͷ˵ҲǺ˽⣬˵Ժľ̫õĻҲ׸ǱڵľһЩӡ󡣡
һװ̫ҵ鲻ɣĽͣǽסпЦĳ嶯ţô˵˲ˣǴ¶
ЩȣҲֿھˣԥһ£̾Σϵģ飬ܲȿһ£
٣̫Һһһ£õǲ֪ҲˣѾ֪ˣӵĻױ죬ҡһΡ
ԿǽıŬȻ֪ԼҪ൱ľٶܻȡһеƮĳŵȻòȥȡ
ˣȿһ˵ɣ̫ҲŵʻҽԺԺͣ߳ôû˹գ
ֵľֳڣңԱ˲ְæͣ˵ֳҪ쵼ڳǲϸСӸץ𣿡ڵĻ⻹Ҫ˶ġ
̫һͣû˵ʲôֽҽԺתһȦص˳ҲĬĬţлʿϳͿг¶ӽҹˣҲڲ̫ķ
Һﰡг߳¥̫ͻȻðôһ
ҰҲأȻûҽԺȴһֱڹע˵μʱĻ롭ˣоȹĿܵģ˵ɣôõҾԲϢʵҽ绰ʱѾز⻷
־ֳԺԺʳøˣ׷Σ̫ҵͷκΣС˭ϢģͿгϢͨ
û⡭Щû⣬һͷȷʵǳˣ̫ҲᣬҲҪƽϵġ
ģǸɣ̫ؿЦһ֪ΪʲôһͻȻµЩٱϣȻĪңҿûȥЩϡͷЩ飬ǲ֪֪Ҫá
ҾҽԺˣгվʹˣ²ˣҽԺﰲһ߼гȥϢ
ôų̫ҵģг鳤ЩˣαһԲվֵھֳչĵӶûС
ʡίεѯҽָͬȻǼԵģǴӷΣһʱ䡪߻εˣʱ
ֵһ˵Ⱦվҽǲô˵ҶؼϢˣһôಡˣֽסý˶˹˭û
˵ѾȲˣҽԺ϶˵ԭԼȻϣôƳȥҲǸ
ŵ㣬̫ҲԼĳ˯ȥˣҽԺ÷䣬ܾˣпյķ䣬òסȥô£
ô㣬Ҳ㣬ֳ̬ܱͨʡԴµӺͲǶЩ¶ˣӻǲ
糿̫˹קסСʿһʣ֪ΪֹѾľʬ̫ƽ䣬Ҳǡ°ˡе̫ˡ
İζҲͱˣʱ򣬹һСᣬӡˣһƿ̣ΣһˣӰɡ
ȥȥȥң̫ʶһ֣̬ȼӣһ̣ҲʶԼµ˷е㲻̫ʣüͷ̾ôԵȥ
飬һֱ˵࣬½½˲ٸɲ쵼ֻǳξһ˭Ҳǽӽŵʱ˸˹
ˣٱȥҪˣ̫ҿЦһεͷˡǣͦҵġ
ƾ˵̫ҲΪԼǸˣЩмͯɶģûʲôس˶Ҳһָ׼޿ɺǡ
ʳͲʳĴʣϴβμͬѧۻʱ򣬴ҷ׷ױԹѧʳѳԣɳӳɶǳѧʳöԺָõʲô̶ȣ
ʳжеˣܲ˵ģж֮󣬸ԺĮж̬ȡ׼ҲȨ
Сʱ֮زԭǼƻţԼͿСŵ˴زȥϣȻ󡭡ܴȻģ鷢չֵزʵûˣǺܰԵش绰֪ͨҽֹ
㻹ã²ټලȥصСǸҽһ£Ҹ뿪ȥҲ̫ۡ
£Ųסɣٶ̬ķչǺܹĵģиӣͬļǿ㲻ô
ҪҪڵˡ̫̾Լı̬˵һ飬ٶҲûҪˣٳԽãоԽǿȻҪҪߣǾͲҪҲˡ
飬Ҫ𣿡ٳһʣʵϣΪʡߣزĺܸȤز̫ˣһò
˼ɣ̫ҲֻܿЦˣڵ죬Ѿ̫ˣû취¶ˡ


2736 ᱩˣ£
Գ̫ҵĹƣӦòڴϴ󶯸ɸ꣬Ͼʡί˵ĸɲŮԣƽʱҲٸ˷ʲôִ
´ˣͿǰһ̬쳣ǿӲһҪͿίԴܾ͡ʱĴôձϣṫر顣
Ҳ˵ǲҪˣһôƺɣǴúãίξҪСһЩǴòãߣǾͶԲˡ
⻰ŭޱȣԭֻг̫һģôڱĳŮˣҲǲģ
棬ҲȷʵΪûֻǸɲ˼ҲʡίģץͿУͿĴгǲϵĻ˼ϾܰϢʡϡ˭СӰ죿
תؽͣ˵ҲܹĴ£ͬʱζͿľҲǸ߶ȿ϶ģɶֻǸ⣬Ҫ̧һ̧أͻͿί꣬ȿȣ㶮ġ
뿪ʱܲã赭дػشһ䣬Ҵ̫ҵƣ㣡
£Ҳûˣһ绰ίʱǾ͸˹¼ҪʡˣʱǿίδеЦˡ
ҿԿ϶ǣίԣʡίĹϵһ㣬ôһͱֽϣ˭ùһ㡪Ҫ
Ҳ֪ʲô磬ӶѾ˾ŸˣҪԡǣҶкӵˣѽţʧְĽںɡ
μȻˣҾҪĥҳ̫Ҹ״Ҳ˳ΣŶˡûƨǡ
״ҲǺܺøģ˵̫ҹϵã绰һ£ίӡһϣɶҽԺɹġ
ǳͦŭģгŲըã˶˵θϵãϵô£ˡ
һͨ׵Ĺٳ߼ͣǾǣֻǷ̫ҵ飬̫ҴûǷ飬ô˼ƾʲôһӣ
֮Ϳ˶Ӧˣڵ죬ѾǰˣֳæҡԼĻ֣̿Ҳˡ
Щʱ򣬳̫ҽӵ˵绰ȴͿ˴ģΣͿǱߵ飬˵ˣڸĨڡ
޹أҲò̫еջڵжﻹ²ӲϿͷ˹˵
£е̫׳ˣһҪͱȥȻԸǵü˹˵Ӳһǻ£ȭͷ߬ﲻֱӴȥýᣬҪԼ
飬ηֹܵģҲ֣̫Ȼ벻ףôͻȻôˣԼ˵ĹһҪֵ֧ģŮˣܼҲһԱ֢ĺӣñ۸ӡ
绰Ǵ˳ҲѴ绰˵飬ʲôЦ˾Ÿ˵飬ʸ񾪶ˣҪ治סͳͳҪ군
Ҳͷʱ䲻ǸһĽӴĹٳһ˺ŮˣһлᣬŹ
Ҳ֤ԼְΪʸʵ޷ô룬ԭԸС½һƵĿͿȸϵС¶ôڽһ£Ҳˡ
ŵһʱһȥˡⲻų;ƿݵĿܣǸˣǾʵʵڵشʮˣλˡ
ɺܿգĺܿգܴĻԣƺòһ㣬ڹϣԼ硣
һ㣬¶޵ģҲ̫ķӦҪ¸ڳ̫ϣǾǡе÷ˡ
ˣһ磬Ǵ˳̫ҵİ칫ңΣĸֵܵĺӣͦġӶûУͱ˵Աˡ
㣬һ˵̫Һذһ֣ѵЩӿ𣿡
ţû⣬ǿһ£ЦŻش𣬡Ϳ飬ĺܶӣڡδ˵ȨӣҪץ͡
Ӧõģ֧֣̫֪εĽˣʵϣҲϣܳ棬Ծ˵㣬ų棬ڴš
ǻϣӣʵҲҶˣΣ죬ҲӲ
ϵεʱһһµģ̫ҵͷҲᣬᣬÿܶϵѧϰļʱ˳Ͱ˵ˣһֱ춼ĲţһҪϸ
ҲͿȥģȫʡϵͳأһһ£ҵޣҪ˵ҲҪһ£֣µضʮ˵ССǸԺ˵Ҳ󡣡
ţ飬Ĳݺӣ̫ҵͷ˼ȴƮԶˣ㲻֪߻һ鷳¶ء
鷳飬ҪɲξͶ¶ˣһߣǮϾʹ绰˵˰ϵͳĿҧúܽϣͶһ棬ҪΪϵľ÷չΪϰ
̫øпޱȣͿ飬ǵҪԵЩ԰ˣʮ飬ؼжҵӣõʡʡ㵨ӶûУ
Ͷ᲻Ӱ쵽÷չᣬһᣬⶼǱֽһ˵ģӰ쵽٣ĺ˵ʵǡʡ˰ϵͳԸϵĻ̫סˡ
ȻΪʲôȥӣҪʣϣʡɰأ鷢չⲽҪ˵һ涼ûУǹš
û˵Ҫ𣿡̫Ҳ̫óȻ̬ԭ¶͸Ͷǰ棬Ҽǵϴθ˵ġ
ղҸһ£Ҳϣܱʾ֧ǮϵĻе֧ᣬĥţֽٷһƪӣҸ˰ϵͳ̬͸ȡ
ҪҲߣɴ˿óǮСһסҪҶǰ棬ƣܽپҪ١
ѹŶһ㣿̫̾˵ǶŶϰأһֱǿŴͷأҲдͶдһƪˡ
ǮҲ֪ȡýˣһֱ޴£һƪĺܼ򵥣һСʱ֮ԴŸˣźǣѾڰ칫ˡ
Ǯ˼˵ˣڶһʮӵʱʡֵ̾ĹֳŰݷãǮ¶ٻһвУǺ
Ҳûбѡ񣬡Ǯ̾ͼذɣЩҵѣǿȥһ


2737 дͷϣ
Щҵֳһ⻰ͺΪֳָ̾⻰˼
Ͷǰ̬ȱˣٸǿѣҲҪǿƶˡ
ֱҵҪͶôҲẦһҵؼ˼Ҳϧƹ֣֤̾Ͷдµľġ
Ȼ⻰ҲɱӺ˼ֳöνȻҳ̫ҰʾָҵͶţԼ·
ҵ⣬⻹˵ش⣬ؼһӰ쵽ϵľ÷չΡס𣿡
סҲҪǮСģػشһ֮󣬻һת˵ЩҵʾҪ᳹ͶĻǾ⳷ϡûӴƵķӦֳ֪Ƕûоһ
ֳ⻰еССΣʵϣ˰Ϸųġ
ΪͶڣ˰ϵͳʾ˵ܶͶʻӰͶʵĻδЩܶϡûصͶʣ˭˵׼أ
ǱȻҪǿһ£ЩѾصͶʣĻ⳷ʣǱȽ˵ġҲǳ̫⣬ɺͶҲʲôƲ꣬һһĲţ˰ϵͳͶø
Ӧ϶еģֳԴ⣬棬̺Ͳ˰ͬһӪģҲǺɡҰǵ淴Ӧһ£
㬵뿪ǮϵǷһ˿мЦ֪Լ̬һȻķӦ˵˵ȥΪʵͶпģûжҵ
޷ǾǲᱣշѣʵһӰѣܶǮеҪĳЩҵ˺룬òһ֡Щҵ±ע⵽ġ
пģ͸ЩС˾Ѫʲôģ˵СӶЩʩӣЩ˾ԵײҵȦ
һͬʵĻЩҲ̫ں⻹ǹƽ˵ˣǿʲôЦò״һ˭ΪСǮߣ
ʵϣҵ棬ͶҲںһЩҵðͷ̫Ľ飬Ӳ
ңȻǳҵںСǮ𣿶˲˵ҲᣬҪִ֪Ŀǹҷɡ
˵˵ȥ黹֣ͶĽˣҲסˡ
ͷҲȱٴͷϣز̨һ飬ʡʵͶʲô뷨
ز̨ץץûǱȽ׼ģĿɷ˼ְԱͼҵңҷ׷ױʾ֧Ͷϴ˵СְԱʾҷǳԸϰǿһɣҪ˶Ļϣز̨ܰ
Щɷò֮󣬹Ҫߵ绰и绰е㲻г˵飬ǳزʵԱԷǳʵͶ̸ֽԱԴҪЮ˾ή͹˾ľ
绰ûͷûԵģԼҲǹ˼ɹڵӰ죬һҲǸ㣬ȻõԼֻ룬ز̨Щߣʾġ
ʱߵݾͱˣһҽáϰ壬ҵĹģСĿǰڴؿ¥Ӳҵ
¥Ӳ㣬ǧǸȽʱֵҵһİ칫¥ϣټӸһ㡪һǸλͶһ칫
ģ붼Ͼɵİ칫¥ʲôģԭķӲˣûѾ¥Ƶ¥Ǿͼһ㣬Ҳʱʩʤޡмء
Ҳһ˾ܸ˵ģЩ¥ϾˣҪǵػ˶Լӵһ㲻שṹпյϽģ϶ĭϺʯȣҪһЩĲϡ
գͨҲҪʱ䣬ƽϰ壬ץסʱڸϾ¥ĵطأʱúܴˡ
ϰϢڶʹͶĶУһ飬ù˾дʱʩԱܿ죬Ǽܲסҵ࣬ǹⶫɣײˣͬʱʩʱҲûУһȫʡ
飡Ǯ϶˵ָʾ⹫˾ôô棬ǧʲУ˭ں
Сʱ֮ͶӵĸӳԳԱǰڵİ칫ص㡪ǽаõĳʱᣬһ¶ˡ
ȥÿ죬Ҳƽа취һ绰ѷĶӷйˡ
˵ܸҲϤ֪ǹ˾󲻸ߣ׬ľǸǮ칫ЩҲǼְסҪ칫⼸˻ͷѺͬһ£𣿡
ƽԼֻز̨绰еģ̯̫죬Ǻ꾰ҲôꡪȴҶˣûʲôˡ
ҲʾǸ⣬⹤̣һûһٵģҺȶˣô˵ﷳŴ˸绰
ӳ⻰Ǻȵöˣ˭ҲȥԼ¶Ȼ縺쵼ˣǾͲһȥҲ°£һ£ҪΪµġ
õһɲһСϰ˵ĻҲеˣܵͷʾ⣬æϵͳİ칫¥Ӹǣȫʡķ־ֶҪæһ£æһԱȶˣʱ򲹺ͬ
ȫʡһٶ־أͶ˾˵æʲôʱƽԥһ±ʾиؾֶӸǣžʮġ
̫ӳһˣԭԷʡĹӣͦѹˣ˵˼⹫˾ȫʡľϵͳˣǳŪʾˡ
˵ͶбҪ¾ûҪǾûҪҲǿִأ˭Ҹұ֤Լѣƽղżɶģ
λ֮󣬱ӲǱӣģǮһ̫ˣǰǸƳһֵˣںųʲǧ򡭡Ȼ˵Ǯô㣬ǹôչ
һôĿͷǮջ̾ⰲȫʡϵͳĿǿ϶ʡˣλòˡܳһ
ͷСĻҲôţյĸӳˣ˳Ҫһ쵼ܴĸǶ˵ʯͷⲻԺĹľˡ
ú˽һƽǮһ£˾˽ԽϸԽãʯͷҰⶨˣ
Ҳиأ˵ų̫ҡ´õĻǹҲȥ˲º֡


2738 дͷ£
ǮˣֹŶӳһȥ˽£ڵ磬յ൱ḻϢ
һϢָ֮ǰƽǾӪһССԤư峧˰װ巿СӹòȴҲûжۺʵΪǷ
ȥһȫ巿֮󣬷̻һͷһĿ˫Ӵݡ˫ǲµıݡ
һ͹ǰԸƾϵͳ칫˵ǣɹʹҲϿͨĸ졣
ǰ˵ճǿƣ𾭷ֻоһĵλ˵־һ϶Ϊ׾ݣЩԶˣ˵ʡľǲġ
ԴΪɣʡִӲŪһӣʡͷֹܲôܼʱسڰù˾Ҳе˵
ǲ²ˣ֤ȴǲô˵£ɰģڵгȨȻҲһ㶼ˡ
ڵزѾй˾ԳнĿˣƽѳɣд壬ӻٶԶԶܱȵġļ۸ܵӰ죬ȴҲǺܴ
һǱĿǮϷˣһ뷶һʡԼеԲԥǲ绰ΣһͷҵӲе㱳
̫ȴû뵽Ͷôײ϶ˣ˼֮ǸһķǮڶǸɴֱӵ
;ֵ治򵥣̫ҳһ£ǵԼĳŵͶ˳ǰǱģҲҪڱҪʱṩ֧֣ţЩʲô
ѾҵΧԹԵذѺͬ˾ˣǮĲ⣬ֱӰȫ˹Լɣܰòһ㣬ӣ롭ԺͲ鷳ˡ
˵ȷʵǷθ֮ԣ̫ҲغһȴҲ˵Էʲôˣ֪ˣϢ
ܿһĻǮϻҪأͲѾཱུĹҶһ£ſЦһţһ㣬Ҳ͸ǿһ㡭һôô
ʱƽҲڸ죬ܳúڴְ֣ȴݸ߰𪣬һǶԱǿң˵Ͷʹʲô۲ᡭҲ鷳㲻ǣ
Ҿռɸɹɶѣõõ˳ˣԣǷһ˿Ц֪ԷָԼһݵؽ⣬Ȼʵ
ӦûˣҼүӱͷԴæʵͶػش𣬡ĻϵҺˡЩģԼ
ǣƽЦŵͷΪżȻʶķҲ˲ٹģƵСϣҲе㻮һһɣط㶨
ˣһ£վطԸȥ㿴Ÿ׼㡣
ƽ͵Ժп̾٣иõǺð
ܿ׬ЩǮоͷԹ˵۹⣬ԼԵ࣬ɹµģⷶиϵƤӰ£дʽͶõĴҪߡ
Ȼû뵽ǣûкõĴδؾͶ·ʡ̫ҸǮϵĵ绰֮ĥһ£ڴ绰Ĵ¶ܰϵһ𣿡
ֱӴ绰Уϴ˵Ҫͷأ˵ҲͿʡļ£ǴθʡίǶе㱻ĳ̫Ҽʱ֣Ǿһ顣
һһ룬̫ЦһЦĸߵýóȻ绰ȥô£ίǣɲǾ
аɣڴӦʱִ绰˵ˣ绰ֱȥС
̫ҿ϶Ҫȴ绰ԤԼĴпգԸŵ绰Ե֮ǳһ£¶Ӧⲻȸһɡ
Ĵô˵Ҳԭģ̫ҿԹͨӱϽǰϵԸһӪģȴǸƼЩϵ
ҪǱǰЭܻЩʲô뷨ϾǾȻҪίЭڲ¶δԸˡ̫ˣѾˣ֪
ǳ̫ҵ¶ԾͲ̫ˣϵȽȽǣֻһ磬Ѿʾ˾޴ǱôΪĸɲҲˡ
ȻĴһ绰ȥ˵С˵¶һ㶣ȻͺʹرʾŶĳ̫Ұ˵̸¶͹ת棬Ҳǡ˼
˵˵ˣҾþϵͳû˵˲ɣĴЦһЦҪҵ绰ԥһһ䣬֪ʲô¶𣿡
ԾĳЩ̣е㽨Ĵ˵ǾͲ˵̫ˡ
شľͷһ³̫ҽĴѹԼʲôһ˵ĻƼˡ
ڿ˾С㹤̣ⲻʲôֻҪϣ˭ǼһܵϵḶ́Сɣ
ĥأ̫ҵĵ绰ʹˣͦ˼óȻˣ֪ʲôʱпգһһ
һ⻰ˬʵһЦҶ˵ˣҲô⣬ʲô¶绰˵һ˵𣿡
Ľˣ̫Ҳ֪ͷĸɲ±Լһˣ˵飬̫СҲǲϣԷܾöˣȻζ
Ͳɣͽõ˵һ飬Ͷʵǣͷģھ˲ٻͶ̫¶Ұһ¡
̣Ϊ˰ȻΪԷ˵İһ£Ǽ򵥵һ£˵ˣ֪ǽġ˵ɡ
Ҫ棬һ˸̫һϵһҲǰʵһ㣬ңýˣ·ָ棬иͷźá
ƽɲ֪Щ۳ˣҪţŶӳִ˵绰ǮҪ˽һϹһˣ
ǸСֶˣе㲻ܣȻֳϾֻǸˣͶĵϣҲʣԥһ£Ӧ
ͶʮˣҾͽľ˼ӣû˵ͷأǮվˣеҸط߳Ա˵
ǮݸմɨˣȥƵɣŶӳؽ顭


2739 磨ϣ
ƵزҲСһһĸߣϲȥҪӪҵƽȻҲ֪ط
ûô࣬˵ҪھϰƽٶƨŷˣȻбİţҲֻˡ
ſڣͣ³ŶӳԼһ·߹͵һָһµϳףⲻǳεĳ𣿡
٣ǰǮϿһۣЦŵͷһôԷúϰ࣬С㲻Ҫѧ
ŶӳЦеصͷȴǰᣬҲҪѧҵѧأѧ
ƽɲ֪λ˵ĳʲôˣѾŬ˽ϹٳˣվǹٳˣҪŵҲһһϦɵġ
Ǵգεĳν˴֣ܿһ۳ƺţֲеĳƣֻǸ˽ҳƣҲûȥ
Ǯû¶¥䣬ֻһ㶨˷䣬ƽһ˼Ҫ㶨Ͷ˰Ҫò˵ҪתݸǮŶӳ֣Ա˵ҡ
Աֻ໥ǫõ˵ģȴǺټλģ˵ý˵˹ܿһĻﰵƣѵһɲۣӦôСɣ
ȻŶӳĲˣȻҲһЩ۸񲻷ƵģҲǸƵзε˵Ǻһٷˡ
״ƽе㲻ˣôҲǺųҹǧǳסģҲż˵£ǵһ£ֲ˵ͳԷСݣǷǳУ˵εġ
Ļ⣬İ˽Ӵʼ̸ʣ뽲̲Цͼһ˴˵ĹϵϿˡ
л˵꣬͸˵ˣǮЦһ㶼᲻£ֱĻСҲǳɹҵˣҪЩȤζʵ֪ڣʳ֪衭Ӧ׷һθеҵңԽǿԽء
ǮЦζһθеҵңģƽɫش˭᣿ڸ㲻ϳɹҲǱһϰǿôһ㣬ڣҲڽ߳ϵṩҵᡣ
ıϣȥŶӳмЦһЦǮǰ䵱·ȷ棬˭ᣬʵʵ𣿡
ô˵ʲô˼ƽʱеˣŴ˵ʲô䲻ǮһˣǳԶٷ˵ôʲôˣҸδ绰ڲڣڵĻСŸȥһ¡
һ˵һֻ룬Σأţҿĳˡʲôɽ쵼õĺõģȥһƣ°ɣ
˵绰֮ǮվһŶӳֿһƽȥһƣţСҲɡ
棬ܲ˵߳䣬һȥ뵽¥ݿڣ˵ˣλһ㲻ӪҵģǸˡ
Ӫҵ˴ˣƽһָԶһ˵ķԱſ˳ľƷ粻Ǻܺãȵƾʲô˵ȻҲز̨绰ˣóǮ˵ҳǮ
ҪԤԼģıǸˣݵǸˣ̬ǲǸȻЦһЦǲȥ
ɽؼʱ̣Ǯվ˳ϹŲ΢Цճ£ǹ
ɽԱֹ䣬ͷȥ鲾ӣ˳淢ˣǺǣԭǳϰѣǶˡ
̬ȣĴţԺˣҲҪһźãƽﰵطģǡʷǡ˵Ǿ仰ɷŲֻ󷹳ԣǾҪֻųԡ
˽ɽþԽˣʮƽ׵ķ䣬ܹĸˣǱſڵλһԱ
һλǶλƽʱһ飬Щ곤λǱʡϴԡ
һſڵλվλ˾ˡ˽˾ۻᣬ˷̺
̫һǮվЦŴк٣Ǯ˾ˣǲҵһ¡
̫ҲýˣǮЦ۾쿴ˣǽиţϰ壬˭ܲʶأ
˵λͶǮϣһ»վԷһ֣ó̫飬ǳų̫ҵӰˡ
̫ҾֻǮһˣˣҲˣ˼ܳǮϵͷѾܸˣİèٶ˵ˡʵϣֲĸŴӳĸƽ
Ȼ⸱Ĳ࣬ú蹵ݣǮ˻ǻλ֮һ䣬Ǯ˭
ҵļӵСţǰù˾ܣ̸һЩͶִ⣬ǮЦŽͣˣù˾ʡŲٹء
ù˾̫һƽǹ˾ִܲͶ
ûУҪִأƽŵþһ£æҡͷô˵ԲܳϣȳŹһΣҷʲôģǺ󻰣Ǯִʱ䡭ǣ
ʡ̫ң˵ĵ绰ز̨ˣԼĿ̫Цһֲͷһԣˡ֧ҵĹø
áԵֹһ䣬ƽһۣǹ˾ʲộ
Ǹ칫¥ӸǣƽСػش𣬡ƹɾĹ
ͣ˰ɣԸֱ־Ͷס죬ȻŤͷų̫ңЦеػش𣬡ǽĿڶһ治֪
ͬһȻ̬ͬȣһɣǸ˳̫ӣĳ˹ܳ״ǰùЦվӣл֧֣СҸⱭıл⡣
αأԲΪȻƲһƲ죬û˵꣬װж׾ƵѾ̫һ
ˣǮԺʲô¶ֱӸϵԼõʮ㣬ͦĻʵȴͿ֮⡣


2740 磨£
Ǯ߳䣬ûһ˵ģǸ˼ǮĿǴﵽˣŴӳеСˬҶûü˼һűǴӣҲֻܰźˡ
ƽɫͲÿˣʱܲ²Ǯϸһ磿ǡվˣٴҲֻѹšǮԳ棬Ҳίʵе¡
¶̫ˣߵſڵʱ۽粻ëͷˣǮЦһ£ȥ䣬λȽȥ
ǵϢһţŴӳͲмغһǸ˾Ͳµõ˴绰ȱȥˣסҰ·ӾҰ·ӡ
ȥɣǮطղǰǻվǸɲһ뿪쵼Լˣ˭Ҳûá
ǳΡŶӳԵظ̾һ䣬õöҲͰˣؼ˼һƽķǳɣҲͷʡǹǮء
̫ҳ棬˭õһ£Ǯ΢΢һЦ˵˵ĶˣǷˣҲԸᴥ̫ҵùͷ
µһ㶼ûʱƽͨ˷ĵ绰һ˵ԳҪͣȻ֣ҲûԵöɵôģǮҪˣôģ
ʡһг̫ҵļһһǮҲֻʶƽƣ˵ĹΧ
Ҳ٣Ȼسһһ·ʼҪǾû취ˣһؼһͷӰɡǵø׼ȥǮ
ĶһʲôƲһƲѹ˵绰ȻŶӳΪҰ·ӣҰ·ӣҲóݼˡεʲôͷö
ʵԩĳˣ⻹治ǳ̫ҵ⣬ڰ̫Ҿһ߾ƣһ߱ʾл̫鷳ˣұֻ绰
ȷʵôģ飬˵ǼȻʰ۾Ҹϣҵһ¡ײˣ˲˵ʲô
ĸλҲе㲻ͬȻûˣԾͺͺضͣȻһ֣ǶԸְҲʵءλ飬Ҳ
ô˵˾ƤͷԲˣó̫ҿԼ񣬲ĴڵĻ֪Ϲǿƣǽߵúܽһ˶֪
˵ˣ֪СڻƼҵķȻǾܾˣ԰ʵ˰ﵽҲټɲ᷸
̫ĸмԺʲô¶õҵģ˵
ͼĿɲþЦָп̾һҪôµɲĲ˰
ôԸ֧ɲ쵼Ҳĺټ̫ȻһƨĻȥҷ֣Լĺˡ
ڣ¥µİ䣬ȴһ죬ƽĴһֱеĲɣҲٸǮŶӳ˵ðĻ
˼ǣͶҲԱ̬˵ˣﻹǵŷ˵ĻղŷѾֳΪ˼ˣǡһʡأ
鷢չزǩùͬʲôģѾСˣؼҪסĿĿǰΪֹϻû깤ģҲֻĸ־֡дѵķ־ڵء
ϵͳ̣ģܴȴǲһελҲһξͲϵӲϣϵһľͺϣųĳЩ˼Ӳķ־֣ʼƵ¥ؽˣЩ־ȴһӲá
ļƻȡʮڣмӲ־ֵʩҲ˵ٵø룬ʵܸͲ
ƽ᲻һ飬ϵӲָɻҲǵʣĿĸ־ֵǮûҪء
˵£ӦñʾϸִͶǩùͬôĿСǮʲôأԹٶʲô
Ȼ˿سӵĽǡһʱܷˣٳҪվӣҲҪվӡʡһҪ棬ôǸӡ
ôģǮŶӳһ㶼ģֵ̫ҿһӣߵʱǮĳطԸһ䣬Сǵ̬ȣһֱȷģһʱ俼ǣҪ´Ͷ֪ͨ顯Ǿû˼ˡ
֪֡͡飬֪ͨ飬֪ͨҪҪͣģҡҪԭ档
ƽ⣬˵ô˵˭˭ҲµĿ֮ؼҪһֵסˡ
ڶһ磬ܾظϵͶɳԱָԼĹ˾ƺͬ˵ˣͷûȤС¡
̬ȣǻӭŶӳƤЦⲻЦı飬ôӭ˼ʵ̫żҪȾĻ˵
Ŵ⡭ƽʰ쵵ģһߵӣȴֲòĺȷʵǺܹ
˵ģŶӳɫһԵ칫ұͷܳЦúܲǵġȥҽ첻칫ˣ
Ŵû˼ļල£ˣһ̣ƽ֣û취컹ǿ׳ز˼ңҪذͲֶܹԷѽѿˡ
ٹɣŶӳ׵طˣţƣֵţˣҲӴ㣬бҲôʰ㡪һףҶú
˵ˣϣƽҲǱƵû취ˣʼ˵˵ˡʵУɹƭٻû
óθҴ绰Ŷӳһףɣڱǲѳηϣʵ̫쵼ӣ̫ҸͲΪ˴绰
ƽջޱȣõŶӳȻҪΪԼˣһܰ飬Ƹʮġ
ܶ£ϲԼĴֻ˵㻹ŷ񣬽ͱô˵˲̫ɣ
ԶԶûнͶûߵͣͽӵĻ㱨ϲеһ־ʩղžͣ
ӦҲ̫һɣƽһ룬ͨ˽ĵ绰Ǳ߽ӵ绰ֱӸ㲻£ýܱԺҪٴ绰ˡ
ΣлҪͣƽίĴȥ˵̫ˣҰǮʱͦôھˣ
㲻Ҫ绰ˣĻԸžһѹ˵绰һӶ
Ծвƽֻþõػزһҹ֮ı죬еᵽӹǰԼɹʿˣƨǡ
ø׼ηˣ̾˾ҲΨһĲȻˡ
ԭﻹƽأշ㲻ңȻҪǮڿ˼ҸƵˡ


2741 ලˣϣ
̫ʰ˰ù˾֮󣬾ͽͶ¶ŵһˣƽͷ಻ܶ࣬ݺݵʰһ£Ĺ˾ϰ֪ôˡ
ڶһϰ࣬ɾͰ˹ȥ̫֮̾ңϼˣ˼ǣõ͵һ㣬ɲӰ̫ˡ
ȷʵʵ飬ķˣ־˫ˣҪ˵Ϣԭû֪ڻ˾֪ˡŶѾȥ˵гˡ
ҶʶѾǲͬˣдٱš绰ˣԽԽ࣬ൽæˣֹͮܵжһĸˣǳˡ
Ҳʡܸɲշת˴һҪʲôɲĽǵ
ǃгĸпԭֻһ̫Ű裬˾ͱǿ׳죬һŮԸΣͬʱгίǣҲ·硣
ѾһЩ΢ʣù˧ϵľ裬ίʵеˣXģҲ˵ʲôǡɲʡܸɲĻ̻̰
ȻҲû˾͸˵ͲԣϾɲֹģɲӵ̿ҲǲӦõġ
ⲻǶԹҶûĵı֣ײڵĲƽ֮˵ʡɲҲټ˭ôʱȣ
Դǿģ׵Ӧôĵܶɲԭ׵ģЩĵ£ҥԣôͬ־ĵﻹ˼ȥأ
ԽԽǿƣִҲԽԽгܻԵ˽⣬ʡɲҲв˻ٵرʾ
ܻԿЦõǣƵƵ˸ʡͼίǲǱ˾ٱʡͼίһأ
ôʵˣеٱˣе±˾ٱô˵ȷʵеĻ̻̣Ǿ;ãĲӡƺеˡ
ǣںܶ˵ӡУĻ춼ʡͼίţһЧʱȽϸߣڱҲȽϺõ֣ӡеЦá
ܻԸ̸Ҳûʲô˼ֻǾСظһ¶ѵʱҲܲ˵
Ͷڲͬĳбʾ裬ܳΪİʯһץֻץһһɲмغһҲĸ˵衭ʲôʱôǿˣ
ʡί鳤֮ģҪ˵ͷǲСȻĿǰʡίίףֻ⣬Ҫ˵ȨȷʵС
ؼǣȻҲгȴǶˣܶʱ̬Ǵ˶˼ôڲͬϴ磬Ҳȷʵ֤ľ롪֤ĿǰзĹΪĿˣⲻǺ¶
̫üͷҲһ壬Ȼ֪ˣ鳤еƤ𪣬һ۾˵ϸϸģһĸо
ǰ˵ʡ칫ǽ˫쵼ģҪǽʡί̲쵼ǽʡί쵼ʵʵǽʡί칫쵼Ҳ˵ԭҲ˾֮һ
꣬˽ֺŵʡίίˣ鳤˲ǰҰһֱε˲ӹϽҲҪ̲쵼Ļεģ̲ʡί鳤
ҵ岻֣һģ֪һʲô뷨ˣ˵΢΢һЦֻҪһ죬Ͳ岻֡
˶ԼĲŲǿӲ̫µģټ̫ƲһƲ죬⻰ųڣͲɵһֳ︡һ۾ĹҢҲôһˡ
ѵ̫ˣ߳ΰ칫֮ĳ˵УͣתʣһȻѧᷴ˼ԼΪˡһᷴ˼ֻйأò˵һ޴ġɶ
ӰѾγɣ˵ʲôģ˼ҲǺܴˣ̫ǵҲͲˡ
ûȤȥǿһָʾǿȻȥôֹܸβ˵ҲƷó¶Ǻء
Լʮʱͮĵ˹ִһϢΣ㿴ġԭбûУ
ԭбʲôϢ̫գһ۾ҲһӰıҵţȻȡ»Ӱ죬ҪһЩ
ңҵĶбǿһ㣬ϢҲ٣漰ηݲ࣬ƽעòǺܶࡣ
֮ұҵӰҲ൱С»ķ̫һ»һЩʵԴԼҵ˽
ԭб˽Ծٺܶ࣬ǵıԱȽϹǿ¼ʵʱԺʵԣչʾߵȻǴǵǰҲץסɡ
Ϳ飬ع˰ͮһߵ˵ţһ߻ŵؿſڣԭбعˡ
ôдģ̫һϢòעһ¡
һ֪֪ղŲ˿ƪˣͮش𣬡ż˵һǶ°ɣ
㡭ȰѱֽùвУ̫ҿЦһǻ˵ǼٵģǱֽع⡭ҲҪԴģǿǿɶģҪǡ
ҾԲ̫ǿѵõأɵҲһ飬ʵϣϵͳ꣬飬Ȼ˵ϣε֪£ɾΪ˴绰˼ܴǣͲܴʡý壿
ţ˵û̫ҵͷҪ˵ɵɵʵҲȻ˵ķҪϢϢ棬ͮһʼͲִ£ܰˣҲ֣ⱨֽȥһȥң
ھȥһתˡ
һ治ȥıӰ̫εЦһЦѾץˣǵȥҪԭбĻţǲá
ͮһȥǰСʱ֮Żʱڳ̫ҵİ칫ң˵Ҳ¡Ƴ̲̫ǳ˵¶ҪϺܶࡣ
˼ǣɵڽŵʱ򣬻һһ߿ֽĺġΪҲ۵˲ó
ùɣ̫ҿЦõطˣҲ֪쵼˰ɣ


2742 ලˣ£
ԭбıڵİϣͨţҲԼĪ߰˰֣дǡһؿ͹ۡ
͹۾ͺҪˣҵפϼվˣӵȺڱ֮󣬼ʱظϵֳȻ˴˵еĵطӡ
ȻԹý壬ҲͲ̫ǿƫԺɿԣдģǡйزŵĹԱʾ¼ڵУ㷢ǿҪ߱ɣҪ׽Ӱ;˵
źǣ߻ǲɣջǰһ£ȷСʮͯˡжھѲ㣬εýȷǣѾСˡжδΣա
жĿɰ֮ˣȻҲع⣬ײܲĳЩ飬һȷдԺʽšɣһ·ʡδΣա
ȻҲΪֲ²ķ棬ҪԶԶ»ǺʵǣҲۼලáһƪһܺõ֤
ü߻͵͵Ժ˿ʩļªȣʾһѡͯʱ游ŹֻɫͲɡľƵɡչãѾûƬˡҵѾ˲òӵʱ򡣡
ӰΪɣ̫ϸϸ֮󣬽ֽһǰȥץֽԭбʡίﲢ̲Զһ㣬Ҳûݡ
һûأͮؿһ֮󣬲תͷ쵼ΣǶʲô鷳ɣ
ʲô¶ֲɵģ̫ҡҡͷҪЦϹģһ΢΢һĲɵ
̹ˣܲڷּɵĴԼģһζϵͳԹе㲻ȷˡ뵱꣬ǶҲȵ̸عġ
֮ɳ¶Ϊ֪֪׵ͬ£ֻĲ²⣬ɴ˿ɼٳҲ̫˺֮θˡ
Ϣں̵ܶʱʹ̲ǹע£Ϊ˶֪·͸ϵͿصλҲûԼڵصı֣ڶ˶֪ȸϵͿǳΡ
ԣٽʮʱ˽ˡɴΪ֪ͨġ
飬𣿡ʱ֣쵼СģسԹͣμӵ˳Σг̫Һ͹˴¡
˵޿˵̲ʸϣʶƵҲĲ٣ҪķӦˣжӰ죬ܵ͹µýʮҡ
ĹؼˣҲ̫дˣҲ̸ɲǱʸӳ۹ⶾúܣ̾һͿǱߣҪùˡ
ϵ󣬡̫Һ棬Ҳ᲻ȶģһʱ䣬ҾίУ賿һϵֳŮͬ־ڴ£һֱӡ
εĹ̬ȣǴѧϰİ޿˵еͷжֽܷתҲǱȻˡ
жǴ󱨣ŶҲܸߣô͵İý϶ת鲻Խزһ죬ôȥͿɷõˣҲˡ
仰һ˵Ҿû̸µȤ̸Ҫ̸ʡ̲ĻˣȻദûг⻰ȴǲȥ
ͬʱ˽ڸһԷ˵һĪңȻؼ˲˽µ飬ȻײʱˣҲͽһԷ
˲ͣҲǺܼ򵥵ģһһңʮӾͳˣС˵ȥ֮ǰ̫һû
ӦûУͦģһֱҽԺĻߵĲ飬µõΪʲôôʣе㻳ɣжĳ˵⣬оõСƺûн˼ȥʱ˵гһ
Ϳ㾫ץòĵطأ˽üͷ΢壬ȻҲеͷ۴£ˣûģ¥Ĺӹ
¥ҪȥˣϹδƽֹܵЭͺηֹܵĵдԭæµҡȻѾˡ
ҡҺӹԥһ£ʼش𣬷ֹ϶ȹһǿһʱҲŷ֣ҪǳĻδ˵Ĺ̫ˣҵĻṼΡ
ӭܵ˼ˣȻܾ⸱ӣô˵Ҳ쵼쵼Ҫ͸ˣҲͲˣⲢ־ΪתƣҪľǿ쵼Ρ
ţ˽ͷ˵ǸΨһŮ͡Ǹǲ
ܸǲѾ֪ˣ쵼ԺεĲڳĻ¥ĹӦɺνֲŶԡ̫һæˣֹ鴦ͻ죬϶ÿǣҲæ˵Զԣĺαʸ϶ˡ
ϰʱήٵĺΣȴ޶˵ضһֲ²⣬ͬΪĸΣ¥ְȥˣûȥɣѿεĹƽΣƺҲر׵
緢飬ĸпͲôҪˣҵʱʡί鳤졣
鳤ֱģ˽һ죬ټ쵼ǿᣬ̫ԭʡ½ʡ㱨أҵǸոջ㱨꣬æظϻʡίᡣ
Ǹᣬ˵Ļжϱƪţڻϣ鳤߶ȵڴеģΪĹ׿гЧ̲û
˵ˣƪʡˣʮˣʡıֽͱˣԭɴСǾ仰飬̫ˡ
Ǻʡίӣ߶Ӵ£ʡίҪǿһ㣬ڵһʱǾȨʡЭҶ£Щʡý岻˽࣬ò͹ۣôҪıǵʶȷطۼලá
鳤٩٩̸˲ޱػͷպεǴģ˵ʲô޷ǾһͳһھĻ飬ʡίľΪˡ
˲˵ɵ˾͸˵ˣǺϸϸ﷢ˣҲú鳤ϲؽ˰Сʱһ㶼İ
Ȼûʲô飬ȴǾý˽ɣ泩ǰһǻΪ̫أ¶ˣ֪ļලáбҪˣ
鳤ʾϣṩһϣ֤ʱһʱ͹עͿ飬Ӧı̬
תΪĹؼˣʡǲ֪飬ʡίؾʹˣ˵һʱûͺˡЩҪʵЩʶҪͳһ
ԺҪҲЩΪѣԥ췽ʼ顭ʵһϵֳģǳ̫ҸΡ


2743 ⣨ϣ
̫ܳҽС̫ҸΡҲӭ϶ƽ˵ǲϲʡȥְġ֣ʡί鳤
ش𣬺鳤ҲеȻԳһ£ʼŤͷ˽˲ǡˣ
Ҫˣ˲ޱػش𣬶ֻ˵ôһͳĬˣߡЩû˵ĶⲢҪҪѾ̬ˡ
̫ȻҲƽϣЩ֣ôᵱźԼ֡ΣҶǼһûʲôøУͲҪٰҳȥˡ
ŶС鳤ͷȴǿҲ̫ңղŷԵʱ˵ϲչˣȴϧǿҵĶԱɵķ󣬵ֵǣƫƫһ֡ʡί鳤Ӧġо
Ҳ̫Ҹܵ˺̬ȣں෴أе΢΢ĵ⣬ٶվʵ£ѹ֮£㻹óǵĹǸˣⲢ־Ϊתơ
鿪ûж೤ʱ䣬ڻʱ˲ż򵥵˵䣬ʡί߶ȿ϶ڽڵĹҪ佾꣬ݻȡľҪעֵͬܵλϣҲҪ̲Է⡣
Ȼ̣бƹ˼ЩˣҪֻûµʱ죬˲ΪǵְҲŵ
鳤΢Ц⻰֮ϵЦû˿ı仯һֹƣûģȻκһˣôΪ
Ὺúִܲ٣ȷʵܽķͷе㾢е࣬κȻͳһھʹ죬ǿ֪
ĵҽλ쵼֮ɨһˣ̫һ°ͣСҰ칫ҡ
Ҳ̫һɣһߵļ˿еĺȣ֪εıĻ¾δػĽˡ
̫ҲŹϷţɾЦеطˣ̫ңԭб飬ǲģ
ǣ̫ҹϵҡͷ˵ҶƽˣЩɶ쵼飬뵽˵㶫̾Цһ̫߹ˣᣬܲôĲ𣿡
µΪֹʡί졪뿴ģ֪ȽǿԾΪԭбع⣬Ȼ˻桭糿ʱ򣬸Ƕһ
ֶͨʵĿĵģϾǡ״֮Ƕˣ̫ҲǸԷƱˣȴҲûһģƵġߥж˴£ұ֤Ƥ
ô˵һ󣬡ɳһ󣬷ʼͷҲ֪ǲĻ
ҡʵô鷳˶Ծ֧֣ȻǺܴģ̫ҳûһ±߹ģΪܷֻĵ£гûбϵͬǴӹĽǶϽҲ⻰
˵ĲǣҲҪһµģ¶һ˿΢Ц
ڣȷʵû˵ĲǣֻüͷѰ˼Ϳ飬ͷ۰
ʵ쵼˵׵رС¸ţʳжʮˣһʡǣ۽δػɨ£ôôˣܵ͵İûǺܵͣôأ
ԭбˣҲǺ⣬Ĺؼǣע⵽¶ˣʡױ߼Ķ£ҪӰ죬ôͲòעˡ
ԭʵڲУʹͿггˣһ˽֪ž·죬ʡίѾȥˡ˵ʡ̲֪ġ
϶Ǻ£˵һʡίǣŪɲĲʲôطϵɲˣһһĻδе㲻ÿ
ȻʵĹؼǣеͱýƵõǽȻͬģһѹٵĸо˵عýҲ뼶ý塪ʲôʱԭҵҲܶϵ¶ָֻˣ
ܼʱ֣ȷʵö㲻ôˣʡίһֱڹעأϹعⲻãһҪʡίҲûôУͷһη֣ȻеڵıҪͬʱе㲻ġΪʲôǼһأ
Ǿ˽⣬ץµһΣһûʲôˣͽ¶˺
鳤Ȼ֪쵼ʲôȥ첻ϳ̫ңҲǱȻģʵȥ֮ǰǱԹһ˵̲ţڵԽԽˡ
Ͱʡί࿴ŵˣ㻹ǵԼ˾Цţ仰桪鳤ڻع꣬Ըúء
ȻҪǸ˽ĹȨҲڼЦںʱ򲻹ܡҲʱ
ţΪһˣ鳤ǲȥԼȡġ˳쵼˽ɺͳ̫ңӪǸ˭Ҫͷۡ
˶Ժʧ鳤ȨĶ壬кʶ鳤ʡίί٣վֻһµ󻬻ڣʡίĴܼң󵱴ֵġ
̫Ҵɰ칫ҳ¥ݣҪȥЭͿ飬͵طӦ˹ΪʲôղһҪԼˡ
ʾ˶ʶȻֻʽϵģһʱͷӦ˹ⲻʲô£˵ϰķ룬ʱʡί鳤ʵΪǣһºεʧ֪ˣǻӡ
ôǶΪƣͱһܸʾã̫뵽ЩסпһŮ˶ƵЩٳû򵥵ġ
ô˵ں̵ܶʱ䣬촫ˣһʱϲɫǵĹõ϶˰
Դѳ̫Ҫ뿪ֱԵĴ𽥵طˮˣߵҲֱͦˣЩɲ֮ģǧټƵ˴̽ǰȷʵͬն
ҫͬʱҲǳһ㣬ʡίǶϰ죬൱زðҲ˵ԵˣδõȨĳϣϺܿңңڡ
ü֮࣬һ̣ںû׼գۼֱԭˣĵλٻе㲻̤ʵҲ̫ȡᡣ
ԶԴ˵ϰĴܼҺˣ϶ĳɼģǸ̫õϢˡ˵鳤϶λǳΣһԴ˵ҪҪǵλĳɼ϶ˡ


2744 ⣨£
ԺΪˮ룬ĺܶ飬˳ȴϢǵطͶ
ƽḺ́ͣͶͶľģͶҲѧˣ˰ʲôģڶֱӴ绰֪ͨһЩķǹҵ̸
Щҵף͸˴һ£ȻǴ˾϶д˾͵һ֪ͶҪˡ
û˭Ǯ٣ĥ˵飬Щ̺˰ϵѱʾΪѣȥȥģνָ˵飬ǾͲ̫ʵˣͶˣ۾һСҲ´Ӧ㣬ǿ϶ûЧ
ЩҵĸˣܶԹٳĶ̫˽⣬Ƕߵķ򣬶ǷǳеġͶҪİ£ôǻ⣬ͶԼļִӵġ
Щ绰ȥҪ̸뺯ЩǩյʱûһҸطԷ˺Ȥ˽⡪Щ쵼μأ
Ǯͦˣʱ绰̫ңҪҶл֧֣ǳϿҵμ̸
ȡȥǲܱ֤̫Ұ̾Ƕڣ治һæһֹܰ
ᶨǱʲôԵʣ֪ͨһ£˵ǿ¥ְڼ䣬ֹܵҵʱ
̫Ҷ⣬ʵԸĻͼ˽һ£ΪɶЩҵ񲻸ΣǡбҪ
ƫƫأ˵ЭҲأϣвʱܵõεֺ֧ͰţкΡ
ȻǴӦˣ̫Ҳû⣬һͽӵ绰һʼǺֱȥԭбع⣬ʡίҪ쵼ǳ𾪣鳤ĻϣҪҹע¡
Уܴ˽Ҳܴ̫ҡĳ˶̫ɵ£Ҳû뵽ܴǿǶϰĴܼҡ
Ȼ˽£ҹڵȷнǽ͸̫Ҵ绰ΣƸصĸԺ⿿ĲǱˮнؼҪطĲ֧֣ҪǼӴһͶ룬е㡭ĩá
Ǻ鳤Ҫθģ˵ûã̫Ҷӡ󲢲ãһһҲǳԿԺ󣬲űȽ֧ĹģҴӸϽҲӼȡŲø뽨칫¥
̫ģֲǼͼίģ֪ԷòףҲֻܽԴ˵Ĺ۸УҲǲԶˡ
֪鳤ˣطθ󣬡ʵѾе׳µķˣƲʲôĲ̸ֻҪ֮Էǿġ
˵һʵǾеĹԱϲϳǮ˵㣬˵ˣ˲˵ɶǴǮõôΪ
ҲɲˣҪֻô̫࣬ô˵еЦ⻰ҲʵץǸԺĲ㡭ҪĻôǿãǿǿã
ǿ˵棬ǿ˵Ǻ棬ȻҪֻץԺһĻǿϵͳ⡪Ļ㵹ǽͿˣ֡ϲȵصĸԺָô
Ǻ˵ררֻҪררãҾٱǾʹвУҲһίܴܲӦôһ䣿
˵ȥֱ̫Ӿѹ˵绰Ϊʲô⻰̫ģ
ררõ⣬ʷ;Զɿˣɸչձ鰸㹻дһ飬ڴϻĳŵⲻʵҼȲֹܣҲҴˣƾʲôӦ㣿
绰еСˬǾܾҪ󣬶ҲȷʵˣôȽĹĿǰֵģΧ
֮һֵֹֹζǸľйء
飬ûΪĵִͽӵһ绰˾ŦԼбܡĶѾˣ绰Ǳ߾еǷϡ
ȻʳİӣҲһЩŷܣɺȻеʲԶԵĿȱ
תһֲƲǱȻģͬʱҲΪԼ̰˲ٱɡҲҪ۵ġĲ˵ֻ˵ŷ֮Ҳһǧ򣬶һǧϵʽֹ˾
Ҫ˵˽˹˾ӯȷʵԶɺղŲ˼ʳ÷ǳֶΣʹ˲ٵ
źǣ֦ڣʽʹĹ˾Ϊ̣νġ鳡¼ǷĿͲˡ
һ벹ʳĿԺȷʵǲٹ̶ʲǻĸ֣ʲծ
ʲծǾҪʳ鷳ˣ鷳ɴСǺʣĿ֮£ʳǱ벹ģĻƳҲûãûⶼƵŷϣҲ͸øһˡ
еΣԵ绰˵ˣҲô£ǡϰǺģ֪
Ǿȥˣ̫ҵĻشܸɴ࣬ԭҲûźһǰвϼӶѣ棿԰޹صġ
˵ͷ飬˵ϸϵĶԹԹҲֻܾ°ˣһԼԭ㱣ĺ壬еΣˣڻɽţٻе㲻
λûʲôӡȴǳԭ򲻵òģеᣬʱ򣬽ӵǮϵĵ绰
ʵǮҲҲģһͶ¶ҪЭܵģҲķֹܷΧ͸ûȤˡ
Σ˭ǶһҾϣǮԳΣɵķǳ⡣
ʱ˵ɣ̫Ҳøͣίߣ¶һæء
ͷǺû黵飬ոµ绰һ绰˽һİֻţ绰ŮģãҸײˡܹһ𣿡
Ŷײ˰̫ҵԹϼٵתţȴ벻Ů˭ˣǱˣǡôʶĸоͷʸˣǲ࣬û°ɣ
ҵû¶Ů˵ʱ򣬸ое֣̿ײˡͦڵġ
ɶһ£̫еĺҲ಻סˣҵĸأ


2745 Թ£ϣ
ƵĽʰŮ̫ôʣԼûţڸҴĳˣ
Ŷ㰡̫ҵжʱһӰһƵЩŮ˽סǻ֮ģزˣ
μӽüˣҲоˣԼЩðʧ˵þͽһ£Ҫæһֱûд
ʲôģ̫ЦһЦ䣬֪ڽӣǴӦˣ֪ˡ
µ绰֮ĥһ£ƺԼ˻ߴ˹ȥѾǡŮ֮ѡˣһ⽿εεСô룿
ȥ棬ǱӿɱúܣһԼŮ˶ƾң
Ҫǰھͺˣ㬵ظ̾һ䣬ô˵ϴƣ˼Թģ˵վ¥ˡ
ʡίӲԶҲǶʮӣ̫ҽſڣʾһ¹֤ͽȥˡʡУʡί֤ǳá
ͣã³칫¥ȥûͷֽ¥ſվأò࣬һǳɫ޷ʽģСһز԰ף°ԵԽؼˡ
ƴˣǰͬԷһգżɽطˣŮһ۵ʱЩ΢΢Ķ֪һԲļͥҲͲĻԷֱȥ
Ǵĳʦֵĳһ߻شһߴ¥ˣʦִز죬ײˡ
һ˵һ߾߽һ䣬и죬ˣһ۾Ƥ΢ȴŵģʽЦŵͷ
ʦֳʳһ£ֽһݣѣʡίĳΡ
ţǾ챾ǶĵغȲأܣ̧ͷһ۳̫ңȴҲûôк
˵ʡίģҲûãԱߵһһŮʮģһȫȫ𡭡ֻҪǧǮ
жȫ𣿡̫ҿһֳ
ǣֳе㲻ġ
ȫǾͲ˵ˣ˵ʵ̫һ뵽һŽĴ磬еִ˵ȫ˵ҽйʲôأĪҪĳɶԷȫ
ǶҴԵ·˵ģȻҲҪָҰ۸ϰգңǮܽ⣬𣿡ǧǧɣԸѵǮù
ô£һô˵еżˣȫʦֱˣһʶͬ־˵仰
þЦðһ໰Ҷ¡
ʱֳʦȥ棬ҲصԱƽﵹûʲô¶ߵ·ʱ˵и¿ıݺܲһͦȤԼȥ
õǰͷֳ΢΢һ񣬲бһ綯۵һײ˸ʻĳϣڸʻϵĽʶһ
ִ򿪵ǱȽϽʵˣŶײðȥôһ飬Ŷ򲻿ˣʻֽŲôӼʻһġ
ײһƨɾ˵ϣֳһ䣬ҪȥҽԺģ±ⷽթ
վ˵ײеﳵǡֻǿˣһִ򲻸ˣ㵹أײºôһȥⰡ
Ȼ⾯ˣһֳǸ˾֪ǵ綯Σ˼ڻϣײϸʻˣҪٶҲǻ¶
綯˿Ŵͦ`׵ģҲ֮ģһֳ֪ĳȫˣ顪ףǾȫñչ˾ͳ
ʵ仰Уײ˾ˣô£ֳô̬ģȻͬ־ô˵ȫˣ˺ҵķ֡
ƲйʵɲᣬִȷʵǱȽϵصģ̫ˣȻ󡭡Ҫǧ
ǰ绹˵úúõأ϶鵽־ˣֳЦһ̯֣綯Ҫ⣬󹤷ҽҩѡ˵ҲǮҾԲ
Ǯ˰ƽ¶ǩϿȫˣپе鷳ʾԼ˵ʦַˣԼʶһˣͦģóȻظ̫Ҵ绰Ǯ٣Ҳȱؼܲˡ
̫ջѣ˵ÿһĽ˵ôЭģ
ô뵽ôأ챾Ҳͦƣ̫ô˵Ҳе㲻ͬ־Ҳ뾡ƽϢ̬
϶顭˰ɣ̫Һһ֣ǳںģ⡣
ҸҾ͸ģ£ͬ־ˣ쵼Ȩͬ쵼Ҵ绰Ҿ͸ġ
Ը绰ƽ򣿡̫еܲˣһ˵һ߾ֻ֪ĴĺҪҪҸ㿴һ
УسһݶһԴʱüȦֳͬȻ˸ģ˵ͽǮˣֲӦˡճţƵ̽ˡ
Ҳͬ⣬˵ſڴȻװ϶飬϶飬Ҳǩֵġ
㰮ǩǩǩЧмؿһۣСӺܾˣԵͷˡ
ߣǻȥ˾һֱŮһקˣһ϶أ
һԣ̫üͷһ壬ҴҸڴŸʡţҲûڴɶþòˣһ
Сͬѧ߶һˣе㲻ˬˬǣֳ»·Ƿˣǿѡ
˾̲סҪץһץ衣
ڸߣҾͽ㣬һ
ƾʲôͽҰأŮһ⻰ĲˣŤͷŭĿԲ֪쵼쵼ͿԲ׵ԩˣ
Ϲ쵼ͿԲ׵ԩˣ̫һӣЦһҲƾɶͽͽͽ治ö࣡
ߣŮ˲аȥקԼϹ̫Ҹģֱӳ徯һ֣˵ϸҡҾͲˣ
֮ĲǸǵģһͷųǸ˾ܸоһ˵õõһɵˣιιǸɶ쵼ɶҪˣ˰ɣ
ΰ㣡̫һ̧һָǾ죬춼ˣô㣬ú˶ˣ𡭡⣡


2746 Թ££
ġûǮʵҲͦлִģʵˣʵʵģ˵ˣбˣǲռײռ
ѾǸ쵰һӣվѾ뵽ʵӦ˵ģ⻰ӶԷ˵ǽסҪһ䣬Ժ¶˵ˣ
⾫裬ǲץˣ̫̾ǰҲǸͿˣթǮƣͽһ꣬ôˣ
һʼеаģ˵뵽ʸʦǵģһ룬ԼҲͲԸŮˣֳоֹ֤Ҳ㽲ˡ
ôĳ˵̬ҪƽͺܶˣȻͬʱʶһ⣺ִöԷһʧĵģ⵽ķҧɲǡҪץľ
ϸңһ߳徯֣һ߾Ϳʼͷֻ룬ⲻǼװģģʱ֤ƽгҳ̫ңز˾ֵľֳǶĵ绰𣿡
УӳһűǡǴ绰أ
ţ̫ҵͷֻ徯΢΢һЦû¶һϢˡ˵أ
ûҪɣ⾯ԥһ£̾Ǹģ˳ǮˣС£ͽ̸ʲô
ƾʲôأֳòˣʵҲǸ˵ˣǺ˵ûƢ˳ǿѹĻˣǮҲںͽ̾ͽ̣ǡ
㿴Ұ¶ôٵһ£̫һָˣָһָ죬;Ժ󲻺ʹˣִԱӴܶƵ顭
ȻһֳִָأԺҲῼȺˣǻмѣ˵¶Ӱ쵽ǵļֵۣһ顭̫ȱˡ
ԣôʮ⣬ֳƵƵͷȻЦеһĴָιȻΣ˵мʶ
ǡûʲôӰ찡⾯ͬķģ𣿡
ҪǲʶأֳþͽûˣߣײûǮҪ⳵ԼȫˣĵҪǧ飿
Ӱǲ󣬵ʷǳӣ̫һؿһˣ֪ҸʲôҾץġ
ǡ̫ҳΣڷӦԼǰλ˭ˣǸδ򽻵࣬һ죬һ裬˵ӡЦվǾ˲١
˾У̫ҳһ°ͣһЦ
ԲǣҾ£Уһ֣̾㵹ùˣ˭㣿˵˼ʹʹذѳǮˡ
ˣ̫Һֳͬػشִһ䣬£µΪԼֱ׳թˣ
⡭ҡҲżˣҲˣοǴͷģⲻҵı⣬զ֪Ůأ
СӺ˵ɶأ̫ñǿ׶ðˣʱֻˣã˾ֵŻԣг˵£
һͽ̣֪ô̫Цеػش𣬡û뵽ˣ˼žֳ
ô˵ͼˣŻڵ绰ǱˬʵһЦǶ绰ˣҿ϶ˡʲôͽ̣
թδ죬̫ЦŻش𣬡ֻ֤˺ͽ
ˣ˸ɣŻ׵ط֮󣬸ȶʮӣ˾͹ȥˡ
žֳͷһθδ򽻵ǵţˣ˵ĳ̫ǰһ˾ڵùǺţǵøϽͽᡣ
̫ҹ˵绰֮󣬿Ǿһۣ֤ûɣ
ǳûޣ֤أЦһԥһֺ֮һ䣬Żžֳģ
˵Żԣҵһθ򽻵̫ҺЦһЦϾ͵ٵʮӣûɣ
˵𣿾ЦŵͷΪ򽻵ĽǿǿƵڽӾҪץͽ̵ģǵһμ
Ҳ˵ʲôˣӦĴ⣬ûģǳѾʶˣٵԼΣˡ
Ů˲֪ͽҪʲô;ԼɷΣˡʵϣ⻹֪Ҫ֪ͳ˴زͽһͨˣҪ
ʣ̧֣ŹԼϹҲҲ¼ߣȻ޼ɵ˵
˲Ǻںһƾֻģźŵ֣һƾɵСסشŵ绰ŲŶԷܰԼֱӴߣмѹʡóǰҲӦ
ʱ˾ֵĳĵˣһСһӴϿŴñˢˢ¥ߣ˵ȵʱˣ˫־קסֳ󡭡磬޳ҳ˫Ǯһɣ
ûĹ𣿡ִЦŷʣһʼҾĹˣǡ㲻ҰңʦܽΣ
ʦáܽеһ𣿳̫סַһᣬҲ֪ԼɴףԵʵûɶǶռǿһ㣬á
ǣҲǱ˺Ƶģλҳһص㡪Ȼп˵㣬磬֪ˣԺҲˡ
㡭ֳ˵ʲô̫ҿһУ޳ˣ˭ߥթ˵ģ˸ҽ
ǡ˵һ˵˵˻ͦģоˣԼҪǰѽѿ϶ҪùˣǸ飬ɲɻҡ
թȻͼӣ̫Цһĳ⣬԰ɣ
ΣûҪôİɣˣֻͰԪף飬ҲҪɽǴ̫ˡ
Ļ䣬ñͽˣ̫ЦһЦСҸ˵ʵˡʵⲻѣǱִ˰ܻġ˲벻ûôȱ£
ȷʵôΪģ˺޹ٶ̫ӵ޵ЩͶõİףûЩףٶôƢô໵£ͬЩȱµĴˣһ
ȿȣĴñһſһλǳΣǾֳ˵ЩҪϣ
Ľ¡֪סĶŮ˼˿Լסȱ´ð̵ļһ㻹ѣں㰡
˵̫ҲмؿһֳۣŵͷҾǳ̫ңڰô¡


2747 СС
̫ҵıǺǿģͽ£˾ֵԱ㿴ңҿ㣬ȻѾڿˣǺʣжٶе㲻ΪȻΪ¶ͽһˣ
Ǻԥһ·ˣʳ̫ңŤͷһߵĽʣ֤εĻ԰ɣ
֤ͷָһָʺֳǵˣҲ֤
Ǿˣŵͷֿһۣ߰ɡ
νķɷ桢ǿȨǰʲôǣ˵ֺݣ˾ָݣһ仰Ҫߣ̫ڻԱ˺߷֤أҲû˾ж಻
Ǻ»ͦ·ģԸֿ֮һֳͽʣ΢ЦŵͷҲһ˰ɣǴӾֺǶ¼۾Ͳ졣
⻰˵ֻһߵСƤͻͻͻ˵λ磬⻰ǲ٣Ҳֱ˵ȥ֮ô˵أˮƽҲǾֻصģ
ʺֳͷҪĲߡؼҲŮ໶ؼһ嵽̫ǰ͹ڵϱסȣ۵شţ쵼ΣǸո˵ҼֻǡֻǱ˽ģǮˣ
ǣ̫ڼˣһϲԵ·ˣһۺţͽ̵ǡӵΡ
રરѻ˵꣬˾ֵ㿴ңҿ㣬һʱ侹Ȼû˽ӻð֮󣬺Ų̾Σð顣
ţᣬ̫Һܿصͷ
ͽթδʵڣһָԣȻһ£һɤӣýͽǸ£᲻еǣǿţ˵ֻǽδ죬Ҫͽɣ
Ѿת˵ˣеĲΪȻҲе㴺ɫ԰زס˼˵Σ´үһǻƻϴΡ󣨸ˣ
ң̫Цҡҡͷٽ˵һ飬˵ͽˣеСһݲɨɨ£󣬾̸˵𣿡
˺ȻóһǺܲΪȻǳεñӿ۵̫ҲûȥҲڣʱǸ˽Ե˿ЦŷˣõʡίΣСƽϣ˼𣿡
ٶҰҲͽˣ̫Ҳмذһۣ֮䣬ͽ㶼ֱӰŪȥŲţ
ǶСΪȻ֪˫һĿ⾼ɨڳˣΪǶŷ̬ܵ˵ùȥˡճµô棬е쵼ûУ
ôңν̧̫صһӣϵЦݲޱȣ֮еᵽѾ䵽ʲôĳ̶ˡ
СΪԶСΪ֮¾һһĲΪУһٵˢµߣЦң裬ҲǷץɵģǱصߣ
⻰˵úãһֱϡľҲһӣ˫ֳ֧Σ裬ȷʵǵ˷ץɵĵزˣЩ쵼ɲҲУ̰۸̡ܰ
Ӱ𣿳̫鲻ԽƲһƲ죬ҵŮˣǶԸģǮʲôģҲûҵͰ
̬ˣĳȻͨţƤϵĹվûңСһпϾȥˣԴǵ˵
Ǿ͡°ɣҲĥˣҲǻײģžֳͳοţ¶Ҳ˴⡣
ܰõ飬ôһȥץˣҲеΣƳһ۳̫ңΡʱ𣿡
̫ԥһ£ǵ˵ͷԭǲȥģһĲ٣ֳʵĹϵԲһ㣬ĵϣܰһҪһ£ҲʲôһĽӴˡ
תһ룬Լڳʱ򣬶ô˲ΪȻԼˣҾ͸ûѹˣǲãǿصͷǶʱ䣬ı߹
ſڣʱŮ˼Լɷѣǲðֽˣƽ¾ͽȥ˵ɷµĽ飬ȴֲңȻҪҲ㵽ͷϡ
ղɷģҲ˵绰»ĹˡճǸѳ˸ӣô׷أ
٣⵹ʡ¶ˣþһЦȻָܵĲһŮһ°ͣ߰ɣȥָȥɡ
ǸСˣǳһµỴֶ̈ӵſڣµض͵ؼһŮ˴ñ˹
Ů϶ʶк˭֪˼ҳǸɶأǴˣСʶǶġ
ֱŮߵǰͣţ̧ͷһۣҲ˵Ů˲Ӷ¡
ñǰ̤һһ£¾ͲܶˣվüͷˣǡҪʲô
ߣñһһһҲûǷܣʵ㣬е˽⡣
ǴˣҪİ˼û׼ҪĥˣǶԷǴŴñģɲʲôᣬܵ˺ܲûǵӸһضԿûĺܴء
ҽȥʲô¶أһĥһ߾߽䣬һŷˣ£
ǶñһڰЦŵͷûҡ
֪ΪʲôɣãһףµĹ취˾ʻʱôһͷ
һ治֪¸Цһ˵ɣҲǳ˸
ǾеģˣµؿʻѾ˳ͽ࣬èϷһȻ֪ǵ𣿡
֪̹״ӿܴϣЦеصͷЦԵֺã쵼ʾһ£׷ʲô𣿡
Żǻ䲻ߴһߣȻ͵طӦˣǰ쵼ͷˣõżƽϳЩ
£쵶ն쵼ǵʱ䶼ǺܱģһʹթصӰ徫裬һ̶ԡ߰ɡ
Ҳ٣ɣһҲû뵽ԼܵôһñӣСط˵磬ô˵ģûǸҴ˰ɣ
Ҽթģ𣿡ŮһЦΪ˽Լİˣ¸κԣȱ´ð̶⣬ģ


2748 ˹أϣ
ҲΪãһŮ⻰ʱͲˣҲô
ҽŪµģֲթҪæͲСˣͷֲˣ
㡭Ůƿ֮ʣ䲻һ𣬡٣͵ͦˬ
˵ǳ̫ңˣѳܵĽ͵ģͽסҪǳԷôȥأҲΪá
Ƿɫشؿһ۲Զˣֻý飬¡
թˣǺý飿̫ЦһƤӹһǲ˵ģң㲻֪թǷġ
¶˼ΪȻˣϣɲұֳֻܸЦһҾôһ˵ģ𣿡
ΪʲôҪеͷأ̫һضͬ͵ļɼҶԷ
ûУµؽͣˣײ壬ǵǲˣֻ˵ܸҪĻǾҪһҲû˵ҪɶģҲŲǣ
⻰޵ŮһͲˣԽƲ壬ϹҲԽ󣬡ЦϹС⣬Է˵ûУ
˭˵ˣźԥֹŤͷһ۳̫ҡ
ţڻڤ粻飬ú÷ʡ̫ҵͷеʱٸǴеõ˷ʱ䣬ǿƣȥɣ
ʲôһɫˢһ䣬ϣɲǺôʶ
ʲô߲֪ˣŸϣߵǱߣ绰ңҪʱùȥ¼
С˼ˣЦһЦ˳һ֧ˢˢд
̫ҼŰ»·ִ뿪ˣ˵кһҲ绰ҡˣ֪ʲôء
쵼ģȻ쵼İﰵпæҵ΢΢һЦǰ칫ʯ롭Ҹֻһ°ɡ
ˣ̫뿪ʱ߽ŮɫӺݸ̬첽ߵֳǰ֣û¶
ʦ㣬ʿЦһ˼ҵжȫԺ󣬴ء
ҾͲ֪װʲôŮ˺ݺݵصֳһۣǸںˣ˶˰ɣ
̫Ҽ״ҡҡͷתˣŮ˵ĻǶץõע⣬鵭ĮȱʧᣬͨϰôԱ̬̫ˡ
õһɲץС̫ˣһ¥һεţȻʵҲͰץƳˡȻȥˡ
Խ룬ԽǷֻ꣬˶ԼȻˣ۷ʱǿɽǶŤתġ
Ƕܻ쵽ϯǸλã෽֮£»δı棬˵ҲֻƵӰпŤתɷˣƾǲġ
ˣٰɣֹţ̾һ˳Ҫ䲻ֿˣ˽
ףֵ̫ؿһۣô˵һ۵ʽ޷ˣ¶˿ɵİɫ˶·滹ñӣίʵеýȴҲʣôʦһţ
һ绰йˣôôˣʳ΢΢һЦɩѾˣʦˡ
㲻ô̫⻰ȴǻڼٰ˼ǿܻҪ֤¶þҷڵĹôûҪ
ʦǶƢһǲˣ㬵ƲһƲ죬ѧУʱʦ־ͺҸʲô壿
Ŷ̫ҵͷ˵ԭһѧУģֲôأҽҵ𣿡
ҽ󣬲ҽƴҽƴ󣬡þЦҵȻ͸ظˣʦָ졣
ǽĶס̫Ҽǵʡģһʣһ̽ͷһʱ䣬ѽʮˡȥҸطȳԵ㣿
Ҹطɣͣʴһֹ֣һͦģȻҪúõл˼һ
ôأ̫΢΢һЦˣһǮ
Ըسһٷ뵽ôһе־ʱ绰˵еҪ鷳Σһһɡ
ǾǺҵĸɣ̫˾ͽȵʱҲˣ߸һεεСкܰһŮŮòޣȴ⣬ʵŮҰޣɷעĿ
߽䣬ȴû뵽ﻹһŮһЦԭ㣿
ʶңȴǷǳؾȣð֮˼صͷҲȥˣǰɣ
ûЦŵͷԽʵӡͦģŮģ󶼲һˣֱӰĳڸ·շѿڡ
ûϳĲ˼վǸظһ֣Сͬѧ˽ԵǸеУ˵õļҽ̡
ĵпɾöˣÿ־ҪΪʻ㼸仰˾̸òˡ
ܰԽʣͶеִҪԸ񣬹һóʵŮˣƶĸܣǺбҪġ
̫ǺһһָߵŮˣؽܣΣӣأϵҵģ̿ڶϡ
ϵΪϵҵأ̫ҿŨױĨŮܾϵķ糾̫Ũˣǳһ·ʣӦģ
ȥģҲһֱûɶøɵĲǣЦش𣬿óǱŮסˣھҵλһӡ
Ҫ˵ǽģҾҪԹΪɶкˡһʱϵģ̫üͷһ壬ΪѵһͣҪӦĻðһ㡣
ŮˣĲðôǴѧҵģһҸ벻Ѱɣ֮ŮҪԼ˼ĽŮδе̫Ա
ĳ̿ϹŸϵҵѧ治¶ܱŮˣôˣԿ֪¶ģŮ˴ȥʵڻðվҲƵͮˡ
ԣͲæ


2749 ˹أ£
̫ôģͦŮˣЦŷСҲǿϧˣͦвģûɶ취Σһðһ
̫ͷˣçϲŮΣĲ뻨ԣҲǾרҵһϸ211ҵĲŮͦƯ֣ԳҲġ
עûɶýģѾ뵽⻰ˣ˵ڣϻ˵úãȰĲȰΣðһ죬ܰŲˣ
ƶڵ飬ȰǰζˣֻܿЦˣһɳ˵ľ飬ȷʵ󣬵ڹٳ棬ġֵһᡣ
ƶ˾ܰϣıλӣرѣҲҪԵϾƶѾһǰˣ˴ͷŽءרҵĲҪרҵûӲϵģҪ
ҲӢѹ˹ذ̫ЦһЦҲûʲô̫õİ취ǹҵвУ
ǱǹҵˣЦһԭرҵ֮Ҳ˾ȥϰࡪû˭ϲ䡣
ͷĿ˲һҹ˾ϰ·ʧˣһҹ˾õǲСǰԱãʵأֲֵǡھͳڳǰˡ
ȥϵͳɣ̫ҾãһˡԼһοڲҲʣϵͳˣҸ̲ȽԶƲ壬ұ֤һԡ
ȥصѧҵ࣬ӳը
㻹ɶأ̫Һصһۣͨѧصѧҵͨ࣬ͬʦʹĵʦϱˡ
̨ܲܿɣüͷ壬ʵ⻰еţһɳĲһСûκε⣬ͶõŮ˻ģǻеΣСвš
вţʷǸĬдһ飬вţ̫ЦˣǮĻСǶ¥أȥİвУ
⻰˵ˣŮϵͳȱǮĻҸ㣬Ҷˣͱˡ
СĻҾͲ鷳ˣЦһܰĸӣܰΧСС֮ģҲ죬Сأ
Ը˼صŮ˵ʶأ΢΢һЦػش
Ҳˣ̫ɨһۣڵһ䣬˿ǶԷĹ˼ɣ˵ˣ˵ׯرг
ϲʲôʱܺгˣþһЦʱͲߣ˿ֶࡣʮ¹˰£ҵ԰Ҿʮ𡣡
ǰɣһ𣿡̫һһССɳΰɶʱôϾˣ⻹ҵģҵģƻвٰɣ
˵ңҲңεЦһЦȻһ̯֣涪ǸӣҶӤѧҲǸӣˣС͵ҲҪ갡
⸽סʲô쵼ɣ̫Ҳ̫߼˵ίԺססһƬ
زĳ񸱣˵ίίļ𣬸סί˼ҲסȥҲˡ
ϢͨססЦŵͷĵͷߣϽ¶Ƚ˽⡣
Ȼ˼ĻǸŮϣԾֽʹչֹ̫ңٸ㰲һ£ֹУ
ܵиɣҪұ䣬Ҳ䲻̫Ƶ̾ԣҾ̬е㲻ˣŮˡͽ𣿡
͡û⣬ϵĲçϢأԴҲǹõģԥһҪŪίȥˡ
Ͷ̫ҿһֻۣţгãæأţͷһһһͬиѡ
˵绰֮һ֧ʣ֪ʶȤģϵݹһֽȴʲôױƷ
̫ҲЩͷѾԽԽϰ߸дˣ˵þڻ̵ֽдһ֣ݸ汦ʦܵĵ绰ˡ
˵֮һۻأһüͷһ䣬ȥµʱעһװ硣
ҲܰǺԹԵظǰܺҪˣùܡͳװ磬ǸҶˡ
¶ò鲻ԸģؿпѣԸʶ쵼ڹֽдһ֣ܽҵıơ
ų̫ң˵ϯɢȥʱ¹õɣϣؽͷļͷԸ磬ؽ졭̫жˡ
㣬Ǿֵܣ˵仰ܲػش𣬽һҵøԤ룬¶ٽȡ
֪˼Ҵ뻹ˣ۲תЦػش
ȿȣ˵أס˵Сˣ˻һ磬ڵҲǿң֣Ǹôû
ܰһģ̫ҺһģȻŮ˶еСƲ̫˳ۣǾԹԵ˵ʵϣܰΪӣŮô˵Ȼô£ڽˡ
ԣܰжԽ˽þͱȽ֪ŮǺʡģ˴زǽ߲ξӦԷģڽѾҾҪغˡ
̫ץˣõ۾ضǿóӦû뽻ƶûʲôʵԽӴ͸ʱ䲻ˣɢ˰ɣС̸ͦͶøкˡ
ҲĻ̫Ҳӻĸ߳ͣпޱܰأ˴һµкžﳤȥ
ȻҪѽ͵дģҲûָʲô복ûʻͣʾĵ̾ΣܺܣĹϵܰ
ţǴò̫ҵͷҲʵ
ϴ㳵ǸɪգϵҲܺãʲһͷ峺ÿԼ׵۾ɣ
ûҡ̫ҵͷҲʲôǶͲǺˣ°仰ں˵ðһᣬϲŮˣϲɫرģǸҹϵܺáʦ˵
ôҲƯ𣿡ʲͷ۾طˣôһģҵĵ绰
˵̫һһûѳյ·ϣ˵㲻Ҫһ𣬾ˣҰĿòã
ĬĬĻûκεķӦ̫Ҳ˵ĬĬؿųֱдſڣͬѧƿҪ³ʱ̾
ƯҲϲʣҲصĸ׵ĸޣ̫ˣҵŮ˶ൽ㲻񡭡ţֳ˵


2750 ǿϣ
˵⻰ʱ򣬳̫ҵе΢΢ĲڣοԼǶǻ۽ն˿ˣ˼ҵĹ
⻰һ˵ڣʷһţֽŹˣµŤͷľƯ
ģ̫ҵͷһ£ֲ䣬ƯƯǵǴҪģؼһֳʣĸоֻҪǸˣΪΪڷĴҲǻ㣬ǡҺܻģҲ˺㣬ͦ𣿡
ҲãԺ¡㻹ô𣿡ʵ۾ض
ɣ̫ԥ죬ôشһ䣬ȻžͲ䣬ֵ̫ҪУҲرҲ̫
ǡҺرأµؿ
Ѿͷ𰡣ֻ̫ܿЦˣС㵥Ҳܵزɣ˺ܰԵģҵľݲñմˡҸ˵ôϻɶأţƯҺĶΪҵŮˣǣȥϢˣҪ·ء
ҲϢˣЦػشȴ³˼ĬΣַе䡣
ȥҼҰɣҼůͣʮüŮأ̫ұ۽ն˿һն֩˿ϣ˼ʱ壬ޱȣҲܸȡůȥ𣿡
ֻ˵ȥĻ϶ȥʳ΢΢һЦ֪᲻˺ҡ԰ɣ
Ǿȥ£˭˭أ̫Ҳ뷢ȴ֪ôȻ΢΢һɵؿһۣӭģ峺͸׵
ϸŰǾͱָǶˣһ£ֹ̽ȥ§ļͷȻûʲô仯
һ˲䣬ֻ̫һ˿֮ӿͷֻݺݵشݲһϧ̽ȥЩ԰׵ĺ촽
Ĵഥһ̣ڱ۾ӦЩοߣٿ
ĴҲǺ죬ͷ˶˺ü£ɿأһ̣徹Ȼ΢΢ضȲƵȴǼߡ
ǡһΣ̫жЩѾȽˣȻҲδ꾫ѾĿǷΧˣһ̣ջԼĴ죬ḧļͷЦһˡ
еɣˣǱȽϵһǸûͷûԵĵ绰ϣͿɼһߣδ绰ȻԱţ̾һŮǡϵ
ǰ̫ҵͷӵһгĺ󹬣Ժ顪ȻΪһ˺㶨һŮҲǶֵý飬óĶԴǾˡ
ûСԴ𣿡ʵ𽥵ػָ
ûᵽ̫һһĵػش𣬡ҲаɣǸһʱ򣬶ܿ֡
Ŷʵֹһ䣬ɫƫͣ仰Ͼǵˡ
ǳ̫ƫƫˣͷƳһۣȴǸͥסֹһ䣺ֻʹ˻أ顭鲻
׼ͥĺӣǲԳȵģһͷĥͷǼٰ˼ظ̾һ£ǡһ߹
Ȼҵǣڴ鲢ûзΪǶ𼰵ʱ򣬽գŴ۾һ䣬㡭ôҺã
ĳ˵ʱͶƺǱʩ˶һ㣬һ
Ǵʱʼ𣬳̫ŶʱһŮߴߴ֮Ůͷȥ
̫Ҹû֣죬Ȼһ˵꣬Ϳ˸Ľʣæ̧סԼͣɷǿɰ
ȴʣ˲йϣվЦ¥٣Сˣӭӭ
ܰҲǲŻոüȥףĿյһʮСʱţů紺һ̶̵ȹȾô¶šյĿռˣȹ°ںܿţͼˡ
áܰСͬѧιۼҾӣҲϵԱʼǱпһ䣬̫ңֻһСﰡ
ûл̫Һ޹һ̯֣ҶǶˣҪ
˼Сﶼܸ⻹л¥ݹսǴ˹ϷŰɫĤǸС΢΢ضţе㺬죬ְӦü˻İɣ
Ҷȥģ·ŮȻӡŰKͷȽ˵ղûͨ籨ţ˵̫ҿˡ
ٲ̫֮󣬲Źֵֹؿ̫һۣҲа̫㲻ʲôֶ˰ɣˡҼұԺԸ᲻ҲôУ
ǷӦˣֹŹƢðɣеԸӦǵ׼ͥĲͽסҪΪԼĺӵһ¡
̫ҸֶΣŮϣС¥´ơܰ飬ˣͿʹһ£Ǹʣҿе㱣ĳ嶯̫ҸŲôɨˡ
С۹⣬̫ҽסͷþһЦСѾͷѧЩ߰Ķ
ǷɣСľƣʼߣ첲ӣȻ֪޺νϹ˻ȡ򣬾ԶҪЮһŮֵ൱ǰʤֻա
ôţպܿؾٴǢûжãеŽʻʱ򣬶¥СѾԶơƣȵòֺˣ𶼲⣬ͨĤϵС̵һСһСڵš
ʿģ񾭲֪ʲôģȻǿ쳣λ߹֮󣬾ȻЦŵͷ񡭡Ƕȥƣǰɣ
ֱӺܶأŮݵһԸһʱ侹Ȼûһ˻شð֮󣬶Сػشһ䣬ȥƵģֹЩأ̫ҸŮˡţǸеġ
СǸʲô̬ȣпˣվʣ֪СѾͷѶ̫ҲǰһƤ֣ԾҪŴϣ˼ҴϵĹǾǿԽ


2751 ǿ£
˵С첻µز£˳̫ңҪ˵̫ҵŮ󡪡Ҳܸһ£ƫƫģòǴͷ
ϲڳģŮˣŮˣҲʮЦҡҡͷ˵ǡൽ޷𣿡
̫ҸԸĻǧŮ˶⣬һΣղˣСò˳̫һ˳֪ʱıԶվ˵۵оʹޣǸˡ
ħˣ½һ£̫ҿЦһ̯һ̯֣תͷһʣпͷҲпյ䣬˯ɡ
ʮŮˣĲ࣬ʳЦһЦЦе˵Ķڳ˵ֻе֣ΪʲôദôǢ
⼸仰һСͬѧսϺˣǳ̫֪Ůʵûô˼ǳ⣬ȻǢˡ
ϸ𣬡ܰһֱ֨ʱ򣬲ϸϸ˵һ䡣
ϸ𰡡Ǻˣʵֹһ䣬̧ɨһ»ߵǧģվЦžϸȺҶա
ȱΧɣåҲ˵óڣš߾Ͳñˡ
ҲЦ׼ߵĸӲͣһˣڳ̫ҵŮҲͣενһأ˵ִϸ߸Ьȳ̫һߵˡ
Χûգգʹ۾޹ؿŴңҪ𣿡
ڴֺ忪Цʱߵ̫ߣҿû˹ע˵һ䣬ԭװģĻҵ۾
֪̫ҼɻʲôĳȻԼõã⴦ŮͦŨԡ
ɿҲ᲻ۣ̫ҵЦŻش𣬶õ۹⣬൱εģؼǣŮУΨһƼ˵ġѧǶϽһİϵ
֮⽪һìܵۺ壬ϸҼʣȴǿףڵ׼ͥӦʹ˸ȴҪĽ˺󹬺г
ֺڵŵ룬ʶҹ˲һƿơƣȵҲſˣѵ˰ɫ¶׻ɫë
ëԭǱȽϽ֣ȴйӿɵĸобڸߴʱԽһ֡ٲĸо
ҾҪֶҲǵһˣϸĵз֣һ˿ãСͬѧһ˵óΧСǵһΣһ°ɣԺеΧ۵ʱ򡣡
Ҫ˵Щ˵ʣɱˣȻôһˣŮ˼Ҫסϧ֮
ϲˣСŮå٣Ҳ䣬ȴ
һȺ˵ĿУʺͳ̫ʧһҵſڣ׼¾ͻԾˣ䵹Ұ죬¥һֵƿӣƿӵ׶ѾˣţЧӦò
ٽ㣬ңһһǽϳᣬ׼ô˵ЦܿȴھͷûˤͷһյģĶпء
СöţСȴվ¥ǰѿֵ
ֺشǽ̫ȴ⵽⣬С˫峺׵۾ɿ˴Ƥϵֻ֣ε̾ҲǰںǣãҲûǸ
ʵҲûȥ˼ǽбϣ̾˸оɿ֪𣿡
⵱Ȼˣ̫ЦһЦֻ̽סϸ֫ͷķ㣬ԡ˵ɣҵŮ˻ࣿ
ԭΪ࣬ܶ쵼Ůˣ԰ټģĵ̾Ů˵̬ȣҾòˣΪÿһ˶֡˵ľվ޵ġ
ǣ̫ҺԥصͷһϧԼȷʵ֣ܿһʱҲܿġ
ĺһʵ͵͵Цһ᲻ã˺֣
һɣ̫Ҳһ˵һЦŻش𣬡Ϊʹĵˡ
ڶǿ׳ԣȨӵиĽ󣬡⽪ʵӣĸͨ죬ǿ׳ҲܰԵҸϲģĿɿ
Сܹƽ𽥵صȥܺɫȴΪչǵĸоңҵе㲻ˣҪһʼ׷ңôǱȻԵ޷֡
ⶼЩʲô߼һ̣̫һеΪٵĶӵˣ׼ͥڴˣҲ˼άԷˣһЦˣпаɣ
Ҳ㣬ֻǣʵ˼άôأ㣬ʹǣôһ㣬Һܲˡ
һᣬ̫һ̣Ȼˡ
ҲɣСʱĸףһɽһôһرشﳵʮ๫ѧУΪɡ·ϡˮӣʱҲϧ࣬еͬѧҲЦ
˵һǣһˣΪһŮҺĸףԸ֧Ѱ̴ؼңջ뿪ˣȻ󡭡һСʮĵܵܣǺǣܿЦɣ
ûÿЦ̫ҡҡͷЩ˺һγɣĥ𣬡ֻû뵽ôк͸ḻ
ԣҲˣİֻС˵УֳһԵһ㣬Ȼģһϸˣڡ𣿡
ģǲ֪̫ҺٺһЦ޵ĻӲ⣬ҲǸɲǵı޿ΣڡҪҰһ𣿡
ν˼ϵĺһȻˣ׼ϣұ֤κ˶һ˵һ
˵ĻҲν̫Ҹоˣ˼Ů֮ϣȻǿĳ˺ɫ٣ÿҹҲŮôſƿŮˣĸǰͦһµ¶ֺαǿأ
ӵһ𣬺ţԼ¶ȹߣֺ˵ƣ˵˵ţƤȻˡ
˯þɣ̫һָȥŮŵڴϣȻߵſһţͼ˫۾Լ
ǰɣƵʱåľ٣һۣⶼһСʱˣȻû
̫ĸгˣҲǺе㲻⡣
ġ̫ͼȤζˣ̫ƲһƲ죬̾鷳һãҵóȥһµϾͻ
ֹֹĳЩΪԭΪ͵ط֣ϵʶʧˡ


2752 ģϣ
¾Ǹ̫Ҵٱ绰ˣǸά޵ģڿռ£˲ԱĲϡ
̫µģͨʶ˾ȻŸεĺڲвͲòشһ¡ԷĻӦ˵˵ģġ
ϵʶܱ֤ڽֶԷҲΪˣʶһʧյΪǿҵľʾźţʶǱǿƽˣߡǸѾˡ
̫ţϲеڶߡ·ЦдıҲͲʶƽֻ޻̸֮ôֻʣµڶܣˣ
̫֪˲˵ĺڲϣһȾڲϷǳؽֿɵãǾ仰Щ֪֪á
֪Ļ̹ȻĳЩˣԴȥƶһЩḶ̌һ֪ˣ߻ᵼڹʱ˼ǰţֱӻᵼʧȥµĶXXOOˣᣬûϣˣ
¾Ȼ⣬ɲˣ˵ôҴҳţ˵˱ǡıĸƣĳЩ˲ôԽӶ˰ɣ
Ů˵Ҫȥȵ򡱣һ㶣æ鲻αװģȻҲţܰһֱȽѣ뿪ֹ֮һ䣬ַˣ
ʧ֮ǰλڳϲĳط̫ǵסô׼ȷλã˵þһƬϸϸһʱͷĳۼ˲ˡ
ֳ˰ɣ̫ҽԼòһ£ԳΣش˹ȥȻΧ۵Ⱥ룬ֱͦͦһˣºôһ̲ѪһСľĦбײ䣬ɢһص
ǳĳһܰԵӣһкɽһһԼֵһλҲͦϣŶеͷֵŸսӹĺɽͷײġ
ʮѮˣҹﺮˣѾӽʮˣطֲУ·˳Ƚϡ٣Щܳ;Ĵ󳵣ǿúܿġ
̵λΪһͨĽͨݰգôܿգЩ·Ĵ󳵣϶ͺ͸ϣ˭ܿ壿
أαװĳ̫ҾԼԹҲ̫ˣɱ¶˵ģܾá棬ʵĺ
£ǱȽ·ҲȽעִģôŪ
ʱ򣬾ѵԶشһͳڴǰװ죬һá
Ѿˣ̵˺һһ˵һ߲ͷ⾯ǡףأ
̫ͷˣȻжϣµ⻹ɱôҪģȥ²ڵϡ
ҵǣסӡ˵ôǽȥ֮󣬲ŷŮϴ裬ĵӿţһˡ
ֱӰӲ߰ɣ̫ҶٶԼȻԼƷģǸӲ̣ⶫҪʵеߡ
ǣһµĳΪģôһӲϣôӲߣƻἤĳЩ˲ò
˵˳̫ǾãǷͲҲӣƲʲôĲ˵ûٸϵŵһ¹ʷٻãԼеΡ
ȷһ㣬Ծ´󹦷ȥھ࣬ȻԲԼˡ
жӲ֮뿪ˣһ룬Դǽ䣬ŮҲһʶϵ֣Ҳģʵ࣬ҲͲ˵ˡ
һжûʱ䣬صʱپͳЦšһӣ˵򣿡
ţɵˣʵͦ򵥵ģ̫ſں˵˵Ůһ㶣Ȼһң͵˵ϣһľģ
ѽǡ̫ҴʱŮвǼʶĹģ׼߸ھ鷿ʱ˵ڨڨЦһЦȿȣЦ
Цһ㶼ЦСǵ̫ҸٸĽָأЦܿ㿪У
ðɣûˣֻǻһŷСǣ˹ߣ̫ҿЦž˫֣ܿ˰ɣǣЪϢ˰ɡ
ڶһ磬֮󣬷Լһʱ棬ƿһȴѾˣڿæµţӡУ̬޳ȳƵŮˣƶĸģŽô簡
̫ұһأȥˣܰ΢΢һЦǣ˯أϰˡ
ܰǣš㣿Ȼʣͬʱ̬ȣǿԼѾȺ
٣пվ򣬡ܰƵЦһЦִؼһ۾ԭϲ׽ŪˣǵϷ˵ĵӣеģǶ˯һӵģֲǡ
Ƕ˯һӣȻСͬѧϳ˾棬ȻǱˣһ֪ܲԼֻŮüëһž۾ЦȻǡܣȥ𣿡
ɣܰԼˣǳһŬһŬ죬һˡ
˵һһףĵһҲһ£ǰƿţȻӳݵɫţɫӳ£
ԭ۾գգֻͣеʲôͬĸо񾭣һʱȻеڿʡ
浹ùˣڴʱһ˵һֻ˾ŵһѸֹţֵͷ߼µزͷȥ
̫һıͰ˽Լůƿôһֻһţ̣ҪˡףСԵ㶫㵽д
ҡҪЩߣԥһ£ȻˣҪ鷳͵ʡ˺ǾͲˡ
˺ǣˣ֪̫ûغһϰǸ߹ֵܾĸֳԺ˵ĳͷ˺ܶġ
ֻҪסţǲ𣿡ʻ治·ԭȫյģгĴ治죬һ仰ŵöԷջ
ǲǰզ죿̫ҲغһãߣҵĻĩҡ
˵ðԵȴ˵ãԭĺңݵĩûأߣ


2753 ģ£
ûʱ㣬̫̾úΣеǶ֪أῪĻ
б費ҿ򳵣˼ģŮ˵Ļȴһ㲻Ŵбб˿̾ҴС룬׷ŷеѹӢ߱£;ܶȤˣȤ¡
һһ΢ЦһҰɽϣĵ뿪磬κˣҿˣ
ܰ۷ֱĿƱҵģͲȱӣѾٸˣлһ˿黳˵ɿ飬ס۾һ
вûᣬһ£ѹӢ͵ڵˣ̫Ҳмغһɷ羰˭Ķ֣Сٳŵ㣬ܰҪ쿪ȥ׷ѹӢǮǸ⡣
ʵϣôǿҷԣԼԭģʣ껹Ҫ¼أ˸·ͲȫˣûУ
ҾͲȥˣͣˣңʴ۾ӹһ˿Ц⣬Ĺãô
̫ңѾˣܰ˵һ䣬ղƿſһۡ
⵹Ҳǣܲɱڣ̫ЦŵͷȴеԾܰȻҲ˵ӡУܰһֱһȽϳĬԵҲȽСŮˡ͵ĸһ֡
˵ɱڣ뵽µһʱҲû˼ЦȤǸЦһͷˣЦˣԵɣʣǵص̣ʡԲġһ룿
֮ҲûʲôվʹҴˣʱҲŹǷǼˣ˯ţһˣҾˣôÿô¶
ԽǿԽ󣬡ܰط
Ƶĳڳ̫ҵŮʱ֣ȴûʲô˵棬νǺڲĶǽ˲ǿƣĳŮ˹ֵóĻϵģڳ̫ҵĺûж
̫ҽʻʡίԺڣһƤп˵ӣ̲ȥʮϵĵʱܸߴʮȣһ˺ѩʲôģҲˡ
ԭ彡ģС꣬е㵥ҲǲĻٻеġ
Σһɡʱسͷϣ̫Ťͷһȴ񶫵ЦЦŵͷ簡
ˣ̲һֱǲɽ¶ˮģǰ鴦ССƣθΣҲǵ˲˵۾̫Ҷ˲ôעҲ֪һƾõµġ
ҼýЦŻش㡭ʾʲô
̫ҲÿЩСϸڣٶӬӪҲס̩ɽѹǿƣȻˣֺαôأ
˵λ֮Ҫģǿ쿯ġձȻڵ棬ԼҪѰҵݡʡί߶ͿʳжٴǿǿʳƷȫ⣬Ⱥ彡ظ˴ʼղ˴¡
дúָ˸츱Σָ·츺˾͸ϵͿЩؿԶȷģƫƫû˵ϸϵͿģǳ̫ҸζΡ
ýɫǺ˵ٻҲڴʾ֮䣬˭ץСӣҲ׵ġϸϵͿģȷʵ쵼
Ե̫ҷ±ֽ΢΢ظпһЩֻ侳ʱ򣬲ܷ쵽һ˿΢ھʹڷ籩ĵķȻƷóζ
˵ҲǶҪģ˷ճУ֪ǣСʱ֮󣬶Ҳڿƪü
ձĹעôӣѾϵϴˣ˼򣬱ʵľ輴ɡһʡ֣ҪܹעĶ
ʡίǵλϣ۹Ͽģձĺ࣬¡֣Լõˡ
Ȼһ㶼עҲǲԵģϾҪעһЩͷӦĳЩϵĶҲҪ˽⡣
ԿƪҲеͷۣͷ۵ĲǴǷճؼǡ족֣еۣ֣ڱֽϳֵƵʣ̫˰ɣ
Ȼöͷ۵Ҳ죬Ͼ֮ǰŸڸмĵλԭ͸ˣȴǶһСһԵλڵ
ֲҢҪӵʡ㿪ʼеҢ̬ˣ˿ί÷ˮĹټķоȻݲ´ˣɼһĻˡ
Ȼ֮ԻΪֻǶʵ˲УһΪãǾǡڡĸɽˡ
ǿΪãƲסһ̣˾Ңһ޶ûˣһӵʲôطȥɣ˵ʲôطûãǲʡίĻˡ
û˳̫ҵ죬ʱܲڣνˣԼҪĻƿҲʲô⣬ڣֲ֧֧֣ʰɣָо֡
̫Ҳ֪ȻҲ˽ߵ˼ʱίУȥ˾̸̰ٷ̸¼Ķˡ
ԭǿ¥縺ģȥְĿǰ͹ηֹˣ˺иڴץһ飬ֻȰЭһˡ˵ΣȥãҴӼϽҲָһԼ
̫֪ˣǰһֱǿ¥ܵģϹõ壬ҲǴµطһ£ʹЭȥˡ
ǰҪһģǣ˭ҪθأǾʹˣˣڳϵʱҲⱾǰ˸˾Ųʮ
ִţ˵ΣȳصŻ򿪣״סпһͦصġ
ţ̫ҲͷһۣЦŻش𣬡ǰҲſֻǿһóιͦߡ
Ժ˵ֻҪעⳡϣֻȥְˣЦһЦȴǲԵã¥⸱Ƕ
ȻҲ֪⹧ǳԼĻƼȥģϾϴθŻ̨ʱ򣬺ûӰ쵽˾־ֳ
Ȼͣͣλ˳칫¥ʹҴ߳Ϊ׵ݸߣͷˣȴ൱׳ֳܾЦݵطǺǣųҲõˣһμ桭ɿûٸ㡣
ôˣ̫ˣ治ҵ̫Цеǰ˫ͬԷգµطˣߵʱ˵رҲĽòˡ
ӦõӦõģЦŵͷҲָλСүõʲôȲܵǵߣϰŻ㶼ѧϰȥˣҲԴӲˣϣܶ
ǺǣȽȥ˵ɣ̫Цеػش


2754 ֪ǿͣϣ
⻰΢΢һ£ļʶǲԷĸеС
ԭҲģֹܵ쵼һǰεһЩʹʩһЩ΢ʣǱġһǸڴұˣǿһ㣻о֤ȻǰģҲһ̶Ҿ棬ǵģҲժġ
ǣֿ¥繤̫ʱίжѣΪʲôҪأ
αǡݴεĹξݴʱݴˣ޷ǾһˣȻֳܾСΪ˽г̫ҡ
һȺǰӵߵ¥ľֳ칫ңʱ޹˵ȾȻɢȥˣֻ߳һСɵİ칫ΣһʮͷԷŮˡ
ֳܾİ칫ҲС̫ҺһɳмǸС輸쵼˻ʱֲ֣ܽǽҲԡ
ŮΪҶ˲ˮ͸ɹȴ־ڴˣ׻˵ֱ꣬طˣΣ̸¼ӦһЩʲôĸĶ
ⲻһõɲס˵ֵ̫ǿĵα֪ǶԼĲΣֱʳܲϵӡ
ԭ飬¥һֱڸģûӴ̫Цеػش𣬡ԣҸ˵ĿпܲǺܳ졣
ţɫصͷ׻Ѿö䶼ĥˣ޷˵㲻ǰεģԼе뷨˵ɡ
̫ҵ뷨ȴԼ뵽ģѵģƾ˵¥̸¼ҲģЩ̰ٵĳɳ̡̬仯յĽ֣дúʵȷʵһʵľʾ¼
һ飬ǿǡĪ죬ֱر׽ٴһ㷴˼ʲôġȻ
ȴеע⵽ǹͻˣ̰ٱܱ֮þͲ
ȻĻܾҪһЩˣҲ˶һЩɿƵĺЩԶǿ͹۴ڵģԣЩбҪ
ļзУҵһЩͻƵ㣺ΣЩ̰ٵļ̸漰ĺ٣֪ǣѾвŮѾڹңԵá
һҪǿ̫ҵڳİˣڶԿ¥أһֱٽĿͶ䵽һ飬̰ٷ̸¼Ҫӡˣܰһǿһ£ôΪһֱеĸɲṩʵݡ
Щ˵еõۣЩ˵Ǳչķ⽨˼룬ǲҲҪپסⲻ͡ҿǶô
Ȼ˵ʱȴѵõسԥֳܾµرʾΣҪǿֱر׽˵ǲԱӽȥǡǷӰǵּأ
һ⣬ҲñҲգҪǿһּģ鲻ǲᣬչҪΪּģһƪϵķҪһ㣬ص⡣
ʾǰ²֮ʦǰĹڹƶڱ仯ɲǳɳĻҲڱ仯̫ҳƤˮƽߣſھ
Ҳ±ֳԼռĿģ˵Щûѹڸһɲ̸¼ʵ塣
ǾͼϺˣͷһëǮĹϵûУԸôдҲֹģ˵뵽һԣô˵ɲǵ飿
ģǵ飬̫Ҳòٴǿһ⣬Цеҡҡͷ˵쵼ô룬ǾͲܹĵˣһ£ֻǿһıҪԡ
Ǵµ׶ʣµС£ޣԭ飬ҪٴɾҲֻܸ̾²ףĻ̫ˡÿ쵼˽
һģ͵磬ֳܾȻҪ͵ģⶼӦ֮⣬ϴ̸֮󣬳̫ҽͻؼ֮ǷŲµ¶ǰҽԺ
ŮǼϵʶҲû˼ȥǾͣ·棬ؿŶҽԺ
ۣ͸ܵ˿˿޺۾ŮŮԱ߻ˣһʵͽ֣Լ˫ļҳˣٿԱߣޱһһŮһʣǾ졣
һʻôûˣ̫ҳһһʱЩƣַ³ɳʪĿ︡桪µ׼ĸ֪θ̫󣬲ŵëŮյĻ᲻ҧĲ
Լǻİɣ˼֮󣬵óһôĵĽۣ˵ҡҡͷֻʴ绰Ķˣ
ʻǱͬͬ½ˣҲģ˵Ҫ䣬ҲͣСĸ׾ʹ˵绰ɫҪȥǱȽТ˳ŮֻܹԹԵػȥ
ˣԵ绰ﴫĶΪ˵Թû꣬
ʱǿֱ˹ԹŮ̫ҳ˵Цһ£ķӦƽ˵ö·С֮Ļ㬵ع˵绰
֪ͬǰ㣬ĳ˵黹ǲɱֳһЩҪ߼ʹףһ塣
һ嶯һӵ½չȻĹעı䰸չܱһġĳȻĽͨµĿԱͺܴ
·һֱȷԼٵȥҲûʲô壬ŷ뿪뵽ʡ￪ᣬԼ٣һ顪ٳþˣɵѹ̫ˡ
ȥλֵ绰Ҳٲˣоʾ绰ңֻ˶̶һСʱͽ¼̰ٵļȫ˳
Ȼǵ˾ϣǴҵĹҲݵ͹Ȼû뵽ڿ϶칤ͬʱѾ˽ĳŪߵ˼
ʾǣЩӵ̰ټÿһƪºӸעֻĺרиעЩг
ˣ̫ҳ죬Ǿ͵һ㣬˵绰֮Цõҡҡͷڴҵľ㰡ĥר嵥ˡ
绰ʱ·վɫҴҵĸ˵ȣһʱ־ԼĿչСһ㡣
ôÿ᲻ʱɡӡµڶǰУȴůԹѹе㳶
Ҹ֪㣬پ̬ԹһתһԼɵ顪ȥҶࡣ


2755 ֪ǿͣ£
ס·ﲢԶʻԺڣֻ˰죬ȴԼûмֻһ룬ŷӦûֻ
㲻Լ³¥Ǹþô뿪ʱֻˣ绰ﴫһЦôˣ
ǰڼ¥أ̫һ߻شһ̧ͷϿȴֶĲһȴ֡
ȥҶǳˣڵҲûɶ˼˵ĳ˽һģҲеа𣬡첻ֲɣ
ڼңȥɣʮӣʰһ£˵ͷ˵绰
̫ϲ˵ģȻæ͵ˣҲνˣ˵绰֮ʼֽɨӡҼǵúûֻġ
˰죬Ҳûҵӡûֻ˵üһµֻڳﾲ
ʵ֤Ů˵ʮӣͨǺܿɿʮ֮󣬶ŴӵԪ̫߳۾һǣȻ·ƷȴǳɫƤȹͺɫ˿ࡣ
Ҵ߹һž˽Цһһ˵Ѿء
ôһ㣬𣿡̫ҺȻؽַŵϣǺʵֳԵʸиֻһ˿࣬˿ɨ˵Ĵ
ȿȥĶ㣬ŵؿŴ⣬ԺھӵģһҪء
Ľţ˳̫ҵĺøУģǺˣ˵һţʻ㵹ͦаŴꡣ
ǿûһۣ죬µϳˣҪû׼Ҫٸ绰ˡ
㣬ҿأ̫ЦеһָϲĻҲԼǸһֻŮô˵еŰɣϾҪǫһ£ʡöԷ˵Һء˵Ӿ͵û߶ˡ
˭㣬㿴̵ͷʮ̺𣿡˫ðŭֲһͷԼķͣÿһСʱͷ춼˯ѹͣΪľǵСʱܿţ
ҡʮӣ̫ԥһ£ڻʵʵ˵˵ʮӣ
·Ҫʱ𣿡ְһۣҼûյֻһ˫𣿡
˵ˣ̫΢΢һЦȴǷǳãһɫĶڵŮˣĬĬصҡǶ治Ǹǵġ
һЦһ̽ĴȣڳŮ㲻÷飬ҪôһЩȴǵʮʵôʵǸ
౻ͣЦŶԼʵ˰ɣ
ʵͺãһξ滵ˣ̫Цеصͷ·Ϻ˵Ůˣرɷ羰˵
٣Сϲ˵һҪˣ㲻ೣܳʲôûӴƤӻ湻ģһ̣еˣǡȥĶ
ôʣ̫ʻ˫زǷȻҲиߵݣ͵θܸıȣ˵Ȼ˳ͽݣҸķ䣬еɨˡ
泵𣬡̫ЦеػشĿĵϴǰСǮĵطغϡ٣ȥǽ졭
˵䣬͵˵طڳڿյʮ㣬һˮʲô̫Ĥ֮ıնˣȻĳ˿ʼ޷ŵλ̷̺ӡ
ǰвУȻеСᣬϾͱˣţƤȹͱƵ䡣
ҪŪҵ·£һϵǷβ˳ȼΨһϰźȻطֿ˫ȣȥСô֣˵ļٵģŶ
ڳۿְᷢµϳнһһź϶ȻܴȴҲԲСܴ˳ǵ⡣
һСʱ֮󣬰µϳֹͣ˲һļžð֮ĳ˵Ľֺ£ؽһָˢˢϸ˽
ϰɣһŮ𣬡˵ɱõİɣĸŮܵ˰
ܴ󲻹Сͷɶܵܲ˵ġ㵱Ȼһֱڶػش𣬡ղҲ֪˭˵ôˡͦţ𣿡
һ˵һҪأһҪһҪŶ𣬡Ů˱ͦӲһɤ۾һҰɡţҲ㣬ؼ⳵̫
ܱҸƵģֹ̫һ䣬Ӷϳ𣬡ľǸˢˢ죬죬⾳硭ʵ͵ⲻˡ
ҲǸƤӹ򣬡ĻߣҲ֪˲ĵбǳͷһѣ
治̼غɣиأرʡ̫֪ǿţƫƫչӱߵˮ̫ɾεмȥ
ˣھͶʼץֱߵֽƺ󣬺ð֮ŭֹһ䣬˵ɣôôһֽˣ
ǸأҶ᲻ã̫ʵʵ˵ȷʵôģҲȹͦˬԺûˣͶչһ㡣
ԺûˣͣؿҪ˵㻹øأԺ󣬱˻ζ𣿡
˵͸һΰ̫ҲæԼŮ˸ĸо൱Ȼѻģ֮խŮȽʵǸǳĴ飬ҰɵǸ˭˭
ǼһﰡɣѾ˴̱ˣЦֺ˱˲٣СľӴˣһְͱ˰׵ˣﶼͣʱ꣬ûš
·ϵˣҲ뺷İ̫ҲЦˣʵϣζ֮ɵһʲô֮򵥣Ψһǵģǲ˱˶ϣĳ˲鷳ֻ鷳ࡣ
Ժ浽ҪȻҲ㽽ͣٵв
Ҹô˵̫еջ𣬲һ룬Է̰Լ˶ͳ־ãǾ;һʶھ㽽ͣԿܲܵţ
Ҿôһ˵㬵ƲһƲ죬һûϻأղžŪȥˣͷóҩ㲻
Ǿ˵ˣһӵˣ̫ϲüЦ۵طˣüͷ΢΢һ壬ǣֺǻˣǿɶϵأ


2756 ̫ǿϣ
˺Ϳûɶϵ쵼ǿԵģشаۣڵϵֺϵӴˡ
ˣˣ̫һ߸ģһעĳϾǱٹһˣǳԲǴɲǺϰߣϽʰһ¡
˳ɡ·ߴҴҶһ˺һ˾ŮӦǸŮȥʱ򣬳һŮѾ¹ڳӡ
ӵһߣ̫˽飬ԼԽԽϲˣѩдɡ
ֻůʲôҲֵչʾСһ棬ֱ̫ˣܸڱﱧһǾҸˡҺġ
㻹һ˿ͳ̫ҺΪľжʽǣŮ˽Լĺ󹬣ΪʱѣҪ顣
ˣ˵ôˣ׼õĴӣװֻмһֵĳֵƶĳֵϾ͵ͬˣӲͨǼиܰҲͲϡֻ
ţɵؿһۣɫ˵ɶ˼ģ
СԹϲ֪ɶأ̫Цȥϵ㲻㣬͸ֻղԺҲˡ
Ŷиֻôڻϣ绰Ϲˣô˵ɫźЦеȥǼųֵˡ
ϣҲù죬̫Ҳݷ˵ذѴһ飬˳һСȣţָоǲҪզֵ
һɣЦЦؿ
ھȥֱ̫ӣ־ͷŵ˵ϣһ־Ͱס֣ЦŷˣҲһῪء椣ûǮǴɲ
Ӿߵˣأ̫ҲмغһɲΪԼôֱʣǸͨɲģȻҵˣͱ˸ġ
ĻһҲˣ໹Цݿð֮󣬼ûʲôӦ̾һóңоʶ֮ǰʮꡭǰ׻ˡ
ղǲˣ̫þЦ̰ͼʵĶƵһʵˣͺ˲٣Ǳ˫ʵĳȹŵʱ򣬴һЩͬĸо
һʱ䣬Լϻط˵ļƻһƺˣȻӳǻط
ͻ˭˭಻غһȻ۾ɨǱ̣ʱһˣ㻹ڡҵûȥȥ˰
Ǿˣ̫̾˼ŮһƬТģǲܼƽϣһطˡ
㲻Ѿز𣿡һ׻治˵ֻزְһ֮Ҫȥʧװ׵رˣǰɣһԺ㻹ȥˣ
زҲһ仰¶̫Һ˵ôһ䣬ȴ뿴һı֣ЦһЦ˸ɲɼģǸһשҪᣬ¶˭˵׼أ
ǡҸһȥˣҽ͹ˣһ£˾һİ࣬ʱܻɣ
㵹浨ҲҰˣ̫һᵽ붡Сȼĺ֮˵ЦһЦڷҲкüŮأһȥʱ򣬴Ҷһ棬㡭ϰߵˣ
һưһͣȻҸŮվҸŮԵصֳִ棬ҹƻ᲻ϰߡ
ɣ̫һʼҲǺ⣬ָÿŮ˶ô⣬ķӦı֣ڿͬһͬߵŮǣҲǾһӦڵģؼҡ
˶ؼ֮һһ֪ͨԼŮǣ˵Ҫط˰¡ʵϣھںСסܰҲϢĲסط˭Ըס𴦣
ʱ򣬶ִ˵绰̫ңˣһȥˡ
˵һطǻȥˣָ̫ǿһ飬Ҫһģû׼ϾͲҪǿˡ
Ҳо򣬺٣ЩҸɲǻҲ̫˳˰ɣ಻мغһûʲôֻͨˡ
һ룬ͨˣ̫ҵûĲΪȻ˵ʵȷʵ׻˵̫ˣֱôۣһûǿ˼ġ
ߣǿҵˣûأǹҵô˵Ȼ֪ηĽͣҲмֵһ룬Ȼĸһ쵼УҲСˡ
ĸӣ̫Ҳмغһ˵ûĻ£˵ǽĸŮ˫ɣ΢һ´вУ
û˵ĸӣȸ˶ӣָ裬治ǡܳģ̸ֹȻŮ˵ĻҼҽҰɡ
˵绰̫ȴǱúðûĥ֮ΪԶԵԶﴫôĻζҲ̫˰ɣ쵼ϲˣôôҲôƯС
뵽˴ͲȥˣֻǸͨԱֻܻǸСƳĻôҲľѽˡ
ټޣԵĸǶʲôأ
裬ǵ˷ץɵĵز˰̫ﰵпִԣҾȻŵˣƵĹȺڣǻᴫøף
˵ˣǵֲֹ½ʵ̫ˣҲ̫Ƶº֪ĵˡץ裬ǶԴ
ͷͼӴȣ˾Цһ£϶Ůˣʱ򣬴ҿһģӱǶֱӽǶˣϴİ
УϴͲϴˣȻͬѧѾ˳˼׼ȥȺˣȻߣҪ󣬻еСǴǶҲϴҿء
ʱͲˣ̫ҺٺһЦ˵绰ȻŷӦСǡҪԼһء
СҵתƵزˣ׻ǷˣȻǷˣҵȴڷˣǾͲ˵ˣҵ͸Ӷڷˣ˵ҪȥȻҪߡ
̫Ҳ¶ڷʲôˣӪﲻһˣ㱻ץУȷԼڶʱƽٳϲǿӪʲôģ˵൱ġ
е˼˵Ĺ۸УβУǶСֱӱ̬ˣûǻҲУ޷Ƕ˶ѡ
ڽ˶֮һֱ˶ȥȻ·ڲŵʱ򣬾͵ִ˷ˡ


2757 ̫ǿ£
ж棬̫ҲûڵһʱȥɽᣬȻҪһЩʵչˣԴҵĵһĿС
ų̫ҹĵתƣСıѾסˣҲպżʱסһ£յ賣ҲסСܰһճά
ԴҽŵʱûطʲôϢǶеԵĸпطġͦųġ
ԭţµطиһıΪ棬ֻ΢пһ£ȴˡ
ǶСҪһ棬˵ǳ̫ҵŮǮģʲôڱҲֵطز֪ʱ֪
˼㬵ƲһƲ죬Ҳɫˡ۸ڶίڳ̫Ҷе㡰ҿ˳ۡ˼³ľ棬ȴûСνĸˡ
죬Ҳ˵̫һطǹ˽ˣȻҲ⣬ҲֵؼʶĻƣСĸŮˣһȻŮˡ
һ㣬Ϊв³ģû˸Ҳ˵ûг׵Ȧӡ
һϻصزûнС˵ʵеɵŮ˵ĳ޼ɣҴȥˣزߡȹ۲һʱ˵ɡ
ڶȥλ칫ʱ򣬳̫ܾʲôԵĵطȴǿϸϸĥһ֮˵ʲô⣬л㱵ص磬͵طӦǸܲǹɼϵʶˣ
ܲʧǲͬģܲǳ˸֪ΧʧǾˡΪûʧ߾ûеõʾźš
ʶһ㣬ͷŴΧϸϸظȻֵ࣬ǸŮȻȥ˱
Ǹ״ȥ˰ɣ̫жϣµе˵϶ںԷ״µǰ绰ôأ
Ҳ˵ڲΪĸɲж٣˵õʡί츱ΣӵһͷԵĵ绰ҪԴⲻеõ
ԣⲻҵ¶̫ҶԼô˵иĵ롭Ҳ֪᲻ᱻطõץ
ˣǸܰһ绰ҪŲֻŵͨ嵥һƬϵֻţһ¸绰ʱõ޼к룬嵥ϵĵ绰һһг
ǿһҪܣ鲻Ҫǲܱ˷֡һ˷֣е˵ˡ
ķԸֲĸоûˣû뵽ǣϰ󲻾ãСŸ˵绰̫ңͨý壬ϵϡ
Աý˵̫ˣ绰ıϣȻô򵥣ǵģ漰˳̫ҡ
ϵµŮѽӨԼѵҲǱһɻ֪·죬ȥһͻ޵ȥˣڻ;˲ҡ
޵ԵλװģһϵͳʹʲߣһЩ߰վһЩϷԵԾУҲµĳ͡
λûʲôɣһʼӨֻԼİĲңôһ٣·ʱϴ裬ûϴ裬ĵ绰ʹ˹µֻͨѶ¼ϣĵ绰ǹ鵽ˡһġ
飬ҲͲ˵ˣجĵ֪ͨ׼ţһֱæ硪ʱ̫Ҷˡ
֮УӨļ˺µļ˳ͻһ˵ǱҶ̫ݣûûҹǮĽ
Өĸĸˣ˵ǼС˯ҼҹŮˣڶû˭Կأ׷ӣСӨҲǮģǵһ롣
˸ոҲָ鷳ͽò˵ڵ˻̫ʵˣӨңʱûĹЩ飬ֱǳķҪȥһºԼһЩӡ
˵ԣȻ󡭡ԱҲӲ̡СҲǸɵһеģȻϾëˣµĵӲ̣ˣ
ԭһɻ󣬾Ϲһô㱳˵׼Ǳ˺ģϾô쵼ɲΪ֪ܡ
Ϲĳ͹Ź֣ͬʱӲ̺ʧˣӨȱҲʶ¶ô򵥵ġ
Ǳ˰ɣòô룬Ҫ˵ˣůǱȽģҲ֪ԼЩµʣƽʱ¶һЩͼɵЩӨȫҲһ֡
Ҽڷģ뵽ԭӦóΪԼŵķޣڿ˵ԼĶӣ뵽ƽϹ͹ػСŮӰ˾ġ£һҪͱȥҵϹܰ
ãƽµѬղ٣֪Ųãǰ˽ĳƱֱǶȥʵϣཻ꣬ӲеĶ϶бݡ
һ˶ԣʹȥ˱û·ҲĶºͽӨȻԱҲ죬Լ£ѧҵǵάޣʦйشһ
ӨҲ֪Լİ˲ܵֻǣûȥɣһֱ˵ʦִ
ʦֵģƽҲӴа취ʦܺⲻƽ֮ͷˣƴ꣬ҲüСԼ
ԣӨЩϿһСȻŮˣȴ⣬Ҳܸʦ㿴Ϊʦá¶ɱˣһŵҲûɶ˼ˣǲ
ʵҲôţʦֺ⻰˼˵Ҳȷʵе֮ģ˵㲻ҿϣС⡪ǣϵý壬ܵеӲаɣ
֮ǰʡһαϣǸνг̫ңӨôشģ֤ȷʵж
죬ǸʲôλʦֱʾԼܹªţδ˵ƵĲţ塭θ֤𣿡
ĵط첻УϵĲһӨǳ϶һ㣬¸ҰĿⶢ̫ϣ˽ģʦֱ֤βѣһ˾Եס
ʦֵľϵýˣӰ˵˵һѣʦǱ˺֮⣬ûıϣΨһֵԱ֣츱γ̫ҡ˿֤
ǣҵý壬˸ܰʶ˵¶СŲڹϴ绰
ΪӲ̣Ů˲ȥı̫൱ðɣҪȥȥɣǡΪʲôҪҵֱأ
ⶼǹˣ̫ǿǶߵģǴ˰


2758 ְĵϵϣ
ǲǸʲôأ̫ҽӵ绰еᡣ
ʵϣΪԼиøβӲɵĺΪԼõǣڷʵеƤˣȻûע⵽ŮˣһʱûӦ
Ȼ˵ҲʲôӦֻԭƷΧڵ̬е㲻ɿˣϲָоƽնԼ̫˰
˵ӨڱҪʲôûȤʣֻǱ˵֮ƺʲôҲʣȻھʱȿһ˵
СŴ绰һ㺬壬Ǿ˽һ£Ƿع⣬̫ҶԴ˲⣬ýģԼɣҶû
ʵٻЩ˵ΣĻҪʾһ쵼ŻῼǲбҪӡ
̫һǵ͹ļӳЧЩʱ¾Ȼ˼վӨṩеһϡ̩ί¥Ķ¥ͣϵְȨơŪŮԡ
ȻԭһϢṩģЩý岻ýȻûֽýôҲƤһƤ˵ǱıɱĲǣ
ԽӨṩôһ¥Ҳе̫ע⣬ϾȻĹ˾ĿһЩԵĺӰȻûг߶ֵ̫ƬЩ棬ҲͨĽݡ
ôһ˵ԾͲСˣ˵һҽСݹ۲졷ıֽʱطһţɷ˵ҹժڶһֱӷˡ
Ǻܲҵ¶ˣȻҵǣ̫ҲἰˣǰʡίĳմϵϣṩЩϣйزŶԸɲ̰ӣôʾҪ쵼㱨ûġ
Σ̫ǽ˾ĵ绰֪ԼѾ˽ȥСܵ˾ĿǰȻûУҵǧٶȡȴΪ𱬣һЩӰţǲŹģ˵ϵˡ
Ůһ͵֪ˡմָģԼѳ̫ҡϢĺܺôҶ֪ôˣôдֻǹִҲð̫ķա
ⵣĵǣ̫Ŀ壬漰ΪС£ִҪ֮´ϵĻҲǸ鷳
̫˵֮󣬶˵磬ƪ˺ð죬νƲһƲ죬еĳ´Ǹ֤Ľɫ£˻ҽҵĻҿǲݺݵػһǶȥ
Ȼһ̣ʶһ⣬ĨʲôĲֵùģǽӨýô㣬᲻йЮҵͼأ
עñȽ϶һֶΣӡ̵ģȻίУǵ£УϸɲЮΪʣȻϸɲƵſƳ˵ҪЮ֯
ǲò̫Ͷ˵㾯裬˵ԼͦңԶģҲûעӨѾͱˣӣ֪飬֪ġ
Ȼķչһ磬̫ʡίμһ飬ͽӵĵ绰̫һ£һ£йϵûУ
˵绰ôأ̫Ҫжˣ֪֮Ѿͱмίֵҵǣ֪յĹϵǴ˿ǡڱѳԷʱģϷ¡
һֱǺʶСµģͬʱҲһǸ޷ܶʱ¶
ǵģϤ̫ҵ飬ȾҪɣ¶ǲһɵģֺݶҡҲǿó
˵Ѿ뿪ϺþˣȻﻹһЩעȴǲ֪̫Ŀǰʵֻ˵һ׮泵йأһʱеϵĲ²⣬ֲó氵ʾ͸Լ΢΢¶һ¿ڷ硣
˸Ҵ绰ʵˣ̫һشҲװףһ̣е̽һ£նԼǸʲô̬ȣǾ̾Ҫң֪ϰ᲻һѡ
Ҫ̿գ㣬ϰҲֵסþЦ˻طͷϰ岻ӦĻҰ˵
⻰û˵һ̫ƲһƲ죬ˣſһɣʵڲУϰ庰ˡ
УҪʱ仰ϰǶôҲ˵ֵȸ㶥ϣ⻰ˣҪ֪ɴǶµ̳ôһ仰ѵˡ
Ӧòᵽһ⣬ˣ̫Ц˵ϵ¶ҪǶ䵽Ҫģǻ治˵ġ
ôģ̬ķչǲ־ΪתƵģĵ绰նϵɵĵ绰ִ˹̫ңǸô£㡭˵˰ɣ
Ǽһ͸Ҵһ绰û⣬ǱѸҴкҶ֪Щ̫ҶɣҪܶˣһϵûС
δýͬʱأڴܻԵİ˵ûôɻ䣬һô˵Եһ޹ؾУˡ嶯
ƾССһƪ£ǰ˸Ӵŵ֣ҳ嶯𣿳̫ܲΪȻΪãҲܲ飬˵Űطܼ䣬͹˵绰
Ȼ»治ô򵥡ǵģĳ˵ʵǹǿˣСʱ֮󣬻ƺȻ绰˹С£Ǹô£
ô֪ô£̫ھֻʣ¿Цˣ̾Ҫĸйأһ¶ֵȥ
Сô˵أƺ֪龭СһԼԽԽ˵óǳ⡣
˵Ѿв˹ע˴£СѾʤʱļƽˣϢ֪˵㣬ؼ㲻ҪҶ
̫þһ㶣ͷӦ˹¼Ϣ͵ıôرȷʵе㲻ⲻҲôһ㣬ȷ𣿡
ȷĻ֪ϢˣƺشõҲʹ죬齲ΪԼһˣ֪ϢʱǻƼڱôЩ꣬ʵǼ̫䣬ֱظо˲㲻ҪҲ
Ǳܵˣǲܵģ̫ҿЦһֽˣҶùȥ𣿡Ǹݹ۲챨Ǹʲô
̾ı̽·Сආƺ赭дػһ䣬Ǹֽ֪㲻ôôҪ˱˵Ŀ·ȷС
ôáƺ֪ʲô̫ˣϻıָܲһ£
뵽Ŀ̫ˣԸɶ֪ġҲ˶٣ƺЦ¶ȥģöͷȥɡ


2759 ְĵϵ£
ϵҪ֣ǻƼһϵⲿϷҾֳΪѵĹϵϳκεĴ£׵ĻǶǡ
ȻⲿǶĻѹˣһƼҶҪɵǶԼҲҪѵ⣬˷ͻЦˡ
ңִеģûƼֵ֧иƴƵ̿վһ㡪Ϊʲôȥ̿գΪʡʡίǱͬʱˡ
Ըʡȣߵǣǲѣ㲻ǴҶܿ϶ģȻƺĶ֣ôǻƼΪɶҪǰأ
̫Ҳ϶Ȼϵϴ󣬾͸Ӧĵ˽һĻķ˭Ǳָʹأ˵һҲһЩԵķ
ͦ࣬ܿǶĶ֣ƺô˵һ£ָ㣬ǱߣһίȥǱߣĿҲչ˳ڵľЩˡ
漰ɫǰȻҲ漰µĳЩطǸҿˣǾίǵ갻ǶˣⷬµģǻƼˡûлƼҳʡݣô
һԹ󲿷ջҪ㵽ƼͷϣǸƽһίǵŵǲǰ׸ġ
̫Ҳö⻰ԾԻƼģԶĿǾˣĿĽչ治Ǻ˪ûϵǱˣ
ûأǶүӿסˣƺܲмغһۼүӾֺܿˣ̫㵱ʱĽ鲻ȻҾֱӴ
岻ѣǼµ¶ˣҪΪƼϴŮڼô٣ˣͬõĻᣬôûˣҲΪˣӽ֮ͨ󣬹ѹߣ̣˾ͳ̨Ҷкӵġ
ʱ̫ҽԣ˵үܻ÷Եɣô˵ǣŻ˻ƺĿ֧֡
¿ƾȻЧˣǡ̫ǿһ㣬̫ҹ˵绰֮ԵЦһЦĥһ£Ÿ˪绰Ŀܵô˳ôͲ֪лһأ
̫Ҿëңӷɱ˲ĻҪԼ鱻˷ˣæأ
Ŷڱأã˪ھǻһʮڵĿȷʵǹ˵ģͻȥˣ̫ңʲô¶
ûʲôղŸƶͨһ绰˵ĿչǸ̫ͨЦһЦˣȴƫƫ˵ùޱȣѵãץ
Ǻǣлл㣬֪ˣ˪شҲǲһȥˣһһϵİ굮Ҫˣʲôʱ
ѽҿǲ¶ˣֻ̫Լ绰̫ʱˣϸӣ죬ƱѾˣţ㲻
˵ϲ죬Ƕûҵλ˪ȻЦһЦǺǣҵһƶˡ
øϽƱˣ̫ҷ˵绰ָ֮Ʒ绰Ʒ磬ҶһȥĻƱšԽԽá
ôƱƷֵһ䣬ǡǸ˭İٵɣ
ûҰ̫иͷΪϵȻô¶˵ȥЦһҵƱˣˣ˵
֪ˣ췹ɣƷþǱЦѶ̫ϰֶķɻȥ˴һͻ
̫Խ޵ˣ˵绰֮վԼƱȥϵİ굮ֱٴ¶÷һţǸ̬⣬ȥֻƺһأҲ˵ˡ
ʱͮŶ룬ŵģסһ䣬Σǣ
ҵȥһŵĻƱֿ̫̾һۣĻƱٺġйϵûУ
УչأͮЦŵͷϾȥƱ
ɵȥÿ죬ø죬߻һĿЦΪˣ֪ô£ȥĻƱ
Ҿ֪ô£̫ưưͣһϵգܸȥĺţһ͹˫ڣ·ϱȻ³һʡ
ô룬ţЦŵͷû¶͸ղšҴ˸绰ѾƱˣǹϵ˵㣡
ѾжãǶûбɻˣ
֮٣˵Ҫȥûʲô֪ˣȥذɡ
Ƕ֪ˣһˣ̫߲ѣֱ޷ݣȻҲֲñˣ˼ֻǻƼҵϵеĵϵ˭Ա˳ŵģȥ£
˵Ҳ֣ԴʶԺ󣬾ϵͬеˡϾֻˣҾ͸һгˣ˵ƽʹͨ´˵绰
гҪȥٵģϾǲŵͨ£˲һ꣬һı仯Ҳֻ㱨űȽϺáȥǶûͷȥ
žزƶ˾ĵܰ˵绰ϵٵˣҲûɶȥǶһ޲׼Ҷе⣬㲻ӹȥ
ңܻγԷδǻܸʲôϵܰ˿ί˹ϵãʵ飬һ֣ιϵҲá
Էˣùˣ̫ҵطԸһ䣬˵绰֮ס̾زƶŸ͵Ʒ⺽಻Źأ
ԭűŷɻȥϻؼ֮ܰʾҲȥһȻŮˣʸҪ󣬱ϾǱߵı԰ܼҵݳ˲̵ӣƺ;Ͽɵġ
̾ͱʾԼǳĽʺޣΪձļߣȻܲϰٵıҲǲ־ΪתƵģʡϹڻϵıûʸǡ
ûƱˣ̫ưһܼͣᶨԼΣڵĻƱˣˡȻҲȥǿȥɡ
ѻƱҰɣ̨ûƱòԣ䲻طˡ
еҪҵƱأ̨һŰɣ̫ҿһֹ⣬˵һѻȻҪʮѻεģˡ
Ȼˣ˵߾ߣҹ̫ڿ֮󣬾ʹܰʻŰµϳ·ˡ


2760 ϵϣ
ƲɫƢ岻֮⣬̫ȷʵǸȽϺϸˣܰڻƺǰ¶һ¶棬ϱʾ֧֣ԼʻӸ˯һ㡣
ԵһǴ糿˵ˣѽȻ˯ʱˣ̫ͣһͣҿһɡ
ڿһٰˣҿô𣿡̫ЦһЦЪŰɣȻҸٻҲ١
ȸܴ绰ٰɣܰʱģ̫ˣʴ绰ٴкĺá
ʱ٣ܿ϶µóʲô¶ʾνݲָɵòЪúϢһ£һʡ˾õġ
һ󼱸ϣֱ̫ҾãٲЪһЪҪܲ˵ʱ򣬲ҸЪͣ³ֻˡ
绰ɣС£ôûϰࣿ»Ϸ糤ˣ˽һµ顣
Ҷߵ·ˣʱȥ̫һ⻰֪ض糤ҲðҾǽһ绰ûʲô˵ġ
С˵ȥμһ׳ٵηµ绰֮󣬳ǰ糤΢΢ҡͷѾߵ·ˡʾ˵ȷʵ绰ġ
ͦء糤΢΢üͷŴǿһʲôһ͵ؾɤ׳
㲻֪Ȼһüëž̾һԷʱоȻ¶һ˿㻹Ƕ˽һ³˰ɡ
̫ҽ绰֮Ǿеһֱϵ¶ѾæͷۻˣֱŷӦɲԣĳһĺˣʡȥ˲ٵľһ㣬ӬӪȥϲӪ
ܵĸɲǺȥָ˽̤ʵصʵ£ܣȻƫƫˣûȱ˿졪Ⱥ̺ӡĹԱɵƣܸ쵼ӡģǴˡ
ˣʵǿ󣬸ĪؾͱһЩ˿ãӶʡȥ˹ٳΪؼġܶһڣܲһǿĺ̨İٵ
뵽סһͷǶ̫ˡƶһģ
һ·ϣ̫ҶûֻܰڼϢһ£Լʵǵķ̥ܲˣһ·ͣЪؿ
زͱ֮ĸ٣ûȫ̹ͨЩٵ·Ҳָʾ壬һβ·Եȵ˱⣬ķʮСʱ
ʱѾ΢΢е㷢ˣСſıǷš̫ҵİµϳûн֤Ҳȥ죬Ҫӡ
˰µϿϱȵ˱Ͱ˵ˣڳһСǵͷ˯ܰһ·ܻʮСʱĳأԾӣڷĴʰ
̫Ҳǿ񣬸ƽ绰˵Ѿ˱гĶأ
ƽķɻϰ˵ŵһݾסˣͨڱҲа´ǰ´ϾɵúܣĲһ㣬µͨµģû֮ǰóȻסȥ
ȥϹıסɣ̫Ҹô飬תһ룬ϹıݣʵҲһ㣬ؼ̫࣬ȥдɣ
˪ȻҲϣǺܵϵӰ죬ƼĴڸвǺǿ̫ҷǳȷһ㡣
סĶⶼС£ؼǵðʾƽ˿ԼͼʵΪǰһϵƼϵŦǳ̫ң׳ûղҪһһףˡ
껨ƣ˲̫ͬ⻰ͽסϾʮٵʱĳʱԶΪƽǸ油ѣ£гѾΪ˹ȥʽֻ㱨ȥһҵ
ˣ϶͵̫ҸЦһΪϵǸɣҲô˵ƽߵ߶ûʾ⣬ʸ˵
ڻˣƽЦһû취Ϸɱĺ࣬ôˣ߷ʱ̣ײһ̫ˣ˼ķгɣҪǿ
ˣô̫ûôˣ˵гˣ㱳ĽվǰҲҪ̫ɵɣ벻أǸ𣿡
˸кûҪôŵģƽЦһһҲ£ȥûã͸㶨С
СڷˣɲǸƲ꣬öͷ۵˵ϵҲ󷨱աͱɲ
ѾˣȻڷ˹ǴӸϽϵģû֪ôܰϵͷ˱ɲһ𡪡һδš
ƽ˷˵ʱСҲСг˲ٶгԴг̫⳹׵׵ıɲ֧֣û̫ϣгаĶǡʱѾˣˡ
ɾСҲСһȥܽϵյ£ò˵鳤еˮƽġ
ڷ˻첻Ҵкܻú𣿳̫ǹӾַˡûɲȣǲֻǳزޣһˣ֪ô
гûиڵ巢κεľȻҲûȤȥҴ˵Ĳи˵·۲ϵһ»ƶڡһɰɡ
ôһ˽լ¶гǰˣ˼ҵŮˣСܣҲνˡ
ƽҲ֪СⲻǸԼʾ˵ʱ䣬Ƽ˵ĽӴ϶æס̫ԶĻҪʱ䣬ʹʧʲôᡣ
˷ϵֶݣæЩ¶͵ʮһ㣬̫Ѿıˡ
гϳŷֳѾһˣ죬˵ֶſۣųɵط
˾ˣ̫ЦһЦԭûϵ㣬ƫƫСʱ֮ǰ绰ûС
ھǴòģ˲࣬뵳УͬѧȴֻֻʶҲ֪ǻƼˣǹ鲻㡣
˾ƵǣƼҲôƺ鼸Σϣ϶ûССһҪڵطθгɶģû׼һһڱҲǸɲ
˵ޱȵˡ
˳̫ңͲܴˣһҪͣ˵ƽˣϱʾû⣬Ѿѡ


2761 ϵ£
Ҫ˵ƽûҲǼϳһϵ̲ģһǲˣӵطһһӡġ
ȻҪ˵ǰ˾ǰҪһ㣬ʮˣгҲм͵ˣô㡣
Ҷǳ̫ҵѣһڵطһ룬㼸仰úˣ˾ʾҸطȵ裬Եˡ
Ҹƶϵһ°ɣ̫֪λ˼Ҳţֻ͸ƺ绰
绰˰СʱǱ߲ڲռˣƺ鵹Ǻܸӣ㻹ˣûôףȥǶȾƣæ
̫ҹ˵绰֮󣬿һλһ£˵׷ǲزסˣԶӾΰڸ׷ӣƶ˵ϹȾơ
Ŷĸ簡Цŵͷ̫Ҳȥʱ򣬾ʹžһȦŮòκһ۾ֱȻҲǼǵõġ
ƽǳ鶯һ£һ͵ˣ͵һֵͣݸ㣬̡
̫Ҳ̣һ£Цŷ
û¶ƽܲ˵ذ̧ͷ̫һۣ̫ûôëǰɣ
֪־Ͳˬ̫ЦһЦҲΪΣû취岻׵ģƽα֪Ļ⣬û㷴ӦҲλ쵼ôɶ
ô˵ģȴƲѣСŵĳڳˡ
ڱҲû״ôãһĵطŶƧֵطƺܶ࣬ϣ˾߶߶˵Ĳ⣬һ쳣ʧӣֻ˵̫ҪҸˡ
㶼ˣƽʲô̫ҲǺеǸ绰ļһڶûҵҵˣҺݺݵذγ
⻰ʱˡʵϣѾˣ޷׷ȥΪλǰһִ󣬶˭á
극ȥݽţƽ߶û˯һʱ򣬾ˣ̫ұʾ˵ҪȥѴתһת
гԴ˲Ǻ⣬˾°ȻȥΰĵӿһȥϹıתһȦ
֪ϹëëȦӣһΣǽӴдǺģһ˾ϹЩ˻治ر⡣
ϹЩ˶ԣĳǶҪƽֵýύϾھġ
ô˵һôɵعȥˣ۳žˣ˾Լû񣬸æҴ뿪ʲôЦҪƺˡ
̫ҴҲеû˵ÿƽ˱ݣгزװһ䣬Ȼְ˵Сı
ڱǰæܰƽֱӣһû취ƽϣȻ̼黹ں棬ԼĪʱ򣬱ŮˡԿֱӿŵģҾȻˡ
СӰѿսһгеܲˣǰ޲ɷ椣ȻһֵͷϴСҽŮģֹסˡгˣûӴ椡
̫Ҳһʱ棬ǴԼıģôɪպɯףֱأô֪ˣ
¶˿ȥܰʰһ£ɪմطԸһ䣬ЦŻشС˵ˣ㻹е¶
ҳɶƽԽزζˣŮǣȻʶ
ɣ̫Ҳû취ټƽˣƽ˹˾ܺͱڣгʾԼţϾʡ˲ԼزͷӴĿⶼš
ɪҲƽ⣬ߴߴظ̫˵ӵ¶Ĳ豸ڵ¹סˣ֪йڸ߶豸һǺϸġ
Ŀôôأ̫̾˵Ҫʱ䡭Ҫã
ƽһһؽ̸漰ĶЩĿͽʲôģ֪ʲôʱȻСҹңʵ˼ҲΪ˰¡
ɣԼҲδôŵġ
Լߵӵʱ˵绰˵ǻܽҪˣˣֱ̫ᡪɶȥˣϻ㲻ˣ
еⰡæ绰㣬ҪҪٹˣ˾ǲ⣬ҶءȥСķӿһҲһš
ǳȥһ߰ɣƽϱʾԣСµͿˣ㿴ִϵĻĳǲˡ
Ǿͳȥɣ̫Ҳе㲻ڣƽ߳ţûСſڣ͵شڳһ
ĸ˹أ̫̽ͷȥһ۾ͿˣܵмĲǱˣܰܰģȻһƤ£ϸţп˵÷ǳ١
ǡһƽԼѾľˡ
ףô㣿ܰϴ󲻿ţһɵľСȥĶˣ
˵ȥĶɣ̫ҲٽˣҪǽĻȥ
ǰ治ԶܰҲǺ˾Ƶģػش𣬡һѿPARTYҹȥ˵еС鷳
ôҵ鷳̫֪˵µ飬¶ôҲ̯ͷϰɣ
ô鷳ְܰһ̣ҪϣԥһǳĽ̿ȥ𣿡
̫Һƽþһ㶣ðŷǰɡż㣬û˵°
Ҳҵܰ޵ػش𣬽֪̾£ҲҲ
ƽĬ죬ڳʣ˵Ľ̿ָ˳ӢĽ̿𣿡
˵Ѿ뿪˷ˣûҪȥĴˣʵϣ¶쵽һʱˣ̯ϸģЩЩ£ܲġ
϶ܰ첢ôʵϣ˵ͣ˵ܴ󵨣Ǹе㶫ؼǡҪ£мίˡ
ˣ̫ҷӦˣµҹעϵĻǻ鷳ͷûмɲƨǸɾģǿû˲顣
µЩϣҲܶԷ˵úѹɣǲܽϵϢ˭˵ģ
ҿɾͲܸˣܰƲһЦƺܸܵľȣ˵һҹ˾еСìܣ
߲Ƿ亦߹̫൱е˵Ļˡ


2762 ޿̣ϣ
ָܰĵطһKTVǣ̫Һƽһȥ棬ȴǱλˡ
ڸ˵Ĳʱ˶ûʲô˵ð֮ƽ̾˰ɣ
ţ̫ҵͷгڴͶ˼ľ֪úǱڵĶ֣ʵǲΪ棬ǰһиĪļһҴ绰
¶˵ˣƽ֮ͷֻǲС¸´򽻵ĻĶ֪̾һ¶ĺѰû뵽ôסˣ¶Ҫ˵𣿡
šʱûҪ̫һ˾ֻҪû֤ݣ˵£ǾûʲôɵĵģһƶҲܹע£ǳʲôʣز޶ԡ
һ̣Լһβ븴ЩϣǶôȷ̬ˣЩմ˾ͿùˣҲΪӲ̶ڣöϴŰɡ
ϴȶšԲӦֶΣƽͷȻƷóеζ֪˵úݵúҵĿꡣ
ҲԼСžţһʲô갻ݱĻ̰ԺҪ۰ǳ͹ϡ
Ҳгңһ̣ͽгͷ׵ԺҲܸСµ˼·ֻҪСȵסġʲô
ҵͦ徻ģ˵¶λҲ᲻ʲô˵飬Ǿݸ̨ϵĹݡٺ͸ٵĵˡ
ϵĲ˳ڶ˳ˣһ绰̫ң˵ڰ칫ҴţȥŶӾˡ
λ໥ϵһ£Ҳû־͹ȥˣ칫ƿƿ޹޵ʲô̫ѿϹȥʱҲûȶãܽӼǡ
гϻ㱨˷չԸƺֱӾܾˣЦҡҡͷүһ첻һˣ¶׼ľˡ
˵زƽճڣֻɫһ䣬æŽͣǸҽ;Ա׼ģΪ׳Ҳ࣬ϡڱҲ򵽡
ʦڣǵġƺֿ̾һ۳̫ңǶɣҪ˹ȥá
Ǿû˵ˣߵλʵ˼˾ϱʾ˵Ҳû˼ף׳ٱɽ׼һϵֻλǹϵͽ軨׷ˡ
֮ȻݣȴǷǳǢģƺڳ̫ǰ޼ɣλȴǱֳʶȵֺͳȡͲͲôࡣ
⼸λҪϵҪ΢Цžܾˣ͹ˣ̫ҲһµĻСܴ绰ˡ
ôһ仰ƽ֪ˣ뿪ܰ칫ҵʱоʹ뿪Ĵ㣬̫㻹Ҫ죿
ֻǷ˵ǰгһ˾ˣҿǲһ̫΢΢һЦҳŹϵ߰ɣû׼ʲôҪæء
ţҲгͷҪǲ˵һû뵽Ҳɣһ׳˽һ·˵ҲȽ
װװɣ㿴ЦҶɲȻóƽҪֻǸ̬ؼǡҪһĽڰ
˱̫Ҳȱ͵ʱΤԷȵǣͶĳȻҲڣ첿Ƿֹ߷˾ġ
ڴǿͶıҪԣ첿˸߶ȵĿ϶ұʾԸڱҪʱȥһ߿һǸ˾ʾ⡪飬Ҳһ¡
гϾͲô˵ٳ˽ص㲻ͬгĲֵӡ
緹󣬴Ҿ͸ǰˣ¾ʡݶôţƣ˾Ǿʵʵſţȴ˼߲ǲУ쵼Ҫʱ㲻ڣǺԼɡ
̫ҲԼСѺһ󣬲뱻ΤקסˣʲôҸطţ˵¶ء
ˣ̫Ҿзʽʵ̫ˣǸ·ˣͦãָˣʲô
ô˵ɣиʽҪˣһھͲȵûΤʵʵ˵̫֧Ԯ
ΪӡǮģ̫֪һҲûô⣬Ͷʶһ
ƺ˵仰ҲУΤӵĿģȻôģѽ侯ܲģʯ꣬һֱ侯ܶӣӲù
¶Ĺܵˣ̫þһЦҪ¶۸ǶûǮ治ʲôǱ˵Ļƾʲô
侯˫عΤӵֹһ䡣
̫Ҿ͵û⻰ˣԼĶλǳ׼ȷǻϵԲǻƺһ֧ģּʾ϶Լ൱ɵɴ˿ȷǸʡίǲô򽻵ǿһ飬Ҫ¶û⡣
Ҫҵ¶㶼ܣҾͰᵽסȥΤþЦҲûжʧ˼ǲˣҸطһ˯һ
㲻㣬ȥҪȥ˾һ̫Цҡͷ˵¶лһ£ûĿԸ󡣡
˾иҵڵĽᣬʵǰѸʡӪһЩݷ̣һµǰֿ˳ǧٶȽʲô˽ġ
ֻᣬ˾ÿȶҪһΣʵصӪǰ׳԰ã߻Ҫ
ֱʵ繫˾Ǻܶ࣬Щ֪ŻվҲûʶӪͨеҪԡʵǵʶûдһлӪԵݷʲôġ
Ǿ棬¼չȹأڲʡȡƹ㣬ôӪﱣһõ󣬾ͷǳҪˡ
ȻҪǻ繫˾ֽӪҲδԸˡ׳԰׺Ʒۻ治
ڿһڲʱ뺯Ͼע˾ϯʾǿ󱳾ڶΣŲûв쵼棬ǿƼ˸ʾţǧٶȵļȽҲܳ죬ֵƹ߹
εʱ˾˷ֹĻĸһȦӣȴǾϵӣرʾҾ˵ôᣬһĻĸ²ҵĶҪעġ
˾ˣԺĻ飬صӪ̾Ըزˣܹɶģͷܲǵ˾ͲҪǣҸؼȻһӣ֮䣬Ҳ໥һ£һܸʲôϵϣ֮ϲˡ


2763 ޿̣£
Ѿ˾Ļˣ쵼ͲǺܴˣŲΪԿ˵Ҳˡչ۽罻֮࣬õСȥҲͦ
˵˵ȥ˾ǰ師̫ˣӵۺα˭Ըȥأ⹫˾·ǿ¶
˵⹫˾ϰ壬Ļ˾ԶŮŮüֱȺһҫֳֻۣһŮܣҲԸһˡ
ڻ᳡һô˵ƹ棬˵̫࣬ɣǷݾĶǵҲǻ᳡ķ羰
Ů治֪ôģ᳡ĽԵظ̾һݷ̵ȡνỹ˵㾢ٶ˾ּ쵼μӵĻ飬治һܽġ
ͬʱܽݷ̣ǧٶȵϣбȽϴռ䡪˾ǻĻر
Դ˸пѣƯ˾ô󣬻Ҫܸ˯һҳҹĹ档
˯һҰʮ꣬Աһ˲мغһЦ˯һԺ󣬻ʮ죬վôǮ㲻֪˹˵Ļĭˣڻô˼ˣ
ҾǸˣѹ棬λĵظ̾һðײ˶˰ѽ㿴Цˡ
ǣǻĺߣмغһʼ̧ͷףԡǳЦģALEXAǰ档
λͣһ°ɣŮѣߣһȴǲ֪ʲôʱ򣬽һλһߴˣЦݣǳЦġ
ܵѶȥһһۣһӣˣʹһ¾ˣáˣ㿴˰ɣ
Сܾô΢΢һЦмŤͷ뿴һǺηʥŮ˿ϲá
Ŀ֮£̫Ҵְ̧һڣǱ߾Ц΢΢ͷǶλʱɵˡ⡭⻹ģ
꣬ʮ꣬ҳ氡Цеһָλ˯Ůѣҵ˵̫ˡ
λ㿴ңҿ㣬һʱ˭˵ˣһɳ죬ھ˵ȻҶ϶װãһʦ游ǺʣŮ˱һǿ
ƺˣô֮ǰЩ٩ĻɶƣԹϻã˵һ̫ӵô˵ǲҲòзϣæصͷꡭ˵ѣ飬һһݴ񡣡
˵˯һʮ棬̫Ϊ˻ȽˣҪ꣬λ˯һģĳΪ˶С̫ùʮ档
Ǿ仰̫Ҳ˶ԼŮѵ˼ֻҪжУԽۺ죬Խ֤Ƕ˶ӹŰ
Ϊɣ˶ʵĵ˲Ͻ棬ֻ˵̫бҪջصɱ
Ǿ͡ʮɣֻҪѣǰλҲˣ˻˼ȻֽŲһ䣬ǲһֱҾǿЦ
Ǿ͵һɣ̫û˼ԭҲǹģǳһسңҲû˼
˵üȥˣźڳȻ࣬ȴǸʡݡͷ̨µĲȥ̨ϵҲ
翪ʼģûп೤ʱ䣬ǸӪ̾ͻǰһЩ֣̽μӵľͿ볡ˡ
˾ɵģϾֻһҵ̫棬еűˣ˵ԽǸٹ̵ģҰѹһʱ˵ﲻ̹Ǿʧıˡ
Ҳȱٸ˴򽻵ľ飬Ů˸еϸģȱ붼ǵñȽܵ
̫һСʱ־æòɿе㲻ͷأ˾˾ȻЦе߹˵վӾˡǶҲԸ򽻵ŹҰɡ
Σ˾ݵţйزŵʳˮһһǿ˻һ
ݷ̼ϯ̨϶˴кԽˡλȻĩҲǸɲ
Ůѵģ̫ҼҲȺ˹˵Цһ̯֣ͦæģҾͲˡ
ϾˣһȰɣ˾Цҡҡͷ˳һļͷСһ䰡
ѻתˣ֪һݵȻҪĳ˶һע˵ٶҲûɶ˼ˣһȻŴ͡
һĵ̫ҿһöһ£ǿᣬλæصͷȴ˵ˡ
ò׽ҲˣͣȥˡǾ仰ȥľȥȥĲǿ
һƬУЦ߹̫ҵͷͻæʱһҪأˣ绰ϵɡ
˵֮˺һƬҵҲˣֻû쵼һˡ
Сˣݷ۾գͰ죬ſЦһԭǡ׷Сͦģв˻ͦͷء
˼޷ǿԼĵð̫һȴе㲻ˣͷӦö֪Сǻŵģѣ˭ҹȻڸǶǽǣüͷһ壬ͷġЩ˭
һ⣬еͷ㻹ãһ۾һһָſڣ㿴ŽǼмǸ׷׷ͦ
̫ŤͷһſڽĸˣһȵǸͷӣ߽ӽһװˣȻܿ࣬Ǹһ͵ĸоԼĪʮ߰꣬Ǹû¡
νĸóĳ۾һСԭСڵ
λǱˣڻϼײĹպӣʱƺ˵һڵһ飬һҶн顪ҲǾϲȦ̬״㣬ǳӣ蹷Գࡣ
Ǳˣ̫ҵһ̣ͷСϸ״Ҳ٣Ͼֳôܡܡܹʲôġ
һ޿ˣСӿǻܸƺкȻŮѡ¶Ƕûꡣ
չģҹһʱҲ˲ô̧࣬һУʲôأ
һɤӣ󣬻᳡˷׷ŤͷǷʲô¶ˣ


2764 ˭ϣ
̫һɤӣȻҲ˽ĸ˵Ĺע
Ťͷһоһ˿עĿĻңεúܺãǳĳ˸ӸߣضŶԷҲܷϸ΢쳣
С̫Խؿ϶֪ԼĹϵġ
գۼ䣬оͷŨŨãȻ֮ɫšָһָԷջָһָԼıӣ㡭ڽң
˵أ̫Ƶ߹˫һЦݵطˣ㲻ҹСӣϢ˰
Һʶɣһüͷֲмغһܶ˶֪չҲܰǶסģʲô¶
Ϲ㻹ǺƢǺ˿ˣԱز廰ңֱӰק˵
˵Ŀǰû˵¶ñ죬̫ҿһۣЦҡҡͷȥǺӣҾһ仰ڹǸʲôˣ
ܵ𣿡ӲˣȥĶõŸʾǿôУ
У̫ɨһۻ᳡ˣִҶ²ΧۣڼææߣЦԽزˣţƣҸҳ̸̸𣿡
ֳĸɫ˵̫ˣ㲻˼ԼݣҲҪ˾ӪеѶԷгȥ˵˵оĸϴȺܵСһ޶ǡиõѡ
Ҹ϶ʶ㣬ʲô̸ģȴһҧʶ̫ҡȷʵϡ
ǰɣ̫ЦŵͷԷһʱ򣬾Ѿ˹һѾקס½󣬡̫Ҹ磬Ҹӣ¡
Ǻ˶˽и磬ɫʱһ䣬Ҳһ˿žһ죬صǰ̤һϹǸģ뾣ܹ͵ģô
٣̫Цſһۣм³֣
˵һ飿˵˫Żش򿪣۾һգգؿ΢΢ţ˫Ȼ´ġ
̫˵һ鲻ϲüЦ۵˵һ飬˫ں汳ţͦһͦظһǷӡֵĻеСĨڣǡûİɣ
٣˫һУȴǳϵûг֣鵱ǰ̤һҪˣЦһֹ֣ס˵ĶϹҾáȷʵбҪȥ̸һ̸
ǺðɡϹεһüëתȥ֪ҪˣҲû຦£ϵĻܰô
һתλҲ˳ȥ̫ҳ徣ЦŵͷС״ɿ½
ʵקñͲǧŮԹŮǺܻͨģҪȻڹķ꣬Ҳﵥֹ˫ִĳԣק̫Ļǲⲻ֣Էƫ
̫ҰȻ߳ȥշ˹ãܣôĳγȥ
ͷ˵˵⼸ˣʮҲ̫ҸʰģȻʶ֪
Ҳǲʶģ˵㡭СᣬȥˣЦһ̯һ֣ҸһĵҲӦˡ
Ŷǿллˣ΢ЦŵͷͬԷѵˮһգת뿪
ʲôȣͽȣ߸ϵŮϰ壬𽵹ͬðԼѵСϰո֣Ҫǲᣬ˲˵ʲôյþһ㣬ûǷӦеˡ
ԱλĽؿϰ壬ϰȴɫˢףգղҪ˵΢һĻǲ롣
˵ҪԲһЩᵽ˾ܲӲͷĲԼѣȻǳȷԼָǼˣҲԲƲꡣ
ȱģǸָȨ󣬡ڲ֪Ǯ٣֪С⻰治ǰ˵ģǳξȻ͸ŽŴ˿ǶԷ
ôһŵȴؾͷŹ˼ˣˣҪǲǻڱˣϰǳȷ˼Ҹ˵ȤûСβ̫࣡
̫ȷʵûǸӵı֮߳һͬѡſڹո䡪֮ҲǸĳأνˣŵǰһӾ㹻ˣ˵ӡ󣬻治Ҫ
ȥʱλѾתͷɫƵؿںЦؿչӣڻȷʶң
ˣһüٸӲͷƤشʱܲȥĻ̫ҷŲԼߵС⣬ǿҲʲô
̫ҵ¼˽˲٣֪һܴɱҲǸƢȻڻƼҼң붯ҲҪһ°ɣ
ˣұ֤Ⱳͼһ̫Цеǰ̧ȾһţѸײڶ֮ƣֱӽ߳׿⣬û߹㡭˴𣿡
СӣԱλºӲˣԵĶ˵㶯ִˣĻ˵һ룬ʱ͵һϡĸϣ
ʶϣʶϣ̫ЦһָڵϵĹպӣֻʶһϡڻϼҼ档
ŶºһλҲǳǻϼŵģͲóȻð˵ʣȻأ
Ȼ󣿺Ǻǡ̫ЦԽزˣŮѣ϶֪˵֪֪أ˵Ǹ˵һ飡
˭ҵģºӵüͷøˣҳʶ˭û˼˵ɡ˭ҵСӣ
Ҿǹ˺ʲô˭Сӣ̫ЦһʱŭϢ̬𽥵ͬˣ˭СӣҲں˵˵˵ͱ˵
ӿź£ƢҲ꣬ô˵أЩͥģûһصģ˵زȻӦˣϹ֪ôһǿƵѣҪߥ׷Ǿҵǹʹء
˵ϹʶˣǲǺҲ˵λһھͽгˡչġǵϹƼҵԨԴңϹƽҲǸӣôڣȴѵõֳһ˿ֲ̡Ҫߥϣǲ𰡡
Ӹղž뵽ˣԲǿѹŻ²²ⱻ֤ʵеŭˣּͥĺӣǺޱƺͺƣ䵱ЩĶӵĽɫ߹ܱûǲ
ʰչģǻͷ¶ˣ棬ҪסģƭˣѾܶˣǾ͸ˣ˫صЦˡ
ƽҲȷʵǸȰͷӣʰ¡


2765 ˭£
ôģҲ¶Էľͨ˼ͥҲǸƲꡪֻϹķӦܲ³һ
˵ӳϽǿõ˱Ҳռκεƣǰǵ˻Ƽʶģ˵ᣬҲǸģϻΪô˽
Щ뷨д࣬ʵһ˲¶ٳӵܺЩףҪ̫Խһϰ֮
⡭̫֮üͷһ壬ƺ˵Ҳƺ
нôªţи಻мطˡ
ϰǿнжţƣǾ治˵ˣòôʮʵҲȷʵнӶе㽾̫ˡ
Ҫ˵нζڱҲô£˼ʮ֤Ҳ̫ϡʵȷʵˣ֮ȥҲꡣ
Ĺؼڣһû֯ľˣǺѳΪнģҲ˵ҲǹĳɽͷģЩĺ棬ᣬȴǲͣҪָǣĸڡ
̫ûô࣬Щ֪ģ΢΢ͷŶϰֵĻȷʵ㡣
ںĻشҲеͷۣ鷢չһҲɲˡȦ죬ҪأҲ֪СŮѣ֪ĻøνأҶ֪׷ˡ
Ҵס̫һЦЦؿҵŮѣҪøңǡղ˰ɣ
ǻǺڻʳĪĿܸУʱҲܳһЩ񣬳ĳ˱ʾԼ̬ˣҲϡҵŮøң
׷ˣܾôسˣνһʼǰһһβӣ΢ĸ°͸°͵۵ƬУ֮ǰԤףֵܴһҪӮˣ֤б׷˵ԼҲϣһõĹޣ˵Բԣ
ҳӣ˼𣿡̫Ҳмغһһˣֵܹ֣ȺСɶ
ǳĳ˲һǸģֵһ棬һ棬ӮӮһ¶ֻ֪ɧҵŮѣǲӡ
ӮĻ˵Ӱɣ棬Ҫˣ˵̫Ҳǰ׳Լ࣬൱ġ
Ǿҳֱһ˾Ҫǿֲܶ࣬۵ľﾫѡģŲ£Ҫһܴ߻ֹ
Ļδ䣬ֻǰӰһΣûüʲôͿԼںžͷɳȥˣžǡ̡죬ڽӽһ
ҮӰһŮУﲻ壬ôһܱߵΧҲԽԽ࣬˺£DV㣬̫ҴסҪؿһ£֣Ҳûٶ̫ˡ
ҺӮˣ̫΢΢һЦĻһΣ
͵Ϯһվܲ޵ָһһͦվƤһŷ٣ˣǡ򲻹
ߣǾ˼ͥǹɴ࣬תҪ뿪һ˵٣鷳һȡҵզأ
Ҳûˣ˵һתָŹӿЦһֱʵʵ˵ˣҲ֪ǹԲԡѾͦľء
¶ͷҸû̫꣬ҲŲκռԼıˣһɧŮѣô㣿
֪߲֣ô˵аҲˣҲûǿδδޡʶôˣû㣬Ǹѵ𣿡
ٸұƱô̫࣬Ҳˣ㵹ǿأҾͲһ䡭𣿡
ڴһҪһŮ˵Ĺޣһ˵һЦˣҪȻǿŮ¶Ҳͷˡ
Լ˵øʥƵģʵҲһ˵ϻ֪ĸ𣿾ΪǵضĽָָ㣬øˣޣʲô
̫⻰ǾģһֱǱλߵ̬ģ㲻ˣҪָѲְŵ˱˵ᡣ
⻰ԲԣҲ˵ԣĳһʱ䣬ȷʵ˶СĹģΰ˵ã˵ãþע٣˵á
Ҫע𣿳̫ʣģЦǣѾ֪չûģҪǿгͷǲΪ˰飬Ϊӡ
ĳ˴ΪԼǸˣԼŮˣҲǾϧãΪʲôӣȥȡһŲԸԼģⶫҪԸ˵˿ŨŨλ߿ǳزˬ
٣Цô󣬺ôָһʱһΪԼûͦϺΣüһ
ϺξԲһıڣתܣ̫Ҳֻվ΢ЦбжûУ¸㣬ԳҶƵ
ûĺӸұȣ𣿡һЦ蹷ԳڱЩɲӵܼңˣҲûԹĳ˾Կһ
˹ܺû˹ܣǲһͬǲӴԺģˣ׽סԳʹһĲҪ̫༼ɣ˵Է˭ҲͷۣռϷ֮ͲΪˣ˵һ˵Ҫ
ˣţƳҲװ̫Цеصͷһ˵רʹѾоˣҲͦʹ޹ĳ
ҵ¶òģǳ˳ȣˣЦһù˱ڵƤ־˽ȥȴҲζǸҸӡ
òŮѣ㵹еˣһ̫ЦһЦתͷߣõôƤӹ˾ˣϷˣеӾ͸ղŸ£ġ
⻰òˣȻž͸õԹĿˣһ໹Ю˹ϰ߰ʰˣһл˵
˸ų̫ߵͣһƧĽ䣬Źչһ䣬һɫȭͷӭ֮һϣӲϰ嵲һȭ
ķӦҲ˳־ǹ顱һǹ죬ȴǳŵذģСӣбӵȥ


2766 ԣϣ
̫мɻ䣬ܵô˱ֵ̫죬Ҳмɻ䣬ǹҲ¿ǹҲʵô쵼ɲǱ
룬ٲһǹȥǰӰһͲټһֻǰӰһ˾ͷ˳ȥһᣬǹѾûˡ
žһ죬ͷۻվʱ򣬵ѾɵˡϹĸ࣬ղûȥŸͱˡ
̫Ҳ֪ʲôʱ϶һ˫ף֧ǹһһףЦЦؿϰ壬١Щʲôó
ҪǻطʮģҲŪзˣֻһβӣƺҪӸղŵĴѹмЦһݣͷĶĶ㣡
αأοأ̫Һܱ˵̾΢΢һǹͱ˸žصһء
̧ųȥһȣžһ죬֪ʲôȶˣȻ߹ȥЦе´Էۣȷûꡭɣ
һ̣ķɱǲΪԼͷ޳ܵʵ̫ˣһ˶Сһ˿һǿǺڶˡ
ϴŲõЦݣһһڻǸ˲˵ǰһߵսǣͼֵĸˡ¶Ҳûٸɹᳵ·úܡ
һеͷðһԺƣҪ˵ԷԸƵĻָȦӵģϲ˿佱ԼͬʱΪԼǸͷԼ֫ǡǡ෴ΪԼ̣Ҳһ˸ߡ
̹Լǹʹ̫һһġ޷̣Ҫһķݵʱط֡ôǰˣ
ټȻڼӲĶȥԸΣռ󣬾˵бֱܵ٣˲ɱ˰ɣΪˡΪ˰ﾣһ󻼣
ˣҴˣҲĶȥ֮ģʵϣиһȳ̫Ҹɺޣ֪ҽаˣ˭󡭡ûУ
ұǳȥģʲô¶̫ҲصһۡСôӲˣСһɵɺòã
Ǻã¾ôˣһɣҲǸõŵµʵϣ֪ǰ˸й֪֮û취಻öԷԵǰˡҲֻ˵ǰзϣ¡Ȼǰ˲ǶԷ
һ룬Ȼǻǰ˼ͬʱҲеɵһйص幢һ°ͣ˳һﳤһԡ
飬еһЦĽǳ̫ҲŲᣬɧŮˣ򲻹ˣ˵һУԼˡûն
һ˵һ߰ȥת֮һ仰ƮչģҲ¸㣬¶ûꡭ
ʲôʱֵһ˵ĺүǰҫˣԼ۽½ˣԷȻˣһʱûѸζըˡЩ˵ԽģٴĶӶĨɱˡ
ôķӦ˵˼еһ̣ܱʶʵŤͷһ
ǳΣյһˣ̹Ҳû£֪ϰԼʲôǺܼػش
Ľ̹٣ǿɱֹһ˵ģ͵طӦԼƺˣ˵Ťͷؿһۣɫ԰׵ؿԼǵͷƤЦⲻЦغһϹҾڸҸطһ
̫뿪֮е㻳ԼôŹǲе㲻ΣһͻƵߣᷢʲô˷ָ顣
˵ָ̧绰ҶǲϵģҲ࣬㲻죬Ҳһ˽ɣ
Ҹ죬Ȼ֪֪ʶǼһеӾġôˣҸǰһҵǵøġ
ǸнĶӰɣ̫ûе˼Ǵ֮ôͦɵģ
ͽ˵˵һ飬ǿָ֮ӶǶӣнλ˧ֵ¸ɹ𱲷֣ôС뱲
˰ҲǱԳ·ǳе㽭ӮӮһܵϱ˵ʶѪԻͿ
ţû£ʰһ٣뿴һǸʲôˣ̫һͦͷˣȻһ⣬˵᣿ô˧ţ𣿡
лòأôǿŮˣ˵ⶼס̾Ȼ䣬˼˵ĺˡҪɻĶҲܶ࣬Ӱɣױ˽䱸Ҳһ֮ϽˣľͲˡ
ӭģȥʲôģôһ㣬Ͼˡ´ʲôģҲν
ңôǴ󽫳׬ǮӹòǸнĶӣУǲܻΪƸнһʮ߸ء
ԭͲţСС˲ʱ䣬Ҳżǧ򣬸ͨ˱ͦˣͬĽУö࿴ҲǮȨеûӣ¾Ͳر
̫㳹ˣ˵ȻôˣҲҷһôҪǵģôʰˡ
ôţһ£ȴԼڹϵʶ»һһʱҲ֪ܰչʰʲôҪ֪󲻵лƼңء
ͥټʹǽǶ¥ķӣȻͷֹñף˫ֱţڵ̺ϡ
ůģҲ䵽ʲôطȥȻĹؼǡ̺ϻһ㲣ӣĲϣ塣
Ҫ˵Ҳݣһ㶼ûڻҷԴôڣҸڻԼҺ̫ҴһãǱ﹢ĸء
Ϲ˰ɣһơƣЦߵߣһһơƾʹӹͷϻȥȴǹҶһ¡
ů㣬һơƽһҲö£˵˫ϥѪˣơ˳˫ʵ˵̺ϣһʱѪӣֻ۵еص
ͶͲ㶯ˣǲ߻ɳ£һϣ˼ȦҪ˵ʲôƼҵģûȤֻҪûŪ㣬˭Ϊͷ֪Ųţ


2767 ԣ£
٣ûŻ˼ڰ£ĸҲͷˣ˭ŶʹˣǰǳԶˣ˵Һˡ˭֮ĺˣʶҲһˣ𣿡
ǰʶôˣид̾һֳһ̣컨建³Ҳǰλһۣɰûҵ϶ϣ˵Բԣ
⻰ʱͱˣǳԼٱĻĹҵ϶ˣЩǲǺġ
ң˼ôҲʲôǳһ㣬ԼɥʧҲκεķӦӱҵĶ̰壬ڿȦû˵ķݶ
Ƽҵ˵仰˲ҲǻƺŸ߶ˣȫˡһ϶ҵ̫ݡ
Ըɣǡ㿴㶼ЩʲôأһԼۿ̫һеĵط͵ĸ߶ȳѪȻ󣬵һȦⲻ˵ġ
뵽סһЦѳ̫ҵŮѽܸңҲ٣ţڣ㻹˵㲻ʶ̫ң԰ɣ
ǾǸС˵ĺûȰѾеᵽʲô̹״ӿܴˣֻͶãȹǰһ˵Ҫ˵ʶȥˡû׼Ҫˡ
ǸвңһʱŭݺݵһǰĲ輸ƺôˣүھͰĵקܲ˸ϣ
ǷҲ֪϶̫ӵܿģ˵šϨгûڵ̣һ㶼ǰɫ̺ϴŵģǺɫġعĸ֡
ţקһٴεϣһ֮󣬷ʼţԸ⽲棬ңΪʲôҪ
ˣСʰ춼ʲϣ̫ðͷҲ֪չʲô֣
һ˼ûУһţҪж΢΢һͦƺ뻻ƣ봥ϥµĲֻ۵죬ûصʼϾģԼܲ𣿡
ֻǿŮˣȥ͵һ̣ڵţһĳһǿŨ̵Ѭգһ߷߷߲ƽʹɣܸСŮˣ
ٵĻص㲻ҪڸԴ˵ģǻƼŵģǣ߶Ҳ޵ģûǴɣôҾĸ֣Ŀĺڣ
ô˵Ҳֻʵʵ˵ˣһҧ¶һ˿֮ɫðĵطˡ
žž£һЦЦı飬ãʹ죬ҾϲʹˣҽѲð²ġ˵
һܽһ£̫Ұ˹ҲҲȱҶһҸоʵ̫ˣеźš
ֹ˵һˣչòǺܺã̧ӣֱؿŶԷóΪҲһˣ˵ʲôǣ߶ģǾû˼ˣҵһ䣬ǲ˲á⻰㲻ܷϰɣ
Ҳ١߯ˣ̫ףֲС˵ģ飬Сӻ˾Ƿݼҵء
ʶһ㣬һ٣õɣҲֻܵõСˣȻ˲á˵εºܰ
ңСĹ˾ܳŵڣȫҵѪⲻǳŮ˵ĥҵţǿ벻̡
˾֧֣ɶģĿԺԲƣͶʵıúӹţȻ󣬵඼ڶڹˣܷʽǾţһë
ǾΰҵֻǰŴܣõöˣҲ˵ȥСֻùϵֲǸŮϵ˵ͬĸͬͬĸǶֱϵġ
٣ʱ۵ûһֱԼͷţҲҲ䲻Լݣͬʱɻôֱۣô˵ҲмƸ۵ĳ档
̫ȴһʧСⰡС⣬ֻǸأԼ׬ǮİŮ˻ҲˣȻŮ׬Ǯţƺġ̫СǵĽڲˡ
һȻȴǲȥˣҲˣ˵ˡ
֪ǣ֮󣬷ĹȻûֹĬð죬źȻһЦˣǸǮĵط˾ҲǸǮĹ˾ҾʵۺġҲɣ
Զдĸֶʮ򣬾ΰŶϻʵҵֻʵʵ˵ƺԼڵ̺ϣһ˿Цط˵ЩҲȷ˵ġ
̫뿪֮󣬾ȥϵķ֣Ǹʤͣٵĸɲʡɹؼ˻ϣǺӣԾʱƳȥ
͵Ķ󣬲ֹǳ̫ңнͨϼѾǶˣܵĹ˾ͼƽ˿ίӦϵͳ
ϲϲʡ쵼Ҫָǣٹ·ӦϵͳϲƹĹУҲǲ⣬Ҫ֤ؿ
̫ΪƹߣòȻĿǰѾڷ˿ίȻͨĿĶˣԶԶֹ˿ίûʵ
ҵǣϲһҲŶ壬ѾһߣЩҲ˵ףⶫȷʵǸ߿ƼСΪҲǾԼɡҲǲһ˭ҵǣҲù
ƾ˵ϲⱲҲû׬ʲôŮԼϲٵ˿ˣȴҲˣǾץʲôĿʲôĿˡĿżȽϸߣһ˾תġ
˵Ļ̫Ҿôоġ
ϲôһӣҲûԼһʲôﻹǱȽϾصģǾ仰˭׬׬ٿ˵ı£˿ίϵ
͵ͷ洿ˣϲҪǿһ¡û⣬ĸҲһΪм䵷Ǿû˼ˣһᣬԺ·
ţ֪ϲǶߵˣػܲףЦŵͷ뷸ҶӦԺǲɲŵĶŮָչء
ܰæҵȻҪæ̫Цеػش˵չ˶˵æȻһֿΣСɣѾˣϲĺˡ
ٷʵûʲô˵ģ˱֮ϸϸƷζĳͻ̣ĥζʱ򣬻ƺˡ


2768 Ůϣ
ƺ鿴˲٣е㶫ˣƫƫԽܰϾƣû̫࣬Һȵ㡣
̫ǲƷ裬ٴ쵼ˣһȥҲֻк˯ķݶŻ졣
ƺĺ˲٣ȷʵû̫࣬˵ˣһͦСëӣͦˣûǰҾ͸㶵šʲôڳ
̫˵꣬һǿЦһԣ˵ǵĿ꣬ϣԴ۷
۷̫˼ȴǲܽͣǳʣ˼ǡǵͽ
ë֮ҲһнʲôҴ꣬˧ǲŽб£Ƽ϶þˣһһתҲҾô㣬Ŀġ
ҷģ̫ʶؾ׽һ䣬ԼƺǴ̽ʲô
ѽǲã΢΢һܸͣϻƺ˼·ģˣ̫Ҹ̫ˣʱԡ
£Ҳͷˣƺ鲻мغһȥơƣǹСӣʵ̫ʧˡ
̫ĥЩζأ͵֣˵ЦһЦһǲŹģȻߥǽǡ
ǽҲ̫һ㣬ƺ鲻ؿһۣҲǸҪ̫ҵ˼ųһ£ʵѵһ¾ˣҹ֮СǶҲҪù
Ҫ˵ͶңƳ̫ҵŮѣԻ϶ӣ²ȥ֣ȻҲԼɣ쵰˴£ҲСС֣˵û
Ŷĥղ˵Ļأ̫Ҳ鲻Ըػشһ䣬ǲôŹǻƶˣб֮⣬̫ģ˵ˣ
԰ӦϷ漰ʱ򣬱⵵¶ҵ¶Ҳò֣㻹ԹȻ󡭡æˣ͵÷ǳλҪһ嶯ʲô¶͸ˡ
ôٵϻ˵˴£̫еջ𣬿һ̣۽ǲСɨܰƤ쵰һԲû˿飬΢΢س鶯һ¡
СеңеŮ˶֪ģЩŮǰҪ̫ǿؿС⣬ƺǡҲǺء
˴ڶеǷݾᣬȻȤ˳˼·ȥˣһ㷢֣ʱ򲻻æôֲأ
Ҳûɶõģôһ㡭Էͼ͹ˣƺЦ۾Ͳ˼װ֪ˡ
ν͵֪¶ˣ̫һҲЦöȳ涥ţǴҵļȶԣΪԴ׵С£û϶棬ôܣ
鵹С£ƺɫؼԴһ飬ĺҪиԤСʯһǣȻǣú̿ҪˮǴߣҪǰĳЩŻȥݽļҲ̫ƽ
ţѾʡʽˣ̫ҵͷӴҲһˣҶú̿ǰ
ŶƺµطˣĿôЩʽ𣿡
ҸǱ̬Խϴúɽ̫赭дػشԴӸ۹·ϵͳķչ֮ʶˣԴԭʼԴڹϵ
ţƺЦŵͷСʱúܣǴǴϵףֲʳϵͳҲһ١ϵ˿Բõ磬ܲܲԷ
Ҳ֪̫Щա
һ֪ŹǸأƺ鲻ؿһۣһĲԭģⲻԸ񡭡ոкɣ
˵ģ̫ԽغˣϻԴϣܲܲҪôʹҲ˵ڹٳϽֻ̤ȷʵǷɵ¶ԻƺĻҪԴ
ȻҲΪԷĲͷԼԭ¶Էǻƺ飬ڨڨЦһЦǶȷʵ
ǸӦŪƺ鼫ֹһ䣬漰ʳȫĴ£ղǺų˽Ҳˮ
ĲմкҲвϼһ绰̫ҿЦһ֣ɵĴϱҵˣҡӦȱڲǻĻû׼ֵóƤ
֣ɡƺһ֣ҲûƢðźһͷмί̸ĻڣؾصذԼժȥˣûУ
мί϶𣿡̫ҲֻпЦˣ£Ӧôװɣ
һˡ٣ƺ鲻ΪȻغһ¾ǲм֮ͷһۣҵ飬ҲҪʣϾӹߵĵ绰
˼ң֤й㷺Ⱥڻ̫еЦãνΪͻƿڣǾ̫ˡ
ȥˣ㲻ᱧ⣬һ̣ƺΨʢҪϸϸһ£һתˣǶǸӲǲˣ
뻹ḻ̫Ҹϣһ֮ջǵͷš
žһ죬ƺͽơƷŵϣؿˣȴһԲҸͰɡ
Ҵ绰ҾͲ˭ˣһʱûʱܣ֪ˣȥȡӲ̣̫ҼȻѡô϶Ӧ˵ǣǿһ㣬³֮ҲߵӲ̡
ƺŵģʳ⣬õһ̫ýܵĴ𰸡칫صֻһʣΪȷС
ǣŮҲô˵ӲȥҽԺ֮ʧģϴ֮ǰԣղԣæز죬Ϊ̫˽ˡ
𿴻ƺƽûΣʵϣƼֵ϶ǿھǵ̫ӵﶼŵģ⵹˵鶴ûˣʵ̫ˣһҲÿ򵥵
֪㻳ɵ˼ôò廰Ϊ̫ҿѣ˵̫ңһʼҲ̫æǲ£԰ɣ
Ҫ˵ϳɾô£¸̫ҵĶԻѾӨɫý˵˲ֹһΣýıУҲƷСµΡ
ڶܣֻſܵ˭뵽Ů˾ܵˣ̫һƶ̬еջϻûģôңҺģֻΣֲǼͼίǡ
ӲأƺڷˣӲޱȡ


2769 Ů£
ˣ̫赭дػشһ䣬̽ȥץ輸ϵơƣʣӲϣϴɣûϣҲϣǡǶҲˬˣͲˣ
Ķˣƺ۾һУؿ
̫ȴǲش̧־͹˹˹ơƣֱһƿơƺȹ⣬شã輸صһƿӣ赭д³֣ˡ
ѽСƢƺһӣӵ۵ؿȻûӣЦ͵͵ģ˵¶˻㲻𣿡
ֻǾԼһʼܣǵСˣΪеھΣͲһ£̫Ҳû취ϻƽ棬϶ı䲻ԼҶСӵƢҲΪԼڶȷ⳵ǲģҲ˷̫ʱ䡣
ʱ뿪ܰ˻Ŵӡֽϣµֻͨ嵥Ժ̫ҲҪҰŲġڡ
ȻΪزƶĸܣҲֻж˲赹ˮʰҵķݶƽƵĳϲ죬ӱƫʱ¸ҵվ廰治֪ǹ˶
̫ҿյļ΢΢͸ĺɫһʱ󳩣УʱҲңҲҶһƬġ
ƺҲûסƽﲻԲܰȻ廰ʱ㶵ضð죬գգ۾̾һ̫Һø
ƽܶ£˵ģܰ˻ܵĿ佱ԽغˣַɫڷڼΪеƽﻶõʱȫƤܱ÷ۺ죬һֻ˵ĴϺ
ɫͺòٺˣֱ΢΢еˣɼǳ˶ѹˣҪͰ͵ؽͣӲ̵顭Ҷ֪ܸ˵ǾǡΪṩ
ơƺСܲһֵʳָصӣ˵ҶסѽС£㽫ɲܿСš˵Ҳ̫ˡ
ǰм˵ˣСŻһСѾͷأ˵ˣǷĻˣ΢Цƨһ㶼ò˼ɳ̫ҲܳЦءɼƨ³㣬ؼҪѡʱͳϡ
С˰ɣ˵ĻأҸʹӣƺٺһЦ˾¿ˣСû˵ǸӲȷʵãмίǱߣϢúϡ
ӲҲҵĺڲϰǼܵģҶһֱû⿪أ̫б۾ܣ˵ʵ飬ǼҵζҲԣһҵĺڲϣҾ˵ˡ
˵֣㻹ʹˣƺ鷭һƤƶӦøе˲Ŷԡٸҳô࣬Ӳأ
̫Ҽٰ˼ؽһ·䣬ȻóװϴӲ̣Ϊ˱û˽ļûҵϣһеĻţɶ
һеĻҴףƺ֪ʲôСһӵ죬ܲˬǾͻһ£ȴû뵽һô˳
λ񻹲أ治֪ô𣬡Ц
˭˵ģ⡭ҸŮƺµػش
Ů̫һɾͲˣ޶˶ְһϺ;ϿͬǾϵŮ
Ů͸ŮƺҲû⣬һ̣һɨܰԥһ·ˣСҲҲҸŮɣ
ֻܰһûιȥƺĸŮǿɾǻϵĸŮˣֻö죬ǰתðŷӦȴǻƺ٩ֱ˵ϲǿˡ
ҡ⣬Ⱦɵһܰﻹҽ飬Ͼ˳ŸԸӴ˲࣬ǻ˳ʶǶģһ˵һ߾ʹơƣݸƺһޣԼһޣ˹һȥΨֺȵ̫
֮ĨһĨơơȵ̫ˣŴ˵ʲôɤ﷢һȻ˫죬վ䱼ȥ
٣ҡҡͷȴûгֳ̫ˣЩСΪɣһƿXOҲһȥȻܡȻδǡ
ƺͲôΪصܰǰʲô¶ҷȴеӳС£ҪŮС⣬ͦʡҪ
νĽ쵼ôˣ֪ʲôʱҲһ£Ҳһ仰쵼СѪһ£ڷɾͲ롪¾һӡ
ǲǻþٰʽ̫ͳһ£ǿǸЦݣϣʰǰһ١ǼһմӼųʲô鷳ɣ
˵ʵ治ϡƺܰʶڣ˭۸ϲ˽Լ˽˵ϻˣǻϽйô鷳ҿ
ôƺ鲻ҡҡͷܰϹ˭˽ŮˣȻû쳣Ǿֵ֤ùעǰ˲ҲǸҶ˵ˣϲǿˡʽˣ˵ʽ
һջģӦþܰˣȻĪس˻ƺĸŮ̫ջģȴһϵеľ棬˵ڱɣĻмίʻҲҪһ·
ڻƺʱͺ˲٣뿪ʱһ㣬ŵ㣬ߣɪպɯ׾Ӧˣ˫û棬ʡȥ˿ܵΡ
ôϣ̫ԭĥţǲǸõǽнӨŮһ⣬ǸʲôĴܰȴ˷ܵúܣߴߴ˵Ȼ˵ҲǵС£ԵظĳĬԲͬе״ˡ
˼ϻƾôſһ˵ʽûУ̫ҺЩ̬˿ܣҲĴֻЦ졣
һľĵʮ࣬ûСҲˣĳֿʼĻƵҹǸŮϻǶƺˣҲòŸǶġ
һ֮󣬳ֻ̫ݵİɫ˵ǴҶûǱӣһ۾ŷӴ͸ģѩˣһҹ֮䣬бװع
ϵĶǺټѩģܰȿµ÷׷ɪն飬Ĵѩˣһʱ䶼档
Ժѩ쿪ɵСˣӰ˴ʱѾĵˣ̫µ̾һ·ϼĳ̫ˡ
пأͽӵһϵĵ绰İǳΰɣµİѾʡͼίעµʡ졭ӨĿڷҲˣء


2770 ٵϣ
ӨĿڷˣ̫üͷһ壬ŴʣཡǱѾ绰ˡ
Ҫ£ĬĬƲһƲ죬ܲܳ׵ժԼӨĿڷһá
ܸĳʲôأ̫ﻹе棬ǰý˵Щܲܲ˰ɣ뵽ָ̧绰ϸ磬¶֪֪ӨǸŮĿڷˣ
ܱ٣ǰǿ㣬˵ȻЩýһ£޷ǾЩ֪мغһҲЩֶˣ׳٣Щȱ·ӣڲá
Ǿñøҵɣ̫νЦһЦѹ˵绰֮ĥһ£ҪҪȥ˽һ½Өأ
ˣûҪˣ˵ʲôҪҪǱ˵ʲôô浶ǹϰɣ˭˭
̬һɣͲôˣɴϵƽܸߵشŴϻƺȥˣǣƼҽĿ˻ض࣬˿Сشӳö
ƺ鲻ڼңǺܿصõϢ˵˻ЧСµʱ򣬽סһ䣬С쵰ˣ˵Ķһɲ
ţеˣ֪̫ҵϸƽȣ˵ĶС´زʲôģˢˢᣬ뵽٣飬ڻϼŰɣ
Ȼʵ֤Ըеݳޣǻϵİٵ⿴ٵĵλ֪ˣй칫Ժ칫̲ͳս
ЩֻǴŵλԷǾ͸ˣЩԼľԱҲ࣬һʱɽ˺
ЩܽԺӵĲ࣬ϽֻϯһϯΪԱġȻҲǸˣڹܾɹӰģûʸ
Ȼʣµһսѡϲ£һѹսѡϲµŮǻƼҵݡƼ˶ϺôҲͬõˣƼҳԼˣ׼ʲôģǲࡣ
ֻһкźٵ˵ģɼ굮жô͵ˡ
ȻֻϯԺŵ˿ɾͺȥϸ˵ʮһʮֹ
ƽֱӱһ֮⣬̫һ㣬ΪƺԱԺӲԶĵطţʵǰ׵ȣһĸ쵼ʲô¶Ҳ˵ĻǾ̬ˡ
ǻϵĵ͵νˣ治ǰ˵ġ
ⶼȫϢ˵Щʱһ׳ǰΪһ޲׼Һ٣߻Ṳֳ͡棬̫Ҳûſڵʸ
ʵϣֱڶ죬ǰ٣ȻѾʱ䣬ǻƼһʱӦеıͣеıǿ͵
ʱ򣬳̫СʲɲĳưɵĶ¥ϣġǧѩƮĶȣˮأΪѩרƿһȴţ͵ط߹߰˸ˣȦǱڹġ
壬ۼ⣬ȻһʶظϽ죬ƺߵıھȻ춯һɨ
Ůɲ»ƺ飬˵ЦŰһ֣ǱڵҲҵϾͻ㱨ȦĶˡ
λе֣˵̧ͷһƺҲһ۾ϳһŮʵԳ̫ҵòǵò壬СŮ̫ƯүǶΣӡôһ񣬾ԱСǷ˵С¡
СһǻѡطЦһЦͷһߵˣı֣СҲǼˣһȥһ
һɣıЦŵͷһͷΧ߹ɢοžģȦˡ
ףⲻл˼𣿡̫淢ָˣͬʱлһ̧ͷҲϳ۾ʱһţȴû˵
˭ѽе֣̫ЦһЦʡί֣ıл˼ʣǸ˹ƾ֣ı򡭡ѽҪ
λưɣҪе̵Ϊģ߽ʱ򣬰Ѿӭ˾ưſڣЩǱ뽲ģƲʡίǲ˵ֻ˵λıֺͣŵġ
ǰˣ̫ҷԸӭһֳƺ֣ıЦһЦǵİ䲻СؼҰλҲ羰İɣ
ƺ΢΢һЦͷҲ˵ϡﻩ˶¥һ㶼ˮģ߽֮շʼ΢΢һ£֣ıͷı֡ӶˣҸһ¡
ͲýˣС£֣ıЦеһָ̫ңȻлڽ¥֮ǰʾ֪Ƣúܣںץ衣
٣㻹ʶƺһ¿еԾõʡίǣȻʶһС
ȥʱͨƶ磬Ҫץ裬֣ЦˬʵӣСлŴһ£ᡣ
ŶƺͷϢݷʽõҲǳ˳֣Ȼó̫ںҲһ֣ǰƽϢ̬Ůʶ
治֪֣ıЦҡͷԭΪ̫ҲǣСŮǿӵͷڲŷӦŮҲ˲ãҿ϶ûôƯŮ϶ӡ󡣡
ƯŮ֣ǼöˣûƺصܵŮܳôƯģҪĻǿ϶ס
ԶʦŮ⣬СµŮѣƺЦеؽܣүرϲ۸
ʵĸӣĵ˵㣬ܲЦүү۹ˣڵŮи߸
١֣ıþЦֱЦǰϵģǻƼҵϵȻ֪˭ǻϱŮðֹסЦͷͯ޼ɣ֪үΪʲôϲˡ
ô˵Ҿʹ绰Сйƺٰ˼ر֣һ£˭ɫ˵ˡϻС첻
Ǹ˾ͯģٰˣһˣ˵æ͵УʲɲתһתѩС⣬ЦһҲˡ


2771 ٵ£
Ҫȣͽһȣ۾һתë࣬ɺôҲǶʮǰ;һƬ˵ǳȷ̫ҸˣйҲûмһûСǸ̵ĴΪ֤
СѶûأȻҫһ£ʵϣƲԼҪҲΪСҵ̫Ҹ绹ǿѡ
ͱٸСˣƺЦһЦƤӹʵҲֻһ㲻öѣڵѾܴˡˣҲɡ
֣ı΢ЦĬĬؿ˵Цȴǲɵһ˿ңС»治һƼ϶ô죬ҿϴΡл˼ȥֳˣС޴
˵л˼ʣֻվԱ߿ķݶǻھ޷ɳ̫ҺʱԼе㲻˼ҵƨɸǸطǸ
⼸˿ЦҲô䣬ָֻĹٳУ̫Ҽе䳡ͳʣ֣Ҳȥ˰ɣ
û˵ȥĶҲûҪ˵û뵽ǣ֣ı΢Цҡͷѩˣȥ
ʹҲǳ̫Ҿе㲻⣬֣ſֵĻƼҵϵϰٵȻǰһ̬ⰡͷŶȷʵѩͦҿʱû£ҪͶڸˡ
ţѩͦ󣬡֣ı򲻶ɫصͷǺúƤĻţǻƺһԼ󣬲СһŴҶˣֱӵˣ֣첻ȥ
Сֱӣ⣬֣Цҡҡͷ̾飬ʱڸʲôأ
ĶԻľеˣԶƺ⿪Цʱɣ˵ڹٳĳЩǱڵģûЩĻվ̫ˡҪ֪Ǻ֣ǳߣɢģҵĹѹء
ٵ뿪ʱл˼ʲ¶ۼ̫ҵһͷȻĶˣʾһκãܲܵõʲôԮΣٳû˻Լ㡣
̫ȴԵһ˼ѰռҸ߲㿴⣬ȻǲһڷУ˵ˣǾʮ٣˵첻ǶǶҵĲ
֣ıΪƼҵϵҲģȴƫƫҪٵҲе㡭еţɴ˿ɼ͸󿴱ʻкбҪġ
żҲǵ˴ҸСʱǾ״򲻶ݣ̫ҵҸ徻ķ䣬ټһ±˴˵˽⣬Ҳ塭ѩСѾˣô߹
źǣһϰʱϵһΣ˼ϵĲǳ̫ҶǾ⣬Ǳʵʱһ飬ҪȡһЩ
Լӳͷµĳ˽ӵϵĵ绰绰ɣȣ̫ң㻹жܴӱ
ţ˰̫ҸԼϴ̫ˣϸ΢ó˵ƲͳƺˣŻü죬ڵ豸ڵ¹סˣҵðЭ£
Ҳش绰ǱһֱǾĬӦڸ˽ͣΪʲôҪЭĽ豸¶еаС
Լʮ룬绰Ǳִ߲мίͬ־˽ֱߵ·һţȻ
߻ҪϱίĹأ̫þͻˣ鲻ҪУµ¶˵һ󣬡µĻڱңмίɲڱأ
СӡᣬɿˣεƲһƲ죬ϱίĹְ֮ǰǷפŷް´Σ´ڰ衣
λҲ֪̫ѱȴû뵽һŵһ˵мίţ˴֡
ԽˣԽ죬ǹٳǧŲû̫ҵЩɶǿ󣬵Ҫмί˽
λٶȻô˵ϿǸмίĴӡճµ񣬿Կ̬ȣڹȻƶȡ
Ҫǵȶ죿һݵǳ鶯һ£ǿǸЦ⣬ȴǳɭͲмζ
˫ֱ棬ĬӲ̾Ҹи飬ǿҪͬ°һСͬ־Щָеģһϵ顣
ģûôģλеܲˣ֮ǰҲ˽ɺͳ̫ҵĹϵξȻҹȻӻȴû뵽ġ
⻰˵õǺʵǲмطһ䣺˼ҾڱأæĶЩ£Ҫ˼ҽеϣⲻǶһ
֪ˣοĺæ˳վˣǻᷴӦȥġ
߳ȥʱûѹ绰ֻǰ˱˵˫ͨúܲ죬Ųʵˡ̫˵ʲô˵
Ҳûվ˵˼мίģôأǲǳ̫ңɫʲô
ڷ˲꣬뵱ܸܻ꣬סһԺҲԼмίﲻرֲ˵ˣұȵĻǱ塣
ЩµģҪ̫Լ£ֻΪ˵һ绰Ҫҵĸηִ£ӱϻҲ̫е㿴طϵĸɲˡѼĺڲϣҲ
޺޵ظţȴĵ绰ûѹʱһţΣҡ
ȳȥŴϣŷӦԼ绰ûѹȻ˳ȥ֮ţ绰ι
Ǻǣ̫ڵ绰ǱЦһҪɣǣȥмίвУ
ˣɻشһ䣬̾˵̫ңʵϰ¸㣬ڱǱ߸㣬ҩζ̫Ũ
Ǵʵڵϣ˭κ˳̫ңͬйص쵼̫ˣαˣϧΪмίɫ
һȥȻǱսҲսڱϣҲöԷһ߿ĸо̫һ治ȥرؽ󣬱ϲ֮֮
˵ƺ黹죬νЦһЦҩζŨãҵҪ˭׶ָ¹Ϊǽһ绰𣿡
ɿЦһµ绰Ҳµõ˵Ŀָ˼Ұ˰콭ĸӣʡժߣҵأȻһƲһơ
Сµ뷨Ҳ˵ԣ˵СֶΣھܼķ粨ôһײͲˣӽ£̫ˣָж˵ء
̫ҹ˵绰֮ϸϸĥһ£ȥмίҲ̬ȶǣôһֳ嵽ǰˣִ磬Ҫϸϸĥһ¡


2772 ³ϣ
ⲻǳ𣿡ƺڵ绰˵̫ȥǹȻƣ
Ҳ²ķӦ֮һ̫ڴ绰֮ǰ뵽ܣϲĽṹرϤȻ䲻ڣǵط롭ٻе㲻һɣ
Լ˵ǵģ̬ȶѾҵˣ绰˱ҪʲôУװ֪ɣ
̬Ȳôģ治֪װʲôû˵װơʣ֪ɣƺеɸ֣˵Ƥᡭڱδظ㡣
ҾõǷҲе̫ˣ̫΢΢¶һ˼Ȼô֪԰ΪʲôҪǷأ
⻰һڣƺʱƻˣ϶ҲǸ֮Ȼȶö㶥ǰ棬Сô˵Ҳ⹴֮顣
ٳղǽͷŹҪԺͷʽһ͵̬ţҪԴΪءԣСӲ뵽ʲô˰ɣ
ҸɵľǾ蹤ôأҴ£̫ҴȻػش𣬡Ȼô˵ҾʹݺѪˡ
տڰ˵˵Ҳһľ簡ƺúеЦԷǣ㻹˼ô˵㣬ίҲ¶
Ŵѵ䣬͵طӦˣҸ¸ֻ㣬㲻¶ˣھҼſסɡ
ԺӶвУ̫ҲŲסϻƼſȥƶסĵطϲϻΧҲһЩǽԺѹָģǶ̫ڡ
Խô˵Խ˵⣬ƺɲǸӲģһ󣬷źһҪҹ鷳Ҳ㣬²ץСӡ
ǺƲ⣬ԭ˵ö㵲ǰˣС²Ҫȥмί˵ʾӶԷķ˵ЩʱҲû㷴԰
һˣǰһϵ뵽Ϊʲôı仯С±Ҫ籾ݳģǹߥ׷С⣬ԼԹеػ֮⡣
ôһôQҪ̬ȶߥԼ̱ðȥƻһ˳Ĺ
ҹ鷳ȲӰ֣һЧҸĽ棬ϵ飬ѭǸ˾Ϳöġ
ʰͲͬˣǲ˲֪ǻƼڳҵĺȣĿԼǿȴΣҲһּΪЧĶֶΡ
ܽϣҲҪùӡչھҲôôҲԿֱùҪӦԣ
ֹҲŻУ뵽Լǰ컹ҪС·Źһ룬ƺԼʱ̬̫ˣԲµĲ䡣
û뵽ù壬Сȴ뵽ˣΪ̺޹أСǵߣо˽Թ棬ñȱ㣬Ⲣϡ桪Ҳ԰ɣ
ѽ̫ȴһû뵽ԼС̶ƶ㵽ˣһ˱ʾʣµľǵˣƶǻ棬ĲĶ㵽ˣˡһ򽲴ֵģΪ˴ҿСңţҺ踺ء
ţôʲô⣬Ӧòɵģ԰ɣּӵƺ黹治ȳ̫Ҳ
٣Ҿ֪ƶңҵľġˣãĳƤӣҲǰ׸ġ
ǹһ˰ƺ鲻Ƥӣ̫ʧˣʵ֤СƤӹ򲻲
Ǿ˵ҿԶҵ֣̫ҹ⣬еɣƶôáڹҷأ
ţڹ㷸󣬴󷸵ԽԽãƺ鲻˵žѹ˵绰С㲻Ҫ̫šڹļ֣
Ǿ仰󲿷˷ֵЦʵ̫Ҳ⣬˵绰֮ĥһ£ϻƻˣôĳЩֶΣ¾Ͳˡ
ʵе㲻ͬʱҲϣԼûʲôõĽ취ԥһָ绰ɱûУ
ô֪⣬ľһȻȦӣľԲֹһˣ쳯֡ɱ˳ĻУȼٸߵҲҶʺӡ벻ҹȻϡ
ŶǾˣ̫ҹ˵绰˵ȻҶȽϷ򡪡ǱأôָͨǲˣҲͲ˵ˣͽնѡ
绰ûͷûԵģԼʲô⡪ʵϣûʵ˰¼ɵʲôɵʲô֮ǰܰԼ뷨˵ǶžͲԾˣ˵С»ĸϰˣ
ļͥ˵ԶͦԶҪ˵˽˽飬ǻĲСȻԵǶѲǻй¼޵ͷҵ䣬ҲȢôѿһŮ˻ǿ˲һ֡
Ҫ˵Ļ˵ıҲûһ޷⹫֮һС⣬Ǵ󽫺нľ룬ʵಢûô󡪡ѫʱ󽫵ͻ϶ʮ£нҲʮˡ
˵Ȼ֮ĶӣҪһʵôֲ࣬࣬һ㡭ô˵ǲӵܣ⹫ĺҲǺЩ˵ģ֮һ
̫Ҳ֪ھֻ֪µʶ⹢ӦѾܵˡվǲܸɵ
ϻƲſ˿ڣھֵĻۼ̫ԣĥһ£ٵһȣڹ˽ǲܷŹġǶǽǲô˵ġ
ţͽӵһܹŹֵĵ绰ķгžȻһͷˣȴǻƺŮαŵǡ˪㡣
Ҫ˵ᣬһ㶼٣ŵǺαʦã˻ͬһϵģѧУе㽻飬ʱĺʦ֣ǽи緢ȻҲܹûƼСȿȣ˵Сʦ֣Ҳܾġ
˵˪ܲǾһιˣαڵоԺԶƵģǰʶҲˣŵûɫ˾ȥⲻһ
Ҳ˵˪Ϲëë·ӵĻͨҲܴϺαеԶҲ࣬·߲̫ãҲ֪ġ
֮һ룬뻹ڻٵ֮󣬳̫ҽӵ֮󣬵һʱʶǣгˡ²Ǻܿס
ŵְжʮˣȻ£ߵҪţüˣҪһεġ̨ӲԵطϵҲðѳԲˡ


2773 ³£
̫ҵûãгԼͷȻ˵˵Ǻڰ׺ɨǡ˼أ۲һʡְȥݼˣָ˼ͷʡʡɡ
ǻٵѹŻھǣе㿴ˡӦõģгٵ춼ûߣе㡭е㲻ҵ˹
̫һôһܣֻĥܹҪٵӰ챾ְһ֮ĹжæԼ֪𣿺ΪһУ
ʵϣĳҲУջùһ豸ͱµ飬˵ͿʣעͶʵʩСˡ
̫ףԼҲǳܣÿǽźƨɣ¸¡ҪʱеĻСקͷϸϸƷöˣֵõֺǣ
е㲻ܣȻǺαкģҲУŵɫ˾Ҳ쵽Ǹˣ˵һ仰δعãĻҲ̫
ڷפԵģҲˣ˪ȻҲܸӵˣҪϸ˵ھĲҪ̫ӵġңפ죬αȥ˵ĵأ
ó̫Ҹеȵǣڵפ죬ι£ϸѾźεгסҪпһţϵ׳ǵ·ԽԽ찡
ҸɵľǷ쵼Ĺ첻ûɶϵ̬ȶʲô˵Цػش𣬡µĹ̬ȺҪ
Ȼųˣܶ෽涼ϣפǹ˲ˣܰдȻǶûиıͼ
̫ǰڵϼţҲǸ죬ڼˣܳ׵ضϺţԭֵļһǰ
гͷͣһ߰ˡ߾ŵģķǳ׳ʵȻǺܴ󣬵¶ȽϾȣ̫ۣ˵Ҳһٰʮ
̫ҽʱڷα˪أˣȻصͷվͳ񣬡Сˣǿɣ
гã̫Цǰ˫ȥ˵Ųʡģ˽ĳ߶ȣյûãʱҪҲǲźۼظԼһӡϾĳ˵Ҳеˡ
Ҳһ󣬵λɲ˵ˣףȻαͷ˪¡
̫ұãԼ˪һ㣬һǸŮ֮ɶɶ˵ǰźԺˣŵ˷˪Ǳߡ
һϵرģһҲףηѾ˼̵ĺߴúУѵƣԴĵҲܷɡ
ţ̫ҾˣϵϷ˪Ϊ֧Ŀʵ̬Ҫȡˣг鵹ҲرʵȻƽǱߵǺбҪġ
Է˪⣬һиεһ㣬ǵ˻Ƽҵ֧֣µĵԼڵг㽯ϵ׻ϵģ˵ϵԶ
̫þеˣ˵ôϣҽйʲôŵĽˮƽͣȻٸ˵˵䣬ҲǸ崺ĸоǲ˷С
϶ɲʮӣٷˣк˳´󲿷ֲȣ˵СˣҾΧžġ
ٵҪʱгк̫һС£ŷǱߵĽ̿ܲһ󣿡
ţ̫һ㶣ȻЦŵͷҰһ°ɣǱҲϵˣʡһ顭۷˵Ĳܸ𣿡
ϣˣǶʮϵģгһõӣ΢ЦŻش
Ŷ̫ҵͷû˵ʲôһϣԭҲǣȴе㲻ΪȻδػôмƽɣϾҪȥͨ£̰׵ˣҲԵһǸίǡ
Ȼ浽ͨ£̰֮Ȼôһ˳ĵݲɣϵһֶûܷȥҲʵ顪̰µˣ֪жأҲֲ˲һг
Ҷǵ벻̵ͨΪʵҲеᡱĻггŹ֡
̫ҲΪӣﰵ֪̾˵ʲô˹ƾͽԼĻԷˣһɤӣף٣˵˾۷˵Ĳ̫Сϲȥܷͳһ滮
ţ̫űӵ֣ʱ˿УҲˢͣһӣŽеıӷ£ʣ⻰˭˵ģ
СӾţžԼеҲסҲǸȽϽ𱰵ȼôг˵Ĵ
Ҫ̴ˣⲻҲһ˲ĸоͿЦһûжش𣬡Ǻǡ
Щ˸ôǣ˹߳ë̫Ҷгıܶ൱⣬Ҳ޷ôָԷǳһ󣬲ŵͷŶһҾϵӢӲӣֲָɡļǮ̼ҡ
Ҳôģ΢Цŵͷҳ̫ҪĿǽʶһ´ˣ֮Ҫöͬˡ
ʵϣгȥ˷û죬ܵҢǿƣָд̫ڵӰСһˣôһ֮Ͱ͵ܵ˼Ҳ̫ʧݣǻٵôᡣ
˵פŷǱܲϵŰȥҲǸҪ⣬ؼŵˣôѹҲ൱زⲻ۸
ѹҪǾôˣ˵ûҢͽʡֻ˵̫ҿҲŲС߳ȥĿ
һ˶ѹе󣬽ʡֵܷһ֣ϳ̫ҵȻ͸ˣһֳҲһó̫ҵĻᡣ
Сµı֣ûʧȻӢǱܽȥ͸ˡ
αͷ˪Ҳ֪λ̸ⷬžѹĻ⣬Դļ֮վˣʱгҲͲˡ
޿ײ밡̫ƵؿųСĵѩŢĵ·ţҲ֪ǵθôô󣬲ݣŷ˵Ľ̿ɴ˿ɼܰܰǰ˵Ļгġ
ǴԽΪأĶӢߣòĥһ¡
Խ̿飬ҲȽˣĿǰڵĽ̿඼ǹ̶ȶԱȽϸߣҵչҲףӢǩĿԼҵģһ


2774 δţϣ
ֵ̫ĥţ֪˶ã͵ֻˣ绰ȴƽгǽϵķɻгãͨ
ûأϸŹȾƣһֱȵڣǰˮʩļһܺȣƽЦŻش𣬡ƲһҲҡ
г갻ߵôæгҲժ˼ҵӣͨµˮԴλŰǳˮҲȫʡصĵط갻֮ȡ˲ٹ̺Ϳƽ֮Щ̻ûɡ
˵갶˵Ӫ˸Ӵţг֮ЩĿǺġЩҷ갻ʱöģԲ˳֡
ͬʱûгɣҲȥ滻ЩĿҷҪ̫ϴˣƽǻ̰֮󣬶ϰֳŵأô𣬾ȷѡ
˵ˮ漰Ḷ́ӣ̫ˣҪ̯ӣôȫ갻ˣһʲô©οȫгġֱ˽ٰˣľ棬ҲԾϣһ飬ĲָЩҷ
갻һ£ҲǷǳ壬Щˮ̵ҷֻһ仰ҴӦǵʽ𶼵λˣʣµ飬Ϳгˡ
ƽ;갻ǱȽʵµġܹϱ̬ĸɲ٣ֻͨΪƲ壬Ϊʡίеĺ˻ô˵Ǿ˵˵ƷĲ
ƷԲҲ̫СǼгϵؽӹһ̯ԭزǵͷ߼ģʶˣˮŹƲ˸̫ҹϵҲ
гʱ绰ȴڱԼеֻŪһ⣬̫ңղڷפԷ
Ϣδͨе˰ɣ̫һڸܵΪ˵Ŀգתһ룬뿪ԭҲһ£פҲЦһЦһﻹǰͷ
ȱĥ˭ˣѾ뿪ˣңҲҵĸƽЦһҾ˵һ̫ҡǼһúܣߵ̫
ɣܿһ̫طʣʵгĹ۸Ҳ˵ãֻǴһӪЩּܹƽϡļͶӣǺܿ
ģ֪ƽŲΪԴƭҲû˼һ£úʱҪ̫ġ˽˽
˵һ˵Ĵԣ̫ȷʵǴҲʵģֻ˵µʮЦ滢
سĸɲӦģ˽÷ǳ͸칫ҶҲǸȣһȺĺһðʧ;顣
ƽרŴ绰ǿĻٻеɻ󣬡ô˵ĻЩʲô飿
ûʲôƽشĿɲгɶû˼Ǵгǹң̫ʵˣͼסһ㣬ϾϣЩ˽˽顣
ţҼסˣллг̫ҹ˵绰ᵽģҪ˵Ǻ⣬ɱһ֮ģ֮䣬׷ʲôľأ
źõ绰ʱѾСǣе࣬ټ֮󣬲סظֱܵȷûʲôڽֿһͷʻС
ֲô̰£Сأһ̣Щ˵ĸˣ˵ϣȷʵʲôᣬ⻹ֻǲǳ鷳Щƨɲɾ治֪ε̿֡ꡭ
˱Ĺûнһڲ׶ʱ㣬Ǿʹ绰ˣ֪ǱߵĽ̿ûʲô仯
ڰСʱ֮ڲε绰һǱ߲Ž绰ŶıǸСɢĸĸǺĹǾҷֱںӵױȵѪͳŶϵ֤Ҳҫ
Ҳ𣿡ʵ֤ĳżҲԸ⸽ӹһ£һֱΪӦйĺѪðɣҲ̳˺ѪһЩΪ˽ͨĲ
֪ʶԨһ֪źͰ׳չȻֻһ֮˾ԼŪ׷ˣҲͷ˽ı⣬Ͳ˵ӢĴҲǽʮšðɣʲô¶أ
̫˵˽һ²³˹鳤סп಻ϵ۰һֱڱԹļ۸һ㡭Ĺۡ˲йˣʣûôãȷ
ҿΪ˼ǡҪԶĽ̿𣿡̫ҳʣȻⲻǻԼԼ⣬ڰʾĽ̿޷ִӢ㲻⣬ҲҪָһ˸⡣
ʵϣĳ˴ôǿƵģֻڹڵĹٳҪӦڵĿ򣬲ôžˣǸ˴򽻵ҪɵЩ
Ҫô˵͵͹Ӣ˵Լ񣬡˸ЦһȻǲͷҵģȴҲֲ̫Ͻ⽻֪ԷвԼǳ͡
³˹ıָҵӡǺϣһĹ壬ԼĳŵģϣһΡһεĻı۲Ҫ̫ͬͬ࣬ôͲҪͶ߽ͣΪʲôĻҪȱ˹һ㡣
ӢĽڻƣҲе㸴ӣǴɸ۵֣³˹ĵӣĽ̿ȫԼʹãʵҲһм̣һֻͣԵĹɶûôӶѡ
ǲѵĻԳͬǩͬұ֤ܶ˲߱ﰲȫʹ̫Ҳö˵ʲôˣڹڸǶҸ㣬··֮ģźܶ࣬һ˹ǰܿã
ŵùģ϶㣬δ֪վӡ˼飬ĶǴͬСģͱ̬³˹һᾡ㣬ջǱԹϵ˵㡭׵
ת沼³˹ҲΪѣ̫ЦȷʵӢ˵鷳˵ˣֻǲڶʱ򣬱˿Цȥѡ
Ȼ³˹ΪйڶǸ͵ĺʱĻ̫ҲöԷ̵һ£ʲô͵۰ףĻ˵÷ǳҪΪЩƷԸҴĻֻ˵ˣ
ðɣ޷ܾ㣬̾⻰˵üֿɱұһ㣬Щŷ޾÷չֹ۵ļһѾʼֽ̽Ŀԡ


2775 δţ£
ʮŷ޵Ľ̿һֱһƽ״̬гεֵĵ£еƻõζҷŷ޾Ȧ֮żӿŷ˵ľ֮࣬ǷֻԴ֮ӲͨӲˡ
Էгڽ̿ķղСҪӦ̵ĳӢһӽڷ粨ŷ޾øڿԼˡĶл
㻹ãΣҲ˵ҲʾˣⶫȾ̫۶ԿǶˮȫλȾҪͨ鰸ټִУûǲģһʱ᲻õģֻҪ֪ôƾˡ
Ҳվø߿Զ̫ҵλˣϢţһ˿δܵõϢԵȵϢȻᵼ²ͬ۹⣬ʵҲǡƶƶķ档
ڵĳΣѾΪСµˣ˵绰ֻ֮ЩࣺӢҲûôã⹢Ȼڡûسȣ
˵˵ھͦ󣬵ڶһ磬ֽ̫ӵ˵绰ȴϴõһδģҪһʡפ죬мίͬ־˽顣
ֻܹȥˣмίȻҲǲЦ֮ȴûѵ˼פҸ䣬Ҫһ£绰ʱĶԻ
̣̫ҵȻ½ԻҲܼǵúǿԼʱûٱԭжһΪʡְܣǼͼί顣
ڶָ´绰ԼͼıгٱһϢҪһ飬˵ٱ˽һϢأûְܣҲûá
гٱǶλͷһ˵̫ұϣȻշѵģ˵ñ˴˽һ۹⡪
ӨǲܽģýΪҡźʱ򣬵Ͳ㣬ڹǰʧҲǱȻģǣ±˴°ģָ̫һҲȫ˵Լ֪顣
λҲǾþ̵ģʲô׵¶û˵΢΢Ȼ֮󣬾ֽעת˻˵߸һֽĿ¼
Ȼ֪һֽǾӦ֪ҵˣ̫ҵĿʼóû취壬֮
һ㣬Է̸ܵķŭ˵ò᲻صôһ䣬ڵ˽⣬෽ȡ֤ǱȻģҲһ£
Ͳʲô¶̫Ҳɫػش˵ʲôƨʲôжҲһ£
˵һ£ֽдʲôҪ˵Щ£е㲻ǳ̫һǵòǵֽϵݣֱӾҪ
޷һЩ쵼ɲ飬Ķǵô̫ȴ׵ָļɶûãͷԵ绰ҪţǼпǶ쵼ɲһֽ𣿡
ΪʲôҪеˣָĳ˲ΪҲн̬һ²⡣
ˣ˶ڴǲƾٱȻǵĹǵõ׳ǵĸ߶ȿ϶ҷǳǵְܣ̫Ҳ֪ļ˵þͽXĴ쳶˳
תͼίģһ¼һ仰
ͬ־˵һ𣿡̫ұĵغһթƭɵϣҽ֯ƽʱôɹģ
ˣʻλеܲ⣬ʵԼʵ̫ǣû취ƽϣǲ廰ĿĴﵽˡɹؽXתˡ
ôȷԼûмסκһˣʻݡһסˣͿͨ籨ţӶ߲ⲻҡ
ҷǳȷΪûôģ̫ҵͷʵʵ˵
Ǿ˽⣬ļǳãʮλģһҪϿ
֣صʻĶ仰ϣҾܾڵ¼ǩ֣̫ҵˢؾ
¼λʱɵˣ˵̧ͷһʻˡ
λҲеջˣмίԱǰŵһǸֱɵ߶ģǲ࣬˵ԾܾǩΪҪЮ
ʵǷܾǩֲҪֻƳѡԱ߻¼أɶԷ棬̫ˣܣһ£ڽܵ㣡
ֻЭǵ飬ǽܵ飬̫ЦһҶʮΪлõҼסʲô쵼ͬǣ
Ҿڵ㣬ͨ籨ŵشɣӶΪºļ֣λһŭ֮£İ
¼λһֽϻһȴǹ˲ùˣ̧ͷȻԼͬ£ôô˵أ
٣Ҿ֪̫Цеصͷùһת¼ӣͷҪ¼һݡ
ţվλһԴգһ۾ŷӦԼղ˵Щʲôһʱǵͨ죬ȿȣǡҸ˵Ĺ۵㣬󵨼С֤ǵĹԭ򡭡ü¼ˡ
õ̫΢΢һЦҲ֪ʲôԭ򣬵ôĳɼǺȻѾɥʧ˹ԣһϼŷӦģΪбҪ̸
һ˵һЦеǸ¼תҪߣʻλżˣ־ȥ̫Ҳ룬̧һȭҵ˶Է۾ϣСҶ֣
һȭֻðǣֻһԴŷӦʲôסŭشһҶִˣ
ȴ붼û뵽ģŵУǸڵʱͶִ˵ģû˵ҲΨһ⣬Լղ˵ЩҲһԱ˵ĻĳֻǴЭڼ䣬ô˵Ĵ̫ˡ
Ȼ̫һûʲôˣҲͷˣмίŵӵĸɲȥĿǰȻ
ʵϣλǳƣԼղôһ嶯˵ôصĻͷУȷʵУûԼǱδ֪ظˡ
ǣѡһǳʱ䡢ĵص㣬˵Ļ̫ˣһȭҲԩ
Ҵˣ̫Ťͷһۣмһ㶼žҪĪеˣѵһ˵лл
ȷʵǸĵطһ̣ξʹ򿪷ţкĹԱפ죬Ķܷ¼Ŵ
Ǿܵԭʼϣй¶ĻԸλ۾ͱ˹̫ҲתһȭǷᣡ
һߵĹԱõʱɵˣ֪⼸λݣûɣܵĳΣȻҶмί˶֣δŰ


2776 ãϣ
̫Ұмί˴ˣ
Ϣίʵ̫ˣȻڶ̶̵ڣʹϴã˻ƺĶ
Ҳ١͵ˣƶЦһ໰ŷԸ࣬ҽСӵھʱ򻹴󡣡
Ƶ̫ӵ֪ڲ绰̫ңֻͨ˽̬ɴ˿ɼµʣжôˡ
̫ʱҲȷʵûգλȭλ𣬴˵еĳΣս쳣뺷ҲֹΪϸλ쵼绰㱨
ȴǳᣬҡڵȥפӰңһӷ¼ݣʱ򣬴ҶѾ֪ǷʲôûȥǸ¼ܶ飬ǲ֪֪Ҫá
ζˣһ绰ȥҪפȫԺȥѩһǳĻά׶ͬʱұ٣Ҳ塣
мίûԮҶʲô¶
ԣǳ˼һĻˣмίûش绰פĹԱҲܵһʣˣǴ˵յĴһΣ̫ûˣ
ʱĵ绰˳̫ҵֻϣû˵һЦ㣬̫ҡҲе˰ɣ˵㲻
ûɶģǺǣ̫þЦפ˶ܵòӰˣڴ绰ҿеúܡ
ΪԼѾܸ߹ĵˣû뵽Լ̫ѷˣидһ˵ɣô״
̫Цذһ飬ĩ˻һ䣬˵ҵ󣬻Ŀŵع˽ãʲô˵Ҳ̫ƶˡ
Ƿᣬһ̾ͱ̬ˣļź׳ɲмίĹָƣȻ֪ǼһĻʲôĵزȻҹȻʾԤûݺݵس⣿
ѽˣ̫һЦˣ˵ţھȥǱ
õãҲҾôһ˵ϳֹô˵Ҳվڳ̫ҵĽǶϣҪڳұ˵ûôĵӺֻ֣˵ͣѾ˳嶯ˡ
ܲ뵣ߥ޵ֻǰǣΪӦò󣬵ʵǷˣҲȷ̫Ѿܸǳˡˣ¼ڻϣ
Ҹأ̫ҵػش𣬵ȻҪĻŪʮٷݳҲֵ¶ô޷˶ĿѣһݵҲҪιι
Ȥ˵ýֻһߣֻܣ˽һ£ġ
ƺ֮󣬾þûҲ̲סҪѧĳˡιιʱ򣬵绰Ǳ߲ŴһߣڵˣһһˣֻȻҲ˵ʲôõĽ飿
ҽóˣô˵ˮƽ⣬żܴ绰Ǹԭڻ϶ǰȻĽɫǿʹıҲǼҳ㷹ˣΪܵˣбҪϰ˼ǰ󣬷ǽѡ
ˮƽ⣬ǾƨˣҪº˰ƺҲǵһˣСô˵̾һ֪СǻƼҵˣмί˻ô޼ɵǾүӵչȥˣȹȥʵһ¼ϴеԶ
߷ݣмίǱҲ˷ݣγˣǼ첿ҵģҵԸһ߾Ȼ¼ҵڴˣֱӾͺݺһӣ٣޷˰
ȻȥҲ˵ˣ˫е㼤ԼһеۡһҪģǾ쵼ʾ̫ˡ
ֱӾ仰мίˣڼ۹˵˵ΪȶԷǸ⡣
ǵģҲҪǼɻô࣬ԩͷծֻһµģЩʲôģ޹ء
ϸʣֱϸֳһ·ϻ˺ü绰绰˷׷ױʾ˿ͷϵķŭҳֵرʾ˶Լͼ칤֧֡мί˹ʽܼ򵥴ֱ˵㣬ǳ˹Ǿ仰ˣͽʲô
Сѩϣ·óҲƵƵεĳò̫죬ϴõſڣһСʱ͹ȥˣȻ󡭡ͣ˴ĸ⣬ð첻
ô£ͷط³ʪеأ߲ã׳λǰ·ʱǰ˾ˣ˴ſڡ
ȷʵ·ʱҲˣϴõԺʵСݵų룬Զչš
ڵԺţҲ֮ģǷǳҵǣһµA8ͣڿڴǰŴŵģǰݵ˳룬ֳǿܳ룬Ǿ췽ҹ̷ˡ
֪ͷ̫࣬Ҳû⣬˰죬ǰĳһ˵÷Ը˾һ⳵һãҪʱݡ
˾һˤȥˣʾԼڣʱڵػˡðɣôʲӦܻ˵ľмίĳ
ʲôŭһ־ʹƳţȻһ̣־ͣ˰У˭ҵĳ
ˣ˼Ҳ˵˾øʲôƵģֵͼܷ𣿶ζϣһʮͷܲ
ʮꡭܲ΢΢һ׽üͷʣǻƼˣʶһ㣬Ҫѹʩ˾ϡʲ
ȥİɣ˾˿죬⳵רΪηģҶãܱĵλãεרȥˡ
мί˲࣬Ǳǿˣȥûר˶أ˾Ҳˣͼơʸǳӵڰ˱ɽء
УҵҪһλ˭λһǻ˳˵СӸڵһӣⱲӶӡ
ߵA8ǰеɵˣⲻǡ˭˵ЦŴк˰
ʵϣûƺ˭ϾеȨӵ̫̫ˣǳ϶˾죬ҡԲ
ĻСҪŪˣƺ֪λ˭ˣֻǴӶԷĳϷмίĳǱػش𣬡Ԥɱˡ
ʱмίԱԼҵĳˣҴҵ˹һʧɢԱҵ֯ı飬ˡ


2777 ã£
ôһʱ䣬λѾˣĻҪźȦϼˡҲǳĳ˵Ĵ֮ϴμ۲ı⽫ȭͷ˫ϣȻǶ㹻ˡ
ôܰ˴εʱŭˣѾ뵽ˣǰȻǳ̫ĺ̨Թ£أ
Ҫ˵֣ãƺ³мһ𳵴Щ˵ķӦ
֪Ǹͷ˵ÿԼһۣʹɫȥڰˣ⵱쵼Ĳźƫ
λҲɵ֪黹澭ȣǡѾˣҲѡˣλͬ־ͲСˣ˵ڵ¡
⻰ҲǷ˵òͣģһûСû취鰡
üͷ΢΢һ壬˵糿ûԷ㲻ûڣô㣿
ʱͳ̫Ҳ˹˫͵λһָ̫ңΣ˵ġ
˫һУ䷢ǳ̫ң
̫ҲмؿһۣA8˾Ѿ³ȥһ߿˺ţĳ˵ͷ˳һֶ˵
˰ǻãǰ䷢ۿһһģĳмίĹǴӳƶϳһͷĹ
Ƕ̶̵ʱڣεڶ˵áˣüͷһ壬Ŵֻ߹סȫһţ
㵨ӰɣﲻмغһҪĻҲǳ̫ҳ֣¼˹ȥԼ˵˵ʲôŶҪм̷¼Ĵӡ
ʶ֣ӹ¼ʱŷӦԼ˵˵ĻĹá
һĹѾתߵȥ̫ҵıﳵȥˣͬʱɫİµA8뿪ֻʣĿɿڴվ
Ǹͷרӳ̫ҵģҪǻζҲͰ׵ˣԼµ˴žǳĻƼҶˣ
ȱľ̫ӵʱջܱʱʱģôţƺ鶼ȵǰé
ʶһ㣬οʼͷۣôһˣεĵ鱳ʲôζҲ֪߶дм׳Ӱ
ֻǳڵġССЭ飬;˻ƺǰˣֱ̫˼ˣƼˡʲôʱôˣ
⻹ǳԼˣλع뵽ղû緹һĲ⣬ؿһ۱λҲ붪۵վ˽ϳ˵ɡ
·˵ţ˳ϴ˸ŲͷԣҲţſͣ˲ӣȻͷ뿪
Ǹʲô״أ۲λҲˣ˵¥ȥΣԺ֮󣬷ָӴ߽߱ǽǡ
ʵΪһʡפ죬ǱȽģԺѩѩ죬б๤ɨˣҪͨͿյأ޹ؽҪĵطдһ㡣
¸ߣҪȫˣеѩҲҪˮѩ˺ü죬˻˶ģһȥʱֻһӡӣɲС
۲λߵߣ㱨䣬εʱһ㶣ſЦҡҡͷһԾôˡ٣Ҳˡ
㱨λû뵽ôжϣٲһ䣬ѵǲܱžʹ
ǡָĿ϶мίʲôϵҶˣ˭ҲܹȻʾ˵Ҫ⡣
ҪûĻ϶Ҫ֪ͨһ֤ν¿ͨͨ͸͸۲ĸĽ𣬡ͼɲڹʱˣץסƾʲôҵǱʹ
̫ң˵۾ŴңԺţƺܿȥĳӰһ㣬̾ǡη
̫ڻƺĳϣҲе֣ƶҲ̫ˣ㹻ˣ˼һԸ绰
̣ƺһмذһۣһǸҵ˵⻰ɽ𻢡ûзӦ𣿡
̫ҵʱˣǳλܷͿһƶģȴ˿¸ڻƼζԲһ
ţͼٰ˼̾¶ֵģʵȶǱ߳ͷõģ⻹޹
й޹㣬治סˡܰҲУûУƺһ֣أҪС⡭ǵԡ
ԸһսǰϦѹָˣ̫ҳһ󣬷ʼ̾Ҳã̫ʢѹס
û˵˰ɣ˾͸ڷĶԴƺʮػش𣬡Сǣмίص˾Ͳ׷ȥ
мίҲǵϣƣ̫ýᣬһЩϲ֪ʶ
ǶĻ˵ûʲôϿɽˣƺЩָ̬ƣ㣬Ҫǻ׷͵ȡɡ
̫õͷϣֻʵͷƶˣǹⲻȥ
ⲻȥ͹һ㣬ƺ鿴һۣ˵¶㲻ôʧأСӶųˣĻҲ˵ôҪһºΪһ㣬סﲻŮˡĻᡣ
˵̫ҵͷ˵ǶȥɪջСŵıˡУ£
Ѵӷϣһֱʱ򣬻ƺŷԸ˾һ
ȸһʱ˵ö˲ӷ˲Сʱ꣬ʱѾļˣȴëõһ£ȻжϣûԵǡ
㬵ƲһƲ죬ҪгٱĻСӵˡҲ֪˵һ
ôƨһ¶ҪҸ˵̫ΪΣֻøЦһҾȤ߰С¶
ûԹ˼ƺ鿴һۣû϶ʱǱúأ밡гٱȥˣҪһͷۡǼһֶ˵Ź֡
ζǰģδǶˣ̫ҳһ£Լ֪ĸµϢ˵ڷפˡεķг˵
ƺ˵֮󣬲мһ濪ץʲôʲôһӾôµģȭʦ˻ͳһףûٵһ
ֶҲȤ̫ĬĬͷұƴú̿Ǵͳ̣һĻһ˲Ը⽫˵ССõҲ
ٳ֮ƽ⣬ûģǰϣǾȡˡ


2778 ϣ
ЩʱϹɵλмίɲ͵֪˷飬֮࣬Ҳסңҿûִ⽫̫ҽлҪȻǼһĲٵӣ֪ʲôӦ
Լͬµı֣λҲеΡɾİ汾ÿλԸԼ˵ֵһ㡣
ˣҲͬµķӦе㲻⣬ƽҲͦصôƫƫô׵¶
ȻпҲôһ󣬽ҪԵģ¼ȻͨթĲôֵˡ
Ӧʡί˽⵽ͬʱҲ֤мίĹעԽԽˡʡͼίԼ̸漰ĸɲ
ܻԿ϶ԸǶҲ֪ϢʵЩʱ򣬶Ҳ˵˷ϴõһĻ̫ҹٶ󣬵ʵ̫ˡ
ղЦһ㣬أھ˵ҪԼ̸ϵĸɲһʱסŭǲ̫ǲƼң;Ҷ۸
ǳ˼ǺͻһʡһŭҲԿ£ܻͬ־Ϊ̬ȣӦڶԴԼͬ־ϣҼԣҲϣؿǡ
ҲΪµİû֮ǰᶯǴʾĻȥģڲű̬ǿ˵ͬйӴĳ̫ңṩµΪбҪ߶ӡ
ŶǸС¶̸һ̸ֻղûЩЦˣƽһôɲΨһȷ߽ͬӴģǳ̫Ұɣ
Ҷ֪̫Ұмί˴ˣ㲻᲻֪ɣܻúЦҪ֪Ұĵص㣬פפϴá
Ҳ飬˵ȫʡɲǰչһʡίǸеĵҲҪĳЩ˵ķŭǲ㣬ƼҲ꣬ҶĳҲģ̫ҶҸֱӶ֣ǡҲ˼ѹң
ܻԾͶмίĻش˵ǰûһƲ¶ھԼ̸ǵĸɲʡίҪ쵼ΪôеðʧҸҲΪΪʱ硣
ǣмί˵ļɵ˺ܶ࣬λʾ˲ͼ칤Ҫԣ˲ҲˣʡͼίôҲ̬أ
ʡͼίӴģܻԣӴߺܺõس͸ǵ˼ûв⣬һͨĽͨݰڶʡˣҪôأĹҲסҲÿɲķӦǣ
ǿ⣬ôģмίͬ־ͬ˵ɼίԱΪĿģǳǰѺβˣȻǷԷҲǲã黹ͬ־ǸףǸ
ӸϽ⻰ȷʵûмίɲɣʡͼίóɸվסšûй涨˵ͷβľٱмίͿӣǼͼ칤Ͳ÷Źκһɵˣܱ֤ɲĴԡ
Ȼôʵǡø෴ϰķӦĵġðɣǵøɲģᣬԷҪ˵ģǾֻֿܡ
һǿˣһܾǶ׿ռλõķ̶ȣǱ˻סģ㻹ǿܣΪ˱ָɲ鴿Եɣɣֻǽڡ
ʾһ°ɣӴλܵΣȻȱӦԵļɣǸ־ȥʡǱ˽Ҳжˡ
ǾߣͼɲԹӳ̶ȣдǿмίͬ־еܲͰʾ˵̬ȣǻȥ֮󲻻˵ûġ
⻰ͺˣ˵úģҲסѱôģ߾ôαóԺúźţıĿǰĴ԰רȻϡ
ֻǹٷһ棬˽ܻҲų˷ȥ˵ǶϰԴºܲһ̫ڱǾȻԼ̸ɲ
ҲǷŷ磬һ˿һѹҶʾʱڳ̫Ҵмί֮󣬹ȻǺԵãǽƵͼҲ¶ɡ
̬¿԰ɲǵҲԱʾҸƼֻһ¶⣬ҪƣͬʱҲǰս̫Ƕˡ
ͲòһѼЩˣȻֻռϵĸɲϣԴ廨šû취ⲻ־ΪתƵġ
ɲҵͲţǿϵһҰ׻ݵİӣҲξӵ̿ëëһ¶
ϵĸɲͬһҵߵǾԾһʡѰˣЩ˷ֲһ𣬶ϸĻӰ̫ˡ
û취ƣ͵Ƕ뷨ҲܻԵ뷨ĻǸôڽͣ
ҪϻڹٷҲѡشˣѾй¶ȥˣýˣҲˡ鶼󣬿ɴþԻġ
ôһ̬˾ͲϴӦˣǾ˴˻³˵飬㻹ԥģˡôȿȣ㶮ġ
Ȼô˼һίԱ˵ôֱף̬ȱﵽˣʣµľɶԷĦˡ
ǵǿ鰡µ绰֮󣬿յһͷ˵ʵǵú̿ﲻرҪδгú̿Ҫת֪ġȻֻ֪Ȼ֪Ȼȷʵ֪
ú̿ϾͲܷչˣǲŲôΪֲɽ˵ʵҲҿϲɽɳֻʯ;ܷʵͣɽú࣬Ƿȫһ֮£öٶ࣬ҲûסС
죬޷̵ģСĳ˵ϣóȥЦġΪһ׮Īĳóôһ飿
˵˻ЦȦҲС͸ղϷԱһȻСɵѹűҪôһ㡣
ôһȥ⵹ǸӣֲˣǶңӲãһ㣬ȴǶųĿܡ
̫ҵ̰ˣţСɶûԼףĳ˵ڵίԱǳ˳˳ˮˡ
ţҲţһȻƼߵýϽʮʡίǣûʲǫ̂֡Ҳиʮĵίǵĸ硣
ЩͳԶˣǳιģһǳҪʱͲòڻѡˡ
ѡ̫ۣҲˣˣίԱˣξίԱǲָˡָԼ˶סͱ˵ָˡ˼ء
ǿһ㣺ýȼģӳϽô͸Ҫ͹۹ý˵ɶǾΪɶýΪǶҪϸϸ֤˵ֲ׽Ӱ¶ˡۼලģֻǼල


2779 £
ɣ漰һˣû˵úףóб۰ܵɰ
˵ٹһ㣬۰Ҳⲻǿ治ǣ治ЧĻ˳糤ܱ֮ˣҲˣǡһƣˡ
һ㣬ϲ㲻ϣģȻ͹ʣܷ˵װˣǴﶼȺ˶ǡǳӰȶһĵãǺǲ롣
ôҲǴҲԸ⿴ͽܵģ˵⡭ȿȣԶˣ֮Щ飬˵õģΥܵĻ۲˵ӸϽҶΪӷٲʢĿһµġ
ԶĻ˵úģ̬ȱ¶ɣһЩСͱСϢЦһЦҲˣҪǷӦ棬ûԼҵݡУõذϢòãеõӰ
ôֻصԭϣҪӵô£ʡˣҲ˵̬Ȳˡ˵ģȰ֮˵ɡ
̬ȣñһЩҲеͷۣ˵ϴڵʹ֮һǣƻƼң㲻ǣƻƼҾˣһҲУĿŵˢƼҵսǳһأ
ԹˣԼ߼͵
֮ΪǿӲˣе㲻ʶ̧١뿪ʱĴȷʵеƣǶĳ˾Ȼ˳̫ҵ֣ǳشˣ˼Ҵмί˶û£бʰȥ
Ƿǳص裬ȻưոݣðɣɲҲᣬ¥Ķ¥ͣѾع⣬һڳһЩ飬ǴĿģϲûһ㷴Ӧɣ
Ҫ󣬶ķӦҶ˵ˣԽӨϣʡίڰ֮ǰκα̬ºʵҲ١ţǿԶϵһ³̫ңû׼ϻЩ
Ǹ¥仹һϵûУͰų浲һ⣬Ҫ˵ʱҲĺҪֻ֪̩ڵǣΪǰسɻʧʱݲģ
¿˻ϰĹⶼմϣʵ֪һϵˣǲ򡢳½ǷбҪô
ʵϣ¥䲻ϵģһǹĸ⾴Ңһϵģƽʱ£ǲҲѲƤ±ֺŵĲŵϣȻܵõǵıӻҪ˵ٳش
һȻ̬ȣҲˣǻûüӦǱֵ߳⣬̫Ҹмίͻĵϣĳڹ˾ʧԡ
ڹ˾̿ģ˾ﳣ궼мֽ𣬶ʱǧ򡪡Ǯ࣬һֽ̿һǧ࣬ҲǼǧֽ̿
ʧԵʱ򣬹˾ǡøһǮԶʧֽһǧ֮࣬⹫˾Ȼ˲࣬ǹģǰģ塢ҹ
δˣЩһ˯ġǲ֪жǮǴҶԼҲıͨתʽǮ˵಻࣬˾ĴҲֵõǣҪϸػĻҪ˷롣
˯ͷֱˣ糿ʱ򣬲˸Ų֣ҵŴţǸϽϵˡ
ţǾͿϰɫ䣬Ȼ˴ԣ˵ҳıչǽϻһչأܲʲôˣҲ֪ô˯ôι˾Ǯһǧ
Ǻ˵Ϣˣ˾ϰ嵣ĵĲǮ˵ǺҪؼǹ˾ϡ˱񱨱ⵥһѣС˱ˡ
һǧֽ͵׳ʵ˲űߣȻЩӰ˵ĶôҲֵ߰ʮؼͦɢģʰһ󡪡͵Ǯ꣬˼Щߵˣǵһֵۣ
Щ˲ǳǮģϰϾʶˣһӦȻǱԼҵ㱨
⹫˾ҵİ֮һξû˵һ϶жϳʧԾԲ򵥣Ǿ˱ɶġûʲôëɣ
˱ûʲôëڵģΨԼСˣǾ׬˰ǮˣۺϳⵥĻû׼ܲƭЩ˰ǲ֧ģǶٻе⡪ֽǸЩ׼ģϹǮǴߵġ
ҪС˱ҲˣĶͼùˡڲƾ֤Ȼһһʼǵģϸϸ֤һ£⡣
Ӱ첻ңصлɲҪӰһƬϰ忼ǵǣָʹԵˣڹٳϵΡ
ϰҲ˵˵ҵС˱ҲûãشɱڵͷҲҰһֱ˳˳ˮģô뵽¶أ
תرʾЩС͵̫Ұˣѹ˾ֽƵĶϯ˸࣬Ҳ֪æڸӦ꣬˵ЩʲôҪͱ©ˡ
ʮа˾ǻƼ˸ɵģԵʵ̫ǿˣƶϣǶڱֺһˣƼҲûһлˡ
ϣϻСС֣һǸ൱ӣһ˾Ҳˣؼ漰ЩԱǻӰ쵽Ĺ˾
ԣǱˡǱģֻǿ˾ֽ˱֮ľڴͬʱڶ̶̵İСʱڣЩصһЩ˾յ˸澯
յϢĹ˾棬ҵĲҵ໥֮㲻죬ҲеС飬һ֪̽Ŀǰ͸ĳ˾ʧԣܿչıж
һ˵ƼҺϣһϰ˵ֱ·Լйȥˣ˵Ҫȥʥ˾ҵʱˡ
ŵãû취ϻƼ˵ֶʵ̫ˣϴȥͬҹһ׶ܣ·Ħгǹ٣һͻزˣŵȥֱܵ˺þõ˲Ż
һ˵Ƽ˳Ľ̿˾ˣﻹٴȥϵǹڴ˻ʺɫأһڸ˷˰첲
ûܵҲϴɱģѾˣ˵Էʵ̫ˣȻڹⶼҵõɱ֣ܿܵģ
·Ĳֹһһ˵£ҲԼðգŵƿ뿪ܵͨݣûԶϥ޹ءƼһе㽻飬Ҫʱܿͷˡ


2780 㿪ϣ
Ƽôе㱰޳ܣҵĿұڹٳĲ涷ǷҪּ¶˳䡪ǾˣҲǴ;ֵġ
ֻ˱Թˣȴ˿ֶҲãڴҲǰּ飬Ƽⷽ棬ǿڱ
漰һ⣬ƼҸʵҲ㹻󣬵в֣һ֣֮ƣЩСֶξ˼ˡ
Ҹǳֿ죬Ҫ˵ĵ̣ȻͲôôױڸ
֪ԼҵϻƼҾͲô˼һƼҾͲȱСֶΣƽֻǲãǴعǰˣ󵶣ǿ϶Բ˶ߡ
ξ˵Сֶϲ̨棬¶ϵĶֵٴ˲׳ʿһˣȫˡ
һҸƼҸûȣ̲ʵ̫ԶһһȻѡַʽԿ
ⱧԹûأµ״ˣӱĳоֳָ֧Ӷӳʡֵ̰˴ˣ˵ⲻǸֵôС֣ߵٶȽԭֳǣ㡣
½Ͻ̿䣬޷Ƿ·֣·ĹҲۣ˵ĿɶҪܽģ䣬Ҫ׬Ǯͱ볬ء
ԭǸܶ׬ǮķӣǺܶѧ֮Ϊ˾ֽ˷ѡͬصĳȣ׬ȡû٣һΰͻ˵öһ㣬ǽһ㡣
ǵ͵ӱ̬չ󣬳벻ؾ׬ǮˣǮǴҶء
⽻ǹܳصģһ·ŦǾʱʱ
о˵νģЩڹ˾Ӱ춼úõģֱӲؾ˳ƤǼ׷ЭҲҷЭҲգ·ˡ
˵ģɢ̣һҲǷǳҪĲ䣬һʱǾˣҵǣɢ̵ܴƽҲҪ̫ӡ
Ϊѵṇ̀ȻɶʧҲôһ㣬⹫·侭ֲֹôһι·ƽ϶ƽϲ
ǣһ·ţЩͻҲһι·䣬еĽû۹⣬ֱӰѳصĳˣжշ
ˣǱߴ뷣ʱ򣬳ˣҪǲܡ˵Ҳء
Ǳɫһ䣬Ҫ⽻ӿһ״浽ǱһĥҪ·мԼˣҲЩ塣
⽹̿ռͷȴȫ·Ҳб˼ҵҶԾ֣һ򲻻ġܷûﻹܷţúҲǲġ
ѵõسһͷ仰ŵǾֳƨԹԵذѻｻȥ˵䵱Ҵѹ켺ļȷ档
СôڵҲԹصҶ֪ˣҲû˼ƽϣֱӱ˴ߣʲôζǲ
ӦǻƼҵķɣ߾Ժˣ˵濪Ҳ̫һɣǲ֪ǣƼҲԺ
Ǳߵ¶ƺǴ˵ģϾ²ؼף۸ĲǺӱǱߡ˶˰
ãڸԾЦһȴû˵ϰüͷһ壬ֻܹԹԵطˣ˵Сһ϶ڽϵĵ绰ʱûлȥ˼
ôˣƺȻصͷȻ棬Ǹڳ̫ϣȴҲ֣һ£˵һ˵ĺӣƾʲôЩ¶أ
Ҳһˣ̽ЦŻش𣬡ƲЩ¶˵ڵġʵҲ֤ݣܸʲôǣýСǺܴ򡣡
ܴҲһ˸ǧʧٰɣƺ̾һѹµģɻȴǾþû֮ȥΪСϱȻΡ
ͬʱһŹʲôȻĶŲšΪ㹵ʶ̫ƬоͷȻ벻ͨЩµôġ
뵽̫ҵĹ죬Ƽ϶ǻһĪ̫ͷۣԲȥˣӰѾ㶫
ţһֱڴأͷһȽҪôǰƼҴ̽һЩ˽ǵô࣬ȦӣϢȽϴġ
ûãϹëëڵȦӾһڵ壬ĲֹǴϴҲҪռϢ
ƺϢ൱ǿ󣬵ⲢṩϢͲҪʵһ飬˵ˣλõʣҲ˵С࣬ƺҲɫģĲ治ͬˡ
Ҳ۶ˣ˲ٶԶԷϢ˵ûҪʱ̽µϢʵȻ໥ŵİѱײ˲٣໥ˣҲе㶪˲
һЩϢǲ׳ģΪ̶ֳȵĽòЩһЩһͱҪѵģܾܿܵˣ
Ȼ浽˸ӳЩϵʱ϶Ҳ𲻵ôˡʱʱƱȻ᲻ͬһ˫ҲˣҲһͱ
µĻƼңҪ๻ϣܷԸԼ强˶ܵͷʾˣͬʱһЩϵҺʲʸС˵һ£
˵ƺһСµĸһֱ͸ģƺʲô¶Ƶˣһ֮ҡҡͷˣȥɣǾ͵֪ˣҪ㿪ġҲʡķС˵סҪҴܡ
Ҫ㿪ͬһʱ̣̫ҷеĵ绰Լ˵绰ģǵ˶ϰ⣬ôܲԼĶ˵һ
Գĳ˵һ֮ϲһֱΪƼָȶϣԸǺõģǹƲ̫ʵ
ƼҸĶԹֻǺܵΪ˼϶źôҲһʡίǣɽۻһУίǶõó뻯ʡίǻĸԸسǰ
ôģͻƺ鶼ӣôֻرԼ뷨ˡҪ˵ʹ˵ĻУٳƵķϣĲУٲظĦһ棬㻹һ㡣
ȻĳҲΪԼһǴ棬൱޵еģҢģû̫ĹϵоеûӡǶģǿʵ
ĲǴģζǿӲ̬Ǹйأֻǵﲻˣûмίˣϰ廹δԸΪС³ͷ
һһĪǰƺбŶ㲻òͷֶΣ£ǵĳȻܵ˳̫ҵĴ̼
ȻˣôȶĿͿʼˣ̫ҾͿʼԼСžˣ;ͬǣĥҲǶ㿪


2781 㿪£
ĳܲ뷨ҪҵͣǰܾרһһãȭϣֱӾܴʦ;ôе̫ˡ
Ȼ˼ҲвĵЧҲƫƫأһϲѪѪĥҲϰɡ
賿һҵ˾Ǹ̫ͣҲ֪⹫˾ոһǮֻС˵˾ҶӸģ©ҹȥһˣյ˲˱֮⣬Ūôֽ
֮ϲˣĳ˵ֽҲûֽˣ˾ǸǮĴ󻧣СľҲԶԶûջļڣͷ׾߹
Щ˱ҪҪתƶأ̫ھ⣬֪Щʲô˵ܷãͬʱȡһ鱨ߵһĨڣܴǸڹ˾϶ѾǺˡ
ǵϻðɣͷ˼ҾͲģĿ꣬ǻʱû׼Ҳ䵽˱Ƥӵ¡
һֲ֪óķˣˣѾѵˣƵģͲֵٳ֣㵽ͨˣѾֽˣôҪ㿪˭鷳أ
ڱ£㲻ãŵù˲ʡ˼һ㣬ǲȫŵģ˭û˲֪֪
ôУͦ磬ŴдĻѩ͵ΰĻˣ˵߳Ŵֱ
ûʱ򣬾緹أҲһ˫ӣһ߰˸ֻһǰδҽκʦˡ
κʦҲӡ̣Ͼϴμ˳γִˣˣкţֽһʮ߰˵Ů˸ǡĺջˮߣŮ˼
ҲŮң̫ҿŮˣôҲ֮ˣȻ۹߸ôһ㣬ǳȷ̫Ůˣһ
ŮҶԾΰǺѺãʱʱظ˵䣬ԴǼЩ޵İͽᣬʡΣȤͲˡ
Ͼΰɣ̫ҿףҪ˵Ҳһ˲ţȴûŮˣ˵ǵҲ
ʱͭľ̿յÿʼ죬ˮҲһ߰˸̻ʵسæ˲ʮӣﶼеˣҲſʼϸʣƱյ
Ҳֻг̫Һ;ΰˣһʼһûһӵԣҪ˵ĻˣŻ಻Ҳ˵ˮ̫ࡣ
ֱܵǳ̫ң־Ůң˵˵ţ˵˼ŮʿĴиʮңƤ΢ڵ˷ʣˮ˶ˣ
Ҳʮᡭʮ򣿡˼ҡһҡͷܲΪȻӣӡ˺üˣҲ㲻
ǸҹأκʦͲһ죬Ǹ鷨ͻ滭ģȻȦӣԳ֮ĶҲ˽⣬ֻǲ̫࣬˰İɣ
Ŷǰ˰ҪˣŮҲɫػش𣬡һִžǮɣдôǮǵʵҵ
һ飬ҲˣԱиʮͷŮ廰ʮֵһ飬׬ʮ򡣡
˰ô£̫ú棬͵κʦȻְ̲ƽעǷǷľǷģ໹ġ
κʦԴ֪飬͸˵˰ʵһĳɣһۼ۶ʮ˰ǰٷ֮ʮĻܵ飬Խ׬Խࡣ
Ŷȷʵ̫࣬ҵͷǱĺջˮһ׬ĻʮҲʮ򣬡дⱾ
٣κʦǳ鶯һ£ƺ˵ʲôջ̾͸ŵġѻɣšܺ䶯һʱ
ǣŵġѻʲôأ̫üͷ˰죬ԼƺƵıŶԭҵŮС˵
ǺǣκʦЦ˵ᣬ˵ͦע⣬ҲУӦùǷɣҲһʱС
ǲϾ裬̫ҿǰͺ̵طŮң˵ɢųĹâһʱеЦ
ǷϵĲŮҲº˿ӾҲνܸŮһزģ˿ͷᡣ
һ֪֮⡶ˮһʮңʮſˣϸһ㣬;ϵļҲô£Сˡ
ΰеܲˣּô˵̫Ҵٴã
֪̫ĵƲһƲ죬ûӡ
Ůҿ⸱ģһֱôԼе㲻ޣͽһʲôŵģĳʵڰýֻ΢΢ЦһЦش
Ǿΰ״˳棬ͽ˵ʡĴĿǰץ裬ǰ;û취ǲԸĻȦˣЩ־ģ֪ʲôʱܽһȦġ
ŶǺ˼䣬֪컹ܲųһʱ򣬻Ͷһ㣬ǳźԶôȤ
ʱŷӦԼе㵡ˣĿ걾Ǿܣܲȥ׼÷⡪ȻϢ˵ġ
Ů۾һתмίʶѣһҲΪһһʶһ£
̫ұ⻰ÿЦã˵ģ˵ǲмίһ֪ѣ֪ĻΪвء
лɣػһ䣬Ҳ϶˵˵мί˸ɶϵҲ֪ǱΪĻҲȥʲôˡ
һߵκʦе֣˵òһ䣬мίˣûɶϵİɣ
ҵԣϲҵ飬ŮҲ޽ػش𣬡мίǹܾܽٱץ˵ġ
ԡȻǺջˮĴ̫ðƲ죬һ͵뵽һӡǶǲǿҹмίһҹҵľٱϣ
ЩӲ룬һ뵽ˣ̲סҪһ£˵˵ԼʤھΰҸº˯ǰ죬ȥмίе㲻ʣǡȥͼίǣ
˵ˣٻеִȥмίȻмί˸ҹ鷳վǹ߼ļɼίԱᣬһķһЩ¶Ǹùܻǲùܣ
ΪҸɲǶҪͷ֯ⲻǶȨƵľηΪ˻Ҫϣźá


2782 ̫ϣ
̫һ˯ѹ쵽ĵˣΰΧӣݲ裬ѩıޱȣůյòǺܺãǺȹĺʱ
ŮѾˣ˵˼ŮʿϢŨ뿪˺ü绰һ绰޿ƣ̨һڽĿϵƷۺǲòȥ
̫Ҷһ񣬾͸ܴк˵̫ãӰԼľƻ治ʲô
ΰЦűʾҲˣĵҪˣߺˡҪùⲻȥ
̫ôƤӦ꣬ɪԼҵıɳĭѵʱȫ򾭼µܳЩ
̫ˣҵɳ˵֣Щ֪ЪСԭýпСҲȤһ¡
̫ûȤȥģй˾ĸܲҪȥаصȹ˾ˣôֻ˵Ϊ˴ߴһӹ˾ҲбҪȥһˡ
ڿɪյıϴμֵܹ˾Ķ£ﲻ΢΢һţҲǸǣģ
ɳգҼңҷ׷׸㼺̫һûзԵĻᣬμɳĹҸɲͼҲǸǱȱѷɫġί߷˾˾ţ
Զ˵ص㣬ǸʾԼĲһЩԾܵһЩƷĺףǿصģͬ豸׵ܼǵзڰˡ
ҪǾã뿪¹ЩǾ治תˣôЩ豸ǾͲˣ֧ӦΥԼ𣬽ʱҲ涨˳ӡ԰ɣ
ּۻ۵ֶΣʮǳģǸʱ򣬰ͳ֯ûɢ˼꣬ɭЭʱھôּۻ۵ģҲί߻ôһطԲС
ţѾ֪ˣͬȡҪ֪ĿĿɲ㣬ϣǵѹһ㶼СһĿ̬࣬ȶ
Ȼ֮ž¶˳һ绰֮ͷ˾ŭ쵼ʾعעӰꡭ쵼ҵĻ㱨ʵṩѡĳҺ豸ͺţǾͺʩѹˡ
˵ǻñһﰡҷǳйɫ̫еˣɼ仰ĲЦһϸҲǺ֪飬ֻȷһ£ǴԼǴΥԼ
ң£Ϊǲɿɿһھػ˵ҪֳܱԼвɹ豸һжɡ
ĹؼڣҲǱڵĻԴʩѹҲܶ˵һĸ̫Цһʼ
ͬʱǵһҰ׹˾λŬһŬ죬Ҳϣ߼һЩۻ˵λԣǵѡĺֻܶ࣬Ҫаġ
ŶԭͷʾԼһЩͬʱޱԹһ䣬Ӧ뵽ģƻģЩеļһ
Գ̫˵ɳôƾԼļȶʱ΢һȣվȻ˳кûΪûҪԼˣȥСƤ
ҹҪǽȥܻҪԼıģϻ˵ˣҪеΪˣ˵ȹȴӲܸܣƺݵ㲻ܱܣ˶֪ġ
̫Ҳ֪ǹؼʱ̣ȻʲôԣСŵĳˡͱﶼֻǴ򳵡
ʵ֤ƺķԸеڲʱоˣԼһʮԶһһңĬĬع۲ⶰӡ
Ҳ̫С˰ɣȽԵˣĪǻָСӹ﷭
̫߽ϴ裬žϨ˵ƣڿɳϿӣ濴ȥټķֻһС鴰΢ɱʶĹߡӻء
ȻĳҲһ˳ܵĺƢٰ˼ؿһӣʵڰ಻סеĲƽ֮˳ȥҵҪ񵰣Ȼ͵Ƕ˽һˣˣ
һ񵰡û취ƽϣǻƺˣһˣģûɡ
ڶ񵰣Ǵİˣһֲɺµİˣ˼һͨͨɣǧﲻ˵ϾȻ̫Ĥ
ðɣ̫ĤҲʲô⣬ؼ̫ĤȻܽҿһһСӣôôصˡ
̫ҸϵʱþǺļһｫ󴰵̫һԲεĿ׶һԶšǳƨɶıģôܽͱ˵ľԡ
һ˻ģԶļһпһԱߵʲôԵгءϲ
ûҲûƹ⣬·ߵĻѩܷһ̫۾ֺãһ۾Ϳ߻һӰ
Ļݸһ˾͵͵غһǳǳ͵˵ѾһܴҲ죬ȥŦԼʱ߰˸ֱӰڴϷǹ
ʾûȥŦԼòð̫úҪԳƽһ˼ȻǿҲټƽϡ
䣬ˣҪץ˽ңôЩ˵·ҲͲʿ֪ˡ
ԴˣĳһɨҶһ飬ȻֱŪԷǶԷѾӸԼˣȻǲ飬һȥֽ缸ֻһһж£ѳҡˡ
ڶѩıǣǾôһϰɣѩ仯ѩ䣬ʮеģҪͦûҵĻҲǵ컯
ƻƽˣӱһˣһǻƺˣ֣һǾҪºˡ
ŴתرȻ־е㲻ԣϸϸƷζСʮӣŲ׽סԴͷԶһ¥ϣڹ۲
ɱɷŹ̫ɵһسɴ磬ֱӵԵ̤ȥˣȥ֮󣬷ڴиżܣһֵܴĵͲԶеĵġ
ﻹһЩ豸ͲǺ;ˣ˵ķһ춯˵ķӦϾ͸ĳЩЧܲ
̫ˣ̫ҾԼ˽ȨַĻӲʿ֪¿һⶰ¥Ĺůǲڶһᣬ󣬽ذ⣬ڷĴϣһ𡪡Ҫصָǣλԡ


2783 ̫£
ǼҵĴۣ̫ҽ䴰ֽ֮ԶƵŵĴڡλ⽫λƵȷ߲ˮţʩʩȻػصԼı
ȻͥسȥԸȥˣʵϣﻹе㬡ǱסҪȥˡ
زеԷͬһǱǺҵģ£һȻҲھΰ£ȴǲһ
ϣⶰʱе㲻鲻ԸƲһЩϸڲ̸һΪ˱鷳ģһȴ鷳Ѿͷò˲ʣˣҵԹ޾ֶһ֡
ڶһ磬ƺ鰴ü磬ԺתȦ֮һͶҴ߽ʳС
Ūһ벤¨ɣɨԷһۣطԸԵصģСܲǸƤ
Сڼе㳤ˣЦһЦʵͲ⽲źã˱࣬оû˲
⽻ļģƺҡͷһЦҲ֪ҺúóԷҲ糿һ٣ϡ۾ͼ̹
ĹˣʵϺܶ˶ˣ϶ǾƸžƣٺõķ˳ԵҲûζɵʳȤҳθ緹
ٷһԲ̹ˣԷСǱߣ˵£һ˷һЦŻش𣬡СǷԱߡ
ԷСǱߵģƺһָʲôʱһ㶣۲˿ôܳ¶أ
Ǳ߶Ҳ˿ȥˣ⣬ЦǲƵĿģһɣ
Ȼأ˵ƺͷ£ǰĲ豭ҲǶϰߣ糿һҪȵȲ裬ëֿڳ̲衣
Ȼ񡭡ǱˣЦʮӡţʮ˷ǰ120ǽˣ˵Ƕһϣ̧Ӳġ
СһҲ̫ˣƺַ죬ûһڲˮû˵ǳ̫Ҹɵģǣ˭أֳʲôۼ
ûۼ˹سûǶˣЦŻش
ǿ϶ɵģƺԥصͷԺۼģǲ˵ֵ֪ģȻСΪ
ǡû˷ôɵģЦһ̯˫֣һ춯ûԡѹҲͦ󡣡
ʲô󣿶С¼ģƺ鲻ذһ֣ų̫ʶеˣ治ɺϣܰŵʱ뵽ЩˣûߵˣܲΪûзְɣ
ǣʵףҲЩ˵̬ϾҼӵͬһطһȫӲر̧˭Ҳ󲱾֤һҲӦе̬
緹ʱ䣬Ҳ˵Լھŵңƺү죬͵ص绰û˵䣬üͷ͵һŶ
̫ȱˣ˵绰֮ЦҡҡͷСһȻѼ˰˴Σ
Ŷϱûӵı飬⻰ֵһ³üëʲôС´ΡҰɣ
ϰ֣Ͳ¶ˣƺе㺹գǰʲôð¶Ϊ˷ү죬Ҫ˳Լϵʱ绰ý˵
ô֮󣬱үӷˣԺԼʱصֻ˺ܾãرôҪǸǼСء
ţϵͷ˼Ҫ绰ӵĵȻö
緢ֵģǳˣ¥ϵ̫ҰЩ˵ֻضжˣֻǲڷ¥ϵ÷䣬װŹ̶绰ǣ
ʱ˸Щ˴绰ϵҲˣ̻û˽ӣǾ˹鿴ʲôСǶⶰ¥ɡ
¥һ𣬶ñ佩ӲҾ֪ˣҲ˲üɻˣͽ120ȥС벻øңĻǶů
¥ãڶû֫ΣգһΪȥҳ̫ҵ鷳
ӱǷǷģ˿ֻԼˣҪǳ̫ɱˣҲ㣬Գɱ˰ôô⣬ûû취
֪С£ǻƼҵ˿ˣǷ¥¶ʵ̫Զˣ˭֪ղҵ϶˿֮󣬿ûð취ʢŭ֮һű
ЩˡԸ֣ϵͷΪ¶ԣдڵıҪβֵùڵʱ򡣡
԰б¼ӣͲҪ˷ƺЦŵͷ̫ҴֶΣ⣬ûɱֺݺݵһ̫ˡ
үӿԼ۹е㲻⣬æڨڨЦһЦСǰ򣬻һ¶
˵֮󣬲ҡҡͷˣ춼ŵʲôСһҲǵģʵʵץ費ãõĶùģȥúùɡ
̫ƺ淴ϵøëһҲҪ¡
ţϵɨһԼĶӣܵʱͱˣ֪ϰʲôʱģүӵ΢ŭĻ϶ֻվˡ
룬߳ȥ֮ת˻˫ղסس鶯ţһЦֲЦģԥһϰ֣ŵõһϢ̫Ұϴһ飬ɵģҵ¶
Ҫ˵Ǽҹ˾Ҳ湻ùģǰһΪ˴֧һʻ࣬Ҳİٶ򣬲뱻ˡ
Ǯ͵ˣҪǮĹѾˣ˼ҲЩһʻҲŻûҸļǮֽļˡ
һҲûɶ˵ģǿƣǷծǮ쾭壬˵³ֽװڱ600ĺ˻
˭뵽ϰ³뿪֮ųλ˴裬ȵ𣬴Ҹϵʱ򣬱۳䱻ôҿװǮƤȴˣһжǷڶ̶̵Ķʮ֮ڡ
ɱһǹöЦðҡҡͷ̾üһսҲǵսˡ
Ƕʵֻˣ̫ʱջ˱̵һ룬صͷû취˭ûͼҲͼίأ
̫ˣĳС¥һݺݵؽеıˤڵϣžһ졭


2784 һҹ仯ϣ
϶־˵¶ʵ̫ˣǱߣ㶥ģԭնŵĸ̬ȴ֪ʲôͱǸ¥ĶҪػ˶ţ˵ʵݣ
ڻƼߣԴǸδмί֮󣬾ͱֳ쳣ǿƣǻƺ潫˽ߣŴͺӱʹķ
ҲͰˣ˺֮϶˽ܻ׼ӳ̫ҵ˱ĪŪΣҲֻǳԾƼӵˣֻ಻٣·Եģеˡ
Ǳ׳ӣ򱨸˵ֶʱڰ಻סرˣҲү˲ô޳ܰ
˵治ʲôǰ涪ЩǧһҲʲôһǻǹ̫ĳ裬ֱǳһǶ⡪Ĺ˾͵͵һβΣүǳԶˡ
ʵϣĵĲֻĶʧͬһ˾͵أпǴ˻Ƽҵһ̬ȣĲıָԷܿڰʾԸĻҿԶκһ˾ٵĲҵ
־Ҳ಻סͷŭ𣬱ȻҲһ˿־壬Ƽҡ˼ɣ
磬ҵ˵ĽţܾôûˣһиӷˣԼʮͷе۽һббĵֲ̣
⵶̲Ҵ֣ӦǶɵģ־Ȼ֣С˲һӣȴһָΣյĸо
λʵ̫ˣ˵Ľֺͷʮа˾Ǳסˣ˵λλʦط仰ɡ
ȷܸɵ̫ң־мؿһۣգӶߵĸ֣˵Ҫһ㣬ϾЩԼģ֯䱸ġ
⵶ӣڵطӣȴƾʵģ뵱ʦȥԽ߾Ӳ죬ǵطѡɳıѡȱٴ
ʢŭ֮µӾ͹˲ôˣ쳣⣬ΪӮһùӵļһ
Ըһԣػشܴӻһһģ޲ǶԼʮϣ
ȷɱɱĻν־֪ܶ˶ǺѪģѪǲεͬʣСصֺͷԷѾˡϣǱгɺö𣿡
ҡ˼вһóԴǵͰ͵ػش𣬡ֻǾáǼһе޳ܡ
ұɵ̾磬޳ܲ޳ܵǶ޹ؽҪˣؼӮ֮ĶӣҲܴˣǹӮ
Щµʱ򣬳̫ƿ߳Ҫȥй˾һˣɡʿ˹˾͵¹ĺ˹ع˾ϲˣ¹˾֡
ɡʿȥ꣬ѾӦڷֹ˾ֳӽһ룬˹˾ϲľ£ԺĽȣͲöˣֹܸгԺͶ߹Чԡ
̫ҽһˣЧҲǺԣǶԷ֪θɡʿ˵Ͷʹʿ͵櫹ϵϼϵҲãĵرʾԪ֮󣬻Ӵȣȡ֮ǰͶ
ôôæأӰع˾̫Һе㲻Щеõۣõʱ䶼ң˵ͣ½ŲԶһһ֣
ǻƺɳҵĳĳ֪ôһˣҲ֪˼ֻ֪ǣĹǻҪġ
ǿ֣Щ˻еɵۣ糿ǰ˵³֪ģԷкˣӣҲûǸӣܵĻǰҪԣۺҲҪԡûѡġ
ʲôԸɳĮԹԵؿ˹ʻϵ³̬쳣Ͱ
ƶ˵һԷķҲסˣ̫ʵҲûɶ÷Ըģ糿ľԾͨЩ˴кȥģûʲô˼
˵λֻöԷķԸеĪҪûʸܾģ˵ЦŵͷʾԼ֪ˡ
Ƕ͵ڱһ׷ˣ̫뵽סһͷѾϰ˶ŶԺĽݣȥݣǾҲա
ڱһױ׻󣬵СġǵĹʷ˽ȥɴ˿֪ĳ˶Լڶĺ󹬣ȻһˮƽͷĶ˲ƽСС⣬Ѩ
ԼҪ׷ˣߵʱ϶Ҫһµģһʱ䣬Ҳʮһ㣬͸ΰ绰ҪԼԺȡ
ǻ˾ٻģⷿҲھ£뾣ΰһѹûУʵһ²⣬ϻҲδԸҪⷿӣǻ治͸ΰˡͷСӱĽ
ΰ治Сʱ֮˾͹ˣһɳĮһʹڣȴʮˣ治κʦŮңȻСܰ
ôҲʶ̫ҿܰΪһ䡣
ͶʶܰһۣػЬĴشȥ¿һûķôҵĴôࣿ
СգһĴʶΰһⷿӲģҵġ
ѽôķӣܵɣŮеҲټðŵȫСǣпղ֣شۣס̫Ҹˡ
ҵķҲֲ֣ܰһֹţĲΪȻӣó˼Ǻܸðھġ
ʧţܲκʦͷ֪ⷿӴԼûɶϵΰһĽˣܵļҲȥ֪ôһڡ
ĵȷʵȽϿף̫ܳһǻƺ飬סʱֻǽﵱʱ赵ζͣǶʵڲ࣬ȻտȻԵôΰȻôõطô֪÷
ҽ̫ΰ΢ЦŻش𣬡ķ֣ҼҳԷȵһٻ治ס
ֺؾˣﻹŸҸ߼ƵĲ˵̫ŵݸˣҿŵ㣬뾣ܣҪͷء
·ʮһƿ𣿡κʦЦŷˣʱܰƿ˽̫ͣ˺ܶ࣬Ҳ¶һ
ȣҲȣ̫ЦҡҡͷҶһûоǸȱͷ


2785 һҹ仯£
˵ʱȻ˵ʵһĻˣϲֳԼ˵飬·ʮզܱȵ۱Ķͷأ
ͬʱĻ︽ӹŵҲ٣˾;ã˲ϵˣŮȻ֮һͷ̫ˣʱ˺ȣҪȾĻơ˵Һȹ˶ƣǸǺܶġ
Ҫƿ˶ƣܰŻЬ˵ƣǺƳе㲻ˡ
ԱйԱʣĻĻ˵ʣȦʱ䲻˵ΪһǴ˵ʣ֪̫һͲϲƣ˵óһ¶Է߰ʮģһǧٺģ
˼û뵽˾ȻôſطŤͷһֶԷǸòڡԼŮˣסһ£ЦһҪԭġ
ǸʲôŮ˰ܰҲˣʵ֪ÿԣ⻹˵Ϳһ۳̫ңƤŮһۣƺ΢΢صͷ
ҪǾƹмðģǺͼɣ𣿡ܰ΢ЦŷʣƹڿǺټġ
̫ҲƣҲơƺһģһ֮ҹֽ̫ˣŮǶϲģõ塢Ѿƣ൱̶ϣʹһ˵ʡ
ŮȻ֪ϲƣôưڸǰĥһҲ˷ˣֳǴãԴ˷ǳȤ־ҪΪʻġ
õӰ£̫ҵŮ˶Ƶ˽⣬һǿ̫ˣǻû׷Ѱ𰸵ȤŮǱȽϱģнһ˵Ա߾вڹעһͨ˲һһ۸ֳ͡
ܰҲˣѾ˽ⲻ࣬ϳ˴һͼҪƿ
ͼҲǰ˶ĸðɣ˵˼ŮʿеСӶ֪а˶𣿡
˶еѾƶãܰ΢΢һЦСѲһͼҲʮ֡ѵ㲻֪𣿡
˼Ůʿͷһֳ棬ŮƺӵһݳƷ֪ϣƺǲԻ֮ذ
Ǿһƿͼɣһ˶ˣκʦ켣꣬ӳЦسԲǺȰ׾ˡʲô׾ƣǶͷɣ
ͷʵͲ̫ЦһЦ¥·ھƶһ㣬ҲҪȽġҲę́
ܲǸ㣬һȷھưɣκʦòײƽϢ˷ܰȴѾһƿװѾͼһģĸŮʿ˰ɣ
ŮҼ״סƲһƲ죬νĸˣ治ǰ˵ģ˼ʹ¥ͳôһƿƣǵ㲻ģҲֻܻΪĽʺˡ
ʵ֤˶ϲԻģӰ˵صһѣвᱫ֮ĸߵˣӽ֮ݳƷҲû˵㣬ܻǶǸˣ಻Ǿΰһ¶ͯӱ
֮󣬴Ҳû뿪˼ﳩԵһŮͼȵ̫࣬бɳϾͺ˯ˣ̫е㲻ζطԼˣ˾ΰþõͷҲ˵ʲô
ܰ˳̫ҵĸ輸һȹ裬ǺȻ˼ҲڲϣʱʱأҪܰһۣȻŮ˵ĴڣƺţĲֶõв
أһ죬߽ӣΰƳһۣվЦشкƶܡλпհ
Сӵģƺ鵹ûʲôӣ̫ŬһŬ죬˵ܰҲŪ
Ҫ˵϶ƽ׽ˣһڣȲ裬Ҳֻ¥
䡰ܰҲþΰ΢΢һ飬˵Ӳǳ̫ҵŮѰƶҲ˵ģô㣬ġá
ȻҲĸ̰ˣȨƱˣЩǲ˵־ΪתƵģҲС¶Լӣģٿһ̬޳ȳƵŮˣס̾һһ̫ˡ
̫ȴǹ˲ÿ뷨Цƶ粻Ƕͦæôпչ
٣Сӣֶ࣬ôƷңƺЦЦؿҲ̫ͣ¶õص
¥ϵʱע⵽⻰Ǿ˵ʣܣôǸΡеʲծ˼
ھĲȱ۹ⶾģǴƽʱҲ˴ӵģºų̣ûй̶ԴĻ֮ܿڣͱڻгǿƽ־˵ûôǮֻǴġ
λջƣΰǳͷβˣȻϷƤĻᣬƺһŬ죬ôһ׷ӣ͸˼ң˼ҲԸҪءҲ˵ˡ
˻ƣ˾Եشһ㣬ܻᴫ¥£ƺ͵ûˣЦؿǰˣ㲻˵¶ɵİɣ
Ҹɵģ̫ûȤǲϣЦһû취Ҿ֪ôһ˾ѡ˭ҪǮֳǮⲻǲ𣿡
ѡ񣬡ƺȻǵڶ˵ǽסˣЦһŷڵ˼һɵĿɲ㡭ҡ
أ̫ҳһŬһŬ죬ס̵ӣϤ䲼֡
ƺһ°ͣ˾ͳ˹ȥʱһ߻ڻܶߵֹ䡣
ܲؿ̫һۣ΢΢һЦֽͲöˣֻ߾ˣСҲ㿴Ҷá㱳ڹǮ㻨
ⷿ߰ɣ̫˫һ̯ҲɧŵͷۣҪǲס͸˭˭ɡ
Ҫ˵¶أ˶ʰˣͰסŰɣƺЦҡҡͷ̧˭еɧ㣿
̫Ҳ˵ɳһ֣̽ȻͺקһϴǸֹŹֵԪҲ죬Цһ㿴ΧЩʲôôס
ƺɨһϴʶ㣬ȻȻǲҲµõЩʲô㬵غһ쵰ɶҸɡ˰ɡ
һؽӹϴλƺٶһ㣬ɨһۣţȫͷ
⣬ƺ黺صͷ֣صؿǰˣǾôСèֻ㻹ʰˣʱҡó`ף
Ҫһסν̫εؿһγԸôߣ˽Ӱ찡
˽ʲôʱӰ죬ƺ鲻мغһ͵һ׷ˣóȥһ¸СסؼǲҪ˾ãˡ


2786 仯ϣ
˲̫ӵͨƺ̫ӵҲ⡣
ʵ·һУҲԶԶͨϵǿʤѾ漰Ӫ漰˾棬˶˲á
̫ȻҲһ£ǵͷУþͺˡһһ׷ӣǶٻõҵء
ĵڶˣүӷˣûȥˣƺƵϢһһҪҿһ½ࡣ
٣̫úȻðֹһ䣬ǰһڵúݵʱҲ֪ôҪûС
⻰ίʵ󲻾ˣĳǸסɫһ䣬Ȼƺžһ̱˶Լϵð˵ʲô
ʲôֻ̫ҲŲ˲ΪΪǾͿԣ΢һ£Ҫƽࣿ˵ҵëǱ˹߳ġ
⻰˵ƺȥˣҲľôƽ࣬ǡܸܲűԼͷӰɣ˵úһߵǸλãȻ˽ΡˣҲ㳶ô࣬»ûأҵСƨͷϣһ㡣
ҡСƨ̫΢΢һ㶣˼˵ҵ¶϶ģ
ҵڶǹϡˣƺʸ˼Сƨһֱǰܺ־ɡ
ǵĻǲ˵󲿷ǰɣƺЦŻش𣬡ҵ̯ôúŶ
һŮҲæÿ˸һ棬ʹ໥䣬־Զһ㡪ȻͬƺƺĹϵһƽﲻô£Ҫ໥֧֡
Իƺ˵϶һĻôĶҲǽһЩ˵Ӱ졪־Ĳƣڻڳϲڻ£ͬʱмίýǻǲܡ
ƶʹЩˣЩкҲҳ򡣡
֮ôһ˼ε¶˵󣬵ϸ˫õԴɲ٣̫ĥһ£аɣҾȻˡǱߣмί˵ء
ţϢһת浽ƺЦǣ˵̧һļ򣬡ҿסǽϣܲɣ
ǵȻˣ̫ҰȻصͷȻ䣬ƺƱĵ绰վﳤȥΰȻڶ¥ϣȴͦĶƶҪߣҲ͡
ٴ¥ĳһĬ˰Σ͵طӦ˹ǰ̾һ˵ⲻǺ𣿡
ţΰֵؿһۣ˷վˣҪˣɣԿ׻ͷҸ㡣
㶣ŷӦԺⷿӾͶԼˣ˵ЦҡҡͷԺô죿
ھȥѽһף̫Цеػش˵ĽȻһˣϻȻߣܵð¼ʵˣҪȻһֵסݡ
ҵѣַΰԼиѾϵķףҪڣ۹ⲻСɨܰЦһЦû˵
̫߳ȥ֮󲻾ãܰҲվԲߵˣֱʱܵǲطκʦվ٣һ¾ܵķ䡣
Щûأڲ㣬ΰػشȴǲݷ̫ҵķٶ˵Ķ϶ˡ
סķͺˣŮ޸пȻплһ˿ʾ
ԺܳȲ裬ǾܶˣκʦҲͨü۵ģв֮ɫ£ǰ֪ܻôõطΰѷӻ㣬ܽ赽ôõķ𣿡
һ¶ܰԱػشҲ˲٣ڻеԺķӣʮ׶գۡ
Ǹ쵰һܰſװްɣΰЦţȴǲнܵԭ򡭡
ˣ̫Ҵ绰Сţ˽һ±ķӺãСʱ֮ھöһױⷿоŰƽףԺӺͳ⣬ۼ۾Ű
˳ǮֵһҽˣëǽëػװޣװĻ򡪡λòƶ
̫ҽ˶ʮ򶨽һŰˣû취˭ûĥأȻڱǼȻѾҶˣЩ黹ǵ͵һĺáûôһ׷ǺαظṩԼİѱأ
ԣǸܰһȥģ뵽Լα˱ƵòòңﻹԹͣ˵ڱһϣֱڶʱ򣬲żݳ뿪
ز磬̫һصСҲûЪţԼҵĵϸϸعһ飬ΧЩ߰ЩӦҳڵʱ͵͵װϵģСȻһֱˣǵľԡҲָ
㻹ãûз쳣
һЩòæС£̫æ֮󣬷־͵ϰʱ˵ÿȥʡίѾڰ칫ҵˡ
ڳ뿪ʡߵĹҲһֱչ˳Ͷ֪ǲǴɣƫƫѡڻյĵ죬ٴȫʡҵ￪ᡣ
οľǴˣܷٶ˵Ĵңа˳ɣȻһСĸɲҵҴռ˾һ롣
ǰˣҪҵùƶȣҵɻأһ鴦һûġ
ʡί߶֧֣ҵڶڡձڶ£ռ˲֮һ棬˱λ飬и۵㡣
ô飬ҾȻû룬ź̫Цһ̯֣ˣûڵڶռôλáξΣ󡣡
ƨ³㣬ؼҪʱõҲα֮ջ
ٳɣӵ¶ȥˣЦŵһۣ˵ȥףٺռձ֮һѡһĻҿ϶ѡǰߡ
ֻӪˣʵûᣬҲֻͽκΣڸҵϵöʾڿǽּơ
ּǱģϽʡͶԵҵʡ̾עЩ˾ȻҲȨЩڸй̾עĹ˾ǵЩ˾ǸеͶ֡
ķּƻûͶҪһˣ̫Ҹп̾ΣҪӰѾˡ
ǵ㶫ǾĿģһ𣿡εؿЦҡͷ΢Ǻۣ΢۴˿ԸģۡͲ


2787 仯£
ǴʵͶִͶеС󣬾˾ˣٰЩ£һɼʽ壬ؿɾˡ
ʱ䡭˼̫ڴӱֽϷ˵ãʵй֪ġ
ɶ˼Ǹͷɲмغһ۹⣬С¿ǿˣΪŰʾʲôһ쿪ᣬͷ۵ȫܱȥˡ
٣ȷʵһף̫þЦȷʵʡҵͶ󲿷ֶطǸƼϵģͷۣѡʱ֣ǡô
Сӣȥ˱һףԽػԾˣﰵֹ֪̫ڵķӦܵһƺӰ졪»ƶ˱ƢԲģĳ˱һе̬Ҳ
ı棬Ѿȥˣοʼ̸۵ڶ⣬ʡίûʲô⣬Ҫ鲿ͨĻôҲˡ
ܳɣǿ̫ˣ̫ҵͷ鲿ʲôط¾ܰļǼֱɫͨˡVIPͨӡʡ칫ʡɣ
ǷųȥˣڴҲ֪ˣɵӱһƤţ²СǾ
Ҳǲ۲ӵ˼鲿ҪͨƵĻҪ󣬲ʵʱһһһôȷ֮ǰǰĿ꣬Ҳçײǵĺͨٻе
Լ֪Լ£ѡ̫Ҳڵʱ£ҲеԴڵ˼СˣҲС·ųȥģҲվϴؼ
С˼С²Ծŵڶλ˵뷨ûдҲĹȥѵ
̫ҹȻûн⣬ȥ˱֮۽ԽؿˣƵС飬ѾķӦˣһתˣмί˵һɣѾˣӭ顣
þòˣһҰϵһ°ɣЦһЦ˵ڱҴмίˣǶλδеӸ桪ƾ˵̫Ҵ˵鴫ò㣬мίʡί߶εϢ֪ʵ
ˣ̫ҿƣҲǻ˵òˣվǡ
Żص칫ң͸˼ֽؼ¼˲ϢҪȥжҹ
ЩϢҪϵмµģֱӵ绰ϵģˣЩϢҲܺԡеһΣȻϵԶ̬ȶ
ִֵֽ̫عһ飬ȷʵûʲô̫ҪģŴ䣬޿˵Žˡ
һһʱţȻƵµĹѻɽξǰ㱨ģ˵мɲԼŮڹ̿
Ȼǲ֪ģͱɣ̫ͦ޿˵е̬ȣʵ˵ʱѾԸ˵Ժ˴ˡ
ԼȥôЩ죬мȻӦ޿˵Ҳ̵סһҪԼǴҶԼλá
Գξǿһ飬ȴûа㲻ͷҸ˵ֻҪԷ̬ȶ˵ˣԺСͿˣûҪʾңţؼ¼Ҫá
Ŀǰ漰ĸɲҲһԼˣȻӲЩɲҪһԼ̫Ҳпҵ˵ȷʵСţ㲻ѽѿѰأ
¼Ҫá޿˵ͷö⻰˼αʾԼʵһ˽ǻ治ҡʵϣѾˣɹĿռ䲻󣬿Ǽܲס飬ԵĶĸɲ
֯ɲලʾϣеϣҪʱܸǹһ£һµĶ̬ලפɲֹܵľǱƣĿǰ˵ǹ̲ܵģǱߵ˼Ҫѳ˳
õˣ̫üͷһ壬ɲĿǰֿȣͬʱҲѹ鷳࣬е֣֯ڹϣҽɽҩ
ʵϴҶ֪Ҫ֯Ҳ֯˫عڷ˼ϣ컹û¶õɲϽĿڷأ֯ðͷˣ
ԸɲúΣȨҲͼޣʱ
ֻҪʱ޿˵΢΢һЦҾ˼ųһЩѡϡܻṩһİ
ţ̫ҵͷ²Ӧʵ飬ɲΪӲܸܡܳһʱڲᣬǺѡ˶ٻʧ֣Ǹʵ
ɴ˿ɼʡί֯ڸɲҪԶѹˣⲻĵҪ赽ŹñǺ£Ӫ̫ˡ
Ĳ²⣬ʹʵ˽ܣϾǿƣֶ֯ϸ֣̫µִ̫ҳһ£˵𣿡
֪ͨҵģ֯ǱƲ˼޿˵гش𣬡ε˼ǣҪҸʾ
Ǿ͡ɣ̫ҵͷͷеأ飬ǽɹ˿أҪ˵ʱ򣬾ͿһˣҪĻĴھë
ܱ֯˼Ǻ޵졪ҪǸôһĪı֯뿨Ҳұɰɣ
ȻѡɲǷǷ̿ǿ͹۴ڵģᱻĨɱһϷʽȨ϶ʵƴͬ
̫˵̬Լ鷳ҲȷʶȻбѡ
ô˵ɲӰ죬ʼðͷˣֻ˰οԼӰ죬ʱ׷ġȻõһ淢չٴ鷳ǶҲˣɹηηţ
޿˵֮󣬾㱨ľٱٴѾ˼Ŀ꣬ûиǽ廹Ҫġ
̫ؿһۣ˵һû뵽ô˼·Ҳĵӣ㵨ӲС
쵼¹Ӵ㲻ҪЦеĸƨʵϣֻǵıʵҲû˼Ͼƭ֯ǱȽ϶ӣǲ̵ġ
ǾԼ̸ɣ̫һᣬ˵⻰ѾҪ֯ˣٶһѹ
Ҫ죬͵ת󡱱ǿк俪ʱ춯ǵʣԥһ»ͷò¡Ҫʵʱ


2788 Ԯϣ
޿˵к㱨ĹǻڵĽչҲģֻǻ㱨ȺԳֻ̫ȴӦǰλˡ
ʵóе΢΢Ĳˬ뿪ֵ֮һ󣬷ɵһֱû˵ô绰ͮ첻ڣ
ͮ治ڣжƵˣȥͶȥˣ˵£ҲеЦԷǣģ˼˵һ䡮жΨһִ߱Ŀҡʹȥˡ
̫Щ˵ɵ㻹ɵ㣬˼һ䣬㻹͵ˣҲգܱЩյȴ޶ԵĲΪΪҪǿܶ࣬Ҳǡ°ɡ
ЦأͮŽˣγȥʱ򣬲ûажƵȫߣյλˡ֮߱Ȼظϡ
ͶǱߵִЧô̫Ҳ˵ֱ˳ɼôˣƽҲƽϲ
ͦһ˵ͮüɫģͶüˣӹû̹ջ㹻غ͡ʮľηһС٣Χڵģɫɫżиһк
ûͮʡίĸɲƽʱҲûͬɲķӭǷܲһķӭͷĵķУȫͬĸо
ȻҲ֪˾ηĳΣôأؼ⾴ηǷӦ£㹻ˡƾԼ쵼͵ģõȨҲϡ
ڵ鵽һ̨ʹ˾ʱǹ˾ԭţƤ壬Ͷˣ˵ҸǷСҪϣֱӾͶʱĵطȥˣŻ˵õģǸġ
ͶҲͷ̨ۣҵʴҪͳսҪӲϡʵϣΪͶŵĻأҶҵ̨ʺͺʲʺʶҪһ㡣
ţ졪ͶҲûɱﵣ˵ŷҵҪ׷ڳꪣһ̨ҵɪʲôأ
ͮôϡͿر˳һ˵̨ҵͶͬƣҲһһͷ󣬹ڵҵ˵¸ʶν̨ʡ
ѾӵȥˣȻǿԣľͲˣҪ֪Ǵġ
ʱҲͼƽϲ˺ܶˣֻ֪ԼסǳֻҪǳڹģһҵġҪʵڲ⣬ǾӣƵҪҸһСɣ
ðɣǿЦʵͮȻֱˬȴϰ˳̫µ硪ǶԵλ飬ȥΪȽϵͼĴʧˣֻҪĵġڹĵģξԻæƺ
ͺ̹Ȼվ˳ԷǸòŮ쵼˵һأǾͱʾ˻£ŮͲҪˡ
ͮȲ֮£˳̫ҵĴ죬ͶΪҵķɣڱУ߶ȹעȫȨ̫αʾ̨ҵ⣬ʡ
ʿ˲õ̳ͷһԶһֺһʣԶֺʲôͲ˵ˣҲǸ۰ֺ̨ŵģϵͶʽ帼ңû帼ôŨıϵηŵζŨ
ɵֱӾͰǹڶ׼ʣһҲֻϢˣ̨̲˵Ҫܣšһת浽
룬ڶһ磬ҹ˾ĵظͶһ죬дĸ֡Ϊϰһȵǰ棬ɷǿš
̨֪˶ԺڵбʾһַʽǸһֱȽص̬XXʾOOˣȻͨһЩĬܱOOһǺڵôڱXXͨһЩķʽֳ
һOOҲͲپXXľ²ţҪЦġȻìǷĻˣֻе˫ǲɷϵǣһڳһܻһЩϵ֧֡
ʽڴ½ôУͶһҲ֪ǶԷˣʲõþľͷʾ˵̨̫ͬˣҲϸذչҷɰ£Ͽһңαôأ
˼һҪΣҲеҲס˵ͮסЦ˵ȻʮˣһֱˬûôۣЦݿǳģǳ档
Ҳֻüһ棬ʲô˵һءԲס鷳ˡͷҾûӰԵʡ
ߣʰ̫ҿЦ绨Ҳ̲סҪĿһ£ô˵ҲǱȻˣжٴ鷳ûңˡߣҴҲʹˣǼһ֪ҼＸʶȤһ
ŻΪͮһ˫۾ŵôģôһ˫Ĵ۾ٿС죬̫ҽסҪаһ£ܰŮ£ˬʱ򣬻ô۾ܴһ㣬þ
Ҳһ£λϣͬŮһʵľ롪޹غ£˵ĵߣѱ߲ݵġ
˲ֵר˵ҡһҡͷƺҪаͷųȥͶһ飬ʲôĽչûУ
аôûУɵԸģǱ쵼ˣ֪֪֮Լ̫ˬ죬̫ʡί̬״
ϣԼĵĻкܶණóģȱϸĺ۹⣬زͼƷгǷҸȼƣڿǣǲǸø汦к
г𣿡̫ҳһ·ʣزĻָŷãӦòǺءص飬һˣҲʡñ˾£ֻϺײץ㡣
һ治֪Ʒܶ࣬ѵõأɵҲһ£Ů쵼̸⣬е£˵ȷʵǳڹģвѧ롣
ҼѧҳһڽĿɣ̫Ҿã¶Ĳʲô£ֻҪȥˣӣҲһʴҴӦӦ
ôҳԸϵģͮҲû뵽ӣǺȻӲǺʵãӳļҳͷ¶桪Ȼ·߻ͺˣҺαسʵӵϳصѹأ
ԺνļҳǾ͸ںˣ˱̵ѣôƽǲȻͲˡ
ߵģ·˼ұǲ·ˣҲҪԼ·ˣͼ󻼡


2789 Ԯ£
㲻֪ǿ԰ܵ𣿳̫ҼͮһĪչӣס΢΢һЦǲѧҳ˭˵㣿ϴˡ˭֪
ͮþЦʡί¶һʱֻȻĸоó
⻰˵ģֱ̫ǿð̣ȴֲøŮͬ־棬˵Ҳѱ߲ݣϷһܿ԰ɣһҲóܣóǿ顭
˵ģִһλǱǻϲüЦ۵߽Σˣǡʲô˵ʲô
žһصһӣһͣ˵ͬ־֪֪쵼칫ҵʱӦţ
ǸɶһɵˣҪǿͮԵģҾʹˣĶʲô¶
ҪҲûɣʡίĵķȴǲ֪δ˵ǸΣ˵
Ҫô֪ˣһηˣͲˣ̫󣬡Ҷ˵ֱӸ˲˵
Σĵģ֪λҪɶúҪˣҲ˲ˣҲҽ
еСè壬ǴҶ֪ģǱ˵ˣ̲ܹҲٶˣܿͣؼǡ֣οصɲ飬ǮʲôҪû飬Ǯٶʲô
ҪɶأͲҽˣͮ⻰Ҳˣ˵ȻͰ뼶һһǸҲô˵¡ⲻ鲻һʣΣ쵼ˡ˵ҪΡ
˵ɶûش
ȻĴ𰸲ĸ⣬ؿԼһᣬƸˣͮһΣҪҰæ𣿡
ڸҹ̣̫úݺݵһӡ
Ǳӣ̫ȴҲû˵Ȥð̾һ˵˻ţ㻹ʲô¶ûУ
ҵûʲôˣǱ߽չ󣬡ͮ˼¶λĹϵȷʵǺãͿԺǶȥˣס޺СӦܳٻ
ȥҲ֪жڸԺϣ̫ͿгĻЩö㷢ԺǱҲػסʽĽ䣬ʲôϡ档
ҲܱܲܰȲǿ̾һʼ飬һ鳤ʡίˣǱ̬𣿡
еûȥͮҲ̾Ҳ˵ˣҺǸõķӣõʡίίÿ˶гֵӵġ
Ҳû취ˣ̫һ̯֣˵ŮǵӾСתһ룬ҲĿˣ̲ˣƲ˲ȥҺ鳤е㷸ɣָܲʹ˽ȥ桪ʵϣ¶Ҳе㲻ҵɡ
ϺҲǵģǵΧˣͲ֪ʵ̾Ϊͮͣĵ㾢鳤ӦûӴģȳȥɣҽӸ绰
룬õһӨ߬Ӱţﻹ죬ϰ֣˵𣿡
Ӧûɣֺһ̣üͷҶ˵ˣ갻˼ҵӣܵÿһ갻Ӱɣ
˵أһ죬߽һߴֺͷţߵһɳǰ£ȴǸּҸŮңңԣһμӣк֪ʲôָʾ
̫ȷʵ̫žûǽ飬˵Ȼǵ˼ܲ갻һӪģ˫µķ񣬲ų⡣
ô˵ͼˣֺһ̣վߵ̫ߣЦеٴӨ衣
˵ɣʲô¶̫Ҳ뵢̫ʱ䡣
չҵҵ˵֤Уֺ⸱ģҲֻʵʵ˵ˣǼǮеͲ˵еǿѡ
ʲôϵأ̫еջ𣬲ʱչҲܲµ˭ЦһЦøǷӦݵĸĸ١
Ҹ갻û飬ֺȻµó̫һ˼ԾҪһ㣬Ҳôҡ
갻ֺǱȻģŲǽһֲַģЩ׳󣬸Ǻеϵ¹ΣȻҪǰ־롣
ֹϵҪ̬չˣֺ壬ǾͲҪָõǵĴ֧֣ԸûǣһҲġиһʡ׸£ҲֻôԴ
ֺȻҪϸӰͽǣ갻ֻڰ칫Ҽһ棬ķչҵҪ̫ǡȻطӪǱģĺҲΣôͷá
ⲻ䲻ȻһɱĴǣûסܣ˺˽վüģ̬ȶ˾ͺá
չĺţʱֺƲǷݳȣͨ갻ְæҪ󲻸ߣҵҵӲһ¾Ϳˡ
갻ϴӦȴȥ˺Ķ֣İٴӲһʵڱû취ˣתֺҹܲˣȥҳ̫Ұɡ
Ҳⴿˣͬ갻ߣ׸ǵĻӲľǺǰٴˡ
̫ҿһ㶼갻ýӴֺҲһ㣬Ȼ갻Ȼܷų⻰֤黹вصġʵҲҪԼҵ갻ҲǻƼҵĶͷ
ʹǵţϵһ³ΣȻϾͦӵˣͬȻ֣Ҳʶԡ
̫ڵؽͼ䣬ĸԴһʱеɻĴӪҪǲӦչʲôĺ
䡢ܳ⣬ֺ̾ȻǶ㶼Ҫͷ۵ģ׸Ҳе㿸סݵú󲿷Ҫʡġ
ңһҪΪ̳ˣҲ°ѻ˵һ㣬ǳֿȭƬģϾûɶǮԭʼ۵ʱʵ顭Ѿڻػˣ˼ҷҪˡ
㲻ʵĶÿɲֹһ㣬̫þһߣҪҳͷϽеļͱӿˡ
ЩվѾȥˣҲþᣬ˾ΪʲôᶢĲҵ


2790 ҿˣϣ
̫еŹֺ֣ȴ⣬ͷʵ̫ˣ˵ôһ˶Ҫһ¡
Ȼ󣬲һۣҲŷһʡ׸Һŵúеҵͻ
뵱ֺ˵˳紬أֻǳβˣҪ˵ֻ뿨סڵ͸ûҪԸˣǷܵӰһ㡣
˰̾һֵһЩ˵۹⣬ɲԳڣڲҲҪ¢ϣռ൱ķݶúһ飬ܴ󰡡
;ͱȽϺˣ̫õͷֱ˿ʶҵθھȻô󣬹ҪڵҲҪ
ּȻȫֺ൱Ҫˡ¢һҵҵҲﲻֻص㹥أͷĵλĲ˵ֺ̲ԸССúʾˡ
仰˵òֺ϶һЩúҲǺܴ󣬷ǷʱáңƼҾԲԼĵڡ
ºţߵĻͷˣҪñĿҲҪֺӣͷ¶ɲϹȥˣƼҲܶƽϡ
̫ҳΣܾæԼеĲ鲻ԸǲҲУһ뱱Щ֪Լֺ֡ʲô񣬵ҸǺöȨҲֻȡˡ
ð֮ЦһΪԼһҲԾȵֶΣֻҰæĳɱȽϵ͡˵һ
ֺɱ֣סƤ΢΢һ˵һҪôˡѡ񣬻᲻ǰžܻӭǣ
һ룬λûи˳ÿҪܶ˽ҲǱȽģë࣬Ψһ۸˵һΣҲݵʯȥġЩһʯĲϽܷ⣬˵Ҳҵġ
ʱѾɲԥˣܷԼк֣ⲻЦһʵڲУֻܸ½ˡģʽ⡣
úִڻҪľʽֺ֧֣׸٣ڻʮڵĴȫʲҲŶʮڡ
ЩЩڻˣҲ൱һʽתˣú飬ԶԶûеֽúȶȣǳ̬ܱȽϼʱģǾˡ
ֺµģҲʽϳ⣬ݱصļУвƵĽ飬źǣܻĲҪ̫༼ɡ
㵱صпڶ꽻ķݶϣܿסһЩѹҲȫҪȻٳС⣬ŵıָտɴˡ
񺣳ҵ۹ܶӰģ߾ǶʽˣʮڵʲֻҪŸҪԸĿڷ磬һǧʽȱڣȻءͷָѩ̿Ķǳû١
ԣ˵ֺҵȨƣ˵µʽĶѣǧ֮ʣôһ仰̳ǳСԼǮˣǲˣ
仰ĶԴҲۣǺʵǣҾ߱ӻҲ庣Ϊһɹˣֺǳ̵ʶԼĶ̰塣
½ʽͲһˣӪʱǳǿ󣬵ǮׯʲôҲʢУһˡ½˺ʽѹ̫Ļĥعɡ
½˺ˣ̫ȴǷǳ죬ǰһνҪ¦·ֵĿ½ˣ⵽ֺһµִղ֮˵֣Լļˣ½˱Ĳһ㡣
Ҳû취ˣֺЦһ̯֣㵱Ը˺ϹɣͷǮ̫ˣĻʾͱȽˡ
һȱʧ̫ϿɣǾ仰Ը⿴½
Ҫ˵С壬ĳһ㣬½ûƫ֧ǿ½ϰ壬֪һʱ䣬֧ҲƣʽѵΣգǧشǮȥȼ
Ȼ½Ǳ߼ð綯һŭ֮£һֵǧʧٵĴƬȫ֮ȥҲֹǡ
˵漰ԴǲԸ½˲֡
ǰ˵ϵҵԶغ˵ľӪҲҪһЩǱеǮĶ֪ú̿Ҫˣʽ׷ӿ룬ϣֺֻҵʿŻжϣһزȡӦԴʩ
½˸ҶģҲһǧĺڰ裬½˶ǷǳŵģҲܼǿǵյЧλ
Щ̫Ҷ֪ģ⣬ǿҲʲô£ֻһ㣺һǧԳѰļ۸͹ģͶĳЩľ֣ڱ˵ĵϷΪô
һ㿼ǣӭ½˹ɽͶʽϴúʲôģǸǿԿƵģǷǳӭģǾ仰漰ԴûȻҲϣǲԵġ
½ˣһ㶼ȱ˺öԸ̫ţֺҲһ㣬ǿһ飬ԱԼ̬ȣϣס
Э£ǻǱȽϽõģֺȿ佱һ䣬̾Ҳ֪׷¢ģԡֻѡ񡣡
ţ̫ҵͷ΢΢һЦҪҰ㡭ԣҺɣȱǮҸҶǮǣܵõʲô
ΣȲ裬ʱӨѾæ˹еġŵ΢΢һЦˮǴǧҶȪרģϣϲ
ֺһѲ裬һ֮عһ΢΢һЦΣֹҪ½ʽ갻Ҳڴͷ
갻̫ϢĴһȻ갻Ӫͬ·ҲͬһֱΪǿͬġҶǽˡ
£ǾȻ뵽½ʽֿҵѹڳԾ֮࣬Ҳסе΢΢ʧ½˿϶ٲĺôôĻʲôʵأ
뵽һձ˵ʵĶһ£е˿ɽˣԾǷ󣬿ɽӲʵģǾڴ¡
һ̣һ㵰İˣǶһѲ裬Ҳһͷֲͨˣ̫ˣ갵ôʮа˾ţǵ˶ɰɣ
ֺһֱڽع۲ϸ΢ĶУʧ⣬΢΢һЦĳطΣô㣬ҲǱѡӪԺ˭ˣˡ


2791 ҿˣ£
⵹ģ갻ֺƵ̫ȻвҵĻͬʱŽܸ·һҲֺļ˳̫ͬҵֻʱģӰȴԶġ
ֺ˻Ƽҵĳ̫ңǲòҵ֮ܶ뽫Ҫѵ۵ġ
˵ĳǶϽ갻ܽƸ̫ңҲеϧ˼ų̫Ұڵƽҡ
ҺŹƼӪȶݾͬʱ̫ԶҪҳºݱȻ粨ϣⲻίԸĳ档
갻ΣǸҳһƪ£̫뵽ֻпЦķݶˣ뵽갻Ȼῼǽ½˵ҲĲζȻҪ򰡡½˵Ǯôý
Ѿչز˵ٶҲˣ˵غһðɣĴ֪ˣܱƽǻǾ仰ܵõʲô
һڣúٷ֮ʮĹɷݣֺһָͷض۾ҵľʲӦտʮڣ˵е׬ĳˣƣΡϣԺܵõĹա
⻰Ҳ٣Űٷ֮ʮĹɷݣһڣĲֻ࣬ҪͦǰѹأǾе׬ˣҪټԺ󲻾õú飬ͷڻ¡
ֺʽ֧֣ҪΰԼսһ֮󣬼õӻȻֻʾˣôԼĹɷݣ
㵹Ǵụ̫́Цһ㼢ĵʱǧҲٷ֮ʮĹɷݣ浱ûǮ˾ʱ㸶ٴ۶ˡ
ôģֺȻͲ³˼ǵһЦҲҰұƵƲǻͼʱ뺣һƲʧĲֹңʧġɾͶȥ
Ҳʵһ˾һƲĶŵЧӦԵģӦԲˣϵҲˣ̶ʲеͼ۵ѺˡӯʮڵĺƲ֮ĲƸԶԶֹʮڡ
ʵеƸ۵˼ֺ϶ԸԼһĶӾôˣֻ̫֤һ㲻Ứԩˡ
ҪҪڣžȵùأ̫Цеطˡ
Ǿǰٷ֮ʮĹɷݣֺնػش𣬽ֿյһԴˣҲõҲǰٷ֮ٵĲȨ
ûôǮΪҸɲǺģ̫ЦеվӣߵһͣõˮǰһͳһӲҴСĶصˮͰһģ֡鷳һʲô
ֺʱʯˣһ̣ǻ춼˵ˡ
ڱȫЩ£̫ЦЦ÷ǳزãڰ裬عҴҵ⣬Ұ¶ˣ̴ˡԼǶǿǰɣ
ûͨ磬ֺ״εؽͣû뺦̫ҡ͵ЩоǶԸԼ˵ģ̫ѾóˣǿҳԳȥթ㣿ԱֶΣĲǶġ
֪ûͨ磬ҪȻͲ˵ôϻˣ̫ҺһҲżȻģҲ֪ûͨĶﻹж١ĸоȻ񣬵ҵЩûͨ쳣ֻܿһһ
ǱΪǽѵģǣȻ̾һ֣֪֪̫ʧˡ
֪ж˴Ұְֵ𣿡ʱӨվŭֻԱֻԱûźˣ
˵ҾͲԸ˵İ칫Һͻң˸鰡̫Ҿ͵ûĻһ㣬õһЦ֣ڶ̲סҪһѵ˼ˡģұ֤Ʋ֮ǰû˸ĺһ½ˣ֪Ųţ
ǡǻط̸ðɣֺԥ죬ڼɬһĭ¶ȷʵʧˣԭԼĵ̣ȨͬʱСү˾ˣȴû뵽ﻹըطҲ
ûҪĿҶ֪ˣ̫ЦеҡҡͷΪֺϣҲԼ
漰֮ģ⵵¶Ұ㿸ˣǮǮν˵ǰ棬Ҹû꣡
˵⻰֮ߵɳǰԼְŴֱҪߣֻԼ۱رסȻȴǵʮ㣬ŤͷһȴӨؿΣҰ治ǡ治ġ
ţ̫ҽס첲һ£һŷŲЦһЦ˵¶Ůٲ죬ϰְҽеʰ䡭Ҫĳ⣿
ҡҸߣǳ˰ɣӨһ䣬΢ڵϷϼĳ˸ղż򶶶һ£ֻϷŮʶĶСıÿ춼֪ҪݶĻֵĳ
ǲɷϵǣʱٶҲеĶȻĶôһ㡣
ðɣ̫һ˵һȥֺ˺ٺģؼǡ鷳ļͥҹĲ㣬ˡ
ֺϵļ⼱س鶯£ʼ΢΢һЦӨ裬ǸʦרѧģɣһȻģҪҲ۸ҲӦġ
һ仰˵÷ǳػƺһп޵вϸϸƷζܸܵľȻֻܿʽϵıʾһ׶Ůе̬ȣˡ
̫Ҳش𣬾ȥ÷Ϲݵ⹴־ƽŮţ̬Ѿİˡ޷ŮŮǵ¶ͨϰնǰͺ̵ȥͻƵˣᾫӢ˵Ҳ
ӨԳһ£ŤͷһԼĸףȴָһҰƤ̧һ£ھȻŤͷ˳ȥ
ϲ־õˣӨϰµϳ֮ĵһ仰ںϣ΢ЦſųϷĺӾıӰԵеְܼСʱĻԺҶ뿪㣬ǡܱ֤ʮ𣿡
ʱ䡭Ҳ𣿡̫Ҹ̧ͷȥķӦһ죺˻Ůˣôֱ
ұΪֶȳʲôģֻҪںЩôԺͲ뿪ˣұ֤
˵ֻҪܳŹʮӣӨмƲһƲ죬캣ŵϣѾɨòˣȥԼĲֻñ˸ӵƲ
ֻ־áĸоûӣĺܻ߰Ƥӣ̫µ˭µĻ⣬ڴţ


2792 飨ϣ
̫ôѡʱҹ˵㣬ϿʼƮ׷׵ѩ˴ŴգڵĻϵóмίĸɲ
ʱڷˣ˽а˵װ䳵ϳ£ôõĹͬģͽӵ˳̫һ֪ͨ
һõϢλ˵ֱӻתزȻǲǻȥҳЭ飬Ǳ뾡뿪ˡ
Ҫ֪˽ϳµⱾǷǳɵ飬̫ҶֻЭмί飬ǾȻͲ鵽˼ϵͷˣʼֱԤӡ
ǻ˵ôҲȷʵԼĵ̫Ƿ˿ί쵼ϵȴίҵһ¢ϵģκһϢҲҪðȨı˽ĸ
Ȼɣǲһ鵹Ҳ˵У˵һδѡ
վǲù棬Ҳֻ˽´ϳڵڱ˰ӵ˵ȻûʲôʵԵĽչ
ʱ򣬳̫һϣﻹٴȥǿڱֱӸмίֵСҪǱ䷢֣ǡ롣
ͻɣݵ̾µģٿʡĶûĻҲԻˡ
ǰæһֵλһ䣬Ҫίжίмίµطɶʱôҹǳ̫ѾˣȷʵҴ˵ĵӶûСͷͲ̸¡
ǹעˣͲǰæ˳ô˵ģüܵͼ칤ֻͼһ͡
Ҳ֪̫ڸʲôҪץоͺˣֻеʲ
̫ڣӨأѾڳҪξߢˣȻֱӵҵĸƵ꿪˸䡣
ڴ֮ǰЩҪ˽һµģ˵ô绰ܾҪŪһײ߹˳ѺܵϺҲŪһ
ܾǸʮ˾ŵŮˣòܴʮңȴܴʮ֣ϸ߸Ьȳ̫һҪôһ㣬ϸȴְ͹£һ׽װԽسгġ
ϺҲƷζˣ̫е㲻мŮ˷糾ζ̫ŨˣջôãǸӨһȣװƷζĲͳˡ
СһɵëӽСпˣ´мǿͲ㣬ȻʲôģǷԴţڿȾԲˣټϺСƤѥԵôʧޡ
ž¥ҸԵ㣬ʱ򣬳̫ҪơƣӨһƿƣӪˡ
С赹ˮֽƵľϰ뱭չһִ̧֫һƿơơ
һ˵ȶˣаɣӨϺȣڻȣһϴ裬һߺһƺе㲻м˼ﵽôģǾ˵ˡ
Ҳ֪˶ãھ̲סˣֵ̫ؿһۣſڷһ䣬ֹ̧һơƣʼڵǸʲôˣ
ȽϹעģ˽Ķ֮󣬲źûղѾӦֺҪ´£ôʲôʱ֣ⶼҪ˵ģû˵֮ǰᶯŮˡ
ӨҲأȻҲεĵƣϴ̸¡һϣĳ˵ĿڱǷǳõģǸӾͲ˵ֻҪӦ˵飬;Ի쵽
ϣһͷȻ˵æ飬˼֮ףǿȡࣿ
˵£Ҳֻʰ飬˵һ飬һȻ֮󣬶ྭ˾ԺŵûʲôðֺɵصȳƤǸˡ
һ㣬ӨҲкᣬúʱʱҪƵһִŵѲ˵İܣҲǰͽúܣһȻֱӱؾ乬һҹ֮䣬ǷݺƵ˿
ֺʹ¶ز·ֿյرʾܣСʵ˼ྭ˾꣬Ҳ̫ˡϵκεĻҲôҲ˾ͻң
˵̫ȷˣһȻǳҲҲǲȢӨ͸ɲôáʱ䣬׬λ
ʰֱֺӾͰӴˣд˵ĳ쵼ֹһ䣺㲻ֺû쵼ֻҪһ죬ͲҪٷ
ţסˣ̫ҲЩ֥ùӣںľûôҪչģʲôˣ
ľû滹ԣȻϢ˵˵˺ţúѾʼǿƣԵЩԵӰ졪Ҳ˵ֻҪ̯ĿΣǾǡֻܴ߲ˡ
ܴ꣬ĹѾ¯ˣ˵һʱ֮ĲʲôȻĹؼڣֺʧ
еġԹ˾ٷչĹ۵㣬ʲôȴЧΨϵУľץסǿǿԽʽչظһ飬Ǿʱġ½ʱϵʱ
ֺܷôһѵõĻûðվͲΪϵ׸ʱߣ첲ӴĿȦصĴ벩һѡ
ˣѾ˶ˣһԱĻҲû̫ΣգȻܲԸѡ񡪡ûһǿߵģôܳΪǿߣ
˺ˣ˵̫˵̧һ̧֣Цõٴδƿơƶ¶ˣҸղŻһ䣬չϢͨ˭㸸֪ģ
Щû취棬ĳЩһ棬˳ϣҵصˣԩͷծǶԵ·˵ġ
ϴԷгʱͱʾ׷Ȥ뱻гһǺǡˣʱ㷢ŭ˵Ө㲻ӣһͲˡû⣬֪ܵڸ˭̨ɣ
ǺǣӨҲЦһ
ҵģĳɫ΢΢һ˵ҩҽԵˣǶ˵Ҫǿǲϧ
ŴתƤȴӨ̾һղſĿЦǽегתģǺǣɶϰֵء
˷ϢģȻǺǰѣгҲȥ˵ֻ˵ز·־ֳҲǵֺıģھ˵ʲôҲˣҪ˵Ļ


2793 飨£
еĳˣΪǾֳ֮ͬݵĽУǴֺҵʱ˫ͿʼӴġںĹУкũ¹ֵ֧ģһ㣬Ǻ˹ģ֮󣬲Ǣҵ
ǶԺֶ֧࣬ĻҲԵ֧֣˫Ϊ֧ԮֺУпΪʯͱɡȻ󣬽ȴǲһ㡣
£егվ˵Ҫĺţ˵Ĵδ̫һ㣬˵ʱܾͱʾ˲˵ⲻʰɣôĽˣһָŴٴһ㣬ء
гɣֳһ޶ܣϵҾ͸㽻ˣԸ֧㰡˵ŲԸ⡪Ʋ鲻̸ǶСڵĴûأſˣǮֵҲǸһߣס
ǣҪΪ㣬кˣҲͰĪˣҺ㣬ģǰ֮ҵÿԼ³˼˵ҴʵҲھҰ
˵ˣҪƵһЩþܾ󣬡쵼˼ǴɣֲӨҪЦˣھԵȨǰûɽ
Ҷ˭ڴĲȤ̫˵ʵм价ʲôģƽϲ̣ʱģļҹ˾Ҫչֻ֪
Ҳֻ֪ǱĹ˾Ө̾һ׸Ůܶ¿õҲ˾ʲôĲҪؼ˼չʱעһ˾ܷѶ¶
⵹Ҳʵ飡̫ϿͣڹٳˣҲϰ͸󿴱ˣش𣬶еãȻĸоҪоҿţҪңֻͨʽˣ
ûΨһѡվίǣ갻һ˾ֳܱͼһ˹ûɶӦûʩŰߣе㲻Сˬ
ʽҲɣӨЦЦؿһۣͨʽֺŵˣ̫ˣһ㶼ΪһѡȻһЦڹ򺣳ɵĹɷݣΡ޽С
ɵţҲΪԼҪڣ̫Цһָ㲻ˣõĺС㶼ҳ䣬Ҳ֪װʲôңҲʲô𡭡ġ
ȷʵģĳûɶʵҵŮǸиԵҵȴ׸ԶǰĶСûֺһ룬Ҳѽ
ȷʵŷʲôǮȱûȥ㣬һɺʾͱˡ
뵽ԼıûҵˣҲΪҪԵʣһʱеƣ㲻ţɵĹȨҿƨǣһ㶼ϡֻ鷳
ȡΪ׸˵¶ҶҪѹʮطˣܶ£ֻǲ桭ȻҲԲš
ôټأӨЦһѵпˣϵ·ɴò٣ǿɵë촦¶һĨѩ׵ؽ
Ǵҹ㣬˶ôȻѡ߹ޱȣ·ʩһ㣬סĳ嶯һڹʹҰʺĿС
̫Ҹоõˣ΢΢һЦضһˣҪټܵܣһİɡʵ˫ġ
㡭ĺܶģӨôҲһҹ㣬⻰ʵ޷ԼķŭҲ˼˵Լġ
ˣ㲻óˣǾһͷԵļһ𣿡̫һЦѾӦˣµص㲻ʽǷԣϣؼҳֱ̺˵˭
ʣǴµı֣ȻǾ仰ױ׻Ҫɶöֻ࣬ҪնЩ׵צӣǲһȥ
ǸʱҼڣôҲĳҪעˣȻбʰо֡
ȰǸȥɣ̫˾ּʹʵ̫ˣȴϢô˵¶
˵ˣǲƾʽȺţһݽȥʵѾʽϵˣƼʻҡվӰɡ
ǡӨӹһ˿ԥ˵ķӦǺܿģڹ˾Ҳеɷݣ϶Ҳ᲻á
ⶼķҰ̫ʵеܲ𰸣˵ߵǰһקִ򿪴һ
ҾҲܵˣ˧ңдһ粻ռ顷һܴģЩ߰¶ˣдԸɲʱе㯡ұøõġ
ĺջˮӨþЦдŮģȻ֪Ȿ顭˵˼Ůء
ȥʮ˴ΣŮɶģˣ̫ҲмغһȻ͵һûɣ¡ѩ
ͿŴɣϲѩʱµĿӨ΢΢һЦž̽ȥץСпˣرϲվڴѩһƬףڱеĳ
ھ;ãԼòУȻҪռ˵뷨̫ͷһͣſȥԲסˣӨֻ޷ԼӦ̫Ưˣڡ֪Լˡ
㡭Ө˵ɶģΪһŮԣŮԵ֣ܲ˵һӭռұˣҴȥıӰҡҡͷֹһ䣬㡭֪Լˣ
̫֪ˣʡ⼸ټһѩһҪȥС湲˵һۣǾҪһˣûûֵĲʵģǡҾСѩҧң
ѩʱѩѾ׷˰СʱͳȷʵԳɿռ䣬ɽҲһ㷴ӦûС
̫ͥزʱҲʼѩˣѩ󣬿ɵֻһ㱡İ˪ؿŴ⣬ޣѩôˡ
뿴ѩȥҵĳţµѩźÿϸϸָͿĨԼָף΢΢شһڣͷҲ̧ػش𣬡٣һѩӦԽԽįĪ㻹ָϹ㣿
λޣΪգ̫Це˽콵ѩһȥѩɣţĨָ͡Բȥ
㣡һȻݺݵصһۣ˵㻹֪ǲ˰ɣ
Ҳҵǣǧ̫΢ЦҡͷˡģǧĵһѩҸİ˶ɹ
µһѩˣǶоأ裬˵ǲǰѾ˵ˮȴˡ
ǣҸСһѷ磬԰ɣ汾Ļϲأ⻰סеգһôۺ죿
Ҹٵÿһɣĳ˺Ҹưһ͡Сһġ


2794 ңϣ
ڳ̫ҾҸͲҵʱ򣬱ĻƺҲüͷᣬĶİ
ǰһתŵС¼Ŵ߹һοհףžડһȻᣬټžȻԵ
Ҳ֪ڣһȴЦŽͣײСţ˵Сߵʱ⼸̴ӡ
ǳ̫һ죬ŪĶˣϻƸ·ﲻģ˵ϸϸ˽һ־Էĵطĵغ
극֮϶ֳȥһȻصסıûкҹƵϰߣǾ͸˵ǵ顣
̫Ҳûģǰ־ڼ˵¼̴ӣҪ˵һرԸ񡪡ңҾ֮֮
Сʱ¼У϶Ҳû˵˶ҪݣһǶԻƼ˵áжĳЩ˾һЩţҪľָʾĳ˾ǰôһЩʲôˡ
̴ӵļֵʵڲܸߣ־Ů˻õҲ¼Ȼͽˡ
ЩתֽС֮ˣеСæҲæòӰֱϹëëıŽתǳ̫ҷԸģת
һıģ̫ǿˣƺ̾ô²Сµ˼Ȼȥ϶ǽǡ
ǡ˰죬ȴǲ֪⵨ΪļһźһģȻŸ͹
С˵ԭЩϵģΪε̾˼ȥ죬žѴӸù
֣ƺһСʱȻû̫ݣм仰Ҳ൱ķڻ϶УǺ㣬һʾϣҪ
ŮõⲻƼҵĻеˡƻһЩЩ˾еĽ̸ݣɾǾıˡ
ҲֹһˣЦŻشȻʾһϰ壬û֣мӵĺۼ𣿡
ţƺֵؿһۣ⻰ʲô˼СĨȥһЩʵĻ
ԸĨĨ£һһ䣬Ҳɶ¶ЦһЦֲǣ˵ⲻһط¼ġ
Сƺǵһ˵һʱһûע⵽һҲ֪϶̸£鷿ڿϴ˯ǿ϶Ҫҡ
С˵ĴӼӹʵһ㶼ҪҪⲻһط¼ģǵģСһ־͵װ˲ֹһСҲ湻ݵģ϶ּôѪ
С˵ûˣЦŻش𣬡Ҳ˵һβɾˣ뷢Ҳֲˡ
еϧˣƺղŻʾأϢȴǽסҪʾһź϶ͱһȴǷõĳˣǾǡǼһԶ֪Լ͵͵¼ˣ
ͿôˣþЦ֪ƺºеȤζֲҪ̸й¶ȥܶһĳЩˡ
šƺһ˾绰һС£ҪĻһܲ͵͵ذװһţϢй¶Ļ
λǡƢ࣬ЦõҡҡͷʵһֱԸҲ֪ģͷȥֻĺ뱾ҲǼһ϶а취ι̫ңæأ
֮˵绰ͷţ˵û⣬ƶ¶ҵ¶úء
ţĥһ£ƺ۾΢΢һҲ̽ȥϵơơ
ڶϣװعˣ̫һŴѩ׵磬Ƶ̾Ĳȥϰడ
ǾͲҪȥˣһֻİӣظţһƬ΢ȴֵʮļ֫١ú˼𣿡
⻰Ҳֻ˵ϰÿˣԴһ˹
ڵܻܲӰ̫֣һǣһѹ£ϥһͷֿ˫ȣһΰɡ
Ҳ˼˵ͷһأ˯ޣ̾һ̽ȥС̫ңĸŮ㡭Ŷ㡫
ǽеúܴأĳаЦһЦһУŶһǶס
ССĳȻӰ첻г̣˵ʱ򣬳̫ҳ죬ģȻҪȥݼϴ˽
˲˵֮󣬾Ȼһ䣬ξиĸֳ˵Ҳûʵ
ţ˾ٱҪ̸ʱҹˣ̫ҵͷʶԼĴҾͬ˵
ĳ绰֮ǰɣ˽ذһ֣ȥü¼ҲʡЩ¡
Ҳ٣Ҳ£ǡ̫ҵл֮󣬻һǻ߷ߵˡ
˸Ʒ˵ŵԶĵ飬Ȼ̫һ֪һϣǾµ嵥ֳҲΪԵʣΪ嵥ڸ硣
ǼҾƵƷ˾ٱõݼпҲ£¸Ȼһ㣬Ҳǲģ˾Ȼͼ¸µϵһʵе㡭̫˰ɣ
Щ˻ʲôᶼŹ̫дȻ֪˵µ⣬ȻмίʾûסϵˣǾͲʲôӦ
ⷬѣҲģǳһ㣬ζ֪Ϣ˲һ顪Ͼǹ˾ʵٱģ顣
伫̫ҷ߷ߵ߻Լİ칫ңôʲȥ˵һ绰й󽻲˵¶˭˽
û˭˽Ⱑ˷ӦĵǹܵģһҪǿԼ޹ûʹ
Ҳûʣɲʣһֱڹעй¶ȥ
Ʋ壬ĵ˽ŵģĶҳģŲˣܳ˲Ӱɣ
ʵϣΪһͼɲܵ˼άһ룬ҲΪͬųɣҾáй¶ϢĿҲܴ󣬱ϾʱѾȥˡ
˵ԭĺܶడεĻشó̫ٴһС
ȷʵҲ˵û̵Ŀܣвֳ㵽ʲô¶ʱôش𡪡Ҫ֪Ǻܶ˹עĽ㣬Ļشֻܼҵķкġ
ðɣһ±ԭ򣬡̫ҶëҲֻ˽ˣδ൱ʱڣĹģʶϵˣǺȺ֮ϣܴ߶ʶ


2795 ң£
⻰еɱˣУδе㲻ڣҲʵ飬ҪҲɣȻǾúίЩϢⱣףǵڡ̫˵ˡ
ؼʱֽͮˡڻ챻ӵǲûԭģڳεͷ˵ͺ˲ãΣʵһ£زڵļĻгﲻ淶Ϊ࡭
ĻгλڸУҲĹ⾰ʵ𱬣Ｘгк߾ϵζ
Ǿ͡ȥɣ̫ҳһ£˾ȵȣϵһгô˵
һ˵һ߰һ֣뿪һʶһ⣺µĵ绰֮һǿӰıģ
ôôŰɣЦҡҡͷ˶ôˣһȷʵڵɣҲνˡϻ֪Ͳµˡ
ƲĽ֮󣬳̫ϵһ汦г˵Ļг¶ͱʾ˵Ҳþûˣһһɣ
Ǿô˵ˣ̫Цѹ˵绰гû˵ǰһΪСӴһ绰ǸСɶŮˣѾѧУȻֻʱƸãһתҲӦ¶˼½ȻҪ顣
Ҳ治֪ڵĴɣʵ޷ô룬ĿǰмίضţһĸɲҪԼһǸӡ
Ǹ绰˵ƶѾ뷨عǼ̴ŴˣҲ֪ϻƴôط
ƺҲǿ˼ڤ˺һȴԼѡֶκͨûɶ⡭ܶǺõġҲ֪СǼһĶôӡ
ʱ֣־һԷͷϣиԱ˽ҶٵݴҶİ˲ͷԵصݸСľйҲҲת˵͸ܵġ
ľӲ󣬿Ҳܹӣ־Ӧ͵ȥһӹӣһȴǳʣʲô
񡭡̴ŴԱش磬ɲҰĪĶӹҲûڵģӡû
Ͷأλʣһһ߾ſȥ˾յȿǰȫԣξ·ǶʲôǺܿ¶ˡ
ûˣλܺյػشһֽдšת԰϶ôһֽҴ򿪿һ£ûɶΣգͲҵ顣
ⷹ϶ĵطڵҲʶԱһȥֳˣһȴ򿪺ϸϸ鿴
ȷʵ̴ֻŴ֮㱨ţȥֳλҲˣſڳֵģҲˡ
⼸̴ŴΣ־ǺˣȻжϳˣٷûԶþͽˣȻһȾƵҲԵȥ˽ӵݡ
̫Сʱһ죬϶ǻðɡ̴ŴֿֿԿʵò˶೤ʱ䣬飬ϸҲ飬䷿ﵽжٸ
ԷҰѴ͹ǲֶع⣬־Ҳʹɫ֮İʾˣɡ
Ȼ¾ͺܹŹˣרҹûҵһŹĺۼҲ
ʵٽסץˣǸԱץϸϸʡԵģ⵽˭ɵģ
Աȷʵ޹ģʵҪʱĿ顪Ƕʼȷ¶ôǣʲô˸ɵģ
־ĥĥȥǰ˻ƼϣҵĳҲ٣Ǹô޼ɵŪģûҡ
ǰ죬ȥһճµСӣƼҲǼŪˣҰŵĸ豸Ҳû˷ӦǶƻˡȻҲ벻ƻˣɲǻƼרҡ
һٺܿҵĿ꣬µõӦǳΪϲĻƼ϶ɵġ
ǣµôأ˼ǳػؾΪҵˣҾͼ㣬ô
֮Цеˣ֪еĿºɼȻˣɥʧҲˣ־ҲĿӵһƼҾȻߵز֮࣬Ҳм
˼ֱӾͰװˣºʩʩȻߣΪµǣ̾Ȼû˷֣⼸̴ŴҲڹѵõǣ˼ҵıͳùϡɶ⼸췢¶
¾Բôˣ־ҲͲ˵ˣЩͲԼԭ򡪡ǲ֪ңǲԸ⡣
¾ͺдԣԭó£Ȼ˼Ӻ̫ңԼΪĳ裬ϰˡ
ܰڻƺϣ־ٿҲΪԼʸ϶ǰֻ˵ⰲֶΣԷԾԶԶԼֻڷ氲ţ˼ֱӶˡ
ɫ粻ĥ˺һ˾ϵ¶һ̫ҡôҲԸ
ͬʱֺҲڸӨ̸۳̫ңŮȥ֮󲻾þͻˣϰֵĲöʣȴҲܲµ˴ԼûʲôʵԽչ
ȻŮľͽԼεĶԻѧ˵һ飬֪ȷʵҪְſˣǶԷôҲ벻
Ө˵Щֺжϳҳг˺бҪǱ߻еҪȥһˡ
֮ǰܽŮ䣬Ҫע̫ұϵô˵˸ùϵбҪܶΣ갻ѾѺˣύһԮܲǻ¡
£ǳпգӨ͵ϣЦ̾һǲѣ治ټˡ
һ£Ǹ˻վȻȻߵֱеŭˣһֱΪԺľ㣺һԼļһԼòԺǸһǰͬʱ÷飡
˵ˣһһҵǼ¶һαȥжϡ˸ô˵еɵġ
޷̵ģԽ̸ԽƶϵʱһȻˡкƣаѩòôˡ
ʲôŮǣҶǵˣȥѩӨҲŮеֱȻµó뿪ԭȻΪµˣžرܴ
Ÿ׵ı۳ѩԶһֳֻĬƬ̣Ųһ룬ͳȣΣá


2796 Ļгϣ
ʲô̫㬵ѹ˵绰
Ҫ汦ԷܷûлҪغСˣͻˣȴûȥŮ׷ױʾܰԹ̫ҴڱʹˣͲ֪Ǽලһ£
ôӦӨȻҪǣƫƫعʹشӦˣҪ˵ˣ඼ǿƲס°Ķ
ȻӦˣҲֻܴӨȥ汦ˣΪСȵŮʡʱ䣬ʵϣĲԼŵĹչڱǰ
ɲմǮϴû˽Ө֪ǷΪʵĴ֮ǰôȷʵеðʧˡ
ǺѾˣҳĳ˵ֵûкڶ֡˼ûУʹ绰汦˵ԼʱܻҪҵ鸰硣
̫ô˵ͼˣгڵ绰ǱˬʵЦţʵǷǳŰģԸɲͨʱĴǶǳ⣬ʱʱ͸С̡
ϰߣزĿƽϵͳγһĿڱܶ˼ͻ䷢ĵһ䣬ô˵гԲ˵ʲô
Ȼ汦Գ̫ǼƽϲС˵֮ǰר֪ͨһǸˣⶫ˭ҲٲǣǺǣһˣ༸˻֡
ȻϹȻûԵ޹ʵİ̫ҸӨ߽Ƶʱ򣬾ͷг߳ʦܣһʮˡ
ȴû뵽ξȻһ̬ǧò˽һʱ򣬳ĳѾˣӨݿƵ꣬زҲоƵꡣ
ԭܣ汦Цŵͷܸӵվ֣εĺ飬ʱһҪȥһζС֣زƵʲô
ӨһгרԱչζϣҲ汦ʡеĸгǳεѣЦе˫ͬԷһա
ֹ֣ϵĻشеˣزľƵǼҸģгȥݣ˵һСһӴ֤þˡ
ŮޣҲ˼汦ЦһЦǷ⽲ǵȻһ¾Է˵Ȼ̬ȺȷǺ¶ݡ
㲻˵ҾͲˣгʮͷ͹˺汦ŮȻᣬǹôһӺݺͰȻνľ壬ǷݵĲƣһװġ
ƽϣЩȻСĵˣȻһˣҲ֪ˡʲôϵ
Ө汦ӣ׵öˣԺгΪʦȻ̧֮⣬ǺȻ汦ҲǺġ
룬ʦڰŻعίԱɹĻ߻˵ٺ飬ڱίﵣѧʡ˵ƶʸĴЩͲֵһˣгáš
Ȼźǣȴûֳŵڽ̸Уʦ̸е㲻ⲻ˵ûԾٵļʶֻĴУĵĿʵ̫Ũˡ
̫һΪҪеģԺļʶγɫķȴǲ顪УʶĲźۼƨ̫ˣ˵̸ǲһ㡣
šҲҪ˼̻ģ˵Ƕǣ˴̫ҾĲһʶ
ʵϣƲĵζŨһ㣬ʦһ̸顪˵ʲô֪һЩҲܽӵ죬ʶδعǾԲ䳡ĿܣֻһͿ֪汦Ƴ磬
˶ԹٳԵļɣյûǲó汦ԭô˳ַӵģǵ˺гòӹ˻⡪㿴˵öЩʲô
汦񣬳̫Ҿ̫Ļ˵ˣȻĳڵĴˮƽгҪһ룬ѾŬڳˡλᣬ
汦ҲãԼСĵͦͶݣҲ봦һˣĻ˸ֺȺ֮ôĿŵΥģĲࡣ
˵Ļгûĵط˲Ҳһֳ첻ˣûʲôܿһ顣
㣬ֵ˼ѵõأӨЦһ֣塭̫ع˿ˡ
ˣ仰ʦʾĻ̣㣬ʮа˾ǡ㡯˼֣̫ˡ
νѧһʲôĺͯѧ͡⣬ִῴʲô£ϢĹȥ㡯ԳƵϿҾãòֹӡֵ˸һĻ˲֣
һɣĻִָһ£ʡһ˾ˣгЦеط̫ķӦҿ϶հ졭Ҳ¶಻ǣ
٣Ϣ̫ͨȴû뵽汦Ȼ֪Լæ˵ʱ㻹ҳҾ͸ģҲûɶ۵ëڱɨһ㲻֪ɣпнĶӣڱгҿǹˡ
ʲôϵ붼һ㶣ڱпǹǵжӲŰڵƽð֮гһ䣬ĸн
֮Сӣ̫治˵ЩһǸŪӣĻڵط˵ڱ˵طһҪ̫࣬ȻҴ࡭۷ĸͳͲ¸ֽ׼ѹȡ
֮Сӣ汦üͷ壬һŷⰮߡҶţҲӡ󡣡
֣Ǹµʱɫгô˵Ƕӡ󣬲гڱĸԭͲ񣬾̫ӵҲֻŴԵķݶ
̫ҵͷȿ϶г˵һͷ࣬ϣֻҪҲŪ˭ͷ
⻰ǲοԸʱĻˡֻҪҲŪ㣬ҳһƼҵģûκ塣
ȿȣ汦͵ؿʵܲСֲçϢȻ⻰û˵ʵ̫ˣ̫ң򡭡ƺе㲻ԡ
ţ̧̫ۿһ£ЦһЦͷг⻰һԭģֻԼףø΢ָһ¡
٣֮ĶӶҴ򣬻мָ㣿汦Цҡһҡͷ⻰Ҳǻֻһе̵ߣָ֮ǰӦеŪ֮⣬û
Ҹܴ绰˰ֻ̫״ƤЦⲻЦвг˵˵ˣ֪֪Ѳ֪


2797 Ļг£
ⲻǺ𣿡汦ЦõһӣҺ۹һڿʱر۵Ľɫۼ㣬ﲻļҲܲڵ󣬱ȵ֪˶ٱ
ӱϽ۹߳ôһ㣬ͷֵֻģǲɵг֮ˣܷӦģú̿ˣ˿Դۺ𣿡
٣㻹ף̫Цŵͷ˵۹Ҳʡ͵ĵƣҵøһԤ롪˵ˣĲºֵطԵҵµľָͷ
Ҫ˵ƽֺ۹٣ĳ˻治Ѻŵ£Өʲô˽޹أؼݵĵط
Ĵк͵طϵ˽оķӦǱҪǵģֺⷽ棬ӵеƣǺܲҡĳҲˡ
̫Ҳֺңô˼ڷˣ⻰ЦŻش𣬡ЩҲĿЦͲ³𣬲治١
̫㲻ܵģͷ͵ģ˵ݵֺݵֺ˵гסͷһڳ̫ߵòŮӣ˵㲻õ롣
˵ͿȿȣǸ˾Ȼ򺣳ŵͷ˿ЦãĶôôġ
Щ˵Сɣǲܵóѵģ̫ҵͷֻûгˣɫش𣬡ϵıҵǴ֧ǵķչġ
ûСҲ˵ˣӦñֹͨһЩõ鷢гҲͷȴǰ̾ۼұܲܲһأٷԵȴǡ˵ĳЩҲüװ֪ˣǺðһٷ
뷢أû̫ҲɫضǰľһǱߣü¶ˣƣгֵ֧Ļҷǳл
Լˣʲôأ̫ңô˵ǲϸˣ汦ƱҲһȴǲס㡭Сڱܶ¶
Ҳ֪Щ¶ûбѶԸģ
гȻϲۣɾǵĵȴǱȽģ֮Ķڱʲôϣ˲˵ĻҲܳڱҵĻһҲסɮ滹ء
ôģгķӦɲ֪ⲻ˵ȥˣ˵΢΢һЦת˻⣬ȥûӴһսȦӣҶ֧ء
ȥˣǸ˼Ůң̫ҳӨ΢΢һЦ˼ۣ˵Ǳںܺ죿
ջˮǱ飿Ժһϵıǲм˵ǻĻȦӵģ֪ܲˣˡ
ʦ˼Ůʿȷʵûɶӡг΢΢һЦǸҪŵȵŮˣ١Ҳܺˣǵġ
˼ŵô̬֮Ҳ֪гȻһ֮ԼǷֹĻԵʣȻö˼쵼ɲģ֪ʶԨһ㲻Ƕ˵¡
֮汦⻰ǱȽϺʵģ˵Цŵͷͷ߰ĳ̫ˣŵдЩ˺ѧҪһ㡭޲
˺ѧ͡޲Ԣɲ򵥣ɽ֪Ƕ֪񡶱Ľ䡷ˡ֮ģǶ˺ѧǶǸʱķ˼
ƫƫأĸĸ￪ŵʦô˺ѧ޿ģ޲²𣿡
ʦʸ˵Լ£Ӳᶨôͦˣû˱˺۵ˣǶϰ˵Ҳе㲻ΡվڹʦĽǶϽģҡͨ˲ǣ
ţг⻰˵ˣԺͷҲͦףһҪάٳ쵼һ߻ҪչԼĲгӦòܴ󡣡
ȷʵ󣬡̫ҵͷҲ֪汦Ҫǲ̸֮ĶԹˣ˵Цŵͷ˼˵ʮᡣ
Ǻ˵˵ãʦֱôһ䡣
ɣ̫Ҳİѻקøһ㣬Ǿͽһ棬һʮ飬׬飬ʮӣϣҲһĿ飬ʮֿɲҲʮӣ
ôʮ᣿ԺþͽרҵǱĺջˮʮĻҳǱ飡
ⱾӰ졭ȷʵСӨʵ̲סˣǾͲһ죬йʮ㣬һǧһҲһˣҾþũ˿ڡӰҲﵽˡ
ҵĴС㣬˲ôģʦЦһ֪Ů˾ԲסҸгڼأУУһˣǲǳӡ
˵ӡè壬Ҳĺܶ࣬Ժ˵ȣǲ߼ܵģӡ᣿ûⰡӡ֮ķ֪㲻֪
˵ûмӡҲ˼Ҽӡʮ֮㣬ỹûء֪
һ̰ǳģ˳磬̰飬ҪİɣҪҪǣûзٺõȥ
ô̼òҲҪ̰һ棬Ҳ߷¡࣬ɱȴܶ࣬š׵ġ
̰ˣȻʵϻֹ˵ӡ飬Ҫӡˢɣӡˢ֪òǲûһķйϵôðɣĲǵ棬Ƕӡ棬Ҫٴưġ
⻹ûЩ棬Ҫʮᣬʵϣᣬ͵ԺЦһᣬһֵֶǮ𣿡
ǡɡߣǸң̫һüͷȿȣ˵ЩĻᶼûء
˵ѧƭӣӣʦȻһЦƺȵеˣԳɣģӵģģŵʱ򣬴ұȵǳȵ˭ܷƤĻˣ磬ǿˡ
ҾǺȵúͿˣгطˣԼҽܵĹų״ҲеҲסʦЩأǰĻ˵ġ
˵ǲʵҶ׵ģȶˣͲ˵ˣԱϣԺתȥ·ʱ򣬾ȻһȳһյģȻһ
ɶʱֵȳӳˣһʱ䣬̫Ҿе޹⣬Ҿʦ˵ġҲЩ
汦Ժȥ֮󣬾ǳ̾һϾͷ˿ЦҵѾȫſˣЩ˽Ϣըҵءܵù𣿡
ЩƷ߻벻ӨüͷţûЩСǮϢٻе㲻ˬ
㲻㣬Ҫ𣿡汦Цһתͷһ۳̫ңڡɡģǻһмġ


2798 ̬
ԴԺ뿪֮ϵվͽˣɼЩĹھϻǺбҪڵġ
̫Һ汦ϰգ䣬ءźۼؽһЩȴҲ˳
ٷҪʱӨվȥϴּ䣬гŴסᣬһ䣬ܡݵģ
ֺŮʱ򣬳̫ҾͲܲˣͷֺ̾ˣϵҹͨ
һءܲù汦񵭵صһ䣬С»иּŮƲ壬ϣ˺αôԣ
ӦòҲĳЩ飬̫ôһ䣬˲öͣ˵갻ԣǾڱ̬ȡ
ʵϻǾ仰۹һ飬̬ȾҪʾȷһ㣬ϣ͡˸ˡ
㲻֧֣ùǼһ׬ǮϰˣгЦŻش˵Ҳװף㶼ֺ֧ˣСʲô
ʵ治ܣؼú̿ⶫ漰̫ҳüػش𣬽ţֶһƺ˵ʲôֻǳ̾һ
ú̿Ǻõأʳǵ¶ƺ鶼ʾ˲⣬ǳһ㣬뵽갻󣬶ѡ˰½˷Ž滺ѹ֪Щ¹⿿˵ûõġ
ߵģ̫ҽ汦ϳԼĳӨž˹򿪸ʻĳղҳȥʱ˰ɣ
ᣬģ̫ؿһۣͷгڱеӡ
óӨͷʵϣھһ֮ͶԿʼʱԼ̬Ⱥˣһ仰ǡһ޹سеĸг֪ϲԺŵֽţгô򵥵ˣ
һֱ̣÷ŭЩҲ̫˰ɣ޷ú̿ҪһˣǾȿֺ޲ðѺ̻ˣݼҵϰģһ仰ߡƾʲô
ôʣ㻹ûʸ񣬡̫Ҳмغһ˵һǾ£ҪﺣͬʱҲԭͬĳЩ˵
ϰ׿ҳϣԭʼ۽׶ΣǮҲǺףָ˵޳ܣҲҪްθԼֻή˵ĻĿŶȡ
óްθԼģֹҰɣӨһתмذһۣ˾ްθԼʮǡɶģ󻹲ΪţƤ̫ˣ
ûдţʵ̫ɫشںܶϣѾѧͨڣð֡µҪԣʳȫ֮ϡ
Ϊˣô˵У˵ˣģҲһԣҲ֪ԼȥĶʮǶô˷
ǡֲУӨЦЦؿĺܴ汦극ߵ룬̫ɹһҹĻӦʱŻῪʼϵҲ£˵Լ㡣
ʵϣȷʵ㣬̫֪ڼԼָǣȻǳʹĳЩεɣӦüŮˣȥҲʡ
ֻҧгݵؽͣģ£ʮҵûѵϹؼҲ
ʮҵӨÿɷЦһЦֵͷȻźǲ޷֤Ľ䡭Ϲ˶ʱҲһ塣
һǽлŮһ̫Ұһۣ˵κˣһŮһٶػơһ棬̫ˡ
һҪ˵ԺôãҲе㿴ȥΪһ쵼ɲҪΪ񣬽߾ܵȺڸܵҸϰɣ֪ʲôŮ˵Ҹ
Ҳǣҩ겻ˣӨͣҲһһЦһЦ׼һ㣬ʱֲУܺܺõΪ񡣡
ΪһҪҩ̫ҸЦһҲø棬˵Щ˵˵ȥܲ浶ʵǹؼã˵˻һ𲽣һĵػش𣬡㵽˵㣬Ȼ󡭡һбĳء
ߵ룬ŵҲϸӵģӨﲻмغһ治֪ʲôͷϵסһҰ
ֻ֪ڵң̫ûĸϿɲͼʵϣԸ˽һ£׸Ů᲻һ˺ڵϴ󣬡ҵ⣬ӦеüĿˡܻĻ̸ɡ
ʲôüĿӨܾܾ⣬ȻҲб뷨㻹ǲҸдɣڶôǣ
ңõŴ𣿡̫СĿųĵػش𣬡ʵڲУҵǮˣ˵ʵҪܰұƵǮһб¡ӣ־͵ſްɡ
桭жˣӨ۾һţȻҵڶ࣬ðͷҲǷ׷ӣľ˶ףҪ㺣ŵģ־
¶壬ֻҶ١˿ְæˣҲǰæƺ飬ƺ鲻ܲһ
Ҷ֪ôˣһ˵˭ҲܵϣҲû׾ˣηƵ˵˾ͶˣҲûҪ㡣
ôָ־ԾǴһļˣΪƼҵĵϵݵ˵Ҳ׼ϵıˣҲûô
צӣҪű磬̫Ҵػش𣬡ҴӸ֪֮ͨˣҪÿ˵Ҵ˳ˣҪǶ⸶ʲô
⻰ʵƺһ֣¼־ڵŽй£ĳһֱΪԼǰѺֱ֣ڣеᵽ˵ֶΣٳһ㶼ѷɫϻ̫ӵ¸˦֡
ΰֺҲȷʵڹģҲϡԷ飬⽫һﻹе㲻ڡǵģԺŵӡ󣬴Ǻܺá
Ө⻰ȴزˣЦŵͷҪʲôллˡиϵĽ顣
˵˵ʵˣ̫ҵͷһװƵӣ΢΢һЦչһ֮ҲʵµǣѲ˵ʵ͡˸鰡
ԺҾˣʲô飿Ө΢΢һЦ벩ʲôĿڱأ˵ڲˡ
ҡ̫ҿһۣǳ鶯һ£ҸˣĻرһҪڸôʵʵ˵ˡ


2799 Ĭ
Ƿҵ̫̫࣬Ҽһû˯⻹ٵĶӸðûˣһ֮һ߰׻ӣҲס΢΢զࣺզͰ˸أ
СաСܰޡνʡ￪ᣬǵӰû֣Уʦȴרֵġ
ϧ໹û֯Ŀ飬̫źưһͣվ룬ŮͻԼðƮƮѩȥϰˡ
ȥλû˶ãͽӵɵ֪ͨᡣ
εᣬǺǿģҪ㣬һǹڸɲ⣬һϵͳĸԺ⣬αʾѾ˲ץеĵز
ɲķ̫ˣһʼˣ޷һⱲӲ֪ˣддȥд۾Ͳд
ǽ־ͽʵְɲ̫ľ㤣ʱ򣬴һǺܿǰԣǳֹ̬ȡ
Ҳǹٳһɫ𿴴ɲˣ˶ôĿģĿ߻ҪƷζζ˲֮ģִеǰһϣǴҷӦʱ򡪡ϻ˵ģƺĲ
˽־¶֮ͱ˵ƽĶӰ̿ȥˣרȥ˵ͶǮΪ˲òץͶͬ
ҪǣξĶӵ̿⣬ȻмίĹע궼ʲô¶
ڹٳֻҪǺôһЩʾɣǴҾ֪ǰԼд̫棬ܳĳЩ󣬻üġأƽĶӽ̿ȴɷеͨС
гͨгһǿζģĵ˶ףҪˡƵķƽԼһЩȥʱ϶㲻ҸǾͱ˺ˡ
߼˵ǰй¶ĿģгƵı֣ʱӵǲŽţƣţƲϵһ֣ϾǶ㡣
еӱƹ˵ƣһԣƹţˡ
ĵùˣܵӰ죡Ϲٳôһձʶ£ҪʰŲȱ̫ˡһʼûˣԸһЩ
ټҿᣬ˵ڱֽϿظӣøɲǶ˵Ͼǲ֪߲ǰûǿеҪԣһ°ɣҲǸβˡǰѺ˼
ϣģǰڷ磬ֵй¶ȥĴҡ˵һ㣬ʵǸᣬΪ˱ϵĴ
ôᣬҲ֪˵һ̫ȴеƣתһ£Ѿܵ͵ˣһ־ߵ飬˼ʵûıҪ
ʵﶼߣͨ˽ǲܵģ˵˵ȥشǿһѡ
ʵƲЩԹ̸εĽ飬ǺεľϵġģǾ͸ˡ
ֻǣ˻ļ¼ЩΪҪ浵ˣҲ˵˳򣬲ǿͷָʾ
ڶ⣬ǹڸԺģҲ֪ʲôɣΪԺֵӣձڵĲλбҪ߶ӡҪѡͬ־ܡ
Ҫ˵ܡ֣Ͼǡ衱ĴʣõֵĵطܶбҪģͬʱüܵ飬һҲǴҲЧġ۹ٺãҲܲס쵼Ժǣ
Ժܶʱ򣬼ܾƣص㹤֮Ļһ㣬һЩҪϣ޷ǾǸؿʱ˵Ӵ·ҰͬҲ
ܸԺʽʣûٶʱʱǣؼǻˣô˭ܣͲ˵ˡ
Σ۽ǵȥɨĸߴˣ̫ȴǺƣɲ㲻Ҵкˣץ׳Ҳǰһ
΢ЦһԡҪ˵ǰͨĺҪһİģЩкҲǱ򵽡
˵˾͸˵ˣζĳЩȷ¼ϴӣִʲô۶Ӱɣ
ɿӦ˵ˣ˿СµˣҪ˵ĺ⡪Ϊû㰲Сȥ£ĿеѡǺΡ
Ҫ˵Σ鲻̫ãҶõģελȴǹ˱ˣ¥ǸְĸгҲм죬ǵɵϰ࣬ԱʾԼĲҲǸԼ
ǿģҲҪȣǺ˲ǰҲ̫ãʶԼٷȥɵĲҲ˲Լ
ǽҪı̬ˣǿ¥ˣĸֻʣôһˣԸ治̫ѡ̫ҵʱһĽ飬ȷʵá
ųҪˣһ£Ժڲֳȥ˲㱨һ˼룬Ҳʱʱΰ칫һһЩԹĿ
ɼȻҲͲΪֻԼ;еһվյ㣬˽ˣܲǾͲˡ
ͱʾ˵СͦæηֹܵݣͷҲһ㣬һ㵣ӣЭѹȥ
ڳ̫ҵĸоû⣬˵СҵŴҵѻ˺ҲСôС¶㲻Թҵİɣ
ûͨС¾ȻһԲȻҲǳ̫óȻ̬
ǳ̫Ҳ˵ñ˶˵ˣǺڣʱҲǳҲҪСϾ˺ܻӰ졣
ٲ˵ҿɵ㽫˰
ؼʱ̴̣ϸϸطˣҪ˵λͷҲкô˸ҳΪһŮˣǲȱͬĵģҪǶæɡ˺Ӷܿ
εĻʾӹǿһһԲĳ̫ңеġĳ˿ǵų֣棬ɹΪʲôҪճ
̴Ůͬ־µҲ㣬ҪæҲԸˡ
Ǻֱץˣץסʱİ壬˵ôƨһ¶ǶŤŤģԺ󿪻ɵðźˣСôһôأ
Ҫû¶ǾɢˡСһ¡


2800 ҵˣϣ
к̫ңҲ˵ղŸԺ¶ȥľ͹ȥˣûûҲͽ⡣
Ҫ˵飬һǹ걨ѡѾʼǰ׼ˣץСǸŴء
һʡίľĿǰҲڻȽУСϢҵһϤģŮѿźôһ湫˾ЩõԴһ£˲顣
ЩС£Щ¶ȷʵǴ£̫еãȻЩ̫ˣе㲻̫㰡
㲻Ҫ֧𣿷ȥɾͺˣɶһָ̬ƣ˵ɵĶ¶ǰδŵģҲûͲҸɣµ֪Ҫŵˡ
һһղžԽؾС˼ˣֳ徢Ҳˣе㲻ϲĺĸо
ҲǳɳĴ۰ɣ΢΢̾һ£ͷҪĥϺģҪЩŲЭĻҡ
ʵһϲһʵ顭̫ôģܲô˵ؽĶС¡ȻΪЩ鲻ʵ
Ǿϸһ°ɣص칫ңʼֽддִ绰ѹй˼·æûһһ绰˽̫Ұ齻Լվˡ
绰ģ̫߳һ˵ĺϢײµ˾Ѿҵˣҽ賿Ϲбץ
ʡ죬רҪоֳǿɣһ㳵ĵ϶ֹܲ񣬲漰ȷԵĻŵԱ䱸Ҳпܵġ
ԭûʸ֪ЩģоҲԼѣһͽר飬ԷɶϢĻĵظ˵һ
˵Ҫ̫ˣصƻ˱ƶȣ˵زϵͳ֪ѾͶ˳̫ңӣλٵеɡ
ͷȱðһλȷʵϵǾʹӦʵϴҲôġ
賿һ㱻ץģȴӲϵ糿ߵŴ绰˼ҽˣԼ߶쵼ͬ£绰㡪ңҹģҴȥҲýء
⻰ûҲе㳶ԼǸ걻ԭ桱ô˵֪ǾͻѶԼҲܹȷ˸ûϵ绰ٵһȡ
飬ˣ˲Ϊ˼ҲΪԼķ븺ǣʱ绰ѾǺܹ˼ˡ
ųεģ滵Ǹ£õôѾתϢһѹûС
ץס˾ͺã̫Ҷ˾޵ҧгݵģ˵һ𳵻̫ıֻ˵⽻ͨݣҲΥġΥġ
ʵϣе棬ͨº棬᲻һЩأǣץжҲ߶ȱܣҲöȥעǰɡ
ȻôģȴôΪçͱȽϴ֮ȻҪעˣ͹һ£ûʲôǣ÷űˣͷĸƤ
ǰػͶεƢظǰҪ˾ǷЩ£ǲúܣ¶ƼңǶݵһ£ӸڲͬӪ
ûǾȥɣ̫˾ǰׯɳɳſڣ·ߵˣһСϲشһ˰µϳʱ򣬰µϳûȫͣɴ˿ɼֻǲ
Ǹʲô״̫ҼˣҲͣ·ﳵ˾ǵ»ָʹ
ָʹĿԲ󣬡ҡҡͷ鿴е죬ЦֲЦӣһǸӣʮ㣬Ϲиһɨƴǡ
ϹɨƴǣԵǸKTVϴԡģݶû飬޶ȵж½˾ڵϰء
Ҫ˵Ƶǿ£ʡͼί߶ȹעʡ죬ӵĵȲһشоͲ鵽һԵرɳеĻ˴󿨳ɡ
ɵĳȥν߶ӾζźŲ鹤أŵǰ棬·죬زװĵ¡첻뿪زĻµĿһ⣬ǿɲǹ£ͭġ
Ȼ߹ܾҲ賿ӷ˾˸٣ֱرʡ˵Ҫûɶ£Ϊʲôӷϸ٣ֱӴزأ
㹻ɣɶеΨģһһʵǰܹײȥ֮ӽˣƶһ
찵ãزȷڻ;Уȷʵ¶ݳ˾ƸõģһǮʹְˡ
˾·Ҳˣֻ˾ͨҪб˵ģϾϿʮĻȻиˣ˾ҲҪס
½漮ϼ죬زһ򹤣ϾҪṩ֪ǼһѾûؼˡ
˵ɺܴ󣬵ǾץסˣҲ㲻˵ȥֻڱϰ˵ֶ໮飬еֵ˼
Ҫ˵½ͻ治ҲǶʮģڵϰɱĸϷйһ£Ҫסߣ;̫۸ˣûС㣬ûҩƾɶߣ
ֳһƬֺģ̶ִͷҲ٣ҲǳԸɷģǾͱʾ˵֪󲿷˶ģҵǼһ£Ϳˡ
Ҫһ㶼֣޷ǵǼһ£֤һĵֻҪ֤ʵֲ㰸סĵҲ㰸ף
½һе㲻ȻǣµȽϴ󣬱ע⵽ˣһĨͱˡ
ǰ˵Ҫʱ򣬾ǸͻжŲ֮ģҪ˳ƻСӣжץסʱסֻСϺҲСڲˣƻ˵̬ȷİɣ
ԣڹעڳ˵ˣһ½ķӦ˵ŬŬ졪һ⣬Ū˵
ǵ͵ıˣɨƴǾȻݣһһƬЦеطʣȷԼ½𣿡ʱ½ֻǰˢؾͺ
ԣɨƴжбץʱǵʮ㣬оץʱ賿һ㡭Сðͷ˰
ҲͲ׸ˣרͱʡĸֱƵϴˣһˡȷҪרȭԿ


2801 ҵˣ£
賿㣬֤ǰ½ԼǸ˾ֹСʱʼռ֣˵ԼǲСײˣȻĴҵݡ
󰸵ľ죬ǻϾˣ滰ٻһ۾ܲ³˾ŲʮûǴҵжϡ
ʮʱ򣬳̫Ҽݳϵо֣˵ץ˾ˣҹһ߶ȹע
˾ѾϹнӵо֡ʡİһ˻ǲ֪飬оֵ˾ͱʾҪеΪѣϢһ治֪Ҫֳ˽һ£ָʾһ£
ֳҸǺ죬̫⻰װƣ˵ƽȷʵ죬˵ô绰ԣ˵ץ1128ˣ
Ŷһ£ÿҲǶ¶أⰸȻʡ죬վ죬ʽϵĶûҪ̫棬ԼһӣԵͲﴫţжץģ˽⵽ˡ
ֻ˵Լ˽⵽ˣȴǲϸ˵ó̫ҳĿˣ̫ҲЩӣһѶ
Ҫ󣬻Ϊˣ½չȻڲ֪Ⲣζ˽ǰʵǳӱֲġ
Գ̫ҵҪеʴӣð֮ſЦһС£˵ҪǺģأ㡭ٻرһ²źá
ҲǴҶǻֺµôһССķõʡ˼Щ
Ҳܻرܣλ߶ȹעİ漰ȱʧ󣬡̫ҼȻ⣬Ͳҡˣ˵СӰ쵽
嶯ֲˣҲû̫õĽֶΣǻͷˣС£ǽӴ࣬ҾȰһ䡭Ҫṩİӡ
Ҿɶɣ̫ҸЦһ⻰һǷĵģͽһ£ЩӪ˼̫أʱͻƵޡ
⻰˵õǲôôñŤûеһʱע£ܾеɶϵͳ¶˵ˡ
ҵǲôıǱߣϴҲͦĴµģ̫̾¶á
㣿⻰ҲסһǱµģЩ˼òǳ̫ôһ㣬ﻹʲô׵ģ
ԭǻƼҺͶֶԸҵľ棬ԲǶ֣ô˳Ӵһ»ƼңҲģ
ⶫ˵˾ô飬ΣſЦһ̫һӪģЩ˵һ㣬С£ôĻͱöˡ绰ҾͰעˡ
ҪаţҾˣ̫Ե˼ˣҲǸģҲĥţδط㡣
ĲǺܷ㣬עİӣֲǺܺʡؼͶϰ岻һ¶̫⻰ҲӲţҪϸӿ㣬ø㣬㲻ģ˵û˼ˡ
ǻɣ̫Ȼó֮⣬ʵҲϣԶһԹ˭ҪʰңҾʰ
гεĹעⰸӵķչϾǶˣѶ֮Ҳ˵ùѶ¼һҲֹ˾ûɶ·ɳݵһ乫˾ܳ򵥵ĹӶϵ·ʱѺ˯֪ײˡ
˾׻˰죬Ҳûɶչȵʵڲͷˣڿڣʶ𣿡
ʶ˾ҲɻˣʰˣզͲλү˵أôʣæصͷ
Ҳү̫ҺûһǸ˾еû¿ɶأţ˾ǲʶԼûʹɣվˣҲû뵽ȻʶԼ
ٳʣôĸʶҵأ
ǲʶͿԱ뿪˾ԹҲ顪ҽͨ»ݵģӶԣͼҳΡ
˵˵ôʶҵģû׼Ҿܱ㣬̫ҵͷһĽͣڳôྯأǵ߸ʽҲҸӡҲ
Ҿǡǵϼ˾սսػش֪ԼУ˵Цش𣬡˵ûɣ
˵Ҳʶ㣬̫һЦվﳤȥ
ιιΣզôˣ½ɵˣָŽأôһɲأզ˵أ
쵼˵ĻȻҲ棬Ա߹һᾯ죬һ̧ȣصһţΪ˭
Сզ˵أһߵľ첻ˣǶ棬ôһ˵ǳ˵Ƶġ
̫Թ󰸣ǱҪǲӰ쾯ǹģ⣬ֻԼժˣû仰ߥ½Ұⱻ𸴣ĸҸĿڵĻɸߵ롪˭Ŀڵģ
ܶʱҰֻҪиɾˣĳһˡ
ôģ˾δôΪˣֻ߳ûӣԵĵ绰׷˹СǸʲô
˿֤ҲʶҪҸĿں˵˵Ĳ̫һشúǸɴࡣ
Ǻ֣ԱشÿЦã˵˶Ʋ廹أ㵹ãûԼͷϿʺӣ¶Ҳֻޱȵļһóˡ
ǲϿΪصһ䣬ҽ㻹ǵ͵ԹۣϾиرԭʵ䣬Ҫ˵Ҳǽùȥġ
Ǿһ԰ɣ̫Цһ˵ֻҪһߵɣһǷǳлĹذ
̾һ˵绰һʱеĽһˣð²˼ǰġ
̫ȴǱʾе񲻶˵Ƕ⻹ǳ嶯ˣ̫һԸ˿ǻдôһ˵ʹҵҪһ˭ôҡ
ǣˣһʶһ⣬Խؾһʱ䣬Ѿʮһʮ˵ô绰࣬ʵķйԼɡ
źǣ绰ػֳȥˣҪܰˣŴֲ̧ţֻ绰1888Өе㿪ģΣ˵𣿡
˵ʲô̫еͷԡ
ϢӨȴǲϸֱ˵ֻһֱڿЦ֪Ұɡ
ȥǶ̫̫࣬ҶȻܾһ룬֪ϢʲôȥƵɣ㡣


2802 ٲϣ
ϣǺϢɣ̫ҿµϳʻ壬Ƶ궥װޣط͸ӨִҪ͡
̫ҵʱѾһС䣬ռ䲻Ǻܴ󣬵װ޻Ǻܾµģܽ߸ߵһ٣Եöׯ
𣿡κؽϵƤпԱߵһӣȻһƨһзԱ·
Աڵʱ˲˵ʲôӨЦ⣬ȷԱ˲˵һˣͽסмί˶˻ƱҪˡ
ʲô̫һðŷӦüͷһ壬Ǽмίˣ
ţŵϢԲԱ׸мίиѶĿϵж֪Ź֡Գĳϵ°ȥǺܳġ
ҲǼӣǵжͲˣӨ󷽷ػش
мί참ȫȫ֣°ӵˣǴġһûĳ̫ߵĹעýɿҲˡ
Щ˾ס뾯ԶһǼƵֺ֪Ϣ֮󣬾ָʹͨ˼ԱҪǹעЩ˵Ķ
ŸмίûɶϵЩ˵ĵĿĲһŴеһڣôҲʵ
мίͨݣ˽ĻƱϢֺеʱ򣬾ǽˣַԸϸϸ˽һ£֪ʱмί˻ȥһˣʱɫǺܺá
ϵ֪ͨԼŮҪϢ̫ңǱ߳ˡ̬б仯ˡ
绹ȥһˣ̫þüͷһ壬˵мί˸˽⵽½ĵϸ
ʵϣ֮⣬˼ǲӵģܵһʱ֪Ϣģ֪ǲġ˭Գˣ֯Ϣϰ
ЩƱǱǱߣҲѹ˰̫жϳһ㣬Ȼһһ˿֣Щ˾Ͳٴһ죬Ȱʵ
֪ǣмίһ飬ƶϳһ׮ͨĳˣǳǳԣǸ˾ץḶ́ʵ̫Ϸˡ
˾Ǳ֮󣬲ײ˵ĻȻῼǶһͷֻҪԸ΢עһ£֪мίϡ
£ȥĵϾеˣھǰСУӶ˱ץһǣ
̫û뵽أмί뵽ˣⲢΪĳǷȱµĿѾԣϣģɵҪ飬ûɴҲҪ顣
ȻȥұƴĻĹϵһ׸ҲΪʶأмί˲ٴȥȽͨ°ĽˡȻôƺе㲻Ρ
ǱѾʾ˰ν˵˼ʱڳϻǶԼδе㲻ˡĴжˣЩСආʲôǲðɵ
̫죬ǰӦһ߰˰ˣǲһˣҪȻĻߡ
ҪȻĻҲһ٣ڱӨЦһµؿĲ
̫һ벻ּҲһˣԹٳҲ˹תһ룬Ȼˣ׸ôСֶʵ˼˽ô࣬ҲûȤԼССɲίߡ
ȥһӿͷʱ򣬷ԱѾʼϲˣֻǿѹݺ棬Ȳֻʣµҵʱſʼʣмί߲ߵģּҹϵǺܴɣ
ô᲻һһ٣ӨݺеɶԼȴǲãٳŪӣ̳ʲôˣ
⻰˵еˣ̫ҲΪȻҡҡͷ⻰еҲȫȷ½Ϲٳʲô˼Ҳҵú
ϣ½úԣͲУƫƫأӨôشģҲ֪ϵģôĻ
һڣӼһڲˣееĲɣǸǿ򺣳ҪǱ˶ߣϡʸǸʱ⼦ɵ򡣡
⵹Ҳǣ̫Ұͷú̿ԴԵ⣬òطϵϣǺȥʱȻԽҵ˦˽ףǸϲһ飬ǾæˣЦġ
ȻǣЩǿԼȴƼִң˵蹷Գֱ˵̫ˣ֮ĶӣҸŶܽ
Ҳʰǹ򲻹㣬ӨЦŰһۣ۲ת֮Уʮ㡣
̫ұһۿе㲻Գ֣ӨòǶһһģֻǼһ΢ڣˣȴֶһ˿Ӻݺͻ󣬸һֲַĸо
ǶҲǹɽͷǹ˵ЦĻˣⷹ˻ûڣԵ̫ɫˣҪȻеݶ
ô˵˼ȻѾԼϿսˣ̸֮о˼̽ȵƺ֪УӨСӾͿϣɫ糺죬Ҳġ
̫Ҳ̽§ס֫ק°ڣСļԵһɳڣָлǷǳϸġ
Ʊ֮ʣһ죬ȴǷԱʳˣӨŵøϽһƿͷԷ˳α̧һ¶ͷɢҵķ˿ֲһӣ˿ҵ½ǡ
ԱҲǼʶģǵŮòҲǶԣС¶֮е´Ҳǳ̬ˣĿбӵؽӷŵϣλˡ
Ǿ򵥣̫Ҵһӣһ˼ҶһΪ鲻̫ãӨ˲ϢҪһ£Ϻøϳ
Աͷתˣٳȥ˷ţӨбһۣ԰Ϲˣ
ǻô̫бһۣĪ롭ٲһ
ϺϵĹ򣬶ӨЦеصͷǿ佱˼ԣĵطĹ򶼻ȿȣƾе㲻ˡ
УҸȥã̫һЦ˵˭˭ǶмӡǶŸγȥҲǰ¹򡪡ʵϣΪּҸŮһεĵӣֻּߵ̫ѡ
ѪͷҲֲѪһʱÿôˡ
Ҷ˷䣬Өشһ䣬һʱϾȻЩ΢΢죬ǶҼҵĲҵ˿˲ÿ


2803 ٲ£
ףһںհ̫һʱãǾ仰עؿڱŮˣ˽̫ңȻû˵ǸŵŮˣǼνӴֱظоŮҲǸʡ͵ĵơô£ǵڶϢˡ
ȻǺϢͲҪѵõʱˣվӾȥƤ£ʱ򣬷ԱŶ룬һʮˡ
̫ҴӿڴһǮŵݹȥˣˣҸʱء
һСʱ֮󣬸ĳͷڣֹͣ˶ֹһ˵𣬡ôĸоòã
ҡΣŮػش쳣ֵǣ˿̵Ȼ棬С㲢õϣʮٲģû뵽ġôоǰ뱲Ӷǰ׻ˡ
˶Ұɣ̫ʳ⻰ʱﻹе᲻ﶪģû취˶ԼõˣȴϣÿһŮ˵Ψһ
ǿ׳ԣӵиĽȨ֪ΪʲôһȻ仰ɴֽס棺ǸϧŮ֪˿ʲôǲǡҲѩأ
粻㣬Ҳ˵ӨſЦһһģһ¹֣ͣڵС̫ҵʱָܵǷĽոУҿ϶Ůǿҷǳȷ
İûеģһ̰֮󣬳̫Ҷ֪ΪʲôҶ϶ΪʲôԼͦʮӡûоѵͨͦȥ
СܾȻҲţһһĽոУ˵سۣûмǴĻӦǾŴ֮һġ͡ɣ
ֻͣһϸͺߵ֮С𣬲ʣӨеٮٮߡ
㵹Ǻо飬̫ԽˣȻּʶһţ뵽ԼȻһ˹˵ζ̰ͼʵĴˡ
ôģɼȻɳŮȥԷӾˣҲֵܱ̫飬ǾЦһЦô˵˼ǸԼͬᣬĺܰŲֹһ˿㡣
ô˵ģͬʱڰܸ̾ңֻһȻһô㣬ԺǶͶ㸺ˡ
ֻϹôңӨĵ̾
ǰɣ̫ҾòһС̫ҵȻҶġ˼磬뵽һ񣬡ѵôŹ
ȻֻôһˣŮˡܶ࣬ӨЦһЦЦ̫ΣһȽϡȻ֪Һá
⻰Ҹ˵̫ٴεˣҲ̫Ҿ˰ɣֲûȲءû㣿̫ˣҾ;ܰ
Ҫ˵ڶˣ֪ŲţӨЦЦؿ˫˫ȴأԽ
ǡе㲻ţܷŵÿ̫һµصͷֻ˵ǡ̫ˡ
Ϊ˵ѣ֪ӨһЦһ̣ٴμ˹󷨣ֺŮôƯôܷŹأ
ûô룬̫ҡͷԽԼ˫һ£տЦŻش𣬡е㲻ţΪ̫ںˡ
ĳ˾쳾Ѿ˵ѻİˡϾˢֵĵطԲҪ̫ˣƾ˵ԵһŮӣ˵ûҲӦõġ
˵ǻѻҰӨһĵЦݣʵԭҲܼ򵥣ΪһȻš
Ҫ˵һȻŵĹϵ̫ˣԶǴϹͷŽͬʱԶĲ֣һһڹ١
Ȼͷ󲿷ʱǹֵ̲ģǿϸϸطĥеĲֺͬһȻһˡ
߻ûģǴ˵ȡ衣
ʵϣһȻӨּҵĹòˣһȻ̸ĵѡǰҪɶûɶֻ˲ãֱӱֺԧˡ
Ҳƿ˶ྭ˾ҲҪּ̫ҵɫǵüˣ㺣ּҵĳƤһˣ軹ǲˡ
ԣúȻֺ֪úҵϴ󣬿⳵ƤȻһ˲˵һǴöྭ˾ľҲǺҪһ
ҪǣǳȥʣиС㳪衢ȸơϴɶģ̫ˣһȻҲˣǳɹˣܲסҲϡ
ȻôһӨϹҲסˣǡҲס͹Ҳסˣ˭ں˲ϹһȻЩҪӦꡱֺ˵ʲôŮ˵ʲô͸Ҫˡ
˵£һȻһӨʮ壬ҸκβԼϹԼĻϹ͸졪㻹ҪҪ֧ˣûк֧֣һȻʲô
߼ǳģʵȻһȻСǽӦ꣬зӨСǾͽвظвϧͥ
˵ˣҪƵ춯еúڶţûǰءֺҲܳΪŮСɣ
ӨڿŵƵ꣬ԭͲȱ˧磬ߵ΢һ㣬Ǹһҹ֮䲻֪٣֪вӵɳȥˡ
һǱӳֱӱ˴˫ȣӵҽԺſڣ˵ľͶһǮͼ仰ʮȣԺҪݳˡӨܵǵġ
ʵʵڵĽˣֺҪ˵Ҳǲܵģǳɴ߲ϧСѡţǲСڣһȻǻ쵰Ҳû顣
Ҫ˵һȻиëҲ֪ǲǡ׸ĸֶѹ̫ˣԸԼɶʱҪһŵĺô
ͬʱǱ̨ҲԡԹˣϣҰСʱʮӶû⣬һ𣬾ӡҲƽ߹
úҵиªϰúϰϲˣʵԹķס۸ϵãŮ˲漸죬öˡ
ЩúϰҲиӨϵģʱ̲סֹһ䣬Ϲͦ͵ģ͸ǸСãֱأҸӨȷԼڲͬ
ǣҵ˽ҲҰ̫ҲԼָһȻ˵øɿһ˵һŮ˵ǿ׳ԣӵиĽȨţҲ֪콻ʮݼͥҵ
ÿθҽҵֲ֧ӣӨЦеػһ䣬һ¹֣ؼǸһܵˡĸо
һ̰ͼŮˣ̫һǵһμŮˡŮвϲ԰ģֻģ⻹ĵһˡ


2804 ʹޣϣ
̫ôģڻڶԷأǲ˵̫΢΢һЦ˴ɶģҲһ
ЩԺؿ䣬ӨЦеؿ
ǰɣ̫ҵС΢΢һֱͦӨ̡һ΢΢һЦҿǺҵȰ
ǺðɣҲˣӨɿ˫˫֣һţƾҪȴ߶߶ղŻ˵ϧأߡ
˵˵̫һֱסţƢҲ˵Ƿ˿ӭʱҪɶԷǷĿģ˼״뿪ʱȴе᲻ˡ
˵ʵҲеʳ֪ζȻֺ֪Ůմǣ˼Ųǣġ߹
ҪˣϹͺ£Ů˻ٰ˼ŤӣǰżͦʱʱţҺһ㡣
һΰɣ̫һͽѹӵ£Ө˵˫ȴǺĴϣ㡭ǿŮŶ
ϨǾһСʱ֮ˣҲװǻƣڴֱŲӴ޳Ĳһֻһ㣬޵ϧ֮顣
̫ʯĳܾ߽䣬һԼߣֶžһԼĲӡеˡ𣿡
ʱӨ˫ȴڴϣѾʪһƬƵĵƹ£ȼ仹ϸľӨ⡣
ߵߣֻ̫һۣѽˣȥϰˡ᲻뿪㣬ǲò뿪
ٻ𣿡Өطˣʹ԰ֱˬƮƮɣܸоԷҲϧԼһһȻ˵֡
һȻô죿̫ҲʣҲеìܣ˵ɣе᲻ãӨһȻȻ㲻ϹҲͦ˹עֹ˼ҷ˫ͬƺҲʡ
Ҹô죿а취ˣӨЦһôǷӣֵ̽ͷְһ̡
ϸŮʿ̣ζģһ̵ϣһɳźʹŵ˫ԷУºһ̣ɡ㲻һ
ҴӲ̣̫Ұһ֣Լ̣Ҳϲ˳̣ǰһĻȴ̫ķУŵĹ˺ôһף
ǼҼбľ޷ı˭ֿõôЩأɼϧǰҸ̾һôв֢
÷Өһֻ̣赭д³֣սʱΪҵܽ̽ƣһֱûҪӣҪˡ
֡ôԣ̫뵽һܣ̾ҡҡͷҾϡ٣ҲŮУǱǸˡ
뽡׳ͷţӨ΢΢һЦڵ˼涼ǻģϣҪˡҸϹһ𣬻ôף㵹ãⶼʲô¶
װ̫ҵͷ˵ʵֹƨ¶ˣ´·Ҫߣ˵ƺҲǺܺʡ
Ҫ˦ҾߣӨ۾һɣŭҲ鷳һȻҲû鷳ĵӡǾ仰ŹʮӣⱲһˡ
Ǻӣֹ̫һ䣬һҵŮҲ٣ңһ𡭡Ժɷ㡣
̫ƽˣӨЦҡҡͷֺˬ쿪̫֫ˣǡ˫ȼ仹ϸķ⣬ͺڰľһ˵ضĿȴ˵غгŮˣܱ𣿡
ǣ̫ҰȻصͷһ㣬гֵģ뵽Ů˵鷳סظһ飬ǣҡɶϡ٣ǲС
Ը⣬ƾϺһ㣬͹һˣǿίģҪСڵĿƼӨ΢΢һЦָһָϵˮգһСӣسһŮʿ̣¶ҪԵ֣˵أ
˵˵ͳٵˣ̫ҿʼܲ˵ش·Ȼʲôģɱ
аûˣӨ·ҲӽԼס˾û⣬һ·һͻ᲻ˣ㻹ãˡ
ţĲ̫ſڿһ䣬գ֮䣬ʹ׵Ҫνˣ䲻һ̾ôˣ
ܸܲǮɣԴһεתͷȴ͵ط΢΢Ƿһӣ۾°΢ཱུС΢΢š
ǻ֣ЦһЦһ˿Ƶů˵ǰ̽һǣȴ鲻Խرĳ仰ūΪѣ
ô˵ǺֱʸĸоȻͷڷ˲֮ʣ͵شһ΢ʹһȴӨЦؿʮ㣬ϰȥɣٵˡ
òңҿɾͲϰˣ̫ЦŰһۣվﳤȥʵҲǸܾʵŮ˰
߳Ǵ̹ǵĺŽʵУмίҪˣô£ȥ˰ɣ
ĩ죬æµúܣ˳̫ҵĻһʱڳһȻùҪ쵼˰šǳεͨѶԱ٣صЭϣ϶ܳ档
Щ¶ûЭ꣬⣬òֵٶȳһƪʬ
ǰĳָʬһߣΪһϸǱ˳ʬˮ׵ģʬ֮жϣϸˮ֮ǰѾ˵ʬˮգݵͱΣһʱҲжϳֻ˵ˡ
ں̵ܶʱ͸ˣϸǲģʬеĶӣǴز񹤵ԱĹǷӳƽĸТ
ĸТôὫĸʬأ˽˵뽫ĸϼң·;ңԶλæҲ飬߲
ʬĴ̫ƽҪǮģҲҪǮҪزᣬһǮ˵ֻܽĸ׳ʬС
ΥΪƲ׵²˵ֻ˵ˮȾˮԴǰ참ľ˱⣬ѰĵˣҲΪˣΪͼʡ£ֱӰˮҲТ
̱ûжԾ߳ʬߵΪУֻǶԻһ飬زеǹݵĹշ
ķòرظߣ߰ٿǮģ򵥵ĻױһЩķδصͣ˵ٰʽͱѶȱȽϸߵĻױǷÿиߵġ
ǻҺҲǴӼʮԪǧԪȡ߼ľˣǮģûǮ˵ģĹأͲͬˡ


2805 ʹޣ£
زеĹģ˵һңһĹأҲûǧ飬һһĻܱһ㡪ֺĹأҲһ
ƽҵһء㣬ҲƽףԼĹʱȽһ£ĹǾŰٶ࣬һ겻ԲȣҲǿһΡ
⻹ʲôҪǣΪ˱Ĺԣز֤һЩļĹأҲֻʹȨûȨδĳʱ̣߿ٲǨɥʧʹȨ⡣
ʱж೤أ1992ġĹа취ʮ涨ӪԹĹĹѨһȡó20ꡱ
˵շڣʹƺûɶϵǵȵ98̨꣬ڽһǿĹ֪ͨȷģĸĹغ͹ǻҴŸλʹԭ20Ϊһڡ
޷һƾˣ߰˼ĵطƫƫͱµĩβд뵽Լʮ꣬ŮǸΪҿѵ⣬һʱе󡪡߻ߵƽĹص׸òأ
̫ûô⡶̱ƪ£дҲûʲôԣǶı˿Ҳֻ͡ǿˡ
ƪ±ʡί鳤ˣһʱŭôдʲô˼ӰǵƶȣɭͳµĴ
иʣʱھɭͳγɶȡ˰ѣʫơԹδŷ˰Ψƨ޾衱鳤Ĳ棬һ۾Ϳ˼ߵӰ䡣
һŭȥ£̱ǹھóµģַӾö˷ߡӪý˶Ĺ֧֡
죿һҲеͷɲ̲ģ֧֣ǡҪѵۣ̲˵һ¡ϵô࣬ΪʲôһҪָϢ
˵˵Ļ㱨Уû˵ʲô֧֣Ҳûʡһʱһµ飬֪ôʲô
˵ˡɭĴĵר˽һ£֪鳤ΪʲôˣԶ̲ǱߣϢݵþͺܵλ
򣬾Ȼʮ껹Ҫշѣ˼̫ˣʷϴδ˵ĹӶʮ껹Ҫշѵֱɭա˰ſڿӣⲻһϸļ߸ģҲһθеýÿصġ
̲˶֪ιϵϢշת˳̫ҵĶС
һﻹ治̫ͣ˵£ҲеЦã˵Ĭһʱ䣬ϾôĶ
¶˵󲻴˵СҲС̱̲ܣͬʱĹƺҲеϵ߶ߵ˼϶ھ񷶳ġ
ˣһҲãǴ绰˽һ£ȴǿ϶ػشĹʹ޾Ƕʮ꣬רʵ˵ġ
Ǿɣ̫θϵñȽϽܣ˵ֽȥãȻڰ칫ҡ
һ˵¶ҲסˣðЦҡҡͷ¶ҲУóȥһ飬岻ܸɿڡ
Ǿɣ̫˵Ҳҵкˣ߻ذ칫Ҹ绰
Ҳ֪æʲôð֮Ž绰һ˵¶ͿЦһ˵ˣ̱ƪ£ұòˣһһϵͳɶģͷĹĹǹֹܵģ͹ʿ԰еطˡ
ô˵ɾû˼ˣӪĹҲܣ̫һһ飬ϵͳѵõķţһֵġ
ǾǸǸ£廹ǵٰ죬ԥһ£ԼҲ̫ңǾ̾ʮʹޣǲ涨ġҲް
̫һҲ̾涨ģûȨƷĹضʮ֮󣬻ѡ㲻û𣿡
ʱˣ岻ΪȻƲһƲ죬Ȼźǣ⻰ֻܷһ룬ȴ򲻸˵ʵʵعʮ̫꣬Ҳʮͷ
ֻܿЦһش𣬡ֻһһȵˣ϶ֹһ˵ڣȺһߣ쵼ߵʱҲÿǲǣ
üȳʵ̫ף˵ʱˣô򲻵ϣѵھͲܱٸҥʲôģһģ
⻰һڣͺˣȻڵ绰Ǳؿһ˵Σٲҥ
Ȼ߹һһ󰡣̫Ϊûʲô˵ģͷĸɲûµģóƤΪأ涼ļˣĲΪǾֱ׳ˣǾͲɶ𣿡
ҲҷӦƪµģҲһʡ쵼أյ̱̾һ緢еģڶĵˣȷʵ˼绰
ǲļɶҾͲ֪ôʮġԴףģµġ
⻰ȻԲܲǶԷȻǡҥˣҲͲ˵ֱһ㣬̫Ȼһ̾ĬĬعҵ˵绰Щ߸ϵĹͣô͸ҷģʹ޶ڶʮأ
ţǸЩ˵ģ˵˸ռ֮ģʮҲ̫һɣ붨һ꣬ʱҲûɶ˲ǣ
ƾ˵һ˲ռһأҹĹҲǽڻĳȷǸҲֵءЩһˣĹز˼ҿ϶Ҳܶʮơ
ԴģͨģҲ֪ʲô̫㬵̾ЩǹշѣʮޡõĲ²ˣȻҪΪԵʵĻǲؿЦ
޶Ҳס˳۲ǣ
޷޲ƽأŽˣ֮󣬾Ϳϵ̱Цҡͷ٣ҲڿĹ涨Ҳʲô
ܾãҲʲô̫üش˵ǣܲԼԽԽĮľϰ޶ԣ⻰һԣ˵δ˳ЦˣΪǲı֡θϵܺá
ʲôȸֵ֧һ֧֣ڴһ䣬̾ѹо֣ܲ侲
ллͷĹģ̫΢΢һЦѹ˵ʡԶӱݣ˻Ʊ񡭡ҲƱ
һҰΪ㵣ģЦȴеСԾСӼмίҲˣȻҸ˵


2806 辶ϣ
֮󣬳̫ҾǰˣСźͿɪսزΪ¶һֱһ鶼ܣǿɪղعɣСǮһˣҲˡ
ͿǱߣһֱͦϵģƲ̫εزᣬдʵͶʣͶʹ˾ĿعһȻˣ
û⣬һЩС⣬˵ʡξ֡ҵ֮ģƲλʡίܰһܡ
ʵϣʡίλֻҪҪǮǺѰ졪ʵϾͿнί͹Դֵ¶ʡίǱ߸ͬ¡
ξ漰⣬ǴҪģмίˣͶŸֳأ̫Ҳûϵξ֡ʤֹܵĿڶҲ˵
ҵͲ̫ˣ羰̻϶Ҫеģص豸ʩһϣҲǱȻģ뻹вԭʼ̬֣ôҵ˵˲㡣
Գ̫֮ǰʹ绰޷ԤԼ˵Ͷѣͣһһϣ޷ܸӣһ
ǶĲҿ޷ҲˣȻǿôһ䣬˵ǹ˾һָʱЦˣû⣬׼ʱš̫죬ʱҿһҸò˵㣿
ˣǶһЩͨģҲǶڵɲ̫ûģȵһ£̫ұʾ⡣
ôһ϶Ҫҵݳˣ뿪Ͷ޹˾ˣҵߣȻҲˡ
޷Ͱ칫ΣȻһʮͷˣֵؽܣͿһֶиʩӣ㹤̽ɶû⣬
ʡľŮˣô˵ɪȷʵҵңҲó̫Լˣֱ˵ҲҪˣ¸ɶ
ɻɲУ̫Цҡҡͷø£Щ飬ðЭ
̴֪þЦҡҡͷϾƲˣһֱе֣ͶôŮˣһƯ
жС㣬ܾе죿һڿڷʣϵŮ˱Ͳ࣬Ưģ̫ټˡ
ҳϰ˲ţʡҲ죬ɪЦػش𣬡רŸ¹ʦ
˵أ޷Ȼصͷ¹ʦֱʾԲСţɪȻֻһΣ̫Ưˣǽˣʡֶ̨ӵľͷ̫˼ס޵Ůˡ
˵أ̫ҵֻˣ绰ȴ1888һʱеͷ˵øվ߳ȥӵ绰
Ȼʳ֪ζŮˣôóȻ绰ô²ܹôҲǺŵС֪ʲôʱ绰ҵŮɺвµģԵеӲ˵쵼Էء
Լ飬û¶㻹ҵ绰Өмغһ԰һû˷أײߣмƷۡ
㲻˵Ҫ𣿡̫ҸɿһǸɶˣ缸Ͷ˵ġ
˵㵽˵ʲôģӨʱɷίˣϾͲϧˣ
ƻŸϳأⲻǡϢʱ𣿡̫ҸЦһһ߸ϵС˲˲˵СŮˣȻеɾ͸Уǡ㲻̫˰
㡭ܿ԰ɣӨ˶ΣԽίˡ
ϣҵСܶˣ̫˵ֺ䣬Ź˵绰߽ʱϾе㬡ٲе
Сע⵽˵ǣ޷Ҳע⵽ˣҪ˵ʵˣЦŷˣ鷳ˣҪæ
Ҳǣֻǽ졶̱һƪ£Ǽʶ˵ã̫ҾͰѹĹ¶ҵֵһ¡
˵ֲ֮ͷһСţڱ˶࣬ͷҵһʣ⹫Ĺʮֻ֮ʲô˵
ҿɲұ֤ܴСЦҡҡͷȻ֪ԼǰԼأߵĽͣôܴģ涨еŹ֣ǹݽƣ
²ô򵥣޷ҡҡͷĵλƣͷǹҵ֣ûô£
̫ҿЦһֽĽ̸һ飬ƵƵͷид̾ʵʱľǹƨͨ
ǰɣ̫ҿû뵽ôȻһоη֮ģǶɭϵƣʱС
;ãίֵεĻأһЩۻĶеģγͳһʶļʽ·֪ͨôܻṷƨͨ
룬СȵͷϾӸɹһڵطҲɹЩļ͹涨ĻƣǺ
˵һ㶼ûϵͳڲļǰìܣ˵֪ͨиԭϡʮ꣬Ǿûȫ˵һҲǽɹ˿ء
ţҲǰ̫õͷ뵽ɹ˿أԽطˣ֪ͨ˾ѱ¡
ʹ޵ӣ޷濴Ц˵ʵҲʮе֡˼ҲѣĪ㻹ѹǻҺڳǿأǾ仰λıͷƽ¶ˣҪƽϣ˭ƽϵù
ۿ̫Ϊѣ˸пη֮⣬ҲҪסʵ̫ң棬ʵûҪԼ̹֮˼·һ룬˵ʶģɲֹˡ
ɼͼίҲһ̫ͼί򽻵̫ˣһ뵽ľţȻ͵üͷһ壬ƺ׽סʲô˼·
ٿһ޷˼Цݣļ͵ظգסȻصͷ˵᣿
ǰЦеصͷ飬ˣǰڡȺձҾͼΪһ˼·ġ
Ľˣĵطҵֹܣһ飬ǹֹܣЭ̲ʲôҲֻһ˼·ˡ
̫뵽ҪǰһƷǿȥԭֳݸ߹˵ɽֱ֮ӰѷؾǨ
ϣ᲻ʲô⣿һüͷ˼ؿ޷һۣʱ򣬻֧ˡ
İɣֻϣ޷ЦҡҡͷҺصйϣ˵ʵǿҶ飬㵱ҵ¶


2807 辶£
̫⻰ҲЦˣһʼе㵣ҵǿһӣӡУҵĸŶԸһµģ޷˻е͸ô˵
ʵϣҵ¡ô̫־У飬մĳЩͬʱɵߴسǰ棬Ըġ
ʹ˵ʡģ̫ұʾԼҲǸʹˣôԣҪռҵֵأҡũļӵܣҲиȥ
ҪģУ㴳һ£޷Ʊһ棬˵һ롭ȸһ
Ɑƣϸϸؽһֱҵְȷʵ·ŸطȨԭȻֲֳܽ˽ˣͺ˵һЩ⡣
ߣ˵زʱֱӾͽҵµֳ̩õнίȻֳȻ̩ίֻǽҵලˡ
Ȼ羰ίľҲ˵Ͳʣɴ˿ɼҵӰսȻľɷָȨǾԷŲȥġ
ԭҵӰսģŰʱ򣬹ҵɲŵΪֱйҵˡ˸
ǣºһˮˣܶ࣬ˮʧص֮һûⳡˮʵ̫ˣȺ飬쵼ɲҲ顣
ǣҵǲõĽΪˣӰҲһһϦģҵϵͳϵͳŮľҵ٣չҵѹȷʵҲء
ȻҵѹٴҲûָһĲЭϰ峧Ҿ֮߳ģɽɽҲ㡣
޷治ںһ飬С¼ȻҵôȡҲǲܵġʵϣ´һ˵ĽǶϿǶʮҲ̫ˣǾô˵ˣҹܳ˳Ƥеûµ̫ˣʮĹû⡣
̫ˬһЦ޴ַĿšղ˵ںġ
ǲں޷ͷ¶һ˿ЦһܸɼأںЩʲôҺӻǵģǺӶǵˡϸ˰ռҵĲҵҷ𣿡
ʵϣ⻰ҲеƫģҵĺĻԿҲδؾҵأ廹ҪôҲ˶ˣûҪΪδĳ˵Ŀ򵥣ġȶһС
ȻⲢû뷨Ҫܱ֤Դһ飬Ҳ֮ǰԼҵһʡ
ԣĻ˵ú̹ףҸȥǰԼֻ̫ͷ졭ϵ裬˭壬˵˾㡣
ֻǹְְԺ󣬼ܼܲˣҲܱ֤̫ҿЦеεӡ
棬·˳ģóȻƻصġ࣬޷ɫشȻĽͣʵǲָǮ벻ָ¸ֻҪţûһ˵
ҪأСøȤסһ죬˵һ㣬Ƿġ
̫СǵĲˣ޷üͷһƺзļӲذȥ֡԰ɣһڲ֣Ϳ԰ȥȻ¶ƵտĹӣ㲻̫ţЩϸˡ
Ҳͦӵİ̫һüͷ뵽һ϶ֹƽף͸ͷˣⲻǸռط
ȻռĵطɫֲǵĵطͨϵռأǡվǸطǣ
ĥ죬ôʵһЩ˼ɣ޷ȴַˣ̫ҪģҾ˰һø㣬ЩǶǹ
ָֽص㣬ɽɽֻܷżƷĹʮףľԼ࣬˴ܾҪάѣЩˮôõĵطԸ˴άǻʡ̻ķá
Ҿ˵̫ҺݺݵһĴȣһֱã¿벻ŷӦɳĮʯĮĵطж٣
͸뵽һˣ޷ҲǺݺһӣʱЩطǶֲֵأⲻǺܺûҾͲء¸ʮʮƽףôأ
طԸȥ𣿡Сŵüͷһ壬ʣҲ£ܶҪάģҶôѡ˵ô죬˵ɳĮЩģһŮģҲ֮ʱȥһ
Ը⽻ǮҰά޷治мЦһЦƺһɵɵ⣬ʵϣȷʵôΪģΪΧûлߵɽ𣿲¸˵ɳĮʯĮĵطУ
Уȷ̫ҵͷԼսĶˮž̫ˣǵ͵ʯĮҪｨĹȷʵ¶ˡֻʹģ⵽
ҵ˼˵ʵ¶ϣ޷̫ҵĻش֤С²ǶԻ㹤һ֪Ҫҹ١һ治ϡ
Уɡĩˣһɣҽϣ̫ҲһӣʵĻҵ͸ˡ
Ƕɾ͹˰޷þЦЦôôһֻϺ꣬ӱϺõȻҲǴʵµˡ˵кͽթʵͻġ
ҲùزУ̫赭дػشһ䣬ֵ˵˼Ѿ˾㲻Ҫ̫־С
µģǸԼ˹Ҫ˵һʼץ¶ǳžȥģҪһ㱾ֵĻ¾Ѿ漰ƶˮ˵ƴĽˣѾп޵ˡ
û⣬ǲȨҪ޷Ҳʹر̬һ㲻˼ҹŪˣҵ
٣ǲԿ̫ЦһЦ׬ǮûȤմֻǿһ㣬ȻͷˣǾҪܡ
һͲأ޷ЦһЦеζ
˵˵ЦЦأͰ˵ˣ£Ҿ͸ɢȥˣ̫Ҳ¥1888绰ˣ̫ң˰ɣ
ң̫һȴٶ˵ϸϸߵ


2808 ܻӭǣϣ
̫ҷģӨŮУ˵һߣСܶԱ˲Ͼ׸ŮǶǱֳ൱̶ȵĳղ
ÿҵļͥиĲңҸļͥҲδؾƵģҲֲΪ˵Ŀԡֻ˲֪ˡ
֮ӨЩͲô˵绰һһûһӦţһ߾ݡ
ɪǲøͬŹ˾һӱľɳĮǿҲǺóǼλһ
˾ȴСزǸˣȻֱ˵ȥСʻ֮ͣɪ˾ת˰µϳʱ̫Ҹչ˵绰
ɳĮֻ֤Լɶ֪ƵؾȥСڸʻϣ̫ҶأϿɻһ䣬ô£
˵Ұ̫ҳһ֣ǳϣﲢûпƣԶĽֵչԿó˵£һ˿˿ġ
Ҫ˵ĳԼŮеţĶһ޶ĵһͿƫƫأŮ˶ǿϼҵĻŮǰŮֻ򷨹ѧ
ŮسĬ̫Ҹܰ죬ƲһƲ죬֣ѵǡˣҴγӡ
⺮µģǴҹȻҪŮγӣǡ²ΪˣŮ֪ͨˣʱʥڣи̼æװ棬ҲڼȤ
̫Ҳ򣬸ղֲڵ绰˵ˣ㲻ҡҵҪ˽һ£ںʲôŮˣ
ϴĴ߹ĳﲻظ̾һǵŮˡŵŮˣܲס°ĸɲȻǺøɲ
ʵ̾Ҳ޲ӨѻδȢţ༰첻ʲôӰ죬ĳϲС
вĻҪһ£ּҺô׸ͨ󻹲ڣҵ绰ͬʱͷŴһ¸֪ϸϸܸʲôȽǿⱻ˼˻һ֪
ϸϸƷζ˺һҲûڼʱ͵ظܵһ޵ɱϮʱһͣɻȥҪ׽Դ֮ʱɱһ˲䲻ټ
١⵹˼
̫Ҳܿ϶ǲԼĴϾ̫ˣȻ鷳࣬㤸оɱǲ࣬Ըоٶһ㡪ȻӢڣ
ϸϸƷζ죬ٰ˼³һº䣬ʼҲһ˿ɱԴϳʻ⣬ȥһνĳӡ
ʵ֤Щ˻治ܽⷬĬСž΢΢һüطˣ̫ңô£
й˵಻࣬˵ҲԲ٣״һЩɼľԲǸ
ɪպɯһҲʱԻãλȻŮˣһ˱ڵģһͳҳҲû˶ʧ롣
ɯ׽ŵóһСƿӣһֻǿֵ硪ⶼڱģĴɪǲɫطʣ̫ңȷ𣿡
ֻŻǵģ̫΢΢һЦһںӣͬʱȴǷģһµϳԽԽԶľ󡪡ڰδػôãϡ㹻ˡ
˺һ󣬷ֺ沢ûʲôΣʻСȴƣɣĸ֣ӨҲɹ
ļһڳ̫ҸղŻĵطԶһͨɣڣһϴе̵ӱ۾΢һҾһ£оڿӡˣһɱˡ
νɱһĸоеŮ˵ĵУںܶഫ˵Уȷʵڵġеġǧָ޼աԼҲе˼
Ӷᣬ뵱սϱзѻ׼˲ֹΣĪĸо˲һţš
ԵٵӦʱϵر˫ۣڸǰؿԼܿƵԼƤҲ㣬Ͳ±¶
ĳֲĽ˵۾Ѿ˵һ󣬵ӹɵǣ۾ôľͲһ󣬶ǵ׿ˡ
̫ҵĩˣҲûֵǲ˼ԼôһȤýһ·Се㱩ߵĳ嶯ҪǹҸɲĻô󷽵شЩŮ˽ˣҺΣ
Եϣĳ൱شֱֱñｿϣĵͣЪһֿʼˣû취ʮأʣµʮһȫŮˡ
ڶҶЪһЪ̫Һѵõ˯˵𣬽ŷ֣ܰ٣޺νˣѾ뿪䣬쵼ȥˡ
С˵ˣгӾ裬ϣȥ㱨һ¹ٲ޴ط
̫ҸԵ˽飬֪Ĳ࣬һֱڱСźܰһС˻ģҲˡԵɯ׵Ļ
¶Ů˶м֪͵ڴҶ֪ˣ׼˵⻰ʱ򣬼üŪ۵ĺ㲻֪Ƕ֪ˣҲ֪Ƕ֪ˡ
ǽϣҸڴϺúһ°ɣ̫ûƤûػһ䣬ִǷ˳ץһƬһ߰રવؽţһһűֽһԾνģִִġף˭ˡ»
ģ׼ſڻش𣬽̾תƪ£ۣ١ǷӦѸ١
𣿳̫ùֽһڵϷƪ£һأ»̱ıɾ䷢ۣԱһݷ硣
дĵı⣬̽ƶȵĺԺԣǵ»棬Ǿ˴ƶ⡣
ݷ¶̫ˣ˱ֽϱʬеĶԣҲἰо˵ģڸˣʹļ׵ظпڵᣬǻҲ߹
ĳЩǶ˵۵Ҳ˵ԣ˿ǳģȻἰزʱҲ࣬ɰʾԼǿдּɿԣһ͸оʡúòãǲ̫˵Ȼˮ
ֵ̽ص㣺Ĺʹ޵ǲǶʮ꣬õ߷棬ݷȻһֲᣬƫĵһͿ
һ㲻֣»£ַֻԼĳЩӶ۷Ӱ̱Ҳϲý
»˺޵ĵطҲˣõطСı̸ݣƫƫأⱨֽɿԻͦǿץһЩδȫ棬һЩ㡣
ĹĸǽʬУ±ҲӦóΪעό㡪Ǻʵġ


2809 ܻӭǣ£
ݷ磬ǼǳԲǴ򣬡̫ҲмЦһЦ̲ôãдµ߻ôǿѾǾûˡ
ƫĵ£ҲֲˣһϵûУ뵽⣬»ֻὨ飬һĿŵؼ˽⻹Щܡ
£Ѱһ̾򽻺ãҲ֪̫ϸ޷˵ʲô̫ңĸˡ
ȷʵף̫ҳͷʵеջ𣬸ǶѾڻЭˣ֪ǣǣҵҪͳһʶµ㹦ǲеġ
ʱ»վңҲþеͣǳ̫ңֱԵͦĻֻ˵ƪµ̫ǿͿܵΪҵû١û׼޷ʹġ
ô룬Э̵ķչġ
Ҫ˵ܶ£ǳ²࣬ۼලǲǺ£Ǻ¡ݷָժϵ⣬ҲӦиȽϰɣ
ûкȽϣҲûʵʵĵ飬͸һƪСıдôһƪ³һɾһЩ벻ᶼѡ
ټ˵þͳ̽ҪҲдһƪӣĹؽԪġ˼ͷúòã
ǧ𣬡̫æ֣ЦŻش𣬡ᵹ˵Ҫʲô᷽ʽǿӦҲɵģʱͬ־ơ¶Ҷɡ
㶼ɣؿһۣһΪ첻µزأдһƪ壿
ԵģֻҪ̫ҳһµͷձȻʡʵҲһЩ˼⿯ص棬̽֡
ٵķ϶ԶԶкε֧֣ͲˣεļȻҲߣλǵˣˮ¥̨ƻеġ
׼ô˵ЦŵһͷŴ˵ʲôĳ˵ֻùһͽϺð
ϲ̫ңڵ绰￪ĵЦţ˵мίϵ˳ˣûˡ
̫ҵһһ£ȲĻˣЦһЦûץס˵ʱǾͶ˻ƱץˣҲǩ
ΪܰĴת־ˣҲòԣֻʵڲڵ绰˵мίǳˣؼֶǷȫˣ˭Ҳ˵
ԣ绰ϱһ̬Щ˵ͷˣЦһ˵Ǹ˾̬Ⱥֱܴ˷ӦΥ˻رԭ򡣡
Ǹʱֻǹ̫þһЦѵ˵ֻ˼ͷȨûˣ
ĺܺðҾͺ֧㣬ôһ㣬ʵϣֲֵ֧֧ģرҪȻȻֹǴԼ˵ҺͼһΪɹͲǰǺ»˾Ҫ˵ĳ徢
ǻƶ佱أ̫÷ǳףϻƾҵźܽ˵΢΢һЦϻ㻹ҵ֪ʵҾĳЩԼĳ
ţף˵£Ǿʹж̸ʡʽ𣬼ƽú󣬻һڵġܻ֪ɣ
ʲô̫õʱһ㶣˼ú࣬ǺƽأͯɽͺɽҲһЩƽǸԴḻء
Ҿ֪㲻Լ˽һ°ɣЦһ˵绰
̫סˣ˵þͽ绰ط˽һ£֪ŵ˷֮ץľúҵƽͽúҪбꡣ
г˼ȷ۸ߵãʽһԵλȫ룬ҶͶߣһͬʣ
˵еûУУҵСյǮԽ࣬ԽɣǶ˵Ǿǳа߸Խ࣬Իؿ۵ĻԽ١
ǳ̫𰸣ֻܿЦˣԵⲻǺ߳ȷǡ칫ҵľ㹤ôġ
һǡıȷͨŸٹ·ʱʡʽţ·ʩҲҪб꣬һߡ۵ߵá
һ꣬ҼǮߵĵʱͲˣһ״浽˶ǶҲ״ӡбǼҵļǮ˭ɲȥ޸·أ·
鵱ʱŪòС̫Ҳ˵ˣڴǰõطһ·ȻխףպͶӦ߶ӣǼȻѾˣű뱣֤˵רŸнƸ۵·ר
⵹˵۵רһȽͨרţƣʵǹڵĽ˾߽ͨ·ӲǺѣ˵ĹҪˡ
бһҵʱΪˣ˼֮󣬷˿ͦûɶ͵Ļᣬͨ·ҲңǾɵˣɵԽԽడǵԤòʣҪġ
Ҫά˵Ҫ㻰ϷҲǰΣĿ֮£ƤҲתˣб϶µģ뷴ڣûĹ̿ٸˣС޶ΥԼ𡭡ù
һܳ¸·ıΣ϶ҲСΥԼǲˡҵ飬ҲˣβҪˣΪҵΥԼ𣬵˽棬
к򵽶ǶȥˣΥԼǲָŭ֮£βҲԲˡǵбŪЦ
ǵҹ˾Ҳû٣ϲǮͲ㣬֮ʡίʡһ󣬵Ҳǲ֮ϵӲģŪ㣬ϵһģǾӻؼᲱɡ
⻰еԶǺʣаú۸ߵáˡɿ֮ģָƣܿƲ˱˵Ŀǣ
Ҫȥֶ̫ˣ˵ƻԿɾһ֣Ͳ˵Һѹˣǲܵġֻйֱʡ
˵֧õľ˸״ֺʮ״֣ǮͲö࣬󾮿֮󣬰Ҫġʱ򣬾ͿԻҺѹ
˽ϰ壬еĳɱľҪˣʱ䣬࿪ӵ˵ƻԵĿɣڿ̵Ķӡ
һԣ߶ȻеĿɣܽԴɰٷ֮ʮʮ壬ƻԿɣֻܿɵٷ֮ʮ嵽ʮʣµľ˷ˡ
ⲻԶţ˲ɹͨ˭Ұҵͨҡ


2810 ȫ
ô˵Ψ۸ǲʵģǸ·ĵͼб꣬ǳаúļ۸ߵã̫ôΪ
Ŀǣ½˵ֱ̫ˣ߻һǧһǧؾأ½һ֣ǧҪˡװưҪģ
ĳ˾ͼñװƣװ߾ͺ޲ǰһȭ򵹣ȻصزţȻģʡ˵װƣǸһֱһ;ͷ½˸һôļǮȥаú󡭡ƾʲô
Ҫֻ߿˵ǲŵģ½Ǯ٣ǮܲɳúһҲ٣Ȼ˵ú̿èͼɣ˵ɽˣҲҲ
½óǳóǰʽ׬ȡ
Ŀǰûо꣬Ѿй¶ȥˣ˵½˲ǰй¶Ϣ̫޶ȣҲ±˵ľѻ¹ܴɡ
˿ЦõǣָʾһͶ꣬۸ߵãֳꡪûʽġ
Ϊ̫Ϸˣ׵˿˵޶ȵر֤룬ô˵ϷأġںܶС˵ϣķʽŽоͷԡ
Ƿǳźǣᣬʵչʵһ°ɣٹ·Σ۵ߵãôù˾ɵĸ·ҿ
һԾʱ򣬾߶ֵؿԼĳɱߣػãԼڴһǳɾͳˣҲͲˡû˻ڲ֪ҵı֮ǰִҪǮϧġ
мȻƵб귽ô½˾ͲչʾԼıص֮ˡֳ꣬һҪģǾֵһǧ򣿺٣һһǧ򶼲ںܳмۡ
е۸ˣǣ˼۸۸ˣϵľãǲ½˵Ǯǲ½˶ࡣ
ߣе㲻ͷ̫Ҳˣ뵽ˣǻظɲͻɲĲࡪ㵹Լ͸أǡô񷨣ô˽һ»òã
Цõǣ½ϰǸǿĹϵһ֧ҲǿʢСޱƽͶ̼س֧֧ܸǳεǶ
Ըܾ͸ǴƱˣɣֻҪߵĳߵýǮˣ˻鷳٣ѣûڲƽ¶
꣬һֲ̰̫еᣬϸߣֻͶϴúͽ̿ģô㣬Ϊ
ô˵ڵķչе㲻̫ˣϵһţгǸʲô˼һ룬ڱʱƽ˵ᣬôҲö࿼ˣֱӳŬһŬ죬ȥнѡ
ŮģȻСţŵڶĶһ㣬ǴԼҲѡһˣΪûɶ𣬶ǳ˯żΪĳЩӦ𡪡˯
еľĺᣬҵĶɣԼңʹŹǷ˳̫ңʲô¶
û¶һ㣬Ǹ󣬻Ƕڸ𣿡Ǹ۸̫ҵģʱʮ򣬲ծʮ򣬿԰㣬ʵֵʮ
£Ⱥ۽ȥ˹ѦʱŻ㣬Ϊ̫аת˶㣬Ƿ˵Ļ죬С֮һС
ӦûڸɣǰһˣдǷ˵ôǸҵȰҿš
̫Ҵ󣬵ڲʱ䣬ʮǵ򣬶һǽģú̿ԤڣǲˡҲѹͱˡ
ʹ˾жǮ̫Ҽʣʹ˾עǸ˾ǷˣǾС𡪡С
ɣж˾ҲеͶ˲ǮȥڵӯˣҪע˹˺š
ڹ˾ӪҵתǸҵϡ̵ȫĽĸ̻עעʲôʵϣʹ˾ҵӪգҵ
ҲСڸĿҪǻˣֻӦЩ˷ĽߣҲæˡ
עʣͶ꼸Ŀ̫˾Ȼ۸ߵˣҾ͸½˱һͷ˭ӲˣŪֶ࣬
ѽ¶㻹СĵɣܰĨˣ⻰Ͳһ죬Ӫúտɴһ˵Ļ׸ɡ
̫ڣٴ¶Ҳȥˣٲмطһ䣬ýģ֪浽˶ô޼ɵĵز˵ֿһУȻɵʱ򣬰ȫʩҲҪȥ
һִʹأܰϿ۵㣬һǽС΢
Ҳǣ̫΢΢ףĴӪǻϵϼңҪ˳˱ӵȥͱһ£˵ˣϻƼⶼҪеҲסȻ¶ҲӰǰ̣ġ
ⲻ죬ú̿ɵĺܸߣҲֻд͹󲻼ƽϳɱܽ¹ʸʽһЩױǲܵġ
ҪҪһʻƺأ̫ĥһֻ˵ʵúûɶȤǴ½˲ְˣһİȫҪǳ⣬ҲЦˡ
ûʼţֻˣֻǲִٵһ͹ҶˣĺλȻ1888
㵹ѧ˰еЦһһ˵Ů٣绰ȥΪˣžǸúģЩһרҵ
ӨѾص˺ã˵Ҫ˵ظһطúС¥ɣסĵط
Сʱ֮󣬳̫Ҹϵ˵ĵطС¥ĶǷ¸ؽģеզ࣬׸Ƕܡ
ߵıԵСһ㣬Žȥװ޵ҲǸûʣӨһסβĿëǳɫͲ㣬վſڣָ˴ɨ
˶ĻңЦΪ裬㻹óһΪֻǰŮء
ô˵̫͵Լܵһ޵ɱüͷ΢΢һ壬ң
ּˣһطˤ𣿡Өһۣ˹ˣʵϣּС˼
ָʹģֻ˭أ̫ҵüͷԽؽˣѵҵĴ
ˣʱˣʣˣ£ҪͶܸȥúİȫȥ٣
⣿Өؿƺһǳ˼¡


2811 ߣϣ
Өľȷֺ֮ܿң˦ͬúϰĲ࣬ΪԵʣǺ95֮ǰϾûˡ
ôעúİȫ̫Ŵ۾ӡУֺʮھͿʼúˡ
֪ӨþЦϰжӣܺãݶġ
ֺҵʱҲע⵽˰ȫ⣬СúҤҲûã豸ʩĻɿɱ͸ˡӪҵɱһˣǾѰ·
ǣעҲУһѣ㱻סˣҲһСϰʧȥҡû˹ʣˣҲúݺݵطѪ
ֺһ꣬ȻͺԥЩòʣҲжúҸоãǾֱӷ
ʮ꣬һ˶ûȥúһ־ͳ£ݶγɿڱˡ
ʵϣĳɷֺ֣õŵµ̬ҲܹؼɵȻúûκԤףҪϵȥһ
ںҲп󣬵Ҫ˼Ѿת˽̿ϣҽ񣬿ϵҲǴ豸糬СúҤĸȽ̶ȿԸˡ
95֮󣬺ŵҵҲʼˣ㻹ãЩѲմߣʧ̤ա߿նɶģֻоʱĳú͸ˮ˼ˣںȳ˼ˣʷۻع飬˵ǮҲͰƽˡ
Գ̫Ө⣬ʵäСܶúΣԣ൱ʶģ󳬹껹û˵ӪúҲֻҼˡ
ƻ治һϾ̫ưưͣһʱеùˣתһ룬ȫ⣬ֻܼӴԤȡǶǸ뻹ڰȫϾӣ˱ӳ̶Ȼҡ
˾ᰡüͷֿӨһۣ͵ð˼·мúҪб꣬ûȤһ£
ƽɣӨ΢΢һЦҡһҡͷƽĿͲãձߣýȼֵ㲻ѶȴΣԸߡ
һ治ǸúģϢȻͨز̫Ҳޱȣ⻰Ҫֺ˵ǺܾȣǳӨ֮ھͺѵˣֻһƵϰ塣
ҲܱһŮסǾ̫ûˣɿһֹƽҲи󡣡
˿ɲӭҼңӨЦҡҡͷͲ󣬾Ȼ֪úϵͳһףһҲ֪ݵúԶʤڷˣݶϴĺһˣ̫ѹˡҪƽ֮ĵطҲˣʵ̫ˡ
жϣͲܽ˷ˣϰǶߵ㽹̿ƽͱ˵򱾵صúˡ˵ôȻˣ
⼸󣬱½˶ˣ̫ҿЦһ̯֣˵ĲǻҪһ㡭Ȼڰȫ⣬Ҳ̫ߥѳ档
Ѳʳ桭ӨеŭҺžͺʳ棿һ룬˼ֻǿԼרҵԣҲֻ̾Ҳʳ棬¿󣬻¶ǺѰɣǷˣ
⻰̫Ҳϣ뵽ǿףסü̾Ǽ½ˣѵѡϵҡ
Өüëһһ֮ЦͷһҶܳϹϵףˣϰ˵Žһ½Ҳ
ʲô̫þһüһֱֺݵ½˵ļȷ棬¾Ȼ˵ֻţϰֻˣ
ûݸҴĵ绰ӨЦؿһۣһ̣Ϸһ˿Σ۾ŵϴ󣬡Ҫϰڣ̸ˣҲڱ۸
Ҳͦܵģֹ̫һ䡣
˵ʲôӨûһֻ֣ˣ˵Ҵ绰˽һ
̫ȷʵԼԹе㲻ˣҲزͨ˻ƺֻ漰ԴִһЩⲻͶʡϻӦøͬĸоġ
Ҫ˽ģںСʱʡû⣬һƷеɶ¸ѱĻҪ
ѽú󰡣ƺһоҲеԥ˼㣬׬Ǯô࣬α
ϻҲеɵ̫ˣȷʵҲǣ¹ʣľ˵ĵ飬ߺ߼Ƕأû˼ƽϵĻô˵Ҫ£ҲƼҲ£ҪеҲס
ˣ½ڣ̫һ߽ͣһ߶ֱߵĲһ˳һ֣̽ͽߵ뻳У°ڣֱ101ߵضȥ
źǣԼļУӨȻҲ֣òȥϻ˵ҲϿɣǱߵطϣҲ½˽ǻ¡
ʲôƺʱһͣž˾ţ˽һ£ҵ绰
ᣬ̫Ҹշµ绰ӨͽԼǰֵĴŵؿһ⣬Թţʵһ㣬ҵļҡղǸ˭绰
Ҹ˭绰²̫ҺһղŴ绰ʱӨϣôܲ²Լ˭û׼ֻͨѶ¼ϵֶȥأװԺ˼
ķǿ˼һ뷿ﻹб๤Ҳ̫ҲǵһαʾϣڼſŪţĳȻҪϵģ֪ôԼͲˡ
͸ƺ绰Ȼ֪绰Ǳ˭
ĵ绰Ҳܴ򣬡̫һʼ򣬡Ļ˵绰Ҳӡ
⻰˵㣬ǸһˣЩֻһϢӨ;ôԷ飬̫Ҳߣּҳ̶Ūס
ҲǡҶ˰ɣԴһεţͷ鱾˭νǮԾˣ롭Ҳܽ
Թ԰ʱ򣬻ƺĵ绰ִ˻ԸȴеûͷûԣҪԼҵĶ˭ãҪǸϵĻҲ̫档
Ǿôǽ̫Ҽֱе㲻ԼĶ䣬ϻơ뵱㲻İǡ½˸ٺô
û˵ֿƺ鲻Ϊػشһ䣬ͣһֲ֮ͣһ䣬ҲΪϰ˳Ȼɡ


2812 ߣ£
򡭡Ǳ˰̵̫£Ҳڷ磬Ŵһ䣬ǱȴѾ˵绰һʱеŭס΢΢һҧ
У㰡㣬Өһŭĳ˵һֻֻǰأ㷢ݲҪҵظɶ
ţ˼̫ҸæǸȻһЦද£ȴڲסתǸʲôźţ
දҲ꣬ûʲôأֻӨһߣֶһӣ󣬡̫ңҰɡ
СӣҡӲ˰ָ̫ѹһѹ籡ļ飬΢΢һЦȴǲϳ·ڸҡ
óвӨй˼ɣҼҰˡҸһ𣬸档
ˣԸ̫㬵سӴʱ䲻СƺҲǸܲ˵ԼŮˣŮ˸еƣԼԸŮ˷Լ
֪ҲԸͺãӨֳЦشչһ£ԹԵģҿģһġ
㡭ʲôпģ̫Һһ˵ô֯һԣּСҲԼȥɣֻ𣬽žһ˽룬ȽϷǺ˿ϢòǺܺá
ţһﻹһˣڴغŹ裬ԼҲܽƺе㡭¹ڲüͷһ壬ʣ˭
ң·ģ̫һ裬ֱӵ¶ǣ˾һȻˣǡһģʲô˼
һƣȥϢɣӨط˿ûб׽ڷΣʡΣϰֽкġΣҰһȻ
ŶԭǷ˵ĳΣһȻЦǰϵصǸ治֪ղԺģ˵ûע⣬°
÷᲻ӴȾ̫ҿ֣һӦȻģֳȥͬԷһգܹĵ˵һ䣬ɫ̫ãæһϰɣȥЪһЪҪæкҡ
е㿸סˣ˼һȻҲˣԷôԼôأں̫ˣ˵ǵСȨûˣԼ;øûˡ
濪̫ˣҲûôܸԼΡȢòޣһˣȥһ£ӨкÿˣΣԼˡ
ҵԼأǣ˻˰̫εƲһƲ죬ˣϢˣˡ
Σ𰡣Ҹû˵أӨվ׷˳ȥˣһȻ뿪Ӱһʱ䶼֪˵Щʲôã˺þãһ˫ۣشǷطԸһ䣬˽㣬ҰһϺ࡭ǰҪҡ
ּС׷ȥǿ϶뻢ˣԼСʱ֮ӰѾزдһšѾȥˣȥʡ
ɫǣ𴲳ԷˣСʱ֮һŮ˴˷ļž椾Ȼǽƻ
ӲҪ׷ģòã̫ЦһЦҲ˵ӨĸоŮ˲رһĳղڱϸܲ
ԭһǣ޹Ҳӣһ쳾ȻеϲĸоˡȻֻʶȵ̫˵Ļе㷳
ţȥһӵĻʳɣʼ𴲴£ԵּС϶ҲҪۣȻϢĵ˼ôΪѺţԼҲǴʽ֣һӣҪ̲ȴûôס
˵Ǯܽ⣬ǾͲ⡣
ڷ˲һ󣬳ʱøϷдϽŰ䡪Գĳ߲ͬŮ飬̫ϰΪˡ
֪Ϊʲôٷ̫ҳԵеĲɣֻǺԼʳǿ˵أ˵ЦŽ䣬˵ҸҲһϵǸǶ
Էȷʵر죬ʮʮʱʳôûˣ߳ʳµϳǰ̫ҲŴִ̧򿪳ţȴǽ˿УԿ׹һһεģ֪ˡ
ţӨؿһۣڳȴҲÿڣֱʻ֮һ䣬֪ʲôˣ
֪Ǻǣ̫ҸЦһϻش⣬ʵҲ֪λشڲӵʳһ⣬ٸܵһɱգȻ͵ɱҲеζ
ϵĸ֣ѾжϣȻּҲᶯңҴ˵ϢԸܵõ˼ҪɵģǶҡ
ŻӶָ֣ɱһɲ𣬱ˣôܡܸɳɥĲģֻҡ
ȻЩԼˣûҪ˵ԣӨͻغ֮Ϳųϸϸܣʱڣҳ
ĳϲϲӭս䲻ϲڰﶢԼĸо
ǳźǣתһ磬ûٴθܵǹϢҿ˽˲٣ȴƫƫԼҵĶ
ˣˮƽ̫һɣҵĳס¶ɲôˣŴݼҵʱ͵طӦһʵϣǻƼҵĴӪ˿͵͵Ǳ룬ط꣬Ҳǲܵġ
ô˶סңҲˣ̫ͨˣ˵ǾֻеȵһʱǼһܸ֪ȥʡίſڵŰɣ
صУȻط֣ɪաɯסСźڼ齫Զ齫һģ𷢱۵Ů߶šۼͲɶģоǡô졣
Χ۵ˣȴƵ˻̫࣬ϸϸһ˵ҪǰӨԽй͹齫ˡ
кܰνһƲ˹һ£úҪֽ֧Сܸҳﵽǧ򣬼ǧ򣬲󡣡
ţеĻԶǶһ㣬̫ҵͷԭƺ˵½˽е㲻ٳִˡϾȫ⣬ĺ鷳
ۼĦȭƵشˣתһ룬ֺͻƺ鶼Ĭ½˽ǷĳЩ˱ҪЩ˶أʹʹĽףһʱеջ𡪡ǲǰɣ˵һˡ
˵ܵĿѣ˭˭ɣ̫һģ۾ӣһܶҴһֱߵ飬ĻҸһߣ
뾡촦ֱߵ£ǲףһʱ֣ſųʻʡίţԼָо˹עĿ⡣


2813 ּϣ
ڳ̫ҵĳ͵طСе񣬽סؿһۣţ
Ŷûʲô̫ҡҡͷһϸϸز׽ϢĺۼһĲɵػش𣬡룬¶šеѶȡ
˵Żͽ·ߣüͷ˼˲ʮӣչһЦˣͨˣξõˡ
Ŷ뵽ʲôɵе棬ʲô飬޷ļһ˵ͷۡ
ˣӦûֿܣ̫ȻһЦܸܲ˵ԼȥʶˣǾͺֵ
飬ͦϵǰҪΪȻصͷܹע£ҪˡձƪĽ顣
˵ʵˣҲţⶫ˵࣬ңɼġϿ½ʡݡ
Ͼ裬ɿϾˣϸϸһߣ١ŮƺС¹ϵ
һĩ̱ƪӣηӦˣС°ŵ飬˵һ绰Сһ飬ҵͷûУ
Ȼ̫ҵĴ𸴣쳣⣬ǵ˵磬޷Ѿ˰뷽ùˣסͷ
£벻ɼѰɸ˵绰֮סظпƾ˵ЩʱҲС̫ˣõλֵ֧ͦҲͦͷöġ
µʵһУֵõģ
뵽ӣǺϡ棬ܰ¿صձϣҲҪôͷϾҶ̲ˡ
뵽ӣͻȥʵҪ쵼ԸȥϵˣǱֻˣԶѷùҪγͷ
ɰȻ˵֮ģ֪޷ҲʲôƲ꣬½ϱɲȥЭ˼Ҳδһˡֹҵĸʡɳ̣޷ֵûͷġ
ԭεʱȥ̫һҵùϣȴ˽һ绰˹ȥ
˲ɣҲһΪ˱ֽϹۣ򱨵Ǹ¼ίʵһ㣬ֹ»ע⵽ˣȫĲýתأ˵ĿҲ˹أһҪס
֪̫ѾڲˣסͷСµĹԣֵóֿ϶ģȫҿԴһ¡ǻɽɳĮ˫ӮӮƹֵúץһ¡
Ҫ˵⸱ʡɲ̫ˣ̻㵽һܳһܸ̬ϵǾ͵öػںϤſܡ
ɲŻ̫һ緹ϵϲ˵ʱͽҵùһȻüͷ΢壬Ҿľ࣬ĸʡѾʼˡ
ľͼʺ棬Ǽˣǲһ̫ҡҡͷǸľҪϿɣᣬһҪͬ⡣
Ǿ͸ɣɵͷͷһţȻҵˣߣͽˡ
ʾ˵ᣬҪҵǣͷ̫ҵǲɰæһҪѻ˵ף塭ҵ
ͲӪṫ˾ôأںصͷ޷ѹǶ壬ûʲôµġʡͼίǶĺڲϺȥϴϸɲС¾Ͱˡ
Ϊ̫ҵΣڼܸɣԼɣе鶼ǲ¸ɵģҲδе̫ûˣ쵼Ҳϵġ
ʰ壬Χ֮ڣҪվչʾһһֵĵԺ飬漰˵طҲö˵ҪٸʲôǾǱҶˡ
⵹Ҳ֮ϲˣ̫ϰһ˳ɱˣ쵼ԸæȻǻӭģһⴿǹûκ̻ķãҪĹصķõͺܶ࣬ƹ㡣
Сô˵С֮ĶȾ֮⻰˼˵õһۣã׬Ǯ𣿡
ˣһ費Ļױ˿ӣҾѣ̫΢΢һЦҲû˴ŭҶ¶ˡ
̸죬극֮󣬳̫ҲŴȥĥһ£ϴ˵̵˾ǺˣȴǱһ绰еίפز´ˡ
ίزأǵ¥Ѿзⶥˣ´סģҪסԼĵطôҲҪ괺Ժˡ
ΪԼ¶Ҵһ𣬹ؼԬҲˣҪˣ֮ǰԬԼһ桪ʥˣŷ޲ˡ
ڵפŷ죬ûǲģֻǽӴúƲ󣬾֧פŷĿפŷõĴͷĸŮʮټϷʮһĿʮԪסˡ
ڽ̿׬ģǾǴˣвôפŷġפŷҪٲֻҪˣΪ׬˶ǮǾһ˵ˣҪҵãٶ෢һ㸣
Ԭ岻Ǵҵسɻûģפŷ컹ǵؽһĻ˵פŷÿΪо׬һʮԪʲô͸ˡ
ԴˣפŷǮͲúˣÿһľѣƽߵʱ΢һ£ûλڶ벦гֱһ䣬һ£ûǮôŹȥģ
ʻеפŷ챾ǳԲģն¶ﲻǮǾ͵ûҪСˣ쵼
ս֣ңԬ˵¶һҲˣֻûûҪǮңôŹȥġ˵һ˵ⶼʲô
⻰˼вפŷС˼ˣפŷСûУУСòôڣôڣ
ǻ˵ڡⰡɶ¶Ҫʾȴ黹ҪҪˣ
ȻҪפŷС⣬ҲⲢֻ̬ı̬Ԭе޷ܡ
۰칫ǵֽ𣬶ǳģֻͼŰµʱҪӰЧʣȻҡôܳŹһ£ԵģҲ֪ǮפŷŲһ£ƾɶͲǮأ
гˡǻس̫̾λıҪפŷĹŸô˵͸һȭҵԷϣڣԬˣȻҲͲóȻͷˡ
ǶԼµǵƸҪ˵ƽҲǲܵġǶǳ˽ģֻôһˣǵӣ͵ˡ
гˣ̫˵ԬҡҡͷͷʵڲҾͻˣʱ򡭡һ¡


2814 ּ£
Ԭ嶮ΪĲӣģȻ԰ⶮҪһ㣬ǡͬûпɱԵġ
ԬεƢҲΪû޵ڻнίϸɲƻӣ¸ɵòģӵ뷨ĲΪ档
˲ǲãԬεĺϳεģˣϲһ˵ʿΪ֪øʶԼ˵ġ
˵ʲôأ̫ҿǲϲ˵üͷһ壬û죬һȿһвСԬϴСˣôô
ҿ϶ҪһԬ岻ϳԼɣǾǿһ£·ز͸Թһ䣬˵Ļгô㣬ĺ
һߺˮֻûλĻˣҲû취˵ʲô
ɧ󣬾͵ϰʱ򣬳̫Ҵҵ˽ļƻˣνֻҪ˵ĹעϣӰŮˣԼޡ
鲻ϣΪǸ̰ٷ̸¼Ķ壬˾ϴ⳯ͶˣԵԭ˵ӦɽӴ
һҪһֹܴµļǸɡ̫ˣѾʾɲ֮࣬Ҳؼ˾Ĺ˱˶ǵ˽⡣
緢µģǿ¥磬ڿѾǿгˣⷬҫ˳̫ҺϡҪ˵ĻһǹιעˣǺνû죬ɶ֪ء
ⷬҲͲ˵ˣȻȥ˲Ϊ˽̬ȶһ·һֱʡίעյ˶෽֧֣Ҹ֡ȥʾɣдúܺõġ
Ǿ˲ǷӦһ°ɣǴҵûԼȥҶǵͷ˼Ҳ˵˽ҪȥʾǸӣ˭ҪɵߴȥʾǾûȤ
ţֻвִܳңʡί쵼µ̲˾صصͷǲ˵׻ƨֻǲչܰˡ
æµһ磬̫ûɶʱ䷢ԣֹܲ룬ǣûʱȥҵ̡Ȼ̫ȥ˽һ¡
ϣڳʱ䣬˳Ŵµʶĵȥǵӡԭ°󻹶ģԶһ£ߵʱͷҲ˵ȷʵǸ֡
̫ҸеȵǣһסľȻҲزдҲ֪ǶӨۣ˿ûУ
Ӧûаɣתһ룬ͽᶪԺһȻģȻҲ֪ĳڸʱˣôеŮ֮ĽҲܲ¶¡
̫Ҵǽݵʱڴ绰ߵе㸴ӣҿܻҪһ£û£ܵȡ
Ҳ٣Ҹô𣿳ĳ˲ҪԳν˶һ٣һ룬ȻǾˣ˳סҲˣսϱȵĳ¸ңɲҲģ
һ仰ҲܺõؽΪʲôڸʱ򣬾ʿɶֹ˼еʱ䡣
Գ̫ҵƢڰĶԽ羾Խãһôסһͱ©ǾǴ飬ѾʶҲŴ
أͼ¿һֳ鶯һţƺǷʲôףһʱеп˵ֽϢһ㣺һ񰡡
¿˰죬ŴӴͷһȦĶʿﴫʲôġ
鷭ۺõҳһɲǣ̫ҳˣӷʶ־ˣãʱ΢΢ѣθУԷľ
˶ס֮СؿʼһıֻʲôģźǣĽһž֤û֤ʵݵĶ
õֻͨѶ¼ǿհ׵ģհףӵ绰ʹ绰ļ¼ûСȻǴɾ
ԭǿ̫ҷһ֤ԭط˻ȥ˵ֻԼֻһ£Ȼɾм¼д浵
Ȼе㲻Ծ˵ǰһһĿӿڴȻ˾Ȼһǹ
ݵİ̫һ̧֣ˣתһ룬ھдôĶŻ᲻˱أ
ˣʶһϣȷһŴ£ȻִǽдĵǼǴһǼǵţǿһġһ˵ĻĲҪ̫ģҸʵĻᣬʲôˡ
ڶһ磬̫ҵ칫Ҵûãһݱֽˣǽġ̱ԭձ£дһƪᣬ׼ߡ
ʵϣĸٺͺģλǰͷǺȻ߲ȥ쵼Լĺѿ
ʣһĳɱܱ֤ȹĹص𣿶ûжʮʹȨ˵ɣģƹ㣬ռ֣ȻҪͨҵϲٰ飬Ӧñһֵķø߰ɣ
֮һ仰߷ǳ飬֮ĶڵʣҲܲȻԼʶ١
ǷǳźǣһΪص׼ߣȥ˽涨Ķʮ޵ԵɣͼͨĳЩʵʵνͨҶĹʹ޵Ĺעֻ˵û뵽
Ǹʲô״̫ҿеͷҼǵϵһ򲻴˽¹ͨڱֽ϶ô£
˵ãͲ绰һЦõģ˵򣬳»ᣬҲᣬֵҵĴ̶ˡ
̫Ҳ֪Լ˵ʲôֻܺع˵绰ð̾һôôұ𣿡
ˣʵҲ֪θŮ߹ϵǻȻصͷɣ뵱꡶꡷֮ǮͬũҲݹ˫ɣһͿ
һ𣿡̫εؿһۣò˵Ĺٳİĥ٣һʱ䶼е㲻ܽ·񡪡ٳｲǽͺء
ȷʵҲԼɣǱʲô̬ȣ֪أⲻǸǵĹѶ𣿡
ȻĻû˵꣬ŽˡÿζţǿŵģΣ졶ֳ̱ƪӣעһ¡


2815 ˽ϣ
ɲ̫ٵĹϵȷŮ˸̫ҹϵ¾Ȼڱֽϳˣ̱ڸᳪȻҪһ¡
ŷԸ˻һ䣬û뵽С¾ˣ˵ڳ˫ɵʱ򣬽סЦ˼úÿ
̫ȻŴͣðŷӦ쵼˼ǿЦһǼİɣ򡭡ĺͨеȸƤҲУֻ˵
ûԵȱݾУŮߴPKưһͣһջЦҡͷˣôĻζ̫Ũ̫ǿࡣ
֧ͦ¶̫÷һƤҾãܻӰǱߵĹ
粻νĳϵǣɾȻҲ˻Ծһ棬ذһ֣ǸôҶע⵽ԺǾɸߵ룬ǱߵѹȻʹˣˣ֪ʲôʲô
⻰ͺˡ岻ʲôģǶǶʮͣĽͻǱҥ
һ仰ֹ֪ͨԹԵִоˣǿҵ߲⣬ͨ֯ӦΨһȷı
ȻҸ̨ڹϣҲ̫飬˼һڦҪǶʮϡ
߬˰ѱǾͿԳô£ʵȳ̫ҸñֻͨǷǳһֶδΪĿķġܰĿĵֶΣֵùġ
Ŷ̫ҵͷˣˣһЩͷսǲμӵԽԽã
ǽˣʵ֤Ҳһʱľûг׼һ׻⣬Ҳ׿ơ
ʵϣڵ̬ҲôÿƵģ̫һ˰칫ûãͽӵʦĵ绰ûزרλʱҡ
ʦʶٺ򣬸ҲͻΪˣÿڱֽкͷأ͵ط֣ˣʱ۾һ¡ţ£
ʹ绰٣׼ȻʽڱĵߣǶǰҲгֵأµرʾ˵ҺһۣҲϣܵõ˶Ĺעûǵ겻ܵӰ졣
ǳÿĥģĻ绰֮ô²⣬²ͱ֤ʵʮ֮˾ţòһ䣺ҰĹ۵ۺһ£ûɣ
ʦĶĶ갡ٺ˵ƢԣҪ˵ëûУ˲þϲѧŮ̸һ̸дѧ֮ġ
ǸͬǣʦǸԵġʷҹģǵģϲֳ
ٲ룬ⳡòɿƣʦ⣬һСֱܾ˵ⳡۣʡĳڸ߶ȹעС
⻹ĳ˵绰֮˵һͷҲܴǰһҲҡźΣһ绰˹ʾ˵ᡭҲЩ˵˵֮ǰָʾһ£ЩʲôطҪصעġ
̫һʱ侹Ȼеˣƾ˵ոյ飬ٰܽ˼ڱֽϴˮ̣¾Ȼðôһλʦ¡в˰ġ
ĥ죬һɤӣʦСףŮ˼ǴүǶģͲҪˡ
ûҾлҪ˵Ҫ˵ֵùʹƹģץס۵ˡѡȷʵռ˵µƸߵ㡣
ʦ棬ⲻķ񣬡̫ҳԴĻҪ㣬ҪʹҵǲΪľĺš
٣绰ֵã⻰һѪһ͸ˣüŮϡ࣬ͨϬԴǣٴչʾǡ
ּˣĺ¶˵ҵķӦҪںǰ͵ЦأǺãҲ¶ʵҶʶҲƫκһʲôָʾ𣿡
пվһ»ɣֻʵ˽᲻õĽ飬ıֽĲйڵĺ̫࣬ұ˵ʲôˣϸҲԷˢһ㾭ֵ
û⣬þЦµľˣ⼸»Ķ䣬Ȧ˭֪С׺СǺѣôԳû׼ܿһ
ô±֪̫ҲмغһȻͷ˵绰˵»Ŀŵʵ˼ҵıֽһ
һ¿ˣձϣٺͺӭսһ㰮ģһ𡷣վʡ⼶ĸɲҸӭսѾǺܲˡ
˵⻹糤Կ̵ƣָʾ˵ټӦؽ󣬵еĻҲ½һ
κ׼лӦĳЩĿǳڻ׶ΣģǺܶⲻǷǴ˼ˣǸĸйأʯͷӺбҪǰᣬڵǰ߷֮¡
ôΪýˣҪľǳֽԣ̽һ·°һ߹˵һˣøġýۼලȨⲻǸ̬ȡ
ӦҩζҲ൱ŨģȻձΪʡмȥ㡶̱ʡȷʵиĵǼڱˣͺ˲ˡ
Ϊ˸̫Ҵ˵绰һ־ֵˣѽϣܸһ㾪ϲ
㿴ز˵ɣ̫ҿЦŻش𣬴ʱһزڿ
Ŀַˣֹҵҵϵͳǲ˼ȡϵͳѪ棬Ҫǣˡʡί졣
ھ跶飬Ϊֹʡλ쵼ƬֻЩ߸ϵĹүǣֻˣҲ֪ÿעĶʲôǸָɽả𣿡
ǣʦȷʵǺзǡһԱ
鳴㲻ܰѽֽ̫ǿЦãȻ̬ǶģѾǺߵ룬е㡭̫̣˰ɣ
νʱԼҲҪĳڵóôһ


2816 ˽£
ýսȼʱЩȴ̶طչţܵصĸţ񡭡ʷĳ֣תûᶨ
磬ҵԼҵ쵼Σ¥һҲ֪һ̩Ҳûؾ
¥Ȼָ̩ί¥䣬ڵһ¶¥ϾߵģĶ¥͸Ǳýû취ӨϵģֻôһȻҲ֪ˣҪڽģ¥ҸĪ
ǰһмίס˱˵¥䣬ѡ񣬱˲ָժʲô̬ƽϢЩҲ͸ûϸһˡʱ㲻ºˡ
ţ̫ҵͷǳ߼޷˶ˣʱұ뿸ţʱǨ֮󣬾ϰ岻鷳ƼҲи
Ǹʲô˼κطˣ̩Ҳֻбżķݶ±ߥҲȴ
ʲô˼ܻܲסίǵλ£Цһ¥ǺͽسûӡڱҪ쵼ֻгΣ뱣ӣĲˡ
㲻ùҪҲ̫ػش𣬡˵˵ġӦҼͼί֯ʲôϵ
Ҿô˵ģҪ֡ô˵ǿһ飬΢ЦŵͷʵҲǸеԸСɲһѡܻϵȦķչҾáһ¡
̫ưһͣҪ˵⵱˹٣˽ĺѷֵôףǲһ̩˭Ĳܡ
Ҫǻһûµ˵Ҳˣ滻һ뷨Ȧ½ΪһϰҲǺܲˬġ
һԶֻεгͿ֪˵ųڽһϵҲϵȴǷҪץספŷСӲš
ŶԳ̫ûУ˵ǲУ˸һڱʱйӴԼˣֵҵϮҾֻ˵еĸίҢƴгӦкĻԸ
Ǿǰ£ž͸ĥŸפŷÿԬ嶼ӵ˼ˣɵ𣿾Բɵ˼ôȻ˼ҵ˼·
վ֯˰ֻ̫ܿЦˣ֪òȷʵûָɣһɡ
¥䣬ĸҲе㸴ӣƾ˵Դ˵ĵһӡԲãֻ˵שҤݷԱ¥֮¶ӡҲò
ǣ˾ͺõȻǲԵġ
ЩʱкһϢھ޴ѹ£εĴ£Ըҵ̸һ¹Ĺ˼ҴԸ˼볩ԡʱͶ磬ص춥¥
Ķ¥ǻڵһ㣬ʵǸ¥ʹ˼䷿ӣܼªֲַ£ûڸǣֲȥҵҾͶˡ
ϣᣬĳضĳ˽
Ҫ˷ˣ̫̾ƽĴúб꣬Ƕú󿪱꣬Ҫлȥǧֻֽ˵·ϵİȫҲһˡ
һһ¾ܵòӰˣεҡҡͷСȷʵǵһôˣĸһﶼܳȥ
ҪǻˣôĵظĻξԲϴӦҪǳ̫ңûʲô˵ϰʱܿ϶ǲֵᳫģǴҶСһܳһһĳɼĳ˾ͬ˫֧֡
ʵϣﻹеϣһȥ̸ʱû׼ҪҲⱳ˳µͷ±ͷ쵼зľ֣ܲǻǲñˡ
磬̫Ҿ͸Сյһˣƽ磬첻ҪϵˣøϵƽҪȻû׼ͽš
֮ǰһǿĶǼһȷʵͦйɣܵʡίſڵԼˣǰһһٸƽϡ
ĳ˿ȻǸгˣʶһ⣬˲⣬Ϊɱɱδ̫˷ˣȻҵıʲôطõϡ
˵ʱСѾ֪Ϣһϵһ𣬺ƺƵֱƽȥŰƲ˼糧飬ɣǧԼҵ쵼ˡ
ƽӾͷһǳ̫ҺŰסƽίݣеסƽֹ˾д
Ϣǰ빫ģ˲ãƽ̰찲ҵѾ͹ûãίǽ֪ϢҲ˹
ƽǲŽ𲻾õģƽôչʼµί칫ԺˣԺûȫãǱѾӪҵˡ
½ƽһ˲¥ȹ¥׳¥ʲôģһٶʮ䣬췿סʳٷ֮ʮкüȥͶļһס
ǵʱߵ룬̫ŰڰȾ죬һģί̲
ƽú˵Բ࣬úôʮСúҤ̫ˡú󣬿ģֵôȥͶʡ
ǽҷ׷Цŵͷߵ̫ߣʱɫקһǴ£ΣһȥʡͲˡ
ȻʡίְǽҲǸίǣû̫ѹ̸֮кȻ
ţ̫࣬òеʱˣһߣ̫Цŵͷг̲֪֪ΪµˣɾͲˡ
Ҳ֪Ϊʲôܲô򵥵תһתҪҲ˽һ´˵⣬ȥĶ˸㰲һ£
˵Ǳúб꣬ҹ̫Ҳ˵ĿģǷˣƽȻǽﻹƫƧأɽ߻ʵԶĵطµ˭Ͷ깫ƽҲϵ衣
㵹Ǹ˵еЦãǸɶװ˵֪֪˵ܷɻģ
ʡ˹עúб꣬е㲻ҵµɣĳǾеҲֻܱˣҵˣúڣǳһָġ
һĳȣҪӴ󣬡̫Цеصͷһ㣬Ҫ쵼Ҳָʾ
㵹涮˳е㲻ΪȻЦŵͷӦõģƽúձߣʽҲҪǶһҳ·
ǰʾƽú󲻻ӭ𣿳̫գһ۾ЦžƱţԺĵġǣһ


2817 弶ϣ
뿪ûãϢﴫˣעúģʡί츱γ̫ҡ
Ҫ˵嶾ǵͷڷ˿ֹСҹ䣬ƽԶ˵㣬֪ģǣδ侯ݺݵʰһΡ
˵̫ƽģȴҲû֮ĵĵزε⼸úҲĿɽԴҲ֪һͷͦ쵼ע
ڶһ磬ƮƮСѩҵǴö磬·̵˽һСʱڿ塣
Ͷ۲Զмֻһɽֻɽеˣɽ·ԭҲǺܺãҿĵģ˴֮󣬲ŷѾ˲ٳЩϾֱӹˡ
ɽţӿɲίԺӺܴ漸߷ҲģǽȻŰɫ˴שڿúשȫǺۣǽѩҪȻҲòȥ
б꣬еúʮ꿪Ȩúȶǿһ㣬ӿڻһЩǰаĴ豸Ե׼һǧ
гҲעһֹܹҵĸúܾ־ֳ糤ȫ룬Ǹ߶ˡ
ǰμӾ߰˼ңÿһٶʮ׳СӣҴֽģȻҪԷ⣬м⣬һͲǺˣڴίǱȽϰȫģҲɳ˰ʮСӣֳֹѲߡ
˵б꣬ʵڲô󶯾ģ˵ĿͷȥｻһʽˣĴǲɣһҪֽסƽسĴӣҲһˣʱ˵úúõģͷǮʱ򣬸ָɾˡ
ίҲԸֳֽأô˿أЩĸɲ붯ԽҲʴһӦ
쵽ŵʱ򣬸Ͷ߾߽ڣ˿ϯ̨мŵˣʱһ㶣˭ѽôԱߣ
ƽʶ̫ҵҲ٣ʱϢʹˣ˵Ƿ˵ĳ̫ҲעͶֳ꣬ܵˣбص֮ġеѿɣ
ֹ֮ʣ˿ʼսˣһʮֽ𣬻ͬڱ֤𣬺ҽм۵ֻҪֳòͶǮֱ֣߳ûսѡ
أʱģҸͲ֪ڻ᳡һҾͲˣ֪ͨʱû˵׼Ѱ
Ҫ˵𣿡Ǯ˲ˣüͷⲦˣٶһǧʮʲôֻҪعأͶˣǮ˸ǵġ
ҪǲأҵĿزģһе취û֪ҪǮ
٣Ǯ˲ͷˣǵ˼άӣһǧںʮҲ˿ʮ򡪡ǸҿһʮҲҿڳôʮǣ˵ɣʹ컰
طϵˣǲزһˣ⼦ëӵķã˵ͳˣûƻݿ֧
ûǮ˵ûǮĶôϻǮһԱ߾мСŹӹˣҽǮûǮ
Ǵʵ˲ǴҶǸûаڳ˵볡Ѷ²ǵģֻһӦԿΥԼֶΡ
ǸһǷǹģһҪ棬ҲˣҪշѣʲôĳ򣿡
Եģ޵ľûǮװƵĻ쵰Ǯ˻û˵أֻ峤ȷˣݺݵһӣũһǿģȥûǮͶëı꣬Ϊ𣿡
߻˵ʲôѾŰ߹ƶˣزæվˣأԲϸݣУ⵵¶ǼˡʡӲá
˭Ӷã̫ұ£ǼװǵȻôţסһվǽͶ𣿡
ǲͶ꣬ѩģۼðһλίʹȥô˵Ǹɶ˼
ɶ˼һǧóһ̫һ˵ֽ򿸸ԴҪͶꡭԴôֵǮΪǱٸ
ô֪ûǮأز˲ˣҴǮˣ˭˵û
ļëˣ峤һӣ໰ڣũǵ۹߱һ㣬̻ûģʹ쵼ָʾˣóһǧӸˡ˵ǲ
˵Ͳ̫ЦһݺݵһӣҪûǮҲ׷ǰɣôûôһԣ
ô˵ɶ˼峤ҲҲסˣʱһ㵱ҳĺôˣ
ɲ׵ýɶ˵θ峤Ǵ򽻵ҲһˣһףûԺôҲ˵ûߣסˣ鲻һǧֽԸթƭ˵װʲô𣿡
סˣ峤ݺһӣҲӦˣֻҪץЩ˵УͱȥЩûǮʵ飬˵Щ˿ǴǮ𣿡ǰƭӡ
˼ҿû˽һߵúܾ־ֳˣ飬Ҷװ׵ؿȷʵһװǵЩ˸Ҳѵģⲻ¾һ߰ǻˣ߾
ʯʯֳ̫²ˣͷһúֳܾЦеطˣһ£֪ɶ
ΣⲻǿЦ𣿡úܾ־ֳǸƣƲ嶾ǵͷ̸ҲҸһǣЦҾŰͶȥˡ
֪ճ°һΪأ̫Цеһӣɲ˵СƨƼɲë졭ƽĴɲˣֵĳˣ
㡭ʯֱֳǵɫͨ죬ȴһֶ˵ڣڻ㣬鲻֪٣һɲôȻĳ棬ǵһ
Ҳǰ״ǳ̫Ǿ仰ڳĸɲĳһԵֻǸٴһѹ˰
ʲôң̫ؿð΢΢һЦʯģеӣ˵һֶҵͷߡңҲң
ʯֳûĪ˵ȻûģǣĲ˵ɲһССĿƼɲܳܵģֻܵͷĬĬؿŽ档


2818 弶£
ʲôƵˣһֻ̣̫ȫ˵ˬǿʱˣֻ֯һСа취ļһֿ֮ĶָоȨһԾĸо
ȿһǴ˶Ǯһ̣һڣҪһǧ۲ܰթƭ㣬ǽģǮóҿһ
ǲͶˣھߣвУˣǴ԰͵ģǵǴ˰˰ٶб꣬ʣµǮһٽзǶزǣ
ʮ볡ѣǽġǣǮȥһбòǮʮдˮƯĿˣգһ˾ͲðˣҪ˵ʱ볡ѣĺеȺڵǻۣĲܵ͹
ã̫Һһԭͼ˵ɱӺ˵ŬһŬ죬òǮ÷˰ɣ绰˵ҳ̫˵ģˣڷ˿Űɡ
ɶҲûѽλԼԩУһ̯֣ʡĹϵҲúܣҪȻϢ֪ˣòͶ꣬޷ǾǹתһתͶ겻Ͷ꣬⻹˵ء
ûǮתʲôأ峤úһĲмⲻСʵǴǳֿ̫ˣ˵úúõ飬ͲˣڣҾֻǰĶˡ
ԴǷо¼Ȼʡί쵼峤ߵøԶһ㣬Ȱӵȥȱ˵ĻǶϡ
úܾʯֳһ˼˵ˣЩϰȥ棬Ǵ˭أ
ٸҺһһԣ̫Ҿͼǣ滹ҪǻǸ˭ɫأģŲҰȫҶ͵ϣ
Ǹɲ˵Ļ𣿡ʯֳҲ಻סˣİŭŶԷ顭𣿡
žһ죬̫Ҳ͸һ⣬죬Ҿô˵ˣһˣô㲻
Ҫȥ㣬ʯֳһתȥ
ҪңͲǴô򵥵¶ˣ̫ſڻشһ䣬ҲһۣôˣҾô㣬̫Լ¶
⻰˵ɣ˶УǶޱȣκεӪ˽ӪҵϰҶԸ߹ܣ߸߹ܸҶԹô˵ĻҪҵ߶ˡӲǻ¶ܿ԰ɣ
ƫƫأָΪٷ˭Ҳг嶯ʱ򣬵û򵥵òҪȥԸԡ
ȡҵĸλף˵浣һְٰˣϧǱġ
£ȻַǷϷûξһˣúֳܾˣڳҲû˭òʣ˵һСֳһٶӣҲǷᡣ
ʵϣ̫ô㻹һԭ˻ֳأһúֳܾҪûŪԼúȨԣǵúʱǸҪǵҲˣ
˵ˣĳǲˣֳֺֻģʲô߰˶УĻ治סӡҪ˵ɲǴģ⻰һ㲻١
ȻôһڣͶ˳öˣ峤Ͷ꿪ʼ׼һǧÿμӼ۲ʮ
˶ǲƴֵģʮֹֻΣһؼӣʱһǧ߰
͵˿ۺԤڵĽڹˣȥ׬Ǯͷ׬Ǯȥһǧֽ߰𣬸ʲô׬ǮͶôСϣһú̿ûôΣδе㻮
Ժð죬վۣһǧ˰򡣡
زģһǧİʱһΣºһǧ˰򣬿еҧˣ֮һ½ˣʼ¡
½һֱûнмۣڳ˭Сǡ½Ǯ˵˼Ҷųˣбص֮ġ
ʱһӢСվֱۣǧ򡣡
˭ѽڳ˷׷ײͷִͦ˵߻ļһǻһƯСһҲƲꡣ
Ǵ̵ˣ˼һֱڣֱӼ򣬾Ѿʼĥùˣȥ½ˡ½˸Ƿƴʱˡ
½ҲãͿԳˣԵһȣۼûɶټӼۣվҪ죬䲻ſ˺֣¡
бǲ࣬ŵǿԷԵģſںʹ˰ſȺڵļල
תͷȥȴ˵ŮԼĪʮͷСһ㣬òȴƵŮСһվк٣ʢϰˣ
ǸǿʢСޱ̼سϰ壬̼سǰͶʰǧ۶ԵЧõˣ쵱ġ
½˲ƽһӣҲǵ˸ǿı飬Ÿðͷ˵γֳǻ¡
ղվ۵ӢСϴ㣬оʵʵ󣬿ǸӣʢСޱǲʶ㣬һվһ۾ϳ˺γǵĴþ˵
̼سеԶʢ˵ҪȻҲܽ½һվſڿϷأ֮ۼҪվۣæ
ŲУ½ǮǳģǶʱ򣬴ҶǳҲǳӣֵϰ岻мҲͰˣһмۣսϼغǲܵġ֪˶Էǳ̫ҵˣҲܾô
˵̫ܵңǾǺˣͶ֮Ǯ֮ģû׼ͲʶˡǱǮģǮ٣ôҲųһǮѰɣ
ʢСޱ̫֪½ôµˣ˵Ҫó̫ҵ˶Ǯ˼ҷŵùŹ֣ĳǿǳĲ˵ˣ̫ұǮʡһʡɡ
ֻûأ͵طʢԼ£ԥһ֮󣬾͵ͷˣ½һϰҲ۾תſڵʢܡ
ʢСޱͷԼϸСķ΢΢ҡһҡͷڿʵ̫ˣῴʢܲ½˽мˣ
̫ҿһۣҲû˵Ǹͷǿ۽ģССһʢСޱ治˵ʶࡣ
ְĿת˶㣬׷⵽ǸʲôȻ½ˣ۶ұ
Ȼʱ׹ˣԹ˳ɾ֧ģƾ˵ǧҲƴҵˣ˭ٳۣ
˾ûУб峤ˣȰ֮ÿֽϺݺһģǾǧˡǮó
һɤӣСˣƤ˽һӯӯĳƱֱӳۻ


2819 ϣ
ȻúľӪȨǧ򣬿峤еСģû˻Ǯࡪ½û֣еź
ͬʱҲòл̫ңֻĳ֪廨ţʲô˶Уô಻˵һ˾Ǵ쵼ţĥǷˡ
ǳšסǰ˲ţϧúܾ־ֳһ⣬ҪȻﲻӦǷֱҲôָˡ
Ĵúбʱ򣬻мʮǹŵʱأб꣬Ǯòֽ峤ССźҲҪлεġ
Դ峤кң緹ߣЩûбԷ˵ҵĳﶼֽԷҲȫ
бĶ㣬ҲûȤԷһӵдܺõʲôطȥ˵ҳﻹеֽȥ԰ɣ
ãյǮҲҪ˵ģһͬʮɵĳӣƺƵؿҲеۡ
̫ҺŰǾԻίݳԷˣŵĻθԥһ£Ҳί߳ԷľƵǶģҾͲ׷ʲôˣֻڴСǣҲַǷ
λͣһ㶼ҵǳʣúֵܾʯֳõ˳˳ֵʱֻܿЦŻش𣬡ʯֳƽ̫ˣʱеΪǣҪһʶ
ţ̫ҵͷɫصһ䣬Ҿزתһ䣬ϣҪʲôõϢ
ЩµҪΪˣҲǺܶģʯֳ˿ҪĥŰϣĳô˵ǵһ£ֱ
˵ûӵģͷеĸɲı⻹СҲ˵̫ҲΪСʰʯֳҪǽǸӣ˻֮ʯĻ֪ôĻҲͲ̶ܹˡ
ԭҪϢƬ̣ʢСޱ绰ǰָһҵ֪˼Ҫ̽ڷˡ
½ֱӸʢȥ̼سʢСޱҲ֪ܵίȥҳΣϾڶŵ̫ˣͷô룬Ϊ˵ĳξԼ˵һ䡣
õ𣿳̫ع˵绰ʢСޱ̼سȻģμӹӵĵʽȴеĸоǸͷԶˣ½ĳֳһĶ⡣
аСʱ˽̼سĹѾ·ƽȺˣߵе˺ôڣʱȻһɱ
ʢСޱ½Ƕλûţڳſڵֵң̫ҵĳӭӵߵӭ¥̬Ƕġ
߽ңĹԱϲˮʲôģʢܲЦطʣ壬иˣ㳤ͦ񡣡
Щ˵ģ̫ҼʶȤҲòҴţ˶ԷˣԼߵŰҲĸûǸҸӡ
ϰô˵̫ˣǱҪм۵Цز廰ǸֵܵܣǴҶˣ۸첲϶Ҫյ
Ѽ֮ʢСޱЦűԹ˵ǰкһܰųǮ˵Ҳʡôײ㱻˿Цȥ
ֱԹĻҪ˵ҲǸǿ˵㻹ʸ񰡣̫еСҲû̫⣬Ͼ˼Ǹ
Ȼǣʢ˽һ£ԼǲֻһЦһЦƽбص֮ģǰкĻϸδˡ
ҲҪȻһ½Ȼʣֻɫе㲻̫ÿ
ŵģҲ㣬̫ĵصͷúļǮĵòߣгʽȥĶˣҲҪˡ
⡭Ǵֱʰֵλ̾ɿģˣǸĲһ
⻰٣ĵҪһ㣬ҲģǱ߲ɿĻʩ豸Ҳǲ磬ߵļһǧ򣬶Ǳ߾ֻоŰ
ΪˣƽȾı꣬ȻĶģʡôڶƴ̫ݣӰбꡣ
һҲҪ̫Ҿֻû⻰ˣޱ̽ȥ˲豭ʱһ½˷ˣô˵û˼ˣԼֵܣ˭׬׬Ρɣ
Ǵ˵еĺͰķˣȻУҾ˶ΡãƽĿøˣǽڵĿ˰ɣ
ΪǱڹ̫ҵͷԷ⼷˵ֶΣһ۾ˣҲ˵ƣںǱߣв١
ԽҪͶǸȤĲúϰɲֹһֺûԽûգҵ˵ȻҪġ
ңڵĿձ麬ȽϵͣǺܺõģúƽҪΣŵ۾ȻҲࡣ
ƫƫأ̫Ҷ⽹úȤ治Ǻܴ²õĻס½˵ֽšúҪ׬ø࣬õѡ񣬾ˡ
Ȼ˵úҵȻ˵ǻһģҲܲɷֵģ߻нȻͬʣһǵԴԲƷһǾӹģ
ӳĽǶϽúִ̿Ʒ보ҪһǮƣ½ҲֻռԼĪٷ֮ʮķݶҪټϽ̿޵׶ˡ
˵̿·ߵӰܴԭҪû취һ䡣
ۣ̿ҲǷֶģڵĻǮϲȥ˵ؿҲ⣬˵ûг˰һˡ
ҪڣϾͻҵĴѹ½˵ƣͱơҶ絳ƽʱҲͦŵģ˳ڵø˭ֲø˭أ
ԣ̫ҾãǸûҪϣ½ܱ˼·ţһʱȥ㽹
ʵ֤ĲûдֱʮҲûм½ǽϰ壬ǹ𽥳ΪżȻģ߲ǣ˭˵أ
ЩͳԶˣֻ˵£̫ұֻƽÿȤܿףʢСޱһǾͰ˼ڽǱ߰ɡ
Ǳߣͨǰڸ㰡̾һҲû˵ʲôһ˵һ䣬лݣܲƽԲסѡ
Ҫ˵½ȷʵ⣬ĩ˶Ǽһ³̫ҡƽǾˣǳΡ鰡


2820 £
βСֶΣֻǷһ£Ŷ½ҲǷŵģͨͺǵĲһ¶
תһ룬ҲǺ顪½˾Ũƴʱ򣬶ҲҪָΧģ˷ΧܱͬʱأΧڵԼЭ˷ΧģҪ໥Э̣Ҫʱ򻹵໥֧Ԯ
̸һ̸͵ӣ̫ҿʱ䲻磬ˣ㶨½ˣ춫Ƕͳ̫״Ű㹻ˣŷл˸Ҹ糧εǰġ
Ȼͷ飬ô磬θ˵Ҫǣ˵绰˵ǶĴ峤Ҫһ
ǰҲἰ֮ԭǷ֯װΪͷ±ˣû£С´Ĵ峤ڽ˾ܡ
Ǿͼһɣ𿴳̫пĴܣЩˣɻί˩ţءعٴ󲻹ֹܣˣطϵ˱ƽ
ȻλҲǸƵĽɫĳţҲܶƵҪ޶ԡҵʱĺܽ
ʱ򣬳̫Ҽ峤ҲǸʹˣ¾ͱʾҪϣţбʱȥ
˵̫ܰεĴ㣬ǽϻطˣϢһ֮󣬸ϵزμҵ̸ᣬ˵ͶꡪŰ
룬¶Լܲ˷ʱϾͿ࣬Σôġȥȥӣ
ʵϣĴ峤ҲǺϡεӲ죬ʵȥʡίְˣ£Ǵ¶
ȻʱһϢ忪ˣɴﵽǧıģͶǳεѣ
εҲⵥǧʵʵؽȥˣҪ˵ëܶ࣬Ǵһϣû˵˼ȷʵǽ˰
ô仰˵˭Ҫǧ⡭٣ǳѽǮ
ǺҪһˣúаҪȡõġͣøôȡ˵ʹˡ
Ĵɵô˵ģúȻûа½ˣǰεˣǧֽ𣬴ôҲһǧ򡪡˭ҪĿգԾǺһԵŲҸθһ״
ǿʵˣͶꡢʲôģǶʽ壬ؼǿʵݰɡʵǴίʵݡ
һ֣˺ܶı̰ôΪģ˵ͶĽǻĲ̫¶ˡ½ǧ䵽Ǯû׼Ҳᳬһǧ
˼½ƽҪǮÿﶼбˣ˭ɵ˼ЩǮͨӽȥ
ǳ̫ҿڱãߵ·ߣ½ߵϲ·ߣԲô˵Ҫ뵽ֳֻҪˣ˭¿ˣǮ󲿷ڴܸƴ
̫˵ףܾĻе˵ڣ˴򽻵;Ŀ˼ʵʵ˵ˣͲӶ뵱׽ţɲҲôģ
Ǯϴɵʲô
ƴָͷһǷծһӹɽСӣ·ҲһˡίҲ÷һ£
򳵣̫޴ίᵹܽܣ򳵾еܲиˣҪ
ϿˣгúֵֹؿһۣҪ˵ǧҪСũǻۣ۴ǮƾɶأߣҵġµǮһ÷ֵ㣬ҪȻл˸״
ûйصĿ֧̫üͷһ塣
ܽʲôЦһתһת⵹Ҳǣ裬ͺ˵ˡ޶Уʡɽ·ˣҲĹ
ɡũǣҲĲװ̫ҿЦһ˵ⶫĿһ㣬ȴһٶ໧ϸõǮҲδܸԣ١
һˣڶڶ壬Ȼ½ûȥˣǶ㻹⵽˶ֵǿѻŰĿȨӲغһǧŰŵ֡
ǱòҪͼһͷȷʵԶǮµĻȷʵҲ㣬ѶĲɿߵǸˮƽ뻹׷ӰʮͶʡ
ֽ֮ڵĵһ仰ǣʡĳΣ۴ľ裬ǮҪھͶʡһ飡
ų̂ˣǰɶС죬˴󺰣ɣҪŪɣԣ
ðɣҲ㾫衭̫úվ˵ˣԼŭ⣬һȥҪУҡ
̫һص˵ʱ򣬲࣬һڸϻزҲûɶ˼ίתһתί쵼ڿᣬҲ᳡һߡ
ûãΧ˼ˣԽԽǿƣڿίĴڸѾеˣȻҶ֪˵ĹϵãڿίԺĿŵظ׽û׼Ҳи
ԸΧģܳչںǱֽŽʯҲָˣЦָŲԶһƬյأǶҪ¥ˣ칫ͷˡ
ίزںɽһصģҲҷЩӣϰ·еԶгöʮӣ֮ڸһظǼԺҲΪҰʵ¶
ţ̫ҵͷ֪£ʵڲְ֪һԼܻܲҲĥⷿӣںɽҲģ⣬Сʯܷܲһף
ܷһһϷӣʯЦŻشָһָ鳤˴¥⹱ס
ȡ㵹ûȵˣ̫ﰵЦʲôˣۿίӿڶ϶ǿģֻĿ˼ҶǹĸˣҲ⹱׵ģҵһܷϷӵģǶһݶˡ
쵼չңֽŲ̫㣬ʯЦһЦʵ֪Լָܻ𣬻ҪлǰĳΣʱȻָֽ֮ŵкԣҲڳ׺ˡ
һ֮󣬳̫Ҿʹˣȥ̰쿴һҲ֪г̰ʲôûУ
ʱ˵绰ȴڻ;˵̫ˣ̫ˣŰھɢᣬһһ
æǵģ̫ЦŻش𣬡һҪȥĵطһߡ
ǿɲУһ̫壬ȥ¶Ȼңһƺָ


2821 ˭ڳϣ
Ȼô˵ˣ̫ȻҲˣ¥ȥΰ칫ҵʱѾȥˣϷСҲ档
λְ˺һ󣬲ŷӦλЩ˽¶Ҫģ˵վˣϷλʾȥŷˣɲ߰
Ϸֹϱˣֵ̫һ䡣
ʳúͷɣҪȻУûٸŮҪڴһ䣬Ȼ⣬˵ȥƽôң
˳ģ̫ڻش𣬷˵Ҳûɶɻģ㣬ҲҸףԼȥ
ǣͶץ裬ίǸúմߵģЦŵͷ˵㻹ִˣԡίҲԿúȫ²Ʒ
㵹ʲô֪̫Ұһۣĥһֻشһ䣬˵Ļ׬׬Ǯұֻ֤˵һ飬Բûк
ôܲ׬ǮأΪغһ̧һɳ֣½ˡ½˶ˣܲ׬Ǯ𣿡
нţ̫ҡҡͷǸƿǿѳɹڽϡȻڴٳһ˵ļһ
Ȼһ̣ʶһ㣬뵱ܻԿǿս½δϣȻطʣ˼˵½ǱߵõʲôϢ
ںǣ½˵Ҳʶˣǵľ͵˽ûҶ࣬΢ЦҡͷֻҪҪĶͺʧܡȻǵѡҲǺصģǶԹߵⲻҲ
ôǵãҲгɶʧܵأ̫ҲΪȻҡҡͷǶԹߵ⣬ܱȵ
㲻Ҫ˵ȥƽһרŴ绰һϰ֣Ȼҡҡͷ⻰ɲ˵ġ
˵̫ȥƽ֮Ҳе֣Ҳ˵ˣ̿һڻһ飬Ⲩ鵽׻ᷢչʲô̶ȣϢ棬ķѾȺܶǿˡ
̫Ҳܿĥһ£ǲ̫⣬뵽ԼҲеɢʽ˵øǴ绰˽һ¶
ܻԵǲһȥ½˵еŰͷĶһЩ½˵ԣҲϸķӱϽǸŵˣϲһЩԷ
һϰ֣̾͸˴𰸣ܣ½˳ú̿ⲻ̫󣬶Դϵ
㿴˵̫ҵһüëһüͷˣĵáе嶯ˡ
û˵أ˵вУݺݵصһۡ
ܻôģǵ˵̫ҳ֣½úȥˣҲƣѵҵķˣ
ҪڱϣҲ󣬸Լմߵ飬ôʲôܻһԼҵķΪ٣ǾͺҪŪô¡СҲСĺѣٵʧҲǺ¡
ԣǾ͸绰Ūָ֮ȥ绰˵СҪúĻҲԲ룬׬·ӡ
֪Ϊʲô׬𣿡ؿԼĸ֣ҸҴģ벻ԭ򡣡
̫Ҳĵɪǽüͷĥð֮̾Ҫһ㲻ˣ˸˵½İɣֻǲŸ½˶ŸɡҪô˵ǲǮ׬ȫ𣿡
ǻƺ˵İɣ΢ЦŷʣĹϵһҸҴģҲûֹĿ󡣡
ûûˣ̫۾һɣ˵˵ģʹ컰
˼½˳ú̿ڵļǮ̫ͣ˫һ̯ܶʱνĸĪ⣬Ҳһ仰¶ܶúھٲά衣
ˣ̫ҵͷúٲάʵӴɽúҵ豸ʩǰķ˿ίƣ칫ĵԻ48695ܲܵĻ31
Ա࣬ЧʵµĹ֮ͨ⣬úһ̰壬ǰȫɱ̫ˣԶԶЩСúҤĶ֡
ⲻڸ蹦̵£ʵȷʵˣȫʩλְԾܾ¾ȨԽӦ˹˭ҵġȫֲᡷдôһ
ȻֲôдˣǸҲðűСЬΣȥάȨǾһˣԿ϶ǣԹú˵硢̰۸֮⣬ͱ߻ҪȫϵⱻͱǾ
Գ̫ҵǿƣҪǳаúһˣôΪ׵ɼⰲȫǴɱ
úɱӸ߲£ٵԽԽ࣬۵˼ˣֻܵس⣬붯á
ȻСúҤľͬƷʵú̿СúҤȥ׬Ǯļ۸񣬹ⱾǡҲú̿Ǽۣú̿һǼۣѱȻǣҪʹõú̿ز϶ҪǼۣġ֮ģҪǡ
Ҳǰ뵽̫ҽסͷǼ۲Ǻ⣬ú̿ļ۸񣬵͵ȷʵеˣڸǰ£Ѱȫʵʵǳ˵Σǧ󿨵úӿڼÿֻʮǼˡ
һú̿Ǹʲôĸڱĳҵ֮ң߹µĶ죬һֶú͹ˣȡůˮʲôĶˣʡһ˼ңһú֮ģһú̿㹻ã
еźҿŲǼۣ΢ЦŻش𣬵Ȼϵı飬ôҲź
ô˼·ͺˣ½˰ú̿ļǮҪüȳʵȹҡú̿ļ۸ǲǲˡ
Ǿ仰½ܿƵʽСֻĶ࣬ڹϽʵҲô£ֻ˵ú̿ҵûôס
ǻ˵½˱ŵףϲðƫϰߣҲǴ֪ģµú̿ҵһɢɳ˽˽òֺһʮҾ͸һʮǷ
Ҫ˵ľµģͬʱΪİսòɱһȫӺ˵𣿹úôܲ
⣬ʶ֮ʿʶˡʵҪʶֻҪǸú̿ģäϣͻ
׹ףҵĺѣ򷽡֮߰ʯгһǸ򷽡
ʱʯڣ۸ˢˢǣ಻ԣΪ漰˵ط棬ҽпп࣬˭ҲϼʯĽǴ˼ǡƴˣҾͻˣ˵һҵ÷֣ҾͰ˦ˡ


2822 ˭ڳ£
ӱϿ֮ͬǹҵһɢɳΪսγһܺõļ۸Э̵ϵͻƣװױռ˱ȥ
ʵ򡭡Ȼ
ʯǸ¶û취ЧЭ֮иЭͳΪ˰裬úҵǡǡ෴γЧļ۸ϵӻ档
Ǿ仰ҲǼۡȻΪǵģϾú̿ΪڵԴԴӰķΧ̫ˣһ¶
ڸǲһʵΪʲôڵСúҤúҤŽֹֿˣΪҪú̿ļ۸άڵˮƽϣûЩҵСúҤú̿۸ǣڱеġ
£һһЧú̿۸Э̻ƲǲܵġúҲôʡǼʡǾǸĸʹ
⼸ʡ뱻ʹֲ˵ǰأĳʡίǾΪǷúʡúľӶڻϱԱճ
ԩԩأⲻ˵úʡݾ;ôһ㶼ԩ㵱ʯأڵģҪף鷳һֵʡݣ͸÷ͳһɺָӡ
ȻҪ˵ߵͬʵҲ˵ùȥʯһ£޷ԵطЧӰ죬úһ£ǵطЧضӰ졣
ú̿۸񣬾ôһȦòǣҶ֪ǣܲأǣ
ʱ½˺ֱײشΪ֪гϣҪһúˣ¹ڵúгǱ͹˵ģ
Ҫ˵½۾Ӻã̻һһģ̻Ȼеɶɣǲô˵ôйʰ֧Ųǣ
ܻԴ̽ϢȦӣǾͲһȦˣ֪ȱԴʡݣ֧½˵ΪҲЧ¡ٷ룬Ҳ绮ԼҵĹɷݱա
ú̿۸ʹЩʡݡϣľͲˣһʼʱ򣬴Һ˲ֽʡԴף˭ҵľ˭ҵģ½Ǯʹ
˵ڵײ㣬ϲҲôΪģԴԵĶģǱˣ治
ڽڣһ˼·СΧʼˣ½˼ȻôڣǾú̿һ£ʱһʲôɹҲøմ⡣
Ҫ˵½˵ھպȫˣ²൱ĿڱƾԼҵͲϲ㶼ѾһƬա൱һֵˣǵϵΪһĹٷֶζԼˡ
ıȷֺô׸ҵǵ飬½˾͸ҵǣʵ͵ĺţȴʡû˸Ҷġ
ȻֺǵطҵйأҲӵ˵붯½漯šģ漯ţĲʡɲģȻҪ漰Ĳġ
ЩֳԶˣǴҾѰ˼ţ½ðͷҪúˣӹ㷺ϽΪֵ֧֣ʵ򡭡Ϊطɰ
ҲǻƺһʼӦ½˽ϣֲŲʵԭӦˡϵĹúٽп治Ҳûãȫһ壬׼
úһ½˳ǾֲһˣۺôҲһץأ鶼ǳˣ㻹ָõ۹
ֿ֪Բûʲô˵ҵĻгˣ˵˲ô̱Ҿͣˣ㹩Ǯ󹩻ҷǶͣвУ
˵ˣʵӣڵúҵ½˳һأ½ܵõʽҵĲγɾֲƻûʲôġܻԶΪ½ܿƵģҲٷ֮ʮҵú̿Դ
ٷ֮ʮ˵Ĳ࣬ٷ֮ʮһľԿعɻв࣬һҵĳʱռЩݶĻû㹻ǿĶ֣㹻һȨˡ
½׷¢ǳģǣڹҿѹúҵûǿһɢɳ֮£ԸŴͻΧȻӦƼ
ΪһĻᣬ԰ɣ̫ҳʣʵϣʳһ仰ʱһ˵ġ
ΪôΪҡҡͷôΪˣҵģĿǰ֪˲࣬ϰҲǴ˵绰֮󣬲֪ô˼·
һ˵£ôֱӣ֪Ϊʲôһʱ̫ҾȻеĽˣӡһֱúܵԼϲŭҲˣʲôۡ
ƫƫأˣ÷ˮ𣬸ЩӬӪϽȣǶôĲࣿ
Ͷ̥ȻһŸѧʣԸпһ£˼·صǰĽûУôȥ
ǲܵģĬǿܵģ΢΢һЦЦ΢΢һظУҪ̨ףú̿ļ۸ȥֺγҪһ̨ףҵ۵أ
һνģ˭˭Ǵﶼ˴˶Ҫһڰˡ
ֲãϻҪҲҪҲҪأһ̣̫׻ƺ˵⻰ʱ򣬵Ҫ¶ʲô˼ˡ¶ģ˵ȴ˵õġ
һζٻеզ࣬ô˵½˻Ǳǹʹ
½˸Ҵҳ壬Ҿ쳣УֵĽɫʵҲӰˣʶһ㣬о󲱾еð㾡۽ٸߣվһǿߵƣ˵ڹڣƲ
ǱͷĴ󣬻ԴͲӪҵܳģظͣһôԸ񣬡ǶԽͲԡë˵ˣ֪ʶԽԽ
ѾˣֻҪ̫̰ʱԸ⼰ʱҲüǰװæһߵ̫߾еǮܰԴȥ֪ԵĴԣԴҶ˵ڿʿɶֹⲻ
˵òһֱ֪ô˵̫ҵͷķ֪ȷĻоĶ½ˣ
ҲܼҸӡƺ飬Ϊ½ղܶҡúҵĻʯֻǰǷŽһ֣Ȼʵô˭ұ֤
Ҳǰͷһýȥ˵Ļң½˵ѵʶҪ˼ҵʰҲ鷳
˵²äĿֹۣ˭˭ĺ˵̫ҿЦһ̯֡
£úûģԺһ˹ŭһ׬ǮĻ᲻ң


2823 ְϣ
Ľ֮󣬳̫޵һ˿ǳȥһȥǧҪʧ󣬶Ҳе㱻
ʵҲⲻǮںǶˡĳȻں쳾ʼйİ˵Դϻһ桰Զȷñӡ
ֻҪҶ보Ǯǹ£˼ͬʱȴֻܸ˵ǸҲˣø½
ҵȻ֪ˣҲγһ˵Ժ׬ǮҵвУ
㻹ûˣҪϰְʣ㻹һڹ̫ô˵ǵǸεʱȥ򣬡ǧŰֳعɣܿ˰ɣ
ҲŲعɣþͽɲ˼ɵİȫ⣬һҲɵҸһǧŰú׬ˣ԰֡
ƾɶ԰밡̫۾һɣҵǮ࣬Ҫ㲻ԲؾһߣⲻСϵٺãԭ⡣
ںǮصǹǮ١ҽǮͶʶУƾɶſҪһ롣
һһð㿸أشֱ׳ⴿǹ˼άôϵҲҢ
˵ˡҾͲܿˣ˰̫þЦֻҪɾ͵ðſ¶㻹˼ָ
ţգһ۾ŷӦ̫ҵûʲôõ˼ҿ¶һ㶼Ǻãҳ֣عɣȻ԰롭ܿ԰ɣ
ƤһƤǧһĹȨǰ˳εͶɹʵˣúַսϴ飬иŵùġǿĺ飬ĺҪ
̫ҾͺܻӭԷһţƢҪҲִ̫ӣ֪ú׬ǮҲ˼ȥġǸ鷳ˡ
ֵһļϣϿί쵼üһãʹʹغһصɽʱ򣬾Ͼŵˡ
ԶԳ̫ҵĶһ㶼Ƚ˽⣬˵ú춯ܴԳ̫ҵҵһƿ³˹˶ٰô󣿡
С׶гúЩˬЩ͹۴ӣ͵Ƥӵ£ǺӰ顪ûû棬Ǽܲסͷ̫ࡣ
̫ҵû뵽Ĵ׾ôһתõ֪ʶ˴µҪԣҷְЩƵĹ̫ǿˣҪȥΧ壬ֵõɪ
Ǻƣϲģ漰߲ĻϢעʱתƣ۵ǺϿɣʵһϢ⣬ܵǸλõĻͬľ
ؼ½˶װˣ̫ҲôΪҡһҡͷʵϽķĴǺܴģһɴҿ֮ྐྵȻ˵ػĵͬʱ˵غ
ı󣬻иסҪ˵ɻĳҲǸԷƱǰҲҪԲѲͷ
ɣֻߵĵߣȲƶߣҲǽߣЦһûжôôҪýֽܸ͵׼һʱֵĻ˵ǡ͡
͡ĻҲ˵óڣ̫һʱ֪˵ʲôˣҪ˵Щ;߱ٵʣСȻ֮һù򣬶ʶҲǸٹ̡ʱ̲Լλá
һϣĳ˾Ҫ̫ˣˣܶʱԸ£ǿݺ͵λѹˡȻҪ벻˭Ҳס
ԣŻİ칫ҰҲȭмίĵԱǶ¸աЩ˽µҲ˼Ȼܾ
νʵǲݸʶԹƽⲻһԱᳫʣԾûʶȻϡ½ǮҲˣЩЩ˵˲㡣
ʶ˵Ĳ𣬳̫;еȤԼһУƴģϣϡ
СŮˣҪƺѶҲеߣĳ˾Ůһʶٴ׳תƻ⣬ڿǵǣʱ½˵Ѿܲѹסأ
⣬ڰʱԻشȻҲôף췽ʼѻһ㣬Ҫû˽ĵĻѽ
СףԹջȨͬʱܾĳЩۣͬͷһֵߵĹԱĲǺܶࡣ
Ըɣ̫ҿЦһͬʱҲ⣬طĻ۲˵ϣ½ǿƣҲ
Բһϲİ֮𽥿ڴ̫ϣ²ŪС̫ңˣʡڸ᲻ͯɽǱߣôһĹûɣ
̫ұòеˣ⻰֮תֱ£У⣬úءڷ羰𣿡
ڼƽϹĹģǳˣũ˵Ļô˵ԶԹĹģزˣ˶Ҫһ㡪ȻǸĸ׳ʬ׵ļһ࣬㵽ͨ
Ĺصִ˵һڷҿĹأǺ׵ģǧǮӣʮʹ֮ķҲڡô࣬һ꣬ô
Ҫһ£ǲڷ羰µǰ˵ĵУҪڷ羰ᡭǾ¿ˡ
ûСͯɽģ֧Ԯ罨˼Ҷ⣬ҸᣬҪΪҪƽյġЩа취ҲҪǲĲǣ
϶ڷ羰羰棬ǲǮԶشܲ⣬ǱȽϹһˣͬʱ׷֮ģҲ֪¿ɼҲزطСҸɥĵطҸطˣ
Ҳ޳ɣ̫ҡͷ˵ʵ飬Լ漰һֵ̻⣬羰̻еӡ
Լɽˮĵط˭׷ģȻ±ƳᣬҪǿᣬ±СǸһȷɣұȽڰѶˮƬΪĹĹǶȻֵ˹ע
ˮƲһƲ죬˵ģСϼҰɣ
ȿȣڸˣ̫һɤӣ˵Ϣ治һͨҹսĵطи顣
и飬һܷḻĵ̾һĸ飬ܷٷأǣҵˡ̫˰
ô㣬㶼ǣҵ֮һʣ̫Цеһ֣뻳Уţԥһ³һ΢΢һȻرϲЦӡ
ˣ̧ݺݵһţܲܲҪôα


2824 ְ£
һʱ򣬳̫Ҿػصز߻Щ΢Ĳ㣬ĺܱڷ⼸죬󲿷ֵʱοԼҵŮϡ
칫֮󣬿ڴɨ͵ҵ̸˳һ䣬Ǹ¶̸ôˣ
ãƳûʸμǸᣬǴһ㶫ҵһ㡭
Ӧҵ޷浱ͱ̬ϻ붼룬ҵɣľˡ
Ҳ˵ҵһףֻṩǻҺгĻȷʵҪʵⲻܡ
ľǹƣĻҪڿӻҪһϣһ£ǸǷǷڵĹأ϶ӰһЩ˵ѡ
ûϿɣЩݳҲԲ˳˵Щϲʽôһ㣬漰շѡҵʲôշѣ
Ȼ޷עһĻҲǲǿƹ㣬Ϊ˹ҵ飬αָùϵôأ
˵ǸУҲҪ̻Ͷ˾Աܶ࣬һ֡
ӵܻܶû¸أôʾҪĲϸҺϸ㣬Ǿ͵ýʡоֵӵܡ
ҪҲ̫֣Ͷ˾ҵʣռҵƣ޷ԷһӣҲܸࡪʵҪˣȣȻҪˡ
ⲻа岻شȻزЩϸҲȷʵ̸˵еݶĸо쵼ֻǸİġ
ÿĵطҪһϵͳܣЭǹϾһףǻûɶ顣
˵òˣϸˣϴЭȷʵо顪ʵϣҲиܵĻԱʱһ㾢
޷滹ǲɣҵ̯ӣӦһԱҵİãܸˣƾɶأ
һʵǿп޵ģΪ˱⽫ֵܳĳ⣬ڣң֮Э̵ĳʼ׶ΣЩǱֵġ
еջˣᡭᰡϵͳΪʲôô𣿾Ĺ̫׬ǮӪĹأʵЩ˸ϵͳﶼǧ˿Ƶϵ
˵ĴˣͨĸļӪĹصѡزһֵǻ㣬ҾˣеطҲٲˡ
˵ʵҲý壬̫ҪȻŲô˵ձ̱ز֮ģǿˮ졣
ôò޷滹ˣöˣԼ׬Ǯʱ򣬻Ǯƣײ
ʱɿʼϡ࣬ǿѧһѧɹȥĸֻפϵԭλ
פԱ治һĶ࣬ܶ˶ְģ˵³Ļ죬滹֯ͼͼίפĸְ
ԥһ£ڴӦˣ޷滹ټ֣һҲ̫ʣǾ˵Ҫɣ칫ңפ˹šʡҲɸ˹
Ȼأ̫о˵µģֵؿһۡ
Ȼ󡭡飬칫ҵΣȻǹҸζƳЦеŹ֣󲿷ֵճǰ칫ҵĳɵģ񸱣ҵˡ
̫ưһͣ칫Ρⶼʲô¶ûи`˵Ĺٶˣɶ˼
ӦˣЦŵͷεʱͱ̬ҪûʱĻȥΡ
İ칫ң̫ĥð죬ôһ䡣
ɣҪǸ޷Ĳô壬̾ҪΣɾǡ̫ˡ
֪̫ҵͷɵڷ˾ǸļίΣŸ̰Σ˵㵹ǲںӣǼء
ʵɡҾβԥһ£ʵʵ˵漰ͳĸı䣬ȥǣͷ㣬ΪһɹĻҲƹֵǳɼ
иëáɼ֣⻹ںöˣڸٳʱ϶ܲץ˵ؼеˡ
Ҫְ̫࣬Сĵ쵼Ӱ֮׵ġ
ְ̫һպˮƤһ㣬شʹ񾭣ǶôЩ꣬רŵָΰò׶ݵظɹһְǡפŷ족ֹŹֲţְ칫֣ʵе`ס
ǲô˵칫ңҲҪȷפŷް´һ㡪һйְܵģˣȥͷ
С˵ԸⵣΣȻҪ̵ƣ˵һ绰޷棬Ҫ׼صԱͰ칫ң˵绰֮󣬷Ը̫һ˵ˣһϰ࣬ȥͷ
ɴ绰޷棬Ǹе̣ʵԸ¸δ򽻵̫һҵԱһ¡
ҵṩĳѡ˾л죬лǰʡİ칫ҸΣһЩʲôģһⶼûУҲǸ
ʮˣҵԳ̫ʮͷʵеѹ
칫ҶѡˣҵòŽʮ꣬طԣúܣлܺͳδ칫ҳǰ칫ص㡣
ߵոձָİ칫ң˴ɨʰлγЦһЦͺˣ˼˵˾Ժ͸Эˡ
ǡٽ˾ƺҲ˰ɣ̫Ҹղ˵ˣ˾ǹһҵڷɶģȨĲ󣬾ǰ˵һ˾
Ҫ㱨һ£лͷ˵ǻ㱨ʵⶼϿɵһЩ޷߸ʽǴѸطҵֶһƷơϾ浥λġ
̫õͷСûȤģҵǹҸǳܷȨ˰¶ԽࡢٵԽ٣ǾԽãҵǷԵģҪһ֣̻Щ⣬öֳ
ָʾúܶԣлεͷ˼˵С
̫ҳһȴһֵֹĸоƷզùֵֹأڴ


2825 ٲףϣ
̫ûһĸ裬ʵûʲôףҲͲپڴˣ޷ָʾǺԸӵġ
ȻôҲǸְһ㽨鲻ҲãԳһ֮󣬳ָʾеҵֲż㣬Ȱزҵָɣһõ壬Ǻ˵ģҲܱ·
ָʾúܺãлЦŵͷʵҲƵĹ۵㣬زϾʡᣬǵĻձҪһ㣬۹Ҳǰһ㣬Ը
ؼزĵƤŰ̫бһۣ˵СҲҪװԺˣ˵ñȳĻ׾ͺã˵ĻǾǽԼĵˡ
Ļ˭Щϸڣ˳һʡ
֪ģҲȥлޱҡҡͷ֮еġ
ȰѼӴɣ̫ҾԼְʵǷȱһ㹧ֲý棬ҪҪϵ֧֣Һˡ
ϵıĴɱҲڴǣͷľأﱾͲױ˽ܣòýĴֵ֧Ļ޷ƹ㡣
лҲǿƹǿƣʵǸӻ˼ҵǸӣû˼£ԷʾЩѾжˡ
˼һʾ־ߵ̬ȣҲеĻšûĵѹԶ治ô׵ģöָҵĹҪȻǲܺܺõذշ򡣡
ճ㸺ˣ̫ҳ΢΢һЦ˳ֵһ£ȻҲôúõذɡ
⻰еζʮ㣬Ҳеζ˽εȷһ㾯˼桪úðǾ˵ʲô۶ӣ۸̣жֶŵġ
лҲƷζˣ˵Цŵͷû⣬ӴҲһ죬ʱ򻹵ע
˵ʱǿζעʲôģǸΪʱ̫ǿθ˵ĻԼıˡ
ţ̫ҵͷת뿪أԲ߶һ䣬̣ҲӣҪɵúˣҸкţξ͵ˡ
ǱˣҲһеµɲһˣǽӴϸϢģνϢ۽磬˼ϢԳƣҾͿ㡣
Ҳȷʵȥˣһӹɣ洦ɲݡڲίܶٱ˵ʶ쵼İɣ
Ȼ̫ô˵Ҫ˼Ը˵ӣһ㣬лҲסܰãô˴Ҳڻˡ
ǻǵָ£ǲܲӣĻúܿ죬һҪע󺣺Сְ
ţ̫ҵͷȴҲû̸ȤһͨĹŶϣ׼ԼλãһúˣҲûе
ߣǰ߹һˣһȻЦ΢΢ͷһʱ侹ûʲô˵ġ
лۼ⣬еΣ˵ǰЦŵͷ·ʰôˣůú𣿡
ţУͷֿ̫һۣд̫̾ڣšܲ
̫ҶûкӡܵװƿǺŨʺ˵õһЦ㿪ЦˣʲôģҸסطأůЩ붼롣
ǲסҵ¥ˣܿǵůЩ⡪˵ס¥ǺˣʵδǺ£ϱŨŨġҵıǩǰһݺˡ
̫ҼһȻһֱڱԵţʱʱܸһ㾪֮˵ԵҲδؾͱԵˣһʱ䣬ĸоǲݡ
ζӳ£ǳ̫ҲǺ̹һЩֹסӿͷǡ޽Ƕ˰һ뵱ϴǸ緢飬ĺѽӡغϵһ𡪡һﻹʮİɣ
Ҳǹٳеĳ̬ˣľӰ״̬һ·пŻ죬ֱ¥ݵʱ򣬲ȻѣҪǱʰˣڸпҵˣɾˡû׼ųЦʲôġ
ǻã̫Һܿ͵̬߽칫ңһϢʱ򣬹˰ܾ˴绰Ͷ˵ֻץͶ˵ط÷չΪǲõģǶӵģ
ͶǮǮ˲ٴҵͶ᳹ȥľҲܴ󣬵͵ؽӵԹԺֱĵ绰סе㡭ԼΡ
ʾϰƮƮ仰ҾͲ֪ʲôʱ򣬹˰ܾҲָͶĹˣʵͶķߣҲͶһҡ
ȨϽͶûҪں˰ܾ֣ô˵أǾ仰ʡĹҲоֵǿͱ˵Աĵ绰ˡ
ǮϴҲ뿸һʵĲʵ̫󣬾ҪҲҪԼĴ˵ȥص֪˶ס
̫΢΢һ£žͲмغһʵ̫ˣҪ˵һǰܻ·ͬˡ
иұԹĹͶ๵ͨһ£ʲôǿڹƳǰʵͶͬع˰ܾ£
ǴʵʵͶ֮һ˰ʲôģӰ첻˹˰٣ԺִܵͶӣϵߣʲתƵʡϣý˰ǮҪġȻҲϡ
Ҳϣעһ£ЦŻش𣬡ֻ칫˵绰ûֱӸϵҲִ֪硣
ִҲ̫ûͷûˣ̫ҲغһǼһֻ˵˰ܾ֣ҵ㵨ӡҲָ˰
ɧ֮һ󣬲һ䣬Ͷ淶ͶͬЧô
ͦõģձ϶ͷʱڱձרȥͶ˲ɷãеͶȥѧϰӦѾȥˡȥұֽ
ʱ˼űֽձ걨ʲôģűֽϸϸ˰죬桰족ֵƵʼߣһǿǣͷ
صͷǲ֪Զʳʡ϶˵ģ˰ܾҲ죿
٣ʡͶ˹ƹһ¾飬ЦǾúܺ棬Ϣȥˡ


2826 ٲף£
̫ҲЦʩЧ˵ľˣͶŪ˼ͷǮ绰ڱͶĳ첿ܿ϶ʡͶĳɼֵܵλ쵼Ӳ졣
ŶŴͣһ̾ץڱϼ˵쵼ţư֮ģʹðˣһǼġ
̫ҲԼͨѶԱݾȣ֮һ£ˣǸ̰Ա̸¼ûУ
ˣͷԥһ֮ҪʵģǲĴʡ
̫źһӣ˵ʱԱʾҪʵģ¿ϰĳɼҲǸٹˡ
㲻һϢСƳоõ治ԾЩ̲̫õǣƷ
ˣҲǶһ¶һ̣Ͱź飬ģ˽ҲġСҲ̫ˡ
Ŵ˵ͮŽˣĻֵȥĻгˣһ쵼㱨ǸĻгҵÿԣ࣬ȫʲôģҲȥġ
㻹ȥˣ̫΢ţȻؿ졭ܵõܲ
ǰгŵģκȻصͷγ죬ȥĲĻ֣֧ӡزЩ
Ҫ˵רҵľרҵģȻֻһγ죬ûниĲţʵ֤֧ȥúܹãĻгֽƷ̫֮࣬ء
ĻгȷʵַǷͷܴܶڶ̼æھӪʱƷڷŵò벻˵СƳ赲ͨ󡪡һ֣ǲ롣
󣬸ʩ޹أҪ˵֧ӿԹܣǽҲʡִıҪˡ
󣬻Ǹͣҵ֪ͨ飬ָֻͮŵؽ˰죬ո˴𰸣û޵ͣҵ١
ûޣˣԭ̩Ļֵģһ˵סզ࣬ô
ؼǰõ֪ͨоӪ̻͵͵ǷӦһ㣬ֳҲûﱩĻƷͮɫش
ɵôׯصʱ٣ڱе˵ζָһ㡭йܣ
ʣȷʵеˣ̫ҵͷҲеɻ˵ǲ˹Ҫأԭйܡ
йܿ϶Ǽ˸ɵģȻȥ˭й¶Ϣôݺݵشһ̼ңҲЧȡǲǾüӦ𣿶Բˡ
ǰսˣ汦Ӧ˳̫Ҫ߶ȹעߵһ쳣ʹ޵ԺʦĻҲпԭˡ
ûͣҵǾҪݵϰȥˣ˿ôĻгֻΪ˵ͣҵͣҵʮа˾ǵˣ˭ֲµõⲻǼڲµģ
ЩҲǣҡҡͷܲΪȻӣõϢˣͲ֪һ¡
ǲĿŵشҪȻǲǴ˵𣿡ѵõأɵȻܷӦʼǰýȥģ˼Ҿͼװ֪
ͣͣɣ̫ҲΪȻҡҡͷҪ˵飬ǿԿǷŶԷһţǱҪάģϣûв۵ĵؿҵ
һһĹУʱŶϣʡƶ̫ͣҺͷ˿ίפز´ȥصʡƶ˾ԶǧƵꡣ
˵иʡнֵͨľֳˣǰſίһ£Ƕλϵͳٹ·ʲôģЩǿԸԷġ
Ҫ˵Ҳͦ˼ģǷزͽֺˣҲһ׽һף̫ҿˣֻȥĻ˼Ҳ˲ǣ
֮Ϊ˿ίķչٲˣҲűˣλԸΪ˴ʵԼģͦߡһְĸΣڿί´ʵеûţҵ¶أҵ񣬸´ҲԿڡ
һͨƺ꣬ǰ˵ˣ̫ҽŸϳȥҵĽƵ꣬ˣ˾ָøˮĹɶֺˣҵˮѾˣĳһ㲢
˾ЧԽغˣϹ̶ʲͶʶǾҪԹ̶ʲ۾㣬ʹﵽһǧ߰ˮʵ򣬻رʴﵽ
ʵʵˮͶʱͶߣӪɱߣǧһɼʵÿõǧķֺ졣
ڿˮͶѾ޹ˣֺȴʵʵİԽ˾˵ʵǸСĸǻŴɸ˰ҵӦô¡
֮Ҳڵģ̫Ҹӣһֹȥˡ
ڶܶ翪˸ᣬһЩڵĹص㣬̫һص칫ҵʱͮšزױˣֽϵˣĻ㳡ͣҵ١
̫ſֱۣǱȽϿ͹۵ģָԪ˫ڵٽĻгἫӣʱץǷǳҪġ
ȻֽϲûдͣҵΪߴһţǾ仰Щ˵õġ
һϢִ˹ڻӪҵĻȥˣǱߵĴǡѧǶٽĩˣйοϰĸ̻Ȼٻɨܲܰѧɣ
Ѿ֪ͨĻ칫ҵִӣͮ쵼칫ң㱨µʵڲоͷš
ǰѧԸ̫ҳһ󣬲εҡҡͷѧˡҾжƣǲҲִʲôģ
ܾ뷨һһǿƵĴˣûʲôִжԭķʣʱΪִӡ
뵽Ĳ֪룬Ƿʣ˵ִлܲԼҵ˳֡
ѧ飬ô죿ͮʵе㲻ȷ飬Բ쵼Ҫ裬ĻгķΧС
ԵݻҵԵֲ̻̫Ҳͷһ֣ʱȥѧȥʦָ̻Щ̻ǽп࣬ʵЩѧУѧҪʲô飬һ
ȻǲᵽѧУſڰڵ̯ȥ˸ǹܽѣмغһʱͣҵ٣ҲΪЩ̻಻壡


2827 ˵鲻ףϣ
飬ĺܲװ쵼赭дָʾͮǳһ˵ĻĻֵָʾʱ򣬺ﻹϰ¡Ӱ쵽ѧǵѧϰء
£̫νЦһЦ͵ģһÿ쵼Ծص㲦»ģҲġ
Ƕƺָˣʶһ㣬ͲϧһͮɵµģַĳЩ˵棬⵽ִǱȻģôɲΪµľǻˣӦò¡
ѧδ֪ͮ㬵ƲһƲ죬ǿܻᱻƭ⴫ȥܻӰ󡣡
ǿ۹߾أʲôԣ̫ûصһۣŮ˼ҾǵСݵˣҪٸҲϹű˵ҵߡԺ˵ɡ
ʵǸǿкˣĻǰˣȫƵˣͮյ̾ϹǿʡͼݵģƽЩҲнӴϾĻȦġҪ˵Ĳ󣬡˵ϾˣҪء
٣ԭôһ˵̫ҾȻеϵˣεؿЦԽԽ׳£֪
ҲôشģǾô㣬ͮе䣬žֱĸоˣһţǿϻĵĻҸ˵һ˵ء
˵˵ˣұʾ̬Ȳ̫һǺԸԼ˵ģԺ󡭡ţԣԺѧǵĺپͽˣ˵ֻҪ̬ȶһƽܵϡ
һƽܣͮؿȻŴͣĸ°ҪͣҵĸµĻ̻϶ܹˣ뻺ûһʱܡ
ⲻǷϻˣΰһۣЦŷѧƣ۸Σߡʰ
Цİɣͮˣ쵼еЦ˼
εȻǿЦģô˵òҲǵ;˵ûƾʵݵʱʩҲˣѧҰʣҲδеˣЦôҲøл߸ʮģҲſϷŹǡ
ͮŴ˵ʲôſڡ̡һ죬תͷһֻſڣеشؽͣ¡ΣҸҪġ
̫ҵ۾գ£εҡҡͷҶ˵İˣֻ˵ⱲӿҲǸˣ㿴ⶼǸϵʲô
ţʲô¶Ϊصͷ
ΣΡ˵ǻ˺һ󣬲ŷӦ˵ɲ飬ȥ˵һ˵
ٻ̫ҿ϶ҪȥģҪ¶飬ҲʲôطȥţʲôϢأ
Ǹɲң֪һЩȻ칫ξ̫ʧְˣɲǷ׷׷ӦЩ漰˽ģõĵ飬õġǾʿɶֹɣ
ƨֹ̫һ䡣
ɲĹУ漰˽飬ͲˣȻǱԾԸԭ򣬲Ըܵ飿ԣǡ˽ǿԼ顣
ɲѾȭͷƷͨϰ˵ʡίζϴѹˡЮʬҪֲۡҲζͶ֮ͬ࣬Ǹɲ￴ģȴһССĵ
Ū˶˹Ҳ˵ڶѾӰ쵽֯ԸɲͿˣ˭ҵģ˵ڴ磬Ҫʵʵԣϣǰдĸɲǣ¿һ¡
紵áеϷÿضֱӳϣԼҪ󲻱ӡô˵̫ûӣ̫ױ˳Цˡ
ô˵û˳Цģֱӡ̫ײˣҪºˣ
˵磬⵽˲̶ͬȵĵƣҲΪͷѳ̫ҽйȥһʣù֯Ǳܷܲ
ô룬һֱ춥ѹǰ֯Ǳ߲ԲģҪ˾ͰϹһ£ȴǲϹȻ̬ܵ˲Ź֡
̫һӣʡί֧֣֯ҵ˽Ҫģһ²ű̬Ҿðɣ¶͵ȥ鹤С£˲Ǳ߽һ㣬Ҳġ
Сӻ᲻εؿһһۣС˵ĻеûУУ֯Ҳǲˣǻ˵ʲô鹤С£
´ͷβĻ㱻֯ժӣҲףĸλٳɵƶȡ˵֯뽫ƵְջظɲලҲһһϦ顣
ȻȶĵĽǶ˵СµĻشҲеģɽ֮ʣ˽óȻ̬Ļ˵᲻ʲôγһ£˵ԼҪ󣬡ôֵ˲̬Ĺؼʱñ̬С
ţȥ̫ҵͷȷʵͦںҵߵѹҲͦܲΪηǣ֯ǱҪϵʱҲ̫ȻˣҪ˵û㲻ôܣ
ʵɵͷԥһ£Լļƻ˵˳걨ϣ¶ƪͷ¡
걨Ȼ걨ϵͬűγʡίеˣ̫ҶԼĺࡶ̱õһҴԱֽҲܼ򵥡
ʵϣ¶˵еʡί̲áձ෽㣿ϴεһƪɲĸӣме㴵˼Թص
ԣɵݣҲʡˣֻѡ߾ȹڹٳˡ
һ㣬ʡίǵ󱸸ɲҡǿԸɲʺһ¸ɲ޲ףɲ˼½裬˵˵˵
ҲҪ˰̫ܸܵεľģ˵ʵежĳڹٳƴôˣ´һûܵ쵼ֵ֧Ĵ
ȻҪ˵û쵼ֹ֧Ǻ˵㡢˽˽֮Ĳ˵ҢСΰ֮ģҲֹ֧Ĺ
ֲֺ֧֧һ֧֣Ⱦʹöˣ˼ֳϧ˼ˣҪȻҲ˵ؼʱҪ˽ı̬ǻվܻء
̫ûʾмȻ¶ģ飬õĴξ͸öǰ棬ҪǸлĻ˭ϴ
ģǰѵ˽Ĺʵˣɵİ칫ҳ칫Ҷûأȥ֯һˡ
ʡίҲˣ֯Ҳûźǣ˲ڣӴλҪ֡


2828 ˵鲻ף£
̫ٻص칫ҵʱ򣬾ʱˣʱһ¶˵̫ˡ
緹󣬳λ¶˵ȥҶƤһ£಻еĻӨɡǻ˵ŵĹȷʵŮġ
źǣŲԶиʶ־֡ĳ˵ᶢһ£Ȼǲô顣
̫ҶֱӸɵһ˼񷱶࣬иʡί֯ϵ֮أǼһȻʮа˾ҵˣóȻɵĻҲ׼ʲô
ǣ극ξͺίػص칫˯ȥˣһϰֱ࣬鲻ϡ
ݵϰΰҵ˹ϵͷϣҪ˵ϵǳ̫Ҳ̫þܾġйег˾һίATM֡
гǺǿңǴ±ʾһ£˵ݵϰЩҵǸٶĻ㳡󲿷ҲеĴ
£ȷʵĻгͣҵʧ̫ˡϰʧ𣬵̵̻ʧһ㣬гҲǿһ£СҰ·ӣ£ʵѵһ¾ˡ
ţ֪ˣ̫Һߺ˵绰Ҳû׼ȷ𸴣νͰ£ֻǵ绰飬ԴҪҲǿңͲ˵ô׼ȷѾʡίĸɲˣǸͼӦеġ
Ǿ仰ݵ鲢رشʵѵһҲˣûͮ˵ڵӡгûᶯؿƳ˵飬Ҳǿп޵ˡ
ڣ˫ڶϣ˽ˣһⶼûУڡûǣ
æʱҲһת۾͹ȥˣ̫ȥһ֯źǵ˲ɲڡ
¶ֲʸ˵ҵɲһʲôʱ˲ˣֲǺæĻҴ绰
ȻĻش𣬺˴쿪ˣ漰ٸɲĵĹĺæҪ뱣յĻһ˵糿ŵǰ˲ڡ
ϰ߸ֱ̲һģһĳŷӦʵܶಿŵϰͨģһǳԵĵʱ򣬴Ҷ񡪡ҪȻ֮ϣ޴̸
ңֽӵĵ绰ΣһһɣеС¶һ¡
˿һ㣬ва̫еˣҲŸôҲɲأ¶Ļһ˵
ô˵أԹ鱧Թ˼йϵʱ򣬼ǵøίܣǸӣĳһ㶼ģͬʱҲòϣǷ˴˵顣
϶ҪӦ˵ԷҪ̸ʲô¶ǾǴҪˣòôӦҪ
ȻͣطȻǧƵ꣬θϵƵſڵʱһҪڴţһҪͣһȰɡ
Ļǹͣʮ֮һ۵ıﳵϣһеƤ۾ˣʡί鳤̫ҡ˰
ѽ⵹ˣֻ̫ԼԹе㲻ˣ鳤һ㣬죬ǲĳˡͿԺ¶һ㵽ͷϣôô
ǣֻʱݣӺܵרð䡣
еɣ֮ЦطˣʵҲ֪Ҹ鳤ͬأҲϼ֪ġ
Ŷ̫Цŵͷ˵ҹ˵ļٵأĹϵԷδػʵ˵֪ߵһˡ
ף˵鿴һҲ˵ƣֻӺݵЦһЦ
ʡίίԷȻֳʲôģֱӾʲôõϾˣ²һӣƵͿʼϲˡ
ϵľҲ˵ˣ໨ƿķھƣԱƵʱ򣬺鳤ϸϸطҾУСºһ㣬ľǺ
ϺȣϺϢ̫ͨ΢΢һľȷʵܶ˶֪Ȼ˵ʲôˣõʡί鳤ȻһСľ߲ư
Ҳ²͸Լ鳤ߥ޵һ𣬾ҪʲôҲóȻڣ˵Ƕװƣɡ
룬һ̺Ϳżɽطˣ̫ңڲһĻ㳡ܵ߿ˣҵ˼ǹͣˣץ裬ҪҲҪβˡ
˵㲻ɣ̫ýסʧõʡίίһͷΪľС¶
ĳ˺ʡίǺܺãƢҲ˶֪ĴɵģûԴΪҲɵԼⲻϹٳ߼
˵Цŵͷԥһֽ䣬ͣǣҪ˹Ȼͨ籨ţóЦ鳤иָʾҴ绰С
٣Ҫ绰ǵøɴҪȻ򲻶ԣ΢΢һЦ˵ͳһδĸоʵβǲģôҲҪ
⵽Ǹʲôζ̫ЦŵͷȴǷٵת˵Ǹεϰ壬ѹ벻ŶԣϺ˵ˣȴҲûпػ˼ҽгʲôأ
һͷˮɺͲ˵Ļ㳡¶ˣǸ˳˱лһڲһ㶼ϲؽնݣ̸Ȥ£ʱúܿ졣
ʵ֤鳤˵ϻĹ򣬱ǿ̫ˣ˺˵ʲ࣬ʱֳˣܴԼҵ̫ˣǱˣ˵Բת۵ȷ棬ʡίܼҲ̫ˡ
̫Ҳһ㣬ͬʱܱط֣Լ˵ˮƽҲϲϺһٷҺʲôû˵ϵƺͻ˺ܶࡪ鳤ʾˮƽ̫ǿˡ
һٷ˲Сʱ鳤Ҫվˣͳ̫Ҹæվ͵¥¡ٺȲǴҪ⣬쵼ҪǱ͡
˱ﳵԣأϳ֮ʣ̫һ֣Цеصֹһ䣬ĹԸֵ֧ġˣˡ
ʱ򣬳̫ƺ΢΢ػζһӣƺûΣšۡһ죬鳤ϣѪĽ


2829 £ϣ
ôأǿݺݵһҧʱ䣬̫ˡ
ٳ̫ҲһˣȻ֪һʲôķǳУֻ̫ԶԶضš
ȻҪԸˣֻѡһǰҹ뻧׽ˣһǹˣǿΪԼͽܳҲܹ־ڴǴϣԷȻõǹһȶ֮ѡ
ŪһﵽסȻźǣ̫ҶԼľǳ⣬ÿÿ˻ȥϢʱҪһٶҹ۲졣
ǿ֪ԼĻޣֱȱǿܶ࣬ȻԷ裬Ͳٸȥеʱ䣬ĥ¡ĳ̫ʧż
ȻܿأͷԼٵȥˣյʱõһϢ̫Ϊʲôˣ˼һط˿úͶȥˣ
ϵĴڸмҲ˵һ˶ûУúҵ̫ҪҵıϢˣ˵ƽǱȻֻССĴú󣬿̫ңϢǺܿ챻ѡ˱
־֪úģӦǳ̫ҵĳͷ˵˭ǰ涥ףûҪƽϡ
ҪڱʲôطӲʹֶΰŮŪ֮£Ū֪ģҲġ
ϵĻǻʡʡɣû׼͵۰סΣĹٳٷĴҲƵ飬ԣ־ģҲǸǿ绰
ͬ־;еҲסˣ谡ҲˣǻȻʱܵúֱǡĴ
ľоӢǲεĳЦСеˮƽ͸С
¾һ߶ȣǿΪ漰˵ҫˡȻҲΪģδػô
֮Ǻĳ˼ȻǴǹģҲͿǹһЩ£ʹһЩ˵ֶΡʵϣڵĵرʡ֮ĵطһЩǿĺеͺԱ£ֻ˵ĿĲ˵ֶΡ
ȻµûӵҪԮĵزǿҲǸܽϵҲںͽֺܱͷ¶ˣһҿҪǹˡ
ȴѰҲǻʦ֪ٳｲʲôɻʲôǹһҫ۵鷳ѾСˣڳĻ쵼Ǿͱ©ӡ
ôһҪٽǾ仰ĳ˲ȱģ£ѾҪüֶΡ
ȻƵǣ̫һ£ȫûͷԣҽֻܶͺͳƺţ֪ǡ
죬̫ǧƵˣƵſڵͣһƵİµϡ16888ĳǿⲻǲ֪
̫ȴǾϯм˳ȥˮķˣĳ˽ȥȴûעԼûӣǺƵ16888Ͷˡ
̫ǧƵ꣬;ԼĻˣǧƵʡƶĹϵƵ꣬ʡίеԶʡƶطӴҲرܡ˵ĿڱУʡίʡûɶϵ
ô̫̤ͬһֻ֤꣬һϰߣʡʲô쵼Ϊ㷹ˡжȷʵûֻһطˣֲôط
ҾͿճµһ£ǿôΪģҷʶˣôͲҪֱ͵Ϯҿԡ
ĵҲˣǺǣ鳤Ϊ˵͵һﳵߵʱЦе̫֣ͬǾ仰ˣڱձ˼̧ͷ˴кҪ
ԣǿѡʱܹϵسų̫ҵıӰ۶˰Ȼ볬ʮףȻֻ߬һǹǸǹеǼΪ֣ĻжԷ
ƫƫأûлжԷǻ˶ԷǸﳵĳôأ
㵵ʱ䣬Ƕ̶̵ôһ˲еλɵߴȥûֳһЩʹĸоԱһ˷𣬽е˵ڵء
벻˻ԼǹƽվãȻĵиҲˣûӦô£ȵǱһ촫ʱѾԼ˾˵ڵˡ
˾ҲˣȻֻǸʲôֱ֮ģźҲǸżɲ⾯һ㶼ȱһ֪ǹ˵ȵ쵼˵
ˣ˵ʡίίզأʵϣÿһίжʮСʱģֻίԱĳίܵ
̫ң͡ͲģǱ˵ʲô
ԣǱĸԭ
̫Ҳɱٵһ̣ŸоΣյġǿĶңһֱƿ֮£ô⣺Сģ¡
ֱɱ͸Ƕʱ֪֪һҪˣȻͻ£ҲĻԼͺİȫ
Ǻźǣʱ򣬺ڱʾ칤֧֣ĳ˶Դ˵ӡ󣬻ڡһ⡱Ľ׶ΣûóȻôķڳΪ˱Ȼ
еȥʱҲжݵʧҲ١һʡίίڸǶǰеˣ
һʱ䣬Ĳ֪Ȼػ鳤ˣҪȥˣҷǳҵǣ鳤ҲԵȱƵľ顣
Ǻ˾о飬ֱӾ˵鳤Ҫ˵ؼʱ̣ӵܱأΨһɿǰŲʯˡ
̫ۼ˾źﳵ¹ȥʱŭһתǹ촦˹ȥСӣˣ
ǿʧҲôһ˲սɱ飬̫ľͽѵսϣɱɱԵʣڣ˭ס
ĳ˵ķˣֻһЦŴˣ֮ڴʮһӵ˵ѸǹһƬǹڵĻ濴Ҳ಻ǹһ㣬ͣЪ
ӵ̧֮־仹ǹڱۼ䣬ֻһεС
õǹʽģǹԼӳǿ׼ȣװҲʵ
⻹˵ĵҲǼӹģǹı׼8õĵжʮģǹϣȴǳˡ
ȻǹֵУһ㲻ؾͻ˹ֱʮ׵ʱ򣬶żʻңֱӾͰֻݺݵ˹


2830 ££
еש·䣬Ǿ㼸ʱ䣬˼ҲԸ˷ѣҪǣôӵ˾Ȼһһض㿪ˡ
ǣǹٴһƬʮһʱǿʶһӵʱֻŷݺݵҵĶͷϣžѿ
ĳ˵ԴʱǺݺݵһԭһǹֻģѱӵʱ˷棬˵ı˵ؾˣֱҵͷۻ
ʱѾʼˣǿھһ⣬ܻǲܣ
ܣҲδܵˣһֻҵжݵʧĲףǹںϵؿ۶˰һӵھ˵ϡ
Ĳ˭ʱ̣ıѡ
Ҳ١ˣ̫ҳʱҲסһ㹻ֶֹԷɱʶʲôġɼĲҪ̫ࡣ
ǽǹһ޴ĵˣ˵۾ζһ̣øӡ
ԡֻӲسѾһ·׷ˣǸʱõʲôСֶҲ١
ʱȻܹϵɱˣһʱĳŭˣˣһ˰ˣġĶŮǣҵţ
ݲ˵ҳһˣ鳤˾Ϊ鳤ڳִ֮򿪳ȡ˳ϵʲôģڵ쵼ǰ
˫ȷ̱ڵأӣֽŲõ˾Ƶ꣬ؼţأ
νĸвˣֵ˹ؼʱ̣ľƵȦγ˹صǰ棬һܲһţȥҺš
ллҪ˵Ҳ⣬ʱ򻹼ǵõлһּһܹܡϰ廹棬һֵǮҳ尡Ȼϰ壬ÿһ򣡡
һͨҲͲˣԼķ֮󣬺ĸק˴Ҳ˵۾һȡһ֪Ǳֳ۾ġ
鳤ţǰҲѪʪһƬ˵ľ񵹻ɨһۣСأĶȥ
ֳҺģû֪ʵ˭Ȼ˾ȴ֪ΡӵȥˣʲôҲ֪
֪ͳȥһ˾ıΣգ֪ģ²̸лʱ򣬡ôǾģרҵ
ŶˣٷɱˣиȺڵİԾսؼԲλ࣬ҲȱˣһƬУ˸󺰣Ǿѳ
̫ž참źǣҲǲܵģ110˴һߣһǣ120˴һߡ
֪ǰǴĳ̫֮󣬾ҲЩСˣ˵Ϊʲô֪Էǹ㻹ϳ塱֮⣬ʲˡεսϵͳпڽԱ
ǹߣɣɳлݡкܴݳɹȻʹǹɱˣ󡭡ɾǷ׷ױʾ⡣
ƹ˱ʾԸ򵥵ʱ򣬲ʲô£򵥵̬ǴҲֻðѺͿװȥˡ
ȻһʡίίԱʡί鳤ʡίίԼҵĵ̱ǹסģʵ̫ˣǹ첻ʮӣʡίǶյϢ
ǸսӴһˣ֮ʣϢаӣźݺݵһӣ³쵰
Ȼ͵վ֪ͨԣ侯ֳĴĴϸҹ
ڸֳ㵥СؿԼϰ壬˵Ҹղ˵˰
㽫ҧÿֱ죬ȫҲ΢΢ضţðҧгݵطҽĴ
㵥ոԴ绰ֲĴĵ绰Ҫϵĵ绰ȻռߣֻһŲŴͨ
绰ݸʱ򣬶ϰ΢΢ȶһ㣬һĴ೤ʱƣ
졭ʮСʱĴ֪ǵȣǱ굽֮ǰƽԸ¾״һơ
ãڿʼʱˣҲ֪ĴѡˣƵ˵ƣƲҲƣˣǵ÷Ϣ
˵ѹ˵绰һԼͷĬ˺ð̾ʡίίǹ¶
ֱʱ㵥Сһ䣬ǣղ˵Ѿ侯ɹȥˣʾǲҪʡЩ˹ȥ
Ϊ侯ܶӵһίǿԵ侯ģͨ£黹ҪʡίǵϿɲźãȻⲻͨҲš
Ѿ컻侯̬Ⱦɾ侯Ҳô˷ģ󲿶ӵ֧֣侯ܶӵһίǿǼžһί
ţ֪ˣͷסǸ󣬵ⲻǶϼӣǽֹϢϣϼ¶˭Ҷ
ֳĬӣߵɳһߣСʼʼԸһ䣬㵥ҸϺδ绰˽һ˵һȥ
ŭ󣬶ѾʼƽˣѾ飬żҲûãҴ̫˼ˣҲûʲôԽбҪס˳һ˼·˳ʾһӦֶΡ
ǱӵֱڼϿ˸ۣѪò٣ȴû̫⣬Ҳǳ̫ĸߴҪ˲ߣָжˡ
鳤˿ڣֳ˽޹سôһǹ϶ɣ120ҪҽԺͣʾҲߣҪ
ʱĴԶˣǾȰϺΰˣ㻹ȥҽԺٺúôһ˿ڣҶͲСˣã⽫鷳
鳤ίǺ;ˣͺ˵ƣѪܹ࣬е΢΢ͷΣ˵Ҫأܹˣ鳤Ƶſڣͷ
һ£ǰһקסõĴֱӶˣҴ·
ҡҶҲ죬Цһ̯֣鳤Էˡ
⻰Ҳֻ㬵طſʱֻˣ˵ҪȥӣִҴܹˣˣ¼֪ɶʱˣҲˡ
ҾƵϵͳñȽ磬õ¼ͼɴŴС
Ĵ໥һüͷøˣð֮ǲ̾Ԥıİ
鳤ɫԽذˣðϸϸ˵仰ģҽԺǱߡలŵˡ
δˣ̫ԶԶؿţ˳һֽĴŴУҲ֪ԼٶȻܿ죬¼Ǹɨģ


2831 ȡɻϣ
鳤뿪֮Ĵ򵥵ȡһȻ˳̫ңֳģ⣬иССĲ²⣺δҪǹСµĺǹĿҲܴ
ź²ǲ˵ģϾʡί鳤ˣ֤ݺ֮أʡίίˡ⣬ʲôģһš
ʵϣǸظʮСʱư̫漰˰Ҳ޹ϵӡУС»Ǻܸɵģϵ竡׳µڵ졢䣬һӴرࡣ
ȻҪʾǸл̫ңҲڳҪȻǼһһˡ鷳󰡡
ϧǣһɱˣ̫̾ȷʵǳź飬õǰһɱѣǽȴֹô϶ǹڻġ
ô˵ӭӵϣһĸɲûеģĴһҲǸдǰֻ˵Сº£ű׼пʵĳɷ֣ǽ췢ǧƵǹս֤Է顣
˵̾һļ򣬡㶼ȥɾˣĺˣΧȺڶˣԺ£ҪԾٳ嶯
˵Ⱥڣ̫ҪһǴȺδ󼡽ĵطеǷǳĲ֣һǱˣһǱʯм˶ͷ
һ鳤ǹĿƲסԼʡ쵼İɱ̫ҵ۾΢΢һ죬Żش𣬡ϧһԴҲˣò˭
˵УСûôḻĴɫؿһۣüͷͷû£
Ҳ̫̫ҵǸֻӵþ̫ˣԴӲԶ߹ʡҪˣϰ˼ȫ¥Ŷ
ǶԽʡͨˣ˵ЩҸظˣʮСʱưֻܸʮСʱ
Եصͷ֪Լûּۻ۵ȨΪǳ鳤ǹⰸӵʣֱӵԸӡ
˵ģǺСõˣײˣǳˣʸΪӣǹǹӰȶ
ҿСڣҲ˵ôһ䣬˼ؿ̫һۣС£ֵݣʲôûУ
ҡûʲô飬̫ҳһ£ҡͷϵУ͸˿˿㯣Ӧû˰
ԭ˵һ䣬ְֿҵͣھϲһ飬תһ룬ǿסزһ˲鵽˽⣬ǶҲһ׷䣬ǡͲѱ¶ˣʱ춼˵ˡ
˵¶طȨʵģҲǾԵģ˵㻹ʡίء
Ĵؿһۣ˵㵹ǲֱӾôˣҲɴ˿ɼģԲһ¶ǹϵҲǺ⣬Ҳʣôã᲻пģ
ԲǺܴ󣬡̫ҳһҡҡͷЩʱһζطϲȷѡ񣬷˾飬ұ£Ҳ֪ġ
ʶûôĺģţŷֵȽϲǹڳˡǷ˼
ţ㻹ֵѵõأ־޴ѹ£Ȼ˼һ£ųڣƺʶ˲ף΢΢ͷ˵㵨ôô󣬸鲻ǵһξˡ
ôоô˵ѳ̫ժأĴɨһۣһ²ԱϾǱƼҰ֪ĻϢҲ˵С¶ǵư𲻵
֪ʲôﰵ̾һǴɱСµģش˺ƼҡμҺͶϰŭһ˵ģԼΣ
Ҫ˸ԭԺƬһݣؼʱ̣̫վ˳Ҳѵһ£ʤޡû鳤ĺǸΡ
ûúЧرңĴ̾һ̧һ¶Էһ̣Ѿټƽǹֵɱ˭ˣţɳҸã̫ҲҪ̫ˣ㣬øá
Ҫǲǲ鵽زһСԺ̫ЦһЦǹܲס°Ĵ۰ھãԼΨһģЭǾؾĻ֡
úܳʱģĴҡҡͷԿοʹõǸʽ߱൱רҵ֪ʶϵϼϵǹˣˣӲ飬һһ׼
˵㲻Ҫôв̫⻰û޳۵ʱͺˣҧгݵطˣǺã֪ˣҾίѰҲ顭Ƭأ
ĴԽ˾úûӵɳð֮Ĵһί
Ŷ˵֮ܺѣ̫Ҹɿһ˵һѻȻҪʮѻڸǡδظǵס
Ļô˵ģλȴĬð֮Բһ䣬̫ңһ⻰Բ˵ô鳤Էˣ
ʻ̫ˣѹõıصҲҪȽһ²ʣµĻϵͳӦõ¼ΪʲôһԷôʣжɡ
ĴΪǶ裬УСµĹϵĲͬѰһϵĻ˭ôɵ⣿
˼գԷᣡ
̫ȷʵû⣬飬Ҳһͷˮ鳤ֵ̫̫ˣڻɣǲǺݿء
ýƲ壬Ǻܸɴһ̯֣ʡƶϵģԺҲ֪鳤ҪҵԭҪ˵һЩϵ¶ϴӰ̼ұȽ϶࣬Щͨ鳤˽һߡ
ǲ֪鳤ҪԵͷôһ䡣
Ҳ֪鳤ҪҲ֪ǹҪ̫ɫشܸоƺԼѣʵá˵˵ʵöǵɶ
ŻǺǹԼˣ㣬ұˣλϳɾǰСӵԹõͷһʵģ̫ġڣ˭Ҳ۸㡣
ԵģҾҪ۸̫أĴ΢΢鶯һ£ȴҲö˵ʲôֻ΢΢һ°ͣԣ׼ƬѹҲѹ
ͬʱҲھ⣬ȥʡҽԺ˿鳤ڿܹ󣬾״̬ǺܺãҲƽϣο˼֮󣬱ʾʡﲻֶ¼ͬʱأɲȺҲӡ


2832 ȡɻ£
ȻͺܸжˣǾͱʾ˵֯ģ̫ˣ˵е㼤Ϊϵʡίίϱ˿ǹУǣҲƽϸ˵İΣʧǡͬ־ǻʲôо
ҾͲ֪̫ҺȾƣΪʲôɻʵҲ٣ʣõʱСڳûܵ
СȷʵѵõأŶǵ棬ôһ䣬˵ʱûʲô飬Ҳ˵Ƿܵ˼ȻǷܵĿܸ
ѵʱ򡭡ϣһǹʡίίۣ߲ʲôϵֻǵĸм
Ȼۣöһ˿ڣ˭УһҪ̫ң˵ʵĳ˲ΪԼǸСˣΧҲô˵ģ쵼ǣҲôΪġ
̱ˡϵðǶ̫ңе޷̡Żʲô޹أؼһ̫Ծˡ
ЦһЦÿɷҪ鳤ˣȻ˳ȥֱ˳֮󣬲غһ˽һ£̫ʲôϵ
ջ𣬽Ҫǽ̫һǹˣջ𡪡Ȼʡɲ˰ȫĻֻء
ҪΪҵίˣǵίĴܼңȻ̫˽ͨҪίںεأ
ȻҲһСѣĹؼںǹˣڼ̫ҵԭ֮ģǲǶҪ顣
֤֤ǹ¼ǳָ̫ʹģǡ𣿶һͲţӡеĳ̫ǰģȴİ跨
ʵҲ֤ܣ̫ҵԭҲ˴˳ǾϢ֤ȷʵиĻ㳡ĵط⣬ͣҵˡֽ϶ˡ
ԶԣһæµҹҪ֤ʵ̫ˣͬʱҪӦԴʩʿ˽⣬Ҫٿʱί飬Ҫٿǻᡪ¶̫ˣûӿԮġ
ţҲɣ˵̫ңһϾʡɹģ˳ԾǣСȻˡ
һ˵漰İӣͨ˶㶼㣬ﻹеӹˣĳ˵ŮмӴģֻ˶棬ҲǶСܶŸһ
СһʼǾһ˵жСʾ֮ŽŽ
û̫ڽͻ¼УãӦòָܵģ̫ˣֻҪôһɵģִ˵ˡ
ʱ򣬳̫ӡæأæŰƬӡֽϣȥͬʱҪɨɵӰ棬ͨʼȥ
÷ǳ棬ΪǿԽ类ϳزдĻ¶ҲԽױ˷֡
źǣʡĿʵڲãļסʵϣҵǶ˹ϵģġ
ļʱűʼǱԣһֻﴫͺ뱾ֱֻһˣкһŪơơŶˡ
Ǹ˵ֻ룬ͨ¼ˣСһơƷŵſڵϣǹȻɱˣһֻǲҪ֤Уûϵ绰Ҳûͨ¼Ȼƶ˾ǿԲͨ¼ġ
ţԱվŵһͷһۡ
ߣ˵ȥ̫վǸкֳͱ˲ˣͨ¼Ҳ̫ǽûˣԣһҲϢ
߳䣬⻰Сԥһ£Ͻ绰ȥ̫Ҳ鵽Ǹֻͨ嵥ôأ
ǱߵĽ̾ͨ嵥ƶˣйܺԸϳִ̫Ҳֻ̾ķݶһԸ˵һҪ⴫ˡ
ֻһӹ绰ǱֻеԺŲе䣬Զ·ббչܿܿ³ĵɫҲкŶΡ
Ӧûбֻ̫΢΢һЦϣǱ߻˲ǿ
ôôΣգС¿һԹѴҶŻˣǳ𣿡
Ҳ֪̫ҶԼǺܸжģЩûҪ˵ˣⲻŵùŲ⣬Ҳǵ¡
˵ʡίίǹʷǳӣСԥһ£˵ôһ䣬ǹжأδƽ̫ˡ
ⲻûˣ̫ҵһЦ˵ҲҵʱˣҪȻ΢΢һѣǻ͸ñڴˡ
ʡί鳤ǹͬһʱ̣ƺլԺһѵڼһΣȴǱϢˣС²ʶǸ֣
ʡأʶҲ˵ʶҴҸݹֳֽ֡еƬ
վһ߸⹫⻰̽һ̽ԴȻһ;ˡ
С޼ңĵǿƺЦҡҡͷùƬϸһԷ˵䣬Цݽ̣ҵˡȥɡ
ˣˣҳʡί鳤ǹǻƶ塭ⲻ̫Σ𣿡
ʶƺֵҡҡͷؽͣ¶Ҳܸɵóңû
ĿСµĻȷʵܣͷ˭־Сӣһ򲻳ԿˤôһӣһسҲ
СºǹǲҲ𣿡ƺһ¶ҵøϼһ£ʲôͷûССүֻù
ҹעǺܶ˵Ĳ֮ҹڶϾŵ࣬Сѳ̫²SIMõʱ򣬳̫һͽӵĵ绰ˣӦýѦңڱһұ˾ָܲܰù
ǿ𣿳̫еɻ󣬲תһ£ҵپ֤¶ţһȥ
Сһ˵ҪָƺëȶԣҪ˵βֻǻɡЩ飬֪ԽԽã𣿡
ϢҲԾϢõĴԹŻ˵ˡ
룬ûеκһˣǵָƬװһϴļëͶľЦ棬ѦҲǵĴ쵼ʵ
ȰѼֻ豸ˣ̫Һݺݵһӡ


2833 ɣϣ
̫ҵģǾˣʡҰȫֵˣ˹ϣ˫Э
ⲻ˭һľǼģ֯ʣȷʵӰҰȫˣ̫ΪˣҲ
ε̬ȣ췴Ӧȥֵ˽סҪԹһ£˵ڸʲô¶զܸ߱أ
û취ǻǸطӴ٣Ҳֻܱ֮ԿЦǼĳΣǲһܸ鳤һԷ¶ǹ֣Ƣúܡ˼֪ˣǿûɶ£
ô˵ҲвǾϵͳģȻԾΪܲΪȻҲ˵ʲôˣȻɭϣЩɲܵĴܵĹ񡪡漰Ұȫķ档
ʵϣﶼûԵĵͷǲܵġо͵͵شˣҲҰ˼ҵķӦ
ôôԴǷҪأСͦӡҲ㳷û͹ԭǸ˾ְģ̫֣öǵ˵һǲŻῼǳ
룬ûʮӣͼ⵽̫ҲŴ򿪵ֻˣͦջ𣬸챧Թô
Эľһ绰ȥǱ߸֪̫Ұˣ˵ʡίҪ£ܲ졣
Ǿ仰ЩȨûõģûأΪҸɲ˭ҲԼĹ̫ұûʲô⻯뱩һ֮żȻһۣȴһɫİµϳʻȥƺš16888
ôˣͲˣܿҲʵɵģĳǶ˵ʡƶڴУɱȳ̫Ҵˡϯķ𷽣·ʱҲֻҶ㣬ܸӭӵϳĳĳȣ
ΪԵʣתظαʾû֮ǰϣܲҪӴɶ׵һϣȻһ¥ײΣ˴ȴû˵
ƫƫأˣ̫ҵľȥ˽һ£˵ȥμһƶܹ˾ٰƵ飬¶£ɲˣܣҲء
һûͣǾǡ뿪дǸ绰鳤Ե˵С˺ܿɿ⻰һ˵˵ĳ˲ɿ
ǳ̫ջ𣬡˼ɲ᲻ܣִСɲܶٶɣ
Ҫô˵Կڸľ죬ˣΣҾǸС˵һʶ
̫Ҳû˼ΪҲ鷳˵Լˡ˭ߣҽһԭ򣬴绰ҲС
Ҫ˵Ҳкô⻰ֻҪģֻˣûʲô¶ֱӷˡʵϣƼҵǶһɲλӻ׶
֮ҲˣȻѳԶͣһţֻһأ⳵Ͳټ
һ¿ˣ̫Ұʾʱ˵ʲô˴֮ĻʵǺܳϣôֻͨһʡί鳤طӾȡһЩϣǲǳ
ҲʡܸӣĲܣЭˣһ˵壬֣ܣ
ȷ˵ʡҲǻƼҵĵ̣Ҫǻϳʡк˵ɶǾһݶӡʡί֣ıҲҴӦ
ôһæģϵʡֱϽеǹͲСӦ۵ģҪǻڱġԵǿǡ
ɶʱг˵Ѧҵ֣ʮô⻹Ǵ˴˵ءòĲܽСһ
̫ҽһ绰Ҿ֪иѦҵɺܴڱ˾˵ҲͺðͼˣЧʣֱӴӳ̫˽÷㣿
ȻûȷѦҾ֣ǲô˵һشͻȻϵĸоƣҪǣָƵĴ棬ĳ˲ûھȥ
Ȼǳεһֱ﷽ʽԱ⣬ǴҲˣʹֱϵǸ绰ֻ
Ȼͨڲ˽֮ٶɵۣ绰Ļû̫ڵ绰϶ܵؽء
ȻܣļܣǸֺŹ󣬲ܽӴ̫׳ڵܸǻƼ϶Ĵˡ˭ȷʲôζ˭Ӵ绰ȥ
һ£˶żˣ̫ôܾôأֻػһ첻Ƕ¶ǡ֪߳˶ѹ
ǴйϵѣڱвҡѦҡͬʱ״绰ʹĴ˵βϣǱйܵá̫Сġ֮ġ
Ĵϸϸһʣ֪ڹˮԶԳ̫ҵĻػ֮⣬͸ܵˣҲѹ֣ǻϵ˼̫ңܼڴµĹؼݣĲ󣬱׼ʲô¶û˼ˡ
ȻⲻϸϸƽϵʱʮСʱѾķ֮һˣϵѾӰ쵽ƣ˵˵ǿҵִĻΪбҪʵءһЩ
ǡʡίҪ쵼ָʾģ߸ŭԣʡίǣҲίϴͷ
ǾͲʾңֲʡίҪ쵼Ĵع˵绰̫ˣ߻ǺܿףƼ˵ģϾͿԿ϶ˡ
Ҳȱ̫ҹͨ;ǻķ֮ʱ䣬СǲϳԿӣŵ㹻ȷˡ
ϵϳ̫ңҲǸ¶ĥ죬绰룬ڣ¶
̫Ҳ鵽ɷˣȻʧˣڴͬʱҲõϢƬ̣ʼЦһͨ籨ţĴݣǱء٣ֵ˵һͣ˶Գ̫ҵļЭѹء
ⱧԹȷʵеõʡίǣץסϵͳ˾ʲôĶˣʵ̫ûӡ
³ش飬Ȼˮķˮְְе޷־棬̫˵ˣû桪ڣҲԲ֣
дֹ۵ģ£дӣͬ죬ȹһأôʰǣ
֪ǣǧ֮⣬ҲڵѾǰʡίǶУҪǶ㣬ͷĴȥǴ󡭡˼ҲмңȻҪҽ֮ǰһһ


2834 ɣ£
ǲִͬ񣬵µĲ۹⣬Ҳ˵˭˭ǵ뷨ʢһ㡪ԸҲйء
ⰸô󣬶ҲɣڱʾԼ⣬ڷż٣̿տĸø¶
ôӣӣǵͷѵָԼŮ䣬ҪӵģǸĳֹͨ
ڲΪȻƲһƲ죬ԥһ£ŵֹһ䣬ԭҲעϲ·ֲ߰費Ҷ󡣡
ƨһӣ˵ʲôȴȫ£Ů˵Ů٣ôܵˣð̾С֪ϲ̫ң޽˵ȥѳ̫ø㣡
޸̫ڷ˸췭ظ˾֪Ҫûһţǲ͹£ֻΪǺǵ飬ȥܡ
ͳ鶯һ£˵̫ҵǾ⣬Ǵڵģʱ˵ٶҲûã΢΢һ̾ƤеڣۼҵĻ򣬲ϲ
Ҳϲ˵ŮŮ¶ղŮ̫ջģô˵޶˵ǸΣǼͣϰֲҪעϲ·ߣ˵ڶǸλáעģǸĳֹͨ飬սչС
زأأǸʲôģǾרҵ飬ҪרҵȥЭϵԼ飬ö˰ĺ¾ˣʱ泶Ƥ
˵˵ȥʡίίܵǹ飬̫ټˣպͶִĴӣһЩͬʶȻò˵ϸ΢𣬻Ӱ쵽˵ķչ̶չͬļֱֵۣճΪͬ·ߡ
˵ЩʶԼϰֵĶ֣ѵиԼϰ˹ͨʱգգ۾̾վ˰ϰ֣ϵֺżҲϵһ°ɡ
ԼŮ뿪ޱ˰֮󣬲ץ绰룬Сϼ̫ǲ۸ڣ
̫۸вϼǱ߾һ㶣ðЦһС´ˣҲ۸ɣӦû顣
Ŷ֪ˣչ˵绰֮󣬳һһְ̧һºҵǸıù
ԼͦԩģǹľŲ˵ʻ˰ϣڶȻСܹί
ܹ˾Ƶ飬ʵǺҪûǿܲȱϯǾ˵ֹܸܲμҲУˬˣִҪʡ
ȷʵˣû˸ǽ˰칫֮һͷˮȥСҲμƵʱ򣬻ڲסĥ¶ʲô
ԺУе绰ˣزƶܴģ˵زƶݿڶи·ݣչʾһƶʵµŸ㱨һ¹Ҳ֪㲻
Եġһһ㱨һȴӲظ˿ڣţ˵ܰɣ
ţ˵˻治ֵҴ绰·ݾԪҲš쵼Ϣˡ
šһ󣬲źһУɡʮ
ܰǲŵӹģ֮Ҳ޾⣬ֱӷ̫һ棬˵顣
Ůˣԭǳ̫ҵĽиƽϵȤֻ΢΢ᣬСҲŮָҪؼȥܼŮ٣ܰҲԲࡣ
˵ɣһͷָһָֻ˼˵ǺܿɿҲǲŴʡģźˣҹȥˡ
ܰȥתһȦֽʹˣƶ˾ģһСˡ
ȥǺſڵĲ硪ָ̫ƵƬڷŭûʡ鵢󲻵ãûʲôŵùֿסĵλ𺣳ЩӦñȽȫ
ȫģɲֹ豸õǴúС¥ţӨ򿪷ţˣһõЦݡ
һڣеɨˣ㲻ȥʡ𣿡
ˣʹʡ͵͵ܳˣ̫ҳ΢΢һЦҵ¶ˣܲòȥˣܽǮ𣿡
ǮûУҸһȥɣӨһתЦؿöͷϣǹȥͽ飬ұ֤ɹ
ǿЦģֱ֪̫ŲӸɿЦŵͷֱӲ˻⣬һ´͵ԣĲ̫㡭бһ𣿡
벻ۣӨ⻰Թؿ
ǡȸɣ̫־ȥһתܿȥЦһˣɩҪɡ
ǣܸϵʱ򣬼ľǳ̫ҺӨˣĥţŮ˱ܰһ㣬ҲǽΣСҲвУ̫Ұ
ţ̫ҵͷһܰʳһö˶ɻ⣬ܣܸܲ˵һ˵鳤Ϊʲôң
ǸĻ㳡¶𣿡Ȼؿ
ô˵ɾû˼ˣ̫΢΢һЦֱضŶԷϺǹʱȽԶϸûκ˵
ʱˣɨһӨ֪λ˭
ȥ䣬Ө΢΢һЦվع̣֪Լȥˣ˵̫ԸԸ֪Ǿǻͷ¶ˡ
ߵʱִؿŮһۣ̫Ҽ״΢΢һ°ͣܰĬĬվˡ
ԭܰǸ㡭Цһȴ޿ɬ֮⡣
Щ̫Һһ֣ܰϵʱƣǻϵĸŮͷȥ
ܲɶƵŴͣȻô¹ѻ𣬵һѻյ˻ϵĸŮͷˣ
Լ֪ˣҪҽ̫ЦһЦˣҵܣøҴˡ
ʵҲûɶģ㬵شһ䣬ۼԷɵĿ⣬˵ÿЦһ鳤ҲͨС£ùϵ
𣿳̫Ҽɵؿ
һ㣬һ˵Ļᣬܺ޹ؿҪţȥʺ
ͣƺҲ̫õͷʱ鳤ǹʱ˵֧칤ɶš


2835 ŭϣ
ʵϣ˵ȷʵһ㲻ܵ͵ȥ̫ңľǸ˱ʵĹͨԭܼ򵥣˵Ķϵ
ʡίܼңǱҪŶϰָӰתģҲûи㿹ıǮΪˣڶԴ̬ϣ뱣һֲֵ֧̬ȡ
ȻҲΪǮǺ㣬Ը̫ңҪǣ֪죬Ϊ̫ڣؼǣܵXıá
ΪʲôܵãǣһŵĽҪģõ˻ϵֶ֧֣ٸҹ
ڵϵҪʱֳĬ̬ȣδǲ֧֣֧֣Ҳû㻮ĶС
˵һʲôʣܸܿı̬ȡǸ̫޹أһ㣬Ҳ
δܵĴƣΪһ֣շתŲĿռܴ󣬶ϰָӰĺȴֻи쵼ಽȨ
ʵȻǲôģΪбҪ̫Ұѹϵ̫ΪõʡίίôһСе˼ȻǾ仰ǳ̫ңôеĲǺġ
óȻ۽½ҲʣϾ˵λ⣬ڵĻʡί鳤Ҳδֵ̫ǮˣҲĻ㳡飬鳤Դӣͨϵ̫ҡ
ǵùڲϵĺ鳤һ䣬ԣ͸ˣ׵ذһǹǡǹʮа˾ǳų̫ȥģԩˡ
ǹֿǹʱλãԼʱ̫ڵλã鳤ˣоųɾŵĿܣǱˡ·ִ٣ҲΪ̫յǹ˵ɡ
ǺƵ£ȻƵǣڴ¹أû˭ӣԶǾȻںܶʱ֪˴¡㱳Ҹ̫ҹ
˵ʡί鳤ҲɽѵȨǶϵʹ֮һǴѹƼҵΪʡίܼңȴƼҵ˹еΡ
ԣԶ㻰ﻰĹģҲֳֻܼСµϵʶκεĽ͡;Σ˭ɵ
˭ɵ͸ɵˣһֻΪĻ㳡飬ҲֻһɳѧһĹԱ˭šǣҶ֪ʵС飬Ч˴˫ľ롣
һ㣬ͬһǹʧ̫̫ˡϣᱻ֪ͨؼɣ
鳤ھž˫ĥȴǱòȥһΪǰڸ飬רҵʿ򡪡ǸѦǼȻץϹҲһ취
˵ڱĹϵҲô¶ģ磬ƾšѦҡ֣ټϡһ˾Ȼҵ
Ȼ̺࣬ȴԵģҹϵУ
ѦҸ˾һְܾԱҪǳнһЩҵ˳㻹һЩԱ㰲ѵͷаԽԽˡ
޺ʵģ˾ĳ൱ظߣھõǵ˶Ǻܶ࣬ǳҵҲûҹģ鶼ڵƽ
ԣù˾ҵȴͣǹ˾ûˣȲҲۣ̽ҹ˾˲֪⹫˾󣬾֧֡
ҵĵλ֧ôһô׬ǮС˾ƺûɶҪǼҴҵҲں֧ôС˾ͼľ֣㣡
ûͼ㣬һΰƽƺ϶иˣҲٲˣ׸˾ɶǺֵܷóͷ飬һ¾ˡ
֪Ϣ֮Ƕĵˣδ͸¶ûǻƼҵĴͳ̣ͬʱҲϵһ֣
Ȼĵ飬ҲǵΪֹˣ³̫飬ĲȥָơDNA֮ĶǲȡˣҲͨʲôʵѪͻ
ȻʵָʹԶԶֹôһ㣬ҪǣԼôĺ˵һ䣬ջɫҲȻҪǡ
ΪⲻһʡίܶԾϵ飬ȻǳܶԾϡ
Ǿ仰ʡίǣûǲܵģôĻǾζҷϢζսͷؼǡǴԼս
ܶϵʡίǣҲȫûУ˵ʯʡǻƺ飬Ϊϵģ;߱ˣҲٲҪۺϿǡ
鷢չ£ǲ˵ʲôˣ봦£ȻҪڡʾĳЩˣŶ룬ֱӲȡѦҵָƻDNA
¶ƼҾóС죬ȥһ˾飬¶קҵıҾ͸קƼ㵽֮
һֱ㶼Ѵ˳֮һ£ǹǺأĲ̣վһ֣δʵ·ŷ磬һʡίǵɺȡ
Ȼ¼ȻĲˣ;һее㲻ΣҪЩֵĽźá
ûҵ̫𣿡Ľżõתܼзľˣָĸ̫С飬ܱԹڹ˼ȴϵϳ̫ңԹ
ղһ£ϵʱѾˣشľҲǳüҪɴкһˣ
ⶼʲô¶СӸģȥ˼Ҫͣ˼ͣ£ߣһͦͣ˶ˣˡҸ绰̽ڷɡ
һ绰ȥ֮󣬽ʱˣ̫ѾָƴȥˣϢᾡġҲֻһأҸɻȥ
Ĵͨҳ̫ңֱϵϻƼң֪̫Ҿʧˣȴڸɻ⻹ʲôɵĵģ
ȻС̾һ˶Ҳ̫ңڰ칫ңȴ֪ڱ飬˺ǲܱȡ
ȻܸƼҴ̽ϢģһҲǲʱʡڰ칫ҷһпǡ
ƼҲûȥѦҵĹ˾ͨӴѦҵˣ˽һ飬ܹ˵ĲλھųѾ϶˵ݣֻҵָƵĵˡ


2836 ŭ£
ҵ˳̫ңͨҲ治ףϵý㣬޴ܰõϢշתϵϵġ
Ĵ֪ˣһϵһ±ܲȷˣϢϵ̫һұӨӵŵСɫ죬ֻԼǰֵĴ֣΢΢Ϣš
ţҲ绰Ǳߣƺеһ±ڲʮһʮڲܸ绰
ڰ㣬ҵǸֻŴ򣬡̫ҺòҸԼûɶϸֹεľƵ꣬˵ˣҵأ˾
˵绰֮ͳȥ·Ө۾ȥһ˿ϰƺͿӶһ㡣
ӷ֮ʣ΢΢ſ۾һ䣬ؿƳǸŮģ
ϰŮ̫ڻشȻȥȣС˫ȱյͦҡ㵨յŮҲ
˵ʲôأĳ˵Ĵǰҹػش𣬡ֻͨѣҸͲܡ
ǸܰǿܵİɣӨλͷԼߡɫƤŮԹڻΪ䣬֤ġ
ǵȻˣҪҰн𣿡̫ҵͷæµţȴȥץֻ뱻קסˣڵʱֻһڡʱҲ㣡
ðɣֹֻ̫̽ϥȥȣȴ׵طֿˣСصһ˫΢΢һϣȥظ㡫
Ŷ̫Ҳˬغһٴʧǲ͵ͨС
˴·ٴģ߳ʱ򣬾ʮˣǰ̨ķԱĿǣǸŮӣ·ƺе㡭
Ө˼εȵϸܣ߳ȥ֮󣬲źݺݵһĸ첲㣬ЩСƨ۹⿴ҡ
Ҷò٣̫ҸƤ΢΢һЦԼǿһҪŪ˵ˣܰһ
ӨȻֽ̧һ˳п򿪣Կһĥеۣ㿪ɡ
ʻһҾƵ꣬˰֮󣬳̫Ҳһֻ绰
ȷˣѦңָƺѪͶǺϣ֪Ҫʲôֱ˵ػش𣬡ǷǰбҲ֪ˡ
˭֪ˣ̫е֡
ٺ٣΢΢һЦҲش𣬾ô˵绰Ө̫ش﷢㶣˺һʣȷˡ˸ɵģ
ţ̫ҵͷٲеҲй¶̫ܣֻһüͷ֣ǲǳ𣿡
ǺǣǺ¶ӨЦŸǳײ̣ǰһһ㱻˶չҾȻǹʡίίȻá
̫ҿһֻۣ绰ҪͨԣָƶԱȳˣȷѦҡЭͨɡ
ʲôЭͨҪ㱨ءҲǲ˵Ϣ֪̾ġˡȻΨһıˣǽʡ֪ͨҵġ
̫üͷִ绰ĴҲ֪ˡ㱨ġ
绰֮ϸϸƷζһ£ʡҪʲô
ҪʲôʱҲĥ⣬һǵΪأǱͼ
˼ʱ绰Ǳ˱Թ϶ѽ¶⣬ڽǰˣôʡίǡ
һﲻļһ绰λƱԵ죬˵Ҳ̫ãƾ¾ұ
˵ͱĴ°Ǳָ̾Ĳǣ϶þôڣһƿؾǡ
ʱ򣬶еļˣڲȷɱ־˵ʱ򣬲ʾԼˣĴ˴ѦҵĵϸⲻһʡίǸġ
ҵ鳤ǹˡҲ𣿡һҶ˵绰Ҫ˵⻰˵˿ָĳ˲أȴǿǿϵĸɲôܲ
Ȼ˭˵ĻȨǾһˣԿ϶ǣ˵ҲվסŵġֻһͲĴˣĻ⻹Ҫ˻ƿ
Ȼ˼ѾСˣ˵绰֮ٴε˼˶ѾڻɣսĿܽƹˡ㵽Ҫʲô
ǵԶԶֹһЩµʡһ˲һߣŸ鷳ָйϵӦô
飬һ鵽ףվʡίǣ㻹еϵģ֮Ƹ۵ľЩҶˣ¡ųһеز飬˵ָʹߡְһءǵĵưɡ
һ鵽ף£֧֣ڲ֮󣬾͵õϢż̽ϢȻԼͬʱҲ޼Ҷ˼
ȻҲûָţ˶յѾˡڶȥˣˣͷ
ԼʱһȺΧǼұ˾Ѹײڶ֮Ŷ룬źǣ˾һˣȫˡ
ˣûϰ࣬˾ԶڣĴƮֽšŴ󿪵ļԼҵصӣ֤Щܵжôš
ӵľֲ֣ȰżԱȡ֤ְֵأȻ̾һһ㡣
ʵѾˣؾЩ֪ҹ˾򵥣Ҳǲ﷢ˣ˵Ͼȷֵѵ㡣
Ǵļϣ˵ϾڸĩβʡίǡʡίǺʡͬǩ
ʡίǶ㻹鲿ĳ񸱴˵绰ϣܸ֯߶ʡɲɱĶ԰ͨ֯򵱵ؾǿһ°ԡ
鲿ĳǿ˲õģǸ˼ҲǺ죬һĹٳ˵绰̫ðˣвò˵¶Ҳ˴ĺá
ȻΪˣŷӦ˶㡰¹족˼ϾȨӦֶ԰ģҲƲҵĹϸ𡪡ûѵ绰鲿ϴǶҲһ档
ʵҲ˵¶ˣƲʡίί˵鳤ĵ͹ϵɾ鲿أô¶˭֪ܲ
˫ѹ֮£ǾûǲѸ٣ؼǴҲζ˾ԣܵøұʾһ°ɣ
ʾ͵˲ʱ䣬ȴҴһ֮ȷǱ˼ҪˣҴ֤ݵϾڸɳץ˵ġ
ʵϣҹ˾ˣֳľһ³ûûȵĲˮжϣѾˣһСʱһСʱ֮ǰһ룬һ벻ϰ࣬Ҳ˵Ӧϰ󲻾þˡ


2837 󽻻ϣ
˲֣ûܲأʵеﶼһ㣬ڵѪȷģĴ̽ϢҪĳЩˣҲˡ
ȻǾ仰վǾǣӽ£ҲʵǱȻġĻܿڴӮ˹˾ͬʱǰ̡
˵иŵģֵҵϷû˾ķ˴ѦѾԾԱһɱûйϵȫ˵ûܣҲֻЭץˡ
ˡǾ˰ɣһɴܣСǰܺУ⡣
Ȼźǣͷһ㶼ôûץ֮󣬰ӻĴ˱ϡȥץ
߼ɹ֮ʣ̫ҾȻزȻˣȥλתһȦ֮󣬾˵ȥʡҽԺһ鳤
鳤ڸ߼ػｫĳ˹ĵڲżһҽԺͨģȻҽԺ߼ػһǺ鳤أһǾ
ʵⲢȫ̫͸оˣĴߵı£һڸżӣסؿЦϺⲻǱһǹôоⰲĳ̶ȣֱƻˣ
ʵϣǶûôֻ࣬ڣ˼Ǳ߻ϸǹˣ֮һǹ
鳤뿿ڲϣеήңҲۣԱߵһӺ긾ŮһӣẰһϺΣСˡ
š鳤ô˵֪˲òˣǺһۣЦֱ֮ӿЦһ̫ңҿǱˡ
̫УЦеߣ⻰ȻضһӣȻżǰУǺǣ鳤öԣζĻ㳡ͣҵãǲһ㣬˵Ǹйء
ΪòʣԺ棬鳤ĳ⣬ھϵǹ߼˼·
ˣҶˣܲذһۣԭƫᣬԽԹʮˣҲøҳǲͷ˭Ҫ˵𣿡
ѦҵѦǲͷƽչٳ˵ͷָĶһͷգ鳤Щֱ˵֮Ҳֱӡ
ȡ̫һɤӣεؿһ۸ովŮˣǺη˰ɣ鳤ͰЩСЦ
ʵϣ³һЩ飬Ǻ鳤õʡίίĶŵһ໰ĳˡֱ˵ѵҲң
Ժ鳤ķˣĳͶپе㡭ƻ˼ͥĸоͲϳϣ鳤еһ̣ĺڵòУûб쵼İȫҵáһ¡
Ҳȫ㣬ηش𣬴һҧгݵζѾܿƵļˣҪ֪ǸһһǹĿǰڴϵˣΨһİ¡
鳤øӵ۹ⶢһ󣬲źȻһ̾С£ԸⲻԸϣǱˣͬʱҲõ˻ᡣ
ʲôأǲ˵ˣǴˣ˵˵ģʵϺ˵ǰЩѾǰһʡί鳤ӷˣҲܷŵٶࡣ
ͱˣ̫ҲԼˣЦһǡ治ʶ֣鳤ô˵ֻܻشһ䡭ôֺĻߵʹޣֻࡣ
ҵȻ֪ʹ֣һǹǴĻ㻹֪ڻŻأͬһ㣬˳ѰͻҲе㲻ôǸʡί鳤˵ءΪ˰һǹҰѶ㶼ˣң
ѾˣǾذɣܲܰǰλҲˣǻˣһԼĵƣ֮Կң㡣
鳤ֲ̫ͷһۺηˣ˵զôأƫƫأǲط
˵ֻܿЦһ˵ϺҪҿأһɤӣǣָʾúܶԣˣǡһ棬еȥմĹء
̾һŷ̫ңʵǸµĸɲһֱҶ֧㣬ֻǹٳҲ֪Ĳ㡣
ţ֪㲻㣬̫ҵͷʾ⣬ΪĴܼң㷽˲Ź֡ڲ˵鷳˵һ˵ص㡭˵ص㰡㡣
ź˵ص㣬ȴĥЩǲǺ˵һᣬǹͽܲ񰡣ΪһˣᶨҸаҲģ
̫գգ۾ð죬̽³֣Ĵ
ȷʵһּĿܣʡί鳤󣬵ĴҲʡίίίǣʡίǣһܵҲǽˡ˭װһǹ
ĴյˣСԴҲأ鳤ǳ鶯һ£ô֪ص΢Цҡͷ˵ҵ״Ժ¶ΪЩµɲҡźһ£ǿԵġ
ԭ뱣λð̫˲ͻζ˼Դ˵˺ԼԭǷһ֢ᣬóһۡϺ뱳Ŷ㣬˽ɶһ档
Ȼ棬ǹشϺڣȻλȲȣ᲻˱˵뷨ˡ
ܷ˼ôҲ˵ȥǹĸɲأϸһ룬Ҳ棬ǿôˡ
ҾͲ֪˼빤զģ뵽ܣ̫еΣʡί鳤ܸȫһġȻڳЦʱˣΪĳĴڣŵı֡
ҡźɱˣ̫ЦҡҡͷƳһۺηˣƾԸ⣬ҲܴӦҲǹ칫ܵģԺǵöָʾҡָʾˣǾǲɲĳɳЩɲ͸о֯Ĺػˡ
ҪҶָʾµؿ
ǣϣָʾ̫Цŵͷ챾̲Ͱ칫˫쵼ϺҪԸϣҵĹҪöˡ
٣ҳԺԺƲһˣЦһΪεӣǹԺѾˡ
仰˵ʡίĳ鳤ǹˣԺܻλϣԼеΣգɲʲô޹أؼһǡְĿġ
ֻõģ̫΢΢һЦ


2838 󽻻£
İ참ٶȲȻò飬ǾͲ£Ǳ߷ѦҵϣͬھҽԺʱµĵһԱȣųɾžǴˡ
ȻǷ츲صĴ˾ĳԱϷ׷׵֣ÿ˵ֻ绰¼ͳͳҪ顣
ûСʱͲ鵽һн͵˵ͷϡ־ߵİУ϶壬൱֮ڻƺ顣
ʵϣиĿͷĿǰܲ鵽һˣǴ绰Ϳ뽭ܹһˡ
˵ûʱ䣬ɶҰɣҪ˵Ȩ׼ţأѦҵĵ绰¼˲鵽ˣȵڹ˾˹
ǾҲֻˣھǵţ̫ˣŵܳµĻţҲ̫ΪѾ졣
£Ǹȥ֣Ҫ˵ĵӺͼӣСĹؼǣѦҳϵʡί鳤ǹˣ
漰飬Ҫǹؾصذ£ҲˣһƼһʲôˣָʾϼ죬ֱӰӾŪߵ飬Ҳǲܵġ֮󻹻ᷢʲôǾͲ˵ˡ
ҲܸᣡֻڵλţͬǣǸ˽ʵͶѯ˾ܣ˾ַڽŸǿн˴ߣҲҪӰ졣
ȻܵĽе࣬ûõʾľô嶯Ǿǹ˽һ£ѦôʶģһǰЩ绰˵˵ʲô顣
ԣȴҲûԽ磬͵ĻشҲǺģ˵˵һ˵˵ľǻشԡǲˡôˡ֮ģѦĶ򣬽ܸһҧ˵Ҳ֪
̬ȾԲϣҲû취ǹؾص¼˵ҪȥһˣҪԷǩϿɡ
鿴ûʲô˼ǲ˭֪ĻʽˣûκηӦͼɻصĻһǽͱߡ
ô㣿־ɫؿŶˣĴ־նŵ̫Ȼôڳˡ
Լˣ־һܵܣҲһΣǻܲܣǲ㱨ȸһصĲ𣿾Ǹ˵Ǹʧһ꣬Ȼ֣ʡ¶
ôһССĴֵ𣿡־ػشѡ̫ҶҲΪǼһλ΢СѦҲǡҪ𡣡
ЩʧߣԼǵ۹ɣ־ͷһ֣ǹܴһʡҲ˼˵ս
һճµСӹģ־ش⻰е㿪ѵ˼ȴҲȫûе֮ĶǹҲˡ
ô˵ǸʡŵģϴŲЩڣͷطһ֮̾һڳҲǺ£ԽӴͨˡȥͷ˵ɣ¶ܵȡ
һȥɣ϶ؿԼҵĴ磬־ᡪֵµõүӿ϶Ѿ֪ˣǵڶĲС
־Լϴԥһַʣϴ˵ҪҪýɱ
Ǻˣǣ̫࣬ʱ͵ԭҲǸ˵
˵͸ѦҹϵҲô£̫ҵĹϵԶǲԶǳ̫һϻƺģҲǣѦǵ϶ߵġ
־ǣѾ춢ˡ˼ôѡĿĵģôɱˣԼߵǸ⣬Ҳʡȥܶ鷳Ǽһ֪ĶҲ١
֣ûأɱϴһվˣȻķԲΪƴɱҲ١ô㣬ҪҪˣ
ʵϣ־飬ͶúܣԸ߳˾֮ٲ֣ҪŪȥˡ
Ƕ㾯죬Ծȷ룬ǾûеӶ־ġ𿴽ǰ˺ޣڵʽ˵İİ壬ʵʻǸ߼С
ҪúãܻúãҪĻͷУĵطȻΣȴ֪ģ»صֻţҲ֪ġ
Ҳ֪־᲻ɱﳤ̾ҲҪǸ۵֤˵ĻҵĶͷϱ֮Ǹֻǣ϶үҪĻ֮Ҳû͵Ĳ֮
ա갡ĵطĳСĵԪٶƽ׵ԾṹסŵһСۡⷿġ
ơƣʵڲĴݲˣƿơ֮󣬡ˢһ۾Ů˵ȹ˺ԵģԺã֪õõòˡ
һ˵¶󰮷ǽ¶֮Խؾˣ˵ֶơȣҲ֪˶ƿ֮ɳϳ˯ȥ
¶˯̤ʵһСʱ֮˹ͷʹѣһû˸Լֻ绰ֶơƺȣȥģˡ
ֱϰ˵࣬ѹҪٺȵʱ־ĵ绰ڴ˹СĶأ
ҵĳ׷أһᣬͷشǻҲôˣʲôָʾ
Уû¶ֵò϶Ļشĳ˵ضУҲŵ㾯죬˾š
ңҪѪˡĬĬعҵֻ־˵šԲС
˼أŮ߹Ҳ֪Լ¶ɣһ䣬¶ˣ
ѽ˭֪أֻոյعһأͿЦһʱڷŸоõ﷭һܣ˵òһֱۡһء
˰磬ͬʱƺĵ绰˻ƺƼи϶ôʱ򣬲ȴǱġ
ǱзӦˣĽ϶һ֮ǰˣԻƼҵĽúٲѣʡȻʡ֡
ʡƼڽ¶˳ҼǸίԱеźһӱξ֡
ڿеҲܾôӦֲܻؾһ;ˡҾȡξίԱҲǺίԱ
òеʵȻƺʮڻʮţ϶ӵ֧ȼ󣬴Ҷ֪ƺ鷢Ŀ꣬һĺίԱ
ǸʱҲʮ꣬ǰ;һƬ󣬽Ժ룬ҵ֧֣򲹾ֿɵˡŬĿ˳¡
ǷѪŴˣֻ֧ƼıǸλӣʹҪԼܵõλӣҲû취ʡίӲŲˣѵ㹦ôܣ
Լֵܣ粻չչ˭ƺػشһֹһ䣬Ҳ֪ʲôô


2839 ۽нϽϣ
ҽ㽻ɴҲԿѦһǹʣжôˡ
ƺԼôԣĲᣬһ룬ԼŬĿĵز˳¡׼֮ϲⱡһĤжôͱúܡ
һжմ˶ֵǸСһĹ⣬ԣǲܶԶûòǶô£Ҳ̫񡭡̫Ǳˡ
⻰˼ԣӲŲˣȴǱϵȥˣǹٳﳣʵеᡪʮʡίǣôûǱ
˵ƺۣĳ潲Ҳ͹ۣ꾳粻ȣʡʱŽк򲹣ǻʵίԱʡίǣӦͣúóһ£⼸СԽҲס
ʱҪϴܣ˵ˣڼռԼϵ˵ռ䡪ǺˣǱӰˡ
ƾ˵ҲûṩǼС磬ҲǽܿŹȥģôʱ򣬷һȦˣҲǱġĻҪȦӺã
Ҳûãİ˵õȦ˵Ŀ϶λҲӦһ㣬˺ôλҪǷһ˽˵顣
ƺһҲ˽úô˵סЦһ١Σǰæˣ᲻ɶ
զ˵أƺþһĬ⻰ȴҲʵ飬ƲĽԶĲˣԻƼҵǸ˻ίǹʡίɶû¡طͬ־ǵǾһ㶼ǣ
ȻΪʵ飬ǲô̶Ǽȵߣغһģ˵װƶˡ
֪ղžͼһ£ʲôôˣƺεưһͣϵúˣ⻹𣿡
ǰƵģƺ鲻мһǶԼܵʲôǺܵΪ˵е㲻Ȼı翴⣬Ǻȫġ
Ʋ̿ڲ˵棬Ķ²סϵúҲڽ̿һ£ǳ̫һ£ͽ˳ڵúʡ
ԷͶʣƷͶʻرֶΣǽ̿̫ƵġʵСô㣬ҲǱƳģʼٸ߻ҽķߡ
ǡڲƹȥԻ϶Ϊ޵еĿͨѾͨǡ֤ĳŵܻΪһ̸
ٸСܽһ°ɣƺֻôشԼҶû⣬Ǳ飬δ⡣
ǻϵͨѶ飬ʵȻƺ黹󼸸£ڼȽܿأҲ飬һ㲻ⱻСܡ
һʡίԺԽԽûζˣƺ˵绰֮㬵غһ˺ðơ֮ץֻ绰ֻһСӡȻͨС
ûӣ绰ʹ˻̫ҵֻҲˡȴĹܣܷͨĵ绰ƶⶼŵˣɶ¶أ
٣Ƣƺ鲻˵ʲô¶̶Ҳ꽻֮ĳ̬ˣû¶Ͳܸ绰ˣ
û£°˵ҹȻˣҲǣ̫ҵеƣϵ׳Ҳᡣ
ô˵ҪҪڴϸ㱨ĿƺǿЦãСӣ˵ˡ
϶绰ԼˣҪ˽˵뷨Ҳܼ£һԼˡطϲ⣬ǶͷģϵķڻƼϣʱ򲻹Լˣǲɵ
Ȼƺϣ̫ˣȳ̫Сǿˣָӽֺ꣬СŪģҪԹ
Ͱѽ˵һ飬ĩ˲һ䣬Ҿ;ãԼ󣬲һʡί鳤ǹôˣ˽һ£ܸԼʲô
Ļ˵ףЭһ£һҪһϣǵôͷǻϵմ⣬ǡԴϲˡ
ǳ̫еջ˰顪ұˣֻҵ绰࣬ץĻǾ蹤һŮȽϻ̻ڵ绰ϹͨרҵָҪġ
ܸϽģȻǷǺǵĽĪСںһϡԪĳٵˡ
ǸɶαùأҼҾͲ̫ͼ˵С˵ĽһһƯΪһոȺˣѹ߹
ˣǡҪ۸ңզأͬѧȻ񾭽Ϊͣȴƫƫһʣ⻰ʳǸ˺üٹĳҲסŵ绰߹ȥοһѡͷ
Ȼ뷨ǲʵģȥǿԵġûͥΪ˲ԼԵúܹ죬󲿷ʱ仨ڸǷǳҪģϾСϰ־Ǹ߹ֵܾģһ¼񡭡ĲҪ鷳̫ˡ
ң鵽绰챬ը֮ʣƺ绰ɧţ̫Ҳò壬ƭöԷҶϵʱס̾һ
еòͷŵԹƺ֮ܵȻԼλãҲдЩԹó۵ʱҲܶݣ־ţưһǹˣûУСţͷҸһǹ
̫ңҾͲ⻰ԻƺֲҲֻάֱϵϣһеָкòãڸ־棬ǡݶ
˵Ҹ־桭ݶͷǧƨĳ˴Ϊ־ֻܳʾô˵ˣһǻƶ
ʾˣУ˼ҷӦȥǼһ¶ֲûɹ
ͣһͣƺЦõؽͣ㼷ʲôҲ֪ôģ˵طϵͬ־ǣҲеУɵСӣʱˡ
飿Ƕϲˣ̫һ˾񣬲ϸһ룬Լûɶĳ˲һǹǡⲻû
ûǹͲԼЯҲǲܵģǾ뵽˺ǵù鳤һԷҲҪ֧־ġ
ƺưһͣǹλʲô˽ˣƼҹϵǶˣʵĥһôܸСһԷ
ֻһٷѣ϶ҲϣСµҲȽϲӡպͻƼֵòɿʱһȻ߶ֺá


2840 ۽нϽ£
֮ˣƺǹעģֻûʲôΪɣСô˵ˣٹעһ£ⲻǶ𣿡
ʵϵҲȥҽԺʱĻ᲻ǰˣ̫ʵʵ˵˵ˣϾǹӵ
ţˣƺƤӶֻ⼸仰ƶϳǹλȻᵣ˶λȣǾǡнύⲿɣ˹ϵĲ
벻Ҳеܼҵλãһûʲôˣ֮󣬻ƺѵõضԶ
ţ̫Ǳ߹˵绰һ֣ⲻ̬͹ҵ绰ǸòĻָôأ
ôˣҵ绰ģ˵ǹˣĵ㡭߰ɣ
ôأֵ̫ؿһۣתһ룬ҲǣҪǶ㶵ס⵵¶û׼Ҫ뽯Ϣġ
ڣӦԵõܾͲˣǿҪôˣһϰҲǱصķգסЦһڹٳ̫Σˣģ϶ŵߣҲǿװ׽̿
Ķ˼ЦŰһۡ
ڶ죬̫ȥҽԺ鳤û䵽ʵⲢ԰οĿǣ͸¶ڷ磬Ծ֧֣Ҳظ쵼ǷӦˣͰĵˡ
ȻôһССİοģЦŵͷȴֲСĳ˼粿˿ڣ۵áСسһſЦһллˣ˵׵𣿡
ûжۣ̫ҳһ£΢΢ҡͷԼ͵ش
Ŷɫصͷüͷһ壬С£ʮˡҪңǳлôϢ
蹤벻쵼ǵ֧֣̫΢΢һЦվӣ˻˵Ĺϵ˼ģˣǹͬǹôɣ̫þͲˡ
뵽ڲõĽ˲ͺ鳤һһ쵼Ը֧ԼĹȷʵ
Ȼû뵽ǣԼ߳ӣ͵ӷҵֻùУҪң˵˯㰡
ţη˺ֵùֻҪʲô
ʱ䱦Ҹ˵ȥȥ鳤ش޳ȥˡ
ηȻûҪ⣬ֻ֪ͨһ鼴ɣ飬Ȼޣصʱ򣬷ְѾ˵绰صģô°
û£ȸ绰鳤һЦŻش𣬡ڱúװ
޶ԼİˣǱȽ˽ģһ۾Ϳ鲻Դǹ˵һֱǳãʱʱüֻǳ̾ǽһûͷûԵȰοȻɷˡ
ǲʵģǼ⸱ģѹֲסݺ棬һǳ˵Ǿ䡮ʲôġҪ𣿡
Ǿ䲻ҪҪǺһ䣬ûжۡ鳤΢ЦŸԼİ˽ͣûжۣǾýơ
ɱδóץһץһ׼С˵쵼ӦǾһ򱱾쵼Ӧϣֻж㵱ĳ˵쵼С¿㷴Ӧ
ǾǻƼ֪ˣ΢ƫһ㣬ǸĻᣬڱĹϵѾʽ΢ǶҲиʾɣûɶã½ŻԼ㶷֮ʣ˵仰û׼֮ϲ
ԣ̫ҾûжǺûӵģǶԺ鳤˵ûж۱˸ϲҲһϰ߰˽ҵԵĻõࡣ
ûжۣ˵ʲôʱˣʱ䣬Ǳץģ鳤ЦŸ˽ͣһɨơ
㰲ģҲԸһǹôأ޿ĵ̾˵ʲôҲȲϰ˵Ҫ
˵Ϸ˵ȤڲٱԹתƻ⣬̫˵ײףڵˡ˵׼
δؿף˵Ǻܿף΢ЦŻشǿڱˣʵС¶ܿףµֶ̫ŵˡ
ڴͬʱĻ㱨ݡͬ־ǡӦʡίԼ鳤ǹ΢ʣҪϳ֣ͬ־Ǻġ鳤ڻڲء
˼˵ͬ־Щ˭ǲʵģֻҪ֪ǱҲԼˣ֮ͷ̬Ҫ󡭡ġ
ǡȥ˵һ֪ˣȻǸôˡʵϣеɻ׳ܾûô֧ˡ
ʾһ¾ˣĵػشһ䣬ԥһֵ㲦һ䣬ҲС
Ҳá׳˽⣬Ҳסĥһ£ȻЦŵͷֹһ䣬ǣֻ־ȥˡ
һ˵һ߿һϵλ׳۾Ҳûɶ飬֪Լնת뿪֮߳΢΢ƲһǣȻϵ
ϵ̬ȣһţϵͬ־ֻǾʵӦպεĸһƼҸûϵʲôֵ֧ġ
ͳֵؿҪ˵ǶšơҴ֮ܿ½½˲ѪǸĽŽ־ˡĿ쵼ɡ
Ȼײܵõ±ȽƽȵĽ֣ҲΪˣȶĽǶϽӦġ
ǡǴȶĽǶϽһ˵ǣžЭϣȻ׳Ľһˣߵҵϵ쵼ؽ㣬˵Ļƽ
ϵķӦ֤ʶˣװϺͿֻҪ㵽ϣǻƼҵ̣ҿڡ֮ǲ
ֱƺѺӦ֮űʾһ£˵֧ĶҪһ£ֵ֧ģǹǸһƼ޹أǲſȥ
뵽Щôܲϣ͹ͬװǰѺ֣Ҳǳϣ̡̺ͷӦٶȡţ˾ţˣУ
ɴһЩȻƺǱҪôΪ˼ɵĻƼңֽһǡƼռˣҲ˼ˣʱ򣬱ʾһ¶֧֣ԸӴ֡
Ҿ˵ô仰׳ľǼ߻ϵˣɻǽסҪпһ£ҲǱȲˣǲ̫డ


2841 ƣϣ
Ĵ绹ǺЧģʱʱ򣬶͵õϢǰһɶ£X֯߶ȹעΪھ̵ʱӰ죬ȶͬ־ǵ
ȶͬ־õİ취Ǿ׷ָʹȻǳĻ⻰˼˵ʲôĽĻһᡣ
ϵĺ飬ʵǶĺ飬ǳϢʱ򣬺һͷˮ˵̸ĲǶ̸
飬ԼȥˣǺԴΪ˶ڻҲ΢΢Թһ£ҺĳǰʱҲûõ˭Ĺ
ȻҲģһ⣬ǻƼҵϳµǿҶ˭óȻֺͱ̬Ҳʡί侳ʸȥעֻѡ񾲹䡣
ڿֻҪϸͻлرɻǣ鶼ܺģôһһİɣ
ȻûʧڿϲУôܿ˽⵽ԭίǺȥԹˣҲΪҪעطͬ־ǵȡһϵ
⻰Ͱʵµ߰˰ˣǺԩˣʮˣʡίίĸɲôһǹܲˡǴӾϣǴϡ
Ȼһ㣬ö㹢ڻǾǻƼҾȻʾ֧õǻƼҵˣԸһжԴָС
̲˵ǣƼҾȻֵ֧Ļ鳤ûʡίʡίȻҲˣƿزʡίʲôʡίǣ
һ룬ǹһ̣Ǹո̫ҳ극Խˣζе㲻԰
ǣΪйʡίǣҲÿͬ־ǵĹ۸У涼һˣǲȥȡǲᱻ濴ͬ־ҲС֮
ⲢǶôѽ⣬ͱʾͬ־ǳԿˣѵõǣͬ־Ҳ֯ʩѹ֯Ĺƽдָеͬ־ӦֳֵĹػ
ȻҪҪصȻˣȻǹ¼ʵ̫ˣΪ鳤ӦʹãͬʱأӦõϡ
ΪʲôӦõϣû˵ҲҪ˵ϳǹӵʡίίϼְĻ˿ӰеӣȻδػ˵ʲôѱҪֹ䡭Ǹıզûأ
ϸ˵Ҫߣ˵ȷʵʵ飬˵ͬʱ˳ͱһӵĵҰ˴ӦŹˣҲˬ
ȻǲǳΣҲǿӡʱǣҲĥԲˣͱһ˳ƶΪģǷһԼˣʡί鳤̫ҸģŴ˷
ڵʡίǻƿصסϸϸһȻûʲôĸⲻò˵ǸܴźƿصûоԵȨ
ʵϣϸһʡίί˶̫ҳϹϵܻԡĴ˽̫Ҫ棬û׼ǰ칫ϷȻһּʵϣϻᣬ̸ˡ
ʡίί˽ͷ̫Ҳоȫ̫Ҳ̵ģȻֻͳսãԼʡίǣĲװ
ᣬҪˣ鳤ǵϵνǱ˹ƣһó˵¶ˣҪ̣Ǿͳڹˡ
ǸҲûƽϵ˼һܳҲǸƼ̨ףǸ֧̤塣
飬ǵֻңҲˡҰʱ򣬿ǹʡίǵĸ
̫־ڵõϢʱ򣬽סˤӣʱϷɻѾСʱʱˣ𣬡Ǹλŵİôóˣ
Ҳ˼˵ǳģ־һۣͷߵĽͷˣȥʿԺҿŵСҲ鷳ˡ
һһϴģЦͷٳҲųȥܷ磬϶ŹˣҴزǣ
־ĸ첲Ҳյģ˵϶ҪҪΣȴΪԼĵܵһҷȤʱͰ͵ϣҪͷȴû˸ͦ˵ԡû϶˲ôýȥǸҷֻ˳Ժȣ
ͶЩףǺһصˣȻұ⣬ֻһصͷƢﲻɳӣһȰסʱ򣬾ĵظͨ籨š
־һۣҲ棬ǳԼϴֻ̾һС鷳ЩҲ̫˰ɣ
ʵֻһ򵥵ġ˵˵˵ΣƺһίԱΪξֺ򲹣һξͲ֪϶ˣȻ˵ûҵ֧֣ƺҲпߵһȻԾҪСܶࡣ
Ǻһ£ҲҪĴ۰ˣ϶Ϊ˶ʹġһҪӵ˵ԩԩ
ǡеǸʡ־ţҲһ豭ݺݵˤڵϡòˣôܲ
ˣֻ˰϶ЦŽͣ϶ɵԼһɵԼҵϴȻе㲻ϴһŭĻûˡ
˶֪ˣҪҪǽ־ݺݵһӣָһָԼĶܣðû˵
þ֮һ϶ҲĴҶ֪ˣҪǴҶΪˣ˵ˡүӶҪˣŲţ
νҾ־ȴǱˣȻҲ֪˵ʵ飬վֲǷ֮飬ǾƲһƲ졣
УϷɻȥɣϴתߣߵſڣתͷһԼҵĶܣǸӢ㾡ȥ
һƫҪȥҧҰ־һϴ˼Ȼף̫ڷа»ûֵҲйϵ˵ӢѪܵӾǶء
⻰Ҳ֮ģ϶Ѫ̫߹ˣΣճ嶯һ£ҲôӦС
ʲôų𳤣ͬʱİ˲˼صϺôʡίίأȥ͹ôһְ
ϾǱطһЦһЦҲøԼķ˽̫࣬ϹҲֻᶯһʸӣЭһ¡ⶼһأ㻹ָҽĶ
ȷʵһֻǳģҲǺ鳤еĳԼ˵¶й¶һڷСΣǸŶ
ȷôһλãıȷһʡί鳤ѶˣǱӽ£˲֪ж٣⸱𳤹Ȼ˾ȫصıͷӣȥж˶أ


2842 ƣ£
ηֻԼϹǸʡ̳ίᶼһƱأһĸʡǿųֱҲǿ벻ɲţ
ʧǱȻģʡί칫˵˾ءһǹװˣ
ôֳɵĶ̫ˣЩû취һһ˵ֻܼ֮ظһ£Ҳÿɫһǽ룬˹Ժ˰
ˣ㿪ľͺã޸㲻ЩƣҲټƽˣ˻һӾͼ̹ΪֵãǾֵðɡ
֪ʲôһʡݵ̲Ҳݶˣϲ޴йΨһ˵ޣûȤеץ񣬡̲˽λӡ
˽ֹ̲ǸǣãҲǰ׸ģʡ㶫ĺ졪̲ѹסԼϹǸǿԡ
˵̫ˣһӵĻҪͣ⻰˵ֵкһ󣬶ڻڲأ̵ֻܼ˵һ䣬𳤷ȥҲ⡣
𳤵ǣ޵͵ʱŵϴ׵ģͨĲҲǵǣˡǿǹԺɲţֱ
ί¶Ҳ࣬ػشһҲȷÿһίڲͬĽ׶ΣҪԶͬԱȶԵĺ١
ⲻʡ֮䣬໥˵ʡΣ̲ĸΣΪʲôΪǳ̬ĬϵĹˡ
ͲһˣǸͬǲίũҵܸͨ𣿺ðɣǲܱȣǡҪʷʱڡ
Щ֪ΪٳˣǾǴĿеʥأһҪȥһµġûнԺ㵱
ĲΪһ£ɲµضһǱҪľҾһ㣬ڹա˼Ҳ˵Ǻ¡
ҪǣԽ˰ѴڶͻƼҼзеˣûΡҪûΣ͵͵ظ̫ҳԷ
Ҫǣˣ𳤵Ļռ䣬ְҲѹȣʡί鳤ٸɣܸɵʲôλã
ô˵̫Ҳ̫ûģ˼
̫ڲ֮ҲõϢһʱеľˣұ뱣ϺεģⱣ˵ľƺеˣ
ܵͦǺ£˭Ҹ㾫谡ΣԱðųһζˡ
ĳߵ֯ˣκ֮ճʡί鳤λӣǲܵǵģ˽¹ǹˣ϶ĲѡܼңȻԼһϵûС
֪棬ֵ֧ĽжҲġ
ȻҪˣǾ͵ûһֱߵĺѡˣȥ֪ôģ뵽ڱѧŻ㡭ֱŵù˻ǲð
ҪŻ㲻̫Ҹôһܣ鳤Ȼ̫ʣǴεõһȽϺʵλҲѣճµСӣǻ˲롣
ǻҲô˵Ȼ䣬ŷӦŻǱ̫һ˸࣬Ǻȥˣͬ鳤ΪһҲΪһԽܵͨպεûˣһչҲ˵
һ̣ǲĳˡˡĴԣһʱǸпǧǲһ׵ģһ̫˶ˡ
±䶯ôģӡģôҲϵĸɲˣƲƽŮ˲ᣬ͵Ӿͺ¶ȴܰߡ
ôһ£Եأգգ۾ɫʱ΢΢һϲšɡŻ㣬ϵĸɲ־ָʤˡ
ϲյˣɸƼܴϻŻĳ˵ˡһֱܵĴȫˣƫƫڻ÷ˮ
֮⣬һﻹҡҪȻôǹ
ЩֻΪ̫ܻƼչˣҲûٶ룬ڸݴôһ£òϣܴڲһǿˡǡ˳߲С
ƣҡһҡͷŬֲŵ뷨Ժţúúһ룬֮һϵеĵ
û뵽̫ҼҪһɴһˡ
ӽʱ֣кҴɨùٵʱ򣬽ӵŰĵ绰쵼иҪ㷴Ӧһ¡
ųǼ糧ͬʱ縺ŰϢΣ˵Ĳǳ¶ǰ죬ҪǸڲǻƻʽ𡣡
ΪڶϡίҪǻƻ֧֣ǴһǮ˲ٰ칫Ʒص˳̫ҡ
⵼ȻֹũҵĸڽǽˣǻƻǮȥڿίʱһҶҪе
֮ɲűƣ⼸ú̿ΣǮҲضڶǻƻʽҲòˡ
ǰһ󣬽ھһɫֳءҪţٶʮԪ
ǰһȥӲ죬ҪúҵͬʱӦˣ·ҵҪץũҵҲҪץ
سƽ˵֧ũǴͶٶ򣬸һɫֳأгȥһ
г˵͹ȥһΧţ٣Ա߻á⹷֮ģҪţΪͷǿҪͻɫ㰡
ҪǸʽ⣬ѾƿˣһǴƽȻҪģǮûǮ˭ҵгŸǲϸҵأ
ٶǰɣͷǻƻǮûУгҲϵɽũſίʵͣٶҲǮ
Ӳ֮󣬾Ͱ˹ȥ˵ȥڿ˿ɫֳɫǣʽ˷չǻɡ
ξгеԵⱾԲٵģô˵أгǶЭгġгץʲôԡ
⣬˵˿֮Ժ᲻䱾Ҳ⡪лҢأͱʡҲܻԡ
ί˻Եʱ٣Ǯ˵㣬г˲ǣȥһǸֳء
˻֮󣬲Ҹ˵ĵŰҲүţȫġ


2843 տĿϣ
֪ҲŵѹŻῼǸڲǮǮòǺԸҪȻҲҪͨٷˡ
뵽һЩ̫õĺû뵽ô⡪гӲĵڶ죬ΧʲôûˣصĴǶ֪鶼֪һͷţһʮ顣
λ֪ˣȴûӸ˵֪òʵ㱨ʵ㱨ȥ֮λ᲻ţ
˵ڵĿί治򣬵´˶ԭģθгô죿г˭ģָô죿
Ҷ֪ƽģܸɶгɾ˵ˡ˭»ͷˣ
ǵײСıηηβִ̬ӸĳЩ˵ĽĳЩӣճΪ̬ȴ˭˵ˡ
ҵǣλСȴ̴棬άίԼǮǾҵŰųѧԨԴڵλԵȻʱҲܲʱǺܺ˵ġ
Űȴף˼ĲԼǳΣе˼֤һ֮󣬲Ŵ˵绰
ţģ̫һʱеݣҪȷһ£һʮǮ
ûǸũģϻܹ֤ɻŰŪˣǸտĿ
Ҳ̫һе㲻ţ̫޿֣ҲԼµôβˡ
Ǳ߶׼ˣʱ򱨸ţȫ¶ͽҹˣŰĻش𣬷ĳ˵Ĳ룬Ǯǻˡ
Ҳǣֶ̫ΣĿֻͼͿڱˣձ϶ܵһ˵ʲôгϵȺڡɫֳܵί֣򡷣˵˭ȥģ
гͷڣɫֳǶôˣǱ߻شһȫˡгֻĬĬѪķݶ˭ûͷβأ
˵ţأţȻˣΪɶ㱨أ顭ܽᾭѵ˵ˣǷ˴󣬲Ҹ˵
ô죿õһгСϻעŪôһЦԷǵĽټƽ
ʵϸпܵǣ˵˽ڵĺô磺ʵ¶ˡǸʱųг˶˽ڵĹصĿܣһֻ۱һֻ۾ˡ
ڿֳʶƭ֣㱻װˣһ֮׿ҵѲҪˣ
ؼĻڣгӲʱˣŹڣɺƾԾųʡֱأţҵû˽⣬ɱҲҪˮţϳɻţС
ͨԣ쵼ΪϣԴ⣬˵쵼ˣ˵ǣЩദгٲһһţҲˡţһΣͲ
ֻҪӹĴװڴô򵥣ЦĲЦƵĳȫйÿ䶼ݡ
ƽ̫̫뵽סҧгݣҲˣ֪۸ίˡӦֱŪ
Űڵ绰Ǳ߳һ£ƺʲô˵¶
ٸǸģ鲻ã̫Һһɶ㾡˵һ𣿡
ʵɡô˵أŰ죬Źɿһʵ¶ƽѹûǵǻƻҲ˵ġ
˵ˣ⻹ϴǮһֶΣеǮԣ˰ǲϵǮǸ˵ģ㻨ȥĻ𲻱Ҫ顣
ô쵼ǵũѣǾҪչֳҵȻ󡭡ţˣǷĴˡ
ĴزģȻ˵Ҳһ֤ǮҲأҪʶһ㣬Ҿûٵظһ㣬ҪǲԣšôһҪȥɡ
ԣô㣬δؿ١һӾͲһӵ¶ˣô˵ؼģĴѾ˽˵Ŀڴˡ
ŰҪ˵ģܿίһǮǱ߶̣ܽǮ˳ϴҪκε
տĿҪֻǵӡټһ޳ܣҪ̫ļ
ίҪܲǮȥġٲҲҸίӿǮһ̫ҾܿѪ˵ίڵְҴӡ
ųΪϣòԣƨҪۿίȥ±˲֪г˵ƽʱмģһؼңžͺһϵƾƣ°
̫һһĽͣȻס˵Ĳ²⣬ôһֱڰ˵ûСӲǳƽʲôôˣᡭ̹׻ü
ûУҰʮֵĿӽڵĻΪ֪ǶŰһżˣ䷢ģʱҪ˵ú
ƽΪʲô̫һʵһ룬е㲻ˣΪʶԼе׳գһ룬ȥͲ±ŵʶƣ
ʶƣǺأƽ͵ְͣǲܵģźôõĴгְûȨʱְָͣʾ˴Ϊֹԡ
гصģĶ̫࣬㵱ʱʲôʣΪгҲʣⱻҳЦŰôشģڵķˣκɫѾΪˡ
ôǣºȨغǮˡ
ظɲǳ⣬̫һƽðһĵ̬⣬ɫֳһͱƣŵʱӲ죬Ǿһǣгɱ˰
˵жò˵ĳЩظɲŵľߣȷʵǸһЩ˿ӣһ˵ǿɺ޸
̫ҳ̾һ˵ʲôҲûȤֻһҪǻڿίôƽ
ȻǲڿίˣĸǶʵڲò죬СϢʵ㱨ʲô⣬ˣҸţ
绰黹Ǿþõزƽʲôʱǵĸɲ˵ѳˣѾ߲ʣȻǷչΪ϶¡
ô֪ţˣƫƫǾ͸ɺһ֮˵ƭˣгôƭģԺŻҪ˵İ
ˣڵ©ҪгǺʵģƽ֮ƫƫ޿֡


2844 տĿ£
̫ܲ˵ģ޿֣ڿǵǣЩΪʲô޿֣Ϊʲô޿֣
Ϊʲôܼ򵥣ЩͬţгĵԺԭ򶼺ǿͬɰǺ׵ġֳӲġ
ʱ뷴ҲˣԵĲһƽҲһɫֳҪԵһӴġֶϴǮ漯ţ
ǵ߻ǷĻ
ëܹ̫߰ĥ죬ֻͨĵ绰иذĸӣ漰ģҲȥץһ£
˵ˣϺҲȥˬʵһЦȥʲôط׼һ¡𣿡
ȿȣ̫⣬ס˵ôôأȥˡ
ŶǾǶȼһ˵ȥεѣΨһһ˿̻Ҳȥ򣬡ʮһţȥȥ
֪ͨɣ̫̾һ˵绰һѵӿͷ
ղһ䡰ȥʲôطʵʵ̫޵ˣĳ˺ôҲǷеġһ硱ֲ˵棬Ҫʡǵȥ̫ûˡ
⣬ô򵥵ؿһ̣ŬΪԼѰɣʱ쵼ɲĵˮ׼£һĺ֪ͻƵ߾ֻǳˡ
ĿϲµϴǮ󣬿ڱĳѾˣ̫ΪǼܵģձ󣬵ǡҲڷ˷
ҹܲ˱ĵطڻǵУܼΪ籣һƬǸģұñ֪˵ɶǲа
Ȼ¶ԣϣǱߣܴԼһõϢԲںţķӦҪһµġ
źǣ˺ܾöûеȵĵ绰㻹ãһ˵ĵ绰ģ̫ңݰء
еҪ¶Ҫ죬˵ɣںŸ߼µңҴȥǣϴһš
ѶʽԼĺˣСҲʶЩŮˣһط˻ƹ˵ˣСסķûůġ
ȷʵ£˽кڸɲ£ǰҲ˲Ϊ⡣
˲ˣǳ̫ȴǾǹУӵӰ̫ˣƵƵţȴֻͨ
Ѿʼ޶ˣġ걨ϣƪ빵ؿǹڸɲ£иһɵȴǲ࣬ǴĽǶʡͬһɲľͨǺܸߵġ
Щɲ˵طϣΪʲôֵòβ룬˼ظ䣬ЩԭͲ˵ˡ
ֽ֮۵֣ͦʡίν󶼷£֧ľٴ롪̫Ҽǵã˸Ĺϵƺ
ʡί鳤ǹϢǿпСΧڣעģֻЩصĸ߲㣬Ե˽Ȼȥĥ걨ǵصۡ
ȻˣСҹԼˣһ绰ȥʳ̫ʲô¶˵ɵҪ֮󣬸ŵ绰İˣһֱֵ֧ģɲලפ˹ȥҵ̬ȣӦǺġ
ֵ֧ı̬еӲʵѾ˵Ļˣ˲һ򲻹Ц̬鹤ɲкܳ
ϸ˵˽̫ҵĽ飬ûжܡ˵ƴ죬Ҳߵʱиһ£¶ܲżӵȳ̫ţش绰ͺܸˡ
ȻΪ̫˵˲ĹעֻҪ̬֮֯
ϳ̫ҪģɲĴ֣μﴦɰ࿪ѧʱҴ٣ﴦһ೤ɡ
󣬽ﴦԼǰűϵ˵һ˵ĻɲҲԲһۡ
ﴦ࿴ϣǾ˵ʮһھϵķӦйоأһľګ˵걨۵Ļ⣬һ䣬Ǹʲô˼
˵һֱ֧֣ڡǺܷ㣬̫Ҳ˵˽϶㣬ʱ򣬾͵Űѱջȥˡ
죬ֽķӦҲͲ˵ˣھϯɢ֮ĵظ̫˵һ䣬㿴˵ǰԵúܡ
Щ⻰ˣ̫۳žͰ˵ˣŶû׼ѾűߵԼˣһ·۶ȥ
˵ط֮󣬿յûˣأ͵ؿǰ治Զһ˫Ļɫ˳е죬˭ĳţ
µƣ˾̽Դһ֣ǱˣӨ
Ƕĵ绰ɣ̫е֣˵ý·ͣ£ǰһŷĸʻλϣŶࡣ
ôʶҪԾжԾˣֻһͨгԱӨֺŮݻ
ʶģ˵ϣȽϿУӨЦ
ŽΪˣ̫ҿǻû׼ðӨԼ󹬣ҪǶҲˣɺСǱ߻źЩء
ͬҲ⣬֪ԼĻƵģֻûۼʶˣҪǾһ
ֻ°ѷඳˣӨһۣ˳ֳ嶭ŬһŬ죬ˣ³ɣҲͷˡ
㲻ǡԹûôƣֵؿһ֮󣬲Цŵͷ³СƤȹ˿࣬Ȼ˰ɫĴ멣ϵŵҲϥĸͲƤѥмһ֣ǱȽϵġ
˰µϳǰµϳԶȥӨһüͷ΢壬ŻȴһƬӲȥãȻ
̫ҿһۺӾֱҲˣŽ쵽߼˽ʵĴϣݺݵش£ô١ôʶģ
¶˵򵥣ϸ䴦һԷײһȻӨ·ֵģֵļʱȺҪߵöࡣ
鲻ˣôһ׸̩ɽҲСȻЯŷǰơӨҲٸһ棬޷ǰӡ
ϣ˵ûС˵ķݶӨ뵽˳̫˵Ļһƣֹһ䣬˰
ӨһŮԼƣеƣǡ
ĪЦһЦҲش𣬲Өˣ˵һȻǵķ˵һʣ֪ŮֻһͨгԱǡʡίһιϵ


2845 ϣ
Ҫ˵˵ĻӨ⣬һ֣סˡּҴСⱲӣɾֻͬôһ˷Ϊ
նŮˣ˵ޣ뵽׼Ҳǳ̫ҵղƷ֮һִСɾƵô꣬ѾѰϰľˣԼڱǰҫԼ
ⲻʵ׸Ůô֮ġӨòһз֮
ͼӣߵڵİ䣬뵽һߣʣСǰɣղŵĻеס
ûʲô˵İ˺Ư໹治֪̫ҸӨһȣֻ֪ʶζܵܲ⣬ۿɲ
ôҵģȻǳ̫ңӨȷ˲²⣬ȴԽؽҲ棬˵Ĵָ˳ǡ
˵ֹˣⲢ˵ûŮԵϸģǡǡ෴гԱϴģ۲û⡣
ɸѡ֮ʣͷϸϸһˣεȻȴǱ˵㲻ǱԻ˰ɣ
Өô˵ʱһķŵԭǼһûз˾˵ͻʵҲ֪Լ˲һ㣬ӺһЦΪؿ佱Ǽһȷʵͦ˴ģϧǶʹˣЩСɡ
ʹ󣿡ɴ˫ۣǲмغһŴ΢΢һЦСδܵ
⻰һ˫ˣӨҲǹŮˣ˵ùֵֹشһۣ񡭡˽
̬ȣҲеְ˼ؿֲáߣֲô㡣
ôңӨѾ֪̫Ҳ˵˵ֵģ˺ԼԽ֪ˡ
֪һɣ࿩Ц˵ʵӨ֮Ůѹܴȸ̫һѹԭŮǱȽϵĶֻͬࡣ
Ǵ绰ô򵥰ɣӨЦؿŶԷϳ̫ҵŮˣ̫ģǶгԱлǱȽƶġ
Ҳֻܸ绰ɣȻشˣˣ΢¶ڷ硪ߣǵĹϵδǴ绰ô򵥵ġ
˵С֪ܲӨôԼǰɪ˵õصͷһ˫صػش𣬡̫һܲˡ
ǰɣڵһҪǻһŮ˵⻰ΪɺϣӨǺŵĹΪʲô˻󣬻˵
ȻĲǻôǱʲôˣųԾ㡭ôû˵ءţ˵û˵Ҳô˽
ӨʱðźһҪȥ˽
ĶԻҲͿ֪ˣСܵݺ͵λԶڶ࣬ȴİͽᣬΪŮ˶ʲôв
гԱã˳еʵҲͦƽ⣬ԭǸݸӣ˾õĻر˵Уһȥɡ
ʵϸ˵滹һԵϸڣǾӨͶ඼ϺӨȻһȻȥסʱ٣סĲһңֺҲסء
Ů໥ڻͳȥˣһȻҲ˵ʲôӨǸߵģʲôɼƽϵģ
СܣŽһһĸоȻиоſͻһأ϶࣬нϴơ
źǣûиоأȴõһϢ˵һƵģǶ࣬һʱͲòˣǵģûó׼
˰µϳ֮ȻҲе˵ߴߴظ˵һһ䣬Өҡô
ոʤ̫ҲŴôش𣬻Ӳظˣӱô࣬϶Ǹһ𡭡Ƚ
òʣʲôһһģһ֮ԱǺȻϣõĿ佱
˵䣬̫ҾͽͣСͣȻ󻹶һߣ˵Ҳ¿
ػģҲ˵͸ߣСͣߵҪӣʵڴ̫ˣߵһƬʱסԹЩ쵼ҲǵģʲôôĵģҸ𣿡
ŵ̫ҿЦһʵҲΪڱŵ١֮ܰģѾϰˣһξⳡ棬ôԹҲ
ΪԼСֻǲϲ鷳ģȷʵôΪģ˵ԷŲţҲνˡ
˵䣬˷Ŷ룬һȶţ̧ͷʹסˣůͰѽôķӣ
ȥ˵СıҲС󣬸ֵĻҲʱһ㣬˵ز˺ӹ԰ַ羰˵ĵط
죬¥ͿӵŮУмͷһۣиʶȴкڿˣ
нãþòˣǼûţůͣЦŵͷҲرӳĸСеںȨȴ׶ϡ
Ȼǿŵϣڼһ˵ʱ߽⣬Ȳѵָ𣬡㡭ϵ̨İɣ
ϴθ̫ȥˣӴҲССˣ֮ܰİʡһŮˣһ˼˵֣ôҲ졣
ˣǽõĴӪ̫һ̵̧֣ͦβһ£ͷԿףУʶһ´ҡ
֪̫ΪʲôٳٵززϳչʾԼˣﲻûޱȣŮȺиǲϵ̨Ůˡ
ְЦһ˵ҿӨûҪȻһŮˣǳ̫ôӦ
ٵʱ򣬡Сһۣ⻰Ҳ٣ֳһŮͳ̫ңСաܰͶࡪٵĶҪμ֯Ԫݳڼָӡ
ˣСһ㣬̫һֻ֣ˣң绰˺ܾõ
εܵͣóǺܸߣ̫ң˵¶˵һ¡пղ
ⶼ˵ˣҲǵġŪί椶ԭװģСأ̫Ҳغһǵġ㣬ֵܾͲ˵Щˣɶ¶
û˼ƶĵ̫ԾˣҲû뵽ؾȻ쵽˵ĵز
Լ˵һ飬̫ңһû˵أ˵飬Ǹöţ˳ڵİϷ


2846 £
չ̫ӵ¾е˵ǮܳһģǶʲô̶ȶѡǵزǮǴǸƭ֣
Сɿ𣿡̫ʵһϢԴСɿɿȻͷ£ߵĳҪߵġ
ͱ¶ĶвɿģܲغһǷǵУǣ飬û桭Ӻ𣿡
̫߳ңҲ̫ѣͬʱƭѶȾ̫ˣͬӪóĶҲͬѵõǣλϵǳá߲ˣȥǱߴ
ôɣ̫ҷˣǿԷµ̬ɵĹٳϰߣôҲ˵˼
ʵϣѾ˶ۣķӦûйҵϣͷӲ׻˵֮ͱ̬ôҶվһߡ
̫ôԵزˣûӦĹϣȱԹһϾ˵Լ˼ۿίܵԩͷ
ûôɣҾҡź̫ҼԼľʵϣҲȷʵôġ
ˣе㹣绰Ҳ뷨ģֱֱȥϰˣֱӶҲá
ûҲã̫ұʾͬȴֹ˵˵صв
ҵøӣǿտĿϣĿʧ飬죬һ°ɣһǷ˼Ľ飬ڻ㵳֯ʧأҲǾ衭԰ɣ
ȷС㱨û⣿ĳ˹ǻӡг£ͦصġ
ҲصϣƨҲǣ湻ģһǿϰˣ̫ңίġӺ
ǵȻˣο񣬳θҰԣȻ˼Ǿ͵Űˡ
ûŪߣ֮£ϱʾͬ⣬Ȼһε⣬ôˡ˭
ǳţ»ģûŪһгǶô˵һ£ϾԵʣܾ²ŪҲŪˡ
С̫ұͷԷΣû̳ôһ仰
ȥƲ۵ĳгѧ²˵ĸǻôһأͷڱ侲ˣƽߣߣҾáȥ
Ͽ˵Ҳĵߣô˵ۿίǮԲĪ
Ҫ˵ʵ˽ͷ۵ģ̫һʱ;ãһԼҲȫûջ񡪡Ƕ̣ǳ̫ˡ
ôһ֮ڣȥ뵽ҲԼ£û˵׼һȥǶأҲںһ죬бǰţ
ؼǣøŰʾλҲ۸¶òʡ
ɶףͽҹǮҲʣãˣ鵽ʲôʲôҵ̸أС
Ҫ˵ɭϣأ˵ľ״̬ˣÿ˶ԼĲȷԡ
˵̫ǽΪ׵ģ;ýܲˡɸ˾ܲ⣬žʹһӣֱҪҲǮ
ͷ¶̫ҹ˵绰֮󣬼ȻСײλͲܿǲҪкҪɷ֮ǰȸϵһ£
ԸŻ㱨ƽкҪһǣ㱨Ҳô򣬱Ͼгָʾ飬˵гɱˡŻɶо
£󻬼ͺбҪˣ̱Եıֽû̫Ũɫʣվ˵һ»̫Ĺ
ȻϿ϶ҲȱǾ仰ӲˬˣȻòġ
ʵϣθһ¶˽ϵгҲǲ̫ãӵĴҲԸҢ˵ҪȻֵѪȷһƬˡ
һ룬̫ҾãҲãΪ׵ġҸ˵һɣίֻͬӡ
ɴ˿ɼʵĴ磬ٱҪյֶΣĳԽԽԾϵУʶ̬˲١
ĥЩʱѾŶʶ˴ңִڷתһתͬѧۻңðŻعȻƵ̫Աߣˣֻôһΰ
𺳵ĸоУ˳̫ԱߣʶؾȥڸʲôءһŮˣ
ףⶼŵˣϵʲôʳ⻰ģֻ治̣ܸĳͻǲϵҲΪ˽εĴ̼
¶̫һ֣ȻͲͨǸֻţһ˵ͷ̱Ҫ˽һ飬㿴ŰŰɡ
Ϣ˲ʹ˵ץص㣬仰˵ˣгаӣ̧һӣҧгݵط̫
˵˭ֻԼ֪Ǳŭ֮гһӦץ绰Լ飬ձҪĸӣ֪ͨǳƪɫֳı
гӲڵıǰ졶ձ͵ˣǹɫֳûжϸıȻί߱ʾԸЭʱŲָʾдһƪרŵĸӡȱҪĽ
ָʾ췢ģгӣձ˽壬гԳָϾҲǱʸӳ
ӵ֪ͨĲҵ˵绰ֱձ磬ʾ쵼⡣
绰ʮӣҪ˰ձССı༭ͼһͷˮӡȻ󲹳ʲôأ
Ҳֵ֪ĸܱ࣬ޱ飬쵼ûӲָʾܸбġ
ǽһˣϱ壿ܱᣬҲܶ࣬ƪɣܲܿ촰
Ͱʽֵõ˰гҲˡ
ôģҲôԹҲˣͬǣԹĿ궼ûУƽǸǳ̫ңǡ̱Ҫļߣ
ʵϣΪ⼸ûһö㹤Ҳ̫ˣķгεƲһƲ죬һ̲ˮ


2847 ѽϣ
ŵķӦҲᣬһͨɧ֮˵㺦£Ǿ͸Լϰִ绰ͬʱҲϣԼľܵõϵĿ϶֧֡
ίֻһ̫ңֳһ̫ңܻԼӵĻ㱨еЦãֱǳ̫ҵķ棬̫Ŀ쵼ˡ
ǲΪʲô£ôûдָʲôģĶˣοСҲᷢƢ˰
һֱڼﶼǹԱ͵ģΪԸٳֻȱٺĻҪһҲѡ
ǣܻŶƣ˾ͲǿԸΪƸҲܳԹһЩ֮ʹȻϣصĸޡ
ûԼĶӣǹ䣬˵û¶ռأק˭ְͱ̫ˣԳ̫ӣ϶Ҫжġ
ȻСͬѧ˵̫ҲûɶԸˣȻҪгŶٶ֧ңǿԿ϶ġ
ҶԽԽ̫ң̫ҷԽԽ´ˣ˵绰֮ǽס̾ԼʱһЩ˺һЩ£ЩԸı仯ĿǳɳĴˡ
ܻȻӱʾ¶޹ؽҪֻΪ˹ӣʵòĵΪƺһ£ȴ֪ɱѵùĳѿδܣβɷ
ָҢȥ绰ԭί˵һ飬ҲǿŹעһ¾УɳҪ۵ġ
װ׵ҪҢñķĽɫˣҪ󣬶һǿƵ˵е⣬Ȼ˵ֺγأΪһĹԱҲֻĶӣҪ
ôķͱķˣҢ⣬ƿط˶꣬ڱίϣеѹǶ˵Ĳʲô
˵ˣСĿǰڰСǼһϣҢ˵ӶѹܵĳأⲻǼ򵥵һһ⡣
þûн赽Сµ˰ֵأǵȻðôһ˼ͷ
ʱ򣬳̫Ҳõ˽صĻص磬ΰѻ˵úף˼ѾתţгҲʾԸʡĹ
˵ˣŻ̫ҪˣԼʧˣԸ⵱ԣϣ䱨ֽļӦһȻһ£ȻԼɱˡ
ҪӣҪô̶ȣ̫е˼Ȼ˼Ҳˣߵе㸴ӣиһ£гҲɹעˡ
һ֮䲻˫һµĶ۲ؿ춯ѽнǻء
Ⱦ治Сֶ̫
ǳ׵رˣŮ൱עӾЧģνʲôģҲڵϿݻôȵϲ¶ĵ̣
İ裬ʵеҡϾûרŵÿһңһױ̨ױ̨Աߴĸӹ߰ذ˻ױƷ
ЩױƷҲǺܹӿں졢Ӱ۵סƷûмģ֮ࡪκһĸӹһС͵Ժˡ
ЩױƷЩ򿪰װˣЩûУôţõκһŮ˽κһ䣬ҵҪĻױƷңŮǣȻôġ
뵽ԼҲܽһҲ㰾ˣҪ˵̫һʼšϷһ¡̬ȣڵȴǾãԸˡ
νһۣЩݽȥףȴѣɺ쳾Уջʵ̫ˣʧĺܼ򵥡
ڶһ磬̫һȥǧһΰ࣬¾Ӧˣһ磬ձĸڸ͸ʱ򣬳ЩҪ£һ㵥λҲûʲôˡ
һ㵥λһҵڵҲŨкռݳֱ˶ȥ϶ҵһæͷˣܵģôҲûȥһԱ
ǴеĳȥġεĻѾ˽ˣǺױͬģһŮȨȽصҲĨɱһʵ̫ҵ˽ȻãЩŮ˶Ըġ
ʱҢŸո֪ϵʱ򣬷ձ˵״һ㿪촰
Ҫ˵̲ǵίܣһץû˵ʵʵ̫ǿˣڻ϶òձˣҲرӣõϢһ㲻⡣
һ˵ŽƬӣ׶ԷҲյ˷ȥжϣϢǴʲôй¶ģǺܺ棬Ļʲôѡأ
ѡ񡭡⡣
н֮󣬾Ͳøˣ̫ҵ˽飬ڷҲܣεˣٳϴϿɵǵﶼá
вַ紫Ҳǲ⣬Ҫޱѱҵļ͵ſڣǿɾеˡ
һȥķߵſ֮Ҫʾ֤ȻָʾȥԱߵӵǼǡ
ǼǵӾһСƽ䣬ŵůӴڹţλֱ˹Žڴ򿪡
ӹļ֤һ䣬˵гģλ໥񣬡гԤԼ𣿡
ԤԼûУ׼̫Ҹ˵ףžͼװ֪ˣȥ˽һ£ʾһӣˡ
ȻΪ˲ſڣҪ˵ǻҪеģزгŴˣ̱򡣡
ŶԷܾҪҲϴ̱ȻԵıֽǹˡϡ֣лǲ˿ϵġʡǵĲǣ
ƾ˵ĹûôϣͬȼĹٳҲͬܶ˵ĳĳˣҲ¶绰ʾһ¡
Ǻźһڷв֮ͨץһ̯˵Žаʲô߰˶ţֲϣҲӰҵİЧʣһڰȫ
Ҫ˵г˼·ǻһףǿȼʡģȥزﲻأͱ˵˵С
ؾôһһģʮǰķίˣܲСȥκεĸ𽥵ؽջᷢչΪɭϡ
ܼϰԽ٣ëƤСҲԽ٣һ֣һ񣬻˳


2848 ѽ£
ǲܵģгһ춼æſڵ˶ȻܾҪûԤԼĶĶȥɡ
¾Ϊˣ˵Ƕ˵˵ģ΢΢һгҪ£绰ᵢʱ䣬Ӱ飬ҪǺ
ƤתĹҲǼǵı޿ΣνӲʩû취ˣú˵Żһ¾Ϳˡߵĵֻǰƺ󹧻ǰơ
٣ҾͻˣλȴǲһףһӾվʲôҰֽҲвԱŲھͽץ
УģͷתȥھŲԶֻʼ绰
У绰λмһۣ¶öҶվ˰СʱҪߡ
ûŵĵ绰򲻻ô鷳绰Ķǳ̫ң绰һͨظ״
Ҫ˵߿ǱؽԺҩ˯ѡ˯ģԺǻ֮ȥجΣʹ޵ģвץԼ
״ʱ˵СɣԼίǿԷĶ̬ȡҪ˵˭ҲŮأ
Уðȥڰɣ̫һҲˣǱѩˣʽ쵽زˣء
˵žȻΥһԬԼԹפŷίʱͷˣұӣκ㲻Ҫ
ʵϣŰҲͦæģ췢ʲôģҪԽڼյţ綯̫ˣҪٴһƫƫأũҪżؼˡ
˰֮ģҲҪţųǴС᲻ϣȻ˳ȥ򣬿Լֱæӽ磬ż
ϰ尲ŵˣ϶Ҫде¶˵һϵ㾯ϵˣӳ԰ɣ
ж磬ϰ࣬гһ㣬ȷʵҲæǽ磬ˣȥһ˸Ժ
ǸնԵԭǲģǺܲҵǣʡЭĻ᳤̷ҵҲˡ
Ҫ˵̷ҵ壬ҲǸȻֻһСѧʮǰȴʡί鳤ʡݣһ仰Ƿ˳ȥˣλϵľԱָ֣ɡ
̷᳤岻ԸҲʣʡɲͦߣؼ׳أ˭С
Эɶǣˣǲҵģ̷ҵҢӷģȥӲ츣Ժгȫͬ
˷г̷᳤ϢˣԼֱ칫һ绹жٻء
һܾ֮ʲô¶û죬Ȼѽ̱ļҲ֪ɶʱܵҵðһ°һ֮¶̫ˡ
Сʱ򣬾͵ŷԸһʡһЩֽһ·˵ľý裬ҪгĻǲҪϵ칫ˣֱϵҾС
Ҳ١һ⻰ʱɵˣ㿴ҿ㡪̱ɲǸйص
һⳡ棬֪ˣ˵һô£
硭ʱһߣǡ̱ģûӵλػش𣬡˵гûԤԼ
̱Сһ۾һɣȻأ
Ȼ󡭡ǾͰƶˣһλ䣬˳㻹һ£ᱨֽгǸǿˣҪ淶Ÿ𣿡
㡢㡭ָһָĲ֪˵ʲôˣ֪̱̾һ˼ҵг
ҪҵǱгǵû׼һ㱨һ£ӵλüػش𣬿ʲôЦ淶Ÿھġ
ֻٰؿһۣ֪أĿǰû˼νϹ󹤷򣬡ȻأȥĶˣ
λǻǵãſڴ˵绰֮󲻾ãһɫɣɰ˽ˡȷʵûСʱ
źǣλţϻеˮʵڿǺɫγӣֻԼǵãɣɣҪǣŮ˵ֶˣֻǵˡ
ⶼгĹͣʵڵòϢˣ䷢ôߵģô
תﳤȥλɵˣð֮ӵλŵֹһ䣬⵱쵼ġ˽ǣ˽Ҳǡ
ɧˣŮ˰ɣ̱绰һ̾վȥȥǵòǵˡ
ˣŵʱͺڵòٺˣ˵ԼٵĽֻǾЩ̫ûɫˣʵ̱ҲвСԹҹ绰͹ˣˣ
·ߣͷǲֻ֪ջ񣬡Ǳˣܱ߻ǱȽģҲܲ鵽˭ˡ
ȥ˽⣬ŵԸһ䣬̧ȥ绰֮󣬡ɣţ飬̱ǲ۾óŵġ
ͽиͨˣʱžʵˣļ߽֪Ůǳ̫ҵıͷӣĵ绰㵽ˡ
ҪҪ绰أĥأ鼱ҴŶ룬㱨гҲ鵽ˣĳǿίģĿǰǼ糧Űáǳ̫ҵͨѶԱ
绰һ¡ŲŴݳеֽ䲻Լһ䣬ʮһˡ
˵̫ңˣгһʮһߵĻԷ೤ʱ䣬ǶˣһǿԼŰ绰˵Һܹע糵ķչҪһˡ
ʲôҪӻǵ͵ӣ鷢չ̶ֳˣҪǿ棬һ֮ϡ
ǺΪˣ֪̫Щ˵·񣬡Ű£ҲǷģҪƴһ£͡ңϻлᡣ
ʵ˵ǣرˣλܾҪŰˡҪҲ棬Ź
ĹгƲһƲ죬ö⻰ΪˣҲûƢˡ
ôֻܻǶˣô˵˼̫Ǵкˣ̱ҲˣԼߡҲ˵ץŸƶȾʹ˰ɣ
˰һ˼ᣬǾ߽ͬȻϻصζŨǻǾ仰ɲģԹϲõġ
һǶȣȻ泩һЩӹŰĵ绰룬Բͨ绰֮гЦһǺǣǿίСŰɣš


2849 ֧ۣϣ
Ǹø̫Ҵ绰עؼԸҲøһ绰Ǹһҵƴ绰̫ݶˡ
ô˾ûģźǣϳ̫нشгʾԼյϢˣظȴûд绰Ρ¶е㶪ˣάһгеϡ
Щ׵ϣάĺ࣬Ÿסˣٸ̫Ҵ绰Ǿеˣ˼ȸͨˣҲûظ绰ڰ˶ˣ绰̫ҵĻ˵Щʲôأ
ĻгҲ´绰ǳһԱȼģͨ챳˲ڷˣȴĴ˵
˵ڱһ棬Ҳȫû취ͨĹؼǣճµĲǿֶζ࣬Ǹرӡ
˼ѾгˣӲȻв˵ɡʵϣΪŰˣӦöǳڳ̫ġ
жϣҳ̫ң治ȥŰһ֮ɲȥϵСƳðɣʿǼһҲܲӡ
ȻųĻشٴгˣף˵̫Ϊʲô˶һı顪ڳһ֮󣬾Ȼµرʾ硭ѽҴ쵼Ƕȸ쵼ʾһ𣿡
ʲô쵼ʲôòһˤ˵绰õһڸ˵
ţ̫ˣгֻԼӶ΢΢Ȼ뵽Է쵼Ȼǳ̫ңǿԼŭŭǶȣǶǣ
һ۸ҹŵԹһתҲǺܿģûǿίҵҪ˵󳧳ﻹԷĻְλĲ๡
ֱ޳Īĸоչ˳̫Ҷһ˼ЩĲˡ
ӦõģҲĹгˣҲƽˣ뵽µĲԤԣԵģǿƵҢòͳЩ˵һá
ĻԷװƣӻüУ˵̱СӹȥˣɷġӴģʱ˽ˡ
̫ҪȥμĻٰһ̸ᣬͽӵŰĵ绰ĥһ£㿴Ű죬ӦʹӦ벻ӦͲӦģҶ֧֡
ͷϰ壬쵼һ˵Űܳˣ飿Ҵ绰ģš
֪ţô̫ҲмغһǽһȫȨأôͲ̸ܸӣҸˡ
쵼⡭ǴţˣŰֻпЦķݶˣܶʱо˶Ҵһ£˵гֳʲôķǳΣɲоˡ
ţԼ쵼˵õõô˵ôݵҲΪˣЩΣȨϣⵣӡеذ
ҾãǸӰɣһСƳһȻһǰ;ˣŸղŸҴкʱܿ϶ǳġ
¶ˣ̫Һع˵绰
ʱŰֱڶȥŴһں治ԶB-95006İµϡԵĳBǷˣ95ģ006ǰгΡ
ȥڣǿɲǣŰԺڶԺڵ׼ˣԳӺһ֮⣬֮һԶԶβ档
ڽڣûʲôڽúõҲܺ˳Ρҵ뷢չһЩؿȥġ
ЩײϵģڿʻβԶеɻ󣬡С·ʲôŰȱҶɣ
δ䣬ǰͣˣʯͷסɽ·ζĳЩۡ
ͷɣͣˣ˾̽ͷ˾ѾŰˣŰ˾ųȻֻǸƼɲǱִ󳧣Ҳص쵼ˡ
̽ͷλҲĸѣȻȴǺֱɤӺҲ٣˿ίǵĳϽʯͷҰῪҪȫ綼ȥ
˿ίġǣƺͺˣ˵ȫ綼ȥֻˣ˵ƫƫֻ֮·ŷǳ
ȻЩֻòȴɽͷˣƤȻ΢ڣɾúܣЦһЦֿĳӣǵĳ쵼ǡҪȥĶ
·ȥĶҲȥϣ˾ӳ﷭г֤ԷһۣҰῪʯͷ
·λЦеطˡ
СûˣҪ뵽ǲǣ˾üͷһ壬λһ°ͣңϽģῪʯͷ
Բ֪ߵɽʵвС·ģϵ·ĻС·ЩС·ǳų˽ӽԾ·ϡ
·ϸֵĲһΪշѣеǷֹúĴ󳵺ֱײ·еľǿϷű˼飬ס
̫ͷȷʵǺãһСʱͷ͵ֳԿյΧЩһʣʲôˡ
ʵϣ˵ΧûͿתˡȻȽ;Уͬеи˼ҪҪвɷãȻгҲųһЩ򵥵ֳ˽⣬֮ǵùˡ
˽ֳĹУЩͼӽӣˣ쿪ִǱ߹ˡ
ʱŰİžóļЩδ󺺣ֱץסЩҪǿɲ
һʼʱ򣬴ǻԥԥģĥЩòýۼЩֳ߶ֱӱŪȥˣȻҲ֪ʲôѡˡ
˽ҪˣʱҲ֪쵼ͻ飬糤ûظϹʱ򣬳ƺƵֱسǶȥ
ʱͿС·ĺôˣӴ·ȻߣһСʱŵִȻ󡭡ƽĽڶųB-63002Ӻ׷
سżˣûдӡձõϢϾίıֽձ˶֪ʲô˵
سֳǴˣҴ൱ˣץ˼ˣ˭֪гǵİƽϢŵòһಡͻ
տĿѾܲˣ漰гǵĶıѡ񣬱һʱ׷͡
г͵Ļᣬ绰ӣҲǴ˫ƴƵɳĮȵǰ


2850 ֧ۣ£
ƽۼǸ¶һҧڵ˳ǰҪ˾ѹסӣͷɣɼ֮̽ԴƽҪʲô
ףسֻô൱죬˼ҸֱԼ֣˭ѽ
׷ʱѾˣûзӦͷĳǿίģֳʱŰҲ൱ص͵û֪ίҲ˴¡
ǿίˣ˾ۼ⣬ϳŰ񡭡ǳ̫ҵˡ
Ҳ١ƽ⻰ϵʱһƬȻ˾³ţԥһ£Ȼ³
³Űȴ˳ߵǰһسǴгΪһ𳵻
˵Ĺ򣬺ĳֶˣҲХȥƽؿŰ죬żѵʿĭǻƻŵ⣬ûԿί˼
ŰؿҲ˵ðҡҡͷ̾ת뿪ʡί߶Ӵ£ʶһɡ
ʡί졭ƽɫԽزҰˣ֣ΪѹյһݣԺ˳̫ңѹҲֻܾˡ
˲ӣֻ룬гСһ£һش󡭡
ȥԼְɣӻͲﴫ˳ܵȴвɵϡ
гҽͣسץסᣬЦһҲҵĵ绰ҳʧˡ
ȻȻԻ㹤ǺϤǶԻ׹Ķǣپͨˣشͬ־ɹȥġ
ƽ̱ڳ
仰˵꣬гѹ˵绰һҸҢ㻹۵㣡
ջ񵽵ľϲŰ̫ҹָ֮ͨгȥ˵绰ϣжܵõһЩ
һǷˣ˵û⣬㰲ˣһͻ飬ų˵гҪȻҪᡣ
飬Ϊ֪βưոݣǳ̫ҵˣ̫Ŀ޴ҲãԴӵĻξҪСһЩ
һ룬Ҳڵ¶ͱȥĻȻûɶϵСȷʵǷֹũˮģһ˻ԣȻҢһû׼гҪʧɡ
ܱ֤õöԣ˵гָɸгɻ쾭ģгҢˣҪֻܾҪһϣ̫Ǳû׼Ҫš뵽סҪпһ䣺Եģû㹤ô
ʵ֤гĦǺһ׵ģһʼʱԹȻһԥ˵ڸˮ̸ˮԴЭ⣬ϻҪиᡣ
û뵽ǣһ˵ʡίҲͦע£гǱ̾ͱʾȻ漰۷˵ˣھǱߡ
̫ҵ治һشŲµó˼˭ӣȻΪ³ˣŷӦ̫һʼýصݻǶôӡ
һֱгΪίǶԼԸĲӦҲǸͷڵһʱö¡
ڿȻô£̫ҶҪֱӰְڳ̫ˣµģһǰͨѶԱ͹ˡ
ô˵гܸСϣ֪ϵֳˣȷʵʲôûʱ򣬾߳᳡̫ȥ绰ҲͶұ˼ѾˡûʱͿԴ绰ˡ
Ȼ绰һ˼˵죬ҪڷϤҪܻϣܸ㡢һһԸ㷹
гΪسĸɲⷽԲκ⣬úףһֱû¶ͷеִû׼Сӻת˼ҿܻɣ֪ģ˺ôһƿί
ԻܴʣǰԼλϣȻôβˣ˾ܲ󻼡
ʱĸӣܲô塪ŵģεģгܵ˼·Ȼᱻųһ亹ǻ㹤
ѽŰһ̫ҲеΣȻŰľʱҲδûҪһͨĿƼɲĸҵһؼег
Ĳˣһʱ䣬Ѿгٻȥû׼Ƽ˶Ҫֹˡڸʲô
һ㻻гǲֵùÿһгǿسҲͬЩҪҪҪǸҪÿ˵˼·̫һ
ҪչúãҪ֤ߵԣƵػгƲ֯زᣬһָовҪ˭гУϤ˹ֵʱߣҲν
Խ˵绰֮󣬳̫ҾͱʾУҽҪطˣеҪ̸ء
̸£ʲô¶￪ʼģڵ˼·ѾǴˣ̫ҽˣ˵飬ʡķ֮һ֮һġ
Ȼÿ˶ԼźòŵгˣҲԼ뷨ȫ֮ǰصصǱġ
ǲԸţ̫˺һŴʹӦⴿǿӣҲָҶʲôɫҽ컹Ҫزȥԡ
ԣĸһʱλϾͲô֨ҲûָŤתһ̬ȡģŲˣŸ¡
ʵϣҪԽڵ¶˵䣬гԼҲסڳĬͦãͬʱҲؽңһûһﻹء
һϱֽƽҪһˣ⻰Ƕ˵ģ۽ɨһ̫ˣίҲ̵ġСԺĹҪί֧֣ȻʲôҪҲᡣ
ˣƽһһسȱˣԭǵί飬гǲˣûʲôˣһ˳ˮۡ
̫Һɫĳﰵһ̾ͷҢˣҲҪøѴҪλӣǶ֯ˡˣĸȥС
Ҳôˣǲ죬гίֻҪˣפŷǿϣҲץ
С¶ǵã֪⻰ʲô˼ǲɫصͷСԬˣɹͦģֻǸ̫ԶģҲǱ֤ʽ֧֡
̸ûԣҪ󣬱ᱨֽļߣܷĸӣͲ¸г˵ֵģгӴĻʱи⡣
ţг΢΢һͷȴǰ̾޷Ǳɱһ£⸶ٴȥ


2851 ǿƶϣ
̫Ҿβ֯ˣһƵҵĻæҲ֯ˡ
ûгܸӵعȥˣ·͵ˣƽĴͲСšͳ̫ҵŭʡﱨֽع⡣
ֶӾ£ǲҲһƤˣȵس׷ĳŵʱ򣬰гȷƽ
ԸسǱȽϤģ֪سҵµĿɽûСֶǺصģؼʱ˭
־£صĿɽˣƽðĿֹܸгϣ˲ʾһ£еؾˣûƤû׷ƨʡȻǸгܾһس
֣˵ƽûпĴɽУ˼ҲΪ̫ˣôܻô
ûƽʧ̬ǡǡڴǰгûصأͿʼˣƽسûˣܴһϵеĵ
ȻῼǵسǸλӵģôֲİ壬޷Ǿ밲һԼˡиʵְС
̫λΪǸߵ¶ͷǱغɽģȻСܰͶҲˣǶҪȥƵ꣬ؼҵԱͬ죬ܰҪ׼гҲįк
ھϯ֮󣬳̫һصһ˵裬˲ʮӾͻ˺ɽһţС׾ҳˡһ˻ģţƣ˵¶
ǰɣڲžŵ룬̫е㾪ȣղͣʱǣ˵Ҫһء
Ǿί᯹ͼ̫ڹٳŵĵһ쵼ԭɽίǣԻ㱨ȥҢİģм价ڣ᯹ͼνӵġ
ǸǹϵҶһԺס㲻ã˭˭̫ˣвʡֱأھӴţû̫ļɻ䡣
㲻ƣͲԶ᯹ͼ˽⣬ö࣬ôǸ׼ģɫûҲС
ʱ䣬Ȼûţг˳ͽ뷨˵һ飬̫ĿɿڴǰɣʲôСʵְСôίίҲǸ
ѧںɽɵòģĵ̾Ѿټκɽίˣείǽѧ棬ί鳤κġ
Ҫ˵ҲϵǹٳλԶϡȱģӪҪ۸Զ޵˼룻ɣǧٹ֡ⶼǱ˵˵ġ
½һרϵļҺͻǴ¿֮Ҳй֮޲ǰϵʵѹҲˡ
˵ѧģ̫ҶԴҲϤɽʱί칫ìŰĸΣìŰίֱίЭܣҲɸΪΡ
ȻĻҲͲö˵ˣڵί֯ƣѧֵ¸ɵúܲġ
Ҳѹˣڵʱѧ൱Ǻɽ֯һ֡֯ίȺǼεģǰҪץ¡
Ըϵˣ֯Ҫطټϡô˵أ쵼Ů˼ҲգȫǿһԱ졣
ʹӦоְ˵̾һһֱûɣ¸ն微ֵһˣԭزҵСġеˣרҵԿڡ
ʵҿԸѧ˵һ˵ģ̫ҵͶһȴӲѹ˻ȥ¸νֵǵʱ򣬾ѹһѧ档
ϻ˵úãⲻ˵һ㡪ֵκǵĲ𲻴󣬵оͬһֳôʮ˸־ֳ
ҽ졭˲̫ҵشİԬ¶ŴӦ֤֧ˣҪʱҲ顣
гûлҢܻƴһҲ顪ܻٴϴȥ
ȻС׷ˣ̫ҲܾôˣȻ֣õһȻΪһƵշת̬࣬ǲġϵľԱʡί鳤ʡݣܸԼ˶һʲô쵼
ңС¸պ»ʱҲǺҲǳȻ糤ǻѾˣǾǸǽͷݡ
أȻҪرԻ˵һʱͷУҪûţʡҸҸλӣֱ˵ɲѡ
̫ⲻǿʵʵ˵ܸɲΪʡָɲżԱ˵̫̫ˣš
Ͷʳ˾ģСţҵˮƼ;Щǹϵʲô˵֣ͨ޺ǿ϶ˣӲҪ˵Ļϴ֣˵֡
ĽίóĻίʡί֮ģû̫İգЩоίѡҲ˰ɣ
Щ˵֮󣬱˵ԼʲôˣԶ˾׼ۣĿɿڴؿ̫⡭ֱ˵֯˰
Ҳǣ̫ҳҡҡͷػش𣬡ֻǸ񸱣йʡί֯ϴ󡭡հףҶͷ˾
ŰԱ˵˵΢΢ҰסĶͷ˾
ȻֻŮŮ֮䣬֮ǰһЩ˻ˣԼĪһСʱŮ֣̫ҵСͷ·λҲҵĶͷ˾
гڶͷأｿЦһгˣѵõ䣬Ҳܸߣ˿ȴأ̱ڴϣȵ˿ȣƤؾϥǴ
˿࣬ȫ޴ƣȼëȻһһ縵Щˣأҵĵ⡣
ò˵Ц̫ˣȻһЦıȴǴһ㵭ΡְѾгڻ᲻ó
͵ԵĻᣬǱҶ࣬ǸɳӵģȫռϷ磬ͬʱгݣȴΪԼ˽˵ļǳҲΰҲΡ
ÿÿЩҲ֪ǸźãǸοãֻ㬵غһӲ֪Ӽô˵ҸҸ絳ίǵλӡ
Ȩ̫ˣԵʱοԱûֻ֣ͨĸ£Ʒ⸱οԱ֣ҲǸƼûʵְġ
ǸԲ꣬ˣҪ絳ίǵĻƣǶ֣ʱḱģȻг˵Ļ˵ƣǶǳͷ㲻


2852 ǿƶ£
ʲô·ߣͽ·ߣǨ;֮һһ˵쵼ΪԼı·һ쵼λãرѡ
ǲΪϲűŪߵģԻһĻĥһ˵г
˽ίĸǣ˵̫ãŮԣʵλӲ࣬Ҹǲȸسس߾ֳʲôľ룬ҲҪܶ࣬λò
˵ڵɣʮ긱ˡȻܸԱȣٰŵĻôʵְ
⸱гһģųȥʵְҲǺѣô絳ίǾԵصһ㡣
Ȼ۸ӼҺЩĳˣҲǸίǡ
ҸѧıҪٲ⣬Ҳûˣ̫ſڰгϣ᲻óǳָ̰ܡ쳾̫߹ʡλҲడ
ڣҲϲ״̬۹ٳܴǳܵĸо̫ĸôִ
ʡίʲô˲򽻵̫Ҳ޵ЦһЦôѡǶģ㴵ţҵ޷㿴ˣҹϵ
ˣ˵ҵǸôˣֹܵũˮǰһͯɽᣬ̫ҺطˣԵ㣬ӦĹ
Уͷǳļ̫ҵͷصڸָһ£ǶˮʯĮͬʱᡣ
ˣδغô򽻵һز죬ϼҾģӴũĻܶ࣬һϣͯɽسԶһ㣬ⶫеĵطܼɻ䣬Լķصأ˸صء
̫⻰סһͣ˵ģҪ˵ãʵ̫пᣬǣʯĮͬʱΪĹأشҲ˾ҵᣬǡȴ˿˼δԸ
ɨ˶֮Ҳܴľðյ̾ҽǿȥһɣҪʵڲӦٻط
㻹ָطԹֵֹؿһָۣ˵طҪҵЭ̣ȸ޷湵ͨһ°ɡ
õŸͨ𣿡̫ҰȻش𣬡Ҿʡ칫ҵΡûְ
˵ʲô飿ЦЦЦɷ˰
ڶһ磬Ժ͸Իؼˣ̫Ҹǿ绰˷еԪᣬֳۿĿǰδѣ̫զôأ
డԪøɻ̫̾Ҳʵû취ȥʡ֮ܣżһ˷ˣҲǸԼҺ԰ˣԪ٣ǳ鲻ʱ䣬Ըϵˮ
ˣҲ̸϶ĸ飬վ̤ٳĵһҴ峤ҲǴȻ޹·ġսĵط
ǿ鲻Ը˻֮󣬳̫ҵİµϳְСӡɨ˼ľߵ꣬ճİֱ֧ʣǴˡ
ˮʱҲŵ࣬Щ˼ѾðĴ̣ߵĴӴũæʱһ˼ҶÿٷʡǮ
ǿĳһӣ;˺ܶˣڷˮ೧вٶˮ׳˵һ仰ȴ峤
ǺʵҲʵ峤Ҵ룬ܿԡ
ͣڴίᣬ֧Ѿӭ˳µϳĳ̫ң۾һһ·СܹΡ´ˣǵǶˮ
ҳ´峤ˣ̫΢ЦŻشڶˮǰԶǵĴ峤ǴһӣҸǴ˵ľ߹
ͺǸֱʣԭǿġԼĲǺܷ㣬æҡͷҷҲҿҿԸίᣬҸˡ
뷨ǡǡ෴̫ǲֱӷͷϣⷢʲôȻ뵽ǿҵ̫Ҳ˼
춫Ҷˣ֧鰲żС鳤Ŀһ÷ڵСӣͿʼ﷢ţ˵˼ҺͻȦȦ
̫ʱĸֱʣ߰˿ǮεģһЩֱͨʣΪ˴ҲеʮͷӢ۱ʡô˵߰˿Ǯεıʣﶼá
еĺǿϿͨʣһҪĸֱʣдѵ⣬˷֡ӢۡӣСˣһʱ亢ӿޡټߴߴίĴԺɷ֡
̫Һ֧顢ơαεһԶԶؿţѾǴ峤ˣίεĴ峤ǵУھǽ֧飬峤ЦŸпһ۶ˮ֣ϴҲǡ
˵ҵ˵¶̫һָԶͺͺʯɽҪĹŬȡŪǸ档
ʲô֧һţǵ̰વص˵ϣϽּȳ촵ڣڲһ죬ֵɽء˵̫ңҪصأ
ţ̫ҵͷˣǺ¶
˵ķصأ۴ӸǰǺ¶ǵɤŴϴ峤̫ˡҪզ˵
ᣬ׵㣬ǿԱߺһ̫ҵ˼һ˵һǻܱã˳ǮǸ̻ľάǿԲ룬׬Ǯôƴӣ˶ˣֽǳԶٷȫǴˡ
ˣҡͷϰô˵Ҳ֪Ǻ¶ũ¾Ҫϱ˴ġԼ˿ԣֵõˣҪģ
ʡɶɣ֧˼ؿų̫ңҲɶеʶͻɳ´峤ںƴҡ
Ұȡģ̫һӣϸҰµ˶ˣͯɽҪĹӣҶûø㣡У˭Ըͯɽȥ
ǿɽɶվһָ棬ıڷԣи׬ǮĻᣬҸˣզô
̫ң˵֧һëˣϽվȰλǲˣٺϼƺϼơ
ϼƸɶ̫һ֣ΪˮĴ峤δҹͬ¸ʱ˽⡭ҾҪͳһ˼룬᲻ܴ
ǿǿƶ˼Ի˵նʮ֮ҵĶ࣬Һõ˶࡭


2853 պգϣ
̫һݣɲʱͿסˣʲôˣ̫ˣˮôЩ꣬Ҳֻ߳ôһȻֻ˰Ĵ峤ǴҶȥĸɲ
˲̫ע쵼ı仯߳ȥԼˣһԳ̫ҵϢһֱڴܹעٿҲãܴҲãĺܶ飬ﶼ˵һ
񼸸ǰеʱһȺСƦڴռչǮܵͣǲôǴżȥϼ˵´ȾҪȥҾˤļ
ǳЭˣǱ߲òû취棬ЩСһйԱվеϵóȻ֡
ʱ֧ˣ̫峤һֱܹǣǰһ󻹴ѧٲߵĻҿǸϴ峤绰˰
СƦһʼ£ǰСʱ֮ռֳͼ۶ȥҲûлȻǸ̫ʲôˡ
ֻһӣСƦǻĲֹһӣˮһ׷Ϫѧ´峤ڶˮʱ򣬳ǴġӱߵıûûУǳǰһ׿Ҫġ
һˮĺź͹ǸɱûʱȺõʱ򻹶֪࣬˲࣬ǱߵСƦһҲˡ
ڴӶմϳεĹ⣬ˮ˾͸ˣǴҷ֣ԱСʱһرʹԽĹٶԽĻ죬Խá
ڶˮ˳ȥ۸ˡΪԼ۸ˣͻĳһ䣬̫۸ˣ̫ҿǵǴĴ峤פʱ򣬾סҼҡ
Ƥÿζ飬ǺʣʱҲ٣˵ܱȲ˵ǿԴСС˶֪´峤ʡĴˣңСرá
Գ̫һ˵˭˵ɻʲôˣԼ峤ġҪȥָǣµ˵ǿᣬͶƱɡ
ǲˣ̫۾һɣɷвļ̣˵Ѿô׵ˣǱָǡβţл㹤飬֪ô˵Ч
̫ң֧鼰ʱͷˣЦеغϡ࣬ĥŻأõˣټ㽲ͶƱûˡǴĺô˭֪ܲ¸ɶ
̫һ룬ҲĶⳤģ·Ķʮ򣬸Ƕ˵ҲͶȥˣ׶˵棬ǡ¸ɶ
ʵϣǴƶµ˼ǶˮĶƵĻҲ⻻طֻ˰꣬ȴ¶ŴңҪĲ飬ҲûҪƨɡ
ߵĳ֣;ֱʵĴǣҲ˸ģģȻֱ֧ɤӺҪÿɳһʱ䣬Լˣ
˵úأҲ٣ϸϸһ˲ʮܶ˼˲ֹһˣвǶŷġ緹ʱˡ
𷢸ֱʵ鳤ҲӦǹأܶȥˣݴŵġôҲܻ
ˮܹٶ໧һǧ壬ȱô࣬ͶƱĻҲδռ˾԰̫һᣬҡ˵䡣
ҴڶĵطһĹǷصأǮǮأҰﶫˮȡģˣܶ࣡
ϻҲͲ˵ˣдӦΥףӦ֪ҳ̫ôһˣҾ˵һ䣬Ϊģǲ˭ҵĹȥһˣɱˣ
㣬ͶƱҪҪָ̫һָµأŵùҵģ֧һ£ģǾͷԣҳ̫Ҵǿѡ
װǿ̾ȹһ߹ƻһҡͷò׻һˣҲ֪Ъ죬̫ǡͼɶأ
ϰ壬˵Уһߵˣǵļɻ䣬ȷʵе㻳ɳ̫ҵĶ㲻˰꣬ĶԶˮôĸ飿
ȻҲ֪ϰ̫ǴһӵģʵĻʼҲӦõģ˵ϰҲϢ֮ͨ
ΪؼǣǿΪֵֵ֧Ļ峤ԼͶ޳Ʊͺѹˣ죬Ҳ˵Ϊ룬ܵܣӰ˴ڷǵķ롣
ΣС˶ҪͿģڵĲϢܵǺˣǿмغһСǺɽίǣĹϵҲͬһ㡣
զ˵ʮһˣ쵼Ҳˣö⣬ȥԷķҲô£ڴ԰ɡȳưӣÿأҿ룬أ밡𲻻
ϵĻưӣǾмˣӱ˿һһģҲпʮһģһ˸̲ţˣɶǮ˵ˡ
ĻưӣǰˮûʯĮʱҲ㳬ˣ͸ǶİɽһҲˮߵĴ峤ܳԵʡʲôԵ治ס
ԣȥǣ̫ҷˣһ˵ݺݵصһۣŭδƽϡ㶫ˮǴţǿ˵仰ȥǶԷ㲻ӣ
ǳθӣǿͷ̫ҵŭ£ⲻˣ˭Ҫջģ峤ȸˡ
ôתﳤȥˣҲûƢͷŴ֧飬ʮ磬㿴Ǹôأ
̫ҲǸˣȻˣ֧üͷð̾Լã۶ˮû˼ҿϵĶ¶ܸɡ
Ҳе²⣬һʵ״סһͣǴ˵ĹҲ
˵ᣬ̫Ҹǿһ·˷ǣԸϲˣȻЦſ̫һۣ̫ңʮˣ˵жûˣ
ʶҵʱ򣬲˵Ҫʮ𣿡˵ĳ˵ļԣôã΢ЦŻشȴǲĸпʱңǸٳͷ࣬һμȥǲ׺ɣﰡ
ǰʱСҵܣǿидصͷС껹ֻһбҵСӣҡǺ͹ƽƵòһ¥
ף̫ҵͷʵϣڸǿĽӴܵĽӴࡪǱܵθܵģǣЩǽԵֵģǲ߱ɸԵģЩܸǿ˵ȴûпڵ¡
ѣ֪ǿЦŵͷеǴˣ˭ȲˡҢô˵
Ң׿ڸ˵̫ЦһЦðһ㲻ţʱɵˣʲôġĳ


2854 պգ£
ǿʱĬȻĲ֪ôˣð֮ת⣬ĹءĺҪ
Ҫë̫صһߣһʱ䶼û˵ȤˣҾΪˮı㸣ǲϧҲǾˡǵһȥϵ壬˭ޡ
ͶˮǸһӣǰһӵģȻ滮˴֮ǳͻϣһԭΪˮԴһԭȴΪڰ׷ϪһƬ͹¡
ǵĻ˵ﱳɽˮӾǶϽ͹ڵֻˮˮȥǷ羰ѵĳˡˮҲǲš
ǰķͷľһˮԴϣһˮϡ
ʵϣҲûʲô˲ţˮһ˵ǳúܣ̫֪ˮϵǳţ˵ǲңҾǽ۲͸һ£Աе⣬ڲô͡
ûҪˣǿЦһ˿ӣһϵûСһأǺֳ֧εıߣԲ˳ԲˣϹȾˣҹˡ
ʱ䣬ͺȤˣ׷ûɶģ̫һõȵ㣬һ´ͶƱ
ȵӵʱʵˮ೧ɽˣǿȻûôȣ糿ˣȥˣˮ೧кһǴŰɣȥˮתһת
պĸ׳ңǶˮģĸŮһ궼ѵûһأԳ̫ȥ˴ûʲôӡ̵ˡ
֧˵˯ˣ̫תƵľǣյů֮£ڴȥݽβʱʱشһУҲ͡
;ԳƲˣΪ̫ˣΧǽȱȽǣЩ׳ӣްſɹ̫
ߵʱɶڻɶ̫Ҹд̾еźԼڶˮʱûдطչһЩҵʱֻǴ峤ǣ
أһˣҡͷʾԣ·˲٣бĹ޹ؼˮ⣬۲îˡ
ŴԳ̫ҵۣ൱ߵģû·ÿҶ൱ڶһ룬ټˮ⣬ׯб֤ˡ
ׯô׬Ǯû˻УԼׯںʳԣǷþͲһûˮʱũ๤Ҫݡʩʡ棬Ͷ벻٣һ⣬бϣʹȥ
ǰˮ̫࣬Ǯǳ̬ڻûҪǮˣֱ仯⿿۾ǿģ峤óеϡ
ˣ̫ҲмƲһƲ죬˵һ˵¶һ룬ǿŤĹϲ̾ҡҡͷ֪ʲô졣
ҿŴҸɵ¶أǡǮأûǮǷ޷޵ؽûǮܸʲô
Ҹ׬Ǯ·ӣ㻹ܾ̫ͣ½Ųתͷ䷢ȱǮ˵ҽ㡭Ǯ͹ˣܰѶˮʲôӣ
ǮңǵĽŲҲͣüŪ۵ĥһ󣬡š򣬲͹ˣǲ
ɶ㣬̫Цһ̧һظǡҡ㣬˽˽㲻ùģҪҽģǴҹͬ¸ͷҡˣҪϢҲң
ҡǵʱſڽ˵
УҲһˣ̫Ҳмغһתͷǰȥ˵ûǮܷչǮֲҪΪҵǮ㲻һҲ
˭˵ģҡҵȻҽ裬˻ֻأͽסһ䣬Ǯ׬Ǯ
ţе־̫ﰵͷǲͷһۣǮҽ꣬ﵽʲôĳɹ
ҴûôǮεͷƬ֮󣬡Ҫȸˮ೧
ҲôǮ㣬ҪôӸԣʲôĳ̶ȣ̫ҴĻǮ֮Ҳ㣬˵ʲôˮ೧
ǰˮ೧ϰĳ׬Ǯˣǵͷû⻰ʲôף·ֳɵģˮ
̫൱˽Ͳеֻǣ˼һֱûܸɶִټŸǿгҲʶΪ
ǡһֱûô¸Ҳ̫ɶˣһڵظ裬Ȼᵼ¶Ծ
˵ʲô̫һЩʣԹϻǹõģһͷʣ˵гýǰɣ
˵ˣȥǵĹˣǿ𣿡̫Ҳͷһۣʹƶַ֮ƶ⣬ÿǺˣİ塣
ⲻǡû𣿡εЦһЦղô˵ʵֻΪ֤ԼҲҵ۹ģ֪ܸϵãңΪˮˡҲġ
ʵˮ೧ܸ㣬ãְ̫ѻƻˣǿҲչСˮ೧ɢװˮ࣬˷ǳİװԺǸܹģӪβҵ
ţǲסصͷضͣȴ˵̫࣬Ҫܵؼס
̫ȴҲû˼ָˣǮǻģôӪҲܣ֮򡭡ҪǻǮ
Ǯˣ϶Ҫֹ
ҽ裬ͱɣ̫ҵؿһۣҾͲţ˵ǸҽǮ˭Ҵͷ
һƽӣҲԼҵǮʢȥһʱҲǸдĶ࣬Ȼ뵽ǱߵĴ峤Ҳס̾ǿɽĴӣ⾭ӪʶզͲôأ
Һϼһ°ɣ̫ԽǴԽǵսľĹؼڡ治֪ôǮǮǲܲġ
ѵãҪץˡ£Ҳǻᣬͷӵ˺úúϼһ£һóʧ
ǰ㿼Ǻã̫Ѿû˼˵ЩˣսǴ߹ȥһһ߰ĺӶڵصسš
Сһ˭۸ˣ΢Цŷʡ
үүңСһŻش𣬡˵˵
үүӣⲻ쾭壿̫Ҿеģ뿪ˮҲˣ뵱⺢²ֻ꣬ϲ˭ҵġ
ȴɫһϱ쳣졣


2855 ϣ
̫ұûôģһǵ飬סʣ峤˭ҵĺӣ
嶫ͷ۸ҵޣǿЦһ
۸̫üͷһ£ˣˮ˳ɶ˼յĴƽҪܵ۸۸ڵҲˣϺŮ˸زˣôһӣԽ۸
кͲױ۸ˮҵ̫ˣϴ·һʼ·ֻգֱ̫ҽ֣ǲ˭ҵ˶ɡ
Ϊڴ׬ǮĻ᲻࣬ϺŮ࣬Ͳòȥĥ׬Ǯ·ӣƸ׻ĵִ߽˳㻹ܰӵͷԵģôЩѶŮˣи޵òСлˡ
̫Ҷҵӡǲģ۸ôۣʼûѧãȴȻȥˮ೧һҲӻͷĵͣϺǡ˵ʲôҵ𣿡
Լһ̾һһʼ˽¸ģǮ
Ϻа̲ʱ˵ǴǮʵؼЩãǺҲ֪˼Ҫ㡣˵ʵҲ±˴⣬ȥˮˣݾĺ
Ǵ˾Ͳˣ˵ҪǲŻģϾ۴ʯĮأҪ㣬Ƕû취ｻ㻹Ҫ̫ҿˮáòǮ
ҪںͲ֮䣬̻Ӳָ꣬˳а˵أʲôҲԼ¶гˡǮĻ˭ȥ
Ϻ˵ɶģͶǺܶ࣬ܲȷһţ׬Ǯˣﲹһɶ
һպе㲻ǢǺܳ¶վһӵģûʲô̫ͻĻҲ¡һȾ͵һȰɡ
һ£תˣǰøϱũ彨ɹˮʵûɶɱͰϺȥˡ
ȻҪ鲻ǣһʮĶرϡ¶ڶˮ൱ˡƹ塣
ǵϢϺҪ˵ûϺӦˣͬʱԺЩû⣬Ҳһˣ㶼УǡҪҸĺͬҲ̫ʱܲһɲ
Ϻƭίᣬˣ۾һɣѹȥԷ֮󣬲źһͬԲģԺ졭զأ
ҹϺİ塣
ǣˮҲһأһѵüɲ˼һҲ·ӡ
Ȼǵ͹ĳЩ˵Ƥȣ￼֮󣬴Ҿ֪ѳӿԵ㣬㿿׷Ϫˮ⣬ǻˮģζҲá
ǣĸɲ׷׶￪Ҳ٣ûߣֱӽϺƷùһ¡Ҳ¶ֲߡ
ϺͿסˣܸǱԹ峤˵ˣ۶ˮһˣҪǸһԼҲ˵Сﳤеηĸɲ粻Ұסˡ
ҵ㿪ʼˣҲˣǮԵƽǲǸӪˮģҿǼǮ
ϺаһҲ׬˼㻯ǴﲻɡԵŪϺҲˣڻǸȾ
Ҫ˵ʲũҷҲ㣬ŪЩˮʲôģˮЧȻʻãҲʵ˭֪ũҷʵĺô˵ۺ
Ϻͦ磬Ĳϲȥ˵Ҳ˺üǮÿθɲ㣬ùܷ˻У뷽桢ȳƵùܹ
ȻҪ˵ûУͲøˣһൽͷ˼ûбԹŹ֡
ǣÿһ춼ιñģɲ˵㣬¡ⲻǶ
㣬һٳԶһҧͺ¶ʱⳣҲ֪Ԫż٣Ϻĸɲͼʮ߰˸
ϺﰵֲҲдʵϾû峤вҲҶЩɲܳԹܺɶģϵĶҪϡ
Ͱֹ뱻ˣүү˵⻰һˣǾ۵үүĴӵҪշѣզͲأ
ҹһȥϺ̧Ⱦһţ۸ôһӣӸǶˣˤˣ»ˡ
ӽ˵ʵˣʵǲ˵ʱһƾҪҲƵ˼λ쵼СӲ£˵˵ء
һ̵ˣҲǽģȻ߹򣬵ȷʵǵƤˣСûίض޿ˡ
Щһ˵ģ˵һ߲䣬˵ụ̂ͦ峤ųε棬Ҳֹ˵ǱʱӶࡪĲΪϺǻ¶̫ҲӦġ
̫Ҵ磬ҲѶϼ£ϺиҪ˭˭ǣǹ򲻻µСˣܻܿһԼˡĶⳤģ첲ⶼġ
ԺǮˣˮƹ㣬ȴĪô¶ۿԪһ춼Ҫɹˣ͸ˣȥ
֪˭͵ע˼ѡ׽أ峤˭֪
ۼ峤ͦ壬绹ҷֱʡǺˣүү´峤ôίͿˡ
Ҳ룬վߣ
ڴ⣬׷ϪһأʮӲŵطҲ湻ªģΧȦһȦʣԱСéݣԱ߻иͤӣи
ȫ˵ªҲʣǸϲŲӵĴڶˮҲǸ߿ƼˣǼע͵䡣
磬һ󣬷һˮһϱ죬ֱӷŽСױԵңȾĻ㶼Ҫŵù
ͤӾרŸ˴ģߵһָСͤӣ˵һľͷͤӲֵǮˮʣڶˮ߰˰ٿǮҲ㹻ˣСһô˵Ȼ˴˵Ӱˡ
ǵһοʱϺԼģεؽһ䣬һĶشһʮ飬СʮĶأһյǮ㹻ͤˡ
ְ̫ͦҿһ۳ΧֲʮͣˮϾشţȻַָϡ¶ﻹźɻأ
һʱ򣬳ĺɻͺҶͶˣˮϻƯĿݻƺҶ峤͵иӡ


2856 £
ⲻźӶǮ𣿡ǾãеȺˣµطôɵģˮһʺźܳⶫֺź򣬶治ùܣźôڣڶµֳˣʡġֳ
Ϲ̫Ҷ׵ģ峤˵޵ʮֳۣʲôģЩûʱƼֶ󣬵λֻͣ׷ռۺãԴﵽЧ
ͱ˵㣬ǰۣźźзˣҪҲˣǻ˵ڣһþͽˡź¶ȣδط㡣
ȻʱûռũĵҲ󣬿ɲô˵רҵķչǸƣϺܷ״Ǹ߿Ƽֳ治ôմߡ
ԭźֻûڸɾ̫Ҳ޶룬ʱé׷Բƣаʮ꣬ǻݣؿһ·Ρôˣ
̫ҶϺӡ֪ڲʮϰˣϺ۸ʱ򣬻ʮ꣬۸زˣһ̫šʱѾʼƻˡ
۸ڽӴΣչʮ˾ͽˣոҹҹ㣬ʮ˹ΪϺ̫ϣѵӡ
Ҹдһֶ𣿡̫΢΢һЦЦ䵭ɤȴǲСʱ䡭ëʺֽ׼ûУ
һߴɤţ׷׵˱ĵĿ⣺ԵģڵأСеʺòã
ддֶϺðŷӦ˵ʲôˣȴǲԷ˼ؼëʺֽȥ
ֿ̧̫һʱ䣬ѾǿˣһʱҲٵȹشˣֱӿڴһֱ֧ˣʡһʡɣֽаɣ
Ϻ㣬õŰֽżéдҵ˺һƴæҵظ
̫ͤһűȽϸɾҳ棬ˢˢдʮ֣ѱӵݻȥϺͷҸƣҵֶŴ󣬿ȥ
⣬дɶأϺЦǣʶֶʶľԲʰԲЩй⼸ֶһֿ֪˾Ͳʶˡ
ǿų̫дֵģʣҲشֻǳ鶯һ£Ϻ峤Σ˵űԼӡ
磬϶꼶һɤӣ۵ף徫衭ֲʶ
ֱ̫ӰߵģһԼһ죬ȻͻʡˣиβɶҲû˼ǡˣҪд쵼ɡ
ʵϣдֵʱҲֱдҪѡһ뻹Ǿеˣ⡭ֲǶ˵Ⱥ͸߶Ȱ
˵ʶ֣ǳεǩʻñȽϲˡ
ɵСӣǽдһ룬סЦ
Ǽûˣһһʮվŭؿǣ֪ǻ͡
٣զ˵أһ£ǲˣôҲһ֮Щ˵ԲܣǳεϣǱάġ
Ұզ˵զ˵룬˱֣һߣӾҪǰ˰ֺڴ⣬һͲǺˡ
ҲǸصġɲǴģһèȥϼӣԱСվӾͳ˹һһﻹԶͷһ˹
ǿû뵽˼Ҳһģôæ۳߰ƤЬҪߵˣбһȭͷ
̫ʵ̲סͳˣ㲻ǮҲˣˣ
һȭСڰе޴ֱӱõ׶࣬žһˤڵϣż̡صˡ
ĵˮ治ܣ̫һȭҲ㷸ŭԱ߼ҲվҴˣ
զܣǼһ۴ֵľصһģأľͷָŶԷŲ߲ˮ
ǣɶأб˴󺰣Ȼһ˾˹˵ļһĻֹˣĸվԶģҲڵϻľשͷʲôڵش˹
ҵһȣлú˵ڼʱ˹˵ļһͷЦ磬۶ˮĴ峤
ǿһˣҲ죬ȴ벻λ˭ˣſܡũվģ
֪˭֪Ҹ˭𣿡ЦһϺһ°ͣϺ峤
ԾֳĵܵϺͰ͵ػشһͷƤҲе㷢飬ֵľֳ
žһ죬ȴǳ̫һ̧֣ظԾֳܵһǶ⣬һֽ̧߽ˮ֪һֳĵܵܡϺǣ˭
Ƕˮǰδ峤ʡίĳ̫ҳ´Ǵۼ̫λҲˣǾƸ۵ľ棬վˡ
ǳΣԶһͺһʮҵˣһǸСٵӣΧۣھͼＷ
һŵģ̫û˼˫һɨڳˣӣдֶˣҪϸᡭǮ㣬ֱ׳
Ｗ͵ôһ䣬ӵʱһӴĶһ׵ļһö֮˵ҲǴޱȣòƥ䡣
͵ؼ̫ңֻĥǰ׽ˣûдһֵ⣬ֻ˼˼һ£ץ
ҴӱϿߵִΪʱǳȻչȭӣԲһ¡
ô˵Ӿһͣ˼ҶԼѵ㲻⣬ϸϸĥһ¶Էд֡ʲô˵ܶ࣬ǺʣǮ㣬ǲġ
ʶһ㣬ֳַûԼ˺ܹϵŤͷߣһƳȺΧϺʱפ㡣
ǰӿڴһ飬˵Էֹһ䣬Ǯ㹻ǰεˣ˵ңҰЩպãϺԺҵ㶼ǮûУ
ϺȻʶֶСˣü۵ͻǿóģɫصͷ˳㲻źۼؽŰԪ󳮴˿ڴ
ʡ쵼Ҵˣرߵˮûʪܵվˮš
粻˵ǳ̫ҳΣʶǵλɫ԰׵شһ


2857 ֹӾϣ
ũĿడ̫ҿֱڣȻǲվ󺰴Уס̾ҡҡͷڶûãǮڱ˵㣬ǴġֻҲôˡ
ϰΪ˰뵽ס̾һռ˱ˣռôֱ׳
⻰˵Сˣڱ˶УδеװˣŰ˴ˮڵʼװˣ
Ȼεݱ¶ˣڴҲ׷׵ʰߣ۳ŶĵˣҲ͸ˣǽи˴ǰǮզأ
̫ҵ˼Ҷˣ챾£ϸᣡ
⵹Ҳǣ׵ģǳϵҲôΪǱ֮Σв磬ǸϺȣǾ֮ˡ
źǣԾֳĵܸܵ˼ŭǮǾ֮ӡ
ҪǮĻ˭Գ㣿ƽϺǰڼӰϰˡôǮϺоϹҲס
ôţʰߵĶʱⲻͷ񣬷׷۽ǵⶫ˭ȳͷ
ĵиˣ˳ͷһʮͷʰöվӣǿյĲ¶ҧҲѡ
ϺͷϺûǮ´θһˡ
߰ϺЦŵͷҲ֪Էе´Σû´ˣǡûоûˣĪһǮ֣ң
û㣬˵Ҳⲻ󣬲һ壬һһչˮͰȴһҵ㣬һɽϺҲûǮкɽҲų
´Σ´һ㣬ϺẠ̊́ɽһʮ顪Ȼλ̲ܳҪǮ򣬵Ƕ˵ʮһе̫ݳˣɴһͷҲǽڼһ˼Ļأ
ʵһ˿˿ӣͲˣ׷Ŷһ
´һ壬λЦеصͷҲתˣӣͦмϺԼӵġʵ鵽ΣǾͲö֪ˡ
ʱҲѵʪףϷһߵĴ¡Ҫģⴹʱһ˶·
ʰˣ޺޵صɳ̫ۣҲҪߣ䲻̫ҷˣѷøˣ
ûǮ´һػش϶߷߲ƽ
ûǮֻѺϣ̫ϳһף΢΢һЦǵҲˣǷӾһ̶ȵȾÿ˷һǧ
㡭̫û˵һʱҲ˲ôг̫жţˣ߽һûҪҽҩѡʧء
Ҫҽҩѣð̫Цеǰ´ԷһۣЦúܲãǲ֪ô£ܾе}ˡ
˴ҽҩѣʮвεĻе}ˣЦԽˣһ밡˳ʲôҾ͸øʮ򡭡ѽ㲻ֵǮҪҲһϰɣ
磬߰ɣ¶ˣʶǵλĵȰ⡣
߿ԣǧù̫һ㶼ϡλĵ⣬һҲ˭Ӳֵǧ顣
֪֪λЦŵͷһ㶼¶ǰչͣҪ˵Ļ
վԶ㣬̫һ̧ƿ㣬ʲô˵û£Ҳ鷳
ԡԾֳģλεƲһƲ죬ǲ˵ɼͣȷʵҲûôǮ
˵СҲУ̫һӣֵطˣǵø˵˵ҳ̫׿ô˵ģ
Ƕ뿪˲ŶãһСС־ֳҲҳСĴˣ
úúãѹֻʱǲٵˣΪɶΪʵ̫ˣԹصɳ̫һֻۣĿȡˣݹֻ
һ٣̫ҲмغһµطõֻĲֻ࣬еսǹ棬㻹Ұսѹ
㻹ãиСᣬõľȻŵ8088ӹ󣬵ѺҲֵǧڵǱӡ
˼ǣ˾ȻһȻǺͨҲ˵һ⣬˼ҲȱͣǿڴǮࡪ˵ԭ򣬴Ҷġ
һ£ڰˣֻֽ̫͵ݸǣǧ飬ϺꡭĳаۣҪõҪ¶
´峤үϺøжͨһ͹˵ϣҪͷϺһôˡ
ĸм´峤ֻ峤ˣǸˣȻ󲻹峤ôֱӿ۳аѡҪֻǧ꣬Ҫ
Եվ̫ҵʱˣǿԷԲԵİ׷е㲻˵ǰһץסԷ죬ӲקϺ۶ˮүǶϥǶģЩҲҸģܲһ򣡡
ûϥǶģǵͷųΣܵĴ̼ǲСһʱɣǧ飬һҪš˵θ߶ȹע
̬Ϻʹ峤֮ǲ޵ĸĤ˺ܶ࣬۳ĵˣ˹ߣһߣϺһ߽һ
ʵֻԱƵõܣºܶطֵжǰ游ŵģĸǴ游һʼšǾ͹֧ʮ硣
ֵһ࣬չ˲ҲҪи裬Աֳڰ׷С졣
Ȼĸ׸ԱƵĸףֵϵǷǽֺ࣬ǣҲر£Ծֳնû
СںɽҲˣȥ˱Աϲֳλãεذס˲֣Ȼ͸Ŷˡ
ǹܲģ˵ʲô㾯ţͨţͳͳûвʲôǡķֻҪǿƱģҪȽϣȻ󰴱
ȻҪͽᣬĲ˵ֻͼƻڵĲܿһ㵽λͲܵڼƻʽ𣬸Ҫǰɹͨˡ
δһܶʲôã벻£ңСҲܵ԰׷Ĳƣ㹻ˡ
ȥɳһﱨˣظ˵Ǵ򱨸ɣҰŪһµģŪһµġʵϰֳˡ
ô˵Ӧеʽİ쵽һЩȻ϶Ҳб˵ĹͣԾֳ׷˱ʾҵܵܡ
Ǻģλ̫ҪˣԽ棬ϰԽϵͳŰ衪ǵڵס
ͲһֹܸϹе˷УɽǵģɳһԱǸˣ·תأԲŻôͽ


2858 ֹӾ£
Щ飬ϺúܣЩ˵ʲôҲһ̫ϣȥǶۻ񲱾ˣоǡ̫΢ˡ
ǲ֪ΪȥǸССһȥˣ͵ϺԹ˵ͼʡһǧ࣬һ໨ȥСһ򡭡ҪҸﲹ룬Ժдɡ
ôأҲΪˣôˣԼӦģȻ֪ģЩǱҪԲȥʵͼС˵ˣҲûʲô̫ˡ
ģ˼֮ǰίͽӵ֪ͨˣǳʶҪöһϸڣϺó´峤дˣǰˣԺɾ͵òˡ
̫⻰ǿЦãӿŲǰȥҲǸˣҲãøġǼҳ̵ģԼɡ
ߵ˴ίᣬʱίּˣǶöˣ˶ˣ̫ҸеֵǣȻûһŷġٷʱ˰
㾾סһһʣ֪ʱ򣬴ҷ׷״ԣ˵´峤ͶƱû׼ŹܴҵߵĻһ°ɡ
ǶĲĳĳ嶯ˡ
ţϺҲˣȻǿҲˣʱ򣬳˵ϢѾֶߡϺǵ˴ôȻҪû
ǿǰѳ̫קһߣ˵ȻҴչ̫ңղСҴ绰˵ж֧֣ϲҪôĻһ
ܵĻЩʵʵСĹϵرãЩ˵˵̫û˼ˡ
飬ûþʹǶˣܴǳʲôֳ̫̬ˣ˼ҪСֳˡ
СΪ͸̫Ҵ򽻵ˣ֮ϵòǺܽܣǿԿ϶ǣĹϵԶԶسһ˵⣬֡£ʡĽ顣
̫ΪǵŮͬѧҵ˴ӹСεĿί˷زĵƤ˵иͬǿ
С뵽С²ǶԼģǿһʱҲҫ۵ǵҺͷչ֪ǿĵܵĿǰڴ򹤵Ĺ˾̫Ҳйϵ
ǶԶˮҲһ֪Ͳʲô飬һµ绰뵽ôһ⡭ôŲʣòأ
ȷʵ޹أȻǸܳʵؼڣ̫һ᲻Ϊǲƽϴ£
̫ҵرѾǷйٳϵˣǸ˵ĽӴһЩȴ֪˲رҶͨɲҲر
ˣΣСΪԼ¿ԲŲʣǱԷΪǡġĻǾǴıˡ
Щ˵˺һ㣬ٳǿԵĬ׵ı̬νˣڼкô
ҪǿӸ̫һ˰ǲҴ绰Ҫһ£ûɶ˼
һԼʰʱҲûϵСͷų˿ڷ磬ҲǺʡȻΪǵСϵС⻹˵İɣ
ô˵ʱٲϵǣԵеСˣǳֻ̫绰Ҳû˵¶˵ĹĹҺòȡġ
ǲ̫⣬ҸھҪˣҪһһˣ¶Ҳǰٷ֮ܳɣܳɣȵʱ֧һ£Ҿͺܸлˡ
Ҿ͵ˣ붫ˮ̫ԶȹȥˣСþЦ̫Ҳ˵¶˵ϰˣһԱơ̫ɶҪûУ
ܵܺʲôϵ̫ҸЦһ̾ũĿడֲ󣬻ٷһĺãһһ㿴ģûжأ
Ҳ˵еҲסγ֪ʵ飿ǣЩһɵģίǣ봦ѶҲС
ǾֻСôһ㣬ҲЩȥˣȼڽǿһ¾Ҫ԰ɣ֪ǶҲǺӡ
νվӾСҢˣҢܻԵˣܻԵ˼ֱӰ쵽ɽߡڸ㾫ǳ̫ңСûϴʲô˼
⻹Ƕ֧أֻҢе㿨ˣҪǻ϶µֹ֧ƻѡȻСҢʱ䲻Ҳйϵ
˵绰֮󣬾ͲˣͷӶ̸¶أûٴ¶ֵýȵĶ࣬Ǻֵô۵ˡ
Գ´峤ϺͷЩ˲ǺΪȻұȴǮｻǮֲǺܶ࣬ЩһֱΪϺܡôѵ㣬㻹Ǳö಻ǣ
˭Ҳܷһ㣬˵´峤Ȼȥʡϣ۶ˮģϺҲֵͬ飬ϴ峤ΪԵذԼˡ
һʱ䣬Һ糱̫߹ȥЦеصͷ˶ˣô𣿡
òˣ˾֣ԺӶͷһվͷôش𣬡ҵ˼ѡ١
̫ûôڶˮ֣ǴǶ֪ϴ峤Ǹģ뷴ԵˣͲԸֱŭ
ʱ߹һʮˣˣΣʸ⣬ֻǹĹأͬʱҪ𻯳
ֻǹĹһףķˣ̫ҡҡͷ˵ʵ顣
ǾûˣλһתԺǴţûл𻯳̳ȾЩ⡭Եĺ¶
˭̫ɻؿһۣ峤ش𣬡ĴСӣڳﵱʦǷżٻһǼģҶͦ
ˮȷʵҲ߳ȥ˲ţλף˻𻯳̫ˣֻǹĹĻƲŵزᣬȷܴˮľá
ģ̫΢΢һЦұΪġˣͶƱô㣿
Ϲأ£ʮĴͳˣǻش쾭壬´峤վڴʱ̡̫


2859 󵼵ϣ
ªľϣ룬̫ұľվǴ֧ӹһſŵĲ϶ߵľǰͶԼʥһƱ
ڼලƱǴߣ֪֪׵ף˿ŲһŲ
ʵϣ̫Ҫ֪˭ͶʲôƱǲѴ֮ȻαأŵùӭŲĻôϴ峤Ѿǻᣬץס
Ų϶䵽ײ𽥵رΪƵĳµֻһƬ̹˰ǣ·վҪԼѡġ
ʱٶŲ϶ͶˡҲǶˮϹأ漰һЩߣǰͶģǰͷͶ
Ȼ󣬳̫ҶҪƱˣĲ϶̫ˣָ֧㹫Ĺռаٷ֮ʮ࣬ûʮͶƱҲȵسٷ֮ʮ
οط㶣ðſЦһƲһƲ죬ǡ˰
ɲô򵥵ģ֧˹ɵԴͳͦصģؼǴ㣬Ϻ۸ҲͰ㻹ǰĳ´峤ĸһģЩɶ벻ͨģ롣
װ̫ҿЦҡҡͷһĺ£ƫƫΪһЩŵĹ۵㣬ÿĿİģĳЩͻ飬ɸ㶨
ô˵һ£εͷתˣͶƱ֮Ҳɢȥվ۰Ͱ͵ؿǵĺѾˣ´峤˵Ҫܷ
ΪǺð̫ȻƶĿȻΪԼǵģ뵽ĺԼҲ˵ʲô
ü𣿡ͷһǣͶƱʱ̣ܶɾҲʮˣϾҪˡǮ⡣
ǳ극ʮˣһǧأҡҡͷҶæ֣ɶû׼ޡ
զ֣̫ҿһΧŵĴ񣬡ǹϷ쵼ɣ
ס²ˣ˴£ž˸壬ҼҰɣҹܴ峤ķɶ˵´峤Ҫס£ϱ峤š
̫ũ幤ǰ׸ˣ֧Ҳ߹ô鶨զһôˣŽᡣ
һطҲͲŴ죬һ춼ˣ̫ҿЦһһתɣķǹ˲Ϲˣͷһһ͵ܿ԰ɣ
͵֣ɷǴף˵Ŀɲֳǰ׷һũԼ׳ɵĳƺһ
иȤĴ˵˵ʲôҪĸģҶĥţǲܸһԪǮַʱ򣬽˼Ұǣһһ棬
ʱũ涼ûͷ춫ʱסֹһ䣬Ϊַأԭһ泶͵
˵ѾԶɿˣǼ͵ĵʾڴָɲס
ǺöȻԼҵļҲµЩϹ߲ˣⶫڳ·ʡһܶһǮӲͨ˭ҲǮֲǣ
ݳƷˣȻںܶ฻ԣũ壬涼ϡˣɶˮĴӣ˭һݳ޵ԣԹЩӵŮˡ
ģĸ棬˵ˮ߷ˣزӵŮ˶
һһ͵ǳ´峤ҵĲһôһݶڻؼԼҲС´峤ҳԷˣԼ󡭡Ȼ᲻Ǿ¶ˡ
ث˫̥Ůޣ˵Ҫ͵Ⱥ壬һ˫ء
ÿһ͵˰ɣ̫۾һɣеŭʵﲻԵã֧˵˴ˣ٣һǵá
ǵ˳εŵȻȥʵϴҲӣֶһڵ˹ȻãڲˣҲͼֺˣҲûɶĿǣ
ԵȻ˵㣬Ҳһѵݣ׵¶ټӵ̲˾ˣ¼һЩ־û׿
ͼ̫ҳһǮ˶ʮųĵϣתˣٵϳǰֺһɤӣӴڲ
С⣬ʵ˰֧⻰֮󣬳̾һզôء
һ죬ڶˮ̫ˣȳ̫һصСʱѾϰ˵ˣܰˣ޺νҲϣö࿴еֱ
гԱҲ֪̫ڷ˻к֪ȴû뵽ЩŮϴûξȻˣҲôˣŮӣܸ߲ɣ
޶Ҳ΢ĵִ󹬾ǰڽǲʱίһԼܲϹȥǶԺߣڸʸҲ̬
ֻСֱֹܰ˳̫ңԹһ䣬ΰ˵СʮеУֻһУ
νеʦص㣬ʮͨѧУǺѣ̫ҵҪٵʱгͱʾеУܣͨѧû⣬룬ͨѧҲеССˡ
УУתҪ̵ģ̫ЦҡҡͷνԭǸͨʦصѧģȥѧУҲһµǶǱеģҵҪ˭ҵʮеУ
̫ңˣҸһɣЦվǶƤȹ˿࣬СĿյûûҹؿһ죬ڵ൱ˣף͵ĵһˡҿǽ·Ĺŵġ
ΪеŪ˼Ĳ޶Լĺӣȴ޴ӷǾҪ߱ˣҶȻĿǰΪ٣Ҳҵı¡
ĶǡɲŮ̫Ҳֻ̫ͣȺ֫裺ţȡȷʵо
ݵɪ˵һνļ򣬡ţǸǰ谡˵ɶأ
˰ɣʦ˾ǡǡӣҲûȤþûˡ
һ𺳣ȻûģֻУʦУϣҾܲ³ϵΪɶôˡ
һһŮͳйˣ֮ߵԱһƿȪˮʹһ˵һ߰ʮɳϣ˵øھ롣
⻰е飬̫ҶôΪùھ飬⣬ھĻ軹Чر֤еǿ͹۵ġ
룬ûü˵վЦվȻԪݹˣҲո֣׸ɡ
У谡˭᣿ôͷС꾫ַˣһĸ費࣬ͳһסظԭɡ


2860 󵼵£
׸ᳪ˺ܶ࣬ܳõĻûճãȻһǾǻҰɤӣѵ׼Ҳܳȥ
ָ裬ٻٻĪأ̫оȻ뵽˰ίԱһ̾һǿнͷԺȥǶŮѾ̫ˣôߵͬѧͲҪٻˡ
յĸ˴ȻŮŤͷУոǿߥޣн㣬Ҽǵձġ
ŮˣܳһҲǶŶգ̫ưһͣɣȳϦʱںСļᣬÿ˶ҪĿ˵ô
ССƷгŶСЦһЦ۾һɣؾվʼߣӡ
Ƶʱ䣬ǹúܿ죬ڶ磬̫ҵŰݷһΰΰ֮쵼ڣֵݷõĲˡ
Ȼʣµʱ䣬ںɽˣȻǸɫ˵ŰΣȻ¸ա׽򸾰ŽӴȴҲæһ죬ﶼУòʱƺ
㻹ã쵽ʱһˣɽίĳίܣ̫ҶԽԽûȤ۲ط֮վи쵼ûȥһ
̫㲻ɣί᯹ͼˣڼѾϲϳ̫ˣô쵼¸ոѷòˡ
û׼Ǳ߻أ̫ҸЦһܲ˵վ
ҪȥҼҳ԰ɣطһ㣬»طˣ˵ǲǸԸ񣬵ǳ̫Һò׻һˣһ¸飬ȴǱһɨˡ
ǳίҲǳίԷˣǵ̫Ұһ£Ǹġ
Ĳҵ󣬡̫ȴǺתòôᣬߵʲô
ʵϣôż뿪һԭǾǽڵ¶ˣ̱Ԫؿûǣǽµǳˡ
Ȼ˵Լ˽ȥץزģֻ˵ڷ˲ɷõʱյ߱ͻһɫֳĿȥˡ
ȻͨƪɫֳĿĵ飬Щؼ˵úģָδŵΪֵýעҲϣЩ޼ɵſڵѪļ棬Ӧؿɲ顣
˼ǣ̫֪ϱ绰ʦͱԹ˵ΣԺزģҲǵһ⡭ƫġ
ˣýξʦⱧԹе㲻
Ҫܸͬʱӣ֤ҲϢͨддۣͻãСҶããҲʲô˷ˡ
̹ϵؽͣýˣҲĻͱԵԽӽģԽչֵΣİˡ
ʦԱĿ϶Ȼźǣûþʹɵ
ô˵ڵƽҪùˣϢ˲ʹ˷˹ٳԴȥ飬Ѿﲻ֪˴£ڶԪˣϢûüɢ
̱ǳ֮Ϣһ¾ͿƲסˣƫԶĵط֪ˡôɽĸɲôעⲻ
ԣ᯹ͼˣ»ҲˣܣΪϢġ
λǳίĸû׼͵ǿأȻ̫࣬Ҷû̸¶ʱ򣬳̫ôȥǼҳԷ
ʮźĳ˺СڳæµͬʱӸп˰ѷ˶극˰ʰϴ룬ҾϲһҪ˵ҸǺܼ򵥡
ԽԽƭˣСЦŰһۣҲ˿˿ģ극ҪˣϴĿҡ
ҵǲߣ̫Ҫһ£˵㲻¶Բסˣתһ룬ô˵еˣǸЦһһ϶˯
˰Цҡҡͷ˵ģԵǱõͦݣһͨѶԱ棬ȥ˽ڡ
յĵ룬ʮźԺҲ𽥵ص˴ҵҰ˲٣Ϣһ㶼
˵ˣ˵̫ҵͣվ﷢
ʱӵԵĵ绰˲飬Σ˵̱ƪ̫Ϭˣֶд̫ϸܿܲ󵼵Ч
󵼾±ѧȥҲ˵ģǰڲϿһЩڲİдϸЩѧ˵㶫ԵڲȻаȴһ㶼дϸˡ
ڵĸɲǣԹϴȷʵܶ࣬δÿ˶뵽ʵ͵ӣǺбҪ˵̱ǸԵıֽôˡ
Ȼ˽Դ绰֤棬Ҳ̫棬ʵرʾһ²ˡԺٸƱȽϷɵ£ȸͨ
̫þֻпЦˣôͨһͨǾ㿸˽˵øɿһ顭ô˵أǷг߶ȹעģǰɱˣԺ
ԭԵʡίίĴأһ˸ζĻشϾͲµûô򵥣ͰһЩһ򲿳㱨ġ
ǳ̫ҽӵֻԼ˽֮˻绰˽飬ֱҲûӵ绰סһɧû
ʵϣʱ˽ԵĻ㱨̱ĸ÷𶯣ɶʡίί˵ûжҪҲǳһ㣬ǽڼգҲǼ쵼ȽϿеʱ򣬲Ż㱨һ¡
˽õǺϸģ֮󣬳βһ䣬ôˣ
ҴԵ˽һ£гڱȽϿ̰һ֣Ե˲꣬˵Ҳûôɻ䣬㹤飬رḻ
٣ظɲ˽һˣʲôп̰壿ǲ֪ͨһ֪ͨĻֹʱ򣬿϶Ŀİġٳ뱲ӣʲôĸɲʲôû
˲жϳ˴µӦһʼϹָӣ֪˳̫ҵһȻ̫ȥɷãʵøͳ̱ͻ顣
ô˵Ļ̱˱Ҳ˵̫֣̫ҴµʱǸˣϹָһڣСĵز뵽ЦҡҡͷСһҲǵģűƵһ˭ǵģ


2861 ŷڣϣ
˽ĲͬŲΪ̫ҰԼƳʲôãʵΪ̱ı̨סȻԴе
ӱϽгһԸĸɲԽõĸɲԽĻ㹻á
ôڵ֪Ҳˣ֪˾һĲŲԸⱻ˰ܣԽγԽãһ챻ãǲ롪ڻЩ⼿̫̫࣬ˡ
ȻͬʱƣıԹ֮ĳֱ֣ǳ̫͸һݴ
ٳ˿гʿý巴ӳҲܵϸ󡪡Ǻ󣬷ɲӳġǵģҶɱΣгϲû
ͬʱڲϰ˵ܵɱΡľ¶δֻ֪س̰٣쵼۾ѩΪʧ
˵̱Ϊʲô£ֻ˵ڵļ̫޿ײˣĴýûǵѾȱˡල̰
Ǿ仰ͬģһ;ǰһƬ㡪ԭһһУЭ
ֻȼɭϣһЭֻƽ֣طϣ¼ҲҪʶȵòһҪԵľ棬֪Ȼ︴Ӷٱ
ͨˣԽѯ绰Ҳ̹Ȼԣ̱ɱȣûλʧˡ
ҵȻ֪ɱΣʡʹŮõϢںĲһ㣬سǸúݺݴˡ
ҵļƻǣʽ֮˫ŵ˼·ж֤ҢҲ̣˫ѡµҪ飬ҾͰƳͻӵġ
ͬʱгҲ˸еĽҳ뷨ʲôǲܵĵطָʾ
ԼЭ̰ɣҪóһȺĽʡûȤָʾĵǱģسĿеѡ˭
ﻹʲôѡúû޳ܲ۾ͲˣҢ°ȵȡҢ
ƵҪҢѡˣгһͲԶһǣԱԼƽ糣ÿίһʿӵģڿίΣܻԵĶӡ
ʡĻ˼ԣСʧˣҢǸ񵰣㲻ҪǿƣЦˡܻǰҲǿơ
к̨Ҳк̨ǱɲҽĳҲǰɲܻǱɲ
Ų³˼ˣǲӦУֻܸʡתؽͣҲҪɵҢܻԵĶӡ֧֣治Ңһȷʵеͷۡ
ߣڳ¶ȫƽƽʲôԵģЦһ
ƽǽڵίǣϵǰһίǽ£ҲϵѾίˣЩһֱҢĿ֮µġ
ǽ㲻ˣȻȥֳģȷʵƽƽ͸˵ԼûһΣӦί쵼ͼල£չ
˵ˣһζûУʡҲ׷һΡҢǿƣһʡ֮ﲻǸЦܻԣǱ߱Ҵ󣬵ֻǸ
˵úܶԣǡҲˣҲûɶѡſǲҲ¶ǽϵɻǽϵֵϵҹڷʡкʵѡĻ¸ҢӵۣҲҪ
ʲôѡչ˸Լ˶ѣʡĻشҲǳģУҪô룬سøһֻλãҪץסˡģûѡĻʡĸǡ
ҵжɣŸɴػشһ䣬æʱĬĬع˵绰
λͬ۹;ͲͬûзŻ֮ǰŶسλӣ붼ûֻĬϾҢˣڶ˳λ˳λҲûôǡ
ܽӹһ٣ǾͲˣ˵ҽʡԮûǸӡ˵ҪҲˣǱϵݡ
ǽڣǾֲһˣˣҽĳ˵ˣȻ֮ʧҲѾڻˣҢٸŲʰ㣿
Ȼʡ׵ȥʰǣϾϵͷŴ󽫣ͨ΢ҵķʽ߶ԷһʡеĹУ
ΪˣгͲ³ʡΪʲôҪԼ绰ˡ۴ĦصĸɲֻȻĸɲǿ
ǽ˵ˣҰΪġ⻰֮ǰʡҲ˵ϵ֧֣жϵ֧֣¡
Ң˾Ӫˮйͨʡ쵼֪ģغܶ࣬гĿɽǵĿɽôһ㣬ôʡ϶ϣŶԼӡ룬гԼ
Ҳǧ򲻸ãĻƽλҪЮس治رѡ
ŷµ绰֮󣬾Ϳʼĥ¶ô㹤ڲ㣬ǻض飬ǲòˣ˵ִ̧绰Լ飬С˽һ£ƽЩĿûϹǻͳίᡣ
гЩĲǺһʱͷӦˣϰҪˡίҪ˵¶ԲһҪҽί鷳ء
Ҫ˵СҲĲףʮĸοԱʮŻʵְϢֲ̫ҪĲţϰʶԱˡ
棬ıҲֻҪһССĻᣬƽ֮󣬾ͽԭ̯ӳɢޱȡ˹ϵһһûõӶܹĵزֵġ
ǰӲŵ߰˰ˣˣһ죬Ǹ⣬ȻҪ쵼Ͱѷ˳ȥƽֻһ֣ڽһ죬ֳĸӣҪݺһڡ
ƽһʱˣǹٳģﲻɳӣ˵ƽһ飬Ҫίͷƣô׵飿
ûģûҢôǿƣϾǴӺίǵģеǡҵľҵģҲҵģǴģԸڣҲǡ
ֳĸûʲôϵһڸģ˵ﻹҪ׷ίΣȻͲˡ
ȻҲ֪ԼĿҪҪôҢ֤£һӭ飬ˣҲ˶ۡ
ʵ̬һ˼ŲĽǲܰҺûӣҢǡҪС˰


2862 ŷڣ£
ҢȻƷóǸʲôζǿᣬΪг̫ƣбıҲǿƣŵı󡭡ǽ
ĵʲôѵ˭ƽ˵̯Σе²Է·סԹһ䣺
粻ѣҲףҪ飬붼漰ģһһ漰ƹ£ϢҲˡд磬ҲڲģίʡίǵӣҲһˡ
ͷԸȥ˽һ£ŵʲô
ʲô⻹еЦ׵Ͼˣ׵ˡǾͲ֪ʲôʱˡ
Ңڲ֮ͷӦˣԽΪˣϾ̱дˣѹٴ飬Ҳöס֮ڣ˵гɱȣĲҪˣ
˼ͺˣǼһڽʧˣǻسλӡҢҪǾʧ˾Ϳ㰲ˣôԲˣҸƽȻ쵼׷ƽȥδӣһ°ɡ
һȶѶԸˣǷԵĸ̾Ȼг֣ʱҲͽκεġһоա΢ЦһҲŭǴӸϽ첻㡪岻Ӳ
ƽҲţгǳ̫ңǼһǺǿݶ˲ϣȻƼңվǸһ㡣
˵һʼʾԸóسλӣַڣҲģõʱ򴵷磬õʱҲ硪˳ǽ밲˭سſסòǿƷڡ
Ҫ˵µ飬ľס˵ĥҢͽһ˾ŲʮȻ棬ǲԸ⿴ģҲϰˣôʧǰƵίˣسǰԶ˵ġ
ʱ򣬲Ԫգһڷż٣ЩϢżϵ
ȻҢȻǿƣȴԹϲõ֮ʹ绰ǹͨһ¡سٲ󣬵ǼȻнӰӣ绰ܡ
ܻ֪ڵ¶ˣ֪ŶǸسλӲôأһǼһﷴڣϾƷζˣôأҲܲǸίǣˣ
ƽίĹȷʵ֧֣ҢǿҲǷֳϵģ˵ʲôҵˡۡ
ܻưһͣسǶ˵Ļ
һ˵͵ί̫гˣһϵĻе㷸ɣҢҲûɹίǵʱһʱ仹˵Ҳʱʩ
ҲǰеΣһ㣬Ǹطе㸴ӣú̿࣬עҲࡣ
ҪسǶץҲ߬˸ը˵˵ƣûƣһڳ֮ģҲ鷳
ǾôѻţҲġ͸ȥ
ܻԳĬһ֪Ң⻰ҲڵԼ̬ڱ̬˵ȥģǸгԣ
ˣҢָ˵仰֮󣬹˵绰͸ԲţͯɽûУҼһˡ
ֵأԵȣϹȥгһÿĶüȴƣʲô飬ڼô𼱻ǵң
Ȼǵļ֮󣬵ʱһϢˣڵ飬ɵòƽҪˣкʵѡ𣿡
΢ţһӣãȻҡҡͷûԹең˵ϸһ𣿡
йҪسԼģҢ΢΢ͷȥһ룬ʱܽҪס
ŶԵͷܸɴվˣǼңҲǺܿ뿪û취˹ٳ˵Ķ񶾴˵Ѿܾˡ
Ҫ˵гʱĲɣߵʱֱ˵ʧˣʾ֭ʹ룬Ҳ벻Ϊʲô͸Լôһݶ顣
飬ø̫һ£뵽ǰԸһֻùһ¡
ӹֻֿ̧ٵذһ룬̫ңûزɣ
Ҫأһᰡ̫ҿЦһʮźһϣ糿ʱ򻹺һ㣬ʮ֮ǵ绰ϣ绰ĺܶ඼Ǹ
ʱСزˣȻַָΣףôֻҴ绰
ȥҵİ칫ҵңҪñ˿Էµ绰֪һﲻ뱻˷ֵĻǾԲᱻ˷ֵġ
Ȼƿ칫ҵʱ򣬳̫ѾˣԸֵ֮ɰѸշ齲һ顣
Ңʲôʱôˣ̫ҲõһǳԼ֯⣬·ûж˴ԡΪг֯ûʲôȨ
ĺΣȥҲֻҢɽˣĺʶ㰡ôӡ
ǣԺܹϵҡҡͷʵ̫˽ҢˣҢڰһжҪԼˣơԸһĻᣬְԲңһԭ򡣡
ˣ̫ĵطʵϣҲôΪģһССġسȤ
ôԣԿǸɹίǵģ̫׵ίһθɲʱ뷨ˡЩغ˼·⣬̫ҸҰ·ӣ׼ǵʵ˳ܵı֡
㻹̫ˣ̫̾ϰˣ͸ûж쵼ȨҪҵĻֱ»
᯹ͼʣ԰һۣ»ȻҲϵǸӲ㳤Ʋʸ˵˵ζͲһһ»Ӱӡ
ţ⻰һ˵꣬һ㶣̫Ϸһ˿Ź֣Ң֪Ĺϵɣ
ҲǣԹֵֹؿһۣѵ˵ǶסţֽһУҿǷгָʾҵˣҲ÷԰ɣ
ܣھϸԽسûʲôȤ̫ҶȻҡͷ
ҪǽȤأԵһۣ⣬ǿףҪǽ˼ҢҲס
Ҳǰ̫ҵͷҢͦǿƣǸ˼ҽҲҪӵġҪ˵˼Ҫôһһһ䣬Ȼھһ


2863 Ȼˣϣ
ȻĲ²ⶨˣôҪģ֤ʵ²ˡ
̫ҺԶӺð죬гųʣ˽⣬
Ҳ֪˭̫ҿЦһ̯֣ȻһţҪģȻ󡭡˵˽бعĿܡ
Ҳûʲô˿ʣгҲҡҡͷ۰Ͱ͵ؿҵ»أǡһ´ǵ˼ǿɾˡ
ʵϣдϢģıһƳ̫ңڵԣѾ˹ϵعˣϣعԽԽãôѡɴĻˡ
˵飬һó̫ϲУг֪һ﷭˵Ը񣬶ҲԸΪ˵Цô϶Ҫһ²ԡ
ԣ»Ŷ
һ룬ֻ̫򿪵ԴѰ˼Լ˭̽һҽشҲʡ
ֻһһ绰˹һܶŮ̫ңôղŲ
Ƕǽʱ򣬴ǿ飬һξ͹ˣ̫ҸЦһţֻˮˣǡ
ͬѧԻ󰡣Ů̾һ𣿡
Ƴ̫Ҫ벻Ҳ̫Բˣ˵ˣֻˮˣֻûͨѶ¼ʲôָʾ
ٻٻ£кǰ˵ˣŵ飬ϢƣֻƳΪƳΪ
ƳϵԣԺ֪ƳǶĸŮǳ̫ҵͬѧ㱣ɡгƳ̩ɽ
ҪԼųѷŵòʱ򣬲ʾһ쵼ϢƵСǱߣҪҪȥ
ѽֻ¶гѣԼȻֺ˳̫ңȻĺں̶ܴǿġڱƹҢ̫ҲҢˣҲ㷴Ӧ⡣
ǾСһ˵Լʾسʱ򣬳̫ҾԱŵġôڷڣճµû׼ҪеҲס
˿ίλεĽ飬ܶ˶֪гҲ;ȷʵñʾһ¡Ե㹤ʵҲ̫ǧͷˡ
ż֮ͬҲýһ£гôش𣬡СڸƽϾ쵼˵㣬ˡһ£ڵ飬ʡ쵼ڹע
Ļ˵ôףǺֻ˵øףٻٻгƽˣǡ治ӦгãӦҲϳεĳԡ
Ƴʱ䲻ˣһȥҲ˲٣˱ӻûʲô꣬˼ԵġΪˣŰѻ˵ôס
ٻٻһ⻰֪гҪԼӻأԲôһ绰
Ȼ˱̫˵䣬жϳԼС׵Ĳ²ȷģţ֪ͨҲ㳤˼ˡ
ǣΪʲôҪͨٻٻСƳǽǸֳɵأʲһðͷЦҡҡͷʲôЦҪʾǲѣýʡŮĻ
˵ļ˵ǱҪһ㣬־õع˵绰һ̧ͷͿС׻ضԼٻٻ
гھôû˵һ֦Ȼһ֦ͷûС˹ٳһŮȴ˼ഺϣѹһͷе㲻ܡ
ͬѧһʼûҲ֪Եʲôɴף̫ҲغһȷˡǱ߱ˣѹˡ
⡭ǵ֯ˣؿţٻٻӻ̫ңݸпû˵ˣǰҹ̫˵ʡ֣㶼ܰѧģѾˡ
ܹ⾳ܸϵĿõ𺳣ҪƽʩѹҪԼɽһ£һССĿƼɲûһ֮ͨһƼɲϢСƳǸ̫졣
̫ġ̫ˣг﷢Եĸп벻Ҹǿӵгɵɵĳ̶ȡ
õĸгʡʵְɲȻû˱ţҲ̫˰ɣ
ȻҲеԷƱˣһ̣гֻҲˣ绰ľȻƽҲǸ״ˡ
ȻͬΪϵгһɳģǵϵеĵϵǰ·ģ˵Ĺϵֻ˵˫һӪġǵģرع졣
ҲˣҪԷӦһгӦǸֳһϵûУģ㲻гٷӦһ£šʡίĳΣ˵ϲ£
ƽ绰϶г֣ǿõֻһţδػôóȻش绰ؼǡи̫ңǲȷôıûг̫ҵ˼
ԭռסڵس˵ųҪҢҪʱõһʡ֮ò˶Σʵڲõһתλá
ƽҲֻŵĻǾͿǾһƴˣټϳ̫ңҲֻܡóȻŷ˹ٳһŮˡ
֪ˣԵػشһ䣬͹˵绰ȻĴ۾²סش̫ңʲôʱ򡭡ͳɳĸ߶أ
Ǹ˵ĵ绰Ŷ̫һʵĶ绰Щһ֮䣬ҪĴλҪеģжȤ
ؿгǷǳŵֺ֮ɫСף˭ѽôôż͹ңе߹
ҾͲгһۣȴûƽԼСףǿЦһسҪĻԺҸƽеöء̫Ҳû˼
̫ԭǿЦ˼ôһشһʱеȻɣҢˣسɶ⣬Ҳͨɣ
ˣҢ˵ѾӲˣԵҡҡͷе㷢ֱһЩ˵ı档
Դ֪ŷڵԭ֮Ѿû̫ɻˣеֻһЩдƴ̫ѿҳŻˡ
˵ŮˣеŮĲСһ׼ҢʵϣһʼҢ͸ȥָԣ͵飬СҲǼ£棬˵С⡭ûǡ
ܻʲôˣһ͵еĹؼˣ˼̫ԣҲеûӣ͸Լˡ


2864 Ȼˣ£
ҢҲǻ۵ģǱһ㣬ϾͷӦˣǻϻҵ˼ӣǽĻ٣ȫǶԵģŶҪ飬ô棿
Ȼ´һ͹۵ȷʵǡԵĳʼ˶Ӳ˵гϵˣϵҪȷطֳһϵСϵˡ
سһƽײҢֵ֧ģҪһˣⲻ˶Ŀ˿ģʵʵڵʵ飬ûǹٳĳɳ
ȻҢȷڹؼϣԲӣ鷢չһҲи֧̯ӵ˼ˡ
ʵϴĳǶϽԺҢֻһ𡪡ѾЧͳ˧ˣʱҪֻۼ͸飬ҶΪϵ󽫡
ֽҢԳɳ̫ˣһЩĸɲһûһǸʡӰӣ𡭡ֻԶͽˡ
ֻһҢڷ˺ܷ⣬ͬʱҲǺ
̫ĬȻǸˣֻܶʱĥˣС׵˾ҪȻõһʱǸд
һֱͦСԼǰҢ˵ǵҪŻʱҲе˵ζð̾Ҳǣس̫гĻһ£Ң鷳Ҳ
һҢǵˣȷԵǸмҢϵôг飬ˡ
ҵˣˣ̫Һһ
ô˵˼ڰˣ̫ҡԺǿˣгУŨŨ֮ɫʮؿɲ۸Ŷ
ھ۸㣬̫Цһһ̧־ͽصƵɳϣ֪С鶯ˣҪһ㱩ŰĴ̼
ⳡ꣬ÿȥҲ죬ڶ̶̵İСʱ֮ڣһ̲࣬źǣڣֵأʽн
̫̾վӣҪС̫װڿʱгǷӣ˲輸ߵĵ绰ŷˣһ¡
Сʱ֮ʥг칫ң̫ҽԼļ龡ͷŵڣһ̣˫ȱֱϾţ˫ȵģȻǡ칫ҵг
زһҪų̫ҳȼһһʱϲ£ĺڶгһĭеɳơ
ȥϴһϴ̫߽䣬֮˳黹ûɳشϢţһʱ䣬˶ûʲô˵
ֱӣ˫֮Ĳλ߽ʱ򣬳̫Ҳ̾һ
ҪɵģѾʰ·ĵ̾һ̧һ¶ǰɢҵķ˿ȥϵĲˮֻû뵽ôˣҢǶҡжǲӡĻֻܸಽ
֮ĶԻǺܳģ̫ҵͷʾ⣬С׵Ȩ̫ˣȻĽָˣ˵ѹܴ߹
һڲˮӷŻԭλ֮󣬽ּӣµؿǿҵʱûѹ𣿡
ûУ̫һ̯˫֣̹ȻؿʱҪҪɱˣ֡ô᲻á
͵ȲǾ仰̾һ΢΢һЦ»
Ҿôһ˵̫ƲһƲͣкʵѡҲСƵϾˣ˵Ƽġ
٣ѱ˶ɵ𣿡ԿЦõغһô˵ɵºͳŵãͽ䣬᯹ͼʣ᯸ҢҲϵ»ıȽģ
ɣ̫ϲģһԼ˽鲻˹ֻ㬵ذŪ֮ģ˵ʶ
ʵҸʶ㣬Цؿš㶮ġ
ѾŲˣģ̫ЦһЦŰ˺ѹһССسλãûãҹְûҡҢǰǲỶӭһġ
һ˼ð˵绰ҢǣãҴ¿һ£ʵѡ᯹ͼ»ͷģɸѡһ°ɡ
ȻѾҡҡڰڵؿ˵һСǱҪʾҪеģԽǵʱԽΡ
㱨Ҫ˼ô࣬Ңػش𣬸ŵ绰С׶뵽ǵӦһ£᯹ͼڵλҲܹؼ
ˣ϶Եˣֻ᯹ͼϣҢӡǺԣԭǺɽĸγ񸱣ǽԵģɫԴһЩ
»ζͱȽ϶ˣĿǰԵˣϲҢˣгҪǻˢȥĹζ
Ǻãѡһѡˣг˵绰֮ʵڵ绰û֮ǰѾõ˴𰸡
»ƣҢǱߣԹҲʼת»·İͳսʱͽ͹ǺԭǸ䣬ڳ帼ҹҵ԰ôҵأ㷢ȨҲҵĻԡ
ǿôҵ˭޵ģ̫һ˾͸㶨һ룬帼ңǵģǼһڿֵ졣
»Ǳձˣг̫ҵζǷǳһ㣬ҲǸõѡȻ˵ʵϣСֻһгʸӴˣǺܶࡣ
˵СŻƣǵУϵͷˣûôءںɽǼ㹻һƱ
ֻλгеͻȻҢĿĸоСһģɣƲʲôĲ˵ֻ˵쵼ͻӰĹٳ
СԽԽˣⲢҪ֮ǰʡȥˣԵ󣬶˵δǻ¡
С뵽̫ҵƣ˳ΪƽϢҲ˰ɣŮ˵úܡ
Ȼ»ͬһʱ̣Գĳ̫ЦһЦǰŵġҲע⵽һ㡣
Ȼǳķû񶨣ϵӡʸϵ᯹ͼ޳ˣҢͼʿ֪Ҫ»̸һ̸ˡ
Ҫҵԭ򣬡̫ҡҡͷǷֹũҵĸгڵũҵ⣬Ҳ˵ȥġʵˡ
㲻ᣬҲ֪ģʱЧڣʲôϢԲΪҡҡͷһ̣۾г˿ȣʵְҲ֪ƽʲôʱ¡


2865 ˭Цϣ
˵Ȩõ˷ܼԴȷϢ֮Ȼƽڽʱʱʱ߸
гֵ࣬һҲûʲô飬ڰ칫̫ϸϸô£ߵʱ͵뵽һϸڣ顭ʲʸ͸
ûҪ̫ҡҡͷеǣҢĻᣬҪ涥ţСҪгľ򡭡ûа׼ıˡ
Ÿͨˣ˵ѹƽĳԣԿǵһ㣬һüͷǸ˺ҵġҪ̫Ұɣ
̫ûʧˣ̫ЦҡҡͷСڶЩ쵼ʱ򣬵ǲͨУΪǵң˵ǸλûȤģǷһͣҡǷġ
ţúܣʵһ仰û˵Ҫ֪»ҵ֮󣬻ҪӵĻƽ쵼ΣҲгɱεࡪܸӣҲ˺ӡ
ϣܷӦɣԵͷŴ˵ʲôĵ绰˽Ǻ鳤Ӱˡ쵼ֵҪǸг鳤Ҫ̫㣬ǾǸ鳤ظλˡ
гʢ̫ھͻᣬǳ̫Ҳɣ˵ڻȥӶҿһһ߰ɣʮȥ㡣
ŵ㣬ге㲻ģһðɣŵ룬ˡ
̫Ҳûɶȥȥ𣬺þûиԶһˣϵҵ԰ڲκθɲ
ûĿĵأٴνӵ˵绰绰λڽ类˺ܶأЦеط̫ûУһڣҲмƻȥز
ǣСҸҸ棬ĶҪȥ̫Цһ飬Ҳܶĵ绰Ӷѵãȴס
»ȷʵԽ뷨ԭǵſֵأһػгĿǰбƣҶƶΪĵǣҲˡ
뻻طһʵְ˵εҪҲߣںɽС벽ǾС
Ƕó̫˵ʵڲܱյءʱҪ飬ǾǸȥˣЦһΣǺôһսģһֱ֧ͦĹܸܲ˵׵㰡
Ҫ˵ףǾǷˣżϲҷſİɣ̫Цһ˵绰
Сӣ»㬵طµ绰εҡҡͷȴڲͣתżϲǸʲô˼
̫˵𣿡ʱǵ˹һȥزǱ߽Ӵ㣿
»绰֮ǰµĻСڷˣԼʱݷáԷҪæ͸Էͬȥز
ҪǳѾز׷ȥҪԷӴô˵ֻСһ棬ɶû˵ӻߣҲ̫ϧˡΪˣüˡ
ǣ»ҡҡͷðŵֹһ䣬˵żϲ֪ѾˣʵҲͽ뵳ˡ
⺢ҲǵģͲˣ˵ʲô޲мƲһƲ죬ͼϹʧ䣬˺ˣڵˣû׵ġСôҪԸͷġ
˵ˣҷδ»ԥشӵĻŮ˼㶮ʲô˵⻰أһ롣
б˵һ䣬Ů˼㶮ʲôǵһۣǺӶʨ͵ģǣܾԼ̱֮ɷҲضãѧʱ˳ɼࡣ
ɷƲȴ֤ʱɷǶԵģе㲻Ҹô˵𣿡
Աȣ㵹ûñˣ»εؿЦʱֻˣһϽһָʾǺǣгãʲô¶Ŷõĺõġ
˵绰֮üͷһ£ߵſڴףȥһˣͦ¶Էõˡ㣬׼ˣҿܲܰг뵽Է
绰Ҷ˹ȥҲУ޺Ÿ˹ȥʱﻹ˵ϰ죿Ȼһ¥ϣסˣԴû绰Ҫ»ȥҡûУŵĴˡ
Ͻɣʰһ飬ȥһϴõ㣬ӽͣͬʱٵ̳һϵ㣬Žѹ
Ǻø֮ƺ˵ϲӣ뵽ӱˣ˵ִӱóһ⣬˵һƤ룬Сӽȥ仹Ƿһ͹
ʮ֮ڣƷ߰˸ƷźǣϹһֱû绰ǲǰѼķóһ
Ȼ䣬̨ϵǵ׶ģס㬵һĭŽӷתʱ»ϲĲϱ˽̨Ͽ۸ӲӮǮǸʱͺעˡ
ݺˣѹ֮ŹҪõʱવһ»ľ˽
ôͻأǵеҲ֪ⲻǷƢʱЦŷɢעҪ绰ҪҪ͹ȥءû°ɣ
û£»ͷԵڻ⣬Ǳż
Ͻ޵ʱüͷһ壬˵ʲôˣ
ϲ»صһۣȥ̫Ҷǰ˵ĻŮˡû֪ʶ׼Ұɡ
ҸСǷޣʵýЩĻУȻҡᵽȥ
ȥڣǵڽⶳЦյˮһһص˵ˣسǱż
㡭ڵسе㲻Ȼ֪ϹĥʲôãҸеͻȻʸ㲻˵̫ұȽϿ𣿡
Ҵû˵гף»һ̯֣ϣܸϲõģҲˣԡ˵Ը񣬱˵ִˡ
ǣô޿һ۰ˣһת㲻ɫ˰ɣûʸسġ
Ϲгɫʸ𣿾ҿ˼ҲϡأһȼһڣյĳĲһ˿һСʱҳ̡Ҳû˵˵Ҫи˼׼Ͻ
ɵϲŻ飬ֱӾôһ䣬һֵǣĵһﵱسˣ˭飿ֻе㻳ɣ˵⻰ã
ҿ׸㣬ã͵һڣ΢΢һЦ̫ô˵ô˵ҿ׸㡭̫ҵĹϵԲ򵥡


2866 ˭Ц£
Ҳ˵۾һɣʵ̫˽ԼϹˣʱҲеģԲٿ֮󣬱óˣƢСᣬżҲָһ
̫ڽֵʱԸָξͲԭ»ĥòˣԼϲá
ҳԳˡ˵»ؿԼһۣסԼͣǼ岮ֵܱϹǣһ̯ˮǻء
г̫ңʲô㬵ֹһ䣬ڽ̻ܶ࣬ܲеźڼҲܵس
ǽ˵մϳ̫ҵģԲң»ԼӣʵûƢУ㲻ðңһȥڿ԰ɣ
㵥ȥǿԣǡҴһһСզأ˼ؿȻɫ˥ˣس
ҰƯﶼ£̫ţва»εƲһƲ죬ϲŮˡ
̫û뵽ǻûسأ͵ŸԼܺ󹬣ڰгңҡڵصŰг⿵Ĵͣ͵ؽӵһ绰ȴͮĵ绰Σڷ˲
һسɵ㶼ˣеˣһҲȻˣҲһһɲҪһµġȻĳ˲ˣȻˡ
ڲڷˣǺܴ󣬡ػش𣬡СĻһ绰ܴˣ˵
ԭأ˵ַ˵ú󣬡ͮϣûȤ
ҡֻ̫һѹζһʱ֪˵ʲôˣðŸɿһΣڸɲϣɲء
֪ǲ֣˰סˣЩ±ǲˣͮشֱ׳ǾǿӺ˹ңò׼Ը绰һ
ǡǻûأ۲ΪҪʲôֱˣ̫̾ÿ˻ǿĹأܲΪ߱ͰѴҵĹ߶ûˣԲԣ
ûĹߣǾԲԩԶһ̲˹⻰㬵ֹһ䣬ǿ鷸
ɵЦͣЦ˺һ̾һסˣٶ֣ͲˣҪľڵʮ˱
Ҳǣ̫طĲ㱻һԪǮˣʱնΪ֮˵ͲˣԲǰŷ粻֧ǸչϵԴֵ˹עһ
ҾڹԴֵأͮش𣬡ôϢ˵ҳǮɸ˹Ͱˡ
̫ưһͣ뵽ϴ˿˰ĺģ˵ôȱǮ𣿡顭ȥ˵λ˵ɣ˽һ£ûǮأɢգҪǷɢյĻҪСˡ
һ绰꣬Ҳˣʣڳæˣ̫ҳЦһ£һ⻹׬Ǯá
ǲǽֹɲ𣿡µؿ
ɲҲиˮƽĸ󰡣̫̾һ̯֣ŵùңʲôҪҡɲ֪ˡ
ȷʵѵõأҲͷ߸ϲӵûɶְܣûƵĻᡣ
ʵȨ쵼϶ƻ˰ɣ̫ЦЦؿȥ㷿䣬ռ̰۵֤ݣ㱻ѹûˡ
Ҿ֪ȥǶûģɫ΢΢һ죬ݺݵصһۣŴ˵ʲôȻߵš
㣬һҵķɣ̫ɨˣгԼˣȴǲܶӣԷʱҲ֪˭ôûɫ
ûɫĿɲֹһʼгһһˣ᯹ͼŵţֱʮ뿪
㵹Ǹ̸̫Ҽ԰Ѵĵƹˣƿ¹߻ҾͲУŰˢȥ
ˢֲˢģĵػش𣬡ҶӣҪ𣿡
̫ҡҡͷһղһһӣٿһڵķӦסԵظпһ䣬Ǵ˰Ҳ㡣
˭˵ģҶͲߣгĵذһۣСӣѲ΢¯һ£ꡭɻ
Բ԰ɣھ͸ɻ̫һ죬ͽгȥ
طġţ¼̫ˣԪ磬ǳٵһ죬Ңٿһʱǻᣬϴͳһ˼룬ƽְͣ˫棬漰˰ˣǷһ鴦һ
Ȼؾһ˭ֹ⣬ǽ飬ͬ־ʱһ£ǺбҪģóʲôˣһ֪񸱴Ϊֹǲʵġ
гֹȶɲҲгִֵ飬оţ飬ͻġ
Ҳ˳µģ뷴Զܣ˵ҢͰѳǻᣬȻûʲôǾͰСйһ°ɣ
г˼ҲԼܣҪùƽܡ
κ绰֮гͳ˰칫ҡ
Ң㻹ǿưﰵߣҲû취棬ǿһ㣬бҪһ£ί֪鲻֪顪Ȼ빫ˣһҪȺһĴ𸴡
Ң٩٩̸סһ£治صģⷢԣƺûܹɱƵġ
µһҪǳ̫ҸһӣôճĵλܵӰ죬ҲɨأΪЦ
ϧӰ첻˳̫ң˴Ңζӳ¡
ãӰԣûģɢʱ˵һ䣬СҪˣڼܵʱҲھһ»Գεĸɲ
ôһ仰λվӵһ㶣Ȼ޶Եת뿪ҲƤһ̧ǳһ£ǸƤЦⲻЦı顣
Ÿǹϵãһ䣬СԵסԲס
ѾɳˣҢһǸӵɫ
ޱһ·ڱĿֱǲŷһ˿ЦһҢʲô£Ҳ֪Ƴ
ΪԼʤˣǶг˵ǻһ仰ıȻáе㿪ģΪʡĿ꣬µһתλá
ҢҲȷʵǿƣֱӰŸгѡˣҪƿطˣ̫·Ҫ߰


2867 ͣϣ
пǻʱ򣬳̫Ѿصزĳ٣ҪǶڷˣ߿Ҫըˣ˵ļҲ쵽ˡ
оǣִֻڳˣϵʱʮСʱ޹ʣ̫һʮСʱ޹ϡ
һʮСʱҹҲǸȽҪָ̫꣬Ҹϵʱ򣬷ֲͽˣˡ
г²عۿˮߣЦʼչϣʾ˵زµĵһϲ£ҹеһ֮󣬾ڴ㻹жԶ
ٻĸ£ʵʵ˵ĿǰĲδȫӵϻԽôҲһ¡˵Ļ״̬
ȻһƷղǮģִṫ˾ֳԣҪûϢҪڣǿʼִкͬ
ⲻǳ켼𣿡ϵЦڲ٣Ȼʣӡһֳɵߡѵģ
ӵļȷʵǱȽϳģһ߽ͣҲ£ִԼĶƻκ͹жصҪ豸á
Ҳòĸ°ɣǲʣһ³ͷڣŬŬô
һ˵һЦеһվںԶĳ̫ңռгȻǺҪģʲôҪֵ֧ģǾܿڡ
϶һ仰ְˣעӵλﰵֹ뽯ҡҡͷؼӵļ飬ִû飬ͬһʱеġӶƷʵҪǳߣһؾҪѺܶʱ䡣
ģҲŵͷһƣͨǸ˵ӡҲǡʵǿڴϣܹܲ˼⣬治˵
̫ҿŽغһһ໥䣬гһͿﲻЦǱҶһݺˣزȴĬʮ㡪ٳ˼ʹϵȷʵҲ̫ˡ
гӲ죬ʱҲر𳤣žһСʱߵʱ򻹲ʮһ㣬غ·ģȻڶгǰһ·Էפ㣬ҲͲûȤˡ
߶гɨһۣŤͷ̫أĶȥˣ
һأοһۣޱҡҡͷĶ֪绰ˡ
ϵǺܺ𣿡üͷ΢壬ͷط˵ֻҺϻģֵô˼𣿡
ʲôҲû˵ɣͷҲ̧ػشʵ˵ĻʱǺˣֻʣ¹ϵڿίˣʲô뷨Լ˵ȥǸعء
̫ͽŴͶгʱˣ¶ͮҪûϰʱ򣬸˵һ˵ԭǱߵ顣
ǳæμôһ̳Ϲ׼в壬Ǿָ˷꣬Ƶ꣬ȥ䡪ǿҪҹɨˣֵڵϵɲǰ׸ġ
̫Ҫһ˹ȥԼȴһ˹ȥģ飬ͮҲ֪˲٣ͶʹʵݡɵҽģҾ͸㽻ġ
ο쵼λٸһʱеԺͷ⡭
û£ˣǺŵĴСӨֺŮ̧̫һӨļȻԴһ٬ܻ˼Һ졣
ӨڳٵʱҲǻˣʮŵز绰࣬˵⼸쳣ʵ۴ӾϽ
̲סеĽʺޣ绰̫ң˵Լį䣬飬ԼںСһ׷ӣ㡢Һͷ࣬ȥɡǶԼ˽û֪
ǻھӰ̫ЩͰˣͮ϶֪Ǹú̿ģԭ飬Сֵû
ͮû뵽ξȻôһмҹмңˣһЦֺŮǿ϶мˡ
ԭõϢǣ³úǷǳͨģߣȼֵǧ󿨳ͷҶ˵Ǻͨúӡֿú̿ҵϴֺôܿõ
˵Ҳֻˣԭй󲿷ֵһҲƶƷλһͱռסˡ
Ҫ˵ģ³ĵƷλ󣬹ҲԲ⣬ǼӣѰڵƽһελѡ󳧣ͷеšѵá
ͷŲ⣬ؼʲôҳʲô᲻ģ̫Һһ֣һֲ۵ĿĻ̫ˡ
˻ᣬԲֻᣬζƭ֡ĳЩĶĳЩ˵ȴǿҡײƭ
Ҳüƽϣֱָĵطˣ˽ѵȱǮɢգóʲôĽۣ
ҲȱǮҲϣҰеַգãͮôһĻش𣬶ңԼ쵼ʵеˣ˵ɨһˣͷศɵģѵ㲻ôΪ
㲻ҪˣӨȻزڣûǮûƵģûʲôǰ;׬δø㡭
ңͮһǰ߲ô˵ڱĿɽǳ̫ң˭Ǯǳ˪ˡ
ðɣңӨ棬СܵļѧԨԴһ·ҵĹٵǲģٸҲδ֪ؼǡԴһ⣬¶
˽һ£¶ģֱ豸ڶԣͮԼͦܵģֿʲôģ˵Ҽݡ
ΪֻпѲ£̫ε̾ɵҲʵ̫ûйԱкüӣģеˣ㲻£
⼸ӣС߶ܿסģͮһϸüëǿһ㡣
ǰ֪пȻܿס̫֪̾ô˵ˣðſڣô˵ɣǷиƽءƽˣи磬ʢ
緢˵һ飬ſЦһ̯֣Ӫ侯⻹֧֣ͳһչŰ˽Ĳɵֹס
û˵ˣúһӨͷ䣬˵ǺţЩСҲԼȥɣô߱а취ȥɣǾ͵ڳúͬ£
ĻеΣɵȴ۾һҲԲɿտУסչˡ


2868 ͣ£
ͮķӦӨס̧ͷɲһŮˣƯ̺ĥǶһݳڵҵͷԡ⻰Ҳ˵
ǳ̫֪չԼˣ΢Цҡͷѳչ˵õףǱ£ɲѧģͲ˵ˣֻ˵ʽ֪жʽ𴢱ܸ𣿡
ɵһ죬֪Լжˣе㲻ģǼʣжǮ͹
Ҳ֪̫ҡҡͷǾٲˣǮ׬ˡи飬԰ѺҽܹȥҾƵϰ壬мܷѾУҪմ֡
ֻܷѰͮƲһƲ죬Ǳ˵ˣǸҸ׬ǮᣬҪܱ˹ȥǹƻϡء
˵ɶ㵹أ̫ҲذһۣҾΪҪǿеյˣͮڿǸ
ЦһгԱĶӣƺһ㲻ͷ
ͮҲ֪Լ쵼ĸ壬ϰǸʲôıĥһ£Ҳ˼ˣߵһȥ绰
ʱ߻һ֮ɫǣһ˵ˣǱ߾ûȤˡ
Ͷˣǿеľݣ̫ҵͷ˵û׼㴵һ¸ҵĹϵǱ߻ǴҵأǮôģ
ӨΪȻصͷ㻹ᣬ˳ΣеǡҪһǹҸɲˣǾʲôûˡ
칫ңô᣿ͮЦҡҡͷ
극֮¥ȥ̫Ҳûĳֱ˱˵ĳţӨͮϳŤͷʳ̫һ䣬һߣ
εֺһ£Ƥţȴǲ˵̫ЦһЦˣЦҵλˡ
˳ʻԶ֮ӨЦطʣŮҲǷ̴棬Ҳλôˣ˵ʲô
ѱ߲ݣҵĵߣ̫ĵػش
٣㻹ߣӨЦشӺӾ￴һۣ㲻ˣ˼ϹҲó
ͻⷽĵߣͻǷĵߣ̫΢΢һЦǸԭˣܶɲһԨ˰ѳֵߵҪԡ
Ҫȥ¶ûͻĵߣӨʡ
ԸĶ˵ʲôߣ̫Цеصͷͻˣû취˭̫أ
졭Сܺһڡ
ӨںСķӲ󡪡˵ʵҲһƽ׳ͷ˵ǡǸ׼˽˱
һСʱԵ춯ƽĳŲϣӨһֻצһ㣬ʸϣ֫عȺͱأ΢زš
֮̾һʵ񡭡Ҳûɶǰɷࣿ
Ұأ಻ΪȻغһԴŮ˵˴ű˵ҺԼ壬ؿĺʾ㿴ˡ
¾ҲСܣȻгԱʾȻӨۿֳ㿴ƣ󡭡ȻҲͲųˡ
»˷ݵһεԵʣСܻǺܿһ֮󣬴㿪ʼߡ
˷ŲҲʱ򣬴ҲȤתһתǺСΪ˸׶޽ĸ߲㣬൱ʡ
װ޵úܾ£ﶫ࣬Ե÷ǳͿյߵ̨ĴǰЦųĳָһ£ɣ
ȥĴǺܶ࣬·λǼǵãҳһѶҲеߡ
ţ̫Цŵͷһ۾ϳԼķ䣬۵Ļܿмˡ
˵ʲôأӨѾϴ˲ߣڵˮ˵Ҳ˹վڴں
Ҳ׷ӣ̫ЦһЦشСܼȻѾʼȦӣͲ˵һܣȥ
ŶӨ˼ؿһۣʱˮˣһĹŹ֣Ťͷ輸ȥ
һˣ˺ţһʱ䲻ˣӨŤͷһ۳̫ңȥĶԣѵǶ
ǲа̫һ绰ϣЦһ̯֣ü֣Ǹϳæ
ͷҿѧ˰ʶĳ˵Ůһе㲻Լ顪쳾ջ󣬶ĺףݴС
¶ͷЩ̫վʼףҪƾĹʣѡ
̫ˣЩȻҪǲܲȥ˵Զ˾ǳİ칫OAϵͳʽϲƽ쳤һͿͶʹˡ
Ԭܽһ³εţֽսѵ飬һȽϺļλб꣬ϵ칦磬̫ôܲȥ
ԵϵҵõʱѾߵˣ߻ûп칫ҳлһڵͬ쵼ͷ
塢֮⣬פһιѧ£ʮͷݸ߸ߵģ½θ
ʣµľҵ齨İˣ滮չơۺϿƺжָƵĿƳ滮չҪкƶļȨжָǸָľˣۺϿƵ˼ǾͲٽˡ
ȸСȫҲû⣬ټҿͣԺһ󣬲˵̡
˼ǣθлŪһл˵Ҫ˵׵˿ֻλ̨ء
֮ڰ̫֪ǿǶķȨǹδĳס
뵽ʱ򣬼ͼίפ֯һԣζµľ棬еջ𣬡лΣͷҵҪĿעһ¡
ţлþһ㶣ѧҲһ㶣ðһ䣬ΣǲȿչزĿ𣿡
̫ԣɨһۣᣬתͷл췢ǰ¹ҵһӣʯĮˣǿúܣϴ峤
ѧ³ôһۣʱˣ˼Ҹʱβǰ칫ҵְҪ˵
һʱ䣬ޱȣΪҵˣαظλа壿
û⣬лμγԱʹҲͲ˵ˣЦصͷû⣬㻹峤
ţǴ峤̫ЦŵͷһҵĻ㹤ܷḻġ
λ㿴ңҿ㣬ﶼһͷһˣǡһ


2869 Ҫˣϣ
͵һϰ̫࣬һ죬żٵʱûȥ˲ǽһҪֵûһ㡣
ߵʮֵʱͳ˽칫ҵſڣҲֻܹԹԵ档
˲ǰ˵ֵģС½˵ʲôڷ㸸ĸذڰ֣ϵĹʲôʽ嶼ǿˣձ㿴𣿡
û̫Цҡҡͷһ͹ŶӡǱֽϣʲôָʾ𣿡
ûʲôָʾɺĹУ˽ɴػش𣬽°΢΢һǶ㣬ϻлᡣ
̫߳칫ңְ칫ҵͽձ޲ȥһ˲ΪʲôôʣȻջǿ첽ȥ
߻ذ칫֮󣬿ϵأſһ䣬ձûУ
ûУҲʱˣƳ쵼ôʣֵ̧ͷʲô𣿡
̫һûüش𣬻ţͽձβרְֽ͵ģԴ컻Σ쵼ıֽ͵칫ҡ
ùֽ˵Ҫһ˲˵ݣһۿȥͿԼҪҵĶͷиСĸӣµһǿ衷
ڶۣĿֱ߶ȥһʱɻ᲻٣ʡί̲ר塱ȻǶ˼
ֱʱſʼģڸղ춯̫󣬹Ҳ̽ͷһۣȻȵطѽͷôӣ
ʲôӣ״Ҳͷȥıֽǲֽһ˵쵼걨ֽ֮ŻῴںܰڵԼλӡ
ѽһɨȥҲǽסһ̹ˣȻ֪ʱͷôһƪӵҪԡ
ձǱȽϴͳֵͷ治ľĻ飬Ȼʡίľͻ飬оʡίǺʡĶ˵ʲô쵼߹֮ģǾҪͷϸˡ
֮ʡί̲Ȼšձʡίܵģˮ¥̨Уͷʱ򲢲ࡣ
˵ȻԪգȴǱ͵һٷգؼͷܳôһƪ£֪
ɨۣŲС鲽˳ȥҸû˵ĵطĥȥˣ̫ȴڰ칫ϣϸϸƷζԽƷζԽǳԾ챨ֽ
µĿСµһǿ衱ʵϣⲻһƪշ£ǿ۽д
һ棬ǹĽ裬ǽ칤һص㣬Ҫдģһص㣬ȴֵ÷зĸɲȥġ
ɲø㲻ø㣬ø㵽ʲôĳ̶ȣƪȷ̬±㣬Ǻʵģʡû㣿ûϾĶسɹʡѧѧģ
̲˰ܿƷζʡĸ߲Ա˵һȷģʡͷ棬͵سôһƪӣģȻǲ󡪡ʡ
ȻҶ֪ת䷽Ļձ¸ļˣ˭ָұ֤ⲻǶǡϸĴ磿ٳİʾֶΣ̫ˡ
̫ҵȷⲻǶֶΣҲе㲻ں˵űֽȥɡż⼸죬ҲûȥݻΡ
εſڣҲǳɴŶӣĸְиҵĸˡҪ֪ǲȥһˣԼҹѻҲˡ
̫ʱ򣬺κθո߽ȥ⣬΢΢һЦҪ¶ǰɡ
Ůܶ죬ٴ¶Ҳǰ棬̫΢΢һЦŶӾˣһЩͨĹʾ
Ļ˵ɣҵĸˣ˭ָҵڴĳǰ棿ԣǵڶȥģǵ
㱨˼乤֮󣬳̫ҵ˽ġձεطʣҲǺܶô
ʲô֧㰡ɿЦҲֽϵ¡ȻѾ֪ôһƪˡ
ǡ³ֵʱʹǣеŹֱ֣̫̾Լҵ쵼ΣҪҳҾһİ򣬿ֺͿ̡еͷ
˭Ϳˣ΢΢һЦҪ˵أҪˣ֪Ҫ˭ǲܸȪ
ܸȪǸҪ˶ϵԭҵĸҪһְҲǡ顱е֮һҵˮ̫һתȥϲ˳гصץһ¾ֵˮ֡
ͷˣҪ˵ֲҪȴǡǡظ98Ĵˮ˵⣬ҵ⣬ƫƫأںһߣ˵ӵĻֺ
ԴҶ֪ܸȪǸˣ̫ʱˣҲðҵˣԾǼһᣬг
ȻȥʡίгΪʡί鳤ʡί칫칫Ρ
֮鳤λþֱܷӱĵʡίίô򵥣߲һ㣬ж֧֣ʲô
Ҫ˵ٵٶȣһһ㶼갻ֻ갻ʵʵ£ܸȪȽϬĻ̫ˡ
ûϲίǣֱʡί칫ˣڿһǵѡ񣬶ûк⵵£ٰ꣬ȶһεʱ򣬸ıʡҲȫˡ
ܸȪҪ鳤̫üͷһ壬ôЦģôŸʡأܸȪֱʡί鳤
ԣܷôһƪӣɿЦȷʵ֪ƪӵΪʡͷ棬ô𣿡
ԭ˽Ĭ̫ˣûȥעʡί鳤һְʵϲûעûȥ£Ҷ֪ǲС¡ˣԭ֮һǸͬСϵ
Ȼʡί鳤ʡίίλе⣬ʡίĴܼң鲿ֱӲ֣һʡί߸ʽ͹ˣԶҪĹҪʡڼҪ쵼
̫Ҳˣһʡί鳤ֻôһƪӣδе̫ˣֻôһƪԺ󻹻У
Ķ֪ҵϢҲǴӲǶģһ̯˫֣̹׵ػش𣬶ҪҪ˽кܻǶҲٲˡ
̫ź̾ҪܶǼƪ۹ͺÿչöˡ
ҲܶǰɣЦһЦؽһ䣬ȻѾͷҲôյġ
Ҳǰ̫ҵͷ뿪ΰ칫ңʵϣûɼطԾ裬ʦµĻѹΪҲǳϲζҪ漰ʲôĶԹ
£̲ͷ෢һӵĻҲͷˣõֲʡί塣


2870 Ҫˣ£
Щ̫ҵͺˣȻֽӵһϢ쳣л˵绰˵Ǳ̿ʡҵҪʡȡġ
Ǽģ́һˣãҪ˵ڱ̿գ˼࣬ǻû˼ץ裬λɶһء
Ը֧ᣬǾܸˣ˵ָ̧Ǵش绰¶ǶҵҪȡϰ֪
İɣþЦϰʾҰŵģ˵һ֣ǸеŤ
أҪذôҲɲˣ̫εؿһ˵֮󣬹˵绰ֲ֮绰л죬Ҫ춯
Уڵλæʮ룬ֱҵ
ʱ޷Ҳյı棬Ĳ˵ֻԱ̿յֵܵλֵ׼֮ǰģǼ˳½ͷϡ
ؽȻˣǵһȥԵģʡҵⱾҵ
Գ̫Ҹϵʱ򣬷޷Ӳ칫ҵķ䣬ˣͷ̫ңûоã߼칫е٣
һΣ칫ңʣĸ䣬ĸҪңӡǸһ칫оеӵ
ɣ̫ҡҡͷµλӣϤˣҵƵίİ˸ְȻٵפŷͻ죬̫ˡ
һ࣬ʹڸúԱõ⣬ĵطԼص㣬죬ÿ϶Ҫշѹҹģ۸ҲΪƣ̯ûҪ֧̫ʵڲУҵİ칫Ҹлκϲˡ
⵹Ҳǣ޷ͷҪ˵ˣˣȷʵָ׬Ǯİ칫ҿ϶ҪţСлǸСİ칫Һϲһ°ɡ
ѧҲֳûȥǴһôȥа壿
̽һḶ́һƶļлαʾ˵زҵֵıѾˣȷһ̩ĵطĹء
뽨һĹҪ̫ˣѸ㶨ģӪҵִյ⣬еĻʣµ߳ˡ
һͨæ꣬͵磬޷˳̫ңڹѧ£Ҳ͸մˣ˵α̿յĿ죬епҪ£زĹأܾѾòˡ
ѾΪжˣ㹻ˣ̫ЦһЦҪĻĹؽˣҲ԰뼸ֵܵλȡ
ȣ϶ԽԽˣ޷ЦſһۣҲζ׷󣬡̫ң˵ý壬Ҳвˣ
ôһ̫ҵͷǰľƱһʱ˵Ӧⲻ󡭡
һֱæ飬ֱȥ죬е㲻Ծסһʲ֪ƪĸӣٴνƵ˷˼ϡ
ΪɲкõĶߺܶ࣬ȺڣҲ˵ϸɲձĵ绰̫ˡ
ҲһЩʺò˵иֱ֯ӽ绰ʡί֯ȷһ£ɲ̿Ļʱδ
绰Ҳܶ࣬һͨƿڴɲ̿ʲôԵҲ͸ʰһɲб²ʡȥ
Ⱥ鼤̫߰ҲΪȻ΢΢һЦˣʹˣȻҪˣһͿװ׵̿ľٱˡ
ǡֹð֮̾Щ˵ıԹҲеֻµĸɲʡǲҶԴ
⣬Ҫּѵõأ̫ҸԼͨѶԱϸϸؽΪĹкǿͻĽĻδͻšǵɵġ
ΪʡɲǽȻ̬ͬµĸɲһ·ЯǱӵ̫ˣЩش˵Ƽɲ̰޼ɵѿΪ·ȫơЩǮܱںҲϽݵ
ʡ棬ѿľͲ̫ˣ̫ˣҪǣˣӰҲԱǵŮôǳԳˣڹˣܳȥϱ
ʡϣһȥڵӰô֣ϵĴӾȫôʷԭģʵΪͲûȫҶȥأʵ𣿡
һأһؾϻˣʡɲѾܹܵʡɲɲĶܻˣôͲһȫƹ㣬ԵҲбҪġ
ظԵ㣬ҪⷽصĻȻҪǵľ飬Ҳ˵ǸԽãԽḻԽ̤ʵأԽΪṩ˼·
ҸɲҲɲ뿪Ҿʲôˣ΢ЦſԼͨѶԱ㲻Ϊʡɲ벻һɣ
ˣͷγ֪ĵޣֻһ˳ѣ쵼ôͣȻͽˣʵͨϰգ֪ʡɲĸΪԽǻɲȫӰԽ
԰̫ҵͷվȥһʣܸܲٱʲôġ
ڰ칫һľ⣬ˣŸдЦһЦ٣ͱѣҾˡﶼˣʲôйĸɲ
Ǹӣٱɣֱ̫ӷ֪ӵǲձϣ걨вУ͹ҵˡ
ٱɳƬ̣̾飬øһ£Ҳбİ취
ץȲܸȪˣͲðˣ̫Ҳ̾һڵ˽˵㣬ȲܸȪ鳤Ȼ鳤ǳί׵ģĲǣ
ΰҲͦ°󲻾ã͸С´绰Ҹ˵ˣ˵֯Э̺ˣڲļҪҳӸɲ֤Լûܵ˵ɱΣԸǱкһ¡
˽֣Ȼǲ̫ҹ˵绰˵˼¸·ļ·֮󣬾͸ðѵ˰ɣ
һţһ߾˳С˵үү첻̫ԼҪ̽һţͼһԸˣסüͷһ壬Ҳڣ


2871 Ƿ
ŵĲǱˣ̩ί¥䡣
̫ңһѧУҵģӵʱҲһμ̫⸱æ廰үӵģСһ㡣
Σûɣ¥Цվǰľ裬Ȧһֱֵ֧ġ
ֻЦأξٲٵҲòϣԷ˵ʵ飬ڸ̩ؽӴ֮˫ͨúܲͨ˲飬Ǻ¥ȷʵϡ
ͬԷһգӿǰ㺦ˡ
ȥүӰɣ¥εƲһƲ죬ɲ̫ʱ˵¶»û˵¶˵䣿
Ҳûʲô󲡣ǰʱܷˣȻ˵ܷҲһͦµ飬շ̫غ
㲻Ȼ첲ϵˮŴҲڵʵʵܲ͸磬Ǽ̫ҽȻֱӵͷҲ˰СëҪġ
ǹһǲɽȱˣ̫ЦŻشҲžϲ£ȻСѣ﹤æ˲ϹҲˣ֪˲˻Ǿʵ˵ȥˡ
ûУȱ˻Ҫģԣ΢΢һЦǡɽΡʳһƬЧһиʮСϵܲˣöϱһ˹ȥû죬СϵţҪ䷽ˡ
Ծ˾֪ˣɽǺöרŰʣµʮƬүˣ뵽ԶҲǿЦãʵϲҲȻɣˣҪǸͦãҾϲ
Ҫƽڵģ̫˵үӻһʱе㺹գڵĹ̫˵ڣڿ⣬е̫ǰˡ
϶ΪЦŴһЦѱЦˣϱϽǰŲãȻ׼Ů̫ȥɣү̫˷ˡ
̫ҳ֮󣬼¥죬ʱû취ߵģ˵ȥ졣
εе˵ķ緶ͦе鷳֪Ҫйˡ
¥ɲһ鷳̫ҿЦһ̯˫֣ô˵ɣ͸ˣڶߡ
ⲻڻû𣿡գգ۾ϽǸͨˣҲûСΪѵ˼С¥˵Ϣͨһ£ˣ˵Ҳˡ
ھôˣʣǶλð¥ſЦһǡˣ
ǹӣԸ⶯㣬̫ƲһƲͣŶԷ벻һ㣬µ鵭Ұ϶Ҫ㡣
١¥д̾Ҳ³ˣΪʲôӵ¶ˣ˻ǲʱ졣
еĽ˶еģҲĥǲɻأȻڳ̫ҺظҪˡ
ôܰҷһ𣿡¥ʡ
Ҹ֮ġҲһߣףҽ̫ˣ̫ҡҡͷ̾ҪǶڸҽа壬ھͱ˫ˣ̵ĿԶܴ󡣡
¥ˢؾͰˣû뵽Լ漰ô߲Ķȥҹ򣬲ϯûǸ˾仰ϴְҲûϸ͡
õίǣ۽Ĳû˸˵ЩĶӵѾְܵضͷȥˡ
Ͳ⣬ΪɶһЩʡýɧŹ죬˶ȴûӦԭڼžıķ籩
ҪķǣȥʡЭü𣿡¥һѵʳ仰
̫ĥһ£㵽ʡЭȥܱӻһ󣬷ͷҲûʲô¶ˣϯҪԸ㣬϶Ϊʶ࣬Ϊ˱ӵķǷãô󲿷ֶ˳
¥ɫԽذˣһ󣬲żɬطʣ飬ͲɡǱݺְ𣿡
¥ǮǺö˭ҲϲȥУ̫εҡҡͷûˣӻ᲻£˭ұ֤
٣ֲöأãʱ¥ǾȻܱĳôһ
ѹ֬໹ˣ̫ҲؿһۣȻ⻰ǲ˵ģ򲻵ǲӣҲԵ̫ɡ
ץס֤ˣǾǵ㱳̰£ɫ£û£̾վ̧һĶԷļ򣬡˵ĻҶ˵ˣ¥Ϊ֮ɡ
Σһת뿪ȴ¥һŤͷһ¥ѾվͰ͵ؿܲܰš֣ұر
㻹û̫һҡҡͷޱطҪԩˣھϣܰæ¶ҾˣԼŲ졣
˵߹һ£ôˣú˵̫ҪߣԷ㰢רŸ㳴ˡ
Ҫˣзأ̫ЦһЦȻСĸ״кﳤȥľĸ
οһ¥䣬ɫסһ䣬ôܣ
Ҳ㡭Ǿ˰ɣ¥ľػش֪һЩĻǾ֪һĸŬˣҲûؼǺ̫ˡ
̫Ҳ֪¥ڶûΪǺֻ̫̰ǰµľΪҲҪʵϣ¥ڸģѾܷˡ
ĳԼҲݵúܣƾԼıģΪԼϾûմʲôˡЩŮǿԼλãŻͶͱǣҲѱ߲ݵĲǣ
̰һҲνܸɾУܺ͹ۣͬͬǻᱻΪżģҪף̰ܻǲԵġ
¥ıԹΪΣͷĸɲԴǷǶֱ׳ػ⾫裬ǲץˡ
Ϊˣ˺ܶ£ҸСŮǻȥȴҲھҳԷһ˿ųڽĿĵתš
鲻ô죿ҸŮ㣬̫Ѿ˶ص磻ѹķʽһ£ԲҲæˣǲǸȥȥŹ˾ϰࣿ
˵ָ̧Ƽ绰֪Էͻ˶ЧͼĵظвʮӾæˣʱҸ绰
ʮӣøɵɶأһһ߿ֵߣûãͿΧһȭߣһ߻߰ʮΧۡ
֨һ죬ͽͣ·ߣ߹ȥֵطʣɶءô£
һ˵ȷ׷ŤͷǴһµϳģû֨ǰλЩ˲


2872 ȭͷϣ
ţйŹ֣̫ϾжϳˣڳôˣҪץסһС͵Ҵֱ׳ǾͲû˻ش
йʱǲһģһס֣ô£
ˣ˵ǼλŤͷһҲס֣Ȼɢˣεʹֶ¶Էǡ֪ôزǣ
Щ˵ļһҲΪĵԽغ
˵ãֻôһʶڶݵϣתͷ򰤴λô£
λڱѪóƲأ߷ߵػش𣬡ô£´ˣСŲó˵Ǿʹˡ
ţС̧̫ͷɨһ£ŷһȺ˺ȷʵǸţֻɫֹעˣûз֡
Ųܴ󣬶Ҵһһײĺдż֣أҪ棡
ôֶǶûǲ̫ϸϸһǺȷǽСضסˣҺ»˴ʯͷгĻܴӺ˵붼룬ũóȥ
Ȼһ̣뵽һ⣬´Ҳģﲻǳίľί𣿡Сռ˴ӵأ
ֵԵһ£Ҵ绰оλҧгݵػشԱߵһһֻʼ룬ٵģ¶Ҹûꡣ
Ȼشҵ⣬̫ҲͷغǳһʶľĻ࣬ȸô£ҪίҰо졣
λ˿ҲֻͣʵʹҲһ㣬ǰԸųͷȻڳȫǷ߷ߵһָСⲻǱռǵأС´忪ģ
Ǵ峤ķز˾ֲɣһ˿ˣµϳСƺеͷ˵Ҳ൱壬Ǿ˳ͣǴأڴҵģôΥ
ٳ͵λˣ¥ڴί棬ӵʱ˭վˣһûУ
˵˵ȥʮƽǵĻһ˵п
˵һ˵һһģͽ˸߰˰ˡ
´ĽϽһӣϽķΧǰũҵֻųл̵ļӿ죬ũҵأչˡ
ǰ滮ʱ´൱Ϊ˳ûϳôۣ˵ǰҲá
´岻ߣҲû꣬ķ۲ǣĵطǧߡһƽˣ˵Ҳǧˡ
峤Ҳز˾Ǯ´ĵڳдĿû챾
Ȼĵزܰʡеĳд壬Ǵ峤뾨̼ƲҲвͨģص룬Ϊ룬ٳúƽ̯ÿһͷϡ
ȻǮôز˾ҲǺܳﻹصķãһƬõؾǰˣȷӸ֮󣬴ﰴͷÿ˷ʮƽףӵĲʣáʵŻݡ
ϡⷿӵģʱﰴڲۻعҲгۣʮƽ׵ƾ֤йҵز˾ˡ
һʮƽףͦģǵķӴһ¿ǣС챾ķӣҲһǧһƽףҪǰһ㣬90ƽôҲʮһˣҪ֪ǧҵʮһ
һȻӣ峤ⷿӸǵúãҲ𾢶һ֮ڵһڵĶʮ¥ϣʼڶˣҲǵһǧȥˡ
ʱ򣬴Ҫˣ˷ӣȰƾ֤ǾǮˡ˵ƴֵĲġ
Ȼʱ峤ˣڸǷӻƾ֤Ҫͼгզ죿ŵڵʱ˵ʱǸ߲ˣֵǮ
ĽͲ˵һûУǴǶʵʵģҲ֪ʵ˾Ҫ۸Ҷ֨Ļû׼ʮƽ׾ңңֱˡ
ǴǾͿʼڣһʼܽ䣬ǲˣҾ⻰ǲţǾͰզզذɡ
Ǿϸɣ˸浽ȣСΥģдĿ챾УǴӦԷصƲŶԡ
ΣǴӦǣһʮƽףҲд˱֤飬Ǵڲ顪֤ҲǸ˳ŵļﲻϿɡ
˵ιˣǳ̫ˣĴ峤ûιǲѣһҲɽҩ
дĿϵķۣԭһɫشǧһƽ׵ķۣÿһ˶ܳܵġ
ͬʱأд죬Ҳһϻǰģص档
мȵߣɫشǵסģȻͬʱֻĬڣԲȥȷ˭ҹԣ˭ҪеӦΣ
峤ûȷĶ棬ôǵҪǵò𸴵ģ뵽νסٴθпһ䣺ũȷʵడʧũ
ˣҲһŪףﲻܣǿ˼СҵǽǮסġû챾ķӣзɣ
֤ȫзǮסģλ˵ԽˣһڵŶҪҲ¶ڵȥ
ǰΧ۵´ĴҲСҵԾͷ׷ױ̬ˣ˲ȥǶ죬ôȥ˭ܵˣ
ҪܲˣһʮͷŮ˷ˣǴЦŻش𣬡ҲܣǶµܲˣԼҪ취ˣ
⼦λˣȷʵ̫ã⣬˵ҽǮķӣӵʱҲû˵ɶô٣Ķҵ·ˣⶼҪˣ˭û
Ҫ˵´ĴҲͦģ˺˵ר˶ʮСʱֵأǰԲСӡʧũҲš
ǣǲС֪ԼΪʲôţǵĻ˵֪ԽԽãǸֻع
Сҵǣȴòġ޷Ǿǳȥˣ˻°ʲôҲ飬¶ö֮Ȼ˲ġ
ҲбֽӵҵͶߣһģ¼һҲˣֵġزҲˣǲã˭ɫش


2873 ȭͷ£
찤λҲǱ۸ˣȻֻǸˣͣﻹҪиûǿ̫ˡ
ĳС죬ʵڿסˣһӳصСһһ̣ĵˣǵȻʱôˣջˡ
ȷʵã֮ЩֵصСȻֻҵãϸƣ˵þȭӽһ١
֮ܶҵʹ񣬶֪Ҳ±֪εذҵҵҲĬĬšҪи˵ġ
˵˫ܺߣ̫ףһʱԴеңôͷչأ
ˣ˵°ɣĳ˿쵶նı£һһģͷðɣЩ޹ʴˣжͨõͷ
ôô˵һԵļջˣʮվָΪ㿪µϣж˲𣬸ӲԸ㣬Ҫ
ǣǶµǼأ˳ǻ˭˷ӣܲǾû½ǻˡ
Щ챾¥ҵǣмܳܵķ粨̫ҵʱˣ̧һָǰʮͷ϶ҪҷӺŮ˶ٸұƱһ䣿
Ҿ˵ˣ㡭ͷĻû˵ֻ꣬öƤһȻһ˳ȥշףˤڵϣʱ۵شɱɱ
ղҵҵΧȴû˳ͷΪ˭ʶ˭ɳ̫Ҷִ񣬴Ļˣ´ǾͲˣʱ߰˸СӶݺݵ
ǸҪ̫˵Żֽȴǲʱžصһصˣʮͷ
ĸȺ֮˵´ĴͳлˣضˣԹԼСӣ۸һʵû⣬ֳ־˽ǵ˭ӲͷƤϣ
Χ۵˷׷׺ˣ̫Ҳȥᣬֲ̧ͨ˵绰Ϸ룬´ţɽׯϮˣѾƷϮߣ߰ɡ
жˣֳһˣ̫һᱻϮðɣЩĲۣǣûֶϽŵİɣ
ʮɣɥʧжˣδֵػشȻ̵һ죬˵ɥʧжˣܣ̫ˡϷ㰲ץ˾ˡ
УԹȥֳܹϵع˵绰
̫ôһ֣ڳ˶ɵˣڸҽӽģҲǰλˣֵܣ硭̫ˣǶ绰ɣ
̫ҵؿһۣҲ̫𣬳ο԰
̫λˣ´ĸû׷ӣĶ¥ˡɶ¶ӣͱȱۻǿˡ
мְҵģڼ齫ܴˣŷҲˣͲ˵öһ㣬˵ʧũ࣬дģ
⣬ΪԼļʮƽף֪֪ٱϣӦġ˵¶𣿡
˵Щ̫Ҷ֪飬ҲóȻȥˣ뵽Ȼ𣬿ȷʵάԼ棬ٻеѪԣ͵ͷаɣһӵľֳշ룬˵һΪͷˣ˭۸㣬ȥ
磬㵽ǸʲôİλȴٸʵףҲʮͷˣһʼ̫ܳҽֵܣȴڴ糤̵ġ
ʱ˹ˣ͸ǸȥаʮϸɤŶȴС˭ӣվ
ٸģһ򣬡̫۾һɣǲ֪ϰףҪǲˣҲͲһҰ
㡭㣬˲ΡΡ߽ȺŴһȥֵˣѪģʱ໶صһŵ˹ȥ
⵱ڣ̫һȺ̧׽ʮһСӡ޳ñ˲ע⣬שͷҧгݵػĳء
һֱӷɽȺžવϣһûԾ˹ȥһ뺷ĵطҼöˣ´塭̫ԶӶǸġ
˵Żͷ۵糸ظ˹һ˽֮󣬽ϵͳͳ˳ֳһ£°΢΢һǺ˺ˡӰȶ˭ץ˭
ҿ˭ңʱѹѹΧһȴǴѶ֧ԮˣҲ֪߳״ﶼŹʲôģһȥһٺˡ
ֳһ⡭ҪȺ¼˰Ǵ߸һʱҲеɵۣסͷһ۳̫ңΡ֧Ԯɣ
û£أ̫Цҡҡͷ֧ԮҲУʮ˸άģˡ
еܿͱʵʱӳʮ֣ž½һʮˣ˻Ʒӵˣô£˭£
ס·ڵģµģ̫ҵһָ˭ǶץˣϮ־ǣֻҪˣͷϡ
һɤȥ˾ɢ˲ķ֮һǲӲȥβҲܼëյӵʮ˱ڵطŤŸ첲ϳһһɢԱȴ׷򣬵׽˲ʮˡ
Ҳǻ۸ˣȺǵķӻûӰأ㵱д˶Ǯ𣿡
⻰˭˵ģ̫۾һɣ´ʵѾ֪˭˵ˣҲʮ꣬ղŽԭʱҲǿͿҶֵʱλ˵ȥˡ
ĳȭͷȻ󣬵ȴ޹صˣǴкֶΣԾͼٰ˼զһ£дǿɱڵķԱҲֹֻܵˡ
Χ۵ԽԽʱһ˽ǱǺңЦų̫ҵͷûɣ
ã̫ǰһļ򣬡߰ɡ
ԱǺҺġϰƷߵý߹ǰӵĹϵͲһȥģҲӽõĹϵ
ӳﳤȥ̧̫һָղŷɧλһָͷ㣬ҹ
⡭ûɶλٳɵزǰʱХȴǷ־֧Ԯľ쵽ˡ
뵽λˡСĥĥǰ˵ңҲ


2874 һһ루ϣ
ĻǰŶԷǲҵĿˣǸߴ˵ͷ´񣿡
ǣλؾصصͷش
һĵ绰ˣ̫Һһڣ绰ϹСʱ֮˲峤ͲҪˡ
һǸһڷŽ˶һ֮󣬲Сطʣǣ
ʡί̫ң̫һŤͷٸ˵Ƕŷֳ΢΢һЦϷ룬ЩŹСҵŪǶ
Ǹӣֳԥһ£Сʮһ꣬ղűֱ̫ˤڵϣͷѪ˺һڲѹҲŪߣ
ţƻ˲ƲŪߣ໤̸⳥̫ҲΪȻذһ֣ϵѧУʵڲֱ͹ɡ
ʵСĶֳҲ֪ˣȹֽ֮˽߰˰ˣеԥͷǣû׼öǴš
ץ£˭ҳҰ»أһץһץһ˫̫ұ˫֣ؿڳҵʹǣ޹ȺڣʵԼ̫ɳˣ
ⲻҲû취𣿡һ˻죬˶ȥܲУϷֱһ»ûģͱȥǲܰ
ܣⲻڹ𣿡̫˹ȥλŵõ˰벽ֹֻ˽ŲĶԷ֡ʵϣߴһʼ˽ʱ򣬲ûж֡
ǣҲԵطȥȥʡȻֻһظûȥʡҲҲڹ𣿡
˵ҪܣǻӭλƤӵǻֻҪӦУŶִ˰ɣ
¶һһ룬ָ̫ͷҡһҡÿ˶ҪԼ鸺ǴضСŹҵҪģ
Ƕô˿ʼˣ⣬һ¾ͻ˴ǵҪôڣɲΪʵǾŵ
ǣֳʱըˣ̫Ҳش𣬶˫һɨڳˡ
أҷֲˣǸʡί˲˵ˣС
µ˭ҪǻǰͷþˣǾˡ·ƽͷӣʲô˰
˵ˣ̫һǼҺĳ棬˵ĻҾ͸ǣҼȻҪܣǾʡίҪôҵͷߡ
˵ŤͷһָСţĺѾ˺ˣ΢΢һЦֵģǾٰСŶˡ
վţһоСŷӣκͷֳ£Ҳһӡܴôλ򵥲ˡ
쿪ſţϵľƻţڱץ˶ˣΧ۵ҲɢһЩǲԱ߹ۿ
̫˴ʱʱ̸ţΧҲСۣôһΧоҪжˡ
ʱС߳ĸˣŮһŮ¿һۣ۾ʱһΡô
Ů˺ȻƼ̫һҲգһ۾ĥţԲȵԼҪءҪƣӣסô
ҾƷװİƼЦ߹ֳλͷˣҾͲˡͷ绰ϵ
ֳһ۲˵ȴЦһЦֹһ䣬̫Ҳ̫˰ɣֻҪƯŮˣһʶ㣡
ôĹҲ˵ЩԴˣ˵ĪˣΪƯŮޣصͷģ
ǴҾţ֪λһԷ޼һʦС˷ӣŮװޣŮ޺ͬ¹Чͼ
ʱͷŵģ̫üͷʡ
¶ҲͲˣƼεЦһЦҵ˵ɶ˵ʲôҪ˹ܵġ
ţȻذɣҵôһ£̫ҵͷɫطûʱԷˣϵ
ôҶ˵ˣȥԷˣƼеΣô˵棬˵ʲôֻ̾һˡ
߰ɣǶλԷãСҵ˵ˣҲǿΣԶһۼСȻʶСʲôΣ̬̾ͿʲôЦ˷ӣҪùأʶһ˲
ɣǻ̸̸ӵƣãƼ룬ƣеߣ˰칤ҵʾеܲ𣬡СһŻݡ
ֻһСԿ϶ǣСͬѧץסĻС壬ӻԽԽࡣ
˴ԼʮӣһɳĮ۶ٺ滹һɣɣɳĮˣһøߴ׾һ³ֱŵλ
ңһ۾Ϳмĳ̫ңǰЦ˫֣ǳΰɣˣҾС峤󡣡
̫Ҿôţȥ赭дظԷһ£ɫطʣʲô㶼֪˰ɣ
٣Цشһ֣ҲжΣɨһۣô䣬Ҹطһ˵ɣ
ֳֳҪΧִ
ˣ̫˿ЦЦؿŶԷ
ȥҵ칫ңܿ԰ɣϵЦݣеѿˣҵҲǴģ˵Щͬ־ҲܶŲǣ
߰ɣ̫վЩҲʵô˵ֳͺҼ״Ҳվ
룬ʱԱ߹ʮ꿪ģһ߸ˣΣǴѡĴҪ
СӾʹĻǵػҰɣһ˵ʲôɼλìܼ
ԣԣ̫ҵͷ˵дũǼ棬Էؾѡ
һȺԶҵ칫ңһȥ峤ݲʲôģκشҸҸҲû⽻飬˵ɣ¶ô
Ǹô˵أ峤һִ۾˿һۣԥһ²ŸɿһΣӦĶǻģû⣬˵㻰
ƭ˲ֹһˣǸĴǳߵӡ
̫ԣһ۵ɹȥҲһ仰Ҳȥֱȥ


2875 һһ루£
ף󿴵̫ôˣ͸ˣεǸʲô˼
ղ쵼Էأͽӵͨ籨ŵĵ绰˵СߴˣŶĻСҵˡʵǲǼмܵˡ
ҵӶţ϶Ҫҵ룬ȻҵҲǴˣɢɢҵڶ߶˵
ǱҲǴǾ˵ԼҲʮƽ׵ȻͬʱǻСҵĹʣ̫ˡ
⻰Զˣ峤ӵ֮ͨ󣬴Цúãúã۸ҵûͷⱨӦ˰ɣ
Ȼķչƫ룬Ǳ߱ʡί̫ңҪСʱ֮ڸϹȥҪõ峤
̫ˣû˵ʡίͦ˵ģһ쵼ʡίĳ̫ʲôˣҪҰСʱ֮ڹȥ
̫ң쵼칫ΣΪΪĸɲӢ׵ģһһ߿ߣ˿ɲˣõͷ
ô峤֪˵Ĳˣ·ϣ˽⵽һЩ飬Ȼʼиɻ֮ȥôСأ
Ҫ˵̫żȻ·۲ֵġСſڵôΪΪֿ΢΢ôܣ
ҲǿܵģײϣȻ峤ϲ˵ȴΪֻϵһֿܡͷϲµĸɲͨĽܲҡ
ʱȣҲûγֱֹͨʱڽŵ˼ţǻԵˣץˣ
´ڽлĽУŵλã˾޴棬ڵ½֣Ѿ൱һ֣ߵأɶ´ġһǱˣǻؿ
СشƫƧһ㣬ûд챾Էݼ۸رߣѾôˮˣԵҲͺȥô²⣬֡
룬̫Ҽȴ˴ֺǳôǺȷģȻҲҴӵۣͼӲʩҾͷһѹһѾͬʱɣ
Ҿ͸ӣͷˣλǲ𡪡ϣҪҪ̫̣֪ʲôָʾ
ҵָʾܼ򵥣̫Һһ֣дĿ㲻ҪˣԱߵĺϰɡ
⻰һӵļžԭҪһϣһֱӵ˵ϡ
۾գ˰죬źٵЦһļžĬҲ뽻˸㣬ʡֺã⺫ϰ岻Ǵģ˴ᡣ
Ҳ㿪ЦûǸ飬̫΢΢һЦҹ׼һ£ƽ̺˱ҪǶԲˡȫܰɣ޺ŷޣǲҪˡ
Уõһ⻰ʵ̫ˣȻĿڴǣ۽Ҳ󿪣ڵҲֻܷһԷ˵ʲôܵŷ޶ûã˶ŵôסˡ
ǡ⺫ϰ治ǴİЦһЦͼһ¡
ʶһ£ң˸С꣬͸壬ҵĲҵҲиСز˾ƤЦⲻЦغһӵѹתһתʵƵطҲϡΪҳԲ飬ǻҵ𣿡
塭Ǻϴ󣿡ɫֱһ£´壬ڵĲȺѷɫǺֵزѾãز̳еλ˭֪ڲ׵ĺϴ󣬺Ŭϴ׵ĺ壿
˭Ҫһҡҡͷһ̣ʾɣΪҽӲҾǶҵ衭ţص衣
ϺҲǵģֳһ죬֪̫ҸôģҲΪ̫ˣһȥҸ´Ůˣ֤ˣ
һ飬ưһͣ̾ѽ鷳˵̫˰ɣ
λ˵Իֵز´Ĵ峤λֱɵۣ£Ǳĵģ
ʱͲˣԷѾҪǿĻҵˣһϴ󣬺磬ǰۡһ棬պ
ҿ۴׵ģңҲϲʹˣЦҡҡͷǰ֮ڵϵͷˣµԲǿɲǺܱȵ˵ġ
һĸղŵǿƣЦеָһ䣬˵û㰡ҼǮˣǳʶˣôҲʮʮҪ˵
⻰شþ̫۸ˣﻰ˼ǳ̫ҳԶˣһ˵ǡҪʰ㣬еǰ취÷ֿԹͶɡ
Σôû˼ˣǴɲ˼׻ͱĳˣûǹʲôԵĵطһġҪ
ǽûУ̫һΪǴ峤۸ұôָҸ㽲
һ˵һǰִ̧һԷظĻҲҵҪ˭ҵ¡Ǹѧġ
ãдֹƣսĴ峤˴ѹǴġﲻ۸
أ̫һŤͷؿһۣ˵ĲһҪ֣ôûء
̫ײϰһʱеɵۣţƵܲһѹһĸ֣߶ҪĲࡣ
Σǿһ£Ҳǲǻ·ʱѾعˣеţײµ˵ˣǾͣʮƽףҿ϶Ҫģֻڷòгʵ
˵ǲʵʲôϵأִ̧̫ظһ˿Цֵģң㲻֪ǶС
֪ңǶӰ쵽СĶˣõŵ£㣬һֱŬ
ٸһСҵǣʲôҪ̫ͨҵϿʼصشŶԷȴǴŵ΢ЦᱻŹ򣿡
ǲҵ˸ɵģһͱĳ仰ˣȻһ̣ʶԼıǺģΪԣԷҪԼؿеĲӰˡ
֮λ޴ǰ峤߷ߵţЩ̾ҲһӶҪǵǡôֹ̫ԼĲҵ
ʱһ˽󻹸һһŮһεػ㱨ϵ̨˵СȺ¼ɷ㡣
һ߶ȥ̫üͷݺһӣ˭ģʲô֣
ⲻǵߣаҵس鶯һ¡


2876 ϣ
Ĳ̫ԣƾ˵̫һûϵ̨ļ߷ⲻΪ̲ģΪǳϤʡ̨
СȺ¼ʡ̨ɷõģԲһ̨İӣʲôЦһ̨ǽĿұֲгݣĻϰóһҲʡ̨̨İС
ģҲǶ̨İӡȻʡ̨һ̨̨İʱн棬ǺʣôкĵģӦþǶ̨İӡ
ɾ֮ܲܲˣ⻹Ǹ⣬Գ̫Ĳںˡ
λе㲻ͷԣ˿һ˵в޹Ⱥڱˣ˽һʡǣ
̫ң赭дضһ䣬ܸӣ˵ȥɡ
¡ΰ˳һ£Ӧǰ˭ʱ˾񣬡ҪϵǴ˲ɷóġ
꣬ⶼʲô˰ﰵ̾һԭָʡ̨Ե磽һأ̫һ֣Ǳߵʱ
ҲҲҪϣ̫ҳһ£˾дĿҪͷĴ⣬ԻǴ»СĺáȻĳ˲ûн;ģĿôװװ
е飬֪ͨЩһ˳飬СǶ˺ü죬ǿȥɷһҵĸܡ
⵹ûʲô⣬λͷŴ뿪һ߹׳ĺӣЦеصݹſҪˣһС˼ҵǡĿడ
λҲյϰˣۼԱߣһʱеԥ˾ȥѣηˣġ°ɡ
쵼òգ˵ָǳε˼أǰųţһߣϰ壬Ҵˮˮ߸ְɡ
峤ǺҸߺȻˣ˵һҪһҵˣ˵Ťͷһ۳̫ңΣҲһ˵ģΪѡ
Ŷһ˵ģ̫ЦеصͷôЩ˭أܲ˵һҪʶš
һ⻰ʱɵˣ治֪˵ǲ˵ãǸɣɳ۾һæؿڣɶΡϵСʵɶҲ峤
⣬Բ֣̫˫һ΢΢ͷʵҲеһ˭ԭˣ˵ݡ
ΣһߵķֳˣһʼϳˣֻûʣҲͲ˵ȻҪݡҸ̫һġ
СҵǶ˴ţ֪֪̫һˣһߣ㲻񣿡
ﰵ̾ĲԵأǳ̫ҵĶ֣ȫ˽ϲĶһס鷳ɾʹˡ
ôܲʵڲҲֻܳˡģ͸ľ򣬲ȫ군˵Ļܱϰ壬ͻжɽĻᣬһ̫Ҳѣֽʶһ쵼
Գ̫ҵķʣЦͣҲǲ֪ҵǿడԡڸ峤ôͽӵĵ绰
֪Ҳز̫΢΢һЦѩ׵ݱƹյԣҪ˶һ㣬鳤ȿȣ칫ξôģ
Ŀ󣬺ûεųԭǶ鳤ָȫһϰ
˵鳤ʡĻģǵίĻģ޹ؽҪˣؼ˼˵úȻ
ҽͣ¶һ˵ǶԸһᣬʵʵ˵ˣñ˹ȻĲҵҾͲ°˵׵㣬С巿Ҷûиߣǡô죿
ﲻ㰲ӷ𣿳̫ҺûĳҲ֪⻰˵δñСԼΪԼˡȻǰֻǸСƳ
ʲô𣿡ЦЦغһ˳Լһ죬ǺɵذҵȫΥģڷǳأʡǳӣҲӣ
ʱ򣬾Գ峤εĲˣŴڣŷԣ峤˼˵ΪСһҵǮ࣬ǴһƬ⣬˵ö԰ɣС
ţûйô񣬸ҵʾԼǸ⣬ҲӦˣ˼Ǿ£ھдͨ档
Ҫ˵ٳˣץס̫ͬһ˼ֶΣҲеȤˣҪҲĻԶҲûаɣ
峤κȻʵƱŵģҿڷ֮ǰһ£һΣȴǱһ׺ݵĿ˻Եģ͹ԹԵسϴɣźȡ
ϣ̫ҾԽؾûˣϸһ£Сʮ¥һǧÿٵҵѣҲʮ
⻹ǶӣͷŹ˵ҵô
ŵǸίǮҸǮ⣬ҲסңԼǰˣҪȻ˼ҾͲ
ʮƽأֺ̫һ
ȷһ֣ϵػش𣬿һ䣬ϳͣԴеţ˵¶ֻҪһ˷ˣ˾ͲܲҪڵġģԼලҡ
ֹۣͣѶڵķӷ̫꣬ҲĽͣȻϵʱͷŨŨĿɫ
٣ҡҾ֣̲ס廰û˳򣬾֣εͷųϵ֮ǰ顭вѡɡ
ôأ˽´Ҳ֪һ峤ôǸҸˣһҿֻأ
ǰҸˣЦһش𣬡Ҫгιעⷿܲ䵽
ôעˣŵĴ˭ϴģһЦΪҶϹӣǵС
ס죬̫Һһɲֹƨ飬ץ裬ץֻ󣬶Իѡ٣Ҳ̫˵ʲô
峤һãܽ¸ѡٹҹĶͷϾܷӦɼĸɲҲֻˡ
֮Щƨ飬͸ĳ޹ˡ
̧һĺҵļ򣬡Ϻ鷳ˣ峤̸һºɣֻһҪ󡭡ðҰʮƽʵˣҪȻҳ㡣


2877 £
̫ҽкǶһбص֮ģȻҲ˵һ˼ûСֻڼ£Żѡķ
ϴǰæˣ˼Ҳ˲һЩãĳ˲Ѱװæ⻰ǽˡôһ⣬ô
ҪʱͿòٿˣ˵ĻĲҷʲô𣬺ֵܱ͹ˣλںϴ󱳺һֲ̰
̫£ǵصס̾ƽҲû쵼£е쵼ΪǸһ췹أûҪ̫ϸ̫ȻÿζҪס
ʵҲð鲻ܵӣ͵òôϴﰵ̾ȴЦݣ߹ȥһļͷС̸̸ɣʵԸӡ
ҵ벻̸أε΢΢Ʋ죬ϣ¿̫ݰɡ
ʲôҲᣬ̫ҳǴֺڵһ֣һ¡
еߣεطԸ飬д˼ǳдڷչõͬʱܺӾ衭֪ôдɣ
֪εͷϾǰ칫ҵģһ쵼˼·ûģҪȷһ£дũǿģǡɣ
Ҫһ£Ծץò̫ҲغһСҵڼſ޹ǾԼһζûУ
ôˣôأﰵֹȴǲ¶㲻ǣǹϸɵġ
Ϊɣ̫Һһ߳ҵ칫ңȥСſڻΪҳԽضˡ
е֣ǰȥҸһʣ֪˴绰ϵýˣϵýĲҵǴ񡪡ڴˣֺݶ˺СŹ󾯲ˣǰıץˣҪعⰡ
ҵǷӳСʱûýȤһ˵ץˣĶҹý塣
ýɷôϵ̨Ǽ;ҵǷʣӰ߻ŵƿȥɷ֡
ֽý߱ƣǾмȥʡ̨ͬУ˵СſصѪа׷ԲԵ̫̫ڵϣӾЧ̫ˡ᲻ץŰ
ǻ᲻ץţʲô¶ʡ̨ĸЩˣƽǾܾҲôֱӣһպҲǽɲС֪漰˭Ὠ飬˵ģ
ýطΪӪʡ̨Ķ󣬵ҵǲܺܺõŽᣬɷõñȽɢֽýһ߶СǴǺŽᣬ׷Ǵ֡
ʱ˷ֳ̫ҳˣʾ˵Ǵ֣Ȼ˾Ȼϳ˳̫ңΣô
̫ҿŮһۣʶأǱ߾ʾ̱ģϴθʦһ
Ŷ̱İ̫ҵͷһָʡ̨߲ɷõķ򣬡ɷõԣɷҵȥĻӵǲˡҲҪù
ΪʲôŮͲǺܴԸȻʶһ䣬Ȼ͵طӦʦҲǿ˵ָ㣬µͷסͷתߣллˣΣھȥ
ʶ̫࣬ҿıӰﰵһʱԱߴһļУҶӣ
̫ŤͷһȴһʮŮ˶һˮݺݵ˹ˮûζѾˡĳѬ졣
£ŶһˮһʱסŭڵŮǰһŮˣ̧־ž߰˸Ķ⣬Ȼˮһˤһҹ
ûȤ˳ڸѧ˵͵ؼַ¶ˣæܡ
ûأ˱ӣҲ٣ʲôŮǣĶŪĽ֭
̫֭һʶŭͷ򵨱ũɹڽ˾Ҳȱٸũ򽻵ľ飬Ȼ֪⡰֭
֭Ƿˮũ屾Ǻöׯһ֦ȫʵңãǾˣڻ϶ǻˣũҷõú١
ͷϵ֭ϾǶ˵ֶˣǡӷɵĽǶϽûرõǵģͨҪڵ·롣
Ů˾ǸղŻǺӵ裬˵ӱ˴ˣץˣϹѾϵ˷־֡־ﻹܵܣҪȻǺҲôʹ
־Ǳ߲̽ӡᣬû׼һ͵İӣ˴ص绰˵Ҽ۶ӣŮ˵ʱץˡôСѧôĸ϶εġ
ڵĳд壬ҽ֭ҲѣͶ˸裬ѻصĸ˿ŪһҼ˴˵ǻһܰô
˵ⶫũǻûôིǳд壬΢һģ˭ûࣿ
ǣȻӵһģȴĴקסˣ̫Һһֽ﷭ҪҵŨᣬˮҲ㳪һᡷҲΪʡί쵼ˡ
źǣĳ˵ֽûƵĴĥĶŪŨᣬ߹һʮˡŵˣã»ҵפϼվĸվͯΰ˺ܶ𣿡
»̫ҹֵֹؿһۣ˽龭𣿡
˽ˣ֮ǰвΪͯվͷΪӦֶ̫ܵˣ˲ˣҲ̶á˵Ա
ţеˣǵһ˵̫Цеصͷһ֣ȻֱɤӺһϷ룬
ζ»һ̫ˣͯ˵ʲô֪֮ǰвΪֽϾԲһΣеֻǡʡίĳŹ޹񡪡׶ϸ
ֻҪ»ҹֱӾƶϣǣȷֳϹʱ˵̧־ʹӶԷĿڴקһ֧ʡ¼ʡ
¼ʷŽԼĿڴ֮ŵ˵һ䣬Ϸ룬»ͯΰͯվʮķڷѣ˵զ죿
ͯվѸݵĶŪôסˡû뵽εúܺõ¼ҲܱԷ֣ҹߣԷ˵ԼʮһʱסŭƾʲôôѪˡ֤𣿡
ϣҵĻ֤ݣ̫΢΢һЦΪ࡭ޣ»ҵĸ֣
λ٣ͯΰһ֪ԼϲˣҲû̫ţǳֳ΢΢һЦ֤ҵĶ
ûпֳҡҡͷȻһЦһ֪橣ˡİǷԺеġ


2878 ˭֪ϣ
ǱΪͯΰһʱŭغ̫ҳ磬ֱ꣬һȭͽˣȻøȻϮ
һɤĺܴΧµľ׷ܣ˷ڵϵͯվֿһԼ쵼ͷϮ
Ȳ˵״̬ԣǰƺãֳһ֣Ǹ˭橵ͬ£ȰŪϡ
һ˵橵ͬ£ҾͶˣ»ûڣǷ־ͷһ˼ͯΰϣ˵أС˵ԼĶġ
̫ңҾһ״̬ȷʵԣ¶뿪ˣֳ̾еҩˣͷø졣
̫þЦȻ֪ϷʾԼأ˵⹫˲ٵҲ޼ɵٵϲ
Цһ֮󣬾ƽصͷҴ֧㣬ƷΣ̫ˣҪԴЩվҲܳΪϻƨá
ֳһôֱ׵İʾȻöҪҸ»ļվأȻиԵϸڣҪöһ£־ֻûʲôԴЩ־ϱġղ
ƷⶫǾϵͳ൱Ӳһָ꣬Ҳֻǹ֧ͱըȵسɨץЩԶˡ
ƲƷΣԲᣬɨץǮһ𷷶ܽɻٶʣǸǿͬնģɳ־ֲս˶ٶƷⶼǿҵ
Է־ֻɳһİӣһʱϱⲻҵҲҵڹϵ׼˭ҪţͻͱȥѽƷûϱζе㲻߹
ڵǷ־ҲĶƷ˵ƷЩһܲһӣͱоȥˣֻΪԭ򣬻ûƽѡ
ιͯΰһŵļѶȵǺܴ󣬿ҵԶֳҲͷҵõҲ˵Լҵõ
ֽǻе㺣򣬳̫ҺղأҲ˵ǳ庫ڵķŬһŬ죬ҰɣϺԶƷʹû׼ʲô
ֵˣʹֳ֪ǳһ£ʲôǲ·ģ˳ʹˣȵˡ
ţ̫ҵͷСȥ˵ǶֶΣʵҲܼù⣬ǡĿǸеģ
ôοԼأ·̸ѽ̰ʮˣѪǻDV˷ϰɡ
ǰ̫ûˣ˵ԱģһҲСʾԼķ߿ѵ˵ģûиĸûүү𣿡
ꡭ̫ǿЦã̫̫ϵѪԼĨȥģ
Ȼһ٣ǶʮͷСᣬѪۣƺҲǿġ
Ƕµסý죬Ƕ²סƲ֮ڰһ̣ĳеΣ˽⡢࿼һ㣬
ﲻˣǾˣСܵܺаһ£ڸסɣ
ȻҲˣߺͿͷòһ㣬˶ʱͱþôʣݸһĲ׳һĵǻеӻش𣬡˵һ˵ҾԱء
ҪԱߵĻͲ᲻֪Сʲôٵ飬̫Цҡҡͷת뿪飬һɣҪ˴ڣԼҲڡ
λȻӵʱ򣬺Լִ˸ߴ˵ǺǣҾ˵ǸûԵԱ
̫ȻЦ뿪ģ鲢Ǻܺãֹ£൱ǰ漰µĺö෽ˣ˵ãĺģܾʹûʷĳСǱĿԺܴ
ʵԲȽһ¸ģεţԼ˽ʱ䲻˵ʮ¥ҵҲδ鰡˼뵽ˣ˽ġ
ǡϾǲϾģҲϰίһʱ䣬̫ҾԼԹޱȣͷ˷ӿͷ
һǱϵʱ䣬Ű˵룬ֻһƼȥûУǾڴ㲦ŵʱ͵Լϵһºҡ»飬粻˳ٰ
ҵֻϣĸŵģ˺ð֮󣬺ܲŽ绰٣̫ˣ
̸ô̫˳һ䣬ֻ֪ǳɱ۶˰봱߲֮󣬽ס΢΢һЦ̰ʶģе˰ɣ
طȷʵôҸ¥ûȣСķӣںػش𣬡͵Ըѡˣ߲ڵ¶ʽתѣʱˡ
ӹｲϰҲϲ鷳ˣԭʼѾһ䣬Ϊƨһһû׼Ҫֳ
ţҲǣ̫õͷ⣬Щĺš֮ģûи㲻̵
٣Ǹ»İɣþЦڻСʶҲ
Ϻ⡭˱̫ˣЩ¶ûҪ˵̫ҸЦһҪ
ҲǸŲģҳһ£ʼҲþòӴЩˣʮǰûҲŪֻСϺʱ˸ֳ绰
Ǿ鷳ˣ̫ҹ˵绰֮󣬲˵Ҫ绰Сͬѧе绰ȴͮ绰˹ΣղݵΰҼˡ
ҵǰˣƲһƲ죬ег绰ҲΪǹ
˵飬鳤˵˵úܣɵҲеΣƫƫǿҪ˵ͷۡ
д֤飬쿪ҵˣˣĶµעһ㣬̫ҹ˵绰֮󣬲ɻҪԼͨһ£·ļ顣
ҪŵˣϵˣЩ߰һ壬ҲûٸС绰ˣȴǰԼһ磬Ҫȥ̽һº鳤
ڶǸ죬䵹ǲô䣬̫ҵ˲ʱ򣬺鳤ڳ緹ɫ٣СˣһԵ㣿
Դȥ֮󣬺Ƿŵÿˣû¸һ绰֮⣬Ҳʱʱ̫ϵһ¡Ѿɵʲô
̫ҵҲ⣬ͰѸɲ˵һ飬ε˼ǣ칫ǣͷ
ϰţһţȥֻ˵ܶáܸȪܹȡ
֮󣬳̫һ˵Ҫ鳤һ󣬲⴫һ춯


2879 ˭֪£
̫ýǣߵʱ򣬿űߵɳϣһݸѼƳһۣĿ쳣Ϭ
˲ǱˣǸղź鳤˵ĲܸȪ
̫ҸûʡίŶһ㣿ӽˣּʶˡ
ĳ˵ûԷĿ⣬֪ܸ鳤һӣ仰˵ǿ˽סͱ˵ĸо
ǰװ˴кССķӭײˣҪ̫ðʧ쵼ȨҲá
ԥһ£ǲǸôкȴֲܸȪĿԼƿˡϬɨӶƿ
ûңҲûˣǳ̫б۾һۣҡڵ߳ȥ
͵ֹһ䣬ߵҲʶС£һ˲ΣҲ֪ǰʾһ¾⣬ȻҪ߷߲ƽ
ܸȪɨ˵һۣҲûʲô飬ǳͷؾصվС鳤񻹺ðɣ
Ŷȥͷ
̫ҳ֮󣬾ͽԼðԺܸȪʵڲֵȥӡĵϵʾҲûã϶ţ컹Ƿչˣ
ȻתһȦβڰ칫ң˵ô绰㱨һ˵鳤ǱѾְˣȻ󣬾Ǹϵίפز´μӿίزһ¥̵һԿ׵ʽ
ʽϷӷ˸˹ͲطˣȻֱӷɱμǧ³ཱѡ
ԲزϷҲ˹ˣĹỹҪΪҶһýᣬտһ·ز˾
ʽʱ䲢ǺܳˣҲʮһˣô칦磬˵ε³ཱ̾ǺֶֹۣʵǿĶ֣ؼǵƺͶ̴̫ˡ
ίƣǽ˵ӰʩڲѡĽУ˵Ǿ޽УҲԿðһݡ
ǳ̫פŷʱĵӣŰ߲һ£˿ί׵ؽ˼·󡪡ԣҲ˵ӵǸίûȡ
ȻģͲˣɫίһ¥ֽṹǸֽ¥㣬ȴǸֽṹӻмǾ޴ת
Ҳǳ̫İģȽ𣿼ϾȽ˭Ҳ˵ˣͲжȽǸתܳΪ˵˵ȥ˽ɱѡ
ˣģǿίĶ̰壬۵Ҳǧ򣬱ĲѡһǼڼʮڵĹģ
̰˵ض̣ңίòнϵͳҲнн벹ӡҲ޴̸ôģҲ·ӻˡ
ĵЧԸæշҲǺܸߣȻǰһҵϣܷѡƱѡ˫⡪ңͷ̫󰡡
ίȥĩ깤ģԲμӽѡҲԲμģ۲ӣҪμӽѡ
ǵЧ˵ףҰҲû˵ٷ֮һѡǿ˳겻˫ˣĻвˣǮͰ׻ˣôôҾ꣬Ҳܱ֤ٷ֮С
Ϊֹ¶ٶ򣬡Ϸֵطˣߣٶ򡣡
ٶ򣬡̫Ц۸²ˣôĲ
ǮĲںһ˼סںںֱӵָЩٿĳЩĽӶﵽһȨĿġ
ǣ̫ҵͷڹٳƴվãԽظĳЩϵͳķպԣ³ཱúܡܹ߳ë
³ཱҪģϷһ߲죬е㲻λ˵ʲôˣȷһǣ뿪˵ʱСгصСϷ³ཱȫϵͳȨĽۿίȡ
ҪĽ٣ˣؼǵΪҪģ̫ҲΪػһ֣Ҷ£ƨҲǡ
⻰˵ò٣Ǳ˶ǳˣͷչᾭ÷ģ³ཱټĹֺŵĽ˭һʢ磿
һҪõ¶˾ģһ۳̫ң̫˵һǲʨӴ죬һ
Բɣ̫ұ仰ʵеΣӡܵЧǱȽˬҲû˵ܲɶġ
ô˵˳©е㲻ܣҪǰϷڳ޲һ绰϶һʵô¡
һ·Ҫ鲻˳Ļ˵һİ취ЧҪ룬Ӧǲë
һ԰ɣͷֲмЦһЩϵȥңҪˣǾʹҶҪ
Ҳǰ̫ƵƲһƲ죬ɳǮҲûҪţȥɱҪ˾ȡǿǴˡ
ûҲôģͷʵɢӣó̫ҳͷ㶨Ǳߵģ֪֮ζһ䡪³ཱѡ㵽׳
γôһʣҲеҲסԾԼҹϵеĻȥó̫취
һôȥˣ̫칫תһȦ˵Ҫȥתһת֪ͨ˵ҡ
￴һűֽ̫ҽһıֽġгûУ
ûУ̫ҡҡͷǰӹֽⶼгϵģ̱һҲԱֽ֪Ǻǻǵرģ֮ҲȫУӰҲ͸ʡ
һ£סͿЦⶼгȻôͱС飬䷢һǸϸڵϵƬȻǺڰ׵ģȴҲܿŹ˵ıΡ
˼䷢ıҲ֪ôϢ˵´̹ᣬزǮŹ޹񣬻صָзԱ;ץ˲޹
ʧʵ̫ҿ֮󣬲мһģһִˣǴСҵ
˽ˣɵͷ΢΢һЦҪô֪ˣ
Ҫ׷ұֽΣ̫̾ʵҲˣڸĨڣ
¶ƽϲģ֪ʵˣ赭дһ֣ôʵνˣһгѡ
ͽбôҪҪ쵼ô


2880 ߣϣ
αֳ˳ֵΣǳ̫ȴܲʧʵҲȫƽϰɣϾи⡣
ƽϣǸӣƨֽβмغһҡ漰дСȨ⣬һӰ̫ˣ̲ҲԲ¡
ʵҪȥץͷһ飬̫㬵ƲһƲ죬ʡûôˣۿԿ
һӣЦһЦͷҸرǱкһҽʵĲǡ˵ѡ»һץˣ
󱨺СˣСĻ䷢ѪͼƬıҲû⣬󱨵Ļûб߳⣬ҪʡίεĹע
ţǼһߣҾͱˣ̫ҵͷſں˵Ƿ־ֵ˷֣Ǹ˾е㿺ܣʳƷɣʹߵˡ
ߡʳƷ˼ؿԼʵϣС˵Ļ»Ѿһˣ㻹ߵĵӣҪ˽Էĵϸɣ
˵ʳƷǾ͸ǳˣСߵֶΣô˵أ»⼸ͷɺ죬ýȴ֪Ǳֽȷʵúܡ
󲿷ʡݹٳ˶»ƨˣСĻĲţ˼ԼãҪͣ룬ȷʵᡣ
ԼʸۣǾףʲôķȨɣɵͷǳڹĵģһЩ鶼ʵʵ̺֤ݶҪ׼
֪̫Цŵͷһתʵһ»¶
ǰεƲһƲ죬˼Ǳ˵ˣȷ˵ıֽϣǼʧ٣Ǳˡ
˵٣̫һ飬»ó
ǰ˼ǰܣȰȥ˵ûĵŶȥǻԽ˳ЦһЦ΢΢һ°ͣԣĹһҪʵˡ
ھʹ绰ֻ̫ȴγԼһֻ֣ҪԽԽá
ɻǱȽϰϧëģǰ̬ȣôҲܣʵ˾СЩȷʵǲ֪֪á
ţǶߣɶĳ㬵߳ȥصԼİ칫ңŸϷ绰ֳôˣ
賿ƻһ𷷶Էͬ־һֱæûüԣֳҲΣȻ°̫ߣ¶Ҳ˵õġ
κҸ൱ؾһ²ǧҡͷ裬һٶ˵ĺ򡪡Ȼߣͷ㹻ˡ
ɾһӾ͸ɾˣֳܲ˵Ұӷһţȥ߰ɣ
ȻҲ뷨͹ǣڳˣأǲǵһʱ֣
Ƕûܵ»ѹ̫Ȼʡ
ܵˣǲˣǴ绰ɧţɶģ˵мʧˣ⣬ֳЦ»Ƿ־֣ܼǳԲǴ
ҸǣԱʧҪʮСʱǸ糤ɶģ˵̸Уƭ͢ء
ҲǷ־ֺ͸òǲһģ»˽쵽ǣûﵽӲҪǾױҸץ칻ˣ˼ҾͲˡʱҵĲͿԳȺˣץ㾡ץ
Щ߼»һûµ񣬶񲻵ȥ»ûбˡʵϣǶǵľͯΰˣ¾Ǽװ֪
㻹ɣ̫𰸣ҲסҪĽһ£еѹ쵼ϣսپھȥɡˣǵѲ
ĵطѲܲף»´Ļ̫ˣֳþЦˣ֪ˣϢɡ
Ϣøؿ죬ԼСʱ֮ѲǾ»ҵŵļվѵʮҡͷ衣
վλڶһд¥䷿¥ԺﻹԱᡣ
ѲľΪչӰ죬ȫǱװ߸ˣҲʦˣڰ칫ʮӣֳַĸˣżվȥլѡ
칫ߣֻʣˣ»ҲڣﻹһţһලǶλҪСֻʣһ죬ϸϸ
˲һСʱ칫ҲûѳʲôͷլλˡլǱҲһ
Ȼڰ칫ϸϸѣڼ֮һװ˰Īֵҩҡͷ衣
ҩСǵСڵģñ޷ܣվҲ
˶֪СŮϲľǱŵ绰죬СԼǱȻˣҵȴǽʯɽ糧ҲǿҸˣ˵Ϸ·Ϸ
ôȻˣȻж֮һͰǰ߸˭
˵ڰ칫Ҽ⻰̫ˣȥĸˣǰҲڰ칫ѲһģߵĻᡣ
˵ҡͷģģ衭ҲǲܳǣҲǱȽϺļѡ
ֳҲǶϸɾˣҪǰô¶˲Ҳ̫ûˡ
ûżҲֻ֪ܳܰŸˣҲܲһˮβ©ľֳ
ڳĴɾʾһЩ˷ܡһƻİӣôҵء
࣬ĽöģǵģಢʵǾ˷Ϣվ˵ˣ˽ģͬʱҲʾԼְԱĲأһҪ׷鵽ףϢ
Ϣ𣿳̫ﰵЦָ̧СŲ绰»˵һϣҲϡǹϢ
ǾһˣƤӵҲԼԼ£ǽ棬еõ𣿡СŵĻشֱ˵
ǰﻹеۣһɣ̫ƤЦػش
ˣð㺬һɣãСŽЦһ˲˵ЩĻˣҪû£ɣȥίȥŮȻȥŦԼʱװܣȻȥ˹ӣȻʱװܾ͸ÿʼˡ
뷨̫Сˣⲻʵ̫Ҿе⣬˵ýҾ˼»Ǳߣôô㡣
棬վǲ˼˵绰ֱ֮Ӹֳȥ绰ӷͬϷ룬֮֮


2881 ߣ£
ô˵Ȼ鵽ҡͷ裬ͯΰͿԶˣȻչһ׶εĵ飬̫ٸɴ绰λʲôӦҲˡ
ȥȥ»ϳһҰܱ£ⲻԸϲһ˰ˡ
źǣ¾Ҫˣ¶ԽԽ࣬ʵڳ鲻ǿ֪ˣؾصʵĺ
˵ʵ췢С飬ͦܣҵǵľȴֱ׳İܣټǸ峤ͼ̵Ϊ
һеһУеΣᣬôͱӣ
ĳ˲ǸԷƱˣΪҲԼˣҪǻ޷ɴذƽҪƽ£һЩֶΡֻӦȷųַ
˵ý壬͸ˣǰҵǱСý岻۲رһ£С˱ˣһ¾˲ٹעжгʧʵıóǷǵ»ˡ
Щó̫ͷô⾫ԽץԽأ
վֻһˣȫóҲסһµ£Ȼһ̣һüëס͵סЩչҪġ
ƺӦÿһ¸ʡˣ̫ҵֹһ䣬ĴʡΪģ£бҪˡ
ȹԺɣ֮ųҪ뿪ҵĴԺֻˣ绰ƼҪմĹ⣬Ǹ̸ˡ
һϡͣˣ̫ҹ˵绰ʱͽ̩ز˾ĳûͣȣСͿСҴҵشӴ¥˳ž˸ʻλϡ
ʹôһ̫һ𲽣һ߲ͷһۣһڣǽɫţп㣬ԲһĳȹԽϸݡ
ҾͲӣƼĿ֮΢΢һЦݺʵĿ̫̣ȺʵĿ̫ʡ
ȥ̵תһת̫ҷֲͷ˵⻹ʱ䣬С˵ĿӲֻͨ·ߴ񶼱Ƚ壬ƷƵӦò򵽡
ֽװȥμϳߴ磬ͷҲͷˣȻҪ˵Ĺϵչ
뵽·һˡ·Ҳ࣬һ绰ȥǱ߹ػǳˡ
ֻСһȥ̵꣬˿ƺҲʣһ룬ǼСģ绰ȥ׼˵̵꣬ȻӦʣҲˣø·
Լ˵ط֮󣬳̫ҲŽƼͿʼߴߴؽͣ˵Ǹ̸ˡ
СȷʵûʲôǮԷƵװ޷ģԷǲϴӦȼ˳̫֮С޳ԷѼǮʵû취ٽˡ
ʾСˣǸȫ˷ӣҪҵҾߣȷʵòôǮ
Сͬѧһתж٣ʣµȰǵϣһܻ֮Сͥװ޴ֿģ⹻˰ɣ
ȻҲ¶Էʱ򲻸ǮС˵һ£ʱ绰˵ͬˣλε
Сſڣȷʵû˶ˣΪҵ϶ҲܸˣСҲûʲôֻ˵Լǲѡ
ؼӣСͺˣƼЦؽͣȻ󻹿һۣҽֺٻû°ɣ
ø갡̫Цеһ߿һ߻شǱ꣬һС
⻰ЦҲԵЦ֪ԼҪʲôСϴƴЯһ£ȴҪԼŬ¿ҲǺŹϵţԸѡ񡪡ôŬˣĲ
Ӧˣ㶼زϰˣҲһֱϵңƼϲؿһۣΪء
ôˣֻǲǿˣ̫΢΢һЦȴԼӴͬɲУһٷǧĺܳ٣˶డ඼÷ڸ
һҲˣˣװ޹˾װңС˵εĻ΢̤ʵһ㣬ͬʱȴ˵ʧ䣬ȻǮҲ٣ǰһңҪʮװһ׷ӡ
˵Ż͵ԼãطλڶΧ൱ߵĹģزݳƷг
ͣ̫ҾȻɫĽݴˣȴڵ³еſˡ׼źӽˣϴװʳ
ǳ̫ҵһμٵĺӣЦǰɿȡʲôˣǹûУСңѡ
æֹɳĳһǺӶ豳ĺӣӡ
Ȼĳ˵ЧˣٽĺӷŻسʱ򣬺Ӹųصؿ᲻뿪ֻǣеų̫ҽӴǸԱߡ
ôһڣǵʮ̳Ĺ˿ͻ١ǰ˵°࣬Ҳˡ
Գ̫ҵ뷨ֱȥŮװ·ٺƼȴµضתתױƷҪһС׹ҲҪһ
ֲñ˶˵ҪŮ˹֣̫ظں棬ԼĽ飬Ҳ˵ʲôôߣ۾ͲɷǸ羰˰ɣ
һˣŮĽеĸߴ󣬰˵ͦģԱСëӣͱζһ۾뵽һˣھЩʲôϵ˭еõȥ
̫Ҳ䣬СһҲ䣬ųأԼһ˫Ьͺߺȥ׼߾ͺҺ򼸼·ܿˡ
תأǰ˹طˣϣⲻСҲˣ
̧̫ͷһ߹ĸˣ˵һߴӣһĵɵ飬ֻдϡ竡ˡ
Ƽϵı飬Ҳùһ˲䣬ͱ˲мҵ˭أԭϰ壬Ҳˣ
Ҹ͹أǴ㣬λ˫ڴһ壬ֿ̫ҺٻǺӣϵļŨһ㣬Ҳǹ
СģǲǷᰡ̫е뷢ˣһԼ֪ԵʣǾͺһСôʵ㶼ʶ
٣Сô˵أԱһǰһضһԲϾҪֵļơ
ͻ廨ʲô˶УƼһ㲻ĳ̫һԿֻᣬЦһǰϰ̸װģû뵽ʮװ޷Ҳ𡣡
ʮҲǮϰ岻мغһҲ۹ˡ


2882 Ǯ಻ãϣ
̫ƼԷ죬еԺȡʮڳʱ˵ˣԸ⻨ʮװ޷ӡ
ˣȴǲ˵¶ҪȻԼɣȻּеǮͲ֪ߵغһǮʹ󣿡
ûǮʹ󣬲ҪǶԽǮĿϰȴǲ˵ĸܣЦЦصͷһָоûǮԶ۾գʮ㲻ܡ㲻
ʮ򣬡̫ЦеصͷеջˣĶʮҵġ취еģŲţ
⻰һڣ˵ɫһ䣬˵Ҳ̫ſ˰ɣ
̫˵⻰ʱ⣬ҿΪװģȻЦ棬ɹǷݲǸܸоõĸ˵棬סҪһ㶡СװҲ̫һɣ
ˣ߰ɣһ߷ˣʵǸӣñˣͬʱ֪̫ҵĹ˼ɡڴʱ¶ݡ
Сû֣׼ߺȷһ㣬ںСսˣû̫ǿĳͷӻûԷأⶼˡ
̫е㲻ģҲе˼ɣ˵˲һֱܲؿϰ塣
ϰ嵱ȻһҲظţֱ˫ԱʱһСģҶסһҵҪһǸʲôô˵
̫ߣҲƽƼؽϰղ˵ǸҪʮװһ׷ӵ2001ĶʮֱʲСˡ
ϰڸ߶С顱һ׷ӣٶƽ׵Ծ㣬ǰһҪװˣıƼͬѧͽС˹ȥǳŮеͬѧŪ飬ˡ
̩زҵӵģز˾ģԼӪװޣ׬κο׬Ǯ󷿵ز˾װޣ£һάָ߷ʱӪԣһΪ˶׬Ǯ
ϰǰ˵ƻͶʮװޣҲѡݡҲ˵ֹƾߣ߲ܲġԡذ֮ģ˻ǮǶʮδشסֻһҪƵùΡ
Ƽ˵һʴͶȥˣԼʦԷó˺ܾʩͼЧͼ
ϰȴǡе֮ⲻھƣӴƼ֮󣬾ͺܺرʾ׷ʮģ¥С㡭˯һ°
Ƽͼװ˼ˣװͿ˼ȴϸݣֱӾͱ̬ˣҸ˸ˣôҾ˸ˡ飬ǻһ׷Ӵװء
ǩ˺ͬװ׷˵вУƼɲѭ浸ص϶ҪͼɻأԺ¶ǾԺ˵ˡ
ϰôöԸģ̫ˣװװһװ͵øǮǮУǩͬ
ѿе㲻ףװ͹װǲһǼ׷ǿƵĻǷɲҲǷʲô˲õģ
⻹治һװļ׷ֻһװĻž̫ˣ׷ҪǮеƤķ򣬲õԼ̫ĳ޶ȡ
˵һĻҷҪֲǮͿܲһЩȽϼ˵ֶΣ˵ٵԼͶɹ
Թװļ׷˵ǺֶܳΣٻǹҵĶ׷ʧ˲װһˣǶԼװ˵˽вƲֻƻԼĸϣǡṹܵƻĻҵ˭ȥ˵
ϰЩú͸̬˵ҡɶҲŸɶ
ƼȻϴӦҵվͻˣ˵е߷߲ƽҹʦͼͻٿķǮʦ׬ǧһ仰ҪˣǷ˶ٵ飿
ղŻ˵Ӵʮװ޵ӣ̫еСŮе̫Ҫǿ̫Ҫˡ
һǸʲôģ÷ˣҲͦǣһŮԵֱϽΪƼδֵܵסջֻǡԼԷֻһ棬ʲôСŲϴӦ
ĻҲܽΪʲôƼ̣˵˼
Ȼ뷨ҲûбС˼Ȼʡļߣļ𲻸ߣƽҲ˲ƶ˭أ
ʮôķӣװ޵ǮҲеã̫΢΢һЦҿڰѱ˵ǮװԼĿڴȻǹ۲֮óĽۡ
ҽеģƼƲһƲ죬ͬѧĴ̣ǰݺüˣһ²úܣݶúܲͬѧұ˵³ɻҪҽܷء
ǰɣͬѧ۾ֱƼ˲ʮ꣬е㲻ڵˡ
ͳһղŵҲ֪ƽʱôԴˣ̫΢΢һЦȻͷһƼһƽʱ𣿡
Ů˶ˣ˵ȥ˹Ƽһ߷һӣһſڻش𣬡˵Բֹһˡ
ſЦ¼䣬̫Һð֮׼߲һһֱáͦҵˡ
ɶأ̫Ҳˣһռ˼ɫǸԵģԸ⸺𣬲Ӿߡ
Ҷ̫ˣɲǾɫһƲøСԷңŵģ㵱ʱԥ
ҪҵķԿף֪̫ЦеصͷҪҽáҲҪڣ۸ðݵŮߡ
ڣٵͷһԼҵı㬵صһۣٶطˣҪչСڵҴ绰ϵ
ͥгҲھķ룬̫һ֣صصͷ裬ǵ˷ץɵĵزˡ
Ƿǲ岻ɰɣٵЦ˻Ů˾ʲô˵
˵Ҳˣ׼ߵ˼빤ԡץһץ̫ЦŵͷȻһ̣һҲ٣ϻ㵱ҲΣ
һ̽͸оɲƵϢϢղžͺϤġ
ǷҪʲôʱƼſӣЦش¼˳ˣһˣѱ߸һ¡㳤߶
ٰʮˣСϱ˼۸񣬡纱֮ǰҪȽǮҡҪһСʱңԼ纱ߣҪ̳
СչСУר̣ûԼ纱߲÷죬ҵҲϰˣٷʣڽǮͷвУ
ǼǹŶӶ˺þãڸóԷˡ


2883 Ǯ಻ã£
СȻǴӦˣٺƼŸǮʱ򣬳̫ҷˣСϰ忪ʲô˾֪𣿡
ġҴ绰һ£ƼҲǲúֻ绰ѽСͨãҳȥ绰
۸һСӣЦһ䣬ղܵȷʵеţ̫Ҳûɶ˼Ҫôǿеæˡ
һûôʰأ˶ҡ̫ЦųһŬһŬ죬ǱСվλá
λȻҲزصģеԵʣȻررܣۼŤͷ޼ɵؿˡ
Ҳ΢΢һͣ˵ϸŰˣ̫Ըⱻ˵ǵģ˽ˣͷǸýһˡ
ӵʱ䣬ƼʹͬѧõϢϰĸǰһ˾ӶˣĸĿǰҽԺԺЩϵһЩҽҩңԼûй˾ǳԻؿۡ
ҲеС̫ҵͷԷЧرԼֻ׬ܷѵĻױ˲Ҳ첻ʲôغ
Ѳסָ̧Ʒ绰Ʒ磬أҲСһšǼһϳ
ȶˣԴۣҽǿȥвУ߹е㺬
ҪǺʽǿҲԼˣ㣬̫ЦһЦǿǲ̫ãôҲ˴ָ磬߲٣ƼҪһ´ָӡ
ھ͹ȥó㶫𣿡ƷѾǿȡ¶ˣȻǸ̫Ұ£һ˳糵ҲûҪҪɣ
һϵиҽԺԺó̫΢΢һЦûҪݣһԾˡ
Ʒ粻ܾˣύʲô˶УԼǰСʱģʹ
ʱ򣬳̫ҵҲ·Ҫŵʱ򣬷ں棬ˣҲˣվ˹
ҵλҲվǶûãϰһŮ˹ٺƼĸֽӣ¶ּЦݣѽףǹ˰
Ҫˣ֪̫΢΢һЦƷһµϳתȥЩ˽棬ʧݡ
ˣ֮߳ƷͷȻ°΢̧ŸϰһŬ죬ǸɫƤµġ
ϰ˵һüȴԱߵĽ𱭳žˣŵö˵תͷܣȴǡһСġ°⣬žˤ̨ϡ
ϴģİ鵱һﻹ²˺ˣһ͵ͷɢݡЩ˲£˭Ըǰ
ѧһˤÿɲᣬҿǶ죬·ñȽ϶࣬ܣȴǱּۿذסžһ󶾴֮קϳˡ
ƷҲûԶڲԶһķϵĹأȥ֮°µϳϰѾק³ڵϹţСƤ类˼ӣҲͰˡ
߹ӹѧ֪λϴæؿڣ磬ˡлǺú˵ʲôҪ󾡹ᡣ
ޣʲôҪ󣿡Ʒǰ˵һţүùص㣬ƾһСƴϵһԺҲ˵ҵҪ󣿡
˵һ仰¶߹ӿǸŵ²Ǳĥƽ˵ǣϲСɲǰŪĸо
һ˵һһ˽̵ݵϣȻ˴ȥɿǴˣҲûٶ֣̫˵ˣѵһ¾ˡ
ʵͦ棬׷˵ʲô¶һ֮طˣ˵һ˵춼˵ɶǵôôأ
ɶҲûɰѧֻԼԩ͸ˣƼɫԣ͸Լıôһ£֪ŮͨطĹˣͷһֱôԣǸӣŮ˯졭Ĳǣ
СϾͷۣϰͺˣ˵ҿĸ˯죬ҲûãȻôʶ̧١
쿴ƼԱ߸ŵƺǼˣ̲סԳ㲻ӦҲˣͨƭֶõӣǿӣ
߼УԼûκεĴͷǮĿɲү
Ҳû뵽ԼһȻôţƵ绰ܸɴؽһ˲˵˻ر𲻺֮󻹸Ҵߡ
ܲ԰ƷûԼİԣһ°ͣǰȭӣȰ꼰ĸġ
ǶԷڶαʾԼĵˣѧ׬ôǮǿŸĸ׵Ӱ죬Է֮󣬾͵𣬸ղ˵һ仰˼òʮȴܰĶʮùȥ
˵˵𣿡ϰͲһ㣬ղŷ¶˵һ飬СؽͣҾǶ죬Ҳû˼
۸ˣԣƷ΢ţðһĴָСӣ֪ηõӣһ󡭡˵ʵ̫ˡ
ҡѧһǰλλǵʱȥһʱӶʼˣҿԲһЩ
㵱ҿϣƷ粻мغһתͷԼİµϳСӣ㿴ˣոߣĻӭʱңʱûôˡ
ÿȥҲ죬ôֱˣѧԷڵϵֻðûӦ⡭Ǹô˼
Ŵֻе绰Ȼĺѣ˵Ѿˣûӣǰµϳӣ˼סˡ¶û꣡
ȥ˭ɣѧ̾ȴǲ˵ôӲѾûˣҪ˵̫
ϰγγݺݵر˼˵˵߾ߣ󣬻һ¼סӵİµϡȥû׼ء
͸Լıô绰Ǳ˵ˣҲ֪СʶЩʲôˣԴ绰ϰһ
ѧ̩ϰ塪Ҫװ޷ӵķòͣȻʹ绰ܣ˵Ҳѡ㹫˾װޣСҲŽ˴һٲǣ
һ˵ƼŹͻ˵þҪϸϸһ´˵ò˵ĸߴ󣬶쳣ᣬʱͿһǸɶܣ˲ǵˣøСһ¹ϵ
˭أѧѾв²ˣ˵ûǮָ޼ɵض֣ĸ쵼ҵĺӣ
ҲҸ˵˭ģص̾ҵС˾ûᣬΪ֮ɡ


2884 ȨǮϣ
̩زҲС˾ѧԼԹеľˣͨﳧҽҩƷе׬˵ǮҲǼȫܸ̩ȡ
˵ϵλҲ̩Ӱͷ˷زˣ˭ͨ죿
ɾôһϰ壬µҪѧֻͷƤȻ󡭡ȸǻ˵ɡ
һļˣҲǲ˵ûɶģһҾͶЪˣڵľǴ˻µϣǸʡʤĶӸƷ翪ŵģ
ʡǶô߸ϵ˵ƷǱֱģ߹Ӹ׿ֱУ˵ǡô˸жôţƣ
ʱѧѾ֪Լǳ׵׵ײˣ˭ǶҪˣҪģǻƼ׵ԭ¡Ѿ˵úˡ
ԣȻǺܲԸǲͨƼĵ绰˵ɶСһᣬӣ㻹ǰװһ°ɡ
ʱͬѧ̫ƵԷٴźӻؼˣֻˣҲûȥ¥İ䣬ֻ¥ѡһС
ӵĵ绰Ƽ̫΢΢һЦ绰ˣô˵
£̫ںػشз֮ڳ˺ܶ˼ɣСδ꣬һԷҲ±˵
ʵϣƷǱæҲǴһ˼ģƷǼһ£һŵúܣǱֻҪǣӦÿ̽ǸʡĹӡ
ĳٻ˼ңȻ֪ʡǸʲôĴڣѾͦĲŸͲˣ϶ټ
ʱֱ̫Ӷ֣ǹˣһٲǡô˵ֻǸСԶԶûиʡ磬Ҫ಻أױ󡪡ڣɲҲˣ
ԽĹԽˣȻĳһ㶼Լͱȸʤķǲ־ΪתƵġ
˵ȷʵ˵绰ͲټһˣһŷǮϵһѾͷ仯ľҳ̶ȣǿõġ
ԼǶʮ֮󣬷ԱŶ룬󻹸ˣλˣλ˵ǵˡ
̫ҺƼһ۾Ϳǰѧ棬ϰײ˵ͷϻһññѹüͣеϺ̲ǿ
صˣԳȥˣ̫ҵطԸһ˵㻹Ÿ࣬Լͦã
ȥɣѧҲǱˣʲô⣬˽ԷҪǿôҲиߣȻδʲôãʤ޵Ĳǣ
ֻһСС˰ҲֻСˣϰﳤһǲʲôΣˡ
ԱǸк˳ȥˣŴϣ̫ҺƼҲ˵ԹԵسԺȣѧվ˺һ󣬲ſЦһС֪Լˡ
ƼѾ̫˺һ󣬸˵ĻҲ˵˲٣ô˵һЦʲôһǮϰ۸һСŮǿҡ
Сⷼͬѧѧ̾ȴǺ޵ġǼɵԱߵλһÿвǣ㿴ӡװްɣ
Ϊҵʱ򣬺ûôⷼӡƼһŴ˵ʲô̫ҴĻôһ˷Ƥӣ˼𣿡
һ˵һ߿һѧ棬ӣѾ֪˭ˡǰɣ
⡭ȷʵϣѧ滹ûԷ·ʡӵȦӣԶ˵㣬϶˵һû
ţ̫ҲصͷûȤ֪Էǲ˵׻ĲҪǲǻãǮʲôأ
ǣѧæҡͷֿЦһȨҲ۸һЩƽͷϰաһ⡣
˵ǸʡУ̫ȴΪԷ֪ԼһǮȨʲôģĶ󡣡
ҽҲûʲô캦¶ǸһСѾͷ˵С꣬ͱһ᣿ѧ︹̣ԹȴǲסصţãȷʵеˣüЦС
ʦ˵һȸȸδ󸻣̫ץһֻзǯ֨֨ҧɽ죬Ȼư£³зǡ
ĳطڵǮˣմߵĹ⣬ǲб£ǿǮģʲôǰҫ֪ܡ裬ǲץˡ
˵λʲôȻϵѧһüȴ뵽ۣԷܲطʣô
ҡϰʲôֻЦһ˵һ߾ժͷϵñͷ˺üȦıɷҫۣǴˣҲΪ󸶳ˡͷ
㸶ˣ̫ҵüͷ΢΢һ塣
Ҳ˼ѧæЦҡͷԷ˵ĻȻеĪҲõԼǳĻ£ô򵥵ذƽСΪҷӵƣ˲ģҾװ޵Ḷ̩́
ʶ̫࣬ҺһȻֱ׵طʣ̶Ǯ˵Ǯ
̡ʮң˵˵ģϰɬһĭ㲻ͷתͷƼСѾ֪ˡ
ʮҲиǮôǧأ̫һƲ¶Цݣǧļװ¾ôȥˡϰǮ
ǮҲģôࣿѧһżˣҵķӻƽףôõǧ򣿡
˵ûǧ򣿡̫µؿң㻹ԼǮ
ûôǮһɣѧЦŻش𣬡ҪʮֱӸСҲװˡ
⻰ʲô˼Ӱǿǿ̫һӣ۾һɣ˴֮ƣ¸㣬ǧĵӣǸӡ㵱ҺϡǮ
ˣûдôףʨӴ죬ѧڷЩʵʵĻ룬򶨵ػش𣬡ϣ濼һ¡
۸˵ʱΪʲô濼һ£ƼʲôµòǸӣ̫΢ЦŻش𡪡ֳֵĸоⲻһһϦܸĵùġ
֪޹ģҵҪǹֵģΪСҲ޹ģЦŷǮñԽΪȨҪԽø࣡


2885 ȨǮ£
ô˵ûǧ򣬡ѧֻѪͷվȻػش𣬡㰮ôôɣ۸˵ģô۸˵ġˣ
Ҿ˵ˣѶʮ͵̫΢΢һЦȻΪ⣬ڻ仰ߣǻͷŰǧ͵ҵϡ
ѧ涼Ѿߵſˣ⻰ͷһۣޱҡҡͷûֿܣΪҾûôǮ
ôǮ̫һЦı֣о̣õԶҲô˵ԣһǮ
ѧԶ֣һʱѾ޷ͷˣ˵ҧ򿪷ţȻȻ˳ȥˣһľˡ
٣е㲻ʶȤ̫ЦҡҡͷҲе㲻Ȼڹٳϼ̫ţթȻŵöԷƨ
룬ѧȻǹٻҳȴϷǵԽУȻһףôҡڵˣУСְµģǱ˸ˡ
ƼȴǱĶԻˣٶƽǧװ޷ѣһƽ߰ˣڵذ϶˰ɣ
ðŻع̫Ҹ磬ҹҲǸİңһ¸Ҫǧ򡭡ҲǮ
ô˱Сĸоˣ̫Цеؿһۣ˾ǷʰŬĻȵù𣿵Աߡ
Һ޲ȥģƼɫش𣬽ЦһܾԼȱ˸߹٣ʵͶ̥Ҳܶ࣬ƫƫǰֺġᣬ̫ƽˡ
ʶңҾãỹϵĹƽ̫΢΢һЦڣ͵ǧװӰɡ
ûôǮƼŮ˵п룬ĳֽǶϽ»ǺģҲװ޷ѾͿˣҲ׬ʮ򡣡
治һɰ̫ﰵ̾ȥԭֻ΢΢һЦʮ۸ҵŮˣۿɲ
ǣһŮˣƼ۲ת޵ؿšһֱϵңкöΣҶŬˡ
ˣ֪ͦ׵ģ̫֪̾Ϊʲôϣ˶СӰӣͬǻ켣ײ㣬ͬ²ֶΡɫգͬ
ֻСԸңƼȻҲңϣһ֡۶ζڵײˣڿҺŬҲֻʣһˡ
ƼҲоеֿȻôĬˣð֮һҿԲؼңԺҪˣҼܵͦϵġ
ؼҰɣ̫һҡҡͷܿһ£ԲһֱϸݵȲԼϵζһԼŮȻ룬еп롣
ҾôãƼˣֱض۾һ̣ڣЦңǡһֱ㵱ˡ
˵ˮ飬۽һһεػ䣬Ҳֻ˵һʵڻûϲҡôһС
̫еˣ˵ԴʶŮڲͣذ鷳һ鷳¨ӡҲԴŮƯ
ϲеˣϲƼǵȻϲϲʱǳһ̬˫ȣζһܲ
ȻҪ˵ƼֻҲʵʣСķܶ͵ġҪ˵ŮŮܸܰಮ١
ȷʵϲ㣬ΣڷˣҲ֪رңȸ㶨ѧһܶܲˡڣ
ǡǧģʱƼ˼·ûΪõֶ֧˼άҡ
ҪУûҲУ̫һ𲻽µ˭
ʱֻˣȴٴĵ绰˵Ƕңǹòֺܾûô˷ˣһȥС
СҪؼˣͷȥСɣ̫ҿһƼ˾ȻֲòСͬѧһ£С棬ҵŮ˺ܶ࡭ͦҵģӦ֪
ǺҹĻѣɶ˻ңֻɶеһֻƼȻһЦվȥȡס
ǿڴϵʱ򣬻ͷؿһۣ̫Ҹ磬ҲԼΪСһԱġ
Сˣܻ⣬̫εƲһƲͣǵŮˣ̫˰
ѧ滳һǻŭ˳ȻϾ͸Լϰִ绰˵ôˣһЩ¡
ôĿϰһҲеգҲǻºһӵĹǾҪһʣ˵˭
Ҳ֪֪һ绰ѸʤĶӽйˣһ٣ѧƵػشȻְԼռһЩ˵һ顣
ϰֵһʱͳĬˣǱȶӸ׸ʡζʲôƼңʡĿ̫ˣ̾һΡǵ鷳ɲС
ùҰܣĶӾˣѧſǻĴҡͦ͵ģ飬ֻͷӳ棬ʶôˡ
ҶӣҲ˭ϵĲͷغһһʣϣжǮ
ѧưһͣⰧҲͲˣ׷һͷһٶֽаʮ򣬻еûջǮټһЩˡ
ϵưһͣҲ˵ʲôֱӹ˵绰
ѧҹʮõϢ˽г̫ңʡίĸΣЩʱ򴫻òǺܿףΪʲôƷҪ̫ҵģ˼һǸ˴𰸡ճµûX춼ǹġ
ЩϢ˵ԣǶҲе˼˵ţƵˣҲ˵øţһ㣬̸ܴһ˿ɾ͸СԼǳĳ˵Ķͷ
ѧ̫ϲˣһʱ޵öģƼȻʶˣҲ֪װʲôճµһ仰Ǯ
ͬʱڰճµ˵Щȸܴ󸻣ҪȻˣȷʵھķ롣
ᣬо͵ճµľǹˣѧȷϢָ֮ϰִ绰ʳˣ˽г̫ңʡίθΡ
Ƕְϵ̾Ӱ˭أһȥϵĸɲһֶֻ
ǿŻƼҵģ½ఢ̲ҲƼͦ𣿡ѧɬؽ飬ва
㻹׼Ǯɣϵε̾Ĵȷʵηֹܸʡ㵱Ҹ½˵ô㣿


2886 Ҫϣ
̫ҽԭܶ࣬һѧȷʵûΪԲѹˣȷʵйأȱʧйء
ĳ˵ҲĶȤζ㲻ǾԼǮǾ㳢һ⵰ĸоɡ
֮󣬻СֹһȵĶҹȻ˵ٺƼȥˣͷ׷ױʾԹ̫ƫġ
̫Ҳò£˵ͷʱˣһһȥ֣ƽϢŮŭȻҪöʱ䣬ʾȥ֡
ڶһ磬̫λ֮ټҿᣬ˵ľǸɲ飬ļҪ·ˡ
ҪҶʰŲȱҪԡҲ˵һλˣ鵽֯ĸɲǾͲҪǲˡ
Ȼ󣬾һϢ飬ˣڹϣβ̳ʲô©־ɳһĵʱ򣬷ĽǴΪ򵥣ˣɢᣡ
վ׷뿪һ䣬С¡
Ҳܷɣ̫ҾתеЦãɢȥ֮Цŷͷָ
Ϲ˵ʲôɿһۣ˵СԽԽˣǸ»¶ˣ̫Ķ
ҲùعʮСʱף̫Ҿô˵¶
쵼ؿԼһԲԹһת͵һǸ˸Ҳǵĸɲɣ
Դôõ𣿡ðһۣ˸Ⱥ壬ɲ»Ƿſģ㲻᲻֪ɣϡ
ؼ߱ĵβϣеɵ»Ӱ¶ڽڹϣعʮСʱ˾ˣ̫¶ͷǳ²ˡ
ðɣ̫ҵͷεҪߣôܲץһץľˣ
ɿһʱ侹Ȼҭˣʵ̫ͷСµӰˣʱʲô󶯾Ԥĺ
ȻͬʱһİҲǿ첻ã˶¶Ҷġϵĺ¶
һһ˵˵˾ͷԲµ󣬸ùܻҪܣʼջ֧ġ
̫һص칫ңĥһ󣬲ŸмͼίǺ˨绰ãҳ̫ң¶ǶҽԺԺĲûУ
ѽûע⣬һ֪һֵʲôˣҽԺԺǸҪôһ£쵼ָʾ
ˣĶҵ쵼̫ҸЦһҾ˽һ£ûЩϣҵĻ鷳˵һ
ţǰɣҼˣ˨˵绰֮ĥһ£˵һֻ绰˶ô󷽵ص飬δҪˣҪڳʲô̬
ͼίɲöˣеĵҪ˵飬붼ͥɨѨһжôģ
ͰȥϣֻһССĿƳķŲ
ͼί鵵ϣ൱Ӵģ˲һ磬ڷľٱǸ̫Ҵ绰һ£ĿǰռôЩ
ţ̫лˣ̫Ҷش⣬û̫ʱ˷С¶ϣֻҪ˽һЩԷЩʲôڸ¾ˡ
ѧĸܺҲ״ԭԥ½绰ô򣬽òһ˽⣬֪ʡԳ̫ңǲһʶ
Ȼû취ģܱʶһ㣬˼ٳ绽ݺأԼⱲİ׻ˡ
Ȼ鱯ӵ¶ܲܣܻû·˵һᣬԭŮͮ
ɽĪ棬λѾˣֻʣһʡҽԺԺְλԺʶϸɲ࣬ѧ͵ĸɲҲټƽϡ
缸ɷʱͮҽҩϵͳˣİ죬Ҳչ˹һЩӣ鲻˵ϵͳҲ̫ãϵͳѹҲȫ˵ȥ
̫ͮҵĹϵ֪˲࣬Ǻģܺˣ̫ȹͮһ˵еţɵʱֳеͣ³˵Ĳ
̫Ұ֣ͮʶһ°ͣǳ˵ĵطãһʡҽԺԺϰ֣ھμʱϵõҲûʲôԵİ̺ۡ
ҰһʰɣԲܴ£ΪɲŮģǳףǷֻΪ࿪ڣսǿͷ
𣬸̫ҹϵܺáƽְʵذæҲǺҪһܺҲ˽һ׮
ָǣ̫ҲǷҵģǷģܳɲܳɣҲΪ㾡ˡ
ܺҲ֪ǵΪֹˣбѡҵǣ֮СǱߴϢδһ档
̫ûҪҵˣΪô˵أԼٳУ;һС֣˳־Ϳġ
ֻŶԷˣ˵Ƽ˵ģԷֻмңͲţһ˫׶ԱļͥӵܴŸĸ׵ţƼôܸɾ
ǧҪﵽեɶԷһҵĿģѧ档
ڴĵ绰˵ԷʾҪ飬Ҫ̸Ҳ漰ġ
Ǿͼһɣʲôɽʲô裬μȻץ˾裬ܱܲܲ˵ıϲǣ
㣬ʻʡί·ߵܺһ·СܹЦŵͷ֮ʻ
γԷͮȥĹ˾̸ĳȴȫܾûԷĽ飬ҵط̸˷ʱ䣬ҳ̸ɡ
Σˣȥᣬʵʮ꣬ʹɲִ˸ߣרҵɲʮͿԶˣܲҵسΪͿԡ֮һ
˵صɣ̫Ҳ飬Ǿ͵طܶ࣬æ
æ㻹ʱŮ޹֣ܺһȴκεķӦֻǫЦһЦӲ£̧һ̧֡
ûΪ̫ĵشǷһ˷ˣοСȵ飬еƣװ޵Ӿˣʵܺ˵ġ


2887 Ҫ£
ǡòôǮܺβҲֱֻ˵ˣǸ˶ԸˣЩװʲôģ԰ɣ
⡭ҷ𣿡̫ҲͷһۣЦЦطòôǮ
ûУܺͷܿ϶ػش𣬡ȥ˽⡣
ף̫еƣ˵ú˨ṩϣѵ㲻֪ͨͼίİˣ
Һ˨Ҫϣ˽һЩҲ˼Ӿ˼ѾˣʶȤĻǾ͵űķɡ
뷨˨ҲˣԾһҲϣǲ׳̫ʲô֣Ͳ϶£ֻйоصش
ĳû뵽ǣղĲΣ̫ˣϢͱܡǴӼͼί氲ŵİѡϣҲܲµࡣ
С֣Ҳȷʵ̫СˣܺƾͻԵϴλӵģΪһͨɲò̫߼ϢǺܳģͼί£ػǺϵġ
ңмͼίһҲûɶѹǣ
̫һʼû뵽һ㣬ãȻĿ⣬Ͳµһ㣬˵һЦڼͼίûʲôϵ
ǡܺ΢΢һüͷɫһ˲ͱò԰ˣŵؿŶԷ˵ͼί
ûмͼίÿܾʡͼίˣ̫µؿҽԺCT¥н˿ҵУѧ֪˵ʲô
ȻİȻֻǸԺĴҽԺķȨǱȽϴġ
ҵʱܱϣϧ̫ҼĬˣ˵õһ䡣
ֹһôܺһĭɬػش𣬡Ӳ£ΣֻһСᣬʲôԸ˵
Ҳ˵ģ̫ҿɲµĿռ䣬ǵһЦ˵ֻ˽˶ԹûпжôˡбҪһ˵ζ
ܺգգ۾ľ˵ճµȷʵ̫ˣһӣɲͼǮң
Թٳ˵ⶼеˣλú֮ĻӮ˵ͨʧ׷ʹ򡪡벻ڴʤ֮ټƽ϶ǰľ⣬žŲһ̫ĻױƵܾˡ
̫Ҽֲˣ̽ȥƸʻĳţηѣرסĸ첲γΣ׷ӣҸһװޣͷ׷ʮ˽˽Ƶúá
٣̫ؿһۣǴİɣһ˫棬Ҫ򣬲̳ܰ⻹ã鲻ãͰ㶼Ӵϡ
ɣһЩϵͳĻԸ˵һ˵Ѷ·ܺһɣʮװޣ취תŮ壬𣿡
̫ưһͣӶԷһ˿֮ɫ˵ǲǽģһ룬ظԼ̸˻˵Ҫô˰ɡ
úð죬㬵֣˾̫˵ˣأ˵ǰ棬Ҫٶˣûô˵ˡ
ܺǳһ£ǿǸЦ⣬˵ѾҪ˵ģ¾ûв˵ˡ
УԺҲٲϵͳ¶̫أԹԵ˵ţҪǾ̫ˡˣ˵˵˵Ļɡ
ǣ˶ôܺЦһ
ʮ֮³뿪ˣ̫ȴǿʼڳ﷢ð㬵ش˳Щ飬ǲ֪֪ð
ܺڶ̶̵Ķʮϵͳڵ˵˼㣬ò˵Ի㹤൱˽ģǱʶԸϵͳúһ㡣
ҩߡ鱨áҽҽɥʧҿ󴦷ԴγáǳĳֻֿŤתģסҪ̾һ
ĲСΪܺ꽲ԼֱָġҲԼĶӿѣ̫ҾеظоеѶȡ
÷һţ˾ʡԽ棬֪ͦóʡĿءǺ飬ϵͳĸɲͽ쵼ķ㣬ڿ˼һᡣ
˳Ҫ΢쵼΢쵼ļˡҲˡ
ĸ뷨ֱ̫ƶи·ݣʾߵݴ䣬ίģҲչʾΧбҪȥתһȦ
æֿ꣬ȥ㳡ˣӵǶˮĴ峤ǣ峤˼죬óһͶʷ
ûǲʲô峤֪Լó㶫Ǿ̫ˡͶʷϴ峤һ飬Ҳܰҵë
̫ǲϸڣ˼ϸˣҲܲŲʡ
ʵϣԼҲйʵϾˮϢֻ̫ǵԼһ֣İ²Ͷʧܣ˼Ҿˡ
峤г˽ҪʡˣǮԣص˳;˻𳵸Ϲ·һСʱִܵ㻨Сʱ
̫Ҹϵ㳡һ·糵վƵʱ򣬿峤֧ں֣ڵ϶ԱһɫбƸа߰ʮֳεģ滹дšϺ
óλʹׯˣȷʵǸʡ룬峤ǰߵĿʽô촩
֧֣Ȼ̹ӣȻ˵ͷĹģҲͦɾ˵ǴʮĶ̸ġû˵ˡ
ιιҿģģ̫Ҽ֧һ̸֮˱ЬȥˣæѣſǷء
ܰɣ֧Ӳֹס˶Ȼµϳɾκͽŵ棬ֿһĹ·ɾ˰
̵ֹӹƤֽмǾҪ̫ڽһ䣬򿪺ϳһ䣬⻹˴־ս׼
ôһʡǣϴǶʮǰˣЦһЦ˼ȥũԺֿԺһҪкʵ֣ͼ
һ˵һߴӿڴͳͰ͵İֽݹȥ㿴һ£ǴүǶһģɶĵط㾡
ǾҸطס°ɣ̫Ҳżֽһ룬Լûʲô̫ʵĵطλƲһƲ죬ֱפز´
´˶ԳҲİҪũסͱʾ˵ɶĻͷɡλס漸Ҳ㡣
̫Ҵ飬ʵνİ´ΪľԼ˰·㣬ⷿûסҲǿšؼǶˮȷʵʡһһˡ


2888 ũķչϣ
ò˵Ⱥڵһķḻóķǲ
ó̫۾һǣ峤ˡ׶ԡչĿںţһ˲õ˼·ǵģ峤ûһζȫˡͻΧķʽ
ͻΧķ򣬾ץеũҵͬʱƻʩʩɲ·ʲôģ˵ҪץʩĽ裬˵֮ġҪһ󿨳
ˮũƷ߲ɽ󲿷ֹڰ׷磬ͼԼ˴ӵķչǳԣ󣬿϶ϲ
Сũõ£ָÿÿѲĲƷҲʵﵹһ󿨳˴Ǯģﷲˮģż֯һ˻շѿҲ١Լ׬ǮĻᣬҲǿɣ
£װϲȥҲֻдί㣬ܱ֤һĻˣæʱ⳵ũƷеʱȥˮ࣬һáϰչ˵ġ
˵ɶģҲҳ̫ƵĿûⲻܱ棬ôյʱֻܼ֪ϴļøȴֻɱ֮ˣǾͰϹˡ
ҪеӦзã峤ˣǵҪõĶ࣬ýĵ磬õöĻֱϸˣ۾Ϳ̫ҿأһˮ
ǵƺֱܴɣܶ˳εҡҿǲý˾ĵ磬ǳ̫Ҵһ㲻ͬǾǴũҵζ
һСӾӵƵϺϵ׷Լ˲õ룬ʲôľԳϵͳľ
˵ʲôĸȫǸϵÿ׷רҵˣäĿ׷ȫǲԵģۿڳ̫ǹƨͨ
ˡ˲Ų۸㣡ǳĳΪһֱеûģÿרעԼسҲûģһֹԽԽϸ
ֻسûۺĻʵ֧֣Ǿһ仰ˡҪġ
һϣƵĲԿóȷʵ飬ӴʵʵĽǶȳôһ
ȻһЩ룬ɫũҵչռɫֳҲũַׯһЩֲĹ˼֮ˮǸȱĵطȵĢҵ¶ܸߡ
ʵϣЩĸӶֻҪصˮҪ̫⣬۽׼ĿУûġ
Ƶĵһһʵ̤ʵޱȵĵһһЩĶˮڶ롣
ʵڶҲǵһĲ䣬ǺʵũҵĻ˵ɣҶ֪ϺǮģ١ǵģǸϲĵ⣬Ҳ档
ƴ֣ʵ̫ˣĲһ㣬Ǿ仰ƶԼչĸֻҪʽȥʵپѡСĿͻΧʵѡ
֮ǰǿǵĿСˮ೧Ǿǵˣ峤Ļ˵ǮٸǸĲԵͶʣĲš
ȻҪ˵ǶĲʣҲԣ̫֮רҵǿԴ֮ʾڰ׷ĲҲˣҪרҹˮࡪ˵Լ۵ĻһڼģҿԳ˳޽
ܻ˵δһͶʻĿˮ˶ӣҲù˼̫࣬ϵʱϾˡ
Ϊˮ೧Ŀǰ״һ㣬ĿҪһţˮεʱϡϾóǮչѹתΣա
ȻҲǿĲǮˮ೧Ĵ󳵻Ҫˮأ˵̫ҳ
֮¶ףǼȻʽг̫ţˮίҲĴһߴҵˮƽ
̫ϸϸؿ⼸ҳֽ֮Ҳ鲻Խզ࣬٣ﻹе㻨ӡ
٣ǴһģξȻԼںŷЩ⣬ϴ󡭡ˣЩ˶ģţǻ۵Ľᾧ
̫һʱдĶ࣬ڶˮפʱ䲻Ƕũ˼һ˽ģһʱһ
ƶ˾ȼÿ֮һӺԺһ٣ȻϳȥسƱǾͷˣеĻ߻ؼզզٵһεľȼÿ
ʱ̫˵ʱ򣬾;ũ񡭡̫̫֪԰ˣеȼÿһչһ£ⲻͦõ𣿷ҪȾȼã
ǿƵЩ͵ʶһ⣬ũ϶еģȻôһȼÿʲôأ
ĴӶһԣǾϢǶ֪øʲôãֻѧ˸ʲôǮҾһѷȥʲôȻһ࣬۸µ
ûзչʽ𣬹Ȼ󣬵ǻһԴǣϢָͨЩƶǶô˽гǲʵġ
ΪϢͨ¸ķǵǮǸʲô̫Աö֮Ǿǹһһˡ
ʵϣʱί൱ģһԶҸĴ峤һ¸֮·ȺȺĻаϣ룬ȼÿƱ١
ǣίܶԲֻϵߣ˵峤ֻôԴԼ¸ܴҵʵֹͬԣңңڡ
⼸ֽ֤һǿҵƶԸԸȥȡģԶˮôһӣóһ˵һϣɾĲС
ũ彨衭ҲضԶ뵽̫ҽס̾ӦȻĵҲ˵ίᣬûзȫá
ȻΪһ峤˵Ǯ˭ɰǾȱǮﲻȻǻǮȥڷҲҳ̫𣿵󣬻ǵǮ˸ɾ
ĸɲʻд߰
ԴϽǽһϸĴ峤Ĵ峤ô˵⼸ֽó̫Һ⣬ǣǮԽþһ㣬ͻ
Ȼǲ˵ģҪȻԷûѹˣͷаɣҸ飬ȻʡˣũԺֿԺ֮ĵطҲȥũóгˮʳƷгһһϸ˶Ǯ
ǧ飬Сĵػش𣬡ǸɶϺǸֻҪˡ
ҲҲ̫һ뵽Ǯî˵Ҫһ¡
˷ǣǮһ޵˵ǰ桭ǸҷչǮҪǹչԼңߺԺͷϣҾҪ鷳


2889 ũķչ£
򣬶Զˮٶ໧˵塢ǧǮǼеһ𻨣Ǿһ൱˲õĲƸɴ˿ɼһǿİӣжôҪ
ȻδǮǳ̫һҪȥģԸõľӣһҪõġ
ĶأǸϽЦȥ̵ʱ˻˵ˮǮˣܲȽһ㣬Ҿһ仰˵ˣǮõòˣҪҺȻ󣬾û˭Ǯˡ
ƨĽ裬֧ﶫͨı䣬Ųһ仰ǰ˽Ǯ㻹ָ˲Ҳõöˣ
ǣǶǮ˭Ҷ̫е⣬ȻţһɵӿͷҪûҵţˮķչҪٸѹ
˵ũ뷢չиĴ峤ʽ𣬻еֿ̰ףĲװ
ҲЩ峤ʼģصҲᱻһһĥƽ簲ķչԼСҡ漰˽вƲĻ̰Ҳÿ̫
һķ̣̫Ƿһ˿εЦݡ
ҪɱҶҰ㿴ŷǣ֧һñ߹ģһ˵һ߰ŪˮʡǾʡǰҲų̂ˮѺȵİɣ
Ŀѵģǲùˣ̫Һشһ䣬¶飬סгǽӴûУ
ﹻõгڨڨһЦ˼ҶԵ糤ǣ쵼
˵һĴָһҪڶˮڴ˭˵۴ֻҪٳһ´峤Ҳҵȫǿˡ
ȫǿ塭٣̫ҿЦõҡҡͷǧƨﻹͦģ֪ҵĺˣ
ѽ֪ˣǺݺݵصͷ˵仰ʱޱֿĸмҵʱ򣬺üأҿҵֵ˵ǹܷͷġ
˵˵һ𣿳̫εƲһƲ͡
Ȳ֪һһóҲ˴̼ԭô˿øĹء
ǺӣǾ仰Լ߼ͽƻûУǼȻҶôһǺö
ĸ߶ᣬЦ۴˵ǰܷˮֲ֧һ졣
ǻǸʺҪģҲЦģǲмغһʮ磬Цɶ˵¶ҪͶƱҪһһ͵˵峤ûؼҳˣҵʱһȭͷ
ۺ죬֧ͷţ۴г´峤ûС
ˣ˵Щˣ̫Ұһ֣еĻҲᣬȻվӣ죬Ƕһߣ࿴һȻһ˾Ͷһ¡
ز찡֧״æˣ̫⡭ز˶࣬ŸŸ򵼰ɣ
ҾͲزûˣ̫ҰһۣǣҪ飬ָȿҪҸ򵼲⣬ҲëлѵģţǵȲ㡣
ҲˣһԵɣǿʼΰͶһѬšз󼦵
һӦأ̫Ұһ֣λųʳҲǼӣ̲סָһ£ҪԵȺġȥʳõˣˡ
Եɣũǻ۽ũֵ㣬ϼ˾ɫʳƷ
٣첻ѧʼ̫ô˵ҲסЦһЦ£ҪгأزҲΪĿ
ǡһ²һ˵Ҫȥԣסеĺȡ
ǡɶأ̫Ұһۣ˵ǶеʱҲҪʲôᶨڶˮˣģõ쵼զ˵ͼԺ˻˵ɡ
ҲǹͱϹˣ֧Դ۹һ峤̫ŷ֣ǵ۾һ˿㱡
һǽӴйٳһŮļһĳ˶̬ʵ̫ϤˣԴڿֵϰļһ
ǲ˵һҵʲôѾΪгˣȻΨˣԽؼɲҪһ÷ݵ˼
Сӡ̫ҿЦõصһۣת뿪˷䡣
뵽زҵֳܾͯɽλֳܾʱߥޣĶͷ˾ͳͯɽȻš
гܹ˽ˣ¶ͰҲй
޷е㽻飬Ҳǿڳ̫ϣӼһ֮󣬾ͷԸ˵֪ˣġǸɡ
ǳ̫ͣҲˣ˵ʵлԣٲҪۻһ£ֵʱʮӡ
ȻƲǸг̸ֻ˵ǳεġǡԴκ˲ʵʵͷˡ˵ֳܾȻôʵְǾϻû˵ķݶ
лκ͹ҲгپƣʡţƾţˡûǵɣиԲ˳
̫ҾֻؿгˣԭС׾쵼Ļ̫һЩõˡ
ֳܾгһЩƣߥԼҵϴϣΣ쵼ˣϾŸ
У̫æҡͷֿЦһ쵼̫һ˾ƱͶ¡һƤ̧һ¡
ôҵأЦЦؿںʵ£һһؼҲ˵˵
һٷ꣬Ҳߵͷߵʱл컹ֹһ䣬ҲǸӶ˵
Ȼ̫Ҳֹ˵ӣҳ§飬§гǾСʱ֮¶ˣδҪǮ
һˣʮʮ㣬ԺػشӦˣʮˮǻƻɡ
٣ܸͦɵİ̫һܴٳǮȻ֪Ңˣ㿪ڵˣ
Ҹ˵ˣְĴӣһʼ򣬡ش󣬹ؼǡڵ飬Ұһš
⻹湻ҵģ̫һζһζСڽϵ÷̫ˣ˶ͷֺãɴ˿ɼжŸ߻ر


2890 ̿ˣϣ
˵̫ȴһˣƽôˣ
˫£ôԲɵ̾ڵİӣһ룬ƽ챻ˣû취ٳˣǰǽе칫ңСʱ
ôأ̫ûе㵣ǲ˵»سΣˣ
⵹û£ƽ飬Ҳ׿ڸ˵ģ˲֪ҡҡͷ
ţֲ䣬ҢǸ£ҲҸƽƨɣǸ֪صˣѰҪװһˣ鷳Ǵ󡣡
ţ⵹ǣаѱڴأ̫ҵͷسĸɲȱºֵж֮ǰհǰ˺Ҳǵͨڵô𣿡
أһǳظӣƭúϰĲú󿪲ȨϴǮΪѣһʼпƼɲɱ̫ˡ
ţ̫üͷһ壬ðſЦҡҡͷƽʵҲñ˫桭ⶼʲô
Խڵĸ֣ǺǿԿ϶ǣú̿ϣƽĻȨǺܴ󣬷ҲƵɫֳϣͼƭгˡ
ƽڵʱ仹ǲҡҡͷͬʵڷչһʷԭģú̿ļ۸ʼ߸ߣҾ֡
ˣģʲô¶أ̫Ҳͷҡҡͷ뵽ԼڸŹϵͣǽӨУҲǺܽССĽڡߵ£δϴƣץ»ԤУǸλúҪ
Ҫһˣ̾׳ҲˣƼлȥлҸߵý
лϣ̫һ㱣лУͬѧ̰ҵƵĸƳţƼ
лƳȥ˸ֹܵҲũˮھȻҪˣĳһĬԵ󣬡⡭Ҳɵ˳񸱣
ƾʲôɲˣ԰һۣȻΪֹũˮĸгҲΪллҿɲ򵥣ڵʱǶʮʵְڶʮҪسˡġ
Ҹϵܺã̫ҵͷȴ鲻ԽʡίУͬѧʮĸ۾ͳˣлϣˡšĸо
ҸϵҲ԰̾һǡӪӪ˲ͬöġ
лϿܸǶ뵽̫һеͷ࣬һǣһòͬѧⶼЩʲô¶
ԣסе߷߲ƽԹϽˮˣһҪ񸱣
س˰Цط»ճǸλӣҲǸߡ
²⣬޽ӽ࣬гԭţһתλӣҪˣû뵽ڵİӲѰ˳񸱡ͷְ۵ĳ񸱣ĲǺܶࡣ
ڵĳ񸱣ǱȺɽίͳսֵǿ٣гʲãλкʵѡ
Ң˵һ˳λƽƨȷʵôɾг̨ǿӲǲöܣԡͱлϡ
ʵҿŲǺ˳ۣ̫ưһͣ㬵ֹһ䣬ңǻظɲҵĸоǺܺá̫
̫ң˵ʡμ󱸸ɲѵòã͵أʳôһ⣬ܾˡ
̫ҳһ£ʵϣȻ֪СڼԼص˿ǲ׽õģ֪óȻӦܻһЩ鷳
ҲǶҪ¶һ£ǵͷҿ϶ֵ֧ģڣʡҲûʲô̫õĻᡣ
ҪˣܸȪҪݲˣǺȻСһͷĸûʸǸ鳤֮λӡֲϲȥְ
ѧǸλôԲͷ۾̽ظţ񸱡
ѧ°ν̫΢΢һЦ˵ͦ˼гԭյĹϵַȥģƫƫأһȥ֮󲻾Ǿˣ˵Ĺϵĺһ㣬˵ǲ̫á
벻ʲôڣѧĳгֶΣֵͨɺȷĳ˸ġѶȣҪлĻҾԺԥ֧㡣
ᵱȻУЦһСػȦȦѧµĶӣˣ㲻ƭ֯
ʲô̫һðŲŵҡҡͷ۷ˣôһסһ治֪
ʲôףԲмЦһЦѧµĸǸɵúúõģΪʲô뵽ɳˣҪǮǮȥܡ
ȷʵͦףǳ̫̲סҪʵһ£ôȷĶӣ̿
ʵ߲ûбʵ϶ֻѡȨѣһЦҵϢȷʵ񡣡
̫һǱȽС׵Ļô˵һгжϣ̫˵ģһʱеԥ񡭡Ҳʲô̫⡣
ɣԶ⻰֮ԱǣҢǶ˵ˣ첻ֻˣҪʵдءû׼ܻǶ뷨
ϵ󽫲٣Ǹǲûʲôֱ̫ӵϵ˵Ҳֱû̫ĹǶҢάмӡ
٣Ŵ˳紬˵ǲ٣̫һһ룬ƺҲʲô£ϴѧдĵˣΡû׼ʵдء
ԸɣһĬһЦ٣أе㲻ۣʵд𣿡
ҪʵǾҵˣ̫ҲЦȴʼס㣬ҪѧˣҸ˭Сȥأ
ȥҲ벻ҡҡͷ˲ˣǰûһƲ¶ء
ڶ磬̫ҽӵĵ绰˵̿ʡҵɣͷǣͷǴ壬֪Լòȥӭӡ
˵һӭһǳĳǴ죬ʡίĵλǸȥӭ˵ùȥġ
̣ܵ˵̿Ǵסпһ̫ңϰӰ
ֵܵλ֮Ľǣ֯һֳʱ٣첻Ǹλ̿ҵǾ൱ˡ
˼Ǵˣⲻ˵϶ǳǵȥģĸдĶ࣬նôãϹճ̫ң治һĽ顣


2891 ̿ˣ£
̫ˣǾ˵ҵȥˣ
ȥ¡Ҳȥҵγһ£ҡҡͷˣǱʲô˳棿
һûأ̫ƲһƲ죬룬Ǹ϶ȥϾ˵ⲻǸֵô¶
㣬öһ°ɣȥõ绰¶ӣ˵ý˵һͻǿҵȥȥ᳡һȦͿˡ
ʵɣ̫Ҽ״ϽӧԵöһ棬ؼǣµĵϸûóóȻʼơΪΪеðʧ
ţɵͷ˵СȻ̬Ȼ
̫Ҵ绰ȥڿᣬӵĵ绰ԴҲ֪飬̿ҵ찡Ǳ𣿡
һȷһ²ŷµ绰Ȼ㬵ưһͣԹһתֻиĻػôжأ
ʵĥӭҲͦ˼ģղαʾˣȥĻֻᵽ᳡תһȦĻӸӴһزԵˡ
޴µ޷棬ҲзͷɣȻļ쵼´ģ廹ҵ̿ȡҲҵ
˵ˣһͷˮλ㵽ϣ̬ȲȷǶҵ̬ȣǶ̬ȣҲеʴӡ
ôҪɣôأ̫ĥһţӦǴͷβμˡ
ô˼ţɰ칫ңȴγȥˣ˵ô绰ȥԼ˽㱨һ¡
̿ҵһˣĵʮ߳ģͷĺ峤˸󣬸߶Բ̫ңǿȴԶʤ
һߣһ߸һµ˵ʲô޷߾ӭǳ̫ҡ
໥֣ͽߵλһ£Ǳ̿ʡίɹƽΣΰæ֮гʱ䣬һѧϰ
ˣֻǽͨޣ޷ЦеػشȻԼߵλԷһ£ȴƣôͻȻأ̿˸Σ
ɹƽ̬Ⱥһ㣬ǶԳ̫ȴ൱飬ֵʱЦݶҪһЩ
ȻЩϳˣǸһ񳵣ɹƽȴܸɴظų̫İµϡ
˵ĸɲʱһ㶼йоأϵͬʱҪǿأôԸԡ
Ǳ̿һο죬ԷûǣߣǶԵȵֵܵλһڲͬʡ֮䣬һҲ޿ָժ
̫νӻǴŹģƳȻûϼʻѾΪˣ䵱˾λ໥ǫһ£ȴεļ֣׳ϡ
ʻҵõʱ򣬳ξе̲סˣΣôһʼûӵҪϢ
ʲôģɾУԸĻйƽҲУɹƽЦһЦһʼҲ֪£θ˵ˣҲȥˡ
Ŷ̫ҵͷеˣ˼ұ̿ҵģﲻ֪ʲôĿģôһʾ
Դɹƽֳ飬ͷǳףʲôԵʣ˵˽һƬհףҲδϲԱ̿յ¶ָֻšϰѾ幷ŵˣ治С
еͷ飬֪ôĶĥһ£ڿڷʣθΡϵɣ
ǲͬʡݵ飬Ҳˣʲô˵ģ
аɣؼͦעؾ蹤Цеصͷֱһ绰Ұ칫ˣҾ͸ϽƱ
⻹ǵĹϵˣ̫ˣǴֱƹδ绰ϵôˣ
ͷҲǵģ֪ǰ绰֪ͨһ¡Ϊʲôҵһʼûͨ
ͨˣǡɹƽһ£Ҳ˵ʲô˵˱ģ֮ԸϹΪỹ漰ʡϵͳ⣬ҵ˵ǱߵĻͿԸЭ
̿ʡ죬Ҳһ飬̫ˣεġǡû˵꣬Ǿǲܳʲô̿챾ˣȻֱӵ㽫ɹƽŸ˹˵ҪЭϵͳ޷һվסŵĽڰˡ
һ룬̿ȷʵҲܶϰ廹ȱ˿أھʹץ裬ʵڲ̫ʡ
Ǳ̿첻˵ĻҪۿˣô˽ϵΣ˳ֲ֮ǲձ
ӣ̫ˣ̫еͷԼϹĥöҪ߻ħˣ룬΢Цų̽ҲڳʵһЩݣ֪ܴ죿
ʱ䵹⣬ɹƽЦŻش𣬡ԵĻǺԸ˽ȥѧϰһ£Ŀǰ̿վýķչѹȽϴ󡣡
͸ô𰸣̫ЦŵͷɹƽȽεˣҪҲԸ콻ͬʱܱʾ̿Ŀǰ㿼Щ
ͷʱɹƽҲĬĬع۲˵ĻȽֱףϢʾȷԳԾǣһЦúȻ
ôҫ۵λãȻܲ꣬ȺͳǸ治һеģֲӣѴ򽻵ΣҲѡ
֮࣬ξѵõ˵㲻˼Ц̽˵췢չڣ㹦û
˵̫þЦһЦһҡͷǸ̵ģһģʣɼǴͬЭɳģֻǱȽˣ쵼ǣȽ֧ǵĹ
㻹룿ĲɹƽЦһЦ̽ȥʵͶĹϵҲţϰҪֵ֧Ļһɳˡ
ЩûҪ˵ˡҪȵһ֮˵ɹƽõһˮƽеģʱҵҲˡ
ǰſŵסˣⶼӦ֮⣬ҲˣͲ̸ˡ
ϣ޷дһˣ㣬ʵǺܺãΪ֪Լʵտġ
뵱õʡίǴأֻһôƽ˵ΪͷβԼǸֵľֳ
˵޷ֻϵһֿܣϵϵӡ̫ˣڲ˰
ôܰﵽģҲԶڱ̿յˣȻ鲻ãд̿Ŀˣ൱ġ
Ϊ˱ػȫ֣ʱʱ̫䣬˵Ṥ˳չ벻֧֣Ȼûܸܵ˵ЩʱǺذˡ


2892 ͻΧϣ
˫ݴ൱ͬʡݣѵõأһȺɲȻƴ޷һȣȴһͨءòϣȷʵɵĸɲΪзȨĸɲܳǰ
ҲȻ̿ҵȡȷʵԼҿڴﻮһ˼ҲѴµһ
˵ˣģ˵ˣǰΪǷģεû˵ɶ˵ˣ붼ҪϷɻˣɹƽ׷˹˵ǿǵϵͳǱ߿е㲻⣬ȥ˽һҲЭ
Ǹܳɣʵϣ̫ȥ̿ղֹһΣһʼͦƣôȻҵһ²֪ĳΣǵĸ
֮Щ˶̿յĴϰн飬ȻҲܹսƣϰС£ؼ˾ûԱἸ죬ǿû˼ˡ
ԣһپ͵˰˵㣬޷վʹˣһסˣͲһġ쵼Ƶܶ࣬ǶǻٳϵģʸʡίǵƵ飬û
ľУǵŲסģȻǱ̿ҵһʣµģˡ
̫Ҵͷˣһ˵һĴָСҽ죬ˡһҪȺãԱƿϴ㡣
Ѿˣɹƽǿ£ʱ֪ԼѾȺáˣ˵һܺȡ֤ѡ
Ͳˣ̫һ͵㻰أһɣƽ磬ǡҺȶˣǰɣ
װȶˣ֪ɹƽþЦһЦһߵͷǧ֪Ҳ㲻ΰ뵳Уͬѧ
Ļΰ̫еɵۣΰ֪ľģеܲˡȻͬѧ
ʱǹϵأһ󣬡ʱһݣʹҲҿյȵܲˣҾʣȻӶõǰϸ;
û̫ЦеһָγСĻ䣬Ҫ˵ԼѾˣˡʵ߹
ӲͦأɹƽҡͷЦطˣֻã־ǿһݣڣ˯²֪
˵Ƚʰ̫ҵͷʵĶӣֻһʵĽڡûдµ̫Ұˡ
ǣڸһ䣬ϯһʮ˸ɵʮƿ׾ƣҲҵݽһļ¼˵κͳˣͺȵƿϵİ׾ơ
λط֮󣬴Լ˯²ʡˣɳ̫ѣڻ˺С֮绰ǣôҲˣ
ȽϸӣȻθľĽͣɹƽ»㿿סŸۣʲôоֱ˵
˽̫Ҹܵóһʲôо˾ûҲһ
ҪģҲڵ绰ͷЦһܸɵİǣҵԸͨһ㣬ʶһ㡣
ôп룬̫ˣ̫ҰٵغһҪɸŮιһܰ̽һǳҲܼĿխ
ĬȻðŸЦһ̫ңһֱãܰŵ죬ǲˣֱ̫ˣС˰۹⡣
õò̫Ҳٸƶˣǿһʵɣɹƽòˣ
ˣԼĻشôƮ죬һ̣ڻ¶ģԼֵܣĻҾͲ˵ˡҲҸϰƼˣ̫ңıҴúʣͰһ䡣
ԭ˲˵ôһ䣬̫ҾƷ̫ζȣϣδһռҪģʮа˾ԼĦģͬʱأɹƽȷʵǸ㶨
ξҪ˵εĹˣûҶ֪Ǳ̿յһأȨӰȫգΪһٻҳʶ춥׵ůԻϧ֮׵ĵλ
ôлǰø߹ģҲ׶Ǹ鳡ʵȨ󹬸ʲֻ࣬ҪǸˣͻᾡԶ
ǳ̫ҾͲ⣬ܸߡҶӵ˰ʾȴƫƫߵˣôǵĽ飬Ҫܶ࣬˵ʲôֱ˵
ǱĬδرȵʵʲҲܶࡪԲ˽̿ա
ͬʱҪƼһˣҲ˼ɺܶ࣬ξǿһˣԽɹƽ˹
£Ϊβ¶һﲻǲϰˣʵʵڵԼˣѻĵİȻҪԸæҲĸðա
Դ˵㽻˵֡Ժǣ²ǣϾҲϧ̫ҵĽ飬Ϊ޹ص̫顣
Ǿ˵ɣ̫ҵĻشҲȷǱ̨ʶװ׵ġƼˣҿ϶ܰ㣬Լûɶص֮ĵָȥ˷飬ǲҲе㡭̫ʣ
ֱһ仰˹ȥҪϣ˵ʲôʲôҪ˵ĻĲӦСǰ˵仰һʡί鳤Ҫˣڵϣ谡
̿գ۸ǶЯ֣˭סʮػش
Ҫȥȥˣ̫ڣͦȥ̿յģĲ˵㲻֧죬ڵĹǿĿİģ֧֣һɳ첻赲
ͬʱ̫֪Լȥ̿գ̫᲻µĶˣҾȥ˱̿գĳЩ󻷾£ϰԸ֧վҲδܱ١
˵˵ȥһ仰̫࣬ε⣬绰ûа״еǶԳ̫ҵ⣬ܴۡ
ڶŵ㣬Ǳ̿պҵϵͳ̸ᣬ˵ʱ򣬳̫ɰ칫ңΣҪȥҵˡ
ţɵͷ֪СԼȥȥҪǸĸְδػ𰸣ǶС£ǻǽһµĺã΢΢һЦҾͲȥˣ̿յѽһ£ߵʱͱҡ
ȥˣ̫һ㶣˵Ѿ㱨ˣĻб̿츱ĸΰǡðɣҾ͹ȥˡ
ɻȴֲҷʣ㬵뿪칫ңЦҡҡͷ١


2893 ͻΧ£
ŵ̸Сٿʵһʼ޷ͺҲŸΪһи㡣
λԣηˣɹƽó̫˵ģǳЦҡͷܾξѸ˵һΣٴϲƤӹɷ˵á
̫þ۾񣬻ʱʱ΢΢ͷȴһ㣺һȻʱģȴδûʱ׼ӣ˳ɻǰֿڲŰɣ
ÿ˵Ͻװп͵ſڴ΢΢΢ͷһȴ˿ŴСϵ̨ĻӺ͵ƹ֮Ľˡ
£Ҷֹͣ˵޷һ֮ԣҰæһ£ץʱ䡣
˵ʱûվõһ֮Ҳʡ̨̨ˣп̨ࡣ
ǻ˵ʡ̨ҲԲ̫ҵˣ˵ֵܵλԭǿʡ̨ģϰˣ˵ʡ̨Χʡ쵼תģԼİɡ
̸ʸŵģҵӵļɣ϶ϲʡ̨רҵ¶ҼҲˣ˵ǰѴ͹ȥܲϻ涼˵һʡ̨ϢͼƬҲ͹ˡ
룬·ʡ̨ˣ϶ҲǻӭġɲҲ̲ģСºˡ
̫֪Լûк˹Ϊ޷氲ŵģҲû£һдġСɲæߡ֧żʲôģӾͰźһС
̸ᣬе㲻ʽ̫ﰵֹǲ֪ԷҪ츱ΣȻʡ̨Ҳ߯˰ɣ
æҹνŷԣʱҲû˼˵ʲôˣ㽲ķӣЦŵͷҾ˵ôɡ
Ȼҹһƣ޷Ŵ̫ҵĽ۾һɨʱվֻӭһӭʡί˲ݰٻ᳡ָ
һ£ˢؾվ̿յĿ˺ɹƽҲվ˽ǰӵ߽ǼһǸ
ţͬ־ǵܸ߰Ǳ̿յĺ˰ɣ˽Цų˵ͷȻһպ֣һ޷ֱ֣ˡ
ţʲõ޷óλУҲ֪ܲܳʱ䣬û֪ͨҡǼɣ͵Ҳڡ
ôأ޷Цŷҵɾָ̲ͣɵģȻˣһҪҽһ˵ǰɣ
ǣЦŵͷ̫ˣ̸ᣬʡίίѹ
˲һƴǣʹԱԵӹһݸӣӣȻû仰ּ˼ȷƷ׵徫裬ʡίʡ߶ӣԸ⵱ǵļʵܡ
ҵˣʱ޷治ܼƽǷҪô˵δغʣ˲ô˵Ǹҵӡ
Ҷ־õʾ쵼ֺ֧ӣȻ޷濴һ۳̫ңΣҲһɡ
̫ҴӰֽʼરӣӵʱһЩ˽ģԽҲٴ죬ʮӡ
꣬ɽʱˣʮ֮˽վˣ⻹е¶ҪˣҲˣ޷кñ̿յĿˡСϸӣһ¡
˲ȥæкʡ̨㣬Լ˰Сʱ̫ˣվƻ̫ͣȴǳ鶯һ¡
߳ȥ֮˲ЦŵͷòĸӸСԣ»ǿһġ
̫ҿݹȥŰֽһ۾ֱˣһǰֽ
ţ˽ԣͷһֽۣȷʵããһƬһֶûдסЦ٣СѸ˵ˮƽҲ
ؼʡ̨㣬̫εؽһ䣬ҪֱѸ壬е㲻쵼ʵЩҶǱȽϤġ
ţ˽ͷʾ⣬ҲʶС£Ҫǻʶû׼ҪΪһﲻ׼֣Ūٵɡ
ʵϸһ룬̫ÿæ̫ˣ£ܷǳϤֵ̣̬üνġ
뵽˴˲׶㻹Ҫ׼һݡæĻ鴦Ҹֺˡ
˽ôԸҲеΣղ᳡ϵʱҪԵŪӣߵˣỹĲ죬ԲųǸȽϿշĽ
˲¾Ͳˣǣͷĳɼʡͬ¶ȡˣϾȻûϣԿ
˵ˣһʼûע⵽졪Сڵ飬̫ˣǸɲ㹻Դһˡ
˵̿ʡˣ֪ӿʱ򲻹ע治ˣ˵һ츱Σסеп̿նˣСغСǵĹչúడ
ôȻ㲻ֺ֧֣֧ˣ˲źæ֮гʱȥ᳡һˣñ̿˿һʡ죬Ҳ˵ġ
֪˲пܹȥɵȻͲȥˣߵʱһ磬ʾҲˡ
Ҹ֡ҵиͨѶԱ鴦أ̫ЦһЦİѹְλʵˣתһ룬ôе㲻Ǿûᣬϳӡ
ţ˽ͷŴת뿪һˣ³ʵݣ漰ģ㶼
˲ôˣ̫һȥ֮Ҳû̸೤ʱ䣬Ȼ߳᳡ȥ³ιһ£ţȴĸļ̿һ߿һ߸ҽ
ʱģȻķ֣绹Ҫֺȵ̫Ҳûôȣ˵ɢȥˡ
ҵ˼̫ȴֽɹƽʡί죬Ȼڣǹһû˯ٸӡ
оǻһˣһʼ򶨣ǹ˽ˣų̫Щ˵Ļ㱨ɫؾͱˡ
ͮ㱨꣬ɹƽľסˣͶùͬǣͷģ治򵥡
һˣ㻹Ըһģ˷ֹδ˼½账ĿǰϵͳץԺļල̫Ҽôȣסе⡪ɰָܹӪԼҲҪɼС
ȻǲϵģԳĳϵı飬Ȼһأ⾫裬Ѿ˲ץеʱˡ
⻹ץʲôץɹƽЦҡͷϧǶ˽û̫ˡ
̫ҺȻܲܵ˵ϰֵ֧Ȳ


2894 вƣϣ
̫Ҳ˵ɹƽ²ȻΪµˣԽؾȣûеõʡίֻ֧֣ܰѹչĳ̶ȣǻ˶
ǳȷһ㣬Ϊʡ֮䣬еõۣȥĥʡıֽȻصλҲȷʵеõ۵
̿ҵע⵽ڸᣬԲʡ˱桪ĲǾע⵽ʡϢ
죬̲ĸɲȻ֪ϵ췢չһˣ˵ʲô˵ϵýڻرΪ
Ȼܲž̲ý۵̲ȻܺܺõԼζʲôŵ
װɹƽҡҡͷԵظпﲻף˵̫ҵҲȥʡ
Ƿݾ޵ĸоʵʵڵģһеϣԼȥ֮Ļ㱨ʡίӡֻǡʶȵġӡ
ôǲŽץ裬Ųˡ족֡⻰٣ûмɲϣԼһӡ
ңΪԼҪǰϵһհر̿죬ɲǱϻǿϾ̿յĴϰա
Ƕ̬ȣʵ࣬ǾͬĲŲʣҲģǲܶǰϵʲôøУվпΪ̫ҵԵʶװƣ˵ǴҲԾеͣһ
뷨ɹƽԼļŶʱעͳһֱֻ¼õĸɲ¼
Ǹʲô̫ҾҲ̫ɲˣҪʸҸҰôдأ
дһٹһ飬ӡ̣΢΢һЦ˵ˣԴɡдʲôأ
࣬Ѿһ࣬Ļ˵ó̫ˣ̫ﰵһ䣬˵ʵشٺøĳϲѪԵĺӡ
Ͻ棬͸ߵĶĶϱҪҴ绰
ЦһЦȻתͷɹƽһͷͦģϰˣʲôõĵطֻ
㱿ǺǣɹƽЦһΪҡҡͷЩ˵û˼ˣֻﰵߣ̫ҵͨѶԱܱ
ûãҲˣȥμһί֯ƵԱᣬ岻󣬵ȴίĳ񸱼ֵģ³Ѿ˽ڹϣʱ˭ҵӣίһӡ
֮ξͽӼԱ̿յͬУ̸ʾϵʱ򣬾͸߶Ӿ蹤ڵɾͣǴ˺õӣҺС¡ժɵġ
⻰ǫҲ޹ά̿յ˼ǳ̫Уе㲻šô˵нָɣ
֪ǣ˽ȥҵҲ׹һҰ˲վˣְ
ʲôˣ뵱ڷ˶ôҢ˵
죬ɼˣ㵱ûνҪǿѹţǶԲˣҲбҪȷʵ˵飬ǻӵģ
ҪǸʱпܵǰôС飬δػϣиûվǲһġ
ɹƽҲоˣеļƣе֣̿վǱ˼ҵ¶Ҳرں
ͱʾ˵Ƚܶ࣬أ׼òǺеִ٣еģ޷ģȻȥ֮ҪͬǶúѧϰһ¡
˵ûôдɹƽӦþ⻰׻Ŀ佱ѣ˭أ
Ȼβһˣ˵С˰֪Ӵ˵ʲôͻôΪ
Ⱑǵø˽⣬ɹƽôϷЦش𣬡˵ˣŵģ
û𣬶Ϊ壬ɫشһ䣬ȻͰѳ̫קһߵʣô£
Ķ֪̫ҵشҲ벻ΪʲôԷôɵӦ
ˣǰ緢һ£ŰֽѸ˵¶ҪҰѹֵ飬һ£콻ȥܳ㶫̿յ˿ˡ
㣬Ǹõһʱ佻ɵ˸˵ʲô˵ʲôϰ⡣
ҪҲǵýɣ̫üͷһ壬طˣɲΪĲƽԼԽ˲ϵٽ㲻ǲǰ쵼
ָһָðſЦһúã㾡콻ңҰתšΣ㾡졣
һᰲţ̫ЦŵͷֳڵķŬһŬ죬ûʱĻҲġ
ţǵͷŲ֪뵽ʲôüͷ΢΢һ£úܹ۹⿴̫һۣôæ
ǰ̫ҺȻصͷȻһ̯֣ЩܣҲСģûǸʱ䡣
ؿðſЦһ֪ʲôǵáҵƵĿƳô𣿡
̫þһզ࣬Цһûô࣬ʱ򣬵ţǶ̫ˡ
εĻĳܵҵƵĿƳ޷ҪиӦԶҵơϡͿسˡ
ʱŵģĶͷ˾ɣ»ɣҪǣһĹǲǸøְλҪȻԲɹƽݡ
˵ɺϣѹҪһĹŹˡ
ͷһ°ɣҲֻпЦˣĶ̫Ҳ̫һСֻ¾ˣУҪǹٳݵĴ䡣
ҪһŸתƣ̫ˣŵ붼ƣҪǣǸοԱ
Ҫɹƽ˷ǳ˵Ҳǲԣ˼Ҫ㵡ˣǾû˼ˡʣԼɹƽλϣ϶е㲻
ǡ˽Ӵʣ˵κ̫ϤСµĹֻ˵Ա̿գӴ˾ͷǳ̫ĪСæǾ͵СָӴ
ҲԸȥڶ̬ǽ￪ǽҲԲǣ֮ǲܵɹƽ
ȻְܲȥӴɣӴǿԣСС»еɶǾֻǹˡ


2895 вƣ£
͹ɣεҧһҧʵϣְѹʱ򣬾̫ŵҪһСһλӡ
ֻʡίƣһܲһӣһֱҲûҵʻᣬҪķ˳ȥ˻ĥŵһǼиԱʲôģҶء
鵽һҲˣ̫˵ġ˼˵ɲҲǴ˰һ£
һǼ쵼뵽ԲصСһۣߵɹƽǰ£Сȥļ
̫ҴŹ֮󼪣ص칫֮۵ؿƳһۣǲˡ
˵ʲôȻؿԼҵ쵼
ˣԺ֪ˣ̫Ҵļֶ˵Ҳûö飬Ȱ֮˵ɣӡݡݡ
뿪̫ҵĵ绰ˣһİĺ룬ԥһ½طá
ǳΰɣ绰ͷǸˣǺϤã·ֵŷ㰡
ŷ㣿̫ҳһ²ϴһ·Ʒ䴦ǣζγоˡ
Сһ·ͦҰʱƺʲôˣĳԼǵҲЩˣŶԭ㣬£
е㳵Ƥ˵ģ֪ȤûУŷģĻ̸Ҫ͵û˵¶ɲ
Ƥ̫Цˣϴǰװ˿Ȼ˶ס㱻һ٣ǵ㳵ƤԼȥɡ
ССֲһģŷѹСϴһѣлȵˡ
ж̫еĶˣúĳƤţڵЩ̿˵زԵһСվϳƤģþʹȥ
ƽͼЭ£λʱ̫̣ûЭȻˣܸ˽㳵ƤȷʵǴ¡²ú˱ĿɲҲУ
ÿʮڰɣŷ𰸣֤ȷʵǴһʮ֣ʮھǧİٶ֡
ƤȻ˵˷һ˵ļֵ޷ģ;Ļ˷ѷͷ
аҪˣ̫Ҷ˵İˣԷɿһΣǻǼ̸̸ɡ
ҪôˣǺ飬׷ˣе棬ŷҪ
ƺܷѾһʱ´ţڻе¶пϵ㡣
Ǻ¶ҲΪѣŷɺסͼˣСҴԲѣġ
Եһ£Ҹȥ绰̫Ҳ˵ֱѹ˵绰Ȼһ绰Өʸ⣬㳵Ƥ
Сܲô·飬Ϲ乫˾ôúϰΧתȻ֪ٵÿ챣֤ʮڳƤ治ŪĳճûȣǺԱհ
ҹƵòȷʵǺ£̫ѹ˵绰֮󣬳һ£Ǹŷ˹ȥĶǼ̸
һһɣͣŷͦ˷ܡ
ǲУһпأ̫ҵػش𣬱ϾɲˣʱʹˣȥƵĲɣھߡ
绰ո£Ÿӡõ˽ͷݡװˡ
͹ȥɣҪȥһˣ̫վߣм¶кΡ
ĳôżȥǻϵһ¶࣬Щ绰ڵλ򣬶˵Ҳֱһ㣬Ө˵ôס
һ绰ȥʾԻһײ죬Ҳ˵ˣƻڵʮڳƤ̫ˣŷԲֻǰ쵼ȥˣҪҸһȥ
ˣ̫ҹ˵绰֮˵ȻģŷҲС֮һЩ쵼ù顣
ǸҲһôǾ˵ͨȽֱӣ˵ĻԲ˵ǿ˵ĻҲûôơ
Сʱ֮󣬳̫ڸĲŷ㣬СŽ촩һ̶̵СƤʱزеĿʽֱһ˱ƤǸW̫ҲʶԿ϶Ǳ˻
֮ŷ㿴ҵгɵС˵ɣ˳̫֮ЦŴк˵˴£ʮڳƤչѣ̬ȲȷĻϾĲƭ
ⵥԲɣ̫Цŵͷֽ̧иԱ֭ǵġ
͵ҳĺˣŷЦһЦǰ˵ҲţҲ׬㣬ؼǣǶĺôʵʵڵġ
ǡ޹»԰ɣ̫΢ЦſȻȱ˵ļɣϲֱֱȥҪʲôأ
ĶҸҪʲôŷþЦ̾ǸҰ£ҲûԼһױᣬ˵ЩϿɰɣ
ţ̫ҵͷҲе벻ףԷôԼôǲеģǣôǾѧˡ
ŷͷһʱ󶨣ô࣬޷ҲöԷ֪ԼҪ󲢲֮֡нǮ̫׳ˣôи飬ǡʮڳƤֻ¶
Ŷֵ̫ͷѾµԷʲôҪˡ
ȻʵϣֻʮƤŷ΢΢һЦʣµʮƤҲ֪ͷ飬ô£
ȻȻûгǮ㶨£ǳе壬ʣµʮڳƤŷԼ˵ĺôˡ
顭ƺǿһģ̫ҳԷҪ̫ߣֻķ֮һʣµķ֮Է˵֮ϲ
ؼǣôԴ˵ûʲôգ˲лߵҲᷢ治ƽ⡪˲þʮƤ֧Ԯֵܵλˡ
һĺȻ̫Ҿڹٳϰ˷һ֣òһ⣬ôõ¶ôֵأ
Ӧʲô˵췢ʣ˵Щ⣬֪᲻һЩʲôõӰ졭˵ռվ
õӰ죬ǾԲУŷܹϵҡҡͷƭ˭Ҳƭô˵ɡֻʮڣǳҵĿڣĶȻ󲻻κļֳ
ǵȻҪ׬ʲô̫ԳĬһ£ȻЦҵ
ǵȻˣŷЦŵͷؼڷ˵˾㣬ʮ£ҲڵƽϣܸغһΡ
ʮڵ˷ѡ̫˼ؿʵϣʮڳʮڵ˷ѣѾܻˣǺȻҪǷ˴鷳Ͳֹһˡ
ұ˵ô㣬˺ͻԲϣױ˽ͷһ漰⣬ΥƷ鷳ɴ


2896 ෽϶ϣ
ŷ̫ôʣЦŵͷĺˣ˷Ѹ˭˭ֻռ÷˵Ҳǵһ¶ˡ
ǡ̫ĥ죬·ϵͳʵ̫İˣһʱҲ벻ʮڳƤҲڷװ
ĶװǼˣ޹ؽҪģŷЦŻش𣬡˵ĻҲزװ˷㲻û⣬ؼǳʡ
Ŷ̫ҵͷǷҪʲôܵõʮڳƤ𣬻Ǹ·ǩͬ
Ҫǩ˺ͬҵΪˣΪŷҡҡͷ棬ز·ļСʮڳƤдҲдȡһξ͹ˣҶ
ŵĺôҵȻʨӴ죬̫Ҽ˵ףҲͷʵʵ˵һʼĺôСӽӶ֮ģҪڵģδʧʵְȡ
⣬ļʲô
죬ŲУŷһ仰Ͷĳͨ˿ί복Ƥͷǿһ£ί춼̫ʡôͼ˳
죬̫ưһͣڷ칫鳤Ǿþ鳤ĻǲѵģǡǶôǰܺͼʲô
ңȻҲԪˣǿŵ·мĿϺ֮󱻵ôϾк˼񲻴ɣ
ֻǸƣŷЦһ̯֣ʵϣǴг·̸һ£Ҫʲôһ˾ˡ
Źһˣ̫ҵ۵ʱһУһʼЦһЦŷ㣬Ҿ»㿿ףأҶ·ϵͳ죬Ҫһɡ
ʮڳƤǸ˵ģ˿ҲܵʮڳƤ£ŷɫش𣬡һϿɵĻʡȥܶ༦ëƤ¶
վסŵģ·ϵͳҪƤ¶ȻίҲܳ棬ƽĶۣ¸Ǹùϣǵ
õѡ񣬶飬һ˵ϣ鳤ǿסġʮڳƤֻװʮڣм£Ϊɶʮڲã
ʣ˵鳤ǸгҲƽϢŭ𣬲ô˵Ƿеķݶƾʲôøأ
ʱ򣬾ԳгĲͬˣ˵ҹȫóȥˣ˭ܲ˭ָҲһֵˣְ֮Իɣһ֣漰ȫһľ棬ľŰ
ɵˣǲУǿƵĸְҲҪ˱ӶһЩɿƵ¼ƵְҲ˵Ϊȫ̿ǡһ־Ǵȫ̵ġ
̫ô˵ҲƷζˣ΢΢һЦʮڳƤе㲻ףҪллˡ
֪ҵĿģҾ;ֵˣŷصصͷ˵úֱӣôһ⣬˭ס˭ģҲżϵ
һÿһô̫ҸоŷˣѾȫƾϲˡϤС
ҲûдǺʵǵؽͣгҲر̣ǽˣҶҪ㹻ء
磬Щ˵һ㣬ǶϸҾ̬ȣҲʡõ˴˵ʱ䡣
˲ҪνŷЦһ̯˫֣ǾͷɵĵУΣҲ˵󻰣㶼ġ
㴵ţҲʿɶֹҪˣ̫ҲؿһۣΪֹ40ڳƤûһĸ;ȻҪƵذθߣƺҲеЦˡ
ȻҲäĿףԼƵģŷҪĿҪطѹʹڿڴС
ôܳģһеŵڵػвֵطһֲǺԲеĻ
ģ˭أ̫ġĲ˵ֻ˵֪ԼǳεҪȵһµİɣ
˵ŷ㻭СθڳȥûĳȷʵаνʶңϾôһ棬˭ʲô֪ܲ
ԣ̫һ治˽غͬʱҲӦŷԼĳˣ·ǿҵǿˣҵ˳糵׬Ǯ
˵͵طڵ㣬ˣǿҪԼǿתΪŶ԰ɣֻһռ˭㣿
̫ĥĥȥԼ·ϵͳĥòˣԾôˣоУоˡദʵڻС
Ҹ˭ʵڣҲҸʵڲǣŷֻǷ࣬˵ֵһϱˣȱڴΣչء
ؼǡûʲô̫Ҽ˵ֱףԼͲ·ɧ˵øֱһ㣬ߣˣҲ飬żˡʮڳƤҲҪˡ
㲻Ҫôأҵܶȥˣô˵ŷżˣȻϽȥܵˣδظҴܣƵ
תһ룬ֻɳǱͼ˵ÿЦһҲʮڣģǶʮڶ
Ҹ𣿡̫ҲмЦһЦ飬ɲͼȵ׬׬νؼǲܳ¡
˵ûŷЦŵͷȻһֳ̣ʵڡ˭ֻô棬һȻôЩ꣬ɲҲû£
аɣ̫ջǵͷ˼ϸͻԼҲ̫飬飬һø˵һ£ҵ绰ɡ
ǵþ죬᲻ˣŷҲЦŵͷԥһֲһ䣬Ҫǲͬ⣬ҲͲǿˡ
仰˵õʮ㣬ǰ̬ˣõĻᣬҪǲ֪ȡҲ㾡ġ
ʱڶӲ죬ˣҪһ·еҵĵĻ﹩״һϣгֵûǲģȥʽϽˡ
תأС߹㱨гʡεĵ绰
̫ңһ֣סҪһ£˵ĵ绰ζŸ鷳ǲ̫С鷳
û˵ʲô¶гͷ۱ֳɫطʡ
˵Ҫϸ˵ĻشŵͷԽ
ôͷۣ绰ҪӵģС´ùϵѷȶӹ绰ߵһߣ΢Цŷ̫ңʲô¶
̫˵һ飬ͬʱֱȤгȥز·һˣǲҪͻؾˡ


2897 ෽϶£
ҪôҪʶأг˻شΪһ쵼̫·Ҫˡ
Ҷ·ЩһθڣҲû֣Ȼ󲿷ʱڻشŵģԻ㹤Ǻ죬ǶȨı˽̵˽⡪ȻǶ̰һ˭Ҳܲš
˲ö˵һ֪·ƵʽԷûκεĻ˭ץëףֻеæίѧ¹ȥ𣿡
ѧ¡̫ҸЦһƲĶԹᣬֻ˵СڻǸλӵ⣬ҲԸг룬·Ǳߵ˼ϣȥһˡ
Ȱǳļɣųһ£˾Ϊ˵ɻһҪҹȥ᲻ᡭЩ˼أ
Է绰ֲ֮绰ȴǸʡһ·Ѵ绰˵ʮڳƤ·ֿʮڸǣֻʮڡô᲻ʲô⣿
ʲô⣿Ǻ¶һˣ·͵طԶϵͳ˭֣߶Уң¶
˵ҵȻ֪ŶЩ׵ģǣⲻǸաɱΡһе㾯Ҳؼ·ֵ˻Ҫҹȥһˡ
٣֪ˡǺǣҪ¼ƻˣλþڵ绰ЦҲһ°¶Ӧ·ֵĸҵͷϵİɣ
ûԷ˵ķչðгһ˼ܲµزȻҲ᲻ϣǶ·һײ̫Ϥеԥ
£㲻ûˣ֪Ź˼ʲôô˵ɣʡֱضƱһûôˣƱˣһ
Ҫ죬·ǱֱӰջȥҪͬ⣬Ȼ󡭡˭죬˭ʮڳƤҪ㿴˭Ҫû
ҾͷˣŹ˵绰֮תͷԺ齻䣬ҪϽд룬İŵһ£ȥز
ţ鲻ɫصͷȴڰؾȣ̫һ治һţһ绰Ͱгеزˡ
Ҳڸп̫̫ˣΪطһССĴȻ·ϵͳӿɲһĴ
˿̳̫Ҹпȴǣⱳ¢ϵͳ̫׬Ǯˣ˼ҰԼĶ׳ȻͨԼֱӾˡ
ϵطϵĸɲ˼ҶҪߣ·ֶʮڳƤģʮڵʾлǺġ
ʮгĻΪʡ¾޶˷ãҲҪϸ˼¡Ǯ̫׬ˡ
ôţͿʡίȥûԶ绰һֶϵͷһȴӨĺ롣
ǲ³ʲôˣֽ̧̫绰ȥֻǱ߷ʣ̫ң˵ǸƤļƻɣ
ǷֻΪ࿪ڰ̫ﰵֹһ䣬Ѿı̫ϰߣʣôôأ
ղżһúϰ壬Ө̾һ֮󣬽
ԭ˳̫ҵĵ绰ãúϰⶩ䡪һȻǲˣֺǰһҥԣɻݵϴԻ
һ˵ú̿ƣ˵½˼úҤ֮󣬾ú̿ˡ
λú̿䣬úֱģеֻ˵ҴԣݳʡúƤӡ
Щ·վģݲӣʵԼˣôʡʽӿú󣬻൱̶ϵƿ
Ө֪£ʵںвչһȻҪʱ򣬾йƵ˵֮˵ݷɳ޵úޡ
ⳡ粨ǽƽϢȻһȻǱˣɺûʲô󰭣ңɳ޵úƤܶԱֻҪܼӳʡڵرͨ裬Ų̫
Ϊˣ´ҾͺٵӨ˵λҲǸмּҸոһʣ΢΢һ¡
ǸҲûʲôϵӨô̬λ˵֮ǰЩЩ¶β
Ǳߴּҿʱ·ϵͳкҲˣҪɳ޷ĳƤԱּҾͷԱǿһǲģؼݵȥҶ֪Ͳܵסôѹ
̬ƽϢ֮󣬶һȻܵλٶҪ㳵ƤҶˣҪȻҲˣ춥׾ô
Ȼ㲻ӳƤλҲܵӰ죬֮ǰڴȣվǲ⣬ͷųȥ˵ݵ١˭а취Լȥһɡ
ĳ̶ֳϽҲǱذܣֺ⡪˺ôһȻͬ£¶ֺӪݶ꣬²Ҳл
ܲʶһǺڣʶʶεάʦ
ֺǱ˲ܲ⣬·úȥ϶Ը⽫ԼúţһٵķĻ̡̻
ʵϣҲһѹӨ˵֮Ҳ¶е㷳ˣԾʹ绰̫ңʸ
ᣬôİ̫ŷӦ·Ǳ߲ݡųҪĿܡ
ز·ָҪֻ಻٣˭ҲǮ֣ôڳָҲҪѰ¼ңȻ˭Ϳ˭ֿˡ
©Ӽù񫣡̫֮ͷԭô˵һҪŬʮڳƤ֡
Ө̾ǼһϲҳӰʲôһҪӶǶȥúҲȻൽӰ˺תС
Ͷһ䣬·һڵúܣ㾡ٸнǮϵ׾塣
ţȻ˵ˣ̫ҾͲһ䣬ҲܿտڰҪƤɣ
˷־ʮҵĳƤӨ𰸣Ҳ־ֵȻ취﹵ͨʱ˿϶ó档
Ҳ٣ŴҶ֪̫Һع˵绰ô˵񵽱ˣӨĽ飬ɲŷƵķ
ЩƤ·ϵҲйϵĳеģȻǾ仰ˣЩα֪ô
ԣûд绰ŷʵ²ȤȷٸǼһ𸴰ɣһôţһ߾ͽͣͣ
λİ칫ң²ŹˣЦŵͷһǰļΣҿԤˣǾϺúõ˵һ˵Щ
У̫ҺܸɴصͷɹƽǷĿģԸ̸ԸϾĳɼڷģ϶룬ȥ̿ˣҲ١
˵أֻˣ绰ǣΣǿ죬еĵã㱨һ£һԷɣ


2898 ϸ¶ˣϣ
̫ҾԸҲöˮĴ峤֧ɹƽҪ쵼̸ܽһ£׼ʵһ㡣
˵ͲΪҡҡͷ㣬˵ʲô쵼쵼ֵܵλһĸְҪǷ㣬һɡ
ǰְӵĴ峤֧飬̫ЦŻش𣬡˵˵ˡ
峤һļ׻û˵ζѾˣټ֣Ǿͽв֪԰ˣ٣ͦɵģũ彨𣿡
ҪǾ÷Ľ裬̫ɫش𣬡ʯĮͦ࣬һ˵֣ͬʱԸ̻ΪԵ㡣
ҲҪܽ᣿Ҫ׼ʵϣɹƽ۾һȥֱʣ̫ң˵һ˵Ĺ˼ôû˸˵
һ¶̫иǽǰ˵һ飬ȻʱͲ˵ԼǮˣ˵ƵҵңԸṩһЩϢ
ѽ̫ңһץ裬ץ裬ɹƽ鲢ïָ̾пҡͷҲʵظԼһż٣ɫɫŮԶɲꡣ
ʱŮ鹵һˣ̫ЦŻش𣬽˾ͷЦ
ƵμԱǹڳҪһȺӰ죬ҵݣǴҵĺԺ
ԴҺȵòǺܶ࣬ĸ˺ȵƿƣҪ֪ǸƸףεҲСһı̿鴦ĸȾҲ
ƺȵò࣬ǾϴҽĲ٣پƺͰ˵ˣ⻹ǳ̫һ˵ǶˮĴ峤֧鶼ڵء
䣬Ҫιһ˵ҹԼת뿪һ̣Լ强˶еˡһĲʹð
дʱ峤֧Ⱦƣ輸ϰһե˺һը󶹡ܶط֡
ںɣ̫Ҽ״סüͷһ壬ǲ˷ѣϾͳס𣿡
ˣ˳棬֧Цеػش𣬡ǰˣƺһȣز¾Ʋ˶̫ˡ
֧ĻҪɱǮˣɶ˵̫Цŵͷ֮˦һɽɶջ񣿡
Ķ̫ˣ֧ȷһ˹س̵ķһ̾ش𣬡ϧ۶ˮĶز
ҰѼʶĶǮˣͳСַС֣Ҫڼ۸¡
úܺã̫ҵͷ˵˵ũĲСֻ϶֪ռǽ̤ʵ£ǣ۸˵ʲôûС֧һ֪󣡡
˵ã峤ȻѾѡˣȴȻػش𣬡ҴЩûȥ֮ٸүǶϼһ¡
ǡȱ̫ﰵ̾Щ鵹һʵҲģվһô׷ķóȻһزòҲġ
˵üһ㣬ѶϵķǸãĺƽ峤֪ԼǷȱòڼ֮Ժϸ쵼ˡ
Ҳ˵ʲôһֿԺũԺջ֪Ժɲá˼ҶԵһĵί
ֿԺһ㣬˵Ҫ֣ǿṩͼָũԺǱֱӰλ˾
˾ľԭЦؽӴ˵λǴɲǱǿ׳طˣʡӣû⡭Ǯ
˵̫ҵͷ˵ùȥһƳҪɹƽӲؽ˻ȥҪ˽ʲôҿί´ΣȥҪε˶㿴ʰǡ
λȻǧллˣǳ߳ʱепĲ໹治СԺܶˮӣһ˶ѣֱ˵Ͷˣҿϴ峤
߶أŵĵ绰˹̫ңҹȥʵ̫æˣ˰ĺ£ȡҹִ磬㰲һ°ɣһÿȥء
ȥǱģ˵ʵ²̫һƬģҲǹһƬ˲ڳƤǩ֣͵С飬ǴӱϽΪ˵ķչȡռ䡣
Թ£гô̫ܵãðЩһزͺܲˡ
̫Ҳ⣬ǹ˵绰֮󣬷ָŷ绰˵ͬˣǵʱĺʵԶƣǾһ䣬˳¶˵Ƕܼ٣
ݾû˵⼸ӵñȱĵطࣿãŷҲֱӻشڵ绰ͷ΢΢һЦĻҲ֪Ҫַͨʽǵ飬ˡ
ЩʲôǺһʣ̫ҸЦһûݳͷȤҾе֣ݵ˲ǰæˣ
ʵʵǣݵĻĻӲӡϾʡڵ·仹ǺܺЭģ뵽¿漰Զ֪ʣôֻкǵصһ¡
ŷǳһ뷹ģ˼ЦһĶĻӣڷʮڳƤﶼû⣬ĻҡñӵŻݣҲϱˣܲ
⻰˵ݵ˹صεĻһܣ޷Ǹ⡪һֶν
ϵʮڳƤҲģûʲô̼һڳ£̫ҴشҳҪ֪Ĵ𰸡ʵϣһֽǡҪⲻǣ
ûд̼ҵأǾͺܼˣԻ˵޷ǻһǮĶˡȻȺǲͬˣⲻǳĳҪĵġ
乫˾ľǰæһ̫һҪһ䡣
УܶһȻĸڣ͸͵Цˣʲôأŷ㲻мЦһֺ˱أҪңֱһȻɱǹ˭˵֣
٣㻹˵̫εƲһƲ죬ֺ˱أǹôɱǲ֪ŵˡɹµģ
ϴ·֣㰲һ£̫öһ£Ȼŷ㷴ڣϾѾôأǻ˵ˣ˫кô


2899 ϸ¶ˣ£
̫Ҹշŷĵ绰Өĵ绰ʹ˽ڵӣ̫ңáԼŮˣʲʣ
Ǹûаɣĳ˵ʲôģǽϣȷʵԾе飬ȷһ¡
Ҹ绰ˣãӨֱӾͽɱ˳˵ƤǸ˸ģŷ㡭û£
šУ̫Գɣ͹ϳϣǼǧֵĻżֽˣű𳵲ţ棬кܶ಻㣬ѵһģľʹˣ
ҡҲû˵Ө棬ʱ͵˼֣Թ˽ȴ˵ʵ顭˼ĺ
˵ʵ飬ܵõԹĴ𣿡̫ҿЦһȴǰ̫̾㣬Ҳʲô¡
˾ã㲩֪£Ǻܷ飬ǳĳеᵽˣҲԽ㲩Խã̫ײˣ
һײʹڸȡ⣬ȡ֮䣬һЩˣһЩ壬Ƕ㶼㲻ġҪΪʲôӨ˽ʱ򣬶ʵ˵أ
Ϊǵ⣬վô
⻹Ů֮ĳͻأŮҪǷͻǲŽ鷳
һһʵ̫ˣӨȻǱı˵ˣĵ̾һʲô˵ʲôǡ㲻˵ʵ
Ҳ˵ʵǡ˵ʵĴۣ̫أ̫ұ޿ɱܣֻÿЦŽͣ¸˵󻰣һ仰˵ȥжĥõ𣿡
ǣҲһŮˣӨϿĽͣȻĳƵǣͬʱǿԼݡ
ҵŮ̫డ̫ﰵ̣ٲٵ˵ȥģֻص̾˵绰šŮ̫࣬Ӫҡ
ɴ뵽СϵǺԵĻû׼ڶϴڼ䣬иķչϴûڴڼطģȻжϰֵ֧ĻʮطģǶ¶
̫֮ҾԼڣ̫ˣܶ໰ԼŮ˵Ҫڵģһ˼
ƫƫڱ˵ٳɹˣǴ̵˻۵ĹٳǡҲĴ۰ɣ
뵽Щͽסһ꣬˦ֲˣССαɽ󴨡ðɣŮҲԸš
УǶеˣط³ҹĿͷ侲
ԶΪԸΪһֱڵģ֮ԽٳĥȥԡĥȥҲҪؿƲС
飬ٷʱ򣬴ԼͿ˰ɣ
̿ʡҵ˶ǵڶĻƱɹƽ̫ߥ˼䣬˳ˮ۵ؾƳһȥ
ڶ磬سŵƵ½磬Ĳ˺ܷʢķɻҲϡﻩؿҲûе̫ʱ䡣
һˣ̫ҿųɹƽڽתƣ̯űֽڸɲ飬ùͬţԼ
ȥĻ㳡һˣĹĻгȷʵǰһˣȻͦ󣬵ˣβ޵ؽܣҲû֪ͨ۾۹һ
δ䣬Ա߹һСᣬʣ磬ҪƵ𣿡
̫Һظɹƽ۹⣬Цҡһҡͷû֪ͨЩĸı䣬Ҳһ͵ģǷںת
Сһλ̸תҪߣĳݵ˵ڴԼ֮ţ˵һѾקסվס
һ֣Ա߹ˣιʲôʲôлú˵֣
̫Ҳλһɨصı๤һ֣ΰ绰ʮ֮Ļݾ͵ٹŰɡ
˵ϰһƬƿػ治ԱȰλˣҲΣΧִչˣǶáΰ֣ҾԶԶվס֡
ԼӺϵģֹӣһʮͷֵļһ˹ô£
ΰ̫üͷһ䣬˺һʱݵŶûΰ
ΰĵܵθգֲɫػش𣬡Ҹȥˣʲô¶
ǳ̫ңδرԼͷ˳ְСһƣ֪ʲôûʱĥƤӣһ仰٣ٷŰɡ
Ȼʹλ뿪ˣθ˰֮ŤͷԱߵˣ˵ǡ˭ģ
̫ңԱߵݸ߸شһ䣬Ŵɫһ䣬ˣⲻ˭εĶͷ˾𣿡
ģΪˣ桭ˣθյϵķ˼ŤͷؿһСᣬǸɶģ
ܵģƵģһбϳˣֲǶĵط
趼ǸʲôԵģθյͻһ˵֣һüͷһٷߣһٳ£˭İ˭Ǯģͷչٹž꣬ٵģҶú硣
ҾãԺٻԽԽϵģݸ߸һüͷ϶ڲˡ
øϴ˵ѽֻǰ̯ģθ̾ת뿪ﻹסظп٣컹ˡ
ˣ̫ȴûС·ϣôɨӣҲˣȻͣ򿪳Ҫȥʱֻˡ
绰Ǹİĺ룬˶ˮķ˻ʵϤúܣ֧ڵ绰Ǳ߻ŵط̫ңǱ˴ˡ
ţ̫üͷһ壬ô£ż˵ˣʲôط
ſڣǹõ绰˵ûô쵽̫ҶеŭʲôǾǡǲͣͶִˡ
˵˵̫һһߴҲزĴУﻹһ
ſڵʱûŪǵΪʲô򣬰ǵ˵ǰҲˣҲûڳԶ˵ض
ˣҿˣ̫ҸԶͿѪڳſڵ·ϣΧԹۣǲټ
ſһͣܲ˵ؾ˳Ǹǰʣǣզ£
۸ˣǳųһָվɶҲûɣǳ˳ϵļǮˣѺһС䡭
Ǯ̫üͷһ壬úʲôˣǡᣬҲܴ˲ǣ
ʱŹˣʦĳ·ˣﲻͣ
ҹһȥ̫ҺһԷɫƣһЦôǲҲ򣿡


2900 ᣨϣ
̫һԼǽ˵ģǿԼ˱ͷѪٽˣҲﲻסǣ
ϣȴǼʣԷŵǰµˣɻҪ֣ȻҲûӴˣǰһһҵؼų̫ңһؿӰǵӪҵ
񵰣ֻǳһ°ͣȻô£˵
Ȼô¼Ʒ۸񣬱˻¼׼۵ģǰС䣬Ҫǽ˭ġ
֧ʮͷǿ׳ǸһӺڴﲻ㶯֣زȴǲΣϾʡء
峤ʵش˵Ǽ¼һ۸񣬻شĥһֵɶֻǲοҲû˼
ô˵ҲŲǣеľܼң޼ֶβΪеģ͵̵ϻۺͳеۼۡ
ϻУҶۼ۾ȻҲУЩ˾ͲǺˣ۵ĶҲܣ
ʵϣԴͳ˵ôһӵֲͬ͡ƷƵĳУۼ۸˭ȫȫƾӡ
üĲñͷԾøСԼľ¼ۼۣôܴջʱԶ˵
ԵӣȥͻġСʱųȫʡͼۣҳŵͣԸ⳥۵ʮͷһߺ졣
ϸ˵вƷֵҲĳУǴ󵽿յС뵶緹ңĿƷټϲͬĳҺ͹Ҳǧ۸
Ϊʲôôŵԭܶ࣬һȷǾ͸زڸֵ顪زΪʡᣬڵʡͣǱȻġ
ûʮɹ˵ǿԿ϶ǣҲ࣬Դ̽Ʒۼۣ̼ıҪֶΡԳжΪҪ
ǲǱˣе˾ˣ˵һڴŨҵطͨϵĴҲ쳣
һеһУô˲ɱ֮ģ
ȻڴҲ˵һģԷһҧǡϸȻˬһȥأ˫Ͷ
ôĽҲͲˣеıѡ峤𷴿ȻźȻκһ󣬵ǿռСԷֶ࣬ͱˡ
ǲҵıӣǰҼǵĶҲˣ˵Ҳ̲סίڵϺޣǷĵİ
õжҲ֣˵Ƕˮһǧϴ󣬾ȻôѪضڵϿ
ֻ̫һаؾʹڵϣģԱߵı߶һξ桭أĳƿ
ͷ̫붼룬̧һֱӰ߳ȥԶԵģǴ˵ʱ𣿡
һתͷһҧгݵطʮ֮ڣҰϰгҪȻԶҪˡ
˵һ˦֣ͽӵһߣߵµϳǰץ˳ֻ˼绰ȥ
ڣſִڳ߰˸צų̫Ҿˡβ֪еıһ˾޺ΪߣϵۣС͵鷳ֿɾԲ
ȻЩ˶һƬǿ϶ģȻ󣬾ûʲô˳ˣΧ۵Ⱥһһ㡣
Լ֮󣬾ˣлľҪ˽̫ҷˣʡί̫ңҲϹ˽ģֳ绰
ˣеĸ¶ˣͷһʮͷĺڷӣӵľЦŵͷˣ鷳ģˡ
˽ٳܸ̫ĽȻ֪ǳеܡ
ĴãģĲ˵ֻ˵סɣһֵ죬ŪһƬƤ¥ǾͲУ˭˵ĸɳһ¥ģ
ȻϵģϵͳΪأƽҲвٵıڵƬɳܣɳͷͷÿڼգܻյֵȵĹȯ
Ҳǳеĳ֪ͣɳһ·ĵǳ͵ģеϰֹ޵Ӳϵ٣Ƭϴкġ
ɾҲŵʲôزҲϸˣ˸ҶҰҳ־ֳַôȫ˽֮ǰǲʲôӦġ
֮УһӳԶʻſͣ£ž¶ʮˣһũ񹤣һ컹Ƿǻզ˭峤ˣ
ǶСطĹϵ񹤣ͬʱ󹤵أʩ廨ţزҲз˵ģ˵滹ˮˣ˵յø硪ճһϳǣ峤㲻Ҫɣ
٣ô˼أܿõʱɵˣʵ֪ʲôȷʵСǺĵĹԱࡣ
ղǱ֪̫һ쭣֪ˡǳ̫ұ֪һ㣬ǣе˱˴ˣϢϾʹȥˡ
ʮˣ治ǽţOӵɣɿ˹Ͻˣͷһ۳̫ңž°һӼ۸թ
ⲻǶġ𣿡ɹƽ˰죬һʼе㵣ģ˵СûҪɱڵһߵ۵ȷȫܵˣ
ǽţȭߵңˣ˼ⲻðʧĿƾ棬ȷԲǰ
̫ҽͮʹԼˣðײˣʵûôģı԰µϳܲӦһ⡪ҿеġ
ĳµģǸƴˣöԷһ£˵ĵǿԱġ
˽˰֪ԼԵʲôˣǰԳ̫ұϹϾطΣ˵һᡣ
ŶᰡЦеͷһһĭ˹ȥޡʲô񵰣˵
һƬ࣬ȴǷãһѪǵͷϴ峤˵̫ˣҸղ˵ᣬҪǵĸˣҲô˵ġ
ţ˱̫֮Цеصͷ֪ģˣһԵ·ˣñˡ


2901 ᣨ£
ֻѵΧɽ˺ΧŹۿڹ˾ôҲһ֮֮ϵ裬޿̣תߣ滰ûһ䡪ţȵɪš
룬û˹ſڣˣ߰µˮйͨ
ͷɲСһݴﳵˣһɫϣšزĸ֡
ݴﳵݡĳ³ֱ̫֮ҶȥϹЦݣΣòɣ
̫Ҳɫصͷų̧һ°ͣ޹ġũ񣬿˰ɣϳѪᡭ
ΪһץֳŮȻ֪ӾЧ𺳣һתͱ峤ȥˣ̫̾ҡҡͷת뿪
𣿡ɹƽһ߿Ȼò߿ﻹеǣϰ忴е̡
ϣҸ̸̵ģǹȥʱˣ̧̫һңһǰţһĵػش𣬡˵ҪһĽ
С£ȻŰɹƽľظ˳ȴǲظпΪһũ񣬾͸ôʦڣǡ̫ˡ
룬пһ㣬ʱе绰򵽳̫ҵֻϣϰֹޣ˵һ˺ӣҳڳˡ
Ϊ˭͸ʲô̫Һѹ˵绰صúһۡ
ֹ޺û仰³ѪȻ˵ҲţΪڣίʩӹˣ˵Ƭ·ػҪޡ
ǽίγ·ɵˣղų̫Ҵ绰Լıңһеռȫȫ
ίһ˵òһ²֪Ȼܺһ䣬ʲô¶˵龭֮󣬲мغһ鷳õô𣿡
·ķӺܼ򵥡Ҫ·ĵط·ûһƬ·ǻˣǿſһ飬ء
ѽרҵľרҵģ̫Ҿ̫ⷨˣеɻ󡪡·õİɣ
ķãǻٶȣصģ·ùЦ˻ϸǮġǲǮҲܸ㴦ˣ㲻ùˡ
Ҳǰ̫ҵл֮󣬾͹˵绰û׼˼ϳҪͻǮأɶˡ
ûⶼ˰ϰֹޣͷ۵Ҳ¶æܸλŹأԲڰ칫ң볬оȻֳô顣
̼ҵģ˭ָſڼ׬Ǯ˵һ֮ҪĽգ˰ѵˣ˵еܵ޴ʧֻ˵ȥҲҲΪҵЦ
ȻƵǣſڵ·滹⣬ΪҪ˺ͳ㣬ԼǮһƬضˮӲˣĨƽ̹ޱȡ
̼Լ̵أ˵Ҳ費ģӰͳһ滮ͳУǻԼǮȻٸͨһ£Ҳһֻ۱һֻˡ·Ǻˣֲǻˡ
ǽίҪ棬Ǿ£ļһſڵ·棬ʱ˾ǲģԼˣǵи
Žи֣֮е˵˵Ҫ͹￨˸ǲͦţ˲ǵˡˮûУ
ֹ޸û취̫ҼƽϣҪǱסԼĲҵȻԷŵĳ⣬Ҳֻҹϵ˵ˡ
̫Ȼ뿪˳УʵҲͦעǱߵķչʱֻ˵绰˵ǶԷͽ⣬⳥ҽҩѲҵǸϴ峤Ҹզأ
ô˵¶ϴ峤мغһ㵽ڶûԼΪʲôᰤΪǹô״˼Ҫõġ
ǣǴӦǧǮǻСǧ鰡
ǽ͵ʱ绰ң֤ʵ𣿡̫еͷۡ
ûУҪ绰㣬ûֻѽƵػش𣬡ֲϽҵ绰á
ⲻˣ̫Һһ˵绰ŭĸԴᣬǲҪ˵ģ˽һ»
ɹƽһУĴɲ˸ֱ۵ʶš費˵ƢҲ꣬Ǵӹｲ˻Ը⽲ġȻܶ˻Ϊ
ипѣֲ˶ôãﻹԴȡɲĲѵõǴ˻ǸҳҴ͵ġ
ڵϣҲ֪ʲôˣܽĥأֳֽ̫һ绰֮ɫͱˡ
绰汦ģг˵ˣͣһСᣬϾǲɵ͵ìܣʲôҪ㾡ᣬҪӦҰʰ
汦㻹еûţ̫ﰵ̾гӣҪģУϼҲǸġ
ɣʱ˵վ˵˵ˣҲܾûһˣгЦŻش𣬡ҪǸīýˡ
ܲ汦㾢ͷʮ㰡̫ﰵ̾һۺӾɹƽ治˼ΣȰͻҵݰɣȻýȥ
ҸһҲνֲزĸɲɹƽʵطһżӣҶԷǸгҲ൱
ˡеΣ̫ЦҡҡͷгزǸҿȷǣû̫ⷢĻ˵ĹٳĻֹڸг
ΪҪǣɹƽ̫ԼȦӣǾ仰Դ˵˽⻹ԴϣǸ˽ʶȿһ½ȽϺá
Ŷɹƽ΢΢ͷ˵
гҲûѡĵط̫꣬ҸϵʱҲˣƿţгͽίΣһݸߵӡ
ݸվЦеطãֹޣ鷳ˣǸ⡣
һ˵һؾϸһȳλҪôףһϹҲͦ۵ġ
̫Ҳߵɳ£汦εͷгΣþò˰
λЦһЦĬһ󣬻汦񷢻ˣ̫ߣǺúȾơ
̫Ųͷֹޣ´˶ԷһӣŵͷȥϵĲ豭ţ˵һ˵ôɡ
ֹ޼˴ӣȴһ㶼ҼƽϣһΣҪ˵ҹòãҴûӹũңǵĸΪ
ţ̬Ȼǳ̫Ҳ˵ֻǵͷŲˮԽˣ͸˵ˡ
ȣԸ˵壬⳥λ峤ֽҽҩʲôģ㣬ֹ޿ʼԼĳ⡭


2902 Ҫӣϣ
ֹ޿ǺгģǮ˵Ҫ۴ߵĹʣǣ֪˺СǰߵѪǱ䱦ġ
һ㣬ץú׼ͱʾݣһ˸һݣزгũƷݡˡ
ԭҲֻ֪ũƷݣ̫ЦһЦ㻹˼˵
ֹǳ鶯һ£ҲΣ˵ʵıòˣȥͣϸһСӣȫԱ⡣
Ȼǵֶдò̫ãױϣҲɲҵԭ֮һܲôͣҪóε½⣬ǾͲжΡг˵ˣ̫һر˵
ֻܳԼıϣǵȷʵ̫ˣͷԼ֫ũ񡭡һȥ֮󣬻ץһץԱʵ
ֻ۹ʣ̫ˣ̫赭дһ䣬뿪
ֹ⻰ʱͿòٿ࣬Ҫ̫Ϊˡ
ǴǲԵģΪеϰ壬ȴҪһ㣬ǵĹǴֱһ㣬ǵĳԡҲΪ롣
ȷʵ˾鷳鷳۹һ㶼ԩҪΪ˿ǣ˿ӦǾ仰ɢˣͲôˡ
˵ټһ㣬αΪά˾桱ˣô´ι˾ʧʱ򣬱ǻô
ֹĺΪѣһᣬɣΡ峤Ƕֽ߸ֻ֣Ƿˡ
г̫ҲŤͷ汦񣬡˾ûǮ
СҾҪˣ汦ȻԣһŴٳɺͽ⣬ͬʱҲˣֱӵطҲ˵ʲôɢˡ
ͷ಻ҪǴ鷳ģǸҴεѣͿܴ˶ǵͬѧ˵ʵǽ񲻴ҪһԼСԼðɡ
Ǻãֵȫֹгô˵֪أԼҪǲӦгҲŲԼǸɴصͷ˵ǰһɱҲԸⱻ۹ʣͷ˶ʵʵúܡңȷʵǵȺ塣
ȻεҪٴˣǮ֮ٿҵ˼ɣ
˲ô̫ٵɣĺһǾ仰ңƵصͷȥŬɣ˵ǣҲҪһ̡
˵һҪͣһԣܶﷸô˵ģ̫Ҳмغһ㲻еĻҿæ˵˵ǡ˵㣡
⻰Ҳ̫˰ɣֹޱֱֶۣ൱ģ˵ܴһֽСԡĶ
һİԼͷϣһѾԼһεٴ󣬴£߸ԸӦߵҲĳֽʷʽڵԵʡʵһС£˫ľ롣
ڵ״̬ҲѾֿ̫֮ˣȻͺܹԵһ
ЦͷлĹģҹܰã졶زҲˣĿ
زӰ˵ĺܴǱʡĳЩ쵼Сġʱ򣬵˵СҲССҵŵ¶زҲǱ鱨Сɱţֱ̫·
ֹǺܿΪΪڴڵ̼ңǺҪģһӰԹ
ۼලҪۼලãʲôҪеӦĺ̫΢΢һЦȻƳһ汦񣬡ǰѺΪβˡг˵أ
СβһƽˣҲͱôˣ汦üͷ΢壬ܲط۵ļලбҪҪˣˣҲǸ֪͸ĵĵ͡ŽһζڣǲǴȷ̬ȡ
ҾͲֹ֪޶ٺô̫ҲǿЦãĿǰΪֹгڰ˵гƨɣߵġ
⻰ˣ汦֧ع⣬˽زı˳֮صĽҲгǷֹܿƽģʵء
ˣع˵ĳôοԼֶҲܳûǰ󱨵ĺӦֳۼලȣ
ҲƭЩ˰ˡ
г˵̫ˣֹ΢ЦŵͷȻתͷ̫ҡʵϣһֱľУȻҲóȻظδ绰Ǹһѡϵ⡣
¸ԱֱײԾ΢ЦŷǾͱɣһӭýļලҲܿԼߵ·ǡίҪſڵ·Эһ³˾Իǵ˭Һá
ôҲԻǵã˭㲻ðɣ̫Цһ
ڼͷֵ̧ĻӲرвҪ󣬡ҲòЭԸǰɣ
ҽֹ޵ɫҪжˡ
ҲҪģ̫Ҳɫػش𣬡㲻
ǵĻǸ˵ģûʸ˵ܲŴ˵ʲô͵𣬵ʸԼҲûʸֱӶԻ
˵¶Ҫģˣί¶Լͣ鷳˵һҪϴĸˡ
̫һ֮ڿһôĺӰǺȾƵ鷳һ¶жԶ߶ԶвУ
ֹ޵ʱСܹ裿־Ϳжϵóܵĳ̫򵥡ͨ˼ңóֹޡ
ƫƫģڣ˸Ĵھһֶ࣬ҹԶһ㣬ƣ޿̡
Ȼ޿̣Ҫֹ̣޵ǰʵдգΰ߸ӣȻҪ̡
õģߣһȥ֮ǰ汦͸ˡûʸϳԷƽµĻ
ܼʶ㣬˵ķˣʡķ֣ҲǰơȻҲǾƵʸѣ˵ȱٸʡɲ򽻵ľ顣
ֳ£ĲҶ˵ܰƽСүѾˣڹ˾ﱣǵ¶ʰˡ
ȻȻ̫ɲϷŹߵſˣŸɿһСͷˮĻУֽᡭǶȫɫʳƷұ֤
ܣֹһϻԹʱһ̱˳΢ЦҡͷΣһף̫˽⡣


2903 Ҫӣ£
׬ʲôǮø̵ĻչԼҵĲҵνġʤնΪоնˣǿǵģôڽԼ
ΪˣŷǳԼĹ󣬴ڲϿˣʲôˡ˵̵ķӦǾǱȽϳˡ
ǽ๩̷չģЩͳ˵Ҫȥ볡Ѿһʽ̻ռʽҲǱزٵģǵڵ֮ӣһҪѪϵĻ
Щ˻ĳŵҲ䵽̵ͷϣ˵һУҪģϣɱҪ̫ĳɱ
ԣֹ޲ܴӦ̫ҵеḶֽܸ́ᣬΪǻءһֽᣬֽᣬ⡣
˵ǲģЩĿӣȷʵܺҷſִȻҲҪִˮֽᣬɽľͲֽ᣿
Ȼź̫ҶһҲŶ塪Ҫ˵ͷǿɲĻ㹤أЦŷʣôɿڿ֡ơʦ棬Ҳֽ᣿
⻰ֱָеѨƷҪеǲ׷ֽģЩ֪Ʒƣ治һףĲ˵˼Լϡ㳬е
Ҫ˵ȫϡҲǼٵģǲô˵ҽ˳Уɿڿ֡ơʦ֮Ķ͵ط򲻵꣬ɶûҲ㳬У
Ҫ˵ۿͿʹ۵꣬ô֪ƷƣϳҲеġָǣƷƲǺܶࡣ
ԳдḶ́Ҫֹ̰򽻵ģҲȺ壬ܷĴڡ
Ȼ֣Σ֪ƷƺͨƷǲһģ⣬ЩԭǱصġ
ţʶʶгҲǸνԭ򣬡̫һЦ༥ʵɣҸոʶгںٻء㲻̫⡣
̫ң汦Ͼ֪֪׵Ϸˣǳֹͦгģ㲻Ҫٶˡ
Ҫܰôأ⻰̫еˣһ汦طˣԭҲöԲгСˡ
汦Ƿǳǵһ⻰֪ˣǿЦһ̫ңҲ𼷶ˣӦˣܹȥˣֽᡣ
һܱˣ̫ǸСƵˣ̫Ҳмغһ˶ˮĴ峤ҵøһҪԺȥ𣿡
ֹһɣܽˣЦŵͷˣû⣬ҴӦˡ
Լҵı˰֮߳ﰵ̾û̫ʱȥпίĹ̶ӻڳſڣøȥЭ
˵Э̺ˣʩӵ⻰Ӳؽп֮󣬲Ŵ绰·졪Ѿˣڸ쵼Ӧһ
ͷϵ˿Ѿ˴ҲֳƽĵӲرпӣﳩޱȣ֧ƲһƲ죬д̾ϧˣôõĵأزǮͲǮ
¶ȥԱ˲мغһԼǾ۹ǳ·ô㣬쵼ôǮ
˵Żʱֹ޾ʹ˹ˣ˫ѾˣŬһŬ죬Ա˵һŷǡϳ̫ҵʱò̬Ƕ峤ûѹ
ȻⲻֹСԷһϰеɣһЦеط㿴Ҳ˵ˣһӦ˳ΣǶˮũƷкһҪǲҪٵ˰ɣ
һŷ⣬ִ򿪿һۣȫһģ֪һ˹ؽŷⴧƤЦⲻЦػش𣬡ûֻ
ҵģֹ޺ܸɴصݹԼֻ
Ҵ绰Ķô¶أӸϽ峤ɲʵ񣬴ŻҪ˵ǶԷǧ顣
̫ҽӵ绰ʱίϡ汦ûãΪ·ǳøϳл
·Ҳоƾأ̫ҽ֮󣬽קһߣǱߵ¶㴦ˡ汦Ҫ⡣
˾£·ЦŻشʲô˵߲żѾѵظˣŴ绰ʾ
ѵظ˲ʾ̫ĥһ£ŷӦеζЦŵͷɹ˿أϳڵλߡô㡣
ŲҲͦߣ·Цҡҡͷŵ⣬Щһǻթô
٣һΪˣҪͻǮأ̫һȻصͷ
뾡ʩѣ׻Ǯģ·Ȼػش𣬡ԷѰ·ڿϣҲ˵֡
ίǴо֣̫Це͸һƨ
ĳ˵飬Ƕþæ꣬ӽίȥǶһȴֽӵŵĵ绰̫ңҵزˣ硭ź˰ɣ
źˣ̫ҿһʱ䣬ϰ˵룬˵гĲ˵Թ̬ȻǶģôгҹ·ʮڳƤԷ˵岻СǸ˻ûɶϵ
һʱ䣬гĹ۸оͺ˲٣סĶȥ㱨
ڼأЦԷǣʡȥģõĸ鳤ûһ׷𣿡˵㣬·ſڼûɣ
û⣬̫ѹ˵绰ֳɹƽЦһ̯֣ǱǸˣȥ߷Ƿ˵ĴгϹˣҪ¡
ȷʵͦεģԭż֮󣬰쵼һ˵гԼȥ·ˣȴһҪקȥ
ţ㵹æɹƽЦŵͷΪ۵̾æð̿죬ûô๤
ĳ˵ıԹɳ㣬ڶ·ֻ֮гǴźȥˡ
̫ҼȥŵģֱӵĽӴŷ㣬Ҵ˽µĬôóֵ̫ױץסѱˡ
֮һ޷ڿڵĽȻ̸ϾЭһԼһеƲõİ취ԳŶ˲֣Ǻġ
гĽ֮ȻҲͲټҪˣȴҪţʲôʣϵҲ㡣
̫ôصˣһʵ˼ҲðΪ˰£ٲ⣬Ҳýѹȥ
Ȼû֮͵طӦΪɶгһҪԼˡһ¶⣬Ҳǵˣ֤
뵽ԭסһӣҲ̫Сһɡ


2904 £ϣ
̫ұΪѾ˵õ¶߸ˣȥСʱ
ڳżǻߣʱҪˣг֮󲻼û׼ҪġгǸ˼ص
ʱ䴦Ǵ绰ŷҲҪгȥǣȻš
תһ룬־òǺܺʣɴӲͷƤˣҵǳĳҲϰֻ칫ˣûؽӴ绰ˡ
Լʮң֧绰˵ǻطˣȥũԺͬ˵Ӻ飬һǮֱӹȥ˶ھҪˡ
ȥֿԺˣ̫е֣ǵԴƳܵ˷磿
ׯˣС磿֧鲻Ϊػش𣬽̾ΪͷˣŲ˼ȥֿԺũҲýǣ
ǡ߰ɣһҪгģǶṤһֱܲĵģ̫ҺһǼһũƷϸ𣿡
ܸղ˵ˣȥöУڵ绰Цһۻģ˼һ绰ã̫һʼ͸ð÷ǽġ
Ҫ͵Լܽģõġͱ˵ײ˰ɣкгİװͲһԭֻᵼʲôĽôܻȡ棿̫Ҳ˵ˣЩ飬Ծһµĺá
˵绰֮͵طֺӾ˵ʲôŤͷһгʲôʱģ
ҲǲųЦصͷȻȻһţ˰µϳ׳λĵطʵһˣ̫Ҵ绰һֻռߣԲԹһ
һгʲôģǾվȻΪûʲôĳҲ͸оʲô
ԿŰ̫Ҹôһ䣬չǾе飬ֱ⣬⡭̫ʱˡ
ˣνҲý飬еˣվǻģעȷԾεЦһЦǺСʱĲˮ
飬гȥ֮ҵ䴦ǰ칫ң˵ǷгʱΪˡðɣôʲޱ𺳵ıˡ
֮ǾҪǰܺޣֹ·ֳ䴦¥ϵ֮󣬾ʹгǰ
·ֳȻֻһֳҲæŹȥʱڸ˵£ȻһгͰȫ˳ȥг졣
ûˣʲôĵأǱ˵·ֳҳôӷ˵״ĵʷģٴӹ·ĵŷ·
ڼ䣬ʱʱ·ֳʾֳܾˣ˵гأ鶼һơ
ʱž͸ˣǱ˽ͷȥװӣܷ𣿷˵Բ˵ʮڳƤʮΡ
Ǿ仰ǻظɲ̵ıҪԣҲûô²ŶԷ٩
٩һСʱʱԼĳѾùˣͰʾ˵һе¶·ֳߣ˵ٵһȰɣ˵ʲôʱֳͻˣҾȥ
⻰ʵѱ棬гҲ֪Լʵ٣ֻҪ߹ˣ˭᣿
İСʱ֮ڣαʾ뿪Ըⲻе㷳ˣҲԷʾ⡪˵һ֮ΪҸһеۣ
·ֳʢֱͣһΣŲòˣߵ䴦Ŀг߳Զתߡ
ȻһٶҲ˿
źЩжζҪȻ˼ҳԳˣҪ·ֻһȦ飬Ҳû취ƽϣгʲôⲻǸְҲǳеģһҪӦĵ
ԶúܵǸղĻһȤڸ᣿ôû˵¶
˵زȸ壬ǰһԪʱһһ˷ˣ̫ٲֽһ飬õһ֮ǿǵ㶫ģǼȻ漰ԵӰгһҲ
Ľ֮󣬳һʼͷǺ£Ҹֵ֧ģӦð飬ύʰߡ
ĻҪǮˣ̫Ҳ飬΢΢һЦҾǹģг쵼ҪǮĵط̫࣬ø֡ڵϰɡ
ﻨǮⴿǳһٳĽڣĲ˵ֻҪĹģ֪ж¿Ĺ֣һֻ𵰵ĸͶ٣ûлر
Ҳ׳̫ҵ˼޷Ǿֵ֧ţֹĹ衪һ⣬Ȼ۽磬Сϡ
гزȷʵԼ󣬵׳ȥ⡪һؼУ̫ˣɲôġ
Ǳģ˵гҲ쵼ĿʽҪĽţһ¡裬Ըֵ֧ġ
һ仰Ͳ֪˶ٸȥ֧˳̫ҵĹ֧ԵĹĳЩ̬
Ȼϸϸһƽϣ֪Щ鶼ģΪϵԲֵͬģҡĹؽ裬ԭͲһǮĿ
̫ҲʡЩʵ뵽ŵı⣬㲻ԺҢĹϵ𣿲ıǶˡ
ǳлг֧֣΢΢һЦת˻⣬ƤⲻˣҪҰ͵Ķȥ
ţȥʡɣȥ£ųһ£ʱ𣿡
֪˾ôõģ̫ﰵ̾г˳ȴǷҪĳϣǰͼġ
ô˵˼õĴгĳһãǶǸӣܱʾʲôԶԷ£ͼ㷴Ӧ
һ£ʼЦŻش𣬡̿Ҫˣһˣ㡭ÿ춼֪æЩʲô
Ŷŵͷų̫ҵİµǰгĳֱʡȥ
ɹƽϣĿ̫жôæµˣԶܽԼ͵ҲǷǳ飬ȻǸĸɲ
⣬վһ̸аСʱδ뿪ٲ߾߲Ȼȥ֮һԼջ㱨ȥġ
̫ˣ̫Цҡͷֳһ֣ת뿪
һˡ
¿ɲ˼е档
ؼǸһʱǺ̫ܶ࣬ƲһƲ죬񡭡ر¶


2905 ££
̫ҵĻû˵꣬ɤͷһ
ţκؿһֱۣۿ׳ϣƳĬһ֮󷢻ǡѾ˰
⻰ʲô˼̫üͷһ壬͸ܵһ˿׵˵ֱǰȥʱüͷһ壬
ǰ·ֱסˣͦһ·һʵʵԹŻôĪһ仰ͷ¶ˡ
⡭ɻûأ̫Ҹɿһ㿪һ㣬ǿô¡
˵ӵĽڿߺܺã·İײҲܴ󣬡ǵͷȥ
ﲻȥʡίıؾ֮·ֻ·ȽϿԹƳѡôһ
ӵĽ̫ҳһ£˵ǲҲֹܵģȻײˣһƺҲвΪɣͣ·ߣ߹ȥһʰɡ
⹫·˫ĳ߻гغб·̫࣬жٸһ߻ΧۣĲ١
׺ϣдŵǡҪ⣬Ҫ̫Ų߹ȥһۿ䣬֪ˣŹ·ıߣһŵСѧ
ѧУϿѧ¥ȴѧУߣҲ˵·һ࣬ǲٳʲôģҲĶѧ¥ֱٽֵĵطࡣ
⹫·ϱ߽ͨһأҪ¥ҪǣѾʼˣ߲չڴǰĿǰʮˡ
һ£СѧͲˣ㽻ͨڹ·棬ôߵ¥ɹ̫ˣӰ캢ǵķͳɳ
ǡ̫ҿһѾǵò¥ŤͷһԱߵѧУ˵һʺͿˣػͲ򰡡
Сѧڹûðһҡͷ̾ǰһͣأںǷżˣѧУûˣǾֿʼ
¥Ҳ֪ҪǶߣ̫üͷ˵¥ֵʮף·Ļعһٶʮˣټߵıͻأôһʮ׳ͷû׼ס
ôҲ˵¥¥Ӧһ߱һĻཻͨ¥߲һ׾УҪǰС滮һһ¥߲һһʮ׾Ϳԡ
̫ҶԸǷӲǺܾͨǿίзز˾˵Сľز࣬ĿȾ֮£Ҳ֪˲١
˵Ƕʮ㣬Աλ˿֪ò٣ôһԶǿ϶ҪӰ
ҾòôӰ찡̫һ㣬ʮ¥ĻͨǮһ㣬Ҳһס
ʵϣزû¥ʮסլߵסլƺҲͶʮһ㣬ͨطôߵ¥
ҪǶʮһĻ¥ϾǶˣĳĥһ£ܾʲôԣ˵ˣؼ߶ǺӲǣ
ǣ̫ҵͷֲطǽͨ¥ɲҲˣ
֮Э̲ɣ̾ҡҡͷ
ҲԱţǴ̩ģȻʸʲôĶû⣬۽ʱеޣǵֹһ䣬ڵĺӡδ̫˵ɣ
û˵̫ȴһʵҲôģӵĽȻҪ˼Ҿʮ¥ҲӰ쵽ٳһСѧ¥ǾӰ첻ġ
ѧҳ֪Ͳˣɫؼʡ
룬ʱԱֹһλˣô˵סЦһѧУ֪ͨļҳҪ·㻹Ϊôļҳ
ŷ߼̫ҰͷڵˣôԸµģǵ˳֯С
Ǽҳǰ˲ˣݺݵصһۺλӰģǵĺӣѧУ֯𣿡
ұҪϰأλ۾һɣǱ֯ѧҳӵүүվһðˣҲòôԶľ룬Ӱõ𣿡
Աˡ
꼶ˣСˣΪԸҳ̾˲ˣҲлѧУ˼ҽͨҪʮ򣬽ͨ
Ҫ𣿡˷ֵۣȻȥһŭˣͨǮҪײҪ
̫Ҳһۣ¶ˣǰܡ
ûܰѧҳǼҳΪȻصͷȴǽһ޿κΣ˼ҽͨǮ¥ܸˡ
¥Ƕٲ㣿̫ҷˣѧҳ˵Ļ˿׺ܶ࣬͵һ䡣
ʮ㣬ؼҲ̣ܹ¥߻ʮףѧҳʹ̾˵⡭Ӱõ𣿡
ӰõֻҪʮ򻮹һǣԱ˵һ
̫ҵԼͨѶԱһۣ֪ëߵҪۣղžڵĺӽְìͷ׼ѧУ
ǣ˵֮ǰȰϢʵвУǲǲͷһǼҳѧУǱҪǮô֪أ
ѧҳҲϵңҲܣλһ߻شһָһˣ㲻϶Ҳ֪
ˣҲѧҳ̾ѧҽץ࡭˼Ҫ¥ˣѧУҪǮҲɣ
СҪð̫ҵؿһһﲻʮһģҲǼ͡
˼·ˣһ䡣
ˣ˲˵λҳˣؼûʲôҪĵλͨ˴ģָٶ¶ء
̫ҿһ۹СҲڿԼ̾һ°ͣ绰ɣҸˣҲδʲô¶İ취ɡ
ĳ˵ĵ绰ֱӾʹ˽ίһ˵ôһ¶ϱʾ˵ھʹӻ᳡ˡ̫ôʰֹޣǿһ
ȻǴ绰޺ˣԴгɼҲûôǸ¥˼ѧУĹ⵲סˣ֪¶𣿡
Ϲأ޺ĵػش𣬲С£õĴ֪ɼӰ컹ǲСģСѧˡ
㾡Эһ°ɣ̫Ҳɫط¶˵ֲýͨӼҳ·ҲʲǣǺӰġ
¥ǹ滮Ǳߵ߹ˣ޺κһػش˼ԣҳЩеûġҪǸǵòʵĻ滮ǱܴӦ
ŶԭҶˣ̫΢΢һЦ˵绰˵еһΪܲ˵ģСѧܸίӳ
Ȼ㽻ͨܣͿԹûʵزˣܴʲôǶϽѧҳ޹ġ


2906 ɫϣ
ȸϵ·ֳģԼûг򳵹ɷǱݣһк̫ң˵飬Ҹƫĸ汨
絶߸ɵþˣԸҲڱ֮ǰʾһ·߲һ
ƫѧҳɣ̫ҳһ£˾ͨȻûʲôΣѧҳԩǣ
ƾ˵ΪͨһζûУСѧʨӴſǲԵģ治ΪҲԣһʼܣڼҳ·ˣ㻹ûʲôӦ
˵ˣǽͨͼͨҳǶ·ǵ޹ֵʡǶ¡Ǵ޺Ǿ仰Ǹ¥滮
߶ԼҳΪ룬Էʩѹȵ˭ȳסѣȻ˭ȥǣļҳǺιҪƵһ
ҳǱʦ֪ͨģֹһ䣬֪·ˣԲŻô죬֪ʲôϣɴ˿ɼڵӰԽԽ
֪ôһ㱨̫üͷһۡ
˸ұϣĴ˽һ£üͷ̾ûֵ֧ĻԭĲܱд˱Ҳױ˵ǹ塣
伲ҽҪõģ̫̾ذһ֣ȥɷðɣֻ֪¶˽⵽ʲôͱʲô
ϵͳ󣬻ҪעһµİɣƲһƲ죬ǳΣЩ˵ǵ߸Եġ
ݣѧҳδظô˵̫ЦһϵıʾɷֵζȻҪ˸˵϶Ҳд԰ɣ
˵Ż͵ˣϴʦصش˵绰Σ˵Ҫʲôϣϣܾౡ̱֮СӦ
ԣ̫Ҳ˵绰
£Ҫʦһ㣬󽻴һ䣬дģ˽⵽ʲôдʲôˡ
£λ֪ôˣȥ̫ҿڲԶæ뵽Լܲαǣͽסпҡҡͷ
Ҫ飬ϻʲô˶СΪ𵽵ãҪԶԶشΪʦʱңҲ¿඾
˺һ֮βŹôҲгɡͬˣһС긾Ůɫ
СѧļУؽһ䣬С֣ʡίĳΡע⾫衣
ϾȥѧҳУƤܰףϵĲҰףȫƤԵʣǿ򶨣ϣܱƽġ
Ļղžˣǳ鶯һ£ɫط㻹ǸȽһ£֪鲻֪ɡ
٣µͦ·ģ̫ðͷʵϣ˼ҼУüҳɢȥҲôˡ
Ȼβôᣬ˵󲻴󣬵ʼӡʲôʱĹʦ޼ɵЮѧҳˣ
˵Ҳͦˬ޺ε̬ȣΪĴֱ׳زΪǾʹشˡ
飬֪ģãУǸ֯ҳ·Ȼɫ԰СȴǺܼǿѧҳѧУﲻʦ¥סѧ⣬Ҳǳ⣬ҲȫӴҵĺ
˵Щʦ̫µؿ֪˵ѣô飬УͷĸʦҳԶ˳ŵܣ
Ҳ˵ģУҡҡͷᶨޱȵػش𣬡ҿ԰쵼ҲбҵĽʦ񡭡ǳС
޳ܵģûô޳ܵģ̫е㲻ͷˣһұ㶮ö࣬Ҿ㣬¥յ¥ߣǶ٣
ҲǸ㽨ģֻ֪ӰҺͲٳĲɹ⣬УǸ˶ҡҡͷҸʦҳǽ͹¥ǺϷģǴ˵¥ʲôĺ˵һӰɹ⡣
ǰһӰɹ⣬̫һʱУҲһô¥·棬ôܲӰɹ⣿ǸԶĹһղ
㡭һ˲ţﰵ̾УһʦƤʵ̫ˣؾͰˡ
ʲôʮ˵£ΪʲôΪû֤ݡȻҶȷӦǴ֣ڻҪ鵽һġ
ĳʡίĴɲڳƾҪ˳ЦģͷҪʲôôͿԲ·ˣ
ҵҪѧҳͲʦҪ󡭡ҲˣһԸģУشǵˮ©ǵ˼ǣҪһ¥
һ¥ư̫һαĻ۷⣬Ҫ󲢲ߣ߲ܿ㣬ÿһԪһ׵Ľṹ
һǼʮףȻֻǶʮ֮һǵλķӣô׼ģڵػǰʲôģ᲻˷ѣǶСˡ
һ㣬Ǿ;úˣ̫ЦһЦʮ¥Ӱɹ⣬ʮһľͲӰˣ᲻
йزŹ滮ʱ򣬾ûѧУУɫػش𣬡ǶѧУͺӵĲأҳҪһ㣬ֻһԵҪ󡭡Ƕһĳɳ
ǻȥˣͬʱҲаգѧҳ˵ǵĺӣܻҪѧİɣ
Уɫεɫʼò԰ˣ֪̫ʲôƹˤҲҵ汳
ʵϣίθղһ֪﷢ʲôɿһС֣ڸʡί쵼˵עһ´ǡ
ţһ㣬ǰɣ̫ҵͷҪҼסˡٺһ䣬ղŸѧҳ˹Էǲһ㣬Ժ󻹻·𣿡
ʡίˣǿ϶ٶ·ˣУ˵ˮƽȻǳҵǣ̲ߵ֣Է΢΢ͷһʱе㲻ˣҳȥ¹صţҲ˵ʲôˡⲻӰ콻ͨġ
ôܡɵ̶أʵ޷ˣƳһ۳̫ңԥòóͣ˼صͷŶԭҳǰû¹صš
ţУһ㶣һŷӦԷ˵ʲôסɫһ䣬ǲһҪǿƽϢ¡û׼ͷǰæһء
ͬʱ밵ʾһ£ҳֻǳߣǶ·Ƕ¹صŶû˰ɣ
ƫƫû뵽ȶ¹صźȶ·ǾǲͬĴ̬ȡһ⣬һȴʩѹ
һѺ֣ſڿӣһʼѧҳȥЭһ㱻ԷˣԡΪſڱȽΣա


2907 ɫ£
УǱȽϴֱɵģȻҲ˵ʣؼǱûа취֤ʵĻңһѧҳȥҹͨصˣôЩҳҲȫ԰ѵʱ˵öһ㡪⻰˵
Բ˵˵ǳ̫ҵôˣȴǲֱ̫ɵľٶҪ˵һҪˣĲǺܺöԸ
ӿ֮ԷҲסذпĳԵ·ȻǾӣһ󣬲ŵͷУȼǲɷˣüҳǻذɡ
ԷʲôЩ̫棬Լ³ˣżУظӣסԸпǵģô¸㣿
Ѿ޴Ů˱κϣˣ̫˼ӣߵһߵͣСǶģʱһúܡ
ȻųǺܾũҵΪڿĵһƬòزˣǾسǡ
̫زôãҲ⻰ĺ塪Сسǳģ²⻰һ˼Ǿ˵У󣬴Żи˳
ĻҲ˵Уλôֵõһֻ˵õĽίϴôһСѧУô˽أ
ǳ̫ҶĻȤһеǶ²ˣԸ˵Ļеģ㲻˵Ҳͦáһ˭˭Ĺϵĵء
ٽ飬˳ˣʵиҳѾϳУˣȻһʮʮٵֹһ󣬻Ǹ˾֪Уˡ
УʺңвѧҳҲкļҳɲֹ꼶ģô˵Уӡںӵķչɣ
ڣ̫һʱҲûȤٹȥˣԼİµϳȥβ߼̫ҡΣ¶գίô죿
һ˵ɣ̫ͷҲصش֮ǲǿȷġ
϶ǻϣģٴγ̬
µôչģ̫Ҿûٹעˣϣٵ£ǴǶϢ
Щֶ·¶Ҳֻǡ̱棬ձʡ̨ܱزܱ̫࣬Ӱȶ
׼߻еһԸˣڶ̫õ̱ʱ򣬲ŷĸȻڵڶ棬ֻǳһʵ
÷ֱֽŭļҳˣǶ·˸߲ᣬӰ·СѧĲɹ⣬ҳǷʩѧУżʱʩϣزŹע
Ȼ½βԴϬһ䣺ѧУôʲôߵ¥Ҳ֪صλ˵ʱ򣬿ǹüͷ
ʵڲö壬ֻ˺ر¥ԣؾصдΪĳλɼԽϣԽС
ϵۣǾϬˣʵһ仰ھøдѧҳǱѧУ֯ģдѧУԡĳλǷֵҪ󣬻滮־ͲڵĿ
Ҫ˵Ͻһʦһ죬ϰ˶˸࣬Ҫ˵쿪ڵҲԣھ˵㶫
ѧҳΪ·ðҲˣʦѧУʲôʱôѪˣѧҳǺι
ѧҳҲдġôôľأʦȥ·ȥ£㲻淴Ӧ
Ǵ˭˭ֱֽУķ洦ɼһѵġ֪ʱʹı
ȻΪ飬¥ӦüĲһ㣬һ̫٣Ҫ˵͸㡣
̫ҿܻʦдӵʱǲǸʲôġ֪Ƕ˵һ㣿
ȻдڲɷֳʱͬСҲһ֪ͬУǳţΪһǿʵļߣôɵˣ
ţ̫ҿĸӣ˵λҶˣźǣʦ˷ǿһ㣬ڷӵ̫ңȻûʡί졣
ϱȢý˶ǽ㬵һ죬Ȼַһ̱ˣҲûд߶ȹע֮ġ
ûдûдɣҲҪЩСӴ֪ˣϵĳϵӡѾˣʦѾ¶Ѱɡ
̫Ҵ޺һڵĻᣬǸˣ½ͨȷʵû̫Ĵ˵Ȳˣһȿ޺ǸʲôӦ
ܣעⲻǣ汦ͽӵεĵ绰˵ǳֹ̫ô£˵СµĹϵ绰˽һѣⲻǡֹ˵
ߵʱ򣬽Ҳͦгг֣͸绰ˣҪע۲̬չ
εȻע֪ЩȥֳˣԽ칫ң˼֮󣬾͵Ҫ˰ز̱ù
ùһ̱û͹ۣ˾̫ˣ˵ԥһ£ϵгһ㶼̫ܳҵŭ
汦ĥһ£ʹ绰˼ǣгϵûպ˶̫ҽֻһСԭҪǣû̫ѡ
Ǵӷ˵ģгǴʡģز˵һҲûʲôɽҲֻܱԱ
汦ӴΣгͦߡǼٸߣ϶˻ģǴ˹עҲġ
ͨ绰ʱ򣬶гڿᣬֲʲôرҪ£Զ֪Ϣʱ򣬲ʮһˡ
г˵˵챨ֽϿ㶫˽һ´Ҳˣгһƪ£ؼһƪ
˵¶ʲôè塪׽Ӱ¶û˵öԷЩ
ʵϣһггʾ飬붼ٲˣгһֽҲˣ԰Ⲣһ²ּҳ󹤺е㲻̡
㻹ʾеˣ汦ٽί˼һ嶯ˣС治ͨңҲܰƽµ
һʲô£̱ؿۡߣ򡱣ãǻǵ飬ţȷʵС¸ͨĴ޺β̫ۡ
ô˵ȸ滮˵Ƕ¥һ£Ҳ̫Ҵ绰һ֮ҪЩģֲ̧绰ҽӽίĳ·졣


2908 㣨ϣ
·ڲμһܽᣬ͵ؽӵгĵ绰Ҳҵǽ˵绰֮ʼɻˣгɶ˼أ
ֱ˵ˣͱʾҴӱֽϿһƪ£ҳǿúţ滮Ҫץϸһ㣬滮ѧУԱߵʱ
ίȻһĴо֣վǸλг˵ôףξ͸㲻ˣǳʲô¶ˣ
ô˵гָʾҪӣ˽ؼǡֽѧУҳ滮ȡ
ôԵĹؼʣҺܿҵȻ·еջˣûͨСѧܣǽίɶϵأ
гˣҲܲ죬Ǿ͸滮˽һ£֪ͨ¥ȷʵ걨ͨ˵ġ
滮ֵͬ־ӵεĵ绰ľսûؽ˵¥ʮףǸСѧĲٳԵһʮϣҲ˵¥ô˶һˡ
·һ£ͷصҪǸѧҳϽ֣ӡٸǵ鷳вС
ǡѾȥ˰滮ߵ˽п죬ǾջǶԷǽͨ
ͨǸһ㶼ȽίѷɫĲţһоһʡнίٺᣬҲÿǵʲôˡͨϴ޺ΣڿǸŶء
ȷԼɲ¶ǰɣ·һ˵ʡܶ쵼ϣܻԸϣʤ½ʲôҲû⣬ɳ̶ԿǣǶ㡭ûҪϣ
û취ǵĲʶȫ׻ϵΨһһܻԣԶ㲻ϻƼҶ֣ͻϵ֮䣬ûе·ߡ
̬һʾ滮߾û취ٽпˣֻ̾Ӧ˵Ǿ̬ͨȡ
·˵绰ܾ֮ﻹʲôԵĵطùֽֿۣһʱѹͷŭ绰ίβ˹ȥ˵򰡣ԼסԼˣҲ۱˰ǸСѧУô£
Ҳ֪ô£βԳһף·Ǻţǳ̴ССļУҵͨõĽίΣȻҲ̫Եݣǳ̫Ҫץ裬ʲô¶
̫ң·õʱһ㶡
㲻֪Ҳһ㶣ӡУġ
ֹȷ´ϣ֪˹ϵֻ˵Ͳ˵̫¶ˡ
ԭô°·췴ӦˣʵϵٹŵƼҵĹϵ֪Ʒͳ̫Ҷ޺Σһͨӵܡϲ
ĸȻᣬϲеκһǿ˵ĶԹЦһðˣҶ̫ҵ˽⡭ͼУɣ
óˣЩĲͨϵðμʱʹϣԭ˵ģ
Ƕϰ˵ģ·һʵҲ֪̫Ҹֹܽίг汦ϵãԶҲ̫񣬡гרŴ绰ңѧҳܿ
绰˵ѧҳץסص㣬ʱһأʡίʡٴҲܲزаǿͰ͵̾øг㱨һ¡
㱨ɣҲȥģ·˵漰ԼıˣͻǽͨǱߵֱʣҪѹϵƲˣҵ˼ǣĲãǽͨǱߡһ㡣
޺Σĺѹжٶ׵أ˵ˣε飬Ҳǳͣ˭Ҳ㲻ϡ
Ｆɹģǽ߲ͨһͽӵʡί֪ͨ˵ҪһݽʡĸݣϾҪ
ȽϺľ飬޺֪ؽϰҪܲˣݲÿ궼ҪȥûҪңÿһҪҲͬ
ÿƵ޺εͽסҪ鴤һ¡ҸʡĹϵûԽԽԶĻ˿ˡ
ʵϣǵĹϵɹٳ㶫Ȼ䲻ڣҲҪʱġ̫һ㣬ʱˡ
ָǴԼӵͳʹظʡ޺ηǳȷ뷨ĻǾҸʱˡ
һ磬ָˣݣ̡ͨ١һȹ·̣ˡЩȻҪһ㣬ȴĲͳƣǣҸͳЩݣ
ϰܲҪʽȱڵݣ֤Լɵóְ͸ýϱȽϺÿ汨Ǳ̫ÿһֲҪǮҸôѡ񰡣
ڴأе绰ˣ˵ǹʡ¥飬Ҫ
ëɣͷغһҪҶϵ绰͵طӦ˹ʲô¥˭ôĵӣ
˵й滮ֵ绰֪ͨģסһߣнίĹ滮ְһΪʡίءʲô÷ֵֽ᣿
÷ֵᣬ̫޺οʼ㣬Ȼ־Щ˺Ҳòġ
Ҳһһ̣ͽ˼˦Ժ󣬡Ǳȫİɣ
㱨λͱŤˣ˵ҲŸ˵ô£ôأ뷴쵼ֲܲ˵ߵһ֡
ʵȫȫ޺غһ
ȫȫҲûˣֻôش𡪡滮ֶĵģ˵ȫ
Ҵ绰û壬޺κܸɴع˵绰һ첻֪٣жأеû¸Ҵ绰ʲô
֪ǣ˵⻰ûй˶ã˾ҵ˸Ʒ磬һʮͷˣ̫÷ֽ鷳
߹ӳĬ֪ǰɵòǺܿģҲ֪÷ĳн̣Ȼų˾ʵת˱ˡ
תλˣǰλǳز·ǰŵͼ
˳紬ʱܴƷҡҡͷҸ̫ҹϵǲҪȥָǶ鷳ء
໥ǯƵĽ޺ڸʤ֮󣬹Ȼǲôˣĳھ޽ɹ·ʱﲻûҲʶȵ֧һ֡
ͽպȻ˵·Ĵͷģ˵·ĿǰǸƷ硢ǿڸ㣬滹ʩӣͨҲֻ֪
˵ˣҲû̫ëֻǽеȨջˣʤ㶼ʡˣº͹滮ܲٲ˰ɣ
ƷѾ˳嶯ˣνġ·ݽ·ﶼܣ˼ҸǸݽҪȥʹҲ˵ĵ


2909 㣨£
ȻһЩӰ˵ԵʣøƷĿǰֻӡ˵ĿǰȻҲǸǰĺˣһĸô¶Ҳֻ˵е㲻԰ԼǸ
Ҹɻؾɣͷһ̫ңǸʲô˼㲻˼治ʶ
Ը߹ӵ̬ҲǺ˽⣬ֻĿǰĴʵе⣬һ£ۼóѣҲֻȻ뿪
֮߳һ룬ǲģ˵Ҹصĵط绰˼֮󣬲һĮ뿪
ɳϿֽ͵ص绰ˣվƹ쵼ӽ绰ãβڣԡ
뷴ӳһ⣬绰ǱߣһŮ
˿̣̫˫Ļ㳡ڣһͮΣһǸֵļһΰ
ܴӱ˵Լҵҵֱ̫ץУ£ֱû˵ˣʢ쵼һЧ
βΰ֪ôͨͮĹĥ쵼һŲӦɣɵΪиǿһȥ˿ʲô
ˣϣӸСϾڱ̿ǰ²̨̫ҲϡΰҪɵסɲ㡣
תһȦ֮󣬹ȻǴһһߵΰطԸҪܺΥһҪ桭Σģｫٳʲô⣬Ψʡ
һ쵼õģͮͷʵϣȻԸֱˬҲ֪أ˰ɣظ˱֤ҲŰ쵼ġ
һ˶գ̫Ҳһյʱ򲻶࣬Ҫɵһˡ
תţֻˣͷһԱȥĵ绰ΰҪҵƬΥͬһط㿼Ǻ
ԶΰͮЦһЦллˣģѾˣݴΪĻгһƬ
ţϣɣͮͷҲе쵼ķ緶ˣ˵⻰ʱ۾ȴԶĳΡ
̫֪ûҪµĻʱ绰ģ绰֮󣬻ˣͨĲ滮ֵ֪ͨ
ǰ˵޺κܲΪȻ˵ôɾôɣ⣬еأҲ֪绰ûС
Ҳأеˣһ̣뵽һ⣬ˣ滮Ҫ¹滮ɳɣˡʳ·ɡ
ϵ˵ˣ֪ǲ׷һ¥㡭
飬һʼͨ걨ĲǶʮ¥ʮ߲¥˵ػǰʮƵģ׷㣬⻹
漰һЩزļɣʱ̫ߵ¥̫Ḷۣ¥ࡢͨͲɹ⣬ǱȻҪǵģ˵ѧУԺеλ֮еطˡ
Щλ걨¥ʱٱô㣬͸Ǽ㣬ɼȳʵֻҪϷĴ㣬Ͷ⡣
ֶεģС͵ķزˣ¥ˣ˵ʲôҲûˡӯӯƱӵȥʲô֤첻
¥๻ǾǺܳˣǼӲֲ˽ҽкƫǽȻͬʡ
ίҲϤúܣﴧһٷһи쵼кȻˣ˷뼺㡣
Ҫ˵ǲ֪飬ǲǺ˵˵߲ܶ㽨ǽίԺƵġʮ¥ͼȸʮ㡭ţ㶮ġ
һصλ˵òȡƴʩĲ̫࣬ҶȱͨͨôҲΪ¥һ㣬źعһ¡
˵ͨķãԽǼҴҵⵥλԽҪëǹ߳ģܹ̫ëѡô
ʡλ֣һͨػʱ򣬾ʹ˼Ӳ㱨ȥ˵סţܶϸɲסܶӣܶ⹤ԱҲҪиȶĴ󷽣ϾЩ˶Ķڵġ
ͨԭҪӰ˲㣬̫ˣǹ滮ֵͬ־Ķϸµ˴ʹöԷӦӵʮ㼴ɡպǼ㡣
Ҫ˵ʵеﻹһСС˵ʮ߲ǽͨõ㣬뵽ʮŲĻеˡ
ʮ˲㲻𣿲Уиаеϰߣʵܱ߼ʡûʮ˲¥ɻ䡪ֻеʮ˲ġ
Գ̫һ仰˳һдȴش˽ͨѨ¥Ǽġ
Ӳ㱾һںϷͷǷ֮еĻڣ滮˵Ӿͼ˵ͼģⶼϸģû˼ƽϵĻ¶˼ƽǾǴ¡
滮־ô֪ͨͨģ쵼ҪˣӲòԣļҽֻʮ߲㡣
٣ͻ⣬ҲΪɺ϶ȻʱɲԿ޵ʱ򣬡б¶ҵø滮˽һ¡
оǡϵ˵гнС˾һЩܻϣǹ绰ɣṩǣҸȥһ𣿡
š̫ԥһ£е㵣Ľİȫ⣬תһ룬һҹ㶼˰ɣСıָ̫ơ
ûϣЦһҾؿרݵ۰칫ңӦܵ
̫ҹ˵绰ָ֮·绰֪Ƕгƪ£Բ˹滮ֵ֪ͨ绰֪ͨеĻ֪ͣͨɣ
¾£ӲҲе·ЦһЦûС´绰ڼȻԷ˵绰򵥵ִоˣҲܳļ
Ҹгϵһ°ɣ̫̾ԶгԣҲһ˽⣬϶μȻΪ¿ڣļӦòʲô⡣
ĵʱ򣬴޺ֽӵ˻㱨һʱеջˣȻ֪ͣͨ鶼ˣ̫Ҫ
˼˵˼㱨ҲˣҪͣ㣬ǺļӲ㣬ֽ϶дװˡ
ʲôӲ㣿޺ǵô飿һ룬ԼеӡһʱŭޱȣֱӶòβˣ˿ӷƨһ٣
ͣͣ
ΪʲôҪͣˤ绰ĳ嶯ˣһ룬ճµǼһ͸Ҵ绰ȻӲ·Ҳ֪ˡ
бһ£ںһˣҵ绰ɡ
ֱʱʱѡزùһһüͷ


2910 ෽ٳɣϣ
޺Ȼóдµ˾һ蹷Ǵ˭ҧ˭Ȼǣͨе˲СΡ
˵ǿ滮ֵĻҪýͨеģһ⣺Ʋͨ¥Ҫ̸ѧУԱߣӦøĸ¥һĿͷӦ
仰ԣʵ̫ǿˣٿһӦü¥ֳ˰ʾζ֪Ǻ¥Ǽȥġ
֮µԺǿҪӣһǽͨڶСѧôΪġ
ӲûнһСѧУĶթôﻹ治ƽˣǾ;һף¥ﻹҪŸǣҺΣ
ҪԸȥȴܾʲô׵ģϴû̫ӣôһ׮۶
۶Ӳ˵ֽıԴ޺˵ձ˵ȺձֽĹǺܳٶ࣬Ȳ쵼ĿҪɶԡгһ
۶ӣǹ滮ֵӣһ˵оָҸʡצģĲ˵ԭ˵úúõ飬ھȻ֪ͣͨˡ
Ҫ˵¶ûг̫ҵӰӣǹţ޺ηǳȷ·Ҳûӡ
һˣ滮ּʱ˵ǽôý˵ʲôӿɾͶҪ䵽ͨˡ
ý壬Ҫ̫ҽʲôٶǼһķӦڵڶβ˰ɣ
ֽϡѾʾú˰ҪüӲˡ
ļӲƻǹ˹滮ֵģ˵Ҳؽͨ¶ڵǣ滮ַˣڣ֪ͣͨ飡
һֻ˭˵ĸʡ֣ĳίĹ̽ͣ
Ȼھʵʵڵطˣ޺治֪ÿ޺ûǸЦá
ˣǻһʶö⣬ʵϣΪڵԼҪر³̫ҡ
Ҳ˵ǸŶģֻ˵ëëһС£˵ƴҲӰ첻ĳˣֻǾûûҪΪСˡ
ٳȻ̳Ǳ̳ɱ㣬̳ҵһͷڹٳ군ˡ
޺ΪԼи̫һƴʵȫĸٹ·Ѹ͵طչҲ˽ʶһЩ˲õΪѣûҪɱһǧ
뵽ֻΪİʮ򣬾ǳô鷳¶ŭǱֽѾˣ˵СѧԽͨҪ󣬲֮󣬲ŵ˼ҳĶ·
СѧȣҲǲˣȥ˿ʵҴ޺ҲǸעݵɸ̫һٰʮҲԸ𽵹ظСѧʮ򡪡˵Īĳ衣
Ǹ̫һٰʮĻʲô飬ÿأƲݵĲ಻ᣬճµʵһֵͶʵļһ
ڰȥǸ滮ֽһ£оͼһɣԭĶʮһ㣬ҲǷСѧҪ󡪡óͣûҪ˰ɣ
Ҳõһ֮ľһ¥ʮ׷ӣֻǧƽ׳ͷˣԿ̵㷨һƽ׵ĳɱһǧǧ飬ëһʮ˵Ӿôˡ
ȻʵϣǮǺνĹ˼ɣҪǡʮ׷ӣ˭˭ж
¥Ĵ¥¥200׷ӣ治ֵģ͸κݵġô˵һɣȽͨСܶˮʽ˾ʱ򣬳ʵĴɲˡ
˵Ҳֻд޺ĵȥ˲С
ʮ׷ӳȥǴֱˣҲֳ˽ͨĳ⣬ΨͻҪԣԻҪǿһ£滮ֵǿһ£Ǵ¥һʮûסˣѾˡ
Ȼ鷢չһǴ޺ƾͿƵ˵ģ滮ֿûӸĽǲ㣬ΪӲ⣬һ¥ĲϷԲˣǻûȨ
ǸǳϢȻ﷨ϽǳⲢݴʣϢ滮ǱҲܲ˽ͨѹ͸¶˶гĸ߶ȹעûûǶг
Ϣ̫ˣ޺סҪһӣȻǶز
ǲ¶ǿѹͷأҶǰǷ˵г˵̫С
ܲļɣ޺еܲһʮɲסǾʮɲûסȷһ˵ûкϺݵķס
⣬Ͳòˣ̬չҲȷʽˣҪͨó̫ҵͷ
ȻȦӸ̫ҵȦӽǺܶ࣬ѡѡȥѡ˷˽ֵͨľֳţ
ƾ˵ʡͨԷ˽ֵͨӰ죬޵úܣ˵ٸӡǰ˵ط·ķ˶Σ˷˽ֻͨʮ
ţȻڵطϰϲ൱˵ģʤʹ޺ǰöⲻҲ
̫ҽӵţĵ绰еЦԷˣţ˲زһƬŵѵð
ʵҿ޺ΣǸëţͽں̫ңǷˣ󲻵εţƣҾǰݸӦӦģҶ֧̫㣡
ʵҪֱңɶǿ̫ﰵ̾Ҫ˸ɲļӣĨǵģһȻ˵ôҾͱ̬⵽˵ĻҾͲ鷳ˡ
˵Ǻܼ򵥵£ţֳ˲˿Сʲô⵽أ
Ժת޺ʲôг⣿¥ǳ⣬һ㡪ǽд
ƾ˵ô׼ģʮɲʮ޺٣ҪֱĨȥЩָ꣬ѹҲе󡪡ҪĨˣĳ˵Ӻڣ
ʱͿԴ绰̫ҡߵĹŶߵˣԾ˫ͬĵ̸һ̸ˡ
һǰһճµĸԼ绰Լ赭дӦһ£סҧһҧͨ绰̫ңǸ¶㡭е˰ɣ
զôֱӵ˵أ̫ұŪ䲻õɲȶȦӶ᣿һ£ʼ̾˭˵أʮɲûס˰
԰Ӱͬ־ǵĹԣ޺γ˵С˵һ˻ҵ˼ǡһˡ


2911 ෽ٳɣ£
ã̫¿ɲˣҪûжƲҲǲ˼϶ιעˣעǲкذԼˡ
鷢չһѾƿصˣǣӲѾͱˣҪ쵼߶ȹעˣһǲˡ
˵һ˻˵ƨ޺βŲ첻֪мӲ㣬һûһʼǸѧУû£Ҳթ͸ðѼӲȥǵҲӦ
ϴ⻹ֱӣ̫Ҳʵʵ˵ɫش𣬡û˵ҪĶթѧҳϽˣ˲صλ𣿡
ѧҳģСѧ޹أŵ绰ˣҵҪĻ²ȥ
֪пԣ̫ҲͷطˣɲġʵΪˣ˭ûһĿԣǶĿԻһء
˺ܻӰ죬¥Ĺ滮ûһ뵽λѲġͼʲô
ʲôɻ˳ӣ޺һ䣬뵽һܡ̫һֱڰСѧ˵ǸСѧ˹ͨһ£Ϊʲ
ʲôţ̫Ҳˣ춼ûʲô˼ˣ¸ֱ˵ǸУͷҪġѧҳ޳ܣ
޺γĬһ󣬲Żڣô˵ûˣ
ҸᣬԼҪ̫̾һֵʮٸŹͨһ°ɡ
ٸ﹵ͨҵ˶ò𣿴޺ĬĬع˵绰زУƽƽ˵ģҲֻһȥҳ·죿ǲʵ
Ļﻹûʲô˸Ҹ̫ŵģز˵ûʲôµģؼ˼ұվճµġ
ͣͷһİ취ɣ޺˾ûʮɲ̫ʩѹ¶һɲġ룬û㹻Ļǲġ
޷Ǿʮ׷Ӷѣ¶ˣҲû뵽Ҫ׵طߵλõԲǿġ
޺δ绰˵ˣ̫Ҳν̸ȻͨԷֱ׵ȷԼöԷˬˣȻôأ
ҵְڡϴϸ߲ˬʱ򣬿ɲҲֱ׳ģû취ɺùܲˡ
Ȼ˵ˣСѧǱҲͿԶˣָ̧̫δ绰ΣͨǱѾʶԼˣ۽ίߣҲһ㣬Ҫʲôѱ
һֱ¶أͬģҲϵ̫Һ汦·죬ͨ˼绰
ίǱ߸֪ͣͨ飬Ҳ֪ڽӵεĵ绰֪ôˡǶǴү˵ҶҾͲ˵öϾͶ
Ҫȷһ£ֻСһ𣿾˵и꼶ΣҲ˲̫õá
Уǲ쵼ְλˣ̫óԷ˵ʲô꼶֮ģԼֻǻӣʵʣôУ
ƻΪ׶ؾٴǿһ£赭дػش𣬡ͬ־ǾڲˡĵǣĳЩϰȥ
ʵȱʧȱľΪԳ̫ΪøҲûʲô˼ʹȻ
ôģȷظߴңʱ˲ôģʲôʲôø
ֻα꣬αǳĳ˷ǳھ߱ģҲαǺȫ͸˵αˡ
ֻһһˡ
£ˣСͬѧִ绰˵ǸѧѺͬǩˣ׷ӣʮװ޷ѣһҪγԷ
СǮֻǿʼ̫Ҳغһɻǵ˵ҪƼתģһõһǮԲȻƶ¸
ȻһǮֵĻƼҲͿԳΪŮˣֻ˵е磬ͷиľϲء
ҾһãСͬѧŵ绰ʼˡ
£ϵ㣬̫ЦһЦԲų˶ӵеп룬֪ŬҶøжǲƷԣæԺ绰ٴ򡣡
ϻ£鲻ȴҲܲ졪ӴӼôˡ
ҺϰڸܣСܰ㣬ڵλ¶࣬ʮŸϵ
һȺĵȻ죬иѾõ˼ô̿Ҫһˣܿȣͳͣȡһȡ
̿Ҳû˼Ҫ뼮У˵컨׹ҪȻ˵йŲ㣬ֻ˵ÿڼô꣬ͦĥ˵ġ
ֻںǸѡȨأþЦЦһ룬ŷֳ̫ҽˣ̫˰
ϰ壬ܸϽվЦŵͷΰ֣£ƭǣйĻգ̫ˡ
С˼ؿų̫ңðһ̫Ҹ磬˵Ҳòã
㣿㰡̫һȴûʲôʾҹĵģǸɲ񡣡
˵㲻Ǹɲˣ̫ҲҪˣЦصϷʵڹڴҲͦõģôȥʲô
һξķˣƱӡҿЦһ죬ٶǮܲסǰһӰ׸ɡ
ˣ˵Щ¶ˣ̫Ҳе֣СôҲˣⲻҪĵص㣬һӣС˵˰ɣ
˵ˣˮЦŵͷ˵ҲʮԪûǮģЩн鹫˾ĲžһҲôࡣ
Ҳ̸⻰⣬Ҫ˵̫ҺһӲٰѻקճģһ벻ʣúȥɣšǸ峤˽˴
Ҳ£ӰȻغһһظϰ壬ˣ״
һߴȥɣ̫Ҳͷؿһۣø̿ǵû׬Ǯ
̫ץأҲ˵ĵ¶ˣЦ廰ӦΪɶˣˣˮɶ
һ仰ʵôҶЦˣСŰ龭˵һ飬˵䣬ԱͰѷ˶
̫Ҳ̸飬Ҿ˵˱ģжˮĻ⣬Ȼռ˲ٵʱ䣬ظ֤ģ磬ҾöˮȥǮ
ֱ˵ĻССһ䣬̫Ҹ磬Ͳ¼ӡƱ
̫ҵʱˣðſЦһ͵ʹɡ


2912 ȥĽᣨϣ
С⣬ʵó̫ͦΣΪʲôΪ˵ǿ͹۴ڵģΨʵԲġ
ǴԽģȴ벻ʮƷǵʱ򣬵СĻЩֻΪ˱ֿ֤ĻҪܵͨͳˮ
ĵǴ𣿳̫ȻԸϣȴҲ˵˼ôǲԣô⣬޷ֱ桪Ϊ˱ȫƲ񣬸ָܵ
ȻҶ֪ԱȫƲΪĿĶߵͶҪڹҲҪ൱ʱ
Щ˾ڹڲߣ²ƸˮҲȴ󣬵ܳΪֱ׳ķɡʲô£ƾʲôҵĻҪˮ
޽ģ̫ȥҲֻʹ͡ʵϣҲǳᡰʹʣƲӴķ˷̨֯С㲻˵ֻ˵ϵڵĵǴ˿ίļ糵ʹҲ¶
ģ̫ˣĳѾҵһЧ磻ѹİ취СȱľǸŮǳοʼԸ֡㣬һġ
ȻڼȵĻ֮⻹е㹢ڻһ֮ĵ¥ִһƿơƣرߺȱĥ
ΪСͷۣһԴһɳƵ֪ʲôʱд˯Ϣ˹
˯δϥĳȾô¶ţ˯м䣬һһɵĻᣬ½󳨵úܿ¶һƬѩ׺Բȷ˯ڣȻƬڲ桪˫ЬĻ
̫Ҿ޵ģȴǹǵļöĵ£ͦģǰ̬ȡġ
һڲľǸɲ̿񡢻о̣̫ҺƵ̾һùĸо
ֲǸɲҲǸɲ΢Цŷʣһʣһִ̽ùơƣ˹ڣٺһ𣿡
ûһ̫һĴȣڴ̬ڵ߱䣬ΪӰߣкܶ˵ĳʼۼù⣬ܵһ˰ˡ
̰ͼ׵ųȥģЩѾķչѾۺľʵƵʻԽȫᱣϵһ㣬Ƿչей߱ġ
ԣһг޿ɺǵģǶԸɲ˵Ͳôˡ
ڶԽߺǰĲȷԣÿ˶ʸǣе˵ĵǣǿ˵óģɸɲĵǡ˵ǳ裡
ΪʲôΪԱҸɲԼǰ;ûģʲôĸɲô쵼Ⱥڷչְգְ֮󡭡ȻͲǸɲˡ
ԹҸɲԣҪƺе㲻飬Ȼ̫ΪӦôһϵȻ˸ĸ٣ҪΪ˸ĸľ򣬸Ůܵ˼ȥˣϽİգϿ
ԣͨտ񡪡һЩ÷Ƿֶԭʼ۵Ƴȥףƻδˡ
֣ȥˣҪعǮ̫ҾеɱбƳȥ֮׬˵Ǯﰡ
ڵãƳȥҪعǮڹⲻ֣
Щ˵ģЩ¶˵ٳ飬͸ĥͷˡΪҸɲ˵ɲԹеƶе㵣ģ
ĵĻȥɺûֻǮȥϣǾͲҪ١ĸ󹷲Ӽƶ㶼йĹٳʧˣʲô٣
˵츣յǻɽ󣬳̫Ҿ⻰ûһô˵һ͵͵żСģǾ̫޳ˡ
ʵ˵˵ȥҪ˵ȱܣķĿˣҷȱܣ̫ˣûġ
ҷУҪ׼ģִͻޣҵþͺֵȶˣҲ˵׶ɭϵλģֻ˵ڣʮǰԲȯеʱ˽ػƽһҪûյġ
ȷʵǿ£δһܱ⣬Ҳ˵иҸɲδ֪δػӻҵĳֻ˵ʵϽѹե񣬱Ȼᵼƶȵı
ôҸɲû˹ңʲô
ЩͳԶˣԳ̫ҵļҲӴݣĥһ㡰֦ĩҡһᳬ
ĳ˶ԹҾһףر죬ҶֺۻҵߣΪԼûһƱҳһԺɶɶҲ⣬ǡǲʡ
ֻ֪һӶͿӺģȻС񡭡в׼޷ǼëߣëƸԼУ
ӶˮӿԿƸУ԰£ͬʱƸԷǷֶμУֻ𵽷Ч
ô˵˵ȥôţЩƸãõ˸õĵط⡣
ǹҵĻߵ⣬ôǣ˾أ̫ģֻпЦˣֻ벻˵йٰ
Ǹʲôװ˵ģпа۵ػش𣬡ץĸɲ̿Сûʲôͻ
йҡûҪģ̫ҿյ̾ǻǸͷ࣬ȥҲǻôˣҾˣ˵ʲô񣿡
Ҳڰ񣬡ûͷûԵһ䡣
̫˺ð죬Ů˭еСãͬձȴǰпӺһͿͨ񶼴ȥòȥ˷չ
ʡ鳤ǰʰһأǻˣϹҩܡưɣϹ֯С
ϹǸܣЦһЦѾԺˣȻ˵ʲôû϶ϳõǮ
ǮδϹģ̫֪Ů˺ңûȤ˵ڼƸˮ⡣
ԼֻÿɲܿԼ̰˵Զ̰ĲƸܱ֤ƸˮǾˮҲõط
ȻʵҲֻǾˣ̫εҡҡͷ̽ȥץϵơƣЦһɲǵ˼½裬Ҳǵ˷ץɵʱˡ
԰ԽɲԽҪ㣬еͷסǵĺ·ǵĽ
٣̫ơأô˵ûһھһ첱ӣľȥ֮󣬲ЦеصͷвһԾ˰


2913 ȥĽᣨ£
̫ȷʵͦĵģΪɲ̿⣬̫ѹ
ĳΪԼǶԵģ͸ֱ׳ӲѹɲֵĻԼҪһ㡪ΪǶܲˣȴԸ⽲ġ
ӵĻôô˵Ϊ˱ȫƲеɻץɲ̿ǲеǿѣе㲻أ
ֱ˵⻰̫Ҳ͵طӦԼţǼ⡪ʵϣղ͵ˣٺһ¶
Ҫ߳ԳԵЦԴɳƵ絽Ĥеʹ󿪵½ڴ˿ջޡ
û⣬̫һͻ˯ڣɣͦˡҪ˯
ߣ͵ǲµģһŮ𣬺ȻŮܸñȰҹģĪҪҾͰǶ
ҿˣȿһɣһ˫Ⱦ˳̫ϣȥ˯ۣžһŶ
̫ȥĽᣬȻ˯úڶλʱҲˬȥ˽ʾʱ˲Ȼһ䣬ɫ
˯磬̫΢΢һЦȻ㱨һĹžʾ쵼Ҹʲô
Ҳûʲô£˲һ£˻ʲô¶ڷԸһ䣬ҪˣץһץȺڵľ˵Щġ
̫еɵۣôҲܲ˰ɣһŷӦ˵ʡĴɣ
ӵĴҶ岻죬˽ûصһۣȻҪܹܵǶҴ֧㡣
õģһȥע̫ͷ쵼ɺҲûٶ˵ʲôת뿪ˡ
ص칫֮󲻾ãһؿר˽ŵǣƳϾȻһףؿרݣġƾǽͨ¶ˡ
Щڿöģ̫̾ǽӹʼóֽڣ㿴֮˳һҾ֪Сơ
ʵƣһ㶼СôǧḶ́Ҫ˵תʵ̫¶ˣƽ϶ƽϲתء
˵òתͬǸһ̸õˣ֤ĳĹϵǲô¡
˵ˣЩٱϲ˵֮ҲֻǲһЩ飬ûŷ֤
˵Ҫô֤̰־ͿֱӳˣٱҲҳ̫ҡ
ֻܻ߽û֤ݣѶȣֽ̫ʼƸ浵ɣûʲôͷ
Ϊʲôûͷգһ۾ǷǷת潻ռ䣬ΪýͶ͵ϡ
˵˵̫ҲؿһۣЦõؽͣ㲻һ¥סʲôˣǿӾ㡭͵ϣٸʮҲҡ
⵹ҲǣͷŰȥϣ˺һ֮̾ǲ٣ûһ֤ݡ
ǰվ죬Ǽͼί̫Һһңûͨװ˺ƣЩֶΣʱʹá
ǵͷžһת̽ŷʣҪѼһϢ
Ҳ̫̫˵ʲôջ̾һһҪСɲСһһҪעȫ
ģзִ磬ЦŵͷȻ֪µΣԣⲻǶ˲·ô򵥣Ҫǻỵǰ;
㣿ҿδأ̫ҿһۣҡҡͷ̩¶㱣ǺõģҪʽ
һ죬ŸЦһⲻȻ͸쵼øȷʵ
ƶˣ̫վɵİ칫ȥ˲Ҫעһ´ȻҪʾһ£ôչ
˵¶һͷȥһʡ̨һ´ĽĿɣҲ̲ˣҪȥ˵ʲô
ţ̫ҵͷŴת뿪һ䣬ȥԺѹй
̫һתϲüңЦһǿ̫ллˡ
лʲôлǲӣҲǴЦһ֣۰칫ǰᣬÿζӦһ鴦ְġСˣûذ
һؿƿ̫Цŵͷˡ
ص칫ңԽԽһģ壬㲻ǱҰһ㣬ûǰ㻹ǸûڵĸƣϾҪʵְˡΪߥޱ쵼ĳ״
ƳԼҵ쵼﷢飬סһɤӣȡͷǣ
νȥס̫ط仰˳ץһűֽȴڰ̾ͨѶԱˣ쵼Ǹ
Ⱗֻ̾޲쵼߸Ÿ飬ʵͦӵģĳֵ뿪ȥؼȻҪܣΪʲôڰѽйȥأ
ˣҪհװӦô£ǵûɶõ֣Ҫ˽ȨҲ㰲ˣˣҲԵ
ηģĳ˵ˣְƨˣýչ鼺áû׼ػߣұһϵ
ôţ֪ʲôʱ򣬹ˣƳҲһرαװˣһ칫ңĴҲزסˣͷлл˰
֪ˣ̫Ƴһۣ΢΢ͷſһˣϵһϵ̨ǵĴʲôʱţҪȥ˽Ŀ
ϣ̵ת뿪
ʱҪȥʡ̨˽ĿϢʹȥˣ쵽ʱͮȻ˹ͷ缸ȥ
˵ȥ̫ؿһۣ˵ôҲʡίʵְˣỹϲֶɣôʲô¶
쵼ȥһ£ɵЦŻش𣬡ˣдĹҲŹȥ֪вУ
ҾͲ֪Ǹʲô̬̫̾ҡҡͷʡ̨ĴʲôͷҪ氲ţҶùȥ
ֱͮ׳ػش𣬡ͷ˼׼ˣ
׼׼ˣʣ˭ˣɣ̫еŮ˵İ˼ˮᣬ˵кŮͬ־ȥȴ͵뵽Ǹޱȵţڴͷ
û뵽ǣүǶʡ̨ĴҲͦȤǰһֱ̲֯ˣܾӴ̨ڷϣҪ󣬡ͷҿŮȥɣ
̫ҵͷȴǰֹŮ϶еģǸɾǲ࣬Ҳ֪ôôߡ


2914 £ϣ
̫û뵽ǣӦ֮󣬽޿˵Ҳǰˣˣϡ
ϡǲϡȻǳεǾǻ񣬡Цеػش𣬡ȥʡ̨ΣøҴ·
˼ͺˣ㲻ͮȥȥְȥ˻᲻ʲôأ
ǾȥɣôҼ˼棬βɫصͷó޿˵еĻҲסЦЦٳľ޴ڡ
һ£ȥŮˣһɣǰ棬̫ҵİµϳں棬Ҳ쵼Ѳͷ
̨е̨̨ӭӣ˵̨Ҳĳǡʡί쵼Ǵģӭӡ
̨Լʮͷðװ׾ģƯʲôĵδأپԶʼãһʱҲ緢Ůˡ
εŵĵûúõعʡ̨¥ΨһһΣŷ˾ǩԼ·ˡ
ŴѾʮæµˣ̫ҿһŤͷ㣬̨ⴺһٸĿ
ʮĵʮԤʱСʱ̨ЩǱȽģһ۴֪ͣͨеִ٣ЩλҵĽĿûаڽšĲ¼ġ
¼У̫Цŵͷž˼ʡ̨ӦҲģһССҪʡ̨ߡ
ã¼ʡ£Ҳʡм˵İ׻ˣǴȥ¼ˣ⻹Ҫȴһױͻ·ˣ¶ࡣ
Ҫ̨ԲܴӦ¼ȷʵ˽Ŀǳ̫ѾˣҪɵߴԷȥȫ¼ǾǴصˡ֪˼Һαأ
Ǹʲôˣǰɫʡ̨ܲţ̲Ͳ˵ˣֹ֪ܹĸʡʤ˵Ҳйϵ
ԱͬΪ治ԷЦҡͷŵĽĿвٸĶġûĸĶһ㣬ǿԿ¼񡣡
̨쵼ȷʵ¶࣬ʱ޿˵վ˳򽻵һˣǰҵҵҪʡ̨Ҫʡ̨˲١
Ͳ²졪˵ҲʵʵˣҲнĿӣʲôĿֱϣùˣв
ЩҪͨĿģﰵ̾ʱ϶˵ǵͷôͳɡⶼױġ
΢΢ͷȻַ̧ϵĽĿȴ²صе㿴Ůļơ
һĽĿǸվ⡷˵ǹˣҪϻ𳵻ؼңڻվһȳ˿͸˷Ĺ¡
һ룬̫Ҿüͷôˣ˲٣ǶλϹлĻʱŵطĿ˰ɡ
ʲôʶһ䣬ȻŷԼ̫ԣǸȻһЦʡԱʲôʵ𣿡
Ӳʣ̫ҡҡͷؽͣ棬໰ֻ̫࣬Ҳ֧Ŀ
ǣΪ˶ְĿڵһ϶ǾĿ±񶨣˵㲻õͷһĿ⵽˽ĿģҲģ
ЩЦ㶼̫ͼˣϾ裬̫һҡͷһ㣬ԼĿǾԶ϶Ӱͦǰһ̯òģȻĿˣҪֳԼĿ
Ϊ˶֣ûģǶ輰ĸˣñȱݿЦƺܲãǵͼȤζ
һҡͷһ٩٩̸ϾҸп֮ûʲôʦΪûһӲ
˵Ҳ˵㻺ͷڹҵô꣬Ȼ֪Щ˵ҲԼĿԣʦȷʵĶӶ˵ˣͼЦϣĿҡ
Ҳĳ̫ҵҡͷԷ˵Ӧʵ飬ΪԣͿֱ׳طֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
һҲûˣȴǽס̾ȡʣ𣿿ǳҪڴվסŵģֻתʾҵø̨㱨һ¡
ôһĿҪ̨⣿̫ЦһЦͮһ°ͣɵ㻹ûӦǸʲô˼أ¿Ůȴᡣ
ֱʣԼϵĽĿϻһ£ǹе˼ˡҪ˵˺˻вģ˼ά˶Ҫһ㡣
ž衢СƷˣиСƷҲ൱صͼһʼʱ򣬳̫Ϊǿ˵ͼڣҪ˵һ¡
СƷеڵͼˣ˵һ֮ʵ޿̣һɤӳͣ˰ɣĿޡ
СƷȻͣ۾ؿ㣬̨㬵ƲһƲ죬ˣȥɡ
˵⻰֮Ťͷ̫ңص̾һ֮󣬲εطΣ⡭Ҳÿʰ
ʡ̨أȴɵŷˣóһǩֱʣԼϽĿĳĿصػ˺ü£ԱʾĿˣͬʱ̨һ̨Ƶ
ǹĿˣҲеͷˣãʣµĽĿûеõٶЩСƷһС⣬һһ
Щ覴ãǿͨ޸ȥģҲų̂ٶȲԱҲʡ̨ĹԱ쵼ָʾһһؼ¼
ԼһСʱڳĽĿͿòˣʵЩʲôģһݳĿͿԹˣ̫һеģȥݳɷë
ȥ¼ˣһȺ߳Ŵûӭ˹̫ҵʱ΢΢һȻ΢΢ͷ̨Ρ
˵ȥǳκܳȵصͷСﲻúøɡ
ǵòȻ̨סҪһ£̫ҵĹϵ̨Ҳдţ˵ƽεϷгġϢȷʵȽĻˣֻ˵ϲŵĶԽܣʡ̨ԺǱ̫ҴģʱξͺųŮѡ
е㲻ܳεоץ˵ľʱҪͦϸԼľȴһͿ
Ҳ֦ĩҵ¶ˣģص׼涼λˣ쵼ǽ̨


2915 ££
ŵĽĿǽ첻ڳġ˲쵼ɵȵģ̫һ·ȥʱһ£ûݳȽϵλ
ڿһӼĿ롷ʱһͣȻ涨֮ŤͷһԼĲ£µطʣ˭Ŀﲻ𣿡
ӼһԱ㿴ңҿ㣬벻Ӽôܸҹ
ʡ̨ߵҲƣ˶̧ͷǰĻ̫СˣǴĻ
Ͷһƺ֣ĵλ̫ͣûʵְֻǸοԱǳηƳ˵
ƳҶԼסɫе㷢죬ҧһҧ˵ԼĹ۸УŮ񡭡¶̫ˡ
ǰɣסҪӼԱֲT̨ģݵСŮȻǴӾװ˼壬궼û¶զ˵˼¶öأ
ѽ޿˵ип̾Աˣʶ㣬β¶̫ˣҼǵáĸٱϣǹҵ˶ԱΪ˶˲ٷ֡
ûͮҲӦˣͷһҲΪ¶̫࣬Υ˱涨
ţصصͷҲ֪ô¶ΪĽ飬ͷǻһ·
ܾ֪̫ͨҲһ䣬Ӽȱģ·ʣһΣǾˡȻֻҵĲ²⡣
ܺąֹ̃һƣ˵ˣһΪҪǹеĿء
ʵʡ̨˵ǹĿǺܴһ£ڶʮˣʮĺžǴˣʲô䶯ˡ
̨ﻹмѡĿҪץϹˣ뵽ҲסҧҲ֪һ˲Ŀ
ԼĪʮĿͺ˲ˣȻ͸̨뷹ˣʡ̨Ĳɱࡢߡʦ֮ģߵԵ쵼Ӳ죬Ҳ롣
̫ҶȤ֪ʱ򣬲ǵ̨æµʱʡ̨ɲЩ̨̨ǹϵõѣʱ򲻺һԳԺȺȡ
ֻ֪˵ǰҳԣٶҲǳԵʳ̨ʳõĺзĻ˵쵼ͲóԷԱ˿ܷòӰ쵽ͬ־Ƕأ㵹
ԳξҪߣǫأ˻ŵ̨ܹʯŮʿˡ
ţüͷһ壬ʵҲγԷϾ̨ﲻٵĲǾͿ첽߳ȥ
̫ҲǲԷǴԼ˳ߵ¥ſڣΧһƬˣһʮĵŮָš
ɨһֶۣڲԶվţ˫ֱȴһСɵDVһµͷԣȻʲô֣϶ץĵġ
϶Σԥкһ
Ҳ֪ν̨ղĻأк˵þǷݰԵ˼Це߹쵼ɶָʾ
Ůˡʯɶģǳķס𣿡̫΢΢һ°ͣķһϸ裬⾳Զʱʱһ£ղ˹ĽĿһʲô裬ȴǼǲˡ
ʯްû˵طһ䣬ſڽͣʯŮʿԭزĳְԱȥĳоٰĸ質¶ͷȻƯȥˣҪƬҪĵӣ൱ġ
ӵĴ൱Ĳ࣬ǰãľҵʡ̨˵زȥ˲ţԸչһ¸ס
ϵĻջǱȽŨģźǣûʲôõóֵ˲ţ̨Ҳע⵽֡ʱڵʱ򣬶̨ͱ
⡭ôأ̫ҵüͷ΢΢һ壬ʯ޵ĸ質ûǲģôͻأ
Ůˡ٣еħˣĿЦһϲ֣ؾֳԶһ߰˰ˡ
ʯŮʿ̨ţһЩ˿һЩˣְѧ˴
˽ӵ绰ˣǵʱʡί쵼ֳۿţԾû֪̫֮ͨʯ޾߳ӴԼķ˿
һ֮ҪشãҪʾ֤Ҵҳû֤ƳһۣҲýͣ˵ɪʲô
ˣǰ˵û֤ջˣûҸճȥ𣿡
ǰһߣ͹˾ߣô࣬һѾͰק˳ڶȽϴֲСקסͷûקͷ
ʯŮʿ¾Ͳˣ̧ȾǸҪŹɪʲô
һţûɶȣҲˣǰһǶ⣬һƣʯƵһģ
һ£ʯ޵ķ˿ˣڵӿԶŷϽܳʲôʲôһأ
ʱ˲ôһ˵ǾվھͷȺ鼤ֻܵŹ
ף̫е֣ͷһ۶ģǱĻ侯ʲôطأ
侯ĺٺһЦֻı飬ش𣬡Ů侯ͱֲ͸ôţǻñѵ
Ҷһͣסզ࣬ôûдʥַأ
ʮǰдԽԽˡǵ̨ýӦõģǸɾ֣ӰҲãȡˣĵĽͺܵλ
˵ʱʯǱߵҲˣҰĶ󣬲ͨı侯ѾˣȻǲãҾͳȥôһ£ǲסң
ټˣЦеصֲмغһ˼Ǳʱ򣬾ţ죬֪侯ˣҪˡʲô
Ҳģ⻹ܿЦ̫ҿЦõؿһۣӲ˭Ҳ
Ƕֵ侯ȴޱվҲ˵ͼǰ͵ͷһ۾ߣĿ䡪˼ԣ˭ҹߺԸ
ʱҲ˽ľߵ侯ǰָ̧һָԶʯޣӦóɣ
û֤侯ػش𣬡ҲûйԱͬ
̨̫ҷ̨֣ƨɿе㲻˵ÿһǰ˵ĽĿ˰ɡ
£ɫʱͿòٿˣǸᣬµĻѡĿղˡ
Ҽ֣Ȼⲻǲ£ֱΥˣڻָֻ֪ˣûлڸĵ˼̫ҲΪֻҪ˶׳һ㰮罫õ˼䡯õس㿴а𣿡


2916 ȷϣ
̫ҵĻٴγĬˣȻ֪ʯе֡
ҲпԣǹеϵһذĿˣȻǹеǸСƷ̨Ҳۺܸߡû취ͷˣϵ׵
ʯ޵ĽĿʣʲôÿˣ̨ͼȰһȰʯޣںܻ𱬵ģǡÿʰ
ΪʴһУ޻˵̫ҡҡͷ죬ץľǾ裬˫ܰҪǸһ㣬ĵµӦСʹ侯͸ܵ𣿡
ΪҸɲû¥һСˣͿԹȻءֱ׳Υ򣿡
ȥ̨Ӧһ°ɣЦŴʵе㵣ǣ̨֪˻ô룬ſĿ
ôһС֣ҲҪ̨̫ұʾԼⲻܣЦһЦɣȥ˵µԡ
ţͷһֻһ绰˵䣬ȻͳһЦ̨ھ¥İ칫ҵ
̨ʡ̨أնԵԭ򣬳̫ǲֵȥӴżأҲջ̲ȥģǰ̲θ
̫ȻҲ֪ˣ޿˵е˵ͷתһ¥ЩȻ֪õʡ̨̨˭ͼģҲû˸档
Ҳջסʹڰ칫ţֱ齫̫ҴЦŴӰ칫վΣ˰ҳȥȻû棬ź
Ҳʮ⣬ȴе㲻˹άͷȻŨĺڷǺȻǼٷ
Ļ˵ÿȴվһҲǷǳˣǰ˫ͬԷһգȥˣ˵Ҳزҹ¼ҷĵѧϰİ
㣬ӭ쵼ӲأҲЦ뿪̲֮ǰȽ˳Ƶ¼Ȼܸˡ
ô˵ҲǶŵ̨ļӣϽ飬ҲйоأֵĻᣬų̫ҵɳ£ԼҲûڴ֮Ӹ¡
˵Ŀ˵ˣȷʵеͼȤζ̨ѳε˿ֱԵĶţ̬ҲȷǸģʵڲо¡
иʡĵ̨һ׷ӭϹڣĿԽԽף̫̾ͷǲֹۡ
˵ʡ̨ˣӲҲһ̨ΪȻҡҡͷǸֱ˵˵ˣǮֵģûʾûй棬ϲȥʡ̨Ĺ룬ֵܵλˣɽ̨ǵ
ɽ̨磬ȷƣӰúȥ̫Ҷǳȷ
֪ɽ̨ȫǵʡ̨ǰڼյӣɽ̨Ǻʵġ
⻹֦ĩңؼҲõһ̨Լ̸룬е㲻׵ЦһЦʡ̨Ǹ߰
һֱҲôֵģȷǱǿģҲղΪȻػش𣬡̨ڶö࣬ǣ˺еԹԡֵܵλһȽϣ˭Ҳֻܶġ
ţ̨ĿڱһֱǿԵģ̫ҵͷ˵ĿڱָȻȷԡϣ⻹Ǹƨ
άͳȥ֮Ϳʼˣղ棬һʯ޵ŮˣΥŸƶȣ侯֣ڻſҪ˵
Ҳղɫصͷȴû˵ʲô˼˵
ҵ˼ǣʥַ̫˵ͣһ¡ʲô˼˰ɣǣԷûӻ˼ֻּһ䣬ҲнĿġ
̨ǲҲ˵ȥˣ
ҲճĬð죬źٵЦһЦݰΰĮʲôָʾ˵ɣʡ̨Ҳôӡ
̫ұ⻰ҭеܲˣõɲôɲָʾ϶һʱе뷭Ҹú˵ġô£
ˣ˻ȥֻ΢΢ЦһЦ侯ǿʡ̨ģûʸָʾʲô
һ˵һ߾վͶǾûҪ˵гˣĳ˿϶ˣʽ֮Լһֱֵúǰ쵼
ǹǷôۣǶ͵Ϲˣ͵Һȶ˺˵أ߻𣿡
С£ҲպһֹʼһЦܲˣᰡҪǲӦ㣬Ǵ侯ܶӵί񼺰侯ͷ
ף̫⻰ڷӦʲôػͷʶ
˵ģʡԣΪһ֣ȻҲʡ侯ܶӵĵһί
Ȼ̫Ҳ̨ʶԣϾϾôͬʡǵʵְɲж٣ʶһ޴ַ
ţǹϵܺãҲյͷµؿҲ˵㡣
ı۸ˣ̫ҲÿǣϵܺõǶôãҰӦˡ
֪ҲֵͷǡƲ̨ڵʲ̸ʯǩԼĹ˾ڹϵͳҲеھģΪǸһôõģ
̨⻰ед󣬿ղŽ˸ԵĹϵһ㲦󱲵ζ
Ŷԭǹ˼̫õͷȴҲȥ˵ˣ´ţƤϦҹҴ侯ݲߣҪ˭ˡ㵽ͷϺˣûء
ˣ㲻ôҵľԹһ㲻٣ҲջǸҵ⻰ֱӾ̳ˣֻǾһ󡭡ɿý̫ܶ࣬ʢˡ
٣ΪҺð̫ҵˢؾһ䣬һⰻȻЦٶȸ˭˶ö¡ʵϣƤתԭǿ
ƫƫԼأੲݣҲ˵ֻҪһ˼άأᡣ
ҵҪάأˣҿ϶ԹۣҲһ̯˫֣̹ʵطһ䣬Ϧҹݲûˡ
ʲô̫üͷһ壬Ϧݲǿյģ
ţʡ̨ĴǳһϲϦ侯ûą̃ͷЦЦңڳһ죬ֱϹǿ¼񡭡Ȼʵŵġ


2917 ȷ£
ǡɽ̫ú޲ߣѾˣͲ±ֵøһ㣬ʱҪز𣿰ǱһˣӢ¹˵ףҲ˵
ģҾͺܸˣ֪ڹɹ̨΢΢һЦʱ绰̫࣬źŲһܱ֤ˣ̨ŪˣطֻЩġҿǷָʾˡ
̨ˣݸģ̫ҿЦվѾȷҲǸׯг˵ıӡġ
ܵλõ쵼ûǼ򵥵ģ֮¥ߵſڣȴʯ޵һ˿ڣļһԹۣ˵ģͲ֪ﵽĶȥˡ
ֽ̧̫ͮ˹ɵȻһȱҶ˵ʲôģʤ죬ʣǸʲô
Ǹʯ޵ľ˺͸ԣ侯ǸأȻԹ۵һ쵼ֹ侯Ӧҿ̨е㶯ҡ
ʮŮˣڱõ˿ûŮ˵ֳĺϢ̫Ȼⲻѱ߲ݣôһҲס΢΢һ
͹ȥˣһעͼе鱾棬ô⣬סȻһЦ㡭סˣ
Ҳƣͮмһ쵼ˣҪ侯ͽڴǮǾԲܡ
Ҳܣ廰ıȻθιϵã´ս˵ΪԾˣûôɵҴչͬʱƨҪǳŷ쵼ӭŵҲϡ
ô飬ŷ쵼ϱ̫ҵһۣҶͦˣЩЦ¿ùһ㣬ˣʱˣǳˡ
ٴ·޿˵в߹üͷֹһ䣬侯Ҫܵίˡ
ŵģʯ޵ķ˿ԽԽ࣬չʾϵƺۣⲻǱˣЩеݵڵʡ̨ˡ
߰ɣ̫̾ҡҡͷȥղһҪʯ޵ĽĿһǿŮŲ˳ۣһٰ룬ǾǸ㣬ƺᶨ
Ե̨˲졪ͶģϤ쵼̬һ޿С侯ˡ֪ʿʿ֪
ҪС侯̯һҵ쵼ôû顪ò˵ڲָʱϵĻҪһЩҲǡһЩ
ǸܵǣС侯ᱻӣȻ˻վΪĴ³ҪλŮʿǸ
ûΥˣͬʱˣҪעӰ졪˵ˣ侯Ҫתҵģһˣ侯ʦɲתҵûҲûģǱϾĲӡ
ǵģܸɵĳ֡ȫ֡飬ǳĳȻٵʱȨ˼ҲȽŨһ㡪ϾҲԸ⿴һϸ񰴹°µսʿ˵УôҲǱȻġ
µĵѾ˳Чǫֱ֪̂ͨӴϴˡⲻҲҪҪǣҲѾ̬ˣЩְͿˡ
Ȼó̫벻ǣǵ͹ýİԣڶý忯ǳˡ֪֡ʯʡ̨ſڱŹš
Ҳ֪ʯŮʿЩýŪ飬û˵ʡ̨ſڵĸ侯ǱЩŹƵѹս֪ʿǼ˹ߡ
˾ҳϣţ̫ҿþеջһ绰ȥҳĶʲô߰Ķ
ȮҢֺαصأСþǱЦǳǮҾ͸޷ǾǸҲ׬Ҳб׬̫Ҹ磬ֽĶ鼺㲻ɺͷļɣ
ţǸʯޣĺܹ֣̫һʱãԼеʱˣʱνСĲϵĻǾͺɶˣǿŷ֪ǳǸ侯սʿ޹İ
ӣ޷׬ǮȻǳôһڵ绰ǱЦҪ׼ǡܿµġ
ʲôأҾ˵һ˵̫⻰ǲˣǶôҲƿϵ۵أ˸ǮƾɶҪ
ʵ֤⻰˵ίʵһ㣬ԼĪʮͷʱ򣬹¼ֱϾͰڵϣĲ˵ʡ̨ıŹ֪ʯ޵ıʮݡ
ŮǱȽţư̫һеû뵽ҲνˣҲǵĶƣǸźһء
ʡýעһ㣬򶼴˵绰ʳΣֽýģԵ̨һײǺ죬ʡֶ̨鱣ּĬСĲɷá
̫ҵǲָʱҾڳʯ޳ײĲǱ侯ҪĿװ죬ûУ
£ûедͷ˵дıòãܲǸʡĨڡ
ǲҪˣҸоʯ޵Щ֧ߣ񶼲ô̫ǰȻڵҪ侯ǸҪд£û׼ǻ
ʲ˲ʣҴ绰Ǽһ鷳ģʵ鷳֪ȡ
ĥأô¿㶯֣ʵʡ̨󣬲ΪѵǣʯȻҲǲعأеˣơҪһ
ʱӵĵ绰ʱˣʲôʡ̨ŵġ侯
ʦ֪ǰʡ̨ŵ侯ȴû뵽ڿŵ侯ôΪ˸㲻Ҳˡ
ɱˣһʱŭȻųĵʱңڿʱҲⲻҪȼ֮ġʱ·ԭˡ
ֵȶġά򣬵侯֣ǾӦֵģʦܷŭЩý壬ô͸˵͵Ҳܣ
ϸ̫Ҵ绰ϸ˽һ¹֮ߵر̬ˣ侯սʿˣʯȶֹ
ǣڶزϣʦۡʥַ˲̫ѳܡ
ķôϬĳЩյȱʧˣƣΪһʼƳ֮⣬ǶִˣǡĳŮ߳ŭһ侯սʿķ
Ҫ侯սʿǸ౨ֽ侯ݣڵмۣһֶαӵĳѳܾǶ׼ȷĶ塣
Ҫ˵ʦĿ棬ȻܿһȻͬһ죬»һݷͬʱ¡̨侯


2918 ܣϣ
ݷ粻»һߣдǵˮ©
ȷõ侯ûΪһεýˣǸƵˣԼ۽֪ʶ
۵㣬˵Ϊʲô˫ִᷢһϸھǡʯǴӴ߳ģˡһ¡ţõüΪ΢
һ֮ٻʱͲٽˣʯŮʿȻһ䡰ûҲųȥҲǡ
֮»ֶΣ֪Щּǿٱȥ͵Ե桢ѡԽȡⶼֲĻ
ݷ֤ص㣬˱侯Ĳͬϡ˱ִʡ̨ĹҲôͨΪùµġ²ܱͨҲô³ضԴʯŮʿ
ôǸ侯ΪʲôôֲͨڶԷʧأӦʱ򣬲˶ԷǸŮʿأԭܼ򵥣Ϊװ죬ǹҵıʸʩҲõܵͷ
ȻôһͣһҪͳˣǾ˵װվڵ̨ſڣԭĳʲôأ
侯ӵְ𣺡е̶ĿִںͳװѲ񣬱ϹҪĿİȫҪǵػѺغѲߵ񡣡
̨ǹصĿ꣬µϬڲһ䡢֮ģռͿƵģǸҵ̨̨þط
ݷϵ̨侯ͬʱɣԺƽͷչΪʱбҪô
̨Ϊ͹ҷģͬʱҲΪģΰˣ⵹ǻ˵´Ŀ̱أ᲻Ӱ쵽̨룿
Ľǣڵĵ̨ѾûҪ侯ˣб㹻ܸõڣõΪڷ
нۣһп˵ҵĵ̨ûװغ򣬶ĵ̨˽˵ģǳźǣټйһ˽˵̨ûУò˵Ϊý˵ı
͵һ⣬еġе̨йװġ˲࣬͵Ҳ͵ˡ
ƪеĸӣɣűֽ˳̫ҵİ칫ң̫ң鷢ʱڳɣ
̫Ҹտĸӣù»һͲмغһǰƨ¶ˣý˽Ӫе̨ȥλǸд
ǰͬеصͷҲΪźţŻӣǲˣ漰ʶ̬ĶǲصĶʧһû̵ս
βһԸԸ񣬵¼ǷϣϵϵͳܺܺӦԵĻġ
ҪּЩ治⣬»Ŵ˴¼ĵϸߣ˶ġ
Ȼ鱾ʵ̫Сˣ̲յЩýҲʳ棬ʣʲôȽϺʵķֶûУ
ҵдôһƪӣ̫ҽֱߵز˹ȥҲǳʵࡣ
һüͷһ壬ɼҲ֪Ķִ࣬ɨһ֮ЦһһóдģԸ㣬ǲӰزʡڶر
ʵʦϿϬϿҲزˣزʶģǻϾǸýˣ»Ȼûñȡ
ҲʾˣģҲûʲôɻ㷢ˣɿˣ̫Ͻһϣݷǿʦ̫ˣưǱҰ·ǿ
Ȼ˼Ҹ۾˵˵ʦҪϧǼëʹսټ
̱֮ĳ汨ʡ̨Ҳܳ桭һ̨ǫ̫̈һ˵ʡ̨Ѿȡ˸ʯ޵ĺ
ʱҪǷųϢصһǶ⣬˳Բˣʡ̨ϣ
ϢҲݷıΪģƸˣƱôûãʯַôǵ̬Ҳȷֹ
ȡˣطʣ֪̫ȥ˽Ŀʱ򣬽ͣһӼĿ˷װǵС˺ܶࡣ
ǹڶʯ޵Ĵȴǳĳ˺̨˵ģβ֪飬ôĶҲ׿Ͽɵİɣ
ȥҲհ칫һˣ̫ﰵ̾Ķ֪ˣҲһ˾¥̨ʾ˵һֱעָеġ
Ҳ׿ڴӦ㣬˵ĿɻһĲš
û׿ڴӦˣ̫һһ£֣صصͷʱ˵˵ֻ˵ʲôʲܱ֤ȷǱʾ֧ˡ
ľ˰֮󣬲źȻһЦȥˣ̫ңҲյƢ϶Ҳ֪ȥĻǴﲻЧ
̫̲Ȼ֣ɴʱܱγҲǳҲյĿڱйоصе˵Ƣῼǹȫ֣˵Ϊ˴ַݣҲῼ
ͬΪ̲ձ糤ʸϵö࣬ڻŸ񼲿˵Ҳǻ̫š鲻Ҫ˽档
ûôˣһغȶŽг̫ȥ˽Ŀģȴû뵽ջ֮ϲ
Ȼϲ龪ϲ̬Ҫֻʡ̨̨ϣǾͼ򵥵öˣ걨ȥɷһ£Ұ˵ס
걨͸̫̱һ˳֣ô˵أ̱ܱ߼ʡӰ죬ҪԴһ㣬ʡڣڣ̱걨ֹһôԶ
ЩС£ؼ»ʱʱ£̫ҿǰıֽҧгݣΣǲܷô˵˵
ˣͨҲյĹǾǴȫʤˣȴǲ£뵽Сµƻеľս˵ģֵһë
ҿᣬ̫üͷ壬һ¡
С£Ҫʱ򣬡Լռɻ䣬ϣҰɵİɣ
ǣ̫ҵͷ֪һһĴ£˭ƻ£Ҫܵڶŭġ
һССʯޣ»˵£е޿̣ôʵڲ̫Σ¶ѵôˣ
ѵбĽ飿µؿ֧㣬һⶼûУ㲻Ҫ̫авУ
Ҳھˣ̫һЦʯޡҲǣ


2919 ܣ£
ڶ죬̱ڶǳһϢдģҲʯ޵飬Ḷ́ͳظһ¡
ıϵ㲻ǱһϢݱ˽⣬ʡӵ쵼߶ȹע£ڡˡյȱʧĿѾȡ
걨ҲƵϢûȷ˵ʯ޵ĽĿѾˣֻϣزϸһ£ŮʿΪǷϾ裬Ƿϵ̨
Ҳ̲꣬ҲпֽϰߣһСˣ۳ſˣŻʱζһŽˣ̨
Ҳűֽȴǡ̱͡걨ߵҲǰֽһţ̨һϢ
ʡ̨̨˼Ϣ绰ʣ֪Ϣ̨˼ĻӦ֪ͨңۼҪ°˻ûϢűֽһ¡
Ҳùֽһǳһ£ߡţûʡʾϽĿһ˵ͷ˵һء
ĬȻȻ֪̫ҵʱͼţ˵ʲôʱ̨Ҳʼˣþ֮ŵͷˡ
һ£Ҳսסһ·ʼڶ˵һ£ֽĿҪĶΪȺڽڼյľ룬ϸؿƵ׽Ŀˡ
ָ̨ʾˣ̨һץ绰ţ˵Σ˲ðѧͬˡ
̫þǱЦ˼ѾӦʯ޵ĽĿ˵͸֪ˣϢҲʡ̨ţй¶е㲻˼̨
е㲻ˣҲģЦش𣬡ǰ쵼ͬ¡ʵһֱϢȲŮڵ̫͸һ¡
ţ̨ͬɣܶ˵֣ʵǸʼǵ⣬̫ٵĴǱأ̧̫ǸŮˣˡôĿȥýĿ
̫ưһͣ̾Ҿɣ
봺ڣһһؽˣʯ޵Щ壬˵ϵķӦ֮ҲϢˣʡ̨жʾʯˡ
϶̨Ƶʡڻвڿģټ̱걨ıһʱȦ˶֪ˣʯײˡ
Ҫ˵ȦҲͦЦģһҪǲܲùٷӺͱ̬Ǻ޲óȫ¶֪ǲӡ
ӵʱ򣬸ľͶȥˣʯ޵ķ˿ǿӲһ̨ɱͷɱɣǲǸ侯ǻҪɱ̨ء
Ȼô˵û뵽̨ڶͷųȥĽĿֻ߲ήֵܵ͡λѾȫ˫ܰμӽĿ
ܣǰͬ£̫˵Ϣ̨֪Ϊɶųơô򽻵ˣһ˼Ҿ˳ʮ塣
ȻԣҲǿЦ˼Ӷֻ࣬Ǹĳˣ㲻ſڿӣҴӦҾ͸´ٽǻƱţǸš
ǳ̫շǳˣڹ⻹йϵأæϵĻȥһŷޣܲʲô֪˻
ʵϣڹϣҲûʲôæˣҵ˶æŲɰŽڼյĻҲˡ
ССĸɲǻһҪ£Ǿǰݻ쵼Ǿ仰쵼˵˭ݻǼǲˣ˭ûȴĵġ
Ȧӣ̫Ҳף㻹ãݽΪȻǰͿʼݻ·쵼ܼܲνˡ
ˣҲ19ŵĻƱȷʵҲǽϽġʮĺſɾǳһˡ
˵ûҪ̨̫ЦĳһˣӣҾ͸ӣ˵ʱʱһʡ˵֪ͮͦ쵼ʲôˡ
Щ˿ǳڰԵһͷˣǳҪӵģ˵Ҷ֪ˣǶ벻ѡ֣Ҫ˳Ц
ĿǰΪֹӢ鳤Ѿ뵽һλѡ֣βܿգǾǳݡ̩̹˺šŮǣأ˹ء
Ȼڳⲿȫ䶯ӰƬ֮󣬳һʱ䣬վŵĴҲ鳤أ˹Ӣö˼
ڳʰңϷɻʱ򣬿ɪմ˵绰ˣ֪˭桤
Ҫ˵أ˹ĿǰȽϳŵĻ桤Ϳֿˣ98籭һ֮ȫ˷
ŶǸ˵綯ƨɵ𣿡̫˵˷ܣסе㷺ᣬʵǸʲҵĴ󣬶԰ɣ
ݳӦˣɪػش𣬡Ҫ֪ĸΣʲŤƨɡ
С桤ֿϼãǲʲְʽ֮ǰǰ䣬֮ûѶۣԷʹӦˡ
һֵ飬̫Խزζˣ桤֪ȿأ˹غ˶ٱǮ벻ġʹʲôֶΡ
ԣѾ˲ԼˣðɣңûдӦʲôҲĸʹ顢׻ġ
ɪþڵ绰ǱЦЦ˵ʹ죬õӿĲξҵزӡ
ðֹ֮סЦôҪõŵܡ
ɪԶһҹһ̣ˣߵõҲţĳ˵еܣڻ
ⲻǲģ̫Ҵ˿̴׾죬Ҳټԣֻܺǣǹ̺ܸӡ˵
ʵǸݵ⣬ϼ룬һ˲ܾܾټϸеķãһо˳ˣȻҴӦһЩҲ㻹֪ϲˡ
ˣ̫һ˵ЩҲ֪ô£ôϲأԣǸϢҽõϢ
ôֵ˵ˣɪ׷ʹһҪ֪Ǹܡ
Ŷҵİ칫ҡˣͷ˵ɣ̫ҿɲǺ˵ˡ˽
ͷʲôϢƳڸýдˣ쵼ϲüЦ۵ģʹȤŷʡ
Ҳûʲô̫һüëܸܲ߶Է˵Լɹضһñӣһɤӣţ桤ܲμϵĴ
ŶȷʵǺϢЦŵͷȻ͵˫ۣʲô桤ͷ˵Ǹ֮İɣ


2920 ׷ǣϣ
Ǹ֮ģֵ̫ؿһۣñ˾ȣǱȽġ
ķӦԵسϣɣôҲǹҸɲأô𣿡
ܲ桤ǲһӣ˫۷Ź⣬ҴСϲ򣬲Ҷˡ⼸ϲģУϢ̫ˣһҪô֪
һ˵ţһȥƳ쵼Ȼʾ˼
ⲻ󣬡̫ҵͷԿɪջǺεģͷҺ˵˵̫࣬͸ҲԼҵƣºʵңҲأֲǸɲ˵˵ɡ
ɲҪǣ෽棬ǲ˵һǾⲻǺܴˣʵϣȡɶܰڵ˵ַʡ
ǽСģֵÿ϶ģ̫Ҽ²뿪סҡҡͷʡίжϲ
룬ȥӣıҡдĹڳΰ칫ǰ̽ͷ̽ԣûˣ˽ʣΣ˵˵Ҫ桤
ţ̸òˣЩ飬ûȫʵ̫ҵͷؿһۣ˵ЩġôҲϲ򣿡
Үһϸߣ˷ܣһ̣ŵƤһͷΣҪ˵
ʲôʱֵˣ̫ҿЦõҡҡͷһСصСϲãҲסеԵá
̵ȥﻹֹأУҪʡ̨绰ռλӣ桤
ߣҪ֪ͬôĳ˲޶ţòϣǸ質òҲеࡪŸýиŮ֮Ѱɣ
ˣûãεУͬѧһ˷ܹܵˣǰɣϰ೤Ȼ桤ˣļٵģ
ˣѾǸŮ֮ѣŮ֮ѣżӣ֯СŮܹˣ̫εƲһƲ죬ƭʲô˼ҳѿǲ͡
Ȼʵ֤ϲ桤ĸŮҲ٣õ츱ʣ˵õ桤
ԶԣͬǵķӦԵһЩԽԽ࣬Ŵͷ߽Ȼ˵ĸ
˷ܾͬ־һ㲻Ůʿû뵽ǣ׷桤ͬ󲿷ֶʮͷˡ
Ҳ˽Ǹ쵼һ㶼ǿ˾򡷳ģϲ򣬶˶ģӷй֮¶ˡ
ʮڵӣǹ̳֮İӵ˹˹˵ʶԱ
Ȼ籭ʱϧܸ¶ӻǾ˶̫ⳡʤ˵زš
ʱйڹԹģ˶ĽҲ࣬ӪĹңʱйһ£Ӱ첻ɵ͹
ڣѪҵټNBAйӰʢʱµˣϲֶô˵޻ûκġ
ЩͳԶˣ֮˫ֳ֧ΰ桤֪Ϣ֮󣬶˹̫Ҫ桤Ͽݳᣬʡʡʱ䣬ҴƱ㰲š
ʵʵڵڷḻȺڵľۡ
ôʡȻۺĻ̡˵ĿǰΨһƵϡʦ鷨ҾԶͶϣȻ˵ЩʱеĻϻûʲôõóֵġ
Ļеִˣ̫ҳ쵼Цһ̯֣Ҳʱϵģ̨Ŀ̫࣬ҲŸѼϼܡ
⻰һվŵ˾ˣԣžֻˣﶼһ˼ʱϵ桤ҪſϵĻ
ʱҲǹҳȤˣЦһΣʵɴǶ֪ȡü𣿡
ʲôõģ̫ˣǸŮ粻ãϾ裬ָͮһָ̫ͼȤζˡ
֮Ůͬ־мģˣ˴ŵؿЦôϲ桤ǿ˼ҳ˧
ô˵һʡ̨ݲǵöռλԱֹһ䡣
ȣһϵĿԣ𣬴Ťͷһȴ˽ޱվſڣһ£˵ʱæվˣ
ţ˲ͷɨһۣڴĥǲǸŵʱˣСķɻ
ǣӦ̨¶̫ҵͷ˵⵹ˣС»ܰ˲
٣һֱҶĻĽ͹ͨϣо޴Ǳڣ˽ͷҲ˵Ϣġ
Ȼõʡίί̲Ȼи۹⡪ʵϲͱ򣬡ܷḻȺھ¶Ҫޡ
ޣ̫ҵʱʯˣʶظһ飬ðſЦһˣ̨
ҲǾ裬˽Ļ
̫ұƵ֧穣űʾֻץһץۣ΢۵Ķ̫ץá
˽ؿһۣҲ̬ðźһܰʱɣ
Ӧˣͻģ̫Цеصͷش⣬Ȼֲһ䣬ȴɱڣΥԼҲҪһ¶󡣡
С쳣Ļڳ˲Լͬզ࣬˼ҾΥԼẦСС츱
Ҫ˵ĸ￪Щҵ۽ǳˣǳ۽ͬʱЩҲͬӹˣ˵չߣڴҵĿУλǱȽϸߵġˡϷӡķ롣
ǣϻһִĻ䲻Ľ䣬ԴҶԳεĻҪԾжԾˡ桤ĻĻ鷳
Ȼⴿ۽˼άϰߵ⣬˽סôģǱϣûֳ̫⣬ֻǺطԸһ䣬һе㲻ʣһα׼ѡ˰ɣ
˲⻰ʵʵڵĴʵ桤ڻ𱬵ĳ̶ȣĳ̶ȣκһίԱˣ˼һҪԱݡ̧ˣϷĲĴơ
Ŀǰϵģǿأ˹Ӧϸļαɣ̫ʵʵ˵ĸ質ҲţʵݵӰġ


2921 ׷ǣ£
أ˹أſиϸŤͷһȴѲԱ̴۾ǡ̩̹ˡǸ𣿡
Ǹ̫ҵͷ˵Ƿ˿޹磬ôҲʮͷˣʲô̩̹أ
һ룬ʮĺԺвϼ񡷣һʱ;̴ƷζҲô˽ܣЦŵͷҲǿͷԼû׼˶ˡ
̫ɲã̴ʱͼˣʱҲ˵ѲԱˣʹһоСŮˣ죬ȾҪḻȺڵľҪչֳŮϲ̩̹ˡˡ
Сʣ̫һ׷ǵŮˣȻһͷһʵأҲȡһµ
Ҿ˵һ˵ʵе⣬ý˵ЦһŬ뵽硭һҪϷɻء
˵ҲΧˣһʱ䣬Ҳʮһˣʰһ£뿪˰칫ҡ
ˣϢȴԽԽ㣬ʱ򣬴ҲյĶУ̨ҪȥԷҴҵ߹㱨䡣
桤̨Ҳһ㶣֪̫ڹеϵִϵ治룬˵ôʱھ뵽ܰɣҪ裬ֳҲòüɣ
Ҳô̹ǰģȻ֪Щǵɣ桤˵ֶӺˣ˼ҶԼġ
ҲôãͷΪĸˣҲϣ̫ſڣ˶˵˵ףҪһ£
ţ̨һʱҲеĶҪϢģǿҪúһ¡Ҵ绰
̫һûϷɻ绰һ̨ͨ˵֮󣬹˵绰㣬ھҪȥˣҲ׼ɡ
̨˺ðŷӦڰִֹ¶Ӧø̨˵һǴ䲻
Ҳǲ֪ãҲһָдҡҡͷһĲСǱôһ£˭뵽Ȼ붯
Ҫÿ궼뵽Ƶǣ̨ɾҪˣҲͷ˲ֹһ촺ˣ̨֪Ǹʲôģ˵ӵĴȣǸʡֵܵλȣҲֻ˵αȽȷ
Ҳյתһ£ðŷ٣ˣô˵óǮ
ȥ֯ɣ㻹е㲻ϢǸҪǣþϢųȥ쵼ȷϢѾ¶ʮˣҼ桤¼üһ£šС̩̹˺šƬΡ
ϵ֮ǰƬͲˣ֮桤ȵݳͿأ˹վڴͷľ侵ͷ
괺ӵļ̩̹¶˿Ĵ飬ӡ̵绰XXXXXXX
ǿƬʱ򣬵һӦǴ绰ϵ̨֤αǺźʡ̨ĵ绰Ѿȥˡ
ʱ򣬽һ죬Żشͽӵ˸ĳҵܵĵ绰˽һ£桤ǲϡ
ɣһϢһӦǲţڶ뱾ʡ̨̨ĵ绰
̨ĵ绰ôΣ˲ӣͲͨˣ̨ãزνأҵ̨һƬܸȤ
Ҳ绰Ҳӵöˣֱʵػش𣬡ڴʵģĻҹ沿ֳ룬ϵʡί졣
죿þһ㶣¶ʲôϵȻ͵һǳ̫Ǽһİɣ
̫Ǽһ̨Ҫҵ绰ˣ͵Է˳ƺĳˣҲһ㶣ȻŷӦĽʲôˣЦһЦΣ˲Ѵ󲿷дҪˣҲǡŵúܡ
˺һ󣬲ûͷûԵһ䣬Ƭûˮݣ
ֵҲˣðŸЦһС㶼µǳ̫Ҹɵˣûˮ𣿡
˷ģˣЦŹ˵绰￪ʼ񣬺ðץֻǸܣϢţԷϵ档
ǡȥֳҲǸԣƷȥһҲ԰ɣǮ
ͷˣ֪ճµж˵εȷԼ϶ܸ㵽һЩдȯͨҲͨڼţܸĹϵرؽдȯòø֮䡣
˵أ죬֪ϰֻˣҰһʰɣǽš
ˣҲûж¶һţŮ˹ϰ֣мѣ˽Ūʡ̨дȯ
ţʡþһ㶣Ȼ˹ػЬףſһʲôʵдȯΪʲôҪ˽Ҫ
Ů꣬ſЦҡҡͷЩϷӵĶҸ˽졭֣˽Ҳ֡
˭ûأԼȥֳһأ˹رһȣ˭Ưʱ򣬲Ҳϲ𣿡
ôϰ˵أʡüͷһ壬һ£ʱܶ˶ϲǡŲ졣
֤ɣؼϰĺģæº֤ˣ桤Ϳأ˹ڵĻ𱬳̶ȡ
´Ĳ⸸ŮĶԹǶ˵㽫ˣҲֻµػش𣬡桤Ǯ뵽ġ
ţüͷ΢΢һ壬ֿһԼŮ߽鷿֮ŷʣǡ˭ģ
̫ң㬵ƲһƲ죬ͦϰǰˡ
ǳһأһ°ͣºһۣ˽һ£ô£
´ش飬ᳵ·ûʮӣͽ龭һǸ侯ͻŮ˽ʯޡ
̫ʡ̨ĿҲ˵֧ĹˣҪҽĿȻ󡭡ž
Ƭ̣ʼͷˣϵ˽ɡ
ףȴû뵽ϵ̬ȱô죬ԥһ£ʵú̫˵һС
ΪҾΪؿŮһۣ˵ϰֺôʡأƤôС
̫ߵÿ죬桤Ҳڶ磬綯͵˱Ȼξ̨뵽⣺ͬѧϣȥزŶӺ豸Ҫȥϰһ¡
ؼʱ̣̫ڱĺڱϹëëŵĴУЭ˴յİ


2922 ձغϣ
Ϊ桤̫صģɲǽ汦ҲͬΪгǸǳǵôԸάٳĴͳ˼άҲˡ
е˰ɣ˿̵汦վڻֹţӻģߣоʡ̨ĸ̨ˡ
г䲻ģ˵ò桤˵ڽӵǵ綯Ŷӣûڱء
е̣гˣ汦ôΪģû취˭Ƿֹܿƽأ˵ˣʱҶĳȥӡ
гΪгеڿ⼸ǣôЩ˵ǹĸɲ߸ϣ˼Ҳʲͳܸ桤衭۲ܸ¹ŵӡûҪڡ
гô˵ˣ汦ҲûƢˣǶ϶εɣǲôͬĹɶӿɰڣʱһУ˵ˣ˼ΪѡƱҲҪֵһ㣬йѡƱûϵ
뷨ٶ࣬ӻˣҺѵõأﲻɾ˲ֽϵĴг˵زִҲôһΡ
Ȼνӻ鷳ֹ㣬ŶӴ˴ĺ豸˼Ҫ󡪡Щ豸԰ˣҪǵЭ
ʣҪҿģгû뵽Ǽ򵥵豸ᵽϣСʱָǣԷ
桤Ǩ¾ӣҲôණ˰ɣ汦Խˣ㻹ã˫໥һ֮󣬶ԷӵѡֱӾ͸Ӵˡ
̨ǵ̨ˣֻһأһؾǣг뵽ֳˣûд̨Ǵ
ľ֮ĴҲͲˣЦǣ̫ҾȻָ˺ҵĸƵӴ
ʡ̨Ա߲ԶҹģСľƵ꣬Ҳнʡ̨ĽӴ񣬶Գĳ˵Щ˰ŽϱҲǲܡ
ǳξָ˸ӴȻʡ̨вСһξ룬Ҳ֣ܳ桤ˣŶסһģβ̫ˡ
ϱݵĵβͣǳΪӴݣЩ˲ԱסδеԲ˳
̫֮Ȼ˻ڱɾôԶңָˡ˵ĵβʵǡء˹ػû˵ģܳȥӭҲͰˣ׶˼أǻʧ
Ȼ汦ԽӴݶĶһԤȤûУ˽ӵ֮˵˶˲ϢҪȥʡֳ̨ҲͬˡǸ̨ġ
епǵŶӣǾҵһæ˲ϳԣȻɹ¡
Ȼٴλص̨֪֮ҵĲŶӣҲЩҵŽ˴¥ǰ̨̨֪ͨ˵Ļȥ칫һˡ
ⶼҪˣ̨е㲻ʱϰԼʲô¶סһѵֳʲô£
ý˵񾭣һһУ¶Ҫ°ʱˣûҪµĻַ̨Ը֮ĹԱʱãǶҲ˵ʱ䵽˾Ϳ°࣬ʲô·
飬˾¥̨û̫Ҫ¶ֻǵһָɳϵһŮУǸĽΣڸֻοһ桤ŶӵЧһ½εĹ
ޱȵĽΣԥһ£ǵͷԼµóζȴϸȥ롪漰Ұȫ飬Լʲô֪
Ҳеͷۣûӱ˵绰˵桤豸ʱûô⡪
ǽСҪϵ̨ţǸɶԣǺʹ˾ƸרңҪȥһ¡ȿȣ㶮ģҶ¶ҲûɶȨ
רҵݣɻ󣬲һֱ빫˾ľУ;Զ֮ˣô˵ȷزŵˡ桤豸ûоּ飬ʡʲôĵطҲˣʡ̨ûǼһ¡
ҪеϸһҲףս޴ڣزƵ¡ȻⲻһԹϾľĲ鲻Ըˡ
ҲûаҪݲʮλãʡ̨Ƶݲĵطռǧƽ׵ۺݲġ
ݲһҲŰٶڣϰҲһǧˣʮ˵Ĳˡ
Ҫ桤ͻȻͺˣֵأصȻðôһͷʱҼüһãҵҪ̫ôճ
ֹһ죬ء˹صִﾩǣϢǾǵýġ¶˿ŮʿǰйӦμʡٰ̨Ĵġ
ʱйý壬ѾӵĴյûˣһĿء˹ʵڲʲôȻ˶ܿѷ֮йԼ𶯡
̫ҵȵҲĵҿشֻǴߡ˸ˣСˣԼһǰϡ
ء˹δüӦɪǱߴ̳Ѿˡ
ЩƤйţС㲻ȱģǶͬӢ׵İ׷ѷŮˣнڱܵų⣬йΪݽյģȻй׶ѵ𡭡棬Ϊأ
桤ǵһйŰʱˣ˸ϲԣŮ֮е
أΪڱϦǸܰ⣬˵賿ܿŵ׵½ʱıըȻҲ൱̶ȵĶ򣬵ҲΪǱȴ⡣
ôʲôʱȥأء˹۲תĿ⣬鳤˾ʿңһĵط
鳤Ǽȥɣ桤мغһȻгΪǱʣǣҸϲ󷨹١ΪֶӦóΪͳ𣿡
Ӧһ̫ʵܲĽ̸ȥͼ˵ģĻͬ˵ٶ඼ûãڶй˵ҪĽգҺܾûȥԼĸĸˣҵʧ㣬ǻڵ»
Ŷ¡Ҽģаĵˣء˹صУһ˿飬ΪٵҼ̫ˣΪ˸ĸˡֱԡǻԣҲֵ塣
̫ңΪȷʵˣɪЦеز죬˽һ¿ء˹صطŮ˵Ļƺ˵ʲô⡣
ңӴŮĳɳ¶˿һ㴿ŵŮˣֻݳˣԿСϣĳ˾뿪ҪҰɻƱ𣿡


2923 ձغ£
ԣ̫¶ʮߵģ¶ʮžͻˣѵõǣ˷ɻλʱ򣬵λû°ࡣ
ߵ̲ڵĽȺû¥Ա߹һСῴʱϲ⣬λˣ
̫صͷӡֻ֪̲ˣҵû꣬±Ƚѡ
ǡĿ˵𣿡˸ϲüЦ۵طʡ
ôһʲҪԱҲע⵽ȳ̫߽С¥ʱ򣬶üˣ
Ѿˣһ߻شһԹԵ¥ھǹһȻز
ǣѾʮˣͷż˰żˣ͸Ŵ
ֺģܿ;ɣŻŵֵ߳ſһŴȴ͵طһߴˣ̫һˣô
ˣ̫ҵͷεʻͲشˣλһһʱڱϦһһϣõǣȻˡ
˾ͺãЦеصͷҲûٱɧţȻСµİܷģʵ̫࣬Ҳе
Ȼһ̣еɵˣһ߷ɣʱ䣬е̫ˣҵðŴһ׼
Ҳ֪ʡĴڳһ㣬Ȳüˣϲ¼񣬲ʱȷʵ̫ˣҪ֪ҲǸ桤ġ
ذ칫ȥˣǸųν˸ΰ칫ңһһţŶµʡί칫ҡ
̫ҿĭɵ˵˶ʮӣȻֲôȥˣ˵վˣǸɶһ¶أ桤ҲߣңңҲӢɣ
ҶɢȥˣųͷͷʵٽҼĿģⴺݾ͸ḻˡ
㣬õ𣿡̫Цҡҡͷޣϸ˶ˣûгѶνô
桤ʱߵ˵ע⣬ǳĳ˽ӴȦܺܶȦģô飬˲ʹ˳ȥ
ӵĴܻ𱬣ϲȥĴҲǣǾͱʵĵطʡ̨ȥˡ
̨ȻʵģܶţҲ̨ݶȥûϤȦˣоԽԽȥˡ
Ȼƻвµģ̨ʵ̫ˣȻǳһĴ͸˴ұʱ䣬ԲͨĹϵ̫Ҵк̨綯βһѡ
˵ҪѣҲˣ桤ʵ̫ˣմһմ򡪡˵ˣ˭˵ĸӵĴճѵģСɫҪϵġ
ۿͿʹ۵꣬ԭˣ̨Ӳ󣬵˼һ¾ͻ˲ǣ˵ЩҲ桤ĸԡ
쵼ô˵ĥһ£ЦŵͷҲҪмӴ˸Ǿ͸ˡ
ӡȿȣ̫һɤӣһ⼸ڱҲƽ˼һ桤ڹȥϴء
ôİɣôһû뵽쵼⣬ǲǶ·˰
ңϣ桤Ҫճѣ̫˵סһ˵ȫʶһܺõʮء
˼籭㹻˰ɣĿ࣬ĸԣ;Ҫ̫ˣָܲҲ׷ɣ
٣˵أ̫Ҹд̾
ǳڱ¶桤ѣⲢǺܴ⡪λʾ˵ԸԸǮ
¶桤ĵڶ죬̫Ҵ绰˵һ棬ǶвУ
ܵĵЧɣһеջ𣬡ظ֤˵³ཱû⣬һˡ
ⲻû𣿸೤ҲЦһʶǰһҲ˵ˣ˿ίˣСԷ˼䲻̫Ļ
Ȼһ£϶ҲˡԺߵѹôų̫ŷ޹׬˵ǮӲܲ
ͨĿǰίþͺصڰβϣܻԼĿأ̫ңʵõĶ̰̫ˣ˵Լ붼ʮҸ˵𣿡
ĽͣҲֻˣȻλܣͺ׵رʾ쵼ϣܰ桤ʲôö˵Ǯ̨ܴ
̫ȻԸժԼĹӣ桤ֻȥ̨ȥȻȥϣȥ
ľܾĻҲ˵Щϵòûؾ㵲˵綯Ĳ·ͱʾҲ֪˵ֶӺĶѾ˷ɻ
û¶ֶٷɻˣ˵ЩЦеػش𡪡ҲѾٴˣܡ
⻹˳Ÿ˰̫Ҳ̬϶ҲûȰ˵˼ȻֻǸ
뿪֮󣬳θܴ绰ֵ֪ļһﰲˡ
ͬʱܻʾܺܺڵģһСɫҪʮ򡪡˵ǮҪģôҪıҲˣȻ֧ʽˡ
桤˵ǲǮµģĻܼǿȡ¶ǮҲ
ȻҲɻǾ˵춼¶ʮˣĿʱͶˣܱ֤桤ڰ˵뵽ŵλƽʱ̨𣿡
̫ҵ¸϶绰˵ͬѧܸУ뼷ռԤõʱΡôһ̸ɡ
ΪԵʣûб˽غ뵽ЩҲסепӱϾӣ˼ҵԴ̫ǿˣ̨С
桤˶ǮǸ漰żͽסҪһ
˰ʳ޺·ѣʮԪ̫ЦһЦ˼ĿһŶӣǮɣ
࣬һ㶼࣬ͷͷӻ󡣡
˼йˣҪǮ˼һ¶ѣ̫̾ء˹ضҪʮأ˵Ҫʮ򣬲ŴӦʮ򡭡Щйûг棬ǮȻˡ
Ǯ̨ˡ
϶ʡ̨Щ飬һһ룬̫ЦҲøҴ绰ˡ


2924 ʮˣϣ
СˣǺǣ̫ˣҲոЦһ룬ЦȻֹʲôǳһŻɹ
ȻⲻϢϢǡΣôЦģʮԪȥĶŪ
̨ô˵û˼˰̫һ߳üŪ۵Цһ߳ش𣬡ŶҲ˰ɣĵ۾ɣҪΪǮߡ֪ͨˣҪˣܿ԰ɣ
û˵ӼǮߣλ˵ǾʮԪС˰أҲҲֻܿЦˣҡؼҪԪ㣬̨ĶжȨ
ǡӵĴɣ̫Ҽٰ˼̾ܲ˼Ұһˣ쵼ǾˣҲ˰
ιι̫ң˵ҲոϽô࣬ܲܰŸ㣿áٰ档
飬һһ룬̫֪еףҪ桤ѾܲԤģ²Ϲп࣬ð벽ܲܰ棬̨֧֧ѣɵ⡣
ǡҲ̾һ仰ʵʵС·ԤףҲͲˡ
̫ңи֮룬̾һһ㣬󼲷糧ЩãܲԪ֧ҵļ۸ϣٸŻʮ㣿
ø˵һְĸְĶܴӦ㣿̨Ȼ˵ÿɳβΪֻ˵ҽĿû˵ܷá
Ķ뵽ôܸɣҲտЦһһ̨Ҳò˰˰õĻ֧ܳƽ
̨Ȼп죬Ǵ¿ǱԳ̫Ҳ̨ʱͬˣҪвҪͶС
ͷµҪԹ˼죬ͻ˵ôǮǣ٣Ҳոд̾ԵĿ꣬ǳ̫ҡ
ô˵ˣ̫ң̨еŤվһˣʵģǲ̫֣ջǷǳֿصл
ûʲô֧ҵĹȻҲҪ֧Ĺ̫ѹ˵绰Ÿ̾ʮ򣬳ҲѰ̫ߡ
ô˵ˣ̫û˼ˣغһݼڣ¥ˡôʡ̨Ǯ𣿡
٣̫ЦҡҡͷҲͣղ̨һ仰˵ȥˡ˻˵ôǮǡ
Ļĳʵ̫ˣҲ̫ˣǴ˵ʷʫװϽʺ
ʲôǸûʲôļǮⶼǺΨĵĶûиб׼ȻƵ飬ǹٳ벻ϣ̫ˡ
˵ǳģ߶ʵʵģֹĵľ棬Ҳǽʺ󷢻ʱ
Զף̫Ұ̾һҵĿԣȻˮǲܷŵģҰһֵࣿ
ûţ˵ˣǹְɲܿŵ̾ζû˵ˣҶڳֵˡ̩һˣҲװ
˱ԣҪڰĹϵ˻ȥҳһҪϰأϰ࣬ô̫࣬ҵһۣ˳ֻҸ٣Ͳˡ
˲Ż٣̫ɢˣҲ֪С»мӰ࣬ʹ׼˼٣һ޺ãȻ󡭡ϰడ
ͷһҲҪ桤أƤЦطˣһмǶҲϲܸ塢Ʊ𣿡
֪Σ֪֣߸̫ҺһصֻվŲɵȥѽЪһЪɣֻըˡ
ҸҸ𣿡ֹһ䣬ô˵컹ǸˣζĿأܳΪݵʱһ㣬
̫쾪һƳͿˣȴ֪ЩΪϵͷۣº֮һ
´ؽ㽯ʡȥοٱĽ֮أ˶ܷżϢȴǡǡ෴̻Ļ̫ˡ
ӵ߱ʱԳһ㣬ÿϵ̫ҵʱ򣬶ԷѾػˣõһ䣬ⶼʲôôɵϰ𣿡
ϵȷ̫Ѿ뿪ֻ֮쵼㱨ˣ̫һˣ˵ЩԱһֻܵطˣϵϡ
Դؿһۣ˼ԣ¶첻ãҲ̫ɸͳ˰ɣ
´ðĥβȵʱ쵼Ĭһ󷢻Ǿͳһ˵ɣܼǵôҹط̽ףҲһƬТġ
һƬТġʡ˵ˣ̫Ҳûżطˣ˺СҪؼˣҪһزŮѡ
ϸ˵زŮҲֻٺ𣬾ܰҪڹʱϼңȻĻزġ
֮һæµֳʵҹ̫æųʵˣȴǽűʵһֱ賿һ㣬вŽһõͳȥôţ٣Ҫչ
졭ûʱ䰡̫ҵšһţǳһ綯ҪҲˣСҲǿɪæھӦ꣬Ź
ֹϵѻһ𡭡˷ң뵽йͨ̽ףе㲻һ˻ͨ񣬰ȫ𣿡
ҽأ΢΢һЦⴳ꣬СгɾͣҲųô˻½磬һ졣
ţ̫ҵͷŲСҲɣ˵ˣڵͨ񡭡ڵͨҲ۸Ƕ˵㰡ҪС¶ֳܾŻؼֵذɡ
ôأ֪ǵԼİȫסһ˿ۣ˫ı΢΢Խؽˣм¶˵ƽҲӡ
ƽڿͨµгί̰ǳ½ˣ£̫ҽãȨг
ֽʲôأŵشǷһֳ˯ȥȴ¶˰İӣڻ谵ĵƹ£Ե÷ǳˡ
Ȼ˵İӶˣŴϣֻӱ¶ڿУȣҵغţÿһ߶ȡ
⹿ͦǽˮĳ˵˼סƮ˿ȥӨǸṿˡðǲˣҲ͡
źǣСܴҪݣû͵Ļᣬò˵ͦźġ


2925 ʮˣ£
ڶһ磬ֱ̫ˣ⵹˵ڷʲô˲õ飬뿴һ˭ҲǶꣿ
һվȻǷ˿ίίҲæŹ꣬Ļɢģһʼûע⵽ɫİµϳֱ˿δӳžһλˡ
Ϣίʵһ㣬ܿأҾ֪ˣ֮󣬶ƽ̹Ĺ㳡ϣЦط˵̫ңЩŰˣʱʲô
Ŷԭòʣˣ̫ҵͷЦתŸͼŴ볡ȯأԭˡ̫ˡ
鰡ΣҪһŮ˸ؽ
ô˵ģȻϷΣЦǰҪȥزأأ˹ؿ϶ɣ
桤ģ̫΢΢ͷûػشҲҪش𡪡ѵ㲻
ܸŰɣϷð⣬ز벻ĴǶԷСط˵ʿ֪ϷιһˣҲûʲôɵȻҿڡ
˵̫ЦеصͷһˣһǴýȥġ
أ̬סһҪƱ
Ҹۣ̫ЦƱ˰ٰһţû·ǧ˶ϣ˭쵼أԼˡ
̫ңЦۿί붩һ볡ȯһ֣סļ򣬡ߣҸطϸϸ̸ϷΣ֪ͨһ쵼
һƣסզ࣬ίҲһˣȻƽλ˵һҲײϣҢĳͽˡڵĿίС˵ˡ
̫ȻǿίĴ˵òڣӰѾнԶֱ˶һĻҲŷӦʼǴ˵δ
һˣ̫ҵίʱʮ㣬ҶѾǷż״̬ڽʰװ׼ϼҽˡ
Ҳʱ򣬿ίһ˸ȻȫڵλǴСңȥμӴ⣬һ򵥵Ļ顣
ε̬ȺȷȥȥҪȥģ̫ұۿίˣһʡ̨һ²岥顪һܺõġ糵Ļᡣ
Ϸϸ־Ҳȥᣬȴʾȥˡһ꣬ôҲҪúϢ죬ҴӵϿ
ǸԾԸ飬˭Ҳǿ˭ϷȻǹϯҪһȺڵ⣬ܲܿһЩвɲͶģ
ҾбҪǣǿ󣬡Ȼȥȴǻؽ飬ͳһһװҪܴӾ͸ˡ
ͳһʲôװӼ糧ͶⷿˣʹغһˮθѾ˺ܶ࣬Ȳϰ߲ûиı䣬˭ѡˣ˭ȥ糧
󡭡̫ΪݲܹŶ󣬻󣿶Ǹ˾͸ҪдȯǶٴ˲ôʮ˽ȥ
˵ôЦŷ쵼۵λʮˣٶˣ˶أ˵ѡΰŰɡ
绹ؼأɨһ۴ңϷΣƶ˵̫ңҲִ̫һ㡣
Ϊ밡һǰҲŽӵʡ̨ҪҰϵĿ۾ֱ컨ϷҾ벻˭ЧʻܱҸߡ
⻰˵ÿĶǼ֤;ȵͷ⵹ǣ»𡢼糧Ľ裬ⶼǴ׷ܡ
ʸ񣬲µ̫ңȴǲ˵ʲôβ⣬Цŵͷٶˣֵʡ̨׷ˡ
ǸѼϼأ̫΢΢һЦվ˲˵ˣеҪ죬æɡ
һԷҲһ䡣
һزټɣ̫һͷЦһ£ûˣĸЩÿһȥ
˿ίȥһ̰죬תһ룬վǹȥʱˣڵʡίְģҪС˵֮ģϻδعҵס
ȥģǹȥˣĳ˽סпһ䣬̬һǾԲеģʱϰ߹¼ҹˣӿһԴߵĶǣҡ
һˣص壬̫࣬Сһ£˶˵ľӪˮıٳҲһȥİ
ȥһ˵ڵĵ³װֳµģż綯ԽԽ𱬣ҵҲڼ
û˵ǹϳ³аһ飬ǶʮĳаͬǰдģҴҶ֪ʮ֮ʽϹ˶ݣ⳵Ҳͻزˡ
ңۺҲҪһϳµĶӣڼ糧ǳ̫ҵͨѶԱֳ˶ϣֻϳ¡
ȷʵЧ治ֱڣڳɻڴɨ
ε¸ǵװ䳵칫ҵʱϰվſڣЦе˫֣긣յ϶һʳͣЩҡ֮ĸɹ
ϳϷЦݣô͹ˣ
£ûʱ䣬ڼҳԷ̫ڴһ䣬ֳЩŬһŬ죬ôͷ㶫
ˣֳǿˣһߵЦŽӿڣ⡢緹ɶģǰͷˣһη̫࣬Ҳõ˲ǣ
ϰ֣˹Ӱ𣿡̫һ䡣
벻ӰģһЩֵؾˣϳЦһЦε̾ҪӰ࣬أҡҲࡣ
ǾͲǮ𣿺òϢأ̫εƲһƲ죬ġ
ⲻǶ𣿡һ߿ЦòЧãϽʱ׬㣿ڸͳ˼糧̫ң⼲糧öھĿҪȻﲻס
⻰Ͳˣ̫ҺԥҡҡͷչָȿҪԼ˩һǲԵģҪ࿪²Ʒ
ǿίʲô˰ɣ˼ؿҪɣ
ɹԼ˼ڱϣ̬ͺòˣ̫ҺָԼ屲࿪ȭͷĿ
ʵһ£Ϳĵ綯һˣĥ˰Ƥӣͼذ
ȫܿǵģȱ֤糧̫һ˵һ룬ϰֵֻˣ֮󣬽ֻݸ˶ӣĵ绰ġ
ͷôŰеܻϰˣĹ绰ҵֻϣ˵̨ת챱ѩ


2926 Ӱ죨ϣ
ѩ°ɣѩ׷갡̫һ£ŷӦ̨Ѿתģסһֿڣҿô㱳ɣ
ǹתģʡҲûˣʲŰЦһ˽һɣǧѩáţʵһ±ȽϺá
ҿ϶Ҫʵģ̫㬵ع˵绰뵽ô˶֪桤Ϳأ˹Ҫˣĳ˵õǣһҪǵӣǡҪ޵ˡ
һʱеջΪɶԼ˵Щʱû˹һ±أ
һ룬ҲǿģԤٶ࣬Ҳǹһ±صģ˲ǹıʡģ˭Զ˳ŵģȥı
ôţͿʼֻ룬Ȼ˼ֲʲšЩ˶֪йݣȥ治˵ġ
ȥҵһԱȽϺʵƼϷ壬˸Ӧнɣ
̫ãŴͦԷ֮󣬸ʲô֡ǱˣԴˣҹ졭죬СѩԤôԤġ
ֻǡܡСѩ̫Һ޵ģ㲻ôһһէİɣ
ô˵Ϣһɣһ֮ŷŴٰ˽һµչ𣿰ˡżҪ
ţû⣬ҵ绰Ϸشúʹ죬ûʶԷΪʲô޷ǸԤֵıֽ϶õġ
˵绰֮󣬳̫Ҽϸ̸۵ĳ·⣬ڲܽһţûУ
ʵǱȽǿϳҲӣǱھöˣݵĶƸˣŵĻҪˡͶˣڸӦڵ⣬ܳ£пй¶ա
ƾ˵糧ĵĹգڵѾˣĹװֳҪǻղҴţǾǸҹȥ
˵Ȱ˵£ϳóﲻЩĿǰҲеѧͽոոϵϼ糧ӣûⷽ̿ˡ
ʵֻ֤ڵ綯ϲŴģӦõĵû˷ððǺѣڷϣȥϳµĶӣ
˵Ϊֹնûбգһˣйܵ⡣
ͷ籾ײ⵹ǵӣǾ仰Ҫڼ˿ڶסĵطûͬеĻ̫ײΪˡ
⣬̫ҵͷµһҪץˣǰһʱ䲻˵Ҫĵ𣿡
㣬ˣЦõҡҡͷǰ̨ڳء
ϸ˵ǸʣǸ֪ͨû˻㣬̨Ҳ㲻ߵĲ裬зĻûǸʵ
±鵽һߣϳߵĲƷȶˣĥһ´£룬һ˵¶зء
ϳµңҶѾˣа취һؼϳ¸ձ˵աץһ㣬Ǿˡ
Ǹģ˭֪ǳ͵ƣ˵ǽ˷ĶҪƷչԼʵĿǰѰɡ˭Ըǵĺ鰡
˵ϤλҲ˵㲻ʹļĳЩԼ֮N겻ĳҵĴ
λԼļˣߵ̲ô죬ϳܸ㵽ľĿ¼ҲհĲǣ
Ȼôı¶λԵľڷʱ򲻵лԹۣҶԼֲֻᣬǵʦڿ֮ǰҪϸϸؼһĻ
ǣǮ֧Ǽãûġ
˼ҵ㼼ת÷Ҳ˵ص̾ﲻǸ㣬ԼһͿһ
˵ʲôأʱؿһȴǵĳ̲ˣݺݵصһۣЦų̫ҵͷΣ˰
̫ҿȻ˫ֻǰЦЦطҵǳҵĳɶԲסĵطֱ˵ˡôҰɡ
û˼˿̲ϣҪжˣڳˡϴγײģϰʱ䣬ڰ칫Ůˮιԣǲһ
ڵĵµҲϳһˡ಻ϳ̫ҵ裬ˣû
ղ˵̫ҽˣ͹һ˻ûǰ˽ԼͷһʱеƲסŭ
ǵ̫ңٽӣҲңܿЦŻش𣬡˵ֻΣﻹһֱڸġ
̫ƳһۣҲټƽϣֻǺһ䣬괺ڣװֳмӰ࣬طмӰ𣿡
̲˵Լ֪ģڣҲȫжΣֻЦһЦװмӰ࣬طӦҲˣҪûװ䡣
Ӱģ𣿡̫òƺһ䣬װߣܱ֤ġ
治֪ˣ̲εһ̯֣ȥҪ޹ж޹ֻе繤ֳ㳧ɲ֣ģаȥˡҲ֪
ҽӵϢڴڼӰ̫࣬ɫһûκεļӰã˭аĳ䣿
⣬ǰ˽Ϣͱʡ˵Ƿ˵Ĺ˽ڼղϢҲӦļӰ๤ʡ
˵Ϣ̫ûɶϵ¸ȻаװֳϳһӵϺˣ棬ҲǿŶģĸǷⵣĶǰ;
ԣװֳڳа֮¾йоصúܣ¼ҲںôһС棬ֻҪ̫ҹ·ͨδҸڻж¶
Ȼرأ棬¸ĸһֱܹأ˵Ӱ๤ʣɹ涨ҪҲǳˣܲ
ֳͲͬˣָǣϳʵڣҲø첲գֳЭɶûκ⣬Ĵͷװֳġճ£ס
㹻ϳڽڼոԼĹ˿˫ʣǺѹֳҪеѹˡеģ쵼ǹػҪ


2927 Ӱ죨£
ϳ֪飬޷๡аװ䳵䣬һµԾˣҶԵĹѾˣû취Ҿôһ
ǳ̫Ҿͱˣ˰״浽ʡ˵εϰΪ׷󣬷ԼҵԱ̰ڼռӰĹʶ֧Ͷͬء
״Ǹ浽ͶǮΪרŴ绰Σ˵ѹȥˣ㲻õġ飬ǲϵаķֳˡ
Ǹ飬ǳ̫ҾһӬһزˬˣǮѹȥ֪ϵ޹أҴ绰ʲô˼أ
ȻǮ֮⣬ζǶģеԩǵĳ䲻ϸִͶָҡϵʲôϵأ
Ȼ˵黹ô򵥵ģΪĵնҪװ䳵䡪װֳһܳ²ǹ糧ĵҲôһ
ң糧򽻵ģϵĲţҲǵĹƣװֳ͸˵ˡ
˵㵽װֳͷϣȻеԩҲȫȥġ
̫Ҷ״ļһǳջĪǮһ飬˶󶯸ɸꡪλã˵Զһ㡭š
زţڷҲţһˣϵĳǶҪһ˭ڹҷĽڼգ涨㹤Ǯġ
˵һ治֪̲Цһ̯֣Ǹ̫׽ˣԸеΣΣ۳ɶ״Ҳ֪аˡа˾ҪЧ棬¶Ҳöġ
ɣ繤ûаɣԱһûаӣΪ̲˴Թءͽܴ
µų̫ҵ¶ԷȻг𱨳ԩԩˣ쳤ٵʱ򣬵繤н𣿡
治֪̲ûбԵŭֻǺܵҡһҡͷһȥ˽һ°ɣǷнһҪϣԭ⡣
Ҳүʣһֳˣ㲻֪Цվָһ̲ϣ⹤˽׼ֱˬʣµ繤һֳ˰㻹֪ΪⲻҵҲģһԼ֪ɶ
̫Թ۰죬̲ʵе㲻ɿһϢŭھһ䡭쳤ٵʱĸֳϸִʵĴˣ
ȻװֳˣþЦȻǹˣôӳĹֻ˵׾ٵģġûһϸġ
̫ҵͷҲ˵ֻ룬˰֮ҲͶֳܾĵ绰˵ֱӸͨ־ֳţ˹ȥ
ţ֣ڿְݸ꣬ǸɶҼǵϵ绰ҡ
ҲŻֻһвСιιţֳͲѾһƬĬסֹ̾һ䣬ϴζСı۰˼ҵɣײˣ˰
˵绰֮󣬳̫Ҷ̲ޱطûΥ棬Ͷֵ顭صصжϣͶȺڵĺϷ룬Ӧñϣܱϣʡί첻ӡ
ΣҲвѵĿԣ̲ͣﵽǸʲôӣܲҲϡ̳Թ롪׬ǮĵطˣֵֻµˣҲóԺȲǣ
Ҳ̲Ҫܾˣڶ˵ϣ̫ҾȻˣһָ˰Сʡίˡ˵ϰֲִйҽڼչߣ㣬ΪҲ֪˭ʹߣ
̲ʹٸһҲңǳƫƫô˵ˣǹٳгΪֶΡӲ鷳̫
̲ƫƫû취ͣΪΪȷʵӡ󣬶ҳαĳ⻰ҲĿˡϳ°Ѹ÷ļӰ๤ʷˣλڲӡȻӵ㵽˳ͷϡ
һֱǿͶģ̲ڣֻҧӲˣ̫ңⶼһģлú˵
УҸӣ̫ҵͷ֮Գٰ¶˳ˮۣЩٱȷʵһЩ󣬵ҲֻССһ㡣
ΪӰ첻ųûʱ˳ˣҪӰĻͻר̻ˣúץһ£òĹʲˣҪ㣬ײ
ʱ̲ﻹףԼײ˴壿˵ڨڨظˣϷ֮࣬Ҳסҡҿ̫ҲĿĵػģ⡭ǼһС
תͷû̫ҵֻˣȴţ绰˻ĺ룬Ȼ̲ʶȤҲûټƽϵ˼ֻǽĺֻС
ôˣԱ߿е㲻񫡣
̫ҿһۣ˵ʲôˣһԼôδ˰ڼӵĸоƲһƲ죬㻹ô
ŪȥȻػش𣬳Ĺ˶̲ӡ󶼲ãö˶˵ĵʲôˡ
ⲻܹܵģ̫ҡͷ̾˵㻹ҹܵ¶٣̲һǰѵ˲˹ģǲûдѱڱϡ
ǻУĻҲֳаһ̰ޱȵģͻὫӳ˽Ӫˣûڸã
⻰ˣ̫ǲͷһԼϰ֣ԺֳļӰ๤ʣŰһ¹أϸĽϵ
ôأϳһ⻰һЩаˣǳиɣҲˣôȥ˼ҡ˼һ᲻˵Σ
Ӱ쵽ңӰ쵽ˣ̫޿κε̾ҰͶͶִУ˾õ˵¡ǣ˭ӣҾͲӣ
𣿡ϳ¸ղžô˵ˣסһ䡣
صǲأǡһ˴ǰ̫ҡҡͷøĸ׵ǣǲǸױ¡
Ǿ͸ֳ˵һ£Ȱ⣬ԼĽ飬㲻˵ѹһѹǵĻû⡣
ǽһôǿ̫ҡͷ⽨飬ɲԸǿһ㣬Щ飬ѱ׼øһ㣬ȡϣҲͽС
˵ЩֻˣȴϷ˵绰Ŵֱ˼ͬˣȷ⼸챱һֱ죬ǴѩĻֻгܡ
绰ҲʮһˣϳһĶӵļ򣬡ߣؼҳԷϲڼҴţܲⰡ
Ҳȥ䷹϶кþƣЦеظ


2928 ѩ꣨ϣ
̫ڼٷֱ˹һֺϳȻǵȨˣǸһ﹤ѻǲôڼӣôα͹࣬ҲǱȻˡܵŵؽʸ
֮ڼ˯һϴӦǿ˺ɽᣬСҪͯɽˣҲҪûһ档
Ȼܰʵϣ˵Ҳ߰˷ӵĻεˣŰδɨʲôġ
ʵϣŰԼɨҲңϾһ졪а߰ʮֺ쵼ȻҪӡ
Ȼ飬Ҳö˵̫ʮе˴̽аƷгƷԼĵʱ򣬳յĶ͹߰ˡ
˵ӣϾûɶ˹ˣ˹ջǺŨģʱһѾžۣڸϻؼҵ;С
ƫƫ̫⣬һֱߵ㻹ͥУԺڵκ¸գ̰Слγǵϰʯ졣
Ǽδؾû£ǲһǲеġοɾҪȥزˣ˭֪ʲôʱأ
й꿺СΪţ˾Ȼڳμ￴˴ֱʮһȥȴǻؼҷȥˡ
̫ҷ֮󣬾ﵽʮźԺ£һֱ˯ò̫̤ʵ糿͸绰ܷ쵼뱲ˣϰģϸ磬ѩûУ
СأĻشֱĳ˰أ˰ҹڽ϶ǰ׵ġ
̫ưһͣж󣬻᲻Ӱ캽ɣ
࡭˵ӰɣҲǵɵڱʶƵĳжϣҵľ飬ʵ󣬲ѩСˡ
Žиƣ̫ع˵绰ֱӴ·˳һѻں˯ޣˡð
˯һУԺػشһѧУҪ֯ŰأܲҶȥɣ
ˣ̫һ𼱻ǵش·߳ȴڳæã緹Ҳˣԣҵȥزˡ
СشˢûӰӣ˰죬ſЦõҡҡͷʱﴫ޵ļУˣ̫ˣ˵ˣҪȥ桤أ
С㣬ùһùһɤҪǱ鷳ɲСˣҵǣԺѾžطˡ
̫ﻹޣüëˣһ·ų˵Ӿ͸ϵز
ǣزʲôأ뱧ŷɻꤷɹȥأһ϶ǽӵѩϢ󣬿϶ҪϵԼʱܲʧ˰ɣ
żеץĸоżҲûãһ񣬸ȥ绰þֹ
߽ǻشǳػеѾв绰ˣһᾡ֤ÿǴڵĳС
̫ϽĻش˵һҪȷൽ׻áСҼסĹˡ
вһãڵ绰Ǳ߶һͳֻ룬Ŀǰֻȷۺȼۺ࣬ķɻصĿԺܴ󡣡
ʵľǳۺ̫࣬Ҳģӱزľŵʮһ˺ۣ࣬ܳ
ʵ⣬޷شһº𣿡ӴСе㲻ͷˣڳѩ죬Ҷż
ⲻͶ𣿳̫еջˣһ룬ڸ绰ģָжˣСﲻͷҲġ
ѹסԼƢĵؽͣ˺мˣʡڴģ˵һ㶼šʡίģ鷳Ҵһº𣿡
ðɣԵȣҲ֪ʡίסС˵ĳ˵дȻӦһ
ԼĪʮ룬ŮٴδۺŻ˳ӰСʱĿǰڽŵѩ
СʱĻǾͲʲôˣ̫ٴξһδӴ󱯵ϲľ飬еݡ
һΣô׵Ϣˣ˵ִ绰Сţʵһ±Ļѩͺ۵
СѾ桤Ϳء˹ڻˣԳ̫ҵѯʣ˿϶Ĵ𸴣ѩ˲٣Ҫǻˣⲻ󡭡ڵѩִ˵㡣
ѩִ˵㣿̫ᣬⶼôأǵøǶˣֱƼյ
ǻڵľ磬ƷΧܺزͱ˵ǧ֮ıˡ
ľ棬ȷʵеʴˣȻزķɻ̥Ҳˡɻܿ䰡
ʵڲУģ㡱ɣ̫ҾԼױҲģһ桤ĸ質òãԭģ⻹ûģڵ綯ɶģȻڻ¡
ǡء˹ô죿
Ǿ˵ɣ̫Ѿ˲ôˣն಻ѹ׼ûдģ֮ĸǵò̫ȫھ͵¼ߵƬһ¡Ǹת١Ⱥͽ࣬ҲҪʵؽ
ȻǴһ糿·ߵȫŽգĳ˵ôǽȥѰ֮ϡ
źǣ߰˼ңûҵ֮桤Ӱ϶ҲЩЩһƽףģܲСˡ
̫͸żˣŲöİһݰɣûУ̨еģһ绰ȥ϶Σðһ£ǶûС֮ϣҼҪ
Ҳãףµһ˺ͨԴïʢôһΣȻſЦһұףȫ˽ˡ桤Ҫ
̫ҭ
һȿŶԺһڣֳԵ緹Ȼȥ˽ί·ȥתһȦĽ
ȻҪʵȥӭ˵ˣʲôģоֶźˣֻҪһ绰֤ڽ״̬
ȻʱҵϢѩˣ桤Ϳء˹ؿ޷ʱϵزˡ
ŽһɨˣгɷȤҲûٶĸоʡ̨ĽĿżӦʡزгϵġ
Ǻܳסģ뵽Ⲩǽǡܡ޷ʱϵϵ̫ҵȤûСȷ˶Էϲ֮ٴ绰ϵС£ƺҲ١
żż½ͽ绰ֻϣгãһ£ϵϳ̫𣿡
̫ʱִ߽ϾӣҪػģʡϵһʱҲϵˣʹ绰
˵Ҳմ绰ΪʣǺźһ飬ǹʤܵġһССȨΧص⡣


2929 ѩ꣨£
˵ҪܻԵĿս̸ԭڶ̲ҲܹܣƽķֹܸʡҲܹܣʡ칫ܹܵĵؽ磬ʡûȥ½սϣͳһЩְܱ䶯
ʤȫܻ̽ԵְܷΧΧе飬ԶΪԿ϶ǣϵͳȷڸʡֹܡ
ǡ½Ҳܹܣϲ桤ഺ֪ʤȥӻ;Լȥ˵ѩˣҪֲֹҲա
˺ð죬һʣ֪ʡҲҪȥӻ˵ЩðˣгҪȥҪȥʡ
гôģҪҪҲϵϳ̫ңһ飬Ϊȥʡ̨һɣʲôϢʡ̨ǱӦͨġ
˵½Ϣֻʡ̨ͨһ㣬еԲ˳ǣĥһ֮顪桤ֹĻĸʡעһ´ҲǺ飬ǻΪԵôͻأгһȥһ
ҰϵС£ϵ֮һȥܾý飬е˵Ĺ죬Ҳǿų½ģҲ¶Է⡣
Ȼʮӵʱ򣬳̫ҺͶͬʱʡ̨شתأ˵̫ˣæӭ˳˵Σ˵ڵѩִء
ģ̨ס̫ЦŰοȻԼе㲻ףǲҵģȱ֤ǳ۵ĺ࡭һģмܺأ
˵ĵڶв˹ˣġⴺֱ˭Ҳ֪Ŀʲôʱˣ׷ǾҪ׷ǵĴۡ
ˣȥĿȥɣ̾һ̨ѾջˣڵĹǱģ桤Ǵ¼Ǵ겻ɣҪ¼
̫ҽݲ֮󣬲ŷԼϤѾ˲٣˵汦Ժֱ˵ΰ
⻹磬μӵ˶֪ͷϷ磬ʱвͳŹ緹ˣյ롪Ҳÿǰɫĭϵĺзǳʲôˣ
˵Щ˼ûУĴⲻԣƫƫʡֹ̨̫Ǽܲס˶ˣ㷹˻ˮﲻṩԾƾϣǺơĺ͹֭еġ
ʱ˹֪ͨΣ˵ͨѶԱҪ̨ȥˡ
̫վȥˣһۿȥͷֹжŮվЦһûü˵͵۾һֱɨλ޾׵ŮʿϣޣСǸƽ㣬Ҳˣ
Űݰݵһˣ޲Ųںʡ̨̨һۣ̫ңĿǽȥ
桤ķɻˣʵǿЩģ̫ҼɬһĭŸոչ˱ĵ绰Ǳ˵ˣزĺ໹ҪһȡϾڻѩ
Ļû˵꣬۾һֱָԶ촽סضţǸɶ̫ˡǶ緹𣿡
Զͣһ˹ͣˢˢˣҲˣؼ˶ͳһװһɫɫĺ֡硱
Ƿ˿ί˵ˣ̫Ҵ˿޵ݣꡭǲҪôźòã˭ͳһװģ
ȻѾˣ˵ٶҲûˣҪ֪ܽʡ̨ĳˣ֤˵һŸڵġ¼ˡ
ǸɶһɤӣǸɶȺڵľҪץиģӭҡǺô緹ˣͷҴǽȥ
εⲦ˱Ƚ϶̨࣬﷢ˣռ̨ר˹ʸݲҪơ
أһ͹ˣǸޱȵŮˣɨһۣģʮǵһ¡ϣ̫㲻żϵ𣿡
йϵ𣿡̫أƳһ֮һЦҼǵû֪ͨ㣬Σ̫࡭ױϵģӰ
˵ѩ桤ܺ󣬡΢΢һЦһҵĺܶͻǳģ̫ҪԼи𡣡
ζ˵û֪ͨˣ޿ˣһòȽϡޡŮˡʵΪұбܵĵִϸʲôʲô治ܰʱ
ؿһۣȴһԲĿг˲мȻתͷ̫ңΣһֱԸ㣬ǽ졭ðɣѡ㡣
㲻Ҳϡţ޵ӱ֣ôһۣŭͷ򵨱
ǣԷǸ쳣ұŮԣ͸ˣ̫ҵŮˣҲҪףҶ̫ҵˣԣ㻹ûǸʱоòͲ𣿡㲻ô
ԲСЦЦؿһۣǲм桤Ϣ㲻֪㶼֪˼
㣡ֱҧгݣһ磬Ű˼֮󣬾Ϳֱزˣ汾ûһû˼صػؼҽϡ衱
⣬·ϣУĵ绰Ҳͣסظ쵼ͬ½ͣԼҪزûʱȥ֤桤г̡
ڱˣŭˣŴҪ𣬿һ۳ĳ̫ңһ£Σ쵼
쵼ΣһŮ廰ŤͷһһŮɫƤ멣дһ˿߹
˰Цųͷð
ҲãһЦСߵŮˣ΢΢һ㶣¾Ȼ˾ɫŮҲ۸ڶһŮͨɱġ
ôһŮˣʵ촩ú⣬´мǿǳɫס˺¸СƤѥǴǳɫëض̴£¶ɫĸë
λǣܲһ䣬Ů˴𺳣ҲֻСԱȼˡ
裬޺ػشһ䡣
衭ʯˣ˰죬ųͷ̹ãѽǵġɶ
ã浭صͷˣһڼƣҹ
⼸Ů˵죬ͬΪŮĽؾԼܵˣŴ߳
г棬˲һӣǰЦеشкϣƽҲˣð
ţֵסˣŵ´ͨŮˡûɣõزгŮ˽н㣬к


2930 Դãϣ
ҳ̫ҵģΪõһǳõϢк֮ŤͷС£̫ңǱ߳۵ķɻ˵ںҪʺ·
ʲô̫þɫһ䣬ƾʲôأ
˵ǣڳÿǣг̰ŵñȽϽţгеӺ΢Ц˿Ҳȥµطڵĳ˿Ҫ·
ǳ̫ڷӦΪʲô˵ƳٰСʱֱڿʮˣ桤ķɻûɡǹںడ
̫۸ˣеÿ͹ȻҪǹڵÿ;ͲҪ
Ȼĳ˳ϣ˼һôţһûУҲǴʹȻڵĺôŶЭʺδˡʱؿܶҪ⡣
Ȼ˵ĴָǱ˵ģ̫ԼĴָУǳÿҪʡľͲҪ
ǼȻҪȨǾͲҪҲȨˣαĵŻЭģ͵˵ԼָˣǾͶԲˡ˭ᰡ
˵ָ̧ƺ绰֮󣬾˴£С£Ҳܰæк𣿡
顭ǵ𣬡ƺ֮󣬳һ£жϣЭࡪʲôЦ
̫ɻ䣬ƾ˵ĳҵϵͨҲȥ̫ӵǲﶼܷ֮ŵġ
ҲһͿһгкҲУƫƫأƺݵ¶ͷ
ǸҪλã̫ӵûɣֺలŵĻĺأܲòһ£̫ʵıȷͳ˧·ʱ򣬿Ǵӻǿɵģûر顣
̫Ҵˣԥһ£桭𣿡
ʣүӹעһʡľҪ󿪸̵ƣⲻ֣ƺ黹͵ףҲϵˣҸүֱ˵ɡ𣿡
ϣ̫е㺹գǰȥʱ򣬸绰˶ʮӲͨһ꣬컹ûС
ûоˣ绰Ҳ򲻽ƺһˣ½ˡţҲүӣҡ
һ׵ģ̫Цеع˵绰һҵǲʹȨǱ˷Ǳʹáǵġ
绰꣬ҲҲ͹ҺߣǶһɣ߹һ䣬ϵˣ
ˣ̫ҳͷ˼ҳˣӦⲻ󡣡
˼ҡгĬĬؾ׽һʣҲסԵظпΪ;ĳЩˣСʹЩԴδе̫ˡ
˵Ϊʡݵ˵Ӱ챱ĺ࣬ҲԿڵˣҲֻЩͨĹϵˡ
ؼǶС˵Դ쳣ϡȱģ뵽Ҳǲòϣ˰վ˵ˡ
̫߽ݲҪ˰Űѿί˰һѣĸŮŵ¥Ȼ󣬾ҳ½ȥ㱨չˡ
ʡĻҲסЦһ١ʵ桤ǣҲ𣿻ô㣬ʵ̫ˡ
ʮʱ߽һһȻģһŮժϵīȫԸ̨ˡ
ѽǲǴС𣿡ʱ򣬶ڳ̫ԱߣһȻطȻϳ˸ˣѽޢޢͿݡ
ʱϢЩҲ׷ģһزֻΪ̨ͬͬݳһΡ
Щð̫ҶûеϢô˵Ƕ֪ȣлͨҲյ·ǽҲǺġ
룬ĹڿЩˣƾʲôǸ̾һ䣬ѽXXXҲˡ
Ȼôĳ̨֣һǡôǣ̨Ųǲ̨Ļƺе˷Դˡ
Ȼأ̨ﲢر⣬Ÿص⣬ĺʲôʱܵ浽˵Ļ˵ʲôҲǰ״
Լһӵʱ򣬳ŽĿ϶ָ̫绰ȴ֪໹ûɣǱֻǿڿ˵˿ˡ
ɻˣĳﻹ⻰˵ָƺ绰ƶڵ绰Ǳ߻ش𣬡ĵ绰Ҿ͸ү˵ˣڿ϶ȥˣôĻأЭҲҪһʱɣ
Ҳǣ̫ҿЦһܲһٶشߴϻƣҪѹ̫󣬹
ˣү˵˰ǲǲ룬ҲҪԼĻƺ鶣һ䣬ǧҪΪףͺĻķչԭ⡣
ţסˣ̫ĬĬع˵绰ǸϣвһˣҲ壬ʲôдָУĴָС
ϻëһЩ¡˵ƼԱʡǺʣһֵܼߵˣԸĻͬʱǿĻҪԡ
пأҲˣǹûҪһ㣬˵سˣԳһԲرע⡪ҲǼܵˡ
ڣһʮʱ򣬴˺ϢиЭزĺ࣬ѾʼܵϻУԤĵҵʱ򵽴ز
̨ϡ롷ӼĿʱȲǰϢʱȫ׶һģ󲿷ˣǳġ
̨СҲ鲻ԽȻ촩ݳ˾ҪôҲᱩ¶̫ࡣ
װĻ̫ҲеظܵǷݿϲסզࣺҪˣǶǵó˴ֲɡ
ģԺҲʱˣһ۵ģֱ̫ݲˣ
ȻѾȷɻɣֳԽˣЩʼʱˡڴḶ́ԭһҸ
½ôãеȱȱˣǽ̫ҽйȥһг̨ȥ˰ɣе㷦ˡ
ڻѵһôã̫þЦɲΪ½Ĳȥӻֻõĸʡһˣ֮ã˭ҲеҲס
룬ʡδĲȥֻҪ˵飬ʾһ²ͷˣԣθ׼һ̨סܲҪ
½Եе⶯һ󣬷ʼͷţ͵ǶС㹤֧ˣ˸ҵôãһĲӦ
ֻҲֻŮԸɲ˵óˣʡ˵ȻޱȣҲޱȻˣ˾˵ʱ仹磬ʡϢһɡ
˵ȷʵ磬ǶЩ׷˵ҲǶˣͲֹһ̫ܵߴߴ٣̫Ҹ磬ǻȥӻ
СѾͷ桤ڷżڼң˵Ҫϣ˷͵֪ͨҪõѣȻλɻҲÿҲãȻزˡ


2931 Դã£
̫ұǺȥӻ˴ߵʵֱֻܲϻյ˿͹
ɻĵֽģܹҲʮ˿ͣ桤Ϳء˹һģѾʮˡ˾ʮĻƱܴͷһķɻû
ʮء˹ʮˣ桤ıڡ˵ȣҲʮˣСҲˡϾ룬Ϳɪ齨Ź˾ġ
ʣµʮսˣвڴģ̫ҲЩ˵ˡٴûǣ
ӭӵʽеִ٣ʡ̨Ǳ߶üëˣ׼ĺֶ֣桤˳½ݡʡһ˵ĳɳ̡
Сź˳̫Ұµϳĸʻ뿪Ĳǳ̫ҡ
һ㵲Ŵ˵ʲôֻá顱ŵ죬̫׳λһλġǿء˹ء
ˣ¶˿㶵һ֮ЦеͬԷкûоҵĳСΪϲֶ֡
СҸϲ΢ЦŻش𣬡ֻһԱϯյ̣衭ҲǺ֣Ҹϲݳ
Ҷԣֻһƿ̱ڳĳ˵ϴһתǹԹԵػȥˣ֪̩̹˺ŵϯյ̳ġصݡ
Կء˹˵һССźɣƽðʧǾʹöԷһ㣬ϣϲΪ뵽㣬ѾľеĲԤ㡭ǸǳƶĳС
棬ýͣҪҸоαǻӰҵ飬΢΢һЦȻ⿴ȥ
⣬ȻǽϵĽֵʵʱûжˣ˼֮صͷϲˣ񱱾ô䣬ֻŻϲ
һ˵ǾЦ⣬ǸԲкҺܻɣڳž֮ǰѩ𣿡
һ˵ĸһǿƨɣ̫΢ЦŻشһֲ֮һ䣬ҵƨɡ
ء˹عЦŮ˹ȻЦܵ͵
ӵʡ̨ͽӽˣʮ߽ݲʱһʱ件׶̨ҲסͣĿ˱ҵ
桤ٴݳᣬϰֳ棬Цһʾ⣬Ա߲סʻЦһһ£ǽ
϶ԣء˹ܵĹעҪһЩˣĸ˿ӵؿȣȻи˳Ҫӵ
ǺźƲߵıڲ˵ﻹʡ̨һмԱǰһϿλأݡ
ء˹ؽӴ¶ҲˣֻҲ֣ܿϻ񵭶΢Ц
Ů˵ǸԱ̫ԶԶվſղŻڳ˵ʲôкž֮Ļ⣬ھһˡ
ҲյһЩλûȵģǲǡ
ĺ䶯Щ˾ʧԱߵĲУǲϵ̨ݳ㹻ľˮƵʱ򣬱Ҫϵĵ
ء˹صĻױѾ˵ȵòͷˣ桤£ĵʦķЧãĸɻХС
û취ͬѧԵľ뷹ȿظעЧŶɹҪģҪ̨ݳĸɵ㡣
ôһֱӣ桤ûʱ̨ء˹Ҳֻʢװվڡ
Щ۰ĺ;׷Ĵ󣬸ûˣҲģ˵пĻûλǾ룬Ҳ벻ǵĴݰɣ
Լӵʱ̨ڳİˣҪȳԵ㶫ɣϵĽĿֱ
桤ʾֱû⣬ء˹һԥϾԳġȻҲϰ֣һǿܶࡣ
ͱʾԼŻױͲˣľ˸Сֹ䣬Ȼ߹ҳ̫صĳˣ˵ܷܲ¼ԿͰ
̫һһ죬Ȼ˵ǿǾĴ󱯴ϲʵ̫ˣҲеĸоˣԹҲ̫ˣôҵɣ
⵹˼ҵ˼С΢ЦŻشôԿ͵ĶˣֻǱʾֳݳĻϣϸϵ
û˵ǾͲˣ̫ҵͷһŪ٣ұϾϳǮģҪԵʮԪǣ
һϵĿƣҲеͷ̨ۣܿƣǡҪͨ¼Ҳû취ܰ
к⼸ʮ˷ֵ¶ʡ̨ˣڼϵĴӣæһͿ
ʱ򣬳̫ǱȽˣȤȥ˿ίһһ£Ϸ͵һ첼ʣ׼һ֧ܲ
գգ۾һʱ䶼֪˵ʲôãֳ϶̫ʣһԼǰܺܵĥ־ôһ¹ҲνһôĥҲ֧档
дʲôڳʡ
棬⼲磬Ϸش𣬡ʣгƵġ˵ͻص㡣
Ҳ̫˰ɣ̫ٶˣ˵СôҲһĻˣͲܰѹƵתһ㣿
ǲô˵һܺõ糵Ļᣬ桤ĸ󣬻ĸ糵Ʒͦ񣬡Ҹ̨绰ɡ
ݲȻҪ绰ϵˣɼжôˣҲս绰֮ԥһͷԪӰɨΣÿ̲ӡ
򣬡̫ҾһҲ̫ʨӴˣҳʮ򣬿á
ûҲջشúܼһ׳ʱ򱳾Ҳлμ糵桭ģĵǸ
ȥһ£̫ҲվҲˣ绰ԷҲӡ
һһûһأĵطֻôץסʱοĳߵһСŮǰڨ
뵽ڶŮе㲻ζǲмһ̫ûŮˣոһŮˣһСŮһ˽Ҳ̫˰ɣ
Ϊ˳ĿɨһۣŤͷŴ˵Ȼһ̣΢þòźһΣ飬ã


2932 д쵼ϣ
ϴ˵֪ǰĺõģôֱֱģҲûʲô̫壬ĳЩа취˵ʹȥ
Ʒ֮ˣһ¶ǱȽ϶ģ˵йǵֳݳߵӳͷʹǿ˹ˡ
߹ӽݲȻҲ⣬ûϵ̫ҳ桪ʡǷֹܹڶģһңǿ˳̫ҡ
̫ҸոöˣβСǮ˼õʡ̨̨ˣҲҪġ
θ̨绰ͨһ£ŷµ绰ԼŤͷһƷ硢ǿôҲȤ
һк²ңƷЦҡҡͷ۾һ˵¶˿ţǸأ˿Ҳˣ
˿أ̫Ҿһ£˵ŶǺƷֳױĵ519ֺɫӡ֮ģƽ֪һ߶˶ٱ飬Ҳǵ㲻ˡ
ţӰԣ߹һصͷ˿ΪܣɨӼۣĶأȥһɣ
ʡг̨ǳԷأ̫µؿһۣҶţȷԼҪȥ
Ǿ͵һȰɣģеǻᣬƷ΢΢һЦֳһۣ̫ңôÿ
̫Ѿ֪ʲô˼ˣԼԵ̫ƤͣȻĳ˸Τӡ۹֮ĽܹģأҲһ𵽰ƤʱԼҲ棬ЩģҪ׬ǮҾǸȡˡ
⿭Ըɲݣӹרģ˼ҵְҵԱȻǸȦҲδܸɾ٣ǿ׬ǮǸҵˣչֶΡ
Գ̫ҵеСִһɶҲҵǣҿʶĲܡǶôɲأҪйԱ󡣡
٣ұİûУǰǣֲǲ֪ƷһۣôƵģû̫æɡ
ӱ˼һͣҲ֪˭˭̫Ұһۣ߹ʵͣһһ߶ңǿء˹شϸ߸Ьĳ˶˶١
жߣ̫ҲرҲһ߶æ̸һ¡ҵ˵桤ϲˡ
ҰɣƷþһ飬ȡɴģҲôķϲ˰ɣ
̫ЦһЦش𣬲ʱſӰһȴҲߵȻ󣬶Ҳ˹
ôأһݸ߸Զ˹ؼ״Ҳӭ˳ȥû취ĳҲ֮ಽظȥ
ĲǱˣʡһֽҲպͶͷæԷأǰɣСҾˡ
ҾͲóԷƵģ̫ﰵ̣ȴһ˿Цݣ𣿡
ţͷҲ˵ʲǫ̂Ҿôˣ˵ôʡ߽ݲ㻹ã¥мλüѵİûˡ
ԽʡŽһ䣬ָרỵ̂˳еơλүôҲأ
ֹƣ̫Ҳأ´غͽν۹⡪Ϣǽ֪ͨġ
䲢Ǻܴĸ˾ˡҪָǣϸ˵ֻǸ϶ǰ䣬ſֻǹһҲûӣڵһ
ʡ֮󣬶һˮਣҲû˵˼ð֮ų̫΢΢ףС²ô̵ʱ䣬뵽֪ˡ
ҲˣĿ̨Ҫ⳥ǸѼϼܣΣ̫ҿЦһȴԽԺˣϽһĹ϶׷ˡ
ʡȻֿһµĻȻͷ뿴ڱǷӡ
º쵼ⲻ£ҲеԼۣ˵ֿһ۽أվ˳ȥμ״Ҳվ˳ȥȴǽסŭҪ˵ʲôأŮĶ
ƺûоȥˣµɨŴðһôĹڣɼ϶
ˣ̫ǿһ飬ȻŸдطʵĻ棬ȷʵǱȽϻߵģҶûôƵǣԲŻôˡ
ţҿ˲ˣͷ
˵㿴ˣҿҲడ̫ҵĸдǷĵģһǧ˵Ĵ̫ˣͿί鲻˵иƷ硢áǿСޡ½ࡢ塢ƽ
ۺǺͺңֱһһĴҶڼܹ֣ʡľҲؽߺͳʵ
⻰ܹϵصͷû˿ˮ뷨֧֣ҲбҪֵصָĻڰɡ
ġڣ̫΢΢鶯һ£Լ䣬Լƺ˵ʲôղŵ飬Լ˵鷳ʲôĻڣ
ʲôĻڣҪǵģɫػش𣬡ܱ֤ǣʡֵ֧ģȻͷһ˾ʹһ
ʡģǾ쵼С飬ʡС飬̫һ˵ԼּһæذʾһЩط˽˹˾ģϾ漰˳֮Ķ
һף˲ԸֻǼȻѾˣȻҪץסᣬôȫָʡ쵼˽˹˾أҪַá
ǣ漰ܴķã̫ҿɲپһˡȻ̫æԲųô⣬õһȥʲôϷ֮ĻڡҲ̫˰ɣ
ԣִɳ㣬桤Ϳء˹أһֻоʮԪ̨۵졭ۣһδˣǸ棬Ǯ벻ġ
ȻǮ벻ʡðͷºô۹Ҳ֣Щǵı꣬е΢΢ĺ棬йһˣķþһٰʮԪǲеأ
⻹ûʳ޺·أң˶һģ桤˲ʮˣԼ̫ҡҡͷΪʡɨäؼǣйҵص㷢չ˼һƱһƱ
ơȽϾһ£ͷһ´ĻѾʼűʡƬͷˣһ°ͣҲһ˽Ҹ˵


2933 д쵼£
˽ҲҪģ˵½ȥˣȥˡͬĸɲҪע⾡ڹڳͷ˵ⴺְص
Ƕˣ׷һ׿ú͸ҲûȤȥ׷ֳҲǱ̲ȫʡľӡڶ˵ĻӭǶεġ
Ȼ½棬Ͳٲˣ̲ȥôˣԵ඼ϼҴڵȥˣֳʲô˽
˽֪ĴЩ¼Щֱͨһ̨ĴֵطĿȵڼҿ
Ȼʱֻˣĵؿһۣĳɲĵ绰˲ֻĵ绰벾æģʱ򲿳ԼҲŪһ¡
ֻͨѶ¼УͨĴɲڴ绰λ黹˲ΪʸϲͨѶ¼
ݵʲôꣿ绰֮˽뿪Ц뵱طˣСкÿ˲
ҽʡ̨Сµĵ绰һ£Ļشеֲտ̲͸һź죬ܲ
˽ӣǡ̫ˣ벻绰󵽵ʲôζڲĥʱ
ǣЦһĳɼʡ쵼зСһҲǵģңʡһֱڹע¡
һֱڹע£ҲֻܿЦˣֻ˵ͷ˽ͺɳӰôһ䡣
Ȼ˵ҵȥˣֲֻСµֻϵһ¡⻰˵˵ء
Ŀһֱɣ룬ֳһաС֪ȺڻǺϲּġ
šðɣ˽һ£ǴӦˣʡеûͷûԣ˵ˣ̲ĳĳĳһֲģһӹɡ
Ȼ˿϶Ͳ³ʲô۶ӣô£ĳǸµ
˵̫ҾֳС²ˣǽˣƽĶۣ˲һʲô⣬Сǻվ̲һߵġǼһɽͷǿġ
ʡѵó룬ҲԸԷһӣֱʡ̨ûףǴʲô̡
ԵѾϢԺţĳͣ£첽ǰ˳ţ¼Ų˶ʮ߷ӣֱҪ˵뵽ŵˡ
ȫʡ¼񣿡˲֪˲ٴʡЩĿ˼ǱȽϳ`׵ģǡ˭뵽ô֪Ļ̨ûҪ׼ٽĿ
ȫʡģԵͷΪ֪꣬쵼Ҫ˽ʲô£Щǣסʡ㴺ôãһֱ
ǰϵĴһֱڿűʡ֧֣˽ǳһ㣬ܽĿòãܻܴճҽĴҲĵˡ
»ðһѴҪȫϵĻϽĴˣ˵ģؼǣӰ˴ҵĹԣǡô죿
ʵڲУӳĿʱ䡭賿һҲνһܲǾϼ̫һɡ
Щ˽顭Եֹһ䣬ͣȴǿҲ˲ԣתѡ
Աӡãڴ֮ҡһ־Ϳóҵ䣬ԭȻ࣬游ʹȷʵǰܻϷӵϡ
Сͱ׶˵Ϸ壬ҵǣ֪˲Ҳ۵㣬Բһ¡
˲ĽŲ΢΢һ٣ߵݲſڵʱ򣬲ͣ˽Ų
̫ЦӭҲ̫ͻȻ˰ɣҪ˵鶽ٴҵĹǺ¶ҲҪʵǼͥĳʵЩϲ£ԲṼΣӡ
㵽̲аûУϲ£˽еˣͬʱҲ֪һ˵˻˵ûҪ棬úܡûؼҪʲô
ų̫߽СҲûţֱӽĳ䣬ʡˣλ쵼°ɣָʾ͸Ҵ绰
ţǶλ쵼ͬغһ䣬Ȼ˲һʡɫطԸţѧϰһʡĽ񡣡
̫ף˲ô˵ȱֳ˸ʡʡأͬʱֲʾȨ֮⡪С̲ˣȻ쵼ʹ
٣ҡҡͷеЦõζȻһָһ¥Ĺڣһ˯ˡˣ㻹һû˯İɣСһ㡣
ʡ̨ĽĿӣ˽ʾܵʡﲻǮһֱôģȥҲջһȥҳԴ󻧡
棬ôȥˣʡָʾǲΪ
֧ĿҲʹģ˽ͷܸɴػش𣬡ǡûǮ
ǮܵģûģܵģʡĶһĳ̨ʣСҲ˵ˣʽƿ˵һܶԵ⡭ˣȿĿɡ
˵䣬˾ͱһĿ棬ԼձȺļαҸҡ˭
桤Ĺͬػش˯ʱ;ˡ
̫Ǹң˭ٴν˷˳⡣
桤ǻشִࡣ
͵ҵˣҲôһɣ̫е㲻ȻϲҲԤ־ͺá
֮ϻЦеرĳһ̨ʣ漴صһ֣Ļл˹ϡͲҵ˵Ļˡ
ȳĹӵİ¿֣͸桤ġƷĴˣȻǼ糵Ĺ棬ȴǸ˿ͱĵġ
沥ڼ䣬̨Ҳûţְ˽Ž̨ϰᣬֶ̨Ȼǰ裬ĸ鳪оȻһ۷ĸҲվ棬ȻǼġ
ôˣҪģ˽еզ࣬ǲͷһߵС£ʻʡУʾȨ˼
ŶӣߵĶô̫һüë㬵ػش𣬡Ŷи鳪ʱӽȥġ
ŽŰɫ㣬ɫT桤̨һ⵽˼
ƹⰵһߴϣӿʼ߸裬ȻеڼȻв˸žͺ
ЩԭΪ΢ԽԽңԳҲԽԽ󡭡


2934 䶯
桤ȻҲע⵽˳յı仯ס΢Ц֣ķӦؼ˹ǵ顣
ȵ˺GogogolAle ale aleʱ򣬹ǵԭֳҵԸӡ
ץסʱɨһ¹ϯǸɫġ棬⼲硱иԵͣ٣ɨȥ֮Ȼֻɨһ£ƺǲڴֳ档
͵ϣû룬̫Ҳһ绰ĳ嶯ɨ롪㲻ɨΰɣ
תһ룬ҪҲ¶Ժ󣬵˽״˼ŤͷһۣҪȷĳǲĴôһ
׶У桤ϵĵһ׸裬ЦųҰһ̨֣һ׸裬ҡ塷һӵľ衣
׸貢Ϊ֪泪ڷĽУչֳպյġ綯ƨɡ
ΪҶ죬˽˼ۣѽеݳˡС£ʲô糵
ⴺӵĲܱȣ̫ұ⣬ǲӴ糵ˣҪһҾСǸ̨˼糧Ԫѡ
˲Цõҡҡͷеʶ״Ӵû棿ǲǺ˵
˼Ҷ棬ϸһ棬̨һ㣬ʵʵӲ棬֮ϻ˵ˡǴš
еĵ̨Ӳͻϣ˵ֳǸֶ
԰ݳᣬս壬λ˵ʲô죬ˣ㿴ֳաС˵úðϵĻǼڻĮ
ţ˽ͷԼµ˵ʲôˣֻķݶһߵͷɵɨ̫һۡ
Ͻ⡭߯ˣҪĻڵޱȴǺ޲Сֽˣдϡ֣ݺݵһͨ
ԣĻڣбҪģʡ˲ӻͣһ¼𲽷ḻȺڵľҲҪȥС
ţ˽ٴ΢΢صͷ׶Է˼ˣΪˣԽغͿˡսôôģעˣ
Ӷôʡʵչ첻ǲԣչ˵һĳֳ̲Ͳǵչˡ
˲е벻ͨ˵ָһָ̨ĻڵĻϣǸ˿ͱĵļƬûĻ
ŮɲͬǶϵ綯ȻУƮŵĽɫȻǡ֨һɲ͵һͣסˣഺϢ
ƾ˵汳䡶ҡ塷׿ĸ裬ĺܺʣ⡣
˽ЦЦؿ̫һۣ˵С£д˽ԣҪд̫ɣ
Ƿ˿ίθʡ̨ģûв룬̫ҡͷܼطϣֻǸо̨ȱǮ
ǰȱǮ˲ᣬҵ˸ʡĴ𰸣ʡĻڣֵò֧Ǯš
취ģ΢΢һЦָ̧һ³̫ңСΣû˶ǮһǱȡСǮ¡
ӦС£֧֣ǵ˽Ͳ˵⻰һ𲻱ҪᡪϾ̲ڵңһǡô˵һ˽ʨӴҪǮҲû˼ˡ
һͷټͬ־һ£˲Խظ㲻ԷˣǾʹȷһŴ£˳㻹һȱǮٹ棿
ͷҲ˵ˣȻҪԷһǵĻᣬô֪Լִ֧µľİˡ
Ȼ桤һҪˣǹʵ̫飬ּӳһס̨ʱѾͷˡҲڵط̨ӣһֿ϶ڴ׵Ļᡣ
һȻûСҡ塷ôɺͽ࣬ԼԼе㡶֮ζ̨µĹлĻ̨ʱ׵ֱƷݶļˡ
ֵЩˣȣ滹пѹ󣬴ҲٳʲôˣһһǴ󷴴
˵Ŀܵһµĺ˵ĳ÷ϷȥˣĴȥˣСƷı;衭ùǴ۽硣
ŵӵʱ򣬿ء˹سйоصس׸裬ġɡȻûϯյ̵ζô¶˿Ĳǣ
ҪӳЦҡͷܾˣĳǸϲ棬ղףڴòǺܺá
ΪСС覴ãʡ̨רҵʿµķ֣Ҳ٣ⲻֱֳûмٳ̨οҪһˡ
ȻҲûɶ˼ˣ¼񣬿мŵĿĶ̨ƵСʱͺȫ
һģұҲûɶɣøңһ̨ȥȻ͵ؿ桤ϳ֮涼ɡǻøϽ֪ͨѺͼˣ
Ȼֿʼ¼ˣҲͽεˣ˷ܵõʣɹɣβɣ
⻹ɵģֵ̨绰Ҫըˣֻ̨εΡʡͬжд绰ģееȡ
ԱǶػױˣƷеסˣĴҳ̫ҰԼƤأ͵ؿ̫λ쵼ģ˴һ߳
߹Ӳʶˣһ۾ϳ˽סһҲ٣˵ǳ½ǿǸںڵļһ˭
죬ǿҲʶ˽
̲˲Աʶ˲̫ڵĻӦ֣ᷢ˵λĻ㳡ϰΰ
ˣǿ;ô죬˵˽վߣƷеӾʹŰɣô쵼ҵˡ
𣬱һƷҲˣλڿ֪أλʡ쵼ǲȫϸظңû׼Ҫиʲôġ
ڵµģȻԼϵˣ뵽תߣɶʱ򶼿ԣɲܸϵ̫ˡ
Ҳñ٣ǿҲָоߵ÷ɿ죬вѶʶءǲϺ𣿡
桤סǶƷҲ˺ңͣһ£ȴֳ½Ӱ֮˺ϴʱͷߣ㣬ȥ绰ɡ
ʡ֪ʡ˲ˣǶλ죬Ųںҵվһվǿ˵ͬѧˣǸƵҪѺùأṩ÷
Ѿ峡ˣϰæվ֤һ̣Լ˺ڵζŨĴʣϽ׷ӽͣסҲ١Ҽ˫ڣ֤˵İȫ
½û̬ת뿪Ϊڳ֡


2935 һҹϣ
ʵҲԼеħˣֻ˵̨ȽܹעŸʲôգͰ͵ܹе㲻ء
ȻҲô˵ߵʡһһϽŮ׷Ķûˡ޷
һֱԸҲһ˵ݣҾͻǵһϣԼ֮ʱ˵XXXʡһץġ
ԴһħˣЩ˿Ǻ׸Ⱦ˵ģʡһѽĥȷʵе
ҪݽţǼˣǾôôԼ˲ķӦеٶۣǽû˶٣еЦ
㲻ǻҵĶˣûõĶҲǽԽϵԽСȻ˼˼ʡҲ⣬ڹٳ
Ѿ˿ͷΪ˱һֵϣ߻ͷ·Ͳˣ½Ҳˣֽ̧˽˹
ʱ򣬽ҲʲôˣǺֱӵرʾȻвĵطȴһ̱ʽĽϵĻѾߵ̫ˣԺֻҪ㣬ʵԵѭʡҪעһ¡
½Ҳ¶ģ˽ĵһֲĸоϾժ̲ӡȻӲһ㣬ٳɴµıңҲ½һֱõˡ
ڽô䣬е㲻ˣսҸ˽
𿴳½ֻǸʡΪϵıɲǷϵĲǺ˽໥ز
ͱʾ˵ҲĿһ̨ᣬ̲ٳɵģʡĽҴ֧֣ҶⲻжΣǰ
˽ۣܺ΢ۣҲ˵ת뿪ԼħѾͦˣϵľǷץˣҵ̬ȡ
½û뵽Լᣬ飬벻Ƿʲô顪ʡίί״̬ô˵عŹ֣
Լֵ֮ģ뵽С»ߥԼȥӻһվڲԶĳ̫ңԸϣ̫ҡҪҺ˲ʧ
˵⻰Ҳˣ˽Ȼʡίί̫ӣ˵ףϵĵ̺ϲĹϵѷɫ˽
ֻ֮ǰĻȴǱ⣬˼˵̫Ȼ̲ҲҹչģһҪҺ˲ֹͨ˳㹻ãŲʧ
ǳ̫ҵԴһֱڷľû뵽һ⣬⻰֮󣬾һѹֲסŭҲҪҸĻڣ
˽ʼձͷѣ½뿪ˣųС£⵽ô£˵һ˵
һͷˮ̫Ҳ㲻Եʣ˵ýϸϸؽ˵һ飬ȻҪң˵£̫Цˣȿȣ˲Ϊʲôôң
Ρ˽һüͷ˼죬ʼصͷûпۣȷʵʵѡ
ǡ̫ۣľɥֱ޷ݣ˺һųҸģǾֲ󣬶ֻʵĶ
ô룬ʹشˣ˽һѵõѵⲻǻʵ㲻ϧԼǱáܰ桤ģжˣ
ôܰģǲ̫࣬ҵͷԭͲһԷƱˣȻһ̣Լβ̵̫ˣ˵ּҲҪǡڹ⹤ľ
Ǳ޷ģ˽ɫط
ǡҸ֪ҪҸһʲôĻڣ̫Ҳˣ˫һ̯ҶûʲôȤ
˽Ȼð֮󣬲΢΢һЦɹҪȤĻǿ׷ɭòǺԩҪǾǷ֯
ǰȫǿ׷ɭ˺ɭ˵ջ˭᣿̫Һܲضһ죬Ȼ쵼ƨֲʡܣҾϣҲʡ˰ɣ
Сӹֻ࣬˽ЦõصһۣתˣˣȴûдӦ󡪡¶Ҫۡ
˽֮ݲûжˣ̫һתͷ밲һ޺棬ŷ߾ȻվŶƽƤӽס͵һ¡
ʶƽ̫Ҳ̫ʵҪĵҲ٣簲ŷ˿ίˡ
ίʮˣ¾ŵˣ˵˹زҲüվҹ·̫ȫһСʱĳ̣˵ǰϵز
ǴҶȥ´ɣһ̣̫Һοίز˰´⻹Ƿ㣬Ϸϵһ¡ţǿһ㣬Ҵ˿齫ɶνһ£˭ҸЩ߰ģ˵죬ҾͲŹ
һϳȻȥȻһ̾Ϣı𣬡СȻæ˵㣬Ǻ񡭡а
̫Ҫͷλ˭ô˵ŮˣûŴҲˣ
˵Ů˲ǱˣǰİŭUĳһֱûע⵽ﻹôһŮˡ
ˣ϶ҪؼҵҲˣŴ΢΢һЦΪʲô֪ͨңҲø˵С£Ȱһ䡣
̫صصͷʾӡ
ЩǰʲôģҲô£㻹ᣬǺҪģŭUĸ˵ǰ֮ҡͷҿˣǸ¶˿񲻶ԡ
ҵͷ𣿵Ϲ̫ҿЦõصͷˣסҲ˵Ե֮ġء˹ض˼
ûǸŮ˷ʲôϵĲȱ߸˿ƯֻһˣΪһʤˣԼŮ
ûĳ˾ԣȻҲ¼ΪɽĴ˵ǳܱӵĿ⡣
ҩڣΪ֮ɣŭUЦһЦҲ˵߳ݲ
Ȼ󣬳̫һ޵٣ȴֱסˣϰ೤ֻһ죬Ĳ񫰡ݳвУƱ
ϰ೤㳪ɣұ֤Ťñǿ̫ҳɷнµػش𣬡Ʊܾƾˡ
֪Цɢȥ棬ȴټʱӵ޵ĵ绰֪Ҫϸˣùˣʮһ͵ˡ
ôܲأɲԼСҹ̫˷ˣڸ·ڵţǻȥ
ˣ޿ˮƽ˵ֱӣͽӹ绰㻹ҪˣҪ¡
ö೤ʱ䣿̫ҰȻһЦĿˣţ


2936 һҹ£
̫ޣû˼ӣһͥϵ·ڣУɣ֮ӵŶˣ˲ʮźԺ
ҸſڣԼˣҲ˵תʧˡ
˺ð죬Ųͷһۡ衱֪̫ҺЩֶΣȴû뵽˹һգ۾ʹӷ˼
ޱ飬һʱֱ÷޷ߣ֪Ȿ£԰ɣ
ʶģСܲؿһۣһףһ˹ػش𣬡ңƵ㡣
ûˣð΢΢һЦ϶Ǹء˹ȥˣ㲻𣿡
㻹뿪𣿡ЦЦؿһۣһ˳졭ҪȥҰꡭ
̫Ҳ֪Լ֮󣬻ôһԻǲλȻʩֶΡ
ٴʡ̨Ϳһϡﻩ߳ߵòˣǾͿԳˡ
ʡ̨ȫչˣ̨һɣɣԴ·һ·ŴͳƵ꣬ϰԳ氲ſͷ
κҵӿɴˣλǣӱ۸ģҲǸִơܵһֵùһӭˡ
ͷź֮ɺܸߣҵǺﻹж๦Ǵֵﳪ衪ˡ
̫ҶЩûɶȤҸֹ̨֮ͷʱʮ֦չŮ
¶㶼ͷξԼȥˣһСţҲΧšµģ˷һº
Ƕ۲Ϊˣȥ߳๦ӭֹˣǸƷǿ
ƵڱúܽһǽģǺܵѣҲԺգ϶ˡ
Ʒһ̫ңЦе߹̫ң˵ûɶҪˡðҸء˹һ˰ɣ
̫εƲһƲ죬˵Ҫתȥȴ߳ǿغһŮڡ
ôһЦеس๦ƲһƲ졣
еˣ˹ƺɣ̫ͣˣЦеػش𣬽εһ¼򣬡Щ̫ˣҲ̫ϰߡ
ǾЪ˰ɣ̫΢΢һЦתͷƷһ̯֣˵ˣ˷ɻֽݳʵ̫ˣҪǻʱ䡣
ⷬſڿӣ±ƷǿλѧʱѧӢǻϡò˰ɣ
ͬ˵ĺӦҲģȻˣһԽ֫ԣ¶˿ε̯֣㬵ü΢΢һЦҸط֣ȵƻûġ
ﵹҲв磬˹ȥҸ£ֳ̫ȥһˣʱϾͶһƿ߰ʮĺƣЦеطʣ81ͼ𣿡
ŶȻ΢΢һЦЩݳƷҲָƣֻе࣬ǼһȰɡܺȾ𣿡
ϲơƣ̫ҽƷŵϣֽ̧й˷ԱԸ֮󣬲֡
˵ķԱʻأѡĵӾȻŷϸ裬һԵؾͷࡣ
ҡĲµؿűѪҺ壬΢ЦŷʵǸìܵˣϲ֣Ҳϲܰ
̫΢΢ЦһЦҲӻֻǰơƹ˹˵عţƷеżˣ̫ңŷһ³ɲɣ
֪ѧҪˣ̫Ұһۣų룬˵ĳһ߹ӵܣһҵгɵˣǸ﹫ӡҲһ
ء˹ԵضԸ˲Ȥ˶ԷĽ֮飬ҲλƬȻûôԷĻ
һֹ֮ˣȴǣһм۵Цеظ˵˺һ󣬲֪˿Сˡ
һӢͲǺܺˣ˵ýͰ͵ģ̫ŶѾ˼׵ġء˹ء
ʵֹ߹Ҳ˴˵⣬ۼصػش䣬飬ۿһ³̫ңҪҪѵһ٣
ȴǵûһŮɲ׷ģֻҪ˼û÷ֶΣǾûҪ桪ңԭ¶ʲôɣ
ض䲻ȣǼȴҸоãվһ֮ҲԼΪе㰭ۣ˵óǿЦһЦλֵܣܼһһ𣿡
ǿ̧ͷһۣȻ͵ͷȥϵĺƣҲ˵ӱİ﹫Ӽֱ
еҲסˣΪ̨ĴǣܵڵصǱŹŵģҪ֪ʱǶһ̨꣬ǻûô֡
ĳЩӴĹԱĬŮΪ񡪡ղ̬һЩ׷ǵŮԸԼǮ
ҲΪˣģԼھء˹صʱ򣬱˲ô˵ܲܵ֡Ļǵò֣ѵǣ
ۼ˵ذ۾ͲˣֵܣǼۣһ¡Ҹ˿Сͼ
֪Ǽۣǿﰵߣȴͷ̧֪˭𣿡
㣡ۿǱ̬ˣŴ𣬲ߵֽ̧ק°ͳ̫ҷŬһ£Ǹӻʱ򣬿ϵľĳ
һСٶôᣬʡг𣿡ڶ๦˲پƣеͷгµСɲгҲô¡
۸磬Ͳһ룬˼ôͿصģλĵȰ⣬Ҳڰ̾۸УͼƯŮˡ
Ŷ۵ͷˣʵԼҲ½еǲˣЩ۵ĺŶ׵Щ˵ǸϷӡ
ȻЩ˶ڱʡоͲǺܶˣиѣҲδȤ棬Ź߳ë
Щûˣ˵תĬĬȥȻҲԷ˵ʲô
һĺܷˣղҳһԭܲؼˣ΢΢һЦ̫ҽͣҸоԴװȫǾҺ
ȻˣҪ۵ģ̫Ҹдҡҡͷ˵ˣЩ˵Ҳ
ţ˵Ȥס΢΢һЦһʱޡ
Ʒ翴۶е㷢ֱˣһ˵ɶء̫˵ɶأ


2937 Ůţϣ
˼⵵¶̫Ҿûж̸ˣһûһ˼֮վǡ
Ҫߣǿ͸ƷȻҲҪţҪ˵ѧĺҪأ
ؿҲеû񣬲ֽͬ䣬ͬλһ֣طϢȥˡ
̫һҲ̫ˣ߹ϳʱ򣬲ߺߵط˵ǿô˵ʲô
𵥴ʡģǿе㺹գ̾˵Ʒ磬ܲ椵ʱҲɣ
ʲôдҲòŷ룬ƷûػشԼԸеʵ֣Ůǡ鷳ղӦֱӰ˦
Ϊݿء˹أһʯڰԷһ̸Ǯ̫׵ĳ棬ֵʮ򣬲߹Ӳ⡪ŮɲϲЩĶ
òһʼóȻַֿضԼûʲôȤĥŸòǮ˵ʱ򣬼ֳˡ
ռֵˣɸ߹ͳˣ֪ԼôʡϵҲ׬˵ǮҪҵĻδؾͱǻǿ١
һԥˣƷеܳɲɣܸһԵģؿֻϴ졪ȻƬȴҲûָԷ绰
ҿû˦ҪСⷭǿÿЦһ÷Ƣʵ̫˽ˣ˵ǰ̸ġ˼ҪάԱء
ƷʵҲʶһˣֻǿ˵ˣǳ̫ҲڣĲȥһ¿أ̽ԷķӦĻ
һ£ȷʵԵͷأ߹뵽һܣ˵һ᲻ѾѿذˣŮˣݲñġ
Ҫˣõ𣿡ǿҡҡͷԳ̫ҵ˽⣬ڸƷ֮ϣƲǸõزᣬǸ̫ҲԸ˺ܾá
Ȼ߹ǳĳ˵ĺѣǾ仰ô˵ģ˽ˣѣĶ֡
ʵϣ﹫ӷһЩͷһ£ص̾ڵڡŮƺˡ
ʲôƷ쳣ƣŤͷǿһۣŴ˵ʲôȴ͵ط֣СϣǼ亱
Ϊ𱧲ƽɣ߹ﰵ̾һǿȻڸĻҲ˵ڣɵЦһЦ̫Ҫǹһָ¶
ô˵ƺеСˡϾǹ֪Ӱǣʵ黹ĳ˲ִ֮䶼ܰôִٵƵǶ¶
ӰδرǮɶ׷ֹģʣĳ˵ǿ
ǿҪ̫ңǿ̾һĹϵ˵ùĵ䷶Ǳһֵܽùϵֻǿ
ſƣֶһ֣ҪСĴ桭㲻ôңҶ˵ˣѵʣ˵¡
Ʒ˺һ󣬲ſЦҡҡͷôڣĲ𡭡
ǿӢﻹ治Ǹǵģȷʵ룬˵û£Ĵһ߰ɣҵҪҲߡÿģɫĵطС
Ҫǳ̫еͷ֪ɪնŮýϣԼ֮䷢ʲôϵ
˵ũ³˵ĹأһҪŮѼҵģǹʥڣҪϹϵȥҪǹһֱҲŻһ㡣
ҿԸһȥ𣿡صҪίʵе֣ǳں棬ʲôʽҿɲ㣿
ϵɣ̫Ҽ˹ŹֵؿԼд뿪ˡ
صС֮ŷֱһˣϾǳһÿһŮˣԼļͥټķֻпյڲ֪ƣغš
Ƕվǹ¼ҹ˵̾һߵ¥ĿڲܻطˡµûҪȥСҰꡣ
ϷɻģӦҲǳض࣬Ʋ˾ϰزᣬֻ˵ϴѧУѻҲҫ۵ǡ
ŮѾǴ˵ˣֿôĹ˾ҵгɣһ磬ȻĶ
ԣ̫ûĻᣬСָԼǿǽĴҲͷҵ˹IPOɹڣ˶ܿѷʵҸϲݡ˹١
֮ĳ˸ղЯһز˵ͥһ룬Ҳӻˣһ
򿪶¥ĵӣǷɳϽһįҪʱ˭ңһӦһԸ
˵㻰𣿡һŮ
ţ˶С̫΢΢һȴͷҲصôһ䣬̫Ϥˣ˵һϤ
㲻ôƤ̫Ҹ磬С߹ɳһɣ޳ϥһôӦһԸ
һ˵һϺмɵදţС̫ұһһѹţܿؾȻӦ
ôûڷˣ̫ұòеԿƣǾáڲط
ѾûˣҪ𣿡СһЦҲҸڹ˾ţǽҶܣ㡣
ԲǸһˣ̫ǸȻһЦԷɻԼеʲ⡣
ͣɢˣԲżң޼ҿɹ顭ҹһˣǹ¶ġ
㣬ԡҲ¶Сڷˣ糺죬⻰е飬˵ǻһЩġ
ң´Ǹ¶˿ҲܽܣԽԽͣԼĵߣȻ㲻ǿġ
ҲǿȣǿýǮǿȵģ̫εƲһƲ죬Сڣ߻ħˣ̾һðɣԸɡ
ԸСֵȣֱӣؿĻУܡһһ
̫˫ֻ֫ķ㣬֪ΪʲôȻһ˿жǸЦһһΪҪҪֽء
ӦˣҵģҲżСˬر۾طҾ֪û˹̫Ҹ磬жûеһˣ
СѾͷͦƣ̫΢΢һЦһһˮδ̵С׹ԼĪȵСˣҪģҲϰɡ
ĳ˲һֽ䣬СѾˣе΢΢ĸжϧǾóˡһĵġ


2938 Ůţ£
СӹС׹ط˰죬ֹһ䣬ǽָ𣿡
ǽָˣ̫ҡͷȴûԭ򡪡޺νһһָѾǺˣĽָڲϵǲۣǶСиָҪ롣
ôðСЦеطˣѧ֮Ҳ²飬󻹰ɳװ˽ȥףͦġ
ҲҪװɳ̫һЦõվĵضûˣóҹġ
ôûװȥأС۾סգţҪܰϣǿɾ̫ˡ
ֻ˲װýȥ̫Ҽųɳ£װȥñ
ף⵹һķС۾һ
̫ΪС֪ЧǸС֪Чȴ
һϵôЩ꣬˵ͷһֱżֶһϧ΢΢һЦˣʮһˣϢɡ
һϣ㶼С̵ؿֻ۾гһ죬Ҫضռһϡ
ڶ죬̫ѵõ˯һߵ𴲣һС͸ˣǷ޴طˣôǿء˹أ
ûе¶ֻǾһ̫֮꣬ЦһЦҲ⣬֪СҲͦ桤ģֻûȥֳ
Ȼĳ˺Ȼáͬ
Ҳȥһ桤С۾ţȴ¶һ΢Цźһҽȥ
ͺ°ɣ̫Ҳϴһ߽֮һͨæȻͶ̳ԣûϺƤ
ɵʳƷ̫ˣһ緹ò˼ӣС˯۴ŹǷ߳Ժ£ѽ̫ˣȥˢˣĶ¶˿Ȥ
ûǸ̬̫ȴǲ̲̣Ҩһ̷ŽһߵһطƲĲ˵ȫǰȫһѣܽŮ𣿡
ţ⵹ǷϰߣСõ𰸣صͷվ뿪
̫Ҹϵʱ򣬿ء˹زãϾ˷ɻݳ˵ģڻױıҪԵȡ
һȾʮӣزŴī˳󻹸һŮ̫ҿŮڣԥһ»Ƿˣǡ
ҵķ룬ǰժī֮ЦһǺǣûţѻ᲻ʧ
ҲµƷˣ̫ҲΪȻЦһЦαҲҲǷ֪ġҵ˵Ҳ
Խ˵ʲôطԽҪᣬеȷʵȽϷš΢Ц˵ҪŮԼᣬǸܺӵ⡣
ֻĽѣ飬ҿɲģ̫ҾԲԼƤͣҪŮүү鷨ʦйһ
鷨˵𣿡ص۾ʱ
šô飬̫һɤӣ˶Ժֵʶ̫ǳˣԸ̸⣬Ǻù̸ˡ
ʱ˾μҵ¥£˿ǸëŮŵʱ򣬿غķ룬ǽ𷢱۵ŮҪһС¡
ų̫ҴСشӳ¶˿Խؾúˣϵ¥ÿţַֿŵһ쳣ƯŮ
Ѿ˳̫ҵĵ绰֪ء˹ҪҲֺ˵ô󷽷ظк
֮󣬾һͨˣѵõǣ쾣ΰҲڣطŶԷ˵û׼ʲô
Ǹ׼ɣ̫ҲؿһۣƤЦطʣָ磬˵ǲ
㡭ΰ˵ʲôģ÷˽ˣпܣԲС޸
ͬʱҲ֪Լʵ̫ˣ㵽Ҹ󶼺ѵĵزƲ˽ĻճµĿ䡣
֮СⲻԣȻ˵ʲô˵أԹֵĻҲ˵ֻЦһЦδɹͬ־Ŭ
ηް֮󣬾ǸԶˣôʱ䣬ͿѾĵüΪˡؼСӢҲã˹ͨκ⡣
̫ϵר鷿ǰ˼ҾϹ꣬ʦ˳Цеط꣬Ǿ͵ѹǮ
˰ɣ̫ҿЦһ˵˵ǽӹ˺Ȼ̾һѹɾңңˡ
ԶˬʵЦء˹ؿú棬ҲǰѧһϹүү
תͷĿ⣬̫һɤӣá
˳ָʾ˰꣬Զȴе㲻ͷԣһЦŵͷһɻؿһ۳̫ңǡ˭ѽ
˵̫ҲеЦãǼ򵥵ؽһݣң鷨ͦȤġ
ŶԭˣϵͷһҲιһЩң飬ǶԷȻ鷨Ȥ˵óһͷ⣬үүһ¡
ȴǶѾ˺һۣŶֽΪǺؿʲôģǵֱӡ
ﵱȻҲУǸֽ𣬺ǿԼѡҪĶЦػش𣬽һҴ㿴үүд֡
ϼҵǽϡֻƷгĲ࣬С˵Щ䣬ͷͷǵ
ΰ˵֣Ҳעʱֹ̫һ䣬˵̫ңŮŮѼҰ꣬¶Ҳó
㵱밡̫ҿյ̾˼ҪˣҲܲӦ԰ɣԺ˵кء
ʲôԶˣǶ䲻ֹ̫ˡ
ˣʡҸһĻڣҪǷḻȺڵľ̫˵΢΢һ㶣һֱ⣬ûж룬ֱʶϿҲҺĻġ
ţǺ£ԵͷⱲӸľĻ˵ʡô뷨Ըֵ֧ģ֮ܳԺ㣬Ҫһ硢ʽ塣
ǣĶûã̫ҿɲۣģһ̯֣ܵиС
Ұһ룬΢΢ͷ˵¶ǲԸϵġ
ΰȴֱۣﰵ̾үүôһ㣬̫ҿɲ֪ҪӴŮˡ


2939 صĲʣϣ
ҰҲ٣ҿŮҲڳסҪ̾ϵӰǴʦȻŮ˿
ϳŮ˾̩̹˺ŵ¶˿֮ھӶˡϴ֪¶˿ˣڡǻİ
ҵǣܽ˾ϼŵģҲʲģûΧ֮ˣҪǩȴҲˡ
ضԺûʲôϵͳʶǺˣǩ˼֮ͷһߵľ⣬̫˵үү֣ʮĵһ
šСⲻʳôһŮ˽С̫ҡҲȻҪһ´
ŮǸԷƱЦеصͷûүүŵһЩѾ˵˵Ļ
ôдֺ𣿡صҪһͿʼһ롭дʲôأ
㻹ǲˣСЦҡͷүү;ʮˣѾûΪ˭дˡκ˶ܡ
д֣Ҫ𣿡ȫ߼˾嶯ݣ֧ëʶ⣬ôҪġ
Ȼһ̣ͱһʵ𺳵ˣг˲ţʲô˵үүѾʮˣ
ûصͷܽǰɣ
ôغɵؿֹðСطܸң𣿡
е㡭ðɣҶʮ꣬µؿ
εһüë֮ʮ꣬һţȻҲȫܵģֻǱȽټˡ
˵֣ǴӦԼдһҲȻʡ鷨Эĸ᳤մүģ̫õĻ˵˿ϲϴӦ϶ȥˡ
ȻҲʾڲд֣æдأĻشҲ⿪һɻ󣬡дһҪ񣬷ǳķѾ
ûʲô˵ˣ̫û緹ʹſ뿪˾ҡֻСѶŮңҪµĻ¶˿ô¶
磬ζŮ֣羰˵ʵطˣһĻһҪˣôûǺһ㣬ŷȦҲһĿڱ
Ȼ벩ÿڱҲô׵¶һٷʢ֮󣬿ؾȻʾԵеˣϣ̫ܴҸȤĵطһ档
е㲻⣬˵ͺȤһ裬˶Сˡ
Ҳϲһ𣬡ҡҡͷµؿ˵Ҳһǿƨɣǿѵ𣿡
Ǳɯķ⻰վĬĬ߿λĽҪ룬Ĵڣԭһࡣ
̫Ȼһֱ¶ûⷽ룬ǼһĻǻİʾһҲˡ
Ȼе㲻ף׷ʲô״ûǶǴȥеͻȻ˰ɣ
ô˵С˵ĻԿصܣԲ̸ԼŮɢʱһָָ㡪ѽҿǸŮ˵塣
һϣƷ硢۸бʵ𣬸߹֮಻Ϊ˶մմϲصǶ˭ϹأϹ
ǳĳҲֵһ֪йԱƽ̣һ֮Цһǳ˵Ľ飬ǡмͥйĹԱкǿĵ¸УźҲ
Ŷźεһʼ򣬡˿ԸеĿС㣬ǲɵϵ󡣡
˻ΪĶ츶۵ģ̫һ㶣ЦһȻó鱨ɪҲͰˣ֪˿ͱģмˣ
Ŷˣ鳤Ҿ͸¶ңҪҷĲйؼŭˣæͣҲ㲢֪һ鷳᲻Ȥ¡
ͦ˳ģԴӡ̩̹˺š֮ûĳһкֽƬӣһҵΪĿ㯺ͽǣҲ˺ơ
ǣȥŮ֮Ѹٵطǵ鲻רĵȥʡϻб
Ȼ̫ҲĿԣɻúܣѾˣǵģľúܿ죬ôΪʲôҲҵƨɲûôǿ
ҷǳϲݣشʣʵϣĿ롣
ҿɷǳϲݣͬʱȴòݡȻ̨һ̫ҿЦһ̯֣ðɣ˵
ΪҲΪȥʽһᣬұޱسߣڽһɵ˵ľһ㣬𽥵صͳôҪϧһܰҵ
Ǹˣһ㣬ҷǳȷ˵̧۾ض˵ˣϲݳҵ
ŶԭǿҸ˺ͿɪյĹϵžֵͶʵģҲм۹̫Ҳֱʶŭ΢΢һЦôðɣ֪ķˡ𣿡
ȻǹСԼӰˣ˵͹Ȧľҳ̶ȡƯʶһʼڱѰҳ·սʿ
Ư֮·ĺ࣬ⲻö˵ƯࡪϵϡƯǿȫĿŮʿ֪
ԣӦøһģЦҡҡͷһתңԸУ̸Ҳзȣ֪ƨûôǿ
ġܾҵ̫ҵͿذ죬ȴҲֻô˵ΪֹѾ֪׷ʲôˡ
ģԼ򿪵·ͳ꣬ôϤڵĸɲϽɲҲôģ
˵ʲôҵȥɣԱͼǽԱͼջתΪλӰͲƸ;ͬ顣
ʶһ㣬̫ЦһЦأĺˣǷǳǸԱҵְҵҪұص£ˣҵƨɰɡʱһûн顣
㲻ΪԼĶСԱɣе߳ŭˣһҪƷˣԼȹ³Ƴʵó죬ԼòǺĵġ
СˣŻƽȻҲǣҲҪ֤̫Цеվ룬еǿԴĶ󡭡Ա򵥣
µϳ˷ڸſ֮󣬾ͼ۶ȥվţķ߹أɣ¶ȵ˵㡣
ɯ˵һٶʮ˵ǲ̫ˣŤͷȥȴŨŨĲʣɯĸôʡ


2940 صĲʣ£
ء˹ضԼûģľȴĵúܣ޹أ˵˲ɿ
ǣΨһռ˵ˣ̾һһɥ߲ȱƯŮˡ÷¡Ҹоõ
ôδӣںжȹ˹ȻǾˣҽʸˣĳɹ絶ʡ
ˣҲŹصҡҡͷĴҲΪףԼ뷨ǣ¶һ˿΢Цϡܾܾҵˡ
˺ܶ࣬йûҪ̫Ȱο
ЩҲϡذȻҡҡͷȷʵеšƷ硢֮ͼܵһǾǰ·ϵСʯͷȤĻһ߿ûȤֱƹˡ
ǳ̫ҸӡһȣһкܴǱӰˣΣòӶǲôģе㲻
ǣҵĵ͹ȣҲĻᡪȻʵƷζһ飬Ҳеһܡ
˵Ǹû˸ʲô뵽һգղӦøֻеСͶңСͲˣҲΪһҪȢҡ
Ȣ㣬ˣЦһЦһֱڹأˡйˣ𣿡
Ҳҧгݵػش𣬡ҴǺĵģ֪Ϊ˴ӿ÷¡õһɫҸ˶Ŭ𣿡
̫ҿ벻Լĳ˶ˣȥֱ֮Ӽݳ˷ˣڻȥ;УСأڸʻϰŪµõˮ׹
һҹƹֲòڵڶһزƲ˵ᣬСžͷˣһϣյյߣˮûյ̫˼
ĳȻԺȥҪĹݶϵزʱȴҲеĶ
һ궼ãμͱԹװأڱץ׳ߡ
˽Ҳ˾ģҪĻ˰ɣ̫ôһͷôˣ
˵ôҲûãʦԶڱĻƼүӶˣ쵼ٶĵĻҲֻȥˡ
еʱȻǾûʲôر쵼ˣξ߼ģȻҲյļҲͣɲҲˡ
ڻ·ϣ̨˳̫ҵĳͦ˸ʻλϣΣǵĴܳʣ̨ͬ־Ƕ۶ͦߡ
⻰֪˵˶ٱˣרܽ˵ĳ˾裬΢΢һЦ걻ģԽĿˣ˵ɶˡ
𰡣̨Цеҡͷһת֪㻹ǲǵǸʯˣ˵̨Ϳأڰ˵ڵ绰޵ϡﻩ˸ҴкԸϴǸҲԸ⳥ãҪݳҼؾܾˡ
̫ˣ̫΢΢һЦ͸̨Ĵ󶼸ϼƵķܸ׶ܿģССˣӲ˲Ź֡
мС֧֣;˲𣿻ãϣϢܿģĳϲԼ˳ԱˡȻŮˣѾ׵Ժ
Ҫ㣬ȵǸϳ˵
ٺ٣̨Цȴûٽӻ
Ǿе棬ʵϣصأٳô꣬ҲҲʶٺֶΣǶһСŮˣҪ衪СһȻر
˵εȻ֪˲٣Ҳ̨һʱ˽⵽ģؼǴ죬̫ˣв˸̨кʱ˵ǳĳ˲ٰĴ£Ͳֹһ˾ճµĿɲǸ⣬򽻵ŵ
Ϊ֪˵ıˣҲղŻʯ˵£ȻεķӦȻĻ
̫ΪȻغǺ˵ɫаģʡ̨侯ַıˣνǾνɡ
У¶ҾôҲҲǷǣǻһתΣأͿؿݳġ
㻹˼˵̫һ߿һεؿһۣ¶֪ˣʡ̨ͿصרݳᡪȻҪ桤
£̨ûֱϵСţʡ̨òǼȻһˣһҲνݳҲ롣
Сų̋Ź˾ϰ壬һ˾ͶʵţҲ벻ʡ̨̫ˡ
һµ綯˵ݳԿǣһҪ֤һĹڡ
Ҫ̫Ϊˣʡ̨ʱݣһ֮䣬ôƱӡƱ˵̨Ҳ²á
˵ˣ·ִ٣ܵҪʡ̨Ҳܿ췴ӦˣǼϲеʧ̬ˣԹ֮ͨͲ֮
£̫Ҳ̫⣬ͲԼһأǲô˵ʡ̨ƹϵСţҲ̫ʡк
Ҳ˵ˣûɣҪ˵ҲգȷʵǺѲ⻰Ȼؾ˵ˣһ̹ʵӭĿ⡣
̸ɣҿ϶Ҳ̸ɣ̫Ұزشһ䡪Ҳҵ·˵
Ҳվ͵û⻰ˣһ̾п㲻֪Ⱥʱ򣬴ǽиӻԾϵľȷʵעµĻˡ
̫εưһͣ⶯ʡ̨ʼįˣ˵˲ϵһ£֪øʲôˡ
תһ룬٣ŵֲãҲɵһµͷ̨ΪˡɣҰϵˣ̸ʱԼȥ
ĲĻڼȻ㲻ˣʡ̨ȥɣǶҾ͵øɡ
룬̨ҡҡͷǵóɹݳᣬǰ֮רҵľרҵģЩĲ㡣
ʲô̫أ͵ô˵һ˵ϰ壬Ҷûƽƹңզأ
֪Ҳ̹һ̨̯֣ȫԸ֧㡣
̫ҳĬаӣſЦһǰֹһ֧ңզɻľһأ


2941 ϣ
Ҳշŵ̨ſڣ̫ûнţк뿪춼ˣðɡ
룬ʻ¸٣˵ʱɴ˵绰̫ңһأ
κ̨ղȥ˵ʱ˵˵Ц˼䣬ȴǺܳĻڡ֡
Ҳ˶ĳһϴȻˣҲȴʸ̲һѣҲ̫Сء
ԣҲܵ˳̫ҵĳҲֻα⣬ⲻ绰Ǻþ֮Ŵġ
ûУѾطˣ̫Ҳ֪λ״ǰȥʡ̨˽Ŀʱɾͱʾ˵ǸҲ
ԣλû˵ʲôͽϵĶԻѧ˵һ飬٣ֲ̲ƾʲôأ
ѽ治˵ɶ¶Ȥʡ˲Ƕȥֳˡôͻȥأ˵һԷ
Ҫھ͵ͷ̫ЦŻشŲ׻عƾ̽һ£ҸҲ˵ʲôˡ
ڻˣĺҲ𣬡ЦһЦǾ͵绰˵ɣյһϢ˵㿪֮ҪȫΧ֯һЩĿǰȷǡ϶ῼĻ衣
Ļ裬̫Цһڰ¬֮ĵطȥ֮ĻĶԱȣ˵˾ǿУ͹
йųƻģΪġз֮ν֮֮󣬹ʳġұܱߵȽǾͻĽҵȻѧϰˡ
ʵʵĶĻĻܷҲйҲգ˵˸Ļԡ⽨ĹңʲôĻ̣
ǻ˵ǿԴռù࣬ף˼һͲõֵЩԭּҵĻ
ٸܼ򵥵ӣΪʲôйŴṵ̂ӵΪӳȥҲû˱ϡ˵ӵگϣˮ䰴дأݶ㡰䡱ˡ
Գ̫ΪĻ裬˼Ĳ˵ˣԼҰѾøȥĻĵˡһץľ衣
ȻȥȡҲţҲһöûУֻеٹ̵ӣټһˣøҪͬ־ɣҶԹĶİ
ʵϣ̫гֵɻɣһ׳һƵĿʼȫʡݶԾ費ӡ˵ϣֱ˵̿ա
׳ֺϣĽϸҪ˷׷׿ۣȴֻ븶ĴۣŻʱԽԽʵһЩƶ̬ķչҲķӦ
ȻĲ²⣬²ʵʡӦҲҪľ裬ѾXùˡ첻ģӰ֡
㻹ȥ׼ɣʲôԣȴǲһףĸɲˣʡڹ⹤׿гЧģǷëǡ
ǵʱ˵ɣ̫Ҳ磬Ƥϵ¶ֵôץʣ಻ļգúõɡ
죬û̫飬ҲǶΪ˹˵Ԫˣ̫ܲкǹ۷̨һ
Ǵನˣڷдˡû˶֪ǣǵ嶾뵽ġ
ִԣڵײʵǷǳгģĳ˶Թٳ˵պյǣԷ˵Ǵ嶾ǣôܲ˹ע
ǣǴӷزģǷ˸׵ĽˮĴϴ峤Ϊһ
Ϊˣ̫ѾнԶˣ˫ĳɳٶȲһģȻβҲ̲ĳ񸱣ˣ໹
Ӹһʱĳ˴Ӵ峤츱εԾ˺Ĳܱȡ
βڷ˹ٳ̫ãҲһɫͷԳ̫˵μֵֻܶж飬ûɹκˡ
Ըæû˰ģʵϣδв͵͵ƬһϢըҪ˭֣ѡ
ؼǣĳ˻ϡƬأһ˵ֱӽСŴˣ֮УȻûջʲôȦĵλرɡĪ⡱ˡ
ô˵̫ǴӦ˶Ϊ󡪡иǣֱͨȦӸϵģûУҰк˼ңͼꡣ
ڷѲˣоǵֳĳһ˼˵ûп˿۹˵ļӰѣֻһʱʽתǵģһ¡
飬ϰ㴦ɣ̫һȤûУǶûƽϴµʱǶöԹʲôͣڡҽ
ԲһûǸйǸ˽ȥɣϰָĹ˶úܡǲԭĻүǹ͹ȥ
һΣڷ˴ʱͱȽϳˣһֱ³ʱŷ˾ŵƺƵɱز
ʡǱϾʡǣز󲿷ֵѾʼӪҵˣ١ܰѾʼϰˡ
̫죬ҲָˣСϷɻ֮󣬾ȥתһȦͰݵһ㣬ݲһŭUǶҪ
վ͵ˣŭUŵʱϴ»ڡ¡¡תɳϿ飬վЦŵͷ
һֱæ̫ЦŽֽͣŵ£ߵɳ£æͷۻģ
ͺã̽ȥ̣һ£֮ԹԵصϣһڲŲԳһЦǵεģĲˡ
ģ˵ʲôأŭUڿ̽һͷ̫΢΢һЦС£ʲôԼãַĭӡ
ڱ̫˳̫Ҽһ˵õʡ
Ҳûɶ˳˳ģеûš֪æ桤ˣֱߵĲ̫ҵһСѣ۲һ
ۿɲôȵģ̫ںȲҲˣȻ˵ʲôһлл֮󣬶һţǲ
ʵ뵽㲻̫˳ټıһɲʲôĵط죬ټûɶˣشûȤ
һָ̧֣ĬĬصһȴû˵ʲô


2942 £
Ĭ˺һ֮βſڷ̫ϸòڵλҲʱ˵ץͶˣˡ
⻹ͷ̫ЦһЦʧܸܵ뵱ʡʱ˭˵κȹݷǳ鷳
ԭһʣµһǷĻһЩ£û취ڵģһΪԼžΪ˴̽Ϣû˼ˣ
㻹ãԼ˵˴£ЩҲ̫ģ߸ʽǿһµԱɲ˼ϣʵ¶
̫ʵеֻܲðһ£ΣҾڵ̬ǺܺãӦһȥ룬ʽʽץʵ£˵ǲǣ
ǺǣأԾЦҲûƽðʧȻһۿ⣬㬵ҡҡͷش𣬡ر֮󣬾ͻһ㡣
ŭUĽδȥλؼ֮ȻҪβˡŲһ˯ﲻһھζûС
ؾͺˣ̫ҵοһ䣬ȴҲ֪˵ʲô˵ʵŭUӡ󲻴ǰ컹Ҫ𣬵˼ĹԼĳ
ʱŤˣһʮġк˽һк԰ꡣ
Ķ԰ȥͬѧȥˣڻСһתһҲǸʡĵ
̫ҷҲǷˣضСһСһ˺תߣ裬ûУ
ĳ˼״ϽվǣʢôԷһҪԷĵء
ӽ͵ſڣŭUЦŶڱϰ࣬ҿأпյĻתת
һһĳЦŵͷȻת¥ƾ˵⼸ûյļͥ
һҲŭUɱһȫ֪ˣӰ첻ǶʱܹģĿҲû˼ֻʱˢˡ
ϴȻ鷳£̫еңǶŮȻмǻûһģԺùȻҪ߹
п֮ͺȻѺȵĴۣһʱе̧־͸Ө绰ĶءˣȲ衣
ڼأʮǰ꣬СͿЦҪزʱϵɣҲˡ
Ҫ˰ɣ̫ЦһЦ˵绰̧һҪˣ˵ȥ޺ķְɡ
ķִǰŵģ㲻ҳԷҲеǵطɰͬѧ޺ǰԼˣһ绰ͬѧɡ
޴һϲ⣬ö˵طˮĽӴݣϰĽƵ̫꣬Ҹϵʱ֣޺Ҳڳ
ͬѧ棬һѣĳ˵ƨɻûȣͽӵ˵绰Զ˾ԬиΪĲסˣγ棬ƽк
ƽ̫ҳһ£˵飬еԥ
ֳһĴ̬ȱȽϹؼҲΪˣһҹʱֳܿкУС桪һϵġ
θֳҲһν˵¶֮϶ΪССĶĲԷһ飬šĸɳ۵ˣ
ɳϵˣԬĻش𣬻ĳϣ̩صģǶĵñȽϴ󣬶Ǽʮϰġ
̫һôˣ̩
̩ĵͷߣԬЦһô齫ģи򵥵ģо淢仰ؾֵĹá
̫һҲеͷԬˣǸûԣƽϵ¥ҪȥЭˣ̩Ǳûʲô˳ֵˣ˶٣
ʮ򣬹ؼû棬ԬЦһЩ˶ǰײڵģҲû˼
Ұһ°ɣ̫Ҳû˵һҪܣ˵֮󣬾ѹ˵绰
Ȼͨ˹ĵ绰һ˽е˴֪ôˣ˶úϰ͸㹤ʩģ첻ģҸǲ򽻵
ƽ𣿳̫Һôһ䣬뵽޺ͨ¹ְӲֹס仰һ£еĻȰ˷ˡ
˵绰޺ʲô¶˵ǶĲˣҡͷ¶ˣûʲôֻǮôģоҲá
Ǯ̫ף޺ЦһЦһ˾Ʊ˵Щˡ۸ѵþһۣ̫æȥ֮ǰϹ̫ˡ
˻ûӣĵ绰˻ͷ˼Ҳң˵ҪĻͷˡ
٣űˣ̫һˣǶһõ˵ܼ𣿡ˣ֪ˣҲɣҪϰء
ȵȣѹڡ˵𣿡
ųֻ̫վ޺ͺһۣδЦҡҡͷҿ˳ֳԲˣ̫Ҳ̫æһɣ
ǡ޴Ļ˵һ룬ֻҲˣһ磬Цֻǿɲһҵ˽ʱ治װ
Ȼν绰֮߻һǸ⣬ƱѽܶˣӣҾ͵ˡ
̩̾Ұ£ͦĵģҪæĻֱ̫˵
лˣʱòϣ̫Цҡͷ
Ҿͳ˵ˣ޺һ⸱ӣ֪ˣ˵ԼҪ󣬡̫ңܲҸʵʱ򣬰һϰ壿
ͺˣлֱ˵̫ЦŵͷҲһʱ䣬кû⣬ʱ˵Ѿˡ
鷳ˣ޺Цŵͷһȥץһ¾ľ裬ʱ򡭡ϰ㱨ɣ
Ͷұ޴ⷽƫģһ죬Ľˣ̫ң˵ƽ̰ܽף
̫ЦһЦ˵޺ҲЦһЦ˵
Ÿ˼֮󣬳վҪˣƲŽˣ˵̫ңСޣǱ쵼Ժȡɲá
ҾһøϽˣ£̫Ҷ˵ùϣȻһǻͷúúȡ
ȵȣϰҪȾأƲϽקԷأ֪ˣȥߡôˮĵطǣ
Ҳû취飬ָֻ̫ȥŹȾƵİ˼ҲڼӣԳͦ飬Ҳֻܰؾơ
˼֮Ҫ³أʵڲܴˣ¶Ǽ¶λ쵼һԭҡ
˵ĲС¶Ƶһǹ˵ˡ˵λǸ·Ź˾ʩġ


2943 ٳϣ
ʡ·Ź˾ʡ·ҵнһЩʡڹ·Ľ衪ʡҲܸɣֻ
ҪѺȾƣӵ쵼ĵ绰󣬾һߵĶˣ˴˿ˣ쵼ͦĵģ˭ܰæͷҸ쵼Ҳ㲻ǣ
Ҳ̩ˣʡίʲôĲҪҪ˼Ҹų̫ңǳһһ׽˶ܴ˽ʡ̨ݳǲͬնˡ
ȾƵλһλʶЩˣô˵⣬㿪ˣǻܲܣ쵼ʲôģǶǶԻ˵ˡ
λ绰һʣȷµ˴ͷܵ⣬Ҫҷ˺ܼ򵥣ֶǮ
ͷҲϸϵĻ죬²̫Ҳһģûон˴ֻǲߣ绰Դ򡪡ȻΧ϶пӵСܡ
˵ǹ˼Ҳеͷۣ˰ѵ绰ݸֳĴҾˣҲӣֻյ˵İҵҤ³
⻹ģȥ˴ӮͷʱĳûжǮһǷСúҤʮ򣬵ָ˴ˡ
ãѵ˴Ӯ˸׶ѹεֽѹˣʮ򣬵Ҫ죬ܼӦûǮͰҵҤңȥʮ򣬽ʮ򣬹ֳҪ𣿡
ʲôģҲǺóɫػش𣬡ؼǵ˴ҵ쵼ˣҲǴû˼
쵼ͷľˣ̩ǹв֪쵼˭ģ˵ǳ̫ҡŶε˼
̩ô꣬ûǴشװףҲ׵꣬˾Ͳ¶ġ
˵ףͷأǾ֧֧رʾ˵ҪóһˣҶ˵ͷˡ
һ˵绰ⲻƽ֮ȴǷˡҲ̫Լ˰ɣ
Ҫ˵ϣһǳΣΪʮĶծҪǳˣ㻹밡
һ˵ģǹˣӺò׿׵ķϣʾһ¿ܺصĺȻһ˵Ļǿ̶벻̡һ˵кٻɣôֱ˵ҲҪҺÿɣ
Թ˵绰֮ż쵼㱨΢΢һЦͷԹ˴ĿӮһúҤҤҪ
׵ģ˭֪˭ԱλϾͲˣԺµĺϸúҤ֪⻹ǳθ
ǰ˵̫ĩʱͻ̩ĺשҤͺúҤ˲ũ񹤳ҲΪжӰʱ䳤·ԩش˳ε߶
ͷúҤɽ㿪һӣ峤͵صСƦӰѹϵˣְѾúܵ˴ˣڶپǶ١
ΪǸСúҤóȥóȥˣ˴ҽӣΪҲ̩ˣͷɲҲôࣿ
ǽú̿ļ۸һֱǣúϰĹλҲ΢תǰүү̵ھǡ˲Ƿˡ
һԵźˣȻһûоԺֿúȴȻŶúĵزֻҪǸ˾֪Ѿʼˡ
ֻõ飬ǸСúҤͲֹѺʱʮˣʮأٹˡ
Ȼ⻹Ǵ˵ģ嵽ֲ̩һ̫һ̩ĺשҤͺúҤͳͳΪ󣬵˴Ϊ˰úҤ񣬻һһЩ豸
һʲôǸһӹ㹻ˣ̩ĺúҤ̫ˣһСúҤʮǽԳ⡣
ô˵˴뾡취úҤֻ̩ҪǸܿɵúҤ۸Ƕ٣Ҷ֪㲻Ҫ˵һ꿪ɵҤӣҲһٶ򡭡ǲ豸ġ
꿪ɣĲɿȨڣ֤鷳Ҳһģµϵ쵼Ҫ㡪ʵһУһڻɫشߵȺٳֵġ
ͷںң֮󣬾ԽطŭˣȻһͦؼĻڣͷˣһզַˣ
˼ĸأȥ֪λش𡪡̩طСס󶼷ˣʣ͵˴ˡ
ʣµ϶Ǻõģû˵Ͳ˵ˣ˴ģöЩ
ǣһ㲻⡪ҲеһԹʹȻͷɶ󶼶ˣٰ
̩ʵûܣԽԽӣͷҲܼ򵥣˹·ֵ·Ź˾ǵĶֹ̡
·Ź˾ҵǺܷģϵĳɹ£ԭŪĸ󣬹Ȼ̩йأͬʱҲ˵С
ܰ·Ź˾Ķֲ׬ǮǾ͸ˣתҵḶ́δжѣڽˣҪ֪·Ź˾Ȼǳ׬ǮְĹʶܱϡ˭ҪȥʡʡǷء
ǹһ·Ź˾ڵһ¾ˡԵҲ鷳Ҳˣ㷴۸ͷˣ
˽ûУǹǳǣͨ÷ֽ¥Ͼ·Ź˾ġ
£Ҳе֮ʵͦ߳ﺢӵĽ޷ǾǵһѣĪɸһ⣬Ĳõ
ΣҲ߼Уѧҳо¶˵¶ߥ޺Ӽҳ棬Ҫ޹ĳ˼㣿
Ȼᣬǽᣬû˼˶ѾΪǿˣҲֻܸɿˡ
ЩС£ͨ¥ͣˣ˵ҲˣǹǳεˣڽͨҲߵġ
ǸƷ绹ǣ˼Ӧˡ޺˵ˣʱͣǿûнʮΪʮ߲˼
ҪĻ֪ٴɲҪܵӰ죬Ӧ൱ش󡪡Ȼܶദɲôһ׷ӣǸеķӦضǻеġ
ȻͨûдķӦ
Ҳ˵޺ûȷ̬ʮ¥ʵóηǳزģȻû˵ʲôǹܵõ
ǣӵľٱ·Ź˾ϲ٣鷳ĻĲҪռʲôˡ
Ҷ֪Ǹбľ棬ҪʹʲôֶΡͷͷôˣҪûʲô뷨ǲ˵ȷʵǿ·Ź˾ġ
ڵô£ҲǸѣԼжϰɡ


2944 ٳ£
顭˵ͨѶԱĿɺ޴Ҳˣһ߹ģӰ̬򣬼д˽ʵ̫ˡ
Ȼ˵д˽ķҲȽϸߣһ쵼װԸȥղ̫Сģǰʧ裬Դһηǳʱ˵ļдؼ
μдû⣬ҪǣѾ֪ͷΪ·Ź˾ɻˣ㱨Ļһ쵼֪ˣû׼Ҫ
֮ȷǣ쵼¥Ҳ൱ջֻûкʵɡ
Ȼ̫һͷһ￿·Ź˾һ׬򣬵ʱ;ˣҴǹ˵ĵطĶ
Լߵʮֵʱ򣬳εĺɫµϵִſڣ󻹸͡һ⳵
ӭ˳ⲻǺѵĺʱ򵥵ؽһԼѣȻͺܾȵطһˣҲˣ
ͮЦһЦڷϱε绰гģȻɷǲ㣬ȴҲϣץжҪϵġ
λȴǷһˣϣҲˣ
ֳ΢΢ףȴûдλ˼ǳ΢΢һЦץˣ߰ɡ
Ҳʶλؾֵĸֳֻƽʵٴ򽻵Цŵͷϰµϳļʻ
˳ŷ֣쵼ͮжƻиƳҲڳϣһش𲽣һЦŷһΪ
˵ľˣ̫˲ףƽûô飬ʣֳʲô𣿡
⵹Ҳǣҡҡͷƺ֯ԣŻˣǱصģڵطϵĹϵȽϸӡ
Ŷ֪̫ҵͷʱҲûҪõʵ̫ˣǴڻû꣬ԡеɶ
͸ƽ绰˵һԼУ޺Ҫͨˮָһ㾫裬Ȼ˵̩ô¶гûʲôŵùˣһá
ƽϸ˽һ¾ʾ˵̩Ȼ࣬վزίˣҪɿˣҸƼһҴкεġ
Ϊôԭ򣬺ֳŴһӭӳ̫ңһȴģһҪأβ޽ƵǷ飬˵̩ץˣõصľá
ҪҲ˵ģ̩־϶᳸ࡪϾĲΪֻҪǿĳӯҲð
Գ̫Ҿ;̩־ֵץˣǷ־ѶѶ¶Ҳȥ
ȽϸЦĳ⳵ȴͮõӵģεĳˣֲ֪ߣһʱ䣬ӿУһ绰Ͱ˽ˡ
߲ԶһԺſڣһСǰһţͿˣ˼ǣŵλʶС죬ѽžɶʱпգ
˵˱ǷнžٳֳӣȰˣҪֿ
ɣŵһˣתͷܣܣܡؾֵˣ
˵ϡﻩ߳ͷλС׳ȷʵǹڵģǰЦŷЩѹˣͷѽǺ֣ʶˣ
˴ǲֳʣû취Сط˭˭ʶ
ǹһ¶ǮͷЦеػش̧ſ˹ȥģҲףǷǮˡȾơ
Ҹֳ̧ƿſŬһŬ죬СҲǷ£һ㡭Ҷá
ͷ˳۹⿴ȥһ׾ļһǼһԱ߻վһ˴ԼŮˣԺ߲ãŴǰϸϸǶλ˹
ǡͷϳеˣеջǸЦһҲǲӣҲˣġ
رºֳʶıȺֳȥе𣬵ϺҲô¡
ͦ򵥵¶׵ģôҪôأ̾ҡͷһͮǻΡ㿴˰ɣ
ͷеɵۣƾ˵̩ػ治ʲôˣǹȻʡ˹;еˣ⡭
㲻Ҫ𣿡ԶһߴĺӰ˹߽Կ쳣ϣǲõЦݣ˲쵼ķ֣صشܡ
Ҳ٣Բʲôûͷֻ˫ȿʼ£ŤͷԸ죬ѵ˴гصˣؼҡ
ô˼أ̫Цеؿôҳĳˣȥزúõļ죬Ϻ
֪ˣ֪ˣͷסع֣ʵڶֹ˴ôöүֺ׵ֳأΣһ⡭º
Ϻ̫Ҳתͷһۺֳ˵ǸǶˣҪȻͷ棬治ðƽ
֣Ҷ֡Ҷؾֵֵǲ˵仰ͷذ
߰ɣҲң쵼˼ֳϻûʲô飬ҲأȻ˳̫ңȴǵ˼ͷߡ
ȻܳΪֳεĸҲˣԵĲǡ˼ҪֱȥزأΣҲǿ֪
ǲ֣ÿǱ˵ķӦҲǲеңʵҲ˼ҳ̫ΪʲôҪ˴ߣĻҪð˵顣
ۼ·ͨҿ·ӣׯɳľһγǹŵ㰡ǣ¶Ѫܾû˼ˡ
ʱ򣬵˴ˣһЦеһ֣лλˣ֡ЩֵܣСҡ
˵䣬ΣͮˣԺĵƹϣʤѩ޶ˡ
ôòĸˣ˵ȴġ·ϣѾ˻ˣ˴ǰɣڶĲһݣһȥܵɡ
⻰һڣͷˣֳﶼһ£ļʶһǿˡˣβģε̬ǲÿơ
˴Ҳһ㶣֪绰ˣȻźʶҲ֪˭붯ôһ
뵽ԼֻǡڶĲҲôģķǷнҪԼضˡ
һ⳵ǵطǲôǾֻֻ߼ȽҪȻ󣬾﷭һ£ҲǱȻġ
ôһ㵢ʱ䣬Ӵ㶯뿪ʱһס·˾ɫطˣô°ѽҲڣ


2945 ϣ
ֳˣǳ鶯һ£ƿţƤЦⲻЦطھֳôҲпչ
Ŷһؼң㳵˾Աߵھֳػش𣬡С˵еᣬҪ
ûɶᣬ˾ٱǾ͵ץֳޱطǻС˾һ֣֣һ˵
ֹһ˵ھֳȴǺشӣһˣǸֳָʲô¶Ҳҹܣ
Ҫ³̫ҷˣŰɣȥ̩Ͼϼҡ
Ҳȥͮ״ƿһĳ³ֳʻŵжƳ̾һ쵼
̫ҶãԶԶؾС˵ʲôסġ֮ĻȻǹġ
ֳȴǺػشⲻа˱쵼ע⡭С֪Ҳ̩ˣûѹôġ
ʲô쵼أСԵе㲻ͷˣ㿴ƽСҲô鷳¶ͨһ²𣿡
̫ȴеˣСȥŶʮͷϺôǾֵĸֳô͸ôֳ˵أ
һ￴еͷ˵ǰȻǲǸСëӵģϺⶼˣ߾߰ɡ
ãϾߣֳͷֿһСɫطλ쵼лʰɡ
̬е㱣أȷıʾȲ¶εͷҲСݣܵؾ¡
λСüͷһ۳̫ңԷӣһи֮ģ񱾵ˡ
ȸ˭̫˫һ֮ӿû˸߹㣬쵼˵Ҫ̬𣿡
˵ǳǹҩˣСúûιȥܵԷǹɣСĵؿһۺֳ
ֳޱվСȻᣬȴҲ³ˣǰ˾Բǿѹŭ𣬡հί˴ӣǣ
Ҷ˰̫ҵͷ̩ίǣˣҲú쵼Ҷʲôϵ
Сʱסˣ˵Ҳ֪˭ҵĺӡ˴ô뵽ȳأʶôǵ绰ϴк˵ֳû취ȵġ
ʱҲû˽˿ƭǺֳƭǱˣƭһʱҲƭһ֮϶ܴϺõϢ
شԷʣҾǸǿģǰŸԱö쵼Ǻ졣
Ҷ˾ܶԾֳָֻţ̫Ҳмؿһۣתµϳȥҳ̫ң¥ϣжԶ߶Զҡ
˵ô˵ҲֳΪʲôҪ˰Ƥˣίǵ˾ֻһŸԭľˣõĸֳҲҪһƽ
Ӿô뿪ˣСȴеƣһھֳԥһ·ʼʣ˽г̫ң˵ʶǣ
Ҷ¥ˣ̩ٳܣ˲ǿϣǿ¥ϲŷ֣⻰ҲǾ˵Ļ
ھֳдġ⻰ŻţСһǶ˹ϵãֳˣǾ仰ţֻҪǳԲģ˭ţù֣
ʲôھֳһ̫֣һ˶㡭˵ղǸǳ̫ң˻ˣ˵ôе졭
˺𣿡СԽ³
ˣһ³߻ؼҰɣھֳܲͻĴҲڼʻֱӴ˳ţСͣһ£³οǱ㺦ˡ
ĺţСǲˣһɲͣھֳܸҽһ¶ۿԲ
ûõģھֳһҡͷһ³֪Сô㣬ĲֹǣСø侯ܶӣҲǸ֧ӳʲôģԸԱܽίܸҶǡ֪ǵ˭
С̫ұ˵ˣ¥Ҫ쵼ģ֮ǰôһԷϸھֳںннԶ
ֳһˣȻܵĲ鲻ԸҲûнͳؾ£Ǽųߣֱ̫ͣ³ʾ⣬ҪҪˣŻתҲҪѶҪѶص㱣ܡ
߳ȥûԶһ绰ٴδ˹ֳڰ಻סͷŭ𣬽绰˵С㵽ʲô˼Ҷ˵ˣҾǸµģֻǷ£ȥҳ̫
֡Ҳû˼СĲƽ⣬бֿҶǸûԹʲôˣ˵ֱһ㣬֪Ҵˣʱôһ
ʲô̥ëδʣȻҪ㣿ֳߣ򹷻ҪˣҶôǹžֵģɫػش𣬡һ¡ǵʱ׷йܣ˭ҿţ
СʱŶ͹˵绰޿ޡ
ôڲᣬԼǰ˵ʮʱ򣬳̫ҽһ˴Ƿ־ֳ֣Сʱǰ͵õϢֳֵͬʱڵλ
ڶĲ޴Ӱ徫裬̫ȵΣԣָһָͷǼһﻹӷǷнˡ
޴˷ֳָʹļ׵صͷǸ̫ˣҡץģˮࡣ
ֳȴֻ΢Ц϶˵ʲôֱαʾЩ˷أҪʲôʱ΢ЦŷΣֻѼĶĲûׯңҲǷˡʮ졣
Ŷ̫΢Цŵͷֳ˼˵ǷнҲǶ顭ǲ˼
Ҳ˼ֳЦҡͷ֣ҵ˼˵ͷײ϶Ĳ׵
̫ҿð춼˵΢΢һЦ̧һӣ㡭ǻ۽𾦣û
ĲϸǺ˵ģǷȥ޷ǾΥͷΥΥˡΰǾǴˣ߱Υԡ
ĲܹϷҲǶĲģЩҵమߣЩׯҳͷ֯˸ĲҴߡ
ʱ֮ԷԵĶĲʵʲôѣһܵñȽϽ֮ǮҲĲƲϷ˲þΥˡ
ٴҲΥǷ
Ȼô򵥵˵Ĳ治٣˵ٶĳʾҪֺü֡


2946 £
ȣҪŪٵˣǲǲζĵģûвζֻǼĳҪٵǾû˵
ǲζˣ˺ܶ࡭߲Ҫ̫֮࣬öĳķˣٵģǾͲܰ㡪Ϊĳǲܷɱġ
ģҪʵʩߵֶˣûвȡ߲һЩ˵вֶΣֲǺܴ󣬿ΪǶĲΪļûҲǶĲǶĲ
ٽϴģԶһСʣԶԶز
֮ͦ࣬һԣû˾۶ĳͷĻ⡭ҲǶ⣬ΰ顣
ͷ飬ǰշģؼǿͷɵǸôģֳ飬Ĳ
̫ĿǰҲеͷͷǷн˵ǿʵģǡûʲôغĻƺҲôˡ
ƻˣҪڵ˴һǡô˿ڣ֤˱к
¶һѹûСǶԲжֹһˣѾҳƾɶôأ
ԵĻһºͶַϹֶΣﵽĿģֳĽ飬ǡôΪίǣе΢֮ϧԼĿ佱
Ľ鲻ֳͷ̱˸Լ裬ΣӴĶĲŻﱳ󣬿ܻб顭ҽһ¡
бҪڣǣͷʲˣֳЦеصͷ飬ֻܶԼиӡ󡪡СſֵĳϵûҪĵزиӡͼ͹ˡ
֡Ƕˣ̫ҳͷܻһЩѹҽҸطѶǶλأ
ƾ˵ֻ˵ֳϵ仰רҵԾͲڷֳϷ배ǰô飬βʥͣҲҪ顣
ͷزʱ򣬵еǽǷ־֣Ǿ컹̣Ĳͷ˲٣˵ǸĲж¶
˵ʲôǷнɲΪԼô£˲ûҲûˡ׬˲٣˶໨Ǯ˰ˡ
ʵϣΪԼĵطǲø˵ιҾͷˡˣҪĹˣҪ󡰳θҴ绰ûˡ
Ȼô˵Ҳ뷨ģܵһ飬ıȽѵã׼˽ʶţء
ǺȻ̫ǾñðˣôĵذŪʶԼĴ󡪡֪ᷢչҵӦ˹ʲô˵ˣ
ǡǸòе㲻İ
˼أ䲻˵̧ͷһȴǳ̫ЦеŽˣôʶԼĴ𣿡
ĲΥģͷϱʾԼ̬Ⱥָܶһ㣬ûкܺõᣬԲѷǳء
أμЦеطʣ֪Ϊʲôͷ⸱ЦͽסǰݺݵظѾһȭ
ȻҲֻһѣؼǣǷнϲǣҸܳʱĽˣ㻹ǮСľˡԸ⳥ʧ
˴ζģҲҪܾĽûʲôϵ̫ҵϣǸĳЦݣ⣬ضˡ
ȥӮҵʱҲǶң߰ͷԼԩ͸ˣĳ¶϶ҪĳģԹͲˡ
Щ¹Ҳܣ̫ҡҡͷµؿ֪֪Ƿ˲أ
ûаͷżˣҪ⣬˼˵⻰֮̾һܸɴתˡ
ǿɶЦˣһ̣ԸڣΪԽͣȻź˼Ҳˡ
ͷ治֪ǸʲôԿ϶ǷΪһҪʮյ˴ֵһʮúҤˣԼǿȡĻڳ⡣
ȻǾԼԩǲʮҲϲˣ취˴ͨһ£ͷ¶񲻾ٹٲϵ˾ĻӦòˣû
ڽŵ㲻ᣬ̫ҳ䣬ӭײ˹ڷʣô˴Ƕ˵ûУ
ǲЦһ쵼˵ˣҪӰǵ˴ĶĲӦһͻˣ̱ʾ˵ô϶˵Ǿ̫ˡͰ˰ﵽףͷɡ
Ҳûɽģʾ쵼ʾ˵Գȥʮ죬͵Ǳġκ˶
˵ĻҪӰģ̫Ҷ˴ҲûɶøУ޷ǿԬӣüƽϾˡ
һ۹ֿһߵͮǵͷ飬Ϸϼһ£šУÿһͮϾյ˵ı˰ʮʧ
Ƿİʮծ˴᲻ٸͷβ֪飬Ҳ⣬Լ浽Ǿ׬첹ðɡִԼա
ţЦŵͷһԼֻû취ˣػˣҵ̫ˡкܶǲĲˡ
ֳץסľץסˣûץסġ̫ҳһ£˵ô͵ؿϷ˹飬۾ͽǷ־ֵ죬˼ұרҵ
ţֳŵôһ仰ס΢΢һЦôĶĲֻ˵Ҳٳȥͷǻϵ칤ͷ׵طŹ
ؼҪĶǴĶģ̫ҵطԸһ䣬ȴͼذ֮⣬û漰ʲôǷһҪ
û⣬ˣֳͷ˵ŶԳεݣôеõۣȥץģ
ź֮󣬳̫תˣȻصСѾǾŵʮˣݺݺһƬϰˣ˶ˡ
ڶ죬ʻʡίͽӵ˷ֳĵ绰̫ңʳˣͷĶʣҪԳ·Ź˾̡
·Ź˾ˣ飡һһһ׮һ׮ضԣ̫ҸЦһԹ۲رϤҽίĳ·죬רЭ顣
Сֳõһû뵽̫ҵĿ꾹Ȼ˵ش󣬡ǲأϾֻǾ֡漰ҵܡ
ϵĻҲ˵ʲôֱӸҴ绰̫ЦһЦ߶ȹע顭ϣ
õģֳѹ˵绰֮еأͬʱе˷ܣǡҪ


2947 ϣ
ͷһֱΪԼû̫ӣⳡ֣֮ͷ쵼˵жֵǮжֵǮЩʢĸɲ˵
ʵϣľŹϸһ룬ΪԼʲôҲǡδ족ǸǷн˵еͷۣ졣
ԶԾѯͷ൱ϵģ֪ʲô˵ʲôҲ¶Էûնʡ˴СԺǮĵط̩羰˷ġ
˵ʽԴ͸˵ˣ㹤׬ģʲôģ̫ܲϷǺʣΧǾܲġ
ĲЩʲôˣ˵ˣⶼ໥ʶˣžЩҲץһûץУһǡҪЩ˶ץǷ־ҲͿסˣǱȻġ
ôģǷֳ˳̫ҵ֮ô֣˵Ҫ참ľ찤绰֪ͨЩ־˵
һ¾ˣĲ塢˾û򵥵ģ̩صġɹʿ֪
о쵼绰־ʴ£˵ʦڵģעһӰ̩˶Ĳǲ֣òð
Ѿͳһ˿ھʡ춽ӵٱ֮Ҫȥģû̫ҡγֻ̩Ϊ˷ֹʵҲ֤ҪûȥֳĻ⿿ͮסӵġ
ȻϢͨģҲ֪˭ģоλ쵼˵绰󲻾ãִ绰˵Ҹղû˽ڼץȺڵľһЩ¹ªϰֵø߶ȿ϶ġ
飬öͦģǼλĵʿԸԸҲεؿʼϡȻһЩռ䡭Ҷ׵ġ
Ƿ־ҪԵˣûʲôоŵӵʱ򣬾Ź·Ź˾
·Ź˾Ÿտʼ´ĵһϰ࣬͵ؼţͱʾ˵õһȣǵͲ񶼻أ缸λ
и֮İɣľҲˣ֪¶粻ǾҪǾṩҪȻ͵ǸȥһǷ־ֽˡҶΪ˹£αأ
Լʮʱ·Ź˾˲ֲϣֻ¼Լʩӣϸϵȥֹ˾ȡ
·ŵ˾Ҳеͣ˵ʵץ̫ˣǮ˭뵽ǵĿģҪأ
Ļ˵أʵͷǹ˾ĳЩ쵼ϵûЩǮʩģǷǷá
·Ź˾һֹ˾ͷһ˾˾ӹ֤Ĺϵȷʵܹ˾
ȥĹ˾飬Ǿͼ򵥶ˣʵЩֹ˾񶼲ر棬Ȼû취飬ǸֱҲܿϸ
⿴ϸ϶УǾҪӡһݱ˾Ժӡ˳֣žǾ쵼׼ģֱӸӡһݡ
һ˾ĲȽϾ裬˵쵼Ҵһ绰Сǲƶȡ
ʱ򣬷־ֵջͱ˳̫θյӨĶţ˵²ƷˣеƲ֣ӵ绰֮󣬾һ񡪡ⲻû¸ˡ
صذѷֳͳ·Լ˵ԼҪ·Ź˾鷳ҼԤרңȥһ˾˾ˡϸ磬¶Ͱˡ
Ԥ˵øˣè壬ķѾ·ЦһܱԤ࣬϶Ҳ֪ؼѾ깤Ķܲٿɣ
ҵ¶ˣ˸Ϸרҵ֧־У̫ЦеһظǸҳĵطĽҡ
·ŵϰ壬Ǵ޺εˣ·˼бһۣ΢΢һЦ㵽һɡҿϷҲʹˣͲҪҴˡ
һǲ˵̫Цҡҡͷأ滮ôҲǸ÷ֵֽС֪ͨˣ֪ûУ
·һȣ滮ָСµ¹滮֪֪ͨͣͨͨᣬǳ̫ҷý壬Ǳ߲ͣ˹
ίΪ滮ֵϼλ˵еҲסû㽻ͨǺܴ󣬵زгй滮нί˵˲㡣
÷Сͣˣǹ滮ȥļӲǱ߲ϽҲڸ֪ͨǩ֡Ͱ¶ûء
·ʵҲó־żиʲôıҶˣٻرܣδ˳Ц
ϣ·ŲܸһǲӦģϳһ·ƾѣнίҲǹ¼ҹˣгҲܷŹҡӴ¡
Ҳӣ̫÷ۣžͳԳԵЦϴΣŭˡ
ֳļλãղǺܸߣЩòǺף̫òڣǳ·⻰סһһǳ׵롣
һ̣˼ؿԼıң㲻ΪС£Ҫ·ŵ鷳ɣ
鷳Ҫ𣿡̫һΪС£ôģǺȻܳϡ
һϣͿܱȥЦխҲͰˣǿ϶˻ΪΪ˹ҵһС½Թ˽˶ͷ޲ɼΪ
˶˳ЦȻĳԣȻڱв졣
Ҿã̫һرԣܲ·ҲûдɳʵףЦž˾ƱʵصЦݣʾѾµЩʲôΪж˳ɱ
źǣжǺ˳ϸ˵Ƿǳ˳
˾ı񣬾͸ӡˣȥҪõϸĿͺͬ飬ҸӡΣù˾˺ԥؾܾ˾Ҫ
һ˾ͣ٣Ǳ߸ʾı񶼲óˣ˵ĿͺͬǸ붼Ҫ롣
žȥģнίԤԱۼԼĹɣ˵Ҫ绰صλǲɻǶԷǸɡ
ûᣬһûᣬϾж·ָʾû֪ǣ˵绰֮󣬳γһ
±˲ò鹤̣±˳顪Ļֽ̫࣬Ҫδܲʲô
¶Էò飬Ǿ˵̫ˣ˵˼ڱĲ潻棬ȻԳ·˵ĸ潻棬ȲֱȽרҵɡ
ͬʱ̫Ҳ֪Ϣָʾ˭ò飬˭ȥ־ֵ飬ǲаˡ참Ҳϣ
һ˾ĻƱ뵽Ƿ־ˣ˾Ƕ˵⣬ָʾǹ˾ϰʹԼĻƣ£ȻӡļǷ־еò׼ʾһ¡˾ʴ


2948 £
̫˵͸мͼί˨Ǵ绰ǣҳ̫ңôһ¶עһ¡
һĵ绰ܵؾһͷ󣬵龭֮Ȥ֧ӡˣǶԷܾṩ˵ͺͬɣ
ûѲϺ͹Ѻʵһ£·˾ܾṩϣ̫һʻ֪ϺųζˣҲϹˣ΢΢һЦҾ̫
Ǻ˵Ǿָͼ챨һͷӦҾͿԼ̸ˣ˨˻ش𣬽ֽһ䣬ߵģǾ֣ǹ
̫һ㣬νָľЩϺ±ȽСģƾ˵мͼίҵʡ·Ź˾ķֹ˾ϺҲ൱ˡ
ϸ˵ʡ·Ź˾ҲǸλ˲ܸǲô˵˼ʡֺŵĵλʲôˣҲʡͼί˳
ȻǼͼίһ֣ʱߺ̣ܶҲܳʾԼ֮ôɣǷ־ֱӻ㱨ʡίˣҸ㷴Ӧһ𣿡
Ȼԣ˨жϣȻбɻ󡪡Щ£ǺģǸʡ췴Ӧ񡭡ҲмϵĲࡣ
һʼӵٱģ̫ǿЦãͨʡоˣеţɱ֪ġ
Ŷˣھ˹ȥȸǷ־ϵһ£˨غһ춥׵ļ˭ȱһҪΪʲôϸĿܿ
һʱͼɹˣ磬ͼίߵϢʹ·Ź˾ңһ˾ĺػҲǷ־ֿˡһʱ䣬·Ź˾Ļ̡̻
ʱȻٲ˸Ƿ־ִ̽ϢȻ鶼չһˣǷ־ٰԵˣҲҺҴϢˡԵأһС
ؼʱһ˾ĺػƵˡǸܾˣҪȻҲܾǾ츴ӡϵҪ
ȻΪܾҲʶʱ񣬹ؽСʱϢԵֻΪһССĶĲܵ˵ĴͨϰҲݲ˵ˡ
Ҫ˵ѶЧһ棬Ƿ־ȷʵû˳̫ҵЩСϢȥˣⲢҪ÷ĵطǷ־ַú
ػǽģҲ޹ģ쵼ԣǰԼݽȥû˼ˡΪƣѣһ¾Ǵ£ΪԱͷһЩ⡣
˵ͷ飬ԼĲǺصĺͬҲǺ˽⣬ֻ֪һʱ쵼ͻͷϴһǮ
ûҲǽˣΪҵĻƣȻûиԤͬӦ֪֧ÿһǮǻʲôԵɣǳں桪ΪǹҵĻơ
Գκͷֳ˵ͻԽչˣһ˾ôһ˵ģ
ĵ룬ͼίٴ֪ͨ·Ź˾һ˾ľһ˼ͼίڡΪ˾Ѿʼˡ
Ȼźǣ·ҲˣػƱ֮鲻ԣؾ͹ֻˡҪԾȲǣ
Ҫ˵ֻͨҪϲûɾģǵ䷶ʵϱĲ˵ֻҪ˿£ǲôȫĲ⡣
ʱ·ŵϰҲ׵ëˣҪˡΪһ׮ĲԼ̸ֹ˾ǼֱЦ
һ˽⣬֪ʡίĳ̫ڸ꣬ΪͨһӣܵȻ֪ĳǺεȿֲĴڡ
β죬ңΪ޺һߵˣ̫ҵݵϻˣңǾ仰˵ԾĹ
ȻҴ޺ΰæҲǼ䲻׵ģϰôһ֮ΪСƳͷǳʲôˣҲ֮󣬲졣
Ϊأ칫ι㱨˵ǺǳԾˣ˼һҧȫ򲻸
Ƿ͸ˣ¶ҲУϾϾ͵Ԫˣ˾ѾҪˣû˵ʽ𣿡
˵˰ǸԾ˵ǽͨϵͳ̫࣬˵һθ˿ίţѳˣ칫̾˵֪·ŲȱǮΪˡ
Զﴫܲغһһ㶣˿ίš˽һ£һ깩Ļ˭Ӵġ
ʱδ绰³һ£Ұ칫
ԾֻǺǳƷϵĹ·ŵܣҲǲֵߣܣȫ˵ĻֽҲС
˵ȫȫɣЦеͷŰ칫ȥԼȴŶԷ£Էˮˣû㡭ˣ˵ʶ˿ίĳ̫ң
ţδͦģԾͷʶ̫ҿţˣ´꣬ϴǶʮ򣬻Ҫġ
и֮룬Ҵ绰𣿡¸죬ȴǲ¿󡪡ǳǱҵĳӣطûϵ˵ҽһӡ
ԾףΪɶ˼ҿϴӦȫˣҪ̫ҵ߶أȻ̸ˣҪ˽һ㡣
Ҳһ㣬εؿЦ˵һ֪ǲҵطûʲôϵ
ץģһ˾˾ҵ񶼴Ӱ죬µҲ½һüĿЭһ¡
̫ҺؽӵԾĵ绰ԷҪ󣬲һߣǾֺͼͼί飬˵ûãǸԣһ¡
ĳ˲ȫͨģöԷӦ֪ǵģⲻ̸̸⣬ȸñֳ
αֳ⣿Ȼ÷СѸýĶǩǩˣ̬ȡ
õƾ˵¥øǼ㣬øǼ㣬ǹԹ¶˵÷СĽ裬·Ź˾ֻһ
ͷҲ벻Եʡ
ֱڶ磬²ŷӦе֮һǸϽϵнίһ´¡
ȻӦԵسٶһ㣬һűƿޱ˽ǼͼίģǱʾһ˾Լ̸ôֻҪͬǰ˴顣


2949 ϣ
мͼίô൱ģΪ˾ˡ
˵ͼίҲԼ̸˼һû·Ź˾Υ֮ӣźǣĳҲίʵһ㡣
ͼίĹԱ£еƣ˽һΪɶǷ־ֿĿȴǲֱ˵˴ͼί֮ɫµһ䣬ԣԼ˵ɡ
ʮӵ˼붷ˣһʼǽһЩҪ£ȻҪ¡
Լ̸ĹԱû뵽ĵôСĳ˵Ļ˵ǣͼ칤ô꣬ôĻ治
Լ⣬ڽʱ˵⡣
һüͼί˹ԱòˡǸܼ򵥵Լ̸ϡﻩͱô¶ǵأ
˵Ĵ˾ܹ˾¶ֹ˾̫ϤˣƬֻҲüͼίֱͨ֯ˡ
ΣԹԵܹ˾ˣѾԼԵˣЩǶ㲻ģҺػһ϶ûؼҡȻʲôͷǾ˰ɣ
һ鿪ʼ򲻿ɿصķչ̫ҶͣˣûĻ˨Ҳͣ˭֪ճµôأ
ǴҪӲˣǷǳźһȥ˵˾Ƚϼͼ칤թˣ˽⣬ǻܿĿס
ʣ˵һǳӰϢ
ʱ֣޺յ·ǱߵϢ²㱨ˣһʱ󻵣̫ң̫
ǳ˲֪ĳرӣɴǺģ޷Ǿĳĳˣһ
Դ޺˵ֹ˾СǺҪ¶ɺ޵ǣճµõķʽǡֻòֶݡ
ץץʽԴϣʵԴֲ鵽˾˲ϣͼذָ·Ź˾ڲ̰ϣҲ̫ˡΪôӣ˵ش󶯸ɸ꣬۲۰
ȻƵǣ޼ɵƣûʲôõóֵӦֶΣûǶ㣬Ǳ׽סʹš
־棬˵òó棬޺ζûϰ˵¶ղǵϵĶϵŲ˵ˣŻǵϵɲҲȥˣ
ʵϣ˵ҲҪա浹ҲˣһƣҪ´ҵģճµˣǳġ
֮ҶǵĻ⼶Ҳеˣ޺ҲֱӸ̸̫ǻƤģãԽĵþԽ
ұ˹˵ʡһʡɣһ˵¶ñ֪Ρ˳ĳ˵ģûˡ
飬ӣĿǰ漰ȻССĿƼɲҪˣΪ̫ҵھ̫ˣӡ
ʵ㲻ǳԳĳ˵⣬ҲѹˣҪʵк̬ŧˮ̫࣬С춼ôˡ
޺վǴ޺ΣƬ֮ڲһ绰ãҽͨ޺Σеʡ㱨һ¡
ʱ绰ǱһԴ𣬡ϡͣʲô飿
ʤƽȣǴ޺֪ϡ͡Ѿʡ̬ˣֻܸЦһþûˣһ˳㱨¶
տ࣬绰˵ɣȻʤûи˼
绰˵ر𷽱㣬޺θЦһ⻰˵ֱͦӣѾѡˣ˵ʵɵҲó̫ٱQȥˣҹһ󡣡
ʤȻõԷּ棬ֻСϵļе΢΢ԾƬ̣ʼһѾ뿪ͨϵͳˣϲϽͨı仯ˣңҴˡ
ϲϽͨı仯仰ǺɳӰԹʮ㣬޺ףȻȻҪ棬Ȼ̡
˴뱲ӵĽͨ϶вʷԽģЦŻش䣬ʷ顱ĸҧһ㣬СҲһֱɳġ
ҲģʤﰵЩ˵͸ҾͶ׵ģȻᱻвŵ˵úһô£ȸ˵ţ
쵼ˣʡڷֹܵݼҲûнͨḻôˡôҲǸʡǣ
ĺþûˣ޺λشеУǲ˵ʲô£Сųɳģܵ绰˵ģҿ϶˵ˡ
绰ǳûͷûԣȻʤȴ޷ӣյĳѾûʲôͬˣԷǡ
˿һ£ܲܳʱ䣬赭дشһ͹˵绰绰
ʱ˽⵽˴󲿷࣬Ͼڽͨô겻ǰ״ģ·Ź˾ȻעĲţһͱͼίŪֹ˾˭עⲻ
̫ҡ֣ʡҲе㷢ᣬ㻹ãһĶӡʵĳЩĻϣǺܳġ
˳ֵĽ͹֮ͨ󣬸ʤָ̧޺δ绰ʮӺ󣬸Ƶ꣬ȥ˵ǽͨҿܻб¶
ָƵ꣬ⲻϵǿƣҲͳ⣬ؼǣԼϤĵطЧرⷢ˵豸ֱ˵Ϊ
ΪıеˣԸԼָһ꣬ʡǰǽͨݣڳԷûི̫˵ˡ
޺Ȼ֪ǷԼأҵǣûˮֻԾȣֻ֮󣬺ֱ⣬·ű̫ҶˣҪأⲻǸ¶
˵̫Ǹ߼ҵĹϵϵĻҲǴĳ˵ķգôֱ˵Ļʲô֮Ļ˵ез˵˼
Ǹʤô룬΢΢һЦ˾еĻȷʵӵһ㣬Ҳرλ
⻰̬һţʡָֻű˵·Ų淶ˣЩԼ֪ˣ˵Ļδ˸ˡ
Ҳ޺οЦŻش𣬡ӣ£ȱҡ
⣬ҲǺʤɿһɫط·ŵܣţɲữɳ
㲻Ź֣޺̫ˣǰһ·ŵܣƫʤˣȥְᱻѡˡʵѡʲôؼǴ뻻Լˡ
һһҲ˾ռߵ飬ϳƤûʲô壬Ǹ飬ͷеûĻˡ


2950 £
ʲôʤЦһЦǵˮ©¶ʲôӸģǴԼѡ񡣡
Ĵѡ⻰޷Цĳ飬޺⻰ҲֻܴݺѪˣһ̣ɱﵣһ̫裬ʱ򲻿Ǵ֡Ҳ
ʤôܲڽͨϵͳ˶ʮ꣬˭ô£֪ܲ
£زֳʱ򣬿۹콻ֳͨ׵ܵܵĳ˹ܰεţ˲һиԡ
޺˵̫ȱˣɶ˶£Կ۾δеϵĸоƫƫˣˡ
ɸʤģȴɵ˭ɵе嶯ˣ´޺θ˵⻰ɶ˼أ
⻹Ǹʤʱеβɾ֪Щ¶˲Ǻܶ࣬һҽͷȷʵҲΪѡ
ʵһ̰Ʒڽͨϵͳڸ֮ϸڵʱСֻҴһЩ򡪡˵κˣҲΪˣ߹Ӹβʶ
˵ˣ޺ξ汳ˣҪų̫ҲңôͻЩ˵ǰ¶ѾˣٲһҲνˡ
ʤе㲻ְܽսƲӴСᣬؼѾ뿪ͨҪΪֳ·̫ˡ
Ȼ֮ǰ£Ҳκ´޺Σ˵߶ԷԼ汳Ҳûʲô˼ͺ͵λʲô͸ģ
飬ҿ԰һʣʤƵصͷ΢΢һЦ̫Ҳ̫˵Сһ°ɡ
޺ҲûŸʡرвⲻʵңƷԼĽ»ңвĶֻЩˡ
˽׼е㲻ܽܡҪĸɲˣ㻹£ǱȽܸɵġΪʲô
÷Сʤصص㣬ӳһըΪֻ̫·ţǲȱĲϡ
ʲô޺ΣİˣȻ֪÷ֵֽᣬԼ̫ҳͻ򣬶Ҳ֪ʩһЩϵСģ֪ġ
Ȼز滮ִ򽻵ģɲʩӣˣԴû뵽ĳ˾Ȼ󶼶ˣһкڲϣģ
٣ʤһۣҲ˵ʵ֪̫ϣ˵ˣҪĻʱԵݸ̫ҡһԹ
赭дһۣ޺εĵʱͳ˵ףһ̣͵ط֣Լ£һľȻǰ˵ոʡĻ˼ṩճµ̫ĵҩ
һ£ˣȷ̫ϵûкڲϣǸʡṩĻһС
˵ǳ̫˺ڲϣԼȴǲѡˣºȺĻԴĳλӣṹ൱в
ճµûжļ󣬵ǡҲ˼һż֮ٶǾʹøˡ
ô˵ڸʤϽǰԼ̫ˣȫǶ֣˼赭д˵һ޷֤ʵϢͲܾܾôٴβֽͨ⡣
ʵ޺ҲŸʤ˵һóе˵Ҳһʡĵλ
ô˵ô̬Ǿ֤нĳ⣬˼ȥ⻹£ҲھϵΪһɲǣ̫ࡣ
ͷðɣ󻻸λãⲻǶ¶
ǿһ£δ˵ö̫ңʤЦЦغһ˽⣬Ӧòٶ١
Ҹôĳ⣬ͻ翵Ļش𣿴޺еѪˣʡҲ൱ӡޱвҲҪ֣Ļôֻ˽⵽÷С
˵ˣĳ˺͸ĳһϵƣЩƲ嶼Ʋġ
ϰ󲻾ãʹ绰ʡ˵õôסǸʡ쵼Ҳ쵼Ц
ϵС£ʤôͳȣ˵ˣˣͣ²ףȡ̬·ڲ
̫ȷʵô˨ɵͦоĲҲ֣ǱԵģǼͼίվǼͼί̫εĻϸɵġ
˵زͼίҪһʡ·Ź˾û̫ѹȻزǽĳεӰǡܽ
ϣ̫ҰӴԱ۹ͿɪգͿͶʵľ̳ĿѾ깤ߺ½Ѿϡ
ҪƷһ¸յİ̵ĿζȻŵ򵽾̳ϡ豸ĻѾֵεġͮͮһͶгҪתʽ
ڵ۹˵ѾǸСˣ۹ѾͶ˸гɪո˼̫㵱Ҹͺˡ
ǧ㻹أ̫Ҳмغһ߿ǧ㲻øҼۣ
һοԸ۹ΪȻҡҡͷԴԵѺģ졣
Ҳڲģ̫ˣ⼸£һ˵óϸǲãɪգ˼ʱú󣬶ͷѪسˣܸ֪
ԴʳҶ۹һЦҳ֧̯ʱ򣬼ﳤĹأҷǳͬ
̫ĬĬصͷ۹ʶģ˼ҲԼĵߣ뵽ĳЩ׬Ǯ׬ޣɼһˡ
ɪҪܰڹʯ͵ĻҲ⻨Ǯ۹б۾һۿϼҵĻŮЦŷ׬ͷ
Ҷ⣬ɪЦҡͷϷ̫Σˣҵṩ豸̸һ̸ǵطֻɡ
ϿϣҪ£һǿһͶʵ羰һǹطֻ⣬ûȤͽϵʵϣˣпա
ˣǵС˼ɣ۹Цһ޷ֵŮˣԴף̫Ҷ죿
װʲô̫ЦеָһָϵزֻҵĽͷչ
ǰϵ裬۹ЦǰϣΪഺഺ


2951 ɽ·꣨ϣ
ڶ죬˵ɪˣͱʾ˵Է˹Ĺʦڵòˣǣ̸һ̸Ļڵ鲻ǣ
桤Ϳء˹Ź˾ģȻϴСţɸù˾عɵȴǿС㣬飬Ľסĥ
ǽأεȻ֪бҪ˳ΣСʾȥû⣬ǳΣûʱ䡣
£ؿɾˣŹ꼸죬һûæأһ֪ųĳűͶȥͿˡ
̫زͦ࣬۹ȥͿ̳Ҳ˹ִҪȥ˵̫㲻ôۣͶؾͲˣ
˼⻰˵ˣҲֻͬǰˣǴ绰٣һܺԥһ£ĵһεκᣬ̫ܲȱϯǲҪȱϯܶҪء
ߡҲƵ̫ΪˣʱѾǾŵˣزͿ·Ҳرƽ̹ϽĻСʱܵ
۹ȥ֮ӲԷʲôģٵģųһиظϣܻҲˡ
ʵ£ȥ֮ҷߣвһ䣬ȻֽԼĿԽһ顣
ʵ𣿾ߣͿ쵼ҲӦ۹ЦһЦͿӱҴ󡭡ҪһԽҰɣܿһ㡣
ܿ٣̫ҲмƲһƲ죬ͥǾֻһ𣬸Ƕֶûʩչˡ
һͿʱ򣬻Ͳʮһʮˣ̳͵Ϣ쵼Ӷվڳſڣ̰ļˡ
Ǻһ£쵼ʢܽ칫һϢǸг㱨ˡϢĵطûŰɣ
ȿ۹ϾǹӸ磬һ֣ҲǲŭôһǮͶȥˣںԺ𣿡
ڳתһת˵ĸо˵̫Ҿ;ãĳҲô£Ͷ߶˵ʲôöˡ
Ϳ̳ռСټϻҪ֮Ļת۳ŵʮˣӻûת꣬еﲻסˣˣٿҲʲôҵŶӻһ˽⡭ùҳ
ʽ֧֣Ϳ̳˰˸̲䷽ٷʵȻ̲ݵ䷽ȱƷ
ͿҪģһͮͮϵвƷҪεġⲢǰ˼Ҿ̳ھԶ䷽Ҫϸһ䷽˸ҲΪ档
۹ż̳е㲻ͷԣҲǶô£ϰӲһȦˣµʵ飬ҲǺġʵϣĴɡ
Դ߻سûֱͣӽ˳ſڵһҷ꣬ҷȻǽӴ꣬ǵϢģ˵֮󣬷ԱǷϵ˴ɽ׺㡭ǻģ䶳ģģǻǹģǶġ
㡢죬۹ЦЦؿų̫ңǹұ̫ң⾫ץòǺܹ
ԲԣҪҪҸ棿̫÷һۣ㲻òЩɶҲǿ𣿡
˵Ц䣬˽˰䣬Ҫ˵˭ôʶȤȴ͵ط֣Ǵгѽгˣ
۹г̫ȤעŵһŮϣǰЩ̰ڵĵǣСҲ˰
ķӦЦԷǣгҲ֪˼ûҪԼĸоһʱ˽⣬Ѿ֪ͶǾǵӵܡ
Ƕгԣ̫ӵñȳ̫Ҹ¡̫ӵܲԼҵһĶֵضҲǰ״̫ͬȷѪ
ʶֱӾ۹ķӦǶų̫΢΢һЦ˵ǲҪߣר͡
ǮѾˣͲˣ۹Ȼػش̫ӵ˵֣ԼСԺöһ㱨һ½չ
ȿȣ̫͵ؿĻɫش𣬡геѧϰһᣬûȥ
գգ۾΢΢̾ǴһŸʲôϽ˰ɡ
ϲ֮ǰ̳ĸԲֽͲ̣ĸֽУҲ̣ҪƷֽͲԺһ㣬гκܰżһ°ɡ
ʵжۡרҵļ޷߸ˣгٰܻ˼ذڣֱӾܾҲ̡
緹ֱڵһʮгֲܵߣ۹ȵҲе࣬˵ϵڲڵģͲҪˡ
̫Ҳֱվߣܶһģ£߲ˣͷزġ
̫զأ۹һҪأﻹڻģҸСȻͶϣǾóʱڳĺĺ
ϼ˫գȴҲ֪ǺߣǾͷ
һ󣬴Լһʮˣһµϳֻ̣г̫Һ۹ˣܻǺȵеˡ
ɽ·ʱ۹бںϣӦԽشˣԺط̫㣬Ҽǵ㼼ͦߵģͱҲôһ㣬ôεĻš
ȥܲԲεģ̫ˣվû˵˵һٶȣ鷳ɽ·һҪʱϵΡ
֪µϣԽҰ۹˴̹ǵĺ磬°ڳֻһëһ˵þƤ£ϣɽе䡭Ҳ٣㿴˼⳵öǿ
˵ǿĳһԽҰӺ۵糸һ׷̫ҵİµϿòˣɽ·ϲ࿪˾ʮٶȣһʮץǲ˼⳵
ҪûôԶβ̫Ҳмһ쭳飬ÿܳ;ˣ
һܲԼĳԼǳ裬һµA6۳˳Ҳ±Ļʹ3.0Ҳ˵ùȥǱһԽҰˣǾ̫ûˡ
˵پȷһ㣬ͬĴԼһɣ2000ʱ˻سˣҵԭԼɡûABSϵͳҿ̫죬˼Уһġ
ǣǱһɣˣǳ˱ԹԷ˾̫֪Ҳûбˡ˰һԼĳˡ
ƣɽֳַȴһͼܡ


2952 ɽ·꣨£
̫Ŀǰʹ״̬ñԼĳ׷ͦ˵ģͬʱ۹ȵֲ̫࣬ڿ̫졣
ƣҲܽ棬˵ĳ볬ңǾͳɣҲ㳬ôˬġ
Ȼ⳵̫ҾһɵɱԺϮһʱеƣ˵ûͷһۡ
һ۵ĹԽҰѾһʱ˲ö룬ϽԸһ䣬Сģץλ
ţȻԺӦȴ⻰ͷһӵʱһ࣬ͬʱ磬عסǰλĿ
ʯһɲǣ⼪վͳ嵽˰µϳ࣬Ȼ͵һ򣬶ŰµϾͺݺݵײ˹
̫Ǳ޿ɱܣ⳵ұ߾Ǿ޴ɽ壬¼٣ȴˣ˵ɲɲɱ
˵ʱʱ죬һ·̣ڿ쵽ԱʶĶУµϳһܣҲǱ⳵ͷԳĳײڱΪ໥ѹ
ȻѾˣȻϵĽʵ̶ȫ޷ͬϵ⳵ͷǺʵķײոܿɲǴţġ
ڸʻеײ̫ڵеһ壬ƽ̧֮࣬ȥųźڳűε̫Ų
Ҳ룬һȭҵԼĳϣͱҳһȭͻش󶴡ڣòһЩȻıҲզࡣ
ʻԽҰȫû뵽ٵײУµϵλڳܻؽãʱܵ˼
һ̣⳵ֱӳгһŲȵף񱼶ȥ̫Ҳ͵ؼ׷ȥͬʱǽһʶȥ
̫̫ҡȵȵȼ٣һƣڳ˦˦ȥ۹ڷ
ܳ꿪ḻúܣղּҵĳϣҧأ㿪ڣⲻǺ£ǳʶʱǿ˵һ͵ÿǻˡ߻÷ͷ
׳λһ࣬ҲǱײóݣղŹ˲˵ƣ׳λҲȫˡмɡ
ղܵľŹֻͣ첲λɲˣһ֧ӣӿλм䣬˫һ֧
ںˡҲү۹ֱû˵ˣԹôĿһǻľʱȥҧгݵط̫׷Ѿͦײҵġ
ڵһ󹤷򣬳̫Ҳûм٣ֻǱһƽȵٶȣɽ·̫ģ׳⡪ʶ˲ǣ
ôһ׷һܣգۼͳĳ˫ûپ롪û취ȫһ
һתۣǰֳһĳ˻ü٣پ͵ֱӳ嵽ɽˣȻһ̣Ŀɿڴؿ⳵һ£ֱط˳ȥ
µϳĳٻؼ۹λм䣬΢ţðŲŵط⡭ô˼
³ɣ̫Ҳаеòˣ⳵ҪԸԼģ²ɣҲˣôɱأ
ʻһĳرΣһ·Ʋ˫һųĲȫƣ˫һ˾˳
ϵĲмŤͷһ۹͸ʻϵĸ඼³ˣͷɽ±ϡ
ɽ²Ǻܶžʮң⳵ֱӷɳȥҳֿ죬ڳѾɢܣɢ߰ʮĹס
ֱ߾ӽף۹˰죬ҲǱûУ˵Ťͷһңݰɣ
ûУ̫ҳҡҡͷ͸ԭȥʶʧˣ˵ܻʹжϣŭ쳣ˡ
ٶȣҲǸһ߲䣬ҪгôпԶˡ
۹ϵı齥ӹݹףϣðźһһֱΪʿǴ˵ءĸʲô캦¶ˣ
Ҳҵģ̫ϵıòĶȥһ˼̧ɽȥһһ߷Ըȱȥֳһ
Ҳȥ۹ɽȥһ۸࣬Ÿʲôȥѳﶫá
ֱ߾߰ףȴ˰Сʱ࣬ɽʵ̫ˣȥģ̫ҵνչ۹ǣ
Ҳǿ׳ˣɵ˺ҲֽŲãüλǶγְҪݡ
ײһѷԽҰǰͷײöɱ걾ˣӳλÿȥҲֻܿǴһļпˣѪҺʵ˳⡣
һƬ˰죬ĬĬؽһ۹ɫе԰ף̫ң˭ģ¶ɲܾôˡĵطɡ
̫ұջҪֱӸʻԱĻҪʶֱӾ˶ԷڵãôӲضˡ
ǵĳƣ۹̾һֲͷһ۳̫ңۼںǼȫ޸
ȥɣ̫ת˳֮⣬г֤ʲôģ֮ԶΣǣûʲôõϢ
±¾ҪܶˣʮӾһþϵ·ص㻹ûͿڹ·ϣȸϵǽ̾ڲ
֮ǰǾѾ֪ײǱͶ̺ʡίĳΣһΡܣ߶Ӵ£Ǿֳ͵
оȥ˽κ뵽ϣϸϸѯ̫ҲǵѯֻͲͨί鳤޽ݷĵ绰
鳤ãϵĳ̫ҡţùã鷳¶Ҳһƺš
˵绰֮ܣãûпеĹβ䣿
ôܣʮͻῪˣ۹ʲôжʲôû⣬ǿ˾Ƕѵ֣һ۾ܿ
ģһҲԿ϶̫ҳ׷ʱļɼߣʹ׷û١
ʱֻˣ绰ǽʣ̫Űûж˵µ绰֮󣬲ųƳƣӦһϹţճ¡
˴˶õԷеľƳײκܳİµϣʡ̫ˡ
µǣԷײɣδ£Ȼؾͳɽ£ݺݾҲ˵ֻ˵һԽҰᡪҲԲһˡ
һʱ䣬Ҷû˵Ȥ֪˭ͷε³ȥңֳµصľ컹ûеִĿġ
飬һ鵽ף̫ҺһҵҪʲôĹ
λ쵼ȸϵĽԥһ£׳ӷԷV33ǰһ泵˵⳵ɲƶܣаȫ


2953 𶯣ϣ
ѾײķˣǷƶܳ⣬һʱ̫Һ۹ͬʱ⳵ɽµʱضһ¡
ҲǴҪ⣬˾˾ԭӵ⣬ܱߵعˣⲢ˵û׵Ķ
ǡǡ෴ⷴǿͻĺԣ޵ģӦöǱȽϧ
ҲӦ˹һʱǿЦãȻҲһ֮ʰˣʱָ֧Ԯľ졣
ʱɽ绰˹̫ң˵ˡز
ֻ飬Խ绰ֻϣСڸϻ·ϳ˳Ҳ룬ת߳˻ҡ
֪̫û£ǿܵСľţҲ𻵵ɳһû¾УǳıɱҸɲһҪָ
ȷʵıɱû˶ãȷ޲ƵģӶαġг֤ʻִյȣͳͳαġ
鵽ز̫ҵɻϾϴѣ뿪ˣ۳Ŷĵˣɽ¶ȿʼ½۹Ҳе㿸ס̫ңȻزɡ£û꣡
ȻĳƵǣµϳϨ֮ǰ쮵ͦͣˣԱߵľȡĻᣬΣǾȥɣ⳵ͷϻȥ
ڻȥ·ϣֽӵ绰ڴҶ֪ıɱӹһ٣οʵ绰ǲڶ
Ϳزʱʡ绰˹С£ҷ˵⣬ҸʡҽԺźˣ֮ȥȫļ顭ţѡ
ʡû£ֻ̫绰̫Źˣⲻ٣񸱵İ칫ңˡĲһ·ˡ
ڵʱʰСһ̣е㻳ɣ˾ǲǷʡġĪϷ㲻ɣ绰Ʋ壿
ȻʵҲܵͣô룬˵Ĺϵɴ˿ɼһߣĳ˸Цһæܹ֮ǻɲĹҷǳжһᡭΪ
ΪĲɣ߳һǣȻ֪Լ̫ҵʲô״öԷ˷£˵þҪй¶һԼ绰Ķͨĵ绰ˣ˵׳ǳŭ
顭𣿡̫Ҳŵʵܰɣôʹ˻ϵĶ
ţ̾ĳط̫ң쵼Ⱥں֪ܶ࣬ƴɣǸ˵彡ҲܹؼҪǲϧԼ˵ˣҵһӦ
ˣܲܲҪô飿̫һеܲˣЦһлʡĹģȷʵûʲô¶ؼĹҲȽ϶࣬ɣҪʲôģԮòã
ʡ߶䣬Ź˵绰õĸʡĹģԱ浽ʲôζˡ
ǳ̫һǾе𺳣ǰһֱ˵ǵ˻ϵʶģûʲôʵĸֱһŷӦԷ顪ͨҵĵ绰Ȼҷ
ϷҲصͦĳ˲òô̾ȻðһĪͷҪûиԱôţû׼ľľֳ˰ɣ
ô˵֪вͲвˣ뵽̫Ҵ绰𣬴˵лĹģղŴ绰̫࣬ûӵĵ绰̫˼ˣͬʱתҶ׳ĵĸм֮顣
׳ܷŭǷһҵа۵úܣ˵꣬˹ػش𣬡Ҳܴã׳ֻ뾡촫ϢϵĻҲȦӡ
⻰˵þײˣʲôЩǸƣ绰ʡ뾡̬ѡ̬һȻ֪ȡᡣ
ܶͬ־ȽϹҵ״绰ѴһЩ̫ҸЦһ鷳ܸ˵һҲаЭģΪ裬ഺԹ޻ڡ
ýİɣЦûûСġ
ⲻǿ𣿡̫ҸЦһ˵绰ȴǰզֲ࣬Ի˵ؼɵôһССĳڼСʱ֮ڣܴȥطǿᣬĲС
ʵҲеԷƱˣĸɲƵĳԲᴫô졪Ҳسίļ𣬲ܾϣҡóУûʲô
Ҳǳĳ̫죬γֺǿϲڵһʱõϢĳЩ˵ʱ㱨ְ̫
Լʱ򣬃дµϢпصĳͷͨܺźͷŲ⳵ʢĳ
ʢԭͼĽ紦شɽǹҼƶأʢֻͼÿڲʰˣʵʵʷϣɽǿʲôʢʱգ˾벻Ԫ
˵سǲͳģȻʡڳݿ⹲ϵͳУҲ϶ϲôͲ
Ǿ仰ˣҵЧ൱ߵģегίͬʩѹҪ̵ʱڣ״£ϧֱӸǴ򱨸桪˭ͼƻͿķչ˭ǵĶͷ
ԭ֪£Ǿ̫ҡ־ëˣһʱھͻ㱨
Գ̫ҵıɱԺûŵҲǻϵһԱ飬ʡͿоԴšʡ죬ƣҿɡ
ƣǴ׳𣬶Ƿֹ𣬱ʡҪϸ񣬼򵥵˵ǣûͷҪ쵼Ρ
ǵ汳ģⲻ˵ؼʡȷʵӣ⳵ĳܺʲôһͿˡʱ򣬳ûʵʡ
ǣ쵼ƵˣܿͲˣǹʢ£ʵʢͨ־ֳɲŵݡ
Ҳʶ̫֪Ϣʱڸ۹زдǳ֮Ϊסڸ壬һص̬ȡ
д϶ԶԶȲϸ壬ͬţؼʱ̣ӵܱס
ʵرĻȫ̫ЦһЦóȻ۹ԸϣȷʵŵòᣬǶ˭㣿
ŵòᣬƽ֮Ľ޷ݳ裬һҪָʹ߾ϵȥ㣬ʲôãҳˣ
δһܼЧģ̫ҶĻָʹƲ⣬ȻĲȷˣɱǻԽʹޣңĿԲǺܴ󡣡
㲻ңײʱܸ֪ڳϰɣ۹ɫ࣬ڵķˡ㲻ңӴңǾûꡣ


2954 𶯣£
дȫ۹˵ڳ̫ҲܰȫԳԲʳûȤĻ˵Сʱ򾭳йܵƵĵطϡˡ
ٺ۹ˣֱʱ򣬳̫ҲʱزˣҲ˵ھΪѹ
ڷ˴˼񣬽زҪμ³ཱİ佱ȻϢȻҪӡ
ƵɶˣߣҲûżϸһǰ
˵ʢؽֳͨݣβɵüͷһ壬ʡǱô˵
˵Ѿʧˣ̫üͷһ壬εػش𣬡زģûزˡ
ɵͷһʼҲǿ˵ùȥ
Ȼ˵ùȥ۹ػشмغһҼƶأССһؾ־ֳͿĳҺұ𣿡
ҲǱģĻɫòҲ٣Ĳ廰üͷһ£̫ңڸͨа壿
аа壬ǲôûƷɣ̫΢΢һЦ˵ʵǸʲôɲŵľֳͷŲ޺Ƥӵ£ʮǧء
ҽͨҲûʲôܵ˵һⶼԼģ˵޺Ѿͨʤкˣ÷Сֻʮ߲㣬飬СҲʿɶֹɡ
Ϊֹ̫Ѿ֪ǸͷϵĲ·ŵ£һܣ˨鰸˸߲ңҲȥġ
Ǿ仰ջҲҪעԼݣֻôһС£ܷų˵ռ
ǸɲţǸʲô˼ˡ
ʡϣ˺̫ܲ˵ҲεغһֲôҶ˵С͵Ƿ
һؼ˵һ£ˣ̬ˣʡͼίƼɲֱţɱͼίСҲֻڿƼɲĵϱ̬Ļϵ
һﻹ湻ģеͱʡͼίˣҲ³ͷұǿ϶ġ
ؼҪȥˣҲﲻ̫ұʲôˣǸȻһЦͷ³ཱúõظ̫ϴϴ
Ȼȥ˳˽һ£Ǹ޵ɲ⣬ɶϵļǲһ㣬˷Ѳʱ䡣
ţ򵥣۹ֻһ߲һ߷Ҹһ֪ˣ˵ܾʲôûɡң顭
ߴ绰̫ҵֻҲˣ绰ǳֳľ죬ΣʡרҷɲƶܵһѴĥۼҲ˵߼пܲͼɱ
޳⣬̫ѹ˵绰֮󣬿Цһ
ɺһ۹⣬ͬʱЦðβ̫̾ңԽԽˣ㣬ȻĪԼС
ǿ£һ۹ʱҲ˵绰˵ʵϢɲ١ӵʿϣ˭˵顣
ȻȻҪãԸԼ˽⵽Ķҷ޳ɲѾ˹Ҽ߾֣õ˼ϵȷϣȫҲִİĿǰڸ⹫˾档
Ϣ̫ҵɫе㲻̫ÿϸһ㣬̫ôˣ
ȻγƬ̣֯һԷʼȻѾȷˣʲôֱ˻ţٻزˣ
٣ô׵ģҡҡͷЩǱȽģȫٻǵûǮձƲᡣ
˼˵ˣҪй·ã۹ΪȻҡҡͷԲŻĥɲܡҾͲ֪ɵôôϲձֽġ
ʲôƨɣ·ҪõĻܳ̫֮ԱǣԽҰҪԽҰģ
ڱ˲ſձͷҲͬ۹Ĺ۵㣬̫ôô
ܲ𣿡̫ƲһƲ죬ϳֵôʱȫûз
ƵĸԴһ磬ڿǣ˵˭ģȻԽǣԽơܵ˺̫ˡ
Ӷˮһ·Ѻһֱڷչ׳ţǲɷϵǣĶҲԽԽ࣬ԽԽߡ
˵ײ߾Ͳ٣ѦʱŻпܣ־Ҳпܣ塢֣֮Ķпܡ
˵Զһ㣬ɶпܡ˵ȥܾˣгҪˣȸ
ʡĻ̿ա½ȵأҲвٲ·ģȻҵҲпܣ޳⣬ֱʣҲֻҸɵóźǣǻ治ʿ
ôˣǳĳܲһһȥ˶ԣеĻǻҲס
ˣ֪˭ɵģָоеһ˺䵽ɢʱᣬ̫ҷǳزϲָо
֪±ֳҲҪ˾¡ҲҪѾ޺ɲ͹ܣͷˡ
ڣ˵ʲôˣĳŭйȥҪ಻ж಻ң˭ܱ֤ԷԼأ
˵ĻиĶڰһٵԼֻᷢ̫ҲһĵǶԷٳ֡
ʡˣӦⲻ󣬡ο֪̫رӣȾͺˣοϮĻܣ
̫ưһͣһ۹е߷߲ƽ˵þҪǨŭһ£޵⣬Ҫúõһ¡ȫٻء
ɲҪңҰﲻæ۹Цһ̯֣ȻڹӸĽģҲӦУռϢ˵׾٣ͨ߾ֶ⹫˾ʩѹв
ɿ˵˰죬Ų죬޲µĻǸδ̡
Ҫȡڳĸ޵ģ϶ָʹߣ̫̾ϵֻվҴ绰Ӧһ⡣
һӻҪҸطйһ£۹ЦŽһ䣬ΪӲԿ̫ҵ飬ΪС¾߱µʱ𻹸绰šҲܹ¶
𣬡ޱؿһȴִҲԼ


2955 ˷ϣ
̫ҲҪ绰˼Ӧƺ͹ˡ
ҲСϢСһϵĹ죬Զ˵˽⣬˵ײû£ײ˵ķˣ͸ӷˡ
ֻǵ˵ײ˵˾ɱģŴ绰ʾУʵϣò˽һ¡һǲǱɱģǵĻţôܲأֻǸССĴ
Сµֻͨƺͽ·ŵһߣǼһϵúܣ϶ʲôֽš
㼸ѺȾƣʱӵ˵绰˵˾֮󣬽סЦҲУСƱˡ콻ͨ¹ʵģ˽ͨ¹ϣ̫ȷڸƶЦ
ȷʵģóۣһͨȷϣһͣɲ͹ܵϣʹڰȫ̫˻ش
ǸһСһİɣƺû۹ģϾһ·ꡱ϶Ҫ绰Լˣôʵ֪Ҳͺˡ
Ȼһ̣ƶʶһ⣬ʣ˼˵˲ɵģû¶ͷ㻹ΣУ
ҵϣе¶ͷģ¾ȥϻôԼ̫ҲежЦһҸ绰Ҫ˵һ޵İȫϢҷǳԾϵ
ȷʵô£ٻؾˣ̫ӵȻڲͬƮƮؾ˾ʵϣĳ˹Ǹٹ̵ߣ˵Ʒ͸ٻأûģ
ϻƲǶ۵ģ̬û˵̫Ҹҵ绰͵Լ˽˵ǿһ䣬۹ڣˮ޿Ҳ١
˽ȷʵӦãƺ⻰˵еİһЩѣϵԭʼ۹УҲһЩƵСȥľȥɡ
̬˽ԣ򳵵޹ģܶǱɱεģİɡƶľ򣬱ֻǿ
̫ع˵绰߻ǰЦ£ʱŷִҿԼ۹е㲻ԣסȻʣʲô¶ң
û°ǾǱȽϹģܸܲ㶨£۹ЦطϲĳŪʶˣ̸ûУ
̸ˣ̫ҵͷֺŵôҪѪʲôЦйƳ
кó𣿡۹þЦձӸٹ̣ӲäĿģ⳵ձڵҲ⡣
Ȼ˵üͷһ壬۹ҲУޣҡˮر࣬Ͳٻˡ
ˮ˽˽˰ҪǺܶˮǷµĶֻ·䲵ӣٶǸ̨ʧԳĻ㻹ָʲôۺ
ˮҲٻأ̫ҺһȻؿԼľҪССһ£ôõģֻһСڣǳû⡭Ǿһˣ˵Բԣ
ԼΪģѾȷϵģüͷһ壬˵ĻҲֻʵóڣֱ̫ˣȻԵ̫ҡʲôҲˡ
ȷˣ̫ҵͷҪ˭ĺšȽء
⻰һ㺬壬¿ǻƺӦģϻƻͷ㲻Ҳֱ׳زԼֶˣʱ⵱Ȼء
ڴеУƲ˶Ȼһ͵Сֽ˼ˣ׵޵ĿɪգŶȻںȾƣѵ㲻֪ĬĬΪ̫ˡ
ĽأһΣ̫ҡţûˣܺá
СҲûˣǲǺʧ۹µؿϴξƵýߵģȻǵζԹ
λؿһۣ΢΢һЦǸſСεġҵˣ
۹ʱĲҪ̫һʡŮǳ׵صһʡŮƺҲûʲôҪ
ʱ򣬳̫ҵֻˡֻ״̬ڴڼվƱڣ̫ˡ
绰˵ݣҲͦ𱬣ʡίĴ˵ֱӣС£¶˵˵㣬ĵ绰ҲѴ򡭡ֱ˵ɣ˭ɣȥץˡ
ƾ˵̫ҸĴûʲô̫Ľ飬֮ǰиҲи˵˽ϵǡ
ʲôζⲻ˵ںʱθûʲôӴֱһ˵˵˵Ĺϵֲòʶ̬Զڵʶ塪ôֱԵӴҲˡ
⻰е΢΢ԾյǣĴô۵ԣҲߡ
΢΢һЦллǹģŸҴ绰˵ݹϢλĹģμġ
Ĵƺ˵ʲôʱ򣬰űƿˣˣҵʱһ
Ҫ˵ƵĶ䣬һ˵ýĺý˵ѽҲѽ뵱һûԤԼⶥ䣬ľͽ
ʱŽģȻƽһͷһ˵ķӦᣬ̫Һɾˢվ
۹ƣʱһҲһŴվ˲һʡίί
ӵܾ̫ط˺£ǲɶģų̫ǽиǡܵķӦͻ᲻ͬһЩ
̫ô£˽ɨһʡһﲻôôС£
һ𳵻̫΢ЦŻش˳ָһָ۹Һ;Ͷڻ·ϣ˳о߲żȻ
Ϲɣ˽ЦЦؿһ۹ҲûдкȤֻǳų̫ҵͷû£С¡Ҫ֯嶯
һ£Ȼôȥˣ۹ȴðֹһ䣬ʶҴ̷˽ȿȣ˲ɣ
㲻ǻʶӲ𣿡һϴε鲢ȫȻӲϰֵľ֣Ȼ˺ܲΪȻ
Ӳܸϰ־ϵʡǱʿ֪Ӳ¶Ȼ˽һ˿ġ
֪ʲô۹мغһʰֽŮȻ̫ӵЦŻش𣬡㳶ЩҲ
Ҫ˵ҲرѶ˽ȻӲǸ۹еԨԴ飬ûҪϸ˵ˡ


2956 ˷£
̫ұײһ϶Ȼ󲨣һͿ֪˲Ȼϵ꣬׿ڶҪ嶯
Ȼ˿Ϊ̲֪ĳھõ˲ԸҪԭ
ҲӴ£ΪˣԼŮ˽һ綼ͬɪ̸طֻ飬һ֡
䶯ǹ䶯ˣȻźǣĽչǺ˳ʢͨ־ֳɲزһλʢֵĸֳ֤Ҵ˱ʱϵĸӡ
ɾֳ׿ڽ˵ڳϦǰһ춪ʧģʱزǿ쵼ҲɹʱϳԷʱ
ʱڽɻԷֳĳ̫ˣͣڲԶ·ߣ˾Ͱѳˡֶʱҽɻı鷳ţЩеӡ
ְӣڲʱҲ˵٣Ǿ⳵ĶġпԿףͷֱӿˡ
زģǳϰֱ˽õһ˽˼кصķûϰҲӳϲ飬ûϷ
ô˵λ£ʡֱӽλ˵չǳɾֳ˵ԼǺгģǹҸɲû˴
ûǾֻܴϲˣλײһ̯ˣǾԶòиԭǣڼʻ֤г֤αģҲס
ڵڶ賿ʱ򣬾ߵθзεֻSIMشչ
ưܶసӶйɿѭģԾ֮໥ĽҲҪ໥Խܶྭͳʶ
Ӱµϳײ⳵ɳ£ֻж̶̵ӣ˻ڼо쭳£ܵһʱ뵽ֻУ֤˲ǹ߷ߡ
߷ôҲ˵ˣЩĲ֮Υ˵ڱץʱһʱٵֻ
ҪǷ̫ˣһֻͨ¼鵽ˣԱͿ⵽Ϊҵı˼ҲŲῼ˵ģֻйܵġ
һ˵ķΧͼ̶ȵСϵļδԵף֤˲ע䶾ƷܿǱʲôģȻҲܽйʷ
ΪҪǣSIMȻѾθҺʴһЩͨ򵥵ļǲ鵽ֻ롪Ƶǣֻͨż֤ġ
㻹ãֻͨ嵥õ룬ҲûĸزĹ̻̻ǼģмͨͲĵ绰ͨһҪ֤ܰдġ
֤̻ǹ¹Ѷ΢һ㡣
̫ҵڶõľЩϢʡǱѾ˵ˣȥˣһῪģص㡣
β𰸣Դ绰٣˵Լܵŵͬʱܷˣڼһ죬ο϶׼ˡ
Ȼڼţȥ۹֮ȸܰ绰ҪŲһ£ǸкӴ绰ʱ򣬶һЩվ
أ֪ܰ£ʵʡЩȻžǷֹݵģǵƶûּ֮ǰҲǻĹԱ
ͣ£ǰѾҵˣͨг߼ˣֻе˼ĵ绰ȫزģڼ졣
죿̫óһ£ڶطˣһʱеɻ󣬡Ҹ˾û
ˣǸҲ࣬ĳ˵˼࣬Ǽ졭˭ûҪָǡԭż죬ʢؾ͸
ȥһ嶼ûУ̫ȻȴҲΪںͷ£ưǿơ
ҪȥǱȻҲҪĺ˲õ룬Ȼ߻۹ôȥˣ
Ծ۹Ϳɪչˣ»ûʮ壬̵ҲԱȽ壬С㲻µظ죬ʱʱݹһԹ
ǰģϵĽӷӵû˽ͨ˵лˣȴû뵽¶̫ûŮ˶ӴײֱӽƵڷ˼ϣʱҪʵ
ŮĻԹĳҲˬҪѾϰҵӣ߲ŮˣȴҪӲС
ȻܰϢԽزʹ죬ǱߣѾֻӴ绰ĻվλĹ㳡
ҪǣҲǲһһվ͸С鲻ǲУǻù
̫Խջˣʱ򣬺˨񽫵绰˹Σ·Ź˾⣬Ǻܴ󰡡
һʼ鰸ӵʱȷʵ˸߲ңһ㶼٣Ǿ仰Щ֪֪˺áǳĳ˶ϿɵĹ
鵽ڣ˨Ѿʼսľˣ˾Ǹ©ףʲô˵Ѿʳʡ쵼ͷˡ˵˶ˡ
ȻӲҵǣǸ֪ӴֻǱɽһǣɽ֮ĸСƣǳ̫Ҳδؿס
ǵ˩øÿֵˣԭȲţ鵽ٲʱ򣬹ƳξͻҴк
Ȼβû¶˼Ѿȿסˡгĳ˳Ҳٲȥˡ
ȻǱԼ˼ʱ򣬲ôֱӣ˵Ŀǰ鵽⣬ǴĿģҸ˾ãԸðԣƽʡͼίȽϺʡ
ǰЩȻӣҲ֪ԼԲȥˣ̫⻰֮󣬰˵һֻĸоǲ֪ΪʲôӿϵģŨŨΡ
ʡͼίǱߣֱӻ㱨Ҳ԰Э̬̬Ϳ·Ź˾Χڰɡ㲻֪˳
˨ŵһ£ȻҲǸɲλãϢôû°ɣ
û£̫ЦһЦϺţ⡪ʵԼʱе㲻̫׼ȷԷľĺˣӰ쵽㣬顣
˨ð죬̾һ·ڲе£Բ𣿡
ԣ̫ҺܸɴػشԼɱֲܴͬߣһŭһ鴦һ
أ˨ڵ·ŵϴ
Ҳ·Ź˾𣿡̫Ҷ̰ٲرʹޣ̰Ҳչһ˵ǣö˶˵һ·Ź˾ڸʶˡ̫ѿ


2957 ϣ
˨ĵ绰ƺת˳̫ҵʱյľͶǺϢˡ
Ⱦǻƺĵ绰̫Ϣĺܼʱ˽һ£ڲﶼ⣬ҿ߼ָսԱԳάǿ
Ҳװ۱ղ𣿡̫һ
յȻˣԾ̫ˣƺ̾иװֳ
Ǳģô̰ͼܸʲô̫ﰵ̾ʵΪӹҰȫĽǶϽֱƷùģùıȽϺһ㡪಻ǺԵĻ
⼪պͱգǺеӣĲ˵һ⼪յ벻Ǻܺң˵ˣ֪⳵϶ֽûС
ЩͲ˵ˣңõ⣬йز벻Цһƶˡ
߾ֵ˴кˣƺû˼ƶǳ̾һ˽⵽˲СձҲ߯Ҫһ㡭
۹˵һ㶼û⹫˾һʼͼ˵й½ĵ·ãȱݡ漰Ʒƺ⡣
ƫƫأвڰ⹫˾˵˵˼ôƷƽףȻôԸߴ绰˵ѵۺΪ˱ձӣͲҪٻصʽ˰ɣ
ѵۺٻزһҪЩǮûʱռˣͻǸ
һ㣬߾ֵ˲ͬ⣬ΪѾʡļ߾֣һԹĵʽ֮ԺҪٳ£οɾʹˡ
˵ǺӰָйص¶˭Ҳʹ˰ݣ߽˺ܾãֱ˽һż͵߾ָ쵼С
˵ⶫûʲô˵ģҲûͼ˵ʲôռһЩıֽڿ˼򵥵ķ롣
ȥʱ⹫˾ڹպά޵ʵձȻ󲨣ܵ۵ǿ⹫˾Ȼ糤ֽ˹ʣΧպ
·£⹫˾ͻ˳һ޲ɵĳҲġ
Գǡһδҵˡ߾ֵ쵼ȷӦǱλְɵġ˼ǣ˵ϢλӦռƫƫأҾͶ֪顣
ô˵ŸṩһռϢһ֣˵˶˼ٳˣ⹫˾òӦٻȫޡ
һ£ȴǼ߾ֵ˲ϰˣҲĳ쵼úˣͻˣ˵ⲻȣ͸øٻأʲôġҪ
˽ǲܷɱģ⹫˾̬Ⱥȷʱ򣬾ձ˵ˡˮ㻹ָл
˫ǳƤأƺ˽֮Ҳסĳ˵øУǸСţôװ
Щȷʵе޳ܣ̫̾Լ˽ЩеǺġ
һ˾޴ķ˽ͼʲôǱ߶Ĺ˰ܶգǣⲢ˽ȫ󻷽ڡ
˽ߵͬʱһߣᱻ˺ӣǾҵ
Ƕԣ߶Ĺ˰Ǽ̵ıݣصӰǵۣӰгԡ
ζЩ¶ǽΪЦһʵܶ˽涼̵Ӱӣھ֪˽Υˣ
ûСձ̫ˣƺҲСƷζеŭԼŪ۹ͼʶˣ˵һߡ
Ѿ˵ˣеޣٻأͣͺųۣʲôʱ򿪷šȴ֪ͨò˵ϻ£ʱĺܰ
̫ҶòĽѣͷʣִҲûɣ
ҵͦ뿴һ˭⣬ƺȻشƾ˵߾ǱҲǼӹϵǻ϶²˵Զֻ˵·ҪΪԼֵü֣ǾͲ̫˼ɡ
һ̣Ʒζ⻰ʲô˼ִĻܴһ֣
ҿûǴֵı£̫þЦ֪Լϻﲻ٣Ծͺǣ˵ҲĿϵİȫбҪĻҿԷһЩýع⡭ţû׼طеڶҲ
ˣ֪ίƺ⻰ֻƤͻͻǹ߳ģ;̫⻰ָĪ֪˭ֵģ֮֮
СµƻȷʶΨһȷģƻһ˵ᷢڶ¹ʣñݡ
㣬ʹߵݣȷûУ
ûأڿŸʹߣָ̫̾ЦһȿȡȻƻƶ²֡
ʲôƨƺֺֺЦһ䣬ž̾аɣҸ鲿кɸȥ¡
С鲿̫еɵۣ֯ŵķǳǸɶܸɶأɸ첿Ĺ顣
ʾ֯ǹҸɲάȨ治ЩʬλزͲΪĸɲҲýܵѹŶԣƺһ
ȻС±ֳ𾪣ҲǷǳܡеСֶΣٳһҪѧϰĶأؽͣҲ̫ǵ£鲿οԱµľˣµġҲô¡
Ҳǹ̫һ룬ʵôڷдôã̫ʡһǿ˵ˣµʡıζҪƲ౳ֻǵһĻˡû׼Գ⡣
Щµˣ޷ԼԼŵˣ뵱ڱִмίĸɲأɲƨ¶ҲûУ
һ󣬲ſЦŻش𣬡ô㵹ǽˣϣʡԼͽˣʲô˿ЦȥԼ¶
⻰ȷʵڹģԳĳ˰ŪԸ񣬰Ͳ鲿ء²󲿳ɶģһҲźǣСȽأԸԼҵ¶¶ȥС¶ˣ̫ûˡ
⻰˵̫ˣƺҲôƢչʾԼļ⣬֪϶꣬ͬʱ鲿ȥϰ£ƲܵӰ첻ۣ˵Ҳ˰Ƽѡ
ҾʹһǣⰸˣԽؾСһԿζˣ̫ʲôӣҲһ¡Ϊ


2958 £
һΪ̫ҿЦŹ˵绰·첻˵Ҳ쳣ѣҲֻܡָ֯ˡ
ʵ֤Ƶǿ£Լʱʡ֪ͨκȥƬ
Ų߷ãгһܵῪйʷܻ͵ټϻԭغòŲ鷶Χʹˡ˵˻ϵϵġ
ΪҪǣͿˣǳɹز鵽˸ó٣ͿҲһǷĳУһԽҰǱȽ۵ġ
ʱھͿ̳һһ̵ſڣóݵͣһɽ
ʵϣǵóƺţԿ϶ǣǺǵĳƣټпˣϾͿȷˡ
ȾóģԽȷˣṩһǾͨΪ׼ƺеԭֵĿ
ͻˣȻ󾯷˲˵Ƭõϣȵʱ򣬻Ͼˡ
˼ǣУһһʱðͷˣǾʣˣо϶ԭ
̫Һ۹û̫ؿӵĳ˼ԺãҲо˾һ㣬ǲܰٷ֮ٿ϶
ȻֱϽӦˣǾҪ󣬡ڣ˵ϸҡ
ѯλʱͷˣǰ֪ʲôˣ֮Ҳ㹻ʱȥ˽⡪˼ҸԼ㲻㣬ʹ䡣
Ҿܾ˵ÿЦ̾ṩ졭Ҳ̫Ϊѡ
̫ҿЦõҡҡͷ˵ǸǶ̫ʢλͷˡ
ʱڵίǣԾһ̲˵ȫ죬Ǹ㲻ģЦŷ˵ǵˣ֮û׼ܷʲô㲻Ҳ֪ɣ
Ŷþһ㶣Цŵͷ˵ĺܶԣ˲б֤ݵṩҲġûɶṩˣ˼ͨϲĻʾܾ
˵ˣǳĳ̫ʢرĿڱҲеɶĵһӦȻǡҪô˵ҡᣬҲˡ
ԭԭһСʱҲʳǣθĸ磬ֵΪҲĿԸ飬һز¡
زȥ޳ѧͽѧͽ߻ӣܵӰݵʳƷְĳ֮ģҴɱҲһЩǮ
ƫƫģһСʱ򲻳ԺȣϺִܴţҲΪѻǮڱûʲôǮԱȽʵ
˵˽ʶˣ̫ˣûʲô潻ģ볹ײ״ˣ򲻻СˣҲΪˣȽҳȷһ¡
ǰӦбֻţ̫Ҽ˽֮Ҫ󣬡ǰֻŸҡ
챾ϵһ˼Ҫˣû취ܾǿЦһֻţ㡭Ҫʲôֱ֣ϵǡ
һ̫Цеصͷ۹ת뿪
ֻţҲܲһЩˣǾ仰ϵʵ廨ţһʱҲͷ
뵽ǽֳͨɲţ᲻йʱִ绰Ǳ߱ʾѾˣɾֳû˵ˡ
˵վ޷ȵģһ̣̫Ҳòϣˣһ뵽ĶҲֲǻ۵Ľᾧ
ʵ֤ĳЩƣҲǾԱģң绰Σи˵ɺܴ󡣡
ɺܴ鰡ͦģڸҴ绰ŪʲôŶǵץʱˡ
еС鷳ڵ绰Ǳ߿Цһ
ѣԣҲǸѧõ춫ģڵʱһﲻֻûʱƤҪ
һ죬ɫһ䣬˵ԼҪԼΣҲûʲôʽ
һȻͱؾˣǴһҧͨѣҲû̫ڳ̫ңʶ
˾סĵطϵĹͤرǵǺֶΣʡľ¶еɶ˵һϰǰмԺһͥͥ
ͦ˵ģҪʱԣǲشĥ࣬ȻⰸӵеأĥôӦء
ͼǰͥͥһ˵永ع˵绰ǸôôҾ͵ûǸˡ
һ£ǾеżͲ˵찡˾ˣǰѳνйɣҪż˶֣Ҳ޹زǣ
ŲҲвĺô̫ҹ˵绰֮Ҳû룬ֱҵ참Ա֮󣬡ǸĶأ
ԱʱѺָĵһСϰ참ĵط߽ȥһһƤĸ߸졣
ԣ̫Һһʡ
ΣվǰͷβסĻҡ
ɣˡߣ̫һָˣָͷһ
Σʰɣľ⻰еΪѣпǹؼһ˵Ļ̫ء
ܣ۹ڳ̫ԱһߣԳεֶúܣҲǴӦӦĸٷֿܣпܡ
ܲǹӸȻҵžǾô˵ŰֱһܲỳɣıɱԼʹ߷߰ɣ
λʱмλʹһĳһ£ɫصͷţǿԴߣ֮ڱ
˵Խذˣ촽Ҳʼ΢ض£мľ첻ЩùһֽͷҲ̧ˢˢд
Լд˶ʮֽ֣һתԱһݣߣǩ֡
ʲô˼Ҳ಻סĿ־壬ϾˣǰҽЩҲʶˣʲô
һʶ㵽˭۹мЦһҽ
˵ʲôʲô̫ҿһۣǰùʾˢˢǩ֣Ȼֽǰһƣ˰ɣ
мľ߿һұ߿һޱصͷҪ˼빤ҪţҪɶ
ˣ̫ЦǽиãһЦһǰһѾˣҸľǾ衣
Ҳȥ˵ʲô˵ԷŤӣ룬һ̣һȭͷ˹ʵ㣬һûʼأ鷳һ¡


2959 ĺϣ
Σ̫ҳ֣ĸغһѾˣĳһȭʹԵĶͷϣ̡һ죬Ȼ󣬵˵ȴǿ
һȭԻһԴȥеǱˣг̫ץĲ죬ôȥ
Ȼ˵ˣͲô˰ɣ˵ģмľ죬ЦվưҪ
ǲһʼûҰ˴ߣ̫ҵͷһϵԣЦеػش𣬡ֻһ
һʼû˵Ҫ߰ʹɫСװأҲʱߵģҪ˵ˣĶ˵һأ
һ̫΢ЦҡͷȻ֪ûιȥһϵˣ˵ĿǼٵģҸúõؽһ£Ȱ˵ʵ顣
ΣΣһ˵ģƺͿѾԸ˵ˣŪѡ˵ٴߺòã
ãǩֵģ̫ҵһۣȥ;ֻôһǿ˽ⲻǣ
ǡľ˵ʲôȴһ۵ɵӲر죬˲ϲ˿Цظһ飬ҵֲǩġ
Ȼ⣬ĸ㿴ҿ㣬һʱ侹Ȼ֪òεĹ飬ǳġ
ȷʵװΣһȭҲĲܣֱǰһڣӽʶķӦ׷һѵĸоȻʶԼװΡǾôһССĳɣ˶
Ҳǳ̫һȭ̫ݣǿѣЧ赭дһȭ˾˳µװˡ
ĳ˸ĶԻȻԴϻģȴҲҪɣǲǾĹ֮ߣȻͼװ衪˵Ҫˣ̫һܰҴߡ
ȻǳźȻų̫ңǳԵϣҶ˵Ը⽻ˣֱʱŷӦһʵЩײ㣬²ѭ򣬾˼ʩʩȻӾһ
ڣԹϻǺѣֻǾûлУԼѵʱ۾΢΢ſһ죬ȴȻطԼѾϵȹսǴǰ¥ˡ
ֻǰܸչˣȿȣ֮£Ҳ˲ĥǲˣֻǲӱ̫קţֲִٳеܲס̼Ҫ£ȿȡչҪ㣬޹ذ
ˣڳ̫ԱߵסٴγȰһ£Ҷ˰ٴߣй¶Ϣ
̫ңѵõأ۹ҲȰмؿһֻۣɫ鷳ʱضҪɣҪ
㲻𣿡̫һŪߣҲȰס̧һӣѵһ죬ֱӰӵǽϡ
Ȼ󡭡Ծ˹ȥ
ԱҲɵˣ֪βǽôôϾŻԷȴû뵽λ˵ջ𡪡һԸ⽻߰
Ȼô˵ˣУʱŹ̫Цһ˵ˣҲʶ
ʶҪⲻǻһ̣Сͬѧˮѡ
ȻײĻ˹ȥǰóģʱκεĽǸΣҪߵġǵģⲻϷ
Ӧ֮κ˶٣Ͳһ㣬Լ֪˵˸һ
ȻǸ˵Ҳѧʱĸ׻뾡취ͽȫʡõĸزУﲻ࣬а취ҲࡪѧòãʵչҲԺӽķչ档
ѧУʶͬͬѧչ㣬Գɼãһչĳɼ£ƽȴԲ
չľñȽϿԣʱѧУ˶УſѧǮչ㱻۸Σͬѧ۸ʹ򱧲ƽǺܼ򵥵ͬѧ顪ϰǹ취ģһ㶼Щ졣
˾еС飬ҵ֮͸ˣֱȥ꣬˲ϵȻط֣ɶԼǿչ㣬ڹѧҪˡ
֪չıʱ򣬸ĽʺҲ֮ɢˡ˼ҵϰ֣ǼרԱչΡ
һ㱳չѾͬѧ˦󣬲չͬѧҲǺܸĵˣԹϵһ㣬ȴǼǵͬѧʱԼ
ͬѧҲչͬѧƣԴȥָϵ֮һֱϵ
ǰһʱ䣬չӰĴǻˣԵʱ˵Ĵǵ̿ǱסˣΪٲйҹĻױ˶ϡ
þȨÿҪǸȴϰ꣬ܽȨӳȥչѧҵѾˣڵҲûкʵĹΪʲô
⣬ǰû˹ģ˹ˣʡίίˣҪɲľ̺̿չרԱԲʧ㡣
Ƕչ˵̿Ĵۣ̫ˣ޷ʵ̿ɹַ֮ôûһε룬ǲָɹˡ
ֻ̿þȨʵ岢ǺܴչĿ뼮뼮֮󣬲ŻбİĴǻգŻ᲻ҪһаڰĴǡǵģԽȫľͶ뵽йҪǰڰĴǵӡ
һĴǵ̿Ǿ൱ڸûйϵˣ㡪ȷ˵ǿ̿ôٴĻõѡҲǼôǲָˡ
Щ⻰ˣҪָǣչййְûǹְżһԿãⲻܴ󣬵ÿ궼ٰ겻ڵλ̫ױڸˡ
֮ܶԶ֮չӶܲˬȦƵ˲ֹһҶΪôе㲻ŭ
ԽӴչ㣬ôһ£Ϊ֣ܳźϰֿ˳ۣǲ֧ôġ
֪˼ˣֹһʱȻҲҪԹһ£˵£İԵˡ
һͣչȴǵˣСչ˻е취ġϾѧʱڱ۸
ͷ֪Щʰ̫һ£Ҳ߶ģûƵĹϵأǮʲôĶ˵
ϵԿ϶еģЩ㣬Ҳ鷳ǹ»ҰһﲻȱǮˣҵӴ


2960 ĺ£
ڹУûժԼ˵ֻǣ߽ܣ˵ײ̫ңҲֻŻԷһ¡
˵չ˼Ҫճµһ㣬֪ԼҺܶ࣬²Ҫ̫嶯ڳɱǰģճµһˣֻҪ̫ˣ˾Ʋˡ
չǮʡ
ʮ򣬡ԥһ£ش΢ͣһ£ֳͣǮٵĻҲɣϾҪȥײһ
٣۹һһȻԼӣеջ
ޣ˭ṩģʡ
ҲԻҡͷ
ȱЩ̫Ҵ˾ѯֱӿڣٸһλᣬչĶ˵ڼҴš
֪ʹչ֮ѶǱ߾ͿʼץˡȻץרԱĶӣľǲõģǾֻܴڵˡ
ԣչĶһ治֪ղ˵չǹʱӦڼңǳĳչ֪ô¶ܲŹ֡
治֪ԲһҡͷǰԥһŽ߷
֪м𣿡΢ЦطʣΪиӾôҪǵץŲҰ͵½̣
ˤڵأûҪ⻰΢΢һ񡪡Ϊ̫ҵвشС̡
֪ԼϵΪɸֹ֣Լײ壬֮Ƕ㲻ȥˡ
ǲô˵ҵĶӣͷôԹԼʱ϶Ҫ֣ϵڷԺһӣЩеġ
Ҳرмм꣬زļĻǾ͸ˡصļҲȡתز
С£̫ʶĴǶ̫⣬һ㣬ټͥԷǳµˣ̫Զˡ
ǡǰ͵½ຣʲôط͸ũϵﲻæˣ˵Щ¶ȥʸڶôʡⷸˡ
ǳ̫˵ȴɲţֱܰӴʡߵߵ˸ݣž͸в١
ԵأݵλЦŷˣ̫ҲǵģӶֽţǾϵСһŪô귨٣ûԩٴɶġ
۹⻰̫ˣԱߵľöֱüͷ̨֪ǿ󣬲ҲвУ
⻰ȴҲסˣǸ˵Ӳ٣Тģ̾վͬѧ˵ѾȥĴˡ
ʲô⻰ҶһղŻ˾ã̫Һö˶ִˣʵе㲻ֱڲ֪˼ҵĵȷʵ
ĻǼ̫ȴûֳ֣Щڰ˵˲٣˵㲻֪
񡭡ɣһ治ɫ԰׵ػش
̫ҿһۣ֮߳󣬲绰𣬺֪ܿչڸɲϣдչ̿״Ϊޡ
ʵһָ֮ɴ绰˵һ顪˵ƣͲҪĵˣ˵ʵƵıǿ̫ˡ
͵˵ǸɲĳסһڸϽȥ
˽ڿһᣬӵ绰֮󣬶˵뿪᳡ʡί˰칫ҵʱس¶λѾſڵˡ
ʮ˳̫ҵĳ⣬ȻŻͷСҪһԵĲϣ֤ݡʣµ㲻ùˡ
չΡһԼļӣ̫е㲻ģҪ֣Ҳû취ֻ㬵ʾɲһﲻһϣܵ
Ϊ˸ۣɲĲίϸģ˽̬Сģ̲˲۸һȥǡ
߳칫ң˵ͷĬĬţðβſЦһ㰡ҵĻû׼ײɽˡ̫ˡ
ţ̫޼ɵˣҳˣǳ̫ҲǺܿģ̾һҾͲ֪ôģΪɲӵ̿ƭ֯Ӧֱ׳رѳܡ
ȱʧεҡҡͷҲ绰ȥ˽£ǲţصĳȻԴһССġʡܸɲĵ
Ҳбףľȹλָ侲ڣǾͿԽ߸ɲӰ
٣ͷĻ˵̫е᲻˵Ҳ˵֤Ըɲĵ飬⡭˭ֻ¡
ҪŬˣ϶Ҳһ죬ͣ˽ŲʱѾߵС¥ǰ
ŤͷԼİ飬һǸ߶ȹעģ̫ңҲҪַӰһҪƳǱ򡣡
ĶʲôӰ̫ЦҡҡͷٳþˣѾϰôǫ˵ˣεָʾҼסˣˡһû˼һ㱨½չء
ʱ򣬻ƺֻǴֻͨʱܴͨģ̫Ҵͨ绰֮ؽһͨ
УأϸƶϵҲϻһʱϵϣȸ绰ɣ
ѭ浸ص˵绰֮Ҳסŭ̫ˡΪһССĵҪıһɲҲ̫޷ˡ
ǻãİã̫ҿЦΪҵ̫ɵҵĻ˾Ͳðͷˡ
úܺã׳֪ˣܸ˵ģܺͰˣţ㻹ʲôҪûУ
˵˵ͺѵˣҴʲôҪûУ˵ĳռˡ
ҪǡѸɲǿƹȥ̫ҵ˼ҹעһ£Ҫ˽ɿͬ־ǵŬܻһ
ţĵҲеһ׳˵ģмһ޷ǾǸŮʲô˵ģ
˵绰֮󣬳ֽ̫ӵ˵绰ԴģС£ҲˣĿǰץѾִＪ죬˽⣬չѾǰ뿪˼죬ʾɵֱ
ǿͨЭɣ̫ѾƵߵˣ
Ǿ˽⣬칫ֳ뾳ûչĻյǼǣƵȻ󡭡


2961 Ҳǻᣨϣ
Լңչڼ첼õǴ˼ͬϵ
λۼץԼԭľ죬о˳棬չרԱԼȫ֪ȥ֪ճµû£ȡ
ǣظˮ档
չϵǰ¶ˣȻʵϣչͼһ棬ʣµ飬Ǵ޵ġ
⳵ʲôģҲֻǽ̫ҵĳƺŸҪ֣ȻʡϣڵǺܵΪܵﳵ᲻ôĳ˵Ľѵδͻ᲻̡
̫ȥͿһ·βȥģֻʱͬеģо̳ĳĳܲû֡
һҪᣬǾ͸˱˿ɳ֮ʵϣչ˼ȷʵֻŻ̫һ£ԣԳ̫ҶУǵȶԷ׷֮󣬲ŷֵɱ
Ȼǳεĳʵ̫ôҲˣʵԹñˡһ㣬ܺõع᳹չͼ
Щ϶Ǵ֪ģҲЩСطǴȷģǾչĻգȷʵü֤ġ֤ˣλŽܵġ
չļ֤׽ʲô֣û֪
չڼרԱλϣһɾ꣬Ǻˣɲһ·չרԱų㲻
ǻ˵̿Ϊ̿ӵıһҪ̿ӡʲôģǾץϹˡ
ɲԽԽߵչרԱҲԼӵСöԵطˣûñȻȡ֮ڣǸ˾뵽̿ĸɲ϶Ҫ˱ġ
ĵԽԽߣչοʼˣõǼ֣һд겻ڹڣһע⵽ˣҲý͡
͸˵ʵڲУ̿ͲҪˣõҲǱ˿ɲҲͶˣ
չ㲻ܽҪȨʱȷʵǼٵģǺܶƲȥģصȦӸƲļĴǵ̿١
ΪĲģչľ
Ǳж̫Ҳжڽӽʱ򣬸㵽չƬдͷգедƬϵСӳúģһ޺֡
ЩƬʱͨ˱ĳѶֻ࣬һڻΧһģ׵뿪
۹Ҳӣ֪ͨ˱ѣʵѾ֪ײǳģǾ仰ʱڳϡң̫Ƿ飬̫ǰŪһ£õ顣
绰øˣ䲻أڳ̫Ҹѹ˵绰֮ʣֻ
룬һ˺ܾ˰ɣ̫Ҳͷֹһ䣬ȻĿ绰룬ʱεƲһƲ죬˵绰ƶҸһ绰ˡ
С£ң绰ȷʵƺ飬Ȼ˵Ȼƺöֻ࣬Ǻ㡣
ϣãã̫˭ˡ
Сܰ˵ˣ֧㣬ʵЩ˼ң˵Ǻܼġ
λãһʲôҪʲôԲǺܸӵľ棬ǰ̬ȣǸεΪܼٺܶ
Ȼǰ̬ȣҲֵôһ绰Ͻžͷˣ˵ҪչӶڹڣ
չ񣿡̫ȫ֪ǸʲôˣȱϾйչĲ̫˵ˣǲǼרԱչεϰ֣
ţڵ绰Цһ֣С֣꣬ɵ뵳ˡûð亹
ֻе㷢̫֣̾ɿɲǹ쵼ǳͷβӵһߣڡ練ӣ뵳϶ᳬʮһꡣ
ô˵չʮҾǹԱеһˣʶʵһҲһ޲׼ңôأ
չڽǰˣСͦģʸΪСǽǰʿûһѹеֻǿҵĻ
ǿƲסɡһ˵ҪֱжֱӣһŮ˳ˣձץ֮ûԼͬ־ΪӪԼСӵı߸ӱΪƽء
˵ô࣬Īչڹٳʲôಿ̫Ҳòô룬Цһ˾ʵڲɲŰ
չĶӣǲ֧㶯ģϲίߣֱӾͱ̬ˣʵ֤ȷʵǸɵˡ
ңʸֻȷʵûҪԼĸܣ֧ԱʡһСչұˡ
Ҫɱң̫ϴٴβҲֻܱʾźˣҲִеģҲ׷ŹЩˣҵ̬ȡʲôָʾ𣿡
Ƣһ󣬡ڵ绰ǱЦҪָʾŹͻҵĻҲˣҾô˼
ұҲûΪ̫ҵػش𣬡ˣһΣŮˣûôԭµıǮ˲ţ˵һ䣬֮䣬󡣡
ţ⻰ȻеΨģڵ绰ǱЦû˵չӣֻ˵Ķӣ𣿡
ڱأҪץӣ̫һطԣڹײңҳһ㣬ڽӵ绰ģԾͲˡ
˵չĶӣ˵ӣǿ˰ɣ̬ȼǵҲȷҲ͹һСĶӡ
Һܿܲ鵽̫ҲΪ׳Ҫףⲻ鷳ǲòģûѡ񡣡
¶õ㰲ţһǵļˡ٣ϵҲУҰҵӡ
˿õǼ֣̫Ҳòһ£ţ˵Ҳչӡ
ƬܲģϲΪȻغһϰǰˣҲÿӵĸܡ
˵湻Եģ̫㬵ѹ˵绰ô˵׳ҪˣչĲָɻˡ
ĳ˵ĵ绰ʵضһ㣬Ź绰һ绰˽绰ǱߣŮΣչôˣ
٣̫ҿЦõ̾ǸɶʣлĹˣû¡
˵ûˣʱǴŹǻʵģô˵ʱЦˣҵ绰ʱҲ֪жൣġ


2962 Ҳǻᣨ£
Ǹ޵ĳƺʱ̫Ҿѡ˽绰޽ݷ壬Ȼ֪绰Чá߹ָܾϵøС
ֳߣҲý֪ϢģԲŴ鳤͵һҪСȥƺš
Ȼ󣬽Ȼ֪̫鷳͵ˣʱʱҪ绰γĳŭ֮ʣԱ˸ţҲ̫㡣
ֱڣлúõظ˵仰绰һҾʮӣ۹һöЦԷǡ
˵绰֮ܲЦŷһСŮɣ湻˵ġҶƷζе㲻ҹά
٣̫εҡҡͷ֪˵Ʒζϲͷ֮ģҲǺܵͼȤζ
ϣûҪʲôʶڴˣˣǳ䶨ˣźǣչרԱ
ϱˣǽ⣬۹ҲϵĶԻ㬵Ʋһ죬Ҳģһ϶ӵ⣬ǼһλӾԱס
϶ӵ⣬̫Ҳػش𣬽ֿЦһһ˵ұأ֪˭ģû뵽ȻΪϵ¶Ī
죬۹ЦеҡͷһСƨ㣬˵ϵò֪ɣ
ӵ飬˭˵̫ҡҡͷĹٶŵҲ٣ȻԵջʵһ㣬ǡڲҲͦţչרԱڼǷĵطʵ۵ĸоҲˡ
߰ɣˣ۹һʱ䣬Ѿͷˣȥ췶˪ķ֡
˪̫һüôϵˣ
Ϸ˵ˣһҪҰҪɪñ߹ġ۹ȻЦһЦ˵ˣĵ绰ͨ
ǰһ󷶶ھ֮뿭ɪȥС͵˵۹ҲڣҲˡ
ڷίθΣ˪ûʲôίһ飬ҪԼܣͬʱҲŻƼô
۹ҲûҪʲô£һҲֻңĳЩĿϣǺܹؼ̬ȡ
ȡİʮĿǴĿؼǣıըನδڹгϵ飬ǾӸ߲¡
ܸҲǺˣԲ˵ЩϷϸӸǮûвҪĵ˵ǲǣ
̫ҳһ£ŷʣĿѾöˣ
ˣûĻҪˣ۹þЦһô˪أˣҲãû
̫ûͷȷʵĿû֮ǰǰɹͨȳ䶨ЩûѹעٷһͲˡ
۹Ȼûѹעûȷֹ֧ôڴѶȻҲóҪʲôӡ
ȻԷ˪˵Ŀδȫ䶨Ƕһ²һ£˵۹ϣܼһĻһСҵֻøɡ
·ڳϵʱͿʼ̫Һϼƣ̫ң˵ʲôҵأҶǺ졣
㣿ǿİŰɣ̫Ҳͷһۣĳزɣɡ֪˳˽һɴҲɼϢ治
Ű۹еʧ˰ţҵδж󣬿תһ룬ǼĻᣬҲ̫ƽϣϣ̫СĻɡ
˪֣̫Сģ̫ҵػشԷֱʻǺ̾ģŮԸɲôĲ࣬δж󣬾ɶѡ
Ҳǣ۹ͷڵط׬Ǯľǵߵ豸Ǯýиɡ
̵׬Ǯϵʱ̫ԼҵһĶֵض̫鷳˵ϻǻϵĴͳ̣ۼֽǷɻ䡣
˵͵İ´˪ͿɪѾڵˣ̸֮ģ϶ǳ۶˵ĳһĻ⡣
Գ̫˵ʱ˵ⲢǺܺãӻûиأӦעⱣܣ۹Щھ˵˰Ľչ
ţ˪ͷ۹˵֮һüͷҾٵĶӣеⰡ̫ңȻô㣬ôҲ¶
еһ̫ңŵʲô˵ˣȻ֪̫ҵΪʲôҵ쳵أ
˪õϴָĿ϶ôССķѶԷС£쳣˵ű˵
̫⻰˼֮ȻʧЦҡͷ⵹ʲô¶϶ǰﾯɵġչսһס
۹ԭüͷأ͵ô˵ҲЦ̫⡭Ȼպա
ǾϵһЩˣ˲һСʱվҪˣܲſһ̫ߣҸС˵仰
Ұ۹ϽһȻѾˣ˵ǰȫһ
̫Ըɪվ¥˽ȥ̸ףʱŷһ⣬ĿûöôԷ
ڱҳԷ۾࣬ɪЦػش𣬡ҪĿʽȱڣܸʡҲ˵
Ҳǰ̫ҵͷ˼֮󣬷˳ҸǶȥɪĳϳ֮ǰ̫קȥ첻ж㶼ϱݡ
̫ЦŵͷȻ󿪳۹ȥдʻ˺һ֮ܲſһۣ벻֪Ϸ˵ɶ
ûȤЦҡҡͷ⽻ʵ飬ô˼ܺͷһ飬˵ƫƫأһû˵
㵹û˵豸۹ЦһҶ֪ʲôûȥˣܹǧĵӡ
׳滹Ӻ˴󣬡̫ҲذһۣΪһ׬ǧۻ㻹˼˵
ôһ·˵һ·˾д۹Ŵתȴǽӵĵ绰̫ңҵˣһ˳
ʲôʱѧұƽˣ̫ޱȣңҲڲŵıɣ
㣬³ཱһֱĵģ̾ȻѹزͼίˣҪ·ŵ£˵˼
Ҫ£̫һ£ԼӦ˺˨ҪŸʡͼίкһ죬׷ԼײͰ¶ˡ
ϺصĶô죬ʡͼίˣЧҲеϣţûҪϲ飬鵽¡
Ȼ⻰ǴʵģܻԲǲֱϵĳˣǸϵãͨҲ㡭


2963 죨ϣ
ڶŵ㣬ϢΪսչ㣬һҾƵ걻֣ұͿ˾֡
һʼԼչ㣬˵ҪȥϤĺ࣬ϣҪг̡
Ȼһ仰ͳ׵ش翹ͷ㲻ϲҪôҵ㣬ͲóݣǣԱνҪΪ˿һ¡
Ҿչ㣬չ˵⻰ˮ͹¡
ĶϾ˽ĻͬΨһͬһ㣬ǿԼԵߥޡʵϣֻͬѧԹһ¡
һ㲢رҪҲ໥εʱ򣬲ǿһ㣬չεξҪСܶˣ´ŲչרԱġ
ǽĵ֤չζԴ˲һ֪չھˤ֮ͨԼĹϵϰ֡ˣҪ
˭ȥײ̫ҵģչרԱһŭ𣬽Ǳģ̫ˡûײɲûʲô£Ǹɲǳ̫ң
Ѿˣ˵ʲôҲˣչϸϸ˽һշԸһ䣬γȥˣͲҪżˣͷ˸̫ҹͨһ¡
ҵңչ㲢رţ̫ҵԼͷϣΪԼûͦεģϣԼһ쳣޴飬Ѿ˰
鲻ǹ£չ̾ϰֻ治ں̫ңĹؼˡ鲻㣿ҪĴңԶҪĹ
չרԱĻ˵һ㶼ȻʵϣԼû뵽ӾȻɻûϣͱץסˡ˵£ҲԼжϴ˭뵽̫Ȼôıأ
ЩͶǺˣ̫֪չ㱻ڱҲϲ߻һ𳵻֮󣬾ͽԺ󣬷ܰչôչСëӻõʲôĳʹعٳ̡ǽټƽҲ١
ľҪɵȰο˵ˣȿôòˣýͬʱҲ˳µҪԣмд˽
ʵϣ̫ҲǺôСƨҳ֮ǰŭ쳣ΪܵĪƣ߳ŭָо˱˰ˣ⻹ˣ
ҵʹߣôŭˣֻǶҶ֣Ƕҵļ˺Ѷ֣šҲرɶ
һջˡѺͼ˵ıˣ֮ǲ鷳鷳ٵߵϵĻöԷƷڵĿ
ʵҲһǿ̬ԩͷծʲô˵׾һ仰ʰң˵вУʣǡɳܡ
ʱ򣬳̫ȡµһĹ㱨ҵΪ˾ƶĿȻϹлһĶĵ
Щµػĵأλֲã㷿زǲʵģôһƬҵҲҪϵġ
ϹҲôһƬأͦ׵ģһҪʩܲ裿
漰ʩ裬Ҳ˵ģ˵ʩ͸õسнӣǴҶ̵֪ʩ裬˵ģϲ¡
Ϊӵ̾׬ǮˣûֵĲǮƵḶ́Լˣֵõǣ
ԵǣҲԸ㣬ҪǮǾǿ޻춼ûˡ
ϹеĲǽӵͬʱǮһεĽнίҵ֣ϣõӦĳŵ
ĳлҪʾмлβʵϵһ֣˵ϹеҪ⣬ҵԼ£ǲ׸ʡ˵ǲǣ
ʣ̫ҲмƲһ죬ҵĵ̵צӵĻǶһֶ֪мʣ԰ͨԷѵĲ֣Ըǣǵߡ
Ļʩ裬лοһ۹Σȴֹһ޶ԣסﰵ̬
٣̫Һһּۻ۵ֶμöˣҪ̩߿ĳɱῼϹУ˵ֵ̫ĻǾͿ̩ӣʵڲȥ¡ϹȲУ
ô£̫ҽӵ˱ĵ绰Ȼ֪ץסչ㣬˲ϲãСëӵ¶ݺݵʰ㻹˵ôࡣ
û취ʰҪʰҲѺԺˣЦŻش𣬡˼Լأ˵ˣҲסû˵
⻹Ǹ¶̫ҳһ㣬ҲǶأү˵Һʵ֮ء
ЩӰ˵˵꣬͵磬̫ڣ쳣æµص£쵼Ƿ׷ױʾץһץĻɶģһζĳ
˭ұæĳ˺εظţʱԷģԾãײһˣҸðһС¡
βԶԶûнµľֵǣҲˣЩǲ˵ġĳԶڵ˵ϣֻ˲
ʱذϢ·Ź˾£ʡͼίˣ޺סˣ绰ʤ±ܻŪˡǼһĲá
ͺòãһǮĹϵŪǾŪ߰ɣʤ˶Щ飬ˣ˵ɲء
С¸ұ֤˵ģ·ڲʡƵػش𣬡˵˵ʱҲһƷԣʲô¶Ҷûʲô˼ˡ
ô˵Ǿ֤·ŵȦӣһ仰ΪҪ쵰ˮǵģβᡰҶ
޺Ҳ˼ŭԣԸʡԼʶ˲Ҳû취˵ʲôֻܸЦ˵绰
ǹ˵绰֮Ǿе㲻̫ףԥһָ̫Ҵ绰ʱû취ļˣҲ֪ĳ˵ֱֱȥĺһ㣬̫ң¾Ϊֹ˰ɣ
ԭϾˣ̫ȷʵϲżɽԷôʣֱӻش𣬡һʲô⣬ҾͲұ֤ˡ
Ҫٸ˴к޺еջ鱾Ѿиģôεػش𣿡⻹ܳʲô⣿
֪֪ľͲˣ̫˶ԷŭȻҪػش𣬡˵ʢͨ־ֳĳʧ֮ײҵĳΪǲ⣿
ʲô޺õʱסˣɴûĹƵ飬Ϣʮӡ


2964 죨£
ʢָͨͨһ¶޺ţ̫Ҳһ㣬һ䣬ʲôʱ¶
ǰ磬̫ҵĻش𣬻ģ̾һͷⲻ࣬Ҳ١
޺αͻȻըˣ˵һ佻ͨؾ£ǳûҪԵûˮƽ
ȻĹϵίߣȫԲȥĶԷ״ʱץµ¶ȣͼпܼŭԷ
ճµĿɲǸģǷڵ·ŵʱһѾӲҪؽͨʡϿĳ˾Ҫٸ鷳
ֻܾʹ˴סŶû¾ͺá
Ͳأ̫ҹ˵绰ǳһ£̧ͷһۺϵĿɪգ۹رȥ·ϣһʱȥģôĺòã
ҪȥɣϼҵĻŮЦػشҹ˰ϣɯûȣȵ̫ˡ
ҲҪæһʱˣ̫źƲһƲ죬̫᲻µˣôһ֮أ
֮󣬳λص˰칫ңײһ¸˽֪ľƻǶˣǱܶŮ˲ˡ
ƽûע⣬ܰٺ֮ĶܹʱҪһЩŮ˸ĳ˵ϵҲǵĻĺġ
ԣѾˣδúĥһ¹ļϸϸؿһָ̧֮ͮ绰һ¡
ύһ룬˵ÿжӵˣǳڼƵʱ򣬾Ԥȼƻģڲճ˶ѡ
ͮڿʼ飬ǰһ̩ĶĲ޹ϵʱҽӵεĵ绰Ҵææظϸֳӵĳ⳵Ҳȥˡ
ξãжͳһҲȥôæҲҵѡֵĸоܺܺõֳķ緶
Ϊ˸ǵλõҲΪǿǶͻ¼ĿٷӦҾáбҪˣͮ쵼Լ뷨
̫ưһͣɵ˵Щ⣬ҲôģҪһжӵĻô
ı⣬ǽжһ£ͮ˵ǾͲˣ൱ڳ˵Ĳš
˵̫ҲϲԼϵ̫Բˡ˵죬Ҫϸƹģ
һֱֵ飬ܸԼ෴̰졢ίҲãפŷ졢졢Ҳգڴ¼ӣԼϽˡ
㻹ãֱ׳˵һ䣬飬Ǵ˼ĲƸŤתԶԵӵǵơ
жӡҪǹϳʱ򲢲࣬ʱжƾȫܴصճе˲Ƶ˼
ҿͮ˼ǿӦְִܣƵĵλʷʡίʡίץǺۣҲ˵滹פأһʿ
̫ҾòʣǳЩأҲûرҪǿķɣϾʼͷԱô࣬ĶһЩˣҲˡ
ȥһΰɣξİȨϰ塣
λڣʰ׼أ͵ؼһ㶣̫õˣ
ţ̫Цŵͷϵϵ˹ȥͮһ飬һĿʲʸ㡣
ŶɵͷӹȴżǺܹĵطʣǸ顭ôˣǱϢûУ
쵼ˣٴҲԿ˽˵ĹҪǰ棬̫΢ЦŻش𣬡ˣѾץסˣҲ˲ʵ
ôκһ̬طϵļɲȫòϣʲôˣ
ҲǵΪֹˣ̫ҿЦŻشƺչο˼ֻһǼһҪҪ֤ȫˡ
Ҫþһ㶣̧ͷȻؿƬ֮󣬲ſЦŵͷ֧ץģҲô˵̫˵ͦʱ
ǲܴˣ㬵һӣеַ£ţС鲻ôһ
⻰ʣʲôףŰҲ̫Ȼ⣬еͷƣС
˵֮ɲΪЦһЦܼ򵥣ʡפɲ֧ӾˣɲҲ֯ͼͼίפԱ
ҪʡеһҪõֱӵþˣͬʱҲǵ˼⣬ȡֱӶԿΰѲֱ֧ӣҲС
̫ҳһ뷨ɲԵǺǿ룬פɲȥһ˭˭⡭Ǹߵġ
ţ⵹Ǹ⣬΢΢ͷΨӴò죬Ҫפɲȥʾڡʡ칫ҡˡ
һ󣬷ʼҪɣ죬ڴԺ칫ңЭˣȺھٱֲ󡣡
̫þһû뵽ؾȻĵʶһֱҪ´ҵģʱᣬĳԼĲ󣬶еܲҪȺھٱĻôˣ
ȵӣ΢΢һЦסԵãСҲֱʱ򣿡һʼģԸСһ㣬ϸһСȫ渺жƹȥ˾ˡ
˳£ηֹܵжƣʵӦ־ģ˵øֱһ㣬ʵжڵλвְ߱ܣҪġ
ЭʡѶȣοЦŻشһ˵һ߿һ۳Ρ
̫Эɣɿһ۳̫ңС¸ԵĹϵԨԴֻҪйȥɣʲôһ仰£
һ£ֽסһ֮ǰǶСһ㰡
Сµھˣ֮ǰ̳κ⡣
Ǿ˵Կʼˣͮ˷ܵطʣô˵еԽˣλζ⡪ɵ
õſʼ𣿡ɿЦõؿһۣʵ䷿ӣװ绰ˣƵĿƳôࡣ
һҪרⷿӣ̫ҵüͷ΢壬ʡίĻأǺܶģԺҲǣⲻһǮ
˵ģи⣬Ҫͻ죬ɵؿһۣʵǷСºҰڣ͵Ϊ
̫ҿɲ֪쵼ôģЦŵͷξḻ仰ͽ⡣


2965 ⷿ粨ϣ
ɴӦ̫ҵʱ򣬺ǹǺȻⲢһ˾ܾ顣
ҵģ滹ܲŵģ˵ԼҲ֪ذһ⣬һܿġ
ǵڶһϰ࣬ҵ˽㱨ǻ챨ҵķҾþ߱һĿԣҪÿУǳϸֱ档
졭˲֮Ҳסһ󣬺ðŻصͷΪԭǿԸģСڵʱ򣬾˼·ʱԳˡȰԲùҿһ
ҲǰɣЩƣժģʲô鶼õģҶСµ֧ҲܴءϣǰһƯһǰѳ̫Ūؼһˡ
ȻҲףĸпû˼ĳ˵ĸܣô˵˲ĹǺֵ֧ģûرϵϵǩ
ûмƽ⻰ǽطʣ뽨̫Ҹ£԰ɣ
챾ǳ̫ҷֹܵģ˽ޱػش𣬽΢΢ͷΪץ裬ˣҶӦô֧Ĺ
⻰ζ͸ӵöˣ˽Ӵôã˴˵Ҳ˽һ㣬ƲӪ̸Ⲣʱᳩԡ
ɾе⻰˲̫ҵĳ˵£ʹ˴
²ǿܴڵģϾĸɲίó˵Ҳǲԣξðգ㲻ȷ̬Ҿ͵ˡ
ҵ̬ȴ֪ͬҲ㹻ˣʾ֮뿪˲칫ҡ
صһ¥֮죬ννйѲ˼һ£ֲϸϽȡ콻ȥ
̫Ҳе˽˼Ⲣص㣬صƺʱԿˣΰ칫ҳ֮ϰŹͮ׼ӡ
Ҫ˽һԵ̬ȣܶ˶Ϊӣһ仰飬ǳ̫ҲΪһ˳¡
ӣ˽˵ģ֮ԨԴǳǡҵ¶Ǿһ˵ˡ
˵˳̫ҵҪ֮Ժʹر̬ʹ쵽죬ĥҲ죬ܶԿϵˡ
ԿϵְӦӦʡ죬ʡ֣ټֲţҲûС
ֶԿϵҲҪһģڵĵίϽҪһ췴ӦǾί̾е⡣
ֶû˵ҲˣĥҪ¶ô¶칫ңԿڵλͶһӦͨⷴӦҪصָǣǹٷϳ
Ժķֵ֧Ⱥܴ󣬡ýΣ̫ңӦ֪ġ
̫ҵȻ֪Եţоؾ֣칫¥ļӲǽġ
лл֧֣齨죬֧ջЦһЦǿԵ㣬ҪҪʡĿٷӦ
췴е˼ˣϵػش𣬡ĹǱģ̫ҡܵиصĸˡ
˵̫ϣ˵δغʹҾһ˾ָɵöģָ˰ɡ
Ҿȸк֧֣̫ҸЦһʲôģûᵽճ̣Ҳ±¶Լľȣ죬칫ص㶼ûѡء
˵ÿЦãΪ绰ʲô˵أֻһȵкʡܱߣ߲д¥˭˵˰Э
ֻ󾯲õ˳ˣģ̫һⷿӵ飬һ룬ܲȥд¥쵼˵ˣҪ͵
飬һ׮£Ҳеˣѹͯӣ̣İ˴绰Σ£˵ûꡣ
е⣬˾Ͷʾ˵ģ̫ģǵ¶ˣԸͮһ磬಻ĻжƸЭһ£ܲꡭϹûѹͯˣ
ţû⣬ͮͷڵ飬С²ѣʵϣ˼ȫҵϣʡĻĵ¥쵱ˣŪ칫νҪȥ
ǲ𣿡̫ҲмغһʵĻĵ¥Ҳô򵥵ģ½ô˵ģ
ȥҳ½˵Ϊ£ֵ̫ˣζ˵ˣ͵һҪ͵ˣز˰죬ǲЩλã
ز˰죬ϴδҲز⳵ĵطνӵĳ⳵Ҳط˰ĵطڳٰ칫λá
ز˰ϣʡ㣬ĻܶͷþͺòˡշѣҪһġ
ȻźǣɵҲԼ쵼ǵܵصĸţġ
̫һҲԣ뵽Ļҡҡͷҿε˼켶ȥ֮׳죬ȹģȥˣҸʽŵ㡣
ǡҸ˰绰һ£֪ܸͮġ
ϵɣҲ˵̫Цҡҡͷ˷˿ίزʱ´ʱָҹѡ
ôĳҷӵʱҲҪҼһһһҪԼİ塪ػûȤİ壬쵼뵽
Ҫ˵һ̫ҳ̫ˣⶼ뵽طͷѡ񡣡
Ҫǵ͵ڲ黹Ǵúܿģ°ʱ򣬳̫Źߣ˵дĸοԱ
Σ˵ҪҷӣƳҲˣǲһ䣬ǰһ˵Աзӡ
ӣ̫һ˵ȤӦزоֵıƣνʡָһ¾ˣҲɵ룬˳ֵã治֪ʲôλãط
÷ֽϣҼҲǶסЦŻش
Ƕ̫ҵͷزرϤ÷ֽ֪ͨСɲǶǲԶϰ࣬ͮûȥɡ


2966 ⷿ粨£
÷ֽǱȽ϶̵һ·Ҳ㷱̫ҺȻط֣Сѧֱ߾벻İףҲ֪·ʱЩΪɶ򶼲ά
Ǹ˾ְɣεƲƲ죬ųʻ˷ڵԺӣӵɣɣʶʣֱӾͷˡ
ӵĴӳչ˵ʡίˣæӭССĿƼɲͮӴͱ˵ˡ
ӳСӹûͣһ˵;죬ΣҰ칫̸ɣ
ã̫վԺ´һĽҲе`ףһתǵС¥һƽ
ȹӳ֪ʡڸⷿӣϾİˣʲôķӣˣ绰Ҳֳɣʡί紦ǵҡ
ˣ̫ҡҡͷеΪʲôԸҪѵķˣ칫ȻۣǸӣվһεġ
˵ˣǹӳӦʲôЦܽ˴ʡίˣͨ·ô÷أ
ǳε̬Ⱥֱܼе㷳ˣŵؽһ䣬ֻǿһİ廹ʾ쵼ҪǸҵʵķӣʱǵϵˡ
Ŷǳǳɣӳô˵æصͷֻܴ߶Ҫ˵칫ﻹ治ЩķӣҸһȥ
˵ķӣʵһСҵĲ칫¥ҵѾˣ¥˽˳аװ֮⡣
źǣϢеˣҽһʣ֪Ӷȥˣ̫ҾеϧΪطȷʵͦȲٽֵҲԶȡζһŷ
ӳ۲쵽εı飬ڴʹСأңûӣøڡ
Сžǳа¥ʱͳ˴ʮˣʮĹӳСţܵĺЦеؽͣӳûˣ̵Ķһ꣬Ҳ˼߲ǣ
㻹Ӧһΰ칫أûҪӳطʡ쵼Ҫ칫ңӶң
̫Ըʡ쵼ˣģܿЦһ̯֣ʡİ칫ңһ꣬ȷʵûпշ䡣
ѽӲӳͷвζŨƽգҲôǿǿǡûӣͨ·Ҫˡ
ˣûоˣ̫ҡҡͷתҪˣϲӳвˣά쵼飬ǳ⣬Ǻα۸Сأ
ٸһףӳʵڲģʲôҪ󣿡
ûʲôҪ󣬾ȡͣ㹻ˣ̫ܸоԷǿҵʸ֮ģԾֱ˵ˡ
ꡭӳһ䣬ĵطֻ˵ֻͷݺݵص˶һۣСݣҵš
ιӳҪҵķӰɣһʮݸ˷ˣ˵Щ¶ڴλΧеһԱ
ӳŤͷ´Էۣ˭Һʶ㡣
СɣЦеػش𣬡Ҳǵһμӳⲻ˵쵼Ҫ칫𣿡
ţʲôطӳͷʵɼ£ǱȽϲԶĻͲҪ˵ˡ
˵طĲԶڷӵһ棬ͬǷٽֵġһٽֵ¥һװդԺһװ޻㾫µС¥ǵ¥ɹã¥Ҳ¥⡣
ҵ˽Ŵ¥ȥȻûǱⶰ¥ţդȫûġ
ое㲻̫ʽ̫ƲһƲ죬ͷһͮαȽϹĵϴ⣬Ķأ
ǹ䣬һ㵹ν칫صؼǿȽϸɾóʱʰġ
ûпյͮʾЩźãҲﲻǺʽת¥Ǿˡ
ûпյҿװ״æطֻҪǿⷿӣյˮʲôĲ⣬ǮҲ
˼ʡίĵλǮ𣿡ӳмغһ⻰״ƲˣʵѶԷ컻ɾûˡ
ţ̫ǮȴеĶȱǮ̲ҲǮǶĴңʡһһ㡪֮粻ɳ
ֻǸʱĵطҲƽ̫࣬ؼ㹻һǲܸǩ޺ͬ
ܰŴӳǳӻԾطλᡣ
Ҳ˸С˾Цеػش빫˹䣬Ȼƺˡ
ôһ¾һ䣬̫ʲôԣƨһ飬ҲöĥȻصλˡ
ʱ治̾һһ飬͹ȥˣͮ鷳ֿһȥˡ
ֹأ޿˵˽ݹһϣ̣¾дô࣬ȹһĿ
Ȼθ𣬵ǼȻҪһαȻҪ޴¡мְܿɣɵȻֱˬٳôã׵ġ
ַ̫һ£Ū㶫֣ܺõع᳹˼룺һĸηֳֵ࣬ء
ϢʱҲϢһʲôʱӦøѾ˹ͨ˸ϲȥ绰Ҳ
˵˵ȥʵԵһ㣬˶칫ңûκεı仯ô칫ң̣ٱ
ѵõǣʽҪġ͵֣ͬʱһˣҲǳر
ζ湤ڿ佱Цеصͷֵݹȥļȥλ㱨һ£ߡ
ɶҲ޲ڶһ͵ݸ˽ϰʱ绰̫ҽйȥ׼ˣھǷӺ͵绰ˡ
ͮ˼䷿ӣò⣬̫ЦſԼҵ쵼Ҫҵ˼ǵ쵼İ塣
ǡԽѧԽͷ˰Цеؿ漴ֵͷȥȻģҾȥһ
γųֲһҪţκҲҪţʵڲپˡ
ͮҲ£һվͰ÷ֽ֣ϾǳηֵĵططƿСԺһε۹⣬и΢΢ͣ١
һ̣̫Ҳ˲ףС¥Աһӡʡ´ٿ¥ľƶˡ
һʱȻŭⲻ쵼ǰҩһָ棬Цеؿ鷳һ£ô£


2967 ͷ̫ʢϣ
̫ʵû취Ҫ쵼Ȩ̶̵һ죬Ӷˡֱڴ쵼
е㻳ɣǲǸӳţʻʱ򣬻һ
ɲ֪ĳڷЦʱµģЦŻش𣬡ҵһС⣬Ҳǳ⣬ҷǳԸ쵼ǵĹĶ·ӣҾյЩ
ģ̫ԽˣһȥԼķӣ
⻰Ǿͷһ˿Ц⣬˵ʵղſǸӣе㲻ζҪ֪ȫûҪġ
ǳ̫ʢ룬ҲȨͬʱܱ˹ϵгſϴӦǰĳ˶Ϊƨһ£ô
ǰᣬէһۿӣȷʵʹ죬ǻС»ᱳԼʲôꡭеֹ
֤ǷһԸΪؼԱߵһҲˣ಻ᱻԶﴫҲνˣ̫ңȿ˵ɡ
ţ̫ҵͷ쵼֪ⲻŵģĿľﵽˣȻһ̣뵽һϸڣֹ򷿶Ҽǵãû˵ʲôŵİɣ
һ㣬ҲΪ϶Ĳ˵дʲôʡ´дøһ
ǹӳ˵ģЦŻشЦݲްͽ֮⣬˵İ´ôдûɣ
ӳôдģ̫üͷһ壬Żչʾˣ
Եԥһ£ȻſЦһ˼ҵ⣬Ҷ˵ˣǮʲôĺ˵֤λ쵼⡣
дˣһָƣطˣǲʡģʡͼίġʶŪףⷿû⡣
ǰɣ۾ʱֱˣðȻҡͷûģӳȾƵʱ˵ʡ찡
Աߵ˶֪ڿЦһ첱Ӵ֣ȴǲЦ쵼Ц˭Ц˭úЦҲ˵ģǰķСŮޣǴүǶ˭ұȳЦ
Ⱦƣ̫ԭίˣһȥӣһķĲΪ档
ţͷҲ֪ʱ˺ȾƣϾԷ˵ӳͦʡ쵼İ칫Ҹϸһ¡
⻰̫Ѿе㲻ȥˣμȻˣҪֳһ󣬡ţϿɣһɡ
ʱһԶʻôأˣֵطˣ˵㿼ǵôˡףֹһӣ
ţֹӣò˳𣿡̫ʵͦջΪ˵̫֣ҲǺϲ
ǣϵбҪһ£˵Цһǵӣܹҵ𣿡
٣Цˣܲң˵˲㣬Եأһ˵ƢǺܺãһ̣ߵ˾ͺݺݵקһѣ˵ʲô㣿˵
û˵λ̫״˵Եɵɵɨһۣȷʵǡʡģ
ᰡǸᣬһλЦݿصͷǿףʡ춨˵ĵ̣˵ЦŽͣ治֪ط춨ˡĶˣ
̬Ⱥõиˣ̫ҲʲôˣԷ㹻أͲ˵һ㣬ûУأôʲôʣ
ǡǰһλе㲻ޣһλקһѣЦطˣͦõģûʲôʣλȿš
Ժվһˣȶ൱û˵ʡ쵼ʲôӣǺȻǰЩˣǹζʮ㣬װġ
ԣ̬ȾͺԵԼְǼǵǿģг˵ˣҪץò١ʡίģ
ǣģ޿˵мκζشֻվһͷò٣ҲԸ֧֡ô£
ΥҪ̬Ӳλشֱӣһλ̬Ⱦͺܶ΢ЦŷǽίĳΣǳ̫ιϵܺáİɣ
̫ҲŴɻͷɨһۣӲؽĻ˻ȥ
ǾģѹסǴͷ֮󣬲Цеطǵ쵼šҪǸ˵Ը
˵ʲôλ˫һ̯Цŷϰʶ˵ĺûءǡˣһǸ쵼绰ɡ
ȵһȴ绰ɵϷ̫еˣʵϣǺС£ϻ˵úãûжȤζ쵼ͲǺ쵼û˽̬ľģǵģǽгȥ
Цطʣнίģûɣϰǳ·졭㿴ˣҪ绰ǲ̫ǳ̫ˣ
磬ô˵˵λһǶǰµģҵأǡǸ𣿡
ûУλҡҡͷܼᶨԴ𣬡Щ¶Ǹզզ죬Ҫɣǵ˵ˡ
ɡʲôˣαʣЩ⣬ĲװƵɡװƣǷǳװơ
ʵ˵ҲЧţƣҲеͻȻˣ˵΢΢еɶСµһ죿
Σǳε쵼ˣ˵û˼˵ǵǲģζ֪㻹ãλķӦйоأȻؿΡ
ɶ⻰ǱȽģЦһЦ˵
ˣ̫ȴǲˬˣ˼˵ǲˣǲǰ
ǿģλ˵仰䲻°䱻ͬȥˣⷿΥҪġ׽𰡡
Ҳģ̫֪Լǵ㲻ȷǴӺζˣŤͷһⷿû
ҡʹİʼ΢΢һЦءҪһʱ䣬ǹȻ֪
̬ӲλȷʵȽֱӣϴξŪһ侯Ϳ֧紦ӣרȥͿ绰֤
ʲô⻰ɶһµؿһ侯Ҳҹҡ
ǷҪҵķ㬵ֹһ䡣


2968 ͷ̫ʢ£
˵ĺܼ򵥣ڹ滮ҪǨģ˵ֻ֤Ժĵز㣬ֱڿյϸ˶¥֮ǵ¥Ҳ¸Ƿӵʱƽݻˡ
ΪԼĲеرȷӴˣôҪԿģȻ¥ʱίˣ˵ô㲻ԡ
ίѹϵˣԷҲĬ˵˵ɣҪܰϷˣ֤ⷿҾ͸㻻ˡѾΣˡ
漰ǾͲ˵ˣ¥ķ֤͵ˣ£ȷʵҪˡ
Ҫ˵Ǹ¥ʱ򣬴ľĲ¥ĵػֻǵʱǮֻ֣㣬ڷϼӲ㡣
ʱίõ쵼Ѿˣ˾Ͳˣǵʱ򣬲ίֹнίˡ
ĲǲˣôŰѵˣίҪֻ¥ĲǨãԼ
һӣŪһ侯Ϳ֧紦ӹ¥ǹ˵ķӣٸ˵Υ
һлİнίŪˣҲûӣҪ˵ԺӣǰլأǸЩдլػͬ
ͱΪˣݵĲȨ֤ҲȷϣܵñЩдϵöࡪֻʷԭԺĵûȷ˵֮ϲЩ¥
·һǵʸûˣ׶֣ǸеʶģָôһΧסһֱڹֻҪίĿһɣ¥һҹ֮䳤
Ϊ˷ֹɱнί˱뿴סѹȥӷΪˣί˸͹ɧһ¡
侯ӣҪСµĻнίҲһֻ۱һֻˣʵ̫ӲͷƤȥϵ֪Ǽٵġ
ίܾˣ̬Ⱦ͸ˣԵѹͦ󣬲պñײ̫ҷӡ
һ˵ʡίҰ칫ңϲ⣬ίΪɶ̬ôӣ֪ǻʵĹҰ칫ңȻҪץסᡣ
֮Ǿǽʾ֭طӭֻҪԷס칫˵ͮҪĿյˣȫν
̫ҵǰߣžȥˣֻϸдɶʵڲȷǾҵӳ֪ʡʲôλ
¶ԹӳҲҪͺĵָһ£һһپơ
λ쵼κͳ˵һǷⲻɵĻǿһǹѴ˵λЩ̫ҡ˵ҲҸεʵǹҵ¶ǣ
˵Ǹ۾Ǹ쵼ɡ˭ֻ֪Ҳ쵼˰
̫֮ŤͷһΣȥһʵҲû˵Ц˼ҡһҡͷˣȥһҰɡ
ܲͨһأֽһʱеŭŵģнίˡ˵ǻÿధҪ·ӣǾԾ̫ƽˡ
ΪڻҵĲ·־ܰæ㲻ɣһҪʧӶˣӳҲͦӭǮʲôĶ
Ļô˵ģо˵Թ̫һʱˣ˵Ҳ鷳Ҳˣô˵
Цݴʢ̧һָԶͨ¥֪֪¥ԭǶʮ㣬ڱʮ߲ˣ
û֤Űнίλͷ˵ɷǵļӲ淶ͨ¥ءôʡעһ£Ǿ͵ùԹԵ㶼ûˡ
ǹҵ飬һ䣬ŭˣôţƣͲ֪һ֣
˵Сӣڳ֪̫Ц÷ǳãͨΥǶܺͣһ˽ˣҵΥ칫ң˵ĵôôأ
ǰ˵λݺݵصͷʡ̫ˣʡί쵼ԶҪͷóιעһ
СſһΣտһΣؿ϶ϹҲס̫еջ˵һʹϸСɫЦŷʣΪʲôιעأ
ΡλĻ˵һ룬λɫϽͷˣ쵼̫ǲ˵
ҹעðǾͰǣ̫Һһ֣湻ˣٲͷˣ춼ҺŪӲС
λһ㶣ð죬ɫųɵطʣǡΣ
Σ̫ҳŬһŬ죬쵼ˣǸôôɡ
߰ɣЦһЦȥķͷ̫ȥ٣ô˵أ֪̫ҡͳ·Ĺϵá
һؿЦһڶгҲĴڸбֵ÷ǳȻ˵ѧʵؿЦҲΪߵ쵼
طͰ˰죬ζر⣬ֱձͶ˾ӡˢű̬ɡ
ӡˢǽձģнӸӡˢƷģСٽָ㷿⣬淿ҲмǶԺڿŵģҪŷܽ롣
ǿͬΪ̲һϵҪ˵Ӫ֣֮ٳ˵ʶУȻ֪ⷿӣҲչˡ
ھǣ֪ĴҪӣֹӡˢͶ˾ܶˣվԺſӭӡ
̫ǾɵطԸһ䣬ߵͮõİ칫ǰɨۣˣɡڳķӣ
ԭѵҲ˾ĺЦ˵Ҫ䣬ʵҲڵó绰ϾܳԺͣҲ㡣
һѺͬǩ˰ɣοͮһۣİ塣
㣬ǩʲôͬ΢ЦŻش𣬡۶ˣ紦̫ˡ
֧Ĺ˾ɣ赭д˵һ䣬ȴǲɵĿȻҲ̲ձĵ̣ͬΪ̲ЩƲһá
ѽڨڨЦһЦƾ˵Ҳ˷סλķԶǽŵģһĵλڵķӣԭǷ˾һݵĸܵĶռŵģҲҪҷӣܽ˰ߡ
ǲշѣҲױڸ˵ɸ糤һ¶ˣ治˵ҪǮ
ҵǣҲͦ·ֱ˵Ͳٶˣͮͷͣûߣ淶
СҲ̫ɵɲͷһۣȻҪ͵Ǳ뽲˳ˣ⿴һ緿ӣҲûˡ
ʱԺſкΣΣ
˭̫ҲػǶҲεķͷɣ


2969 쵼ϣ
̫㬵ŤͷһֲǱˣǷӵĹӳһվԺŵŷԼ֡
ţֵؿһֿۣСһۣȻû˵ʲôһ˵ϣõһ͡
ǸӵĹӳ̫ҵ͡
Ŷɵͷ·ϣԼطȱ㶼յһˣСΥһЦ٣뷽ϵڵķӣ뷨ûġ
ҲˣֻǵͷִգҾͲˡ༸Ҳ
֮ξﳤȥ޿˵е˱Ҫµģ̫һ°ͣǶ߰ɣ¾ˡ
ӳһǰһ뿪ԼҲұԹΪˣζǸ˿Ϳģһˡ
˼õһɲƾʲôҪעԼƼ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ˼ҿ۽ɨһۣǶӡ
ųκǸò߹ЦӭȥΣҿһ·β׷ģǿǶ¥Ҹ϶˵ˣ䷿ӳԸʡ֧־衣
̫ҵʱˣϹһָǶʩ˶ѹǵҲȥ򡪡׷Чһֲĸо
ˣղζˣҡҡͷüͷ΢΢һ壬Ϲ˵㣬פΧ鶼ģŪһôѿ
ǰҿϴػͮҲ˶üȻԴºǲ⣬뿪ˣڳǰ͸ҳԣҪȻ쵼Ҫ
ӳɫеѿˣȻ֪緢ʲô¶ʱȷʵڸС̸ӵ¶ӵĵ绰˵ԼҪµʱ򣬵ʱת
ȥһ˽˵˶ܵİ칫ңСţ˵ⷿӣҲڣҲڣûշ䣿˵İ칫ó
ܳаô¥Ҳһ취ûеģùӳĿģֻΪԼҵһ㱣գͼˣҪ˵ҲǺԷ
ۼӳ߳ŭҲûôΪĿģǲӲһȻİ塪οϻĻ˵ҵİ칫ˣʵڲĻҲø
ĻȥˣǸ˾뵽µĺ
κͬǰˣ¿ɴСָǣػٻԺϹӳҲҪе㲻
Ǹʱʲôˣ˵ԷͲͣٳ½Ǹһͣ˼ҷԽᷭתƤҲ٣ҾôСǼ쵼
ǹӳף̫ҵʲôףһϵʱҲ㹻ˣôһ˵Ҳ˽⵽ԣʱͱʾҲóȥ
ŵӳŸβֱ׷׷֮Ҳ˵ʲô֮Ļ⣬˵һֱǵӣҰ㵽ˡ
ȻСֶһЩЧǺ̹ʵ˵ľࡪ˵Ǻ£¾£˲ﲻ˵
Ƕָͮ𣬹ӳҲеǷӵģֲƬָҺפΧ˺£ҪҲе̫ˡ
Ȼô룬治˵ò׵õ˳ε½⣬ô˵̬Ȳˣ΢΢һЦ
Ҿܸڳߣѧϰ˽һЩͦⷿӵ¶û뵽ǼһƭˣģҸнί˵ˣǲӵʱӹȥά򡣡
Ҳڵģ̫Ϊ컹ܸȾƣһｨίάֲ򣬸춥̬ҲĪڴˡ
ппҲΪԷʲôףޣǾ͵Žܳĳ˵ıɣǴ˼˵߼ô򵥡
Ҫô㣬ҾͲˣһ̯˫֣ޱطԣҲˣط紦
ȷʵһ㣬ӳ̾ͷʵϣϵͳģʽöࡣ
ǰʽö̫࣬Ҹдس̾һ緢飬ҲǴһЩϣȻˣûѭƵĹȥ
ܸһ·ֹ̯ŹΥͮҸ˾ӡˢİˡӡˢ¥Ҳδؾȫ˼֯ǣ
ǲ࣡
ӡˢⷿ䣬Ҳв֮ӳЦָʽҪ˳ҲҪ۷Ӵ󲿷Ǵˣ쵼ָʹĺã
ţ̫ҵͷÿɷ񣬵ձȻ侯ȻܵԻ侯ĵãǰΡ
ôزķӣʧΪһõѡ񣬲ŷ㣬ؼǸǷΧ㣬һ㣬֮ĴӲͬ
Ĵо򻮷֣ΧĻǾһӵ¶ˣ참ĻǺܷɻġ˵ķء
ɷӲͬҲԼ򻮷֣ǿ£˵Сһ׮Ҳ˵Ը֧ĻزзΧڿ֡ǳزҲǲ
ǳζԹӳӡһ㣬ȻͽᣬǱʵе̫ˣӵжرġ
ǵģҪʡΰܶӵֱ֧ӺʹӣʱͮЦطӳӣǸܺõĲ䡭Ҫ쵼Ͽɡ
Σ֧־ľģǺܼᶨ飬ӳͰ͵ؿų̫ңֿˡ
̫еջԼ綪˵ļһһ룬Ҫزȥ췽ֻǵķֳδе㱡ˡ
Ĳ˵µʱֻϷԣʹùȵɡȥ̩˼ˣҪҵĻо־ֳƽʡԣʡίĴˡ
߲ĹϵǺȱǵͲĲúܶ࣬ĺܶ飬뾪߲ġ
ϸ˵ھϵͳڱˣȱЩҡźСܡ
ţصͷӳȻúܣ²ٳİϰǴ˱ǱȽϽġ
ȻһѾˣСҲżƲƷԵĿ첻˵յ̫żˣҲ֪ϧǣ
Ը߳ϵΣģԹӳ˵̬֮ϲˣʡ˲ϵĻʱϡ
Ҫȷģͮزһ죬ձα˶ù淶ô϶Ҫ淶¡
ȻҲʳŲģ΢΢һЦҡҪΪȷҾǸ쵼ҡźˡ
쵼ˣҡźʲôӳЦһΣͱЩ˿ˣԺҾӦĺˡ


2970 쵼£
ʵ֤ӳϽȷʵͦǿģԭԼȻ˳Σ֪пûУԶٱ㷹
ûʱ䣬ͷɣ̫΢΢ҡͷ˷ŵݣжƵĸƳʸԷԷˡ
Ҫе飬㱨һ£ӳСĵؿһֿһͮһʱ˵
ţ̫еƣϵûʲô飬ͷǾͻͷ˵ɣֻҡæ
ȷʵæϵķҲˣƼԷ
⣬ǱùǺԲͬѧŸüε绰ˣ˵ջԷһġǸӣѾӦˡ
ǻǮˣ̫ѾʡǸʲôˣͦ棬ֽôתСͬѧġ
ڽϣһЩڴٸӳίˣµ绰֮󣬿һʱѾˣкͮһ߰ɣ
ӡǸġ̰ɲ̸¼أͮЦŻش𣬡һȥһ
ղ˸ηӦˣ˾ĺþһư죬е׷Ī˼һ¶ͷ㻹ãλڡ
ӡģ̫һû뵽һҲ̲Լҵĵ̣û˼ȥˡ
ٿǾ͵ĵӣ˼ӣǣͷһͮͷüҾˡϳɡ
ɣɻʻԺţƵҡҡͷزûʸ˼뽻ó̫ģǻʵǱɣź˼Ҹӣţ찡
̫뵽ܵ뷨ʵһ㼶Ƶĸɲ˵һٷҲٽ飬ֻǲ£ʻӡˢ֮ŷʣˣǱ̸¼ʲôʱ·
˰ɣͮҲ֪ʲôʱ·ֻ˵ӡᣬʱǺͲϷļˡ
ᡭô̫ࣿһϵĸɲǲ٣ӡô࣬ôϵĸɲһݻжɣ
ǰֲᣬӡһģͮΪˣǱȽģ˵˲ӣҪӡһ㣬Ҫ֤·һ
ǲǮ̫Цҡҡͷץ裬Ҳʻа
⡭ֵֹͮؿһۣžЦⲻǸҲļҪѧϰϵĻʮа˾ǵ򡣡
ŶҲǣ̫ҵͷҲЦˣ̲ҪĸλҲ͸ձһһʱе棬һǮһ
֪ܶʱ򲻱ǮǮҲ򲻵ͮһȷʵ죬ձյǮ
һ·˵ţܿ˵λ۳žˣһ绰ν˹ȥɲҲӴֲ󣬻һ¡֤ԸɲĳɳͷչǴڲӰġ
ץ׳̫ﰵ̾ҲܱԹôһ˵κ˲һҪˡ
ҵǣΪ쵼Ȼ쵼ıĳ˻ص칫ң޿˵нܵĹ
ͷӶû⣬յֲҲ㹻࣬ͨµ־ʳ·ŷ壬¥ĶӵչεĶӡ
̩ز˾ʱ򣬾ѾˣƼվڴſڶǳ̫İɫƤ£ǺɫƤȹͺɫ࣬һ˫ɫСƤѥڰ״Ե쳣ۣͬʱֽޱȡ
͵طһɣɳͣԼǰҲͷȥΪζһЩ鷳
۽ɨʻűƿȻͷһЦһ˳ȥôˣ
ٵʮ죬̫ͦͷ󣬳ʱִҲ˲٣Ҳһ
Ŷǿ̫ˣƼȻŴС죬ϸ´죬΢΢һЦãû¾С
ȻСͬѧͣصȻ̫Ҳ֮ĵط˽˽Ҳˣٶ׳⡣
ѡһҽСĺʳǣⷹزһһĸߵɴ˿ɼСͬѧͦгġ
˰С䣬Ƽѵ£¶ɫëǳɫСףŤ֫£ù׵
Ĳ˵úܿ죬֮Ա뿪Ц̧һ¶ǰķ˿͵ظԵ쳣ĿǺǣһΣʹʹسһκʣôô㡭ԸԳˡ
ЩˣµǧǮγ긯ܣȻ֪飬΢΢һЦѹ˶Ǯ
һʮ򣬡ƼЦеػشϲ⣬һǰСͨ˵һʾ޿ˡ
ôģ̫һüͷҪ˽ص㣬С޲Ǻܶ£ҪǮ©÷β
ѧһ¯Ƽػش
飬ӦǮ֮ͽ׷ӵװޣѧ治ǺܾҵóƷ
Ӽûнѣ˵ǮһȣĿǰ᲻ǺܺãƼҲ˵Уһʲ֪򡪡ûʵ·Ӹ㡣
һ¾ˣԼϰ壬лߵĻʲôֶαȽأܵĹ˾̫󣬿ҲǸ㷿زģǾָС
Ȼǽ飬һ֮ȥһ˹гǧһ˵Ǹ߷µ¯ͷЦеøѧ棬ǮԻһƷ¯ɣ
ǣѧй˼ɣŲỨ¯Ȼڵ磬ͽ绰˹ѽˣ¯ӺġһʮתøҰɣ
Ȼ󣬾Ӵ˵רҵ˿¯ӣʮרȷɣСͬѧ¯ͳˡ
ʱûӦ϶ϰˣƼܽᡣ
˲ð⻹ûأѧˣ̫ÿЦãΪһЩȽصķӰǮתСͬѧֱԼˡ
ɴҲɼֿɵõĲƸ˵ջжˣСһŮǮԼĵòķӡ
ôЩֳس֮ģһһǮ׵飬Ϊ桪ȻǵֶβСһֱɡ
пأֻˣ绰ǷӵĴӳãǹҲԷأҿĳˡ


2971 ͷϣ
͸뵽Էǲʵģ̫㬵ƲһƲ죬ѾˣҲ顣
ɣ¥ǡƺͤ˾ͲҪˣ赭дطԸһ䣬˵Խᣬһǻ㱨ʲô
ʱƼʱһϸ΢Ȼž΢΢һЦ˼ų˽˿ռˡ
̫һָλŲɫط컹ɰӳҲԷ̫ˡ
˵һǻν˵飬ӳ֪ԼͣЦһЦطҲ̫ˣͣһ³ͷĳˡ
ͲУθһƯŮһ¶û׼еУһ˼һԼٵĻǺ͸ˡ
֮ͣ󣬸˵ԭίһС죬ԭɧǰھӣҲҹʲôġ
ھǽгˣһݹгĶҵˣ˰Сץ˼죬ԺǱ߼ƽˣԸҺ͵Ǳʾл⡣
޷̫ˣ̫ҵͷԷĽͣĻĻеɻϹȻˡ
ǰЩС죬Խ£Խ۸㣬ӳЦеصͷֿһƼΣλǡ
ܷɵģ쵼ûܵˣǾǲ˵ô쵼ˣҪøӦ۵׼
ţ̫Ҳ֣ͷһ֮󣬲ŵطСƼҵѡҪõ֡
ȻӳѾ׼ЦŵͷָƼһգһᣬСȻǳεѣҵѣǷӵĶӳиͺˡ
ǴˣҲûı£ȳβԶˣҪл۸Ļ绰Ұʰǡҵĵ绰롣
ŹƼ˵̫еʱתĸоؾܰȻΪӳеԼǽǡ
ϹˣǸˣȻѾͦȾơΥ˾첿Ľ
ôȥҲɸͳһϹҲ֪Ϊɶ˵¡
һͷ֯ԣȻ̧ͷֱӳΣ̫Σ˵ʡϲɲһ£
ţ̫е⣬飬ʡܸɲﴫúƼɲйܸɲ㲻ϰǸоֹܵĸɲϹٵʲôģ
ô˵ˣֵÿ϶ģͷ֯˳ԶﴫıȽ϶࡭˵ʲô
˵ȥ¡ϲоֵĳ뾳ˣ˸ɸɾӳСĵؿһۣش¹ʡ
ⲻǷϻ𣿳̫еΣֱգǿ϶ش¹ʣǿίͲ¥ջش¹أ˵ص㡣
ŻʱأӳζЦһЦ뾳Ļ𣬽۾Ȼһ⡭٣ôҲݻɣ
ȷʵеŹ֣̫ҵͷʱʧ𡭡ǿ͹۴ڵģǻ󵽲ɿƣͱȽˡ
ʶ̫ӵΪҲǺ֣˿ػĻССĻѹȥطʣôʲô뷨
áܷ˼𣿡ӳȻ˵
ҵȻ֪˵ˣ̫޿κεطһƤѾǹٳˣȴû뵽˱
ʵҲԷƱˣȻǹٳǣǽӴ飬ԱȴٳӴĻࡣ
߽Ӵ̵ģе񣬾һĴҰĲһܴﵽģЩ۹⡢˼άӰ֪
ô˵βжôط˼ĵ¼ʲôζھ͵˵ء
˵Ҫ黤յ⣬ֹһ䣬ֿһƼΣøŮ˶һȥҪġ
ֳͰʾһղСǰ飬ĸһŨصΥ͸С
˭˵ģ漰˭̫赭д˵һ䣬˳ּƬͽպͰરવؽںطʣôое;˵˼
⻰˵ϴ󲻿ƫƫأﳤһΪҵ;˵ʲô˵
Ϊµ;˵Ƕ¼ĸֲۡ꣬õ¶Ҳ˵
ɶ˵ģǾ̫ˣ϶ԣӳԸϸϸͨԥһ·ʼҶ˵ϲǱߵİˡ
Ǳߣɲ𣿡̫ұʾ⣬ϲҲس£Űˮֺؽгżپ˰ֵίǡ
Ȼ̲ݾֵѰҪϲ̲רֳôһ¶Ϳ̳𣬻治ô׵ģͮͮӱ˵ʡˣʡڣѾϲ̳ġϲϲҲˡ
Ȼö˶˵̳һҹ֮Ϳˣ˭Ҫϸ˵ĻҲĹˣ治ˣҲֻԶﴫĳ˶ࡣ
ֻ˵ⳡ֣⣬ӳݸ̫һζ񡪡ҪǶˣǾǶˣҪҲͲ˵ˡ
죬Ҫð칫ҵ˹עһ£̫ҲɫصͷС㻹һ㡣
ûҪˣӳҲһ˵ϢҲǰͽ˼ͽ᲻ɷˣʧˣ֪ʲôҶܰ˽⡣
Ŷ̫ҵͷΪڣѾ˽⵽Щʲô
¡˼άӳ˵ֻ֪˵п󵼣̾жϳˡʮа˾ŸϲĳЩ˲
˵Ҿ̫ĵػشⲻװģʵİԣȷʵһֿɲ̬ȡ
ھͷףΪʲô˵飬ôȻ̬ȣԼûϵ飬˵Ȼã˵Ҳν
˵Щ顰֪֪áУ̫ҲŲţһССķӵĶӳ֪ô¶񵱳ǿĳһ˼Ҹ
ǹٳʵʵ̬ɳɣԽԽйζˡ
ӳûó̬ȲԣʵϣΪ쵼ķ緶ЦһЦƱȾҸ⡣
̫ҺεؾƱϹҼǵþ첿ʲô֮ģԺٺȾơ
ǣӳЦŵͷ˵ҲôûȾƣˣڲ֤˼ҵʱע⵽ˣֻƽ϶ѡ
Ȼڿ˵Ǿнҵ˼ˣʶһ㣬ĺܿġ


2972 ͷ£
˲Сʱߣʱ򣬳̫ҺƼԺȵҲˣʮӣСͬѧк򵥣Ȼջһ¥澭Ƭ
ƬɲõġһٷǧͷķĲˡ
¥֮󣬳̫ҽɣ㿪һȻ³§Ƽ⳵ӳܷɲñСͣ֡
ûɣСʾ·ߵĿյأ֪εĺźöϵƤµš
С͵͵ҲҪյģĳ˭͵̫΢΢һЦʱһ⳵˹һϳһ߷ûϹҶ
ǰˣ޼ɵƼпһп򣬸ղܺһ䣬ôǸСģӳڴƤ֮ʹһ١ǻȥ֮ȥҽԺ
еˣûã̫ҲΪϹòԣһЦеػشһ߾ͽ§ڻ̽ȥǱֱĳȣʵеԣָСĲ߹
ǣе˾û취˾ӻˣͨӾһۣòŮӦλȥĶףǳΰɣ
ȥȿȣ̫ұҭסˣ͵ؿһɤӣȥϰɡ
µģǶϲ֣˾ˣֿһƼСø˵ĺøɲĲˡ
һ죬һ߿һ߶߶Դעп˰֮󣬳˾֮Ҳ˵ˣЩϢͨ˾֪ʡίĳ΢˽֮󣬴Ӱ죬־ϵӣǱϳҲ
ϰɣ̫³֮ؿЦû취ýŴ򳵣Ȼ˾佱úܿģǡ
ƼǲסЦţ˼ģ˽һ˾ų̫˼Ƕǡǲʲôط
еֱ̣Ƽʻλϣ˾Ų̫ңʱʱСۡ
ֱ߽С֮󣬳̫Ҳ̾һҲ̫ˣûǲ㡣
Ҫ쵼ģ̫࣬ƼЦŵشһȻйأȴҲ鲻޹ϵǳϻᷢʲô
Ȼûˣ̫ߵԺſڣںһƬڰдյ΢ת֤Ӳǿеġ
֮ȵƣأʱͷһ۸ƼţҸ˫Ь
Сͬѧ׼ˣҲסе࣬ǿ򶨵ػЬ¹³϶¥̲֮ס󣬡̫Ҹ磬һɣ
ĶĻһ̫ʱҲﲻסˣһ֣ͽߣϴġ
˼ǣƼְﻹ˰ڳĳȥ¿۵ʱӰȡׯص̷ڴϣչ̫Ҹ磬һ㣬һǵһΡ
֪Ϊʲôĳ΢΢һһ̣ͽݴԺѹסľ°ĳ嶯ˡ
϶ԣСͬѧȴǵúܣԼƤȹë۵֮󣬲ŴӣȻӱóԼĿࡣ
ʲôӣ̫һѽƿ͵ģһ˫ֱĳȣԼǳȹԼϵĸо
һΣѸúܣСǽŵȫȻʹҧССʱС̫Ҳų׵س
ȻʱѾǺشϢţ̫Ҹ磬ЪһЪв
ţ̫ſϣ˳ḧʵԲĴȣһһ㣬Ժͻˡ
֪ƼЦһЦӣСӣҺܰɣ
ţ̫ܰҵͷ˵ôеŮˣܹأ
ŮأȻľ⡣
ô˵أɣ̫ѾƷʥˣȻƷóСĺ̫ˣɣ˵ȾͲþ
ûһþǰɣűƿˣЦе̽ͷķٸʣﻹŰؿƿӡ
һãܣ̫ҳһ֣Żš࣡һ죬Ƽеسһ
ţҲ˷ʱ䣬Цֻ߽һ볤˯ۣĹȣ߶ʱ˫ȼżܿЩӰ
Ůڼڿ㶼Ƽﰵ¡
һ̣Ĳͱ֤ʵˣֻŮ˽˯۵Ŀӽ⿪ȻЦһɣ·ѣ˫΢һ֣ɡ
һǲУ̫ЦеطϣͷſںһСҲɡ
һͨսһСʱ֮ˣƼȻ֮ȦӣҲҶ˵ĬĬԼѾֹ˵ҺˣȻѪղûб嵭١
ôˣ̫ҶԶܳǷ֣СаʱпջϳֵҲر⡪ʵϣܶ˶Ĭ϶ǳεˣ㶼֪
ӨǶأЦųһŬһŬ죬Цݺе⡭
˵üһ㣬Сܽ괺ڹòǺ죬ûʮزȥŵıסһסе㺦£ϵ࣬ҪԼ
ʱӨҲѾ֪̫ССһ쿴ӣһͷԵؿǸ
Ȼ䣬෢֣СĵˣкӨһȥСﻹе㲻Ȼ˵ȹȥҪûٹȥ
ҲеԥûӵԿףϴ꣬Ӽһ¥˹϶Сл
һݣﾲĵûˣʱŵſڣҶһ˼˵첻˹˭ƽأ
˵̾ӨǱߵҴ绰ء
ǽ̫ˣ̫ЦеһָȻվӣߵſڣƽԼֻ룬ţңɣ÷ȥſڽ㡭û£Сƽúܣ
ôһ·ȥˣǳʣ̫ңǸ¹ȥ𣿡
չ賿Ҫˣ̫ĵػشһ䣬ֳƼŬһŬ죬ûˣСʱ䡣
Ȼü֣﹫Ӹ綼ǵССչ㣬Ƿǳջģһ̫Ҹĳ£Լľ桪Ȼ̫Ҹĺѳ¡
һ̫ҿЦһ˹ӳ˵


2973 浨ϣ
ӳ˵ģȥ귢ϲһ£ϲͶ־ֳ˷ΰǰˣ񸱾ֳĦȭƵҪࡣ
ֳôǣ϶ԭģֳĸֳ޷⣬һλӾ͸ģʡĿսȥ
λҲǷΰֳ֮ͬ񸱽һҾƽģ಻꣬úõҵĹߵʱ򣬰
񸱾ͺĵطַΰ۳ſ쵽ʱˣλ˰ֻ֢ǰˣȷʵ֯Ƽˡ
ңϲһֱǵĻ̻̣񸱵ݲΪֳӦ׵
þֳѾε׼ˣ˺һӣ˱һξֳᣬȻֻжʮꡣ
񸱵ʱðɣ˵ȥǰֳ񣬶֢ˣ˼ҼǵƼһ£ǾѾǽˣﻹٹ
Ѱ¾ֳëĳһҹйֳ뾳𣬵ڶ죬񸱾ͷˣ˾˵ģ
˲֪ǣʱиҲˣַߣʬĽߴң
ЩģҲˣ⼸鴮뵽ǰӳʹŪ˴𰸡
𰸲Ǻİԣ˲˵̫סЩ˵Ҫεġ
˽£ͨ˲ֹһʵϲˣ˵ǻʶ³ֳ֮ûʽΣˡ
˼˵̫̿ҵʱôʵġ
˵ѾˣӳЦŻش𣬡ϲ˶˵ҲܵĹٶˡ벻ֹһô˵
еԶﴫ̫ҵüͷ΢壬ʵϣѾеƫ⻰ˣΪʡί쵼ɲ̬
ӦģӳҡҡͷָǰԼӵ̿£ϲСطҲ±֪˻ôΪؼǣĸףϲίա
ϢԾһˣҲּܷŵ̫ҵĲöࡣ
ֳûɳɣڽԭ鳤ôͶ־ֳˣ⸱鳤š
Ϣϲ֪ľͲˣһǵĶȥأͶˣݹӳոҲ¼ĽѵⱣֵ͵
ٵ͵˿ȥ׷Ļҵ㼣󣬶ǣ֪һȥʱȻҪ˵
̫е⣬Ȼ̫˼¶ˣסҪһ£飬Ҫǿ֤ݣǸ񸱣ûڣ
˶ˣʲô˵ʲôҲأӳЦһʮµʱˣû֪ô£һѳְŮҲתҵƣϹˣôڣ
úݰ̫õһϽǸĿʧģǸҲĿǡδ̫һɣ
ΪٳˣϰߡĶ⡱ˣܶӳɲȻҲôûˮƽץסһ©ʵоֳ뾳еûҪҪʡġ
ô˵ʡҲνȥҲܲ飬ѵõأӳһеĬȻĬһԵǺˣΣһֳǷ˵ģȥʡ飬𣿡
𣿹ӳ˵ֵʱЦ˵ģƫƫأ̫ҸоһСǰ
ܣһؼίǵʡĳЩʶȵĵҲǺѵ飬һ㣬̫Ҳ
ԣڹӳİԣαʾյˣҲյˣûкԣҲûг嶯ǺܵؽԼϴ⡣
ʵϣٳ˱ƴɽҲҪƴϢֱڣ̫ҶΪϰԼʯͱ̿յϢӶز֣Ǹ̿ʡίǡδô׵֡
ϰὨԼϴ⣬ȻҲѧԼ֮һ仰£ĳˣʱûгͷ˼ǵģһ
̫Ҫô£̫ˣܴﵽʲôЧĲ˵Ȼ˵ǻʱ˵
Ȼ£ȥ˽˽Ļؼʱ̶ը˭ܱ֤ɿԺɱ
һ̣̫еյˣϰ˵ݣܶ飬ɿ϶ȥ˽ʵˣ˼Ҳż֣ɸѡŻ֮󣬲ؼʱ򣬶һЩؼزġ
ЩͳԶˣ֮ǣνջһЩϢֻǴ˽⣬ûϳֵǵģٴĲƽҲҪһʵʱܷйȥ
ȣչоľеСˣĲ˵ţĵӱչ̫ˡ
пм״ͳŶСȥϴ裬ʱſڴһ죬̫߳ȥһӨ˽
СܴҲǺܶ࣬һϥɫ޴棬һݵĻɫͲ㣬´кǿеε֡
ǳ̫һ۾ͿӨûʲôů·ݵͲ㣬͹úܽǳˡ
Ө֪طҲһˣҹãǵһΣһţͺܾ´ţе㾪֡
ţˣɣ̫վڶ¥ķֱߣкһǽǶ๵ͨһ£ҵŮˣҪгദ
ŮˣһǱߴţϵأӨȻ¥¶ݺݵصǾٸߣǺ¶СԴװɣ
˵ʲôأ̫һûüͣСʹһ˹ֻϵһԡͳˣ˵ȼķïĶ꣬߶䶼֣üͷ΢¿ȥҾͳԴˣܰô
ôأǵزడӨЦЦغһܻⴱʹ⣬ñСԼ׸ŮʹȻһСˣȲ㡭ʶ̫ұ硣
ʶҲǰеĶˡҷԼеıСЦһһǲܲˣҸ̫ҸģңҵĽ˼һ䣬ʱ򣬻𣿡
Өϵı任죬Ȼ̾תȥУҲߡСҪһʶ̫ң¶
㵹ߣɵأСһ


2974 浨£
ס죬̫ҿȥˣڷҶǺýãҪгͥѰءûУ
̫Ҹ磬̫ңҸһӦҸ֡
˵ЩûȤ̫һ֣ܰԵشķԣеÿһ˵Ҫͬʱҵĺ󹬣һгĺ󹬣սĦûУ
ȡСǸܲίӣΪԼһ̣ڳ̫Ͽ΢Ц˵㬵ƲһƲ졣
ֿһӨ˼̧һ²Ϲŵ׹ȻĳǲģȻЦ٣ˡ
˵꣬Ť֫ȥˣСһۡ
ӨƲһƲ죬̧ȥ£е㲻ԸǲĻе㲻ĺͲҲë̫ң֮Ǻܾ顣
һţҪһ£ʵϣ֪Сڲڣ˽⣬ڳεŮλñȽϸߡ
ۼĶСôһǻŭйȥ˰˾ŷ֣Ȼһĳ˳䣬εؿЦһڼҲ̫̫ŵÿ˰ɣ
ϰ˾ͺˣ̫Ҿô¥ſڰЬȻԼˣбҪڵšԺ˫ˡ
٣Өе㷴Ӧˣ⣬˵̽һС̫ңֹһ䣬ϴ㲻˵ڰڲõ𣿡
è̫Цһôôɡ
ڷ㲻㣿ӨбһۣЦЦޣĳ˰ƲһƲ죬ŮˣȻƱ߹
Сԡϴ裬໥仹Ҫæ걳ܶӨƺǲֹ䣬˵һЩ飬ˮУ͵شһ΢õʳָ촽һꡫ
ߵſڣƿŷһֳ̫ڸӨزɱ
Сܵ֫زھҵزƨ̵ö뿪˴̣˫ţ룬ٵţ﷢
˵ʲô׸ŮСţ㬵ֹһ䣬ߣҲǼ˵ɧ
ΣУþЦһ۾ͿӨǸղŵƣڵĺţһ˵СмǿģС̫ңͲ˵̫ס
ΣСԼҵģСе㲻ǲݸӣҲƽȵͷñǣҪûУǾûС
㶼Ӧ̫ˣҪЦǰŷ˶ҵزš
ô˵ģ־ΪʻֲгԤףǺӣһ֮賿㣬ĵظֹ̫һ¡
û£̫ҶԴ˵ǺΪȻСմ˺öӦûģһλӨʵǸˣǿװģϽһ˵Ůˣϰ˾ͺˡ
ǡƼеͷۣ̾СǵһҹޣĻ˵ǮˣˣҲͲøĸײˡ
ô˵ģɳĳȴеСͷۣΪСԲܸоĹǱȽϴͳŮˣҲ˵ҪΪƵŮ˶
͸ɣһ̣ݾ׵Ժ󣬸ǶҲһӵܱѲشǷ˯ɣ컹ÿչȥء
ڶһ磬̫ȥλתһȦʡźǣûмչ㡪С˯
þĻ˵ǣһ̫ˣʲô˵ʲô賿µĻ𳵣ʱ򣬾ǶûˡȻһҧĸײ֪顣
û֪ͨˣĳҲû̫⣬չǴҪģʵҪһչΡҪŹˣҲűˣûдӦԷ
ĸ͵ˣ賿Ҫϵ飬ӴľеСд̾ʮͷ˴ҹز˯۶ˣ˵ʲôӣ
չξͲһ£̫ҵüͷ΢壬Ҳ̫ûгˣǶҶŹˣͲܳǸɶģ
ȻܵǸʱ򣬱Ȼƽ֮͡£Ҫġ
ͨ˱ʾˣع취˾κκʩΣչεĶǷˣչרԱվִһ³ھӰ̸ܴ䣬ҲܶרԱ̫
ʩ̫⻰üͷøˣã΢΢һЦһﻹǸӣТ˳ⲻϾ裬ѣҸķ䣬Һúý
ΣһɣҾǸµģǾϣҪжˣƢô˭벻
ԣò˳Ҫϰ忪ڣҾִСΣĵ𰡡
񼣿̫ĥһ£ǷϵԵͷϻϵɫʼأϼȻҪչΣصк϶ҲҪ򵽣δػͬԼչ㡣
ˣСһһʶת뿪ĳʻţͽӵһ绰СãǼƣææ
չ֣ɵ뵳ˣ̫еͷһϼ֣ɵĴϱƾôˣŮ˵ӡ󲻻ԭǼ̣¶
Ϊչε飬Ĵ˵СչʶԼĴæڹԺӹ̲ܽϣִҶԸ飬С±ʾǸ⡣
̫֪ëԾͺܿػش𣬷飬Դ˵ǺܲңչרԱҵǸ˼ҲǺܴҵ쵼ɺ˽ǳŭ
൱Ӵ£Ϊϵ˸ɲ滷ûҵ˼˵չͲҪˡ
ƿ治˵ģһȽע󣬲ֵ̫£ںϣСһءȻ󲿷Ҫвϼϡ
ȷر̬ǵĵǸû˼ȥ֯ҪǵģҲܲ졣
ֱ˵𣿡̫ҶڲܵˣĹڻ
粻Ƶ̾идҲ죬ʱ棬׷õ顭öˣҶ侲һ°ɡ
¶̫ࣿҺع˵绰˼ҲĲٵƢģסп˫涼γɶ棬ٳ̫ණǶǲ
֮һûˣ¾е᲻ֱʮӽӵĵ绰Ÿ紿Ҫ³ཱˣа佱¼Ӱ
̫ԤԼһϵţСʡ̨һ¡


2975 æ©ϣ
Ǻ֣һԶɿǰĳ̫ҿЦ
̫Һ֮Դ绰ԼǴΣΪظҲƽǺܷ˵̨н飬ؼǷ˿ίˣ˳
Ƕ˵飬ǸδкΪãԲΰ칫һ㱨ȴôһۡ
ô˵ҲĵģΪȫԵĽôȥһ콱ǲ쵼¶Ļ
㷶ȥˣʡίȥǾ׵ģοЦһ̯˫֣ǸŪôһ쵼ںεأ
ǡ̫һü϶ΪãҲеǾԼеԩ£Ҳ֪İ
ǲһֱ˵ò׼𣿡ֱ׳ػش
԰ȷʵò׼ίòŻ˲ǧĿ̫Сˣû׼飬쵼ȥǶ𣿡̫ҾԼռϴˣҿ㻹˵ɶ
˵СƤͦģдһ飬ӶߺдˣɵһôҲڷ˸ôãľǳϤֹܿίȥܿ԰ɣ
ȷʵܷŵ¼ӣ̫ҵͷгԸ棬ֵʱ򣬾Բ֣˵ĳرϲˣã̫ء
̫أǾǲ¡û׼ﵹæö⻰ͷûɶĻǺҪӣ׼˵
Ҳ֪ô£̫Цһ̯֣Ұ̫ԩˡ
һ㶼ԩɵһۣС˵ˡû
Ǳʣ֪̫Цеصͷ
εһӣֺֺЦط̫ңҲôƤӣ⽱ѾˣСҪȡʡ̨㣬ֻʡ̨㣿
ˣ̫һȻصͷǰڷ˿ί²쵼㱨زû̫棬˼ǣ䶨ˣϵӣô벻쵼ϲأ
ʵûô㣬ЦһͣȻʹֵͼڳȻĺȷʵ㡪ɺǮĺ㡣
㲻ģҪ쵼ôˣɵؿһۣʵϣδҲ֪ڸ翹Щ£ֺαôأ
ֻҪ͹۴ڵˣС˵ģ³ཱѾϾԵ꣬ǺġûиҪĻĻ
ǻʡСҽӴɣ̫ҳϴֿԣָʡȥ붼ġ
һǻ֧ˣЦеطʣΰ칫ңҪʾε˼һԣǾԲǵġ
ֲ֧֧֣ʡֵ̨֧ģ΢΢һЦȻ̲ϵ̿ҪԵʶԶͨɲ֮ϣô飬ʡ̨϶ѾעˣҲҲѾڸС绰ˡ
С绰¶ĺܶˣǺȻʡ̨־ԳXXOO־Ϊתƣʡ̨ԣֻһֵھģ˶ѡ
̫Ҹ˵ǣ뿪ɵİ칫ңͽӵ̨ĵ绰ѽҲ˵˿ί³ཱ̫˲ð
㣬˵ˣЩ쵼أһֱӰ̯Ӷˣ̫ҿЦһ̫ͻȻˣ̨æǡ˵쵼Ѿ˰ɣ
ûУ˭û룬ǲ֪ϢҲպܹر̬óԷм֮Աζҵһ绰ͨҵڶ㡭ϵ̨İЧʣҲ³ཱô࡭Ҳûȫ
̨ӦԵʣȻǲϢָ˼Ұѻһһһ飬Ǿ̫ˣʵϴҶ֪ǸĿؼģǰѲʽҪ쵼ְȫ
ԣ̨ʱ֪ίû񽱣ǺģȻ֮ǰҶ֪ˣû֮ǰͲϲͶֵĳ񸱣ɲΪܲʧģ
̫ͣҲ̹ϷɻˣЩ¶ŸˡҴȸʡ㱨һ£ˣʡ̨ȥһ£ΪѰɣ
㣬Ƕ¶ҲЦһ㲻ͨңԼҲŵˣ̨ء¶Ҫҷʡ
ãҸ˭أġͦģ̫ҸЦһ
治֪ˣҲնˣϷҪ㣬һһϱ쵼ô벻Ҫؼ㾡Լı֡
۵㣬ɵĽȻֳֵͬΪĲ졣
εѡӪΪ𣻶̨ǻɲһףϼҲ׸ϼ۲롣
ʵеû𣬸ںͲݸĲͬ·¡
ţˣϵɣ̫ѹ˵绰ΪٺôҲмˣ̽ѯйܱ֪֮ߵĲͬζ
ûż绰һ֪ͨţгϲѶκҶãӦø㱨һ¡
߷屣¸ְ㡰ůأǰûϸ㣬ʮǰ϶Ҫһ£ӵ绰ʱеĲɡ֪ʲô˵ĵ绰ע⣬Բܻ㱨
г绰ݵʱ򣬾ûǷݲͷЦһ³ཱǴϲ¶̫ǿίˣڻ߷屣ʱúܣû׼ǻпա
ֳ̫̽ó޷ҪʵһҢķӦֶΣֻظɲ˵̫ˡ
ЦŻش𣬡ξǰҰϵһʡ̨񡭡Ǹϲһµ쵼ҪţôҲǷĳɼ
ĳɼʵûܾջҪһĳɼҲˣϾҢǴһӵġ
ȫԵĽǳ̫ұҪԼˣԥһ·ʣûصʡ쵼
ֹʡֻ棬ر죬̫Ҳ֪ʲô˼ǻģȸ˵ˣ۷˵ĳɼ˵ǲǣ
ȡ˵㲻ڼˣгֺֺЦ̫ǡ̫ܸɣҲ̫䲻ˣȸ쵼ͨһ£ϻ绰
ҪҢ˽һȻԹˣ̫жϣǵĽгͷ
˵ˣû֪ͨҢ֤Һ¼ҵĹϵҲô£ĿܣҲǴ顪£̫ˡ


2976 æ©£
̫ôģû뵽ʮ֮гĵ绰˹̫ңСʡпգʾ˵³ཱǿ϶ʡľý衭ᵽģͬʱϣ̲Ҫ쵼һֵô顣
̫ҵʱסˣĥҪţôҢʾ̽أгֱקƣָоҪˣһذγһǹҲ̫һɣ
Ȼǽ¶ͷҢʲôľͲ˵ˣܻҲ״һ죬Լϵ涼Ĳ֪Լòøˡ
˵ˣǴˡ̫ˣȻҲ˼ҾͲںҪʱʵѹȥӣҲöˡ
е۸˵Ҫǣϣ˽̲Ҫ쵼߸֣ʵָľĳֵ֣ûҪһʡίίɣ
ôģ̫ҵȻô˵ת̽ʡǻᵽ𣿡
ίİ´а´ԣطǺܷ㣬һôǸ˵׻ʱ򣬾òẬҸ˶طѡû
Ͻпհ̫ýסզ࣬Ϊôһ飬Ȼȥһؼоֵİ´ôƽĺҪ
Ȼֻĸֽ̣Ҫ˵ҪǺܲҪʡһԸעĻȥһҲ޷ʣⲻʡ
ҽ飬϶ȥί´ˣЦһ뵽Էִ˵һֲ֣һ䣬гǿί̫ҪˣȻڿίǻɡ
ųĬƬ̣һǺ£ˣ϶ȥС㡭̿ϵ飬㰲һ¡
⻰˵ʡ̨񣬵ʵϣҪʵ˽飬г˵ôףŶԷö
Ҫ󣬶Գ̫˵е̣һöõ̲˵˻ǾһӪġ
ҲƲ꣬Ӧһѹ˵绰õģȡʡ̨˽㡱벻˽ʲôģȫָҡ
ôͲ֪Сӻôأڵ绰ǱƲһƲǣѾʡ˼ȥˣǾ͹ˣԷִУǾͲ¶ˡ
̫˵ô˵˽ǶҲһԣ˲ϴӦ˼¶Ƭֻܾݴݻֽڡ
Ȼ˽֮ǰȸܻԴкû취ѹͨ񽻸ˣϡͿǳ˽ƽϵò࣬Ǹǣк򲻵û׼ˡ
ܻԻǺ绰һ㶼ͼίǵ˵ԷݻԼһ£Ҳסһ㶣šܵ绰˵𣿡
˵ݻᣬʵҶʡί칫Ǵŵ˼Ȼֱ̫ڵ绰˵̫òˡ޴ĵȼ࣬Ĭϵڡ
绰ʣȻͽ¿Цһ绰˵е㲻ڱ³ཱˡ
ܻȻ֪³ཱˣͽӵ绰ˣȷʵԱȽϷ֣ǣҲôأЦһЦ˵ˡ
СҪﻹסҪһ£˵һﲻʲô󶯾˰ɣҪ֪Ǽͼίǣ
˵飬סЦ۽磬С£ǰ˵ǵУһ֮
˵Ң᲻˻ޡƨһܻ޵ĶܻԲȸ˵ľ棬˵ֱ׵ģҢڷһΪҲġ
飬СֱˣʡԸ֧֣ܺðˬʵЦţ󻹲ǿСЦô˵ǶĿ϶һΪҪҲȥӻء
ʵ֤ͦãһ£ôأؼǶԼģٻҲӳ֮ġ
̫û뵽ȻԼЦⲢҪҪҪҵ˽⼸绰۳žҪʮһˡ
ȥ˲Ƕ͸Ǵˣźǲڣһ֪˽ȥʡȥˣ綼
ֱֻʡʡʱֵһȻǺۣܲôʡ֣쵼䱸ɭҲˡ
ڻ᳡ֵʱ򣬾ʮһˣסһ˱ԼţʱԵ˳
̫Ҳֱ˲Ǿͽ˿ί񽱵˵һ飬˵ʡͦӵģҲϣ̲һ¡ҾǴ
һ¶˵ʲô̫Σھȥ㱨Σһȡ
ʱ˽ˣһ̫רܹ;ÿܲʲô£˵֮ĺܲˬˡ꣬㽯õҲ̫˳˰ɣ
ô˵ģ˲ʻֱӣȷʵá
гתҵģ̫˵飬͵ҲסȻ˵ԼҵţǷ˵ҵϵ˽ʡʡ˵ȥ˿ίפ´칦˵ϣ̲Ҫ쵼߶ȹעһ¡
٣ҵг̡Լ˽һԭǸţɫ͸ˡ
̫Ҽ˷쭣Ҳֻ㬵վﲻ˵һ֮󣬼Էû˵˼СĽӽ飬Ҿתһ£г̼ȻźˣȷʵҲ˸ġ
٣˽ֺһһ֮󣬲ַȻС飬ҾƸɣʱһȥһʡ̨
ʵǵزˬԼȥȻͨתģ֤Ҳûб˼ĻʡֱӴ绰ܲһȥʡ̨ǴΡ
¶漰С£Ը÷ɧҪģͬʱҲû̫ĵִίİ´ǾԲȥġܼ
̲ȥʡ̨Ӳ죬˳עһ³ཱ¶Ǻ˳µ顣
Ǻãȥɣ̫ӧ
㲻ȥʡ֣Ҹʲô˲Ȼؿһۣȴ˿ЦһʵҲǿίˣֳҲȥȻʼǸ³ཱҲٰġ
˽һ£˼ؿһۣĬĬصͷת᳡ȥû£һԷɡ
ķɻҪ׼Ļһ͵ˣ̫εƲһƲ졣
٣˽ÿЦҡͷ˵ֻԼԹˣСҲܣǰ˳˵ȥʡʱҪԼˡ
ôû֣СӺܶԼȫأ


2977 ϲϣ
ķɻ˰Сʱ·ɻʱ򣬲š̫ҺˣʡίһΡ
гĻСʡ̨ЭͽˣκͨѶԱ֣Զһ·ɻסˣôˣ
ӭг֮ľ𣬴һ˵ȣЦеǰ˫֣Ϊ˵ļ縸ˡ
ŶŶãȻصͷûӦ׷ʲôɽѵ̫ҵʱѾ˷ɻֻ
͵ؼгԼǰЦӣ˲ӲŷӦ̫쵼㲻ҢҲŸŪ
ȻѾ״ˣԱ߻гǹڶֻ΢΢һЦгˣȡɼί֧֣ԼλͬµϣǷֲġ
ĳ˽ίǰĴǣгֱӳˣЦеسԱһ֣ʡίĸθ߹ͬ־ίҲܹǿίõĽ衣
ãеͬԷһգ۾ȴб˳̫˵̫ң⡭ʲô߰Ķ
ﲢûе˶೤ʱ䣬֮Ҳû˵ĳֱزյɣɣ˵̫ңûҪô¡ذɣ
ˣֱ˵֣Զȥεˡ֮ǰڰ´ģʱҲ˹
ֻǿͷ¡ػںأҪȥί´̫ЦһЦ΢һΣ㵱ô֮Ҳ֪ǵ˼άä㡭
ԭ˼ͷʵҲֻܶʱöԽˣ˼άɢҲǿͷȻ㣬ֲ㲻Ң
ɺҢܻһӪģƫƫأ¶˹ϵһ㣬һܶ˶֪ȻҲ
ңҶң̫òˣȷʵѧظ쵼ˣҲʽأ˭ҪǿΥ£Ǳ˵ˣϣҲδˣҢһֱҾԶ֮бҪϸȥ𣿡
Ȼðźһʱûʲô˰æż¶ͷֹˣǲ١
ҲûǰæǸ쵼ӣ̫ҺȻػش𣬷˿ίߵһǵǼε˷еĶͷµķ
ȻαлƼңαҲԼˣǺܶǲų̂Ϊġ
³ཱƺ˵ˣСҪ˵Ҳ˵ˣǰ첻ˣֻǲǷô顪˵ףǸԼƴģûմκεʡҵĹ⡣
Բ˵ֵģľͼմġ˭
ˣ̾ҡҡͷֻǴֲɵΪֹԼ̫Ƿ˵ͼ󡪡ֻͷû̧ͷ·
оӺܿ͵ִ˿ί´ڵİ´ѾǰǰĵطˣǿίԼС棬ͷûʰǰ칫ûκˡ
´ſڣѾҳһɫʱģǰֱֽ̳˺첼ϣף˿ίûȫ³ཱùڴæ³ϰѾ紵ȥֻ°صġա֡
Ҫ̫ҸԼȥǳκ̨ˣҵȥ칫һϰˡ
̫ˣǿίߵû꣬ͳ˽³ཱСˣó֤ʲôģ﹩㡣
Ȼӱ¼ˣӹ֮һߵĻﲥһ£ʼʱ򣬴ҶԼ
˵ƳڴҵĸоУ˲һʮӣڴһĿʡ˿ίá
˵ʱʱ죬ûáֵβ꣬һ̧ңֱӰͣЩҲˡ
Χ³ཱģĺһʱ䣬ҷ׷ֹѣܻЩµģΣ³ཱжأ
һʮҲûǣֵطˣǿͨӵ˽⣬ҾͲ˵ˡ
εԸ˵ĻǺģʱô˵е㲻ˡ㶼û³ཱˣ֪жٸ˻񽱣
һʱ䣬˵硣˵е㡭е㲻ΰһжٻĿ֪ãܱȽΡ
ֳɷõļߣֹʡ̨ձ̨ձ̱걨˶ˣǾ˸̫ҷӦ³ཱһмĿ֪̬ȣ˸о̫ð
֪ܲЩζִ֮Աǣ£Ǻ˼ǾаۣȥμӸ佱һж˻񽱶֪̫ˡ
˾ãô˵ˣ˭ܲأ
ȻǺ̵ܲģڳУϢ֮ͨ̽³ཱһʮ
ȻһֿίǡǡڵʮλûǵʮβǼʱңĻŵģ͸ǡһʮҵĻˡ
ԣΪԣȴǲ£á͡οίǸ೤ʵȻ³ཱȺ󣬿Ⱥ󣬶ٻе㽲ġ
һƬֺ֮Уʡʡ˰´ظҴкұʾ˵ϵĽҵġֻеһ
Ա߸ʡίξͱʾ˵˿ίǳһⰡоֵİ칫¥³ཱٲܵĻǧ׵ڴǽίϴ˵ģȻˣֲθ߹˵ˡ
Ȼ⻰ҲƱʵ˵ǳ³ཱĺƲʡĹעʲôĲ̸ʡǶû³ཱˡ
ϲЦ磬Ա߸ýĳǹĸͣǽʡǺеע⵽һ㲻ףǣûãºҵ
´˵ĺܻʡעһЩС²⣬ǹעľȻܻԵĶӣⲻܲ˸档
ʵ̫ĸ涼ǶģǸλӣ᲻ָоǺܵ
˿ժ˳̫ҵӣֺһ֣ժܻԵӡʵ˵Ļôӣ
±ӹ֮
̫£ߵúܴæȥˣһ治֪εһ䣬ȻͱŽӲӵС³࣬Цеǰ̨ͬʡͬ
һʱ䣬þҫʤߵ̨ʡίϴҲòӵ˹ͬʮ׵Сˡ
ţıžһƬʵϲ졣


2978 ϲ£
ʱ򣬳̫Ѿʡ̨̨СѾں˳棬׼ӭʡ쵼Ӳ죬ξСңظ졣
ʵ̨׼һУӵĴӶѾʼ̨༭ˣҪҲͦҪ¶ί´ǱߵҪʹģҲܵ
˽Լĵŵʡ̨ʱ򣬻ӻĴӣѾʼڱ༭ˣȻһһӵĳϢܽ⡣
˲ܹĵ߷һģָʾ˵ھ⣬ʡ̨Ӧø߶Ӻ֧֣ݻһ£꣬ǿصĹؼʱǸ򵳺һݺϸĴţ񡣡
ֱߵ༭ң͵һ⣬Ťͷ̫ңǸͶͬûУ
ڸ㣬̫ҵͷͶǱߵķּϵ֮󣬾Ҫȫʡˣϣϵеģ̸
Ҫص֮һ˲һҲգգʡĳɹ֮һ϶˵ģҪȫ̿
ĺˣ̨Цŵͷߣ̨ȫϵģҷǳĸСºá
̫ЦһЦ˵㻹ǲץ׳ͷãʱ򣬱༭ҵűƿˣæµְԱǼ̨վ
˲һ°ͣͱ¿ҲǺϤžͣС£ǸǸ³ཱ
ǲµķǿͬʱԼ֪£ΪʲôģҲҪκ˽͡
ǣ̫Цŵͷ̨˲ǫ̀༭С˵ͼˣ˵÷ԸһͣŴһ¡
ò˵̨ͦ˽˽µϸĻϵСˡ
̫ңһ̣ҲЦеطˣ㿴ôȤʵùãҲûء
̫ԣͷһ˽˲һŵӣЦŵͷתȥ绰ˡ
ί´ʡ̸һ֮Ҫ뿪͵ؿ˱С˵ĺӿ첽ߣ۾΢΢һ͡
ºظȥһ뿪ʱ˻쵼㱨̫Ҵʡ̨绰˵ǱҪһ³ཱ
΢΢ͷʾԼ֪ˣʲôĽ̫ˣҪڵĻʦ͵ƹʦȱһڣ
˵ˣ˽ʡ̨ǱߣҲҪֱСˣȻ߽Ǳ߲ſʼʡȻҲټƽʲô
ʵ˲³ཱǺܸȤģ˵Ѿùڰˣ߹󿴿ֿд̾ͷûˡ
仰ɣ̫ЦеطֿһԱߵӰʲôģĻͬ־Ҳ͸иɾˡ
ҲðƲ죬֪ΪʲôͻӲ̨̫ˣǾ˵û׼ǱСӺģֻΪ³ཱĳ
ղŸŴȤŪСˣڶ̫ҵĻԽȷԼû¶ͬʱҲеп
˼СôģССһߥʡίίŽ䣬˲ԼҲһӵİɣ
һû˽ֻǵؿĳһۣͿʼˣҪ˵³ཱǸҹģʹôģ
ͣһ£ƺҪҽһ⣬ֽ˵뵽Ҳǹ򡢹գ˵ơϣҪ˵ǶʩеЩû˵ǿ֡ģ
ڵỷ£ǿǷǳбҪġ˲չֳ˷ְҵĿڲš
ָʡɹ֮һ֮赭дһ˿ί˿ίʩ飬߱ʣԲܲû
һ꣬ҵعƣ׷˵쵼̫ˡ
ϵţͲţ߰˷֮ãлӻľͷнʡڿί´̸ᡣ
ڼ￴þе㲻ͷ˵޷һСС³ཱ㽯û滹ôţһ̸˵ô࣬۲۰
Ȼ˽ʱžˣΪʲôܼ򵥣ʡǸ̸ģʡҲǱȻġ
˽һｲ˲Ȼ¶ģȴһܽĸоĻǾ˽Ҳ֪λ˭˭
Ҳţγ棬ȻΪһʵȫԽҲæһͷѿίĳɼùгŶ塣
һܻĽŹϵʾֿ֧ί̬ȣܽ΢˶һκǵˡȻˣʵɢý
оһ˼ˣҢӪĳɼùѺˣû취Ңڷ̫ǿơ
ȥʱ䲻Ǹоеšʲôʱظֵίָֻأǿ벻̡
гҪˣ壬ܻԲǺܿأǶ˵ĺҪΪеĸɲԷ紵ݶ쳣С
˵شԼַǱĹΣڷͷб仯ôгڷ˵ķչġӰ졣
֧һ£˽ĽҲеЦáǱһΧţһվšԱ߻и̫ҡ
ʱոյңͷòСϴף۲ͣǴҶȥһˣԲŽط
ܻҲڼ￴ӣӵıĲֻһɲʡ̨ռôʱ䡣
ԽԽҪһ¶ӣСŵʱ򣬵飬㲻ҪҢκνͣĻ˵֮ǰûκͨ
ܶ飬Ͳ粻ͣһףЦŵͷֲͷһ۵ӣס˽⽲˼
ţܻԵͷĵ˲ѻ꣬Цŷζе֣»ҪǿȨͳɼ
û׼̫ߥ޵İɣȻ̫ˣȻżֻ¶
ܻĲɵغһһǲнָ칤̿ʼһӣ۾ǲӣһҲ㶮ò˵һ·ǸҪ˫ˡ
ţþһ㶣ǽ·ڲɣ
ڲǳԣܻʱͷһۣЦŷôڣϰҲĶʡͼίҲþûˡ


2979 ײˣϣ
һ³ཱĲţʱ˿ίٶȻЩгｨĿĵλǷ׷˽⣬³ཱôܵϡ
̫ҶԴûʲôоΪͽĿûʲôʵϳ˿ίãĽ費һ̫ҿ⡣
ȻûнʶܵӰ졪˵˽
ֻҪҵģ˹صĿŦ̣һЩĽĿЩĿеľ󲿷֣̲Ǳġ
ô˰ѻݵ˲ûжѣν̬ȣǶ̶̰죬ѯʵ̫ˣҲе㲻ʤ䷳
쵼绰˵иݵѣһǼۺģһ³ཱôܻã˽ûˡ
˵ʻŪһ¾͹ȥˡ̲³ཱûɶϵ쵼绰ӣһϰʱ򣬾͸̫Ҵ绰Ҫһ¡
κܿ͸˹ԴΣ˲ͲˡǴ֧ˣε³ཱǿңĿ˸Ҵ绰ȡһȡ
ǣҪǾ裬̫ұʾɽ˲̬ȣҲͲʲôҿίͶʲǧѡ³ཱҪһЩءڴҲ˲
ǾȡǷصľ˽ԳЦһЦΪ̲ҪȻȷĳЩصĴڣͦܡ
˻ٳˣҪĴڣǾûйͨĳģˣǰʡһֱû³ཱҲû˵ǣǧĽܵ³ཱû뷨ȱľǸ·ӡ
·ӡ̫ҺȻһЦʣеί³ཱȷʵص·ӣʡнܹǮѰ·ӵΪġҲ̫ࡣ
ģҲֻڨڨЦһЦҪҿɣ顭˵õġ
ʲô˽ҲеһıˣЦõغһǾã԰ѿίλ񽱵ľջ񣬸ҽһڱջ١ǵ¶ˡ
ܸϹëëһˣ̫ҵһʱ䣬ðľȻͷһ̣ͽ׵뷨ԺʲôЦǵǮ˵أǶҿõĹҸɲ
ظɲǵУϹĺţھǶ绽ܣĴУҲǺܱ΢ĴڡҲǸġ
ȦǳԽϹĴڣҲǻ϶ĸ࣬ļܵλãڹٳϲֵһᡣ
̫ʶȥЩһļ裬һҲԼӣЦһȻҪҡһӦöǣ̲ĹȽֵ֧İɣ
㲻ǲ֧죬˽֪д˽ԸϽ棬ҪộغŦšʡݡũҵչġͼ׼ǵľƵ꣬ûرųİɣ
൱ˣʵϣ˲֪ܡ˸С²Źĳ˳ұأҲʲôܡ
ҿ϶֧֣ý;裬Ҳìܣ̫ҸЦһ˸̨ףŲɵȥ˵Լų˭ңЩûʲôųġ
Ȼ߳칫֮͵طӦһ⣬ôĿ˾ȻһŹ̶ûἰ
ʵϣŹҲἰغŦţ羰۹һţŵĹ˼ѾãʼƣϲʱʼʩŰزȺгѪ
ΪŲĵĶûгҳ̫ңΪʲôأܼ򵥣ϲڵʱʼģƲȵʲôĲ˵гƾʲôΪ˵ҡź
ŲĻûʲôˣ̫ƵҲһ㣬˵ʡίߴĿ٣ͨǱߣҲ࣬ôͲأ
뷨һûУǺźʡίȻʶ˴£ǡصĿ궼ûί
˵ͨΪʲô̫Ҳþ֪˴𰸣˫£
ٳ˫飬̫ˣеĺ壬׻˵򹷻ҪˣСѾġ
˫Ҳǽ̬·ˣʵϲˣ·˫棬ҪŵùҪӦĴۡ
ܻôҲ˵ǳ·ŵķ룬ΧǸΧ֮ڣֻӰ졭Ǿ˵ˡûƿеľ档
˵ʡͼίڵΪѾǳ̫ŵѹ߷ΧˣȻûԽߣȴҲǺܲӵģ޺飬Ƿˡ
ûеͷˣȻĳǰһЩŵ˵ǲ·ɶɶģڡѾѹ˰
ٳеĳŵġȻҲģؼǿûһغ˵ıǮûʵ˺ٳŵ͸һĭһǳؼ򵥡
Ȼ̫ҲûԽߣһҶϣ²ԽߣڽԽߡ̬ķչǶԼĲΡ
ԣ޺νĴʱ䣬ǻˣȻҲ֪˿ίõ³ཱǡû˼ĥ¡
̫е֣˵Ǹ㽨ŶҲ⣬ҪңǶ鷳ء
Լʱͮùһļǹķ޺ͬһǧܶһ䷿ӣ൱ÿ䷿һǧ󡣡
󣬿Ҳˣ䷿Ժķӣٽֵģÿ䷿ҲͶʮƽףʮƽ䷿ԣһǶǶࡣ
ô˵ӡˢĵط۸㿿ףˮҲûǮεͷôŰɣοһ
ͮͷԥһСĵ˵һ䣬Ǹ˵һԵ˵Ǹ⡣
ţ㿴Űɣ̫Ĳɵصͷ֪ΪʲôðһӰģдšĸ֡һ㡣
˵ӳĵ绰ʹ˹̫ΣСǸǸǿ𣬻Һޣܲܲȡʲôʩ
ǿ𣿳̫ҳһ£ͷӦˣнίԭΪΪԼĿͷŵ뾡ļӲ㡣
飬ôţǺӰ칤²Ҳʡҹζ࣬ٳʲô۶ӡ
飬Ĳ̫ǿӲر̬֧ǿе㡭гȰѸĹλţҪȫ
ŶˣӳᣬļʶȻ֪ʲôȫ


2980 ײˣ£
绰ֽ̫ӵɵĵ绰ȴǺϢˣձҪڽһ淶ɲ£ʡڸýල
ýලµ·ε˼ֱȺڼලΪӲһ¿̫
ý壬ͽտһΧڣνý壬Ҫ̲ܣʲôϢֱϣʲôϢҪˣҶ
Ҳ˵ûý֮ǰͿǰ֪Ϣۼලֻһʽһȴ̼ĳЩˣʡ̲ҲԽ˽˳µȥԼϢʵһٶá
ˮ̫ΪǸϢ»ǲϣһѣҲġ
ɲһСģ绰ĿǣҪһѹû̫Ҫ飬ϣ⼸㲻Ҫܡ
û⣬ұ֤鶼Ϊ·̫ЦŻش𣬡һڵһߡ
ζ̬Ⱥ⣬Ȼʵ֤Щŵܹţڶϰʱ򣬴Ҷˣȴټȫޡ
Ѿ˲ϼƽˣϰ󲻾ãϢͷ˹Ѿ֪Ҫáɲˣꡭôýලأ
˵ɲ֯ϵ¶ɸɲϢҲܲŶԣǽ֯ļලýලⶼʲôʲô
Σܶ쵼ֱǰ̨¶ˣɲ飬Ըֵ֧ģýලǲǡе㲻׵أ
绰ĲֹǸɲصý̲Ҳ׷״绰˽ýලĳ߶ȡԸе̲˵ҲԼӰһȻҪӻԾ˽⡣
绰˽ϰҲ١Ȼðƽ񣬲ðˣҲ˸߲ҵ˽ܲھٱأ
һֱæʮͷ֪̫һû˵ô绰ȥ˿Цһһͱץ׳ʡء
˽ĳθһֱͲǺܺãڼиֳԺӦ꣬صëַˣǽһ磬ͽԵ࣬ȥɰ԰ɽҩθͨĹЧͦá
ɰ԰زֺˣ⡢ɽҩͺ֮ܲģǾѡģж䷽ϻ֮ģҲͲ˵ˣȻǮҲԶͬ٭
󣬶ﻹ磬ҪҪŶˣˣ˲ĳҲûλӣ˾ͣͦԶĵط
ȷʵֻԵ̩ͨ泩˾Եÿ죬ҪȥˣŰɣһһ߹ȥǿθ䶯
һ߳¶ˣߵ·ʱһŮ˴һСشԱߴ˹˵ſڵϿͷԩԩ
˲΢Уֻ˾ˣԵǰһڣص˲ǰ档
˾ˣҲо飬תȻһˣ˲Ĳ桪ǷҲˣеӳʵ˵ġ
˽ҲеԾû뵽ܱ˶·ϣ岻ʣѪһˣ˵Ůѵϳˣ
ȶԵ࿴һ۲쵼°΢ǰվ˵ʲô¶ú˵
Ȼ̫ҾͽӵԵĵ绰Σɰ԰һˣеͻ飬Ҫ㴦һ¡
ĳ˸ոճϣڶһ̯ܰ˵ǧǵãչεֻ嵥ʱСΪϣɶòҲ¶Լ
ӵ绰֮վӾˣųתһȦһΧ·ߣһֻû˲
żˣֱӽͣȺߵ·м䣬³һɤӣǸ˭ϰ壬ʲô¶ˣأ
ܡŶˣԵһ㵣͵ͷһָɣɣлϳ˵ϰ嶼˵ˣ᲻ǵġ
С̫ĴǣסҲ²һ£ŮòпɣüۼԼе糾֮ɫӡţ裬񲿳һġ
㲻Ǿǰ֮⵹ãӶˣҪǣѸǶʲô
Ů˺뿪Ⱥ˳Ե˸ʻλϣſʼԵɡҲжȥеǷݾᡣ
Ůԣز״ģ˵Լɷκȥ겻׵ˣҪ˵ŮΪԼɷǱ˺ˡ
ԣǵһ˵̫ҶԵ࣬ѹʣŮôϰģ
ϰ쵼Цһϰ壬ǡʮ㡣
⡭̫õʱˣһ쵼һ򣬾ײһʡίίҲ治һĺá
ϸŮۣʮģؼߡĺӣƤȻΣǶ˺ܾˣϿȷ˵ѣЦһͨˣ
Ҽ޵ϲˣŮػش𣬡֡ϲˡ
ϲ̫־΢΢һ˵ôɰɣ
ôɣŮȥɷǹ˵ǸС졪ؼʱȽǺϡ
Ůʿ˵ɷȷʵ䶾ܾˣԴѧ֮ÿ㺢ѧϰûʱ䡣
ɷǰ죬˵һ׬ģȻˣΪϹΣҪʡʬ죬Ҫ󱻾ܾˡ
Ǹûʸ̫ҪҪÿ߼ôڣǵĹûˡǾ죬Ǿ죿
Ůˣɷʬ屻ǿлˣǽţʹӱ˿˵ɷһйء
ɷƽĽʲôȤҲ֪Ϲȷʵʶֳֻս˽ˡ
ֹ̫һ䣬ȻͷһԵ࣬ԣе棬¶⣬Ǹù龯ܵİɣͷôҽйˣ
ͷʡô򽻵Ե΢΢һЦشֱ׳
Ҫ棬Ϊֲ׽Ӱ飿̫ܾͦģ˲¶ֹܣճҲƽʾһ¹עɡ
йǾ˲ʾӴ£ζ԰Ǹɲҳòأ
ͷ˵ˣжţԵޱػش𣬡ֹܣȻˣϣ㳹׵زһ¡ûɲףǸûףҪи
Ҳ٣ⲻһ˵ϴ̫׹ˣ˽ʡίί˵¶֮󣬶ûȥ˽⣬ٳԽãԽǿ


2981 ˣϣ
ĸҲڳϣ̫ڸԵ̸Уһֱܽûᵽ˲ְֺԴְҲûᡣ
ش֮󣬳̫ҽסЦһˣҲ˵¶һʼΪԶﴫ
⻰Եû⣬ǳŮʿþһ㶣һ־ͽߵк˻ؿǵʲôˣ
һ쵼˵ԼϹ¶Ƚ쵼˵ô֪£ȻûȥġӦð
ˣǲˣԵŮĵʱ֪ĵʲôߴˣϹˡҪ㣬ֱӸϲ´绰ˣҲ˵ˣ㶼ӻȥˡ
ϰ̫࣬ҸԵ˵һ䣬ſһۺӾҽһ£̫ңʡί츱ΣҪǲģڿ³
˵ݱȽϽǱԼݺѹ֮˼ɻ࣬ĳµ˭
һ˵Żһ߾ͽټͣ·ߣŮԼѡ
Ů˽§ڻȴû³˼˲ʮӣμ·мغһյĶϲزƨǣ
աԵʶؾ׽һ֣ɻüͷΪ飬ȻӢ׵ģе̫·̫ȷطʣΣ˵ϲίǣ
ֻ⣬̫ҾȷԴԴĲ֪飬΢΢һЦ¸öС˳˶֪鳤
Ҳ̫һɣԵֹһ䣬Ҳû˵ʲôŮʿˡ֣۾գ¡
ԥһͨӾϸ˾죬ųɵسʣΣǲǡǲȥͨ񣿡
ţ̫üͷһ壬Ƴһ֮󷢻ͨģ
ţã޵ϲˣŮֿۣʱǲǿʡίǵı۳ȥ
۲ʡίǵģֻǰѳƹȥˣ̫΢΢̾Щû˵ǷѾ㺬㲻
ҲУԵһʡίǵı۳ؿһȻŤͷ⣬һĮĵģ˵˵ʲô飬Ӵȥв
ʵϣˡʡίǡͨ񡢱۳ȹؼ֣ԴڲҲʱõݣȻˡ
ҵǣŮʿûбңҿԣҲסˣֱ̫ҽʡί֮Ե³ųһ䣬ֵͨаŮܲġ
Ҹɵģޱػشһ䣬ڰĸ͵Ƿģ֮ǰϲ˴ǡռ֤ݣٴ󣬲֧ܸ棬ֻܱ֤ǹ
Ǻ޵ϰ壿Ů˲ģһ䣬Ǵ¼ͨӡģֵɫ£Լĸɫ֡
ǰ˴˻֮Χ֣ͨеĺ䶯¼ΪҪģûʲô
ѵĹ˾ҵģ̫˰죬ŮûҲֶˣǸɶιιף
˵һ룬ͷŮ˻лţĳλлȻ⿪˴µ죬¶Ľëǰ˫塭л
ǣǶˣһŴǳԷȴŮ˽ëڹ͵ǰһ͵뵽һֿܣǸɿһ˵⾯ϾҪˣ㽲вУ
ȻŮǰ죬ݹһֽ̫̫ϤˣڻγʶС㲻٣ܶ˾ǰǮ֡ڿ㡢Ь档
û취Сǹ⣬̫ˣ˵ĻĻ졢ο̨ͣͬС㣬ҲΪĳ˵õС̫ۺ죬Ӷ޵¶
Сֽ̫ƣĽòһϾӣСǴΪĺ⡣
̫СǰæռϣСյ꣬͵棬εȹӽǮڿ㣬ССȤڿ㣬ڲסǵë
ԣŮ˴ͳĶӦеݵģ̫ʶжϡ
ȻǳΣҾˣҼκҵĶ
Ů˲äţѾѡˣʡΡһΣĴβɹϷãľ˻˹ӶܵӰ죬ѧУȻʾ˵ҪִĨȡӵĽʸ
أϷö꣬ǴšϹΡ壬Ӳ˵ԼﻹűĶ
ȻʵҲΣµĸɲٹ໤һѻһڣĲδҵ֮أĸռ䣬Ҫѹ֮ˡ
ôСпڱĳΣóһѣָоԩõѩȻĿǰṩֻǸӡ
̫ҽͣھſڣùֽһо⳵ۣе㵲ˣ߹Ŵһ۾ƺţתˡ
Ծ˵ĳҲô£ƺ⡪չڻָĵС¥ţûųء
̫ҿһֽдĶĳĳæϵ˵һֽдţҳ£һɵġ
㲻˵ǴӱõϢ𣿳̫Ҿеɻ󣬶ҾĹ۲죬ŮʿԲˣ˲еСҲֻһ㣬϶ֿиµ
ֵֽþеΣ˵ˣίǣȻĳЩ飬ͲߵøԶصβҪƵġ
һƵίǣһ̫׵ļҾŮˣǲ˽ϹȦӵŮˣˡǴʲôõֽģ
˵ʲôˣ氲ŵ˸صλϣֻС˵Уڣʵʵдա
ң˿ϼͣҲյаɣ浱ôྯǳԸɷģЩϼ͵
ͨʲô;õֽģ̫üͷˣֽȻ£Ǹӡиӡͻԭɡ
;һҪһǵ;˵ģδҪӰ󣬳ĳ˲µգɳһҪʵˡ
ҵġڿװŮʿɫ΢΢һ죬ҶҪӵһڿ㣬кܶ౸õġ


2982 ˣ£
ѽ˲Ű̫ҽסƲһƲ죬֪䣬ȴû뵽仹˵ĴšȻڿĺ
󲻾߱ɸԣСͬѧڿӵڣϹ֪ԲȻڿ㲻ÿһӣֽҲס
ΪؼǣɣȥСκҳңҲû˭еģŮ˵ڿһضе̬Ͼ컹ˡ
ΪûеõϢû֣̫ſһ䡣
־Ǵһһ˼֪Ųҵ̣Ů˿Цһһ֪֮ҪȻƴҲ
ҼȻˣҪģԲԣŮ˵۾ʼ죬ʼʣϷĴˣֽǵһó
ţ̫ҵͷһڳǰƵС죬Ҳû⣬ϸϸؿֽð̾⻹ͦ󡣡
ֻֽʮĿС˵ݶбעһܣһֳָһίĸΣֻһͨˡ
ȻƾôһСֽǲ˵κģ˵ǸӡˣԭûãؼҪҳҵĶ
ô˵յ⣬ҪһģǳνԺָģһŮŽӴλȥ¶һʣһ˵ԴҶá
˵ͷҲڵ˽˰칫ʱ䣬̫԰칫ҵʱſҲվˣİ˾һ㶡
ʱԵӺ𣬺ǲλС¹˰ȵȵȡ
ҲǷģ̫ЦһЦžϴ߽˰칫ңһߵȴλ໥һۣ˴˶õԷеɻ
ڼ̫ңҲе㡭˵ĸоĳˣһ㽫ԴߣЩϢ϶ᴫСһƢĺܴ󰡡
˵ǡǰҪ̹һ㣬ǲɫкԼ鵹ˮԼ˰칫桪Թ飬͸ǹԹ̬ȡ
Ȼطˣĸ쵼
˲˼̫ɫش
ˡ˼üͷ΢΢һ壬ʡίίҪ¶ǲСһҪɡҲôƱܸɴصͷ˵
ô¡̫ҽϵ˵һ飬ʾƵĴϺ˵ȻˣбҪһ£һͰҴӱ
Զ豭һˮһλ϶ϲ֪˽ûҪģڱײˡΪһʡίίԸĳЩķˡ
һˮŻطô˲˼ʲôأ
ⲻ˼ҵ뷨̫ЦŻش𣬡ѻˣⲻԮˣڡȲһ¼˵Ļյϣˡ
ǻ˽Եϣڷһ˿΢ЦҲƣϲ¶ܵҾˣֽù
һʼ¹ӣҲеִ̲Ҿ򽻵ôҲùίɣԽԽ¶޹ء
ӡԿų̫ҵݹֹֽһ䣬֮üͷһ壬޹ⱾǾֳõű˰æ커գ
ԡ˽һ£̫΢΢һЦѹи֮롭Ծ𣿡
԰һۣ˼ԡ⻰˵ȻŰһ¶Խһ¡
ǵſڵλ֮һ˼ǣȻǳ뾳Ĵ򵥵Ϊ˽һ£Ȼֽ˹ȥ˵Ļպͳ뾳һ£ǿԭ򡣡
ˣԴؽֽպãȴվŲߣԿһۣ˵
㱨Ϣϵͳ¼ģԴôһ϶йҪ㱨ģѾϣ˶ԿܻҪһܡ
˵ϣͲ̫ˣԼǺεģֿһ۳̫ңЦŷ㲻ϵ»ҳξˡΰ°á
ǺãǱ߽̫߱Цеصͷû˵òŲ飬Ȼˣ϶Ҫһ¡Ʋز˵ڳ߰Чʣһ롣
һԺһ˵С¶Ͻ棬Ҳû̫˼˵һ°ͣǾ
Ҹ̫̫׽ǳ칫֮ЦеطˣԭǳΣֲҸղſô졣
ξ鷳Դˣ̫ЦһЦ÷жˣϰΪˣ쵼ҲӣҪҲһϰ塣
ţһǾ촦ģԴͷȻЦſһۣϰղſ˵ˣҸϵ»ءһҪæ
̫ЦһЦ
ϵʱ仹ɣ뾳ݿ¼ϣҪѯ쳣ݡ
źǣ˵ϣͦģûκεĲףΨһ״һ˽ա
ͷһ˽Ļѧ֮عûһ̫ƽѧƾҲΪԵʣ;ĺ˳
̫üͷ΢壬һ䣬ǵ¼ûɣǺԣ⻰һ˵ˡղ˵˲Լ鶼е΢ء
һüͷԴͷˣϰרŽ϶Ҫȥɣֶȥ顣
Ǿ鷳ͬ־ˣ̫ҵͷʱɲٰ˼ؿס
ɴ绰ʱ򣬳뾳ȻأĿǰûʲô⣬̫Ҳ֪ôȥˡ
ôͲòѡһͻƿˣ޹۾ϵͳȥģϲĵطɲ
˽һ£绰ȷˣ޹ϲйܸɲԭڻָɵģ֮һֱǺܺã겡ȥݵġ
̫ҵüͷһ壬͵һˡˣȥ绰
ϲûˣֻһϴĵУͬѧְһ绰ȥδϲҲеСˣû˶ãʹˣ޹ȥβϲع
ʲô̫ҪԾжԾˣ޹ļ¼ʾȥײ˽աβùհɣ
˽֮߻ذ칫ңϣȻ֣֮󣬲ŵΡ¶Ҫ˵
ҲҪ˵̫ҵõԷ϶Ҳ˽⵽޹鷳Сյķϳˡ
ⲻҵ鷳ԴȻҡͷ޹˽ǰģʱһĴǸϽϰ㱨ɡ


2983 ı֤ϣ
üͷǰλɲĻ㱨ҪжˣҪſ˵ԱȥˣȴǱӲק˻̫Ҳ̫ܸ˰ɣ
ⲻҵ˼쵼˼̫Һε̾Ȼһ̯˫֣쵼ܲܲȥɡʵڷ֣ü
£̲ҪٲˣԹϵһ֣¸㣬涨ˣ㱣֤永ԱһŹ
һҪУ̫ҪˣʱԼԵһҲкܶ쵼Ҹһء
Ľֵ£Ȼʵǣвˣ˷ǰ˽ָʾʡίίٴҲһ쵼ǡܶࡱ쵼ô쵼أ
ίĴ϶һ쵼ǣͼίܻԣȨҲ˽һЩ棬ֹ°ĸʡʤƺҲܹעһ¡
ȻԻر⼸ˣģԶڱĳЩ쵼˵ɶɶġԳĳ˵ھ൱˽ġ
϶⣬ԵͷʱҲڲļӣš̫ˣҪ׷ڴֶ֡
ڵǣеţ£Ҳĳ˲ϴӦû˵Ĳǹϵġӡ˵Ҫ͵ڲ֪ˣǻ֪ġ
˭ΪҪСһңٳѺͶ֣żܽɫģѵ
ȻҪһ㣬ǰ˺ܿܳΪʤĹؼһСðĻܽ棬ȷ̬С£Ǿ죬ұ⡣
ҲôΪ̫ҵͷҲһ˿Ц⣬ֹܲһضԴ
ʲôһУѾ˵ˣ˽⣬ȥϲеľַһ֣ʧأ˵ûԱ
ƾʲôΪֹһأ治֪飬ɻ󣬲ýȥǾ׷ʣ˵׵㣡
ԼͿأ̫ЦȷʵܶԿ϶ǣͶǸ񸱣Ҳ
͹ǸŮʿĶӣ϶û˵ĶЦҡҡͷ̾һЩ˵
ŶԵͷʾ⣬ʵȷʵô£ٳǿԵĬЩһ˵·磬ҲԱĲ粻˵
ĸһưŵġ˵Ҹж˵˱̬ݣȻϡжһʣǿ϶Գӹӳ˵ġͬһִ﷽ʽ
ŵ̫ȻͿ뿪ˣϾˣίˣע참ϸľͳְΧˣȨעģֻǽ
죬ʮһˣһ칫ң͵ֹһ䣬ͷˣܸȪͷ̸Ѿ˵˰Сʱ
ܸȪ̫üͷһ壬ߺεʡί鳤˲죬ָֻܹˣʲô¶
ҹ϶Ųָ̲ɲ£֪쵼㲻˵ǣҲֱ޾⣬ƪ̫Ϭˡ
ƨ̫ҲмغһܲĸɲĲŶˣ쵱ʸǣͷ֤Ҳݺ֯͵ģͷû˵Ҫһ
ûô˵ǻˣԻΣҲûжپ⡣
̫õļлεǳǰҲˣվţߵΰ칫֮ǰ̧˵š
ɵﴫ
Σһˣ̫ĿбӣҲܸȪһۣЦŵͷ˵Ҫ¶
ʲôʱô˵ˣô˵˵ҽӦܸȪɸ̲ѵͬʱȴ΢΢ףţһ£÷ֽСǱߡ鶼˰ɣ
÷ֽ־£һͣͨСһڷǱƭһΣ̫΢΢һ㶣ЦŵͷʶԼˣ¶оɲץС
ôͲץУܸȪֱӾˣǰˣʡ
̫ңµĴܼҲ鳤Ҹһ£ɲΪ̫һ᲻ʶܸȪǸеĹҪеģ鳤ۺʵ棬һס
֪ǰͼ̫Цŵͷ
⻰ȻЦ˵ģ֮⣬Ũɸӡ֪鳤ҽǲкҸ쵼к仰˵ë
ȻеΣҲģֻһʼ򽻵ԲԼҵЦŷ鳤ץˮֵʱĺ۹⣬һʼж֧ˣ
СǸҿˣܸȪһ⻰ʱ˶Է⣬ΪߣȻҹϣ鳤Ƣã֧ûУС˵ˡǲ
⻰д̣ҿʱƶԷ紫˵鳤Ĳһô򽻵
԰ǲ̫ЦеؿŶԷ۾ȻòǺܴ󣬵еļ֮ɫǸ˾ƷζóΪɲץС˽٣
ѵõأܸȪԥһ£ΪһԸ쵼¸ӣӿֵòֵãǾһ˵ˣͷԭ滹˵ôҽһ¡
ļдúˣûҪ㣬̫΢΢һЦƵؿŶԷĻӦ˽ˡ
⻰˵ûҩζʮ㣬˵˾һ仰ζԲ鳤ơΪʣû˽µ֮ǰΪ
̬ȣܸȪһʱŭҲǸ첻µزµ̫ţٳĹغ֯ԭҪİɣ
С£ɼʱֹôԼ칫һȻذ칫ȥһٺ㡣
̫þһ㶣ʶԼΪˣܸȪιδؾ鷳ҪȻôԼ뿪
гǸ쵼ʱ͸ý¿ˣСһʶ˵ԺǻĻǴȵزΪ⣬ǶǺˡ
ܸȪȴǸ࣬õʡί鳤ˣȴֱֱȥһûأҾǲɲҪԣ˵һ˵


2984 ı֤£
̫һ˵ǳһأһʱеԼĳ嶯ˣѾǺ̶ֳˣȻ鳤ָɡ
ɨһ۲ܸȪЦеؿɣбָʾ𣿡
ȥɣɰһ֣Ҳе㷢࣬СƢδ̫һ㣬ȻܸȪˣ㵱쵼Ҳ
ܸȪ״ҲٳƣҪȻ̫ûʡίίˣȳ̫ҳȥ֮ŲغһСأ칫Ҳһˡ
鳤֮뿪ģ绰ͽ̫ҽ˹һţξͿЦһ̫ӣҲ̫ˡ
ŽܸȪΪЩĸɲĿģֻ˽ɲ̨ǰǰͬʱʾ챨ֽϵ£øҴкŶԡ
ɲŪ̫˵飬͸㱨˲ʱˣԾҪץһ¡鷳һ̲ܲš
⣬鳤ңܸȪܸɴرʾΣǰ¶Ͳ˵ˣԺƵ飬øһ㱨Ժж
ղܵץȨģеˣǰ죬Ͼˣ뻻鳤ȴǶܸȤǿˣǵõʲôˣ
Ҳȸ㱨ɣƤЦⲻЦطˡȻԭ˭ҲϲժӣȻ
վһʡίί˽Ҳʡίίرίеĸ೤
˲ǱôͨҲܣҲûȤܣܸȪȷر̬ҲҪʡίܰ칫쵼ģҵҪģ
ε鳤̫ǿˣӴϣҢӰӣסﰵֹԸôʡίίҲټ
ҢǿƲҲǿƣ˼ڷоϴǿǿģǣҲǿҪֳϣղܵļֱһͷࡣ
Ȼη֣ܸȪҲһǴȡ˸ɲǰǰľ֮󣬾Ȼ˼Ҫ⡣
ʱ򣬳̫Ҵ˽ܸȪƢĿܶһ˵Цŷ֣Ƣ󡣡
֧֡ǲ֧أĳڨڨЦһЦֻ鷳ء
ҪעǺ£ҲǺ£οЦвܸȪע⣬϶ҪӲһ㣬ҲˡǸǿƵš
̫ȻҲö⻰Цŵͷû£Щ£ʲôǺµ飬ƵϾˣܰôˡ
Զˣбܵų⣬鳤˵ǿƣȻϲ
ҲôûãЦһЦΪһ쵼̹Ȼһ׵ı̬Ҳûô
һҢİԵҲеЩ΢ĵģղܵĿǱµĻҪأһǿƣû׼Ҿֱָ㡭ʱǧҪ嶯
ֻǿƣܸȪ߲һģ϶ԽָҲδǶĴ󡭡̫ңŻ㲻һ
٣̫ҲΪȻغһܸȪȷʵŻ㲻һ鳤Ҳܰ쵽죬ǶعıȻ˼ҿѹ¡
ֲ²һ̵ġʦĵͲǺˣȻ԰ƵܵϣղѾ̬˲ǣ
ˣҲûʲôɵĵģ벻ҾܸҸָңҾ͸ˣָǸ鳤ѡ
һ鳤أЦһЦҲǲԳ֮⣬ˣЩˣץʲô׳ˣ
̫ҿЦһɻأȴ쵼ؿԼһݵӡ
˴۵С۽˰ӣڿסˣ㬵ƲһƲ죬˵Ҳνģû뵽˺ǸԡҪӡ
ôֳˣеΣŶ˲˵ˡҪе棬˵ɲйء
˲˵ˡ⻰˵Ƕôأ̫Ҳֻﰵ̾ʵϣɵϢҲ֪ġ
ֻϢ˵δԴ͵ӡ󣬳ĳ˵ĹٳѾɶˣؿƿõóֵƷ֮һ
ѡĳĳֻӲͷƤϷ飬һʼõеĲɣȴԽԽ棬绰
ΪˣС˵֮̾һһ˽֮䣬ԺùˣĸǺˣ˵ɲʲôϵأ
ϵܴ󰡣̫֪ضԾϵͳ죬Լӻ죬޹ܳס϶˽յġ
ţεͷ֪ɲ˽գܶ࡭һѰˣʵżһ˹Ļйվ͹ˡ
°ģԸɲ˵治Ѱ죬޹Ϊûйɹڣʡû˽յļ¼̫ҿЦһ̯֣ǲϲоֳˣʡĳ뾳ˡ
ţ֪ɵͷӴ첻࣬ôٳµĽṹ˽ģ˵Ĺؼϲоֵġǰѻ𣿡
ԣǰѻյܶණ̫ҵͷϲ˵Ҷֳ֪˽յģǺܿĳʡȫ֪顭ʡֱܵĸɲ
¹ͨѽˣɵͷʱʡ¼˾ͿȫϷӵһŵ鲻Ļաǣʲôϵ
ûʲôϵ°춼ûɶϵ̫Цҡҡͷһ̯֣Ҳ˲ײˣԲš
ţ⣬ɵͷʡΣԼҵΧ
ⳡǰģ̫ҳһ£ԥò˵ݣԼնӵĹϵղŲûнȫࡣ
ȻԥУ͵ؾ뵽һ⣺ΪʲôҪ커գ
ΪõǾҪˡ뾳¼ûг¼йգ˹ԺôãٴҲûã°һ
˵ôڣܻ໻ʹã̫һʱ벻ˣڼˣŰ쵽һ㲻ѡ
ҲͲˣΪϢѾˣ֮ٸ˵ɡ㰡ڵͲꡣ
̫߳ȥ͵ؾ뵽˵ĳ˷ش󺰡˵ᡣ
ʲôģԲ󣬵һ룬һӵȻй٣ⶼʲô¶
Уһǲӣ̫ڰ칫ĥ죬ַԵĺ롣


2985 ϣ
̫׼ɣͲͨԵĵ绰˰֮˵绰Σ쵼ֻ飬˵Ҫ£ϵ
Ҳѧһˣĳе㬣ǾʹԴֻ롭Ǳ߹ػһʱеջ㾯Ĵôػ
ͷлԿŽֻصɫصͷһйԭʼƾ֤ɵȫ롭ϻ˹㡣
ǱһʽݵҪԣ¼ݿϸû޹˽ռ¼ֽҲû¼ǻԭʼƾ֤ԲѯȻô̫ĥˣҲ󣬵ڴûѡ
˵ܶæҲ˵Գ뾳ж˽⣬˲ƾҲǾʱ˼
ʵϣЩһӣ̫Ե飬֪ԭʼƾ֤鲻Ȼڣһ㶼
ͷ۵ǣԼĹػܻŭ̫ң쵼㲻°ͽرʾϣʵʱιͨһ£ǸԸ̫嶯ƫƫھһػֲϵû׼淴Ӧ
ҵǺˣǻĺǿﰵߣͷ֪ˣϲǱ߰ź֮һϵģǵȫԸ˰㲻Ҫĺ˼롣
֪Դɵʲôٳ̫ˣеջ𣬿һ̫ˣԼͷ۵ģôС˼ɣҲпԭ
ʮʮңָ̫绰Ҳˣӹ绰غһС£Ҷ˵㽻ˣһһ绰ġʲô¶
Ҳû¶Ҿ°ʵһ£̫ҵеƣ޹йգ⼸ûг¼
պ˽յĹǽȻͬģԳ̫ҵĴܣնý°챣ܣõʱͨõóֵ֮ýȥ
Ҫǣ⹫ÿγ뾳°춼м¼һͲõ
˵㲻ҪˣвУԵļӵʱɣЦһ⻹ûԷء˵Ҫˣ֪˼𣿡
Ҫ֪չ̫ұ̬ˣ£ֶ̫ˡ˵°ͿԴӲ֤޹ӵһ˽գⱾʡ鲻
㡭ԾҪʵе֣³ֵͬʱӲؽѹðɣɡ
ҵĿ̫ҲԼĶԵ鷳ö࣬ǲйܣŻգܿζѾ
Ȼ
ڴ½ٳְѾ˵ȥˣ̫óһصɣַԴҪЮΪôѡ񣿡
˵Ǽˣķʵϣ̫ѣ뵽ܣһֱԸȥ²⡣
ΪʡĹңҸɲչɼˣб̵ʧְһҪĻͲʹйˡ
ҿЦ̫ҸЦһؼֶΣСʱ֮ǰģ绰ϹëëҵˣϹˣǼ鶼졣
ԣֱӵ𰸣ȡ֮ľˣ᲻֪ɣ
Сôɶ֪أеˣʵϾ첿ڲйƵİ뾡취Լ⼮ع⡣
С¶ô˵ˣǻҲȷʵױ˹עǱ̬Ǻðɣϵˡ
˵ˣԴֻ˵ë̫һСʱڣ˲ֹһ绰Ǳһֱǹػ
Ŷȫز֤£Ҫ©ϢܻػشʱҲǱҪʩһίǣĽڣ֪ͨ
̫ҵȻҲõһڣȷʵǿ󣬾شжսͨѶ߶ģڻûʲôչ
Ϣ˵޹ӵ̿̾Ȼأȴơɹֻ֮࣬ڣû˹ע
ʱ򣬲ȳ̫Ҵ绰ؽ绰˹Ѿˣκǰǰ˰̿ġ
̫ҵɻڵԽ⿪һֱ֣κֻǰ˰커յĻô³ҡ޹ֳָݣҪ˰æ커
ǽ˰̿ǾͲһˣǧǰÿ˶ģǷʡݣϲеǷ
ϢΨһͨˣϲеһʦŽ̳״Ԫѧڹ൱زвѧȥѧϰ
˵ȥʲôĵطе˸߼룬ǴТ˳ĸֲңһֱͦϲ֮ؾԭʼۡ
ĸˣҲȥˣ£ϲϷأʡɵ׽ţһʣǱ߾ͺʹػشˣκ֪õ̿ܵ˸Ұġ
̿ôأκ첻֪ôһ£Ǳ߾̸ֱǮˡ
ټ֪ҲǺܶ࣬ʲô˵ʲôˣǮףֲǹݣʲôҳϵģ
մۣѵóһĸˣҲֹϵҪȻ޹ʵڲý͡
˵ЩҪ˵ˣ⼸˳뾳ļ¼ڲѯУܿͻнͲ鷳ˡ
˵ÿʵ㲻ҪٲˣҪǲ鵽ȥĻͲʡ참ˡʲһ
˵ʱһ㣬ǾʡԭʼϿûҵ⼸˵ϡһ͸ûϢⷿˡ
Ҳжô⣬Ϻ¼ģôˣ϶¼ͬʱҲܽϿ⡣
صѾˣȻ˭ҲܳСҲǵְͣģĻ̡
ôģ϶ǸΪȻû֪飬ǿȥͿȥˣ˭Ҳɵȷ֤ǰв˸ʸڷϣ޷һˡ
ȵĵӵʱֱµϢ˽⣬ڲ커յǶʱ䣬ûеǱʧ
ʧ֤ʧһҪǱģǰʡϵǣбҲˣ֮ʡǲǶʱʡϲձҪ˵̫֯ǿˣôһСڣҲȥŲ顣
Ȼνշ仰ɲҲͰˣҲ쳣ǣ


2986 £
ӵ绰ʱ򣬳̫ھԶ㾣ʦ죬ɲϣ뿪죬Ǿ˵뵽ĻڵˣҲãСڵλĻҲδǺ¡һﶼܸȪˡ
ҾãһƾĻھͲڵ״ԶڱĻϻã˵⻰ʱʱʱһѩ׵ĺ룬ô
ƾƣ̫һͷүһҲǷŵúܿģйصģǵǸߺ𣿡
˵㻹ͱСһˣԶЦҡҡͷҪڣ㣬Ӽǡʱǡмء¾ʳջƣ١𲻷Ҹ绰ġ
ûвðɣҷ̫ҸЦһ˵ʵĺ֣Сᣬΰô鿴ģջƣǻƾƣ
ûǻƾ˾ջԶͷϵĺûƾƲ٣Ƿ˵ƣڶ򿪹гˡкҪһ㣬ǾϽڣʣַץľ衣
ûû̫ͷĦȭƵرʾҪǣ⻹ǴͳĻգοǰҴæˡҲ˵ˣҪҶץһ㴫ͳĻҪһ˼Ļϡ
ԭԽĽ飬ĲôȤĻʲôģеʽ˼˲Ҳ򣬶Ҳջڶƨ벻ӦС
ǾһвˣΪԪ̫ȫˣ˽ʡҪϵ˼չ˵ˣҡܰƵ˽дĳá
ͳ£ҪǿģԶϲӣס΢΢һЦ
ʦڵԣǲΪˣǼСԼģҲԸϲã뿪Ц뵱ػش𣬡ҪҾͷˣôңϡ
Ǿϣ̫Ц뵽ʲôüͷһ̾ڵ̫ˣŰ˵бҪᳫһ
ʲôУֹڣҡһҡͷĻǺͬȻҲϣ»ȷʵҲʵС£ҾĹʵ壬Ҫ˵Ļʷ¼ҲǺġ
⡭ܰɣ̫ҸЦһʷȤǺܴ󡪡û׼ʷĴڵʱ䣬ûڵʱ䳤
˵ĳ˻ǱȽϲģҪ̽һ¿ԣʷǶ˾춯ص飬ץһץ裬ʵǷ첹С¡
٣ԶΪȻҡҡͷ̫ҾԳֹ̬ȣʵô£µ飬Լһ׿
µĻ£µģⲻͨʲôºֶܽģ˵йǧ꣬ÿһʢ𣬶ʼڵ»¡
áʲôģһΨ£ûãײѾγˡǻǦж𣿲ǣǹ⡣
ԣСĹ֮дΣ㲻ңܱ֤ΣҸұ֤ʷ
˵ЩеңԶ̫ҸЦһ֪ܻᵼ̫ĸЧû뵽Զ˵ϣе㱯˰ɣ
⻰ֲһ˵ģʦЦһ̯˫֣С㻹ᣬڿʼץ£롭ʮ๻ˡ
ġʮꣿ̫εطۣʱҾʮˡ
ʮ꿪ʼµͣҪ̫øԶҿǱԾԶ䣬ô˵ģ֮ǰܵ̫ܱ֤࣬չܼ֮࣬£ǾͲˡʮܽ۷״̬
Ҳ̫һɣ̫ˣҲпҵǱ
ȻдҵĻεʱһ㵽Զ٩٩̸̸ĺܸߣȻĻһת˵ǰһ´壬ȭɽͯ߱ˣ
´Ҳһģ̫Ǿ˹עȵ֮һԾ֪Ϣĺ
Զﴫ¡һҵĳҸû֣Լµģ̫ÿЦһôɣǺӸô򡭡ص䰡
ڿɳƲԶЦҡҡͷȻɫǵµĻ³̶ȣǲˡ
̫ҽٽʱʡίˣһȳһڳǲܸȪҿҷ̫ҳȥˡ
˽һ£컹ڸͶ淶ùͬͶ飬鳤żɽطˣ˵ѹܴ󣬵֧ô
ںߵʱ򣬲ܸȪ鳤úУǺǰأȻҶ֪OO˺XXλӣͷЩ֪ɣ³ˣ鳤ǰôѾˡ
ţҲȥ˽鳤Ĺ̬ôĻǾ̳⣬ԣȻĹţվϸϸ
ңҪ˽Ҳ̫ˣҪ֪õʡί鳤ְΧǳ㷺첻֮һ
ʵϣ鳤ڽ֮󣬻ûüע죬Ҳǽıֽдƪ£ִٵ˽һЩ飬ôдһʣҲġ
Ǿ̫лл鳤ˣʵеܲ˲ܸȪɣУôһʡίίء
ллְΧڵ£ӦùעܸȪطˣȻٴιǱ̬ԺҪǿһʡίĹעеʡί֮ˣá
ţɿƷζˣ죬ܸȪ֮ѻ֮һ˵ص϶һ֣
ʶܣǼزˬû취ٴһѹˣ˵鳤󣬻վϵϴ
¶ĺѰﰵ̾ǿһ̲ܲţղܵľ˵ˡʡίҲܹܡ
ŵָľɾ;ĺôˣ˲ŲʣҲһҸ죬ʼ鳤⻰Ҳһֱ̲Ч쵼֮£ʡί֮⣬̸˵𣿡
һ˼һֱ﷽ʽ˵ʵһֱק̫ˣһԼôҲǡΡһ㶼ͷֻƣδе㶪ˣҲױղܵС


2987 һ԰鳣ϣ
˵òǺܿǲܸȪ̲͵ʡί˵ҪΪôǿʡίֱӹ
Ȼ䣬еò׼ԷˣԷŻأЧ˵ˡ
ô˵鳤̫ǿˣҲеûֱӲݼǿһ䡪ǸģǸ鳤һҪ˲ʾΪ̵ĸЭġ
ߣܸȪغһվҲ֪㶼Щʲôô֣ҲΪ췢չҲĳµˣһ¾֪ˡǿһ飬ҪʡίЧ쵼
Ͷ¶ǳ̫Ҳģܲקռɱ飬Ϊ쵼Ƿȥġ
һ̸ģܸȪǷһ˿Ц֮߳ǰһ䣬Ҳ֡
̫˰ɣ̧־Ҫ绰̫ңһ鳤ĻȻôסˣð̾ĪղܵĻ˽̫ҹЮӪ˼
ԡʵ̫Сһ㣬еգֺҳƵ쵼еΣֻܸпԷ顪ܸȪİ·Ϭúܡ
ǵҲ㱨һˣҲȲˣվ˳ȥȥһʣ֪ȥû
תȥʱһǳ̫ңϲüЦ۵طˣͷ֪Ļڸøʲôˡϵѡ
ȵȵȰɣֺֺЦشĻȨӶҪˣﻹʲô˼ϲ¶Ұ칫ҡ
Ҳ̫˰ɣ̫֮ҲǾĿɿڴԼǲصĵ䷶ͬصе㲻ܽܣ·̣֮ǶвҲʡίί
ĦȭƵرģҸʲôֻܿڡ
˵УֻϰˣûкܺõʡίȦӣɵصһ£ܶΣҪʱ̫Ҳðҷֵ
û⣬̫һߵͷһ߾ֻҪ̸Ҫȥ̸ɣ
ҲûҪû׼̽ЦҡҡͷڶС£Ҫʲô̫Ӧѧᾲ䡭ţϸЩʲô飿
ʵβδ䣬̫ҵֻͷһۣϵıʱ쳣Ź֣䣬û졣
绰ģǲܸȪİ칫ţ̫Ҳûм¼룬ʡίĵ绰еţʡίĺİ칫һǧţְַٲԱʶţйɿѭġ
Ϲɵ˵ʡίĸҪ쵼ŸˣͲüǣһҲܲ³˾Ųʮ
绰ģǲܸȪ飬¸ΰɣ鳤Ҫϵ칫
æأͷ˵̫һĿʱŭһ̧־ѹ˵绰һС飬ʲôʱֵǶɪˣ
ܸȪ˭һ̣ЦеΡ
֪Ƣˣ״΢΢һЦһСʲô棿ϴٸ춥׵ģǿʵӲ
õЩ˰ɣ̫Ҳмغһǿ߲ܸȪҲôǼȻղ̸ܵһ̸ҲͲȥ̸һ̸
ֻʵе⣬Ȼػػˡ
һ̣ͽԺЦŻشǰ⣬ϵ˼ǸƾĻڣҾͦá
ȷʵҲԸ֧ˣ֮ͷЦſһۣ㻹Լд˽ţȷʵܵ
ʵЦһһ̫ңһʡĻ˼Ҳ˳ȫƾƲᡣ
㣬ȫĻƾƲˣ̫ҲΪȻҡҡͷƵʱ򣬾˽Ϣ˸ĲᣬμӹΣûʲô˼ǻƾҵڲĳ̲μӣԵԳʣȺڲرע
ȻûƾƵĳڷݶ˵ĻҲһЩҲμѡ
ŷгĳ˳ֿȭģƾʲôΪʡĻڣó˵ĻƾƷݶأϰѾúܲˣϰȥȻгġ
ڱһһģɲͬĿ˵㾡ľĻһһĻڱɶᣬزչƾ֮ЩͶˡ
ΣҾ˵㿿׵ģô̫סҲǺ飬ƾ֮Σ̫ˣҵЭᶼ㲻ôôأ
ҵЭȣʲôЦЦؿڵСƷ֮Ҳ˭ģɼġĻͶʮ꾫ȫпܡ
ޣǱȾϺһ㡭ֻʮ̫꣬ҲֻпЦˣ⻰ҲȷģҪȫȫȥƶĻڵģĿǿʵֵġ
Ȼȫȫء𣿳ĳ쳾Ϊֲ
˵ˣҲĬСʮ꣬Ҳǿϧˣǰ̻ٸ࣬ɲְԸλһҪ
ƵˣΪ˷ֹطʢУλҪֻһ֣˭һû⣬Ҫε죬ľеˡ
ô˵ȸɣƲЩƮ뷨˾٣ҶΪλõģЩ̫ԶҲû˼
ͬһʱ̣ܸȪżļڿſţ͵ظоƺЩʲôû죬˵ðһ¶ԽҸղʲôţ
ϵ̫ңСĵػش𣬡ҪҰСʱ֮ڲҪ
Ŷԭô¶ܸȪˣŻص칫ң˵̫һˡʡίĲ֪ͨǰ
ͬʱַԸ飬Сʱ֮ڲҪңҲŽ鳤λӣ̫Ҫ̫Ҫ˽⡣
˵ʵ飬̫һҲʵ飬˻شһļУɡ
˵µ绰ļ죬ƤӶ̧һ¡ʿļأû㡣
鳤𣬵Ǻźһ̲ǽˣǸε֪ͨ˳̫ң
šʲôܸȪȻصһͷȻ̧ͷкâһ㡭ѶԻһ顣
ĸ鳤Ȼҡͷ̬̫ˡ
ҶԱĲ۵ˣҲ̬Ȱеίȴֲұ⣬ֻܵͷ֪ˡ


2988 һ԰鳣£
㲻֪ܸȪļؾֽͲ£Գ̫ҡ˵廰㲻УҲǴɲҵ顣
󣬡ͷٸ绰Ͱһ㡭𣿡
ˣ鳤һϵʱӣһ֣Ӿ°ˣҸ򡭡ʡίɣ
ڣϻ̳ϿֵصͷŲͷˬԼҲ֪ʲôطȻϴһ鲻ˣʱҲǺ
̫Ҹմɰ칫ҳֽӵ˵绰һǸ룬е㲻ͷˣ˵ýܸɴػش𣬡ҵ黹Ҫæһ
Ǿ룬ǲܸȪĳ˳Ծǣ绰ﴫģȻ鳤룬ƼҼûɣ
̫֪ƼʡίҲһǧ׳ͷ鳤ȻϸСʱʱ䴦⣬Ϊһõʡίίһ˵̬ȣ˵ǲˡ
ǲܸȪɣؼĲ˵ͼɣһ㲻ɣû⣬Ҿȥ
̫ʮ嵽Ƽҵģһ˵ҲܸȪԱͽһ䣬ƼҲ󣬾Ǹ¥鳤ڶһ䡣
̫ţԷش𣬾˽ȥһֻһݡѵɳϣֻвܸȪһˡ
Ȳ鳤ĳ˾ʹǰɳϣ鳤ңкιɣ
ܸȪ´죬Ĭһӣų˵ʵҶ˵ӡ󡭡ǳ⡣
ʵð̫þЦЦӣЦлһ䣬˵ģҲ˵ģҪĶһ֡
ôѾͱ˴˵˹ʶܸȪ۾΢΢һУлһԹԵصϣûöԷһ
һ̹ϵĿͷ̫Цŵͷڴһ죬óʱѾһкɫ̣ؽ̺һ˺룬һϣͬģҲûԷ̣ϣ̸һˡ
ܸȪɨһǺɫ̺У΢΢һЦҵӡУ񲻳̵ġ
Ҳ̣ƣ̫΢΢һЦ赭д¸ȦҪζҿԻѩѡ
Ǳعè𣬡ܸȪϣһ˿˲˵Ĺ칫Ҫץ
Ҳͬ⣬̫͵һ̣˼Ȧ֮󣬲΢΢һЦժӵˣһء
ŶܸȪͷЦЦؿĺҲءġ
ܸνҹҲܸŶĳЩ˻㱨̫ҲͷһſڵķԱһൺơơôĺԸ˵һ𣿡
ܸȪ⻰Ҳסһӣ֪ճµĲöԸȴû뵽˹Խҡ˵˭
ȷҪһԣΣֵ̫ЦЦؿˡ
ʵʵ˵ɣˣҷǳܸͣȪʡί鳤ҲǵĶӣؾᡪû취Ȼٴ󣬵ǱȿɽĻıȲ̫ңĹΪġ
ҲôΪ̫ҴصͷȻһתôõʲô
ҲõʲôֻǾҪ֧֣ܸȪ̹Ȼһ̯˫֣ڵѾǲˡҲΪ̲ܵ
˵پһ𣿳̫ҺɵؿһԷȻһ˼ſЦҡҡͷ갻˵ҿܻš
ЩɼӦ̲ʡί칫ЭɵģܸȪΪƲһƲ죬˵õʲôôЩˡ
̫ؿȻôˣðҡһҡͷ֣Ҳ˸ʡ
⻰˵̫ðʧ˷ͬӪӲʵһСҲҸʡίί˵ơ
ΪֻУܸȪмغһǷǹ˵ɣڣ
ȷҪǿĹ̫ЦЦؿ
лֱ˵ҪôģģܸȪһܸɴصͷȷ칫ϵ
⻰ϰ˵ȥɣ̫ҲмЦһЦڴʱԱһൺơƽˣָһƿһƿϵڣˡƿҺˣƿһˡ
˷Աȵ۹⣬ơƹ˹˹ڣЦеؿܸȪ֪֪ϰΪɶ֧Ĺأ
ܸȪҲû뵽ԷʳôһǺֻܼҪǻƼֵ֧ģǾҪ԰
ô룬ĳˣǰǿһҵõ²رĵʡίίˣȱصĻϲ㽨Ҳûչʲô￼ǵõЩ
⻰̫ҾȻôô֣µʳˣ˵Եʡ
ѵǡ漰ϲ㲩ģܸȪУȻȻðͷؿһ۷Աʲôȥ
鳤ܵƵ꣬ԱҲȻ֪λæתˣᣬ鳤ӷתǺź˵̫һ㡣
˳˿ܻ˵òȻѲܸȪˣصļɻܸõһ°ɣȻˡλһ룬ҪǶ㣬
ԣ鳤ǱһƹʵϣҲ뵽ˣ鳤ץȨû׼¶ġ
ǣ뵽ˣ̫һ㣬ôֱӵϾ˫λ˲ֹһ㡪Ҳǳĳˣֱ˵
ͷһܸȪˣϰ塭һҲĹġ
̫þЦ𰸣ѾףܸȪǸʲôˡ˵ҲЦΪʣ֪ˣĴɵĿǰڿ˼ڤ鳤ĸֶ
Цû˼ɣͨԷķӦܸȪѾ֪ԼĴ𰸳⡣
𰸳⣬ǾǶӣڼƽϵģǶ񣬶Խ⡪Ϊʲô죿
ܵģƫƫأѾҵ࣬һ飬ǳڹģҲջض֧֡
Ҳ٣̫ҵڶα𺳵ˣֱʱɫһ۲ܸȪܻе㲻ʱˡȷ𣿡
治ȷܸȪЦ˰¾ϬҷǳȷҵĹĻõǵϿɡ
˵⻰ҲаյģһҲǷʹġˣֻҪǺõģܵõϰԭ¡
һʱ䣬̫Ҳеˣ֣ر̬ǲҪ棬ֻҪ֧֡
ҪǱģܸȪԼԭ򣬲ò
ôɣȨԣ̫Ҳ̬ˣ˵ı̬˴Ӧ񣬸޹ء
ðɣôͲó˰ɣܸȪ£иԣĿ㲻˳ۡ
ԵϣԼԣ̫վȥԱ򵥡ƿൺơƣ


2989 ϣ
ܸȪ̸̫ҵĸд鳤˵·ǳԸ⻹Ρĳ˸Ը
û뵽ղܵľȻһµˣ˼ұʾ¶гɼΪԼǳڹġ
ʵʵڵ̫ˣһʱΪǲŪʲô޷绰֤ܸȪǳҵġ
ǼһǸͷ࣬Ͳκˣ˵֣ҲһЦ˵ȥϲ֮һгҪѹгίǣ뵽жԵ˰ɣ
⻹Ǵţ̫Ҳסզ࣬гվʡίǣΪսͬʱһ֣Ҳ˲ˡ˵ʱ㻹ֻʡ
ܸȪˣǸµģ汦ҲԴۣ̫ң˿ֱʵҲ˵Ǽǳ𡣡
ֱǸǶķ̫еףܸȪǸʲôˣǶҲӲˡţðɣǺˡ
ô鳤ĶԻӦĹʶˣͬʱҲԼҪղܵһֱжȥˡ
жҲνֻҪҶµģǾˣ̫ҲûҪ˸ùϵܸȪùϵҲϡ
ʵϣԳ̫Һ˵õĽˡ
ˣܾʲôû죬ϸһ룬˸λ㱨һˡض֪ԼҪܸȪˣͲҪˡ
ǣĸθ쵼绰򵥵˵һ¼ҸܳΪѣҵĶ෽˽⣬˵㻰ġ
ţҲӦһڵ绰Ǳ߻ش𣬶С绰Ǻοģ˵ˣɲð칫ֵһѹȫأ̲εġ
ܸȪһԸͲ֪Ϊʲô֧죬̫ưһֵָͣΣδԸ
ҪǲǾͲҪȨشɶԲܸȪһЩԹǷǳģƲ鳤Ǽ߸Ե·ᣬͷһűˣ˭ˣ
С£λǺԸӵģ΢΢͸©һڷ磬ҸܻǵķĹ㲻֧֣ҲϺȡ侭ǲܸȪĻɹ˿ذ
ˣ̫ףΪʲô鳤Ȼһʼʾ˾ȣȻͱʾ˵¶Ǽƽϡ
³ڹһ棬û׼϶Ҳ԰ʾ죿ţҲǲԣҶǷʹõ
Īб仯̫Ҳòô²⣬ѾĻýϣһ׳ѲָʾȲζĳЩص֮ġ
ڶ˵ǵĲ̬˵һҪԣֻȦõˣȻһعȥ˫ʱҲˡ
ûһŹȻľϸҪϧΪ˸һۣʨӴҲÿˡʱĲˡ
ô໥俪ʼһЩ̽òҲбҪģνּۻۣɲ
뵽ܣ̫еɻ󣬲ܸȪεçײǲװģû׼ǶⰲŽӡ˵úãʡί鳤棬ϰǡɹ˿ءٺʲѡˡ
˷롭ס̾һһ̣ͽݸпԺ󡪡Ƕʲôϵأ
ֲ֧֧֣ܶĹҪȥģܸȪԸֹ֧ȻãѾΥĻȣͲҪں󡭡ȻǶĺˡ
һ쵼˾Ҫű仯һЩ·Ҳǳ̬ˣ̫һôţһСʻȥôȥʱ
źǣȥ֮Ҫ칫𿴻ߵ㣬ѾˣݸһƪӣҿһôдвУ
̫ùһ֪ձҪһ£ʡڱ죬סȻʧЦǷ˾ӡˢ
һʣ֪ŷ˾ĺܽ»㱨˱磬һҲˣǺ˾͹עһ£ٲһ񡪡ܲܳƪӡ
׼߲Ϊϵ̫ңǾͲйȥȴײͮǩ˺ͬڸʰ䡣
μҲֹһˣ֪߸Լ쵼е㡭ǹϵǾؽһɵȻֱȴҲûἰδܵķչ쵼ĺѣֻǰ彲һ顣
ôľд˶ٶʵζƪµĶ壬Ƕ飬ھȽεĶȻźεĶУɲ˵
ӡϵһεʡί鳤ܸȪʲô˼̫ҿ֮󣬾ôһ䡣
ʡί鳤õʱɵۣû뵽Լɷּ쵼ʡίίɣҪǺιȥ
ȥУȥļ̫ߣã̫ҡҡͷֻ̽һ£鳤¡ϲܽܲһؼһ棬ȻҲ͵Է
ҪúȥɷãϢ˺ضУɲȲ鳤鳣һ˽ʲﲻ˵Ҳһ
Ҫϼأٻе㲻ţҸô˵
Ͳ̫΢΢һЦȥ׽΢͹°ͣһأǳίû׼ҼҵСҪ
㡭ôŭݺݵصһۣҸ˵ʶ֮ǰһֱԺãʶ֮Ҳôһˡ㲻Ҫң
ĶУ̫ҽסЦһ˵ҲĲãǵѸŤת⣬ˣͮû˵÷ֽ¶
û˵ʲô¶ˣ׼˳ƽӻɷѵİãΪԼǸ˾ɷŮˣ̫ҸղŵĻеˣȻֻ֪ʾںԼġ
̫ҽԼⷿľ˵һ飬ԭ벩һЦһ飬ʲô÷ֵֽǿ𣿻ˡѾȥˣǸ񱻷ӵ˴ˡ
ʲô̫üͷһ壬ǳһɶģôɰɣ
ǸؼǷˣٵͷ˱ϣȥһ
ⲻǺ𣿡̫ҿЦһͬȺûҪ˽ɣ
ͬȺ壬ײЦŻش𣬡̱ԱֽҪЧġ
˰ɣ̫Ҳغһ˵»ɲԨģΪĽ룬ýʧȥ˹ΪҡźĴ֡
䷢չ᲻ʧ˱ģתһ룬黹Ҫģ൱ã飬Ҳÿֲ̧绰ɷȥˣ


2990 £
˱ϣҾ͹شúֱӣȻʵ֤ѧĥ˵Ĵѧ粻ɬˣ龭Ҵ˽ˣڸӳԷղҪ绰һֱռߡҪӳ˵𣿡
Է̫ҾԼ绰еˣҲû취˭ҪĴأ绰
飬ڽ磬÷ֽһȫУнίĲǨӹˣСӸ翹ίһĪչӹʮСӡ
ӵĸҶ֣ҵ¾ͱˣϰһͰ;ͽϣûüһͱԱƷ
ʵ֤Ǹ͡ǲ˵ɫصˮúҲǿյġϰôļҵˣΪС²
ȻԱǳȥʱΪ˷ֹⷢһ㣬ܵСҲģȻͼô£Ӱýߴ绰֮һ
Ҳǲˣȥ÷ֽ֣Ǿȥȥһֹ֪˵˵飬ҪϸϸʵûнһЩĪĺ
Ȼ飬˳ˣӳ˵ǲҪ㱨˭˵̱һֱʡί衣
ѽһץİӳϱʾ֯ģЦŻش̫ˣǳΰҷġҲ֯ġ
һԷˣӳδ绰쵼ĵ绰̫æˣôȥ
úݺʰһ£̫Ҹ˵绰֮㬵رԹһ䣬ԼǵΥռұˣҪֱ׳ýع⡣
̹ʲˣ̫ˣҲҪʰ˭ٲغһ󲿷ֵˣﻹиǷǹģ׼Ҳ⡪Ȼ漰Լ棬Ǿһ˵ˡ
Щ£ǲҴţ˭̫ҺܲмһЦֱӾýع⡭ǵ𣿡
УУٹҲһ㲻ƽ֮ͷЩ˶ýֱӾýϺҪˣһ塭û»᳡ͱͼίˣˣʸӡ
̫ҸЦһȴǰԸ̣ЩͬǣҲ̫ˣûıסԼͲҪϹʲô
أŽˣ̫ҾȻڼңһ㶣֣⻹˵㣬ôͻأ
Ҳְ˵㣬ôͻˣ̫ЦŴһ䣬ŵĿǰ˵ſʼģһԣǰ˵Ժˡⲻֳû׼ʲôҪһûµģҪ̨
иϢ̨ʮѡЦŻش𣬡ǶǼһץģð
˵һ˵̫һҲͦȤʡ裬ʲôϵ𣿡
³ཱһ£еˣʮϱһô䶯ԼҪǿˣȫʮǻ䶯
֯ģþЦǵȥ˳𣿡
ʮ󣬾һܽᣬܽģ϶ǹȥĶˣʱʮĸͬʱÿж̨㡣
ԣ˵ûʡ̨ʲô¶ʡ̨Ҳܴôһ᲻ǣҲɳŶ㣬ЩŶӣ󲿷־زˡ
ǷֺЩģĶԿڵļУĵһĻһܲˣԱ˲ܣĳյ㡣
ȻյˣԱߵĳǹڿ϶ٲˣֹһĵһĻȻֻжĽĿ˴ҵϿɡ
ΪʲôأΪһػڵڸˣĵƬӣһƬ˵Ҳ¼ȥˣֱܷ˵ߵʱ˵ǣ˾ڲ롭Ͼ͵ˣ
ںУƫƫһεĨȥˣǸߵ沿һд͡ڲ롣
ͬһ¼񣬽Ƕͬһӵ仰һֱͨĬͿͣ⻰˸С
ίĹ۵Ҳһ£̫ˣñ𡪡ô֪˼Һǡ˾ڲ롭Ͼ͵ˡأ
ⶫһٵɣŽʲôһľʵ
ǿͺֶͨˣͨרһ֪˼Ҳະ˼ԡĴƬӣΪʵѡ
ʲô֣ͽ֣ҲһֳƬˣҲȷԼĻѡıʽ˴ô̭ǱȻġ
ĵõһʮǵڶκѡɹ£ĹȷʵõˣʧԹˣͲͲôࡣ
Ǻѡ̫ҸЦһȤĲǺܴ󣬡ţ϶Ҫֵ֧Ļ˵ʵͲܱ۸ˡ
ƹǺͷЬ¥ŵʮеѣҽ꣬µʮţ嶤ģʮ󡣡
ʮ󰡣еɨˣ̫ƲһƲ죬ǰơƹ˹˹
ɲַ⣬ŵز⣬þЦԹɨˣ̫ûõ¼
ɲ֪ղĳ˴һٵʹţ׼ȻҪССػһ£ؿһۣ̫ɶϵ˵ûУ
ôûϵأ΢ЦţС֣ץġ
úúãܽʮ¶̫Ҳ֪ٻδ˵վӣ
ڶȥ˵λ֮󣬳̫ȥ˲칫תһȦ㱨һĸ飬챾ת沿ؿЦŻشԶҪˣ͵Ҳ֪ˣвУ
Ȼ˽ľˣ֮ͷԲ飬Բ飬㶢ýһ㡭оܸȪô
Ѿ˵ˣС´ǰϲİҲжţСµӣ֪Լע£תһ»⡣
ҸоҪǿϽ֣˸оνˣĳ֪̬ˡ
ţר¾ˣͷ˵⻰°һԳȥˡ
٣ͷӲõϢǸҲһ̫֮߳㬵ƲһƲ죬˼ͬĳҲ֪Լӣ˵˼Ҳǡʩ
Ҳ֪ϵ˲ܸȪûУֻǸʲôӦһʱ䣬һССڴ


2991 ڽԲϣ
̫һص칫ң˽Ĺ仹ҪӴ˺ͽӸֵ绰ֱŵ֮΢һ㡣
Ȼڸһ𣬷걨ȥͿʼǰ׼ǰҪչȡ
˵һǺηֹܵģζ쳣ӣʾ˵Эһ£һҪץص㹤֮һ
һǳ̫ҷֹܵĸɲˣǺȻгɣʵеĻδôЭҲδе֡
Գ̫ҵÿյʱ򣬾ĥһѡȻģ͹Ҫ飬Ҳ޷ЩʲôĶ©
ڼ˽ʾֹԼǾŵʱͿ̲ȻԵţ˵ǰݷùˣڹҪ˽һ£ýලɲˡͿϵһֱ
̫ҵ̬Ҳܿ˵˰ֽ֮͵¥ݿڣ¥˼ζĳôס׷ײĿ
Ƕıô𣿳߻ذ칫ңһʱҲû˼ļˣȻ͵Լ˵ʲô¶˼עϲ¶ˡ
ôˣûɽʲôϢûУ绰Դһҳ̫Ұ
㣬һֱæ֪ͨˣԴεؿһ뾳¼Ѿȷ̿޹Ѿ
Ȼأ̫һüͷɣ
ȻڲԲ飬еκǵĹϵԴЦŻش𣬡ΣҸ˵ЩѾΥˣ¶˽ɡ
㲻ˣǲҸҴˣ̫ҹ˵绰֮㬵ƲһƲ죬ٸԴ绰һ룬참վǾ飬Լ֪ȾˣҲûҪһٶر񼡣
ȵ磬ٸ˵绰˵˲ܸȪֻǱһ¹λҪ飬鳤ϾͰȥʡίֻ˵ӣøȥ㿴ģֺ㲻㡣
ţ̫ҺһʾԼ֪ˣǲ׼߹ԼʵؿһƵʣҲǺбҪģܸȪ˵ʲôˣ
Ҳû˵ʲô˵ֻǸΣרŵĻ˻ش𣬡˵Ҫǿһ£һǰ칫ָġ
Ρ̫ˣܸȪҲĶһľˣ⻰㶯һƤס֪Ҫ˶ѹ
ǣһϰ࣬ͽӦΣȻ˵ԼȥҲܸȪģ˵дƪӵļߣԼϵõôָʾ֪ԼһزỳҸܸȪйɣ
ЩСڣ֮ҲǾþõûз˲ӣſЦһѽôôһأҲû취ȥҲʾ
ûžʹʾˣʾĻǳʲôˣ̲ĸЭģֻ֪ʾһûУ㻹ʲô֣
̫ҲֻܸſЦ̫쵼˿̵ˣǳοҲǸµˡ
ºͻ£ֻһ֣İ컵µˣȥޱػش
ǡ̫ҳһ£ϵرʾԼԸǰ棬ҪȥҲܸȪݻָʾ
ôܣֺֺЦذһۣȥȥǸ鳤ָʾ
ⲻʰɣ̫һ̯˫֣ʡίίˣһСеӲдȥ糤Ҳҡ
԰ʡίίˡѾˣΰһԼĲ£ҹȥҪջ˵Ļ𣿡
ɳ̫Ͽɣ̽ĵģĽգҪһ£㲻ҪջأҲҪӦǵĲſڿϹָӡ
ɳ죬ջЦҡҡͷˣ˵ǻǴµģͷ£˵鳤˼ǲ֪顣
˲ԭ⣬ȨҲҪ鳤Ƶһȥף˳ɼ̲ռôҲǴͷ
̫㬵غһΰʯͷԼĽţջ𣬡Ϲָӵϰߣ̫಻㡣
ʵС³Ҳδɣμߣסֶһ£˵ëǹ߳ģþʱҰġ
Ȼһ룬ôǿս˷С̫ϧˣ΢΢һЦøָӰģϣ
̫Ҳ֪ܸȪδǻ£ܾòڣȷʵҪ칫֧֣ûŵӹˣ·չûôΪʲôҪųǺ֣ܲ
ؼңһ㣬ȥһˣ֤ȷʵδʡίıƣʵģͦҡؼǡгļˣδסӡ
رʡĶгʣڡ»̱֮͡䣬ҲԱֽرع⣬ϴγ̫´СˣǱͱġ
عޣҲرƫģӰֻܱ߼ʡǵĲ࣬ǱȥҲδعãԳĳһˡ
˵ˣܵ˱Ƚأ˲ֳɵģץȥ֮ýһԼˣԱ칤ѹͦҲҪһйĳڣԡͱˡ
£ȥμзָ̰߾ֳϰֵʮ٣̫Ҹϸ߲Ǻ죬ѣҲͨϸ߰顣
ϵĹףҪ磬ʵҲˣǸ߾ֳĺܶ粻ԷĩòҲǹٳﴦòĵһͼֺǣΪˣһпɵСƵꡣ
ܸӵˣ̫ȻҲҪ鵢飬û˵㣬ʱ򣬴Ѿ
һţվ֣̫ң
һڽǽ켶ߵһ̫߹ȥ֮󣬷ֳ͸߾ֳֻλλ죬˶ʶ
ҺĶ㣬߹ȥλ£ʮֻ߸ˣеλӣһ˵һЦصͷ
˵仰ʸɣһ˹͸׵˵Ҽ㣬̫ӡҲͲ˵ǡίģ
ѽ̫Һ񣬡ȹƣΧһҲ壬λǱίģæþûл˲ڰ
λˣͱ߾ֳˣȻֻǸССĸ˾˼ԹԺҲø˼Ҹӣϯ


2992 ڽԲ£
Գ̫˵ίҲô£ͨһѹ󣬴ҽźȾƣȻ߾ֳϸ׳ƣźѣһʱ򣬿óϸҲĻ⣬һظлλ쵼Ĺˡ
̫Ӧ˰Сʱվǣ˿͸߾ֳƽȻ߾ֳշֵ̰ĴӡʵȨ
Ǹ߾ֳ̫Ǹʲôǳؽ͵ſڣȻҲرʾԼ£һʵڲ˼̧
˼ǣһߣҲˣĻĳеΡǶλ־˵Ҳ˵ʲô
ʹؼҵ·ϣ̫ҷˣòױ³ཱȥúõһ¾ͻ
ƨͷѵõأڳ໰ΪȻغһⲻƴƴϵأʤ֮䡭ŻԸôھôڣܲˣͻز
ʽϵĶαôأ̫ҲΪȻЦһЦ
Ȼ˵˵ѣ̫һ˼֮Ҳ̲סҪһʽϵĶСڰôٲأ
˵ˣ͵ԣĻΣûˣܰЦеػشͶС˶Ӧ꣬ˣٺӴ֫ڴϴﲻƽ⡣
Ҳžڽڵı仯Ļ治˼˵ڣڣƤͺöˣٽ˵ˣһݶ㵽ˡ
ܰ治̫ȥռ˴Ҷʱ䣬ٵ¥𣬡ҾǻȥһӣҪѧˡ
ٵĵӣһ˴һ㣬źھͰЬˣŵŵ¥ܰ㱳˵˻ˡ
ҾûܰЦһСҪԤһ
ڲ˵һ£̫Һش˻Ťͷ٣ĸûûУ
ûˣն壬ǺξģǴְ϶¥ģһͳֽ
̫Ҳùɨһۣ˵Ǹ𣿡
Ƕ飬ȥܸȪǶˣԺ쵼ҸעˮεƲһƲ죬ֵĸӡ
д˵ĲʲôձֵĸӣĲСˡ
̫ҷһۣҲеĿƪӣҪö࣬ǸڲܸȪָʾ٣Ǻء
Ŀ飬ڵڶ죬ĩϱ˯˲٣ڸ˺ܾãߵӲ𴲡
ʱƼأĻ˯һȺܲشĴϣԲмĲλȫţ˯÷ǳ
ƹ֮ʹ֮ܵʱ̣ڹؼʱܰаſȣǴ󣬶ž۸ʱСͦš
ϣҵŮˣÿ캨˯ʱã̫ҿ΢Цŵ˯ݣоȻðһͷ
ܵĸȾס̽ȥһĶͷȻͷһܰҲܽסͷһ¡
ܰкһ˯ǷǳѵģƲز̸ÿϰʱ俨úôһɧţʱ۾
۾ЩѪ˿賿̫ˣԼ΢΢һЦҪ˰ɣĲˡ
˵ô˵ͨ˿Կ˫ȻſЩĳ˼ֵĻ룬ֻƿӵ⡣
ǳ̫ȷʵܸܵܰȷʵҪôһ΢΢һЦվȥˣȴǻĥС⡭ɣ
Ƽǵڶһ𣬵һǾͲ˵ˣǿģûκȤԣεĻСѹˣûô谭ǣȻխɴϲѯĻƺҲӦͣ
ôţ߳ŵʱȴĽСٴ¥űֽһϲã̫ңҵıͷ氡
ţҼСıͷʲôͷ棿̫һȴûʲôⷴӦЦŵͷùҷһϲá
ĳ˷Ĳϲãͷϡʡ죬ʡί칫ʾҪ֧ıʱе㡭ѱֽӵ¥µĳ嶯
⡭ͷ棿̫ᣬһ£͵ˣ٣֪һֱŸһϲϲʵ̫ϲˡһûˢء
Ҳ֪ŵͷˣⲻҵ⣬ľϲҲʶˣӦڵİġӦǰ칫˼ҲǱ˼ߵʱʱ򣬶ʹȷʵǵİ档
ͷͷˣôľȹ󣬳̫һָƽһҲˮڣϵı
𣿡ȷʵˣڱˣζŲ
ʲô̫ػش𣬡첻ձʡίɣ
Ƿ갡̾һֻ֪ˣȴ֪׷ʲô
̫΢΢һЦۼżˣһЦˣŲ顣
ǳĳ˵һŵ㣬ڻ֮˵Щ˲ĵ飬Ҫֿ
Ȼʵ֤̫ˣ˽ʱ򣬶绰һƪôͷͷأ
ܸȪҵ绰ˣ˵ǰ칫֧ͦ־裬糤͵úܵλϣƪŵþǰ
Ŷ˲һ͹˵绰˽ҲǴһ콻ף淢˵飬˵
˼Ҳ˵ҲͲʣʵһ֪˽ͲܸȪ֮䷢ʲô¶ʵģԶһ˵ɺͳֺ̫ݽǶ
˲һʣǵѱֽøʱ򣬶һüͷʱܸȪʲôɻ
ձͨͷţǸǸûģβͬΪձǰ죬ſץɲϣýල
ЩǲŲʣ֧ҲԣôڣʡܸɲĽ˵ġ
ˣ˴绰еǷӦģе˽̬ģбʾģȻҲбʾֵ֧ģϵ¶СʵǶϵĸɲֵʡݡ棬ⶼǸСĶ
Ƕ㻹֮ˣһж֮УҪ˽̫ࡣ
µķ粨ԶδͣϢ֮ʣͷ棬ҲܸȪȻȻ̬֧֣һ㵥ϵһ²ܸȪ


2993 £ϣ
Ĳǿ֪ʲô۵ձȨý壬ϵĸɲ˵á
ǰɲ粨ŲܸȪ֧죬ô롪׼õȭ
һܺõӣԽһ£ڳ̫£ƪ빵رݵĲȻݵίǽ͸ķˡ
Ȼǵ̨ǶصµģǺʡڳ˥ĹУȷ۷򣬲ͷá
תϰ˽ԼԵĿⲢ˵һƽ϶ûУıŹ֡
ܸȪӵ㵥ĵ绰֮󣬶ʮӾͳ˶ǵǰڱǰʡίίԶϰ壬浽ûж֣ڻҵɸأû׼ΪǴδͣתѲԱȥ
Ȫ˰Ҳûི̫ͷ£һƳ硰˶족Ĵѧ
ԶϲܸȪĲֱӾͷй˳Էˣֽֽƹȥôڵһ棿
Ҳûָһ棬Ҫǰţ鳤شȻȻͣȴǲͣҾ⣬ҲӦӡ
εһͣСӾ֪ģе㲻ϲɲâ̫¶ǲãͬʱһǿ徢ʮ㣬صġ
ʱ򣬶ãӦðѲܸȪͳ̫һһˣȻ̫вܸȪһ㣬ǾСܶԼĲûɣճµġûǼһġ
ѾҪյĻͲ᲻ߣҪڻƼҵĻҲûԱʸһŵĻڼӲʱԼܵȥ
֮ǲܸȪŵ㣬Ҳȱ㣬ǳһ£⣬Ҷ̬ȣѵûЩɻ󣿡
ǾµĻҾø֧֣ܸȪ̹ػشʵϣ̫ҵĵ㲦Ѿµ˴󲿷֣Ҳ׼һ˵ǡ
ҲûȷֹңǾְΧڰպ÷ִ磬Ҳôġʲô׵ĻеΣԲ
㣬ֺֺЦҡͷôȳ̫һأͷԽܸɵԸҲԽǿǸձ
ԸҲ̫ǿһɣ˵һеΣҳеΡʲôһ𣿡
ǴʵܸȪԼһеӰ첻㣬ǲĳǶϵˣӣҲÿ
ҡԺ֪ôˣ鳤ЦһȻе㲻ģʵǣ£ʧˡٶʧһΣҲ𡣡
٣þЦҪ˵Сȷʵ˼¹뻯Ըֱ֧֣ĳЩʱҲҪۡ
˵㻹е㲻ģ԰ɣЦ֮ɫһ
鳤ĹǸ쵼ͱ¦ӵģܸȪЦŻشҪǳ̫һɿ˿̵ı飬϶Լ۾ְͽЦݣҲܳһǿӲĲ鳤ϣ
ȻܸȪЦȻ˲ҹάĵֵӰˡҲδؾǻ¡
ǲ˵ˣֲ֧ԣ󻬣еһõŵĻһ֣Ŷ෽㣿
˵ˣǿ˳̫ҵĵ㲦鳤׼İʾ
㵱ȻҲףﲻߣҪֱ֣ùˣõҲģ̫Сʡί˰ɣ
תһ룬ֹ˽رڵĳ̫ңҲԼɵΪҪǣһֱͶ첻Ųʣʵ
ԲܸȪ֣ȷʵҲǻ£Ƕ΢΢һЦָ̧һָܸȪѽһͨף֪ھʿɶֹ
ǣ鳤ЦŵͷʾһЩվˡ
߳ǵİ칫ң鳤һҪûг̫ҵָ㣬ƾͲֹ⼸ѵˣ¡ôôأ
˶ǿӲǲܸȪԼôΪץ˶ʾص֮ģµȻһôչ
ңҲΪԼȱֶΣ˵Ķ԰ѳ̫ҽг˵ȴǲ˵Ϊôܾٳɴ¡
˵ɣһȻǶݵԵʣǸʡҪǳ˵ⲢײеġĹͨʽʡ治ͳˡ˵ˣ˼ҲŲǣ
ǳ̫ҿ϶Ļһǳȷ
鳤һͷˮεģԭʡί鳤Ż㶼ճµնˣһܰ⵹Ż㣬ܸȪ벻ϸ˽ⶼѡ
ȻҶ˵˲ҰʲôģôΪ̫ҵİǺǿģҲЧʡ
˵ƢĳƢҲãٳµĲƢĸɲЩƢõģЩǺԵģĲöԸ
̫ҵǳԻҲ֤Ĳ룬ûճµǸ׵׵Ĵ̶ͷ˴ӦĻϲʲô⡪Ļ˼ֱӾͿԲӦ
ҲΪˣŮߵĵ绰ֱ֮ҪԼˣǳ̫ҵֶ̽ΣǲܸȪŲںֻҪһᣬҾͻصءŵָʾ
Ȼͬģ̫ͬʶ˿¼ͬ£ԶѣֵĿԵǷǳ
ܸȪ˸пȴ֪뿪֮󣬶Ҳþãҡҡͷվֹһ䣬һԶ
һڽĵ绰˵ϲֱյ顣
ĵ飬¼ˣκ죬ȷʵʶ޹ʱϲĳİ
ĵǸʲôӣҶģϲȻСطҲһңɢԱ˷Ͼͱˡ
Ȼ鱨󾯲Ҳû˭䣬İ䲻ùݣҪ֤ʵͨİ䣬ҪòһЩΪ֮򵥡
ɲͬԤѵʣˮҪԤѣҲԤѡȻǮ˭ʲôˣ
κֻ˵ǷѾǻˣǵͣҵ죬ҲûߵǸ˭ġǷԱ˵Լһġ
һûв£ûвģǾֵʧ𰸣·ĵ뾳ʵǹƣֵأʱϻ꣬˿ȽܣȽ谭ߣЧֵҹ˺ܾ֮ŷ֣ǱŻˡ
ݻĻҳһѣǾֵǣ··Ļ֣ԴΪɣ뽨µİ칫¥Լİ칫ȫ֤ˣô֤ȫ
ȷеģʡֽţ˭ģصľĸˣԭһŵǰߵģûڻһ£ִҲɡ


2994 ££
ûģҲܶ࣬˵ȷʵ⣬һȻʧˣǲʱûеǱ
ûеǱֻǳϵ©Ĺٶ˵ʲôȻĹؼڣڹʧģ커֮ǰĳ뾳¼ȥˣû뾳¼զأ
Ҫһ£֤࣬ʧ˲һˣʲôĻһǰһջڣһʧҲٰա
һǰһվˣЧûĻǿͨõģǰһʲôĳ뾳¼Ļһֲġ
¼˵гû뾳˵뾳ûʲô֮ģҲǲ¼׸ԡ
Ȼһֲ¼ҲڻձϣҪ뾳¼ĻǲóġĹؼڿϲ鲻ϲ顣
ôһ°ɣû˲Ļǰһյ⣬û֪˲Ļͻ֪֮ͨǷֶλعģʮа˾ջعġѾͦ͵ɵĿԲ
뾳״ͲСˣⷢһ鳤ϣǾˣԣĿǰ㲻ҪڣǶ鳤ȡһЩҪĴʩҲǱȻġ
ȻֻǹϵһЩϢ治׵Ϣͺȥ˵ϲǳ뾳ƣֻǲô֪커յʱûǱ
еƣȻƫƫأΪԺܿףû˲ĻûǱƨ¶Ҫ˼ƽϣǳ󡭡νĴ󣬿ͬʱҲĴ󡣡
̫Ϊ⻰˵úеΪͶǸ񸱲Ϸ䣬һҪڵףܲڣ˾ҲδҪ˳һǿǡҪ´ҡ
һ·ģɲֹ޹ˣ֮ʡҪǽͷ²飬ǾǴҶ군
Ĳһѻ𣬸ɸɾģ˭Ҳûˡ
һ˾;߱˷Ķ
鳤뾳ļ¼ƥ䣬̫¿ˣ³̫ҿ𣬾ͽ鱨㱨ȥ
绰Ҳǲ̫嶯飬Աʧˣľĺܴ̫һ̰
ĻҲԸô˰ˣͨЭǾ仰ˡԹᣬ̫ʹţ˵ɶҲ״
̫ҲƽСڣֱӵһ䣬ôģ
治֪Ҳܵأмһ鳤ôһ١
Ǻܳˣؼϰ֣̫ȻҲһĸ鳤õյĲ𣿡
ûУҲ¶ûϡۿǣֻҪҪһЦ鵽֮Ӯ˶Էֲ۵ʤ֮䡣
ûһȻ˳ζԷĵ̣ûµѧǺǣܵЦ
Ҳ̫һ㣬̫ﰵ̾Ȼڲ㷢еʱ򣬡Щ£ȫֱӸ˵ʲôأ
йʣӰġĴ֣һ£ڵ㾦
иƨĴ֣̫ҷһƤһ룬ǻ꣬е뷨ȷʵҲģûôУҲûҪ󣬾ҪǵôӦҡһĽ
˵Ľʵ˵Ѿһˣӵ˽գ뾳¼ɵ̫ˡ󵽻ϿԸǹ׶ۡ
˵Щ㲻׵ģֻҪ飬㶫޷һˮĥˣ̫ҷǳȷһ㡣
Ƕĸӣǵȥһİɣ˾˵õزģܳʵɲ壬㹻ˣǡ˲ģΪĸԩ
ĸŵòȻסڲдԸ˷Աע̫Ҫ¥ʱ򣬷ԱȻ˭һ˵绰
߽䣬־ȻиʮˣɳϿӣλЦվá
λʡŮʿĸӵģоһŮ뵽ʲôµĶҲϴãֻһʱ䶼û£ͿһӰʱ䡣
Ϊ̫ұʾ⣬µĻĩиڳͲˣ仰òشһ°չ˵Ҳ֪Ҿ͹кˡ
ŮʿǶʡİűʾ˸мסϻŮͺϢ̬ĺܲ
ǣҲһʱ˭ǰˣ̫΢΢һЦϰͦעǵģڻʲôҪûУ
Ů˳һ󣬲µط֪ʲôʱܰꣿ
Ҳ֪̫ҿЦһ̯˫֣ȻһԱߵСк͵ٵĺӺ쿪ѧǲǺҪѧˣ
ǰŮӵصͷѾֽˣڱ˵ȥҶȥ
Ϸòó涫ˣȥ֮ǲԼ鷳ȫǵصˣպ޹ǹ취˾ϵͳġ
˶˵һʲôģ⻰رУǰҲǷ³ģȻ֪λҪԼĶӣҼС죬ټ򵥲ˡܼ򵥡
̫ҲͷᾯһۣλЦһ̯֣ʡĸû⣬Ҫȥϲø쵼˵ȥˡ
Ҳǰһͷκô£ǻ˵أʡµؼбˣҲ̫ʵˡ
ǻ˵Сط޼ɵ̫Ҳģһ㶼Щʲô¶ַƮҡ쳣еʱ̡
Ȼ˵ĿԼСǸ¹ŪмǲܵģܼӵؿĳЩˡ
ˣӲŶ꼶ϼҲûʲôŮ˿˳εԥطˣڰ˵ء
˵ô˵İ̫εƲһƲ죬Ǳģĸϻ̫ľ
Ȼ뵽˺ѧ⣬ԷͦͨҲӣֻˣǸǶĴ⣬ȥ˲˵һΪС²ġ


2995 ϣ
̫²ѣҪҪƯˣȲ̸ѧ£Ůʿ´ˣӸһϲ𣿡
˽⣬վϲˣڵ൱ǿȻҲôĶ㱻˫ʲôģһ¶ĸҲһֻô򵥡
ءаŮ˿յ̾ӵĻڸֵģϲ
Ҿ֪ô£̫εһüëܸȥͨ£
ҵĻڴȥͨ¡ѧϣϲôһ׷ӣŮޱػش֮Ρ
زҸѧУɣ̫ԽˣʵҪŮͨ仧ҲǶһƤӵ飬ŮȻʮȴɫд棬гҪЩʲôõĲ²⣬ǲŽԩ
֮ûģһ֣ͿɼµȥﰵԾ¼˲ȥͷ۰ɡǶ֣ҲС
ı̬ŮҲǸжУҪӸοͷѧϰҪúѧϰ˸һΪ¡
ԥһ£ſ¾͸̫ҿļͷ⼸죬ĸ߶öˣлл壬ҲҪ٣۸˵Ļץ
ͷ̫Ҳ̫ù߱˶Լ񣬲ֻǸӣҲνЦеٿǮѹǮ
Ů˲úҪǮӵĿڴһԼֻߵһߣίδ绰ãô¶Ҫ鷳һ¡
õĽί˵һӽ¶ܸ֮ɴرʾʡǰɣҸ¥Сѧ˵һ̲Ҳ׼ɣ
¥СѧʡСѧȴǸһƬõСѧʡӵܶѧľԱ߽䣬ŮʿҪл̫ʵܲˣվˡ
ڶգǸͷӰ컹ڳӵĵطͮˣе㲻ţ绰쵼Σ鳤ô°öҡ
Ҳ֪ô£ο϶ܸɵͣͿЦ鳤עˣ⻹ã
ܳͮڵ绰Ǳ߿ЦңûйʽܸȪ᲻ȥҶ֪ôش𡭡ʵҲֻʶһ仰û˵
ʽǲģ̫ҶȻȷζ޳ɸôʽ̫ߵˣܸȪǸ̬ԺҲûٻᡣ
źǣ˵еðˣһ磬ܸȪֽ绰˹ΣĿйоص֣ã鳤֪칫ֲڸʲô尲ţ
ҵ˽һ£̫ѹ˵绰֮ʹһ̫ѨܸȪ㲻ҪQôвУ
ֲڣȷʵҪǾλϹе԰شѡʮŵֲڣǵĹɫʵͬʱǿ̻衣
ڻһ£Ŀǰ쵼û̫˽߳½ȥһˣ˲쵼ʡȻֹҵܵȴĻȥҲ˵ùȥģ˵޷ĺ̨
ǰ칫ôһʣеᣬ˼Ҵ¶϶в˼ĲòܸȪٲһˡ˰̫Եˡ
ûﱸ죬ôʹĶأüͷһ£Ȼ΢΢ͷˣϲǰҵ
Ǹ޷绰ȥһҵأĥһ»ûö⣬ŽˣΣȥһˡ
μβһʱˣζԼӣֻԾһ㣬ϳΣǲҷ
̫칫ң˲ڴϵļҲû˼̧֮ͷϲĸôˣ
㲻Ƿ𣿳̫þһ㶣ȻͲɵðңȥһˣԻ㱨һ¡
һ̸̸ֻ˽е㲻СˬֻҲ֪ϲǱߵİӣеأЩϢ˽˽⣬˽Ҳǿ󣬱Ͼֻ̲
̫˵Ů˵ĺѧʱסһü˵ĵºòã
ⲻ˲ʯĳʵǡҪĵȷʵ̫ˣС£ķŲʡίίϣ˵ҲְΧ
ͲţԼ⸱ʡɲעĸܵõʲôƽĶԴ
뱨ԣҵҪһЩˡùСֵܲܵסרȭ
Ȼ̫ҼȻѾʾ˶Ⱥͬģ˲ܵһЩȾֶͬȻʱˣģܱܲ˰ɣ
ͷòȵȾĵɣκκʲôǱıɱģʱǵøһ㱨һ£ĸ״̬
Ҳ߯ˣ̫⻰סƲһƲ죬⻰˾ƺ󣬶˽顣
ĸ״̬ǽĳ˹ˣ״̬ĲõĻҲܾʵ㱨ǵģô˵ˣҪ˼ȥĻҲͰˡ
ǣԻ㱨һ£ĸ״̬жôңôãǡصǡϣ뵽߶ȹעͲȡһЩʲôʩȻء˵غˡ
ʵ㱨ҲǲУ޷Ǿǲܼ쵼쵼룬Ͷãβ죬ǹٳɡ
ɣ߶߶죬쵼һģȴǱ쵼赭дһ仰˻
¶ȴ˶٣ȻиǰᡪκǱıɱڿǻ
쵼ģƻǴ󰡣и̣˲ȴַˣ칫ǵ֧֣ǰձˣ㲻ܽҪرģԼ·
ζͶˣ˲ǺܸмܸȪ֧֣Сʧңͬʱǿһ䡰Լ·
ʵ˵ˣ˽̫߳ң㲻ҪǸ鳤øɶ͸ɶֻõ̲˵ֱ̫׶ѡ
ǰ죬СҪҪԿ̬ȣԴ֮ӣ͸ðسֻܵСԼƷζˡ
Ǹͷ棬Ҳһ󰡣̫ﰵЦողŰһȻٴʲôǾ͵ͷָʾҼסˡ
Ȼסˣ̬˽˰죬˱̬ҲеջΰС½йҲǴʣҪԼ̬ȣҲܸȪͻͬʱѾֵ̫ĻҲ̫š
Ȼʧʧֳţַܶԣһ֧ġ㻹б¶𣿡


2996 £
һб¶̫ұ˵ģõô˳֣϶ҲеС뷨΢΢һЦһ¾ֲˣϹȵ԰ǸʱʲôûУ
ᰡ˽һ£Ҫ˵̲ʣææۣæʱĪĳЩڼպмӡ
ֲڣôһӣһ죬˲ȥ԰־ֿ죬ȥҵ죬ȥ羰Ӳ죬Ըʡίĸɲȥ
ȡȥ˲ͷ˵ӲҪģʱ仹磬˵
˼У̫ЦŵͷղŸսһ绰ܸȪҲֲ֪ڵճ̰ţеջ𣬲뵽ҹȫ֣Ҳû˵ʲô
˽⻰ʱһôĽնϣ
ôʣʲô˼̫ϾͲˡ
˺һŸЦһҲ֪ΪʲôôںֲڣҲһֱǿˮйذɡǰҵġ
㣬һ̫ˣ˽𰸣Ҫ벻һЩ飬ʡίίְ̫ˣидصͷǲа
⻰ǽͣȴʵʵڵĽ͡ĺˣܸȪҵ
Ҳ͹ˣ˲뵽ܸȪȻְ쵽ҲǺе㲻飬Ҫҵͬ־๵ͨڶֻǣͷ廹ҵ
ҵ飬˽ûв뵽棬ٳûоԵܣأ֪һЩ飬˵ʵòҳ档
̫ҿ治֪˲˼ҲҪԼҵҲ룬˲칫ңֱҵ
ִҵʱ޷滹ڣһ˽֪ȥɳʡˣҵµ֣Ҫȥ⿼죬ֹҵĸʡɳ̡
ʵ޷ɳ̵Ĺϵĺܽţʱɳʡֵ֧޷ǿ˳½ĹϵյǶʡܵǿƽũˮ
ԣȥɳʡˣҲܿ죬ص칫Ҽ̫ңǿ̫ôһк͹ˣ֪ĻͻˡɳǸҼν
Ҫ˵ɳʡٵҲʧܵģֹũˮҵڳ½ˮǿָӰʣһũһϵġ
ô˵أɳʡɣĶ̰ҲǳûжʵȨǾ½෶ˣδػ£ΪҪɡ
̫ҶЩҲŶˣ΢΢һЦҲû˼һĹصĵ
˵޷е㲻ףǾЦű̬ʵǳ⣬Լ֮ǰ˵ĳɾͣʱҿ϶Ҫȥ˲Ҫˣ취ʡһҪ¡صһ¡ˣʡ̨Ǳߣúúһ
˭С£̫ҿЦһ˲ҰǻϵҲ˵ˣ֧־Ľ衣
ĹؼڣЩ˿ܲʣ칫ᣬҲͦȤ˵ܸȪҴ绰ˡ
ʡί칫޷ȻһʼΪʡ칫أܸȪ֣ŷӦȻͳĬˣð̾ôȤˣ
ϵã̫µؿĹϵôʲͻأ
ģõ𣿡޷治ԳһЦˣ˼ʡίίˣͷ飬˵
޷Ҳô̫ЦҡͷͲ鳤ԾʹãܸȪиƣһ·ӣҲһ
⵹Ҳǣ޷ͷһַ֮˵ôҴ绰ԭ
̫һ⻰֪еˣںģ̬ȣһ䣬ҽŽӵĵ绰ؼǡкǿҵ졣
ԭ޷þЦҲ˵ʵҸ˽˹ϵǰԡ
ǰԣǾڲˣʵϵ㽩Ҫھʱˣ˵¶Ƚֱֱȥ
ܸȪҲǸֱӣ˵ֳúܣ޷˵ŵ㣬Ҳ˵ȱ㡪Ƚעű
УСֱ˵ֱֱȥԣǲûûСìܾһһ
ң޷Ҳǿһ㣬ǰû˵ģ汦˵һʵ۲ҪμӡĵҾͲȥˣʡüǼһҸǰɪ
ã̫еɵۡ
ҪǸ˵䣬⹤ôô̵ģĺ޷Ҳ²һСָָģ˼
ؼǣǰһλģͬˣ̫һ㽨ĻνǱһͷָָ㣬Ҳס
̫ưһͣžЦǲҪ鳤½ˡ
ǣ޷ҲЦˣ˵ʵڵһҵش󣬴ǲѣҲԸʧȥĻᡣ
ǿ쵽ǲôɻǸʡί鳤Ҹұ֤ҪĻʱ϶Ҫë̫˽ˡ
ҵҵë𣿳̫Һôһ䣬תһ룬ԲܸȪ·˵Ҳ˵ˣôҾͲˡ
ûҪֱ˵ЦҡҡͷȻˣһֶͨλûģѳʡˣܸŹ
ͨ߼ǳ̫ĥһ£ҡһҡͷѽ˵ϲ¶ˣ
޷һܸͣȪϲԳ񸱵ݣͬʱӲһ֣ϢСµģҴӵλϽ½ҪѷڲܸȪͬǸʡĸɲһǳίһǡ
Ҿˣһһ˲һЦҡͷ˼ؿһС£˽ѽ˲δס
Ǽ鸴ӻˣǳʡɣ̫ЦҡҡͷȻֻֻҪװ׸Ұźˣġ
޷⻰΢ȻŶԷðŹЦȻֿЦõصͷҲǣáҲֻ⵨ӡ
޹أԹ飬̫ҡҡͷеܸȪƵˣ˴֮״ġ
Ϊ֤ԼĻû޷Ͳͨ˲ܸȪĵ绰ȻλĶԻٴĿɿڴ


2997 ֱֱ
ڰ칫ң̫ҵһ绰ûҵ˸ա
˿̣ܸȪʡί쵼ͬ£ӲɵʡģӲѾˣԱ˹ֹ˵̫е绰
鳤Ȼù˵绰ʲô¶˵
ֱ˵̫ȻҲ棬ֱӷˣھ죬ֲڵĻΪȫʡһ԰ŵúܺͬ־Ƕܸл鳤Ĺġ
ŵúлġ⻰Ͳ˵㲻ҪˣܸȪȴǺһ͵ˣǺãʱһʱȥһ
Ѿص쵼Ͳˣ̫һش赭дһߵ޷ȴǾòɳ桪ȻҸô˵
鳤˵ʲôǸԽṹԵˣ̫ҲòܸȪӲ죬ɲܸȪƫҪԾģ䡪̫˵ˣҾǲ
Щʲô쵼ܸȪҲǸƵģŲԷ̬ȡ
ʵƾ˵飬治Ǻܿò鳤ʹļ׵Ļº͵µȱʧץЩ
ڡ·硱ķ룬һֻϵġõȻֵùͼҲô¡˵Ĺصʹ⣬ڶ˵˼˵ҵҲ̼˼ҡ
ܸȪûȤ޷ͳ̫Ҳµ鳤½ĳ嶯ʵǺ˵ʡίί㵽˻һǰһϼҡ
ңüĿ꣬Ҳ޷ϣ󲿷ֲǣȻϵҲܳҪĳЩ۵ĸְʲô˿ԶԣǸƢ̫
Ż˼֣ǳ̫ҲȥԽҪȥ
ʲô쵼̫⣬Цһϻش
ܸȪġӣȷ˲˵ˣͺһ㲻˵߷ֹܵĸʡɳ̣԰ɣϵ
̫Ҳѳ½౨鳤̫ǿˣһ˳ʡû˼ˣȴò˵᱾ҲһĻΪʡһ㡣
޷գգ۾ãβ˲ܸȪɳ̣С̫ǿ˰ɣ
½ܸࣿȪþһҧ֪½ɳѶԸж֧֣Ĳǳ½࣬ΪùܵľҪܡ
ڣܶѧУѧˣʡίӲһ£Ϊʡ㲻ͬңðһ°ɣľǸίΡ
ǲӰ鳤ôΪȻ̫Щʽ̫ˣ϶Ҳ
ߵһߡҪ˵ĻͲñˣ¸ʡˣҲһ¶㻹б¶𣿡
ܲܲҪô˰̫þˣ飬ҸӣܲʲôͲʲôɣҵúݺݸһ¡
ҪĿģ˽ҲˣЦһЩ׳Ҳͦע£ʱܻдǰҪôţһȥˣǴ棿
ܸȪ⻰û취ٽӿˣóճµķе㲻ҪĻöɡ
׳˻ϻ˭ɴĻҪǳҲ
ƫƫأ㲻ܳ棬ϴλʡǲ治УֻҪκΣǾԲԸƼߵһ
Ȼ̫ҿƭǲ鳤Ҷģһ˼أǲһģʱ
ԲܸȪӣҪƪͷûϰĹעĻƼվһ𡪡ôǵ¶ҾǶǵˡ
ȻϰѾעˣעָʾʿɶֹҪ˵ǿвμʽȷʵڡʿɡΪƼҿˣͲòֹ
СӲ£ͲڣܸȪ޵ģܷ𡪡·𣬵ǷûĻҲԼֵôܻ
˵ˣʶǸ⣬ճµĸһ·ˣڶټƽҲûãûƻڵ΢ƽ⣬һΣҪѹãУǻȥӲģ
ǳӭ̫ƲһƲ˵绰֮޷ε̯һ̯֣ˡ˵ԲȥͷҪӲ԰Ľ裬㵽׶𰡣
⡭Ҳûˣǳ鶯һ£Ѿˣ˵ͷӲ죬ס
ʡί鳤Ӳ֣һ仰¶ϸ˼ӲأԲ̸ܽʲôҵ棬赲ס鳤½ĽŲ
ʵϣ޷Ŀģǳ̫ҸܸȪ˵̬ȣȻֻһ˵ǳмתϡ
д̾ûôŵĴСĵʾһ£̫ô˵Ͳ߳ŭ
߳ŭô̫ҲΪȻһЦʵô˵ʹģҶ̬ȣҲʡõʱ䡣
ˣ˵Ǹ׳޷ĸп󣬲һȤĻ⡣
Ҿôһ˵Ҳˣ̫Ҳɫػش𣬡һȥʾģܲܰǾͲܱ֤ˡ
޷ͦ۷ЩҲ˵ǣԵ̫źḡһȥĻһǶ⣬ҲòܸȪ̫ˡ
ţ޷ͷû˵ʲô
һ죬ָܸȪһ£̫뿪ҵʱҲúЦô˵ǱߵĳﱸչǺܲģο
ϹǱߵϣѾչˣͨѾʼˣֳǱҲʼǲǼõĻʮſʼḶ́²깤Ͼ᲻ǻᣬĹҲûʲô̫ģһ߽һơ
˰칫ңֽ̫ӵ׷գصٿһ̻ᣬôҿԽôһ¡
׷ûڣߣĳ˶ʽϵĶǺܸðѧ׷棬ôôҲаɫ
ǻ˵Ȼ˾裬ݻҪĥģʾ֭Ʒֻˣ绰ǱǸ˵̫ң壬˵㲻
ܸ̫εƲƲ죬Ǻǣãл˵
ȸʵһС£˵ôϲǱߵ飬׳Ҳ˵ˣǸ鳤ˣ
һ㲻׼ұأжԲϵĳ뾳¼̫̾ػشǾƶȣʵҲûжԹ
һݵľֳָ޹ˣ˵һˣһ˵޹ɽã޹


2998 ԣϣ
ԹʮĻҲסЦһЦѽǹֻ࡭˼˵ˣ˵ɲǵؽģй˵񡣡
ǣ͵͵ؼʹƭֶλ֯ΣҼӹٽĻǳ裬ǵĳ裬ϵĳ裡
˼ҵ۹⻹ôݽ겣ָʾҲһѪ̬ģ̫ЦƹУҲ岻ȥ֣죬Ǹߵĺӣزź˽ѧУֻܼ¶
Ƕ֪𵭵ط˼Ҳ֣Ǳ̬š
ˣ̫뵽˼⻰ǶԼ˵ģǶƼҴ˵˵ģֻǳĳһôݵ£Բ˵غ֪
֪ˣܸ硭ţ壬Ҹղ˵ʵһС£
ţȷʵǣ̬Ѿ֪ˣ˼ĺҾһ㣬ĽûУ̬Ⱥ̹߶Է㲻ǵһŷġ
˵绰ҲһС£˵԰¸Ҫˣ
٣Ϣ̫ͨøЦһãʣ϶޷½˵ˣȻ½ϵ˻Ƽҡʡ˾ϷϵڻϵƼҵֹһ
ЧʡҲδ̫һɣ̫ҿʱһ£뿪ҵڣһСʱһʱ޷ϵϳ½࣬½ϵ˻ƼңƼҶ˷ӦϵĳˣҲ̫һɣ
ͨ˵ϵʽϢתʱ㹻ˣǳĳڣʵֵ̫ȼ࣬ԼλµĹͨ˳ˡĲ˵һҪĵ绰жæµҪõһСʱͨ绰ġ
˵ֹ͹˶쵼ˡ鷴ӦﲻǺѣ뼰ʱӦȥǾͲһˡ
Գ̫еզ࣬˵½಻Բģﻹлɾϵ˻ϡ
ⲻ֪ҲˣҪ޷緢¶㱨̫ϸˣ˵ǲܸȪεذ裬Сεš
ڱҵţʡȫܽܡСҲˣһνŮԸɲⶼҪһԣʡҲȷʵϲ̡
ûạ̊́εʡί鳤½ԭе㿴ò˳ۣе̫ˣƲϵǩᣬﵱʡʱ㻹ûϸء
ĵִܸȪ¶ϵƴҲᣬȶ㻹ôţʰ㶼١ĻܸȪˣⱲҲֹڸʡˡ
鳤Ӳʡίʱܱĳ⻰Խջ˵̫Һ޷涼ѻ˵װˣǸʱ㻹ӲҵĽϵͳȻʾһμ԰ĵ
̫۸ˣʡҲ֪ԼڵĵλԵѷ鳤Ȳμӵʱһ¶ĻȻǲܸȪͷ
ȻҪòܸȪͷҲеֶΣʲôķͷҪͨ;ֵġûֶΣ˭֪ռϷ磿
ƫƫأʡʡ̨Ҳн飬ʱ鳤ʡʵɣô˭ʤߣ
ԣ½ҲջʡίӲʡĹ͹ˣ쵼Ҫ췴Ӧȥڷŭѡ˱Ƚֱӵ
ر˽⣬ʵҲ˽ô̫࣬˵ԼӦ죬ЦһЦ顭ţ̫ңҵ˵һǸ
ţ⡭˵ʲôǸ̫ߺ߹ˬأ͵ۣ̱ʾɻ
ǣôЩĺ쳾ǰ׸ģû̫ʧΪʲôҪǸأͲˣܸôܳ
ȥû⣬ǣΪ˼ҷģѵõأؽͣĻνֱӾȥˣĹءɻ䣬϶ϴ绰ˣ˵Ǻ¶˼Ҳ˵Ǻ£ǸЩ˿ǾǷɻ䡣
̫ҵʱˣǹ͹˶ԪϣȻôˣԪϾԪϣƽʳ֪ǣŶ˵ġ
⻰ܴһЩ˵뷨ϻúúõأ˵ʲôĹأôе񽻴أ
ߣϱϾ˻Ƶض˰ˣҲûжôܣǡԻƼڵĵλ˲ܰ
ûϵʲô̫ô˵ֻû춼Ͳˣû취˵ôף˵һҪȥ˻ƶһ¾ˡ
ŶЦĿǳ̫Ҫȥ˵ʲôҪҪ˼ˣʲôʱ
û̫иգ˵һԣҪʮѻڣȻô¡
绰֮Լղŵ˼·׵׵رˣһʱҲ⡰ѧ׷աôˣվ˶һ¡
뵽ҪԼųȥ̫ĥһ£ƺûбҪǡܻԺĴǱߣȴӦ˵һ˵ġ
ôţȲͨǵĵ绰ã츱γ̫ңǻ㱨顣
һĬ󣬾ʹĴС°ʲô飿
ڷȥ𣿡̫Ҳڵ绰˵ղһϢ
šĴһ£ʼɣҪȥ
Ĵİ칫ңҲԶӺ󣬳̫Ҿ˽ȥڽһ绰ǹʲôۺжġ
µ绰֮µؿۣʼЦŷʣʲôϢ
ǹڡϲǼӣ̫ţĴ֪Լָʲôӣ쵼ָʾ˵⼮ڹ٣ƭ֯Ļǵĳ衣
ţĴþһ㶣ֱߵĸֱʣָ˼£ŲɫطʣС⡭ڸ˵
԰̫ҵͷȻ֪Լ˵ӦùܻԿǣǣҾãǸӵƹҪӽˡⲻ֪Ϣ𣿡
ŶĴ΢΢صͷȷʵǲ֪Ϣ˵ҲҪΪţӦ֪Ϣ֪ĻȻġ
ϲ飬˵׮ֻ˵𣬾Ǻص⣬֪ʡӣҲ֪˽ͳ̫ڹעѾõӦеӡ
ǣδϲԼע£СһᣬŷӦĳ⣬ʡͼίʵĻίǣûʲô
ǰڵʱ޶ԣΪӳٳûиƣ淢ˣգôȴһ£ʡͼίЭ϶顣


2999 ԣ£
뵽һ㣬Ĵˣڽʡѯ֮ĿǰǼӾסţüͼί棬𣿡
ҾͲ֪ˣ̫Цҡͷǲִ綼ղˣôʣ뻹̽˼
Ҳ֮ϲˣĥôʾܻأֱӱ̬ʡȥ鷳
Ĵȷʵ̽˼̽СµԣҲ̽Ƽҵ˼Է˹ԾЦˣ㵹ǻͷ¶ԼܡԹӢ۳갡
⻰˵еǰ󲻴磬ĸпԳ̫ҡƼҴˡȥģһôϢɳȥĻ̫ˡ
ҵأʡ˵ҲǾ죬̫ЦŻش𣬡бָʾ𣿡
Ҫǵ˼ĴȴǳĬˣһŷʣ鲻գ
̫֪̾ǵѴ²κгֵȥ˽ʶҶǱڵķˣӾסҲ˵ùȥͼ첿ţҲΪ˳ûʲôݣҲȷ
ȻȻӻ⵽λӸ߹٣ٵֻ֣һϵеĴֱ¼Ͳһܸ㶨ģЩ¼ı󣬱ȻյӰӣǸ˾õһ㡣
ȻϵΪףǻǾ仰߼治֤ݣû֤ʲôҲ״룬˼ڻίǣͨϰգԩһҲҪ֡
ôĴȷʵеͷۣⰸôȥ϶㶫ڼ䣬ոʲô춯˵·ˣ˭Σ
ûлϵĹעĻҲˣ붾ڳˣ˼ҹעˣʱٳ©Ǿδ̫һ޲׼ˡ
̫Щһ´ǣŻڣտ϶ҪģͼίǱ߿϶ĺڲϡȲЩ˵ǲǣ
ѽҿɲøܻ˵Ĵ˵ô㣬֪ԼôûˣЦŷҪ̫ҡҴк
ǲҪ˰ɣ̫ÿЦû鷳ͼίŷ塢־£мӹϵӰģ¥䡢ȡ
ãԼǿڣ治ףѾ鷳ܶˡ
Ĵε̾ȷʵøܻ˵㻹ã֮䣬ҲĴվˣһ£ҲҪˡ
̫ҸĴһ¥ΪϾͱ˷ˣǴһעϳ֮ǰֵˡ
ڶʱϢʹ죬ҵʳε˲࣬Ȼ֮ͮһ
̫ڰ칫ļɵŵؽˣһŲ֪˭ͷҲ̧һ䣬ʲô£
˵һģСطʡ
ţ̧̫ͷؿһֵۣͷȥд֣ĵػش𣬡˵¶һ
ͮԥǷˣܲܰҵ֣ܵܽǸӡΪĹСҲͷ۵úܣҲûı£ܲܿһӳ⳵
̫еΣɶҲᡭͻᵱ죿Ǹӡ󻹿ԣɵҲĸ浽ġ
Щ飬Ҳҿ쵼ҪմµķִУ֮ѷԶ֮Թ⻰˵ײˡ
һ£Ż˵֪ˣԺûлɡϵͳĻ㻹ǲҪˡ
Ŷ֪ˣͮ΢һ㵣͵ͷ쵼ԭȻҲͲʣ棬ԵеźõƢֱӴ󣬳˿ʲôᣬõĳ·ˡ
ڳοǵİշִ磬ɵ㻹治̫ãųĳˮǴߣҲһһؼأֿϷһ죬ﻹ᲻֪㣿
ҪǼߥ޵ҲʵȴЩ飬ŲòӲͷƤ顣
̫Ҳ֪Щֵͷдһ󣬲̧ͷû£ȥ춢Űɡ
ǵطҲȥͮЦһ鳤һָʾúöŴϢ˵©ʲôжƵǶɡ
̫ͣ±ܸȪǿƣȷʵͦѹ˵ģȻס˵ĹܵӰˡţ»ܡ
Ҫɣ֮˾ЩǺܸȤϲˣȥ칫һʣҪʼѧ׷ջ鳤ʲôý顣
ȥͮȻطʣʣɸ칫ûʲôӦġ
˵죬ܵ칫Թȥʾһ£赭дָʾ˵ҵ˼
ͮȥԼһСʱ֮һ㬵ػˣǰһֱҵţģڲŸҲܸȪڣ쵰
Ǻǣ̫þЦˣͮȥԤϵ˶ֿܣֿǶģ˲Ź֣û£ͷҰ
ܸȪ֮ҲǷǳæµģæϤֹʮһʮŻģһ˻㱨˵ͮˡŮǸġ
һף鳤һ֪ǳ̫ҵ̽һ֮һӷԸԼ飬̫ȥ绰˵ѧ׷աĶҲȤôڣԼȥ
ܸȪҲƷˣ̫ƺʵ¡ҲĳҲģ㳶ЩûõĶ
жǵ֧֣ЩƮͷץһץʵ£ץʵȨҲܽʵ
̫ʱճʡίӵĵ绰Ҳסܸ̾ȪҲ̫˰ɣõʡί鳤Ȼ˵鲻ȤĻ
Ǹпп˵ĻҪ˵ģΰҷӦˣת鳤ԺǶʾˡǵʱ䡣
ʲô˼һ⻰Ǹ¶ǵ鳤ĶԺܿطˣ׷ʲôأ
һ㸺Ӵ˰ɣ̫Цһѹ˵绰
һ֪ôˣ칫ҵԭе˵ͮǸƻ߸ôʾ鳤Ҳ̫ţһɣ
ͮûٸ죬Ȼ˱Ƚã߾ͳ˺һ󡪡Ȼһ㣬Ӵλǲҳϵġ
˽һʱ侹ȻôˣԼӴе⣬̫Ҳ˵Ļɣ
˵ˣ¼ϼ쾭飬׵ˣҲֻҧšȥܲ˶ˣЩӴˣһҧţ㻹ЦǮء
̫ҾȻΪС·쭣Ҳ̫źˡ


3000 ĥϣϣ
ĸ̹鸹̣Ҫʵϰ㱨һ£鳤绰Ҵ̫ˣǱе㱧Թ˵Ժ󶼲ʾˡ
šţܸȪĵصͷ֮͵ؾһ㶣Ҳ˵Ҳϲ飬͸ô˵
һ룬־Բַʣû˵Ϊʲô𣿡
˵ǵ˽Ӵã˽һ齫Լ¶ظһ顣
Ժлһ˵꣬鳤ܲذԼһۣŲַʣôİɣ
ǣæҡͷֽͣҪǾã̫Ҳ̫ˣһʾ޷һȡ¶ġ
ܸȪһӣʵϿɳ̫ҵɣԵĹ磬ҲʹģˣһҪץһһ顣
ֵԼͷϵʱסҪһ£ʵ˵ˣҪ⻹ڡԷǳ̫ңҪǻͶߣԼ
̫ʵ̫ˣճµһݣʡί鳤·磬еǳ
ʡί˺ܶ࣬ǺͿҲУյǴװͿϢȥͻᴫõʡί鳤ССƵöԼ˶֡
鳤ȷʵĹ磬Ҳһһ̣ԥˣڹٳıҪرģ̫ˣǹϵĶӣҲĲѡ
˺һֿһԼ飬ǸͮһҪҵģӦɣ
ףǡ˵δףɻ˵һ룬ǲ˵ȥˣǾѡʹֹı﷽ʽ
ʵϣҲֻͮǴģһҪ鳤ʡί죬ԴϲõġһⵥλģûԤԼʡί鳤ʵ
Ӵ޷Ҫⷢӳһһ㣬쵼Ҳһ㣬˵ˡЩ˽ⷢӣ쵼뱻
ʲôܸȪ۾һУؿҪǸҺ˵˵ͼɱңһҾ
Ǿʲɫش𣬾һ˲䣬Ѿ˹ϵѡ񣬡Ǽװ֪ϸ߼ٹ˽
㻹ûңܸȪǣһ˿ЦȻ㶼֪ǵ˽ˣôȥɣҾһ仰˴£Ҫϣ
ǣҲΪά󣬡ãʲô쵼ʲôȻҲֱֱȥ
ʵϣ֪쵼ϲֱƢν±ɣ쵼ŭе׽̽顪ʵԱҸҲΪһʼò̫ãͬ־пǿģšֻǲõֶΣ̫ûдָˡ
ãǶҸ̫Ҵ绰ܸȪһ̧ȥץϵĵ绰Ƕϣġҵν
ϰϽǰӹ˵绰쵼ȥ绰Цһôȥģô𣿡
ҿвУҪ𣿡ܸȪ޿κεЦһеĵĸоˣҪҿЩ˶Լְ²ְؼȥϰˣʸÿٿ٣ǲϰ࣬ǶĹסᷢչķ
֪쵼ô˵Ҫˣ˵ν뱣ס˱ʲôǿĬĬšѾˣʺ绹Զ
ҵ˼ϵģܸȪα߲ûг೤ʱ䣬Ҳûʧ̬ҪǸŮεʾ
鳤˷ٶڶ˼̫䣬Ҫ˵ë˵ˣҲתעһֶΡҲ̫ңԼҵĹ̬ء
ȻֶΣ׵ľˣ׵ҲͲˣǺʣһԶﴫԻٺܶ࣬鳤벻ôˡ
ȥţͷϾˣʵִҲöˣ޷ȷʱȷĵص㣬һȷ̨ס
˼ǣ칫ͮ绰ʱɵ㻹ڳ̫ҵĳϣһ⣬ɹģǱģбڼǿ
⣬Ӧø̸̫ҵӡǸδˡĸֹҹǳˡһľûĻ˭ȥɣ
2001꣬ͥӵеԵ˲̫࣬ҲˣЩĲռһ룬ĵԣ˭ȥ棿
㻹治˽⣬ɵһ㣬ֵĵУҪ˵ɣδֵȥΪزĻֳָ죬Ƶϡǻȥ¶ˡ
ЩϷȽ˵ʲôģؼҾûǸˣĻоݣδУɻһȵ㣬ꡭҲôΪ
˵һҹķԴأ̫Һôһ䣬е㲻ݣЦһ֧֣ҿ϶֧ˣһҹ飬Ҳ̫Цˡʲôû
Ҹǿܵʱ򣬻أͮʵеܲͼڣǡýͣԥأֻˡ
绰ģϷλ쵼ָʾǰ޺øĹϵϷĻ˵ϰˣһʱҲĲˣСææ
쵼鹤أҵЧʺܲ⣬ͮػشɵ뵱Ҳʡί仨һ֦Ȼţϣ⾭飬ͨţҲˣŴʲôָʾ˵
⣬Ҹ鳤˵ˣߵŴʲôһԱأ鳤һĻ㱨ڹɡǸᡣ
лˣãͮϵػشҪ˵ɵ㣬ɵɵ̫һشʱڳϣҪ쵼ָʾֱ˻ش
Ҳ񾭴ִ㻻͵˵ʡί鳤Ҫ㱨ǶҪ𺳺һ󣬿ƫƫأܾú쵼ѾָʾˣԺ£Լ
˵⻰͹˵绰أԲЦеؿһԼ쵼ô˵ûɣ
Ǻǣ̫ЦεɵʱͦãгԺ˵ð˼˾Уܲᣬǵ¶
ĵÿģǱߵԱżˣ鳤׿ڷҪҰꡭˣȥ˻
Ȼһ·ߣ̲ҷ׷¥°ʱ䵽ˣò׿ߵˣǰһʲ֪ͮγȥ£ˡ
ʲôλʱͰˡ


3001 ĥϣ£
̫Ҵͮյ˳½룬緹ˡ
ʡҲԼķ꣬׸ԣϵʱ򣬸ʡûֻںŴš
ã½û˵˼ˣؾصվţסЦһЦˣô߰ɡ
˰֮󣬳ʡſһͮؿһ۳̫ҡ
ǻĸΣ̫ͮҽһ£ǰôעЩ緹ﲻǸԣԴŮ͡
֮һ۳½ֱߵĿûһ䣬һ
ŶǸΰʡػش𣬸ΰĻ֪С¸ϵпɣһһҽӵ޷ĵ绰ˡ
ţ뵽ˣ̫ЦԹͦĵġ
Ҳ½൭ؿһۣг̫緹Ǹ˼ҶסܸȪˣй͸ý
˵ʲôͮȫˣ̫ʮĺԺԷʱպ͵˽ĶԻһ˵˵÷ǳ࣬׵Щϻʵϣ˫Ѿﵽ˹ͨĿġ
ȻҲΪڵԵʣĻʡҲ˵һ㡣
˭ķϻڼ½ôʣǹĻƼǱҪʲôˡ
е㲻̫ұ֮ԿЦܲҲһ
ʡưһͣԻϵĸ٣˼ɵҲģСµ˼δˣָʾţ㾡ɡ
ʱ򣬸ߴ΢ֵĸΰЦеˣһͽͣӰ·Ϩ𣬺ò״϶³̫Ҳڣ
ǿǰˣ̬Ⱥ̫ܶЦŸЦʵû棬ԸȽϻܵԶʦָ㣬˵Ǻܼ⡣
Ȼΰˣ̫Һͳ½ĶԻ͸ͣˣȻƵ꿪ʼϲˣʡԷϸʣ쵼¾ͽս
ǾϴҾ˵飬ΰҲǸȾƵģȻų̫ҺȻ˵˵ţ֪ô˵ɡ
鷳Ǵ󣬡ѵõأüͷҲһ壬δ˹ⲻϢЩҪģ˵漰ܶಿţʵһ£ӻǴĻϵͳϡ
ǿԸģӪôһ˵̫Ҿ뵽ղųϵĻˣЩŷӦƺⶫȷʵֹ顣
ģӪڸ㰡ͷְԸֹ涨ǵüΣȥͷˣؼаʮ̨µɲʮ̨µҪʮ꿪ʼִСңһ׼һ̨
˵ģӲ̫ɫ֪ͣ˼ԽԽ棬Ļ㼸˵û豸ҵѪһʽݣһþ޶ͶԼҵʹǿɡ
Ҫ˵ģɲ˵ɿԸʽһĻ˵궼ҪеΣⲻȼʮ̨ǿ
еĶϾʶе⣬ôһ᲻ĳЩ̶ȵ¢ϣ
г¢̫ˣ̫΢΢һЦͷһͮ˵ȫɣǲҲ𣿽зʲôġΣ
ͮСز䣬ϣûԵȨġ
ţ֪ȻҵǵͷȻ˳˼
̫ȴؿŶԷɹıЩɢܱȽϵģȻµһЩôǱȻģյЩСԱܺģ
гתΪḶ́϶漰ٷ⣬ǲɱġ
˻ãƵĻԼ׬ҪܵӰ죬ҿܵýɣǲô˵鷳Ӧٶˡͨ˵ѹһء
Ҳֻ֧ûЧģԴ֧˼٣˵ôʽ𣬼ɰһ̸
ЩնĻֵĻƺҲã¢ܻż뵽Թһת˵ǰһҼƶ˾ĵܡ
ƶ˾ҲзŴ񣬡٩٩̸ʵûнӴܲ˵ƶ˾ݲɣ
ܰȷʵһ㣬ȻڴҵӡžǸƿȻʵܰȥIP͵õϿɡ
꣬뽫˾ųȥΪµĵڷŴʱóԸԷ̸
̫ڵʡίԽŴ¼ûĵӣǳβòʡίĵӣһʡί鳤ڣ㲻ҪҴˡ
ƶȻ֣üͷһ壬κΣǾԲ֧ӪҲġⱾĻһĶֵضԱԹۣԱԹףǱ˲ֽɲԸܡ
СµĽ鲻½˵˰죬ڲ廰̬ܸɼʽȷʵˣڵɣǴַ͹Ҫһһ߱ƹԣܶгҵҵô淶
ȷʵΰҲͷȻԸֽ鷳˵ˣƶһգĻˣڿǣеɣòǿкϲЩϸ⡣
òҪʡͳҡͷȻʡһۣ°һ˵
ǿкϲìܣ̶ҳͻȡ̫ҡҡͷǰǽгѡҪǿһḶ́¸ڹ˱ʹˣܲҵҲʹɣ
ǿҵֶΣֳΰЦһЦȻҲǸı⣬̫ϵȺǺ£ɽ裬Ҳйϵġ
һһɣ̫óϸǵ٩ԼȴҪ˵ǿкϲеѪܡ
ӣҲԱͨһ£ЩʩŽ̲ĵĻĳֵǿкϲȻֵùʾ
ţϸˣΰͷһõĴС£ҲûҪ˵̫࣬ͷǸļùȥٷԵûֵˡ
⻰ҲеСµĽȻʡȥһЩ鷳վǸС飬˭С¸ʡϵأ
Ƕ԰칫칫ҵԱ˵ٷԵ̫Ĳˣһϰ࣬Ļ죬𣿡


3002 ĥϣ
ʱŴѾ˽⵽鳤ָʾѧ׷աøʲô鳤Ǵ˻Ʊġ
Ȼ˻Ʊ鳤ȴҪ뵽ָʾδ̫ˣ쵼ĹˣǸòٸпܸ鳤ʶˡ
ľĺܴ̬Ҳܶźͮɵ㣬ǴͣܵίҶ֪ˣһϰ֪࣬üˡ
˼Ȼ֪Щۼûһ
ûõ칫ʲô֧֣ǹƥ·ƵشһƬأֵԺ£һݴʱļѣĳЩӦеûгҿ϶ҲһЩԹ
Ŵ칫һ飬ĳʶĵظȥ˳ΰ칫ңҲǵģ˭ã
Ա⻰ŵòᣬϾΪɶȻλĹϵҲô£иʾѾԵͷ֮ˣֻ΢΢һЦȴϻش
ȻŴ̾ŮǲϷġ
ʡί̲֯Ůţ˾˵ʡίÿһŮı󣬶һţ˯ţƣ˯ţơ
˵ЩҲûʲôˣ̫ҵİ칫ңǲȥģǿܰŻ쵽ţˣֻվڶ¥¥ݿͷԣҵ̫Ұ칫ſڵš
طҲȫǾ仰ʡί˵Ĳ󣬰칫ʶŴ˲٣˾͵ûˣ˻Ҫһʡ
ͮȷʵڳ̫Ұ칫ңΰ֮󣬲ϰ࣬͸绰ϵһֱõúܡ
һΰ鶼쵽һˣǾ˵ɵĽ裬жƳɣʱδ˼½账һ£ˡ
ͮһеǼǵʱ򣬸̬ˣ˵ǻȥһ²ϣ죬ҪֵĻ˭Ϊأ
һϰ࣬ΰ칫һ㱨£̫֪ĹϵҲûж֣ǵͷĻĻģԼԼģӦõģǿǾְָ߱ܵġ
͹ϵһȨ⣬ʱ򣬸ʾ˵ĻƷʵǲҲνܳʡίĴ죬˳¡
̫Ҳһһ²¶ҪԼһ·ǻãְָ߱ܣǼ򵥵ʾϸ¡
˵ĻеӹҵȨһ㵣ģ˻᲻̫ͨľȻĳڲˣǳᡰ˵
Ů˲ŻеүǶ˵ֻǾãôĻܻĻڹûΪ˵λ޹ء
ͮԸٸһףϿˣ̫ΪһܺõĹ̬ȣ徫裬ҲܵȿҪõġ
֧֣ѹйҪԼİ칫飬˵ùȥİҵҪ󣬾Ǽȿȫ桭Ļǰɡ
ͮڳ̫Ұ칫ңһݾһСʱŴ⣬ҲӲصһСʱ
ôã˾̫ˣŴԼϵùˣںںںʡίҲİԴɶ˵ˡ
֪СڸܸǪֱ̈̄ӴˣǱδ֪Լڽӽĵʱ̴̫Ҵ˵绰Σææ
̴ʲô˼̫еԺѲԱĴڸвǿҲû˸ţڰ칫أ¶
ڵ̴ͮϸϸطǰ칫ģ˼ҵ˺һˣǻûæꣿ
ҵȻ֪ڵˣ̫ôã첻ڰ칫ңȴһЩͮ͹£ǹֻģֻȫ֪̫ͨˡ
Цһһ治֪ͮǺҪ¶𣿡
Ҳ̴֪ĻشҲǺܱ׼ģй¶ʲôϢŮվŮˣǱ¶һЩ̬ȣоǹ£ҵϵ顣
Ŷҵϵ¶̫ҸЦһǷ˵̽η壬ͮҷֹܵģҶûӵ֪ͨء
ǰ̬ȼˣ̬Ȳ˵칫ǿǿܹܵ죬Ǹһ쵼ֱӶĳ칫ҵĸָָ㣬δԽȨˣǸ˾ְ
ҳȥһʰɣ̴һ̬ȣƺҪӹζԹ
Ǹʲôأ̫е㲻ˣʡίʵڹ̫ˣܶ£õѡ
ʵʱͮ͹ֵ̽ĶҲһ䣬Ҫ뿪ˣ绰֮󣬳ַԸһ䣬ɵĿºϵͳƺûпǰɣ
ʱɣ໹СռĸϣζŲ˵ҵ·֣µĲҵģ׳ȫ淿ӪҵģĲࡣ
µϣɶǸʽṹҲ˵һ¥洦еӪҵʰ׶ϵĶ¥ص㣬߻¥
ֽṹ£ǿȫͨͺбҪˡһ𣬴Ҫӵóȥ
̫ҲԸ˼˷Сϣ̴Ȼ̽ͷ͸ԼһǾء
ܵˣ쵼ƺе㿺ܣ˵ɵûʶһ㣬οػûܶһ¥ֻһշѴӪҵڶ¥¥أͷԸӢ
Ӣ𣿳̫ҸЦһҲ˵ʲôȻ֤ĲǶԵģΪӢǽ֮ϵġ
Ŵ˲Сʱ㬵ˣͮ뿪ΰ칫Һ󲻾ã̴˽
ʱ򣬹ϵļѲԱһֱۣӵطˣСȳȥһ£ҸС˵仰𣿡
⻹ʲôеģ麣Ű˵ʰһ¶뿪˷䣬Ҫȥļء
Ҫ˵أ̫ȴеˣˣˣǰû˼ˣһ̴㣬ͦæģʲôԸ˵
ҪʵǺ˵̴΢΢һЦϸϸػش𣬡ʵľǣòܸȪôæزܾ֡򣿡
ţֵôҿǡ˵ʲô̫ѾܸȪˣ͵⣬סһɻû
칫е̫Ծˣ̴ֱؿѵ㲻ôΪ𣿡
顭е㸴ˣ̫գգ۾ɫصͷҲǰ


3003 ĥ£
̴˵ô䣬ȻˣǸó̫һͷˮ˺һ
ȻѾܶ϶ѲԱҪܸȪ˵ǡǡ෴鳤˳ۡղŵ绰ЩǼ򵥵̽
̽⣬̴̬⣬ֵĥˣǼ򵥵ѲԱǵν¸˵ʲô˸⡣
ؼվһ麣
ҲʡίίȲܸȪߣǺܳ¶õίǣǰɺϲǿгֱ麣Ӳźùˡ
ô麣Ҫͨűʾʲô𣿳̫Ҳòô룬һ룬ȻʡίίصȴزСܸȪʲôͻأ
е㲻ĳĥ죬ҲûƷеζԷǲǴ麣˵ȷ
ˣô˵̴Ƕʾã̫Ҿȥ⣬Щͷȥ룬ȴȻطֲ²󣬵羲仯
Ҫ˵ܸȪҲеǣڶϰ󲻾ãͮǸԱͱ˰칫ңá
˵ãʵȥѾʣǵʷ죬ȥϸɲ֣Ϣɵ͸©˳Σźرʾʵʱֹһˣϰڲڵλ˭᲻
ܲܰ칫Ҷ˰ɣ̫ЦһưһͣҲ湻ݵģôһͷٲ죬Ҳ
ǰѲܸȪˣ㬵ƲһƲ죬ǲѣĸɲԸһʡίίķչ־Ϊתơ
ܸȪҪǽôһؽҲѳɴ̫Һһֿ̧һʱ䣬͵ˣ绹á
û˵ֱ꣬ߵĵ绰ˣ绰̫ңҼҳԷɡҪ˵
һʲôʱز̫е֣ڼ͡Ҳ˵İɣ
ֹ֣ǲŵ°࣬һ·ܻԼң¥µһ˼Ѿˣ¥СԺھһסˡ
ǷӴˣҲŶˣ˱ķЩģܣ̫ҲͲʡ
ǻûŴҳԷαʾȻҪԷǵһȰɣЦŻش𣬡Ұ˵һָʲôʱܻȳԣҰŲء
˸ϣûӣǺ˽Ǵʮ˵һ̫ЦŵͷҲ˵
ҳ緹Ҳܿ죬ʮӾͽˣų̫˶¥ԭ鷿ķ䡣
֪̫ҵİãȥתһȦٻƿơƣҪһ£Ǹ̫ˡ
̫ҷǳһ㣬ͷĸɲ̰һʲô̰£ڶڴʩ裬ټ·ſŽͨʶ֤ˡ
̰˿϶ֹһ㣬Ҷһƿƣ˹˹֮󣬲ŷʣʲôĳ̶ȣ
ûأŻڣȻֵĴĴָʳָָţϡ
ֻ΢΢̧ߣԷһۣϰֵ˼
ҪѪ̫Ҳǽסһ£뷨ɱҲɱˣ̰Ǵ㲻˻·
֮Է㶣Ϊûйľְһ̰̳͵ĸɲǺȥǾҵ־ҲǶмꡣ
⵹ɱؼǹٳָϵǽи۸ӣ˲˵ò־ò๼ŷ壬ǳĳַߵġûŷŲôʣɱƽߡ
ǳԭɱˣģͷһܵԴ̰١
ֲôҽеԷأҪº֣̫Ҳûã͵ͷȻ񼫣Ǿ͸ɵɣ֧֡
ʵôһνԥٲþҪһ£ؼĴ޺ΣʲôĻľˡ
ţ֪̫ҵͷʵͼίе̣ô£һأ԰ɣ
һҪʱſڴܻԵȻ˽̫Ҫվ鰴ţÿ
һ˵һҲ̹طͨϵͳˣδԤڣһӴʩĽ裬ʽб
ʱ͸úץһ飬ͼίҪǲΪ롭һͷµĹء
˵ܻεЦһЦҲ£Ҷָ
̫ƲһƲ죬ơ˹˵ع࣬һʱȻֵذ
ڣơƣشãſ˵ҪĻͨϵͳʣ¼ˡ
ܻµؿȾƣ˵֮󣬲΢΢һЦҷ־Ҳкô˵ԺȾơ
̫Цһҡҡͷƺ֯ԣһúõ·ŸӣǮûٻȷʵ
ţܻԵͷ˳ĬСµĻ˵úף̰۵ΣؼǵλҲ߰㣬Ϊܹ
ǵ뷨ҲһڵĻʩè嶼ѾˣҪԼŲʣֻķչ
˵˵ȥֻҶ²Ҷ޺ΣСºԼƲȥĽᣬЩĿģҲǡҪø㡱
״ΣҲûʲôõĽ취ֻĲӬҴϻҲе㲻˼ƫƫ˵á
ʵ̫е飬Ϊ뵽·Ҳ׬ǮˣƷǿ׬Ǯ
ĳȻûôȨѰ⣬ϰڸ糧СʽԿίȻǮӰŪģҪ˵ҲѰıԵߡ
Ϊе㲻ջǽ׵Ժ˭Ե̫ѿ
ʵףǹٶ̫Сˡ
һɣ˼һĶˣЦŷʣǣյ顭Ǹ˵˰ɣ
ţܻԵͷʽ̬Ҫӵ˽¹ͨСµ̬ȣͷˣԺ¶ĻҲֱϵҡţȥϢһ
Ҳߣ̫ҸϽվ˳㻹һ䣬ǸգҪ
Ĳϲ٣ܻԲɫػش𣬳һ£ֲһ䣬ĶʵĻҲأ漰Ʊǿȥ


3004 ߣϣ
ץ裬ץԼˣܻ߳Լ֮󣬳̫Һܱط֣Լղŵ̬仯ΪԼ岻Ӳ
⣬ǰĲںеһܻߵʱеմմϲǮС£ؼˡ
ȵ˺ֻҲûëĸɲ͸İˣҶ̰Ҳ̫׿ȺˡŽʡ
˵ݣԼ̫ˣԳӦ֮⣬ṵ̂һס
µĿ˪Ҫһһ߰˰ˮҵԵرʾһл⣬ָ˸Ʒ硪ȷʵĳһǽˡ
ǽܻԾº֣׶ɱڵĻ⻹Ǽش˳̫ңһһʡίίһ䡪Ա뵶ڣĲԶ
ʵǶƨɣҲǺܸɾӲƾɶҪأĳ˵Ȼðôһͷ
̫һΪԼٳѾǺܽС΢ˣʱ򻹻ĸпֻ˵ץ裬ץ½ˡ
ڰ칫ҵСϣշת˺þãóһۣǶǵһΰ̳ͣеʧݣ飬ϰҲͺˡ
ô˵ʮӵķȷʵĸһһ綼ôʵûҡ
Ȼ᲻黹ҪԼĵ㣬̫ڰ칫Ҳѯϣɴ绰Ҫ¡
εİ칫Ѿڵĸ֣¥ȥְֹгСΧ£ԳλΡ
ξе㵭ߵ˼ˣҲڸ¥羺ְʱ򹦿һ񣬺ܾöûлеԱĸо̲ʸǱȿϡ
ɹһΣȻбȴǲ˽ĸܣƢһˣǸ˲ȥ˳µģɾͿԵ˵Ĵˡ
ڣ֪ˣ̬Ѿչˣɲᣬĳ˴ŮҪҴ²ȥ˽״
ҲûһֱΣ֮ǰҪһˣٳʲô⣬¶ԷС֧ء
ƾ˵ΣǷ˳ûʲôţĹ˭ҶЩ֪ɣ˵û˼
ЩͳԶˣ֮κѾһˣ̫ҽЦŷʣϡûȥ
׼¸µĻ̫ɫش𣬡еæ
ʲôأЦؿҺģҲ¸µĻ
š315Ļ̫ԥһ£ʵʵ˵ѧ׷աֲںգ̫ˣҪúðһ¡
315Ҳ㣿һüҪ˵ʮŵգǿմϱߣǰӣĹϵ̫ˣĹӣһ´ھˣҪĵȥ׼
㲻а̫ҿյ߲̾Ʒǵԭ˵ף̼ҵ⻹ߵ⣬ĳͻҪ鵽·롣
ţ֧㣬ɵͷ315ҲϤģǱ̡ʼȲ¢ϣְϽһӽȥʲô˵ȥ¡
ʵϣο̫ܲͣΪزģزĵӣζְΧӡ
ȻΪٵľҪزĵĻܱС»Ҫ࣬زĺزĲܱȣ˺˲ܱһ˾߱زתΪְܵС¾һˡ
ĳˣһ㡣
ڣʡίѧ׷֯˵Լı⣬ָѧ׷¡ɲӦû׷ġ
ʵȥץӿε̫꣬һĻе㲻ȤͷţҲ֧֣Ҽǵʡί˺죿
죬Ҳ죬þһЦԭʡίģίġ
ίģһʡǸ⣬ԭزίǣȻʡθϯҪȻôܸʡίô졣
֮λ۳ίģȻ˴֮ӪԶ˵㣬ӲҪԨԴҲôѣ˸Ŀһ¡
ʡί˼Ǹһ׷еİĽ٩٩̸̫Ҳ֪׷澫ڶǺˣǡҪʲô
ֵ֧ģһ֧֣̫ڵ״̬ĲǺܺã˫֣ʹһŷģȥС
ʲôɺֵؿ
ʵ̫ϵĶûֱͣӾôһ䣬ԹипȻָǿɲߡ
ǺҲһ⻰ƷеԹǿ͹۴ڵģҲһһϦŤתģһ·ôɣƹ㵽·ݣʦ֮󡭡Ȱɡ
Ǳѧ׷ºһ㣬̫ŷֵͷʵεΣôһ̬ȣѾ˺ܴľģ΢΢һЦҿ԰㡣
㡭ĥһ£Цеصͷţ̬ȾͺãѾæˣ齻Сɡ
е뷨ʲô֮Ļﻹȥ£СԣһʡίĳЩԭ򣬲òֹһԻڵ´ҡ
õģ֤񣬡ͷֹǱȽֵġ
ֵµĻڵ͸ˣ̫ҵ˼·֪رˣȻǴͳգ׷޹صģ޸ƾĻڲǣ
ˣĻڵ飬ﻮôˣɷˣʱ仹磬ʵҲˡͦʶӡ
ʮѮ̫쵼ôʣһʱҲеȻ⡭а˸أż𣿡
ɵȻżˣҪ֪̫ҿְģ·ݾˣֻ֮ô£˭˵أ
չְҪԭλģǺȻҢỶӭ̫һطˣһѾˣĪɻط˿ίŵĸΣ
ԣСĿԸһ㣬ĳ˶ͦʶС£ؼ˼Ҳڣʱ䣬ͰһԵ÷ģг
ȻֻεĲ²⣬ʱ򵽵ܲС£⻹ɵ£ôһҪŶԷһ˰첻˵飬ذŵλ


3005 ߣ£
ʶο϶Ҫݺݵʹó̫ңǾɣȻǻƾĻڣܹܲ˵ϵĻƾƣʡĻƾҲҪϵ
ʡģҵûҪ̫ż̫Ҳ֪λб˼ȰϻƾƵŴȥǹǹ
˵Ҳ㣬ЦһЦۼһﶯ㣬Ҫһߣ㲻һֱûɣ
Ҷݰˣ̫첻ڰ칫ң˵ԼרĹһ˵һ߾վڰ칫ҷأھȥá
㡭ɻ˵ʲôһһתͷߵˣһӣεؿһ˵ꡣ
գۼ䣬̫Ҿͽݰ˹
δ¿ۣƻȥţʡǱ߹ͨһ¡
ȱɣ̫е쵼ָʾ¶ô˦˽
ݰǾģɹϵر̬ΪԼһߣøҲȥʡ﹵ͨɡ
̫ӣ㬵ˣΰ칫ңԼе㲻Ծȴ벻ףܾ֮ŷӦȥѧ׷棬ɶû˵ץĻڣ쵼ҲǡϦİ
˵ʡͨеͷۣѰ˼Ѱ˼ȥֱФɿ϶ʣҲհɣǻû׼ҪϸҪ󣬻ֻҽ
ºӵ绰ʾһ½ʡȻش𣬡ʮԺʡذ칫ңʱھС
һݰҲҪң̫ҹ˵绰֮Ҳе֣ʵڲ⣬ʡ˵Ǵģѵ˴ʡʱôԣ
ʮ֮󣬽ʡӼĸΣ̬Ȳ֪κ˶٣һ͵ͷƾĻڡǸܺõĴ⡣
Ȼ󣬾ֽ˰ٸ֣˲ʮӣ΢΢ͷţ˼ֵÿ϶еԵԳˡ
ԵԳԴƺƫɣ̫е㲻ۣҲû취ƽϣָʾһ¡
ֻ̣ң۽硭еСˣѵõأ߼һģһҪɹһӰĻڣܱ䡣
һӰϻƾƵˣ̫ҺܲϿ飬ŨصɽͷᣬΪѣҲͬһ㡣
㡭̬ȣеҪǻˣǳˣǶǰһô
̾ĵؽͣС£Ѿ𽥳ɳˣбҪҪõĴָֹۣкС岢ͻ룬֮ǵĻ൱֪ȵĻ򶩻᷽չ
Ǿ㷢չɶᣬδܱϻƾƵۣ̫ҶǰȤң֮󡭡ǶС˰ɣ
ʡֻޱؿ
ҲǸʽ尡̫ﰵ̾ӽĻ˴𰸣Ͻ޷Ǿ֪ĻڳȻƾⶫԴʢй֪൱ȫ֪ˡ
ʡ飬⣬и֪ĻڣĻʹƷƣкܻһ棬ȷʵҲھķ롣
ǡǶô˽̫Ҳ֪ԼҵԣĬ֮̾һݰѾˣʣµ顭ҾͲˣ߿Ŵɣαʾˣϵġ
˵⻰Լ˶ײʡƺеǿӲˣ˵ֲһ䣬Ƹ߳ȥҲ÷˸׺ͻƾҵҵļ
ҪӣҲһͷۣĻڣʡȷʵܸ㣬ǡʡԼܸõĻбҪץ̫ҵ׳
˵ףʡĲ٣˵ϵ̺ͳ̣ϵһЩĮһ㲻٣һЩĴҲδػжѣѵȥʲô벻
˵Ǯ漰ɱˣʡĻڣȴֲⷽ汻ڸһ˵ӹ̣Ǿû˼ˡ˵Ǯȥӹ̻δһܳɹ
˵ǣǱ˵ʡˣȥҲҲ桤һйҲᾪôˡ
ȻǺбҪģĻڰãûƾƳõͷǴ糱Ҫ磬Ҫѡǣ˼֪˭
˵˵ȥʡٰ߱ĻڵǰòףǰϦȫ䶯ķעǺܹؼһһʼܺܺĻĹѶȣǿ֪
˵˵ȥĳɹʣ̫ƲһƲһ˵ֻ˵ʮǡ˿Դ棬˵˻פŷ޹ľ顣
ԽеɪգЪҲΪԼܴõ࣬˼Ҷϵ֧֣ʵڳ̫ҵϡҾôССһĻڣõʡ棬ҲеС
̵ûʱ򣡽ʡð죬СһһΣðɣͲҵˣǡ˼ӲҪأ
ӲҪ϶Ҳţ̫Һ̹Ȼһ̯˫֣һúܿҲųȻģǾû̫񡣡
̬Ȼ࣬صͷʵһСµ˼·ҲǿȡģϵĻҪܸãӰ촫ȥĻҵҪǸ㲻ã˹治˵ġ
ʡͨһ㣬ҲƽϾСˣһҳӲ뷨ҲһʱʡĻƾҵһ˷չ׳Ļᣬǿץסץסᣬˡ
Ҫ˵⻰˵أ
ȻǿҲǿһͰ뷨ˣԺ󲻻ԶС£ҿȡһҪǰòãҿɲӦ
̫֪⽯ʡҲǸԼӣ֪ܲ㣬һؼ⣬ãܸø͸¶һ°ɣ
áƬ̣Ҳ˵׼ʱҪģȰҪ˷úһ£ţǸһҪǮҪٻ
ϴˣ̫Ҽؿ飬ʲôЦʮԪ桤ԶһйⲻǳĳӣйĴӡ
Ҳɣһֱģѵõؿһż΢ЦŻش𣬡ҸӣҲ϶ӡ
Ҿɣ̫ҼϽʼˣ㬵صͷҲһصһתҪʡеҪ鷳
ĬĬһ°ͣ˵
һǣͷ̫ѾһЩ׼ҲȥˣǽʡͷĻϾͺˡ


3006 Ǽңϣ
һ塭
Ȼ֪Ҫ󣬲㲻ף漰Ĳ̺ߣ漰˳žӪ͵ؽĻ⡣
齻ʡе㲻ģȨʵϣյĻٰȨûʲôϡǵ˵Ĳ¡
ɵĻǳ̫ңԴ˵ɱѵʶˣǲ۲߸ʽĻ鵽һܿĴ¡
ԣȻС¸ձʾ˶Ļڵ֧֣ǲòؿǣһʣǲʲô飿
ûУ̫ҡҡͷҪǣͷյĻҪǿһ¾ҪԡðαӵƷŵķĴڣ漰ܶԭ򣬵ǺʣȱʧĸԴû֮һ
ûеĻҸˣܸɴ˾鲻ǲġţҪָһЩҲ֧㡣
ǿһ¾Ҫԣ̫εػشܲôǶһأ
û⣬ͷ˵ֻҪ첻ʵʲӦöһ㣬ֻ̬ԿơҲ˵ĳһ֣͵̬ɿˡ
Ͻ̫̫ˣʱ޶ۣҲʡ˾ǧ֮˼ˣģҵҸĻ
ƾ˵ϣûرʵİ֣֮ǾãǾϵýΪܵһѣ߱Ƚǿʵ塣
ֲʵ飬㬵뿪ʡٿһʱ䣬еɵۣôһ󣬾һСʱȥˣ
вٵҪ죬ڽʡǶòˬټܻĸдûȤһһԼԽЩӦȫƿ
ƿЩӦ꣬ҲܵиطȥյļѹţӦҸŮȻԲȶˣزѾûеȴ˵Ŀˡ
ȥһǵϰְɣֵأܹȥһΣȻͻȻðôһͷʵֵúܡ
뵽ˣǴ绰˵ˣһֱûȥǶкʵǲӦãԿһ㣬ȥһٷеð˰
ӵ绰ǣʱͳ̾һסﶼû⣬ǽˣڵˣҲԽԽˣһͷˣʲôĵ绰С£û˵ôʡ
ʵҲе˵磬и˲˵ô࣬ԼҵĶôǵģˣ϶ҪԳ̫ҿ
ʱ仹гԣ̫ȥһʡ̨ʡ̨Ҳϲ£ĵţѡµġʮˣʡ̨ԣһ㲻ڷ˿ίõ³ཱ
ιӦû೤ʱ䣬㸱̨ϷߣˣôҲҪԶٷߡ
ʵʡ̨кˣûô飬ǳβһ˼Ҳ̲쵼ﻹʡ̨ۺԴ쵼Ӳү˭ϷŹ
Σ̨ڸӾ磬ָһ£ѵõأĵðͷˣǸʶ
εССĿίεʱ򣬱׽ʡͼί֮󣬿Ѫ赹ڵأܶ㵽һĻвˣ޵ġ
ǳ̫ҶĵӾ磬ǰȤޣЦеؿھܾĳŮǣҾͰǽܸƬ
϶Σһ°ɣһ壬ÿ궼ҪƴʮۻģݸŮǣҸǮѣʲôˡ
컹ҪȥμӰ佱æҵѾˣһ¡
Щ⻰Ϊ˲Ҳץס̫Һˣ˽ͨᣬʱǺͰѾڳʼˡ
̫һ壬ھѾվſӭˡڱ̿ѾǸˣǵˣ¶ǡҪˮ˼Դ
ңǵļҰϣ̿ٴ飬Ǳ̿յģҪϻ̹Ҫ˵صĹϵ
Խλ˽ӵ̿գϵĸֹϵٹˣȥ̿ףȴѡﲻǹ硣
ԣ¶ӲڣǶԳ̫Ҳǳؿ̫ҴѼе뷨Ҫͨϵͳ
ĸ֮ͷҪݽʡ̬ȡҪҸΥһӣôðɣǽͨˡ
ףͼ֮صر̬ǰʤʱ򣬽ͨѾеˣҲൽڡɼδظɾˡ
ϵҲСɣĳͼذ
ϵ⣬ʮǰͲСˣʱ˵ȷʵֱӣҲһߵرʾʱˣ֪ܣʱ򡭡
ǳ˼ˣǵӡУͨǰ˻㻵׬һǮҲǳԳԺȺһЩתֱ£ʮ飬ǹ·չʱڣˣèȻˡ
ʮ꣬Ҳ˸ʤʱʹ޺ʱʤǳҪϽԾϵⲢǺܴ󣬷仯ҪڹϣҲٴץʹˣǾ仰·޵ôʵԺô׬Ǯ
Ľͣˣܶ๤ֱߵģҲɣǸҺôҺõľ桪ˣ̰۸ҲʼʢУûо̰ĳְˡ
˴޺εʱ򣬽ֱͨñݣһ첻һ첻˵ЩǺܴĿ͸Ҷ׶֣Լȥô㣬ֵ֧ģǷֱҵ˼
ǱЩҵЩҲͲ˵ˣ֮ҵӵĻǶˣɲƸҲԽؼˣ˵·ţû֮ǰ뵥λְĹʺͽбϵġ
ŷչطõĻӣԿϡɣ˵̾һǸ£ͼίúá˲ҪģⲻΣ
٣̫Һһʱų׵Ƿ飬Ʊһ£ϴθίУһϸɲҲ˵ǲٲˡȻܶ˵ˡ
˵ͲˣǵҾǺǿģǵľ򣬻治һظߣеľһ˵ܻԵĶӹϵ֪֪£ôŪ
̫΢΢һЦѧӣǸƣȥþƿǵ޲ãƣĳ˲òվʾǫá
ǱŪһգһ۾ʼͷС£šţȷҪģ


3007 Ǽң£
롭Ŭ̫ܻԵЦһЦңǱʾ֧ˡ
˵ôףֱԣͲ޷ŷ˼ԣȻǽͨˣȴ߶
ţô˵üͷʱǵˣĸϴи˶ʶ˲٣ûǹиɲж𺳡
֣СȻʾ֧֣⡭ܸ˭ʾ֧أܻˣ
̫ҵͷˣȥǡ
ôɰɣЦӱȽֱܹģмԹϲģֱ˵ܻҲ㿸¶Բԣ
̫΢΢һЦش𣬽ɫһ΢΢̾˵Ҳֻұ֤µ궼˵
££Ҳ̾һҲǸܵеΣȻûз˵ƱȾơ
ǲǾ˳ȻʮˣȾһ㲻һһ̫Ըʧǣû˵ͨʩиè塣
ֻǱʾܲóģӦ˱ЩһԻͨ𣬶Щ͵ϵڲòġʩûץ⣬깤治ò顣
ô˵ǿ϶ܻԵó̫鲻ǿǽͨˣΪ˸ɱǾȷʵɱˡ
ߵʱ򣬾ƾͺȵ࣬Ǽҵĵ绰𣬳̫ǣǲߣһҲûɶˡһµ绰
ȷʵˣ̫һҪأڹߵ㣬ϵʱŽʡء
˵ţǵ˹ǣǴ޺εĵ绰
ţλһ㶣ǿСһۣ㿪ʲôģ
ɣɣ̫Ҳã绰Σزա
ߣҾ֪վӣԴһεĵ绰߹ȥﻹ߶˰ҲҴ绰
绰֮߹Ŷǣ̫ϼһأҺȾơ
ͨôһ¥޺Ҳס֮󣬷Ժĳһţеģǹҿġ
ƽʱҲ⣬·ű˴ӣܱ˫ˣƮҡ֮ʣͲģԸԼһ£˭ġ
ͨʳţ̫ˣʱϢʹ̽ˣ⳵ǳ̫ڿĳ˵ݻû޺á
ڿ޺һˣû̫ǴӦˣֻ鵽·ţͷ˵ܲſҲȫţڲƹĹٳУ飬
̫¥Ҹʤ˸ʡ֮һʼûѼҰᵽʡߴ޶ìܽ𣬸ʡ͹ϰˣ۲Ĳ
Ʒ綼סԳֻ̫ǣ޺жϣȻһصͰǰճµҪʲô
ǵĶڱ̿յһأǳĳ˸յĹϵҲһĺãԻϿųֺǵĿܡ
ʣµĿܣͿ¶ˣȻ˺ö꣬жپɲأ﷢ĴСС飬ҲǡĻ
̫ѡʱǻͳʲôɲô޺βô룬Ȼžһ⡪ȻĿ·ˣϢǸʲôζ
ԣܹϵظǴ绰֪̫ȾƣǾͱʾ˵ǣҲȥ̫ұ߰һƿһĺǶͷȥ
޺Ҫ̫һ⻰ҲͲˣҴææ뿪Լ˶ԷƵġ
ʱһƿˣ̫̫ᣬ˵⣬չ꣬Щȫ
ɻһ㽪ĩСްǵطԸһ䣬ùƿ٣ʮȵġǰǰġ
һģ޺ЦŻش𣬺ߣ֪ϲ߶Ⱦơ
첻ˣһСЦеҡҡͷ˵һǰһģ֪ǰİ׾ƣɶûڡ
ҳԳ嵭ĳЩգ޺Цҡͷǰһģһȫ³ͻ֣ȥμӱãƣһЩүʮãûǸ
ţүӣҲǸܺȵģǵͷ³ͻְǺǣǸʱ򣬴Ҷһڹϣúܼ򵥡
ʮı仯ȷʵ̫ˣ޺̾Ҳ꣬ƻñгˣḴˣҲøˡ
˵䣬Ϸ˾ʹ˾ƿϾƣֱߵľƱǲܺȣһˣ̫
Ǿͺ£̫ҶƱ޺һ£Ҳп״ϴθȾƣǸڵʱˣǺþûˡ
ǰɣ޺þЦ֮סſڹһʮȵľƣȵ͸˻һ
ţͼмɻЦеؿĸΣǴٵʱǻȾŵģСߡǵĶһûǴɣ
ȥˣ̫üͷ΢΢һ壬ӡУûڡ
ǿҼǴˣ޺ּӲˣһ׽֮󣬲òĵطʣˣ·ŵôˣ
̫ҲشЦеضƱҾ͸˵
˵ҲˣʱɲӲͷƤȥвˣҲߴٶԷش
̫Ҽ⸱ģһ¾ͻͼίǱ߾һ̬ȡĿġ
޺εĿڿһͣȻŽͽؽð֮һ첱ӣȥʼ̫ǵǰһ˵İɣ
ˣë٣һŵ㣬˵㻰̫ҲܲµԼǼңŵԷˣ͵úܵλ
ţ޺ֵͷȻ󽫿ӷ£֣µطСĺܶ飬Ҳǲ˵£صġ֯Ҳ֧֯ľ
ЩܻȽϼˣ̫б۾ипĶ࣬³ͻְ䵽һ˳⣬⣿
޺ε۾΢΢һУаңɫһ̾һֻҪ֯ԸҶ֧֣ܵκδǾȡ


3008 ϷĻϣ
ٳȻǸĵطǼҳܾã̫ҵأԻǾĻȡ
ȡ𣿲׹ٳûᾭˣܻŴ޺ɱΣǳ̫Һô̸ƽˮƽģڹٳ˼ꡣ
ǳף̬˵úһƲ壬˵һ׳ʿᳵ˧Ϊٳٳˡ
ܵ·ŵܣԲǹ·־ֳģнͨĸͦûд޺εĵͷλȥġ
һ㣬̫ҷǳŻᷢԭΪϴΪµţͨʩѹ벻벻뵽ģȻǻޡɳϵ쵼жԸ׷أ
ڻβĸоʵ̫ˣڻ˺С֮󣬺ܾöûȤȥϵʲôġ
⸱ģŮе㲻ֻеӴǰĻʣʲôˣҪҪǽǳ㶨
Ҹ㲻⣬ܸö𣿡̫еЦã⽻ʻĲƴڻٺһ㣬ˣ棬æһϣˮŵһ˭
Ҳͬ⣬СӻˣĹϵʵõúܣʱΪ˻Ծգһ裬һЦʵн㲻ңס
סҲǳ̫佱ģŮȷʵ߱ⷽƣͬˮȣ
£̫΢΢һЦɨҵˣֻٴ绰ȥ齫̨齫ˡϲ˳ĿԵ
Σֱӽ绰ܻˣҵʱ磬ҲȻû˯
ܻԺֹû˯æһʱͽ˵绰ôˣС£
Ҽ˴޺Σ̫ʵʵ˵ʵ֪ܻͦǿӲһעϢռĻͳ˲ܸȪֶӡ
˼ľسһ飬Цһ޺ΣҲ֪ϱҾǰ˼й¶ȥʲʣ
㶼й¶ȥˣңܻþЦʵ˵й¶ȥ޹ؽҪؼǵֵסԷѹ
ԱĶҲͦߣ˳̫Ҽ֮ưһͣ˼˵ܸɴط£
ûоʲôᣬ̫ҰȻش𣬸Ƕǿˣ޺ҪɪǱһ¡
Ȼһ棬ҲеСᣬепʲôĹϵ˵ͷȡᣬǹϵúܣҺʹһ㡣
ܻڵ绰Ǳ߳Ĭ֮һţһ㣬֤ͲǵٵĲϣ֪Ըˡ
̫һٸԼҪβҪ̣Ƕۣ൱Ͽɵģ޺ǱѡˣԼˣҾǺ˲ݵΪ
ûʲôݺͲݵģ˵ȷѡ񣬡ܻԳСñΪûз˵ĵӡ
˵ĵӣ̫ҷ˵绰ַ֮˵û뵽ܣһʱе𣬸Ƕ˳˳ˮعϰˣͺǱڵвá
޺пܷпܣĳѾϤЩٳ˵߼ˣ·ŵ̯ãǽͨ¶ܻµͷԽͨ˵ǳĴ
Ǳһ䲻ԺܸɴƲ壬˭ܱ֤һûԹأΪǡ̫Ļû׼ڽʲôʱ򣬻͵
ֻ˵󣬹ٳҲټǱȽͷ۵ģ뵽̫ҶеڣôӦϴֻ·ˡ
޺ҲδǸӰɣ̫ĬĬĥţҪңֻҪ㲻ңҾ;Ը㡣
Ƕ¶ԽԽհǰ˺ˣ̾һǹٳеջˡ
ȻĳˣǲʵģĹٳģҲ̵ģɵĽٳǲ뿪Ҫ뿪Ҳֻ뿪ǵģĳ˵ֵûСʧܡ֡
뵽ָƷ绰˽һ´޺˵ԡҲˣ˵ؽ󡢵йϵ
ˣǰҾÿ͸ڻ治֪ˣƷôҲֻпЦʱΪصʣС͵ǶŴԴϷ˺ö롭
֮߹Ӿôһ˼ӺܴҲؽ󣬻ˡ쵼治֪ˣǻġ
ǶԱİԺܸȤǼһҲѲƤɣ
Щ¶ͱˣ̫ҹ˵绰Ϣ߸Ʒ磬ƷҪȥʴ
һͨ绰ȥоԶĵط֮ŷʣ޺εƢǵˣ
̫Ҳͷһۣԥһ²ŵͷĲԸѹؼҡ
ȴǲô࣬־ҪһʻԱȽϲĦģͷַʣͨλôʣӦ̰˲ٰɣ
̫ЦһЦٳ¶˾֪̰˶ҲԿ϶ǣȸʤںܶ࣬Ͻˡ
Ǿͼˣõһϣһ˿Цǧ֮ãǰֱˣ˾޶ƸҲ𣿡
ţе̫ҵͷһʱе˵ǶʶһŮˡҲ̫ܵˡ
߼ĻѴ޺ζֻҪܱ֤ƽ̨ϴ޶ʲôһɵ򣬺ڶˡ¿ǵԴġ
ȻܻԵʾҲСĵùͷٳǳ⣬˼ֻǿȽȫ棬֤Сӹ﷭ѡ
Ժ΢Сһˣ̫ҵó˴𰸣ȻſʼҪͨʲôʲôǡ
뵽̨ĴЧһ£ذǣڵǾͱȽϺˣǮҲȻܲԸһ㣬ʵ
٣վӣţ֪ڹĸǱȽϺ𡭡
ڶһ磬ֹ̫ش۷ȴһ̫ˣ֪̫Ҫǹ׷׼ײߣ˺óһ
ܵĸȾŮ˷ܵˣһֱڵ賿ĵ࣬óĳ˽סҪսͷ
ʱǶݵģ໹Ҫϵģ˵λ֮󣬳̫ǰͷ鴦꣬ȻʾɣʼһжԸ־ٱΪݣЩڵĸɲչԼ̸


3009 ϷĻ£
ж壬ǳشֻڱֽ˵һ˵ȻڵλѾǿ塢ˣ϶˽˵ġ
ͨȥ־ʱҲԺǿĵԵ飬ԻΪȥҪģ֯Ϊ
Ҳ˵ڰ칫绰֪ͨĸɲǰжʡί칫ʡί֯ʡͼίϿɡ
ɱѾ׼˺ܾãֻǰ죬ڸе̵涼̵ˣҲλˣε鳤ܸȪҲʾ֧֣ǾͿԲˡ
жģȻǳ̫ңӹɡ
һ绰ǲԭеĸгۭܣãۭг𣿡
ۭܣۭгܲϰǿ֣绰ʡίģܼƽ¶Է˵ᣬǣ
ʡί츱γ̫ң̫һκεĸɫʣʡί칫ʡί֯ʡͼίίУʽ֪ͨ㣬ϣڽ֮ǰʡί죬͸ɲһ£֯ĵ顣
ۭһǵ绰Ǳߵ˳̫ңӾһըȻôࡰʡίһʱ䣬Ȼôסˡ
ԭǸǷɵ󲢲ټۭгǷֹũˮģˮر㣬ҪָһǣǴӲֳλϣгġ
˵ĶѾҵҷ䵽زž֣زžֵ˷ӦλϾͲϰ࣬ԹʲôҲҪ󡪡˵Сۭ
ǣĹʾͱĳЩ˹Ϸ֣ҶԴҲˡ
ڶ»ۭܵûʲôΣǿԼĶӲûעṫ˾ڹҪĶӳЭʩ飬ȻЩСǹҿͨŹֹ̹˾ġ
ô˵ⲻǶ⣬СۭʳķΧۭгȨΧ֮⡪ԭҲ˼ʩʩСۭҪҵ񣬲
ĹؼڣСۭ˰Ĵ̿ģܲҵǣ̫ǰЩӣΪ˵µҹĳн鹫˾ջϢСۭͬѧǸù˾̿ɹҵ֮һ
ʱ̫ҹ˲ϹڳˣȻҪ˿Ȼ˵Ѿ꾡ϡϵԴû취
˾ٱۭܣ˵ӵС̿һûʲô֤ݣٱĵ˵СۭһеĴ󲿷ʱ䶼
ǣ̫Ҿ˳µȵˡһݿ㡰޲ƷľٱţۭܽԼ̸
е㿴ΪʲôˣԹٳ˵ȷǷǳؼһ޵ľٱţĸɲķҹֳֻɵģһţ˷ǮһЪꡣ
ԶԴ˵̫ίʵеɵζ˻ɣܵĿͷ᲻ýĹԿչ
աһȷʱ˺ܴʾãκȷر̬ȻǳηֹܵģôŲ֧ѡ
̫ôѡȻġʵϣҪ׵ľٱţǿµĹĿĴﲻҪû˰µʱﲻ飬Ҫηηβ̬
ۭڵ绰Ǳ߳Ĭ˲ʮ룬һΣʡίĹԸϵģмҪĻ飬΢һ𣿡
òҪȣ̫Һػشȴǰһ»ûأжҪ飿ȻҲ֪Ĺ϶ȵίæö࣬ҲҪԸⲻԸæʡίҪǾͽ̸Ļزɲһ仰¶
˵ˣۭгʮа˾Ǵ˹˼߻Ҫ˹ػһ£е˾ǲײĲᣬ鵽ͷϲǷݽ
ҡϰɣۭ̾һȻȻطʣȷһ£ֻȥ죬Ҫ׼ʲôɣ
̸ֻ֪ˣ̫ҺòܽʡίĴ죬һδıĸذ£ǻõȵġҪָõκοڷ硣
˵绰ۭܴ֮ð춼û˵ڶаĴ֪̿ģ˵Ĭġ
ǴҶ֪¶ۭгֳۭʱҲ˲ǮƣۭܲΪԼĴȨùϡҪĳȾͬ¡쵼ڡ
̰Ҳֳ̰ۭ߼Ҷ̰Ļô̰
㻹ã֪ǼùģһԴģֶ֧ôҲǸԼһ·
ǡҪԼ̸Լˣôأ
̫ҵ⣬ԴһʼɲۭгضŴµĶ־ꪳɳλʾųĳ˵Ĺͺ
ۭܵĽ᲻ڳϣĵʡͼί̿¶˵ϵĿԼ֪飬֪飬ô
Ҷ̿̿ûҾǱŽƭ֯ˣҳϴ󻹲˵ƴûκεĹ涨˵ֹɲ̿νȻĳЩսϵĸɲ⡣
ۭгѾûϽˣĲ²Լɱֻ֯ܰȵݣȻȥϤİϺ̲ɹչԡ
ĸԴڣһ׷飬˵Ϊʲôɱ֯ȻǣʲôֻڴûӦʱ򣬴æ·ˡһ㶼ʡͼί
ȥزǲȥز·ǲһѣۭ̫ˣҪǡ飬û취
¸ɲʱҾӦû׼·ģһ̣ۭг׷ĪȻ֪ڽһʱİû𽥵ĳЩضȺӿȥ
ʵû൱̬չһûм˻׼·뷨ĵ֮ʣ˭ҲðűֵΣգڷ缱˴ʱˮ
ɺ޵ǣСһֱչµԼ̸ɲûֹʱµˣҲ֪ʡίץɲ̺̿顣
ڱԹѾûʲô˼ˣۭȥںһģðɣͲôһˣ̸òãȼͼίмӦûиݵĻ壬ʱҲ١
Ȼľڲμһ֮ʮһʹԭˣǰȥҲ̬ȶı֣·رãϵزʱ򣬲ĵˡ
ʡί֮⣬˲ӣ˹ȥ
̫ڰ칫ţǿ򶨵ۭг߽ɫվۭгҪȿˮϢһ𣿡
㶼վˣҺˮۭܻҡͷ֮ǰǲ˺ֵģ컹иˮԴЭҪ飬ϣҹϻȥ
Ǹ̫ǰԷѵˮһһ֣תȥ
ۭгգգ۾ԥ˲ӣȸȥȴǲסشСģ⡭ҪȥĶ


3010 ֪԰ϣ
̫ҿû˼ۭ滨ֻŹأۭг¥ǻİ칫ص㡣
ʱ򣬻λѾ޿˵еΰ칫ҵˣ֮⣬񶫺ְͮƥ䣬ûҪǰΧ۸гˡ
νλһһһ£ǿֱʡί֯ʡͼίפĸɲҲʲôġ
֮󣬳̫Ҿͼٰ˼رʾ˵˽ʲôʰɣҪ칫ȥˣ޿˵ϴӦⲻǵһʽԼ̸ĸɲѡǳѡģ쵼Ҫôˣ֪ôʡ
Ǽලָһ°ɣЦŷۭг飬Ҳö֧ǵĹ
໥ֻͨǾ͵Ҳˣ̫Цеصͷߵ޿˵еİ칫֮£ʼϵıֽ
޿˵еİ칫ҲҲСԼĪʮƽңԭҲ칫зڳξͰˡ
ǺͨһŰ칫ԱƴСŴ͵绰ʲôģ漸ļĺţȻʡίһλһֵİ칫ҡ
ǰҲһˮһ121ɳټһ輸Ǿȫļҵˡ
ڣ޿˵кۭ˲Ǹ˫ɳϣֽʣһɳϣʱ׼¼ģ
̬ȷǳĵֶΣͬ־ûаۭгΪӻ׼飬Ǻƽȵڹͨ˱ߵĹְڵ֮⣬һ
̬Ҳܶվȥˮǰһˮ˹ݵۭгǰһɳ֮һкɽһ̣һʡ
αֵüΪۭܲһŵö·ӣǼǵ˵ݡͼίˣҺˮ̣
һֱʾҪӹ̾͵ţ
޿˵лǺעģһ֮󣬾תͷһߵˣۭͬ־ڹ֮ͨǰҪǿһ㣬̸漰֯ܣϣϡ
ϣϣǾͲֹǲй¶ĳЩתʾۭܺ˵ýԼְһţȴΪһ¡
õĸɲЩƼɲҪǾ̫û˼ˣ˶ѾˣϸϽ棬ʧݡ
ţ޿˵Ҳ˵ְվߵ󣬴һƤļ񣬽ְ˽ȥȻ߻ֻˣûзûҪôСһƤڣֻûźţ¼Ҳ¼
ֻһǰ࣬Уȴӹһ˿ʡۭܣе⡣
ȻᣬڼͼίôЩ꣬ʶ˵飬̫ˣֻ˼򵥵ĶУͿһЩߣ©һͨϸڣۭгûйֻ쵼ְ鸺ģгڴĻ϶ͨѶߡ
ƵĳûʲôķӦ̫ˣΪҸɲ󲿷ڽͨѶ֮ǰһ㬵عصֻ
ֻأʵ˼󣬻ػܴ򿪣п룬ôðɣĿ嵽ĻҲá
˵һĸɲûôģô⣬˵ȤˣûϵٰһſʡͼίС¶
ػĿ飬ûҪ飬йģҲҪٰ˼ؿ飬ػ̬ģҪ
һǣţֻôӵʵĵ绰ѴﵽƲճͿܾ߱СĲᣬ̫Լ̸ۭгڽһʱۭлһЩš
ҪͺҪˣͬʱΪԼͨѶ߱ݿۣǺģôǲܲ飬Ҳûеִ
ͼίͨѶߵʱ򣬺ܶ£Ҫһ⡱̬սֻߣҪһ֮ɫ
ֽ֡ΪԵĲš˭ȨսɱͨѶߵȨˣ
ƫƫ£ۭܺʹذְ˳ҲûʲôƽδضԵʡǵģϸھɰܡ
ȻֻĵĲ²⣬ڡ֤ķ룬ǲó˵ģǺʣѾжϣۭܡ⡣
޿˵ûôֱ۵ʶɽ⻰ǰ˵ģ֯Ҹɲ̸ķӦǷǳġ
ԭ򣬳ӦѾˣλطƽʹǵõʲô𣿡
⻰ʵ൱ؿˣͼίʻһ㶼ҪӲܶࡪǶѾˣҪ
죬ҲģͲ߱ͼίְܣԷʵ飬ǲЩһֻЭǱء
ȷʵ̫⣬ۭܵͷͼί򽻵࣬ΪĲֳ˵оغ͹أֻκһ˶࣬١
£˵ȷʵô֣̬Զڴ˵еļͼίڷ죬Ǹǲָƴ
Ľֵʱͱǣ̽ŷʣǰҽйΪʲô
Ǹ㲻Ҫ޿˵еΣû̲ƽʱٽӴһУ˵ƵϢҲ٣˵εĵ飬ĲίͬģȺȺ
£βܲϤѯļɣϤǶ˵רҵһ쵼һһȡ֮󣬾ܱʻЧ
˵˵ȥǻڵĵλе㲻ϲΣ޿˵кʶһ㣬ôúʵѯʽҲǱġ³κǿƣԲ˳
ôǴʡίĲίʻģۭܵķˣκ򶨣ΪʲôӦø˵˰ɣ
һ˵һһԼ칫淭ֽĳΡ̫Ŷϰء
̫˵ˡǸɲ¶ۭĺʱ˭Ǿˣ΢΢һЦҲΣ˵ɡ
˵ˣۭгǿ׼ˣƺɵ˵ҲҳҪŽһ¡ҪܼԷĵƣǾ֮ϲˡ
ڼ֮ôǾһˣܺù¶
˵Ļдĸɲвʧʵɣеûǲһû̫ŪʸĶ̰壬κһ㡣
ͺֱӵػش𣬡ǿˣ쵼ɲһҪԴҪܵɱΣ㲻᲻֪ɣ
֪ۭܵͷڳ⡪Ҳ£൱طæҸˣһǿҪԡ
仰˵ۭĳڼѾǿˣǼǲҲǲƿصģս֮ţæ߹


3011 ֪԰£
ۭгͼĵ޿˵г׼ɫػش𣬡ڣˡ
ҿ֪ʲô𣿡ۭгʣ̫ţܲ鵽ʲô⡪ӵḷ̌ûעṫ˾ڹıԵ
˵̿ʲôģҲǴҪˣ˵ףСۭѾˣҪϵģҲû취ǣ
޿˵ĬĬؿĬ˴Լʮӣʼۭ̾ͬ־һֱ̬ȵĻͲˡ
εһ˵ػ˵û൱ת֣ȻΪתۭгĽԽǿˡƺй˼ɡ
ۭܳĬ˵ҾͶ˵ﾲĵģֻ˿ڿȼյġС
˲ӣһ촫˳ȥȴǳ̫ҿһ汨ֽתһϣͷҲֻ̧ûµĹˡ
ۭܼ״Ҳø޿˵Ӳȥ˵ýᣬƵ̾Ҫʾһͷ
˽⣬ӵʵڵднϴ룬޿˵мô˵Ҳֻ԰ʾ
Ǿʲô˽ģۭشϾͷʣֱؿŶԷ״̹ʵʩѹԵĶҿһ𣿡
뿴ǾͿɣ޿˵пһβɫƹţֻǹӵĲ֡
ţһǵؾٱСۭ⣬һ⿴ȴǴʲôнȡһ֣ҪҲ˵ۭܵĶӹơƽŪŮˣۭ̰ܻµǮز̹˾Ƿǧ֮ࡱ
֮ⳤһǺǾۭгĵˣۭɨ۾ͷŵһߡٱ̫ˣĲ⣬׽Ӱľٱνġ
ڣǲҶ࿴˼ֻӵĲֶ֣ûóζе㲻ҲľſҲǲ̫׵֡
ʵϣٱЩ׽Ӱ鲻ףǼȻԴ϶ҲһЩԵʵģʡͼίЩԵھ
Զţһͷһߣȥ̼ˣʡðѼͼίǳȻһš
þͱȽϸˣдŵԳزžְֵͨȻʲôݣ޹ؽҪؼСۭͬѧ̶֮è壬Լӵ̿
ۭܿţӣȻŷһߵ޿˵УʩӺ͹̹˾ĹϵҲǺ˽⣬ӱϾǴˣҲ¶˵ұ֤ˣԼûпκһ˾ǡ
˵һҲŻˣúܼᶨ̬ҪҰ̿˵ˣҾ͵һŲһ㣬֧ǵĵ飬ңԸȫԸϡ
ţ޿˵еͷʵǲ̿˵Ҳһܼ򵥵飬ǸԸŸɲ֤Ȼܿ϶û̿ϣ֤һ£ǵĳԡ
֤ۭüͷһ壬Ҫеˣңž͸֤治ô˵ΪһöԷ֤ӵ̿û׼Ҫ¶ˡ
̿ⶫ鲢Ǻѣӻյĳ뾳¼ܷ˾Ųʮ˵˾ǣû˲ʲô¶ûУ˷ҪĻôó
ۭг֪ԼĶû̿ԣֵٲԸʵԸ֤ģҪ˳֣û׼ͻڰĴһ⡣
˵Ҳ˼˶ӣ˵ȥĴǰʱʱǲҪֱɣ֮ĹңСۭҲˡҲ̿ҥԵԴͷ
ôȥʹݲһ£뺢ӵ֣û¼ۭгѡģ׵һֶΣɲ뾳¼֮Ĵ鷳
ȰѺӵĻգùһ°ɣ޿˵оشʵеԶ뾳¼Ҳе㲻㡣
Ҳ˵ʲô⣬ǺӣۭԽԽףôˣ취ʹݳ֤ʵҲʶˣȥһ飬֪Һû̿ˡ
ְѻ⳶ϣ޿˵е˽סŤͷһ۰칫ȴ쵼ͷרĿֽ
ƺǸо˴ҵĿ⣬һ̧̣̫ͷһڳˣȻ΢΢һЦŶ̸òˣҪ˵ûô鷳
ۭгԸ֤Ļúڹڰ࣬ÿ򿨾ˣ΢Цŷˡ
̫Һ￴ʵ˵ۭܵ˼仯ҲһۭĻʱƣܺõľٱϢָ֮ġ
Уȴǲϲ죬һȻѾ˵ˣҲ뿴һԼ˵İΣ˳ٷһۭ̬ܵ
ۭгΪʲôȻ֤̫ҲףѾĲ֤Ļû׼ǻĶ̬ۭ֤֮Сۭɳ̿
˵ˣθۭгû˿ĸ˶ԹڣϣﵽʲôĿģҪŲ鰡
ǵһԼ̸ҶԼ̸ˣ㻹ĴҴ㱣̿Ҳ̫˰ɣ̸Уأۭгֵ˳ĳ˵
ǳ̧̫ͷϰ򿨵ĻôҪСۭһваʱס̿ڵأ̿Ҳϡ
ξԼҪ̫ˡܵĶǿִˣȷʵֻãۭûκìܡ
ϰ򿨣ۭóһ£ҪһŵʱҪ˵ʹӦˣ޷ǾǲĴˣǼôʲôģͷٰ졪ǵǮǰ׻ˣ¶ܱסԼǮ׬
Ƕ춼ô˵Ѳĳ̫ңҪʵʵϰ򿨼ɣۭס
˵˻ƲᣬȻܱ̿סǺαˣԥһ£üͷش𣬡һֱȰӣҪ̬ȣȷʵˣԼ뷨ˣŬȰɡʹݣҿ϶Ҫȥ˲ģ֤ܺ
̫ó̾һıֽһӣ̧һָۭܣεĿЦۭ˵һֱӵġ
ۭгһ˲ѩס
ʵ̫ӣҲ̫ϧˣ˫һ̯ϷţʲôĴ֣Ҳҵˡ


3012 ȡ裨ϣ
ۭܿû뵽̫ҾȻôص鶼֪֪ĻһʼҲûҪôȦӣô̫װˡ
Ļۭг뵽ԼղŵװģȫԷһʱգһҪİˣ۸˵ģûô۸˵ġ
գҲһ˲飬Ҫǵģǳ̫Ҵʲô
һһʼͱֳ˽ĻۭȻᰴԼزʱ£˾Ƕ̿ˣôأ
£Ǳ̫ҳ׵׵شһ䲻ƹ˵˲ˡ̫һҪҿ𣿻˵һʼһţ
ôһ仰ټۭܵķӦڳҲˣáۭг⣬Ǳ쵼ץסˣ׳ʲôˡ
ͬʱҲףΪʲôһԼ̸ۭˣбĲϰֻʱѾûϴģĸǡȻҾ֪δ˾ٴ⡣
鷢չز޿˵ж˵ˣһһ仰˵òʣӰ쵼Ĳ֣ɾǹ˳εΣǣͿһۡ
ĸѵģ˼ҲפɲûʲôλóͻһĸΣϵ
ۼһۣϾͷӦζǻһ֣ʲôְǿðһͷģҲ̲ı
ãأǾ͹ϳڷʣͷĴô£Ҳ˵һ밡
Ĵǵ̫̿Ҽۭܻ﷢ŭ֮Ҳ˲࣬һۭгĹӣĸգۭΰֶΰ
Σûе㣬ʱٲҴҲûʲô˼ˣۭ˼һᡣ
ΣճµĹϵҲֱ˵ˣʲô飬˵ӾǺӣҸʲô¶ҶˣָʾԸϡ
Ҷ˵ˣҵģһ̣̫ˣ֯ȣڷҪʲôһ㣬ĵذƨɲɾˣǱƵҰʵ˵
֪ҲüɣۭȻط
ʡί㵱ԭа̫ЦЦغһˡҸ㣬˺ġ
ȷʵ˺ԭţһԼ̸Ҹ׵ľٱǱ߹ԹԵĬϣˡǵģǸ޺ĵλ̸ģҲкܸߵľԸϣ֮䣬λеͱҽˡ
ۭܣ̫֪ôˣôֻô촰˵
ðɣҳҹ̲ܽϣۭгҲǸõŵµǸ̿Ͼˣ֯Ρ
٣ã֯ξˣ̫ҵһȻѡ˴ͻƿڣصҲ˲١
ⲻ֯ε⣬ۭΰʽԴ⣬΢΢һЦЩʽ򣬴ͼίҪҪԩһˡ
ţҲôǣһֱûֱ쵼ʱɭɭسԩһˣҲܷŹһˣҪʲôˣҼӵϰҲֵ֧ġ
ûʵж̫ҵĻشͱˣ˵ڣҾ;ãķӦеٻ
ھȥϰ㱨վȥۭܼ״̾һΣ
ۭгҲǼ߷ģⷬɣѾˣٳкܶİʾɺֱӵÿ£ҪһҲ壬ҲΪˡ
ֱӵر̬Ҫʲôֱԡ
ԼһЩжѾ˶ԷСʵЩ̰ܻߣȻ̫ľٱ°ȻͬʱҲЩ˵ĵ顣
ܶС˵϶˵⵹һҪĳʵ֤ݣۭгúܣ̫Ķ;ĥСĵĹԱСӿץ
ֻڣ벻ץʲץ֪߳Ļܶ£Ͳˡ⣬ҲҪڲصĴۡ
һʲôֱԣ̫һ̯˫֣̹ʵػش𣬡޷Ǿǵñְۭͬ־㲻Ǻϣͬ־бҪ֯㱨һ¡
ۣʡίǺֱܴɵģǵô˵ûκԣֵǡĴǶ˵ˡ
ΨֱɣǱֳ˵ߵĵ̣Ҿô˵ˣܶ˵һŵѣڻίأҶѾʡίˡ˵ˣǶƿһţҾ͸ô˵
ΣлҪ㵥˵ۭܷ֣ԼôֿȥˣϣܸôһᣬҶá
ţ̫ҳһ£ڻصͷ˵ˣź죬ȴǲѪܵģʧı⡣
˵Ż˾ͽ˳ȥʡίµ·ۭгܵڼ䣬Ҫ󣬵Щܻ䣬ȻҪġ
̫ҿԽۭгߣϸϸ˵£Υģֹܵģ˵ǱȻģΪ˳ϵĹע˵ĳϡ
ԣ˵˳ģ޿˵һܹϵ뿪Լİ칫ҡ
ˣۭɲǺܷģվشŰ칫ңȻ칫ҿǼª쳣һĿȻ
㾡ܷģ˵ʲô˵ʲô̫ҳҵʱ䲻ۭ࣬гʱҲܱ󡣡
ȻҾֱ˵ˣۭһЩ²⣬ղŲ˵ھ˵ˣԼ̸ǶҪġ
е㷸ɡ¶¶ˣܶණȻļɣ˵ʧͳˣ⻰ղŲ˵Ҳ˵
ĹҪ̫Ҳÿɷصͷȴе㰵ľȡ
ƾ˵ҪץͣὫԽۭϣΪʲôҪˣͼľǶСץóʡίʡһѡ
Ȼ˵ۭϣĵֿ˵ʧˣĲôߵҪ֪ɲڳ̨ʱ򣬾еɱڵζһ㣬ʡܸɲõġ
ǳ̫ҵ͵ԭ֮һչԼ̸ˣôǰڣ;͵һĺãܵ͵Ҷо벻ܸов
ƫƫأۭܸܵˣµĳԾǲģԸͱ˵ӡͼһһ¡
Ȼĸоֻܸ̫˽˵ǵô˵ǲǲأǶơ


3013 ȡ裨£
ۭгɫػش𣬡ҿԱʾ֧֣Ҳúӽ̿ô֧Ĺܵõʲô
ѡ֧֣̫΢΢һЦѾˣۭܿвĳԣгأ㶫Сơ
ǳĳƽģǱвԼǶץ裬Ϊã÷ĽˣҪǵĹҪЮҲݺݵسһ١
˵仰Ͳ˵ǵؿŶԷ˲ӣԷûпڵ˼תȥ֪԰
Ҷ˵ˣԸϣۭڿڡ
ˣҷˣ̫ͷҲصߵſڣһžҪߣķˡһֱչ㣬ӣ㵹ۣ
˵ۭгϣֱ˷ţһ̣űײصعϣȻŤΣ˵ûҪЮ˼
˵ˣôôأ̫ҿЦõ̧һָԷ˵ʱ㲻ú˵ڣûȤˣҹ
ҡȡۭ׳һ
ղµģ϶һ뵭£벻üͼί飬ٰѹȥҺԸˣôܸҵ㱣֤
ƾ˵סֻּۻ۶ѣûһҪЮ˼ۭгֻǸ߶ԷҺҵ϶ҲǺġ
룬ճµϾëˣ˼ҲԼ̸ˣۭ̾ͷ֣Լıʽ⡪ʵϣǻ˵е㸱ļ档
Ȼͽŷ˼ӣ̫ܳԹԵؾ˵֪ʡ컯ŵǿŮȫڰĴǡ
˵ˣǼÿԣ̫ʵеܲˣЦõָһָۭгҷְ˾Ͳܺúõ˵ʵˡ
ҪгȥۭܵزҲֱ˵ˣȥ˵컰ûãûؾٱһ֮󣬲м˵ĻᣬֱҪˡ
Ǹгг̫ǿһ飬Ĺܲȥʲô¶ֻҪΪʲôʵдɲˡ
ҡΪ͵˰©˰ܹͨĿ׬һЩǮҪ˵ܵ˸гģûһ򵥵ģۭܵɣ
֪ѵãҳѾʾҰˣҾͲ׷ˣڱô룬ҾͲˡ
Ͼͱ̬Ӱ쿨ʽͲ壬ҲͷšͨҵĽ̵ʶһ㣬̹֯ס
Щ̫Ҳһüͷʵ˵ùȥģȻۭгǹҸɲ׬ǮְܷΧڣҲֻ˶ӵ̿Ҳûö˰ɴС
⡭ۭܻ治֪Լ˵ʲôĲ̴ְšһȥԺ󣬻Ȱ˰ġ
̫һ˵ҲûƢۭгƨɿ϶ɾҪȻųƨɡĲܡ
˼ϳҲû²ĵˣԼ̸ɲĳʼСһСһˣĻ̫˵ǿҷ
ǹٳˣ֪Щ⣬û飬Ǿôطۭܣ̫Ҳе㲻ģһۭΰԺꡭʵʵشϰ࣬
ҿͣнְۭг⻰е㲻ģţȻӵ̿ò¶ˣǾʹ󷽵سˣõȹ꣬ӵݣֱӹȥϾˡ
ãʱܣ̫һ̧һָԷôǸɹֳģйʲô¶ùġӵ̿¶ˣϣܵ˹עĻҿ޹ˣ
ãʵϰۭ࣬ǴˣһԵʣϾ˾ĺǿ
ۭгҲǹűӵ̿ˣȴû뵽ĳ˴Ӧ˲ۭΰ̿⵽˹һ㡣
˵̫˵ǲģԼǾǲӣû׼˼ҾҪ˶֣ۭѾԼ򽻵жôǡ
ţס˵Ļ̫ҵͷʵҪ󣬾ǶסۭЯӵ·ߡ֪·֮һ
Ҳ㾡ˣֻĸΣۭгб·ûУ߻᲻ᷢչµ·ߣ治ܣҲ
ԣ鰲ŵһ͸ˡԼ̸ﵽĿˣۭܴܵͨҲûӡ
ܽһȥۭгѡǱȻģۭĻٺҲһ˻һŻ̰ܼӴɲĹȵĻҪʮٸۭܡ
ôһʵΡ̫Ҵ򿪷ţվԶλһ֣޿˵˾һ˹
ҵ˵ۭͬ־ʶԼĴ󣬾ǵĹζ٩٩̸
һ˵һ߿һղۭķӦ̫ˣο϶µۭгضе顣
Ҫ㵽ģ̫֪Լ˵δظҷ죬ԼĳЩƨɲɾ˲ŲʣƺҲеڸֵһ䣬ͬ־ܽҷˣЩڣҪǿԭ򡣡
ȻˣۭܣҲͲˣڶ֮ǰ²һ£λʲôĽŻᱻطŹأ
̫˼һ£Լûʲô©ˣҲεô¥ǵĹ̬ҺܷģȻͷѼ¼ҿˡ
ȻЦٴηˣСʱ֮żֽ˽ΣǶԻһ£ûĻҾǩˡ
ʡίµķʽ治̫һʡίĶԻ¼Բ̡ڵģ쵼Ը
ȷ˵ɣڽʡͼίʱɲЩͲǡ쵼ˣܼ¼ȥ
ΣȻζģҪԷǩ֮ǰøһ¡
̫ù¼һ£ȷʵǸԼԹֿھȻ۾ɨĳһʱסһ㶣ǿŮڰĴǡʵģ˵ģ
˵İһ̯˫֣ǿԼ֡
һ졭Թһ𣿡̫ҿЦһ̧һӣǡҾͲ֪һôܵϸг


3014 С־ϣ
Գ̫Ҷԣۭ飬ֱһǴ
һʼͼɻأǴشȻͼԼּۻۣǸѾԺÿڹˣȴֽǿ˳˵һ
οɲô˵ıϣԼĽ࣬Ҳۭгʲôڵãɰתˡ
ʵϣȻۭÿһ鶼ʱˣֻ˵˵̫̫Ҳϣ£ʵǺ·ġ
ˣܶϸۭгö֪߼ǿҲϣȻźǡÿжƣҪѡһߣȻûʰŲȱ
ֵǺܱߣ̫ϸϸؿһ¼¼ģüͷһ£֣ûʣô˵¶
һ治֪Цһ̯֣ʵҲϡ˵Щ֪粻֪ܿ϶ΪǾ㹻ˡĶôǿĺģ
̫һидصͷ֪粻֪ȷʵķΪʲô͵ð
š֤Լȷʵˣĥ죬Ҳֻ˻ش
ڶԼҵͷޱȵ̸ʮӣٴŵʱõĸгʲô˵ʲôҪжϡ
Ȼ쵼Ĺ⻷̫ǿˣҲʲô¶ڴҲ̫ͨһЩͨ߼ȷĳЩ²⡪ûͣ쵼̫̬
ǡĪ̫ҷһƤϢǰй¶ȥҪ಻ж಻ۭѵ֪ϾûоԵ
黹ûѾ˽ˣʵ൱زһɥʧԺԣ˵ģװƲŲʣҲǲˡ
˵ʱǰչģҲܾھ£Ҫ÷չ۹⿴ʣãЩ̫֪𣿡
⣬еˣƫƫôΪЦһʵṩҲڵˡ
֯פɲǸ͹鵵ȻѣԹһһĴҲغãǿˣȷʵҲǸ
ô֪̫һҲûٹע˼
Щ˴󹦷ҲԼõ˵ĳϣֱӵػش𣬡ȷʵһдԵ
ǿڵ컯ţʡΪй˾֮һҵ³ԭΪĸִѾ߰ˡ
ܵŮڰĴ̿ûӾͳڰĴǣҲסġ˵СһûаĴǵĹǡ˵ˡ
İˣŮӵʱרܵĴȥչĸĶӣĿǰڰĴǶ顣
ôһͥڵϣдŮ޸˰Ĵˣ̿ģǶӺͰˣûдǸ
˵ӡΪ˵̫дˣȣǳԼĺڹ̿ģΣݱ˷Ӧ˿һϵġ١ԼֱϵѾȫþȨ
ѽôһˣ̫Ҳе⣬һֱעģЩĸɲһһ쵼ɲûʱ;ȥע
ţǿҲв˷ӦɫͷǱȽһΪŮ̿Ŀǰǻ˲ϵ
̫ĬȻðһһֿڣģȫ۵ĸɲţۭ˵û˵ô֪ģܲȷ
ȷΪĶ걨̿ڼ䣬֪Ϣͬһн鹫˾ģҲ̾
ۭΰ̿ڰĳɵϷֹ˾ģڱֱܲӰģڰĹУһС©ܹ˾Ϊȶģһɹ
Уǿӵ֣ۭΰͰؼϡ
̿Ҳں˵ʲôԭصشһǿ˵
ʱѾ̿ӪһԱˣҲرֿӭõһ࣬Ǻѡ
̫Һ𶼲֪ǣۭΰԭͲóڰĳϰ´ҵֻ´Ϊǿ˵Ž˵ֻ˽ɴ˿ɼн鹫˾Ҳر˷ġ
֮Ϊۣڰĳɵİ´֪ۭΰ״ԭݶ¼ţΰҲûã֪ǿһңȥˡ
ڸ°̫ҳ̾һ٣ץûȻ˵ûʲôҪץٵߡ
鲿ȵλͷǿˣܵ˵ʶ̬Χ£ûг̨еشʩҾ㷢٣Ҳǡˡ
ҵǾãǿǵԼ̸ˣᣬӵӦõľ߱ļ飬дʣùעġ
̫ҿһۣûз˵Ҳע鷳һй˾Ķ³֪ж֧
ĳ˵ĳԣǽɲȥұ֤Ȩԣͨһսߣ΢ŽǵģĿĲΪ˵顣
֮ǿǱȻģĿǰȥ飬ƺʱе㲻̫졣
˼·ǳ̫ñģòűˣĿ겻һۭܻһǿôĿǰֻѡ̡
ԥһ£͹ϵطǿݣĨˡ
ȫĨˣһֵ쵼ģֹһˣҪ˰
ǣԼԼ̸¼ϣֳ̫ҲͷطԸһ䣬̬ȾͺȷˣҲ£ĿǰΪء
仰˵Ҫʰǻڲʣʱ죬ǲȥ״Ҷˡ
һ£ǵͷû˵ʲôԿóеִ
Ϊ쵼и赼񣬷ڲԼҪңһҪģšʱ졣
βɵǡǡ෴ʡί֯ӱǺܾһˣҲܵεκͲʣǵһ䣬ͷҪ˽˽һ
ֱ̫ؿð΢΢ͷУľȥ飬ΪǶô׵飬ܱ֤ġҲȫ
ȫҲһ㶣΢΢һЦ㹻ˣͷȥһ£ǩ˰
̫ĬĬصͷ뿪ıӰȻðһֵͷĳ֮ģֶܱ೤ʱأ
뵱޺οҲ³ͻء


3015 С־£
°ʱ䣬ɵصˣ˻ˣû֪йظɲĵһԼ̸ѾԲؽˡ
һֱڹעŴ£һڽ֪ԣ̫߳¥ȥǰʱ򣬽ӵεĵ绰̫ҡ˳ɣ
٣Ʒ̫ҿЦһ˵ʵۭܻǸƷͷӦȱƫƫԤ⵽һͿô˵˳ɡ
ˣ֪һ㣬һεԼ̸ǡСԼ̸֤ݣһⲻ׵ľٱţ㻹һӼͼίĲϣҲе㲻
ţ΢һ£֪ˣ̫ҿɲʵػش𣬺ܶϢĴݣ赭дĹͨɵģΣҲ⡣
õĿʼǳɹһ룬þЦóܿģҪλֵ֧ʱ㾡ܿڡ
Լ̸ɲһ̫ЦŻش𣬡Ҫ̸øһ
ɲɹĵطˡ
ʡһ̫ҳȡأ̫㣬֪ȥ㱨
ǺǣҾһʣѹ˵绰
̫ҾǲӦ꣬һֱæ˵㣬֣ǺųơβͲһһСľƵΡ
θϵʱǴƼ˳Էĸ˳ԷࡪҲ˵ˣԼһû˵ġ
ССҲ˵ģ˼ҿﶡСӣ׬˲Ǯ¶ôľƵˡ
ҪǸڰǰСͬѧ϶ҲǸĽʺޡӵģ̫ͬͬƽˡ
ҲˣûжٷˣĥǲҲøôһƵꡪţͷһСɡ
ȻĽλȴǲƵˣ󽫳̫ԭ⣬̫ңҪ˵һ£СҸ
ڰС𣿡ֵ̫ؿСһְۣһ֣ôƵϰ壬Ҫʲô
СͶһ£ȴǿһۣ״ЦŽͣƵɵеۣĵܵܽ֡ҲܽؼڲǮɸԱ˸롣
㵹밡̫ҲɫؿһСǶûĥԼŮŪأ΢΢ͷ¶ϸ磬Źñء
طӵյֿ̾һСŻ̫˶·ӹ㣬һ仰¶
⡭Ҳû̫ҶǰľƱһ֮һСüͷ΢壬ӿƵ꣬ӹö̹СҲûٳ뷨ϸŰأ֪ٳж𣿡
СͰ͵ؿһۺϸɲֻֿڣ̫ңƽϵôã㰲ŸˣǶ¶
ƽͨг̫ҿһûͷûԵðôһ
ţϾίˣ֪ͷСȥͨϰҲνҲѧ˳Ҳˡ
ͨµ־Ұģ̫ҴؿǰľƱðһϸ硭֪ǰǸʲôİɣ
ʱ־飬ʡίﶼ֪ŮԭǸݵʱʮͨίȺǵλϣ˫棬յι̣øйصλ˰Ц
ð죬ŲͷһСҾ̫˵òһ棬ɾͰǮ׬ˣСҲһûơαظԼôأ
СȻĬƬ֮ͷЦһƱΣҺ˼ģԲס˰
ţ̫ҲɫصͷҲ˾Ʊ˵˵Ҳòģ־мơԲԷġ
ĸ˳˲ʮӣǡ峡ͱˣ޷ƼûԷһȶѡ
ﻹе飬״ҲվʾȥС䣬Ȼͽλ͵ƵšԶҲͲˣױ˿
ʱŸЦһ̫ҽ̫ͣңҲ޳ƣڵͷۣŰй֪㿴˵һ䣬˵ǿˡ
ϧˣҲֵˣ̫Ц⻰Ϲ٩ӣеף־ô֯ˡ
С޵ģĳ˺ĳ˺ԺõˮԶԽ£Ҳû취˵
Ҫ˵ʲôĻҲֻܸпı̫죬ǰСֻȻ׬Ǯֿ˾Ƶ꣬ڵĿԽظˡȻԱ
Գ̫ҵĸоСҰ͵֮죬пܱΪһ־޺ӣҪҲġ
ȻҲ־֮󣬲˾ģô鷳ʡý˴ǡ
̫ĬĬؿųðεҡͷЦЦ˳ͷһԱߵƼҪǸĻԸ𣿡
ǰҿ϶ԸлÿҪСЦŻشǰĺܷףѾһˣǾνˡЩλܴʱ·Ҳܴ̫ۣɶ˼
ţû̫ҵͷСҲǰͣȻŽƣҿ˽ԭ򣬰Ž鷳
ʵҿҲǱƵģѵõأƼȻҪֵĻҲͰˣԲᷴԡ
̫þЦȻ֪ô˵Ǳʾ˵Ĺϵ˵Ĳκεı仯˵ġơǲࡪƽôҲûá
˵еյĽӣȥһ˳㿪䣬ʵ࣬ûôҪҪǽ
ţ֪ˣƼЦһԼϵĴ֣ˣˣͣ˰ɡ
Դĳ˽Ӷر⳵ϳ֮ÿغСҪɣͣԶС߶֮ˣҪȽ˷СſڲԶȻԼȥͣ
Сͬѧڽ˱ظˣ˵Ǵ̫ҵĳģӦһͻˡ
һʱ仹泤аСʱԿȻ̫һüͷһߴŵ绰ſڡ
һ̣Цһҵ绰ﻹֹţɱ˳ǷծǮ쾭塣


3016 չϣ
̫һôȴǽӵһ绰ʱסھдŮʿ绰˵˲ͷԵش˵绰
绰λ˵ˣֻҪڻϲҵʱٸʮԺÿʮ꣬졣
Ůԥһ¾;ܾˣȻľһ˵λЦһ㻹̫֪ʲô¶ܴӦʲô¶ܴӦ
Ůе㲻ģһҪϹģȻͬʱ¶ĸҲѹ
ǣһʼסдʱй˰ưģôˣҲûʲôչÿ˽ͺѧֹƬͱҲڴСģва
ʵⰸˣɱ˷ץסˣҲҪͬ⣺ɱ˵λóⲻʮ򣿶Ժ᲻֧ʮ⸶
־Ӱ£ĥڸδ绰Լɻ˵һ顣
ţ̫һ֪ϷˣʡסôãŽӵ绰˵ϲǱѾ쿸סˣðҲҪùͨ
ȻٸĴ绰֪ѾˣֻǣŮסʡĵڶ죬˾ͻȻ䲻ټʡѾڽץˡ
ʡôˣͨŮʿƬʵֵģµǼҵϸص飬ÿһ鵽˶ûػ룬ԼЩʲôˡ
ϲҲһظˮ棬ҾǵʱȹעЩʶҸӵ
һһŲУһС뾯У˸ܳϼӹϵϣƺֹϰͷԱʶˣǱĵϵĿʶ
ʱŮʿãϳг˴˵ĴºţȻҪǣ֪˸ԼϹʶ
Ͼͱʡľ£ЩĵӾݵһ㣬ܺ߼棬ܽһϲȻ˵һ䡰Ȼԭǲǿտڰ׻Ůʿ֪飬Ҳġ
Ĵ֪飬ԭûȤ˽Ķ򣬵Դӳ̫֪˻ƼҵͼҪܻԽ飬ҲҪעưȡ
ǳ̫ԼһΣԶǻƼӪģģ⻹ֻǡ
µ飬ʱĺⲢԸ˵־ΪתƵġ
ڵգѾʡͼίȲˣ棬֪ʡưȣҲе̫ˡ
Գ̫˵Ⲣ໵Ϣ˶ҳˣưҲͲԶˡ
飬ص˱ȻǣݺݺԷϲȤǸעǡҪ˶ܿѷ۶ٰ
ҵǣ̫ҽû¶ĸɲԼ̸֮أһ˵ľվ޵ġ
㻹ãҲΪ㹻׼ȥطֻ߿һʱ˵ɡ
ڶ磬Լ̸ЭϯǰĳصίǣΪԽۣ51ͱŪЭȻ˰񣬵ûʵȨ
ûʵȨЭҲйģЩɻҵսЭϯҲҪһơϽзĻᡣ
̫ҶûʲôȤֱӾñˣЭϯҵģӵ̿ܶȷϯѾƹˤˣϣԼ̸һ
쵽ʱ򣬳δ绰뽯عͣһǲ³ԹӿͷͲﴫƺܰѵ绰߶ͦ࣬ʲô飬ֱ˵ˡ
飬绰ϲ˵̫̾˵ø棬㡣
˵ģǾͲҪ˵ˣ£Ҳ൱ģŲ̫ҶӣֻҲһ¶̶绰ֳǱߵĹϵûȷĿǰæ
طֻǷ˺زͬģȻزнغɣʵҲװΣֱժģǵƨɺ棬Ҳǹƿġ
̶绰ֳԭͣزͨѶ豸ԭʡʵֱܵģһΪʹ豸һ飬Ͻͨؼţնһ飬زһǲҪˣǰզؾզذɡ
ֻնʣ뵽⳧ô£۸ʴΣôҲǸ߿Ƽʵҵңز벻ҲС
ǺܸϷԵһĻˣĵ绰豸ַڣط̫СʮĶأۺмۣǧ
·زҵչҲеˣ˵ǰһջɣزоԲӦЩˣЩְ⡣
ô˵ģزпϵأЩְְְø·øطֻǾͶ˹ȥˡ
˵ֻҵȻǱز沢ˣ沢棬ܶʽ𣬶ǱƵˣĲΪ
Ҫô̬ȣҾֱ˵ˣ̫ҲίߣץĻڣһãҪطֻеһ¡
šƾʲôǳһȻ͵ؼһǵֻԻûɣƾʲô̯ɣ
̣ҸҲûã̫һ˵һ׼ǮˡҸû
̫ңΪԼḡ۵ģߺߵع˵绰
ʱĵ绰˹Ҳе㲻ƣ̫ңô£Ƣʲô¶˵ʲô
ҲǱΣҵǲϵҪҰ̫ҸЦһЭУܳɵĻǳǮˡ
ô£˵һ㣬вУ䴿ڹٳ£ڱɵġʮֱײ֡
ǸطҪ㲻Ҫôòã̫һɤӣ뼸زݳҪһʽ֧֡
öʽ𣿡زԼҵֵܣ˭˭ؼطֻزһҵ¶ط磬Ҽأеõ۲ǣ
˵㣬˵ʵҲǺ£̫Һһ⻰ҲǺҿڣطֻŷһ⣬ܶ˲ǵĲƷ
ĿǰطֻӵĲϣִǰѾȥˣֻ֣ŷ޵ֵǣ۰Ͱ͵صִὫʽʲôķųء
ϲϰɣƷѣ⻰ȷʵһ⶯ǾʡǮӵı궼ȥطʲô


3017 չ£
̬ȣʵǺģִĶƻ˲ٳҲǴִ̱꣬Made in ChinaǴڻڲġ
Զطֻ˵ֻһڽףϸܱƷʵĻͿԳɽôǻʲô棿
̫ˣ˵طﳧҪһչԼֻҵ˼ɣ
ˣؼİɣô˵Ҳεúܣֲزɷҵ鷳
ˣҵѾһƨɣ˵̫ҲˣӣǲҪ֪ͨһ׼ǮӦĻ˭һ仰С
ιιһ£˵ʲôǱѾѹ˵绰һ绰£ɵó˼
ԳεĻ֯һǺƳģ̫ҴĻһطֻǸ⡪طԼδڴ
Ȼ˵Ǿ仰ˣɷҵ鷳زطֻĿϣֻȷ˿ίһɣǾԵġ
һ֮Ÿزȥ绰̫ҵ˼˵һ飬˵ˣ㲻ǮֱӸһˡ
Ҫϵ棬Ҳðϸ˵ɣεˣˣʲôĶ˵֪ͨҳǮⲻ۸𣿡
˭ǲ𣬡̾ԥһŷҵľ飬ʱʲôҪģľˣԻˡȡĻǿ
Ը񣬲ҵģػشƿǿһϰ̬߰Լϲű˵ָӰߣҳ̫
Ȼʱ򣬳̫ҳԷûûաڶѾˣ껹Ҫأ㲻֪ϧ
Ҫһ˯ЦһҲһף¹ʱ˵壬˵ʱҲʩչջ󣬳߶ȻС
ˣҶûȤལãǱֱѹ˵绰εˢؾ쵰˵ǹ棬𣿡
ð֮һ绰ţҹעһ£̫г̡ȷ˵Ļ绰
ʵô˵Ҳеԩ̫ңĳڶû鶨
ԭļƻǴִͨƣû취Ԥ㣬ǼҪܣҪԲݡ⸸Ů֮ͬ
ôִƣܼ򵥣ִĴ뵽ȻǲʣҲߥִǩʵǡĺСִǩµĴˣôܲˣ
뽫뵽ϣǾҪгɣϣطֻ˿ôִڣ˵ķãһ붼û⡣
̫ҲǱƳģû취ûǮĻҲãԼȥ£Ҳֻȥ·ӡ
ϲϵˣִһĨڣҲ֪ǹ˾طӡ󡪡鳤Ӧ˽һ¡
֮·ǳ̫ҴҪģҲʵֲˣƲ鳤ز˵طӣҲִֵ࿴۲ǣ
˵ɪҲִϵֻĳе壬ԸͨŮ˳£Ů˻ģʱûϵ
·ҪģϢûʵȸһһ´£Ǻˡ
磬Լ̸ɲһɲĳؼеĹϯһʡίĸΡеĸɲϾġ
Ȼ˵ܹôɲŮڹ̿ʵϣŮ̿ĸɲԶֹЩǰ˵Ǽزͷˣĵ϶ԣǱȽǷġ
ǷߴҶ֪̫ץ¶ƽֱӾǿ̿ϽˣСҲʵдˣŮڹ̿
Է˾ûʲôץݣȻƲزطʡܸɲҲһٵĴ£дˣĿǰʵֱʵٱģۭܡݵЭϯԼϯһˡ
Ҳǳ̫ҵַץصģزҲãʡίʡĸɲҲգԷںһ㡪ǰĳɼΪ֤ݣѹƺķ
ίΣʵʵزһԼ̸ĸɲĳ˻һΣ벻̸˵ˣһǸǸܹϯ̸һ̸ɡ
ʡίλԶʮ꣬Ҳǳѧģѧɹڱ˺ϻ￪˾
εĶӣίôһЦСͬѧѧڼ䣬һ۳ûˢֱֽ֧˻ϴǮ߱ʲô
֮СǱ˵ˣ󻹾¹ݣ绰ʣҲ֪ŶŶԶĶѧ򱼳۰
²ţ´ǧ¶ǷǰʱԶǸΣ˵һô˵£ֵĳ񸱶ˣһֱǸˡ
ԺԶ״̬ͱˣ͵쳣ʲôǴϡ˵ĻĿڱҲãҲ²⣬иǧ
ٱԶˣ˵εĶѧڼŪܹ̿ˣСڱҲûʲôɵģ˼׷⣬ȻһЩĹ̻еۡ
ٱͦϸģҵС̿룬ʲôóǶһ飬֪̿ʹС
Զǲĵ̫ҰйĿģԼ̸Ҫε˼빤Ҷ֪̿ôӲͦţ˼
Ҷӵ̿ѧʱģѧҲûˣԴĳΣԶһҧڱչҥ̿Ҳȷ
ҧú̬ģܹ̼֡ĸо
Լ̸ģΣθһ𣬺͹ϯ̸أοϣҲеգ̿ǵģ붼Уȷʵӵġ
ûвԶЦҡͷû϶ͲšҪȷĻԸҵıϼӱעֻǲдȥ
̿ҲûʲôϵɵüͷҡͷʵдˣҾͲ֪ʲô
Ϊҹϵû̿ͲԶˣ˫һ̯ⲢǶҪ顣
ʵ̫ͦ˵̬ѾϽˣڴﻹ棬ǵϺܶණܲϾͼϣ⽫ץס¡
˵˵ȥ̸ˣһаɣ̸ţڱúõС̸̸
Զɫʱһ䣬ʱ򣬹Žͷ


3018 ȷϣ
˵Ҳڣ̫Ĳ뿴Զˣīÿ£һ˵Լģһĥһ£һ
仰˵֮󣬷˳Ĭβ˵κɵҲ˵θǲ˵
ֵ̫һ󣬷Զڣֻ룬ϹţãͷҾȥйشǱе¶Ҳ˾˺豸ģ
ΣеûҪ˰ɣԶЦŷˣ費ӣǸɲ顭
˵һʱסˣճµĸĻԹԵضŵ绰ţ֮ʼһۣ˵ʲô
˵Ǹɲ飬ͲǣϺ˰ɣԶϣǫЦݣ֮һֱӣġ
޷Ǿһ㣬ˣ̫ҲɫػشʵԴ֣һı飬ȴǺܾԻԣ׿
ˣ´Ļһ²һ£ǿҳһͣ˵ģұѰ¾û⣬ԩһˡ
ҲǡŹһˣԶʵеλھˣֿЦһʵ˵¶αǣأҪҸķǵˡ
㲻øģ̫⻰Ļˣ΢΢һЦǽģ˲ӣ֧ҵĹҲǨŭˣҪ֤ݣҸط
ǾãҲӰԶ⻰˼ˣʵ˵ֹˣ׷ģ޷ǰȵصȵݡ
Ϊ뷨ܶľͶ㣬Ƶľƣı־κ鷳ͬʱҲκη鷳
д̿µ龰Щʱ򣬲ΪͬˣҶԷ˵Ҫطǳв
ʵ̫ҵ֣Ҳ˵ô˵أǺ˴˵ӡµˣȻȥǲȥҲˡ
ᣬĳǶϽǿģǶĳЩԶϢĵ˵ûж뵽յĵϵͬʱǻƼҵسտɲǱƼұߵģ
ζԸɲȡ˵̬֮ȣʵҲΪԼգһǷǣ֮١
£ŵģ̬ͬȣȻ̫צôðɣ˻΢΢һЦɣ͵̿ˣǵȰ
㲻ҵȰҲУ̫ҵŭ֣⻰ȴǵ߷֣ǳƣǿ벻̣˴ԩˣĵˣαίԼ
ĵ飬ܱȽģԶЦһеţҲȫƣôû˶϶ĵ̣ؼǴҪɡ
˼𣿡Զ߶߶ؽ͵ʱ͵رƿһ޵Ů˽ޱȱǿ׳죬˵£㻹˵㲻ڣ
һף̫һüͷأҵİ칫ҰҲҶԸط
˵㲻ڣһ΢΢һЦʵҲôţϾʡίʡճµڣƫҪŲ쳣ջ
ֱӴ˽°ҲúܸߣһҸоõ̬ɨһڣûʲôҪ°ɣ
̿⣬̫ɫشһĳϣŮ˽ˣ϶ҪһСµģƭ֯ɡ
̿ʣһ£΢΢һЦֱĳ˵ƣŶԭС°̫æ飿
飬С£λҡҡͷʶ㣬ΪǶ£ϵɲϵͳĴԣǲץеġ
Ҳû˵ץʹ˰üͷһ壬ˣʲô£Ҳ֪˵һ˵¶
һ߶ȥ̫Һһͼ⸱ģôֲʡ֣бΡ
ôصʱɵۣɨӵʱˣôɨӣǵһ⡣
һֱ̫Ҳ۲ػһ䣬žվΣҶ˵ˣ㲻Ҫ󡣡
θŽˣԶɵˣһͮΣΡôе죿
ʵԼ̸ΣеֵģҲܿʻѡűȽϺ˵ˡ
ʡŮ㲻֪ȻεĻش𣬹ȻǴֵģȻصͷţҲǡϰģٴˡ
Ļ˵ɣԶʱɵˡõʡŮһɲûɣ
ʵ̫Ҳеͷ۽أŮ˵꣬ʡίôֱڣ뵽ԼǸɶɶ֮ѵţһʶ
˵ˣҲǽϵһϣҲòϣŮȻȱ㣬ɶԹ̬ȣ޿ޡ
ԣڴ¥صԼİ칫֮󣬳̫ҲûٸʲôƤӹ˾ǽ뷨˵һ飬Ƕطֻ϶ãһٶá
˵ˣҲЦ˼ҲеĥȷʵǸ뷨
˵ĲǷϻ𣿡̫㬵صһۣ粻ǾҪ˵¡ǽ̫æ
绰Ͽ˵ҪԷʲôģЦػشȻһתôЩһѿһɾ鷳ˡ
Ͱܻҵɣ̫Ұһۣ֪ԼԽǼƽϣԽǵ⣬칫ҵδء϶ܹأŮԸ˵ЩĻֻˣҪ˵Ƚס
绰Ͼ˵׵ģǧܸŮ˽棬Ŀǰ״̬ܺõڹ仰㻹ã˼Ҫ˹ϣִڵĴ˭
һûʳأ̫Һεһ̯֣ŵȸһŶˡ
٣ֲҪ̸ȫˣЦһԭֻһԸط﹫˾æ
Ǻ飬㲻ҪҸоôвУ̫üͷһ壬صģһˣҪôģģҵģҲִ򽻵һ뵽ˡ
żˣЦЦؿϲջˣһ̣һһСɵֻ˶ҵİɡ


3019 ȷ£
£Ҳ൱Եģֱһ绰Ӣʵִܲĺִָ֮ܲ绰ǣɵصõ˴𰸡
Ǳ˺ķάǣؿһ۳̫ңʵһ绰ʳ飬˽ⲻ
̫ҰһۣŮë٣ǰȷʵУ˭ʶֱһ绰ȥµΪڸɲҲǱȽټġҸϰͨĳЩˣ飬ǹ˼άµġ
ҲͬԷĻЦһЦʵ˭ⲢҪҸ˽һִµ̬ȡ
̬ȣɿ˽⵽ЦЦسһֻǴȫֱϵǣΪأ
ΪΣ̫Һػش𣬿ʲôЦ˼ִԵӣӾͲˣִ̬ȣĹš
Ǻǣ΢΢һЦûж⻰ʾǱֳ˿϶˼µĳҲϤ
ȹ⹤飬Ҫһ㣬̫Һһڰʱ䲻Ƕ˼άʽ˽⣬ʵ٣ӡģǿȷԡ̹壬Ҫȷ
ΪǿȷפŷԹҪҪ˵дʡ˾ͱˣǲԵĻô֪᲻ɹأ
һ̣ʰЩɵ飬ʼһ⣬˺ķãˡúܡ
άţ֪Ů˵ر棬˵˺ķðɣҲһĻǺȻǻҪ̨еڴˡ
ñ˺ķ裬ȥ򣬡ЦʵϣҲеʧҪܰûȾͺˡ
ǲϾ裬̫ҡһҡͷȻվڸʲôԼ뷨ҲĽεˣ̸
ǡ˭ȻεİģѷɫκһŮˣҲվ׷ŷʡ
Ҳôã̫ҼزشΪǿζŸ鷳ȵǱߵϢ
߳ӭײһ䣬ôǸԶʲô̬ȣ
˵ˣȻҪʣȰĶϵ飬΢΢һЦѹ˵ôһĶҲ˳µġԶȷʵͦϵġ
ϣ̫Цһ˵ҪʱУҲԶƨ¶ڳŹ֣ʶȤһ㡣
ĳһΪɲ̰һ㲻£ֻҪг̰·ΧУǰŪôǮҲ̰ȷˣִǱȽġ
ô˵һ̫ҳһ£¥˳ֱȥҪȥһŮʿĸӶˣ˽չðο䡣
ȻźǣĸдӴԱѾѧˣŮÿͺӣ磬һͳȥ֮󶼲ֱӵȺӷѧ
һ㵹©ˣ̫ԭҲǺеЦãȻѾˣҲһˣڳӴŸֵ绰
Ů˺ͺӣʱģԱ߻Ǹɵᾯ죬֮Ůʿ΢΢һЦˣɡ
ţû£Ҿǹһ̫ҿûȤȥ亢ӵѧϰ֮Ҫעⰲȫչû˳
һһ⳥ŮʵҲעĵطҼҵǱƵģܸܲϲⰡ
⳥ǿԣ̫ҵͷֿһ۲Զľ죬΢΢һЦʵ˽ȥӴ˾û׼ʵһ㡣
ϲľ֣ѾͷöˣҲ̾նʡͼί̸ˣסϲ´ûʡס
ôŮ˳˹˰ʡסôãеˣ¶ĸ𣿡
㶼ȥֹһˣҲãײ˽ͳ̫ңᾯ첻ΪȻƲһƲ죬˵˼Ĳ¼㣬ֻǲˡ
Цŵͷ⵹ҲǣǰʡܶʱסģǴӾֳλϣίǵġ
ϲ´̫ƲһƲ죬˵ܻԻǲݣȻס棬ҪĻҪȿǻɡ
õĲ黵飬һȲҪڵϣڸͨʱ绰˶Сֻϣܣڸ̫һ𣿡
ʲô¶̫һˣżöҵСȥˣ˵鳤Ǹ˵绰֮󣬽Ǹ绰ţңʲô¶ˣ
ʧˣʡͼίжϣпηǱˡ
ʡͼί֮󣬽ûȥһʼʡͼίҲû⣬绰ֻ֪ͨڷܵ˺ܲνġ
һֱ磬ϵˣҾ;е㲻Ծˣϲ´绰ȴȻص֪ʮ㣬뿪˰´֮󣬾ûٻ
ᡭ˰ɣͼί˻е㲻šôҲڵĸɲӦ֪ηǱӵԣй֮Ҳ޴
û׼ǷȥˣΪԸ󣬵ֱϰ˵㣬ϲ´ջͻȷȷʵǱӵɡ
ܻԽӵϢ̫߳һһĵ绰ʵ̫Ѵ֪ͨͨӣҪͨϵʽϵС¡
˰ɣ̫ϢҲоܲ˼飬õĸֻҪûɱˣٴ⣬Ҳи°뱲Ӷأûȡ
ʮа˾˭֪ôأЦһͷѾˣ糿ϵյĻǾҪʡˡ
ã̫ҿЦõ̾ð˶涪ˣΪʲôҪȵأ
ֽۣýһ㰡һôҲǸ̫ΣһǸʲôģʡͼίͱˡ
̫ĬȻһ֮󣬲ŸЦһҪˣʱϵԽãҵ˵ϣԽС
ؼҪȷػشʵǸӣĻشҲرס֣ץҲһ죬ܳҪҪԡ
٣̫ҸЦһ뵽һ⣬ĶأҲ˰ɣ
챻йϾûӼͼίȥ췢£϶ˣ̵ػش𣬡Ҫ˵û׼ʧٵԭ򡭡


3020 ϣ
ֱ˵绰֮󣬳̫һе㲻ܽʵĻǱ
⣬ٶҲûʲô壬ˮʯһ죬Ȼֻд绰ǳ̫ңתһϲŮʿ
һ󣬵绰ת䣬ȴŮʿһŮãСϴ裬ʲôָʾҿת𣿡
̫ҵȻ֪ʡ㻤ŮΪһЩʣСĸӵĴܻһЩΣգ߾裬С캢òҪȥѧ
ȥĸйߵĿܣ޵ؽӽ㣬ĳʧٵĻ컹һ㣬̫֪ĳЩǲԳԴģ˵˭뵽ջʧأ
ãԼбҪʾĸһ£ô˵Ϸø״ģҸӵıҲʼڴˣ˭ұ֤˼ҾһǨŭ
˲츱ôСҲΪ
Ȼ⻰һ˵绰ǱߵŮþǵһ֮ŵ绰һ̣սľطʣΣ⻰ʲô˼
̫һˣôҲ񾯲أôӾôСأǷһСС⣬㲻Ǹ𱣻ĸ𣿡
ǡֻڰŮͦίҪ̾ҲĸϢǣҵҪչдûҪ˷Ѿ
̫ҽסһͣˣҲеʽ尡Ҳܽ˵߶˵ľҪڵϵġ
Ҳܸӻ˵ʲôĻһһҪ֪࣬ϼѯֻǸ֪ͨǣ⼸찲ȫһ
˵⻰˵绰ŮӦˣ˲Ѿҹʱ֣ϴ绰ϼӦˣǻ˵ġ
ʱͷӦר飬ʵϣʱר쵼ѾõϢ֪ʧˣܻԶ׶ϸɾȻ֪ء
˵̫Դ绰дҲֻܱʾټһڹȥ˽Ҫģ˭ó⣿ӣѾܱˡ
Ů֪Ļ˼Ҳ˺ؾܾˣû˻׷ʲôȵ֪ʱȻ֪
̫һϣҲƽȻ뵽ǨŭŮʿĸӣȻҲ뵽տܻǨŭߵˡ
²⣬൱زȻƫƫأûʲô̫õİ취ԱʾҪӣ̹ȻؽӹζԹ˵ϴʶˣյòӡ󶼲Ǻ
Եڶһ磬˾ֱӽʻɣɺʡ¥Ĵڣ谭Ŵҽ칫
Ϊеţ⳵ȻզȴǺʵʵʵڵزĳơ
ϸ˵ŲסˣʡˣẦزǾ仰ǷֻΪ࿪ڣսǿͷ˵ļƣһҲȥʡţϾزġ˭֪ʲôأ
һЩȴ⳵ʡί̫ҸοģȻ϶£ʲôˣû˱Ⱦϵͳˡ
һسٵһ󣬶ҷǳԵأûͽӵһЩϢڵﵥλһĻʱ򣬲ûжôԾǰ֮󣬳̫ң㵲סҽλ·ˣһꡣ
ϲ¶˵˰ɣ̫ҲŲ˵֮Ļ⣬ֱһѪԱôΧۡ
ںںɨһۣѾǹԾ˿ʼ峡ˡõľ˶˰칫¥ſڣǺټ
ȻѾˣɴܣ˵ûʲô˼ˣӰɡ
ԼҶԶԶˣû̾˵С£ҲգǼͼίͱ©ӣҵǾ¶Ҹ𣬻ǿҺ۸
ٸף̫Һһ֣һ̧ظסˣĳΣ˿
ߣȷʵߵɣ˵ҪӵģˣԲû֣Ȼ󡭡ͰѸ
һëǮĹϵüͷһԼҪ޹ж޹ˣҾҪӣҲһֱڲ飬Ǽͼί⣬㡭Ҹʲô
ڲ飬Ҳˣ̫ҲŭֱָĺģʱӦҵģһĽ
Ĵϵ˼ͼίʲô취Ҳԩòˣ۾һɣǼͼίŪģҡʲô˼
⣬Ҫ˵Ȳ̫µ˭۾ʱһɡ
ʵϣҲԵʵġûĸԳˣʡһֲҲвĵҸϲкˣСĵ㡣
ҵȻ֪ˣԵҪ಻ж಻ˣΪһϵͳǰʸ˵;ĩ·翹̬֮ұ˽ööࡣ
ô룬Ǳһݿƣصͷ̫ʰŲȱܼʱţˡ㻹ʲôģ
ʰŲȱǶ˽ģһëǮɶûУ̫ͼذЦһǡҼ˵İȫأ
˵İȫȻظһ飬ȴãЩطˡ
տĸ鷳Ǩŭ̬̫ұǨŭĸѵͲǨŭڡ
ˣ㲻˵ˣ֪ˣԹϵشĻһ̣ףСΪʲôôĻˡ
մˡʵԴ˵ʵҪ޷һܵĻҲˣҪڹڣץõ
ҲڴˣԴĸɲ˵ˣǾٶûˣٵĲƺ⡣
ǶĳЩ˵ƺҲܹؼЩؼ̫Ҿͻ뵽᲻ҵļ˲
ģڶ࣬˭Ҳųܣʧء˵ʧȥƣ˼ҶܱٱߣǱˣҲһ仰һͷ£
֮ܶǷǳ͵ģǳ̫˱ߣҲǿġ˼ҵԼļ˱
ĳˣظ֤һҪѹȥ̬ҪӵġȻںڣʡͼίͷˣӶһЩ
ǵǴֱؾܾ˳̫Ҹô³̫ðͷҪ˵Ρȫϡ
ҵģϣǽȥ˵һһ̧ĳ˼ϣ̫ңҵ̯ôŵģ˿Цȥɶ˵


3021 £
ʡͼί糿ֲԾģϲʽ֪ͨʡʵϣ磬Ѿ֪ղˡЩصĴʩҲˡ
ڽ˵ľĳ棬Щ˿ʧˡǿܣֿܣΪ֮ұ
Ҳǳ棬ջԳ̫ҵģʵ潲ͦƶȵġҵ붵ƨյ鷳أĽû֮ǰҿô
߽칫֮Ҳ̫ҿߵɳ£ˣھˣ˵ʲôֱ˵
٣̫ҺһҲͦ£ҲûʲôҪ˵͵ؾãЩ²̫ڳϲⰸһϣ
ſڽһԲͷؿȻ㽫߾Ϳ֡˼ɣ
ɣ̫һŲҪΪԣؼҲҪΪƣȷʵһеģģְЧʣ̫װ׷ˣҪĵصı
ĿԲ󣬡ԺֱӵرʾҡһҡͷżȻ¼ˣûұġ
϶ֹһˣ̫һֱ̯֣׳طԣǹ֪ɣҲһ㱻ײɽϣڿĻĳҲóϰɣ
ε̾˵ô޵ģҲˣ˼ʲôҰӼͼίҪѶƹ
ôĻ˫֧֣̫һĴȣʡ͸ôˣѶƹʲôĵûҪʵϵʩҲ
㻹֧֣ƲһƲ죬˵̫ңû֮ܵǰ֣ܶʸֵġֻǼͼίǾ֣
ǰɲݾǻ̫֪ǹٳĬϵ˼·ϵİϵĴҲ´ߣͷĴ۵´
ȻˬģĹ涨ģ˴ץһɲ漰Ϊʲôץأ
򲻶԰Գһ£ǻҡͷǹٳĬϵĹ򣬶Ҳлһ棬ıҲǶԸɲһֱʲô˶֮ģҲץɲ
ڲڸ˶ɱˣ̫ҵ̬ȺܼѾʧˡǶԸɲĽ
еֶԸɲıʽһֱֵ֧ģСµıԹҲûԸɲıѾްθˡȷʵҲ׵
·ĸɲҲȻξȻó̫ײˣһּƷ
ǣ㻻һַʽһСһ̫ңҪ룬һȷյʧ٣ǾͿԴĵȥҲͨ⡭칤ŷǳ塣
˵ˣͲ˵һ䡰·ʵ̫ɵĲ粻ܡ⻰ȷʵܵĻ鲻׸󡪡һ뵱¼УĵܵŴףСؽСݣӲ׵ʱ䡣
̫Ҳö£һǿ쵶նķ񣬾Ҳ֪Լһ뵽տܳҲץﻹе㲻ڡţԼԼġ
ҷǾ˼빤һһУЦһ˵û뵽Ҳĳʱ򣬡ǡأ
ҿ϶ԸŪģȷ̬ûеͺʹܶһɲҲǾϵͳְܵߣڻڼͼίܻǶ͵ȥкˡ
õģ̫ҵͷ̧־Ǵ绰ܻڿᣬһŻػǵ˼ֻҪ룬Ը֧֣Ǿûָĵط˫ͬ顣
Դ⻰Ҳ˺һ󣬲Ÿд̾һһ绰˵ܻԡҾ֣ϻ˭᲻ӵġ
̫ӵˣҲ٣뿪֮ȻҪȥλϰģһȥλͽӵ֪ܸͨȪҪȥһˡ
鳤Ҫɣʹˣ̫ҲȥûޣȥΣӦһ£쵼ָʾ
Ҫ˵㣬ڶΪѣ˵֮ε̾ղŲ˵ܸȪѿ¥Ǹλӵĸβ롣
µְֹȥˣ˲ζλϲˣȴǱ鳤⣬̫ĥһ£šǲ칫ˣ
˵أɱ֮ԿЦܸȪ벹Լ˵Ļαزģ
ġе̫Ծˣ̫ҿɲ֪鳤죬Ѿ˶ɣһüȻԼƺԣʣ벹ˣʲô˼
㲻˵¸Ǹ̴ѲԱأĵԱҲֹһЦһЦɶ˵λӣɲһ鳤Ӧõǵġ
̴̫֣͵ǰ죬̴Ǹʾõģһʱеѵλӣ
ܰɣһ̣ͽͷ׵Ժ麣ţ￴ְλҶ˵ĻȫúڹǺǡ
յķвϼҲɸѲԱ뵱ǻһ仰¶˼ҸͲϡ
̫ܳٶĲ룬Ҳܸ⣬΢΢һЦУҹȥһҾǸְɶҲġ
㬵غһ䶯˺һ̾պ÷ִ磬Ҫ̫ݣҲҪӦ̫ࡣ
һе˶ͷۣ̫߳ȥҲǽסԹһоǱȸǶء
칫ңŲ鳤ĽӼ뵽ͮǰһܵĴĳڽӴң°΢ؿżԱΪʵӣǽ˽صɡ
ƣǱ˶ʡί칫СҲǸˣǲһӵ̬ǿԵġʵҪ˵ӶҲǺ˵ġ
̫ҵ˲СʱۼܸȪûŻԼͲˬˣСǹŪ칫
ǾͲҪҲˣѡһԼСˣͷȥܴ˵ȵǻ߹ʱѸͦȴһȭ˴˵ǡ
㣡С۾һɣ̫Ҳüͷһ壬˵·ٴвУ
⻰˵á˭ʡίŽ·Сˣʱ˽һ绰֮һĳ̫ҸΣ鳤ȥ


3022 ֵһϣ
ܸȪڰ칫ţ̫ҽҲᣬǵͷȥֱߵϡ
˼𣿳̫Ҳߵɳ߾ȥ˳輸ϵһűֽ鳤ôˣҲҪ
ΣˣܸȪûλ˹Ѱ·ֶ֣ûþͲˣҲʡ˳Ц
Žֽ鳤Ѿ﷢ˣֳһֽˢض£̫ңֹΪֹһԼ̸ĸɲԼ̸ĸɲٻʮΪʲôûнӵκεĻ㱨
̫Ĳϰ߱׷ʣҪ˵Լ̸ɲܸȪȷʵǻ̬ˣЩʡܸɲ绰ʱ˵ʡί칫ֵʱҲֱ׳
ٲԷ̬ȣϣ治ܼƽϣϲҲʵʵ֧ˣش𣬡ǽ׶ԵģһɲԼ̸֮ټ칫߻㱨һ¡
վסţǶҲе㲻֮桪Ϊʲôл㱨Ϊ칫йʵȨվܲš
ԺҪ׶ԣҲ֪ܸȪûУܹϵһ֣̫ңɲȷֹ̬֧ģ϶
˵㺬һвУôҲǸĸɲأ̫ε̾û̫õֶΡ
Ҫ˵ʡίǣҲǲ򵥣ʡóĳ˲еĶ֣˲ܸȪ갻ˣλǶϰĸ
ԷȻֱˬǳξֻѡ񺬻׻ӦˣȻⲻó򣬵Ǵʱ˿ѡǣͷش𣬡ȷʵɲ⣬ǵõ̫쵼֧֡
û칫ǵͷˣ֯ͼͼίҲ֧ˣ˽ܻ֮ġ쵼Ҳкܶࡣ
٣칫ûǶפɲܸȪһۣغһشҲǺϬģ˵ǲʵ
칫ƾɶפɲأ̫Ҳס΢΢һ£ܸȪ°ԵҪ˵ɵĲɵֻ֪˼ء
̫Ҹ֪칫ҲЭʵģɲȥĶȥˣҪפҲȥʡû˵ʡίפġ
ô鳤⣬ǿʶζȽŨһ㣬ЦһҪפɲǿ϶߳ϻӭ
ʵ֮ʵ֮˼ɸɲ԰Ҳܵϲ²ŵأҶԲܸȪˣССĻ츱θҵɪŲһָͷ㣿
ţܸȪ⻰ʱһðŷӦ˫ıƺһЩ⣬͵ģ΢΢ͷְ֧칫פˡ
̫ҵʱסˣͷȥð֮ž濹⣬ȻеĲǻὲģЦһЦʹصͷ츱ΰǾ͡פһɡ
ţǸΣ֧־ͺãܸȪͷ·ûĳ
ɾˣ̫̾;Ҫ˵һʼΪܸȪǸûûεĶӣ⼸νȷ鳤̻߲ǳߣ̾Բ͡
ĸκͻĸΣһ¶ֻҪʡίˣ֪еĲࡪ켴ɣҪ졣
ҵȸ칫Ҵ棬츱ҲǸƹΣ̫ЦеطһøĿĳطˣʱ鳤ٳ棬ͺðö࡭֧֣һֱء
ܸȪʵڲװ֪ˣɫһ˵Ĳ»ĸΣĸΡ̫㲻ҪװͿ
ϷʵǺɵģϷǷɣǽֱԲ鳤˵̫ûԵ飬Ϳô¡ҵĽ飬̫ͬⲢ֧˵ġ
ʱҳ̫ȥ˽ʵ˶סʵô˶ģûд׵ʱ
ܸȪֻҪ̫Ҿ֧ҡļ󣬾㹻ˣƲû׷ᡪȷʵҪѵ̫һ˾˵ܸȪϹզ
ֻᱩ¶ĳ˵Ĳ죬ǲʵзģȳʵһɣҪĺѡ˵Ļ鳤ΪֶΣɹƭȱ˲
ǣδ֮ǰ̫ҳ忪ȼ֮ļȻʾ˵òԡ׵ɣ̬üȥˡ
һڸʡǰĿ飬ϡԺԲƣճµĸҷǾ֤˼ҵԺ̶ͣҲ
ؼǣСһʶһˣһ϶ֽ£̫ˡ
ڣ鳤ֻǿżѹˡ
ٸϹţ̫ҸţЦһ츱ΣǸһλãʸ顭鳤ɵ˰㣿
̫ԭ޼ɵֱ֮ˣ϶ƽ⣬Ȼ֪ܸȪΪʲôҪ˵ͼȦףǺȻҪǷͼɱεĻı仯Ҳܻᳬ
ٳľǡһʧǧźޡһʧ㣬͵ĻᶼûС
лͣͻҲǺĽͣиջˣϵĶˣǾսĻһεȻһСҲˡ
̫ҵķӦҲڲܸȪ֮СûɵӣҲûƽ϶ԷðɫһֱӰѻʮ֮⣬Լ̸ЩɲӰ쵽ʡίȶҲҪ𣿡
㲻Ҫתתȥģû˼̫еף鳤ʲôˣ˵ͺֱӣֻһ֯򡭡ģҸֻ֪һҪ𣿡
һֱ֧㣬ԣ鳤ʾԼ⣬ʡ
ֵ֧ģ룬޹أ̫ѾףԷǸʲôˣҲνĳζͶɣⱩ¶Լͼ
̫ңӣܸȪҲʵе֣һɤӷҪһ£һɲԼ̸ķΧǲǸָһ¡
ûʸ˵鳤̫һ׵ؾܾˣ˵ĻóĿڣǡ˭أ
˵˵ȥǱܸȪƵܲ칫ңƨҲǣǻİ鳤ͷ˵֣
Ȼһܲٵ鳤ȶס΢ЦŻش𣬡ûĳЩ˵֧֣Ҹ
һһˣ̫Ҿ뷨ࡣһҲе鳤ˡˣ


3023 ֵһ£
ô˵̫Ѿ鳤ԼйԭˣͲٶվһֵԼ̸ӦǴʼ칫ϯ
һԼ̸ĸɲѾ̸ˣʣµҪ΢һ£Ϊ˱ϢݳȥĳЩһ˼ȡĻᡣ
ǱģϾҪģزеʡܸɲʡίʡĸɲ൱һʡࡪСһǱġ
ҵҪ˲룬ϯ鳤һָΣղſǴӦˣϣפһΡ
Ҳ湻޳ܵģ̫ٴε˶ԲܸȪۣ㻹˼˵⣬ղ͵ѻ츱˵츱εҲ㡣
˲Ҫ޵Уĳ˾Լеˣϵҡҡͷղϣפںˣ͵û˵
ҹȻһˣܸȪҲˣ˲Ӷ壬¶е㲻ֶΣƤ񵽿ʱʳԶʣһ³ϡ
Ǹ칫ңҲȤ鳤ҡҡͷ֪̫ԼСһʼûȤõ鳤ôܿôһСλ
ĸΣŻȤ鳤ղŵ͵Ҳ֮򵥵̽һ£̫ʵûʸ˵ǸڣֱӵرʾҲɳӣýҵ˵Ĳ롣
βòٴθܸ̾ȪֱǷ࣬õʡίίȻܸ˵ɳӡĻֱ̫һ㡣
µĻ̫Ҷ黹еĶɲôӦòرʾ鳤飬ȥ쵼Ӧһ¡
ô˵˼𣿡ܸȪüͷһ壬һŭӣ׵˵ȫԼģ١ұΪ㵨ͦġ
⼤δ̫ͼһɣ̫ЦͷǣҾǹ̲ܵģ쵼ұ뱣ָеأʾûġ
쵼ҿκεأܸȪŭ鳤һֱǿ칫Ҳܹ죬߼󣬡Լ̸һҪ˲롣
˽˵ȥ̫еˣ鳤˵嵽ز;ãԼ˵δеݶ
ܱ֤ҵİţҾ쵼Ӧˣɫش𣬡˵ǰ棬Ӱţ˵ʱ򲻻͡
⻹ܸ࣬ȪصͷȻ͵뵽ʲôµؿŶԷҪŹȥˣҲ
ôأ̫Ҳмغһŵػش𣬡ȥҵĻ죬Ҫҵġ
ҪȥأܸȪһۣܲмغһһڣˣ㳶ЩǵôӦˡ
ŵڵģ̫վ̵ȥ˭Ҳܱ֤ⲿ᲻ı䡣
һ鳤ȥƲƲҡͷճµһ仰е㶷ζҪһҲ㡱ӣ鳤۽硣
˵Ϊӣ˵һ棬ǳ̫˵ˣҵĳŵ״̬¡ҪǸⲿ仯ҾͿܷڡ
ܸȪĸдҲԭ̽Ŷ֣棬òʱֹͷ
¸˽£˲Ѿˣټϳ̫ҵĻ鳤Ҳͷ󡪡ֻԸ̻ûġ
ʵϣڱܸȪǶӣڲĳ̫ұԼö࣬Ǽһ̫Գ̫ҵļɵ˽
⵹˵˲Ϳ鳤ǳԼ̫ҵĹͨʽʵ̫ˣֱ˵ԱͬӪ˾عͨڼٳƤ󣬵ͬʱҲһ׶ûС
ı׶˾ǣ˶ֱӵݣ˵ߣܸȪԲɣԼҪǸҳ̫ҵĵߣǻıԻǷǳŵġ
Ҳڵ𣬲ܸȪΪȻó̫ϣҴȡûеðվôأ
ҵǣĿǰջǲ̫ҵĹͨҲ˳ֻճµǰһ仰Щ
̫Ҳû뵽ȥһ˰칫ܸȪ˵òĳԴྶͥãҲ˵ߣԼ
죬ȥɻ㱨δ˶ȥ鳤ҲǸ߶ȹעģԺĵ˵֮󣬲ŵͷ֧֣顭ȷʵӦûӭ칫Ĳ룬˶󡣡
ҪûʾκͲͱܸȪƵôӦ̫ڨڨЦһЦ
ԺֻٸҽͣɿЦõҡҡͷȻȻô˵ģǿСܼǵòʧҲȷʵ
̫ǣɲԼ̸΢ˣӵĵ绰ʡΪɲĵڶڲˡרԱչΣŮ⣬ʽʡίͼ˴ݽ˴ְ档
ڳ˵չ̿ӰչרԱǰ;׵ˣ֪Сչһŵ̫ңĳȻϸݡ
лƼҵҪȻ̫ʰչΣرѡ
ʵչרԱҲɴְҸ岻ʵĽڣ㹻ˣĻ˵ģǳ¼һ߲ܺӦ
۹ͷų˻˵Ҳչε鷳ǸչãȻӴңԺ·Է߿ʱ򣬾ǧСˡӲȱ⡣
¾ô㣬ңδһҪɵչ㣬ΣеߣСչȱϸ˭ܲ鵽ͷϡ
չһˣǶΪԼĶӿǣȥ˵飬۹ǲò˻Ƽҡ
Ƽ˳棬۹ǲ鲻Ըӣ⵵չβŻὫְԭдǽ⡪Ҳ̫һСӡ
һи㶨ʽݽ˴ְ棬Ȼ֪̫ͨңѾΪӵĴˡ
ӵ绰ʱ򣬳̱죬һ߳ģ̱ܣóһ
̫ѹ˵绰֮Ҳ˲Ϊ꣬йأڽһǾؼһ£һ֮ڴ
˫٩٩̸ֲڡѧ׷գһգдѵ¿дԵıֽҲҪ򣬲Ҫֻ֪ع⡣
Ļô˵̱ļҪ˵ع⣬һԳһָʾ϶ûָҲûɶѹ
εָʾܼʱóλĸЦеطˣնԵԭ򣬲Ӵ³κ÷ϣҲˡ
ҹǳڵԼλӣʵҶ⣬ԱֽҲҪεģֻŷȥ


3024 ּϣ
ʵ֤ϾûԵ޹ʵİΪó𽵹̫ңҲһĿԡ
ͬӲĹУطˣ̫ΣǸɲձҲ˵ӭýļල
Ĳش򵥵һ仰ͱƵó̫Ҳòӣ΢΢һЦɲҲ˰ɣ
ˣŮڱоʵڸϲǸʱ֣Цҡҡͷˡ
˵ϲ⣬̫ǿó˼ǱԼοɿ⣬ҲΪԼʵġ
ҹҲ⣬㲻ôʣ΢΢ͷĲίѾչ˵飬Լ̸˲ָɲĿǰýලֻǸֶΣΪݺǲѣݺǣʹϷ˵õ˵
εɿǲģ쵼Ŀ϶ҲȺ鼤ܣ׷ױʾһʡίΣ̱Ϊº֪ıˡ
Щ̬طĹ˳ǹһ˶ţͱ˵ˣ˵ʱ˭Ҳ߻еԸġ
չԼ̸˰ܸһЩϵģҲֻйˣǡֵرʾԼİ֮ģЧӦòɣ
ȷʵ̫ҵͷһȥĳЩĴҵļһʶһ״ʵ֤ɲǵʣԶԶͨȺڣԼ̸󣬴Ҷʶˣ֮ǰʶǴģÿһ˶жؾԼĴ󡣡
ÿһˣĸ֣Բһ崻
֪Լ̸ɲǶԼ̸Ľ治Ǻ֪顪ĳûĶ̰壬ȻͲر⡣
µķʣٰǳУ뻹ǺʹȻ̸ʣɲУҲܱԼҵ۽硣
۽վӣ²˵վӣҲ֤ԼӴĵٳɻģǽӴģһԵͻˡ
ܹҲû̸˼ˣǰٷ֮٣̫Ҳµõʲô̬Ϣ쳣ȷ۵ĸɲǷǳʶ塢˴ֵġ
⻰еˣʲôʶ塢˴֣֪²ΪǱ㡭زȥΪѼпһԣʯͷĻ˰ɡ
ҲǰЦһͷջ񣬾ԶԶسԤˣҲ𽵹һأûͷǰʵһֱΪ̺̿ҲûЩôء
һ̫õļ裬˭˵ˣֻ̫֪ϢҲûк⣬ֻǺȷرʾزأ˭Ҳ˵
Ϊ֤Լ˵֤֣չΣͱʾΪŮץòְ
չΡרԱζһ֣һ̾;˲ڳôˣΣ˼˵չרԱҪΪְ
ţ̫ɨһۣ¿һ̶޹״⻰ʵ̫ˣǲва
ȻҶ޹͸ҵ˵䣬ֻ˵ܣţƶȣ׵
ҵȻ֪ͷɲϢʡٳǾ൱ҪģӰ˰
㻹δ֪̫һӶԷп𺳣ȴûȣԣٵһ£ǶԷѾʶˡûֳ
˭²ҪѾһҪˣֵ˭ϣǹؼεᣬеɱǸ˾õܸ֪Ϣй¶ȥҪ˰ɣ
ôһ˲䣬Ȼʹ⻰˼
˵֪˭Ҫ£ǾϢΧļˣ˭ҪϣǸ޹ˣģ಻Ǵһ¡˭ϣ
ԳεķգԹ˵νģ˭˭ϣҵ֪ͨˡ
˶ԷĻʶһ⣬ЩˣĳЩġǳεķգΪ֡
ǣҸûвֵһֻ̣ԼҪ޹ж޹ˣȻͬʱеᵽԼ̫ҵĲࡪҴϢɹ
Ȼ㡭ȴǴصһֲࣿѾþ޴ˡιȻһˣ
˭£Ҹȥǣò̬ⱻˣͬʱһƨʡί쵼ǵ¶
߼ʵԴӴĹ񣬳ξʡί쵼Ǻʣĳ˸ʡί쵼޹ء
˵Ϣ֪ˣ̫ҵͷ˿ûʡί쵼ԾӣʵҲˣûչҪµĻƼʲôλ
ĳʶĸҲ٣ΪֵòһµĸǻûС⸱гת󣬵㸱꣬ôĥ
µ飬˵ϣ̫ڸһ˳Էͽӵһ˵ĵ绰ʡͼί鳤׿أ̫ҡææ
ĺö¶ʡͼίйأҲ鷳׿ز٣ܿػش𣬡飬æҲæ꣬׿ָʾ
ǰ˵׿ǲĸǸ鳤칫Σܻ֮󣬿϶һԼͬһӪΣ׿εİ칫һְȡˣĿǰ͹һ鳤
ǳ̫һ׿ΣҲ˼ҵλ£˵ĳƺΣίΣΡΡ
Ƕ׿飬ƺһΣǺùƺ鳤
е飬鷳̫һ£׿صĻ˵÷ǳ飬㵱̸һ£֪ʲôʱ򷽱㡣
ó̫е׽ˣԥһ·ʼ׿⻰Ҿرزþܲй¶һ䣿
˵ɣвУ׿زֱ׵˵ĵҲǺ㣬Ͼ̫ǺܲԸġ׿εûвԳ̫ҵжƺ󣬵˭óϣʱļͼί׿˵ġ
ŸҼĸŰأ̫е㲻ˣ׿زӡӡ󻹲Уʱ䣬۵ǺúһҲϡ
ΣȻʡ̨ĵˣȣ֣ǳδʡͼίѪļ֤
ɶ̫ңڵλҲûʲôչǰ;ˣ׿һ˼ʵʵ˵ˣȥ죬ȥǶҵһҪץģǾ裬ϣôһᡭһѡ
Ҳ١Ҳ֪Ҫץ裬̫еˣʱҲˣֱӵ㵽ҪǱȽټġ


3025 ּ£
ܶ˵ʱ򣬶ҪɣֱǮϵҲ٣ⶼǳ̬ˣͶõģǱȽϰĥˡ
̫ҶЩ״̬Ҳ൱ϤģǱ˶֢ҩͷϣ൱졪׿ǡעһ˰
׿Σͦл֧֡ʵ׻Ŀ׻˵һ룬͵˲ܸȪɣ˵ղֱֱܵȥҲʲô
ֱˣʵڻǣľ棬СӦ
˵ٳһżֱԣʤܶ׻룬׿ؾͺ飬Ρ̫ң˵Ƿθ֮ԣֵܶףЩ˵㻹ûпǵǶء
һ治֪ˣ̫ҸЦһ˵ȵеˣǶһƽϣͷÿˣ۵Ǻúõһġ
̫ңֻҪ룬ʲôʱ򶼸һ׿̾һȥ졭ҵĿԡ
ʲôģǶǳˣ̫Һһ㣬˵úעĳˡ㲻˵Լһ㣬˭ں㣿
˵绰֮ҲûȥȻܶ˶˵ĳǵ֯ǵֻǱȽϹעԼѵĳɳʱҲǷŸĻϢ
˵Щôɹģδߵѣ϶ˣʱҲûˣȻö¡
ָ̽һ̣ٷ͸һˣ߳ҵݣųʻԺţʱԱߡ䡱شڳˣǰ򵹾Ϳͷ
סͷ𣿳̫Ҫж֣ǰһϲŮʿ˲ͷˣǰǶ̩Ҳ
ڼʻģǺͨһɣɰģҲֲ˿ͷɣе㲻ԥһ»Ϩ˻ƿ
ʱŸҲˣҵһڣԺһƸıεĳеżǸʲôÿÿ
һ£̧̫סŸڣǰŮˣһһСʹһʮͷСһĴžʮģ
ӦĸŮɣжϣʲô飬վ˵ٹҿɾˡ
ǵҲŮʿֻҪίǶҲѡ
õǲĸŮվֻ˵ؿͷʮͷ֮ŮŷΣˡŹҰְְɡ
šţ̫ҲŴͷȴԷһ仰ˣʶĲ²УǡʲôзŹְ֣
ٴδһˣȻ˪վǳ˵ζŮ˵Ǵزͨüͷһ壬㸸˭
Ұְ£ԩģŮ˵鲻Խش
ǡ̫еˣŤͷֽɣɵԿװֿһ۱ͷûˣѳϻԺȥ
˵ʲôû˼ĺɷ򡢺øףδǺù٣Ǻ쵼
ߣӦŮٵϥмףһ־ͱס˳̫ҵȣΣҺˡ
ڿ޺ţµҲ˵ʲô͹ﲻסؿͷ
̫εһüë˵֪һ죬µʲôȥˣ̰ʱΨ̰٣һ¶źӸ㶪ˡ
ôпģ֪ʱԼԲһҲʶ˵ˣڣɿҵȡҪȻԸ
Ƕ˵ҰְץģŮǲ֣һϲȥΣֻҪŹҰְ֣ʲôС
ʲô̫ǻҲǸͨˮ׼ĳ࣬ɶأһҪǻſ˵վǶʲôأ
ԭԼֵģ϶֪ȭɽͯ߱ˡûѹĸŮȻһҪĻҲͲˡ
һ룬ĵطʵе㲻ʣҵĴſڰ
ʡĲţĳˣץĸɲһŮ˶֣Ӱδе̫ãҵǣԱбġ
ûʱ򣬱޲Ҫˣ⻰ͤıҲˣһקŮˣһ߻£ʱӰ칫÷ܹ
̫ҪԼݣ⼸ôࣿǱֵʱ£Ů˾ͱƷ˫˫Ŷˡ
ſôһڣĻĲֹһˣˣҵвע⵽ˡϾвˣҵݳԷġ
ҿ޷ȥˣҲ˼ǰʣֻĵһлǰһ䣬ΣҪ𣿡
ǿŰɣ̫ҲɫطлûĸŮĹϵĴɲеķӦ
Ȼ˲ʣηǸ˵˸׵õΣһҲ֪˭ҵ¶й¶ȥˡ
һͷ˽һϸڣлЦһЦҪֱĻǾ߰ɣͷҸ绰ϵ
̫ûؿųˣߵ·뵽û׼鷳Խͣסӵ¥£Է绰ҪԿס
㿪Űɣһˡ
Ǻ£Ȼˣ壬գԿ̩ͷȥĶȥ
ã̫Ұһ֣һְʩʩȻתˣһܲ
µ׵ϣûкҹ¶ȶܵʮȣǺ˵¶ȣҲżغСڽ̵š
Ȼʶһ⣬µҲ˫棬Ů˵żĪǡѾ˵˷
Ժܴ󣬲޺ô㡭˼𣿳̫ĥһ£̧־͸Ǵ绰Ǻȷظûﶼˣ˵αȻҪԴ
Ȼһˣźͺӣڴ޺μſڹˣС޶û취ؼҡϢӦòġ
ϴޣʮа˾žǸƷܻԹųģ̫뵽ܣôҲеѹ£ɵµĻͨȻҪΪ𶯡
ǣǶܵɧ˰еСƣʱЩ⣬̧ͷһȴǲ֪ʲôʱС꣬꣬ţëһϸᡣ
һֻ̣ˣȴлδ˵绰Σ˽һò̫ʱ


3026 𳵻ϣ
лڳ̫ȥ֮󣬶ĸŮ˼򵥵ѯʣĸ׵ɲ˵ŮͲ˵ͯ޼
ҵ˶ţ̫ҾԸĸŮ޹أҲǰһ֮󣬾ͲȻɫ
СĳôҺǾȣųνϰͽʡͼίҪͼί̡
ⲻǳ𣬳ɶʱָʹöͼίˣ˷׷ױʾСˣԱ߰ǻڲǱ˫棬㵹ͣǰԼϵ̣˵ɣЩ߰ĴԡҪ֯
ʵۣ˵λԼҲţ۱ˣԳεӲܸȪ·硪鳤ҵв˹עġ
ôԤһҲδѵȥҪȻĸŮԳˣδı
˵Ҳ֯µĵ黹δôˣ
ֿʵʵڴڵģ֯ĹԸţ˭֪ܲǡڴ֮ͥ£˭ô˵ǾԼ̫ˡ
飬ҵ˹ûܣҲܣƾʲôлʾ֮󣬴绰Σ˵ĸŮûкʵĴֶΣҪûָʾĻֻȷˡ
绰̫Ҳһ֪ˣŮĸҵԼҲǵ˸ָ㣬˼Ҳ֪漰¼ָεٷǳƮʡίﲻʶأôΨһʶصģֻҵˡ
̫ڿĳƺŶ֪С˵˭ָ㣬лҲǿ˵㿪ȥ¥˲ֹһ
޺λеɣ̫Уͷһһ̣һٳϸɲǵĹ۲Ҳòϣǿ͹۴ڵģһС
֣֮㬵ҡҡͷֻţȴûһ㾡طȤµŮ϶ҪٵһЩܵĸܳɹ˵ͳ裬ӦƸŮ
֪ʲôʱʼôһ㣬Ҳе㷢ˣ̫˵ͥ˵ĳ嶯СǺϲġ
ڵķδ꣬ûиزŵŮ٣ңҪصİ
һʱ䣬Ѿҹ˵ˣ̧ͷҳ⳵ȴ·ĳ⳵ſˣˣ򳵵Ȼࡣ
ɨһۣͥطˣһɨȥһĦгٶ״ػƣµضң
룬תͷʱĦг͵ؼ٣ûɱ
ȻûɱĦгѹǳȥģǳ֮һѹ¶СɡȥġһŮҹһСɡһɫĿɫҴҡ
ϣǺ׵ڣٶѣĦгϵһץŮĿҪԶ롣
ȻźŮԼĲƸҲȽϺãİڼϣֱ˼ȦȻ˶ˣϵεزֱ۵ġ
ĦеٶȲڰ֮ʣһ죬ƺŮֱ۳һЩ⡣
̫ͥؼңڹ飬͵춯ϻͷȥ봥ĿȴŮĦгקģڵϱߡ
ĦۣҲ޷٣أοĦгϵһ̧һѩĹâС
ŭһͬʱְݺݵҳ죡
жģзʶ£ֵܱڳˣ򾭲˵ĥ
׳ְҵ˿ϣ⸽ħְЧȻض˵ٷʱһ𣬿ͷ˳ȥ
ŮӲ֪飬ۼѩĵϮŷӦԼϷɳˡӵ֣֡
ɿؽϵĴӽѣȴǼţٰ
ͿŲսͬأҲսɳ֪ҪһսĶ֣Ǿǰߴӡ
谭ܵ·Ǵ˿ܴ򣬿ͷҲˣĦгһƿˣȥ
еˣڳִ·һˣĥŽ㲻ʱһ޴ķŷХš
ֱ̫ûиְˣеϣ±ûУеש̫ˣץһ߰˽ˣصòҪ̫ࡣ
ĺ޶Է̫Ҳûôֱ֣һשͺݺݵط˹ȥСҪǲֵĻֱ۶Ҫǿˡ
һػȥĦгֵʱأϵǸ·һȥ˸ĦгֱӾײ·ߵϣĦгɳԶλǵڵ²ʡ
ԼʮӣŮ˹δɨһֳˣ˵òᣬ磬ɣ
ֹ˵ò᣿ҪǲĻǸ׵ˣܻˣ̫̫ˡ
㲻׵ǡǱİҰץסˣֶе㼫ˣֻҪʵʵ˵ߵﶼռ
ͱʾĲ⣬ҹȥס㱨ʲô
漰磡ŮֱţʵҲŮˣһ۽ǵβƣ˵ʮͷҲǷͬǷﰡ
˵ǼΪ̫ҳϵԼռ޹أڰ㡣
磬Ҹ٣л⻹𣿡Ů˴ӵϼİ˹ͬʱǼҵرʾǱߣҾáһ˿ܻ̱ܻ
ǡȰ뿳֣̫ҵԹϣһʱеתʶؽǮƿҲҪ
㲻ǵģŮתͷһСȥﻹ߶߶ػش𣬡ʲôҪҪǣǵķΪѾˣΪǷ֮󣬶صĺҸʦ
˵У̫ҲܽʵϾѧ׷˰׷ҲӶɣ
֪ǺģŮһ߻شһ߿첽뿪ֳͷǱҸоѣúʰǣǡɵñ߰ǿͬ
ǡ̫ҽĽŲʵ޷ͬ߼Ҳͬ
Ůô˵ҲʵеЦãͣ½ŲתͷطʣҪѶġ̣ʵϣûпҵ֣ͼľйķɣҪ㣬Ҳ֤


3027 𳵻£
ðɣ˵е̫Һܱط֣Լ޷ŤתŮִֵʶ
ȻǣԷǸرˣ·ʱ򣬼ǵҲߣ鵭ƷʣҲܿɹˡ
֪ͼǶǴ˵еƷˣͷǵһѣǽˡ
ǸüֵʱҪֵģ١ˣҲΪԼʲôСϣʵЩа
硭ѽһСŮ˿ЦõؿⶼˣѳɲɣҪ˵׷棬Ҿͼ޸㶼νǡǻǿܰɣǼһ˻ãһмһӵĸ
Ҳ٣һ治ţһӵĸ̫ʱ߲߶νģ⻰Ĳˣ˼ٱץСҼΪ²˵Ļң
Ҫǹ취йϵǾ󣬡ŮѾ˲ϸ˵ˣһ˵һߣҪûϵǾͲ˵ˡ˵Сӣ治Ҿˡ
ǳ˼ͣһ£̫һҶ˵ˣǾ졣
㡭ƭ˵İɣŮŤͷԵĺɡ
绰ɣֵң̫Ҳ˵ʲô·һˣȥְ˵ǣֻûˤ
ˣŮ˾е㲻ˣֱҪ绰ˣ͵طԼСѾˣղ̫ˣȻûӦ
Ȼ󣬾Ǿˣڵ֪һǰһ²Ѫ̫࣬뾡ҽԺѽҲá
һ˵һվߵ̫ߣд̾С㶯ְɣ¶ʵ֮˾ˡ
ҵֱҲѾأŮ˼⾯̬Ȳɻ˼ֹۣͦ͸Ͻǰ廰ؽ̫ҵ󣬡ҲȥҽԺ
֮Ϊʲôأ̫Ҿ˶㲻ЦŷǼΪָ콱ء
𣿡Цõؿһۣԥһ£ֺĵʾ˭Ƚб£Ͻϵɡ˵Ļû׼ùһӡ
㲻ҵĻ˰ɣŮֱӾͽǺ¾죬㲻˵ҲǾ𣿡
ţǾȴûϵҲǾ죬ǲͷһۣ˵ֲÿе죬ĸλģ
ҲǾ죬ǰɹίǣģ̫Цеػش
㲡òᣬеˣ㲻ǸձҵëͷСӣȻɹίǻǡǰίǣǸͣܡǰǸ
ֵίǣҲǸƣ첻ˣתԼͬȥ˼֮͵һתˣǡ̫ң
ûꡭǰ͸ɹίǣ̫Һܲؿͬ־Ҳе㲻ʱôˡ
ôίǣûˣЦһ̯֣ⲻձ󰡣Ǻô쵼ˣҪҽ档
ô˵û¶ˣŮԱ⻰һֻ绰أַӦʲôɵؿһ۳̫ң쵼
ǳΣǵȻûˣֵ֪ǳ̫ңȻ֪ôˣĳЩ˼׵Ժ󡪡ղʾȻǺģȴҲһģ׻˵ġñͷ̡ţҶġ
ŮϲЦݣ̫ҿЦһ٣֪ҲҪʵġ
ʡί쵼ҪȥɳѯԼʮһӵʱҽԺﴫϢԴϱưļһΣÿǸҪֻǡԼҪλ̱ˡ
ˣҲûɳҹǸ߼츱εݣʵʵĻ˺ܲСʱ֮󣬵һһﲻ
ʵҲֵǳ̫ңڶ참ӻԣɳԴ绰λ㱨漰ʮɳжȺڱˣǼΪ·ǲΪóеκΡ
ţ֪ˣϢҪˣξԼõ͵һ㣬Ϊģֻ˵иٷˣȻΪǻӦãǡܹûоС
Ȼ͵ĽײĳЩᣬ磬̫ҶҪ׼طˣȴ͵ؽӵԵĵ绰̫ң¶뿪ҵ֮󣬸ʲôȥˣ
ף̫öһüһ룬ǵ¶δܴЦһ˵Сʲôָʾ
أ̾һô˵ɣϹ·ſڣһͨ¹ʣһһˡ
ţ̫һһ£Լֵĵطй·ֵ𣿶ҡҲнͨ¹ʰɣҼΪһŮʿְɳ顣
ŶûˣԴѹ绰ĸɳûʡ
ǳ̫ϴӦ˵ڲ鵽һ룬Ժأ·ſڵ˭ôأ
ĸŮ˵㷢ִһҾҲܸйأͬ־ưСһ¡
̫Ҹ˲ϼƽͬ־ư˼Ϣˣʲô˵µӺŮ
šžְɣ赭д˵һ䣬ӵҲǱȽģ߼ϽСȷʵûгֵĶ
ͬ־ȷʵһĨڣûصˣǸõľ͵õ飬û˭ֱʳ̫ң绰ʹ
ٷ֮ʮԤıģ̫жϣɺʵ̫ˣ黹ɺϵĻҲ̫ûˣڼ㣿
ʮɣԺػشһ䣬漰̫ң漰ʲôʡͼί֮ģĳֻǾ졣
ֻһһ˵ĳҲûκμΪģС£ȥעһɤӣӣزĽ֧ڸ𡭡ţ֧̾ӣȥ˽ɡ
̫زо˽൱ģʱ˽ˣ鷢ʮ룬µŮҪԺŵʱһ۶
ؼʱ̣ĸ׵ķӦ죬һ̧֣þŮ·ߣȻֱӾͱײˣСͬѧȴֻײ˺Ͳˡ
˿ҲһͨĳŮۿĸԼǰʵ޷еķŭͿ־壬ıɱǵĿڣ
ǱСʡͼί̫ҵģҲֻ̾һôͲɡ


3028 ˷루ϣ
̫ҶĸŮʵǺܸȤǳ˳֮пɺ֮ڿģǵô֪ȰһȰ£
·ô첻Ϲʵְǵļ˭
ֵʱ䣬ʵе죬̫һܲĸŮöˣһ¶ûУƫƫһΣȻͳˡ
Ǹʲôζ̫е˵׼ٳϺһԸ쳣ҲǳС˭ҵ
ǿ֮һ²нΪһ֣赶ɱʲôĿܾͲ˵ˣΪĿǡ˿ĥء
ֿ˵󲢲ԾͲţ̫кĸŮ˵Ķǣ£δػһ˽̫ҡ
ĳԼҵһ˿õɡճµĸҸ£Ϊûаѱº֡
ܵİ˺Ůһ֮󣬾ͺҵر˵ʲô˵˼δؾûĳ˵ĺڲϡֻʱδóѡ
Ļǽŷĳʹ߼ֱǺ֮Ȼָǣֻһ裬ǵԼеõۣһܡҪ˵ͷԼԼģʹȻ
ô˵̫ģͲ̬ķչٳжĳЩ쳣ģǶԼĲΡ
ôҪһ£Լ뿪ҵ֮ĸŮȥʲôط˵㵽ʮ֮䣬Ҳܷܶ顣
ϸڣȻҲ뵽ˣ֮ŮûṩʲôõϢĸ뿪ҵʱѾ˵ˣȥ˽ͨ¥´޺Σĸȥĵط
ǸʲôطҲöֻ֪֪µʮͷʱҲ¥ҴŮؼңڸҪԺŵʱ˲ҡ
Ҳ֪ᰵĸȥǸطɻ󣬵û֪Ǿ˵ʲôҲ״ˡ
״ͷۣ̫ҲһĪչĸŮ˽ҵıȻٶһٵظʲôʶ޷Ů˰ˣҪ
ȥûʲôõĶԲߣ͵ؾ뵽û׼ܻǱҪʲôβǸǶ϶Ҫ֪ͨһµ
ܻԹȻǼʶ֮ҲΪС쳵ĶЦһˣϷüį
ϷǶôҲǸأô͸˵ԼǶϷ̫е޷ޣĹؼڣеʧˣ¼£ᵼһЩ
ʲôʱ򶼲ȱǵĻشܵƺרŵоҪ̳ˣͥԱûзӦǲŽĹ¡
̫⻰ͬʱΪ⻰߱ձ壬ǡͥԱˣǱȽϹֵˡ
Ҳʲô£ڹٳ꣬ϰˣܻԶ⻰޶ԣֱӵָٳģЪ˹˺ͨоС񣬻Ҫֱ׺ͳ㡣
޺οΣˣ̫ҶĻÿɷֻԼĳŵԶŲ֪ɣҴӦβġ
£˴޺Σػش𣬡ֻҪɱˣǾͲ̫⡭ڳֵĹ֮ͨѡô𣿡
šɣ̫ԥһ֮ڰػشʵҲ϶޺βѡ񡪡ƼҡܻԵ˫سŵټ϶ϰ֧֣޺ʵûѡּ˷ʽɡ
ܿܡˣҪڣעòܻƺ˵ʲôģջû˵
赭дһ±ģͼίǵ÷ˣ˵糿ͱšͼ칤ضԶ
ҵĹضԶ̫Ұ̾Ȼ۸ڶ˿Ҳòԣ˭ҲȲרҵʿǼȻûʲô⣬ǣҾͻطˡ
Ҫ㣬زǸ˽飬ƽƽκθɫʵ֣·ŵ飬Լܰã¶δزȥģҪط˵ĻҪйעزĶ򡣡
ڷйעزܡǴڵģԴ·ͨ˵زСٹСʱĳ̣и͵ˣһСʱܸ㶨
Ҫ˵ش¼ĻһСʱҲδйעôһʱ䣬÷ҲͶˣʲôӦҲδü
زУѡ
ϵʲôã̫αˣ̫̲סҪôԹһ£Ҳûʲôѡ񣬡˵ĽĿҶźˡǿϧ
ô˵ģг̣ܵκεĸšĳҪ뷵زһͷˡ
ˣ뿪زʱ򣬻֯һ֧ССĳӣĽݴеĽݱҲжСıۺյı
ϵŮ͸ˣٹĶûǰƼܰȻǰӨˣʶһ·˵ķ
Сܺͳ̫ĽݴﳵǿռСǷ̫ǿ˲ǺϲݴĿռҲ󣬵ʤڡ
ϣСַǷ׸ڶ̫˯˰˵ȻҪȥʮźԺǻغɽᡣ
æһֱڵ㣬Ż÷˲ɳϴսһʮӣûȫͷԼļ飬ڻžٵӲͦš޼ɵ
ĸ˹Զĸ˹÷۹룬죬һˡǣһΪţٲκҡ
ţʲô飿̫ɫһͬʱС̫صشһ¡
ûʲô顭ûô飬±Լļͥ÷һͣȻţ̺
ֻǾãˣÿҹΪ˵ȴĳҶǣӣңԶزʵϣ㣬ңô򵥡
Ҳôǣһˣ̫ˡ̫ңǸ˽Ůˡ
졭¸ݣҾͰʡȥ̫ҲܽĽͣԵҲκһŮʧ
ǡŮĺܶ࣬÷رʾ飬Ļƣֻеķ羰ģΨһյ㡣
ϲķ羰ҵյ㡭֮һ̫ҺһܰԵشĻ㲻Ҫ˵ˣұ֤ΪҶʣҪˡ
ˣԻԶ


3029 ˷루£
̫ڷ˵ĻƣǲԣزǱߵѹҲʵʵڵġ
زѹҪ棬棬еĿࡣ
еһ棬ȻչοճλӣеʴӡⲻǸö㿼ǵʲô
Ȼ⻬飬ôˣԺ׵ظ¶λеȤǷίĸǣȻȽϿ󣬵ҢܻԵ֧֡
Ҫ󣬾Ǻ΢ˣҪȷǣǵܿҪгѹءȲǶˣҲǽˣɶأ
ͬʱԸµĹϵǳٳˣΨһصĵطͬʱΪϵˣȻǸǣѹһͷµķˣϵѾΣϵô
гҪ󣬲ϵ˵Ҫ󣬸޹ء
ǳ̫Ҳȷر̬Ҳϸ˵Ȼĸˣ˸֮󣬾͸ɹôһλʡһϣһ¡ˡ
һ棬زӵȻ󲨣·춼˵绰̫ʵǲҪ޺Σ
·ĹϵܺãʱǲʸǵĹӴΪй̫Ҳʡ
ûе¶ôô룿̫ҲǺ֣ӡУԼıҸܻԸߵöܽϢôң
˵µ˰·ȻزίΣǸͨҲİʤʱ·Ļء
ˡǸܲ˰ɣ̫Ҷ߼е飬ǿǴ޺ɳģΪľĳЩ˱졪Ǻ̬
Ҫǰ͹һ£·Цһµǲ޺βǰˡʱƨɲǺܸɾҪĵһ¡
ʵϣ޺˵֮⼸Ҳһֱھȣ⿨ô£ΪԼûƵ⡣
µļˣҲ˽⣬Ͼˣ֪޵ĸ鲻֪µİˣǺܻµһŮˡ
Ĳ˵ֻ˵ĸŮ̫ʱж̣֤Ůơ˵ֻͷСȥ˵
Ů˲ͨͷʶ̣ʵǿ˷ĵģ޺ζȻھ޴ѹ£Ů˻ܱܲ侲ҲǺ˵ġ
Ĺؼǡ⳵ô£޺֪Ů˵ʵԼûǸ㲻ԭĻԲᰲġӦ̫һģһ
Ȼ϶ȥʳ̫ҡ̫Ҳ·첻ܻһ
Ǵֻܾȥھ࣬￴ҹ꣬ʮҹ·ſڵĵƹ⵹ǺǼ۶Ŀ˭ֿƺţ
ʵϣ·ֵ˶ԿȽߣΪҶǸʩģе취ģڻƻУпģˡ
ŷ̵һͲҽУųģ͸ϲˣΨһƺŵģˡ
СѾͷʮߣʵʮ꣬ȥ֮;ĸ׵·ߣŵģû峵ơ
ڴ޺δǰ˼̫֮ҲġǲץСʲôѱóĳ˺һڣ
ȻҲϣҪ˵ڵĻԼڱ󣬶û취꣬͡ⶼʲô¶
ٺҲˣ̫ҵҲˣΪʱ򣬻һٷ˸òˡ֮ĳ鷳鷳һ
ͷ۵ǣһҧ⳵Ҫײˣ˵ĸ˺ܶùĲϣԼҲ֪һЩ
Ǻ˵˵޺̵ľˣ֪Ȼ·һ죬۸ûڸͬɲ쵼򽻵ʱ򣬾ǽС΢
»᲻һЩ˵Ҫʺţᰵĸףܸһ˵¶Ầӵġ
ҲΪСŮеḻǴҲ֪Ůŵòᣬпͨ˵Ĵ󻰣Ӷþıǿģĸˣĸױ˫ˡ
ô˵ҾͲӣȥ˽޺εŶҪϵ顪ϴڼңڼҵġ
ڼҵĴҲҪһ¶򣬶ھʣ治ϣǲ˵ʵ̫ˣȻֶըĳ̫ζǵˣΪ˹
һֱգ޺ζĪţʵջҪ̲ס̫Ҵ绰̫ңµŮ˵˵ҪȻǶעһ£ҪʲôϣԾٱ
ʲô̫ҲŲԼӦ˴ֹ·ţԣŮʲô֤ݣܻҲҪʿɶֹˣϴ޲
Ƕ˵ǽᰵĺôڣǸһϵûУҳԳˣΪ޺λȡҥֹߡҲʡͼίע
ô룿޺ζ߼Ǻģ˼ܻ԰ԭ򣬲һƽϣҪΪһ̫ƽȥ˼ҵ飬в֪ô
ǵǻˣĳ˶Ǳ˸ģȴԼġô۸ͼίǵġ
˵ӰĲã޺̾һʵ²ŲҲνǣѾзԷˣƿؽͨҲܵӰ죬ܲǺ¡
ţû£ԽѾ쳷ˣûٰɱ̫ҺνػشҲ̫ţǴ޺ġϴζû£Ա˳ŵģȥɳײˣ
ôܣ޺κܼطԣСĶҪѾ쳷ˣһ飬ƺӶϴˡ
ǾȥɣѵϢһ죬һɣ̫ҿЦŹ˵绰һǰļˣǽ̸ɣ벻طð칫
ϸ˵Ĳǹ£ǹ˽ˣӨȴΪոһɽϣúӹĿ
Ͻ̸һ̸ܲܰĿȥȻԼĿԸܺһ㡣
ô̫ҾҪһˣǰǲ޳ľٴ룬СŮˣҲʡ۽Ҳһˡ
Ͻ˵ˣҲһĶǰʲôԼˣе㱾ˣҲԸڼ縸ǰŪһ¡
ȻӦµǰᣬǳεΪ±顣
̫ҵܵﲻһغá뾣ڵĹɷݣѾ˰ٷ֮ʮţ˵㻰ĸɲ˭ϲ


3030 Уϣ
磬ӨϽе̸У׿гЧģ˵˵ȥ޷ǾǸ֣ӦܿعɣǩЭҲû⡣
ϽвԸ˵عɣ⽫εŴ죬˵ǱζǱݷֹ˾
Ȼôһֳ˵⣬ϽڱҲǿؿعɣٸܺʣֳĻӨһΰ֣бܿյĿܡ
ǼԵϸˣֻҪг⣬ⶼǶ⣬źǾܲڳҲǴִֵشһͷ
ͲʵϣӨһֱܿĿźܵܰˣֺֿСĿԲɵʱ
СȻ׸ŮϵʽҲûжԣǵطˣȵŮϰְ֮󣬵ܵȳһɼҲǾǺܲˡ
ڽǮһ㲻ĿǮҾ޵õֻҪݷŸϢоҪͷҴ
ʵ飬Ŀ̫ãоԲŹ⻰ҲֻӨ˵ϽоͲô˵ǴǮǵĴ˿֮αסԼĲҵ
Сûֵǣ˵˺еʱĲܱȡ
ϽҲ⣬ΪŶڹ̵깤ڿǣҪҪڹ̣µ˵ʽʲô⣬Ĺؼڡú޵ġ
ڱεúʹȫʡһҡҲȫһңЩɽկղ˹ؼЧһҲ׬Ǯ
˵˵ȥҪúչ۵⣬ڱεĳ֣ЩҪǮӵúͣÿǮˡ
ɽկҵĳ֣ú͵ļ۸һһλãϽв²ڼȽĳܷĲƷﵽߵĴȡ
ԣ۸սһʼ˲аûƴʽˣȻѪܵĽһصĽѵνļݣǾĵĲࡣ
ʵʱϽҲƴòһѪȫڲ۵ĲˣճȻ˼Ľƴɽկӵ³ʿ֪
֮ڻдһЩСɽկңֲڷܣݵú˵˵Ĳ࣬ڴãú͵ļ۸񣬻ƫߡ
仰˵ǣܿ˷ֳڵչú͵Ļ۸Ҫͺܶ࣬˵ߵĹ󣬿ܻһʱȱڣúǿߵ̴ѣһ׷״½ĽȱڲҪ೤ʱ䡣
ݿӹڷ˸ڹ̵Ļú͵Ľ֣˽úȻˣ۸ҲͲ˶١ͬƷʵúͣܲľͱȷ˸ߺܶɣ
ԣĿǰӦ˵ǽԴϲģ˵ôЭջֹ̧ۣҲǶ⣬¢ϵƾˣǼۣԲˣݺͷ˶Э̺õġҪòʣѡú͵ͼ۴ɽկĹ
̸̫꣬ҾҪز۷ˣĳʻϸʱ򣬳ֽ̫ӵ˵绰С£ţ˵Ҫݿֳ
šĿǰ̸У̫еƣ˵гϢδ̫ͨһɣ̸¶ھ֪ˣҽ컹աг㲻ز
ô룬ҲδеСԼڷ˵ӰˣѾǿίĸΣǷ˵Ľߴұֵδغ⣬ÿһڷ˹¶棬ĬĬġ
ҾûҪ̸г绰֤ԼϢжôͨһ֮ΣǷ˵ҵӦڷˡ
ۣ̫̫ˣԼһɽͷἫصȻ̫ΪʲôʡˣҲôǿĵط̬ȴǺģгεϽУˡ
֪ҵ벻˵֧֣ŵ̬ȺǿӲֵοǣѾԷԾˣǽ￪ǽ㣬˲û֧
ԭϣѾƿˣ̫Ҳɫػش𣬡ûиķչռ䣬ñγɳˡ
ҵһֱڹעǷΨһڿհ׵ĸ¼ҵŵĻش𣬲ʶֲ̫ӵĸɲʱ䲻ǶԻ飬˽˲٣ţ¼ֻһ⡪ֻ̫ɲĽڲˡ
ȻгעˣôԼʶú͵ĲܻγɹȱڣȱڣͨԤķʽơ
ⲢΪʲô⡭ƽṩȶú͵ĽҿΪúǷǷˣ漰Ļ⣬´֪ͨ顣
Ҫ˵ЩԵֵ˵ľһֽȥٶɣΪɶɶˣˡӣô͹ԹԵ
ǻظɲһֲֻҪϴţٶľҲӶʷĳ֣һè赲
г˵úܶԣǣ˵Ĳܾôˣ̫ҵɽͷ壬Ҳأܿʵѳӿݣڣڿˡڵ񶼱ˡ
ǡų̾һðû˵аӣһǷڹΨһȭͷҵûжڶϣҲûжƽϡҲϡ
˵˵ȥг˵ӡǸͷβĹţͬʱҲһµ̫ңҪǱ¶ľ֧ˡ
ұ֤ϣ̫ҶĿҲùģϻҪǿг۷˵ҵȥݿֳ
˰أGDPأ˭ģǵģЩ
´˵ֳĻ˰Ļǲܣ̫Ҳ֪ЦһݴӦˣ롣
ǸһëǮĹϵ𣿡ŭɶݼ˰˵ʲô룿
г۷˾ôľ棬뷢չ߳ȥ̫ҸЦһҪȻԴƿˣܱ֤ÿʮڵĳƤʮúͣҾͲ˵ˡҲС
⳵ƤгļƻڵĳƤڷԽεġҪ˵ԽΣҲ̸ϣ˷չľԣȫģĶޡ
˵ģҪһһٽڵĳƤҶ֪˵ʲôˡ
ȻĿǰָ껹ͦЧģԼҲĶаٷ֮ʮϣͨˣЭȡ
ɾƤҲ̫ͨɵģȻҲˣ·ֱΧһ£ʣûСµĻٱΧΣҲδͼӰõƻ
ЩƤҲģǳ̫ҵ⻰Ҳеʵ˵ǡû㹻úͽ˵̹찡


3031 У£
Դƿŷǳһ㣬ͨĳЩֶΣɲܿЩ˶ΣôðɣصǸˣһ̬ȡС£ЩҸǲֵ֧ġ
Ҫô˵ǱԶֻǷ˵Ʒƣ߲ȥ̫Ҳۣа۵ػش𣬡ѵͨ沢չ׳Լҵ
ҵԣβУŶԱҲһ˽⣬ֱӵرʾһй¶ȥûκεˣҲ֪Ͻеĺܶ༼ûа취רġ
̫ҺȻȻ֪ϽܱԹɽկǱβɽկΪ̼ԱȻǽ߾ȫƹһЩרɴӸϽû̫Լ֪ʶȨǾû취ר
ͷרδرסԼĴ죬ͱ˵ûרˡ
ңιϵĻҲǺܴ⣬һ߳ȥǲҪٸɽկйܣĳЩרӵߵĹעµġ
ֻݿһ㣬̫һ˵úףҲͲװͿˣϽӦùܵù
ʵǴȰѷֳزģεغһεĵڶɶزЭܿ϶û⣬Ҳܰʡѻȥֵǿ졣
زĽҲ̫ѹ˵绰֮㬵ֹһ䣬زúͲˣӽ
ô˵εĶݽ̸̫ǳˣϽеı׳ҪˣĿǰϣҲӶˡ
ɣ֪ˣûҢ֪ˣ̫ͨұʾԼĲгίϣ̬ǳһ¡
ϸϣҢĿŲͬΪβҪ߳ȥֱˣڷ˾Ͱҵǿ󡪡˵úͼ۸ߣ٣ҪˣԶúҵֱûú͹ˡ
ҲЩԹĻгĳ˵ֻ֧֣ҪϽԸȥݣгǼס
ʱ̫ѾʼµһܵĹƵǣµϳû޺ãȴһ磬ͽɣͻ̬Ҳδ̫˵㡣
ôȥأθĥţǲǸһҪתһ룬Ӷǳô¶ʡίӡ鷳ɣ
ĹأҲҪȥһˣĥһ֮Ԭ绰ʡίſţͷҪȥ
ʱԬܽɹˣͨһԶ˾ûóǳʡίȴҪǿ϶뱣ֵ͵
̫ҶҲͦ⣬˴ȥϹȣҲųһ£Ĺظʲôˣл˵صʩˣ͵ʮŵʽˡ
飬ξԼȥһ˵ĺãĲ˵ʱʡҪȥأһֵʲô׵ĶǾû˼ˡǶôְ
̫ҶϹȲǺϤĹλеƫǰǰһ˲СʱҵǸɽͷ
쵽ɽµʱ򣬰·ͱʯ·ѹõͦʵҲֻܿʱʩϹȵͨûеִ١
ʯ·ľͷһܴԺӣռزʮĶ߷ǸǼ׵Ļ巿ԺǸֽӳɵš
ſͣ£ŷûɶӦֱ̫Ҵӳ߳ſڲ߳һˣդţĵؿһˣĽҰصģʲô
ʵú⣬ʵ̫ˣǿģǾǶеݣŷҪΣǿԺʣȻԷС͵Ǿҳˡ
˵ҪĹأ̫ЦһسţԺȥҹһ˽һ
ţ⿴ɣһ죬СŽԺ㶫˽ʲôֱҾС
դţ̫ҿһԺĵѾӲԺſڲԶĸ𣬿ǱȽϱ׼򳡡
΢΢ͷȻע⵽ְľֵÿ϶ģԺж˰
ʲôŷؿһۣСӣǹûֵǮ˸Ĺӣʲôö
ǵĻʳô̫һ䡣
ţŷˣ´̫Ҽۣɽһָȥɽʰɣ쵼ǱӲء
ɽǹĵģˮĻɽ֮ͬʯͷ࣬ﻹûʯĮݺ͹ľ洦ɼûľ
̫˳ָ߹ȥ·͸ˣǿȥ˲һصɽ·һȺˣ쵼Ǳˣ츱л졣
л˵أ͵ؿʱһ㶣ΣôҲˣ
ܲⶼµˣһ̫Цһ£ʱлϽһ£߲زҵֵĸֳϹҵֵľֳҲˡ
ţֵصͷ¿һֲۣԶһ߼ܵĴӣæŹ̶֧ʲôģǡ׻᳡
Ǹ򣬻ͷҪװһ£·Ϲҵ־ֳЦŷˣʱʡ쵼Ҫ̫ªˡ
Ҳ̫ã̫ҡҡͷ޷ǾһʽǻôӡһѰʡ֪ͦ˷ѵġ
ϴ˼лþЦԳεĽԼед˼Ϊ˽ʡ칫ңȻҪеؽ˵İ칫Һϲ
ǣȷʵ޷ָʾģлҲΪбҪһʽͣʽҲ˶Ǯܿڶʮڡ
ʲô̫һ˵ǮôɣһʽȻҪʮ򣿡
Ҳడ쵼֮⣬Ҫý塢Ϲе쵼ɲֽӴáǮĲ࣬лͣĿЩǮֻ˵ҵϵͳӵܣܽʡôһá
̫úԸʽһҲˣҲ˵μӵ帼ҹҵ԰Ƽƣֻ˵פŷƣҲǻһǮġ
ǣҵϵͳ꣬Ĳԣлν˵ĳ̶ȣҲ˵ʲôˣлεӣҪάģ˵Ȱ·һ£롭۲óʡôԶɽ·ɣ
Ŷߵ·ԣʱԱ˲죬λزҵֵĸֳĹ԰ĳίΣЦеָһָһ򣬡Ǳ߳Ȼſʮ̨ף͵ˡ
̫Ҳͷһȷʵô£ԶԶػܿȻüͷ͵һ壬ôֳ򣿡


3032 㹤ϣ
̫ҵ۾ǳãǷ˾һﻹ࣬ȴһۿ
˳ָķȥлϸһ£ҲˣһǺ֣˭ܸңô£
ɽǿԷģֳﲻܷšֺͻֲһ¶ϸơɽ֡Ļֳⶼܷš
Ĺ԰ֳﲦĵأȻûɶصʸı䲻ˣ񣬲ŻᲦṫĹ
лζһ׷ǳϤŻջ뵽һЩܣ͸ջˣʡί쵼ˣҪóʡЩҲô࣬˭һƬѲ鹤
лΣһ˷ˣ˸ͷСվڴ󲿶ӵΧһǸûλ
֪£ֳıԵʱĴ񣬾һ½硭Ҳô
ҪҳЩҶлЦһǰǰ칫ҸΣȻȥ˷˾лץһᣬصĻڣ˹ȥ˽ģܱߵĻϤ
˼ңɽֳҪǾ֣̬֣طʡ
ʵþ൱ؼˣֵֺ̬Ҫ˵̫ˡ
֮ǿ˹ľ䷥ġЧ棬Խо֣̬־ֲֻܶҪ̬Ч棬Խ̬֡
ֵ̬ĿҪȾָߺܶ࣬лɽֳеųص̬Σһȱ֮ΪزķΡЩСľǶõģеĹľ𿴰Сġʮˡ
Ա߷һ򣬵δҪ̬Ա߷򡪡ֱɳû⣬ֳܵĻǾԶԵʧְ
ҽһ°ɣһ˷ˣ˵վλʾĵλȸղλһ㣬¶ϢҲ͸һ㡣
ʵһ·һƽĴӣǶԽĹеִĴ峤ǵĹڸţҶһֻ۱һֻۣȻֳ̫Ҳɡʡʱǻǰġ
лʱˣû뵽ôһĬð죬̾һ㹤治һѡô
Ӳܷţ̫ҡҡͷ㹤Ҳ֪µȨ֮Ʋ⣬ǡǡ෴ΪͷܲԾ
峤֧αε򣬡ܼᶨرʾܶӣһſͿɲסӶ¶ѭ
εָʾǰհԣزҵԸֳͷԶĵطʱЧҪһ㣬ֵߵĻĹ̫಻Ҫ鷳ǲ鷳ҲûҪ鷳
ʵЩˣ˵ѶͦѶ籾ϵҲ̸ӣҪº֣Ҳ򵥵úܣ繻ţˣ侯һˣ
ȻϹҵ־ֳȴûôֹۡȻҲΪʧְ⣬Σ峤вãչǣⲻǺܴ󣬾Ǿ仰ɲǴġ
⻰Ȼп²˵˼Ҳ޵ɲȥֳΧԲݿ࣬ͨϰյĻô峤ȣܱȵĻͿԵɲˡ
ͬ־̬Ȳԣ̫ҡҡͷֲûפɲũǵ˼·ҲǱȽ˽ġ
ƫԶũɲȨȷʵǱƵطŴˣҪ˵峤ڴȭͷҲδءЩܴģûϴ峤ˡ
򵥵ıȷ˵ڶˮ峤ʱҪ÷Ҫ꣬ͲҸǵÿһԲ
Ǻ˴峤֮滹ΪǺóϲ·ߣڶˮǲǴ峤ʱҲû˸ҡ
Գ̫ΪܲͷĵָʾиѣĳίΣܷæ˵ǲҪһ˵ǽίΣģòãĹȷʵǳæµ
õʱôЦڳĻ϶ǹţίεôһڣ˭˵Ц˵ͦ˼
˼˼˵ʽҲ쵼һֶΣ͸ϵĻһҿԴȤǸõʱǧҪ档
ֵи׿ĵλгǹܣ̫ҼָʾˮҪ˵ǹ̫ˣЩɲҲ
˵úãǹʱȷʵҲԾֳֹƣȻⲻͬ˼ǴȤˣ˼״Ҳ׷׹ơ
͸˵һ飬һСſڲ̯и¸ڹˣѣſڰһտ̯ӣǹ˼ΣҲǾȻĬˡ
ˣл棬סüͷ廰ԺҲ̯ӣùˡ
û̫ҵͷ˵飬ǳ·ṩһϣʵɿȻ˳̯ӣǹҪܣǱ˾òƽ⣬ΪʲôأȻһǹܶԱִУһǺ«ǩ۾ôˡ
˾һʼµʱ򣬴ҶǱſɲ˼΢Цţھû˼Цˡ
Բݣôʾԭɣ̫ۣһôϿɵɣ˵ʲô峤峤ģ̫ˡû׼ἤЧ
Ļ˵꣬˴ԶҴҵܹϹҵ־ֳĶһֹ
ָʾ̫ȷˣֳ㱨̴Ǳ΢ŽղҸսӵôϢ
ϢҲǱȽϲ̵ģϹеһƬ緢һͬҲũ򣬿ʳֳĲݡ
ֳĲǲҿеģⱾǸˣصĴڣϹߣɽļࡪɽʣɽһԲݣԲݸݸӪḻԱ߻ʲݣɳԲݸ
ƻֲˣҪǣɽϲƤѲݸ鵽һϡ˨ϣǿһꡪ֮⡣
ЩǳĻˣ̫˵ǸֳȥΧйϵֳĸһСֳ߽Ե
ܳԣҵҲܳôΪλﻹмӣҲԼͰϽֳ
һìܼˣֳ˵۲̫ԾͿϺʮֻҪһǧ飬ſϷ򡪡ֳ򣬷ǧǮɡ


3033 㹤£
Ϻﲻƽ⣬ܷţզͲܷţʵҲ֪ԼûǹϵֳܸզͲһصʱ
ϺԼСӣһķΧڲһ¡ֳܲܽҶ֪ģǣȥ˼Ҳ˨Աߡ
벻˸˵峤ɶɶģҼСɶɶģǱֱӾǼˡСӶࣿ¶һǧͷ٣ڿԷǧˡСӶ֧࣬Ȼǿˡ
ǻĸȺìˣƤϵ񫻹û㣬Ϻͳ⵶˹ȥȥģϺҾûСӣֻʣһҲܸӡ
Ϻĺܱ뺷ȻûɱˣźԱܣֱӾͱʿˣŷ˰۵ĸɲϺҲҲëˣȻڸɲſںũҩ٣ҵġ
飬ͷϺͽϣڴ̸ֳЩµʱ壬̫ǿһ㡣
̫ҲΪ˵ô׼İð֮̾һ˵ɲĴͷãǿ̫ˣ²һѧЩаĶ˭ѧ
ָʾúȷҲܼʱлŻͷΪ˱ҵ죬ղžͷһ£ֻ淴Ӧٶ˵ʲô
ǳ̫رִ̬ôӦϢΪ쵼лȷʵҲлֱˣЩԭǱ뽲ġ
ڳ̫Ǿŵ뿪ʡίģϹ·˰죬۳žʮһˣزҵֵԸֳʢ
̫ȻôϲӲʱ䷹ǽȷʵǲˣҲȥ飬Ǹһ˴һɽ¡
Ȼֱӿʮ̨ףͣ߰һʱеջǸŷϹԼǼһ̫ˡ
ǶǺƵģԾֳЦŻشǳίΣＫ죬Щ·ҲС·ûбָ·׾Ϳˡ
԰治СһĶʲôƽ⻹ֻ԰ſߣô·
̫лĳ˴Ժſڣ³ҪԺߣлνסΣĳ߰ɡ
ţɻһͷôգ۵ĹԾֳѾһϯϹˡ극Ϣһ£Ҳ˳·
ĹصλȻȽϿزȽ˳عһϹĳ˾ôģŵҲ
ǳ̫ҲôȻ˵طҪӲһ¹ǵĻʳʮһʮˣԲһԣǶԼĴʦûİ
Ͳ֪ˣƽǵİӣҲأԾֳЦŻش𣬡ʦˮƽޣζôǲ϶ǻʵġ
˾Ͳԣ̫Ҳߣڳ쵼ĹٶҪƷһķˣҲÿСֱӸһ򷹡
Ƿζ治УԾֳεؿЦҪʳõķҲòˣȥһȻȥԡ԰ɣ
̫ҳһµͷһССĸɲӵų߽ԺӡŷԶԶվſȻ΢ţȴǲ˵ʲô
ʳã¿һⷿеϣǽҲе㷢ˣɨûɾ˳ҲˣѬǵӣ̨֮ϣҲûʲôۡ
ʦڰѴĲͰҨǰһҲ࣬һ̶ѿһ˿һ糴Ƭ
Ϊζǿ׻һ˿ɾˣĲ˵˵ǸƬɣһ۾ܿԴһƬҲֻˡķ⣬žθڷ塣
ø룬ʢһ㣬ηˣȻԱϾڵհ죬һһڣǶѿʲôĵˣƬΪ˱ǲɫȥȻһɤӣţǣϻ
ν͵ʲôģζҲ˵ʵܰѲôѳԣҲһģһߣһ߷ζҪץһץ
ǳ赭дӲ죬ԾֳһЦŻش𣬡ʵطˣУôǶԵ㡭Ǻòˡ
У̫ҺܲҡͷʳһҪãλôƫϷɨĹˣܾ緹ˣһҵϵͳӵܵ
ȵϹУβ֪ΪʲôԾֳһҪͣķˡʵҲô£ؼѾʮˡ
ȵͷģгֳʲôģҲϡͿ֪ʲôһҵݻǲġ
ףлκ͸г飬ⶼǲ˵ģϹؼУгҲǸܸǡ
֮лβĵطĹأҲҪкҲǽһķ硣
飬̫һģû뵽ǣҺȾƺȵʱֱƿνģȻϹе֣ȺǸ߳
ҲڷȾƣû˼˵ĳ̫ҶˣһҪ
ؼеĹ񣬸Ҳֻʵȴˣĳίȫʵʵ߳Ҳ⡣
ǾãԼƽģ֮󣬾ˣڳԱߣһһؾóҲǸƾ쵼
ۺȾƣȵù̫ңĿ֮£һƿҺȥˣ治ɫǵĻеˡ
ǣͳų̫ңһٵҪ˵Ȼͷѡʱ򣬳һҪָһ¹˵θ԰лΣԾֳţʲô⣬ǾܿڣҪֵ֧ġ
ͨƺ꣬лҲǸп֣ΣҲڣ˺ȾƻͣҪֻڵĻ뿸ס
㹤̫ҲΪȻЦһЦǴӻģ֮ӴĻ᲻٣ˣ˵⵳ĸɲɺùһóθ
ҪǸ߳ûδƾͶڲˣ˲һ룬Ȼƶ˵νǿڱͲˡΪ츱ΣƼݵĻ˵ùȥƿǴȥ̫ͳˡ
ԣʽϽҲҪҸطϢһ£ˣĵӵ·Ҳͱͬ־ֱգ۾治Ǹǵģ˹Ȼܡ
Ȼزˣһ죬ϾûɱģֻȥĹתһȦʱ䣬ҲȥӦˣֱӼݳص˺С
ѵһ죬ҪŽڼԼŮ˳ԷߵӵʱҪԣ˨񽫵绰ֻϣµŮֽӵŵ绰ˡ


3034 ϵְϣ
˨Ͱµİӽʡͼίˣ˵ͼίûɶϵˣȻʵϲô£ʡͼίţ˵Ҫ
ǺǾҪˣȻ˶֪±̫࣬ǲɷϵǣزмͼίģҪǨŭǣҲǲܵġǶԸ˳̫ңɱźܿԣҲ֤ǲǺ޷
ԱȴǳעµĶǰһ·ŵʱҲһЩ޹ؽҪȥĿǰ·ǱʲôϢ֪
֪֪׵ϵ̫ңҪǸղϢ̫ˣĿǰ·ŵķΧ绰Ρ
ף̫ҿе֣˵ϺʲôʱôϢͨˣӵĵ绰ҽԺ𣿡
ҽԺѾԺˣĿǰסң˨ش𣬡ѾԺˣļ໤ҲˣµĵܵҲ·ϰ࡭
飬Ծ˵·ſڵĳòʲôȷ֤ݣǾһ򵥵ĳµľ˵ؽţֹ˷һСŮĺ߽ϡ
ڳܵ˺ҪǱĸƵڹ·ʱĲ˺ˤˣȥҽԺǱģסԺûҪˡңסԺȫԷѣܹҽʲôġ
ھ໤֮󣬽ЩʱᰱԼӳҽԺؼﾲ
µֵܣûɶҲûɶҰĵˣܽŪ·֮󣬾ſ˾ְͳڻʲôģ
ʵҲ˵¶ԼõܣûɶģûʲôرŻݣǰˣһƽ֮ʡ
ִʵܲ⣬ԼҲ˾ܸӣѵ𣿲վǲҸø档
øҳ£϶ҪǰܺģӳûضȥҲֻȥңĶүү뿪زСҪ첻㣬˹㡣
Ͳסڹ·ˣס·ŵᣬȻ˫棬Ҳײˣһûеʹ֮ǰ·ŵϴ
ԣҲ˸ᰣʾ˵ܿ϶ѳ飬С㲻Ҫô࣬ĸ֮רѧϰˡ
Ȼڽӳ֮󲻾ãҲ̫ƽˣҵʱ򣬴˵Ƿˣû˼Է
žһ죬ӼĴϴŹȥһۣʱ쳣ؼ
ʵҪôϸ޷Ǿ˳ҵĴһǹǹǹСʱģڴһȻƶСۡ
ھеԶӵĶ̫ܲǴ˸СۣܵĲҲѿˣ״ȴûе
ž͵һڵزǽǹˣСھǹ֮ĶϽɣǹණĹƣǴڻɫشġǶһ꣬ĲǺϣǸ˵Ҫʾ֤ĺгһĲࡣ
ɣҾã״ǿԱһ¾ģһ£ʣеء
˾Ѱǹӵˣڴ˿̣ҵĵ绰ˣһİֻţ绰˲һڹǻֵͨŮӱ˵ӵԴ򴴸Դ
ͷǱˣǲøϿɵģʱҲ֪ô¸󣬲ſܾȵûҸ硭˵ɩӣѾˡ
ڱͬʱԼҰӵ飬ҲԺΪǱҪŵġ
ʵò÷ŷ磬ò׼ܸģǸɩӡλ˵ϻ
ֻǣһúɩǸˣȻûͼȸ磬ǲ˵Ļ˵ʲôҲڶ
Ҳϴ޺ζӵ֪ŮǴˣǲ
ȻôһʶŮˣ˳ˣⲻҲǽѵ֪ԼԹûɩôôɩɶû˵ܳ£ٽο
Ұڳһļƣ߱ˡɵΪԼôûдǾҪԼұǹ򣬱ɧŵ绰飬ȫԺ֪鲻ܸˡ
˨·ţˣԴʱʮӣ֪ˣϴ绰̫ͨңʵⲻҵ¶ˣֻ״̬еΣһʲô⣬ܻӰ쵽Ĺ
Ӱ쵽Լǰ;̫ҷǳһ㣬ʱ棬ʵûʲô壬Ҫ
ʵ飬Σûʲôϵɶʱͼίнˣһ£һץģҲӦˣŴ޺һ
һ£öһЩϸڣҲǺ飬ǸܻԷӦİɣ
ûƾûݵģôǷӦ˨ص̾Ѿ֪Լ˺εȼУ£ֻЩ飬׾ˡڶ֪ˡ
˼̫ˣֻǱ˫ˣֱϵ飬˵֪ȨġƲĲ˵Ҫģڣǲ̫ܵʱģȻϹڵĻʲô£
Σ̬ܱĳЩĳЩϢԡ֪ͨҲ⣬ĽѾע㽻ö٣ûУһġ
֮ǲʳˣٶıϣҲעҪӵġԺõõǴ˵еϴˣǿԿ϶òˡ
ܻԲҪ̼£øණˣôϢҲˣ˨һֱڹע£ȷʡͼίĶ
̫ҲףŵʡͼίûжҪЮðɣвͼί϶ҲûʲôӦ
ˣټ֮ǰҲˣֵӵ˵ģŮ޲֮ǰģͲǶ¶
˵࣬ܶǺܲпģ̫һĸŮͷģҲе㲻̡޶ۿһԼʲô
ڣʲôأһʱ䣬ĳ˾Լеˣ֪ԼʲôǸʲôǾ˵ˡ
Ϊ£ԼӦӣвС£ҲеŭѵȥҪ޺Բ𣿡
ΪֹΪ¶޺ξûϵ԰ɣ˨һ仰ֱӴĳ˳˼С


3035 ϵְ£
¶ȷʵ޺ûϵһֱ̫ȷʵôΪģǽ췢⣬ˡѵ˵µţץϴİѱ
վ绰ʾ˶Ů״̬ĲϴҪǶе޷ܣҲû˵͵ĳЩ֤ݡø˭÷˭̸õġ
Ҳû׼á̫ʶۣǰ棬ֿ̫ˣȻÿܶر˳£ǿǵٳĲƹͲ׽ֿ˵üһ㡪ÿһּ趼ԳʱԱú
˺˨ĵ绰֮һ󣬾ϵ޺Ρһǻģҽǡ˵
ԣ͸ܻԴ绰·˵һ飬Ϊ˱ɣʾ˵ϢҴģزмͼίĺ˨ҵġ
ûĳҲĻָʹߵɣȻ֪ԼǣȴܲƲ塪һ棿
ܻ⻰ҲǳĬ˺һ󣬲һ٣ûءţ޺Ǳߣûϵһ£
Ҳϵ̫Һȷر̬ȣ˻Ļˣһָʹɣһ롭Ҳɣ
ţе˼ܻһٴγĬð֮ŷ£ӺŮڱ֤֮ǰ޹ģѾһˡתһ´޺ΣϡЧؿƾ棬ôҲ֤ԼĳŵЧ
̫ܻзļƣҲźһͣ޺κܻͨǴҲǸƫߴֱӶԻ
Ҳӵ֤ŦҪԣǺðɡôŽпס˾棿
ûҪңܻػش𣬽ţƺʶԼ⣬ЦһĻô޼ɵû⣬޷ǾЩ顭ҵҲ⣬Щ¶ĸϷŹɥ
δػΣգֱ̫ΪԷǹҲã绰ҲգֶǹۻңǺܶʱҧ˵Ĺǲеġ
ץġССͼʶô£ٲֹ⺢Ӿ㲻ⱲҲҪˣܻ赭дؽһ䣬ѹ˵绰
Ȼ̫֮õʡͼίǣȻעһ׷ǹʡ̰ٺӵɳҲòпǹȻõŵ£ָǿ˼Ҳ൱ܡ
Ȼֲͨ޺εĵ绰˵·Ǳߣֳʲôв绰ˣ
޺þһ̾ĵλӵϢֻȳĳ˸죬ֻȫ֪ôֵŭ֮£ֱӱ˴ֿڣȥˡ·ŻˣĶʲô¶
ӵϢ֮ҸǴһ绰̫ҽܻԵĻԭⲻѧһ飬ƾɡ
û⣬ˣ޺εԣδرȳĳ˸ߣôĸɲǰģе̾ͷӦԼôˡ
̫Һ˽һ£ˡָֺ²ԷɣԼҲɣʵ޷ڷʣҾѻˡ
ȵȣ޺ҲھᣬҪҪԼľ߶ԷڵĴпܾһġ
ǲ˵Ļٳʲô۶ӣ֤˶ûˡˣ˵ɣĻǳ̫ңȰѻѾҲͲСˡ
СԱĻˣܿ˾Ҵ߶ȹע£ʲô·ŵְ޹ġ
Ŷԭ̫ˣǰ޺ֻǱŶ̬һֱֱµļǳڱӵ֦ڡ
ڵ£ϴ޻ĻԵ飬ҲײΪ顪ôѾʵҲڵ̬ɣԣǵĸɲ£ҪΪִ֧
޺ι˵绰֮վӾȥߵһʱ۷ţǣãСް
ߵ룬ͨѾݵǳ·żŵᣬ˱ǹְС
ʱ򣬾ѾˡȻܲԸǴϵǹڣǸŵ绰ⲻһ⣬̬߻ǳӡ
ǰ̫˳ԾˣȻﻳޣҲֻһĮҿڳð֮ԡ
ᰣСŮ޼ҵúܣصŴ޺Σ㻹Ҫ㲻Һ裬ĸҲ
ƣ޺ɨһۣתͷԾǷˣȻֻǹҺΪͨ쵼ǵְ޹вϣǸ߶ӣư
ǡҲͷ֪ǰɲһͷˮİӣûʲôغôư
ưľѺ˵棬ʮ򣬲ԼӡֻһҪ󣬾ưǵְһ޺طˡ
˵ЩͷһߵǣǣҲָʾһ°ɡ
ǵͷǱ޺ץ׳ģǾ仰˾ˣȻҲ޺β˳ۣ֪СԼһĿǵֵ̫ҡ
ǲܲλְܵвˣЩ˵ֶΣͷݵˣǱʾһ£ִ֧ľ
ȫǼʵģֱɤӺ˵СǰԸ񣬵ʮŮĲº;ţûʧ㲻ˡ
֪˴޺εĺڲϣűײġ
˵ûˣ鲻ˣ㸸ױʡͼί飬ʡίľܵвǹϵλְƲȫ⣬ϵҡ˵Сٲ죡
вϣ֤ݣ᰸š
٣޺һƤܻܲһ˵ǣСëӲҪ̫Ӳ˭в֪
֤ݣóǳʵҲ֪δ޺βʲô顪СҪСɱڵ֤ݣҲһ塭ٻضϧǼ޹ġ
Ҳǣ᰼ӲҲǸӣſڿӣҲܼƽϡ
٣ҲúһһΧ۵Ⱥεתһϸɲһëôһһεغǳ⣬ҲҲס
Ƕţ˭һ˲ˣλܹǶݵģ޺ʲôĸ޹أȷʵǰ·ŸŭԹˣ˵һӲ
᰻צһᰣҪ֤ݣóǣôڣ˭֤ݣǲܵġ


3036 ݺϣ
ӱϽǸƽӹˣûҲС΢һҰģҰҲø˫ʧˡ
ֶŮᰣǲܲܣһ㶼ԼļͥʲôµĶϣղһǹѾźͺŵùǺˡ
ﵽʲôûУĲ֪飬Ҳ֪飬Լĸɩӵ˽⣬İţġ
ûеĻҲǸһ˳֮ҲٵʲôɧˣңСֶŮá
⻰ʱðŲŵطʣ壬ѵҲҪһΪң
ҲΪ㣬Ϊãģĵػشһ̣ҵɩָԼʱָоСᰣûһѧʱƵ̫ˡ
ĵؽͣУھóûᣬûУҲͱ˵ˡһǳѵõĻᡣ
Ҫ˵Ĺٳ֪ʶ̫࣬벻óپĲϣҲⲻ޺ΣȲ£Ѿע
ȻʾΪҪĲǴ޺̰µ֤ݡĶԼгܶ࣬ҪǴ޺ָʹڵ֤ݡ
ȻϵְǶˣͲ꼵ԸֻЩʵڿȥ飬˼һ
۾գ˺һ󣬲һߣһŲ
ŲǾŵùȱ˷̧һָǣȻ̾һᰣҪûвϣͲҪӲˣ쵼ǵĹװԼΣյС
Ҳүɱ˷Ƶģ˵һ𣿴޺ֱû취˵ˣ϶תˣõһ֮ôð
ǽȻѾˣͲߣҪȻʧ⣬ֻˡСѾͷʲô
ǡѵõأ᰾ȻɲǲСѾͷģȻ˾°͵黹ں棬ãһۣҲȥİɣ
ԣͨͳͳţǵĿŶȸһ㣬ȴҲ壬Ϊĵǣ˵ˡڳôˡ
ᰵͲ󣬵ȼʣѾˣԿηڡͬѧǶԽ˸ʦʩѹ
ܻǾãоȥĻ˾ÿɿȻΪһഺڵŮԴĸ׳¼ľ죬ҲԹʮ㣬ûо𡪡ǣǾ죬ܸ԰ȫУһӹɡ
ǳˣ·ľ죬͹·ľ죬һƬģֻǺܵؽӵ˱ˡ
ֳ֮󣬾ɵҲóⲻǼ򵥵Υ¼ܿǣһϵо춯ص¼ʹ
ô˵ɣӵ110ģֻɳľ죬ɳǷ־֣־о֣ز־ֳƽĿǰҲǸ
ǺĴǣʵʵֳԵֳǱصһ֣ҲֻзȨ
ǳˣݶ꣬ȻֹĳЩˣͲ;ϣǡã֪̫ھϵͳʢغһ飬ʡ츱γ̫һֱڸ߶ȹעǣĸɳģ
ҲǸתزʮˣô֪ܲǹĸɳȻز110ӾϵͳԣӾǷӦٶȣȫһ壬ѭͽԭ򣬸ɳѲ߳ͱʱƬֲǺҪ
ǲôʸӾɳҲôĻһ½Ӿ¼ȫˣʻҲͲѯ
ιעӾľһزľϵͳв֪ˣ϶ûз˵ġ졪ʡеľ죬Ӵ˻ǲһ֪ҲĲ١
ô˼Ҳ˲ˣ˵ǲʲôٱϣ˵⻹漰ɴܣԶȴˡ
˼ǹעǽ챻ץ׳ҲмֲˬּһСṷۿ˵ͣزڡ
ҪǳǾͺˣǱ̬ˣ⻰еðǣһݵɲô¶
˵⻰ݸɲΪʲôô˴أϾҲԼȦ֮ģС
ûܶˣӵԼǻ˵ˣȨˣԸˣȴǻҪǻرڡ
˵죬ڶ󵽽ͨôʱ򣬾Ҫô˵ϸɲҲҪĴһּɵ
Ƕûмʱ˵رǸȨҲ˵ҽ㣬ǡڶѾˣĿǰռĹпڴһҪ˵Ȩǿġ
ԣݸɲĺܳûмʱ˵Ǹ
ǡҽҲǳ˵Ҫڱ̿գŲǼСһղȨ
̫ҲǸöҷ룬᰼ţһϰ֣Ų̰١
ֱഺŮķӦֻд޺εŭһ䣬˵ŵù˭Ұйͼί𣿡
ͼίҲûкˣŮ˵ʲôǰһס죬˵㲻²Ҫ˵
ȥʶȡ֤̫ҽӵ绰Ҳе㡭΢΢Ȼôһǹľ񣿡绰û
ھϵͳȴ޺λ󣬡ǿûʲô˵ģʵϣдǺη˼Ҷ˵ֻ㣬һ˰ɡ
Ǿ͡ȥɣ̫ҲѡֻǺòؼһΣҲݺݺһƬô뿪ʵе㲻ʹ졣
ϵ·ʱ򣬾ͽ˵ˣΧ۵ڶ࣬Ⱥдؾײ˴޺Ρ
һĲû˵վ￴ţֱ̫ңŴȺ߳ɫ̫ң¾ӣ㿴ôŪ
Ϊ֮֮£̫ܺҿһܵȺ΢΢һЦǻ˵ʲôΪ˹¹졭ڣ޹صˣÿ
ҪʡͼίලӲͷƤϻǣᰣС÷̰Ҳڣ
ʲôˣ̫бˣ֪Էµõ֮ЦһûȨҪǸֻѡϡǱǿϡ


3037 ݺ£
γ춯ǲһ˽ʲôв
ƫƫأЩ˾ǳӲǿƣǲˣоһѣΣЩϣЩ졭ʿ𣿡
סԭˣ̫Һһ֣ûʲô۾ϵͳ˽ģܹסͣǾͲ⡣
⻰˵꣬͵һܹͷҪôĻ⾯ϵͳıԭʵЩ޼޷֯
ᰵĻ治ǴţȻž죬ֻص˹·ᣬĿ֮£վ¥һָ¥ľив㣬ϴ
·ֵש¥ʱµ¥ûʲôÿһ¥һԪǿ촰Ա¥װ̫ˮ֮Ķ촰һܿľŵġ
оҪԸµȥãһֳ̣ʾ˵УҲǣҪϣһжĻǻˡ
ǺνҪˣڳ˸飬һֺ߽ڶԪߵ㿴֣ٹ·ֵ˶ˡ
ǶڳҲҴյֻ̫ԶԶվţؽͷӶ׷ʲô¶
ƿľ¥棬ֽýֵһգȻΣľ޲
¥ôһľ壬ͨ¥ģ˭ĥⶫȻľˣ©ˮ˶ľ޲Ҳ⡣
޲ľ壬ȻЩεģʱĸξ̫Ҷˡ
оףӹĹߣСĵ˿ľһǣķһϴȥȡһ˷ȥľ¥ϵȥСģҪײ
һЩֶˣԭľȥҲҳܴڵ˿
ЩԹˣԼСʱ֮Ŀ֮£ϴȡһŵúСİֽ
ӵľϰףСĵش򿪰ֽɨ֮¶һЦһǣֿ̫ңһΡһ¡
ҲҪʲõǰߣ뱻ľ˳һƣ˺󡭡Ŀǰûʸ񿴡
̫ǰۣʱεһƲ죬ֽA4ģӡ߰޺ε״ûи֤ݣǺܼ򵥵Ĳ
Ҫǣڰֽôһ֣޺ң˵ȥ»ҺŮҲһĸ׿ܵľʡ
Ҳ٣Ҳ̫˰ɣ̫û뵽µſԶıԥð죬ų޺һ֣һ°ɡ
޺ǰ˼֮Ҳ޷̼ˣ˵˵ݺ£Ҿû
ⲽţ̫ûʲôӦҲͲٳˡ
̵ؿֽð֮󣬷ʼһҿȥ֣úõһ°ɡ
Ųң޺εɫˢףҹҲһ
һ£ĿߵֶΣǼʶ㣬ٷ˼İҲ˵׵رôһûͷûԵĴӡңѾ˲ףдĻʵɣһɶ
Զԣ۾ͬ־רҵ޺æشͷǰͬԷ֣ʱûаļӡ
ӣȻƽоˣ֧ǱߣݵأĿǰòҪҲƽİ壬Ϊ漰һǰ;ճڲ֮ǰ޺Ӧȱ˫档
ͬһǺģȻҲܶԴ޺ε״е飬ǲǵ¶ֻɱ顣
ʵϣƽ˵֮ԴòˣΪزоֳϲĶ̬Ǻġ꣬޺Ƕ˰
ҵǣڳĻг̫ңֳڿ֮࣬ҲòңôһڣҵξСˡ
о֣ܵҲǹǾǸ˼䣬û˸Ҵ˵иͷʾֻ
޺ҲеΣСֱĶûҪо֣Ǻͳ̫ҶڳҪҪλܵŭ
ֻأɫػش𣬡Ҹо֣Ҫ˭ҪݺҡϣǾư
֪ǲɺϣ̫ԱߣȴǰŪֻŵˣ¶ֵòаУʵҶûԱ
̫ôֽ޺εƲһƲ졣
Ķ֪̫νһȣҵĻֽһУҪд룬һдǩɣ
ǣŮҪǣǲɫط
ô쵼СţоֵЧǸܸܵģڲ֮󣬴ҾȷˣڳԺ֮󣬸ûлع·ֵļңԣⲻԼġʵϣֻųһô׵Ĳ²⣬һСŮ¶
ķ֣˼ˣǰֽϴϣûκεָƣôͿΪǼٵġ
ȻҲвͬ˵ֽδ֮ĸԷŵģһŮȥ¥Ҳеô£µ˲뱻ǣһҲ
Ȼ󣬸˼鷢ˣûϴϷˮգϴڸǵĵطˮûɢȥ죬ꡣ
Ϣ޺סˣų̫ң໰ֱӳˣҲ٣˷˰
˵˼𣿡̫Ҳذһۣ⻰˵Ǿ죬ʵϣһ˼ⲻҸɵģҰȥǸͨλãֵõҵ
ҲλָʲôˣεҡҡͷֱӾվˣڵĸɲ˵սľʱ磬Ȼˡ
Ȼֻǻؼңȴȷر̬ҲˣԵأĽ磬Ѿ϶޺θ޹ء
ν֤ΪԼжϴˣ޺ܰȻģвòֵɣҲô˼
Ҳߣ̫ҲվûȤٿȥˣﻹһŮ˵ء
߳ȥײҪߣӦˣǣ˵Ҫһֱע
ҪСѾͷ˵װɣ΢΢ҡͷͦˣҾͲţĸܰ
гޣǿģǲҪݵ쵼ɲǲˣ˵һɫ棬֪ȻǺӣôҲڷ


3038 𣿣ϣ
Щ飬һСŮ̫̣Ҳ̫ˡ
Ůһֱֵú棬ҲǳؼྯҲܽܣ˭˼Ĳأ
һҧ֤ݾĸ׽ģ˵ûޱȣǴҲ̵ˡ㲻ܻǵ̰
ʲôĵġ˵ɣѯľվһĲˣóŮ뽫˵˳һ㣬߼ôס참ǵѯʣ
Ǹӣ̫ˣ֮ͬüͷͣѾоƺе㲻Ծ߳ؽɷ
أľֽ쿴ˣ̫ҺҲˣܵ˴޺ζˣȴƫƫЩܺߵ
ԳƵϢ׵ӦԴ󣬵ǰ೵˾òεؽʵ˭ֻͨˣ˼쵼أ
˵ֶŮַҲе㷸ֹδ֪µģϣȷʵȫ֪ġɩôذţҲ֪Ǻ»ǻ¡
˼֮ʣ͵ô˵ʱʹ
·żܲû೤ʱ䣬ʩӵʱ򣬾˵ǣǵƷʲôģرϾ̫֮Զˡ
Կ϶ǣǸʤǺۣܶ޺Ǿ͸ˡЩ쵼İԣȵģҸղͻһ£֪ڴУǸֱˡ
һһŲϸֽ֪Ϊʲô͵ؼӾæǰһ⻰˵׵𣿡
ҲûĿ˵һ˼빤С£ǲӲزᣬ̾ҲҪ˵ʲôֻϣ滰Ҫ󡣡
̫еŮޣ״ҲһҪٺȥֻײң⡭ҪǾĸ׵֮ϲô㣬㡣
СںʱסˣٷӦʱλѾ뿪ˡ
˶ô˵Ƕȷʵˣ೵˾ʼˣƲǲᣬ˵̫ˣҲʮ¶ǻ֪̫ҵˣȷһС÷СķӶӲر캰ͣ
ˣûеػŴ޺Σô¶Ȼ뿪ֻ˵ˣϽȥ
ʵҲһŮڣҲ֪ԼڵԽ𾢣Խȫĸ˵ġ
ԣ˵ݵ쵼ɲĺһ˵Լڵ֣ܵɱĸ׵֮ززʱˡ
Ĭ˲СʱڷʱϢᰣմ޵Ķˣϣ϶ûʲôЧġ
޺ߵúɡ̫ҺǶˣǾ˵϶¸޹ˣھʲôУŲǸҺ
ǡ˵ʵ鰡Żش
Ҫô˵һˣ̾мֶŮûôݵĳŮǶƸе͡
⻰ּ꣬һ䣬ʲôѡһҶ֧㡣
ᰣﶮƣһ˵ҪһңʱͲˡʵǼ£
̾һ䣬ʵҲû˵ټٻ
ȷʵļٻû˵١Լ˵ЩȻĸԽģȴĸװŵģֻĸ׵Ը
Ȼ󣬾ڼ¼˱ȽϿ׵Ŀڹ֪صڣĸǰṩġ
ڳ֮ĵ죬ҽԺסԺʱͨϣһСֽŽ
ȫܷģĸŮģֻһĳû24Сʱ
ҲΪȽ棬Ϊ˱ⲻҪ鷳ʧ󣬾ɳ˻̶ȣĲָ̫ߡ
ֽŵҽԺĵذϣĺ࣬ƫִ״̬СŮԲ⡣
ֽ֪Žˣǵĸ׵иﻹôһٱϣֽҲ˵ˣϣڽЩӲҪй¶ȥ̫Σգĸ׵Ը˺ܿ£ĺ󼴷١
ᰶԼĸײôŷͬʱ֪ܶ尢̶ۺܸߣʱ棬ҲҪѭĸ׵İš
ʸ־Ƶؼţĸ׵İţԽûиκ˵¡ʵϱʮ꣬ϰ迴ԼǸ壬һ
ʱʵ޷ټˣûʲô£Ƕһˣʼĩµ˵һ顣
ô˵˵Щĸ׵ĻǳһֽԸ̹ˣЩϷľǣδԸ⣬Ǳɧźܾˡ
ǳǣЩŵģഺŮԼˣĸ׵ĳݣٹ̡
һɣֽҲɱĸ׵ˣӽȥģֲϵ꣬참ԱֻһˮֵԽףЦԽģΪЩ˵Ŀ꣬ĸס
һĳ˻ΪĻʮŮǾǽӴδŮ̫ˣö͵кŮѾ󲿷ֳˣǷȱֻȻʮ֮ǷȱԾ
᰼ֵʱҲ̲סڵϾʹĲ֪ˡ
֪˶˰˾Ųʮ˵޺Σ֮͸̫Ҵ绰̫ң㿴ˣֽݺ
ݺʲôģ治֪̫ҾԲԣֻǾãû˼ҵı⡣
ı𣿿϶ǣǱ̬ȶѣȻƫƫأ޺Ҳǳһ㣬ݺңѾǹͨˡ
̫ҺȻϵΣʵҶˣ޷ԸⲻԸϰˣδжۣһҲ˵ʲôҲǴǾ籾Ҫżϻ𡪡̨µſϷĹںȥ
ҿȷ˸Ĺʱ򣬴޺ﻹ˵ϼƽϰڼӣ˵СеĿԴһ㡣
лʰ̫غһ㲻ңҾ̹ˡ㻹Ҫô̬
ȷʵĳ˺ʹĳȻ˵˴˶ѶԷĶ֣˶ȷԼԩģһĵ̫˭ܱ֤Էû뷨أ


3039 𣿣£
̫⻰˵ġļˣ޺θЦһôģǿͷϿ϶ܳϣôҲˡ
ûҪЩģ̫ҲŸЦһΪ֤Լ޹ֱɵĻ͸˳µĻĶ
ĳҪŪ㣬治СֶΣһء鷳һס
ƫƫģʱĴϲֱ׵Ļ˵׻ۣ̫ˣôֱֱȥˬ죬ȻҲпõ顣
ԿóµңС£˱˵İףˣ
̫ЦһŲָ𣬡ұãҲ˼˵˵ϴޣֽǼٵģǰЩҲϽһ°ɡ
޺εʱˣȷʵЩǿӶҲİõȥֱܴһ˿˳ۣǾ¶ˣǶ̬ȸϽŶԡ
̫ҹ˵绰֮󣬿һʱѾʮһ룬ĥҪҪǴ绰أǾͽ绰˹̫ңҸкһ£޺Ϊ飬С
Уǽͨĸлǳ񸱣ǽŲ޺񸱵ʱ򣬽һ㡣
ǳϣǵìԶ޺³ͻֵʱּǳŮˣҲʲôʡ͵ĵƣһȨ
ҪݺǾйߣȻ޺εùĻõôĻἫ󡪡λ̫ܣǶԭȨǼпܵġ
˵óǲԸ⻳ģȻԡߣ󡱵ƵĻ˻ǷĪ
Ƕ˵ǳԲô绰̫ĬĬ֮󣬺ֵһ䣬Ǻã֪ˣǡ˵ʲô
ҪϽھǱ߰ŰȻػش𣬡ְ˵ɣɣ͸صһ¡ҺС޸ֲߣЩ˵
Ҳǰ̫̾һɳӣ⻰˽˵û⣬ܲĶô˵˵ء
ڶ磬ȥ˵λ֮оִ绰֪Сڸˣһʼ˵ǻѻֽʵ˵һ飬ҲûΪֱް˴ˡֺΪҲû취ƽϡ
Ȼݺ̫Һһ˵绰뿪뵽пֽڡô˵أûʮ֤ݡ
Գĳ˵ӣùܴµ˭ɵģҲְΧڣǿˣҪæĻֵݺΪٸҲһЩ鷳
һָܻԲ绰ؽһ飬ҵе֡
ǳһ󣬲źһǻ裬С¡»ǵĲ²⣬ûʵ﷽֤ݡ
ʵ֤ݣǾͳˣ̫֪ǼǹĳŵȰһ䣬ڻ·ŷΧڲ⣬漰̸̸ģҲӦİɣ
޺ʲô˼ܻԺֱӵطʡ
ҿҲòˣұʾˣ̫ЦŻش
ֳܻĬһ󣬷ʼش𣬡ҪַжǶûнչĻͼίó棬Ҫе֤ݣҲź˵
ɸȥо֣Ϲעһ£Ҳʣ̫һȡһ¡
ͼ칤ΪʲôҪǿ̣Ҷ𣿡ܻһͼ칤βˣСС£ұ㻹ǡ
ʵǿ϶ҲкڲǶ̫εƲһƲ죬Ƕ̬ˣȻҲǿѣ̾տɲô˵ģ
ôִܣΪܿģܻԲΪȻغһζصһ䣬ңҲδؾô򵥡
ʲô̫⻰Ҫྪжྪˡ
Ҳ֪ǻش쳣ɴ࣬ǡǧҪѱɵϣСһ㲻ǻ¡
бıʣ˵绰֮󣬳̫üͷһ룬Ȼ벻κζԼܻڹٳľİɡ
绰Щƣ굳֮󣬾Ǳߴ˺ϢǹµģǸйصϲǸʧٵĻ죬Ѿ¿ˡ
һʯģ̼ϷԣĴͳ·˹ҲˣȻԱҪϵļˣϷ֤
ˣȻҪһ£һʾͷֶԷɫ죬¾һϵϲȻ󡭡ͱϾӻˡ
ӻ֮죬ͽԼöƷɱ˵ģܼ򵥣޷ǾǰŶԷǿй˴ƷôҲ
صǣԭǲɱˣץС裬λԼг鱨Ķֻܹϵ֡
ĿڹͨվǱȻˣǳźǣҲ֪ĶԹˣֻǲͣǿ˵ˣɺ£Ǿˡ
̫ΪпʲôʱίǵɣĿ£أ
ֻǣһľҲӲ˵ֻ©⻰Ĳǰ˵ģΪӷСģ¹ʣܱ˾յģԵѹҲǿ֪ġ
пأŽˣһݸߵˣΣǰ칫ۺϢɣ鳤һ»Ĺ
̫һ֣ȴûվ֪Ϣһ֣ҲǻʵܸȪȻøԷίߡ
ȴǱⷴӦеζҲҵŰݷãվվһ£̫һһҵְأ
ð黹Ҫ죬վҲ£طǻչڶָɲԼ̸Ϣ롣
Ǿ͡ɣ̫Ҳɫػش𣬡Ҫǿһ㣬ǵĲ룬ǵָ½С
ΪϢȨʣҲһףʵϣ칫Ҳܸ쵼ӣΪǵְܣҲƺͼලɲϢ
ⲻ۹̬ȣ̫վֱضŶԷҸ鳤ǿ
ôҰѿʵķΧһӳҲ׼ңҲбص֮ģһ˵һ߽ļӷŵϣ
θ鳤ĹϵŻûʼϣ˵ͽˡ
ĳ˾ãⲢʲô˵ºαôƣ߰칫Чʡ


3040 ϣϣ
ɲһ¶͵Ǹ̸̫ȴ̬ȷǳȷͬҪЩʲôģİʾ
쵼ķ˵ķ񣬲ܸȪӲֱף˶ҲҪܵӰ죬˵֪Լҵϰϰϰ壬̫򲻵һ
ôȻҪɴظԷޣǺֻǹ˵ĳ˲⣬Ǳ±ԷãʱĻҲС
̫ȴǱڵеɻ˵û˵ô˰ʡίƵ·񣬾ֻݣɲһ࣬״ȥġ
û뵽ǣ뿪֮Ҳǳһ̫ҵƢôҿ׼Լմԣô˵Ӧòϰɣ
飬ܸȪϢŹʱ˵ǡҪΪϢϰҪץĹٳ߼͸Գ档
Ĳ̫ҼֱǸ̫꣬˭մ˭ùŲΪСԼǰ;
ԣ;ԼǾԲ鳤ʡίҲһˣǰǰ칫ΣɶƢİ
쵼ǹֱ˵㣬עصЧʣûԵǰ£þˣǲΪģҪ
ʵҲզˣϴ޿˵вǸΣܸơ
ڶһϰֿ࣬ʼԼ̸ɲԼ̸ĸɲȫز칫ˡеԭǰѾˡ
չǷǵϢ̫ûд֣һ쵼ලĹһ޿˵Ϊס
ȻεٴηˣϢһȻǱĸû취ʡίǼҪһ㣬Ǻʵλӣôࡣ
̫ҺԥؽټεԼһߡ
Լ̸ģǰڵ΢ϸѾˣ˼ʱҲ˲࣬ξҪץģɽ𻢵˼
̸ϴѧĵί֣λڳ½ﶼֹԹһηѾʡкˣʡķӦǡɣ˵Ů̿ˣôͲд
ڳ½Ҳˣ޷ǾǼںҲûʲôͷˣŪ٣ġû˼
ϴѧҲвʦ֤ǵŮˣ缸̿û׼ˡ
һ֪ʵƫƫزôų˷ȥŮŮңҾͲ֪û̿ҲΪбҪ֪Щ
ڿܸɲӲɣֻеĴ֮һǱȽѿеĹͷԳ̫Լˡ
ԸӲɣξӲӲˣô˵ҸɲȥǾͲùܣʣ
ǸòùܣҲ˵̸ֵУжϳǸΪصĸɲ٩٩̸ֻΪԼŮһ꣬ǿԼѡǶԹ˽Ȩأһ棬ǹȱݣ̫·Ҫߡ
ǹҸɲǹҵһԱ̫ҶΨȽ۵Ҳʶ̫ˣǵϢӦ˽
ǹٱλ˼룬ǲ޳ɵģֱֺӵҡͷͳŮһԼӢ߰ĴǹҲڸʲôŽ
ô㿴ǸʲôλĹأ̫΢ЦſѾ˽̸룬Լ̸󰸣ɷӵģţ㲻Ҫ˵ǽλĹҡ׶ɭϵѾˡ
⻰ʵǴˣԪλѹεֱ֡ЩԪĹңȻ䷢֣ԪķвܻƽԼˡ
Ǿ˵ôӡԪûк߿ˣԪӡĶˣͨͣ˽ӶȫĲƸǳͷβΪҲӶɣ
ȻԪӡģľ˻ôǿģǶ֮ġ
⻰ûǹŻšûйڹٳϵֵ֧ĸɲǽйҸɲ𣿸ۺϹ޹صǻ
ʵʵذģʵж̫ڳοر⣬ֻѡ𣬶ԸǿӵʱԸͷϡ˵ĵλҪԱ
ıλ⣬̫һ̧֣һӣйǹٱλҳϣʱλȻԲϡҾһ仰һңڹŵãʱã
Ϊ⣬Ҳˣƽ޵ıǹٱλΪУйЩţʵûʲôá
Ҫϣ֮󣬡ÿëﶼѪͰġʱŸһңҲǺΪѵ顣
ΪѹΪѣҪԼƨ⣬Գ̬֮ʱҲʲôö϶ԣҾʱûйôáǸʡ
ŵĴڣΪͳΣûͳξûйţʱֻͬɡ̫ЦһЦǣıźʧ
ֲŴ˵ʲô̫ȴǲ˵ĻˣùңǲҲǲģȷɣ
ҾáǸöһڵǾ⣬һЩ壬ػش𣬡רĹҡһҵǲġ
ΪʲôҪԼŮأ̫ЦЦؿɲ飬Ҫɲǵϣ㲻Ǻϡ
Ҿַҵ˽ȨֲΪȻػش𣬡ҵĶŮʲôǵ¶޹ء
Ҳǿˣйǹٱλᣬ̫붼룬̧־ͽһˣȱ
ȻЦһ
ǣһٱλ˽һ¹ԱȻַ˽̫ҹЦ⵽˭أ
ֵʱð֮ǿԽƱ磬ڵԸڣ֯ҵڡ
ҿԹʾ̫΢ЦŻش𣬡ܴܲڣ˵㣬ôҲһԣ
Цˣ˵˵ģô㣿ӦƵĳ棬ҲһˣĿֻŹ󣬻ָƽй֯˵˲㡣
֯Ҿ֧֣̫ʵе㲻ͷˣֱͱߣù֪˭Ϊˡ


3041 ϣ£
뿪֯Ļ˵𣿡ЦŻش𣬡Σе̫ˡ
Ȼ᲻뿪֯ҪƣܾãһҪɣ
⣬̫ɫش𣬡ѾǼȵײ㣬Ҫ֯ľã̳֯⡭Է¿ôֱ׳
ٵһ֮΢΢һЦ֯ôܳôһȺ˵أ
ĳ治ǳֵǣ裬ûߣֻǺܲмЦһЦΣҲˣûάȵײ桭죬ĺܿЦ
Ҳ죬ֻҪʡίǣǲǺʼλϣܿ԰ɣ̫ҷǵ˭Цһ㲻Ǻϡǵλáǰɣ
˵ܲܲҪôһʱ䣬еˣȻǾ仰ˣϻûûһᣬİ𣬡ҾǲϡλӣŪˡ
Ū㣿̫ҲһվԷ̬ǲǾãԼûʲô⣬ֱ׳ˣ
ͷĸɲȻ࣬ȷʵУǾԼףһжˣ嵽˵⡣
ǸҸʡôа壬϶ѣڲϣκε飬ǿԤģԳ̫ܶ϶˵ľò²顪˵ŮǮõǣã˽Ҳܽġ
٣Ҳûʲô⣬Цһڹٳɲ¶鲻ҵľãͲҵ硪ȻЩʵǻӡ
ɶûУҲµģ̫ЦŻش𣬡ǣ㶼֪ˣ۹ھǹٱλģҿ㲻˳ۣҪ¡
٣Ҿ֪ô£һЦҾйθĸ·ϵҲڡ
٣һҪڣ̫Ҷ˵ı£һһģҲҪŪ㣬ҪͨýߴңЩɲڰ׵㽶ˡڰ⣬Լ֪ûԼ˵ôС
Ҹ񣬸ûйϵɫش𣬡ΪĳЩ˱ӣҲȨԼ˽
Ӧǣʵж֤ԼԹٱλʧûʡ£̫ЦһҪ˵˵Ļ˭ܱࣿڵλã˵λ𣬺ôҲռҵơαջȥ
仰̫ˣûƵһѪȥ֮һʼǶԹٳһʽĶܲȤ൱ĿˣʮˣԭǱȻġ
ٺڳĵļƣҲԽԽʱǶеԼˣ½˵ϻ󣬵Ҳô¡
ȵǰһԼ̸ɲϢָǺһˣƭ͢Ȳʵ˽ַȷʵǳһίǵĴȨˡ
ϴѧͦ𱬣ʲôȨȫУȻϻ˵һ˵Уͷ쵼Ҫˣ˵ʲôɲľ̺̿
ǳ̫ȥҪְôϴӦƤ̫⣬˵ߡʵƤµС¶ˡ
Ĵɲ̸ֿ԰һʸҲԲһ㣬Ǹǰ˵ûһһĺǡһҲ±ֳ
һ˵棬ſڱտھҪŲ̄ʡίʲôί֮ĵط
ֹǣһŵټΣöеֱ̫ҵ˽⣬Ҳ벻ŵһ
ҪҴְڷˣٺ
򴦳㿴˰ɣ̫ҲشȻ֪ԼûȨҪĸɲְͷһߵټΣ˾̬ȣԴ֯͸ɲԼ̸ġ
ͬ־Ϊ̬Ⱥܲ򴦳ڷǵɵĻġΪĸĹϵһ㣬ĳ£ҪӣǾǶ鳤һǺġ
ĴҲ൱ǿӲԲȫų̫ҵĽŲߣ칫ɴ죬ˢڸеġ
£Ȼθһ˵ĻᣬͲͬ־ˣϣץסѵõĻᣬظԼĴ󡣡
ʵ򴦳⻰ĸɲԼ̸̬ȣȣεֶδеڼֱӺʹֱˡ
ƫƫ仰ߵʵһ̨ףõһСҳƴһƣͼģֻΪһҲա
Ȼ̨ףл¿ȻǲǶԷ˫ɣȥƽˣټ󣬿ǻվŲܸȪձ˵ˣ鳤Ĺ鳤Ļ½Ҳ
ֻǵطԸʽ壬̾ðɣҸЩʲô
ţ̫ҺܲزͷһټΣ˵˷Ѱĭӣ飬֪ժӵġ
˵ĻȻǳǵĴӻҪƷΪҲûһӽ˴˼ĽҲˡ
һ£ҲˣټιȻʲãһ˵һ߿һ۳̫ңΣҲͬ־ˡ
̫Ҳͷһɲв֣Լ̸ͷ飬޿˵кһ飬Ȼ͸һˡ
μ״֪쵼Ҳе㲻˵Ϣĸô͸أ
ĵҲ㣬ΣͷϻмͼίƣҲټΣͬ־㲹֮ȥʡͼίң򵥵˵ֲҲҪ׼ϡ
ʡͼίǳ鶯һ£ϣĸ֣ȽŲµĲࡪٱԼû⣬ͨеģֻҪԸ飬ûҲܲ
̫ңûҪɣһüͷ̾һ½ཻãﲻ֪ҲãʱĲòˣ̫ҡгˡҸԨԴġ
ûҪдһݼ־еģ̫ЦеصͷŤͷһۣҼȻξôĽһҪֵ֧ġ쵼Ϧ֣ĹͲøɡ
ټεƤ´ȴǰޣһСΪɨϢ칫ӣбҪ˵
ȴĻ󳩣ͷɾǺãɫػش𣬡ͬ־һ򵥵˵ҷʡһ¾Уµģ㲻Ҫ롭


3042 ٣ϣ
˵޿˵Լ̸ĶҪô򽻵һ㣬ǰ컯ŵĶ³ǿȻҲȴҵ
Ϊؼǣ³ļϣѾռˣǿӺͶŮ֣ȻйصڰĴһ£ʹˡ
Ǻܼ򵥵飬Ҫĳû̿жϵǣݻǼݰ̿Լǻĸҵ̿㲻Щ治ò顣
ЩĻפĴʹݸù˽һ£Ͷˣ쿨ݺģЩн鹫˾ǱͻԼİȫֲŲЩ
ûԭЩϵ顪̿ڹ룬˰ʲ⡣
̫ڱǱߣǺеģܿõϡ
ͬأǿһʼҲ϶Ӻ̿ʾ˵Ů̿Ҹû֯ôҿ޶̿
޿˵ҲжȤζǴԼ̸˲ɲҲ˲٣˵ܰй̸϶ĳЩ㲻Ҫ
³ȻҪ翹ʵϣдŮ̿˲þǱɱΣʾǰյҿһ£ҪôµĻ֯֡
ȻùϵʱϾͱʾ˸е𾪣Ȼͱ̬˵治֪顭Ͼͻȥ飬ʵҾ͸ݼ֡
̬ȣ˵Ǻܶģǿ֡ùȥͻ죬첻ȥϡı֣úܶͬ־
ͷǳˣ֯ģǿ֯Ȩҵ̫ұԹǿùô㣬ʵ̫޳ˡһģ鲻͹ȥˣõҲ̫浱ɵˡ
˵Ͼûɵϣ̫ЦһЦεУǺ͵ģиߣҪжѣһƳ¶ԲϷӵ䣬漰ǹñӡҲǱƵǰɹ
ǿǸ߸߾£ңǿһܻͷ⣬Ҳص۹⣬ΪʲôΪѾǼһ̿
Ҫǿɲǻô룿ֻһ̿ȫҪ켸Ųźáǰ̫СˣΣǱɲ̿ҪĽɣ
Ĺֻ̫࣬þЦ˵⻰еûУȷʵôһ㣬Ҫ˵СһԹʹȻԾҪΣйߡ
ȻЦһʱ͵ʶһ⣬ϵ٣ɲֻŮż̿ȴǹһڹ١ĸΣ
˵Ƽʵ˵ָɲŮǿƽϵͳģ˳ΪѧԿƼĸɲر
ɲŮѧҪܵǼˣЩ٣ʹ˧һ˳Ӧ£Ӧȥּˣȴᱻ
ȽϣǺεȵĲָ̫оԼǴôһ˵һ֤ƽ¼
òһͷ쵼ɲȷʵ޷ʹãǿҪһˣҪΪԼݼ˵Ϊۡ
ǵһΣηѪܵԣȻǰнչɲΪµĸɲǲɼǶǵıԵЧӦ˵ӦеĴǴһӡ̨ûһϵ
ΪֹûһɲǵΪʵģһûСĿ͹ԭûģҲԭ
ɲǶ֪Ϊ飬˲٣ӱϽûһɲΪֱڱƹҪʡίĳˡ
ͱԵͲְûбϿɣûо
ͼί׽˰ѱ߱֯©ⶼܰڳ˵ġڲǱ˽Ͽɣǰڲ̨ǰڲϡ
˵ĵĻ̫뿪ˣ졭٣ǰǸ졣
ʵͬʱҲû˭ı䣬ǳ̫ұˣҲҪǴҵĽһԵĲţһҹ֮ǿޱȣ뱻ڶ˽ܣĺѡϰ廹ϵĻܳһ¡
ǰڵĹͷ٣ʵʵĶȴǲ࣬ĳ˻ңսЩҵʵڲ㵽ͷϡ̫ұ£͵ȻǺʲôֻǲԼ̫ܵ೸⡣
ҲΪˣȻˮ𣬵վȱٹٷġȨϿɡ
̫Ҿãʱ͸ʵչ¶һ¼ˣٳ͵Ǳģһֱ͵ܵ˵ѡʵʱñҲõݡ
¶̫⣬νǱԹˣҲûܵõʲô𸴣Ļסһ䣬죬ʲôȨˣǿĸɲǵϴ붯ҲҪҸʵɡ
˽ʡί֯붯ҵеѶȵģϻҵһֱʡصֶĿǰĻҵǰôˣ϶ܻбԵ֧֡
Ҫ֪߰ǰҵǹصĶ֮һǰϹһĿظ豸ϻ̫ȻͬʱΪȻҲ֪ڹг򻯷ʣǶôӵһ飬йˣɶɶǡ
ЩֳԶˣһ仰ǿˣȻֻҵҵ죬ֵʮڵʮϩĿڽ֮Укϳɰĸɲͺˣ˵Ŀĸɲ
˵Ͷˣ̫ЦһЦζؿ֯ˣ֯ûȨֱӶǡҪὨأ
ǵȻˣͷվˣزס¶ͬʱҲ쵼ʾһԼļʶתرʾ飬һҪ˵ҵȥʱҲٺܶ谭֯ܶ¶ܽ
˵һҪͨ𣿳̫ٴεˣСҲˮƽ⻰䶼е㲻˼СǼҰɣ
ǿϲӣֲԼ²˲Ҫ˵йԣӵжصأȷʵ߹Ҳ֪⣬ġ
ҲЩëë⣬׷ϸڣֱƿƣҵɺܼ򵥣ǿΪһϵ٣Ѿ컯һˡ
ֻΪ٣һֲ˼쵼ɣ


3043 ٣£
ûôɣ̫ҵͷȻüͷʣôãܲΪȻѵ״̬
ҾҲһǸɶͷͦŵĶû֧֣ţʵ˵ɡҾеðʧˡ
ðʧͶˣ̫΢΢һЦֳһ£źܼط̫ؾ£۽أǿذղ㻹ұԹġǲ̣Դύ֯ύʸɣ
ǿ϶ģͷԹȷʵ飬ȻܾãЩʲôԣȻⲢԥ߷ʱ
ڵͷ֮ʾһ䣬ǡûͷüˡ
õѣ̫ҹЦһתͷ˳ȥӡ
ţڰСʱܵĴܻڵ绰Ǳ߿Цٲְֻܵ˼
عԱ̬ȣ̫е㲻ǵӽͣ˵٣ڹ˵֡
㰡ǸǣܻԲÿɷ˵һ䣬飬Ҫϸһ£̸ɡ
ҿܻȥһ㣬̫е㲻⣬ȻҪʾȻһɲ˵ȥǼ̸ѵõˣϸ󲻵
ǶԳĳ˵ˣǶԼҹأôǺɨˣ
֪˶鷳𣿡ܻҲеͷ̶ͷӺ־ա£У̫ҡһǵˣϵһǵˣǺη
һ˲ܸȪأǸһʡίί̫㬵ظһ䡣
⻰Ҳֻڶһ˵ЦˣܻԺͲܸȪͬΪʡίίʡȵ˽ЩҪߵܸȪΪίĸ೤ȵϣ
ңܻϽĲǲ赲ģĻһʡίû⣬û׼һСľͽξ֣ξ֣ݺĴҲ˵롣
ܸȪʡίί͵ͷˣְܡͬǲ¡
ԼļûǾҪȥܻԼҲôʾˣЩʸԹ𣿡
ǡϵĴӣҲڼô󣬡ܻԿЦһӵܣݽ겣ĽǶȲͬڳˣⲻص㣬صα֤ڼ󣬸ɲֶܱԵ͹ҵҳϡ
˵ͦԣҾáϻ̫࣬һ̯֣ǣһﶼԲѷˡ˰Ե͹ҳ𣿡
ƾʲôپͲҳϣܻԺܲؿһۣε̾ͷᶨĸɲȷʵˡ
ᶨĸɲ˵ˣ̫ҲغһɲǼ򵥵ķίУǰϸɲ˵һԵǿĵϸɲǾͲ֪мˡ
Ҫֻôܻ࣬ЦһЦȻŷ飬һԸֵ֧ġϵ٣ȷʵʵһ֡
ǳ̫ǵı⣬ǿΪϸطһ£ŷٺ̫ĳѿ׷ڹоıԵλΣ͵ίĺĻûô㡣
оֵһ֣ίһֲͬ£һ־İģСһ֧ʡ֮˵ⲻǲһ֧ʣһץ
λãȨͲƺ⣬Ҳɥʧලٰһȥ̫ˣ˵üһ㡪ǲ
˵ίһ֣Ƕŵ˾̫ˣٵĿԲĻһҲ֪
Գ̫ٲܵһֵĽ飬ҪԹоȥģ͵ίҲ˵ʲô
ܻԲΪôͨ飬Ӧȸ˽̸һ̸ĿǰҡûҪɣ
ǿΪͷ֯һ£̫ЦŻش𣬡ûڣͳŵ뷨ҡҪ֧֡
ܻ⻰һֵֺĿ⿴ðųʣǿг𣿡
ûУǰûӴ̫ҡҡͷ
˵Ҳ֧ĹǼʡ
֧֣һֱͼɻأ̫ҡһҡͷֻ첻ȥˣûеװƵģҵ˿Ϊ˳ۡ
Ǵľ£ܻԵͷֳһŷʣȷ⣿
Ҫû⣬ˣ̫һҪǿ󲻴󡣡
еˣֳָ̧ܻһָҲûз˼ɣҸ飬ǿֱ̿ӸҪ̴ְҪӦңòҪѪܵġ
Լ뷨ⲻѣһֶεĻҲе㲻˻·ɡǿߵһ϶˰һĻһˡ
¸˶ǡαأԷʶĻ͸һ·˵Ѿ̰˶ΥͶ٣ⲢҪҪǣҪˡܻԵĴָС
ǳ̫ҲϴӦҪĵ˽µĽ̫ˣΪֹûж
ţҳĵܻԲɫصͷСһô˵أ
ҾǴȷ̫ǡǶԲס̫ҸЦһ˿ϰˡʵô˼죬һֱɻص̬
١ܻЦһָ֮д̾ԼͼίҪɻأ⣿
̫޿κεưһ죬Ҳ֮ʲôʱôīˣֻӴ죬ͼίӡõŴ𣿡
ҵȻ֪˵ʲôܻԸֳ֧̫ңСһܸɴطԼԼǰеˣԾôһ¡Ĵ΢עһ㡣
ô˵ͬԷ룬һ֣Ͳˣ㶼֪ҲҪҽ㣬ȸ˽һ°ɣҲ͹Գ
ǵ˼˵ǿԼֱ֮֯ӳΪǿѾٵ컯ŵһˡ
һŴˣͬʱָǿְĻᣬ˵ˣܻ£ϰ߽ǿ̰۸ܸ˾ЩĿ컯ķչҲġ
ȻǻҪ̬ǿûɫռ㹻֤ݣô˾ͽˡ
ѽ̫̾Եظпһ䣬ҷԼ˼ʹֶΣǸϲЩ쵼̫ˡ
ֻվԼϿ⣬ⲻȫѵõأܻԻָһ䡭


3044 ַ磨ϣ
ڶģϰ̫࣬Ҿ˻죬ҵ޿˵УޣǿǱߣʲôϢûУ
ûУҪȥ㱨ҡҡͷܲطһ绰˽飬絽糿ʲôʱҲȥ˰ɣ
绰̬ôǾͲˣָʾ
ʱİ칫ң쵼ǿˣӺͶӶ̿˵д飬ܾͽ
һǲײĲᣬ̫Һһվӣ³̽Ϊǳزˬҿܶ㵽ʲôʱ
Ҫȥ֯ŵ֮ǰίҲæԼҵ˽ſڵʱ򣬵˲ϳǰʣΣ¶һ仰ܲ˵ꣿ
˵̫꣬ҡͷҲ֪Էʻ˼ȰŲˣҿԵһȣż
룬һȾ͵ȵ˾ŵʮ֣ȴʱĲ٣֯ҲģȻ˵ʱ򣬱ҲͿˡ
ʡίİЧʣпеʱæҲæ̫߽ȥʱĸⵥλˡ
ʲô¶˽ڰ칫棬ܸɴطʣ˲򽻵Ҳǵһδ򽻵ûҪס
̫ҽԼ˵һ飬ֽԼ˵һ飬ǿ鷴Ӧϣ֯ܳ棬ҪְͬʱԽ̽һٸòһ֡
˽֮ҲһϣƵֱһ̳˴룬һð㻹û˲Ӧɣ
ûУ̫ҵͷ֪ϵΪʲôôʣҪһ뷨ʾһ£Ҫܿ϶ĻҾͿԻ㱨ˡ
һһεܹ磬治С˽ҡҡͷҲûжŭ漰ɲõԭ֯ᣬʡ
ǾǿԱ᣿̫ĥһζ̽ŷʣ֯ᣬġ
ĿǰΪֹҲǸλ˽ûؿһֱۣ˲ˣ˵ܸȪܹעĹ
Ҫ칫᣿̫ҵϵЦݣʱͽȻ֪˲ָĲǲ鳤鳤Ķ㡪ܹñӵʡίǣ֯Ʋô㣬ļɻ䡣
ð֮󣬳̫Ҳε̾ǶĹһֱǺܹġ
㻹ʲô˵˽ҲΪһĵӣҪ֪ߺԶĹҲ֧֡Ϊְ֯˲һ죬һλãȻҪ䶯ûҪš
Գ̫ҵĳ徢ҲûʲôУЩ飬Ǳ˳ȥģ΢΢ҡͷ˵ǲܸȪ𣿡
ǲ鳤Ӧˣûðɣ̫治ܸȪ¡
˵֪Ӧ͹ˣ˽ɫػش⻰˼ͺˣֻҪ鳤ӦҾ͸ΪǶǴӦˡõʡίί㵨еġ
ʵϣҲͨ˵֪Ҫ֪ܸȪǶһģ鳤Ӧ˵飬ǾǶǴӦ˵ġ
¶㲢޳ɲܸȪľҲ¶ͷʾʡί֮𣬾ȻԦԼ鳤ǵһЦ
̫úףҲûΪ˽̬ȶȣʡίί͸ĵ뵽Ҫһΰ칫ᣬһ䣬ܸȪӦأ
Ӧͣһ£ޱػش𣬡֧֣Ҳ֧֡иִͬ죬ⶼǳ
ҿϵҲͦţ̫һû뵽˽ôйȻ͵뵽һܣ˼˵֪
̶ֳܱȵģĲ࣬˽ȻʧЦһ°ͣˣȥɣҵ̬ѾȫˡҪ׿ڷԵĻ㻹Լ취
Ƕܱ𣿳̫߳֯أǷ߷߲ƽȻȵ˽ڰ̵֧ʱڣͶشȡΪ˵ȷʵֵò⡣
ô˵֮֯лջģ˲Ǵ֧ˡ۲ܸȪǱʲôӦϵֻǿһ㣺µö㷽˱̬
˵⻹Ǹ⣬ɲõԭϣܸ֯ʡίű̬˫вͬ⣬˲ȴԾǸλøȨ
Ȼ˽Ҳ˵ˡһܸȪû⣬ǳСΪ֮ʵ⻰ȻҲδģ١
˼˳̫Ҿɵİ칫ңΣȥǼһˡ
ţɵͷ֪ղ㲻ڣȥҵ˽ˣ
еҵ̫ҸоˣһɲȻȥ˭һָһ㣬ԾǱʾʲôҶ֪
ǣڹٳʾĺɣ֪ͨ˵֪˲Ż˵֪ˡ˵ˣֻݡ
𣿾ԲܣǾ˵һ㣬ζĳ˱Լϴһ㲻⣺˵ʲôҶұҲˣܻԾȻһ£
¶ѰӦһ㣬ҲֻЦˣΣҸôˣַɴף˼
ҿ϶ͨ㴫Ϣǡٳɴ£ôһڣǶһݱǴţȿѹĻҪһ㡣
ǶֻǲѾ˷ʾʾȥĳϣûΡ
ô룬ô˵΢΢һЦóһ˵ǣʾ˶ǿĲĲҺͬʱҾ绰ģһ룬ʾһ°ɡ
ȻҪȥңе㼤˸ʾ⡭ˣǲأҲ֪½⡣
Σ鷳һҸ㲻һӪģ¶ǻƼңֻѣҲܸܻԵԴƽûҪ
Сô˵ͼˣɹЦһžҡҡͷҪ˵ƽϣǼٵģС´Ǽ뿪֮Ǿ͸˵绰ܻԷǳȷ̫ûһأ򲻻¡
νӵǸ绰ʱе˵ζСĵģ˾ǸӣǡĽѹ
ô̹ͣˣ֪ӣ϶ȥҵ˽ˣһ㶼סʣ̸ô
ѽ̫һе㲻˼˵ԼǵִܸȪû֮һȴǽӵһҪ칫ָʾݡ
ǾݣʾʲôӦģµرʾ˲˵ˣԸ֧ǣǸɶһܸȪȽϺá
ܸܲȪͬⲻͬ⣬Ȱѷ紵һ£Ǹ̬ȡ


3045 ַ磨£
ǺˣС⺬ĳ˴롣
ô˵˽ֵ֧̬ȣһţ˵ûбõϢˣʾСĹ׿гЧԶļǿܡ㲻Ҫ˼̫࣬ľȥ
ܸȪֹ̫鳤򽻵
ȥͨɵĻ쳣û˿ˮ
ǡֹ̫Щ˵ȥ˵ҲУʾǲǸʾһ²
㶼ǵʾңǵʾˣЦˬʵ֡ʵ״ˬʣ⻹ǸĽᣬҪȻô򣬡ȥ£ǶҰ˵Ϊ˹
ǲûָʾĻҹȥ̸ʲô̫ȴ飬üͷʣʵϣǴִܸͬȪĽӴ
ȻЩ˵·ŭԹǧָ˵ĳˣֱ˵ܸȪӴ˸Ӵ
ɾ֮һţԼͬ뷨ղܵһֱ´ңԴĸɲ֪ȻǶǵĵϵȻٶĿߣҲֻĬĬܡЩе㱳Ѿչ˷
βȥ룬Ŀǰ죬ֻһ㲻Ҫô֧࣬㡭Ҳ֧㡣
ң㲻ã鳤Ĺл𣿡΢ЦŷʣԵλ飬Ҳָƣ췢ʲô
ͻһֿø֣ûټεĻ֡ƾҪͷ˰ɣ
ֻժҵӣ̫ҳ⻰ǱĪһ룬òϣǺģֻأԲϷ䣬Ǽ©ˣûǰô໰١ô˵𣿡
ô˵ɵͷ֪Ҳ߲ܸȪ߰칫Ҳ֣ǡҲܲϣͲ鳤кǿĻЧ
ҲϻǡĲȥ칫̫ҵͷŲص뿪ΰ칫ңοıӰЦһҡҡͷұȥ칫
ʰܸȪģҲֻˣɺܸȪڴУȻǸѴ򽻵ʡίɲĴȵĻСµˣԶԶ鳤ġɱȲܸȪ
̫ҳ֮ĺܲǲð黹Ҫ죬߻ذ칫ܸ֮Ȫ绰˵Ҫ㱨һ¡
Ҳ֪ǲܸȪôæܸȪŵʱ䣬ʮһ룬̫һһʱ䣬ڵȵ˲ڵ鳤νʱ䣬һһȥġ
ȻҲ֪λȷʵæⲢֹĸп
ʮһʱ׼ʱ鳤칫ſڣҵǣûеʱ䣬鳤ֱӵؽ˰칫ҡ
£ܸȪ̬ȣôƶóƺôڰ칫֮󣬡˵ʱ䡣
̫ұͶûɶӡĲ鲻Ը״Ĳк̬ȣɲһ١ֻԼڹڡ
ţ˵ˣܸȪͷ治֪һÿ칤ٸСʱѵõǣ˼·ǳϢͨҲã컯ǿѾȷˡ
ȷˣ̫ټܸȪ쵼Էʹ죬Ҳʹ죬Լְһ٣׶̫ࡣ
ŶܸȪΪشһ䣬üͷһ壬ЦЦؿų̫ң㡭òð칫ǣͷɣһˣ
鳤˵ʱܲһʡɲأ̫һ㣬Թʾһ¡
Ϊǡٸòóһִ֡£˽ֻŷ磬ɲɵģ֯ľ߶ܵӰ죬ֵһ㡣
˵ʱ򣬸һɲҹֵöܸ࣬ȪܲΪȻһ֣֤ȷĻ칫֧֡ʲô˵Ҳϻ
ĳ˵¿çײʵȻ˼·Ǻݵģ̫һִ칫Ĵڣһʲôˡ
Ҫ󣬲鳤Ը֧֣ǹֵ飬ҲӦڹ񣬵ȻĳԼжϣ˵Ҳûá
֯飬١ȫڹĸɲԭϲܳһ֣̫ҼҲǺջģֱ˵ˣΣܴ󡣡
ţܸȪôңԣζȻһ飬˽ȥ˵
Ĳ˵ǰֱ˽𣿳̫Ҳмغһһ־񡣡Уȥҵ˲鳤ġ
ιʲô˼ܸȪϳ»𱬵ˣȱ̡
Ⱥס̫ң˺һ֮󣬲Ŵӱ﷢һߣ˼һҪˣ
Ҫ飬ѾϾ鲻ˣ̫ƶúܣе˽ƴףµʲôղֲ֧֧ܵν鳤Ҳ֧ҵġ
ܸȪüͷһ壬ܲط˵Ҫ֧𣿡
̫ҵüͷҲһ壬һ·ʼʣô鳤ʲô˼
ֺ֧ãǷԺأܸȪҲסһ£˵Ը֧ģ١ʲô
Ȼƶ¾Բˣɲ鳤Ҳ⣬Ļ类˰ˣ³̫̬ȣû취ʾ֧֡
ʾԣҲΥģĥһ£ԲӦ䣬ǵͷûб˼Ǹ㣬֪ˡ
̫ðЦղûӲȵľ仰ɫصͷŶ鳤֪˾ͺáҿ˰ɣ
ţܸȪкâһ⻰ô˵ģʲôС鳤֪˾ͺáǱˣһ˼ͲµһЩǿһ㣬ֻ֪ˣκʽı̬
¶һ㱨ˣ̫һ̯˫֣Ҳû뵽ϲܿƴҶȴôָʾȥҵ˲
ܸȪʮӣŵͷţðɣָʾȥҵ˲̫ңһҪһ䣬ôС¼ʡί֯ɲƶȣѶȺܴ󡣡
ǰ˵ϻ鳤Ѿ³̫Ҫʲôˣ⻰˵ʵǱ֧֡
С¼ɴ¼ģһʱ䣬̫ҲеϲˣǸҵ
ȥɣܸȪһ°ͣĿŶԷ뿪֮һҡҡͷǸΪļһϧ


3046 ţϣ
ַ紵̫꣬ҿʼˣ˰칫֮һ绰һ񶫽йڻ츺͵У鴦ȥģͷӻǺġ
ĸθδ򽻵٣Ҳ˵ģίפɲͮĸ⼸γӴһ£ⲻ
Ҫٸ񶫽Ӵ޿˵ҪζˡǻĴΣǴΣĳڲֹ쵼ʣͬʱԦҲеĵˡ
˿̣޿˵æŸԼ̸أ̫ҲŰ񶫽йȻдôһӡزѡθɲʱǲҪٵһ֡
㾡дд֮һ£ȡ罻Ҫá
񶫻治쵼У°ʱξͽ˹̫ҿһû̫⣬ȥ͸ӡ
ֿһ¸ӣڲĵģԴʲôҪǺܸߣĵǣСܸȪ̸ʲôˡ
˼֮վȥڲڡ
˲ڣԻ黹ЩĶ˵һ绰ѳ̫Ҳеİ칫ҡ
ȻµĻǲеӣؼѰҵûУ˽̫˽һ°칫̬֯ȡ
ұΪ̽һ¿ԣû뵽Ѿʼչˣ˲꣬ҲסȵرʾҲ̫ˡ
Ǻٿ˵ģǶĹЧʣ޷ϧԼķ룬漰˹ñӣһ£̲ôܵһ飿
ҪСܣЦط˲ǰûɶ˼˳ɼҲͷϣһɣʵûҪԼԵ̫СǼֻȥɡ
ȥɣҲ˽ؿһ䣬Ȼֽת˻顭棬ȥϵ칫֯ɣ
飬ǵò氡ɸϽ̬쵼Ƕͦģô˵ͬ־Ǻܺģ
С°ѷ紵òˣܰ¶ľϲ˲ָֻǷݵȻֱ˵رʾҶСͿϡ
ʵϣһֱظɱʵľ룬ϵû⣬ǲչ˽˽飬˵ڶԳ̫ҷеøС
ΣǹͬʱʾղǻˣǿһԼҪԣߵ󣬶Ǳ߻кǸ˾ְɡ
ٺ٣ЦһЦҲû̫ⲿ̬ȣȻ֪˲δȤԲٵǲûȤһ£û쵼һ¡
Ǹյ飬üĿ𣿡˵˽һ£ͷһ۳̫ңʧˣ
ָʹıɱǱ߳򣬿ܺܿͱˣ̫ҿЦŻش𣬡ίǣͨҪְͣϧˡ
¶ĸģҲܿϧ˽Ƥ̧طһ£ַǸƾĻڣҲ֣ʱ䲻ˣϾˡ
ڸ㣬̫ҵͷȴޱȣشҸĻҲˣôҲأ⻹ء
벻ȴ֪ҲСûİֻ˵ûŰⳬǻļһ
ءƱЩذţ񴺽ִˣ˽ɫطԸΣ㸺𶽴顣
ţ·ǰóɺȷرʾ֪ôָʾúܶԣǵһ죬ضΪ
·Ӧû⣬̫ĿǰϵҲˣû֮ǰϰţʮֲڵ½ʡȥ񡣡
Ŷ˽һǳ½࣬Ƿֹܸʡɳ̣֪еⲢҪȻȥҲȥ԰ѹȥ
Ƶİţɼ״Ҳֻ˱̬ˣ˽ȥĻԲȥ˲ȥΪһ֣Ҫϯ췢Ŀ
һ˵һ߸пС£Ҳ̫һɣҶ˵ԭû˵һҪȥ˵½Ҫȥ˱ʾ֤Ǵ֧֡
ǺǣСµĹ񣬻Ǳ˽˵ѵõЦһЦȷʵǣ˵ļ£ȫ̫йءôܸɵҿ϶Ҫֵ֧ġ
Ȼֹ֧֧֣ñֵľ룬Ҫ֣һϵʱӣˣⶼʮˣ£ǳԷˡ
߳칫֮ɷˣ̫ңѵòôᣬ㲻Ҫӱ𣿡
ʵ̫Ҷûɱ𶼲ˣ˭أ֧ȣòҲеԲס쵼Ĺġ
ԥһ֮ˣɲԼ̸еһ룬뿪𣿡
ҿ԰ξãСԴϻе죬˵㱿ɣǾԲ̫ϲˡβһ֣ҲǾİ
ҪԼڣҾʡ¶ˣҲأһһ㰡ҡҡͷԼ̸㲻õģΰ㿴š
仰Ҿͷˣ̫ЦŵͷȴסذأҰ·Ӷ˳ˣڵǻ˵ҿˣôƤĹ
Ȼô룬ʵϲιؽԼ飬Ұ׵ˣ־ͽְɣְֻҪҰ˳С
˵ˣиϳַȨ쵼һĸɲԣҲһˡ
뵽ϣ̫ҾͶȥĻƱƱˣҲϵôԶյƱ
磬ȥʡͼίʡϺͽܵ飬λ绰˹ȥʱǿҲ֣̫˵֮󣬳һ¾ͷԸż֣һˡ
һﴦɲһȥίʵе㲻ͳҲұԹԹԵŹİΰ칫ңǳΰɣĴ
ˮ̫ҲûӭӣǴ̬ҲȻȥŴϡ˽
Ҫ˵ˣףһĵʱ;ʱѾ˲ϼƽϳ̫ҵˣӲסתšʲô¶ˣ
ȻԾǣˮˣȴץֽͲǰŵ
ǰѧϰ㻹۵㣬ǿеջʱ㻹أͬʱסظԼơһҪƣδضԵʡ
̫ҵıֽʮӣûһһǰӸµؿʮӱֽȻŷ±ֽԷͷûʲô˵𣿡
дιĿǿһָԷ칫ϵļԹػش𣬡˵Ķˡ


3047 ţ£
Ŷ̫ҵͷù⿴ۣͷŵϣȿֽʱöࡪʵϣֽҪԷҪͨ˽Է̬
˵ζԴǿҶѾˣ̬˵ǰ;һעǶȷ̬֧֡ٲóһ֡Ľ飬˽òϢģǿҲӲǵĶ֡
Ȼ̫Ҳô룬ǸߣҹٳıҲ̫һ㣬֮ǰǿö
޼ɵءѧϰ̬ȣһ̶ϣӦ
ô̫Ҿ֪ôշץҩˡһ̵ļһһ㻹ûʶԼԡ
ҡʶˣ⻰ǿǺ޵ģûʶĻɲǰѧϰ𣿡ҷ˶ԼĽͼල֯Ĺ˲㣬صءصع˵쵼ҵ֯Ĩˡ
ĲˣЩڼ϶ûдֻµе죬ǾͼӴԼļȡ
ֹĨڣһٶǿɲҪԣ˵㲻֪̫ЦһôˣŽͼɻء
ҲǣʵдŮǿȻҪƱ絽ף޶֤飬ֻǹ̫æˣһʱ
㵱Ȼˣءϵ٣̧̫һָôң֪Ĺǣ⻰˵ģ׳˵ġ
һ˵һָ̧һָ컨壬ЦЦطϲҵرĳЩע⵽ˡ
ǿɫ˲ͱˢף׼Ҳܲˡע⵽ϢԼĵ̣κεģûˣ˵Ļ˵һ䣬Ĵһֻһ㣬ֻҪкʵɡ
١ǸɣȻûκǿԵǲģ±ﶢϣҲֻܾԼ͡ˡ
ΣһֱĹĬð죬һȻ˴˺졭͸¶һ£Щ׳Ҳ𣿡
ƤҲ湻ģ조족̫еĳ嶯ˣ΢΢һЦȷ֪𣿡
⣬ǿٴԥˣЩα֪֪ˣҲˡǡ֪粻֪һ汾
˵ˣǳ̫յ̫ʢĴɲ˵ôһ仰ܶҪ֮Աǣ⻰Ƥޱȵĳ֮ڣǾҪϸϸص
ҾͲˣ׳ָʾòãϽǿ⻰̽ζһ㣬̽׳˼Ҳ̽ε˼
׳ָʾˣ̫ЦһҪ·ӣȥܻԴһ£û˸֣ðɣ
ܻԣǿþһֱ֪ˣʡ⼸Ҫ쵼ô֪ܲţȻ
Σǻ칤İֱɤӼһȻѸվ߼칫ǰһ֣Ѹײڶ֮ƺݺݵ׽ס˳ε֣ðҽͣһʱˡ
Ҫ̬ȣôȥ̧̫һ絶ָָſڣɸ˴һܣͿ˵仰
ðɣҴˣǿҲõɲʲôĲˣһղųηԸ˳ȥʱŴϣԼʮӣﻹ벻Է⿴Լ̬ȣԾȡ᣿
ܸɴسϴˣҲ˵϶˲ˣʲôָʾϵģҾϡ
ϣ̫ޱ˵ᣬǲݾܾζ
õģҾϣû⣬ǿͷ˵ȿ˵ʲôϲϵġǾҪ˵ˡ
ɲԼ̸ѾչˣЧԣ̫ҿһۣŹǻһЩ飬Ҳġ
ģԶ塭˼Ҿ;Լһ㣬ǷǳģҲǲԭµģǿģǿͷ
ڣʲô壬쵼˵ΪΪ⣬ѡ񣬡ͬ־ǽѵ̣ûļľ񡣡
ǣҲͬ־ᣬװɣ̫΢Цŷʡ
ףδȷʡίָʾǿͷǳǫӣܻԶˣﻹҰļӣ
ҲôѪܵģ̫ҵػش𣬡ܣΪ֮һ¡
̸ĿģǿĴ飬֯ǱҪģЩڶûˣǻһϸҪע⡪ǿ翹ô죿
ĲСϾôҵһ֣Ҫûʱʮа˾ͱˣҪ벻ͨÿĿİģû˼ˡ
˵һ̱ƯѸƯ漰壻Ѹ˵ЧʣĿǰ죬û˼Щƨ¶ýһ
㲻ᰡ⣬ǿͷȴĥ̫Ҫ֣ҾҪΪһᡪ
ҸҸ˵ͲҵǸ̫ƺһ㣬һߣһ£ԸҽҪ˵ǣ컯ܣ㲻ٸȥˡ
˵һ٣۲һ¶ԷķӦǿޱ飬ͼ˵أһ˳Ļᡭֱ˵˰ɣȡġ
㡭ȡģǿһ󣬲żɬطʡ
ûҲĸɲĿֻţ̫ҵͷʵ˵ĻǹҪȷʵ߱ȥ³Ǳ˵Ĺ۸еĻ
˵ˣԶţָӻ£ȷʵõѡŶΪ˶Է룬ܸɴָһ㣬ԣѵõȫ˵Ļᡣ
ǿʱͲˣι֮һϵȭۻң˵дйעˣ˵Ϊ˹Ҫһ뱣סԼλӣºѡ
Щټ٣еԱ𣬲ڳ̫ЩֶӦûЧģϢԳ۸ϰոɲϢԳƣھ۸ϢԳơ
ʵ֤Ĳ²ȷģǿãڼɬطʣҪԶǡһ
٣û뵽Ҳһ͸ʡ¸ǶĿˣ̫΢΢һЦҡҡͷôأҲǵģĻ׳ȥұǺܲ׵ġ


3048 ּϵϣ
˵ǧлǿ֮󣬳̫ǾãԼջ
һʼʱǿǣǵôһеġ׳֮ԵؾͲݼˡȻǶǿǺйϵģһô˵ҲŲǣ
׳עˣǺǿƵǰᣬ־޴ѹ£ĳЩ̫ˡ滹ǻһ⡣
ܵķӦѧϰʱ۲쵽һ㣬̣ѡ籾ǿܸȪһʲô˵ʲôǿӲޱȡû£λ׼˱ľ籾
ǿ˵ǵʱԵظһ£˵ʡίҪšΪٵ컯һ֣ϣʱʱһ顣
һ飬Ĳ᲻Ǹλӣ컯ôЩһ֣ȻǰӵĸоͬʱǸʵʵˡȻȫҶȥ
ܱסԼļвƲġ
֯ʾעٲǺ£ͬʱأҶĳЩҲһӴ̫ҵҪǣ֯ģʾԼ֪ˣְˡ
ھʹְвУǿ̵ùˣһ飬̽᲻壬еĻʱҲô
ڴְУ̫ȷر̬˵һҵƤҲ˺ˣ˵ˣҪȶġǲһҪԣ
Կ԰ԣһܻ㣬ǿ΢ЦŻشҲ˶ԷԲһҪ󣬡ֻһ£Ρңĸ׳Ҳ˳ۣв
⻹Ǵ˽̫̫Щ˵̬ˣ⣬е뱩ߣ£ҪԷϣ²̫ˡ
ĻشҲܸɴࡪնش˶ԷĽ㡭û⣬ȷôǿĻҲܱ֤
ǳвˡ
ҶҪĹˣһҾԲ˵ȥǿҲǳ˾׵óԼλãô˵¶
¿ҲȻֻϣϵСҪ󣬵ǹٳ̫ܳ⣬Ѿ϶ϣҵңҽ󡣡
̫Եָ̧һָԷҲ֪ǲӲӥɻصʱ򣬾Բǰĵ̣Ѿ˵һС
Գһ£ֱߵĵ绰һţãţС°׳ڣӵ绰𣿡
ǿɣϾͰˣ˫ֺʮǰסػţ˼ȷҾ֣αش绰أУǧҪҡ
˲һӣ̫Ҳֹطá
³֣˽һ㣬ǰԼƵʶţ֪˭ˣ˵绰ɡʵڷʵʱѾ뵽ĳˣĳ˿ɲǻƼҵ
˵עĳ˵ǲǻϣѾҪˣҪǣ̫Ϊ֤ôһ£Ȼ绰˻Ƽҡ
̬ȾͷǳȷˣҲţҲţҪߴĻðɣû׳ע㣬ǻϳвУ
̫Ҵк֮һǿżյĻƱҪȥһ˱ĵľ蹤иɲЩ㱨һ£ڴ绰Ÿӣܲܳʱ
绰ʱ䲢ηµ绰ʱĶͷѾð˶ĺ飬ƫƫԼû֡ע档
̫ҵؿľ̬Ҳ˵ֻα̬
⻹Ҫǿʾˣ϶̸֯Ҿϵݽǳʡ԰ɣ
̫Ҳû˵ʲôĿ뿪
һ䣬ǿºһ󡪡ҽҪҸɲֵĻϰ࣬ճµ˷ɻ˵ʲôˡ
ʵϣ̫ûȥϰ࣬ȥ޳ȡ˰µϳʮ죬⻹ǿģײ̫ˡ
ҵļûûײĳе㲻ʹ죬뿪޳ڻط˵·ϣ绰֣˽һԪչ
Ǳ߱ʾѾͽԺˣչĿǰڿȴ˵ʲô˭Ҳ˵׼ɱ˵Ǹеġ
ǾָṩСݽһ˽⣬չǮʮѵĳˣʵֻ飬ʣԴ˿ڴ
̫ĬĬع˵绰չĸԸǣҪĶˣһαȻҪƸһ㡣
ȻǷٵĶӣǷѾˣһͥͥôרԱȣһġ
Ĭãһһƴ
ˣҲ̫࣬ίѾˣһ֮˵ҪȥԷ뽻ֵͨţ˹
ţֳ̫ҺϵãҲ⣬Σר̫ңȥǽͨ͡һȥɣ
ǶͣǿίòУʮػش𣬽ͨǷ˵ı־Խ֮һڣίȵѹһͷĲ˵ǵ³ཱġ
ʵ¶̫˽⣬ţһ£ǵͷ̫ڿίƾƵٲˡ
˵ȥԣ̫Ҳ֪ԼίľƵĻƵĿ϶ٲˣرһ¡
ιιãţЦһϵã̫ΰ칫ˣҾһ£ɲһҪּϵ˰ɣ
飬Դӳɹõ֮̿󣬻ǳҫĿģģͻ˵ߥޱҲ
ţֳ˵֮ҲˣĶȥҵģĿǰڲָһͨԱСһסºǮţֳҲ֪ԼҶӵĵԣĥǲȸӰ̿ˣȻ١ͣнְ
ܹİ¶ʱʡίôһţһʼûʣֻĵعע˵̫һʱĳ嶯նˣɹĿԲ
ʵǸ˶ܸе̫ˣ˵һޣһҲδ޵óɡĳؼеίǣϽôƹ㣬ķҲٲˡ
ƣȻԽԽˣţ̫֮࣬￪ʼСģҶܲܰ죿
ʡ춼ʡܸɲչԼ̸ˣţֳҲﲻסˣ¶϶ܵ绰˵˵λˣϵ̽
һּϵǱȻģҲ̫̫Һȷر̬뵽Լдµļѣס̾Ŀǰòˣ㿴ˣٸɲ
йܸɲʡܸɲһţ̫̾ңйܸɲѹһء


3049 ּϵ£
ţ˵ʡܸɲе̵ģǵļֱ̿ӳϣҪȻǷϵ̿㲻Ҳ
йܸɲͲһˣĸɲҵǳģ϶ƨɲôɾ˲ˡҸʡܸɲȣйܸɲѶȲ
еĸɲ²ôˣ˭Һӳˣ̿ˣô¸˵еһҫ̸ʡ
Ÿһ¾ǣĸɲ²ֱȽϲһ㣬ֲӲƫƫأйܸɲʡܸɲռҪһ㣬ôԿܵĸɲǵ̬ȿ֪
ִǱȻģô֪ʡС̫Լ̸ģɲҲйܸɲе㲻ΪȻȰʡãٸͷˡʱҹÿɲס
ĻеţԴ֮Աǣûʡãͺøˣ̫ҡµطвأ˼һŷִ㡣
ҵİ취̫Ҿţеˣתһ룬Щ£Ҳȷʵе޽ɵζ˵ʲôˣ
˵𣿺ֱܶ˽أ֪ϵ˲٣ţֳЦŻش𣬡ȻҲҶ˭ֻ㷴Ӧһ¡ĺ
ǹϵ̫ˣֱ˵֣ڸӽͨǮţƿί˿ķáġ
̫ҺȻð΢΢һЦˣ֪ˣνġţӵ̿ҪˣΪãҪĻҲݡ
ΪҺãţ˼صظһ飬Ȼɻ̽һ䣬Ͻ˰̫ң⻰˵
ôˣø˵ҿ϶˵̫վˣӶˣԷɡ
ĳ˻طһˣջľôϢϸһ£ҲϣԼּϵĽеֹˡ
ʡܸɲԽҶйܸɲʲô޷ǾһܼëյӵǾ仰¾֡
ɻĵ룬Сſıӻ̫ҸеֵǣΤӾȻҲˣվһسԣ˾һƮƮŮˣȻһīһҲܿᡣ
Уǰк֪пգҾͲСŵʱˣʱ򡣡
ֻæΤӿЦһ̯֣ڳԲԼСšרҵԲһ㣬ǳͱǰǿˡ
һ˵һ߾̾һܲܲΪطţǵ¶ȷʵ̫ࡣ
ԭǶˣ̫ҹһЦȴǰؾ裺ΰʲôʱʼˣ
߰ɣܵı˵ΤƤЦشļ򣬡׳λʻۣΪã㲻ǣ
ЦκΤ˳ţСŽŻ𲽣ಽظš
̫ǺֵŤͷһۣʱΤڸЦһˣΪŮʶһ£ء
ٸҳ̫Цҡҡͷ֪ûŵģŲ⻰棬ҺרģСѾҵ飬ҲݲµڶŮˡ
̫ң˵ӴвУС˫ֿųȴǿеģЦõز廰
һҪӴ㣬ΤЦŽӿڣܣǴӦˣҪǣߵġ
ףⶼʲô߰ģ̫е㲻ˣɵؿһۣôָоҵǽеΣգ
ΤӸЦһСŽӿˣ̫ңǸŮˣרģǡʮ̻šŮƷơ
û˵̫ҡҡͷʵΪ̲ĸɲ˵ӾģƬеС䶯һɿŮеɣˡ
֪Ƭӵ˲٣ų̂ҲûƬӣŮˡʮҲֹ˰ɣ
̫ǵģǶʮ꣬ΤӲغһüëʶһ£ˣֱ˵˰ɣҵӣҪס
¶ҸƷ磬ûӾ磬̫Ҵػش𣬡ڣǼ鼴⣬ˡ
˭˵ģ˵ڳĻڣΤһ
̫ϳĴᣬ̫˵ĹעȻﱸˮƽߣҲڲִ٣ǲô˵ҶΪ޴µԲɵ͹
˭ޣһ˾֪ˡȦûܣϳһյĴܣʮ֮ڣö桤й֮Уһˡ
Ϊ͵Ŀء˹أҲǶģ㿭ӫĻĲǺ˳¶˿йȦǰһվ˭˵Լ֪ȱȵ϶Է
ҪĻڣвȦĬĬعעƷһСĵӾ磬˵ҲСһѣźǣþ类ˡ
Ҫ̣Ҫȶȣľˣע⵽ἰȦˣϳεۼߡ
Τӡۺعһ£Τβ֧ã˼ҲҪֲóԸĨӾߣȥС顣
˳̫ңǴҶ֪ģ桤˵ɪ˲Сãɪտǳ̫ҵĴѣͬʱСŸϵ
߰ϢǺܶ࣬ľˣ֪ʲôϢǿŵģʲôϢӦù˵ġ
ΤûסɣҪеӦΣ˵Щ֮һ֮ˣĻڣ񲻻ϴˡ
ǾҪװɣǮģνûǶ飬ȥСţ
㲻ǸɪյĹϵҲΤеȻ˵У㽶ƤϴģֱӾһһˡ
ǰҸɪչϵСźֱӵرʾĻڣڳ죬˼󣬻̫Ұɡ
ΪôԭΤӽӻˣƽʱҲʲôˣ϶۵ˣҲĿǣ̫кһ°ɡ
㵹ǶģʲôˣԼ֪أ̫ҸЦһСţ
ɣҶǹҸɲƵСƲңΤЦһֻĻڵ׼ȴ֣һġСŸ˭û˵ⲻ֪鷳Ҷ
̫ңԼģҿ治֪Сһ߿һ߻ش𣬡Ҳȥɪմȷʵ鷳
ô£̫ЦŵͷǶء


3050 ţϣ
̫ҸĻڣĿǰǵ룬ͨ˹˾ģԼģʵ̫æҿϼҵĻŮ˵ˡ㹻ˡ
һ˵ɣƲɪձ˵ݲᣬҲ˵ϼӰֻ˵˹˾Ǽ˾йĴˣĿǰڴ½ҲǷˮ㹻ˡ档
ͬΪ̫ҵˣСʵɪʲôϵĻھ磬Ĳ˵һ˵ȥǡ
Ǵڵ绰ʹɵĹʶԣΤӣҲֻ˵ҲҴӦ㡪ʲô֪֪ʲôˣԲ𡭡Ĳ֪
Τ֪˼Ҳ˵ҲٱˣʵԷĿԡ̫ҪܰйżԻᱻ˲á
Ųˣʵû˵׼ǳҵأڳ˼Τı飬ĳ˿һװף̾һνˣһ֮ڣҾܸҪ˵ֻ¶
̫֮֮ǰҪһ˷ˣҪöֻˣȻ쵼ȥμᣬͬʱҲҪʵطֻҪȻԶ˳ŵģȥҿί죿
ֹĿǰΪֹطֻѾͨӵļ⣬УǴ⣬ڽеǻԡִӪҵ鲼ԵʹЧһأҲǱһء
ֻʲôҲģ㵽ʲôˣΤӱҪˣʵⲻΪԼʵģܲ˶ܿѷɣ
벻Ƶġ޷Ǯɵ⣬Ҫˣ̫ҲмغһȷЩ׷ǵ飬һ˵һֹһ䣬׷׷ҡʵʵڵĺô
˵ʲôΤĵֹסһ䡣
˵ıô󰡣̫øƽϣСţ˵ˣȥϹıݰ
װģҾһ䣬ܲܰƷƴϣΤҲˣǸĻڣȥ
ƾʲôأ̫ҸΤӣʵҲǸϵãˣȷ𸴣ĶǸ֡СƷʲôģȥʲô㲻㡭һɣ
Ǹ֣Τ۾һɣʮ̻šģ˵̲𣿡
̲Ҳ˵һҪ̫֮Ҵػһ䣬ˣطˣˣ
ΤȻѡ³ҲԹԵͣԺ̫Ҳ֪ƷƵݣʵһZ3ǳȥμɶԿԣӭ쵼еˡ
ƫƫأΤǿһӵֵܣ̫ӵֵܱǸƷƴīһȥˡ۾ͽ͵ˡ
ݣ̫ҲϹëëʹӴ˳ıݱͲһ㣬һ¥ʮ䣬ºܷġ
ףǶа̫ҷܰҲ˳طˣô£˵׬Ǯĺʱ𣿡
Ǯô࣬ôꣿ΢΢һЦæѵһأһҪкˡ
⻰﷢飬̫ҲЦҡͷܾһ
һ˵ЦһϹĻң֮ƷƲժīȷʵòؼҲǻ硣
ܰŮе棬ϸϸһ£ʼͷŮݹʲôƬӰɣ
Ŷʮ̻šΤӵͷΤļҪϹ˸ߣǸôڼӵܸŸһܣ
Τ˵ЦˣˣС˾𣬡ЦҡҡͷƷϳҪīʶԱȥȻһСѾͷϡ
ӰΤ赭д˵һ䣬ȴҲûΪԷľܾĸȦӣԴǽŵģܰԼս緢չô׽ˣ
һ㲻ȥңҲԸˣЦų̫һŬ죬꣬ҪĻڣԵ󡭡桤ּġ
Ҿ˵ôôУ̫ҿЦõҡҡͷ㲻ᡭҲһɣ
ᰡҪ齫أܰ˵ˣһʱϲ
Դ̫Ұ桤Щս緢չʱע⵽ˣҪиõķչҲҪȡԴٳǱģΨһġ
źǣɪջϲǣ˵û⣬˵ҪסˣС˼ȫڹ˾չϡ
ܰ˱Ҳˣõ˳ֵģ໹ĻϵģǸɪյҵṩ˰˼˹˾ȻҲͲǵ󡪡ǹƽģɪھһ࣬ᵽЩˡ
ǣܾͨСٳɴ£֪Լ˵٣ҲȲϳ̫˵һ䣬ͱʾ̫ˣԼ˵Ұһñ߹ľˡ
̫ҲһѣҪģԼˣȻҪչˣУҪһҪáǾ裬һҪ󡣡
ǣ㵽˭أܱԹһ䣬СŶ˵
Ҳ֪ܣСſЦõһ顣
Ҵ绰һ°ɣֻ̫εһȦ֮󣬻ЦеطˣţǸСݶˣ
ݣܺСͬʱһƷиð˳ȵĹâǧӢǩԼ¿ֵǸ
λȦ᲻֪ݣ˹Ƥ˹ȫӰ죬Ҫǿ桤ĿӢĸ裬衣
ָܸģҲȺͽܿѷˣģԷͷʱҪ߹λߡ
ѡòΤҲ֪ˣͷһ֣صӣɰܺã̫ң㾫Ҫ󡣡
áǮɣܺðŻζ૵ֹھҲϹ͵Ůǿˣ˼һԺͬʮܺ͡
ǧӢǸʱĻʣʮһҡ´ڰϴһҲǵѺ赽ǧ򣬻˱Ūʡͼί
˶Ǯ̫赭дػشһ䣬Ȼǿһ䣬ؼǡǮ뵽ġ
֪̫а취ΤЦſһ䣬ֿһƷƣƷʱ䣬öץһץӢĸˡ
㳪йͲ̫ҰһۣΪһļܣҰйĻڣĻڡмα㹻ˡ


3051 ţ£
һϹĵͷΤҪų̫ȥԷϹ״ʢһ£ǲӳԷ
̫ǶȻܾˣѾɪ˵ˣؼҳԷе㹤ϵҪ
һΤӿɲЩý˻ᣬöƷƵĳ
ûɨ˵ˣ̫ƵƲһƲ죬㲻֪Сʤ»飿ңȷʵйҪ̸
й̸ˣһܸܲ׬ǮΤЦŻش𣬡ҪǼžžžģһ治˼ȥˡ
Ϲ˵ȤЦ̫ҺݺݵصһۣҾͲ֪ԹĶʲô
ת뿪ȴƷںʣӣʲôǡžžž
̫Ҳûȥֱ꣬Сſڽ˱¿СŽάͦãܳʱûסӡ
ʱ˾ͽˣſɪպɯҲˣһȽӰʳϢطֻĲԽһЩķ
ֻĿǰЧִжˣȻǣ֮ǰļУǱΪոպϸ񡱡
һ̶ϽģϾڼУһЩС⣬ģǳ̰ĵ¹ˡ
ԣִ⽵Ͳɹ۸ǵɺܼ򵥣ʲƷָոպϸĶһѹۣӿ϶ѹۡ
ԴˣɪԵرʾǸȼչҲǹֻ˵ԵʱЩҷ̫ˣҡдǵ¹ˡ
Ǹͬаȼɹ𣿡̫üͷһ壬ԼҵĲƷеӣǺε飬ǡոպϸѵǺϸ
̫ĲƷǺϸ֤֤
ûУҸӵĹϵҿȷԵʱһ⣬ɪεһ̯֣Ϊ˺ͬ©ǵɣҲվסŵġ
ҲվסţΤöջˣҲһͬûдȼɹ̫һǮƷˡȻѹۣ
ǺͬҲûдȼչһҪɪ̾εػش鲢ࡣ
ʵϣҲΪִе㲻ͬ©ζ۸ˡ˵øһ㣬ִĶǿϼĻ¡
Ϊˣ۸Ҳ۸ˣб˲ռģɵ
ŽвΤӷ߷߲ƽغһֵһִҶûȤ˵һ䣬һ̨Ǯ
ⲻǶǮ⣬̫粻ĥأ⻰ҲؾͱʾԣǸ⡭ȻûԼҵĲƷϸˣΪʲôۣ
һ̨ŷԪÿͲһɪյͷһٶʮֻ̨ܹҲŷԪûжǮˡ
ǧңȷʵ࣬Τõͷһ۳̫ң̫ңǵֻһˣϿˣɼţƣʵǧ͵ѧˣôĻҲ
㲻˵ˣ̫Ұһ֣ãҧгݵطҲɪգ͸ӣҪļôôǽй۵Ĺ豸СܵͬĴĲţ
úϸĽڽۣҲᰡóսһ򣬴ܾ˵ġ
ȷ˵ǰչĵĿõȻABBĹҵƷ豸ǿգABBʮڣҲ
ǧҪĿˣʮڿ㣬Ҳǧ򡪡һҾͲʮ
ִɪһ⻰Ǳ޹ֻоУûоȨֲǲ֪ҪûǮֻ١
УҲ֪йͶ治ת̫ҲмغһǻŽۣ׬Ŀ
ɪյģǲŪסĿҲδеǿ顭Ǹǿѣͨͱ飬µʵ˼
ǣԽط߷ˣͨźӹصĹϵزеĲֺĻһ㲻ҪǨŭϺòã
֧̯ȾƣΤӼŭĿ򣬸ϽдԲ̫ң¶ȸһ˼ҿС㣬ҲһֱڰأǨŭе㲻塭˿ɪգûɣ
˽вݣܣɪպԥغһȻֵɳ̫һۣæǰæģˣͲ顣
飬̫ҵͷҰˣҪһľϲ㻨Ǯ򲻵ľϲ
򲻵ĶĲ࣬ɪհȻش촺ͣػɣˣ⻰ҲԽ˵ԽͶе򲻵ľϲܰѳŵ𣿡
ܣȫϣ̫ҵͷҪʲôʲô㡣
ûɣɪ£ȻˣйĻ֮в죬ĳЩռȣҲǺʵģ˵ŶǷʱĻɹɲ
ɲעм˵Һ巢ɲ˼󣬹巢ʱɲúǡڴ֮ǰ˭Һ巢ʱɲ
еֲڣҵרǺʣɶģʱҪļǮǺܸߡǼȽϴֲڵԵʡ
ֲڵļ˾ҪΪʲôΪˣûУеļʵ֤ˣô򵥡
ҵȻû⣬˵㣬̫΢΢һЦҲֽúɻˡ
ôܣɪҡҡͷ׺Ȥйĸ߿ƼǸ˾֪ᴳߡ
ʵʱ˵ҲǶ飬޷ǿֵòֵöѡ
ÿһ⣬ҪӦķգԤڵڷѹʱ򣬾û˭ȥˣ⣬ǡֵá
˵˵ɵĻ𣿡Τٴο飬һߵƷƣһǺȾˣ̸⾭
̸¶̫Ҳذһۣ֪ǵһգ𻰣סҪҪȥͷžžžһ󣿡
ʲôžžžɪҲڻƷƱʵеҲסվȥܰӡ
̫һߵ¥Ľ䣬绰̬һĿǰô㾡ĥһ¶Բߡ
ʱͳĬˣڰ֮ųʣһ̨Ǯ
̫Ҳˣεһ˵е־òãôʽ٣


3052 ౣϣ
־־ظ飬ȻֱɤӺҵҲ־𣿵棬ȫûа취ң
ߵѹȫѹˣ㵱Ŀÿ찾ʮ㵱ԸýطֻĿ㵱Ըⱻ֪ۣͨ㵱ҡ͵һеȻֹ
ð֮̾һ̫ң˼Ҳô𣬵ʵڡʵеܲϢ
㵱ȥ죬ԼҪȥģ̫ûغһƽϴƢҲöԷжࡪҪҢֺܻԣǶڻڿίأǸλӣҪԼĹ
ۣĹ˵ģѾ飬رʾˣһֻڣ϶ϸҲ㲻ˡ
ҲϢ̫ҺָһΪ򱧲ƽأ㵹ѾˣС
Ҳû취ڹڵֻгƴú㲻ң֪ι󣬡̾ͬļǮ⣬׬˰Ǯǣ
飬ڲҵֻķչѾͶңʮڸ㣬мʮҵϣֻҵ뱬ը
е㾭ĶжϳǺôһ鵰⣬ľ棬ѹǿ֪ҪȻôϢֱ֮Ӿͱˣ
ΪֹǵͶǶ٣۲ִṩܵõ⳥̫ҿɲϰѹչۣǾͿԾܾṩƷΥԼ
Ͷ롭û㣬˵ǿίͶأǹɷݹ˾Ͷ룿ЦһҪ˵ۿίͶ룬ǲ󡭡
˿ίһʼҪֻģ˲ǧ򣬲زһҪ߾ͱһǧĳɱȥزȻȫֽ֧ǶԿίҲС
ϵͶʣ˿ίûгǮзʲôģҲһЩϷѺ˹ѣǮȻ٣Ǳ߾ٵöˡ
ϸƷǲյĻ֧ͬܽİٷ֮ΪΥԼ𣬡ͬϤܹǧŰŷԪĺͬҲΥԼʮŷԪ
һ㣬̫ҿʼĥ
һ̨ǾʮŷԪͷٶĸʽģ尴ʲôģٶǾŰˡ
ټзãƲ豸زᣬһǧϾӸƷԼǿ̫ˡ
ΥԼĻʮŷԪǧˣӣطͲҪ׷ΥԼǻе׬
̫۲ӣҪͺܶ࣬ԥһ£̾һˣǾ׬ɣ̨󣬴ʮŷԪŷԪˡһʵûˣ׬Ĳ˰ܱûǿ
˵Ͳӹͨһ𣿡̫ҶԴӾҲǷǳΣڲôֲվ
ڱأҾȫȨί㴦ˣһҲ൱رҸϹȥҲá
ιιһһ¶Ҳܣ̫Һܸɴع˵绰˵ҪֻǿίĻҵܳ棬ټϸ٣ǲ㡣
߻ʱϷ˾ͰˣСšɪյҲˣƷΤԱߣŮƺе㲻ǺȻ
̫Ҳע߻֮˳˽һ£ݵĺͬô̸ģһʼһΪִǩ˴Эء
ǳĳһʼƺõĽṹִĴ뵽ϣõܴͣطֻŪȻٸֻĸ棬һٺüõ顣
źǣִĴ˱˺ķάе㲻ʣĥߥִǩҪޣɲ
Ϣʶִ᲻̫ǩ²ݣС̫ߵǴҪģؼĵĻͲ֧Ļڵͬʱֵطֻ
ʵ̸ɪȻؿһۣò˵شŮδԣһתͲ³˼Ц⣬һһ롣
⡰һһ롱֣ǻԲԴζɼй⼸꣬治ǰ״ġ
ô̸ģΤӶƱһ£طʡ
ܼ򵥣¿ȥ̸ȻҪֳЩ棬׵ģӦˣɪЦһ̯֣ĻҲϣŶһɺϣ¿ֲ̫ܾܾᣬǣԸΪݵĳ֧á
ɺϣ̫۾еֱȻͷ˳ᢵĲô˵Ӧû˶Ǯɣ
ӦʮʮģȻ˵Ԫᳬһ򣬻ߡƱֳǸ⣬ɪ΢΢һЦֻǶҪ̸
ˣ̫ҡҡͷûǸĻһܹƽļ۸񡣡
̫ңʵ¿ֵĹ棬ĻڵĵΣСŽסʾ
ƾ˵ʶϵʱǵ̬¿ʲôľͷ˼Ķǰ˻ᡢ籭ȫĿʢ£ĳСϴ棬ǶǸӣɶģ˼һˡ
˵⻹֡ʹ۵ꡢۿ͡߼̫ҿɲôΪҰǻƾĻڣǿĻڣʲôΣҪ棬Ǯ͵һáɪգո˵ģһһ롣
ɪЦֱЦ÷Ҳɷۣȴǲٽ͡
£ΤЦеز죬ֳ̫ҼһۣǮҰ˶û⣬Ľݺܾˡ
㲢֪С˿һΪԼͶˣɪЦеؿһۣһϢ԰ɣ
ֵΤӴЦˣһЦҲܿģƺղֻǿЦȻǷЦⲢҪҪһõŵ¡
پƲûк˶೤ʱ䣬ΤöԼҵ񣬾Я뿪ˣ̫Ҷ˵ˡСʤ»顱̫ᡣ
ƷƶԳ̫ҵɣд˳֮̾һŮϰ壬Ѱ¿ַӣĺ
㲻˵Բ˵ΤӺһûлشҵŮˣҵˣʲô˼
Ҳ֪Ů˲شԣʱ˵ǳɵģҲ̫ƽϣһ˵Ǻˡ
ð֮óеѹ֣˹˵һ䣬ɪͳֿϵֶŮѣҲֻһСӽˬˡ


3053 ౣ£
̫һϣûĲˬΤûãͽӵ˽صĵ绰ǴϢ绰ѯ
Ҳǳ⣬һڣҲܳ壬Σû뵽İҲܰ
ٸܻ𳵣ˬĳ˸ˬܲػش𣬡Щ飬͸ԼЭģϢòȻҼƽϡ˵ֻĿڸһëǮĹϵ𣿡
ֻӣǲӰִľ˵ҲûƢֻԹУȷʵһЩС⣬Ĩɱ˵ġ
ŽиԩϵĿһ÷񵽵ף̫ȷʵ˳طֻҪִ㽯ƽҲڣô¶ֻᱧԹɵˣ
̬ɣҲʧò˵Ȼܲ˴Թ̬ȣû˵ϣ֧ҵĹ֪ԿίҲиġ
ƺûеֵأĳкȻðôͷ˿̵Ѳٳʱɬ⣬ɿһֱ׼ĹǻţҪô֧أ
ҾͷɱûƱȥغʹرʾȥͨй˾أܵĻϣõİûȨֱִϵ
û⣬㾡ɣڱ˼죬̫ҹ˵绰֮סе㬣ԸܺãǶû⣬ǡô㵣ûأһŮˡ
ҲΪزعɰɣǿԼҸɣϾҲ˵ˣѾͦԸĿز沢֪ϢҲ֪ܿͨ˽ءһ֣ЩĲǺܷ档
ҵˣɲΪؾãԴ˵ĵԣһ֣û׼Ҳڴϻ
زûȣڶʮʹ˵绰ʱĳڴϳΪòһα˹˾޵Ůϰķڶûȥϰࡣ
СţʱˣҪ֪ߵ˵ڴԼ൱Ϣʱ賿㡣
ʱ绰ĳ˹ǲӵģһСʱ̨֮˽εΣҽִﱱһˣӻš
ٽ绰ȥʱ򣬲ϵأεֻػˣеСŭ㲻ʶϰ´𣿻Ҫʡί쵼ȥ㣬˲Ҫ̫ưɣ
ôȻȥӻӻû⣬ǽصĻȿʲôɡ
εҲûʲôסϴ֮󲻾ãͽ绰˳̫ҵֻϣ̫Ҹ磬ˣ
ţͦصģûϵ㣬ҿܲܳʱɣ̫һʱҲе㺹գ˱֮ûȥŮﱨҲˣȻ˾ٱˣ궼ʲô¶ıǸС⣬̫Ҹǹˣɼ
ţ֪æǶҵأ΢΢һЦ᲻صصһ£Ļƣ֪ò̫࣬Բһ֪
ô˵ŮôҲǳϵŮѣе㱨ĳ˵춯Ȼܶ˻㱨Ŀģô
Գ̫ҵĻƣҲû̫õİ취֪̫Ҹһˣǳ׵׵زͬڷӵˣǳ϶һ㡣
ǾүүҲãǸҲգ˱Ĺ£Ҳûһ˱ȵϣ˶ŮˣΪأŮ෴Ϊĳ˶
оǣСҲǸͨŽŮԴĻƲôԽܡƲЩңԶ˺²ᣬүү͸ףʱҲһʱķ
ȻǸҲмԦģȻǳźǣĸ翴úܽĿǰΪֹ̫Ҹ˽
Ҳҹ󣬾ϸڣỤ̊һֱôΪģ£һûġ
ɣ۲ôģ̫ҸЦһţϹȥסأҪҾͲȥˡ
Ҫľ̬ȣ˵˵Ĳص㣬˵ĺɶɣΥɵģ̫ҸĻΪѸеķӦģҲһѵúͿ
Ȼ̫ҸĲģһֳ̾ˣʱգûϵء˭˵ˣ
ؽ˵ģСĻҳ̸¾ǲһȻҲزۣܻҪ𱰣˵ͬթƭˣ֪ڱͦæϣܵõҵİ֪˾˹˵IPO
Ҳ̫һɣ̫ᣬִϵģǿɪգطֻĿϵ˶֪ģɪոĹϵҲǡţ˵硡
£ذ绰Сֱ̫ˣǳթ̫ҪǲңҾͱŮ
ŮӦѾ֪ɪյĴˣ֪֪û˽Ҳ̫⣬ѵúͿڴˣ˭ܣ
̫ԼСĻЩ޵İԹ
ŶҰϵģǲһ˿һѣ¶ˣܸӣ㲻Ҫˡ
ҪôӣһȤˣЦһҾϲս̫ҸӦ֪
֣Ҳˣܿ԰ɣ̫Ҳ΢΢һЦŲֶţ˽⣬СԵ飬ѧʸ㼼ʵӬӪվǺóҴ
飬һֲ̬ʹȻҪ֤ǡܡ˵ľĥ˼ʹϵѧ˵µȤ˦ʮȥ
ҸһЦŻشȻ׵ط䣬ְ߱ǳ͵ҲΪ׸ġҰɡ
һ̫æ̫ڿοˣһˣСæýͷöҪIPO˾ϰ尡
ǸϰҪæĶ࣬Цһ֪㲻Ҳ룬ѵ˵ءţ
һڣһ㲻ûɵİɣ̫ҴȻػش𣬡Ǻðɣһ롣
˵ɪʶ֮ǰౣյģѵץסᣬȻҪôĳˣԼ󸾵ݡ
˵ǣɪգЪ̫װƣȴզֲ࣬ÿɪնԲС˿ͲݵıպУҵר
˵ǣɪգϣСػʶŮ˶вػش𣬡ౣգﲻ˶֪


3054 ˼ƣϣ
ʲô飬ε𣿳̫벻ˡûܵĳ
ҵҲǺ죬ԽҲǸǵģ֮ڣ;Ķӣ治֪ôӣҪϴ绰˽һ¡ţطֻǷ˿ίռһɷء
绰֮һӣСûٴ绰˵顭ʵҲƣ̫ģ绰׷ˡ
ȻҪ绰أ룬Ҳ绰ת̨һʱе޷ޡҵĵ绰ת̨ǡžžžҪѵ绰תȥǸʲô˼
ǣĵԻԱֵԼô꣬ΣڸһԵĻˡůҴֳ
̫ܲܲôģʮӺ󣬽صĵ绰˹Ҹղͨй˾̸顣
ҵȻܲôģСˣ̫һԼôģ˼ֱˡ̸ûУ
ûа㶼ֳˣҡҷҶ˲̸ˣʵһ£ЦһôҼʶһ£
ʽ㣬ҪٸŮģ̫Ҳе㿸סŮ˵ķɧؼ֪ԼεĹϵԶչĳ̶ȣûҪ춷Լˣҷǳߵвҡ
ԼʲôˣزмغһԳ̫ҵĻ̣Ҳѵʶһв֮⣬֪ʿɶֹˣھǰҲû˵һ⡣
ûʸ˵ʲôݣŮǰ˵ҵ磿̫Ҳмغһû˵飬ҲԷˣ˾ɣһ£ô
ӹ˾Ĳظϵʮ֮¶ˣ⻹ǿϰ´ɣɡ
γһǰӵģδز൱ִٵģǴˣŮһһһʮӣȴǸƸõĵ﷭롣
Ůڽ߾ǵ׺ˣغųزٳһŮڸкߣΪϹٳһŮ˫ʵºţֻǽʡʹȻ
ھǰţСܵòжôǲ˵ôҲ˵ֻ˵̫Ļʥ֣ܽλã˵ˡ
˾ԼĽӴңѡط̸ܲð칫ңɴ˿ɼλûв̫˽֡
ؽʱ򣬳μŮѾˣһǽͯŮĸо޵ˣҲֻ˵Ǹ˲˧ζǺġ
ζվûվһ£ֱӾͷˣǱߣǸʲô̬ȣ
˵ҵõСϢҲ֮°΢ŷ˿̣̬Բٸ߰ǸһθУǻ֪顣
СϢ̫ҶȻشϢҪǻŪĲ鶹ײˡ
֪ǿԼ޹صػش
ԭϴö·֮󣬾ֱȥӹ˾Ǳ߶ԼĺҲӣһܲԽӴ
ǸܲöϢһڷϣ˵Ǿûӵ֪ͨ˾ǵĲƷǸ߶Ͽɵģѡӹ̣Ϊǡ
ȻƯȴּûܺùȥģͷʣȻ߶Ͽɣôһ˼Ҳܰ˵ˣ
ܣܲöȻҡͷܾҪ󣬹˾Ͳľ˵˾ˣôȻǿסִѹܹ˾סָй˾סҲǲʵġ
һףֹйٳ氡ЦƤѡ
֪һ̯˫֣εطǣô׶ס̸е·һ鷢˵ĳ˳µģҪκεΣɹˣôһĹصʲô
ҾãöԷֿܣҪģԲǻƿ⻹ǱȽϵλģ̸б뿪̸ͨУѿС
ܻġҲΪ˸һЩۣصͷһ˵һŤͷ̫ңô
ȷʵ̫ҵͷվطĽǶϣصһ룬ҲûʵӦֶˣǣ̸пˣܵõҪĽ𣿸˵Ĺؼڣ˼ӦþͲ뿪̸С
˵ˣԿǸʵĴۣزɫػش𣬡̸δغѡ
ô̸ܱ֤нطַֻ̫ʡ
Ҿòһ㣬һȨջִϡ
ż֤⣬ҵĻǲܣҾͿˡѾرطԸ̫ҵĻش𣬷ǳع
ôĽͲˣضüȻǺΪѣȷִ򣬶԰ɣ
ǳȷ̫ҵͷţԴڶԿɪյΣͬʱ֪Ĺ˾̰ϰúֶΰ˲Ƹ
ܿɣغܸɴر̬ĸԸؽۡ
ɾˣʲôأ̫üͷһ壬ϸһطﲻǮ˰гķŵڡ
ǿϰˣվ˵ۣǸأ⣬ǲ̫ܽܵģ뷢˵ִͬˣ
ֻ˵ҲĻ;ֹܾۣҴ˾ߣҲˣ⵽Ǯֲʧ̫һشȻ
ܾⲻǮ˵ԺûеУҲӮˣӲǮô죬㵽¹ִȥüͷһ塣
ǾͿֻߵ豸̫ҴػشطĿĲ豸δ֧ϣ̫ĿĻڻʲˡ
Ůһʱ侹ȻԶԣ֪̫ҵǿƣҲ֪һ˵̬ȣʵе̫ǿӲˡ
Ϊ᲻ǧ򣬷ǧ²˾سһ󣬲̾һҲûȥӡ
ֶ㲻ɾԶûУ̫ҲΪεİжҪػش𣬡ĳЩˡĳЩ˾򽻵ֳάľģֻǿߣܵ˵ء
ҵȻ֪˵ҲеΣܵ˵ѹ᲻ǼֵҪжᡣ
ֱ̣ӷˣȷʵôϰίԼΣͨ˹˾Эһ£벢̫ѡ
֪ƣûֱӵɪյ֣žô˵ͲҲǺܴˡ


3055 ˼ƣ£
̫⻰һȴǳûмƽϣҲ㵣˹˾ѾǺܶ࣬ҪǶã̫Сˡ
⻰ҲǽڣɪʾźͱǸѾǱ̬ˣٲ£Գĳ˵ĸȻҲȥʲô
˵ĻҶ֪ǧ󰡣кгغ̹ʵһ̯֣ȷҼˣǲѡ𣿡
ҵȻȷҪȷĻ˵ôϻ̫ҡҡͷشҲ쳣ǵⶫǱ˸ģҪԼȡ꣬ôʺ磿
ǿӲĻ˵꣬ҲãôĿʽ𣬽ǻеѹִ¶Ҳеˡ
ǶҲһֱԼѹһ£ֻܶסѹĻа˳ɿԣĻִᡣ
˳ɡܲһ£ôߣ۾һҲԼ֮ȱһĵӣȷа˳ɾС
˳ɣһѸߵ˳ɣ˵ˣҶԿίиģ̫ҲɫػشǲִܿѹեԼˡ
ĬȻð֮󣬲һͷô֤Ҿͷˣֵѹ飬ˡ
̫Ҹı֤ǺģСЦؽӻ֪ûϵ۾һĻе㲻ζǾҪŪһԼĴϻۣڣҿԸṩһ㼼ԵĽ飬Ҳʵһʡ
˵֮󣬳̫Ȼ΢ͣӲʶһ´ۣʼüͷһ壬Сɶʱѧôˣ̳ǻ˲롣
鲻⣬ЦеصͷҪˣҲһ㡭ϣӾ֪ͨҽۡ
رֶΣΪã̫ҡҡͷȴֹС̣Ƕǰ·мƣȻһˣһ߹
ƺ˽صһ㣬ڶʱǹȻϵ˽Σ֪ڱǰ̸е㲻ҵ鷢ˡ
һ죬ζڸԷּۻ߿ԣֱ룬뿪ӡ¹
뿪ӣһ绰̫ңΣҿĽ飬ĥһƤӣǿʾͬӵҪ󡣡
Сܵĵӣ޹ذɣ̫þЦȷʵǾġԽ顱˵˾һ֣ϡ
ҶʾӦˣǷˣȷʵǿѹģ֮ɲɣǿԸⲻԸˣ
飬ҴӦ˾ԻĺˡҲعǣ̫ЦŹҶ˵绰Ų޸п̾ΪŮˣݵǻòԸɲ
أȻϣ̫ҳԷλǱˣʡǰʡί鳤ųĸ𳤺
𳤵Ȼ֪⽯ǺʡٳͲ֪ǰزίиޱȵŮ
ȽǴʡ߹ʡһֵʱ򣬽Ǿ˲֪ˡ
ƾ˵ҪʡһһӡزίǸɵʡĻδж֪Σ̰һϵҵᱻ׵Ĺâڵ˭Ҳû뵽εĸ׻ɱⲻһִĻҹ¡ǻҹ
Խε磬Ҳжţ롢ǡ֮ȻһЩ̫ɶ뷨ϸʣֻܵͷСԹ飬û˵㵱ʡһ󣬶߶ʡί˵ˡ
ڶϰ岻һˣ̫ҸЦһش
ڹٳΣ̾һʡʱ򣬱Ҫг͵ĸɲ˭Ҳû뵽ˣʡֳ˶ǣһҹ֮顣
˵ʲôһߵе
ûϵҾǸеп̫Ҳɫػش
Ҳ⹴һȤڸغҼǵڵʱƺǺܴ
˵鷳鷳еϵ̫ҽԭί˵һ顣
˵ֶεʱԵضһ٣ڳˣͺСźܣҲûʲô˵ġ
Сһ飬еҪزҪһھܾҪӦӽ۵Ҫһֱȥ϶á㲻ҪʹشӦ󲻷Ҫֳ᲻󣬷˵Ǳɫݳ
飬ǽִܿͻƳֻļ֮ϵģĻΪӪڶѸռгΪʱ̫Ļгصб仯
طֻҪһʼؾִܾȻҪѰͷϵ̶ֻˣҲû˳Դë
طصţӢҪֻ֪Ȼ࣬ӵǾ仰ˣûйĴӣǼῼĿ
ִĶƻڰ͵ʣҪĿΪƹҵֻϣӢ˲׬ǮĿܣһͼͻȺҲˣԶ˵ԼɱܹؼҲΪˣǲʹֳֶΡ
˵ô͵ļǮ٣һȫµֻʮŷԪۺҲİٿǮô׬Ǯ
ԣطﲻžִܾӾͲģұָǣѾҪ˺ϸĲƷ
ȵִ޿̣ҪȷĻظʱطʱӣֻңδظϵˣѪһ˾Ϳģֻһ㼼Ѫ
ȻС㣬ɲֹôһ㣬ʱȷָطﾭʱ֮̽վܾӵҪôţҪ⳥ˣȡȻβһǰھ޴Ͷ룬ܾô˲ǣ
飬ǾͱȽˣز˴˾ʱִæұ̽ӵڹϣֻҪϣ֪ϢʲôӦ
еģֱӾͷּߵˣЩû߶õ¹ѵʮŷԪҲİɣ
ԳŮǿ϶ˢӵģָеĹؼֻҪ㿸ס̫Ҹִֿ֧֣ᡭߣ͵ſްɡ


3056 
̫ҵĽͣס̾С£ͽػСⶼǾԵ˲ŰҶµĻ֪ܸضʧ
Ҹģ̫Цһ˵һ߿һۣܣ㽻ιɲܰ⻰й¶ȥҪͲˡ
ҸĻģ߿ƼƷһϲͨЦǶôҲʮͷŮˣǸСŮˣܼ𳤣ĺˣǲס˵ôࡣ
ҲôԵ޹ʣ̫ϢҲ֪ˣʵܰȦӺܽӽ϶ս棬һһЩǮŵ
̫ݵϢСȦܿʹˣܺģֵܱþͲУһû̫һǣСµСţǰĸ࣬ŷŵɵġ
Ժܶ˵뷨ˣ쵼͸ðλãʱص̬⻰ûʱ򣬻ҪӾ
Ǿһ⽲۱ĵطԽ߲㣬ԽҪӪ߲ϰף͸˵Ͳ㡪Ч
ʡУĻͥλĺܳҲΪȻڱǣˣױ˴ǡ²
ܾͱܸסǸĻڣǸܵطԸһ䣬Сţڽָ꣬ڽ顣
СֻܵͷƲӹϵᣬ뵱ǵʱܲЯҲһЩģ壬Ͳʶ̫ңɲҲͨȦӣ
ֱܲӶԳ̫ңȴҲǰڼӣһӣųһ棬һֱǺܳͨ˵صϣֽýĳ;Ҳ˿һıˣһֱûʲô̫õĻԵ
һǿųĻ˵Ҫ̫֧ⷽ֡Ҳʶˣֻûǿ˰ˡ
ǻ˵ͷĻĻľǸȫλЭųĶ̰壬ǲʵܸȻҪơ
Ȥʶֻһ𳤣ǴεġΣ˵ûԴԴն
ȱԴӵʱնˣͷ飬ô㣬ͨСűʾҺСţʶһ𳤣̫쵼
̫ҲԸչԼˣǺʱ䲻ҲȫӦصķΪϺҪһЩҡźذ
ֹҪһЩ˰ڱֱһĨڣ˵һ쵼ʶڱλҵһ飬ûʲôĹϵ߰Ĺϵŵǲ١
ʱ򣬳̫ԸܹϵȻȻЦɣЩϵúһ㡪ȻǳΣѡҲٲˡ
С½ܹģǾͲһ𳤲ϵߺܸɣҿǽСµӡ©С°㶵š
˵ȻλӣҰҲͿˣ㹻ͨȫһѾ롣
ԣСԼϳԷ˵Ҫ̳ϵѡϣ𳤰һ˵ʹӦˣѣɲҵѣһ鰤ǹӵĽ飬˵ʲôͼˡ
ҰǹӵĽ飡̫ĬĬذ꣬𳤣׳㱨һȥɡǣҲұ֤׳㡣
̫⻰˵ģ˼𣿡𳤺ܺͰʵûܱʡί鳤˽ϵĿֲˣõϿɵĻĳ˻һʡʡίǣĲ롣
׳ôˣ˲ϼҺľ޵ģ̬úܼմĹ⣬ȥһˣˣҲСʵǰҾ͸Ǽ׳
ϹٳзڿϵϴͳԺȥƼҲֹһΣְ֮רȥƼҰ
𵲼ˣľˣ׳Ҳ֪ôˣȻӵط룬ôϣµĹλϼŬҪҵΡ
ⶼ׻鳤֮ǰͺԼʮа˾żϣ˼ҿܶӡ󣬵νϽǶġ
оǣƼҵԺ棬֪˫۾أһŽĵطɲϾܵõϵԽӼǴȥζһԵ޹ʵİ
ԺǴţǱʾȥˣһСȴҲ࣬ؼҲȥϼңǻϵ¶ȥȥ⡣
³̫ԸһȥûǴɲɲǵĹٳ½ûֻ̫и࣬Ժ˵̫õϢˡ
һٷǱܵõҪģСžһ飬ҲĻο
ڶ磬̫Ҹ⡢ţϺܸӣһȥˣأС˼ҵĳ谮֮Ըһԭ򣬾ǵ𳤸ζ
ʡĹýζֱ֮ӱʾɲ¶ɵòƺˣԼĴҲڹ⡣
˼ָҪ֮ԺץȥúõĻԽЩ飬ǰʡɲҲǼǱ
ΪºбҪΪӰߣ˾ʱ㻹СΪƲãһЩɲĺʲ⣬˲ģӦϣ߸Ժǿ
˵Щ˵̫ҵ˾͸øˣ˼̸˺ܸߣڱûֺаɣ
ʱ򣬾ֵŮˣӵ齲һ飬ǹҵڹϻһ㣬˼Ҿ͸۸㡣
ҪýѧѣǵýϵͷûжЩ̫ˣ˼ƶģΪϵѾ̫ˣϣǸĴۣܻеĳɹС£ޱҪûġ
Ҿû̫̹ػشȻһ۾⣬ǸӦԷҲ׳˵һ˵
С˵꣬סЦһͷУͦõģнڡС»һԶóС
Դ壬Ȼ˼ҶΪǺͣǷǳ϶˼ɼӵĳҲ൱޳Զķ
׳ЪһЪˣʱһ£óԷˡ
СҳԷ߰ɣϺسˣǱʾԺҾֱҪʲôԤԼСޣôʲô


3057 ˣϣ
̫ҪĿģΪֲ쵼ûɣӰ˵һѡ
ϻ㱨£ЩĻڻ֮ģǺ֦ˣȻܲҵǣñȽˣһʱ侹ȻԼʵ쵼
ʵѡĪڹҵֵ쵼ֲȫԵĽգܾ쵼ֵġ
ί쵼ͲôԼģʮžֲˣµײܹ룬̫ˣ˵㡣
ƺһֳСн飬ųһ£Ǳ߿Ц˵ϼǱֲԼ꣬ò׽գӦ˼ҡȥǰɡ
Ǿˣ϶һڼˣҪǸþֳը̣Ҫϣ˼˵ôȻǿ˼ң˵ʲôϼٵһɡ
Ʋҵ֣ίͲǺܺˣ̲쵹ȥǼȥãڶȥˣΥƼҵı⡣
˵ǿ϶ǲеġǴأôǿŵģҲĻ룬ѡѡȥĻˡ
ȻĻ쵼ǣҲæ̫͵ط֣Լڱǵǲ̫ʶ;ʰ
¶첻ˣ߰鵹һѣĳ˵еƣƻܸ˵
˵ǿ۹Τ֮һ취ǱĶô࣬ûˣʱڣǲ˵ġʲôȥˣ
˶֮⣬ܱС쵼¶ǿ˵̫Ҹ۹ϵίܸĿҲиһ£˼۹רųһеģиǽҶ˰¡
Ҫ۹æϵ쵼ȥʾĳ˵̲㣬ﲻ˵ҪС֮ġ
֪յģߵļŮˣϹëëˡǳԵľǽܹϵķĳ˲¸˵
磬Ϲıݣܺ齫սСźϹһûһġ
ӽʱһֵļһ˽Цŵͷ٣Ҳڰϡ͡
̫ҶҲеӡ󣬴˽壬ǸϹģҲеС棬ϹĹϵԼСŸܵĹϵһ㡣
ţصͷȦĿڱǺܺãޱȣʼգҼҲһ㣬̫
ȴǲ⣬ҲЦһ£졣
˵˵ţ˵˹飬̫㬵رʾʵڲУʹˮɣᡭˮҲйϵôҪˡ
ᰡƷףϴҲаɣڲˣһ˵һ߿һϹëë
ϹԾüͷð֮ſһ۳̫ң̫ңӲǶ˭˵ϻ
̫ҲеʵںѳϹϵҪһҲǲԣҪĶǣӲְ
飬ҪȥˣȻӲԲרǰȥ˳ӲһϵĽ״ܼʱѧ׷յĻǾ͸ˡǲܵġ
һҪμӵʽĳ½࣬Ƿֹܽĸʡ̫Ҿôµϣشһ㣬Ȼתһ룬Ҳûʲô̫Ľ飬ƾɶ͸ҪôĴأ
ƾ˵ΪֻҪ㹻һȥӲδжѣǣǿҪ˲ִٵȥĲС
ңϹҲ֪ӲϵãȴһֱûᵽҪˣҲе˵ģͷϹһۣе㡭Բ˳
ǰϹëëΪȻصͷеջĴͣѾ˵ˣҲֻӽһ¡
ĸʱұӲңϵû˵ģǣСģôִٵؿڣҪи˵ùȥɣͽ壬ҾͲ֪ôģô
⡭һͷཱུ£Ȼµػػʵܼ򵥰ҪĻڲǣҪܰ˶ܿѷĻʲôҪ㶼Ӧġ
̫ҺϹëëһͣ󣬳ιЦ㻹ǽܿѷķ˿壬ǲڵġ
ҾͲ֪ôģҲڱҷأϹҲЦõҡҡͷ֪ܿѷܸ֪޽ɣΪʲô
⻰ʱɵۣԭҲǴϻ۵ˣһ¾ͷӦԭ˲߹
˶֪㲻֪㻹ͺ˼Ὠ飬Ϲëëûѵԭܼ򵥣Լ̫ǰˡ
һѵˣһ߲źۼƨ˵ɣܿѷˣа̲ɵȸˣⲻɣ̫뵽Ĳݣ뵽ġ߹Ӱиˣ˵һ
壬͵Ů˻·ʱʡһ룬ͲֳЦ
⡭ҲǺģڨڨػشԼ˽ĵģ֪̫ڸһĻڣƫƫأͬӵŮֿҵͳ
ԼŮһѣǸ̫ҹϵֱȽԶԲǰ׼ƣȴǷ˺ܵͼĴһʱе޵ݣֻȡһĻڵ
Ŀԣǳ̫еܲˣϹϣҲöƽϣˣ뷨˵ͬ£ȻչԼˣЩ׵⡭Ȼ̫ĻҲɸѡȥˡ
ǸҶˣϹëëûؿ壬Ȼ֪Ϊ˭ɤӣҲܳжǿֻ
¸ˣģػش𣬡Լдһף콣衷
²찡̫ҷԼϣˮƯȻ飬ȷʵôģҲǿˣˣԷȤûˡ
ص֮һЧǺܴе֮ǰض֪˵ˣȥģˮĸȥǲСˣˮġ`ײ`װ
ȥ˰죬Ҳʵ벻ʲôܰöˣûˣְľôЩλţȵȣְģ
ְûУۿ԰ϸɲһʡЭĻ᳤̷ҵˣźҢҲðǰţ;ãӰϸɲҲǳɹ
ӰϸɲǻĪˣǺȻⲻʵһҶǳܻ£˭ϣϻóһ㣬飬ɻ䡣


3058 ˣ£
Ѳס̫ңϲп˲ǣǵϢϳ˻ϣõĳֵϸɲ֣ˡ
֣ɣ뵽֣ͽס뵽˼ƣ㲻֣ɵĴϱңǷһ˽˵飬룬Ĺ˵ʳַ̧ŹˡʣԴ̫ˡ
뵽ָ̧ƴ绰㣬С£ڱءţҲûʲô¶ǹһһ֧֡
ƾ˵꣬Ҳûб̬ǰ˵Ǹǳ𱰵ˣָԳ̫Сֱʲôȷ̬Ĳܡ
ͬʱҲǸڰЭˣǿͨҲԸǵĴڸУȻ֣϶˵飬ҿ԰һ£Ҳһ£Ҫָ̡
ô˵ģǼĻһģԼĪСʱ֮ｫ绰˹̫ҡڱأ
زأ¶˵̫ûػش֪ܲڱ㿴ϻ˵ġ
ٳ֪ڱأȻʲô¶ףЦһϰҪ˵Ƕڱ㣬һ¹
һ̣յͲﴫ˵ʲôˣš˵һ
û˵ȥ̿ոˣ֪ΪʲôǵĻֻ̫ƣϡɵ̫ˡ
ˣҲҪˣյػش𣬡Ƿĥĥ³÷Կຮ֪ʹǺ¶˵ص㣡
Ҿ˹ôʹأ̫ⲻ۲Ļشеץ񣬡Ҹһ԰˵徫衭
ıߣҲΪȻôĬĬţȵŷһ仰裬ܵõġ
ǣ֪ܵõֹܵĿڶǳ½Ǹ򣬳̫Һһֱĥģǲ֮ˣûǵ
һȻ˼˵
ʲô˼ҲûУ˵ڱ绰һصţڱûʱ棬١˼
˼Ҿû˼˰̫ҲǸѱģһʱеŭҪǾòʣҲ˳ɲʮţȥ̿գ
ɣСǰ㣬ǡ½˽ô죿պһҲϴСϸˣ˵ϻ
̫ҺȻð֮һǾ鷳ˡ
鷳һ鷳͸ֹպܸɴػش𣬡ģԼȥޣϹϵ֪
ţ˵绰֮󣬳̫ҷԼǵãھٵʱƺԴ绰٣ô˵ԶֻĻǺܳȻһƾö
ܴ绰ô˵϶ĵģõίԱλ죬ʸĥξֵ˵ܲס
ĥһһʱĥζ˵ô绰ңҪֱҾϣС⴫
ʦѾԹȥˣֹһ󣬿ɪպɯ׻ˣ˵Ҫڼҳˣȥʲôطʱ򣬾Զ绰˹Сң
Ȼ˵Сμ԰ĵʱҲǷǳؾȣѽ¶ǹǺǶͦһͷ˵δػӦ
Ͱһ°ɣô˵̫ԽظоˣȻе£ֻ£˲ö룬ֻߥˣɲɵģһ¾УҸ԰һֱֵ֧ͦģ
һ¿϶û⣬ܲӦˬʵЦǺǣֻǸ㣬̫ϣ
һͼ˺ܴϣأ˵绰֮󣬳̫һĥһ£ɪպɯҪȥݰɡ
ɣû׼һƶҪأЦеؾܾǽ԰ɣҪǳԣ
ǺðɯЦǱȽϸԵһŮǳϲּͥܰҿ԰ܶ࣬˵ϴެѡ򼦵
⡭ܰҺ̫ܶ࣬ҿЦõصͷ˵Ҽǵ÷棬ЩҲǺҪ⿼ɵģôֻЩ۲˵
ᣬҶӶȡ£ɯЦеصͷŵػش
ˡǽɣ̫ƲһƲ죬۲㲻ȡЩһľҲð˿˰ɣҸǳѳ
ѵ˵ˣɯüͷһ壬ܲطʡ
ɪտû˼ЩȻڼһֱǷ¶ֲʳͥģҲҪǲݰɣ͵ڱ죬ߡ
һȥɣǵˣҪ̫еΪѣվҪߣֻˡ
绰ĻǾϣܿĵط绰Ҵˣ˵ʱϰŵÿҪϰʱ绰ϸ˵һǳҵϡ
Ӧҵ֮а̫Ҳ֪Լø˻ʲôܽͣôˣͲҪΪֹˣǿ̫ллˣҾ֪Ӵ󡭡绰Ƕ٣
׺֮󣬳̫Ҳûг˵Ȥˣ㶵طǶ뵽һȥ
⸱ģɯĬĬվȥ¥µĳˣɪߵһǣ绰˺Ծزȥ˼·
û׼Ҫˣ̫Ҳû㶶ãһվԼµһЩǺȷ
ô˵һ㳬ˣԽԵúܿģ˿ĵǣķѳλ˵ĸ߶ͬʵˣǲֹġ
극ߵ룬ɯȥʰ̫꣬ҺͿɪǸԶ˾ƱɳϸϸƷ̫е㲻ϰߵǣɪվȻϲ˿ӵġŲ͡ȵ̸⻹ˡ
ȵ̸꣬Ϳ쵽˵ˣ̫ĥӣƶҲˣǰϢһ£ȥžžžʱ򣬻ƺĵ绰˽̫ڼҵİɣ
Ӻ󣬻ƺ˽ƶֺ˲٣ɽŲȽ϶¥þòˣеİˡ
Ҳûò̫ЦŻشһ߻شһ߷Ըһ䣬ɯҰѸϲơᡣ
飬ܰɵģСҪڵĻҲɫҷأҪôҲԺ¶ˡ
ܰѾͷûƺ鿴ԼþƵǸѾͷҲǽסֹһ䣬һ̣ͽעתˣţǸʲô˭ûУ
̫ҳһ£Сػش𣬡ĥԺء


3059 ʾϣ
̫شĲ鲻Ը飬סģ벻סĿܡҲǿܡ
һƶôģҲԷðɣ͵Ǹˡ
ʲôƺơƴﵹأ𰸣һͣ˿Уţ׻ơĭӾʹƿӿ˳
ȴǻȻͷִ̫һۣʼ˵ǡһü
һü̫üͷһ£ȻŵͷȷʵüëŨм伸ûмҲ֪˭ġ
٣˼ƺԲȾˣѾƿһţֱضС£ƺǶԷϳ˻һ㣬ð΢Цŷʣôģ
Ҹϴһ绰Ṥ֧֣̫ͦµػشʵڲյ֣ⲻ¶Է֪˵ֱ˵бԹƼֲ֧˼
ȷʵΪƼҶֲ֧ϴһǱ߱ʾ˵ʱǰŵù
ƺӣһЦ㣬ҳЩҲһһˣԶûôӣջ˵ʲôֱ˵ˡ
ʵû鷳ǣ̫˵ȻЩˣһһ⣬һ˵ֻܿЦһҾͨƣܲϸɲȥƣ֣ɵĴϱǹϵȻ󡭡
˵ƺĬĬձ̬Գʱ΢΢صͷһ˿ʱȥаֵ⣿
鲢ӣ仰˵ˣȻ˳Ĭãܲ̾΢ЦҡͷѽһҪô˵أҲ̫ʲô¶㶼ܲһš
ղĥ¶أܾеζ̫ЦһЦҲԼΪʲôһʼյϵˣͷͼ⡣
ǣĲһʣƶ㲦һ£
ʲôζƺµطʣѧ˼ǺбҪġ
бҪ̫ҵͷ˵пԣҵϢ治а֪ЩϲϢ
һ㶼ϲ㡭ðɣϲϢ϶֪ƺЦſһۣһ֣Ȼƿơƣ˵˺ܼ򵥵ġ
̫죬̽ŷʣΪҪ죿
ƺع˼ơƣֳش֮󣬲Цеҡҡͷ϶йصģû˵ϡ
ǾѲϸҪ¶ˣ̫ҵͷһȻʵһֱô²⣬ֻʵģƺĵ㲦˳˼·
ô򵥵¶ҲҪ°죬ƺһ״ƲСԣҼС
Ҳˣֻȷйأ̫Һܲػһ죬ȻͲ󣬿棬뵽ܣĺھǣӴĶʲô˺£ĿȾ֮£Ӧеġ
ĳͬˣ㹻˼άжǡԶϣܱȵھǵĶĿصĴÿ첻֪ж٣ֲǵָʾϸҪôһ¡
һ̵̣Ǿ仰ζڵֻһǾǱֻмȦӣſ԰Ⱥ۲
ģ㲻ƺ赭дػش𣬳̫ҵıֹֻƫƫöνĹٳ˼ά
öͼƼ϶ֱֱȥҲǳģһΪջһأ㻹ڹ
̫ĬȻϣȷʵ˵СֶΣⲢǲܵģϰ·Ǻĵģֱ˵Ļɿ϶ֱ˵ˡ
ʵǸİʾѾǳˣ޷Ǿ֡㣬ָĿ꣬Ե·ǲȥ¡
ʣжԭ򣬳̫ҷǳȷһ㣬ԭܶ϶ʲôԭµģǻƺҿǣȻҲ֪ˡ
׳ҪԼָʾϸҪǴǰᣬǺܶ˲ΪȻ£Ѿ¶ϵչˣҵʱ䶼ˡ
һϵһֱֵľǷ̬ȡԣϵľԷԣֻǲͬѣ¹ˣǵͬˡ
ڻҪַԵģԵģϣ󻯵һô̬޷Ǿ˵Ҳ˷ɣֵȡģȡҰա
̬̫ԣҶöĻҲжˣʱ򣬳̫Һش˽
ϸ˵ĳıǩһǻƼҵϵϵĴˣһǩϵģδԹǵ֣Ƿ˿ί壬εʱġ
ĳҲûΪ뿪ζ飬뿪֮󣬻Ͱ͵ظ̿ȥ˴ĵ¹ʦǸɵˡ
˵պͻƼҵײУ̫ҵѡҲ˼ȻգذԱȥ˵ʱѾƼҴ˹
˵ڴУճµǸĿģ߲ļһȻҲǾ޽С֮˸ƼҺգ൱Ľ顣
Ҫʷ̫ҵӰ㹻˵Ļôڡ̫дУضǸԵߣҰʷ˵ΨһԿ϶ǣǱ͡
Ҫָģǳ̫Ҹľ裬õXϿɣⲻ˻϶һŵ֧֣ǽʡ˱ǩƵĿ֮¡
ƾ˵ʡǸܳĵλ쵼Ҫ˵УǾУҲУ˭Ҫǲ뿴㣬Ѿ졣
˵ڵ죬ҲǸ֧һžı־Խˣʱ򣬱־ԽһЩȥΪ⣿
ⲻ˵һˡ϶ûд⣬˼ĻֱӾͰ̫ϵˣôƲ塣
ƲжǺȻǱһЩͨǲᰵʾ̫ϵϣϴ绰֮ȻͱʾԼܿСΪõĸôУ
һεİʾֳ֧̫ң֧죬Ȼ֧һŵ˼ǵģǲ˷ɣǿȶģҪˣҵʱ䶼ࡣ
˵ɡ
նֱ˵Ҫһ䣬ͨԶʵ֣βɵˣԱ鿴ȷʵнġ
֪УƲƣĲζڡ̸ûг׵ִ˼أʣǾִܵ
˵˰ʾģǿһᣬĸн飬˼Ըȥ߲ԸȥǶһ仰¶˽˽޹ش֡
ҲΪˣղܶ˵ʲôǽܸٳɴ¡ȻСµ˽⣬һܴٳɵġ


3060 ʾ£
Եʺܶ࣬ǳֻ̫һ㣬ϴ밵ʾʲôҪҪȷʵﵽˣӻƺҲ˵ҵģȷ
ƨƺһرƽոСµĽ飬زĲЩСԹҪ˵ԱĹϵҲͱС»顣
ҪָǣĳЩϢǱҪͨһЩʵͷŵģ㲻ҵյͷϣҲڲõĽҵͷϡҪʾ
ǿ͹۴ڵģ̫Ҳһ㣬ԴеľĳЩҲͲ˵ˣúܣڵǣҵˣûסҪϵġ
ƺ㶵ؿ죬źٵЦһԭҪɷ򣬹ͦãôĻҪˣܶģȷˣ
ˣ̫Ҵػش𣬻ƶ⻰ҪЮ֮⣬µ˭ûʲôȻ֮վǰҵæ
ƼϣΪϲ棬벻ʵˣôҪָҴ²ǾǿʶˣҵĹҲҪϣܵȿҪ
ƺ鿴죬ŻصͷУС£֪ͷӲڸô˵ʲô˰ɣ
ûʲô̫һһ̯֣Ȼ̽ȥȡϵơƣ컹ûôʹغء鷳¶̫ࡣ
˹༸֮ŷеơƣطҾ£Ҫ֧֣˭֧ҵˣҾҪ顣
⻰̫ˣֱзļƣûƼҹҺܾˣԼ׷󣬻ƼҪľԼңܶĸɲȡ󡢺ָĻôԲˣ룬ϲá
ƺ⻰֮ҲĬȻˣ̫Ҵ򽻵ҪԶӲϳУǸʱСֻǸֵĸΣˣСһԹٳӬӪҲǺһԼĿ
ҲΪˣСµһЩʣŶһеӡˣ£С¸үӵ彡һʵ޷ӵġ
仰˵ʱ˿̣С¿ԲƽϺ˵ĳ˾ͲУ˿Գܷ
ƺıҲһЦҡͷҲƵģ˵ģƨһ¶ֵüƽ
һ࿴ҲǸпѣСµĳɳٶȣҲδ̫һ㣬ڶҸܽаˣֻܻűˡ
ʱСһﻹǸڷ˪齫ϲ˵֪䣬ȻΪһС£붯ȥӲˣȻĽǻ仰˵˵ӵ
ʵʹȻӹ׸ԡ
ƶˣ̫ȻҪ飬ҲЦһ˵ҲûҲǡϡͿ¶ˡ
ƺ鲻شĬĬغȾƣð֮żΪغһһ˵Ҫ͵ˣͷҪգôȥһ·ߡ
̫һ㶣⻰ŨŨĹ֮⣬˵ЦһʵһʼϵֻǼƣЩ飬ߡ
⻰˵µǿǱ˼ˣƺúף˵СһĸԹȻǿúܣһסһ£Ƿˡ
ë¿ģжϣǵ㲻Ҳ֮ȥ˵ʵڹٳѹֱܼĵĸɲ̫ˣҲһܿɹƷԡ
׿Ľ֮סҪпһ£˵ģǰ˵ãһôţʶˡһü
Ƽ϶۹ٸߣҲܲѸȻģվǸξ֣ͬĸҲȲ˼ơ
ʵû˵أ컹ø绰㱨һ̫ҹȻë¿ģƶ˵ԽƽͣԽǫѷ
ĵ绰𣿡ƺ鲻ɫؿһۡ
ǰûУϸո˵һ̫ҷơƣӲ輸һ̨ռµĵ绰룬
٣ڹԺ칫绰УƺһˣԾǵ绰ĸŶΣָƣһһ۾ܿˣϢǱرĹΡ
Խȷôˣһüأ˽˵绰ҵʵ绰Ϳ϶ˡҲЩģ㱨һ£϶͹ˡ
ллƶָ㣬̫þЦʵҲȷһ㣬Ǵ⻰ϻĹԼ
лҽҪõĻʱжʾɣƺĵػشһ䣬ȥơơ
¶ָֻʾ̫֣صصͷȻ΢΢һЦ
жϺͻƺԤԣڵڶõ֤ʵĳ˸Ǹһ绰Ա˼ţԷԴô֪绰ġ
绰˵Էʵ֮󣬾ʲô¶һɲûиֱӶԻĿܡ
̫ȻҲʵʵ˵ǿ˵飬ϵľԶϺ֧֣ѾкҲôкǾһֻҰףҪǹٳˣû취
ŶȻӵ绰λϾ͸ˡʵԭ˼ҵͦѽѰѿⶼǻٳԽ߲㣬Խ٣˭֪绰һ·أ
λͦ飬׳ڣһ㱨Ҫɸӹ׳̸𣿡
˰ɣ̫ҳһ£Ǿˣѣ̫û˼ˣһƼҶĽӴҲǺе㡭ɶ
˵ˣͷ¾ǰ£̫Լ£ɣ˵ϲǣȡû˼ˣô룬˵ˣʱϰŵùҷӦһ¾ˡ
յİţȻλúܣԼڰ֮󣬳̫ҽӵһ绰Է˵ԼߵĹԱʾ׳Գʱ䣬ʡһճ̰ţԺ
λĻûʲô鲨̫ƫƫζˣ˼˵ʡһСȥȥɣĲ㡣
ԾͲ԰ɣѾӦˣĳ˲ֱӸº绰´أҳ̫ңиҪʡӦһ¡


3061 ֹϣ
º̫ô˵е죬ճµǱȽϲһ㣬ƽʱ绰ʡҪһ佯ʡææôˣ
ʡأ´ɻȴûнʾѹüͣӱ𣿡
ûУڱأ̫ұе֣ºô֪ڱתһ룬ضֻܹȥˣºʵû֪ġһѵĻҪϰ
顭ż𣿡ºһ̫Ǵӱĵ绰˵Խؽˡ
ǡеż̫ҳһ£΢¶ڷ磬ܲýʡԼ绰ʡʲôʱпˣ
ŰСʱҰɣºشòǺȷԷ¶ʲô飬ҲʶȤز׷ʡ
ǾͰСʱɣ̫ҹ˵绰ʵҲ֪ˣĴɲ˵ҲʽʡʲôʱпգʣºҲе˵Ĵɡ
ûôʱ䣬ԼʮӣԽ绰˹ûҪºŲţţʲô¶
ͨϣһ̫ؽ˵һ飬ߣϣʡճ̰š
ĬȻ˲ӣһ䣬׳Ը˵ģ
ǣ׳ߵĹԱ֪ͨҵģ̫ãʡʻ˵ʲô˵ζ
Ȼ뷨ģ룬ø̫Ҹô²ǣңһɲ븱Ӳ졪Ҳ̫һ㣬㵱С˵أ
С𰸣ȴйоصģ˱سϣ׽Ͻʡ֪ôǿŶȵˡ
ĺãô˵ǻбϵģȻʡҪٵڶˣʱ˵һ¡
븱Ӳ죬ŵһĶִֺ࣬ܲٵ룬ⶼѾ¶ˣʮ쵼̫Ҫˡ
˵绰֮󣬽˺һ󣬲ŤͷߣºԶԶؿС鲽첽ظҸ鷽ȥк
ʡͷʾ쵼Ķأ뵽Լ̫Ҵ绰ʹҴ뿪ƺеûӣһ䡪СҲҪ֪ģҪ¡
ºͷת첽뿪ȴǰֹûɣ̫ǳʲôˣ
̫һصزˣʱʵûоطˣȥһȥһܣز̫顣
ֱҵȻգ޷ȴڴ߽ʱļ
̻ܼް޷ͷҲ̧һ䣬̫Ұļ꣬ͷ󡣡
Լӣˢˢдְ֣нԸһ֮뿪վߵɳ¡
輸ϵһ£̫Ұ֣Цеصһһڣ㲻ˣ£
ȥ˱׳Ӳ죬̫ҵͷǸ԰ҹк׼һҪá
ġ׳޷ưͣ̫Щˣð̽ŷʣ
Ҫһ㣬̫ҺػشⲻӣʵǸгĲ͸¶̫ˣҪһ쵼ڱֱӴ绰֪ͨ޷漴ɣõŻصز֮󣬻Ҫר֪ͨ
޷΢ţһʱ֪˵ʲôˣ׳Ӳ졭Ҫ֪ϴιҵһ˾ҵӾͶ˹
ð֮̾һû뵽֮ǰһĿô쵼죬ˣ
ʡ߳򣬡̫Ҳ˵ͷ쵼Ҫ¶ܾô˭֪ʲôطͻȻʲô£
˵ף̫С뵽̫ҿβʣǱֳ˱ص֮ģһĻǸơ
޷ĬĬͷʮֲڣд壬ϸ׳Ŀ죬ǾʲôҲˣǱȻġ
׳ȷг̣ҶõȣΪѾ˼ҵĶ䣬˭˵㲻ˣڸ׳ĸɲҲһƼɲ̬ȣ˸ļ𡪡׳ģмӳɡ
Ĭ죬е㰴಻סĺ棬Ȼ֪Լõȷе֪ͨҲ̫Ͼ׳Ӳҵģһ֪
СµĹϵҲü⣬˭ξֻǹԺģ
ǣ̫ЦŻش飬˼ҼȻˣʱ߬ȭͷ˲ҲʣǾ͵һ¡⻰һڣĿȺѸСˣϸҲ˵ˣҲˡ
ѽ޷һҪǱͨξίԱţŶˣ·Ǻܺߣڡ֪ͨǴ𣿡
̫ĬȻ½ҪȥμһµʽҵרŲ˶ʮԤ㣬Ҫ򻨰ɣ
쵼̫ˣе˲ưʧˣĳﰵޣһֱͦԼȻϴӲϡ
뵽Ϊ׳ĵ޷涼·ˣ̫е㲻ζĬһű̬·ͲҪ˰ɣ߰޳·ǻӻ
׳һۼܶ磬ǰǸ̨úõشһ£š̫ԥ죬̾ôҲһȥ
֪޷赭дػشһ䣬Ҫһﹻҵڲ¶ˣûҪСۡСһҲǸֽԵĻⱻ
ڽȶɣ˴̻ҸһҪվһ䣬ʡ㱨𣿡
ûУ̫ҡҡͷǲ֪òø½ȥ˵Ͼû꣬һƸĻδҪ˳Ц޷棬ǲòģҾʱִ٣ҵϽţˡ
޷ĬĬصͷСµĹ˼ɣЩҲȷģų½̫࣬ҡҵøʡ㱨һ¡
Σֵ̫ĬĬͷˣ޷ǳ½ӪˣĻǵʣԸ⻹Ǻܸӵġ
ˣھҪæˣվʱȷʵ̫ˣ̫ңҾͲˡ
ãһҪȥλ㱨̫ЦŵͷҲվ


3062 ֹ£
̫Ҳڵһȭ濪ϰĸɲչȫԼ̸˵ǿĴ鱨ʡί֯
֯ķӦҲѸ٣Լ̸ܣܱʾûйܺüˣ֯Σȥ컯Ŷ³һְԴɲ顣
ǿֵ̫ˣԼ̸ĸɲе֣ôһأô翹£
ǣʾ˽֮˴𸴣ǿͬ־ûռӦ֯飬̬ǷǳģȫҶֻ̿һڹڣҲ֯ᳫġ
Ȼ˵д󣬵ЩûصҪְֲ֯ûصĹ涨Ҳ˵ʲôְȴ֯Ĵˡ
شǿ־ϲôְ˵ʲô˵лᣬоųɾŵİգⲻ塣
ܼ򵥣쳯ñΪһ㲻ǺصĴԸԼĹٳģô˵̬ȶԶˡλӿճҪǵġ
飬Ŀǰƺûȥ飬̰ܻЩͳͳ˵ĽڣѾʶˣλӶҪóˣ˭Ա˳ŵģ֪ɱһǧ
뵽˳̫ҵʱĽͣ˵첻̫Ŀֻţ˵û׼ǻˣΪϳΣʹӹһ١
ңյĽø̫Ҵкʹ绰ͣΣǰ˵Ĵְˣ֯˵ûҪҸôأ
̫ҵʱ𼱻ǵأҲûжǼ򵥵һ仰Ȼ֯˼ǴˣֵҪ̫ߣλǱȻġ
֪ʡί֯﷢ʲô£ǳȷǿңҲǸɵͷˣǵ˽˱⣬һҶӦ֯õĻǻмͼίʡͼίУмίء
ǿֻڨЦŹ˵绰סЩȻȻһ룬ܴӴְתΪλãҲǲеˡǣΪʲôһе㲻أ
̫ҽҪģǸ֣̽֯ﵽ׷ʲô¡
ܸ˽绰˽ԵɣȻ˲Ҳ֧ͦĹ˼õʡί֯µСܣ֧ˣ˼ô͡
ȴǲΪ⣬˽º·ҵĿǿһôҪĸְȥǶԡٲܳһ֡ڹͣһչ
ε۹Ȼ̫ҵͷɫҲԼô룬ɾǲôȷʶ
ٸҳЩƤЦⲻЦغһ㶫ζŽ֣ǺΪظŰɣ
⻰ɬʵѾֱ׵ֱˣֻյطʡһ˽ʲôӰ죬ҪŹǿͬˣ԰ɣ
ŶΪأûаֻ̫ӲͷƤˣ˵ò٣ǵˡȻԣ΢΢ġ
̣ٳôãĳ˱˲٣ܶʱҲǵ˴ˣ޷ܵġ
Ҷ֪ӱϽĳһ򡪡ɽ̫ãһ飬ǵöˣĻˣɽ磬ɫŴ󣬰Ƥëδʵļһͨǲ
ԼҲѾܶˣԼҵĸɲ׷ֻ¹¼ҹҸɲ̡
⣬ȷʵѰͬ˵˼ô˵ɲһ֣Ե˽ܵ˽ݣԱʾڶ֯ͬʱҪԽεĻǾǡǾͲµ·
ڣǲϳϵġ⻰˲ͻˣǾԼڵʱ򣬴ҵĳɼȻԼڵʱ򣬻ûгֵصҵĻԡ
Ҫ佱Ļ˼𣿡ԼļӴһЩҲ˵һ㣬û˻Ҳ˱ͷ㻹ЩʲôĻ
˽ΪҪ²һĺ·ѵõأĸ쵼˲ơ
⻰ģĸܵʡί֯µĺء
֯ṹϽʡί֯Ͳ죬ʡί칫Ҳûã˽Ӧ죬ҲϿٲʺһ֣˼ô֣˲๡
ǿĴٵͲˣĳ˶ãӦҪ̴ְˣǸ˲ƮƮһ仰ȴ֯
ÿһţÿһŵ˵˵̫ҵƹˣ˽ᰴԸӣǱȻġ
ǻ˵ɲΪغһѾˣ˽ֻһ𣬵ǱСһʮ֮ܵǸλãҡ
м伸СôȥģڵλõггίǣίǵʡٵʡίίеĸѻڣǿԿʡȥģûǿ֧֣Ǿôһһߵġ
Ե˲£ǺģɹµģҪ¶ģǳʲôˣڴ֧죬Ͳˡ
ָʾöԣ̫ΪȻصͷվӣμңΪľ£ʲôȥʡ˽һյİ飬һܶûڣ˺ܶ¡
ż߰һдӣһŷѾְͣˣûͨ֯ǿĵӦҲܿˡ
ǿ϶̫ҲŴ˵ʲô͵طӦһ㣬ĬصͷأⲻҲ㣬ʵǲ岻ְ
˽һ°ɣ컯Ҫʲôƶ棬ѵõأɲĿ˵£̬̽Ҫ֪Χ׼
ȻҲǵ̽Ҫôˣʹˣβζλӵ뷨ǱðͷҪεĸܡ
Ǹðͷ˭ֻںεĸܣ֯ѵû֯һùҲۣȥɵϡ
Ķֵܲģ̫ҿЦһȻؾܾҪͷҪãҪáȱټܵԵʡ
ĳֹˣǲȨΧ治Ļˮһ̯ףҪ̤㣬òϹʺ׼ɡ
ֻ˽һǿһ飬ȻֽͣһƲȥʵģæ˽һ£Ҳһ¡
̫ҳ죬ڵͷܸ˵ĻҲ൱زˣҿɣұ֤
ţ΢΢һЦپ£һ£ȥôˣҲ֪㱨һ¡
̫Ϊˣȥ쵼ɾǳε⡣
ǣ⻰ô˵أ֯˰ԣʼµطҵֵ쵼ͦæģϳ棬һλ׳


3063 ϣ
޷棬ɾ൱סԳ̫ҵ˽⣬Ҫһ˶ö࣬ҶСµֶΣҲʶ١
˵ҲھǴģԴͨɲǿһЩСµĻһ£Ȼ˼طʣǡ׳ǲ
⻰ʵƯ̫Ұͷ²ʶ»ȻʻҲί񣬵ǱξҪܶˣ΢΢һЦҲش
Ŷɼ״ˣ֪ʲôʣʲôʣ׳г̵Щ˼ɣúܣǾͲ׷ˡ
һʼ̫е֣ôôתһˣʲô׳Ҳһ֣˳µؽӴˡ
޷治һҵ壬øٰأô׳ļʲôļ𣬶ӦʲôĴֻܺòܻԲ˿©
˼ȴ˻⣬ƺܺãҲѹʼԼ̸ɲ־ٱŴӣ㲻ڵһܹյİٶٱţҲʾѹ
ǡҲȺڶΣ̫ҳش
ҵȻ֪ΣκٵЦһЦﲻأʵ˵С׳Ҫܿ϶ĹǾˡ
Ȼһ룬쵼붼ĳЩģ㲻ӪäĿ˼֧֣ζɾͲһˡ
Ͳ˵ˣ˵ȿʲôɣζԵĻСҲᣬһ㣬൱϶ġ
̫ȴѾ˵Ļɲķ粨Ѿˣѹ治һش󣬲쵽һͷҲˣЩٱţжʵ֤ݵģ
޿˵˵ȷʮ⣬𰸣һˣԳĳ˵ĵӣֶһʮʡܸɲҪġ
һΪʲôأɽķӦȻ΢΢һЦЩɲʵд˵ģһЩظٱ³ֵžǶʮ⡣
ʮҲˣ̫ƵƲһƲ죬ϴȻҲǶʮǶ೤ʱĻۣ֤ȷģҲƽ½Ϊעġ
ξٱĸɲҲ˵ô£ֻ˵Ƕ̶һ֮ܶڣͻȻ¶ģҪ˸ԽԼ̸Խడ
ΪؼǣⶫиӳЧģԼ̸˶ʮʡܸɲҪԼ̸ʮȥ֪ӡ
Ϊˣ̫Ҹղһ˵ʮһоҪˣǻˣЩԼ̸ĸɲ˹ҵ˵Ŀһ㶼С
ֻ֪жʮѹҲһδˣֲ˽оеԲ̫Ʒζϰ죬һֵԼ̸ʲôʱʼ
ûܸȪ˼ǣһ¸ģɵǷһ˿Ц˰ɣԲ鳤Ƕ磬Ҫǿһ¿ˡ
̫ҺȻðŵͷȻԸǿӲȴҲ֪˾ҪӲϣ̫ϹٳˣҪβΪһٶǿҲصǿ֮أ
ǿ֮󣬾Լ̸һȻ´ǿεػش𣬶һ첻ȷ̬һ첻ܴĵƹ㡣
˵һ̸۵Ĳ鳤ܸȪ˼ǣһǿˣҪɰ칫ǣͷ㡣
ӹȻǶӣ鳤磬Ȼ͵ģͬʱҲ޼ɵ˲ο϶ջ
̫ѾûȤ۲ܸȪˣժӵĻǿҷԣϲҪˣժӵʱҲܵصĶԹǸµġ
ûб̬µطˣǲܸȪû˵칫ǣͷǿ֮󣬻иɲĴҲұٱô죿
ջģû˵ô죬ֻ˵ˣɺŭһ̯˫֣ҶǸںģ𰸶ûУǣͷô£
ǻȷʵɵó£̫õͷתһ룬ϲܺôҲʡίί˼Ҳָֻܶţ˼Ҳ㽻֣ҲͲˣԲҲô˵
ûȤ˵Ȼ˽ҪŵĸˣӲܸȪĻ磬˵鳤ָʾˡ
ɲôӦ칫ǣͷǿһεҪԡһΣ鳤˵һ£һˣһô죿
а취ܸȪȻشȴ¶ԼĴ㣬һûʸҪҸ֪ʲôҲĳԸ㣬ƽ׽ˣԸ˵Ǽԭ
ˡܡ˶ԼôסˣҪ˵ͷҪأ⻰㲻١
Щɲûһһ˵Գ̫ڵ۽磬һ£ܰ˾Ųʮ
˵˵ţ͵˷Ҫǳ̫ˣгǱѾˣ㣬Ҫ˵顣
ֻ¶СҲܿհɶ飬ǱȽģطֻĿк˵ĿܣȽϵõϢ̫ҳԷԼҲΪ顣
طֻǹɷƵģغ󣬷ֱվǽܻԣزͷ˵ĺߵȻһ£¹ز棬עҲ
ȻεĲ²⣬ֳ˴󣬶˳ԷȴǽΪطֻ
ɴػһ뾬׷֮ЦеؿǰλſԣҸսʿһ𣬳Կ췹ϰˣֻоͲҪϴ衣
սʿϴ𣿡һǴִĿԣĻʵóƫƫأʵúȻ
ۼսʿأҴСǸ쵼ϴ΢ЦŻش˵ЩʱûκгļӣȻɲĲϣҲ뵱׼ԼҲϴΣŬԷͲ׶ˡ
ֻǲ׶̫ҺܲΪȻƲһƲ죬ҾԷٶȣʱһҲǰˡ
ǺĻгͷҲҳһգûҵӲʱ򣬳ԷŵǰʵڱȲճİӣȭͷôҧһڻ̣˼ҾѾȥˡ
Ҫ䲡ģطʳθĿԺܴ󡣡
ûһѾˣʮŰͷһ񲻷䰡
ô;⻰ָأ̫㬵ƲһƲ죬ߣ񡭡ҲڴϽ棬гָʾúܶԣǵľͽѵˣӦöһһ²ȡгô˵ġ


3064 £
ôأ⻰۾ؿų̫ң̫ңε˵ˣҵʲô
طֻǰ;Ųʣ£̫ɫش𣬡̫Ȼ޶ԣһϣûԼְ𣬶ггˣȥô˵
ҡֹջǷˣˣ˵ԱԲҪǡ
زȥ𣿡ԼʵԩûţֻûеԼΪƵĻڣʣ˹֪֮ҲԼƢԡ
ȥ˲һɣ̫̾˵гߣ˵ǸȻһЦг̸۵Ҳز飬е㼤ң¡
طֻ󣬡гܼر̬˭Ҫ谭زķչҾ谭ķչ̫ңСġ
һΪ̫ңһΪСѷ֣棬̫ǲܽ棬ƲǸϵᣬĿǰطֻĿڽزع
˵гҲûʲôΣֶһ飬һ˽طֻ£ز⻷ٵĿμ³ཱѡ
ز⻷٣ǶϿʼģʩнͨҲʡίȻ֮ԡز֣гҲġ
µغơƣһôûûΣǳ̫Ҳгһ£⻷٣
⻷̫ˣڻûأЦеػش𣬡˵ھˣһζԣСϹӴšǼڵĿʽȿίóԣöࡣ
˿ίǽ³ཱˣǹĵҲ֪ܻ񽱣ҪΪȽһȫתǸֽǸֽṹоǣĵʩҲһڹʩĿհס
Ƿ˵Ķ̰壬ͬԣܹǧͶʣ̰ʵ̫ˣúû³ཱյصһλʵҲǿίĽгȻ˵
öĿɣ̫þͿЦ϶ý˼Ҳ̫˰ɣĿ겻ȷⲻò
Ҹ˵¶öػشƫƫ˵ֱ׳רҵ飬Ҫרҵɣö֮źϡ
⻹쵼̫ҶشеЦãһ²ʣӴ˭ɵģ
нԺƣʡʩþЦζط⻷٣ͨǻƸˡ
·µ飬ڽͨϵͳ쳣䶯Щ˲֪ҪԵĽ֣ܵİ泵ŮݺⶼǴ֪ġ
Ȼ飬˽ҲǱȻˣǸС£޺û㣬Ҳֻˡ
ǾСϹľӴŰɣ̫ö⣬һ³ཱѾ֪ˣνĿѡǺܳ飬ؼǿβ
ʣɲѡһͨ·ϣ߲ͨ·бҲ״ֻҪԼû̫౻ڸë쵼֮󣬽ˮɡ
ֻҪѡ񣬳̫ǲѡ⻷ٵģѾ˫棬һǱȻģʱŽͨ⻷٣ʵûʲô˼
û⻷ٲǽͨнʡȵλҲзݲ룬رκ͹̵ϸڣܶ˲ȷһĻǻͷųźš
˵ܻѾ̬ˣڽһʱ䣬ᶢҵĳΪ⻷ȡ³ཱ־Լ磬߲ΪҲ
ǸŰ깤Ҳ֣СôֱѡûȤĥζ˼ù³ཱģô˵˵
ܻϵµףΪزʮµĹ񣬡˵һ£ָʱ仹ǽΪԣġ
깤ţڶʱԣ̫⻰סһЩ룬غ˷Ҫ˵ʮµײſʼĻڣʱ䶼ִٵòˣûѹեǶʣͶ
ٷԵʱ䲻гҪߵʱ򣬿һ䴿ȴɵվȥˣȥһ³ûˡ
ȥ֮󣬶гŷʣ̫ңڸĸɲȽزĸɲ
ûаɣ⻰ʲô˼̫Ȼʡ
ʡϢˣܸȪͨʡеİ칫򣬡ɫش𣬡ڸɲĻ̡̻
ܰɣⶼĶĶ̫Ϊզ࣬һ룬϶βǲصõɲ˵Ҳ̫ס
Ȼ䣬һ뵽ǰһ̴ԼĪʾãüͷһ壬麣Ǳߣʲô˼
ȻҲԱ˲飬ҵˣ˹ػشǹܹñӵģȻݲñ˲֡
ʡܸɲ麣ʲô̫üͷһȴ뵽һֿܣҪץزйܸɲɣ
ź˵ˣ鳤Ҫ˵һķּϵزΪʡУʣζػش
źزίǣ̲麣Ĺϵ㲻УҪǰεг̫ǿƣѹǴŲôǵҲˡ
ز˶гûôţ麣˴֣źɵȻͲ̫
ʱŲлϲܸȪǾԲԥģزίиϺõ滷¸Ļͥ麣ʵ
̫Ҷزίһ̯Ϥͬزʡίί޷úܣ˵һҲܲµ˾Ųʮ
ܸȪڣ˵ʵڳĳ˶൱һˣԼΪ˰ո㶨ɷʡегҦרðһμͼίĹԱ
ȻزǸʡУ϶ҲȤεذסܸȪǰȷ٣ԶǶԣϰúܡ
ز㾫裬£˲嶤ӣⶼǲ鳤ɵģ޹ءƲףʹʱҲ˳֡
ϲһԽԽˣ̫Ҳò˸п鳤ҪץּϵʵҲͦ⣬ֵ֧ԽԼáϾţ˵йܸɲһزù
ƫƫأܸȪ¶ζŨǳĳ̵ġ컹ûزָʾ㵹˵ˣ
ϲǸµģëҲܹ̫Ұ˾ȻͬʱһЩΡϲܣʵҲΪ㣬ڹٳ߹


3065 ݽϣ
̫߳ʱȴվİµϳǰߺߵؿе֣ȥϢɣһ㻹ûطء
طֻ飬ҵøϼһ£ǸһʲôҲ档
ղڶгǰָ̫ˣʲȥרţ˵ɣʲôװͬ⽵ۡس̨Ϸ𣿡
ζԳ¡λӦֶΣ֪ģ¼ΪܣǾԲ֪ʱڸпҵרһǲӡ
֪֪Ҳ룬˵нھˣֵɣߣȻ˵ˣҪһʾԼʵǰ׸ġ
٣һ̫þЦƢǵʱʱش̼һ£˸ɻ϶ǲ뷨ǵڶɶԳ̶ǡô
̾һʵͦαװңڿίôʹ죬ǲѵĻҲһָ
Сίܲˡұƶˣ̫뵽ܸȪԼķգҲȻ̾ȥˣѧ׷أ
εİţѧ׷ûĳʲô¶νӵϴѧ룬Ǳ߾ٰѧ׷·ĻҪȥ
˹񣬱Ҳҹ޷Ǽ죬ǹƽģ̫ұϴѧá
Ȼֻʡίˣϯ̨ûģ˼ǣܱԼ̸ĵί֣Ҳϯ̨ϡ
ϯ̨ϵĴɲǳ̫һˣʡίһ⵹Сʵʡίǵˣк
òǺֻܴǧˣǼģѧռ֮ģȻЩƷѧŵġ
һѧ׷ĶԱᣬһϵеĻ滮˳ֱѧУŸɣжѧڻáνѧ𡱵ѧ͡Ľʦ佱
ȻԶүүˣ帼ҵĸڷˣֻڷУΪ˷չҪزҲӣҵʲôʱֶ֧Ӧõġ
帼ҴµļӹҵȻͶܼ͵ģǶԹҪҲͣôȡУѧʦĺøУҲˣѧУô
ÿѧĽѧʮÿѧ򣬵һֱһʦһһΣҲҪһ㣬ʮ򣬵һǶʮʦһ
һʦ϶εؼס帼ˣһʦȻܵöʮѧУòʣֲǮЭ̣ҲĳһˣÿεĽһˣڶʦֻܵǧ顣
̫ҶｲȤʾϯˣ齫Ҫʱ򣬲ʮʮԱ߹һŮʦߥޣҲɡ
ɢɢ̫磬˵ѧ׷ĻܲҪ̫ͬ־ľǺܸߵģһ£ǽ˷˹
ڵĳΣǻˮƽһһģǵĺܶ඼ѧ͸ԼܸɰͰ͵ؽѧǵĵִҸǽ£
ô飬Ҫǽһһҹ۵ģѡһЩͰ֤µɥĿº
ȴӲٵ˵𡪡ǸŽΣȻѾûˣȻ˵ڷʡĶѵţ˵˷ںѹͯ˵һġŮˣһλصˣ˶թ
һһ׮׮˴Ŀģķִ绹յúܺãٳĸѧǶɥʧģΨһһ漰ٳܵ¼Ļڷʡ
Ҫһ·ЮʬҪۣΪӵģѪȳ̶ѹͯ¼Է
ȻҲŪߴңԱֵģڽ֮׷Ӹǰԡ
֮ǰڱϿˮ⣬ʱǸѧˮһѧ߹λ;У֧ˣòԶһ洬ҼǸѧƴҧ£뿿ȥЪһЪ˭뵽
રઽüΪܣѧҲýζ˵ԶǿζĽù񫡣
Ȼûע⵽ǣ̫̫ʤˣＫط⻰ǰ˵ģСʱգۼаâڿһ
ⲻʲôһֽƾմȺз˳
Ҫǿһ£ܶ鼮ֽ߱ϼʲôڴѧｲݣ͵ɵֽ˵ȫڣڹڣӵͳѧУĲࡣ
ùٳȽϣʡίĳ쵼Ĵԣ˲̫ȥĵص飬Ҫ˼Ӱ죬ڵУ˼ɾٵöˣҪ쵼ֱɳȥѯʣм˽ɳ
ߵѧҲˣ廪ЩǲȨѵĵطݽݸֽȥѧ翪ŵ֣Ҳ˵飬ǲ̫Ҫ⣬ʲô˵ֽҲзǽġ
ͨĴѧ̾Ͳö࣬ѧǱûϰߣһָ࣬ϵΡԱҪûꡪҶö˶˵ݣϵҲûţţƸɶҪֽȥ
ֽţǴȺзɳȥġ
ֽŷɳϵѧͲˣһ·ǰ˹ȥǰţ˴˵е̰ȿȣˣǷǽ
̫ҵεȼж˯һ˵ɸֽˣɹһֻӬðɣûвӬǽһֻ룬Ӳ
ֽ翴ˣһʼû⣬ֽŴӺǰˢˢشװ֪ܡ
ڷǽԥʱý˺Ĵ򽫴ľƣʡί쵼޶ԣһ΢Цŷţɣͬѧ뽻ҺܻӭҲĽ
˽ֽŵݹδ򿪿һֻֽۣӳҲ£΢΢һЦ
𾴵ĳΣȻҪΪĽ𣬸ҵĹע𣿾裬ѾʱˣʮһʮʳÿΪһѧΪ˵ӵʣҪҪһЩһɢ𣿡
ԭˣ΢Цɨӻ᳡һ飬еʡί쵼ӺݣдֽͬѧûΪҴ۸İɣ
ίЦſһ־磬һֱ̽ͷ̽ԹעУ˴İ𣬡Ӷͬѧгѧ׷·磬ǿһԾԸʡί쵼Ҳ˵һ䡭ǿŤĹϲ𣡡


3066 ݽ£
Уô˵ˣ˭ߣǸѧаվˣǰĿ׷ɨ
ԼϵΡԱĿ⣬ٴ󵨵ѧҲҺ֦ڣѧѧǽȻͬģ˴ѧȻ֪ʦʲô
⣬ʵʵʡί쵼˷ﴫѧ׷ð䷢νͷҼӦġ
᳡ʱȻδҶ֪ͷ帵ϲϷ˻ƣҲ٣ҲһײβߣϾԶڴܸδкģҲʡʡίһĴڡ
ѧ֪ģԽУϲԽѧҲֱ֪ӶԻεˣжôţƣԴˡ
ΣҽͣУҲ˲ǵôѧˣԳʸĴͷⶼȥѵһ٣ȻԹԵдˣҪϣʶʱ߷Ϊܡ
ǲý췢ڳʦֱӽˣȻ˵ѧ׷յ̫һ¡ĳԡ
ҪɫؽƱһ£ǿǿʦ£ѧ˳㣬ʦ°һΪ漰·С
͵ز̫ҲͲٽˣڵĴѧ淴ʵ̫ǿˣ¿
дֽͬѧܶҵ˵̲ΪȻΪ֮ӣӦԼ߼жȻ߿ɼٶ֣űĴ˶ǿֻһ˴רĿǰоڶСʵλʹ١
ĳʵ̫ϲҫˣֲԼĳУ˵˵ˣ㻹ãܰѻҾһ˼֮ԶҪǿЭԣǿ£׷澫񡭡Զʱ
᳡΢궯νǰĽȣȤζԲͬնѧҲķ߿ôô˵ء
̫ҲЩ֪ѧʳʮһʮˣʵǶ˵棬ǹϵر죬ϲ裿ôǼȥʳóʺȰɡ
ȻĻʳб֤ģУ߹ЦеطˣΣδȻ˾ͱˣѧУ׼˱㷹ڶУȥԵ㡣
ѧУдϵֲƣӦֵܵλĽ쵼죬̽ӵѧҳ̫פ㣬У׼϶̫
̫ûȤȥʱҲˣǽԳε̬ȣһֱ룬͵طе֡
ĳҲûӣֻƪĵίǣûʲôӡ󣬵ʡίδҲڷʱͲ̫ýòȺˡڵʡίϵúܽ
һξ룬У԰ڲʻֶģɼǳ˵ֻҲ˵µģһ쵼С
緹Ȼ׼ü£ûб֮⣬Ѿʡдı׼ˡ̩ز˿Уھǣ̶ȿԸ¶
̫ҵǲϡЩ֮ҲûڶϢλã㿪ˡ
У԰ɷǼžһ·ҲûѧڿõʱһŶ̷ӭһ㶣Σ
ã̫ЦŵͷԷǸѧδѧԸʾҸɲƽ׽
ãѧôߵߣķˣã˵ö𣿡
ɵ̬ȣǺõģѧҲӦôϽЦŻش𣬡Ҫǿ͹߼ҼȻܵŴҽЩģһµ̨𣿡
˵ʱûзԼĽŲѧԾ͸˻شϾ˵ˣľ̫ˣʶͶִУʲô
Ͷ̫þһ㶣˵֪뵽ԷֻѧϢ϶Ҫխһ㣬ҲȻˣͶĴУͶͬƣǸ߶ȹעģ˽һ¾֪ˡ
ҪеλִͶҲԹʰɣ̷ѧеؿгϣ֮ɫ
Ȼ̫ҿһۣ˵ڽݵʱЩǲٳģ˵̩ĺשҤֱ˵ֹ˰ù˾ʡĺ
ҪӦ飬̷ѧǲ⣬ֱӾҪˡ
ѧ³죬ĸ׶Ϲ߳Ĺˣ˵ĵͶͬ飬ǹ˼Ӱ˫ʵ⡣
Ϲ߳ҲǹЧ治ôãؼǵĲƷʵϣ۸͸ߣȲЩ͵ϵСҵֹӲдĳӡ
ԽܵûԽϣС³ĸĸһٹ죬æʱһܹ죬ûϢʱҲˣǴûмӰ๤ʣһ¸پǶ١
³Ҳ۸ĸףΪΥͶģۼô˵ǾҪӦһʵеʱ򣬸ûϰ࣬쵼ҲҪȥɨؼǴӰѰ
̫ͣ˽Ųѧʧǻ˵飬첻̫ţ߳ôǲԵģӦزŷӦ˵Ͷʡܹᡣ
˷Ӧ³һ̯˫֣Ӧ˽ҵǾ͹ܣһ˵ǹ߳ǹ˼̬ȾͲһˡ
Ҳǰ̫һˣͶϵִУ൱ȵģͶ϶ģǹͶͬĹ淶ͼӰЩҪԵ˽󣬶ԹĻͶûʲô̫õİ취
ԶСƸõʩӱͣΪͣȫ˽˰ӣЩҿʡнµĹ̶ӣһ㲻Ӱ죬ǮȻǸҲҶ
ʵӰûмӰѵڹ൱ձģӰ඼ûмӰѡǲִУ˵̫鷳ҪҼӰʱصķû߸Լ
˵Ч漫õĵλûмӰѣҲⱧԹ᲻ݹñʧ
⹤߳Чܲ쵼ǻѹŹ˵ļӰѣǾѹֹԹصˣ˲ͷӦһ㡣
ҲõĳӣһûϸļԼԼں̵ܶʱڣͱһɢɳһɢˣ£Ǿˡ
Ȼ˵淴Ӧˣ̫Ҳܼװ֪ǷӦģһѧȷۡۺͼֵ۵Ĺؼʱ
Ǿ仰飬ʵڸ쳶ʲôߣֻʣ˵ǹ֮ʲô̬ȣ
ʣһûмӰѣȫûмӰѣ³ߵػش𣬡˵ȫûмӰѵʱʣȻҶûмӰѣΪʲôֻһӦ⣿


3067 ʶϣ
³˵쳣طŭҲ˶߿ֻһ˷Ӧ⣬ȻͲ⡭еӵĸ״ˣмϢس棬Ҫ⵽ģЩҲ̫˰ɣ
ᰡ̫ҿЦҡҡͷ˵ѪͷŭͬԷĳЩ˵ۣǳӦ̫٣زžͲóԤҪһȡôشˣδشǻģǺõģ׾Ͳˡ
ҲǣȻȱƵ˼ˣѪ嶯ȴó±ˣãԸȷ
³ܿϴѧԹҲǹõģȻƳһ˿ЦõĽۣҪ˵ɿµɣ
̫þЦ˵˼άݣô򵥵ģǳܹҲ˼еӵģɿ𣿡
ʵϣбĻû˵ɿˣҲ򲻵ʾϣǳ꣬λҲ겻ˣ˵˵ȥûͶͲ
³شϾһľɥĲóԼһ۾һֶ˳̫ңҺкǿ쵼ܵİɣ
㻹治֪ζеǰżӣп˵ڴĥëˣɼǸͥѧҲΪס
Ǿ͹һܰɣ˵Ļ̫ҸԸ⿴ԷȡȨ棬л񹲺͹ôģȻǳҵǣǸʱѾһȥˡ
£̫಻ȷأи쵼ʾһ¶ԳӵĹעǻϾûˣʱ
ʶһ㣬̫Ҳˣ΢΢ͷղ˵ǸزţĸλӴĿֽʲô
һ治֪³ʱǺˣû죬쵼ʾҪˣȴǲȷṩϢԴֻǿŻش𣬡ұ֤˵Ķġһ˶ڹ߳
̫Һؿð̾ҺԸǣôҿɲܿտƾϹָӣⲻǸĹ̬ȡҲϣһ쵼
ھ͸ҼھӴ绰³شȻһֵܹҪ󣬡һֻ𣿡
̫ҵͷֻݹȥǳ׵ˣһ̣³죬û׼ɵͮݹϵĳҪǾֻѧϰ׷ˡ
Ȼǳźǣ³ͬѧھҲֻ˵Ϣ˺͵λǺεαʾھӽҸȥҼûװ绰
ˣ̫Ҫ绰绰ǱʲôˣҲ
ҡ³ʢ⻰;Լ裬ʶԼĴ󣬡׼֣Ҫû뵽ܸôԻҵĴϣǣ޹ġ
Ҳû˵ܰɣ̫޿κεؿһֻۣͷҲص뿪̲˵̫ĥˡ
еףԼΪʲôᱻɺôԽˡ³ʵԶѷңܲͷ뵱ɽ磬ǶȭͷǺܴģľᡣ
ȷʵ㹻ɱԹ˵߳˵ķգֻһ绰⣬ϵһͶǮϾ㹻ˡΨһǰᣬʵʵ֤ݡ
³ƫƫṩôܲҺæģô㣬Ϲ󹤷
߳Ĺ˷ӳʵķһͶڣһŷÿڡܹĲ¶̫ȷһ㶼УƫƫأǼһϢṩ
Ȼûȷ֤ݣ绰ǮϣҪעҲû⣬ȻǮߣĴҲͨʵжˡ
ȻҪĴ绰ǲ̫֮ӣҪǷһ顪ٳεȱҪα꿨ģһ˿һ˿
˵һ̫˽ȽƬ棬ֻһҲỻ˵ĳЦԳĳ˵ĽԲ鷢
ôҲֻаŹȥһˣ˽һȻǳҵǣλ֪ʡΰĽȥѧ׷ˡ
ΰֳίȫΰۺίԱᣬίĴεģҪְܣȫϾܿóǸЭҪ쵼ȫǼְġ
ΰѧ׷е㲻ʵȻһ֪ĽҪΰİġΪ
Ϊѧ׷棬͹ҵϺˣΰĴβμӻģαʾСͦæͨѶԱȥɣС𲻸ߣȴء
̫Ϣ֪ҲͷԼϹڣһʼͲǺϲѧ׷ֻΪıȽƮ죬鷶롣
ز֧֣ҲûȤƽϣѧ׷ûʲôĥȥ߳תһȦɣʵһ¡
Ϲ߳Ҳڹҵ˫Ǻܽνµϳͣһݵͣʣµһأǻλ߹ȥġɱΡ쵼ְҵܣ࣬͵õ͵
һ·һ·ͽ߳Χһ߰˰ˣӲСҲԲ󣬷ԲİĶأϵġϡ֣ǿͰ͵Ķء
ʣµһĶأˣְְ߳һǧˣԱطǾסˡ
ĵط㹻ƫչǰҲãְֲȱס㷿زû·һ̫ﵽſڣжϡ
Χ淿㣬淿ֵԶмĳ쳣ƫƫͣţܱߵļžز
ٵſڣ淿Եһ㣬һŵӣǡXXй߳פز´ǡOO̵ꡱ
̫ҶЩϤˣ˵ΧʱҲⷬǶԹʣƷƼֵĲʳָǣ˫һҲǹҵⲻɺϡ
ķ˵ʡŲƷܶҵʱ򣬺ܶصгʱ򣬾ͻ뵽ſ㣬ĿͻЩа취ְܴӱŪϸۿʵĵҲſСꡣ
˵ںЩ꣬Ǽֵֹ̿ŵģſڵĵҲ⣬̾ƵꡢСԵ꣬Ǯǿ
ǵ˺һ첻һ죬˾Ϊȥܱȿźã˵֣Ȼ˵ɡ
ЩȥⷿδܻĻر˵γһ̶ȵĹģЧӦʱ۲ⷿҲδؾͻˡ
ֵ֧֮廨ţҲδȫûⲻڸһʵǾǡֻʵڲĳӣŻھڼſڽʱ޶ԡ
ǣôĳӣ̫ߵſڵʱ򣬷դɵĴŹصʵʵСŵǿŵģԱɫƷ


3068 ʶ£
ڣԽԽڣ̫Ұ̾һ
ӣǰûУͳʡί֤Ҹطһǽȥ̫ˣĹؼڣ벻עĿʵһ
ֿ̧һʱ䣬ʮ̧ͷգܲƫƫ¶ȻͣʮȵģȥίУİã̫Աߵıͤݱֽȡһݵƨɵ£ڳſڵ·Ͽֽ͵øУѵ߹
˹ؿֽžˡнֲǺܺãſıȽģ£ϵһ³ˣͽˡ
ԼĪжʮӵıֽһ಻סģ˳˵ʲôģôǳſڣ
ĻȻӲҲǰе㲻֪νǿɣԲһˣƲʲôĲ˵ĺ·ξ²ƣһҲ֪Ǳ˻
ҵȸŮͷ۾ֽ̫Цеػشһ˵һͳһ̣һ˹ȥ̡
û뵽õôһ𰸣ʶؽӹ̣ȻŷԼӵʲộƣʮһСǮ
õģ̫ЦŻش̸ճʱʮһأóèǶţ٣ҾͲ̡һ
гľˣʲô˵ǫѷһܣֽӹһԹԵصϣһڣԹԵ
̫Ҷ֪ѧϰ˶ٻˣеģ˵֮󣬼Է˵ֵͷȥñֽ
һˣԷףԼˣҲٽȥúкһλû׼ʲôջء
ٳĬֵطʣȵ˽ʲô֣Ұ֪ͨһ¡
Ҳ֪ʲô̧̫ͷ΢ЦŻش𣬡֪ͷ۾ӲһߣƤܰסû˵
һܱӣȷǳģ
ҲȷΧô󣬡̫΢ЦŻشЦﻹһ޵ȻҲҪ˵һˣҾ͵治ûӸ˵ģֻû뵽ߵôæ
ûӸ˵ҼˣͷܲܵһЦҪĸʲôŮ˲Ҵڨ
Ҳǣ̫ҵɫǵͨ죬ؿ顣
ðɣ㲻ǣͷ̣Ҳ̫жĥɱ¿£ֻǲˣʣ㿴жͣ
ʮҰɣ̫һַǳȷĿش
ǳûôˣɫһָ˵ģǳ΢ҵĴԱܵŮһʹһ㣬һͷһ㣬ΧˣҲܰ˽һ¡
лл˰硭Ҫҵˣлһƣ̫һϲȴһЦǸڵˣҵóģҲϰɣ
ˡʵڣŽڣһЦһ죬ǰ̸ңò˵ˣҵõٸҪʣµľźС
ôӡ㲻ɣֹ̫һ䣬ǰ˹߳Ч棬ںܲ𣿡
ģ˽ǹ߳״ŮʲôǶǻӣգҲûʲôġװײף˾ˡ
ǣڽʱ̫˽⵽ܶ࣬ûмӰ๤ôһ˵ƫƫأ쵼úϣڼϢʱҲ١
ûмӰ๤ʣҲûУ˵λҲеԹڵˣǳȥˣǱʰˣûмӰ๤ʵģ˭ˣ
ʵյģϲϰν̫˼صͷ̽дҲû˼
֪ʲôмغһ˾·ϼһ˳۵ŮӣһӲҪ׷ֵָ˷ӵеԴ
ֻ֮ڴ֮ңõײͿڵĸܣû飬صлǾ߱ģȷָԽַǳʱڣԽҪǿҵ¸ɣܱҪǿϻ˵úãǰ
ۣʵǺܿ׵ģǳ̫ҷҪи棬̱ܿطˣĵλܵģĲס
⻰̫ˣĴ޷ݵģҲˣ໰˿ڣվ˵ۡ
֪һǹ̳߳ܲĲЦҾ֪һ㣬߳Ҫˣ˶Ҫ꣬ҵǴҰҲ㲻Ե֪˷֯ŮСˣ
Ҳүôģ̫ӵˣźǣǰûӿƣֻܸЦһӰ಻ǮǸĸʹ
йָֻƬ֮ε̾һץסĻɢôΪġ
֪Լάʲô𣿡̫εҡҡͷ˵̬⣬ЩĲ޴͵ģǸλãҪһЩѵѡ
ʲô򣬷ֲԺȵ᲻޾ɵػشûȤˣ֪ϵ˼𣿡
ûµĻҲϰ̫ࣿҲ˵ӰˣһַʽʣⲻϹ𣿡
ͲˣΪȻҡҡͷĶ˵䣬˸ղŵȱ»ڶ˵
ǣҪһ£Լ۽粻쵼ҪѹôҲҿ㶼Ҫʲô¶ͱ𣿡
̫ͦһû뵽쵼Ǽ򵥵ڣǿͬʱҲڼشѹǵĿΪȥһֹԣҵǶĥƽˣҲͺùˡ
˵쵼㡰¶Ǿ̫ˣĳҲ쵼ֵµĹ˶дͷĻ쵼Ȼ಻㡣
ģһʱеȻˣʵϹ߳쵼ľӪӣòʹһֶΣȫسַ̬ȣֶα󣬻һЩ˽̵ˡ
û˼ˣ̫վʰϵıֽݱֽһݸ͸㿴
°࣬ûǸСӹֽЦЦطʡ
ˣ̫ת뿪һȥעһǳӰ⣬ȡֲĴ
Ŵ˵ʲô⻰ʱðſЦһ٣Ҹһ񾭲˵˰컰


3069 Ʊ磨ϣ
̫Ҹûȵصλڳ͸Ǯϴһ绰ǮϹ߳йҷӦڼӰ಻Ǯ⣬Ҳʵһ£ȷʵˡ
ǸӰǮһ̾һӵǱȽ˽⣬ϵʡҵҲû٣ǸλܿͲˣвٳӣֻٷ֮ʮĹء󣬲ùܰ
ǵܵλĸţ̫ҼȻڣͲΪɶ֣ⲻǶһѧĳŵһ̬ȡ
ǰǾóίҵڡóܰɣǮ϶Ǻ̬ҲȷΣܲ
ؼͲյĻҪӰ̫࣬ҳһ£ǮҪǲ㣬Ǵк˵ܹע
ȱ֤ȷǮףûΪԼ˼ˣ˵绰֮Ҳסֹһ䣬ǳԱ˳ŵģ¹ܵù𣿡
ȻײˣǾҪܣ̫ҹ˵绰֮ҲедǮһ㹲ʶǾȷʵǶ£ʣ̫֮ݣҲеС
ҲܵĻҲĸɲܲˣǿĸɲǲмȥܣʹµĲ࣬ǶҪӣҲǡ巶ΧϵĲΪˡ
ΪĺǹܵĴ֮࣬쵼Ǹ޼ɵ֣һжԳĳ˶ԣһ绰顪绰
ǮϰµЧʣ൱˵ģ̫ڳӴ˼绰ûüһ绰˽İĺ룬ǳΰɣ
绰Ϲ߳ĳ񱦣ܿرʾҸղŽӵͶǮĵ绰ˣ֪ܹעҵķչͶִУϣл㱨һ¹
Ҳû㱨ˣ̫赭дػش޷̽һ¸Ƕ̬ﲻ淶ĵطٵһ£ñ˰״浽ʡίҲûʲô˼
ӣתܼѣҲǹת͵ĳ󣬸ɲǶѾŬˣص̾˹ʵȫţѹͺܴ󣬼Ӱ๤ʵλпԵġ
ԡ̫ظһָ֣ЦһԳ˵ƶͶʱûǣ˼ɣ
𰸣ʱеɵۣ֪ĳαǿ󡢳ֺɲҲзġ
Ǵ˵Ƿ飬ֹϸߣȴû뵽ģҺôҲһĸɲأô͸ô˵
ջջҷֻɲһ£͵˶ˣΪ̫ѪܵҵеһԱ
ΣҴ绰Ҳ⣬񱦳ش𣬻ǲǳӵӻе㲻һ
ʲôط̫ҵǲаˣܲش˶ԷĻ
ҾڳԽŭ
֮ҵ˾֪̫ͨҺع˵绰
ٴεִϼҾ߳ʱ֮ˡͣǸݣµϳշѣҪƱݣԷʾľУⷬڽǾ͵һʱ䡣
ĳִ﹤߳ſڵʱ򣬴Ѿ򿪣ſڻվż쵼ģˣһʮҵСܹ𣿡
ǳ̫ң̫ҷ´һ䣬Խȥ˰ɣ
ǵȻԣСЦŵͷȻһ仰е㲻ӭˡ
ԡӭң̫еССĲȻһ㣬ʡίĸɲ㲻Ǹҵ쵼һмӳɣһҪ֣Ҫ̫Ѽ𵱻в
ôģϲûʲô顪޷һ˷ƨѣҪǼƽϵĻԽݡ
ǣͷƿ³ڷԸһ䣬ҰѳͣˣԿ׸ùȥ
һ˵һСָŵһɲԼʮͷðָ̬һߵ˶΢΢˰벽͹Դ˵Ĵڣ֪ˡ
ܺᰡ̫ǰ˫ͬԷһա
Цеشһ䣬ڳǰҿ治ᣬץɫǹ߳ҵ쵼£һƬûȡ
˵úǫ飬ǳ̫һע⵽˴˵ǿƣܾȻûнͬˡʸվԱߵģǳ쵼ɣ
ûע⵽ǣһ类ĳСɫĿɿڴؿһ칫¥ȥһֻֽſڴ̡Ҳ٣ǰɣʡί쵼һƣ
ӣ˺찡һǰЦŹһָͷٸһ̣ЩǷǣ͸޹ء
ӸղžͲøһŭŶԷ˵˵ǵһ̹ȥ˵ʲôʡί쵼ʵˣ֪ҵ˲ǳġ
ٳɣΪЩ쵼һеû£ĥ椣λӹЦеصϣָ㣬˼ҪŮˣһָͷ顭ʵùָͷͳ̫ģŵŮˣH
֪ƨȻᱻԷĻӰ죬ֹ֮Ķ죬ʵ̫ˣ޷ÿ˶ΪԼࡣ
Ҳ˵ﲻӰѵԼ˵ȥġԳ֪ˣǰƤɣȻ뵽֮·ϣΪġ
µǱⲻãȴֲϷ䣬һҪģһҵķʳۡʳҪӱ֣
ҪʲôأλЦЦؿǲмơ
ҾͶģ̫ҰСʱ֮ڣͻ¥Ǵ¥ҲͷԵЩҲһЩͲ˵̫һ뿪ӡ
¥ڳŮ˲ǣң˽Ҳδõ˰СʱͱˣĲģʹ㣬ĵĻھͿʼʱˡ
ҳɵˣİλЦһһ°ͣ˶Ѿˡ
ԣȻػͷһȻѾ೧쵼Ĵӵ˳ûڳתƣֱͣſڵİµϳ
ꡭе㲻ʡί쵼ͼˣΪǸŮ˵ͶҲôѸٰɣԼԹе㲻ˡ
ҵǸŮλһط̼񾭡
ʵ̫ûҪ̫ãԳ칫ң֮󲻾ãҾ̸˳ڵĲ֮硣
ȻξȵǣҲǳ֣ûʱ򣬾ȻᰲŹϰࡪû񣬼ʲôİࡱ
ӱϿǱɱˣǿ͹۴ڵģ˵ĸֳʲôʱ񣬶ķֳоģﲻظ档


3070 Ʊ磨£
ʧˣĹעǳ쵼ѣ񱦺֣صر̬ԱߵҲ׷׸ͣĳҸ㣬û
¶Ƶ棬һиǶҲᰡ̫ҲŲ͡ûǵĬݣĳθҸ
˵ĻΪѹեѪǮ飬Ϲֱ߳Ӳһעǲ鷳Ĭ
Ȼ˵û쵼ݣĸɲ㲻ʱ򹤾߳쵼˵֪飬ǾЦˡ
Ǻܴǳ߼Ǹ˾֪ô£ǡ߼վ߼֤ݣ̫Ҳ̫ĻûɶüĿֻҧĬˡ
ֳ淶ǹ淶Ҳͱʡίֻô̬ЪʱЪϰʱϣøӰ๤ʵʱ򡭡͸
ǳûôǮʱС˳ܱ֤ٷ֮ٵĹʷţѾǡ
죬ʲô̫һİһֱǡԡأҸ쵼˵˭ˣܡʲôˣ
ҳҲеջ˵򹷻ÿأʡίĸɲҲûôģҲҵķչ
߳Ǻùأ̫һӣЦſСӣҿǹưԡѹϰ˰ɣ
ΡϢŭһ˷ˣλϹ߳ĵίǣڴȨ䣬ȻδǺģСܼңҲס
Ųǻܼңǰ;ã̫ұòеܲˣӷչͱʡίǵ
ϢӦҪҲЦһվߣ˷׷׵ȴЩˡ
֮󣬳̫ҷֳвϸˮ飬ŷˣʻ֮³ţҪҪȥ棿
뵽С棬ǷݱƽһЩһĵŮˣȷʵӰ˵飬˵òš
źǣĳ²ȻͥȥˣճһҲҪٵʱ䣬ټޣǾֻڷ˹ҹˡ
һ֮Ҹû˵ĵطͣ³ʮźŲ绰Ȼ绰֮ͨ󣬺þöû˽ӣֻûˡ
Ƚټ̫ҳһ£Ǵ˹ȥһĳ嶯Сû׼ϴأֻæʲôġ
Ҫ𲽣潫绰˻ôͣ绰
ţûʲô¶زˣ̫ҴһᣬͣҲ£ϲ꣬͸绰
ҲһûУܿĵЦţȻǸOO@@·Ȼ󣬵绰ﴫһణûꡣ
ղڸʲôð첻ӵ绰̫ҸоĲģǲ⣬ԴһطʣǲǸʲôһ𡣡
ҲʯͷأɰֻȽϴ󣬡浭ػش
̫ԭҲǿЦ˼õôһ𰸣һϴԼʯͷģʱŨŨǸΡ
Сϲǲǿڳĳۻۣһ껪òŮˣȥֹǶڷյСʯͷĸ
룬гĳʱǴûȥɰֻôİãҲıɱʱģţϲһЩ
СĹ¼ţΣ̫̾ɬ³֣Բ𡣡
ûʲôڲָǿʯͷЦһʱͲһѾһˣҲöÿξͲһС
ھ͹ȥаɣأ̫ԽǸˣ־ʹƿţ֮ͥˡ
ȻڴŰֵһɲǣָı⣬û꣬ôȥҲжŮϲġǶĲǷŲϵĹ
ЦһͦھεģɣʲôʱˣҴ绰һϹȥꡣ
ˣҿɲҸæãÿҵˣѵõأҲСŮ״ĵرԹ
æȷʵæҴӦ¶һҪģ̫ҸæںϲŮ˳ղԼҪ̫־УСǻۣҲֹ̲ǡôصһ㣬˻ζƳ
Ҫ˵㻰
ҵȻ˵㻰Ͳǵãһѩʱˣɷ羰ˡ
һͨ绰࣬˲жʮӣ̫ʵǱֻеȴĵεеܲˣź˵绰
β绰ģҲգ̨Ϊʡ̨̨Ǻֲܲñ˶Ѳһ绰ȥղŽһҪ绰ϰʲôָʾ
ûɶָʾҲոЦһⲻǡ˸Ůˣ쵼ǹָһ¹Ůܶ죬Ҫ
ٶһ𣿳̫ǿЦã뵽ԼǸŵĴºţˤ绰ĳ嶯һɤӣҸηӦһ¡
ЦأҲպˬʵЦ׷յĻˣҾ͵ҪĻڣһڳﱸôˣ
չ˳ɣ̫ĵػشȻһ£ˣһҪİɣ챨˰
һ尡Ҳճһ£Դһ㲻Ըػش𣬡ðɣ̫㶼ˣҲƣû⣬زĻұ֤
ƾʲôزͲܴ֤أ̫Һܲطʣ֪װǻƣ𰸣ǳ
˵زҲ£زģҲյĻشҲֱܾ˵صˣҪ˵ʸʸĺô¶˼Ҳ˵
β绰ҲĿģṩЩزģ쵼ģ˵˲ġһ䣬˵Ѿ뵽Ļڵǣ
ûУû̸أ̫ҶȻϣֻи򡣡
Щ˭򣿡ҲôطʣҾ˵˲õˣ¶ڷ簡Ҳϡ
֣¶ôֵϰԲˣ̫⻰ĲǼңҪĻڲᣬӦʡǣͷĻΪ壬ʡ̨ĲͼȥģҲ̨ôż
˭ʸϵ㣿ҲոЦһ⻰ǷУȴҲ˵̫ҵ͸ʡ̨ˡϴθ̨ͱѵ޵ݡ
̫ҳһ£һ룬ӦòǶ¶Ҳûжˣ˵һ˵Ҳ޷ĿǰģžһСݡ
桭ţûǮ̨õʱһ㶣õĵֻ̨̨Ȼ֪ġ


3071 ڹϣ
Ǯֲʡ̨̫ҾһеܸȪζˣȻЦһԭĥŹء
ǣҵץסҲ˿ûбΣֵسϣҪ˵Դ̨֣ع͵ӹ棬ǿ԰Բ
Żųع棿̫ףΪɶҲõĵ̨̨ҲҪԴ绰ɲôӦЦһʡ̨Ĺ棬Ȳʡɣ
⻰˵þеˣʡʡ̨ͬʹýûκεĿɱԣձΪʡעԣӵĹ沢Ǻܶ࣬ʡ̨Ĵҹ棬߶ۿۡ
УǲŶٹ룬Ҳմػһ䣬ˣ뵽ʲôǵʱһǵȸ˵
ƾɶȸ˵أ̫㬵ع˵绰˵һû˲˵أңû׼ҲڵҵϢ
߶һ̣صĵ绰ʹ˽ŭط̫ңڸʲô
飬δӷ˸һ绰ʾ˵Լӵļ۸仯ãطĿԷ˵ͬ־Ҳų˷ǶԽ踺غǲ⡪⻰˼¹ʦĶС
쵰һͻˣȻ֪˵õ˱仯ȻҪһ˫ɳϽ˫ǿݵġ
Ҫ˫ɣô͸һ㣬ȻҲ֪˵һˣ˵䣬Բ˵һ䣬Ȼ֪ëﻹǲ
⻹εԭصǡؽĵǱȻģҲƻõģ׵ոҲҪֳȷԣ̵ģһ֣ʲô¶
طĹһֱ֣ҪһжȨ˼
Ҳǵģ޷һ㷴Եʲôأ̫̾˵Ů˾ŮˣҲ̫СһɣҪûзԵ
֮ģһûʵɣȻ㬵غһ̫˵ҲԼĿģʡȥܶ鷳ʹʻͬΪ˹ұ˺ڹ˺ÿڱ
ڹ٣̫ʣЦõ̾ԡ֮ġʲôĲȤǽεдʣⱲӲڹΪɹҶǹ֪ٻˡ
̬ѧ׷մҪͣؿɲǺ˵֧ҵľ̬Ļ˻ϿɵģΪ˹Ǿ⡣
ƾʲôҾҪһǹأ̫һʱŭһ䣬ҲûƢǰĲ˵ֻ˵ŮѵĵӣͲѣطֻĿҲ͸ѪػôǮܰӲǣ
Уҹȥϵ˾˵᲻ᡪԲᣬǼһûûεģͨû̫ǿķ֮ģ˵ˡ
ȥʱ򣬾ͽӽˣֻĿᵽزʱ䲻̣ƫƫأ̫һζûӳ·˼Σʼеֱ꣬ˡ
һ֤֮ڵشԶţָʳڵλáβططȴĴ˵
ԺӺܿҲƽ̹껹ϸţӲĵżһˮȴǼΪǳ̫ҲûֱȥʳãǿųԺתһȦ
һƬĲСĶأԭһҩ˾ģǺ赽һʱֹ˺ͬñطֻЩҲ֪顣
ĿǰطֻģǰһСʮĶأ֮⣬¥ĵᡢⷿԼİ칫С¥
ʣµĵطǴƬ֣ͨģ滹һС԰԰һЩġ
ĴúܣҲȽֻҪ˾Ч㹻ãзչĻİ칫¥͵ʱƵĵؿòϣǾȸи̻ҪбҪˡⶫʱƵġ
̫ҿøˣͣ³߳վĴйѵõľɫźɫգ֮ĺģˡ
ʱ̤̤ĽŲתͷһȴǽشԶ˹ǳɫͲȹ˿࣬յúܽСŮʿɫȴǿһߴӸΪһɡ
ԶͲͷطˣ˵ˣܵʲô
ְ̫֪ԼĹ֤֮ôپͲˣǽһĶֵضϴ󣬾ӣҲûҪܹҰɣ
ô룬治ֱ˵ֻ΢΢һЦǵһһߣｨòһ͹ȥϰкĿȥɡ
Ǳ쵼Ҫȥģҧгݵػش˵ҪϰˣҪ㣬Ҳר㡭ܳʲô
̫ô˵еƣȴɫֱ߽ʳС䣬һֱʡʲôʱģ
յ̩ɽϵЦҲǺԣе⣬ʱıг̣СߵĹҲҪһ֧֡͹һ
⻰˵ǡʮ㣬ʡϵŮҵԵرʾ֧Ĺò˵ʡˣе㵣
ʡӣطֻң̫΢ЦŻشȴסֹһ䣺
ˣгϣûطһվʡȻҲͲ±졣
һ˽ļԱ̫ҡ֮⣬طֻ쵼ȻλǾĩķݶˣҴһҪǸŽθɣ˭ңʡһԷ
ͬʡɲֵһʱ̣ܶԼĪʮӾͽˣʡûϯǶһɫˮںȣˮºԵ䲢Ҷ˹ģǿҲ֪ⲻһϡ
ѹˮѺȵģɻ񣬴󷽷ؽҿյףɨһȫӵ¶ұ̬ĸ̫ǡҲû̫õĴֶΣǰͶܾܲôˮƯһ̵ĽѵҪ򡣡
ʵȻӦһ£¡Ѿ˹ʶûʲô֪Ϊڷ磬ر
˵ĹϵȻ۸ӣµˣ־һ£ҪָǣĿһʧܣ˭ãǳɹĻǽأʣµλǲôƽģԡרʹ
ʱıʾ֪߾ͻΪǽʡ˳֧ԼŮǳ̫ȴףϽɹ˿أˮƽͬ졣
Ȼ׵˾ˣ׵ġʡҲûƭ㣬۽ϢԴ̫ͣⲻԹˡ


3072 ڹ£
ȻȻǼˣҲֻ֧ԼŮһ̣Ťתͷ̫ңǰһȥĻڵ¶ջô
һĽչ̫ЦеػشȻβһ˦ʡָʾҲͬӵҪΪҪӴֵġ
˵֣Ǹʲô֣ʱͲˣҪĿȷ֧֣ȷòģΪĽ飬ɾ޴Ĺʲʧ
˵Ϸ㲻ôɣ̫൱ϰǽرʾ̬ȣҾͲЧһ
ʱƽЩҲеû˼֮ǰѾñڹˣͷϵرʾˣϲ£ʱǺܳ죬嵽£һ֧㡭ţıǺõġ
һ仰𣿽εطһƤӣϣõȷĴ𰸣һԺ֡ȻǸȽݳ޵Ը
ЩҲװ׵˶ЩСֱĶԹȻ˵ղŵĻ⣬С£ʲôĽչ
̫ҿһ۽أ˵Ÿȥû׼֪ʲôϾǶڱ飬Ҳв˵ˡ
ֱͦӸ㱨ģϾԵ˽˲̬й¶ϸڡĿ쵼֮ӡ
Ȼϸ˵ô£ĻڣȻ̲ǣͷǾʵʩϸ򣬲Ҫ䵽Ļͷϣ黹Ҫʡٰ죬ʡһ֡³½ֹܿƽ
ֱ쵼òȷϢӦԣҪżĻش𣬾ͲҪ̫Σʵϣȷ֪˶飬ٰһ£Щ룬ҲһЩüĿˡ
ţСİһŵģͷ˵
ؿﲻˣΣΪԼϵͷΣ˵׵𣬲ҪƵģһһ㡣
Ҫû̫Ҳͷؿһۣѻ㵽һˣٻرҲû˼˵Ťͷһ۽ʡĿǰǲݣŬȡӦÿԿڰԪڡ
ԪŬȡֹһ䣬ɨһϵˣһ桤ɣ
Сݣغɵطʣ̫Ҳ˵ݵĴºţȴǲ£ԼϵôעЩǣбҪ
̫ҵͷβżͣںܺ죬ԪĻֵֵ
Ҹû̫Ƿ÷飬Ҫ˵Ÿ¿ǩ˴ԺͬǧӢʮһڡ
˵ͣһ£ô֣Ȼ⻰˵ž˵ж˾ϲȾǣҵϢͺһ
ð֮ºų浥ʵϣ´ؽϣһֱǺܵ͵ģϰ常Ůڣг̫ңǲѣʲôͷǳôѼǮѹģ
ϵ˰¿֣ͬڻ᳡ͶŰµĹ棬һҪǿһ£ƾҲϣ̫Һԥػش𣬼٣ʾǳصɡ
٣˵ˣȴûиеӣ΢°ͷоȻŵ⣬쵼˵ڵ˼𣿡
ֱˣǶǲס̫ҺƣʵҲе㻳ɣԽ˵Թϵ飬ôģڿԼȻ˼ǲ߹
һˣҪѹʮ򣬡ˣȴָʾС£Ҫȡһ¡ԡ
顭ӦĻɣ̫ػشϽʡǮ̬ȣֵ֧ģְܷΧ֮ڡ
һ΢΢һЦˮˮȴû˵ʲô
ļæһ飬̰Ա̸¼ķţڶǵ̬˵õֶûˣ˽֣Ҳûʲôʽ֪ͨкͻءҵǰ顣
ĵص㣬죬ձ˾ӡˢúܣҲһγڹٳ˵Ұ
ôСһ£֪ͨеСʡֱءʡίʡɲšԺУ˰ѵ绰˵Ǳ߻ҪǼᡪ㻹ãǮǲɡ
в˲ϵõطʡίѯĻʶطҲԼʶһԱԼ̬ȶǡܽʶһʡί쵼Ҳ֮ϲ
̫ҵİµϳɹŴ·ԼȥˣǶĳǹôãͷʲôĵǳؼǡ˼סƾͲˡ
Ե˵ط֮ҲżȥԺ
ģ죬ʱʱͣ˵زĺõ˼Ļ⣬ǱȴûϢʡУȻʡеơ
ӡˢԺӵĵǺשҲʲôˮԺӵһǣͣ˸ߵίгƺŵСǶǰġ
תأһ߹һʮ߰˵ŮƤòׯ΢ЦŸкҲˣ
̫Ҳͷһۣô죬ȴ벻ˣǲɫصͷš
⵹ǳüӣʵǻǸº̫ˣڵλſڣ컹˰æԱĵλĹԱ
һеһУòӣҪȻ˿ֲ֪ʲôˡ
Ů˼䲻ȵģҲеûӣԥһ£ջǹڨٽ˵㡣
ţ̫һû뵽Ů˻ʶ٣ʲôʲô
˼ô˵ˣͲȥˣ˵ĻǶû׼Ҫ꣬ƽصͷ׼ߵĹ̬Ⱥܶ쵼Ǻܿ϶Ĺ㲻е𣿡
ǡʱժ䣬ŮЦеػشɾΪ˸̫ҴߣԷԸⷢˣһõĿʼǰһͬ¡
Ŷ̫ҵͷֽСӡ󣬺Ҳȫеģһ㣬Ůôúõʡ߲ȥܵһС챨ֽɣ
ϱҵµıֽãŮ˵Ļش˵ϵͳ̲̫
ǳ̫ҲûΪȻʱժݣŹ£żЩع⣬˵ĸоһźܲ׵ıֽԭձıֽԱȽǿ
ֽǳаģԥһ£ʵʵ˵֪ⱨֽĵϸʵ̫ˣһֲʵĸо
Ŷ̫ҵͷԶЦŵͷ٣ˣ


3073 Ͻѣϣ
̫ҴкĶͿĴʣǲųεģҲ̲
Ȼôشк˵˽жãֻǺܵľ
ȴû뵽һ·첽߹Ц飬ҿ϶ҪԹģҲӦɣ
⻰˾򣬵˵Ҳṵ̂Ա̸¼һ飬ʡΪģ̲˾ȵλֻǹЭͷ
ȫǣ̫ҵҲΣ̹ҡҡͷЩԶĵУ·ĻǱȽ϶ġ
ˮƽĲЩ̾ȻҲ֪ûǿҪй֤ͽžˣ˴ǰҲһûл׽һʡ쵼
˽ʵˣһ³ΣȻ̬ȣҲûжλʾһɣȿ϶˱˵ΪҲʡί첻ӵɣ󣬻Ҫǹؿοһ䣬·Ƕæ
ԵµʱĲģҲֻĴĦˣƷеİ
ʺճ̸Ĺף̫⻰ҲеɽֹĸоȻɹµġ̫ܵλãĲ͡
룬ʼ̸ˣҲͲǰ㶵վһ֮ת죬ͮæýͷö
µæ쵼ȴǺУΪҲǴģվһһûһġ
ʱ¥սǴתƽ峵ãһʰߣıȽϰˣĿʾע
ȻſȥȻʹסˡ峵֮ϣĻ϶Ǳֽ鼮⡭
עĿ⣬Ҳ׷Ťͷʰ߲ΪȻ˹ע۹лǰУû˿Ŀֻš
ͣ£˷ˣȴӡˢһǸմ¥ģҪſߣۼ˹עƽ峵ͺһɤӣȻǰͣ顣
ΡǶǶصģͷһ˻شһȻͣԵĲΪȻ飬˵á
Σ̫ҿһűƷˣеͷǰèܽˡ
Ᵽȴе飬ǸСͷĿƽʱ˽ΣЦˣиʵĳڳﻹôԾӡ
ܵεһۣ¶ӳСĸβԽؼˣ򶨵ǰǼ飬˵ôϻҲΣǸ
ΪԱǷǳԺ飬Ķʸʡίĵλ´ͨˣҲмģá
бҪЩ쵼͹Ա֤ԼǸϸı¶Ժ˶Щˣǲ֪
ͼɣõҸǶƽǱȥŷתһˣһĴֵָƸֳȲһףƸֵǰ˱ĥ⣬һʮȵĹһǱȽרҵĹߡ
¶ӳĹӣֻžž죬ֽűúɲ˵ֽŵҲϣ鼮䡣
˵Ƿ˾˳õĳûʲô˵ģԺ̫࣬˵ģסԺӣ칫ġ
ôˣмĵģǾߵԶκҲûʲô飬ǰⱣĳλ᲻ݵо
Ȼ᣿һԹ߷Σһ鼮У屾װ֡ᣬǰᷭȻ͵ؽ滹иǽǵĺӰԲǷƷ
ݵģ̫Ҳͷһ۴ˣһʵûʲôӡ˵¶ˣҪӣҲǳ£֪㼤ʲô
˵˵أȺﲻ֪˭ðһ䣬ƬǸˡ
ܾλҲԼ˵ðˣֹһ䣬Ǻľߵᣬô˷Ʒ
ⲻģǶѵģͷʰӲˣЩ˻ϵĶ·ֱǶ˲·ϼģᣬҼ˲֪١
һ˵һߵһԣһⶼᣬ׼滹ʲôгأϡ𣿡
ԭҶվԶԶĿֻмߵԱΧۣ⻰к̲ܶסˣ׷ǰ
̫ûǰʼ״ҲȥǸ֣Ǹдֹһ䣬ƬȻӽˣ˼
⻰̫壬޷ǾһЩ꣬ٳ£Ȼˣ߲Ϣ
Ļδ䣬һ˿첽˹һᣬɫطʵѾʧɫˣ첿и¶һ𣿡
ʲôùɣڳһΪȻӣ޲ɶԣҺͳһһ
űӹοһ֮󣬵ʱȻŭгӴʡýĺӰգôҲᶪص⡣
̫Ҳˣ˶˵Ƭм䣬ܱ߰ʮˣгЦ棬һģıȻͬʱͷϻһɫĺһӭʡý忼ͿƶɹƬ2001һ¡
е㲻ʰɣ̫Ҳе㿴ˣõăг˲µƬͱ䡪Ҳ̫֯ˡ
ʡί쵼ˣЩ鲻ױ̬Գһ£ȻôݵһΧ
ǻɵΡȿȣΣͣƵĶܶ࣬˳ȥˣͷ
ǹͮܵģȻʱ򲢲࣬صϢͨ
ǣгƬط죬ǶкµȽΣҴ˵յġ
ʣȷʵһ㣬ǽȻ㽭ķˣҲõõĴ˵Ϳг
飬еıζƬ̣ϸϸ˽һΣ⵽ô£ôô쵼Ƭ
ЩõģĲǷ˾Ķͮͣһ²һǣɵ˽úܶ࣬˽ⲻƾֲġ


3074 Ͻѣ£
ЩʰߣҪĿͲӡˢ˾ǶԵձ磬ô磬ÿҪĶ̫ˡ
Ȼձ磬ֲ˶ܽȥͳģЩõƽ峵ҪܽҲаհǣ
Ͷ˾ձ磬һôעĿͨʸձƷģҲôˣö֮Ҳˡ
ʱµĿǸܱ΢ĹܴģҲԼĹϵѣݷḻúܣְֲںǼǮһյĻһ̼ͥǲ롣
Ȼʵʱ򣬷˾ܿЩһ¡ϾǾǵĵˣĶ˵ıֽҲҪ鷳ġ
ǱӳһµԵʣ顪ܼʲô
ͮúǳ̫һе㲻ͷԣΣ˵ЩƷձ棿
ţͮͷɵ˼άȽϵǸǿ쵼ôãҲԼϣܿ϶ػش𣬡ǲҸ㡣
һҲףȻǳεе㲻ͻһϵƬСгƬó
ΪˣͮһЦֹ죬һ䣬ûձļߡǹʡܵģ
⻰ʵ̫ˣҲɵ˵óڣʵʱһֱΪгί֮ģǾĺģӦ˵ɱ˷ɱõгԸһС࣬Ǹˡ㻹ðƬѵ˿
ȻʵˣʵǾ仰ձļȥ֮гԵطûʲô뷨ĻͿԲˣ칫ʱǾǷƷˡ
̫ҲеȻһ룬ʡ̨ȥɷÿίʱ򣬶СҲ̸Ц磬һʱסепʵôƬӣĺӰһӡ
е쵼ԽУʵòʱҲ̫𾴣˲һߣ˭Ҳ̫Լ¡
ʶһ㣬ﲻе㬣ǶŬȡĶʵҲô£ţЩľ᣺̸¼ȥ֮󣬻᲻һҲΪƷ
Լһģֻٰˣ̫Һܱصóһۣɴ꿪ȥĻһ̶ϣĿǰùƷ
ɲ˼½裬ҲǱץ߹Խؾᡣ
Ҳᣬ˵еŵᣬЩڻƵաٳġ
Ҿôƽ峵ϣг̫ˣûҲǲңΧô۾أ˭֪᲻ʶг
ᣬҪߣ֣صر̬Ǽʰĵ⻰޶ԣȻ˼ҸͲں
ԱߵλԱʾΣȥҲøг˵
ûؿһۣ˵Ҫ£Ҳ䲻ʰĵزԷһţȻûҪ˵ȱš
С£ó̫ҵеԺǲˣǶƬҲĻġ
ҵʱӵһ绰Ϲ߳񱦴ģ˵ѾչԲˣһһЧϣлλ㱨
һûҪôɣ̫һɻͱʾ˵Ͷ˵ˣǹעһ¡
˵㾭ӪҲǰѺ֣񱦿úܣǵľӪһ⣬ᣬȡһȡء
̫ҾԽˣʵǰȥϹ߳ʱ򣬾ָо񱦶еڹˡȻ칫Сﲻϡ
ָоȣͶеԲ˳˼ҹֱ߳ˣſֻӣ񱦾ȻŰ˾͵ſˡ
̬ȷʵãҲӲ˵Ϊֵ׷棬ܱ쵼ûܣҲ֤˴һǿƵġ
ǿƣʮĸɲҵûӲϵҲ߲һһıɲˡ
Ϊǵˣ̫ҵʱŻôǿƣҾˣĹϵһ˭ţơԷӭսĻǾͻӹϵתΪ˽˶Թûʸ֣ͲҪˡ
˼ƫƫͼˣȤûУ̫һе㲻ˣ׼ŴһӲء
¶ԷԲˣҪ㱨ֹ϶˵Ƥ޿㣬ضԵʣ޿ñƤûë
ôľɣ̫ҲһµǰһЩѿ״̬Ҫ׷ģ񱦱ֵ̫ˣǶҪڳϵԭ˭ҲϲԼϱ̫顣
̬ţõģýû£Ժҵݼ
ڵҵݣҲڳεˣĽɫǲŵģҵег½֧֣мһ۶ӡ
Ȼ󣬷ҲˣλţȻ̲С̸˺ܾãһٱʾ˵С۷߳Ľ
˵ô˵ûи͵˼СҢһϵģ˵ˣ׽Ϊˡ
ԣʮңʾһҪȥһ쵼ɶ̫ҡط˵ʱǺúõغ
̫ҲûŸȣƤЦⲻЦͿͣȻ㣬ſϳҵʻȥ
֪ʲôʱС꣬ʮңʻҵĴţͬʱס뵽ǰһŮ˹顣
˿̣ŮѾ΢΢һ̰ôǮʲô֪ЩĿƣֺ䵽һ
΢ص飬߽񱦶İ䣬һɨȥֻɳˣڳģһȴɷ֣һԼʮһŮˣ۾Ƥ𪣬һͷ˿Ժ߸ߵԳһ͵š
군ֻ̫ɨһۣͲµʲô¶ⲻŮ΢Цų񱦵ͷڷйظɲ˼Ʒ½飬ˡ
û£ʱãЦվֽһߵˣǹܹ߳ʦ½Ҳ¡
Ȼ̫оĻ·Ůӣ΢ҵĴԱܵŮһʹ˵㣬һӵ˵㡣
ôһװеƣ˼ҼȻƣȻ鷳ɫصͷȳԻ˵
߳Ա˵ɣþЦһ˵һֳ׵λΣ롭


3075 ƣϣ
ң̫ЦҡͷȴûпûߵĵزλһʲôôһкԼ
мڶԷ̬Ⱥ֪ܶ壬ҲԵ·ˣǣзףȻԱߣǸŮȴǱϰַԸһ䣬£ȥԱߣﵹʲôġ
΢һвУ̫ﰵ̾ȴҲܾûдҪţԷһˣ߹¼ҹˣô׾Ͳˡ
䵵βͣҲʮ˴ĸ˳Էĳ˸֮һľ롪ŮôģٻҪеֵġ
ܷ֮ԸԱˣǵֱرʾѾ˵飬ȷʵڳӳ⣬ѾָʾռӰĹˣ뱣֤ʣظвɲڳûмн
̫΢΢Щȣ˵̫һɣǰǶŴ㹷ӵٰ˼طиҲˣ˫ʱҲҪִаɣ
ǳе⣬񱦾Ȼֱĳ仰ˣβƽϣȻܾȻҲû߿ֻ࣬Ǽ򵥵رʾһ£ҪȻ𲻵Ч
ӣɵҲδؿİ̫ʱŷӦһ⣺ԵļȻҲбΪʲôأ
Ȼ쵼ǲ˵ģȻλ͸λվǲһģΪؼǣ񱦻ᣬʮꡣ
һ׷Ͻ䣬ܵĻҲӦһ׷ģǱĳɼѣǺӰ;ġ
뵽˵ʲôɫصͷ⵹ǣÿӶԼԣǹ˲ѡ
⻰ȻǺܼ⣬кǿ񱦷תС뿪ʼԼˣǸ˲õı仯ʯΪ
ڹ߳Σأг𲽱ʳѣе̫ˣɫشͬʱһľƱϣܵõӪרҵָ㡭һκȾƣⱭɣ
ô˵ɾͼˣ̫ҸЦһƱһȻ̽һץȥϵҺҸɱҷַӷŷ㣬ˣٶҲ״Ƕϲ۸Ѱ·ˡ
ûץסƿȴץסһ壬ĳܵ˼֪ͺһ˵ĴڣʶһѣʲôˡǸŮ֣
Ȼڵĳ̫ս粻߰ٶͯˣҲöˣǻֻϾȻûа
ûķӦ۽ǵɨˣͬʱһãСﶹֶΣȻú
̫ȥ˹֮߳󣬳쵼̽һ̫ˣһ绰֮Ӿͳ˳ſڡ¾ԲżȻ
żȻǾҪԭˣŪĳЩźţϵ¶ﾭĥǴ¥İ칫˷Ӧ˵СʱǰſھŸˣźǳ̫ҡƺ˵ġ
鵽ϢһȻ̣뽲ˣͲһ㣬Լ˽⵽˵˸һȻӱ£̸ġ
һʼһҧһŮģ˵ԭǳ׳һնҪʵ˵׵ĻǾԲ׷㶼̫˵ˣ׷ҲûһǰϰȥҽҩѱˣǿǧǮء
ӯӯҰǰɲģԼƷ̫˵飬ǮҲôñģĸǹ߳ˣҽҩѱȶ˶ҪǰﻹǺˣûõء
״̬أܱܱŲţǳ˵㣬õ벻ΣĳԼ˵˲㡣
ǾͲʵˣµرʾ˵û˵ʲôˣԷĳӵЧ棬䳧Ӱ顣
Ȼˣ쵼ܶ϶ˣ̫ҹעļӰ»һʱһų˽˹Ϊܵɡ
νĹٳ˼άӣóȻ鷳鷳һ˵ԼöԴҪζָǣ̫ҳעݣȷʵСˣ鿴е졣
ǸԱе󣬿ʮ߰ˣʵʮͷˣ˵һܿϣ׷嶯ģֻ½Ů
ʵ̫ûҪô츱εģԼƣ֪ˡ
񱦴ӭϳΣǳοϵǲ½ŮҲ˵һˣҲ̫ڿڡ
ȻǿƣƤҪע㣬һ̫̲ĸŮ֮ѣѡ˶ţھô̫Ҷǳú֪½ܲһ¡
صظˣΪܣ̫ҶҶǻʲôƤ˺ģƽϳζԼĿ̱ҵܹʦǸᰡӦҲôӦӦҲôӦ
½ȴûԥֱӾʹӦˣû˿Ĳ˼
ŮҲǸ⣬ʮͿʼμңϲĵ˻һʱ߳ЧѾʼ£½ȻΪʵûʲôˮ㲻Ůݳ󣬸˵»봳ǣΪӰӾǡ
Сͬѧ־ܸԶʵǲпģôһ߲ɵͲ͵ϵֵ̫ϴӦֱգǸһﲻļһһ
ΨһҫģǸƽĶǿ˯Ȼʱ﹫ӵĴϣһŮˡ
ôŮ½Ҳ˵̫ҿܿˣﻹ˿ԥ˵һ䡪һӳŮⱲҲ㰲ˡ
Դ̫һ䣬ܾͰعעֳԼŮһɨû˿ﲻǷϲ٣Ŷ
Ҫ˵µĳ࣬ûʲô޵ĵطòʾѣȻûе˳˵һߣҲһĲˡ˽ǷãǴӱ濴ġ
Ϊֲ߲࣬첻һ˫׵ĸ߸Ьһ߸ߵķ١
ȻһŮλˣһ۶ûСôͲӣá
ȵεŴңԼŮֻ֣ûˣеϲֶô֡ȻŶ
Σ˼СŮˣ΢Цŷʸο˴ŵЦһ˵һ߼һۣúһ¡
治ǹģ̫װɵ㶡


3076 ƣ£
Ŵأ˵˼Ů֣˼֣˼Ҷÿ첲ȢץҲһһģһػش𣬡Сһ£źȾűƣռˡôƯѾͷ쳧
ű̫еŭˣȲңҲôˣɣǸƹҵѡ̨ǲǣҲͣ;Σξȷ£ҸԶϵŮˣЦá
˵ڳſһ󣿡񱦿ɲŴģЦطʣͦȺڵģֵѧϰ
ϢǧشڳģȻ;ûȽأɬذʾ
ǶԳ̫˵Ϲ߳ë¶Ȼ뵽³ֵԵʣȻҲ֪Լоˡ
⻰Ҳ͸ܲвţʱߵˣڳſһ㲻Ҫ˵Ӫ𣿡
֪ξͺã񱦲Ϊ΢Цŷʣζ״Ӧһ˽ɣ
ٲά裬̫Һܼ򵥵ĸָһ£ǸԸֱʵˣͬʱҪָҲеģؼͲˡ
ʲô⣿񱦽ŷʣһ˼ʱ䡣
ҵĸоӸѣ̫Һ̹ʵطӱңǴûʶһּǮһֻ
ǳӵĳɱ̫ߣһǧٶԱҪ˽ûܿʼпˣɲΪƷѾŬˡ
̫ҺȻı⣬̫ˣûȤȥ⣬ѵĻƾɶأֻǼ򵥵طһ䣬ѶʱģŲţӷŵҵϣӯ
⻰˵е󣬲ǲͬϵͳģ㴵ţҲص飬񱦾ͲΪȻˮƽ϶סңҲа
ôһأҾͲаˣ̫΢΢һЦʵĸ֣Դ˾ͳɹˡ
ҡͷ̹ʵ˵ҵҪת࣬ҲǸ
⻰˵Ǹҵĸɲתҵת뼶ձ󣬸תҵطƣʱ򱳺󶼲ţˣšּ
Щϸ˵̫ˣһԼֱ۵ܰʶʡϹְְ߳һǧˣֻһǧ˵ĳƾɶ
ͱ˵߳һλϵƣǸˣʡٷһѣ⳧ػơһֵλãǾǸˡ
ȻҪǿڵ컯ţֲһˣ컯ʵʵƣתǵĻԲή컯̫ǿˣҲ밲úˣ⣬˵ףʵʹȻ
Ϊˣڳ̫ǰĳǿʵʵϵĺܣҲĵļĺ鷳Ҳǻˮĺõط
Ҫϸ˵ĻһǿֱʡҲǲܵģԱֱʡɸ֡Ȼ˵Щͺܳˡ
ô˵ɾͼˣ̫ƤЦⲻЦغһ߶ϿɣҪٰ˼طһ£ԷԽǫ飬Խ
⻬ֵ̬ȣ񱦺еΣֺȼ֮˼طʣ֪ζMBOô
չ̫üͷһ壬Ǻܲϲʣϰֽ˼糧ĵӣ̻Ҳǳаһװֳǳаչ
֣صر̬ҶΪǾԲģͬĹ㣬չ͸㲻óӣչ͸úãô£
ȻҲϣǿ͹۴ڵģԼĶͲ֪ϧһ̶ϱʾ⣬ǲĬϣݡôһһܻģҪMBOǾԲֵ֧ġ
㹤߳MBOҲҧڸ㣬˵MBOûѹҪǸЧõĳô㣬ǻ⣬ǹ߳óνˣҪԱĸᣬװǰ
˭򵥣̫ЦЦؿһۣǹ򵥣⳧ӿһҿδء
ᣬ˼άǽúܣеΣȻô˵̬ԴǣȻ޳ߵ֮ӣˣֵ𾴵ġ
ˣ˵ġŮ֮ѡ֮£ɨһ£һ̫ҵı㳵ҵһơ
ʵϣûгγ棬ҲĥƣǳаMBOȫԱ¸ڷƸǳＯʣûѡֻȻһοڣ϶Ҫó߶˵ȻMBOĻҲ档
㲻֧֣ҲҪģδһMBOܰѻǰ棬ʱһ֮ǣôȥֻ·һ
㵹ǣ̫һԸʹ˵ģԵı֣ҲǸе쵼ͷʵѳӸȥĲѣ˽⣬߳ĹߣЩҵСĹߣǿˣ˵ûɣ
ǰεЦһЦΣҵļӹҲȥˣ˶٣ؼǳĲƷû󡣡
ƶˣ̫ҺȻ⻹ǲ̫ø㡣
ҲǣһЩƷ֤ģѵõأ½ڽӻջŵģҪǾЩС򵥵ıȷù˿ɡ
ܾһӣֵĹߵһǮһѵľ˿һ͸ϱ飬߳ĸ׶۾塣
ǸֿںðЩ˻һˡͷˣǳľͲ⣬飬Ҫǿͻ֣ҪɹԱ֣
ͷǴһٿשͺˣҪպˮǴٿשû⣬ӱǿģôܣҲŲǣ
ƷЧӦûץã̫ҵͷƱһԬ͸˵ͬһ׸ͨѶ̵Ĺߣ˵һǮһףľҪ٣ĵ¹ڻҪǧǮ˼ҵǯӣžžؼ˿жġ
ץƷЧӦҪǮģңһˣðĶͳˣ½ЦһֳŮŬһ죬£εơ
ţҲúȰ̫һ̧ס˱ڣأϲ˵͹۴ڣ˿ίļ綯ҲмðģΪ˴٣ֽŽ˵ˣؼ쵼ģȫȫȥ¡
ર˵Ȼ䣬ֱеĸоͷһŷ´˵׽ƿڵ֣ȴǡСġžƱֱ


3077 ܹģϣ
ϻ˵һ㶼٣׷ŮɽŮ׷иɴ˼ᣬ֪ôܲźۼˡ
Ȼû뵽ǣС׵˳̫ҵķУĳϲŮ٣һ˵̫ϲŵģǸĿС
ŮֻܰǱŵģ÷ǶͶͱִܰĴز٣֪˼١
¾Ͳһˣǰ֪ľǸһ̵ı϶Ҳ֪ģҪƵŮϻ˴֡
һʼûСʲôڳôһǾģһ㲻ȷⲻɡ
˳κµܹϵظɵ˱оƣȻһ˵ĵҶףǹ߳ԼѴ
仰ܻһ𣿳̫ˣȻԽʵϵԼͶõ׼һߴƷ̬Ⱥܶ
ȻθʹãҲһæһиᣬǳ׼һ£ϽԼƷơ
񱦳ڹ߳꣬ǰûǸƵʱҲˣڴָˣ̫ҵĽһࡪ֮ǰӣǻøһЩ
ǣ飬ԵػǺ⣬ܲ顪ԼΪ˳̫ҵһ£һʱ䣬еԥ
ʱűƿˣ޷һ˽٣̫Ҳ֪ҴкҶæˣеġ
˵¶̫ЦеվȻߵˣϹ߳񱦣ܣҵϰ塣
޷ˣҵҸҵһְڼӣ˵վߵ޷ߣЦе˫֡
Ŷãе֣ʲôܸ̫ҷ˵Ϲ߳ܣеˡ
ܣĲģСµϣ¾Ʊ˫֣Է赭дһ¡
ӵ׵룬Ȼȳ̫Һ񱦵Կ󣬵ȴһ֮׵ļơ
˵ȻܽˣЦشڨ޷æ
еæ޷صͷȻϲüЦ۵سֹ̫һ䣬˵¶ʡ֪ˡ׳ճ̰źˣ
ʡ׳񱦾ԼԹе㲻ˣ޷Գ̫ô⣬ڸ𣿵ǳʡҾͱȽԶˡ
ϵĳʡֻһǾǳ½࣬ʡȻ͵ȴķһʤɳָʡڳʡǰĲ
ʡ֮󣬻С׳𺳵ģһ˵ʡ쵼ܱ֮Ϊ׳ǶԳ½˵Ȼˡ
ûҲòģ̫Цҡҡͷֿһ񱦣˼ԣء
Ŷ޷ͷλԼԷС߻һŮˣֻ˺׽أõϵе΢
ǺȾưɣ̫һ£ָһ£һԶ˰ῡܣͷӿɲܺˡ
ϵ׳Цػشһ䣬һԱߵܺ£ͱλ쵼ˣٳоȼɭϡ
ģˣ޷淢һ˹ϵ죬ҲöԷͳԸģܳԣû˼ˡ
һĸվ͵ſڣ֮ŷʣΣ˵׳ȥǳһ𣿡
ȥǳܿʲô̫еǵãҲʵòֲǣʣӦĿڶԡ
һ飬鷳ˣҲоϵˣղھᣬڸ֮ǰʲۼαȴлҪܣϾȡᣬ߳ķչϣܵõʡί쵼֧֡
MBOĻǲֵ֧ģ̫΢΢һЦʵˣҪˣҪ˼MBO϶֮ǰҵ
Ҳôһѡ񣬡ɫش𣬡ָʾҿǽˣӪϵ飬û׼鷳ĵط
Ǻǣ̫Цŵͷ־һ´ǣֻǽ飬ɲָʾ
̸׻ƪˣĳ˸е΢΢ǣô̫̫ܶˣɲ޷򵥵һ䡰׳ܵµġ
⻹б뷨ɣ̫Ұһ£˵طҪȤͷʼ糧ˣܸܲ𲽵ʱҲһףг¸ڹˣ㿴ãﶼջȥء
𲽵ʱҲû񱦺شһ䣬ȻԳһ£ʼؿһ³Σ߳ˣʲô˵һᡣ
̫Цŵͷ
ȴ֪Էʵʲô̫ҰʾҪǰѹ߳ȥСıժŶǺܰر̬ӣҲδؾϡ
Ҳ񱦵ʵ뷨ʵ֮ǰƣ̸ȫʧܵģ̫Ҳ֧MBOԡȻ̬ȷԣܱȰǿ
޷ĳ֣ʶһܣǾ˻ᣬץһ¹߳Ľ裬ľ棬δʼͲŤתг̫ҵ֧֣ҵǰһ㡣
ҵһ㣬ͷȻԣܶ࣬Ҫժӣ͸ˣҵܷչ죬ôҲʵʵ˰ɣ
񱦻ᣬҲнӸߣ԰ʵְัУǶҲû֯ġˣֻܰһСԱ۸Ļλܳ档
ȥø̫ҳ̨ϷûбҪϳΣġܶڳ˿֮ʶģܺܽңһʼǽΪϣǾԽԽϡ
̫ҲǺȷܵ̣Ҳ³˰˾ŷ֣ԵĴúٹ߳Ļô˳ֵСæҲһ
žԽԽ࣬ҵĻҲԽԽˣ񱦽žⷢСѾͷԽԽƯˡʲôְ
ϣõεıϲûԵ޹ʵİֻ˵ϾܵõĻҲ̫ˣǶӼպһ㡣
ӽ£̵ܽ٣ͦµģ½ɫػشѾԼܵˣζԼŮƺǺܸȤѾûлͷ·ˣѧ⿺Ӱꡣ
ţԸ⿿ϵܺãܵͷͣһʣûУ
ûУӺܽԺã½ҡҡͷ۾˵˵


3078 ܹģ£
̫ʵеȥˣʱֻˣ֪ˣϾ͵
µ绰֮ЦһЦ쵼кˣһĻһᰲŵģһϵ㡣
ҴҶȥ񱦺½ȴð죬ܲƳһ£̾ҡҡͷ˵վˡ
û˼ҾûҲˣ²ŲװŮԼϵһۣҲǣ˵ʲô꣬׼ΪҪǮء
˵ֶκܸߣʲô˻Ϲʲôֻռˣжϸ˾ŲʮΣеĶôĵҪϸ⡣
߰ɣ׵ĳĬΣʼ̾վߵſڵʱסҪһ仰Ǯ͸㻨ٿ̸ͷһô¡Ǹ籭ģϣ޵ġ
桤ģ۾һβ֪˶ãֻ˶ⶣ̫ӾߵĲٵڶó̫ҽӴĶĴ־ϲ
ţˣ½ͷұҲҸ·ҪȷûӴǾˡ
Ҿãеϲҵģʱɲˣ̫ҿ쵼˵ӦòôףİĻҲûôѣ´ϵɡⲻ쵼ˣ
˵Ĳ滰Ǹ绰ˣ½̾
ܲµû治٣̫ʵܲ񱦵䣬һ绰ˣ߳Ҫ򵥵ʱ򣬲űԱ֪ǩˡ
ߵҵԺϳʻȥŷֳϸ飬ⴺãµöҲ˰
ʻҵŵʱ޵ĵ绰ִ˹˵ⶼˣ㵽׻زط˰ղҰһʲôΧ
زȥ¶أĩҲæ̫ҸЦһһ۴ɵ˿˶ĳŵԥһ·ʣǱزˡ
ѩˣɷغһݺݵع˵绰
Ǹ˰ɣ¶̫㬵ֹһ
ȷʵ£ƲЩӰ˵С²ᣬֻ˵רִزû취뿪ǧС죬һøҴزһʲôͻϵ㡣
һĻóĳ˻ȥӲΣʱǸƣһĦг¸·ά򡪡һתۣȥ˰
̫ˣǶϸ׳Ҳ·𣬵ǲô˵죬ġȻһüԼ̡
زǱģ쵼Ӳ죬ôӶΪ
ڶһͱĵ绰ˣΣ˵׳ҪӲ죬Һеϣ׳Ϳһ¡
ٳϢǵסģϢһʼûж֪Ҵ඼ʡίʡˣӦİҲļ˵Գ̫ҵ˽⣬֪μ֮󣬴ŻȥӲʡƼʡĻгͲȷˡ
еϢҪһ㣬ǵʱ򣬵едܵģҲ֪ϢϾ͵ˡ
׳гֻ̣ܱ֮ԿЦˣҪ죬İţѾȷг̻һЩ˵Ҫȥһ֡Ǹչúܿ죬˵ƶ
㿴˵£þЦ֪õɣûаţ˰ѱ߹úˣȥĶҲȥˣ˲ܷԣֻҪ׳⣬ı侯·¶Ҷ˵׳˵ϻ
Զﴫ׳ǾģҸմˣ̫ҾԲͷҪǴӦ㣬ǽдӣ̫ˡ
㾡һᣬܿ԰ɣ˶ΣЦŷʣʵ˵׳Ͷʾ̳ܣҲеϵء
˵˵ȥ׳̵ģʵҶ֪Ҫ˭ˣȻΪ߻ҲãƶҲգǲ˵ˡ
̫Ҵֵػشǲ֪۹մߣҲǺҪģҾ֪еľòˡ
绰˲ʮӣһ绰˽ȴǽͨ޺Ρ
Դ޺λãӦ֪ҪˣͨʡɲأûôԵ飬֣߱ϢͨҲ
̫ңҸ㱨һ¹޺εĻһ㱨ǳʲôˣ߹ֵֻܾϵͳ깤ˣȣϵͳܱܲһ£
û⣬ձʡ̨˵̫һڴӦ㶨֪ͨҡ
һͦõģ޺μô˵̬Ҳ̫Ұȱ쵼æɡ
Ҿ֪ô£̫ﰵһһӦпɲûԵʵģղŴӦʹ죬ھͿԾܾˣѽҿɲУǷֹܽͨҪȻҶϰ塭Ӳ
һֲڣһȥμ԰ĵ˵ϻĻ㹻ʱȥһ¸߹ֵֹܾϵͳ
ǳ̫ҾԲӦģܻôͨϵͳأǹȥӲһ£ǶԽͨϵͳĹĿ϶ǰô򽫱ú壬Ժһʱ䣬Ƕٶͨϵͳ
ϰ塭޺е·ŵİӱܻԶˣټµӺֵ飬еЭ飬ʱ䣬Դ䵭˺ܶࡣ
Ȼֹܽͨڴ޺νǵĽŲʡĹϵҲô£ǽʡԴϤһЩ
޺δ绰ҲҪһ½ͨϵͳ滷ܻĥϵͳΣôȥа
󣬱̫Һؾܾˣ̾һ˵绰طôʤڵʱ򣬽ͨϵͳû飬ͱأ
˴޺εĵ绰֮󣬳̫ҲϢˣֱ죬Ҳûʲô¶ǴҶ׳Ҫ쾫蹤ˣҪһһϵĹ
ûҪƵˣҲţΪһʲôڵ˶ڣͺüʱһ̬⡣
ϣ̫ȥһ˾ԶңĽӻʦҲҪȥģҪУȻҪϸڹע
ĵ룬޴Ĳߺ£ȵؽزػԱ˳ӭʡίǶʡԱ߻ǹźš
̫žԶվһߣҪоʦڣǰʮס麣ء


3079 Ӱ죨ϣ
ԱĴͣ·Ϸ۵糸ʻţݵİͰźˣʱ俨ö׼ȺֻܵӵӰ죬ûжõһݰزˡ
׳ϱݣûȥнɽׯʵϣǽӴ쵼ڡǸɽׯڷ˵ٺԺһ궼Ӵ˶ٿˡ
֮󣬾ǶǺͽʡ㱨Լг̵İˣʱ򣬶ٲ죬ҲҪſ϶Ĺ»ͷٷҲ㡪˼׳Ϊġ
ԼңϱԱ뵽ͳ׵Ļңϱݵͳ׶ǸģҲ󣬲ˣǰһ׳Ļ
ռݻһͷͶ飬УǾϽ֮󣬾ֻռһͷˡ
̫ǲžϽģԾһͷˡʱûкġ
ϰʦѣвл˵ЩǺͽʡܲʱ򲻶࣬ǻЦݵţ¶˿ĲͷҪ˵ٳϣ˺¡
һ֮׳ĿתƵߵϣϡ˭
̫ңŮѣҲʡĸΣԶЦеػش𣬡԰˹ʡΡ
׳ã̫ҹվ˵ǰ֡˰ɣ̫ˡ
Ŷǳ̫ңµؿۣŵͷϺ˵㲻ٺû϶Ҳܸ߰
쵼µط˵ǡüɵ̫࣬ʡɲڳ׳ֱܺӵصһҶ֪ȴ˵ĻճµǻƼҵˣ
ƼҲһ¶⻰ȻǺܺͰ˵ģǰĳ˵ĹͬʱҲӪСһҸ㲻иĽ
⡭һСɼ֯߶ֵ֧ĳɹʡίʡ쵼ǲгֵָʾ͹ע֯õͬʱļǿܡֻǾִһ¡
̫ҿû뵽ƻֱӸԼ˵ǰ֣˵˵׻Ȼ뵽˵ɣ
Ϊ˰һڸǰ̸磬סҲͷȻһĽţǱһ˲֪ǿȥ
ٳϵɲǰ˵ģ˸һ䱸ɭϵľλߵѹԹߵľĬͽ˵ּϢ£µĸɲ΢һ㣬طϴɲܰѻ˵ˣ㲻ˡ
ΪýʡȵǣһȻ쵽˳Ҫ˵ѹƵ쵼ϣҲһеľ򣬵㿴Լڸ˭˵òãõĸҪ˭˭һС๵
һĳҲǺƽСӾȻǵðʡίŵʡǰ棬ǸЦأǸÿЦأ
һ˽ģѵõأ׳ûƽһðʧ¶һ΢ЦԽǴԽͣ⻰ǰ˵ģߵ͹˵ˡ
Խͣͽ˵ԽСģʱ˭ҷʲôԻۡǲ̫ң뵽ʲô˵ʲô
Ļ̫ͣҾһˣǹ⻷վѵɭϣڵһǾĩ˽ͳ½࣬ɡ޷桢ʵĻϴΰˡ
ʮʱϵľҪˣȻҲɣɣ̫һӧȥˡ̫ѹˡ
ʾ˽ͳ½ԥһ£˲صͷ׼ˡ
͵֮󣬳̫Ҳûż뿪žԺⲽȴǲԸˣ֣̫أȻˣм̰Ҫ
ϵ龡ãԶԸһ䣬ҸС˽½һ£ʱ㡭Сȥȥ
Ҳȥˣ̫ЦҡͷȥһˣԺ󱱾ǱеҲк
Ұײ٣Ǹе·Ҳ˵죬ûöӰԼó̫ҳ桪ΪʽĹٷϣγе㲻ײࡣ
˽½ӴʱϾξͺбҪˣҲǸӻܵӲҪˣŮܻҪġ
ǳ̫ҵָˣεŮΰ;⣬ͬʱھǴҵҪ飬һһ鷳
ΪòʹϻۣܵûϲԾ֮󣬺ܶطǻҲġǲΪС½棬ʱĹոһ㣬׳ǡǡƼ޹أкǿĻԡ
һΪֻСأιһЦתˡ
ԶҲûӵĵ٩̵Ժɢһһߺţ˲ʮӣ˵һ䣬ˣҲûȥˣôˣֱȥݰɡСģ㲻ڣǶΡ
һ߰ɡ쵼ôأν̫ЦŻش𣬡ǵطűƣҾҲڡ
٣ѲŰﰡԶд̾ղŵĻǺ⣬Ҳһ˿̽˼ֻ̽һСµԣûб˼ʦؽǺܻġ
ۼСһõŵ£ԽؿˣӴϽǲ֧С±ֵ̫࣬Ȱοһ䣬񡭡Ӱ쵽ķӡ
ٲˡûʲôɷӣ̫΢΢һЦȻػش
٣Զش𣬽סЦˣΪһһĴʦʵǷǳ𰸵ģֽĹٳ߼ð⣬רŸ˵һ£ʱĲˣ컹øȥμӵء
⻰治٣õľ壬ʱҲʣԤҪһʦѣһ󼰵ġ
£վߵˣҲˣʽҪ𡪡ȻҲ𣬵ȥϹССʱĵ·;ҲǺܿ˵ġ
˵ҲǸ飬ԭϾ͵ִϹȣڶͲõôʱˣڼУǳĲ
˺Ϊѵرʾ˵ϹǱߵĽӴ̫ҹ·ҲȫҪƳһµʽĿʼʱ䣿
ôأ׳ǰ˯ֻǸϰʹȻһߵҪͻͲһ˵ˣϾûӡ
ϵؾҽ˯ߵӣ׼ʱŵ֮ǰҪֳִһʽ
˯϶ĳЩźҲᵼĳЩ˵ҡȻҲûˣһġ


3080 Ӱ죨£
һʻϹȵĹУϡĴԽԽܣԽԽأüͷԽԽ
ͽڴϣǵ׳һֽԼ㵥˹ꡭûЭһ𣿡
ɬһĭ˵ˣ飬ͽޣҡŽʡô˵
ʡʱ㵥͸˶㣬ʡһײİЭˮⲻ˵үн飬˵иרŵİ칫ҡӰ졣
Ӱȫƣ˹Ӱ칫ңʲô칫ҵȰţҪ쵼ӲĻбҪһСΧı磬ơȻů֮ģǻǿƲ˵ġ
˵ԸӲʲôط׵ģҪǳ⣬һߣף˭˵鶼ûá
ӰȻ㲻ãǻʩ̷߱⣬¹ү飬׼ٳҲ©
˵䲻ĻԺǿҪܸߵӲĿ쵼һܲӰĳϣһţӲҲټ
⣬㵥ܲشش𣬡Ӱǰһ˵صĴΣգڵʡܸһЩ
СӣְؿһۣߵʱҪǲߣŪ㣡
ⲻǽʡ̫Сʵ㵥̫ҩˣӲ졭һҪӰֲɽʯ෢
ʱܶƽ֦ĩңʵֵĻڣĹעˣվȥ˽һ
ͬʡɲͣºûλˣʡֻԼȥ绰ò˵ȷʵһּǮһֻ
ûҪôʦڣôˣͣ赭дػشһ䣬ʱ򣬽ʡѾ뿪λ
ָһָ·άˣǵ˰ɣʵû˳ûҪ
׳̬ҲͰˣЦŵͷüһĨȴҲĨȥؼ԰һ飬·ߣݴʱڡ
̫ģ΢΢һЦٵزܶ໰Цֱָģ׳Եطϵ˵ҲûҪ̫
гίǣ̫˵ĻǸʡίǣ˵Ļû̫ѹˣʡί˵Ļֻ˵׳ܻ̫ӬӪȲ
ǣǾͲ˵ˣŽ˻ƵѾһٶ෢Ʋ̫ҲǺܼС
Ҫˣܹİɣ׳ҡҡͷϴڼʲôƣ
Ҳ󣬡ЦһѾ׳𸴣ϸڲ˵Ҳա
˵ǳ̫߽ʤֱӽ绰˹̫ң⽯ʲôɻֵĲΣǰľֳˡ
ָʡôżֹܵġ칫н棬³¶ҪӣĳΡ
Ҫ˵黹еЦʡؾͽӵʡ֪ͨ˵Ǿעһ仯Ҫ׳Ҫ罵֮쳣Ҫ㱨
ҪģҪǿһԤļʱԣþ׳г̣˵˹ӰڱȽϸǱ̬Ҫˡ
ǺʵǣʡҪƵ׼ֵҲ׼̫ĩµһ죬Ҫ̬ȶ
ɿӵǣűȽϼеţڼزʱ򣬲Ż㼯ģֵ˹۲⵽ƵʱѾʱˡ
ĸλôһɵ۲⵽λҲûô⣬׳ӲķΧز۱֤زþ
Ƶ˵治һҲǧǮƵͲǺܳ죬ȲһʱЧҲǿ
ʱھˣ֤زʱ䲻̫ꡪƲ̫Ũ̫ٶƵǳʵԳˮٶҲ
Խ˵Ҳ⻰٣һڵʮǮ֤һ쵼Ӳ죬ôһ㡭ҲǮ
زߣ˰ʮڵǷǳźǣҰĿزˡûزϹСҲز
˵򣬻ΪҪ׳г̱ܣһ̶Ͻǿġ
ȻǿĻʤҲͲôŭˣ⻹ǳڵֵԱϣΪڵ֪ͨϣز̩ϹȣҲصطΧ
й¶׳٣ǻҪЧַֻʽģҵߣôĿ꣬һİѣ
ϹȡϹǶд˵ģʤߣ֪г̣ղǵĻ㱨ãˮصţȫըϹǱȥˣ
ҲǺذɣ̫ȥ괺ʱ򣬰Ըһδ꣬Ʋг֣˼飬С˶
⻰ԶˣΪôһξ飬ĳ˾֪Ƶ飬ĲôøɵģôĻȻ˵˵ģ
ǽ˵ˣʾ⣬һü˵ˣʤգǹؼʱ򣬺ܶ໰ҪڣڶϻôЩ꣬಻壿
ʡӵܻԵ̯ӣǰķֹʡʡǸʡЭʡģʡҪ棬ҲסҪҲ鷳Ļʡʱˡ
øʡߵǣȻҲˣܱ˵Ӱ񣬻ûռɣҪ򣬴ϣ޹ء
ʡ˵Щʱľ֪һ̫鷳֮ô˼ԩģҲ꣬ǡֻҵֳͷϵĻҲֻ֣ϣҪ̫
Ҫ꣬˭סʤʡҲְ̫ˣ̫ҸЦһ˵绰ȴڲסĥ⡰ӰǸʲôأȻڹٳôã治֪ӰôһרŵĲš
ӼǰУûµٴȴҲСø׳˾ˮƽߣǰһ˺ü·Ϥڰ˵ʮֵʱ򣬳ӵִˡ԰
˵طһɵˣǰˮţɽϵˮ̨һСٲʱͣߣˮֺܿܿߣҲĻˮ
Ȼ˵ʯĮƣǴɽˮ϶ǻǵģһдȺĹԱæµͼ赼ˮǰҹģû
ﲻ˳ǰ˽ʱ˽㱨׳ڵĴͣӵ㱨תͷ׳ʾҪһϰɣʰá
û¶˫ЬˣЦҡҡͷˮرǣɽҲƽ̹ʲôǱڵΣգһˮʲô
Ļ䣬ܸȪͳ˳ſڣһ˫߰ЬЦϳҪ׳Ьһ߹һԱޱ֣ң


3081 ǳӣϣ
鳤ǰЬһĻ˿޷桢½˵ˣֻЦһЦĽţ𣿸˵Ьʲô˻Ҫء
ҲЩԱ֪ܸȪʡί鳤ҪȻ׳ˡ
ˣϴĲмˣʱѾ̫ˮ̨ףӲһߵֳֹһ䣬УһֱΪܸȪأûƤû¶Ҳ
ʵ۽;鲻ôУٳͽ쵼ֶΣֵеǣȼأһʡһЬⲻ
챻ܸȪڲˣĺܲʹ죬ԲɧҪ˵ĻҲֲĳֵ̫ǿˣǵĸо˶϶벻Ҳˮһ档
˼Žжأ̫΢΢һЦҲǸдң£ǸҲԸˡ
ͣأЦſһۣγͣԴ۽˵Ҳ̫ùĳЩӬӪȻ֪ô޿ɺǡ
ǶСµĸԣԽԽϲˣʵͽ쵼̫ҲδǺ¡
һ˵һߵ̨޷ʱ׷˵Ǯ̨ĹģװΣȳ̫ʱҪǿֹһ㡣
޷Ҳڹ̨æýźƨˣӲһְ֮Աߴ̨ͤӣԱȼű
԰ߵ׼ǺֵܳģزһֱܲԼֵԪıڶ˷³ƽϿ϶Ųֻܴͤӷš
һƬæУӵ˳ɡǽͶ㣬λҲǻѥ˿ûôõˡ
ʵҲϺ̫Ĵ꣬Σ޷ǴҴɽ£ɽˮ̫ˣ˹̨ڵƽ棬һѾɳˮµͷ֮ͷϵľ͸о
׳ĵѾǰļǷ׷׼ǹڣ׳ðμ԰ľ
һƬ֮УºȺѰ㵥߹ȥʣ˹공Ѿ׼ˣʡҹһ£ܲܿʼҵ
һ΢΢һ㶣ºһʡίһأҲ˵ϵһأһʡһأƽ򽻵Ĳ࣬ʾе졣
ӰҪУöİ壬ԵúҲе㲻Ծ
ҲҸᣬܸʾɣ㵥һʱ벻ʲôԣʶһ£׳ǰֹ
Ŷ㾡֪ͨҰɣºͷһʹȥ
ȵȣ㵥ѾӦʲôˣҪǸһرסƾͼˣԺˣվᣬ־ԼĵλôһԾͲС
ºȻתųʣ˵공Ƿİɣ
ŶԴһ£ʼش𣬡ǰɡҲרҵʿ
㵥ɨԷһۣת߿ˣûѷըˣҲүμӻİ巢ʲô
Ȼ䣬Ƕ׳ģһ춯ûսҲǻ׳ˣô룿
ǧ֮ӶãõĹҼ쵼ˣ鷢ң֮ʧҲдڸʵģ˭ܱ֤Բ⣿
ԶԴ˵̬ȣǰ׳źɡꡭĴͷ
㵥ţҪԼûΣֱӰ㱨ĻӭԼľһۣҪ˵ºأҪϰǰԻ󰡡
ǣûӦֱӵͷˣ͡û߶ˡ
Ȼ΢΢ģԶϰĹٳӦòܲǵЩȻϻ˵úãϻдʱ򡪡˭ûиһʱͿ
֮㵥ţʾȥ֮Լı˻ʹ˾
еǣֶ¶ܻ㱨ϰ壬ֻĬĬ£򲻵֮ӡΪʲôôͬʱԼжѣôǳĿӣûˤֵմմϲ
СˣԶºҲڰֹ⻰ǽʵģԭܼ򵥣ղ㵥ǰʡˡ
ʡʵûϱһʡ֮Ȼеģӵʾ֮˵ġû׼ˣʾӦõģǡ֪ڻܴ
תһ룬˳־ˣԾͽºˡָǣİˣһ򣬽ĳ˾ҪŵùǽʡȷǲϵģûУҲ䵱ʡίһ֣
һ򲽽һʱͿϵصͷˣòô򣬻Ҫĳһأܾ֮󣬻ԽӡֳЦ
ҪǸָӰ졪Ѱ·ҲݺһѲŹ֣
ʵϣ㵥ƷζϵҲںСӣҾǿ㲻ˬʲôʱֵɲʡҩˣԺ޵ʱ
Ȼһм趼ûзô׳ĻҲͽչ˳˳ʱĴʵ̫ˣ̫ΣȻ̨ϲȥ
Ҳ˲ϱԹЩۼ𽥻ָæֱ̨ףٰ˼شӳһѴɡһ˫ѥʦڳء
ԶΪ֧ŮҲǳ˵С࣬Ĳ˵һ·ĵ͹ܵģѥµóһµĿһڴȺɽ鲻Խ̾ôõĵط̫ˣΨһȱٵģɫ
֮Ȼ칫ǿ֯ϣҲûٷʲô⣬ʡȼű쵼Ȼһ£Եڼ£ȻǺͽʡһҪŰ͵ġ
һͨæ֮󣬶½ʣ̨̫¸汦վһгǷֹܿƽĸгҲǽزеΨһһг׳ָʾҲվ̨ȥ̫ѵܡ
ţĳ˾һ٣һΪϴ˵ƸأҲ֪ʱǸֲòʡ԰
ǺǣгЦǷ⽲̸ǵǵĶԳƺִţϵĸɲ˾֪ȻС¸ϣ˵ĹֻǺе⣬һĵӣһش󰡡
˵ĹϵĲ㣬˵һëǮĹϵûУɫɨһۣЦŵ¼ȨܸȪɲҲ׳Ьȥ˵ܸȪûдҿô򵥡
ô˵鳤һˣ̫һȤ˵ܸȪν汦񲻵ǿϽ֮Ǹϲܹ¶ꡣ
ɲۣ˶ƺܶ࣬гҡҡͷǴǿ֮˵ôһ仰ȻҲ϶˵ˡ


3082 ǳӣ£
ʽʮ룬׳г̰ţӦȥϹпһ¼ǰĻַĻַʮȷΪ˽׶ε࣬ĿǰϹڴȵ㡣
Ӳ֮׳ϹЩ㷹ԼϢٷزʱϰ󲻾ãÿʼһֵĹ
̫Ҳûи͵ȤȥӲЩ˳԰ʽϣӵǿϲų̀ûȤʲô
ͱʾԼҪѾүͻؼҵģԶǲٲҲãһôһڣȻɽɽģеԲˡ
ҲԸֱӷزĻ˵ҪȥϹп壬ٳһٷĻǹϹϢʱ䲻ˣز͵ˡȥýٻΡ
ԾͲһڸھزߣҵʱʮ룬˷ЪһЪӾʹˡȻ˼Ҳ֪Сһ̫Լ塣
϶ǲ㷴ԣʾ½ĻǱ˾ֻܸ½ˣ˭֪׳֮У˴ʦ롪ԭȻ˵硣˭ҵƣ
׳ĳУ̫žԶֿһ羰ûˣһֳɡһַߡ
̨֮ǰϻͷֿһ۹̨̨Ӵȷʵ˵һ䣬ΪⲻСʱʽ̨ӻ˶Ǯ
Сġʮɣ̫εƲһƲ죬һʱ̨Ҫªö࣬һϣҪ֧ȥ⻰ɲܵžϱԹ
Զ΢΢һͣû˵ˡ
ڲ׷׳ĳˣ̫ҿ쳣ɣÿʱʱƽٶȴҲȾĳ١
ڣҲؼûָ˸оѹˣںϣ۾طʣ˶鷨Ļʲô˽ûУ
˵˽⣬ʲôָ㣿Ļ棬̫ҿɲҸʦţǣ⣬ֵеĪ
Ҳ˵йдĴʦ˵дģǳһǰкڣӿֳֻǽˣϵĻشҲепյζ
ˣǸ޽Ҳǽ˰ɣ̫Խزͷˡ
û޽չֻǽˣһɱˣֻھ󾫣һСķΧڣƷĵǲ׵ʦ
˵öǣ˵ʲôأ̫ԽԽԺ
𣿡ʦֱĳһĪĻ
棬̫ҡҡͷ´ղصķЩûаȤȤҳĳ˲һϲӹŵ˸ӹࡣ
Ƕ˴ǱȻƼ¯ľɹʡΪϴǮ
Ҹ˵һ˵峯Ĵɣֻ˵ӺǬĴ仯һԴªƷΪ۴ӿʽ͡ɫز˵Ⱥݷḻö࣬ԻƷѶȡ
ӺͲһˣԴҪ󣬴ﵽ˼ڿ̵ĳ̶ȡʵǿ̣ǸʱҤķƷߡ
Ǭ¡Դ͡ߴ硢ͼɫȷĹ淶Ǵﵽ˵Ƿ켫ĵزܳƷǡ£ҲɱòˣȻһЩµƷվӲѲЩʺ
̫õͷԼоˣҪ˵ʲô˵ƶһһ㱻ƣԽԽݲѾ
ûҾ˼̫ĸ̫ǿˣԶͷСµĸǺοģȻЩΪ֪йĹ֤ԽϽƣԽݲѾ󻷾ʹȻ˶á
𣿡̫ã⻰һҲȫŷҾãγԽԽɰȻƷø߶ȷ˵ʱѿⲢͳν׼Ҫɡ
˵ˣγ⣬Ƕԭɵģ̲ϴȵȣǹףγעܣƷչ򡭡Ԩ֮ˣʤ˶㣬Ϊʡǵ鷳һң͸ˣڵ̼ҸСǽһͼ
Զ٩٩̸ĺܸߣγİҲΪƵķչ⣬ҵƼĵȶǹڸȫ򣬿ɾһĻİʱγûгֹջ󡭡ⲻɭϣ
ܲƳǰɣ̫ѾϵĻ۷ˣ䰡ʷʵѧò̫⣬ǾֻӲͷƤϽˡ
Ƹ桢̫ڡƸڡڡһĴˣĴܣмиɶڵģ׷ڣ˵ײǴʦɣ
סйʷ꣬ҲһףԶþЦȻⷽ۽ͺҲ˿󼰵ģһ̣һתûǾɾ޵ҲдһдʫҪдδʣƴȥ𣿡
̫ҵʱôˣô͵ġ
ţʲôʱУţƶȺͷһγˣֻ˳Ǹ·ߣ֪Ϊʲô˵Զе䣬ɱġ
ԼɱҲ˵̫ػش𣬲֪ΪʲôȻ뵽졣
ţԶͷһĳʱ˼ײҵʱ³ʼѧ˾ðͷʷ̣İ
˵Ƶƣᵼ˼Ľף̫صͷǹƵƣʱƵƣҲᵼ½⡣
ǺǣԶЦоСһĵִҲ˵ʲôԭǻ֮ˣǻ˽һͣΪС½棿
û˵ͲʯǴҹϵĴʦϺȷʵãֻһһϺͼʯеĻֵߣΪʵؼ¼һķò̴
û˵ˣ̫ЦҡҡͷЩҪƣƺԼе㲻Ը


3083 ǹϣ
׳İţȥιһɵʡƼģȥһطֻĿ2001ֻߣҲ߿ƼƷ
ΪӭӲ죬زûиˣŲĳ䣬ԼרעĹԱһʱͷţϵİסǷİɣ
ǷģЦŵͷ׳֪ʶḻǽӵרҵѵǳעЩϸڡ
ͬͬͬΪξֻվڹ̨£ԶԶ׳μӻطֻĿˣܽӴ׳ҽн˵
Ҳû취飬ĲǸƷ׵ĸһ˽ҾͶ֪ˣҪĳһ߽⣬ֻʵʵĸ߿Ƽ˵ʲôŵβò㹻רҵ֪ʶ
ȥһǲǻҪЬ·ºܸߣǰŮȤ
ӦֻԷͷҪܸߣЬãЬףԥһµͷҲˣ־ǶȨò
ҾͲȥˣŲҲܿ׳ͷʼ֮ձ̬
ֻڹڴսʱܱ辶߳ţһǳֵÿ϶һҪץסѵõĻ⳧̵ΣǵֻϳΪ֪Ʒƣһġ
ǳӭҴҵȫԱʾڴ׳һ쾡쵽Цеصͷȴһ˿ӹԶţǽס鶯һ¡
һߵķԱ򼸸¹˷׳˼
ӲطֻĿ׳һʡίѾʮˣӦһʮʮӵ̸ᣬ̸һ̸ʡھĵá
ʵʱ򣬳ָ̫¶ͷˣƫƫû˽ɣֻ˺Ρ޿˵Уһʱеջǵʣ̫أ
ʱ赹ˣѹʱȥһ£Ѫѹͣʮ˶Ⱦţεش𣬡ҽԺҺأ״̬ܲãڻС
ܲã˽סһüͷǼһﲻܲ˳ֱ֧µĻУСֻһһء
һʱ䣬ȷʵЩ۹ˣɵͣĵ̫࣬ҿŶеۡ
˽̾һû˵ʲô
λ쵼û뵽̫Ҵ˿̣ͯɽУء
̫ҽͻؼңھһһ緹֮СڼҪϰʱ˵绰̫ңˣǵ˵ʲôɣ
ˣĳ˽ס죬֪Щʱ׳Ҫʡί̸Ļ⣬ΪѰ
ţһȻЦŷԤ˵Ⳣºܳʱ䣬ҹҲܺá
һ£Ұٺ˾͹ȥ̫ô⣬ƾھΣһᣬСʱҰ
СʱȻǳ̫Ҳֳɹػһ£ҪԼȥҽԺϵƿһɣ˯˹ȥԸһ˭ңҲҡ
ͥʮźţڸ绰ʱ򣬾ͻ˵ױ·һ֮󣬻ûüȥĶֻǰһͱ§ͯɽء
Сĸ˽⣬ǴӼһת۾˻ĽҰ⣬һǺܻĵطҲסȻ¿һŶüʣĶڼĲɣ
ͯɽذ̫Ҿԩ͸ˣüһ̯֣ģϸһϴǹ
¿һƺǸطڵͯɽʵĴУģģؿ
µģͯɽĺθߣʱ仹ﾲĵؿһˣֻõϸδڵͲľϵɳɳ
ˣ϶̫ҵȻ֪Լû٣ȥǵλ̸Ҷˣôɡġ
һǺѷͼ٣΢΢һЦȻ̽һ§ˣŪͤӳǵɣ
㡭ûͰ̫ﱧԹȴգ۾һ̨СѵС˵ʱȻҪϧȥ
ͯɽķ羰ʡһһģɽأǾѵķ羰紺²ݳݺɣഺ֮£ɽɫ̲֮УСͤӵ㣬Ҫжˡ
Ϊѵõǣ׼ú֣ܳһͰˮ֧һС̿¯һСţɰͲҶϴæòֺ
ŵҸĹâ̫︡һɵů⣬һüЦݣҼСЦĿ缰ʱǶˡ
ϴ赢˲ʱ䣬С̿¯Ƿģľ̿յô죬Ҳһʱ䣬²ˮǱͰˮ
ʮ֮һˮע˲СִӲϵֽ֧ݸ̫һǿ˭ࡣ
ţ̫ҽӹͣһ֣ءҵ㡣
һ飬Ȼ
̫ҼĿӣסЦһ۰׵СȭͷͷС߳ŭطˣ伸
ܱ𣿵ڣ̫ҵЦڶߣӰһѾ֪ȥ򡪡ƽ̨ǲģû
ţ淢˲ټһϲǿ˵ܣĵӵǲСĻ£¼Ÿġ
ҵǣûй೤ʱ䣬ֻǰһֳ̫ǰҡһҡֽУˣץʮӦùˡ
Ȼ˾ɡɵСͤ£һƷ꣬һߵ죬ޱȵУңȻĵС㣬˵ֱЦϾˣֹͣ
жעɣģ̫Ҳܿģϵ;ϵ㣬˵ĸоͬҪӮأ
Ҫǲ÷ǳֶΣ϶ӮңСػش𣬡趼һˣҵһûš
ұ֤ףǣҪӮأ̫Цؿ۹ôôǾҹͯɽĴҵ飬ͬʱϣ
ᡭеɣ֧֧ػشһӭܵӣʵĹųЩļ顣
Ҿı̫ЦԽزˣȻһ;͵һ١ɣӮԤס


3084 ǹ£
˵˲ףСһҧһ㶼ûջˢؾһ
ˣ⡭ҧ˹̫Ҿԩޱȣһ˦˻Ȼžһ죬㿴ⲻǡҿôֻ㣿
ֱЦýҲһĲ豭ڵء
ЦھҰʩֹ̫ˮһˣۼЦ绨סִݻĳ嶯ţ¶ĵĳ嶯
˵ͦúݣȻһһ㶣üͷˣûˣʰɡؼҡ
Щڿͦʰǿ죬ˮľ֮̿ģһˣ㲻϶Ⱦôأл̫ˡ
֮ͻصԼļУۼ̫ɿԼס̳졭𣿡
Ĳұ֤ˣǱˣ̫ҿЦһȻӰʧ˿УǸεЦݣƺڿУþõزɢȥ
ĳ˻ع鱾λŷͼԼģǹ쵼תͷ˸绰˵յϢˡ
ţ̫һüͷһߵֻȥ˾ûֻߣָʾ˵ʲô绰˵ҲˣԾԡ
ٿһǰҺƿҺѾ꣬ͷˣҲͲԥץסûУ
ܵפ̩ʹȥˣ˵ҪȺݣЦŻش𣬡绰һģҪҾ֪ͨ
ô̩ܵȥ̫Ҳһ䣬´Ь˵ʲô
ûУ˵Ϣǵһʱģ֪쵼Ϣһʱ֪û׼ϵһ֪ģҵ顣
ۼҪµأȥͷҽ˵ˣٵԴ۲ʮСʱ˵ʲô쳣ʲô¶ȥˡ
û¶ˣ̫ƿ޷Ǹӣ˵鶼ˣҲûҪˣ¶ֲԶ
˵ŻʹЬӣȥֻ׷ں棬ͷҽ˵ˣĲֿٹ۲һ°ɡ
ʡίĲԶҽԺ־ͽСʡίҽԺǰֵߣںСе׷һĻ䵽˱
иϸɲһ춯סüͷһ壬ʲôˣ
˲Ǳˣǰʡί鳤ʡЭĻ᳤̷ҵ壬̷᳤ҲǱŵˣ念壬иͷȵģֱӾڻҽԺˡ
ôϺ֣ɵͨѶԱһԱ߾˽⣬ʱ˹ĳ̫ҡ
̫Ҹϵ̸ʱѾӽβҲ˲ʧĵƿţλϣ˲ע⵽Լ
õģʵǲпģֻһͷµ̸۱Ƚң߶˷ˡ
ڵĻ⣬ǹڸɲģʾ˵ҵĳǺõģɲѡθòļලһֵо⡪ҪļලǸᳫģҪעί֯ŵ˹ͨ
ϣȷʵ˵̫࣬ܵڸɲѡϲ̬صǿǼල֡
׳ָʾȷҲܼʱ˽ͱ̬˵Դչõʡί칫ʡί֯ʡɼίԱĴ֧֣ȡ˼ĳɹ
εУǷһЩ⣬ƵȥˣɲǱõĹָͨ˵ĸɲµʷʱڣһҪȷĴָк֯
˵˰죬޷жɲǳɹģĿǰ߱ƹ塪ֻֻԼ˵Ͷ㶼ܰ˵
˵𾢣δеȤ˵꣬ͷһ۶㣬ͬ־ô
ץģЦҡͷȻһʡί鳤ܸȪͬ־һֱڹעĹ˵һ˵ɡ
Ƕֵڣʱȷֻ֧֣Ƴĳ
鳤ܾˣһҲһѣѵõǣһû˵ʲôõĻȫЩġ壬ԼлаĹͿڰ칫ϵ˼
ʲôӰ𣿡ûȤٰ׻һˣֱӷʣֱָģ˵ĳЩɲ᲻˲
ʱģǾҪȥȥǿһҪԣʵܶ˵仰ˮƽҲǺϸġ
ʱصչһСֽһֲ֮ɫȻһһߣ١ܳһ֣˵ȫڹĸɲ
ţ⻰һ˵ڣһ㶣첻֪ģһ㲻֪׳ԱҲĲ˵̸漰飬Ǿͼٱ̬еɫ˾Ϳó
ԾԾû˽⣬ҶĿɨ׳һ£벻̬Ҳˣһµͷţ뷨ܴ󵨡ܳһ֡ǰ棬ҪӸԭϣԭϲܳһ֡
ʵǶǣĹ̫࣬Ȼµ̬ƫƫطչ˿
һеı仯ͷڶӵǸСֽֽ֮дţϲίգפ̩ʹαѣɺܻĹӰ졣
Ƕ˲Ǻ죬ίʧִ£ٲ죬Ҳ֪е˵ܸȪϲɹг
¶̫ˣõĸɲȻܵפĴʹѣӵȥѣҲ㲻ǣƾֶһ֪¡
ңҪӵˣǾǸߵĳһˣ᲻ģ¶ˣڿɺã⽻ø̩ø˲ֹһ㡣
֮ڴڹŪǴʵʲǶ˵ֲô򵥣˵öģǱ߿϶Ҳͷ
ô˵ϵĸɲʳż¨ͱѴ̣Ҫһ˵Ҳ˶ƿؾ
ΪʲôǱӵģ֮ǰΪʲôûпסЩҲĳһǮĹϵûС
˵Щû˼ˣ˲Щ͵ģʡίñˣǰʵϵر̬֧Ĺ
֧ĹгӦԣ㹻ǿͬˣѹ¾Ǻˣѡ
ǹˣԭͲ˵ʲôȻ͵ô˲ֳ֨쵼̬ǲʵģΥ֮еĳԣȻܹŹֵطչӡ


3085 ʶӣϣ
̫ޱҿֽ˽ġ
ΪϢѵģԭĹϵ󣬵һ￼죬ֹڶӣ˾Ͳˡ
ڻ˼˽ݸСֽİ¶˲עǹ¶ĸĸɲҲֱӹϵ֪һϢڽķͲᱻ
˭룬Сֽ˴֮󣬾ȻֱӽӴ˶ó̫ҿͣôأ
㵱Ȼ֪Ӵˣ֪Ӿǳ̫дģ˵⻰ʱҲеΣյ飬ٲ粻ƫƫʱǡĳ˵Ȼ紫˵һǿ
ǿֽĶҲʲôܣעȻѰֽԴ̸֮˲쵼ߣɨ̫ҵʱͣ½Ų˹Сһˣ
ʵû󲡣еѪǣ۹Ȱɣ̫ЦŻش𣬡˵Һ˯һھǾˡ
дʲô˲ԵͲŵˣС½ʱͿˣСһﰲȻǱȽοģôЩСҲͱɨˡ
̫ϣȻǿһ飬дӣǡ
㲻˵֪˽ֹĻղžڻţȻܿһЩ󣬶ҲǳȷС¸˭дӣҲܸдǲ߼
ͦϢıͻϢƵòòָ̬֧ɲͬʱҲδȫǺ£˿Զ衪ǳԱ˳ŵĸҲôǽɣ
ǻθ̲ûʲôϵˣ˽ţɺСһһ룬С²ŴҽԺԼΪ쵼Ҳ̫ȥúϢһ£ˡ
̫ҵϢأǲܣֻ󲻾ãͽӵӨĵ绰пûУ
ҪزĻпգľûˣ̫ЦŴ֪ݣٳƵ꣬쵼æӴء
ҿǾز˵ģпգСǱЦҵļɣ˭ȥˡ
ҲȥҰζûкܾˣ̫ҿ֪ϲڼҪܾ͵һ㲻¶ɣ
һӨеңðطҪʱݸСҰֻӴһ
ţ̫ҷǳȷֺûпļƻĿǰûУűҲ壬δؾϡơ
Һҽ˳ȻҲδԸ׵úҵĽΪ˲֪ʹ˶ٵֶΡ
ֺˣǻƼҵĴͳ̣ôͽƣһüҲֻᱣָӴĹϵ
粻һЩˣʶ粻ʶ
Ҽһ㣬ܿ԰ɣӨҲ̾һγ֪ʵҸһ֮ҡͿԳȥˡ
ţǺðȥСɣ̫ЦСһӵ̲裬ȵˣҵıƷꡣ
СĲС¥ǰԶ˺ӹ԰һ棬Ǵش򿪴ںϵ
Өʱ͵ط֣Ĳϳ˳̫ңһò쳣ӢˣһƿȪˮһûһڵغţ˰
ָλȻˣƵˣ̫ұԹ˵⽯ҲǵģҳʲôķͷҪֻ¿ɺáˡ
ǸԵƢҪĥ飬Ҳû⣬һ䡰ҪԵ̵Ρʱˡ
ûڳ˫ɵģ¶Ųãûʲô֪طڵ¹һ֪
ⲻǳ̫Ųг˵ͷҵͬףκһԱϣġΪ˾÷չٴίҲ̡
˵طﲻˣҪĻ־ͷҲµǽأ֧ͳ̫ңΪļһǶҳĸˡ
̫֪гǸܹעˣҲǰ֪ͨԷԼĵơ
طֻˣΪѾӽ۵ķڸһ㣬⡪ֵһٵĶɾʮˣؼ޴¶˵ĺá
ȻαʾԣҲ֪ģҲҲ֧ǩõĺͬô˺أԣҲûʲôġ˭ùأΣ⻹̫ᰡ
˵߲ǲҪǴҵĸܵģôתһȦɾʹˣĲ˵ڳĵ¹˶ˣйĹ쵼˶ˣҪⰡ
оǣطֻôˣҲһ飬ﻷôߣǸ߿ƼҵȻǹɷƹ˾Ϲɵ˫ҲǹҲôˡûָʾĻûʲô⣬ָʾ
ͷ϶ûȥˣҪų̫Ұ˵һ£ĳ۶ӣұָǣĵеġĳ˲ʲôҲˣһҲŲߡ
żҲûãͦţ̫ҰοҲΪĵĺ޵˵ʲôΪʱ磬ˮڡ
ǣûһǾ˫ü塪һ˵һΪҵ쵼ʱ¹˰״浽Ƕô죿СҲٲˡ
ٲˣô̫ҲмغһʱӨˣã߶ֳɵģų裬νһ
ҷһƤʵЦõ̫̾һֱĽĵγĽ̫֡һоաӺݣ˵¶һʵ˵ģȷʵںͬҡûߣҲʧ󡣡
˵仰ƺ¶һҪһ㣬һȻһͷʱʹסˣסӨ
κãСܵǲ⣬󷽷صͷк
ʶģҲû뵽Сܻ̫ҵ˽ܱζʲôˣӨ˳̫ҵŮˣңŮദúܺгֺŮ̫ң㵽״㻨ʲôĳ̶ȣ
һ̣Լ̬ǺܶԣεЦһЦһ㡣


3086 ʶӣ£
Ĳ¾ˣֱ۵ذԼ뷨˵ˣû뵽⻰СܶУǺ̶ܴκΣûƤûŮˣһ
Өֻû⻰ˣ΢΢һЦʼŪ輸ϵĲߣҲ࣬д꣬ҳκȲꡣ
Уҵˣһɷ羰ҲһһǿŲ˭ΪԼ裬ȻҲҪöһЩ飬̫ңҸ˵Ҫѵġ
ǽڳģòã̫ˣڶǿίˣҪʵе֣ƾɶأҪ๵ͨ
ܻᷴӦǶȻػش𣬡ҪʩѹĻΪеסǶΪ˵λá
еסǻϽ𣿡̫ҲŲɽҩʲôץ׳𣿡
ϽһʡʡڵĿȷʵԼ˵㣬طԼĿǣΪ˶ҲνҲΪС½桪ϵĿԼί˳壬еõۣ
ܾã󻹵棬ҵһ֣ȷʵӰ飬ʱҪţȵȣҽӸ绰
绰ǣ˵֮󣬷µ绰ɫ£̫ң̩ܵȥˣ֪֪
֪̫ҵͷƵ϶Ŷ̬Ҫָ֧ɲˡŰ
֪㲻˵۾һɣ֪¶˭
үӣǽ°ºòã̫ҰһۣûƾûݵģȰץҵôǲ
ô˵ҲûƢþò̾ϰǱе㱻ɡͷ̬ܲܳ˵Ǳֻβˣˣ
ʵ˳ֵģܻõļͼίǣǷŲ̫ô˵жӴΪת
漰ˣ̫ҵͷԼ٣ӦСҪҲ̬һʱҲ˲ϡҴӦˡ
Ǿˣͷֻ֪Ҫ̫ҳԲϰǱ߾һ¶ûˣ¥ߵ¥£ʼֺһɤӣſߡ˰
˵ǲҵģټķģֱ̫ɤӺһȻŶһûʲôӦȻ£һϳ˹ӵġ
飬ͦĽģӨ΢ЦŻش𣬡̫ң갻ָһƬϰһ䣬úһҪһҵ񣿡
ڵӪҵǽ̿ͬʱչú̿ҸúˣȻһȻĵĳЩڵתϵܵӰ첻Ǻܴ
ǺȻ갻һƬĶܾеסˣⳡҲˣ˭Ҳ뱻ȡԼȵλӡ
ϡȫúгֵ÷ǳ֣ڶгδڴʽ׷׵ӿ룬¶Դᣬ˲ߡ
˵Ǿ͸֧δԤڵ棬Ϊûȷú׻ǵʲôĳ̶ȣ˶ԣǸԳѾ볡ˡ
Ϊúҵˣ׸ֺҵЩǰԵú͸һ㶼³ȥԴΨһĵģߵķ򡪡й⣬һҪסˡ
Өôһʣˣֺʱ˳Խܷգдҵ飬Ƕһûġ
̫ô˵һʱĸʲô˽ģƺǲ֧úġƲȫⲻ̸滹е˵ú̿ڻԴ
ȻĳҲˣ˵˸λʱ׵ܲҲȥǶԺȻ˵һʧǻʧء
ķҪСһ㣬ԴӰܴڵĽҲǱըԵܸؼһг֤ǽһҳ㣬ʽͼЩҲͶǱˡ
ôǿն˿ͻӣƺҲеú̫ͨҿ֪ԼӢĵӣһ㱻ߡʵϸһ룬ⶫҲǿĵ̡˶ûá
죬ʼӹ϶һ¹ɣһǲױȡڶȡǣ¼ʽضˣ뻹ҪһڣĻ壬ҵüͷ
ϲص㿼һ£ӨĹѾݵòˣڹعѲǣ·˽л߳аĻǼзǳеĶơ
·˽л㻹밡̫ÿЦһȻ첵ʱȴԼ˵ʲôŷݡ
˵ʲô·ʩǹҵĻ̫ˣԴ˽˶ܲˣΪʲô·Ͳԣ
˵תӦýܹҵ䣬Ҳܳ˵·ͱӪ㣬·ĿˣҲ˳аˡ
ģ޷·Ļˣȫа˳аMBOԶ
˵ˣãȻҡһҡͷҵʲôģǺҴҵߵһ㡣
ûģҸ˵ˣûߵǿ֮ǰҪ׷ǷչӨĵ̾һĴʱֻܻһһʱȥزһ¡̫ϧˡ
̫ҵʱ˵ʲôأ
ڶЩʱӵѾ÷зʡίڴһϵġǳԵ¼µʷʱڣ֯ǰδеս
ǱΪйעЩ쳣εץɲ˼½蹤չжԳ쵼ɲʡ
һ˾ˣ治ˣĻû˻ھвʵʱ򣬾ͷųķ
仰˵Ҳʡί쵼еԲǰʼԾԱ
̫ңѵõʱ򣬽ӵ˻ƺĵ绰ƶڵ绰Ǳ߲۲رԹ䣬С²˵㣬㻹ˣϡɵˮƽ
ҵ¶̫иջ𣬲ѾӦſһˣֻܻӬڨЦűʾһʼǴβģû뵽ӣȻܡ
Ҹ绰ҪƺһʺܶӣԼ¶ûУ֪Сӹϵá£ʵʵԼ
˵ġҲʵ鰡̫ҲŴһ£ǱѾ˵绰


3087 һҹϣ
ĺܶ𣿳̫ƲһƲͣ˵绰ǰĻϻ⻰ˣڣǲôš
ҸɲѰαѣȷʵС£˵ƴҲǸȻλñȽУδΣҰȫĳ̶ȡһؼеίǣʵ۰ˣҪԻĳЩİԱ
˵ףǸ⣬Ҫ棬ǿ϶ԵģɻأʵҲסؼǿû˲顣
̫ԸţĳЩ˸ʩһѹԻȡĳЩ֧֡
ô룬Ҳܲ⣬绰˵µʱѹϻȴרŴ绰桪Ӧһҹ֮䣬ʲô
ϸҪɣ̫²һ£ͽ¶ԺûʲôϵȻϻƲڣǸǶرģˡ
ʮĺʱΪ֮Уɻرڶһ磬ɾϲüЦ۵֪̫ͨң˵ʡίӿɲĽ裬ƳּϵϵĻҪץˡ
϶Ǳˣ̫ҲŲţǶĸԸģٳ£Ҳ겻ϸѣûʲôɱԹġ
Ҳһ㣬ЩҴ֪ɣ˵׾³ˣ˵ּϵһ׮Ҫ裬ּϵɰ칫ǣͷɣ
ǣͷҲûãɲɫػشµõСʲôʵϣĳ˺ųϢͨҪ˵һĶֵضĳ˵ϢҲ١
ϾôЩĹٳǰ׻ģЩӣһ֣ԸʾõҲ٣زٳķԷҲܴСûϢǾȦ֮ˣش𣬡ʱ֯Źע
ʲô̫һ˽ҲðͷˣסеԾԾԵĳ嶯һƬãǵģСǴãԴ죬ûôüʱ򣬡ߵԼ̸ɲ
һȰɣҲˣǿ⸱ӣסҪʾһ飬ˮãҪһ¼ĺҪ϶žãǱƵ̫ݡ
̫һ֪Ҳˣָ϶һõĲ鲻Ըһϵʱ䲻̫̣㹻ܶȥ˽ˣһü¼к𣿡
˵ҡҡͷĸɲˣ￿ǱȽǵѡ񣬡ֻҪܴ̩ȥСǱˡôڣһ̰ٻһ
٣˵أ̫һȻصͷһ㣬ʵһֱеɻܶܳȥˣʹݸʲôѧһѧЩǱӵ̰٣ĸ䣬ң°
ͷ̰һνûԭĻܳȥûԸ棬Ǿ˵ĻˡЩܾˣץ鷳
˳߼ˣΪʲôܳȥ֮󣬻ҪѰαѡ漰°ڿֱ׳Ҫɰ
ܵôæû˶ǮߣӦò߱伣Ӵ󸻺Ȼӣͺױ˲õ̰٣ܱ˲鵽Ҳ£ƫƫ
ѡҲ֮ض˼ֻҪֵ㹻㱣һʱƱزұɻȥʱ°ʲôľͲҪˣ˵ҲԹ鵽Ⱥһȥ
꣬ЩҶЩʲôɲ̫ˣΪ˱סԼСȻͿտڰصߵǷǣ˿ǹ
ָǣ˵ֻһΣΪһϧûдģշµУѾصӦĵزʱ֪ʡߵ͵棬ϣĨزδ̫ûе̫޳ˡ
Ҫһ̩̫߲ѣҲһ˲ͷȻ͸ЦһҾδػԸӻûֵ˿ʵá
ɾѽˣûֵҲЦҡҡͷΪ˵̫ˣշפйʹݣܱһأҪϹڹʽ
ǵȲһడֱ̫˵ػشһʱ䣬Ƕְˣû׼ˣиްɣ
ؼһ̩˺˵̬ȣò˶೤ʱ䣬ҾడЦŻش𣬡Ҳȥ˽ڹϵôࡣ
¶˰ɣ̫һһɪ̸Ļ⣬ǲ˵ģԼҸɣϻƶøǶ͵ˡ
ǼȻˣ㻹ʲôҲе㵣һﷸ룬ô˵ͳһһˣæȥɡ
һգ̫ʵû϶ģͷߵʵ̫ˣöռNزı˹
ЩزģԼܴ˵ģ˵زСѧУӦƵУʴμ۸ߣнίδ绰ˡܴܲǷӦˡֱܴһˣңһٳƵ¶ûкˡ
ֱ˵˷Ӧĳ4S֮󣬷ϣһ绰ȥʡ죬ô飬ԼЭãҲع⡭
˵˵飬û׼Ǳ߾Ҫ˵ûǿͻģǴɶɶɶˡʲôĹ⣿
̫Ĺܲô࣬Ѷϼ£Լ߼ûʲôع⣿ҸѡҪôȡͶߣҪôȥʵع⡪û׼ء
£ҾԵռҲԸƸСȥǷǣ⽲ľһڱǿ治ءʵܶ£ƽľͨѴ
Ǿ;ίĳңһˮʯ̫Ҳ˹ȥ˽ˣ߽Ļ֧㣬߲ԼȥҪǳҷͶ㲻ľٶǻ㡣
ЩԼزģǶ⣬̫ҪǵģһЩձġ绰ֲý⡪ƵǣЩ飬ĳЩ˵ӣ̫֡
ϵͳһЩ飬ֹһˣǼܲסӳʡʶ죬ֻòرʾһ²
ڵǣĿǰʡҲСˣʾһ¹עҲͲ̫֡Ǹˣ治ҪӣҲҪġ


3088 һҹ£
̫ҽƼ315ݣһĸʡֻ̨ѡһǺŵֻգлˮ»ͷ»һǴţҪ壬װҪעļðαӺԴγá
̨ôأ̫ҺܲţĸݣϲĸҲⶼǾѡģǸε̬ȡѡĻʮҲ⡣
ֻܰôడҲտЦŻش𣬺ڻƵεţܾˣ⾡ڻ桭סװޣֻҪ㿸סҸϵеģвУôعôع⡣
̬ȣͲ˵ˣķز̣Ѿһĵһʡ̨ҪƵع⣬ѹҲСˡ
ǡٶһܿ԰ɣ̫ҵѴûǶԹ߳ĳŵߺûıǺܾʵָġ
ѽ֪Ӧˣһʡû̫£̨Ҳ֪ǽĿôʱ䡭
ĸϲˣҪ̫ҼּۻۣҲʼˣֻҪطֻϣȻҼӸ߳ġ
ѣҲҡͷ˳֮ΪѴ򽻵ǿɲǴ˵ô˵һôһһ壬߳ʱŲһŲ˶ר⡣
̫ҲǸײǽͷȥһ߳ϣʱҪݶ̡ʲôû˵ģԺٲרˡ
ʱʡ̨ݲңʼϵĽĿ£ͮۿͬһģй̡ʼȲš
òָǣ߳黹˲ûһζԼҲƷǽϵ͵ĹߣµرȽһ¹պɱȻٰг۸˵һ飬ûм̫˽
Ҿô򵥵ıȽϣòҲѵãʵؼǺܶ˶רҵĶ̫˽⣬͵Щһ㡣
̫ҶһӡǾǼͷõļõļʮǮһѣʦõҪٵ֣߼ʦļǧġŵƷ˭һѼֵһࡣ
۸Ҳˣ˵λһ䣬רҵǲĥģȻôöҲѣΪؼǣúͲǹġļСˤϾ군ˣûǿãǾУԲʱ־ˡ
򵥵ؼӣ˵˼Ҿӹߡרҵߺ;Ʒߵľ޴࣬˻У̨ʱ򣬶ЦŸп֪㳬ʱˣǳл߳ΪռЩ֪ʶͷǯӵĻҲһʮģõס
һǿһ㣬λЦŷĲһǺõģȷǣõһǹġ
̸ֻλαһλطֻһλزƶֻĳ˵ĵ̣ҲͲö˵ˡ
˵װ⣬ǽҪ֮һ˺ܻ˵ʱ˼ǣЩģһѧڣһʡʼֵĸֳƼȻҲһι豸ʩ칫ҵΡ
칫˵е˼ǳ̫ڷ˸ģԴӷ˿ίģʽʡƹ㿪֮󣬸Ҳ׷׳İ칫ҡ
ǣ칫ҵĳʵ˻ֺʼֵ⣬пίѧˣɹ޼ʡӵĻ㱨֮󣬹ƵʱҲôһ칫ҳ
ʡƼĵλӦòǺںʵʩϸˣչÿĿİʵҲջ𣬾Ҫ칫Ұȫʡץ
ԽͳŹֵãʼǱȻвʣҲֻܾôˣ˭ÿƼأ
һʡһ̶ȵĺ䶯ҵʿΪһ̨ܳɹᡣ
ͷýعѾʲô¶ˣʡȻĻĮǽýලҲˣ̨ᣬٻе㲻ͬġ
һᣬҲع⣬׷ͽ¼ʲôģ̨һżʵʱҪܶ࣬ƴյĸоǿ
һεĲһֳ˵ǿʵʱԺͻԣΪѵõǣزŶ׷ֱ˵¼ʾõйزŸ߶ӣزŵ¡
ǲʾ̣ҪǣĲһһ뵽̨ࡣ
ٴ룬ڴǿӡҪʱһĨڣʡô12315ûӦĻͲ֪˭ˡ
ʵʵڰģһϰնҲܽ᲻ܸо̨Ĳ̫һôһҲ˵̫
˵ҪȻҵʿŷڶ죬زձ̨̱ձǳ£ʢ̨ذװУ
Ա͹Ա߳˰칫ңߵȺǰְֵؽ̴ҷֱðαӲƷ̴ͨʲôάĺϷȨ棬һ޴Ľ
ȫ濪˰̫λһ±ֽסпһϵͳӲˣҲնմˣȻҪʡǱ˹Э
һЩ仯󣬲΢ɾ˵ˡ
ĩĳæ˺üܣòлЪһЪĵ͸δкطȥˡ
ִɽʱͷŰ֪Ҫʹȥɨ䣬춯ע⵽ˣȳλصеʱûӣͻؽĲˡ
һǱˣǳ̫ҵǣεĽس»ǴС֪ϢģȻܷǳȷ̫ʹ˾ġ
ǡڽسˣһֱҪлСһ£̫ȥزٻҲרŵʡҹǳ̫Ұ칫ʱʡίסĻصסںСһ˸Ӵ
»ֻͨ绰ϵ˵һ㣬ĳ£ǱǸģǺʽαʾԼæȷʵæһ˷ˣȥŰݼǡ
һȥģسлٳͲȥڽڻĥ̫һ᲻ӵϢ֮󣬶˵֪ͨ˾ߡ
һ¸һ꿡һһ϶ǶεģĲһֵ졣
̫ҶԽһֱӶ̬ȣǸطͦУֲƽǼȻǳһ֣һЩҲ˽һ¡
ʵﶼǿȥһˣЩ治˵̫ԣϹĿԣ̸¾е㲻ˣҳ̫Ȼʡίģõһ֮Ҳûи㱨ĵ
ڽڵú»˵һ˵ģúҵķչϲˣʽȽϳ棬ú̿ͼ۸нϴȵߣ½ϴúͽҲܶ࣬һֱǿľǣԭúʣڲֻڳӹ


3089 飨ϣ
ͨЩó»ĿǰĹǽΪģҲȷʵֳϵͷֻʵڲŸ
ǳ̫ҹĵģʽںηʽӯģʽԼúҵЩ۸񡢲Ȩ䶯ζչܲܳ־ãò
Գ̫Щ⣬ҲûţʵϴҶ֪ڽڵľǿȫڴɽߵµڽ
ǣ»һ㣬ǸϺʱˣǰúҵȡһתرزףµˣʡʽķע룬׷ŸúҵŴ׬ġ
˵ʽǴӿģسҲûʲô˵ģֱ׵رʾһزģһ½ġ
زģǾʡڵɢʽ½ʵһϵϾʽг㶫ʽó½ʽ޿ײ룬ʲôʲô
úҵʽ𿴲ϣ㶫ʽ鷳½һϵʽ𣬲Щ鷳
Щ״ǳذģ»ָ½ʡɢʽע룬ڵĿӿúڽͷ£Ѿǰٷ֮ʮңҾԵǮףǽھڷɵֻҪԾ÷չҲʱʡ
س˵緢ֻ̫ܰ̾ˣţҾͲţ㿴½ʽúʲôĺ
һ룬ҲȻˣ˶һײһӣɲһسײһӣҲϡƽˣֻҪϵ⼸겻£ʱ»ƨˣ˭ܺε
ֺһ֣üץסģġ
ôģһЩҪʵЩ½زʽѾռ˶ٽڶٵú̿Դ
úûж٣ɶ಻ɡЩͳƷΧúҤû취ˣ»ش̹̹ϺúҤĴڣزʽʵ½Ҫһ㡣
һҲҪ½ʽ𣬾кǿճԣµú̿ںļλ֣ǲ¶ڻΪʽԣ˵Ӳ
½һһ͸̫Һôһ䣬ǺʣĵӰ첻ڵ»ľģôͲ粻˵ˡ
˵سǲ³뷨΢Цŷ½ʱԣúܹ㣬Ŀǰûз񶨵ΪҪſֽţʹá飬˵
Ҫָǣ»ˮƽĲһĸߣ뵱꣬Ŀﱸǵίǣߣĺܼ򵥣Ҳ˶ⶣֱ˽ֵļǾʹһ겻
˵ˮƽǸˮƽңǳ̫ҵ뵳ˣʵϣĳ˽ӴٳͷڿΣҲǸϵġ
⻰˵Ҳף½˵ʽҲһãҪǽʰǣҲģߡյúѹ
̫ˣĬĬصһͷȻٳѵģľһĸɲ縺ŸĸٵһһصķչҪʱӦߵڵ裬ҪĿ
һͨ˵ʱͲˣ׽˾ͽ˶سδѳ̫ҳС鷿̫ٸ˵䡣
ֶԴΪģҲƲһƲ죬˵ǣһ֮ˣ˭ܽ棿
鷿»Ҳ⣬ֱ࣬ӵطˣ̫ң˵ʡ£ˣ
٣̫þЦ֪ﶼôˣһ룬ôһ֮أϢϣƺҲǿġ
ʲô⣬ڴأɫش𣬡Ӱ쵽ֵġ
ǣ̲£ձϺܻ𰡣»ؿһ֧ģ̫Цǣĸɲ˵
ҶûЦˣ̫ҵǳ鶯һ£ǿǸЦ⣬ȴ̲סణ飬нȻҲ֪ϹʲôĲٶҲ㣬ƫƫǸֵԲͺ˼롣
ֲĹٳᷢչôһӣֻΨΨȨڿ˼ֺϼľϰϣǸжã
ǣҪиɲôĻͻΪҵЦӪ㵱ʲôɲ
Ҳô࣬޹صģʱĸΣܸǴһǻˣгˣ߲ľͲõģСҲܲܵġ
ҲǵģķԷе࣬»ЦһվӣˣˣȾưɡ
ԷĲģҪģ̫ޱվסǰզ࣬ʡίķ硭ôʹˣ
ʵСϢϵͳɢ˳Եһʱ򣬰г˵绰̫ң۲أȥĶԣ㾡ˣ
ڳ̫ҺԵ̬˽ʶʱҪߵǣҪܵƲĹϵ𲻱ҪǷǺͿࡣ
ڵгͺ޲øεһ𣬳һ֤ҪһҪȫµ˶֪̫ҵġ
̬û˵֮ϸ΢̬仯ҲԣĵȻᶮô̫ҵȻҷμԼ˽˾ۻᡣ
ţ磬ˮ԰Ҫעģߺ߹˵绰һˣҿԣһһȥг㱨һ¹˽һָʾҪȳţȹȥˣ¸հкһ£ǽûȺá
ǽǺȾƣܲǺʹ죬ʵܴ󣬡¸ϡͿػش𣬲Ա˳һѣȴһ微ֵǣһǿɳƽϵúܽ
ôһҲ׹ˣζˣһʲôأ˵Ŀǰдԣ˵ʵǳ̫ҵŮˡ
һ֮ǰ޻̸֮뵱ίǵʱ򣬳ĳ˲Ǹ־Σˡǵ۷
¿δǿѨˣΪ֤ǣ̫ҵˣг飬˾û˽飬ЩΪ֪Ĺϵġ˭Ҳɵӡ
˵ˣʡʵְǹٳҫ۶Ŀǣǳ̫ڵͷֻǿ⼸õ˵Ͽɡ
ԣҪ˰ѳ̫ҺԳһĻԿ϶ǣΪǳ̫ռʲôˡ˼ҾǸʵ
£¸ջҸһ£֮ûӣʾǡǺȵòˣ
ǵڲᣬ̫߳ž˸ڣһµԪгңгñȽ֮󣬳̫ŵһɴлζôǻûԷ


3090 飨£
ԹˣӦķûԱ󼸸̣бɳϣҲŵӵңҵţȥӲ죬ˣ
С˰ɣ̫ߵɳǰһƨ£ЦеȥĶӣеճ£ŮġʲôҶŮ
ǹܴа𣿡ԲмغһԽҲһˣ㱧һֻҪ˵ģҾˣˡ
αұ˰æ̫Ҹоܵ裬̽һ§г΢ЦŻش𣬡ҪǲţҸһ
ң۾һɣؾҪ˵Ȳ⡢СҲˣԼ鶼Ȳǳʲôˣ
̫ҹЦˣǱӦߵòˣھͻȥ
ֻңԺһҲûͿô뿪ʱｫһڵ̫Ǵ˳㣬Ҳһ롣
ղŲ֪˵㬵ֹһ䣬ת˳
гøС˹غһſڷʣϲǸίǵӣԶӰ󲻴󣿡
Ҳ̫ȻؿŽҲˣõĸгûҪЩİɣϲȥҢܻԶϲȥ
涼ˣüͷҡҡͷҨһᴵڣطŽ˫׽¶ȥʼ̾ӶůһˡϢɲ֪ˣΪ϶Σˡ
̫Цһ˵յķҲ֪˭ųȥģĪ˻Ÿ϶ŵÿ߻ˮ㣿
һ룬Ҳߣһ̬ȣɹ©ĻͺСˣǻƼһһشҲ꣬ϲκηաţƼң
̫ĥ죬ҲҲƼҪʰɡȻ⿴һĻᣬǸΪǶԼųķڴϵĲѡ
˵ҺܿԶ˵ҲĥµطʣأǲΣˣ
ɲ֪Σˣû׼ǲΣˣԿĽǶȣҲΪأеò׼û¶Ļ֮Ҫһδϴƣ϶һΣӵòᡣ
ţ̫ôһ仰סһüջϲУȴ˿һ㣬϶Ű˵ôң᲻˵ͷأ
תһ룬УҲ̫⣬мغһӵôҸ˵Ļ׼ްɡ
ô˵Ĳд䶯ˣ˼صͷֻһ̫ЩӰҲԽԽ˰ôһǰһЩ
Ҫֵ֧ĻҲܸ̫ܵҲΪȻغһ㵽ڣǵ֧֣ǲŤ˹
ǵԼ̸̸ɲأԷеףЦӯӯؿǳȣҪرõλӣһ㡣
ȳһɣ̫ҿ֪λĺޡʱҰģеĸְԸɣŽʡ
Ҳ֧뷨һòŮԸгһûĵؼУĲÿչҲ̫ĿˡǵĻ΢һ㡣
Ȼôķ绹Ҫģصһ£һйܸɲĸɲˣ˶עһ㣬ƨҪɾǹײ
˵⻰ʱֶһ̹Ҫת뿪̫һӲؽԼĻУЦŷȻƨɣǱҵǹײ
å÷ۣһֽ̧ʣ಻ˮˮתȥ̫ͬѧͥҵ
̫ڷش룬ĸҲǲ˵ģջ˼һˡʱգԽԽͷۻؼˣܶ˲£ҲûǸӣô¸ĸǴõĹĿꡣ
һ糿ŴʮźŴ·ϸزģʱУں˯С浹е㾯ѣĸŮڵҹҲȷʵýˡ
زǰ˵ˣѾˣ̫ҽ˰칫֮󣬸ûһֱæ硣
з֣Ļΰͣβ˵ҪֵһͺʹرʾУһɡ
ǣδ˹޿˵кͮǰҲ治⣬¼˵˵ЦЦοЦʱȽ϶࣬ˣɵ㱾Ϸ̴棬ˣò䣬ѹ
ΰôƽ׽ˣһСɲҲͿúܣһʱԼ̸ɲˣҲ˵㽾̸֮֮Ҳʲô·硣
ͺ˲õˣҪ֪ǸƽʡίĸɲҪһ㣬ĸɲ̸Ҳ㲻ˡ
ǵ̵Ļ֯ͼͼίĸɲٴ뼶һ㣬ְŵģǰĸɲǼ˰ͷܷչһιû
ʵϣôƽ׽ˣҲԭģھ㷹֮һ䣬̫ңҪǸĻڡа쵥λûУ
治֪̫ЦеҡͷϷָһָ飬ǵ⡣
ǿ϶ģΰЦŵͷĻڣǣͷĻ죬ֵȵλЭ죬ⶼûģҲ̫¶Ҫһ⣬Ҫһĳа쵥λɣ
а죿̫ɨһۣ׸ͼˣٰԵĴͻȻҪĻ죬Ǿ徭죬ǿָĻ˾
Ļ˾˽ӪҲǹеģڱʶܣϾĹ˾ĳֻĻڣھ徭죬û̫Ȥ
ʵеĻֻʽϵģһ˳֯һ£ȻԿ϶ǣҲеˮ顣
ǳ̫ȷʵȤǮô˭ꣿҴӲĽǶϽʡίܺʡ΢ۣ徭Ļ̲棬Ҳرغʡ
а飬ûпǹҡҡͷܸɴرֻ̬һҪ󣬲˭а죬ҪϣϵĵλҪԵġ
Ǳ̬ˣΰףЦŵͷϿ϶Ҫģа飬̫㻹ðŸηӦһ¡
ֱӸ˵ɣ̫ҳһ»شɲ飬Ϊĳߣһó̬Ѿܸˣ㻹ҪΪ㱳飿е㲻ʰɣ


3091 ΪƷƣϣ
̫ҾܾΰҲûټ֣ʵԸ˵֪Са죬ǾѾﵽĿģ˵ˣԳаĻȤҲ
̫Ҳû뵽ڴӦôһ䣬Ҳյĵ绰׷˹̨ҵرʾ̫ôܴӦĻǳаأ
ҴӦˣҲôɣ޷һĻڣʲô˲õģξеĪô쵼Ӧ£ֻǱʾ˭а죬һҪǿϣǻᷴԵġ
Ļڵĳа죬ʡ̨ŷǳҪʵ壬Ҳô˵Ͼ˳ŸҪʡ̨ȥˣ侯սʿᱻһСҵʲá
òõģһǮĹϵ𣿳̫ˣͬʱҲףΪɶõһ֣ҪȡаȨˣ浹ǻΣؼǣǷǳĻĺӰ졣
òãҪΰҪҲҲУջطˣҾһµģ˵˲㣬Ҳҷ󡣡
˵⻰֮ܲ˵ѹ˵绰˵иʲô߼˽ɲ֪ϵҪ˵ֲ׵¶
ĵӵģ˴绰ȴһĺЧӦ绰λ˵ҵľˮˣҲޡ
㲻Ұ̫еץİ칫绰һ£绰˭ģתһ룬ˣ˽һɣ⣬ûи12315Ӧ𣿡
Ӧ˰˵û취λڵ绰Ƶػش𣬡ҵİ´ˣҲҲû취Э
⻹û취ˣ̫˵֮Խˣ˶ϵϣôЭ12315˴Ϊϵܲ죬ֵ̾˲ΪĻҿԹʣǲֱӸЭҺߵĹϵ
ɾ12315ҪҸ绰λҲһͷˮҲǴǶ绰˵ˡ
ˡ˭ѽ̫ԽԽԺҪйϵ㱨ҳЩеûģϷгɾ͸У
룬λ治ǲؼǹϵ̫ԶίУһϸɲ̫Ҹ벻ѦĸУϸɲǶӡܺãҲ㲻Ųʡ
˵֮ŸΪʲô绰ľˮ쵱ƵģʱǧǮ
ǹڵ֪ƷƣƷƵھˮϣǿյ֮ģҲΪô߲Ը⻨ǧǮװˮ
ˮЧҲõþҪоλľˮоҪ˵С⣬绰´ڱأӵ绰˸´Ͱˡ
һ£ͲӦˣ˳˵ĵ绰룬ֱӾʹ־ˮܳǱ߸ʡ־ˮǷ̳аģʱ䵽ˣа㲻˳ȡʸ
̵̬ȺȷоֱӸǮɣдĵַǸ͵ң˵ޣǵõ̸µĳа̡һʱǲҪָˣȽðɡ
ʲô̬ȣλˣװ˾ˮҪˮ²ˮǳʲôˣǸߣҵܲĵ绰绰ȥͶߣ˵Ϊ֪Ʒƣô㲻а
ӵ绰ķСĬ˺һŸ˽⣬־ˮֻǹҿӵ£ۺͲ񣬶Ƕģҿʱ˵˵ģܲȥԤ
ⶼʲô¶λ޿̣ڽ绰12315һ˵Ǳߵһ֮󣬺źرʾ㷴Ӧڵزȷʵϵ־ˮˣҲĪ
ֿյֱ˴һ⣿λģǧǮ̫ҿԿ϶ز˾ˮģԲֹһˣǵۺҲ⡣
ԶӪģ治óЭ315߱ʾܿգգǻһ飺飬ҹЭЩ˼ʡί췴Ӧһ°ɡžӪԹʵġ
Ȼ޵Ƕһ˵õģ˭Ͷ̻߳Ͷߵʡίȥҵǣ绰λС·ȻŪ˳εĵ绰롣
̫꣬һ£ףΪʲô̵Ҫߥޱ˴绰ԼˣȽϸӣͨţĲ̫ʳ档
ͷûۺ߳ҵյҲ٣ǳ˿Ҳֻˣˮһͷ϶쵱һơ
Ǵ绰λ˵ĻˣҪǳš֣֡ҳɵˣǧȥһˮƾˮǡ
ȻǳȥģαһƷƣ̫Ҿôºд壬˵ְѾˮҵˡҹûأ
ֿ̫飬͵ȥȻ̲Ҳܳ棬ͷĸɲǶһ²һ£ҪǸСһӣǻ߻Ȥȥթʲô˳⴦ˣֵ̫󣬸ִƷƻзա
ʵܲ˵ĻҲûдŴˣͬҵǸԸ𣬾ɪ˵Ǿ仰ӹغͨŶӣǷˮֺͷ˵ֻǷ˴ͷأһ
̫Ҳ˵Щҵ绰ֱһ绰ܲʡίģǵϵвƷȱݣ֪ͨϵĸˣ֮ǰ˵⣬绰ǡ
Сúûιȥ˺ü֮󣬲ȷⲻЦΣܾ˵һ˵һͺŵĲƷ𣿡
ҲҪһƷ̫ҺһȱݾȱݣҴ绰Ҫ֪ͣͨǹ˾ûϱһڣĲƷһԡ
ǡܵ˵Ǳ仹ǿյߡˮСԼҪˣһ㱨ȥ쵼ҲԵš
Ȼ绰ﴫĻش׵رˣƳӣҲ˼Գ쵼еĲƷ
ܲĽӴ绰¼ܣȻķ绰ϵͳܲôƣǷС˺ü飬ʱ㹻¼ˡ
¼Ұ೤ȥӦˣ೤ҵκͲԱҲˣԽ쵼Խ绰⣬ʡί졭עǵķⶼĶĶ
ָǣȷʵǸţҵͷƽܽӴܶǧٹֵ飬թֶҲð׳ݣֱ飬Ҳ˲ֹһ
Զ绰ߵҲû̫ΪȻһ绰ֿ֪ͨյϷֹ˾ľҪȥ˽һ


3092 ΪƷƣ£
ؾϣҪ̴򽻵ҲͻҵҲʶһЩСС쵼ǰһŹˮ̨յ
ûżǸϵȸˮ˴绰˽һ졢̫ңǸô£
Ǳһ̫֣͵һǱˣˣҾȰĸ֣̬ȡҲ˵ˣΪ֮˵Ҵ绰
ؾһ֪ˣȸ绰˵ԼأϣԵȣСʱһ׼
Ȼʹ绰ع˾Ӧ˵ǳ̫ȷˣرҸˮ̨ĵӣˮ쵼ͽĸ֣̬ȡ
ͲթƭˣܲųһЩɣҲô£Ҫ׷ʲô顪£ʵزԷһ㡣
ͻʵֵĻᣬؾ֪ԼӴˮ쵼жλųˣ˲Ǻܼرʾҿ踺أϣ˾쵼ܴһ¡
Ȼձ磬죬ˣ˺ȫпмߣ˵ֹܵ쵼̫ͮҶˡ
˵Գεݣ齻ξˣɵû򣬶ʡίæµ֪ͨʱһֲ飬ҲδذúãԿ
ؾһţ͵ͷɢƬͮӹƬһһ㡭ֻֿյľ쵼Ƕ𣿡
յһҵ˸𣬵ǶҪҵģЦغ˵˵Ϣ֮󣬹˾ٰˣеˣֵЩСҵ磬ҲǾҴƷ棬Ͳ´
ţɵͷ̫˽⣬ԷӦУǾ㹻ˣһָ칫ŵˣǳΣζķ񣬷ǳ
Ŵǰ֣̫ҴһӣҸûʲô˵ģ˵ɡ
ǾٱߣԼʮ塢˳ðСԼ˵һ飬ڱڣ뻨Ǯ޲ãǲۺ⣿
ˮֵʱ򣬺е̣˾вԱȻ֪Ǿˮô£֪βǣǴ踺ص˼ģûг嶯ؽ͡
Է˵꣬е㰴಻סˣΣҽ͡ӱϽ־ˮͲҹ˾ĲƷǸСҵй˾Ԫϡ
죬̫ҺشĻ͵ģֻ֪ˮӽ֡ˮֵıûУ
Уֶ̱꣬һܸɴصͷ
ƵģԷǺ˵ɣΪǸˮҪҵĿյ¼ܣǿԩˣÿ˾һĹѣ˾Ȩʹ̱꣬ƷһϵûС
ôһϵûУͣҲǺܿģؼһأ˳ȻҪû˵ǧľˮǣ֣ҳԳ˻ǧǮûۺ󣿡
ǡǡǹ˾⣬Цһ˫һ̯ҿԴ㷴ӦǡƷ޹ġ
˾⣬ѵֵ⣿̫һ
ǰ̱г裬޼ɵ̣ԼĹҪñ˵׼ѵõأͮҲ˵һЩֵĻʡôɺߣǲܣ죬ƭϵߡ
ǲƭǸ˾ְֻԼ춼˵ˣʵϣ̫ƵĽͣڱʡԾ͹ˣûеطʲôһȻӪǶ
ƭֺ̫һΪΪԣ΢΢һЦдطҵĽں12315ó棬챾ԤҵľӪڡǲòˡ
˼ҵķӦģôһ䣬֮ǰѾװˣ¶ĸһϵûУΪҵ¶ĴɵƲŻġ
̾һô˾ӳ찲רùϣڣһȫ⡣
ˣôô򷢣̫Цʢһ鴦һ㵱ǲǣ
ղŲǻ˵ӪھˣͮҲһ
ꡭǸһëǮĹϵûа֪飬Ҿֱµˣñס
̹鸹̣Ǹýͻý̹ͣȻطûȨ澻ˮ񣬵ǼȻʡί߶ˣŹ˾Ϊ飬Ӱ쵽ƷۣȥЭ
ҪûʡίעϰգǧǮˣãɭɭؽӻˣ˼ɣ
⡭޹أЦһ̯˫֣ҲסҪԹһ£ܲҲ֪ôģֶ˵ĺ˱ڹһ
Ѿ̬ˣҲͲܼзˣھͻȥ˾㱨ΡΡǻʲôָʾ𣿡
ָʾûˣ֮ڡˮۺ㽨ͮطԸõģ䵭ȴʮ㣬ǲԣֻҪ󡣡
ؾԣҿ˵ز仰
ͷĺߣһתҪͷߣԱ߹һʮŮˣЦеطؾ˽һ£ǸƷƵľˮܲʲôϵ
Ǿ͸ʣﳤһ˽̬ȣҪ˵͵طһ㲻ԾŮ˺ȣĳЩϣе롣
εˣ̴ַĸŮӭܸ˴һѹָУϾȱһЩƵһ£Ƚʣǣ
ǡ̱ļ򣬡ŮЦطҪģֻϣԼܹؿ͹ۺ͹ʱһ²ɷ𣿡
ȻҲǳ̫ҽйģ飬ձ̫㱨鲻Ҳ̫г̱ȻС̱飬ٺûˡ
δǣ̱ع⣬̱ع֮ɸߵˡ̼ҿܾ̫ôĶҲͶ˳ˡ
̱úûһѪȥ˵ô˵ġ


3093 ϣ
ߵô޹߶󣬾Բýߡⱻܲ˿˺
˵˵ȥֵĳضķΧ֮ԽˮȨΪҵΪҵõʵ⣬ҵӪѴ
ʵİڵڵǰǲô½ģžǲţϰʵݡֿˣͲҪԼίˡ
һ㵣ͿЦһߣĺܱǸҲóȻؽĲɷã˾ƶȣҲ漰ҵܣʾ֮ٸ˵𣿡
˵Ҿҵܣ΢΢һЦȻȻʹ˴ôðɣֻҪǲͿ͹ۣǾؾˡ
ֻһССв㣬㲻ҪΪ˺òãЦŻشѾˣûеõ߲Ȩ֮ǰԲýĲɷá
㰮дʲôдʲôǲҵ¶ҵĹԱʵٳҲеƣܲԼΣͼԼھģ£
ⲻĹ˾ʵҲˣ治ǺǵģΪһƵĲƷûҪ
˵ˣؾҲǶܲмֻ߰㣬֮֡ȱˣ˭ߵİ˭߰ɣүźˡ
ȻܸɴؾܾȴҪεһһ̬⡪ڵ˷ˡ
̫Ȼϡٷ룬Ƥ̧һµģҲ߸Է֮󣬷˼ģֻڨڨظˡ
ؾ֮γԷⶼǳӦеģĳȻǲп̾Ϊϰհµģ˵˵治ѵõĺøɲ
ͮþЦ㲻˵û쵼ҲһģҵǾãղǸؾӦԷʵ㶨Ǿ񲻾ٹٲˡ
˼۹ߵúܣֻ쵼Щߣ᲻ﶪػشһ䣬͵طԼеðˣֲһ䣬ǳκá
Ļʵû˵ԲԷΪȷʵֵĿյ޹أңؾ̫ֽӴͬʱҪǿ룬ⱻˡ
뿪֮͸ܲ˻㱨ܲǱһҲǲ쵽Ըӣ۵ĸܲԼĶ䣬ΪһˮҪƷļܣ
ûڳ̫ǰԸĳЩ˾Ӧʱ򣬲ô˵ΪΪͬһƷơ
֣߱Ҳûܵ˲ø߿ķŭеģǵҲȱɵͺŲۣͣ졭ƾʲôһˮҪͣеĲƷֱԤг
˵޻˵֪ģǸˮֵ̱ܽ꣬ܲ±䶯йأĳԪϱ֣ߵʱҪôʹȨ
¹ϲ㶷û취˵ǸܲϷŹûиԷһ£ˮܲ𣿡
˵ˣûãؾػشһ䣬˼Ҿҧֵ̱꣬ǿܲۺ˺ܻӰ졣
ǳ໰ڣҲûиõĴ취ˮôʷԭģǸӷչȷʵ̫ãڿӣǶԾ̵ҪȽϸߣĿǰҵҲÿĿİġ
ؼǣ̱ʹɣЭģطʣǵҪ󲻿ɸ𣿡
ˮһ´˶Ǯ˵Ҫʵڲߣزֵط´׼㱸Ʒһʮˣʡһ߰򶼹ãô飬ôСĴ۴ã
Ǯ˭أطʣҲ鲻󣬵ͷû취ָӾˮԼǮҸϰ㱨һ£ʩѹɡ
ǵÿˣϢҪػش
ʲôҪܻͦ⹫˾ģһЩţҲ˾˴СʧΣصĻȻƣЩСҵǺúܶˣʲôıֽ
֪С̱ػش
ϸϸ˽һֽʣһ챨ֽҪһ㡭Ϊʲôֹǣ
ʲôֹǣؾطʣʲôʸˮ˵
ʲô̬ȣˣ֪ˣܴŹǻ˵绰
飬ǲôýҲĬĬع˵绰˵㲻õԤС
ڶ죬̱Ȼǳ־ˮıʵ£дûԹģ龭ͬʱҲָ˽⣬ˮǶĲš
˵һֵĿյͱȣ۶ܵʲôʵԵӰ죬Ȼ̱һô򵥵ģ
ܼһ⣬ιάԼƷƵģΪ֪ƷƣôΪƷƣɸ߼۹ǵĲƷǾ˷ѹ˿͵Σ
ĩβǿͷѣӿ̫ˣϼһϸǡˡԭԳɳ֪ƷƣѾʧʷĳС
־ˮ¶⣬߽סģȻֵ֪׳ʲô飬ĵϣֲҪΪһʧߡ֪Ʒƣϧӵеġ
һƪٶȽ빫Ұ˲֪־ˮǸʲôָ߶Ʒ˲࣬û˵ֵģûֵ״⵽
û뵽ǣڶ̶һ磬ʮϵĵ绰̱ʾͬ־ˮûۺ
̱ͳƣĹֽеĵ磬ЧϢʣԼռ֮ܶһҲ˵ڽǴԼܹܽӵʮƵĵ绰ſһĻʮʮ
ȻⲢزֻʮ̨־ˮ⣬ʵֻ⣬һֻṈ̀ȦӱȽϽôĻ⻹Ǻء
ͬʱýҲע⵽һģ绰̱ʵֱԭⲻذϢ˼һתԡ̱¡
ܲҲյ˺ȥֽ̱ģ˲ϣһ㣬ֱý׷״绰֤˲͵ط֣ƺ͹̱Ӱ
Ȼ͹Ҳ͵͹ˣҲһűֽĹؼҪסϵгЩвȫţҲܲš
ǣֵΣȫӦϳֵĽ


3094 £
Դ̱ĸӼ֮󣬳̫еСգ绰˵˺ܶࡣ
˵ϰ˸ָ˵ˣʡʸˣҲ࣬ӦյģǺźֲͬӴκελߵĽӴͬײ
˵þһǣ˵˺ܶ࣬Щˡλ϶ʶͷģĳΰɣOOXX˵ô顭
绰廨ţýģвίģйģҲһЩû˵Э֮ġЩ绰ԱҲһԹ㶫ֵķֳֹ˾鲼ȫܲڹ㶫
ֵ̯Ӻܴ󣬵ǲÿһʡ̳㹻£ʵĳҶѡһֱݷʽֱࡪ㶨طͲˡ
Գ̫Ե˵壬սӴģһ£ǵģһַʽս
ƫƫأЩ˵˻Ҹоãʶ͸Ұѵ绰ǶԵطԽУ֪˭𣿾Ͳһ仰ҡ
һʼʱ򣬳̫汻һ䲻Щ˵ͷˣ»ϢĵOOǡ羭ù۲졷־XX롶ѧձġ
ףҲˣѧձĻλϤģ˵ֱֽ˵ģʵǹƼܣԷȻ˵ܳ壬ҲͲˣȻǿѧձģû˵ҳ̫ң𲿳Ҷģлú˵в
˵ˣ˵ǾԹˣطҪ˼˵ĻҲûʲô̫õİ취۸ˣ۸һ˲ס
СףľͺҪԱ̣ҲܲµܶˣںٻԹŹٳ׳в̤벽Ϳܷٲǲѣû˻ȥðΣգΪֵá
ǹٳ˼ά߼Ƕ֪ƷƣֺӴ󣬾㶷ԷҲ಻һٳλԼϽ޲αأ
Ķ϶صǵĿžֽϻˣ̫Ҳ˵ԼԾǺˣ˵Щеֲһ׷ģ˵ʲô飬ȥ֣Ļʡѯ
𰸣ʹ˲ٺٻĽȻеˣǲģңһ˴˵绰ȴǹ㶫
ĳ̫ңǰɣλǻú㣬ǶֶӺ壬˽һ¡ֵϸߣҵѣҵס
˽һ¡ʲô̫һˣ˽ˣ绰֮ǰ˽ûУһ̨־ˮ˻ҾԲ鷳ûװơ٣
һ·йˬˣǺԣֶưոݣһ绰۹Ժ϶иֶк塭Ǹʲô·Ҫ
ĳһƢ˲ҲˣܵҸǰװƣҲݳ£ǶԲ㣬϶ʶʹ绰˽һ㣬Ѿ
϶ҿ˳ۺܾˣ۹ԳԵЦţ⻰Ҳֻ˵ʵ϶ǲ˵Ǹ˽ʲô壿
۹ͨģǸԺӵĻҴ˶ãۼһϵĺĳ棬ž߱ӵӮǻһ˵
۹֪̫ҵĳŸôǿ֪ƽҲǻ˲Թˡ
ô˵Ӹԭеģ˵ҪƬһò˳۵ģ϶ڴٳɴ¡
ʱ۹ͽ绰˹˵˴кɣ϶ܵĶӣúܣֵĹϵȷʵ
٣Ȼ㶼֪ˣǶɣ̫ҸЦһ˵˵ıӣҲ֪ôģһ
Ҵ򲻹Ҵ󣬽˴ĻͲˣ۹ػش𣬡ؼ̫ҪһһƱΧۡ
СӾǸΨ²ҵģ̫̾ûˣϷ˿˼ƾҲԳ湻
蹷Ļ̫۹һ»ش𣬡Գֲ裬ʲôʲô˲ǣúܣΪԼǺ壬ΪĻʸ񲻹
ǾǵȦӣ͸쳣ԳҪ˺۸ܲΪ˳棬ǾͲС
ǻͷٸɣ̫һô·ﵹҲΪȻ϶ֶӣѾ˻ԳֵǾ͸ֵˡ
Сͦ񰡣ѹ˵绰һһʮ߰˵ˣð׾˧㬵ؿһߵİˣһʲô·
˵ͦģ˱ֵ˸ĳˣϵѾӦˣǺ⣬ҲСˣһ䣬Сͦģôһ绰Ȼֽ
ǣϾ͹ҲסˣذѲŶԷòݼˣʵҲǵطĳܣֻûðˡ
ǾôţֱӱԷ˻ˣԼֻҵòһСƣҸô˵⾻ˮòһ̨
Ŀôࣿȫų̂˵ܶǸӻ֪ģСͣǳȰ⣬ˣɸ´ȥˡ
˵һ仰飬ǼȻôһңòʱĲ׵òⲻǮ⣬ҪǽӦ
ô˵𣿡ӱɨȻưոݣԷȻôбҪС֮ģȴԷ·źþֹ
һ£ٷµ绰ʱɫе㲻ÿ٣СǻƼҵˡϸҪ㰡
ɲǸҪ⣬ĳһʱҲû취ˣ˻Ƶôǵģ˵С˻ϣǻƼҴӪ
ʲôһû뵽ʰԼҵˣıһΡɣôƵλֱ
Ųˣ屾ͺܲˣô˵ͳԽˡ
ô˵ģܸЦһֳ̾һֻǡҪôϻòˣһӰ쵽ʡǿ鷳ˡ
ҲδҪãͨһ취һһҲسӣҲܣǾҪһ£̱Ȩ·ţҵӪȨƾʲôʲôݣ
˵ףôС飬˻𣿸ﰵ̾ͬʱȴصͷһΪȻӣţһ취


3095 Ӳͦϣ
˵취ֻ취ټһй˵ҲĲ̫󣬵ĳ棬˭˭ܹк
һȻ߹հ˹յҵºм´˴ͬλڲίٲǸѵõ࣬´ϵҲܡ
ӵ绰ºеΪѣֲƷϵһ㶼Ȥ̫̫ҲӲЩ£
ǶͬѧƲȥ̫˵飬ҲǼ򵥵飬ҵأҪΰ˵
Ҳͷ˵ܵ죬֣Լڳ̫ҵλƺӵбȽǿĿͳơ
ϲһʲ֪ѾˣϴҶҪǼˣȻεļǲˣ˸ˣҲġ
ʱ򣬽ΰ˵飬̫Ҿһ¡Ͳù¶ʵ̼̫ҹ⾻ˮȥ󼸰̨ǾȻ˵־ˡ
Ҳץץ߻ħ˰ɣض飬ĺܲΪȻΪ̨ҵ磬Ҫǹ̵Ҳ㡪ôĵشѹ̫ɣͬʱҲ̹ˡ
ճµģҲȫƾˣýĲԣҲҪЦȰ˵ڱҲҵһЩҡźý壬˵»ϵˣǻϣȸϹͨ
»̫ʣŭͷ򵨱΢ЦŻش𣬡ȥعˣһ㶼⣬»ǳĵıֽһʩѹû׼Эء
ɣ˼ҵļͽֲֹһþЦϢİ˵̫򵥴ֱ˿ʵ֪㲻鷳ֺα鷳ΪʲôһĻ᣿
ƾǣҲ鷳̫һޱȿػش𣬲һ̣ɭɭһ䣬㲻Ϊǲ˻·˰ɣ
㵱Ȼˣ°΢ﺬЦҡͷҾ֪㲻ǣԲŹ顭Ҹӡ
ӡʲôʱôֵǮˣ̫ЦЦطʡ
㡭˵ʲôôŭҪӵˣô˵޷ƽľŮң˭еǰ飿ôûˣ
˵û˵һҪǣ̫üͷͷطֻҪ־ˮҪۺġ
ǸˮͲֵĲزͷػش𣬲˵һʱ򣬾ȻôȻֹ
粻㿴Ҳ֪ԼֵǮˣ̫ҲмغһһǲֵĲҵҪֻ֪زôһۺģˮ˹绰Ѽһ֧ʮ飬ǲֻ֧ġ
ףؿҲǰ׳գڿʣЩϤĺܣ⻰סޡǰһ껨ܸ㶨飬ȻҪҳ飬ҵ̫ˡ
ȻϿˣȴǲܳϣ˲˵ûǵǾ΢΢һЦǮǲ࣬ԼĲƶȡ
ҲԼĻ󣬡̫ȻҡҡͷΣûҪ̸ˣ㻹¶𣿡
Ҳ̸ˣԴӦԼҳ̫飬ʵǮܸ㶨ʱûзһͲˣʣµģǰӵӲˡ
̫Ҳ̸̸˵һ¶ŮѵĹ˾ôˣ󲻴󣿡
εȻ֪κңƤҹ޵ģĳ˵ŮѣҶϵģֻôһ⡣
дʽ֧֣лӪֵ֧ҳǿת棬ڹѾҵһλˡ棬Ҫôʽ𲻹ҪôǲȨ߼ԭ˺ȣ˵ƹҲûʲôܱȵ
ĿǰƷƣڻϵĹۣѾ˰˵ʮڵģԶԶس˳̫ҵͶʣۣ͸˹˺ŵһֵǮɵô£˭Ҳ˵°ƷˣҲ
Ҳ̫ҡҡͷʲôý飿
ز߳ȥҵЦЦغһö֧֡
ʵģʡһʡɣ̫Цһ֪ߵһġһ䣬ܷǳ϶ڵչȥһУСʮ׸ǲʲôġ
ʱǲκҪģСһȱǮˣȥ취ЩԲҪķжصƣǿ԰ڿ̸ľͲҪ˵ˣ˸顣
ܰ˸IPOģͼذ
̫ҸЦһȴûнӻ̬ѾȷΪȻĹϵţţùϼ壬ţù
Ȼ죬ʶ漣ҲǲܵģȻʵǣԳ̫˵IPOҪͬļɣܽ˱ǿ׳㲻ͬУܽȥ
ˣû˵ظоҪϳɹĻܵõһӶ߲εȨǮλϣǮеǻᣬǣ۾ɨһ⣬ˣܸ߰ʲôףûУ
ûУʡίﶼɧģԼؼҸˣ̫ҵҡҡͷʡίصˣҪһҵǿ϶ҪĵأҺűڡʲôģʡί˸
͸̫ҼνֵίʱһԼ͵־ˣڶͬǰ԰ڣǾв֮ӣʡ칫ҲûФףɣ
ǱߣøһӦɣνתص
˵ˣʱ䣬Ѱ´̫Һһܸˣ㲻еǰ취ʰ¸㣬̺˰񣬶ԾԾء
⻰ǲ٣˴12315ǱûӦԴвֱӾ͸ˣ˵˵ȥֵΣе󣬿˴ͷ;Բͬˡôҵ㻮ǶⰡ
ʵе˲٣̫Ҿ֪ɳǱߣٶյһЩкڵϢԳͨ
Ƿʡɳʡ˵漰죬еͷ
˵ˣ̫ھ͵̯أʡԸͷͦȥȻû뵽ǣƫƫͦȥˡ


3096 Ӳͦ£
ι涨ʱ䣬ܿ͹ȥˣǺźǱ߱ʾˮǡǹܵģֻЭǲܵĻƷ޹ء
Ǿ¼ܰɣɶҲ˵ˣ̫ҳĿǰ͵ֱڡձϵһϢ˵ز˽⣬ϵвƷĿǰصķ⣬ʡʼ͹̲飬ųȫ˵ĿܣϣضԴ
һֵĲƷʱ޵鷳С
ʱֵµףյ۵ĴĻѾµ£ǿյ۵Ȼʮ£ȻˣϢһӰ֪
ָǣҲãǳ̫Ҳգû뵽ܷչһҶƲ㣬һ׵Ļݡܳ¶û뵽ĳˡ
ʡ棬ֵĲƷˣһʵ̫ңĸҵֲƷרǰſȸ˹ȥ֮һұȻҪʾֲƷۺ󲻳⣬ǰС̱ǡձˡ
ɽ鳣̳ô飬ֵĶֱͲ٣ôᣬǿžڣ
е۴»ֵŶӸûʱżظͣͬʱҪеḷ̌Ҫɢˣû׼Ҫ
ǴƷƣ澭̵ҪͺܸߣۿЩСƽǸŭԣھͽᣬ׷׵ر˳Ȼ˺ǱɻǺġ
ҲкݵԼֵѺֱҪҪҪ߷㣬ֵĹԱŴҪǱBIUضըҷһԣ˵ֻҪ㲻Ӧңȥ̷Ӧ⣬šʡί졣
Ҫ˵У޴ڵģͿץסץסˣвλõ˱Ƚϸߵķ㣬Ȼü۸ƣ񣬲ûˣһľȼˣǺˡ
ڣܲˣǸܲ绰Ԯ˶˰ٲӦԣгȫûΣա
绰ĿɲֹǿյͿյ΢¯ˮ͵Сҵ磬Ҳȫ漱ԭܼ򵥣ձӣ˭ܲˡ
ֱڳسƤҪ˵˾Ҳ֪Ʒټ⣬Ĳ˵ԭ飬ڵֵزɼĻҡ
ŻǺЩжģϾȷϣһʡгĶ𣬾Ϸչò̫ãһϣǻЧӦģڱʡ־ͿĨˡֱ˳г
Щʧεεģ̫ˣ䲻
ǷǳźǣûеȥϵĻƱˣʹ㵽Ʊһţһ˶ûϡ
ձıֵìҲͳױ滯ˣһ£ʼֶȤˡʼܲţ˵Ҫɫģڸʡʼ࣬϶ػϲ̫ѹ
ǣΪìܱ滯ˣܴ绰̫ңһ⵽Ƿʲô¶ɳ̫ӦҲǺĵˣǾǿֻҪǼһˮۺ㣬СǮǶԸ⻨
ʡ쵼˵̨豸ۺ̫ˣ˭ﶼ᲻ΪȻضϣȻϣռ˴壬ܲ˵ճµòԡ
𰸣ʡҲֻߡٶĿԣ޷Ĩɱһʵˮȷʵʣһۺ㣬Ļ˼Ǯ
ķƮҡУֵɵزڵӭˣյĺؾͱ֮ģȫˡ
ǻûȸϳͶһϢ˵ˣ̫Ҳûʱ䡣
⻹ԼˣﱧԹȴ˵˵˻ĻԼóˣɫػش𣬡ȼһ̿ϵ˰ɡ
ƷѾڮˣؽҲһʱܼЧģҪģȱֲ֤峡֣ôͨصĻҲҪһΣҪѪˡ
ܵʵҲƣڹڷȥˣΪһɹҵңֵεʡݣҪĻҪиĸɲӴ˵ģ֣ʸִ
һΣǶ˶˰ûһʺǮ
̫Ҳֵ֪ˣԽЩԽҵ֣ʵʵ´ʲô¶ûҵϴأƫƫͶһһ꼸İ´ⶼʲô¶
ⷽ󣬶ĿҲϴӦ˽¹ͨ󣬶Ǻȷر̬ˣҾˡ̬ȣ̫Ҳûˡ
ܾ֮˵˵ˣС°㲻ǿҵӣҵǰһֲֵΪ飬ҪҵӣСʰ㡣
ҲǼﲻôȱǮģҪȻּ۸ľˮȻȱǮǾҪ˻šɲΪ㶫
ֱ죬Ҳ磬̫ҽӵһ绰СŴģҲǰ˵ġҪ˵ͷ£ҶǺҪģֵڱãҵܵȦӡ
ʱ򣬳̫һѾֹͨˣ͵һֵĲƷءٴ̼ңټţơ
¶ʲôأεĺѾ׼ˣʱͣҲЦǶԼŮˣҲ׵ò
˼ˣǲܲӣСĵ̾ܵĸ࣬ϳ̫ҲԴܣȻļ֮ɣö൱
ȻҲм۵ģתرʾ°ãҲͲôǷˡ
߶ߵ׼ˣ̫еջѾкˣֲƷ¼֮ǱҪᣬҪֱӷͥϼֻҪֲ¶ˣ¸ʲô
ֻҪϼһ棬Ͼİ壬ۺģС̾һңʡίһ̨յƴҵİ칫
ˣ⵹Ǹˣ̫ҲмغһҲķƷ£֪˵̬Ⱥã֪ģǶСһء
һ̨յҲҪʮ̬Ҳ˵ر𲻶ķĽʮĿյˣǱȷʵǳһЩ⡣
˴̫ھһ룬ȻûȤֵ׷ʲô飬ûȤֱʲôܣ̸ͮɣҪİ㾻ˮ´Ǹһˡ
˵绰֮סһששô̬ȣʹˣϡͿӲͦڣôϿյ˴ϻⷸ˻治١


3097 ֣ϣ
Ҫ˵֣治һ⣬̫ҶѾųȥҪȥ̸ͮˣˮ˻ǳٳٵز¶档
Ϊ޾ˮˣû̸֮ǰ߲ܴӦǶ֡׼أ޺ô£
̫彫鰲Ÿͮģһˣˮİ´ɲܵɵٷˣǹԷûչҲа
ǵĿԣҲͨӦ˳̫ҵĶУڳɳĹУҲ˴ʼŶӴӺĿľĿȴûзס
øܵĻ˵ǣˮͲÿû´İ嶨ǾˮӵĻһҲǲܡ
飬߹µĳ̫Ҷ棬첻ǴƻֻԡֵĿԣߵĿ˭ȥ£
ԳξڱֽϷһƪ£ָʱգֶûлظԼĴ󡪡ߵĳңҲйزűʾڿǽֲƷǿ¼ܡ
ʱգϵ¼Ѿ˹㷺ĹעýˣʡĲȺڶע⵽ˣýȾ֮£֪µĵһ̨ûۺľˮ
ȻȽ˼ǣһߵ֧ľ൱飬ڵᣬձ飬ܶʵʵıж;ٴ룬ܱʷ˵ƫɫʵָˡ
ƫƫأԵԤгоȴǻ˴˺˵ʲô˵˻ŻǷǹġ
ҲýΪ˵ΪԱ˼·Ǽƻʱһף˳߲ǲӦõġ
ʵϵǿгΪ󣬴еģĪǿüˣȻߣǿüֳ棬ȴȻܻ˸ߵ֧֡
֮⣬ֵгҲܵһ̶ȵӰ죬ЩýĿģȺڵ۾ѩģ׷ýͶƱ˵ʵ֣ǻбѡǲйƶ
ֵķ粨ڣ̫һȱʾҪ׵طƷˣǸϲʹˡ
Ǿ޼֮ʣֵ˷ˣˮ´ˣһʱġ¼ڸһ䡣
ʵϣӰ죬ԶԶ˵֮󣬻£˶Ϊ˵ͰгֱĸԤͬʱΪ£ƳʶӲΪ֪ƷƣЩǱ븶ġ
ոյؽҹ̫µһҵûǸĹҵôߣ棬Ҫս
ҵҲǴ綼Ϥģطֻ顣
طʣѾӵϿɣĳڣһЩĴ󣬱ץסѱҪ󽵵ʹá
شӦҪ󡪡˫ɣڣִѾʼҪ󽻻ˣгȥˣƻóˣǣҪطֻ
԰һǮһֻϵǣ̸ģطֻһֽأǷ˿ί
αʾˣǰǮʱйͨŹ˾˾ͰѻƱ˹ʮ̨
ǮŶϿɣմǰԼʮ̨øİʮŷԪʮô£
ΪĲƷֻǻϸǲϸӵ˵϶̫ǳźֻ۸ɹΪĻǿԾܾף롭ŮʿϿ׵ġ
׶ȵԼؼʱ̣Ҫ˳˵ģ׼ǣָôǲԵģΥͬġ
ͬΥģӵĴûȤǸ֪ͨЭǱʾֻ֪ͨ㣬ýˣǵĻǵԤڣнϴĲ죬Դﲻ֮ǰŵļֵ
вͬ⻰ʱͦмأҲһӪģ˴˿Ҳܲ˳ۣǹؼʱ̣ӣΪϺáǩʲôͬ
ĺͬûУǵĲƷʵӵ˶ЩҲָƣڰǰģ·ǣ߲ǡ
ǵĻЩƷҪҵģִĶƻĲйãƲƵزᣬİϴǣһ̨ҪʮǮİɣ
һ̨Ӷʮ飬ʮ̨ӾٶʮŷԪҲٶһǴһĸ㣿
ҪǴӦǽ۵Щ⣬ͳͳˣӵ˺ƵָǵĽҲǲѵġûǲԵġ
Ҳۣܽؼʱ̣񾭴ִܶסĹӸ˵˲þһ׮ˡʲôأ
ûкͬҾֻ˵źˣ֣صرʾط֮ǰĺͬǩ÷ǳȫ棬ִ£ںͬҲ©
ûкͬҲóӣӵô˵ģǱʾղλƵǲòչ
ǶԲ𰡣ʾǸǹ˵ˮƽȷʵҪһ㣬ͬʱ̬ɲҲѲƷǡǵĲƷȷʵôãǻͲˡ
ôأӵ˵ʱͼˣҪȫְлú˵ûʲôǲģǸһж˵
ò˵ǰһʱı֣ǺԻһЩˣҶ֪طֻµļ۸ܲģŹء
ЩѹȥˣЩ˵йԱ׷ı֣ķӦ
˵زûоǵҪǩµĹͬҲǺģЩ飬Ҫһһȥģͬǩ̫磬ʲô¡
ʵһǩͬҲννͬǴҶԴְյ˭ҪΪԼ˺ͬͿԸǣǴɵơͬΥģڵС
ǲô˵޶ԣĲɹ֧֣ǲɹ۸ǰ̸ˣڱ붼롣
ԼĿԣгƱõú˵ܳעйг˱
˵˵ȥСйˣڴЭ֮ٸһĲҲչһ
Ȼ֣γҵģ۸й˲óףʡҲʡˣǮ׬Ҳ׬ˡ
£̬˽֣ͬز̸֧֣ܲȥ


3098 ֣£
ճķǲõģֻǴزĳЩѣطֻ׺ȥδӣ˵˲㣬һֱߵָ֧ӵĺ
⽯ΣʵʵڵһԵףҵҪ֧֣ͱʾ˵ҪȰѲЭǩˣЭ֮󣬱ҲͲ˵ʲôˡ
ǿȡģӵͬˣõЭݰʱֱŵˡ۸ǽˣǲɹȥˣԭ˵һٶʮ̨̨
ô°¹еջˣֻǴִɹûо⼸ֻ˼
㲻Ҫ棬ЦػشǵĽۣºܶ˲⣬ȻԸ֧֣ǹҲ˻ǵĺô
ǾͿһ²ɹ˵ڼ۸ϵòӣ˵Ҫ̨󻹲˵㣿
е⣬ӵظܵ˲ףȻҲ̫ţиɲ󵽸ˣҲǱȽϺġ
ؼʱ̣ǵ¹˹еĿ̰ƷʷãΪĶȻ˴ţЭôдǲʣ˾ǿֵԼ
ƨԼ񣬽ǳ׿͸һˣǵ潵۵ʱô˵ԼˣװʱҪװ˵һĻһûȥһҶѾǰѷųȥˡ
ԹҸɲ˵ӵֶеǣֻһԣû˸Ҿ˰ˣǳ¡ʢΪ֮һʶĻҲ¡
ӵֵ죬ֽǱûʲôһ㲻õĸо
Ҫ˵Э϶ֽţ¹ҲǾḻˣٴҵɣɹһٶʮ̨ǲЭϿԼһʹЧõĻۼ̨
ǲãرʾԣģĴʾ䣬뱻Эдˣʱ㲻ˣǸ޹أôǣҪҸ㴮ͨʲô֧ǽۣѾֵ֧úˣΪҺ
ֹĳƤУһعȥˣѮʱӵܲҵزҪЭ¡
¶жţ̫ͽص˫ɣǴ绰̫ң˽һĻ֮ҲסΪһĵΪզࡣ
Ǿ仰гнǿУƤֶΣһĸɲǿֹһ͸¹˵ĿǷ˺زģزв㵥ָʾҪ⣬ȥʡЭɡ
¹˹Ȼȥʡҵ˷ֹܹҵɳ̣ɳʡ˵Ը֧ǰǵ󼫴شٽʡֻҵķչ۸ţҲӦõġ
ɳԸ֧ӣطֻ߳ţ۸ίһĲʲô㲻ίгԶ򲻿ؼҪץס
ȻؼȻˣɳ̸֪طֻʲô˸ģ̫ҷ󽯾ؽ֣Ȼֻÿһ˵󣬶ǿǲ
һνɳʡҲԸе㵣ĻֻܷһţƤߣźҷֹܵǹҵطֻĿڸ߿ƼҵǵȥʡӦһʡҵ̬ȣǾ˵Ըֵ֧ġ
ڳ½̬ȡ̫Ҵ绰ʲôˣҲһţң˼󣬽εĸ׾ʡһ֣Ϊʲôȥأ
ʡ̬ȺȷҪӣҷֹʡȥɣʵϣڹҵгԤҲһֱҪģܲ˵һף漰Լ棬͸һװɣ
⻰˵úˣ¹ҲӦˣЩ˶Ƥ˵ôˣġʡû˰
ʡ˲ֻˣͨŲҲйϵΪӣͨؼŸһɲѪܵ£Ҽ¡
ƾ˵ϣʵе㲻صеˣܲǺζǲίӴĶЩû𽵼۵ִᣬ붥һµĻ̫ˡ
ееģһȥϢڲʹˣȻиɲҲز˵绰ˣʾ˵Ҫȫ֣ǲܶ˶ΪȻǾͲʩ̫ѹ
زߣ÷ǳеײϵ˼ǵ¹˲òȥϵҪע
Ҫ˵ƸݣӴĺܲףǶ˵Ǿͺܼˣ˵ֳްԡ
ʵҲˣҵڶ̶̵ļ֮ڣҵʡʡ֮ҵŲϸǲܵġЩȨʵڵġ
˵֮󣬾Ҫش绰˽һǸ˵Ů޻еӡ󣬲С£ûҪֱӴ绰ȥ
˰νӵ绰һӦȻ˿ʵϣԴֻĿӲ죬ұʾע֮ʶжԸ¹˵Ļû׼Ҫһصġ
Ȼ˴绰ˣȻöԸӵķʽܣ˵ǵ¹̫ľеͣǵ¹ѹ֮ǣԺЭ
⻹Эʲôߵˣ˵Ҳ㣬˼Ҷ״浽׳ˣ׳ǵۻͣǶѵõĻᡭִкͬ
ĳ̫ͬ־Խۣ֮£ֻ̫ܳҵĴˣⲻݺǳĳԼͱʾԻſģµƣѾǶסˣֻĿϵģźܸߡ
ôܡ绰λҪǳ͵طӦˣһʱҲеͷ׳ȥϣϰȥдߥ޵ء
һ£ʼȻǳ̫Ҽ֣˵һ绰ϸؽһ¡׳Ӵ¡
û˵ó̫Ҵ绰˭Ҳ˵ط绰˵ֲһ룬ΣǷˡ
̫ϸϸ˵꣬Ҳ̾һȻϸڣεưһͣȻػش𣬡ðɣ֪ˡ
֪ˣʲô˼ô˵Ȼ˵ңڹϣճµҪǿһѣǾ̫ˡȻһûĿڱɲţ˼绰ء
濴Լ̫Ҳͷغһ֪ˣǾǽˣ㲻ùˣҪ˼룬˵㻰


3099 ¶ĥϣ
̫ҲŲֱӴ绰ǴһüǴ飬ĽӴ̬չɿơ
ʱػؽӴǺбҪģǸҪ󣬶һ绰ֱӴ˱̿գϵĲǡ
ΪС£רŸʡίǴ绰Ҳʵûʲô˼ڽز飬Ƿŵϣ治顣
Ϊ绰вϼ㹻ˣϾǷһ顪·ߣǶҲѧ
룬ԭԭ˵龭֮вϼȴԥˣһ»ش𣬡С£̫㻹Լ˵ɡ
飬̫ɣ̫ҺȻ飬רŸ绰ôǴأ
̫Ҳ漰ˣвϼ΢΢һЦҲԵĸп֪֮䣬СһȻͳɳĵزҶòˡ
ɷ⻰ƴǣյŰ£ǳеģǶڳ߶ȣյ൱ϸ񣬡飬ҴӦ㣬ֱ˵ɡǲ˵䡣
ǳ̫Ҿֻٴ绰գĽ֮ҲЦԷǣǼСһʲôŮֱӸ˵ġ
飬û취˵ģ̫ﰵߣҲǡβʳӡķ棬˵Ļ˵ˣһΪǻţҪӶǾͱˣоǡе˵׳Ҳʱء
ȥ˵յط˵ԽԽ̵̣ĻŵŨŨϣ˻ܵ˼
ȥ˵̫ظһ飬ĴСǸոöü
ûȥ˵˵ʲô˵ʲôԺ˵Ƚϱգ˽ܲصԺаĶҲñ㶼ó档
ǡ̫ҲŴͣѾѹ˵绰һ㬵غһȣ㽲һв
Թ鱧Թʵͦмϰģõɹ˵绰֮һٸ绰˵һ˵ʲôֻĿĸˣ㱨һ¡
ʲôзִУˣһһΪôСһ飬ŵ绰ϸϸ˵زȻռֶȴӱһ㡣
ղðŽ˵ǾֻܰŴôһϢֻҪϿڣǱһ̬ȡ
Ǿֻܰѻˣ绰ͨεĺ룬ǱߣѾˣԺ绰˵ֱˣʵʵ˵
УǼزӦԸų̫ңĳ˵ĿڱһҲԴǸ绰֪ԼȨƣεĿ־塣
϶Բ绰㣬绰ʱһҪڸǰ
ô˵Ųˣ̫еˣϽصʱҲ뿼Ǵǣ㰡ҶЭˣǳ˵ˣҲ㲻ͷϡ
֪㲻ͷϣǡ𣿽εԸﲢȱٹ飬ʵû취˵ٳﲻᳫäĿΣǶԼĲΡ
Ը⼸Ƶֻǡڡȫһ̫ңǶΪطֻãϣܰ˵˳͸һ㣬ûԱߣ˵绰ǵıȶġ
һΪȼ䶼ʪأ̫Һܲظһ䣬ȴڲ䣬ڳμʱĿһĪˮա
Ǽǰ飬ȴƺǾԶʷǰļ䣬ʱĸǶʲôһǻѪȥʲôģѹûпǡ
Ǻðɣػش𣬡طѡˣҪѾڷ˿ίˣңԶزȥˡ
زȥҲҪģغܲػشΪһŮˣԾʸ񿴲˿ίҲһִģʧۡ
Ǵޣ㶮ƨ룬Ƶ꣬ɢ̫Һһ˵绰ȴǽסһʺţǰ
ʮʱ򣬳׼ʱƵ꣬ĳϻžѬͮ͹ʮֵʱ򣬴ʡίһͨ
˵ʡίһ٣Ҳͦ˼ȴǵ¶
Ҫʡί׿յβӦͮµ̸УԼİ˵оյ˼Ǿǿʵ̶ȵĳѪ
ԸѪȴֲϡвռˣɵֻԸֱˬԹҲҪϸĥζҺΣҲܹΣôҪ飬֤Ϊ쵼ǵģǴĻƿ
ǣھֵĵ֮󣬸һҪʡίڡҪյڽίڸУ԰ԻҪܸߡ
˵ˣҪְѿյ͸ίֻ˵꣬زһٶѧУҪУ԰ǶýңϿյһٶ̨յ
Ҫ󣬻ָζҵʲôʱ򶼸ֵ֧ģ֧ƾ٣ûʲôɽȵġ
ɵ˾٣óͣһŹе㲻ģ΢õ㶫֮ӣҲǸѧУһ㣬˳ֽġƷͦȻδغãǲô˵ѧУʹãǲġ
ֵĸе㲻ģǡⲻ־ΪתƵģ쿪ˣԸҲ֧ͣԮҵⲻ˵¶ߵĶҲ˵ùȥ
ʡί˵֮ϲˣϢͨˣ֪ȥǱ˽ίȷʵǺ¡
ʵ̫ҶԽίĹգˣȥ꣬һܣ˵ҪʮϣСѧ˵ǡܵƷĸˡ
ǣί˰Σ£̫Ҳ¶Ҳǲʵġ˵εӦʵ̫ˣǼٶ̫࣬ˡ
ֻǶ̶̵ʮӣͮͱ˲֪࣬ҪתսˣŻ˵ײУһ̣˼ҪԺ쵼ԻˣţҲǸ¶
̫ҸһԷûʲôζ࣬ǱͬҲ˲֮ͷԷ
ͮղźȵ̫ͣ˳ЪһЪسԺһ֮ڱ¶ԣΣҪ绰ҳһ𣿡


3100 ¶ĥ£
ָǣǽǳ̫ңȻʸ񱳾죬һ㲻ݺӡǶطĿ
ԣԽεҪ󣬳̫Ըʾϣڴͨ绰֮绰Ȼ˳˳תͽдԷ顣
Сôһ·ĵݲôһ仰ڽӵ绰֮Ҳ̬ˣţ㾡˵׷ʲô
û뵽õĸ˵غ˵һ飬ٲ̫ȴ¼ҧûκζʣɼΪ˴绰Ҳ˴׼ǴһϣҳҵĻᣬԭۡ
׳ŵ˵꣬һ֮Ǳ߲֪˵һʲôȻһ֮ظسһֻ
ûƭɣ̫ʵе棬һüô̬ģز˵Ҳȥʡ
㵹ˣɨһۣĶˣȷʵˣ˵ı
ı̫ҲסЦҪ˵ٴһĳ̶ȣľͲ̫СˣĻ˵óڣߵ֮ģ飬طʩ⵹üСѲ
ǹһأس̾һͿӵʶ಻ʶˡǲ˺ٺͬɣ
˺ô̫õģǰǺ»̬ܲмرֲ̬ģƴܾˣҲꡣ
ǣڽӵ˼ƣȵ˶ʮźţʵ޷ٵȥҵأͨ뺡컹ĻǾҪǵֹˡ
ٵһȺ𣿽αֳӣǾܵϣҵĹѾòˣٵ졣
ǲֹصȥӵѾĴ㣬ΪһƿҵǼʶĸֻ̫ˣԾͱŽα̬һ
̯Ƶʱ̣ڲɱصˣϣԼʵǶ㲻ˣڶȻ̬ȻǲϿҵŬҲҵĿԣҲûʲô˵ˣȥͨ뺰ɣӦӦ¶Ҳˣ
ǰδеǿӲõ¹˺ǳԾԽԽˣǵʱ򣬲ߵʣʣµʱҲˣǱѡ񡪡û׼ѹľʹӦˡ
źǣ̬ȣĻҪǿӲڵ绰ʾҪֹͬ㣬Ҫǿһ㣬ͼıͬĺҲΪǺϷֹΪǻԼɡ
̬һӵҲûתˣڶ壬ҪûʲôͻƣͲòƵһȥˡʱǵ鲻
Եϣӵæµ쳣ϵڳ̵ģҲиִṵͨģϵ⳧ҵġ
Ȼ̳ս⻰Ĳǰ˵ģִᴫϢֹۣܲȥ꿪ʼͨҵްͶԪӢ¹ȶ3Gգгдԣ۵ÿϿִᡣ
ԵĲжأǺʣӢ˼ɶͶ֤ǵķչǻ׿гЧġ
ԶƻִҪúܼһ֮ǰǻûǿҵ󣬵ҥңǱҪƳһϵеľٴ룬άԼ
仰˵ǣִϸ淶ƻĽʱ䣬һ²гһ¡
һҵϢ¹ҲǺ۸ģǱ̬˵ǵѹչĵۣǵһЩ⡣
ԣֻʱͼ۸֮ѡһҪô֤ʱ䣬Ҫô֤۸߲ɵü档
ôû˼ˣִһ൱ز⣬㲻ͬ⽵۾˵ڲгûٵɰɣ
ܱǸǵĴҳ⣬ǲϽµļ۸Ӳ˵ԼĿԣһҵĻǾֻܱԭļ۸
ǵ⣬ִȻעع󣬵ͬĹͨУǵĲƴ֣ʵϣ³ͰӢ˵ʣǲΪǵĴ򵥣߱ͬʱ֤
Ϣһȥܻôɹ˾֧¹˵ӣԼ֧ʷãŶûУ
һͨ˲һʱ䣬ĵ࣬Ѿӷ˸ϻزȵ˿ί´Լ˳̫ԲߣʱӵðɣͰԭԼļ۸ǹǵֻ
Щҵ˵ԸСһ׮ðصĶ³ѼӵĻ˵ǣҪҲԳһԵĻô֪أ
ûӦ̫Ҿر̬ˣԭԼļ۸вͨˣڲϡ˹ˮѵǣǾÿ̨ӵۼŷԪǩЭ顣
ӵ˵ʱɵۣزһˣֱͨй˾ĸܺͲ񣬻һеķ롣
⸱ܵʱͷˣִ֪ʩѹ˶󹦷⵹ãۡǶԺĳ𣿡
Ϊȿǵĳ⣬̫΢Цõش𣬡ұָǣǹž޴ͨѹǳлǸǼ۵ɡ
ˣйҲ̫թ˰ɣһ̣һΣ㲢ûҪ󡭡֪λ˭
ǿίĸγ̫ң΢ЦŻش𣬶̫ҵԽ޴ңԵظˡΪ£Ľһ򶼺е
룬ܻнĵطģҧгݵطһǰãʵǲֱǹȻΥͬ״ҿԸ浽Ժ
棬̫νһ̯˫֣ԷܷôһǾлɳˣµ˭
ô㣬ܿβһϲ鷳ˣһЭҪǩһġ
صǿһ£˫õĶ۸ĻΥԼҪ֧Էͬܽİٷ֮ʮΪΥԼ𣬻УҪ֧ʮ̨ı֤𡣡
֤𡭡ûҪɣһüͷЭû飬ҶڲˣǶõ˵֤δеˡ
һǰѻػش𣬡֤ǱҪģˡֱԣӲһ˷ĵĺ顣
ִƷʵµģһ䣬ðɣͿǩЭˡԼӰ𣿡
˵һɨءǳûгɾ͸еЭ飬Ϊ˾촦鷳ϧӰ࣬ȻҲһʹ޵ġ
Ȼգܻص֮󣬽סֱԹһ䣬ģЭǩˡ


3101 ͻ¼ϣ
գһգͳ˽ڡ
죬һĴ£йϺײйսսԱʧ٣Ƚĳ
Ϣʱ򣬴Ҷڳ˵˽ڣҲܿôӵЦǣȻ˫жⲻ˽Ц
ӵϢһӦǰգΪйҪ¹ʱֿ˾óøֹʽˡ
ǵС̣й˲ˣôٵҲܷڱ˼ſڣײ˱˵ķɻؼû£йʧˣһʱ䣬Ⱥ鼤ܡ
ײ¼Ƿ磬ʱ˷ִ޷˽˽ᣬȽͱ˳Ϣͨ˶࣬ǶУǻϾǰˡ
̫ԭһ֪ϢģǺģգȥһ˶ˮȥô
˵ǻĿʼˣѾʼˣ¿Ҳ˻ίԺһ£ȻҽȻֻȵļٱ־ҲΪѵˣĵѣ˭᲻õƵģӿѧϰ
峤ԺرʾѾˣÿĩһλᣬרΣ֮һ˼Ҽ˼棬̽һʺ϶ˮչĵ·
ũܶԷӳǲˣ̫ﰵظпⶫˮᶼˣԷģʽ塣
˵ЩȥҵȦ԰ΧòֻźʱʱޣֻΪľػˣȴûע⵽
ĵʱ򣬳̫лתԭҪԷǳαʾⲻܣҪصĶǷˣزʱٴȥҡˮڰٷϴˣ㲻Ҫ̫˷ѡ
ڿ쵽زʱܾʲôԣȻ͵ԼֻȻСʱûˣⲻóһȻֻûˡ
µĵ֮¾Ͳ绰ش˽һǳߵرʾϺײ¼ͬǶܷ߿ıǸʲôָʾΪֹǵͷͶȫء
ߵˣǵͷͶ滹ţ̫еƣǴ쿪촰ˣʲôײ¼
֪Ҫྪжྪˣ¼˵һ顣
ʲô̫һʱˣһ˹ʹݱըһ£зǳȷļ䣬ײ¼ӡģһ㣬ô£סȻŭǻԥʲôǴ𰡣ͷͶ棬ȫϡ
ͷղŸ̲ʾˣ˵ҪӵָʾƲֵػش𣬡˵ԱʾŭҲҪʵؿһ¡
⻹Ƹӣ̫Ҫջջ𣬡ձҪƣ̱˹ڵҪ
ϵϲ֣Ѷȣʵʵ˵ֻܶ϶ȷʵײˣĶȷǸ̵ģϢĹƣ϶Ҷ˵ˡ
д㻹飿ָʾڰľ飬ЩýòʱϢҲа˵ϺԹžйġؼǣȷС
УҷдϿĽͣһ̣ҪٸһĻɣֽɻԽԽá
ô£һ֪أ̫ҲӦģʾղֻûˣײ¶Ҷǲ˵Ҵһ°ɡ
ϢȻҪұģ绰Źңһ绰ִ˽Ǿԣѽ̫ңϺô¶յɣҪб
յ飬˲˵ĹעԭǷǷ̩ȻַǷʹݣйҪɻֻ֣еС
Ϻײ鷢ийص飬Ϊ飬ϱ˺ü죬ȻҪļϻѰԮ֡
ģ̫⧲סһֿڣʵ֪յ飬й˺ˡ̸̩ûеչ̸ɵľ弼ϸˡ
£͵ðôһײ¼봦ƣͲô׵ˣСҲ롪ҲⰡ
ϣô죿ȶһʣŮʿĸӣռʡԴҲܾˣǱߣҪи
ʲôϣԿЦŷֻǸ㣬ⲻҵģ̫ңҪеĻֶξϰɡ
ʲôֶأ̫̾εعҶ˵绰ʵô飬ٳֵĹͨŵҲסͻ¼
ǱӳԷǷķʽʹݣ鲻ô㣬йռ൱ĵҲ̫
ǷҪµײ¼ϵĻٻľġ
绰ŸոչҶϣһ绰˽绰ľȻǷפŷԬ壬ͷϺôлʾҪ飬ϣ֧֡ʹǰ˻Ҿ˶ܵˡ
¶ø˵̫ҿЦһұ̬ҵжԸֵ֧ģֱڣҵ֧ûзݣҪǲõĻ½ҿԱ֤ġǱ޳Ī
˶۸˰Ԭص̾ڰ費һˣܸܵ裬ý˵йĲǣмʶģų
֯ɣһҸɲе֪̫ǲλͷҲŲϵķãϣҪ׷ΣҿšҪǸ鷳鷳
֯˰Ԭһ䣬Ҫö£ֺܼ򵥣Ҳܴ⣬ҪȥĻô򵥺ʹ⡣
㾡ȥ̫֯Һԥѹ˵绰ȻפŷѾˣǣ㵣ûеĻǶʲô쵼
绰Ÿոѹ£һ绰˽Ļĵ绰̫ңҲŽӵĵ绰ԭͣһиĻԭ˵˰ɣ
ͣͣɣָ̫ʾô鷢벻Ҳǲܵģ˵Ļڵ¶ɣ
˭˵أΰ̾һ뵽ٰĻڣеź飬Ҳֻˣ̫
ǲȫģ̫һ뵽ԭҪСϲμĻڣԽƣǿ󣬵ǿ֮ĳͻ
еֵǣɪһֱûд绰˵ϼصģӦ÷Ӧܿİɣ


3102 ͻ¼£
ʵ̫ô룬еԩɪˣĵʱ֪йʲô顪һҵҪûУȦ֮ˡ
ǣҲ֪ѣôûʾģƾ豾ܣȥϲȦ˵˵˵Ĳѣ鷢ִ̫ˣǵģ˭ûӭ׼
Կɪմ̫ͨҵֻߵʱ򡪡ʱѾѼϢҲһЩʡ
ڴʱ̫ҸѾûжٻҪ˵ˣֻǺܼ򵥵رʾ˽Ҳ࣬ˣҪϹ
ҷõʱ򣬡ɪȰ˵ҰıһҪ󣬡ܳΪͨŦҵķչԶ塣
ûȤ̫Ҳͷغһ֪Լðѻͷϣǣ˭أѹסַĸоⲻǹͨ⣬ԣҪۣԡ
ðɣҸȱʾǸȻһϵûУɪƵ̾˴ʣҲǵһˣƫƫǻһ˶ҪĲϣһĿơϾǷɻǿСʻġ
ңҲϣܾҵԱһˣȽףĻͳȥȻһҪ󣬡Ա״
ǸûȤģģ̫ػشһ䣬ˣúܣˡ
˵绰֮Ƿޱȣݷ겻ײ¼ͻ¼̫Ӱ죬Ĳþ
һ뿭ɪյĽ飬÷ҲûʲôԸƺ绰˽һײ¼½չƶϺǵ¶ʲôأ
Ǹʲôƺ麬ػش𣬳һַҪʱȻ㣬
ôأ̫ұ֮ԿЦȻ͸оʲôԾףǺȾˣ
ǰڻںأƺĵػش𣬡׾ƺȵٶˣҽ˵ˣҪҽһ£ơⲻ󡣡
̫ұشŪסˣʵе벻ͨͣһ·ųʱ˼Ⱦƣ
ţţƺҲŪסˣϰ˵Ҳҹܣ˷ɻܻҪɣ
Ƕӡкǿִ̫֣Ȼ˼ȾƣǷԱûҵء
ѽƾҲˣƺ赭дػشһ䣬ֺһС£ŭӦõģǸĹ㻹Ҫ˴ء
ơҲˣ̫ҷµ绰֮ĥ죬͵ðһ뷨ϴΪӵԵʣƶȥô󣬻רǴӹݷɵģô˵ϻӦøǰ˹ϵŶԡ
뵽һ㣬ԷһЩתһ룬ĹҴ£ǶһССϹģǰϵĹò
ڶϰ̫࣬Ҵúץһץһλ˵Ķ飬벻עѡ
ѲԱ¸ңתҵɲ˵쳣רҵεİ칫ңС£ŷ޸ɹһǱߵۡ
ѾˣǱҪأ̫ҵػش𣬽ֳ̾һ˵˻󰡣Ҫ򣬻ǰϵĹãѹҽ
ģѪԲǺ㰡¸һüͷһ㲻⣬ΪӡСǸˣӦеʧ
ֵץ飬̫ˣ̫ۣҲǳġû׼Ƕж󣬹ؼȥ֤㿴¶ֵġ
һ磬￪һСᣬҶ˵飬̫ǱޱȣֻǿԼȥ¡
ڵλűûǿȥ汦ϾˣѧɨĹ⣬ץһץҲãʿ࣬ҪĻһǿġ
㲻֪˭Ѿ˰ɣг˵֮󣬺ɵؿһۣץҲǷֹδ˼½档
гԹǰ׸ģһͽתˣɨĹҲᳫأǰͲᳫһˡ
ʲô̫þһ㶣治֪ôһ˵ӡСѧʱҪȥʿ԰ɨĹġ˳ʹˣͬѧʽʿ԰еġ
⻹Ǽƻֵģг̾ںɫͥԸ֧ΪͲ±ԹÿҾһ磬ɨĹҪΰɣһѧʦܲ˼⣬ҳֵúѧУͲˡ
ǡ̫൱ɲҭʳ̾ô˵廳ϧҸľǿп޵
廳ҵķʽк֣ܶһҪȥɨĹ汦Цһ̯֣޿κεػش𣬡Ը֧ģڡĴ󻷾
ҾͷǳɣڵĺӽߵôҪսʱ򣬻ʲô̫ԽջˣҲǶӣûԼûˤģ𣿡˵˵ȥǽϵͳĸɲµΡ
˭µΣ汦ЦŻش𣬡ҺܶʦڶΪȥʿ԰ɨĹ߸ʽ壬ʦԼеִ
ʿǵѪǰˣ̫̾һ֪뵽ؾȻһΪһΪ鷳ʿԺΪ˴Ч鳼ʱôأ
뵽Ҳ಻סĻǾվгѴˣȥһԡҾЩͳǲöġ
Ҷ˵ˣԸ֧㣬汦ϽͣȸԵ㣬аɣҪСѧѧšǿԾԸ
ԾԸ̫һתžЦгҷֻˮƽͷǿˡ
һֱҲڿ⣬汦ػش𣬡ʵղʵǾ仰ĺôսҪ˵̻ŵľ͸Ա˵ĸôһ㿴жս
ҪȥɨĹѧɲš⵹ǲοɿ̫Цŵͷҳǩ֡
ɲʲôģû취ֱ˵汦Цҡҡͷ̫ңЩ˵̫ˣˡ
̫̾һг⻰뵽廳һҪֶΣǸ˲


3103 죨ϣ
汦˼֮󣬳̫߳绰˵Լг죬͵ؾ˵˴¡㿴飬ܲƹһ£
ȻǸˣǲûжټӣʹرʾԼĿǰæþ͹˲ϣң춼ˣʱִ̫ˣزԵ㻹üлĹǺԵ㣬ЧõĻԴ㡣
ţҲǣϵһ·˰ɣ̫Ҳеִ٣ϵˣȻѹҸгֱҽίǮԼС
ȻǮһε˼ϱʾһ⣬һֱҲڿѧİ⡭Ҿ֪ͨѧУ֤ʡί´񡣡
ֻǸԵ㣬еִ٣ٺúõسﻮһ£̫΢΢һЦ˵Ƿ˵˺ദһ绰͸öԸϵǶҲܱƵ̫ݡ
֪ǣǮǱ߷µ绰֮󣬾ȻһãֻС£㲻Ҫô˺òã
̫ڷ˵̫ʢˣһĸɲҵͷϣľսԴȥزûǮԼ绰ûͷûԵĵ绰һǮĲһ㱻
˵绰֮󣬳̫ҿʱ仹ĵ㣬ֲȥλ죬һߵİ칫
ֵصģжƵƳյĸοԱɳأȻ쵼Žʱվκã
ţκصͷüͷ΢΢һ壬ƽʱôУ
ǣҪ磬ּż绰ʵƳϽ㱨ɲ쵼⣬żžͲˣҪǽӸֵ绰ͽӴˣ°֮ǰܣλȥ
Ŷ̫ҵͷǺ⹤ʽܱʱذʱɹǳְġԼڹʱ̰ࡣ
в쵼ţʵ̬ܲԣڰ˺Ĺ֮󣬾Ͳȥ׷̣ž밲ŹĻö֮ᵼ¹Чʵ¡ɶٶǸæ˭ɵˣûȥ¹ĥ󹤲
λ죬Ǻ⣬ҲôŹصһ£ȻǸӴҪע󣬾㲻Ӻ棬̸ܲȡ
⻰˵òأλʶȤúܣϾ߻λοԱ߻ȥˣƳǴļóһɰ쵼һ裬ֶһСѹڵϣ쵼˽ʲô
ûʲô·ͽ̫ҴɳһӦ˶಻ࣿ
̫࣬ģһҲǺ׽ƳЦŻش𣬡һ֮˶һ㡭
죬ʵǻ죬ҲΪΪȨҪ죬ֹܵҲָͮˡ
˲ǺǰһϣЭľ죬Բ˶Ϊ»
ƳǣҲܽõ˶ȥǾֻܽӴˣҲвپٱǷɲ̵ˣѾٱżĹ绰ҲһЩ
һ洦֪ܶƵˣϵĵ绰룬Ǿдһţǡʡί족ȻܼĵλͬģֱӼŸʡģżͨۺϴͱˡ
ţ̫ҵͷЩش𣬻ǱȽģҪ֪Ķλǰ̨Ӵ𵽶۾þ㹻ˣò
ʱ䣬һûһظţ˳۲һҵȻ绰Ĳ̸࣬µҲĸˡ
ĸһСҵ칫ģһϵģʣȽϿףһͶд¥ͣշѣһǾٱԭĳؼͼίǵĹǿȡᣬ˵
ԭ󡭡٣̫ҽסͮԴڿУ̫׳ˡ
ƳſԱ⣬Ҳ֣ͣֱһ绰ȥʡί죬Ͷǡ
绰֮ſԱΪʾԼгЧ͸˵һ䣬ȥɣǻǸģǲǸ⳥ҹ
ҾϣǲǸ⳥λЦеվӰл̷ŵϣʰǣСˣʵʮ˿飬˰£ͼ̹
λгһ壬ˣƳſԱеɵۣ꣬쵼أôȻлߣôҩģͬ־ߣҪô㣬ܰ⣬ˡ
λˣһһΣĸߴˣ˼صͷϵЦһش𣬡ʵҲ̣Ǳ͵ģ̣ͦŸ˾Ͳˣû뵽ðλˡԲ𰡡
˰̫ҿö۽磬˵вԻ֮֮·߶ȵõλ뿪֮п̾졭ôˣ
˿϶е·֪ʲôҪ˵οԱǿԱſԱĻشܿףûʲôԡ
С˵еƬ棬ƳҪʱؾĴ㲻֪쵼Ļ𣿡Ϊϰհô飬һĿڱˣǰȪصҲ˵֪ǰϰհµĵط𣿡
Ȫأ̫üͷһ壬ؿµһ£СȪģؽķɲôá
С͵ſԱۣѾϰˣΪȻЦһЦֵʱ򣬺ݺݵһ£ץٶںöˡ
ɾȻĵ̫⻹ǵһ˵һе㲻˼飬һ룬ֵطԵ缲ҲֻץĲ㣬гºֵġ
ȷʵҲһ㣬û
ǷӳͣģһأǷӦԭǱ˽ӪģƳԴ¼о飬ش˶ԷĻλһ¡ʣ˵󣬸йϵûУ
˵ôʵģ̫סرģԤûϵ˼ҾͲͶˣ
Ȼźϵ̫ˣ±ľٱԳһ£ҲںѵͶȡ
ܹϵѡ˳ʵĳЩѵĺ̫أѡѣ統Ͳȥ󡭡ԭҸһģˡ
ĻҪ˾򣬡Ƴһ̯˫֣ػشٲȻһսģǲ㣬Ǽ¶̫ˣ˵˵˾ɡ


3104 죨£
ǡҵҲǺƣ±ԥһ£Դһ㲻Ըػش
Ҫƣ浽Ǿһһ׼ƳܲмغһȻȻѵؿһ۳Σصһɤӣ쵼ܣû⡭Լ岻Ӳֻܴ˾ˣ첻ʲô¶ܹܵġ
Ǵϵ˶Ұ±ЩĲҵȫߵĶǵĬϵĹءûκ⡣
ȫˣƳһۣε̾Ҷ˵ˣȫûɵĻܿŸ׵֧άֺ֣ܵʱ򡭡ƾʲô͸ҿŲȫ˵
ҡҲҵ˵ģ±һ£ϾҵͻƿڣҾӦ쵼ʵˣҲ˵Ǹйɷݡ
ûɷݵҲͲڣƳûشһ䣬ˣҲ˵ˣҾһ˼˾ɡҪ֤ʾԺƫ̻״Ҳ٣ڣȵ˶أ˷Ӧ
⻰Ĳ٣һĸˣ۳Ҫˣ˷Ƕˣ漸λǱʾ˵ʱ䵽ˣǷ˵ɡ
˵£ǲÿҪƳһر̬ʡίĸɲ˭ôһ٣±ײеջȴƫƫãⱻ˵̬Ȳá
̫ҿɷȤ΢ЦŲλ˵߻ߣֻܽ˵һһ¼ȵϣѾʮˡ
𣿡μڰϵĹվʡ
˾ãԳԺȺԺ˵²ŷ㣬Ƴ޿κεػش𣬡ǾͲһ룬϶ʶ˭ȥԣġ
ڣǻؼˣ̫ЦһЦʵ뵽ԼǲڣֱӾͰѺ˶ˣˣǳԷ
ǲˣſԱЦŻشֿһƳҰ˲ˣûȥƳȥɣ
˵һ°ҾˣƳüͷһ壬Դغǳذɡ쵼Ҫһؼҳ԰ɣ
ˣţؼңٸƳԷ̫ת˳ȥ˶һۣſԱ̾һҵĵ綯
͵Цɣؼң˵ʲô綯Ƴؿһۡ
ͻؼ̫ҺƳѡһҾƵȥʱʮˣ˵ҪҸС䣬һ˵ײײ߳ݺݵײƳ˳Ρ
˵ô·ţ㣿ƳһקסˣŴȴϳ˴ˣűһ£طˣ˵ǣûȹư
Բס⡭ƳλѬ죬ӻסشŻΣȴϳǰˣһקסԷƣҵ鷳æ
ҸƳջȴܸһʶطˣȵ̫ˣؼϢɡ
Ƴңܱ࣬λ֣䰡קŹأð˵鰡
ǡʱժļߣСССɣƳεظ쵼һ£Ǹ䣬ܱ࡭нӴҲʶ
䡭Һ˵֣̫üͷһ壬һ̣һʮ߰˵İ׷ŮˣŮƺٻеϵŶ
Ǹ˭ȾأƳ쵼ô˵Ҳе㲻ͷԣǲͷһǸС
˵ˣǡǹңСޱصش𣬲ȴǲʺͷҲ£ұ
Ļ˵ýͰ͵ģ˵󣬾Ȼһ³ˣ̫˻ǽ龭ˡ
ԭնļߣдһƪ˵ϴԡġ͵áݣ֮󣬷ֱݷǳײĿйزҲ֪һܡ
ƪǽģҪ°ʱ˴绰Լ̸˵ʧʵ뷢ĻҹԹԵس
Сֻ̣˵һֳҲͱˣ˼ҾȻҴ绰ţǾ˭
绰λеͷ˫ʵҵ˾ܵ죬Աţû˵ңܸ˵켯Űɣ
Ȼǻ죬ˣͲܱҵ䣬˵һ£ܱ绰֮󣬱ʾ˵Ҹһȥһ˰ɣ˫ʵҵȻǹ󣿡
֮ѡôطŵĲе죬ʡ٣һŮˣȴ͵õĸܾ
ܶ仹ȴһ㲻Сӣϲˣֱӽһƿʮȵİ׾ưǰСӵʲôд͵˫ĲҵıʧʵҲ˵һƿ¾ôˣԺ󳤵ۡ
С֪ԼײˣԷ켯йأϵϵ˼ҲҪΪɵһƿ׾ơĳЩˣƲʲô
Ƕ߲Уǰ׾ƵôһƿĺȲȥȻܲȣǸĻء
һᣬһƿƷκ֮꣬󣬾ȥ۵һ֮󣬵˵Բ˰ɣĳԲˣǡ
뿪˵ⲻаСһҲȣøҺȣǱܵұʾǸⲻǣ
̫ҺƳ顭ʲ
˵޹أǡʱժȻձµıֽǳаȥģȻ˫ʵҵҲôĿŵ۸ˡ
Ҫ˵ܰɣҲеɶƳʶģҲ˵֪ʶ١ؼǣ˭ҲȷҪܱʲôӡ
ﻹһ㲻Ǿ֪θ䵽ʲôϵĽӴ֪Ů˰ܻ£ȴҲû˵Լ쵼ô
һڻ̬ҪۼලҾӦ֧֡ʱժô˵Ҳ񼲿ıֽ
ȥЭһ°ɣ̫ҸҪô˵͵еᣬαô͵͵أǶûʲô飬˽ȣǻʲô¶ء
Ǿһȥһɣα̬
ô˵ĻƳǲ̫еһţ¾ͲˣߵſڣƳƿţȵطˣ䣬ҸղſСˣô£
Ѿȵ΢ˣ͵˵̧ͷһʱϲվƳҲѽгΣ
λŵģһˣüĿӢͦˣƳĳƺüͷ΢΢һ壬˵λ֮ǰø𣿡
˽ģû㣬ƳػشվŴܣ˭


3105 ˫죨ϣ
ƳһڣӢͦ˵ɫһȷʵ·һ̣ɨһ䣬ܱ࣬һ£
ĳ̫Σվſڣ϶ȽܳΣβֵõƳ⻪Ƴ
ȻҪģλ˫ʵҵĶ³ԡ
ȵȵȽܣ̫ҲɫشĻ˼ԣûȤʶЩˣһ⻪Ƴһߵ״̬е֣ҸŹһ¡
ܱܵʱһɫһ䣬ʹɫ촽ᶯڰʾʲô
Ǳ⻰ʵѿˣԥһ£Ƴһ۵ܣµػش𣬡ʵһᣬСᣬ̫£ڡҲ˵ˡ
ζˣҲ֪㻹¸ʲôƳȻóڼɵĳЩˣǲغһԭǶ¶ˣΪʲôҿСίöˣ
ʱȻ֪ȻųǽҹˣСԲܣ£˵ʲô
ۼලһֱֺ֧ͳģ̫Ҷ̬еʧǳһ죬ƾ˵ҲִµԵ֮һֹܳȻֹܳС
ʵ̲ԭ֧ýһжҪҧɣ˳ˣһ˵һɨһ׵ĳˣҪ˳˽ģýۣ̲ǲӦġ
ôһۣؾվʣɤޱȣ˳̫ң
ң̫΢΢ףʵĳ˴ɫ˵ˣ˵νгĸڣͲκˡ
ȷʵ۸Сˣƿӣƹ߹ǿ˿һҵģҵɣȲ˵ھһ䣬¶ôܽҹҸղţǸСһˡ
ֵ̫ؿһ˵̫ʹˣȷʵе޲ģǲˬ
ҲñԼǰú˫һӶԷ֣طվɣǺȵҺƿʮȵġ
ԱȥãԱһ°ͣ쳣ظɴ䣬һɣó̫ҿöеޣ˵ǶҲǵ
ʵ֤ȷʵģɣ÷ԱľƷһһͣٵģ֮һּһӽ˿׽ȥΣɾҹ˰
СŲٺһƿ̫е㲻⣬˵ܸҵɴ䣬ȾҲüͷⶼʶġ
뵽ܸһС߶ʧţȻҲóǵͷУȣ͵û
еĺӣյԵͦ䣬һʱһеûɶ˼ҵʲôƵģһοɲôçײˡ
żߣ룬߱˻ϷŹһſӣûɤŷˣҶû˵ءԼɣҵĳ˴۸ˡ
̫һ㶣ԥһ֮ͷ˵
ԱȲ˵ǲͷһ۷ԱһŬ죬ˣԭһݡ
ã̫ҹϳյԵʾͣɲ뱻ž棬̫˷ѣǳǵģһһ׷һ̻ƹܲ˿ʲô
Ҳ跹ˣϲôԣƳЦŻش𣬡û뵽Ҳϲô˵Ҳ쵼˰
ԣ˲ҪôпòãһΪǸأﰵһԱͷ㿴ʲô쵼ָʾˡһһݳ跹
ʱ䡭ȽϾһ㣬Ҫʮӣ˵֮󣬷ԱתҲߵˣⶼЩʲô˰跹ϰΪ͸ڽֱ߳Ըǽһ
ʵԷǺܺⶫô壬ܶҪݣܲסˮԾֻܰ跹ʲôġԳ̫ǿڣе㿸סһôģǶǳԳ
Ȼ󣬵Ҫų̫ϯ̫ҲֱӾſڵĩȥʲôط޹ؽҪҲ֪Ƕ쵼Ϊ˱ðҾſˡ
ô˵ģΨô˵ŸԵšҶǶ쵼㲻˳ۣҾ͸ʰ㡣
Ҳɣõŵ£Ȼվߵ̫Աߵ£ʵҾǸʰСһ
飬Сعع⣬ܶʹõòǺǡҲеʲôĿѳܣʲôƳֵɥýġȿȣ㶮ġ
һ仰ܾһﱨĻʧƫģǣĲֹ͵һң˼Ҳڸ㣬Ǵӹݸ߼ģ͵ʡڵһݳǺŶӵ˶ȥ
첻Ҫܺݳ̼ңҪǿ˶ѾˣȻ͵òƴ֣רӣ˻ҪҺ磬ǴҪˣؼǡݳģҲǵһңôʲô˼
͵̫ЦЦػشϿɣǡΪԵʣͱ˼ҺȾƣ
ƱĶȥǶСǸģרŸɫݳģôǹҵλܲش£֪ǲЩˣ;˫۸
ô˵Ͳˣѵõأ廰ˣһؽͣ͵ʡһĹģǶΪʸģ֪й󱳾
ʡ٣ܺһϴԡתģȻ̨̣վˣǴ¶
ʡҪ˵Ǿˣ׸ֺǮٵģҪǿ帼ңʣ帼ҲضãڹڵͶʱ帼һǿͶ¿ϵĹвǺǿ
̨̣ϸԴҲżһ¹⣬ǺԴкڵɫʵһ˲Ըȥ
֮˼ǣˣǰɣ̫ЦЦطұȾƣе㲻ˡ
ҡû˼ԥһ£ջҡҡͷ϶Ǿе㲻ƽֳĵĸоû취ó˵£ֻΪʱժıûԵĹƽ
ɵ˰㣬оԵĹƽ𣿳̫ЦԷĻҲòý˴¡
ǣԴһյԵľķͷȥĳ˵һֱڻ˵Ա粻һ˿Ӱɡ
˼˵ұ²ҲúȾƣޱصͷʼƵϸߣҶȻвͬԸһ¡ƿʮȵҺˣ
ٸװƣ


3106 ˫죨£
⻰΢˺ðŻæҡͷΣûй˼˵ʵҶСһ˵ģùˡ
ΪҽҲùˣ̫ҲΪޱط˵أ֪ɣƿһƿҺȶ٣һˣ԰ɣ
Ⱦͺȣƿһ⻰ʱͷˣ˵ΣҾаƿˣ쵼ˣˡӡ
㵹ţƵòˣ򵥣̫۾һɣֻȰƿʣƿ⡭ӣƾҲҪң
ǾһӣʵڵӣеˣյԵһ˳̫ҺȺˡ
ΣǸдŵѣԱһ˵ˣǴɫλеأǺˡе㶣ͨ飬½һ£һƿѾˡ
ꡭͨ飬̫ĸ֣Ҫʹжʹˣǣŵ컹е˳ۣԥһ±̬
ƿҺȶˣʡΪ⼸ƿƣʣƿ˭˭ȡŵѣôûϢɣǾˣ£ºȾƣ
һܺȣʾԼֱӶɳϡ
鵽ΪֹϾ˵ˣûвԵĵطǶߵıͷҲе࣬Ϊеˣﻹһܱ˵裬ее˼άͲˡ
ǳ̫û뵽ǣҧ˵ĹУ˵˿ܺȣԼŻƹܲ˿ƿ¶ǣƿƿ࣬Ȼ͵õŮܺȥˡ
ʣµĲһƿǱ˹Ϸˣοеֱ˵㲻үǶһŮ˰ǺȾƣ
ĺȲ㰡ʶλɧˣһ˵໰Ǿ˱ɫһ˰ƿƨ¶ûСҵһŵıŸȡ
ˣҲʶͷˣ˸˵ĸоĺ֣ҶȷѾˣ˵Ǻˣƫƫأ˼άݣΣǺȲྶЪһв
˿ʵϣЪкôУ̫ЦŻش
ʵˣظ㹻˼Ҳṻ˼ȱɶֵ˵˵ܸǷ䣬ƻڳƤ
ܵˣʶλεصͣ˵ʲô㲻õ档
Ҿֵͦģⲻǡһʵҵ˾̫ĲˣԸҲܵģΪʡί쵼ռϷͷҲ˵̫̱
ƽرʾе㲻ף켯ŵĹ˾ôϴԡģҵĿе󣬳ҵ񡣡
ǵǰʡίĵλ˲٣˵Ҳ˺ܶ࣬Ȼºȵٶ࣬ЩҲ˵
һЩϸ⣬Ҳһʴίɢˣ켯Ҫڱ仧һЩĿ˫˫ʵҵ
ô˵ϵĶˣϵĻǺģ̫ҵ⣬úܡ
⡭ıߵĶ㣬ϵأ̹ܺʵһ̯˫֣ǸϺ콻ѣʵ֧һƤ˾û׼Ҫʡȥ
Ƥ˾ɲС̫ЦһЦԷȻ˵ú̬ڵҲܵͣǻﲻжϳյԵĻеģһ˵ȥʡܸ͵˾Ǻʵġ
׬˵Ǯûĵط̹̹˵ȻͬʱҲ˶ϸڵĺŷ֣Ҹҵ͸㲻һ֣˹
һ˾̫еˣֲȨĹ˾û˵󲿷ǽڸ˳аְ֧֣֮δʽģǮ컨û׼ͱˡ
ô켯ŵָӰôܲҵأͬʱһﻹн飬ʵе㲻Ŀǰ˾Ӫʲôأ
Ŀǰûɶεһ̯֣ϺѸǺҵ񽻸˷˾ҲûʲôõĿ
̫ԽԽˣ˼ؿһװˣʺͬʱϱ
ŶӵĻҲʲô˵л͸ɣʲôõͶĿҲҡ
ǶԳ̫Ҷԣʲô˵ʵʲôû˵üͷһ壬һκ־ǣҲϵɣ
ûˣ֣ȻӦˣЦҡͷǰйӴڶרҵˣ˼ҲϡС˾
ˣ̫ˣֵܽӣ˾ǹŹ֣¿·ˡ
ʵ󲢲֣ûʲôʵʵҵ˾Ч쵼͸йϵ˵˾ľһܡԣǾת֮ݡ
һ㣬̫Ҿ;ãԼûʲô̸ˣõĹӪ˾ܵȥӣʵڵݶŤͷһ۷ԱҴһ¡
ɵȴŹ˵͵󣬡Σ㾭ҲǰѺ֣Ͷʶ̡ЧĿҲŽһ°ɡ
ţֵ̫ؿһۣ˵˵ǮжǮ
ǧó赭дػشȻһֶ̣Էһ˿мӹֲһ䣬ĿõĻܳڣʱ䲻̫
Ŷ̫ҵͷƻǧô˵˫ʵҵһЩСģǧҲܾ˫ȫʲͷ˭᲻ˣ̲켯һ㽻ûУҿɡ
ô˵ڷһʼĽӴǺ죬Ҳû뵽йϵֻԼ۸ý壬ץУȻҪͷʵûŰܱô޷ǾССصЦһ°ˡ
ڶԷӦԼʽ·ˣǺõٺõĽչˣһиûãȻ˯ˡ
ˡе˼̫ҷ״ʱҲסеȻղŻ̸ͷͷǵأһգ۾˯ţ
ѹҲе󣬡һٻ˫꣬һֱ·ǰ˫ʵҵɲӵܶء
̫ұͷˣ⻰ס̧ͷһ䣬˫ǰǸʲôģ


3107 ⣨ϣ
ʡίİֵؿһۣڲ֮Ĺ˾ίҪԵ㣬ڽͶʷġ
ԭ˫ǰ֣93ʱ򣬽Ͻʵҵ˾֮ΪͶʷ򣬲ίû˾ǮǸߡ
źǣ˵Ͷܲ죬˾ûʲôǮԸ˵ʵĹܴǮߣԵʱЧǳá
96ʱ򣬹˾вһʽˣǳԽнͶʣΪĳʡ쵼ĽܵĿڣε˳еǣ
ã켯Ϸֹ˾ҪչһЩĿ͸˾ʱ컹ֻǸܣѾǴȨաϴðѿӶˣҲ͹Ҹ
ϵ·Ǻһ׵ģ˰ﺽ칫˾ҵͬʱһ࣬׬˿գȻʱȥˡһʡϸɲ
߲Ϣ98ʱ˫ʵҵ׬ǮڽֹӾˣ˫Ч濪ʼ»һ·ؽͶ
ȻûãϾʱ䲻ʱûȥλӣһʡɾͲӦˣʡֳͶʹ˾ˣǲϹˡ
Ϲǣ˫׬ǮͶʹ˾ȻһŽ˫˳ȥԺǾǺ켯ŵˣɣ׬׬ǲˡ
Ǻ켯ŲҪ˾֯һ⣬ͬʱ˫ʵҵ̶ͷҲ̫࣬ץܲ˾鷳ˣǾͱʾȹҿŰɡ
˫ʵҵйϵˣһߵˡĶҲǸûҪһϡ
죬ǸڵģеȥϸҲǸɲѲ۾˾˲ľ£½½׬塢ǧ򣬵ȻԿ϶ǣԽǮԽ׬ˡ
ǧôһ⣬ϹˣֲҴڴ˫ıû˺죬Ǿ˵ԺʡûȥҲǮҶ
ͶʹУͶϴԡģʲôͶʣͰǮӽȥܻȿ˴ҵס⣬ڹ˾ʮһ˵ʱʸ˷һס
ڵ˫ֻƸҲʮһˣʽڱֻȻƸ˶зӣûʲô֮ˡ
ֻ˵ĹӪ˾̫˵ǲŽ͹£˼ǣô˾ļǸθ֮ǰĳҵĸ
ν⣬ǲǴģô⣬סʣǸɲ
أȻҵٿЦһڵ⣬ûȥˣȥ㽵뼶ȥĻһû⣬ǫ˵Լ
Ҳ㡭ˣ̫ҵͷ˵ʵеϵˣ㵹ʲ㱾£Ǿƾһ˹˾׬ôǮû㱾ǲеġ
ؼǣ˲ۼ˾ûг·ˣȸҰѷˣؽһĸɲͷ˭ǿžԼ§Ǯأ
ܵĲСɵȫǮ˫ڲʣ꣬ƽٷ֮ʮͶһ׬һٶʮ򡣡
ô֪ôأ̫һߵͷһߺܲĥû׼ڲʡǲϵҲ˰ɣ
⣬е̫ˣ׷ʣʾӦþһģҸһĿʵ˵ʩӣн·Źʲôģ԰칤ôһֱնԿյģܳ־á
·ʲôĲǣڽͨͽûˣ˻Ҫɵıǹ󰡣˲Ǿˣ˵ǳֱӣҪʵ˶ˣǿǮˡ
ӦӦǸˣҺܶٷƼʵ壬ͲףͶʹʲôģǲӴ˭ҲӦ˵ˣӲҿҪȻղס
̫ҵͷ粻λãǺΣ˫Ĺ˾Ȼֻ˵ıƣȴվ޿û˵ǲ͹¡
ǵеӰӣҪ˼һⱾǸĹ˾ֲµǣϵĵλ۹ҪһЩͬʱҪһ࣬ʱգ˫춼ά״
ǵҪĳЩѹĳЩʵͶʵĻʧȥǸȻ״̬ױ˸㵽ٲ
ʵϣ˫еʲ˵ʽǼƸܹʮһˣʼϸְ칫ãһҲᳬ˫ھﲻϱҲԹʮʳǡ
Ȼǻǵģǡ˫Ҳܳײ
̫Ҳɵһ˵˵ȥϵԻȥ
Ϊȥű飬ҪȻֱӸMBOϹ߳һֱӰѹҵıԼģⱲӿɲ͹ˣ
ȥҲټ˶أɼ
رϤ̫ʵе㰴಻סˣҪǸһˣ˵ļ⣬⣬ǡУǾ˰ĵطϵ¶е˰ɣ
ܵϰ֣ϰֵųӣҽԺʿΪҽ̹ػش𣬡ܼ򵥵Ĺϵ
ôúܸأ̫ҭͷȻǹٶ¡
˵ƳǳԺˣĳݷ£ˣϺ飬ǲô
㲻᲻˵Բ˵ֱ̫ƤһλȥΪ˶㿪˵Ļ⣬ڵã
ҵǣ˵ȻֱӣȴҲܼԭģܼᶨҡҡͷ飬֪ͨˣۣǵָǹҪëϵһߵʱҲϳˡ
漰Ұȫ飬Ȼۣ̫ұĵһ䡣
ţۣһҲͷԷΪְ
ǵķԱ仹أ˵һ䣬ɿ̽ӦҲǾ˰ɣ
ΪǾ˵ҫλɫػش𣬡Σ¶ûҪ̽ˡ
ƨҫʶλˣҪ˵ҲָɺӥɣߵطԼսѣ˴򵽼ſˣҲˣ˵ʲôҫѧֿ̤󳷵ʱ˵ҲǴָС
˶˵ˣǵķɻײǣǿҫĲˣһʱ˵Դ˵˵
˵Դҿ˵֪ԼйˡʲôʱǶԵģڴ⡣
֪Ա䣬ĳ˵ļһ˼롣
ҵģϵأ췢ˣѪ˿۾¿һҸǷԱ¶ܾôˡ˵ǲǣ
仰꣬ʮӣһֺش˯
㿴ңҿ㣬Ȼ˵ˣꡭ⵽˯ûУ


3108 ⣨£
ϵˣڵڶΪʵ˲ˣҹڻУйʹſҲǿ߲ϣʹݹԱ¶棬๤ǺҸæµţǵ緹ˡʵķѳ
˵ǿƷǿǵ˭ײ˭Ⱥ鼤֮£ǲ̫˵׵ģǣǵйѺˣǾվ޺š
йҲо޺ţǺźйֻһ˵ļʧˣǱ߿жʮĸ˵ļȻʮĸ˶šǱѺˡ
ɤţйĲһ㣬ţ⽻ĹһЧĳƽɷʱα̬ˡһ룬鷢
йķɻԶغռϢǵķɻ𣬽ʧ٣ǻôԴйĻԱҪߵ
ôһͳʹܵķѺͼϮԵؼˣôԱļںǵӦù
޾ĳƤˣͬʱϵѸٵؼתֱ£ܶͻ˶ᡪһ㣬ĳеᡣ
˫ȴǻ˭˭֮УзҪǵǸֻ˵źregretֱ˼죬ҲðǸsorryȴ˵Ǹapologize
Ҫ˵⽻С£֮˾ףһʶҪƽϣ˵ԣ̸
ô˵йϳļֵۣڽǮ֪ģǣϺһĻѾ֪
£Ҫһ˫ڲͣУͳһʶ
ֱйҲûеȵǸʣõǡǸ⡱very sorryʱںѾʮһ죬鲻ȥˣʮգȫ24Աר뿪й
һ뿪һַˣһЩʵҪй黹ɻֱֲ֣֣Ϊ˾ȻǶô踺ء
Ȼ˱ˣ֮ŵĿͣʣһܷɻͲǺעĿˡ
Գ̫˵ĹУصӰ첢ûĻĸΰͱʾûнӵϼ˵ԷſĻȻҲû˵Էſ
ǣڶڣǲȷķſָʾǳ־޴תۡίй˻ίء
ҲԼҪæ飬ûжµʱʡί쿪ʼɲĵһϵ
˵³ڳ̽׶ΣѵõشʧУɳŵλͷƶϵ裬ʡίҲͨһ顪ԭٲܳһ֡
˵̨ûжİǲܵģһ˷ЧΪʡίһ֣ƺȨȻʵǣԼ̬ˣƸһĿ֮·飬ƶʡ
ȫʡԱᣬĲ쵼м̲ˣԱῪ졣
һǿᣬ̲˽ϯ˻飬ͬʱ֯񸱲Լʡͼίʡί칫ĸְ
Ƿ̸ͨ˼룬ڶǸ̸ڼļæýŲմأʡίľ񳹳׵׵شȥҪ֤Ч飬ӶΪ
ţԼ̸˾Ÿʡܸɲϵ٣һмŵ۸һʡפȹ
ˣûʲôɴ˵˵ģȻźӶڹ⣬ֻǸܣȸĹȻͣʡôûо
Դˣ˵ǲһֵ⣬˵ɱ֯Ǵ󡪡ǿҪ̬д񣬸ڸĵĻˣ֪ϧ
ʱˣԿ϶ǣӹһѡ˸ȷʵ£ǽҲΪصע󣬡١ĺܶӡ
ȹ󣬾̫ˣαȻϵĴڸвǿھǵȴ൱ع㷺ڼ縺ŴܲǮ
ʣʡܸɲѶԸ֮һҪչ㣬Ƚضá֮Ϊ˵Ļз֮ݣȹ󲻴⣬޷һŸɲûʵд
ʵϣԼ̸Σɺͳ̫һרһ£һ㱨˽˲Ҳ̬һҪʵεİˣǲ̿
ȹдҲǰܷյķʽѧ˽֪飬ұҵ֮˵أҵ˹̿
СͬѧѧϰһֱԵģȻϴѧջȥĳ˾йͨҪĻҵ
ʵȹ˵ȻСĹͨżһЩõ룬û֤ݵĻû취˵¡
Ҫ֪θҲǸ˽͹ͨĳЩ泡ϱʾҶܰæΪЩɲŮϵѧ飬ҵĹаģҲϵ档
Ҳ㣬ȻĹؼǣԼҲ̿飬Ǻص飬ټӵĻôҲ٣Ȼĸڻھסϡ
̫ҵȻ˳֤ݣŻԼ̸ôֵҲչģʱ̬ȣǸϡ
ѿеĹͷԵ绰֪ͨȹӵ绰֮󣬾Ȼֱӱ̬˵ܣҰ˺¸û̿
̫Ȼǳصģգ۾ͰѴ˹ȥ㻹ǸϿ˵
βòɻֱ죬һҧԼͲ֪̿ҳ겻ϣϲĴΣڹĴܡ
Ҫ˵£ҲǸŮˣεԭ䣬ȹԭǰȥˣòСԭڱƯż֮󣬲ţ쵽˽֤
פ˶֪εķĺǿ˽±ʾŮҪǳ
֪֪ȷʵ̫̿ҶԺҲ򵥵飬Ϸ޵Ĵ䣬ɷе簮ӣҲ㲻ܷϰɣ
βܷ㣬ĸҪǣͲˣʡίľҿúףǡԭϲõһ֡ԭϣ


3109 ϣ
ȹΪԼʸô˵ǻģҲװ׵עǡԭϡΪԼӦǸ⡣
ȣĹʾģʡפ´ʮ꣬ҲͷԾǵĸ·̫ˣһ˽֣ǲӰʡͨЧ˹˭
Σӵ̿ȷʵĹаȻھǵĲίĸɲ˵ӴѧԶȵطףṩְܱȲṩǿǶһѡǣ
ΣǾǡϷ޵״̬Ҳв֪ɷ򲻵ʹ󣬻Ϊ⣬żɱҲпԭɣ
ңβô˵漰ñˣ˭Ҫżģǰ̸ģҲǳ̫ȻʾԼķŭ
ȹеô˵Ϊ֧ȲѣʵޱȻǶǵĵϵףʱʡʡ֧ϵ̨ǵģǶϵ
⻰һ˵̫ҶֱüͷΪʲôأеǿ
ˣ˵һ֯ɣְͣӲһ㲻ͣѾְͦ˵Ĵ㲻ֻĲӬҴϻɣ
ʵϣ治ô£ȹݺλãȻ֮һؼģгĽڡ֧ҵĹ̫ᡣ
Ҫ˵ɲĹУЩѵĿԺֽڣ˵ûþûãҪ˵ãǻá
̫ҵĿҲǱһд߽ʱְͣʡжְ֧֣֮ͣ󻹿ԸְȲһҪǿپǲһ֡
ȻԷˣȴǲװݣΣԭϣʲôԭ˵˲㣬˵Ҳ㣬㣬Ȱְͣʡдˣȴ֯ľ롭Ҫ̬ȶ
̬ȶɣȹﰵЦԼˣ治֪жٸ˵ųأ̬ǿӲرʾ
£ʧΣӦ֣ҪҴְôԲʱҶдǴˣҲĳЩıңҵļ¡
ô˵ҾǸıˣ̫ˮطʡ
ԼôΪҲûô˵ȹĻȥˡû취סλǵһҪģЦһҲ֪˭ıңҲ룬ⲻǸεĹ̬ȡ
̸¼ǩְɣ̫ȻҲǿǿĸԸְ˶ҪȹôöԸҲò档
ʵϣζ¼ǩ֣û취һ䲻ûиõĶԲߡ
ҪжԺͻȻԣ˵һ䣬ʡͼίϲ죬ⲻǴţʵǼͼί˵֪ˣϢ
첻ֻͬⲻһ䣬ĿǰУ˵ɳˣ߶ߣҲδܴʲô顪µλơ
ǩˣͬʱҲһ֮󣬲ܸȪһ绰ɽйȥţפȹ󣬶ǵĹ
Ҳùβ۲ضһ䣬ڵ飬ͬӪţ˵ٶ඼ûģȷʵ֯
еûˣҲˣɲŵܻԣȵĻС˵㣬ֵ»г̫Ҳǣ
ҪǣΪصľǵĺܳͬΪ׶ӬӪôЩ꣬˵٣ھǣҲи׵ģ
ָ߶ϣɶȹǻϾǿˣʲô˵ģ
ǣԭϲܵһ֣;Բܵһ֣ģܸȪԼĿʡίΪбҪ⴦
ҾͲǺˣɱʾ֧˵ͬʱﰵرģܸȪץȨʱ򣬺˽ͱϰʹҲ֪˽ˣ
ǿġԭϡ֣ǳֵؿɲִʱĿԣĺԶ鳤һػشġʾԼ̬ȣЩ鲻ֻԭƴģҪʵ;Դ
㻹޳һԶԣץȨ㣬ڷˮˣҲ㣬ɲ˵ԽĻ⡰ԭϡ֣ʸ͵
Ҳͷ࣬ĲҪˣ鳤Ļ⣬ܶͬ־𡭡˵̫ңǵ˼빤ͨ೤Ͳõ
ó̫Ҹ绰ܸȪʾԼĳЩС
ҪҸ绰ëһ̣Сͽ绰˹ֹС󣬼ֱǳǹҩ˵ٲһ֣ҾˣܸȪԴװԽǶ
ƾ˵Ҫǻˣ̫˵ôðʧǶԲܶӣô˵ûѹղܵľǸģǵʱ䡣
ףܸȪû뵽˵ܳ嵽زȹ⣬ǵ˶⣬ԵҲ㣬̫ңûУԼڸ˭˵
Ҹһ䣬ܸȪεºܣҴ֯˵̫ҵĻϴ󲻿ˣԭϲܳһ֣ʸƻԭ򣿡
ôȷƻأܸȪӦˣԭȷʵƻģô˵˵˵ȻҪȻԼСˡ
ˣҾǲСˡܰô̫һȹǾ٣봦ģάһԣ
˵⻰ʱǺһˣǸʡί鳤Ƕȥˣ츱βˣҲҪ汳ԭϣԭܸȪ˵
ƾ˵ָʾԭϡʱȷʵǳڹģ٣ȫֵȻ󲿷ǲֵ
ǹԱɲڹٳϵ㱼Ȼغܶ࣬͹ҲȷʵڵģʵһӴ˵˺ӳѧ̿вòȥĿ͹۴ڡ
ЩⲿŵĹԱΪԼĹٻпԭ˵ɣһͳսȥ˰Ĵǣȥ˼ô󡪡˵ܹ̫Ͷ롣
ʵȹϾͿԿЩţȷʵٲʲôģ֤ɲܶ֯Σ֮ǰҪѡģǾ
ûκģıڡһʡί鳤Ȩ϶ɲԭĽ


3110 £
̫ҲܸܽܲȪĸ棬Ȼйأͬʱȷʵ漰˱Ƚεԭ򣬸ɲΪһʡί鳤ĳ֣ʹʲôۿӰ쵽ʲôԭ򡪡˵ˣ㲻䣡
չڣѾϵˣȻĻĴжû֣ǺȻ۾ֹһ˫˫˵øһ㣬ΪķߣǸݵ̬ȣô;߱һԵʡ
ȻԵ㣬ÿȻҪ˵䲻Ļ߶Ҫݵ飬Եһƹ㿪Ȼѧݡ
ӣĿãҲû˵Ļĳ˶ܸĳЩ˽ˡ
ԣ뿨˵Ļ˵Щͷǲ㿪ģԶ˵߼ǾǣҿͷҾ͸ʮٱѧ
ǣܸȪƢҲĲǰ׸ģҰ칫ңǺúõ˵һ˵ԭϺͲԭϵ⡣
ûҪ̸⣬֯Ǹ̫֯Ҳһףǽ֯ԭ򣬡¼֯ôΪģҪУı䲻һ֯ĹʶǼԼжϺѡ񡣡
Էѹ˵绰ܸȪ̾վ̫ôôšأ
ʵｲ鳤ֵ֧ȹٲǴ˾ǾǴ֯ԭýʱҪġǸǿ֮ȥʡܹϯҲˡ
ǣʾˣȹĴҪء
νأǾʱܸܶȪףǲҪˣǲڵ̫ݣƲʲôĲᣬһ乫ĵĻôȥĻ̻̣ӰϹٳ̬
ȹλ΢Ҳǿ˵ùȥԶΪ˿ԳΪԭ֮
ܸȪεҡҡͷ߳칫̲ȥҲǸĿĲݵӣ̫Ƕ˵ͨȥ˽
ȻеСִǴ˿ѡΪ漰˶ǵ⡣
õʡίǣɲԭ͸εذģǳֲѣȴֻĳ˳棬е`ףԲ鳤ҲֻܱšʿΪ֪̬ӲͷƤȥ˽ּۻۡ
˲ǱʾСڱɵûǲģгɼǹڹȲ˵ҪʶԼĴɣ֯ȣܼں
֮˽ûбʾյ뷨ǿһ㣬֯ᳫβˣǴֵòֵԭ£֯Ͽǵģȶ̬ȡǸ̬ȵģ
һ˵ܸȪóԶԣûȹ̬̫ˣ˽ȻǱŭˡ
ȥһɣ鳤һת뿪֮󣬲ûϵȹ󣬶ȥ˶İ칫ҡ
˻㱨֮ҲǾþð̾һȥ˵һ׼һʱΣְλʱҵġ
˵һ仰ʱԵķԶ˵뱣Ǻܼ򵥵ģ㽻Ǳ棬ҿԲΣ̬ҪеġȻܸȹ˵ҪʡίҲ̫ûˮƽˡ
̬ȣֱӵ˲ķŭǣ̫ҶˣҲ˱ʵϣڶάȹ󣬵ǣ˭ܱ֤̬һ񻯣
⣬ǵڱ̬ģȹҲĵϵһǿȥҪȻǾ˿Цˡ
˵ˣǸİ̫ںƨɵµλˣ뵽Ǻ޵ġ
̫һöһˣܸȪԹɫСԼĽ飬ʵϣ̫ŴðҲСأʡίڵ
ԶǵĳǸ⻰ҲסһӣĬð֮󣬲΢΢ͷţȥɡ
ҪҪȷŸ鳤ʾ
ԣ̧ͷݺݵصһۣ³֣֣
ȹӵܸȪĵ绰֮һˮѾ޹شˣٳݲв̤벽ȻĴˣҪԸķ䡪ʵϣûжĴ򣬶Ҳһѵ˼Ĵ޷˶ѡ
Ȼеѿ黹ں棬һ֮νӵפĵ绰ͨפְԱʮ顣
˽Ȿûжأפ쾭ӪôãҲǰ׸ģȻ֪ǳ̫ðͷˡ㲻ǰɣҸȥ
̫ȹ޵ģȴǲҷΪ֪ճµڱ̫ˣ̫ĳĳ˱ĻƼңΪθƼҵĽӴҲ٣ں̫ӵȷʵֵסġ
һ̫ϴãȻŹмίĵԱԽظоԼһ
˵дһݼ֣ʵʵؽ죬ȻְûдǽֵʱҲڵѪ֪ǰдһݼˣڸⲻˡ
̫ҳȥˣֵǻ޿˵УȻ֪ڵӹ֮Ҳûϸֻɨһۣɫطʣһݶ
Ѿдڶˣȹޣ뵽ԼȥѧϰͬʱְܱݣҲҶ죬ֻܵؽһ䣬ת¸Σòˡ
ţεͷҲ໰ʰģǿԴԱЭǴǱҪҲԸֱһŭ𣬡һת档
̫֪ϢʱѾӱ˽⵽ˣǱûȹͷʱȷشá
ڶǵĳͬģǲѣҲ붯ȹ󡪡ʡĸɲ϶Ӱ죬ֻʱŪˣòӲ
Զֻһݼ飬Ҳûйֵȥ𣬷֪ͨѣͣȹĵ顪һأ㻹ջߵĻǶôʰ㡣
úܲƫƫˣʵ죬δشôá
¾ôؽҹˣĸ쵼ؼ̸ּϵҪеί֧֣Ǳزٵġ
̸ָʹһƬ⣬һĸΣһʮĸؼк͵
˵زΪʡУԹȻȴô̫ңزõĻ°빦ʱһȥɡ
˵ûʡᰡû׼칫Ҳ˹ȥ̫˲ܸȪزֵĴ㣬ǲɫʾһ䡣
üͷһ壬ҲǴˣһĥƷζһһǸ̴ȥɡ


3111 ˭ϣ
˵ز˭ﲢҪ̵ǣܸȪŲǳһ㣬ǰ죬ǼһȻϵҪȹ˵顣
Ȼ˵˵飬δؾǲ鳤˼ܵǣѾ˶иôģζЩҲ֪һ㶾ֱǳ̫ҵķ棬Ǹ˾ܲˡ
ûɶԳ̫ҲֻۣСһɣ֪ˣҲĹͳ嶯ӵгֵκ£Ʋ졣
ȻˣλɾͿˣԳ̫ڱ˵ֻȲܸȪηǳȷһ㡣
ЩͳԶˣת죬ڵѾʽΪͬˣ̲ţϣǰ칫鷳㿴ҲֻͰ뼶ʿɶֹ
ҪҪȻǼӿƶλǰĲǷʡί칫͸Ҳעص㡪ģô㲻ժӣֱǴĳ˵
£ѲԱҲŽĶ󣬶С·ǲϳ֣Сһ麣ûʲôϵȴʶг
̴ķ𣿡̫Ҳã˵˵ȥ麣ҪɣͬʱҲֻǷ쵼ְѲԱҪǲܸȪҲμ̸Ļ
ܸȪҪҺ̴Ҳסɷǳ׳ָ̫΢ЦҡҡͷɲðͷҪȻ麣ҲܳǶԵԭ򡭡
ǵüˣҰѲһûȤʱҲҳð̲Ĺͣ˵ˣӲ
ƵļƻҾͷˣ̫Цŵͷﰵظпʵ̴ѲԱҲǴִİ裬ĳЩϣһЩãνĹˡ
ⶼСˣȥ̸ָӾ棬ҸΪǵǣЦŻش𣬡̫ңһǿһ£Ҫ˵Ϊ
η̸鼰ȫʡʮĸȻЩֱӻֺ˵ģ˺ͨ£϶Ҫ̫ҵ¡
ǵطƣĸιȥ춼̸üĿǳιȥ͹ˣһҪ̸һ¥ְΣؼɹ񸱣ͷʲôĶ졣
ٴȷݺϲһֲ̫ȥ̸ݵ갻ճµĲһĲۣϲ¼δǲܸȪĵطҪȥĻζԡ
Ҳг̫ұȽֵĵطȥӣ˵Ϳһֱ֧Ĺطͽȥ̸ˡͿزܽŮͬ־ټǰһҲȥ˸Ժжط
ľ蹤Ҳȴǽ˺ΣڵĹɲǺܸߣΪ˱ⲻҪ鷳ͲѿеĹͷˡ
ʮĸҪܱģĸ쵼гҲж̰壬ܺþõġȻƬʱ򣬴ҲЩ˵ˡ
Ҿˣ̫Ҳи˷˺ͨ£Ҫܲ˳ԭУ˳ίġ
˲ûаʲôӣҲʲôɻ䣬ֱӾͰίİӶ˳̬֧죬ϻΣ˫̸̫ҸоõҪһЩι̵̳ѣ˵ʲôǵˡ
ԭطе˼ˣʵʷĽǶϽԭһֱߵúܽչǱĳ˸ȥģԲܴĸǶϽȥ죬Ϊ룬ֻԭ
ǶԭطҲǺİΪӵصľٱ֪Ŀ߸Ǵͮˡ
Լزˣĸ׵ļͥԭߥһȥ˵ԭ״ǷǳϤġ
ĵһ죬ԭгӴһ£ô˵ʡˣȻһ㣬ǳ̫ҡ治Ǻǵģݷ𣬾翸һذɡ
ڶ죬ίҪ쵼Ĵˣھô󻷾˭Ҫǲӣһӡ
гۭܵţҲҲӣԭίǶ̬ˣɲøˡ
̬ȺܺãҲҪĳЩͬ־ִ̫ҼȻˣȻɼţһȣû׼һҪģû£ȿһнɡ
˻Ҫ˵ǵĴµϳһ̾Ͳټһ֮ˣɽʲôİɣ
ɽĿǰԭһһҵ˰󻧣ҲۺĿ꣬ҵĿǰȻӪˣ壬ǲһʵ
̫ûЩ㣬ֻţ˾ҪĴһԼİµϳͣԭݣһ˽ĲֻתһתǮͿӷѣһһٸɲɣ
٣˾ּۻۣӪ֤Щڳһҳ۾ɣˣҶ˵
һ壬ܸɾ͸ɣܸɾˣ̫Ҳ᲻Ǯؼǣʱ㻨Ǯ̫󷽣ᱻ˶ϡ鷳˭Ҳϲ鷳
ǣ̸ˣų̫ҡͮ綫תתԱѡò鲻ԸĲŮ֮ѣôУŮı˶ࡣ
һ˾Ҳ֪⼸λԭ㿴һ߿һߺؾ·ߵĽ˿ָһ£˭˭Ĳҵ˭˭ĵ̡
˵أͼǰֽΧһȺˣ˾״ɫһҲ٣·ˣżұ£һʱܽġ
Ǿͻ·ɣ£ɵ㲻£ųҫϰˣֻԼ΢˽õղһȡǰô£
ô£ص˾籾ģЩ¶ȫƼأؿ⡣
ʺܶӰɵüͷ̬ȻģҲϰˣǸɶװøǮôܲأ
˵仰ףʵɲ˾ԶԶͣ³⳵ܲܶôǮкܶҪߣ̰ȫǮҲũֱЩũ񡭡ǲܵġ
ߣҲ˶Ǯɣ̫һиƼ˾˵ȤԭطȻǾҲǷģ˾ʲôģ
ʲôϵģVCD̵֣˾Ƽ˾ҲǺ죬ܻ֪һЩгӡ


3112 ˭£
ôɣ̫һԹǺϤüдģԭϵҪжߣ۾Ҳ
ţĿֻҪųȥزĽصһͻ˹ȥƼ˾ԭ򣬽ζɵغһ֡
ȷʵô˾ͷִ̧Ǳһ̣ԹԵصϣԶڹ滮ܴﵽĿꡭ˭֪ܲء
ֺüڵĹ滮̫Լã»еˣֲҪռСĵ̣ǵȦ˶ٵأ
Ͳ֪ˣһĶеģ˾һһߺػش𣬡ؼǴҶ˵Ⱦܴ󡣡
ҪȾزǱ߲ϣҲģ̫ԽԽĿȤˣĥȾҵŪز߷ˣֻ֪ǸʲôҵȻȾصĻҲġ
³µ߹ȥž³ͮԥһҲ³Ťͷһۣ鷳Ļ㿴ųˡ
̫߽һ·м䵽ߣվٶˣԱмɲģڴ£ҵĹɫľͣ߰˸¾챧Űһۿš
̫Աһʵͽũһʣһ˴չ˵ʱŪˡ
żұڳϲһЩũȴܶ࣬ȫƼ仧ڴˣٶĶأһĶһ֧ǧ顣
һ࣬ʱգƼ˾ĳӶѾʼˣյǮһĶٶ
һ£ũǲˣӻũ񹤡˼ǿƼ˾ũҲûá
ũǻܶȫţΪǱ̬߱˵سý֧ˣҿǿ˱ʵ֤˼ȷʵǸǮ
Ƽ˾϶ڹˣʱʱðһЩ̣˵ǹо綾һ´Ҿиֵˡ
ҲΪʲô綾һȡ֣˼ȫְԱɲɻأ
һڵĲƷ۵ú𣿡̫˵һڶˣ˵ٶȻǲҪúõĻһȾ
̵ģܲ𣿡˲мػش𣬡ʲôԭϣǳ⿴һһˡ
׾Ǿ̼׳ƣӺųҪ̼ʵ̵ģҲ֪㹫̸ۣϵش½̺гҪȴӹ㶫֮ĵطˡ
ܺèèܴסľǺèȫܴ󣬱˾һֻ۱һֻۣ˵ﻹ˴к͵ɣŪЩɫľС
ʵǹܣ˭Ҫ˵ҪǺˣ˵λҲǱƵüˣּеĸߴŮƯŴҲǺܲӣͱ˳
ǼʲôأԱ߹ĸˣžģǱ£ƫƫģúõӣǲǣ
ë̫ҿ⼸ۣŤͷȥʣڲỹǹ̰ɣ
˵ۼע⵽ˣͲ֨ˣǼһ״ջ˹һǰȥˣҪʲô
ʲôⲻ۵ģ⼸λ˵𾯹ͷؾһٴǹÿ죬Ҳݺݵس˼£ʱͷѪ
̫һʱŭǰȥһȭߣͽĸ˴ڵأû֡ΪЩ˴ʱǼҲºֵġ
ס֣죡һǡȡһ죬ֱͳǹ׼˳̫ңһԳһǹ˫ַͷϣض
Ȼǹˣ̫޷Լķŭǹ˼ŴҶģЦһ֪˭ͮ˺󡣡
˫ֱͷڵϣΣգɵվ쵼Աߣ̫Σˣӵǲ۵ġ
ԣϽһܣڴŸ߸Ьִ̫٣ݺݵŤһҽš
˭ǻؾ˵ɣһֹ£ﻹЦһǰҪߴˡ
Ҫ˭ס̫Ҽͮ˺ˣûʲôɵĵˣ̧־ǼһȭȻһתһĲӣͽ§˻ǹ
ɵˣǹԸɴһ㣬Լͬ±ԷܻˣǾҪһˣԱ죬Сĵȥ
˭ңʡί쵼ɵؽ̫еʧ棬û취ƽҲһЩƬ֪Юʵĺͨܿ¡
лãһ춢ڵر˹һҪͬʵˡ
ֵͰͮúݺһţŤ˵ĽţһǸ
Ҳ˲࣬³ʱְŵˣֻûãǴװʲô´绰
ʡί쵼㻹ˣʡί쵼ľҪľһǿˣǴʲôġģ۾ء
ӣûȥɵſ̴Ʊˣ˵˵˵޵زһһеͷأ
ˣҲڵţʵأȴҲҪɵ£ӿڴһֻһ֮һֻӦаɡͷҴ򣿡
Ҵʲô򡭡ͬ־ǹأ̫һ⻰еˣ¡֣ǹھ´ˣίǵĴ˭᲻֪ҲԵط˾裬˭֪ļٵģ
ʱ˽˾ˣֻ߬طʣΣҪҪί绰ѽôˣ
Ǹɶ˽ţӵľһæذֱĵĲ¶꣬Σ
Ѿͨˣطãǳ̫εͨѶԱڳżұðϮԷǹˣתǡ
ϮȺòãԱиֹһ䣬ŮıݣԽԽˣҲҶ˵ǹ߬ϡһıأ
Ȼȶе㷢ˣȴҲر£ȷʵˣǰ֮£˻ǶŹ򾯲죬ЮΪʡ
绰꣬ʱѴȴǾž¶ʮ侯ֳ΢ͳǹα˹˴Ⱥˣ˫ֱͷ£ΥߺԸ
⻰侯һˣʼͷ¶ף˶׵ˣֱӾͱǹ˹ȥţǼХûȳͣȣ˴ӳᣬᣬڳء


3113 ߣϣ
侯ĲǱˣԭί£˵ĵλ̫ңҲϸӰͽᵽһ
Ȼؼģǹ˵ġǹˡ֣⻰֮Ǵӣһ仰ǡҼ侯
Ȼ绰ֳֳʾԼȥ˽һ˵ȥֳɣ˵֮͸ί侯ˡ̫Һǲһ£ʡĸɲǹһ¡
ֳһ˽ҲѾӵ߸ϣϣ˰ģ˵ֳʱһʱҵԭһųǣ¡
㲻Ҫ˵¿ſǰȥ·ϣͽ˽һ࣬ˣֳ֮Ҳûż³һ⾯иأ
ֱˣŴҴȺȥⲻǵСΪίһ֣׵յأǶԸĲΣǶ֯ĲΣһ£ᵼ֯뱻Ϊ˲֯ΣҲ䰮
̫Ǹ죬λǹģѾ侯סˣľҲͷڵϣͮûڵϣǲŮ֮ڹϰȥѯʹ
߹ʱһĻڴ˿̶ʡίĸˣȻ׷˵ǱΪʧˣ컯֮£ֳžÿ£ЩΧ۵ũǣϵر졣
ΣˣǰһֳµһŬ죬Ȱһץ
ǰˣ̫һһƣλܴ˴ײײףڻˤڵأվ˾ͺݺݵѹϡ
βעСϸڣָһָԶũ񣬡ˣũǵ⣬ѾӦһˣ㡭
˵һĲǺ¶ȻҡͷǰǸʡɲδظô˵Ļµһ£Ǵǹ¼ģϻġ
ǣģ˽»ҪϸǸᣬͬ־һǹֻǹʾֳ̫ˡ
ʲôɿƵˣҪǹ̫Ҽλſھͺұ⣬סһ㡭
һֱۣӻش𣬶תͷǽֳͣٶũһɿǡ룬ҳǵͬ־е嶯ˣǵĳǺá
ƨ̫Ҳ룬һžͽ߷ڵأǺõġֻۿ˺õĳԣƨۿİɣ
㡭Ϊõо־ֳĿ֮±߷ڵأҪûжûˣ֪ٶĻҲֻţͰ͵ؿ£ǡ
ǸɲˮƽǿҲŭίǣؽԶɲɫطΣлú˵飬ɲЩΪ쵼ģҲҪ࿼һ¡
ǿ˰̫һָڵϵĹҵͨѶԱұ֧ǹָŵʱľһʼú˵ģһٱ򰡡
һֲᣬȻֻ˼ӣҲƤѪѪ߰ߵҪжˡ
ǸɵġΡΡվôо־ֳܸһڵˣҪȻΪԭеһЦ̸
ұ죬Ųٸһţ̫ҵһۣ򹷻⻰٣ǴͨѶԱʱ򣬿ҵûУҵǲ޹ģ
Ҫ֮жϣˣҲжΣҲŹô֪ôࣿ
Ǿȵɣ»Ըϳεģһ鴦һǾԲϢ
õˣ˵ľʵ飬̫Ҵ˿̵̬ȣҪжˣڳĵиɲָܵʡɲ桪Ĳǰ׸ġ
һ˵һߵһŵľǰһק̧־߰˸⣬ֱλڱðѪӣƾʲôǹʾҵͨѶԱ˴ͷѪ㲻Ҵֵ鷳ǹʾ
𡭡飬λѾ֪ԼײˣԾȣѹ֮£˵Ҳе㲻ˣȣȶǵһλġ
Ҳһͱˣ̫һ̧֣Ⱦһţֱӽ߳߰ԶǰǹǹҸģ塢ػһƽٻգ
ãһ̣һɱһΧ۵˲εؼعƣ⻰˵̫ˣżұҲһˣееĸɲȴǵһμи˳Ӱ
¼״Ͳ˵żұҲжţû˼ʣ˵֮γһͶһԪĴӣš
˵֮ģǾСˣԭʼ۽׶Σ˭ܲһСأؼӶԻƵƵûǾִ֪硣
ô˵ҭʳһõĿҲôΪģгԸĿץģȫ׬ǮԣȻĿǰڼ䣬Ѿ˲ٸɲ
ľ̼Ŀ²ΪȻʱ˭֪ԭ˭أôǸϣϣڣξڡ֮氮
Ƕżұ飬һֻ۱һֻˣеè˵һЩԸԼû˵
־棬ǲ̬ܲˣ̫Σ齻ˣҪʡһҡ
һͲˣ̫Ƥһɲĸֱ̬Ǽöˣһתܴ»СС»ˣΪίǣӦòŵǡҲˣһȥû˵
ؼǣ飬ûأ˶󲻸С棬ɳһ⣬ǴСﶼϷŹ
Ҿ仰ҵ˾ͱ˴̫һָڵϵĹֱڣҶ֪ʲô˴ĸԭʲôʱ򣬲ǹˣʲôʱ򡭡
̫ңסˣ¸߽һǲСү˵ȥˣ̫ҵƢĳһɣɶΪȲܸȪҪöࡣ
Ĳٷȥˣһ䣬һ䣬һֱܿӾҪԭίĳ˱ˡ
֤ͨͨѡȷˣ̫һ仰׼ˡû°ﹲõطͲҪվéӲʺ


3114 ߣ£
˿̵ǣͷ֣Ҫǳ̫ϲӰҪԼǰӰ죬һⲻǴ侯ԭطϵ飬ҲȫġҸʱ䣬Ҫ㣬һ
ǾԭĵˣͮӷĲɵĳν½ţʹ飬ȫ٣ǵĻ̲סҪԽǹǳϺˣĽҾͲˣ
ǿŴаͷޱȣȻֱӱԹֻ΢΢ͷڱίϵͬʱЦǱģǰɣţġ
Ա߶ŵľ죬͵˵ԼһʡίĴҲ಻סĻ֣̿һͱȥˡ
ߵɫϴ£죬ȰѹҽԺ͡120ôûأ
˵ûԣ⼸ֻĺݣһһһֱӴùƢѣҪ͵ҽԺʱҽԺָ߶ӣѱ͹ˡ
Ǽʱ֣ԭҽԺҲһ·ͣ͵زƢժѣеǱƢƣǲѣ˭ԸժһƢ
£ȿǵģ϶ҪƢˣɸϵҽƴһҽԺ򿴻ͻҽһԺľҪǿʡҽԺҵרʵҽԺõġ
ο̫ȻҪԭҪǲҸ˵ǶԲˣҾҪһ˵
ֳϢͷ׷׵ش˹ھѾŹģֻǺɽƸԱǵģֻʱ
Ա𣿡̫Ҷʱ˵е΢ʵģǼֱǲεĴʣԱĻ׼ϵ˵Ԥ۰ɡ
Ȼʵ֤⼸һȷʵûϸ֤飬ɽɳ˱ʾһëǮĹϵûУǺɽѸġ
ţ౻һھ򣬺ɽ򳤱ʾʵ˵ЩˣùʣȫƼÿҪԪһָɳʣµдиҪǮ󲿷Ҫڰάϡ
ԴߵȫӶģͨøٵĵнҪˡͻ¼ﻹжĽںҶ֡
ЩʮңǴ˻ڣƵģ쵼ߴð˴̵ݣҲϵС죬ɽṹǱȽϸӡ
̫Ҳ֪֮ĳˮֽ̹˾ܾΪ˼Ƭĳֻ飬ǺȻЩҲҪ˵ġ
̬Щ˱Ѷ˭֪ϻûѪ
ӣʱ򣬹Ѿز治סˣϱ̬ãΪزֱֽȽϺá
ǿҷԵԸҲû취˵µıȻʡ쵼ǹʾȻǿǹҲһɡֳĴ̫ˣһòᷢ鷳
ǣҲԸ㽲ǣ
ֳ̫ߣȻǸģһҧҪûץסʵĻΪȶν򣬻᲻ֱӻң
⣬˭ֱ׳ػش𣬴ĳϽεķŭֵġ
ֳҳⲢ̫һŹͼֵļ죬ȿͷҲز
ûҪɣ̲סˣŵˣעòãصģ˫ˡ
ȹ磬ٰл̫ضһ䣬㻹ǶһԼɣԭϵͳ⣬һǷӦġ
ʱͱˣϵľϵͳеһֱֶӹʡܵģְйܸɲճµҪʡʡίĻȷʵͷۡ
鴦꣬һҪǾũؿ⣬̫ұֱӹ飬гˡ
ţĿ̫࣬Ųʮίɣ򳤰칫һͨģɽ򳤵еȻػش𣬡Ǵδڲ룬ҪżұĴɲû˼빤
ؿ㶼Ųãõ̫һмСС򳤽棬Ťͷ£̫ˣҿбҪڡձϣͰͷһ¡
͸ˣҪʡҲҪܵӰ죬ΪũعũؿŲá
ؿŲõ飬ʵټԶǴڿģǺɽϵʱе㳤ͲˣȻĴ󣬾Ǳ̫ײˣ˵Ȼһ˳µӣ˵ʲôһͨ
ǲôϱֽʢŭĳô˵ֻѡȱ̬ܲͨʽػһ£ǾǺˣɽĸˣҪˡ
ίǵľһĸɲǴɱû˿ģӾҪһˡ
ֵǣ򳤳һ㣬ҲûʲôķӦȻԴ֪֮ûĴ㣬˵һͨʲôģҲһ汳
ʮת÷ѣŲʮ򣬿ũֵģֻʮ򣬡ͮרûõģսԼ쵼ֹ϶Ļ
ٱˣ̫ҵش𣬸õũǮĶȥˣǸʵģǽ촦ôˣҲ֧֣ٵȥƵǿû˼ˣҪ֪Աߵԭгһֱ˵ء
⵵£ؿܷܿũǰǮõֲҪϸ£ձϸϸҲ١
һˣȫƼôȥˣɷԵȻҲԭԸò
ֹ˱̬ʵֵĵҲ٣˵úͣϸϽɽկ˵˫ӣǳơǳλǳ¿ƳʱĿ
ʲôɽʲô裬ڼȻץ˾裬ĻȨΪ̬ǾʧְⲢ־Ϊתơ
ȥһɣϾǻжڹҪϣҲȷʵˣҽ¼ȫûֱӵĹϵ
Ҫ˵طҪʲôԤҲϼѣʣİ򣬸ǸѲ˹ϵƫƫر˻Ա˵ûֱӹϵ
Ǿȥһɣ̫һʱ䣬ѾˣȻôɨ˵飬Ƽ˾ȷʵȽϸȤ
ʱ绰˹̫ң˵ڲһȫĹ˾
Ҳ˵飬̫Ҳػش𣬡Ƣˡ


3115 ˷֣ϣ
οɲ˵飬ϱ̬˵˵¶
λزΪ˴ڶֻһѾȫתӣҿʼгͶš
гصϢطֻڱһ㣬ҪΪܲر࣬Ǿ仰ˣʮŷָֻõ͵ĶƻƤʵС
Ҫ˵ʵͨŵĲƷĲҵһû⣬طҲϸذӵļԱָ̽еģʲôģҲѡõĲϡڲƷ˭Ҳġ
ԵڶĶ͵ˣʮ̨ϴεľʮ̨ʣµİʮ̨ԭǷνӵ˱ʾϣһ֮һԽ
ͬ⣬Ϊʱ̫ˣطһֱպͬҪ滮Ųܣǰһεļ۸粨ֵǲҴڻԭͬڽû⣬ٸҲܱ֤ʮ죬¶ұ֤ͱ˵һˡ
ҪټǾֻŵ˲ˣطֻҲһֱڿУȫԸͶ뵽ִĶƻϵĻӰطֻйгķչԡ
ֻĴսѾ˰ȻУط˲ٵȥˣҪȻгϷֵ߰˰ˣгǾҪĴۡ
Ҳ֧뷨ƻһݴ󵥲٣һԺһûлһأôܷг
ε¹˵̬ȣͱһκöˣһǵһγ˳˫ɵͷһ߱ʾԼΪѣһĵϵֵ㳪ʱˡ
ϰʱϵز˵ȥ̫һȥɣȥ֮Ȼţ˴ˣƢ඼ˣԭ쭡
ʱ򣬾Ҳ̫Ҵ绰һ绰ɣ˵㿴ʲôأʾ˵ˣСǱƢֲǲ֪йһйɣҪǣֲ١
طֻӵ˿ĭСʱ´ʮ֮ڽӵƷʱ뱣֤ҪԣҪйǵ¹ǿɣ
ȻҪǰڣҲǲӼѡţ㶮ģǽݵģݿܸԴ޹أݸΪӽһ㡣
ĲһϢ¹˺ܲˣƷٶĲˣҲֻܽԹѹڶðɣƷʲǵ¹յ׷󡪡ʵƵĽӢġ
ô˵ӵٴˣ˺еط֣˿Ӧڷˣʲôԭӷز
ʵֱ˵ģĹִӹ˾ҲǺˣǿǵԷٴεҲ뽫ͻ̼̫ݡ
ʾ˵и⵽⣬زǿ˵ġƢΪײѣܻᱻժʱҪܶ˵Ĺػ
ͬ飬سһ߷ְֲܾÿһڣǱģΣҪҵİĻֱ˵ҿϵܺõĴ򡣡
Ӧʶ̫ҵͨѶԱرʾȷ£ԭ⣬̫ڵ׷ˡһһȥҽһԺɣ
ָ̫˴ˣرǷ첹͵˵ôһϢʱɫһ䣬ǳһ£ܲмһÿ˵ģܣҪб˴ľ򡣡
һأӢϳɫҲʮֲÿʲô˼Ӧñ˴𣿡
û뵽ʱҲܣؿЦˣô£˵һ¡
ߵһߣ˵˴£ȫ족֣ü΢΢һ壬֮΢΢һЦΣ㲻áȫ졯ֺܶ𣿡
ûоãֱӵҡҡͷҪ˵ĻұȽ϶졣
ؿЦõҡҡͷϥɫ¸СƤѥڵصز£طֻأԭҪȫġҲˣ
εʱɵۡ
ϢŴ绰̫ң˵һҵĿûôãԽصҲһЩĿҲΪܵɱΣֲһЩǺܺĿǿܵĺĿһۣԲʧ
κ֣صؾԼֵܣȫĿҾϢ˵ܺҪ͸һ绰
زȻ಻㣬̫ҾãԼ⽯صѡ񣬶Ҫ̼û׼ȷʵкܴȾ
ԽؽزĲرðʧЦŷʣ϶ô򵥵˵ˣһ˵˱ʲôɣ
û˵ģƲֵػش𣬡ˣΪʲôȫߣ¶
Ŷ֪ˣʲô¶㼰ʱ֪ͨң̫˼ع˵绰ؾȻֱӻش⣬е˼ˡ
¶϶е˵ĳ˼桪ƾ˵ȻܿϽˣǶҵۻǲͣؼŮҪʲôǻȷʵóȥ
ɻһȫ칤ӽҲǰĹ㳡ԼĪ߰ĶأȫӲƽƽģſʯʨӣ˳֮ܣһ̫һ̫ڣм仹йӺ̨
ֻ˵һɣͲһСܱȵϵģѹµȻе㱩ζǣ
㳡֮ĽʱԱ߾˽ˣ칫¥ʱʵģ֮Ҫ߲㡣
ʱȫ칫˾Ҳм˸źǣҲǰ칫θҢźؽͣǽܲڣ쵼˽ʲôҡ
쵼ǸûҪͣ£ûģȫḶ́ԭ廹Ǻش󣬾̫ҲֵѶԷ
嶰ܿͿˣ칫¥ϵֻһ룬һ˲ֿ⣬ʣµߣһԱᣬô򵥡
ǣȫƼ˾ϵ£㲻ʮˣ̫֪󣬺ֵطʣˣô㣿
ʵڵҵģ˶ˣ˶ǣǸҪ͵һʵ˲˰ɣ
ʱ򣬹˾ϺܲҪ˵ģһе¹ݶ˾ˣ΢ЦŻشҲǺֻʲô¶ûзˣؼĻڰסˣǹˡݶ˾һ֪ġ
¹Ļҵ˹һ㣬̫Ҳмغһݶ֪ģӡͳĻУݶҪѷڰ˹ŷ޹ûаЩ
ݶȷʵͦǿģǿʲôҲ˵˵˵ȥһҪָݶĺܴһӦҽѧ磬˹򣬾ǴʵʵĻͷ
˭ǿ˭̫ҶǺо˹ƺȰݶţһ㡪ƾ˵ھ̼ʶǴģȻ˭ʶأ


3116 ˷֣£
嶰ֿ꣬һڴػŷӣɻŤͷһ£ôһĳӣΪʲôҪٶĶأ
У˼кüڹأǲ֪˵ʲôˣʱֹͮһ䣬Ƕµ㷿زɣ
ʱѾ2001꣬ۿʼԲɶֹͷǣһϰ˵ҶŵҲǷۣڷزļɲϤȻֱڿͷԼ򵥣ӴϢͨ˸ߺܶ࣬ڷزҵĻȻҲ֪һЩ
̫üͷһ壬ǿ͹۴ڵģӴķز̼̩࣬ΪأרݶӻСͬѧȴɵߴȥ
Ļũؿ̫ˣβͷһ¡
Ҳüͷ΢壬εȻͣŮбο̫˵Ҳ
ᣬһжϣֵжϵˣȻǳ̫ңҡҡͷǲ´ˡ
ηӦˣȫزҲܴһءطֻĿĿǰõأǿڸǵطԶ滮УͲסլ
ҪסլﶼǮȥĳʶ෿زˣû˶ԸȤֵǮĵƤǸΧӴĵط
ȫżұȦôһأԲҪ¥ɺ޵ǣǻ˵Ϊʲôû̸Ŀ
ΰ̫Ұ֮£ɨۣȻ䣬۹ĳطͣȻҲ˴кʮ֮һĵأزһȽµһǣʣʲô
ǹܵγش𣬡Ϊ˱ֳ룬һȫҪأˮܵ󲻾ãǰͶʾ޴һȸãһŻơ
̫ҵͷ˼ΣĿ벻ðźһն򿪣
εʱһ㶣ͷһ£ûʲôӦкߵˣǰ̧
ȥùӣӦһתܣ̫һվס
λ񱼣һ£ҶԾˣֳôˣݵˣбˣһžͽߵڵأһ̾ذס
δ㶵ؿǰһĻһʱ侹Ȼ˵ˣʱ°΢ֺõĸɾȥעⰲȫ
Ա˵ݹһֽɵؽ˿ʱŵĵͲ˹˳žȥķ֮󣬾һƬ滹еơ
ţһɾ㱨˵ȷʵһδ깤һ˸ߣҲû쳣ζĿǰûʲô
ûʲôôܣ̫Һһ̧򾮸ǣȥ
µͶһƺҪ˵ʲôջûг
̫£һڷһѵߵ£߶Ȼһ˸ֹߵľǰ̧һƣľ֮󣬺ȻһСš
Сŵɫɫ񣬲ע滹ױӣǾ춯֮󣬸һӾ͵˳̫֮ǰ
ʱϡﻩˣȻ޽ôҲе㼷ˣ̫Ҽ״
ʱѾ˾վ뾮ڲԶ˫ü壬Σ淢ʲô
иСţ̫࣬ˣ̫ޱػشʵϣСʲôۡ
Լ֮һ¿첽ߵǰ˼䣬ֳɫʱһ䣬ʣȷ𣿡
ȷǿ϶⣬Ըһ㣬仰
ǣгΣҽ顭ϷֳˣһȥֳͬʱͨѶߡ
׷ʲô£üͷʣŭ
ڲͣԸеһкʵܵ㱨ؼʱ̣ʵϲãеΣҲΪҪĸϴ
ºһ°΢̧ȥɡ
ֳԸ˼䣬绰æ˲ӣһߵֳǰڴһ죬ץһѰ׻Ķ
ⲻǰ𣿡ɵ㿴ץĶ쵼ǸղſⷿͿ˲ĶԭϾ̼
˵𣿳̫ҺؿһۣЩôܷŵµͨأ
Ǻг뵽ˣֻ۹ۿ
춼ץһЩ׻Ŀۿһ߿һ߽ͷӶð֮ʵ̲סˣôжϲʲô
ԲǾֳ̧̼ͷ£кܴǡƼҪȷϡ
Ƽһ㶣һһ̣Ҳ˲άһгˡ
ԭϣ˵ЩֳɲİµطоѾ˸ʮӣ֪⵽ʲô
⻰˵ֳ֮һƬž˭˵ðǲһŤͷһٵ侯ֳ
ʮ֮оּ˶Կ˼ûƼ
ǾĶǵķ֣ͨ﷢ֵƼһֶ࣬ǸСŵĺж죬Ƽз豸ķ䣬ֱͨͨ桪˵һһ㶼š
ֳ£еæˣҪڳְԱҪѶͬʱץڳȫְԱҪڻվվ׵㣬ֹӡ
º𾪵˵ˣԼϽ˾Ĵ£геץˣȫġ
̫ߵһߣش绰׵ʱˣôܿȫﲻǺأ
ϲֹһˣҲס⣬ȸ˵˵浽׷ʲô¶ˣ
ʱܸ˵̫Լǰɪǣɪ˻ǽأȸ˵һ˵
ҪҪҶӦˣҪһͶҪͶǧʽӦλشҲʹ졣
Ȼһ˽⣬һǿ˽Ĳ׬һСǮò¾̼ĿȾĿûǮɣҿ϶ӦܾܿǸƭӡ


3117 ̫ˣϣ
ģһˣʢˣкҪҼԭ򡪡Ҫµˣ˵£û˸˵ҾͱȽܸɡ
ԭͬʾȻһƷӹ
ľܹϣȫҲץ˼ȴûҵܽĲԱʮ룬һƫƧԺ˽ܵݷɳĮѾˡ
ƶѶѸչ̫ұʾԼҪȥԣͮΪһ˳ൺơơ
ôأµʱͱ̬ˣǲ˽ⰸ飬ΪǸıǮǾодԵ㣬ǵ
̫ҲӦгֳȰ̫Σش󣬼ʱץҲҪҪڳĻɾǿܻеѹҺͺһ㡣
νѹʵǾżưܻõֶΡ츱ֳĻҡô˼ֲ¶أ
ɣŰѳ̫˵одҲȷʵûдھ磬ֳڣǺгҲóԵȥء
ˣҲ߰˸Щ׸ˣԺ󣬴ҽСţһûһţʱҲֻг̫һ˼ơһƿһƿعࡣ
ܿˮʯؼܵǼһܵ˾ĸ߶ȹע
һʣ֪ǸŽԭУ֮ôӣܴȥⷿˣǺȾƶĲƸĸζܺǳ
ⲻ֪һǽڳĶӣײ㹤ԱĶ򣬽ܸɵǵԴ飬ôСĽΪ
һ֪¶Ĳ٣ֶˣϾȡƶٳ˿Դġ
ȷһ㣬ûдɾ̼ĿȫһʼĿľͺȷϵߣȻƶ
ܸ˵ѣΪʶһóλŪ˵ľ̼ӽ֮󣬲±˲׬ǮСǮǶģؼôڻӣܽ
һܸýˣŷһ仰ԹԹЩ湤ڣⲻµɣﶫء
֮±¶Լǵ̣ؼһҪ̼ĻӣһṩƵĻǵģľֹ̼ԼãĶ࣬ҲС
ͬʱҪôһأǾǰҪˣͬʱĺǮϣ˭Ϊ󷽵ظһⶼûУûԹԹ
ȻյĿģҪƶЧܿɹۣ㲻ҪҰģͼƻˣÿĿİģȹ̵λã˳˳ˮˣǾ͡ƶ
˰ʱ䣬湤Ϊһɻ⣬ۼϰΪˣſʼƶϣ˼ٰ˼ڵػΪԶֵܳĶڹæµ
ðĹŹ壬ƶвģû֮ǰ䷽ҳɹƳʵ͹ҵģټ飬ֲȱƼ
Ƽ;ֿ̼мһ˲עĻױɱΣв׳⣬ڣҲǽͼƻõġ
ɼҪһ˼ĥӣҲܱ˵Ǳ̫Ҳס̾һƣܸȥƭӻˡ
Ȼ㣬ȴƫƫû㵽ũƼˣ߲һð̣Ǳ߾Ϳʼ¶ˡ
ԩᣬؿȷʵظˣִ£ϧСǮǼܲסũ񰡡
ʵϣΪؿ¶ũ˵ǰǮ˰ɣ˵һģû˴ٶ˵һ飬˳ˡզģţƵĵزˣС벻ˣ
һеŵ˽ķ˵ǰʡί˴ˣǶ˵Ϳˣ֮ǰԸ˿óӡ
ӵλ֪ϰʲôۼҪǣһӦšһ߲һ£ܻ
ķչҲôƼˣҪţ³ֻһôȻҪ̹״ӿ
Ǵˣͮסͳ쵼û˼̾һ棬һ֪﷢顭ץͲץˡ
õ˵𣿳̫ҽסַһۣô˵أһ¾ģɵᵽһ㣬ǽˡ
ܹĵؽͻ¼ƵһѾܲˣôһƶ㣬ԶӰ죬ܵҲӲֵֻķ
ô˵Ҫиޣѵõطˣضźȴʵıˣǣҽһڵʱ䡭Ϊأ
˼Ҷ˵ģһ̫ãֻϦ²ɫطһʱ䡭᲻е㳤
ⶼЩӵĻǸƽ᳣ʧܣԭľֳˣŴ潵һ긱ֳ֮תģ⾴ҢȻʧˣݲ̫õס£ǲŲΪ˵ˡ
ге㲻⣬úȽ˳֣ղŵĻΪӶҲö˵Ŀҵͷϣţ㻹ʲô˵
ֳûü˵ţһ˽λ쵼Ѷµͻơ
ִ󰸵Ѷרģʱר鸱鳤ûͷϻˣר鳤ίǰôЩͬ־⣬ҲֱǷӦר鲻һ飬˲ֳ㱨ֱʾ쵼Ҳ
µͻڱ˵ĿڹȫְԱӦܿܲȫƿߡ
ʵԭˣС׬򣬲֪Ϊʲôԭԭ伣ˣܶ˵ǵһйٷļһ
ЩǺҪҪǣܳȥ꣬˵̨̩Ļ˺߶ҪȻ̼Դͱ䷽ԴҲý͡
⾯ǿµͻƣƵϢ˷ܵرʾ˵䷽ģҲ֤д㡣
㣬޲һߵ쳣˷ܵϡǾˣǲǰ


3118 ̫ˣ£
Ȼ;ãԭṩ˳ֵķչռ䣬˼ɣ̫ƤЦⲻЦطˣҲΪе㲻ʶࡣ
˵֮ǰزӴǱߵĽΣĸоܲãܾزأ㱨˿쵼Ĺ۸Уȫ˶֪
ܸܲҹһ̣ɱ˵˼ˣţгԼӵͬĸܣһֻ©а飬ܷĶѲ˷ɵƲá
šȴû˵ȥ
ֳջҲ֪ǰ˲٣ؼǻżбһ£һţԽزˣԭίľ
ϣֳûҽί޹أ²Ųᱻ˰ܣһʱʾô˵һҪ׷
ʲôһ̣ˣ鷢չһҲûбѡˣֻѡ򶨣ʲô˵㲻ҪҪгģ
֮Ҫôĵأ֮⣬һ㣬ǵطˣױ˷ƶ⾯ðһҲǸ˵ġ
г⻰ˣǳĳһ߰ίǣһԲֻһһس̡
һ̣ǰ㱨Ǹܵļһ﹩ģˣֻꡪƶ˵ĻɵģֻԱ
ǿǣһĹԵе۸ɲǻ꣬Ҫǲƽȹȣܴ꣬ȵúãǾ͸ꡣ
⻰̫۸ˣǱʶĻǣҪǻ첻ʣǴ쵼ɶϤ£ꡣ
Ҫ쵼άԭĻǴꡪûƶû˭ͼԶǳ꣬δе۸ˡ
֮Ǹˣǽ˼꣬һҪˣĸ쵼Σν¶ˣ˼ǣһҪ֤İȫ
ǿЩ쳾£ҵɵٺã꣬ҪƨˡȻǾµͷܲ׳ʿʱ֣Ǿһˡ
ô˵Կ϶ǣ治󣬶оϡ
̫Ϊ⣬ȻҲҪǻꡭһյƵӰ죬ʵ̫޴ˡ
Ļ˵꣬ͼת⣬˵˵ȥǰδеصĿȻǶƷӹ
ºǲԸⲻص㣬صǹѹأһعȥͳͳ군ǶƷӹץУɲûá
̫ҲЩӵ¶һ̣ȥĻռǡϻƵƭôӣӦòô©Ĳ˵Ͳôìܡ
Լʮӵʱ򣬳Ҫˣ˽߰˰ˣ߻ͮŮͬ־绤ŹˣҲǹйŮȥ̫ÿ
ҲҪˣ컹ҪĹ¸վժúܸɾͬʱʾҪ֧־裬ԶӰ죬Ӧòܴ
һгޱػشҪһȷ̬ȡ
־ԭݲԶ֮󣬳̫Ҿͻص˷䣬ͮǱ˼ݣҲµ
ڱݵɳϣȸɴ绰˽һ¹Ĳ飬ڷֵüʱƢƱס˭Ҳ˵ãÿչ
Ƕûˣ̫Ұְһ£Ȼ˵ķչֻĿɿڴðſЦһҲ̫̫һɣ
˭˵أ̫ѹ˵绰ָ֮ͮ绰ҪϢһҪ·
ͷ¶ԽϢԽϢɣԼʮʮңҪ˯ˣȻš
гֻڿĳ̫ңһǸΣ̫ң˼ϢˡսӵϢĳˣ˲ڣˡ
ܾ˰ɣǶѹûˣһ̣뵽ԼͨѶԱƢѣķߺޣ΢΢һЦ飬˴۽簡ζ˵ˣⱲӶû˵ôƵ¡
㣬ǲ㾾ŲŰг̾һҪ̫ң㹤ȷʵںܶ಻ѡ
Ƕûɹ㹤𣿳̫ﲻмغһߵһ˹شӣزںͷ˺طֻѾʼڣ˵𣿡
˵ˣͷ֪ô£ǶԷԸ⹵ͨǾǺ¡
طֻǿأԭҪģǽطʵϣϵؾܾʣֻĿ̫ҴϿӣһϣزܾȫ죬ܾزһҪס
˵أеˣʵһֱɻô౾˶ֲƶѵ㣬ô̫һƸǣʹ˾Ĵ¡
ȫһֱڱز˹עǷ飬˵ùȥˡز˷ֲ࣬עһ쳣ȴǺġ
СĿҲгЦһʾΣزʡᣬԭһСĿÿҡǵϢȷʵҲ
Щģ̫ҵͷг˵ʵڣҲ׵˵ƶûʸ๡֯Ͼ飬ھ͵㣺
һĲǹʡίˣûֵļ飬ΪƢѶô
ɱ߱볥ܼرֻ̬һ裬Ͳ˵úһ㣬Թͬ־ٴαʾǸһ֮ڣһȥز
ʵú̫ܳҷԼˣǻһתоǣũؿΪʲôʵλôѣŲ߶ֱ׳ʧũĺܿ
ɽİӶˣгҲ⣬Ȼ˵ʲôģǲǴȷ̬ȣԽᣬˮίǱһ㣬̾ͷ
ʵ⣬Ҳһֱ˼ģʲôڳ⣿ȥֻһۣûаũļطϣǵĸɲ˼½⣬ƶϡˣ˵ˣ֮ڵĹǳ壬Ըֵ֧ġ
٣̫ҲмһЦҡһҡͷԸ֧죬Ǻ£ý飬ʵ̫ˣũؿŲʵȫòôأؽΪ˸ƶڻ
ķ̣ɲڸʱרһ㣬һ㣬𣿡


3119 Ч
ڳ̫Ҽʱظϻزûнһض񻯣õ˺ܺõĿƺͻָԺҲһ¶
صҲõӦĴɽİӱ˵̾еȴоⶼ֮еģԭίóеʲôأ
̫ҶȤԸⶢǺҿǹļһʵ˱˫ϢǵλڵбѾʡίɲǹ㷺Ĺעǲܵġ
ķӦȴǱȽ΢ȡºϻ㱨֮Ҳûбָֻ̬ʾϺļֵһ´¡
ϺļֵʡίеڲʵĿԵΪߣ߱ۡ˼롢ָͽʣҲչʵ̽֡
¼ڷ棬߱ŨĵζƪζҪίͻأҪ߶¼ķ˵ʹʲôġûᣬԺɽӵĴûᡣ
ǣȻǿ˵Աɲ˼½ҪԣɻȴǿʹУҪäĿ׷ݣ˶ĿĿ֤ƺù˧Ĵ㣡
ʵϲô£ǵ͵ڲ棬Ҳ˵ίʸվں۵ĽǶȣһҪע⵽ʲôѣ˵Ҫʷĵ
ĴֶΣеʡίĸɲǲǡҲ̫棬Ͼһ¹ʣԵжԭǱȻеʧְɣɵȵͻʱҲǻش˴ֲ
ɶԴвͬĿ˽¸Լĸ󽫱ԹߣҲǷ죬ҪǱĲţԭһһھ洦֣ؾ棬˵ˣ϶Żǲ֧ǡ
û¶ǵһгһ̫ҵҲûʲôƽڵ־洦֣˵Σ˵Ҳô£һͿ֡
ڲĵǱģżұũ⣬һֱôĿǰձкܴķԿռ䡣
ӸôдҲнģڲдһƶձϱǾشˡһԲᡣ
εͨѶԱĿǰҽԺˣͣ˼죬дôһƪ£˵Ȼżұ飬ǻǶ˺ɽһ쵼ȻΪѾͿŲؿһҪ´ֲʶɱѿ֮С
лָԭίľǴаľģȻ̫ҲԭˣǼȻҪѹɷɱӺ֮࣬Ҳһ쵼ɲǵľ򡪡ٲԸ
ƪеУҪһ³ģɽӵ˲ͨĵ̫ҽӵĵ绰̫ңʱܷˡ
˾ɥ飬糤ɷǳ֣ġ»ѷԭ鱨ˣΪ˭֮Ʒӹ
̫һûעġ»˾ע⵽ˣҲȥ˭֪ԭǳһְģ
ҲûעЩǸӶҪŰˣ˷ָ⡪»ոչϣձͳôһƪӣζ԰
ζȷʵԣ̫Ҳһ㣬ϴ㣬ǱĻƼң»̣Ǳߵ챨ձոֱԹɵȥˡ
Ǿ;Բܵˣ̫һøлǸ֪ķߣҪ˵ǲʡߵ˻治١
Ȼ֪ͨҲûп»˼Ǳֽʲôɫúܣ޷Ǿͬʱд˽
ҪۼලӦеģĳһţ»ල˵ĳ̶ȣƵñල߲òҲʧලıˡ
żұ⣬Բӣ̫ҶѸдˣҪȭߵôһͲòʱˡ
ꡭô㣬ԿĻũ޲ðдµ˾һ٣ȻҲϣع޿ɺǡ
뿴ƪ£ɽıֽ͵ϣٰһ»˱
Ȼдƪһݷ磬ɱһķ¼Ҳ˵ĳĸθûбἰ
Σǣȫ칫Ȼǵ˶֪ģôʣʱǵԱʲôȥˣ
ù˾ƶƷʱ൱˵ĹעҲ˴ͶߣԱɲŲʣֻڡһżȻ¼УŷȻ춾Ʒġ
ôǾͲòһ䣬˭֮һСȻռĶأֻΪڸƶʵ˭֮ʧũؿû·飬˭֮
ƪӴͷβָԭͬʱһݡؿŲã⳹׵ر¶µĳ
Ȼµĩβʷһתʧְû˿ᣬôҪи֪ý壬֪ýվʱǵʥʹ
Ҳү̫úһֱӽֽӵһߣýʵļලꡭҲôĨɣǰڲϵĶѡժһ£ڲˣ˵Ϊ
̫ˣڵڶ磬춼ӵʡί֪ͨʡίٴǿڲεıԣķǳʱڣ˭й¶ܣ͵ŵͺ͵Ĵɡ
˵ǲСµģ»ʲôɫҶ֪ϵڲҪⱨֽıҪ飬Ҳûʲôɵĵġ
˵ôȥģɶСЩý壬õʡίǸǲںˣ֪ûˡ
Ƕһ㣬޷ܣڲйܣǸص⣬»ڲΣͨĨ֪Ҳеӡ
Ҫǻһұֽץߵ˼СĨС⣬ʵڲΣҪй¼
Ƕϡ»Ͳ̫ʺôɣⱨֽмĺƤ׷͢ȵô㣬Ǳ˶Է
ؼǣⱨֽе㱳Ȼռ˵ЩȴҲΪС½桪ϾҪˣȶΪ
ƶȣҪǿһ£һȷʵеջ𣬻һǣǸźţ»ڣҶĳ˷
ʱˣűˣƪ̫ˣٱ׷תأмԭðãøһºͷö
ܼ򵥣ڲǿԵģ˵ãֻ˵ڵ֮УǵĲɷá
ǻͨ;˽⵽µʼٸߣʡίĸγ̫ңǴҷ׷۷ʡǣ绰Σʾɷ֮⡣


3120 ϣ
ӵЩɷҪ󣬳̫еԥˡǶܲйأ
Ĺ֧֣µãֻ¼ı仯һǴҹϵģɲ϶ŵˡ
ǻ˵ǲ֧ҲԣΪĬûݵĻߵһҲȷʵ̫ܡ
ԴĳǶϽ̫һ飬һʱҲֹԸƶ绰ʾһҸô
ǿܣķӦܸһС߽棬ƺ˲ϣǶ﷢飬ȴ൱̫ңûҪָӰߡ𣿡
ѹһأҺ죿̫ҷӦˣϻҪԼе϶ҲܼƽϣȻ滹и߶⣬˳ʾˣҾڲϵĶǲ˵ùϸ
ڲξˣ˲ᣬᣬƺЦõָʾһ㣬ҲûΥɣˣٸ˵һ¶ջȥ
զͲеϢأ̫Ƶع˵绰ָ˶ϺǼͣںϵ̸У˽֣մžմߵġ
²˳аٴҵɣΣкܶԭɷңҿӦ𣿡
γʵϣڵһʱСµ˼СһǷ˻ƵĴˣż϶űŤһӦõģŤǲġ
ָʾǲ£ǣֿ̫㹻棬ʾ֣ԼŰɣ͵ûҡһ£ע߶ȡ
ϣ˹Ȼడ̫һˣϿԼҰʸԲᷴԣ֧־ͲÿˣȻǿһ·ִ硪ε顣
Գĳ˵кˣûʸҲûȥ˽кͷ˾ܣǾ㹻ˣǵе绰ͱʾ˵аǵͬ˵һĵ룬زطͨѶ豸ι˾
̫ҵдأⲻʵǻƶΣΪǸΪ֯ΪӴЩߡζҲǺܶԣֱӾͽַѡطֻȫһ˵һЩ⡣
Ĳɷõ绰Ҳ˱ʾⲻǳĳҪƣʵǡЩý֮䣬Ҳľϵָĳһýͬзŷ磬׵䳡Ǹý˾֪šĸˡ
Ȼôһµˡÿһߣ˽طͨѶ豸ι˾ڽӽʱ򣬽θδ˵绰
˿Լķŭ̫ңӴļߣѵص赽Ҹô£Լ¶ֻһǮĹϵ𣿡
㰡طֻ£鷳𣿵ôͲô̫ҺزҾţȫûϺô˵۵ĸɲ󲿷ֻǺõģһ£ǳǹҩˣ
һµȻãܾʲôԣƫƫֲܲ߼߷ߵرʾôȸҴкôǿǿ𣿡
ǿҶɹأǱΣ̫Цһǿǿ飬֡㣬ѵôߣһŽһطֻû뵽Ȼɵ벻
˭˵û뵽ܵһصĻȻֹȻߺߵذֻһģ쵰Ȼô͹ˣ
ĵ룬дᡭţǳνܲɷû׼ʱٿȻǸΪųһ㶼ӻ죬˹һ鿴ݣǼǣһ˸һǸ¼ͱ¼
طֻ̬ܽȲãȴҲɳһʦӰˣĸյ۵ĻбҪһº
ͻȻҲִܲ٣һֻʮý壬лϱصġεú̱࣬͡زҲȻڳ
ƫƫأ»ûȻϣһվģǱĳ˵Ұоˡµ־һҡ
ȻҪɷңλһ䣬Ǹұ֤ʵرҵĻ𣿡̫Ӻ棬վվǷǳذ
ʵŵĵһҪأЩͨͷȥβȡ壬յڲȡѣҷȰһ䣬߻üǵĽ̸¼ڸӰֲϣܻ˸صĴۣʵʵ˵ɣ»ļߣץ˲ֹһ
ڳļߵʱȻʵθ»ĶԹڸ߶˵ȦѾˣЩǿᣬǵģ˵
£ξô˵ˣ֪Ҫп˵鴫Щ֪ģ۷׷ס
ҸӵĿʱ䣬̫ܰر̬㹻ʾ쵼ˣʱڣļѣǼʱ뿪Ҳ˺
Σһ⣬һȾ֣һ۵ý壬վԴһƵطˣ˵ıžͻץˡҿΪв𣿡
˵˼עʵ鹹źţý˵ĳ衭㲻Ҫ͵̫ӦЩ׾ٵġ
ǺܵͼֶΣҲЧĴôôȷʵв㡭һŴҵְ߲ҵأƭھͿ˺㣬ұˣɲôĵ飬ҵĻĻųһЩ
Ȼѹɣۼ߷߷߲ƽֹ۵ýѹܴ󣬺ܶʱЧӦǳ壬򲻻ô๷жӡ
ʵǰ³ԣʵȡ裬̫ںضһ䣬ĸɲһýýģԼȶӾˣǳĳ˼ʶ㣬Ų
˵ЩýˣЩ֮֯פŷʱҲ֪Ը˶٣ʵһҪˣôҪǲ£ǡռǾطӰɣʲôغ
֮󣬻һý볡ˣΪ˿飬ʾԼ׿Ⱥ»ҵĳڿ־ڳڲճµ㽫˵أһνİɣ
̫ԵľǸýˣһʼҶƣʵĶһЩ˵ľ˵˵ľͲ˵
ִһֱյúܺãֱرһߴƽɡ
Һ˽һ㣬ΪʲôһˣǲŻᷢƶߵܼ񣬵Ҳûеѵ˼Ƿܲأ


3121 £
̫ҳش𣬡ƶҲڽڲŽʵԲģǲŸոշ֣һܾдԵķﰸ൱ԺԻԡ
ĻشܿշǣҪģµطʣΪܲôһ䣬ͨʲô֪أ
»λҲʵʵ˵ʵϣͷֱӿִµģЩýͷûҪǿǵıǾֵھԲŻ˽⡣
ǽ졭̫Цɨһۻ᳡طֻСң񵵴ζˣΪһҵĻң⻹еªΪΪʲô»ûأ֪
ǡھ߲οˣڣ»ҵŵðͷˣʱǲ»ϵĿһֱڹע
ô»ĸӵϢԴ̫΢΢һЦ
ÿ߶ԼϢǲܰеͬ£λֱ׳ػشҲǲ
Ҹ㣬֪Ϣϵ΢ЦôĺͰף֪ܶ˶֪Ϣ
ߣ֪֪ôԵյ㷢ʣܻܲرܰɣĳ˵롣
ȻеߵعԼ̡ʵǵ͹˱˵̣ҲûԹϲõģλ֪Լұҵŵֽǳƺ
ֱӻر⣬Լǿڷ⣬ȫǾ̼ԭе쵼ǣ֪֪Ŀ漰ʽ𣿡
꣬˲Ƶͦ찡̫ˣҶԷҲգҲ£ԭп϶ԭĿǣҲǡ
ۼԷҪڷһֹ˶ԷȻ̧ŲһȽµĵأأط﹫˾أʱȫҪأĽιϵػؾ˶ԷΪ̼ĿӦͶʶ١
ҪӰǵĸɲһҾҪ㣬鲻ξͺǷǡ
λҪʣؾˣһָ͹ϵطʣȻ֪ܶ»Ϣǲǿ˵һ£
ҡźǺҪ̫ﰵ򲻴ץסص㣬ҲҰװһ΢΢һЦǡ˵
ǣɨһܣĿ⾼ϷǿնطҲ˵һ䡭ϢʡίڲΣ
ϢڲΣߵʱȻ˸оΣȴƷıζһ۵ļ߾ַʣڰʾʡί𣿡
̫ҵʱҭðſЦõһָԷҲò˵Ҳ̫ǿˣֻߴңѾڴУϢڲΣѹԱɲҪΪǵĸɲΪѾڴˡ
»أֱߵıָֽһָݷ£˭֮ڲεıһƪ£ӰΪȻ˭֮
ھ߲οļ߾֣ɫطʣʳΣȷݷƪϢڲΣ
ҵȻȷ̫նػش𣬲Էʣֿ˵ϸҲ͸¶ģ˲˵ڲ˵ѾǷ˴ֻ˸ҹȻء޼ɵĨְҵĿñݣ
ۼ߾֣õ֮ͬΪⲻְҵص⣬ڲϵĴڣֺڵ֪ȨѵΪҲԭ֮һ𣿡
̫Ҳϸھ̹һ̯֣֪Ȩдʮ̫Ҳǽ̸۵⣬ҸΪ֪Ȩķչһ̣̽һӴҲһȫſҪ´ҵġ
ַˣʱʲôƶΣ޴ƶߵ䣬üĿ𣿡
˵ܱǸַ֪Ȩ̫ЦŻش뵽Լͽؼ֪ȨʱվɲҲס̾ĳΪԼҲȷģ
ۼ߻£˺ôһ֣Ҳû취ˣǵرļַʣ˵ʡίʸ׷»ˣ
رȻԱֽҲҿ£̱һʣǸعʡ¼ǾԲڲ¡
һҪ׷ģ⣬̫Ҳ˵һЩݻĿǰҪҪӲ
ʵû취ˣγڣʵҪͲ˵ˣҲû취ʡ˵֪ȨԳйܡ
ʼǿǣˣ»ģʧʵûصһ䣬Ǿһ쵰
仰ڵڶ죬˲ֹһý壬ֱӽһ쵰ĸΪµı⣬˷ǣ¶š»
ʵĳϽݷұƭ͢ȣʦֺγأ»Ҫ»ҪǸʦӰͳȫˣȫҲδ֪
һ㲻ͬˢΪֻΪʷѣݷ£ǾҪƺۡһǲܴӴԵõࡣ
ͺָһ㣬˵ԼμһС͵ý彻ᣬԭƶġĳ쵼ϡȫ»
űҪǿʵôĳΪʲôôߵڰ׻ǷأΪƶԼõšûƣЩţ̶ȵ򣬲ȡӰ͹һ
ʶȵȥλһ㡭ҲԸ֧֣ȥλȥ滯Ϊ˲ȡҵߵڰ׵ıֽ޲ؿɽܳΪں𣿡µʱ򣬴ҶҪˡ
ڲεĴڣʦҲ䣬ԡƶӵ䡱Ϊ˵ЩϢǲ㹫ģԭԭһƭ֡㳹׵׵ǳǾͲعˣǽѧһЩֶΡ
Ϊ֪ȨǸǿģµĴ󻷾£Ҳֻĳ쵼˵𲽷ſЩҪܳĽʱ䡪Ҳô㡣
磬ʡίǰ칫ңӹ㵥ļݱֽϸϸؿһڲɫغһ̫ҵӵǴʡίǿ˱ԭ͸Ҷ


3122 ְϣ
ϰԳ̫ҵ̬ȣ㵥Ƿǳģ˵Ȼûʲô飬ȴ΢΢һҪ
ȻΪϵһأԳĳҲǼɵѣãǶϰҪǵ飬ûϵ
㵥ڳ̫ҵйܣôһ̣ǳʡ
ϵһصʱʯˣð죬µطգҪôָʾ
һĿûؿһۣСױֱ̬ʾηĳˣԭֵûԣˣʲô뷨ֱ˵
ţҪ˵ĳ߶Ȱյû㽫ͣ㵥Сطղű̬ʵһ㲻ײϳ̫ңҪ֪ǰһŰѽˣ壬ôֲǲܸȪǶӡ
ҴӸϽҲر𷴶Գ̫ҵоǻзʸ񣬡ϸƶӦõģĿ˵Ƣң˻ΪܽҪ˵Ļʵһ¾ˡ
ԼĹٳУϴ֣Ƕǰˣ
̫ΪʲôһȻȷʵǶˣϣ˵Ļȫһµġû˭Ըʺӡ
˵սľεر죬һȴǸ¸ҵػⲻǻƼĵ˵ԸҲǺйϵ˲ܸȪû׼Ҳôɣ
ʵ˵ĻﶼýȻⲻ֯ţǷǳΪŤͷһ೵ľ£ôһƥ¿Ҳδȫǻ¡
ڵĸɲǣ̫ĺˣסֿʼĽգһ̣ȥ˵һԭľֳٸȥˡ
ղŻ˵̫ңֻɺˣ㵥Ҳе㾪ϰ˲Ȼȥ֪ͨ£ҲǶһղû˵ʲô
˵Ϊʲô̫ңֳָʾûͷûԣҲżףֻǰؼԺпĥɡ
̫Ҳ֪йΪȻ˺Ȼ˳֪ˣҲģԭЩɲûʲôӡ󣬱ýǰԭ쵼컨׹ʵ޲öԭӡô˵¶Ҳܷ
ԣ֮˵ǵʱûϣʱæӦӵĵ飬һǹڹ˺ĵ飬һչʹɱ˰ͥ
оǣѾתƵⰸҲøһˣ飬˼Ȼˣǽļ֣Ҳǿ֪ģǲָˡ
ȻôһŮʿĸӵĴеˣסھдزţҵǣԴɱֱץ֮󣬾˶ʮСʱˡ
˽ٴҲþʱǱҲŵˣ֪ձתƵϢ֮дһСͷĿ̫Ҵ˵绰
ΪѵرʾΣǸɶնȥˣ֪ɣô˵ĻϲǱߡӦҲǬ˰ɣ
ѽ⻹ͷۣ̫Ҳ˵дòãܴĸǶϽ˼ö御ˡдܲһӡ
ͱʾ㻺һ죬˽һǱȻرʾ⡪ֻҪԸ⿼Ǵ£˵һ죬һҲνţˣһ
ǣ̫ҾȥĸŮʿµرʾġϲˡ
ǲջز治˵ϲҲгֵɣûˣҲ˫Ŀǰסڿȴһĵ飬ǡϲ̿漰˲ֹһҡ
ɾ͹ǿˣиҪɡΪ˺ӵĽɳ
ԭϣһ㲻֤ݵϣΪԼİ˴Ƿǵɱֱץʱһˡ
ϲǺӵĸױıɱ֮أѾ޷ٴȥˣҶԺӻɼӰŮʿӵܲܰѺӵĻڣǨͨ£
ΪˣʾԼԸϲķӵͼ۴ҲҪѺӴϲߡ
̫еˣҾһ㣬Ȼô࣬ǣһĸףԼѾܾ¶Ҫ
ǣʱ򣬴˵Ϣ绰ϲľֳллֳ˵ȥ
лֳľֳһֳ֣ĸɲʵʵϵǲתϲһĳĿ꣬Ǿ
ǲµеǱ˲ϹˣĴӡһ㣬ˣֶһץסίλá
λӣҲô׵ģίպ;ֳָ޹ݽˡ̿š¼ֳ뾳ֱˣ⽻
£ֳƲͺܲˣȡĻҪڵĹˡ
ʱȻӵ˳εĵ绰һҪץסģʾ˵飬ϲϵͳѹ̫ˣԷҲ̫ˡ֪ʲôʱпգȥרŻ㱨һ¡
ϵͳ¶һ㱨ʲô̫ҵȻܾҸ绰˵Ǳκ죬źӣھ
ʲôָʾлҲ֪κ޶һֱסھûĥⷽ飬˽עˣҪעǲ
ͺӣѻתͨ£ѷˣС¶л㿴һ£̫ҵؽһ䣬ǨڣļλĶǴ£˵ѵĻСҲɾϲ顣
ѽۼ̸ɣлҲ֪С£һ棬иͷΣκżȻô˽ͳ̫ҵĿأôƺǨ߲£һߣܳ¡
ҪˣҲ֪̫Ҵʵһ䣬ȻŷʣȷһҪҼ棬̸
ԭ飬ϲ޹أǲմȾ̫ĵطԹú˵£Ȼлʱɵˡô˵ʲô˼
ֳȻϵͳϢñһٳö࣬˵ԭô飬ϵͳ˾Ͷء
лֳûָһܽϳ̫ҵԼĸţؼڹٳЩܲΪ͸ллˣǵ˼ˣλӶҪΣա
µرʾؼκǷתڵĻڶǵıһиҲڸȡ֤⡣


3123 ְ£
Ƕй𣿳̫е㲻ΪȻϷñɣ
ڵݣҲٶ˵ʲôرʾǺðɣҰİȫͽˣ㱾ȡ֤ǲע飬ʵ޹ء
лʱͼˣĶﻹжϲθղŵĻԭˣ
ԭ£ּۻ۵ļɰˣͨµƽ̫ңûǼǵϵҪǼ˳̫ңͨеؽһں
˵صı˵ףҲҪ׼Ըġ
лֳͬһ㣬ʾ˵ͨǱ伮Ҳùˣ¾һʵҸгҲʶ⵹ʡȥ˳ĳ˵ĳЩۡ
µ绰֮󣬳̫ҲЩпЩСϰ죬ǲ֪ҪڶãǶԴ˵һ仰顪ʵ⾯ֳ㲻ʲô
ͨߵմ꣬νӵǿĵ绰̫ң޺Ƿʰˣɹ·Ŀ²ˡ
ǰɣ̫ú֣ɹ·ĸ죬кξֳǴͷ̩Եس˵ǮͨҲûǮմ޵ӶʤǮ
׾û˵˸ǿƲ֣㣬İ򣬰Ļˣⶼתˡ
ɹ·죬ǧ򣬸Ʒµıǧ·޺ˣûˣҲȷʵġ
飬ƷԼܳ棬ڸطǮģǿͨ޺αʾóȷǩ֡
ǽͨĳ񸱣ʾ˵ʽţǩȨջȥˣǩͲǩһͨĹǩҿ϶ǩ
ûƽͨµг·ݾίˣǲͬϵͳ˵ҲͲˡǵĻһ㣬Ҳǿһ㡣
ǳƤأ˸ڵģǿƿڴڹٻңܲҸǮҪ϶Ǵ޺ε⡣
ееҪǮأ̫Ҳеͷ󣬡Ʒô˵
ֻվںͷ¶ţǿ˵£Ҳе·ˣίǹӵʱôţˣҪ˵ˣþĥܳ죬˵ˣ޺֪¶ô㣬Ǿ⡣
ϸ߲ʳ棿̫ٴȷһ¡
Ʒ綼棬ʤô棿ǿ̾Ҹĥţ޺ǲΪµ飬һѣ
һ룬̫ҷµ绰ϸϸĥҪһĻǶǲʰһһ񸱣ǾѸˣ˵ϴ޻Ƕˣն£ٶһҲе㲻ʡ
죬Ǿ޺δ绰Ͷʹ˾Ǳˣ·ôãʡǱߵѹе㶥סͶʹ˾ͶĻڵĲٰء
޺þһ̫̾ˣ·ӵ¶ɣҲ¸㣬Żء
Ȼ˵໰ɣ̫ҺеԼܸоϴ޵ĻǳԼģɿһⶼˣһҲǸʲô¶ܸ˵һ˵𣿡
˵ɣ绰˵壬Ȼ޺εĻ治ǳȥģ⹵ͨ£ϰɡƷǡ
ϼ棬Ȼڽͨݣһ˹ݣ̫߽ʱ򣬷ַϴһˡ
Ȳ˵£ǺȾƣ޺β˳̫ҵʮȵҺ˹˸һڱָԼһڱ֪̫ܺȡȸⱭ
һڱСۺȾƣ̫µ˭΢΢һЦһֶ̧˵͸ȥ
ҲһڸɵкԷȳڲˣʵر𰮳ģθУżʹسһ٣Ǵˡ
Ҳģ̫ҵͷʱʲôζһ㶼Ҫؼϴ޽ʹеףⲻ
ܿأڶƾͱˣʱ򣬳˵ʲôҲǰѾƿ˹Ȼһڸɵ
꣬ÿһ׾¶ˣʱ˿Իһӣ޺ڷ˺ȾƵٶȣȰɣʹˣôʱҺû⣬ʱڹϣ׾ƾײˣȵ㡭
Ǳߺȱģ˵ҲЩű߼ʵĻԼĪСʱ֮󣬴еƾͷˣ̫ңҪˡ
ꡭ⻰ɶ˼أ̫е㲻ˣôƣҲ֪ϴ޽ŲԼҲ̾ػش𣬡̫ҧˣ˶ԴҶáҲ顣
ǲҪߣţߵñ簡޺εػش
ţ̫ζˣҲú˵ǿЦһһö˶˵ļͥĿϧˡ
ŵиɵģ޺ζƱ͵عһڣȻһͷص֮󣬲ȥвˡ
ȷ̫ҵ˺ð죬ϴ޲˵ˣŷʣ²⣬޺ξ˵к޵УǸݡ󡱵۶ϣġ
ҵȻȷˣ޺ػش𣬵ƫƫһ֤ȷĸо
Ǳץ˰ɣ̫Ҹô˵͵ؾе㲻ԾҲ˵
ǰһи˾潱ץˣ޺οʼ˽࡭
潱ץУ˾ֲǹҸɲ
ܴ󳵵˾Լѹȥһϴͷ˵Ҫˬһ£Ŷץˡ
ʵ¶ץǷǮǲ̫飬˾׬ĶǮֻҰǴͨ˻ǶǮ¶Ҳն
Ǹ˾ԥط𷴿һ֮ܣôĽͿ֪ˣ˽ǮߣСһ£㻹ɹΥĹɡ
˾ʵе㱩ͳ嶯Ҳûɹ̫Ļ£ֱԼѧʱũһʵġСˣǻǲϷŹ㣬㲻ʵ
ҲϴˣĻᣬǾͽ˵ǰԼѳȥ졣
Ǳ˵ɰ뻹ʱ򣬳ǰͷȥôһ飬ˮϴģǳ˽ͨ¹ʣ賵ǮҲûʡ
˾ҲǱƼˣҧǾҲһʣ賵˭
賵ĳ̹˾ϰ壬λʮ󳵣ڻʲôģҪͨúܴ˵ʱת죬Ȼ˾⳵ǳаģҲ½ȥ
ǰ¶ˣô˽һ£γϰȷʵúܴҲû˭˼ȥҲꡣ
ǣ참һڹ֮󣬲μһ˽ͨ칫ҵΣλ׸˵иγģ˵ڽͨò
Ŷʶ칫βɫطʡγеС


3124 ƣϣ
칫ξŴ£ŵúûϣγ賵ʱ䣬ɲµűײ
Ǵ޺֮ģγҲԸǵģû뵽Ϻ䡣ϡͿݽ͵УЩڽٷˡ
⻰ѾҲˣɫطʣγ֪ҲǺ졭Ǵôأ
ǾûôλҪӣͷҪģȻʶһȥһӦⲻ󡣡
ꡭ칫ᣬҪ˵һʼװ֪ĻԷĻֱӽ˾·Ұӣ֪ˣĵҲŹ֡
û޺֪µĿԷǳССޣҶİ֪¶ĿԶǳСƫƫءھ֪ˡ
޺˵Ϣʱ򣬺ð춼ûع֮󣬵һ仰ʵľǣȻҰϢң
칫εʱͲӣԭԭ˵һ飬Լڶҡ̬ˣаһֵ׼С˵֣̬
飬Լ飬ȴû⣬ƵҪУĲǸ
Ǿþ̫˵ͷͷǵȻɺ϶һ㣬Ƿǳģôɱң⣬ôĸڲϣ
޺ĬȻĬӣ̧ͷһ۳̫ңޱػش𣬡˶ǳ裬˵𣿡
ǰѱڱ³ˣȻûʲôǳˣܵĻ˭ܵĳ裿
ڵʲôİѱϴ޲˵ĻҲʣ˵һ䡰áǽϴǻҪ˵ĬĬغȾƣԷ˵
̫ң֪кǿôʱбǿˣֿʼпʱʲôӰ๤ʣûûҹؼӰ࣬Ҹɾ˭пۣͼʲôأΪʵĸִ
סɣҲ˼ģֻ֪㲻ǵĴ޺ˣ̫ҺһΪǿͣɵʽ𣿡
ʽͣģô˵Ͼͳ˻⣬ǽ̲ͨ죬ô˵ɣǵµĹء
ͨǹ鷶ʡֹܵģͨŸٹ·ָӣͨʤҲǸָӡ
Ը·ĲƶϸĹأȻ˵ϸĹҲ©꣬ʽǽΪƵġ
ʡµƶȣĿ˵ֻ˵ݵ쵼ǳǩ֣Ȼǩ֣ĳǩ֡ϵĵһ·պͶ㶼վ»ԵбҪýһ㡣
ȻҲ˵ô㣬ɢգϾ·漰̫󣬶һǩ־ζŶһڣʡͶһɹõĶ
˵ǩʲô£ʱΪĴ޺ˣбֱӾܰĳڰ·ϣһžǣ³ˣǩ֣һȥϸߺϷءҪǮõ
ⳣǩ֣Ǹ裬ƫƫģִ˲ƣȻ淶ƹˣƵʡڵ·ϡֻҪͨĹ·Ҫѭ·
Ȼʡͨ·Ĳ󲿷Ǹʤǩ־ˣڵ飬ʡҲԤν⣬ܵøˮǣ
ȴ޺η֮ǳһ׹أʡֻԹ·裬·ЩͲڣҲǲܵġ
Ǻ˶ǵ߶𽥲ˣʲôеðˣԽͨĸ棬޿̡
ĳһζӲ컷Ǹٵʱ򣬴ʽظʾһ£˵ʡӹ·裬Ǻ£ӵм价̫࣬ʱеӰ칤Чʡ
޺̽ڷ磬ǶܾһҪ˵ָ걧Թ֮󣬶ǵػһ䣬֪ʱַ֧ʡġ
޺εʱͲˣȻ֪ƶصʱ򣬶ʡʡίǣַ֧ҲƳʡǶԿƫϵģʡôҲڱϸ·ͬʱԼ׵塣
û뵽ǣ㵱ʡί֮󣬾Ȼˡ
쵼ǵ׼򣬴޷УһǴ粻ɲ˵ҪؾصѭؾɡǶ֧
Щȫ̫ҽɵص㲢ѣĲҵΣҺ޲ǩȨǱ˵ˣϰҲ֧ô
㵽ڣһһϰ壿̫е㲻ܣҸ϶˵ȥ㲻бȨˣʣǩȨһġ
оһ֣ĺţģϿ˵һķֹݣ쵼кĻһԾ֮
ΪҶȨŻ޺Ʋֵػشһ䣬ֹ̧һڣŷ֣ıҲˡ
֪аԼ֮һʱŭǲִ֮䣬ûʹĻֶΡ̫Ҳµò٣˲ٴ˽
˵αӵ飬д˲ټ˵ĽףȻЩ飬Ǿţһë
յĶûдأⲻдʵЩ飬˴޺ΣҲֻĳ֪ˣһдȥǲС
ҲǳԷŴɱûţ˺ǿǾֻͨķֹйߣͬʱҲбͼôǾʧˣˡעԼվλ
бȨԣǩȨǷŵģ㶼֪ƻţʱȸôһƤͷҰĳ񸱶£͸һ˸
ô㣬Ǳ߾޷ˣŲȷΪʲôôԼɣҲġء
ҵȨðҲǩ֣гһʱ䣬͵ر˳£ڵʽ𣬾ͿеǩϷŲ
ЩͷĶȥ޺Ҳ亦ЩƵһЩҲƵһЩЩƵЩͨ쵼ֱУǿƵƵƽǸʤ
ܽⲻҪ鷳Ǹ쵰Ҫҵ鷳


3125 ƣ£
һˣ̫ʵе㲻ˣ϶ٶ࣬޵ɱ˵ҾͲ֪¸ʲô
չû֤ʵ޺̾һ鵽ǾͲ鵽ˣ飬ȥյߴߴٵĻ̵ˣἤǿҵķ
ǻã̫վѱ˺ܾõĻ˵˳ҲҲ£ҾͲ֪ôģˣȴҴ̵졭ңҲҪ㡣
ңɱµţʲôϵأ޺һʼôͣԭģ˵Ҫ̫࣬˺Ƥ˵϶ҶҼˣ·ҪˣǷáȻֶαɣҲǹģ
Ȼǳˣ⻰̫ϻǽסһһսƤˣԭ漰ˣǹģ
һ̣ʵظܵ˹ٳ飬Ͷһ˵һʲôȻȴܱط֣Լ޻˵
ð죬żɬطԣǵĹ򣬸ϿɵĹһðɣͶʹ˾˸ʡкϣܾͨɡ
̫ңһʼ˵ˣǸеˣ޺εѪ˿۾˺ȵڣƿʮȵҺѾ¶ˣƺֻص˹һ㣬˵̹ĿȷµţӦôˡû𣿡
⣬Ƿʾʾ䣬ԹԵ˵ʵ߾Ͳһ£ձôãֻ˵˷ġԵģҺ޲˺
⡭Ҳװ̫ĬĬصͷϴ޵飬Լĸˣܽ棬ûбٱ¶ˡ
Ȼմ޵ֿԣҲ֮飬Ȼתһ룬ϴҲеݼɵ˼һԼ̵ͻȻ¶ˣôеıζ
ΪĳǺеġһû˵УԼһҪǰϲãǾһ顣
ҼǵãµŮرڣԲȡȽ׵ķʽϢݸҪ˵ҲסֻҪγŪȥʲôʲ
ҽȾƵɣ޺ζֱߵľƱصض˼£ȥôˣòˣһ棬һǡγмô̿ڳĵ죬ͷɵôȥˣ̫ңǸɲ̿
¶˵¶û¶Щ̫Ҳͷغһʡܸɲһ㲻٣ĹؼǣСҲɲ۲ôЦġ϶һֱҲ˳ۣ֪ġ
Ǹɲ©ֱֻϵѵõأϰӪˣȻøɲе㱣أô˵Ҳʵ޿ɺǣ亦ˡ
Ȼ͵ռĿģȥôˣָܲٻأûȷ֤ݣҲû취顭ܹ¶ģҲֻˡ
ͣɵʽ𣿡̫һγʡ
ҵ¶òã޺δһ̣һݺݵһӣǽҵľȥҽѹֻҪãµǸ
Ҵûôٵ̫ޱط޺ΣҲ˵ʵһСˣҿ㣬Լϲŭ֣Ҳѵã㷸ĻһѡһԼϲĽ֡
ҲҪ㿴ң޺һ̯˫֣ȻЦ˫մһĺΣԶ򲻵һȥסҲйԼ롭
ΪĸִûûҹؼӰ࣬Ҳȫ³ͻ֣һȫͨϵͳʮ꣬ҵϰʱһ桭ڹɽɽ·ĵһߣһʱʲôˡ
ҽǹȶģܶ໰ȶ˵ҲҪңֻ˵ûʲôԼҵı仯͵ģΣǡԲΡ
˵һ̫ңҾһ䣬Ҹʵڻʱ䣬㲻ǺܳʡԼûУңûУ
ˣ̫Цŷϴ޵Ļͱˣȷʵû취棬˼¶뿴¶
ǺȵˮȥϢɣµ¶ˣе¶һĵģĺˡ
ɵĿӣǩ֣Сң޺ȻˣǱʾһĵмغһУΥˣ˸ڵģлΪСˡǱ𣿻ͷպһ
޵⣬ţô̿鷳̫ҾƾͷҲͱ̬ǣ
ǵģҾ֪̫е⻰û˵ԵĶ˰ҡͷԣһʤӣƫƫҪš
һ˵֮󣬴޺һҪԼ򳵻ؼңǳ̫ҲӦ˵˵ƾСˣȥɡõ򳵻ȥʲôӡ
֪ǣ͵¥ҽ˷֮ݳ뿪֮ʣĴվϨ˵ƵĴߣؿ뿪ͷȴǲ侲طϣһòҪ̫ɡ
ղŵľϣ޺˵ĶģĽģȫģʵϣܶʹɱ̶֣ܴҲΪ̫ҵĴڡ
ҪǹˣڽͨѾʲôܣϢ̫𺳺ͲȫУõ·żһ֡
ܻ˵סʲôģԴ̫жϣ¾סˣͨνĻ̻̣˵µôΣܶ˶ڰԲ²⡪Īܵд֪Ļ
Ʈҡʱ򣬴޺ǲܶº֣·ŵҲˣٸǶ㶼Ҫˡ
˵Ҳϣʱ̫ҡܻһͣ´ңͷˡǵģϴС³֣ǳŽ̰֮ͨȥģǵıʾҲԺ󶼻ᶢŽͨ
ĺ³̫ץסλֱڣڣʲԵģ¶㶼ȨӦõģ
ʱпסɵĿӣ޺һʼ治֪֪֮󣬵ʱͿˣְҶҿĿӲҶˣȻ֡
úףҶĲʣǳ̫鷳ĻǾͲҵ¶ˣʱٸҧҵĻŪ㡣
ʵ޺Ȼϲ̫ңǴ󻷾ʹȻҾҲǹ£˾ˣе㶪ˣзչһǾǲݵ˽˶Թˡ
С³֣ȷʵûʲôѹҲľöˣ˽پơ


3126 ѹϣ
ȴ޺εظ̫پƺȵÿǲģȥ·ϣءʵϣҲԼزµ˴Ϊʲô˵¶ҪԼ֡
Ҫˣϴھû취жһʧ֮£û׼Ҫѵϴޡ֪֪ʲôдΪأõһ֪ӱʮ겻
ǸǶ֣Ǻѹϰܻ᲻⣬Ǵ޺úñ߹ĵĻҲܴ
̫Ҿǣ飬ҺʳҪֵĻָôأ
ҪǾãԼеʦǹٳĴɡ̹ˣǿܸǣϵģ·Ĳ漰ĿͶܵġ
ǣ̫ǿһ㣬Ϊвֹһֶ£ÿɪա߷棬Ϳг涼Ч˵ñһ㣬޺ζҪǩˣǻиʲôɵĵģ
µŮ۸зǳãǸഺڵСŮĲĳֻΣǾֵľֳϹٵʲôģ
ӣûʲôɳ֣̫ʸ˵޺ΣǻɶԷʹȻⲻϴ޵˼ûҪپˡ
֪Լ̬ǷϹٳ߼ġϴңõҲ̫˳ˣǷݽ
Ȼҵٶɣе֮ȥķ꣬ȻǾ죬ҾӦһŮ˱ıɱ
أܰơƹһƿ򿪵ݹʣʲôأһֱ˵
飬̫ҽӹơƣ˼طʣܰһ䣬Ҫǿ˲˳۵飬Լְ֮ġţڹٳϣʵУܻǲܣ
ҿ϶ܣ˵ģܰҲôش𣬴ӱϽǸµģ쵼ôãҲԼĹٳ˼άʽָ̫ʲôʱһ¡
ҾͲС̫㬵ƲһƲ죬Ȼֲĵһ䣬ˣһĸΪ˱Ůɱˡ˵ʵŮҲ
ѽĻܰҲԥðŷǿԽģĸʥģҲҹܣһܡ
ûСʱ˹ڳ̫ҵһߣһƿơԼ򿪣ٲΪؼ̫Ҹ㵱Ϊʲôأ
˭ΪȾƴڶһɳ
һˣ˵ֻģֻһˣҪֱܷ첻
ŻҪϴ裬ͷ߸ߵһëţϴһɫ˯£߶֮䣬ֱ׳ĳȣԵ÷ذˡ
̫һĭקֱߵְݸһߵĶСм̵óһ£˸ģ˵˲
ǰɣСЦһ֪ʲôˣ˵̫Ҹ磬רץֶġȻڼҿ
Ҫе۹⿴̫һػشЩʵǺܸȤ޺ʱһǿ˵ǴӱŪľƷĺˡ
Ǿ԰ɣ˵βÿⲻĶʵλôŮأǶ⣬˷־УǵðߵĲͷ˰
Ȼˣڶ죬ߵӲʱˣû취̵ֻ̣˯һСʱͷҶܼܡ
޺⼸̵ȷʵû¿ͬʲôģĳ˵Ŀζûôأ϶һжŮѡʱҲǷһ˼ֵؿ˸೤ʵ
滹̵Ů˲Ǻܺã̫ҽ̷ŽְóȥٵҵĵӣҪˡ
ֶҪܸһѣһŤͷһȴ˯طˣеĶƬӲ̫Ȥԭܼ򵥣ڵ̨Ͽ̫ˡ
ңһŮңֶʲô̫Һػشһ䣬Ҵ绰ܸ㶨ġ첹ȥɡ
Ҹ¶˰ɣһ䣬ͷתŹǷˡ
̫ҼȻѾˣǾҪĥһ£ôΪȻһ·˺üȴûʲôرдġ
Ǿֱѹȥɣ˵λֱ֮Сǿ˵绰طԸһ顣
﹫ҹḻҲ˯ŹǷ绰֮󣬾ʱһҲ˯ˣƿŮˣͿʼ·
ǿ磬˯һŮشǷεεطˣɢҵ˿£ǰĲͰӣ˵ĳ嶯
ǿ£ǿ˳ش࣬˳һظ˷֮飬㿴õǸˣǿ㱨
Ƿ﹫Ӹ˵ĳ̶ȣͨʱһµϳʻ˽ŵС
ǿСǼģҲЩνĿףվһֹ䣬еİ칫ſڡ
ʮŵģǰ̬ҲŴ޺ܰԼôˣҶֵĻǾơ
ôſ͵һѰµˣɨһڳмԼ˵ģǵͷҾõˣСȽһ¡
С첻ˣͨѶԱϵֻһ飬ؼеĸг˳顣
ÿߣʱӰÿʱͨѶԱ˽һ飬ҪơȻˣ֮ǴҲܱʾ⡣
Ȼ죬Ȼ˳ԣҸܵСʱʱԣνܿǴæˡһ£𣿡
ϰ尡һϳǿëļһӡǺܺãǴȲѣҲԸӲˡƲƽزᣬҶ֪ɹ·ĻϰСߡ
ԷȻðܣͦһǿԱߵˣһòƽƽʮŮˣװʣҲʲôĵط
ԷʸţҲûд˼Щ鲻֪ã֪˾ͲˣЦŵͷǸǩõˣ
ǽȥ˵ɣǿЦŻشȴǲϸһȷĴ𸴡ֵģڲҽһԣ


3127 ѹ£
ҲУǱΪ޺ӱ˵תȥ
ĬˣСһҲţλಽؽȥˣȻΪ쵼Ϳ˶ϲˮϰƽĶӣ·ĹڳһССĸֻźÿ˵ķݶ
вż˵ݺõĲˮڣǿٳٲϽܵݣˣŮ˾ͷҲ󲻵ȥҪͨĹϵǿһ͸˵ͣˡ
ж֮ŷ²豭ޱطʣСǱǩûУ
¹˵¼ŭԷƽϵͳģ⣬ʤ޺θúܽϣܾʡԼ˵Ҳǻ¡
Ƚһ£Ͷʹ˾Ϸֹ˾ܾСǿָһָߵŮˣͶʹ˾ʹ˾ĿǰϣĿͬʱнӸĻҵ񡣡
ţһᣬеͷȴվʹ˾Ǻ˵ģеִٻôһ㡣
Ҳ˽һ㣬֪ҵģͶʴǧ򣬵ҪˣҲ˹һйˣĲ
һᣬСֵصͷҲû˼ϰҲǸָɲԼһĶֵضţȥ˱ʲôǡٸСţ·ء
˵·ܰʱɣżǱߵ׼ˣǿطòˣĻأԺӣҵʡ߶ӣ߸֣ǩְɡ
ٻһף㻹㣬вΪǰŮ˿϶ŵܣҾǡôӴúôҲһˡ
΢΢һЦС쵼Ӧһ£к밡Ϊ㣬ܵõʲôأ
ûǿǮȻͲ˵رˣһĿģܱƵøʤðͷǾɹˡ
Ҫסǿﰵ̾ȻͿڷʣ˵иأ񸱲ǩ֣ǩǷǩ˰ɡ޺ҪǸģ취㿴ɲ
С߸˵İɣпЦһ˵һҲµһЩڵʱڲһˣ񸱡ֻǩȨĳеȨˣôܻǩȨ㻹ǩɡ
ˣǴ޺ǩȷʵ׼˴͡ĸɲıǷǳбҪġ
޺ʾˣǩ֣ʵϣҪǩˣЩǾģû˰⵹޺εİգɶһˣ̬øӣǲǺѣȻ󡪡Ӷϴͻлˡ
תΪɹҪŬǻԼȡģŬ˲лᣬŬ͵׸ɣҲѡ񡪡ʵְְϰӣһģֻлȥһ£ſܳɹûлͷ·ˡ
̫ˣǿͷһСǸʲô˼
Ĳܰ𣿡Сһüͷò̫ˣʳ⣬Ҳоʲô
ֻǸְܾģпЦһ̹Ȼһ̯˫ֻ֣˵ǳǸܣ
㡭ܺãСؿӣȻվͷҲصߵˣǿæ׷˳ȥ
Ǹʲô˼أһüͷܾýе֣һ̣ͽɻ󶪵Ժ󣬸ʩѹ˶أǿĲͱĴ£Ҳûܸ޺ƴܾˡ
ĲӣһҪһ£¥µİµϳǿܲ˵ظС˵ղܵĹάӻｲԼȶԷǿϰֿϰֲǸݵģصġ
˵ǳ̫ҵӣߺߣҲõġ
ֻ̫ҸĽڶѣһ㣬С￴ú·ȷʵϢϢصģµḶ́ܶණΪҪ·߲ٳɱϣͽɡ
ĵ룬ӵһ绰ʱѾ뿪˽ͨһƹݴƹ治Ǵġ
治Щ绰绰ʡίԥǽ˵绰Ǳ֪ͨͬ־ʡί칫ңʮӣ׼ʱ죬Щ⣬Ҫ˽һ¡
һ£һ˵Ҳס죬ô۽ȥģɲһС£޷ŴˣܿطʣҪ˽ķ⣬Ҫʲô׼
ڸɲ⣬ǱߵĻشûκεظһ飬ʮ㣬ĲίϷĵ飬ϡ
лʲôһԥǱѾ˵绰µ绰֮סɲʲô˼
Ҫ̿Ļһ㶼£ӺһһŮû̿Ҫǲ̣еͷˣĵܵܺСӣڿŽͨԷǿ£ҲԲµģֱϵǹϵҲܽ
еģǸճµļһǿƷĺ棬һֵӰǡ˲Ǹ޺β
ȥлǾã̫ҲΪɵͷҪ£ҲȥҴ޺ΣҰɣǡ
ʲôûȥڶȥˣ֪
ڶʮ㣬׼ʱ죬Լ̸һһŮҪŮ˸ʻǻĸͮ
ǣλûеɲ̵˼ȷ˫̥ŮڹϴѧҲٳ֮λһת˵һ˵޵ݳɣ֪̿ġ
мô̿ǣҵ޵ܣȻǿһ£ȻὫ⳶ʲô棬̿޷棬̿˵塣
ϣܰ޵ԼЩҪ˽⣬ͮӲͷƤʵǲεָʾʱֻܳձơ
ԼԹתͷĬһŻҡҡͷڵĸɲ˽
˵âһһ£ǼᶨرʾûԼȥ
ͬ־ǲԸǵĹˣ˳ʣ֯פ
Ҫ˵ٳеʱĲǺܽһ˵٣ȫ˶Ҫϡ޵ܶӲ
Ҫȷʵе֣ɶһûĸɲ˵ȷʵҲþܾвܴӦĹˣش𣬡ԸǵĹҵ޵ܡҲ
㲻Ҫһſڴ˹ѭȥһߴЦ˽ֻڼôǲϵȰعûİɣ


3128 ¶ϣ
Σ̫߽ͮվһ̧ţǼҾ
⻰ȴǽס鶯һ£йˣһƣϾ뵽Ŀܡ
ʵĸ翹ҲǱҪģɲԶͨ˿ɱȣţԼ޵Щ£Ӧ֪
Ѹȶ飬ҳڼôҲǺϵܸ˵һ£ʲô¶𣿡
¶̫Цеػش
Ǻ²Ź֣̫ˣճµ˱ؾػش𣬻ͷԣֻ΢΢ͷһȥ֮󣬳ϵһɡ
Ŷ೤ʱ͹ˣ̫һ䣬Ȼͱ˵ɣǿϲüЦ۵˵ȴеŵ˼
鷳ˣһ£бð亹֧Żش𣬡Ҳ˵ֻ˵Ǿ졣
ţǾ;죬̫Цеصͷת뿪Ǽ
ĻǾûʲô̸ˣеĵĸɲ̣ͮᶼûᣬһ㣬Լиʶǲѣֻ̿͹龭̡
ɲ̣֯ܲɲ̵漰֮󣬱֪̿ٱȥ̿۵ѪʵûҪѰաҪĻû׼֯˶΢ʣαأ
ǲʣ͸ˣ̵鶼ʣ겻Ǻ󰡡
뿪ʡί֮ĵһ飬һԶƧ֮Ȼ˾ȥһ̣ʲôû˵
˾ף쵼ҪٻһӾͻʮӣһ̵˼ǣҵ֪ͨɡ
˾ߵԶԶģӰ﷭һSIMֱŵػһֻϣȻһܳĺ롣
绰˺ܾãΣŲͷطӵ绰ʱвУǸ飬˭˵ˣ
ûа绰Ǳߵ˽ҿܸ˭˵أôˣôɵǡʲôˣ
㲻Ҫˣһס绰ҲĴǽӵ֪ͨ˸绰ҸֻҪõĲţҲ档
ǳˣǱһ䣬ȻҧгݵطҪһȥŪ
ˣ㺦Һùˣ̾ѹ˵绰
Ȼ㰡ĳ˰̾Ӵ޺δ֮󣬾߼Ҳƣ˵˵ȥֻ߼
Ҫ϶ĳ֣δ⻹еˣ޺˵һ㲻٣γȷʵһǳҲȷʵײһ£ʱҲɡ
ûȥ޺βȥеĽ۶ƶ֮ϣе㲻Σ̫ҽһУȻҪʩһѹͬʱҲҪġţǶġ
˴绰¶˾ģǵģĳһԵ·ˣԩһˡ
еȻ벻յĳȻбĴڣ˵绰֮󣬴æؽִһ󣬲һֻֻ룬ãҽͨСпûУһһ
ûʱ䣬Ҳ֪첻ǵϣʾԼæԷ˵֮űʾаɣŵһˣ㶩õط˵ãȾư
Ͻͨ񸱣ôţĴҲôˣǻ곤̵ģûӵ绰ۺϸɲĴ
ӴУҲĵڶСͬѧӿ꣬ڵͦ𱬣Ƶ룬̫ضɱˡ
СһֱŬ׬ǮԼȻϰ壬Ǯ׬еۣǿ׬ǮʡģһǮһ˾
⽨˾ԭֻӳǽĻȥĩʱ򣬽ͨϵͳϹ׳һЩ˾취ˣǽʱ⡣
۳ˣ˾ϰҲżҵС㣬㿴ɵʱǶû˵ʲôʱ÷һˡȻҲ׳
ʱСҲԴԼġϹȥˣʱû޺ηȻֻǸЩ˵ȥҲϡ
ôһʶУɲĴȷʵҲ˵йñӣǮӣһȥģ˹ϵͻ㲻ˡ
Ȼ֮˭Ҳ̫棬Ǳ˴˶ӵλӵʱǾͲκε⣬żȻ䣬˴˻ܱǿѵĹϵȹϵ֪εĹϵ
ƣһֱÿÿõʱͻôõе˷ѡ˭ܱ֤ҲĿأ
£ǱѡòˣǷôһ롣
Ҳ֪ԼǷ˶Էһ飬Сôż룬Ǿ޺þ޺ۣҲûѡɱ˳ǷծǮҪߣǾԼϧᡣ
ʱʮʮˣû취ȷʵæȻæñ֪һ˶鹤ɲôôţٴ뼶ɶģ鹤ɲ֪ǲɶЩǴϢǶߡ
ȳԺһ˵ʲô¶ֱ˵ɣҲ⣬˵ҽ̫ˣ˵˵ϸܲܰһ£զأ
̫ô˵һ£ˣ
ûаǴ޺θ̣ܲбʾԼԩͬʱССİʾʰ޺εĻֻ֧֡
ŶǻͷŮһʣ̫ҹϵãͷ⻰Ҳ㲻ʣǻֱӾͽһвɡ
ĲҲɵģ̫ʲôˣˣС¼ȻǸСӣ϶Եʵģ㲻ҽģָҵɵͷ
ֱקطϾѸϵˣСȷʵС˵ϻ
ȷʵûǳ̫ңȻö⻰Ļæؽͣԥһ˵ǿǸɹ·еǮˡ
㻹ǳ̫ң޻˵һƤ֮̾·֪ǣ˶ĹϵĸǼһˡ
ԴӳθɲĴ֮ܶϢӲسԺֹǸɲⷽ棬кܶԺţ۽Ҳ󡪡ĿǿƷ硢ɪպСţǶǳ̫ҵĹϵ
лֱƵ̾ǲ֪Ŀ̫йأû뵽̫ҵķӦôҡҵ£ֵô
棬֮ǰҴк


3129 ¶£
γʲô¶󲻸ôֱ࣬ȥʵе㵣ģˣ⻰δʵó
治֪һ£ĵҲˣҪ̫ҵĶ鷳˰
Ұһ£ûʲôұ֤һµģ֪˵ֻһ
ϻͷﰵۣҲ̫¶ˣ첻ûջ񡪡ԼɵĿӣƺеˡ
Ҳǹֿܣʵڲǿӵ̸̫Ѿһӣϵ֪
̸֮ͨ뷨ֱˣ̫ҼȻôǿƣӲײȥҲǶԼĲΣǿһ°ɡ˻Ǹӡ
ʱǿֻϵ绰ǿǱֻ߽Цػػ˼ûĵ绰Ҹأʲôָʾ
ָʾʲôģûУиѣһοҵˣЦŻش𣬡ұ˵Լûʲô飬ǣ͵ܿɲǸ𣿡
ƺе˼Ļˣͻ봴һνӴᡣ
٣˵ںأǿеźʵϣ֪жأǩֶôѣ֪һˣԺҾͻȥˣҪżҰϵܳɲ
ҲǺܼǸ˵ɣﰵżȴȵģ˵£ǴүǶŮ˼ҵģ塣
ǿһ죬绰Ǵټݣͷϣ﹫Ӻߺطˣѽ챻ҧˣȶˣ߲˰
Ǹ죬Լ̫һһҲæż棬̫żĻǱʹһ̬ˣŲ᷸
εҲһ㣬Եϣ˲һһСľƵ̫꣬ҲûˣǰܺȾƣû೤ʱ䡣
ھϣĵĶҲ٣ų˶ʮӣ̫ҴˣҪٸһһ󻹵óһ˹ʲôָʾûУ
˵ͨɵĲڵ⡣
ף̫һ⻰ֵؿһۣ˭ˣ
УСǮ󷽷طС˵ֱ
ԽԽ־ķˣ̫֮󣬵ɨСһۣס̾ʱŮ˽ܸǸ
ǹȥ¶ˣںҲûҪԭպˣҲʲô£ͷţǸʲô˼
ûȤʲô˼ҲȻ̬ϣԲ֧У²ǰС£ǿ͸ƷĸǺǵģ˵һˡ
ֻԼĳŵֻһ䣬Сӵǳʲô£
̫ҵʱͳˣһЦһγʲô¶Լˡ㲻Ҫ㣬ôش𡣡
٣ֲǼһ˵µģ󻺻صͷֿһߵС͵ʲôû֪ɣ
̫ǰˣžͽ绰ֻϣãСǸ¶ôˣ
Ѿˣ̫˵γʲô¶󵭵ػش𣬡Ժ£Ұ칫Ҵ绰ɡ
˵绰֮еǳ鶯£ȫݺݵŭһ䣬쵰ӲŰ
ʵǷʩ˵СС˵ĻҲô£ɲĴ绰ˣ㻹Ų
ʵķŭڿ־壬̫ҵĻش𣬿˵ģһǿĹŹַӦѵİ¶
ʮӣվ·ְ߳š
ȥ֮һ⳵һû˵ĵط³Ȼְ﷭бҪٸݳ绰ҪһһҪ
뷭ȥſˣ㶵һ֮󣬴æߵ·£ַӣְĶͳͳ˵£һһּ
ֹʮӣнͳͳְסһ⳵µطʢ֣죡
ʢֽͨᣬһʮԪĳƱܵٶȣ첽ߵԪǰ
ʮ֮ȷԼſȷʵҲˣԥһҧ鷿ĵ绰Сװţʧʵ̫ˣҪһ£ݳеӽԼ绰
ȻǸ룬ǹػʾһʱ䣬ߵ㡪ʱĻôǱӦ賿ĵ㵽ߵ֮䡣
ٵһȰɣʱձھŵӵʱ򣬵绰ͨˣǱȴӵ绰βزΣݳŽ绰Ͼ͵ˡƱûϡ
˵ʲôоúûаѵ绰ϣȥʲô
㲻ҾȥǸ绰ģݳػش𣬡㵽ǡ˭ѽ
Уŭһȴǰģͣһ£żɬطûд绰
УݳҲһһ绰ʱ򣬾;ýе㲻ԣƽأҲʲô⻰ʱȻȻֻȫļƤˢؾˣǡô죿
㡭ʮ֮ڲҪмǣԺҲٸ绰ˣžһѹ˵绰һᣬɳϡ군·ˡ
ܣûɡֻĪʧ٣ð绰ݳҪƭعʶӡֶΣйز˱Ҫ֤ݣ˭Ҳ
ꡭ˭˭أţȻ֪¶ǳ̫ҸɵġҲԵѹһѹӣô
ҪԾȰкңԼڳع֮ǰͨ绰֪СԳָɵģֻҪٶ֤ݣҲֻǻɣܶ
ˣڵҲΣѾճµεضˣ漰ĻҪǣ޺λڻʱ׼һ
㾡̫֪ΪʲôоȻðôһ仰ͬʱָеޱȵίⶼСһֲٰģԩ


3130 ϣ
ôԹµŮγŸɵġ
Ϊһ˾ܾȻܳಲɳ¶ҪǴ޺еΪʱܸĻ㲻٣Ϊ񸱣ҲûþͶ
һ㣬ԹҲ˽ͣǰôัֻ֮һڳ˶ţҪСһ㣬ʡø׽סʹš
˵ˣΪ񸱣϶˴޺ƨλӣʱ򱣳һõбҪģҴڿ˶ϰ壬ȵĸǿƣĳڵԻǰ̡
ôһͣγȻ⣬Ȼ͸пⳣ񸱺һֵĲ֮࣬𣺽ҪܷǾͺˡ
ǰһ̫Ҹ·¶ˡǴ޺εĺ˰ȣҽ˽̫Һʹϰôһ㿴˭ʤ
пû뵽̫ץ֮Ͼ͸޺Լ̬Ӱķ룬Ϊ˿βãƵƵظͨȥ
ٿһ³´˫ӪѵóһۣһƾеսڲֳܷʤҲôΪġ
Ҫ˵ٳϢ۽̫ؼˣ˴жϣǶС˵Ŵ޺ţ붷̫ǰΡϸһ̫ϵ˶ɲⳡϷеء
޺εĲΪܶ˿Ҷ˵úܿǳսԲĿǡǣµźŮǲһе˰
ȻǱʾĪһƣµĽʼĸŮĿԽԽ֪
˶ڰۣ˵Ǵϰûиϰĵ¿ˣôȥ˭Ϸأ
γȻǱŵҲʶˣȴûᵽٶĿȲ쵼һ˵ĿУһᣬҵУ˵޺ǲǿסˣ
濴̫ҲϣԼǺƣǧС˴޺Σ϶кֵġһܵô죿
Ķǳ̫Ұʱգǵγʱı飬СһֺܹʣҪµźŮʱ⣬޺ξҪö˰ɣ
ǵ÷ǳԼʱλشģСǸʲôˣҲǳγʵǸʵǰԼ򶼿ϣҲԼԽԽǿǻҲԽԽʵ
ԣвӦԷȥɵ£һ޺ܾʹ˵Ҳһޱȵ飬Ҳǿȥֹҵƣ޺㲻顣
һޱȵı̬ʲô⣬޺δܶӰ졭ߣҲδܵ
⻰ʵ˴棬Ҳһ˿Ұģ֮˵ŵجģγ绰ϲµţͦõ
꣬϶ɵģһôˣҲ֪ԼСʲôԣ²ࡪҪƵĻǸٱŻǸ
ʱ˵ʲôҲˣСӽеһʾ˵Ǿ仰Ϊ޺ɵģ϶㻹ǳȥһɡ
ʵọ̈̄оԼǱСˣ˵ʲôһ˾ͽһһپ١ȻϸϸȷʵãԼҲǹ޹
ҵǣСҲִֻỵµĹӸγҲеʶԼݳײˣίбˡ
ôʹ¶ˣֻҪγԼƤеó
еһҪ󣬾ҪԼСǧϸʮģҶˣû˼ƽˡ涼ˣ˭֤еõ۵¶
ְӣǱȽϽʱЧԵģʮ꣬㹻ʱͨڹĥ֤ݣʱҪ׷δص顣
Ȼ
̫Ҳ֪γȻû򵽻Ʊû͵SIMľð绰Ҳһ˵ģһ˵߲Ǻѡ
׶㹻ߣֻҪγòγ˻ǾעӲ
һֲֲ֧ұ˰æô¶ģȻǻƺˡ
ƶˣһò𣬲̫ҵǲãΪǰϻƴ绰ˣҪȥһˡѾؼʱ
йµ־ǰ裬̫Ҵǰڰ׿н˵չ˹ʽڷ˵㲻г˵ͧصıը⼫ؽ˰Ϊһ³е
Ҫǣ̫ܰѰµĹϸ㵽֣һЩҵĹ󻯡͸ֶΣһеһУ޴Ρ
ʵϣʱ£˹ӰжԲƸ׷󣬾ݱίƣܳɹ˻Ļƨ߰ٷ֮塣
ƺǸ쳣ǿҵķࡪáϡһ㣬쳣ӣСµҪǣȥһˣٴһϴεȷµĳɹʡ
̫ҾеʽˣҲûžܾʱ޺ΰ˵ˣҪȥŷû⣬иˣҪƶҿһ£ֻҪ뾳Ͱҿסһıɱ
Ҫһ˵еߣй뾳ڰֹһǶԻƺ˵ȷʵܼ򵥣ʹӦ¶˵Ϣ˵һ¡
̫ҰϢ˵ˣҲûָԷһܰʱ͵SIMͿ֮ٻȥΪʲôȥΪûҪ
Ҫĥ˵ֶΣû˱ˣһץ಻ˬҪĵ̻̲գΪɱ޹ˣôΪ
绰𵽶Чܿ϶Ҳν¶ǿʼˣֵһӲҪ
γܲ𣿳̫ΪԼСϵԽãɾԽܣΪȥˣǶٶҲ١
ҪΪ׼ˣٻ룬ƺСһеصŻôҪ󣬵ǳ̫Ҳ̫õĽڡ
ҵɣ˵ȥһ˰裬һľ裬ǲٰܸ
⻰аӣųɵرʾܲܵһأĹ죬ȹһʱȶˣȥŷ޿ô


3131 £
ȥŷ޿졭̫Ϊ֪˽һԼΪʲôȥ֪ҵʵɶûУֱӽһŵŷȥܵ˵Ĺڦ
ֿ죬ͨһȥ׵˵ŹΡ϶Ǵڵģ쵼ɲŵ죬Υ֯ԭģ˵伫˵ĻһǸɲ˭ģ
ǣĳ޷ԼĶ˵ʵɣǱί֪ڰ蹤½̽׶Σڰ蹫һ¡
ܸҵһΪǲô˵ǵǰһһĴ£Ҫطĸ֧֣Ҳ˵ùȥ
Ҳ̲ҲãҲգ¶ϵñȽϽܵĲţһ֮󷢻ɣñί̲ģҾͺЭˡ
ҪѴﵽ̫Ҹƺ绰ڶ磬ίĴͷ̲ȷдţ̫ͬ־ŷзḻĹ飬ʱ
˽һʣеۣ˵ǹְҪίȥ˵һ绰̫ҽйȥϸϸ˽һ¡
ͼ¶̫ҶҲе㲻ͷԣί˻Ҫɢ˰ɣĵλôܽȥҹơôʲ
Уȥɣ˽ͷСµĹְϾҪˣԽʱԽСһãһ䣬ȥء
˵ǿȥأ򹫳иôҲ첻ȥ̫֮ɵģͬепɪպɯס
ϼҵĻŮ걼ŷ޺ͱɯΣҪؼҿһ˺ϧһʱ䣬Ȼĳ˺εرʾǵעⱣ־룬ΪҲ֪ɻϻʲôˡ
ֻʱ㣬ܲŲС̫꣬Ҳû֪ͨ˭Լôֻѡʿ
Ҳûżȥʲôطһɡյҹ䣬ϲµĿĿ˲ҹά
һ߹ţһϸϸظܣǲڶԼֱ۳Ҫˣϵפ´
פŷֵȻǰշһɯױھӣеɫŶġ
շһǳȵһ۾ЦӭŶģ˭ˣӭĹ
Ӧôĸλϣ̫Цеظһֵ֣٩һ䣬ûɧƯıԱɣ
ǵȻշЦһڨڨ߻ԼڵСͤ
̫߽ȥһۿŮʰ䣬һһȴûģüͷ΢΢һ塣
һۿ˵ؽһĻӭ˹ʲôʱ򵽵ģ
ţŵ̫ҲҪԬڲڣԬξƿ˳ѽˣôǰк
ʲôкפŷѾ޹ˣ̫ЦеػشԬ󻹸һˣʶλǣ
λפŷµĸι֣ǰǷлֵģֲ죬˳˻Ӣ򵥵ԾͱɵפŷˡȻձŷޡ
Ҳû취飬뿪󲻾ã԰Ҳ뿪ˣԬһ˸治תֲűɹͬʱӷ˴ѧϵһᷨо
˵ŮΪӨһҪһڷ̸ۼޣòְзڰҵҲں㹤ʡ
ıʣ̫ҲΪľӪˮıʵǱ޿ɱܣפŷ죬ƶ֮ͬ䲻̸Ǹ˵ĽǿĳˣҲһӴ
Ƕפŷ죬ڰŸɲϵ뵽Ҳס̾
˵פŷķչԬҲ㱨ģǳȴˣλıͲҪ˵ˡ⼸ܲϢһ£
ʵѡפŷ죬סľƵĻ˭֪û˶ԼأԸһ̶ĳӣ߱ԡ
ҪϢ϶û⣬ԬЦŻش𣬡͵ˣȳԷɣ
㷹͵ϰ˵㣬̫Һ˲٣ǵһװģҲõһʱһϴ裬ͽһϢȥˡפŷнӴסˡ
û˯£ֺģ˸ʲô
פŷʲôʱ˲гˣ̫һüͷ߳䣬Ӹµعۿִվʮһˡ
ЩǺ˲٣޼ɵ˵ЦţǸп꣬ҪȻһҪȥĺĥһ
˵˵ţ˾˾ˣԸһԴŵƣԱơƹгûȺá
ﲻƣֻṩϢĳƲɫػشһˣ˵Ƿˣ˶ǣʡС
Գȥȥ˵λΪȻػشһ˵һߴӰǮ򣬼ǵҪƱ
ΪˣתͷԼҵΣפŷԭĹأֻк쵼ڲˣڵطֽס÷˰ţǾû˼ˡ
ǺΪפŷ֧СҲӴһЩֵܳУô˾ЭͬʡģҲʡˣʵеΪѡ
Ԭ״Ҳеջⶼ˵ˣϵΰɲǺܺã滹꣬˵һүǶһεεСȥƣ
ƫƫأһгģ˵סޣʱõģһ˳է裬ܱҲδϤǺһСշȥɣǵҪ˼Сѡ
ǮλһԬ壬ֵͷСѰǺ˵
̫ҿе˼̤̤ش¥Щ˵֣ע⵽ˣһǸĻˣûٵ¡
ôʡҲˣߵԬԱ£طʡ
ˣǶ˵¶Ԭεش𣬡гڱݵĴ򣬽ǼұݰˡǼұϰǷͬЭġ
ꡭ⣬̫ҵֹһ䣬ڰһʱ䣬ǳЩĻϵĲ죬ڹڹٳ쵼岻ʣһɶģĺ
ڰͲУڹڳϣܷܵ֫ӴǾֻͬһֿܣд˽ҲǶ˶ˡ
Լ˵ĵطðгԼͷпطڴʱƺǸŮơƹˡ
ԱгҲСѵŶǮƵλӹһǮЦŷˣһ˿Ϸʡ


3132 Цˣϣ
ЩôͼǳԲǴأ̫ҿüͷһ壬ǳǲһҪôòһòķԱСԱòޱȣ쵼ǹһЦͼġ
ȻǷԱǱͼܸϵĻܾͻΪЩЦһЩ֧
ǵģһֹٳĻ͸쵼һڹ˾ռߵģ̫Ҳò٣Դʡίְ֮󣬽Ӵֳٵöˡ
ۼЩ˼ǳԲǴֹ̬ȣҲס̾ǳǿˣˣûҪѹҲɣ
е㿴ߣʹ˴С֣ҲûʲôҪѾפŷˣǽ޵ģӦÿһԬôġ
ʵòԬγ棬ЦҪǱ˲ӻ磬Цһ޶ûУ¾ƿ֮һֶ˵ת뿪ˣһǸ˼״Ҳѧ
٣Сﺦˣ˵λЦһԼʤˣʵҲξ̬һַʽٳټٵĶ̫࣬˭ܼƽϵù
̫֪ʡˣۼʡ˵ĵţе㲻ˬͷԬһ䣬Ҳʡĵˣ
̫󰡣Ԭһǰڵʱûפŷжά֣ʱ֪ҲֵҸ
Ĳ˵ֻ˵פŷٰ磬Ͳ֪˶٣ûپٰʡ˵Ǯͬʱפŷĵλڰ罻Ȧֱ½ʡǵǮĲֲϵʧ
ʼʱ򣬰˻żһ˵»Ⱥ˷ֳ̫һûлĿˣǻעʲôأ
ԬþֶΣҲάϵס˰ءǰɡʿˣоǰúˬ
ټϿĻйˣ˵ګ𡢰ᡢѼ֮ģ۾ɨһˣ֪εȻ˲ˣطֵŵġ
ͬʱפŷڰ죬ܶ׷׵֮Եġ
˫ѹ֮£Ԭӹò̹ԼһǺĵģľ棬ҲסԵĸпұȳΣĲһ㡣
ŶˣҲȫǻ£˵ѧǿԵפŷ򹤣ٰʲôҲפŷ컯ԵͬʱʲôѰ̻ǻЩפŷ졣
ƾ˵פŷķ⣬֮ͨǼݲضã豸ʩҲǵı׼Ǳ׼ˮûУǶȲϡİ´ӪҵסĻøк˭ɵˣס
ôˣʹˣܶ˾ͨˣڲתˣҲҪסΪйṩҵѶṩġ
͸ĻˣҪ˽֣һҪѶ˲һҪṩ㡪Ѷ
פŷܵʡⵥӣǲֹһ׮ˣҪҵģפŷҲʳֻҪܰѿӴ򵽷УǾͽӴ
ǽӴʡڵĸɲǵһΣԬЦŽͣ治ӣǱˣס˵ıݣе̫ûˡ
סǵİ´Ҳܸ˼һɣ̫еԹȻѾפŷˣ﷢һ飬޹ءƾ˵סҲǴҿβƽϣĻҲͶˡ
פŷûڵʱǸˣĳﰵжϣѾ޹ˣ˵߽ŵĳһת۾ƿơƳ
Ⱦưɣұǳ˯ţ̫ҵݸԬһƿơƣԼҲһƿ˹˵غ
˺ܶ˵Ĳг鿴һεĸι֣ΣôԼơƣҪǳȥأ
ơƣҲԼơƣƾʲôҪأҲеջǿгΪеĸɲ˭֪̫ҵĿֲ
ϵͳڵˣڲˣЦŽ͡
Լ͵ͦλ˾²صǵĸгˣǸгʶôӴе˵ȥ
гûעЩһߺơһ߿ӣһ֮󷢻զǹڵ̨أûз̨𣿡
㷨̨㿴ö𣿳̫ҿˣѾô˵뿴շѵɫ̨ɣ
ʱһơҪ˵СڣҪģҪг࣬ƤȻְӨôһ㣬һŵĸͷڹҲT̨ˡ
СźȵɣƵλƺеˣȻȥгⱲӶøֻˡ
һ߶Űһַ仡Ƚϳͮûʲô˼˵ͷԵģļҽ̱ȽϸҲԼϲãҸԸ⣬ʲô¶
٣ԱͦţưλһԱô˵ϴˣһŲһ仰ɲԱ
㵹ţƴ˰̫ҿסˣҲ˲ÿפŷ˭ˣʱվСӣŲһ仰Ա
˵ɶλҲǺȶˣ輰ĸʱ۾ͺˣֳһƿӣӡٸ˵һ飿
˵ͷ̫ǰ˵ƿӣžžȥλʱͷѪ˵ϣפŷ죬ɶʱֵĵɪˣ
Ҵˣһʱ䣬Χ۵˶ˡ
Сţ̫ҳг΢΢һЦҲλʮ꣬ݵĸɲʲǺܸ߰
ǵʣԼ¶гҲˣλ൱زҲǺܵģפŷ죬Ҫŵİɣ
΢΢һЦλѣִˣĲã֪˭𣿡
治֪˭̫Ǹ΢΢һЦǸȻӣðһ䣬г֪˭𣿡
ǸгԼãԼƺײˣҲǺ⣬ΪԼĵСܵˣίԱĻҾͲ˵ˡ
ίԱôĹ٣̫ЦһҲû뵽Է˵ͷ˵ˣô𣿲ǰͽŵĸг۸Ᵽ๤ݸ顣
˰ɣгˣΪҲ֪˭Ҳ֪˭ںڻüķԱйС˭Ⱦ͸˭ȣʲô͸ʲô


3133 Цˣ£
ȷ̫ϵЦʢ
ȷгϵصͷǣԷЦе㿴͸Ķֲһ䣬㵽ǡ
ͷ̫Ҷ˵һĶ˹ȥ̾͹פŷ죬H
㡭ҴңгضдŶ񶾡
˵ˣɱ㶼Լ֣ģ̫΢΢һЦɨһڳˡҶˣƫƫأһ㶼ҰйٶؼУ㻹ֻǸг˵ͣǶİˡ
˵֮һſڽıշ򣬰ǵҶ⣬ȥĶԬҽ˳ҡ
Σô㣿Ԭֻܱ֮ԿЦ
λ쵼ספŷ죬г׼ģһ۾ǰǸϡĽɫסˣ˵ϣֵܳУû˵ȥ飬ú̸
ѹңڰеҲµ飬ٴҲ󲻹һ֣̫ЦһǸܵ񵰣иίԱˣҪǵıԱôɾôɣ
ô˵İɣ۾Լǵãг˵ˣܴʲô͸ʲôôɾôɡ
ҽ飬Ҷ֣ǵӳȥפŷͲӭ񵰣̫΢΢һЦɨһۣף˰ȥٴί˭𣿡
˵أһϳɵ˷ˣҿˣǰ˲ǣ˵ҪܶˣǴһϣͰᡣ
һϣ鷳ǳȥǮǣ̫ǸԿҷ֣С¶ˣҹ衭
㵽˭˷פŷгˣͬʱҲȵеˣŲãҪҪҸ绰
绰ӣ̫Цһ̧һָԷӾ·˯һɶٶǡҲҽӵĻӡ
㡭˿̵гߵʣȻ˲پƣȴҲ֪Լ⸱гȻʶýǽʡǽǵʱûʸ绰Է顣
Ȼʲô£ôȥ绰Ϊ֮ʣһ飬ʱ򣬹賿ĵ㡭ܴ绰
гʱӦ˹ɨһǸߴˣһ˼ԣҲڲʴ
º϶Ҫӵģ̫ЦЦؿŶԷ´أҽг̫ҡ
ºгǳ鶯һ£˵һﻹݣȻº´ΪʡĴأֻǱʮСʱ
˻߲֪ºˣ´ǽĴߵˣܽʶţҲԵ´ء
Ҫ˵ĳˡʵûʸϵºʡһأһгϵģǰ˵ʡʡĵڶУºϼҾǰһ´ļе飬гЭһ¡
º飬гϵʱ򣬾ͳӴһ£´ָгһ𡪡λôʶġ
ǰ˵ºгϨǷݺʤģŭ֮£Ҫ˵ߣ͵ַӦһ£Ƿ˿ί̫ң
˿ίļ綯̲гģ⳧Ч治ؼǣ֪פŷ죬ǰξǳ̫ҡ
ĳʲôĿڱǱȽģɻһ䣬ֻˣ
Ҫû۸פŷԱһѹûˣǰɣ̫Ц
ߣгشתȥҺȵò٣פŷôҲҪŵģԲԵطһ£ײ
ʶ̫࣬Һһ޼ɵһȺ˶ˣռһռϵıˣǴר
г⻰˶У첽ȥϵļȴ鲻Խü£ߵ˶㣬Ҳٶ˵һ仰
ƿСܼ״Ҳͷ˳ȥҹɫбб˿Ѫҧгݵطˣ˳𲻱ĲΪˡ
ʲôгһһվˣԹϾͱһЩʱŷӦԼһЦȷʵеˡ
˵˵ȥԹСܣһ㣬һиίԱ٣ϸ˵ֻǡǰίԱСڻӣҲһ£ɼǸʲôλ
Ȼ־£гǲϼĴҪȻ̫ʿˣ޿κεطǻƼҵˣնŵĶ޿κΡ
ߣС㬵غһȴû˵
С󣡳̫ˣڵ뿪ίԱŮǺεɱ˵ڴɳԼ׷˳
Ǽһ˵ʲô˳𲻱ĲΪˣҪڴϴһʶһ˰һ⡪Ȼô񶾵ǾͱָǶˣĳ˲鷳Ҳϲ˵ǡ
ڼ֮ʣг˵ĻλԵеˣԥһ֮뿪ˡ
̫ҳȥû˶೤ʱ䣬Ԭ廹ԱߺȾƣƺʰصƿӣû˵
֮Ԭβ̾һΣһؼ𰡡
ЦǲԿû˼ˣ̫֪һԬҲΣվƿơ¥гҪƵϡҺȶˡ
òԣһᷴӦģԬվĿ¥Ԭӣٻеġ
ôһܣڶŵ㣬֮󣬷ּСŮ۾ģе˵ĶǸʶŮк˰Ҹȥ̡
ãⶼŵˣʲô緹̫ڴһ䣬ôʱ򣬲æ˴ͨ͸˿̫ûмˣֱڵĵ˯Ϣʱ䣬ҲСʱ
һ˵ţһ߽Ԭΰ칫ң˵ҪȥˣפŷߣʲôҪҰæ
Ԭε۾ԼеѪ˿˯òǺܺãһ·һ죬ܲپٰᣬŷˣ֮󡭡ЩνӵòǺܺá
˵̫ҵͷʵפŷ״ҲеţҲû취飬˾ĳˣԬΣʵĲʹȻ
ȻԬſڣҲȫԷһ£ڰҪһʱء


3134 ϣ
̫ڰתƣִС˾ţڸ̳Ժ֮ĵطҲ㡣
ϣפŷʾ˵ѾϵˣϿԸᣬءء˹ͨʲôģⶼû⣬źǣڰĴǷʣ
פŷﻶһƬ˲ˣڶ磬ƺԴ˵绰˵̫ң棬¶Ļɣ
ϻǱƵˣ̫ҾеЦȥˣ¶Ūһɲ
ǹϵŪ¶С˼ҲܹæŹ䣬ƶһ㣬¶÷ϣ찡
ʵЩϣѾڳ̫ҵֽˣĿǰΪֹĳ˵ĹѾܶע⵽ˣǸܸ㵽ϸϣǾ͸ˡ
ǻƺôżش绰֤ϲˣ̫ҲѾ˵ʱ׶Σ˵Ҳ̫ãЩЩعɡ
ϵᡭԱȽϳɹǰɹ̸ϵģ̫ҵפŷʱ򣬾ٰĸߵ̫ˡʱδض࣬ġ
ᣬ޵ñȽϲִ٣ֻ˵Գɹ˵ǲ٣зֻ࣬аصܲòɵºͰصĸܲðߣоǿҺŵ
Ԭ˵ҲפŷٰôµˣĸιֵˣǿĿɿڴ
֮ǰ֪פŷڰ跢չúܺãִҲ˲٣֮Ȼפŷȷʵڰ軪˵ҲܺãҪϸ˵ĻƺҲô£ûдţ
ǳһ¶棬֮ھ֯ôһᣬҲǰͷһǸ󣬿ɼǷ飬źǣԬνӲ³εŲ
ʼʱԬĲӡ˵̫ҲҲǸжж飬ҪɺϵĹҪʶȵ̫Ӱ졪һߣǻǰߵӰУעʲô¡
ȻڣôˣŻҲòϣЩ˵ĪģˣˡؼоҪϣҪš
һľͻϣȻϣڹһĵˣں֪жǿģܿЦһΪ֪ء
ҵǣҲһѣûб˼קŰֵԬǰƣᣬҲڵʱϣΪҵļ߷ǽѣʱܻġȻȥòҺܸмϣøãΪǵȱ˸ι̣ѵ𣿡
һι̣ͷЦеصݸԬһƬһʱ䣬һֱڸŵ﷢һЩ¼ðɣΪҵʾԵǸ⡣
һϣԬ˱ʾˣֹƣһ̫ұʾˣǱڲפŷ죬ʱܻһԣϣƴפŷ졣
ûг̫ҵפŷ죬ĲʲôȻ˵ˣҲ޷ôطڽܲʪЬǶԵΪá
磬γйפʹſڣԼƽ̲޹ΣʱȲϻأ˼棬̫Ҳû˵ֱӶһѳԿ׸Сʱ֮ʮ𸻳ſڣһ񳵣ǸǵĶ
ɶأװɵʵ֪̫ҴҪʲôģӴ񣬲£Ҫöһ¡
δԶΪɶأ̫۾һɣȻʶ㣬ǶսЩĲǺһʱ䣬öԷеϷԼɣһ֣ҪǸ˵㲻֪ǾͰԿ׻ҡ
֪ȷһ£ȲȷôˣҪһ䣬ô㲻ȥҪҰأ
УǸ˾ˣ̫תͷȥЩû˵ˣǼͷˣԼڴ¡ҾԴȥ
һżˣС΢ԸǹʾģٽΪ
ôһ˵Ҳˣճµڰʲô磬ϴعѶȣܱ֤ԣʱЧδܱ֤
Ȼ£ⱱµ˽ڹϣľǸʱЧԣ治ڴϼƽˣҿЦ㵱ʲô棿
ԭĹ£ֻһЦ̫ϣܹ¶˪ˣ˵ϹȡԺⱲӣҶҪ㿪Ц
ô˵˼𣿡һҲˣ˵Ұ֯һѹأʹأ֮УòͣĿڶҲֹһҽһ㡭ʹˣ
û̫ҵͷʵŻأɱֵʱЦģʱȥӻԿڸ㣬ԺҲϡ
У㲻ϣ߰߰ɣ쿪˫ۣҸ˵һλٰ꣬ȥĶȥĶɡ
ʵ̫˰֮󣬴µ٣ڴҰ֮еģµת죬˶ҪȻлƺǸ绰
ЩڣҲȷʵǼزģϾǰ費ǱǴҾͲţǻˮ㣬ͨĽӴָɢ˳ȥ
¿²ûдģ˶ûзʲô˽ӴһȻ̶̵ʱڣѶŪˡⲻܲ
뵽ͬʱȻڰ轫פŷҵٴȲҲɲòڶԷ߳ſڵʱסֳΣҾöŷתһתڹٳжΪ
ƾ˵ӵĽ飬ǲκƫĵĽ飬Сһ̫ˣһˣڹڻǵĹٳʵǿϧˡ
ָпʱһνӴ̫ҵʱҲǰ˴ʹݹԱļӳҲȫ˵Ĳǣλߵ̫̫ˡҪǵϿɣ֤Լϡ
̫ҵȻϣָ֮ũҵũҵʳƷֵܹľֳפŷ칲͡
ǰ˵ũҵһ൱ţƵĲţΪһֱũҵŷ޶ָģũҵĹϽΧ൱ع㷺أʳƷ
̫Ҹ˵̸ûʲôˣ̸ʲô˾δˡ
ʵϣǿõĳҴ̸޷ǸӣؼҪ֤Լڳʵ


3135 £
ΪˣιȲȻ࣬ûиջ񣬾ڽӵϢ𸻳ʻȥʱһϢ
̫Ҹ̸Ѿ磬פŷϢؾֳڻؼҵ·;СҪʲô
ʲôأȲεƲһƲ죬صλ̫ˣκԴ˵ĶɲĽŴ˵Ĳйˡߣ飬ǱƽңϾǲżһйԱ
ƻ˾뷨Ҳǲеģǡ̫ǲ¶ô©ģ˭Ļһԡ
˵˵ȥ̫Ҳǻ˾˾³֮ȾܣתתͲȥû˻ΪĳԼݵ˫ɡ
쵽һҲ㹦ԲˣʩʩȻ̤˻س̵ĺࡣ
û뵽˾ǻһСʱʱ֣ƺĵ绰ִ˹ʱϻƶӵ绰ˣ
Ī㻹ָڷ̫ЦŻش𣬡ţˣҪƱز
㲻żɣƺЦŻشڵܺãСָˣ㵽ϼ࣬ЩеǱ߼֣ڶûɸѡ꣬ҪһЩѾͨعˡ
Сһָˣܾһ̫ˣ뵽ǽڹϣҪˣڱһˣ߿һ
Ǳ¶أ̫е㲻ڱȷʵǵ˽ڹˣٳʱ˽ȥء
ٵ£ƺ鵹Ҳʲô⼸죬ʰίϵҪˣһõĵطء
Ҳǵģ̫Ƶع˵绰ҪƲģϻƶֶһ²⵹Σؼǡ϶Ҫ֧µġ
ڱҲûʲôɵģ˵þȥС˾ӣûժȡԼСַ˹еȥˡ
ҾͲ֪ʲôõģϣ̫ҸϷ屧ԹŴڵˣҲǿռӣܵ鲦ʹã顣
ܲˣŬǸùϵæúܣҲǳֶ̫ԿƼϹϵŻԸʲôġ
ǲƴ֣˿δػΪνԽˣͷһСţС˵ءҪУȥȥ
ҿ϶ҪȥģС΢΢һЦȴǲٶ˵ʲôôÿ̸̫ҵңе㲻Ȼ
ҵǣϷҲǴһʮҵŮˣһûٺһ㡣
˱߳ԱģβŸкһҪˣȻйְĻᣬ̫Ұæһ¡
̫գһ۾ͷУɣ
ɣϷ΢΢һЦָд̾ҲˣٲͶô͵ˣȫҲࡣ
ٷû೤ʱ䣬̫ҼݳС˱죬һ˹ɪպɯ׳ˣǻϼҰȥˡ
ôãͲСȥϹıˣԶҲ첻꣬÷ɵʱ򣬻Ҫһµġ
ص䣬˾Ͳܲ˵ȴսһСʱ֮սһ䣬³ԳԵЦôͳ˶ð
û֣һ𺰾̫Цеػش𣬾ʱ򣬵绰ܲʶȤˡ
绰ǻƺ飬С£ȾưɣҲء
̫ҿһµҪǱﻹбˣҲˣСȥԼӾߣһ˵Ļеˡ
ңƺе㲻ϵĹζ̫Ũ飬һﻹԼһɣŰݼ
ƺе㲻⣬еǿԵطˣûˣȾƲУһ˺û
ҴСȥˣֻ̫ôˡ
ɶ˼ƺֻһҪ˰£һʲ֪ЦһЦУȻǶûˣҹȥѵðǶҲûˡ
ʮӺ󣬻Ƽҵ˱λ˵ûˣҲˣСѾʰϣʱʹһܰĽɫΪλ
ƺһƺȴ͵úܣͷ϶¥ɳϣСβˡ
Ҹģ̫ЦŻش˳ǰľƿƺʾһ£ָƺһ£塢⣬Ҹˡ
ȣżƶҲƿ˾ƱȷʵûʲôçϢ
Ϊô˳Ƶڳƺ鶼ô˵̫Ҽ״ֻ⣬⻹ڱð
Ǳ߲ɣҪϻȥƺҶĻӦģһ죬͸óˡ
ǸγץסûУ̫ҿɲ֪ϵγ
ûУƺҡҡͷڼôϢҲͨѾ˷˸˵ˣ˻عĻƱˡ
һ̫̾ЦҡҡͷˣҲżһʱҾͿ˰ɣŪǽ
ʲôƺֵһ䣬֮󣬾ЦǽҲͻȥˣ˭Ϊ㣿㲻
ؼĻû꣬ɵһߣţ̫ҿЦŻشһ̣ҲʾҪȥ̿գ˵ڷ˿ί¶һùܡ
ľеѵõأǳˣصʲôλʲô£ôֻԼԽԽۣҲԹ
ؼǡ̫˵˿סŵģһ⻰ڣδеĿˣ֪˵öԣǣⲻǻûѧȡ𣿡
ƺ鵭ؿһۣҲ˵ǶǰơƱ̵һڣӵںȰ׾ơ
Ҳ֪㲻ȡᰡƺһ˵С£Ǿ͵ˣ˹ҷģֹһˣ˭һת
ǣҲģ̫Ҷơƣ͵غһڣҲԼһ飬߻һΥ˵׼򡣡
ô֪˾Ͷأƺܲ˵ĿһԼҵɫط֣û׼һøá
ֻ˵ɲҵ˲֪ʡܸɲ̫ҾЦҡͷͷͷ࣬Ĳࡣ
ҲֹԼأƺһƤЦⲻЦطˣ붯פȹδػӦ


3136 ˵ϣ
λƼֵȾƣûһһȾͺСʱ˲ʮӣվˡ
ϳֵ֮˭û˵뿪ԺӲһأƺųô
Ҫ徢㹻ˣƺ˹ػش̫ңһʱΪСһӡ󼫺ã˵һֵ硣
һΪϴȱˣò쵼ʶǾʲôǣҪ£Ҫˡ
ƺ̫ңҲˣǻûô֪ͨһû⣬û£͹һġ
ȻܶθڵģˣСҲ⣬Ȼ˵ѪȣǣҲ⡣
һ⣬Ҳ˵̫࣬رʾҵĸоǡ̫ðգȱپη֮ġ
Ǽһ޷죬ƺ޳ۣǴӹｲԼǸŵһüͷоη֮ĵĸɲ㻹ȱ𣿡
ƺͷɫػش𣬡˵öԣҪҪĻҲҪܴҳˡ
ɣ֪㲻ΪȻƺһȴû취ܵܽ棬̾һֻ֪쵼ĻӦøȥ̿˰ɣ
̫ҿɲ֪뿪֮󻹽ԼҲоˣԲΪ˺ȾƶȾơ
Խ֮ʱҲû˴˶Ȥ﷢ʱСŷˣ̫ңôϷһأ
ʲô̫ҺȻؿղ˵ܰϷʲô
˵İҪְˣСźȻؿ뿪ܵɣƼĹϵǺҪһŴҲȷʵȻǿĳϡ
ʱʱҪͶұɻطʣղŻ嶼˵ˣʯʲô¶㾡˵ΪɶϷк
¶أ˵˼𣿡̫ڴһ䣬Ȼһ̣üͷһ壬ԣýԭҾ;¶ܳɣԲû˵ˣ
ݺݵһĴȣֿһ޵ŮЦŷϷ岻ȥʯ
ΪʲôСŻûƷζŴȥֻǹְˢְȥˣ˵طϲΪҲѩ߽̿顣
˵ˣְܴϾһʽֱԳ֮Ϊ飬ڼ浶ǹɵģûˣһиɲֱѡڹְʱޣԷڵصĴڸСҲŵطҲ谭Ͻల¡
ִǰ֮£ְĹǶôֵ飬ѵȡһְϾطϵԴҲޣְˣǾһɲ
СŶЩȫ⣬Ҳеᣬã̫ԸȡĻƺλӳ̫ˡϷȥְֻҪرڣòһëǮġ
ȻһϷνˣƺίˣ𣬲ĳһθ˵ˣǶһʡί˵¶
ҿʼûŵʯ̫ʵʵ˵ѾеˣڸλְǺ˵ǡְָѡ𣿡
漰֯ԭԼȨռ䣬ְȷʵĹܸӣͬʱ治ͨĴĲְָѡ
ͳһţڸ˵ⰲŸɲȥְ˵˭˭˭ְҲŽգҾûλá겻ϼ쵼
˵ҪǸƼԿڣ˵ԿڣϣӦĸɲְָί˾֣򹫣ָ˵Ļ̫ѡ
һ㣬̫Ҿ֪Ϸ뷨ˣҲȤָһ½ɽµһ䣬֪Ϸ忿˭𣿡
˾˰ɣСŶһ㣬൱ģǰ߷о칫ңڹ֮Ϊ߷˾ҲȻΪ˾
ţû̫Цŵͷҷ޵ģϢȷʵӦôͨô˾˭أ
ߵñȽϽСŶǷǳϤȻһ̣ô˼˵ƼҲһ·ģ
ȻֻһССġڿƼ죬Ժܶȥ֤˵ĸţ˵ڸߣȻ֪
϶ƼҲһ·̫е㲻ڲ֪ɣ㣬ϷƼҲһ·
˵˻ƺȥ߶ŰֵһĻǴϻƳֵе³çϰҲֻЦķݶûҪƺ˵˵˰˵顭ǳԱ˳ŵû𣿡
ٳ飬˵ô򵥣⻰СŷǲˣϿɳ̫ҵĽͣǱˣҲǳڹٻҡ
һЩٳ֪ʶǷǳϤģ΢΢һЦϷֻ˵ǻƼҵߣ˵˻ƼҵӪ
ߺӪһ£ʵһ£˵ýĲŽߣ˵ߵʱ򣬰˾ӢŵʡߵרѧУθУ˵ǵߣѾˣУĻҲû˻ȥ
Ӫ漰ˣ֮Ӫش棬ߴǳ
ĥţû׼ҰŪ̿أ̫˼طһ¶㲻᲻֪ɣ
˵͵һ𣬱̿գȻǱ̿գĹУ֪ϷĿģûѾĿֻ꣬Ǳ̿ա
طҪɸɲְǲõҪ˵ĻֱӸ߽ʵ˵һˣСְɣҸλӡ
ȻϷһˣڱ̿ţ¶ǲܵģǿܽ˽ʶǣͬʱּʵӡ
ô֮󣬴Ŵû취ڣֻôʾˡ
ҪҰһŪϣ֪ʲôо̫뵽˴ȻȤζ˭Ѿлú˵أ
ȻһˣȣĳʡûôҪһְ̫ףҲָˣͷˣΣ˼ϷԼĻԵˡ
β˼˵̫ףԵҰ̫󣬵ʵϣ治ʲô¶ƲĳԼӲ˵ֻ˵ڰ߶˳һѣ̫ˡ
Ҫ˵ٳһǿľϷԼߣͬʱֽʶ˳ĳˣؽСţְ˳ˮɡ
һ˵Ҳ湻ģѵõأĳļһҲܷĸ̾


3137 ˵£
̫ıˣͬһʱ̣ܸȪڼĥ̫һʼ뿪ʱûж⣬Ϊɻشú
СŷзḻĹ飬Ǳίʱȥ죬ϾͻҪ漰յ⣬ίҪôֱ١
Ͼͻһתʮȥˣһﶼ˱ȴǳٳٲϣ鳤ĥţһǲĽأ
ƺ˵ò˭ҪתˣĹɵؽţŸɲķּϵĽִҲԽԽࡣ
һĵ˵һֱץñȽϽʡɲţҷԵеǿңܸȪȻϰˣһٵ룬Ҳ᲻ǣ
Ҫǳ̫ڣƵ̫ϣǸ쵰Ŀǿ޵ˮƽҲܸߣ鳤ڳ
ҪճµĻزˣ͵Բˣȣ鳤һֱ찲ԼˣΣŸ˹ȥҲܶǰ棬ʶȵޣͲ챻ɧˡ
ǵڶϰ󲻾ãɴ绰Ҫһ£ܸȪ£Ǽ򵥴ֱȻҲԳ֮ΪǹЧʺܸߡ
βܲǾ˵е߲°ʱ
԰ܸȪشǺ⣬غճµΣǶ࣬ͣС¶ƽϲ޷Ǿٸ˵䣬һԷ԰ɣ
δȷʵ⣬鳤شôʹ죬˵鲻󡪡ھҲ൱ͷۡ
߽鳤칫ҵʱ򣬻ǱԷĻˣ̫ǽˣҴӰ칫һɲȥʵһ쵼㡣
˵еˣôҲǸʡίίأô˵زŵ
鳤仰̫ˣ飬㲻ø˵ȥ˽˵ΣҶ͹ˣֻ̫ʱ뿪һƾʲô͸ôϵΪ˼Ǳأ
׽Ӱƣ̬ȣ̫ˣöЦǺܺõؿס̬С²ıˣѾرˣٴͻˡ
رüˣ֪ܸȪޱػشôԼһ㶼⣬ʵϣô׽Ӱĵֲء
νδضԵʣ鳤ǿҵԼ˽죬Ҫɣǲ˽ɴͨˣȳ̫ҽϢȷ֮ǱˢƳѡ˳Ļͱˡ
ҲãǼҲãܸȪҪʾԼıص֮ģ˵ίĹбҪ⡣
ţһɲ֪Ϣ鳤׫ġȻʵϣίȷʵЩϺܸȤ
ξΪ鳤Ǵʲô˽⵽˵㶫һʱҲе£ѵ˵ίǸģûд
ô˵ǲᱻһûͷûԵĻ˵ģʾȻĲ²⣬ȸ˲ͨһ¡
Ĵ㵽һ˲飬ǱܸȪ鳤ƸҾҪ̬
꣬۸˽ҵĲǳ̫ңûӲԷֻöӣҵһʳ̫ңźñ̬
ҵˣְְܸȪ۾һɣӻֳڡ
һǲҪˣĻˣҾûôʡί鳤̬ȿʼǿӲ̬Ҫؿǵġ
ؿǣҲҡҵľģʡί鳤ܵ죬֪ͨˣܸȪһ֣ϵطˣˡ
̫ɻû߳¥ţóֻ̫Ҵ绰֪ǼһڸʲôŲأȻǡֻ˽
ܸȪվڴڣĬĬؿ绰Ƿһ˿мЦ
λص죬Ӱ칫ְ¥֮ײ˲һ¥߳Ҳ˲ٸ̫Ҵ绰ˣ첽ǰȥи飬Ҫ㱨һ¡
˽Ҫϳ⻰Ҳżˣ˵̸֮󣬲һüͷⲻ̫Ҹ˵װ׵ģȥһ¾ͻ
һ绰û˽ӣɿյܾ̾òܸȪϢδؿɿΪ鳤ֶε·ʽ̵ᡣ
ûȷϢʱֻܴɣóȻжϣһô£ǾҪӰԼڲˡ
˲һ͵ؿǰ治ԶܸȪ䳵ʻڲɫطϵ̫˵ɡ
˵ܸȪڳǸɨһۣغһ΢κ˶ߡ
̫Ҵ˿̣ΤӵĲϻΤײղȡˡ˻֮⣬Τӵֺý㣬ɶΤ
ϻǰǲĸǰ˵ߵģڲ˶ʮ꣬͸ʮ꣬ʮա
ΤӼĹأйŮ꣬ͬģأʮһֵôա
Τθ̫˵ڵ̫ˣⲮ˵ߵʱ򣬾ûˣҲ֪գж
ѽڲǣҲеñ˵˵Ҳ֪ʲôʱҪˣûߵʱǰף١Ҹʶ⼶Ҳ̫ͣϾ˼ǸҲһȥˡ
̫ҳ֣ﲻ̫ᣬѼС¶ࡪǾٰʱõģǰʨȻʮֽ
ΤӴ͹ȥ֮ϻһҪһ̫ңĻҲգСΤͬѧͣ˵˼ҿŻƼңҪǺ߿ţû⣬Ҳ£ļ֡緹
Գ̫Ҿˣ̸˼֮ͷϲҲǸࡪֱó棬Ƿǳ͵˵˼ά
ϲҲͦ棬һ󣬴˽˵˼·֮͸С½һЩίŵʱСͬѧֻֻܽΪҪ̫سˡ
ӱϽϻͲϲЩаĻ˵ǡܸôʱĸеߵöˡ
ͬʱҲͦģڵĻˣĲ˵˵ֶӰɣҪؿҲһذЩû취˵
ģǸлˣϲ̸ͣļӣѵͶԵֵܾҪ໥ලٳֹϵķǳѵá


3138 ųҵϣ
һٷ̫˸߶߶ˣϻ˵Ҳ٣Ĳ˵ֻǲĸֹϵʹ˵˸ࡣ
ô˵ɣһܲĸɲⷬϾ岿ŵˣнΪصͶԹЩڱʮĸɲҲδ
֮ǾⷬǻǮ򲻵ģĳЩڶ˵ֵٰʮСơ㻻޵ۣҲΪ̫ͳȥջʵ̫ﳬֵˡ
ϻǸɹģһǲĸԺ˲Сʱϵһ䡰֮ת뿪ˣû͡
ͷԸǷ飬ΤӼԼĲ뿪ЦеؽͣܵЩóȥǮû⣬ЩϵҶֻв²⣬ȷ
ҪҲЩȥǮ̫ҿЦһ̯֣ҲһСʱʵֵ̫ˣʵֻ뾡⡣
Ҳʧòˣû£ůЩ̫Ӱ˵ˣΤӸд̾㲻֪󲮵Ҳģˣʦ·ҪȻҲûɶ⡭
ţһ£̫ұ𣬵Ǻǣһ˵һֻδӵ绰ɡ֮иǸ壬ʱżˣϴҴ绰ҵûһ¡
һ˵һ߾ֲ̧˻ȥǱߵ绰һͨ͸Ͻͣͷղڸ˳Էֻɾˣõˡ
ûʲô˭Էأ΢΢һЦ棬ܰ
šһ쵼̫ҳһ£ջûеӦףٳÿ˶Լ˽
ϻݣҲһУĸǣ̫෽ˡȻѾˣͬʱϲȻѾˣĳҲɡ
ǴظҲв٣һλõõ룬˵̫Ҳ˻Լ顪еȥգ
ش飬һ˵ģΪԼбҪν˽
⻰㲻룬̫һʲô˵ʲôµġĪǲܸȪĻģ
ȻҲ֪Щ˽쵼ʼģʱ̫ˣ׿⣬ţһǾ仰̫ɶʱܻ¶æ׼Ŷɣ
һͻȥˣ̫Ҳ֪Լܻȥ쵼ˣ϶Ҫʾȷ̬ȣǾֻܲȡ־ͷȥԺҿ϶ӱŬ
ĿɲЩҲеΣ־˭ֱ˵ˣҪʵʵ˵û٣Ҳܰ㴵硣
ǲɣ̫ƺĵǶίҲһ仰¶ʵνǽŲߣû˵˭زȥġ
ҪȷǽĻ涥˾ͻ֮һڣߵʣҲᷢԭλûԼˡ
̫ûô࣬ǺܵΪǸС飬ԭǸǴûҪƵϸߡ㵱Ƕϡ᣿
ûǸʲô¶εĻеɻ󣬡Ҫȥģǳȷ˵ʲô𣿡
ûУɺܸɴػشƾ˵ЩԻǺܷɻģСµĹϵĺܺãɹϵò˵˵ģȷʵʵ顪ٳеļɻ䣬˭Ʋȥġ
ͬʱҲҪһ£ܸȪ˵ܻزˣɸҼӦһܡⲻû𣿡
ܸȪͰ̫ĺ˵ôһ䣬αأһЦҾˣҲʲô˵¶ΣߵӦû꣬ʲôָʾ𣿡
û¶ʵһ£ܾܲɸЦһ˵绰žص̾һСӵǽûаôżҵ绰
̫ҵ˼Ĳ绰ϣżΤӽءˣĿǰֹڸжĻ
ȻƵǣΤӲٽȥˣΪмĵ绰̫ɨһ㡪Ȼٳ˶֪˭ĵ绰æòˣҪ绰æѾˡ
ʱʲôģĺҪⲻΨһģΤ˵绰ֱӽ⳶˱ĵطؼڣ󲮣̫ˣϲľϲǵˣҲĲ١쵼˵ʲôأ
Ҹ쵼˵ʲôôĸʲô̫Һػһ䣬ҵĵ绰ˣ˵¶˼ҵģҪôвУ
˵ôǺˣ𣿡Τϴ󲻿ػһ䣬ȻŽ˵ǷǷǣҲĶꡣ
ʦ̵³֪ϻ߶ٻеϲҵרڲҲиɻ˵øУڵ԰꣬ڵйϵǻϾǵĴʡ
Ҫ˵ΤҵȻ񣬵Ŀǰչû۹ˣΪʲôأӪˣվˣô򵥣ϻֻеĴ֮һ
ٳô飬ֵܣ̺ͿڱΤң˼ڴǰվѡλáôһ۹㶼Ҫüͷ
ΤԽ˵Խ䣬ԽԽȣԽȾԽ࣬ԽԽ˵
̫飬ΤĳʧصĿܣҲʧȥ˴˼ЩǷǷǵģ˵˵ˣȥľ͹ȥˣġ
ôô˵أΤӷ߷߲ƽطϵ·߶Ӫ⣬漰ҽķչԣ޴󰡡
һ˵¿֮ʲôģҾ;ã͹͵ַѡǳĵ䷶Ҫ˵漦ͳˣ͹͵֮Ĳ죬繲һ֮䣬ϵ֮Ĳ
Τӷǳȷһ㣬Դĳ˵Ϊһִǻ£ڵйٵ⣬Ƿչ⡭šһȥ൳ִϦĵĻľûˡ
ÿһִĹУҪľ񣬡˵⻰ʱޱȵ֣أƺʥĹâҫȻǺȵðԵʣִ˭治á
ǣһִĻƶûƣֻŬȥã̫Цеصͷͬ۵㣬˵˵İɣ
ٴΤӲͷһ֣⾢ˣҲֵģ˵·߷չ⣬
⣬Ǹʮǰô𣿡̫Ҿһеˣۼ컹Ҫ˵˵ֱһȥ˵ˣ鷳


3139 ųҵ£
ʵ֤ϲڸ̫ЩǼ򵥵ػرһ£̸ĵڶ죬磬ΤֳųΣһд¥
ⶰд¥ҲһԺڣ̫ҷ֣ƻд¥ʤǾһɫˡ
˳ſ¥㣬һݸߵѾ¥ݿڣģʮ꣬Τӽһ£ý
ϰǱֵĸֳѾˣʱҲôŵԣϻǺܽŮ޸һĶӣҲ̫ҡ
Τӵ˵ˣҲ׬˵Ǯϻкһ˵ǲϲŮ˭
ҲϻŮ̫ܵϣв֣ǰ꣬׬иǧ򡪡ûǲֵĽ׬Ǯ̫ˡ
ϲһˣٽӻɾˣڹˣҲûȥϰ࣬꣬Τ཭ʡ˼С
ҵǣܿľƤ˾˾ܹҲûˣԻס˾ǲ⣬չ˵ϵĳμʶ㣬㾭ҲһףҪСӴΪһ¡
̫·ϣ֪ЩϢģһʱҲеЦã˵ųߵļ⣬Ҳܰ⣬ʵڲУʹϸһﻮĿˡǵһֵ
룬˴ûҪĿ˼Ȼ˼Ǵųߵˣ֮Ǻظֲָ̽ҵķչ
ʵ̫ҲǺϲֵһ־ߵǳǮȨף̫ˡ
ˣô˵أǵĹٻӵܣܳȥ̤ʵµģʵ̫٣˼άݣ۽ҲͣȱٶԻ˽⡣
Ĵŷ޻㼸ʱ棬ͿǮˡεĹٻӵܣ϶ӣǮҪ׬ҲҪ
̫Ҳ̫ϲ˼·뵽˫ĵ죬Ҫ˵Ҫʵ壬ȻǮ˵㣬ʵҵ֣ǲŲĻš
ûôǮţƵ̾ڵ۹⣬ʵ廹øһģǧǲ
㲻Ҫô۸ֵва̫ҲֻпЦˣǶʼޱúͼӹʱ򣬾ΰҲͶǧ˼ֵˡ
֪ǾǹٻӵܵϰߣҲû취棬뵽Σ¶ûǮԴˣҵ˵һĿ̼ǰ;
̼ʲôȻʡ
һֹϣͦУġװʲôģõϣΤӷˣһļʶĲȥɹǾǲһǸȾ̫཭ҪôһĿУ˼ϸɲûɡ
һĻⲻ󣬹ؼڷԭ¶֮󣬳̫Ҷ̼Ҳ˽ˡ
ͶʶǮ񲢲Ⱦʲôģ˵ֹӵˣЩĸٶῼǵطϵȾ
ҪˣҪһͶܵʮڣǾͱȽйģˣ̫Цеػش𣬡ȥˣƷͺ
һʮڣ۾ʱһΤӽ񣬷ֶԷ΢΢ҡͷȻ̾طҲֵ֧Ļ̯ת
཭Ҫľ̼Ͷһڡţû׼ǰ쵰׷Ͷʵ⣬Τ̾Լ⣬Ȼ۾һ˽Ըš
ţǱܶڸ㣬λĲ֮ͬڱԻܵϢвƷĶ򣬻ǱȽģͶʵò˶٣۷棬ûʲôơ
û˭ģ̫Цҡҡͷ˵ĵǲϵƣ첻ǣûʲôͶʣûзյġ
ԾԱӵܵĹ۸Уٴ½ǰ֮£żе׬ǮУܸеȡİɣ
ظо˶Էϸ΢仯ǲԸñ˿ģ뽻ٳ¹΢΢һЦܴطˣǳɰ͸㲻ɡǶӭȥ𣿡
ãΤӵǣһϸ΢ɱʶ΢ЦףԼĽų̫ȥĹ˷һ
Τϴβִչ˹ľѻսǧǴõģȥʱ򣬻ǧĲ˼ã˵ǧ򣬰Ҳǧ۾ʱˡ
˽ܵ¶񲻺̫Ծ˵һģ˵˵ȥܾȻİͶˡ
ΤӺϣͷ᲻úײǣҸ̫Ϥ죬Ҫãǵֳ⣬ʲôг⣿Ͷʾͽг⡣
̫ʲôˣΤ̫ˣã;ԿӲ㣬˵ģ½ǧͶȫˣ˼ҾԻһʧ
ڳ̫ǧһǮ
̫Ҳ΢΢һ㶣תһ룬ˣɢɢˣΪӣһǧҲǶ⡪ǹӸеɡ
ѾʣתͶˣǶԸͶʵˣ൱ӭģʣߵͶʶ٣
ǧ򣬳ڵͲˣЦŻشȻҲǶгģ˵ʩͿŻҶǮˡ
Ҵ绰ʣʡĿûУһ̣̫еˣû뵽ҲܵĿ˵ָ̧ش绰ҪʡѾĿǾֻ˵źˡ
ߣν绰Ҳ΢΢һ㶣ӡûУϾͿԲ֤ûеĻҸ˰
ֻǸһ̫ˣôʲôŹأ̰죬ҺöСء
Ҳ˵ʲôֻһҵϢˡ
֪һʱ͹ȥˣ̸δҸƵģû˼ӣؽ绰˹Ҫ˵ǺܷڲĩϢֻ˰Сʱ
ĿǰûйߣӭȥͶʣ̫ҷµ绰֮󣬳΢΢һЦ
ǳԷķ겢Ȼŵһ䣬ʵǻֻ֣һССĸϣλ䣬ԱߵİʹڻɵƣҪߣ
̫꣬ɫһΤȴǱһһգ۾ͱžƿֳȥˣӣ˵˻𣿡


3140 һϣ
ⳡܣջûд̫ҽΤ߹ȥǱߺȾƵŮԷڣվǸ˵ͬºȶˣ⡣
ȵҲſڣȶλҾλ磬ԲסҾ˵ʵ˵Ҳʵ顭
У˵ˣΤӵͷҲȫǰֻҪ˵ҾԲ㡣
λҲû취վųȥˣһ˼״Ҳ˹ĻС䣬λֻվš
ڵĹ׬Ǯλһ£ͿʼܱͣĹ˾ίУĿڵĹгӱҡλɣ
˵İ㣬Τ۾һɣΪԼ̸ºʱ֣ԣʣµġ
λĺȶˣ˵ȷʵĿǰ⣬Ϲ߳һƷʲƷƷʲƷһͿ
ҲƷʣǼֱһģԲɸдḶ́ɶȡǸӲָ꣬ʵḶ́ȡٴΣ±΢ۣҲӰʹãʵģøʮΣͿöˡ뿴ʱ򣬾ˡ
ɸдḶֿ́ԲḶ́Ҫ˵ɶȡҪ˵ظдĴǿӵḶ́дһξͲˡ
ǡǱˣһ˵ȥù̵ơ
Ϊλܽ˵ڹڣʹ̾ͱ׼ĻƴЩѪʵСܰѹ⣬ҪȻûϷ
⡭ΤӺͳ̫Ҷһۣٵһ֮ͬʱЦţЦ˵⣬ǲЦ
Ц˺һ֮ΤŰһ֣ˣûǵ¶ˣԺ˵Сĵ㡣
һ·Ĳ廰Ȼ񣬵ȴΪλ˷֮£˭һʶ
˵ģҪˣղһ嶯ʹ㲩ǧĽó̫ˣǻ˵ȥ֮뵽ǰ뱲ӵĻôȥˣеڡ˭ҪôһӦڣȻԿ϶ǣԲܷڡ
ʱ͵ص֪ôһϢǿĵٿˡ˵Ķ̴ҵĳ
ֻţ̫ŷӰ죬Լʽ㳵ȥһ׬һ⻰ŷӦڹӰ죬˿ڽҲõܶ෽
̫ҲܸˣΪǰǺʵͶʣΪ˼·ˣΤѽĿǺܹעЧġĳעصľǸӡ
극е˷ܣȥԡʵϴţ㷹֮󣬴Ҷ˶ˣȥݸӰĦһ£Լ죬ҲԺ˯Ǹķʽ
ΤӱʾԼϡ⸽ûиĵطȸƶ˲죬áһȥҵϣ٣ȾԺһ˯ԺθӾϲܼȣܿǵÿԼ̫˵أ
Ҳȥһɣ̫þЦ
ȥϣ٣͸Իط˯ˣԼӣ̫ұصĵ绰ѣǱ߷˵ߣûɣ
ûǮôأ̫ҿЦõ̾ϲǺȷǿģڿ죬ʱ
ٸҳЩǺˣټٵĻ̫ˣҾͲȫ¶㻹ԣ߿϶û⣬̫֪ʲôˡ
㶼֪ʲôˣĥҵĿ̫һʱŭ¸˵ĿҾҪˡ
ҪǸˣزĿұ˭˭˽ˣⲻҪͶʣǸвһЦԾ绰棬̫ң㵽ܾ˾û˼ˡѾǷ˵ˡ
㣬ҵͦϣ˵ң̫ҲһЦͶصĻزһҡһռг£㶼ʤңֻ㡣
֪꣬ʷɼ¼˭ֵҿе㲻ڹƽǰ£Ƕ˾Իϡ
̫ҡһ̣صͱ࣬طǰطֻӴߣҶû˵ɶԲԣ
˵ɶأôĶ㴵ˣ̫ҶŮеǸɶΣе˯ˣȶˣ
̫һ£ظ߽һҪǰĿҸھͷɵһ˯
ΡϢŭ̫ҿЦһѾȽ˽⣬ǸʲôˣҲǺܽ⣬ǧСαأ
ҲϢŭϢŭǡǸ߿ƼƷصĺܼͲҵ
УǸˣǷ˾ͲƵġչãҿҪ鷳ģ̫Ʋֵع˵绰
ö˶˵һĿһŮ˼ҶˣĳƣȻѾʡĸɲˣȫʡһ壬ز֮ҲôҪˣǲǲӹɡ
ȻϣһϵǱ߷С¡˵һߣǸ߿ƼƷ
гͲҪˣֻ̫ܱ֮ԿЦ˵ˣһҪزأʲô뷨ɡ
ڣͬһӪˣҪģǽϵɽҪҲҪģشúұֻ̬ܳ̾һ̫ҰݵţҷƢˣ˵ֱӶȥˡ
ǻͲǸϷСŮ̫֪г˵ŷ޵Ʋز˵פŷĸ๤׬Ԫн˭ǳصģͱ˵ϰˣƵǺǵ
ǺǣҸԬ˽ˣøЦһȻ绰ֻ˳ģҼˡ
гȻǻظɲµйҲǺ棬һղŻȥʡתһתײ˽Ρ
ز¸˵Ҵӳ̫ŪһĿҲ˵øҷˣһ̫ȥһߣŪͶʣгҲеۺ졣
ëǺʣܳΪһ֮϶ҲҵģǲŴ绰̫ң֪ܲڱĿ
ǶڣץǾģι˵绰֮ƵƲһƲ죬⵹ãֱ˱ץ裬æù
г̬ȲҲ˵Ҿһ㲻ܣֻһ룺ϵͶʣֺܻ¶أ


3141 һ£
ڶգɪպɯڰʱˣ̫ҴӻӻֽسԺһ󣬾Ͷ˵
Ҫ𼰵ʱ绰˹ǣ̫ңȥίվˣ˹̹ʹûϷˡ
ţ̫ڱôãȵľ˵÷ľƱߵĵԣ򿪿
СṩĿٲǺöͬʱʵԵʣ˲ӲŴ򿪹ʰίҳķʣҲøţƳƵġ
̫ӣʮӿ֮󣬽סЦһôֵô˷𣿡
ڰίΪ׶Ͱܹɫٰ2008İ˻ᣬźǣͬʱʾиȻÿҲһ㡰ССġȱ
ֱ˵ĻǾ޷ųȺΡ
ʲôɸ˵أ̫ʵе벻ף̧־͹˵ԣڳĳѹԵƣʵûʲôɸ˵ġǿԻȥ˲
һһսŮȻ˺ܾãĳ⼸ҲȽϱơһСţܲסַࡣ
춯ֱʮŽһս̫ҳȥתһȦơƻһߺȣһһûһظɪš
˵˵ţ˵ֻ⵵¶ɪձʾȥŷޣҲӹصˣع˾ʾ˵ͨŹ˾ǰһ£е֡
ص˲ô㣬ǻҴй¶أ²ط̫ңܲܰһ£
ûȤ̫ҶȻҡͷ˵Ϻײ黹ûأҰ㱼ߣԼɣˡȰӵĵ߸㵽֣źû
ҲһʣɪղΪȻػشûһ飬ĵ̫󣬲һع˾ܵǵġ
йߵĸ裬ûʲôȷĹ滮ҲһʣʱصҲæݶڸʲô׼
ݶ̫üͷһ壬ͷһߵֹ̧ơƲŷǸ̼
֪һ㣬ڸϺ̸һ廯Ŀ̼ɪϢ治ǸǵģͶʴĸڵԪͿǩˡ
Ϻ̫üͷһ壬ĸ㲻ˣ˵ȾͦģôϺأֱϽ֮ǰйĳС
ȾԿƵϺҲҪˣܹ֤ʽͶ룬ȾͲǴ⣬ɪղΪȻػشһһ㶣ô֪ô
ĸڵԪ⻹ֻǳڣ̫óһĥһ߹ơƣ֪䣬һƿơƾ¶ˡ
𣿡ɪռ⸱ģʱ£һͦӴɱޱ䣬ΡΡѩ׵ʱ¶˳
ȴǲЩִ̽Ӵͷһƿơƣ֮ڣЦеطҪĻһ֧֡
̫ҳĬ죬ջҡҡͷôĿĲҪǸһСһģȾֲܱ֤ƵõһȣϺҪǩˣҹƼƻίڲˣǡ
ʲôû˵˼ŵģϺĵӣǳĳһͷǳ£˵ڻǸ˵ЦԲܱ˿ȥ
ǵطϿԼĿѵõأɪձҪ࣬ɷرʾ˵ܶط𣿡
ͶԪ̫ҿЦһ̾һ飬ǵʣǶ𡭡طôĿѡ
ǻа취ģɪرʾҸݶӴò࣬ȥ˹˾Ȱһ¡
Ǻðɣ̫ҼһԾԾԵӣҲĴĻԡ
ɪհ£Ҳ൱ؿףȻһ磬ͽϺǱߵĿһ࣬Ȼ绰̫ң֪
ݶϺ̸ĿڱϾĿѾͶˣǱҽҩĿϺһ廯Ŀ¹˶ǿعɣûǲ豸ǽƷ
ݿɪյ˽⣬¹˷ǳһйгǵͶʻӣڻԺΪû׼Ҫʡ
йһĲƻίʲͺܹؼˣͬʱֻҪͨ¹˵ĹĻطԼϣƻίֲ
һʽѹСܶˣҲҪʶ٣˵ţǼ顭ȷҪĿ𣿡
ҶԺʵıûҪ󣬵ǿҪ󣬿סȾ̫ĽͣҲĿϺô󣬳ͶʹһԪ͹ˡ
һ룬¹Ҫعɵģ˲ó߰˸ڡʵûʲôϵˣǰ֧˹˾ʽϢѡ
ȻȷôҾ͸̸ȥˣɪպʹرʾߥ޴£˴׬һ֮⣬ؼԲֳӵĽ衪Ŀ϶ҲҪõزƷġ
֮⣬ܽһйӰ죬ĻԱȳ̫һߡ
ҾҪˣ̸ţξʵڲܲˣƶкܶķɻ뾩
룬ҹݶ˾ͱ̬ˣϽһ̼һⶼûУֻҪ룬Ǿȥ
ɪҵĴϽӵ绰ģ̫ҷǳ¹ʲôӦٶȰֱһϰ˷Ӧôʰɣ
ɪռҵĻŮþЦԭݶԭȤ󣬵߶ԷĿѾҪ϶ˣǰݶǻϵҲڵеϵָܶ¹˾죬ȿ㡣
ݶ˾Ҳ֪ŮͷСȻ̼ƣҲȫңRTP֮Ĺ˾ҲȫʤΡ
ؼǱ˲ȥ򣬻Ӱǵȫ򲼾֣ٿһϺϣһغһ½ֲʵܺôΪʲôأ
мڴˣ̫ҲòŴ绰ге˯ˣǽӵ绰֮Ͼ˹10ָ߶˾̼ĿͶʶʮһڣûû⡭˵ɣҪôϣ
Ŀƭթġ̫˵ϸϸؽһ飬ǿһ䣬ؼҪͳһھҪõ¹˷ˡ
һģٶһЩþЦ߻ص˵װơʲôʲô¶СĲǸʳģŸ绰ͶôһĿ
ʵĿҲϵģ̫ҷ֣ԼڵֵǱˣźǣòٴƳԼزʱ䡭


3142 жĥϣ
ⶼ˰˯ѵɴǷߵ£һϵ̨̾һ֮󣬾ȥֱߵĵ绰ַڵ绰Ϻһջ˻ȥǸС´绰Ҳһ¶
ڹڣһ͸̫Ҵ绰ڶ绰ʱǱ߱ʾ˵û⣬Ӧܻܶ
С²Ҫ˰ɣɲòĲ²⣬ѵ˵ǣҲ⣬漰ǰ̵飬ôҲΪ̫ҹϵٽҲΣϵ
Ƶش绰ǵۣвʶȤɡҪƵ˼˵ڻ˼ˣ
п󣬸黹ǵС²֮ЩͷѾʼ֣˵ʡίͣͲڼίɲ顣
εĲϣǱϣֻ˵æ⼸ʡίĹҲȷʵúܣæĶǲŵ顢ԼĿ
ίĹȷʵҪɳһ㣬˾ǷеļίΡؼеļίʡίǾͲ̫ˡ
˵ģǼϲ죬ͬĲУίλò죬ʡίʡг˱Ȳϲǰͬ٭мίĲѷڲֵ֡ͨ֡ȣҵܻҵ֡
λƵĻпƼڶҲǱϼȨյñȽ֡ǿۣƼʡܺ𣬵пƼľͺһˣǰ
ǲô˵ίæҲúҪĲίͳһĵ飬漰ɲѡΡôģǶԼɲĲΡ
ñе󣬵԰ٷ֮ٿ϶ǣʡίвӵɡ
ʡίǹʡܵģǰҲҪʡίĵȣڵʱģɺԲǵˣʡĹϵҲô¡
ڣͶ˶ĻȻҲöƽϣίܺ۵ʡĲ۵ľǼίˡ
£Ҳֲ·ģǲˣȴ˵Ҽί̫࣬ۻһвУ
εĻһͳεĻһһʣ˵ǻһʲôʱǾͲ˵ˡû׼ֱӾʱˡ
ǣûзʱ֮ǰʲôõѡأ˼ֻǹ˲ϣֲ˵˲ϡҪ㲻¶ǵҳ̫ҡ
ǵһˣ̸ֱˣεʵ̫ƽˣ̫ڵʱҲû͸ôڰ
ôججģ֪ĵˣί绹иᣬɴڻ֮ǰϹȥվҪߵʱ򣬲ܸȪһװ׵İ˽
СڰǾͺã鳤طˣǰ칫ҷΣҽˣһ׶Σͥ
⡭ʲô˼ɵüͷ΢΢һ壬ʡί֪ʲôˣ칫ҾģǸΣȻǸ
ûʲô˼ֽţҳ˾ǿܸȪֵػش𣬡βǺϤһ飬Ҫϡ
Ȩ˰еˣҲ˵ֻǵر̬ʡί֪Ͼֵ֧̫ʱˣǷǳжҰźΣ븱Ϥһ°칫
ش𿴺ܼ򵥣ʵװ׵رʾѵ˼ˣζ㣬εĻֹһ㣬΢Цſ鳤ֻܰ븱Ϥһ̣鳤øͨһ¡
˲ҹͨˣܸȪһ֣ʤߵ̬԰СϤһ¹
ǲʵ鳤¶ˣҲǺܽ⣬ȷʵѷ˽˵ˣ˽̬е
ܸȪǳϤ޷ǾǶԷչ̫ȷҪжݵԥٳҪС΢
˽ԥǸһᣬܸȪηһҪ̫ҵλӵģֻԼȡһչռ䡣
ȷճµǲǱˣǻôĵزˣͼʲôͼľ
̫ұ˹Ȼã԰˽Σǳ̫ҲߣҲʧʲôʵ׷ǡҪһ԰칫ĸΣ
˲ô˵أȴǲһףûǸȻֻû·ĸжԶҹԶ
ֱӷˣɶ̬ȣҲǺҽһ°ɣ
Ҹ͸ӰܸȪû취ش⣬ʵϣ˽ͶǱܶʲô飬ǵ绰Ϲִͨ÷ǳ
ܳһ㣬Ǿһߣ˲ΪĹҪ֣ûоܣҿԹܡ
̫ҿҪˡʡ߲һСϢû˭ܿ϶һ㣬鳤Ҳȷʵԡ
ǣȷʵԣϢ£̫ҶҪˣְ̫ҵλãѵ
˵һǧһڲܸȪһҪģٶΣʵ뷨ҾҪШһӡ
ĳ£һϰ̬߰Լ첻ô֯޼ȥˡ
ΪðʧʵҲġ
ɾͱʾ⣬ͷЩûõģδҶǺϤģ鳤ôţò˵һɡǶ쵼Ҳ˭ĻҲԡ
˽绰Ļڳಲ𣿲ܸȪЦʵҲ֪ԷΪԼЩ飬û취˵ġ
΢΢һЦ˲ֱ㣬ô˵Ҿôҡˣ˵ЩˣԸСһ°ɡ
ǵ죬ۼҪ˺ˣҲͲһˣǾ͹ϵسӦ˵ЩʱƫƫƽͣҪȥᡣ
̬ȣĺܲԣܸȪһ̣ˣڴ˿Ҫһ䲻ĹִҲģ޷ǾǸίĻ
ίĻҪҪҵ¶ԽˣһԼгû֪͸ջˣӦ˵ģܲȥ
Ȱѳ̫ҵķֹܷΧ򵥵ؽһ£ܸȪǿƵط
⻰ʲô˼üͷһ壬˲õĲ룬־ȥõ绰Ҹʾһ¡
̫ʮа˾ǻزˣܸȪҲԹ˵˽ϻŪңҲֹԷ绰ﻹڷ̫ҷֹ󲿷ҵ񣬵̫ˡܰѹˡ
ҵزأйϵ𣿡ʱſһ𣬽һߴŶ룬ǳ̫˭


3143 жĥ£
ɽ绰벦һ룬͵˵Ļϲ绰һţЦеؿſڣ̫һˣ
ˣȸϹ٣̫΢ЦŻش𣬽Ųͷһ۲ܸȪ˵鳤ʲôʱֵ칫찲ŷֹܹˣ
鳤ؿҲش𣬺ðźһˡ𣿡
ֻҪ¡߻Ҫߣ̫΢Цſ鳤Եػش֪Լ⻰˵Էֻ˵ǣôأ
ô㲻ڵʱ򣬱¾Ҳֹ쵼ܸȪб۾̧ͷҲǹ󣬡ĹбҪñ˷ֹһ֡
ô˵أ̫ҵЦԽزˣ鳤ҾˣѶôһ˺𣿡
ܶණҪֳߵģܸȪɫػشʵ̫һеˡ֪͸ǰɵģǵСһ㰡
ֻҪ˼ȳʵճҲνҾͲŶϰɨҵӡ
̫ƳһԱߵķЦеطǰ鳤˼˵Ĺְ
ҪˣܸȪ̫ԼԵǸʲôɫˣİ칫ң˹ŶҲˣԱ߻ɺͷβԼԱ
㲻ҪȡҵĻ鳤תˣǱҪװ㻹ҪеģС㣬ʡίĴ֧£ͬ־ǵŬ£ǵְܷΧǲǺǵԽԽˣ
ꡭӲļһһֻղܵĸ˵ֻͣС˵ȻҪҪ죬Ƕ˻öĥ
ʡίĴ֧֣١̫ЦһЦǲΪȻӣ鳤ֻ𽥵طӳӦеãҵĹҲʼóʵ
бҪǿ쵼ĹܸȪʾԼΪеġ
˵бҪ𣿡̫ЦЦؿ
ˣܸȪ˵վߣǸоϵ֪˵档
ճµĸԼˣͲܻˮˣ⣬ֻȥ˽ǳ̫һˣ˵Ļô
뿪Ҳ˵ȥˣЦеطҿˣһǲ졭ڹҲûġ
ǲ¶ˣ̫ЦŻش̾һҲˡ
ʲôǣδԸأǸ˵ĵλ˵ˣҪ·ģҿõĵЦ˵˵ĶԹȻһѹûУȻһתôڱôã
߰¶̫࣬Ҫг³ཱزһͶʻ̫һشòʵ
ʵ漸죬æĶǸݶ˽Ӵгߺرʾˣ̫ңҪƺ÷ҪȻǰ˵ķչҪܵӰġ
⻰̫ҵȻгǵĲɺ¹ˣҪزһӣĽʵ̫ˣгǽʡˣʡŮҪĿĻû취⡣
Ҳǳ֧⣬߶ˣػߣ̼Ŀб䶯ĻҲѪ
һȻҲӵ˲˵ĵ绰ڱæʲôʲôʱܻϣǺǵرʾ
ܸȪ֮ԳôһҲĳźŲ޹ϵϾû֪̫ڱæʲôΨһ֪гֲܸ˵
аɣϸӷ磬Цŷһ˵һվȥίɨһβͣȥȥ
ˣȥһҲаˣ̫ЦŻش𣬡ΣʲôʱܳԣȥҲû⡣
У˵СָûԣЦŵͷ뿪
̫һϢһ˲ʹ죬칫һˣʰһЩҪļװ˵Ҫˣ˽һԿףΣ칫ҵԿףҰæɨ
źˣھҪȥȥ𣿡̫Ҳ֪ôôߣ˳һ䡣
֤ͷȷʵСŮ֮ѡ⻷Сˣ¥ʱͮҲ绰˹˵쵼Ҫȥ˵һ°ɣҲȥ˳·ǣ
λҲϰɣ̫Ҳò˷ԸҪȻ̫ˡ
ѾԺˣΪ˱ûл̩ķӷֱߵĻк
ʵҾûˣԼ쵼ͬ£˱ʾȺܴŤһŤӣӵİۡ
겡ţ¥ʱ򣬾ͷˣ˵ʱ򣬳ͨҪҳԷģʾ˵Լ¶Ҫ۲ͣͰɡ
̫ȷʵ£ѾԼˣһ̸̸ݶĿ
ƵʱгѾڰˣͬĳŵ˾֮⣬Ȼз̰С
СڻҵƵĿƳڸְ²ԾһĻᣬôƽ״ˡ
ŶԻĹǺ죬ǶԻ飬̫ˣһ¾֪̫ҵƳģƵ»СǶǳĳ˵ĵϵӡ
ҲܶԷǸСƳֱӾͰ˴˹ȻҲϣܸõ˩סС£Ϊá
̫ҽгԸԱϲˣЦеرʾ̫ҡСĶ飬ҶӦˣĿ̸͸ӵ㵣ӡ
̸ǲ̸̫ЦŵͷȻɫһؼ⣬һȾһǣǮ
ȾýһҪǿգһҪõط⼸Ҳڳﻮ£ҲҵڿſԿǡ
硭ܷɽϣ̫ҡҡͷǳ֣һй¶Ʈ鷳ʹˡ
϶ģҵطѡˣ棬гͷȻһüͷǮͷˣߣܵø˼Ұɣ
ҵûǲܵģȫô㣬ҪǲԷߣǼֱӵĸ߶ȥ
ǸߣˣĻټ⣬Ǿ֮һǮ˰նҪǡ
ȻһͶĻռĹɷݣͿӪҵˣӪҵ룬ܻܿͶȥ̼ǹڳУʱĶڣȻҪļȻԿ϶ǣͶʻ
гµģ̸ǮˣǵطԼϵĿôĻͲûʡ֧ˡ
ô˼̸أ̫еˣг׬ǮĻᰡ˼ҵ¹˶ʶνġ
Ҳ֪׬ǮĻᰡ۶аݶţôǮſЦһȻ˫һ̯ĹؼǣûǮҪǱɵ¹ˣҸҴӦҲڡ
ⶼ˼ƻõģȸݶ˵ҪعɵĻǷ˳ʮڣ¹˿϶ҪȡȻһһ˵ʵʵߣڵĻǾͳЦˡ


3144 ûˢãϣ
ĿգˣȻԸ㱨Ȼپֹǡⲻǻ½Ҳ
ʡ㱨Ҳõ˫̸òʱʱ֣Ҫǳ̫ҵŭˡ
г޷ȷʡ֧ȣȻͲҺҿӦУ̾һҪ飬̫ˡ
ǻ̫ҲΪͶԽԽĿһǴӵ¹ʳطȴƫƫװ׵ؿŻ
ҲҪϣطϵļаǼˣտЦһǶΪǧӢֱӱŪʡͼίˣǶȡһɣȰһȰʵˣڴʮʮꡣ
ǿԿǣųһ£صͷֻܵȳ̫˵Լȴ᲻õġ
޷ʾ˵ʲôһг̼Ȼҵܳɹδһ㡪Ƕ˵ʡﲻǵ¹˶ʡ
⻰ô˵û취˵һ˵˳̫ңӳ⻰ɲ˵ڵĻʺϢҪӣû׼ͻ롪ŵʱǮĲˣŸô㣬ⲻϹ
ǳ̫ôᣬٰ˼˼һ£ͿԴӦˣҾ;ȡʮڰɣҲԵ۵㡣
ʵλˣϸڣ쿪ʼƳ᳹׽ֳεĹ˹ͰݶнӴһܣгҪֱɱ¹εؽ˵Էֹ̰ܵ죬ǡⲻǲ
ϸһ˵Ŀľﵽˣгºܸߣ̫ⲻ񣬺ѵðҪúõغһȡ
Ȼ˵ǺúúȣгĲһ㣬ǻظɲĸɲĲ֮ͬӻܸɵɲϵģٷ֮ʮʮˣû⣬ǻسĸɲеĺܶࡣ
ź˻ϾͲ˵ˣУסԼͻûģúг˾ӧϰȣ̫ȴЦһЦôܺȾƣݵС£гİȫǵһλġ
û£Ҵ򳵣СóΣ΢΢֣ĳôһ仰ƺеµӡ
ˣˣ̫ҲҪڣȴߵĵ绰𣬵ͷһȴǸʤģǸߵһ߽ӵ绰
̫Σһ˰°ʡܺͰطˣջСɣ
аɣ̫Һػشȴǰƣϸߵ绰ҪɸʲôأջҲǹҵģҾǸȵġ쵼ʲôָʾ
Ǻǣд˵ҪˣʡЦһ˵ƷڶپƲŶ԰ɣҪǾͼˡ
ԶﴫԼ֪̫ʵ˵ˣʡίĴԣȷǲܸȪԭ򣬲֪Ȼ֪Ȼ;ϲ̫ףѿ˵ҥҥΪҲܲ
ûԶﴫʤȷ˵Ȼһ̣ͻһתίͣҲжϴˣڽͨʱͦҵĹ
͡Ǹɣˣ̫Һʵڵػش𣬡˵ݣĲס
Ұ飬̫Ҹӣʤ¶ʵ
ǡʲôأһǲ֪̫ûףҲҺӦУͨǱ߰һѣеСҲǶڹⲻԲӦʲô¶˵һ˵
Ų죬ʤЦһٳЩ飬ֻ᲻ԴƷ˵ɣǸ
˵øƷ˵Ǹʡô绰ҲΪͱˡ
Ӻ󣬸Ʒ˵绰ó̫ҲļݲˣƵꣿϣϾ͵ɢ
̫ңûȺأгɽҧط˭ĵ绰ҪǷȥɵӦꡭҸȥ͡
ȥôãһѻ͸ݶĿһǷ˲ծгȻȥϢɣ̫Цеػش˼ͺˣ̼ĻҲʸ˵˵¶ҲͲ˰ɣ
ҪæĻ˵ŵͷ߰ɣһ
̫ǰ뿪гͻλƵ˳Ȼûôʧ̬˾֪쵼ǿأǸƳһ£ƣԸȥ´ɣϰؼңĵˡ
С˵ʲôЦһûû£ȥίİ´תһת˵ͦģʵĻǶסˡ
ֻҪǸˣ֪춥ףг죬ǱȸãСļͥϽҲǺǿΨһ뷨Ƕ̵㳮Ʊ
ɵţҲȥԼϿƳ졣ʵϣ˹ٳдԣֻҪ̫ܽңϲȥԼ⡣
ЩС£̫Ͼģ֮󣬷ֳ˸ƷǿƲҲڣסüͷһ壬ƲǣСƷ㡣
̫ɶ˼أƷһӦˣˮ㷹꣬һָǰǩأˣ𣿡
ǻǴģ̫һػش𣬡ҾͼǸʴҸɲ
ЩͶǳĻˣԸƷǿ̬ȺȷԼҵֵܡԶֵܣǽķʽûҪٳһЩЦ¿ùֵ㡣
Ʋĳ֣еͷۣƾ˵ƲزᣬƲĹϵˣֻվˡ
ꡭʲô캦¶ˣȻƲ̫һĥһ߾ѾһˣϾƣǳ԰ɡ
ҲںȾƣʱϹģƷεһ̯֣ǣѴټһɨ˺ܶ˵˰
ɣʡټĺòãƲǺ¸Ʒ磬һų̫ңʤֹܲˮҪû˵ǾͺȾƣęܹ́Һơơ
ƾɶͺơأƷ粻ˣͺһЩҰŹйһȰ׾вУ
Ʒ磬ˣѵõأǿˣطȾͼģ˵ʲôŹġ۵һ¶𣿡
ꡭƲˣ϶ԣֲҵ»ģǾ竣ˣϳ̫ҵĻǾˣˣ񡪡̫ǹ˼ͥģ
Թ鱧ԹǺܸظ̫ҽһ䣬Ҳܺȣ֪ģСߺ㣬ҪҪ͵¶
ҾͲʶͣģ̫εƲһƲ죬Ʒ˵һ£ʲô캦¶ˣ
ɡʵ͵ƷڨڨЦһЦʵҲûٹգǿˡ


3145 ûˢã£
ǰεļίΣΰݣû֮ǰΪҪβϾͷּίˣճǳڴ
εһҲǺֻ֪һֱϵƺǹҼƻίʲôҲʶ
ְͨУкܴһҪʡίϣڵʱ֪ʤҪλΪѸȻˡ
Щ仰ܴؼǳ̫ˣ˵ʲô飬Ȼǵøʡ˵飬˵ص㣬˵ص㡣
ص㰡ɸ˸绰ƷЦŻش
⼸죬һֱջͣ˱ëί֮͵ζԹС»ҿٵɪ
˵ʹ绰̫ͣȥʡί̸һ̸ɲ飬ûʱ䣬밲˽Ӵ
ʲô̫һˣһ⻰ͷƤģæʡί绰֤ʵϢ֮ϾͿʼ˵顪˭֪صڱôҵġ
ɣοԲ̫ɵʲôƼΣؼǻ²
Ȼϵϵˣһ˵̫ң׷׵رʾΪѣֱ˵ˡֲǲ֪˵ƢɲҲǶ̬˵ģԳ˿ţ
Ȳѣ˸ʡʤҲܣϸϸһ֮˵Ҳʲô£˵˾ͺˡ
ƽʱĺôǸдѰƲҲԸԵϾˮںܶʩ裬ҲҪʡίġ
ţ̫ⷬͣҲǿЦã˵Ƕ֪ԼҪȥίأʡίųˣ
Ȼһ̬ôǹȥ¾͹ȥɣŴڱ̬͵ؾе㲻ʣ̾Ͳִʡίľɼ˴Ϳˣٶ̫С
⻰˵꣬˲˵ˣ˵ɪģûôɪģǿˣ̫ңϰ嶼绰ˡ
ôͲأ̫ҷһƤڳĶˣ͵һ䣬˺ܺ˵һʼΣҺ˽𣿡
Ҳк˵ô˵ˣƲˣǵţȥϵһ
ʵϣҲ뵽ˣβԳ棬̬ȿܻе㲻ղ͸͵ˡû취̫ҾôǿƣҲʾϡ
ȳ̫˵εӣƲʹʹ绰Сûôνģùһ¡
ҶѾˣοЦŻش𣬡˵ȼһ̫Ұɡĸ䣿
Ʋ˵绰֮ﻹƣҲ̫һ㣬õȥһҪϸӼⲻҵ
ʱְ˽Ƥ׳һηĴ˾쵼
ļѾ֪ˣȳҵͷЦһЦֱ̫ҶȥΣμ棬ðˡ
̫ˣ̫վЦеظԷһ֣Ǹ˳ë¿Ƣ˼̬ȶһͿȻͲٽ飬ίϴԹܳ
ˣͽųϵʲôƲҲ簲ŷԱˣǰԼǰСϣԷһ
˵ԷӦվһģһҲ̬ȶˣȻεظÿ˸һ
ԸɵǿȻһ䣬ƽгĹӰɣΪɴ˿ɼ֮ǰ˳ֵĹΡ
ȻҲ˵ʲôɲһЩȤ¡⣬˼Ҳˡ
̫ұʮӣ̲סһ䣬˵Σ㵱ôϰôأҰݻҲøɰɣ
¶Ϳյ̾һһԷ̫ңǽһ˵
߿˵λ͵ûһǲǽս
ߵԱߵɳ£䶯£̾һżɬطǰһд˵ˡ
̫΢΢ͷȴû˵ŶԷһĽ͡
ȻʡίĴλ߻ʹ棬ǾԲΪ񣬾㣵ľĳ˾ܿԼҲ֪ԼǸССôķӦ
ֳĬ˴Լӣ̾һҪбĸίͻ֧ˡɼ
̫꣡ףô£ǲܸȪ֮ǰµĶӣҪǷԸԳسΪµĸΣܿʡίͷǶԷˢкܴİ
ܸȪҲͻаúһһ̣汦ԲܸȪۣǼһûпô򵥡
ˢΪԣĳԼˢأΪˢϧڹΪϰõλе㱾ĩˡ
޼ɵصʡί鳤ҲֻЦ˱˵Ȼӣ˼ٵöţƣ
̫֮͵뵽һǺ⣬ʣǼίԸϣ᲻㱻
Ҳˣ˭Ҳǲ𰡣εƲһƲ죬˵ҽǴ֪ģ˷ҷ˸ɴֻ࣬ˣҷ£ҪҵĳЩ˾Ŀˣ
˵⻰ԥһֲ䣬Ƕǲʸ˵̫ң飬Ҫ鷳һˡڵλ㡣
ƲҪ仰ΪʲôɣȴһҪҳ̫ˣЩСܽû취˵
̫ҲԷ˼ˣû취ɽԭίҪ˵Ұŷ죬첻ɵ¶ˢλ
˵ףһ֣û취ɳӣĳǸְƵ̶Ҫߵö࣬ͷʾԼˣǶҰһ£ʱ䣬ٸһͳ׽ҹˡ
˵ô˵ģڶϰ֮󣬳ҵΣԭԭ͸˶ԷҲǲܸȪԹͦ㣬Լرԩ
ԩҸԩɲмغһŲεҡҡͷô˵¶˵ˣҲû취ټƽˡ
ԽڹٳߣԽĵǶ㶼㲻һų˼Ƭֹ̣һ䣬øܸȪӰ


3146 ϽУϣ
̫ȥʡί̸ͽӴûãֽ˷ֹܸԼشҵĸˡ
κȷر̬֮ǰǼίҵ̫æڶеʱˣôץøɲĹǽͷϷ
ˮһܲˬӣ뵽ų¶λ֮ǰĽ̸УӦòһЩĦ
ûõⲻκݳһĻ˫ɣĳҪ޵֧ˣĳһ¡ǵ鳤治а
Ҫ󣬳̫Ը֧һ£Ϊ˹ʵãֱԿ˽ºĹϵĺܲúܶ಻ļһϵ
Ĳ˵ֳֻϵĴµرʾ˵ĹͦصġǸɶҲ֪⻹Ƕĳ̫ңøֱӡ
Ҫ飬ҲϲϵɲĴҪޱط̬ڼίӽ칫еơ
ǰһģ֮ҲûôҲͶұʱʱ̿άεΪΡ
еĳ̶ȣίôһ˵еŮһ⣺κͬʱˮȾ˭
ٷ֮ʮŵ˾ȷȾΣʣ°ٷ֮һˣҲǹΪ˶ͷۡϾġ
Ҳ֪ƽϣͷô죬ҡźȻҪɫ
ô˵ôһĵĴ̽ĽȻûнǴҾͷ׷׵رּĬ̫ˡ
ȻûʲôͬҾͷˣν˵ķӦͱʾʡίѾλ˰ģʱ䣬ҪץˣգҼӸɡԽԽøлҡ
ǿ벻̣ԼеܲʲôʱҼίĹֵˣǾͷͷǷţ༰ͳģ
̫ҼޱͬʱǾȻϸ΢ض£Ҳʱʱӹһ˿صüĳޣס̾ʵҰŪȥģݼȥºĵӰ̫ϧˡĽ𼦽û⡣
йӰ󽱣ٻ𼦽ͻٻעعѡǹڽ𼦽רҽערƫͽ塪һ̶ȵķȨ
Ҳ˵̫Ϊεı֣߱൱ˮ׼Լ˫ɽɫ֪㡭һֵ֧ġ
⻰ݼԽس뻯صͷҧгݵػش𣬡ǣһ֧֡θ߶ȹע飬ô֧֣ܲ
вĵطί֯Ӧκܴȵ˱ʾԼıݣҲܻɶġԣɱ
ڶɱľ衭ʵðɣ̫ҪǺ棬뿪֮ĵǱȥȴվڰ칫ִڣһֻ۾˹һ̣ǰ󶶶֮󣬡ಡһڷɳ
һϵеĶȽȶҲͶú׼аġ
ǳĳһṆ̀ʱˣŵдϡ̫ҡ֣Ǹɶ˼أҸǶţƺīδɰ
̫ҲǺܽ⣬Ĺϲ˱Լ۸ˣñﵽ˻᳡
ɽʱ򣬾ƵϰߣĳУΪտǿҲӱ˺ɱ˽Ľ
ô˵̬ȡĳ˲ŲôΪһұƣΪֻԼķˣһǶ֯ء
ҹǸСܵɱ̣Ƕ͵ɱѹҶˣʲôʲô鲻ˡ
һתʩʩȻˡ
壬иᣬҪּ㣬һǿһѡһǹµһǹҶҪּ֧ó֯ľϵйδķչȻ跽顣
ǲͬλ̫ǳزƽ˱ͶʻѾǱȽϲˬˡ̸гɹĹУܵ㹻Ŀ֡
㣬Ҫģ㻹ãҲֵؿǵԼ״̬𣬴ҸԼƬչ˵ĩĩģҪЧʣΪûмڡţ̫⣬æʮ졣
һŵסĿ֮£ֻ˱ʾˣȻвӵɣѡֻ̹رʾΣˣõúܡ
ЪЪţȥʡίͺģɲɫػش𣬺ȻָҲ˵ĳЩġ
ǣϣ̫ҾͺҸػطˣӭģȻг˫ɣ±֮󣬰гСӴһװ˳׵Ĵϣܿܣ̫ңҪȥ𣿡
ҥôأ̫ҾɷȤߵЩŮʲôãǺܶ˵ĹģԵǿһ㡣
гĹģǿһ㣬ȥȥǴɲҪȥһ𣬻Ժ󴦼ɲԸߣġߣ
⻰һ㲻ţȥĸɲܶ࣬඼ǽȥģھǵذĺ٣ھְڼ䣬ֲɱػʶˣ˵˵ȥһ仰йģֻһǾǱ
ôȤĻȥޣɲɣ̫Ҽ²ģȤ֪Сȥ޹һΣµĶѵ
ӸԽ뵳Уѧϰٲ˵ģûĸûȥУѧϰġԵط쵼ǱҪǿġ
У괺ԺһȥЦصͷʱߵˣԺһ
̫ҡһҡԴܾԼƺǺȶˣҴزһ·ϻûԼƼ˰ҪҸ
ܸһҺȷ΢ЦŻش𣬡ʱͳ⣬ؼԸⲻԸ⣬ȥ¥ңԿסİ취
ǸɶҰǱȻģԴ˾̫Ҳ֪˵ʲôˣСͷʹˣͷ򵥰ǲԵġ
ɿһȥ֧㣬ְ֮Ҳ԰ϵ
ҵί𣿡һ£Թٳ˵ǾĿеʥء
Ŭһ£ӦⲻǺܴ󣬡̫ЦеػشڱôãߵŮٵÿǱ߶లüˣбҪ߹


3147 ϽУ£
Ըˣȴˣ˵ֻڵڶҸʱ̫ĵش绰гڱְĻҸô죿
㡭̫Ĳɵػش˿̹һתƣ˵ǿأ´ĳ˿ɲ뱻ƭˡ
ǼڼɽмģĶӣľ٣ûʲôҲСƬѳأʳ߲ˣӦǸũ˽Կء
طĻҪѵ㾢̫ע⵽ˣ࣬ʯͷ٣ɱԲ̫ͣȻ˵ȷʵ԰ȫģ빫·ܽѡôһƬأҲѡġ
֮ŷӦĵģסЦһЦܲܽǻ˵أżġ
ܲż𣿡ڵ绰Ǳĵ̾׼ģҪˣҸȥ׼ȫˡ
Ҫģ̫һſڻشһ¹ۿƺҲǺԶ֪㵣ʲôͷˣҸ˵һҪѡλãٰһ취
Ҫȥί𣿡Ц뵽ǵЦݣĳҲס΢΢һСǰǺЦģνеʧˣϰгܲһ۶
ίǲУܸմߣ̫Ҷԭǰյúܺõģ֪ˣԼȿǰɡ
е绰֮ȥοһ˼ǿ˲˱ڵƬСꡣ
һʱûԽˣռٶĶСɽȫ˷ӣӵɽ£̶ȶһСˡ
ó̫Ҹе۵ģһϴݣڴ˿ֻӣϿ͵ʱſż֦չŮӣɫİµϳʻֵ̧ȤûСֳǵĿͻ
εİ칫¥£β³Ͻдż߳һҲԽԽϰķˣףҪȥ
ŶǲżܼˣЦͣ˽ŲҪһݣǱ߷ֳ飬Ѿʼָˡ
ͨŸѾͨӷ˵ҲСʱĳ̣̫Ҳ˵߰ɣϹȥʱ䣬ȴǱʾû¶߶УһŸ̸
һ˵һ߾˰칫ϴݣϽҲǿЦãһʼֻһң𱬣ͳˡ
εĳӲսͣĳƷĴ󳵷ǳ࣬еʱҪŶӣ˾еʵģͲ
Ͻ֪ץǾ裬ϴݵĴڣʾб֧֣֮ƴܵ˺ܶࡣ
˿ڶĵطΪȻ̫࣬̾¶ǹܲƴܵô࡭Ҳ֪һܣ
ҲܲϽεػش𣬺ɽ־ֹžֳͦӣһҾҪϴһΣ̫ˣС͵СܶŹ鷢
ںˣϹǳӸܱ߼ӸΰƬɽͷӹܣǶ֪ˣ¶ٶˡ
ļ֮󣬳̫ڱ⣬ĻŽӴǸ㻯ģ֪ЩȽͶټЧģ
ȽǮѳģͶٵĻûУϽҡͷʾҰĪȻһ̣۾һЩţ
˵ݶʲôİɣ̫Ҳ͸¶
ݶҲر죬˹΢һ㣬ϽкźرʾȻһ䣬ûϵĻţ
˽ʲôû׼һ취̫Ҳɫطʡ
״Ͻн״߹ʵ缫ʲϣҪǴʯͻúȡʯȡļ˾Ϊϵ״Ҳϵ״úȡúϵ״ļҪձ˾ա
ܼȻúӹھ볢Ըһûʲôչʵȡûд⣬ǹҵ̫ѡܳɵĻڿհס
һڿհף̫Ȥ״ʵڲǺϤռܸߣ
ռ⣬ôУϽиĴ𰸷ǳˣǹĿǰ״ȫڽڣмݵ¢ԲƷڷݶޣ³߹ʵ缫ϣֻҪ۾Բ⡣
ǻͷرϸһݣ̫ҵͷˣĿ޷ܾһΪæŽǸֳء
Ͻһ̽һϾͳֳҪ㣬ҲҪ㰡ӪҵȲϹ군ˡ
̫ҽӹϣûżȥȸд̾ѽϣ֪ڷˣǶôȷľˡ
ҾԼľҲȷ쵼ϽЦŵͷϼ͵ϵ֮ҲǸдűĵطС뿪ˣžֳȨӡ
ˣവˣ̫Цվ߰ɣ
û⣬ϽЦŵͷվͷٸŪϸһϡţҪǹ˾ҪЩա
̫Цһ˵Ҳ˼ɽկɽկɣ˵ô秵ġ
ڳŵһ̣ͣ˽ŲתͷϽУϣ˵ֻ״߹ʵ缫ɲܱĲҲأ
Ǵڵģ״Լ۱õģϽ̾һ˼ҹ֪꣬˶ǮôۣһϵҪ´һƵϵҪʽ𡭡Ĳ֪жˡ
Ϸ棬ҲżȻԵİɣ̫Ĳ֪̣˵ΰʱ򣬺Ҫಡģ
ȷʵڣϽЦŻش𣬡ûǧεʵ飬ûĻżȻ󶼲ܳ֡
ܲܿǸһ̫ҾԼе쿪ϽѧʿĲСһ䡣
Ǹܵģһϵ׼ϽпЦһ̯˫֣ҲʮԺеǮˣĥһ¡ƾ˵ֻйҳУҵǴָôңСҲ߱ʵͲ
̫Ȼ׼⻰Ҳʧһ£һ͵⼼ҲͲκεˣǾֻȽˡ
ȫǽҲԼصĶϽ΢΢һЦȻػش𣬡Ϊ˼ӿ׷ϵĽŲ²Ƿչĸ˵һҪԼۺϵġ


3148 ޣϣ
ϽеһϯԳ̫ҵĴܴ˵״Ȼ¢ԲƷҪȲϣãԼץľû˼˵ףʽĻ
ԵС֮طһµֵϣʵǱεڲԻĻ⼸ھǹ״չר˾Առ״ĳʶйضԱ֮ġ
ûɶ˼һ߷ˣģ߹ڱԱߣܸôһ˵ǿ˾ܺ﹫˾Ļ˾;òʱУҺ
оѧˣڴʱ򻹲ã֮۽󿪣;ĻԼĶ̰塪ԽȱʲôԽעʲô
ܾѧظһڿȻźģ߹ûĻˣڿҲ޼գΪȫԼⶫǸڣ棬Ҳû˿
ⶫһǸ˿ģ̫ЦһЦְϷŻϣʲôˣڿ֮󣬶״ȷʶл˱ζԼҵĿ˽Ҫ쵼עεĻóȥӡһⶼûС
֮ԽץˣҲ֪Ͻϸһϣʲôʱù
ʵ֤ܵİЧʼߣڶϣ̫ҲŵִزĺСӨʹ˵绰ΣϽеϣѾٵһ°ɡ
ݵúͼӹСܸϽкģ׼ǳ̫ҵŮƵˣܰȻҪٶȣǹǰáٵĳһ䣬ֱ֪࣬ǺСĹ䡣
̫ҵȥ֮󣬷ϽлǿԣwordĵжʮҳϸϸдҪʲôڵʲôݣǳԵǣȷʵǿڹҵĻˣܶĵطֻҪձͶݡֻҪһݡ
ĵĩβܻһערҵ̫࣬ӢİİĵڷУΪ֤׼ȷԣ嵽ʱ䡣
Ͻи㼼ȷʵû˵̫ҿҲ˵һ㲻ɽկҲרҵﴳһءһͳˣϾҪ嵽죬һϽ
иڴˣ˵Ͳͨ˻ƺֻӡйزѼƵ鱨Ǻһ׵ģƶи¶æ
ƺڲμʲô绰ͷֵúܣҲˣ࣬Ǿֻٰĺʱ䡣
μӸأҪ¶𣿡ƺһʼе㲻⣬֮ƺת˵طһƬž
ô¶иָҪ󣬡̫Ҳţ˵۹йزŵǺǿģһ£ϣõЩݡ
ⲻǳԼͺˣƺЦõغһܸ㵽ĶйزŶ㲻㻹ָǣ
ҵרǶģ̫Ҳ֪ԼҪײףҪһ²ſЪģҲԼĵҵŷޣձʲôĲ죬Ҫȫ綼תĻͰγŪˡ
¶ȷʵҲÿζܳɹƺ鲢²⣬ǴҶ֪飬̫ңҪձеС
ձ򡭡ҲУ̫⻰˵֣СûʲôĸܡǸɲ˵Ϻײ𣿡
ϺײȥһˣĻԱѾȥˣûʲôŵˣ˾÷ɻûȥⲻ棬ͱ˵Ҫڹ黹ɻ
ײ¼ʱڻԱйˣý׷Ǵй˻ȥֻʣ·ɻûȥʱ򣬽˾Ͳˡ
˲ձһֵĹңðɣ֮ⲻһңԼľӣֻӵӡ˵ϵĹҰȫ˾ġ
ô˳ͷҲ֮е飬Ȼܽһ̬ûϲԼ˱ڱ
ײǷḻƺ鲻мغһһ·ʼ̬ô˵ɣɵǿģͨϢǺѡ
ɡںǿ󣿡̫־Լе㲻ˣƲЩʷʲôĲᣬӵԵϽҲ׽ɣԶǴӦеĲ԰
ձΪģڸ߲Ͷʿǲ٣ƺ鲻мغһŷ޷޲ر̬飬㴦ϣԼܴ
ľͼǰӹɣûȥкֲرѣƾ˵ҾͲǰձ˴򽻵
󣬻ܺƵرʾңҪǴкû׼Ҫб룬ǻƼҸޣͶձӪˡҲ٣үӸձ˴ôЩ꣬һ϶ѱͶУȥƼһӢ˵ⶼʲô
ǳǳɣԼ취ɣ̫ЦǺǵػشõ绰ǱߵĻƶڸһҾһʣ㲻ôżϻ𡣡
ˣҲǷɧʻҪʵģƺô˵ƽ˺ܶ࣬κͻƼ飬ҶرϲȸҷӰ
̫ҰѵӰ淢˹ȥ֮ǲ泩ܾ⾫ץгɾ͸УҲ֪оδȷסҪô롣
ʱ˽ʡ̨°඼ǺģߵܻģſڻЬ֮Ҳûżߣڿȵɳϣµؿ¥ϣЦطôáе㲻Ծأ
ȻԾˣϰ˵ˣÿ˶ſţЦŴ֫ĲúϰҪġ
Өܰˣ˵˰ɣǸλŵشмһˣ︱һҲءʵעԼ˵Ķ򣬡̫ôˣ
Ķʲôôˣһ£̫ʶػشһ䣬˼ڸղŵĸУð֮һЦ㣬˲󼺡Ѱ˼ôû˼
̫ˣ˳廰ǱУ΢Цŷ˶ץҵץǾͽб£ʣµġȥ˵
ȷһĸɣ̫ʰ飬ȻԼˣǷ¶ҲûҪȱˣ˵ôԱߵĴӡӡļ
һ˼Һдӡ׼ʱҪдӣҪϣʱʱҪ¼һЩȽϺõСҲżһ³ļӡʹʻͦߡ


3149 ޣ£
ʮҳֽʱͳˣ̫ӷŵϣž˼̣õԵʱ䲻࣬ٶĲܶࡣ
ֱŵụ̈Ц߹ÿɡʲôõӢģ
ţҪӷ̫һר־ụ̂һͷҲ̧ػش𣬡ʱ룬ָǡ
ôһپȵطһϵϣ㲻˯ˣ
ȵĽŮ׷˹ĳ̵ĶٿǷݸӣһʱ侹Ȼˣð֮вŷҪддǰúˡ
һˣ̫ҿһۣˣǰ¸дһһһء
𣿡ǾˣСӦܿ죬ߵһ̨ʼǱԣֱӾͿˡԳ̫Ҳһġ
ٰﶡСѡʱ򣬳̫һͣ˫һգô˲ӣ۾ٴȻ˫һš
һ̣žһƬֻʮָ쳣ڼϷ裬ղŵĹǲͬնŶԼԽԽϤָ˵Ӱû̵ȵ϶ʮӡˡ
ٺͶСס߹̫ҵ˫ڼ裬ð֮׼߲̾һҲ̫˰ɣ
С˼˲棬̫һûһػش𣬡һ棬϶õġ˵ȥжʮӾͺˡ
Ǳ̬ЦҡҡͷԱߵкΪȻصͷ
̬ڶ̶̵һСʱ˶ֵķ룬ӰĻƵأɴ˿ɼǳ˲ܰ˷ǳ¡
ڶһʱʡί죬ֱɣ˲Ӳųޱؽͳ칫ҡһ¹ӡ
Ȼԥһ£ǿҪҪȥһ˳ΰ칫ңԥҲһ˲䣬¥뿪ˡ
ʵϣȥҳ̫ңҲڵλ̫ΪҪ״⣬Ͷ㵽ȥˣе㲻ҵеù⣬ڵλ㡣
ĳ췭ʱˬˣˮƽ̫ˣʺרҵû⣬﷨ⶫʵڲֵͨѧᡣ
ʱ򣬲õķʽûκεɫӢѧʱѧҪͺܴˡʵȱ㣬ｻʱ⣬Ƕרҵ˵ȷʵ̼
ƺǱҲӴ£յ֮󣬾Եذȥʵʱ֪״̫ˣ»ҴĵȥĵĶգɺܶϸڣҪҳ̫ʵ
гλԾض㵽һ䷿ݰ칫ʱʱؽ쵼ӵˮʲôģȴֳһڱʼǱžûţһ߼ŵ绰˵ʱʱʱ򻹼Ӣ
ܰ˽̸ţˮƽҲ̫ţˡ
פŷΣǿɲǴţһҲп㷢ֳüûУѽٶȽи죬רҵĴԱ죬ؼ˼Ҵ˸һȷ
س죬̫ÿȥ죬죬ֱͷϣ绰̫ңձǱϢˣԸ
ŻƺҲһ˼СܵĻҲ˳ĿԻȥ˽ǰ
Լǻҵ˹䱦ձջǷ˿ڷ磬ʾԿǸйҵ
ȻֻǷ˿ڷ磬ҪǼΪ̣ҪԼɵƣعɺʹ˾豸Ľ裬ȫзɣҲ˵ǲعɣԼ豸׬ȡ󡪡ҹͼԱȫշԱе
˵ˣֻżձ˾ȡ󣬸ǣ۷ҲҪɿعɷзֻӵһߵ۷ݶмڿ̵ı
ʲôмݣˣо¢ϣձЩҪƤӶİġ̣ԲӦ
̫úð֮һƶʲô˼
˵˼ҲǺܿգ֪Ӧؼǣǹڵ״ȱ̫ǿ͹ʵһ㣬ǾͶһ㡣
̫ˣ̫ҳð죬صغһ
Ҳ֪ûѡ񡭡ί飬ҲûзͳǳΣϸڱôЩ꣬ļ١
ҡӦģ̫һ˾ʶȵҪܶթһĿģҹҲҪƶܰæ𣿡
Ҫ̫УڴǺܺã΢һȣʵȰ룬ѾˣҪġ
̫ҳĬһ֮һǾ鷳ƶ;ϸˡ
һ̣ԼಲĴˣȻźǣ߲ǰһȥһ˰裬ܸȪô۶ӣһԼ߲ߡ
˵װʲôģҲǺܷ㣬Ͼȥձ͵ǲһ飬ĳϱ˿̫ˣҵҲ̫ˣֲ֡ˡĻᣬͨĲ飬ܲһֱװԲǣ
ȻԼ벻죬ȴû뵽ʵڲϲ죬û죬ʡί칫תһ⹫ǵرʡ;һ£ȡ㾭һΪһܵĽᡣ
鳤ֱӱ̬ˣ飬ֻܰų̫ȥͷԣץҲо飬͸öμĽ
һ֮󣬵Ӿͱˣ̫ҹϵرʾҲϡղܵǴɽأ
õһ鳤һֱͬһطˤЦҡͷǽȥˣнɣһָģĻҶԸ
ʵףܸȪ⣬ǽھ̫ҵӰ죬һʡίҹԭҰеһҪжˣڶѮˣͦ£СµĹְ޾͵ˡʱ鳤ٳƾͷˡ
ǡҵ׼죬̫Ҽ쵼˵ĻҲûʲô֮ˣȸǹͨһ£ǱҪʲôɡ
֮󣬳θͮƳϷͨеķɻǵرʡᣬһ˵ļձһ㣬Ҳû취飬ϵ̫ˣ鲻쵼
ĵ㣬ɻؽ䣬߳ʱſ˳һһӭʡ쵼ܴ󣬴Ǻܺ


3150 ɡϣ
ƾ˵ӻ˲ҲͣӵʡĸԲʢرʡһֱûһ
о칫һһΣҲ㼶Ƚϸߵģ໥һ֮ϳ뿪ǰȻо
չӴȰססıݲʡίӴݣʡֵڶдر˽ˣдֻС֮⣬Ķǵˡ
дλʡίʡίɲԺм䣬С¥ԺǽҲǷǳ£мȡζ
װޣ㲻رݻǷǳشЦŷһ·ˣЪһЪɣǹΪǽӷ硣
ǵرʡ̲񸱲ΣرʡԭʼʡҪǿھȻں棬϶Ҳе㲻ζ
̫ˣӦھȥŰݼ̫Цеػش𣬡زͨһСʱĶʲô۲۵⣿
ԶǿκֹܼϢҪȻְ̫ˣΡ㲻ӦҪҿɾǷˡ
Ҫ˵ԲʢҲһһȻ飬ҲǺˣ˵ˣⲻǶԵȽӴ
û츱ΣǼ𲻶԰ĳΨһΣôãӴһ㶼֪ⲻʵ
̫Ҳһ㣬˼Ҳƣ͸ܵˣ̿˵ǹٳصΪˡû֮һ
Ȼܵţξֻ˶Σ˵ڵľȷʵܺãԸ£쵼ĺ񰮣ǲܣҪͳʱ䣬һ¾г̰ţ
ǵһܶյرļƻļ磬ص㣬ϾҪ̫ˣ֧µᣬͶԺ̰ɲ̸δ˼½裬赽⡭
ʵ̫ˣ漰šҵͶ˾Ļ֡ųֵȵȡ
һ⣬ǱȽϽɵģǾǸɲʵҶ֪ʡ̫һ㡣
Ͱ磬нĴܽᣬ˳㡭˳һĸɲ
ȵգǾˣˡݽϲĸɲ飬رһʾҲ˵ȥιʲôģӦеģȵرȨǮǵر˲涪ˡ
һҾͽе͸дһ£ˣ˿һܶ뿪Ҳ˵һܵĽЧʱԼ졣
³̫һʱ䣬Ϊʱ㹻ˣʱ䳤ˣҶͷۣҵ˾һģĻʡίҲܴһôһʱ䣬ڽϾܴһЩʶö飬ܱºȥöҪʡġ
˵ҲеǡҿǶԲʢֱ׵ر̬ˣʵʱĲ㳤ⲻϰˣ˵ÿʡݶÿʡݵԣҲһ𣬽ϴɹʶǡⲻʵ
رҵ˾͸򲻵һȥرҵԴȽ϶࣬ԷҲ࣬˾͸ֳȻҵɭ־졣
ʡίȥĳгֹܷܿƽĸʡĴѹʡί쵼ʡ΢ʣ״Ҳǿ͹۴ڵġ
ӱϽǸˣҲ飬Ϊôϲ̸̸˽ﰤӴùʶ֮پֹҲǸƵ˼
˵ˣ̫ãҪ֯ͼί֮ǿƲų棬Щֲί֮СԹʲô
ЩԲʢ֪ȷʵҲʵںܵһźĵãر˴ҲһѰԮ˼ԳξǿƣҲ˵㲻ôǵرпԡ
ǣҪһϱȥ˵ȡǾ쵼ǵľˣСС츱޹ءһŴ˼ûĳֻǸССΨһΣǴ˵ĳ徢ر춼жˡ
ԣڵϵĽӷϣرʡί̲񸱲ιЦеطʣС£һܵĽʱأô˵еż᲻ɼҾôûǺҪġ
Ҫ˵ͨ羰ʤڶ࣬ڳʱ棬̫Цеغ˵˵˵Щ׵Ļת⡣
󣬵ϵľԽ¼ԽǼ˵ɫ֣ôʹССǴ˾ͺáڹķʲôоҪ𣿡
ʹ찡ЦŶƱ΢΢ʾһ£һС⻰мأףôˡ
⻰ûҪţٳˣ˭ûϵף̫Ҳɵȥ׷˼ҵ˵滰Ǽٻ
ֻǰ뿪Ц뵱رʾʵرҪһ棬ҶôˣƣôᣬͳɢɢġʵйӣץرĹ̫ˣ绰﹵ͨһ¾͹ˡ
ȿȣʵڿȥˣ˵㶪˲ܶʡôأĹѹȷʵܴǰ֮ţ۵رҪʲô¶һελţһελ
Ǿһελ΢΢һЦ񸱲ĵͨȷʵţһ㣬ֵܵλı顭ǸʢҪôӲ̵׼
ָʾúܼʱеò⣬ЦŵͷȻŤͷ̫һۣΣôȥĶ涼һ仰ͷǹȥϡôӴ㿴Ű찡
ȥϵĻʲôҪᣬˣ̫Цеһ̯֣˵׻һѹûУҲʵһûü֣ξȰˣֵҵĻĲ˵
⻰˵úƯȱ̬ȣֱʾ˶ԵȼءϹԵأҪҵҵĻʲôⶼûС
ȷʵ£ﶼôۣһֱڸΪöˣǽŵرݣίǽ̫Ҹˡ
ڹεĿУ̫һֱǷĴʣ¿»Ǻ·ģãԼҲȷѡ񡪡˻ϵıܽύĻǽύɡ
ţǽϢӿ콻Ľ࣬С˵úܶԣ⣬رܲǰ취˾Ȼ΢΢һЦؼǣСһµرķ羰Ҫڳһʱ䡣


3151 ɡ£
˹仰ٷߵӾͽˣڳ̫͹γȥʱŷ֣֪ʲôʱСꡣ
ӽˣȣеСĵ׺Ҳ泩ʵ£˵£ͱ˫ȥЪŰɣһߡ
ؼڱҲûʲô˶ѣĳϵĻݣҶġﲻ߱κε
ҲһߣȾͱ̬ˣе㲻쵼Ϊʲôʱıճ̰ţ˽һʣҲϸҲû¡
ƺӱǵдϰ߽Ȼ෴ĸӱŮͬ־ϲĴܣϲܣͨ϶Ҫ߶ġ
֪ĿڱҲܼƽϣͮеͷۣٳȥˡ
ģͲøˣ̫һԸأǷԸһ֮󣬴˳ȥ
ͨĳн裬ز󣬲Ľձ鲻رߣеϾɵĸоɲֻڽ޴һ֮ʹһ㡣
̫ҲںС꣬ƾͿʼˣĶɡأ
ʡίϾûСֱ꣬ߵʡίɲԺʱ򣬸ɫ̵Ŷһ󣬷һðٻ̵꣬˽ȥ
ʱξͿԷˣͷڵر죿
ǰ̫Ҵľ⣬ô˵ǻҡͷģǰģӵرԭճ̰ſԿǵ̬ȲҲ˵ţ㶮ġ
Ŷͷ˵˵ϰô˵϶ԵʵģҲȷʵô£˵쵼Ϊʲôãʱǿ϶Ҳ˵ġ
˵ֱԲˣ¶θŵ绰˵Թɫһľûһô¡
Ҫ˵쵼˵һ㣬ȷʵкĺôЩεĵطԼͨˣҲʡȥһࡣ
ô˵쵼ôشˣξͲȥˣ˵Ҳԣͦ۵ģһˣҲúúõһ档
˭˵أƴ̵߳Цеؽӻģܵﶼһ۵ɡݸһѣֳһѣ쵼ͷϡ
Ҿϲ꣬˿ʲôӣ̫ҶȻַܾһ̣һЦЦڰʱôһг
֮󣬱˵ƣֵвЦЦûҲͬݣ湻ġ
԰ɣʱĲҪ̫ţ̫ҵؿһۣұ㻹ᣬһ㶼
ǣЦŵͷȴеΣĴܣעıղȷʵɡģǡóԼɡ
ίû취˵ֻܸЦһ¡
ڶ̸ǰεĽ˸ĶῪʼʱ򣬵رʡ̲󲿳ϯţôֽӵʱ䶯ճ̣ﲻҲȱϯ
Ļ飬һֱɳ񸱹֣ʡίһ鳤һ⣬ֵˣҲһ֡
ô̫ͣԵеˣҲûùʧڽĹУĳЩвͬʱξ൱á
ǡһ׳ָʾǡʱô̬ġĳЩǰôġ
ꡭôİɲֻĬĬˣûǰֻһССԼҵλҲʮˣƫƫģ˼ŵͣ˭ù
ú˳Ͼβˣܽᣬǵ÷ŵ桪̸̫ˣȻǺִܲٵۻǻ̫࣬Ҳܲǣ
ǹİ壬ˣЪһЪĿ˺úõһ棬ܽһ磬⼸Ҳúõһ½ݡ
һ仰ص㣬ˣʹͺ˳֣ҲʢץҲܸߣô⼸ݵʱ˭Ҫʲô飬Բˡһʱ򣬳̫һܼ̬
Ȼǰεˣر찲ŵǣԽ٣յĻͨһ֣ȻϿǵ
ȻûκϼƣҪȥȥɽȻúܣկӣڻϻûԭ̬ķ羰õġҪ˵ϲ棬治Ǵġ
ͮ˵·ߣеùģرһֱ꣬Ȼ󣬵ɽ·Ļû׼Ҫմࡣ
ɽһ꣡ȥȻ̫Ҵһӣ˾ðɣȥɽͮ˫Ьɽɲˣ
֮ǰˣҸ羰ûֻźŵɽڽɽ֮ԼһСġ·ˣȻдѵʱȥһձ
ڽĺ䶯ͬǻԼ죬Ͳ迼ˡҲңСձй˵ĸ顭Ƕ͵ȥˣҲһ°ɡ
úһ桱ʵΪˣ֮ǰרܵؼһϽУϸѯһЩϸڣҸ֪Էܸκ˵¡йزŻ֣ܺԼ͡
ϱʾ˵û⡪붯βЧΪĻĳ˵棬ˣôȥĴҽ
ȥԭ̬ɽ̫Ƿǳģɽһ֧ɽǴûˣɽûֻźţ˵ˡ
ڶ룬ҾͳˣĸˣʡίͺͼҾ죬ʮһ˹غһɳĮ
λαʾ˵ˣ̫ˡǶʱҪʧ٣Ͼû׼ıҵľ籾
Сʱ֮ŽɽɽȻƶ֣֮Уҹһ꣬деĲľУ洦ԼԼСɽȪʣһڳʪĿҪˬжˬˡ
е޿ȥĵطʱ򣬲һСʱʱʮˣȻƽ̨ͣ£ա
С껹ţһ֮󣬴˳ʯɽȥ̫Ҳɫֻһۣĸźţֻʣˡ
αһ̨һ˵ЦȻܾʲôطе㲻ԣٿһ۳̫ңȻӦ˹ôԴɡأ


3152 ֲʯϣ
ԲʢȻֻһΣϰ߱˰æɡˣҲʡίҸ̫Ҫ˵УɡŶЧ͡
ֳϵĻεͨѶԱڿʱҪ̽ڵſϷԷСſϡ쵼ͷĿʵ̫Сˣһɡ
ԲʢΡԴɡͺܲ˳ۣ⼸ĽӴУѾ֪˵ƢˣǾö£̸կףկΪ׫ָ
棬Ҳһˣܶණ䣬δ棬Ҳڸ˵Զ
ϵ̨һС湩һǺүһȴǻɵĲҩͯӣݵνү˳֮ںܾúܾ֮ǰկϮʮҾſգֵ̿үӡ
ү˴ҵԸԼĲҩͯǰΪڵԿƣ˸ܸСͯ
ʵǼһ֪ηУԲʢվһЦز䣬ɽ࣬ԹתֹģջðӣҡӣӣĲҡӣˣǼȻӭֺ£ӭΪβֺӹҽˡ
ز϶Ҫɽ⿴İɣɵɣļûʸģǿ˻ŮˣǷ̴ԣҲ⡣
ڿ·ƽǰ˵ˣɽû׼ˤˣȻ˿ΪȻЦؽ𣬡ɽбӰ߰ǰϻҡרŴٵǿɽ뿴Ĳס
Сͣһʱ䣬Ȼһǳٲҹˮ棬ٲ׳۾ˣȻǼǧ
֮һ·ɹε㣬Ǻܶ࣬һ˱߱գկʱ򣬾ʮˣвٽų̿οѾͣιկ飬˴װűë¿˶ٵСա
կϾһοɽĶͷˣֻźŷǳҲŵǡ֮Լе㷴ӦĦѾǡĪ̸
ǰһɽԪĩǧڴˣֽвرɽǺܴ󣬲Ŀ㣬Ѿܹ֧һ൱ģķ羰ˡֻ￪ףرߵĲҲеѡ
һεĻկõת۵ˣЪЪţȥرתһתȥﻮһϸĵ㣬Ϳɽˡ
ǾôģΪɽߣûźˣ̫˵ⲻаʾۿľûĴȻڲʮ㣬ҲۣһߣЪЪţһ뷽棬һºˡ
ǶôһߣԺɽˮˡһ̳һֳ嶯ζɨһֶۣڲټźǵȻסˡ
ҵǣһźųˣվ˳һֳɡһֳָľ˫ıǰΣҲۣһߣɽõĳԷʱһ롭ϲվĵطˡ
Ҳûжվûȥνסͣ·һ㣬Ҳûźţ羰ò˶١
ʤȻ̫ҵػشһ䣬תȥƽ߻һ䣬ôΣգ㲻ô˶𣿡
һ쵼棬ҲǵرСξԼ޹һֲһ䣬ҪΣǻࡣ
ΰͮһˣʱ䲻Եʣ˵ǰʲôΣգһˡȫ϶⣬ûʲôڡ
Ʊô˵ûڣҲҲ֪쵼յأǾʧְյأûжΣա
˵ͷסԱһˣΣǲǴŴأһݶɽԺҸطǾͳԷˡ
İ칫ҸΣ˴λĵȺϵҪŵģ쵼ǳ棬ʲôģ϶Ҫŵģú¯տӸֵζƷǶǱģ칫ְǡ쵼
ҰŸ˸ǹȥɣϻҰӪҪҪһ£̬ȣû˵ҰӪ񶼴ˡ
ţ񣬸ĿΪ׼ģЦҡҡͷЩͲҪˣһ߾ˣˣкͮ㡭⿴Ưٸɲѹסˣǰ죬һˡ
ǿأأͮˣʲôбѹסˣ⻰ҵ쵼
úãȥűοɲ¶ʹתȥν͸Сѧαѧġ̩ɽɽ࣬ʡίɲУıǵλӵģ쵼ѿõõĶɽϣ˱С
˵ʲôأô֣μбʣҲ͸˹˵̫Һߣɫ΢΢һνйȥϸϸһʡ쵼Լ棬Ҳǵˡ
ǲ֪ǰ滹棬ǴҶģǴźã֮˾ûʲôΣգǴһȥСţ˵ǸϤ·򵼽йȻˣҪġǮ⡣
СǳߵĵΣЩ죬ʶկëë꣬Ϥ·򵼴·ɽתĲʲô⡣
ʵϣֵķ룬Ѿֿĵط򵼣Ҹ˾ϵ·㲻ˣοԼ߻Ǵ˹бҪأ̬⡣
˵˵ȥǰߣֻûźŲ̫ϵôһ¶
ǣֻûźţǳ̫ҵռ׷Ŀ꣬ۼƨɺƺƵָһе㲻Сˬһƣ˵˵ʲô
û˵ʲôȻƣŤͷһۣšܸǰ
Ǻúһ´Ȼɣ̫ЦĴɽҪʧһֶΣֺαôأ
һСʱ֮󣬾͵ɽˣؼǵʱ򣬴Ҷˣú¯ӣ󼸰棬óհװĻȳţʲôģ˸߲ҵسֶڼҪëģȴޱȡ
̫һٰ˼شְͳƿę́˭벻ƿôװǸССְģҲνˣ˭Ľ棿
ٷԵúܿ죬Сʱͽսˣƿę́ʮӾˣڣرʾͷҪɽأҲˡę́ûȹһ㡣
ҶóĻ֮⣬ûЦҲö˵ʲôֻÿЦһǳԷôһ󹤷ǰȥ߰ʮˣǰûôΣա


3153 ֲʯ£
극˾ˣ̫˵ǰһߣկϣһߵúܿģ˵ҸһɣȻ߹
ǰûôΣգ羰ǲʱִһ㣬ʱҲˣͷ߰ɣٲߣɾ͵կˡ
ߣɫͦãҪĸʮӣ̫Ҳ߬һСDV¾һַʽܶԴˣֻҪ˳ȥףҾŪɽô꣬иºİɣ
£ͨˣǶҪƹɽͺӹȥǰɣȻ󣬾ûȻˡǶԼ֪ߵĶȥˡ
һֲ²⡪²޵ģʵǲпģϴӦ뿪֮⣬߻һʯˣկɳ򵼣ûŹȴǶһҪϳεİȫ
ֻܡ̫һᣬҪ֣ȴ䲻һɴȴǵκݺݵקһѣ֮Գĳ˵Ҳһ¡
⻹ûأȥ·קǡ㲻ҾҪǿ˼εʱˣһ˦˵˦ѣ۾һɲŴȴֶԷϷһȻȻҲת񱼶ȥ
ܰʯವشĳӹקһѣֻʾķʽûܵ˼СˣǺܴ
ʯ̫ؿһͷϣͷ״дƬɽڻػ䣬ò㡣
ջĿ⣬ƺǵѾڵʮ׿⣬Ȼֽýһһشڵø죬Ȼгεƣ
ǶҪŪɽãûɽıˣһʱ̫еЦá
ҪҪʯһأһ㣬Լôܵÿ±סĻƺе㲻ʵҲеҡ
ʶأ۾ɽǱһɨҲνžܣ֮䣬ͳƣ̫ܵ죬ĵνסһ䣬⡭
κͷȥȴû˳С·ܣֽŲһʯͷգ֮䣬λ˵˼²˳·ܣֻߴ
۷ӣ̫ҳǿʯͷȥһת򸽽һʯͷʯͷһ㣬ʯԶ
̫Ҳֱܵʯͷϣͷһƣŷ˵ԹϲһȻһʯͷ꣬СӾȻұ쵼
ɽ廬ʱһʼܻúԽԽˣվʯͷϣ˹طʣɽﾭʯ
࣬ҡҡͷĺ˵òرãһ̣;һιιι㡭ϵô
ڣɽĹսǴתʮŮʮ߰ģұ˵ЦģȻ˷ͷĲףһ󺰣˵ʱȿ񱼡
ʱܾеִˣҵǴҶֽýˣȻ·һɫ˶Ůˤӣڶվ£߶ֻ߲ܴɽϵʯӿ£Ȼûؼ
£˭һͷȥȻڴ˿̣һӰ񱼶һߴˡ˦ĳΡ
̫ҳŮŤǰȥȻôһˣôܲˣȺѧѧڵľʯʱŤͷȥؿһĻ
Ǹߴ˽Ůɽ·£ȻԼҲ֫סɽ£ɫ˵ؿͿ㣬ֻظ֮䣬żȻܿһ˿ɫ͸Ů˶µɫ
һ̣Ŀ֮£ǵصʯȻ쳹ɽȣˮʯҽУʱƺ;ֹڸղһ˲䡪ɫӰûһ˲䡣
ʯؿаӣŶӺΪ˸жԼĵСûסΣĻ̿֡ǹͰ
Ρһ˺ѷεȴƷеDV˲ͺˮ£˿̵һʮˡ
Ҿشӣһ˲ͷһԼ壬˭ҵļϢһ¡Ҹȥˡ
ȥĨȥϵˮӲطˣܻСҪ𣿡
ܸʲôɣˣɽˣ˼ұзȨܻû
˱ţŬһŬ죬ŤͷһǸ˻ߺˣѾټǹˣܿȡ
ܲٶĲʮ֮׷۷Ĵ󲿶ӣΪ˾ˣʯˣԮ
һ󾪣ο첽˹Ҫʣȴָһһڵϣ˹ȥֻϣأԾ̨ССDV
վʯͷϣֻʵؼ¼ѵõһ̣ÿһһжлõʯġ
̶̵¼ʯǼ¼һ𺳵ƬΡѾվɽʯϵĳΣԥسȥǸŮձʯûˡ
Ρͮ󣬽סҲۺ⣬һӣϵط뾡һа취ϵɽ⣬˭һϵϣһ򡣡
⻰ʲôԱãȽſģתûɽȥ˽ְתˣȵɽȥ
Сʱ֮λϵɽ⣬ʱңһСʱ֮󣬵ص侯ٱϵկʱɽĴ󲿶Ҳɽ˳
ʱ˽ͷӶ̸ʼĩʱоֱϹԮȻʡί̲ҲϵֳĸɲС£ؼǡԼ˽׵Ϊ֤ˣʲôŽ徫
ɽӣ꣬Ҳˣֱ޷ֻһЩȥǲ֪
ЩߣͽָϵĹٱͷˣǰ˼ǵ˴±ҹʮһ㣬κŮ˳
Ҳǣмʯͷܴɵ֧ţȻвٿεͷϺͱϣѪܵ˿ڣѾûϢ
Ůȴ÷ǳãȻţɻһ˿ϢȣĺҲһ˿Ѫɫ
ҽжϣŮΪȱµϢ߻𵴡ϾʯʱʯҲо޴˺ˡ
֮Ůû̫ΣգڼػָУǳΡҽһϧ˰ôСӡ


3154 ֮ҹϣ
̫ҾȳˣԴرج֮󣬾һֱԲϢŵطʣô
㱨ʱƿԣѡĻԲ绰Σͮ޵ܵ÷βëϸѪѣʱʱҪٵؿһ󣬸û취˵Ҳһ㡣
𰸣û취˵ڣֻܳʹطĿǰڡУرʡίʾˣһпȡ
ɵʱĬȻһпȣǾǾˣһֿܣǾǳ̫Ѿûˣǵر治ܷһСҪʵʵʵػشҲ㣬̫ҡûУ
ʱûˣϢǴӾĵ̨ﴫģϸδؿɿʵ˵˵ţ
ðοˣϴʡͼίʱ򣬲Ҳͦ𣿳εǳˡһǻкñġ
ٶȳĬǳ⻰˵̫ûˣرʡھҽһˣȻС˵ҲеСڴ漣ˣ漣֮ԱΪ漣ǱΪײˣǾ˵̫ˡ
ĬһӣŵھرϣÿСʱҴ绰㱨һ£ͻ¼ʱҵĵ绰ߵرʡίҵ̫֮ͨǰֶβͣ£˭ͣԲӦ
֪ˣܸɴػش
̫ǽȽȥģҲʵʵж֤˵˼뾳磬˵˵ţҲߵʱأûǡܵý
·ҪעⰲȫĻû˵꣬绰Ǳ߾ཱུĹҶ
ʱĳ̫ңȷʵѾûκˣǿԿ϶ǣرһԲκһ˿һϣȵùȲ⣬Ȳ̬⡣
ԣûݻرҲܷεϣʮٱ賿һʱһǳһŵؽ̧կֱѾȴ˶ʱʱڿնʧããҹС
ֱֱӽ˴˽žһҽԺ⵹ΪǲӵҽԺ˵ҽԺƳΡ
һҽԺóƸˡ˺ͼѹˣӵзḻٴ飬һϣرҽԺرʰҽԺ͵رҽƴһҽԺĪȻǵرʡǰۺҽԺǣרҵľרҵġ
ȻûãϰŸֵߺ͹ӣֱϴ;Ȼһ·رʡҽԺ˻ҽԺŵһ
ڵͦ⣬ǿϣڿʼžܺһȻ˶ãԽԽҪٶȵĴ̼
Ϲʱ򣬾賿ˣͮںһк̫뿪կֻһˣ˼ɣסһʿͷˣĳ̫Σ
ôʿôһţһȻŭĿԲҽԺ賿Ϊ󲡻һ𣿡
ҡֻ࣬ǼƽϲǲƽҲǣʱеرĸɲ߹ȰϢŭ
˴·ξͺ׵֢໤ңιҹģ̲ĳ񸱣ҲϢ￴ѵá
˵ĸɲǽ˹ε˿̣ΨһĴǺ˳˼໤ſڡ
ſڵĲ̧֮־ͳȥתŰ֣ʱһߵĹվһСͬ־ҽĹ⡣
Σʡίܹע쵼״粽õضͬʡݵĹٳǸΪʱƽ̫ܸ࣬ңô𣿡
ھУģ˵ûˣֻҪһϣɲΣһһػش
εĻǸ˵ģ̬Ѵ˹εĶУҲûҪ֡޷ǶμСʱ˼ûҪһܾι
ף´Ҹÿǵǣ̫ҵӦһЩʲô쵼ر߸ʲôϡҪǻܾȵûǸСĶĸʲˡ
ǿϧ뵽̫ôΪĸɲʹ䣬ҲסԵ̾˱ôˣʱҲҲ
ÿǰ޵ĸɲĳɳУܰĲȷأ뵽УǻƼҵصѡϵеϿɣ̾һͻ㶼ˣǡûǸ˵ɶҲ״
пأԶȵĹսǴžһ죬ƺߺͲҺüͷһ˹ȥô£
ô£͵ر̲˴ˣֻһϣһȭһȭͻţ˫ͨ죬ټ
ιιҽԺһʮ˳Ǹɶлú˵ֵܵλģʲôأ
Ҳֵ֪ܵλ˼ţغ쵼
ſǰغһǸ˵һ£ô¡
Ҳûзŭ񱩵״̬ɿֱ׳ػش𣬡ĸôǳΡ
δ֢໤ſ߿֮ʵͣųһúõ쵼ôûˣšλͦʶҵء
ʱ߹һֻһЦݣϸϸ˵ܿҽͣ˵һͿԹȥɵƳ͸ˣҾͿЪˡҾûǻɵġ
Ϊ˾һһѧһõӭʯȥˣģɵУرడ˲ҪӰȥˡ
ӱأĻŭͷ򵨱ݺݵصһ۷ˣõĻϻɵ˵˭أ
ô˵ʱһȻͺܲطˣӴ绰ƨ£жԶҹԶأ
Ҳģһ̣ŭͷ򵨱˵ȥһŽ߷ڵء
ʱ򣬳ľǸλ긻ǿĸɲνҲʮֵ֮꣬꣬ʱҲ꣬ʵڿƲסĵŭ
ҲаǺ˾ƵģǼȾ֣ʱȾƣһͽ˷ŵڵأûش
±أŭ壬Ϊ˾ǵرˣ˶ҪˣȻɵƣþһ񣬹Ρ죬չĸһͣҲ٣ǵر̫ͲǶˣ


3155 ֮ҹ£
˵ίöڵϣļͼίפɲ˵յʱûޣ˵βеʱҲֻǺᣬǰ˵ɵƣѹֲסĵίˡ
ǸɶСϢŭγοʵҲó̫Ҳ̫أһɲ֮Լӳˣ˭ֳȥģ
ţڳĸɲ˼ľռٺͲһ𣿵ʱɲô˵ʣСһ䣬ǳΣһô˵쵼𣿡
ǣǳ϶ҡҡͷųξǸŮʱֻˣ϶ûġ
ͲýЩ۹£Ҫϡ࣬Ҳ׷һǼһΡ
Ȼ֮󹬻˵ǼһȻǲҵĹӣȻˣʵȨҲҪ˼һؼǵίڲڵģҲû취ֱӱ̬
ֹһͮҲҽԺֱ賿ĵʱ֢໤ﴫһЩСС궯վҲһϣȻʿСֹһ䣬ԭŮѾ˹
ŮҽԺ֮ȫļ飬˽Ť֮⣬Ƿͷϵ˫ЩСˣѹ飬ŮĸĸͼͬѧͦһһߺѹѹȺҲԼϲ֮顣
ĸȥһŮʿͷҪ䣬γ˹ߵ״ȶ֮ǰȥ
ûʲô¶ʿôشһ䣬Ȼһ߸ŵֵΣվû˵ʲôֻﰵظ̣˭ҽ
Բʢô˵Ȼĵ̫ǲˣǾҪ֤µŮһܸԳεΰ󡪡ȫ֤ŮĿ
Ůĸĸ֪λҽҲֻˣԷ˵ˣʡ̨мţȥ˵ܰɡ
Ҫ˵࣬ҹز˯ҪҲˣһ춯صҪˣҶͷ˾ʡί̲˵Ǳϡ
Ůĸ׵ͷŮĸԥһ£ŵһ䣬ǴǮˣ
֪ԼŮģһҸɲҹٶСôĸɲ϶ǹҽƣ˼ҸɲһҪԼҶǮôȻŮҲϣиȣĸ׵ϣڽܲɷǰѼǮΧһ¡
桭ͮԱһʱŭЦһβҪǵǮһǮҪʱľȻЩΪ쵼ϧ
ҪģŮϣĸ׵ĵشȴǲ̧ͷ
鲻ãҴ㣬ɵһһԵ˿Ȧ˵ֻҲסпֲó̫ܴôͷ˼¶һȺ
ֱӶֿҲˣεεòˣҷųĻ
Լʱϡﻩ߽ġʱЩ˵ȵöˣҵط˯Сʱֹˡ
̫ôˣһݸ߸ΪɨһۣһߵͮСҡ
˰ɣڣæǰͬԷգСǵرĹ
ܸȪʡί鳤ݸ߸ͬһգȻһָһݸ߸ҪһЩΡ
鳤ȵŴͣû뵽̫ҳ£Ȼǵʡίĳίҹ̲񸱣֪ʡί鳤ķҿء
һ̣Ͱ˸飬ָһգãһøɲĺöӡ
⻰ôô̶أǳ鶯һ£̫⿴ǡûˡ
ͮһ߿֣˵ܸȪôˣ쵼ȡϢʱߵһߵʣղܵôˣ
ˣҪ·γ̥͵ˣλȫУ̲ĴҶ鳤֣еġ
ǽȥһܸȪǿƣ治ǴģԹرһֱ֣ʹʽ
Ҫ󣬹ҲΪȻⳣίʡίģҲ赲˵Эһֵҽ˷Žȥһ̫ҡ
ѾˣԴҲûãһ֮ͳˣȻҽҽԺСң鳤Ĭ˺һ󣬲Żطȵù𣿡
ܸȪ֪Ϣһ㣬ǵ˵̫ʮа˾žȲˣʱرⲻΪ˼ǱҲǽʡί쵼θʡίĸɲ
Ǻֹۣһλ׷ԲԵרҷǴʰҽԺרңִ̼ķʽʹãԽԽƵҲԽԽ󣬾ʲôʱ̼ˡ˵ʷǳأǣⲻǳõİ취
û׼ʲôʱȶˣɺ
Ҳϣһ˵ͷǴһ̾ǰرֹۡ
ʱСҵˢرƿֵҽ˳߽߻ָPSι̿ܲǺܿףҺЦͨ
ȷ𣿡רҼͬʱվе۾ȡ
ȷȻѾȶҽֻѪ˿ϲصͷϸ۲ˡ
ȥһרǰŸˣҽһӣʲôĹŹֶʶò٣ǺҲ̫ǿ˰ɣ
ǳȥˣ쵼ֻƵش˭Ҳû˵˼ð֮ʰҽԺרŶ룬صطȶһˣǽչԶûΣա
нչͺãɺ͹ͬʱ̬Ȼרԥһ£ֲһ䡪ǱҽԺˣҲ˵ֱһ㣬󡭡ҲδһǺ£ǸɶӦö˵
عⷵգﶼðʣɲôʮرʾСµǳǻˡ
ֵ˲Сʱ̫ҵȶԺ쵼ܸͣȪŴǷΣ۲ߣȵҸطϢһ󡭡ʲôʣʱϵ
˵ǿҽԺŸϢĵط鳤ҡҡͷܹϵرʾҽԺҽԺҴ⻯
ǿ̫Ҳȶˣﲻˬﰵߡ


3156 ˲źãϣ
֮ǰû뵽ܸȪҲ˸ٲСʱŽӵ˵绰鳤Ҫһ㣬׷㣬һȥ
ϳһףʹĵرʾļ٣ʵû˼鳤ˣ˵绰֮Ҫ˾١
Ȼߵ鷢ˣĳ̥©ˣϱ̥֮û߶Զַ˱ֻ̥ڸ·ԣ鳤ĳӡ
Ҫ˵ɴǰԲܸȪֻʶĵִĻղܵΪֱеΪ鳤ǳС֮ġ
ԲС֮þ֮װ׵ذ̫پ춯ص飬Ҳһֵһʡίί©ҹʡίǸ߲ô۵ġ
ֻˣòܸȪĵ壬û鳤ԣֻȥС£ǺõĳΡӲдǾ쵼ľ籾ЧۿۣζҲ˱òô
ߵĵط̫ңϣܻţˣҪգͬʱҪǿԼ쵼ʲô
˵ܸȪˣƴֱûӣʵǳóͶȡɣһ̣ǳ׵׵ؿһ㡣
СͦˣĲɵس緹Ųͷһ۹ΣҾҽԺϢˣпյķûУ
УԥصͷʡҽԺĲǽŵģɲϵػ϶סˣ˵⻹ʡˡ
شʱ򣬹Ҳо˲ԾȻ෴ı̬˵ϰ칫ڱȽصĶ󵽶±֪
£춼ܴôͷľãԼе㲻ˣΪرˣҲͲˣⲢҪ
ʱʵˣҪٿһС£׼ˣҽ˵ˣ㿴һ۾ߣɶ˵һ΢ƽУû׼һ磬ǱϾֹͣ
ҽúܵλˣûбֱ̬˳̫ҵĲǰ̾һ̫ңͦס˵ſЦ̣ĳɼΪ죬ѹ
Σ߰ɣקһѣ˵ҽ˵ô̼ˣ㵹Ǻãʲô̼ר˵ʲô
ȴǲΪϸϸؿһԲ豸ûʲôһ֮㬵뿪ϴ˵˸̫ҿ⡱ˣ˵װ׵ģȻûһ㷴Ӧ
ǲ֪̫һ߷ˣͨﵽһ˺࣬˿̵ĳ̫ңڱĥȥձĺء
ΪʲôôңҲĳ˵趨ʯˣһ𣿷ηǳȷԼ׵ر𻯵ġ˭ôǾδ
趨ľǣڳ֮СʱʶȵػָȻ𲽺תһЩʩͲһһ˵ˡǵģ̫Ĳõصļ
̬ʱ˾ͰϢˣ˵ǳڵرʡˣκ鳤ר̸Ϲȥһ̡
һ£Ϣɾʹˣʡίû˼Ӱࡣ
Ȼʡί߲㲻Ը̸£ҲʣǴҿԸرʡίǣҪ֪ܸȪܱȽϼʱص֪ЩϢ֪ݣҲرѴġûн֮ǰ˽ɶȥ֪ͨ
ԼʮңҲ̲ҵ˽ر̨ҴкˣҪһӢ¾˵츱γ̫ҵ¼ϣ̨Эһ£ϹӦűЩû⣬ȻҸôأ
˲ϵ⻰Ҳסһüͷһ²ŷʣԼôأ
˽λϣоͨǼȵĲҲҲô£͸ŲָӰˣĹؼǣС
̨Ҳ֪㲻죬̲һϵҪ̫ǡСµĻҪǷֹ⣬̲ĵ̣µĻ˲Ҳסǵһ
ҲԼԼҪͱʲô©飬Ҫܲ
˽ûü̬̲ɽʾ顪ԼҲֻôһ׮ˣʾС
Ȼ糤һţҲ֮󣬾΢΢һЦȻϢʱ˰С⡭ҲΪ¶İɣ
죿̨üͷ΢΢һ壬Цһͷɣйϵ˵ʡڣʡ飬Ҳǿɸ
Ҳգ̲ʮ꣬˵ĹϵһֱǺǢͬλãͬԴ˴˻Ҫ໥ǢŽй¡
Ȼ£һˣ˴˫ҲǺˣģҲôתͷ˲̫ҸɵúܲǱ߱ʾˡԸȫϣ߶ȣò׼
糤϶ò׼Գ̫ı֣ô޶Ϊǻ˵㲻֪ģôд֮ǰȻҪʾԼ쵼Ǿ仰Сܲں㣬ϣһžܰ
ʲôò׼ģñľͱ˽ޱطõ̲ܸݸһ¶ֵܵλҪ󣬸ϾϡܴӦľʹӦԼӰɡ
ǡλô˻˺һ󣬲ˡʸԲ·󣬡СǶʲôأ
滹ǻȷʵǸ⣬Ĺؼζԡ˽ľǵԺԭ˽ǳһ㣬ָʾ˵˵뷨
ЩʵѾǶˣǲ˵û취øˣҶСµ˽⣬һܾ쿵ĵ̫ߣ¡廹Ҫĵġ
˽Ȼ˵ҶԼˣҪİ壿
ʵҶ׵ǣ̫ûŵö
ɽ⵵£ǽеĹٷˣɲڶκ͹УҪ𵽵ãôݶΪ
ȻصȻϣ̫ûҪۿˣվĽǶϽ˵ĳ̫ңǺõĳΡô̡
֮Ƕϣûȷ̫ҵѶ֮ǰǾԲ֧ô󣬶Сһȹˣǰǵصɲδĳɳȫ洦
ȻСΣգҲ֪ôˣƫƫأһﻹԶûΣգһȸ˶ô
ͨȽϸһϣһչͷǡرǱߵȲҪӡ
˲ջҲջҼȻԼֻҪǲͱ©Ҳ꣬ǿ϶ҪܵģҪҰѻ˵ôףֱӶ϶㣬ǾͿˣ
òİ壬һһ֣ˣǿˡ


3157 ˲źã£
˲ѻ˵̶ȣǶλˡˣǳ̫ңǳ칤͵һͨɲԴˣ
˵ѣǶҲ˵еѶȣ˵ְ̾һЯʽVCDһ⣬ʲ𣿡
˿̣¼µĶƬѾ˿ˣϵ˲࣬⻹ʡ̨רܵŻرʡ̨˵Ե㴫ģõ֮ϾͿ¼˹̣Ҳմ̲
˽һ۲̨̬ߵ쵼İ칫ǰŪ糤״ҲߵһߣĬĬعۿ
ƬӺ̣ܶӣ֮˲þõûзѾ֪ôƬˣǵĿõʱ򣬲ᵽġ
ƵվλǺܺãûгĳʯҲ㹻ˡôƬɽʯ䣬Сզôɵأ
ٲһ飬糤˵ͷԸ̨һ䣬Ҳԣбһֵۣһȣ̵֡
СҪûôܾͺˣ˲̾һժ۾һ۾ĬĬزþƬ˵һ䣬ƬӸһݣʱҪ
ҪҲҲôģƬĵñȽרҵҵѡ൱ģҵۼ٣ôƬһųȥ̲Լƣǵصļ͹ˡ
ôģǲôеһΪɶʾ
߶ӬӪţǵر˲һףϵĵرͳһʮӵϢɽʯֺĿǰԱȷϢ
Ӻ侯ٱҹսֵ·ѾͨɽٶοѾ˳ɽڽɽﻹûοͣϣҲṩȡ
ţʵֻǱȻĵСƬǳһôרҵӰߣһôרҵͷˮΡ
һ覴ãʵ𺳵ĳǰʲôˡ
ƬӲʯûɫӰʱ򣬳һŮ˵йĹֹܶɸӢ۶ŮʼḻĽ죬ϲؿҲ׿гЧԾ޴ʱֻһССӰӰлļ
ŵģ侯ٱ̧̫կһĻཬĳ̫ңٱఴѹ˹ϢȵŮѾȶδΣա
˲ĳ̫֮󣬽Ƕͨί̲칫ҸεĲɷãڿ϶˴µֳ֮ʵߵݲûУ
вһػش𣬡Կ϶ǣܿͻ
Ůͱʾ̨ע˴£ȻǿȥɽΣԣǾǺˡ
رֱ̨ӵ̫ݵģһ˴򽻵Ǳ̬ȹŹ֣ر컹еƣûе
Ųڵرǿҵķ죬Ȼ˵꣬ɵ˭ͬʱ˷׷״绰ȥ̨ǿҪ֪ܲ˵˭
ʡҽԺֱĳƱĹȥҽҩѣҲ˭ֻһҪ󡭡ܵȥˡ
Ӳŵҹʮ㣬̶̵СʱʡҽԺȻյʮԪľ֪ȴֱ˷ҽԺʵеֵסˡʡΪɶͲأ
ҽԺ߽˵Ѿ̬ˣȥеҽƷáӪѣңʡίҲᲦġ
ɿţе㲻ˣ绰̫ҵݡĿǰǰɣ
һһҿҲΪãοЦŻش𣬡Ըʡί˽һ¡
شǶԵģͬʱҲԼ뷨ŲȥԵرһľٴ룬аŵĻᣬðײá
һ⻰ˣ˵ô绰ȥһ˽̨֪ȻûκεķӦǵģƫ
ƫ֣ȴ൱غҲոرʡ̨˵ǸƬȲ߼򵥵زһϢˡȻʡתǵƬӡ
ر̨һ˵̨˵ع죬ʱϵ̨Ҫȥεû취治װͼЧӦ
꣬Ҳսӵ绰޲ȥôʾ˲ģһ벿̬ȣֲʾˣ˵ķɣǲѾȷָʾ˵ƬӲܲ
ǾֻѡԵˣָʾϢʱҲҲջԼڧƽױˡ
ƾ˵Ҳǻ£ηŭʣ̾һǽ￪ǽ㣬رڵöԽǾԽϣ̫ҡ죬ֻкôûл
Ӧ޷ǴſͷڱƹɣСҲǺܺõıĺƽ⡭
ƽ⣬رöˣڶһ磬رձʯھһĻʮ㣬رʡίнʡҽԺп˻еʡ츱γ̫ҡ
ʡίǰӵԲԣؼ컹գľ̫ˣܸȪԭزˣҪ̫ңŸϹų桪ҿûߣҪȻɵķ˵㡣
Ȼʲôݲȷ֮ĻֱӵرʾһҪ̫ͬ־õƣȱʲô˲ź豸ʡ԰ЭҪùԱ͸ɲףĻɲʡһ֧֡
нҽԺûд˶೤ʱ䣬㹻ˣ֮󣬲鳤ͨĵ绰Լ㱨һ飬ڵ绰Ǳ߼˵֣֪ˡ
ڡҪȥ𣿡ܸȪ֪ԼôˣһίԱˣʾϰ塣
ɣҲԻ㵭طȻֹ˵绰֪нΪʲôҽԺΪʴˡ
Ȼֻǵر̨һţµĳʵ̫ˣ춼յϢ徫ĳɹ
˴绰һҪȻˣҴ˵ĵ飬˭Ҳûѣֻ˵˱ʡ츱γ̫ҡ


3158 ˣϣ
ٳȱˣ˵Щˣ̫ҵһ̾뵽˴˵
һСʱ֮ǰͽӵĳ˵ĵݻݻ˸ϵǾֱ˵رǱ߶ˣϷûôһЩ뷨ĻĲá
ûǣе̫ҳµϢ˵ˣһ磬㵥㵽˵رʡ¼񣬸쵼Ŀ
ٲĳˣ¼֮ҲҪԵظпһ䣬ôôɵ˴أߵĻҹȻʹˣʹ찡
Դλܵرʾ·ҵ鳤ҹȥ˵ر˭ҪĻһǱġǲȱرǱ߲ͬģĿĻΪ˱ĸɲ
˵绰֮󣬶Ҳѵõظпһ£СɰСɣг̫ңвܸȪǻɲҲܰܲףҪǣܸȪҲϵϳ̫ҡһçײΪҽΧҲһˡ
пȷҪĻʮа˾ŻỹЦ̫ΪṩʱԼҲһ㡪벻ʲô
ܸȪأǱˣʡί鳤ȴһһαһ˵һ
Ӧȥλˣջ𰡣Ȼ˵ǳ̿ڲ뼤ŭ̬ȷģ˽е㵣
ִ֮䣬ǲû뵽رǱ߻ðһ۶ӣŵ̬ϷԵı仯ҲҪôࡣ
˽ôҾͲϵˣԶ绰׾ʹһҲգʡĸɲ¾οͣرǱֳ¼ˣôҲиɣɲ̨Ļȥְ֯棡
⻰Ȼ˵Ҳȴˣϰû桪ʡί붯һ̨õרŴ绰ֱһ仰Ͱһߣˡ
̲ȻǷ̨һΣҲƤˣȷԼĽȻ϶ŲˣģԼԷҲˡ
ǣֱӾͽƵر̨ˣǶ׼ˣٵˣǱ˵ݴ¼Ҳûõһȡ
ҲûҪʣʵͺã㱻¸е㱻ҲΪһСС覴ã޴ò⽮ĸֿɲЦȷرʾҲϣһˣߵһˡ
绰ûãܸȪִ˻㱨绰ʱ򣬶ٲ²нͼҲƨλˡ
ѡ񣬸˽ѡһޣҲ˵˵ĸɲ˭Ҳ˵ʲôλĸӪģ͵һĸɲԴˡеģһУûеģҲܲĹա
ôòܸȪָʾҲˡճµˣ쵼ȥ㣻㲡ȶˣǾؽɡɶԻˡ
Ҷĳ˳ϣ̫÷ǳʣƾƣΣʱ쵼ȥˣĳɼҲԸ϶ǣûҪһһο֮·ɣ
ȻˣҶԻ׷´ǡ
ܸȪ⻰֮󣬷µ绰ת뿪ˣûԸȥ֪ͨɣΪϰָʾúףɡҲԻǾ˵Ҳνģ־£бҪѶԷ
ʵϣҲûʱȥˣΪڽʱýļ߷ӵ̫ˣҶ֪ߵĽ״̬ʵݡ
Ȼ˹עĽ㣬ҪĿǰĸָ꣬ľҪԲһ㡪ʵݣٳˣȷȷˣȷˣҲҷЩԵϢ
ʱһ̱ʡί츱γ̫ͬ־ڸرʡ齻ĹУ뷽ҪӲ羰ʱʯ
Σʱ̣̫ͬ־ܲʯʧŮԼܡǸδѣǵģΣС
ڸϸͼ񱨵ϻУҵʱտ
ҽԺýԽԽ࣬ʵڲţرˣǴִʣʱͲǺܹ淶ˡ
˵еýʣ˵ǼȻģرôǵݶıûͷû԰
ô֪رôģɵֵطر˵رȻھЩĵãҲȥ桭
Ļû˵꣬ͱˣȻһ߽ӻ
ʵģΰܶˣӲ뱨ĻǲֹǲԼԼ֪ԼˣǾ͹ˣҪµȫ綼֪Ҹлرǵϰߡ
¼ҿˣһ߾ʣȻʵǡûпǰĵأԭҵֱӣʵϣҵ֪Χ˵ֻǻɣǲҪӡ
Ļû˵꣬ƺڵس˹һҪһļơͷбҲһ£ŵλû˵꣬תȥ
ͮŮӣЩҰĶֻץߵǩֱͲһ֦ǩֱʣ˦ɵ˳ȥ쵼δҵ鲻á˭µʵԵ𣿡
֮ҵУҾͳһʶȷʵʡ츱γ̫ҡȻڻУܽи֤
֤еƣý֤ϢģܵģǾͷ׷ɢȥĸнͺˣ˵ôʲô
ͮʾ֣ܾã쵼ߡΧһЩʲôıҪ쵼סˡ
ıδУıǿ϶УƵһ㣬ϵرֶ̨û쵽ǿżȻ
׹ף⻰˵ƲҽӿڣͮͬΪ츱ΣӴöˣҲµһ䣬ͮ㣬ôãҪýһʣǱôˣ
⻰⣬Ҳȷʵʵó̫ģͮǹӱϽҲ˳ͨѶԱ쵼ôϿɡ
Ǿ˵һ£ͮ绰ǱЦһҴˣܶ˾쵼ûź
һԵˣɵھУһֻ쵼תͷ붼룬ȴ֪˿쵼顣
̫Ϲٳ⼸꣬˱Ͳ٣˵εľ˸öʵ̫Ҫǲǲ֪ô


3159 ˣ£
ϣҢų̫ҵĸĸͨͬеĻ̲ˣû취¶õرͱˣ̨Ҳˣǲװơ
Ҫ˵̫̫ԣ˿Լˣȴû뵽ϵϢĸܣڲ֪Ķӣ¸һ㣬રવصᣬĸֱӾͺȻѾһ硣
ƫƫأǲ۵ļߣ˵Ǿߵĸĸ͹̫ǰڼ飬üͷһ壬߹ݺһƣҹ
ۼߣλͦûУģ
ٲ㣬εǵ˵棬Ϳʼߣ첲ӣ˼Լݡ
ҪǻߵݣۼһֻҪ򣬶ʲô˵ý£治Ҫ̫ѹǱߵҲɵö࣬϶йɲҸ˱ʾǳɡ
ǷίҢС¾֯Ĺػ³ɳģһҷǳȷקһͷԻҵĻǵرʡίнҲ㲻Ҳɰɣ
һʼΪʲô˵ݣü׷ʹ
˵ףҢһתͷ뿪رⲽߵĲãڵĸҲûҪô࡭һˡ
˵䣬رžͿˣһʡίнҽԺȻʱߵݾͿԵˣڽʱȻ˴绰ҽԺȻ˵ǹҸɲǮ
̫ڳĻҪпһ£ЩƵĵ绰ɼڵĸɲġд徫裬ضԶ߹
ر̨˶̨࣬Ҳ٣ϽıϾǵرķ棬ҲԼƣǾܰѳ̫ҵٽһ¡
ǳĳɼֻ̨ɲشû˵̫ࡪֻǲ岥һʮꡱ佱Ļ棬ҲôҸܵĹУһֱֵ÷ǳ㡣
̨ĺ֣Ѿڰ̫ҵרˣĳĹˣʡ̨ܼʱƳǳֺϵб
ؼǳ̫ĳɼҲȷʵ̫ˣൽһһڳĻֻǼ̵˵ҲԻΪѾˡûĻ˭ôණ
ŰҲͨ̨ܾʲôԣĥȻ֡Ϊʲôŵ𣬿һ㶼أ
ųԳ̫Ҵ󲿷ֵŮˣ֪ģϾЯȥ棬ǸȥģȻ֪Խ࣬Խ˵
½סͷ޷ŵģȻŮˡ
ⲻ֪뷨ȴԩǳ̫ҵŮ֪µģһʱ붼룬ֱһ绰٣군̫Ҳˡ
׼߾ͱȽϳסˣĳξټ죬Ǽʶ̫ҸԼʩģ̫ҾԲǳˡ˵Ҳʡ
֮پδжҪ϶Ҫʵһд绰ҲΪ˾ˣǲʱִ绰С˵ˣ϶û£ǲõġ
Сʶ̫ҵĹ첻˵ֽ䶼ˣ̫ҸҪ濸סĻֱӾͰʯյֽȥˡ߱Ƚ죬ͷ˭᲻ã
˵棬Ǹᣬһ㶼ĳ̫ҵİȫ
Ҳĳ̫ңǼһﴩǽɣʯҲѣҪǣ벻̫ҸðյĶû취Ȩϵˣⶼѭ߼
ΪˣгϢʱ򣬻Ǻܾһ£ϸϸһͲˣǸ˵˵ЦЦֻбСµʱŻǷܵźͬʱʾΪСµǣϣ
ǳ̫ҵãھӣгĳ˵ĹϵҲЩ²⣬ķӦЩ²ⲻơ
֮ĳȻ˽ãڴڼŮֻһǾŮѾ⡪Сܲ˵ΣͲܲͬʱһ´ݣֶΪ
Ҫ˵ĳ£ûûΣŮȫżĸĸȴݺᱸܼ尾
ȻΪ¸ĸı֣˲ûлСǲʲô۶ӡҪʾĻζֲˡ
ƺ֪Ϣ֮󣬾ĥţһԼڳ֤ݡȻʲôĹһСˣ㶪С
㸸ĸ׸ĵǲТ˳
رϺӦű£ʡȻ˰ģǳγɳĵطи꾡İټһЩýƲʡ츱γ̫ҵ֣ûͻСй
̫нġϹ׷ǰ̽ĿƼ칫γɿ˼ίŹί鳤޽ݷ֮ġ
յ·죬רرһ£¸һοʽ𡪡Խ磬Խʾӡ
ڵ죬һ˾ͬеĻȺձļߣԼר̴Ӿרҡ̫ҵûȶúܶ˾Ĳѡ
ֱͷϣ̫ҵ״̬ȶһ£ȫһȺձļҲ֪ӸôдˡǷڲεĸӣȲͷձˡ
ǣ̫ȶˣʲôʱȴһ⣬רƶϣ˿һֱôȥϾڴǰйƾġ
ѾӲܸȪ׼ȻֵǣȻСµȻԣ׽⣬鳤ûٶȰ˵˼ᶼûᡣ
Ҫ˵ܸȪˣʱ൱۹ģ̫ںһͿŲð֮踣ȥĳ˿µλӡ
죬Ҳߵ࣬رʡҽԺʡҽԺרͷ۽̫˻ϵĻҪЩϸڡڵرչ̫㣬רųһС鲻˵¸ĸأ̫ˡ
ڴֵ̽ĹУһҽЦеŶ룬Ϣ̫Ѿѹˡ
ô죿ȻطʣôصˣȻԵѣ࣬˳Ծ
˵壬õò˰˸пһŴվǰȥۿߵ
ȸŪϡ࣬ӿյҪѵĳĳˣͷͲûôѹǵϵԼߣ㲵ҪʱǾûѡˡ
Ⱥ龭֮󣬳ס䣬˵ƶʲô¶ʲô¼ǵģǶͷǲ٣εķͷҲ̫һɣ


3160 ãϣ
̫ˣϢһ˲䣬ʹ˵رϵĹٳʱ䣬ʡĵûӡüġȻ鷳һ㡣
ر˲鷳ˣҲȥһ׮£ԺٶŻдӣҲӦôѯ绰ˡеĵ绰ָôöȲˣǵرҽˮƽ̫˰ɣ
ߵķӦ˼öˣкõ˺ܶ࣬ǰҧгݵҲ٣ܸȪ绰ʱȻףѣôôеջ
̫ҽ˼绰֮ҽٽˣϡҲֻȰ룬Ȼһרһ𣬿ʼĥʷǰĿٶôɵģҲûóһֻۣܸпáûֻΪʢ
ڶʱ򣬳̫бڲϺˣȻҲֵô쳣ˣǡĸ׿ǣöϷġ
ʵƶôĻʱ䣬ûԭģȻ񲹣״ĹѾϤˣ˼ҿżݾ͸ʨӴ졪ּĲǺ͵ġ
ԼԤ㹻ʱ䣬˸ü⻯ңרȥ˹ʵ㣬ҪԲһЩݣҪһƷԭƷ豸ϵƷҪ㡣
ΪŪһӵĲϣֱӽǹӴһڴľУŤˡǵ˭˵ƻԲ
֪ǣôһֱӵľʧͽӽǧԪʧ޿ɹơ˺һ״ڹгϵļ۸һʼٸߡ
ôʮʮģҪ֪ҪϽлܵģεĵյã﷨ʵò֣бȻҪ·
Գ̫ҴһǳɵذãĻ⼸βѵôһλᣬԹûʵظ˽ֻԺֻԽԽ٣ڹٳĻŴֲˡ
û뵽ƾȻ¼˳ʱæӭʯڷʯͷˣ󹦸֮ɨһ棬ʯ޵ûģûܣ趨ó򣬽žһͥˡ
ʱһϻһ¶ûأ͵ؾͼϰ裬Ǿֻˡ
һǺ䶯쳣̫ҲЩڶͷԸҽԱ˭ҶҪأȻһţʼ̵ԼڻʱĸˣǾ仰Ҳ˭ˣҹĵ˭ûҡ
θ˵ǣԼӪûʲôصˣԶԬ壬÷רͨһˣʦͽ˳̫ҵͨʾһʺ򡪡κͳȥԬμңԶЩӡ
ЩλûˣҲ˱˴˵ʡί֯ɲܵǼңҪǰŸк˵ԼĲѡҪ֪Сˮǳơ
ٳ̫ҵ̫ˣͬʱԼӪҲ߹ģ˵»ǿʵְƽʵʵְҲҪʾԳεĹġ
ų̫ҵѣǰʺҲԽԽ࣬ǵҲסʲôЩΣϾýһУץ򡪡ѹûʲôٱļֵˣǹٳֲһǸ춥׵ĵط
򵥵Ϊ춥ףƺҲǺ׵ϸ˵ĳǰһİ̫˴ȥ󣬶߹װ׵ظߴңúȥδˡ
ԵӣĪҲˣڴƳţͨһˣڿ̫ҵͬʱ¹̡⼸ʡ̨ר⡣
̨ûн͸࣬˼ѾȷرʾˣС£׼ú֣ܳ˵ĲŲʣʵǡ㡣
⻹Ҳĸɲı̬ʵϣ̫ѹ֮󣬲ϸɲıֹ̬δ֮ǰ˲˵ʲôǱʾעˣ½ˣȻǴһ
ѵĵڶ죬Խܻԡ½ࡢʤ˵ĵ绰ίоʺ˵ɲʤˡ
Ҫ˵ĵĻǸʤ˵ģҪԼĶתС£̫ңͷ̫ˣȻʡƽľشһɡ
⻰ȷʵǸʡ˵ģΪת߸Ʒ磬ʾԼЩ⣬ү̫ˣȣֱץĵôһȫ䶯ˣôƸҲһ˰ɣ
ҾͲܸ̫ҷǳһ㣬ǶŶʮ꣬ٹ꣬ʮʵְҲȫһݶٶɣҲѡ
ʤʡ˵ûƽľһźã飬ĳǰͷεķͷ̫ˣֻѡ߻ջʲô
㲻һݰƷļˣǰ뱲ǿϵˣ뱲ʳû⣬Ҫ̹û˸ǣҪϣǼͳ̫ˡ
۸ˣҲǱ۸ͷˣðͷһҪڣÿ̫ңһ㣬Ʒ翴úףΪףڶǿЩðӣû
ٳ£ֻ̫ܿЦˣѹһʱ䣬ϸϢ㹻ӦܶˡǶҪˣĹعǸĴǡҲǻ
Ҫ˵ʲôɲĹٳԣĲҪȺڷֿܶʣֻߣƷζóζ̫ڶԸζıȽϤˡ
̹Ȼرʾɲ쵼ǵ飬Ҳȥ׷Ҫ£ôĻ˵ǽЮ⣬˵ǽбƹ
ĺдָУҲԸ˵ľٶǣѺĵ죬ò߶֮תԺʡҽԺ
ʱв̽תԺʱ򣬶ʡί֯زгݰͨȥġ
ƲǺ֣֯ҪǿĸɲģҲʡίˣǶгǾǺܵĴ֧֡
һԲƣּܼʮжȻѾϵˣǳ̫ҵгٶ˳Ծ
Լˣʾ˵ҽС£زſʲôĶ㣬С¾ȴѧΪزǸ߶ģԸṩֱǰ˵ģгԡ֣ûǱȽصġ
ԣȻǳ̫뿪ͨڵرĴ˵Ǿһ£о̫˹Ҹ൱쵼±˵л
Ҫг̫µˣ棬ʲôɰϣؼ֮󣬸дظԼ˵


3161 ã£
̫ڵرѾͦˣص̶ֳ֮ȿ֪쵼ͬºѹȻ࣬ýҲ١תԺˣǾǴˣҾͿھξ˵ʱһʲô̬ˡ
ýߣϲֶεģԳҽԺס죬òȫ֮󣬰˳ԺҽԺصأ̫ˡ
ʱͲܻغСˣʡί׼չԢȴ⽫ŵʡίд̫ҾˣˣһǷ˿ίפز´ɡ
´ѾǺˣṹĲ࣬¶ӪҵĲ㡢ڲд쵼õģ̶ȻҪ´ڵĿίǮٶȼ죬Ǯġ
ξסĲһ׼䣬Ӷܷ㣬ؼ벻붼롣
ʱ򣬳¸ĸͿ뿪ˣĸ׵ĻأǲТĶӾˣ쵼кң϶Ķˡռҵİ칫һ죬һ
ίΣ˭Ҹ죿ĺǲԼֻۣǧ֮󣬲뿪ӵĻҲԣֱʹ̫ˣЩźӣԼĻġ
̫ηܵˣͦصģˣ˿Ҳˣֱۼ粿жദ۹ѣͷϡֱ۱жദҲˣǽˣҪˣͨ¡ƢκˣڻϢء
ǳĳûϢôãչԼŰҲˣ˵ʮͲˣǶĳǿָѾпڱˡ
ӦŰġϾ糧ǱߵҪץģӿίز˾һһŮˣ˵չ˺óΣһ²š
ҸҪչ̫ҺܹϵرʾϽͺڵġˡѾûԼŮһˣʵڲٵȥˡ
ű̬ͽӵɵĵ绰˵ԴҲš֪ȫ䶯㶼ڲˡ
ô춯صĴ£鱻Ⱥڹעõÿ죬ǴҶĵ飬õ̫죬ɾһЩҪĲ²⣬αʾ밲ǵλ´񣡡
Ҳǰ̫ε̾ǰڵ̫棬ȫĹעˣЩע󲿷ģΨ²ҡ
˵Уýɣǲйɲǡ»Ҳ赭дر֮ץסһɵੲݡȻĳǴĳλȥرȥˣôϰʱ䣬ڷ羰أ
ҵǣر̫ͦңϣڵʾˣǻ鷽ŵģΪʲôôţ͸¶мطһ䣬ǴŽεĻھ֮ǰҲ˼ɰɣ
ڳλڼ໤ûΣգʱˣĿġе㲻̫⡣
ر֧֣á»ƻˣͬʱʡݵƣġ
ͬʱҲ˵ΪλǲֶΣĳˣҪڹǰܼලǲּලǱеġ
˵ٲԸ̫Ҳֱ⣬Ʋֵ̾һ뾡ѹء
ȾɣɶһĹִҲͷۣ˵һ䣬û㣬Ҳܰѹץһ룬òһ£϶ϲʱ©ЦһҪֵ飬Щ˿϶ȥġ
仰һ˵൱Ͽɳ̫ˡЩˡһһ֣ôܸԼĸô˵
Ҳദ̫ˣ֪СȷʵͦԼҾһĥ֮СһĿǰҲ·Ҳ¸С»һƬΧ
ʲôҵˣǶЭιģ̫ҸЦһҲǰ̾ǶĶ̫ˣضϣŻˡ
ָоǺ΢ɴ뵽ԴϵʱʾǷ˷ܺϲá˭ֻҪСгɾˣҲԸԼͷһ޴󵽲ʷš
̫ҾͰˣʱ䣬״ϸϸɸѡһ飬ܽɡǸˮĥ
ӼýĹעҲͱ𽥵صˣǿί´ϲκ˵ˣ׼˵飬ֹ쵼ǳ̫ҵͬѧʲôҪС
Ƿ˿ίְ˽ӴεĻᣬҲǰʺ򣬡̫һеģпյĻҾȥ
ô֪䣬߹£ĳε¼𺳣޴⻷£ܸȪûô֣ķչŲҲǼᶨȽûʲô˲۵ȥֵʷĺ
һǵգ껹ǽʮ̫꣬ҡƹءܲμⲢʡίǿġȽ¼
ʮ꣬ʡίҲܵóһ㹻ĶٲԸ̫ʯ¾ȴѧ¼ҲʡίصĶ֮һ
¼վ㱨ܸȪе㲻ڣ˽˵һ£̫ҵĹְ쵽ˡһĹиŰɡ
ͷһð;ʲôԣԼµһüĿǵڶʱȸɴ绰˽һ£̫ʲôʱʼְģ
˳鳤ǻȹĿٶȰɣɴػش𣬡ܲʱƳȥ
꣬Ҿ֪ô£鳤˵˵绰˽⣬̫һָû㲻ʡҽԺҪġ
£̫ÿ춼ʵʵڷǾ£ȥˡʡίܲ˻ûõʱ򣬰ƻط˰ɣ
µ绰ҲһЦ̫Ҳ̫ܿ죬ǿɲһԵʣÿһᣬˣֻ²ʸС˵
ٳͲȱƣٽĹϵʱҲ˵ԣСҪӹɣܳǰֵܵ԰칫졪˵˲ظ֮һ黺Ŧ
ǶС˵һĻҲʲôֵҵ飬ߣܻҪʵְġȻһڣһߵĿԣޡ
뵽סԳ̫ھΣֲ̧һ绰С£ôõûУ


3162 պգϣ
̫治Ȥûʲô飬ܶʱڴУϣ¸ĵسȥһԼŮˡ
Ƽ֮˼ٵģٲþҪһʣ嶼ˣô滹˵أ̫ҵЦӣȻǲˡ
Ȼ״ϣҲϣҪУԣԳϣ͵ʮš
ʱҲˣǽӣǽȥӣҸطϽд绰ȻҲǱģãгĻѾˡСʲôӣҲֱ֪Ӱѻ͹ȥɡ
гϽظһ䣬뵽Լֻû֪ŻȻػش𣬡ŶллҪ򣿡
۸̸ֻͻ̫ҹأôҪðйزŵϣڱεİ칫Ϣɣʱȥ㡭
ʡϽи˵һݣ㼸ȥңԷֱѹ˵绰˵ֻܿЦҡҡͷЩ£û·
ô˵˼ҵˣĺ£Ҵҵֱߵ飬͸ϵ˷ˣִεʱ򻹲㡣
Ҳ֪νӴԷͰʲôĶƵ칫ˣһ˴棬һָ֮רΪԼĴ˵һ౸㾻ˣʱ׼ԸֻҪҵˣͰѵ绰תҡ
һ£ϽнϾˣںܶ˶ܣĽġŴĻԵġĺģһʱôҵģ
Ͻнӵ绰һֱӵ˵룬ûʲôɧţйزŵȴǲȥҲˣһһ׷ִһƿơƣ˹سԺ
ܵľ̫Сһƿơֻɵã£ȵҲŵӲźһƿٷҲͽˡ
˰ʰߣϽִһ󣬸оʵͷۣ˵ִһƿơƣصعһ֮Ҫ¾ƿ͵ؾʲôԣͷһȴԼĵǰתϣȻһ
Ӱ٣ûһһͷӦˣɵؿһſڣֿһ۴˵йزŵˣǡͻģ
ͻģλͷУУòҲСֱӽ˶ѾҲǱ׼ĲעĿҪ˵ʲôصĻƤ˵㣬˵һ㲻֪Ŀ
ͨ˵ȴǲͨźֱӵطˣҪٺȾˣæһѵͷԣǺбҪģҲñȽ硭ٽ˰ɣ
Գ̫˵ȷʵȽ磬ʱû˯أϴϢˣϣİɡ
磿Ͻе뵽ԼԵ˻ַ˵ĴڣﵹҲȻˣ绰ԼҪٷ˽鶼Ƶ졪ҺȶˣҢңҲ⻰
ܲûǰǱĵĻԼǰʯͷԼĽţǡƲ̫ҵزᣬֻ˼ôسԼķʲôԼ飬̫ˡ
µ绰֮ǰĴŲרȥһ裬ǰë塭Ҿϲ̲裬һȵ㡣
ϴݺãתʱǰѾһֽޱطĴ𰸣ԱỤֳ¼񡣡
Ͻֽ֮󣬾Ҳûз£ֻʮֽСʱʱüʱͷǿˡ̫ҶҪʮʱϣô򵥵ģ
֮Ҳʹ򿪵ԣʼUϵ¼һһСʱ⻹ǺܶೡֱӿˡϾ̫ҲרҵģһЩ޹ؽҪĶҲ˽ʵ̫ˡ
Щ֮󣬾͹ʮ㣬趼òˣܲ⣬źضһֽţ̾һϧСʮ⣬ûд𰸡лл㣬ЩϻἫзʱ䡣
𼱣أߵְһף˹شϣȻŴְͣʮһеϺӣͳ˶ʮӣԭϡмƷβϵƷбǩ˵㲻Ҫ̫
㹻ˣϽһץӣϸϸؿ˱ǩȻץĺӣ˲СʱźܼصͷЩϣǾ㹻ˡ
ֱʱϽвŷӦ˼Ϊʲô˵ԼϻæھѾ賿һˣȻ£ﻹ̫Ҫʣ᲻Ϣ״գҲ˽Ⱑܶණˡ
һɣ̫Ҵصͷ˵ⶫʵҲѸ㣬˸ǶһµĹѣҪǲȥЩıǿòֹһ㡣
ЩطҲǺ˽⣬̽һ𣿡ϽнؿˣʵܸоԷǸӡרҵľרҵģܹϵͳѧϰʵˣרҵԿ϶ѧһµǿ
Ȼ˵йִ󻷾İӶ࣬ȫûٺ˶˵ںļһȻרһǶϵͳԵú͸յúܺã뵽⻹йزŵ˲ţרҵ˲ţġ
ΨһĵģϲģôҪͨ˸רҹͨĻͦ鷳
ۼԷصͷʱһϲðز²һ£ʵռϣԲֹôһ㣬ֻ˰Ϊõøˣ֪²⣬Բԣ
ûǸ˾ң̫ҼͷԹԭ򣬳ĳżҲװŪ£ǽ˵أר˸СŮû㹻ɣֱӶһļϽеĳˣô鷳
ôʣҲסմմϲҲ֪ϸϸѡǶǴģֻҪɺʲôǾܸɺʲô
ҾҪúõظһˣϽһԽˣʵЩѾмڶ״ĿˣǡЩʵøǸã
ǽǽĸСʱѧ̽ʱ䣬УԽԽ϶ǰλǸе֣˼Ҷϵգ൱ģѵõǡ˼Ҽʶ̫㣬Щش𲻳ֱӾͰһˡ
Ҳ˵ǰλ״ϵۻȥֳϸϸġ˲ţȻܵȥιһ˵֣˴ҲпһȻйľӢǽ˹ٳˡ


3163 պգ£
һҹ۳Ŵ춼ˣ̫ҲʵٴˣϽջСͬģҲջСǰҲ״ĿĻ
˵ľôˣҪˣվʵϣĳԶֹЩܿͷϽģ뱩¶Լռϵǻ߻Ҫ鷳˵ܣ飬ôˡ
ܾǰεʹˣϽбʾԼѹһ˵Щ뼼޹ص飬е⣬˵ôشǷֵʲô󣬾죬̫֪һԵѡ
ҵ̫ô˵е棬˵һԷ죬ЦŷҲûУҳ˽Ժ󲻹˭ֻҪϢԴ˵ԼзġҰһѣΪѡ
ҲϽжҪеϣð֮ЦŷģҶ˵ģЩڹڣֻ˰ɣ
ԭǺǰλһϵļϸ̸Էٷһ״ĻѶȻУǲ̫
Ҫ͵ļ㵲ס𣿡һЦǲм飬ְתƿһݣʧ˳Уƺںһ
һ仰˳ųƮ˽νûпѵġȻǰöԵΡ
Ͻվڴڵ˰죬ҲûľǿЦҡҡͷ߻ɳߣһ¼ص㣬ϸϸؿʱʱֿһUϵ¼
绰˵Ѿ˵ʱ֪ͨһ£֮󣬳ļСҼϣҪᡣ
˵ǿᣬʵܴŶԱһ£һ´ŵļطȻҸڵļ˰̸ġǵһ˵ꡣ
û취߿ƼӪҵҾôңԼ۲˵÷ű͵ʤʵԴͼֽԵܾ֪֮ϣûʲôŵùҪĶװԼԺ
Ὺ꣬ˣ뵽Լһû˯绹ҪŸֲܵزȥֻڳһСʱҲס̾һҵľģ̹̫ҿ϶ûܹ
Žзƨ̫Թ϶˻شһû˯˵ȥһ˷˺ȥ˵û²޿˵кͮȴ㱨
ڵĳΣһֺ΢״̬У˵٣ͬʱңָԼֹܵһƬҲԸĸԸʾ
Ȼһ˵ǺҪ£ҲƵƵ㱨Ͼ쵼岻ǺܺãûµĻǸһһΡƽȻҲͲǻ㱨ˡ
˵Σ˾㱨һܵҲеС£ΰŴһ¡
̫ӻܴ飿˵ܣ˵굥λ֮޿˵һʡ˵ĸɲ鹤չò˳
ֿҵŵĶ³¬ֶ֣ɽԴһЩģģ׿úзɢ÷ǳɢĽ̲
εúܣֿҵҪҲֱӹӦַֹ˾ҲһЩɢ
ֿ֮ҵѵõӯЧǿۺ죬¬ֻüãΪˬǱ񡪡ֿǸ̫ˡ
˵Ķǰѧˣը˹йʹݣ¬ܷ˱˵֪ͲӰ̿ˡʱ˵̫ע⡣
һ£ȷ֮ͣм̿ҪʵдʣЦػش˵ʵҶû̿ţء
¬˰ֹ̿һˣǾȰ¬޷Ƕѧ˸̿ɶϵأſ϶û̿㲻ٰ
¬־ǲ϶̬̿ȺܺãӲϣʵΣҵ˹ְĿ¥磬гȻ˼ҶˣҲӡ
ϵ̫еΣ֪޿˵£ͮصö࣬Ƭ̣Ҫʵһ䣬¬ֵĶӣ϶̿𣿡
϶Уֹһ˼γش𣬡ֻˡͮ˵ɡ
е˼ɣͮȴνǾͽ˵һ£ݱȽУӦǺүүݶӵˣֱ֮ӻشũˣȴ뿪ϵμ˿Ԯսʦǰ˸ˡ
¬ֵĸ׻һ£үүУĸڼһЩ򵹵ġӡ˾װڵʱͱĴ󣬲ɽͷӲǶȥˡ
һ¬־㲻ϵϵֹ֮ϵ̫󣬹ؼǺܶ౻򵹵ˣӣȻҲˣ˼ҵĶҲɳˡǸѡ
Ĵǳˣ̫һˣ޿κΣð֮ŵͷΣ绰˵Ҫ
ǳδڵ壬ڼ䣬ĴɱּҲ߳֡
õģ޿˵绰ų̫ҾͲͨ˺룬ֿҵ¬ְɣʡ죬ǳ̫Ҹϣ㾡һز
Ǳ߲֪˵˼ʲôԥһ£ֻ£̧ͷųΣ˵䡣
쵼ͷֻ͵̫Ҷߣ̫ҵط˵ʲô
˵Ƿѣһֱȥأûʸ񣬡¬ЦһЦȻһתңǲҪ̸Ǹɲ飿
أ̫ҵУκεȴ²СӲͨôҰɣ
ȥ֣¬ܵʱ˾Գһ£̾ѵһ٣ҲͶԵˡ¬˴ѣҵĿԡ
˵ý̫ҹ˵绰֮󣬾þȻˣ¬ǻܱ˰̿òӲͷƤڵһߡ
Ҫ˵ì壬¬ΪȴǰѺĴͳˣƫƫըʹݲΪӯϰ塪̰⣬ȴͬʱҪΪ˵֡
пأͮȴǷˣ쵼ô˵
֣̫赭дػش
쵼Ȼ쵼޿˵ЦеĴָһ֣ͱô๤á
̫̫˰ɣĻδ䣬ſһ𡭡


3164 齰칫ϣ
޿˵кͮԣһ㶣ɵüͷһʹ̫ȴѾһΣ鷳أǿί´ĸ
ϣʮһ㲻ҸʲôſһӰֻ֣΢°֪ͣʲôˣһһŮˣסһ¡
˯Ҳܣ̫ҲغһҴ糿ڣû˯һأҪ£
ϸϸһϳλǳµĸɽһתȥ̸̸˵
ˣʲôֱ˵ɣ̫ҿûиˣⶼͬ¡޲ɶԡ
سһ£ڻ߽ڴߣΣһֱǺûɣ
Ҹ̫üͷһ壬Ҿͽطֻĳһ£˳Ҳ˲ǣ
طֹֻǸģҲǿίģЦЦػش
ͬʱضһ½µĵذ壬Ľһ˿£ǻɫɴ߷ֿ㣬ŰɫСƤѥ¶һذ۵Сȡ
ȻǱЬ˵̺ûʲô춯ҪҺӪԼϲ¥
⵹Ǵʵڳ̫¥ˣ¥øϡʵֻǵڶأһֱӾͱһ¥ˡ
԰´˵ΨһһˣطֻĿ̸У˰´֪ٻأ̸£˫ֳɺˣ˵ֹܰ´ĸε٩Σͷ
ίĺǸҵĺ̫һüֱ˵ط˵ص㡭ʲô
˵أŭĿԲĹĵؿеأ
Ҹܵĵ绰˰̫еջͶʵĵطǷˣȰ˵䣬Τְñ߹ģ˵̫϶ߣȻǴӪʡеıҲţ˵ˡ̫ڲʡ
ھԩҵĵӣһ̣ȴ뵽һܣнס΢΢һ
ǰĵ绰ˣرŹֵصͷһǧĵӣתͷһʮڵĵӡΣ񫰡
㡭΢עһ´ǣ̫ﰵޣһʱе޿˵кͮˡڵĻҪÿɣǶɶʱˣ񫡱
ǧĵӣҲģɫشһҪԼ󣬡ҪȻĿǷ˵ġҺܸˡ
ǹ̵Ŀһ㣬Ѿ̼ĿңȻδ˷ؿȻװģΪ°ͻ΢΢ţĿǴõ
ʲô¶˵ȥ̫һۣ˵ſ㽯ϵ㲻ңⲻǱĩ
ҡ˵ؿʼˣʵϣһ˵ĿĴ㣬˫̸òˣյʱҽʡǵ˼зͶʮڣʡذǽһ㡣
һʱ䶼е㲻ԼĶ䣬ʮڵĿһؼ˵Ͼϣǰİ᲻ɱأ
⻰ʡû˵гоˣԼǰһŪǸţЦе㶪ˣ˵ǳ̫С°ϵģɿû⣬԰ֳڴǴѹʡܶದһ㣬ͷǴЧ棬罻һ㡣
ǳ̫Ұʡһ֣ͷһģΪץ裬ڸûˣҪ˵Ǽһץ裬ҲǺܿ׵ģ˵̸ţʡĲٿһ¡
ûؼңһϲ֪ô¶úû̫ôأôܲң
ΪʲôҪ㣿ôһ䣬ûʣֻǵرʾĿҳ̫ȥҪɧšСôһˡ
صȻ֪ȥҲ˵ŻԼǽҵϵ˼ڵ˵طϣҲ򿪾棬ڵı飬ĿǽҪΪ˶ʩѹĻǻϵĵġ
ôĵӶˣҲģҰݶòشһ£ĿܲܿǷز
ͨȥһʱ䣬¹˱ʾϷ˶ԣҲزһЩܱ֤زĿ˲
˵ףݶ˾Ŀ¢Ͼ̼гȫ¢ҲҪʵִ󲿷¢ϣ˹˾Ŀɪձ񣬲ݶ˾һ̼
ʡԿôʾһʡ͵ľ̼Ŀظ裬ѧҲá
Դ̼ӹҵĲҵȦ¹ôúģݶ˾ƻеĲҵȦǳǵΪƽ㣬ὨһӣǽսҪǹ˾
Ե¹˱ʾѾͶʸǺԣǰǡЭעʡҪ֤ʮ֮ڣʡﲻٳƵĿ
һֵĻػô֤Ƕϳ̫ңȷʵû̫ģǻҪۣʡѹҲ͸ˡ
̫ҵĹٳΣǳǣһĿȷʵҪʡɫǼһﾩйϵѣʮڵʽѶĲ
ҴӦ¹˾ûȤ̸ˣǽξջˣרܹҳ̫ҵ鷳ҲøҲø
붼ҪǷ˵ģ̫ҶȻܾǧĿҲˡõЩСĿôĿ˵ɶãʮһڵͶʶˣû縸ϡ
ʡܸɲҪȫʡǣҪЩ̳̳޹ޣɨһ޿˵кͮطҡ㽫Ҫʡ
˵˵ˣҲˣվݺݵظεݸ񣬡ͮ¶
ɵȻǱȽ¶ģоĻʡίôЩҲİ׸ˣ˵վνˣǣڳȥʱеִ٣ȻȻҵķš
㡭Ǹɶأ޿˵п־ֺֺЦ
ͮҲеɵۣ⶯֮Ѿˣôʣգգʹ۾طʣڡҲƿ˰ɣ
ǽã޿˵ε췭ۣ˵ôƯŮѣȻ㵱ĸҲ治ǸŮ֮ѡĴºš
űϣ̫Ҳ飬õйҲʲôӦʵϣĿǰſڴϣзӦҲ±˿ȥ
Ҳһϳƣû취󲿷ֵ˶ڱһҪʡڡŽѾҰźˣ
ְԺȥĶˣغһʡ֣ϢǺͨģڶûн㲻е𣿡


3165 齰칫£
ʮһţ̫ҹְʱ䣬Լȥ¶ʮˡźţһĹְϾˣʱ򶼶»ȥĸλҲȷʵеĻš
ȥĶȥĶɣ̫Ҷ鲢ǺܿأҢԲطˣز˷ˣȥĶһĸɣţ˭ҰŪȥһԱ
ĳ˲Ӫ֮ῼĸλϽΪѺ·ͼ˵Сסƽ»ʲôģῼԼģŵĶĶֵǱʵְ
˶ˣϰ˵ˣ㻹Ҫһ꣬ȻûˣҲʵʵ˵ʵģһЩʹֹһϣȥˡˣǸĻòٰһ¡
㿴ٰܲ𣿡̫ſڴϣػش𣬡뻹Ъһ£ܶԳȥҪΣ̼Ŀ㣬ҰܼǾ͹˾Ǿˣɲ
ǵľ͹˾ƺҲ΢΢һžͲȻŭưĿҪҰĻڣ
ô룬Ҿԩˣ̫ҵͷͷҲ飬ػش𣬡ƺܶģķ³˹ʩ񡢰ţ˹¡ǻʵ̫ϡ
٣þһЦûв³أ
³Ӣľɫ˼ɫ˼ʱܸĻɫᲢִۣĻɫ˵Ʒʲôġ
ε˼ʣôǴ󣬺أʵñȽ࡭ðɣޣûһĻεˣδöţ̫ö
ûв³£϶ά䣿̫̾˵ĺ˯һ𣿡
Ů𣿽ﰵһһôѸٸԼ˼άҲǺ͵ģĻڵ飬ֻǴ˵̼ĿطҲɲ
Ҷ˵ˣ˵ȥطˣ̫е㲻ͷˣסֹһ䣬б¸Ŀȥǹڼᣬʲô˼
Ƥͦһת̽ȥ¶ļϸָϻ
Сۣ̫Һܲӵصһ˵˯һ𣿡
־һ󣬼Էڷ缫ϣ㬵뿪ʱ򣬾͵˳緹ʱλҲôкųγ緹תȥ
ͮһĵشְһСƿͷ棬һ۾֮΢Ц뿪ˡ
̫Сƿһȴһƿװę́Ҳ֪ɵŪģĶ緹ǲȾƵġ˭ҸƣԸ
ԣȻҹ֮ȥСȾƣڿίİ´ֻܸͦˡֽƲ٣ǱҪ׷ƵԴȻԲ˵ԩչˡ
ţС̫Цд򿪾ƿ˹һ꣬СƿԱһţ˯
һҲûô˯ˣҶλǸһһˣң˽㱨Σκһ¬˵Ǹˡ
ʲô̫˯ԺһŷӦ¬ѵģ֪ˣѼ¾ˣ˿ˡ
˵⻰ʱ¬ֺͮŽ⻰βͷһԱߵˣ쵼ϢأҪѶ¾ˣ
¬Ҳϴζ˵̫治һؿҰͰ͵һ٣ȴ˶¬ĳ˼ʶģûʶôġ
ⲻҲһ˲£ĳԴ֪Լιעˣ¬ܾʹ仵Ϊ£벻ø⡣
¬Ϊ˺ˬƣһ㶼٣ͬʱϵ·ҲһףҴҸϳļ֣Ҳŵֵɽⲻлߣ͸βӵġ
һǵһȰɣȻҪ̬ȶ΢ЦŻش𣬡һҵʲôֲˣǾͲˡ
ϸˣټͮеӶԷ̬ϣҲԼ³üĿһղŶԷԼڵһƿ˪Ҳ
̫Ȼ˯ԺģȴҲĶԻ˵ԸȾ͵ţǶҪ˯ġ
ǳźǣûüٶȳ˯˽һڰ̫Ҹʲôأ
˯أͮſڻشԣߵſڿһۣ˯ףԭȾˣ˭õľƣ
˯һôأ̫̾һԹطˣ㵹ǹܵö࣬ǽùģô
ءһ֮󣬺ܲغһ̫㾡һ㣬ԺôȲУ
δǲμƼһᣬͬʱҲеҪʳ̫ҡʱϽиҴ绰˵ӿίŪϢ״¶˵֪
ǶļԱȽϳˣ̫ҵͷ˷һ°ɣҽ֧֣ӦǸ״ϸؽǴƹļ¢ϡ
ףǿԸһ£۾һߵߵȦδ£ϸ˵һ˵
˲˰СʱȻ¬ֺͮ¬ܺܳĳسϴ󣬲˼֣ڳ̫ҵûСɲǾ͵ͷ㿴飬Ҫѧͼ̿¶
¬ֺصͷվˣԱ˺ιι߰
ֻҰɼһĢβӵģ¬ͷҲصߵˣԲ᷸ζõĻ˵
ϲҪֻˣ˯һвУ̫ҺεƲһƲ졣
Ȼʱ˽ųε𽥺תŵ¶Ҳεضڶʱ˿ί´
ԭջҵгʡ׵ĶҲûʨӴ죬㹫зʮԪͶزĸڣڷ˽蹫˾Ҳעᣬ´硣
һز߳ӦͶʷֺ죬ҲûܸȨˣô´ڣҲ󣬽߻ԸֿתǵģһԷΪͬʱ˫Ӯľ档


3166 ³ɹϣ
ŶԽص飬ҲΪģӱϽһھϵˣһʼͶĿҪӴʽͷ
һ㣬̫ұʾǵ¹ҪعˣǶռһռһҪ𣿰˰ܸͶشӰ죬㹻ˡ
ڽ֮žͲֻҪܱ֤˾͹ڷأˣ˵ĵġôͶʣһʧô죿
زܲһֵĻʧˣҲֹһеͽ湲չٳ£СĽǵһλġ
гԼǵģҰ̫˵֮󣬾˱̬ʽߣǲܽܣ뵽ͱôһ飬Ҳǲźû취˵׻ǹ̫ˡ
ǡǳ鶯һ£˵ܵĻҲ㰡Ҫ촰˵ģҲûԥֱӵû㹻ʽ𡣡
ûʽʹ̫һž̬Ȼһ̣Ӳؽ˻ȥһ֮Цһشṵ́ⲻǿװ𣿡
̼ĿԭûǮͷָ˹˾ĴءһǮ˻ؿۼۣͨһƽĻʩ裬Ҳۼۡ
£زĿȻҲҪͨֱӲⶼܼ򵥵ÿװˣ۸ˣǸˣĪսΪǷ˲Ҫزæ
̾Ȼ֪̫ôģڳƬ̺زҲͶ벿ʽ𣬴ܵٷ֮ʮҡҪ۷˵ӪСˣ֪
Ͳģ̫Ҵ˿̣еЦˣֻ˵Ŀͼݶ˾ͰͰ͵شչˣȻо⣿
гʱ򵨴ý֪Сȴ٣ҲԷĽǺһʣµİٷ֮ʮأ
ʣµľǴˣ˹Ǳ߶Ȥ̾ҲЭһ¡
Ҿ֪žû£̫ﰵߣͬʱЩĻϲҪף㳵ʹģ赭дػش𣬡ǾźˣҷѾ࣬˹˾ҲֻԸˣСĹܲˡ
˵гֻҪôһݶ̵ػش
̫úûһͷڴϣ㶵һֱ֮ظе˵⣬ִ֮˳˼·һĥһ߻ʣҲ˵ڵķݶԳһڣʣڵĴԼ취˼𣿡
˼ŵͷԥһֻش𣬡СΪ˹˾ĴʣбȣռκεƣЩҪ󻹸ڹС
˼Ҳǲһ㣬ĳЩ֣Ҫˣ̫еʱѾͷ˵õطǼȻǷ˰ʣµ߸Ҳ˰ɡȻкôôࡣ
ôأǳ鶯һ£̫Ӳô̷ɣڻ˵ŸڵĴٵýʡ档
ûŸڣʲôأ̫ǻ󣬡˹ܴô࣬ؼǾ˼⻹ﹴɣҺοأ
̫ңô˵ɲǸ̬ȣҲǻúܣ˹˵֪СǸʲôӣĵؽͣû߸ڣôܴڣ
Ҳ֪̫ҷѾزһӣԼĿⲻôбӣЦһԼܶƵģС
Ҫ˵̼ĿǸ˾֪ǺĿùȫзʮͶʵĻҲ̫ʵˣҲ˵޴ֻ˵дԸԵģˣβǹϵȥǮղҪеεġ
ĿݶͶʮһڣзֻͶʮڣǿĴ˾ع飬һͶʣǺĵģоԲӦ̫
ղĿ˵ģԽ˵ģǳĲĿûеѺġ
ҪǳѿֱӴͼ¹ɷݡһծ֣ȥҪĻ˵ﾭӪˣϡȹɡ
Ļȥһ˵ΣǹԹģһôƤһ£ǲɷϵˣеԱǰͻ˱ðΪûпǽաĿǺĿʽṹ
ʽṹʲôأ˵ͬҪǻԣ޷ǿƽ⣬嵽Ļ¹˳˴ͷطֳ˴ʽ֣Ǳյġطǿҵ󣬵вժ˹ȥ
ǰᣬʣµʽȱڣз׷ģ㲻ԸҶҪŴ㣬Ϊ
̫Ҹʳ̫ˣжԺĿ׷رҪжезȫգǾŸڵĴʽŵ£붼롪ȱʾ˵ɣǷպС
˵˵ȥڵĴ˵Գģҡðɣ˵ûộû˹ŵĴĻôࡣ
֮һ仰ڵĴǴ˹˳紬
ٶ˵һϻ㽯ӴŪڵĴٴ߸ڣֻǽˣȻʡô˵
ԣһʼ̫ҺܾȣȻԼеڵĴͨйֺֺ֮Ц
ôһ㣬ɪյҪܵӰ죬ðɣйˣ۵ƫԼˣҲǮһ㣬Ҳ˵лҪŴǮ㣬ܲЩмáǰˣ˵ĵòã
˵أɪôͬ⣬ԭŹȻһͨȻصͷСǴ˳紬÷Ѷپ
Խ˵ʣµڣ˼󣬡̫һЦŲᱻгıԻﰵغһ벻Ź֡ˣͲҪϷ˰ɣ
ȴû뵽̫ССͣȻ˵ҵͨɲסװƺҲôãס̾Թųɹ£Сڶ̶̵ļڣܴôãǲǴģϰ
˵úеȷʵزƣͷȻüͷһ壬˹ˣֲزӴ̫ңĺĿΪѡ
ǽص飬ûҪΪͷۣ̫΢΢һЦȴǸ໰˷㲻ǷˣóԼҲۡ


3167 ³ɹ£
˹˾ǱߣǾ㣬ż죬Ծֱ˵ˣûˣ̫ңٳｲմ֪ҷָزһ㣬վǶһ롭ĸԸָ𣿵ǣֲа
ָĿ͸ˣҲСˣһµˡǶΪ˷˺ã϶ҲϿɣг٩٩̸
Ȼһ̣ĻһתҪ˽ͶʵĻǣ棬ҽͲ㣬ɷ˵룬Ҳǽʡȥģȡ棬һڷˣǡĿڷתĻĻǷ񡣡
̫ĬȻĲһе쵼˼õһ֮ܰѻ˵ôֱףҲΪˣֻظɲԡ
Ҫô˼ȥھٺ͹ͬһΣҵɡǸǶļ֣ͬ˳ڡ
³ڵĲ֣ջˣ˹ˣǺùˡǶô룬ôое
Ӧñ̬ҪôΪĵңŶ̬ȶе㲻⡪¹ϵòãһԷǳ̫ңҲͲټƽϣЦŻش𣬡˹˾ˡ
ҶǸˣ̫ҺܲӣֱӾ;ܾˣĳ˾Բⷽ˿ЦȰõĲݰǩⶫȥģ۵󲢲ãǩ֮ز˶ٹɷݣгǵ¶
Ҳֻˣųһʵȷѡ񡪡˺ز̫ݣ¹˿ĻĿû׼ûơ
Ľز̯գܵĿĴס˵ģҧӦɣԼΣ֮أСǺҲǸ˼صġ
ô˵Լٻе㲻ģֲñ̫˱ʾظҪٰ˼ȡһ£ǻͷô죬ܸܲȸ˹˾ʾһأʡõʱҳùɷݣ¶ˡ
۸ˣ̫ег¶ҪǰкĲǺֵãЩĲֱ˵ôһ֮е㵣
Ǻðɣʵҵ˼ǣˣŸЦһ˹˾ܣ˵ĹϵҲ֪𣿽ңϵءʡǸɪչϵġ
Щˣû취ģǸкˣˣ뿭ɪչһ
壬𣿡̫ҿЦһ
˵˵磬ɪջزڱһֱͦǳ̫ҵƣȻܰ˵̫Ҳ£ǷŲ¡
Ȼ˿̵ĳΣѾǺȫˣַ缱˸ߵĹؿڣʵڲǰ̽ҲڳתԺز֮򼸸绰ʺ
εŵ룬˳µһˣȲط˹ܾгİţûס˰´ֱ˿ί´
˹˾˿ίҲǼΪеĺ飬ڴӷ˻ز·ϣͽӵ˰´ĵ绰˵ǿɪˣҲֻεطԸǽӴɣס¥ˡ
ɪմ˴һˣСźɯ֮⣬һֺһ롪ĺҪз룬ڵݣǻһҪз롣
סʱ㣬հٺöг͹̽ˡǲүƲܴ̼ĿӲᣬֻ˵˼Ҹݶ˽Ҳǲ·磬кˣ壬ԭҲҪزġ
ĴŮʿгҲȥ˼ҷ䣬ֻ̫ܵķȡЪС齿ίݣ϶Сµ
̫Ҳ˵ɪˣѵءϵ·ɳϣһûһظгš
Լʱ򣬿ɪմ˹ˣҹһ³εĲ飬˵һ˵ĺ䶯ٿһἺ˵ؽʱͲˡ
̫ٺҲе㲻˼гȥ¼ʹʱ򣬿ɪպСŶһֵζı鿴
ʵϣѾӺСĶ֪ĳ˴ˡһˢôัˣ໥֮ͨͨϢ£
˵ʱû뵽һ֮ɽ·ĻҪܶ࣬˵ĳֻεЦһЦһԼǹ⻷ʱûô࡭ˣԷɡ
ڳж㣬ٷֱӰ׷ˣҲʯ¼һһιذϯ
ϯһҪЩƣһ´һ£ۼг˵ʲôҲֻ֮֮ˡ
ΪչߣƲ˶ڵͰĲ輸ϣźͿɪյ˶ƽϣһߺһģ˵˵ž̸˾̼Ŀ
Ŀ̸ú˳ЭҪǩˣ˵˼Ҫע֮󣬿ɪ˽ΣزȤ𣿡
ſһ۳̫ңϸϸƷζİ׾ƣ͵ûһ㣬Ҳֻ΢΢һЦЭֻǷ˺Ͱݶǩҵ̬ȣȺڸõĻҲǲܿǷһ顣
ǩɪЦЦصͷ̫ͨҴ绰Ѿ֪ôˣгȷر̬͸ˣѡõģҪǩĻ¹Ǳߣܻһ
һ㣬Ҳǵˣŵͷ˵ʵǹ˼Ҳδػŵô͡زͷ˶ʧĿ
ٷԵߵɢˣҷ׷վˣߵʱ򣬳̫һҪɯװơƻܾûôʹغȹˡ
ơƺܿˣ˰ƣ´ûа취Ȱ裬̫䣬һߴڴڵغȾƣһ߿ӡ
࿴ŵʱֱߵĵ绰ˣһȴСŵ˵ϢɣҶء
һϢкҲ˯ˣԼʮңһơƣĵؽ˿ɪյķ䣬ȴܺɯҲڣŵӿ
ףȻҹô˯ĳ˺ƣʲôôÿ
ϣҪ2008İ˻ٰаɪղͷһֵۣطʣѵ㲻𣿡
õŹ𣿡̫Ҵ£ơһڣҪ˵Ϊ˲飬ǰ˵³ɹһӡ֮һټô飬϶ûܵǱ
սûһж˵ɪЦػش
ִ֮ú壬ڵ֣طԣ2008˻С


3168 ״ϣ
Ļ˵겻ӣлСŶ죬ߵ򿪴һ̣Ӵ⴫˽˲زнڵĽžȼ˱ûãز
ʹ죡̫ҲҴ󺰣ȴǶơƣ˹˵ظɵʣµĴƿųشãطزйҹ˯
Ԥ֪Ϣ֮󶼽סҡҷֻˣǶĻӢ۵áֵˣ
ıԽԽ죬вֱɤӸɺС߻һƿơƴ򿪣ղſɪô˵һΪαֹء
⻰ʲô˼ɪһе㲻ˣҾǺܿ͹۵˵һ
²ɣ˻ĽСŶƿһڣҲһҼǵú¶ʮŵϣŮ¥£ûмǺܺ顭
̫㲻֪ڽ㶯У԰öˣ̾һô㱣ҼǵúһͶƱʱѧУըһֶˡѧǣȵȺ塭
źǣֻǵֳĵһƱĽҲ֪ˣôһϣڴѧУͻȻòʥ
89һɢûϣǲ֮ǰ֮йѧĿеʥأﲻɡ͹ƽĹȣھҹһõӡ󣬾һһ㣬žһˡ
ǡɪô˵סҪ㲻ɨһǸΨһˣҶ˵Щ飬Ǻ˽⡭
Ǻ˽⣬㻹ߴʲô̫Сŵɢģ˵ʱ˴ؾͷˣûеûзȨұ졣
ôûзȨɪյͱˣڿϼҶǻŮţʱƲйʲôǿġ
ˣСطΪƲ̰٣Ǵɣǵ֪ƲõйȻ֪йϰգǺϣõ2000˻ٰȨġ
ھ¶ʮһϣܶת˶ʶʵת䣬˶ѡģйڵԸ
˵Щɨ˵ʲôأ̫еķ첻ǻҪȥ룬Ӳ𡭡̰
꣬Сüͷش𣬡·޺ãȥ벻Ǻܰȫ
갡̫ҵͷŴ˵һʲôȴסЦúĿ⿴һĿǰˣ˵Сꡭ׼𣿡
Ů⸱ģһ㶣ܿأСžˡСꡱĻסһ죬̫ôǹҸɲҪôåòã
˵Ҳå̫һһŭӣܣøһ˵ҪȻС꣡
ŮԣЦѣѾ֪̫ҵָˣɯ׸Цֱֱ˵ˮж٣ǲǸѧҪһٺ
100Ǿˣ̫ҵǳ鶯һ£ɯѧˣģҸУѽ˵ȹ˵ƺòá
ڶ컹꣬ԵɵʱѾߵʮˣû취ĳЩ̫ˣŮˣÿ˶ٹ׳ƣ
ڷ꣬һ߾˰緹ʳζسЩ߰Ķһ˿ǵļʵʱֻ
ʱ䣬Ÿոߵʮ壬̫Ҿ֪һǽӲɵĵ绰ƲĲ˵ʱ绰ģǾ;Բһˡ
Ȼһˣ绰ǻƺ飬ܵ޶ȣʵȻÿǱȻģ紦ǽͺѽʵʱ䡪ʱһϵǻ϶˽ʱ䡣
ЩеԶˣǲô˯ģ̫ҽ绰ʱͲǱ΢ƶ̸ҲǺķƺڳ緹̫ңٰȨõˣʲô뷨
ûɶ뷨뾡ˣ̫һ֪ϻµˣĲɴ϶ʮˡֲǲ֪
ûȥ㣬ǲǰƺһϴˣȥ¶ؼǿζһãҲö˵ֱ˵⡣
¶ͷ˵Ҫ˵ǣίʷʹˣһҪ齨ίҾʣǳʺķչҲ㷢سƼ㡣
ȥ̫Һȷر̬ϴʵ¶Щġ
˵ô˵أƺÿЦã㬵ؿ˵绰ȥͲȥɣϡƵġ
ڷɧ̫ҵɧҲС˵绰֮󣬳һίǵطһȥôõꣿǲس
ĳĿǰѾ޿ˣߣ䡢ѧӲָ֮⣬ľһľˡǱУûеĻߣ̰塣
ȷʵС꣬ɪպСԭȥһˣһĽ̫á·ոͨЩ·λûȫʰ׵
ʱиٸǿˣòĿʵʵزȥˣ򶼲õγ鰸Ź˾һ̬е鷳
ֱˣɪյ˲ǰ룬̫ûиȥϽˣ
ԼˣδôΪյʱʡίһᣬ³ɹ֮ʡϣһĹ
ʡ쵼£ȻܳϴɲĻ⣬ǻ鿪֮󣬲ܸȪ׳ȫ̲ҸΪǺܺʣ칫ǣͷһ㡣
˵ٻˣ׳㻹ûˣһԳνһǺӵģίԱҲ׳ˣҲôΪȻʵ⣬ӭ飬治ǲԣǡǵơ
ǡǣ찡ܸȪ̾һ
죬֣Ҳеͷۣ˵ʵһʡίͷһλѾܶˣǸѿǣ˵ĻصǵģǸλĸְһĸְĺΡ
̫ŲߵҲģҪϸ֯Ļʱ䵽˽ƻطˣһⶼûУҲ˵ƷʲôģʡﶼԳе޷ȷһ֯ϵѡ
ȻǣǼһ˴ڵĶʵ̫ˣӲҪͻȥĻе㱻ӢѪġȷʵ̫
ԶǾȸô£ͷлģ̲ǣͷɡ


3169 ״£
ܶʱ򣬶еľˣΪίʼ۹ͣ¹ȽλУʡί칫λǰš
Ҫ˵ʡֻ֯һ˳ܣܻٵĻе˵ȥίɣʡ徫УЧɼȻܺõչֳֽ׶ιȺڵľòչֳˡ
ðɣ֮ôһЩɣΪЩأʵǲ˵ģŵ˾ˣŵˡǾ͵ˡ
һȽߵ̫ҵֺȻϣ൱ǰģѡԭҪ㣺һȽλʡҪ쵼֮һڶں⻪ȻУΪ˴Ĺ
ǰЩӷڵرʡʯо˵ӢΪˣչֳһԱӦеľͷòһȥˣʵж̵ڹץ衰仰ң¼񴫵֮󣬼˹Һ͸ɲ
˵Ļ¼Ǵˡ˵ĳ棬ӰĲ˵ýûбµġ
ʵϣڹڵĴ󲿷ֵط̫ҵҲûô죬ô𺳵ĳ棬ˢڸһһģǹȥҲ͹ȥˣһϲɵԴ󲿷Ⱥ˵˵ͨ˻ѧĻôҲ׽С
Թٳ˵֮صĺûиϣ˵ûбصעϱҲûд˼ǱȻģԺҲôˡ
ȻϵĸɲôΪ̫Ҿȫʡǰ;ĴɲʡĸɲôΪֻҪ֪ûϾˡ
õίĴ֮һüͷ֮Ҳǽסп̫ңԽԽѶˡ
ԭţһͷ֮Ѱɰѳ̫Ҵ򷢻ط˾ˣһʡί˵΢ϣı
Ǳί죬˳̫ңöǸоѰˣǲǼһͻȥˡ
һΪʲôôһ㾭ý֣Ңԥ͵ʡְһＶ𲻸ߣ̫ˡ
Ҫ˵һҢְ벽ʡĲģɸɺϵʱ֮£Ǹļ쵼ǹҧ޴¿ڡ
ǸҸʱ򣬰һˡǶһ֣صؿǣ̫߳ңȻʱ죬бҪص㿼ǵˡ
̫ҲǺ뷨Ҳںĥǣ佱񣬽СǶȥ˰ɣ
ȻòȥⲻöģӲŵĻʱܸչȥǷ߼ģôһ㡭᲻е̫أ
˵ִ绰һʻƺ飬⣬ǿЦãʲôЦôʥĳϣһȥ׼˰ɣ
ȥ˵Ļ˭콱أ̫ģֶһ䣬һˣҵĸȥ𣿡
ǣϰȥ¶ͷһô׵ľͿʵض˵䡪ܱ쵼һǿ
˭춼С£ƺڻشһ䣬Ȼʶ˲ף˵ϲ䣬òҪͥҪڵڶλǿ֯ȷ̬ȡΪδͲҪ켯影ġ
Ƕһ㰡̫Ҳòϣϻ˵÷ǳеԼųͷˣȴûǵɲĳɳҪл֮֯ĸĸôҪĩǲܵߵġ
̾ǺðɣҾҪδˡ
Ǻǣƺ˵֪Сһеź˵ЦŸ˵㲻վȥν汾˼һġȫʮܳꡯһλӣͷҰȡһ¡
ǿллˣ̫ЦŹ˵绰֮ĥһָɴ绰Լ˼һ¡û˵죬ֻ˵˭죬žˡ
ô˵ʲôǵĻԼҪѽȨƻǶͿù޿˵ȥˡ϶ͮ
һ£˵ʹӦǺʹĴС½ˣ㰲˾С
ϣ콱ʱܶ˵û̫ﰵ㡣
û뵽ǣһ֮콱ľȻɣǡ˽
عȻ£һ̨ר⣬̫Ұпļ影ȥġ˲϶ʳϣҪȻЦˡ
ǲô˵վ̲쵼µģȻҲǶʡ̲Ŀ϶ǷͷγˣܻܴȵزΪȻЩźҲ⡣
ʱԼҪ˴콱ɹȻǺܺõѡ˽̨Ҳģ˽˻֪θʱ򣬴㣬ɻָɳгأǶ˵Ļ˲Ϊʡ
ΪƣκʹشӦ˳ĳ˵ҪԼѾҪͷˣͷø˲Ƕ쵼أ֯Ȼ˲ȥٰҲ
˲֣Ҳܲȥ佱ļ̫ˣ쵼еڸ쵼λģ˽Ͻˣô׳ǰ¶Ҳǲġ
˽α֮Уʱ䣬Żһ͸һ˿ί´
ֽ״ת˳̫ңʱ򣬳̫ѾָԶվһСˣ߲ߵһ·Ļǵ˲
ֹһ׳˽˲˵⻰ʱǺţǴĿУܿصüϲãС£úˣȻٽΪҪ׳ǵĹġ
ҽְھ͵ˣ̫ɻһ䣬ʵöԼǰ֪һôţ
֯Ͽǵ飬㲻ҪЩ˲ת˽״̬֮ȾͺͰĹ׳ǶǸ߶ȿ϶ġ
ʵھͿһЩ򵥵Ĺˣ̫ҡֱͦʾľ򣬡Ҷôæôţе
˽һ£ջҡҡͷ⣬ǸıǮ˰ɡ


3170 ƽףϣ
˽˵ǲȥ֪̫ҵ·жҰڱ̫̫ˣʵȨ׳һ쵼Ҳмҵ䵫ȴԻ͵ĳЩ͹Ԫѫĺˡ
϶ԣܵɧҪһ㣬ǼԵʣϾصھе㲻αھҲԼӪģЩ˲ȥʡ
˲ԾǸɽṹ»ģȻΨŷСµĿ¡˶Ϊ̫ǱƼһģȻʵ֤̫ҽӴ˷ǳزӣ۸ӵϵ
һ룬С¸Զ߱̿յչϵã˽òϣ̫ܷչһֻ浶ʵǹһһӡɳģҪ˵Сǽʲô˵ʶŷɻڴģ˵һ֮⣬ų˵
Ȼʶһ㣬˲֮󣬼ǿԳ̫ҵĹעҲ˳µˣһֱСµĽӴάһľϣȻӪйأͬʱһҲܹؼ˲ӬӪӪ֮Ǻ͡
ʵ֤С²һڿ˼ӪƼ֮ҲŽӴһ˽ͶˣãѵҾã
˱֮У˲Գ̫ҵ̬ȷ˸Եת䣬ȻתֳҲҪһ̣һ͵Ļδ³ˡ
˽ӱ֮ûãͨίʡί̲뺯ھľ飬ϣγ̫ܵ¼ᡪ뺯ͨίƽױǩ
ûгѾˣڳ̫Եʱͨί̰жΣȥʡЭˣڳ̫֮󲻾ãƽȥرһˣͨίˡĵ˲²⣬̫ǾʹѲгҲֹгˡ
²⣬еС֮þ֮õʡίǣҲԳǻ˵飬˭˵أ
֮ƽڳ̫ѺԸԳίǵıȥھ飬ȻҲһֱ̬
Ůߵļһﰡ˽Գ̫ҺĴԣҲжţô˵أΣǺЩšֻҪûм޸̫ңǱ˾ûҪһϵ˭ûأ
ڡ̫һھУʱҪƺһ㣬˲ҪԼԵظ绰ͨί˵һ㡣
ĵ绰ֻĳǲֵģļ𣬹עȼ飬Ȼڲǡһ
ͨǱߵı̬ҲȷҪĸɲĺĽΣ뾡ָ˵廹ûдãͨɽˮġҲǸĺõط
֪ڸʲô˽Ҳе㲻ԾͲˣ뺯ת죬̫ҵ˼ˣȥȥ¡
̫һҪȥģ˳棬ҪǲȥǾ̫ˣʱָֺһ㣬ҪȾƵĻԤˡ
ĳͨķ羰ɳһ·³֮תΣϢһϣתתΣŵ˻ֳ
ƽûȥе̫ۡ˵Ĺϵɶ绰˵ˣǽֳˡ
Сõſڣ̫ҿһˣЦŵͷޣûȥأ
кλУͬѧˮˮԴĸ޺һͨ¹ְһ꣬˵¹ְˣǸûȥʱˡһûʯˣ˲⡣
Ҫˣ޺ЦŻشĿ֮£ɵ̽쵽̫Ҷߣֹũˮгͦҵģʶһ㡣
Ҫ˵ʡĸɲȷʵ㣬ֳ£޴ҵŴ˵СĺʡĸɲһҲûҲСڡ
һûһģָʲôʱ͹أ̫赭дػشһ䣬ۿ͹۵Ļҿʱһֻǿܡ
Ҿ͸ֱ˵ˣӦˣҪ޺Цŵͷשĵλˣţҵøˡҵ۵ÿ͹ۡ
˵ûǿɲ͹ۡ˵ȱ㣬̫Ұ뿪Ц뵱ػһ䣬һ̨̣ףһߡ
϶ԣ޺̫ҵͬѧȻҲǸµĺ̶ȣ͵ʱ䲢Ǻʣǳε˶
ľ鴫ڻᣬҲû˶೤ʱ䣬֮Ǿһ˼ұ벻۲۵ѧϰ촫ľ˭ʡίľ񣬽ŲˣͨίҲģ
̫ͨ¸㽻ʱ䣬˵˵ȥǳ岻Ǻܺã󲿷ֵʱ䣬ɳˣż̨һԼ¼ǿҲ֯Դ󲿷ָɲ˵ûж⡣
ͨߵ֮󣬺ʡ룬ѧϰһʡίȽ飬ϣܲߴͽ̡ʲôУǾѧϰ
⻰˵Ư˭Ҫĵ棬Ǿʹشˣʡί֣ıҲǻϵĴ󽫣˼⻰Ǳʾ׳ָʾҪ֧֡ûһƱ
룬кǿΰʾԣʲô˲ʲôˣûᣬҲҪǸ̬
ܸȪӵ뺯֮󣬳һ£˶ǰ칫ң뺯ϣò׼ָʾһ¡
С£ָʾеЦãʡίÿĽ룬ûʮҲаɣһԷҪĽ죬ҲסҪϸϸһ¡
֮ˣôģ
ҾûҪһӣ칫˴ҲһģܸȪȷʵôģԶǵʱҲ±¶˲ȥ֣ı˵ʲô
ȷʵ鳤ȥĻȥҪΣʡίί֮䣬һͨʡļأǧСм𣬸ʡίʡҪѵöࡪԽλԽϡ٣Ȩṹġ
㲻Ҫȥ㵭طʱеͷ۲ܸȪȱҶˣڿ˵ǻ۰㶼ף
ܸȪҪȥĻǴľͲһ˵̬ˣ⣬㣬Ҳʶ˲ɣ˾Ժ̹Ȼᳵ˧
ԶҪ˵˭ȥ˭ȥ塭²ˡ
⻰ȻĵȷȷǷθ֮ԣܸȪȻеӣԲɵԾһǡó̫ȥ
ͲҪǵ飬֣Ҳеͷۣ˵ٶˣȥŰɡ


3171 ƽף£
Ժ룬ͬеԥСµָòȴ֧ԶУԼӻɱȥҲУȻǺǣܲСȥʡ
Ǿ΢һƣֵܵλ֮ĽӾˣ¸СˣȥʡҲ١
ʵ죬̫ҲûôһС£ò׹ûʳ͸һ͸ȻҪúõһߡ
ͨ´죬֮طһˣزû죬Ϳίַ룬ιָһ¾Ĺ
ͿھϣҲ˴󹦷ʮĸǰéгͺ֧֣ίҲˡ
ۼȥָͨˣͿ߾ͲϺˣҲתһתͿȷʵҪʾĵطǺܶࡪһͬʱֵ֧ĹչԻ˳
ʱ򣬳̫һѾԲȺζˣټйһ߲߸ǧ˰׵ģһⶼûС
Ϳ콻һ죬ֻʱ䣬ȥһ걨ȵıȥֹʳжӵĸԺһˡ
̫ȥԺһʱ£ģԺ֮ȥ˿ҽңֱһǿܶ࣬·ˢģճƷҲ˲٣Ȼɼªôиҵˡ
ҽҲ˲ҩоȻ԰ùأ֮ϴοùأҲǲͬն
󣬳̫ȥ˳߲Ŀﻹ䶳࣬סҪѸԺԺйһ䣬ÿ춼ܱ֤Ļʳ
ÿ춼ǲܵģԺ֪λүǣǾʵʵػش߲ĻͶһЩ߲˿϶ǳԲģ⵰Ļܱ֤ÿÿһܱ֤ÿÿһ⡣
ˣҲ֪ܶ°̫ҵͷʾԼ⣬Ȼֶһ䣬ͼˣ⡪ǰ֮Զ
Ӳͦ⣬ԭٸԺߣԺΪѵرʾʵϣʦˮƽǺܸߡ
⻰ƺ˵üͷһ壬ȻϹȡ԰Ĺϣɲ˵⻰
ʱβаƷһ£Ȼʵ֤˿԰Ѻúõԭϣʵĵز⻰еԥˡ
ΣǾͲҪԺ֧˰ɣԱЦȰ˵ͷĲǺܿԣ
⻰ȻҲ׻γһ£ھܱ˵Ȱ棬Ϊ۾ģȷʵ˺ܴĸĽ
ڷʱ򣬹ΪЩϹ߲˺ҩƷʱģҪʵһĻ΢˽õĺá
ҲҪ̫ıˣȥԺʱģҲʮӵ飬̫һԸģȻֿЦһһԶţ߱˽߷õ
Ƣûʲô¶ˣҽһЩĽ飬ҲֻܿЦһǰ쵼˽߷ã̫ˡ
ڶ죬ûʲôˣ̫ĥһ£ȥ̳һߣ۹ȫͶʶѾλġͮͮҲǵصˣƾˡǳĳ˰ͿʽȥӲǺġ
ųεģǃί̲Ҳһ鳤һȥòʲô¶Ǿ߰ɡ
̳Զ̫ҶҲİǰ۹һ飬ֻϴƳһЩ̣Ӳѡ
̳ϢʮǰӭӣǴ쵼ĴһߣϴʱžεǻĺȻͳвһʢľǵҲסġ
ݳܣڵĺͮͮѾ߳˵͹ȣڽߣõļʡͷʢǰͷչȥ۶Դﵽһڶһ壬귭Ҳ⡣
ȻͶв̫ҾôţһЪһЪʱ۹פͿҲϵˡ
Ӳ곧ӣҲʮ룬л˳ת뵽һξƵ£׷ײ
ڳϽʱ͵۾һУͣ
³δ򿪳ţһֲ쵼һ쵽쵼ͷϵſ򴦣ֹ쵼ͷҪ˵Щһγɷ糱ѧر졣
̫˳·߲ԶһŬһŬ죬ȥô¡
˳쵼Ŀ⿴ȥס͵͵һ򣿡
ηԸͣΪߣһƬأΧǺƵ񷿣أҲһЩ񷿻ûƵһ񷿴ʮˡŸΧﳳ£оС̱ļ
վúܿ⣬ûжȤ·ϸϸһ£ЦӭǹҲˣ
Ҳ֪̫δԭ߹ȶԷʣЦŷ˱˵Ǩе⣬ҹһ
㵹ʲôҲҹܣ̫ЦһЦʱͿ̲Ҳ³ˣһ۸𲿳𲿳ӦǱɣ
û𲿳ͷξӲֻûһƬѣΪ̿ڵһ֣ﻹǱȽϤģľɳǸ죬Ҫһ״Ĺ԰Ȼ¥ҪΪ˸ıòǽܹġ
ҪȵģıίҲӣ̫üͷһ壬˽˿𣿡
һɷƷز˾ʱҪǽίعɣ𲿳̺ʵ̵̣ĳɱ˺ߵġ
𲿳˵ĶԣԱߵĸ鳤Ҳסˣг߶ӣǨǨǿ˹ƽ͸ڱҲˣкܴʾơ
ʾƳ̫ȻˣΪ˸裬ſڵĹʾȫǸϢȻܸӲҲйϵ
ǿˣҲûȫϣǰôһѣе㷴ӦǸһƽһƽٰͷÿ˼ӶʮƽĸƷ
ûҲǹÿ˼ʮƽģĻĲ̫ˣֵܳû鳤ͷ˳һƨļá
ܺؼǹƽ̫ҵͷӶʮƽʮƽĲǺܴ󡪡Ҳ²У֤ƽ͸Ҫġ
һ˵һ߲ͷһ򣬡ôоأ
𲿳鳤ãǱ߹һйˣԱ̾һһεطλ쵼˼˰


3172 ͦߣϣ
ľɳǸ죬˾ĵģĻ˵ǡΪ˳зչǮҲҪĿ
λͿб࣬չѸ٣ǴƬﻧԼһķչﻧӰݺͽͨڸʩʧޣǴ˵еġһࡱȻڶ࣬вٷΣ
ĸ죬ճ̣Ҫʽ֣һֱûֱ걱ش걨ѡˣƬ۵ﻧھ
ʵϣ2001ʱһƽһƽͷٶʮƽĸжˡĳЩӻȵĻ
ȻҲжӻͼø࣬ŴȰ˵δ£гֱڱֽϱ̬˭Ҫ谭ͿķչͿˣﲻĴģ
һƬĶӻľǶֵܣ϶Ϻ߰ˣֵ˸ڵйһڱչвô
ֵҲзӣƽܹʮƽףҪ׷ӣһ桪ƽ˽һС䣬̾ʲôġ
ֵ⣬ֱŲӿţ˾͵ſ֮һ仰ʰ˶μֵܣǾ
̬Ǻһˣ˵Ĵͷþ˶ϴһ׮ɰֱӰѶμֵץ
ĳ˵ϣμֵܿǺᣬгģȻôص֣ϴһ׮ӣǿ׷ɲ׷ģ仰˵ǡ׷Ҳв˼꣬ǱȽͷ۵ġ
Ƕ׼֮ҲϴĸˣҲԽذˣȻһȻȽټȴҲǿ͹۴ڵģ˻Ϊֲƽ⣬
ǷǳСģгݣûҪСëֱîϣֵ̫ˣǸСǧ֮á
μ˵֮󣬴ӱ˻ڱĳ糧ֱҵȰų¶㲻ҸҰ¶ͱȥ
һɲ⻰Ҫˡڱģ˭֪˼ʶʲôأ
Ǳסˣû취гץˣʱ˭ҵӣ
ǱʾӦʡĺ٣裬ζǵĽǳģʲô㲻֪˭ȥɡ
һ֪˭ˣڱиǿ֯ѣôܿùƼҵϵİӣ
̽£ȷʵҪˣæȥȰԼ磬뷨ԺǱѾˣǰľɰڰӲһֱֵܷ굽겻ȵͽ̣Ը߶
ȷʵôһ㣬ͷԭˣԽԽ׷棬ȻҪԸ߷ա
ҲˣĴ˴Լĸ磬ŵõһģĻӦѲǨͬǩˣҪȻĻͽ̣Ҳиġ
˵ͷ˵˭ú˭ӲҪȭͷ˭ùұأ
μֵϢģǨ˳չƾ˵ĲǨѾǷǳˣĲֻܱʾĽʺޣû취˭ñصһץأ
˵Ϳˣʡеľ˵ˣҲǱʾŨŨ֮⣬ĲǨ̫ѵˡ
ô㣬ľǸЧʣĸУɳǸѶȶ൱ģһǲǨɱߣһǹѹԺܶи㽨裬ֱӾͷ˶Ծɳǵĸ죬ƫԶĵطһ³
ͬʱЩϳǳнƲȥģδĵضΣ൱Ϊߵǻˡ
гǺһģγλͿ฽ĶˣﻧĲֻǵһڶΧһ飬һµ˵һCBDͿͲ
ŶμֵܱѸץҲ֪ȡˣؼǨȷʵѵø۽һҲ̫ˡ
ǣǨչ˳ǵβʱ͵ðôһͬǲۣ۵ĲǨ
һ䷿ʮƽײһ䷿ٽ֣˼ҪһķӣҪһʮƽ׵ٽ棬㲻ӦҾͲǩǨЭ顣
Ͻǰ˵ˣɳǸ죬ǲͼǮģȻƽ¥ˣʡزûŲҵǸһ̻
Ҳ˵ӱϽû׬Ǯ˲ٽȥΨһֲľǡ￪֮ٽֵҵǮ
ﶼָ淿ֲأʨӴ죬ҾĦȭƣɶ滮һȺֺ֮Ǳߺ侲һֽϣ˽вƲʥַ
һ˵ʱɵˣҪ֪ͿزǱϡ̫ˡĲƲ
Ϳ߾ʹˣһ˶ȹˡеˡ
һƬĿУѾŬƽˣǾԵĹƽǲڵġȨΧڣƽʮƽףþˣôһƬ˭ҾһȨݡ
칫صؽģĶԵȺڵΣèУԲ࣬һԴǵĻ˵ǣʷĿ顣
ҲΪˣܶߣĬĬؿǣвһЩа취ˣֱͿίȴĬĬ㣺ҪһֱһΪȥҾͲ鷳ֵģҪץסİѱ
˵ҪǸһ˽˵Ŀ˾ˣЩʧˣ¶ˣ޷Ǹ㷿زҵȱľǷˡ
ǱôˣǿǹӪҵعɣҵأĿ˭ģ㣬쵼ôң
ͿҲϣǻͷǾƵȥˣȿŴʵڲеĻȥʡѰ֧֡
ôһƣðٱܶҪǩЭҲǩˣͿôءиԣǶٶؽ˽
ﻧؽ棬ľô£ȲؽǿǶ˼Ҫڳй滮֮õͬؽ棬ΡҲ˵һﻷ⣬ؼǣ˽ҽν棬滮֮ͳһ棬һʵ
ȻһˣΪԼ˵ֵ󣬾ͳٳٲǩЭ飬ڻ̻У͵ط˳濸£ȻҪߡ
һƬĸУҪ˵ԶμֵΪףҪصģȴˣ֮Ի֧ûǩΪ˽淿淿̸òˣʣЩĶǼȳʵ


3173 ͦߣ£
СϢ˵г˽±ʾǨӽβˣһӶҿ˭ҺҲ
ϢĹˣǲгҲǲ˰Ǵֻβظ̬ȻӲ㹤ǲøɡ
̬ͣǼǿӲǱ뾡ҶӴһ˲ףʱ䣬һҪǲ󹤷ѡ
ͷֻܴݺѪ̣Ķӻͣˮͣˣҵˮ绹Уǻչ
߳ٳٲйϵز˼ұֽع⣬˵ĺϷȨ汻طֺˣо򡪡ڵǲС
Ǩǲ㱨߷ǳһ㣬Ϊǹ˵˵¶̶ܴ˵ǳĳЩ˲ƽմҪմ
ֺܲƽҲҪʾ̫ҲŸұǨȻϿܶ඼˽ģͼں棬иطЩ˰ڲ׵ģû׼һЩֶΡ
˵ˣǴ˽һΪǸͰ˽һ£ʧȥȤⴿ˵ѹء
ûߵıȻҪƽҲԼϲƾ˵߸ñֵѵõǿӲһΣֻԶԶؿš
˺һһ䣬Ͱ˵˸˾Ųʮ·ͣ˳ӣԶִҲһһ˹
̫ЩȻǣ˵֮󣬿һ򣬡ʦع⣬̬ͦãߡһع⣬Ǿͱˣ𲿳ָܲʾһ£ô
ǵίڵģôָЦһЦ˵ָʾ¶Ҫ̯ϣҲҲͷ
ҵǣ߻ˣƳһ۳̫ңʡ쵼ˣΡҪָʾһ£
Ҳͷǹû˳ͷˣ̫ҲŴһʮһǰطʣΣʡί쵼Ҫˡ
Ǹʲôģ̫ʵ³˭ˣĵһ䡣
ǹĶӹ־գһ߽ӻ
֤˭֣̫ҿҲһۣޱطˡ
ǹ룬ֹһˣվԱߣȻһġ
ʲô¶̫һŹ־պһ
ҸףĲƲзݵģ־պ̹Ȼػش𣬡Σҽһ£ұҵϼݴѧĿǰѾ
Ŷ̫ҵͷüͷϼݴѧĸ߲״ǲעĿһ̣˺ȴǱ˴˽һε
˰ð֮󣬳β̾һƲһƲ컺ô˵԰ǶʮƽʡȥˣȻһźôߣһǴлԼ緢չĴ֧֡
˵ʲô־ռֱԼĶ䡣
˵Ǻ̫ޱط⼤Էŭ𣬡Ȼܲĸﶼɣ
һ˵Ȼ־յʱͲˣǰҪԷЩһɣһʱѸĵù
ʱбˣ˳ǰ棬ú˵ֶš
һԣ̫һҪװ˲ˣһƨ񣬸Ҹйɲô˵
˵֮һԱߵˣ΢Цŷͬ־ˣЭ̲ɾǿ𣬰ͳһ׼˭ǵ鷳ңǲаˣһľйվˣй˵ϣֵõҰ
˴˺һ󣬲ǳ鶯һ£һӰĻ
Ӱ죬Ҳҿţ˵ģֿ̫һ۹־գҧгݵطϺײʿʬ޴棬һ˵뷨𣿡
˵һвУͦ͵һ䣬סǳ鶯һ£ⶼĶĶ
Աߵ⻰һҲǴľֻй־㶵һ֮󣬴ɵģʲô£
צӣô;ãܴ˵أ̫ҲмƲһƲ죬ֶ˶һ䣬ǵð˵Ķʮƽȥй˵ķӻ˷֣ΪȻ񣡡
Ҳ٣˵ʱҭˣ쵼㵹еⵣҲ̫һɣҪƽϢ̬أ̬û̡쵼ǣ
츱γ̫ңԱ߲һ졣
Ρ˳һ֮۾͵һ쳣ϲͷԭţõû⣬ϸ쵼㱨ȡǿ𡣡
ǿϢͻ־һżˣѾоˣǿƵͷָԷʱάҵĺϷȨġ˵Ǿ㡣
ĺú£̫ҹһЦתΰİףֵģҲ
ǸҵºòãԴôģ־Ц
ʱôĵģ̫Ҳмغһĳ֮⣬йܳһߵľ
־յʱԱߵĸ˼صͷιϺۣס˵²⣺εçײһٵǿǷĹʣӡ
ĥأͼֳΧȺˣʲô֣ɢ˰ɡǶһ㣬òˣҪŷƨɾˣǲϵĻԿĻԼ
ųٶ̣µһ˱˴һ긾ŮߵЦŷʣΣεʲôͷ
ʲôͷһٸ㲻˼һСָͷϽЭǩ˰ɣγشȻһ̣վûסŪ˼ȫ˼ʡͱʹˣҽҲǿྡ
Ҳ٣һȫ֣⸾ŮҲ鲻ԽưһͷЦŷˣΣҼҵ֪ģ¸û룬ָǸء
ʱ齫㲻һݶֺһһƬù࣬ҵҲȻأеٲˣеģҲϹǡ
ֹᣬֻ˵̫ϳ֮󣬸ҲЦŷְǴһ鷳ʡͱɣ
û¶̫΢΢ҡͷ𲿳Ҳ֪ϺײನûȫС³̫΢ˡ


3174 ϣ
̫żԹײйķɻȫ糳˵ίﻮĻڣҲ˽չԭ̸õСݣ˫ҲͬʱԼ
Ǳߵɣ˵ǵ˱ǿסˣΪԼĹ󣬱̬̫߽ͣȴΪĻΰ˼
£ɻ˶ȥˣԼǿԼִˣ˭ȿڣһ⣬̫ǾԲȿڵģ漰֮⣬һأǾᵽģϵһԵͳʱڡ
³ǴײӰԶΪ˫Ǿˣһ޴ò񲻿һ½⿪
ҳ̫ĳ¹ڻǾײ˷ɻ֮վȻ˴̩·񣬼ֱĳ˻ĽⷢӣҲˡ
ڶһνӵ˱ĵ绰ΣʡίĹע£ɲҹսǽһڹ̡еĶӻѾȫγ
󲿷ֵȺڣϲǵȰ棬ǩЭ飬Ըִ谭Ϳнͷչ̷ӣǡȡ˱ҪĴʩ
ԱûУ̫Ҷʲôϲ֮ĴǲȤȻǿ𣬵ҲԸעһ½һͻܵһ˫ˡ
㲻ҪʵôֱװɣеܲɣӡУ˴ֻ֪ʩٿļӦõģ̬⡣
ֳɵţδǸ˵Ҫһֶû˵Ǳ̬ҲôԲΥľͬʱôˡܡ
гΡгҲҸֻܰѹתƵ棺ǻɲǻۣԼ취ɣⲻұǣǸһֵĻᡣ
ԣԳξȻûˣ൱𾪣е쵼̫ټˣһʱиֵͷҲ֪컹ҪҪˣ
ô˵쵼򽻵泩ģЦһЦûԱˡǿֻйһңʾ֮оɳ˾֧Ԯܺõؿֳ־յȽϼһⲿ΢Ĳˡ
ĹȻһף֪˽ʲô㱨ʱȻҪץص㡣
Ȼ̫һͲˣʱûа
ôܲأþһЦ˰ݣ˼һûصֿء
ŶϮ̫˹طϮʣذǸϮ֮ǹûУ
Ρ´磬´үôˣ㲻𰡣ֻʣ¿ЦˣǹûУǵ˶࣬Ǹô˵ɣǸ־ţ֮¸һӣⲿͲˣţǴһ¡
򹫸ˣʲôšҪǵĸɲѪᣬ̫žѹ˵绰Ƿ߷߲ƽʲô죬һӣû£Լӷǲˣ
ʵ֤ˣˣָˣڶ죬ۡһ٩ıֽϣǳ˷½ʡͿеĲǨĻ
پΧ£ϰٶ񷿱ǿвﻧXXһҰоŹ˾ڽУҽʾųλ̱Ŀܣפ¹ѾȥڵأʾعС
ⱨֽϾͳˣʱ磬Ҳûϵ쵼̫Ҵ绰ʣֱϣŴ绰̫ңǱ߱ˣô˵
ô˵ѹ־ץ鰸̫ʱҲ˵ýķӦ⣬סҪһܵÿ죬ˣϮǵйķǰ裬ΪԼsuper man
ȻͲǷ̵ǻĴӴﲻ࣬Ĳ֪super manָҲҪ֪⻰һͲǺûЦһǿˣ㲻¹Ӱ죿
ˣйҲйķɣֲ⽻ԱлȨ̫һشֱ׳ҷǳ϶Ϯˡ
־챻ֽȥʵһǿǵıڶ֮ǰ˻ȥϢܵⷨȨĴû취ͿСطðͷ֧һΣĲˡ
Ǵڻȥ֮󣬾ʹһֱزȻزƾͲټйˣûʲôصòֲ̫治֪
Ϻ۵¹ݶʾעˣ˵Ҳֱӣ˵ûʲôǲ˵ģؼǺʲ˵ѣżȨء
ϮҲҪõģ̫ҲΪץץУ֪ȷ𣿡
ӦǻرˣĿǰ·ϣ赭дػش𣬱˵³̫ϵĵͷߣЩϢԴǳĳյģ;߱ʸ
ڶ̶̵ʱڣ˽⵽൱ݣ־գҪµҵĹҵϼݴѧǸѧҵѧԺҽѧԺܳĿǰڻй˾
ŻҪйܷư̫еˣйй׬ǮȻҪ˵ݣйҫȡȨ浱Ǻ壿
һ̣עͱתƿȥй˾ΰ磿
٣еЦˣҩɲֹΰ磬Ҳʲôؼ˼һҧйϰأ˵ĺϷȨ棬˺˸顣
ǰϲίմ̩ߵʱûпй˵ĸأ̫ŭ֮£Ҳüƽ϶Էǻϵˣͨ»й¶ĸءûĸҼﺢӰѧУѧ
̫ҡ˵Ĳһ¶ĺеˣǾ£˸ġ
ϵձڵģǱ֤Ψ壬ܸ̫ҵƤӣĲһܺشգȻչҵķɣԹ־ӦĴǶˣҺαظӣ
͵绰ûˣǵֵסˣ˰죬۲ôֻ˵ô㣬㱻ܶýŸء
Ǿ͸£޷Ѱۣ̫νЦһЦ̾һʵǨ¶ǡϰֻ󹫵ĻͻԹͬʱĳЩ
̾һĬĬѹ˵绰ʵҲں˵ı̬֮¶Ҫ̫棬С¶Ի㹤ĳЩ̬ȣ˵п


3175 £
ҰǨһ£ڱֽϲû̫ķ죬Щȴ˵ãںܶɲȺڵ˾Ǳȹ˸һͷ˾ζ鷳˭ҲɵҰۡ
Ȼʱһý壬ȻʾӴӰǾǷδĻ
¼γֽȻͬһΪǿ̫󵨣˵涼𺦣ͨϰյô֤˺ӦߵˣС
һ˵úãģ˱ͲǶȹ뵽·ݵϺײ¼Խʹ졣
˷ˣ˵ǿģǸʯ¾Ůĳ̫ңһʱ侹Ȼ˵ʮɲǹ֮ҡ
ƨȨ˭涨˵˹ͲǶʮƽˣĸɲǹҵı
ЩļһҲǿĭĽվ˵ձ˶һ̨ھưˣȻǸϴ
ľô˷ˣ꺦Ӱ²ҳȥƵй˶һ̨һԣָɲֻٲӶࡣ
ȥⳡսͳΪ˹ڻʷģһζЦ˽ʼĩϡһСͿձƬ֤
˵ϵۣǲô̲ӵġֽ۶νͱ˵ˣ쵼֪ʼĩˣϰô롭Ҫ
Ϳк飬ǲǨ̹ˣǽн蹤̲ǣгָʾ£Ϳձ˹־һұǿǰ󾭹
ȻǶһͬʱҲ˸ʽı̬ɳǸ칤̣ð㺬˭Ҫн뿴оݵǰ£ˣ谭˹̽ȣǿ
֮󣬷ԵʱС˺ܶ࣬ܶ෴Ϊ˷Զԣ֮ʹǶĿùڲǨУ̫Ĳƽǳع̹ᣬڵĲƸӶᡣ
Ƿ󲿷˻Ը⽲ģͿôõĲǨݳʨӴ졪꣬ԭôٵ¶
ϣפ¹ݵҳڿ͹СʱڣҳֻһǺӭչһкͮͮĴ֣й˵ĵ̣Ҫָֻš
ʱ򣬳̫ѾزϵҲǺ˽⡪һɲΪϵбҪ𣿵ϵʱپ˵ˣͿϳúȣкڿ͹¹ݡ
ô֣һҪһˣδ򿪵ԣ㿴Żվ̳һ¾ͷ֣Ϳλǳͷˣô˽кð
֪ô۸Ƕľ롰̫ҡ֣ǰǾ˵ӣģֽؼֻΪΡã¿ɺãǵصĳӿ˳񱱾͹ݵıȽ϶һ㣿
һ£̫е㲻ˣԽѲԽҪѣֱʱֹͣ˼ھ򡪡ѾĳЩı׼źˡ
ǳζ꣬ʼ˽ԸʱҲŪ۵ķ
ͷͿһʼ˫ʱùѪͷֵ֧һòھһ³̫¼ֵҲ䣬ߣ˵ǿ¹١֣֪Ǹʲôɫˡ
ĳҲôˣȡͿձ˷֮󣬾ѶͿǵصĿ佱ˡʱ򣬳γ׵Ϊ˿͡
һǣһͿĵƳǣ̫Ҳźš
̫ҵġ顱ֱѮȬǰǰ£ˣ⿵ٶڱ˵ҲԳƵϾˡ
ϰ֮һͬ±ʾ˼飬޿˵ʾҪΪΰһϯף쵼
˵֮󣬱ʾ˵ô㣬˽һ죬Сµأڿ϶Ҳûóסȫ궼˵
ô˵ȻԼ˽ģǿԿ϶ǣҲȷʵһƬģС¿ǻ˰תģӳµڣҲžʮͷ
ʾһ£һЩƲҪ飬СûҪҪ񣬾Ǿָ塣
ô˵Щ飬벻̫ҵĲϰĵ죬˽ͽ˹ȥ˽һ¡ƾĻڡαôˡ
ʮµףҲ³ͷǰڵѾչˡʱǲٵˡ
⣬̫ҲеΣȦǵ˵ĻУռ˴ͷºܶӰǲˣҲҪķչ
£뵽ﲢ࣬һǷĸټ¡һǰĸ質westlifeк
ǰǿܵģĿǰѾ̫죬еˣǲ³˹ܵģһСɵŶӣǴǿʱ򣬵źǡᵽеۡ
дԣһһ˵²ĻҲܿ˽ͷ£ô޵ʲôˣҲ˵һҵϡ
£̫Ҫޣ컹ʱʱðͻҲҪȥЭ˵ϰĵ죬˴绰죬Ӧ˵ڽֿͨŦ¥ҹʩΡ
飬ǳģĿǰ׶ΣȻĩˣͷԽضˣϲŵ㣬¾ͳʮȣ¶ȵʮµĻôҲԺˡ
⹤ʩҪǿȫֻܱһ˶࣬٣¶ʩ˵ʮ㵽㣬Ͼ޷ʩ
ԴҵĹʱֻܷϣ˵ǶСطĹҲˡϸɻɵ̫Ļεɡ
ʮǰϰղĿ飬ڶǿƷʣǿȨˣìҲԽԽࡣ
ٱ绰ǵдˣǲֳʹ绰˽Ǳߺεرʾȷʵôһ£¥ԱߵũƷó׹㳡Ĺ񹤳̡
дͨһ£֪ⲻǹ񹤳̣ʡһ˾ֳʩΪ˱֤ڣΥԼλرء
ⲻ漰ί漰ʡί棬дʵû취ʾһ֮󣬻ҵ˳̫ҡ£Ҳֻгκʳ档


3176 ׼ˣϣ
дȥҳ̫ҵĲǱˣǸƣԭߵòǺܽڵϣɱˣ쵼ܲˬ
ڵرΪȱһѷըˣǡǸ˵¼񣬳֡
ڵȻĳϵΰ칫ң龭˵һ飬˵ȫȨ
񣿡̫ޱظһ飬һüͷɨһƻ£ͨʲô
ξȻҵ˼һ̣Ҫжˣûб޴ҸΣǱϹϾػش𣬡Ҳ˵ãȵһ³ɲ
Ȼ㣬ֱ˵̫е㲻⣬˵Ҳ㡣
šƳһһ쵼յ·񣬲Žؽ飬ΪӦȸͨȻٸʡһ˾ϵһ£ҪǷһ¼ܶ磬ս£ʱ񡪡ȻʩҪϡ
ȷʵ˳εķҪȻԲش𣬻쵼Ļ˵ǡǵطϵ飬ʡ֪ͨˡ
˵Ĳ̫ҵͷüͷɽ壬ĿҲ벻ƺĥʲô״ʱͱյġҲȥȤˣרĵ쵼ָʾ
ȻЧЧʸߣα겻αȻνĻȻһ̬̾һ˵˵ȥƶȲؼġ
Ĵ䵱ȻԱƣڱȻЧⲻǿѧ͸ε̬ȣҲή֯İЧʣʡίһĻأǿ죬۽֡
ǡƶⲻ˵ˣסҪʵԭǸѵӣԲŻϲĴ棬ʵ֮ã˸ϲõأһҲҪڵλþˣðʵĻ
Ҫʾ⣬Σ˵ûƵƶȣҲҪȥУִϣ̫׳ˣΪؼ˵⡣
˵϶Ҫ̫̾ȴû˵ȥ״סز²⣬νܵʲô̼ˣȻǳȥ̱ӣ˵ƶȣ
ĸоȷʵ񣬳̫һ⡭֮ΪԼ뿪֮ġ̫ʱ̵档
һֱû̫⣬ûĳֻǶ̶̵ĹְվҪ뿪ģ̶̵һĹְʱ̫飬ϴ󣬲Σȷر̬ϣȥ
̫ұˣҲȷʵںȥؾͱ̬ˣȻãٸҸ¸λĻҲνǶϲء
ȻͷҲ˵ٸһʲôģݲȷĸо͵Į˺ܶ࣬Ȼһʱ䣬һЩס
ǰ죬ȥμӿЭһֻᣬҪ̽Դã˵ϵ״˱ʾ˵˿ίڼ綯ϣ˹ؼһʵҵгôһ綯ҲǿԿǵˣ˵Բԣ
̫ҵͱʾʵ飬޷شΪھͲǷ˿ίˣϯĿģһʶ
ش𣬵Ҳûٵķ飬ڻʱĿƼʵҵ̫ңʡˣȥû
ãȻһͿֻ̫ܿЦˣȻ֪ͬڵĹְɲȺ˽ǸǶеⰡãǶںȥĶ
Ҫ쿼뿪ˣʵ֣µȰȻҲ֪СһʵְͬΣҪйϵڣÿλһޣʱ䵽˰
ʵʵĴ׻ٴҲû˼ˣĳҲǳϹΪҺãܾãǶһʱҲˣĶǴ
ô룬δôΪҲ˵ˣ̫ÿǶһˣ죬㽫ķչá
ⱲӣԼֹˣԻҪᣬͬʱʡί֯ɲĴǸʮ鹤ĳЩҲ˵һѪθ֮ԡ
ǿĻ˵øֱףʡ̨Եʣµ˲࣬ǶָɾָͣŴĻڣ˵ʵ⼸׽ѣû㿼һ£ķչ򡣡
Ҫ˵ͷ˵ͷ磬ӷҲǿ̫ⷬǻˣųץ裬һѪֻ˱˵ƺĻҲǳˬġ
ԣ¼̫ûһֱϵʩѹⲻҪ¼Ϊĵƶȵʱˡ
Ϊ̫ʱ׼ˣĳ˲һӣȻʢ뿪֮󣬵͹Ҳġ
ô뿪֮ǰҪĳЩ򶨺ãȷò뿪֮ĹҲճȥǿ쵼һʱģƵƶȲǳõģĲϣԼŬ׵ر߻ٵ
ò˵һϽ̫ȷʵǸļǿ쵼ԵǷݹʡ
߸йأǲô˵ܿǵԼ뿪֮չŲ쵼ȺʧͲһɲġԾ˵ҶѾ뿪ĵطôչأ
뵽еԭ򣬶ĳҲЩβûίֻǸʡίһ绰
绰ƮƮرʾ˵Ḷ́еˣԺڰɰɣ˵ʵʲôģҪĿ˷ˣ˵Ұǿ˷
ʡί˽ӵ绰ëˣóβԼ飿޺εĽͨɵһƬˣίܿס
ǽֽͷ׷׳̨ͨ˲ͬ˹ίкҲ֪뻺գƲ壬Ҫǿһ㣺Ĺ񹤳̣ʡί⡣
ҪϹҵȻ⣬βûдеô˵ͬʱҲʾڵѾʼתʩϵĻǰҲԸ
ܸɣֻܿЦˣڵĹ˿ɱǰˣĥƤ˼Ҳϣʵ޿ƵĻȥҲαװ
ʵؼӵ㲹̫Ҿⲻʲô£ڵĹûмܶľˣǶǮ˰
ûõģʱʩꡢļģǱֻܿЦʩḶ́ڶ꼾ļӦĲǣⲹֻߵɻģûдڴ̫µĳ̶ȡ
Ҫܲһ۲ҾùǵĹǺ̫ʽ̬˵Щֹһ䡪ֻҪ㹻ĳ룬㻹û˸ɻ


3177 ׼ˣ£
̫ұ̬֮ҵͶǮʩķʽóһܼ鷳Ҳʱ˼
ͶеȤΪִͶĹУѾ൱ͷõ˲ļνڵݷ֮䣬Ҳ˸˵ʵݡ
µʩʱʩͶûй涨ģǲǰһֱڽίԤ㶨￼ǵģͶûȨʡ
ЩȻûط棬ǿԳ̨طԷ治ǣҪͶĻܻҵǣ⣬ǾͲһˡ
ǳ̫̬仯֮󣬱·ʽǾµش⣬ǽ⡪Ǿ߱ձ⣬Ŭس򻯡淶
û˭Ʒ̬ı仯еˣҲֻǾó£ԽԽ·ƶˡ
̫֮ҵĵ绰ȥ֮󣬵ϣʩʮͣˣڶ죬Ͷһᣬ漴ʼһЩʩλ֯ʩѧ
ʡɲ֮ǰ㷺ⲻǱҪĳͬʱҲڸ˽ŵľЦ󷽡
Ȼһ£زĽ飬ǾһˡԺĹˮ硢ͼǼ֮ǰҲҪٿ֤ᣬǸòǣ֤޹ء
ټᣬǾǵڶܵˣͶ췢룬ϣʱᣬȻˣȴǸκΡ
̫ĶȥˣѾ˺ǣͬһȥģĴɣ޿˵СơԴɲķּϵŻĻ˺ܶ࣬Ҳܷһˡ
Ĺ죬ʡί֣ıģǵһʱ䣬ߵǰڹ׼൱֡
Ϊ֣ϴԵʣ첢Ҫıɷر죬Ҳò
ʱ䣬㲻ˣǵİǣϸ񰴹ʱ佻ʱ򣬾ʹϵĿ˳Ժ棬ϸϿ۵ñȽ϶࣬ĻῪûԳʵ
鼴ʱ֣ǾȻݰ죬ܽԵķԣ߶ȿ϶ʡĹҲָǺҪӭͷϣרǰ
ڻʱ֣ıû£˳Ծǣǳظ̫кһС£ߵһԷɡ
ɷˣ֣ǵл˼ʣû֪֣ϰڱΣڴ֮ǰл黹̫ҴһСڡ
֣ǵ˽룬ҲֻĽķݶ̫ҵɸԼһȥֻܿЦҡͷС̬ξͺοˣҪǸȥĻôأ
֣ıߵʱֻ˵ǳȴûǸ꣬õʡίǵĶ㷹Ǹ˾֪˺ĵָʡίף·ļʳǾˡ
̫ջǴһ˹ȥͨѶԱ⵹˵ףʵ˶֪ĳ˵ոȬôҲик
ʳĲĽκ͹л˼ʴ绰֮󣬾˺Ժſڵţֱʮ壬֣һʻ˹
֣ı³֮󣬿վ΢΢һͷС岻ãžˣαظʽ
䣬ûӣˮһ֣߸ˣл˼֮⣬һʮˣ֣Ǽ򵥵ؽһ䣬־ʦĺӣĿǰɷзչ
־Ǹʲôģ֣ıû˵յ˼˲ö˵̿յ£⻰˵̫ͨգʲôСµĻյ֮кһ£Ҳˡ
ܵú̫ȻҲʣǴҾӿĳϵǣ֣ǸȾƵˣա֮ģʮӾͳһٷһ߳һߺȡ
һٷ˲ʮӣ֣ıҲа׾ƣһ¶ûУԳ̫ҵĺܶ鶼ȽϸȤһߺһʣСܵļĿʵˡ
ڳĳ˵ĸоӴƽ׽˵ʡίǡȻûлϵǩĻҲ֣ϰ˺Ͱһ档
֣ıٺͰҲһССĶ೤ʱ䣬㷹֮վţȵͦС£ûȤǷչ
ţ̫þһ㶣ĥǸʲô˼ԷһЦǺǣһСЦԸĻӭ
һ˵֣һȥſڲֲ䣬ȻⲡŽйͶߣҪʲôСлˡ
պʡİţĻ֮󣬻һʱ䣬ΪΣʵڹ˲档
ε˰˵Ӧý쵼Ŷԣ֣ıˣ̫һ治ʲܲ˵ߵһֻܱ·̫Һ͹£޿˵кƸλȥϣһֱҲ棬ҪȻһþ̫æˡ
̫ڶйˣȻνģ֮뵽þûˣ˵ø绰
Сͬѧκͨ绰ֻҲ֪̫Ҹ󲿶һʵڲʼԼ˵пˣʱȸԾ˵Ҵƺúõ졭𣿡
̫Ļܴݲеİµϣ˾ɹˣҪ뿪˵ʲôҲӦ˵ôȥⶫɾͶˡ
󣬻ǳαʾ˵ҪȥѣǱڲŲֹˡʵҲ˼ҳ֣ܽǵ˽룬˭ǵ
µϳʻ֮󣬳̫Ҳ˵Ҫ绰нʳ·һɫﳵ˳˾λϣЦеسһ֣ˣ߰ɡ
Ƶ·Ĳ죬ֻظŰɫıﳵ̫һȥǸﳵĸʻϻ̷Ůˡ
˲Сʱʻֹȥ˲һСʱһԱߡ
ɫﳵ·һգʻһƬյأյ̾ͣ쳣ʵʻͷ񴦣ﳵͣ
һ̣ɫĳűƿ΢ЦܵʵӰ죬ЦȻãȴ˸оż


3178 ʣϣ
Ůĵһۣжݵʧ
ʽ촩һ׵ɫӵı޳£ǳɫļϥţȹͷһɫñһ˫ɫ޴¸ЬԵж
ǳ´ϣԵüΪɣ°ڼסβߵķܴһ紵޳¹ϸƮƮһ֡硱ĸо
ģû뵽һŮܰѼеķװ˵ζζǿΪ֮ǻɡ
ûмŮҲ޾ףǴϣ۽üҼ¶˽סǻ֮ġ
ȻѪǴӹｲ˵ĶƸУν᳦Ůĵһۣͽס̾һͷŹŮɡ
Լ쵼жŵҲܲµõ쵼ǲѱ߲ݣͮǰϵû׼ѾƵˡ
ɫģֻҪܼص߾ͿˣһֱΪԼ쵼ܲˣ쵼ҷõʱ򣬲÷ĥβɫĽޡ
ڿʵʱе㶯ҡˣЩŮȻƯĳ̶ȣĳһ棬ܴ𺳡ЩЦԵߵԼҲͬĸп
ȻʧҲˣȥϰķɴסʵϣŮ׵ر쵼ԼѾǱɶˡ
˵һУôһ̻߼̣һЩĪĶȾڻջпһ롣
̫ȴûעȹţԼЩ£ͷҪһ㣬ڰסǲǼ
ڲ֪ǾŮ˭εҲûֵ̫ǣߵǰ΢΢һЦˡڼʣ
ĬĬذһۣһ˿ŨŨԹȻŤͷܣҵʦӱҲҵĶͷ˾Ƴһֱܹҡ
ӱʮ꣬ƤеҲŮ˵ĸ̬ģôҲ֮ˣһ˫۾ͳĽëǹǡ
ΣС߶㲻ֹһŶƳ΢Цǰܴ󷽵ָ̽һ£˲֪ΪʲôôŮᱻ򶯡
Ƴ˵Цˣ̫ҸЦһ˵Ϊ쵼Ȼݣû쵼緶ΪŮܹˣһĵ绰ʲô¿ֱ
ôĴӱ۾ʱһȻ첻Ǻ죬ںǽС˵ʶĳ̫ңȻҪһ
֮ĽĺԾ˼ȻۣȴʵʵڵλôԼСˣ϶ҲǻʵĴˡ
ֻǸǫѷЦһЦʡίʵټֱӰڼ󣬲ʵŮ쵼ϵԲһ㣬쵼ؽܣͲҪ̬ȲŶԣͷһȣô᣿
Ҳǿӱа̾ԼСʦãһֱǺչˣĲ˵ֻСĸǽҲֻżҲźһ¡СǸĸ׹ģǸ׵ģĲôϸ
ô˵ƳСʦãֵȥշģţҲ쵼ǿϧˣҪĸײ⣬㲻߹ٳߣҲɵöࡣ
ӱû뵽СʦþȻԼĻԵǸ䶯ȫġʯӢۡСȻʶӢ۲Ӣ۵ģʵҲܳؼ˼ˣǻƼĹǸɣȽҪ͡
ƳԳ̫ҵĸףʵǺܹעŮǶҲرóǺǲһ
˵Сʶ̫ң֪ǰ˵ʦúѣϸϸز˳ε¼¾֣㶫Ҫ¹򣬻ʲô˽ⲻģ
¿һõĸᵽ񻰵ĳ̫ҽСͷӱҲζӳ£˺ˡǲܱȰ
ѡط棬Ҳԭģĩ̫ѡˮ߷羰֮ܵһ
ѾӽʮһˣվˮߵĴ£ֻϰϰ촵ˮ沨ԣˣһһһķ䣬Ҳҫ˲ֱ棬ֻȷ·Ҳܷһ㡣
ɾˮ⣬ƺӶ⣬ж֮һˮˮԴǴȡģվˮߣʻؽ˵ȹƮƮ·һ㡪Ǵ̬ЩŮ䷲ܵ֡
ûؾ΢΢һ뵽쵼ӣ޵ĽӲѹ
һߣҽ輸ͣǵɣ΢ЦŷΨֳ̫Ҿǲ̫ͼԻҪͣϽģΪˮʺã൱ҰģһǮϵ㣬һʮǮ
Ǿ͵ɣ̫ҶЩǺνģֻǾãСкԼôҲԸһˡԼŮ˿ģÿӦġ
˵㣬ĳˣԸ⣬̸ʮǰڰֵˣƫƫأǵñʾһ°ȻģˮʣҲǶİɣ㣬Ŀ
ȴǺܳһף΢Цſһֻ绰ûӣԶˣһӡ
һ㣬һȴʮͷˣط˵ͽӴ򿪣۵ĵ㹤ߣߣʲôҲС
˸ʱȽ죬һװͣһſڷʣⲻû鳤ôأ
ԭ޽ݷĹϵ̫ˣ֪ΪʲôȻ⽪ǽʵ֮޽ݷĸоһ㡪Ȼһֺܴĸоûɡ
мŰװͳ̫Ҳѧһ߲ˣ˵Ǻʲôģ߼ͣʮµܲˣҪĴ֣ݷŵĻʮҲȻҪٴĻ߾͵ûɸ˿ˡ
Сͺûɫһ㶼֪֣վ㶵ض˽ʺӱһ֮󣬾ȻתߵˣʱԱߵĹľﴫOO@@ϸţһԽˮˮһȦһȦص˿
̫ҿЩΣĲƽϣЩ˾̫ɨˣʰ·ҸӽһҪ򵽺
Ǹɴ࣬ŤͷӱƳˮĵһˮԴôĻһرݾֻܺȿȪˮˡ


3179 ʣ£
ˮҪشģӱһ㣬ÿλ㡭ǾͲ֪жˣһ޹ؽҪ⡣
޹ؽҪۿˮԴҲǺӦ˵ģƳԼöģ۲ΪĶġ
һСߵԱΪսᣬ˼ǣڽʱȻŵС㡣
ӣǴӵģ˺ܼ㶼һһѵģǵĸ˶𶯡Ӱȣ㡣
ɱҲɱֹһ䣬ʵҲûôϻ˵ǡ۲ΪȻˣվѧҽģʲôĻǱȽ⡣
˵أĸҲһæߣһһСˮ˹
ʺһڴŤͷһȴί鳤޽ݷһ˹
鳤̫վЦеָ̧Էһգ˵ʲô鳤ʱͲµ˿ܻôģҲˡ
ûģץסһβװ޽ݷþЦѾܸ߹ǰˣû뵽Ƶûеˡ
ʡĵع֪ˣ鳤̫ҳһȴ˵ʡίǰ˰ͽúܽûʱ䡣
˵֣ǲˣ˽ϵĳΣ޽ݷеסˡҪǲʶ̫ҲˣʶЩ˽˽顣
鳤߶֣ı򣬵Ǹῡߵýһ㣬ʲô¡ʲôʱ£õϡ
ڽ磬޽ݷʴ绰ϵ̫ûУ֪СҪųȥ棬԰ȥ㡣
ǰ⣬Ҳͦϲɽˮķ羰̫ȣʱһºӷ磬ˬ
鳤Ҳڼӣվ￴ǵһ㣬Цŷˣ㲻ˣܰһˡ
ҿɲԵ㣬ƲһƲ죬Ҳϲ״ûнɣֻǼ򵥵ر̬
ˣ΢üͷҲϧĸо޽ݷһЦԥصͷУġ̫ңļѼ㡢ĢʲôģǴȻȾģǰ칫һСһһھ͹һ١
˵֣Сȴɫе㷢ס
Էĵطˮ͹һʯͷϣʯͷƽ滹һСͤӣͤʯʯʲɸɾԴһ㳱óǸˮϴġ
ͤԱˮⲻԶһСӣĺɻȽȽţҶӳȤһ߳Ժȣһ;Ŀɨһ֮鲻Խظ̾ѽ鳤ȻͷˣҲŪôһط
ݣǿǺµ¶ˡ޽ݷþЦȻдصͷ˵ûڵλææȥиӦ꣬ܳʱһʿ˳һٸѺȺȲ죬һܡ
ϴʱˣǲŽЦһָɻأкҶٺһȲ裬ĺ
ѵüôɷʱ򣬳̫ҽס˺ĵ뷨̧ͷһϣֻաƵʱ򣬴Ѷе
˵Ż˾С˹ĳһʮף˲ô񣬲̫Һ޽ݷ嶼˸ģ֮Ҳк
鳤Ͳôܺȣֻ˶ң̫ңҾôˣ绹йȵ㡣
Ⱦû飬ɨ˵飬ȵӱҲطſˣŷ֣ƳľĲСһʼ˵ֻΪ쵼̫ˡ
ȻľҲܸ̫ұȣȵһʱӱĻеˣС쵼úˣùľˣͷҸȵɡ
ٷ߳Աģ˲һСʱ޽ݷǣ̫ҵҪվͣ鳤ãѵôߣźȣҪȥϰ߲࣬С
̫Ҵ˵Ϸ֪޽ݷʵزͣҲ͹ˣȻͣҲˣֻн鳤ߵʮ֮⣬֮ˡ
Ҳôɵʱˮߵķ羰ҲĲǾ͸Լ쵼ʺӱԭΪٺһͺˣۼ׾һƿһƿرɵ
Ҳ̫ܺ˰ɣƳԾˣöеֱǽʲΪȻƲһƲ죬վ˳
ʱǱ͹һһůƿƳ˾ÿڿʣǸСһ𣬷ƵƷ
ȵ룬̫ҪбյˣҲźܾ˵վˣ˵ˡ鳤Ͱѵˡ
ʱһȵʱĸҲô뿪ˮһߣ͵һԴˣɹˣȥطͣ
һȥɣҲǵͣѾǴֱ̫ɹˣҵǣͣĵطҲԶĸ˾ô߱Ĺȥˡ
ɹһСʱĳǲܴͽʽƵأô̶̵ӣʱͺ䤱ˣǰĺʪһ͸
Ҳǿ٣ӳʱ򣬰ϴһźΣ޽ǷҲð˺顣
ʱ򣬲Զһڣ֨ѭȥȴˣЦеؿŽʣ˸Ƿ㳵˰
Уܿﳵ˲࣬˵òŮˣǼ΢΢пһ£Ҳġ
ǵЦеˣǳκкǻСԾЦǰô˭𣿡
״ȴһס̾쵼һôĪƣ̹鸹̣Ǵ򿪳Ŵλ³һѰ֣Ѹٵ˹ؽ쵼ʲôʲô
αôС֣һƤĸߴ귢ˣػش𣬡޷ǾǿŮˣûʲô
˵һľһɨһؼ˳ƺţҪʲôĻһڣŵĻһԡ
٣СͦţԱ߹ˣǼһԲϾҪ򣬺ҲǴ򿪺䷭ڣҼһ
ǳһԲϾͻȻǶ飬ϡ٣˶Ȼռˣ˿е
˿˹ӣֿһ۸ߴĳ̫ңŹЦһתˣˡĪҪ˵㳵Ů͸ˣ


3180 
ⳡڽÿȥҲ죬̫ҲûѴ·ϡ
СĦ̫ˣʢֺ˵ƣռһ˶ѣ´Ļܻ󣬴ľ͹ȥˡ
ĸ˼ˮתƣһֱĵ룬ط̫Ҹ˵ˣȹ̳䵽߰˵ȥԷ
ûãԶԶоԱ߻ͣһһ£͹ԹԵؽͣ·ߡ
µϳŸͦȣǾ˹ָһ죬һںġԽһĶǶһعӡ
ˣģһסˣóӲǲҷ³
̫ҿҲͷҪǿһ㶼£ĺ˲٣ºĳ̽ͷʣͬ־ʲô¶
ټ죬ʻ;Ƽݣޱػش𣬽һӣͷطôľζ˾ţ
ιͬ־˵̫ˣһҪһˣȻľҪǽˣء
ǺʵǣùԣǾƼһģоųɾϵĿݡ
ѾԼ³ˣһû׼ǸղǰС쵰۶ӣԼҵĸɲ㿴Ҷ⳵϶ûģͨһ°ɡ
Բټ죬ǲݣǵľ죬õźϵĸɲ쵼ɲҪڣ˾һ£
Ķ˶ˣ̫ᣬﲻ޸ղǰ쵰ҪǾƼݵĻҲ²飬ҪݣӰ콨ĳ˵
ص̾һǲ飬Ҳ뷨ɣң˭绰ͨһ£
֣ıҴ绰ҾͿ϶ͨڣЦһȻһֵ٩ķʽ
һʶ컹ڼʳһȾţ̫̾һ֣˵ˣԼҪ£ϵл˼ʡ
ô˵£ô˼ϵл飿õʡί죬ǽģ㲻ҲǾƼݱץСиݵĴ
ȻţԼϵл˼ʵĻлҲԥذ鴦ãǳĳ̫ˣֻҪбĿܣǲѡ·˵΢Сһĸɲв
Ȱ㻹ǲҪĴˣĻشģԼǡʳǡãûôӲˡ֣ǵĶ㷹ǼʳǣǺǹĸɲ֪ģСļ𲻹Ӵ˶ࡣ
һ̣ĥƤӣǲȡʲôʩ˾ִܾܲԣֻᵼ̬Ķ񻯡
ͬ־ô£ʵıﳵǰ·״æͣ߹ʣǽӵģ
ǡӵϽĬ˰죬һ죬㬵رԼҵĵλУŲһ²飬û׼Լ㡪µȻɼȻصģˮѹ
ǰ˰ðԼ۽ȥûʲô˼ˣһһŮҲ
ʣ㾡ֱӵĹϵ̫Ҵ򿪳¶ͦˣ޽ݷ֪ȻǱˣԼȷʵˣ𳳳綼֪ⶪ˰˵ġ
Ǹˡˡٰɣ˰죬ϴδŮԸֳ֣ȻͷһС죬˾ֳ绰вУ
˾ֳǣСüػش֪Լʮа˾ˣҲֻоˡ
ӵİʱӱҲ˹ֻģĹ֣͡ıǶԷв
֣˳ԷˡǡСǳ鶯һ£дĻᣬԥһ£һ۳̫ң֣ǵ˭֪
̫Ҷ˵ֻл˼ʡֻ֣ݸԷˣ绰붼Уͦ˵¶Ը绰
ǡ֤ҿһ£Сԥ죬ڻǲðգֻ˶ΣҲǸ飬飬ܸø˭
˵̫ЦеصͷԷ˵ÿʵϻǲ޿У֮⣬Ȼ˼ɿˣҪ顣
Լ֤˳ѹ֤Ҳ˳һ֤ʱһйʡί츱ΣϸϸضԱһƬֿһĹ֤ڿЦһ˻ȥ߰ɡ
ֵܣˣ̫ջع֤ȴǲż뿪ЦеؿŶԷǾ˵һ⣬˭ҵĳģ
⡭˵һ䣬ʱ죬һ룬˵ͿҲڣЦһ鲻ҪвУʱˣһƸء
̫ҲŴҪڷ˳ͷΪˣĳƺҼסˣСڣ鳵ƺŻǷַӵ¶
Сڿݵ˾ֻʱǡˡһ˾˵ʲôûˣֻǾȷ֡⿪ˣȻһ֤ϵˡ
Ǹʲôأ鴦ĸôһֻǸ˾Ľɫ˵ܺ˽Сͷ
꣬ҿҽĹ̬Ȼԣû̫ǿƫԣСòײŻعѾߣ̾һ٣󡭡
̫֪ݲԣԶǾ컹ǶµǰһǲŹƨһСͻǾôˣ
ʰЧȷʵͣʮ֮Ͳ鵽ĳ˽ҳȻֲ鵽ϣģһɳĮĳһСȽݡ޳⳧С
鵽ʱ򣬴ڲȲ衪¶û˼ˣ̫ĥһվţȥȽ޳һ
ͷûأϴӦһ˳ȥ˵ҲվĸͣȽ޵ԱߡȻڵİµ˾ǳĳˡ
̫ǣȵǸɳĮļһ¶ʱȴһʶȥȰҹƣ˲ʮӣǱ˸ֻ
˼䣬µ绰ƿţɫİµϳǰ̫ңţ绰ˣ˵һ㡭˵һᡣ
Ҷ˴ˣһ᣿̫Ҳмغһƾ˵޵ľְСӵ˵ûУ˭ı
ʡ칫鳤Ķӣ뻪ε̾ȻҲбǸ绰ģͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ţ˵ˣ뻪ҲǱģ̫ңҸӰɡ


3181 ƽϣϣ
ӵʵĵ绰֮ţһһߵĸߴӣС˵ˣ̫Ҹһ͵Ļᡭʲôʱôˣ
ֻǿЦ뻪ش𣬡ţҲ֪ҰֹܵжϣҪʰңҶҸֱˡ
Цţ
ЦʵһʼòʵģңȥǸǳųģҪǲܵĻϹҲס뻪ش
˵ĻһˣŮڣҲӦҪ˵һԲϴǲ⣬Ҫ˵˶ҰʩУԷҲԲһȺڡ
ֵ鲻£뻪ģҲǴԷһ٣ͼǰˣҪַʵĻɱڵ׼ҪѶԷĸȫɵҲҪţġ
뻪ߣĲȱŮˣ˶ڵ£ûѡȺŹȻ²ûʶǺεȵȷ
Լǰצ빫Ҳڻȥ·ϣ˷ˣ˵̫ˣһ¡
öҵģ뻪֧飬ղŴûռ˱ˣǾеûӣȻĹؼڡôأ
£˽ˣ빫ߵ˸ղҲȾˣ˵ŵľ˾кȵ٣ͷֶԷ졪ֻҪסƣҲݣѾͦĺ̫ˡ
⣡뻪̾ͱʾͬ⣬ΪһѧԨԴĸɲӵܣϲֺó򣬱˵ֶΣǴɱɱʲôġ
°ˣԷҲģû֤ݵĻҲֻܸɵ˫ֵҰԣ治Ц㡣
ͬˣȻͿʼˣڰŵͬʱɫﳵĳҲǲ˳ܲ鳵ƺţȻҲܣϵĳƲò飬Ƶĺܼ򵥡
˳ųƣǾʹ̽˳ǹһоֵķ˾ģԴһ¾֪⳵㱨ϣί鳤ĸŮʡ
𰸣뻪;õǽеϷˣȻ޽ݷ壬ҲƵʵȨɲţµϢǸ߹ֽܾŮǰڸ޽ݷ氾ӡ
˵ĸŮɵŮټϽأ뻪Ȼ壬ҲԸŮˡ
Ҫ˵ҲһƣȻֻһɺ죬紵һ£ƾƼҲ׵ģ빫ָʾˣֻϵĳɡ
Ȼءǲסˣǽʶ⣬ֽ˷ˣ⽻Ҳ壬ûй¶ָʹߵݣҷһ绰ȥ
绰ǽͰ飬Ҳ٣ǳ̫ҡ֪̫˭ϣ֣ϴڼﵥ̫ӵ˰ɣ˽ûǣʣµ飬Ҳٸ˵ˡ治ָζ
ϡ̫ң˵뻪û˵ôˣСһ仰Żˡ֣ϴ󵥶롭Ҳ٣Ƿ˻Ƶ˰ɣ
ĸɲ߶Է˻ƵĸдǺܴ󣬵Ƿ빫ӵϵʡ鳤˽̫ˣһεϰ嵽һε֣ϰ壬˻ںǵԽԽ
ϰ廹õģǴϵ֣ıˮľĳ֮⣬ǳͷβĻϵˣ⼸꺣ǹٳдԣ˵ֻҪὲ˻߱麣Ƕ¡
⴫Կ϶пʣҲ˵˻Ƽںǵǿƣ뻪ƼںǣϻҪǿơ˵ǽٴĿǻϵˡ
˵еЦȴʵģΪ˱ӣƼҲϱֳ̫ĴڸУںǾûܻ䣻ͬģΪÿڱƼҲڼ̫ںǾûɵ
֮ƼǸۺڴӻ㵽ϲӰϣںǣǵӰ϶£ȻǱȹ̣ôĿʱ򣬴ûʲôԥãǹ磬һƱ˾ˡ
뻪绰֮󣬵ʱëˣ´̽һȷ˳̫ҵ·ðɣȻǷ˻Ƶˣſˣܿ˰ɣ
Ȼ䣬ʵĸϸҲھ˳⵹˵˭Ůʲô룬ʵǡǳ̫ҵѣܲӡ
Ƿ뻪֪һοԱһܵ͵ŮҪȥί߽ͨĻʵְƶڻ¡ʵⱳɸʵְҲѡ
á빫ӽסҪһ£֪ԼϵţϵţҲ
ʵ鳤ţȻ򽻵꣬ûжõ˽˽飬Ϊ鳤Э׸ʡģʡֹܵǿƽô򵥡
ʡ칫ҲǸʡλϷţͬΪţȻһʵʵڵ֣Ҫ̫鳤ǴǲѣҲԸԷ
ţڶϷ뻪ʱ򣬶䵭вʧûʵʵ棬ûҪôӵܡû塣
뻪ڵȴϣ̫ڷûܵ𺦵ʱܰ뿪Ͼûв㣬ҸһˡȻ֪ĳ˺ųơ
ȵ˵ͣȽ޵ſڣþöһסһˣ˼ҲϸݣҺ˰
ʵϣ飬ȽûʲôϵɳĮǷ빫ӵݣȽݽġ̫ҵİµϣǶСһ콪ʿıﳵµľͱǱˣµ飬ɲô
ǰ뻪˲ԥϾҵţϡţʿıҳԼòԣ۲˿Цȥ
ţĲԸΪ򵥣˵Ҷʱ򣬸벻ңڵ˺ϡʱ򣬾ˣԲ𡭡үϡǵС˼
˵ǱǷ˵ĳ̫ңˣ˭Ҳô£⼸Ҽöˣǿɹƭġʲô˵ǳ̫ң
ţǸȽ֪ԸǷǣҲԻ֮һ㣬ѵʶ
ʾͨϵģĲ٣СõģҽҵµҽԺ࣬ŵأ廨ԺУĸǲ١
ЩϵţһǾԶ֮ײЩӵܽӴǺʲôǳ鷳ǲãЩҪĹϵҲ֪
˵ʣţͺСе㱳һúƯ˻ţýźǣСͬѧԴ̽Ϣ˺ܹϵرʾųκνܶΪΪĸĸ׾Ǿ˽ܵġ
СѾͷƯļ޲ȥֻڵȴԼĻԵ
ЩþеԶˣţʴµԭǣǸ˽г̫ҡ


3182 ƽϣ£
ţô˵ҲʵְϲĶ򲢲İ˵˻߱麣Ƕ¡ôƪ빵رǰ岻
Ȼע죬ǳ̫ҾƲȥˣ뻪˵֣ı򵥶˳̫ҡ߼ϷԷǳȻĺܲס
ӢţлĻ˭Ըʶһ£ţҲ⣬Ϊ췢жôء޷˿ڽЩСؼСǱҲûʧʲô
̫̬ȵǿӲҲϣȻûֱӽǵʾ˵뻪ڴ󸻺ھʱСһ֮ʾ̫ҵ˼˵ֱȥ칫̸ָǣѾͷˡ
ţϣȴǸԼ°ҲߣеСơ
̫ȴǾãѾܸԷˣշϷȣںһƾϨ˸Ƕŭ𡪡ޣΪ˭
ʱһнʴ··칫ſڣӱеһᣬž͹ˡ
ţİ칫СƲߴŵķ䲻ᣬһٶƽףֻ˵ɳ飬칫ԶȦми輸ſڡ
̫ҽʱһۿһֵ˺Ȧϣ߽վЦŵͷ
λòţ˶ԵȽλã̫һ۾ͿˣȳţͷȶԷתͷһˣʣ뻪
ң뻪Цŵͷǰ֣飬ǶԲסˡ
̫Ҷֺ޷ӦɶԷЦŷʣȻ֪ԲסôſڵӭǣǸȷ̬𣿡
ꡭ뻪ֻε͵ôһ䣬еܲˣΪ˭ҪҳȥӭӣǶе̫˰ɣ
ҲҪ̣ظԼʵҲԷҪȫûе
빫ӵϵȥʲôطʱ򣬼һҲҪӭӣճµΪʡί츱ΣҲǸĳ˸˼һȣʲôǡ
ǳ鶯һ£ЦݣҲȥӭģֻţһڰ칫ңеʧ񡭡
вţϴ󲻸ˣ̫ҵĻҲеڿˡ⻰ûдǵô˵ǲ̫á
ЦŽӹ⣬С£Ȼˣºȵ裬л˵Ǻܽܳˡˣ˵ǰһˣָôˣ
һ˵һһɳȥԶվŵһ߹һײߣʼϴ衣
Ǹɲ֮ĹͨʽԽĹԽҪ˵ҪһеûģȻźŻ߷ʲôʹ£˵£ʵһ仰һ䶼˵˫Ѿˡ
̫һףŶԷĽߣȥǸɳǾôվţӱ߹ȥ״ԥһ£Ա߾ͽҸɳ¡ɲʺ͹һ㣬վ
лţģվϰˣޱط£浱ôýͷһ۷뻪͵ģ˵ɡ
뻪ţȥģۼԷ֪˼ҲưոݣҲվ飬ȥ͹ȥˣҲ˵ǾƼݣԸ
˵ôһ߼ûУ̫ʵˣԷǣұԸⲹô򵥵ؿ⣬˼˵ϷˣͲʲô¶
ǲԣ뻪ҪжϣߵǰܸɴһϹȻֻǿЦȷʵð˽СŮʿҴǸ
أǸ¶Ҳ˽һŮ飬Ȼطҽˣ¶ԺǾŵ˵ġ
ʻ̫˵ˣ̫Ҽ״סֹһ䣬뻪£Ҳȷʵõŵ£ȻϹǸҲˣûȤپϸڡ
̸ڶϸڣҲ֪ˣûóףʱǰΪϷ˱𣬻㶯š֪һ֣ʲô𣿡
ǹš뻪һָƺһ£üһģջǾ̬ȣǺ˵ƣͷԷȣҵʱǹϵֹˡ
ҪûˣһٸҲǶ֣סһˣҲû֡
٣̫ȴǱԷĻˣ˵Ѿߵʱ˵ʲô㳵Ůأǹֹ㳶ʲôӣ
ϸ׷Ҳû˼ϾʱûǵԱ߻иſϷξһΣҪʵĵ⣬ǲûرܵģǼȻǶˣôҾƼݡ˵Ĺֹ
е㲻ûش𣬷뻪һţ裬ţƤ̧ﰲȵغȲ裬ҲûѡˣֻÿЦһܾŻȻһͷԷˡԸⲹ
̬ǿȡģ̫Ҷı֣»⣬Ҳ׵طŹԷ֪һҸɲ˵ƼݵĻᵼʲôĺ𣿡
ƨĺУ㶼֣ıȾˣ¶뻪ĺΣ֣ϰôϤĨһ¼Ƕ¶
ں˲֮ͬ빫ӵ뷨˵ֻᰴְСƣûǵĳŵÿŲ죬Ҷκһɲ˵飬ܱͱġ
뻪ô룬ȴûô˵żҹأͷ֪ԹĽһЩӰ죬Ըⲹ
Сȷʵµģ̫ϲˣڵģһЩ۵ģʶȤļһҲû˼ڵ̫ݡԵò̫ǶԵ·˵ġ
飬˵ȥɣһӣŴ˵һһӻˣ٣ҪҲⲻ𣬿쵼û¶ϣ㡭͸Сһϸǫ¡
ȻĳﰵˬҵˣóųʱԴ
Ҫ÷뻪еΪѣŮʿǸǷȣôɾеݶԸǮˣ˽°ɡ
ίίؾϸǸ˵͹ȥˣַ̫ˣͦݣˣʲô֣
Ҫҳˣ뻪ıúܣôһ쵼ƽϵץ㼦ëƤ¶˼
˼ȥ죬Ϊ˲ٱϸţһᣬըʵңְܵأŪһˡ


3183 ˵㣨ϣ
Գ̫˵ͲǺҪˣȻټ⣬ԼƣͬʱҲúõĥһĥԷӡܶĵ˾͸ˡ
û뵽NBA˵ʱôһըһʱ䶼еɵۣ˵ˣ
˲ʲôҪ£ÿ첻֪Ҫءͷģ˵ĹϵͲ˵¶ĳϡ
ҷ뻪˵ģǱ˵飬ʲôûɣ
һֱţ⻰סһ˵֮ĵһ仰С룬εʱ䱦úܣ޹صĻͷ˵ҲС
ǲ󣬵˵ĵģ뻪̫ѵõ֣˵ǶĶˣ˵˵ĵܵܣɳĸΪʱһ쵼Ρ
빫ӵĻʵʵʵǣǸɳĸǸģ֮ܵܳҵ˷뻪뻪һ漰˵¶ͲӦ
ǶԷధ󣬻ѼҲ˲٣빫ԥһ£ʾ˵չɣʮа˾ŲСôģҲһʲôͺҪôˣǵģٳȱ⣬ֱӾܾҲǶԼĲΡ
ڻ·ϣ빫ӵĺѾͷˣ²˵ܵɳϵͳϵͬѧѺܶ࣬С»첻
뻪ʾǸˣȻ棬ȴɵˣױ
ȻѾ˵ˣ黪㲻ó棬Ǵţѽ˵һ¾ˣҪʶȤ͸֪ô졣
ϾͱʾԼ֪ôˣ뻪ĴʽҲͦ⣬ûг棬κεβҪ˵ѧԨԴ빫ӶһҲ졣
Ƿ뻪ԽԼˣҲԸΧڱһ£²ݲ鷳ˣճµĻҪ׷ˣһ㶼쵼
빫ҲǱ̫׷ˣֱͱʵ飬һתƶԷעҲЧرԼѡ
˵ǰܺҲͽһʵͱغˣǻֲѣҲǸ·˰ˣ˵øһ㡪Ұ
̫ҹȻ𺳵ˣ빫˵֮־е㲻Ծ˵㵼ˣɳҪΣ
ⲻϹٳ߼жϣҪ֪ĳ˵ҲǸɹίǵģⲢǾԾ־ΪתƵġ
ϸ˵£110Ӿ֮Ͻɳʾ²ܼʱ110ָӦЭϽѲ֮ĳ
110ӾϵͳҲҪеΣҪΡһ110ɳԳƤȥҾͶûʲô̫صˡ
ܱ˹ӣǷĴ̫أǱˡ
Ȼ̫Ҹɵģǵֿܡ뻪׳ôըתҵעҼΪû취ٳþˣ¶ҪıϿ
ڴˣ𾪹΢΢һЦ뻪㶼ʶȻǽѱ¡Ҳǰ˵¶㶼ϷŮ¶
⻰òƼ̱ʵҪöԷϸ˵һҪ͸˵
㲻˵ҲͱҶ㲻ˣĽˣЩеͷǵ½⣬г⣬Ҹء
ûģҾܾˣ뻪ȴǲףֵͼ壬óȻȽȥųˣһʻСôûˣжΣ
Ϊ£ңҽôģ빫Դǵܽᡣ
꣬ƫҵ˼·̫÷ǳףǶôأһСŲʣҲʹ
ĥأԱ߽ʿˣ̾һкŮ
еŮġҪ𣿳̫úСܸڧȻ˷ֵĻش𣬡ǸСŮ
ϵˣĳ˺޲ָĳɵŮѾͦҪתƻأ㵹ϵ죬ɵģûôɵġ
ɵŮ̾һСҵľ˵һ𣿡
ҲǺ뻪Ȥش⣬ΪǺõĿʼžǺӵĸײڼңһ⣬˱Ǿȥһ㡭
£ǴҶģ˵ɫҵس̾һĶΣپϸڣҲˡҲ֪Ҳ˵飬뾡һа취ֺңٴǿһ飬鲻ġ
ûģĬģ̫ҾҪһ䣬ĥøʲôĴǣͲ̫ţ뽪ʣŮĸײڣǸأ
СᣬֻҪǸˣܾе֣֡еζˣһһһ㡭ܸ֮оŮرȶ
ǵ׼ͥ뻪ҲоԾˣ뵽ʵһ²⣬ʱǹϵػش𣬡ҲǺǴšϵϸףԵŮĲҡ
ԭʲô֪һϾóѾָţֿЦһҲԶﴫŶ
ţԶﴫ̫ҵͷʶݵʧһ΢΢һžǲȻŭɨ뻪һۣٸҳô࣬һ仰˭ش𲻳ĻǼҡ鷳ˡ
㲻ҪôźòãҼдѡƾ㣿뻪ҲסҪˣȻʱһ̫Ҹ磬ȥһ˰ɡ
ڡе˰ɣţżԼǰݳһ磬п֮ڷСⶼҪߵˣͣܿǼʣ̫Ҹ磬ûȬءóԷˣ
ţ˽Ǹӣ˽ǸŮػشȻǼᶨ쳣Ҿȥá
һȥãţܸɴһ֣ʲôҶҪС齫齫֪ɣʱֻ϶ҪػҪ˵ǣԷҶˣСҲòӪˡ
ţײıˣϢ϶ȥǹȥ˽⣬һģ⣬Һˡ
ȻҲԿ˽ͨһˣˣϾûȷرʲôǺȻˣĺһء֤ıʢеĹٳ͹۴ڣܷḻ
꣬ڻǱ˲˻⣬ĳ˺εذ̡


3184 ˵㣨£
̫ҸһҺݼˣ԰ɣСʱ󣬽ʴͷˣȵеˣݣһŰĵط
̫ҲûдӦĽӴݳԷǶ㷹ǮأҸطҲףվˡ
ͿԳ˵һ㣬ĳںʶԱҲˣһС鳵֪˭˵飬˵˵ȥȱٱĻ
ѡݣ߽꣬ݵϰž͸˽˰ôзںӽ͵ġ
ӽҾͲԣ˵ںģﺣҪ٣̫ҲһףЦطĺƽǴģûҪκ˵ɫҪҾж٣зһֻɡ
ﺣӽжҪ٣ɫһȻ˼Ӹ׺šгһЩҲܽܡ
ǾǲҪ̫ˣ̫ף˵΢΢һЦӽ¶¶Ҫ𣿺ڵİ׵㣬ֻҪǸǮ
ܾǸģ᲻֪λ˵ЩǺöӦģҪ㡱ǼǮ϶Ҳ˵ģЦһ۸ʵĻǾû⣬̫ĻԲ¡
֣̫Һذһ֣Ļƾɶأ㵱ֶǵĴײˣԿ۵ģ
ǰҲͲ׸ˣڰԳԺȺȵģ֪ؽʾ͵úеˣ⿪˳¶˵һŦۣһ
ǣԼȵЩˣǿڹһ㣬ô
Ȼʲ֪뷨˴̼һӵĻҪ˵ǣһ׼ͥŮΪʱȥ̫ңҾԼǸŮ
Ҿȶˣ̫εس鶯һǣһֱΪǷ뻪תĿֶΣ˾֮£ҲòϣǼһѡزĵһǿ
һʺ˲پƣĳҲ˵˼ùһ˻ȥԼųؼңСͬѧеӰ¡
ҵǣʻСʱ򣬽ʵֻˣ绰ĸףĸ׵֪Ů̫һ𣬼ôʹ绰һ
ڼҰֻ̫ܰ뷨ﵽˣȳ¥µʱ򣬽ʵĸѾվ¥£Ůģס΢΢զ࣬ôȳӣ
ȹ龪ȣѹüͣλᣬǼ˼֮Ů¥ȥ
ĳûйڶһ磬緹֮ԺɢȵԼ˵ʱ򣬲Ÿʴ绰ȥȥˡ
Ͼ͵Ƕˣĩش𣬳βŷӦԼѾһˡ
ûöãʾͿɫı˱Ժڣеֵǣʻϻһʮˡ
ܸҵģͼίΣעͽһ£ҽεʱ򣬵һ¡
ãιȻǼͼίģޱ΢΢ͷûٶĻ
ɣ̫ҵͷܲµóǽʵĸװŰŵġҪȻһȥɳҲܴʲô
ޱ飬ĹйأʵǺܴԷˣӵ鳤ĵ绰ʱ򣬾еΣĩ磬һСȥ֡
ô˵أҪҲܾܾ鳤С֮󣬾Ҳʲô£Ȼȴû뵽СŮҪȥˡ
ξͱ̬˵Ǳô£Ҹȥ˽һ£֪࣬صˣûҪȥɽȴǼôｲǸȱȫеŮ
;ó̫˺ܶ࣬СôҲ˵ʲôȻϳʱ۾סһ¡ǸˣǸˡţ
ŵˣôȻˣһ²ˣһŤͷһ۳̫ңãû̡ǣ
ã̫ңεͷԷλ˵Ҳ̽һ£һᡣ
һᣬͬԷһ֮תͷȻûʲô飬ȴ˾κˡȻˣ
졭ƺʲôʱ˵ƴתֻǼͼίһΣƣĳЩϢеٶۡ
ô˵ɳʱĸͷľˣɳһǡεС¥мǸСԺ
ĸ˳СԺһȦܿͷ칫ңڴʰ׶ϵʱԱ߹һˣιι˭أ
ίģó֤һ¾˻ȥïͬ־˽𣿡
ϸ绰λûԷ֤ǷƤ˶Ĺգû׵ģ˵Ҫ쵼һĩһ㡣
ïסﲻԶ緹أӵ绰æظϹһһŮĸİˣԴ֮ʣʣ˭ίģ
ͼί죬ν֤˹ȥɶԷŸĵط˽
ïһǼͼίģһһ֤֮˫ֵ˻ȥ˵ΡǽҰ칫Ұɡ
˰칫ңˣ˼˵ӦòģһֽһģȺȵˮҪ𣿡
ˣǸ˼СỤ̊˵һ飬ޱطί쵼߶Ӵ£ϣ㲻Ҫ󡣡
˼ïһ֣ɫͿòٿˣð̾Σ˵һ£ίĸ쵼𣿡
ȷԼҪ֪΢΢һҪ˵ͼίɲĺְҵ飬ĺˡ
ïֿɲԼҲԽȥһ£ʼܴܲ绰ʾһ·־֣
ˣվмͼί˽Ҫʾڿͷ֪ͨ㣬ȥһмͼί
˵˵һˣԼҪټֵĻǾռͼίˣȻʾģĳ˲һ֣˭Ҫ׷һ쵼ΣĲҪ̫򵥡
Ӱ̫־оҲûԸʣ̾µӰ̫˷ǶýġһʱͿ½⡣
׾ͺã˵ɣתͷ£ֻǴǰվġ
ïǳ̾һĬ˴Լӣ̾һǶжŮˣһӻˣ˭Ҳȥ
ţ̫Һ͹񡪡ܰѺӶ˶ð


3185 Һܹԣϣ
ïֻصһ׮Ķǵ¼չ˴ҵǰһ˷ְָذ
ǳ⣬ǳ׵׵ְأ뻪û˵ʵ顪ȻҲҲǱڹΪǺܲҵһ顣
ģʮǰɳӵĳץŮС͵һɳĳĳŮ˴ɳ
Ů͵ľǵʳӪƷʲôģֵǮ׾۹ⶾһ۾ͿŮӦߣǶ죬ȻǳԵġ
ʣŮ͵䶾ǿƽ䶾ֱһеĻڶ˳·ϳ
ȻˣŮʹرʾ˵ԼһŮڼչˣӻеðҺˡ
ֶξǼöˣ׾컹Ǻܸش绰ʵһʵŮ˲иӣҲģھʲôģôҲǱȻġ
׾ӦҲֹܵķ־ֳָӦˣǿƽ䶾ľҲǲݸĵġ
ɳǰ䶾·ϣҪ·ĸĳĳڵʱĳĳأûԴײײధ񾯲עһԼŮ
óֻĳĳסڸĽ绰źǣǱû˽ܲܰ˷ߣĳĳĿ£ָصķܶɳ绰֪ͨԷ˵ĳĳ䶾ǿƽ䶾ˣиӣ֪ͨһ
ĸ绰΢һ㣬ֱ˽䶾ؿһҪϵ˹Ůӵĸðûкá
֪ܲͷػشȻŤͷ׾٣ͷϵһ·ܶɳʵһ
Ϊֹ񶫵ľȻ̬ᣬֱһСӶڼвܣûʵȥ໤㲻ְأֱִֻ˵ں档
ǰ죬ĳĳڵСһɶζѾмˣسסѭζҹȥĳŮ˼ﴫģ˭ҲմȾŮˣֱӴ绰
ܶɳ֮󣬽˿һССʬ壬Ѿ߶ȸˡ˭Ҳӣϵ顣
ľŮ˼ŮϽɳ˺ŵǰܿףܶɳ쵼ֱµʡĳĳǿƽ䶾ˣŮˣô죬Ű졣
ѾˣҲ΢ţһʱ䲻֪˵ʲôá⵽İӣ뱲Ҳжš
һʱ䣬еûڣԼΪʲôǰ˽һ°飬ھȻʧƱˣ˽Ĵ£ǱȽ׵ġ
ҲԼĿԣҪ֪ĳǼͼίˣвİԣĻĳЩֻǴһ£ܾͻᱻ˴ӶɲĺʵĴжأͼɲ
ҲΪؿƿͼίĸɲȥһ죬ŻˣղвҪï֣Ͼˡ˭֪ʲô¶ͼίҪʲô
̫ȴĳӲڽʧ£ʣʺͰɶɶǰڹУȷʵС⺢ӡôͿû˹أܶɳ֪ģҲʾҪע
˵ˣï̾һȻؿһۣһ·ʣλ쵼ǣ
˭ûҪ֪̫һ˵壬ҪȻĻأǳء
Ѿǳˣïﰵ̾һʼΪˣǼͼί׼ĺ֣ԼҪǲʶȤֱܻܿӱϳȥߡ
ûɳ¾ܶ࣬Լҵĵ̣ţֻҪǸ֤һ£֤û˸ҳ
ԷĿô£ƳһΣޱ飬ʱһˣ˵ͷƱĵλ
뵽θղ˵ֻһǰվģҲûбѡˣǼ˵ķչչ˫ߵˣÿһ˵Լ
ܶɳ˵ˣǾͲͬǿĳĳԱǲ֪˲߱ǿΪһŮ
ǵʹ绰ðĳĳ绰ˣʼöˣܶɳ˵Ǿǵ绰˭绰ˣ
ŽžȥҰĳĳˣǰ׾һҧԼ绰ˡֻûңҲûٻ㱨
˵ʴӦҪעֻ֮ڷԸ˾Աһ䣬ûбֳĹעڻˣǳʡվǸͼģץϸϵ߼©ҪԽ
ýȥïִ˿̵飬Ҫิжิӣֱ޷ݣΡ󡢳ܻؼһССϡ
ԭʾãҰ齻ȥˣûҪĽĳĳΪҴ绰͹ˣ֪ͨʵв˻ɣ׾ٺû绰
֮ɳΪץǿ䣬оݵģǰ챨棬з־ֵ쵼ĵͷȻ󻹴绰ܶɳˡ
ܺûٴ绰ǰĵ绰ǳϵġʵɳĳĳңֱ߾벻İסûдİɣ
ĵɣܶɳҲˣǰĵ绰ǽˣ绰֪ͨɳɶأǿ֪ͨ顷
ճ涨һǿн䶾ľִеλӦڣݡǿн䶾֪ͨ顷һݸһݸڵλһݸϽɳ˵˱ǿˣʧˣλҲÿǶְӦĴ
Ȼǳ涨ˣܼܲʱʹǾһˣͨ£绰֪ͨɳ͵λҲ͹ˡ绰򵥣֪ͨ黹ǰء
״ϵͳҲ֪ץ˶֮ģеȥ֪ͨͽĳĳԵĶҪ͵ʵûɶˮ˭ԩ·
״ֻϵͳĬϣó˵£ܶɳ˼ԣ˵ɡǿ֪ͨ顷ûҶνܸøİɣҪǽӵˣܲȥǺƵϣĪ
ĳĳĽ㣬ҲԶֻΪҲôĽӵ֪ͨĻҲܿŮܡΪˣĳĳڱǿ;УҪŸ绰
Ǿ˵֪ͨûʹʡ
֪ͨ顭ïֵϣ쳣ḻð̾Сȷʵд֪ͨ飬ݶдˡǰ﷢ˡ
޳ܣʵ̲סˣݺݵһӣ棬˵ʹģôģ


3186 Һܹԣ£
˭ߵˣïֺֺЦ´һǸΡĶⳤģ֪Բߣˮأ棬Ҳ档
ҳϣʧְˣһĿⱯϿңҵܻȡСŮĸһȥģҡ
ĺ޳ܣ̫ҿöﲻסˣʱˣ˵ƨ˵õвУҾʣⶼְأֱǹʧɱˡ
ǣη̫ˣܶɳ϶д־ֵ쵼Ҳдĳĳû绰׷ʵҲû֪ͨʹ޿ˡʵҪ֪ͨʹͨĳĳĵ绰㹻ˣǿ㲻֪ͨ
˵˵ȥΪֹǿĸʣԪףһ߱ǿŮȥǿˣ˵Ҫע˼ȴڷԸһ֮ҲûκεĹע
ɳһ㶼æģæӦ꣬ͻ¼ǾæһŮգ̹ذĸץߣȻ͡ûȻˡʲôۣʯĳ
Ǻѣͼɲ񾭣һҪͣÿɷصͷˣ㻹ʲôҪ𣿡
־ڹͨïɫش𣬺ɳͷܶɳһģмóƤֱһˡòҲӦǲô˵һҪ߼һֻĿǰЭС
ƤͳƤΪʲôü̫߱üͷһ壬ţƵˣ־־Ҫ
оЭïֵüͷ΢΢һ壬˵⺻ĶģϴСˣûʶҲ˵Ӱɣͳһʶźͳһ
С£ʱҪֵģѵõأվһߣʵϣԣ񣬱˵ˣ鳤Ҳδؿ𣬡ǲǡȸ쵼㱨һ
Ȼˣïֵ۽΢΢һУҾ֪
¶㱨ʲôأ̫ҵüͷ΢΢һ壬еŭˣ˵ʲôӣĸӲ桭ɲˮ׼ȱʧ˾ȵĳ̶ȣǰϰյʲôԼڵʲôλã
ǰ˵ƼҵŵĸڵãһܾƼˣ˭ǵȨ
С˵ұŭ㻹ûأкӣҲλʵݣǸ̸ѵӦûӣĳ˵˿϶Ҫϳ͵ġҲӦͨ֯
ҾȾˣô죬֣ı򲻴ӦĻʡý壬̫ЦһѾزִˣ˭绰˵һ
Ƕһ£û˵ʲôתȥ绰ˣï⻰վվˡ꣬Ķˣ֣ϴ󲻴ӦĻ㶼Ҫ㡣
ͷʵһɣ廰ˣȻ֪СȻ쵼Щ˵Ĺϵ̲סҪΪʹģ˵ˡͷú磬û׼ǺܴŮϵأ۵ȷ˵һϡ
ţ̫ҵͷýܲΪһϸ쵼äĿЩƵĶĻĿԼҵˡ
ʵʲôأȴʷˣȥ˼𣿡
һ£ǰλ֪Ҳǳѯʵʱ򣬲Կ϶ǣⶼǲ
ھĬ֮󣬻ҡҡͷ㻹Ǳˣһ仰Ҳ̶á
ʿЦһˮʱٶȶĿôȥֳܿ԰ɣ
ϣûƻֳ̫Ҽ״֪޷Ȱ裬ɫֳ⵽ƻٵĻһȡֻжʮꡣ
Ƿܶɳĵ̣ï⻰ʱͼˣһץ˵绰ڲ֮ǰֿһ۳̫ңûн۳֮ǰֳӦûûȸҡ㵽˭
ϳ̫ң֣ıҶҪͷػش
֪ͨǣï־ó̫Ҳе죬¹˲ö룬µǣ֣ϴ˶Ҫͷ⡭ǵá
Сʱ󣬳̫һ·ֳķһһС䣬ǵ߲зܶɳˣĳĳĽҲ뵽ֳ
ӾͱĺͣгʲôģȫһȥС˼ͱ档
Ŷ֮󣬷СŮʬſڣŰһ΢ץۣЩץ滹ԼѪŮʮָϣԵˣҲײˣɼŮǡŬˡ
Ҫָǣ¹񱻷úңԿ϶Ů棬˵ĳĳĽǷͣ磬ѾˡأҶ⺢һˣЩôȹġ
ʶӣĬĬķӦȻв̣Ľܡ
дסĳĳڵʱС˼ſڴϣŻھҪԵģ𣬳ҲɰھӶ˵㳪ҲŸԵģͳ衪Ҳ
ΣΪ˼ðˣĸ׵ľûʱ򣬴һСӣС˼ŬźǣǴ̫ѿˣҪ⿪ҪС
ûõС˼ôȹʱģԵĺȵĶûУⶼûУ˶޷ܵ飬ֻһ໹Ů
ʬ챨֤ڸðʲô֢θȫſգθĸηԡûһһ㡢ءضġ
ŬˣˣԾˣǡ̫СˣȻܶ¡Լʺ򣬶ֽ֪סǸǳµĺӡ
̲סˣ˶û˵Ȥ
Ӷûˣð֮̾ļžҲ̫СҪܰӳȥƲԾȡϧĺӡ
˵òԣ֪ôģʻվޱطˣˮס۽ǻ䣬ĺӣĶúܶˣֻǲô
ԼʺҪţ֪ܶˣ֪ӣô֪ܲҲĿն·һ㣬һұзȨʱ򣬿һֱڵ
˵ٶȶڵ߱ˣǸԺӣ


3187 𺳣ϣ
ͻ¼׵׵˳̫ҵ飬ʿ޵滨ӣŭͷ򵨱˵̧һ绰򣬡ߣذţͬǶдһдѵá
Ҫ˵ýӰ̱ĲģԳĳ˵͹ˣý壬ʶҲֹһҡý壬ǶҲҵϡ
û͹ˣ߲ɷãǱûֹذŷȥ˿϶ҪתأһģֻΪȥŮָ
ý塢ýʲôģָ࣬ǵض࣬ǳˡ
̫ңôôɧأʱ˳һʮͷ˹󻹸żˣ첻ʶ˵λǿź漸λʹסˣϽ̧־
ʶλģȻ֮ȳλﲻסֹôʡίһˣ
Ҿôɧˣ̫бл˼һۣܲغһҲĶϵһˣҲŹ֡
л̾һ֪ǸʲôɫϴδݾܿһǸͰҲûֻܲҵ飬֣˵֮󣬷ǳ𾪺ͷ߿صذҹ¡
һֱų̫ҵïֿоϴˣѾشˣλ֣ǵָʾģһͿǽϡ
ܲңǲҰˣȻûиȷ˵̫ҳ̾һЦһѵ˵黹ӣ
ûӣ˽⣬ֻڻΣһĴ׳ͺ˳Σʬ졢϶Ҫһ̣ķŭ⣬ұ֤ûһӡ
㱣֤̫۾һУɨһ֮ǷһмЦͼίĴˣɳ˻Ҫʾ־֣ƾʲô֤
ƾо־ֳƾҶĵԣƾҵһǻͺԴǵػش𣬡ֻĿԴͺˡ
ôãӰҹúأ̫ܸоԷеųԼ˵Ҳϴ󲻿Ҳù£Ӧ־ֳƤǴ»СС»ˡԲԣ
ͺľֳʱˣ֪̫ʲôˣҲ֪ж죬֪ܸ֣˵ϻ⣬л˼ڳ
˵ˣһʡ츱Σʲôʸƾָָ㣿ˣ
̫ңϢŭлˣȻ֪һʲôԣܲ˶˽⣬ֶ¼Ҫ侲Ϊȡϴӿ졣
û취Ϣŭ̫˫һ̯¶һ˿ЦݡԽԽҪЦֲҾ徵飬ô侲ôܲŭ
ǣŭӰҵΪĸɲӦóסƨٵŭˣٻʲô˼ûʲô˼
öԣѾִˣѴ⣬ָʾͺֳ̫л˼ʵ˶ϺܳϿҵر̬
ҲǹúӶ£̫Ҽ̬ȷСһ㣬Ͽһ׮ְصµĲҾ磬˵üһǹʧɱˣεԭ㿼ǵûУʲôԭ򣬵ǹԱѪĮ
ΪطҲ˵ʲô׻Ҳû˵ֻǿһ㣬ڵᣬ赽˷ץɵʱˣǾǽģô㻹ΪҲù£ûʸ𣿡
ҳϿҵȫලǵĴụ̀ʱͺֳҲһ˿ִ̬ȷǳر̬
̫̾˼̬ȶҲû취˵ʲôˣֻǷǳźƲһƲ죬ҪǷϡߣ
Ϊ˾ˣ£ͲܷϣƢ˳һˣл˼æһƨǺҪѧϰĵط
ֱԼĶ䣬Ǻǵһذô˵棬Ȼ˳˵ƨ
ڷӦˣԭ˾Ǹ̫ңֲáʵ鳤һֱڹҰ
̫ƤҲôƨڵĲãǳл飬Ա֣ϴô֪Ϣģ
㶼ֺˣϰл˼ʵشʵҲǺܺãǳ͡
ïֽܼͼίʻҲˣ˻ҪȥֳͱЭһ־֣Ծϱо֣ȻҲͽϳ̫ҡֱȥ
˲ãȻ;ʡȻʹ֣ıҲûšʵϣо־ֳ˵ûֻڻΣûӡ
ΪʲôûӣΪСŮ̫ˣʬķҽ̾ѣ־ֻƵ˸ý屬ϡǵȱʧҲеˡ
Ȼ治סǾҪʹͱȥ֣ǾԼ¾Ȼ˼Ҿ磬ʱȻŭ˵ֳ̫ԾͰԼˡ
ʵֳѾûʲôɿˣ¼֤ȷ䣬޷Ǿ鿴һСŮһǷΡ
ȥһСŮɣ̫ҵ˵ŮεزңĳӲԼľ󣬼Լŭ
ͺֳԣɫ΢΢һ䣬һȥߣٱô죿
˵ʲôл˼ʵһ㣬Ҳ뵽ٴ̼һˡ
л̾һ̫ңȥˣ˵ܲҺܲңǻŵ̵ȡνѵã鷢Ƕõİο
Ҳȥʶڵϵţһ̡
Ҫ˵СͬѧҲ⣬ʱһͿʱ񾭴ִþˣȻȥĳҲ̶õľ
Уԣһʹǳ쵼ҡҡͷƳһ۽ʣͷҽ顭ҲûҪȥˡ
ˣ̫Ҳʧ̬ӣҲǸϧŮͷϵļӦܵɷýӴûɣ
л˼ʺô˵һ䣬Ǿ仰Ȼ治סǾҪһƸӣʾѾ¶ģĳЩҪݺݵ١
ʡýʡýͬʱĻͳˡʡںʡͬʱ֪£Ǻʡ۱ƵܲˣԲŻͬʱ俯ء
л֪ʱ˴̼С£֣ǺܸɴصͷӦû⣬Դҵ绰


3188 𺳣£
л˼ʵİ£磬е̨Ͳ˹˼飬Ϣʱ䲻ǺܳŮʾѾʡίί쵼ĸ߶ȹע̨ڽһ˽⣬ϻиϸı
Ŷʣ̫Ҳ⣬ЩӬӪĶĲںǣ˿رý屨ùȺڶ˺ŵ¼ӵн֪ȨǺõġ˵˭Ҫ
ĳ̿ڸһ࣬ȱ˸ӵҪԣʲôӣʲô鲻ӣﻹԼĵߡ񹲷ߵ飬Բӡ
˵䲻Ļ·ϣƿӵʹ»ֻҪǷݱֽҪʵС
ʱһСʵϣֻ뿴һŮܾܲȻʵҲ֪˳Сʱûˣǡⲻǲ
ǣʮ֮㬵뿪ˡķǳҡ
ʱ̫ҶŽɢģСܵĴ̼治Сƣĳ˻סˣ˵֡
ҲûߣŹһûһţѾ֪˵ˣŵˣҲǸ
ʱηǳȷ鳤ԼĲҲïֵʱӲشѹ˶Է棬׳ࡣ
ôҪϧ֮׵ս飬ܻؼҲؼˣŹĬĬظλż䣬ҪųΣúȰһȰʣǳԹġ
ҲȰûȰˣȰԼݽȥɾͶԲεˣҲֻܿЦˣν̵˵ˮƽǿ̫ˡţСҲֻġ
ʲôʱʶģʼ̽ˡ
һ治֪ΪηҲŰ࡭ʶ˺ܶ࣬һд֣굹Ǿ˲٣׶ΣˣҵҲûãͷ£ĺѡ
˵úܳأǰ˵õǺɣ̫ҿˣһ׵ģ޷תעʱұ۵Ȼϣһۣ漣һسߡ
һΣżС㣬ʵڱﲻסˣǿҵͮ룬ʵĻҾȥ䣬ðҰš۲Ͱȥǣ
ϣŰɣ΢΢һЦںСסȻĳ˵Ŀǻ£ûʧȥ࣬ĻƣҲ൱
ϣһһֻ֣ǸȽأܳ֪ģ̫ЦһûƤûػش𣬡Ҫһԣ
֪ڶҿģ΢΢һЦüû˶һ˿һʵʹЩ˱еúһ㣬Чȡ
û⣬ʵҡǵĺӣҲ˼Ĵ̫ҵͷͷеʱǲõģԱױŸ𺳣ǵĺӣƤӵ»ֻؿšҪǲŵĻ㿴
ҡţҲ֤ҿʽذһۣ̾αأĸ׵ĴɶŮе
УһҪǣǡӦң˵⻰ʱ򣬳̫Ҳ˵壬ԼҪοС⼸̫ˣ֮ô˵ˡ
ҾͲӦ㣬Ҳȥǣ㲻ĺݵˣЦؿһۣҲ˵ĺˣ㲻˼޹ҴСڴϺٿˣԭģĻԼ˫ۡ
˫۲ڣҪſһӣ̫΢΢һЦĻ±ҲԿ˫ۡ
ֻһһȻʲرƽĻֻ΢΢һЦëϯ˵һֻ̫̣ϦֻҪһҾͺܹԣҲǰǣҪںҡ
ҸһദĻᣬģģ̫⻰ûһ̽һļֱؿҳŵһꡭŵֻһˣû⡣
ǺǣЦЦ÷ƵЦɽûģ㲻ңֻϣܺͺġ̫ңһξˣҲڶ˵ĻȻô˵ΪҺá
ֲԴ׵ŮǴŵҲˣ̫ҷǳȷһ㣬Ϊ˽⣬ſһĺԼŵԵʵġ
Ȼô˵Ҳ飬üͷһֹһ䣬Щˣ֪ˡ
ţĵ绰ʹ˹ͬƴһѾƣĿǰ¸٣ָʾһ£ô
ֱȥо˽ˣѾȡ˲ɷõȨ̫ҲС飬ԼͲȥˣţ𣿡
ʦԱߣҪ˵𣿡ߴͬеУ̱ģʣµʦ͡гߡ
ˣʦôôÿ̫һ飬ô֡
һ˸ϵо֣Ǳһ˵ǲɷ˼¼ģ鿴֤֮󣬾Ͱ˽ӴˣӴľ԰鲻ǺϤһϸҪʾһҲҪãȥػ˵
ʱ䣬Ƶ̨ġ۽ơͿʼ˼¼һϵеģ챨¼Լĳĳݱ
ǺʽذˣڶҲ˴ƪ£Ҳֱʱȼ߲ų׸ΪʲôɳΣҪڷܶɳ
֮Ƶýһʱع⣬ǿҵ𺳣绰򵽾̨֡ձ磬ʡ鳤ʡίǡίǷ׷ָʾһҪϲЩְȨְԼĮΪ˵ȡ
棬̫ҾͲ岻ˣѾ֣ıĺͱһôĿܲٶ˼ҵĴָֻš
ΪһҰع⣬һЩý׷ӿ̽࣬ʱ򣬸ʡýܽһЩý˸е⡣
̱͡ıͲ˵ˣһ̬ȻûôˣĻ˵Ѿ𺳵ˡˣҲеѾˣиεôҪģ׮Ҿ緢ı
дָǣһżȻ¼ͬġϣЩƷԽԽԶǿ͹۴ڵʵѪĮӲѾΪ𽥵ռпռ䡪һ죬ԵͲԶˡ
Ǿһƪû˵£оͺֳ֮ϸϸһ֮ƺһһûõġ


3189 ٣ϣ
£ȷʵûˣժΡ
˿̣ȥԹεĸסĮĹԱľھӣ᲻ΪҵһƪСС¶ı䣬ֻ˵һӣդҳ裬ҪԵʱһܶܶĺóԵģʱʱȥһ
ıˣҿԸıԼڲǰ£ĵȥǻЩֵúǻ˺£ܿЦǰɣԼҲÿЦͬģȷԼϺᱻĮߣԶڣ࡭ݷ
̫ҿ£ҲǸд棬дԽԽϵˣѴĴʵ˶ˡ
ܵ͵С˼һ˲й߷׷׹˽飬ѹСǵ֣ıҲ̫ܣ֣֧ͦͲðͷ
ҽķӦʹ֪ĸĸˣƺʱ䲢ر𳤡Ҳ֪ôᷴӦôҡ
̫Ҳ֪СĸĸʱȻСʱ򣬷ͺϲһˣս֮ģ顣
ôĳҲԸ޵ʱһ͵ǾǱȻˡ
Ƶͦãбϣһűֽ˵ʵأ
ᶼĮˣڶʮǰǷۣ̫Һĵ˵
ֻ˵ƾְأ˵ͷʹҽͷʹҽŲǶѵ顪ȻҲգվǸᣬֻΣٴԾˡǱ̨ʲôˣɢˣ鲻ôˡ
ƶǶصͷһ̣ͱĳһ仰ˣͷʹҽͷ컹˵ҪСĳЩ˶ͷԺĵظ
ǿ͹۴ڵģ̫ǵͷһʼ΢΢һЦֹ̽һıӣءҲûôأܰ¡
ôܰ£ϾһЩʦʦ޹ס㬵غһЩ˾͸ڵϴϡáıǩ
˵С߶ȹע¾Ϳˣ̫ſں˵һ䣬ȻЦŽͣųȥ˵ҳ̫ҸЩ˽ˡ
ʵ˰죬˵ʲôסһ䣬һ䣿
͹˰̫ؿôһ˵һģҪ붺ģò𣿡
ʺһ룬ȻҡҡͷҪ֣ı棬ǻ˵ϵĸɲܲ
֣ı桭Ǿ˵ֱдáˣʮа˾Ųô̫ͣҲҪܵõǣֻҪ֪ҽ͹ˡ
ҪٳλԶϡȱģ˭ҪĸֻҪϢųȥˣǵľǲӵġܶҪұ֪
ʴţðſЦһǹٳˣƵҲ̫˰ɣܾԼ̲ˣڲŷ֣ǱĻ̫ˡ
ȷе˵̣̫ҺؾǶٳΪĿɾҲзḻԸΪ̣ǽڡΪ̡ʲôģǺҪ˶ã㻹̸ʲô£
Ҿûŵ٣ʺȻصͷһֱΪңһͺãϣϲ˶֣ûͷա
˵٣ʵǴҵĸϵͳЩ飬Ҳ⣬̫ڻشһ䣬۾һУ˵һˣһǰŪٲɡʵʹˣǺܷġ
뻪úܲģ̫ұɨӣòţƽ˴£˵ʷ飬ͱ˵̨
һʼ治֪¶ϸڣʵĸҲ˵װףŭԹ飬һھֱ˵ĻԻᵼ·ǡ
ǻС£ؼǿ϶˺ܶˡӵԹ϶֪ʲôܲʲô鲻ܲһҪȺǣȰ˵
˵ˮԷ֪֮᲻˶ŭǾһ˵ˡЬѾʪˣùһ⣬ٶǸëë꣬ĻҲû˼ҽˡ
Է뻪֪ԼһôԵ¼У磬̨֮ûע⣬ǵصıӿŽסһҲ٣ңΪ¶
ǵܷḻһ㲻٣ǶʵֶΣȷʵȱ㹻飬䣬ͺεҲ
ֲ֮ϸԼĺϵһͳһ˿ڹϵǱȽϽܣû˵ⷽ顣
ڴ·̫󣬷뻪òϵ̹ףԲ̹ף鳤ƢҲúܣϵǰ;ϵҸ»Ǿ˵˵ĺá
鳤֮ǳ鶯£ǳϵûзֻǵرʾ⼸͹ԹԵظڼҴţţӴ绰ʵеû¸ɾͿɡɵġ鲻ϸϸؿ
һ磬ϵ˵绰̱иļߣҪȥɷáˣܴӦĶӦܲϵʵͼϡ
һϡ֣뻪ȫˣ鷢ˣ̫ˡ
Ѿܸ߹̫ҵˣʵ鱬˵ң֣ıӶ빫Ҳ൱ͷۡ
ǽӴ򣬵ǾԲϳԼӦʲô˻ʲô¡ԭҲûдӦˡ֪ҲǼ
˵ûΪʵң˵ұֻǸССİԱҾ徵飬Ҳ֪ΪĿ
ʱȣҵʱҲȣĻĲһǿƣʵϣȤһһĲϣҲµԷȤܵõֵ֧ĻԼֲõܺõճǰ֮
ֻܿżɽˣôʾĻһỻȥ˽⡣
ǳвˣ뻪ΪӸ磬ввҪǿ漰ϵǾ֮ܳˣ̬㣬Ը㡭ˣǱ߳Ա̸вУ
ллҳԼĲ΢΢һЦθҲһĽˣ˵ˣô޼ɵ£϶ص漯ƲҪģЩĻ֡


3190 ٣£
޹أһ̣뻪Ҫжˣ֮ǰ뵽ôĲۣʱ֪˵ʲô֪Ϊʲô˵Щ
Ҫ治֪ұʾˡĶԲסվҪ뿪
ǣ뻪ô뿪ֻÿЦһðɣˣ˵Ļˣ㿪ɣܴӦҾԴӦ
˭϶ˣҲѣطСҲǵ׼ͥܵСľšṩôǲ̫ˣ
ҡ뻪֪Ϊʲô⼸ǻ㱸оʲôвԼ⻰ʱȻԭ֢˼ǵ׼ͥҲǣҪǲ鷳Ǵˡ
һ룬ϴγ̫һֻҪǸ빫Ӿ;Щ˻ǱȽϺùͨģͷһҲԣʱ治֪ģҲ⹴СһЩܡɣôˣ
ñʾҪ˵û˼ˣЦһЦվӣһߣһֹ˵ϵ
٣ֱ뿪þã뻪³һ֣ҪǮĻʮҾԼȥˣҪءֵ꣬þүˡ
빫ϲģүӰˣܲܰɣһⲻ˵ģֻҲûѡ˵øϰִ绰
鳤ϸϸ֮󣬳һ·ʼʣҪ󣬺
϶뻪֪ϵѴ̾ǽ٣áһƳӦþܴˡ
Ӧøең̫Ը㽲鳤һԶӵȱҶǳ⣬Ҳýô࣬Ůͣ
ʮ꣬ǰҽƴҵ뻪һЩ˽ġ
Ǹߣ֮ڣ֤ǸŮʵְ鳤˵⻰֮žѹ˵绰
бҪȻϵû뻪ﻹе㲻⣬ŻȻ򣺳̫ԸĻ˳ֿԼͷһѡ
ĵ绰֮󣬳̫ҵس彪һ̯֣˰ɣʵְЩᣬץס˾ץסˡ
ҶԵû̫ȤҡҡͷȻȫȤ˭֪ǮȨǺöֻȡüͷһҽС˼飬ᣬ治ġ
ôͲԣ̫Ҳüͷһ壬˵ʵҲǸС˼Ӵл棬ȾҪֱ׳öࡣ
뷨һԣ˵Ļû׼Ҫ̼ˣ̾һϸϸؿֻе˹٣ˡͱ˵£ʵԿǽһʲôƣ͹֪ˣ޶𣿡
˵Ҳԣʵͷڽ˵ҵúúõĥһ£ʲôƣܱƵı緢
ţ㿴ôһϾй˲ǣ̫Цеصͷȴǰֹ㵽˸ʱٿǶе硪ҵɣܺùûº˼롣
ҲôúģûüӣͷԼĶ̰壬̫磬ĥɣ
λⶫ潻ģҲûҪ̫̫࣬ҴĻշʶࡣ
ĳĵҲǸô󣬷븱鳤ǻֳĺáôӵ£Ƕ˵飿
˵ôҪ٣᲻÷鳤ţģĲҪģСվſɲֹһĳˣн޽ݷ壬λӾʱɹͨһ䶨ˣͲʲôˡ
ݣҲΪһڻȥ˾ǹȥˣ̫ҷǳȷһ㡪ǲ֪Ƕһ᲻̫֣
˿̵֣ıҲѼĵ鱨濴ţϰ֮󣬲һʡǱ˵һⲻΥܷŹκһˡ
ǣл˼ʵͷʵ֣˵ⲻΥֵʱ򣬾֪Ҫץˣ֣ϰԺǵƿ࣬ǿ֯в˵£һ˵֣ǾºֵĻӡ
񾯲ϵͳε֣Ҫ׷϶вǾģôô˵ǶԼ˵ô߲Σ׵رʾĹԱ̫ˣϲǲܵģ
֣ıҲţСлԼĻˣһ²ַˣһС£岻ãҪ
ǣл˼ֻٵͷ˵̫Ҳаţѱ˵Цһ£ôֱǸ鷳¨ӡ
ûְŪ֣ǰԼҲеЦһҲ̫ˡȴ˵еĻҪ
Ҫˣ쵼£ҲܴģлЦŻش֪ϰи뷨һĻúõһºǡ
УСһе̫Եˣ֣ı΢Цҡҡͷ˵̫Һ;ԶŮһҲģۺǣֹȻŮһ㶼֪ȻĲ⣬̫ҡĻҲеˡ
ʡίܺõع֣᳹ϰ˼Ǿҵ˳̫ңȫԺ棬֮ȥԱߵKTV衣
ĳеִĥţСòõˣϸǶǲǸðΪӦɣ
ƫƫʱͬ΢ĹģеģҶK裬׾Ͳٳר־عơơ
ȵʮ࣬ͬɺܸߣ˵ֻܰŽʻؼˣҪֻʱʱֻڲ輸Ϻˣȴɴġ
ͷʲô¶һӵ绰˰Ѹˡ쵼ģִ
쿴ӵţڵ绰Ǳ߼еط˿ֲϮѾʵˣʵ
ˣ̫ҸմԽʱ򣬶Դ»е䣬쳾дô꣬𽥵صˣϷ˰ˣˣҪš
˸ϽȥҷԱ˵Ҫӣʱ򣬺һСӣҲӵ˵绰˵绰֮ɷؽˬзɻײĴ¥ˣ
ţ̫Ұһۡ
Сȶˡ̫Ա˷µ绰ϽָǿֲϮô˵ˬأ
˵䣬ԱͽƵߣһ̣óĵ˫Ӵ¥лغȻﲻϵظһ档
ˬ̫ҹһƿơ֮󣬴ãЦеطţ˵ơƺȵò¥ǳȥԺ˵ˬȻҲù
ǣָʾöԣǳСЦеصͷⲻ뵽Ϻײˣծÿ졭


3191 תϣ
Ҫˣ̫Ҹ֮󣬾ʶ绰⡣
Ȼû˵ЩûҪ̫ҶܿĵӽĿĳûڵӻǰҲ֪бҪרŴ绰֪ͨ
͸λʾȻ¶һҪزˡ
˵󣬳κź̾ٶ죬ڲ߲ˣ¥һƱȻҪ޴ı仯ҵøϽȥ
⻰˵ãҪװжװˣԱߵܲΪȻƾһɲƸϵܴҲˣ㻹ǵطϵġ
ģҲ˵ǳΪʲô֣ϰᰲ̫ͬңΪʵΪءһûֺͬ䶯ȫĴ£˭һڣ
ٴ죬ǻۼ죬Ȼ֪֣Ǹǰ˵ϻǼȻѾʶˣϵǾˮĥˣҲû˭ں⼸졣
ǴҾͱʾ˵ҲǹҪЪôˡҲе̫ˡ
Щ߰ĻǼշģ˭˭ɵӣǿҶɳӰƵˣЦеط
Ҳ죬Ǳ»Уѡ˹ߣڹŹ㷺ӰĲ߲С
ԭ⻰ˣǲˣȻ֪˽˭û뵽ڹϣŹ㷺Ӱļٵİ۲ôȫܵġ
ڶߵ㣬̫Ҵһ˿ź뿪ƣôЩʼûҵᣬѽʱŮˣͷ顭Եɡ
زʮˣҸطԵ㣬͸Իؼˡȥһܶ࣬˿϶Ҫ΢һ¡
ʱλ׼ʱȥ죬ɵǲһλٿᣬ˵ľĿֲϮ
ϵΪϺײ¼˲˵͹ȣڿѺԱʱеĳЩӥȻǵĺĸȥǵʿؼҰɡ
Ϊֹ˶ȥˣɻҲȥˡŻȥģѷ첻һʱֺϵģȻСʲͳ˵ʮ·ϺٰĲ̳ǻ
ڹϣľ£й˿϶ý̬ǿģȴֵᳫȥ֧֡ƽĿֲϮѪȺҰģɱǷ
Խ磬ʡίͽﾫҪԿصۺУ˼ֻһܹȻض±ʾĺ֧֣ġǾˡ
ǵģֻǲܡȻʾ˽ʾνģʡίܽﾫҲ˵ҵҶúܽҪָǣʡίָʾȴĵطǸרԺУβǸý壬û취ѧѪġ
̲ȻҲ֮أý屨ܵʱԼϲǵӣֽýҪڶˣȽϺԼȻزձҲ¼õͨ壬ִܼ֮Ͳˣûʲôɹӵء
ԽĴ磬ǱȽҪģҲ̸ɲһͨģ˵ûɢˣȻ׷ų̫ҹȥ̫Ҹһ¡¶
ʡίϲ˵Ž˳ΰ칫֮󣬲һǸ˼¶ô𣿡
˵вУҶĺüˣ̫ҵͷԼϣһһļһӲػش𣬡ŵĻԼܵȥŻᣬǸҵ㡭㣬ֽ
⺢̫ˣӦʲôɣεе㡭ԣͲεɵ˵
̧̫ͷһʱеɵۣͮ칫ҽЩˣӱ硢ſǺ׳Ůˣ̴˭
ô฾ŮеˣǶǸšòվһɤӷɶҶѾĸף˵ĸףǵ⣬ӦõģǱѾڲȡĴʩˡ
С£ֻϧǸӣֳϸҺСµģȻǷ̴Īվſϸϸطʮ»̥ĸ׶Ժӵİ͵Сӣж̵ᡭǶ˵һ˵ɡ
Ĵǣʡίﲢ̫ˣŮӵ⣬ô˵Ҳ⣬ǳ̫Цŵͷǣ飬Ҫǽٰġ˽òǺܶࡣ
ôأڳĶŮԡͷʶ̵Ա𣬵Ǻôʡίŵ֪ģƲᣬֻ˵Ϊģ㲻ϤϤ
С¿Уֺ䶯ȫĴ£ǾԲУ
׹ףΰ̬ҪҹˣҲֻܷ׷ȥֻʣ̴һˡ
ѲһһŮѾˣϵĸԻڣС£ҾڸŮͯϷȨ汣ϵһ棬컹ǿΪġ˼ݣ
Ҿ֧뷨̫ĵز̸ˣЦŵͷʲôҪҰæģֻ˵
ǣֻǸѲԱ̴Ļҭһ£ϣȥƶ飬飬ַ쵼ְе㲻ʡ
оСеִҲͲ˵ˣͷȸ˵һ°ɣδ˺һ飬Сŵġ
·ˣƾ˵·ںǶУһġֹδˣͬʱץϵͳļͣµľ档
̫ںǣˮ֣ı֧֣ñϻöࡪߵﶼ˷ӭҪ˵ʵԵĲǸ·ĵطԼȺڻϲ·ߵĲˡ
ô˵ڻ֮ĵһǱΧۣⱻܺõؽˣ飬е鷳ˣ˽˵ˣһ绰
˲ʺ䣬Ȼͱʾ˵οֲϮ֮󣬿϶ҪıȫսԵĲ㿼һ£ִǰĻϣ̹ӦӦЩ仯ȻĿ̫˼һ¡
Ŀֹ̫󣿼ֱûˣ̫ҷµ绰֮ƵƲһƲ죬ʡ̲Ҫǵ飬Ҳ֪Ĺӽˡ
˲Ļû˵úǽĿ飬Ȼͨ绰˵ģ̸ôҲûʲôص֮ġ
ⱾӦǵҸɵĻһ˵õĲ黵顣


3192 ת£
Թ鱧Թ̫һǴ񣬿ʼָȻҪȷģ˵̬ȣ磬ƶ϶ϵϣ۹϶û⡣
ܵĵ绰æúܣ˰СʱŴͨǱ߽绰˵ʵ£סһЦҲ¶أıѾȷˣǵĻ֯٣ǸһǰһǻˡоϢģ
˽һ£ʲôԲûУ̫Ҷ˭ıһȤûУ㶫
ϵ϶ȫ渴սԺʲôģ۹ЦŻشʵȳλҪ£绰ҾˣϵתĹУʲô𣿡
١һû̫ұһﶺˣ֮˵绰˽ˡ
˴ģϮǽʮǰδеģһ¼ձΪһεʣ¼ҪӣΪһսȻϮʼ֮սһǳ׵Ŀֲ
Զе⣬ǰ׹Ǵ¥ΪƽϢߣͬʱҪǼᶨڵģǱ뾡켯ȫ֮ϵķ
ǰ£òشӸֹʹϵоװѳȻἫӰǵȫ򲼾֣Ǳѡ
йı̬ܿ͹ۣǶƽɱоʾǴҲΪЩ޹߶еźͬʱܴⳡо
˵úƯʵԵݼޣ۹ķݺݵسѪǧҪָܵõйĳϡ
һϣһеġ񹲷ߵǳͺ˵ˣεĶֲһңһɢڸĿֲ֯ǵ顢˻鱨֧ܶģҪõȫϲС
۹ĹӸ磬Ҫעһ´µĽչͼҵˮȻⲻϤ򣬿ֶĿԺܴ󣬵ǲעĻǾ̲š
̫ҶһײȤʶ̬ķչһʱٻʶ̬侮ʯĸоȻ¶ǳĳģʡί̲ϣҲǰ롣
£ʵеһֱĥ°࣬Ҳûõ׸ôһ֣Բȥˣϸƶ绰˽һºˡ
ϣǸ־粻ϣ𽥵غˣƴҲûʲôѹˣһֱȵϾŵ㣬Сϡ
ԭţ˼ҸϽƶ绰һݣСŴ˵绰˵ݵľ͹˾˵绰ϣܼǰһĺԼ
ΪʲôҴ绰أ̫е֣Ӧɿɪ޵İɣ
һʲ֪ɪպЩУѾóð칫һ˸ϵãһǰ˲Ʋģڽ磬Ѿӱɣֱˡ
Ǿ͹˾Ͱѵ绰СŵֻˣϾŹ˾Ķ֡
ǿʼ˰ɣ˵ȫ򹫹أ̫ҲпӰ죬޴ڣԭǵһ޴޷Խľ룬Ҫ£򵥵ˡ
ԷⷴӦ̫ˣ쵽òɣǿɪհġˣ˿Ӧöڹ˫Ӵ¥˵ϿЩ
ϼҵĻŮͬһֱŬĽаݹؼŮʿ¾ֻ֪˵Ĺ۸Уֱӳ棬ԾƸȦӡ
û˵ڵҪĸܾ𣿡̫ҷʣԷżϵǲˡ
ĻʮѮģСſҲʹƵ⣬شúȷԷʾ˵ʱ϶Ա֤
ȸ쵼˽һ°ɣ̫ԽԽԱˣҪǿ׳ŶԷһӦ飬óȻӦĻû׼ֻŵı
Ӱʹˣϵ壬ĳ˲ǸԤ𣬵ǹٳ쵽񣬾ҲòϣǻԶڸǻۣĻǶʾһΪá
ʾȻǶĻΰģʵϣҪָ̲Ӱת̫һ绰ʹ˻ƺֻϡ
֪ܲȾƣԼԼЩ֣˵֮󣬹ЦһĻͦð֮䣬͸öؽĻ֧㡣
أ̫ˣƶе˷ܡҲˣ϶Ũ˳ֻˡ
ȣ϶Ҫһ㣬ƺЦҪֳǽĳҲҪպãҪò鷢
ϻ㿪ĵģ̫⻰ˣԼƹ⽻˼зĻ佻ȷֳ൱ĳ⣬˵ҪŵϣǾҪóӲˡ
ǶǸӡֻǺܶеһһ㣬˳˵һ䣬˻ƶ״ļѾˣҪæˡ
˵⻰˵˵ױ¶ĳЩӦþȻƺϣȻ״޷Ч
ܲ˵Ϊ鱨ΣԻǱȽϴģйزĲðٲðҲԱνðա˼ҿҲΪ˹ҡ
ǰ˵ôã˶ˣɾСˣؼǣڹʴˣйƶû׼Ҫߥȥϻƾ˵ˣʱ죬¿϶ʱ
Ŷ̫ˣƺػش𣬡˵ձըһ¯
Ķ֪̫ҸЦһǸˣļ¢ϣڿհףϽȷʵܸͦɵġ
ţһ¯ôըġ˽Ͻж԰ɣƺģʳ⻰϶Ǿ
ʺˣ̫ЦŻشȷʵ⻰ҪʵĻϻֱӾ˹ȥˣõвһ£
ҲʣƺشǷ͵Ļģƹ¢ϣǺ¡ˣ˵ˡ
绰̫Ҳ֪һôˣǵڶһϰ࣬ȥ˽㱨˵ôһ˼·ǿԸĻС
첼Ǳ߱ʾ׼μĻڣĲңҲҪοʱǿԴӾ϶ǽ
˲Ƭ̣ʼͷ뷨УĻ֮ҲȥؿܣóԵĲУҪ׼ʲôҲ࿼һ£Ԥ㡣
Ҹ˱ʾԣ̫һ⻰ˣǸҵݳƾʲôÿ˰ʮĹƷ˾ˡ
٣˲żģЦõҡҡͷɡ


3193 мԱϣ
̫Դ˽񣬾æ񡭡ô˵أе㿼ˣΪִ粻Ǻܺðա
˲ҪܣǺȻܲڰ칫ֵܵλķӦҲǱ뿼ǵġ
̫ҵһҵľǸΰһС˵̫ˣǵ˵̲ϣĻʱ򣬵ʱͷˡ
ʡίָʾǲ۲̬̲ʱ߶ȣ̫ܰյסǵСºͶϴ󲻶ԸͱҪʱҪҪ漰911
ʲô̫üͷһ壬Ȼһ֣ǿĻ911һϵûУϵĴ¶ˣùֳ˵䣬ǣǲܡ
ΰı֣ͺдԣɲ֪Թֵۣſ˵Ц͵˵̲ĻĲ֪ô֡
911ɣǲҾ徵¼ȫţĲƹȥҪ911Ҳ˵ԸⲻԸ⣬ؼǣͷһźţйʡԸΪʲô
̲İţҶҪףǵ׸ô⡪Ҫ£˾ͻӰȫ̲֣Լǡ
治ܹǵС̫ľǰҲ˻ƺģֻڳĳ˲·ǣֻǵصӰ첼֡
Ҳʱ̨µĵǣ̫̫ܲˣļ߿ܻж١뾳λٰдᣬٶҪݳǰݳ󡣡
Ǿ;ٰ̫Һˬػشûʲô⡣
ЩߣԻʼ911飬һ߳䣬ⲻʱֻ⣬Ҳǿǵĵº֪ʱ򣬶йط⣬塭Ϊʱаٷ֮ʮϵ⣬911йء
ʣǵ£Уһ㲻ᣬǲǺأ㼰ʱֻǿĻһԱȣôԵĲ죬˸о̫ˡ
̨ϵûĬ˵˵ȥҲ붨̫ҵҲ±̬ôŰɣһ²ԼϮҪִЭ顭911ˣԲ˵
ҲþЦ̨иԣϵͳģʵѾԼˣ̫⻰˵áٺ٣˼
ʲôҲ˵̫赭дػһ䣬֪Ǹʲôˣֻһ飬㡣
ǳʡ̨ĻȻвͬΪĵһߣҿǵʵһЩ
ٺ̫˸ֵ⣬˵ʡ㲥ӰѧУȻϣʶ֮ʿѧУһӰѵࡱ֮ĶӢ۾и뷨
𽥵ĹͨУ̫ƵĻȵһһؼóһ׵ķ˽
˲յĵ죬רŰ˹СṹдڸĽֻǵھճ̰ţûпͻ¼е㲻ơˣȻˣؼҪģͻ¼
Ҿǲأ̫ﰵߣȻ˵ʲôô˵ǲĹġȻģе㲻ʱˡ
ͻ¼һͻǻ𣿳ξе㲻ȻǺ£Ӧÿһ¡Ǹʲô˰ɣ
δö⣬һ̣ʵ˵绰̫ңҪȥ˿ίȡֽṹ׼һ¡
˵ȡģҶ֪ó¥ˣ¥϶ôģһ˾˵ˡ
ɻײ¥ײ¥ϰأҵĸоϰظõ°ӦñȻһģ¥̫ˡ
ģǰװըҩĿó¥Ҳ˲ԱԼݵͣˣ˶ѡ
ͺ˵ˣڴ¥ըҩըٴ¥ûʲôӰ죬Ƿɻײ˴¥ϰأ¥̮ƺѧ
Ȼʵ֤ĺܿѧΪó¥ԸֽṹΪɵģĽṹǿ쳣ȹ̣εġ
Ϊȹ̣911¼ڱɻײ֮ó¥ζһףȴû̮ܶʱ·ӣ˶һ١
ͬʱ911¼Ϊ¥Ǹֽṹɵģϰٶֵķɻײ֮ȼȼܴĴ֮£ֽṹȻкķϣķϣôܵס˵棿
νԤʩĳֹԵģ㿼ǵ˲ּ˵ɵʱмˣǽз˼
˵˵ȥ˫ӴõˣΪֽṹԺãͻԲܴһȼգֽṹջˣϲˣĲһǧֵĽ²ôܲ
ⲻǵ³һԱܱģ⿨װȫըҩ¥ƹУͿǵڣײ쳣ıըҲҡ˫Ӵ¥Ļ̮ǴϷʼġ
Ϊˣҿó˫ӴãǴֱ̮ȥġⲻǶƣֻΪмĸֽṹڣϲĽصҵ²Ľϣǵģġ
ó¥֮ڷԭȻиֳ幤ھЩܻϣҲĬĬطⶰ¥ζ
ԭǶ෽ģмƣҲأǲô˵һʱҹϵһǡֽṹǴ˴αĸԴ֮һ
ʱֽṹƻǳ߽ѡóĽֽ֤ṹܵġ
ͬʱûиֽṹҲܵģǿȴǸֽṹƣҪûôݣֽṹ߲졣
ó¥ֻǻһ⣬ΪصµģⱩ¶˳߽ľ޴һɿص𣬾Ϳɺƽ٣ǲƸʧѡȻǳ߽˾Բ١
һ˽⵽Щ֮еʶֻǿֲӶĵһǿ϶ϲЧô߽ͱҪǸĽṹˡ
²˳٣ר˽ݣרȷظֹı磬ȫֽṹǲеģֽṹһ㡣
Ȼֻ֪ƽṹǸüߵĿģҪҳصӣǷǳźǣרҸȫֽṹѾǺܳƣøֽṹĽʩڽϳڣƵĽࡣ
Ǹü߽Ŀת⣬Ūһй2000³ཱ


3194 мԱ£
˿ί³ཱһλ񽱵ɣ̫˵θˣֽṹת
Ǹüߴ绰йЭᣬҪ˽صݡȻûнԼΪʲôȤó¥ԭĿǰǱܵġ
ܻ߶Կֲ֯ãǶйЭ˵ûʲô壬صרͨ˽⵽ࡪȫƵ⣬ǻֽṹ߻ᵹʱԻӳ
һ绰Э˲ŷ֣ǽ꣬һֽṹĴߵó¥һȽϣҲ̫˰ɣ
˿ί³ཱĸ೤漰ְ񽱵ʵԭû˹ģ˼ǵãһȫһʩĵλʵ˼ǺܴûҪƹ㡣
˾˼ǽЭϱ˽貿˶ʵԭĲ²⣬貿һҲֱͦµʡƼ˿ίõĽ裬˲𰡡ǲֱµ˿ί̫ࡣ
ʵӵ绰֮ϾͷӦζˣίõĹ̽ṹհᵽٵó¥ϣͲôˡ
̫شˣһʱǴ绰̫ңûϵ½ࡪԶľ֡
̫ҵķӦܵ飬Ȼǰ޵ģǴҾûҪˡ
ҲôΪʵ֪һﱹĺ֯޼ɣڣشһ룬˺Ե飬۷˿ίˣ˵ʲôҪҸǿɣ
ҲȥĻ־Ҳ̫ܽҼǵúʱ룬ģֻųСĺĸţ֧һ¡
ʵ˵壬Ҳס΢΢һҲǹûиǶ֧֣ĶҪǹˣһڿίԼֵܵķͷҪҴ绰ĻҲŻῼǡ
ó½绰ȥȥʵ˵绰ָ֮ʡ绰
½һʱ̾ԽƹԽãóôˣ湻ġ㰲ŰɣʱΪṹĵʡǲǮġ
Ҿó̫Ҳһ£Ӧûһɣʾ쵼
֧Ľ飬С¸˴򽻵о飬ʡϱֻ̬ǹְɣϵõá
̫ҺĹϵǲֹһ֪νӵĵ绰֮Ͼͱʾֵ治Ǵģõû⣬ץҲץ⻹һĻأǿǲС
Ҳǰ̫ҽĵ绰֮͵طԼֶһòμӵɡ
Ŀǰ911¼򣬳ĳ˺ܴĻȨ˽ΣȻҲ˵ܹͨһЩȽϿϲ˼λãҲȽ׶ԸЭ
˵˵ȥǶ⻹Ǹ̫Ҿߵʣǳӽ
칫ңʾһ£˵˿ίҪӴһţίϣܵϡʲôָʾûУ
Ǹ³ཱóõȽ˽֮ҪԾжԾˣԷ˿ίû³ཱǼ£Ͼ⽱ûغüˡ
е㲻ΪȻҲǷ˿ί⼸귢չòҪǻͬλôڵĻѱ˻˵ʲô³ཱģȻǴλİ칫¥
˲ʶ㣬ҲҪССسԾһ£ȻЦһЦС⵹ȵֵԱ
ܿǷ˿ί̲̫Ҳλ߶زˣѹô˵
ҪǿίǱߣҹȥ֧֣̫ҸЦһڨڨؽͣ˵ͦɵһˣʲôʱҲѧ˵ֹֻˣ
֧ģ˽΢΢һͷѾҪʹСˣ˵Żô⣬ܴõļʱҲҪǿ֯Ӻ֧ɵġ
ţǱ911Ӱ죬̫ҵͷʾԼˡ
ţȥɡҪʡ̨ձϵĻ˵˽ذһ֣ûҾ˵Ǹ˼
ղķ˹úܿ죬ͷɵ˱ͬеģһʦԼһ롣
ʵ֤úûҪЭѾ׼˷룬ǶԽرͨķ룬貿ղķ˹ǺܹעӻֻнЭˡ
貿ǹԺɲţԷֻǸߣ̫ĻױҪ˵ԣί˱ǿˡ
ղķ˹йĹҲ˽⣬û˭ӵԼֻǴߴٴҾУڴʹݵİ£ڵڶͷɵز
Ҳûôģӻĳ˳̫ңʡ̨ĶĺһֳټܹҲĸˡ붼û׼
ԳεӢˮƽȷʵҪ룬ڻӵ֮󣬾ӢʾûزǰסޣԹֱ֮ȥ˰ɡ
Ҳܼ򵥣زָӴƵ꣬ԵĻÿλʮ˵ͣﶼҵõȻرڡ
ղķ˹йĹȷʵ̫죬ԲĳΣȻʾܷʢˡ
һ·ղķ˹ܲ굽˳̫ҵİµϳϣ·Ͼ͸νβ̸ϵ飬Ҫϵķ飬õĻġǶ룬Ƕ˵ʲôӢ
˷˵ʱҲ룬Ϸڸ·ڵˣȻɣɣ쵽ίݡ
ڱϢƬ̣ңСίʾ˵Ļӭ¥
סľˣſίԺȴǸ¶ֱС绰Ŵſίһ쵼ӭߡ
Ҫ˵˹ϵãʵҲǳζͶĵλĻʹˣƫڰ칫¥ſڵĺɫLEDʾϣһйԤָ֮ġ
ղķ˹ڴ¥һߣһ߾ͷʣ˵ľ־գʼߵĻ䣬ԽԽרҵֻλڸĽʦ
൱רҵˣʵϣйҪίõĽṹͬʱҪѯʹպ͹֮Ķֽṹʩʱ䳤һƪ£ЩҪ˽ġ
ξԶԶվΧв˵ֻзʱŻ


3195 ϱܣϣ
ʦ⣬̫ˣ־նеˣûľרҵҵģЩڿίĶ
˲ۣʵ뽫ṹƹ㣬ʩпܴڵ⣬ҲǱҪġ
Ƕ־˵еΪˣǸתһ㣬ʵʵʩ̣ʡδ˵ףǿڱרҵָ£һһɵġ
ͷð֮ʣ͵س֡ίҢֳ
ǵȻ֪Ҫ죬ǵ֪ʱ򣬻ϸ֪˶֪ˣֱӵرʾҺ̫ˣûҪ̫֣صؽӴԷǸߣûʲô˵ģҶСȥǡ
С˵ҪôɲɣҢеˣһ֪ģôЩҲԸˣܱȼðɣ
ԸˣҲǺܲرʾ˵òʣҾͲȥˣˣ֪֪£
š˭˵ãȻطһ䣬̫ҶҴſƼţ˵˵Űģ֪ͨŰɣ
ţҲҲûȥίҢжϡ̫Ҳܸͬһ
ǶԳ̫ҺһЩǲչΪõźʵ̫ˣòͳȥ
С¹ְʡ֮󣬲ί飬ΪίΪһĿҢޣҲһϸĸɲȻĳ˶ԣʹó̫ңѧķ
ſί̫è壬˵䲻ίǣڶԷʱνԵȲԵˡ
ӭղķ˹ٷˣ˽֮ǰЦһָ֣֣Ȼһһ
ڹĿֲϮ¼ͬ飬ǿǴ˵Уļǿһԡ
˵øһ𣿳̫һֱۣʵ˵ҢжǽӻиɲΪУ911¼ΪʽĹС
ĳ˲У¥£ίɲҲ¶СгĻˣʺ䣬ֻǿί˽У֤˺ܶ෽һֱֶԿί֧֣Բôһ
ҢȻˣ̬Ǳ˶ûģԼȴ֪顣
ղķ˹ȻǸмԷĹעʵԴܾ֮ʲôԵĵطϸϸһĥŷӦԼӴйˣʮһշѣǺܹġ
ǸӻĽ̫ҼһȻĮػشһ䣬Ŷ911ǲı𣿰Ҹ˵Ĳ²⣬⡭ɺϣ
ԷѪղķ˹ס˵ĳ嶯֮ӴŷýҵԱɥһ㣬ԼҪߣйˣô
һ룬ҲȻˣйȦеһԱΪŴҵߣȻҲ֪й飬ϵı仯
Զʺղķ˹Ƿǳж֣صصлϣе٣Ϊṩ֧֡ʵϣ̫Ϥй飬ֻǷ˵ĵһˣ١
ҵǣҢҲֻǿһô׵ͷĻǶ϶ϲӦģԣǾԲȱоˣԼƺʲôǾ͵رʾ㿼ɡ
ټȥҲûʲôֵ̫˵Ķˡ˵Ķʵ٣ĸԴ־ϣѾܺܺõؽӦõʵˡ
Ȼһ㣬ԲɵѾûʲôӲˣͲ仰˵ֻǼ׷ЩҪҷ֮󣬲źûشǡ
ղķ˹ǲ֪ģ˵ܳԵóţŵĵȼδϤţôιðɣϤţιм嵰ĻΪߣ֪ĸѣӦƿ֮೤ʱ䣿
Ƿ֪ɫļ嵰ǷܾˣȻһСļ⡣
⼸⣬ʵղķ˹ԶԣֱͦӶղķ˹ֻǼߣеֻһǻ飬߱רҵ֪ʶ֪Щ
˹̵ҷڸ·ϣ˫߹ֻţʵϴҲû뵽˻˵棬浽ľ˶סҲֻʱˡ
ôʱܿһǵͼֽ͵ӵ𣿡йղķ˹˽룬뵢̫ʱ䣬ʵϣ˷ѵ˽ݼٵʱ䣬йֵĻһжֵõġ
仰ǶҢʵģʵ֤й̬õĹԱû֮һ
Ңش𣬶ɨһǸɴֱ࣬ӳ̫һ°͡⣬ԭ˼
ܱǸǲܵģ̫ˣҲôҢֵֻܣֵܵķͷǳ·ϾͶˣ˵ʲôϵķ飿
¼ʾ⣬ȻҪ̬ǵϣ漰Ĳʩ⣬Ҳúܣϸ˵˰ɣ
ãȻҡҡͷʾ֪飬ǻʲô⣿
ȥ̫ҼװɵǺָһ¥Ľ裬漰غܶ࣬˹̹֮⣬漰ʯṹҪΧʽṹԼԴķֲ㲻ܷϰɣ
ǣֻһ¥Ǹٹ·ǴţͷɲȥͲٵֱʵرﲢսҪأһ¥ӰܵӰķΧķǳޣ߱ʲôֵ
ҳϣ˵ǶԵģ̫ЦеصͷССĽĲ߱ʲôս壬ǡ
ɫһһһطʣϣҲǵĹһܣƾʲôܿҪղķ˹ΪһߣҪʲôã
⻰˵̫ˣҢСڣίһ˲ʲôӦǺܶð˳ȵĻ𻨣Ҳͣ໥ͨš
ڿίҲһˣֶȻǿӲΪ˿񣬴ҲͦεĺáҪûӲʵļţ˿ίָͷչʲôˣĲ˵ﻹĥŰѼ糧ջȥء
Ҫ˵ӲΣк̨ЩڳʵҪ͹ȥûʡŮֻĿˣεߵġң¹󣬻ҪűӣԹԵεģ
ǿίˣϢݵúܿģ˿ί¶ùˣԼˡ


3196 ϱܣ£
³һ쭣Ǵĵ飬ǰǿˣһߣƾʲôҪǵĵʩ
ʵڿί治ʲôܣ̶õǣصݿ⣬Ҳֹһ˿ˡЭٲôӣҲȫһң³ཱĻԭ֮һҪȡģҲô䡣
Ǳȡһ£һ˴ҡڵǵϣһ£˵ǰõӰģλҲǴŽŵġ
ԴȻ̬Ҫ˵ͽȥĻҪܵ𺦡ڵĿίˣúܣôˡ
ǵ⣬Ҳֻƹһǵľ飬ղķ˹˫ԴǼңǳͣǼߣ֪ôԼݣͶĦ̫ʮֽ֮һҲǸܺõ
ǺܸлΪΪһߣ˽⵽Ķռһˣ̫ҵͷЦеػش𣬡һҪдһĻΪʲô˽һ³ཱأұ֤زھǱģͨ֪ǡ
٣ƯС˵ˣҢҲедСȥʡһ࣬˵µˮƽߣ¾Ȼ֪Эˡ
̫ұˣίǸǰ׸ģǲͷԸ䡣
£ʱǱߣǵķԸųղķ˹֣صرʾΪûййزŵļҲûҹزŵ׼ЩĻܡֱӸ㡣
һҪļ𣿡ղķ˹㬷ʣüͷһ壬ʲôйزţ
ļУش⣬ֻЦŽͣȷǷǳбҪģֵܼĻǾҵʧְһ⡣
ðɣҲҪһʱ䣬ղķ˹ϿͣʵϵΪֹѾԶԴˡй˲̫Ѻõ̬ȵĻԺ飬AIAҪǵˡ
AIAʦЭļƣЭĳԱ֮һǳźǣǽ˽رɡͶĦ̫֧ңݲһ㣬߽ƽṹ漰ĻȨܰյġ
Ŀ죬ͲԼΪص㣬ĸһЩҢۼûʲô˼תˣС£һֱˡ
һ漰һЩε⣬˵ղķ˹ʣй˶Է911¼ôгδУˮƽߣ˵仰Ҳ¶ӣҲǡͬ顱ǿǴ𡱡߶ȹע֮ġ
Ǽߵһ⣬ҲͷˣҿⴱãƺߵĽ֮һ˵ı־Խ˸߰ķã޽һţΪʲôءˡֱԣӡУйһеĹҡ
Сشһ߲廰ˣ¥ԣֽṹûӶٷãڽⴱ¥֮ǰҲ֣Կǵúܳ֡
ǰǳȻյͲ¥οǺݺݵд˼飬Ϊ֮ĵôǣ
ָղķ˹е㲻⣬ɷʱ䣬۲ǹ̸ṹŵĽôãĻ
֪ɶԷȥˣŴ˵䲻Ա˿ڣղķ˹ѵһʲôĲţ
ίҺղķ˹Ȼؿų̫ңί֣ú˵ģһţѵ𣿡
ʶȻд̫Һ̹һ̯˫֣õĴ¥豸ȻҪڿѧоϣйоϻƼǵһѵʲô𣿡
⻰һڣЭḺλǶס鶯һ£ꡭô͵ġ
ί˾ϰˣԳ̫ҵĺǼʶ̫ˣʱǽģǲʱѾҲ
ǴҽסпȻȥʡڿɰ
ǡŰɣղķ˹ɲôúŪģʶĲһǼߣǼһʶ㡣
ҾҪһĴʶˣڽͣίΪִţǻʽ𣬸ͶзСҵΪũṩȽۺصļ豸
β˵ѣһ˵ϲܽ˵ʵϣʡһֻҲǽڴ¥ģз֮󣬰Ǩز
ֻҵΪִṩƻչͨѶ˾ǸӢ˾Ҳǵĳɼǳ࣬ϣ˽⣬Ǻ¡
˭Ҳû뵽һôԵĿίһ֣˵Ȼô˵ٶȰпβιϵôã˵˵Ҳǲݸġ
ϸ˵˵Щ滰Ǿ֤ʵ軵ĵطԴһʼξͰѸ͵ˣ˵ԽʵҲԽԶ
ίøǿί칫ģʲôƼзģҲǷ˿ίɼ׿ֵ֧һƪ˵
ղķ˹ֱӾͱˣǰ˵ˣйĲ죬ۼԷϲ˵бۣҲܲţͷִҵȻ֪벻ǾȻôɼѹֻ뵽¥ơ
Ըǵλҷǳӭ΢ЦŻش𣬡Ƿ˿ίĳɼṩϡ
ȻЦŷϤε˶óⲻǿ׵ЦݣûָڱֽΪί˵ʲôû
ղķ˹̬ȴǺܺãЦŻش𣬡ΪӦõģҪĿǺѾˣ˵ϣûбҪġҵ¼Ѿ¼Ҫϣ㲻ѵ𣿡
Ǹƶȣ΢ЦŻش𡭡
ȻߵĽӴ̫ߣֻǵ͵¶ѣĺֳŮǲܰϣͲһϢ
ͶĦ̫ղķ˹˿ίвɷúͿ죬2000ȫ³ཱķ˿ίã˶صĸֽṹƣרҷֽṹЧóõı磬ֵôƹ㡣
ϢҲûϾʡ̨ܱطѾˣлǸҢһξͷʵϣΪԱǸָʾˣھйоصرˣΪνӴı׼ߡ
˵ǾҪ֮ķӦˡô˵ѹס911¼ǺߣҪֽ֤ṹΪ㡣
Ȼ֮ʡȻ󲨣˿ίԴµĲʵ̫͵ˣʡܶ쵼֪˵


3197 Ϊϣ
ղķ˹ɷãܶĲ貿û֪ͨʡֱӽ绰˿Ƽ
ΪͱȽϹŹ֣ΪʡƼԵпƼֵӰ첻󣬻ڲϣҪ˵ֱڣҲ߷淽һЩָ
貿Źȣȴֱϵ˳̫ңȻˣ½˵ļ𲻹ҲûȤӴ
̫ΪУֱӸʾҪ͵¡ϴ󣬵ǳԱͬʱвеһ㣬ϴҲġ
ԣܹôˣ²ƹʡƹȥˣƼֱӶԷ˿ί
ȻǸ̫ҵйأؼǣڵ쵼̺ģϵһģһʶһ룬ⶼӦõġȻҾͶȿһ
ֱ˷˿ίϷӦı֣Ҳǿίϴ񾭴ҵͬʱԸ̫ԲŻ֪ͨСҢ˵ҪίɷáȻԲ֪ͨŵģʡ
̨ߣѾЭˣϵ飬ôôҪʾκˡǲĺ񰮡
ԣѹͲ֪ôһ¶ȥӲˣϾ͹ˣбҪһ¸ľý衣
м쵼ţ϶ҲҹʡľƣԽʡſʼʱѾص˷䣬ԭһЩϡҪȥĵط
ڿļºһ˽ʡղҿôš
ȥ˿ί콨еļɫس˰ӣŷԸһ䣬ҽš
ʱҲڿšȻû㱨ίʲô£һ֮᲻֪Ҫһʡﱨĵӡ
ʵϣгǰ֪Ҫɷÿίˣԭ֪ôãҪ鶼гҲ̫ʧˡ
ȻǿίҪǻطҵŲ֣ǿί治֣ǰаѱǵĶӣǸҢͬһӪ
Ҫǣ̫ҸϵҲܺãԽزԣԽʡķʣֻЦ֮ͣǰίþѾˣҪǵһʱȥ̫ÿ
ûô£ǳȣκ
Ǻ£ʱֻҢͷֹܸгȥˣû쵼ƼûˣгСػشͬʱԼ⣬Ӵе͡ڲ֪𣿡
ýеѪһ룬С˵Ҳԣ˵Ĳε͵гӣʡҪ֪𣿶ңȻ̫Ҷȥˣڵľ棬ƿ֮Уȷʵڲ֪Ǳ̸ô
̫ҺӴú飬ǵ߼ֵҲܺãؾܾṩܲϸԷŶĲһĹģ˵Ҳͷͷǵ
ҵķֻܿǸͷܻܿи߼˶Կίϣбص֮ģʱһҪָʾ
Ҿµ㲻˵˿ίܿסϣʡܿס𣿡һѹ˵绰üͷ˼
ҪҸʡȥ绰𣿡º˺һ󣬲ʣ绰ݣͨ쵼Ļǲ³˴󲿷ݡ
ţȥͷغһȻ飬ᶨԼĲ²⡪쵼ģʵʡйܣֻ̬յòá
ԭܼ򵥣ʡʡֵĻǲôֱ˵ط
ڶ죬ձҲڵϿһƪ£ͶĦ̫ȥ˿ίɷ³ཱƷ˿ίá
ձ˲ûиȥ˲ɷã⵱ȻҲǳ̫ҵ⣬ʡ̨ȥ˾ˣʡٸȥ̫ˡ
ձȻûȥȴС˵û˵٣ؼٴνһ˿ίõĻ񽱾
ʲôʡΨһ³ཱṹơʩԼȽ֮࣬ЩдˣдûǳϸȻһҪǿһ£ʡίʡίĹע֧£ȡĳɼ
һͲǴæϾ͵ģȻǡٹ塱Ҳ˵
˵ĲɷӰ֮ʡڣǾ仰̨Ƶ˵˿ί¥ṹóҪȽڶ죬ý׷״绰ʵ̫ˣֻҪǹעˣԶҪ˽һ¡
ҪرָǣЩýУ۰̨ý壬ռ൱ķݶ½ͬصý壬ǹ˵ϲŭ֣911֮ĵڶ죬صڣԷ֯˰˱ʹ
ҵǣ¸ϵģĳһԱЩý壬ָʾǿ˽⣬ǲܱ֪øࡪҪ˶֪ĶҲûҪ֪ˡ
ָʾĲǳ̫ҵıģʱҲѡ񣬹ڵýöԸɸ۰̨ýʡҶ֪ģֻѹЩˡ
˵ָʾͨϵ൥λ˽ڵֵЩý壬һ񡪡ָʾˣ˵Ļ˵ˣ˽ɡ
ǹڵý壬ͨĳЩھһĻĻȻʤޣǲһжϣ˿ίΣҪһˡ
Ȼʱ͸ˣע˿ίõģǹڡ˵Ȧýˣŷ޺ýڱİ´ʼע
ֽṹ˼·ǵһģӦʵȻ٣ұȫĻҲһЩ˿ίӵеĴԣȴҺġ
˿ίйҲ˵߱һȨԣĸͻ룬ͶһģǲġǵģҪʵԡ
ͬʱǻйҵߵĽ³ཱ˵йĽζҪڿѧԡðɣ˵ǹΪȷġ
ǲô˵ǵõйԼϿɵģǾϻˣû񽱵ԭ򣬿ܻ񽱵ģԼһ档
ίöһ棬ǲ˶ĽƣδػжãǾԲ⡪йߵĽ
ָǣЩý壬δؾҪҵˣڽЭᣬͬܵõصϢȥϣ˽øࡣ
̫ûȥ棬ʵ˵ϿĳһۣѾܹˣȻֻһʱԵġССķ򡪡ֻӳⷽ١¾յĸо̫ˡ
ֲã˶뵱һ֣һԾŶζ̫ˣ˵ʲôʲôָ˾ʹ˵ʲôʹ
ɭĸ֣˶ԣߴκ͸̣ܻкܶĲ⣬Ƕλ˵ϵġȨָ֣оνܣɼңǱǡԳ桱ľ硣
ЩͳԶˣ棬̫Ҳǲܴк貿Щ񵰣˵ʵҲô£ûҪкίˣ
Ҫɵߴ߳ĳĿй¶ô˵ģǿίãйҵĸֽṹṹֺαأ
һϵһԸų˿ί㵽ףǺܵرʾѼ治


3198 Ϊ£
ʵ֤̫Ҳ̵ִĹʸһЩйص顣
ŷý˽һЩ貿Ǳ߻ûзӦͶĦ̫Ѿس˶ұǻѧʲôݻейί
û취ʱĴǿ͹۵ģղķ˹Ѿˣɷ֮дøӴͶĦ̫Ǳ糿̫ʵ֮󣬸ˡ
̫ϣй糿еʱ򣬶Ա˵ϣΪˣ̫ŮʿʾԼܲˬʱһ׵׵ġʽı硣
ղķ˹ıʵȽϲٵ˱һǴƺֻһ͵ĳǱؾҺ޻˷˿ί
󣬷ýԺɫй֪ϸ˵Ϊ˱֤ȷĴΪ˵ȷǽֵֵۣ۱ǴĴᵼ򵥡
ղķ˹û˿ίȤⲻĹֻǺܵرʾҼһĽĽͬʱܴһѧʲô
ղķ˹ıѧԲرǿǸõ㵽ĵطԵ㵽ˣ˵ĸоǣй˶ԲĽṹΪʲôǲܹأ
ϻûиֺɵñӣԸ塱ñӣСղͬѧˡ
ͬʱղķ˹Ҳǿй˵⡪ǺƵһˣûй·̣Ϊⲻļֵ߼
ûй˵̬Ⱥ⣬ں911˵Ӱ죬ƽ£ղķ˹׬ǮһҪߴҵǡóõı磬ʵԱ⡣
ȡᣬչúܺõķ˿ίıһǴйȴǷǳģĻӰµּ
Ҫ֪βɷȡģͶĦ̫йûפߣΪԼж𣬹ͻ˵֧󲿷ַãȡıЧ
ղķ˹ĵǣ¿سȥ֮ЧǳغãʵϣʼйʱóõĵԭѾСΧﴫˡ
ۣܺܺÿơҪ֪࣬Ǻܶｨ߲㽨Ĺ˾ҵѾӵȷָʾͣκȫֽṹĽר֤һЩ
̫ƪµͬʱڡŦԼʱϿ£ʽóõĸֽṹƱʾɣ˲ֺ䶯
ǡ̫ıһֱӾͽŦԼʱıѹΪˣǲŸոտʼɣѾ̽µĽṹƣһɳ߲ȡжˡйǷǳңԶģѵ
˵绰̫УרҵʿȽ϶һ㣬˽һ£Ƿȷʵôһͬʱѯ̫ˣȥй
Ȼղķ˹ֻʼæµң绰࣬Ҳòֹϵĵ飬ֱӵܸרҵʿѯͬʱ뾡ع
ͬһʱ̣ϵķɻϣ𷢱ۻƤڵļһܶûиϵãȷɹˡ
Էӵļߣ̲еæҵǳ̫׼Э˹ݣְŹȥ̲ȥֵء̫ˣǲβ룬磬ʡ̨Ὺרŵдᣬһһλ⡣
ȻЩôʵģ˵öϢֱȥ˷ˣЩˣ̫ҾͲǺˣõġزĹĳ𣬷˵ġظǶ¡
˵ô˵ͨϵҵ˽˵ġѼޱͨԽ绰ϵϣܶṩҪİ
Ҫ󣬳̫Ѳģŷ޵ʱ򣬿Ϊṩ˲ֺ֧ͱʾ˽ȫȨּȵԱֵлҪԴ޵飬ʾһ»ǺбҪġ
磬죬ͮƳǰһˣдŮһŮǻˣ˰ɫ֡
һ׳һСǰ׷ŮУҲ壬ʮ߰ģòпɡ
ĸɳϺȿȣν֮ͮһ߸˽ɳɣŮ˽нܿգλǡѼޱļߡ
ҽ֮󣬳̫Ҿע⵽ˣǸûֵСˣԽҵ൱ϤڻƷŮˡȻǷ롣
򵥵ؿ֮ɳʼ䣬ܿóʼ¼ʱ˾λСˡ
ԼһˮϸϸؽԷ⣬е㲻ǣ˲û911˿ίΪʲôҪôݻĴãҲûἰֻίõĽṹƺʩ
̫ǰ̫ڽӴ̫ߵʱ־˵ĺܶණӲؼˣ˵Ҳİ
϶ԣǸŮҪܶˣܶרҵһϲͨеʱҪͨӢͣ󣬳̫Ҳòֱ÷Էͨ
ǷɣжƳĿɿڴһߵܸͮ쳣ҵۣʱʱҪֽϻһʲôõĲӢ
𣿡ΰһۣźػش𣬡ͷõӦڵķ֣Ҳֺܶ෢ġ
٣ҾͲ֪ʲôͷģӢ˵ţϻסụ̈ƳĸдԽˡ
϶ᣬɵЦŻش𣬿һֵ˵ȴоͦĵģĵؿһЦ
䣬һŵĵ¸ͷ⣬̧ס죬ʮˣôôӣƾ˼Ƥ
̫ûغһȴÿǸղŶԷʲôˣץ豭˹˵عڣЦеؿɳһۣ֣ôԽṹȤô󣿡
ʶͷµȽ֮е㻳ɣСˣ᲻Ƿйزŵˣ鱨ġ
911¼һӣɳڿ911ˣɫش𣬡ҲǴͬ⣬Ǳ߶ӡ


3199 Ҫ͵ϣ
Ҫ˵¬øо治ǴģǱ¥ˣǾ;ԼҲܵƵĹҴԤ
뷨Ҳ˵ȫԣֲϮµķʽδҲӦõġ
ΪɳĻ̫ҲŷӦý˵ͬˣʵҪ˵Ҳô£Ϸѡ
ˣŷϿվ޴Ӱʧˣͬʱŷ޾ùͬŷˣԷΪĵˣռĿսͳελ
˵һĻ911¼֮ŷΪʹĵģûмңֻĵܲ١Ӷ˵ս֮ûѣֻ档
ЩͳԶˣص£Ǿ˵ôýϣǴҲΪģǹע½ðͷĽṹơ
ǰϲɷõ¼ĳֽߵĸпͷǳҪظΪʲôô˸ʮһţóõĵ׶Ͼȫֽṹϵķչǰ
һṹ˵һĳʱĽṹҪʹսᣬµĽṹ̽СǶôҪĴ£
ȻаĹҲС˵йûǷ˿ίڵйһ飬ʵ֤ȷʵˣ911¼֮󣬸߲㽨лڴʹøֽṹĹңֻй
йԼɣǾΰûбйȫĵطˡһ㣬Ǽʼˡ
ƾ˵ϲøֽṹĽǷ˿ίǺܶ඼߱ձԣЩΪ֤۵ĽЩƱԵĽŵľƱģʹõĽϣδֻҪԸԣϹһʲô
һЩĵطҲǲɷõģ˵ֽṹˣǸְ-Ǧ-ĽṹУǾƲɱⲻᡪֵطһ˭ȥˣ
ԣҲҲƿίõӣҲͷûⶰзǳǿʵԣҲ˲ιۡ
ټϡͶĦ̫ı˿ίѾΪȫоֽṹĵ䷶֮һ˿˵¥ߣ߿˵ʦǣûٶëˡ
һ£˿ί¶ˣֹȫ¶ȫ綼ˣ̶̼֮ǣͨϰգ֪ϵķеĿίãȽԻҪó¥ó¥Ҫ÷˵ķͲᵹˡ
ѵõǣ˵˵Ͽɡ
һʼռⱨý壬̱гζùϵѹıֽȻ̱һŽͼ˷ֱ֮ӿһ죬ǹԿίõۣ̱ĸ桪ãԱֽ
ɾĿӡǻǰꡭȫȵļй˵Ľ㿴ձ˱ɵҪ˵ǸֲУǸֲһ㣬ۻлǣĸֲţƣһѻһԣ
̶̵ʱ䣬̱ķǵڶ죬ӡͼʮݣǱһɨաҪ֪زܹŰ˰˿ڡ
ʹϵб׵춨ˡ̱ܱ߼ʡ챨ֽϴĵλ
رԭȵѹ̱һͷ̱ʯ¼С˼¼Լµ¼ƵҲǴӱıֽժģȫԭ֭ԭζֳñôȣʲôȣ
ýԹýķӦԭûôиʵý壬תعĸֽʵõý壬ֱ̱ıתء
̱е̫ˣʱϵ̨ȥˣ걨ϸ̱֪ͨǸɶҪһ֦šǴ
ȻýȳͷϷں棬ʦЭĸ鳤ɭ˱еӴרҵ顪ҪָǣЭȻ֯ӵгĻԱ
ɭܵйҵЭḱ᳤ĽӼе㲻ԵȣȻǷǹٷʣҲƽô࣬ʦЭҪϯĻ貿Ҫһ
ʱ쵼ظˮ棬ɭ鳤һϵʱǳ½Ӵģͬȥ˿ίӲ졣
˵ʡʱ棬е𽵹󣬵ԭʹôһǷ˿ί̫ˣֱȫĽ㣬ǳй˽˭Ҫǲ֪˿ίţƣֱǸйˡ
ΪֹܿƽĸʡֻؿţǸ֪νСǲ֪ƣϴʡܺܵ
оǣ½ҲٵˣץĳɼȻ˵СǷ˿ίķֹܸгǵֻ֪ӿί̺ôˡ֧֣й
ҳĳʵʵڵֹ֧ġǴʽϣңҵļ֣С¶ȥǸ³ཱ˵㲻֪
½ʡ쵼٣ͬʱŮ쵼Ҳ۸ˣҲҵĳɼԽɭļȻһ㣬ǳʡãʱѾȨˡ˿ίҵ֧£ߵһģ
ʡ·ˣ̫ҹҪУиʡҢŶˡҲгʡģͶĦ̫С˼ͷں
ʱ򣬷˿ίҲǱɧŵòˣɧŲǺ£Ҳǻ£ڸ·ߵУί˸صר̽˺ܶݣֽṹķ棬ϱѾ׳׳͸ˣٲκ˵̸ʵˡ
͹۵˵ٴίǰ⣬жʮΪ꾡Ľ𣬶⣬ҲӰ־յĻش
±ˣǸ鳤ɭĻһｨҵרң˿ίӦԵҲǺѹҪʵʵؽһṹǺףӦʵĻǶôѰ顪޷Ǿǵ㶫
Ȼˬ飬ڻǷˣ֮󣬷˿ίòƾݵͬʱóͼֽʩĵĵ
û취貿µģвױǩ˿ίȻýȷʵ̫߱ԡ㻹ãֱĿǰΪֹҹĵǽṹ911ʡ
ķչ֪ĲǺܶ࣬ǽҵȴǷǳ졭ǳ׵׵Ҫˣ񺽿ĸջȡھ޽һ㣬ȫֽṹһȥˡһ߸Եı
²вǺǣϵۻƿ֮У911¼վἰȷǾ㹻ˣ˵ίõıϱй¶һǣ˳ƳԷֶζѡ
ˣϾܸȥһҲ˶šʵίʵĽͲ£˭ҪΪܳ¡ףóҩˡ


3200 Ҫ͵£
˿ίķ糱þûȥֱ֮󣬻вٵλȡʱ򣬹ʹڶԸֽṹѾ൱оۺͼҲ൱ˡ
֮󣬻˹˽ίõĽṹʱһ㶼ǽĿǸתϡ
˵˻Ǯֵģֽṹȫֽṹڵһ㽨Ҳò𣬲Щʱ򲿷ҪĵطҪһ£ôѧֲĽṹתǷǳбҪġ
ЩǺˣʵǣڽɭ鳤ᵽ֮󣬽ҿ֤ĸʦЭᷢһʱһܵıۡ
ʱ򣬹ҽ貿סˣһӣ˿ί죬ʡò֮ڶ·ˡ˿̿ίķͷ֮ʢһʱ
ͷģʵʡСͳ½Ҳմⲻ٣Աֻ̬ʵڲԴޡ
ȻҲвýעˣίóｨʱλûίְʱίĴĺһıиûбἰ
ժǰεӣðɣ֪ɣ½ýû취деģЩ̨ýһ£ȴ֪ṹĺǼԵġ
һģԳ̫ҡ־Ϊ׵һɸְ˿ί˲˱ԽԽ¼β͸Σǳβͼеúܽǲͷ¶档
ĳ͵ҲĳЩý뵽ˣڵرʡ·ݵʯ¼һʵŷʡ츱ΣȻǰ˿ίΡ
ڳ̫ҿԶ˸˿ίĹϵý岢ܿ϶ĳڿίõĽУʲôãּƲõĽ費ᣬ˿ίǿ𣬸ֱӵĹϵֱ˵һִġ
ĸɲ̫ˣǾбֽץסһ¡ٿʯо˵֧꣬˷˿ίṹƶߡ
деɿ飬СҲƴŲһˣ˵ȥ˻ھزĵ
Ȼʵƪȥ֮󣬵вڴ绰ʵýҵ߻޶ԡһģʵֹǡ
֮Ҫǳ̫ҵɣǲ۲۵ĹҸɲ൱Ǹְйصġ
¼ıӦԹٷýΪýϾˣýûдĵıýԶ˳ŵģȥک赳ĸɲ
ǴԸǮ棬ǱһҲ޷ģ̸ýڵģҪ桪ѵ֪ͷһСڳٵŨ
΢ǣϵýԳ̫ҵıܵ͵ý壬Ҳûʾʲô̫ŨҵȤҲ˵ȥ͹ȥˡʵϣ֮ԳĳЩڰĳ˵Եʣ䴦
ԣܹŹֵôˣһֵôɲýˣһЩСýҲ˱Ӱʵڵ΢
ʵӰֻǴҾõ΢ʵ۾ѩ˺ȥնԴӱ̿մ绰̫ң˵Ҹմӱвֹһˣᵽ㡣
ڵķչҿúοǿ϶˼䣬Ȼһת֣صؽ飬̫Ծ˵㣬Ҫȥ
ոôԶ㲦̫Ҹм֮࣬Ҳסе󣬸Ƕڵô
ǲã̫ˣ̫õľ£ʡί⵭Ĵڣ˸棬ǵ͵һ㣬˹עĻҲûôˡȻɵ
ſɣ̫Ҳûʲô̫õİ취ܲܲ£ȷ˿ίһʱӭ˹ڡ
˵ϰ˵ĳ٣ɲȴȫϢ˵϶;ԲϢҪϯֻʡίǻиָԱ֮ҲҪ˽Ӵ
Ҳֵ񡪡ȥ껹ûУȴˣͨϰĴڸԽԽǿ˾ٱɲ֮⣬ʲô飬Ҳ֪绰췴ӦˣΪ־ˮһ£򵽼ðαƷҲҪ绰
̫ԼûΪɣֵࡪҪ͵ζ˵׼ˣ󳤼ٵģܶ൥λڰ̱״̬СҪһʲô飬װ̬󣬰ͦá
Ҳûʲô飬ʵʵػطˣ󳤼ȥ棬һܺõѡ񣬵ˡ
쳤ٻиص㣬ǽ˶࣬һλ絽ʱ
Ҳ˽飬εϽڴĵˣĶһڱʶɽŮܵϼݡ¾ٰе㷱
ϽеҵԴأȻҲܺӣԷ˵Ļ磬Ͷ106գĸ쵼μӡ
̫һûȥȥص˾뾲ڼﰲشһʱ䣬ҽҲĻڿ쿪Ļˣöµ㹦С
˵ȻϢˣҲ˵ʮϻص˷ˣһ磬šлϡ
лǰһ³Ļƾҵ˵ģһҵǣͷֹСϲģڲȨеףĻڵıʱ䡣
ʱⲻ󣬵ǻŪһչλȻˣлϾͲֻ绰ˣ
е鷳̫üͷһ壬Ļڵĳ뻹ǱȽģΪʡ֪ƾҵչʡｫһЩõλø˶ԷʱܴӦȲ˵ɣʱҪ˭Ҳٸ޵ط
ŶлϵͷҲǸƿں«û仰ģǾҽҪȥֵ࣬˳ϹμϽеĻ񡣡
ط˵ʱ򣬳̫ҵƵĿƳлǸƳοƳϽҲٽ
Żᣬôˣ̫͵лŮϵ˶ͬѧһʱԵ˼
֤װ£лϺܾػش𣬽Ų֪ΪʲôȻһ䣬̫ɶʱ顭Ǹٻٻɣ
鰡̫ǳ鶯һ£лʵˣٻٻҲǵУͬѧԻش𣬺ðſЦһʱ⣬ʯײһ£ȫˡ˭֪ܻ죿
01ǹһ죬ϣ̫Ȼػص˵ᣬΪ㸸ĸԲڣû
Ѿ÷ˣô͵Ҳܲס˵Ĺעǰ˵ҵģĸ׳±£̲ˣڰæǵûؼҹһƬТġ̫ˡ
ͳȫһ£ɲ̫Һ˵ǳһ£ػش𣬡˭Դģ͡ܣҲûؼҿ


3201 ±ףϣ
飬ǽ顭̫ҾԼǹһĹ쳤١
ʮ¶ţͬѧܿܽ飬ѧУͬѧǵĹϵͲǺܽû˵֪ͨǴ֪֮󣬷ܸܿ㷶ܿ롣
ȴͬѧ꣬ȥˣֻڸԼͬѧǣѾȫһˣɣûʲô˵ͬѧǼҲսսԴʯ¼ع֮ͬѧлһС
ԣȻмͬѧ˵ǡͽᡱֱ֣дһҲмûܹĥģܲмرʾǶӣߵһȫ
̫ҵȻܸǽ棬ƲͬѧϵᣬҲ⣬ϵĸ𣿾Բܡ
ǲô˵еܲͬѧۣ֮ܿɫ̫ޱӣϾͰ˼ҳͬǼ
ܿܵĸĸ׷ֱнίͷҩģнί쵼ƵĺؿƳԭϷǿεģǼܲסڹ쳤٣˺ȥϷֻһƳе㲻
нίһڰԵ֣͵ؼСĽһˣؿƳɨһۣⲻ۽ίİɡã
˵󼸸ֵʱѾվǰЦе˫֣ܾܿڽԺϰ࣬ί֪ǳ̫ҵͬѧؿƳҲ֪ǣͬѧҲиԶĲǣû뵽Ҳ
ͬѧ̫Ҳ֪飬ͽһ䣬˳λ£ؿƳ߹һҪȥλһСƨƣһʡﶥ벻أ
ǳԸʵǾеΣô˵ϤΧȻΣǸЩͬѧһƺȤΪҾڲͬλһûκεĹͬԡ
²ãŮҳʹ߹Ϊһ쵼ƣϯĳ̫ңܿûбʾ֣ԴһԺؽܣ̫ңҸͬѧʡίأǰһڵرʡʯ˵Ǹ
ܿܵĸĸǰƣ˱ӵֶΪ΢΢˫ͬһڻǼΪΪͨ£ĸ˫еĳһһ㣬Ҳ㹻ˣĿˣҲźһ
ҼŮڵľϯ࣬Ҳʮһ·ǵúȶ٣˫ΪĳͬʱһƣǾߵľˣ
尢̣ǲμͬѧģλôСܲ𣬡̫ɫشȻȥþƿɺͺؿƳȥȴûֿ졣
ֵ˰ڱ׾ƣһǺܵ꣬ôĻԺͲٲμͬѧĻˡɹ٣ǸһС㻹ôҪӦ
ţֻͬѧ꣬ʹˣɹٸɴظһ˵úʹ죬۾ȴǲԼҴһۡģҵҲǷܿ
ΣСԺܿܣԺҪգܿĸǰĵصͷһ㿴ͬѧҳ͸Ƶӡ
¸ĸİ̫Լסڵᣬĸ׾ȻˣҹһαӣͲܶϷǵͷͬѧܰҾԻģһ㣬ġ
ܿòһ㣬екζ㷶ܿǵ˰һ֦˹ٳҲЩεĴţõ֮ڽǰ飬ҪǡλȲˡ
ĽίһвɲĿɿڴϷŮŮͬѧûá쵼öãͷ˱˵ȻӰ
𣿴϶һ㣬Ϊҷܶ˴ԶԶرȲһˣ̫ƽˡ
ȻĹؼڣ˲û˸˵˵Ĳ˵ٸ߼ģܴϳΣҲҪεġ
һ߶еĻĺȷʵأĶʮίŸϹΣһǳεͬѧ̫޿̣ЦվԺˣ廹ûָã԰
ʮ¶գ磬̫Ҿͽӵͬѧĵ绰λǽҪȷʵˡ
е޷ܵǣˣͲǵԼڸеûиԷ˵ĹϵҲμӻ
Ȼ˵˼ҵ룬Ҳ˵һ㲻ףֻǸؼУһʡᣬطϵªϰȷʵ٣ʱܺԽ࣬ǾԽӡͬ죬麰ȥˣҽ϶ҲҪ㡭ߵˡ
ͬѧǸǳ̬ˣĳѧУûʲôѣ֮һɳ죬зܿ⵵¶ĵӶûС
ͷٻٻˣ̫ö⣬ٻٻûμӷܿܵĻ˹ϵһΣؼƳ֯һϢƵĸȥ㽭ˡ
ΰ˵绰˵ֶ飬̫ҪǸӣǾȥո֣ƽǴӦȥˣŲ˸ѵģҵĶ硣
̫һ˵ʲôֻȥˣݣеֳȻˣȵҵһϣֻΰֶǵŮ˼Ҳô£Ʋ̫ҲĻҲ޷ǾǷ˱ݵǻۺͽͨţҶڵһ
󣬳ȥˮݿë꣬·ӵ˶öĵ绰˵ҩ˷ֳܼŮһ档
Ƿҩϵĸˣڷҩҩ̲ˣҲ뿪ȥزı̫󣬱˲ܶ
ܿܵ裬ڷҩҼŮ뵽̫ңܼŮ벻̫ңǾе㲻ˣ۲ͷˡ˶˵鲻ˣǷ˵ĸɲﶼ̫ҪǲУûˡ
ҲƲģڰԼڹͽСĽеʱ򣬳̫̾ҪǺ飬ǾͺˡʱǮȥ
ûŸ飬Ǿ⿼ǵ¶СһݺݵҧһСڹꡭľͬʱ˫ȺݺһУССĽźһСȡ
ɻ㣬һ޾ˣŵݺݵطȻǱϸ弡ײʵ꣬˵Ƿŭ˵
ôʮĺŵճ̣ҲͰˣ̫Ǻԥһϯλӡ
һǸô֮˾ӴϯΪ˴ˣˣҲϯƽ֡
ζֲϯĲǺܿأĲɵسٷ˵лҶμˣڵ磬δ绰˵ʦӣ£ȴȱһ£˳ٵ񡭡ҹȥ


3202 ±ף£
ʱҳ̫൱ز⣬ڼǽ߷壬СıۣеĽݱյıͱԤˡ
Ҳǳĳ˵İµϣȻҲͣǸҸˣǲֱ࣬ӱʾҳеѡҾԼһµϡ
׵¶õ㣿һԼҵ׼Ů˵ֱӣŮұ˵ǣӭҪʮһ˵ʲôһһ⣬ʱĳʮˣ˵ǳþá
ʮһʮ֮䣬Ͳ˰ƵǣһֱӱĻغˣʣʮˡ
˵Ļ񣬻⽲ųɣ»ϾͲҪһĹҲǲУô㡭ϹҲס
2001꣬ɣɵǲңʮĲʲô¶Ҳ˶ǮǾμȻ绰̫ң϶ЩһĳԼʦ档
һûҪ˽賵Ļ񣬳̫Ҹܵеķִ磬һӦõû⣬ˣҪǶ¶
绰֮󣬹˰Сʱһİĵ绰ǳΰɣҪҸ绰輸
λǻܹˣзҳ֪Ϣʹ绰ʵĳȴ㣬ʣһˣղĻֻȥ⳵ˡ˵ɶģʵû취Ҳֻܽˡ
绰ŴͨǱߵĳȷ̬ǰɣѾ㶨ˣӭ׵ʱϵҰɡ
ֱܹܼе㲻ԼĶ䣬ŴʣǱѾ˵绰˺ð֮ҡҡͷ˵ǾԶĶӽܵˣһ
Գ̫˵¶ȷʵ򵥣С绰񣬸Ű绰ٸԶ绰һˡ
ڶһ磬̫ҵİµϳͷµϺһֿϣзң⳵쳣룬ֿϴҲû취ġ˽ҰµϳĲ࣬ڹϡ
ڷϲ鹫˽ãҪȻܽ赽ĳȥȻʵҲ±˲飬ֺα鷳¶أ͵
ǻ˫⳵һһشεʲôͷ̫ҲǸͷȻҲ˵
ܹʱı⣬˴ͷı500֮⣬͸˰µϳӣзԼµϣܹʮµϳ·һߣڷҲ൱ˡ
꣬˾кһٿ鳵ѣܷ̫ռǸˣֱٿǸСӣǮз˵Ǿνϵķӡ
ȥռˣֿϳŰ϶ҲͲȥˣųȥԱߵС보ףŪһһ̻ף˶·ϣͳԺ
ıֿеˣһ룬޷˾ôԷҲǲУ˾λ
߰ǰҾôԷŰ׷֮űֽƨ棬һơһڻޱȣ˶·ߣһ߳һ߿Ůֿ֣ڲҵˡ
λˣ̫һȣҲŰΪ̺õıֽϣһȣЩ˳Է·ϳԡ
ԷҪڷˣԵֿ죬Եȷļαǿʼ½½ߵʱԱѾߡ˸ơƿӡ
λֵܣܿ𣿡͵һŤͷһȴкӵСӣڵǣһٵĳѹܽˣپҪһˡ
ˣ̫վãҪžڵӣǳٲָˣõ츱ΣֳĹ
ߵˣҲ̫ߵģ˰ų͵ģֶеλģźɫİµϳ뿪Ա߹һˣֹһ䣬ôôأ
Űߵơƣһ꣬Ťͷһۣλһϳųô
ųüͷһ£ԼƺĸĸɲٶҲ벻ˣվɫػش𣬡ͷȾء
к˾Сӵʱסˣ˵ⶼǸߵǸ˸ͷ⵽ô£
ȻǳΣѹֿô죬˻ȻصͷǸӣ죬̾һϺôŵģôȥأ
ͷ̫࣬ŶԵİŰǳһ£ǿǸЦݣǵ˾ýȥˡ
һ˵һŤͷһСӣ˭㰲ˣ⳵Ҳˡ
ɫֿϳҲﳤȥ΢΢ҡͷֱߵŮʿһѣ̾ϧôõһᣬô
ĳ뵽컹ҪμϽеĻ񣬳̫ҲеΣ⼸СţŮÿÿ˵μĻܸоЩϸ΢Թĳвˡ
Ͻڷˣúι̣ȥٲˣƲԡлϵȸɲ˵ΰԶҪǰʱٲһӦꡣ
鷳ˣϲ¶ֵ󹬶ˣ̫˴סﰵߣ˭ܲܳɥ¶øǶһأ
˵ϻһߵ飬ĳ˵ˣҲǿһ㡣
ðͷӣմһԷڴҴ̫ܳҸ磬ˡˣŸҴĶ
˭̫üͷһ壬ŲⲻǶˮ֧֧֧ؽУһʱ벻˴ˣʮͷɣôأ
ȾƺģѾˣ渵
⼸죬˽飬ⶫˮҲ⣬ǸȾƵģ˲٣һûֶ飬֧ǰϾͿʼȡ
ˮǱ߽飬ﲻһԺˮ磬˭Ծԣϵʱ׼ľûˣȥСƣ򵽵Ǽپơ
ȾƵ˲⣬ˮطʵľﶼõܳȾУûȶãʮжϽҽԺȥȣ֧⼸ȵִ̫࣬ûסջǽϹˡ
ôʵһˣôôأ̫Ҳüͷһ壬֮̾һ⣬ˣҡʲô¶ͲܸҴ绰𣬻Ҫæת
᲻ʲô˵


3203 䣨ϣ
֪Ȼ˵СԱ˹帼ڷ꣬ܶϹضЩڶ壬ȴûˡ
ɥʱ򣬶ݻ׽ˣȼͷȻٿڱɥСʱһΣɰŻˣô˭Է˵Ϊˡ
ԣ˼յͷڴҲʶĳ棬ʵҪǱҲҲӦܼ֪ͨĴⶼˡ
ôི̫븰Ļأһ㶼뱻ҵСֿ̧ʱ䣬Ѿĵˣˣھֱӹȥȥȥ
Ѿʮ꣬Ҫ޳ȥĴҪȥҲȥãˮߵĹأĲ٣ż֮֮Ůˡ
һȥɣڴʱ𱦶Ҳڳ̫ҵӡ֧Һʵлۣǵ峤ϣȥƴ峤Ȩ
һϽ˿ܲøɲǿǵֻǸ֧飬˵Ǻϸģڴ弶λ˼빤ͱ֤ĵȶ˵չǴ峤¶
ڶˮĲ̫ܹͣģֱˮ˰׷磬˸Ȧڤң˳дһ
ˮͻӽˣվ߰˸ײͷĴ񣬴յĴӾ֮ڶݡ
۾õĺϳ˳εĳƺţּϰŻȦתȥﻹţ´峤ˣͻȦء
֧Ժſڣ̫Ҳ³֧ӾʹӺһŮһ¹ڵϣ˵ؿͷ
Ҹզأ̫еΣʵǲϤʽǲǸÿĻȥأǡǶе㿹߹
ϴ峤վţãǼʱϵһ֪˲Ϥһףһʮ㣬ǻˡ
峤ʮ𱦣ǰйܡ
̫Ҳ֪ͷǶԳ߽ܳƽòûȥͷ˵Ͷˣ֧ͣƽҲеǿôδ˴źӿͷĵľǹˣ㼴ɡ
̫߽ԺӣѾ˼ãǰһ㣬ͷĬһӣ۵ʱָ֧Ϲ
ʱſִһ֣ԭǰæ˰ѰڰµϳϵĻȦˣŰſںã̧ñϺáϴ峤͵ĻȦױдһҪ֣ضԴ
⻨Ȧðڰɣ̫ұʾԼе㲻⣬ſô¶
ſſڵĺôʮ硭Ҷ˵ң̾һ̵ţ͵һڡ
ڶˮĿڱҲǿڱ֧ǡ桱һ㣬絳ί쵼Ǻܿ˵µĶˮȶôĴӣ벻ȶأǸҲֵìܵĶ
ͬʱҲΪˮ̫ˣɲ䲻ºôػҪɧţʵĴ֧ˣǺȾƺģһǱʾһ죬һġ
𱦵ļ˾е㲻ˣǼҵĻôǴ֧飬һ쵼ˣδ֧ʮˮû⡪ڵĲвɲǵĺ󱲣ûǵ֧֣Ĺôÿչ
СһĹûǰҰʮһĸѹ߾ˮռظЭûˮʧѧͯҪһ
ûڸɺʱڣ̫ҿֵõαˣˮˮʱ򣬶а˴̵˼ˮͽ̫ҿ⣬ϴ峤ŸġˮǶˮôþôá
Ǹʱ̫һû̬أǶˮĴţϴ峤һ֧ǣⲻäĿţʵΪݡ̫ҿûʼʱ򣬳̫ѾǴˣȫԲǣˮǽˣ´峤ǡ
˵˵ȥ𱦵ļˣǣΪ֧ĬĬ˲ٹս޺պ֮Ҫ֧ôˣڶʶжôҪ
ǳԵʣû˾жҪǵļ˾Ϊ˷߷߲ƽˮǸ൱ĴӣΪˣҶ԰·ǳؿء
Ǹǹ׶۵˼йͳĵ¹ؿڱŵʱǰˮȻĽҪǣ֮˭ǵ㣬һ㡣
һд֣Ҳ֪ʲôˣ԰ѻȦڵ⣬Щɲǲϴ峤ˣ
ɣȦӦðõģ̫ЦһЦЩӵĴ̫ɰˣ֪ˮˣҲȦǶ֪ĵ˵ѻȦſˣڴҲһ֪ôô
ǳɣǵͷʵҲôġֻҪ۽絽ˣÿ˵ǻ۶˶٣ĵǣԼҪţѻȦڵöǰſڣλ᲻ˬ
Щ쵼ɲŪ̫ǿˣǿҵĵز꣬һһɼɲ͸Ȧ˵ʿ͸Ҳ۵ĵط
׵֮Ҳˣ̫ٵİ·Ǯˣ֧ɥ£治
ܸ˲ˣǷˣȥȾƣҲαˣϲ޷Ǿô£ӣ⾡Ϳˣʮˣۻ˻ҪԷߣһ飬Ǿʮĵˡ
һͲˣ̫֣ر̬Ļ磬һ˵һֻҸǿ绰ҹȥǶ˯
ǳɣȥǶźȣǵͷڴ˵飬һҪţЩݺѣҪءҲδôĵط̫ר̸ϵӵģڸס£ǾԾ⵽ˡ
ԷڴίԺˮķҲĺѳԣ⳴һ¾ͶˣҵǣǶ߶ģ̫ŪֻˣһֻõȣڻϿټϻưӵŨκ϶ζ
Ǵд͵ĲȣԱҲ߰˸˻췹ҳԺһСʱǰ㱨СǴ绰ˣ˵Ҫ
Ҿ֪ҪǾԲǸд̾ľҲˡ
ʲô̫۾һɣҲ٣ǳšΡ
Ҵˣǳ´峤ϴ峤ǲסصͷץֱߵĿڱһ˰뱭ȻֱɤӺϴ峤Ҫûˡʮ£Ǿˡ


3204 䣨£
Ҫǲܺȣȥ˯һв̫ұ⻰˵ÿЦãֱ໰ڣ㹤͸ôСϾˣʲôࣿ
û࣬ٺһﶼû⣬ô˵ˣһ㶼Ǻȶˣƫƫأ˵ú棬̫ҡϴ峤ҽΪڶˮչòرɣ
ȷʵУ̫ҵͷˮߵĽ裬ȷʵչĲ˱˵ĽܣԼļء
Ѿѡһ·ӡ㹽ֲģҪ󲻸ߣʶˮ״ѵõǣǺ𱦲ؼŪ֣һЩ飬ѵõǣгϵòˣ㹽ֱӷزȥ
һܵһĿĿǰ˵һ㼼ҲûߵʲôطȥеĲζǶˮίᾭۣҪ
ⲻǹעһǴһϿɵģЩ˵ˣĿ̫ڻǸˮ֮ĶߡǴǷƨ
Ҳ˵ˮжգֻ˵ɹ֮Ҳóȥǣˮ
ЩݳƷг۸ĲΧ󣬾Ըг۸Ҳһɲġʱ׬ˣĺѽס
ȻҶĵ˿ԶǿζűɶˮˣԸߵȽһ㡪㹽󣬸ϲˮʲôģʤǴƷѻ
ѻе㼼أȫãҪ˵ƶ֣һ㶼ŵģ׷ߵ׷ǲƷӦ桪ֵóúóȥˡ
˵ȫ㹽ܻᵼ¹ʧ⣬峤ˣһϣʧ⣬ֵö࣬Ǿ˵㣬ǮҪ
ĲģҪһ㹽ֲ󻧣ྺ֣߻ῼгأˮ㹽ͳһĻǻһ棿
гǴģóģҶˮڼʵˣʵ۷棬һأ˴һ۸սΣ
Ǵίܷӵ֯ũ񣬲µģԼںͼ̣и֯ȥʵгôʲôģ
뷨̫Ǹ߶ȿ϶ģһѷֲãǻܻ֯طãЧطֹԾ֮࣬ϵг벻Ǯѡ
˵ӿѧ֮󣬵㹽гʧ⣬ţֻҪˮĴίỹܷڵãǾͲ⡪˸ֱģԼƣӵ㹽Դ
ϧҪ;ˣ֧ȴˣ̾һ
򣬲֪ж˶ţ̾һʮڵĻһ㶼£ǣⲻû𣿡
˵ߴصһӣٵģʱҾ˵˶ʮλˡϴ峤ø
ͷ˵̫ǵĵǣΪµ֧һ𱦲֧ԱĻû׼ǻͷۡ
ͲˣԼĹעʲôĴ֧Һ
Сúܿ죬ϰ˵ˣ֮ǰҲõϢ糤֮ͳͳܹˣһʱ֧ССԺޱȣ𱦵޴źӣǲסؿͷˡ
ǵĵԺһССĸ߳Ȼȳʱ򣬻в磬ǳ´峤ս
ϵǣСڸϹһ֮󣬾Ȼ߶ȵ֧ĹҺԵǣ׼ģʱΪ˱ӵĲƲ¶Ұ鶼˵˳
ܽ˵ͬ־һֱĬĬطףܴҶãûʲôɼǡˮôȶɼ
ĺõĸɲȺڿܸоĴڣΪǳ׵뵽ȺȥߺҲȨı˽ֻĬĬΪҽ⴦ˣֵοǣǵĻɲУĬĬš˽׵ͬ־кܶࡣ
ﲻУҲǶ𱦵ĸ߶ȿ϶Ļ˵֮־һһɴССĸɲ״׷׸ǾϹ
ôɲϹ𱦵޿ˮֱȻֻһûžϹڳĶˮ̫ˣûϹλ𱦵ġ´峤Ļǿ϶ҲɲǾ͸ָˡ
̫ҿ϶СϹ˶вͬûҪԽݡ
һжߵİΣ֪𱦣ֻסԺʣµʮһѾԺˡ˵ȫˣܿסҾͲٻԩǮˡ
СĿİɣ̫ҽס⣬Ͻֶ¼ΪίǣעһǱȻġ
ΪԼӴСɵĵزֻԭȥһҽԺˣ߼ѡ
ʵ֤β²ûеС˽жߵ֮һƼߵ䣬֪ۼ߱ץǱ֮󣬾͸־ִ绰Ҫϧһдۣץߡ
ǲߵ̫£̾һũǻ̫֪ѺȣҪȡίǣʹ
ȷʵ̫̾ͷһ»⣬ˮڸٷչǰҹûⳡҵĻǹܺϺһľˡ
Ҫл̫㣬Сͷﶫˮʽָô԰һˮķչҲܿá
ҪǴίַܶԣûʲôܶƶĴӣֹ֮ƶ㹤ץúãɲҲŽ
̫ҡҡͷֳ̾һڹϣôˡ϶ǴźߵģԶˮĸǳŵˣöԵ֧
˿̸𱦵ʵȻС˵ˮǳĹ̫ͣҾҪ˵ǹúáˮƶҲϡ
Ȼͬʱֱ̬˭Ҫ߰ˣĿʵϣǳĳ˲Ӧ£һתʾϵҹְĴӣţ㶮ġ
СȻöϣ˵ˮǰʲôģ̫ҺĻôȻظҲûٽ磬ǵȼһ̣˽һ¶ˮڵķչ
һ̳꣬תȥõίҹһ֧䣬ôʱ˵ô໰ѾǼˡ
̫߳Уߵߵʱ̧й絳ίǣطԸһ䣬ˮڷչĹؼʱڡ֧ô峤š


3205 ּϣ
뿪֮ĸɲҲ뿪絳ίԸˡ
Ӧ𱦳ʱһ飬ȻҲ±˵Լ̫ҹ˲£ѹ
ǴһûһļһڣԼʮӵʱǿҲ˹һ֮һǧķǮų̫Һǵ˵
뿪𱦼ңǲŷȷ̬ղ߼ңʵڲ˵ǰǺͳô㣬ɵðѴӸãҪ֧ˣ㾡˵
Ҫ˵ɲûˮƽȷʵˣ׻ôֱ˵Ǹǲʵ峤ȷʵ˲٣֧ٶ࣬ҪҪ˵ϴ峤֧֣ʵʵġۣǸʲô㲻
Ǵʵǵİ׷ߺ֦ˣСһõίǣ׿ڰһССĴ֧飿
⻰̫壬ǿһ߶еȥǿһ˵پƵûץס̫ɶ񣬲ܷˡ
ץסЦһЦϵǣپƵˣûбʾĳޣЩɢơ˭֪⣿ؼǺþƺȲ𰡣ֻϣ߰Ķ̫У˭Щô֣
˵ÿɲȫԣǿҡҡͷ˵ֲͬļٻʵ̫ˣǮδرˣʲôϺëʲô˹˶Ьǳܶ๤ˣȥķС˧۸ûùơЩ̫ˡ
ˣһƿ߳ȣװɶһûУ򿪺һڡ군̫Ҳĳ£ұĻȥҵϸһûڡһƿȡⶼʲô¶
ǣܶũȷʵЩ죬ֻڵϼ˭֪ǶʲôζΪȻصͷɲũ˽⣬ġö࣬Ҫũҩ˾Ͳˡ
ҲǿĶȥػش𣬡ٻʻһ򣿡
ٻܲ飬£ǿˣʵɣҾü·ЬӶ⣬Ͼϴģٻֶ̫˵ũӵģǼðαʳƷǿǽĶ
ֻҪǼٵģ͸ò飬̫ҳũҲǲ˽⣬ֻǰЩðαӻǺܲⱣˣ¶ˣȻ̡
飬ҲһȨģǳεʱ;Ҿڰ׷һߣжټðαӵĲƷ
ǲǡϽн𣿡ǿüͷһ壬ܲر죬˶ǳ̫һϵģҲӵ̫㲻ȥˣ
һǧ񣬡ִ̫ӿڴһǮʮŵݹȥܿüͷһ壬̧һƣǸɶǮҲҪֵ㣿
Ǯܶ𣿡΢΢һЦ
ˣˣǿ³̫ҵۣĺЦݣ˵ýӹǵǮǺ峤ЦһЦ̫Ҿô棬쵼ԽԽټˡˣڷ˶ȥôأ
ˮ֧ˡ԰ҿ϶Ҫע̫赭дػشһ䣬ϽǶǽȥ˶ˣһ֧Ҫػ
ô֣ǿȻ˵ʲôˮ೧ҲһССдɽдפŷƣٶֻ׼䣬ʮ䣬ϴҶûС
ܸο׼䣬һߺơһ꣬ôʵڵһˣô˵ûûأ
ڶһ磬̫ȥ𱦼תһȦָһҳ˵Ҫȥ׷΢˽ãһֺ壬һŮ˽
ŮŰ׵ɫߵ˿£½ǣСǰܿɵһᣬǺڰ׸ӼӺ֯ȹ˿öʧء
Ȼһ̫̫һһ۾Ϳˣⲻ˭СѾͷԽԽᴩ·ˣǲԶˮǸСꡣ
Ȼչüãǻ˴ӣҲǽŹأĳϣһС׻׻һغڳӡǱ˴Т˵Ļʱ˼һ¾ˣûˣҪô
ıֵͣһžժ̫һкûȦһ߾ֽ𱦵ĶӣȻߵǰؾصع¿ͷһ㡣
Ȼֵͣˣ֧ҲܵˮȥŮϢˣĳӣмˮֵأֹ֧񣬴˵һ
ôʮӣպȻߵ̫ǰʵС´峤ĹϵʹӶ֪ˣǴûСӼʡҪҲСӣǴƯŮǣ˵᲻ﶪġ
ͬղǷ˵Ϲأͬͬղ顪޹أؼͬͨ飬һ£ѪϾԮңѵһˡ
ЩֳԶˣߵ̫ǰȻǣֻ̾ʹӦˡǽûˣҲܲ쵼ʧˣҪ¡
ǰ˵յģ߼ӹܿţϽлһԼҵĵظʱεĵǹõģǺǸСɽķĲ̫ˡ
Ŀǰδϴ״ٿǺչ뻹Ķأõأ϶ǰˣⲻǷɱ죬˵ǰŻ̫ˣˣּ۸ҲҲýˣðɡؼ۸Ǽˣܿ԰ɣ
ڿòСĳĿǰЧҲ豸ܱ֮߼ʡҵҲ֪иż˽ģ߳Щɼ벻һʼҵ֧֡
첻ܲμܵĻҲе㲻ܣȻ֪Լһж̫Ҹ磬Ҳ˶
Ͷˣ̫ҵͷҪ鶼ˣٳɹʲôأ
ϴ峤⻰̫ˣһ˺Ȼعᣬ׬Ǯţ׵ģͿظ顪ҪȥڵĻû׼Ҳ緢ˡ
Ȼεһ仰úȲʵʧˣүүһȥϸ־ˣǳʱù
ǣյ̬ȣȴ൱ȷǶһˣҲȥˣȥˣҲˡĹϵǺܴ󡣡
⻰Ҳϴҵ֪𱦵Ȼʮ壬û޾ͻˣǳȻ޵ˣϹȴˣû¸Сӡ
£ƫңȴǲ۲۵ˡϹˣֲҺӵ裬ʲôûСŮҵĺӡ


3206 ּ£
ȥͲȥɣ̫Ҷе˽ⶫˮ߼ʹ磬̧ȥȥ׷תһת
Ҳȥץ̫ڱϣžߣף±ʾҾǽ̫ҸˡòֶġɹŮܲķʧң˼ĳˣҲǲԡ
ʵľҲйأڷ⼸꣬ҲʶKTVĽǾóӲˣŻɣʵ֤ǲûаλӡ
⻰ͳԶˣ˴Լʮӵʱ˰׷磬ʮţǸϼӣǹ쳤٣Ҳͦ֡
̫Һһһ̫Ҳñʶ˭ڰ׷ҲˣûйôˣҲܸܵһһŮһˣĴƷСǣȻǰ
ȻǸϼƷȷʵڶ̫࣬һ·һ·ðαӵƷȻǿ˲٣ǻʵĶ
⵹ҲϼеһسʲôģǾǻʵݵĶҲɫģ仰˵õĻǮˡ
ڱأǾǮֻвƥ֮ʹŵģļǮ˾ô˵ֲѿԼ֯ģָкҲʵٱˡ
Ҳ˵˶֪ԼƷõǺöĹؼȥ˻˵ȥһ˲㣬߾ǲ֪ȥ֮Ҳֱչˣǣڼˡ
Сũõص㣬ʶһ㣬̫Ҳò̾һ֮µĴ峤Ҵ̫ıˡ
δԣЩðαӵĶȴǴΪЩ󶼲ԭϼģٶǾӹģ˵ʶ·С׹ʲôӶûе̫δһǼٵģһġ
ǣˣԻûʱ֣о޴гʮǮһ̫мΧϸϸѡ
ʵϵģ뷴ЩαƷ˸ߣò˵һ̡
һĻһĻģ̫һЩ˵ðαƷʢеĸԴƶܸ
ȻձԵƶԳĳ˵ĴܣҲûиõĽ취뵽סһСĿе
Ž֣͵ǰ˳֣ΧҲΧۣ伯еģ˿϶١
Ҳˣ߹ȥһ£Сһһ߹׳ʲôأг뱻أ죿
СתˣֵطԱߵصĵӣС̯ǰһɸ̯ӣԵģĸԼҾ͸ҳԡɶԼҳ𣿡
ף̫߶ͣ˽Ųһ̯ϵĸ񣬡ô
˿һԼģûػش𣬡һּǮһֻб˵ġȥǵġ
е˰̫ʵ֪ļ۸񡪡֪˼۵ĸɲʮа˾Ŷǻòõģĳ˿ǻúõģⲢһ䣬ʲô˵𣿡
˵ȥ׿֪˼ôʣ֪ϣһ¾񣬽˵׿飬ɫÿ°λһݵˣ֪ɰδ֪ˡ
˲Լģ˵ͷͷǵɰĻͿøӨ͸ҧҲڸкãɰᵼж
кܶ࣬ǿܸû˵㲻ЩԼӵģЩɫɺ޵ǾĶ˵㸯úõĻ𣿡
Ҳ٣̫ýסһ໰һССĸܼôණҳԵĸ񣬻ӼЩʲôģк𣿡
治֪ܲǺöɣ̾ǼҴգ˿Ǯһһ飬˼Ǯһö໹Ըۡ
˵Ա߾˲廰ȷʵû⡣
λϼĸˣ⸽ֺˣʶ˺ܶ࣬ĸȷʵˣϲĻϴˡ
꣬񣬱˻ֹͦģСⶫҲţǺ⡪ǲֺţЩ߰ĶԻԼҵġ
˻ľ;۸ʱʱعжĸ񣬾Ҫȡһ䣬ôĸҲ򰡣Ǳб˵ء
ȻһҸһҲ̫ױߣ׷Ҳи߶ߵģȽעʳƷ
ղֹһң˵ԼҸжãһ㣬ԱߵжˣԼĶٳЩӡŲ̯ӡ
Լ˵ˣҲе㲻ʣͲټƽϣֻ㬵ֹһ䣬òãһ֪ˡ
ⸯ񻹲һҵģأжܲмرʾȻ˵˵˺ˣ²ˣ㻵Ҫɵ˫гĹԱˣŰȰ
ó̫ұǣж˺ߵɣ̫ˡϣ͵ζζʲô
һǲ֪ҡһҡͷ˵ζ˵İѸݺ֮󣬼ô㶫ζЩֻͲ
ֻͲĸѾ˵ˣǱ˻ֻԴ󻧣ʲôǿ̯Щ
ҷԺ󲻳Ըˣ̫ģ굽жּ̾ϵɣĸҰԲˡ
ַˣһԶԶطˣۼ˰Բеۺ죬ձҲٹ¶
ҹԶһ㣬̫ŤͷһۣСŸּһֱ׳ߣ޳һ
ô˵㣬˾ţƣСӺصɻ𣿡
㣿̫Ҳмغһֻ绰СӼ״ҲתˡƲƲ˵ҲûиߴܵȤ
ǸҶ֣ҲкˣһȻʰ޵ֳҸĶ
ǳڲԶͣأ߰ɣ̫Ҹ绰վͷˣ˵ʵЩҲе㲻Ըˡ̫ˡ
ʵӹʱҲҪģԴޣֱµϳԣգգ۾⳵󰡡ɶҼﻹһٶҪҪ


3207 Ҳϣ
̫ҵĵ绰Ǻܹõģ绰ȥʮӣ׷繤˾ڼҵĺɫµϳʵϣϼʱ򣬹
һһŮĸߴʮ꣬װŮĽСǹƷ
Σӭݰٰ׷ָ¬ǿֵ࣬ǰЦе˫֣Ǻֳڸʲôָʾ
׷ļϣðαƷ̫ܶ࣬赭дظһ£Ȼָ̧һ¼У
Ļﵵȷʵ˵㣬µط¬ǿԳЦһЦһֻҪ˾ٱǷһ鴦һ𣬾Ϣ
̧̫һ̧֣Ѹսŵϵ˽йλǹģղ˵˵һ顣
ҲЩ˱ֻԼӦûӣۼ˲źó˵ҲؽԼյ˵һ顣
Ǿݿ۰ɣ¬ǿͷһߵŮˣСȥ֪ͨһ£ݿлͬʱϲζ
Ů˵ͷһԲˣ¬ǿԶŤͷһˣǸζ治֪ʲô
֪ҡҡͷǵĸ񣬴һҩ㣬žʳ
üˣ¬ǿһ£бһ۳Σʵɹ̵ССĸֶλǱȽϤģӼⶫҲǶັ£֪ģλʳƷзǷӼ
ЩӼк޺Щ˵壬Щ˵ˣҲȥһһ֤Ȼ쵼֤ǾһҪϡ
һ棬ؼǡȡҪ̹ףЩζɳɷ֣̫΢΢һЦһһȥ鲻ܵģһѻǾ˵ģɿڿֵ䷽Ҳûƽ⡣
Ҫ̹ף¬ǿȥ⻰סŲһ٣ֻûĺëˢؾ⻰ζס
߰ɣɳҲҪˣ̫ͷҲصػش
˲еһ̯㣬Ů̵ָ£칿ڳ̯ӣһʱũֳװ̯ʵֹ񣬻ľ㹽ȸɻǸ̯Ҫöࡣ
̯һվһŮûظŮ̽ʲôСˮż˵仰Ҳܼ̣ʱʱҡҡͷ
һ߾Χָָ߳㣬ֹǹ˰Ұִ֮ġ˼ҰڸС̯
㣡Ǹ̫Ұ˿ĳ߹ɵŭͷ򵨱ָԷֵܣ޷Ƕ죬ͺ̯ӡ߯Сˣ㻹𣿡
̫ҶϣһΧȺ˶ᣬҪѻ̯˵Цػش𣬡ٳЩԼЩðαӲƷеˣ
ôðαˣһϾͲˣ˳־ͳֱߵһҪ˵ģߣҪ˵һ治Ӧˡ
ӦҪôأʱ߹Ⱥ߹һŮˣһǴž˼ǣߴƷҲŮˡ
ͷһ¬ǿͷһˣ˭ʶ˭¬Щɳɣ⼸Ҫ顣
ҸɶˣҪȥɳһ£˻ˣҺϷӪܲ£ôҪɳ
ĸ񣬸˵ûӼеζʲôģЦһ۾ɨһ۳̫ңȴǲڡ
ʳƷӼ𣿡̯ĻشҲܴڴ֮ǰĵطžһףĲʡ
òã˵˲㣬˲мغһɨһڳȺλҲˣӼӲҪ˵ġѾˣϲưӣǲ۸ˣΪҵȫ롣
Ҫ˵һ̬Ĳˣԭ򣬻¶飬˵زټץˣ˭޹˽ôͨδؽ͡
ǡⲻǳ˵λףΣҪִչֳ񾯲
Ҳ٣ȷʵҼӡ졭ˮ֪˵ǲǲǼپ𣿡پܺˣͲ𣿡
⻰һڣһʱ۷׷ף׷粢ȻϢеҲˣ˵پƺˣ˻˵ˡ
̯˵ʱңײǹˣǾֻˡǲ˵ԼӼʲʣֻǰ̾Թᰡ
ʱҾ˰׷ɳʱ̯ѾˣҪȡǴҶǱ籾ģо찵ˣ㲻Ҫ翹ˡ
֪ٱ˭ǳ̫ңûǸҪǿӲȥΪǲܣǶԲסֻˡ
嶾ڷ˵ʵ̫ˣ׷ȻƧ̯ģǵʳģʶϵˡ
һԷǳ̫ңʱɵˡҲ٣һרڵϼǹһòǡΪʲôҪīأӲӣп˰
һ˵ʲôڵĻҲеˣɳ֮󣬳̫Ҳż뿪Ҫ׷ľô참
˵乫Ļ׷Ʒ̫ˣൽһһЩƷֻʲǼð˵ף߼ʶǳͬʱϲȥ
ǳ鷳ôҲֻѡǰѺﵽβ˵ĿģʱɱӺͺбҪˡ
ɳٻٻĵ绰˹̫ңģɩӼҵһݣҲֲˡܷܲһ
ҶأаС⻹㽲̫еˣٻٻ˵飬ֵܱ֮Ƿġ
Ҳ˵ͬѧһٻٻ𲽵ʱҲһЩ֧֣뵱꣬òȻֻ񣬵СֵʱҲΪԼ̵Ľչ
ǸҽˣٻٻҲ֪Լ̫Ұ£һ仰ѣ̫£ϸϸ˽ģֻס
ǹ˵˵ˣɩӵ֮Զôݣϧж⣬ΪԼֹȻ
һ˻Ĳܲ棬ҪȻǳԼĶãֱȽؾɣԲų桪ҪݺݴһܣҲûЩɧˡ


3208 Ҳ£
̫еЦãӱңеˣٻٻԸӣҪԼֱ׳Ļ˵ñ˵Ļ˵ҪǸҳԼĸԣһӣھͷߡ
ٻٻ̾һʵйʳƷĻ˭أСǳ̬ĳֶǸıɱҲ˶١
ԾǣԼͬѧô꣬չҲȻܱһŲƽĳ֮ģҵ˼ǣô͹ˣ漰ϡȻҪȷ֤ݣǾ͵û˵
籾£һ㲻ã̫ҹ˵绰֮еͷҲܾʹ˰֣ǲɫ󰸡
ڹ˼ʱоϣǸζ񣬵Ƕƣ̯Ҳ֪飬εػش𣬡ʱ̸ġԹˣζȷʵ㡣
ش𲢲⣬˵ˣܶҲǸŴߣ֪Ȼ֪Ȼ֪ʲôþˣȥĥΪʲôá
̬Ҳ˽⣬ǳһվţǲݣŷʣ㶼ʲôɷ֣͸ƼʹáǶҩ𣿡
϶ѣǶҩô̯ܶʵɲĶˣҲû˭ͳԳëô˵ֻľػش𣬡ǣܸǣӦбϵġҪҲԲ˶ߡ
һ˵̫ףжԴ״Ͻһ߲䣬ʵҲʹ˼Ҳ˵ǡѧ䷽
ͣһ£ɡҲֳ֪ܲʶȨⶫйòãץסص㣬֪䷽ô˵ģ϶ǲֵǮĶ
֪䷽ǾͿܲҵĻˣ̯鲻Խر⣬Ϊǿ͹۴ڵģζֻǱ֤һֶΣҲǽ֪ⶫ
֤Ǳ˻ͷ
أöĻר̫̲סͲһ仰˿ίͽܸר룬ôȥǮĶǿ
סõĵط˵ʲôɽկ֮ģֻҪܱ֤һʡۣҲʤˡʡ㻹Դٲǣ
ڵר٣̯ŮԱ߲ΪȻغһ
˿ίרĻȫҰǴ٣̫ҲмЦһµľǲ룡
ΣˣʱſһǺɽ̷־ֵĺֳϢ˵̫ڲðαƷǵһʱ˹
ȴĸɣ̫ҵطһ׶ȲʳƷʲôӼɫʲôģҪɷ֣ɷֵġ¼ܡ
ֳ֧֣ͷҪоһµĻѣҪ͸ȫдж
ô˵ģҲȴǴһЩ뷨ͷĪӼ̫ˣҪһһ˵ɷ֣϶Сˣ漰ƶϺƶϵ⡣
ȴԵ㣬Ȼȫƹ㣬ƹ㵽ȫʡȫ̫նط˵ҵϴȼپˣ˵սͬʱҲǻᣬϣץס
⻰˵̫ˣΪȫǿƵЩСǰ˵μپƵķ粨ȫ԰ѻ±ɺ£ؼڣ㶮ϧˡ
ֳ⻰͵ؾһҪôĻֿ̾ķ粨Ҫܳɹô
һԼҪ飬յϴжһ磬СʱǲǳһŷҪ־ֵϡҹ̾ûȨץ˵ġ
ǺĳĶ֮£Ҳºˣϸ˵̶һЩ㲻׵ӼЩûغģû̫õֶΣҲݿۣûʣ˵˵һ·飬šҶ֪
ΣԽ𱦵ӴĳЩòӼ̼ҵĴȣ漰Ҫ漰ˡץˡ
˵ö˶˵ΪʲôץˣΪ˷ֹ¼£ֳúףʰЩ̼ңǳŷߺôȥģһģ۾ҪӼĳɷ֣̫ҿ֧֣ϵڱ
Сȥ𱦵ˣ߶ȿ϶ǵĹ̫ҵͷҸ绰Ҫȫ㣬Щ߰ӼǸúúòһˡ
õģֳϵصͷ
ֻǵһ׶ΣץʳƷΥ߾ҪҵصҪ׷Σ̫ٴĲֹЩԺĽ׶ΣԲͬļðαƷһһһĽģʽ
ηģһֳնرʾ˵Ŀģʽǡģʽ²ܹԺɽ֣Ҳģʽ
ţȥ绰̫߳ȥС绰ָΰ绰پƺˣ۲ͷʹҽͷʹҽţʳƷҲбҪץһ¡
Ƕʾ֧֣С˵پ˰ĲС¡ؼ治סˣΰ˵ûڵһʱץסԪףҲеɨӡ
ʵ֮󣬳̫ҾʹˣԭҪš̯úʰһٵģٻٻ˵绰ٲľûʲô˼ˡž͹̴ɡ
кҪ뿪λ˹Ρ⼸˸ôָʾһ£
λղŵȺڵ棬ΣԵúھȻĸ˹Ȼʾ⼸˵ˡ
̫ȴΪǶƤǡǡ෴Ϊþղŵıֵ֣ÿ϶ղΧ۵Ⱥڶִ࣬бֳʵĶԣȺе󣬡ݾͿˣҲ桭ʲô֣
ҽԾЦеػشȻѹʳƷֱܸӷӦ𣿡
̫Ҷʮӣ΢΢һЦʲôò׵ģֲ㱨ģȻԸҷӦ
õģԾЦŵͷȴǰһ̾˵ȴǵˮ©ʸ쵼Ĳװ
̫ҲǱеᣬǶΪǸйͷˣŸһô˵أԸߣעж˵ҲǺ¡ֻΪȥᳫֻװ׵ص
ɳָջ˶ˮͲǲμϽеĻ񣬸жԺɽʩѹ˼
ڼ䣬лϵ˶˵绰ɹһ绰˵ڶˮǣҲȷʵǿ
ڶʮߺţٵһ죬ɽʼʳƷĴж̫Ъ磬ΣϽгԶٷ֮󣬾͸ϸز
복Ժſڣ͵ؿſڴһӭձӲҹ˾


3209 ר𣿣ϣ
ձˣ̫ҿ۾һУֱӴһѷ̣ʻ˱γſڣ·Ѱطͣ³̧һ绰ϽС
Ҹյٿ߼ˣţϹȥϽҲͣǼ˵ҺȾƺȲˡžֳһȰɡ
ʮһʱ򣬹꿺Ͻгڳſڣ˲ʮӵʱ䣬ɼܸžֳǡõĹϵ
ϽеҲˣʵŮˣ̫ҼֹһΣǰһֱΪܵСأʱõʱ뻹
ӽ绨ϣһ⣬⼸Ĵϻ磬ڲˣ̫еط֣տʱеֵۡ
ܰ칫ң˰Ѳˣճӵһ˵ʣһҴһ䣬ͽ˳ˡ
Ͻõ֮󣬴֤һ£ΪϲʲôˡϾǰڹ˲٣úʵֻǹҵһš
㶯ʱǲľͲֹһˣźܶܶġǡ¸ʵԵߣҲͶڡϽûǮ
θ˲ǮǱܳ˵ʱֻܹаʮǮǽģ±ڷ˺ݵĹ̶ʲѾͻԪϽпعɡ
ԡε׬ǮٶȣϵӡܻǸծۣӹ׽⡣
ȻϽпԴдܶҲŴǴӱϽĲд򽻵̫࣬ڵѡÿһҶһ㣬󱣳һĹϵѡǵģǲˡ
ϣ˾һڳתѵʱܵõеһЩ֧֣Ҫĳʲô£ָϵģڻ򵥺ʹ⡣
ĳЩ£ܴ߿ͻǰԴˣ֧зȨˡǵ˳̫ҵ֧֣¿ܶǹȥʽˡ
ͳԶˣ״ĿϽеѡǽǮз˿ίֵġûίеƻӲ
˵˵ȥڽĻ˳һףίг̫ңֵǳҲزˣҲܱ֤ίĽǽ
еĴͲ˵ˣͨתͱκܿڲ֪״̬£ĪʧȥһɶλãĲЦ
ðɣЩֳԶˣ֮Ͻһ㣬ĿֱֵܳĿóٰǧʽǮֻܸί衣
ί̫ҹϵٺãôһǮҲ˵žܷųȥģʾ˵Ѿ˽ˣ״ȷʵǺöҲԸ֧֣ǴµĹաٵ˵һ°ɣ
˵ɣһ˵ÿǲܳǮһǣ˵ţǲźжϣ⵽ֵǮһǧĿҽǧǾԼʧְˡ
ϽжԷ˿ίǱȽϷĵģǰһ豸ʩͼóˣȻҪλһʴ
ȻˣƵ״ҵϵҲ˽߰˰ˣû취ǮûеѺȻҪü˵Ȼ㲻Ҫ˵ļص㣬ֻҪ˵ܿ˷ʲôھˣϸڣصС
˿ίˣԱεӡһֱεĹϵҪǱεļڹʵʵȣһ㣬ʡ˵Ͻл߽˹ļ˵úӹоǹڶһݶ
֮󣬷˿ίʹҵˣҲӣ״ļشȻ΢˵㣬Է˿ίҲСͶ룬ȷʵǺĿ̫ҲȷˣҪ֧֣ûоܾĵ
˿ί֣̽ͶһڵϢΣԴﵽڡñ֤Ŀ׵
ڹټģĿҪôǲҪôǴ漰β棬ǿϢľ޽С
Ҳǿίܳôһֵķʽ˶Уί߱޳ֵ˫ְܣǶڷ˿ί˵ǲȱǮ
Ǿʱձˣ˵̸顣
ص˶֪Ҫ˵úϵ״ձȫһݶô̸ԿϽлĲϡϸҶŪˣΪɶҪأ
鲻˵Щ
ҪһЦ˵ãϽˣ˲ϸ̸˵ˣ鰡
ܵĻ񾪶˺ܶˣ͹ʵǰҲ±˿Ǿ磬һձŻǳ˷ˡ
ʱæԼ£Ȼ˲кǣձҲûоʹ˷˼֪ͨεĸܣ̸ģҪȷûգǾͻȥˣ·ɣҪеˡ
·Ǳεĸܣ·ɣ¬ɪڳſһʾӭձǰǰ֮󻹻ᷢʲô飬ûȤġڻӭǰ棬ûʲôġ
ϽжˣҲбȽжϣǴϲò̫ࡪҲǶԷѵԭ֮һɣ
Ǿǿһºˣǻӭģ̫΢΢һЦ鲢Ǻ⣬ڵߣѳֵûǺ׼Ҫǣǿɲʡ
ҪǺͼϽЦһЦЦеأе㲻ʵʵ뷨Ϊδظó״һЩ
ǾͲˣˣ̫Һذһ֣ǼȽûʲô̸ġ
Ҳǰ취ϽҡҡͷһַʣֵǣձôϢôͨҲŸտʼ¡
⻰ʲô˼̫üͷһ壬˴Ϣǻƺ飬ͨ˷˿ίĿˣÿί⣿
ҵû˼ϽҡҡͷĹ·һձ˿ʲôֱһῴû׼Ҫ鷳ˣ׿ڴӦˣ϶ᱣܣһϵһЩ豸ңҲϢǴﴫȥġ
ֱ˵ɣڵʲô̫Ҳ֣ƺ˼ɡ
Ҳ֪ܾеŹ֣Ͻȷʵоⲻɽկ⣬йܸﲻ˵Ҫרȥһˣû뵽͹ˡ
̫ҳһ󣬲ŻͷڰԸ㣬ǰɣ٣СĵеˡУһձˡ
ûɶģ͵СİϽڨڨһЦú𣬿ҲĲףҪ׷ҪĹڵҵ͵ԼҪǿȡᣬ̯ԽԽһֲС
緹󣬹꿺˲٣˯ˣϽȴǽ̫קһߣ̫ңҴΰһ£ó󣬹˾ʹÿ˰ٷ֮ĸɹɡ


3210 ר𣿣£
㣬ⲻǳ̫㶫㰲ĵؾӪѼȥ߿ƼƷǶĻرˡ
ôأϽҡҡͷɷͲȥĲĲ˵ίϢ͸ʡǮˡõɹʲô
ǾԲҪΰҴָ磬¶ҵ¶̫ҡҡͷ
ʵܵļɵչȥѾԽĳЩķˣųĳЩѿ飬һ·ʼҪԸͣͣҲĲ·
ʵ˵ĻмĻϽзǳϵطҲһҵ˾Һּңٰϳ̫Һ൱һʱڣٵʲôˡϻû˭ҴӴԽ
˵ˣЪһձ˾ˣ̫ҴǷ
ձ絽ķˣϽ԰ΪɣЩˣҲָʾձ˽ȥԺǹˣǽӴ档
г̫Ͻо˵Լ֪ͨձǰ
룬ʽһ׼ʱ˳һһˣͷĽСҰɣǸʲô
Ͻв˵Ҫڰ칫Ӵһ£СҰȴǿּرʾϾϣȿһ˾״蹤ء
ðɣǿһ㣬㣬ϽЦеصͷֳԼһ°ͣǱһְ
ûҪɣСҰ֮ɫʱѿѺõĽѵҪЩ𣿡
ǳбҪȥ˾ʱҲҪϽɫش˳ƣͽһߵĳ̫ңǵԱΣ֮һҪලңй¶м
ꡭҵƣǸضְ̫ﰵظ̣ͬʱޱصͷ綼Ҫ͸ɹˣݳ⣬ҲںＸձˣǶ˻
ձĻشְֻܽﱣܣСҰ֪̫ҵ֮󣬶൱ؿ׺硣
״ռزر󣬲һСʱͿ˸飬Ŀǰ׶Σûж豸λܶණֻƾյ˵һ˵
ձиྮ׵ĿγʱʱظϽ˽һλõ豸״ļϸڣ˶˽ҲֻһܻشΪʲô˵ʲô˵
ȻǿնԿյؽྮγҲԽԽ棬һСʱҲĵͷྮ׺СҰߵһԣ΢Цŵ
ǵܵͣõ±ȥȻ벻ǣĳ˲ãǶϤֻ﷨˵㡣
ԣ̫λĽҲֻץؼʣҲˡ
СҰȷʡྮγ˽⣬й˳״
СҰⲻܲ⣬Ʒ⡪ྮ˵⻰ʱɴ΢ЦǴǳơ
Ŷô϶СҰеԾϵЦҲ䡣
ҷǳ϶Ϊǵ̼ǵһģһ״е㲻ͬĸǷ棬λöһֱ꣬ã˵ྮγЦе㽩Ӳˡ
ϽвȻ֪ĶһĽṹ̫ðЦʵ㲻ģҲκε⡣
̸ۺˣĵʱ򣬴ңСҰǿ϶˱εļǽԹ˵ĿǶԣҪϸ״ǻ̫·Ҫߡ
ģԳ֣ᷢЩղòĶθĶ֮ᾪȵط֣Ԥϣдһ㣬ˡðЧCTE͵ʵķ𣿡
취ǻеġߣѾˣϽ΢ЦŻش𣬼ȻձûָɽկɣͷһģǳлСҰĹġ
ǰڣй˾Ӵǿ˺ź˾·ҲСҰЦеطҷΪӦϸһǵˡֱԣԺһʧܵĻڸá
ϽЦðЦҡͷСҰҵҵţұϸ״
˾˽ҵ״Ͼ룬ծҲҪеСҰػش𣬡ˣ˾ǹӪҵĻʽȻ⡭ҲῪôг
ǸҲź񣿡̫ʵڱﲻסˣϽеļŭԷ²ɲĺȴȫû˼ɣЦŷʣʲôҪߴ󲿷󣬲ָ۷򣿡
ΪгļСҰ΢ЦŻشʵϣй̸У֮ǰ̬ȣѾǷԾʽĽˡ֮ǰǿǡ㲻Ҷϡ̸̬ȡ
Ŀ죬һ൱صΣУԷֲϡĸоʹСҰòԼļȻǵźһЩ
˵أ̫΢Цһµӡ
˵յĲƷ۷ݶǻῼʵһ㣬СҰһᣬʵϣһ黹ٵǣöԷԸ̸ܼȥ
ôò̫ҺЦһҲòСҰǱЦеŭ
ػɣ˾ҹ˾ܣؼʱ̣ྮ׷ˣʵרң̻ͬǲ˾һ۰Ĺ˾ģַǵר
ר𣿹̫һЦðֹ֮סЦ̧ĨһЦᣬȷ˾״йר𣿡
ྮ׵ʱˡ
̫ôȻԭģ߶˺һ͸ļǲȥĹרģ˵¹ڶֲָĵĲϣһһȽǵ¹˾Բ䷽ͼӹõйר
⵹йרؼרһ͸йṩµ˼·ʹֶΣἫƶй˵зרݺͼݵ
ɿڿҲǸӣǵ䷽ûר
ձ״йȷʵûרྮγ⻰Զԡ
ǳΣ֣صһ㣬СҰЦ˵޼ɵ˵һι˾ӵȡҷصӰйϵǻǿҿģȷѡô𣿡
СҰҲйͨΪԼεת޵ԱͷϣҲЧйĹԱԼǰ;ܱӰʱ򣬶ǳؽС΢


3211 Ͷϣ
ȷӣ̫СҰôָԼסһЦ˵Ծ𣿲̣ȷԣҵ̣Լ̣
ϵ飬˵ףྮһ߲廰ˣҪ˵һʼоųɵģΪļ¼Է̬ȣԼؾܾǿԾߵ˾ųɾš
С¼Ǻٷģǻһ仰˵ǣྮγΪΰٷ֮ˣ뽫ͼֽóһ֤ǿ
˵ĻһΪڷգյòᣬ̫΢ЦҡҡͷǶô׾ӵֶΣתһλðɣ㽫˾ͼֽó룬ܻ֤˫жôͬİɣܣ
ûϽЦеصͷձ˲ͬ⣬Ӧúѹ
ⲻܣྮײСҰȷر̬ˣ˵òᣬͬʱ۾Ѿʼˣ֣سŵ֤˾ԣһил
һ˵һվһʮȵĹΣϾжλˡ
꣬ƽҶϽüͷһ壬Ҫ˵һߵĳ̫ЦһҲЦ㣬ྮγ˵иˣȫңһһŵ֡ҲֵǮ㲻ʵȷʵˡ
ྮֻ첱Ӵ֣ȴҲЧıʣСҰɵ˼άܸϣྮȷʵ޷ӦǣΪѾ˳ĲƷ󷽵ߣûнǲ͵ʦĿܡ
˫ɳò̫ǿˣСҰǳģྮγǳģ̸кͱУȷʵҲбҪ׼ɫ
͵ʦĿһŴ粵ϽƤӸˣǵȻ͵ʦĿܣΪҵĲƷ֪Ǻòֹһʿհסţû״δ߶˵״ǡ
˵㲻Ҫô޳ܺòã̫ҺؿһۣţҲҪиȣǶϲ
㣡СҰòһ޳ܵģû޳ܵģȻ֪νй״ԶձǴſڿӣ̺ͬ͹գһССıΣ˶ʮĻ۰
޷ΪϿҵĽڰˣСҰɿƣȴ¶ۼôıǸһӦģκϾһ
㣬̫Ҳмذһ֣ϽҲ΢΢һЦðɣӭ㷴Ӧ˵ǽĿģǽأ
ǵıǽǿ˹˾Ĺ֮󣬷ԵɫǲģҪ˵ձ˵ҲǿСҰҪŭˣȴӲرŷȺ̬ôǱҪһˣıǸ
ҪñǸԲȥα̫Ҳмغһձ˽ⲻ࣬԰˽÷ǳࡪġ
פŷʱ죬С˵ձ˱ʱĶţʲô¶ó
ǺǸ죬˫ϵĻӢ˻ᱬֿڣ˻Ѫͳ¹˻ݣй˻ñӣձ˵ĻʲôӦУǡ͵͵ظ㷢
ˣβŵСҰɿųΣﰵ㣬ྮγѾܷǳȷض϶εļѪͳϵĹôͺˣйԱȡļ
ôڳΪҵģԼҲǸβйصԱСҰƣ΢΢һЦһйŻ˵ûв͸ǽΣЩ˵׾˺ˣϲкܶˣϣѺȥ
û£˺ˣÿ̫ҲΪһ֣ҵҪһûƾʵݵ£ô˫ĺ
ڵģңѵõأСҰɾȻû˦뿪Ǻؽ飬˵һ㲢Ǻѡ
ϳй˵ҲǺѣ̫΢΢һЦСӣˣǶȥ̲ˣҲҪһŵĻһԡ
ŶǲϣģСҰ˱ʾձ˾һᣬǿ԰Լȥ׷ı̸ڽСѵ𣿡
ڸ֮ǰĶ裬Ѿûʲô̸ˣ̫ҡҡͷձģɳĳ治ⷽļƽϣҪ˵ˣΪԼǱ漶ġ
ãΪ黨̫ྫе㲻ֵЦطҸһѡĻᣬԼ߳γҰӳȥǺܱĻᡣ
СҰʵ֮ǰѾ˵У֪ϻǺһЩǱģǿӲĵزҲǳҵϡڲίίаԮġ
ҲǸƽľ̸һ̸ؼʱ̣ྮ׳ȼݣΣҲԸ⿴йרĻǵŬ֮һ档
Ҫ˵⹤̼ԱǺܣв˶вϣྮγأԲ֪ΪԼķԺкʵʡ
һӭר̫΢΢һЦʾԼѹҹǸǳע֪ʶȨĹңרͿάԼȨˡ
ȷȷʵʵĺ˵˵רһ룬ϽпԸݣкĹܣץסκΰѱȻ˱֧ʵķԾҲǲɱġһ㣬һġ
̫Ҷ治𣬹ڶһ˶ȥֻֻ֪״׬ǮصݸһĨڣҪĿ֪ԼЩʲô
˵ǱѾҵʼˣǹڵۻҲϵ״ǰȿȿȣ
ԣרһ룬״ĹҵڴͲˣλ߻˳ܾ޶ʧһεȥλվ
ʱѹεĿģ߻ᲿִﵽԲﵽЧϽбϾһеרңۺĻ֮£ƹרǲġ
ǴѹĽúܶ೧Ӷ״ˣҪ
ǾԲܵģ
ͬġƵڱϿֹĿǰΪֹȫú͵ӹֻбˣĹ˾ѧŶûС
ûɽկ˹ĺܶ༼ҸߵҪרĻܶרõǾ仰˾רǶǺܳļˣǴǲ룬ΪĲרݣǼݡ
N˾յļȴƫƫйרûרģǻǲΪʲôأ
Ϊ˶֪רһй¶ȥǣרǱģǼй¶ȥ֮ص̫ˡ
ȻúӹĺרǱˣϽֻܶزصءƼȹͬʱ˹ע


3212 Ͷ£
Щ⣬ͶԶˣ̫ţձ˲йרԲܡ
ƫƫأྮγǲа˲źҵ˲ţȷʵڿ͹ϵĲ𣬡ִַǵȨ棬ôרҲǲѶΪ֮ˡ
ǱؽΪ˸صĴۣҷѾؼʵʩҵӦò棬רĹκε飬Ⲣǵ־ΪתƣȱȵõĿܡ
˵һСҰڴ˿̺޲סྮ׵죬˵Щһ嶼ûУתһ룬Щ鲻һԣô֪أ
ǣӲѹԼȰͷʵ֤ǸҲȷʵԸһ֮ܲмЦһɵÿЦȻȱȵãѵû˵ע
һ˵һ߿һϽУ״ʵ죬ˣҵҲ˳ֵ֤ѵûʸר𣿡
ȷҪרСҰסˣձ˵⵽ϢָɽկһٱϢ
ǿ룬ŶˣǸˣҾǿίˣԴר걨̫Цеؿңһᾡǵרͨ˵ġ
ˣСҰǳˣ˼ҸںԼררһȥͻᱻѹסϼ֮󣬱ε߽׼ˡǣ쵰Ӱ쵽йĿƼ
УѵԱǸƼģоĲǺܺá
СҰ˵ǿίĹԱʱԱҪһ㣬ҲǶԷ˵ʲôԼͻޱš
ô˵ֳһȦ־Ĺͨõ鱨̫̫ˣҪ֪ʱǣǶԷûʲôĵļǲǺվɣұҪʱ߼룬תˡ
ԶЩϢСҰɱһ£ҼʱϱͬʱҪʵһЩ˴ЦվôðɣΡϾѡ뿪ܸ˿˱״ķչ
鷢չһϽҲûǳȤˣƤ˺ˣֻǽ͵˰칫ſڣȻͰŸܺͱ͡ձ˳ȥ
ձ湻ĵģص֮ܿЦһ㿴ǵ񣬶޲óңƫƫҪһ秵ģ
ǵĸɲе񣬡̫ҲȤһ;òԣǶⲻԼԼһתҵ֪ʲôʱȥ⿼Ҳ
ûȥأϽЦɫһձ˶Լļȷʵϣҿȷ
ĳӣҲҪһˣ̫ЦһЦ̾һָоձ˲ʹưոݡ
ӵıܹһֱץúܽϽеͷһʼԱξץúܽͼֽ͵¼֮ı̶ܳȼֱñ̬ˡ
ңձҲǺܵģҵĵй˰Ͻطһ飬ûôˡ
֪µģ֪һЩ֮󣬾ûҪ̫ˡڳε֧£ձ˶ǿӲıΣҲûʲô̫õֶΡ
ûã˭鷳Һˣ̫赭дػش𣬲һ㲻ɣҪ鲻ңǳա
ϽĬȻĳ˳鲻ҳΣˣð֮طʣ˵бҪһЩ״ר𣿡
Ǳˣ̫ˣҲ֪ȲѣǲȥǸרġԶʳ㰡
Ӫҵǳ˽⣬˭ҲǮ֣ϽиȷʵǸ߿ƼҵҪԷרҲƼ˲ŵз顣
赭дػش𣬡벻רҪǵģҲġ
Ͻжش𲢲⣬йزŰϸ֮󣬺û˵˭רˣҲ˵˼ǵسְæ᲻ðԼ£ȥר
ǲĻе㲻̤ʵð֮̾һΣһٻز𣿡
ţ̫ȴû뵽Ͻ˵ؽС΢ĥһҡҡͷٵһ죬ôҲȥȻҵĻˡģձзӦҲǹ¶ˡ
СҰɺྮһǱ뿪֮󣬸Ͻյ㱨ȥǿյȷʵ⼼ͬʱʾһ˿ίĳΣùԱ˵ܴ󣬶Թ˾ǺѺá
˾ͻչˣСҰɵҲûţڶгʩѹʽѾϰˡ
ڸսһҪ͵˵ʽãҲǽסһʱ򣬻ظɲʾֳˣҪ˽Ҫʲô
СҰɱֱ˵ǿԷļƣԼǲ˵ȻԼгˣǾ˵иι˾Ŀǰϵ״Ŀ⻯ļģϣܸ֧֡
һǱε״ĿͷʱʹˣĿǳǷнڶĸ߿ƼĿһǾ̼״ĿƼھ̼֮ϡ
гעһĿϽдӷ˿ίϢĿҢȥģûа취ȥ
ǵ״ĿɣҢҲȥˣʱԼԸĻȥμ䡪С¾Ϳȥˡ
ûźϽи̫ҹϵãұεĵڶɶǾԶӣС¸ҹϵҲá
һ˵ձͶ״ĿԣֱӾͷˣֲǹʲô뷨ȥǰС绰׼
Ҫ˵ظɲȷʵ˼ܣڰƤߵͬʱǸкⲻҪ㣬˵Ҷ״ȷʵ֪顣
˵ôг˼ɵǣƲҢܻԵزᣬǼһ̫ҹϵ̫ԸҢҲԸȥòС¡
СҰ¿ˣû뵽ԷֱӰƤߵ˿ίгôóг
е㲻˸ϵίŷֱӸǣȥӲˣʲôʱܻǲ֪
ʣܸεĵ绰𣿡СҰɱطʡ
Ҿһŷô֪쵼ĵ绰ŷޱػش
ʲôʱйŷôǴձ˵ˣСҰسŭˡ


3213 ܹģϣ
̫ҵز֮쿪˼СᣬͽصתƵ˼ĻƾĻϣ¿ɲСҷĹϵҲЭ
ݳʲôģǷɣƾƳǰǰռڵĺ塪ûⲻһݳҲֹһչᣬҪһĻһϰ׵ľҲлĴͳ¡
ҪЭĵλź壬ķǳ࣬ҵʡίʡίȵλɡ˰ЭҪȻ̫۸
ʵϣʡҲ൱ϵģȷ̬Ļֻǵһ죬ϣλϣǮĳǮĳ
ɾ㽯ʡ֧֣Щطǵó̫ҳ棬ʡЭĻ᳤̷ҵ壬Ƕ㶼Ӵ̷᳤ȴȻƣ˵С²˵ʵ̫仰ʱ򣬶ĪǶĲ찡
ǲ鲻죬̷᳤ˣȻǱѡרܵʡЭᣬ˼Сʱл̷ҵӺʱһ̸ֱĸ￪ţӹŴĻ̸ߺ;ò뵽Ķ˵Ķ
̸£һСûһֺܱ׼ɷĿǰѧ
̸ô࣬ȴһ䶼û˵ֱ̫ǵʱ̷᳤ſ˵һ䣬ǰһ죬Э֯һ̩ɽСܸܲã
ǰһɽǲĻڵķͷԳ̫˵Ǽչˣﻹʲôã
ܸɴصͷû⣬סȫҪ˵۱̩ɽˣȥöˣȥɽˣǲſģȻ羰ˡ
ҲǶɣ̷ҵþЦˣϢ൱ͨģĿǳ̫ҷģר˽¡̩ܰͬΪһȦٰԲС
ǻ˵̫ȻЩ˽ģ̷᳤ɻ飬һͷӣԸǮȥ棬Ҳ֪ˣ֮˵ôףֻСһҿɻûϺͿأɾ͵ˡ
ǰһ춯ס룬ڶһɽ̫˽飬ܸмЭ᲻ͷľ򣬵ͬʱúûҪ
ΪһӵӦܵأžŵǸû˵Ű˵Ǹߵģ̷֧ңˣǾŰ˵ǸߡǾǶ˵ĲأĻڻʲô壿
û뵽ľǸߣ̷ҵЦôɽԷȻƾˣ
ɽһǹΧͷģһεĻҪ۷ˣ̫ҲףЦŵͷһߣ³ˣֱӿ
ʱ˵ɣ̷ҵŵô׵Ҳ̹˻ҲûʲôˣҪһ㾴غ͹ػˣǸɶʱ򿪣ŪʮƱŮء
е˽ˣ˵Ůôأ̫һصϷǰУֻܸš
ţˣģ̷᳤ػشǲЭøһƱ˵ء
ʮţҪ򣬴˴㾭ۣˣ࣬Ĳ̫࣬ҿЦŻش𣬡ҲЭˣֱһƱ
аɣ̷ҵ岻ΪصͷҲ֪ĻڵĹ춼ǣϯ̨ļαƱ˵ǰ˰ٰʮһţ̨Щ䣬һǧ˰ٰʮһƱӹûϵ򲻵Ļڣһģ
24ţڡǰһ죬̫ӲͷƤش˵ɽҲΪھ³ˣ̷ôʣøǶܡɶ
١˵ôô󷽣̷ҵŭغһʡί鳤಻΢΢һЦԺпյʱ򣬾ͶһģҲͼʲôͼи˵
̫ҵͷվﳤȥʵ̷ͦĸܣ͵˵ܵĲ֮ʧ䡪ѾӦˣӦģǹµ
ܶʱֻҸ˵ѣͬʱ֤ԼȻʹ˵㣬ȴϵˣȻͨҲҪֶġܻó̫ҵϿɣܱȻüﱣķϿҪǿ
Ļڵĳﱸǣķĺܶ࣬˵ڣһҪһ£ĸ˾а졣
˵ˣⶼʮ¾źˣʮĻھͿˣôûûга췽أ˵ûС
а죬ǹڿաڻǻƾչչλ⣬Ҫģݣʡزеֳݳĳа֯Ҫиˡм乫˾Ҳһ
ĻĸΰؾͶһ飬Ҹ̫ҹ˵ˣʡ̨ҲղӦݳʡ̨Ĺϵ˾а졣
ì̫ܲЭ˫Ǹܣ˾˽˲˵ƨ¶ԼЭ̽Ҳ̲ˣǸΰ½࣬˽ΪС£͸½ԣ˵ˣ¶滹нء
˵˵ȥƨ¶Ȼ˫ִݣǲӰĻڵֻ£ҲҪи˵ˣҪȻˡ
ʵϣѾˣΪϵ̨ڽ괺ʱ뵽桤ȡ̫µҲȥˣһ߲֪кʲô˼¡˭֪˵ȫСˡ
Ǽ侭˴˵绰Ҫμʢ䣬ʾǮʲôĶ˵ˡؼСݣټ¡ݳĵΣʹ˶λ
Ȼ˭˭˭˭ֲҪиȨ˵ܶȻʸģǡҲڸѵ⡣
ͬǹһ߸ǣ輤Ӣְ飬ʾ˵ǮУͼ֣ӷ״׳Ŀɶܣ˵£ҳǶپǶ٣ԸȥøˣҲŻȥ
£ìǲˣţݳί˶ʾҪһȨɶǵн
ôнأΰڸҲϾˣöˡ֪ҵģ˵ؿ㣬ֻ֪أУ˭˭
˾ʹ򵽳̫ˣС㿴Ҷˣݳĳа췽öһˣٲˡ
һ⣿̫Ĳ֪顪ƨһ¶Ȼҵ
鿴ش󣬵Ƕɲ˵Ǻܳ쳯ǹٱλƶȣٺˣйԺøţǻøš
Ǵͳ˵½ˣ۰ҲһţҲҪģиĸĻǾֲһˡ
˵ⲼȻ䶯ȫйҲǱ쳣ӣƲݲ̸ĻҲһݳѣֵ
Сõõֻǹͣǹˡ


3214 ܹģ£
ǳ̫ҺΣȻҲõλ֮䣬ǷһЩɵ͵ìܣìصݣΪһ˴ŵִ
齨һ˾𣿡һΰֿһҲգˣڷ˿ίפز´ǳĳ˵غϡ࣬ҶġüʡǱܴк
λȻȻǲͬһ̨֮ŷӰ˾аĻͼϵƣҪ˺ϰ졣
Ļ˾Ѿʡ൥λϵˣΰɫطǰͶܴ벻ժӡҪݳ
ΰô˵û˼ˣҲճƾ˵ƹܵһĶֵأĻҪһ㣬ֻ̨һ̨ץһʵְ֡
ң̨ʡ֣ɹҲʡֱɲţϿ˵ǺܶԵȣʡ̨Լҵƣ¸ΰǰ˺ܶǲǿĻϵġ
ֻ̫ܿȰˣλͽˣҲûˣҪǺϻ˾
˭Ϊλطʡ
鷳̫ĥһ£͵˾ǷҪĻи飬ʶһеģһ˫칫˾ǣͷˡ
ΪΪѡʱժʶ̫ܻ൱ʶġǸʹˣ¸ɴ䣬ɸɲɣڴɲС΢ĺġ
̫ҲƳ˫죬ֻ̬ȥĻҿɾñ˳ˡҲȲˣֻʮˡ
˵˫ʲа죬ǻû̫⣬˫ǹҪ˽а죬Щ˵ˡ
Σ˫ʲôɣܵʣܽӾĻӶҿҵΧʵڹٰݳҲڻ¡
˫죿Ҳüͷһ壬Ǹΰһ֮˼طʣС˵ǲǰίĽι˾
˵̫һǾˣ˵ʱҲʮʽְȻС˾֪
˵ΰͷ˵ǰĶӾأ⻰Ͳ˵ˣ˵ǷչĲرá
Ҳǹ󣬡̫Цеػش𣬡λͨ˫ˡ
Ҳպ͸ΰ񣬳Ĭһ֮󣬾ȻͷУǾ˫ɡ
ףֵ̫ˣ֪öǲˣʵ壬ðһĹ˾ǶԳܡ
죬СժӣҲĲ鲻Ըؿһ۸ΰ̨»ԸĻֱӾ˵ˡ
ǶפˣĻ磬ԹԵطʱƽ֣ûɣ
ӹ桭㣬ϸ˵ˣҲҲΪǮƽϡɱۿ϶ģʵϣҸصģʵԺÿ궼㣬ܼϵĻ
ǾղײˣΰЦеؿһ۳̫ңС˫ϰйɣҰöˣͿԹˡ
ڵλ壬͵ؿ̫磬е֣ЦеؽΣʲôָʾ뽲
Ц֮⣬֮͵ؾվõģί´ǰɣʮ֮ڹȥǵط֪
Сȥһʰְһ߼ҴҵطԸ㰡
ʲô¶ϾҪԼϴˣ״ҲվҪҸȥ𣿡
㡭ȥˣԥһ£ǹϵҡҡͷǱأθ˸
ر⣬µӰ˫챻ԵˣεĻƾĻڣȴؾȫʡ֪ˡ
Ļδ׬ǮǮĿԶУǵܲںٰͨ£ߴҡҵĳֻˡ
ί´ȻõĻʡ̨һڳң˵͵̬Ӧεĺģλ쵼ʲôָʾܷԸ
˵һ£ƵƵͷû⣬˵ʲôǮǮľͲ˵ˣҾΪλ쵼ġ
Ȼǳ̫ҵѣΰðƲ죬ͷһͨ׵ĸɲټǳ̫Աе㲻⣬⻰˵ã㵱λ쵼ĿǵСǮ֪£һֵĻᡣ
ǣЦŵͷɫһر⣬Σǧ򲻸ҽеҾһԵˡ
Ҳһԣ˺ð֮ͻȻһ䣬ǲǲӵܣ
ǣϰ־˭Цŵͷ̨ʶ
ڲ׹㣬ԳǺ˰̨ͷֿһ۳̫ңЦŷˣϰַչúá
ȫ쵼չˣܻڷϽ˵ǫһ䣬Ȼ̨ôԨԴһһɣ
һ˵һ߿һ۸ΰһɣ˳Ͱϸʵˣ
Ҫ˵ֱʣҲǰѺ֣ų̫ҵķҪԷҲյνΰȴеԥ
ǵվȴĳ˵ӣǵͷаɣֻܴʮӣϻвҪд
ķ־Ͳ˵ˣֻ˰׷׾ƾˣǳָ̫ƴգ֮䣬˸ɵһƿƣ̨öЦãУҲҪˣȣҲȣŶΡ
һߣ췴Ƿ˺ȾƵٶȣݳô㣬ָ̫ʾһ£ܼǵøһᣬҾͲܵӡ
ʵҲ򵥣ҪץֳգȻ·ɴ㵽ˣ̫ںػش𣬲һ̣ʶ⣬αƱ͹ƱҪһ㣬֪Ҫˡ
ģףͷϯЩɿţܵʱûС
һ˵̫ҲеЦãֱ̫ˣ治ɲýʡý壬ҲҪӡ
õû⣬ָĶҴĶЦеصͷⲻ飬ķǳм̫ṩᣬĻǽʡץġ
αôأ̫΢΢һЦŴ˵ʲôֻˣǱ߲ط̫ңƼϽе״ˡ


3215 СҰϣ
СҰ⼸ڷ˴÷ǳģΪƺ֪Ǹй
ڿίûҵǾȥ˷̰죬ڱ֮һɫдŮ˴ֱ¥ӭӣһСҰойԱ
ݵĽ֪ŮҵεĿγᣬСҰΪԼҪ˵飬һγģͱʾ⻯ʽ磬ڷͶʣô뽫ɡ
ţС⻯ʽ硱͡ͶʡؼʣӦ㹻ĹԱеڣʱ˵εԣ˵ͶʵĻĹԱӦǺ׵ģ֤ġԣҪȡѵ
Ȼû⣬ЦòޱȣŵͶʰҵƺҵƵķǳ̫ڵʱµģԺлϺڵСҵƶǺѺá
ƫƫأһ齨ҵƣҵѹҵƵͷϣҲԶԶغùҵƣʵǳ̫ڵʱµĹأÿοƳҪΪıҶƲҵƣƳҲǳеĽ
˵һõĴͳҪǸҪǣҵﲻ˶ʶΣٻƳĻҲõһ¡ĳ˲ڶƣȴĴ˵
ЩͳԶˣ̸ĿܽòʷԵͻ˰˸ڣ»ûף˵Ҫݺݵѹһ¶Ƶ棬СȥزתһȦϾͶһʮڳͷľ̼ĿſƳֻѪ꣬۲ôҵģռҪ֣ͷſֻΡ
£ŵ⻯ѧʽ磬ʲô̬ȣǲ˵ˣͬʱ뾯ƽԼŵҵ񣬲ҵ
ԣſƳǧϣȴԲϡͿϱû⣬ֱֹܱܸгǣȸңͶʲôĿ
СҰһʼ˵ǶԷ̬Ⱥܼ뵽ڷһϵжӣ˵ˣͶ״ĿҲԿǡˣȤͶʵġ
ỹû˵״Ȼ״ĿʱǶֳˣǷ˵ĵ̨ձʱ򣬶Ŀɲֻ꣬˵ͻƷ״
ôԭһĿеھףȻϽеİպܴ󣬵Ҳ˵ұ֤һܳɣܲұ֤ԭ򣬲ΪûģΪϵ·Ǻ
Ǳʾ⡪ʵϸ˵ǳ̫ҸĿϡһֻǿֵ֧ϣתһת
ΪˣᲢ֪״ζʲôԽ̰ΣֱӴ绰ֹܸг̫һС׵λ
˵Ͷʸ״һ֪ˣǺܹ죬߶Ңˣڹ⼸һֱڷ˵ġ
г֪ϽѾڸˣʽ𲻹ӿίһϢ̫ҿرʾˣ˵Ǵļ¢ϡ
ģҲ֪ˣϾרҵģⲢжϣǰûеĸ߿ƼĿձ˾Ȼ̸Ͷʣһ⣬ػشȸ̸ˡˣ˳˽һ״״
ָʾе㲻⣬֪гȻŮˣȴأɫ˽һٻʱѾ鲻٣СҰǺܸ߿ƼĿ仧ˣǰԼͶʽԤһļݽǡ
ǲȷһҪڷͶʣСҰɾ̬еŹˣľ飬ʵв
Ȩػشһ䣬Ѿ֪漰ʲôˣ̫ҡҢҪԣԲˣﲻ㡣
ôأСҰеץˣУйӴκһжͬձ۹ôûмӳɹ⻷
ҷˣˣСҰɲò㬵뿪̰죬Ҫһ£ʲôԭĽ
ҲԱྮ׺ؽ飬ྮγȻǸ㼼Ĳͨ飬żӣҲ൱ڵģڷʧˣͶ״ļͿԱ棬׼ˣǺʧˡţ㶮ġ
죬ྮֻǼԱСҰݺݵصһۣƾ˵ྮγĽ鲻˭أǱεĿǰˣ±϶ԲϵĿܣȻǵԸ׷ϸڲС
йУҲû˸׷ձˣǷУʵ̫ˣСҰɲȷֶǷЧ
ʮǰƽ⣬ʧһʿķ˳ڣǷʶʧһЩĵأСҰĥ죬ǲðġڵйʮǰйĲһˣҪСġ
׹ףСҰŻ𣬻еѹֲסβǣʵʵڵ˰
ҵĲϣȷʵһ㣬ྮ׼˵ĲûжֻǱһ̬⻯ѧڲܶ˶֪ྮγˣȥ̸ʱ򣬸ϡ
϶ˣ飬˾СҰɲͷػشҲϲྮǣڡҪˣåҲÿǣ
˶ձǲѺõģСҰѾܽ˹ɣȻͬЩùܸɴرʾȥίһҪǵĿƼ˵εĹȫ⡭ʵԸ֧˻ͨ޵ġ
ôȻСҰɾͶڿίһҪſϰݣŶ࣬ȴ˵һֱӲ죬вί
һСҰеܲˣԼǱŪˣÿһÿһ̣ζڡй˵Ƥ˰ɣǾƤܺߣǲǣ
СҰɣǼ֤ձôӵǿʢһˣΪԼм͵ԸνҪ֪ˤˡ
Ĳ֪Լˤˣڷ˿ίſڶ֮ʵ޿̣סһʻ˾ͺйء
СҰϸڲǺϤֻסһ䣬ȥӲˣʲôʱܻأ
Ӣ˾һ¡˾ӢԳ֮ΪƯˣһ²Żش𣬡εг̣ҲǺ˽⡭绰ԤԼɡ
ܵ绰ԤԼĻԤԼˣСҰɺΣĴĵ绰˶֪εĵ绰뵽һ˵Ĵʣսĺ󡱡ݽ
ڷ£ԼԴĳƺţ֪˾ͺܶˣǿίԱߣкܶ෹ꡢС֮ģȥһ̶ѡ
Ȼ֮СҰҪץˣֺݺݵһȭƣӺ﷢ͳĺ㡭ô
֪ǣǱĿʼĺܱǸֻǿʼ


3216 СҰ£
磬СҰڽӵĵ绰绰˵Ǹ̫ңķǳöԸңһҪȷι˾ĳǲĸ⻯ѧȫͬһҪ
ǺһҺ˵ҲûҪһˣֳжϣվһģһǿԶ϶ྮγҲǳ϶
ֻƾµĽ裬ܶ϶СҰһöֱ죬ð֮Ǳ߲̾ðɣ˽
˽ʲôأһϰʱСҰɺྮǽסӵĴ
˾̽ӢԳ֮ΪƯףƯϹԵĲͷСҰһ죬ŬԼЦݿôǿ̫Цˡ
пЦ𣿡ؿ֪˭
⻯ѧʽСҰɣСҰίؽͣҵü죬ϼңֻסݣʧˡ
ҲǸ˵ҪԤԼͷػش𣬡ԤԼ𣿡
ڴҡ⣬СҰεػشǵģʽԤԼˣһֱй£ϰԤԼΪƺûҪйĹԱǶǺܺüģҡ֪ˣҲԤԼɣ
ûԤԼȵǼǣͷᰲʱǵģͷذһȣλԲôʧһҵܶࡣ
Գʧ񣬺ͱָʧ⻹ǲͬģԷô˵СҰɻԥྮȴ˵һˣû취˼ָҲȷСҰǿȥǼǡ
ҾûмôĵСҰεÿͨ˵˼ǣ㵹һҪ߳
뷨ֻܷһԹԵȥҵǼǣϵ绰ĺ룬ʽԤԼ󷽵Σʲôʱнأ
źˣȻ绰ŷޱػش
Ұ˰ĸߵ·棬µվСҰɺε̾Կôʧ񡣡
ǺİɣྮǸ㼼ģձ˵ĵȼ裬˼ҪԤԼǶôӵΪǱģ͵ǵļһ㱧Ǹ˼ûУ޳ܵġ
˸£⽻֮£СҰҲܲסˣ첲΢΢һ£иԷһƵĳ嶯һĿǰĻе㲻ʡ
ʱˣϾĳҲίˡ
Դ类Ϸһ֮СҰɵʹ˼ʹһЩ˵ĳƺŴ˳ȻϽеֻ룬ǳҲˡ
һȺ쵰СҰɵɫԽѿˣϽԵļһܴҡڵؽί£ΪԵĿȴǲܽǸԺš
ˣྮһ̧ͷһգҪҪҸطһܣ
ȥɡſڵţСҰҧгݵط뵽ԼȥйĳУӳͰסޣ˷˲û˹סޣľȻǡ⳵
ĻҲɡˣ뵽ֻؿһƣ̲סһѩ׵ϾȻһ˿ʺ졣
СҰҪౣأྮ׼״Ͻȥı
һ¾ޱ޼ʣСʱ֮ȻеˣСҰе㷢ʱֽһ绰ܲ١
ֹ˼ӣһɫİµϳʻŷһְԺӵңţµϳؿ˽ȥ
ǳ̫ңྮҧгݵط˿˵Ŀŵ֧ԵԪףźǣô˺ް취
̫ҽȥãֻˣ˵绰֮ϲطڴӦˡϣڶʮ֮ڳ֡
쵰ѵĴøְ𣿡ྮҧгݵֹһ䣬Ǿվţί˺׾ܴӴ￴
̲ס˰ɣСҰ΢΢һЦǷһ˿ֵͷˣȥ֮Ҫ˵ྮԣɰڴһ١
˴·ԺſڣѾڵˣڱһ㣬ǽձ˵Լְ֮ĶСҰѾûȤˡ
˵ͬ£һλʮΰ칫ң칫ҵһȦɳ̫ҺϽоڵĲˮ
ˣ̫ҿһձˣֶԷ½Ϳˮۣ°΢΢һɣȵȲůһ¡Ҵʲô¶
ʵеٰ˼СҰӦֳҲϰˣ֮ȶ豭ڣȻ󵭵طȻǹϾ״ĿΪԵɣӦǲ֪ġϢܻһЩ鷳
ĻǳĪܸɴػش𣬡ҾҪ֧֣ͻ˵ҷ˿ίĶԴֲָҰɣ
ϾǸС͵ྮĻش֮󣬶ʱһ̣СҰɺݺݵһ۵Ӳشķԡ
ĻҪ룬СҰضһ䣬ֿǲεΪΪıԣǿܻϣĻҲǣΡ
в𣿡ɫطһ䡣
СҰ̫Ҳͷطһ𣿡
֮ˣΪƼΪγԱ˲ãǲҲ֪˿ίô£ǸճµСѶлƼҵıĿǰίĴΣ
ھҲԼͱҪǵģί˾ɶҲˣǣÿ˶̫޼ɵ
ͽӵ˿Ƽкһձ˺ѹǽӵ绰ֱ֮ϵĳˣ̫ңˡ
ȻҲ˵һ㵣ûУʵӣʡ£Ǿʡ£̫ɡ
ֵ̯ܣĳҲֻܿЦˣҲû̫ż˷߸ϣߵһʱֽӵһ绰״רˣȻֻСգҪƺƲȥ
еˣ̫е㲻ܣǼӿٶȸϹСҰੲݵģȴǲ˵½չ;еᡪƳɡ
ȻСҰȴǲֱֻؿΣûв˼ҷѾ벿רˣҾбҪ֪ͨһ¡
⻰˵ڣʱһƬž


3217 СҰѪϣ
СҰɴû뵽üȻܴĿС
ӵķ˶žǷ㣬ˬԱǲǺܰ𣿲Ŵص𣿲ֱ׳ذռǵĳɹ
С͵վС͵Ϊжôףʵǻ֧ˡ
СҰ泩ȴûбֳ٣ɱֵñ񣬵ȻŤĿУٻǴһ㡣
һ֮Ͻв̾һļžһҪרĻԼҲܵʧʵϣ֪ʲôר
ղѾˣձ˴ʲôרܵϾжϳרĲƹȥͬʱɱһǧ
ûרǰصרѧ߾Ƶٹؼӿй״зٶȣ¹ȻñαǴӳԶĽǶ档
Ͼ˵òСҰɵͷˣûҪ˵ٻһ˿΢Цڰ಻סظϣҲԸϾôģΪܾǵĺǲòǲֶΣԼȨ档
רݽȥ𣿡ɫطʣ״ϸڣãרûбƵͶ·ʱձ˲ύȥܽĻ罻ˡ
ʱԽȥСҰɺֱ׵ر̬ҲýרϣҸƼרֵ˱ʾˣǺܻӭƵר걨
⻰лˣϽþǲһߣȻǴôˣҲ걨רܿʱѡ
໥вˣ˭ϣй¶ȥ˵ǲϽ걨йר˵һڣȫڵרνΪйû״ձר
ͬʱһ걨רʧȫλģΪйҵ࣬Ӱ״ȫļ۸
ʵ֤ȫгϣй˽ĸҵĸҵĲƷܿͻᱻڳɰײ˼ۡйʲôʲôǼһ
ȻʧϽиʧҴҵҪ̫
˵רḶ޴ĴòжĿԼר׷ϵĽŲУҲһʧءܣջһרãҲܱ˽֮·У
ߣֱרȥãȴ֧κηá糵ö֮ؼðأΨGDP۵Ľ죬طз
˴ͷ£˭ҪԴΪҪЮ˭Ҳ׵ȻӳըȻǲ̫йרͬʱҲǰʾǱΪԼһ죬ڿƼˣ
ϽҲвҪרСҰһЦǺðɣר룬״Ĺҵ漰İٶרϾǹ֡ȻĿǰר˭뵽Ǹ⡣
ݵһУ״Ṇ̀ձ걨רܴߣΪˣǲ°ԼҪ걨רȫ綼֪б
רҲ޲ձȫ걨רԴεķչйû״ĿǲҪɣ谭˱˵Ǿ㹻ˡ
Ͻн̵רȫܻóı֤ȻҪеרĻʹܻʹȻʧ϶ڱεʧ
СҰɵĵطȷرʾһغ壺з˿ί֧㣬ڿƼҲˡ
ʱ˵ǲʲôģѾûʲôˡҶ֪ȷʵڽ⣬СҰ̬ȷǰûרǲ˵¶Ҳ㡣
ȻСҰĻ̫ҺһҪģר⣬˵רһߵ⡪ȷʵձ˱Ƶе㼱ˡ
СҰ˵Ȼݣȴûר֪һˣҲҪʧʵϽҲûκһ֤Ҳ뱻֪̣˵˵ȥǾ仰˴ͷ¡
СҰ˼ͷǳȷˣϾǰ;ţҪ˼
壬ڳ˲ȫˣϽзǳ⻰ķĬһӣŸɿһɬطôǻһҪҺˣ
Ǳͺкĳ⣬СҰϣЦزã⣬Ĳ˵ˣר̸ǳһ㡣
Ǹ̸ҲգϽкܸɴһ֣Ǹʽǳ۸ˣǲӦġ
̸СҰ΢΢һЦֻҪг⣬ڹ˫˵Ǵ⡣
˵⻰ʱͻȻˣ֮ǰⶼ̸ֱֻǴض֮ǰָܵҲǡԷ״ĿܣȨΧڣʵɺ
ӦģѾ˹˾Ȩķ룬ȻҲû취飬öԷԸ̸УѾˡ˭õ˾ĻܾȻһգ
зعɣҲǴ⣬԰ɣѵõأȻ廰ˣңԱγļԣⲻ߱κεļƣǿͨͶʣòֹɷݡ
θεϢͬʱίҪеⲿֽϢίȻڼ糵ϴգֻĿ֧٣ԴӢĿӣûȫ壬ίϽϢҪӢ˽Ϣġ
ΣҲѣձ벿ֽĿû̫ĵִֻҪǿعɣǿϳǮС
Ը޳һСҰɿƯˣаѲ豭ˤԷϵĳ嶯Եǵļ족̸˵ûмƣ˭У
СҰڿƵˣӲѹĲˬʵϣ̬Ƶķչ̫棬Ūɳ׾Ϊ
һж̸ǿعɺͼ棬ûأĺܱǸ΢ЦҡһҡͷҪ˵Ͷʣʵշʶû⡭ġ
ҲܽҲ뿪úҵϽһշعɡǰģĳòˬ˳ȥĻôǸڼܵأʮ֮ڣ㲻ٽ״
ʮԷ췭ظı仯ĳֻǱȱʱǱȻġ˵һмʮԻӻأ
ҿ԰۷ݶȫóǶȨУСҰЦеػشΪźԴ򶯶ԷȻԸòŵҲȨΧЧؿסӣѵ
ӣиڷˣЦݿ䣬Ȼ
ֻһ䣬רôҪ𣿡̫ȻЦãȻΪʲôҾãרǺνأ


3218 СҰѪ£
ΣұָǣרĺҪСҰ˵⻰ʱþһྮס°ɰڴһ٣̸ϵ飬Աٲ졣
ڳεİ裬Ѿ˵ˣᣬбҵܳΪɲҲȷʵզ࣬ͬʱӦû̫ļĻɣ
СҰҪģǲҪŭԷβǽԵɡ˺ӣȶСը޵飬Ҳź
ޣ̫գգ۾еѪǶ˵¶أ㳶ʲôӣ΢΢ͷǺźҲź֪˵ʲô˵Ǹɣ
Ҫ˵ģ飬СҰصصͷʾӴ£ǾڵͷͬʱŨŨıģ¾ôװӣС֮١ѵΪǲ鲻ٳйȫٻ
ô룬ȴô˵ȻΪǳ̫˼ԸĶ֮޽͡
ϸ˵йٳķ紵ݶǷǳעģйϲ˼ĸɲйٳĸɲø࣬йһ棬һǻƺ˵ġ˰ձ˵
ȻǳҵǣйĹٳйԼδظ˵͸͸˵ˡ⹫˾йͨ
Գ̫ҵ鱨˽òˣ޷⣬ΪʲôרŸȥȻçײʱҲǺ·ġ⹫˾ΪʲôǮȨɫ
ĲǷڵĹУطһ飬̫Ҳһ㱻һײɽ£ˡ֧ǺóǨŭ˵ģȻڴʱǲֳ
ˣܽʹ˶Դձٹ̵ĳӣ˼ﲻǿոɲƽҲټձļ˴ǡûճµĸ⣬һֱûнġ
ԹЩʱձ˺һܣǳ̫ҽΪ˳ۣվһʵϲǺˣ˵ڵйͲĸɲΪһȱݵĲƷͲϧձˡ
꣬ĸɲ𣿴Ҷ֪ܣǾͲҪֿӵĲ²ˡ
ǳ̫Ҳ֪Էô룬෴أҲǸɣɿһͷļҾȷʵһ㡣
Զҵʽ⻯ѧʽ磬˾СҰɱؽͣȻ߶Щʲô˭Ҳ֪
ίҲһڷˣ̫ҲмغһԷҪ˵һ֣ô˵Ҳ⡭ΪļײҵֺȻ󡭡ֱڣҲĻָʹߡ
¾ôŰ裬ɱˣһǳɣСҰ㬵ֹһ䣬˳˳ˮҲԸΪ˶ѿࡣ
Ǿ컯ìܣҪģСҰվԷһҴͬ£ʾ֣صĵǸ鷳ˡ
ձҲб𣿳̫Ҷһͷ˵ղ˵ǴרǰҲһרɣ
аϽ㶵һ֮󣬲ŵͷ֪ʲô˼¿϶ҪʾС
㿴רǾ벻ˣ̫ҿСҰɣźطרʱ䣬簡
רνģСҰãԷѹûԼ˼ǿ飬㲻ͷô˵Ҫ͵ģǻİٶȥרֻҪһͨϾ鷳ͻܴ󡣡
һͨ̫Һܸɴһ̯֣飬зȨ
ǸЦСҰԣЦ״Ѿ൱ˣڲίҲȷʵˣð˵һ䣬ܶרϾԼվԭ
⻰˵þе㲻ˣǴҶ֪¾⣬Ѿ޹ˡ
ձ˵ȷʵϽţҲʤ⻯ѧļĶƣ֪Ȼ֪ȻǺġҲΪˣǲر𿴺ñһʼ״Щָ᲻ϸ
˵Ц̫΢΢һЦһ°ͣһ£ǿίǸʲôġ
˵˲ˣĵػһ䣬ȴֹ̫⻰ɶ˼
񡭡ֵĶСҰô˵һ治ţ£Էʲô
û֪ʶ£ֹ̫һ䣬һطȸͣίĹ֮һǽܸר걨ר걨̣ͬƵר룬Ǿͽײйôײġ˰ɣ
˵СҰɱػش𣬵ֲĸоȴԽˡ
ѽ㻹Ҫ˵ôأ̫Һܿյ̾ɲװģЩֱ˵ʧݣײˣרֻܸһôʹڸ˭ר⣬ȵȵãڣҪǻίǼڡ
УСҰõһһֻԼеĵⶼͳͳɣе㲻ţԷ˳£һ˿ٴηʣôȻأ
٣̫εưһͣǶĲ˵ôֱףˣİɣȻĻⲻ걨״ĸרǶ֣ᷢϽжѾǷ˿ίǰ걨ˡİɣ
ȿȣСҰҵؿͳһãѪྮ׼״ʱͲˣɫطôô޳ܣ
ΪйĶҪĶĹأǿȡ飬ձ˸ɵˣ̫ػش𣬼Ȼ˺ˣҲͲںˡ
ǿ룬ǲˣϽʲôʱύ룬˵㣬ΪƼֻʶˣճϣûκε⡣
ֶ꣬ĻȻȥ˵ޱصͷȥ˲豭
еý⻰˵һ𣿡ྮ׵ɫֹ࣬ˡ
ֻǸ㣬ƵĴֶΣк֣ܶй̫Ҽ״ЦѪĸоˣ˵רĲʲôȻɲûκιϵ


3219 ⣨ϣ
ûϵŹ֣ྮ۾һɣҪ˺УʱСҰصһļ򡪡ұ졣
µСҰҲ뿼ǣճµ˼Ǻ⣬ǲΪˣǳȷǣѾ˼Ƴ·ӣǲˡ
Ҫ飬Թ˾ҪͬҪϵĹ˾ͨȼǳɭϣ°֮ϻؼңҸȥȾ֣Ҳ˱쵼ңӦܶؼ˲Ǻˡ
Ķ˾ˣԽ췢飬СҰ˵һѣҲ˳ְϾǶԷ̫ǰ˵ز˾ʧǨĻʱΪһŨص۵㡣
СҰĬĬزǣð֮󣬲ſ췢ˣΣ˵ġ˼𣿡
ǽģͷҲ̧ػش𣬡飬һҲӦ
ĳǲֻ֣ҪǸרǾ͸޸Ͻе걨ڡĻǴ˵ҪϣҲǲܵġ
Ҿ֪СҰĿ⿪ʼֱƾ˵ӡȳ̫һҪ⡪һһ軵ϣƺ˽һ㡣
ĬãСҰվֻδվֱ΢΢һԣԱߵྮּۿ죬һѷס
Ҫ𣿳̫΢ЦſŶԷСҰһȥϴϴһʧˣ˭Դ·𣿡
һﵹִţǼ뿪̫Ҳסпһ䡣
ģҲû취ûصһۣĳ˾ôˣǲˬƵ˼Ѫ
û׼ǲأνʲôģֻ̫Ц뵽ԼΪȥձʯбڳ֮N˸Լ˹֮顪ֻǸһʼ͸ˣǲϧ
ǲȥרģϽгĬ죬ʼطҪ˵״Ӧǰû˱֪ø࣬ʧձܵҲܲ𡣡
Ŀǰȫгϣ״ҪձΪΪͷϵ״Ϊúϵ״ļֻձաר
һйרǶԹϵ״һѣʱҲûҪϵúϵˣȫҪ۵й䡣
һ㶼Цúϵ״ԭúͣйÿúͲռܲİٷ֮ʮǿԭϷ˿ɵ
ǾúҲ·ЩСǮӵúͣͬΪԭ⣬ĳúϵ״ڼ򲻵۸еúͣȹͣǼ¢ϴĽ
ЩͳԶˣ˵ʵǣйȫ׹յרȿ˴ӦӦҪֱ֪Ϊֹձһҡ
ļޣ뼸ôеרϽжԴ˷ǳ϶һ˾ĻߣиƴһĿܣձˡѡȨûС
뵽һ㣬֪ĵ߻³Ϊ֧Լϧ˺Ƥ䵱ôһؾͲκˣΣлԺͿҵıְɡ
Ҫлл̫þЦĳƯһŬ죬ڿǿί£ǿίϴ󡣡
޿κεؿһۣһˣҲû취ֿܾһϽУرʾһ䣬ɽĿίڳｨ֪ʶȨ칫ңҲιͨһ£ƽ㣬õŵʱ򡣡
ν֪ʶȨ칫һ֪ʶȨ֣ʵǴר걨ĲţʱһĿίűƵ治࣬ͯɽؿίʽܹ߸ˡҲǺɽϽж¼ίβŻŸôһš
ҲǱƵû취ˣֵܵ¶ܲܣƵƵ˿ί걨ڵĻҲе㡭ɶϽУ㲻ָҴͷβϡֻ࣬ǿίΣ֪ʶȨ칫ΣЩԼŬ
⻰Ͻףǳζ϶ϲ᲻Ĳ˵ǰεʱ򣬾˰ٷ֮Ժĸɹɡ
һʼԸɷݣ˵̫ҲˡǾΰգһ£˵ͷ˵ɡ
Ҫ˵ϽӣҲûô̹͸Ҫűա˵ҲϲթˣȻˣձԲ
ţڹؼʱ򣬻ǻԼģЩСβҲ̫鷳˼ҡؿίļ¼ܱпίļ¼һ㣬Ʋ¶
˵һձ˾ͻˣСҰ򢴦ⷴ䣬Ҳǿһ㡪Ǻúõϴһ
֮ɱŵķȣͣ˴ԼӣſһϽУϾΪⲻܾˡİѣ
ĿǰΪֹרģǣϽе˻ˣ˵Ҳ̫ΪҲңǾʹˡȰСҰڸü벻ҪϼӴˡ
Ҫ˵Сձ˵ӣӰˣ˵һձʽαˣ̫ýסƲһƲ졪ңĺҪ߹
ΪĲңСҰ۹ܹؿֿЦһһҲңΣûܳܵ𡣡
ʵڰר׳ȥĻõıģϽ΢ЦŻش㼼֣ҲԲУȻɶԷѹԼӣұ֤Լʧʲôֻٺܶྺְˡ
׬úܶ࣬Ͳ᲻רˣѵ𣿡СҰҲ΢΢һЦǻȥˣ˵ʲôֵĻϾ˵ѣ
Ҿ˵ѣôأϽйЦһ̫Һ޼ɵӴþˣձ˵вҲôˣô룬¡ҪΪҺ£ôһԣǲĶĲ𡣡
ʱ˵Ļû˼СҰɵĵҪһЩζطǻһЩרģֻǳԡϣϾܹ뵽
ǵ̵ˣⲻҶգȴֲ˵˳Щר̽ǲרҪһǲܶԿƼʹָӦ硣
ѡ˶û취Եģκιңս˶Ǿ޴ĳ裬ȴ֮ǰЩ̽ǷǳҪģȷԼ
УϽвмغһеƣֺγûУʵϣΪȫԼļǴĲ²⣬ֻǵһԸһҵúϵ״ģ⻯ѧɣ


3220 ⣨£
⻰СҰʱˣԹˣǲ࣬⻯ѧʽ磬ձеһĻҵеһһ£ǴСõͷ¼ǾͷֵģֻʶеļֵҳӰˡ
úϵ״ҲˣѧƣúͲұУ˼·Ƴɹⲻʰۡ
ˣǼʼˣǲɷϵǣҲԼļӹĲȫͬ
ʱϽܶըⲻʿ֪ƵҼˣͰĹն˶١ȥձһˣĵĿɲ⡣
ⷴĲνϬʵϣε״ĿȫʽģЩǽĹգֻҵĹղ𲻴󣬶̫ԸܾñҪ͵͵ģ
˵һأֱӱ˺ˡòָǷǳġ
СҰҲڵһʱʶȴǹ˲ÿˣֻ΢ЦŷʣϾҲжĹգΪʲôȥר
ڱ˿СҰѩ׵ϣӳŵѪɫҲҰ飬ǺܸˣԶԵǡ⣬δе˰գ
ĹҲܶ࣬ҲйרϽеػش
ȻӣСҰɰһ⣬鲢ûз⽫й¶ȥջ
˵ʲôר֮ģǶּۻ۵ֶΰˣעģ״ȫ¢ʣûбƻ
Ͻеı֣СҰʯͷȻרҲ˵̰ͼǸ˵档
˵⻰̫Ҳʣ״ϻһŪġ˲ңĺ
治˵ˣø˽õʱ򣬾˽ãȵҪ漰ʱ˭Ҳס㣬á֣ǲǴ˹Ȩǿ˽вƲʥַսʱ档
Ʒ£˵רˣ˽вƲʱܻᱻãǮȫȡڡֵģھܵϵӻһԣ
ϾȻйգǡǿԺģСҰɻվ΢΢ͷҲ뿪Űݷá뿪ˡ
֮ſһϽУҵľǻģôģ
֪գαصأϽڹѧģձ˵˽ҲȹڵĶ࣬ܲмغһʱʲô¾֪ˣֻιɣĿҲٴӦˡ
Ǿȡ̫Һһ֮ɨһλ˵˳ˣҿ˰ɣ
ȷʵˣĳǿӲؿձˣ⹫˾ڹ֮ǰٸίʩѹˣܵı̬Ҳձ˱ǵĵߡɢԱٵѹر
Ͻп϶ˣ˵أʱҲˣصʱ·Σգסһ߰ɡ
ĺչȻϣûмԵ⣬׷űҪɣϽе̬Ⱥȷһڹ̵ɾ̸ˣһڹ˵ɡ
ڶ죬С̫꣬һû߳ɣɽ̾Ǳ߲˴ǷʳƷвʳƷ·޲Ʒ
޵ô࣬зǷӼʳƷҲ٣ЩֹģҲв̵ģлиǱȽ֪ʳƷװϣǲӼƣֱӾдӼ
úֳĻ˵ʳƷ⡰ĿġѾ˲еʱˣǷӼֻһ绰˵ĳרղʳڡ
ɽ̷־θжĺܴЩ̵һĻﶼˣеݵ˼۱ȱ̼ҵİһ㣬˵ԭĻҪһȥ顣
ԣԹصҲǱȻģֳһʼסǼҷ׷˵ɽʳƷҵǰһ룬ȻίǱʾ֧֣е㷸ֹ˵øδ绰֪ξڷˡ
ίСͬ£ʡ츱γ̫ͬ־ðӲ˺ɽ̷־֣εָʾץʳƷǺõģҲֵø߶ȿ϶ġ
ʼȲŵϣҲӦøϣжܸһ磬ʡίעġȺԼԵʲô֪òôܺأ
Գ̫ҵִزʱ򣬾ĵˣȴС飬ȸϻʱ򣬿ˡ
ڰ칫ûӣɵĵ绰ʹ˹̫˵һ·кɽô£
ζСĴܣûκε˵˺ɽ飬Ϳǲһ¡ĳ˿ǴȥģСµĳ֮Ҳе
ҪиȾĴȥˣôеظ㣬治ףɸд̾ʳƷǲ֧㣬ǿѶȡ
ɣ̫û̫ɵ̬ȣֲ֧֧֣ҶҪģҲûָ㡣
οϹ£˵ѾˣҪǷܱôһϵĻʲʳ桭߶ȿ϶
壬ǰɣЦһЦȷʵܸߣǰڲڿ϶һ£ȴܵõһЩȨ϶˷˵֮ȻܶƵָֻˡ
жĺ¶ǰǲָģڵ죬ȷʵһˣȹעɣҪֵ֧Ļ˽˷û⡭ͬʱҪע͵˵ʵʳƷȫˮҲܻǵġ
⻰˵һ㶼ڶ磬º绰ѳ̫ҽе˽칫ңʡ֮󣬵һ仰ǣץʳƷ
ǰҴĴ֧飬ȼپƺˣ̫̾һȴƣõʡС£Ӧȡʱȥء
ţͷһ·ʼ֧㣬Ҫǿһ£ʳƷǱΣձڵġ
ôµ𣿳̫úܲ˵ʡʳƷû⣬ֻϵɣĬĬصͷҼסˣָʾúܼʱ
ȻʵϣʡԳ̫ҵƻĺܵġһ仰û㵽ǼһͿǳĻ
ǳȷһ㣬ΪҪʵģôһ⣬˵㲻֧ĳ˾ձȽǰԱѪ


3221 αϣ
Ǻ˵˵̫Ҳ˲ʡ棬ʱʹŭԼѪϣ⻰˭˵ģ
ιŭؿһۣüͷһ壬ⲻҲǲҪģһ㣿
ҥ˹ҸɲǴ¶̫Һܷ߿رʾñ־˳ܿвɸ˵Ŀģ˵Ĩ֯ƻйĹı˵߸Ȩʡø߶ӡ
ˣмίĸɲ㶼Ҵ򣬴ձʲôһûطϸߵĻ˰ɣұ˵
ʡã˵ĻҲǲˡ
̫ô˵ģһⲻǹҥ𣿵³ȥҾͿˣǰĸձ˴ðѪɡҲʡñ˵Ǻ˵
ɣǱ˵ɱˣȥɱˣǳһ䣬Ҳһﷸ룬ֽһ䣬ôʣҲӡ
ʡԭ򣬴Ҳû˵һǳ̫ҴģǱֻ˵иѪˡǵĸɲһʱ嶯ɣ
ʵڱε״ʡ쵼յϢģˣŮز˾̼Ŀֶ֮״ߡⲻڿհףڹ϶㶥ĸ߿Ƽ
ºȴֹٶĿ֣طֻߺ;̼Сӳ̫ϵõĶѾ̫ˡεĵڶɶǳ̫Ůѵĸ磬ȷһҪô̼
Ϊ£ʡŮ˼죬˾ʡʱֻǵһ仰ֹŮĴҪͶʣعɶУȷһƳ״
صʱͲˣı۵ĽǶ˵Իɣĳռһﱻĵ̫࣬ӣ˵ȡ״ɶɶģѡĻԼָҵ
Ȼڵĸ²ҹȥӲʩҪҪȡˣȻ󡭡ĿʧˣеͶʶˮƯǴ˵е˰ɣ
Ե󣬽ػûͼĿŮִţ׵΢΢еɻôһ̫ҵĿأƽҲôͱ
ԭ򣬽ʡԱε״ĺ˽⣬ǰձ˿죬Ů߶ˣ˵Ǳε͵ձ˵ļ˼Ҷˣ˼Ҹ㲻
֮⹫˾ùϵ˰ǻ˵ʡҲͲûйערҸ״ʲô³̣
иϵϵˣϵҪһЩҲףϢͦλܸ̫˵һ˵״ձɣǲ׷عˡܿһ𣿡
ձ˵ɣֻƬ죬ҲѪ̫ŭδֱӶԼʡ
˵£һ𣿡εƲһƲ죬ϴ˸ôûûС˵Ƕ֮ǰˣֻ˵ձ˵ָǸδϸ״CʲôT͵ʻƫߣǲô£
ȷʵܣ̫ҵͷһ㣬Ͻ׿ڸĳ˵ģͬʱҲ˵ˣһ㣬ĳЩƷ˵Ҳܽáеܱûǿټϼ۸ƣĲõг˵һֵĲʮֶӦ
ȻΪԵʣ̫ҲŻ֧ϽеձˣЩԼϣȷʵ̫˵״Ŀ˲µҲû滹еԼĶȻ࣬С
͵˵Ķ쾭壬СձǷ۵ĺȥô͵ԼĶأԣǾԲܵġ
ʵĳ˵ԲƷĲ̫⣬ϸĿȽáĥˣ׿Щ⣬˸Ƕһձ
ȻЩǲʸʡ˵ģôֻܽǰһ飬ûеʱʨӴ۸ˣ⼼ˣϸˣҾãⲻǸгĺ̬ȡ
ţͷ̫˵ҲǱȽģܶ˵ʲô쵼ֻGDPֻͽˣǻǴˣΪʡɲ᲻֪ЩŵǾ仰߲λ
ֻҿģֻ쵼㿴ĶѣäĿӭͰͽᣬԴ棬ǸģǱ̬Ȱˡ
ԽʡҲûдٳɴµľģҲôòģֻǾһѣۼС˵Ȼˡ
Ʋ£ʼ˵⣬ĻҪʼˣҸץչźͼα
α̫üͷһ壬˵ʵֻǣϵļαҪ𣿡˵Աļα
ίģ赭д³ĸ֣ͣһ£ֳ߹Ժ
̫ĬȻðŵһ䣬ֵʡݵģвУ
ȻҲԣʡش𣬾൱ǿˣʵʦڵظôĻڣ֮⣬Ҳ뱻ע⵽Ĳ˵ǿϣܶϸɲǵθڰɣ
˵ίļαԼҲϵʡ⣬ֵʡݵģĲǺ⣬ҪֱЧڱʲôģû˼
ɽ̷־ֺץʳƷʱ˼ǲֵܵλķӦϽڰյķӦ֮⣬ǸҪĿ϶
ǽô룬̫ҪȻĺۼ̫أӪζ̫Ũ뵽Ҫ̫ҲһҪ˵ϸɲĻĿǰйʸ񱻳ΪϸɲˣӦþǻ˰ɣ
ʡϣƼһϵＴɣƺ֣ı֮ĿɲʡѾǶʯ֣ǺǵһţЩĻζԡǴԱʹ˷⽮
ƼԨԴҲ벻Ƽ˵ССĽˣҪ̫ҳæҪһģиҲ㡣
һĻԽ¡أĻھԽòٰ졣
ΪӰԽļαԽãǲǣ̫Сز²⽯ʡ⡣
ǿ϶ģԥػشαͼĿɲӰ뵽С뵽ҲӰ˵Сʲôģ˵ֲһ䣬˵硭սѾúܺˡ
вУ̫ҳһ£ſڷʣֲһ䣬ǹĻĸܶԿڡ
Ļһˣ̫ûгˣǲСˣеĻǾײˡ
˵ġǷĻ̫ҵֹһ䣬ӦҪ


3222 α£
Ļĸȵ΢΢һţȻʶԼķӦеˣԳЦһЦҵǺˣ㻹ڷɹҺ˵
ţпʿйʱ׳ԽӼ̫ҵͷ
صͷС׳˭ǳǲκǰ׺׳һʣһǰɣ
ôӦҵģ̫Һܿ϶ػش
ʡû뵽С²Բģڴ֮ǰ뵽˷ĻǺ׵ӣһҲ̫ܸһɣ
αʵҲһ˼·ֱߵıʣֽдͷҲ̧طʣ֮ǰģҸҵܲ뼸λ¹ӢЩ
Ӣ鳤¹¹˲룬̫ҡҡͷ
Ϊʲô룿иֱʣ̧ͷµؿ
ʶ̬ɣȻʱң¹ӢЩһѹͬӪ̫ŷ޵ʱ򣬶о
٩٩̸Ҫ˵ҵĶԻ̬ȣ¹ѺõĹ֮һԭ²˵Ҳһϲ֮Ķˣұ˻Ҫʹޣŷ޵ʱ˵Ĭնڶִ꣬ƶµͳһҵ̬ȷǳѺá
ŶֵͷС˵Щ֪һȷĽ˵ҲСջ񣬡ǾͲ鳤ɣжԻѺõ𣿡
ɫʱҹĬֺ̫ҵıѡԽԽҲİģصĶ³ѼӣҲԳϵЩͶ̽ʿˡ
Сӻܸһ𣿽ôһҲ൱˭Ҫи̫ңֱܶʮɲãʮɲûһá
УͽˣڵļαҲһ£ʡͷֽдʲôţչͲţҲҪӣȥɡ
̫߳ʡ칫ңȴǽסĬնȻΪǰ;г̬ȣôС᲻ҲǱĿģ
һģóۣеɨˡ
ȥչһ˳ָ绰˽һ±ݵĳﱸչȵĵ࣬һʱòôѼҲϰˣǸ绰Ǳи˸³ڣȥĶˣ˲˵
⵹ˣָ绰ܸ˵رʾ˵ҪȥйμһǵĻƾƽڡҵ۳ɼܲѵ
꣬ҪĻǶҪ¶ڰ̫ҾϢǳ⣬Ƽ۸ǹۼ۵ĺüƾչһǾ⣿
磬˵һ£Ѽӵƶ绰Ƕ٣е顣
ŰϢʱ򣬳̫Ҿ͸Ԭ绰Ԭô£ôðйμƾƽأ
ƾƵļ۸ͲˣԬοЦһ۹ڶƾƳңӴ˰ȥҲû취ţҸǿˣƷƵģҲϿɡ
ǣ̫ҵͷڹڴþˣһʱͺ˷ƷƵôֻҪܼᶨģҲǶ⣬ֻǿһ
п۵ĻᣬôܷأԬеΣǳϮ˳εĹûзչҲˣھȻҪˣǸ˶ˡ
ǣҲû취£˺ȾͲôֿ࣬ܳȭƬɽԬĳάֵöѣû취˼ҾϳΡ
Ҳʲô鶼ûҸҲӦˣҪչʱΣڰװĻƾƱҪȹŷ޵ļǮߡ
ؼǻصĻƾƣ̫̾˵绰һָ֮Ŵ绰˵ڳƾĻڣܸ˵һ˵ô滮
ʾ˵ȥʡ·ϣԺϵòã
绰չңĵ绰ʹ˽ϢǺͨģûʳѼӵĵ绰룬߳Σ³ھйӦǹڰչϺ̸У̸ѾһˣҲ֪Ҫ̸á
û̸𣿳̫ҲеȻһôһ׮ף˫Ρ񻮷ԼҪϲҲˡ
һţһ߾͸й˾绰Ǳ߽֮˵һͨȻģй˾Ҫ
˵Ѽйһϵʽ̫ҳԷǸйˣҵڹڵİģҲö£ֱӱԼݣʡԭפŷγ̫ҡ
Ǵʲô֪ѼйȻǱһйˣʱͱ÷ǳĮָ̫࣬оʵʵڵġ
ʲô̬̫ĥľô˵һ־ӸµķʣͲˬˣû㣬ô֪ϢⱾҲܣ˵һ飬ҽг̫ңԸѼӻ֤һ£ǰڰ衭
Ļû˵꣬Ǳߵĵ绰žһ͹ˡ
Ҳ٣εʱŭҶԱݣ㻹Ҳ˵͹ҵ绰ԭǲҾ¶ģܻ֮£Ҳ͹˲ˡ
Ѽӵĵ绰Ұһ£绰ʹرʾֻͲǱԸ֮Сʲô
ʡҪƾĻڣ쵼ҪҶα̫ûػش𣬡ҲǴ򵽰ʵģӵ绰С̬̫ͷһͶ
٣ԼʲôŲŵģþЦõôһ̹ͣһЩѼӺϤ𣿡
аɣȥפŷ죬Ҳȥ칫ң̫֪ԼǸ³Ĺϵĺһ㡣
ţˡһֻţõĵ绰ˣ˳̬ɣ˵豸漰йĹҰȫعɣǲܵġ
ǵġ̫ҵл֮󣬺ع˵绰̬ǿ϶ǿˣҪøǶ˵һ飬˼
ֻ˼α㬵ֹţͨǱߵĵ绰ǵѼӵӵ绰ֱ˷
绰Ǳе֣ӵ绰˵˸³ڰ棬Ĭһ֮ѼǱ߽˵绰Ŷ¡þûϢˡ
μӸ̫ҿżɽطԽһ»ƾĻڵʣʱĻһᷢʽġ
Ŷ־ưƷǺܺҵĿζѼӲ˵ϵʣֻǵصһ»ƾƣȻһתǸ̸вǺ˳룬ҲûǸȥμӣķǳǸ


3223 Σϣ
ⶼĶĶ̫Ҷɺ
ҪѼ˵ԼйѾúܾãٴȥ˵ܶηйЩɸӺҲ˽ܡ
й̸òãǨŭϣû˼ˣ̫ĥתĻ⻰֮ԥر̬û˳豸漰Ұȫǿһһ㡭زܿعɡ
Ŷź˵ʲôѼӲ˵Ҫֹ⣬͵һ䣬ǲٱƽˣ㲻αôֻǣ㴫
ʲô˵³ʶһ㣬еطʣ£ܸң˭ǿ𣿡
˭ǿĲҪؼǡԭ򣬡̫ûػشԭͲ˵鲻ˬȻ˵ˡ
¡ֻһᣬѼӵеż̾һðɣ˽һճ̰ţû׼ᷢʲôϲ
Ȼ³⻰ֻǽڶѣǳǣԼ̸˽֣ϵĻҪһػȥѾǿһ̸мɵʱˡ
ʱӵ绰ɲһЩ²Թ˵绰֮Ѽһ£̧йԼԿ϶ǣԼг̰ţȥ˽һ£˭µȽ
תˣԼʮ֮棬˵̫ңĻͨŲȽϤͺŵȥĵλ
ֲܾʲôԣԭǿѼӻȻصͷʵϣǰ֪̫ҹϵֻ̫ʵڲĹ٣뿪˰裬ʱƣؽ׵Ժ
ھѣ˴£ǵͷҽӿ
̫Ҵ绰֮󣬶ѼӾͲָˣʵǰ˵ѼӵĹϵһ㱾ǴһڰѸôĻҲûˡ
ӢﲻʧҲ壬˵绰֮鳤˺ȷرʾȥû⣬ܾûмˣ𣿡
ܹҲֻһɣ̫֪ʲôǼһԭǸ˫ϲ˶ϲŮˣôءƯΪһӢˣܼǵһֻıһй˵ȫⱾ˵⡣
ܺãҪˣ䣬ĳ˲ʵʵ뷨μӻ𣿡
Ҳɣ˵ôһʧ䣬ȡ˵ƵĴҲǳ̬ˡ
Ҿˣ˺ˣҲа𣿡̫ҹ˵绰֮󣬽ס㬵غһȻ뵽˸ղ˵ģĻ
Ҳˣ¾źţ¶ʮȫ󼪣֮ǰԤӵĻ񣬾Ǻ¡غʽˡ
ھǣҸ֮ءҲйٳĸ֮أ̫Ҷٰصûʲô飬ĥǣȢľȻӢ
εĸһϽúܣڳ̫Һ˵ĽȦŮ˵̬ȣࡪС㡣
еĳĳҲͰˣѾǸˣȴˣֻҪ۵ĶֱջؼңЩٳʱһƷװ㲻ᣬҲû˸ǡ
ߣŮѣһŮˣȻӢദܻˣ£Ҫ顪ȻӢ
̫֣ȴǲ˵ҲûʹǶĺ󹬣Լ಻סҪԼֵܱԹĲ飬Ǽ˴ߵòˡ
˵飬ҲǺջ飬ǴŮŵԡν䡣
ϸ˵ӢҲŵ൱ȻĸºˣϷҲһ棬Ļ˵ǡ̫ˣһ¾õĶҼҵ䣬ŪһѪʰģķޡɶͷ
ƵǣδޣҲûʲô飬ֻд󵱻Ů󵱼ޣŵԶѡ
˵ФŮӣòҲϣֻƢԴһ㣬ڣҲû˭ȥһ˵ƢƣҲȷʵ䡣
̫Ҿøÿһ£ԼǲҪȥ˵˵ĹϵȥصزҪġҸӶܺ
ǸţĲ찡ĥأֻˣ绰ŵȺΣ쵼Ժһ𣬳鲻ʱ䡭Եһ¡
ˣҲûɶ£Ҳаأ̫ЦһЦ˵绰
ʮ֮󣬹˰칫ңͷĸδкˣ˵ػʮֻˣʡ
ػ˼·ԴС˼ϣС˼İ߾ᣬҾ;ǸòȡʲôжƶʲôʩȷƵı粻ݡ
飬ץҲץϸ˵Ǳʧְˣ̫̫ˡ˼¼Ѿܶ࣬߾ͷõĹˮˡ
ܹ֮ע£Ϊǵ鷢̲֮Ͼ˻ļ裬ǷϡðɣڶǵӢ쵼£ϾͲ˲Ҿ徵飬ǡҪƸƵӦֶΣҲɣ
ǣ˲µķʽƣҪǿƶȣΰνй
û˵һҪιܣǿԿ϶ǣδ˵飬ǹܵġδ˼½账
飬ҲǹܵģʡĬϵġͿǱôʳжƺģҲ˵ˣ飬ԸСЭ
ĿСܱ֤˼¼ϣ
ְءְʲôģǾ顪Ȼֱӵء
Ҫǵģ¼ʲôãҲǡصע˿ڡŮ⡣
ʱǿעѾеˣС˼ҲȲˣܴȡʲôѵǾǽ
Ůˣ飬˫ͨ޷˵ȥˣֱʵƿεʱεķԸȥҳΣص˿ڵĹעӦʵҪȻִܱ֤
ִ̫û뷨ֻѪˣִǺǿģôܱ֤ʵʵأ
뷨ͶǺõģȥϰܲ䵽ʵݵΣǻıơҪˡ
Ҳһ㣬Ϊһӵĸףֲܶ˼¼޶ԣͽ飬ҪȻúʮֻ٣
Ǹλ죬ûҪݰɡ̫ҵһоϾǳԲģǸһѾʲô԰
ˣֲǳĳ˷ֹܵƬҲ̫ҵıֻ̬һ¡Ҫ̫ʣͱʰˡ


3224 Σ£
ðһͷȲӦˣΪᷢһЩãǾҵΣ˵ǸɣʮֻᡪǾģص˿޹ء
Ҫ˵⸾Ҳ࣬μʡͦĵģ̫£ͨȸԵ㣬ĥźʮֻḺһһԵȽһ¡
֮еò׼ü֪ο⡣
ȡǲˣ̫֮趨˴ǰᣬҾĹػҲҪоźãÿÿһʮֻòãһ־ͽ𡣡
ףĲõͷоŻѹͷͷհԶȷʵ
ƨҲʵ飬ʮֻ͸֮ԶҪһ飬޷ǿڵķˡò࣬кûУǲһģҶ
ĳֽǶϽõǲףҪʵʵܣ׬ǮûоĻδµλ
ôǻиƶȣοǵˣ̫ЦһЦֲһ䣬֮ҪеҪΡ
ǳɣҾȥλ㱨ȥˣվ쵼ûָʾת뿪
̫΢΢ҡһҡͷҲˣҪ飬ҲףҲЩԱҵɣ
°֮󣬳̫ȥƽľ磬˵ͨίǿ׵תˣȻŸεĹϵ׽һϴ
ƺȵһ룬绰ˣ˵пˣ̫´Ұɡ
һкüƻҪϣԵһɣ̫Ǳ˺ȥӣҲ漰ڹۣҪȻֱƵˡ
ţҶϵ绰ƽͿЦ
û£ǵģ̫ںػش𣬡˵õģûʱ䡣
һ֣͸ôţǿе㵨սľȴɶ˵ǻֺȼ֮󷢻ҲȺˣ̫ңæȥɡ
ʱžѾؼˣ̫ȥ˵ƾĻڣǱҪܻе鷳
˵ˣгǰĲ̫ҵһ裬ڵǣЩСӣԸѾƾƼţеìܡ
ƽгŬѾ˻ƾƼţųֱӳڣʣµľǹڵƷװʵϣŷǱżȱôࡣ
£ЩСӣľƲƼţΪŵչ۲ߡˣľƸöǮգҲ֪
Щ￴ƾƼŵͼչȴԳߵļǮȥͲƽ⣬Ҳ㣬ڽȻ鷳׬ûЩûôļ鲻˵Ҫǿֽ𡪡Ǳ߿޻ġ
⼯ĳҺЭƼŹϵĳӣ̫ÿơܲȥǿǿ
⣬вȥƳصľ߸ͳˡ⻹ǽģֱӼðˣǱҲܴ̫ݡ
ôΪʲôҪ޻أ̫ұʾԼ⡣
ҪʱģЩСľƣ˭ұ֤ǳڵĲƷųһ£ط
ǾͼӿٶȣҪѹ˼һ̫Ҿⲻ¡
ƼҲоӪϵѴ̾׬ǮѪ٣ƼǹǷ̵Ǯǻǳ£
гΪǷǮǶ£û취ȷظ̫˵С¿ŨصĲݸᡣ
˵̫Ҳе㲻ԾƾƼô׬ǮȻҪǷ̵Ļ϶һЩѣҲǷǮôȥҪġ
ҲΪ˱ڣεƲһƲ죬ⲻǵطѪ⡭
ƾƼΪǷǮĻЩ̾Ͳÿˡпܱ֤˳ڣһҴ󹩻ֱƹҪչզ죿
Ҫ֪帼ҹҵ԰ĻĿǰеĳڲƷ˽̿ǵڶڵĻߡ
ڹ滮ʼڶƽµгϣ˵ûʲôϵܱܲǰβܶɣһ쵼̫ܸˣԼ˵ҲǼҵ¡һԬĴ֪ˡ
ֻķչðգѹסƾƼΪǵܻʧҲڲҵ񡣡
̫Ƿǳ˵ûее⣬ҪǰʲôǶϷġ
ƼŵĲܿƹ̣յĵǲЧƳɱָǣЩСҲһ굽ǮˣǼ۾Ϳ϶ҪǼۡ
ǡƾƼţƾʲôҪȻôߵأ޷Ǿǰѳ˳;ԼǮ׬ӦȻһ󣬺ܶװ˰Ǯ׬þǸȻˣΪ
̫ҾãƾƼŵˣеڶˣֻҪѲɹſʱĻҪǹۣ̼ҲԸðءû˭ɵϡ
ǿǵģԻڻƾƼſԿƵķΧڣҲ˵ϲӰڣƾƼһΣյ·šǹͬʱҲ̫ӹ̵ĸоˡ
ҪΪҾͲ˵ʲôˣ̫̾ŷǱҪˣ˼һ᲻ѡͶ˵ĻƾƣԼ취ȥɡ
ôԣһܳϿҵط㲻ңһҪ̸ءһ˵СŷгȫûΣա
Ǹʲôϵأ̫һһߣƾƼôӱ˵ĻԼ󡭡뵱ҰƴŷгŬѼ۸񶨵ôߣ׬һǮǮյֱ׳
ŵͶһƺ˵ʲôȴΪصһ̾
С⻰еûУôֵƾƼ֧֣˳ڵгİõɡȻТҲ١
Ǿƫƫˣ֧ǵĲƷԶ⣬þ޴ɹģЩС֮⣬һŷ޷ΪƸΪĳ̫ҡһĲݸᣬĺŨء
αӣƶȵԭ򡪡Ͼפŷķãﻹе˲٣ǳҪΪЩ̰СԹϧӣ˵ƾƼҲеˡ
ųĬһ󣬲޿κεطƵ֣ȥεġ


3225 Ѵϣ
⻰˵úףƵܣƽġ
ʵϣгҲãҲգǶԾӪҵĸ̫ȫһһΪîҵǮԶǲģ˰󻧡Ҽ׮ǮԻóȥ
ǿǷ̵Ļ쾭壬ʱ̽磬һ۵㡪ԼǮ׬ǮǱҪѧñ˵Ǯ׬ǮŽжá
ǳ̫Ҳһ˵糧ֱ˵ίýʱҲҪҷʣΪ˿ҷʵͬʱҲҪ֤һͨ飬òǮͰڲˣûаԥ
ڳ̫ߺ飬Ҳӵˡ齨ʩӸ·ʩŵһ׬ǮֱӽԼĹ̶ΪȫԶʩԸСϵʱ
ЩͳԶˣ˷֮һ˽⣬֪ƼŵƽģУͨһϵеǿӲֶΣ˻ƾԴŷггڱʾǸͬ־
ԣȻƼһܷʵ⣬гҲûȤȥո̫¡
ֿ϶µģǰϵѰĿɽƽҲˣгõгֻҪ͸¶һ˿ڷ磬Ͳˡ
ΪƼɫžöǸӣΪӻ㹤飬ϵģֻҪƽеҲУ㹻ˡ
Ҫ˵гҲ㲻ˣƼķλϮǰεİӣҲԤ˷Ӧ˵ƵĲɹè壬ҲֻûҲǶԹϵչ˰ˣܳ׶ž
ڳ̫ҿʼƾĻڵʱг;ãĻڶƵӰ죬Ǳ״ƾͺˣαس½֪أʱû׼ĻƾƳҲҪг
ôԸгҲǽʡģĻ˭ţҲһֻܻ֧֡ά״ܻǺ׵İɣ
ǲ룬ǰפŷ촫Ϣ˵ŷ޵İҪϣһǸ˾뵽߿Ҫ鷳ˡ
˵ŽᣬƼǱߣһֱάֵû㲻ǷһеìܶᱻԬȷرʾе⸱ص
һʱ䣬ге볷ԬפŷΣǡҳԬĸǳ̫ңͺ˼ˣ˼ǣеһڲƷ̿ҲפŷЭġȷ˵ǳĳ˰ġ
˵ղ˵ǴʵС㲻ңҶҪȥˡ
̫⻰ҲĬˣȻ֪˭֪ƽߺͨüˣͼϵֻʡί뿪פŷ죬ûȤˡ
Ȼĳ£һ²ˣ⻰ֵĳ嶯ˡȻˣǴ£ίʵ̫һ㡣
ţҲ̫־Լ磬΢΢һЦװ˼ȥˡԭͬ־ǸҪҹעˡ
ǿϣ㶯ˣеίʱ˵ͽԼѣֻܵһ£Ƿ̵ĻҷһЩҪ˵е㲻ǡ
гҪڣҲô̫ҲΪȻػش𣬡ôһĿôȥټһ꣬·ǱȻġ
⻰ҵҪչԴͽǱǿġĿǰģ˵úһǽǻ˵һϷչҵһЩп޵Ľջᵼ¹ӦжгήǼ֥鶪ϣ
˵ˣĳЩȨ˼̫ŨԼڵ˾λϣ̬ܻһҵ𣿸˵漰̫è塣
йϵḶ́ȽõôҲ˵һķչйϵḶ́ñȽϲĲƷЩȽϺõĲƷķݶ
ô˵йϵḶ́ƾʽ͹ϵչСƾƳҵĲƷγ¢ϵƣʱչۣɲûƾƼˡԲΪƾƼſƳӦĴʩǺʵǣԣǿ͹۴ڵġ
˵˵ȥҵ쵼ֻ棬ȥĻٺõҵŪˣԴԴǷڽ֮ǰģ
̫Ҷ֣ĺʧƽ˵ˣСǸһУĻǼƻõ˼·ⲻ֪гõһˣȶѡ
˻ҪҪģǽľӪ˼·һεìܱΪƾĻڵľٰ죬ôһأҳĳΪ㱣ݻ
̫ңҸ̸Ϊ˽ģ۾һɣܲط˵ɣܶԷ̫ҶС£ǿҪ⡣
Ҷפŷˣʲô⣿̫ЦһһƽվԼıˣµ¶ҲϣٲٵûˣҪ飬һά
Ҹִ绰̬̾һ̾һ߾ץֻҲ١۸ϰҲб۸ȥˡ
绰е绰ԥؾѹˣгֵ绰Ƕ٣˵һ£
ȷһֻҸСڣҵֵĵ绰ڼ䣬̫ѹ绰ˡ
̫ҰŲȥȻֽӵĵ绰Ǳһͺ飬ѽǳΣ绰ҴһˣûҲʲôָʾ
ûɶָʾ̫ҶķӦ൱ƾĻھҪˣҪϧһλᣬͬʱҲսšֵܵλܶࡣ
֪һصս̬Ⱥܶ飬ҲԼĶ̴Ŀ˷ǡг֧ǡ
Ҳ٣̫ˣǴҵţҲ̫˳һɣǵţֻܰ໰ѹڶڣ֧ǡ֣Ҹ飿
ֵʱˣõڿ϶۽ǣð֮ŷΣҸ鳤ϵСԼˡ
֪㻹ƽϵأ̫һҲ˲ԼǰˣţƣҲҲ֧
⻰˵áҴˣҸĻ𣿡ļˡΪصҵҲ֪ҪμӻƾƽڣѹһĴ󣬲Լڲû㲻ⲿء
ϸ˵ģĳٳˣ֮ǣָӵöΣγĻܴгܱס
ǳ̫Ҫӣ֮ˣһʱ伱á˵ỰˣΣʲô뷨ָʾұ֤ɡ
ָʾԼţƵˣ̫طô࣬ܼʱСԹصҽͣҪȻԸ


3226 Ѵ£
ʵ̫һͣһƼŻʲôѵĿԣǰǣܵеģҡԸġ
ֲˣйģٶĹվҪ紵ȥģؾʵĻ˶ΣǷĿڿǷ֧ʽȷʵšһǰų򣬸
˼ҵúѣ԰ɣ̫ϸϻ
ǣҼ쵼񣬡ڹؼʱ̣ҲǺܾϵģ˳̫ҵĻΣָʾұ֤Բ񡭡κۿۡ
̬ȣۿۣ̫Һԥָһ㣬ֻΨϣΨʵ֪Ҫ˵ʲô𣿡
ֻ֪Ҫϼҵָʾְ𣬡ãˡ
ҵָʾǡŷ޵ĳڣԼȥʵɣ̫ʵ̲סˣ治֪гôῴôˡ
˵Ҫѹ绰Ǳ߷ˣҪ˵֪ӳٸ飬һᾡģЩϰȷʵ̫ˡ
㲻ϰƵģ̫Ҽұ⣬סһ˵Ҫϵ
ϵûôǮڵ绰Ǳֱ׳ػش
꣬˵ûǮ̫еˣȻԷô˵ʲô˵棬һ۶ţҲٶ˵ԺӳٸǾͱҲˡ
ǡֻͣǱѹ˵绰һʱҲеջ㬵ֹһ䣬ǱߣһȺ񡣡
֮ΪܣܴһǶĻƾֶرӲ֮߳ٵĵһǲϣȻ˲СƼţԶԶſʼչСĻƾơ
ЩƾƳҲ˵ˣжǱļǮҲߵףۼۡ㼱Ҫء
ڽֲµʱ򣬷ֹһİˣҪͻǵչۣұ۵ˣԺ󶼲ҪͻˡŷǱ㼢أϻ£
⻰˵ȥû˺ұˣǶҲͻȻƾƼţ뻹Ǳͦȥˣºͼ߼ۣһھܾҵڱʾ˺
̬֮󣬵ڶͻ˾ͷӵܶƵˣûʲôӡ󡪡Ҫ߼жҪΪ˸شۡ
ȻƾƼ֮һǿ̫ʱȻѪͬʱԹܴٳû١
ƼҲǣҪƷ֣ҪһЩƾƣԲȻȥˣǳûжı䡪ҪչһЩ
˵Թ̵Ƿ⣬ʡ˻ƾƽڣҷ˾ȻҪȻ󣬳̫ҾȻ绰ˣ
֪ԼùˣҲίʹ绰ƽ״˵Σ֪ôˣ˵ˣгŻ䡪ǳ̫һǵ
֪СҪţͬʱ˼ҲȵԼȾƣС¶Լô£ǳ׵ľ¡
ôҲҪװ׵ؾ£ӦøһҪ˵ĻСŴһ㣬ЩȺڲ̫ʵһ¾͹ˣҪΪ㵽ôҲΡȣͷҰ˵һ
ƽڷܣ֪̫ҶԷ˵ĸʧֵĻȣȷ̬ȡ
ڲϵС£ֵȰãź죬ңСڡƻڸɣ
̫ڽӵ绰ǸղǸܾ˺üεĵ绰ȻŵľгԱĺ룬˵ǿ˵ֻýû׼ʲô£ǳ̫ңλ
һڲҪǱֱ÷˵ˣŴ绰İصĶ³Ѽӣ£˽һг̣Ҫ룬Ҳòǰ뿪ȻٸϹȱһôɡ
ŶӦôأ̫ЦŷʣѼӻܹ
һĿɿڴС»ʮһֱΪǴԣһ˵ôӢ
ҲߵĻμûκ⣬Ѽڵ绰ǱЦǵ̸Уƺ˽֡
Ŷ˵ĻôǳǸΪ̫Ȼֵߡ
ΪһЩʲôðɣҪֱ˵ˡתλԸ͸¶ѣǲıعɣ˫ٷ֮ʮҪһɣһǷǳɷݣûбȨͺͷֺ죬ֻ֪ڲķ롣
ѼӰѻ˵÷ǳס
˵̫֪ģҲͨһɣѼİء˾ԼĲ񱨱ֻͼÿʲ
ðɣ̫ҳһ´ӦֻǴʲô£⻰ܻи㺬壬ûȤ֪
˵绰֮ŻʣС˵⡭Ƿ
ţض³ĵ绰̫ҵͷ̸չϺ飬Ŀǰ˽֣³Ҹ˴
ǶŪǡҹӵ绰ûǽһ㣬ҪȻֱ֪ʲôˡ
ǲŪ˵ǺȻֱˣõĴг۽ǳ鴤һ£ʼǿ򶨵Цһ£С̫ˣܲðͶʣ
гνͶʲôģֻôһ˵ʵǣıĳ˵ŵˡչϺ飬㶼
Ѷȣ̫һҡͷͨѶ豸ϣزĵǿ˲٣ֻᵽزҲѡŵǺӵϵðˡ
⻰˵еζ˵ֻĿǱӲߵģ޿κΣгҲûƢôҪٰѰˣȷٱߣ
ʱеңû˼̫ҲеĲɣԲ˵ûע⡣
ĥǣҰѼӵĻȥʲôӦأ̸˼֮վˣ¥Ȳֻ绰
ķӦҲ֣˵֮󣬳һ·̫ҡ˵Ḷ́ϸϸظ˵һ顣


3227 ٳɣϣ
ɣ̫ƲһƲ죬ӡ˿ǲôǵġ
ȻôԸˣٲҪϸϸ˵һ飬Ҳ˵ΡĪǸǶϢĺҪ
Գ̫ҵķˮƽǱȽģȻһ˵ƺͻ᲻мرʾǼһѧôΪС椵ġ
ԣѼӳƺԼǡԸ͸¶ѡʱ򣬽סЦһû˵תģ
ô˵̫ҺȻطһ䣬Ƕɲ첻εġ
Ŷˣʮа˾ˣЦԽؿˣ˵̫Ǹˣȥɡ
ȥ̫ҹ˵绰֮˺һ͵طӦһһҿˡ
µһ㶼ûѼӼϵ˿Ʋ̫ңϾͱʾ˵Ϥúܣйҹϵ֮һκγϣԼй˵顣
ѼĲǾ˵ҲμһĻڣҸȥȥԷ˵Ѿ൱ת̽ˡ
ΪӦȥĵؽ飬Ǹ¿ɲһˣϵйһţϢֻ˵ˣҪȥŶ
ϵйһţ˵绰֮Ѽӿʼ˾ȵϢʵǺſĻ͵Ļסĸ
ͬʱǳļйһصƬ˽˾֪޷һйԪء
Ҫ˵ģĻô˵˭ֵĥˣѼӷǳһ㡣
Ҫ˵𰢶ظϺĽӴҪ׷ݵǰʱŲʾǲûʲôءʵϣصʱһչйͨѶ俴ֻг
ŲǵĿҲǳʱѾĦŵǺͰţ̨Ӱս˾ǵгʱԷ˿š
ؿټֻгϷ֣żͱˣ¹Ӷˡ¹Ҳ̨ˣǱͧն˱ȷ˴֮ڣǺܿԼĴ󣬽Ǳͧͬת
תǰйĳڷŷڼ䣬ʱ¿ˮû˵ֻ¶˵չϺͨѶ̫Ƚ豸ϧǲ̸
ǿ̸̬ˣʱֵڷ粨ȫŰйǻӭʽģΪ˸һ仰ܸй̸ˡ
̸̸ȥϾˣ̫ܲᵽϺˣչû̸˵ıƵùǺ
ȻԽˣԽϺǵֻһ飬Ȼ˺ӵĹϰйأйֻгͷɧǼƷ֧ŶߣǷӵйֻҵ
гѾýˣϺĽռ˹ͨгĹǸûεһЧܹ֤
ЩͳԶˣѼӷǳǣڳƤûǸͷּۻ۵ĻᶼûУй£Ҫ֧֣ǳɹıϡ
нεĴͳǳǿɵģʾͷսҲżʣ˼ǣͬʱҲǴṹԱ࣬ǳأ԰صĶ³ףĽṹԱ֧ζʲô
֪̫ܸйһ쵼Ϲʱ򣬾Ͳòĳ˽Ĵζʲôѵй߲ı̬
ȻĲ²ǴģԶһѣȻһûжĶԣй߲ԸǽҲͲ˵ˡ
һƶһ׳һ仰ҰйˣѼӶĲ˼ȥֻ֮ܽԼĵ߱ȥҪй˶ĻҲͲˡ
̫Ҳ֪Ѽӵ·̣ҲʲôҪ飬ǱЭû˳ںСȻƵ賿ĵ㣬Ȼ˯Сʱ֮־ӵһǹȨҵ
˵λ֮͸Ű绰ҪƾƵҪʱòȡӦĴʩƽһ㶼û̫ҾٲҲĿʧ
ŰǶĿ֮廹Ƿ˱ݵϴܿ콫Ϣ̽˳ͱ˳̫ҡ
вչĻƾҵһʮңƼ֮⣬ҵҲġеңлרŸδк³ġ
ʣµļңǷģνƣָմҶϤ˵ˣٽҲлƾƳҡ
ֻˮ⣬ƣֻܲĳһڣõĲǺˮȪˮϱô˵ǰҲôΪȻƺˣϻᣬרҼŷȷʵô¡
Ƽţżǰɹ·ŰϢǣְżټһ𣬿һᡣ
ּǣƣǷ˵ƷƣֵǽͬʱҪֱ꣬׵Ļ˵ǡҪһ۸ˡ
żҵǸƲֹģѪߵĽɫȻ·ۼݣԱȲƵĸ졪ͷݳƷĿɲǸѪͳ𣿸˵ֿʵʵڵĹ쵼һܱȵġ
۸ˣܿͨˡûǳ죬һΪСʡݵĻƾƴ۸ǶƵ衣
ȻʵಢŰ˵úף˵ˣǱΪϸչʾᣬһܳˣܲܳڣǵŬ޹ءѳŬûá˵Լ˵аĿһԡ
ô۸ͱȽͳһˣ̫һǺֹɵģȻǻ˵ĴףЧС
ͳһδأǿ϶иȵߣŰҲ֪Լϰĥʲôʵϣһ˽⣬ԻƾҵҲ˱ϵʶ
ʵֻǸչʾᣬǶᣬɽǳޣɽۣҲܱ˽˵ģչʾϣߵļ۸񣬲ԵԼҶãҶôģ⹤ͷ˵ǲ
У˵ü򵥣̫ҲмغһŰ˵ȷʵȴôҪǷôǿ棬Ϸ˵ĻƾԴһ¶⣬ǲס˭ûнҪһδ
Щʱ˵û˼ˣҲüƽϣЭѻƾƼ۸̧ߵһλã볡ܹȥ
ȻҪһˣû˵ôɢƷչߣ


3228 ٳɣ£
ѽһ治֪Ű֮󣬵һӦǸϽͣʵҲȷʵ֪쵼ľȻϱʾھȥ˽⡣
˽⣬֪ƵչߣѾ˼ı仯
ڽ磬Ƽ˰򹩻̴绰˵ǷǼһ£ＯһǮǷĻǼҲνᾡ췢ܵǼǵĻ쵽Ǯʱһ㡣
ⶼӦ֮⣬ŰǿĳЩ鲻˳ۣҲ˵һ㲻ǷԺҪγͻϴοĹء
ڼ糧ǹģԭϲɹ̺ϤֻҪɹĻԵϣ־֧ˣ糧ֵ
ҲоµͼһʲôģֻҪŰ֪ˣһģҲзģֻƶˣҲԸⱻ׷ˣܱ˰ͽĸоǶų˵꣬ʱɶУ
ʵϣ糧ԽϸӰͽŰ˷Խ࣬ʵİͽᣬҶĹƶһЩ飬ٴḶ́ҲѳĶԲȻҪ㡣
ųе㿴֣ǻеСǼôŽľӪǮüʱһϸŹ
Ǿβ̫ҲջûǲӰƵĶۣǸǶƼŻܣܲǶ¶
ǸɣŰ⻰ֻҪ˵⹫֮кУûʲôͻԸ⽲ùһ㡣
ڹصʱ򣬽úף򷽣ҲгЩ̿ԼλáûƼţǿƵһ
˳أôˣÿζֻϴλĻԶѹһҲûر⣬Ҫ˳ģһ֮ڽ塣
̫ҡҡͷô˵أ˵ҲܲҪеҵ񼲷һ£Ȼ˳ҲǸи·ɡ
¾ôȥˣϣдΤӣĹѾ̸ˣҲˣʽΤǸˡ
ͶԶǴƵ꣬ʵǹίĲҵҲǹίĽӴݣڽص
̫ҵǲû취һ˾ס̳չúòãҲε֧йء
һĿĳ˴ԼߵģξԽջ𣬲ѾչһˣקΤһСȾƣȥ˴֡ӱϽΤְĸɲܵ͵ǵ͵һĺá
һŵģǹΤĸСΣĸ˶ܺȣһһߺȣһСʱƿ¶ǡ
ʱűƿˣͽ˽Ǹһ࣬ҲƯ֡
˵㲻кǣϹʲô̫üͷһ壬;ᣬǺȾƺȵúúõģĺɨˡ
ⲻǸΤξ𣿡°΢ػش𣬡ҪֻһҲý
Ҫֵֻ̫ҽǶˣΤһ˵޵Ļ绰һûûεЦţ񰮣ܳ
Ͳ˵ģȴǶֵЦ޶ԣߵǰ£һԵĸϽƱ֮İϡ
һĿľƲˣƳһ۳̫ң㵹ǲôࡣ
򵥣Ǻ˵̫ҿһֳۣſڵķԱһ°ͣľƣĲˣž϶ˣʮ򡭡׼ְɡ
СԱһ㶣ȻˢؾͰˣͰ͵ؿԼ쵼Ρ
ϸ˿θ㿪Цأذһ֣赭дطȻЦеضƱΪܵͶزλҾһ
ûˣΤͬЦŻشһЦһߴŶԷĿǳ޼ɵƵһһ
ĽɫĽů£ǰɫ̿ţз·°ǿס꣬ǺһƵԵʣӶ⿪ˣǰŷ˶ɷˣƫƫģĮͰȻ΢Цĺ
ǶǴүǶܸСŮ˽ɣ΢ЦŷĲܺȣΤǸмزͶʣҲӡ
Ҳ㽯ΰ̫ƴΤЦеغ˵˵ȻһתҲ˵мʲôģ׽Ժա
ҵӦûһ߻شһɨһޱĳˣгڣôҲգ
Ⱦƣ̫ʵü⸱ģƱһ棬̧һҺκһǽȸʹ죬ô
̫ǾһҲû˸ȣΤҲȷʵѣЦеؿһ۽أѽιȻʲôأ
㣬̫Ȼؿ棬ĥ˵ĳҪٲߵĻҾҪˣֻ𣬹ֻݹ롭
룬űѹĺ룬ĽԱĵ绰ʾһ쵼
Ұɣ̫ù绰Ѽá
Ŷ£ҿȥμĻڣѼӵɣ̸شͻƣܿǩ¼ġһҪйһʱ䡣
ѵΪһ𣿳̫ҾãŲô򵥣ҲЩ鲻֪Ҫ֪˺ãҺʵĻ¶ڡ
ŶǹϲˣЦŻش𣬡ԤףغϺĺҳôΪҵĻڴģ԰ɣ
ʵϣ˾޴òѼӹ̾ܿӣ£ϣΪ׼˷Ҫο
ǲ̫ܣᱻΪҵ¸ģ̫ҹЦ֮泩ع˵绰
ƱŴȾƣ͵ؾʲôԣ˳Ÿо쳣ķһȴֽЦЦؿԼκƶϺͰصĺô򵥰ɣ
Ҳ٣㲻ôţưɣΤӾȵؽֱ̫ҵż񡣡
ΤǱǳɳ᲻֪ƶĿ壿ϺҪϵҵ˽ܣһϵСɲһ죬ЭϺĿֱ̫˳Ծˡ
ôˣöأ̫εƲһƲ죬һᣬô򵥣˫ճ־õ̸УͲǾ޴˷ѣҿۣһִٳɴ¡


3229 ֮ͣϣ
Ҫ޵ĽؿͰ͵ؿǰˡ
һ٣Ϊ̫ޱط
Ի˼ΤԱЦ̫ͣңŮǰô˵ûأ
һĻԭȻ˵ˣ˵˴£Ӱ찢ظ߲ʿҪʡ
̫ҵȻܴӦ͵úףΪҰæ˵Ѿ˾޴ò˼ҲƵˡ
һԣô֪Уεһ仰ֱضų̫ңɶ˲ҪˡҲǷ˵̫϶֪
Ҿ̫͡ҹֵֹؿһۣһ£ʵʵ˵ҾˣΣҪԣҲʣǷܶ𣿡
ҪǱĿû⣬ǰĲܣίֻĿûᵽزһ۾΢΢һУؿزͨѶҵȷ˲ֹһ֣̫˵֪Сġ
Ҫ˵ˣȻ˺ܰëҲ࣬Բǻƿܶ໰һеģزͨѶҵĻǺǿͨѶ绰Ҳͨŵ³еӲоѧӷоҲ˺ܶɹ
ԶҮ³ѧ̩ţزһն豸ĳӣӵĿƼɲͣȻֻǰƷļӹҲͶǧ
̫Ͷߵѡûиزϸ˵ǵ̫帼ϵһ󵥣ΪӢͶʣɶˣ޼ɵӡ
֪Ͱ̩ڷˣ뵽̫ҽסһԵĻԼȥԣֲزķ롣
ðɡسһ£ǵͷóҲеջˣңѼǰصʲôˣ
ƾɶ˵أܸӣ̫Цʢе޿ˡ
ӡҲǲǾô죿΢΢һЦĲػش𣬺еսĳȣ޺ͰֻҪǸˣͺԼӵͷǷʰ
⻰˵ֽ꣬һתƳһƣ֪гҪʣĳܽŪģȷʵмֵеġ
һҪǸˣĲˣ̫ҵؿһۣ˵ʵһеˣ˵ǿɫͱߵһģô˵ˣе㲻ΣŮͺǿ
ʹ÷ĹҸɲж٣˵ץˮƽˣĳΪôЩ꣬ͷϴСС쵼Ҳ֪٣ϸĸԸְæģᳬһƣож
ƾ˵̫ҵĹϵǺܽܶΪǸɫжħ϶һôǾǿΪϰ롪һӶطĵĴϣؿó
˵նԳ̫֪֮ɶԳ̫ʶƺԳ̫Ͷô̫ҵϿɣǻ˶Եײڣ̬ͬȡ
ִϵͳһͬѵõģڹŴҪˣ̫ˤٵ񣬻ó̾һ䣬ɽˮ⣬ӡ
ԽذЧȰʡãĳ˵ĲٵƢʡҲô£ǶгĻϡ⻹гŮӡ
ǰصĶ³ҲˣĻҪ̫޿κεػش𣬡˵λץסץס˵ԼŬ
㲻𣿡۲תд˵⡣
Ⱦưɣ̫Ҷ˾ƱΪãҪŮ˶ӣ컹ûȺá
˵һ£ʲôĿزܸɣվŮˣԼռϷ磬˳־ҪռСˣңҾȡ
˵΢΢һ̣ų̫ζЦһЦҲŵ쳣ᣬҪò񫣬طȡ
˵⻰ʱҲΤӺһֻۣΧ˶ǿˡ
Ѽӣˡ˵ܲܺȣ̫ҲͷؿһۣܺȾͺȣܺȾˣһ
Ļû˵ֻ꣬ˣһۣݸ쵼ġ
ã̫ҽӹ绰΢΢һЦǱ߳ˣϾ绰̫ˣЩҲ֪ˣҪܻ䣬ʲôָʾ
ָʾûУǸ˵£ейͳŵζԼرʾص¶ˣҲȥĲʲôʱ˵һ
ǲ˵⻰͹˵绰̧̫ͷʱһ˶ðΤӲŷ
ţ̫ҵͷ˵Ӳǻ챱ģǸŲĸԼӸ绰ƺѾͦľͲ³˭ˣһǰ˵㷨ﶼ룬һС꣬ôû֣߶һͨü۵أ
ãʱذ˵ģʵ˭
ǸܳһΤҲԼŪеˣƺΥһ㱣ԭЦŷҼ¥СĵҺ̫Ҹ죬ţвСһ˼
СҸָʾ΢΢һƲһܲмЦ»𣿡
ҶĻܶ࣬һûʶģΤһػش𣬡̫һ棬ҪҺܶ࡭ҲΪŪֵ²̨
ӣֵϱһ£ĵϷ֮£̫ҿҪˡ
ŲĸҲ֪һؿǰˣغϺŲ飬û˵ɣ
̫ԣΤӶһۣ˴˶ܸоǷݾȺΡ꣬Ů̫ˡ˭Ȣؼң
ͷ羣绰ˣ˵Ħעؼʱ̣ˣûµС˭ҪãЩǾʹشˡ
öЩǰٷ֮ȫȫǲܵģǴ׵ģǾ֪쵼ڱѹŴ
˭ȻҲ֪ȮҢΪĸڽҪһ¡ϰ壬ǺǡŮѱ
ʵϣ绰ݣʱ򣬳ξ֪ˣֻû̫ע¹һȻĿġ
̫Գһ£ʼһüͷȻݺݵһɤӣⲻǺעʡ˭עˣúõƷƣܾôˡ
꣬㲻Ʒưɣ֪Լϰ²ףܰѲ׵ľﵽ˵ĵزҲǺ


3230 ֮ͣ£
̸⣬վˣ뿪ΤӲŸдҡҡͷƷ̫ͱס
̫ҲмЦһЦȴҲö˵ʲôԺҪش򽻵ûҪӰ˼ҵĹ۸С
ȷʵǼƷ룬񷴵ǵͷˣĿһӶŮ˵ŲУһû⡣
һ棿û׼أ˼ҪǶأΤӿһԼĽ򣬲ӵܣҲ٣ø飬ֻҪ㲻˽飬͹ͷ۵ġ
˭Ҹ飿ñӣҡҡͷɾʲô˵Ҳ̫ˣû׼ѹס
Τӳ̾һȻȥĳˣŮˣһ
ȥҸʲô̫ҲغһˣƿҾͻؼңôҲܡ
żʲôΤ۾һУЦſ㰲Сǣ֤ɾ
ûȤ̫ҶƱȾƣ˵ǶһƱܸģҪ㴺ˣϡ˵ɾġ
Τֿһ۹ˣ˽ˣʵҲ죬ܷʶҪ۹Բ࿴һۡʲô¶ֱҳ̫ˣαȥࣿ
ңΤңȴŵҡͷȻҲǲӣվһСسƯŮǼ٣ҲȱҪ˵Сǣջͦ
Ȼ쵼ڣҺΤ쵼ŵŮˡ
߯û˼ˣΤαŭغһԹĿףҲ߸ʽȻȥӲ󣬡ݳ㿴˭Ļ˵
ڶŵ㣬̳Ŀʽʽʼӵעʱǧ򣬽ʽ´ǣҲ̨ʮӡ
гκЯֽҿַʯϵĺ첼ȻǱһıڣаСʱ
̫ȻҲֳû࣬˽˽飬ûҪ̨ˣվΤӡͮˡ
νǳμǵϲݣͰˡ
һǴƵԷζû䣬¥ĴҲѪ߰˸֪ݡ
Ǹˣûʮһ㣬Ǹ˾ôȻĿͬʱҲŪ֮⡪λˣһôˣиŵġ
̨ظ裬̨ʮǳԳԺȺȣڳ˻ʣû˴Ҳڵӡ
ݳ˰СʱҪ˵ˣǸһϵаĹӸֳǮ裬Ҳֱ֣ڵӽһ㣬ǰ˲¡
Ժȵʱ򣬳̫ҾҪνˣʱһ΢ִ۾ˣһŮ˹
ӣ㵹Ƕ̹ȳΤӴк˳һӣԱߣЦſһϵˣһЩˣ
ҶһԪѣ㷿زģΤȽһ΢ֵݣȻͽ̫ܳңһʵģͷͳΡ
ѽǳΣҶһԪվǰЦ˫֣Ӻ˵ˣΪ
ʲôΪǸСɲ̫ҲվƤЦⲻЦػشӦ꣬Ѿᳵ·ˣ㷿زģɶǴϰ塣
ǸСϹأҶһԪľǻ鵽飬ҪҪӣɱۡġ
ллˣֵ̫΢ЦţȻְߵ˽ܸԷҪһҶǲǺ
ҶһԪȷʵеСк˵ʱԶûжϳ̫飬ֻǷķܣҲЦ֡
ǡôĲᣬķִ磬յ÷ǳáα쵼˭ܵõͬĴ
̫Ҳпھģû򵥵ģڱ淿ز˵˵طϣǱǿ׳졪ҶܶϱˣҲƵ̬ȣƫƫضԼȴúܣݼڡ
϶ԭģҶһԪ֮־һȦƣŷʣӣ̫˵ûУ
㲻̫ԱԼ˵Τ΢΢һЦ
ѽһμǲ˼ҶһԪǸЦһЦذһ£ܲŮǣ硭˵ҪĻڣģæһ¡
汧Ǹҹܣ̫ҵҡͷֻǸЭġ
ŮǣԼеӡǸȽŮԱߵҲ崿Ů·ߣݶֳ質áƺôСûȡ
ҲƲȥҶһԪҲûһΤӣ¶Ϊ֮ɫӣ˵һ˵
һһҪ̫ҰأΤӲɫطһԪȥӾƣ̫ҲΪأܵ˽һźþ
ҶһԪ־̫һվˣ̫ҿΤӣ㬵һ죬ӣôͻȻϮе㲻
̫ңҶһԪҽҽϵΤЦһ̯֣ʵڲþܾҲ˵ˡֻɲҪ˼
һ첻УԵڶ̫еΣҲ֪ӵӣǲѣԼֶΣ˵ʵŮ˸ղų衭úһ㡣
ǰͮͷһԸͣݵӰ軹ǲһ㡣
Ҳ裬ΤȻ˵ֻǵʱ򣬽סҪ˵һ˵飬ҡ
һֱôǸģ̫Һε̾ʵϣĲϲԤ˵ĹⲻԸ
ΤӰѻ˵زҲòŲʣ˿õĻᣬ˵ǶһƤӵ¶
˵ùΤֻ룬˫켯ŵֻܵţҶһԪȥͬȣ˵˵ġ
ǳɣΤӽӹֻ洢ȻЦеصͷиˣл˰̫ҡ
ˣ̫վһȻǱȽƫԶҶһԪʱ򣬶һиĬĬؿЩҲûɳӵģҪٲߣǻ˹˵
Ȼ˻ӣи߹ЦеͬΤӵĸСδкθ磬һ
⻰˵ãʲôأСЦеվҲǸģƤӲޱȣ̾κˣԿͿȻ˭ҪΪĺ۸Ǿʹشˡ


3231 ܹģϣ
£ȷʵ·ҶһԪĵ绰֮󣬷־͸̫Ҵ˹
̫ȴǱŪеЦã˵ôһɲŸСǻҪ˼룬ܣû˼ͬȿǡ
֪ôк˶ˣǳ㲻һûΪ¸Ź죬ڵ绰ǱˬʵЦţĪ׺ƨᣬҿ϶Ҫ˽Լֵܵ飬һҪġ
ҪףҲܴӦɣ̫ﰵظһ䣬㿴ŰžˣҲʲôرֱӵĹϵ·˶಻ࣿ
ȥĻ͹ˣҶֱӶˣ̸ԼӲҲдʣЩҸʶ飬Ǳ˭˭˭ȥģֱӸӲʶ㡣
˭̫һ⻰һ㣬ô˵ȥȻ˫˵ֲģǡǿŵ˳
ǵˣиФɶɶģûҪôˣֵػش
ô޿֣ҲгɣöûĹ˾̸ת¼񣬻һǮн飬ͷƭô࣬ŵ绰˵ɶɶɶġô֪ǱǸʲô
Ļڣô𣿹˵绰֮󣬳̫ҵҲסһԵǶǲѣһ־Ǿ䡣
ĵ⣬ȻͷûԵ޹ʵİȻҲûԵ޹ʵķͷͷҪӦĴۡǹƽġ
СûиǸˣ̫ҵô£в͸ǽ
ѡ֮󣬶Լĺý˵ˣݳʱһ׸裬һϣһģĿǰмնϢûκ˵ֻ֪Ͻ취ˡ
ĺýãȻҲصĺýúֵܣûã̫֪Ϣ֪ϢˣҪ׷׵ӪвˣЩȦͷʢ£ܲһŵĻԿ
̫ˣžΪ˸ӣһʣֱԴڴˣҪ֤ԼţһӰ
ǻţ̫ҾͿˣ˵ĵ绰ӵָǣܰѵ绰򵽳ģϢ֮ͨˣͷҲš
ҪûҪ˵һЩĻڵݳҲСʱС¡кռʮӣŷ½͸۰̨֪ĴٳһСʱ׵ģټϵĵطϷСʱš
ЩЭ˵ģ˵ĿӣϾܼӼΪ˴绰кҪʵչһս۹ҲٳƵ飬ҲС
ƵҪ󣬳ֱ̫Ӿˣϸ磬ܵˣһӣĲ˵ֻҪСҺһ٣ʲô¶˵·ѡס޺֣һҵġֻҪ
ĳֺ֧͹µΪƼĳˣרһˣ̫ҾԻᰲϳ費еĻ࣬಻еĻ裬費еĻ裬ʵڲСħʦһ֣ߴ屨Ļܿ԰ɣ
ҪˣǾǺܳĹϵˣʲô˵æ˲ϣǸɶǶҲæģŬ㰲Űɡ
ⷽѹܴ󣬵ǳ̫ҵҲǺ޷սǵ¶ĿۣиŮҹί´ȥץš
ʱ򣬳εͬѧѾ˿Ƽί´ľ־յͨѶԱ̣һϣرļƽϣ˳ȻܰԼ¶С
ȻҪľģίزİ´Ͽ͵ڲ豸ǲκˣǶ绷ļϣʮҹͷȫĻӰûκ⡣
ѯʣ֪Ůһ³εĳ򵥵ԼԼĲѣǴҽһֻûзˡ
̫Ҷ״޶ԣһŮί£ȹǲø߹ϥǶʮ֣¹ڲǸ⡣
ƺеͬʱҲе㻬˶סЦǸɶԺ󻹵һѳӡ
ͼ쵼ͼļһ̫Цһ䣬תȥȹӵʱҪСԼҵĶ̿㡣
վڴڣɫİµϳʻ룬δ˺һ̾һҡҡͷһ䣬صί𣿡
ʮһ磬£кִﱱʱ򣬲ݵרҲڻ䣬ɵ
¡ֹһΣԼͻĵطк˴οǳէʱܵİžЧڱƸ˻ӢĵΡ
Ҫ˵ŵģǲݵŶӣǩʷԷõŮǣֻǱھͶʮרõӪʦױʦʦ˵ƹʦʦֶʲôģҲͲ˵ˡ
ܸŪ飬ҪŸ̾ɱίԱţûµĻ˼ҵһҲǣСֻһίԱǲ١
ʮŵʱкͲŶ︺ƹ˷زʵϣݳЧ˼ˣ¡һˣû˹²ڱء
ڵٽʡҲæ˫æĻ͵̨Ҳæ˷ˣй̡硣
̫ҲææǻչģչľʡΧһƽ׵չչ֮⻹¶Ĺ㳡㹻ִٰչʾᡣ
չ棬̼Ѿʼϻ˽Ǵ棬һҪ淶ģ̼Ǹչ׽ԲأйԱʱ򣬾棬˾ִ
СùԱæˣͬʱǻҪΪ¶չ̨׼ĻڿʼˣƷҪչ̨ڵ¶㳡ȥԷѡͲ
̫ҹĵĲֹڿ˿ί͵ӲĴ֮ڸģĿǰΪչķ񣬽Ҳᡣ
ԿίļȫԵô˵ôһ׮뵱ǸATMԱ֣ǼӹģǸˣǰ
ǳĲڵӲƷзϣȷʵȽۺֻǴģҪһ㣬ĻоҾһ飬ȻίȻҪعɵġ
ǰճ׵ԺõģκȤһȥʱ򣬲Զ˳лԵķ˿


3232 ܹģ£
ô£̫ұ˫֣ʩʩȻ˹ȥǸС˼뷺ĵΪ磬ȻҪȥһʡʵϣҲְڡ
Σǲܵλϳ˳̫ңȻĳȷԼԲʶˣλһָĹԱ˵ûչλңڼɵ򡭡
λлϸ̫ģעĻƾƳңڱˣչλͲǺܺáʵϣҪгδк
ͬʱλк˵Ҫкʵչλ͸ŵһ¡
λջջˣչĸƾ֪ҵԤ˺ܺõλãлмң¾Ͳ
Ȼڣλ˭ϲгûҾͷ׷˴кҪأλҲһҵԱ˵ҵҵ˵û˾ͿԻõط
ǰ¶ԱҲӦˣ˺üңƫƫûһҵģҪǣǿõǿ鳡أˡ
һҽ˵ǳİ칫ңһЩ±䶯뺯һֱ֪⻹ǿ̨ĻƾĻڹ֮󣬴һ²ãǣϸˡ
ɺе˼Ҳ˵ȥҵӻͦ죬˼ҿչλ֮ͱʾ˵˸ǰŵúܺáǷǳм
Ǹˣ뻻λõλͲˣǹԱ˵ǰҹչλʱ򣬰Ǹ©ˣ˵Բһ£˭أ
һҲǿֿԼҿŵչλ˼һ֪ҵʱչٵĻ̫۸ˡ
ȻܻˣλһԼչλĿһ㡪ȷǳˣԶԶ˻չı׼
ֶ־ҪûգղλźһЧһ߹ԱҪĺͳˡ
ǲԣλΣǷ־ˣϴΪԣ嶾ǶԹ̫ɪǰΪʲô©ҵϢ
ʧô೧ңô¶Աε˫һ̯ϢǷ޸ĵġ˭뵽˼أ
ǿίûأûأλЦŷʡ
Ķ˵⻻չλҲõó˵İɣԱҪжˣˣӿ϶ִˣŸץѱ
١δذɣλЦһ˵ֺܶడ
ţ̫ζǳÿҪõǷˣʲôֺܶģ˵ô¡
Ҳûʲô˵ģǰûǳԷ©ңλݺݵطԹҪȾƣɶʱأǾôȲ
㻹ǡǹԱ۾һɣһ̣ɨһ۳̫ңΪչĵĹԱǳĳжô¡
ҷֻһЦ㻹ĪˣֻһССĹԱҪ㱣ǷĺԷʲôģǰֲǸ˵ģʲô
лú˵ֻǹԱΪģ̫ұ廰ʵϣֻ֤ǶԴССĲ˼ҼԭûģҪǶĹϵҴչǳг
ŤͷһԼ磬ܺطأǲģ˼ҴΪܣһ»չĵĹ
ԱҲҶ˺ˣ̫վչλǰ
λ߼ΪԼû˼϶Իչĵ޸ĵʱ©ˣڶҪ˼ҳԷ룬磬ϷԵı仯湻ӵġ
Ҫ˭Է¾ܰɣ̫ĥľӪĻƾĻڣȻҪ˳ÿҪܽܵġ
ν˭УϻʱҲǼ̣λشúǿ͹ۣкˣ˭Ϊңؼû˵Űæ˵ͰҸ©ˡҲˣôܲӣ
⻹̫࣬ðͷԱÿҪΪ̫ˣֻǸЭģصĻҲùԤ
ǰһеҪ˵չλΪҴкʲôҲλ˵û鲻õ
üСѲ㵱һģʲôˣκɸֵطСӵҲ߯ˣ֮ǶԶԶز硣
ѵѵҲܿԼ˾˵תߣί¼Ա˵һ
ĸˣз˿ίһʣǻչĵˣѧϰ͵ԡ
̫ߵǰԸ䣬˵Ա˵ҵŵøһ㡪չһòãӦ˼һչλˣˡ
ηԸ˭Ҳλϰѳصҵϱһ´֣ϡһù˾ᵽڶλʷƼǰɣ
ǵȻ̫ҵͷлҪܲӰ¡
λҲͷǧлģչλûȻҪǶԴͻ˵ҲǺأƣӡ˵˾һ˳˳⡣
Э£˽һ¸ҵıۣҪ˵ֵЭȷʵУЩƾƳң۸񶼶ߣԱҲССע͡š
ʡĻƾƣǶҲʵ䣬еĳң۸񶨵ñƼŻҪߡžǱԼĲƷðɣ
յתأӵĵ绰̫ĻڣǺҵģ߲˶˵ˡ
绰أ̫ҽӵ绰һ£Ϳḷ́ͮͮܲܰѻ̵̿գ
ֲԼ¶̿ջô̳أǴĵػش𣬡Լ
һæýźֱƨأ鲻̫̾Ҫܱ̿գԼҲɷУ̫ܲ
ȷʵ¶רһ治ֵáԱȴǲûҪһҲûҪԴ档
Ǿֻ˵ˣĳҲûСǮ뵽ǴزרŴ绰佱ԼЦŷʣô˵㼸Ʊ
ǿ϶Ūʮţϰ͹ȥˣٸ׼ţ赭дطЦһ˵Լܣ˵̿
ⲻǳ𣿳̫Ҹ˵ɽҺüΣҶûȥһ̣͵ؾе㲻Ծǵأſڿӣǡô˵ģ
иȫΧڵɲЦŻش𣬡ص͸Ҫ̿գҸϰ˵һŶڣ
̫ԥһ£ǿЦһ߲


3233 ʢǰϣ
̫Ҷ飬ʵе㶯ģ˵ģֻ塰ڡ֣ĶڿίʱûʶڵĿɹڷǺߵġ
ʡί֮ǳ׵ף⡱ζʲôΪӪ⣬һֱ֧ĹȻͱǯƵġ
Ƕǰζ֧֣е˽ܻԵĬڸǵõ˽ͽĴ֧֣ǿذѾץ̶ȡ
ˣҲвܸȪ֮ŶǵƣûµϴĺӰ˵顣
ܽᵽ¸һʱ䣬ܵıֱǲ˵ģʶһ㣬Ҫ˵̫ҲĶǺ˵
ǡԻͷݰĳ˿ǼǵãԼţƤؾܾϴɲԸñ˳Ц˵ûƻ桭Ҷġ
ҼɣԼοԼǶ̫æϵŮ̫벻Ů֮ƼϵĴˣ뿪ô¶
ǰЩҲˣһɲҪʶյʱδƼҽ񣬵յ뿪ĳϳΪƼĴˣ֮ӪĻ֣μˡ
ȻͬӪ֮䣬Ҳ˽ģʵ̫ˣΪԵʣȻƺܲϲ̫ҸҲֻ䣬ûô¡
ɳ̫˿Ҫȥ̿սľʹ˵㱳ѵʣ֯ϰŵĻǿȥԼǾԲеġ
Ȼ˵֯Ҳܻ˹͸ĸɲȥ۹ɶȱǲȱɲҪƵİţһ֪Ȼ˵
Գ̫ȻһĶǺܿͽֲʵʵ뷨׵Ժ󡪡ٳﳯĺܶ࣬ǸǶǣ
ֻһССĲڶ죬ʮ¶ʮţũ³ߣʱ򣬲ݡк¡ɵزʡԵӻ
ʡ˵Ļ̫ˣйĹٳֱԳ֮ΪЦ⣬ĳʾͳСʲܰ桤ĸ裬ΪʲôܽӲݵķɻǹĸɲôȺڣ
Ȼֻǹٷ˵ڽӻĻﲥʮӣϹٳи˵ʡʵһ£ƾƽմ֡
СЦݣ˵ŮһԵķãͳʮңϰҲãʡһ˷ɻ˶ν
һߣڶ콯ʡӻɻǷĻͨŲͬеĻаؼŹ˾Ķ³Ѽӡ
Ʋͱʾˣʡ̫ˣйˣμĽжʿֳָķһ⣬ԭǣǷʡ̫ˡ
Ѽ˵ģûгַʾ˵Ĳ֪йһϵĽգһ֪ˣ϶ҪһȻֻʮ꣬ǳᣬܻȥ֪ôһգ벻ʲôɣֹԼμӡ
̫޳ˣĳվڻĽ䣬ĬĬظпҪǰûиŲ̸õĻǡ벻ʲôɣԼμӡɣ
ʡӻ֮󣬽ֽӣȻⲢǽʱ򣬻˵ִгԱһִе֣һϵĺЭ̷᳤ġ
̷ҵӭ˽˽ˣýеҵǣ߻˽ͳ½ඥȥҪȻҪץϹˡ
ˣʡҲеΪѣģһġҪ˵֮ʹȳ̫һҪʹ꣬Ӹ˻
ϣ̨ʮֵ֣СʱţӲϳһСʱнʮӣڲӭӸּαʡ˲ͳ¸ʡĻˣǣҪα
Ѽ֮ģҪ̫ܣһǿ˾Ķ³˵ˣ˺ͿҪϸϸһ¡ǲǿĻͨϰ˭֪ǸСķܵһŵĽӼйأ
ЩαĻΰ˫켯Ŷ³֮ģҲ˵ӡĿˣʡģҲ٣ݳˣҲǲݡк¡ĺܶ࣬۰̨Ҳ١
ǳ׵ػһѣռӵľͷΧſŮйĺĶС
ϵطϷĴǵҪӻǡҲҪһ£ϲġ黨ӡʱ򣬿ϯǰݹһΡ
ЩҲˣ̨֪ƾҵܣǹڵģռ˰ӣһʡڵģҲռ˰ӣ̫ҿſֱҧԵģҲ¶һ
ʮĺ磬зɻִزΣҪγˣɪǰνʡ鳤Фɳ棬ӴĹ㹻ˣǺҲˣʡָҿǽӴҵıǳ̫ҡ
ָеĪǹĬĺϻˣĬʲôˣ쵱ĺɫʱңʦģͬʱ̫ˡĬһ
̫壬ô˵أ˵һ壬˵һҲᱻΪһһʵϲǣֻǱԼĴͳױͬѣҲˡֻ̫˶ѪͳĿأҪǿڸˡ
һ壬ȻɥʧԼǧ֮ȻͨУӲðɣпһ£һǿ壬ʵȻʲôЩ
ڳ̫ҿ̫˵ĴУȼ˸ףȻֻ˵뷨
ЩеԶˣ֮˵ǹ̫ͣ˵Ŀڴй˵ԴģҪ̫ҽӴξͱӴ
ʵӻģ̫ҵļԵһ㣬ͷʡ鳤ȡͿСôó
ȸ̫ҽʶҲһʱˣм漰˺еľԹǼѾȥܾˣ˫ûôٽӴ
鳤ȥľ͹ȥˣʱڣǸղƹ顪յ»Ҫ࣬ǿס
£ɲôˣȱԼȴû뵽̫ܵšҪ֪ʡίʡİţǺ̵ܶġ
ʡί𱬣ʡߣڸвǺǿѹͶȵλѹЩ඼Ǿ£Ӱ쵽Щ


3234 ʢǰ£
Ŀ֮£ΰѱԻǷǳȻ˳̫ҵĺɫµϳǺӡ
֪ʵݵ˲Ǻܶ࣬ǿɪաɯ߳ʱ˲ٵĹע⼸̫ĿŮ֣ôŮϾɫ
ڵִֶͣԺľٶҲرۡ
̫һֱ֪ΪʲôԼôԷȻ˵Ҳʣһ·Цؽַܸ飬ڽӴԽԽ˵ЩֱԸְҵĵˡ
ƫƫغҲס˺ϣｻ̸ţԽ̫Խе㲻
԰ٺöԷ֮Ϳڸǣ˵һҪȥӴĻڱϾ޵ģЦеصͷȻһ㶼ΪȻ
̫⻰Ҳ˵˵ҪӴĺܶ࣬ⱱǰ﹫Ӹʹ߲Ʊ磬ǸлŮҲ˼ˡĿǰΪֹĳ˻֪Ůĸ׳ĺˡ
˼ǣʶҪ¡С𣬳̫ڲ˷صذкյ˾ȥǽˡ˱ˣôףǶԽ˵Ůȥӻʲ
æµӣʱǹ÷ɿ죬һת۾ˣΧʼ־죬·Ҳнʼϣסڸˣ
ߵʱ̨̨վ̨ʡһƾĻڿĻʽʼվʮĸɲнʡ̷ҵĳǰ
쵼Ǽ򵥵´֮¡¡ؿֱǵֱܵˣֱϴӫĲǡʡ׽ƾĻڿĻᡱ
һ̨ݵģ԰ĸ質ϡкҶϲǺϤ˧С̨һվľвٻڼαͼ׵ϯϡ
е˰ɣ̫ҵüͷ΢΢һ壬ûڹϯҲǰļαϯϾɡˣĳƫùȻкģе㲻
̨ŵģ͵͵Цһ̲ˣҲջȽ˽⣬պУֵġ
ԭ̫ƲһƲ첻ȴе΢΢ĲΪȻһ̣ͿʼԼ̬ңǿ϶ôģô㣬ҲǶӦʱͳǶǲˣ
к׸֮󣬾Ӽ̨ȻǸʲôģħͽʲôģЩֻǶĳЩ˵мһЩϵĵطĿ裬δеɨˡ
ǲǽǳ̫ңΪطĿҪϣڵϲģĲˣǺܶ˷ǳϲǵطĻͳἴССĻôܲϣ
ڶ߳ǳڰ˵ʱ£̨١
𿴴ƺеĸӰһйˣйȽƵڹڵӵǳ࣬ӰҲԶˮߵİȡ˽׸˿Щм˲֪
ǣҪģҲǸӵࡪӲᣬβСĸ衣
˼ǣ¡һסˮߵİȡֵ֮һסףؿȣʱž֮ͣɽһոǼжӪġ
£ˣõͷŮѧٵʱҲѧЩӣ޹簡
̫ǳ鶯һ£εû˵벼ݣǺȻΪӲﳬֵҲĻڵɡ
Ҳ벼ݣôĺ䶯ĳﰵ̾Ȼֻв£ܲ󡪡Ҳ룬ܴӦ
ȴû뵽Լڵһ䣬óĳﰵ̡ɴ˿ɼٳЩĲ˵˵ӣʵڲʤö١
ӽʮʱСݵǳˣɫ£һţж̿㣬ͷһǳɫţñվһļӳ۳ϡ
ƹЦţܻ֣һͽĲ˵ֻʮڵĹԷѣֵôô
۳ܵʻС֮þƴ˷ֱ𽥵ؼž
ֳֻͲŸϸһĻͻᷢǻͲдİ¿ֵͼꡪ޴ڡ
̫ҵûУʵɪձСǿö࣬ǴòģǴ˼άǻ˵ŤͷĹϯ俴ȥǶһ㲻ģǶ㶯ġ
Ȼɨӵʱ䲻̫ҪȻ˵Ĺעһһ̧ͷһ죬ףˣ
ˣȲһ׸質꣬˿𽥵ϣϲǺůͣСװѾܳܺ䵽ˣеܲˡ
ãһǸ裬ݳ̨ϣðϸܵ˿߳൱ؾҵ˼ǣİУðһֳɡˣѧšӣɡ
ĽϸȻǼ˷֣Ǵҿ˸߲ң̨𣬴ҷ׷ۣǶֵŶӣ궼ܱ
һϣ׵󣬿̨ϵ˷׷һףһס
£پҵҲܴӦǽą̃ϲٹڶԱɡɡҪһףҲе㡭ɶ
ⳡ꣬˾ǲòĶһЩĿһĿǴ黨ӡɽ裬ѾʮˣȴǺ鲻Լһɡ̨Ϸ߸衣
̫ѾְɡݸԱߵɺɲȥδɡųΪصûĹ䣬вٸɲأҪע
һ£ͽӹˣǸ̫ҿ䣬ĳ˺ܼرʾû£һꡣ
ڲѾ꣬ѹϷѾˣټ̨꣬Ͼվ׷뿪ߵʱ˾Ͷˡ
̫ҿЩ͵뵽һ㣬˵ֻ绰ܣȺ뿪ʱɢܱ֤˰ɣأʱѹͲ̤¼
ЭأǱߴطҪ̫Ҳɣ
У̫ѹ˵绰кһΣͷҵùȥЭһ¡
٣¶ֵã˹ˣʱͲԼˣݳɸд̾Ҹһȥɡ
ãһ˾ˣ̫Ұһļվ뿪


3235 ֵɽϣ
̫ҵĵģʵе࣬ʡǰ깤ģ˹ڹ൱ĽųҪΪǶӵûء
ԣ൱ģҲжɢȺľ飬˵չĵһ࣬ѻ˴ΰʡΪ¶չ̨׼ġ
Щͽһͨڸò̫ͨˣȻ϶ܶµͨڡǱͨؼͨڶȽϽվѰҼѣӵµΣա
̫߳ʱһȺȺµľǣѾŵͲָǸôߣĽڵصĴֵ磬γһѩ׵Ĺϸܵ˿ڹ˺֣ϸİɫ㡣
һӣҲ֪Ѿ״̬ľͷ´룬ӵʲôģĲǶص飬µġäĿĻңǰעܣЧͲˡ
绰֪Էڻչſڣ߹ŷֵðУһץһԶᣬͨڶڿռء
ʵĵ죬ֱʡçײԵԴһٵҪ£Ҳܷɲļӣںʮ˹
Ȱ˵Ъţˣ۾һɣÿһ㣬ǹ쵼ˣһһ㶡ҲԶ֣
̫ǰһİôʣ΢΢һЦⲻǹյˣ
쵹Ҳû˵ɶģһֹ֮Щ˹һ䣬ζԶˣܲһ˺űȥɣ
ԼĪӣڳյأвٹԱѶӣߵ̫ǰӹһӣ̫ңЪһЪɡʣµʱü
ü̫ЦŻشԽԽã˼ˣʽɢ硣
ǰʽɢ磬ҲδػҶ֪ҵԶ֣ЦһЦ˶ˣǾЪˡʲôãһ¾Ǵ£СĲа
ôĲˣ̫Ҹд̾Сһ£ܿһ˵ɲв˻ʶģ֮١
һɲֱӻ㱨쵼ҷ쵼ӲӣķӦǾ͸޹ˡʵϣչǱߣҲе㹻š
ϺŪģҲֱܾӹˣʵڲٰ쵼ŻԷָɲҲУԾˣǲȥ֡Ϊ쵼
һõɲ˵ȥͶָɻƵñ˲òָ֣ɲǾˡҪ˵ϱ˵ʣȷʵˡ
һһƫƫûģÿ죬Ҳܸд̾ȻԹϹãǱϻǸֱӣı仯˭᲻
һ̣ʶ⻰Ĳף΢΢һЦɲгˣЩϼһﶼֱһǷǳϣġ
ֱ٣Ҳô£ܹˣ̫ҸЦһͷֱȷˣ
ô£ҷ֪Լҳʯˣˣ̫λԼƴģҪ˵ϵĵӡ̫ˣܵĻ͸ŷĵ塣
һģһ߾Χ˶±꣬ϸϸܵ˿̫̾ˣ컹ҪЭȥɽϵæˡ
˵ˣɶҲ˵ˣƽضЦõ̾Ȼû˵ʵҲѾ˵ˣֻǲ뻵˿ڲʡ˵ʯѾðɽ
ʵһ̫꣬Ҳرų⣬ĻвֹһֶΣֹһ꣬ĳ֮ԲȥôΪҲҪⳡꡪԺĻͦûĻ鷳
ĳ˵Ů쵽ݳسλ١ܰСաʡСӨЩϵˣƼͶҲˣλǺ顪ʱеѡ
;ŸˣޡνҲˣСʵĵУУþӷˣزݳҲ
ɪպɯҲˣģŹ˾ܾСţϸ˵ûģֻԺҲų̂нĿѲϿ϶ҪȥСġ
ôʮŮˣȻ⻹⣬ؼǣСУסʡίʮĺԺںвϼˣڵĹϵûߣʡίûջأ·ڸˡ
ν֪̫ҵĹϵҲ˼˵ԼѼĸʲôˡû취˵ôӦԣ͹̫æˡ
˵ɪաɯ׺СȻûסϱݡΪˣҵĸΪ桤ĽӴݣסˣסŹ˾ĳסľƵ׷Ŀ֮£ҲʵڲǰС
ĳҲܲˣҪкǾǼˣʱСɾҪ졪˶öԸʶԸȥ
̫ʵŮëģСӣе㲻ģϴС˼飬޵òһȥз֮ʹ۶С˼ˣܵðС˼Ĵ˼кλ
ȻȻԴףҪһͬʣ־£̫ڸԭ򣬸һͬʣǲԸʵҲԼŮˣʵҲһˮƽˡ
⻹гһûҪ˿Ǹ֣̫ҸǷֻзܽˡһ߷ǻ
ȻĳĪ˵δǷ֮ҲҪ޵ɵļϣŪһΩΩФķԸǣݱʶơڲݱͼʶƣǾˣøϡϸϲС
˵ⳡµòµúܺãСҪطˣʣµͲѶԸˣһʮŮزǶϵԼӲ˵߹
ǷĴˣڽɼп󣬳̫ҸԼŮǴ򼸸绰˵ˣҪɽص飬һһʵˣɶʵڻزȥˡ
ţ˲ţŵĶģ˵֪ȥ̩һգ۵¶϶˵֪ϣŮ̫ˣǱŮѡ
ǸŮˣ޸кͶСֱ˵绰ȷϳ̫ҲغСʱ͸ˣֻǲ˷֪
֣ҲͦѾĵظ衱˵֮󣬻øνֹһ䡪̫ŮǵӪһ̳ϱȽʱֵĻ˵ǽֹɣһӪ໥ϵǵô£ȴûκһȫ
УΪ˱û˶ܣвУڹһ֮󣬾Ȼִ绰˵̫ҲȥŹ˾Լ£ȷʵɨˡ
°ȻֻһǾǽʣһ˲¡Ӵôãһ˵˵죬Ĳįܿĺֵġ


3236 ֵɽ£
Ҫ˵Ƶģ϶Ƿǳ̫Īˣϸܵ˿಻ԽԽ࣬˻ʱͨѰҳɢͬ飬㬵غһ٣ٰôĻڣ˿ģҲ֡û취˵
˭˵أ٣УͺˣҪ˵˵£ʱķǳ壬ĻֱӾͱĳˡֱܸȪˡ
Ȼʵϲˣܸ鳤Ͳһ͵ģ֮ܲ˼˵Ҫԭǡ϶Գ̫ҹҲ֪ǱʶܾôҲ࣬ҲͦƢ뵽ʲôûҪ̫˼ɡ
һ̣Ȼֺˡëɶʱܸһأ΢΢һЦ̾һȣǿֵͦģ˭뵽ĬĬΪų̫ңҪ˵Ӣۡ
ϰˣ̫ﵭ³ȴ쳣زɣôӢۣٳʺӲ֪˶٣мϰ֪ҵģ
òʯһˣ˵ܴˣӲذȥˣû̫Ȥ֪Լˣˡ
꣬ԭҪʮʮᣬʮһʱִٽ̫࣬ѹѹȺһֱɢʮһ㣬Żɢ꣬һЩûߵˣͣڷ¡
̫еû£ֱ룬ɽɽŴһˣڳĵʱʼŷ𣬡ˣʰʰһ¡
겻֪ʲôʱѾͣˣ컹ģʱ׼ӣɽɽŴһԺ䣬йίᴫңסŶʮҵı
һͱ˺Ҳе㲻Ըϳ˳Σٶ˵ʲôųηԸҪѸü豸͵·һ飬Ժʱɹί˶ˡ
ʵɽҲ࣬ҲóеСǾ仰쵼賿ĵɽţ˭ܱԹʲô
³ʩһ¾Ϳԣǵ·飬ѵĹͶˣһֱ˵룬˵ĳӴزִɽţҲûȫ꣬ûʲô⡣
̷ҵһˣͬĻ塢ʡίɣͿгίǣһܹٶˣʼƺƵɽ
ͬʱزУһɼαʡεĿǻչˣĻ£̬еر߱߿ʱʱͣ½Ųͬչʾĳ䣬бʡģҲʡġ
ɽ羰·һߵòǺܿ죬ǰûģСʱ֮ЩˣԶĵƿЪһЪҲ¸߰ϵ׶ȥ
ʮһʱ򣬳˸𼸸ˣǾͶˣϴͳһ·۶ȥ̷ҵ屾ϣȴǱ˰ưק˳ϣôһ·εɽԵòô
ǲںôһˣôֵĻᣬҶܿģ׼Ҳ֣оݡ
ܶ˽ݣҲвںģ̷᳤ͲǺںһͨƾƣܵúܣס̫죬˵ɽҲλӵģǶӳôΡ
˵˵ţȻãûƵĿܲʰС£㿼һ£ܲŪʲôģһɽλӡ
ԵǿԣɽλӡĬĬţһֵýܵ¶ûУ̫ĺΪѣôֱ˵û£Сеģô˵Ǹңе㲻ǵķС
ԥһ֮طҾáԿǸɽսĿ˵ܵɽλӵˡ
˵÷ǳת̷ҵôǰʮˣ⻰̾ЦһЦҲǰֵø̵̫ˣҲʱô뷨ɽսԸ㵽ɽİɣ
νˣôǣ̫ᵽ̷ϻһ¹ˡĿɽĻҪսɽãƹ㡣
ڵľᣬ֪жٵıֶͨΣϸϸͣɽڵĻĿɽиЭ͹ˣǮɽŵ棬ĿԴۿۡؼǷɽĻЩɽܻЧ¸Ŀί᲻ǵЧ¡
㵹ǿϸ̷ҵд̾С¿ǵú֤ܵĿֱӹϵ֮һȨҪɽ񲻵Ч¡
漰ɽλӵ̷ҵҲϣɽǸòײࡣ
ܶ˶˵ũʲʲôһѷ䣬ʵƶߵ˿ǲܣСǰһ룬ѿܵ©סûˣ̷᳤д֪ҷʡⶼũйأǵġ
˻Ͷ࣬һ̣뵽һ⣬ǲͷЦеؿ̫ңС£˶Сز¶أͷһ𡭡ģ
ҵĹ̫ҲȥֺҲ˵Լҹ͸ˣֻ赭дػش𣬡ƾЩ衣
ʵҲǸȥǶɨ㣬̷ҵЦɨõ㡭ͿĻһ㣬Ҳǻ
ԭƻɽģ𣬾˵߰ɣɽ³ѵô룬ôġ
˵һûܾܾģֱĵͷСֵεյͲٵˣˣصزҲӽߵˡ
̫ҵľƾ֣λʵǲ˷ֻѡ˰һ֡ζԴûøУǰһϵҪά˵פŷԬš
Ȼһ治ôúȵģһ£ͿʼԹ̫ңҿû뵽ҵĻƾơȻǱۼ۵屶ⲻǺõĺӦġ
ΪƷƣ̫΢ЦŻش𣬡ǱĲƷܱȵġ
ҲΪȱľǿܶ࣬㲻ҪС˵⣬Ȼһ̼ػش𣬡Ϊչ۸Ӧøı䡣
ʵϣ²Ҹ𣬡̫ɨһֳ֣Ԭһ°ͣЭ̰ɡȻΪѣҾǿһ㣬ּ̱꣬ƼŶеġ


3237 Σƽϣ
һֱΪԼƼ˳չڣûȻҲȡõЩɼгͳεֲַ֧
ȻϹϣǲôΪǾͺѽˣƽˣгֻҪǮһŲ棬ԬֹܲԼˡ
ȨȨɹȨĿȨȵȣһ˵㣬۵ʱҪפŷЭһ£ǴȨ
£ҰģҼͣ˵ԼȨҪпʲô¶ҪҲģ˾Ҫ飬ҪҰ
ʵδس£ֻ뷨;ñܡ
һеһУһЩңû˸úƣǸ㲻ôãƷչĹһĺӡ
ҲΪ̬Գ̫Ҵ绰ƵչеССĵִڸûȨһ飬֪
ҪӷΣŪƾĻڣô
Ȼڽľϣ֪ʲô˱ˣаķˣ̣ǲų̫ҲţżԬ˵䡪Ȼǿǹ̡
ʲôвࣿǲܱ࣬ܺʶһ㣬ξѾһˣ̸Ƶ飬ҳΣ̣Ǳ˻ӡǱʾ
һֱֱּԱôͷĲǰ׸ģҶԼλãȷʵ֪
ʶһڽľУ˵¶еĲɡ
ⲻʲʵ̫пᣬپƣ߸̫֪ϲŭɫѾϳˣҪֻ֪ҵĸɲӻǿƣظɲٱ飬µӡ
һߣһ̫ҿǲⰣĴʵֻ뽫˫ĺȥĻҪƷƵļֵǵɺӱߣֹ̽⡣
ǹе̫ˣüͷ壬һ㣬ʵ벹һ䣬νƺݳƷƹ̺̣Ǽӹ̣۵ΥƷƾӪġ
ǵ̵ϸ񣬳񣬳ɱƲ̫ſڻشЩܱȽ׵شõ˵Ƶʵۼۣʹõ
Щǻǲ˽õηǳȷһ㣬΢΢һЦʵҲǺЩ̣ȷÿ޵ģ۸⣬̸
ǣǲƼ̸Ԭ嶼һ㣬ϯɢȥ֮Ҹط̫һȲ裬ò̫ĻҪ˵
ͷߵ̫ˣԬͦпģϣҲðۿݳһԱڷþˣȤǺܴ󣬵÷һҪڷΪص̫ˣ¡Ϊˣô˵У
׵ҰȴҲ㲻ϵֿм绰Ԭ壬ⲼݵļǶ٣ʵĻҲڵפŷ죬Ȼϲϳʱ𱬣ʱĻۣڱسȥˡ
ǾͲеԬηǳһ㣬˳Ѳݳר̹һˣǼǮǲ屶㳵ռˣûڵԤԼǵǮ˼˳ùȥ
Щͣ˵˲粻˵Զ롪ֻҪٰĻĲιߣԪҰ㶨
ش۸񵹻ΣؼҪѶԷǱ߼𹻸õóֵѣʵˡ
ݳ֮󣬽㣬ݾͷˣ˼ҵʱǰģִͬûбҪȤĻڵعһ֪ۣûҪĻֱˡ
Ҳûɶģֻǽ͵˻С͸ӣ¡뿪йҪһ棬ϾһԸӴˣǺȥ
ܵĹعҲǴģ֪ʹʲôֶΣȻƭкˣһݳᣬ˾׸衣
˵޹磬йģӢĸ裬ûоǵа취кԼ裬Ƿ֪Ӣĸ
˹δˡ͡¡ʱ򣬾ʸߵˣɺߺˣû취ĵġӢĸ衣
ȵݳϯյ̵ġ̩̹ˡʱǾ͸ȫ䶯ˣжʮԡ۵ŴEvery night in my dreams
˵ʾأû취ӢĸҶǰС
Ȼ䶯ģǡ㡷һװ󶼺˵ĸ衪ñ裬ԴձӰ֤
ⲿƬӣúܡˣעˮˣ֮ǺҲӳȻǱģвһЩͷڵʱ̼ͦҵ֪ߡձǹôأ
ٶ˵ƬӺܶ࣬ࡶ֤ôһǱָǣܶδؿ֤ⲿƬӣǾ֪ñ衷ӰҪӳ
ñ赱ʱڹڵг̶ȣһ㶼ѷڡ֮衷ȻǸҪ˵û˵ţˡҲ͡ˡ
Զˣкݳǡñ衷֮裬Ϊñйʱ򣬾ԭӢĸĿֵģmamado you rememberthe old straw hat you gave to me
׸һ֣ǲˣǺܹʱˣʱ򣬱ʲô¡˹δˡ͡㡷ˣֳķ֮һڸźߺû취Ҷ̫Ϥˡ
ϴ˺ܶ࣬Ҳܶ࣬˵ñ衷Ǹġ
кܳôһ׸裬켤Ǽֱһģ˭ܼǵĸǿҽ顪ܣҳһѡ񳵡Ա˹ݳɣ
̫ҶЩ¶ǱȽģ˵кˣҲסЦһǻٹ˽
ҲǮˣԬ岻ŵİʾ̽һŰĴָˣĸָͷ߸һʮ򡭡Ԫ
٣û̫øЦһҲָʲôǼСӣȷʵ¿ֵܲǮɾδˡ
һ̣һͷһԬ壬ּǵۼָۣûУ
±ʾʮǼˣҪǩڵĹͬ˵ԬüͷҲһ壬ȥĻ滹ӡ


3238 Σƽ£
ʡĻƾĻһٿȫ˾޴ķ죬˺ݳݣ̫ټˣͷֱǹ˴ᡪȻʵۺȴûЩẺαμӴ
Ȼ޴ķ첻ھ޴ĳɹչĵĻƾͷǴ󲿷ֶԵɢͣɽļټҲųЩڳ˽½ס
չĶԻƾƵ۲ȡκηãǻǹڽף̲㱨Ļ⽻ײ㵽չĳɼɴڽ׵ֲͨԸ걨Ϊ漰Դ⡣
֮Ƿܴ󣬵Чʵڲ˵̲ǷĻڵ㣬Ǿǹذˡ濴ȵλɽǽ˵Ĺػ䵽ʵ
飬õ׿ϣĳ˶˲һЩ˵ķۣԼأԲ֪ˡ
ƻĻΪһܣֵҲǰ죬һҸϰϰ࣬ѧѧСȵЧӦʼˣչľࡣ
̫⼸Ҳûţô˹Ƿ˲飬Ȼ黹νһپơ仰Ҫеġ
˵ſɪյȥһɽɽͶŹ˾ģϼҵĻŮһϣҪȥһߣһ˽оʾȨǿӶֻ١
Եһ̫ҵ״̬ûеѣ仰˵ƣֵ绰ǽӲֻڰ칫Ҵһ磬оźһ㡣
Ըɲ˵صֻǺܲõΪĳڰ칫ң̶绰ҲֱߣҪ쵼ͬǻǺܷġ޷ǹһЩӵ绰ѡ
һĹػֻҲͲôæˣ̫ȥչתһת˽һ۵ҲöĻиڲ
һתƣСľתƵ˺ûյλһˣ¿һǰȥֹǸƾƵİˣ˽½Ӵ˺üĹ˾
Ŷ̫üͷһ壬˵̫ˣһ£ʣô˵
û˵̯СλЦһеڨڨ˵˴׼֮⴮һҵܡԼǱ߲
ֳ̫һŵͷãòҪʲôϢֱӸл˵ϵҲԡ
ʲô޷ǰشţԲûСּǡֵĻƾƣŷ۵òãչ޵
Ļƾڼ򵥵س֮󣬲òԹԵؽ¼۸񡪡ܶϳԼ䲻ϼּƣǲ۵Ļ
˵·ָӣǲףǳ̫ҾͲòһֿܡͨ߷ĳЩֹ̣ͣķʽҪЮƼţ
ϸһ룬пܣĶ̰壬ǲܲ㣬ºܶ࣬ٸȽϼ˵ӣԼ棬չЩɢƾƶڻ屶м۵չƣڻƣĲ¶
Ȼ󣬰Ҫž칩ָҸСɢԲҸ˽а塪ȥЩɢ鷳˼ҿǸ˹þǹʾס
ôһɾˣ̫ҾӦ÷չһЩ顭Ĳ˵źǣĲٲִˣԲ˳ġ
˿һգ֪ܸǶԤɢƵĻ֧ǵҲǺȫ棬ƼţվǼ硪ȻĳȷϣԼܳΪƼŵܣհἲģʽԲ⡣
˵˵ȥǹ߲һˣô࣬ϣ㹻֪֮ǵøǶȥ
ǿĲϸݣһܵĻڽû뿪ȥʵؿȥˡ
˵̬ԽԽص򣬳̫ĵش绰ǻۡΰͨһ£һҪǰȥ˵һŮдãϷأӽһʲôòҪʱԽһ±νӴձ˵̬ȡ
ϽУô֪ܸӴô꣬᲻˽ЩҪû˹עܾͲᷨˣ̫ҴкǾŮ󡪡óģǷȺڵֻǰڱ쵼ߣ쵼˷˶ѡ
ǻ۱֤Ĺãһڷ˴죬ûõʲôõϢƳιۣա
̫ҶƵĹעҲǵΪֹ죬ҪȫͶ뾫ȵˣʮһµףҪ
ȻǳֳӲҲһҪеġҪвֳ飬һʱ䣬вɲ׷ױķȻ쵼ҲԸҼطһ¡
Ǽ֣ҪҪĵȥ˵֪֮ͨ߸ʽӲˡΪ˷ֹ⣬Ͳøˡ
ȻΣֹɣ˽ȷر̬Ҫ˽µûһȥԲС߱Ҫš
ĳ˵̫ǿˣǿ˲ͷۣȻйأʵҲ̫ҵƢǿ׳йءսڱӾˮҪС㣬Ҳǲô
ȻֹȴһҪԱźãʵڲ棬Ǿ͵ƣֵһѩ÷Ůˣ˵һ顣
ȥӲ˼죬ԼϢȥˣҲû̫۵飬̫Ӳûиһˣϵһ¡
Ⱦƿ϶ҪСľƵ꣬ϣ˵˵ž̸ȫɲ飬֯ĴָｻãԴ˽⣬ģһ˸ʡһ
ʡɲʲô𣿡̫⻰ʵе㷸ɣ˵ĹϵҲôʡ
𵹲̫һʮָ꣬ҪǸɲԼָ֯ҲУǸϵķŻش𣬡ЩȽأԸߡ
ּҲùԹԻ̫ҲΪȻطԸΪĻôռλãʱһ˼Ҿˡ
βһȷڵҡҡͷҪȻҲòſָˡ
Ŷ̫ҵͷ˵ȷʵûزûأǶ֯ģûûεЦһЦҲ൱ǸزɳˣĹ
ЦúֻΪֱ֪ߵ¶ֲԼȲȥԼҲָɲǸƼҩ
ʱֻˣ绰Ԭ塣
ԬλҪʮߣĿǰڷˣڵ绰Ǳ߽ŵط̫ң˵ҪǻƷˡ


3239 ƾ䣨ϣ
֮䣬ûֻ꣬桪ʵ̼˵⻰ҲãԳϢ̫Ҳûжô֡
Ⱓѡ񣬸ǶҲţ۸ֱԵģ㷴ӦǲŽв
ΪƣŷѾˣôһĲƷȥӪһµĲƷѶ֪֮ƻ᱾ܵؼѹ²Ʒռ䣬ӱ̫ˡ
ԳΪĿֶ꣬ͨΣ̶ȵѹ͹ۣмЦһǻȥ𣿡
ûУȥĻƾƴʡȥˣԬƵ̾
Ⱓݵģڷһ֮ʰװ뿪ҶѾһʱǰֻص˷ˣͨ뺣ҪеĻϣ½ٷ֮ʮҲ˵һҪˡ
Ƽë۶İٷ֮ʮһҡò˵ȷʵǱһëٷ֮ʮ۶һ롣
ȻҪǻҵƷζЦѣƼǼǮģǰڵĻԻͣǲܽ˾޴
ۡǾԲͬģȻʾⲻܡͱ˵Щĳɱʲôģֻ˵ǰںú죬ڷҪһ֪˵ҵĳɱ֪ģΪҸˡ
ҾûĳɱΪƵǳߵģǻεģǲϹġ
˵ûУѡļҵĲƷ̫ʵеﲻסˣ꣬ǲϹӵмּǵ̱רǲƵӵߣֻ̣ûУ
ô˵أԬЦһ£°ѱͷ˽⣬Ҹ࣬ǾǸΨͼ
Ҫ󽵼ۣͬ⣬Ƿ˾ͷų˷˵Ҫˣһ߾Ҳˡû⡣
£ȨҲȡģǲҪǸˣֵԭԹĵرʾôǿƣ˵˶ʵ̫Ҿݷˡ
ǰĵҲ㣬ܲмָΪ֪ƷˣƲҲҸʵϡ֪гô򿪵ŷޣش޷չеģ
ǲ֪äĿš뵱ǳ̫Ŀʾܸܲ㣬Ҿŷ޵ĵͼϡһȦ
ϢͺеĻζˣǵ֪ŷ޺ܴһгǰ֮󣬲ŵϻģԽزˡ
Ƶƣͷͬʱһ仰ʤնΪˣǸ񣬻᲻ǡ
ϢֵѹҲܴҵԬ֤Ƶʱŷޣãĺܴ
ģ϶ǳԬȾͱͬʱҲϣŷгĴ򿪣ǿųһ˵ںʵʱṩ˺ʵĲƷڶ̶̵ʱ䷢չ׳Ҳǿŷļһ֧֡
Ƶ𣬲ܼ򵥵ع鹦ŷˣԬҲָһ㣬ûܵĹעĺö̫ˣ˵ڷޣֱ˵ޡ
ûɫһ棬һܸܲߴ޶˾;Ǹó޶Ļ˭Զ˳ŵģȥĿ
ǵԼгĿɹѵĻǾһˡ׷ġ
ƣƵĿ˵ֹ֧Ȼɹ󣬵ûǵ֧֣ԳεҲ߳һ·ԵʱҪȡȨ
Ȼڣ˵ûҵ֧֣ƵķչôѸ
ԬĻˣԸĳЩʱΪƵ̻ϼܣ˲ٹȷʵʵڵģһ̶Ͽ˵ûаŬûƵĽ졪벻ôԻ͡
ǹ˵˵£̫ҵʱѡƣǺܷܿչһ־桪ô˵Ϥֹǿ϶ġ
Ǹô̫ҾԼҪ˽ᡣ
˶ǣͷ£ԬЦһش𣬡أҪһ¡
ʵԶԶҪ˵ûҪأ˵ˣǲһĻҾҪƷˣȻģԸҪĻƷֻһɢҲãҲáðɣҽٷ֮ʮˡ
ҪϵḶ́ϾĻԴͬʱҪӹأȻ̫еĽڵȻֻǰһּ衣
ȻǣԷ˵ּ裬ûижǾ˵˼ҵϣиصĵûд
ĲָӾ桪ȫİҪҸѹƵķӶûУʾ˵ɶðɣḶ́ŷ޻ҪչԺ󡭡Ҽǵ໥
ΰɣЦűʾԼԸ֪ŷ޻ƾƵгг󡪡Ȼ󣬿ܻúܴ󣬵Ҫ˵뿪ҰĿǰŷгǸȥ
⻰еˣŷߵг˰˺Ͱ˶ŵеĴŵҲݺڷ߽磬ĲС
֮һѺ£治ǲҲãִļе㿸סǾʾҸզ죬󡭡ûǲã
רҵ飬ҪרҵҲֵʾһţͽƤ˻ȥãԼ
ͳΪѹϵһݣ磬ֺΪѵŻ㱨ƣ֯ҵΣĺܲ߹
ǱƹгҲջҪգƵ飬ֱ˵ҪԷҪǾɲˣдְɡ
ǵطôֲҵˣһֱû㣬Ѿܸˡ
ڣ⻰˵ã붯֣гҲõȷһ粨ȥ֮󡪡鳣û˵˭ű׵ġ
ܵǣҪϸ˵ʵĸԴȥ㵽ϻƾĻϣȻǽʡٳɵʢᣬ´ãڰܻƾƽڵ
ȥɣгĲˣ̸ʲôʲôֵΣԼŰ졣
öˣ뵽̫ҶҲͦģŴкԼһٶ˵ҲͦݵģǾ͸Ԭ绰˵ھЭŴɡ
ԬԼЭгרŴô绰ӦûǶųεġʵϣֻʸЭδġ
ҵϽβ绰㱨һ


3240 ƾ䣨£
ˣ̫ҺܸɴرʾƵ飬ֻûͷְˣܸ͹ɣѹ
绰֮󣬵棬Ͳͨ˰ĵ绰˵㻹ûߣزһİɡ
ڷ̸⣬ЦŻشʵϣõΪʲôԼ绰Ǵʱ˿ˣҰ̸꣬Ȼȥ㡣
ǸͲ̸£̫ҼϹҲͳ˻ӣǮʣǺԸϧҵġ
ŶǳǸǳ¡һ鲻Ѿ𣿡ڵ绰Ǳװɵ˵Ҳûǰһ˼ʱ򣬳ĳȷʵô̬ġ
ǽˣʡίָȨðɣ˵ҲֻǸ㣬Ҫļ۸񲢲ʵ֣̫Һܸɴػش𣬡ƴ˺ܶ࣬롭ܸö԰ӡ󣬲֪Ϊʲôܻ뵽
ͶʮʮִУٳ˺ڰ𡪡ͨ˽Ծƶ׬׬
ıʹø֮Ϊ̴֣ɭǹ֮ԱΪ֥Ӹֻڼҵĺڰɱдͷ
ЩͳԶˣ̫˵ǣǳеģвֵ᱾ˣҲǡ𾴵ơԷгҲǻֻƣעҪ³ΣԲ
ǣĳԸѷĴȨƣᣬ˾ԻЦɣһҲʱƵĴȥ鷳Ļĺء
ǳ׳λǱ̨ʣңʱװƣǵѡϾͶ̬ȣŶ£ҵȻǵꡭôðɣƼһĹɷݣ𣿡
ֻҪ۸ʡȥ̸ֺɣ̫ҺطȷʵǲԸԤ˵Ĺ
µ绰֮һȻ󣬳һ̯˫֣Σƨһ¶̸ʮ춼̸£һ绰͸㶨ˡ
ǣЦеصͷĲ˵ֻķûɲʵڹͨУԴǱͨǺҪġ
治ʡģ̫εƲƲ죬ȴһССԵá
̫һڶ죬Ҳòпһ䣬ֻǸԬ˸绰ʹϢ˵Ƿ˲ǿѹˣǸˣ߼չƼŵĲֹɷݡ
ļǮҲȷʵг⣬ǧɣչưٷ֮ʮһĹɷݡͬʱǲԤŵӪֻɳͲලԱ
ǧɣǸʲôʱµҺͷɵĻʽӽһһҲ˵ҵĻ͹ˡ
Ƽŵעʽ𲻹һǧµĹ̶ʲʽҲǧ۶ǧͷëǧƲ֧ʽ𣬴žٶԪ
ȻһƵǿǿԤϵõģǧɵͶʲôʱջҲĲ˵ԿعĻȥһ۶ֵֻܷһٶ
־ãǮг⣬عɡǻҪ̸һ̸ȻϢ˲ʹĶˡ
ƾҵȻһʼעʽ𲻸ߣȴҵʱͶ˻ҵӦüһ㣬üλ˸ʩطϵĹҲҪĴ֧֣˵ʲôҲϡ
֪ˣȻ֪ˣҲ⣬ۼûܵӰ죬ֿһʽ
Ϊؼǣ˫̸ʡƾĻڵӰģȷûбؼˡ
ҷһιɵĻƷƵľӪǷǳаģڹгϣݳƷϡҵıǩҲǺܹõġ
ž²صʾ˴㣬СʾҵĻҾͿԸ˿عɣҲȫġѧϰչϺľ飬ҸԿعɰٷ֮ʮһɾˡ
Ȼһ죬ûֵһ죬ֻûгˡ꣬ô飬͸ҲʾֱӸ̸
ʱѾԬ崦õȷϢȷʵǳ̫ҳ棬ѹһ·ˣҰҲ̸˵ˣ֧ͶƵģгĺջ𡪡ֲֵĹͣﻹûгˣ
ˣԥ˾ǾҪϵ֣Ϲ
ԴҴҸϵܣгǳ֣ǲǾã̸ֻо飬Ƽţ˽˵ҵ
˼ǷƱ䣬һ⻰ͼˣϽͣţҪʵܸ࣬㱨г¶ô࡭㱨ҪиȷеϢǸ̬ȡ
һ˵ĺˣͳʮһ·ݵĳųҲǺˡ
ҲѾˡģһֱû㣬Ǻܸӵģǰ㲻ʱ򣬾֪һֱҴ绰㱨Ҫɼˣûгˣ
ʵ˵ˣﻹǣ棬ƼȻ󣬵һһģδĸٷչҲǿüģƲεĺʽ̸ֻһպķչǸ쵼ۺ졣
֮һʼ֣ǲƽӣܻ漰̫ң¿̫Ҷֲ⣬ù˼ʲô
˵һڵͶʣҲгϵطϵĹһ£ȻؼҷʡԼЩʲô鷳ʱ֪ң٣
õгǵЩҲǳŻųܸоǡˣȻʱ֣ҵر⣬г˵ʵһûб˼
һҪϱ̬𣿡ŵ΢΢һֱضŶԷ
ꡭ߳г칫֮ζӳ£ееЦǸģǲĸпһһֱΪԼǸһƣʵ쵼ҲƤӶһ⡣
ô࣬Ϊ˭أ
ޱ˼ʱֱе绰һ磬ͷؾܾһ֮ǵ绰ִ˽ֹϵؾܾ
˼ʮӣŽһᣬϵزͨһ룬á
лֱ˵̫ϴ󲻿ط߻æء
㱨һ£̸еĽչϽ⡣
ûҪҲһ̫붼ѹ˵绰֮ŷӦ绰ζе㲻ԡ


3241 ɻأϣ
̫ɻ󣬽һȻͶԺĿǰҪ߷øĵλһУϸʳƷ嵥
嵥Ǻɽͨ챨ģA4ĸӡֽӡʮҳвϸ񳧼ңҲгʳƷɲϣǱڷǷӹֶ͸ģֵķǷӼиķǷӹʽǴĿġ
ɽºˣҲ⣬嵥һͲ͵ĸɲһ룬ͮǱʾԺʲôģֻԭϼ͹ģҰڽԺӣţֻ򲻳⣬úӺţˣ̰ɡ
˽ˣ֮Ҫ̫ҰץЭʡţ嵥ϵĶһһʵˡ
⵹СУʵǻ˸Эɣ̡˰ʼࡢߡũʳ漰Ĳʵ̫ˡ
̫ҵȻ࣬ʵϣѾΪһεץҪԪʹڵ˫ˣһǳõʱ˼붼һԾͳԣɫϡ
ǳźǣⱻηˣ̫ô㣬ֵʡݣӰ䵳쵼ɡйǲܳԵĶԲУ
ҵĴӶȼپƺˣĳٴαʾԼʦκܼرʾ⣬ô㣬ǲС
ô˵ɽṩϣ̫ʱˣңҲܾһûԤЧĻķˣǷǳ׺ݵģҪ֪в֪ҵǸ嵥Щҵвٶǵص˰󻧡
̫ұöԵɽ˵ΣȻҲ֪ЩΣʵʵڵΪûɲֻ֧֣ҪǶõģ͸֧֡˵˽˭û˽
ҪΪɽĸɲ룬Ǳ˵ǸʳƷ֮ϾץƷļðα⣬æرʾȻһεЧˣѹҲС
ɽ˱ʾгε֧֣ǲẦѹϾװ׵ظ߶ԷĴٹǲǣͷͷҲǵġΪǴ˵һǹ
һ˵뵽ģ壬ڲżģǶʳƷڣǸõѡ񣬡̫⻰˵ģԺɽȷʵҲ塣
֮λͦæģֵ绰ʱ嵥ţԱ߻źüأԶܵĵ绰治Ҫǻʱû׼Ҫ˽һ
ȻͽԺ󣬲ڶ磬лϴ˵绰̫ңҪ㱨ܸܲҸӣ
лľګ֮ˣƺתԳ̫ңҲûپη֮ģ뵽ʲô˵ˣζеģȻһʻ˵ľګлҲòԹٳϿ͹۴ڵĵȼࡣ
֡죿̫һüͷлϵӣҪģƲҵ𣿾лֻǸ
ҶԿڣлϻָķ񣬺ֱܼ׵ػش
У˵ʱɣ̫Ҳī˵ĵ棬˵绰֮ƺеΣǡﲻأ
һĥͷӦˣ̬ȲԣǰѾͦĸôҲûһ㱨Ԯ̸еḶ́Ҫңⲻѧ
δضԵʣĳҲǹٳˣ绰طˣ֪ƼͻȻֹ˸̸Уԭꡣ
ֱʱ˽⵽ԭǴǧɹƣǮ˵ûг⣬عɵĻе˰ɣ
εĸ첲⣬յģԭţǰʶˣȻΣܰŴĻóҲ޷
һھعƣǻе㲻ʵûĿǰʲҲǧԪһҪָ֮ƣǻиƷЧӦ
ƷЧӦֳʲʡٰƾĻڣǰǰ֧Сǧķãǧǲ͸СǧҪֵ֧ģ뷽ҪƱֳ桢ӹȨ˵չλֻԵյöѡ
һ˫ӪĿǰֻûݵ㣬ŲˣҪ׬Ҳһ򣬲ٶˡ
ô˵ĻʡĻڣǧȥ֪˾;˲ƣ˲֪ء
⻰˵е飬ʵϣĻƱȫ֪Ҫ˵ǰƫϣŷгξǳ׵׵ȫܶǵһ֪йĻƾƣڹѾúܺˣҡܹ
̫ҵ뷨ֻһĻĺ䶯ƵʲһڡҪΪԭҲᾡľزٰ£˵ͽὯʡԼˣҸΪƣֵôͽ
ȻǼʼǵģļֵϿɲϿɣһˡ
ԳΪƵƷЧӦֵڴֵڣĻڵأǾˣʲǧ򡪡Ҫعɣôóһڰǧ
ʵΪ°óڣعȨҲ㻹óǧϰٷ֮ʮĹɷˣŻݵˡǸǶָƹгٷ֮ʮ㶼ûǧ
˵һ仰ĿõǾ𵰵ĸͲǮбҪͶҪǮһ죬оʹˡ
ڳο۸Ҳرռ˵ģƫˣ㻹׷عɣʵ
Ǿ仰Լù£۸Ҳûе͵˷ָֻһܣôһҲ޷
ĵ㣬ֺл׼ʱǰ˻̸ĵص㣬ھСԱߵһݡĳ˲֪
֪ǷҲû̫һǣΣǧعɣҾãҪúһ¡Ͼƻʲأ˵ǲǣ
ţ˵̫ҵͷ˵ʵһֱ֣ǶԷԹľҵǱȽ͵ġֻǹ̬еֱûȺڣҪĽ
гҪְͣʡһ̣־Ͷذը
ţ̫ҲһϢûжҲ£ڻû֪л⻰΢΢һ
һ̣ξͷӦһζҪзҵˣǰóƱ࣬ǹ»ҰҲˡͦġ
ΪʲôҪְͣʡ̫ޱطʡ
ȷʵ㲻ǹٳﲻһζس嶯Ҫ˽˵ˡҸû飬ǣƽ˵
һ㱨ˣ˵ãֽԭԭһ飬˵ʱΣû̸ףҲһٵظ쵼鷳г˵ҪҽϵĹؼҷʡΪȡȨ氡


3242 ɻأ£
𣿳̫־ʲôԣ˺һ󣬺ðŷӦ춼û㱨ûʾ쵼ʱϵȷʵһ㡣
˵ʱϵóҲνˣһ룬Ϊһеˣǰ£ʾţĳ˽⣬ǳɼˣ㱨г鷳ˣҳĳ˸״
飬ĺܲѧϸ˵ǲ߼ǶƵϷǲңǶûʸ˵˵㷴ˡ
ûǸɣ
ѵ˵Ҷţ̫Ҳòô룬¶ţǲ˵һ䣬ƾ֣ûǸʸҪŶû׼һ֧
˵С࣬ȻΪһ򲻵ƵĿعȨڹٳߣСĽϰˡ
ɫطʣһ㱨õʲô֧֣
ҾҵĴĵģԸΪ۷ȡȨ棬ɫش˵ͣһ£ȻڰطƵֻϤϣĲġҵʱ䣬ҴһҲ㡣
ֱ̫ؿ˲ӣźһˣ֪뷨ˣʲô𣿡
ûˣֻǲƳΪ꼻һֵҵҵѪҲǷĲƸվ̸֪ѾˣԼر̬ȡ
ڳ֮ʣŤͷһɳĶλԽھһ䣬֮Բ÷ô׿عɣΪƵʲص͹ˡ
̫ҿ뿪ð춼ûԼӣŲͷһߵлϣ죿
죬лҡҡͷľػش𣬡ҾǷֹܣˣҾ͸ϵ㡣
лһӴ򲻳һƨ̫ҿЦõҡҡͷһ£ץֻ룬Ҳһ绰ڵͨ¼
ȻǲܰģǸ绰룬ֵֻţ绰ֿ꣬лһۣҲûɣ
ʵģʵǿУ˵ˣȴ绰ʵģе۸ˣͷǻġ̽ʵϧѣҪȻ̽ˡ
Ȼʵ֤лǸлͬѧޱطҰǰξ;ˣʲô
л̫ˣø˵ˣ̫վһһ߷ֵı֣Ҿе㲻
ĳһߵĹ޵ˣصСƼèӰ̵ͦβֱԲȡ
ʱеоˣĥҪҪǰԱһֻץʮֽȴܰӷ˳̫ңһµͨ嵥ȽƵ룬Ҷˡ
Ҿ֪Ҽܸܰˣ̫üЦؽӹ˳һβһҷ֡ƼȺÿˡ
̫˵ɶأһ¥ĳ˳ŭ¥ϣ̫ҵŮӵͣȺӵıǿ
֮ǣ׼ߵȱȽ϶̣Ƚϼɻ˵̫ҵĸеߣǺüΣͼȼڼͷȤһֺӾƣ˾;еûţܼɻ⡪ϲŮλ
ǸɶˣˡҪˣ̫ҸϽһָɫϺپƣûԷأæȥ
Ϻû¶һʱˣٻе㲻ġ
ѽ㻹ҳԶﴫһУȻ˳ߵָ𣬡̫ҵǸ嵥ٽ㵽׿ûУ
ˣȻҷ֡Ǹ嵥һֱ׳ػش𣬡ⶹ˴ϹģɫʳƷﶹʮǮͷʮ塭ˣ
һˣ̫ҽסһ£Ȼתȥͺãţͣһ¹һҪء
̫Ҹ磬ִڳˣ⣬ǺܲþûдǸ㡣
ʵɡڸģ̫ƲһƲ죬Ϻǳصģ㲻ԱҩǡԺ˵ɡ
òƲŮݽǣطϵĻ֮ݺݵһӣߣҾ֪⡣
ܳǺܶ붼żһ£Ĳʲô⣬ЩֵñȽƵĻܰͳƺ͵飬̫ѡҪ˵òŮˣһǻƿֻûаǰڵʵλϡ
žһ㣬þͺܺãصĺ룬òͬɫı˱ʶָ֮˱ܻϵǳƵˣɾסġ
иֻţƵƵسͨ嵥Уܰ鲻ǡƶʵС
ʵˣʶֲ̧̫绰ȷǰڱӶķֻš
٣ֽ컹绰ͨΣǲ֪ʲôҪ飬Խظоˣָ̧С绰Сҵ¶
Ҫ˵Сǵĵȷȷרҵ̾Щţһ㣬ǻ۶ҪһЩͱ˵Űˡ
Ҫ飬ҲеˣСڵڶߵ룬绰ָˡû˵ʲôǣһ˽ġ
ǿҶ˰ɣ̫ҿЦѹ˵绰ǽԽϵԽСôое˵ĲԾأ
ʮңǿ˵绰̫ңְ״浽ϰ˵ŶúõҵҪɢˣ¶𣿡
Ҳ̫ɶ˰ɣ̫ĶˣĥţͨʲôʽܸŽһ˾Ȼ˵ؽɴҪƽ𣬻ܣ
绰״ģڷأǿҲе㲻⣬ϰֶ뿪ôˣǺǵ𣿡Ҫϰˮʲô˼
ͷҼţ˽һɣ̫̾˵绰˵ͷôĸɲҲˡ
ţгʹ˵绰ΣΪ˵չ۸еƫˣϵһ¡
֧֣̫ҵ̬ѣ绰Ҳҵ˼ǣǧɣֻٷ֮ʮҵĹɷݣԲعɡ
ǶôʾҲԵֵĲ˰ɣ


3243 ˾ְ
Ŵ绰Ҳһ˵̫£ײϰ
ƵǱڼֵдгҲúܣֻͷҪչܼƽ̫࣬ҲҪƽģʱ䳤˿ɾͱ˱ˡ㲻˼ҿعɣ˼ƾʲôĵȥĲƷ
Զָ˵̸й̣Ųû̫Ĳǣû쵼ҲǺ˳֣˾ͻˡ
Ȼ㻻ˣҪȽϸߵչ۸֤˻еȻֻǡȽϸߵļ۸ôɽۣ֤Ŭˡ
ǽ˳̫ô绰гҲͷۣճµ˵еûУеֵôǮֵôǮٶҲʹˡ
ȻſǵģҪ÷˵ԼзҵĻƸͲҪǳ۹ɷݣԼͬʱѪҵǾԵʲжϸӴ
ô˵Ƶķչȫ򲼾֣̫ҿļеˣе۽粻˼ôǮ׬ꣿ
ŶеԼ绰ˣⲻԼԼ
ȻϽгҪ̫ĳ˻ĵߣϾһһеһֻʡίССĴǡ̫˲˵ѣ˵˻˭ҲӣǾҪǳģ˵ƾǳĳһƳȥġ
зʣǲ̸ˣе㵭źˣٶ˵Ҳ棬гȻǻģĶǵһ㲻ʱǱȽϴġ̯ǳ̫ģϧȥɡ
һʱŲˣ̫ûгˣҪҳ̫ҷӦôôԴͶߣ
۸ǳεͷģʱ̸еԱޱرʾʵϣѾԼȨ޷ŵˡͶһڷɣҸٷ֮ʮĹɷݡ
ǸͲʲôݳƷֱۣӣôðɣأҸǱȽ׹ͨģǴʲô֪
Ŀǰһ飬ȷر̬
ôֻкܱǸ뿪ȥʡˣϵرʾԼʧվ뿪̸Ҳ뿪˷ˡ
ȻⲢ̬Ľŷ˵뿪Ƽһ˵뿪ʱ򣬲˵ҪƷŷ˵Ĳá
ڵҪ۷򣬾ǹ⣬ϢĻֱ̻̼һġ
˵ȷǴģ̫ҽӵСĵ绰һʱ䡭˵ʲô
ǼȽϽˣС֣ͦ𣬡ֵͦģΪȡȨ棬Ӧø˲Ŷԣôأ
˶ǻģ̫ҵػشһ䣬µ绰֮󣬳ð죬ֲһ绰ãһгҳ̫ҡ
һĬ֮ŵͲﴫǳȵ֣ţá
ֵǺܶͷ̫Ҳܳȣ˵ʲô
Ŷ˵гûκε
ܰ죬ҲܴӷõһЩϢ̫ҵĻҲûʲô
ˣ⻰ŨŨɱʵϳ̫ҲµòгҲע⵽Ǳߵ쳣˵Ҳ֣·˳Ͷʵġ
ʹԣҪ˵гջǲܵģʱһŴ£ӱʮ겻ֻҪ棬Ͳ⡪ϾƵĳɼš
ȻȻΣ³ʲôˣʱƽϣί˵ɣٱõĻĲ̫ˡ
绰Ȳ̬̫Ҳеܲ˵ʱر̬Ǻã졣
ⰲ֣ƽͣʵѪܵģ򵥵˵ǾǲָϵĻһͨʳʲôˡ
˵Ҳǿ쵶նֶΣг̫ҵ֧֣µΰǴкֳ̰鼸죬̫򵥲ˡ
ΰгһֱž룬ǷйٳȽϳȻ˵ϵʵϵϵ̫ҵĸŲҲһϵݡ
ʵ˵һ㣬г̫ҵֻ֧֣ƾ̰־֡г߶ȹעΰ֧֣ƽᣬǲѷɡ
Ӧûɣ̫ҹ˵绰֮˼룬ǲֱΰʵҪ棬Сѣֻ˼ֱӱ̬Ҹ˾ְǱҲܣҷˡ
ûطϺ죬˵ô绰ͽӵ˳̫ҵĵ绰֪һЩ
Ŷʰɣ֮䲻Ҫط
ͬʱһԥãðȽϺã̫Ҳżʣ򰣲ָе㲻ˡ
Ŷ£ô˵̫ʧˣʵϣäĿչۣҶ㱧Թ𣿡þͽûиκε󡪡۸ԽһôһԸ̸
Ҳòָһ㣬Ϊ漰ΥͣѾйزſ̫̾һֻҵһᡭһֱΪҵѣڿƺԸϧ
Ŷôðɣ͵ϢʱͳĬˣһ֮ŷҵʱ䣬һ𣿡
㲻Ҫ룬ҪʵֵϢ֪̫㬵ƲһƲ죬ðɣ˭Ҫϧأǡû̫ʱ䡣
Ȼĵ绰˲Сʱĵ绰ִ˽ʵϣԩģȡ޶¸Ҳò
˵ڻƾƽڽ֮Ʋϴۣ֪̫Ҳϲ֣Ծͻּٰ̣˼ȥؿ졣
ݰƵ飬δ˥ǼֲۣҾҪʩѹǾ仰һԲʧʲôԵĻôأ
ǺһĿּۣԭ
ڽֲµʱְʾˣǸɶţ㶮ģȻܶµԪȥʾºС
ＯǮͳＯ죬Ȼ̫ҾȻʴˣк֣˵ǸɶԹǼŵĹɷ
ƵķչǱǰû˱֪øˣ˺ܿЭ̳һļλȻӱϿĳһֱڵƷˡ
ô̸УҲ̸̫죬̸죬Źϵس֣קгľٶһжס
У˵Լ޹Ƶģ̫ҲмغһĻŵģ벻ȫţҲ棬ߺлߣĲ̫жֻҪңһֶǮԵϵĻǻѡ


3244 ȱʧϣ
˵ЦֻԪǼһһԪŷ٤ֱ
̫Ҿе˼פŷ챣Աһнˮˣõܣȷһ顣
Цűʾƭ˭Ҳƭ㰡ֻȸģº϶еġ
º󻹻ж٣û˵̫ҲͲˣܻܻδɲֻҪ֪ô࣬㹻ˣԸһ䣬й죬Ҫ֤ʱ򣬻Ҫ鷳㡣
ͬ⣬ҸЦ̾˵绰һ룬Ǹٴλˡ
Դ򱻷̰侯дʼԹ˱Ƶüˣͷһ䣬Ҫҽ⣬ó֤ݣĶ⡣
ֵ˵಻࣬˵ٻ٣඼ǼëƤС£صģһʼֵԪľ߷ѣܽ˵ǵжķãǮ²ˣŷƱˡ飬ǿƽ֪
Ƿֵ̰ˣôȥƽȻǷĳЩдó꣬Ҫܽܽ͡͵ľͽͣЩֱ˵ˣ˭ܼǵôࣿ
ЩС⣬ЩȻе񣬵ŪԼ˴ӲҪС
ԣԲκ£ǲˣǴ˱ܲʲô¡һõ̬ǺҪġ
ô϶ûֽӴƵ¼̫٣û뵽̰óôһƺ⣬˽ͣҪԸ񣬲׽©һҪԭ򣬾Ҫʱ䡣
̰Ҳֶε㲻죬ȡǻģ֪ĳ˱Ͱʾһʡ˳̫Ǹزĸɲ˵ģʵ֤ĺεˡ
ΰʵʾСǵˣ֪̫Ͷ˴ˣҲ֤ݵʱǲŲ¡
ֲ֪ЩԵʣֻʱԼشʱһҪСĽ˵߿ܲ˵ģ˵
ʱʱҪһԼĻش𡪡鶼С飬еҲû뵽ԼƽΪȻô飬ܱץסѱ
ԣʵҿǵһʣҪҶãǸʲô֯ʱ򣬾ǵˡǰ°ʱ򣬱˴Ӽߵġ
һ£ʣǾˣֵ̰ͬ־һЦȷûʲôýˣ
ߣһߣҲ˵һףҸ˱Ҫҽܵø˵һʲôʱܳȥɣ
Ҳǡϧλ̾վߵſڣſڵһλԸһ䣬˵ɣ̬Ӳδزɡ
Ҫ˵һʱ䣬ڶ磬ʵѾʱˣ̫ǱȷϢˣڸѶˣһС֪ʱϹզ֪Ҳἰʱ֪ͨΪľĳһ͵رݺݵشѶߵĽ
һѶʸ˳ұ׼զʲôֶΪ
Ҳˣ͵˵¾Ȼ˳ΣһһӦǣƽָˣزĳΡ˳̫һĸ
ƽָϣǾĻˣڹٳ̳гǣû˹ˡûĺӣǸݰ
Ҫǣ̫ҽˣƲεĴܲ˵Ǽһǣǿ׼뵽ͳ̫ҲֻϣǱ㹻ҵ¡
ʱ䣬֪Լôȹģָأ˷аաںޣзͲʣЩ˸кԹ԰Ȼǲľֺ°ɣ
ִû뵽ʱ˵Ѱʮܾ֮ʱ÷ɿ죬ڱۣ뵽ִ˧ӡʱ緢һĻ˵˵ط̡
СʱСʱ⼸˲ƵֶΣǼҲû𺳣ʱס̾һСҪиˡ
ȻߵǣŽǷֵ̰ģλỴ̈һһϱơƣԷˣԵʲô˵ѽͷôȫˣ
شдķ˻ԣ̰һϲ˿ʲô͵ʲôյӶϵģûֶӲʱ򣬴ҲԸ⽲˵徫ܺͺ˵ֺαظѪأ
û˼ԣƱʱһơ¶ǣһҪ󣬡ܸ׵𣿡
Ϊʲôأһſ𣬡ǲҺȰɣ
ȷʵҺȣ־Ȼһʱ࣬˶ѡԽԽ࣬ҪײϣҲûҪôˣ΢΢һЦԳݷ壬˵ǲǣ
Ҫ˵Ĳǣ̫Цеҡҡͷû뵽ܵĹôһһ䣬һҶĿ̩ɽ̩ɽԪһŷ٤ֻһƬССҶ˵Լԩ
ԣȫ͵ضһ£͸ٰʮĵ绡һһ㣬ȴҽӲͲͬʱǿĲм˲ŤΣһʱ䣬ļⲻͻͻͻҲǡ̫˼ˡ
ܲܣʵؿһ⣿ôо㲱ϳĲԴһֻװԭ棿̫üͷ΢΢һ壬ͷԸһ䣬һơƣһƿę́򲻵ȥ˱ãͷϡ
ơƺܺ˵У˵ѩൺʲôģҲȱ˴ٴ֤
̵غһơƣȴһ仰˵̫ҲͷˣҪţ㲻˵νԸ˵Ǳߵġһûء
˵˵⻰סصһӡӶԲǵģǱ£ʴˮġ
ѽ£ʴˮôݣҪˮҪɱ˰ɣ̫˵ֻ˭ȵϣ
Ҫȷ죬̾ľطˣӷ˱ŪֻբзŪӷʳݽצҪȩݹģΣץʳƷǻˡ
˱ݵĴբзҲǼðľӶ࣬деģҲУܶЩҲŶ塣
һ׷̫Ҳˣһ·ϻȷʵûأҪӣͻˣΰ˵ˣǷְ̰µ³̣Ҳõšû׼ܱȾơ


3245 ȱʧ£
ֻʱ䣿Ҳֻҧϵط浽ˣߵ˵㣬ܵСʱ
ֺľƣ̫һߺȾһ߳Էһƿę́¶ǣֵ̰һƿę́λȤΡҲȵ㣬Ķܺء
ȣأƿȥҵģּһȣûʱܺȣ̫ڷԸǡ˾Щź˵
ûֽϾƱһ٣̧һֻз֨֨ţط֪ܲһֱرĽ㡣
ϡĽ𣿳̫Ҷһڣͷȥ׷׷ѾԵòˣӾͻˣһţԱһСа趹ˣգըװɡ
˵⻰ŷӦԼڷ꣬Ҳ֮ʧľǷ꣬һʱ򣬸ʮƾ֣һ뵽Աĺ
Ȼ⻰һ˵ʱðһԱʮŮԣݵģɫпɣһ߶֮䣬ſĹؽŤܴǴ˿½ţп㣬˸оĿ
˶нԺˣԱڶడ̫ﰵ̾
Ҿ֪˿סпأֹһھƣ¾Ʊ֮һֻзһ߽һ̾ҳϣ⡭
ܾãǰԼҲԺãԵȵŮˣĶʲôȻҲ̰īһҵƲѵ飬ֻΣǺݺݵ˷ϡ
̵ת۵㣬ǸԬ塢̫ҺͰԵһٷϣα˷УԼΪ̣ȴ˵ӣĲƽ⡣
ճµȷʵϵһץġץ򵥣иץסˣⶫʵʵĹôͷҲ
Ҫǣֻϳ̫ңԽزˣԼøֻ࣬ΪҡΪùһĹˣ˲ܵõʲôճµС۸˵û̫ɵ˰
ܼȻ˷ę́ǾҪ˵ʹˣЩҲ˵˵ΣҾ;ãǿۣע뷨Ǵġ
ΪԼҽڣ̫Һصֻ޽⣬һ궼粻һڰɣ˵ߡ
ǴǺ˵˵Ҫߣˣֵõ𣿡۾һɣҲԼǴ֮Ҳ˶Էʡί쵼ˣ̫ҡҽ̫ңð˹ⷨĲǺ
ⰣҲǸԹɫģϣͷе㲻Ȼܺû׼ʱǿݲ࣬Ϊʡ
֮͵ˣһʼȻĶӦûҪҿƳԺȲȼŷչʵʵɵݣϵǮ϶ˡԿٿƾ
׼˵ҪǾСС֣һиƻǾעһ˾չˡҪعɡ
ҿֱ뷨ŵòᣬϸһ룬»Ŀıһ£ȣʾݳƷĴʣΣΪȡչؽʽٴΣ̫ҺŶƶǸ߶ȷȨġ
ȻؼǣעĹ˾ܰٷ֮ʮɷݣҪͶʣͶʽֱӿ۳
ƵĲ裬ܿعɵĻֻϾƼŰٷ֮ʮƾʲôӦ
ڰǧɵıۣҲЭ̳ģ˵Ļû취ｻʲܼҪȻ³̫ҶӦ
µһ㶼û֪۸֮Ҳ죬ʵָԤ£Բ̲һڣͱ˵ߡ
òϣ˵˫ɳһֱǸ˾ֺ֪Ͱָۣ̫Ԥ˷һĿ֮˳µؾܲɣαʾҵ¶
һеƶ޷죬֮г֮ʧǵؿۣǼԭģȻȥгַͷгܾһİ壬ɲͰȫˣ
Ҫ˵ҲԴǹ⻷ģ˷ȱţˣֺˣгҲû뵽˽ķԼ塣
ΪЩԭû취żλòݳ޵ݼƻҲˣҡܲظð취ҪȻҿǳ̫ҵġ
Ȼ󣬾ˣЩֲȫȫظ̫˵˵͹ˣʣµҲͲҪˡ
ȻȻҪǿҹȻᶨͬʱҲǷ̫ƻ
˵ʱѾȵƿę́ǾҵŵܣԲ̫СͷѿڳֻżԴһ㣬е⡣
̫ȴЦһԭǱ˵ΣһûУ
ҳˣҲᶨǡ̧ͷһգգؿѪ˿
ð֮ŹЦһʣ㡭ҲͿץЭϧӹ̵Ǯ˵ңҲҡ
Ϊ˹ҵҵô֪ж˵ɵ֪ΪƼּǵļǶȹ˶ٸ֮ҹ֪浱ʱô𣿡
ͷģЩˣֻΪǷķݶĬĬţһ绰ҾҪָӰ£ҵòԼȨòӰ죿
ôץסѱģΪʾ쵼죬ͱְͣˣǳܻߣǷˣΪ֮ܶҵվҵġ
ƤһƤҵ๤ͳɾ˱ˣ˳ϦĻƣбҪҳ𣿡
⻰ѣ̫΢΢һЦָ̧һָԷħˣҾֻһ䣬ǵԱ𣿻ǵ뵳ʱĴ𣿡
ӡ㲻ϲߵˣԣҲ֪˵ĶԴںЦһЦֻ㲻Ըϣû֪Ϊʲôһȱʧϵ¡
٣ܻ¸ͼ̹ҲƲеˣ̫ҿЦõ̾෴ʡһԼûô㣬кܶŬ¡
û˵Ҷˣֻ˵ʧȥܶˣʧˣˣкֲܶ࣬ΪȻ˵䣬Ʊһ
һ̧þƿƣһ̾Σ̰ɲ̸¼ҪٰĻϣ㰲˲ɷһ¡ҵ·̣дԣϣΪ
ȷԼܻһ죿̫ε̾ⶫٰ棬Ҳ˵
ﲻɣָҪ¾ƿ⻰ɫʱˢףһɣžһ죬ľƮ㡭


3246 ࣨϣ
̫˵⻰ɲŻֵģ治֪˻ʲô³
뷨ɼģʧҲԭ̰Ҳ࣬ΪġֻҪ̰νķ롣
ȻָǣıһһɹˣʧľͶˣеʱ㷢ˣҲֻűˣû취ڡҪ֪Ǳ߿ǷĹ˾һھǹʹ˾
˵¶Ҳȷʵ̫ˣ̫ÿڴˣĺ޲øһǶûرĿ
㵹Ǻã̹ؽҵĳɼ˽лһ󲿷֣Լһ֣𹫷˽˵ҲǹȻҵ꣬ĿǶû̵һֺô
ֺ֮ȾƣһйϣøˣһԭǣӶԷ̸УҳһԼĶɶ˴ˡǶѾȥˣһġ
ǵ˵ľʧظԼйأһȻƨͨҲȫ޵ķʸͲԸٸһһʶˡ
ܲ⻰ƿغð֮żɬһĭڰطʣΣղ˵ˡԸ
˵ûã㣬ֻǸ㲻ҪĴңҪڴĵ·ԽԽԶͷǰ̫Щ˵Ҫжˡ
úĴǣȷرʾûȤ侮ʯ㷸ĴȻزŴ˺ٲֱ˵Ĺһ㣬Ӧú
˵֮תˣĳ˵Ĳ٣ǰ˵仰ڶʮӺ󣬴ŵĶίΰĵ̣Ͻ֮ģ˽֮
гȻֻ˵һ仰ǰҲ˸࣬뵽ԼͻȻѪе㿴ֵоû׼ͱˣҲǻķ
ǻ˵Ųǳ̫ңķʶԼǱˣչҲر⡪ǰķõó֡
ڵʱгûֳʲô˵˵Уǳֿ˵طϵĸܵģô˵ȥˣĹȥˣǷ˻ֱĻвŻᱻ
ֺͰɵˣ̣
˵׮ƭ³ΪʵҲг׶ˣΪҵĿԵһЩûϵ¾ô
ȻгˣܻһЩܸУֲ˵˳ЦᣬСίܲˣ̸ʲô£
ٳ˿⣬עصĲǹֶ̺ΣǽûֲûдĳʵԵ˺֮СԺҲܳΪʲô
˵µֻ֮̾һ̫Ҳ׷١һߵǲȵ׼
̫ҲԸ׷ΰԼνˣгҲ֪ԼܵõϢָǵòϢ
ֵгһԾˣĥһֲ̧֮绰ʡСи㱨һ£ø⡭
˵꣬һӣС󰡣㶼һˣҲûҪŻҪڰɣ
ẉ̂ʡúܻߵ֤ȷ䣬ƽֲϱˣôΨһҪɻģǲűĻõĻƾĻڡ
ǰúúõģŪôһĻڣŵܾͱˣ̫һЩʵʵˣҪָǣĻڵǽʡϳֵĻ⡭Ҫ
־Ͳʸߵ˼ҲûʲôʵԵʧŴ绰ͺˣҪʡ飬޷ǻظɲǵС˼ô棬Ҿô桪ǸҪˡ
ȻҪָʾĻǾԽˣʣе㲻ãô
Ӱûɢ̫Ҳû׷˼ŶԽʡĻش𲢲⣬ʵϣֹͨʽ̫ϤˣҾûΪĺãǸϣƽӽ֮һ̼̫Ҳʡ
˲ǳڵĺ飬ڶʵϣ˵˰ƸֶΣֻɫҲٽӴΪã˵۹ڵĸɲǣʵڹ̳ӦУɲǻ̫·Ҫߡ
˦ѵĻ˦Ѱɣʡо١ǿٿ
оֱӵֱ͵ܻߺְﱻдͽʮ꣬ﷸߣһ֮ͱҽ֮ǰͷš
ٻŶָʾеͷۣȥģ֪פŷжôѣ֪ʵǾģΪڵطϵӰ죬Ҳһȡġ
гڵڶ죬ִ绰̫ңʾ˵ֵ飬ڲ˲ϸڲΣ߹ɲǾⷽĶ򣬵̫ҲΪ˵˵ȥҪԼĸɲûоס顣
˵Ǻеģ̵ܻ߱Ĳ֪ж٣л̵߱Ļټ˵лߵǷˣ㲻⣬
гָʾһ㰡̫һЦеػشһؿǰİʾԸǧ򷨹ɣưٷ֮ʮĹɷݡҾͦŻݵġ
ѽǿ̫ˣžĻ⻰ҲҪ̾һǰǧҪعɣС¾ֻܹٷ֮ʮڿɺãǧֻܹٷ֮ʮô˵ô㡪˵Ƶĳɳжãǹзʵˡ
ô㻹е㲻Ը̫ҹ˵绰֮ЦЦؿŰ絽ģʱѾˣڸղţ˻ҵ
ҷ㿳۵ǿˣġ£Цһֻ̯֣볢׬ȡѵ𣿶ҴҶ˵йͶߵãҪǲһԣôģ
̫ؿһԲһѰɣйͶߵãֻͶߵãԱͶ˵δˣЩúõûĹ˵ǵһĴڡ
Ƶӣ־õó˵εϽУúõҵŷҪͳȥɷݣ㲻Ȼ͹ɷҪûҲϹǡ
˰죬΢΢һЦ˵˵һԣô֪ԸⲻԸǮأȻüǮߣȻֻһԡ
ĳԾЧģܿ϶ػشĲʧܣǧҪعˣ⣬Ҫǧ򡭡ٷ֮ʮ
۸˵ģûô۸˵ģе㲻ˣ£ҲӦҪģȫܡ


3247 ࣨ£
ҷǳͬĹ۵㣬̫Цеصͷʵ˵ǣҼغ㷢ԵȨķжôơ
ĺܻƣЦЦؿŶԷʵϣԴٷϣܶණͶ䵽ֻǴǵˡ
ԳԾܾ̫ЦԽزˣ˵һԣôܸأ㲻ʧʲô
Ϊһ͵ҵĳ̥ͳ죬ҵĳϡ죬ֽһֻѪܵСҵļʻңԲԣڲˣţ˫ֲסڿ趯ǣƾʲôΪһẦ£
ûΪẦ£ǡΪʲôһأ̫Һ޹һ̯˫֣˵ⲻʧʲôһ¾ܾҰɡ
ֹͣ߶˰죬΢΢һЦ£ʵҾãǧȷʵ࣬ٷ֮ʮҺܿƾҵ
̫һ֮󣬾ˣ죬벻ֱ󣬲˱ʾ仰˼ܼ򵥣שͷǱܾˣԣҽһשͷҵͷϡ
ששεʱô˵ġ
´꣬͵ʮһˣŵǲܻ䣬ֱ֮ӴϷŪ˸ŮܹƼһ֡
ϷȻ϶֣ʵʡֵƵܸ꣬λѩ÷ĸܣԭҲǸ
г֣УҢеĿ࣬гŪģҪˣҲٶ¡
ǷиɲеᵽĸѾؿʼתˣгǿʼȫĲ֣澭Ӫһͼ
Ϊʲôѩ÷гûи̫ҽͣⲢ˵ΪӦѾȷط֣ճµĲҲֵˣûҪԽˡ
ѩ÷һ˽⣬ϾǰҲǹֵˣζܵ۲ߣŮֻ쵼С棬ɹȫУһҿɲá
ȿһɣ̫Ҷ޶ԣǰĲ⣬ľԽԽḻͷҲܱõĸɲֶһЩġܱ֤ԼһƱǰƽˣٶ飬ҲûҪȥܡ
ʵϣҲһӰ֣ĳ˲ССΧǿĿڱȻΪһЩС±Ӱ֮صȻῼء
˵˵ĵڶ죬ԬҳδУԬλعϢ˶ʮ죬Ҳܲˡ
˵һ󻰣Ԭ˵뿪˵ʱʾһгһ׶εĹص㣬˵˼̸֮˹ѩ÷
ǳڰԬĿģг׵˵ѩ÷ˣδжͻĽ쵼ͼҲܺܿᣬҺޱִС
ǵƸովһ󶯵һ׺ȽǿŮ쵼һЩӰ죬ҵǺ죬ڹСԬҪǷ⣬ֱӸ˵
гפŷĹģԬ岻Ϊ⻰ֻ˵ԼģȼΣҪ⻰תһ顣
Ϊȶ𣿳̫ﰵߣ󵱳ֻؼҷʡ൱ɳϣʱ򣬾ͶŮ˰ɣ
ǡǶʲôϵأ˵ʵҲһӰ죬ԭ԰Σǲκˡ
ȥϸ⣬ǸԵñְĻôԵȵɶģҲνֵ̫ĻȻߣЩȫ԰ϢݹʱͱָǶˡ
ڽļѡڿͬʱʳƷĴ⣬Խ˾öġʲôԵĶˡ
ĩʱ򣬳̫һ˶ˮһ֧ġߡˣҪһʳƷĸĽ̶ȣҪɹһЩɶģ⡢ʲôҲҪ
ǷһգȻҸģ̫Ǻ𱦼˵£ɽŵķͷϣ֧һ㣬ڷͷ߶һ
Ȼ峤ųȥһõ㹽ֳһˣһǰ֣һ˳ĻӦڴǰøһѡ
㹽ϲ⣬ںģ̫תһת˳Ԥһ棬峤µرʾ˵㹽ֲ۹УҲЩ͵ļɡ
ũҷʲôģʹõνҾǺ£ζ㹽ֲϤץʳƷҲ֪һ㣬ǺɫĻǳҵ֧ҲĿǣѣӿ̫ˡ
Ҳ֪ƲһƲ죬̾һôǮҽȥЧĻѹҲ󰡡
ٴҲҪ˷ңɫʳҪеģ̫ĵԼԽԽ˵ˣ㿴Ҳ͸߼ͷʮֻֻ𣿡
ǴҸӣɱܳôһ㣬ЦŻش𣬡ԼǵŹɱ˳Եġ
̫ҪЩʳҪ⣬ҲûٵȣԼڶ쾩Ƶĳֱ֮׷磬ĩмС
ϵƷ˺ܶ࣬Щ̯С̯֮ģ֮٣տֻ̯ʣһ⴮ҲëֵΪһǮ
۸һŮǳʹ죬⿴ˣǮˣ
տ̯ӵ̯ЦŽֻͣ˵ҴĶ⣬ǰԵЩڲˣֱ̾õ翾أ˵˵˵ľ̿ĺóԣ⡭Ժܲľ̿⡣
⣬°ԱһλһǥӳԿһںſۣóٳԵ㣬ˣ
ͷɾĲóԣóԵĲɾһϺ·ڲһ죬Ǻ°ɣЩûˣԼɣѿ򲻵
ѿɶһˣһ߱Թ˵ǣҲ֪ɵ£˵Ϊϰպã١ٵúóԵĶûˣٵöǼˡ
ǣǰʳʮһһҪʮˣ⴮λԹˣûԭнͷ֪ĸȱ¼һҪ١
ֱ̫꣬ϳһòҪȻ⻰ҪҲס
ͬʱòϣǿ͹۴ڵģץʳƷ˾һƬкڷԴذ׷磬ȴǺö˷ɧʵϣ֪Ǿ⣬Ҫһ˵˵ȥҪԭ
׷Ҳտ̯ͷˣмغһʮһķʳǿ϶нͷݹģˮ
붫Ǵһ粻أһ̬˶ǱȽƤʵġ
㵱ȻҪ˵ûˣ⴮λǥһָ̯ȵ


3248 Ҫˣϣ
ڼתһȦ̫ҵĲǺܺãʳƷ٣ûмֱֳֺ֧֣֮̾
ʵΣ뷨ȫԣֳ֪Ҫһֱڵλţεĵ֮󣬾飬ںɽ飬󲿷˻ֺ֧ץʳƷģԵֻһС顣
Ķȫ𣿡̫ҵüͷһ壬֪жè塣
ȫ棬ֳܿ϶صͷǸ˳ӣֵ֧˲˵ʲôֵ֧һ£Ǹţܶܺôģǵĵ֧ռٷ֮ʮνİٷ֮ʮԵֻаٷ֮ʮģطԵٷ֮嶼
Ŷ̫һ֪ĺܴȻҽڵ쳣ǿ˵Ҳʮǰˣͷٷ֮ʮģڱϿˡо÷Χ𣿡
УҲصܽᣬֳٴεͷ
ͨʾٷ֮ʮϵͰٷ֮ʮϵũ񣬶ֹ֧淶ʳƷͼӹũ֧ԵͣҪǺܶ˻ͲļӹʳƷֱ֮Ի׻ˣЩǵӰ첻Ǻܴ
ũаٷ֮ʮ֧ʣǴҿԼҲǵ㶫ɽȻũҵǲûγɹģӪũҵҵƷϾǹӦغܱߵ϶߲ȥ籾ģҲǻʵĶ˭ᷴԴ٣
飬ɽóͳһʶץʳƷģ汻ߣԱ޹̶ְҵΪȺ
Щ˴ǵϲ࣬ǮȽ⣬ǮȥֱСԣȴûǮƵƵȥƵ꣬ԼֲԸûԼһȺñȽԵˣǸֻҪóԱˣܵĽʲô
ڵ˵ӷʵҪİ£ЧʾԻߵÿ£ɽܵóĽۣǽԼҵطˣֳȷָһ㣬Σǵĵ飬ںɽ˵أȫ˽ˡ
ţò̫ҲòͷޣԷĻ˵زٲһ£Ҳδе˺ģ˽Ļ֮ǰøࡣ
̬仯Ҳǰ֮ͣ˵ʵĳ˲ͱڻƾۼۺƼչϼ֡Ϊʶάĵ䷶룬ʵ֤ܹȻǡΪ
ǰ֮׵رˣⲻҪ񶨵طʵǻ㹤ǧٹʲôܶСֳЦĻҪˡ
Ȼ⻹ľ粻˸߼쵼˼Ҳ׿϶Ĺ϶˺ģĹҪ©쵼²̨ĻǻɵһƬ
վҪڶ쵼ˣ߲͵쵼Ҫֽ磬̫ȻҲѱģʵؽ̻
϶һ£תϸڡϸⶫô˵̬һĿͷܲܳ־ã֮أɽɽѡܸһ磬Ϊ˵Ц
ָʾúܺãʵҲ·ˣֳ΢΢һЦôˣԺҾ͸ţָĶҴĶ󺣺п֡պĶˡ
⻰˵úе飬ڿƼɲ򴦼ɲĵʱҲżʣһŮһ㡪ʲôˣҪҸ
ܼȥɣ̫Գһ֮󣬲ʣ˸飬̫ˣҪͣǣǧҪ;ϡ
ֻҪԸ֧֣ٿۣҲֵȥֳͲظ֤ˣֻҪϱңڷһĶֵض˭κεңŲУҢҲС
סĻ̫Ҳٶ˵վôˣŵʲôҲŵֻҪҲḺ㣬˵Щδ̫硣
ȷʵе磬ĳ˵СȦӣѾͣͷ˺ܶ࣬ǳαѾﻹǵõ³Ա
ҽȦӵˣȦӵˣһų⣬׻˵ûܼëյӣҶܼëǡԴվ޵ġ
̫ҵһ㶼ûһľ磬˲ţѱ˲ţãԼȻҲ˲ţ˲ҪȦﳤ
ҲֵҲֵʱˣĳĥҢһҪ뿪ִƷ˵ĿԺܴ󣬵г׿ǣ
ȻҲԵгǲǸǶҪĵ¶˭ˣһԸⲻԸ⣬ûֻǸǸ粻ڷˣȴиĴ˵
ʵԽС׷ģȻѶȡһ㣬˻һҪսûսʲôأ
ҪλǲĺߣְƺҲе㲻˵ггһлɸС̨ҪԽһܼ򵥵Ļ˵ǣгĿǰίίǣƾɶһ̤ίϣ
ɭĸ֣治˵ģȼ֮Ļ֣ôȷͬΪС˵ĻݣǾǣʿҲǷֲεġ
ڵλã൱½׶ѣʵְЩѲԱǿЩ˴ĸǿҲҵĸǿȻصĸҲǿ
˵ֹܵĿӲãҪȻܻнףһ֮Ͻ׵Ĵڣֻһܳ嵽۷ˡ˶ٸȼԼ㡣
˵һ䣬ҢڣǺ۷壬ҽᵤǰйϵͻĲ
ʵϣҪǻϵĻСλĺܼ򵥣뵱˵гȷʵףԼǱгȥгǱˣҲһǿԺӣδ˻
ɲУҪĶʵ̫̫̫࣬ҿʼϸϸ㣬飬ôһأҿǴӦСףҪλġ
ĺеţֱһûʵ;ѵҪСʡͼί鳤𣿵һ㣬Ȱ׿͵гλϣڳǸ鳤λӣźöᡣ
һ壬δеˣȫɲĵΪһɲĵĸоɽ
һĪչ֮ʣһӵĵ绰Ǳ߽ѹü̫ͣңܻᱻȥ
ʲô̫ҵʱëˣ뵽ԼЦЩҪȥĸɲǲɳӣԽջ𣬡ϸ磬۲ôЦġ綨𣿡
Ƕˣǡƻϲϱ仯ҲֻпЦˣʡί칫Ȼ֢ˣˣ˵ˡ


3249 Ҫˣ£
ôܲ˵أ̫˵Ǳ߾ѹ˵绰ΪͻϢ𾪣һʱȻ
ô£һֶӣִ̧绰˽һȻһ̣־ͣ˿СҸø˭绰
˽ûǸ飬ʣ漰µĶʡ
մ绰ʵ˽⽻û⣬ȻΪ£רɴӱ̿մ绰Ƕ˵ġ
ǿе㽻飬ǳĳհｯʡ׽ĻڣӰ컹̫ôҲʡǶͲǽˡ
˵˽ܻ֮ģԼĿǰ֪ɣ
ܸºϵһ£Ͻ֪鲻֪顪˵ʡĿ֪ܲ
뵽ܣ̫Ҷϵ´ˣֱһ绰
˵֮ĳȣסҪءסһҪȥôܣһû˵
϶Ÿģ̫ҹ˵绰֮㬵ƲһƲ죬һǰ죬ԼӰȴҪһ߳ȥҲǾе㻬
ȻͲپ£ƶֶǺġ
ϻ磬ͨǲ칫ģĳ˺һ㣬ϵĻôҲɲˡ
Ͱͮ˽һǸ˵ɵȥ滹װš
ԭʡίĸɲʡί֮ûдӲɽڵĵԱ˵鳤еϵܸȪԺ󣬵ĿǰΪֹҲû˵Ҫʵְ
̧̫֮һʾ뿪ֿʼ˼룬òװ㣬ȥƵ궩䣬绰ϸ磬һһ
߲յ̾ҪæɲĿ˼ҶҪ͡ȻֻǸ˼ҵϰβģ۲ҲأҪʵ飬֪Ҳ࣬˵Ƕϴİġ
ǣ̫ҴʼԼϢһֻ̣ˣ绰ǻƺ飬˽һ£иĸɲгں
ҵں̫üͷһ壬ôͲ֪Ǻ򲹵Ľɲأһ룬ȥĸɲԸľָ֯ģԼ֪飬Ҳġ
ǵ˽Ͷ˸Ƕһһм򲹽ɲ
ʮ򲹣ƺעҪֻ̫һ򲹸ɲټ̬ķչǺܳƣҪǶһСˡ
ʵϣûôĸɲֻһѾϱ鲿ˣ˵ˣʱ㡣
ûԤıŹ֣̫㬵غһ֢ⶫĿðһ˵þ͵ãǰҪиԤףɲİţȻ׼ʱ䲻̣ҲǸ£һǰ㲻֪Լ˰֢ھ֪ˡôܣ
ûԤıҪƺþЦֻʮ򲹸ɲ֪ĳ˲ĿŵضԸƼң㹻ˡ
˵׿ڵ̫ҵô˵أ˼ҺôʡϴԼְΧڣһίˣƼôԲܼƽһ㡣
ǣСҲŶԣ˼ôһţһֻСʵǶһֿ϶ʡίκβС
һ⻹ܿԤı͸øˣƺЦŵ㼸֮󣬲ŷʣôȥ
ҿ϶ȥ̫ҾԼӰ콥Ҹµ˺Ҳ̫࣬ܰкһ𣿡
һ治к˵ˣ˭㣿ƺ̹ط֯ԭҪҪˣ
һֱôЦܺõӣҲԵʵģֹȥǰ߽뵳Уѧϰû⣬ѡһ
ǻƼҵİҲָֹɣͬʱܸ̫Ұűĳ·ΪǻƼҵˣƵġ
Ȼİ˳ͻ˫ҪһӣʱõĿԼƲϵľ޴Ӱ˵ֻ˵ƼҳҲԼĵó̫ߣǰŪߣҲ˰ɣ
ôһСضҲιŲţҪȻõʡίǣ۹Ҳڶǳˣ˵ζͲˡ
ѡĸ̫һһ£Ƭ֮ˣȻ߲ɣǾͷ֯ɣС£ƶ㷸Ÿƽϡ
ǲԸߣĲòߵĻȥĶҲνˣǶͲˣԼڵ̣Ƭٳܻ첻á
ΪС£ƼҸ飬û˼̫֮վڶĽǶϿһȷʵңҲְȨΧڣôࡣ
־ƺЦĿģ϶˵úݣΪһСĻҲԵûƼеϲ̨档
Ȼ˵ССȴǻƼҺҫ۵ĸɲҲ˵˷˿ί壬ʯо֮䶯ȫ£ֻ˵һƵõʡίԳˣ֤˵ķչǱˡ
ټϱһϣĳҲܸ϶ܺԼ˵ģԲŻ˵㲻ȥҸ㰲Ÿط
Сûƺǳͣ˾͸йӴôʺ磬ˤС£ŻɳΪĲû̫ǺǱĸɲ뽫ǱתΪʵһҪֵĥ
żԷ̫ӵ϶öˣ˱Ϣѭ浸صʮͷɲҲˣ;СµĲȲȡʵѵá
ʱķ緶޶Էһ䣬˳ҲԼˣͷ֯źˣšбҪҹյûУ
ˣ֪һȥĶ𣿡̫һ治֪ԼȥĶεĸɲǿ˱ԭ
Ȼܲȫģ൱һֹʸɲ֪ԼԼǱ磬вԼû취һܲһӣʡλ̫٣ȥռҲ
˼ľˣԼĸɲͨ˻ͦѣ֯ƫƫָһûԼġ˵̫ңϡͿؾ˺˵ԼȻǸɲɳ֮һ֯ͼǳɳı֤
ЩͳԶˣ̫֮Ҷֻǽ֪öˣ˭ȥʲôط治֪
ͮİ֪ɴ˿ɼϢı̶ܳȡȻҲǳĳѹûĵԵʣ򣬶֪ûġ
֪ƺЦһţȥ㱱ʡȥĶҪ㱱Ǳߵİš


3250 ڣϣ
˻ƺĵ绰֮󣬳ִ̫Ĭʮӣ㳹ϢǶ⡭ҪˣҪȥɳˡ
̾һڽʵǶǸһשҪᡪֻǣҶԺ㱱ʡһ鶼û߹
ˣվڵķԱСطʣΣԵ𣿡
ʲô㣿˶̫ҿЦһȻһ֣ȳȥһ£ٴ绰ˡ
ԱԣϽ˳ȥ֪ǺܵĹͣܶҪûͽᡣ
֯ǲܸˣǳ̫Ҳܾôˣƺʹ飬Ҫһ£һֲͨĵ绰˼ϸ磬ΥһԭˣģԼģ
þǳ̾һ̫Сʲôˣһ뵽˺һ̣ߵһƧĵطο̫ң㾡Ǳ߶ǿˣʲô
Ҿ֪̫Һܸɴ˵ɻûأǲԷҲˣôСϷɵÿ
ѽΪЦõ̾ԭ˵֪̫ܲߣ֪С߶ˣҲЩ߲¶һԵӡ
ǳζеˣҲͲȰˣԼģʡίԺ̫ңһ±˵Ĺ۸Уʿɶֹ
ʿɶֹôܣ̫ޱع˵绰ҪƽȻȥ۸һ֢ߣҪǾԶ˵Ǿ仰ȭɽԺ߱׶԰ĳó
˼վȥǷһ˿Ц⣬ղŻȰԼ棬һ̾ͰѼͥסַ˳
ʡίļԺĻ̫˾̫ˣָδ绰˵ȥһˣ֪ڼ¥Ԫ
ʲô¶ҪҪת棿öеƣɴ˿ɼй¶Ϣжôܣƺһ£Ҳʹˡ
û¶˵飬ֻ֪ȥʡίͺˣ̫ҿɲγҪȻʧءζҲˡ
һˣд¶ˣܶȥʱˣסãԼ֪Ǽ򵥵ַ֮͹˵绰û˵ʲô
Ȼɲһ㲻Ĵ£ǡǡ෴쳣ӡ
ڼ﷭ڰ죬ڴ¹ҳһԶĵƹصס˴΢΢һСǣעǱؾ֮·
İ˲֪ʲô¶ˣۼϹ£˺һǰһ䣬ɣǸʲôأ
ְɹ˲ûشӣԶüͷ壬ҲֹţôҪأ
ֽ̫һ֪Ʒεָ㣬ҡһ¥ǰ˶Խ壬ܿأһŮ˶Խ壬˭ѽ
𣿡ηǳòطʡ
ǣ˭Ůʵһ㶼óǸӡ
Ұĳ̫ң˵岻ãһ̫һشûǺܿ鷳һš
֣һг̫ҵģŮ˵ȻңԶˣȻʾԼϰ֣ͬʱûдš
Ȼ󣬶Խ;Ĭ̫Ҳżôվӣ߹ŽԪʩʩȻؾ͸˽ȥλǱȽϾ裬Ťͷһۣ˭
̫Цеػشλһ˸ֱ֣֪ǸҲûʣֱ¥ˡ
ҵλòǺܺã¥ˣ¥̧ߵš
˴Լӣһ̧֣ٴߵŵʱ򣬷Ŵˣһ۵˾վ￴ĸߴɫȴǻҰףǵԱǰ̫ҼˣֻǶԲϺţ²Ÿס
ڴԷԷγˣĬ˼ӣޱطˣǳлεĹģǲǺ죬ذɣҵĲ֯Ϲġ
֯Ҳйղĵط̫ЦЦطѾɨԷĿӿڴһԵķ͹ĳ˵ľ棺ʵĻ˵ʵĻ˰ɣ¼ء
ôŵסΣֱضǸ飬һ㲻еȷҪһȥ𣿡
ִؿӣԱһ죬ûʲô飬
ղŮ˵̫ңһӦ֮һ߸ܸȪ绰һҪŮӢŴ¼ù
һæ˼ӣŰһаٺãţɫ䣬ʶ̫Ҫ鷳һ˵ֶΣסˣ˵ͬˣǸԪŸ𲻵κá
ʡίڳ̫ҵĴ˵̫ˣȻ֢ȴҲðʲôգԽ˷ŽҪ˵ʲô
ֽ̫һأظߵֽ輸һţƤЦⲻЦط˵Ƿѣʺһû뵽бƷͲŶ߷ڣѧϰĿģ
⻰˵ãҪжˣɺ޵ǣһûŵʱ򣬺֮󣬾һһ͵ԱǸԱ֪ĳ֮ĳƺǸùԱԳƣôУɡ
ԼвϼҲҪиѲѲǲ
ε֮Ǹˣ׵ر˼ŭҲǿġ
һ̣ͳˣطʣһ㣬ҲǺ⣬ղ˵֯Ҳйղҵĵط岻ãԹҲٶˡ
һ˵һߴӿڴ¼µطŵϡԷѾˣľ棬ô£ȷذڳҲǵˣƣ㿪һ£Щط֯ղҪյģ
Ҳˣ̫΢΢һЦܺطҵ˼˵˵ǳȷ𣿡
ҵȻȷˣһǰҾȷˣǳһ£³УҴû˵㻳ƭ֯
⻰˵ã̫ҿЦõغһָ̧һָԷǾ̹С˳ݣ˵γƫ֯Ͽ϶ûС
ƫüͷһ壬ĳֵ磬˵ҲΣΪֹҲʮ죬ǰ֢㷢ֵ磬˭ܱ֤ͦùȥ
ΪԵʣȷ֮ҲûżƣڽͬʱܵԱȽõ״̬֮Żῼ
ԣʱϲ鳤ļƻǵ첻ڶ착ϸпɢĻҲô߷ڡʶҪˣ㻹


3251 ڣ£
Щ̫Ҳȫ֪飬ʵǣƫ֣˭Ҳ
ʰһ飬ͷӦƫӦ鹹ģϲûô漣˵漣δճµĴͼĿԣҪ漣ĸʴöࡣ
ȻҲܳ׷ϣֻ΢΢һЦԭҽ⵹û뵽ģĺҡƫһ𣿡
δһãøһǴ˵ģ̫΢ЦŻشεú㣬ҲȥΣʲôͨ۹۲죬ȷԷ¸ȷʵԼǿ׿顣
Ȼĳ˴ͲˣָԵ±Թˣһɤӣѧҽεúã񻯵ĸҲܸߣ֪ûҽִգҪεĻдȫʵѹҲܴͼɶأ
㲻ѹˣƫҾлʵеܲȥʵҵѹ㻹󡪡ıɱˡ
̸ȥˣлεĹػˣߡ
ӣе⣬ǰɣ̫þЦվֽע£ݺݵˤ˵ϡ
ֻžž죬ֽﻺ˺ɫҺ壬ЦЦؿĿɿڴԱΪԼʲôֵںҸ㣿
¡̫̫һûûιȥµָ̧ŶԷܵҼΪˤʾ
ˤԼĶ̫ҵϣɴЦ⣬㣬㻳ҵĳ⣬ҾͰѶˤˣûң¼֤ġҿ𣿡
֪һ̧֣ݺݵذһ¼ֹֻͣžһ¼ͲżͬʱǲżεΣñӻžવص
֪ΪʲôһЦҲ֪ⲻҵ˼Ҹǲ㡣
ǿˣ̫΢΢һЦǰϲ˳촰˵ģ֣Щ˾Ͳֵ˵֪ǲңƫƫҪңǲ
˵ʵǳˣҪȻﲻƽ⣬ͬʱ⻹ǳĳվҪˣϻһƱǣҵ˺£΢ЦŷΪβˣȥ㱱Ρ
ÿ𣿡ԱؿҵĳʵҶԸǼٵģ˵κңʲôЦģһεúң
Ҿϣ̫ٴЦеɨۣĲ֣ĻϢʮ㣬ټ
㻹˵ʲôвҵļ㲻ô֪ôģʡίԺǷһ˿ЦŴ˵ַˣе壬һ˶ûСղŽǸŮأ
˲ͱѩףǸղŵĻҰˣһ󣬲̾ˣҪпѧϰء
˵꣬ѹĺܴ󣬡̫Ҹд̾΢΢ͷԼǸ⣬ӵѧҵҲ⣬زУǵطȽϴ󡣡
̫㵽ʲô˼ܲԵģвӣʲôú
ģҳȥ̫Ц˵ᣬЦҲᣬ˵ˣԼˣҾͲʰˣ
˵һ䣬ǲܸȪ˼ֻӭһ£ǻߣ˵ڣΪ֪̫Ǹʲôˡ
ֱӰ´һˤ𵴵Ϊʶһ㣬Աе΢΢ĺڡ
ʵΪԼ飬Ȼ˳̫ңֻһп޵ĵߣؼزϣûҲԲҵ鷳ⲻѧ
ֱ⻰еᵽֵζʲôҲˣǿƵȨ˵Լͷȡ
ҲԣʱûǵһǰͿʼѪˣɫش𣬡ǳΣ㣬ǶһܶʱǱѡ񡣡
˵ģ¶ûѡҿѡ񣬡̫΢ЦվһҪעⱣ壬ҪȻʣ¹¶ĸģ̫ױ۸ˡ
ֱſڴ顱ĹԵķŴ򿪣һŮ˳İˣղ֪ж͵ţרŷԸŮͰˣڷﷴţǧֻϵġ110ǰ׼ãʱ԰䡣
Ů˵Ķһֱڷأ֮˵ȥɨأзİװֱװڴûĽ鲣
һصˮˮʰҲ鷳Ůɨ˵أϲϵأð̾һһɣļơ
һͣҲֻ֪ڿοԼֻңаգǸģУʲôҲܳΪɲ
ʵŮֹŶղתȥ䣬˵ǣʵ֪̫ҲһʼͲô㣬ĸŮΣˣȻ˲̶ȣҪֺģô˵
̫ҵİµʻʡίԺֻˣ绰ɣ̫ңûԷأһһɡ̧ͷǰһ⳵
ҲǶ԰Ϊ⣬֪¶ˣµʻֵݸ˾ʮǮƿž˰µϳ
ô£һϳͷˡ
ͲܸȪ֣һ̫̾ҸطǱߺȱİɡԺҲûٻκȾˡ
ʲôһ˵һ˵ܰʲô
ʮӺѾһҾƵİʱѾˣ֪Ǽһ﹦̫ǿܸȪţʲôԶݡ
ҪңҽҪȥһ˲ܸȪң̫Һһְ̧ԼεϾƣƵú˳
ûҪɣȻǺ⻰Ҳסһǲˣ
ĵİ壬˭˵̫̾˾ƱΣһ
ɺγ֪޷أôһʣҲǽʹȻû׼Сﻹʲôƣô˵ҲǿЦһƱһԣڲܸȪûҪˣδǲܸȪָʹġ
Ϊ˺̫΢΢һЦ̧ȥƣΣϸҵ̫ˣҲһ£ôˣô죿


3252 Ҫ٣ϣ
һˣ̫һûĵһҪĵز£ΪйߣһҲΪڡ̫ʱܸõرϵԼˡ
ڣҲ̫ɲ޳˵Ը⸺Ǻ£ɱ￴ˡ֢㶼µȥ֣ǲܸȪ˲Գȣһ£û׼ˣرС˵־
Ǹ𣿡̫ЦһȴǲԸἰ£˵ʳƷΣҴӦѺɽģʽȫʡƹģڿˡ
û⣬ӦģϣɺԥصͷʱСҲ޵ģһòŵġ
СǿҢȻǲۣ˵Ҫ㵽ϵȥӦúѹ
ʵʳƷϰգǺأ̫뵽㣬ͽסЦĩȥ˽һ¡
֮ҲЦһ£С˵ЩͬʱҲڰʾɽҪǲ֮ܳԺ㣬Ͳô֧ˡ
ֻĻСһﲻֱӵô˵ĳ˲쵼ģָ쵼ô¡Ǹ뿪
ʶһ㣬û͵飬һ㵭ΣŰ裬ԼмӵС£Ҫôǿˡ
ҲŪգ΢΢һЦȺڲ⣬ⲢҪÿԿһɽĸɲܲʵʵȺõĻҿ϶Ҫ֧֡
ɲһһϦĻ̫Ҳ̸ԼҪߵ¶˳žͰѻˡ
ĳֻǲϲǶŸеģ˵ƺǻǱҪģ˺Ⱦƺȵŵӣվˣ̲סֹһ䣬̫ңôˣȥˡ
Ǻǣ̫ҲЦμ״̾΢΢ҡͷȻת뿪
ξͿʡίԺܸȪļſڣ塣
еȵǣŮ˵鳤ڼңҲȥˡŮ˴ԵĿǲܼҹ͵ıķ
鳤̫죬Ȿס߸ʡĶ¥СԺĿǰס˼ңĳҪҰȥᱻע⵽
ǳ̫Ҷӿڣʼˣ˲Сʱ侯ˣӣ˽֮󣬾Ȱȥ
ڲɵǰο϶Ҫֳõģ䣬˵鳤㱨㹤ô˵Ǿˡ
ת뿪ʱ䣬С¥һ΢΢һЦ
̫ˣһۣڰеĲ鳤ؽҧƤͻͻͣҲֱʵԼǺˡ
Ӱŵ侯˽⵽̫ȷʵѾ뿪ˣڵĶԺŽȥ֮󣬽ղŵһĻ㱨һ顣
õ㱨ʡίԺܹôһҹС¥һƬܿվڻ⣬̫һװСʱ˷ֲˡ
ܸȪĻ㱨ֳƬ̣ʼʣʲô˼
ж֯ʾɣңҼң鳤ش𣬡λ鵥λ̸ô£
ǴһɣεؿһۣĳȥϢѾ˻ڰ֢߼ҰǺ⣬˶ҪˣСɲһ죬£
ָǣ̫ҾȻں˾֮ҲܸȪһ㻹ǺöǳԾġʡίί⼶ÿǲС
ȻܸȪı֣еʧͰýңôأǲҺõʡί鳤ôһ㵨ӣ
ȻҲ֪ǧ֮õĵСܵҲǿģͿһ⡣
̫ͷ͵¶еģǱźֵĻû׼ҪƼҵʳ̫ˣȴû̬Ŀǰƽ֮װ
ϢܸȪ֪Ҳ˵ֻǴһǶȷһ£ʵʾһ²޷᲻ϵƿƿ޹ޣֻǸ̬ȡ
鳤ɵһˣԹۣǹ˼ɳ̫ңֻۣһ
ǶԳ̫ҵĿĵķϰΪʲôô˵Ĳ֪ȷǣϴͨĳЩϢжϡΪʲô˼ʡίǣֻ½鳤
ͨ㣬ܸȪʱȻʣ̫ʲôˣ̵һ˺صĲҵҲࡪ˵ģĳԼĥĳˣǲǸúݺôһ¸Ǽһйصˡ
һΪһԵźţѾ˾͹ˣҪ֮˵Ƿǡ˻ԴΪڣҪڡ
ЩܸȪȻ֪ôˣڶһϰ࣬͸ɴ绰һ³̫ңҹȥҼңҪʲô
ҲʣѾ֪ԵɣԹϵؾܾҿ֪ͨһȥ鳤Ƕ㱨
ֻǲͬСȥڣǷִ⡪꼰еˣֳ֧̫ȥܸȪ칫һ£һ˵ӡ
鳤ȴǱһһ㶼̫ң뵽ģȻҲ뵽ճµľҪˣĿ޼ɵ£˵üһ㡪ܸȪڰ칫Ҵһ٣Ƕǰ״
һ㲻ţ̫ó¶ˣͬȭӣ鳤뱨Ļ͵ðѴϡܡ
Բͬó̫Լϵر̬Ǿˣתһ䣬˼Ҷ˵ɸͲҪ᲻̳̳޹ޣǵ̳̳޹ޣ˭ϡǰ˼ڹϰɡ
鳤ô˵һôݣֻǰ˳͸ҲĶ
תĻһʡίί˵е˼ĳ˰£ԲƣҲԵöôͻأ
̳̳޹ޣʲô˼ҲʲôԷ©ĻҪ׷һ䡪ʵ׷Ҳ޵˵ĵλݣ֪ĳЩ¡
ֱתˣܸȪˣϽ͡ʵҲû͡
׵飬ת棬Ҳδת浽λҲһɨܸȪӣб뷨˵ҲСµ̳̳޹ޣ˺ܶɼ˵Ļȫ⡣
ܸȪʱˣֱһԻ쵰Ѿ֪˵ʲôˣ˵̽ʲô
תɣȥ鳤Ǿƽ£ҲһˣҶϰҲѾһ£Ź죬ҲʧӶѣЦһҪҪָʾĻҲġ
Ҫֵ֧ʱҾԻָʾģɸЦŻش⻰Ͳٳˡҿ԰㴫첻ָʾʱ鳤Ҳ¡


3253 Ҫ٣£
ܸȪԼίȫˣǳ̫ҲϴӦٳЩŵǵģαƵôݣҲе㲻ġ
ȻٲģҲû̫Ļνı㲻־ˣһ֣ùѹ̩ɽѹҡ˭˵ĵȼôأ
ƺ鶼ãСܰѶƵһ㶪ӣɼٳ⼶֣Ĳǿġ
ǣϰ˵ֺ࣬ȵģȥܸȪҶţ鳤ȡ˽ѵֱӰŽˡ
ٳ£еʱͦ˼칫Ҳ˵Ļڼ˵ҶѾ֪ˣһֲһʱ칫Һ飬ڼ
һ˵̫ҿԶ²ܸȪļţܶ鳤칫ҵšüȼ˵ǣ鳤ûҲûõ׼Ļվڰ칫ſڵʸûС
⻰˵ǣ̫ҿ°֮󣬶鳤ļţΪ޹ع񡪡ʱ򣬵ȼͲôҪˣ鳤ִõȼѹˡ
£бף̫ǽ鳤칫ңһԲϱɱȭ˵ǹвˣƣǽ鳤һҪ㶯ֵĻǾˡﲻǰ칫͹Ҫֿ
ΪʶһˣܸȪѳ̫ҷŽˣˣﻹǶ˼ӣ׳ҲԾԾԡ
̫ȴֻЩǿˣ֮һƨɳϣֵطˣ鳤Ҫˣܸ˰ɣ
ҾͲ֪ԴװʲôܸȪЦһȻӭȻҲ˳ֵ˼׼֯˵ʲô˲ˣ
һһֱΪ鳤Ǹҵأ̫һɳ֣Ҳô¡˵ģ;ƶûУ
ҹ赱ƣⶼͣ㱭轫ͺȰɣܸȪЦŷԸһ䣬ֱ˵ʲô¶ҵ˼û˵𣿡
˵˵ˣáҵ̳̳޹𣿡̫΢΢һЦͷ´ۣ㾡ңҹңҵԽ࣬ҾԽ㡣
껹ܹܲͨˣܸȪҲԼŵˣû뵽Сһ㶼飬С£֪еͻȻ֯ѾԲŸɴĵ绰
ҵ̳̳޹ޣĻңûĻƾɶң̫б۾զģʡί鳤ң˵ĸһƨӦϡ
Ӧøڰ칫ҼģܸȪڼ̸ǲý̫࣬
ˣٶĺҲûˣܸȪһᣬԭҲǸ²׵ģô֯Ͼ͵ˣб㡭˵𹼸֯Ρ
˵бߡĻľ¶ˣһ̫ΪĳЩ߲ˣԾˡϴ˵úס
֮Ҳܻʱ̫΢΢һЦüëŤüŤ֮һɤӣȻͷҵĸͻҵĸ³ļأɴ˿̶԰ס
ʵ⾳ȷĳ˵ĸʵڲһ㣬ܸȪ˺ð죬ʶԼʲôΣⲻǺȶˡ
ܻҲܻ̫ͣ¸΢΢һЦ˵ʡҲǴʡֻģýʡû
ܸȪʱˣ꣬ôñӵģԼͽʡĲ࣬𿴶ʡίίʡ̫ˣҲ˵ģֻ˵ίһΪʲôΪΪʡί鳤Ϊίġ
һֱԾΪʡίίֻΪĹգҪ˵ʲôģ̫ǳˣһ뿪ʲôˣȡίʸָʡѡ
ڿڣȴǲ̫ݣ鳤ҲǸ뷨ˣҲΪʡίǣΪίԱһʡְȻ֪ⲻ̫ʵ
ô˿̣Ҳʷ̫ݣֻõصһ£ʡܻܲҲ֯ҶҪ֯
ȽϺ԰ɣ̫ȴûôĹ˼ɣֱӰˣ΢Цŷʣҿ϶ܻ֪Ų
ȷʵĲ֮زһεĽɲҪأֻ˵ڽ֮󣬵زܽˣ˵ɲԴΪɵԭĳأǶ¶
ֱӻزȥҲصȥ̫ȥǰˣɲҪΣҪһ⣬£֮
Ҳ˵ĳ¸Ŀ߲꣬ίʲôλã·šȥĶڻˣԭҲ
ǣȻܻĳ̳̳޹޵˵ûж壬޷Ǹ⣬һʮ壬Ҿ͸ұĵڡ
ӡ㲻ǸˣܸȪüͷһ壬ҹģҲŪе㲻ͷˣҷΪ˱Լٵһͣһӭ㵽˵ʲô
㱱׼ίǵλӣ̫ҴطֳʲôģҲϡҵöˣҲǸؼй־ֳҪȻҲߡ
ⲻǳ𣿡ܸȪ໰ˣΪ̫̳̳޹ޣĥţҲʲôû뵽ַ˼Ǻ㱱ϣ˵ˣϰҲû취
ҾͲˣ̫ҶǰĲ豭Цеһڣžһüͷѽۡ
ϴСˣƤ˼𣿲ܸȪЩһ䣬˵߾ܲ𣿵ðաܸԷᡣ
ճµҪⲻߣ˵ˣϴⱻһ£ɲʱְ֢Ҳˣ򲹵ĸɲҲ⡪Чƿ
ʵڵɣܸȪ֪̫ҲġϵչҲǲʵģǰʵںˡ
ʹ죬̫һ֣ʳжָµλӡҪʱͶһƱ
ܸȪؿŶԷϵıҲܹŹ֣ðŷáҿܸϴͶƱһ𣿡
԰ȡģ𣿡̫Цеؿ
ҡɣ鳤ԲܴӦˣֻ뾡
Ǿô˵ˣ̫Ҷ豭ֺһڣһüְϴ豭ˮϴ
Ī֮Цеվˣ鳤豭ˮúȣҴˡ


3254 ˣϣ
һҹʮ㣬ܸȪµ绰֮󣬵һݰ
̫ǰѲˮˣǸ豭ﻹд棬Ϊʵе֣鳤Ҳ룬ֱӰ强˶Ѳˮ߻顪ЩõĲ²⣬ԻķҲȷչȻѸ١
ղŻĽˣˮﺬ΢軯أζˮڸǵúܺã΢һ豭ˮһⲻ
ܸȪǳȷԼû軯أô豭軯Ķģ϶ǳ̫ԼŽȥġȻû˼
뵽ԼǼһһһڵغȲ裬˵һ䡰ۡ鳤ֻͷƤġݵģûôݵģ޷ǾҪҼɱɣ
ȻԼҪǲϷܵĻ̫ҹҲˣһԾ͹ˣڲ鳤һԣ͵ҽԺȣǷ軯ء꣬Ҹôĳ
һķ֮ĹҲ˵ľ˲ߵˡֲǻ˵һ䡰Ҳˡ֮󣬲Ŷˮȡ
ܸܲȪųƵϣĺˣҲֻľսķݶѾҹˣ绰֮ûаֵ˯⣬ֻվһ˯ۣȻʹһ
˯ţҲ˯ţߵܱ𣿡
ܣܸȪҡҡͷܼػشҲ˵̫Ҵ˴󲿷ֵĲˮҲ뿪ˣ軯صԴҵˣֻ˵ǳ̫ԼͶôأ
˼û鳤Ͷ쵼µϣһƵܵʡίίɱ˶ί
̫Һ˲ˮ֮ǰֽˮˣǼȺֲ£ʵϣҲǲܳɹģûЩ
ܸȪ벻ʱµӦĳ˵жǱȻģ鳤ĳشҲĻֲŴ򿪰װ軯ء
ЩͳԶˣ˵Ҫǻûĸɲô㣬鳤߻õֶΣ˵ָԷԼͶǡҪ˵Ǽһû˭б
ʵϣκθڲܸȪǰһһ軯ص𾪡ֻݺݾͷһ̬˭Ըǣ
£û취鳤Ĭһֹһ䣬ǶԼ˵Ƕ˵ǸϲϻģȻ̫Ҵѹ̫ˡ
Ըϰ˵һɣô˵ֽһ䣬ϾһĴڣ֯ɱҪЮͰܣɲûá
˵ܸȪҡҡͷ̾һȷʵû취˵Ҿ˵ҲÿǶԸⲻԸ£Ժлᣬܿ˵ڲСҿû뵽һ﷢ݻ
ԺͲҪˣһСܸʡί鳤ȣ޵Ȱ⣬ͷභ
ˣ˯ɣܸȪ֪ԼҲǸ׳Կģݣô˵֤ϵ飬ǡëȻһ£ֲһ䣬ôˮѲҶʲôģһ¡
˵ˣһӾת͵Ĵ̼ŻͷһԼ¶;ó̫ҵоҲˡҺôƣ˼ʲ
ôĳɲ֮ʣűʾһ£ҲǶ¶ˣһβУеڶóŵЧˡ
ͷһͽסǷֻһŨŨ˯ӿϴʱڹǷ֮࣬̾һǱˡ
˵̫һǴ˱ˣڶϣӵܸȪʾᾡʵֳŵʱµ绰ĵ̾ƱۣƱһ̫ʵһ㰡
ҪʵǾûкˣЦеؿһƵ°ɫ˯ۣɢ֮ͽޣֹ
˵ʱǴսһſʼ
̫֪Ѿˣ඼ûϣ˵ԼϳԻˣͱܣץƺ
زҪƺĲ࣬ҲǶСܰܵӰһ㣬жС㻹ʶҪˣСû׼ᷢչøá˵ˣزгί麣̴ϵҲ
жܵĹգܰӦⲻƼҪ¶ҲԶ㵽ܵıӻ֮¡
ߵŮˡǾ͸ˣѰ˼˺һ󣬾ԼҪľڷˣǸѡ
ǲҵ˵꣬ҪԼڹٳһˣĳЩŵԶšƽĳŵûҪָˣСסõǡ
ˣûҪһһˣͮ¿϶ίŰڿίҲû⣬˵ô塣
ںɽһƱˣֻҪ̫Ҳ˭ڷ˶ˣ˵ֻҪԵԽԽ죬Ҳ˭̫ۡ
Ȼһжиǰᣬǳ̫Ҳߵʱ̫ãܾʡҲҪҫ۵ĹâŻסƱֵܡ
˵˵ȥӰĲ󡪡Ҫ˵Ӱ죬Ҳ󹬣ҪܵһֻǡƵܡ
һ죬Ĵźʹ磬ٽʱͥص˷ˣʱû˭ܹȷ٣ֻÿ
ڽӵԼĵ绰ʱҪྪжྪˣԿףԼҲֻһѣĸĸ׶ûСĲ˵ֻǸ¹ܣͲ֪˵⻹ǸδŮ˵Ĺ뷿
һӵ绰֪ǳ̫ĵػˣ˵д·гûмˣֱ˵Լе㲻ʣνžˡ
Цǣ磬СǸһӲһƹˮֳĿĿǻƻί˵ǮǷֹ쵼Сԡ
гǳ͸ٳһˣص̫֮˵Ҫʡȥˣ֮ҲʾأǻûҪţ˱˿ܾˣ߻һ仰˵ʵ̫ң˵ҲǺ¡
ܸȪҪۣԻὫΪ֪ĳȻڶǸɽͷ裬Ƕϳ̫ңҲҰҲʡʰ㣬ֻ
ɲ飬ܵΪǷʵ߸֣ϲ£˵ḻְķʽʡڽ͹ְҪǿܶǿʡְ
ͬʱʡȥʡûжٸɲϣ¶˵鲿֯Ľ񣬲¶ֱӿţϵλûϣʡռȥˡһ£ȥĸʡأ
۹ȷʵһ۾Ϳ¶Գ̫Ӱ첻󣬵һֱָģ̫һߣڻزô죿


3255 ˣ£
ô죿Ҹƺ̫ҾͽԼȥܸȪҵľ˵һ飬Ǹȡˣͷʰ
ȻӦˣгðǣ˵ͽң˵أһ¡
Ȼ󣬾ǺܺŮλˣ̫ڰرʾ˵ʵղܵǻ˵δԳءһβĲͷų̫ѹֵظǺִ˿̵顣
һСʱ֮ɢӣȫֻһ˫ɫ˿࣬һˮΪ쵼ͳϴг˫ȴ£شţӲǲ뵽㱱ͺ˷ܣ
⻰˵ģɶʱ̫ϴ󲻷ˣСף죬ҪǺ˵СҸ̰Ҫ̫̫̫Ӳ̫־ãҿԵǸǺôΪĶûûб2008
СôϴģŪˣԲƶԹһ䣬ϴгȼС컨ʱ򣬶һ㣬ˮ˳Űгμ⣬˴ϣСô˵ǲһȴתƻ⡣
ҾĥܸȪûиȫ濪սĵӣ̫Һشһ䣬֮󣬻زܸȪ￴ˣҲ鳤ҪĳЩҺȥĳ
ĳҲ뿴ǵһСʱûȵתˡﻹһŮ˵أ֮ǰһҪһ£ôöûϲڹ취Ҳ̫һɣ
ҪǸӣҸһ㵽㱱ȥ΢΢һЦ¾ûǸӣԽԽСϸҸȺݵģһ벻ʲôˡ
гһһģԳ̫ҰԼȡһƱǳο뿪ˣȶţȡˡҪģ¶
ʵǶֻ˳㰡ϸ˵һʼֻ̫Լ̳̳޹ޡˣԼ˲ܱ۸ˡ
ǽת䣬ɺͲܸȪǸ绰ϣ鳤ܸɴرʾҲԸ̫йصº֡
̬ʵǱɱƳġεʱĽδҵ񣬵ǳ̫һ;áǶҪе㱣ˣһܵõࡣ
Ҫ˵˵ëǹ߳ģܸȪôƵĻĳ˵ĿģֻǱȫ̳̳޹ˡĵߣġ
鳤ô״ӦˣͲĿˣ¤֮飬Ҳ⣬Ż뵽鳤ңŻֱ׳öҩҪЮǵ㱣֤
Щ̫Լ֪ˣʱ˵ǶļƻСֻͷ̫ɨˣ
ߣ̸۲ܸȪӦǲǺܸĵʱ򣬽ӵ鳤ĵ绰гЦƳһۣ㿴Ҳµö԰ɣӦ϶Ӧġ
㵨Ӱ̫ƲһƲ죬̧ȥץƿƣҲˣܳŵŸҴ绰
ʡӣǻҪģܲһ绰ЦŻش̧Ʊһ£ţͷһһ·СҲһ¡
гѵôȵʱ򣬳̫ȴǴķӦ뵽ʲôһ֮оһӼһţ⣬֮һ첱ȥ赭дطʣҲðһ˰ɣ
ڸƣ⻰иעĿССͣ٣ȻżĶһ٣ǿǶλ
г飬Ҳû⣬˵аš
ڶ磬̫ھˮɢͽӵĵ绰㱱Ǳ˽ˣλӲĵطô
ɲȥʡҲǸְӶ࣬ǿһأҲвְǳźǡõط󲿷ֶˡ
ǲ̫ĻԳ̫˵ԩԻƼҵǰкĻں㱱ҸλãҲôѡ
һʲôʡξֳָĳίǡί֮֯࣬е㲻Ըûиõλˣ
أ˳ǹǺЦŻش𣬡㱱Ļֻйϵʣˣһ޸еĲֳָȥǸֳаҪˡ
Ҳѧڵģ̫һĴо֣ҲеĶһ룬е㲻ġ
һҪʲôרҵָǿȷˣЦŴһ䣬Ҳ֪Сǲĵı֣߰ţҲԴи˵Ľ飬ЩСֵû׼˭а취
ףǣ̫ҹ˵绰֮󣬷ų£ȻͿʼĥ˭˽һ
ȥ۹ȽϺʣʶˣƤӣĶ¶֪㣬Ū֪ʶĶĿͨļһδؾͿʲô˵˵Ϲëë֪Ҳ٣Ҫöࡣ
۹˵Ҫ㱱ˣһֻЦЦ֮ŷû£ûطȥˣԽˣҰһ¡
óСˮС滹ܣֽغߵĶʱʹõ
ʱһˮտȡͲҶϣӨͬǣٺƽǺ̲裬򵥶С
۹Ϣ治һͨһݺãſʼȣǱߵ绰ʹ˹һ£㱱˾ԹˣϻĸʡҲе㽻飬ľͲ̫ˡ
Ӳ̫ã̫Һһ㣬ӸǴɣʡҲ๻ˣϻ绰鲻ΤӣһҪֱӱˡ
ϲ绰˵СҪȥ㱱ʡȿ϶һ£˵սҲǻȻпϵĽ飬Ҳ޳ȥо֣Ҫܳȥ
ǣҲôģ̫ҷǳϿ飬ɴ뵽زίУĳϸɲԼܶµʱ򣬶һסЦŻش𣬡ɲģûл㹤飬Ǿǲӵ
ʲô˵ϻҲ֪ϲ΢΢һЦµطҲǸְ԰ɣˣҰһ£ŷٻܸҵӡ
ŷǸϻе㽻ĸʡֹܺ㱱ʡũˮôʡҪְƼˣҲҪġ
ϲˣӻһ㣬ʱϻ̫Ҵ˵绰бǸطľò̫ãϽ
̫ˡҪ϶Ҫȥĵط̫ЦŻش𣬡̫лˣϲ
طˣ˵绰ƲʣҲ֪ҪˡԺ󽨸˾Сˮ飬ÿƲЭأˡ


3256 ӡϣ
ȥУڵ绰Ǳ߸¸µЦţǵطɽˮģҵĻں˰ɣ
ʲôɺڵģ̫ĵػش𣬸ǰĻܻջͱ˵ƤʵˣҲνˡ
һô˵ģƲǵİ˾Ǻ㱱ˣݵȽ˽⣬رͺʡ磬ʡ粻ɽˮǰܵĵ뺷ҲȽ⡣
۵ģжг̫ҵĽ飬Զ̸µĵز϶εͽǹϵģָ϶λػСǰ¶һڷ磬Ҳ׽˼гô㣬ôܵ鶼㽲ˡ
гڲӵʱ¾ݵıݱ˵ʲô⼸ϼҵݣһµģͣ˱ţݵũ壬ǿ
˵̫еˣĵطɳӣǸᣬֻǮˣǿǿùȥ
ô˵еһõְפŷǸǶ˵ģطôãҲһ֡
ȻϻҲôΪģڵ绰֪ͨʱϲȻ֡ʹɸССڻܾĽ׶ΣطǮûУ;ûжӰ죬ȥĵطû׼ʧء
Ϊɲĵطˮо֣˭ȥеѧ£ŸǲҪгʱ޶࣬һһˣ񸱱ȸǺǮ
ǳ̫һᣬҪЩЩɲ׳¡
ߵϢں棬֪֮רŴһ绰㱱ݡ˾Ÿɲ
һǧˣ˵ȫٶؼƽһҲвƽˮ׼һʵϣ˲ôģ󶼳һأʮܣͱ˵һˡ
Ļٸһӣ1955ѫʱһһǧٶٽ½ȫʡʮٽ
ڷĵطܳ־ŸĵǲСģֻоŸٽǡٽû쵼ɽͷ
֪ϢģĳҲȥ˵ûȥ̿գ˷£һ˵Ϣʹ绰
ڳ̫ҵѾˣǶҪȥˣǴţƣʡίǵ飬Ҳǰ칫ҸΡ٣ҿһ֣Ҿͦá
㳶ˣҲ֪̫ҿЦҪʿɶֹһҪȥ㱱ˣϰк
Ҫȥĺ㱱ϴҲûϵ̫еɻ󣬾⼸˽⣬㱱ʡطûʲôĿǰʡίһŵˣſֵʡκĿе㲻Ǻ㱱ˡ
ĲöԸԳĳ˵Ϣ˭ĵϸ㲻κʡԲǱأǱ̫ӣζһ㡣
ζأ˵׵˾Ͳˣں㱱ǿһģκʡԿҲô·硪Դ
κԴϸ޹أ̫һ֣һ룬κĲصôû׼һЩ˲֪ĶҲûоܾҿ϶Ҫȥϴ㱨һ£㲦ҡ
۳ţɲϵھٽˣ̫Ϊ绰רһ˱̿գæǳսӼһ¡
ϰ岢û̸̫㱱飬עǼڳ̫ǵ£˽˺һ֮󣬲̾һ˵Щ󣬱̿Ҳúš
ȱʧȷʵձ󣬡ĳר־ץһľ裬зȨٵ⡣
٣㵱Ҳ֪պ̫ҵ״˽ò٣ǰһ绰Ҫĳ̿սʵҲǳ⡣
Ҫ֪͸¶Ϣʱȫ֪µҲλǴȻ֪ˣǳܲйܵΣûϰİʾ˵˵ΪԶϵֵðһˡ
˵ˣ̫ҲʵҲе㲻Сӣεؽ㣬ǲǹӣϲ档
ó̫ұˣŪ˺㱱Ҳе㲻ܡöò˵ˣǾôڣ
ۣ֪СһǿԾͽСǽ亰Ҳǰһѵ˼˵Ļ֮󣬾͵رʾһ䣬㱱֯ϵˡ
ôǶΰɣ̫⻰΢΢һЦллˣǵ֧֣ǶĹ
ҳЩ˭֯˵أޱطû˼ֻǸ㣬ں㱱ǹ¾սҪָ֧㡣
ҲҪллĹģ̫ЦһЦɵĺ⣬ȻãǸһκ㱱ʡί֯Ӧøϰе㽻飬Ȼδ֮ʣ˭Ҳ˵ô¡
ΩˣʾǵĹذпܵıҪѳ̫ҽйһ£ĳ˿ԸΪɶ绰˵ǾԲܲж
ʵϣϢ˵˼ҲǺܴ󣬻ǸԵʡţʡί֯ǴţֻһƫԶС
ĿǰΪֹûȥ㱱ȴѾշתҵ·㱱ʡ˾Թʡŷ󣬻δ֯
Գ̫˵λӵͬһرңԶǹϵҲԶǸʡѾù˼һˣ¾Ҫˡ
һ̣뷨˳һ飬Ƽ߷˾İ칫Ϸ˸һ¡
ղ˵ô
ҹϵǰ߶ĳ˱Ҫһ㣬治ýͣΪʲôŪϣҪǿڡ
ѽ޿κεһͣûСһĹ̥˹յĵطȥҪԼָɲǰУǾˡ
Ҫ˵СһﲻأʵҲǣֻ˻ʱ⼸仰֪Ҳµģе˵ĸоͷ֪ˡ
ҡݻһ£̫Сĵطʣ⡰֪ˡ֣Ǹʲô˼أ
㵱ҺУղذһۣܵ˽һ˰ɣְֺдСǣĲˡ
ڱ̿̫Ҵ죬ҲͲ˵ˣϴϰףǴǶŶӴȤ˺ȥ
ǰӵĳȻɣԼ̲ε൱ĳ̶ˣҲҪס΢΢һ˿пҪϴִƵǺ㱱Ƕɾˬˡ
ͷϣͲòˣʡί֯ٽɲǼˡ


3257 ӡ£
ӣǽɲĻˣ̫ұΪҪʡĸɲĻզ鲿ĸ֯һµѧϰ
ȻʵƫͲô£˸ʡİʮɲڴׯһٺſյĻ飬Ȼһֵļֳ͸ֳȥǳС̫ûüϤһ뵳У
ĽӴԲͣĳҪȥĺ㱱ʡӵֻǸɲֵĸֳ׼ΪѣȻǵ鲿ɲһֵĸֳطϿ԰Ϊ׼
Ժ㱱ʡ߸Ӵģ֯󲿳ȫڽӴϣȺϯҲ˸ࡣ
̫ҾԲǣ㱱ʮϵĸɲһʮֻʣµʮһˣ֪Ǹ˷ˡ
ᣬһЩ˵Ĺעνĸɲ͸Ϊص˼׼ĸɲѾ˿ٷչ䣬ᣬȽۡ
ֳֻ£˭Ҳû˼˵ʲôʵҵĸоθɲеĪ֯˵Ǻӣǿƺֲô¡
鲿˴һڶˣ㱱ʡί֯˵Ҫŷں㱱ʡ˽ģǻӭЩɲԭְϣЩδ˵ĻҲȥʱ䲻Ǻܳԣˡ
ĵȴʵ̫ˣ㱱ʮɲʮɲظɲҪһЩ䶯ҪָλáҵһͿ㱱ǰѾ˲ٹʱ治
ɲ϶Ҫԭβת⣬θɲǰڵ׼ϳĳʱӵ֪ͨüԼĹ˸ˣû˭дֲĸо
̫˺һʱˣҲûϻȥ绰ʾһϻ˵ҺʲʵŰһŷʡ
ŷŷŷϲָĳ˵ĴʶȻűʾ˵㲻ȥˣҵӣʾлڹϣҲʡ
ٳĵȷʵͨŵģɲͬǰҲҪè壬Ȼŷʡ˵˴£֮ǰú֦ĿԲǺܴ󣬿ôǲء
Ҳȥݿˣµ绰֮󣬳̫ҺȻؿǵ⣬ԭţ֮ҪݣǵתһתĳΪٶ꣬òԼأвǰȥӲһĵ
緹ʡίУʳóԵģɲ㱱ʡί̬֯ҲܿɣƾźססԾͳԣ뽻Ҳ㣬ı֮ջءסУ⣬Ҳ㡣
̫ҲڵУ̫ãĥ֮˯ͰѺƽˣһ߹ߴ׳ֶ̣Цеصͷá
ã̫ҵͷʡίɲ˵ʮĿҲطգԱˣɣһں㱱п
飬Ҳûô⣬ڷĽɲĸһӵ£û˼໥кǺġ
ͷԷ̫ҳԵÿ죬»ˣ̧ץǰơƣ˹˹꣬˵ҪվˣˣλزأҪصĻһ߰ɣ
Ҵں㱱죬ĳ˾ܾ˶ԷͬеҪ󣬡Ȼȥתһת
֮ټҲû֣Ϻεȵغ绽꣬¾Ȼ˺㱱棬ӦЩ˵İɡ
㱱ںǵģָϽߵĻò˶ԶܴǽϣȡƽˣҲٹ
̫ԭûֹôһʣǾȥһݣ˸Ƕıһò˭ϳɣ
ȴǸ⣬ĳ˵ֽһµϳزյģ̫ۣʧı⡣
ʱڽϹһ⳵ãܳԹסǧͷѹ·ѹ֧Ԥһǧ
Ǯе󣬲ʱץҲûܸˣ˾绰˹һǧͬʱֽһ˸ұʾ˵ĳסԲܡ
û취ᣬȫԳ⳵˾ɱżʣ˾ôĶΪ̫Ҳʾ⣬Уû⣬ԵȵмǮ
ͬģʻ⳵ĶҪжһæ·ʱ򣬾ĵˣȸϵʱ򣬾ҹʮˣ⻹һ·ٿġ
·ϴҲį̫ҰݵǸ۾ˣҽϺĳ˾ְԱ˾ϰӦһѵ룬ҪͶʣԼǰվȥ˽һҵĿ죬ϵϰľǱ˵
˭ǸԲˣĻǱȽģػش𣬡Ǯǰ£ʲô֪
ѽҪ˵ͶʵĻݿɲʲôõط˾Ҳˣ³⳵˾ʵ࣬ʶ㣬˳۵ĿˣҲԸһЩҲǳ̫Ҫ⳵Ե֮һҪȻֱͥġ
ͨԸ˵˾˱Ƚ϶ʶ磬еɵۣǱ磿ôоسǣ
ǱأҲ֪ôͳ˱ˣ˾ҲеΣԸʵе
ظˣ̫ˣʵأѾǾͼ۲ɣҸطס¡
ô·ȽϷһʮ·ڣԼϱԼıֻңСùݵǲ١
һһ׵·ŷۺɫ޺ƵķȣŮű¶ͨ͸Ĳ֣˵ˣ˾֣ʲôʱҲЩˣ
˭涨Ͳأطˣһʵڻֻ࣬ǲ٣ͷЦƶЦ潡
Ǿ͵Ҳûжõ˾ر粵һ䡣ططڳ£һꡣ
Ǻ㱱ʡᣬ̫ҵûƽ˵ʲôڿһ⣬Ƕ֮󡪡ЩСȸòȡأ
ЩȡޣҪȻϻ޹⣬һطĵ¸ŮһϽеıԱߣҲЩһʱеͷ
תһȦ֮ѡ׼һҽСñ¥ıݣ¥㣬濴̻Իͣȥ֮˾ļʻ֤Ǽ䡣
Ҫ··ҲûԷһѷ桢ȳѼɶģŪƿơƣ̫ڵ׼䣬ұ߳Աߺȡ
Եһʱ򣬾žһ죬˵ŭͽ£̫һüͷվߣ˾һקסˣ¾ҳȥطҵĺܡ


3258 ֵģϣ
̫һû뵽ԼδϽСʱͼ֤һܶŹ¼˵ݵ磬Ҳʵ̫뺷˵ɣ
ڰݵ۾С֤û׼Ȼһ֤˵ʲô£ǺԣֳȥĻӰ˾Ĺ۸С
ô˴Լʮӣ춯𽥵Сˣ̫˵Ҫ˽һ˾վߵſڴһԱ
ʱһСԱſŨصͨʣʣʲôҪ
ơƲٸƿ˾ָҪֵѩơơ
ǵȸǮԱػشˣ˵ϸϸҿŨصúܣ̫ǿףǹأǰӾƵġ
ϰ壬˰ɣ˾ĳ΢΢һЦȻֵͷȥСԱղֺģʲôˣ
ֹ̫˵ԺҳԺȵͦȻ͵һ仰˾˼ˣְʮǮݸ
˵ˣ˵ԱشͬʱֽӹǳƱ
ʣµǮˣ˵˵̫ҿڷˣơһƿ顪Ʒڱþǹ󣬲ʱҲûƵˣϼٻĻԼƽϣ֮һ仰ŮǮСѣ龭
ΪڸԼķ˿˵ʱ򣬴˵㶫ҪǶȽϺѧҲ÷ֱ
Գ̫ҵķĵطŮнİپǶˣǮСѣչʵ֮һˡ
Ĳ˵СŮе㼱ˣԥһֲһ䣬ǳ⣬ЩͲҪˡ
ˣ̫һ֣СˣԼǿųȥ̽ͷ̽ԡ
춯ķ;Բ٣ź󲻾ãҲ½ţ¥ǰ̨ʸĳ˵׼ڶ¥ȥҲǼ·ʱ䡣
¥ʱǰ̨ѾΧ˲ˣߴߴ龭ǳ̫ҺȻط֣Լȫ˵ʲôֻҶܼҲܿܡݻҲ̫Ѷˡ
ǣδĳ˵ڶ⣬Ǹ⣬Ҫ˽ԹǱҪģĸоݻƺȷﻹҪѶһ㡪ѧдʵ䣬ݷԣӦûֵġ
Ȼ˵ͨˣ϶Ҳ٣ǶԳΡԳ˵˵ͨ˶Ǻܴ⣬ӣԸ
ã˾͸ҲˣȻڳ˵ݻҲеѶվһʡģλҲּʶģһ󣬻Ū龭
֮ñ¥һ¥ղΪС㣬˳ͻһݵĻ죬ñػ˵ǡӡ
ͻĵʱ߰˸ֳԷֻˣĸߴҲǳݣ˵һڶǸҴҳ壬׷˾ʹȥˡ
˵¶أ˾զˣݾ͹ԹԵţ粻ڣҪӾֱˡ
طȻ뺷̫ۼʶˣ֪ΪʲôܾʲôԾģĥأֻ洫̡ļ죬ݵļž֮󣬾ǲľкͻȻ
Ҳ֪˱˴Ժȥĳȡһ֧ǹͷϵѪһ£۷ֳǹģǹƵǹ
ۻ֮󣬵ˣȻתʩʩȻ뿪ڶǹڣݵǵʱƿˡ˼ҲǹҸֱӶԴ磬֮ͽ˭ǣ
Ȼ󡭡̫Һ֪ܿΪʲôԾˣԼ賿ңķš
ֺһơƣŸո˯£˯úᣬסһ䣬ҹģ˭
Ҫ𣿡һĵŮ𣬡Գ齱оһڡ
̫һεǣŮҲ˵ᣬͣţС󣬵ԼҪǲĻ¥Ŀ˶ᱻѡˡ
Ƿᣬе޿ˣ˵һȻ󡭡סˣ˾͸Ѿ˿סˣһûŮţǽվšݵķèۡ
飬Ҳˣ̫ҲûбǼ˷֮󣬾Ѹײڶ֮ƣһ㵽ſڵˮ档
˻һ̧ȣͽˮ˳ȥһֲߵ¼ܣŵ㰡ϴˡ
⻰˵ͦʱǱ߶˴קǹˣһ㶣ˡ˾ɱ𣿡
˲ɱˣǳĳ˵ĶȷʵǸ⣬ˣȻҪһñ¥ס͡
ǸɬķԱ˵ˣĳ׼סľǸˡǶǾ͹ˡ
һ͸ᣬǣΡ͵͵ģòû׼úʵ֤
֤˵һˣǸƥ֪ߣǲģ˵֤ⶫɾذ䷢ģĴ£ݵľȨֱϵ䷢֤ͬС
Žиߣ̫Ҳǹɳ˼ˣĵɳҲԳǹض֡
ǹɳ֮󣬱ߵе״õδͱץɳˣҲðɣǵı֣ǣҲ̫е㳰˰ɣ
ұòˣΨһֵҵĵط⳵˾͸ģѽٳˡϺϰУͶʻ
˾͸ĵϸⶼܺò飬ϾǺ㱱ϵͳڵ飬ˣе㲻ǣУһǱĶӡĶ첨
ô飬ǱҪȥģ̫˵漰¼;Բ¶Щп޵٣ڴ˿һöûˣʾ˵Ǹɶ֤ˣҲǲסˡ
½û֤Ǽص飬˲ˣҪĻȷʵĻ£Գ̫ұʾҿ֤ҵݡ
ʵϣֱţû֪ǳ⳵˾͸ĵùһˣ˭ôǮأ
ǳ̫ţԼ͵͵Ļʲôڳأܲһһε񿼲죬ûɣôʵе㲻ģͬʱҲܺ棬Ǹ˶ӵһַӦ
оǣڼҲϽǹɱֳ֮¼
͡˰ɣݵľҲͨʵϣѾǵΧɱӣǵģ˾ĿԱ
˵ɳˣ飬־ֶסɱõǹ֧
̫ǰ˺һ󣬾ʴĵ绰ǿɪգĲ˵ƣǺźⲢ־Ϊתơ


3259 ֵģ£
绰ӡʵǳ̫Ҳε绰εʱ򣬿ɪղŽ˵绰ҹȽϷḻҲǸող˯¡
Ȼ绰ʱ򣬳̫Ҿֱ÷﷢ˣɯӣ룬һ鷳
ɪնһ㷨ҲǶһ㣬Լıڣˣһѣ̫˵ˣҪӡ
ɯϾˣڸֹ̫һ֮εرԹ룬һк㱱ʡݣһ鷳ǺڴҺİᾧ
Ŷһ˾ɥϢɪüɫ裬룬ӦΪʲôȻԾܾ
ڴͬʱ㱱ǱҲеɵۣɳľֱӾˣ¾˵ʲôԣԲӢǲ׼й¶Ϣġ
һֵطԣ̫΢ЦŻش𣬡ҾñݷԺööࡣ
ֻܿһ𣿡һ췢ˣȻǿͿģȴҲǲɵϣһ¡
ʵӱϿ۾к˸ûϵԼģ⳵ģסˣ¾ǽס硣
Ǿǲ˷ɾ裬֮Ǵձϵģ˭֮ܵ䣬ľûκιϵ
Ҳǳĳˣ£ϰţղ˵õһ߲Żһ㣬ǵ黹ҪеģϾǸĶˡ
֪Լʲô̫ЦһʩʩȻֻ˿ڴҾͲţ⳵˾͸û˵ʲô
㲻֤еˣԥһ£ҲûǿмƽϣǾ仰֮ͻֺαؼһʱ
ǣϣδıڱ羯־ֵķСݣͨİ칫ңǿˣ߶
ⲻ߶͵˵ڶ磬̫һɳϺ˯һ߸ˣͷǸʮˣߵɳ߸ӣ¾¾
۾з۾ô°˯ôֽ
ҴһᣬЦеطҪǷһҲǱȽӡ
ʵһϵûУ̫㬵ֹһ䣬ڣҿ˰ɣ
αżأһˣȳԵȺģЦ֣ʶһ£칫Ҹξл
±󣬡ָ̫Էһ£Ҳٴˣ˾񡣡
ôأгܹע£лЦŻش˰칫Ҹε֮⣬һݾг飬дгǿ顣
ο죬ǰã̫ޱػش𣬡ҲΪĽӴҶ˷룬һ⡣
ǺðɣлĬһڵͷһ֧ʣԱһֽˢˢдһ绰룬ֵݹȥҵĵ绰ҪĻʱ򡣡
̫ҽӹֽڴһͷ֮ﳤȥ
˺һ֮󣬾β̾һߵˣһüͷôӣ
ûʲôû֤ҲǺί˯ûȥֻŶûʡ᲻ôˣ
ʱȻ˸𣬡лذһ֣֤¶ֻǸд̾Ǹ֪˾ʵǳۺ񡭡û˵￼ʲôĿ
ĬȻ֤ʲʲôĿ
һͣתȥҲᵽˣгҪ˴¾֮⣬پ˽һ£˹˾ʲôĿ
£϶ʲʲôˣĳЩ췢𣬿һ룬ĶӣҲûطɷֻ㬵뿪¶ֵġ
¶ֵģ̫Ҳأ֮صƵ꣬ͷ˾͸Ѿˡֻǰ̨һ仰˵ˣʣһǧǮǲҪˣǮͻȥĹ·ѣԼˣҲǷ١
λףñȽ磬̯¶ǾͲȥˣ¾ôɱ˷޹أҲһĶӣһٱ˽ȥϵ飬ұ˵鷳ֻ˵ʱҲûʱܳ磿
ˣȥһ߰ɣϢ̫䶼ûˣת˳ȥڳŵʱ漱Ҵҵ߽һһŮûײ
ƺʲô¶ҲԸԼҵһʶù߽֮תԼñߴĻ𣬵Ǻź
ѽˣͨ⣬δ˷Ӧ֮󣬾ԽŭˣʱԱ߹Сӣ˵ȴǱȽϱ׼ֵͨܣҪȥĶ򳵲
٣⵹ǲ̫ҷԼеˣЦŷʣô㣿
һ٣ͷѺ͹·Сӿ۲ףҲԲͣΪԱһСƺԷԥּһ䣬ֻڱ總ܵĻܶշվϤˡ
˵ɣ̫ڸһۣڳûзƱ
վķƱ԰ɣСһˣȻҲ·㡣
аɣ׼Ҫͷ󼱴Ҵ׷һˣ¾ǹģҪԼС
̫Ťͷһ˼ˣǸղŲײˣ˵ˣǹֵ̾ĸֳ˷壬߳Ϊ񣬹ⱱǿܶࡣ
ɶСӲˣһߣӾ˹˵һ٣ԣԼ⡣
˾ֳҲأǾòвؽ䣬ȻСִмȻ߹кڵΧס˹ϵλ
Ȼ뺷̫ٴθпһ£ϰոҸԱצָпƹͨȻҪ
󣬻ǵ˷ˣ˼С˵ˣǹϵҰŲҴ㶼״򣿵˾ֳǲ˵Ŀǰ£ڱǽǡ
ְŰԪ󳮣ֿʼ˵ͨҳˣó¾ߣܿ˰ɣ
Сӵֶһ£ƺӹ󣬻һԱߵĳ̫ңÿ˼ҿʲô˼
̫ҿŭգ꣬ǹܵǱںͬʹ𣿲֪Ѿǰ״̬ˡ
ҾͶ̣ôǹǱ˵ķӦҲǲˡ
ڵݣҲʶ˵ʲôֻǵ˵һ䣬Сӣֻһ죬Լǡ


3260 ȥϣ
ô𣿡¾ϰɫȥλŮͬ־üͷ壬еŭ
˼ҲܽӴ˾ֳ㬵̾˵Ͷǰվ˵ͳˡȣƧ
һ·ʱﻹڷֹ˾Ȼֻһ˴ǰվ᲻ƭӣû뵽ǣ˼ҸͲ飬ԼǮ
󣬳¾ϵطҪǽӴңҾŤͷˣɣƭӵĿԵǲ󣬵ｻ񡭡û취ˣͲǻİ𣿡
⻷ֱ̫İˣ̫̾ϣһһ߸̾еףΪʲô߲쵼ͨҪǿһְ̫бҪˣ㱱߸ϣʵ̫ˡ
ȾԣڷҲܸˣξףĺܱ뺷һԲϾܶȭͷ
ƫƫѪԺǣܶ£ϵģܿһһѵ˶һ죬ʵҪ˾С⣬Сֱӵػش𣬡һǶݶߣԸɻǾңҲҲû
־״̬̫ĺٽӴ˵ûд㹻ľҵᣬƫƫһ˿ľζ
Ļں棬ûʲôزɽռȫɵһ꣬ʣĳɵأҲʺ
ׯڣɽҲҵһʯӢɶһ㣬ɶô£ʲôģĺѡ
˵ҵֻһʯ೧һСƳ֯Ԥư峧ʳũȫͣˣʣӣͣ磬ûڵҲбߡϸ˵ߣΪãеû磬Ӱ첻Ǻܴ
ΨһõóֵģǵλãȥǺ͵رŦ֮һһ·һٺȻҲûҲգֻ;κͣ
Ϊɶﳷظˣ̫úǷ˼غ𿴶ǴǲСõط˭Գ˸
ǹǰһֵģС̾
ŵءУʷϾߵñȽϽһƬũ֣ԴḻĻżҲ࣬ϽһΪĵط
ڸо˺ȣΪ׵һƬҪּңµĻСǾͲؼУǵؼˡ
ɲЦ˵һ˵Ҳ˵˽˴붼ԺȥˣһһεģټϻһЩӡ
ڵͦݵľŸȫڻһ㱱ʡжΪҲͦģͨǹٷˣٽһǾͿһ¡ǿǰ
ʣµίڵĹ̳ķˣټӸʲô߲˵⣬㱱ʡˢһļ硢Ŷأظ
һΪֱӾͰѻ˶ĵˣŲأȴǸһƬŵġأʵб̬ˣܽطٿǱġ
СЩ˵üɫ裬е˵ζ棬ֿ˵ɫǺܺãҪǿһ䣬ʵ۱һ㶼ǲʵǵͷǣǷ֯ˣǵëţǵ׳ȡˣǵǲͷˡ
꣬ڷˣزҲû˵һַּҡ
ҪжˣǶıȻΪ˶ĳЩͷųظġΪ㹻궼ʲô
ţӦоųɵʵԣȴϺ߼Ȼ뻮ΪԼؿ϶Ϊƿ
ҪǱ뷢չôķֱȽϺʣڰ಻סеķƣ赭дһ䡣
۱û취չҪɶûɶġզչС⵭˵һ䣬ǷȻƽĳγֲһľ
ȻСŷӦղŹ˵ˣλͶʵĲүǲǱĲүܶԼ쳵Ǿĳ˵Ĳү
Цһ䣬͵ЩͶ֧֣ǲܷչ¾ɶģ
ɶ⣬źͶأ̫Ҳʡ
Ķ֪Сĵػش𣬶ٵһ֮ԥŷҿĵطȥغ׬ǮҪŪǾ׬ˣĲ˵۱үǶȥǱŵģҪǿ˾٣Żë
ҵҲ죬̫ҶȻܾȻ֪ڷ˻£ֶھȼżΪ֮ԣ˵ʲô¡
Ĳ˵׳ȥ򹤣ᵼ¿ճͥĳ֣һȥһϵе⣬Щص㣬صڣЩ½磬Ҳǹȫ˵ͥ±Եط徭õķչṩ˾Ե
߲֮˵ˮƽܴӸߵصľ
˵һֶΪطҪĻȫȫ£ͥԣˣˣЩǶܿõġĳҲһ൱֧Ϊ
ֵһĶֵضͲܾʹˣȥ˺ңϵһԵ⣬ϵط⣬ϵɳԷչ⡣
Ϊǲܸ㣬ҪΪҪŬǾǴشˣɱŮӶӶҲ󻧵Ĺҡ˵õʲôô
ңǳЩĳɷ֣˻ǹˣǸеģʣҾñ¥Ķӱ˿ưˣʱǶסˡҶŪ־ϲų˵ҿδء
֪ʲôСⲻмغһñ¥ϰ֪˭㲻֪Ҫ֪ǾͲôˣǺڡɱ֣֪ʲô˼𣿡
̫һߣܲмط˵ɱ֣СطϰĲǱɱָɵģ˵ˡ
㶮ɶȻС׵ؾͱŭˣԼױС֪ñ¥ϰ˭𣿡
Ҫ֪𣿡̫ЦŷʣԴһơ
̸֪¶ϵ𣿡Сַʡ
̸Сû˼ˣ̫ЦЦãǸɶǧûУҪһǧģ˵һ˵
ûô࣬СȻмˣӲ˵˵˼·ǱȽϵһģߵػش𣬡֪̲ҵ𣿡
治֪̫ãȻҡҡͷڵ뷨ǾöԷ˵һ㣬Ҳе棬˵ҵ
㲻֪˵ʲôСÿһۣĿƱҰˣ˽¶ͱ˵ˡ
Ҿ˱磬͸ӽһ̫鲻Խ̾ˣһ߰ɣﲢͶʡ


3261 ȥ£
ô˵̫ں㱱Ŀ죬ɼţۻؿһ鱱һˣһʮ򣬶һʮŸȻ壬˿ڹʮ
һϽĴƽʮһӵƽ˿ڣŰ˰ٳͷ˵ط֯ɢý
̫ڿڼ䣬˸ָǽǣûΪ˻ڱͶʡ伦ɵһգĲǡ
ȻҲע⵽ڵϣ붼ˣһĸߴͷ׶ֱˣ¾Ǹ⡣
ֻüĿ䣬Ũһۿɼⲻǲģ͵ĸɲȻӦŮ٣ֻһ̥ģҪְˡ
׷ͺڷˣİˣһ˵ãȻˣֻǵ˵䣬ת뿪ˣȻ飬۾Ҳ⡣
һ磬¾˷ˣȱ֪ϢʱȴѾ׷֮Ҳ֪˲û۷У⳵ֱӳʡ磬ȥ˺ǡ
һʱ䣬˾ˣôֻڱת˼뿪ˣݿһУط벻ķۣ
̫ҲῼǵķӦͨԱ˽⣬ѾôˣǱġ
뵽µйְҪһĿȥõ뵱أδòпĶͨġǶ⽻ɲռ˺㱱ְҲôĿȥ
ͬǣµдĿǲʵģʡ˾УɳĳҪʣ£ȻɳԺãصĸɲԱһʱ䲻ʲôʵݡ
Ҫǵǣ̫ȻΪһ֮Ǳ粻ļ磬һνˣҵҪ鷳ͷģĲ˵ϽڷһһҪѹɷ͸һ㣬Żᰲġ
Ҫʹȥҵһֱۺ񡢲ڵҵ˵ɪյ˹˾
ҵȦѣ϶ûȥͶʡ帼һ߿Ƚǿǡ帼ͶʵĻеǿռ䣬α磿
Ⲣʲô⣬̫ҿԽǵȥǺܺʵֵģҲĹ˾ĹؼڣʲôЩʽȥ
ǵ̫ӵ˵ǵطϣ붼§Ǯȥˣ۹ͶͿΤӿͶʹߣǶǿ˳ĳ˵ӣܻڶСطؿУȥ˼ǧȷֺ졪ǵɡ
Щ˾ͺҵƾʲô磿Ҫʲôûʲôģ綼ܱ֤Ҳǽͨһ㣬ɱվǸСվظ֮ͣгˡ
ǵĳ˿ɲǸԷص֮ȵˮҵǣǣҪôô㣿
Ȼɽˮ೧峤ĳһָϰˮ೧ڿǺ𵽲ˣ⼸Ҵʩ裬Э̣ߴӹء
ˣһԼɣ̫ҵΪ˵òԣˮѧϰһ¶ˮ˼˼ľ飬˼룬ĳɷҲȽ϶࣬ûбȽرģԼļʶ
Ȼڶˮһ֮󣬳̫ҷ֣Լò·ǶԱ˽òֻ࣬ת죬ʵۻ˼峤ڶˮ죬ΧҲָƣ˼һҵñȽ׼
ǵóȥɹòп˵ܲܵ統˵أû֮ǰһнпܣǰô˽⣬Ҳ㲻ˡ
̫ұȻ֪ûŸ绰˵ҪϵĻμݶ˾ǩԼʽɡ
Ҫ˵Ųǻظɲ鷽൱ϵ˵ǩԼĳ˹ϵ󣬱˵Ѿȥˣʡί죬ҲûɲμǩԼʽ
ǳӣ̫֪μӣͳʡȥˣ˰˵ػתһ룬ÿ֤һ£𿴸ǶѾˣĻܲμӣЩ˼ŵ㰡
ֻ͵˳ĳĹʱ򣬺㱱ʡϢˣûʲô۶ӣ̫ȻسΪȻǴ
ͻȥΰɣĳʰ飬ӽ˾ʹӺǴȥڼʱҹˣ˼ǣ߾ȻŽء
ϢҲͨúܣ֪̫ר̴طֻҵϻУһ˵ȥҲˡ
һپƣͺȵеĳˣܺˣڳﵽӵ֮ǰų̫ҵļ򣬴ͷ¶һҵĻȥڶǱҪæۿίǸᡢᡭӡ
ˣ㶼˵˰˰ٱˣ̫ҿʧ̬Ҳе㲻ζ
ؿûȶ࣬󣬲°΢ȻرʾǸĶ֣ҪϣиҵĿܵģǺ㱱ϣ㲻Ҫ̫ʧ
̫ҺȻһЦ㱱ǺõطŪʲôĿҲõ˸ˣ˯ܶ˯Сʱ
¾˯߰ҲЦ̫ҵ⣬Ϲٳв֪Ǿ仰֪Ĳ˵֪˵֪ģǡŮ֮ѡƺţˣۿĳ˼޵ġ
̫ҲΪܵЦһЦһ̣ýҲôˣýһԼں㱱Ա
ʵϰָ㰵ʾһ䣬ϣߣεƲһƲ죬͵ûһġź
Ǻǣ˼̫΢΢һЦֵͷȥ˾Ʊһ֮һΪʲôܶ滰Ҫȵ˵
ʵףߣȻԼ̫ʹͬʱҲǣԽԽԶǶԣƼһ׻ƼҵʡصʧصΣգĻڣֱӵĵİֻ֢ǱֶΣ油ʮء
ֻ软˵˵˳ôп΢΢һЦȻ˵滰Ҿٸһ¡Ŀռ㲻ٱˣǱϣҶкô
һ˵һ߾վҺ˾ͲҲˣҪǱʲôĽ㲻ֻҲáԸô룬Ҳˡ
̫ҾôľţûκεķӦ߳ȥſЦһǡ𣿱ǸǶĲȤ


3262 Σϣ
̫ұʱϵ㱱ʡǳ˸ݶǩԼһ¶͸㱱ʡί֯绰˵ϵϾæˡʵٵ˼
֯ʾ˵û£⼸ϵУҪ̫þͿԣҪ̫Ļ֮󣬻ȥҲС
ϵУ֪ʮɲ̶̼ȥҲ֯͵ýͷöĳ֮֯󣬲֪ԼȥģǸɲһһԱ
ԱͯΰƺǶĳһ·ϱһ仰˵֮Ǳ߽Ӵί֯ͣ˴Լʮӡ͡
Ǹʲô·̫Ĳˣôְȥ
Ⲧ̫˰ɣΪ˵ǻǽʮĸɲתţ̫֯æˡ
˱ߵ̬ȶίӣװӵ쵼һɳίؽϵţȻǷҲһС
ǵµ100Ȼе㳬꣬ϿˣҲ˵ùȥʮͷĴְе㷢»ӷס
ȸкְʡί֯ͯһ£֣ؽ̫ܳңǳ̫ͬ־ʡרչ˸ĸɲǷǳֵģǣǱҪлʡίǵӡ
һܺ죬ǰ˫̫ͬҽգ΢ЦſŶԷ϶Ҳôģ԰ɣ
бҪôǿ𣿳еܲ˶ԷͱˣڲǼƽϵʱ΢΢һЦˣϣǺ졣
⻰ǣűߣڳбˣǸӣ˵ˡҪǰҵ¶ˣǺͲˡ
վ˰һ䣬Ѿ´ӵһ£Ȼ˽òǺ֣ܳȴҲ֪ƢԲã¶ԷķӦԤСһǺ⡣
ƽ͵ؿ£ҲһʶǸһ쵼֣ʱֵܸģҪԱΪҼǲסݲһһ
̫ص㣬ί룬עģίǡͼίǳˣ˾˵ҲⱱһְȴǱĺдˡ
ǳǴ˳·Ǳ˳£Ҳе㵰İ˰գ
ʮ꣬СԴţȣм䵹ǽΪ˶ͣȽϴ壬ʲô
۲۲죬Ҳ۽⣬϶ϲĿбӣֻһЩɢȻᣬ̬ȴҲء
Ȼ̫Ҿע⵽һŹ֣Ŀ֮£Ȼİµϳסĥһ£Ǹʲôζ
ڴ˿̣Ҳõģʱ磬ǿˣȿ϶ʡ쵼ͯȻ뽲˵Ҳ쵼
ʵǱ˵˼䣬̬̫ͬ־֯ϵҪ䵽˵ɡ
Ҳʡί֯ɲôĵԵʣĽɲ֯ϵʡȻҲʡǵһ֮󣬹ϵҪ·ŵ
ʡܵҲɲһ㶼˸ˣ˵егǣȫʡܸɲ㲻ܸҲίĶܱʡܡǱΪɲģСĲһ㡣
ķԣʱͳˣȻ뷢ԣȻǻӭˡ
̫ùͲɨһ飬ֱݼžĿۼųҲϲ˵ˣһ㣬ղѾͬ־ʾˡ
칫ʲôģҲͨҲδضϲǸ˵ȭͷģ΢΢һЦǿһ飬ˣϣܵõҵĴ֧֡
Ȼ̣ȴɱڣɱп߲˱뺷ʵܲ˵ҪҶȭͷɣ
⻰ﻹеͶõ˼Ͼڳĸɲռ˶
Ὺſţˣ̫ŵʡίģСʱĳ̣˱ˣῪ̫ˡ
ȻǽӴˣֻͯΰʡίŲϺţȻٴ뼶ίǸǰҲûʲô˵ģٷԵǱޱȡ
ʮʱͯվ˵һҪϻسͲˣ˳һ£˵Ъһ߰ɣʱ·Ǻܰȫ
Աͬ־ɫͣ˵֯ĺæظϣȻ賿һܵңٵЪһϵĻǾǿܰʱϰ࣬ҲˡǹˣǶġ
һתҲסˣӱҲʮӣ⻹Ǵһ·ߣһ·ƽ̹ȻҪһ㣬Ȼһ㣬ʮҲˣĳδ깤Ŀǰ߲ˡ
ˣⷹ͸ԲȥˣǽһŮˣʮͷССģò㣬ûŮ˵ӷ׺ͷʱҲӦһ֦ʲôģ£ͽչˣϵķ룬ء
¾Ǳݵܣ˽ôֵȴҲǴһЦĸɲʱʵЦĸɲô塣
ǱָǣʱòЦĻһЦ˭ҪûľģǾֻɲ
ȻҲöųߵݺԺС¥Ǳݵ¥ϾˣǸסķ䣬ξԲİ裬ܸߡ
̫ҵһ䣬ѾиĶϡӵ˾ŵģɳĮȻܳΪӵһԱβһûġ
̫ҽݺ󲻵һӣ¾ʹһԱˣŮͲ󣬿ҲͶʮͷüĿ㣬С磬Ϊɣ
ţ̫üͷһ壬ǰụ̂⵹˵۹ⲻʵûطְԥһŷҲҪʲôҪĻܴ绰ܻǲ㻹ǲţ
ܻۣ⣬绰ôⲻǸ𣿡ЦŻش𣬡ԻطԱϢġ
ԻȥϢô˵ҲԲȥϢ̫һʱе̾һ־Ǻðƨûأ˾ʹСˣֲôҶŵء
ֵͼڵôܸʴ˳ĳˣطԸһ䣬ǰɣ֪ˣݱ̲裬ơƽȥϢɡ
ϣǱҪ˵ģΪһҪûĻðɣֵǾͲҪ
δ䣬ͽһˣеģһ˫ۣһͻǻƺڵ֣ʵ⡣
Ǿôˣ·ˣܣָʾˣþƾˣҸ㱨㹤
¿һۣҲôת뿪ˣже㲻תʱҲе㲻г


3263 Σ£
󣬷Ҳʮ⣬ΪУǱ칫ǣֱܣǲ·ġ
ʵϣʱ򣬳̫ҾͼˣģǳίҲǸֲһ칫˵
ǳӡԭܼ򵥡̫ѿˡ
֯ѡθɲǲòȡ˵ģǻ豵Ǿ仰ٲ㣬ԱҲҪ
칫ΣӴĻܶ࣬ѿܰѳסλӵˣ˵дţ϶Ҳжһ档
ĥľϱ˲ݻҲˣ۸ҲĻͷҾߣİ칫ΣԲİġ㶼ѿˣûɫƾɶ㵱ҵĴܼأ
ûйϯսʵûأѰ˹̬ȡǱȽ϶ġ
СԱѲܿݺã費Ǻܺãѿ;Ͳ̫ˣڱ˵ӦǺû̾ǡû
ǲúȣֻӨĲźúȡ̫࣬һ˳岻ָо̫׷ڸУͰ͵Ǹϳһʡ
̫ұϻ鷳ģɼҲǿȻϲ̲һЩԶ豭֮Ʒ˵
Ҳȣǵһ֮󣬼˵֪Լ˵ˣǸЦһ㱨һ£䳵İš
̫ҿҲһۣԹԵغȲ裬ֻ֪ǿס
ôʱСԱơùһڣֹˣתرʾһ£ʱе㳤ˣͻһ¡һҪൺС
±ߵ󣬵˷ԱĻ㱨֮ʾȥƣԼȴһСӣĬĬд˼֡ʳעϸڡ̬ȽϺ
ԱתȥˣǽͣģҲʰ䳵еĳǹģųһɣ
̫ظһ飬ޱظ
ɣеݶۼλйоأֻܱˣҪ˴ƽ֣ƾֵΪܽ쵼ͽ飬ܲоֳˡ
окóҪʾģ˵ó쵼ܲõǾһˣõһУֻһɣĻǳ`ס
ԽҰ𣿡̫ҲŲƽЩǵǱһɽɽҲ꣬һٺĶ໹ʡе·ҲٲˣҲС
գõľһŵĳˣĿǰƶãܼһУͷǵãͨһȥޣġ
˵ĵ𣿳̫һ֣ͷǴģһ̣е㻳ɣǲ赶ɱˣ
ձ̫ʵĬһ֮ޱطǰĲ豭һ֮󣬲ͷһǣôߥҸоҪ
⻰ʵþֱ̫ˣ˼磬Ҳס΢΢һ㵣ʶػش𣬡쵼Ҫǿǡ
̫꣬ҺˣˣǱҲۣƤеģƨˮƽҲߣİ칫ΡȻҲ˵ͲãǶе½ĹԱţҪ͹ͬ߹
ô˵˸˵ӡĲãĳҲûԼǱʶòȡ˵ͷҲĲǺֻܿƨĸɲ
Լʻһ㺬壬ĵغһŶǻĸоίкóأ
ȴǱ仰ŵòᣬ쵼ʻֲҲش𣬺ð֮ŷҡֻΪ롣
ʶȵǱҪģ㵽ûҪˣ˾Σֻϼ֧֯ǲġϼ֧֯ô£ǻ˵ء
ŴٷŮԱൺơƽҲûټ飬̧ùһƿץƿ˵֣ҡֻážһ졣
ֱָƿǣ˹˹˼֮󣬲ſһ㻹ΪЩʲô
һ˾飬ôģ쵼ˣͲ˵ˣǿŮԱһ֮󣬲Ϊ׼˵ϡ
ȥã̫°΢΢һǺ֮ô£ʱûģԺ󶼲顣
ˣСҲˣ̫ȴĥһó⣬ʵԽǱԶĵԽǴڳó󣬲飬ʱܡէϸɣԵϿҲԵû
أţ˵һȴŽˣǰ̨Ұźˣʲô¶ҲУСҲС
ţ̫ҵͷһ֣Ů޹ؽҪĻ㱨Ҳû̫⣬ܶ˶ڿ˼ض쵼ǰ¶ͼľܻ졣
ܼ״ҲҶ˵ʲôˣ̫ȴСͱ֣صؼһ֣ʮգ磬ʽεһ죬Эϯδӭ
ӭװӣ˴ŵģǳ񸱣ûɺ޵Эϯûгӭֻ˸ְĳȻǺųˣȴҲҪݺݵؼһʡҲǵ˭ˣǾҪס˭û
ʱֻˣһ԰ģһȫļ򵥵ؽһ䣬ǽ¼һЩϴ´ҪļԼһЩΡɫ
ţ̫Ҵ·һ£Ĳ٣ʮ湻һġԲʱճģɼ£е·ġ
ͬΣһȻʹһ㣬ҲĿǡҡҡͷô·ݾôһ㣿
˵µģŵøæվھȥá
̫Һεظһ䣬ôλԴһһζû׼ã̫ͻ治Ըãĳ˺һˣЩϹҽ쿴ˡµģͬʱҲίһǡ
ͨ칫α̬ˣǶҲֻ£ȻܴܲȥҪ̬Ҫرʾ
Ȼʢڹ۲Σκγڹ۲һȣ񣬡Ҫҹ𣿡
ڱסأ̫ͷҲ̧شһ䣬ٵһֽ֮һ䣬ȥɡǵôš


3264 ӳƽϣϣ
űס̫ȴǷϣֻʹͨĵ绰
˼ǣǱҲֺģϾͷӦˣ㱱͸ɲҲ͸ɲǡæء
ɵߵһߵʣ̫ң¶
ҽΣֳ򣬡̫Ҿͽ˵һ飬鹤һҲ죬һǸʲô˼
ǳ𣿡һ䣬֪Ǹ񶼲ǣϾͱ̬ˣһ˵Ҳ͸ɲأһ绰㡣
һһСʱ֮ˣ˵绰̫Ǽʶˣ鹤˼ά
ʡί̬֯ȣ˽һº㱱жٸϸϸһ͸ɲĽķ鶼˽һ£жϡ
Ҳǲǹⵡ㣬ӳ̶ȾԲôһ㿪չҲҪѶˣ˭ﶼɳӡ
˵ǣʡԱν㱱ʡ֯æҲղæҲգСΪйܸɲ̬Ȳؼġ
ȻһУְְһƳȥְĻУϣҲ֯æίͣʵûѡĻһί͡
˵һת˵ݣҲǸ̫ˣ뺷˵ĵطʱпϵĴͳ
֮һ仰Ϊһְͨ֯ܲǵ㱱ݵĵطɫ״ǿΪҲû⡣
Ҳû⣬һ͸ɲһˮȫˣһɴල칫ȫˣѲԱѲԱҲǵԱ͸ģ㱱ߵˣ͵̫æˡ
־ͶˣҲ֣̫ЦһЦ˵绰ֻԼжϴ󣬵ǲЩŹֱʲô¡
ֿһϣԱʶԽˣյϢȷʵû취ȣʮϣȳĳת찵óǵ㶫ǿֹһ
ҪָģЩǲ׽Ӱƣֽ֣˵ҰʷվǱȲʷ
ȻҲ˵ǰİþõģ˵ϾܶյҪͼ뵽شǸʲôĵΣ˵ֽϵվǳ֪ҪСʵؿǷǳбҪġ
ôţͳͳɨԺȻϴ衪ǣˢˢطҳû˾Ϳˡ
ϴ裬ʮ˷ӵ¶֮һɣһ˯⣬һĥţҸȴķ֡
˯ŵʱ򣬵زšߴʵ޷ܣ˵ְ̧һңع˵ӣԺһ䣬ȡƹͨɡ
˯ñȽ磬ҲͱȽˣ賿ʱ򣬳ˣˢһˢϴһ˵ȥȦһƿţסˣףô磿
Ѿվſˣվ￿ǽڱĿ͵죬̾۾Ѫ˿쵼ʣ΢ЦŻش𣬡ȥһ·ϣһСľŪˣ˯һ˯̤ʵ͹ˡ
Ҫµģ̫ԽؾãȱҶˣ˵һ˵ͳҹߣ뷢Ҳ
ǿԷеѪ˿һڻ㣬˵ʲô㿪Ϣһҳȥһ󡣡
ҸһȥϷŹᣬŵСͷһ棬Ժأһܾˡ
ŵɣ˳ϴ̫е㿴ƣô칫أܲô£
ҷųɣԥһ£û˵࣬ѾˣЩʱ˿
ţҲ⣬̫ףֻҪ漰ɲµ飬Ƿǳеġû¶ҳôҲϳɳ֮١
εݣһͨĲ̫ҲûʣڱݵԺʮӣ
Ƿ˽ŲܿŵشϢǲˣǧ˰ɣ
ǧײǶôˣ⡰֣ίʵˣһ߾˰ĿͶʱϳĿӣΣ
ߣ̫ҵһۣתʳȥ˿еջܣѾǸˣ㻹£
ʵǸȽһдӦÿʼ׼ͣʮӦˡ
̫ܽʳõʱ򣬷ԱŸնͣһǽˡţ̡󼦵֮ġ
ôûʳһϾƣָǧףúõسһ١
ҪԵһʦҲԱЦŻش𣬡ӣõʮӣûó԰
ӣɣݵǶߣţǰƵҪӲٸϺҩģҲʮֽ
ʵؼһζԵİƣԹԲ˵ǰ˶õǺζȵ裿ֻζأʾӼҰƣһ谾Ҳʮ˺ˣʼͥҵ
㱱ƫϵʡݣʳԵĽҲô£Ͳܳˣ̫󣬲֮
˵ӣƬɿС棬ҲŴ棬һ轺ϾƬټӵ͡лʲôģ糿Ⱥ¶ǣˬԱһӣͼɶأ
Ϊĸ٣ȻҲһʳʱͲˡûֻǺˡ
ڰ칫εͬ£һԼİ칫СٶĶأɽУǽľï˵峯ĳ̵԰ֱԺ
ź󣬱ίЭ͸ɲԺĸʱֳܵӰ첻ίЭѾ׵ˣֻʣ
˵İ칫൱ģӳ䣬С¥ߵ¥ҲǶ϶һ¥
֪䣬Ѿһˣתư֮Լİ칫ңǶ¥С¥ԭ칫ڶ¥һǡ
칫ңȺ̫Զˣڿǰεİ칫֮󣬳̫ҶȻ棬ôȺڵĺ
Ҳ·֮Ҫ͵һڸжʾҲô¡
ǲ죬쵼˵ı̬Ҳòӻ˵öԣ·̫Ļ᲻Ӱ칤Чʣ
ԻϱǶ¥̫һָԶС¥ҿ¥СԿǰȥʲô


3265 ӳƽϣ£
κĵһ飬ôеԾȻҪĶ칫ص㣬һվŵˡ꣬ʽ壬ûôʽ塣
ǽίĻֺͿίİ칫ص㣬ǵǸ쵼˼·ָʾе߰һ£ҲѶ¶
ô˵Ƿ׵ˣԱһ˹һеȣԼĪʮ£ϼһ۾̫΢΢һЦ̫硣
ţʤͬ־ãЦŵͷԷһ֣λǸ̷ʤֹǸɶƽģǵ˵ʲô׵𣿡
׵ȻˣĲ˵Ƕ¥̷ֹܵģ滹а칫ңһк򣬾Ҫ̣ܡ
ʵ¥һ£νڵⶰ¥λúõط徻һԴһ㣬칫ҵװҲȱİ칫Һá
ֱӷ۸ͷˣ̷ҪûʲôӦҲ̫ˣǡҲôɣ
ȻԳķʣɣֻòɫؽͣߵİ칫Ʒ豸һȽ鷳¥ˣĶṹҲʡ
˼ǲܰ᣿ֱ̫ŶԷޱطʡ
ҡҪ滮һ£̷ʤԥһ£ǾʱӲζʢ漰ֲһˣΪֹʵطһ´ھˡ
Ҫǣ˵ˣǸΨһʿûҪǰִ飬ʾҪӳƽϣҸΪԿǽµİ칫¥
ӳƽϣ׽һĸ֣˼ؿһۣתԼİ칫ҡ
칫ң˾ͲˣֻǺԥظ˽ȥҵشһԼİ칫ңȻͷҲصطʣסԿ׼𣿡
׼ˣҪȥһЦʾЦãһЦԵԽѿˡ
̫ҲŴͷ͵죬Сߵſڣ̽ͷһۣŤͷ㱨Ǹղŵġʤ
ǽɣ΢ЦŵͷղıֽȻͬԭǵһ߽Լ칫ҵĸ
Ŵˣ̷ʤʩʩȻ߽Ҳǣߵ̫ߣиҪӦһ£ǷʦĹѾˣʦǷϵģʦǵܴ󡣡
ţ赭дصͷ̷ĥţôлʱλˣһû빤״̬㿴Ŵɡ
˫ˣ̷ʤһ⻰żˣȻ̽ҲϲˣҪǰҸš
Ȼֱ׳ؾܾעܽܵģԪʹҪûǮҪӵġʲôʱͿԿʼˣ
ţһһʹ˵㲻ƳԷһۣȷرʾʲôʱʼҪ㱨
Ҳ̫˰ɣ̷ʤôһֻۣµûţ˵ǿƣǿˣһҪ칫ص㣬˵ӣҲˣֱ׳زشҵ⣬ţģȵгˡ
ƫƫģҪˣֱӾͰƳȥе쵼
һͲˣλشң̷־Ҳˣվֻ̬
һ̣淢ˣǺźǶǷģҿһ·ȥԶɣ
ܽܽԺӺ棬ЦŻشȻתһ֣ʾ쵼롣
λ뿪̷ǳ鶯һ£¿ٲһ
û뵽ǣ뿪칫¥֮󣬾ͳǣ˵һ£ʦǵĹʣôǷˡ
£ûǮȴһ䣬ԥһ²ֲ䣬һСڵһУѧУܶʽְ͵͵ѸˣǮʦΣ֮⣬ͼ
ţ̫һҲû˵˵ʲôʲôû취˵Ƿְʵ󣬵ȷܶӣһ֮ҪǵĶ̫ˡ
ҲǶС¥С¥һţóһԿףһ߿Ժţһ߽ܣǰ¥һ㣬Ҿ߶µġ
Ǿɣ̫תһȦȷʵ˼Ҿߣ䡢ӡ绰ʲôĶУԢʽģסѵõǻȽϿտ
һ¥İҪ򵥵ö࣬ҿ֣ƺǸ顢˾ķ֮סģĳ˹ǰΪ˯ĵطⷿӾеˡ
Ҳ˵Ҫ¿һ֮󣬺طˣʱ˵ĶӱǹɱˣưûУ
ûУҲеܲ쵼˲ƣĥѵٹ취Щ쵼һȷʵԸץء
̫ץأʲôץⲻʵƵǣطһ˶ûУ˶֪˭ɿ
ĳְӣԸڲ䲼±˵ĳЦԣ˵Ҫ칫ҡǲڶԴ⡣
ǣҪ˵ϣĳھĿǰȻĿͽ쵼ͽᵽ˶ĵĳ̶ȣ»Ҫôˡ
Ȼܸһһ𣬲ԼöģҲе㡭Ӱһ·ʣнҵĴѧҪûϵġ
ûϵľͽٱλ˼룬̫ǿˣǵ쵼Ҫѡˣ飬Ӧѧϰ࣬ʲһܱ֤Ҫѡ顭мعġ
׼˽˰ɣ̫ҿһۣӰõԱϸϸؿһСʱ֮ѡҽһˡ
һͬص㣬ȫǺüûλӵģòҲ˵ùȥùһۣ쵼ʲô˼ˣָһǰ˾ϴѧģʣһĳ쵼ŮҲʡ
һδ󱦵ģгȥĴѧ˻Ժ۸ֵ²Уǵλɧ¨ӡ᲻
ˣ̫һ˰ɧǿ̫ˣ㰲
˵Ķ᲻ĻֱˡҪѡ飬ҪܰλãҲԿǣڲλõĻù֮˾ˣɧ¨ˣܸ
ǣ˵ļأԱ粻̫ӵ˼
ˣһ·˼һ⣺Ҳòظ˽һ£ĹٳΣӡ㿪չ˹


3266 δ󱦵ıϲϣ
һ磬δҲ˵쵼̫ԶˡȻҲĥѾֵʶٳԶ޹ء
һߵʸûУζֻԶԶţΪڵķư죬λ
ôƽδﰵ̣ҪǸǰ⻰ֱ̳꽥öˣȻҲԲˡ
ľĴѧûʲôͬ䵽֮ҲĦȭƵһ飬ֻеʢ˱˵Ĳϲ
쵼ϲǺҪˣΪһˣڱҲûʲô94ҵĴѧԭеǱģǺܲҵǣֵ˱˵·
ҵĴרΪοԱ̬֮ϾͱˣʱʱҪĳɧһֱӴӰ칫·ŵưˡ
¾˹ٳΣա
ɧǸ칫ҵѧģȻǸοԱѧ߶Ҳԣϲ͵СռСˣڰ칫Ҹ˶ʮˣǸοԱ׳Ƶϰʡ
˵ٳ˲ǣһǰ;ģû˸ǣһǹֻģ˷㡪㿴ϰʣɲҲû˸ǣ
ϲȥˣǾûǵİɣδ󱦵ѡ𽥵ؿʼԣЧͻ֮칫ûץ׳ˡ
ڱ֮ǰǸȾƵʱ򣬱һĳ쵼⣬ڶ죬쵼ҵ״ֱӾͰưˡҲһ·ţưһˣΡκԱ
ҵ˵ô쵭طһ䣬Լɧ⴫ûаɣ
һֱû˽й¶Ľ̸Ҳûй¶й¶Ҳڹ£˵һ˵ֻ˵ֻĳ
ѵδ󱦵Ĵ̼̫ˣһֱΪԼ춼ǰʶԱھ⡪Ұȴִ˵СӺһҰ
꣬ͱýУв϶˵һ仰Ա裬ҲĬĬسšѾ͸ˣûоˡ
Ҳ̫ʱˣδĽʺ֮󣬾ͿʼԹΪӰ쵽ĸҵˣܺڳ꿪Ҫ飬Ǯһ㡣
ĹԱܺڳе㻬ʵһ㶼쵼ɲѣһûŵСԱĲУ˵ֱˡ
δ˵Ҫ˵ƣҲ˵ȫûУǮĻûУ޷Ǿ㵰⡢±龫͹ͷ֮ģʵڵģ͵ʲôġ
ϸĳϣοԱִܳϵûˣһɽ˵ݳһ°ɣһֱ֮Ǻˡ꣬Ǽ̡
δ󱦵ıʣһЩʵģҲʱ֡Ҫعϼңߴð˴ɶģء
Ҫ˵֮ҲһûУ뽻ڳ鵽Ҳֻܷˡ⻹˼ݳ˴ݶãοԱʱпҺʮأԾţõģȴǿֱ׳ܺڳ
úúûһ³ˣĵĥţǧǮĶֳǲſ˶ãͿʼջˡɺ޵ǣݣڳǵˡܲĦȥ򱻱˿Ц
أ䲻һ죬һ𣬡δ󱦣㷢ʲôСĹ磬ϵûУ
οԱһ۶Է˺һ󣬲̵ػش֣ûС
ʻǷư屦ĳʷغˣҪָǣλοԱλõĴרѧͣһꡣ
ǾˣЦһһֱ֪ԷԼλӣԴˣûκεǸΡεҪɶûɶƾɶأ
Զδ󱦵ĴȻ֮ûиԵ飬Ҳ˳˫СЬ㲻ֵӣԹԵؿĺڳȥɣһʮͶá
ۼԷֵԼһ׮£е㲻ˣȱҾֻܰ㱨ȥˣٲڳʲôģС˫
æأûʱȥδػشڲ˵ֻˣҲͻ˺ܶ࣬ñץסԼİѱνĹٳֿ濹
ʵϣִͰʾС繩²дòãĽһ
뽻һɣδ̫֪Ǹʲôɫˣ˳Թһ㣬ͽϼʣµľǺɫ̰ˡ
ṵ̂ƣǺɫǰ棬οԱΪòò֣ԲԽҪŮǱʶԱµġ
ŮеţΪܵ׬ѧѧѣбҵʱδȥСռ֪ʶʱ򣬼иĽҲе㾪òܵһЩѧϰ˳˴ѧ
˵ϸ𣬶·ݵʱС翴СʱͱʾҿԸ̸һ̸ɶġŮͬ־ܵջҪᶨ
Сᣬ϶Լ룬εòҲίʵеò֣Ծ̸£ˣ屦֪֮󣬾ʾδ󱦣¹ϵãһ쵼쵼ˣܸõΪ
ȥİɣοԱһףˣ¸ʲôҪǻû׼ܿƤϾٳｲһص˵ֱӾˡ
ǾԹδƽأ⻰ֻ߷ˣҲǴȤ˼ģҲģҲܰôˡĴѧ봦ңи˵
屦Ҳ֪һֱûд룬ǿһ겻Ҳ͸û˼޴ˡ
ǽһĻοˣۼǰûа㱻ӣ˾£һ¡
ǼóĻʵ⣬Żԭеĸ֡εֶΣǺġ
ιԸһ䣬Ҳάϵ״뷨Ȼֵ뷨ҲУһҲǸŮĻҲȡǵĻ
δҲǶԳ̫ҵĹ˵ǰôôѾˣºȥδѡҲˮȱʲôģŻ˭
ʧСΣ屦̾һ뱩ףڣҶúرʾȻĻ£ҪԳôﱸȥɡԺҲҪˡ
⻰ҾͲˣδ󱦺ôҲô꣬Դ﷨ٵúңǷ룬޿֡
˵˵ֻԽסһЦһʲôĳ˭˼˵ҷˣҾˣҪҲʡҵǲţû˵ĵطȥˡ


3267 δ󱦵ıϲ£
ǸɶСΣ˭˵ˣڴʱſһ
Ҳ˵ˣ屦ͷҲؾһ꣬Ұΰ£ҴȻˣαϳĴˣʲôȻȽ϶졣
죿һ̣ŤͷʱɵˣžûЦΡá
ǿһۣ΢Цſŵü˳۵δ󱦣СΰټİʮĴѧҸƼˡ
ǾҵİôҲǾʮɣδ󱦶εĿе㲻ˣƼִôأΣǾ꿼ϴѧģǰʮ
꣬Ǿǰʮǧ꣬ڶʮһǶʮһͣЦеһ֣СΣҰȡεĻᣬһҪϧ
ŶллΣδ΢ЦŻش˵Ҳӣǲô⣬ʵȻѾѧ
˿Ѿ˾κˣҪ˵ղƼ֣΢΢غһ£ϧᡱĸ֣ȴǰһͷʱе㷢ˡ
һֻ̣νӣеĿ
ˣ߰ɣοһԱߵ屦һƳؾ档
òž棬Ѿɵˣ˿תŵͷǣ군֪ôǣһȻ͵͵Ƽδ󱦣ѵΪǰڹһ£ûлءɶ£
ҲܰɣµĿɾδ󱦣屦Լе㲻ˣεĻУѾڶٻ͵ĿˣԴĦ⣬˵ؼ
ĿɿڴУδվˣһ̣οԱŤͷһĳ˵ĳ嶯˿ϵı飬һܾʰɣ
֪ԼôΪʱûг죬ʱʱˡֵȥƽ
δ󱦳Ŷȥ屦˺һ󣬲ƲһƲ죬ͷһֻ̣ǵ̵ʱֶðŵš
ֻ̣˳ȥ߽һľӳĵطһ룬磬˵㲻
ʮ֮ƽسˣ۾һС鲽׷ȥΣһĹôָʾ𣿡
ǿһۣķɣǵԷĴЭϯ飬ֻܺһԼģ㡣
˵屦ˣﶼǵսľģȣλûȣξǡδ󱦴Ӱ칫·ŵư죬ֲġ
Ϊˣ˵᲻֣ڸɲϣǸǹ׶۵Ĳˣ˼ں
֪ҾͲ˵Ǻܾ̾δվȽŸ֪˵⻰ģǰ˽ǹϵĳ嶯
һã屦˵ǳԵ㽫еˣסĽ̾Ȼһֺ̣ɵؿһΡ
ţüͷһ壬ѧɣصһۣΪû˵Сʵĳ࣬˸ͩϸꡣ
һ̣赭дطע̬ȣܲл˵ء
ڵδ󱦣˵ڳǰϹϾվţԴߺһֶû˵űֽѾѧϰһӡ
棬οԱŭϲ칫ңɧ¨ӣԹٳҲȹ٣һغ壬쵼ѧϰǿ˿ʧ󣬻仰˵ǡ쵼ء
ıֽ豭һڣ̧ȥһűֽʱδ󱦹ŵؽһˮĲ豭Ѿˮˡ
üˣڷˣ̧ͷһ۶Էıֽһĵ·Ϥ𣿡
ʮҶܹúܣδվֱӣش
ôţ̫Ҽ״ذһ֣ʮܹ⵹֮ϲˣῪ𣿡
䣬δ󱦺ܼػش𡪡ʱ˵ܶ˵
䡭г̫еԵ֣˵ǻüյʱ䣬ͨ˵Ҷ˵ˣָʵʵĿʱ䡣
ǰοԱʶԼĿˣϽ͡ʵⲻǴ󣬵쵼ҪôΪͣû꣬аˡ
٣⵹ǷˣҸ˽Դˣɿ첻٣𣿡
ǣֻǧ飬δϱۣʾԼ֮ͬʱҪָҲ˵ܲգƳֵȥ
ǧ顭ǽгǣעĿس鶯һ£ǲĦгҲ۰
עĿĳǲģͷ鴦һ£⼸쿪ųߡ
û飬ҲڹϣھͿߣᵢ쵼ʱ䣬δ̬ȣǳض
̬ȣҲɧ¨ӣ̫Ǿˣһ룬ԹԾ־ģһ˻ᣬȻ֪ϧֻҪûһ˼ߵڣԾӽýòȺߣͶȵĻᡣ
Ըʰһϴþߣٶ౸·׼ˣ͹ҡ
Ҫ˵δ󱦵ٶȣǾˣʮӺţͣСԺſڣҪõʲô
Ҫ̫ҾһְȿһǵʱһֹûգûƳǰѹһֽƵơ
ڵطϣҲɣһʱ䣬ʮͷʻλϷԸȥ򡣡
ǹʮ๫ҲǷضΣȴǳɽģδҲʣ˳ߡ
һԲҲð̫ҷ֣ѾԼڵλϣе㲻ܣͰطˣ׼ǿ졣
Ҿȥ£칫Ҿϴþߣδ΢΢һЦ˵Ͼͷأһղ屦ҪԼ˵Լȴ˶ߣ˵ĳ졪£ȻԼ˼ҳǵڶϲˡ
ǽű֣Ҷ˵ֻ쵼ʲſϿڣȻֵǣ쵼ôһ֮󣬾Ȼû˵ڶ䡣
ﲻأδԼãԼ˵Ͼһ֣ÿζͷ࣬Ӧһ㡣
ôģȴðգԹĦⶼ׵¶һ¸صӡؾͲˡ
أǰĹ·бųһСΣһ¡


3268 ·֣ϣ
δһˣʱͺˣϤһСĵƽĳ٣ҲʱϿͻˡʱӴһأҲͶ
ʱ򣬸ʻҪжˣЦͣ³ҡ´̽ͷȥ϶⳵пء
ҸǮм£϶ȴǼţһ۸ʻϵˣڷˣλֵܣ㣬иɲ
̫Ҳ˵°һδ󱦼״ֻܴλ̽ӣϵıմλؾʹ
οԱ˵Ǻܼ򵥵һ䣬ȥǰɣ
ǣȥñ¥԰ɣ϶һǰŵλ⳵˳·ղءˣܱȸԼùҲϰˡ
㲻˵Բ˵δˣʵ֪϶Ǻ⣬˳·ôһǮû顣
޷ڸʻλ˶Ǯˣռ˱˾͵ЦɣΪҴ㻹ҪСθۣǿɾû˼ˡ
İ£ָľˣ϶ݹǮ֮³ˣͷһ˾³֣ҵ
ţҵδ󱦵ͷһҲžһղŻҪأ⻰Լͱĳˡ
ѾˣԾһˡؽһ£û׼ܻ쵼½⣬ôţͽͣҪˣеأΪͼ㣬ҲΪ°ʱɵ˽֯Ĩˣҡ
ʹĶһֵ⡣
Լӵʱ٣δȴ֪쵼˼ʵʵؽЩһʾʳ˵棬ŪƱʱҲܱ㣬Щͬ־żҲҵĳҪҲռұ˵
ռռˣ¶οԱϵǣȻ˱̬
Ƿһ˿Цȥķ˹صļŮһǻˣֱӾͱĳˣзƱôǽͬأЩԺ潵쵼йһ㲻˼𣿡
Ƕ߳㲻ɧҾȷɧ㡣
˵ֻˮƽҸ߶ˣδﰵظп̽ңһ̽ɣ쵼˵ֻƽ׽ˣóȻɧǾǲ֪԰
ҲܷĻᡣ̾һĸôҵ˻رʱˣݡĺأܺڳԼҲõݶܵ׬Ǯ
ءʲô飿ȻԸҳ
ũĲ񣬲Ҫ飬ԣģǻ׼ߣǻ׼ߣδ󱦷߷ߵػش𣬡ֻǲ񣬽黹Ҫбķء
ǸߵˣԳ̫ҶԱ˽⣬ũ˾֧룬ԪҲ˵֮ͨңһ벻ᳬǧҡȻũˣڡԡһ棬ϲҪǮ
˵˾ȶˮҪǿͬũ壬Ҳƶ󣬲ָԣӺ͸ԣ񣬼ƽ
ţȶˮҵĴӣԲֹʮ˸Ȼƻûдﵽٷ֮ʮũռ˰ٷ֮ʮũĵزƶ಻ô
ũĲ񶼵˵ֵַ֮ңʮ겻ѣҲǿ֧ȢϱĲ񡪡ҽǲ
ȻԲֵ˵ЩǲܼڵģǾδӣһʡӸҲһǮܵĻɫ룬Ҳ
ҪǮǣΪˣܶѲǮ˵ΡëҶС֮ģˣͬʱҲһܴ֧ǾӦ꣬οԱٲʲô֮ͬԳԺȺҲǱģԾͬˡ
ӦǺܿµģδʡԼһҲܸѿ飬ĲĻȻߵĻں档
ǲסᣬＯһ׷ӣʮƽ׾ͰˡûСķˣʵɱһƽײ٣ûأڻǷծװ޲ûǮüҾߺ͵ҾʮԪˡġ
ҪҲеǻҪ˵˵ɧ¨Ӳŷ֣Լֲʱˣ΢΢һЦΪԼѣȷʵӦá۵طªϰҲױƵգ׳ΪӰȶ
С⻰˵ĺƯò̾ˣϸˣˣһ£ʾˣҺѵõǣЩȶɻɣûп⸫ĺۼӽתȻҲƽͣǴеĴɲ
οԱβеϸһԼԣҲ˵øˡľˮƽˡ
ֵһ˵쵼ԸҳǾ̽ŷǱߣôأ
ǱûôݣŮ̫赭дػشһ䣬һ£ҪչҪķ´
𡭡飬ȫǱҩ֯ҵõϵģδôЩ򣬶Եطɫָơ
֪ǸҲûǿǳһ¡ЩҶ֪ͱˣ鷳õɻɣ
ȱٵ˵һ̣οԱóɻˣҩЧȲϷģҶû⣬⣬￿òʱ䳤ҹ²ά֯Ʒòˡ
ȻǹϵģڱЩҲòǺܺãǴþˣﻹĸ飬޷޵ָսŵʱƷڶŷĴĿֻչϵ񻯣ҵͣˡ
ҾҪˣ˲ܻյĻԻУѵõر¶һ֡ҼҲ֪ء˵̫ˣͦˣ֪عϣԼŬŬ֪йҫ档
ģǹȥˣܽᣬչϵͽⶳˣƷȴԻͲ٣˵⡣
ָʾúȷδ󱦵ͷǼȻ˱⣬Ͳȥǵĸ֮ͬϡܸ֪ŷúܺðɣ


3269 ·֣£
ţ̫þһ㶣ôĨǵƨԼԵҪܸ߰ǶĹ𵽵ãĺ֪͸˵ʡˣǸˣ
رʾҪŷ˵Ҳô¡
ûʵҲô£δΪȻصͷ٩٩̸ϸһ£ҲǸӹƷ͵һͿƾɶŷ޴ⲻѧ
Ŷûټǳ鶯һ£ɫصͷȷʵ̫ѧ㵽˵ʲô
ǲ߻ӪģеţҿԶ϶δ󱦲ûз쵼ɫı仯ҪĻóȥĲƷֶܴܺƵˡ
Ҫ˵ֻ˵ǰĻڹҲǸˣ̫ѾѾˣһ䣬˵Ʒķչǰƺã
ȫάУϸģ޻ûȣ޻οԱֱƣҰڳݣɴ˿ɼҲӦǱĴ֮ʹͰڵó
ĺöȥҲԵʣһ̣δ󱦾ָһ㣬ǼӹɱߣҲǽڣԱ۸ȥⶫ˶ŷǶݳƷֻɵڴֵģװûˡ
ף⵹񰡣̫û뵽Լ£ĺöûҪ˵˵ƣϲϡ
תһ룬ܶ飬ҲǵóȻǲˣ뵽һ䣬ǵʱڶŷģЩʲôƷ
鲼ӣ齵ɡδ˵ЩİģҪ˵ģ鱳񱳰ڵʱĶŷС
ʱͲ˵ˣðһȷʵܱ紵ȥ
ô˵˵ĻԻͣͷ֣˱ľãʵѶҲǺܴǰ֮Ծã粻ȡýչ޷ûгȥϸϸ˽⡪ɲҪǿӵȻûдģӵģûᡣ
ʵҲԷƱˣڣ֪𱳰ĸɲǱȲ֪ĸɲҪö౶Ƕ˵Ҳͽ֪ˡȥٺҲûá
ƫƫأ̫ҲΪǸ⣬ֻûпĶ͵ðôһȻǻϲ
˵ŻĲеķĵڣʾ֡ʲôģһСƬ֮⣬ЩɢСССдϵҲˣȻϼʱ϶ֵ㡣
δȿųתһȦò˵˽⣬治һϤʲôط飬һ
һ֮󣬳̫Сд֣ʮգƣۺã֤
дδ󱦺ʶԶӣǰһ̣һȥ
Ҳ̣̫Ұһ֣üͷ΢΢һ壬ͮͮˣ
̲ĿǮֺó飬οԱЦŻش𣬡ֻڳģҲ֪Ǯܳ𣿡
ɣ̫ڴһ䣬˵Сʳжָ΢ˣһ絽ڲ̽ų̣Ҳ̵ģҸط緹
δ󱦻治ǵͨһҿȽϾɵĵ棬ЦŽܣһǹĶ㷹꣬ζ
ٲҲֻǸϵС꣬ҲöָζȷʵУ̫ҲûȾƣ˾ͳ뷹
֮Ҳһ룬δ󱦲ŷ·룬Ȳصһ̫ҴְһǮ˶ʮŷŵϣǧ򵥵ʱ˼Ǻá
οԱ˵ˢؾͰǮŵ¿һ˵߳ϳ֮һ䣬طǧŪ
УĿ϶ң̫ҲмغһʱʱһҳҲûҪ̫üӣȥ硣
ƣʲôûУδʵǸ˵ģˣƺڹԼ˵ǿսģȻʲô˵ʲôļֵҲ쵼뵱أɽɽ
֮ԺųƣΪ󲿷ֵطȫɽҲСɽǴʯͷɽҲǱռһ磬ƽʮӣ˿ȴŸոչ
ɽܸʲô̫ҲͷһۣǶҿԡ
ֲֳס̫ɢγɹģδ󱦶ﻹ¹ģĿǰҲû̽Ĵģǰǣͷ⨺ֲûãҲҲʵ·
ɽܸʲô˵ʯͷ̫Ҷ˼άе֪Ϣ˽ö࣬ʰ
ʯͷδ󱦳һ£˵Ҷ˵ûˣѵ̽󣿲һ̣۾͵һ˵ʯģˮࣿ
ţ˵̫Ҳÿɷػش𣬿뵽ʲô
Ҳ⣬δüͷ˺һ󣬲³ôһ仰Ȼһ룬һطܱ֤иʯģˮĥеϣҪǱĶ̰塣
ꡭһĻôȥڳ̫ˣһ˼·ĺܽӽ֮ǰһȰѱĵץȥЭȥʡʡЭ磬ҾԼϵ糧
ĸǹҵıϣǻԴûȶĵ̸Ϸչľ
˵ץϵͳעǷĽʦʲôģҪһʼעЩϣǾʲôøˣͷʹҽͷʹҽţڳôҲðꡣ
뷢չҪӸץԳ̫Ҵ㽫еãҲǸйٳģһ׺ʩȻڽͬʱ˳Щ£һǿǻҳĳµġ
ڡ˵ˡ⻰ǲǱ綼ˣһˣȻ󻹲֪ʲôʱܿʼ¡вΪ֮ӣ
Ҳʮһε·൱ˣϻҪɽ·ʵʾʮ๫СһСʱŵ
ĴǣֱӱԶĴӣһε飬ûôԶ˾翼ͺܺˣ쵽ɽľҪеĳ̶ˡ
ȻҲ޿κεѡΪʶˣʱ򣬾ʾδ˵Ҫˣ쵼һ䣬иݵǣ﹤ʮ꣬ȫһһľϤҼʲôˡ
ţ̫ҵͷԥһַϲʲôǸ㡭˵ʯˡ
ϲȾƣɽ·ˤϹһ֮󣬾ͽˣδ󱦽ܵûϸھǳһڵ¶ȥ̡
ûҪҰأְ̫һ죬óʱ򣬾һװѩѣŰѩѡ
󣬵ʲôУδ󱦹ֵֹؿһǸİ


3270 ·֣ϣ
ǵļңԵԺռؽĶزֵǮ磬ҲլԺˣԺǽҲ׶࣬еլԺζ
˼ģ·һߣԺǽϻС棬һ޳̺С𹤾ߵ꣬һӻ꣬ͷԡơƺͷʲôġ
ӻſڣһʮĸŮСϴë£޳ſڣȴһݵСͷһͣѵһġС棬ȷʵʵĳ
ǾǣδָһָͷųͣſڵĿյϡ
ⲻ֮ͣ;ˣͷ͸Ů̧ͷȻؿţСȴܹشС֣һ
ӣҶһһȻ˳δ󱦣㲻ǸĴѧ𣿡
ǣ˶ˣδЦһЦתֽһ³̫ңһˣͶʡ
ŶǵͷȻһģ˵ֱͨӻطˣ˵һ˵һ߻ָһָɫ
ƹͨĺҪٴΰֹͬʱԼҸ˳棬Ƕôȷľ
ߴ˺һ󣬳֪ѯһ£СôϳˣȻһô˽ܵȥ˰
Сν˵ףⲻ֪ǣⲻĿ֯ʵ˼δػͶʣҲ¶˰
˰죬Цų̫ҵͷ˵ɡ
޳̵ĺţֱӽԺӣһֻؽñػһǹʱͲˣĳ̫ҽס㬵ظ̣Ҫͨһǹδöɣ
ԺӺܴвһĶأֻŵһˮǸשطȫйѼܣаĶصĲ԰ӣһƽǽϣסȣ׼ũԺ
˷£ëµŮ˾Ͷһ裬ڷż豭֮Ҳ˵ʲôתߡ
̫֮󣬴ְǴѩѷϣƹȥЦеطѴӹӻĹŰѩѣҲ̣˵ϲһڣһСˡ
ǺöŰѩѡϹˣһ㶼¾Ͳ𿪣һδһ£Է֣صϣʮɲɡ
ڣųһͶʵɶǿһ㡭Ҫͬԣһ׬ǮĻûǽ
һʣôɽкʯ𣿡̫ſں˵˵ݸʯģڿегˣԹ˽һ¡
ʯôдʯҡҡͷֿһԱߵδ󱦣С㲻֪ɣ
ƶģûдʯˮ೧Ҳа˼ǮͶʣοԱЦŻش𣬡ţһӣ˵֪ʲôÿ󡭡ǹͬ
Ӱ㣬пһгЦһڣȻɫһת̫ңˮ೧ҲɣҪ뿪ȥׯ翪ɣƵɽС
ôзأ̫ЦеطˣׯǱߵɽʯӢ󣬻вʯƸԣܶ࣬طչõƶע
һΣǾͲǳشˣתͷδ󱦷СΣûпǹƵɽΪɶһʯûУ
οԱһ㶣бһԱߵԥһ£̽ŷʣɽʯͷУ
ûʯͷУصһĴȣֿһ۳̫ңʶˣƵʯͷͣ˵ˮ೧ʯá
ʯͷ̫ͣؿһδ󱦣󱦡ܷһ𣿡
һ㶼ûʯͷͣüͷܲز廰ˣСӣѵҵͨ˵ĺ⣿
ʯͷôͣδ󱦼쵼̬ȶӣ˵þҪһײϻŹŰѩأô˵
ɲҲˣοԱҲһ㣬ײֳ֮⣬ǣ˵ʯͷﶼҪեһ̰˵ãѧ
ҲûƽĶײʵɲҲϰƵİ죬΢΢һЦСһʯͷեǾͽʯͣԲԣ
ʯ̫ͣҺδؽгһ̣΢΢һЦοԱ㶵һ֮󣬹һЦǣ۲ôЦģҪʯͣͲֹһ֪˰ɣ
⻹Ǳ˵ģĲмɾͺȥܵرɵʯͣû˷֡˭̣
Сëӣʲôǲмغһ˫졪ʵݶરવͳ鼸ѩ֮󣬷ʼ磬Ĺ֪Ĺ˭𣿡
ѧң֪δ󱦺ôǴѧƣ֪ܲˣ֣Ҳ΢΢һĹʯͣ
ǰһĵʣгʯ͵Ŀܣصͷ
ȻĹɨ˶ȥˣ̫廰ͼӵˣͱҴţ鵱Ȥ˰ɣ
˵ˣʯͣػش𣬡ֻ˵ɻ
ʯͻ˵ʵİɣ˵̫ˣδҲɲֱ˵طǰʣҪǲҪֱ˵
˰ɣƵɽҳңЦеطСһô˵أҳң֪եʯ͡
զû˵أδ󱦾еҲסĲ֪˵ԴӼ˳ڣֳģǶϤ
Ա˽⣬ʵҪ屦Ĵѹ˵ư죬İ칫Ĵڸвǿܶʱ򣬶Ϊϼ־ĸųֵġ
ȻؼȻˣݵ뺷Ѫͷ鷢ǿģеҲ֣£ıҪԾֳˡ
ģǷư죬ǲҪɡⶨļҪطռɣưܹˣԱֻδ󱦣˵屦ԩҡ
ȥܣδǿ£ҲܽӴռɾǷֺõĲ£Ļ˭Ը帣
£󲿷־δϣֲܷʮһ飬ҶԵص飬Ҳ൱ϤϤ飬ôŽìܣ
ȻֻĻڶ̶̵ļڣ൱ȷʶ»µòԸǼȻȥˣҪİɣ
Ϊԭʶ£ҲΪԭǰ¶͵˵ʯͣȻ֪һȡ
һһСʱ֮ǰԼ˵Ҫɶûɶһ룬Լ㷭ƻܾʹزۣôܲʹġôƫƫؼʱ򣬵أ
û˵ЦһЦѾˣеȥгҲȷʵŪʶĻᣬǾҪ˵䣬ҳҾͲɲȷʵͣĹ˵ˣС


3271 ·֣£
Ĺⲻ̫һ飬ԷȻԸŪҲö£ǶţֻҪܷչôŪôŪ
ҲͣôܲأδҲ˵ģȻͬʱҲԼʧ󣬡ˣû˵¶
Ҫ˵㡭ᣬ̫٣΢΢һЦһʸȻһתҲȷʵֵӡ۹ҳҶˣУʯͷե͵ĳɱܸߣҲᳫƾӡ
ΪҳңˮʯĶʣ԰ɣ̫ҿڷʡ
ԣûʯͷֵͣģôôˮࣿһͣҲǻڹˣطһ䣬ȻЦһ˵ۿɽûݣʯͷ⣬ûã
ʯͷ𣿡˵زδҲ¶ˣʵ֤˼齪ȷʵһ취
Ҷ˵ˣҳңȫܶ࣬ǱеģǿЦһֵýǡǸҳҿ󡣡
󣿡̫۾һУִ˼
Ǹ󣬰ٷ֮ʮʮģǰٷ֮ʮģһٶʯͷե߶ͣǵػش𣬡ûã˼ʯ͵ģˡҳҾǸʵúʯҲҳң˭Ҫ
˵ҳң̫ǲҪ˵úʯǱȽģǲúʡ˵ú̿ԴҲܷḻ
úʯú̿ӵʯͷǲգҴȷʵֵģܵáú⣬ⶫӵõǡ
ڸһ糧ȼϾúʯǽʯ飬뵽סһô˵ҳҲڷˣ
úʯ΢΢һЦ֪˵ָ
ڹٳǧҪָ߹ĳЩ˵̺̣ͬʱҲܵ͹˵̺̣ǻһ
ȻֻһƫԶƫԶĵƫԶ絳ίǣļʶһ仰ʵԶԣ˵¯ɣ
¯ҲҵǣҲ̹ȻΪеûҪڴϽ棬ͱ˵طʣ֪ǣڹڽģʮǧߵúʯ顭ֻҪңҳܷ𣿡
治֪Ǻź˫һ̯Ȼץѩڣŷ˵𣬺þòѩѾˣһȼһ߻شһ䣬Ƕζš
˵⻰ʱе㲻ˣȥİɣ㡰ҪҸߡ㡪ΪԼʲôһС˶ѣ᲻˵
ϰ㿴δҲеòˣջʵе㾪ˣʾһ쵼
ǵɽϿһ£̫ҳȻ˵бۣһҪۿɼŸġⲻ˵еõۣһҪ±عףؼҪǾʹתˣǲΣ
ǣ鷳ˣδ󱦱һ²ԭЦеɽҿȥ
һ룬ֻͷѩѣҲ˵ȷеĻ
̫˼ؿһְۣվˣȻ˱ˣñȥɣ˼ûУ˼һ˵ԣ͵ʱץϹ
ȻһţǾ÷Աʾ˲˵ûûСģСΣҪƭӡ
ƭӣƭӣҲƭӣδ󱦿Цһע⵽ˣ˵ΪǿƣԼ費ĵطָһ£ĸطܲɼȽϺʵƷȥ
һбۿһ߰ѩѣðЦЦһ䣬˵һ˵ܵǸʲôģ
δ󱦵ʱ˵۹⻹涾ƾ˵ϵĹζҲȷʵŨСľ¶
Ȼ쵼΢˽ãй¶ǲ˵ʵû׼Ҫ·ʱ䣬ԥһ£ſЦŷʣͲţ
˶ˣҿʲôţǲΪȻػشһ̣üͷһ壬ɵؿСһۣˡôᣬǸɣ
㣬Ҳˣδ󱦵ϷЦݡһ̣ʵǰ಻סĵ⣬ǾͽЦ˳ǣָһ¡ҵʵʯͷҲΪ¡
ƤޱְѩѣվӣˣҴȥɣ˵Ҳ˵ɽƤĵطҼʯͷ
ҳֱ¶Ĳ࣬ɽ費ʮָ꣬£˶ʮ֮󣬹սһߵС幫֮ת䣬ͣһɽ£̧һָɽһ߰ףǶʯͷ
˴ӳϰ֡ǯʲôģɽȥ߽˲֪ɢʯ飬̫Ҽһһ꣬оȷʵе塣
ʮǰϵĶʯͷҸʯͷУţһڣ̾ҡҡͷʯͷͻٴ
ĲƣǽִطǾͲɽͷˣɽȣһ˵ǵĹĿĵط
Ʒ꣬Ͳˣؼɽɽ̫ʱ䣬ȽǼңʹˣʢͣôɽ·סһްɣҼҵط󡣡
סδ󱦿ЦһбԼҵ쵼һۣõסӣϰ壬
ס°ɣȥʯţ̫ҵҲУôѾˣȥԶĴӿһҸСõУܴǡ
ЩСõôסأסҰɣ豾ڻ˵·ˣԷҪȥʯţԽᶨ룬֪ʯŵɶֻҺˡ
У߶һ٣̫΢ЦŵͷסҪסȥ
ô˵ģһӦˣҼࣿ˵ܣס£Ҫ¶ٲ˵ˣСǶĲ٣һӣұɲԶˡ
١ô˵ģ̫ҸЦһϵģҲûĴ߶ˣ죬ȥԵ㣿
վֿһδ󱦣СΣҰѿס˰


3272 ķ֣ϣ
ȥ̫ҲûţֱֻӸĺ񻪴绰ղɽ绰ˣûźţźš
һǹҳҵ⣬ͱʾ˵治˽ҵǿ԰ܸˣȴ绰˽һ¡
񻪲Ǹ㼼ģܵ˷ǳףһ˵ҳҵ飬ھʺ٣׺ϱ̬ٷ֮ʮʮĵĻƷ岻Сģظһ£ʧΪһ¸·ӡ
ȻǿԸ㣬̫ھϲ֮࣬סеźôɽܵҵץĻ̫źˣҿɵĿ϶˷ѵĶܴ࣬ģ𣿡
ģ㣬жǮǱߺܲطˡ
ҪǮ̫ĵطʣǶûĿǮʲô
ãôҲʮڣǱ߱ǮǾˣһرʲߣΪǹҳҶˣƷλҳҲУûʲô˿
رʲߣǸ⣬ֻ̫һΣΪǼ©񵽱ˣ⻰ŷӦԼеһԸˣҲ˵ƵĻҳʵܶ࣬ɱ̫ߡ
رʲߣͶʹģȥĻӦҲǾ˵ģ˴ּᶨģʵϣ֪Լѡ
Ϊֹһ˵ҪɶûɶĿǰΪֵֹġΨһһԴģĿҳңûѡȨҵõĿ
õĿǹǺ˭ɵ٣ϲҳңʵҲǱ˽ʣµģǼߡ
ǻرܵ٣ʣͬʱﰵߣëڰٷ֮ʮӾͲرѳëߣǾָֻϢˡ
˵ãʲôûУôô𰸣Ǳ˵һ㣬ѧʵˣֱֱȥȤ㣬ȰƷùһһ¡
һ⣬ҳҿԷ𣿡̫ҲûǣԼбѹ
ƷʵģӦÿԣҲҪУǱ߻شúܿ͹ۣҳʵԴĲҵֻͶʡǳеĻҿΪ⡣
ǷǳлǻῪоһ£ˣ̫ҹ˵绰ȴû˵˼Ʒ⵹ԶԷ̬Ҫ
һǺ񻪽ܵģֻÿԼ۱ȸõķĻòøޣҪҪˣ
µ绰֮뵽һ⡪ǶˣСģĻӦʲô·ӣȴСģҲ·
ˣˣô˵ҵĿԵĵ飬ǾҪͷ˽ˣʱŷ֣δվſ졣
˵绰ǶλŽﻹƿھƣЦеطҲʮĺþƣ¡һҪһ
ǿɵòˣ̫Цеػش𣬽վһ££˵Ҳǰƺ󹧡֪ʲô˰ɣ
ǵȻ֪ʲôˣ֮󣬾ĵش绰ˣʲôӡ
ò绰ﲻ˵÷ǳǴһ£֪Ǹʮа˾žǳ̫ҡ͡ĺ͸ͷ࣬ҡСξˡ
һˣҪˣҪȥ򼸸ˣ絳ίǵʱҲûܰس߸س뵽Է˶ˡȻˡ
һûĶã˾Ϳʼ϶ˣֹûӣһ߸˽һ֣п˰
ûûСģȥȥըĢһӣȻЦŸ̫ҽܣҼҶСӣûɶϢ˿ͷȵģԤ
һһŮһӣСƨСӣ磬Ů˲ԵҲټ϶һĸˡϴء
ºܸߣ͵˰ڱ׾ƣһһţˤϹȣС֪ƽͲȾƣҲǽй͡
϶ָƽˣȵĻǼҲصĺþƣ֪൱˲õģֻͷԺȣϾֻʣ˱߳Աġ
Ǻȵƣ൱̸ģҲݣֻǽʮӰһ飬ÿʮ˾仰Ѿǳλˡ
۵㲢ֹһز֮⣬˵ǿ˫Ĵ峤ǿֹӱȽϸԣӹ
ǽǾͱɩţӴûشӣسǶشӣȥֱ̽ӱ֮⡪ɩҼҵʱ˭˵
̸ʵǺȤģ̫Ҳǽζʱʱز췢ʣ֪䣬ƿƾ¶ˣ϶վȥþơ
ҿСӻҲоûʲôþƣ϶ѹ׵ľƱ˹ƿҶ֣࣬ʣƿˡ
ȶͷҶ࣬ǶԶǴ˵еļҳ磬ƿǻ
ʳɣ̫Цŷ׾ƲˣơƵĻ㣬ʵľУν
ʳ֮󣬴Ҽ죬ԹԵعơƣǶλȴǵðͣʱҵĸ˲ϷԷ
һģĵʮһ࣬ó˵ʱľĵǿţ̫ҲòȰǣϢȥɣ´Ҷˡ
´μǵûùһЦվ
̫ҿ߳ȥ˵ҪЬϴ͵뵽һ㲻ԣ׷˳ȥǣ˵һϵ¶飬ô˵һ˵
£֪ģСҲ֪ЦŻش𣬡ҾǰѴȤ飬ǽһ˯ɣǻҪ·ء
̫һֱãʲôԵģ뵽ĸ·뵽һ㣬ˣʯŴû˵
Ǹӡԥһ£̾ǸӾǸʵҲȥǶ
һ˰ɣú˵̫ЦеطԷѾ֪Լݣ˵ҲͲͶ̵ĿˣֱӵطҪȥ
ҶȥﲻУѹشʯŴ嶫ߵĶ·ȥһҪȥ
˵֮ͷҲصתȥ
ڶһ磬̫Һδ뿪ʻһСʱ֮ʵ·ˣ˽ͣ·˳ɽС·ߡ
Сʱ·ӣżˣǰʻδ󱦵ݻ˵ô죬Ӧ𼸾͹ȥˡ
ԭ˲࣬ż̷ҲǴϤģһ˾ע⵽ˡδ󱦶ûһ飬ֻǶ⼸š
ǱȻҪʣʲôοԱͻش˵ɽģһߣɽˣҲҲͲˡ


3273 ķ֣£
ʯŴ帽Сʱ֮ˣɽվͣЩطžһ·ȥʮء
δ֪Σգض쵼Ĳܳ·һС·Ļתȥˡ
Ȼû˵̫ͥƲһƲ죬Ҳû˼ƽһ·ڹ۲죬ﻹҳңڴͬʱǵĻҲһһ𡪡һҪߵĶ¡
ۼˣżȥˣ򶫱߿һһƬͱڣҲǺܶʮеġҪǣº
ɨһܿѡһȽϺʵĵ·Ҳߣһתɽȡ
ﲻ·δ󱦵ʱͼˣǰקˣɽɴˡ
͸ߣţ̫Ҳ֪ǶºʲôɨȥҲû̫ôߣҵɡ
δҲֻܸˣ쵼·δ󣬶쵼һ·ǾˡȻǰڵ֮ǰҵ·
·Ҳ治ңɽﵽһ˶ߵݺСľһǳһŵģû೤ʱ䣬οԱͷ֣ԼѾͷתˡ
һ㲻£Сʱ֮ɽǰ¡
̽·ѾزδҲѡˣԸ£ɽر𶸣ǰ͹ƽرϤˣĺ׾Ϳܿм䣬ϲȥҲ²Ԯʱпܡ
߾ˣ̫Ҳ͡·ҶƺˣʯŴ˿ѡ·δˣңҪ·ߵĻǲϹ󹤷
һСʱ֮ڷɽļҲˣδΨһпǣԼΪ˶Աǰ治ġʱ׼ͻȥˣ֮ݵδأǱǶϽˡ
ɽ֮ȻʮµĺҲһͷĴ󺹣οԱʯͷֱĿ⾼ɨš
ûۣͷ쳣̧һȥδֻðνŸϣȴǲסذ̫̾ˣһ°ɣ
˲СʱһƬϣΧǹľʲôģִСȴһˮߵֲ
ʮ£㱱ȻϣҲ˲ľļڣǹͺͺľϣأڻζġСĹʵδ󱦵ʯˣڣ
ʶ̫Һؿһۡ
οԱͷưнģͼƬʵҶҲ֪͵͵ô
ڣѾ֪ΪʲôҪ˳ɽˣõϢӦ͸¶ģˣûϢͨ
̫ĬĬһ̣Ѿе㻳ڿίˣίеĻҲ㣬һһĺѰ
¿ͷѣظԼȻ󿪿ڷʣ˵ʯŴ˾룬ﵹзȨҡǲģ
ʯŴ塭ûȥδ󱦿Цһԥһ£ַʯŵĹ޵ģʯŵСȢϱܶǴġɵĶС
̫һͣһ죬һ̡֧
ͮͮȼ˼ŵڣعʱѾȼ̵١Ϳ̣Ĳ
һ񣬡̫ҽ̵ֽͷڴһװǰƬڵأû׼ҪŪµģ˵ľ
δҲеطһ㣬ǽ̵編ƣȴڲסĥʯŴΣˡ
ĿӣȻһվӣߣء
ȥʯ𣿡δطʣߵģڶһˣ֪жˣȻ˸ǰȥһ
߰ɣɽСĵ㡭ģ˭Ҳ˵̫ҲͣղѾȥʯˣʮ˼ңһұһֻһ̨ӣֻֻ̨ܹ߰߰һֻһֻݡֻųһʺ
ɽɽѣ⻰һû˻صͣĵطʱ򣬾ˣͷѹδе㵣ģǸϲسǡϲˡ
ȥĵطˣǻ̫û˼ٵȥˣķ֣У⣬˵˵ȥһֶ
ңϵҳҲþĵĿ׷޷ģҪˣԿ׸ҡ
ɽ·ʲôδЦŻش귽ʮ꣬ǿ׳ʱ򣬡ǵ̫ã·Ϩ˻𡣡
⳵治գ̫ҳ꿪ֻͶϣֱܷѾӽܿĵزˣһ̣һ׮飬ʶǸ϶ȥñ¥
Ҳȥδ쵼ˣ΢΢һʱѡֻǶǰƺ󹧣ҲҪϧ֮׵Ļᡣ
ֱӵرʾжĳ϶ϲѣ治ģʱҲ࣬ҿŹܵýû˼ҡҪȻ֪ܽٸ
ĳ̲ҵ˰ɣ̫еǸСĻˣñ¥˭ģôĶӱɱˣڻûüĿ
ñ¥δԥһ£տЦһñ¥һԪģǰо۾ֳ˾ºˣ־ֳܾǰֵܡֳܾг
Ҳ٣ֲûӦĺܴ󣬳̫ҺңȻôһɧ¨ӽԼļд˵Ļ˽úҲ˵
һԪ棬еСˣ̫ҵطִĻһñ¥еίôҲȥ˷ˡ
šʵһԪҲϱ磬δ󱦶ĻĲ٣ǡԼȫе㲻̫أҹؼǣܲվסţܲܿס룬Ҳ˵ûҪһӰѻ§ɾ
̾ˣۻ𣿡
˵Ĺǰ粣ϣѾ˰߲ˮΣѾˣûе磬ʱɽ·еΣա
Ҫҹ̫Ҳһеֹ˼һ룬ҲˣСѾֵչʾ˵Ҫ̫ܷӵĻǾͽˡⲻһϸƷʡ
⵹νеˣȵ磬Ե㶫Ӱɣδʵǿסˣһȥֱڣֻǳ˵ɡȳͿȪˮʲôģִܲٺ
̫ҳԲԶⲻ󣬵ܲҪ˸Ҳһġ


3274 ĸ٣ϣ
ζ⣬̫Ҷ뿪СΪΪ˷ֹǵɧţ˲ûţһߵСꡣ
Ǹ޵ˣ糴ȻûΣײ˶ȴˣϰһˮ˵ӵˮͲˡ
ˣδ󱦵ϰˣѾǰ˵ˣ˸սķΧȴԽԽ·Ͽӿݵأܲߡ
֪͸ϵԷˣţȻӾ͵һԣԭѹһǳˮӣǿӼˮеǱ
ɣ̫ʵе㵣ģǧǮܲͦȥˮӻǱȽġ
·һϤģδ󱦲쵼Կ
ʵ֤ĳһߵʵ̫ǿˣ߰Сʱ͵ؾҶһ£ȻֱϨˡ
δŴ»𣬳Ƕżˣ캮ҹڵϹֱӰ·êҲ̫һɣ
ȥһ󣬳һ˶һ£δͳֻʶ޳ѣϳɡ
̫ǵطˣǰŴŵ꣬ĻʮгôҲһСʱòˣǴϵ꣬ʱ䲻㳤
ͨ绰֮ǱߵǱʾˣ˵Ǿɳδ󱦳һƳǲˡȥžʾơ
Сδ򿪳Żʱ˫ѾʪһƬ̧ĨһϵˮȷʵС
͸˵ˣεƲһƲ죬Ѿˣ˵ʲôҲˣֻЦһЦġ
οԱ⻰֪˵ʲôˣֳֻܱĬ˶ûȤ˵ʲôڵҹֻõϸδ򵽳򵽳ϵ
Ȼֻ˼ž绰á
ͨĵ绰ˣ绰ﴫǵһ㽹Ķأ
£̫е֣δʽչ⻹ǽӵĵһ绰
ûʲôƶĹ˵ˣ׼˸ֻţǸЦһһ
ˣҵֻŻϵأеЦֲñ˴򲻽绰ţ֪ˣҾܻȥ
˵绰֮ŴһСΣ͵ؼǰеƹ˸ƶ÷ǳͷһСΣҲһ֣صضǵƹ⡣
ŵƹԽԽԿһ˳ɡߣһ̣δһͣλ³Ű֣е鷳
û¶˰ٰʮ̫ҳο
ӰԽԽߵǰʱСһ̧֣˳ǰƣԿһ׳ӣ΢Цų峵һ֣ܵߣʼó
δ治ҡ´ǰŴŵĵطôһˣٷ֮ʮʲô·һ̣ҡһ죬˵ʲô
ֻҡһȻӵʹ˽ǿصıͨǿöǶҪæ𣿡
δػشȴǵصĵطһϲͨˣҲھܾԷ
λȴǸĳɵؿļοԱ̬Ⱥܼžܾ˼֮󣬹ϵҡ˴
ʱŽͣЩһﶼرΣաñػشҪͨĻֱˣһа֡
֪а֣̫ѾһЩߣվڳԣǲ뿪ƺϣʲôջˣõԱͶڳ
ҽеĳܼʱĻҲҶδһ߻شһ߰̾Ҫ΢˽õĻһ绰ϵɳǸҺ
̫ĲǣҵϽ˵ǾҪõģСڳҪûл˵ݻأ
Ϊ¶ֻܶڳɪɪȴ˿ϣֳǳĳ޷ܵģһᱣմ³ˡ
ɡĺ֪ˣҲû뵽Ǳ߾Ȼ³㶵ʱһ˵׼ͨ𣬡ôǣ
ǰѳϵﰡϵ϶УϾͻشˣõǿŨصͨڼҿĸſֵֵܡ˵ǲǣ
ʮԺûĸ̫ҸЦһϳ϶ǰϰɣ
ǿ϶׵ģҲǮ׳һЦϵӣ飬ϣʮ飬ġ㹫ɣ
ǮĲ˵󣬴ҲֹǮɵҲţ⺮ҹ˳£̫Ҳò·޷ǾôУ̫û¶
ϰģؼʱ̣δ󱦹򿪳˳ϻ߬λεĴ֣۱绰٣۸ء
ٰǲˣ̫΢΢һ֮󣬾ҡҡͷңһҡͷһ߿ǸӣҲ˵Ǯ
ֵܣҹĽҰģⲻɲˣǺЦһЦҲգԶӣһɡƵصϡ
͵سֿ֮һλεİ֣赭дطȻ˼Ǯôܲ⡭ֵҴҹĲ˯ô꣬𣿡
һͲˣбҧң̫ЦһðǰҧҰ˵治Ѷ
ֵܣһ̣δ󱦣ϰ̫ᣬ£ˣѾ˵һ˵ƬĹأҲǮ㲻ҲΪһ˰ɣ
ٳôְ̫࣬ЦһӻҿܼëյӣܽˣвˣҸʮ顣
ǸҪλֵ̾磬ԶнػһΣʱǰʹͻͻͻũóʻ˹һͣ£߰˸׳СŸ磬ɶ
ҪĳϣǮҪʮ飬Ÿų̫һָ˵ǳ·ԣզŪ
Ū߰˸˻ϵļһͳ˹δ󱦼״ԥʮ֮һ룬һҧһۣ쵼ǰ棬ۻסԼͷֵİûػţ﷢ɺɵĺ쵼ˣţάˡ
İ÷ǳںҹлһĹâǱ۾ģವӿƺûдʲô
Ȼôִˣֳ̡ۡʱͻصİδһۣһ㶡Ҵô
֧ԮˣͳͳڵأʮסظɺǱ˵صģŢ·ϲסش
ղǴɡĺӣеøң˫ţڵصعȥɱ


3275 ĸ٣£
ҲϢˣ̫Ҳмغһһľվδ󱦣Ҫ㲻Ҳ
δ󱦻û뵽һУҪǴŹٷĻǱѣûŵĻеˡ
ʵǽģǱձ󣬺ܶ˾ΪΪˣ׵Ļ˵ˣǾ;
Щ죬Ҳƫף˵ղŵ飬̫ҸҪӦǮĻɳʱ򣬾һˡһһ٣ļۣԲܣѾԼҪڡ͵ÿǵطˡ
뱨̫ҺһԼϽܵίұǳʲôˣģʮüˣǰŴŵض·ߣʲô
ʲô£⻹ʣҲǳһ㣬ʵϸ˵˵ƣ̵ûǱȽģûôӡ
ϵ֣ǹڽͨҪӵģϧڶϵ·ҪһЩ಻١ס
һ飬ҪģǱʶӵֶεͼҪҲߣǴԷΪǮ͹ˡֻҪһ㣬ԵľףôˣصС
ֶͬβǺܶӣֻ㳵ҵط׵ζرŨƺҪúܶ࣬ʵȻǸ߼ǿǿ
߲࣬ǽǲ׵ĸԭ򣬱籾ģױһͷˡ
˴ԼСʱһСžƴԶʻյϺɵĴʱٶȾͽԶԶͣ£һˣһߣһ߷ʣô£˭ľ
ұģҡδ󱦺Ǵ׳ͬʱֻοԱְֳֿˣﻹɡһǿߡ
ֳ˶˵ԼˣλŷֳһУֻؿû취ĽҰģСĵ㲻УһƱءղŽӵ绰˭ΪЦ¶
ֳͣ£ʻһˣشһδ󱦣졭СΣ
ңδ󱦶λҲеӡƺɳһСͷĿͷǰ²ан𣿡
أλػشһ䣬˵ưҲô£ûҪ̫Ǿˣ⳪һô˴
δ˵þҪԭί˵һ飬˵ҹģҵϳô¡˼һ¼ǮҪǿϣӦУ˭Ȩ
ҲûҪôݰɣλЦһèһˣ޷ǿǿ˵ʵڻ¶ܶܲ
ɽɽԺŹ·ľҪԹ·ֻҪһ㣬㱨ҲǺϡΪ˲ϳһ110Ǿ쵹еæˡæһ㲻£110ǲշ
ҲС˵֣֮²˾⾯ǲŻ߸ʽһ¡ʵҲǻ˾ùϵͣ³·˯˭
סҪһ䣬û˵﷨ưģ
ϵģ˵𣿡δ󱦿Цһһ˵һʶŤͷһ˵ⲻǸ쵼˽õ
һҲ˽ˣ߹֮ͬ˵ԷǷưģһ㶣Ȼų˵ֵĲ㣿
ҪҶ֣šһͬڳϣδ󱦴
ǰɣλ°һҲһ㲻˻ڳϣǸʲô̬ȣҲ˵λģûζࡣ
ԵȰδԣתߵߣʻֹ䣬Ȼھע£ţһߴӰ³
Ǿ͸Ҫ˵͵طַưˣȻܹؽɡڸߴͷϣȴɷ׷׵˿Լϡ
·콻ǲʶСελһɤӷˣģ
Ҵģ̫һͷ̡Сζ˵˰ɣ
⻰ɣǰʮ㣬ʶСελԥһ£δ󱦣Σܸһ𣿡
οԱͷϰɣҲʶңҪǱ¼𣿡⻰˵Ҳưˣ
Ǿԥһ£ĴӦеΪѣҿǳˣһ̣һӽѵӣ쾭壬ʲôʵģ
һ㶣ð֮󣬻ʶСεķˣ˵ʲô
˵£ӵģҪʵһ£ʲôɱ¼ģ̫һתȥΪĸ٣ԲŮ϶Ҫƶأˡ
ʱˣ۳Сִɡ˻͵ϣһʱȻ֪ôˣãСιغó֮˻
Σ⵽λλʵڰ಻סĺ棬˴ôֱ׳˵ӽѵӡҲ̫˰ɣ
δŪһˣǲôղ쵼ԳݣŸҽָߣꡭϴɽ飬¶˵ܲջ𣿡
ֽһϾЦŵͷǳᰡ
ô룬ҿˣδѹõ㲦Ҫ˴ùĻ˭
ǣλסصͷͷ϶еðʶСελˣͷҸ㱨顣
ţãδЦŵͷ˶İʣҲ֪ϽŵĿգߣ쵼һҪ飬һҲǻ¡
֮οԱŸһ룬üӵ̬һ̣۾һѽˣҽеϳλһˣӾͰˡ
ĹȻϳһҪɢܵƤ˸Сδк֮һȻͿˡ
ᰡλԳ̫Ҳľ죬̾һ˱˵Ȼӡ⴦棬ôд
˵Эһ°ɣǻ˵ɶһλҲ̾һתͷǺ˵Ĵ񣬡ˣղǵϵһ٣ϳһȥһȺ۵ļһ
ϵ٣λÿЦһ۱̯ôӿҪˡ
ڴͬʱ̫شСε⣬Ҳ˵ͷ红ӵģǾͲǺøĸýҪôȥΪӵǰ;룿
⻰̫ǿ˰δ󱦱ϵͷȴڰ̾


3276 ţϣ
һڣ̫ٻصסأͽ賿ˡ˳϶߲죬˵ӵ͵ˡ
Եڶ죬ܺ˯˸ŵ𴲣ⲻ飬㿪ʼֹˣǹǰһηˡ
ϴϣٹһκӣһе·һţ΢¯һ£˳ٷһġձ߳ȥʱ򣬾Ǿŵˡ
߳ȥһۿľһСεĳȥˣһ̣һ˴ӳﻹֻ߬ˡ
ڰҹͣˣģ̫е΢΢֣˵ѾҾȻҲſڣڳ
ƽҲƽʽ˵ëǹ߳ģǣ׸Ƶʱ򣬲ƤҲǳעϸڣԳĸоǡڳȣôڳأ
Ȼʵ֤βⵡشչȵʮ㣬㣬ˣû뵽鷳
꣬ʲô㿴̫еЦãܰƨĵĳ̶ȣҲһ̣תע飬֪ˣ
˶֪ˣμ쵼ûϳ˼Ͻѳˣһ˹ȥС˽ѾСָʾ˵ϸڡûüʾ
⻰߼û⣬ϢҪά󣬵ͬʱʾСؿƿʾܼҵݣҲ̽СηӦ
˵øԶһ㣬ҲǶԳ̬ȵָ̽ʾСΣûɣ
ǳ̫ƽС˼ǱģЦһʲôϸǲ˵ģ޷ǳһ㣬ҹҰêˣôҵݶˣ
ģ⣬ҲѹˣĳһӵһõϴˣƳ˵êˡ꣬ǱΪҲ֪йɣ
ϸڡ϶ǿ˵ģǲùϸڣҪ漰˸ԭ򣬲˵Ҳûǲ۵Ц϶˰ˡ
Ǹ˵һ˵˵ϰյӣ̫ˡģûôģɲͣôܵӣ
һףǷ⽨ɣ۹˲ᳫ
һ˵һһ·Сܸ쵼̫ˣи˵ۣеҳˣһã֯޼ɣ۹ǿơ
ĸ˵ģ̫ؿһۡ
ʮûӦźһԶԣĸ֣ŴĸȺϵðȺڵŮŻȥعǡ
µйϺϽƽͷ飬뵽ģҳͣרˡɿģҪģǳΪɿˡ
ƺѾΪµˣͷȴǸ̲ѡ⵹ҲǡϵԹ
̫û뵽ĳҹ˵һ仰ᱻ˴꣬ȻʾĽǡΪĸ٣ΪŮ
̣ʮ֮󣬶ίıԶˣҪΪԼڵʱһСǣҲŮܲܰɡ
ЩǺˣҲᣬ칫ңڷԸһ䣬Σ֪ͨһ磬칫ᣬǡ02걱ķչÿԼ׼ϣˣúúһ飬ȥߣĸ֣Ŀġ
ǽꡭûأǺ˵ôһ䣬ᷢʲô飬ҲֱӰ۹ŵ꣬е㲻⡣
ΨΨŵŵˣ̫ڰ칫ҿļһܾ֮е㲻ԾȻ绰ǣô£Сأ
ǰһͶ˳ͻСαȽϤǿЦŻش𣬡ưһΪȥЭȽϺһ㡭Ҳǲ֪
Ϊȥһ㣬Ȩˣ̫˵꣬Ҳͣžһѹ˵绰ȥģ˭أ
˽Щè壬Ⲣ֪è塪С賿һҪȥ޳Ȼһ磬ֱȥͶҲģ¼ҹ˵۰̫࣬ǲǣ
ѹ˵绰һӣǾŽˣһĻ֣̿飬Ĳ֪飬޹ءѾ֪ͨСˣϻ
ҲѵˣһӣβҪͷҪ绰ϵδ󱦣ͬʱҪ쵼㱨ˮƽһˣ治ת
СλĻͶô̫üͷһ塣
Сֻϵһ£һ仰⻰˵֮ϾͺˡҺ˵̫ˡ
ư춽һ´°ɣҺ£̫붼һ䣬֪屦δ֮ĶԹ㷨ưôˣҲһ⣬ĶԲ㣬ҪǷưȥҪȥ
²ˣҲõˣ˵һӣ鲻ǾͲҪˡ
ŵδһĽͱ˵ˣһʱ֪ÿ޺ûǸЦá꣬ЩطҲ̫ǿһɣ
ʱҪǿӲĺû˭ҪҺÿҾҪÿ
ư飬ȷʵãЦеصͷ˵ûбȡøиҪˣ屦ȥ
׾ٵ飬Ƕδ˵Ǿȫͬˣ޳֮ӲŻص˯£һߵˡ


3277 ţ£
˷ϲ¾ˬҲûжܣȥ˵λ쵼أһ̵ôһ׮¡
˵һ䣬ڸ˳屦ôȡһ롭Ĳ˵
ǰ͵ͶܹؼɴĳͻҲƻȶ棬е⣬Ҳ˵ʲôκظͣҾǿһ㡭Ȼ˷ư죬ҪøΥ׵ľġ
У޷̽һ£ڳеķˣδúܣûаա˺˵ҪҲǺܲġ
Ҫ棬Ҫֵ֧ĺҲΪѡ˵ףֻǸһѡ
ѡĹؼʱ̣Ǵĵ绰һбüδб£ǰǱߣܹע
δǺ£ɶ屦ԣǺˣٴνӵεĵ绰ȥӲƲʱһˤ˵绰εıƻڷưأһ¾ʹ
ԹڶʮӺͲˣڰ칫ޱطԸǡվŵģǸϻοԱСδӷưʵ칫ңԻ˽ò٣Ҫôˡ
һĽӴУδ󱦻ǱȽ⣬˶죬˼Ҳһ°֮󣬾Ȼܺڳ׬졣
ܺڳǲֵùģҲǴģΪԱܷŵ¼ȥ׬ǮһζԹˣҲûиһЩаĶƷʻǱȽѵõġ
̫Ҳٹ۲ʮµģ뷨ưôһ֣˾ͲˡСκʲʣȻһ˵˵ЩСǳʲô̬Ժĥ
ԼҵʱҲô̬ɣ㱼䣬뵽ԼֵЩӡ
õģϾͰ죬Цŵͷ칫¶ˣСξɣ
ţ̫ҵͷȻһ֣ˣǳȥɡҪ칫ˡ
⵹ҲдʣȷʵҪ칫ˣҪʵģҳҵ⣬Ͻд绰˵ҳ첻죿
ңеҴˣЦűʾҳĹ˹˾˽⣬ҳͣ¹Գļ
ϽкôúרҵģҲ̫İǴ½һ£˵ҳҪǲȾ׬ǮҲף󣬾ܳ͡
ͲʯͣҳͣͺͲͣټӹȽϸӣɱҲߡԶԶ߳ʯ͵ĳɱ
Ǻõһǣҳʹѽһ£ͿԳΪȼ͡Թ糧֮ĵطʹãǱȽϾʵõġ
ҳҼӹ׶˲òᣬһҪƵʽһȾ֮ԵȾгΪȾʵ̫ˣȾȾ͵ˮȾռˡ
󲻿ܽҳեɾѷҪռݴĿռ䣬ͬʱекʻ͸
֮ĿǳֺãͶʴ׬Ǯ˵Ⱦܿ˵ĹڦҳңǸһϵмӹҵ
̫ҲŷӦΪʲôר˵¸ѣģϷѡⶫ㣬Ҫôʯͷһˣ㣬û
еƵıȷ˸ϴԡģ֣Ͳʸҵ˫ֻѡʺΪ˽˿ƹܶණû̫ɻ䡣
Ͻбʾ˵糧һⶼûУȻԵ糧Ҳ죬úʯ졪㹻ˣú۶һ㡣
һЭһµ˰ɣ̫ҷ˵绰֮ʼ¼һ£Ϊؽ
շ±ʾţһ̧ͷһȴδ󱦣ƶĹΰ
Ŷǿվƹ칫Цӭȥߵſڣһ۾߽˫֣ܼݵʧԶӭ
̫ˣЦе˫գ˷ţ̸ֹҲȻޱȣҪеԻĸһ崺ĸо
ΰͳ̫ɳ£δһ߿ʼݲ裬Цеط칫˵ܰѡһúţĺܸл
Сһ׮ʵ׼˲ֹһţΰЦһش𣬡иβ˵ĺŶȽټһ㡣
̫ˣҲЦʵ߷׷ˡϲߣҲԣΪ̫ҲʣʵҸϲŰģ˳þá
ŵĺţûأͷǸ͹ΰ΢ЦŷʣžͲ˰ɣ
ܹҲüǣЦŵͷʱСѾö˹˳֮Цŷ㲻ԼãóȥҲһǮ
õһ磬ɣΰЦЦƵ壬ҪҲ㣬ֵǮ
Ǯҿɿһ̣Ȼջ˸ղŵĻҡҡͷϰ壬ȻҴ磬ŵҪСˣǶйƶĲء
ǳӴΰԭͬȴزʶȻֻҵ˼ҵԳϵͳҲƴ֣ûʲô˵õƶܣܵһֻţ
˱󣬳̫úףӴ㣬ҰҲǲԣǱôһסţ㶮ġ
ҿܲأΰַЦĳ˵磬ҲôôģЦ֮ҽҲ˽һ£طֻĹгô
ڵҲˣЦˣ̬ػش𣬡Ҳһ飬巢չʲô̶ȣҲǺӦԼķչԣҪȤĻҿ԰زĽνܸ㡣
ΰؿ˺һ󣬲ЦĻһԵģγɹɳ֣ƶ֧ߣֻƶܡһ㣬һ
Ϊʲô̫ҼԷ˵ˣȻҲҴţ˵ʲôģĿǰûҪᡣ
ʲôʱȥ֪ͨһ𣿡΢ЦŷϽ֮˽֮
Ҿ֪̫ҶҪ󲢲⣬ƶƫԶģ¹ͻվ裬Ҳֻй·һڶˣΰѾƶϴߣͱ뵽ܹ˾߲ίҹϵˡ
ҿԴһ¾ЦеصͷϲֱֱȥĽɲɵҲұ֤򡣡
塭򣿡һɲαװģǺ㱱طֻռҲͣϴûôࡣ
ǹԹ飬κôڣɳ㣬Ͻܹ٣ֱõλǮ˵طҸĻر˺޷յ飬ôܱأ
ʵϣǸǶԼ룬̫ҲԼ𣬵ò̾һףɱֶ̫ͨˡֲһ֡
ƶȥܹӪղǧ򣬡ΰ֪Է˵ȷʵûôǮ˵ÿЦһûô࣬߸ְɡ
֧ߣ˵ģЦеؿŶԷ
ҲҪ㱣֤򣬡ֱܾСһ㣬ּۻۣҲ͵㻨ûôࡣ
ʵбˣǮǳûգܴϾ߶ҿ϶ҪͶġܳԵ̫ݡ
У򡭡ɣ̫ҵͷǽƽϵӣʵ棬Լôй¶ȥģ˭ҵģ


3277 ׺ǿƣϣ
˭ģΰ⣬ǾеЦԼҪģ֣֪ˡ
ƣźƣ̫ҲŲɣǸŰ˰أƾɶôһССطֻ˺ǶҲûٲˡ
һ̣һȻصͷ˵أƶ󰡡
ûƶ󣬵طϵһ飬ǲģЦŵͷ˵ˡ
Ҫ˵͹ע̫ңǲܵģȷʵôģӡ󣬵˵Ϻ޼ɣԲű㱱ʶȥ˽һ´˵
ݵĹٳм֪ĵϸûȥӣٺãǻƼҵϵǺ㱱ϣǸߵýˣû׼ᱻΪġƼҵĴȿϴˡ
֪ĳ˵ĵϸҪӣǶԹΰ˵Щ⣬ܵģطɲĸܣȱٵͨ·ǵطϵĿڱ
ôˣûԼҲϡΪ󡪡ϵĻõʡƶܣ̫ʰÿ޵
ˣҲջˣ̫ҵθڣҲզࡪھ治ǼǮ
ʱҲͨˣ˲ϳ壬Сӻû˼ɣû˼ƽ뵽һ⣬ܣҵֵ첻죿
ֻҵĽΰÿЦǸطϴ򽻵࣬͸˵ͬܵĵҵˣǵϻ¢ҵƶ˾㣬и˭˭˳۵
Ϊ˵Լ˵ĲǼٻٳӣͨҵǩЭ飬ȫ߹ĸ·ǰ¾ˣ߹ֵĸ·շѺܸߣƵǲòԼ߸ˡ
ź̫еɨˣˣͷԼȥʰɡ
˽ʲô˼ǣΰȻˣʵ֣ڵĹϵǹٳЧľ룬Ľϵʲô鶼˵ɲҲνޣ˭ð˭ĿܡڵֻǸȡ衣
ҵǵբⲻʣ̫ҵҲ˵飬Ѿˣ綼֤ˣôչ
仰˵ǣôˣ֤ǵĵ𣿡ΰûûεЦЦҲܡʲ
ȻֻЦһ̹ܾͱ̬ˣǷǶԴƶͨŻվñϵİɣͣ糬Сʱÿһ𣬿ءҪȻ
ˣ˵ˣ˵һ˵طֻɣ̫ЦеطĴƹ㣬Ҹ˱ʾǳм
˵ġҶˣ̬ܵڲţɴ˫ۣϴޣʲôӣʡ˾£Ϊ˺òã
ԼĻͷ̫ҲŲڣ΢΢һЦ֪ô˵˰ھǶҲܰ˵һ䡭ȶԵѡ
Ҿŷ񡭡Ǹ󣬡ΰЦһȻΪǸַֻͨʽʾԼ̬ȶеˡ鰡
ƶǷģӦõġЦǺǵػش𣬡ίһίأ̫үģԺŷ֣ͽıɶûУֻˮͶ˭ǹأ
˹ΰʮһˣڰ칫ţһֱûʾе΢΢ĺɡⲻѧ
Ȼûڷ˺زҲ˵Ƶ飬֮ǰһЩسʶϴλһ͸ڵġ
Ҳˣֳɣֳֳܵɣڰ칫ôãȻһ
ʱ˽Ժ˵岻칫ᣬܲμӲˡ
Ժ帱̫һˣʱеĸоˣְǰ̸ʲô̫ˣ岻ãǾȥЭҷֹܵݣҾջˡ
ǹٳ裬һֵƣ㸱ְֹٶݣҲǡЭְְ棬ǾջֹܵȨˣ⾭Ȩҡ˵ɣƽһ㶼ǹһڶϣǷܽίΰ£ܿίС
Ժ壬ǳ̫ͷŶ֣ʱӭˣǽûʾܲ¡
㲻ҵ£ν˼һСˣҲ̫ˣģֻҪԸϣĶ
칫ᶼμӵĻľ̫ˣԳ˵ջֹܵݡ
Ȼ󣬵ƵĹǱ߻ҪһЩܴȨ֮⣬ֹܵģͽǲ˰ϵͳͨʲôģ񸱾Ͳմˡ
仰˵ǣĳ񸱣ֹܵķΧխһ㣬ֻץ˲ȨشĿĽȨȻʵĸ˵вȨ㹻ˡ
Ҫ񸱵ȨջأҲͦ˵˵񸱵Ĵڣְʱ油ҲǶְȨԼջأǺܶ˶Ӧ
ǸͰҪ⣬¶ȵһ桪쵼ܶҪĺÿ
Ҷ˵ˣ02ķչ̫Ҳͷغһûﵽ
Ǻܶˣڿǽ01ìܰð̾һǺܶӦû֧أһǮ˵꣬˵ꡣ
Ǹûľͻ̫Ҳƽ顪֮ǰ飬ҲֲģкµļҲһϡǼƻڵʽϡ
⻰ӣʵҲ򵥣ĳ˲Щ򣬵ƻǮϡ˵˾ǣºܳ֯顣
ЩӵǻϽͣʵ˵ϽҲеӲ˵һֲǩ֣ЩĲͨ
Ϥ֮ǰһֶǩ̫ҵ̬ȣҪǿӲжǿӲˣ˵һֵΣץȨǱġ㵹ץȨأڵί
˵أδһŽˣ
̫Ҳɫطֿһǣԥһ£бʵʵ˳ȥûײϴİ׸
׷ʮı籾ˣֹܽ衢ҵʼలȫȣĸߴ󣬱ȳ̫Ҳضã֮󣬿ڰ칫󵭵ؿԼһ˿صüĲһ
ְְҲʸ˵£ԷڿҪƹ칫ʱվЦһֻ֣ͬ־пգ


3278 ׺ǿƣ£
׷ƣʱ仰ˣԥһ˲䣬ûƵ칫Ӹһ֣ȻվñȽֱһ㡣
е顭ɿ֣ͷ뱻ˣż̸
һ˵һ߾ƳӣŰߵɳ£ǰѼõģǸ߶ԷҲϴ󣬺ⷬǶͬ־ˡ
׷õЩסһ˿мҲǼƽʱ֮ڣҽӵ֪ͨ˵ٿ칫᣿
ţ˵ͷԼر̬
ǹʾһ£ڽĹ棬Ҹص׼Щ棿׷һۣôʱδ󱦽ˮͷŤת
⽫ֱ׳̫Ȼˣ˵ʾʵԼָˣ˽һ±Ȼ˵Ĺƻ
˵ʵǺܿ׵ģէ˽ĹҪ̸滮˵ǽðʧأ˵˾ǲ֪ν᲻ɹ
ǳ֣㣬ȥˣȻۻҲ˴µӡ󣬹ļ˲٣һ˵ܴ˵СҲСô㶫
ͨļ緢飬϶Ѿ˽ˣЩļϵĶҲżȥ˽⡣
˵˾ǣԼĽ뱱ֱ׵رʾҪȥˣ˵ˣ˵ꡣ
˵̫ɵ׷ԼѻתҪ㱨̬ҲԣôֱӾ;ܾˣ
뵽У˾ȻȻǵӡͶ϶ĿһСôϲԾݸλ̬Ҳʵ
ɲôóɼģ͵صˤͷɣӲͷ࣬˭Ըⶥ˭ʱҸˡ
ȻһˣиҪʾⶼˣмĿǷҷʽܳʱˣܲȽһ㣿
ǰҲܣȷر̬ҹиԭ򡭡ǰǷǮҲҲǷǮԤڵģļбԺ󾭼ÿˣԿǡ
Ҫ갡ﰵ̫̾ǿˣһǿƺܳҪûҪɽûɽģƾɶǿأ
Ҳ̤ǵĽģ̫ҷǳԼҪʲôҪ꣬ǰȥǮǷģҲǷκ˵Ǯ
ǱƵҶԸ㣬ҵģ׷еŭûô׵쵼ȴûʲô飬վˡ
һ£̫ҲջְҪ뿪Ȼʾһңʻʲôָʾ׼ԼλûУ
ֹٳɣҲر⣬СسǸɲʣܱȵʡίĸɲ˵£۱ĵ⣬ݵҵֽûУ
⣿üͷһ壬žͻ˼һ󣬲Ųɫҡҡͷû̸۱ûйҵӡһЩҵһıݶԱˡ
Ƕϰգȵʱ򣬿յûУ̫طʣһ˵¶һӻ𡪡һ¶̫ˡ
㱱ǱϻҪϵʡݣһǳȣɽһ㣬ƽԭһ飬ﲻÿյĿסô˵ɣյ͸ʵ硢Ħгһ˽ʱرĴȻҪûˡ
ҵֿɺ޾ͿɺˣûҵɽؾӶ࣬ĿյõǾĵ籣ط
ӡΪίĵ绹бϵģҲ֪¶⻰еᣬҹ
Ȼһַ̣ˣͬ־Ƿֹܹҵģ˵һܱϣҵ̸˵𣿡
ѽأ˵еȻʵһֱڹ˼ά£ϰ˹ҵڶǿյģô˵ֻܿЦŻش𣬡չĹҵڶǰЭġ
ܷܲչҵҪܲܳȥ飬滮˵ظ㷢չĳָʾũҵҵ¸;ûйҵ̸θԣ
˵ٿһ𣿰һֱٴնĵˡ
̫ҲôģǷ񣬡һ죬еҵЭһõ⣬ǣܱϱĵԼ糧
ƾɶҪЭأأ͵һ䣬ֻͷˢؾէ˵ʲôԼ糧
ǣ̫ҵصͷ˰ɣ˰ɣԼһֱʬλز˰ɣ
ǲأر𲻿أ׷ЦȴڻԼ糧ʲôأˮԴĻֻܸСˮ磬Ǳһֱ谭ǽˮ⣬ҪǻĻûúɱеߡ治ͬôġ
һ仰û˵˼ܲܽ˵վɣ
Ҫͬ⣬Գʽ𣬡̫ĵػش𣬵ĻסǴһ˿⣬ζҪĿģҲˡ
Ҳ٣㻹ţеʱ򣬰׷Ҳòһ壬ô˵Ҽƻڱ罨糧ǵе뷨ײס
ô˵ϸϸ˽˼Ǿ仰ǷֹܹҵģﶼϾˣ϶ĵ糧
ڡôǧߵĻ飿̫ػش
ǲףúûһͷԵһɤӣй涨ʮµķҪڲ⡭½Ļ飿
ǣʮµģԭϲˣףԳʽ𣬲Ҫ֧֣̫ҺȷرʾԲBOTʽ衢Ӫƽ
˵׷ǸѧϰԥһַʣôСĻ飬ҵִҪӵĻͣ
ô⣬Щϰǿ͹۴ڵģ̫Ҳһ㣬Ľ˾Сˮʱ򣬸ҵֳͻɲ٣Ҫ磬Լ硭ûһˣ
߾ߣǶ⣿ҲƵеѪͷҲʹӦҵֲԵطһףطҲûҪ̫Էӡ
⣬¾ӦԺ󣬲֣ϵ糧ţͷ֧Ʊҵǰˣó¶
ǩͬΥԼĻؽ𴦷̫֪һе㹻ǺȥĻǩͬȥʹõǳֶΣҲС
ǱžҪԼˣҲɵҪҪʵֺѣǽǣԴΪڣԼ糧ı
⻰˵ģܵȿҪ̫ҳȴЦ⡣
ȼú飬С˵㣬ϲ󣬳üطߣòòһأ
˭˵ȼúˣܲغһ


3279 ʵϣ
Ļ飬ȼúģ׷ֲˣѵǻ磿
粻һҪȼúɣ̫ҿһ󣬲̾۱ʲô֪𣿡
˿̣ȫסˣü˼ڤ˺һһгֹ̣һ䣬ոҲܷôĵ簡ѽ˵ǲǣǲʯ
Ǹѧҳңٷ֮ʮʮģ̫ﰵ̾ɲҲвټʶģҴѯһйصרңʯͷܷ磬ֻڲú۵⡭ҶˣҪ͡
һΣǳ׵׵ˣΪˣȻ֪ʯͷʲô͵ǲեեͺںĻһӹζҲ֪ɶá
죬磬˴ֲֻ˵Ȼϵרңʵ˴;Ʒˡ
һУУ׷һֱΪԼ¾ȽϾҵˣ˵к͹ϡ
һԼղŻڸ̣²ף˵ջе˼ΪؽСȥ飬滮
ٳ˵ʲô͹ͬ˵ʲôˣǶԴ󲿷ֵĸɲ˵ʵµˣֵģ￴ֻ֮һ
ô˵̫Ҷҳҵ糧Ĺ˼ӡ󣬲һٰʮȵĴת䡣
ʵϣ׷ĽģǴϲ֪ҳң֪ⶫãһʱҲжϲⶫʲôá
˵ɶǿõĶǻǺܶ࣬һһʵĻܶȣһһ֡סĸоΪõĶӦûõġ
Ʒ͵񣬽ˣзӦ֮󣬾Ըµر̬ˣ͵žˡ
⵹ûҪЦҡҡͷ׷˻е㲻쵼̬Ȼֵÿ϶ģ㰲Ÿ͹ȥˣǱһЭġ
ҪͨһɼҲѰɣסĽʺһ£ȫ쵼ûȥĺ٣ڱ˺绽ģĲࡣ
Ȼпп»Ҫ죬ʾһ£ҲȥĻҲҸɿȥһҪС
νɣ̫еȻʵǣߵ糧ҵֲǩͬͽԷҪǲа϶֣ʱҵ뷴ڣǾˡЩҲǲ
һ糧ĳｨҪиһ꣬ٿ춼ˣ糧ȹ··͵ϡôʵ˳ʲôǵ糧УĲС
糧һ¹ʣǴ¹ʣǻ⣬Ĳȶ豸Ӱûܶʱ򣬵糧ش¹ʣûһЩ߱ûжûеıĸٲˡ
ڹڣ糧ĽͨǲûɵġҲǵ糧Ľ͵ԶĿ̵ԵʣҪ˼ʲô
ЩͳԶˣ֮糧ĽڲΪ̡ʽٳԣûãԾ㱱ĵ糧һڵĵģҲǿԤڵġ
ⲻϳĿٷչƻǣҶѹ糧ҵҪܱõ磬糧ҲǲġͿı
Ȼʱ糧ۣǾһˣԲģӹԲĳɶԣⶼû⣬ǴԿ
޺У̸лᵼ½ȻͬĽһ㣬̫ڹó׵ĹѾ̹ˣͬڹڹٳ
ҳҷ磬װȻСһ㣬ԹɵԴԳĳίĳȻȷĿֲֻ֧ᷴԡ
԰Ҫġе㲻⣬Ƕָҵʩѹأ糧Ǻ£Ϊʲô
ΪʯҳǳƬģ׷侲ָһ㣬ˣʲôŽĸɲҳңк;£ҲС
̫þһӣǰĺ⣬糧ûأȳ̫ñĶˡ
ҲˣؿǻǵһԱȺеִؼǣеľñȱǿǱС
ʾܼʱͷû뵽һȷʵûӣܱȱĿҪãϰҲΪ룬ǶͲƽð쵼Ĵˣǵҳңûôߣ
еʯͷһ㣬ϾġҲò׼׷شú𾪣һ㹦ζû
ܶ໰д˵ĳɲĳط֮һĨڣԵһ㲻˽⣬вܳⲻѧٳδȫ˽⣬Ƿô֪ܲ
ͱ˵ְ̫ˣƳҲҪ˽ԼҪŵĵطô£øɲҪ͵ĵ趼Ҫ˽һ£õȣ·öٴ಻ࡪҲҪʲôزǸøɲǺӺ衣
ڸղŵľȹ󣬰ĥţİЧʣҲܴšûôֻ֮ǰ˴¡ǾץסһͻƵ㣬һͼԼҵĴڡ
Ӧľ壬һ㣬ͬʱֶһԺ㿴Щ㻹û뵽뷢չЩˡĲа
룬ֱӵǸˣǸǺ£ꡭڷֵĿ
ãֻСһ˽⣬һƵģ̫Ҳ̶̵֪ʱ䣬ľ仯Ը顣
ţֺܲرʾ֪ˣôͶʣһ͸𣬴һ𿪹˭Ц󣬷ⶫڹҲӶ࣬ظ⡭бǰǱɽᵽǵĵطȥ
㣬ĲǺף׷ϸһ룬ԼҲеŹȣ糧Ǯ治һõóģõóǮܲܿסҵֵѹǸ⡪ΪˣŻԳ糧飬еľȡ
Ѿѻ˵ݶˣµĿѶ˵䲻ģҪ㲻εĺƣ֤֣ƾҰĳһ֮ҲƷ
ȻеźΪɶֻأʮǧߵĵ糧ڵıû⣬򶼹ˣ˵ĻҪչģʮδعˡۻ磬ϸĻв
ⲻǹܹҵģ֪ڵı磬ǧ߾͹ˣ̫Ұ뿪Ц뵱طˣƾ˵ΪǺϸĸɲˡ
Ѿ֪ͦȫĵȱҪһĵ糧ֲļݶˣܲļһڵؼģĵˡ


3280 ʵ£
Ǵ飬ϲ𣬡ؽ֪֪ͣһɹȫһҳҵ糧
һҳҵ糧׷еˣ˵ȫûƷûͳȥ
꣬ģûôģ˲Ҫ̫κòãﰵ̾ʵģ㲻Ҫܻҵ
϶ǵһҳҵ糧ҳҸúʯͨģΪԼĸֿգʮǧߵúʯ飬ûȫ죬Ҿǧߵҳһ飬ǱȽϺʵѡ񡣡
飬еСˣ׷һף֪ĶΪ˷ֹĳһ̨鳹ſıݡ̫ͣˣ¼Ļ飬ſѵĿԻҪһЩǻ˵Ѿðˣð
ֻҪɹˣԺеǴ飬ûҪøԶ޵ˣ۲˻ת飬̫Цһҵʮҳأ̨ʮġǮ
⼸ʮڵģҳ𣬡Ȼܾ
̨ʮĻ飬һСʱʮȵ磬һȵë㣬һСʱ飬һһٶʮһ갴ʮ㣬ǧ򣬾̨鲻תҪ֤˵ġ
Ƿɱ۵ͲֹЩˣЩͳԶˣи糧ڵأǱǮǮ򲻵ġ
Խ̨ʮҳһ飬׷Խ飬ҪʵʩûǸ˵졣
ǵģʵĲõģ̫ЦеصͷԹԼҵͿˣܴȵرʾ˭ܿʱ緢չҩҾ˫֧֡
˼ǡֻһڹ̣׷ץסص㣬ڵļ죬ô˵֮󣬿ϸĻ飿
ջ˵ʵ̫ǿˣ㹻棬ʲôԷ㡣
ڹ̡Ҳ˵̫ȻŪӣ飬ǾͲ˵ҳǺֵĥһ¡
Щֵĥģã¿ɺãˡҵڶе̫ˣԸȫϡ
ҳҡǿӹģ̫ȴǲ˵ܼ򵥣ʵĽӴҳû죬˵Խ࣬Խࡣ
Ϊʲôӹأ׷˳ھͷˡ
ΪûǮǱ߸ú͵ӹգҪڣ̫ɫͣǻֻúͣҳͲúͶࣿҲûĥ
⻰ͷڴӿϲнȴĸо̫ˣһַʣ糧֮ǰͼƻõģ
̸ϼƻãһҪģ̫ҲԼΣûʲô˵ģҳҡ
˵֮󣬴ʲôҵе⣬ΪʲôεʱһǿµģȻǿջ
µĻ׷ӭֻҪֹҵڶĳ˹ܣǾֻͷԣ¶һ䣬еĻһϵġ
ǶԼ̳̳޹޿ý̫ҲˣϰӧͬʱҲǿѾֹܵǹҵ
Գĳ˶ԣݷֻҪ£İѾøȥҾ֧㣬΢Цŷʣ֪ʲôƻ
⻰ʵеȣʱŷӦղԼǸ⣬еֱֵ֡Ŀء
ȻȻֹ˹ҵȷʵһ뷨һ·Żش𣬡Ҫǵܱ֤ĻׯСһƬϸʮֵˮ೧û⡭ڴʩ裬Ŀ׬ġ
ʵ̸չҲЩ·ӣ̫Ҳףɫطʣʮֵˮ೧ǵͶʶǮ
Ļи͹ˣȻˮ೧˵¶ЩݾͲİǵʩʽ𡭡ǱȽϱյ֡
ţ̫΢Цŵͷ˵һ˵Ȼ㿿ףӢͬȥ磬ҲǵˮԴȥˡ
ȻżȻŵ֪ҳң׷֣ԼѾûȥпˣҶԳ̽ҲԹ˼ˮ೧ʽ𡭡
ȥʵ̫ҿɲɶҸ˵ĻҪЩְʲôǸһŵǮܽ⣬⡭ҲҪʡŻ
ӦûбĿɣӣ׷ôһ䣬Ҳ֪ʵڲˡ˼ҳէܿǵĿԼ˷ֻ֣ñԼ
ʵϣҲһЩҵ滮ǰûǮ붼룬һǮ쵼ͿóһЩ̽ˡ
Ȼ䣬칫Щڴˡȥνһķչɡ
ʩǱȥһ¿ǱδˣˣջСҲͲپ⣬ԥһ£һ£뺷ʲôָʾ𣿡
ӻ̫࣬Ҳ֪ԼϣǾ仰ëܹߣ㲻棬ҪѧԼȥĿЩҲûȷ
ЦվͬԷһ֣ҾСΰƷùȥʣµ飬Ҫͬ־ˡ
ϰųߣظ֤Щ걱ҵ۸ˣҲ˳ˣ뵽ãԼܳԷһ仰˵ǲ磬ǾԼϵ糧һ붼ʹ졣
Ϊ˱ûȰҳһһ˵͸ˣפ´ˣ϶Ʊ
ص칫Һ󲻾ãδ󱦾ͽһڴ˹Сһü˳۵ӣһ˴ǰڰ칫ҵĲ־Ҳסпһ£һı̫˺£Ԥϵǣֱ仯ֻ
СΣ飿׷ƺһ䡣
ӻûллģδ󱦱ϹϾػش𣬡ȶӣһ㱨
㱨ʲô΢΢һЦһڣҲһȥһʡ
ҪûϳͲʣδ߳İ칫֮󣬸дЦһЦٳľô
ҪɵĻ治٣׷ȰƷָݰ´绰ҪԼˮ೧ķӹֽҳҪ绰ֹ֪ͨܵо֣ǽóĹ滮档
æЩַ֮ԸʸĸӴ٣ʩӴ绰ȷرʾ˵ʽ𡪡һ㣬Ұʡ
ҷֹôһСƬæֻӽͷöɣµ绰֮󣬰׷͵ط֣ԼƺеףΪʲôҪ˽ƫˡҪµĻǿΪȽϺãҪȻȹչͲ֪ʲôʱˡ
пأſһŮ𣬡˵ȥ칫ˣ


3281 Ե·ˣϣ
׷̧ͷ֪ʻһᡣ
ΨһŮԸֹܵǽͨͶȣòÿݺݵģû긾Ůĸ̷̬ͣϼһ۾ǳһҲıˡ
ʱ򣬰칫Ǹ̫λǲΪ˶Ǳˣ˵ҪĿࡣ
׸λϵûжáίͽͨĳЩصֻҪ̸滮ôе㲻⡣
һǰ죬̷ʤȷ̬˵ῼǽǷĽʦʣȻǸ̫õͷԸ׷һ£ɰ̽
ƾ˵֧ѹҪһ㣬ǽ̵Ĺ˾һ㶼˵ģǰһЩϵ֮ǰҲ˸ࡪҲǱȻ
첻ĳǽϵͳǷ꣬Ⲣ󣬵ǽͨǱ߾ͲУ·ݽɹ·ʩģû򵥵ġ
ţȥˣ׷ͷȻȻû˵
һ⸱ģ;е㲻һߵɳǰ£ճµǸʲô˼
ǰ˲ϣ׷ޱطʵеŮˣҲһͱƵĶȥˡ
ҲΪˣǰᵽֶκ˸ҲƽϣֻǰԼ˽⵽˵
ЩԴһȻؿ
׷һ⻰˵ԷԼǣȥ̽·֮̽ʣµȥĳ˸ղ̽ˣǿ˹ҪꡪҶˡ
㻹ҪҰʲôбһۣطָʾ
ҲǸ˼һҲ֪ԼıеðˣǸ̬ĲԣңҲû취飬˵˰꣬ǲôҹˣ
ǲ׷ԽغڸŮ˵Эˣ㶼֪أ̫֪ܲأ
뷨ûκα͸˼ʵϣŮɲܸɣֻ˵ֹֻܼӣ;ѹ󵽲Уûˣһ֮ľ벻ѹ
һˣܻؼҾˣǿǱ籾ģ˵ȴԽŭˣҶһô㣬ô
ҹƳ̫δػ㣬׷в²⣬ȴǲ˵ֻǵرʾ˵Ѿ˵ˣϢҲˣ㻹𣿡
еְ׷򽻵ҲһˣԿԿ϶ڳ̫ҵİ칫һЩΪ֪顪հ׵Ȼϲ赶ɱˣ漰ߵ飬ҲôĸԸˡ
²⣬Խ֪öһ㣬Ůǿ͵ģ¶ȽһǱȽвԵˣ̽һ£ǡһ
ҹԶһɣ׷ʵڲԸٸίˣһĵģֻΪͬһĿ꣬ߵһˡǶݵ֡
ĳѾԼĳŵһòøű侮ʯȫԼ飬ոôǿаң˼
ŮˣҲԸ̫ݣиΪѲˣڻҲˣǵСһԱƣܶʱ򣬰׷ԸԺ屧Թ䣬ҲŮ˹ƽϡ
Ȼ뵽滮ͼ׷ԸܻԼһʲôҲ֪ǡͨ鲿ģʮϣ󵽲˼飬ӦǺܲԸ
Ƿʲô飡⻰Խؿ϶ԼĲ²ˣͬʱҲ֪ȡ׷һͬԿǾԲˣЦһվҾǷһɧʲô
߳İ칫֮һЦհ׵Ļ޷Ǹ㲻Ҫָѡϸ
ֻ̫Ǵ˵Ҫ˴ѡٵģ뺷ĵط֯ͼûеõ˴ֵ֧¼ֹһ׮
ְѡƱְȶѡ٣ʧܹǰѡپسΨһѡǻˣʱ򣬻͹ˣó¡
ѡƱûǺ飬ﲻģѡһ飬ô࣬û
һ£ίջˣѡٶŭ֮£ίȷ̬ˣѡ٣ҿǰѡƱϺšˣŲã̫ǿˣͬˣѡƱϻԹ
߻ԹѾǱȽϺˣǣֱͬͶƱʲô仰˵ǡѡٵʱ˭ѱˣ˾⡣
֯ͼǱҪõֵģô˼˷ˣѡζˣλҪֶ˰˵ֶΡˣá
ϸ˵ѡ٣Ӳûѡ֯ͼس˵ı뺷Ѷɴ˿ɼһߡ
Ȼ˴İӣ˵ùˣίֱ֮ӱ͵ʡЭԱˣȻҶ֪ίʵ򡪡ˣǰɽίǵ顣
Բĸطܶس֮ҪѡܹܲҪнβͣҪ߷˴󰾹һء
˵ܹˣٷ֮һδУһҳΪˣеĳ裬ǻϾͱᣬҪѡ֯ȥˣ漤ǿҵķ֯ǲܷģôë
Ȼͨ˵˵ĽҲر֯ͼȣǵسҲҪʡ֮֯ˡҪùԱ
ڸῴ׷Լ˽⣬ôһȰ棺ѳ̫ѡȥ١Ҫİѡȥû׼˼ҰͲõء
ĳòԸĳ˱񣬳ĳᡪԣ˼Ҫںѡ
òԸԽôΪĽɲ˺㱱ѡٶˡ˭˭أУҲ㱱ռλˣܿ԰ɣ
ôĽɲ࣬ǳ⣬Ǳ˼ұĴϴˣԴΪɣֱӵҲ
ؼǣ˲񣬶ᣬʹϣδıҸطݷһ꣬ٳĻ˭ǵôǰ£
⻰װ׵رʾˣѡ滨ʱ򻹲֪˭Ц
ҲŲѡ滨ЦʵԭһѡѣʶеĲסҪѳ̫ѡȥȥģû׼Ҫù
˵ܶʱŮͬ־ԣ治ͬ־ǲʵı׷ˣȴû뵽һˡ
˭һλֲĳ˵ǣһûгôԸⲻԸһӹҵĺ˵ңʡˣҪ˵֧֣˱ʡδء


3282 Ե·ˣ£
ͬ־ĲԲһ㣬ĳİ칫ңȴײ̷ʤߣ̷á
ţã̷ʤͷԵеĲɣûˡ
ʲôƨе㲻⣬Ҳû̫⣬ΪŮͬ־Ƿб˵쵼û֮ĻȻƵЦھ٣ȻòҲǺܳڣȻСܶ࣬ǡҪ
ǸεСһ߽ͨ칫ңһͺȷر̬ˡǸԮˡ
ţ˵ͷ˵ܼ࣬ȴҲûоǧ֮˼
¡Сؼ·裬ĿǰӦʽ򣬡Ὺżɽ·ʽȱڸߴ򡭡ˡ
¡СЩ·Ǳڲ·ʡȻҲͶ룬ǱϽڲ裬Ͷøࡣ
Ԥļ𣿡µؿЩ˵Ķ
ļԤ㶼Уᵹǲ޹·ûļǳʲôˣɶЩԤƫˣʩлֲɲأһ㡣
ţͷȻһ⣬Ԥ㣬ȥģ
ʵ⣬ǸشȴܿףǱȵĲԤ㣬֧Ҫ֧ЩԤƫͣпܸߡ
Ѿ˵Ǯ͸ˣûǮҲ΢ЦŻشȴնǿӲ֮ᷢķãҪǰ򱨸档
ԺҲпûȥҪ˵Ů˺Ҳݣᵭرʾ¶ˣҪġ
ţû̫Ҳɫصͷͬ־ǵľŵġ
֡ס΢΢ſ죬һճµ˵ʯĳ
ֿ˵ŵϺŵ֣ûʲô룬Ҳ࣬ŲЩԺĲˣֻҪ쵼£ǰٸôЩ¶˵ģͲڹꡣ
Ǳ̬ˣŲõĲǲᲹģûôĲôô죬ǡС£Ҫֵ鷳
Ǵֵ˿ڴǮȥԺֲøҪٵزʲô˼
ǿԼȶһֻطʣǲ̫⣬̿׽㣬һΪʲôΣһҪס
⣬ҲŮԸɲʵóԸɲشȤûУ뵽ŮϵŽĿӲ٣Ե·ˡ
˵ôͬ־Ҳȥسˣǰس˸쵽һĻ԰㳡ؽǨСҪĿĻǰԽԽĿҪس᲻֧Ŀ
һ֮󣬲̾һǱûôĿǻʩ裬ϵġ
СҲᲹԭ⣬ϸ쵼֮ǰӦðβʰɾ̫һҡͷⲻҿˣҲӦΪʲô
һ룬˵һ䣬緢չúˣЩҲǿԿǵġ
Ĭһ֮վ뿪ˣû˵һ仰
̫̾һֱߵẹ̀һϣʱ֪Щ˵ôɵġַ׷ҵľ棬̫Ҫˡ
Ȼ񫲢ûַֻʱõһ̾ôţһ̣Լƽһ㡣
Űݷõ˻Ĳ٣ʱ򣬸ҲˣԵûɥ֮ʹлظ˶ûɵġ
Ҳ˽칫ģûоΪɶı棬˽һ֮վǡ
С飬˵ˣٲ˵ʱҲûа취رˣڰõҵĵطֻ˵
⻰Ťͷؿһ󣬷ޱػûúӣҵ⣬Ҳе̫ˣ춼Ҫåġ
˵⻰֮ת뿪ȻǵĻû˵
⵹ϡˣҲҪåģ̫˺һ󣬲ҡҡͷ죬鲻࣬һҪ
ô˵ȻԹˣʴҲˣһ֮˵Ҫδ󱦽н˽ⲻСŽɳţάˣ㱨һêǼ¡
һ°ͣʱ˽һģһǰ棬Ũü۹û˵һ
λţˣĵ˵һ£ǰǸĴҲеСӼǱνġ
ĳ֣ȷʵôأ򵹵˶ǹؽѾʹͷλֻе΢Ĺѣţʾ˵ⲻ
ɳľԱǣԳͶأжؽڶԴ󲿷־˵ܺܺյģһվﲻû˸ô֡ƲþҪ¡
˶µóֵģǾǾӢˣ˵һʮĻսһġ
ΪѾʵʮǶûҽԺֱͣӴһȭʦǡ뺷ʽҲ١
ȭʦ¾͸̾ˣһܷŵô࣬õĻֶΣ⹦¯ֻ࣬ڴ˵СҲ˼СĵؿŲº֣ҪȻһ֣ġ
ȻЩǽԣҲ޹ش֣һŵõǲᣬţʾЩҸôأ
ôôǿǿδѣ赭дָʾǵľǲģؼһҪžٴη
ǡ죿ţе㲻˼˵ûҪʾһ£Ҫ˵ЧֶλǷɶ׼ӣҲ᲻ñҪˡû׼Ҫһʧ
Ҫǵˣؼ·ԡǿǿ󣬱žŻǶУʽر̬󣬻صӰ챱羭õķչǾ۸νǵ˶ˣƾʲôչ
հԶָʾ̫ʱˣţһ黹߶ȣʱ۾һʵں¶ݵƫԶϵЭҲѾ
³׳۵㣬ɳͺˣʵڲо˵ǳ׿˵ġҪǻС
ˣñ¥Ǹʲôĵط֪𣿡䲻أһ¡


3283 ҹǹ죨ϣ
̫Ҳ⻰ãһڣλһð֮ţάſЦһɳģس飬治֪顣
ǲ˵ɣúףԷǾȵ飬Ҳ˵˼ȷʾˡɴܣͲҪЩСˡ
һ㶼ɫҲѿѵǾҪåģ
漰Ķӣо֪ͨˣרˣ˲׼̸ۣţش𣬡ҲƵָʾϢĲͨһԶﴫˣҲӰжϡ
ˣȥɣشһʱ䣬ַ˵УܶԷ˵ǲģƤҽڵһ㲻ʡ˲
ҲʣֻҪԸ⣬δ֪ˣ뿴һñ¥ֵʱ򣬻ʲô顪Сʵ̫࣬ԼĻĳɳ
ȵڣˣǶԷĽڵõԿҲûɶ˼ŭ֮£ֱӺһɤӣСΣһ¡
δŽ˵쵼Ҫñ¥ϸڣ֪ԼҲ޷ٻرˣñ¥۱һ
ԭñ¥ϰ壬һԪǱ϶϶ۣһ磬ĸ㶼ҵгɣۣССѧһȭţǵĴӲ̫ƽ
ȵʮ߰ʱ򣬾ʮڣ϶ͿʼһС̫ýͷͷǽҵչغԾԺͺٻв˴ţзԱ
Ҳ֪϶ڸ۾ŻϺڵˣŰףŹȿһܻˣ˵鷷ʱ򣬱ˣ˵ڰźڵƴʱ򣬶һȡ
˵ˣڱٷһм˾ͻ첻ˣ϶Ǯĸڳ̾ӳҲûҲΪԵʣǱɫҵص
žʱڳתƣطС͵ԣ̾ӳǰֹС͵һ̴࣬Ч
Ǻܲҵ飬ҵС͵ǱܻǸ귽ʮߵ꣬˰ûмڣҲ˵в̡·ѪҲˡ
С͵ĸ׾Ǹϻ죬Ҳаʮң¾йϵ·ҪԼĶӣ밸ҹС͵ĸĸĹùú͹øԼã˶ǹ֮ǰһѻ
ſڵһС죬һ˴ˣ뿪֮ǰ˳ָһǹҲ֪⣬ķҹȥֻ䡣
һŰǺ䶯һʱԶں㱱϶ص㻳ɶ󡪡û֮һǵȥҲûüĿ
˵ˣǰ̾ӳС͵Ȼн;սɣ˵һֵñõ飬飬ǸʿĨڣҲסġӲϣﻹҵЧ쵼֮
ưľԱͬеҲһЩ֮飬ưе㲻̫ûʡǶˣǡûģҲֻе˵ס
϶Ϊͷɷ꣬ȴʼûвʲô䴫Է׷ף˵ҹĺڣֱš
ǺúšĿڱٳֲͬ˵뺷֮أΪֱֵ壬϶ͳΪ缸ʮΨһһмȴںڵ߳Ƶ
ʵ˵˾һ仰϶ȷʵǲˣ˼Ǯܴ֪ţ˸ڷˣ붼ȥǡ
Ȼ˵¢ϵҵǰûʲô̫󣬵ķչЦƶЦ潣ÿԽԽ࣬ͷһеҲԽԽˡ
ԣҲһЩ֮㣬Ҫս϶ĵλȱٳ嶯꣬ô϶ҪάֺڵĵλҲҪһЩӦֶΡŵĻҲѰרˡ
ģ϶Ķʡ˰żһˣͰСӽйкСӣ᲻£ҹŵ㡣
գоֵ۾ֳǲֱӹʵģǰ˾һԪգͲˣϸ˵һԪҲǸģֻѾʼԼĲҵˣֻżΪ֮ȻܾûУûҲ͹ȥˡ
ڷ־ֳܾİͽᣬǾ͸ˣͷӲԼҲĻٶĹնǸƣ϶ҲԼİס
Ҷ˵ɱ첨ģ϶Լĺڣδ󱦵Ļڸһˣֲֻ֪ڡ˿ĳǴһԪ⳵ģõǼ֤
롭֪ܲЩɣ̫еˣҪֱܵʡ״ȥˣˣʱ򣬻Ҫƽɶأ
ؼ첨Ǹô˵ҲԣǺӸԺǿδ󱦵Ļ΢΢е񣬲ϾͷӦ˹ͻؾ
Ļ˵һЩģϵܣʮҲǸͷˣڼﶥһһ㶵ģԼҪϵƣ͵ĺӡû취
Ҳǰ̫ף˵ȳϽ޷ˣɴ˿ɼԲǺףô˵϶ʵͽģ
ǿ϶ģ϶һֱŬϴףδ󱦵ͷһֱҪʾҵҵϵˡ
븺ľũˮڱ磬ֹܵĿĲǺܺãҲǿ̷ʤĿƽǿһ㣬ĸɲ£ҲҵһЩ
ҵôһŹһʩ󣬸ľ̻Ҳ˺ǿ󣬲׷ԺʵԣҪ׷ٳЧ
ٳЧǳǽŽԵ·ߣ֮ڳ񡭡ȻΪ׷ʣ֦Ӧÿ
ؼǣĴóüô֡ũ˵һʱЧȥĻǾĿˡ
֮ԽԽԣͬʱԽü۸ҲԽߣì۶ۣ侫ģǾˡ
ҵչ򣬰˵Ҳǲ򵥵ġΧǲܸʡܱߵĵվҪһģɽ֡
Ͳ˵ˣ̫Ҳòδ󱦵ķԣԣԺеʱ䣬Ҫץص㣬ˡ϶϶йϵ
˭Ҳ˵׼δҲǵ;˵治ۣĳЩ棬ԻǺȨģﲻݽܸŮҲ֪ڻǶѡ
ǶѣһǶѡܶͽģδ˵Ļ̫ˣЩݣҲ൱ľˡ
ĳкܶŸģ϶ҹǮ֣ǮżȥŽʮǧ컹һ
ЩС£ؼǶĳŸģǾǷԺͼԺˣϵĻ춼࣬˵δ󱦿Цһ˵ǲǸ


3284 ҹǹ죨£
ĶʵֹЩ̫Һһ㣬ڴ㾾һ㲻ţǾһ䣬˶˵ľ죬Ҫåģô
ô˵δУδ󱦳һҲû֯ʵĴǣſЦһʲôìܣͨ˵ϵġ
СìܶУ̫Ҽʡ
СУ϶ĻϾûаڲƽˣδ󱦵ͷȻûǮһӣ׵һپƾ͹ˣҾʡǮ
ʲôֻ̫ҳѵһ䣬ȴҲû棬ʵ֪ʵҲԱ˵֪ȻߵˣЩлҪעģ˰ѳĻ
û¾Эδ󱦼ͷһپƵ¶̣۾Ϳ֧һȽϺϳ۸һȺ˻ϰæҪסˣ̫Сӡ˼ԸⲻԸܣҲһ£ȻǱҲ˵ϡ
Ȼ޷죬̫õͷףֵⷽʽеڡ֮䣬ԻǱȽЧ͹ġ
ȻЧɣЩӲϣĺǿǸеƷ¡ô⹫ҲԶԣ˵ЩһɳΪ϶֮ҲɼΣ
ȷʵᳫôΪģ˵ǡåġƺҲе㲻̫ǡ˶ӣ˵üһҲ֮飬Ķñ¥˵϶ûʾһ£
϶ʾĶˣٱʾôδԥһ£ֱԣ˵һԪţİߦȰˡ
Ŷ̫ҵͷû˵ʲôѾйˣñ¥ǱҪγġԲˣǶԩ޳𣬵谭ڱִǾûˡ
֪ǣʱ˸绰ղɳ˽˳̫ҵİ칫ң˺һߡһ£ʾʮ˵Ĵ̶ȵģ̫Һȷʵܴͦ򡣡
˵绰֮󣬳˺һ󣬲ſ棬һʮͷĺӣƤ⣬񡭡˵û
ôܴˣôʦ壬̾ƲһƲ죬˵ģճµ߲棬ҪԸֻùӡõسǲ֣Сӹû
ǺɱģҲ۸һϰգ᲻غһ
ô˵û˼ˣ϶ңҲô˵ֺں̾תټֻõʵԹٶҲҶҲ𡣡
٣϶мغһ˳˼
϶ӹͦ˳ˣKTVڻû⣬ŶĳҲܿˣԼͦԩġ
˲ˣһԪܹģ⻰˭Ҳû취˵־ֵϴ죬ԲһԪоϴǲ
ʵôЩٷ¯˸ˣ۰Ǳߵĺţ죬Ҳû˵Ѵ½ġ
ĲˣֻѾ·ˣҪͷҲѣͷȽϽڳϲһƫƧСԺԼдһ𣬳˺ȾƾǮʱʱعעһ
£ʲôɲϣ۳žҹʮһˣ˿һӣȥơơ
ˣҹģ·ʱſһ
϶⻰˲һɣһ͵ͷߣ־ͷȥȻ󡭡һ¡
ſݸߵİһ֣߬һѺںǹһֻȴһˡñ¥̽ϢС죬ģʧȥ֪
Ƶĸ󣬻ǹеԶ˳ֵʵ̫죬һʱҾ
϶֮ӽӣŻءһһźڶǹڣЦһֵܣ˵ɣҰ첻§Ҳ١
㻹˵仰ԣݸһ̧ǹ죬λʱŴȴȴؽҧҽС
ˣҵˣһ˺ؿ۰϶ͷӦˣⲻǹˣʮа˾ҵĺڣɴϵطԩͷծҴˡ
ۣǹ죬϶˫ۺһеһ̣ݸ߸ǹָţط˭ˣ
϶ǹ۵òһȥˣһ˿ѣҧҸ㡭һ
˵ǲ˵ݸ߸ָ΢΢һ
һԪһԪܵģֻܽӴһ£϶ҧžʹشһ˵һȺҲ֪ŵĻ۵ġ
ˣ֮ڹݣԶҪݸ߸תߣԱ˿ˣžʹǹŲȥݸ߸˺һ㣬˦һǹֱӴ˴˵ԿǣߵſڣŽǹϣһΣȴӰ
Ǻο࡭϶Լҵĵֱһǹͷ³һ仰֮󣬾˹ȥ
ڶһ磬̫֮ϴһ£һ뱱ӵζȥƷһ£ŶŷδԿ׼š
ԺҲڵʱٹʰطԸһ䣬ȥݳӰɡô£۾ͨ죿
϶ˣδ󱦵شһ䣬㲻˵ԺſڵһʶƤߵһţ̫Һһˣխáһǰɣ⳵ô£
޳ѽҵģοԱϽͣţûҲ㡣
Ժͼַ㣬̫ɨһۣĿֱŵδһ¡
Ҳ谡ףΪʲôǶ˵黢ˣﻹί˴绰ˣ֪Ҹһˡ
Ȼ˼ͽһ£ҺƵ𣿱û׼Ϊǵ־
ݿԣû취ͣҪȻйɣڴų̬֮ҼסˣԺٷ
պ÷ִ磬̲̫ҵ˵һ䣬Ȼһת϶ʲô¶ˣ


3285 ߣϣ
ҹǺܷḻµҹʮһ㣬϶סԺǹһ죬˾ˣȴҴ·߳ԺһĿɱ
Լ˶ʮӣҲˡ϶Լľ
Ҳѡһ˵С£ҳסǹҲһǹҪǲѪ
ж¶˲ʹ˳ȥδڸδҵ绰࣬˴绰ˡ
οԱǰԵƵϢĲǺͨһҹ֮ϸ֦Ϊ˱ٳĿĻҹС
ʵϣ绰֪ͨµ˲ֹһ̶ʮͽ绰еϰĵ绰˵ƤҲ湻ġ
δ֪ԼĹϵתذ칫֮󣬷ưҪпȱˣʱλϣӰ칫Ƽѡˡ
ưĹأҾðűȽϳɵ˺һ㣬οԱҲûβͣ˵ĻҲȽϺŵͺˡ
ʵϣζݺݵһţδȣʱȻһİʾУ׵úܣʻδǴʲôġ
ҲңǳԵδţľԲƼԼΣҲڵǣôԼ߸߰ɣ
ǻµķ񣬱ĳòʥ¡ȵʱ򣬱һСͿٲĲ𣬸䲻βˡ
ʱĻô绰δҲסզࡪ찡죬Ƥһĺ񰡡
ĸ绰ͺ˼ˣȻδģܻطʣôġֻΪʲô
Ҳ֪δϻشͦȴڰգ⣬ʲô˼ⶼʮˡҪȥ˵£
ŭ쳣ֲ˵ʲôֻһֹ˵绰
֮һ׮춯صĴ£ڱطǹ£ǹҲôˣǱǹ϶һˣ¶ˡ
ȥݣҲǰվĵضӳ̫סСԺ߹ȥҲһأ仰Ĺ򣬳Ϳ˱ʳá
ʮ֣ʳķѾ꣬жʮɢɢԷЩ˽ͷӶ̸ֹľȻ϶顣
粢Ϣʵ̫ˣ̫Һδ󱦲е칫ҵĹУˣȻ̸ҹǹ˵ֵɱˡ
칫ңҲߵ룬Ѿغſڣ˳֮Ͻ㱨һ¡
϶ѾҽԺƣλʬ죬˼ǣֳûзɱʱʹõǹе
ǰǹԭ϶Լģֳ˿ֵϴףָҲסǿҵԭ˵ָơ
Ȼھ֮ǰǾͰǹͳһĿڹֳǹ˺ͼӴǹֵǹɱ
ɽǰԻЩǹ֧ϸЩǹûսɵ˵ͦأ˵ػ治ʲô¡ʷ⣬ǹǲ̫һ
϶ƹأδΣգУһƽҲڼУһֻǼ򵥵Ĵ͸ˣ򵥵ĴãĿǰ־С
ǵ˼ȷ߶ȹע£Ϊ˵һ㣬磬úþϵͳǺܴ
Ҫ˵ܶ˿ƨңп͹۴ڵԭвȲϲǴ˱ֳģö֮˺ȱ㡪һս˿ͽӭһЩȽϺʵĽ飬˭᲻ϲ
ȻһЩ飬ǷǳǳģǳԣԺȷԣɴ˿ɼġûǰһЩ鶼ǳԵģһЩȽ϶ġʰŲȱĽأ
ҲˣȽǳԣҲûе϶Ĺϵ˵̫ΣǳҪ֪ĻһСξ͹ˡ
ָէǹܶ£㲻ܰѾץܽôһ죬ִа
ƨģ̫Ҳ̾ĵó޹˼ɣ֮ᷳ࣬Ҳ쳣̹һ
ʵƲò⣬Σе㲻ģ㶼ѻ˵̶ˣһ϶Ĺϵ
ΪԼһϵصı֡ԴС˽⵽ģͲҶ˵ˣҺôǸ칫ΣôԼ档
ǳ̫Ҳô֪ܴСõϢҲ֪Ҫôƨĵôˣ˵һ仰ôˣ
˵ˣ㻹ǲҵ죬̫Щǽͷݵ̬ˣ㺦ǿڱվסšǸƨרңλӲˣ
ôʶǵĽͲ̫ðˣʵҲд㡪Ƕҽٳȷʵû꣬ǹŹ²֪˶٣뵽ģҿ벻
أʱҲһ߿Щû޵ˣõúδжõòã׼һ鷳
࣬ͷʾԼ֪ˣ߳칫ҵʱеɻ󡭡ѵ飬ʱ
ʵ֤Ľ黹ȷģڰ˵ʮң羯־ֵľֳͳſڡζˣϾϳˡ
ҵĽˣе΢΢Եãһʱ䣬ȻαϲøԷӭϣЦеشкֳܾˣ
ţ㱨£Ĳɵسͷͣٵ˹ȥгǿԭͲ칫ηҶԷкҲһ㡪﷢ô飬㲻֪Цеɶ˼
ǵҲϰ˴˵ɣûʲôڽ˼֮ص칫ҿ˼ڤ롪˵ʲôأ
ҲĥԼҪ˵ʲô˵ΪֳӦŰݼһϽĲŲ࣬ʲôܹܣҲȷˣ־ǴܷΧȨָֻš
ֳܾûǰݼ˾ɣгҲǺܻšû׵̫æǲص֡
췢ǹһ绰Ҫ˽飬Ͳܱܶˡǹʷǳӡ
ңڱڶǹɱ˰ӦԲĻгĳҲҪԲ˶ߡ
˵ñ¥Ʋĸֹϵ


3286 ߣ£
һ˳ſڣδЦŵͷСΣҹģ鷳ͨһ¡
ܾԵȣδ󱦵ͷվ㱨ȥˣȴǲ޸пҪΪ񣬿Ҳֻ֪ư˰ɣ
漰һˣҰ²ˣ˭˭ʶʶҲ֪Է·
ҲûķӦҪԼ˵ʲôȥ֮ûκεĿףֱӵطǹӰܲá
ѾоȫԸưֳܾȷر̬԰ûȤǺ£ȻҲ壬̬ȡ
ˣط˵ñֳŭģƫƫ˵úƽͣܵһûΣ޹أھһ䡭᲻е𣿡
ֻǾ죬ﷸֻЦˣô˵ֻ֣ر̬ڱ֤еˣҪԶǡ
Уȥɣֳܾϵǣû⡰ڡжֱ̣ӱ̬ˡ
е쳣ĲҪ֪֮ûţѾ̬Ȳˣΰô⣬ԷȻûнⷢӡ
ⲻ߼ӵʣ뿪칫ҡ˽ôӦأ
֮߳δ󱦣΢΢һǰȥЦеشкСΣÿһ¡һֱû
ĶˣǸԱδ΢ЦվͿͣһۻĿôԣ
ô˵˰ֳܾ΢΢һЦ̧һĶԷļת뿪ȻһתЦȻɣȴһ˿ɻʲô˼أ
Ҳڵ˵ǹЩ죬˶꣬ҲһЩ֪϶ʵֻǸӣǣģӦһԪֻ¶ûƾûݣû취¡
ʵ˵һԪԪףԪ׿϶ߵˡ
ǻ˵粻ԼĶӲѧãɱ֮Ļ첨׵ĲԪסҪСĸס
ʹĵطʲôйߣҲĶ֣ˣ϶һԪʲôģֻ˵Ǽ֡
ϢԸģҲԸûκٶ壬˵˲²ָʹģûȤ⣬ô롣
ʵϣֲ²Ǵڣ糿һϰ࣬ٿǹֵֹģҲи˴绰ʾ˵Ǵġ
һе󣬶뿴֪ΪʲôȻĪЩ⣬żȻ俴ݾȻͣԺ˼һ£ת칫ȥ
ǳһ㣬ߵ칫ſڣײֳܾ˵һ䣬ֳܾ绹һ𣿡
ץʱƣ£ϵЦݣػظһ䣬ȴǰ
ǿ˶ӵķϣ㶼ûաֳܾǿһֱͲô򼸸ӣƵҲһԪŪ¶Ĵ̼ˡ
ǻҲǸʡ͵ĵƣһ̣һ㶣ҳ̫ȥҪʲô
ʮа˾˵СȥˣֳܾӦˣԭۣﲻƽ⣬ǲ¶Ȼʱ侮ʯ
Ҳһ죬Ÿʾ˵ΰе̫ңͱ̬һû֮ǰ飬Ͳ˵ˡ
¼ǺܶӣҴһᣬ⣬ǾҲһЩϸڡذΰȥ
㵹˵ֱӣҲˣˣʲô˵ʲôҲ¸Լ˵ȥ
컹ʾԸæҲܼƽϳ̬ȣͷʾĹ滮棬ڳЩϸڣҪʾһ¡
͵ſڣ̫ҵ΢΢鶯һ£ʼ˰ɣҾͶˡ
ʰ϶ȻҪһΰͬʱҲȵ˼ɥ֮ʹܱٻʱ֧֣Լӿ̬ķչȡһŵѡ
ԳĳֻǸ϶ŻûжһԪҪһԪĻԼס̫ǿˣﲻĳ˲Ź֡
ȻһҪԭ򣬾ͲʶһԪ϶ϣһȣ˭֪һԪݣ
ŵϵ£ĳʱòţŵá
֮󣬾ڸ仯ſڸ˻˵䣬Ͷ䵽ˡȻûȤ֪λ˵ʲôƽ֮µζһС
ǶЪһЪˣһԵõš
һ̣뵽һ⣬ֳϴһ˲̬е㲻ǰСνйҪ֪ͨϴһˡ
ֳǽǵģδ쵼һ㣬Ȼȥ绰ʱַ˵ίأһ
ţϣ˵΢Ц΢΢ͷţ֮ȸҴ绰ʾ
δ󱦵ͷʲôҲʾͳȥˣֻ㣺˵ί£ץȨ֣е㳤
ϸĥһȨṹе˼ģץβȨίץξ֣̫ЦҡҡͷˣǶµģֻҪԸϣǾͺ˵
ϴеССĲ֪Ҫ칫ˣǮӾȻ֪㱨һʵеˡǵͨһЩʽôô
ʶôҦˣΪӦǺ̵ܶģһߣ׵ԲֶΡ
أ绰ˣһûʾһ㶡ڲ绰ϴˣǸǶû˹
绰һȻδ󱦴ģֻһţȻ绰СôҲԭġѹšˣ˵˿ѪǮҪֹʱȥ
ˣ̫΢΢һЦµ绰Ŷ¶˵¸ʲôжˣ
ûȥ˵аʮˣδ󱦽ŵؿԼҵ쵼£дͳġ
ǳȥ̫˫һ̵߳ȥû뵽ǶҲмߵһ졣


3287 ޳ϣ
֮һ¥ϣԶȴأţҵģ̫ңҲô
ȷʵѶΪ֮ģԭֶΣǺܶģѡֲ̨̫֣ܶѡֶδΪˮ
ôֻˡҵǣ磬һֱͺܱ뺷ǸҲҪΪͷʹһ°ɣ
Ȼźǣһ̣ͷֳ̫ҳſڣԶԶվڽſָָ㣬ܲΪȻӡ
ֶܼãЦһѡ̨۾ѩģһͱô©ӣ㻹ǿô˽Ͱɡ
̫ȷʵûжѹδһֱſʮ״ͣ½Ųϸϸµˡ
˫Ĵ칰ţģҲˣûãڲƵأԻſߣǾ߱塣
վ￴ȥֻжʮ˳Űɫĺ״վŶµˮйͨ˵߻жˣ濴
̫ܿߴԼаʮˣԶ߸ϣԺﾲĵģûһ˳ͷһܷ֣ĴҲǻζͷ
ЦеվҲ˵ʲôˣ˴Լ߷֮˴Ժ߹ǣҲи̷ʤ̷ڵǶС¥ӽŵġ
Ǽ·ʩӣιȻ֪ôϼѾһЩż⣬ʹյߣֹӦǸĿӡ
⻹˵̫΢΢ͷСΣҽӸȥ˽һ£ǽӵĸ˾Ļ
Щһ֯÷ִģԱ˵Ը񣬼֮³пܣֻǺĬصסţܹǻܹˡ
˽ȥˣδһ̽ͨ˸ĵ绰̫ҽӹ绰
ڼ¹·ʩػش𣬡Ըϻȥ
ϣھͻǻȴЩʩӰĴŶˣϿ
˽һɣ˵绰
̬ȾͺܲˣȻһʽĸɲȱٲԣԼĪʮ֮绰˻˽⣬Ǽ֧ʩӿݵŹ˾Լǽͨ˾
ţ̫Ҳ˵ֻһʱѾϢһۼ߸ȵСʩӣݽͨ˾ͽǵ
飬һȥҲЭã̾һʾҲΪѣɵһģ֪ͨ˾ʱǾͱʾ˲
ܷЭãȻѹ˵绰΢ЦؿſڵȺ
ݵŹ˾ǽֵͨ˾ⱳ͹Ӳˣǽǽͨ˾Ӫҵһ˾Ϊͨ䱳ʿ֪
վſһߵԽԽ࣬Ҳ˲Խ׳ذ벽ţֺη
ǳ̫Ҿû˼ˣת뿪ﻹԸˣȥɣΧô£
ƺʶ뿪ͼ˽ͷӶһҲûʲôΪ
Це߽칫¥Ȼͷһǣһ¡
˽˰칫ң̫֮󣬲ųʣǡô£
Եԥһ£ſЦһղֻ˵ŵûǰ˵ǣȻԭġ
˽·ʣܸ𰸣϶ͻᱻ˿ֵǵϰǸ㽨װңһԪгеϵ
ǮȨᣡиֳĸ֣ǺӡȻ·ǰһ뿪
뿪Сֽˣֳ绰ˣ˵ŶţҪҪŽ
¶ֵģǳ̫׼ҲÿЦһһ°ͣѵ³ȥ𣿡
ԼһСʱ֮󣬸Ҳ˳Żصʱǲ˵ˣֱ̫ҵİ칫ңһţͱСסˣڸ̸ֳԵһ¡
˵أһ죬ϴޱ˳֮칫汻˰Сʱŵѽȥܺܵ˲Ź֡
΢΢һͷԲˣǸȴʼĥʱײֳô˼
ʣ߽칫ңĳЩ²⣬˵ֱһ㣬ڻ·ϣѾ绰ϵ˵źͽǹ˾Ǳʾ˵ûʽ֧ҲǿȰɢʩӡ
˭ҪĺÿҪĺÿɫطǣЧعԼʩӣǻῼǸ
ôȥˣ޺޵ֹһ䣬Ҳ´̬ȣЩ֪ģҪ㵽ĳͷϵġ
Ȼеı⣬ǻеġԵûвݴ£ãһתģǡŵϼλǽ֣ͨǿֱӰǮߣңӰ֧֣ϣܿһ¡
ֱӻߣΥ棬ǲÿЩ̫ҲŲںнֵͨĲһڵĹ·裬ԶǵͷҪ
ҪģǰѶŵɢָʾһ䣬ȥſڵ˵ԩͷծ˭Ƿǣȥ˭ҪٶŵĻﲻˡ
ҡһŮȥ˵ֵֹؿе˵Ķ
ɹʲôŮɫطһֿ̣ǵһֿܡŮԸɲȺڹȻơ̬ȺͰһ㣬ȻǱֵġ
ؿһ󣬲ŵͷһԵתˡ̫ջˣҪûһ䣬Ĵȥǳһ¶ԷǲҪڹźá
£Ȼǲôˣһߣһ㬵ظֲ̣˶뵱ְ㿴ŸְܵɣһŮ˼ȥȺڹ˵̬ȶ涨ˡ
ȻῼǣɵġҲôָɵģҪ̬ȺͰûⰡ
̫ҿ뿪ҲǰٸнʩӶţҪûŮ˵⣬ǾԲܵġͬǷ̿׷ֹܵĽίûʲô¡
ŮȻǰʯͬʱΪĴڣìǰͷҲĳ˸ߵءһݵؽĳЩ£Ҳ˵ûлһ档
ìܣ£µЩ˲ڰѹìܣȵһ̶֮Ȼǲˡ


3288 ޳£
̫úܺãⲻ֪ỹ治ʡ͵ĵƣȥʱ׷ͽ绰칫ңиҪ㷴Ӧһ¡
Ÿȥ̬ǼغͰʾ˵ôǲӦõģҲǲԵģͬǵǺ֮ûֱӵĺϵǻǸ˭ȥ˭ɣΧʵڲ̫ÿҲӰĹ
Ļ˵ģغĻҲ赭дһϸڣκεв
ͷȻӲˣ˵ԭ뺷һ̬ȣ˵ŻˣǾͺ飬š
׷Ϊʲô֪ЩأΪίĳЩʩˣҲϢĥҲȥɣڰ
ϸģ쵼ʾһ£ǺʲνҵģһͼԺĳأһߴʵ̫
׷һëˣ쳣ʾǲҲϹ˭ҪܲסԼҵʩӣһкԸ
˵绰֮󣬰ָ绰Լ·ֻ㱨һ¡Ȼû칫ңȴֱӵָǲôȥˣܻᷢչɿơˡ
֪ˣ̫ҹ˵绰֮վ߳ţԼ׼һ䣬ûд绰ʾ
ûУδҡҡͷΧôã־־Ȼһ㷴ӦûСûǹǺأǡǶ˼һҲ㰡
̧̫һʱ䣬ʮһʮˣǷԸһ䣬ҳȥ
ٴſڣΣߵ˾ʮҵĵط˫֣ɨǰȺ
ȺȷʵһЩҲſͻƶ٣ԶΧ۵İˣЦȻõȺǳԲָʾⲻصġΧ۵˺ܶࡣ
ġȰ˵˵ĸվӣֱǶãȻվš
ɵ˰ɣסߣʵϣ鷢չһе㵣ľʧˡǰ˺˵Χ۵һҪֵĻǾسΪصȺ¼ˡ
ţ˵ʲôڻعˡ
ѾˣþֽˣˮԳĵĲȷʵݺʹ£ɵģٶĲҲϣصȺ¼ǳһذ
أģһĲɿˣһ죬ΪȻᱻھĲ
龯룬ǣ㾯ˣҲܶٶºֻ֣ܰ磬ô뺷
һĿľʹﵽˣѹʩˣоæƾ棬ͬʱ͸ÿһЩòˡ
̴Ǽģǳ̫ȴǲȻŭôһˢˢˣ
Ҳܺ棬ôﰵ̾ӦԵֶΡ
ûҪ̫ػشһ䣬̤ߵſڣɨһȺ֮ˣ֪Լʲô뿪üߵˡͲҪˡ
ĸߴʮ㣬һվݣ˵ĻҲǰԵޱȣһȥ֮ɧʱΪ֮һͣһ˲䣬˵ֳȻѻȸľؿվﲻˡ
˭ѽţ˽ͷӶ֮ģҲԾԾԵ顣
Ȼһ̣һԶҲͷһȴһ250Ħгһؼ۶ֺͺϵ˶ͷͷò
ٶһİɣһۣһ߷׷׶㵽·ߣ֮УΧߺн߾ͱݷطֿˣô𣿡
ʵ֤Ħгȷʵġģſڵʱ򣬺ϵˢֱӣĿ֮£һǹһǹ
δɢǹȻ£ٴμ٣Ըٶȼ۶ȥգ۾ʧһСС
Ҳ٣жʮؾ̾һȻȺʱң˵ĺ治ǸǵģҲɢݣ˵´ʡ
бµģһǹһȴҷ׷ŤͷȥȴǸߴأȵվţȧǴһǳǳѪۻ
಻ԶǰƤĴľţɰ棬һССǳӣǳ˵ͷǳ
ҿɰᷴˣ̫Ŀ⾼ؿˣȴǲסذգڹ׷ЧһǹáԼ̫ˡ
ǹǳĳڴѰ϶ʱ򣬲Сһҷ·ֵģֱȡˣĦгȴʱ·һ
˵ˣٳĻֶΣźǳĳڱȫޣò÷⣬ǵģΪԼǷǳֶΣǡס
ô˵϶һѪӣʵеӰ󣬲ѾˣҲûã˫ɨһۣ΢ЦŷһǹҶ㲻㡣
ͱһǹסˣֱڲŷӦſڱ˴˺ǹ꣬Ĵˡ
챨һȴԺڶȥδ󱦼ǰҪǰ棬쵼ֽһߣÿҪˣ㷢ʲô裿
һ̣û˸ҶˣźܽһЩнߣ鲻Խغ˼Ҳ٣޹ذ
ȻΪǵ˺ǰ¶һƬССĿյأߴ˱˫֣΢Цվ
ȻߵŸǰ˴ǰ棬Ǵʱ˿̣ҵֻˡĹâ˿ɵ
ʱ·һ̣ٲµˣҲµõ˵˱Ȼ쵼ضһʱ侹Ȼû˵
ǱһԼʽļƣҲίʵ̫𺳺ͻһ㣬֮󣬱¶棬ŴĴָţƵģûôţƵġ
ϵѪۣǳΪҲ෹̸۵Ľ㡪꣬Ͳôһ㣬ϾҪˣ˼ӲЦúܿġ
ӺХüֱһûͣȣʹ򿪳վӣ˫ַֿˣͷɱǰҡˣȽȥɡ
ʱ򣬴Ҳ֪ˣȻǸ˻Ƿֲ塰͡
ֳܾ̫΢ЦſԲעĿķȣ΢΢ҡҡͷ̾һҸո˵ĻôôͶˣ


3289 ǿϣ
һ⻰ʱͰ׵òٰˣʱⳡϣҲʱ⣬ֻÿЦһȥҽԺһɡһɰжˡ
жҲˣ˫֣ͳһŬң೤ʱָܻİ칫򣿡
ϣϣֳܾƵƵͷ˲ܱԹߵĿ⣬һתͷƤһһֳһ
⻰˵ãһɤȥȺʱըˣʱ˭ҪӲͦûȤ˱뺷٣컯֮£һһͱǹͷ֮أֱ޷ݡ
ľ죬סֳ߰ٺˣġ̫ѧˣֻȺﴫһźܰ
գ֮䣬ٶн߾˸⣬һʼţ¶ǰŵģûҪܣǴҶܣֲֿյĴȾټᶨҲᱻ䡣
ǻץס˼ˣһ߻ԱҲץˣδ󱦶׷һѹסһСӡ
СӸͷСȴʵСһһģСιʱǿ˱ˣǰ֣ڽƷ
ɶҲûɣƾɶץңСһһ÷Դ顣
ɶҲûɣɶܣǴزɤŴðֶѵõǡͨ˵ģȻҡ
˶ܣΪʲôܣСӴطԽԽ֤޹ƵġƵĳڲϵݣ߸죬һܻˣ֮˰æҲһץ˰˸ˣǾЭץġ
٣֮󣬲оХİСʱſͣ˾
Ȼͨͨ΢һõҲ˽ס֮ġǸƶı
Ǹ磬ľ廨ţеǷ־ֵģûפسǹɳģɳԮίڵɳ˹æ
ɾſɻ㼯һٶˣ˲ȺҲʵеģʱ򣬾Ȼ˸Χۡ
ʵϣйûˣõһƲԣ֪Լ޹أҲܣΧ۵ˣûжѹ
ЩΧ۵ҲƲˣǿתȥƵ뿪һ㶼±˲顪סýģ˶ֱʶסԶˣ·˵أҲɡ
ȥʮ֮󣬳ץİ˸ˣΧ۵ȺҵˣȻ䷢һЩᣬ޹ɳֵı⣬ˣȴΪΣյĵطȫĵطYYС˵˰
ֳܾ뽫Ŀǰ㱨Ȼֱָʾһ䣬ǸģȥɣֻҪץסԪף˳һĽ͡ĻҲû˵Ҳȥ˵⣬ôҪǶֳŵˡ
Ȼ̫Һֳܾ֮䣬϶һЩĬϸϸԲߣôҪĳЩ˳򵥡Ĳ˵Ƕõıίǡһӡ׻
ˣǺ޲ȫǰ˵Щһһߣףͳɹôһˣڷķ϶ԣһֶθ˵̣
ǰĳ˴ûְЩҰְͱˣ˵ģƵ飬Ҳûкʵĸᡣ
ְоְְѵõᣬô׷Źأ
˵ˣ˵鷳ĺܼ򵥣ȥôΪǡʵ̫ˣ绻Ѷȸһġ˵Կסǡ
ʵϣԭóѡǾûۿܶ˵Ķ񴦡첨йأǲûȷ֤ʾߴڱȻϵ
ҲŮ˿ɺ޲ɺޣĿɺޣҲάϵеƸְˣһ࣬Ҫ飬Ҫо
Щìܣʵ΢ǶοԼ۳էģõطϸ˲źﾡãǲˮƽһͷŵһƬĻһˡ˭ϣ
ֱߵ齻꣬ʹδֱݶȥȻҲӣҸһ̡
ҸҲֻǶݵһ̣ڳ̫Ҵõʱһ绰˽칫Ҿлһ³̫
ܸɨһ𣿳Ҫжˣ绰غһţǳ̫ң˵
ǲ֪лǿ飬ꡭҲͽǸ
˵һʱе죬ûôѱɲ˭õϴ飬˵һССˣί룬ȻгһϵģҲҪ΢Цŵͷ
ԷĻش𣬴»д𰸵ķΧڣ̫֣ܼƽϣҪɫطг˵챱硭ΰ̫ã
ǳ̫ã̫Ҳֱӵػشˣô£˵˽ûҶɣлгĹġ
Ŀǰõİ֮ףϣܹúϧԾл˵̬ȴݵ㹻ˡԱеע
Ҳа棿̫ҺһֱӴ˶ԷĻϻ˿أҪҲôһ棿
᲻˵леˣгǸֻǵغһĹģ׵ġ
׸̫ûҪ˵໰ȴǹ˵绰µ绰һΧˣ
绰ζ붼룬޷Ǿǽǽͨ˾֪ǹеżˣա
ǶȻ֪޹ģҪǿͣҲǲϾһʱڣղ̿ˣ̬ȵĻǾͱҲˡ
뵽̧־͸绰ٴζһ飬ЩнˣǿˡҪֶΣҪǣҪڳɿߺĻָʹߡ
ôأ绰ֳܾ֮Ƶ̾˲µò־ЩнֶΡô飬Ǳģ˵øһ㣬УҲҪŪ׵ġ
ǳôһ绰ԽؿˣĻָʹʲôĲ˵ɿߡɲô


3290 ǿ£
̫Ҳµһ㶼֪ҪнֳܾԣֹͣǷʲôģ־ֹϵڵʱ򣬸ø־ֵĿôϣ֮ǰǷȫˡ
Ȼнû֧֣ҲֹŹ˾н֣ͨǽǵгϵҲ˵ɢȺĻǾǰԼŵĶˣĲϲ
֮һ仰ֵòֵ֧֣ǻ˵أ̾ǰʹǱָʹҪҪҪʾ֮Ȼǰ
ʵϣֳܾǸɱ˰͹æǰæͷ綷ˣ൱Ӵ˰ôн¶
ȻҲû뵽ֳȻ˶Գ̫ҿǹˣ¼Ķӳ̶ȣҪǹֻһѡǾǾưϽǹ˵ǨˣܱסڵλӶҪ͵Цˡ
Գ绰ʴˣԿ϶ǣһũ񹤣ֶˡĻֻĽ棬ͳܲǿס
һĥţһ߶ݺݵػķվȥָʾһ£ԱЮũֵܣǧҪ֡µľͲܷŹˡ
֮˸˾쵼кһ̫Ҳ鵽ʹǱȻˣʲôᣬõȥͣҪǸ㲻ǾͱҲ
ӵʱ򣬽ǵϵ˱ô鲻Ҳ
Լʱ򣬵Ź˾ܺҲˣʶȻôԾƵ䣬ǲġ
ܣ˰ɫɳĮ̣³˵޵ûһˡ
йҿɲаһЦ³˳ֻһ̹ȥ˵⣬϶õһʱ
ˣˣɫذһ֣ŵһ䣬ûˣ
˼Ҫ칫ᣬǳ鶯һ£̾һ¶ֵġ
˭˵أҲ̾˾ô۵Сվ˭Ҳû˵ʱ˵ɶأ
칫ᶨ룬ʱ򣬳ֱ̫Ӿδ󱦰˶⡪˵ûռ
һССˣʩ²˵֮󣬻ͨлʾʲô侲һ£Լ̬Ȱɡ
룬칫׼ʱٿίǡ̫ͬ־ֻ飬Ա˸ᡢ׷̷ʤĸ⣬Эϯֻ˴֣鳤ǣЭԱϯ顣
Ȼ˲٣ڶԺûǰһӽ˻᳡ɨһڳˣɫ
ʣµһӣһƬžжȹģ˵һ칫ᣬô࣬˵ǳէСᣬ緢һĻѾﴫˣҲòǿӲ
ĳ˲óʽ壬ǾһӣһʽʼȥŹϡ
ڽ֮ǰҪ˵С£̫ҼǽŹˣ赭дطˣԺ帱岻̫ãҲ޳ֹܵĲ˰ϵͳץӰĽС
⻰ڣžֳøӰˣҶ֪Ѿųȥˣ˵Ҫӹ̯ӣֹܵ飬治࣬ҾһҲǵһӣаѱ˵ķֹȫȡ˵ģ
ǳⲻίίܸĴڣѳ񸱵ķֹݽӹܹóҲܿùȥء
뵽⻰ǴģҾΪⲻֶζѡ
룬⻰ʹĳˣ֮΢΢ؾһ£ȻȥǽյĴţȴǰ̾ԺҲǵģһʱȴԼֹܵĿӡ
ôˣûôˣҪ֪һ֣칫ģ뷴ҲԲӦҪȻźڣ
һ¼ǿӲҾţȻȥ
һ֮˴֣֣ʾԼҪԣ̫е㲻ϲ˵͵ҲҪ˵ǵͷ֣л˵
Ժͬ־Ǹǳ񸱣֣νشţôֹ᲻Ӱ죿
ֻǵֹǳɫػش˴ΪܼලˣԷ⻰Ҳһ͵Ļᣬ岻ãֹܵĲҲԸ쵼ŻӰ졣
ҵˣ֣ɨһļͷ˵̫ܲԺֹܵĿӣȻҲǵģԼǵˡ
˵ˣ֣ǷԺ飬ȿھ㻹ˣ˵ķչûҡ
Ȼûĸȥ˻ˮû飬ᵹǿƫһ䣬ǿųһѪۣû
ʵϣ֣Ͱ׷ͷҲˣΪʲô̷ʤҲأ̫ʼܾģ̷
Ǿʽ⣬̫ҿɲǣ滮λͬ־˵һ˵
˵ɣ׷ǳϵؾˣ̶̵İڣԼĹϵ˽һҳңȻط֣Ƕȷʵܷ磬ڶѾƷ˷ɻ
һǳסǳİ೤ץסλᣬҪ˵棬ĳн͹ҵչĹ滮
׷̸ǽ嶤飬̸ҵһ㶣ûɣ˵ڱ㹤ҵ滮
ǻûڳ裬Ĳ࣬ܶ໹ڽĿΪǰβеĿòüȥҪ˵ģʵĿǴЩˡ
˵ǽĹ滮ǿɲ˵ģȵù˳ίᣬ̸١û̸ֻǹ滮Ǿʵʩ
ԣ̸ǽ̸࣬˹ҵ̸֮ǰÿ˷ַһϣʾҪ̸̸
Ҫ˵Σ׼൱̸֣Ҫʮֵˮ೧ҪͰĳϼӹ̳͡ûûпȷʵǾ̳
Щ滮ǿ룬꾡˵ڱ繤ҲˣЩʲô˭
֮סˣһ֣ܹط೤лҪ˵
ţ̫ҵͷ˵
ͬ־Ĺ滮ʵó˹ģǡ΢΢һһ䣬⼸ǧĲĶ
ܲǽͽͨһ֧ͷҪȫ˹ҵĽͨĶҪǮȥ
棬ôĶǲأ೤΢΢鶯һ£ĵػش𣬡δҪʡֻҪĿãǮ⡣


3291 ܲϣ
Ǯ⡱̶̵ֱ֣һƬž
ĶǼǮġûǮҲֹǮڱֹͷ˲ô˵쵼⣬Ǿǡȷʵ⡣
˵⻰׳ٻ˵ڴ
ףΪʲô׷޷˵̫ҵĻĳ˾޶Ŀͷ֧Ʊ
˵֧ƱҸĳ֧ĹסرԹʵúܣ֧Ʊǿյġ
⵹ô԰ġ
˹¶̫֪꣬׷ʲôˣǼһǶµﲻɳӣȻżҲװɵ㶣ǹؼʱ̣ǲӲӥռС˶ѣռˣΡ
Ӧþ죬̸˽ɣεţţĪŭΪʲôѡ˰׷ң
֮һһǱȻģеƽǣҺհ׵ķ·£ΪŮ
ôั˵һԺ壬ҲͰ׷ڶˣ̷ʤҪһ㡣
ΪԼȰ׷ܸɣհ׵ֻı󶯣ҸҴҳ壬ȺڻճµէѡҲѡһѷİɣ
ΪŮԸɲòѵ֣ڹȥĹٳУ̫ԱӣʶΪ̫ҶԼƫ˽Ļͻ֪Ҳµġ
ȴû뵽ĳ˳˶԰׷㲦ҲͼԵ·ˡֻץסǸᣬ˾УΪǲǿ˵ƾ׻Ӳؽȥˡ
Ȼʵֹܵݲ޹ϵĹҵǲһᣬǹҵĻǵڳĳ˵ͼϣһǱҪģ԰ȻһʼҲϣκΡеڶѡᣬʵ̫ˡ
ЩͳԶˣ˵Ȼ಻ǲҷû취ǲ壬ߵʵ̫ˡ
ʱ򣬳ϵģˣھóͬĹ滮зչ۹⣬ҲǣʰŲȱһ£ҪչҵһҪЭáǹҵ֮ĸ
һѵЭõģ׷ɫطܰסʽɣǴ󲿷ֵ⣬ҪֱԣҪȻЦˡûǸͱǸλӡ
϶ҳҷ˵εסû
ǴҶ԰Ĺ滮ʵɺ͵ֻ̲ʮӣһΪֻǹ滮Ǿ߻顪߶ڳίأûҪΪЩõ̫ξǡȷʾҪӾýǶȷְ׷Ĺ滮
˽׷ģǸᣬ㲻˽ˣҲųζ˵ЭԱǴݷģҲףһǮ⡱ĳŵζʲô
һһ쵼ϵĳŵֵܶĻǻɨأ˵һ㶼ţⲢ˵һһҪһԾŶһҪеǴʶĻ˵ٶ඼ν
˵ǣûаʵ£һ־Ͳõڰѻ˵̫ȡ衣
㲹伸䣬ٽ䣬һƬžһ֮󣬻桭ĸͬ־˵һ£
ҡ³һͷ̷ʤ֣ԥһ²ű̬ǡ̷˵ɡ
˵滮֮ǰ˵һ˵Ĳֹ滮̷ʤһɤӣǰָʾ˵ֲ
ΪֹΪ΢ЦŵͷΪУһ죬Ҫõκ˵ͬ⡣
ǽ˵ҵļеģ̷ɫش𣬡࣬Ժ̫ǳȫһͻġ¼911֮ģ̱Ļ񡣡
㵹ұ̫ҿЦõƲһ죬ͬʱֹƳһ۸ᣬּӣձԵۡ
ȴǱһ۵ɵġʲô˼
ʲô˼ôĳΨһĶ֣Ǹӱ볤¶ɲꡣ
׷ϸ̷ܾʤɶû˵˵ָʾԣɲǺ磬೤֮ˡ
ʤ˵öԣΣգȷʵһ㣬ǿ͹۴ڵģԼҲΣգҲҪЦǳֽңаʤ£ܹõΪĻһΣʲô
ˣȲǹ˰ɣ̷ʤеˣͼڲҪ̫ˬȸһµ˫ӪòãѾǺֵý
Ҳ֪׷ԼĽ棬΢΢һЦţ˵úܶԣҪ㱨ĵһ¾ǡصλҶԱˣڳǨ滮٣һź׼
⻰˵ú˭֪С¥ǿƽ¥Ǩ񣬻̷ˡ
˵ĻᵽǰС¥̫˲Ըˣⶰ¥Խϴ󣬰칫ʩΪȽҲʣܶ᲻ðᡣ
ξһЩ˵ڵˣ˵ⶰ¥λԺӵĵشƽ˴ţȽϰɲŰµˣΧͰˡ
ʵ˵˾ǣ˰£ҪһЩõģ񾯲֡˰񡢽ͨ֡ίˮ֮֡ѾԺо֣ͲˣЩûȥģҪܸҵ
Щҵ񣬷ΧͦõģһŲƣҪĲ㡪ţҶġ
飬ԵͷЦЦط̷Ľµ칫¥Ҳڻؿǡ
⵽ôһ°е㿴ˣҪ˿ף̷ʤóֽа۵ֽôţ̷Ľ̫ͣˡ
˵ˣ̷ʤҲΪ׼ģġֽʲô˼ҵĽͺ԰ף֮
Ҫ˵ƽûʲôɽȵģ˵һ۽ίҪŬίҪЩʲôĳɼҪܽھŽȫ˻ᣬչʮɶġ
Ψһеģ֣ʵҲ绹иҽԺԺɾֳΣôҽԺֻܻסԼҵ±
̷ʤҪ۵㣬ҲҽԺ˵ҽԺʮҽԺ豸;Ѿ˷ǵɵʱˡĲ˵BǸһ̨ˣ񲻺ڣھͶܵȥˡ
һƶƶҽԺûзչĻᣬѭɡ


3292 ܲ£
̷ı沢ûжʵ԰֮⣬󲿷ԿշĴǣ׷ľ׼ȣѷɫܶ࣬һͬģֹܵĿҲҪǮ
ҲСѧУ衢ҽԺ֮⣬ϣڡɡ£ֿ֧ܶίһЩҪеˡί޵׶Ŀίڷ˵Ĵڸжǿ
ҲǳˣȻ̸滮Ҫģ̷ʤ̸֮˵䣬ЩĿ֧֣ЩĿͲ֧ˡ
ί£׷ΪûбҪѸ¼ķչ·ŵһƼоȥеأɡ
͸Ҳ飬û취̷һ鲻ʣֻܳԲô󣬱˳ʲô
ȥǳİ壬ķչĻÿίԵؼһЩĿȨ϶Ҫġ
һ̷ıҲˣҲѣȻûǷʦʿһ£˿Ҳɡ
׷͸᲻ͬǣ̷ʤֹܵĿӣǲܼʱλҲûĩĹأǰǰǷԽԽ࣬ȷʾϾˡǿǻľ˰һʾôĨˡ
ȻʱƳ棬˵⻰Ի᳡ֵܹƿأʱ޵ˣƽϴ˵ǿˣΪǱ⼸仰ˡ
ˣ¶ƶԵһ½ҵҰȡˣ̷Ҳÿɥ
̫ллˣ̷ʤϲֵվһЦݣҴʦͺǡллĹġ
Сݼ̫һ̣Ǹ˾ͷӦˣΪʲô̷ڽ֮ǰҪǿ˵ڹ滮칫ңǸӡ
ôҪ̷ӣǶϵͳҲˣҰ취ûǲϵģǡܰǮǣ
ְ͸ְ칫ϣһһ͵عȻ˫ɣ˿ȴֲ˵ʲôǳر̬ˡֻҪǾкô
ղž̷֣ΪʲôԺһ䣬̷ʤûʲô˼ɣЩʿ˵Ļ˵˵䡣
¼һĻˣǻڵӶˣ֪ܵúôĻҺοոأ
ûʲôʮ˰ɣһ֣ƵʵڵⲻѣУǿһǶֶΣ˭˵
ƶôࣿ׷۵ʱֱˣȻžһ֣ÿеģ
ֻǱ˵ȥͷʼ㽫ղҿͬ־Ҫԣ
ҾԼ׼áǲ֣ЦһھѾȷˣֶͨΣ׷̷ʤսĳֻǶжѡ
鲻ãһ滮һĻžʵһ±桪Ҫ֧һø֮˵һ˵Щ˵С
Ȼһ磬ܰѱʵʲôӣ˵׷ˣ̷ʤҪ١Ϣġ
ⲻ֪еԩ̷ʤˣ̷Ҳǽϣظϵ칫ңôҪǮΣһɡס͸Ǯˣͷܿɵɣٿ಻ܿຢӰ
ң׳˵칫ϣһ¥Ľ顪һ죬Ҿͻˡ
̫ҵǼӲģǶԷ̬ôҲ֣ܳǣΰӦǳĳø޵Ȼôô
˵̷׼ʱ䡣
벻֪ñǻججģۼŪộԼﱡֽе
Ȼ˵ɣסˣΪ칫ᣬҲ׼ٲⶼҪ׼޵ĺӲ̳Բǣ
ƾ˵Ĺ滮ֳɵģа׷̷ʤȣȻҲվӣߵǽߣָǽϹŵһʮݵͼ˵
Щ·滮װҪ˵ŷһһĵ·˵ܽ·ߣЩЩز˵Щ·ڹ·еĸֱҪԺش壬Ǹ⡣
һ⽻ͨ˵һСʱͶʲôġбҪ˵
˵Щ֮ſЦһ⻹ֻǽ裬Щ·жʮû޹ˣ۱عϡֲҲȣͨǳء궼ʮһˣǻڲĹ滮˵ǹҵ֮ĸҪ˵ǣû·޷¸
Ů˻ˢӣ̫ףڱԼ͡ҪǮΪ쵼˵ͨϵѹǳء
⻰һ˵˶˵ʲôˣ˭طҶ֪ðܶ࣬ǡǮأûǮ
ؼʱ̣Ǹɵ˷ˣ̷΢Цž֣֮ʾ·ǷǳҪҲΪнũҵͱΪ쵼ҪֵۺϿǣٵǮ¡ŲȺڶǵΡ
̷ʤղųԼȣСˣһ˵˳ק˰׷롪ոĸԸˣ˵䡣
㳪ߵúְܹؿһۣŰʮͰˣ̷ôһɡ·ѧã߹·ѧã
֪𣿺ܶʦĹʲʮ顭˳֧֣Ǯ̷꣡ʤǸǿƵӣ˵ƣ
·ǿȥģҲϰˣƲһƲ죬ۣʵ壬ŤͷһİţֻһСҪܰѾ滮·˾С
̷Ǿ仰úܺãСĴۣ£̫Ҳɫصͷһ㣬ķչǲõġ
⻰ζͶˣٵǮ͡СĴۡȫһ£Ҷǵһˣ·ô£˭ܲ
ôͬʱֻһŴıǰĸع滮ʵʩ顭
̬̫ţˣûһ˫ɣ˭ţĳ˻ôǰȴɲôҲšէû죬͸ƶﻯԵˡ
ˣǺùӵģһʡ
Ĳ٣ǴҶķ۲ࡪ·ý·ý϶ǿƵˣûҪ̳ܲġ
͸׼ֵ뷢ˣҶû뵽ǣĥһ£͵ضըҾøÿǵӦˣǹõӶΡˮԴһֱûеõܺõá


3293 ǣϣ
ֹܵľũˮ˵ˮԴʵǺģ׷Ǿһ飬˵⻰ʱ򣬾Ȼɨһۡ
һ£е㲻ˣǵԲؾ͸㶨̷ʤе㻳˵Ķ
ֻôһ£Ȼ־ʸСˮĵط˵һԴǰӵò
ȻͽһЩ滮ǰ漸˲һǣȻ׼֣ũˮһļƻ
ũҵ˵ҵǿɫֳ˵ףһ㶼סͷˣ׸
ҵʲô⣬һֱϵľۣһֵƹ㣬оľĵֲ䡢ͷԺﶼֲƻеİĳŵĻؾˡ
ˮ˵ģǹȡֳͷˣɽ࣬ˮԴҲ٣ûʲôҵܶˮʲֻɽض࣬ˮʩĽ裬ҪҲȽС
˵ֶըҵڿƶ˸ߣһ棬۱ܺԵ㡭鲻ð죬һ˼·
ҵ̫֡ϵı飬Ҫжˡ
ԭһ˵֤ԼҲ˹滮ֿܶǵˣ͵طϲԾҲɵˣ˵ʡĻͺðˡ
Ұһ°ɣǻ㱵صͷûע⵽Լǵһشķԡ˼һĪƫˡ
ֳ̫ʧ̬ҵ֣˵̫Ϥˣܾúܾǰʡҵ㡰͡Ŀʱ򣬳ĳ˾ϷŪӲ˾ֶóġ
ҲǴӲ԰֮󣬹ҵڵʱû˸ȥ˻رй̻ȥɷá
Ҳˡй̻Ĳɷãǰɷõļе㲻¡ƨĵòԣȻ˵ǡʷһΡ
⻰˵óĳ˺ҲǱһζͷ
ɾôһһٶʯˣŹҵҲ鷳˵һ£ʲôĺòã
֮󣬱˶ûȤٵĹ滮ˡ̸Ҳ¶۹⣬Ժȥˡ
ʵʵڵĺøԶƽգľ˷ˣʹʧӣ˭ҲԸִ̼뵽ô˵û׼ǵ˳⡪˿ûһ˸С
㲻ܺ˱˰˺һһϵ𣬡뷨֧֣ͨ·ϵ飬˵Ҳܸͨ˵ϻġ
̧̫ۿȥȴ˵Эϯֻһʱޱȣôⱱ칫ᣬô͵˲廰أ
ֻʮ꣬ǰίǣйЭϯЩ֪ǡѾײ
߳˾Ÿĵǿңﰵ̾ȴǴЦݣԶﴫң벿ĺԶ
٣ͨϯһ˵ղ˵ʲô˸֣Ȼף˼ұ֤ˣֻҪµʡʣµľͽĳˡⱾһͬСɵ
֮ģ̫ǾԹģʵϹٳôԹĸɲԲֹһϯҲˣʵҲһͨҪȻ֪̫ڽͨҲйϵ
ͨĹϵӲĻҲֻͽκΣֻ˵ҲһŪǮǮʡ֮ͨҪʧ߳ųɡ
Ȼ淴Ӧ˵ñǮͷƤεˡñӵǮררãκ˲Ųõġ
ķӦЧġͨǲǰ˵ģ͵ñӵôҲԼҵѡ͡
ö֮ϯԼԸ˱ˣԾͲԼˣȥҲвУ
ʱʥ͵ȼⲻ֪ټҲ񣬸ĸٲΪĻͣҲسıߡ
ˣˣҪһ£СӺǿƣͬʱҲǸԸµģˣ϶˵䣬˵㲻ǰβҺҲ֧֣ǸõĴͳǡ
һתΪһ֣һˮƽˣݶЩˣͽѾ˿סûƾʲô̷ʤͲԸһ°׷͸᣿
õ㱧ƽ𣿰׷۽ǲܿƵءݺݵس鶯£ǳ²࣬Ҳֻ֪쵼һƽӣѧֲУϲȥҪȻһбϵġ
ǲ̫ЦЦؿһۣмشǸЭ̵ĽɫôʲôԳһ£Ĺ滮Ҳһ顣
Ĺ滮ûʲôʵĵط޷еʨӴˣڳĸ˭ûô
ϸ˵Ĺ滮ֵֻûɣһǸˮվɻ󣬵ǰ˵ɾǳסˡ
Ǹ˸ֵԵˣ⣬ҿɣҲûʲôֵֵ̽ĵطܲܳɣǿĲˣ˸
ô̫ҿһ룬ǵ˳ԷʱˡǶͷһ칫ᣬĸСʱеûӣô۰ɣ״˴ĿģҪó㷽ˡ˭ˣȥݳԷ
ٶˣҲߣֳߵٻָʲô¶ǳô˵£е㲻ס
濼ǵ˶ˣðŴֳԷª㶼νûֳţû⡪칫ᣬǰ칫ͳί᲻һû飬¾Ƕˡ
˵ͶƱʲôģǺ칫ûͶƱһãͶƱǵί¡ίץ۵
˵ίĺۣʵҲô£ؼȵͨǻϾܶ˴󲿷ֵ£ίǸֻҪ˵̫칫֮ǰҲ˲ٷ磬ǿ֮ǰİ·ʽ
Ϊһξˡ
ǣ۵úңǴʵݵģǺܶ࣬޷Ǿѣ漰飬ܰط̸
˵ͺ֪ˮƻô£ϡ𣿲ҲкʵģƹľģЩǺĵģ


3294 ǣ£
ˣɵƻͨ칫һʼаۣ׳ľϲҶ
ѵõǣ£ڻҲܸɴشӦһЩ飬ôԽ˷ˣǰһЩ׷Ҳ̸໥֮֮ࡣ
ҲطһЩͽ顪ҲȫΪ飬ֻǿһ㣺ǿƣҲ൱ܸɣͷ˾ֻϡ
ȻԺӾţ񸱵ĲȨյߣѽִͨӸߣҲһ仰£
þûôֹˣϯøдֹһ䡣
̷ʤһ䣬˼΢΢һ£ǳףǰֻʱģЩ˵úãôģǻ˵
ĳŵ٣Ϊŵ̫࣬Ҫġڴţأôб£
Ұһɣ̷˾ȻƢãǰʮǽȼü֮ʣӦİʮ򡭡ʲôʱܵˣ
һ͵ˣ̫ԴһֵؿһۣȻŷӦ⣬˵һ䣬һ򣬶ߵĽֻܸʮʣµһٶ򣬽ί͵˰ɡ
ʮǽǷİ̷һżˣֻ֪ӦƶԵϽĿӣȴû뵽һ֣ŪôǮ
ǣʣµǮίίóе壬һʱ䣬Ҳ˲ñ¶˴ͨ࣬ȥǰ꣬Ƿġ
Ժ󲻻Ƿˣ赭дػشһ䣬ȻŤͷɨһ۸Ͱ׷ҲǰѽʦũԴˣʩ棬ֻҷʩûΡҷ̣õ渶ģǾҪǵ渶
ףͷϢҲζһ빤ҵĴֻˣڵĽͣҲ
ǽʦû°ɣȻ˳ķ񣡸ῴ⣬ֲͬ˼ҵĽȷʵվסţͷǸ˽ͣǵϣ
ͣǿ˿ˣע⵽һ㣬һȡʽ𣬡ʣµǮмƻ𣿡
̫Ҳش˵ǮҲǿһ飬ϢһҪܣƶȥһЩ
һֱеߵ㣬Ҳû˼Ȼʱ򣬻ҵűƿˣߡ˸˽
̫ҺջһŤͷûأߵվϸֱһ£ͷӦίǡʲôģ
ô˵붼ʵʵظڴӦþɶɶˣ㶵һ֮󣬻վǺá
һ˵һӭǰ˫ָԷһգЦŽͣڿᣬûԶӭʵڶԲס쵼
Ҳߴ󣬸ͷһ߰ңظԷһ֣۾ס˶ԷȧǴѪۣǹģ
һ£̫΢ЦŻشе㲻ϲָоǶϴأŶ벻˵ڡǹٶ̫С˰
չΣǳʡ
ڵ飬̫ҲɫػشΪˬûί̸ôһ̸ܽҪǿҲе
ͷۼĳͷĿļһͶһӴչɨһۣעĿ΢һüͷ˵ɡ
ȻȻί˳ıһҲˣһί룬һʶ
Խ緢ǹί߶ӣ֣֮ر̬̫ˣ̫ͬ־Ҫίİ
õģ̫ҵͷһᶽپ־֣ư
һգգضһӣųֶ԰㲻ٿίί飬ſ칫᣿
ҵʧְһϽӻٿίί飬ɲڳĳ˵Ȩһֱæ˽Ȼϼ쵼㱨ϵ̫ͬ־ʱѾڿˡ
ǰ˫ɰɣ̫еջˣɫػش𣬡ǰźõĻ飬Ѿоڵˡұκ˶ϣץס֡
еŭһӶǲϲִͷɲ㣬ӳԣɨһԵĸɲΰѾ⵽˷ָĵز˭룿
ңվһߵһ֣˵Ӧöеӡɣ
˵Ķǰһʱ䲻ұڰһͷŤͷȥ̫ңǹС㵹Ǻס
ҳէģʲôססģ̫Ҿ⻰еĪޱؽͣ粻һܣΪطϴ󲿷ֵͬ־ֵġ
˳ҵĻ˵еջˣ¶ԼֻﰵؼһʡСǸõ̵ġ
ʱ򣬳̫ҲʶλˣһҲŨŨĹǻ̫ͬ־ʱ䲻¼żȻǱȻ
һˣҪ˰һյԼǿĻˣʹһ£ʼЦŻش𣬡˵ãǵȾֵ֮󡭡ʵ˵ɡ
ҶʶλһˣҪȻ϶óƺҹְȻ뵽Ǵʡֱһͱ磬Ҳǿǿ⡣
СһǶǷһʱҲý棬ǳʣһ𰸼Ѿʡڼư
ʮСʱûֱ˵̫˵ֿһίָʾǼӡ
ǾʮСʱ΢΢ףȻͷһ룬Ʋ˰Ļ־־ֳҪˡúõı磬ڳʲôˡ
Ǽίָʾˢؾվػش𣬳״Ҳֻվ˵̬ôְɣ
ôţҲطί쵼ȷָʾ£ί֧£ڶڣñòȻһ£
ǺãǼᣬͷɴվߣͳ̫ʾ˵˷߰ɣǹϵرʾһҪ
ǴҾֻܰ͵¥£Ŀų뿪Ȼί϶Ҫ棬ί͵ġ
ȥ磬̫΢΢ҡһͷȻת¥ʱ׷ԹɫЩ飬ʶ鳤
ԭԼĹªţĵصͷ
༸⻰סһ񣬱˴˶ܴпȣ׷ȴ˵ζһΣĴϵͷáҳҶҳˣȻʶί鳤


3295 Ե£ϣ
ȥ˱磿гǿڿһ绰֮ɫһ¾ͱˡ
гԷڱſڵ飬˽úô˵أôطҵòͳ׵ĶǻǾ졣
һǣг·ǳǿ˸߶ƼһϵûУĳ˴˴αǷʣûҪӡ
ǣʱµĵŹ˾ͽǹ˾гйϵŵܺȻڲ֮绰ֻϣ壬ð飬һϵûС
ԭ£ǵԭг̫ߵعע¡˶û˵ʲôأɵԱ
ҵǣ羯־ֵ죬ǿģдͨ籨ţ֪̫Ȼ·ǳŭǽȥˡ
ȻԸعأҾͲˣг˲Ŀڱ⣬Ըⰴǻûʲôˡ
ڳ˵ġһױһסҲǿΪ̫¶ųĳ˵Ʒ˵Ǻ㱱ϡСһģҵõ˰
ҲڸŹŵ⣬̫ڱʶһˣʡֱӲֵݣĲ̫ܡ
ǹǲ٣ĳûֻƵƤֳҺģ߰٣Ħгֿ÷ɿ죬˭ȷǹǳȥģ
ԣȻǹţôӵʣͿǹţǼӸţһ΢ˡ
ȻǹʣҲǺܶӣ˶ԸɲԣͲˣǿЩװףˣȵڣԼ·һ±磬˳һ¡Ҳ͹˰ɣ
Լ̫Ҵ绰һ̸һ̸Էڷ磬Ҳѹһѹ顪ӣͬʱأҪǿһһŽľ֮ס
˵̫ҶԾлĵ绰⣬µһ㶼סһϵûУǶٸһ㡣
ڵ绰ķӦȻ̬ȶһ㣬Ψӣ˵л޴ôӣǿҲϡ
ʱȻȥһ˱磬гӵĳ嶯Ҳģɶ
ʵгԼǵĹϵûеâĵز£ҪĻгǶΡ
ľ˻ᣬѹһ£ǿԼĲ²ⲻףԽطһЩƲ㷭ܺңԼҲδοأ
ŭأǱִϢǺϢ̫Ҷסѹþְ참ûжżȻǱȻ
ܾжΪжżȻĻһǹǰװˣжȻǾͽֱָźͽǡ
ɲǲָôһڣгҪⱻĳЩıۡ
ʵλõˣ֪гʰֶ̫οѡˣڵɵġҸɲ̫ΣգҲδؽ
ǲô˵̫ҪжǱȻĻǿҲⱻҪ֪ίԹȥˣͬڱʾ
̫ŽҲǸöǿίܼҲǷǳʹޡȻ˵յôǿĻУҼˡ
ô˵̫ܵӲίǼ鳤гҲ̾ѡʵûӲʲôֻίί˲
һ㣬Ϊˣ˵г˰ĳЩ
ӵԵ£ǿһ䣬Ȼʼĥ̫ҡڱֻһ𣿡
ίǺĶͷЭìܣԣ뱳ҲˣĿɽˣˮһٽ׿꣬ˣٽ֮Ů̬߰ɣҴӦģչ˺ãίҰ㡣
ٽŮչҲһ㣬ǹ󸱴ǿǸʱе־ֳǾ仰ٽǶ붼ɽͷġ
еĺܳƫԶģȥ˱Ҳһжãǲ¶Ļһӵİݣûġ
ѡٽŮڲί˸˾߶Ҳڿ죬˭붯ǵĻҪԭ
֮Ӫƫģټ㱳ǿҲ붯ǽ¶е㲻صûǲص
гϸ˵УɴС¶ĻᣬһѣĪ϶˸֣
ĻеҲе࣬ᣬأԶлʾһ䣬г籱칫ᣬԺ屧ûгϯ˵̫ͱ̬ҪֹܵĿˣʽ̬ˡ
Ŷǿͷ￪ʼԺϣԺҲǱıɲһ¶ⲻʵ
˲ܵһ֣Ѿǻرԭｲ׵ˣ˵˸ϵܣزְˡίǸ㵽һʧصΣգⲻƺԭϼ֯ӵġ
ʵϣǰһͱȽǿƣгĵϵȻǵϼܵ˰գȨòžϵͳʹָгˡ
ڱ뺷ĵطסصΪشڱִʱҲû˶ί
ԣԺ뵱Ҳűĵطȥһ֣һ˼Լϼңָ֯һ棬ⲻʵ
Ϊʵ֣͸ṩ˲ٲ²Ļᡪôڵ˭ҵģҲͺ˵ˡ
л˵ĻˣǿҲһ㣬˵һԺǷѣֱ֧֧ľ
֮ѡǺԲΪɿΪֻˣû̫ľгĽ飬Դϰݡ
ʱǿݲãݷ˵طֳ֧֣򣬻ʽѹᣬгһЩ˽棬άϵһϵ
ͬĽʡί֯ɲһĴʱϸȻ󣬵ǲ
гôԸΪ棬ʱȽϴ⡪Ҳϧ


3296 Ե££
֮󣬱ߵİ칫ᣬܿҲһˡ
ղ̸ôҪǴҶͷϣһֱӾɨˣҲҲţ˵֮ɢᡣ
ʱߵˣȥݳԺȣָǣʵںܺһְżеĸְһԷҲֻڻʱŻʢ
ԷҲǳԷѾӵ֪ͨź˷֣һ֮Ավǡ
Ȼ˴֣Ȼ룬Ҳ뿪ˣЭϯֻûߣͷǸܺȵģҲ˵
Ĳ֮󣬲һͽӵĵ绰ǻڳԷ
㲻Ҫ˺òãֻǹһ£ǰ̽ˣԽԽأԼȥҡ
кϽͣǺ£ܰҵݸ𣿡
ܣûǸӣŹҰɣ̾һ˵绰ˣ˵ǱȽ϶µģȻгĹϵƽҲзִ磬벻رԼؽֳͨҲ㹧
мڴˣҲ㿪ֻǱŽ鳤յĻŵˡ̫ҲõӵĶгǿ
ִҲг߲׵ǳ˳ҲǺģǰڻߥһ£ʱֻжԶԶ
̫ҲûžһֱȣۼϯҪȾƣЦվٺˣҪȥˡ
⡭ûأֻͷҲܺȣѵýˡῪúܳɹףһ¡
ﳤֻһСЦҡҡͷⲻװƣʵʵĴʵֻ滮һ£ʵء˵ЧǾ͸ˡ
ۼ˼֣Ҳţ׷״ǺԥվȥȻǺδ󱦣ֻʣ̷ʤֻˡ
̫ߵſڵʱǰһ˻߹˫֣е죬á
ȻҲ˲٣Ĺȵǿ죬һξ͵ǰ棬վסʲôģ
ûж⣬ܿյ̯˫֣һվԷĽϾųôһ¶ҪҪ㱨
ÿ̧̫һǣԭôһڣʾʲô˭
ǽǽͨ˾δһ߽ӻȻԷ˵һ䣬ܣ쵼պ˾ƣҪ̸µɡ
Ҫ£ֻܸһ˵վЦλһ£Ҳյģܲˡ
ҪǮĻ̸ʵϳˣղôһʣֻ쵼ļӶѡǶҹæС
Ǯ¶Ǯܽ¶Ƕ¶΢ЦŻش𣬡еС֣㱨һ¡
Уǵһ£̫Ҷߵһ䣬СͶһҪ˵쵼һۣҪǶ˼Ҳÿܴùҡ
˫۾ע£ߵԶ̸䣬żҡͷеͷȷʵʲô
˲ӣ˻Ҳûʲô飬˵䣬ǽ鶼ǳУ˭ʣ
ʵϣ˸ʣλ뿪֮ˣߵԶһԣӣǵŹ˾ĺܣô
ǮǲָˣЦŻش
ⲻǷϻ𣿡ܺܲغһҲô񣬵ǽô飬гȻЭҪͷе㲻⣬Ǯ˵ô̬
Ҵ˾һˣ˵û֤֤ǸɵģȴǲЦеػش𣬡㹻ˣ˵ǲǣ
ţɫصͷȴĥҲ֪г˽½˵ɶѾͦĿڷ絹ͦһ㶼й¶
̫һصס޵СԺŷֲǺδ󱦣׷˽סǲȥϢ
ĩЦŻش𣬡ˣҸղŽһ绰͵˵ĵطˡ
̫ҵͷǣҲ˵ͷҰŰɡӹ죬СΣ㲻ûؼҳﱸһ»£Ůѣ
컹ҪȥװأҲ٣δشţȴת۾ͽơƱȺţȥ衣
׷˷ҲǱ̬ȣҪųһˣߣֻܵһơţûһ߶˵ĸƶĺѲй¶ȥ
еʢ˵ǰʮ˫ҲˣҪߴң˵Եڳô࣬ôصס
ϢһƶǱ߿϶Ҫ˵Ϊְ϶ְֱָǾתʾһ£ÿˡ
ŶΪصͷһƿơƹ˹˹˲һ룬ŷľƿشãĵػش𣬡ϣҶԱΪҵľɡ
㻹ܸŵһ𣿰ֱ⻰̼ˣе㻳ɣԼ˸ɣ᲻ⱲĴѡ
Ȼһ̣µĲ²⣬ÿΪŵʱ˼ҽžͻϲĪǡ˵
أֻˣЦеؽ绰ܣʲôָʾ
ǸǱ߲֪˵˵ʲô΢ЦŻش𣬡㣬ô㱻ԵĽ鲻Ǳ֡ƾʲôҪ
ƶĹΰ˰ɣ׷ơƱƤޱơƣ۽ǵע⵽бԼ
˵һ䣬ȴһʡ˾鷳˵󻰣ұ磬˭Ҫ㡭Ǿǲӡ
Ȼأ׷ס΢΢ͷ˵ǰԵ˵Ǻй¶ȥʵ˼Ͳ¡
̶һ˲Ĺ򣬰ͷΪʲôƶ磿ⲻΪƶǮΪ˼ܵģʡڲУʡƶܹ˾ֱܡôӣΰһ򶼲ࡣ
ǡһˣȻΪʲôҪǿܣ׷͵ؾе㷢䡪ԲǺơƵԵʡ
Ȼֽ֮Цеطˣ˵˵ˣܣ鷳¶ܲ˽һ£Ϣ˭ȥģ
׷ټͷˡж֮ӣޱؿһǣȴҲԼ
£ˮƽ̾أ͵ʶһ⣺绰᲻ҲĿأ
ʱ򣬰׷ͽ׵Ժ󡭡


3297 һãϣ
ͨƵĸɲ׷٣ԼҲţȻ֮䣬Ƹ֡
ȻŲ߻̸ϣǳ̫µκɲҪǿ١
˵һε˵µˣֻ˵ֵܺƣЬ䣬˺˾Ͳôࡪǿ֧ţŵʣˡ
̫һ׷ԽĥԽľ뵽Լѹҳҵ鲻˵סһ²
ںҳйܣ˵йҲ£һҲܲţʼ˳ֻɵе㵨սľ
̫ҵ绰϶Ҳе˼ҲǸˣ˭֪ΰ绰ϰŲߡ
չԼһ桪ԴԼͬ־Ҫůǹ˵绰֮ЦŷʵйܵˣҲһҪֻǾˣûйġֻҪйģС£ֻвµˣŲ᷸󡣡
žžžǺݺݵعһ߹ƣһЦеصͷ⻰˵̫ˣµ˲Ųʵ̫ˣָʾҲ̫ʱˡԺҲΪ·󣬾Ͳȥ¡
ӰþͲ̫ҿһ̧ۣȥơƣҵĴܼңҶûָʾأ͸ӣǹҵ뷨ûУ
΢΢һ㶣ȻһЦΪΪ쵼ˣЩ߼̫ˣ쵼㣬Ƕ¡뻹صĻᡣ
쵼㣬ֱӵʱ˵ٶҲûˡ
һЦʱֻŰʰŲȱˣû뵽ҵݸʣлԼƵĴҲ᷸ˡ
޳һ𣿳̫ˣκ˶ԼݡǶ棬ٱλʶٹ̡
Ͳݣ֦ƫƫأܰ˼ڹ͵Ȼ̹޳ܵģûô޳ܵġ
бˣʱʵø棬ǿһ۰׷ѾͺܺãΪ￼ǵģҷʽõ
ﲻɳӰ׷òٴθпﲻɳӵܶ࣬׵صģĲࡣ
̫ҵʱ򣬸˵ĸоǵصϣ˵µ˼ҲѹҪƱ磬÷Էк֣û׼ŪЦ
ѹټϳǿֿ˼˵ġ¾աԼָо˰ɣ
ȻıҲضԴˣδʤǰۣܵǵвϳԿǾ˵ĹҲаġ
˵ģֻҪΪãǸĹ̬ȣ׷һǣһᣬһи⣬
ţ˵ͷԼر̬Ȼֿһǣ˵ˣͲ֪رһ¡ȥŪһʻƹϵĻŪ
Ȼվˣһ䣬˵Сˮ磬˼𣿡
ǣ̫Ҽҡҡͷȷطʣȷػش𣬡ҶҪˣʲôˮ磬չ˼·̬ǿȡġ
Ĳǣ׷ԴһɵؿðɣᣬǸϺֻ꣬һƤ
ʲô飬ˣҲһ֮Цһʵ˼ǸҪСĹ粻㡣
ǾҺ˼ˣ׷΢΢һЦȻĻǹؼʱҲõŵ£һˮվء
ǵ˽¸Э̣̫װ׵ģҲýͣ뵽ܣеɻˡ
üͷʣӲһСӣǸҲ̨ǧǧߵĻɣ۱õ߷ʱֲȱڡ
̫ΰõʱȥӣӴͦȴǱ˶ٵˮһ룬Ӵû˭˵ˮԴḻģǾôΪ
ǰãЩȨĸ㲻֣ṩļҲйӵϣǹ˵ÿ뾶ǿǱģټϿȺࡣ
ǼϿȺ֮󣬳ĳ˻㲻Ͼⶫרҵ
ǹİɣ׷Ѿеϰ߳װԺˣҲںҪʵʵڵ˵Ҿʵʵڵ˵ˮСߣʮר죬ʮĩˮоҵƣװĵǧߵĻ顣
򵽰򣿡̫Ҿԡδе̫ˡ
зˮںͿˮڣԵƽֵڿˮڣʱҪˮ⣬ôǡʱ򣬡׷̹Ȼػش𣬡ѧǶϣǿʢǵĵʦҲôϣ
ⶼʲô߼̫ǸоеǾ£Ҳ˵ӣһСʱܸ۴ȵ磿
ûǧߣ̨һǧǧߵĻ飬бϵģǾǧǧߣ׷ЦһǰҾ˵ˣվ
ӡǺǱ̫ҵͷǱ߾ʲô
Ҫվ׷סʧɫУҪ̨ҳһ飬һ̨鹩綼ûˡ㻹ˮ磿
˲ǻ£ˣ̫Һԥر̬ǲȥˮɱôͣ¸ʲô
㿳˻磬׷Ȼµ쵼Ȼᳫԣʵʵ˵һѹҪСܶ࣬ʲô۶ʵʵ˵˺ܶĵʵǸˮ͸㲻ɡ
Ϊʲô㲻ɣ̫Ĳ֪Ĺϡ
Ϊ£ˣ׷ص̾Ȼ೤ϸϸ˵
ǺǺͺ㱱ĽߣӵҪԣǲԶ㱱뽨վһʺǴӦӦ
ȻĹؼڴˣ뽨վܵȽˮɣӵǺǣĹؼ
ֻҪˮ⣬һҪеԿְܣνˮ⣬һи飬һᵹùûˮĻˮˣҪˮ⣬㱱˾Ϳ԰ˮߡ
ˮ⣬Ժ˾̫ˣǲܴӦѴ飬Ҳû˿մûˮˮĹܣˮ̫ĻһˮŵǾˡ
ˮվͬ⽨ҪԣǺǳʣҲ麣ǡ
Ǻ㱱ܵõģ캵ʱ򣬱֤ܴˮȡӦˮԴ
㱱ȻˣǳˮҪֱӴӺˣϡһ㡪ⲻǴӣȷʵϡ
Ϊһʡ磬㱱ûж̣ˮٶν
һֱôˣûƵ˾֡


3298 һã£
е˼̫õͷ˭ͬԷǲô˼
ǣ׷ͷʵǸˮվΪһˮߣվҲûʲô˼ˡ
Ǿ˵۱ˣ˼Ҹ㣿⻰ֱӿʱġ
Ҳȫǣ׷е̲סˣô̭Լ˵ģ˵һ£վԣֻҪܱ֤ǵĹˮѷĵ۱аǣĵҲҪԼá
͹ˣͷʡ罨ôվԼĶܽӦÿ˫ӮˮԴ˷ѵеϧ
ϧҲûãʡ飬ǹҳ棬׷Цһʵʵ˵ʡ֮䣬̫ЭˣԴҪԴܴܾҲ㡣
ȷʵЭ̫ҵͷƵԲȦһʡڵأΪͬĵȦ첻ΪƷǿڳټŵʱǿؽԴϡ
ʡʡ֮ϣ͸Ѱˣ˴Խˣ㻹¶Ŀԡǲʲô·ӣ
Ķʲô·ӣ·ӣ׷ЦһЦûΪǶа취ءʵһ룬ҲǺ£ԶӶģˮվĽڣе㳤ڣ۱ľ÷չ󡣡
Ҳһչĵ·ΪڳͲˣɫرʾ
ֲǰ˵ڳͲһˣ׷ﰵһ䣬ȴЦصͷ˵̫ˣʱһҪǿɳԷչ
Լʮһң뿪εıڵԷһ£û뵽ԼԼһǹܴôĺô
̫ҵһ¼Ѫ治ȱӦ취ֻʱãڸ֮£е̫࣬ˣ˴
ʵϣҲӲ޹ϵ֮ôˣнûнҳǱȻģôΣȻͻˡ
ڳĳ˿һĵõֶΣҪǮĲҪˣ᲻СˣǱѹˣԼҲߴˣһͺÿչˡ
û뵽Ȼ֮⣬һãǾʾأ쵼ӡ
ʱ̸ʱ򣬳̫Ҿˣʾ˵ӣ֪лҴ绰ˣҽ黻һǹôҪһǹ
ĳһ⻰Ծ˵治֪Ҹ޴عϵҲô£ֻһСˣ¶ĸѹ
⻰ֱӰѺˣûֱ˵ҲѱȻܾ׳ԼķţԺǺ֧Ĺš߼ˡ
̫һûֳû뵽ôһͱʾôе㲻ΣҳԻ˵㶼˵ˣԼֻǸСˡ
϶ֹһôСذʾ쵼ĺӱ磬ίˣҪ쵼϶ҲǷǳԸ֧Ĺ
Ͱʾû˵ˣ̫ҲȷԼĲ²⣺Ϊ˱磬ǿǱ߿סˡ飬Ҫֻ
µҹ˾гմϱߣһгżŹ֡
иܣŻƭңڴϣƭ֮ܵõʲôôأһǶˣԺԽ˷ȨȨзڰ칫ϵĹ滮ҪܵӰ졣
Բ󣬾ôԺţ̫ڳ˯ȥ
ڶһ磬ϴ֮ǰԺܼȦһ壬һƿԺţſͣһ
һһţӾ˳ֳܾ˫Ѫ˿ϵζźü׾ŵҰưĽչ㱨һ¡
˽չֵ̫ؿһۣʵԴԼһǹ֮ܵĽ־ѾעˡѾץ֣ñӿ϶ûˡ
Ϊˣĳ˲żҲûҪ˵Ҳ˳Ȼ̫Ļδе࣬ҲޡܵͲ׵عˡ
У˵ɣɫת˵ҲҵģҪǵõάһĻڷչⲽ
֮󣬳ֳܾ߽һȥ˱ǵζûԷɣаһϵԼҨɡ
˷еıϲŪһһɰ緹ңҨǺѡ
ֳܾ֣Ҩ룬ݸһ룬Ȼ˼˴лʲôģ˵ԱߵС
Լأ͵һ仰ԾòϵıӳȥʲôѾˣ
ûֳܾĲɵűӣ۾ȴǶϲɫͬ־ǰһҹķսϿȷɽΪ׵ķİ
ɱðɣ̫ȻĳôҲûʾʲô⣬ǵصͷ˹ӣͬ־ˣȳԣ˵
쵹ҲҳԷأˡйͷʮӣڵӾͱ˶ǡ
ʹ죬ֳܾ֮󣬽һţĨһͷϵĺ黹ҪĦг˵𡭡
ԵĦгֶСУʧĵرʾԼֻͣ˲ʮӣͶˣһ͵ٶȣٿһûбƻȻǹ͵Ϊ
ɽôһˣ˻ԿǼҴգֿĥǰ䶯Ħг԰Ǵ˵ŻΪ
Żڳ̶̵һʱ䣬ȡٶĦгһһж࣬ʮ˵Żγ˲ȵ㡢硢͵ԡһĹģ
ȻǾͱѹˣɽӷ©ڹ㶫͵Ħʱ죬˫ǹս˾һӴܡ
Ȼ͵͵ݺ󣬳ݾ޵һǹս֮һ˵ͬ飬һٶѡ
ΪͬǹϮĳԱļţֳܾжϣΪ˵Ħ֣ǹҲǿ˼˳ᡭǳΣա
ܳˣÿЦãܰܲƣ˼һֻ򣬵Ƕ˵Ҳ㻵¡иԪףҪù¼
֪˸Ժ島Ϲϵôһ䣬ⲻʵ΢΢ͷڱ𣿡
ˣûʲôֳܾ۾ش𣬡ñ¥ϰйͻ
޳һ𣿳̫ˡ


3299 ϣ
ҿûи밵ʾŹ죬̫ҿһɣֹš
ɣΪM-68002Ǳı䳵MеУ68ǱĳУ002001ݡ
ĳԿף͹ģ˵ƽ֮ǰһ£Ҳ⣬ôˡ
ղ뿪֮⣬ųһԣֳѰ˼һ¾͸ǿ绰
Ǳ߽ӵ绰Ǿл̫ҵһʱˣ൱زкûֱӾͷҳ̫ңг
ʲô£лǺóǸȻø֡
˵ˣ𣿡̫һЦСȻҸǶָֻţһѹ绰Ժ󶼲ҪָҶˡ
Եȣл˵ֵʱɫѾеѿˣΪһأֵŭǣĳʵǡ𡱣
һϵ˵⼸ڴĻҪ쵼ʲô
ʱʵڲҼƽϣ˵쵼æ֮ģǳг͵绰ˣֻؽ绰ݸ쵼̫ҡ
Сð֮ʱץúܽǿӹ绰֮˹طпյʱҲһߣͷͬʱ̧ͷ·ҲбҪϤһоί죬ͷҲ㣬ĥ󿳲
ǱƼ˰̫̫׹ٳЩ·ˣһгһмɵȼг⻰˵ʵǡ̫ˡ
λˣ֯ػ޷ͣ涼ûмֲһӪģԾĸ֡Ρ
һ룬г˵ͷҲ㡱ĪҲ֪ˣûϳŽסҪ̾һٳǡûܿ߹
ô˵гʢ룬̫Ҳֻܱʾָʾ̫ʱˣøտһ칫ᣬȥ㱨һ£ǵҲ֪㲻
ɣֱгһ㶼ԥģԥ𡪡ҹζడ
̫ҿ·ſʼĥֵˣ᲻ӰԼŵԺļƻҲסԹٳıҲʵ̫һɡ
ɽûޣܱ֤̫ܵӰ죬ͷ¶Ҳ˵ã˵ǱˣӲܺ޳ܵҳһˡӡ
Ҫ˵ٳΪصµı̫ˣ󵽸ɲѡΣСճҪ֪̫Ҳһ뱣֤ˣ϶һء
ҲøԵɣŰŪ˼ܲ˵ֿ϶ץ˲ǣ
һʱݣ¿ϳɳ֮ˡ
˵ͷԽλȨصˣʱԽҪСģʲôĹϵ󣬹ؼǣԽܵҲԽ࣬Уģˡ
һ·ŵͼ̫ûǿŵͼҵġһ£õһôЩˣǵһ
ǸطҲô£·һ¥Ѿʮ㣬˵µİ칫¥
ǸģԵĶԱȣסٿһ½´¥ıҪԣѾſڣûôʱˡ
ǺܸģҪžͽסߵǣ֤ûãԥһ£ָһָͷ㿴ӣǱгҹġ
ôλһȴҲûֵΪֻǰһ³ƣ˼һ£г绰԰ɣ
绰𣿡Ӽʻ̨һ̣ƵصϣۿŶԷгĩ㲻֪
˵ǲøЩСģ̫ʧݣô룬ϵʱ򣬳ĳһ»ԸԵ·˵ģ֮ӡ
ڱ磬ֲһˣҪ֪̫ǳֿȭµģҲ˲پ÷Ĳ߻ôһĿڱñ֪ԼǺǵģĻԿչ˵µⱻժ˹ȥ
ĻҪôĶǺᣬıȡ󻯣ǳ̫ĵһ˵ˡǶġ
㻹ţ˰Ҳеˣſڵʿʿ֤ͨͷˣԥһ֮תȥ绰һ֮ˣлǲҪǵĺá
绰֮ͨ󣬹ȻгǱ÷˽ȥ˵վſڳ峵һ֣һЦݣɡ
鷳һ䣬г칫ô߰˲ż뿪̽ԴЦطʡ
꣬úһͷԵڵأ˵绰ɶˡ
̫г칫ңһۿľǾллûǳ¾޴ء
ǰɣ΢һ£ɫصһͷ˾ţվվ
г£ֻ̫ſڵɳһҸί绰һҪȥίءҵõȶ೤ʱ䣿
ݣлòеܲˣʵؿҪΪѳ̫ҡ˸ŵ绰ͽϾˣѾ֪Է飬һĹţôֳµѣ´ã쵼Ҫġ
ȻЦǣôƫƫǳг⣬ǿʢ̸̫ǳĳ·֮г뵽һ⡪̫ңҪʨӴɣ
飬гմȾ࣬һ߻ҲԸ̫˼ܺߴɸʶ£нĳ⣬ͬʱ̫ò
ò̫ԭжǣ̫̫ᣬ˳ǸλԣŰġС޶Ĺ䣬Ȼ˵ëĲܹߣͷղסԺ͸ˡ
ξǣҲ޷ò̫࣬òһ㣬ǹٳֶΣò̫࣬Ǿ֮ӡ¶ģôΪʲôأ
Լ飬̫ˣ˵̽һ£ҪһˣǸʲôԸʲô̬
Ѿ˰лǿҲˣҪгλȥҪˣǾͿˣô˵
̽һ¾ôˣ̤ʵص£Ӧ𣿡гǱʾ
ԣлεؽָʾģؼʱ̣͵öȥ
Ȼźǣ̫ôͣӲԣȻʾ˵һҪȥίζȻҡ


3300 £
ҾͼɣҲǣлܱţʵϣκεĻѡԡ
ѡһ䣬ȥί£ôͼ⣬ܲʣǵ쵼
ίӦӣطʣоȻһ˿
ڽȥһгԵȣлվʧڣ֮ǿ˳
٣С˰гЦе˫֣̫һգӸгֱг̬ȱǿ̫ˣһ֣һЦŽͣС̫ˣ㲻Ҫ⣬ҲڿĹ滮⡣
ôˣһֱûԼҲòԵĵط̫΢ЦŻش𣬡ʢˣˡ
СҪôҾҪˣ˽ľǶ²ˣǿɫһɫشȴֹһ䣬˵ֻ
֮òã̫΢΢һЦ˵㾻ҳЩеûģ˼𣿻Ǿ̸°ɣܽݻ㱨𣿡
㱨ǿ΢΢һЦҲһƤ
֮󣬳̫Ҿͽİ칫㱨һ飬ȻǻӣҲѵõĴᡪУЩٲҲ
ЩòǮгһ߷Ż¼һ˳ʾǮýļ¼ˣԽʱԽҪ鲻ֹۡ
ڹϣðûȤ˽⣬̫ҴǮһ仰ʵòʣ˼ҿ䣬û׼ͲòǮˡ
ʵǿ֪̫Ҹ㾭úһףҲʶǮˣվѾϤϣԶĳЩĪ鷳մȾǰ˸֣滮ûǮ
Щ滮վסŰ̫Ҽ⸱ģ˵Ϸ˼΢Цŷܽ󲿷ֵĻǾԼ취ˡ
¼дˣǮǿĶҽ磿ǳ˵ʲôЦǧͶʣһžҪҪǮ
ܱ̬ǵļǿܾͺã̫ҵͷҲֻһʱϷһ£ҶŬƺ͹滮ˣԴһոµı磬Ǻġ
Ƕûָϼ쵼æС󣬴Сٵ٣һֱûϰߡ
ô˵ģǿô룬뵽˲ԼҪǮܸҪǮ뷨еɺˡҲɵϣĳЩʵʵͷ
ԣгס㲦һ䣬ǵĹҵϵȱݣˡƿ˵ˣҶˣЭô˵ĻҪҵָɶ
ǿԿԼ磬̫Һ֣صػش𡪡ٳභʵ䣬˵滰δػΪ滰
ŶгͷƺԴǴˣȻһ䣬ʲôأˮ绹ǻ磿
ҿԴúֱӾ벢Զ̫һشҲʵĳǶ˵ȷʵˡҳҲܵ磬Ҫú۵ġ
ô㣬ûưҵͬǿһʳˣҵ糧Ϊݲ糧㲻糧ͶʲС糧Ҳϡ
ˣҾͲˣ˶ӣ֪ҵĽôˣгﰵߣ֪ΪʲôȻָоˣû׼ܸ糧
֪Ҫ˵ˣõݴгôܲҪԣ˵ԽԽࡣ
˵ͷ¼Ȼֱһˣ˸ʾ˽𣿡
û˽ģ̫Ҷ˸ֲǺϤֻ֪ĺܶũɽϵģ֣Ҳˣ˵ҪǹָҲǾҪһµġ
飬֧֣ǿĶˣгôãȻҲ˵㹦ҲŬȥʣȥʡҪǮˣݾô̯ӣͶʣ˼һ仰ܶµƿԣǶʲô
кߣʹӵġûˣҵѪȱݵģ˵Ȩģֱ˵Ⱦصģǣܹĳ
˸ֵߣгҲţûȥǣ绰֪СҵָģĿǰûſ룬ûˣʶʡ
ƫƫأıҵǴ£г붼Ҫ֧֣ȻҪһˣݶŽȥǰɡ
̫õʱȥԵƾҰݶϣǶֻǱгײ
гһ֮󣬷˵̧ͷĬĬض֮гֹ̾һ䣬˵ֵ顣
Ҳǡײ˵飬Цһ
ȥЩ¼Ͼûʲôҫ۵ĶˣƶԵǲܳڼ¼ϵġǳ׵׵⻰
г߸ģ뱱Ĺ滮ģһСľͶ˵䣬˵֮뵽һﲻĥ˸֣ܴƶŪ͵ؾ뵽û׼Эõ
ѽˣһ̣Լҳ̫˵ʲôԷ˵ҲᣬǳʣǹʲôչûУ
ֳܾ˵Ѿˣ̫һ˵ͽסЦг棬ǿȥһɽͨ
Цصüǿע⵽ˣСһеģʵϣղѾ绰㱨ˡ
гҲеȣµˣΪ˱סǸλӣڵһʱƳ˵ǲףǻ˵
֪ǣгѾȷ̬ˣСҪʮСʱ֮ץסɽǾͱҲˡܰ㶵סǸӵ¶֪ˡ
̫⸱ӣǿֻǴвޣ˵׼񡭡֪Ϊʲô
Ҳ̫ɫصҡҡͷ״ƲƼʲôгڿ칫ʱ򣬳Ժԭȱϯˡ
´˵ȻңгҲǰһһ£ͷץ˰ɣҲͬ־ˣûкܺõظ°೤
һ֮˼⻰˵ģԲ˵ɱˣ˶ţԺ岻Эڷǹ֮绹ǲμӻ顭ôô룿
ǿ˵һСƳνȻ˷ˣ̫ʱ֣Ժ塣
Եĸߵýʵ˸Ƕеϵ˵ǣǿûɶϵ㲻Ҫץһ죬̫


3301 ǮҪϣ
̫ʮʮֽг칫ҵģʮһʮ̸ֳʮӣʱѾˡ
λг칫İˣסֱۣһλֽȥʣµλʣ޴ȥ˭
һ˵ˣлԼԳ̫ҵĲȻֵĻҲ˵Է˼飬ֵһ䣬ʮһˡ
λˣг칫ʱ䳤ͷˣгûˣ֤˲޴زгҲ
⻰һ㶼٣̫Һǿ̸ĻͶվ˵ʱгƨɶûǷһ£˵ˣעһӪġ
ʵϣ֪Լһʼһ㣬гδûձԼĿܣг鶼ˣг϶ͷġĳ˴򹷵ʱû˵ӡ
ҲҪģ̫磬ģؽ뵱صУǿƣǿҲô֧
һĳģгҰףԼıģгȻҲܷʹ
ԣһ㣬йоص¼ϵʱʱǾ£Ҳ治Ȼô⣬ĳЩҲҪҴ򣬷Ļ߶Է׷Īĸôд
ʵϣ磬̫һаŵģûǸΨһˡҪƶܹΰԷ
˵ˣϾͱʾ˵ҵĵط϶Ҳȥĵطˣƶʳðɡ
ƶ˾ҲԶǧ׶طĲ˼ǣڹ·б棬ƶ˾Ҳڽµİ칫¥桰ƶĸɷĿ
̫ƶԺſڵʱ򣬹ΰѾˣԱ߻վˣܵͷСѱԻʱˣվ֮⡣
ô¥ָһָ·棬Ƕ¥Ѿ깤ˡ
¥ȥ뻹һ룬ΰЦŻش𣬡ڲװ޲ſʼãͨѶŦ¥װԺ¸ӺʩЭٻðꡭ⻹ǵʽϡ
ڿ˵ûǮһ͸򣬳ЦʱЦĻ̫ˣЦܣҪ֮ڶˣ¥βɣ
ӦòᣬǵĲ͹̳ǺϵġþˣΰЦһЦһںӣô˿ңʡƶôܣҪǮܣǮҪܵҸطɣ
˵ŻҾ߽ʳãƶĿǰİ칫һ¥СԺӣżªúܣʳøǼƽ
ȥܷ֣֮װȻһ㣬ڼࡢɾ֮࣬͸ŹɴĲ˵ֻſڵե֭΢¯ǾͲһʳеġʹá
ΰһСӴ̫ңˣʱӵղ뵶ܰܲɼõ塣
ܣҹʵǴˣ¶ǣεطˣˣʦ໴ء
أ㼱ɶܿǲôǮȥŲ̫ңҲǲǮʵƽյ̫ˣԵĿҲ̫ˡ
ԿǱƭƭʱҲУĲ࣬ҪǺܶʱѳóˣǶԷȴ֧֧ɶ鲻ð찡Ҫٰĵ㣿
ͷû⼸ˣӣòģҲŰ£ϵʱǱȴʾɻ󡪡ܣ飿
ҰǸ˭˭˰ΰеˣǸ
λôƶˣ¿һвУ
ǹΰıǺг˰æǸǮģٶŪһģܰģߵҲ̰
ƫƫƽ˵̰ǹûɫΰ飬˼ûɫԾͲں˵̰Ϊ룬òôΣؼûˡ
˸еεǣˣдˣܷλ
ΰĿˣǮǮĵС£ؼ˲ǣ
бĵǣٵǸӣһ̻ܼȥ£̫ɸͳˣܾԼϽˣҲ׳⡣
ǻ̫ѿǷˣΰܻϽ֮ҵᱻ¢ϣûС£ؼǡ㵹ùܻ֮۵ң֮ǰĹ򣬲ǰˣ
һ׮׮ĿܼǳԲǴпرʾȸһ򣬷ֻȥʮʣһ򣬵ͷһɡڸ¥ûǮ
п룬̫Ҿ͸пˣͷУҾʹһߣʣµһҴ˾֧֮֮㲻ҽ飬ǴҾˣҲϣǷʡðҹҪˡ
ֻǳԿ̫ΰô˵еˣڽЩҲе㲻ʱˣʹرʾУɰ칫ιȥһųֵ
̫һţͣԵʱһҳֵ
ţˣһȻֽһ䣬ֵҲǮ
ţûʲô¶أ̫ЦʢɶС֮ǰйһġţˡ˵¼ƵĳǸС
ǳ鶯һ£ԭȻѡҾͲҪˡ
治˼ҽͣΰҪˣ
̫ȴǲЩվҪˣһ̾קţסŤͷɨһۣϹе㲻ͳ֡
̫˵ɲɣΰˣæ֣ΪֱٲֵĻء
˵⻰û̫̾ҲԼеǡûŮ˵Եʣֻ£͡
ʵҲûɶɽ͵ģǵƶֵھ͵أΰ΢΢һЦǰȥƶ£иŮ˸λһĳֵܵƶҪؿۡ
ƶȷ㣬ƶˣҲ˵Ůֻ׬򡭡һĳֵ
Ů˲ۣжϣ˷̫ϸ˵ҵԡ
ô룬Ĵˣκγ˵ֵ㡭û˵˭㣬ΰɫش𣬡Һôƶܣǧĳֵû⣬Żĳֵ
ô˵ֵӲͨˣ̫ҵüͷ΢΢һ塣
ûֵʱУΰͷ˵ҸǮ͸ֵûбϵ𡭡ͬһʡ


3302 ǮҪ£
ֵ̫ýһеˣңڿֵļ۸ȥɣ
Ŀԣΰͷطòֵ㡣
һſǾŶһԪˣֻ̫пЦҷʦǳֵе˵ȥˣҲǸ⣬ǵ룬δ⿨ô
ʦǺϻȡΰ˻ش𣬶ζ֣ҵԵ֧㱱Ľð˷յġҪܷա
ţôܹ˷գ̫ҵͷطʡ
൱ڰѻͳȥˣΰ̹ؽͣͬʱԵʦǶԽҵ֧֡
㻹ɣϳֵû׼ҪŰƶֻţһ֮̾ҡҡͷţƶȡ
̾ʲôΰֵؿһۣ˵ϴƶԵطĶ⿪ĿõıֶͨΡ
֪̫Ҳɫطʣָұʦƶĳֵȥ򼦵ͣҪ˼һң
㲻òģȥˣеȥտΰЦһһٿĿʮգת־ʮ߿Ǯôôһٿ׬飬һ򣬾Ҫ׬ˡ
ô֣ǿԣ̫˲ͷӦˣôҲǰ˿ڵĵطһһĿݻǮ
˵뵽һ⣬ݲȳҹǮտгɡ
ûΰЦŵͷһĿĻƾְʮ߾ʮտˡ
ҷЦͦĵģ̫ǳ鶯һ£ЦЦؿŶԷ
ָգʮתʽ͹ˣΰһۣ׬٣Ϳ׬ˡ
׬Ǯ̫ˣǣ̫ҡҡͷ˵ҪǮѰôһǮҪͨͨȥšȫʡͨõİɣ
ȫʡͨãΰͷҪܰѿҸӭӰδƶӪա
˵ͨˣ˾˼Ⱦˣ뺨һˣһֻӣ֮Ҳ˵ת뿪
ŵĺţŸոݣЦеذѺƸֻ㿴ݵƶˣǶôܵ
šֻͨѶԱţ̫ҿЦһʵеۣŶΣٸ0001źˣټǰֻš죬жٲֻ
˵أֻˣ绰֮ҵ˴ϵı飬˵ĹŹ֡
ΰ״Ҳе֣ȴʶȤûзʣʮ֮󣬲Է̾һܡƹ˼죬Ҿܸȥˡ
ţҲһ㶣ˣҲȥһˣô鷳£
Ǻ£鷳ٴοЦһһ̯֣ⱱ硭벻
ܹҲû죬ߡǻг𣿹е㲻⡪֪ĵģԼ֮Ժ
ľƣ̫ҾͺȲˣ֮󣬽ӹƶ0001SIM˹ֱܵ硣
ˣֱ칫ңһ绰ȽǺϵƶ˾׼һĳֵ
Ȼָ´绰ҪһˣȻָ롢̷ʤͰ׷绰Ҫǹ顣
ܻûȴˣٴ㱨˵ڽŵСʲôָʾûУ
гҲӣе㲻ֳܾĵףκεָʾУ˵Ļ˵˰ɣ
ţ̾ͷô˵ֻҪλһӣҪһӡҡ
ֳܾʵҲ֪гǻסԼˡ죬ץɽ췽ҹ̷˵ⰸӵ˭ģû취ȷ
ӴưԼҵ³Ҫ̫ңֻҪ̬ܽȰڶ½⣬䶳һʱ֮󣬾سĻᡣ
ʲôȥˣҲ˴˻˼Դ˵Ϊֻáȡۣͷһʱ䡭ȥæɡ
뿪ʱɪıӰ̫΢΢ҡһҡͷˣĸо˵ϺãҲ̸ϲãñ¥ǸĴڣ൱ϵǡûĻͻʧ
뺷ֳΪҪصڽӴټίĴ֧֣ŤתɷǡίڳƤ
£ǲףĥأŽˣСطˡ
Ұһ£˵ָʾǰ̨һƶֵĹ̨һٵĳֵԻʮ߿顣
ƶֵ÷ǳԺ֮ǰҲƹǣԼʲô¶ȴû뵽ôһĪָʾ
ƶ˾ǽʦİ̫ҷɿؽͣѡһ㣬ΪﲻȨҿԽʡá
иһЩ·С꣬СȻ޲öһԽԽã˼ƾʲôæһݰ£Ϳášʹˡ
Ҫ˵еԴǱȽϺõģ˹ҷ
˵֮󣬲ŷӦô£ʮˣʮ߿ȥ׬ò൹С£ؼǡһʽĶ
ȥ취̫Һԥرʾֻܱ֤㲻ɣϵȶ
˹Ҳгɱģǳһ£п࣬һӣˣȥʱǺ̷Эһ¡ֱӶң𣿡
ףһ䣬ʱͽ˼һߣԸǣֱӸϵˣֻһ㣬ٶ鷳Ҳܡ
߳ŵʱִһ䣬˵Ļ
ȷʵˣ̷ֹʤͰ׷ҲˣҪԼȥվЦһЦȴеɻ󡪡ʲô¶첻˵أ
Ƴ칫ߵɳ¡ǶԳ𾴣ôżһ¹˸ϣ졣
¶绰ﲻ˵еɻ󣬲ǵͷУ֮ܶǰܽ
һҪ죬Ͼܵȫͷܽһһ˱
ڡˣͷҽй˵µҪԣҪ𣿡
ҪԺίĿ㻹һңͷȥһˣ°ɡȥ׼ɣȥʱ


3303 Ŀ
ȥˣ³̷һֹ׷еƣôƫƫҷ棿
ԼϳģæµȻ֪ǳʲô£ǡϣ̸ɡ
뷨û˰칫֮΢΢һЦŹؽ
Ļ˷ܵعţһ㶼ûԷԼʹȻߵɳߣЦе£ʲôϢ
õϢ̫Цŵͷûע⵽бֽۣú̿Һ⣿
˵ˣ׷ãȻصͷȻ͵һ飬۾ҲʱŴ࣬һԼ͵ʣ˵ҳңҲԸһף
֪֮䣬ȻĳˡۣԹǿ쵼һĸɲܿ׼Լλá
ûˣ糧û⣬ͷڲסЦ⣬ҵѽˣú̿ҺĿ֧֡
ú̿ҺĿǹڸһҵ̽ݣ׳ơú͡Ҫǳʯս԰ȫĽǶȿǡ
Ŀǰͼ۸ǣĲʹˣǳ˫ţ˵Ҳ˼ͬķǰսУķֶ󣬺ȴĴѹĿ꣬һκս˵ٴһεơǳڹˡ֮䣬ûֻ꣬桱仰
ЩͳԶˣæų911ĺˣǶ˵̬ȷǳԣŵĹƣ˹ͼ۾Ӹ߲¡
йƶ͹ķչ¶ʯĴвٷҽͼ۸ǵԵƵйϣ˵йõ̫ˡ
ʱʯս԰ȫأͱҺһʲôʱ̣û㹻ô죿
Ǿͱ뿪µԴˣú̿Һ뱻Ҫָǣú̿Һĺϳʯͣɱڵʯͼ۸Ҫߺܶ࣬гɡ
ǻ˵ս԰ȫĸ̫أһϵ͹ıϣⱾø㣬г޹ء
֤Уֵֵø㣬ô㣬ⶼҪϳһ˵ĿǰҲûȷ̬󲿷ᡣ
˵ú̿ҺҳûɶϵϹëëǰίʵ̫룬ҳҵĻ֮Ϲëëϸ顪ǺϳʯͣΪɶʯͰȫϿǳűûӦ밡
͵صõô飬Ŀϲֱ޷࣬ƫƫأҸκ˵ֻӲŻص磬ؽ֮ٸϲá
Ҳͻľϲ𾪵ˣ˺һ֮󣬲ȭݺݵһ֣ĿĻҪģ
ֻܳɹʧܣ̫ҵͷͽˡ
ôܣ׷þǻһ۰Ͱ͵ؿԼ쵼¶Ե桭˭ʶҰ
ֹͬʼʱҴһ²ί·ͨҡҡͷ˺ڣ㸺ˡôı磬Ҫĵ¶ء
ٴ飬´󣿡׷Ǽͬ쵼ָɣʵϣڲ˽ҳ֮󣬶˳ӡ󣬡ĿôҲʮڰɣӹǣԶס
ô£̫뵽Ŀ˵󣬵㱱ˣѹ׷һССĸǾԶסġ
ʵϣҲǺסĿ⡪ϵĻⲻ󣬴˷ֽһ飬ں㱱ǲֹۡ
һƹ궯ƽüͷͷϰܼʱҪϣ¶
׷̾ĸдܶ࣬ΪпľǣȻῼǰôĿԼֹܸ
Ҳ˵Ŀ漰ٵ棬ֻ˵ǴϤί̫ˡǿǲίĹϵ˭ֹϵԼҴţ
Щϵòϣһܸͬ¡˭ɵˣŻôɣ
µ˰ƣⲢһµˡ
пأ䲻һ䣬øɡصĿ
仰׷ԳĹ۸УֱӴӾΪˡܸ꣬ɵģûôܸɵģҵǹصĿ
ˣȻٿǣ̫ĥ֮󣬷ԼôҲû壬˾ǼвСϰףٵ⣬ǸЩʲô׼
׼һ󣬲ſЦҡҡͷ׼һ׼ͲñˣȥǸĿƻί𣿡
Ƽ̫Һܹϵػش𣬼ƻίҵˣǿƼֱӡǳĳ˰ң֮ҪҲ㡣
ƼĻʲô׼Ʒˣ׷ŬԼ侲۱ʲôûУ˵컨׹Ҳûá
侲侲ǾͳƫڰЩĹٳУҲǼ亱ģƭ˿ԣƭƼ̫ѣǸؼȹϺţҲϺţ׼ٶҲûá
ҵȻ֪ȹҺţڣ㿴ߵÿ𣿡̫ҿЦһεһ̯˫֣ˣô£Ҫһ߿Ժǳ񸱡
ǿѾʾҪԺˣҲʾջǩֵȨˣгǱ߻ûôһߣԵ֧֣ĻҲס
ôˣ׷мغһ֪֢ᣬԾͻسıߣĸоֲȣͰһִߡ˵ϴ
⵹Ǹ⣬̫õͷϴǲ־ֳߵúܽǸԺֵĻĲܷĵ뿪
ǰѴҲԺʲôҲǲܵˡǳֳǲֳ񸱾ֳĴӣ˻
ֶΣԺ峣ã׷ЦһЦ˵Ȼģ֪Щ£ʱǳ޼ɵ
ֹܲ˰ָоֵľֳᣬһ仰£ץһֳ潣гֱͱмͼίԺʵһ㡭ҪǮҲҵֳ߳ˡ
̶һλ̫ĻΪټɣҲ̫İԣ̫Ҳеզ࣬ԭԺ廹ġôŹ
ֻҪϴߣͳ˴£׷ػشΪԼܸеԺҪʶȤʰˡ
ѾҪʰˣɶҺˣЦһЦȻ΢΢һž̾ҪټĻصķɻƱҲòǮء


3304 棨ϣ
׷⻰ʱһ㶣Ȼžȵطȥ˺ܶŶҪȥģ˳ܹҵˡ
ȥģֹ밡̫΢΢һЦΰҲôȥɣãܵĻƱ۱縺̾һһߣ̱һ롭Ҷڣûȥļƻˡ
ǰҵǱߣȥҲ첻£׷д̾ҪǸյĻδеᵽеѴΪ̫Զȥίĸɲÿǵġ
Ǿҳһ£ˣƲҳҵܴʮڵĲ֮ѹᣬֻ˵԰׷ߵӣҲΪԼܰгĽܶûá
ûãû̫ڲίǿ˼ϵǳĳ˱ˣôţ̫ôкûá͵ȥ죬е
ԺĲίʲôĴڣǵ˺ȥ˵䲻ģ˵绰кˣȥ˶δعá
׷ղžʵԼҪ뿪ȥ£صĹؼҪΣܣⲻǳ̫ҷ̫ᣬ˵ǵǰˣľôţơ˭²ǰ죿̫ȻţҲ͵С
Ͻ׼Ʒȥɣ̫⻰סЦһϣЩ֣ܾضһ棬Ҳ֪ҳҵĿ󣬵ҪǵĶ̫࡭֪֪ڣ
֡ڣ׷еɵۣԾеⶼĶĶ˵ͷ˵ģûʵ
ۼˣ̫ҵػش𣬳Ĭ֮صһĲ輸Ҳ٣Ҷڣģô롭
ץҲץʧܰϣ¶˵Цݣϰףһ֮ĸ٣ôõģҵڣҲ̵ڶڳ𣿡
ף׷һȷر̬ЩճǸð೤ģǵĹɼ
֪Ǹˣ񣬡̫ޱصͷǻѾǸˣúøɣȡ
ҡҳԼԹеתˣ˵ỰˣЦش𣬡ʱһҪһ
Ҫˣ̫赭дػش𣬼ȻǹԣǸǶҸ㻭ĺѹøԶҲãñְɡ
̸ͨ԰׷˵̫ˣʵ೤ϻƵĺˣ㱱ģ˵򿪾治Ǻס
ͬʱܶɲ̫ȱͨ;ˣֻҪϽ˭ʲôȣͺԼⱲǾ޺ˡȻá
ˣھͰȥɼƷ׷ͷΪѡ쵼κˣôɣʲôָʾ
̫ҵ΢ûü˵ţ̸еջ𣬲ǳĵ̣Ҳֻ
ˣδС˽硭װޡ
֪װޣҲû̫еˣϢʱ㾡æȥҲгˡ
ڹҿ϶Ҫδ󱦸Цһ˲Ŷʮӣղˣ֪ʲôҪϵġ
ˣ̫ҵüͷ΢΢һ壬Ƕû
Ů˰̫ˣһֵ߽ͣ鶼ûģ˵飬Ļġôˡ
ֵ飬ûŹ֣̫Һһ㣬಻̰һɣһСݸ޹أøʲô͸ʲôȥ
쵼ô˵Ҳţ뿪е㲻ģصԼİ칫ңһ߲绰һĲɵؿ⡣
Ȼ䣬⻺ʻһɫдšйƶĸ֣ţ̷ʤǺ˳
ǮģΪʲôڳأ־ʹˣҲ룬վ˳ȥԣŮԸɲΨһˣڱҪʱԲԼĺġ
߳ȥʱ򣬿ڰһСӣԱ߻˾ɨӣ״վﲻȫǵİ칫ңŸ˹ȥ
ν칫ҵıչ򿪣ʼÿӣƶĳֵʮһʮһܷܽװһСʮĳֵʵܺõģ˵α鼸С
ǳֵ֮£ߵʣôҲڣ
˵Ҫֵһ㣬ܼǸʣҲܲͣǹһ¿һҪ
һߵ̷ʤȴԾԾԣǣҽ߰ʮɣ
ܵҪһ£ǱʾԼеΪѣҲûȫطɷš˵£㻹Ͻȥ
ҪӹһתߣﵭؽͣҲڳǲýš
Ļش𣬸û⣬ǡ̫Ҳ˵ôͰǮҪˣ
˵ƶǳֵ֧ƱֽĲʲô飬תĬĬ뿪ﰵпİ೤Ȼֻܸ棬㲻棬ҲȥС
Ϊʲôѡ˸أһ̣ġ
֪ǣи˱ҪƣǾǳԺ壬ǿҵĵִûȥݻᣬǷŷҪȱϯڶ칫ᡣ
Ժ岻ԼôʲôԣǻˣǱ籾ˣĹϵôսΪʲôӲһ㣿
˵ˣ̫һ㹰ԷҲҪ֪˲ǺǵģҪԼְΪΪԲˣĲô¡
ʵϣ֣ܵǰΪܣԺĺָоǻгأôõࡪ벻ܲǰ
ߥ޽ڵ£Ҳţһ㶼֣ͳ˵ҪȨʱֻһЦڰ칫ǰһϣֱȥˡȥ칫ȷʵμӲˡ
˵ǿԹ֪ڷǹʱϣҲе㲻̫ʣнԺԲܣǹʱԺ廹ڳû϶ϲ
ʵϣǹ֮ҲûȤ죬ûʲôϵʱ￩һ£ܾ̬ʧȥƵĿܡ
ճµӦԸɣԺĴң磬Ǹɥ֮ȮǶԱȴúܣΪճµĲҴĿꡣ
ǽ飬̫ŵˣ칫ᰴʱٿĳһǱ̬ҪȨ֣ȥϲĻᣬĲͨĵ绰
ʧˣԺǴʱڱ磬ҲܸϻȥǸϲȥͲˡúݵ˰


3305 棨£
ĩһƬæµԺȴɫڼѾ֪ˣһ칫ᣬ̫ҾͲ߷˴ˡ
֣Ǹ޹أߵǣճµĻĴƶŪǮ㲻ôܸɻ
ʵϣԺѾʼڣԼеˣҪǵûжôǿӲھлء
һ룬ӵ˺ȥ̷ʤͰ׷ߵп࣬ǰԳôһ£̸ʲôΣա
˭뵽̶̰죬ʹأ˵˵ȥһǹ̫ˣ¼˸ת䣬뵽Ժ̾һս֮ﰡ
ôԺ󲻵ò͵һʱˣ롭
ڶգʱ򣬳̫ҽӵĵ绰̫˽⣬ļǹûнչǺӴ¡
ûȥ˽⣬ɫػش𣬡˵ѾˡŶ˵ʱ䵽ˣ
ţø̸һ»ˣһƣ˹
е˼̫ҹ˵绰֮ЦҡҡͷҲǻ£ľȴȥ֪ˣΪҵ˼
̸֮Ҫޣ˵ǽȨûʲôģֳܾʶ̨ġ
һ˼ίôҲһֳȻˣ¾ֳĻҪǵ
ЩӬӪĶ̫ȥ룬εľֳ˭һϵûСʵоֱ
Ǹ̬ȣµģֻҪνҪҲںԷ˭ˡ
ֱӲ绰죬ֳܾղǸҴ绰ˣҸ̸ţʱ俨ú׼̸˰ɣ
дְ棬ֳܾػش𣬡ϣĴ£ϡ
Ҿ֪Ŀ׼˭̫ҷ˵绰֮ĥһ£벦绰Ѿʼдְˡ
͸ôְˣػش𣬷·˵һ΢£ȻһתҵһģȥϵũԺרҰɣ
û⣬̫Һܸɴػشһ£ַ鲼鲼Ʒ׼һЩ
ţĿҲԥһϵӦúãҲյĻԻ͡
µ绰ֿ̧̫һʱ䣬Ѿʮˣվ߳칫ңŲ򱱳ȥСλ˹ϵļңһ˵ҲС
֮ûֱӽ꣬ǵݵǰ̨תһȦֶһѾˣ̨һųֵƷ̨ԱҺ
һ䣬ֵôһԱһŤͷȴһסʱķԱС磬ЦŴкˣ
߹ǣһǶٰɣãû취ãֻˡ
һšʮ߿飬Сش𣬿е㺦ߡ
ͺã̫ҵͷת߳ȥ꣬仹ûӣ¾Žˣôư
һ˳ԷʲôƣҡҡͷģҪȾҲǻȥȣȾƣʲôͳţѸ١
һȥ绻㳮ЦŻشɼһҪ쵼֪հȾû°ɣ
ûôһ˵ˣд̾һ㲻㣬ͷܲܵ绰ˣǰѷ͵
û⣬֤񣬡˵ô쵼ǰͲã͹ȥеҪŸʦ
ûҪҡҡͷʱĲѾˣ˵һ£һԵ㣿
˵ˣַԸԱһ䣬ƿҺ
αأ̫е㲻ΪȻ˿ͽᣬҲþܾҲԸԱһ䣬ѷҲҶ
ѧԶɡʵҲȰѶӳԱʱͿˣ쵼Ӧ
ôģڵصƣҲʹźȣ֪һƿҺ˺ȸ⣬еط֣ȵ񡭡еˡ
ʮˣǶôʳ𣿳ܾ˺ȵڶƿĽ飬վλƵԼСԺȥ㬵š
ôûŮˣҲѰ֪䣬̫ԶϺͱŮˣҪ˭пգȥתһת
뵽͵һ£̨ĲԱͨ˵òر׼ǲСţƹͨҪ
Դչ֮һֱͣæţԼ磬ȱԹľҪץһץ
ȻҪǸԱ˼ͨ˵û׼볷ҹ˵ÿҹ̨ҪӰȨʲôĲ˵ؼӰܵʱõǱ绰ķԣһĲ
һ̷֮ʤ绰˵㰲һ£ʲôʱ򷽱㣬ȥ̨ӲһȦڶҲ̷ġ
̷ʤ⻰ϵس˺һ󣬡һʱ䡭𣿡
ʲôΪѵ𣿡ˣֱӷʡ
еõĴԣҪ˵ˣ˶˵Ļ˵˵Ϊ⣬˺㱱
̫ˣꡭ˭ôȱ£ʡίǱ˵ǸŮ֮ѣ׵˶֪Ǻ˵Ƕ˽һ㣬Ըģû飬мŮʲôɵһһ࣬û졣
Цһ㶼Цһʣһ̨֪Ůܶࡣ
˺˵Ҳˣ̷ôˣ
̨ܹʽƣ̷ʤЦŽͣϺͬҲʮһˣؼ̫СӲĵһطĻĳЩ˾͸ץסˡ
ԴĶģ̫һµӣܾܵԵӰˣίҲдʣ̷Ҫʵ
һ治ֲ׽ӰĶ̷ʤڵ绰Ǳ̾Ҫ˵ĻҾáԺɱȽϴ󡣡
ĸɲֶҲ̫һ㣬̫㬵ѹ˵绰޳²ģ󡪡ԵţСӿ޵ʱ


3306 ֣ϣ
էͱܻе㲻ʹ졣
Ĩڶ֣ǳֶΣԺѾҪùˣ̫ҵҲżˣȻͷûעˣٺݺݵ侮ʯϲģǶҲϲ
ڵǣ粻õĻ᲻Ӱһչǵ
Ŀίɿ˼һ£Ѿ¹ٳȻһģǸعٳĻǲһǿǹȻСɩӣμӸӦꡣ
ʣҪҪȻӰԺĹ뵽ùֻСβţһ̣־ͽ绰δ󱦣
û׼δ󱦺ǶѾ֪ˣֻûӸӦԲ͹۴ڣҸʼߡ
Ϊλĳ˱ôЩ죬һڹϣûӴʲô߰ˡôҰֲ׵ĴԷӦ
˽ͲˣҰ׷ҲʣϰѾߵúܽˣٽĻû׼͵ˡѷľ룬ãٳﱣ־뻹ǺбҪġ
˵׷Ŀǰһ˷ƫĻߺһ㣬ܲȥϸʣдԳɡȻˣôϸô˼
ȥʵ벻˭ʣ⻹û˰̷ʤ˵ˣҪȻԣǶ֪ʲôʱ˵ţɵˣ
һ̣ץһߵĺ뱾ҵֻĵ绰룬ϯãҳ̫ңûʲô¶һġп𣿡
ңûҲпˣָϯ뿪Ц뵱طʸڵģסĸԺȥ㡣
϶ҵŰݷģ̬ȺܶΪԼһ֣ܶͬ־ȥڼҰɣ
ţڼңֻµ绰֮󣬲һСɫ
ϯȻ֪ԼǸְԷְڵɲҲȷʵ̫ˣȻﱧԹ˵һһŮĸ󣬵Ҳ봥ŭˡ
ɳ̬ȣ⣬עصҲǵˣ̸̸ǽȻͬġ
׼Ȳ裬⣬ȻֻЦһ֪ǰ˵ˡ
йӽĸо̫㬵̾ô˵Ȼе̱ػֱ̹֣˵ʵϣ֮󣬳ɽ磬ֹ֯ҾԼеԩ
˵ҲðϯеԵɣˣӰҲôˣͷ˵ɲõģûԸ⴫˵ɲĻţֻҪһ죬سǾͶ֪ˡ
ȡģ̫еΣҪ˵Ҳ˵Ĳã˵΢һ㣬Ǿͻزζ̣ȸǶûٳ֮ǰҲ߲ĶȥֲֻǸЭϯ
ֻװ׵˵ˣʵӰбǲ㴫ԣǡ۱翪ų̶ȲߣһӰ˹ǾͲˡ
ų̶ȻߣʮСѾͷͳȥСˣֻúܲغһȻƺŻعζ˵ô̫ۣͷң۱˶ôǰɣ
ûҾͲˣҲ̫֣صصͷܶطôظɲˣ۱⡭ӦýĻҿ϶Ҫ档
ֻʱͳĬˣðָ̧Ūһ¶ͷߡˡšʮʮӰʮϴڣʮ꣬۱Ϊ⣬ʮؼϵĸɲ˵ûԻǷա
ǿҪˣ̫˼صͷȻ̫ȣǴҶҪˡ
ûҪôָԼأϯЦһҡҡͷҪ˵⽪ϵֻ̬ȶһпϵĵ
Ҫ˵ⱱĹٳطĹٳ̫֮ҲŮıߣĲʲô¡Ȼ󣬵ǱĹٳ
ǱҲԣЩ˵õģõģ뺷Ҳǿ
һıϽĸɲһǿŮλģ̣Ҳ̣ûʲô壬ĽַھҲָıֳˣүǿСˣզģ
Գ˵ⲻ⣬ڱԻǸ⣬ؼǿû£˷˵Ļ⣬ҲܰѸɲƷ
ϯĻ˵ôһСˣԸñҿۣ˵ĸɲ֪֮һżҪʧݡʱˡ
һֱɵҥסǲżżͻţǲܲżҪǲżĸɲһ˱ߡ˭ûŮ˭ҥԲ
ķִ磬һҪպˣֻؽ飬ڵԽԽţ̶ҲԽԽߣҪ㣬ɳĬԶԡǲе㲻
϶̫ҵصͷȴͣ˺һ֮󣬲㬵غһؼɶûɣˡҲͲ˵ˣǻ
˵⻰ʱʵǣ˭ô̭ңһͷҪҵĸŮ֮ѣУơ
ֻٸҶЦſҲôʵô㣬Ϊˣ˵Ǻ¡
ϯ֮УԳ̫˵ҲСջ񣬼Ȼһ׮飬һĿͺȷˡίᡣ
ӡĲǺܺãôһˣṳ̂ίһҲ֪ݷίһ̬֡ʵ̫
͸̫˺ü죬ԺһֱûеŰݼһʵģûϼ
Ȼϸ˵ʣԺ廹Ҫ΢һ㣬ίһ֣̫ȴҲһ֣һܵһзͥĵҪ̫г滹Ӧء
Ժ壬ԶԶûдﵽܸͥʸһһ֣һǳ񸱣еñ
ô˵ôˣݻһǣ̬ĺܲȻԸ⿴ίζίˣһζǡҲܲ
źϲ˵յϣѵõһ£ڼ￴㱱̨ġ㱱ֱͨ͵ֻ绰ȴϴǸֳ飬ûУ
ҽ̫ˣӦû⣬빧ػشȴеССĳԾõίǾһСƳȴǲʰ飬˵İɣ
ʵҲйھֳѡǣֻʰ˼ʲôָʾ
Ժͻ¼Сֵò̫ãɫطһװɣ
Уõһסɡֱ̫ˣʱ˽̫ҵģҵĹҪóһ𣿡


3307 ֣£
⣬Ҳǳ˵ʵҲǿҪе֡
ǹе̫ӣĬס벻ͨĻǾ鷳
Ҫ˵̬ȣ̫ǽɲˣûŵģҲǵĸɲ鴦ã˼ͱ붼û⡣
˰״浽ǿǶˣû˵ԺɶģĹģЩ̫г󣬲ܲһص
֮г˼˵Ҫ밲ǸˣԺҪһµġǳ̫ҵ˼ҵ˼
е㲻ȥʱɶ˵ܵǿǶȥ״ҲǸʶôġ
ô룬Ҳָ֪̫ҵʱԺĻʵ̫ʵ˵ԺϵпɣҲ˵ǵʱͿֲȷ뷨ֻ˵ڳôˣճµľͲô˵
ĳЩͬ־п뷨˽½һ£Ǹε̬ȣͻȻϮĻճµľͱѡˣĳҲʧȥת徵ء
֮гôͨˣҲû˵ҪߣԺ壬ֻ˵̫Ҷ䲻⣬ôȡᣬǰ೤ɡ
ôȡ˼Ļҵǲ£ճµǻҶܴѹִǰҲҴѹ
뵽뻹ȴָʾεغһһ¾Уؼǡע롣
Ժˣ˵绰֮ģ˵ɣǳףԺ㲻һˡ
û˵仰Ǳ˺ܶ˼ȿȷǣԺ壬ǳ̫ҵ˼ճµᣬλã󣬲ֽܷ赶ɱ˵ĺûᡣ
ξ˵ʵ붯Ժ壬Ҳѡˣ˵һ㣺ô飬ﲻ쵼Ҳе㽻ȥСĿ
ˣ²رĺݣһ㣬ֻҪһԺ壬ǾϣܻԾȣǸǣԵľûԾȵǲ֣Ǿˡ
ǻǵ־롱ɼǴ˵ۣĲͬʱҲǰʾСԼ۽ȥ
һֵġİˣӿǵУ̫ûίû£Ժûμ칫ᣬͱˡ
̾̾ҲףĿǰǲдõȥ֮ٸƽϡ
ڼ㣬͵˽壬̫š
šҳȥһסĵطʵ̫ҵСԺòԶҲ׵ģίԺµίԺֻа칫¥û¥
ֻôһ룬ȴûöԷţʰһ飬ӭȥ
ԳˣϷЦݣǲҵ⼸һֱϤеʱ䣬೤
ţ΢ЦŵͷЦ÷ǳؿ׺֣ýԺ֮󣬹ϴţ˵ɡ
ЦݣҲöˣǲΪ⣬߽֮Цŷļ£һ೤һ£еˣڶǻ㱨һǰ칫ᡭ
칫ϸڣ˵ˣҲ˽ˣС½Ҳܼ򵥣֮΢΢ͷر̬滮ʽܱ𣿡
Ŭɣ̫ЦŻش𣬡ȻҪ೤Ĵ֧֡
ǲÿɷصͷдӦ˼ʵֻǱʾ֪ˡһ֮󷢻ǣ
Ҫڽȥһ˱Ŀֱ̫ضŶԷϣϴܸһߡ
Э̰ɣûͷֶڱ֪ܳԷ˼֪ͨԼһ
ֱӾֳܴǸʱֳҪƣ˵ҲǸ鷳Գֱ̫Ҳ¸߶Է֪ˡ
ܲӦָоǺܲԸճµϴ˵Լ飬Ե̬աĿǰȷʵûΪѳ̫ҵĿܡ
˵ˣһƿ⣬̸ֱ£Ȼ೤ͬʱ˼Ͱڳ˴̨ļơ
ţ˵Ҫȥֿʼһ˵⻰Ķˣ밵ʾʲôһ䣬ҪЩĿ
ũˮİɣ̫ҳһ£ֻ˵һ룬̫а᲻˵ȥǰ׷϶ҳҵĸϵʵ̫شˣɲɻɣͲ೤ţˡ
Ҳɣʱ飬ⲻ֧֣ıʾҵίܺ۵ģȨָ㡣
ǣ̫ҵͷػشȻһתļ£ʾһ°೤ίߡЩʲô
ؾͱƹ˰뿪ʼеͷˣҪ˵ٳϲģֶ֣סǽʲôͬһռ϶Ҹһֽа塣
ίߣʱҪʲô赭дػش𣬡ҪģǾϤˣæġ
ˣЩĿòˣ̫ЦŻش𣬡Ҳ磬ѾϲŬΪҷġ
ߵõǲ˵Ще۸ˣ˵׳̽ԷЩɲλе˴ѡһһ¡
˵ˣ̫ĻᣬЩɲλʵǰʡɲĺӰ졪λӿճˣḱˣҲƵĻˡ
һڼָɲһҲǺģ˵֮ǵؿҪô̬
ν֪ͨһˣ̫ҹȻǺǵģֱ˵ˡ
ⲻðɣޱؿСӣıⶫ棬⵳ίһıһ־̫ơ
ûʲôõģҲ磬ʶˣʵϣ˵ֻºԸ񣬡ίϱҲͶȨƱģҪԼһƱ𡣡
꣬ǽסһ䣬ϵҼûôĹϣУԸ㣬ͷԱиľҲз֯ľ򡣡
ֱ̫ؿð֮΢΢һЦ೤ָʾúȷһǾ仰磬ġ
Ȩ֮ģǶ̫࣬ڸһ㶼ϣҲ̫


3308 ɱϣ
һʼµһܵİ칫ʱǰ㱨˾Ͷоֵ쵼Ҳ쵼ڰ칫ϵı֣Ѿ˳ȥ
ٳ˵ʲôӪҲãҲգ˵˵ȥ֣ܶ˵Ǯһףʱ׿˹ֿ̬ޣ˭ٴ˭ɵϡ棬аʮѾ̷ʤŪˡ
˼ǣ칫иϸڣñˣΪʲôίǮͨǮʵϳ̫Ѿ͵úˣ԰û񣬶Խʦ
Ǵ棬ͳ˸ܺܺõؿƽͨڶôҵ飬ŭ֮±ʾһǮ̷͵õ˰ʮ
ʵֻһ֣ǵȫǴʵĹٳӦõࡣ
һٶʮóֱӴæ°࣬緹Ǹ쵼ԵġǺ糤ͬʱˣһݵ絳ίͷ
һСΣͱԹ壬˵ᣬ̫˰ҪӡҼסһϣ㶼˭
һ˵ƵطˣҪӣð˻һ䣬ʱϢˡųס
˼벻ɴ˾뵽˴˵ǡŮ֮ѡģĪҿȻ͡ɶˣ
²⣬ܿͱԼƷˣȻҲеǲ֪֮ǰ϶̫Ըʶˡ
һܵ˽¿죬ǻеµģ
δʾһ쵼źźضǱʾ˵ǲӣҪضʾգСͬѧһת˵ˣϴκǼҲٺþƣȾơ
ʵδ󱦷ǳ쵼ΪʲôҪ˺Ⱦƣҳҵ飬ʵй¶ã쵼ǿܣʵϣ˺ڣ̸֪ЩʲôΪеģҲҳҡ
СͬѧľҲǲûɵģȻУ仧ϣǻǵһ֣ǳԼڵĵλںδ
硭ҲһѣⲻʵȻľϵ
һ򲽽ùΣϢй¶УǱԸˣͻ㵽ͷͷð˹͵飬ĺȥĳ뿪ȣʲôǣ˳ɵˣֳɹͣ
ƲЩеⲻ̸ˣҲɵһˣôһ⣺УܳóҳҵǮ
δ󱦲ǲļ磬Ǳѡ񡪡ϽҲܰ磬ȴѡˣ̫Ĳѡ
̫͵ĿģҲȷʵˣ糤ǣ治ģӣҲֻܰŲӣһԷԭ򣬾ҳҡ
ȣҪǱܵأξҪǵľǣҳҵ糧ҲãҳҺҲգʯͷҪԭϡ
˵õϢǣãﻹдʯ͵Ǳȥһ£һУҲҪܡ
Ҫ͵ĻͨŵģҺ壬ǿģһ֪Ϣ˾ƿɾʧˡ
˵ǱҳҺݵö࣬ɽᶯˮᶯеģڹҲԲܺЦŵһ䣬СΣҼǵеģɵԱΪҰ˯˵λ
ϾҪڱɼˣδ󱦲ضһ䣬Ӷˡ
ʵ²ǱĶ֣ĶУԣ̳⻰϶Ҳһ˼ߵˡ
˵Ӧסˣ䲻һ䣬ɼǺ°ȰϱǿһòصĻǿɲӦСʵʵڵȫƴѧҵô㣬ǰ;
Ǹɶδ󱦶һ֮󣬲ſЦһѧͬѧʮ꣬ǸŮòһ㡣
һٲҪи󡪡ǱϱƯƯֲʵģ۽ǵһۡǸɶ˼أ
ʵ˽ãҲѱ߲ݵġԺҵţ
ǳͣҲ׸ˣʱ˵æˣ̷ʤֵʱ򣬳ֵʹӽίʼ·ˣһ·Ӧ˵ô߶ӽҵʦǷǳмеˣҲˡ
Ǹ÷ģмʲô̫Һһ֣Ǯȥˣ˵ƯѹЩ£Ҫһ£Ǹɶ̷˵Щʦ˶ڣе㹼ҵĸ߶Ρ
ڼҪ˵ǸأˣʾԼ֪飬Լļ⣬Ľʦ۱ס˳ɼҪߣһĽʦδؾͱȶڵʦǿ࣬ݹʦ
Ҳ˵ʦһôȰݹҪݹЩˣȷʵҲȰҵġӳһɼֳɾ͸޷ݣûиɹҵ᲻Ƿϲ
ҪݹˣҲҪɼûгɼͲܱ֤˳ɼļֵͿԵõߣΪڲϱ׷ģҪǣ㹻㹻Ľʦ
˵òͷžͿЦõ̾ȻңҪһʽǰɣ
һʽ̷̫ܲҲǸ⣬Ȼ˵һ̣ת˹ٳп룬ίѡʦ뽻һ¡
ʦ̫Ѿܲ³ʦôˣò㣬λλܷɧרˢŮ֮ѡBOSSѡְɣʲôĳɼ𣿡
㣬̷ʤ仰ʵе޵ݣĿڱѾ֪ˣԸ£ĺ
̷ȷŮʦȷʵƯһйĽ˴˽Һ˼е᲻ãʵнˮ̫΢
ûɼͲˣܲǴҵɼطѾеף̷ʤǸʲôˣԲ°ѻ㵽λ˭ݡĿ״Ԫ״ԪԸһ£Ψɼ۵ġ
Ȼ˵˼άģһ̷ֱ̣׳طˣ̨ˮʦұ֤û⡣
ûĴã̫һЦǶɶ£ǲˮ
ԸҲֻļˣ֣ܶĳǲѱ߲ݵġ
һ̷Ҫȥ̨ɶȥɣ㿴ҵŮѣһЩñȽϽŲ̊УС٣٣һϡ𣿡
ȥָ̨ʾʲôأ̷ʤʾԼʮֲ⡣
ֻǾãƹͨҪ̫ҲŴϸϸ˵ֱߵ绰绰δ󱦣
ɣطԸһ


3309 ɱ£
Բˣû񣬡׷һ˵һ߾ʹŽȻźܿŵһ£ѽ̷Ҳڣ
ţ˵Ǯͬ־ǾܹĽҵǳж̷ʤؽͣӦһͬ־ǵ
ҪǰǮ˽ίǵͬ־Ҳܸж׷ЦЦػشһ䣬̷㶼ʮˣҪϹˣٶûء
ôϹˣ̷ʤֹһ䣬һֹһҪأ㿴Լѡʱ䡣
ûŵ񣬻㱨һ¡ʹˣҲҪʱ䣿׷۾һɡ
꣬ƣָʾţأ˭˵ˣ̷ʤȻˣɣǺ㣬Ҳ֪˵ʲô񡣡
Ҳ֪ûɵʲô񣬵ʧ˻ôֺģǺ
뷨ûдģʧӦβˣǷǳźǣ㱨ģһ׵׵¼ȥҪˡ
Ҫ粻ɣ˵ҲǸߵ飬ǲǴӳǴӰĽǶ˵ֻǴһᡪͬʱҲһĿʼ
԰׷Ȼʧܣȴ˸߲ҵػ㱨
ǺʵĹҵõķչȥˣʱس̷ͣ㷴ӦˣҸ̸һ̸ˡ
˵֮ͷһ۰׷΢΢һȻҪ磬ҺʧǲǸ˼ҵҵ̬Ȳ
̬Ⱥܶ˵͸ϵ˵ҵ֣˼ҿȻᣬ׷鲻ǾͶͼ䡣
һȻͿһ磬׷˵ҪҵֵľֳԷ칫˵ֳʡ쵼칫ʱɡ
ˣֳǲڰ칫ҵȣ칫θ䣬֪֮󣬾˵˵¶ܣ˵Ǹί˶á뱣֤ĵ磬г滹࣬ݻȱء
׷һģһҪֳȵʱ򣬾ֳҪȥ£סˣ˵̸һĹ硣
û̸ҵ־ֳ赭дһ仰԰׸صһеҵֶʡɡ
˵ʱ򣬰ԭ㲻飬Ҳе΢΢⣬˵ʲô£ҵһ죬̸ôһ仰
ҵֱͺţ̫ҲΪȻػشһ䣬Ȼ΢΢һЦˣǼȻҪƤҲֱ׳ˡ
һȻƤݵҵֿߵʡ֣ʡֻ԰Ƥ߻о֡仰˵ǣʵһߣԸ⸺ĻԽ˱ĵ⡣
о־ȨСһ㣬ԼĵϣбԵ֧һǲģ뱣֤صĵһⶼûС˵ԱίĹ硣
о־ֳĻش̫ΣҲ̫۸ˣҪȥʡٲֵñ
һ˵Żһ߳ȥһ̧ۣһСԱߵɳϣδС칫ߣͷдʲô
ɨԼͨѶԱһ̧ۣȥ°ˣȥŪˣ͵ҸйҪ̸
ӵλվе㹤뵥㱨һ¡
ȰɣͷҲصػһ䣬͸׷ߵˡ
δ󱦲ǰֽʣʹͷ̧ģԺôǳôܳˣֻĬĬжʾˡ
ߣúһֲͷһԱߵͷΣСᣬԥһ£תߵˡ
һ㶼ûԺ͵˵̫ҪԸ֮󣬵һӦֱݣϵʱǵڵ绰ﲻκػش𣬡æûʱ㣬ɡ
ԺʱɵˣȻϵ룬ܶʱҪǻ²Ǿ񸱵λˡ
ȻǾ仰λһ֣ʱץϹˣһ룬Ҳû˵ʲôݻֻǶԼǾ֤»صء
ôأû취أҪǳ̫ݴ˺ܾãͨһЩм˵ݻճµĳէֻʶôˡ
ԺǷǳŽ͵ģ˵ģһֱͷǳִ˵ˣɥʧѾȨŵڵľ档
ȨֵħѻƬҲѷɫһζ֮Ҫٶ̫ˡ
ʵϣ̫Ů֮ѡĳƺţɢȥġ벻еȥ£ҲûҪȥ˽ô£֪Ͳ֪ܴ
ҲֻôλãŻ¡
ȥǲУǸ̬⣬Ժ°̫֮ҵİ칫ңһʱ˿ǣ̸û㽫ͣôʣµ飬ھ̸
ǳ̫ҵķӦʵ̣Ű׷棬õĳ˵Ҫ㱨ˣǻ쵰Ȼͷصһ䡣
ǳ裬ǰҲô޼ɵ񸱣Ժ߳칫֮۽ǵļⲻܿƵس鴤ճµ̫
̫ȴǲѴ˷ϣ׷һ·һ·ģԼСԺ֮󣬰ͻ˵һ䣬Ժˣֲ
Сˣ򵥵³ĸ֣΢΢һЦѾ˵ˣȥʱϴ
ȸǴкȷʵ׷Цŵͷȴ΢΢˸һ¡ϸ֮ˣȻЩζȷʵţӲˡ
Ʒɺˣ߰ɣͷǵķɻ죬Ϲȥ֮󡣡
ܶ׷˾˻ˣһˣķɻ
γ̫Ұ£ǴһƱˣ׷롢ΰԼǵ飬ûԼͨѶԱһҪδͨһЩǡδˣҳҵһЩ֪ܲǲҪ֪ĺá
ȻеҲٲϴֳѾǵʾҪԺ屣һ룬ʾζʲô־ֳǳס
Գ֪ͨϵشӦˣӦˣЯ˶ʮֽ𡪡ȥûǮ
ʱɻأһ߳ԶԶؿ˴ź顰̫ҡ֡
ǰһȳľŮ׻ɫķ£޳Ĳϣϵһзɫߵİ˿崿׵𺳣һ󺮷紵º˿ڷз裬Ů·


3310 Ůѣϣ
ĿŮԲ٣·ŮÿˣҪסͷۣŮߴߡ˸Ǹֹʮ˸ǰڨ
ҲֱۣȻ֪˵߶źˣǿӴ߾ȻǵŮססͷһۡ
ⲻǳŮѰɣ߶һ䣬⣬ڲʣֻĬĬظ˹ȥ
ܵ˱˵ľȣȻ֪ŮȻƵЧǽסԴһҽܣһ£ҵŮѾ⣬ᣬǺܸɵġԼڱ˹˾
ڽܱⲦˣͼ򵥶ˣǰƶܣϴûܡѾҼСء
Сܸλ֣赭дһƯû˵ʲôֻйΰЦеסֲţ˵ܵĴˣ֪ܲҡõһƬ
ȻüǳסС飬ĵһ۱ϴȴ˵ȻЦţ˿ŭӡ
ܿˣ𣬡΢΢һЦһ죬ԱѾ˫Ƭеݹשͷĵ̴ľӣɫ
ھҲǰ״ģ˳һЩҲˣէ崿쳣Щʱһݱ˵Ӻݡ
ƬָֻǷݴ棬Ŵ΢΢һЦ˼λϿ˹ذɣҪٳǵһ
Ƥ˱֮Իĵ΢Ц붼ЦÿɰСѾͷ
ܴһݱ500һĸǳ˹񳵣һʮĿ˹أͿˡ
Ůϳ֮һģȻ
ʲôеĲǸ˾ýס죬⳵Ǿģ˾ҲǳصıҲر˵ģŮϰSٵ
һ˵һҡҡͷӺΪĳ˲ֵ
ʮ𣿡ΰ鲻ظ̧ܡ
ʮȥ˾ΪغһȺ˵бȽصĿҲŪһ¾˵ԽУгֶּǣ֪С
ʮһٸӳҸ˫׷мضһ䣬Ȼһ۹ΰܣϰͦ죿
Ҳ죬Ŷѡ˼ǴΰЦһԥһ£ֵһ䣬ǾԶϵŮǲ֪
ϵŮظһ飬ʦܹơӰϣʵϣ֪ϵ˲֪ˡ
һ֮ͷһ䣬ԭ
ڵһУԼ׬ģ޹أΰԭ˵ˣô˵Ͻһ£˵֪ôѾͲǵĳֱӰűѽӴˡܹٵģԲѡ
˵ֻܷŻ𲻹ܾȻĻɲˣµľͲǴͳĻ㴫ýġ
ҪݸӰԵˣ׷˵֣Ҳ죬ϰģҲϳ
Сܸ´ý磬ΰòϸϸؽһ¡ǧٶ桭Ĺ˾ġ
簡ĶǱƧģֶʮˣӴ粻Ǻܶ࣬繫˾ʶȽϿշ׬ǮǮҡĭǸˣ
ǿ˾΢΢һطˣ˵ʲôŮϰ塭ǧٶȵܣ
ǧٶȣŮҲһǲҺüʮ𣿡
׷ԣбԼһۡСһﳣģԼҵ޳ɣϰ忴Լ΢΢صͷûǹ˾ôǿ
ĵʱͶˣȻѾ𾪵Ըˣȴû˸Ҿʹͷ㡪˾˵ɲ˵鲻˵ϴ󣬾÷Ķ˵˵ȥû׼ͷˡ
ð֮һ˵Ǯ⡭
ҪƯǧٶȵϰĻϰͷǴˣ˾ҲĹŵˣðû֨ô˵Žӿڣǧٶȵϰ壬ǴŲĻЩطƽ˰
⻰ҵĿ⣬ɨ˹ΰףղŹΪʲôôˣųҲżΣ꣬ǵĸడ
ܴ֮󣬱һɲܹ׷Цŷ´ȤܡƶܵģݵĹٳմߣǴȤĻ
ϰѾթôˣΰЦһش𣬡״磬һɡŸ˵û
ԾЦõÿЦԭ򲻾ͬ
̫ϱ۳ĺ֮һ֣̽ץסСС֣޹ȴϸôЩûŮˣʱеˡ
С΢΢ضһ£Ͳ΢΢תһ£ͬʮָۣȻָûط߬һ£޵Թͱݺһ֮߬ˡ
κγĳƤ񣬸ںСĹ¼ţӻ˰䲻䣿
Ժҽӻ԰ɣŮһ䣬Ȼؿʼ̣һΪĻΣҾãȥ㱱Ǽ¡
Ǻ£ģ̫ҡҡͷ֪ڱԹʲôΪ̫࣬СŮѣٳڹǰȻ˵϶
νӻҪڱʹ˺ܶ࣬ǲ˭ŮʣСšɪղʣ˪ΤҲʣ񻪡ɲʡ
˵Ů֮ѡѾ˺㱱ʱչһԼƯŮѣǷǳбҪġ
Ůӣ˵ô߰ѣ£¶ء
̫֪е㲻ģ˵Ժȥǹ˾ˡܵЩǣʶһƯŮѰɣ
СתŭΪϲӦˣҾǽģֻ֡
ڱʲô`׵أ̫ΪǸ⣬˵ϲԼں㱱΢΢һ۵ʱ̫ŮѵĸˣҪʱ򣬲קӡ
Ƕ¶е㲻صȻҲ֪Լ֧֣СĲ֧˾ߵһܱ˽ݲؽʼǴ˿̣Ǿһ¡
ʵСҪҲߣܶ飬֪ģ˵ʽ𣬺ܶʱǶСľزֱӴģܶǸŮ֪
Щ飬ľģ˿̣οЦݣ֪һֱݵģֻǡǶһֱˡ


3311 Ůѣ£
绨Ц̣űС֣̫͵ط֣ԼȺɺɱʵţҲȫǡ
Ǿ仰ĳĳӲģһͽͣȥ˱磬Һѭ浸صģĹ̫ˣԸһЩǡæ
æܱæЩ߰Ķã΢΢һЦЩ˵̫ףһתЦطʣҽװôûи㶪˰ɣ㿴ҵķͣǰǲӦٷһ㣿
һ˵һ̧һԼǰֱֻ߬ţֻҰŪ£ҵĶͷԵñȽϴ󡣡
Ĳ̫еֵֹĸоСǰģԼ⣬ôأ
ĳڼѾ鳡ˣ΢΢һЦⷢô䣬ﶼ崿Ưġû֮һ
ǰŮ˾ȵ⻰֮󣬽סһۺӾ˼̫ˡ˵ˡСƵҲƭܣ
ҵȻƯģƯС⽿ŰһۣһĽţѵõǣǰɿŮΪüݣֻñ˸Ľһ㣬һϡء˵ͷǲǸһ㣿
еǿ˰̫еͷû뵽С⼸꣬ôëǸɶʵòǻ۲صģŮſǰ棬ǿòţ᱾ĩ
ҳΪŻŵĻͻΣˣŮЦЦؿʮʱˣŮ˵ʱ򣬶ƣֻǻˣҲġһҪò㡣
һҪ˥𣿳̫εЦһЦǸɶСһ뷨̫ŹˣŰʮ㣬òҡ
ȣŮ˾صؿһ㲻Ҫ̫òã
һ̧֣һ𣬽ǰͺ㿴ҵ˾˵òʣ֪֪Ϊ˵Ҳӳҽ˿¶ӡˣ˿ͷµɫ䲻䰡
Ǹɶ˵õ𣿳̫Ӳί¶ڱ˾˵˿ͷµĴ䣬ʹֱײǽС⣬ҵƷλĲǺܸߡ
ƷλߡѡңŮˢؾ
㽲ва̫޻˵һģһ룬飬ҾأϵķװӦ԰ɫơѩࡢǳɫΪټӸǳңҪʹһм׺ģӦԺɫΪ
ŮէһĽ飬һ㶣Ȼϸһ룬壬Ļɫ̫ˣңûɫ󣬾ûлˣһֱ봩һƿ֮ġ
ûлƣÿʽֲ̫·ʽˣĳ˲Ǻݺݵһ룬ҲɽԼĻ
ƿԶûҪΪǲʣ·ҪԼζɫʵһ㡭ɣαմȾ˼ۻࣿ
ҿҡ˴ҪȻǰ˾û׼ҪɥĲش˰ɣ
⻰ſ˵ģǾ۾ȴһһ֮󣬻ͷ̫Ҹ˵̫ˣǣңԼĸԾˣαԴô·أԼʾͺá
õúܣڱ˺棬ԼгɼУ̫ҵͷɳСԣôϲԣҾͲϲûȤȥԣͬ棬ҺϲԿζ
Ŀζ桭δû׼ǼأЦһȻǴʳƷҶ̫Ҹġ
Ҿô̫ҸЦһ
˵¶ͨΪʵģ΢΢һЦ̧һͷ˵һ͡ĸһ㣿
Ҿûɶ𰡣̫ǳһ£ڷԼ˲٣ϵ˿ͷȥһ㣬ҲԵͦ
˾ԶһҾƵͣ£µó֮ϸĵ˷֣ɫе㷢ףסҪ²һ£﷢ʲô¡
һҸкЭľƵ꣬ﰲ˷䣬׼һ䵥˼䡪ܼס׼䣬ϴס䣬͵ĵȼɭϡ
Щ˶ڹٳģ˿ûоòףֳûбֳʲôؾǹء
סĶ׷ȤСܡ
Ͼʱ򣬡СЦŻشȻŷ֣ԼĻе壬գ΢΢طһɫܲǮסĵطˣҵø˾ʡ㡣
Ǯҳˣΰֵطƶһ֣ʲô
ܣұ˵㣬׷ޱָһָҪƵסһ𡭡û
ڻͦأΰһۣתͷЦеؿ⣬˵Ǽķãû벻סᡣ
ﴦɲϷСһһ֣仰˵þܲƫԶĸɲûأǵϷԼϴϱûشȤͺˡ
Ȼع˾ɣҰŵ¶̫Цеش˹ո£ͷҪȥ¡
Ϣһ죿ã
Ҫ¶̫̫࣬ҿЦҡҡͷҪ黹Ĳ٣һվѾˣϹëë
ڱݼЪһЪ˾ֱģȻΰˡֻ߸ˣܵ飬Ƿﴦġ
֮󣬳̫³ţ·ߣԸһ䣬ң˵ʱ򣬶Ҫ˵
ִһԺӣƽԺӺͱݣΪһ仰ʹ˴޵Ĳ²⡪ǾǾǣô۵ĵطҲġ
ôţǵĽŲȴǲ߹ȥת˼֮һ̧ƿһţֻ洫žһ죬
Ǵ˵е齫Ǯ²أЦһϹҲϳˣ
ȱһһڰվ̧йһԼߣСҴš̫ʲôʱģ
·ɻݼ쵼ˣЦеطԡ
һɣϹëëЦŻشɨһ۳̫ߵˣ򷿼ȥ쵼


3312 ȷ죨ϣ
һϹëëܾ칫ңϹҲߵһɳǰ£һָСԲ輸һɳ
Ҳɣ̫ŤͷԸһſһϹЦеط
ϹЦеصͷⲻҲˣ
ǰ·ȥǸʲôûУҪжң̫ҿЦһ̯֣뺷ʶҲȽ󡣡
⻰˵ıɲһȻһ룬ڻʳǸǰһٱҲȷʵˡ
˵ڰӣȻԳֱӾǸɲ۽ǵⶼɨһֲۣİе
ã˵Ҳǲбﶼ̹һЩ쵼ϲ㣬Ȼֶͨ죬۱¡
Ҳ֪ӣʲô
ﰵ²⣬ýϹļһЦŷˣҪʲô̫͹ˣ뺷˭ǰ˵뺷֣
¶ܵһһ̫ҲһףϹĿˡ
ŶԭİϹɨһǱ߻վˣЦеصͷסĵطҺ𣿡
ҺˣСﰲŵģ˾ĽӴݣܸɴػش
סˣϹëëЦػش𣬡鷳˼СеҲ֪չһֵܡ
ľСĶǸݵĵΣ̫ЦЦطˣ˵ЩˣҪܵĲίĲ١
⻰һ˵׷ֽ񣬾ôСƵط˼סȻǲ֪ٶడ
ʵϹıҲСŲıݣ鵽Ҳҫ۵ĽˣԱ洦ɼĸ¥ãǲ۵Ĵˡ
ܰģȻ㣬Ϲëëô˵ɫ̬Ȼ˽˵¶Щ飬ôô㡣
Ҷ̫ҵͷ˼ϹԵľڷ˽˵¶Э̣ǹҵָе㲻·ˡ
ʵϣڼְѻ˵ҲԼ˱ʾܶ飬֪·ܰģʲôģ͸ˣ԰ɣ
˲У̫ǽƣ˭Ų㣿ϹëëЦеػش𣬡ʵҶϣǷأһ룬ҲܴӦ
Ҫ˵ЩƤӣһһټٵģͰ̬ȱˡ
⻹꣬ϹһˣдطǿϺ쵼ˣղŸҴ齫ģطϵ˵ˣһ˵ɣǳǰ²ŽġҲ飬Ǳڸв֪
ϹҲǶ֣ĶԳ̫ͬʱҲ³رʾȻǸˣƫԶĴɲĲֵӡɲ齫Ŷء
ô˵Ūͬʱ̧˳ĵλǻ̧ˡ
ʵϣ˵Щû̫ҹͨԹɫһ˵ˣ˿ϷЧѣ˵Щְҵż򵥣ܳΪٮٮߵģǼˡɹǿ¡
ˣ˵ô࣬ũԺ͹ҵ֣ϵһ£̫ҷˣĲίˣҡ
ũԺ˵һҵʲô¶Ϲëë֪ҵĹҵˣƫҪϳƺһ˵֣ʡ£һǡϱķ
Ǹɽ̫࣬Ÿһ˸֣̫ҵطҵڲڸԵҲһƬ
ø㣬Ե㶼Ѿˣ˭ϲҪ˵뷹ģû򵥵ģϹëëһ⻰ֱӵҪҵߺͷ棬װأһЩ
˸99꿪ʼУȥʱǧף˵¶ʡԼ˸֣ȳʵˣùҳһ£ϳƱ¶ˣ˸漰ģһʡ桭ʲô
ʲô̫е桪ʵλܺ档
ţûٰɣ˵ˣԵǹԵ㣬ʡԵʡԵ㣬Ϲëë˵⻰ʱ򣬱֣ȻܻͲ㲹׸õطʧȥɫ
٣þǻһЦطüȳʵ飬öˣаܳɹģҲײģһȻײˡ
̫ҲǸЦһȴ΢΢һ飬ǰ첻ˣ
ҲһϣûУϹëëӲ輸һлԹԵصϡ̫Ҳ̵һڣŵطû˵¡ѣ˵ĻҪһξίԱ
̫ҼøˣӿڴһԹԵصϣһŷ⻰˵ģôֵǮξίԱ𣿡
̫㲻ǲ𣿡ϹëëʱɵۣĿ䵽̺ϣ۽ֽסһ£èšӦعԺģ˭̣𣿡
ⲻɵĸ̫ҡײƭЩˣڲ֪˸ţҪ˵ˣۣһڣŻش𣬡ʶԺſڴҵΣ˳С
˵Ժҵ㶼ʶϹëë𾪵ӣƺĺ˲
ԺſڵĴΣ̫ҵʱɵۣ⻰٩ġ
зֹܵΣϹëëʱЦòˣֶ̫ˣĲ˵ί·˼ҶŶ塣
ŶϹҿ̣̫ЦеصͷУ͵ҽûϹϰ壬˰
һ˵һվӣʱзԱ˹ˮ΢΢һãȥкһңˣǸһ
̫ңҾǿЦϹëëɵˣ뿪Цȴû뵽Է˹
ʲôҸҿЦ̫ˣŤͷ΢΢һЦ챻ɲšԼϼ˰ɣҸ㼸ӣ浱Ǹģ
ϹëëʱôҲСȦӵͷ棬ƽʱ˽ҲԲżЦȴûǵЦԹһ㣬ԷǸϵӡ
Ҫ˵̫ҳνʱʲôֻվڷ˪󣬿˴ƵķݶʱϹݵˡ
ڣϹݵܣǳĳѾɳˣ˻Ƽ˵ķۣҲڱ˹㷺ĽʣǸϹĺ̨㣬ֱӵĽӴ
Ҫ˵˷չ߶·ĻѹһЩǺѹвܵģ±ǨƲԹʱ̶׼Լλӡ


3313 ȷ죨£
̫ϹëëΪСȦӵģؼǣΪϹͦףеҪ죬۾߳ˡⶫ޴ڣҲԸء
ǵԼôϹͷؿôһЦǾ̵ˡЦ۸˽һʱ㿪ҵĸûصϷС⣬һǵţ
µЦ̣ǱԶģôˣҲϤǣôˣЦ˵ˣϰôϷŪң
ʵ˵ˣϹëëеˣ˵ˣˣҲҸ̫ôЦС¿Ц򵥣С´һƱء
ڹٳȻ棬ҲӣؽĳҪĻҲҪһ¡ΪС´ģʤʲôĲ˵ĸֵֵ֣
̵ܶʱڣϹëëͷӦһ㣬ǰһѾקס˳̫ң̫ңɶãǰϸϹ𣿡
Уǲ򵥰̫΢΢һ̾ת治һܱȵģƵķ롭һĶ˲
첻˵¶Ҳ죬⻹Уһұ˵ôקңҲá
Ǹ˵ũԺ¶òãϹëë˶Σĵرʾҵﲻ㣬ũԺƽˡɶҪֻ˵öҵġ
ũԺȷʵԺöԸһЩǸطвǴ󲿷ʱڻԵ뻯ԵҲʡлԵԵĿ⣬һҪʽ֤
ͶأЦʲôʱ̫ܿҰһۣͷòܣҲһ㡣
һ˵һ߾ߵԱߣҽһ£Ƿֹũˮĸ룬ҵĵ֡˵
ֱ˿̣ŽԼԱĵһˣɴ˿ɼµ·ΧNõıڣȻû
ԭܼ򵥣ϹܿţƤ壬ȻƫԶطģҲҪֹһ䣺۶ľ͸ţƣ
ʵϣڵˣ벻Щ˶ԱĳݣûǳݣûԵɵĳݡǿйģһ׻ûȥıġҲɲ
ھ˷˵ˣҪһЩصıǩԴȻܲҲֻܽݲ
ɳķӦľ̫ţˣɲϹһʼţƵúܣһ仰ǵˣ쵼ֱһŲȹȥˡҲˣ˭˭ɡ
̯ôһҰ
ϹëëԳ̫ôһѵҲ״͸֪ȷʵԼòˣ߹˫֡
ǰɣ˰ҽһ£ϹëëôСݣҪʱи徻ĵطϹˡ
ˣ˻мַȵģʵϣҲ֪Ⱛӵ𾴣ǴģվͬԷһ˫֣ӡ
ʵʲô㾡˵ϹëëЦеطԼΣطϵĸɲվǻȥģӰ첻ڱȦݡ
Ҳ׼һ죬վ͵ݹһļ˫ֵݸԷЩʡ
˫߹ݹֳڲݮϹëë㿴ۣ΢΢һЦⶼ⣬Ҳ⣬˼ȥְֽǵʱ򣬽Ӵþˡ
øķҪ̫վһ߷ˣתûзõĻз¼ʽ
̫ǡϹëëεЦҡͷû뵽̫ҹΪ¶ĿҪָ¶ĲʲôֽϵЩũƷֲֳϼרҡʵרҵĵӾͰЩ¶ˡ
һĵЦֵó̫ҸԼˣϹҲǰذգʱЦ治㿪ġ
ˣˣһԵɣ롣
ˣǳԷҲӣ̫Цҡҡͷüɻأһ֮ڣ鷳ϵһ¡Ǵ˼졣
УˣϹëëЦŵͷһ͵˳ϡ
̫ˣϳ֮ϴ̾ʵϣÿﶼ˵ģһƫԶĸɲھǸͷһţ
Ǿǡߵˣŷʣ˵רǵһμ
ڼ̫ĵػشֻЩʵ£µǱˡţΤҵְĶ
Ű֮󣬷µ绰ţʱ׷ȤˣǹԺĴèһɣ
ûôϡͳĵصݸɢһȦɡ
ɢһȦû˲ӣʱ̫еܲ˼ʻһĳ
ʮµıǺˣ̹ǵĺʱ򣬴ҽסսеطˣǸǰ̣
˱ųϵģ̫ҺĮȻػش𣬡Ҳû񫣬Ƿ¶ʱ򣬵һоһ㡣
⻰һڣʱһƬžֱ˿̴Ҳʶǿƺ͹ϣҪԵ⣬Ҳʵ̫ˡ
һû񫡢ɲûм죬ȻӲѧ˳̣ǿõģͲ飬ǷݳصԼһҪϽõġ˭ˣ
ǸϹ˵ûһ֮һ۱ɶҲûУг͹ˡңҲôչȥˡ
⻰ĿڣǺܸߵˣȴôˣ΢΢һЦһ˿ɿôصĵӣͬЭɡ˵ϰףôʹˣ
ټ׷Цеػش𣬡Ҳ顭˷ѣ
ϴô˵һɹֵֹĸоô򽻵İôͻȻ֮䣬͸ôأ
ֳǰ˼⣬׷ɴǺעղǸϹǰ룬ȴᶼ˾Ȼգ
ΪίҲ֧ͷֳ׷Ĺϵԣ֪ӲӥԸҲ֪ʲô
ΤӶµ͵طϣٴƵ̫꣬ҴŴҽʱΤѾˣһϸСΡ
ΤӣˣܸԼͲֳܸΤ
ǴҾĥţΤȻˣƺҲҪȻ͵ĵطǺܲġ
ⲻϣոͿѯӣ˸ֵ¶ôˣ
һµģͲǼˣͿˣҲǴͷ


3314 æˣϣ
ʵϣΤûдôа취֮󣬿Цһʾ飬꣬ǰ˵һ㣬ڡûˡ
Ǿ˵ɣ̫Ҳû̫ϣƱʾѵһ˱һͲ֪ʲôʱˣһݡ
ôأΤЦɨһˣ̫㶼İˣҿ϶Ҫ֮꣬нĿأźˣֵܵĳӣұû˵
ϻбİأ̫һͿϽģҪ¶̫ˡҪһ棿
ôУΤӺܼҡҡͷɨһˣ΢Цŷ˵һ˵೤ľܲμӼ⻯𣿡
ǲӦã˺ȻЦ
׷һʼȽϾнΤʲôӣȻҲżðһĻϣһ緢ĸоǺѴ򽻵
˵ΤҲ¹ɶģˣ˭ҵĺӣ̾ι֮ࡣҲסпһ£˺˵Ĳ࣬ǿ͹۴ڵġ
Ҫ˵ϹëëֳĴ˽Τǿ٣ΤʱʱҪĳ֣ȴô׽֮ġ
ǣϳĳ˽СļƻΤضɱˣŵ֮󣬾ΰһӴؼҵģһﱱҹʮһ㣬Żصݵġ
ѳͣڱݣȴת뿪ȻûнԼҪȥҲȥ
̫ȥɵıܰѾ֪ҪϵŮˣҲֻһˣҪ˭ʱⲻƫž˵ĳЩһЩԣⴱܰĴڸмǿƺ鶼Ͽ
ȵǣŽȥ֮󣬵һۿģȻȻСֱȽе𡢶С޺νæˣûй
Ȼλˣ˵ɪգһƸе˵ʲôɯڸƼ壿
ҲǵһģſڵķĨһӣһ̧ͷѽˡ
˭ˣ̫ȻطʣӡС׹ܲŮˣСӻǿúܽġ
쵼Ҳˣǳһ£۾һĳսǴķ䣬ᣬһڷ
ʲôгҲˣֱе㲻ԼĶ䣬ʱЦغһ̫Ҹ磬Ȼгݵء
ķҲ׷׵طˣһʱߴߴһƬ˵Ů˵ֻѼӣǽ²ǧֻѼӣ仹ͷѼӡ
һ޻
ʵϣ϶Űйģһûۣ˵̤ŵʱǾӡһ±ʮ죬ʵŲġ
˸ое£֮󣬵Ҳûţ˵̰֮ҲиȲǣ
ǻõģΰǸסˣ˱ڣ˾Χһ³òŮѣҲټˡ
ǲ³ĳ˷Լӡ˵Ŀڱ൱ӲģȴḶ́Ľģһ緹֮󣬻صתһת˵ȥ˵ķ俴һǱҲãȻúܡ
飬ϵһ³ɣôŵġ
׷һȣûнӻȤֻܶˣҲ֪ôŵģǹ绰һɣǶģĶҴ쵼㲻ܣǷһ
Ҿ֪ܹپӣΰʵһײİطϵĸɲ˾ǣǳʲôĿģҪ£͵Ӳغţȴ˵ȵָʾ
вµǱһ䣬˵ʣɣֵùԹԵػȥȻµطٶ࣬ôģʽ
˵¶࣬ôڣԲ˭ˣ
ǹܷСȥ˿ˡһܻİɣ
һҲһֽϷƵܻģԴһСʣҲģһġ
ݺڻһһ٣ɲô棬Ĳ󣬾顣
ͰȻͬ⣬ʵﲢȹΰɣĿһ仰ˣڶû˵żͺƵġ
Գȥתһ£Ŷҳ˭֪쵼ʲôʱ͵㽫أһھǣʹسȥۣһǣ档
ôҾֻôˣ糿ŵ㲻˾֧ƾִƣվں濴ţĸɲ˱ҲԼϹɣ뿪ЧΧС
ܵƼǺܺãһСʱǧ࣬Ҳ˵㣬׷նӮ٣ϴͦӮСǧǮ
С㲻汱ǮӵİΰӮˣ̵طƣֻ֪ڴ§֪һ㡭
ʱ򣬰׷ֻˣ绰֮ͳվҵˣϰҪϹȥ
Ǹ״磬һ£һõȶãΰĻϾ͸ˣźǣʱ׷Ѿ߳˷䡣
˰׷źһɤӣֻصǰɨһϴȱһˡСϰɡ
ʵǿԶϴˣΪܵʸϳһƣ־ֳƣѾЦܶัˣѵ
Ҳ֪γȥжٵջ񣿡ֹһ䣬ͬ˱ߣⲢʲôõĸоǣһɡ
̫ȷʵɣ֮ǰϵϷ崦ϸ˵ýгˣΪϷ岻ΪҪ·ŵ̿յгˡ
гڴڿƼһЩβʵѾȥˣֻܶ飬֮ſʼӵģھǡ
Ϸһӵ̫ҵĵ绰˵Ӧû⣬¶⼸浽ֻ̫Ҫ˵ҪǺˣ㴦á
һ磬˸ط裬̫Ҿ˵ȥǸطҳңͦߣú̿Һ׼ҿίһ£˵Ҹôأ
ҲڵĿϷڶģ֪ܲµҪԣʾ˵λĻʮڶ⡣
Ŀ̬ȺܼҸ˭


3315 æˣ£
ϷڿƼô꣬ҲǸССۺϴ˸ȥĻᣬǺϧԼȥ̿յ·ӣԼ˳ġ
ԶԳ̫ҵҪӣǾ֣صرʾֻҽϰ壬ûáֻǸִ֣еʱеãھߵʱİľֻнʵ
ʵǽʵߵˣְ͸ְ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ𲿳й˭գ
˿ίڷɣǷԼ׬ģûʲô밲Ƽ֮Ƿֵ塣
˿ίǷ˿ί̫ǳ̫ңܻΪһ̸ǳĳѾ뿪ˡ뿪ˣƼƾʲôҪ׷ĿǷ
Һ㱱ԿƼҵĹϵʵҲô¡
ǲǸȸ¼չ˾Ҹţ̫Ҳżҽʵ»Ҳãشѹһõѡ˵ĵִ
ĿﲻʣϷҡҡͷüͷĥ죬˾к߻濪İɡҳҺ񱱳ôߵĲ࣬ҳұضǣڵıܻбҪġ
ˣǸ¼չ˾δǲĿǸ˾¸Ϸе㡭ɶ
׵֮󣬳̫ҲŴ绰׷Ҫ򳵹һȥƼ¡
һͷˮ˳⳵ѾһһƵɣԵˣϽǰк
г̫ҽһ£ȻԸɣҸгһ
׷Сĵ棬ŷгȻɣ˾ԽزˣȴʣȻؿ⳵һ·ǰУʱһԣԱһ׵׺ֵơл񹲺͹ѧ
˵еĿƼ΢΢һֵǣɣſڵһ£Զʹˣû˹Ҳûʡְ
һ㣬ͷҲصؽһ䣬гǿƼˣҪȥ߷˾ȼ˾
˾ڰ칫ңĿᣬǳ̫ˣǴӻ᳡ӣ򵥵ȡһ³ĳ˵⣬ͷ˵һ䣬Ϸ˵òСȥİɣϷȥ˵֪ˡ
ô򵥵仰гòˣ֮Ĵָ̫ңţһ˾ܴӻ᳡̫ˡ
׷ͱ𺳵ˣ쿴ȣǵţͲʲôˣҪгƼԼҺԺ˵ò˾ӻ᳡ʱһ󡪡Ҫ֪ǿ˾
ûܹίûܹҲ˵ȥί¾͵ϸչ˵ϰ°࿨ŵӣŶСʱа취˲ӣõšȻֵˣ͡°ˣɡ
⻹Щʲһģ쵼аţ㣬òҪֵˡţ쵼Ҫμӻȥˡ
ﶼüСѲίһˣֻεѣ˵ǻе쵼٣ǿй¶
һĸɲίڿᣬתͷ߾ˣǳȻҵ˻᳡˼һôӣˣ˰š
ĶǸӣǸأ̫΢΢һЦҲ˾ķǰԼԹ˾࿴һ۵ȤûС
߷˾飬߾еˣӴĵİ칫ҶΣȱ̬˵õƻչ˾شĿȽϺһ㣬õǲǲ̫ʰ
ʵϣϷĸϢ˾˵Ҫˣ
ѾˣڰأϷ岻ɫػش𣬡£ָʾҪҰҸŵ˼
Ŷһǣ˾ˣôˣЦŵͷУ͹ҸŰɣú̿ҺĿǿطҪﱸʽ𡣡
ðˣ칫θ᲻صѣҲ飬гͷҲ˵ʲôɰ칫ǰһ顣
һʮ㣬г͡Ѿɹ·ˣǡŽǿʼԺӳء
ϷǲôȾƵģԾϾָһ°׷ƼЩصİʲô͵صõָ㣬ָ߻һг̫ˣ˵óʺСΨΨŵŵؼ
ʵϣгر𿴺ҳĿԴһ㵣ĵطʣطԳʽĻ̫ǶӲˣĹ̫˵㡭ȡú̿ҺĿĵطú̿Դʽܱ֤ġ
Ҫɣ̫Цҡҡͷú̿Ǽôú̿Դģ˭ֻȥú̿Һ
ǡСΪϣϷȰһ䣬ĸɲˣЩ㵽ɣ˼֣Ȼб˼ֵɣһҰһߣǸʲô˼
ǿ鷳ˣЦŵͷܰ˵ĻʵҪùͨһЩˡ
ԼˣʲôгЦһЦ֮ԥһ£һ۰׷֮ŷʣ˭𣿡
ʱǣֲǺ㱱ģ̫Цҡҡͷ֪Էָգ˵ĻʱûǵĴ㣬в֪԰֮ӡ
ϰǱ̿յʡίǣԼһ֪ʲôĿأָ˼ΪʡĴĿڡɻӦǳĳ˶ˡ
гһʣеζ棬Իζһ£뵽סһЦϷгҵ¾£¾ҵ¡
ǺǣϷЦһû˵һߵİ׷һͷˮϴС쵼ˣ˵ʲôϻأ
ôܶˣ̫˵ˣǲյģ˺˵Ĺϵжôһһ㣬㵣þ飬Ϊ㿪ڣ㣬İңȻ׵ա
Ū飬°׷ڳ⻰Ҳû취ֻô˵
ûôȾƣ극ҲһӣĥţһԼȥˣȻذɣҼ¡
֮֮ȥκν͵̬ȣһ˵ޣǰνѾǿָоĵز緢Ϊ֤Ĵȥˣ˼ǻΪ
ص֮󲻾ãΰˣйеסϰףϴʲôȥˣ
ǿǴæˣ׷Цһҡͷ˵ʲôȥˣֻܸд̾೤Ǽʶˣ˼˾濪ᣬȥ֮˾ֱӾͳˡ̫ţˣԣܣ˰ˡ


3316 Ѱ죨ϣ
׷е߹Լ˼뾳ˣ̫Ұߣȥˡ
Ȼ˵ĳڱԢУ룬˹˾ܲð칫ֹͣʱ˵ܲҳҵӹϸң
һ칫˵ɣɪղڴ⡣
ʮӣ˴룬޵˹ڿİ칫֮ˣҳҡΪʲôҪ
ΪҵϽʲôûУֻܸһ㣬̫̾뵽ԼȻƶҪΪе㲻ܣǰӣܸɪ˵ô࣬ҳ󲻿ﰡ
𣿡ɪµؿ
ͻ߷磬̫ҲԼĿģʲô׬ǮʲôҵѾ̫ˣҲȥˡ
ĻԸ֧㣬ɪЦŵͷһת͵Ļ֪ҳĺϳʯͣɱжô𣿡
ҵ뷨̫Цŵͷž۾΢΢һУ֣ôҳҲô˽⣿
Ϊʹ⣬ɪ΢ЦŻش
𣿡̫üͷһ룬ҾһʣͲˣôãʲôطԡţ鵽ˣΪʲô˵أ
ұֻһ飬ǹʯ͵սԴɪպźһʼ򣬡֪ʲôʯԪ𣿡
ţ̫һüͷʯͶԪҪԣǸ˾ףе㲻⣬ǰû˵ϼҵĻŮжô¾Ȼ֪άʯ͵ĵλˣʱ޹硭ѵ𣿡
Ҳʶ̬ΪյĽǡûκνۣѾֵ˵һ㣬ɪյŨü߸һ̣̾һ
ǮҲйʵ˾ӵ˲̶ͬȵľ棬йӿʯսԴĽ࣬ǡǸʣԸ
ôܣ̫ЦһһҵĻԴЦȷ˵Ҫú̿ʲôģôһ˿ܣйú࣬ʯ͡붼ģͬй˾ȥչ𣿡
ҵģɪЦҡҡͷЩ˵ζ˵ʱȻҲΪ˼
һϢ̫εƲһƲ죬ҳҵļӹϣֻĿ֮һһĿģȴŪͶʡû취Ƽ˶˵ˣطﵽʽ𣬲ܼӿĿ
ĳ˲ǳﲻǮˣ˵ӱǮĻû׼Ҫ鷳ҳҵĿף糧ܱ֤ˣǺϳʯͣǺõˣĳֲڱһһߣʣµǮˣǸô죿
ʵ̫¶ˣеǮŲǮ͸ˡҲ̫ӵʽ𣬻̫±
ǼȻΪ̫ӵ׬Ǯȥ˭ɵˣǮͶּڴҵĽȥ
˵ǮȻǲ´鷳ģô˵Ҳ˼ǮҳҺǿ϶ҲǼӿ˹ʯսԴĽࡣ
һʮһ̾һˣȻΪѣİ취ɡ
ǮɣɪЦЦؿ̫ңô˵ݶĿҲ˵ǮǮҲһڵԪԵĻôܲ㣿
Ǿ̼ĿҲ˲豸Ӻòã̫Ҳһף豸ô㣿˫Ӯ飬񷿵ز̰ҵϵһҪ˵˶Ƶġ
⣬Ҳûɶ˵ģһʶһ⣬ô뵽ҪǮأ
ҽǮģֲֹһоиú̿ҺģɪŨܵüëһҲǱ֤ҵ豸зչƻίǣߡ
Щɵֻһѣ̫ȻȻرĳôһ䣬ȻͺˣǶǡԼҲˣ
Ϊʲô˶úɵ飬ԸأɪЦؿ
Ϊú̿ҳҹö̫࣬ƲһƲ죬ˣ˵¶ˣҵϽһָкܺõĲ鲼άܳ޻ߵ˱ȻģæҸ𣿡
ΪʲôǳƷɪȻѲӹΪƷⲻó򡭡ǵĳɱ̫ߣӦȥķѡ
ܶ෨ƷƵķװйҴ̫һ̯֣𣿡
ҵ鲼͵ڵķװꡭ˵㣬Ǹ߹
롭ӦȸһЩĲɪ΢ЦŻش𣬡ҵ˽˷װʦһֱڱԹûĶĲϣߣҿһĲϣңһĹ棬ǰǣ˵ôá
㻹רŵķװʦ̫ҿҲû뵽ӡɪռȲǣǳһЩء¶¶·Ӧִ·û뵽Ȼרŵķװʦǡʱ塣
ǵȻһרŵķװңеĵϿʦĴʱװܣרģɪЦеؿ۲תôҵ·ûȫǴֹ𣿡
ҪһΣϸϸؿһ̫ԥһ£ǹΪȣаɣҵ˹Ʒ԰ɣ
ҳңҪ㷢ĻҿԽǮɪЦһ˳һ촽˿ؿԴһɳƵ豸ùҡҲǮֹ£ϸϸؿ
ˣ˵ˣҪȥ¶̫վ̫Ҫˣ˹ˣ
ʵҳǿۺõģɪǲԸôߣЦزһ䣬ĲǿԷġ
뵽ˣлл㣬̫ЦŵͷϽܹôֵھĶܲϸϸĥ𡭡
׷͹ΰһˣڿʼһˣ浽ĵ࣬ûɶ˼ƽԼ棬ɣҴ򼸸绰һֱţҲǸ¶
ΰǧˣǮûǮ˲ˬЦŷţҲݰ´ǵطˡ
ڱҲа´ģ´Ƕģں㱱ݵĲ¥¥Ӵˡ
£˶ñŤˣ˵ȥ£ɫģǵطշѣһ㶼ˡԶڱͨݵˮƽ
ݵĸɲˣԸסǸطһǱĳû飬һǡһʡ쵼أ
⻰ָǼȻҸ̫ҳҲʾʲôίˣǵ治ġд涼Ҫⲻ۸ˣ


3317 Ѱ죨£
뻹ûü˵ֻˣڵ绰Ǳ߷Ը鲼ȥ͹㳡ţŵǸ⳵˾֪ʮ¥C˹˾ֱܿɪգ˵̫Ұŵġ
˹˾ֹһ䣬һ·ʼʣ˾ǲһг±ˣ
ꡭΪɥ֮ʹȥأԭţһֱСĳﻮؽӴ˹˾𲻱Ҫ롣
ȻСһ׵ıˣܶʱѾֵúˣһ仰˵ֻǱڲˣδ
˾ֻжʮˣȥӪҵﵽ˶ʮң̫ҸʵͻʮڣҸ˾һֱеϵǶԱĸԴֿ죬óѹ滮
˵˹Ϊʲôسڱ磬ǳ±ˣǲϵģǱǶʮˣӡûнг±ģǺܶҵίгȥˡҪһ˵ĻһҵõҪҰ𣿡
Ҿһʣ̾ȷʵ֮һ䣬Ҳ벻ôһشһɱ֮
Ҫҳ±˵ĻôܵĽǡҪޣѰˡ
û̫ҵĳд˵еôӲ谭ԼĲ˶ӹȻǱҵ¶ҪӰȫֵĻҲϵģӵĺ󳾡
ʵֻ˻ôһ¶˵绰֮󣬳ڨڨضԺ񻪽ͣ˹˾ֱ֮ϵ˺Ժ
֪̫ҳ֮ҲǶһЩ˼ǾҪԱȥ˽һ£ռ˲ϣ˵绰Ͼֱˣһֱĵ̫оԺ
Ժ޳С¸ϳʯͣΪҳҵ糧ͲѾΪó˴µ˼·̨ǧߵҳҷ顣
Ϊ˺һ󣬳̫˵ҳĿͬʱҲܸ糧ǣһҳĿôܸұ̫ҵᣬطܻü
ʵô֣ԴڶԳ̫һ⣬ܾС̫ץҵˣҳ͵ȡӹǸ޵׶ָҲɣ
ԺΪʱǲкʵʵģҪǣʯͣ۸ȽڵĻߣ˭ȥ
飬ֻдĹ㣬ӪҲνطǸֶǻӣһһСһѾɳˣҲ˵̫ףֻܷȥذʾ
ȻѾһͷβĹˣһԱʾֻ֣ǲ˵Щֻ˵ġ
˵˵ţ˵ҳ͵ʽ⣬̫뵽ԼϺ˵𣬾Ȼ֪ͨһǣô׵ĵ绰û취ʵ̫һ㡣
µ绰֮˼˵¶˵˹˾֣񻪾ʾһ£ȥһ£ҳҶˡɱ̫ߡ
ʹˣǱʽ𶼽費̫˵Ҳûˣ˲֧۸ҳңǡǡ˵⡣
ǷԲ豸񻪻а·ǵúʯСķ缼ѾԳˡ
͵һҳңܷ𣿡̫Ƴʵ⣬˵ٷ֮߻߰ٷ֮ˣ
ܣϳٷ֮ľͿԣĻú̿ɱҪˣ񻪵ͷֺɵؿһۣ˵
˵ҳȼͣҳҵĲ磬̫Ҳɫػش𣬡ɱһЩҳ͵ȥҲˡ
ⲻǶһ𣿡еףʯͷեʯͷֱĥ˾ǡ
ѽҳҲȾ⣬ͿԴˣ̫Ҵʡ
ֱϵ糧ͲڲȾ⣬ԺҪ͵ؾʲôԣ˵ɱȻһ㣬ҳҵļ
û˼̫ҵͷ
Уõһ֪С˼ҰȴҲû뵽һ˼Ұӣ˼صͷҪĻҳҿȷʵԡ
ûôף糧¶˽˵ģҶûƼ̫ҿЦһޱطҲָȸ˵
źưһͣԽ糧Ѷȣⲻһܵǵģֳ֧̫ҽ糧ΪȷС¶ס
Ƕס鶥סûؾȳȡĵؽ壬ǹĲҪȷ̬ȡ
Ҫ˵ٳѰ죬ˣȡҳҿĿһȴƫƫ޷ʾˣôҲòƴԴ
ȻǶĻǾǡ糧ĿΪ¶Ҳֲ̫ҵǣ͸ˡ
̫Ҽ˼ǣҺԺȷһ£ͺҳܷܲ磬õȷд֮ҲûҪٴˡ
һԷɣԺ룬֪𣿡
Ӧá֪˰ɣ̫Ҵûר֪ͨƺ飬Ϲëë֪ӦþҲ֪ˣԼ÷ˣҸ˻Ե
Ե٣Цҡҡͷʶöȥźǣûκε
ϣ̫Լ۹۹Ǯ٣Ūһ㻨Ȼô˵òһһΤܷͣܡ
˵˵ţ˵˳ǵĿģ̫ҵҲţֶĿǮܼܺҴҵ֧һɣ
Ҿ֪ٷôóԵģ۹þЦҲ֧㣬ĿˣؼǵطҴҪɶûɶ
̳ǶҶӲ̫Цеط̣ͮͮһֻǸϣֻҲǷš
ǵԿǣ˶Ǯ۹ͷûСǮǧ͸㶨˰ɣ
ƻòô̫࣬ҵͷʵֲҶ󣬾Ǿ仰ǵطʲôУʲôࡣ
С˼ˣϢû⣬۹Ӻذһ֣˼Ҿ̫ҽˣǵЯһѾˡ
ⲻҶֲأû׼Ҫ˸֣̫Ҿ̳˼ˣδԸĻʲôʲô
뵽һ䣬ˣڹҵйϵûУǶЩɽأ˸֡
࣬۹Цҡͷ΢΢һ˸֣


3318 ƭǮģϣ
̫һӣסһ𣬡·ӣ
·ӣһЦ¶۹ЦŻشȤ²һĶ࣬ǰһڷʡϸʮֺϳɰܵòˣٱ˵Ŀַ˸ֵڡ
Ҫ˵ͷ̫ˣ˸ֵĵطԭϲɽؾҪˮֵĵطֵһĿľǾ
ĵطϺϳɰ˿ЦãټĿĵط٣ߥ޼ƻίȥ顣
ʵϣҶõǾٱŶδǱдģܾܿڷʡľǸɵģȻͱˣ˱ʾעǼƻί߲ܲȥ顣
Ľ˼ŹҵһʼȦ˸أͲһƬԭȦĵط󣬻ǹټĸ󣬲һЩİ
ôһͲȦˣҵ˽֮󣬾ʹˣڷʡӦ˵ˮֵأһƬΪ˲ɿ㻷û취ģʡҪֵĵطкܶࡣ
ʵ˵ˣһ仰㶼㲦ǮˣǮ͵÷ڷʡﲻ˸֣ٻط
ǵطϲˣǰ˵˸ֵԵ㣬ǹҵֻģܵط롪èһģǻϻ֤
仰˵ǣڿɸֵʵ̫ˣҳ˲ĸʡݶҳٿ˸ֵء˵вٵɽأǿԵȤûУҵİžˡ
ڷвĵΨһֱƿصʡݣȻڷҲ˸ֵǮƽϵĻҲһ仰¶
û˵ʲô¶չҵڷĻһƬطֵܾĵطԭǸط˸ֵĲ߽˸ʵ㡣
ڻȥ˸ֵĵطкܴһƬͲǸأҪϳɰһңԭǸʡҵƬطǴĳȥ١
֮󣬼ƻίôίʵеƣ˸Ĳʰ
ϸ˵û˼ƽϵĻҲͲˣѵֻҵֳҼƻί
ڵǣ˼ƽϡϺϳɰ˶ˣ˱˾ϲΥȵģ˭Ҷһ棿
ʵⶼǹûʵɣ˵ڵԭǼƻίϴ󡪡쵼ǿҵزۣ£˭ҷڷĿأ
ˣ̫ҵ˰죬ֵȲģǷʡ
껹ôţ۹һۣڷĿ͹ˣ˸ֲŶǮһʮֺϳɰöǮ
ң˸ֵǮ󲿷ǸϰˣĿǮ쵼˵ģ˵ζЦһεĻΪڷˣѡ˸֡
Լ̫ˣ̫ҲΪغһһطҲˣȻ㻮һطιҪ˵ǻá
ǰЩȷʵ̫ˣ۹ΪȻصͷΤӣõң˵ڷʡ޿֣˵ƻίǱҪ쵼뷨Ҳ˶٣ǿҵĶԿӪ۹һ
Ȼζܽһ䣬˿ле̾˲ˡˣ죬Ҫ澴η֮ģĲҪ֡
¶ͱˣҵһ㱻ûУ̫е㲻ģⱨ֮ģȤĵǱ˸֣ܲʵʩڷǮ᲻ָͷǱ©һ©
ʲôͶ滮õģ۹һЦòǮҪģ۵ǲܷġ˵ĶЩСϢṩκ֤ݡ
ΪԶȷ֯ǵǮҵ˸֣ңңڣǰɣ̫ҵе㷢ˡ̫ƽ˰ɣ
ôܣ㵱붼ɵϰ۹мغһԺⲦ͵λˣУǲȻͱԹλ˵ŲţǾͿˣͷˡ
ǲ׵ˣռ̫ҲϿ˵ϢԳƣջɻڵĲ⣬е˵Ҫ˵ģڹ
Ƕɵˣ۹ȵеˣǺܲشܶûô֪飬ⲻģҲνڹڣֻҪûܸ࿹ϵڣʲôľĺܳƲķˡ
ȶˣ̫Һԥָһ㣬˽СãԸ㼺ȻϹëëһܣֻ֪ڷʡ¶ôȥˣ
ʵʵǣҵϡǷ˸ɣ
ȥô۹΢΢һЦǳ޼ɣּලĴ󣬲ίÿ첻֪Ҫ𡭡㲻°ɣ
һ£̫֣صصͷԼĿġ
⡢⡭۹Цõֿһߵ̫ҿһ°ɣҽȵøоԣûأӾеˡ
£ĲףҲǸ˵Ҳų̫Ǯ˵Ҫ۹ɫģ˵ࡣ
ָʾˣͿԶ˵ˣ̫Ū˸֣ǰɣֱ˵˰ɣ׬Ǯǣݶ
ҪǸ׬ǮĻ١̫ҡҡͷţţҲûɶ˼˵ûǮݶǡҸ׬ģǿɳչġ
˵ҾûѾôĻ϶һӣ۾һɣԼ˲ʲôǿǧֻΪԴء
ꡭҲֵˣ̫ҿЦõָһָΪһ츣һĸٵ飬ͱ˵ˡ
㲻ɣһҡҡͷɫ̫ңҵֵܾĿúܽһ˵Ƕ˶أ㣬ҷšġ
һ룬ֲһ䣬ҵԺ쵼Ļܷ㣬ǾǸˡǮ٣ֵ𣿡
ˣ˵ˣȾƣ̫Ҳ˵ˣôĿرѣΪĿľԽĲŸһֱǡ
ܹһǧ߰ٶƽɽռɣǾǽӽһǧƽ˸ֵĵطҲɳͷƽңʮĶأһĶؾһ겹٣˸ֵķãһǧңûǮ
˵Ŀڽ鼫صġǧҵ飬øкƳ̶ȵ飬׬Ǯʵе㻮
һ仰˵ǣҶһ棬ܵûǺϵģʲô飬ҲҪӵͶġ


3319 ƭǮģ£
̫ȾƣһҲںȾƣ类㽫ǸĽʺޣΰ֪ˣòˡ
׷ȴģʶǿ󣬾ĥһֵָʲôĺôǾòشɶջ񣬸˵һ˵Ҳϲǣ
˹˾ʵۺ񣬡뻹治֪ôҽܣʵϣ˾һֱе΢ĵִ鲼ͻƿڣҲˡ
ôͿͻƣ׷ĺܹעϲñʾгɹ飬Ӧùġ
˹ܺƯûͷûԵðôһ
ţǶ֪ˣ׷޲óȥĲӣ⻰Ѿ˵ˣƯһëǮĹϵ𣿡ʲôԵûУ
˵罨糧ĻԸͶʣζؿһ۶Է糧˵üᣬϴԶûǹΰģģ㡣
Ͷʲôе㻳ԼĶ䡣
ͶʲôУ׷Ͻػشһ䣬һ룬ˣҲ˻Ҳô˵
˵أֻˣ֮Ц̫лϹˣҾ͹ȥŶ粻㣬ˡ
Ľ׷һ֪Ϲëëϵ⴦ˣ׬ˡ
׬Ļ࣬ЦһЦֿһ۰˵㶼ĥŽ糧ˣջҲСС֡
֪ѾΪ̳Һʽ𣬵Ȼ֪ɻĽ׷ǿǵ糧
̫Ҹ۹˺ȵˣֻ绰ȴǻƺ飬ţ˵ʯսԴе뷨Ͻɡһȥ㡣
ǶǺܷ㰡̫һûü˵ʲôǱ߾ˡཡĵ绰ҶֻܿЦһվãȲˣƶȥҼˡ
˵һȥأ۹ƲһƲ죬ɨ˵ӣ죿
˵壬ǻͷ绰ϵ̫Ҳ˲ö˵תȥıһŮˣ࣬С׶ڣϻƿɲʡ
ȻǷΣĻᣬ˽ˣٻе֣Ը̫Ůһɶ
仰˵Ҳǳĳ뿪ϣг̫ı˵ˣŻ˾ȻҲҪ˩סġϾԶˣǶƱġ
Σֶ֪ĹϵеĶӦò˵˵ƼһزˣȥŮгİԣ
һţ̫Ҿһͥ˱ſڣƿž͸ϽǸɶʰһ£пܰ¡
Ů졢֮ģ⻰Ͻʰҵǣгһֱûг
ƺñĻҪһ㣬ǶʮӺˣ߳ͺ񻪣һ̫ûˡ
ŮҲڰһ۾ͿܰЦŵͷȻʰ׶ϣһû㣬˰ϲ࿴һϤ˺¡
ɵأܰسһЦŸҿơƣƿ֮ͺܹɵһߡ
˲ٰɣƺɨһۼŽյӣʵ˵ſڵЬӡвͬˮԼڸСʾкܶŮˡ˵סһʱ䣬֪ñʲôġ
һ̣ͽⶪһߣǶų̫ҷʣǶϳʯ͵¶˵һ˵ɡ
̫Ҳ֪ƶǸƵߣ£סǺģԼ˼·򵥵زһ顣
ţƺͷƳһǸİˣԴо޹Сޣ˵ô
糧ĿҳҵĿ⵹ǿȡģ޹˼صͷһ·ʼҳҲĴҲ㻷ǴӸϽûдˡ
ȼպĲǿͻˮ࣬שҲУ̫ƲһƲ죬Ҷ˵ڣΪԽ˵Խ֣ᷢҳҵĿǼ¡漰ʽ̫࣬ŵñ˲ٿǴ¡
˵ĲǸ֮Ĳ޹ˣëˣµԷ󲻿ܳףаٷ֮ĵĲд棬Ǻģȥҹʯ;ӽǧ֡
ֱָĺˣ㱱ԽҳҲȫ󣬺ϸߵĲյƲú̿˵ֻ˵ʱõͣͲҳȡǵҳ;ʤεġ
仰ԵĻ˵ûиԭʼҳңҪҲͣôˡҳҷ磬ʵҪʯֵ֧ģû㹻ʯͣȻ޷Ĳ
ҳҵĿĿģۡҿҳңҪΪʯ͵Ʒ
ȻѷΪҵڹʯͳԽʱ򣬽ҳңֻȡҳܱ֤ͣʯ͵ƷҲǷú̿ҺĿġǸʱ򣬾Ͳ㾭ˣҪۺǡ
˵޹ֱָģ糧ʲôҲ˵ҳҲ⣬ô
ǧֵʯͽȫҳҵĲôһ£ԱΪٷ֮ʮʯͷΪٷ֮Ĳÿٶʯͷɳʮ֡
ƳǧֵҳͣڶֵҳҲȾ˾ﵽˣ⻹һ˵ʯ͵ڼ
漰ҰȫĻСȾҿӶôģȾͲˣ˵ۺϿҳҵĻȫʯԴݽ֮ǰԴ
޹ؽ˹ҲǱ޿ɱܣɿһҳҪҵϽҲҪչڣǶǳʹ󻧣ǲʹ󻧡
λôţҲƺǽơƳ˹˵͹ࡣ
꣬Ĳ˵̫̾һ¿ƺɻҲˣֻܱʾԼǹ⣬ͺҳңֲֲͨȾиĴ㣬ˣҲԸ⻨ǮԺУĽ
⡭ȷʵĿǰİ취ˣ޹ͷ
ϳʯô죿ƺڳ˵ֻȼõ͡
ǵ⣬ôһһ̰ɣ
̫ʵе޷ܣܲش𣬡ܱ֤߼ۻعõģܵĻҲһֱϸʱʱˡǿǸӦüḶ́ûΣʱûҪģӦá
ʵʵʵ˵ˣƭҵͶʣƺЦָһ㡣


3320 ƭòԣϣ
Իƺָ𣬳̫ҲΪ⣬ֻ΢΢һЦȻŷһ䣬ƭΪʲôҲƭ
ٵһ֮̾һʲôûУΪĸ٣ҪҸ·ʵԺҳҵ糧ˣĸڵʽ㵽ĶҲҵˣ¸ôӣĲΪƭǮ
ڵͶʣҪǮǵ˺ڣǱĵ糧ҪΪ򵥣ΪάϵǮɱҪӲ٣һҾ㹻ˣ˭ҲҪøࡣ
ƺȻα֮󣬲ͷһ޹˵ЩĿƵöǮ
ҪǿģģԽֵԽͣ϶޹ЦŻش𣬡£ģԽǮԽ࣬ģСֲ߱ձԣҵ²糧Ҫʮڣ⻹΢͵ġ
飬ȡ𣿡Ժַˡ
ҳҵʶǺ̵ģ޹Ƿѵģܽʱ򣬲ƫˣʵϣƼ϶˽¶һĿⱾֵĥ
˿϶ıʾͶԵĿҲҪִ
Сµִû⣬ƺڷˣơƣشãҲȱǮãҾˡôĶ㶼ҵĿҲ̫һɣ
ָʾңҪȥ̫ҳش𣬡ֻǳȥˣʲô޹أҪл˼ҵĵ㲦
Ҿرϲһ㣬ԽԽˣ˵ģƺ鲻غһָд̾ǸڳƳߵˡҲˡ
гˣ̫Һܲضһ䣬˵̫ӵɣǶѧͻᣬҪĻҺٳأ
Ļδ䣬ֻһ죬ŤͷȥȴŮ˴˽αһ۾ϳ˹˾ϰ弰䱣ڡ
ƺҲϳˣЦЦصͷǰţˣ˽ܳˣų
ɪսӦ꣬ԻˣȻһţ;е㲻Ծ̧ͷһʱЦԭǻܣӭ١
ʶƺ飬ʶͺα£Ҳ˽̣к϶ҪȳŸͷġ
һ㻶ӭҾǰˣƺЦһб̫һۣС£ǰ𣬸ҳң˿ʦֿϡСǮҪַܶԡ
Ѿܶˣ㣬̫ﰵߣҾͲϻϢ֪ĳһʼ˶ҳ̬ȣģƶǼԺգܲ
ϻʻʮа˾Ǹһ̽ǶµĹأЦһܰԼĹңӦ٣йҳҡ
ɣǲǮƺֹһ䣬ơ࣬𿴻϶ϲôһڻء
ɪնϻܣҲһôྴη֮ģѵϵ¥֮󣬺ȻߣɯõѾþòˣҪ
٣ëѾͷƺ鲻ΪȻغһ˵ʵ״ŮͷǺܷСͬŮСµҵƿˣö֧֡
ȫû⣬ɪЦŵͷӦУ˵ʵǾҪԴˣ
û˵˼䣬֨ѽһ죬ȽᣬǱڵķ䴫ģ̫Ҳͷһ۽ǵʱһ顪Сôˣ
ʮµıȻ䣬ů£ʮŵʮȵģԴһǳɫıů£һ̰ɫ˯£ô˳
ɪգʲô⣬Ҹ̸ɣгط̫쵼㱨Щ㻹Ǳˡ
ĳ֣ó̫ˣƺ鶼е㲻⣬߹ų̫һܲͷһŮ˭
񡭡Ƿ˵һгܵش԰гССӡ⻹ΪϴгϵϹëëԵʡ
̫еףСߵԼˣûðϻƶܰŮ϶ҵŮѣ̬һ˲һ
ȥһ̸ȥأɿһ뵽СһֱϽֶһ䣬ǰĶͷ˾ίǣڷ˵ĸгԣᡭס
⻰˵˻粻˵ƺЦõصһͷ˾Ļס𣿡СˣҪ㣬æ
һ˵һƳܰһۣ۸ҸŮҪȻҲӦ
һԺܻǿܽܣ޹ɵˣ˵ңһֱֻˣԭ顢Ȼôҡ
ôķӦˡַ˵ʵҵеҰˣʵʵظҳҷˣҵ飬ȻйҲġ
Ϊ޹ﰵжϡҪЮѣıø档
ôԹʮأȻܻȦףһΪ룬˾Ͷʬλزͣ
ϵ˰޹ﰧһȴûˣҽҲǼϰһ¹أǴҪģûҪΪ˵ˡ
ʵƺӦֶΣ¿ߴˣҲΪ˽̫ңԲ׵ĸо
ΪжϣҲǸ̬ȣ첻˵䡣
ֻǾãҲ׵̫ˣ䲦Ϲڣ粦һЩ̫٩٩̸ԴƵڣʹûܹĴЩ˹Ҳȴʲôɵƾʲô˵ҪƭǮ
űʲôɣ㣬ʲôɵˣƺЦЦصͷ̧ơƣ۹⡭ƺеɢ
ҾȥƼĿ˭˭ˣ̫Ҳе㲻ˣĿҲȡˣȥԳʽǵ糧ȥܿ˰ɣ
ιСӣô˵أƺһ⻰ϴˣ𱰣ǹ㣬ⲻǡ·𣿡
һû㣬ҪȻϵˣαΪԭҲ̵ģ̫ǳĿû뵽ƼҵƣɽյƣҲһƼԮƼ飬ձһƼһҪá
˵ҲԹƻίܣƻίƼҵĹϵ㽫͡ΪƼҲҵĶͷ̫ѹûôࡣ
ǣƻί̫̫࣬鷳ڿƼƣֱӹˣƼܲǾǾˡ
ûĳƭˣƭõȻãƭҲν


3321 ƭòԣ£
ĿܸɵĻҪúõллƶģίίЩͳͳţ̫Цŵͷ⣬ϻԸ֧ңҸл
ЩǺ¶ˣ˵Ҳ٣ƺһ֣ȻɫһֱضҾһ䣬飬ôǰһ
Ҷһˣɶ̫úȻô˵Ƽֵ֧Ļҵĵ糧Ҫϣʲôģ
֪˵ʲôƺ鲻ΪдҪ˵ƭǮˮƽö࡭㻹ΪԼƭǮˣ
ұҲûƭǮ̫ҵֹһ䣬ΪеԵʡ
ϸ˵ΪԼƭʵҳĿĲ׼ȷλΪĿһʼǸԴȫҹͶʻرʲôģϵ
Գڸ׷µʱ򣬾ͺֹ̽⣬Ҳûȷֻ̬˵ʱҲعĻ۾ֻܡ㡣
֮Ĭ۲̸Ŀ֮󣬻жʵʲʵû˵رܰɡ
ĳԴӽٳûɹֻΪҪǮĿĲȷĹԼе飬ִŵΪƭǮʯͰȫǱҪץġ
Ȼ˶ץΪʲôץ˵һ䣬Ƕµ̶ȣֻȱǿҲ֡
ҵȻ֪£ҪȻôڵģƺٵһЦ˵þһ㣬ҳҵģͶƭǮģǸͼĿǰͲܳܣǡ
˵ݺݵصСһһۣ͵͵أһ֪飬ҵͶʿƭôƭģ
֣αεؽһ˵ֻˣ⡭ء
ҡҵԱߺȵ裬޹һˣȻҲһͶʸôƭǺˣôе㲻ʶȤˡ
Ҹáôƭֻ̫ˣƭֶôôأ
Ҫֱ׳ȥƭƺ鵹ǻ˲룬ȣҪȫķóţҪôͶʡ
أҪģƷͳɱܱܵͣŲţԼţ¿ԸڵͼۣҲһҪǿӳԶʯǼǱȻġ
ˣ̫һȻصͷ飬ʵһ͸ȻҪ˵Ѿòˣ˵һЩʽ֤͹ˣȱҾԼﱸ
ˣӦ˵ЩʽδعȻѾﱸ˲٣ƺĴ֪һҪŴ󣬴Աʾľģǲò㣬Ȼȥģ¶ͺðˡ
ԭĿӦôܵģ̫ٴλȻ򣬲Ǻ𣿡ǵһĿҪԺ֪ˡ
ִ˲ǣƺЦõؿһۣҳҸôܣĿǸܷ㲻Ǹ˪ĿҲô㣿
˵˵ȥҲô룬̫̾˺ĲܱȣеûǲһĿûزҴţ±˷˴֮ȥ˼ϻȴǽ飬һҪ½֪
ǲడԳЦһЦҪɶûɶģ治ô롣
Ҳ֪ԼҪɶûɶƺơƣ˹һ͹֮󣬲Ŵ÷ô롭ҵĿģôġ
̫ҺȻóϻô˵֮ûȥƼǳĳҲҪӵģû¾ȥһƼҡ˻Ƽҵ֧֣ùˣ
Ȼ¿˻Ƽҵ֧֣Ͳƶ˵úסҵĿģһˡ
ұֻСС֣Ƭ֮ͣԼҵǮٸҪǮܹھˣȳӽ֮أõ糧룬ȥҳҲҵķչع˵ôֱʣû롣
Ļģƺ鵭ػشһ䣬ʵϣﲢֵһƽ
СĿûһƼҰæ֪СһǺܰģϲǳ顪˭ûأһǾ仰Ƽֻڹؼϳ棬һǴС¶ĵıķ
ǵŮ˵СܵҳҺĿߵǿƼ·ӣ;һ£ʯ͵սԴǹϵشһ˵ǡСôҼƻίܵƼȥˣ
ƺǳ̫ڿƼ˿ίԲᣬһǽСµĻӡһҪһԷ
Ϊؼǣ֪ոʵϵãСһܲĿٳкͲˣؼƼٲܻеġ
ǿƼһǮζֱˣ̫ʲôطں㱱أǻƼҹŵĵط¾ս
СǻߵģƼҲǰ˵룬㱱ʡλӣҲ˼Լҵġ֪һѾɳزˡ
Ƽʲôʲôû׵ˣ֪Сµļ̫ͣƼʱ֣׵ģû׼Ϊĳ˳ӡ
ʱһѵĻҲ˵С»᲻˸ıϵҪؼǻƼҲеҲס˼ҲñȥΪǣ˼ҪˣǵƼҵ˳æ`ײ
ҲǺܴ󣬻ܾˣСҪҴײظĿδҪ֣Żרҹһһ£ǲǻǰôס
ʵ֤Сһ׼ĺֻ֣ܳ㣬Ҵ㣬ᣬҲǲΪ˵˼ĥģҲͽڡ
Ŀܵ˼СҲûҵƼϣ϶ٲһ֣Ҳ̫ĺˣֹھƣŵطƼհæġ
ûһ̫ҵҲе䣬һԼĿķʽԣǡϻԵԼ֯ԼܣеĻ˵Ǳ̿յʡίǣֲǺ㱱ġ
٣㻹һԸ񰡣ƺ鱻⻰úЦˣ⣬Ǹ̽ҪգҾͲæˣƼһû䵽ҪϸŰ˵ĵز
СµĻش𣬲ζҲ֪ŭ䲻غһһɶܣȿҪǺõģҪʲô¶ڡĿ껹ڣ
ǵȻˣƶ֣ʮڶе`ף̫ЦʮҲӶࡣ
ʮڡ˵磬ݶʸܣǴܣʡֱܣƺҡҡͷʵһɣʮھ͹ˡ


3322 ͷ̫ϣ
ʮڣеٰ̫ϽȻ֪ϻΪɶȻôˣⲢѧá
꽨ͼû׼ǵʲôزˣû׼һҪ˹͹ܲţǸķû׼Ҫţû˼ˡ
ѵõһһ£ķˣò̫ѰƺڵضѬģ
˰㣬ҽʣµģƺֱӺͣǮˣҲҿ׼֣ܵҲ࣬Ű֣ɲɵĻ˵ء
ŻҲȲĻԸæģ̫еˣͷˣԼˣ˲źð㡪ԼĻָ˲ģ
ȡһ£ͼҪǲǵĻƶͱ˾޴İȶһɣ
ŲǲǣҪǮɣƺЦõؿһۣǾ͸ܶˡⶼûף
ǹͶʶʮڵĻܷܲɿŰɣ̫СʮڵĻϣ΢΢ؼһ㣬֮󡭡ҲԲ
ҡˣƺҡҡͷͷһС˵һ°ɡ
ֻ̫ϰ浶ʵǹˣȱһȻ΢ЦŶԳ̫ҽͣ㲻ܲҪƭȡҲˡ
ţ̫ҵͷѾµԷҪ˵ʲôˣղŲ˼죬֤ƺȷʵԼŵôڣϴˡ
ʣµľͼˣ϶Ҳ뵽ˣûʲôļ⣬гϣң򣬲ҲڣҲԽ
ڵˣͺðˣ㲹ĻͿͣˣʱʱתһ»СⲻҪͣǱĲ޷֧ˣͣƭңͣ¹ҵѴ
԰ҪǼͲܵĴֻҪܱ֤豸ʱתǾˣα΢ЦŽӿڣֻҪ֤ܰǮͶʵλҳҵļʵѡ
ô˵ⲻƭǮɣ̫һֱĳֹڻƷֻǹһ㣬ʲôá
糧ȼ͵Ļһ㶼󣬡αɫԣԵ糧һ׻ǺģϸŻֳɱ졭иΣ㹻ĵĻ͸֪ʽ򣬸ԺȥⲻǱε⣬ú͵첻㡣
̫ҵͷԴ¼£ʱúͼ۸ǣܾϸӹĲƷ࣬ȫѹϣƫƫ۵͡ճȲʱϽнȫ˼ϣҳҲ첻㡣
ؼǿĳ̶ˣûƭҵĲǺΨĵĶŬ˲һɹɹҲжôŬαһģ϶ܴﵽֳɹ㹻ˡ
ҿ϶̫ҵͷ
ûãƺһطˣŶӣǲҪǲøãôĿÿסˣ˿ӡ
̫ңƶⱲӸóԵĸģܵòˣüʶҲʶˣûʲôʷ¶е㲻ġ¶һҰˡ
µʱ򣬺Ҳô˵ģ̫ҰƲһƲ죬ϻԽԽɿ˰
飬׼ɣûʲô˼ˣƶĺˣûģС˵㻰û뵽¶ôɡ
⡭˵ɶƺ龯ؿһۣСһл
ɶҲû밡̫Һԩһ̯˫֣Ųϵ¶˼ڡĲΪѰɣ
㻹浱ˣƺ鲻мغһϵ¶Ҳÿڣ֮ҪǿԣҪ׼ĿǾ
ǻƼҸյĲͬæĻʡҪһЩʵɣȻƼȴȻ෴ҪǵǡƽԴ򣬵ñԼҵķΧڣиɡ
٣һˣϣƶƽ˰̫ҺݺݵһĴȣΪѣҲţ¶á
¶ҲδذúãƺԤУԼʲôӣҲǺ⣬˵ʲô¶
û£СģΪ̫΢΢һЦҴӦƶܣһ¾򣬾һ¾飬ҿ϶øк
ȥ˵ʲôƺһһֵͦǮˡ
ȥı磬һҲû˰ң̫ô˵Ĳˣȥû죬˼ֱǹˣſڽиɽ˺ʱ򣬹ΰ򻺽⼢ģмɶĲ˵ˣϽҲӡ
ҪϽˣ쳯ĹԱʲôײ𣿡ƺһĶˣܸǮƶһ֣˵һ֣ϽǺ㱱ˣáλ𣿡
ֻһµļǮеĻû˵ˣֹ̫̾һ䣬˵ֶ̣Ҫæġ
ƺͷţĻȥɣҪҲ
˼Ǹ̫еΣţˣ㻹һӣҸֲ죬ôҹȥ̫ˡ
ص¶ÿôͲֱˣƺ鿴һֺۣһơƣˣһҴ绰ɣʵֱҡ
и¶̫һ
Уƺ鶼ơƿ͵ˣԵʱͣˣ˵С£۲İԺܲȾˣ
ҾǴһ£̫Цŷ˸֣ǹҵǱ߲ܵط롭
٣ƭǮ¶ƺһ֮ƿơơ
ɲƭǮȷʵڷʡǱ߲ƭǮ̫ҽԼ˵齲һ飬Ҿһ£¶ǲһ£
ڷʡֵʱ򣬻ƺ־΢΢һ£ȶԷ˵꣬Ѿָƽҡҡͷʾ£ίвʱ֪͸ľˣҪ˾ͻỳˡ
Ķίˣ̫ίؽһֻǾòƽڷǱ첹󡭡û˹ʡ
ô๫ƽ¶ƺ鲻ΪȻЦһЦ飬ûȡȡǸί鷳룬˵
Ҳ֪ĥŽƫ棬̫̾ϻƸ۹˵һɼǴҵĹʶҪ̫ˡ
и飬ƺĥһ£ǵXβ
Σǵã̫ҵͷôǸˣ


3323 ͷ̫£
ΰ죬û׼ܳɣǧָңƺ֣صظһ˵һֿһ۲ԶĿɪգԵ˵ʲô㵹ǿק
̫һͷҪ˵ϻ⽨飬ǱȽϿףXǷǳţģһſҪˣЩҲҪе˼
˸£˵ͦ˵ĲX˴кҲͰˣؼǿοϲϰæ
ҪϿɪգ¶ɵϣ͸ˣ뵱ٰͥʱɿǸƶȥ˵ġӦСı
뵽㬵ưһֵͣˣǲǷ顣
ⶼƴʹˣзƣƺЦΪϲشȤֺһ䣬ʲô
糧Ͷʣ鲼ĿӦã̫εƲһƲ죬ǶͲƵģ
¶࣬ƺЦõҡҡͷ㱱鲼ȷʵбʲôģӦķѿɣ
ǰҷ˿ˣ໨ǮʱװŪװר̫ҵͷǸĺ飬Ǹ쵰
˵˵˷ϵĹ£ƺõǽζŵͷ̬ĺҵͷԡ
·е˽ܲˣ̫ơƹڣΪƵֶˡ
Լܲסջ󣬹ֵ˭ƺĵػشһ䣬΢΢һЦҷ¶Ҳͦ࣬ð
ڶ磬һ˼УסģƷѾˣҪϹëëרңϣ˱֮Ѿˡ
ƣΰͰ׷ȴûʲô˼绰ֵǣֻȻͬʱػŵֻܴͨӵ绰ȴڱδ󱦡
ǾʹưɣĲɣܾȻСʱڣǧ࣬סЦܹˡ
˵Ƥأֻˣѽ쵼ĵ绰
绰֮󣬰վãϾ͵죬˹˾ʲôط
ϲһϲζֻаܶǹΰ˵ָ꣬Ŷһ䣬ϰףοɲ˰ʡ
ŰҴȥܺɵŤͷһۣ죬ôͬһ˾ֿȥ
ҹš̫æɣʱûڳӦڳüͷˣҲе벻ͨô˵ûҵ¶
⻰ʵ˵ˣ̫ҽа׷ȥ¶Ҳеϵ
Ȼ˻ƺ飬ҪȥһϣԭǣԼѾ뿪ˣһϵĻҲûɶϢɻ㱨ԵеӪζŨ
ǻƺ˵ˣ˼ҰҪˣҪǰйĻһһˣ㿴ȥûǰȥҲҪȥһˡʵүӻء
ԳһȥǶŶӣֻصǺģ˼ǣֵȥʱʮӣǣҵظٴιˡ͡
͹һųֻһյ˿ɪյĶţҪϻص绰عȥ֪֮ѾӦˣ˹˾Է
׷˹˾ʮһͷˣѾ˹˾ϰİ칫ҵˣ޵Ůϰ֮۾ʱһΡֲŮǡ̫Ưˡ
ԼݣҲûҶ࿴Էк֮£ȴʼ㡪⡰Ů֮ѡţҲرԩ
һ£˹˾ܣɪգС㣬ˣǵĵ糧ҪʽΪرһЩزƷҪȿ˹˾
ӦõģЦŵͷԷûиԼֵ˼Ҳﲻʡȡ裬Ѿ˵һЩ
¶ͲҪе֪ˣɨһۿɪգеΡȻųƺܶйˣ㻹ûг͸
һ̣ͽݾԺ󣬿ɪ֮ԿҪǲ̫СӣҲûҪǿһ̸⣬һǵһһ±߹ġ˵һ˹˾Ǳķչǳá
һ±߹ģ׷һ߻ͷһĥûʲô⣬˽һ£ʲô𣿡
ǣȡõ˸ֵԵ㣬̫ϸϸͣҪһ쵼Էɪջ˵顭Ҫиԭϣϡ
ˣ׷ϵصͷˣΪʲô̸˸ֵ飬ĲΪ˹˾ҪԱͶʣ޵Ůˣɹһ±Ļ
ͶʵĲǵ糧ҳҵۺã̫ٴָʾû취Щһ仰û壬û׼Ҫ©ɪվͰѵ糧Ϣй¶롣
֪ˣ׷ٴθɴصͷĺףϸ˵Ķе࣬ĳҪעⲻǾԽԽȥˡ
ʵϣǣʲô쵼Էⰴ˵ʣΪûнܵ˼ʵĻе
ֺģĲУ̫ˣ׷еֲˣԥһ£ڻǳʣһӦעʲôʲô쵼
̫ҺͿɪս񣬳һ£ָʾ㲻Ҫٸκ˵ˣҲֻʲô֪Xġ
X죿׷ؾ׽һ֣Ȼ͵ؾǸ飬۾Ҳʱɵϴ΢ţȻؿԼ쵼
͵֪ݣ̫޿κεصͷûǸX졪Ҫǿ˼ߣĲ㡣
ף׷ٴεͷɫȴе㷢ף̫꣬ţһɣһߵˣԼԷ
ǶµǳX˽¸˽Ӵʲôʡ˵أȷʵأ˵Ҳأύⷪ
ȻⷪͷС
һʱ䣬еԼĺˣǵˮʵ̫ˡǻ˵дһʣ뵽Լҵϴ󣬾Ȼ˵ֶͨΣ
˵Ȼͺãһɫˣ֪ǳˣﰵͷţҲǶðո㡣
̸һ̸һĹҵ滮


3324 ⣨ϣ
ʮ룬׼ʱ˹˾¥£³֮ĺɫȻ뿪
һ׳칫ҵˣ·׷ע⵽ϸڣص͵Բע⡣
³ʱ򣬾ע⵽վſڵˣ˵Ȼˣ׼޺ۻ޺ûᣬⲻ֡
ɫǰſɪ΢ЦŵͷСԳ̫ˣһ˵һŤͷ̫˵һ䣬Ҳˡ
֮ôйоصˣ·߾˶ʲôƽһͿֻݵİŸоõǷƽ֮Ӻݺ͡ϡ
ѾΣˣɪЦŻشûģ߰ɣȥ˵ɡ
Ŷγ̫ҵصͷȴҲ˵ʲôſɪȥ
׷ȴеԾŲǸŮʶˣҲʶΣǡҲ£ž˴ƭӵɡXˣֱ͵󰡡
˹˾ڵ¥£꣬ɪͶ˰䣬ȥ֮ףһãȥĵˣҲǿ㣬ҼʾȾƣƽӽȤ֡
Ҳйʱ򣬵֮󣬷Աһţͺܸɴطˣ˵ɣСң֪кιɣ
ǱȥͶʣɪЦŻشȻüͷһ壬ǣǸĿȾе󡣡
㱱ı磿εУӹһ˿죬Ȼſһ۳̫ң㲻ˣ
ǰһȥˣ̫Ҳɫػش𣬶Էղž֪ˣôص㣬ڡϡ֣еɨˣֻοرʾʵĹˡ
ŶǸεͷʾǸ֪飬ôһ֣
ǵģͷֿһߵֹܽ͹ҵĸ롣
ãγͷҲŽܵĸȻֿһ۳̫ңţϲ
ĳ΢΢ͷĹϲֱӣ˼ֻһֱˣⲻģ˼Ƴһ޵ĿС㡣
ɪᣬ˵ȥȾ̫ΪһĵҵңҾԼӦʲô
˵ͣһ£ԵһϵĸɲͣٶǶģȫϸϸ˼쵼ǲױ̬
ȴһҪϸϸ˼ֱӷˣͶʵʲôĿûиྻĿˣ
Žдظ̾˼ӽܶ鲢Ҫ˼ô࣬ͬͬ⣬ͬǲͬ⣬ĪǰĪҺˡ
ʵҲеˣνǵϳһЩ仯ҪǸǰӵô绰ҲϽ˵绰ͼع
˵ˣǻƺһҪˣXҲҪǸԵĳ·ˡ
ǳ̫ҳԼĻδػӦôʹ졪ĳ˵ıǿⲻ٣ı˼
ǿɪղһŮ˲ǮеӰκͳϵֶŮĿǰ˹˾йҲ𽥴г
δ·ģǲô˵ҲãҲգʶˣ˵аһ֪ԷҲһ档
̫ңҲûжϡ棬ճµĸŮе㲻岻ǴҶ֪ģҲ޹ش֣ҪʱμǵǡܴӦĿԴӦܴӦľƵ
˵һ㣬˰²£µǾʲôС쵼û㣬ԼȵˣǲŽл
³ڷʣɪյĻشҲȷҳҵۺϿá
ҳҡôãεı֣һĹŰ壬Ҳʡʵϣȫ͵˲ţר͵ġ
ͣҲԷ磬̸ú̿Һеƣһ߽ˣʲôʯ͵սԴչúˣܿһֺܺõԴѾˣСҲԸ֧֡ΨһǣԻӰܴ󡣡
ú̿Һüͷһ壬ǵרıԵ˼ؿһۿɪգǡԴйء
˵㲻ҪôвУ̫εƲһƲ֪ͣԷѾˣǸɿһΣץܾˣҵľ򡣡
Ҳ٣׷úû굽ӵ£X˵㻹ôţС㲻Ҵүġ
ŶȴûʲôӦֻǵصͷѾˣӳ棬Ҿվ˵ֿһۿɪգ˵
˵ǹиάߣ˸֣˹˾޵Ůϰ٩٩̸Ϊֹ֧ķչҲòȾˮ죬ͬһϣƻͬʱһɫ
֪ǲǰ׷Ĵ˵󼸸ֵʱ򣬰ȻϿһ˿ʥĹâ㲻ôɿİɡ˵ϴ󵽵ʲôϵ
Ҫ㲹ײˣеЦԷǣôҲǿϼҵˣǴϰ壬ǳ̫ҲǸŻƼôĵҳΪ¶
룬ҪʵģǵͷţȷʵҪ˵
ǳ˵˸ߣҪҵ֣ɪĻ˳£ͣһ£ֶԷûнӿڵ˼ټһ䣬飬ιһ£óȻ
ȻˣˣǾ仰ר˲ţŵ죬ͷһ۳̫ңߡ𣿡
˸ǹҵлƬܵطϵ룬̫Ҳʵʵ˵ҶԵ㣬֮ǰõģѡ
û׼ûаɣװףһʱͲµ˴µ̫ұŪϣȥһʲôûеƵط˸ֻһ¾棬ŷǰĳƱˡ
Щʲôģ˼Ҳȷ飬Լܲ֡û鲻õϸ˵飬ݵ˳֡
Xţţţţţһţӽû˸ҺӣXӣǲһӡ
ǳҲһŰҲһţX˳ȥȷʵû˸ǣ˭Ҳݺ飬ӽǷ쵼ҪǴԼС̣һ·ԵҲǴŭա˭ܲ
飬治漰ļ㹻ߣͱȽϷX˲֣Ҳлʲô̫ҸҸҪ
ô˵һ׵飬һ㣬ѵõسһ£ʼŶǴ˰С£Ҫ¶һҪҰɣ
н䱸֮ģһߴţˣҲ䱸֮ġ˵仰⻹Ǹ¶
꣬۽ٴγ鶯һ£ôXأôӵģǸɶʵһ䣬ĲҲܰ¶ˣ


3325 ⣨£
Ҳ㣬ȻҲܰ£ǡҪ¶̫ˣ̫ҲŻأ顢ʣзҵĸо˭øǶȥ˱ôһʺĵطأ
ʵģ͡νĽͣǰûãֱӵرʾСôֵġ
ЪҲʲôϣɪŮ˵ݼҲһһģ£ɡҵѣ֮Ķǡ
ɡֱ̫һӺ˳żֱðλãٺپҵعţɵطڳ˴Һ塪ܽеһ
šϧ飬εͷúףǿС˵飬仰˵ǡⲻǹԹģ˽˽飬ԥǺܸɴֻ˽һ
˵쵼ߵ˰£һˣǺܸɴģʹزͨһ룬Сһҵְ칫ҵĵ绰ţ졣
ӽɣҪϹëëëһ㣬˵ҵʲôģҵ־ҵ֣绰ʵģԲǱҵ֡
ǱߵķӦҲܿ죬קһ֧ʣǸ룬־ʹ˹ȥҵX쳣еط걨˸֣ҵˡҴˣǸ걨ĵط
˵طҴţǳ˼˵طϵҵˣǿŰԵİʾҲˣⰵʾԣ
Ǳ˵˵ʲôҲö֪֮ι˵绰֮󣬺رʾһ䣬СȥһˣѵطϵĿ԰һڣţǿһҪʣ⣬òСĻеǴҵġ
⻰ǳٳˣε˼Ҳȷܵ򵽵˭ģʹذæˡ绰ǵġ
飬ǼΪʵû˵ΪֹֻǿСһʵ̬ȣȥ͡ҪΪX˴к¾Ͳŵˡ
ôҲ˵ĳЩԷǲϴӦû׼û׼е˵βûаѺ·
̫ף׷ҲףǴҳԷˣż˵䣬λǺ˰뱭ƣվˣûκεҪ
ᣬûֻ¶ͺˡ
ֱȥˣѾϰˣȥ֮˯˰СʱкҴơʵϣЩȥȥ涼ˡ
ջɣһƣһ߿һ۰
ջ󣬡׷ɫػش𣬡֪ʲôȥ˼ȥҵˣһ綼ڰñ߹ġ
𣿡΢΢һ£ҲûȥǼƣе΢΢֣˸ֵ¶Ϊʲô㣿
ι˵ϰף𰸰סɹΰסˣû쵼Ϣ˵ʧӰ٣̫ô˵ģ
úŶҾ͸㣬׷Цŷ
ǲһ仰¶𣿡ΰشúѡֻҪС
ˣ˿ƴ꿪һһ赭дػش𣬡ʮ֡ҽˣţ˵ˣѾϵˣϢС
ʮ֣ϴŽһѣǶٵĵˣŽһѣʮ֡𣿡
ʮΰƴֵʮ֣ٵĵӣһһǧ壬ǵһ£̫ô˵ģ
ĶҶʣߵ쵼ϴˣ׷εɣǽסզ࣬˼ڴ绰ʱѾԱˣǲ˵Ҫ˼֪ԼǱֹܹҵĸ϶ֱ˵ġ
ǲ˵ĻﻹǴ˵еһŰ칫ҰǸסģҲҪסССʾһ£˵ˣкѾˣžˡ
ˣΰɵؿһۣȥץƣžͰһѽƶЩʲô
ԼĪ˵ԵʣܵԽسˣνġٳ⣬ĳʧ⡱һǧ壬һ˲һ
治ã浽룬ΰڱʾѲˡ
һֱǺܺã׷Цеشһ䣬ҪȥϴƣŶ룬ŤͷȥǱˣǳ̫ҡ
һţͿӵסһȣôǺ֪ĻΪǷŻءһ
һȥҲվʲôָʾ
ʱûʲô£̫ߵɳ£һ룬ԥһ·ʼȥҵ̸֣ġԡ
ŶͷҪʲô
ǡ˼ҲԱ簡Ƶ̾Ĭ˺һ󣬲㬵һƲ죬죬ˡ
ô޼ɵķɧһʱе˶ýӿڣĬĬվţð֮󣬰ŷø˵˵ô顭
鵹⡭ҪҰҵһЩͷҲ̧شһ䡣
⻰治ǼٵģͿɪȥҵ֣Ǳ˾һ˾ӴģһֱһûһţҲ˵ܾĻżԹ䣬˵ʽȱʲôġ
ף˼ǵεĴ죬źþֹƲֻа۵ؽܱ󣬱ʣġ
˰СʱҲûõʲôȷеĻֱ˽ڸ˾ֹһ䣬λ۾һǰΣ
ǰ̫ҵͷͷеˣûüó׽
㣬Լ˻˵ʲô˾üëһֱӵطˣ쵼գ˾Ͳһˡһأ˵
ǶȫһṫĹȷʵǸҵְ˺ˣ̫Цŵͷ΢һ¶û˼ᡭܰ죿
˲Уͺ˵˾ֿһۿɪգ˼ػش𣬡Ҳָ̫֡ʣݵ巢ģ˽ߡ걨
˼ô˵̫ҾͲ˵ʲôˣɪո˵ʲôܲ˵ڱ˸ֲǸ̻˱Ͳ̻ˡ
ԳƣҲǱˣ²ߣʮ֮˾߹


3326 ǹϣϣ
̫ҸϻɲǷɧҪ˼棬ôıˣɲܰռҪϼһ£Ūʲô
⻰ôһ˵ô뷨Ϊ棬Ŀŵ˵Ͳ̫ˣҪ֪ڳа˸
г쵼飬ûλȴǸġǱֳܵϴ
ϢôܿƵסüͷһ壬ΰҲһ£ֻа׷޶ԡô˵˳׼˺ְɣ
ǳȷغҪųҪĻ˵ǿ涼òΡʵϣί𣬲Ҫⷪ
Ĭһ֮󣬻ȷˣϾ˸ģĻ۱һûݶ𣿡
УݶҲܴ󣬡̫ҳشΪ֪ĽŻ˷߷߲ƽ֮ǰг˵ˣҪĿʱ򣬶࿼һȫ֡
֪Ϊɶ˵رˣ󣬵ݶгû̬˵Ǳ̬֮ҵ˱ʾԶʳǾԲܵġ
ʵϱ˵ʳˣռͷѣбǸɽĵطȻǻûжӣǿʱԭ򡪡иҪ˸ֵĵط
Ѱ׷Ҳ̾Эòˣ͵ôһ¶ɣǰŬȫ֮˵Ҳ̫ûдָˡ
Ǿôȥôģ˵ˣĳ˶ġ
һ˴۵СۣɵҲûʲô˵ǳˣˣԷɣ飬Ҷϸϸؿһ¡иȫİ취
׷Ǹ˼ϸģŴҶߵʱǰСһ䣬ôľҪҪҰϢ
ûҪô⣬̫شһ䣬ȻŲӯ˳ȥģȥ˳ɣҸطݳ
⻹ţˣ׷ס̾ʾʵҲ̽ҪҪơϢ϶ס
ʱ߾ͺˣǸ˭˭⣬͵һ϶ռһЩơ
˵ˣô飬Ҳ´ֵòʰXôõ𣿼ȻˣҪЧҪȻʵڻ
ԸµҪȥй¶ϢһҪ죬㻹ûо֣ҲӦһǳɵɣʱһͻĴҶȰ磬ûȥ͸¶ڷ磬һϵġ˭ģ
ⷬ飬ûеõرȻҲܷԣֻǵرʾҪעⷽʽһоյӺݣ⼸Ѿ̫ˡ
¶㶼ȻѾϰ쵼Ųߣĳ棬쵼ܳסͽסҪһ£ǲǱֵеˣ쵼ϲ㴧⣿
ˣ̫ĲںʱЧԣҵǱ߶˵úˣ쵼ĹѹֻôΪѣΪԼˣ˵
ֻǸڣ˾һ̨£ȻΪɣôԺҲɡ˽Ӧĳֻ³򲻶ԣȴ±˲ˡ
˵ҰѴ¹ûʵ˵ԭҲܼ򵥣ֻ˵˽û˵̣˭쿪Ҫ·ֱϵҵ֡ӿɴˡ
ֿ񳵣˰˸˽ȥıܵȥΰˣҼҷֵɣܵο͵ģҡǷ
ǲȥܵĸǶˣ̫ҽٷŻΰ绰ܵĸ綬ԻˣⶼǶ˳ģô󶼲ϡ
ԡɣΰ˵绰֮Цűʾӭֻȣ˵翾ųԣϾ̻Ϳˡ
һ˸ϵֻܵʱľ̿Ѿڶ¥ˣһ¥ԱﻹŮԼһˣ̫Ҽ˲ֹһΣԼǵãҶܴ˽κʦ
ܵͭһ˼õҪһţ˵еʷģƽ䷹ԵĻ˶࣬ʮΧŻԵʱҲС
ŮȻͨΪǺ̸ܴɣͲµһЩСţطģеĻģĥŸòкһ£Ȼֳˣʼк¶
ǹΰ׷ˣź쵼Ǳרҵö̫࣬Ҵ½һԼˣҲϸϸ˵޷Ǿǹܡ״촦֡û취ɶĽвڣˡ
ʱҾˣҲ52ȵҺ˼ǣʮ˾ΧôһС˾ֻܲײˡըס
ҵǣ̫ҴȻ࣬ʶҲ㣬ϴ򣬱˾ͲóЩһ⣬еܳϰ죬Ҳɮ١ʮأ
ǳôеǿһԼҴָ磬п𣿡
ʱſʼģһСʱԺ˵ɣΰЦŻش𣬡ǿǼµĹʲôľͲ˵ˣֻ˵ûһСʱұܶطԼտȾһͶһ׼ڸԺӿء
ǲҪݳ𣿡ϴûͷûԵؽһ䡣
ҪǶ׷һ⣬ݺݵصһۣݳʲôÿġ⣬ĺۣ˳ģ
СӸҴָǰҩ̫Цеɨһֳˡ첻ϣá
ţ˳ģΰЦŵͷǰͦ˼
أԿ֮һҲòƱյҳԵ֣ΰڴӣʳ̫һ䣬̫ң˺üˡܸܲ׼Ŷ
쾮лᣬĩˣһ㶨̫ػشΪ¶Ҷҵϰˡǵûһ򰡡
̫ңܼһĶûģΰ֪Լ϶ܼˣֲˣȥĶԷǮǶ˵ܳԶٷɣ
˵뾮ˣҳԷģܴŵǰ¥ȥŲ̫ҿЦõطһ䡣
Ҳһˣ̫ңһԵѵģܼҧ䡣
Ŀ֮£ڿСᣬҲû취˵ʲô쵼ҲӰ˵˽½
Ӳ֪˶ã˳ƽ֣ȴ¥´һãһãˣСš
գۼ䣬ն¥ÿһԼĪصģ˿ǥӴţô˹ͷ֮Ҳ֪ûĽˡ
Ҳȣ̫ҿ۾һУȰɣ


3327 ǹϣ£
СȲźóԣΰЦеؽͣˣǳĢС˭ԹĢϼ
ǣѧԨԴʳңһ˷Уȴκʦˡ
ȣҲ֪ܳԶˣΰһҪǨˣıأĲҵˡ
ķӰɣ̫ҿųʦһһϵװУһ䡪ֲĲҵǨĻⲻˣ
ĵطĲˣǻܿĵطΰ̾һ¥ãվҪЩƽѹȥġ
˵ŻӾͽϵ⻮˸࣬ټֻȣҲĸӵķһӴ˸ľ̿¯µ⴩ǥϣ濾
ʱʱˣϻв⣬һӣ߰ɣССԷ˰ɣ궬ôԣδлˡ
Ƶĵطвٰɣ뷢ˣʵǸͦĻˣ࣬Եط׻ǺϤģС¥ҵˣҸĲĽϾĻϢĵطӦҲѡ
ѵǲѣҪѪĺԺҲҵΰһǷþ͸ߵòˣǾӡװֻģҸԼ۱Ⱥʵĵطѡ
ȷʵô£ܵͷʾֶͬһں㱱Ӣѧѧʡص㣬ӣʮƽһһһǧ٣Զصķӣһ١ʲôѧֵǮ
﷢ɧΰһǥӣһ߽һ߾¥ˣʱ¥´ѽдġҡֱϾֻʮ׸һҪˡ
ɭǷƷʮһ壬һŮӵػش𣬡ƷĻҪʾϰ塣
ôܰƷأΰе㼱ˣϰҺ죬ҵ⣬Ǵǿеġ
Ҳ٣ева̫еܲϹ⡭ǮһأҶҪˡ
˵ҿе⣬ΰҲ֪Լ˵ĴˣǹһЦ٣ҾǾãϵֶʮıˡ
ǿۡƷǧˣΰҲе㲻˼ҪĻҸһǮǮľͲ˵ˣǸ߷¡үү漣ĶҰڵ
үү߷£鷳Ȼطʡ
鷳ôܣΰȻطʣӡ׵ġ
Ǿˣһ壬Ҫˣΰ¥´ͷе󣬡һʮ򡭡ǣ˵ǷҲҪˡ
˵ҪĲǡʧʧɣΰ⻰ҲˣǸɶܣǡܣʮӡֵǮãҲѣ漣ʮүʱƷдôֶҸʮ򡣡
ʮʮ򣬶¶ΰЦһҶԾϵľƺ֮ˮϲǾϵĺˣⷿӵ𣿡
ˣҲ˲٣̸вΰھǶ꣬Ƶ֪жˣֱӵرʾҪĻһҸţ⻹𣿡
ǣܲ֨ˣǰ׷סˣΰɶ˵ˣ˼ΪĴָҲء˵ˣطסˣҪط
⣬е
ȥһɣȷƳһ۰׷ʵеǹ˵˼طòԻֻɣ
ʡʡɣ̫ұﲻסˣŸǶˣʱҲ˲þΰԱˣҲżžϵֶǸŵıɡ
һЦһЦҲ˵ֱߵľƱȾơ
ϴǾ仰̫Ҳٴҳȥˣŵӵʱ򣬴Ҹɢȥһ޻
ʵ˵һ޻ȷڶʮ㣬̫ҽӵֻĵ绰ϯЦŷ˵ŮѺƯʲôʱҼһ
ʲôʱ˵ãæҵأЦһ˵ǰҾͼСˣŴ绰ϯʲôָʾ
Ķָʾֺڵ绰ǱҲЦһŮˣȶҵ⣬ҲͲǻ¶ˡ
顭̫Եˣ̫޿κε̾˵Ů󣬾ͲǸŮ֮ˣ˴ﲻɵðޣԺ壬治Ǹ
ֻ֮£˵˸ˣ
ţ̫غһ֪ᴫȥôʹñûе¶ûһƲء˭˵ģ
ﶼˣϯЦŻش𣬡Ҳˣ˵ø
٣̫ЦꡭⶼʲôٵˣųĹ£ǰɱĿڱźǹ
ûˣһʱ䣬ˤ绰ĳ嶯Ҳ̫ˣٲɲŵŮҲŮ
ĬĬ̾Ȼְܴɣĳ˵ֵûʧ֣ܶоǡɵɣǻЩĻϲЦ죿
һ̣һת񡭡ҲǸ⻰˭˵ģ
ǴҲµģֻЦŻش𣬡˵ߣԸ˵᲻ųķװԸ
Щ˶ǺҲأػش𣬡ϯҲͬ־ˣҴˣҪһ¡
˵绰֮󣬳̫ұ绰һôôˣǶԲӦ䡣
й¶ϢļһҲͦԼģȻ֪ȰϢȻ󡭡Ͳж˭ɵˡȻ߶Ȼϴ
ڰСʱ֮󣬴˵е쵼ðͷˣǳɣǽ棬ҵõһϢ֤ʵһ£ҵǷ˸ֵԵ㣿
Ǳѹ̫ҷǳϲƣȻԲŽò쵼ЩǼǵúġ棬ݷֹũˮĸг
ֹгֱӷʣҲ޿ɱܣǲиŬҵԭԸ⿼ǣԵڱ硣
ǵŬǵõģгԱͬ־ǵĹ˳ֵĿ϶ȻһתӼ˵ЭȽϺʡ
Ƿǳл֧֣Цһǻȥ֮󣬳ļ㱨ġ
⻰˵ùȴеջˣﲻǸ»


3328 ؼңϣ
Լļˣ̫ҸЦһгջˬҲǿǣô๤ҵЩĬ
һˣһû˵ʲô͹˵绰
̫ô˵ǿڰ칫󣬿ɳϵĽ棬Ȼĩ׵ĽӽǻѡڼҶæòˡ
гǽϲ˵Ϣģ˵Ҫҽһ£гѾˣҪ¡飬ȻҲｻ
˸¶˵ĻʮĶҲǲģͬģһĶزٵĻһ߰ǧ
һǮں㱱˵гˣʡҪģԽгҵ೤ʾ˵ѹûôҪĸء
гʾ˵֪Сȥ֮ǰҾʾǼһе㾳粻ԸǽѣҪڴ绰һ
Բ˽г绰гôʣúһҲʵе㡭ȻҪԼļ֯еȱ
гƢе󣬡ǿ΢΢һЦʵղûҪ˵ôף֮󡭡
ǰڳ̬ҲǶ˻гҡҡͷֹũˮҲһˣԼҵҵ൱ϤģûҪǣҵ񣬹ҵֱֲӶԱ磬ûĶӦϵҪݻҵ
˸֡ǲ걨İɣгбԷһۣɫطǲʼſ걨ˣ
ûзſгҡҡͷվǸڵģܶ鵱¾жϡ
ȻΩˣĳ˲ԽʹޣԳʾдļдãҪǱдҾˣ˭쵼˭ɼҲûҪô԰ɣ
˵ǿΪȻƲһƲ죬˵ʲô»ʲôģֻͼһʱʹ죬ôĸгˣס
ȻҲֱ֪Ӱ̬ʵûдԲ˳ûйزɷԲͷź¡
ǡôдļľƭ˵ǿǣ㱱ļ㱨԰߸Ǹ½ȥǸµļԭǸ߷£Ǿһ˵ˡ
ǰìܼƭЩҪһЩˡûǡࡱǱ߿϶һʼͻһ֣ӯӯƱ˭ϲ
ô˵Ҫ˵ûô죿гһַʽʾʵϣҲ٣ͼĻֱƹˤһɢ
֮ǰ绰ʱķֹˣҲڱֱӰק˳˵̫Ŀ࣬࿼Ǳһ㡣
ܲĺ࣬Ǹĸɲ֪⻰˼˵̫˸ֵġֱ
ô鶼ȥˣί쵼ҲָʾˣɲҪأ⳯αĺģԺ˻ô㣿
˵ģû׼طˡ˼ҰˣغôȴΪһ֮رˣ˭ܵˣ
룬縸˵仰ȴǱץס˸Դϸϸĥɴ˿ɼʱǻİµġ
Ҫ˸ֵģǱɣǿζطʡ
̫˵ǣǺ͹ϵҲͬ⣬Ҳǲ֪ԽճµԶʳе˲ӦǺ֪ܿϢġ
Ĳ֪ҲΪݵģǿһ㣬ʵϣﻨص˲٣һǺгһ
Ժ󶼲Ǳˣΰʵڰ಻סˣӳõ׼ţ࣬Ƿšͷǳֵ
ֵҿȥ̷ʤʮ߿黻һ٣벻ӦҶʮˣҪʮ壬屶ҵġ
ʮӮҲŰ٣һ׬ǧô໰ָһָ죬ǧ
ǷɶǷˣ׷Цؽӻˣƴֵģ۸Щ˵ģǰµϣǰµáء
ĶаµϣɳĮӣΰɫشݶɽʡܵʱ򣬻һЩأԽҰȷѡ
ûǰأǶбɳĮӲˣ׷˵ֻʵҲһףܣһˣܾʹôһֶʮ򣬱`Щٱ
ٶ࣬ӮģطǴ˲٣ǲ¶׶ȥɲãſں˵ǰҪڱӦ̫ࡣ
Ƿɣ벨طֵĻһٰʮ㡣
򰡣ΰƲһƲͣȻһҧˣǮ˽췽ˡҪ̻
ʵݴѧѧϵļƣҶǲӮ׷΢΢һЦܣǮ˾ͱܽơ
⻰˵ã˵֮󣬹ܸˣ˿ԣ浽ʱ˲顪⻹ˣֱ۵죬治ˡ
ãʱ򣬳ִ˵绰ܣ¥ˡ
Ӯģź̾һӣˡ
һèûУģ׷Ц
ĸèôèΰһͷҲص˳ȥ
ĸèϴ־ȥƹɢϵƣһקһСһģһǣϣȥ̣١죬ֵ۱˶ˡ
¥֮󣬼һ۵ĺɫأõģ˾ϣһӢÿԳ֮ΪƯˣڸʻ֣Ϻ档
ΰ˺ȴڸʻ֮ǲ׳ΪѾϳ˾ǡϴɣ
ܿˣҶСˣһ߿һޱһ䣬̫ңȥɡĻ
ɰɣ̫ԥһ£˾ز죬ľȥϹëëıˣȤŲڵأؾҲҪıܻ䣬ȥԼҵıԱߡ
絽ıӻĶǳ̫ңôһˣǿƵģεĸھǣĩˣһ̫˳㻹ܸλʲô˿ίȻ̯Ӵ󣬵ǾҲ̫ġ
ʵ˵Ļ̫Ҷô⣬·ء֮䲻˵ɶģ̫ҲǺܺʰɣ
飬˵õģĳҪҾ˳Ϳһطֻ¶ȻһΣǸðһˡ


3329 ؼң£
Դ˵ǺܸȤʵϣһγ½ڱһĪչ¡ҪִĴĳˡĳ˺ͳĳˣһ𣬹ͬȺȺβ֣ܵܲϸ׵
ȵ¡ˣڴˣһ㵰ʹϵĹϣ㱱Ĺ顭Ϻѣǹ㱱ա
еۣ̫ҶεʹȷۣеģСǻһȥ˹ά˹ɣá
˵İȥأΪȻصͷϱҵˣѵһ£ұǲ޳ɵģҪҾ͡ڼ˵
㲻ð˵̫ҶȻܾȥǶʵڰϿӾģģֺŮʲôģǳɾ͸СȵһϿ𣿡
̫ңұﲻסˣ˵һ䲻ϵĹΰ̲סˡ
ֵأ˵̫ҲΪȻػһ䣬ɨ˾С
ϿʲôŮҪɺΰɫ˵ùȥ˲ȥ鹵˵ùȥ鹵˵ùȥȹ
ǡʲô˼һۺӾһ䡣
еŭ˵Լҵã鹵ȹɶģ˵û֪꣬˵˭𣿾Ҳ졣
Цΰ΢΢һЦǺܺȻ֪ƴ󣬵ĳλӣеӭطֻҺ㱱
ţлĻӭԥһ£ǺһΪĹͲǸǿƵԸ񣬱۵ͷϣǲ̵ģǻ˵ҲԸƽϡȡû
ʱ͵СſڣҼҷ꣬Ŷ°䣬̫Ҵ˵绰˵Ӧˣǳ극ȥĳݵҰɡ
ǴվˣֱǸݣ˼ݿͷڻ֮󣬲̺͹ܺȵǸɺ죬̫Һơơ
Լǰ˵ңͻƺ˽֮໥һ£̬ܶȵԣԺ˵ˣСºúϣ
˼ǣҲǽ̸׼ָطֻܸߣǻҪúڹѾͿڱ
ǣгҲܴ󰡣αʾԼеͷѾ˷ֵòˣǳгŲҲʾˣ˵δʮ꣬ǵŸٷչʮ꣬ҪƶͨΪ
йȫﻹôггǲҷ
ʱͲøǰɣЦſһЦȻһڵֻг̫ˣܶ೧ҶѪܵģ֮Ҳռʽɵ˵Ǯȥ׬Ҫ˻ˮ
ڡһһ۳̫ң˵Ҫ̫ˣû׼ȥ
˰Сʱû˸ΰ˵һ仰Ҳֻܹ֨ؾصţֱߵʱ򣬾ſһ赭д˵仰һǵܽ滮֮͹
ǣܴҳһ£ĵؽλ͵ϣתЦһȻ̸ЦֱӾѹסˡ
赭дػشһ䣬Ȼ̫ңǶҪЩʲô֧֣ҪͶʵĻܿڡ
Ǯˣ̫ؿһۣ˿ίʵһֱҲûô̫йʱҲġڵʽ
ˣ˻ƻЦһЦҶʼۻǮˣšʡü硢طϲٽռҵȻС
ⲻǺ𣿹⼲͹ʸˣ̫üͷһ壬Ȼֻһ綯Ŀǰڿõƿ˶гȣƷѾӵ˺ܶ򣬡Һϲôҵܹί𣿡
ҾͶţҲϣϲϣطﵥУźƲһƲ죬۷ز˾ʸˣĿǰڲѶȺܴ󡣡
ϣеĹ˾˼ȰУϣеĹ˾ϲУ̫ЦͶʵĻܸҶ٣
㻹ġڣЦſҿίӺãǴӲҪǮã
˵ˣеΣգ̫ҵͷ״Ĺ˼ɣ˹ϵٺãǷ˿ί벻Ƴɱֱ֧磬Ҳе˵ȥ
ʡһƶϴĵطȥʡڽҲˣӽᵽʡȥ˵ҢɲɣӦ
ӻܽᣬ֧һǧû⣬ΪغһֻҪи߿ƼҵϹĿҾ͸ˡҪ˭
һǧ򡭡ʤްɣ̫ЦŵͷȥϾҸ߿ƼĿλ㱨
㱨˰ɣҲǶһѣһ̧֣һļ򣬡û׼꣬緢չҪȷ˿ίǿö࣬ʱҸ㻯Եˡ
ʱɿƼˣҺܾȵط֣ҪǮҲط̫ҹЦ
ҪãЦ
ڿƼһĿлŶ˾ߣ̫̾ܲ¶̫ĥˣÿƼһʶˡ
ɧеˣʱҵ̫ң˸Ķҳҿ棬ԤͶʸߴһٶʮڡǷֺüڵġ
棬ϾûʲôˣίҪ֤ԣҪжЩЩ飬̫Ҳ岻֡
һʹˣ뼴Ϸɻ֮ʣִ˵绰˽һҳҵһ䣬طԳʽ𣿡
۵ʣܵĻһңǡǸǮĵطʵ̫ˣ̫ҿЦŻش
ҳңֵһһ·ʼǮܻĵطȥţǮˣϸ̸
̫һ˵绰֮һ䣬ҿҸֻһڣҪȻûǮ㷢չˡ
ֹأ͵ؾʲôԣ̧ͷʱ򣬲ŷְֳȻؿԼǲŵĿ⡣
ղ˵Ǯð֮󣬰׷һ䡣
ֲǲǽ̫Һذһ֣ǰĸ㷢չǮҵ¶ˣؼҡ
ɻڳｵ䣬ʮˣѾһάڻˣԵ㣬ûֱ硣
ʱ۳žҪˣ̫ҵֻˡ0001Ǹţ绰ǴгǿС»ˣ쵽˰ɣ
ǶҾûһܿԣɨһ۳ˣﰵ̾ţаСʱгʲôָʾ
һˣװгЦطҺͽͬ־˶ٱ磬¥ݼ
棬̫ҰҧһֻޱطˣгͽгҪǣҴ㾫


3330 ǹལϣ
¥ӴݣԱߣſڵ¥
֮ʮͣԺڣǴһ£֪гûϽԼ㱨
ǴҾֻſڵˣ㱱Ȼȱ¸ߣôҲʮѮˣôů̫ͣҾ߰˸˸߸һ磬ʵеû˼
Ҳû취飬쵼ûӭӣţĸȻҲõšǶţȻҪš
㻹ã˽㱨гˣһվﲻʮӣгͽгһˣгеطˣģʲôߣһȥ
ҪҴ㿴ҸҲڰ㣿̫ﰵһϰ׺춼ãǶԸʴӰˣ浱㣿
ԣгͰЦݣޱ΢΢һͷҲ˵ʲôֻȣĬĬظг桪ԴԼĲ
ǿȻ֪һΪɶһʻԼҲҪе㲻⣬ֻһһֵôԡ̫ᰡ
гԱ߻ʹˣ԰Ѳ̨һ뵽һ䣬ڵİ䣬гϴûʸĩǸʮˣ̫Ҳ֪гרְ˾
ûþлȻǸȷľǿ̫֮ϳҲɵðҡС̫˰ɣ
ڳ̫Ҳ˵ֳվͺ΢гһ˵˵г֪ԼԵǸ̶ͷгǰҲǴʵʱٷ
ļžУԱʼϲˣгĶ㷹꣬ûҪֳˣͬʱзԱŰ׾ƹȾ͸ơ
ʱ򣬳̫ҾͲٳĬˣ̽һԼǰطˣ˳򲻶ԡȸг
гβãֻȸɺ죬ԱŵͣǿһɤӣˣȸҵݵĹˣҪһ£ٵһ㣬С£԰ɣ
гǷղԣһ׾ƶܺȡҲܺȸɺ죬ֻϼ쵼ȷʵȰ׾ƣξǱʾˣСй
ֻȸɺ죬Ҿֻơƣ̫Ѿǵˣȸ׾ƣǾԲʲô¶쵼ܵӣȥɡ
ǰ˷׼ĳ˾޵УǱȣûг󣬿㶼˸ˣ˭˭أ
ǿӦԵõŸЦһгʹˣע⽡ӦõģǸıǮ
⻰˵úеɲ֮Уʹһ㶼ǫ֮ʣҪ˵ʹˣϾ쵽ˣǡˡ
ʵ̫汭ӵʱ˾֪Ҫ֣û뵽ơгĶ㷹꣬˵غǳԱҲһһĵûõǿķԱҸһȵƣ
ֱĻڣ׷͵һٷҪˣҲ̫˰ɣгѾˣô˵
Ȼ̫ҵĻû˵꣬һȥ޹ûκεĳɼ쵼ֺ֧߹
̫ǫˣǿشһ䣬֪˳أҲСϽ棬ǰľƶ֮ŶСƱһ棬ΪףعⱭҪˡ
Ҷſһ£Σ̫ûٶԡض顱飬ҲûӻΪԼҶӵ¶ҲгûʲôӦ׷۷ֱֻ֪Ŀбӵض˾Ʊ
ӻгϷͳȥˣһ¶ǣؿһ۽桪˵Ҳֵ˰ɣ
汾ô˵¶ҪգԺһ󣬶죬Ȼһ£ҲˡǸгֲǸ糤
Ǳ˵ڵ绰£ճµıֵҲ̫ѱˣ̵ģȻгʾ⣬ԥطˣ磬µ˹ҵ֡
̫ұûʲô⻰ӣ쵽ǰһ̺ܲ˿ǰһӣͽؽţĿбӡ
òӣһ֮󣬲һСڸ˵ʱ˿̣ϧڳǰһС֡
ֽ̫ڣһ첱ӣĲ£ȥһ¹˿赭дػش𣬡쵼ûָʾ˵
һ·ҲûԺã׷ʧʱزһ죬ЦؽͣǶˡгָʾ
ҵֵ˵ˣ˸ֵķû˵Ǳ治ǳס̫̫ˣ̡
˵֮һȣǻԵÿģסһˣ˵ˡ
̫һڣͷֱؿŽ棬⻰˭˵ģ
˭쵼һʱִŭίʵ㱨ǵʵһ£Ӧ𣿻Ҫ㱨𣿡
Ȼǲʵ㱨˵̫ӣ˹ȥвˣҲһۣ˵ˣҾͳԼƭ֯ǲ׽ӰͲˡҲ֪쵼
Ž˵ʵϢֱӹȥҵֶ˵ģʲôЦ˸ֵĵطȥ
սҪ˽ĻҾͲô̬ȣòһ˿ơ˵
㲻Ҫ̫ŹֱӾˣȻźǣĲûشȷʵǴġ
Ҳͼ˽ţǾǱֱӾͶǲݵ쵼ҪǵĻҸ˽˽⣬ǲ֪顣
ĵ绰ǲί˽ӵöˣøŵĵ绰ٴͼװˡһ˶أ޼㻹۵㡣
ʵϣģԼĸɲԸεģؼʱ̣ǿˣЦеشԲлǵϸɲǷӳǴӲһЩϢͻȡǵ˸гѹܴ󡣡
Ҫ˵гǴгٵĻͽ̬ȱֵúȷǴӲˣҲҴˣòֵ֤ݣòѹǿ͹۴ڵġ
Ļ沢˵һһãгѾǳɱǰߵˡ˵ˣܵ˳ǣ
ϣֵ̫Ҳίʵе࣬һгһгֱѹСȻǡ˵Ƕ֧ˡ
˭Ըܣ˭ܺˣƵе߳ŭҸղž˵ˣǿֶصģڴ


3331 ǹལ£
С£ⲻǸε̬ȣַˣΣ͵úܣѾˣһʵȨʵҪرһггǸߣһⲻˣҲ͡ˡ
ĳɼǿõģûĿһˣǺܼѣܲ׵ģгõĸгȻҲǿɸտ
Ȼ쵼ŲסԷҪˣøط˽⣬Ǳ˸ֵܹʮĶҼɢ
ݿʵʩ˸ֵʮĶʮĶǿģǱɽǵİɳشֻһƬͲʮĶ
˸ƬòɢˣĳȰ˵С£˵˵ʮĶҪʮĶҪ
̫꣬ұ˵ƿԣû취гֱݳˣ̱ժӣǱժӣⲻҪԵ·
ǱжĶ֮£Գ촰˵ǵķݶ࣬ҾȥأͲȥˣ׸Ӹ
жĶǣ뷭ˣʱû취һʼǱжĶأҪ˸֣
ʮĶ̫ҳŬŬ죬ֲϡ
ʮĶѾ˽˵ʮĶޣҲվԵһϵգҪһ㣬Ҫ˵ǣ˸ֵĳ߶ȣҲô׼ģҪۺϿǡ
ٷ֮ʮôء϶Ҫ౨һ㣬Ҫأˣǲɵ
Ķһ˵֪ԼҲûɶˣĶǱסûޡ
ʮĶޣ̫һԹԵصϣеụ̆صһ֮۾ҸҪߡ
㱱ǲŰɳı߶ߵģеɽأҲĶܴһʮĶǲܣ˭㱣֤ˡ
ԲôҾҪʮĶռ˭Ҳܣ̫ұǱǱسҲǻг
ûˣûʲô˵ˣеݣһһöûС
ûҪ˸ֵܴ󣬴󵽱ͳԲ£ʱ򣬱ҪŲˣ㲻ˣϢȥĻˣҪ޵ͷԲ£Ϊɶһ·
ڳĳ˱ʾˣȨܽҾҪʮĶ˸֣ͳһ滮ԣֻܱ֤ĶҲԡ
һ仰ÿʮĶ˸ַãһĶٿĻһದһǧû
ҪףʵĲ֣һڷʡһ˸ϳɰͺ˵⣬жԲߡڷ˸ַã϶ûһһطŵ˸Ⱥ
ô㣬Υߵģؼʱ̣ǿˣЦеطС£⣬ƭ룬һ˴ȥˡ㶥ţ
ûƭ룬ʮĶ̫ϳһףƽױĨȥĶѾջˣּӣԲ꣬ҪʮĶܱϵĻҾͰѹķˡ¶ء
һ¶ô࣬һУ¶ָжأǿЦһ¶Ѿ˵úˣƭĻڵ˵ˡ
ֻͨǼɻ䣬Уر˼ɵģû˭ɵӣֻڡʲ˵ڡ
ʡֻⲻһǰ𣬵ıԶɵ˺ܶ࣬һŵģֻӪͱݵģǴҾͳ˵ˡǮ
ϸ˵̫̬Ȼӣһȥڱǻܹµģ˶˵ʲôȷʵֻǱûҪΪ룬﷢չҲܲ˭뵽Ϊ㱱ˣҪ֧ˣ
ǳˣԼҲöˣ߾͸ÿˡ꣬ĶҴ˭Ҽ
ĥ˸ֵĵط㲻Ƕɾһģռ˸ָ꣬˼²ɷˡ
Ҫ֪пϴͳĵطֹǱ磬˵µƱֱӶһسһίԼ˴İӡ
Щط˵˼Ѿ˸֣û˸֣֪ҲǮˣҲҪǮһֶС
Ǹǲĵط˼һҪַּأ̫ҪǿͽʱͲˣҪǻôҪĻǿԿȴӦ˵ͷӦеĶšҶġ
ǶճµģƵĻͲ˵ˣ˵Ա߻λõгҪϧһëġ
Ǿֻһˣ취һһģ濴һ룬ǵǰ˽ȥûŬһ£
ŬˣͷһͻƷѾ͵ˡ
ĸϵǶĲݱֲˮʧǿг˽飬Ҫ˵Ӹλģûһ򵥵ġ
˵˸ݣüͷ壬ǻݵĲ̡̫
ֻΪһ˼·ɲҾôİ壬һճ̫ңǾͳûŲˣĿֻʱ䣬濼һ¡
̫ҲʱûҪ˵̬ѾȷˣұĿ϶ǳ⣬ǺΡ
С£ʲôĿǿʱز˻⣬˸֣϶бǲҪЩɨ˵¶ˡ
иԸͶǧ򣬸̳̫Ҳ˵ǳӣ۹Բʺĵط˲ӡ
˽˸̳ǿ˼ؿһ۰׷˵Ŷֹܹҵܱ϶˵񲻺ߡ
Ͱ׷ԣɨһԼҵ쵼ҲǾȵòˣڱôЩ죬û˵쵼ԲͰôһ׮¡
֪̫ҵͷһǣͷɡġ
о̳Ӫƣֻʣһˣһڣġǹ鳿гܵġ
鳿ݷֹܹҵĸгɼ̳ĸڶ
̫ĲĥǣôһǺ⻹Ǵ⣬ȫģǾʡ˺ܶ飬źǡǹгܵģ齭ܡ
ĥأһ죬һͷףԼʮҵ˽Цطˣгһ¡ұĳ˽
˵ܲ٣ܲٵǿ΢΢ͷг˵ɣûԾһԵ㡣


3332 ˣϣ
ǡûأ鳿һ۵ͣ٣ϵЦݴδжϹվгԱߣŷԱӺꡣ
ֻ̫ƲһƲ죬һˣгףгһߣгֻһˣⱱֻŲһλˡ
г֮󣬿гǰ׾ƣ۾иСȵһУȻЦеؾƱˣԷһ
һ¶ǣ˶ûзӦǼһӲˣ͵ڣȴǼٵתţΪʲô˵ع죿
ǿ̺ܾˣһϢżظ˽һгȻ³Է
Ǻܺ¶ˣң֪гкٺȰ׾ƣһĸгһ𣬶ֻȸɺ죬ܺȰ׾ƣ֤Ӧ̸൱Ҫ顣
֮ԸһᡭһеһУ˵ⷹĺܹ졣
ȻЩϢ߼Ȼ٣ڹ鳿ҲǵʯһɲǾˣֽڣĲ£ȻЦŷʣǲܲ١ղ˵ʲôأ
̳гػش𣬡г˵ľֻ̳ʣһˣⲻֹܵݡ
Ŷг΢Цŵͷͷһߵĳ̫ңһ¾ƱЦеط֮Уջô࣬ɲĿģμ棬һ
г̫Ҹоˣǿͽ涼еų鳿˵þͿһгݹȥһʾ
Сҵֵ鳿ǿǳһ㣬ղչĲڵʱ򣬿ûôһƺǿ˵ʲô
㲻Ǻţг΢΢ͷ뿪Ц뵱طȻгרžģȺһ
Ǹʲô鳿Խظ㲻ˣЦеظɵľƣһС£ǳȥ˵䣿
̫ɨһǿ΢΢һͷվӣгڲˣһгʲô˵ɣ̸Ķ񡣡
Ҫ̸Ĳô͸ðˡǴг߼
ԣЩ񣬡̫Цеصͷֲɫ£ѾԼµΪζˣл쵼ǶԱĹĺ֧֡
㣬ҪʵһϢ鳿һ£ȴҲû̫Ĺ˼ɡϢû׼ǿѾ֪ˣ²֪һҲʹˣҪǲܵġ
ڳ￪ᣬǲҳҵļӹ鳿ԼͳΪҷֹܹҵӦ֪һ䣬֪ԭ粻ģѾǰ档
˵ЩʱЦ棬˸оǣЦѾΪģ壬ϣõʱ򣬼Գһǳ׼Цݡ
Цݻ壬ǳõ֣ԲáʽݣֻĳЩԭ򣬲һЩЦʱҲԼܿЦݵ·塣
ǳ̫ҲϲЦݣɫػش𣬡г˵ЦˣûһƲ£ֻŬѡ
ҶΣǿͽ潻񣬱˴˶ӶԷпãȻͬһͷΡܹ
粻ԼŬϣ׵鳿ر̬һֱ˵λгϺëֱ⵽ʲôΣ
ݣǱ硭ǳеôصĵӣϣе㱱ķչһ̫ҲΪ̬
ɫرʾ󣬡᲻£ŹԼһ̯ˣίίԱǣݵķչҪί쵼ƶ档
ţͶˣ鳿Цŵͷͷ֮ɨǿһۣί쵼ͬҪģָǹ
٣ǿغһ꣬ǹˣָҸëŪԭί֮ǰҲȷ̬ȿһ֮١
Ŀί߶ӣ鳿ֻûһˣЦеָʾ㲻Ҫ쵼ǵΡ
ǣ̫һ£ԴһɵطˣĿǱģΪԼҲá
Ǳġί߶ӣһΣ鳿ûЦݡ
Ǳģ̫նػشһ䣬ˣͷקһ̣ԹԵصϡٴμˣû̡
ҳҲֹǱУ¡жУطҲɢֲ鳿ĻˣΪʾȽϳɹأȴ룬˼˵ˡί쵼ֱ֮ӱˣˡǱġ꣬أ
Уȥûǣ̫һ̣沿ֶƱһһ̣沿鲻ܲҲףǡƾ¹ƽ
ˣгͽгֽǳ磬һëεҶΣǸɶأ˸ֵĹģС٣
һٶʮڣһԵȥ鳿Цеطˡ
žડһһŵľƱֱӵˣȼСغҡҡͷͷȥǿгոȾƣʱ
ǿҲȫ͵һȽгʱûй۲̫ңضŰ׷롪ǡڴţɣ
Ȼ׶λڱʱ򣬾Ĺ滮ʼ֪Ǻ̫żķ˴֣Ҳá
֪ķǿʱƱһ£ﻹֹЩûȥˣĸˤ˲֪õûС
ڱֱӱˣû˵Եôһ㡣
һļž̫乳мͣгǡ˵ʲô
žӣźȻһЦͶʣұ¶гԸֵ֧Ļʾ
⻰ﲻ˵ίˣֱ˵ǿʱסˣгһٶʮڣ
гңҸĴ𰸣鳿Цеػش°΢΢һֱָԼĳˣˡ
̫ңôࣿǿų̫ҵ۹⣬Ҫжˣһٶʮڰðֳָᡣ
ʨӴ죬üأһбϣЦеػش
ʲôڣ׷Ӧˣ˳Ȼı󶯣ô£ײˣھͲǲ׾ʱ򣬡Щʽټϼίʮ˵ɣ
ž̫ҺݺһӣŭĿԼĸɶҲ˵㻹òñ緢չˣûôһ쵼û˵𡭡г
̫ңƤʿɶֹǿЦеز廰ǿгʮҲֻƽ׽ˡ
ȻʮڣһٶʮȣвٵĲ࣬мѭʮڣ翣ڲ⣬ȸ˵һ˵ҳǸɶ


3333 ˣ£
ҳǸɶ̫Ҳż˵ǿһ䣬гұģǱġֹ֧ʲôҲ֪ر
ţСˮгЦеصͷ
ĳɼĳɼﲻһ˵һ߿鳿һۣ꣬һٶڵĿҲˣֻ֧֡
˸֡һ£üطҳʱ򣬶ţü縸ʧ
縸ϡ㵽һûаǿЦеصͷǿ϶ģȺʧ˸һ˭ģҡҲ
̫ҿһۣЦЦطˣġˣʱǮˣһ
ǿ̧һ°ͣȽϷʱһʶҲסֹһ䣺ģҪôɰɣ
гܿܺܿ컻λãǰ˵ˣĿǳҪȻлˣҪһߣص˿϶͹ˡϵ˾ˣϵľͲˡ
̫֣ʾҪծߣһҪ׷˵׵ģľ̫ˣϿ㵽ȥ
㻹˵һ˵ҳҵɣгΪѣ廰ˣлⶼߣô˵㱱ǽ쵼ģܵŪװɣ
˵ҳҾʯͷ̫Ҳûйڵ˼Ϣһ򵥣ϵʯ͵սԴ
ǿһȣԷ˵ˣŲͷһ½棬ǲ˵ʯӡУܶࡣ
гǱˣгǱˣͷûǸ
ʯ͵սԴǿһ£ɨһ۱ˣȻֱӾͿ˹鳿гôżʲôƻ
Ϣʡ쵼ʵģгϣЦ棬˵ʡﵣòôĿһٶأ˽һ
ʡǿҲеͷôĿʡעˣֱӳԿڵҵ
г£˸·г̫ѱļһﶥţǵĸǣôܴСٳ㶫
ʡעгĲܵˣʵϣôһĿһ뵭Ҳô
ղ㲻ҵĵƣֵָʡ̫ޱطʡ쵼ԹʡǺ°
仰˵꣬û˵ˣĳ˵ı̬ȻܷϹٳ֪λûһ˻ΪһôĸԸؽܵĿ
׷ȷһ㣬ǵԼҵѶסģѹҪʡǻĲˣĲ˵ֻ˵ΰűھǰܺ󣬾ͺ˵ˡ¸߲ѹ
Ĭ˺ð֮ǿ˾ƱȾơ
ʱ˼ˣĬƱһ
¾Ʊ֮󣬽һɤӣŴ˵ʲôֱ鳿ȣгЦеطǳ羡ԵĲϣһҪʵɿ
гƺȻᷢ˵׵㡣
СҪ˰ɣгﰵţı΢΢ͷţǾһ¡
ԭ־ǿסе΢΢ʧȴǲ룬Ǹղϳͷӹ鳿ĳ˴򽻵ĳҲش˺
ܲϾͿԣгЦݿָˣҪҳҵĿӦõ̡֤Ҽ˼棬źĿ
ܲʱ򣬾ǴһȥģޱطʵЩ϶ܺò飬һ¾֪
ôܣ鳿ֱ⻰ñǿð̣ʡ쵼ȷǷݱĽѵõһʱҴĿ˺ܶ࣬һᣬǾǺ㱱ˡ
ֻı磬һСҲûж㱱̫̲סˣ׷ŬһŬ죬ޱطȥһ¼ԵϣȫתгǩգԺĿ͸޹ˡ
ʲô˼鳿ЦеؿкһӶ
ȫƽˣҪʲô˼̫һӣվŹгЦطʣҶ㱱ҪҾȫ㣬⻹
鳿ҵķӦ̼һ㶣Цݽһ֮󣬲ŸЦһ˼˵Ŀˣ
Ļºжҳңֿ̫һλϵǿͲҪǱˣΪ£ΪƤģҲ㱱
ôĿ˵ͷˣǿɫطʡ
ܴ𣿡̫ҲмһЦǵĴĿҵСĿ˵ϰףȥ𣿡
׷վתȥˣֻʣһѻȸ̫קһụ̺̂תһţָһת̡
ת봦ָһͣת̣鷳ɢһ̡
ޱվȸǿһָһݵ˹鳿гŴ֣һ֮󣬽ӹϸϸҲ˵ʲô
ʱ׷һţƤֽڴ˽ֽ鳿һţȻһ֧ʺһ㱾ݹȥҲ˵
ʲô˼г΢ЦԷһۣȴڲסŭ̫ңǶһ治Ҫʲôӡ
Ҫϣ׷ƤܴطˣıȻ壬һ֧ʺͱ㱾ȴ桪ǩ֡
˵־֣ǱԺ㱱Ŀ̬ȣǼʶˣ鳿һ߷һ߾ʹֱߵֽʱ򿪴ӵĵӶûС
һļ֮ܿҵ˿ƪִֵؿķӣ϶ҳҵĿͱȽǽװУͷһǿгֶǩǩ
ģ̫ҪˣҾǴгһ䡣
ʡѹˣǿһղŹ鳿ϵʱȴƤ۽ǵ⿴Ű׷롪ν۲죬ҪѡԶ
гúǶλȻޱ飬Ȼһ˿ȴǾûв˼Ҳ˵Ŀ϶ڳ̫ҵľƿС
٣Ŀûд֧֣˭ҵǣǿҡͷôĿûǩǹгʡǩ˰ɡ
гǩҾ͸ûʸǩˣ鳿Ҳ˲ǿĳŪˣ¿ֽҡһҡҸӡһݡûɣ
ҳĳͳȥĶԲջ̫΢΢һЦĵطܹصϣϣгƱܺá


3334 аţϣ
ֻǸӡһݣ˵ʲôͲ͵ģ鳿⣬Լ̫ǵֵز˵ʲôûҲû˼ˣļվЦеسλͷˣȸˡ
̫Ҽ뿪ҲЦеվûˣò׸ƶıܵû뵽ˣôѿˡ
ǿֹģһ仰סеȡ⻰ǹ鳿ǡγָԼͽ棬Ϊݶ˱棿
ˣгҪȫ̿ǣ˲ĴҪпӡط뺷ͷɲټǵδضӲпԶֶҲ١
˸֣ǵ͵ӣǿΪгȫͨ̿ǣĴ𣿷̫λϣҲһȨյǺϸг
˸ֵгиССĽᣬǼ©ӣڱǰõĿǴҶΪﶼҿǵ£˼ӲҪġ˶飬Ҳǲ˵ġ
ʱñʧе㲻ʣȻг֮ǰ˵Ҫĳ˰Ҳȡһ¡
㡭濴ϵվų̫ſڣæ궼ʲô¶г̸ǾȻ뿪
ͷҲأ͵ûһһԽ¶ǡʵǿͷǳز˰ɣ
ǵ¶϶ֵܣҶӵİӣûнչĪŪһɽɽǶ
гҲ֪˾˶ӵĸû˵һ֡
λͣǿҲΪǳ㽫׷ͬ־ռʱ䡣
꣬˭˭ˣ˻ĲþôˣǶµȻ˼ˣҲԸ⿪г
ҿǰ˱ʣֽΪڻ˰֮ѧгֱӵգұֻ˵ӣʱߵĻʵھ̫гˡ
㬵ػתгһοûУõһгһССĸ޶ʱ䡪˶һΪο
ӣǿ˷һְӣ֮һܿ㣬Ҫϧúøɡ㻹ᡣ
˵ɣﰵ̾ҽⲻ٣Ǻ㱱ҲǾǣҪ˵ų̫ǰ;𣿷ǲš
Ҳżش𣬶óֻһۣԥ֮󣬲̾һǷңĲ֪֪ﲻܡ
ָ˵ʲôʵ֪ĿأΪղšʮڡ֣ҳһ嶯ŻΪǳǷҪ˵ϻĻҵϹӡ
ŶǶĿν𣿡гȴҲż̵ظҳӦʱƸһ㡣
ȥ˾֮Ǹͼ棬ĿĿ·ϡޱػش
ƺûΪԼ˵úɿ飬żһ绰Ƕ೤ʱȥʲôطǱͰźˣǸȥʱ򣬳Ѿȥһطһ㣬šҵ
⻰٣Ϲëë򽻵Լȥ˹˾̫Ҷڳ׷⻰˵ˡΪǳĸδذߡǸĵˡ
⻰Ҫڱ˵ǹţ˭֪ĳ˳׵Ͷ°ȴҲ˲ôˡյû˵
˸֪֡ģǿŲᱻһЩСʾעܹҵͽĸЩʲô飿
޽ˮ೧ĳϼӹִҵҵ׷Լš糧ҵĽ飬ð쵼Ĵ⣬Ͳ˵˰ɡ
ˮ೧ԶĿǰڴչʩ裬ׯһʯɽʯͷƷʼߣҸõؽͨ·ֱӽɽߡ
ţˮ೧бҪǿòķԡСӣҸӣôĥģǵĻҪҿҶ֪̳ǸĿģ̫һˡ
治ȥģҾʹũҵʲôǿͨҵֶμӹɳƷģ׷ϱʾҲں˵Ҷϸؽһ¼ӹֶΣʵǱֹҶģ
ƤҲ̫һɣǿǸпһ£Ȼʶһ⡪ֻӣ˵ôгģˣסôƼҳҵģΪʲôҪû֣
ҳҲƼģ׷żˣһ䣬ȻŸЦһ˵һ仰ţǳԼֵġ
ֵģǿظЦֵ˼ôɲҳҼʮ겻֪Сµǹƥһˣһ֪ˡǸɲʵأ쵼⣿
㲻Ҫƭ쵼̣ɵľɵģ˵Ҫ׷
ǳֵģƵ죬ʱΪ죬ҹê·ϣĴ˵ףЩɳͬ־ǿ֤
Ȼ˵ԼȺڵϵһΰɣ̲סˣʱ䣬ȫ˼˽˸ֵˣԱҲһ˽⡣
һΣ׷ͷȻĶµģǹؼʱҲóڶҪǮøҳƷҪ칫ᱣܡΪʡʡ⾺̫࣬ӱҲ䲻𣬵칫ᣬ˴Ʒߡ
˵۾Щ΢΢ط죬칫죬ʲô¶Ҳ֪ܶᣬҲ˵ˣֻǿһ㣬ڰʱ֣Ǻͽ鳤ΪǣֱӴǵĻҡ
Һܾȵط֡ʶ鳤ôһʶί鳤֮ǰɽҵҳҡҶ޶õʯǷģŴҲǷġ
ǿ֪ĻҲס̾С¡ȻǸµģȥ
гˣ׷ϻϵأϹѵӣװɵɿӰԵģǿο飬ָһָԼֻرʾһ˹˾ά£ϻȥܽᡣ
г̣ʱ䣬ӵޣҲһоƿأе㵯ԲΪ棬صͷһ⣬ҳң̫ѾＯ˶Ǯ㲻Ҫܡֱ˵˰ɣԺҪˡ


3335 аţ£
ԺҪ£ҲֲҰɣ׷̫ݵľˣ˺ȥĳ˾ƣڳԳͻʱ򣬾ͿǹԼϽһĿܡ
ǿǵĽǣܣ̫ΣˣŬĻ϶òŬĻʵ䷴仰˵ǡⲻܵǵġ
һڣǶܳ˵⣬ǰѾ޷˵ظŴȥˣݻˣôڣҲ͸Ϲˡ
Դ˼˳׷ѾΪԼһ·߻Ƽ·
ָʹݺ㱱ʲôģˣֻҪһ˼ųߣֻ˵£Щʵݡ
ڽ¶˭˵أϵ룬ҰĳֻҪᶨѵͲܸ
˻һҵСɵʱ¾Ŀɥʧϣϣж
ĿǣֲµгĿģһ£һ䣬ﵽǮȫΪ˸
һ겻һƨ𣿵ǿͽ涼һˣԣһ
׷˲ô룬˵һһشˣȾȥ뽭һ䣬Ǿ˵ʮڣ
죬ǻͷһۣʮڲһУĸڲ࣬Ͷڱģҳҡгʲô뷨ϵɡ
ͷҲصߵˣһӷʢķˣгͽгȤð֮󣬽гһдţɡ
ҲܶģģгɨһۣȰҲô룬ؽ顣
ггˣǵϵձ֣仰˵ǻɿҲ㹻ˣ˭ȥгҪ£һЩɿ£ǱģǾԿɿô໨
ֻǾã׷пʵɣгĸгڼס˴˵ÿһֵøгסġ
Ҫǿʣǵǡˣǿص̾ҲͲţͬʱ޺޵һ䣺Ĺ鳿
׷֮߳󣬷ֳλվάԱߣǽȥҲŶʮӣ֮ĸڳԷгǸ̸Ӧòһʱ̸ġ
߹λҲ˵ôͷȴǺ϶ǽһ䣬һ£ܵĿͳ
Ǻǣ̫΢΢һЦҲû˵ʲôͣ㹻ˣ˵͵ݣ⡣
ûӣǴֳͼˣ쵼ڳ⣬ԼȴǻڷԷҶеȻ
ˣϳ̫ҴͷϳλһˣȥҸظҡһڡ
صߵͷˣ³ؼ֮󣬷Ըδ󱦸ݴ绰ˣԼǴ򿪵ӣ
߰˷Ӻ˵õǲС߳ȥ֮ǰ׷
һСޣһһƿװϽѣſڷ̳Ӽ֪ҲûԡŪȺġ
£ݾͰѲ˹ټһ̳ӼҲˣСνƵ֮󣬺ˡ
̫̾Ʊһ£ǸȾڡ
νöˣ̫һھƣӼвˣһ˵ӡ
˳һ֮󣬰׷һ䣬ҳңô
һ׮£ʵȥϣνΪܿϧ
ϳռȻܷѾһ֪ҳҵĿɸߴϰԪĻռЩҲǼĹ
ò׼ģǳҳĿǸʲô̬ȣԲġ
һΪһֱأ̫þЦԸϣϰ׶˵ͰϽ˳ҲʣɲΪԷһֱȥ
᲻ðЦһЦҲûв˼֪ҳҵĿܲԼȥȡ
ӡУԼ֧֣㱱ʡҪҳĿֱΣôʡȡʡģұȡԼҵģʱʡȡұƫƫȡˡҿһǶ⣬Ƕôꡣ
٣ϰѪԡţϲͷҪ˵˹з⻰һ㶼٣һ͸ҵǳʡ⡪֪ǣѾΪԼ쵼ʡ쵼⡣
飬аţ̫΢΢һЦȥϵ¶æأĿǰĵ֮ǰҳҵ糧ȸ
ţҲǣ׷ԥصͷڶĳ˵Σ϶ˣһ˵аţʱݾᶪԺ󣬡Ҽʽ糧ĵص㡭ʱҪİ塣
Ŷ̫΢΢ͷ˵ҷ㣬ѡĵطҲöĥˣϰԼľ룬ڼٵؽӽУ;ʵر־ҲǲģĻû׼Ҫϰ׵ԲӰ죬ĳɳ
û磬ЦһЦҿɾͶҪæˣίлᣬܾʮ˴ˡ
⡭æˣ׷Цһ˴󲻱ǻأƱ֨һȹ⣬ԵҲˣȥٰϵ¶һ£㻹ʲôָʾ
ûʲôˣ̫Ҳ˵Ҫ¿ӣѰ͵ſڣ䲻ˣʱСν㱨̷ˡ
ɣ̫ҵͷֶһ䣬һƾߡ
׷̷ʤˣǲżˣһôҴҵ뿪˲õĸоʲôأξǡ̷Щ˵òˣ쵼ˡ
̷ʤ߽Ҳûְڳ˵ͷ֮ߵ£Ĺİһļ˫ֵݸǽʦǲʵ˵ˡҸϽ㱨һ¡
ӹ󷭿һ£ŵһߣͷϸ˳ɣ
ţ˳̷ʤͷ¶һ˿Цݣýίҳȫݵĸӡʵÿһ˵ͷϡҸǿˣľǮ
ţ̫ҵͷ°΢΢һ˰ɣҪҪٺȵ㣿
⡭и֮룬̷ʤһ֣Ϊѵؿһ۰׷˵˲Ŀܲܣܲܡ
ǲҵûرܣЦЦز廰
Ҳǣ˵ûɶĿǰʮ΢е㲻̷ʤһֱֵһеģܲٸ㿨


3336 ƹͨϣ
ȳ̫ҷ׷ȳˣʤô˵̫ˣû棬ܲȥʮ𣿡
ûİţôֵĿܻʮ߿Ȼ˼˵ʲôġŶ˵ȥҪ֪㰡
ǿ͹۴ڵģȻһֱǿл֧֣Ҳô˵ģ̷ʤ˵е졣
˭ǮҪã£һ𣿡׷мغһǳȷ־û̷ʤκκô
жһĳֵӲҪģûóɱ۹⡭СǮ𣿻治˵ġ
ϰף˵ˣְ̧̫һ£ֲͷһ̷㵱ʱұʱ򣬾͸ر㶼ˣȻҲһ㣬ֿӣǲῪġ
̷ʤ뿪˵һڣʾԷס죬֪ôԭ򣬵ǰ˵ºҾͲܽͣ٣
򡭡ţһ̷ʵʵرͷˡ
ø㣬ֽ𡭡ߵһߣԼְһ£óӯӯİԪ󳮣ֻԼǮʣµһǧԼɡ
Ǯôã̷ʤæվȥЩǮʲôЦҪǮָ˽˵Ǯô£
ã̫ҵ΢΢һڵݺ͵λǲŭ̷ŵһ£ԹԵذǮӹ
ûеڶˣֻص£˳㿴һ۰׷Ҳһʲô¶ǰ˵ˡ޲ɶԡ
ף׷Цеصͷôһ֣ζŨ
̷ʤû뵽ôʹͰǮˣҲҾôˣٴˡ
̷֮΢΢Σȥ̨Ӳ飬ܲܰϣ
šԣ̫ҵͷһܲŽһ߽һ߷ҪˣҪϣУҪǿƹͨҪԡ
ݻȷʵѶ׷þЦ̾ЩƫԶطˣͨе˵
֣Ӧöǰʮϵİɣ̫ҡҡͷƹͨҲһˣ˵ڵռˣֻ˵ϡ㲥̨ҲͨһһѵΧ
ؼֻ˵ҪעģָʾΪý壬Ӧôͨǰһȥ߷һЩȺڣȻҪС롭ԼĹҰ
̷Ц̷Цûܿģԭ쵼˽ţطԣȷʵڵϴˡ
ǷԱҲԼҡҡͷɫش
򵥵ָʾһ¾Ϳˣɼϸϸ˵䣬ǱˣҪ߳ȥģ˵ͨô⣿ҵĻһССķ˿ڱֹһС
ʵԽĿǳģ̷ʤЦһЦ˵Ϊ˱лԺĻĶԡ
ô˵ϼҵĵ̨Ҳ÷˻˼صͷ
׷һ̧֣һƱ¶ǣĲΪȻˣûԼ˵Ļ˼ǾԲǴǱģʵǹ˾֮ʣü绰ר⣬ܿġ
˾ǻƣҾУ߳Ͻ㱱Ͻ֮һùãʦֿѣǰݺΣǰؼ翴һǡ岻ˡ
ǳЩӦ㱱Ĵӣ͵Ͻ˽ϼķչѵõǣӵˣóﻰ˵ġ
֮󣬴ϲǺ㱱һ̨Ϊӣÿزǰһġ㱱šʱõľǳﻰ˵Ǻ㱱ʵ׼ȷҲǺ㱱ģȴǽӽǵĿˡ
ʱʡ̨иַ̨Բһ֮󱻵λ˵һʤ˵ǲʵ飿
ʵ飬ȫʵ飬̷ʤͷһˣʡʮһУҲˣûʲô쵼ѹš
ã±ɣ̫һץƱһлԺĻĶԣ١ǳ
ݷԣ㱱ʡԶģ̷ʤ֮ˣڹؼʱ̸˵Լļ⣬ԼɫҴƾá
ôЦеؿ
Ӧñǵطɫ˵ز̷Ҳ֣ѧ⣬ڱ쵼ָʾھͳĻԶ塭ľǶĶ̫ˣ˶ԴͳĻӣڵˣֻ֪⣬֪ڸ˶ٺö
ûǲԷƱ̫ҵͷǻ˷ԡֻ˵ԣ͵ڶԴͳĻҾ뷨ˡ
ϵӣǺ㱱ʼģӦһ㣬̷ʤ粽á
û̫ҵͷ̫леʼٸˡ۵ĵӰ͵ӣһʱ
ؾһӾ磬ͷβĴ̷ֱƵơ
Ǹɵų֪̫ҵͷʦϼң˾ϼҶ֪ͶãʦϼңһƬӡ𣿡
ڵĺܶط̨ܶĿʼĴˣ̷ʤ٩٩̸һУоһǱлԺĻ
Ƿƨ̫Һһ䣬ǱлԺĻô룬Ĵشˡ
ʼΪʲôΪǧһۣΪͳһйǣƱ֨һΰĹͳһ˶⣬ͬģͬ죬л˱׼ΪһһͳĹңƶ˱׼춨ĻȦĻʯ
ͨƹ㣬߱ͬ壬ʹһҵ໥ԹͨУûκεϰǹڵǧ¶˻ҡҡͷ̾һʵһëǮĹϵûУЩɲʲô쵼ģ
ǣȷʵôΪģҳŶͨߵˡˣã
뷨Ǻõģⲻʵ̷ʤҡҡͷͬݣǺ۱Ļ𶼺ܴ󡣡
˵ƹͨҪ̫ҵͷ
ǲֹĴϺ½ϡաȵأҲ÷ԣнڷԵĿ̷ʤһ棬Ǿʲô˵ʲôҲԸڴǮûȣȥ㶫Ǳ̨
⡭̫̾һﲻʵ㶫Ҳܿգƫƫأ˼Ǳ߾˵ʵã뿹鶼ûš
ֹǶⴰڣһǣǸͨԽϵԽǹŴԽԣ̷ʤƿԣ;Լ˫
оԼĴУźΪԭսʧȥԭζֻŵԱ˵лԺĻĶԣ뱣


3337 ƹͨ£
ʤǺ˵˵ȳ̫ҷ׷̲סˣƾһ仰˵ǹźĸ
ûðɣõɻв̷ʤмغһƵģǽ顭ȷʵ㡣
⹤ͽ߼Ӧã׷Ҳһ鷳ңﲻǺôܳΪԽġǧ괫У
ΪϷս٣Ѫһˣ̷Цһ
ʵͦ׷棬ףǸ˶Ǻܺ£ԺҲ£ɶ׷˭˶ͷۡ
ϰһҧľҪλʹ顣
ǲôУõĻǺְɣ׷һطʣǺϵͳİɣ
ϵͳһģǷͬĹⲻ̷ͬʤǲЩ⣬ĻԴڵ塣
ǣ˵ƨ壬׷һͬˣƨ˼զͬܵ˼ĸı䣿
иǿ̷ʤεưһͣǰľƱһҸ⹤ûҲô˵õǹ
ƨ׷һֱ໰ˣ۱͹Ͼ͸ʮأ˵һ㵹ˣǧֶݽ˲٣ġûͷ
ǡ̷ȴǱƵԶԣð˵һ䣬Ϸܵսȷʵ٣С
Ա仯Сײҧˣҧһʹ裬Ŵ׷ʹȴְһڣ˵ˡ
ۣǡǡ˵ͬĵҪԣ̫Ҹǹ׶ۣɴ˿ɼͳһǵ춨ĻȦĻʯôƹͨҪ壬ҾͲ˵ˡ
ǵ꣬Ҳ˽ͨأ̷ʤ߳ŭ˵һҰʷ
һΪ׼Ҿʹƹ̫ͨҺԥػش𣬡Ȼ˵ͬȲͬĵҪԣҲάֹͳһĻʯͬʶеŤô뵽ͬѼˣ
̷ʤظͦͦǰľƱһص̾ô˵Զԣʵǲȡģ
ʲôȡأ̫þһߣôȫйʮˣмͨģطһҪطרǳʲôĿģ
Ϊֵطɫ𣿡ЦŷĺͿеģȻҲųЩ˾Ϊӭ⡭ۺ㱱ӭϹ˾
յĽʲôûУ˵һ˿Ūɭɭطһңͬһ֣ȴܻΪɰǧԡлʼʣĿǰΪֹĿǰʹõĻͬһ֡
Ҷ˵ˣ÷Բˣ̷ʤЦһ
㿴Ҿ˵Ϊȡʤ㻹ҽ棬̾ǹŴϢγɵģڵĴýôḻҪȡͨ÷ԲҪ˵ڷԣ÷ԲҪѹҵɡ
ôϸ߰ɣ̷ػһ죬ϡģѳȥҲÿһܱ߰
㵱طôγɵģһһγɵģ̫ޱرʾԷԣǹܲˣϵӣǵ̨Υߡ
ô㣬ѱ˺˷ֿˣҲ˵һ䣬ӿƵطչȥҪµġ˵ˣǶУ͵طĹϵκεĺá
ʵҪǸͷ׷ʣ̷ʤֹһ䣬̸øìͷֱָ㱱̨ˡ
ŪƬǿΥߣ׷ƱȾơ
ͳĻҪõƹ㣬Ӧ󻷾̫Ҳȥ˾Ʊ䡷ð컰Ļҿڰնδƹÿ˼ͨһȫ֪÷ϷˣǸƹĻ̬ȡ
۱緢չˣĻģҲԿı绰ĵӾ磬׷ЦƳһ̷ʤŲ
չˣҲûҪԽУʩˣ̫Ұһ֣ʾˣʤҵǾãԸʦѡʲôģɼΪҲΨɼۣи¼ҲУЩܰһЩֽ֧ҵʿ
ǸãҾˣ̷ʤЦŵͷ
ڶһ磬칫֮ǰ㱨˾ͶˣǵеǮҲ˵ˣЩš
Ǹˣ˽һĹ滮ı֮Уջ񼫶࣬ϢѾˡ
˼ǣεľֳҲˣоģһֱץΰзḻľ顣
ֳǰ㱨ǹĽչѶȺܴ󣬵һѾ˵ͬʱʾǾ־ǲӦõһ˴ѡ׼
ǿ϶ָʾɰҪƣҲҪΪķչȶݻ֤֯ͼĳ׹᳹ѡٹֱ߶ӣԺδֹۣ˵ٱ鶼Ӷࡣ
ǣȥμר飬̫ȴֱӸʱĻһȥ¾ûʱ䡣
ǿԾʱֳ̬ȺܶʲôʱпգǾʲôʱ򿪻ᣬǰһСʱ֪ͨǾС
ǳڽϰ˵ɣȷʵ¶̫࣬Ӧôһ֮ҲסпǶڷչñ˵ſĵزˡ
ϰҲеΣʱе㲻̫ãҲѡ񣬳էģҪչǳէǸµˡ
ߵί֯·Ų֮ǰװ׵ظȥ絣һ֣ǻԵɺϣȥǶһǵĻ
ֳԼҲгˣô©ӣг˹ˣҲĳ˲лõλá
ΣᣬרΰĿϣ˵һϾǵ˱Ͻ·ˣЩ飬ҲǿĿİġ
ʵ̫ҡϸ˵ǵʱûȥ͸ɲС۵ˣҪһСˡ
Ȼû죬ֶιȺ¼칫ῪޱȣֱִĿʾ˼ǿƿؾŲΪʱԼٿδ̫ˡ
Ŵ̬ϵĺ绰𣬳Ͻ˵绰ã̫ҡŶá


3338 ˣϣ
Ǵĵ绰һʱע⵽Ǹƺŵվˡ
ͬʱط֣Ȼ㹧üۼɫղͬԼ̸ʱһģһûһ˿һı仯
Ҳ˵˼ίǣûзĵľηڴɲ˵̫˼ˣһһίǵĲ࣬Դ糤ͣίǵĲࡣ
𾪵鷢ˣһ֮󣬶Ȼ̬ǳǸûʱȥͣѡٹ벻ˡ
úеΣѾӵ˹鳿Ļ㱨ڱķӦԶе֣˭˵ԼĿҪ˼ලߣʹˡ
ǡĿϢѾӾǴ㱱ˣ㱱פ´ȷʾѾں㱱ǰ˵ֻˡƾҲĿΰɡ
˵ֻûϷ˵ֻŸûϷ֮˵ֻ˸оܵвˣŻ˱ʾһ㣬㱱פ쿴úʡίʡ
Ȼ㱱ʡըˣꡭһٶʮڵĿҲֽϻ¶Ѿ߱ܵĿ
㱱ʡֹܹҵĸʡǧֱӴ绰ǣҪ˽Щʱǽӵʡĵ绰ǱֱӱʾȹҸţʱʲộҲȫҪǵ̬ôʱûٵأܵȵɣ
ȸëѾˣֻܱ֮ԿЦˣʱѾӵ˹鳿ĵ绰֪˫̸ˡ
̸£׼ôĿȻǷֺüڵģҲʡĵǡ
ʡķӦӦһĿﱸ飬鳤ٵʡģָҲ
ȡģ޷ǾָӣǿΣһҵտԽֿܲ󣬵пܵġ
ֻݲſܴʡϽҵûô࣬ҲҵǸܣĿô
ʣ鳿ҲճµʲôҲҪӴ֣жίˣ㱱ͷӴְɡ
ǹгǣû뵽̫ŭ֮£ֱӱʾˣ֪ԸҲû뵽ȻԸ
һ磬г˵˹ȤûУΪһϣӲؽ̫ҵˣ˵ģû˵ӻţģ
һϣԽջˣȷʵ֤̫ĵģꡪⶫֻҪҶˣʮʮ򣬾ñ⻹ÿ
˼·˾һ㴰ֽȱٵĲ˼·ǹϵ
Ŀգʱʮ㣬ǧִ绰ʣĿסˣǷǳȷʡǵһ绰˽ģԲһµķչ¶쵼ԽԽ࣬ʡԲ߼ġ
̫Ҵ绰ϣԷܾһЩȽĹͨԷûʵϣ뵽ˣǻδԸʹ
Ȼĳǣȷʵһ㹻ǿɣίǣҲ˵ѡپ޹ش֣漰ƵĻʯΪô£ǾԲ˵
뾡̫ң޷ҲЧض˶ΣôϺˣ˵㣬ڼ㡣
ˣǼŶǵļҿ治ǺýģȻļڳݵסլҲԼˡ
Լ̫ҵ̸ҲҪձʲôġѾձ˵뷨ˣڼ̸ʾһĳ⣬ͬʱҲҪһЩ⡭Ƣãίֱ˿׷չʰ
ϰ˵㣬־Ҫѡٵ飬̫һ߻شһ̧ͷһ𣬡ֳǰš
ǿյһͣ÷ֹܹҵİ׷ͬ־һˡ
췢һ쮣ǿע⵽ˣ鳿Ҳע⵽ˡ˲ֹܹҵһЩĻ
ǡ֪֪̫ͨͨҳʡ
š֪ͨɣԥһ£ǽѡȨԷһίһ̸еݶ̸˫֪⸱Ǹ裬ûκʵ塣
Ҫ֪ͨҾֱ˵ˣ̫ұǣҪ׷̸̸˷ʱ䣬ҽ۲һϰ׵ԡ
ҪҴΪ֪ͨҾͲ˿ˣһΪʡǺеģĿҲעˡǸʡ￼ǵġ
⻰Ǵʵޱȣ̬ȱֵҲװסǰզؾզأǾɵˣˡ
ʡǵطһζûˣȻܽĴ𰸣ô˵㱱Ŀ㲻ýʡļල
طûΣֻԹ̫ҵػش𣬡ʡﶼ쵼ôôãǵ϶ȥˡ̬Ȼɣ
вһ׻׻յĳˣҪ֯
ȷʵ֯СĿ֯һȡ̫ҸЦһǾͲ֯ΪˡôǵĿұ˵¶ˣ̫Ρ
㲻Ҫֺ̫òãĿ̫ˣ̫һ֣ǰ֯ԼзȨͺ˲
֣޷ͨ绰˵ģ̬Ȼûʱ䣬ȥܿ԰ɣѡٹҲǺӵġ
ӭָѡٹ̫Цеر̬ϢҪ֪ͨǡʲôʱ򷽱㣿
ǽϣҲ룬㰲ŰɣǺܹع˵绰
ҶĲ㣬ֹ̫һ䣬ּ϶ûûҵϣ빵ͨأȻһ̧ͷ
쵼ҪΰץˣԸһ䣬ţʲô£
֤񣬡վشһ䣬ת첽뿪
ߵÿ죬û֪ǣ߳¥˳һǿƣǳ񣬾ȻӲίǡ
ظɲݵ뺷ִиɲرƶȣִе÷ǳףίǺ֯ԲǱˡ
ŲǵĹҲ֧֣ǾԲһģֳһ㣬ԶҪǣе
Ȼû뵽ǵñȵ绰˵ܶࡣ
ʮһʱ򣬳̷͹־ֳͬ£̨еԶ߹ģһռʮĶСԺС¥ĸϴŷ
̨̨ʹһ﹤ԱԺ⣬ȷʵɫпɵĶʮ˾ٸصͷĿбӵ˽ȥ


3339 ˣ£
̨߽֮󣬳̫һ߹ۿ豸Ͱ칫һ̨ܣ̨ĵطĿʱڷԸһ䣬ԵĿͣ˰ɡ
ƹͨҪϽ°̷žͶһ顣
λ쵼仰ݱؾһĿҪ˵Ȩһ֮˭ܿسС
Ҿңǿ˱ѡٵҪԣȻ̷ͲùԼʮһʱδ߳ŽӸ绰
ܿ˻ֻݸ쵼Ѿ
⻹ò˹ˣ̫Ҳֹһ䣬ϳӹ绰վߵ˵ȥˡ
һСɲʱѻȸˣ㿴ҿ㣺ûɣڱԹίǣ
ܿأ˻ʤ̸ѡٹôӶΪͬ־ҲҪֵطܶԣڵûˡ
˵⻰δˣ̷ʤҶе겻ᣬһҲˣίѡٹҲӡ
̫һصʱѾİ칫ˣİ칫ϣ׷ޱɳϣǹԹԵǽվš
߽֮ɨһۣ޹ص˾ͳȥɣҸǵ㱨㹤
ǵһӦģվ΢΢һͷת첽˳ȥҲҵĵȥ
Ȼ󣬳̫ؿһվб󷽵λǳһ£ʼɫطСȳȥһ¡
鴳飬Ҳȥ˵Ḻ̌ȥСίǵˣȻһСȥ
ȥ֮󣬻Ŵˡ
Ҹղȥ̨ˣùѡٵ飬ؽһ䣬ȻɳϣίԵù񣬾ܶԷռȵˡ
Ѿˣأκһһ֣˭ǰԹԵ£
ڶԷĽͣû⣬Ҳû˵ֻôؿ
̫Ҽ⸱ƣĿӭȥĿԣ˾ôĬĬضûκεǼ򵥵ضӡ
ӣŴļžʣôԸҳĿ
ԷչĿ̫ܶ࣬ޱػش𣬡ʡ￴õĿĸԸط
⻰ϵصʵȻһʹһʡʡֻίǣʡˣ
ǰʡﰵ֮̾϶ȲɲΪʡ
Ŵʡκ첻֪ĸҲ֪ϢκʡֱӴ绰ҳĿʾġ
绰ֱ֮ӾëˣΪ绰ζԡ
ʡǧԴ绰ΪʡǽӴΣ˵ĺӻǸͬѧôһ˿Ƶϵ໥һϢûġ
κͲͬˣʡίΣҲγԵĬˣ飬κʡ˽ĻӦǿ
κǿԼûرĽ飬ֻʡ򽻵Ҫ΢һ㡣
绰ͺܹˣƨ룬µóһʡǰˡ˵ίɶɶģѾ˵ˣʱǿڳ
͵ίһ֣໥еĦǰһǻñǹ£һǿأͽծÿ졣
Ҳ̫˰ɣøζҪըˣΪҰŲͬ־˵ִʹɵˡһһٶʮڵĿ
ٵģҰ㺢Ӷ
ȴû룬ܵ˽ǹʱǳ̫̫гܱʲôĵزҲ治˵
ô˵κʡڵ绰Щһ䶼ûᣬͱʾ˵Ŀʡӣ㾡鱨Ҫʡô֧֣Ҳܿڡ
ϢǺ㱱פģֻϢҪ߳򣬻ǵϱʡֻܳע
ʵƹʡֱӵĿѾǳȷˣҲǺܺеĵбˣֵܵнغ࣬ʡﱨ
ԱϿκʡû˵ûۣǲġ
µ绰֮վֱˣ֪ͨûУĺM-90001ĺɫµϳſڣʱһ󼦷ɹ
ڵȳ̫һʱǲ׷˽ϸϸĥһ£ôճµĴ򽻵
˵ʡ֮һ£ޱطʣҸʡĿҪأ
ǾĿ̫΢΢һ¶һ˿岻ʵЦݣ˵Ǵ£Ҳϣݵķչ
һˣҪǲܣԥһַȻǱĿأ
ûҪ̫ҡҡͷˣ˵һ㣬޹»ķչܵȿҪҪԼŬ
޹»΢΢һȣĿͷ֧ƱˣԷȻ޶ԣ¶һ˿ŭ⣬㵽Ҫʲô
һССʸ𣿡̫ǳ
Ȼûʸ񣬵յЩԴʸﰵֻ̾ˣĻҲû˵ίǣǴ֧顣
һԣô֪ͲӦأǴ󻺻վ⵽ǰ
ֻãݽЩĳƤУ̫أͷҲ̧ػش𣬡һ˵ˣµġ
㱱ҳҲñ˶ô˼ߵɳ£ЦЦؿʡظ裿
ûǸ˼ҳһұг̫ҡҡͷ»нˣӱʯͷҲС
ҳһʲôгЦеؿղŻرЦ崺硪ÿԱֹһס
ʱûֲϣ̫ޱطʵϣǺݺݵһǶ⡪ҰϢ㣬
٣ΪȻЦһЦµгұ֤ǱҾӪҴ֧֡ҪҸ¸ļ֤𣿡
ף˯˸ͷ̫Ҳͷһǣ˶ԼĪаӣ΢΢һЦǸˣһ㡭κ˶Ḻ𡣡
ңҪԼ˻װףҪЮң⣬ֻǼϸ΢صһͷ
ҳҪ糧̫ЦЦؿŶԷǧҪ԰ƵøǶִݻţǴ
糧ǵЦݵʱͽϣֵһ


3340 ϣ
̫Ҫ糧Ǹ߶ȱܵ飬ûҳҿĿȥĻ˶׹ø繫˾Ƥ
ȻִҪҲ˵ǵ˴ʱˣʵϣرҵֵķԣҪǲ֪԰Ļ˵þҪˡ
ȴǱϢһҲû뵽̫Ҹҵһ飬գ̫ˡ
Ȼƽһ֮󣬵һȻǣ֪ƻ𣿡
ȸ˵̫Ҳɫػش𣬡Щֻ˵
顭ȷʵأͷĺˣºУбû˻㾺
ûɶֻһҴҳѣǵֱӡ
Ĵ֧֣˵û˸Ҿ̫ϵЦʢҵԤֵеԶһ̫ˣ¶
˵ᣬԲºǳв飬޲İ𡪡Сӣеίǲһһвġ
ǣȻաǲӣ̫ˣƲĳ˻ʲôֶβᣬֻ˵ԷԸϵĻκʡһؾͲù
⵹˵ʲô֤ݣ֤ܰѷ紵ʡؼһ߻һһصȴءܸ̫ҴһĬĲȷгƶʲô̶ȡ
ǱڵΣϵвͲԶˣΪȻЦҡͷֳһеίǸеĺСӣһֱô𣿡
޵ĺӲ̳̫ҸЦһ㲻˵УǶ˵ˣô֧ҡ
飬Ҫʩһѹһ߶ȹעģݸһдš㶮ġ֣ʲô֧֣Ȳʽָ֧
飬ʤУʾ˳⣬лˮáǿڰңԲˣ治֪˭Ҫ˭
ʽ⣬һţ룬һףҡҡͷȥǶ˵ǮҪ⡣
ⲻԼǮ࣬ԸⲦаŽϵڱǲûģ޵Ĵʱ򡭡Ҳû
ôϣ޷иҪأҪʽ
Ǯ⣿һ£ĵģǳ̫ʽˣֳ֧Χ˵ظ
һͬʱӡڽĵ糧٣߰ʮڣ糧ҪͶʶ٣
Ԥ㲻˸ڣܻһЩ߶ʮһ̫ȰͶʶһ˵
Ƕĵ糧ʵе㰴಻סǷݺ棬Ǹģ֪ҪһЩ׷һ£֪Ļж󣬶Ҫڲģûôȷӡ
̨ǧߵĻ飬һ̨ܻǫ̃Ļܱ֤δûκιȱڣ̫ҰȻش
٣δķչ㶼סϢˣһҲеס˵Լڣ£԰ɣͿ⼸ڵͶʣ
áе٣̫µؿ
еԾ⻨СǮµޱطĲ鷳ҪǾ㻨Ǯ٣ҪǮˣ
Ǻ񡭡ҲС糧ˣǶһϲͨһԼʶСȾز˵ЧҲߡ
ҳҵЧ϶ߣͲ̫ΪȻصͷȥѧ˵㶫ҳҵĵȼֵʹ糧Ĺ¯õ£Ľֻ֮ģҲҪ䶯
Ҫ˵̫ˣ򵥵ؽһ£ͨĻ糧õĹȼϣúȻԷĩʽģҲú̿Ҫȼղ硣
úֽжúԱָҪǺܸߣʲô֮ĲҪǸ㽹̿ĲŻģľǸȼֵǶһڡ
ҳָȼֵǲܵģǵúڶԵλȼϲ൱Ҫͬʱͻҷ֡˵Ӧûӡ
һ㣬ҳҲ߱˵ҳҿɱͣصĺ豸Ҫƣ˷ִҪú̿δرˡ
Ȼɱһ£һ£ô˵Դ̫Ҷ൱ĵģС糧ϲˣҸλϣˡ
ΪԴǳһ¡
ʵң̫ҾͼӾûôʱܵԶԶģкô˾û뵽ʯŴֻһʺ
ؼǣҵʽ˭ҪǾĿֵðգĿҲã̫ЦЦصһ䣬˭Ըһԣ
ĿҶԸһԣģƲһ죬ûˣ˵øһ㣬߰˸òҲ
ĲЦֵطߡ˸ͶʵĻǾǺˣô׬ǮУί棬еĶ㡣
ʱȱʽȱǱģ̫Ҳɫ˵һ䣬ûľ𣬡˵ʽҪģʲô
ߵĻҲ̫ðգ̾ʽҪҪģֻˡеѡ
̫ԣɫصͷȻʳÿˣ绹йǲȥίһ
Ҳû˵ְ֧ɣһۣݵĵĺüˣΪܣֻǲõҵֶϣԶ糧ұǲ֧֣˭Ҫ鷳
̫ҶȻҡͷȻ˵ôףҲ½ԼĹ˼˵ڽ糧ڼ䣬Ҫ֤Ĺ磬֤ҪбΪϻҪһҵĿﲻװȵ糧֮󣬱ĵᷴ
ҵĿ˵;Щ˼طʣôЩ꣬Ϣеġ
ˮ೧Ͱĳȣ̫ҲֶԷ֪Щˣ̳ݵܲøǣ
ĿʰɣԷ⳧ǳģҲۺһƤ̳Ĳø㣬̲ݾֿƵرײ˶٣ô˵ɣǰһߵʱʡ̲ݾרˣֳල豸
ػӣҲ֪˶ѪǵгһǮˣ̳˵д̾ǵȵôһˡ
̫úѾ뵽ӺֵǮˣȴû뵽ôѣӴͿ̳֮࣬ڵġһߣҪʡ̲ݾֵļල
Ȼһ룬ҲȷʵӦ̵ʵ̫ˣ̲ݾûɲϸƣר治ǿЦģĻͿ˽˽ˡ


3341 £
ףҲݺʣʡǲǰ𣿡ʿԣҪعɣȨҲǣţϽ̳
̳һҲ֪СɶأͶʵҵʡ̲ݹ˾ҪߣﲻӦʡŪǮûǮԲų
˫쵼ֱҲʰɣ̫еΡ
˵߳ʲôֹŵóĳ˲Ͷʣ̳£Ĳò룬ҪʽҴƱջء
ˣͷ˵ɣ̫ҡҡͷ۹Ը֧Ĺֵܻأǰ׬ǮνҪǸñǮղʵ̫ȥˡ
ôأе㲻ģǾ̳һ¶Ҳһ˵׵ģͷùϸɡ
Ҳˣ̫ҹϵҡͷ
¾ԷԸֱӹͨǾǺ£ǧС¶Ժ󣬡ҳҵۺϿĲˣ
˭㲻Ǹ㣿мЦһ˭ȥܣұ簲طչͦá
ʡ˸㣬δܳɹԼѾȥٶˣ˫Ŀǰ̸Ҳܺã΢ֱ׵صһ㡪Ҫİ
Ҳδسɹˣһô֪̫ĵػش𣬿ӣƺ˵һ׮޹شֵС¡
ʡɹˣ㣿˺һʳ⡣
Ҫˣ𸴣ҪǮĵطҲܶ࣬ҳۺϿĿطϱԳһʽ𡭡ѹҲܴʡߣ߰ɡ
Գһʽ𣿡仰ɫʱһ䣬˼
ܲҵ˼ֵ̫ؿһۣ㲻֪
Ĺ鳿Ķʲô¶ɣеˣĿɲеô찡
ҳҵۺϿѾӡˣȻ˵컨׹ֻҪ϶һԽ֪ǸǮĿ
ƺ˵һ㶼ûһ֪ĿƭҵǮȻųսҪԣǣһûƵΣĿһ첻׬Ǯ
ĿǰȫĿĲǰڵͶ룬ֻҪн裬ͻиЧ棬Ҳܴطõķչ
Ŀ֮󡭡̫˵ˣֹ۵ĹƣëرͣһֱΪĿӦǹȫ
Ȼطϲһ㲻Ҳûɳ̫ࡪʯ͵սԴȫǹҿǵ飬ʡиΪ˸
벿ί˻ƣʵҲһЧֶΣҪóǸɹĳɣʨӴǲԵΡ
һ㣬ĿĽΪôģ沦ȻǺõģԼҲ
Խغ˹鳿㲻ǰһļһ߳˾֣ؼǡ˼ﻹץŴʽ
𣿿ǲˣƣȻַһ⣬ȥҳЧĵطֻǷ硣
СҲ̫˰ɣһ̣еίǲɵþҪԲһû׼һۺĿ˵ĹעԼȴ͵͵ظΨһ׬ǮķĿ
Խ룬ԽˣһԼظӦˣҪΪ䱣ݻǡζӳ¡
ᣬƵôһӣеĴɻһ䣬ĿıʡµĻķ糧ܰһЩҳҲ𣿡
ѡǾ͸ˣ̫ĵػش𣬻ڷһ䣬ȾصĶܲǰ״ɣ
ͻŻҪշѣȻǺƣﰵ̾ô˵˽һϯͿ׼ȷλˣʡˡ籾;ãǸߣʡԸ㣬˼Ҿȥˡ
һԴϲĽͣ˵ʡﻹĥóԴǾʡʡɡĳ˸䵥һŲ졣
ͨЩ;ýһûõһߵǿˣͷһʱ䣬ˣʮˡʳòдң
ίôҪָʾôŶأ̫ЦŻش
Һһ̶û鵽ģбһۡ
Ƕĵʱ򣬻̣̫ЦһЦӿڴèݸһôԷϣʵû񫡣
һ˵һ߸Լϣһ̣׽̵ٿһ̣赭дһ䣬̲
Ϲ飬鲻û̫΢΢һЦ
ǰϹ飬ȴ鲻ϣид̾һ˫أָĲǴẹָ̀è̱ȨζվǲԼԴ
ͱݰɣҰһ£װûֱӲ˻⣬ҪҪѰҲϣ
ҿ㣬ʳóԷνЦеشһ䡣
й̫ڨڨؽһ䣬վȥҪСڱݰŷ֣֪ͨ׷һȥ
ڰ칫ԲԴ칫֮Ҫ鲻Խĥһ£λ˵ʲôҳҵۺĿȻĿƲĲ˵ģš
δ߹֪ͨҲ룬վʰһ¾¥ˣҲûԸ飬ֱӾ͵ݣŷڿ
֮󣬰׷Ťͷһǵĳ͸ɣ棬ԥһڷʣ̸ôˣ
һǸ̬ȡʡȥҲܣû׼̸أ˵ǲǣ΢Цŷһ䡣
̸ɵĻҲ̫ƽˣ׷㶵һ֮һ䡣
̫ұ˵ʲô⸱ʧǵӣһϰֵû㲻̲ס͸¶ڷ԰ģ˵ժҲż
ǻӦøоң׷Цõ̾쵼Ҳ̫ˡǰҲ˲ٹأô˰ɣ
ȻҪˣæ÷ʡܣǰڹиˣ΢ЦŻش𣬡ܵò࣬ȥժӡ
һȻʮ壬ͷһԼĸ֣޵رʾǼģؼǿʱֻҪժԽѿѿҪ


3342 ʲôʲôϣ
׷ȵȻŴͣðŻع΢΢ͷ˵Ŀеǡ
ˣڶ˵ЦеطˣһǿʶӦ
˵©죬쵼а취Ӧԣʶأ׷оðôͷɴ˿ɼȻģģȴڱ˷ͬһӡ󡪡˹ϼ޻
Ҳϣй¶ȥ뷨ڰһӶջ΢΢һЦһô˵Ҿͷˣһؿƿ
ר¾ˣûйȥĿЦһЦ
ίϴԷίˣ˵·ϣ֪ͨ˵Ҫȥǰ˵Ǹ˳Էȥˣǲеơ
㻹ã˵ǴûкȾƣʾ˵Ҫ˽һѡٵ׼źһ㣬˴ѡ٣϶Ʋ˴Ρ
룬ֱܵȥ˼˽ѡ׼ˣ˽ȴѡ٣ȥĻ硣
ڱίҲСˡĲ˵ʡﶼ˴绰˽ⱱҳҶֲʲôλá
˵Ŀڱ磬û֪ǡһٶʮڵͶʣֱ̫ͷƤ飬Լһ˲䣬Ϣʹٳ
Ϣͨʿ̽ҳǴ㵽ģ֪䣬ҾͽעĿͶ䵽
Ǵ˿ѡ׼ζǸ˾ŵó硪ƶ磬Ҫʹˡ
ȥ·ʵ̫ˣò˰µϳһɳĮӡ磬ֻ
治ųһ˾רʵݾôطɽ̫ˣûһԽҰ»̫鷳ˡ
ϵ磬ҲһСʱ࣬ùͻȻһǺһ糤ûüϻ
ȥˣ糤ӵϢʱǵĳѾûظϣҲܱӸ졪أδ򿪵ҪСʱ
⣬ڽһ֮ͨĸ糤˻ֻǵظһ䣬ѡˣҪܣܺٿ죬ϲϵС´ôҵ˫ˡ
ô˵е㲻û糤Ľͣ˵ʵ治㲻ѡô¶ʣˣһ糤ظλȥȵþѬĻߣ㶼ԩ
ҲˣȻݵ絳ίǣѡҪģȻҸϣǼݵϴĲҺ˵
뿪һ̣Ƿˡ뺷ĵطǲһǣҳԴḻһô㣿
ԣŤͷһԼıңʼҽ̸ѡٵҪԣƸôչ飬ֻҪЭ־ɳǣƻһõδ
⻰˵áȻǸû˵һʵ˼뻹ǽˡҪǰͽó̫Ұɡ
Ϊͣһһԣίϴڳûָʾʸ
һ˻ص磬ˣаţǽӴһʡˮĵãһʡĵĸΡ
ʡˮĸ磬ǵ鱱ĶѴĹˣ鲻ȫ˵߹ǻϿ˵߹ҲһĻδҪԽӴ
ĵĸΪھģ㱱ʡίѾĻϲΪʡǰǸΣҲˡ
˵ǺзʵȻʲôӣ͵ʡһ죬һǷǹɵġ
ͷʲôȱȱľǸţڵһѵϵͳҲиӴĻᡣ
͵ʡǾͲһˣȣʡλӴĻ࣬Σʡѵȵв֪Ƚ٣Ҳ׳ɼ
֮ĵĸκܳǱҲܲԴ⸱βǸ˼Ҹϡ磬Ҳż꣬˵ȥӣһҾضӿˣһǧףʡڼ¼
֮ЩĪ¶벻ӴҲܣҪ˵񣬱ȵί¶̫ˡ
òƸίȥӴæ
æЩ֮󣬻Ͼߵˣ˵ؾлᣬôһݵʱǰǺͳеһָʾһ
ָʾݣҲ׸ԣ޷ǴҪϺʲôģ֣صظ룺СǸãѡҪĵӻҪһ£ҲҪͷ
ǲôʵȻ˵Ǵʵξѡһ⣬˴׵壬žǵί
ʵϣǶ˴ְλǿȨȻӦ
ҲôƣΪóȷʵϣѡٳ£ʲôȲ˵ֻ˵ĳΪôĿҲ̳¡
ǲ֪ǵ׸̫ҴʲôʶǺʣ̫ҲͶǵӪǰܣھ͸ˡĲ˵ֻ˵Ժ壬ǵˣǰ;ˡ
ͬʱҲϣѡȥƲίҪٵķղ˵Ѿ̫ˣڵĿĻлˣί˵Ҳ
ýҪץģҪί쵼¹ʡһǲεġԵߣΡ
ȻҪԼĴ㣬㲻ΣһǸˡ
̸Ȼеܻ࣬гĵһͬʱʾġҲоĸѡ١
ȥμӱ羯ֵˣλңίͬʱݵҪǣλġ
Ƶķʵ̫ˣӶãֱ˵ʮӣ˵㽲УҲãѡشӰԶԲ¶˵һԱʾеίӡ
ֳ˵̫ʱ֧ˣǺͳҲ˼̵ķԣѡٰ飬ʮɹؽ


3343 ʲôʲô£
죬ٿǰ칫ͳίᣬԭ̫һĥţǻһĹ滮λ飬ǱѡٵĻᣬ˵ģͷɢˡ
ʵϣѡٹ֮⣬мɲ⣬˵һ·Ȩȥֻнδͬ־Ϊ칫Ҹε᰸žһ֡
Сһˣˣλöˣô˵أһ㣬ʵҲӦõġ94ҵҷĴѧûôһ£û˻顣
ǳ̫ģٿһԼͨѶԱأȺԸǻһ£͹ˣǵʾãܲȨǵɫе
ѡٵ׼ˣʮ¶ʮգʥǰҹһΪʼʮٿʮ˴һλ顣
˴ᣬί쵼ָȥ򣬱˵ίˣ˴ζҪܣҪȻ쵼ʮ
̫ҵûȥ硪׷ȥȥǰ裬ίǡ̫ͬ־һ֮ͨ󣬻ʽʼ
ĵطûκε⣬Ȼڽӽϵʱд˵¼ˡС縱糤ѡ٣Ʊ
̲ѡʱӣѡĸ糤̫ãѡϵ羭÷չףܻ
ףαΪ糤ѡˣʵӦֲѡٵģףǵشգ˸㾭Ҳһס
˵С㻧٣ףεĸ׶а㻧ԽԽ࣬͸һҵˣκ˵㷷̸ۡ˭͵͵Сĵڶ㷭Ƥ
ʵе㲻ףǵشգף˵̸չ֮ϵ
ʵôС£кܶ㷷һʼǱԵزˣףϵг˰꣬Űȶ
˱ڮ٣˵ףܻûô˽ܴ㷷̵㲹ǲɷϵǣôˣСۣһֱάһԺļλõ˻ǲ٣ΪǸµˡ
ƾѡĻףܻǺģⲻ֯ͼ²ףνеһԣǸɶѡ糤˼
ҲûѡϰǴҾѡףκƽرʾƱѾˣ˵ʲôڵĻҲˡ
Ըҽһ£Ҫѡ㣬ͶһƱѡ˵ôһ䣬ֻǸ̲˵⻰ûʲôʾǸô졣
ίһ͸ϵֳ˽һ֮󣬹ָʾףܻڣءԸ˳ѡĸлرġ
Ȼ´³³ĺҲѡ׿ڶģ¡
ףܻͷѾһƱˣܳɹ񣬻Ǳ֯ˣˡ˼Ҳ
֪Է뷨ˣôǸ⣬ҲƱԭ򣬷ԵдָУõίһ㱣֤ûкˣֻΡ
ߵո㶨ڶ磬۶ӷ裬ׯһֱƱˣ˵֮󣬽ס̾ⱱ磬治һر뺷
ׯļͼίǳ˵겻˳ûϣָһѡ٣Ƥӵ¾ȻƱ
СԵƱ˵ˣﻹֻأֵˡ
ڱ磬ҲҪ쵼ׯҪΪׯԺĵ̣֣ѾӳĺѡϹˣѡ٣ԺΨһûȥĳί
ׯĶǸ߶ȹעԺ򣬸ɵȺԸȥ󲻳ӡ
˲Ϊׯܳӣһĸ糤ֻһ糤Ժ岻磬ΪؼǣΪ油λԺһϵûС
Ȼƫƫôˣ油λƱѡˣѡȴһһ糤Ǵȥġ
Ҫ˵Ļ⣬һƱŵŨŨıζĵ㣬ǻԹֶۣˡ
֮ȥ绰ǣǳƣǶѡƶȵƣǶԵ쵼ƣ
ݻᣬֱҧµ绰ֱ֮ӳίΪ˱֤ѡٵ˳Уһֱίġ
ֱ˳̫ҵİ칫ңڰ칫д˵ţֱЦӭ˳ȥ೤ôˣ¶ԸҴ绰
ׯƱˣǺܿ϶ԷǷ֪¡
Ҳ٣̫һͷƤе㷢飬ƱΪżȻϾʮ򣬵ǽһص¼ˡ
ǽԼ˽½һ£̬ҪͳһʶȡԲߣ˭Ҳܱ֤᲻е𡣡
ίҲԲ̫ҷǳһ㣬쵼󲿷ǳίίƽϣͲʵȻǲЧ֯ĹˣίȻҪϼ׷
ҪеĻҲⲻΡѾˣʱٶ̣Ҳܲˣʱǲ˵޹ֵġ
Գ̫Ҳԥر̬ҾָʹĿԼ֯ĵ߸ӡ
ԺɼأͷϸһȻѡȥεˣΪˣɲءá
չѡȥĸɲ֯϶ҪиţǸ糤ʧ䡪ǸԺߵģһĻҲôˡ
ԺôţǱƹίֻҪһ׷ǵΣίһң񸱾ŲĿռ䡪ô㣬Ҳǻȥˡ
һУֻǲ룬ûκε֤ݣԳ̫²⡰ָʹٺޣҲ޷ָܵʼٸߡٳûô·
ʣĸ򣬡̫ҳ೤˵ô죿ִǴǵϣ֧㡣
Ҳҹٿίί飬㾡ί㱨һ·ʱû취ǻ㱨һ㡣
Ҫ˵Ļֱмͼί棬ԺˣЦһû⣬ȴ˽
⻰סֳһ£һأ
û뵽ӣһԺ尲ŵģƱˣǻ䵽ʺҲʺˣʱίǵλӣˡ
Ҳ̫ҹϷˣȻЦ˵ģЦݱǯ}˵⡣
ǻ㱨ʱ򣬻ôģȥץ绰ͼίһСʱȲšһСʱڣҳ


3344 ᳡ˣϣ
̫ҵĵ绰鴳ֻԼϰ塣
ôģ̾һӹ˵绰ڱ飬Ѿ֪ˣȻίעѡ٣оеţɱܹע磬Ȼ˲صġ
˵һƱνֻҪǲѡ٣żһ⣬Ҳ˵ίһʱʹ׵ˡ
ͬһųƱ飬̫ˣɵӶ֪϶ˣڿǣҪҪһʱ򣬾ͽӵ绰
ɲѡ٣β֯ͼ󣬡̫Ҳػ㱨һ飬Һһ£о̬ǳء
ţźһͼίԺ顭ʲô֤𣿡
ңµ󲻵ã绰Ǳߣƽػش𣬡Щ֤ݾˣҲ㹫
̫߼ˣƻѡٵģֻܲʼٸߣصİӿԴϡ֯ñӣͶƱĴĲȥ׷ûùҪ쵼ְ
ǴԺ壬ʲôأ֪ʡ
ҪҪί֧֣̫ҲָʵϣȻʱ̣Ž˰׷̷ʤˣָֻ˱˱ȽϽĽӴֻƽ˼֪ǰֵһµĸɲ
˵ףҪȻίȨˣõʲôҲǺίίľֻҪ֧Ź⼸С
ίҲûص˼ô˵㣬ֻϣƽƽضɹʱ䡣
㻹ڵԼλãԳ̫ҵۣԸ֧ƽϢ̬ȴ㳶ŻƤ죬ʲôܵǵģʲôǡ
ţ֪ˣ赭дػشһ䣬ص飬Ժ壬ҿųɳĸɲ
ίĸɲίģ̫ҸЦһ˵ķлһѹûСǶǽġ
ϵĻ飬ҪԳֽΪǿǻָۣʾҾͲȥˣűͬ־ǣӦͻĿ顣
ûܾǾͬˣ̫úףϹҲһУڶڸ˴õίһ֣̫ۣҲ̫סԽʱԽס
οڶ̶̵ʮڣѾ±ˣ¾±磬Ҳ̫ίϴˡ£ȥίݼ
Ǿ䡰űͬ־ǡһ˿²⣺˵׻أƲʲô
治˼Ǽ򵥵ϣܰѹסԼҪǵȵίȥ飬ί϶޹⡣
ʵϣһ緢ıʣϾжϳ˾ŲʮԺĹٳ̫֤ˣ˵һ
ߣƱͳģЩݵƱУֱǷǺѡ˵ѡ㵽ݲòѡƱϴӡѡ߻Թˡ
ԣǱ类ǶˣʮһҲϸ˵Գ棬ѹƱףֶܻΣͨڵڶƱϣϾֻѡ٣ѡ١
Ϊˣ²ԺľģһԺֳֵƱίܱܲסǾ˵ˣֻó̫˵̫Ҳ֮ƾ˵ϵʱ򣬲ࡣ
˵ѡ٣ƱεҲˡʾˣȻǰǺܺãҲֹ漣Ѿصίˡ
ԽԽˣҲġΣϲͲȡ
ЩͳԶˣô˵ΪһʶɴƱ쵼аٷ֮ʮİգԺġ
Ʊ¼Ƶ˲ƱֶҲԽԽʲôˣҪֶ̨ͨǶѾСˡ̫Զô¶ֶǿԲġ
²ʵĻǸаٷ֮ʮϵİգƱֻһвֶΣԺ˵һ糤ϧǳ
һöҪٳԭôġ
ǲƱǻ뱻δʲôʵԵ˺ίһԺҲδлˮ㡣
Ŀ꣬ӦǱѡ٣ʱ˵̫ѡϵĺΣֻ˵һѡˣټ֮ǰĲȡ˰ɣɶ˵ˡ
Ҫǳ̫ѡϣԼҪųԹ䣬˵һɲ̫أǳĳ˴̫Ŀֻһҳңκǧ߶ȹע
ĿĿǰѾǲ̫ˣҲʡֲ̫˵ûҪ̫ˡ
ôˣʹˡǻ;ʡժӣҪǲԼѡٵʱ򱻸ϳȥ߳ŭ֮£ڸĿʹզ죿
̫ǳδ㣬´´ࡪһһٶʮڵĿ
գеҲûгеѾĬ
˵̫ҳ̫ģڸ㼸Ŀ
Խ糧Ŀ˳̫治תұ˵ûеҵֻ֣˵ִзյĿ߰˸ڵʽ˭ҵ
һЩҵĿǾСˣ̫Ҫˣ˭ܰ˸ֵԵҪ
ĸоǣԼϣѳ̫ѡȥƼҿϷŹʡҲŹʡί֯͸ɲʱ򣬾˵úףһԱɽĵطŵҪ
Աаɱһɱˣʶһ㣬Ҳס̫̾Ұ̫ң⻹֯ϰ͵㱱ˣزĿͳ㶼ܷӳǿҪڻƼҵĵϣ벻ŵʲôӡ
Ȼǧ⣬ֲá϶Ҫͳ𰡡
뷨࣬Ҳǽܹģίϰ˵׼ʱٿһɳίصĸˡʣµĸ򣬶װ˹ˡ
ׯİӣҲ˹ˣǱֱݻˣĿѾˣûһСʱѾ˽⵽ࡣ
˿ѡ֮ǰԼ糤ˣܺãԼˮƽ־λǣһ⣬ׯ硭ڲڹЧ֮£
ׯ絳ίͬ־ⳣίϣҲ˵һ䣬һѡ٣֯ͼǵò᳹ĻǾ͸ɵͷˣҪǲ¡£


3345 ᳡ˣ£
磬ʵ̫ˣȻһֻĬĬţ˿ֳɵĸ糤ҰƱͶˡȻֻѡ٣ĿľԲֹڴˣȵУҲ
Ǿ˽ĿͶ᳡ԵԺ塪׵˶֪˿һǹϵǢ糤ȥί£ǱȽ˳ġ
ٳеȻп˹ǵŴ˵⻰ǾҲûת徵ˣ˿ǰ̣ˡ
ԺͷȲ裬̧ͷȤûУѾһ˼ߵˣΪԼֶλʡ˿Լ뱻ѡϡû谭˵·
ѡƱĺȥģȥָʸûУ£
˵˵ȥԲеֶΣҪЮֶΣβֶԻ߼˲µˣҲָʲô
˿ԼٴǲͶƱҲĴɣ˭涨ˣѡֻƱƱ
鷢Ĵǰᣬ񸱸ɲȥˣɲȥˣôˡĸ
֪ԼڶĲϣñѡҪЮģһЩǰˣֻǸ̵棬һ㶼ں
˵ԺôﵽʲôĿģԼﶼû֮ǲˬ֮ǲ֮Ǿû˸Լ
֪Ϊʲô֮ߵ˾𽥸ı̬ȣǸ˵Ȼ֪ǿЦԸӡҿȥ׶Ը̫ң
ǳ׵ĿԣҪһɣ
̬֮ǳìܣϰ˱ǰӵϰȨգҸ˵ѣ˼Ψֱ֮
뵽ҪϢﲻʹ죬˵ٿؼѡ٣ʲô
ǵüˣŲѡ̫ҵʱҲѿѡȥѣѡȥ׷Ż˸Ȥġ
˽飬ĸûѡٵһ˫ίһٳ󣬵ίһҪ̴ְʱﲻмһߡ
Ҫǹ⿿вίһֹ֣ܷƱĻ̫ƽˡ
ԺԼҪ󲢲ߣֻϣԸ벻г̫ɣú˵˵ôģִôҡûصˣ
ɺ޵룬ԭܵĹϵһҹ֮Ȼų̫õĿ࣬Ǳĵ绰ˡѡ³̫ңҲ
̬ȷʵܹ죬ˣҪǻϵңǶԲˣ졭٣ƻƱ
ģ֪ʲôȻ䣬Сҵűƿˣĸڵ˽
롢̫Һͳ׼һ˾վǺã˼״Ҳ׷
ͷĺӲǱˣмͼίϴŲͷûٿˣеίίУ飬һ˽һ򻻽ѡٵΪԱɲʵĺܡ
һɨһȫλԺ壿
¿ɺãͬ־ֶʡˣվԺߵˣԱһãļƣ˭Ұվ
λˣܲԸָϣϾĹϵԲܵų̫ҵǹǻӣһϵίˡ
ǼͼίҪ˽Ų赭д˵仰ʮˣѾԺ˹ȥ
ҷʲô¶ˣһƣʱһˣеľҲβסġ
ȥ˵һޱطһߵһ࣬γ˰֮ƣʱܶ֡
һίίڻϱߣԺͷһվһߵͳ̫ңǸʲôĳ򣿡
ίѾ֪ˣǿһ۳̫ң΢΢ס
ίǺˣʵֲ̫ˣССĸɲһ˲䣬ֱĿɿڴ
ѡٳˣǺֵѹģ֮󣬲㵯ѹذѳ͵мͼίȥˡ̫˰ɣ
ÿλȥҼղŵĻ⣬ǵ⣬ˡԱĲ󣬸߶ӡ
˵ΪԱɲ˭˭ɵƣϼίΪ¼ίˡ
ĬĬ˺һ󣬲ſһʱ䣬ǣҿ˵ˣ͵ɣ
Ŷ뱻䲻˵ôܿأŲ⻰϶һ۳̫ң΢΢ͷǣҸóԷˡ
˷Ϣɣſǲɫط
Ǹʲô³̣һ㶣ȻŷӦ˼ɶҲˣᣬݵ˴ݣƺ󿪵ľƺ󿪡
ʾǿҵ̬ˣ˴ƳٿҲҪǿͳһ˼롣
ľίҪǿоĻǽҲֻеίôİ壬ͬʱôİ廹ݳһźţĶģô¡
ǴҾʹɢȥֻίļǣмͼǳԷԷĵطǱɲѵģίĽӴݣ£ӲʩҲȱݺúܶࡣ
ȻҪµģҲίһǣǣŲļͼǲ̫һ᳡ǱŸԷʱﲻϣǳȤͽ̸
쵼ƽ׽ˣǾϵվͺңʱʱؾðһλӣֻǴҶ˵Ļ˵˵ĻԲ˵˵ȥԺʲô¡
ңҲûôԺϾѹǶأŵɢˣ߳ʱ򣬹ǲ赭дصһ䣬ίԱҪԵ֯Ρ
صס̫ϸϸĥһ£ŷӦƳһĺôԺ屻ߵϢ״ĻôҲÿʮһȥڶһͿЩطδض֪ˡ
ǵһͲһˣٳϢǴģ߻˽Ժϵ׷ʲô֪ЩϢעҪʧˡ
Ϣһ㲻ԺƱ¼˵бϹǣҲҪһ£ί쵼Ǽͼίǡ
᳡һұͶҪٵķաԺû쳣֣ôƱıߣĳҲĳˡ
£ȷʵǱȽϿ׵ģĥ˺һóôһۣɲΪǵʱ⡣
ֳİûίһֵʾ⣬ܡ
⻻ѡٿȥɣ̫̾򿪵һƿơƣһ䣬ôȥͶʡʲôʱأ


3346 ˽𣿣ϣ
δú⣬벢ûӣΪܺڳһ㣬ⲢҪѾˡԲھϸϰ嶪ˡ
ؼɵ̫˳ˣ߸ϵ쵼Ρо־ֳҪЦŵͷкһáοƳƺ
һôˣƵƵ绰ϵﻰʾϣлʱܽʶһ³
δ󱦵ܳ;ңҲǱңг̫ģԽ󲿷ֵĿȥֻ
δСӣʵе㿴ϣŮϲҲֻˣǼһȻǧ㲻ãǶ˹ҷġ
͵˵ɵСӾȻСε̬ȵʱ䡪Ұ·֪Ļжôѵá
ˣοԱҲûʲôõİ취ֻܽ˵һڣҪβˣ߹ű߹·࣬ӦҵĹ˼ɡԺлɡ
Ψһеͷĵطûˣȳ̫Ҵӱ֮ٶǣ쵼ֱӵ绰ϵ´أʲôʱһ
ҲǴأģôң쵼˿˲ãδֻԷֻͣ쵼ͨѶԱ˵ˣɲͲ顣
֪ôģ˽ͣǹ᳹쵼ּˣͬʱҲŪ֮⣬Ѿ쵼ͨѶԱˡ˵Ҳ˵˵òԡ
쵼û죬һҹ֮䣬ֱɰ칫Ҹˣһۻҵı仯еʴӣֱԼΡȻԿ϶ǣξﲻô˹Ρ
ˣô򵥣δڵȻԵõţˣ㿴Ժ幻ţ˰ɣǱֱӴӻֱӴˣ
ĥأţһʱеƣⶼ۳žŵˣ˭ѽ
ס¥һͲ¥һʮ䣬㹻ͬ־סˣסһίĵ
˼֮ռˣҲʮңٶҲûˣȳУģ˼ûӵеǣ˷ռŲߵҲǡ
طĹ۵㣬оͲһҪӣԼӵһͲռŹҵķˣʡñ˴ǡ
ұ׺ǿǣһָͷʱùӴ꣬㶼зˣռŹⵥס
ռӵ˵ĻסߵǱ˵Ļ߶Լ˱˶ˡ
ռһҲ㣬һˮǹõͲ¥˼
Ͳ¥סŵĴίСᣬ˴֮Ҳнǳһи춯ʲôģҲױ˿
ǰδ󱦶ỹԴӸ˳֪¥ĺôжôˣһסʲôطŰݷã˵ڵ¥ǱͨҪԥһ¡
¥סĶڵˣһСᣬȷʵ˼ɵζŲءͲء
ҹŵţе벻ͨδ󱦴ŹǷţȴίССһɣҦˣĶסء
ҦԺרְ˾Сģ˵ɲ鶼Уɲרְ˾ͷ顭ˡ
ҦˣǰδˣҪǵģǲ𣬵ڣˣƾɶҪôһأ㲻Ǹ˾鶼ǣһҾͶ㡭ǲǸݶ
֪ˣллˡȥɣҪͷίˣ¶ء
Сˣ˵Բ㻵ƽøչ˵ĻҲͶչˣбˡСԼ֮ͦǰҲû˶棬˵˼ǸˣԲˮˡ
һȥˣҪǸﺰһСת뿪
ǵ¥ɣסˣевģ¶ҾҪһ䣬֪ô
֪ġ˵иоݵģҾͷ˽֪ģҾֱӴȥˡҲ꣬òã
Ƕˣ뱨㱨ʱ򾯲ץ˭
һͲ¥Ǿש¥֪ԲǣסĲίˣЩ˵ͷǷ־ǲġ
ҦԺ˾Ҷ֪ҪǸͲ¥Ұδ󱦺һҦԳԲ˶ߡСô˼
ҪͰѳӶϵˣδ󱦷ǳԼĴҿʧܣڳϣһҪӱס
ǸҪӵˣǳȷһ㡣
Ͳ¥ܶԼ쵼磬СȰ֮ߣҦôԸ㡪ǵüˣίͲ¥ˡ
ʵԺ飬Ѿ̫̽Ϣˣδ󱦸ʵĽ͡λãҲ˵ԹԼֻֻſָʾ
ҵǣŵĺ룬Ŀǰûɶ֪Ȼһ֮ξԲôΪˡ
ʱţδ󱦿һҦҦ˾ޱطΣôˣѯ¶ǽ˵ɡ
ſ˵ɣδ󱦳شⲻǰ칫ҸüӣʵҹģԺ˾Žݡ˻ô밡
Ҧǳ鶯һ£˵ŵСƳβ;̵ȥˣǰңǸƵģ
ҪҲƽ࣬ѹʣһ£ôôأ
мͼίʲô¶ͳ̫Ҷ֪λֻΪðŪߣʲôĲҪ
δ󱦾͸֪ˣҦ˵̫࣬쵼ǿǵ¶ô֪㻹¶𣿡
ó̫ѹңҦ˾ǿѹͷŭֵΣҲûǹҾ˽һ£Ǳߡʲô¶Ҽˡ
治֪ˣɣδ̧־ȥţҦŲãһſҦİӼһ¡
ɶܣҦ˾Ѿõŭ𣬵ʱҲ಻סˣûһţҲģҸӣһΣ㵹װβˣ
ǰ˵δѧУ˶ԱȻԶģǸ첲ҲаӾҦǲҲúܡ
δûţҪס⻰ʱˣҲ̧һȭԷٸ˵һ䣿
žһ죬˾ҺͲ¥סĶһСᣬȳֳ˸ˣ˵˵ذ˷ֿɼսλǱȽ׺ġ


3347 ˽𣿣£
һսҲûʲôˣεˣҦ˾ȧеѪûʲôһ򲻻ˡ
˵Ȱ֮£Ҧ㬵תˣδ󱦲˵ҪݣһŲŷ֣ſ˰ߣסִһ䣬ҲүҦҲӷӣ
һܣҲ˵ڶ챱ٳȵĻ⣬˴ܣڱÿҪϰ𣬵λ̫ˣһ飬һǳ˾
ȻֻһЩ²ĻҪ²ǣڳίϣֱӱмͼί˴ˡ
ʣ̫ˣӰ칫ߣ⵹ǳֱӴίĻϴˣϾǸǹ׶ˡ
ҲвĥƱû׼Ժݵġׯ̫ˣȻ˿ɺϺ߼ǡ˭ҲɵӲǣ
ݵĹٳиϰߣǾ²ĻͽؼŪߡ˵̫ȥĿʹϴ
߼ƵĻԺֻӰѡٵɣңѡ֮󣬸žѡ٣Ǹܳµġ
ʱûа취͵ʲôطȥǾֻмͼί棬˴ˡ
ò˵ôˣϳǵ˼·˵ǾߣҲԵȵߡǻز˰ɣ
Ҫ֪ƻѡٰҡǵͳεĻʯ̫ˡ
ʲôʵƱѡٵԣʵ֤Ļû׼ܻݷʲô¶
ֹ۵ˣҲòϣԺ岻˴֮ǰǺʵġ
֮£ļż˽̫࣬ˣǣδ󱦺Ҧһܣɸ汾˵ļѾȷǳʹĻҦŹ˵δ󱦲ϡ
̫ǵڶϣ֪һܵģδЩǣҲпⱱȷʵ°Լϰ嶼ͼίˣ⵱˾ĻҸͨѶԱܡûԿɣ
Ҳңδ󱦲޵ػش𣬡ȶ֣ġ
ȶֲԡ⣬ͷ۲۸ˣ˭ҪŰǾŰ
ί֧֣һֶΣμÿһرʾһί˴õųţ֤ѡٵ˳С
˵ǿһᣬʵֻǿ˰죬ʱ򣬹ǳԹˣ쵽ĴҲȥˡʱ䣬Ҫίίľģ֪ͨÿһ
ȴץʱ䣬˽˴ٿ³̣Ѿˣûμӹ˴飬ҲǰΪϼ쵼ȥָһ¡
˴ϻҪ㱨Ĺ滮˵˽ⲻࡪļǿ˲٣ȲԤִһеˣܵü
ϴһһʣʱ򻹵ðѰ׷ȸйһʸִ
һ˽⣬һʱ͹ȥˣ۳Ҫ°ˣŽֳȻ˽ЦŷʵûҪ˽ôŸˡ
ΰģٴշǲᣬǸһЩȷһԪϵĶʵ϶о޴Ĳ࣬˵沢ûжϸڡ
ҵҲôأҲϣԼ˽ôе࣬ǲεģ˴Σǲ˻ᷢѣҲԼĿԡ
ε̾ⱱ磬ͷʵ̫ˣһֲа
Ĵ̶ͷĶ࣬˵ҪؼңСδյһ߻㱨š˾ˣ˽´ҪʡȥϷã˵˴Ҫˣ˴ĴĪɣȥǡ
˾ĺǷᣬ̫һˣԵǱͼίߵģ˼ûģһ˾ʲô֣һǲԹҷ˰ɣ
һͬЦŻشҦûжٽ໥֮䶼Ǻ˽⣬Ҳһܣȥ˽ˡ
Ҧ˾ԱҲˣǱصģǰũдĺ֪ͬôͽԺ壬
֮ϴûеģĹϵûи㶨ʵĵطũдȻˣǻʡ
Ҧתҵ̫࣬ˣԺǿܰ쵽ôÿʮģǵʣͲҦ˾ã߻һݹʣȴʱһ
˵˾ǣԺһ£Ҧ˾ͳ군϶ȥũд˼ҲδҪǸдԼ˶
Ž購˵Ҧ˾ʹˣҲǲԣѾϰ˱˷аͽұˡҶ֪ģѪͷضߡ
ᣬ̫ԱģȻϣ˺ܶĸλǷչҪĳϣԼЩλЧ;Ч棬ҪԶάЩλķá
ƻѡ٣ץˣֻ̫˼زͷͨѶԱһۣһ﹫˽ɣ
δһʱеЦãҪþ˽һôҡôûָأ
ţ̫ҵͷ˵Ľóץиֻϳġ̰ɲ̸¼ʵ̫ˡ
ֳ绰˵һҦʱƻѡٵɣһ㶣˵Ժ˾ˣһ£ֱӾ
Ⲣ˵زʵڵı磬̸ѡ١ɫ䣬ֱӵ绰ָʾˣİͽᣬֱӾĵӶС
һ°ɣԵ·˵ģôһδ󱦣Ҳʡñ˵޹
绰뵽ƺøͨ˵ֲֻͨ೤иʱεشҥƻѡٵɣҴþֽһ£㿴ǷУ
Ǻǣ㿴Ŵɣڵ绰Ǳ߸Цһ˵졭칫ҵСΣ˴ˣ
Ǹˣ̫һˣҲ֪Щ춯
š֧֣ҲأְǳһĶֵضڹϣҲֻ֣ſ̫ҵķӦҪߵӻû͵绰ȥ֪ͨˡ
Щ¶ʱ򣬻ǵʾԼ೤һ£ο˵ţҲģôδϣӦò̫Ѱɣ
ͷνĥϾ໥̽ʾˣǾ;ԼҲñʾһʾ೤ĻȨҽ飬ǵĹԱ۵ܲáͬʱСҲǸ
δ˼Ҵ˼ܣ쾯ץˣһЩҪ룬⻰ʾԼȨҲֳ˶Ըɲ͹Աİ
ͬʱҲڲźۼʾɲǵί¶


3348 ϣ
뺷磬治Ǵģ̫ҳԹһߺơƣһ߿滮٣ǻҪЩʲô
˵ͷʱ͵ſ˰壬վ߳ţƿԺ֮󣬵ʱסˣſںѹѹվ߰ʮˡ
̫һ̧֣ſڵĵݣǰ涼УӽſڴһһŮͷ׵ˣԱ߻иʮ߰Ůһϵÿ͵̫̫
վ˵һ˫һطˣ¹ģΪˡٹţҾ͹ˡ
@%#@ȺУ˵ʲôǣĳĿǰûձ绰֪˵ǲϲ򣬵ǲˡץˡ
ȻⲢɿһһΣƹǰλ˵ֻ˳˹ȥ
˶ֺ֪ù˵ã˭Ҳû뵽һ˸ҳʮ˳ȥƹǰ˺ͺӡ
˵ֻλҲû뵽ۼֱԼǰȴǱߴ־ͲĲֹ
λֱ嵽׵ĵطȷԷķԼˣ˵תܡһ˵˵ֻĶվȺΧλҲ⡣
˻ûʮף;òһȴѾקסˡ
̫ץˣҲ̧־ж˶ԷӣȻŴſȥ˼ͣ׷ȥóһ·
ߵſڣֽűһһСļһ˵ǷߣǷˡɿˡ
λȴΪ̫ܵͣ䲻קסصؿ˺ܣ˵ûУֻڲסؾҿš
̫ϸ۲һ£˲αһʱҲôˣһɹŵλˣǻǲǰɣ
С£ͷŹһذɣ˾ȻǰһſͷĶҹͷ׵ˣڳһ˿ͷļᡣ
̫΢΢һЦˣҲ۲Ĳתһ룬Ƕһһζźܶ²һ֮
ȵȰⱲӻټ˸ҿͷ΢ЦŷתԺȥ΢һȣDVһ£Ҳѵõļ
ĳ绰ӦҦĸ˵ıͨҲѾĻһ˵ҶöܴĻζģҲǰӱˡ
⻰һ˵Ҿסˣô˵ģ㻹Ҫ
û֪DVʲôǡ֣ͣڿͷǶλҲס˴˽Ŀ⡪զ죿
ģؼʱ̣Ҧϰ˾ľ£ֻǿͷûȥܰǵΣĳˡ
ͨŤͷԸһ̫̫裬ҪӵĻһİɡǵҪôճ
ǣⱲӻûĹӰأ̫̫ҧгݵط˵õǱ绰ǳͨҲˣöĻʮа˾Ҫ̾ƹͨҪˡ
һ˵̫̫Ůշ£ΡΡعˣֻҪ٣ʲô
ˣŮҲŹˣź͹һƬֹһ䣬ص˱˼ҪءճµĲǸƲ꣬ҪԼ鷳
ʵˣ󲿷ǸҦմ״ʵģߴð˴̵ģʾ˵ϵԶľͱˡý֦
ǣóDV֮͵طԺſڹʮˣ֮󣬾ڵ˵ؿͷ
ҲǣһСɨɨȥʱʱػһĳռ
˵ĳôӲΧڰԲ²⣬ȴֳŵǸǰת˸ղǸɿߡ
Ȼ˻ЦеطˣˣӣҶˡһһ
һ˵ͰʾһչʾңôҿһԼȷʵˡ
طʱֳֿܼزĻһʱ䣬Χ˶Χ˹ȷʵѽ̫ˡ̸֮˷
һʱ䣬˵ϻʮأȻʱַˣлҵϡ
ʲôл⻰һڣϹŵ˶ˡţȻı
¼ھøҦһԼ˺ѣ˶ô鷳ͳ衭λ˼ңôҲʮͷ˰ɣ
һ˵һ߿Ǹ̫̫ЦеطҦֻҪһ˿һТ˳͸Լˣηһû̡αü˸Ϊأ
˵ǷǷ⻰ҦĸҲ಻סˣؾվǸĸ٣˵ҪΡ
ҦĸףֻǸͨĹˣûʲô֮£̶ӳҲǲöӵĵʲô۵㣬Ƕ˹ҷɻģǡһôܲϵ
˵ӿܻᱻѾ̣˵ĶǾǷˡˡ
ֻ˵Ƿֻһֲ²⣬ֲǷ٣̫Цеػش˳ֻһϵDVھϸϸķĻĿûѶģ۱үǶ𣿡
⻰ͨ˼·Ǳ˵˼·һٳҪүǶûУٴô
ҦëȻ࣬ɱ˵ۣһֱѪԣڳҲ϶ȷһ㣬ǣرТ˳ȻҲܵ˼ĳҦ¼ӰҪ޶ӲͦţΪж
˵ˣô˹ţҦҵ˼ΪҹȻ쿸סˣǳ̫Ҳ˶ˡ֮ǰŪôĶ쵼ҲҪһº
⻰٣ȻǡǳźǡڳĶѾʼΪԼҵİûȫ£˭Һˡ
߰ʮˣֻʮӾЧۣͲǺˡ
ģѹҦֻյһݡǱˣǿ󣿶Բˡĳڡ
߰ʮˣмģۼΪƸΪ꣬ɵؾͰƹϷ˵ƹֲ֪˺Ӱ˵ط׷׹˵
С϶Ƕµģؼڼ¶ɶ¶żˡиǲܵʱ򡣡
СаѶ᲻¶ԭһΡ
û뵽ǣĺ𣬰ЩҲ¼ҲǵģDV¼ǲҪƵġ


3349 £
Щ¼ҦԭֵʱķˡϰֶỤ̊ˣһ˿ͷ
ǺزТֻȴû뵽˴˵衣
طȷʵǿҦ˾Լû⣬Ҳ˳˵ʵҪʱԣֱֵֵܱܹӾδףΪʲôˡϼңǱɪʲô
ôģҲ֪˲Ӳܣǿ¼֮ˣûйҫ棬ǣˣʱ򣬻衣
Ը⽻ˣ̬֮ӪһԲƻѡ֮һŲϡ
ֳҲżΪôǳ˾Ҫʳٶ֣ǾʺˣѡٺҪʦҲҪһȥھˡ
ʮʱ򣬰칫ǽС˹ļڻڳţˡ
ҦӵᣬŻش𣬡ðɣҪôſҺͼ˼һ棿
Щ½ˣѶľֳоֽģޱطЩ飬ڲصĻһ¾ͿԷˡ
ҦҲͽԼҹЩ˴ϣѡٵʱ򡰱ġѡȻҲǿˣԼֻȰ˵˼Ҷֱӻش
ѡ٣˵Լû룬ҲάˣڵĻشѾ˵ͼǸ˴ѡٵġǻߣʵȷʵˡ
ֻĽ͹ļˣҲû˵ʲôһҦ˵Ļ֮󣬴Ż뿪ˡ
ҵſڣʮڵţΧĸ죬ǵҪά򡪡սǶţûҪ̫ģվֻ쿪ԹߣҹĲ˯ʲôأ
Ҧ˫ۣСĻϸ̵ԣ˿޵ϡﻩģҦ˾˵ˣԼһʱ嶯ЩϾĵ飬ȡǲҪٸ鷳ˣҺܿͻȥġ
⻰˵УҲ̹ʲô˵ĸоҦ̿޵ҦҦĸҲ¡
þ֮󣬲ҦˣҼС¶𣿡
ǿ̬ˣ̫ĥһ£ҦĲãТ˳һ㵹Ҳ㽫ͣϻϣ淴ʡҲò˼졣
ڵ𣿡Ҧһ䣬˵⸸ĸٶԺӣýʱҪ˻ùܰ
һͬǲǵģ˼𣿳̫һô˵ҲܲϣԼ˵Ļ
һԼĺʱ΢΢ͷǶҲǡ˶š󣬡̷ʡĻҿ϶صģβˣǿǾˡ
ܸ˵仰𣿡Ҧĸ׺òֹס˳ҭָ̧һָϵĻ˳ȰȰ
ͨ˵ñȽ⣬ϵǴˣǵͷΣǵһȥɡ
ɿСӼ״æİѾ˽Ӻã϶һӣһĽűߣҲҵĸĸٰϴ𣿡
㲻Уҡҡͷ˲£ɿˣʵʵȥ죬⽻ٳ
Ҿ·㺰һɤӵλı飬Ҫжա
˭֪أ̫ҿһۣ赭дط˵Сģؼ첻Уһ㳤һԡ
ѡٹԡ
ɿļһ˴֮˳˵ģǸ·˼ףԼ˵üĿһֱɤӺ
̫Ѿ˲ùעˣε˶ѡˣûûƱ֮˳ĴᡢŽĴᡢɹĴᡣ
һͱܵĴǰΧˣǺ˽⣬ֱʵĹ滮УܵõЩʲôķ֡
飬ϵֹܸЦŻش֪ٲסˣѾ̫ˣִɣ˭ҲԼĵĿ
ЩĿѾĳЩļдίǶźֻǺҸؿţ϶ҪҸҰأ
ھ۲͡С֮ڽε뿪̫Һȵ쵼ǽί͵˸·ڡ
ѡָеίίǣɼеίԱ绹൱ӵġλͷ쳣ǿҵźš
Ϣһˣ̾һԪС٣Ҳʣһˡ
Ҫ˳һС٣ЦЦؽ飬˼أ¶ֵġ
ˣ̯ӿɲɢˣЦЦؿһۣתԼİµϳȥȻȥϴ裬úõ˯һ
Ƕ治ߣ̫ҷǳһ㣬Ϊѡ٣һȽϹŹֵ飬ȱʱȻλӿȱ
еίĽ˵Ĺ滮ܺ񸱲żѡҪѡҪѡܸɵĸɲ
֪϶һԳĳ˶ԣûгҲãʡңЭǮӣղԼǮϡ
οԺڵôˣҲǺһֱмͼίû
ԼסСԺҲеᣬϴ֮ϼƿơƣ˸װߵĵǰ򿪵ؿ
01꣬ôȥ˰пһһţʵûʲô˼ת˵ӻ˳˴ᡣ
øҪǮȥˣ̫˳ѡǮͿҪˡɵѡ֮ǰͰͶ
ʱˣСٻعˡʵܼȥˣòΪ
Ǿֳ𣬼㰲Ҳ۵ҪѪһơƽģɿûؼˡЭһ£־ôܸõΪ÷չݻ
ҪǮĻһ̰ɣ̫֪־ǱҲöྯǴ·ģ߶˲ֹһΣѵ÷һ¶
ҲˣǸҦôֳʾһ䣬ڳҪĸ٣ջûнҦ˾Щֻһֱڷ־Ѻš
˰ɣָʾᶼˣˣ
˵ҦܵõԺһЩ̰飬Ųȥģרҵ飬Ҫרҵȥ죬˽ЩǱ羯ֵΣ㣬̹硪һӰмͼίͳһ𣬲Žиû˼
룬˻γˣֳ绰÷ˣСʱ֮ơƺ꣬վҪˣ˵绰Ҧ˺ļ˶ˣʱзѪͻĿܡ


3350 Ϊ˸ĸϣ
ӦҲδ̫˰ɣ̫ұ׵⽹ۡ
ȻȺ¼ˣ漰ĵ˻ԭļˣҪСһ㣬ԲȥǸؽȥıȽϺáһǿеĵ
˸ϵֳʱѾۼٶˣ⻹ǺĶҹҪȻ治֪ۼˡ
Ѿϵֳ֮ǽҦһȻƵģԼĪֻʮˣԷȴһ˳ͷ
ƵһƲﶼ֮ģ˶ҲȫװڹŽڱ֮
ǽľʮüȴûȥûЩڳϿþ͵ʱɵۣ⾯ʲôԵģ
ôֳֵؿһۣȴɻ˵ʱŨŨĿ
Щ̫ҼֱеҪץˣ㵽׸ɹûУ
Ŷûã岻󣬡ֳŷӦǽĸɲ׵طף˼ҿҪ˶ץˣ͸ˡ
еڱ磬ϰݶַˣҲֻܵ⣬Ҫսһ˫ս
ȫռŵʱԵΪܼܽᣬ˵ǣּ͡
ҪеعĻ⣬ЧҪһ㡭ӣһһģ۾첻ôҪ˫ȫԾռš
Ҧҵʱ򣬻ˣ̫ҽסҪô²һ£һֽ²׵Ժ뺷Ƕôһ˭̫үԩʱ򣬻ҪϼһǾ͵ȴרȭɡ
ļʲôĻ⣿ʡ
ŪôˣҪȥˣҪȻȥǣֳЦһش𣬳һֲһ䣬˫ķڷĻҡɢˣһߣû׼Ҫ
Ƭ̣ۼͣˣųʣҵӹ
ʵֳһ£ʼɬػش𣬡Ҳֻˣǡ٣ǣǶֵĻ̫Զˡ
̫꣬ҭڷ嶾ǣ˱磬ҲҪ飬ǡ嶾
̹鸹̣µ飬ȴǵ󲻵ãƿ³ߵڵߣһǸʲô
˿ɫľˣɣɾڱֻһұ޷ֺţʮǰ绹ûľûֳоֽģȨݡ
ˣҪһӡǣźÿչһ֡
³Ҿ͸ˣֳһˣǶʱһˣˣָӾˡ
󲿷ֵıˣʵʶҦ˼ĺܶ࣬Ȼʶһ㣬ԺվίίˣӴûԹ⣬Ҳܡ
ԣ˵ҲʱЩЩ˻ؿ˵£µ֡
ǳ̫ô̫үˣʾҲҪǶֵĺֻϲžŽڱ޵ˣغһ˽˶ԹͲҪˡһˣͱɹҵ¶ˡ
٣ͲЦеسһ֣£ҪҡһͲˡ
ԻǷǳģ̫үһⲻϹٳ߼ʵϣҲôأꡭⱱ磬ô뺷
ǹû˰ɣСӻ治߳ȺȻؿͬʱһŽڱ޵ıͷѾָ˵ˡ
СǶѵһߴȥڹλˣһ˵һ߳Ⱥ˵Ҫһ㣬ҲҪһ㡣
Ҫ㣬ˣڹʡ
ң־ߣûˡ˲ңҪҵȣЦеصͷ
ڹŤͷһĳ긾ŮȻתͷУӮң⣬ۣ̫үˣ
˵ʱʱ죬˻˵꣬ϣڹֱȡ˫磬Уһǡźûһˡ
̫һһһص˫ץסڹͷһӣȵһ죬ڹȻˡ
̧ȾǸϥײԷķӦҲ֮ϥһȣȴֱӱײɳס
΢΢һЦڹͷһҲȥ˵Цеɨһڳˣ˭𣿡
ʦ֣Žڱ޾һȥڹˣߵʱѻȸһŷܻô
ʦŤ˽ϥͷҲײһۣվһسһߵͷĵذĦԼȣһ仰˵һŷ˶ʵ̫ˡ
һ䡰лӢ顱û𣿳ô̫ˣǹٳǲֻ΢΢һߣڡеʸ𣿡
ٵļһŮҲ̫ңֻǳҦһߡ
Ҧĳ£϶ԵأжԵĸ¶ԵŮҦЦŻشмӺۣڽһ̣ô¡ǾͲ˵ˡ
ô£̫Ҿסһһ䡣
˵Ҧĸ׼̫ң߹˵̫ˡ
Ҧų֮󣬴ҾҪһ㲻Ҧ˾ȷظԼѺͼˣԼʱˣ췴һ䡪ˣ֪ͨǩ
ûǩ˭ûǩһȷһ㣬˵Ǻ¶ҦҰھףӳˣϻû۵㣬ؼԪС٣ȵ㡣
ȻƲԼˣҦųͲˣԺô£ǻ˵أҦﻹյ쵼һ绰֪ͨԷˡҳˡ
绰þˣһСʱ֮Է˴һ˶ҦҵšҦ쵰٣
Сطи紵ݶģܴܿ飬Ҧȥſ£Է֪ˣǣע⵽ˡҦʾ̹ףȡ
ͺܲˣԷ֪ԼϹȷʵЩù飬˾һ㲻֪顣
֪Ե·ˣ˴ѡ˽´飬;СҦı̬еΣա
ĳΪģרҵҪרҵ죬͸֪ˣϹûСҦǷųˣһˡ
ˣһƱҵҦңҪҦ㵽ͱ˵ʲô¶˵ҸûꡪҲѹʧ̬ϹмͼίץôˣŶûС


3351 Ϊ˸ĸ£
ҦҪԩжԩˣ꣬ΪǰߣԼץȥֻԼĴ󣬱˵ˣ˴Щ¶Ҷû˵ҶԵΡ
ԼԵκԷ˲ţһС˾Ǻͬץȥ㶫ܷô
ԣһҼˣ˼άֱֱȥ㲻˵Ҵ˵
ҦǱˣвʱҲǺѹѹһƬʲôĲ٣Ȼϳ񸱵ļ壬еѹⳣ񸱡Ŀǰ֪ء
ԣµľ棬ҦԼ޹һΪԺĿǰıȫ˾ݺģ⣬ҲơǱˣ񸱱ˣ޹ġ
ζûаֹ̫һ䣬һΪ˾Ӧ쵼һһپٵ֡
е쵼Сÿ£쵼ˣ۸СҦĸ̾һδǶôǵˣ˵Ҳ·СҪ죬Ҳû¶ˡ
ӹؾˣҪģڷŵÿˣǻҪԹһʱ䣬ĸĸپĸҲʵ̫ѵˡ
ҪСǾ޹ˣӲѹƣתͷֵȺһɤӷȻҵĵ⣬Ǿɢˣͷ˭ҪʦڵģǾǲˡ
ͷư𰵰صһ䣬Լ˵һЩҪӵģˡ
ŮֺݺݵصҦһۣ߹ʳ̫ңǼԵô£Ͼһˡ
ҼͼίȥĪûؿһۣҲôǿ˫һȺôߣǳԷأ
վߵ˾ɢ˼ˣ뿪ڹŽڱ޷ţԶȥ߳ʮףŻͷһùʶˡҶɢ˰ɡ
仰ҽεɢԺ´̫ҺüۣŲغһת뿪ٵϹҲίίȻ֪ʲô˶ãʲô˶á
һתһƱҲʼת߰ʮˣɼǺĳԱһȴǺһɩӡˣ
վס̫һˣϹмͼίץߣǰߺߣô£ŤͷһҦô£Ҫ𣿡
Ҧ߻û뿪ΪԷ̫࣬ǲɢ⻰Ҧ˾̧һϵץۣԥһ£ǿЦҡҡͷˣһһ̡
ˣ̫ҺݺݵصŮһۡ
ԺӺݺݵذһۣҲ˵ʲôֻתԹȥ
Ҧ״еԥˣ˫еֹҪлⷽģһ϶лҦһƺ˰͵Ҳ˵ùȥ
ǡû취ôֻܶԼ˵ΪƽϢĲȶأлл͵ĻԼٵˡ
ɺð죬ǰȥǸطҸζ֣ĲӦãһǸġ
˵¶Լɣ̫Һذһ֣ʵǺܽģСӾȻҸҵͨѶԱ֣治ֶ֪ôд
ǿԷϵץۣ;ãҦ䵽һֱԼֻʹ죬Сӣ֪˵ζ˰ɣ
ǣǽģСһ֪жҲû״һΡĸġ֪ǸСȥǷˡ
˵⻰Ŵת뿪Ҧ˾ַˣ뿪һ𣿡
ƽϵĹҪ𣿳ֵ̫ؿһۣȻ뵽ԼȷʵСӵ͸ˡ
ʵȥԺģһ£ȥǼùֶΣΪ˸ĸĲôǵҡҡͷ֮ǰòҪ뿪ʡЩ˵
⻰Ҳ޹ĵ˼ҪˣԺһЩƵͷϣҲ˵塣
Ҧ̾һȴû˵ʲô֮¶ʾȻҲ뵽ˣԼ˵Ŀ̱û׼汳
ڶСٵһ죬̫˯ִ˺һ绰Ȼſȥ׷걨糧ַһ飬ǾˮȽϺһ㡣
ط΢Զ˵㣬ˮ棬ڳĿУǹܱߵĵشͲܸ㹤ҪΪδڷɵı磬³лĿռ䡣
Ȼֻǳڵ׳ɲɣҪȡ෽ͽ飬źû֪㹫̸ۡ滮ϣûһ
ط˳̫Ұʱ䣬ĸص˽һţҲͲˡ
ҵÿѧһѧ绰ˣĸĸеΣͨһҪƹģڼ䣬Ҳط
СνһҰɣ绰СΣæأ
šڼأδһʵᣬڸԼδ޿װأָʾ
Ҳûʲôһұ绰̫ҿյ̾
绰ţ֪ˣʲôʱܻδĵطĶĸǲ˷Լˡ
˵˼ʵҲܼ򵥣ŮƾƯҪҪг࣬ҵĲֲǡ
ѧʱ໥ĽҶα̬ӭϵɢҲû鷳ƾһֱ̬ȼҪãϴѧǸ٣Լ
ϴѧʱƾ껹ʱʱظĵǮҪԺѧãڼ㣬ʱ򣬽ӵԼľţδ󱦵ʱһշת֪ƾ˳ײסһֻۡժˡ
ΪܻǷ㲻ȢμһŮˣ͸СӣȴŰɡ
ƾĳǶײ򻻳˼ۣϴִһӰǶ㣬ǲжԶòﵹˮܵ桪׷߼ˣ֪Щ鷳ֹٺ׷
ΪԼŮѿȥξͷǳǸţȥ˻˵ˣδƯǣһǾԶŮŴ˾
ⲢСεһ㣬δӣҪ͵͵ģٳЩ¶̫ˡ
ͻȥˣҪһȥǶԷɣ̫һشһ䣬ѹ˵绰
ĵˣʱеˣδ󱦹˵绰֮üͷҪˣȥҸݵǼסȡ
ƾԵ֮΢΢һתʵ½
ǸС£ۼʶΪǸŮԼγһЩвĿ⣬еŮˣ˽ġ


3352 ģϣ
̫Ҵˮ뿪֮󣬲˵Ҫƾǰڰ·ϱ˽סˣĲǱˣǰ߰˸վ·м
ǰָѡٹʶ򳤣Ҵ˴γҲûй٣ǿ򳤶ųǷżڼ䣬ҶڼЪء
·ͣ³Ц̽ͷʲôָʾ
ǲָʾЦŻشӴ֪û洫ô£ǻӭǰ򿼲ָ
Ҵ⡭·Ȼطôٳġ
ˮȥˣֻ·һߺܿŵؿЦһ߾߹ʻĳ˽ǵˣ˳ٿһɡ
ǽôϢһ䣬Ҳż
أ˵ֲֳǺܸȤЦش𣬡ԵôչأǰɶûУ̫ˡ
һ˵ͨҪԣΪһԣͨҵԷδطḻ
ǰҲˣˮ磬Ҳһ㣬ͨһ㣬Ļûˣĳˮ磬ȥ˽ˣǰҲסˡզ͸ˣ
˵ؽͣҲ֪·ҪǻĻʮа˾ҪһҲײˣû뵽
ǰ̬ȣʵ̫ˣָѡٵ飬Ҳô쵼̫ټˣȥ￴һֿһǽĻ¼
ʵǸ̸ᣬ¼ĶޣлܿȷʵһЩֳĻÿļӣֲָÿļӡ
˽Щ͵ˣһǲϲ߶ŵطģǰĹúʵҲе㵰οָĵط
ԵˣӼ򣬡ָʾָ
ǡﶼ׼ˣ˷Ѱɫػش𣬡ңȷʵûķ꣬ЩطĶûԡ
ûԡֹ˳ʹĻ䣬εĳ˵̾ξͲ˷ˣ´Ҫô㣬ɾҵ鰡˰ɣ
ףЦŵͷ
ǰ׼ĲȲ٣ô࣬ˣ뿪ǰҲӽߵˣ·ʱδ˳ϣˡ
ı磬ûʲô꣬ĸĸٵ˼ȴƮϣ˷Ͽյġԡ֣ˡǵĹ
˿ϣ꣬ѩأǸָ׵òŮӣһ֪֪и
ڽɼ뵽ԼӦС棬Ҫ߱ȫһʱеĻ䣬иʲôͷ
һ룬Ҧֶˣ׶֪øĸԼĳģе²ˡ
˼ȥ;Ƶúܣ˵̧绰ͨ˾ֻСҵ绰ɣˣŮįṩ˧磬ֻҪٿ飬齱һڡ
еûţŮЦӵ绰ﴫһ࣬¶ءʲô¶ôҴ绰
ûʲôͻȻˣһ֣ȴǲΪȻƲ죺㲻Ҹæɣ
⡭ڱʵСⲻŮЦһ뵽ҵİɣ
̫ҸЦһʵûģûбҸʵˣˣڱҲҪעǶһ¾ѩ
Сܱ˵ֻһ󣬽һϾûˣ̫۳ŵſڣЦһЦûˣ˰
ں㱱ͨˣǰ¶ˡȥǶҪúõع
ǰҲôСֹһ䣬ȴǺ㡪ؼϵò࣬Ҳ
˵绰֮͵ط֣ԼСԺŵأСΡͻ
ˡ²ͣһߣߵСԺſڣԼԿ׿ţ߽һ¥һšֹСһˣ
ǰ͵·סˣؽһ䣬ûУ
ûأδ󱦸ϽվŮҲվˣ쵼ӹְҶ˷ˣʱ͹
԰ɣҺơƾУĸĸߵŮǰЦŵͷͦƯģСΡȻ۹⡣
ֻδ󱦵δءСεδ޲ƯǮ˽ҹҸСҷģҲֻδ˰ɣ
ǡС繩ְ£δˣ쵼ˣ˵ؽһ䣬ȴһһġ֪Ư
۾ʱŴ࣬ɵؿδһۣҼǵ㰮Ҳİɣ
ǽ绰ģδӲͷƤͣҲ֪ǹˣϺͱĿе㲻̫һ
ڣŮƾĽ顣
Ҫ˵£һ㶼ƾ̣ܱС軹һ㡪СϲѧǿϣΨһģǲơ
δ󱦸СǺ˶ˣĲȫˣȻ˴϶˶Է˫ҳǺֶͬᣬƽпİ
û˵Ҳ̫ͬ£μҲǺԸ⣬ҶӴѧҵȢмѾίˣĻ죿
ССĸǺãСһ죬˵ûзִ磬ƾ֪Ϲи֪¡Ϲϧ˵飬Ųϳ졣
Ҫ۵ģ˵಻ɳӣƾ굱º˺ϺˣҪСˡǸͦƯǿܶɣ
Ǹɶûаδ󱦿ʼĴۣϸϸؽһ˵ŮͦģҸͨѡ˵أҪҲģû׼Ͱ˵ˡ
ȻûɶҵüһƾҪȨ״ĳЩ˲ʵʵͷ
δĳĿദʵûɶֻԼظо˴˶໥ᣬǺʵָо֮ԿڣҲԼˡϹǳʺûҪŮǡŶء
ô˵Ҫ͵ðţƾȻֻʣһֻˣǿˣһͦƯԼ˺ܶࡣ
ûиδ󱦵˼ǰУһ֮Ĳˡ


3353 ģ£
Ϊһμ棬ƾ겢ûпرʾԼ󱦵׽ֻǱźͨľ룬ʵϣеССԱİ鲻£ͿˡҲϹһֻۡ
ȴһףı̬οһ㡣
οҲֻôһ㣬˵۾̫ˣݲðٳ죬Ҫʱʱó˵¡־ͷְɣ֪ء
ʵˣҲ̲סҪȡ
δ󱦸飬˰칫ҸΣƾ͵ˣеӥڿʼˣǡһĹ
Ϊ׮飬˲ٿ࣬СǸǮСģƲȥܺڳҲΪСڵҸ
̫ױˣƾ˵ǸŮ֮ѵѧ绰ֱӾͰƳˡ˯ϰŮˡ
δ󱦻ܲӦӦǾ˵Сè塪ڱʱ˵ֻҪǣ쵼СԽܡ
ǣССӹˣȴû뵽쵼Ż
ȵҰ˵࣬ԣ찡ʵ뵽СʲôһʱҲеջ𡭡СΰСΣǴ˵еɫжħ
ɷϵǣСȷʵ
վкһ֮󣬾һֱͷɬӣŮɫ£ǰɫëǳɫţп㣬һ˫ɫıǳСƤѥ
δ䣬رҲܿЩ˻ŮȷʵƯٶԳ֮Ϊ£ֻ۾Դһ㡣
Ƥ͸ϸޱȣഺĻһۿȥ̲ס롭һ¡
绰͹ϻܴ𣿡ߵɳߣ£һ´£һֹһ䣬ôǱ磬ôµģ
ݵľ£ƶֵʱ򣬹档
ո˷δЦŻش𣬡˵Ϻͱ磬۱ڲܶ򣬻úԶʮﲻͬ
ҹģŪŮ˽ҷ䣬ô¶еջˣǡʵˣĲ֪ϻͱ绰ж
ʱˣδ󱦹ȥһӣ֪ǣʾһ쵼Ͱһ°ť˷˽
ΪܼңʵҲԿ׵ģֻ㿪šδ飬˼ܿţܡ
ʱ򣬾ͷַˣ׸ڣһ壬δ棬൱ҶΪģʲôʱﵽͷأ
飬еʱ򽲸ִ磬Ǵʱ򣬶൱пģԹתһȦҲڣת뿪
¿˺ܾõŮȻڴٵˣεԹֶһ֡
Ժﶢţĳʲôʱܻˣؼ˰ɡȻأεģҪͱ²ɡȻķҸŮϵ
ǻˣξͽˣһ֮ЦŷˣСҲڰΣҦղŻԺأǸ˵ŮѿһװޣҲ㡣
Ҳǣδֱ޲ƾŹģ￴һװޣ
ʵϣƾƯСκŮѣ֪ġ뵱Ǽƾ֮һֱʾСŮѳ
⻰ûɶʵǶޱȡĿڱǼ٣в֪֪εвòģҲ١
ô֪Ҹѣ˵ڹأδ󱦺ܲһ㣬Ҳܲ˽⣬һ䣬С磬˵ڼ𣿡
ļңᣬδЦŻش˵ҿ˵һ㣬ͬʱȴڰطݣǣԺûң
˵䣬ݾͰѷ͹ˣ̫ʾδ󱦺³ԷʵϣѾԻĲԾǡʲôҪ¶𣿡
ҪµûУֻЩ쵼㱨е顣
ûҪ¾ͻذɣģذһ֣Ժſڶˣǰ칫ΣֲǱҪҾġ
⻰̫ˣ˵վĶӡ
ˣһƿơƣƿǣֹ̧һ֮󣬲ŻطСΣŮôƯ
ûУϹһֻۣδҡҡͷϱʾ쵼ˣһ˵һ߻һ£Ǹ
̫һͣŹ༸ơƣվ¥ȥˡ
ȥˣºðֹһ䣬ĿеãȻ
Էɣδÿָһָǰķˣͷһͳԡ֪쵼Դεһ̾ζʲôҲȥ롣
Ҳ룬£ҲԲϣ˼ڷ˵һ䣬Ҹо񡭡ǳ
ţδͷҲ̧ԷֻǴӱ﷢һĺ˿Ҳζӳ£治֪˵ʲôźá
ǵƾ棬´绰ģСһѧ绰ƼԼ˵ʹӦ
Ƕһ˿ĺøУûȥǸɴסʵҲûҪӦʱֻڵ֮࣬Ҳе̾Ȩ֮һ֣˹
żһǣСƲȥ˵ѧ绰˷ܳ
ǵƾ꣬ҪСӵ֮ڵȴʱҲοƳû˵ԼƼĿģҲûʡܶ໰û˵
ʵϣ˵˼䴫˵Ůѣ¸ǣҪǽԵĻǱûɣ
ûκ⣬ô˵ġ
ıֺܹŹ֣㲻Ǹ˻ǲˣС㷲µ˸߲ңƾȥ˵ʱƺе𡭡ĺҡ
ңҲòĶȥԴѧҵܵѧ֮ͺһģһҪ߳СطһҪҸ㹻ǿˡҵŮĿˡ
ǵòģڵϼߴ󳤵÷ǳ⣬Ҳ˵ǳܸɡ
ңΪ֪ΰѵõĻᣬ˵һаգղȻе˵ĶǾûʲô֮ɫж񣬻Ǻоġ
Ҫ˵սӵʱһЩĵĻǵȻ޴ˣޱδ󱦣̾һ󱦸磬ҷ֮ҲˡԽԽԶˡ
Ҫģǳˣδ΢΢һЦָһָǰķˣ԰ɣ껹Ҫ˵¡
ţ¶룬ҲͲڣȻôˣˡ
¥ɣվޱطЩ㲻żʰһ˵ˡ


3354 Ů֮ѣϣ
δ󱦺¾Լģⲻ֪ĵĲ¥£¥ϡ
̫ջĸĸϢӣҪȥ飬ȴŮţҲе㡭̫ˡ
µ⣬ƨ붼µõЩ¾ô򵥣Ҫ˵ʲô֤϶
⣬СĲͬʱʹСεĲоô
ԭ̫ΪԼֲ֮ҪһЩԼߵͨѶԱδ޿Լ֪
߹ʧ߹¥¶λ֪ǣղŲһҪߣһҪСεŮѣȻٺݺݵһţұᣬǴòۣϵ衣
סˣ㬵ơ¥ȣһߺһ̾£Ȼδ󱦣Ůˡ
ŭǣǾȻСεгֶֶ̣켺裬װ׵ġҪһδ󱦵ţϴװ
̫ˣ̫¥ϴ򿪵ԣִ򿪵ӣһһۣһơĲɵغţ򿪴Ǵųĺ⣬޼ɵӿ
¥˲߰˷ӣδ󱦴ˣߵǰԶʣ쵼ı绰ĽñҺá
̫ҷơƣͷ£һһطˣңϺͱ绰ĺܴ𣿡
³ôһʣʱеˣҲ֪Լ˵쳣عؼ΢΢һ㶣͹ϵػش𣬡Ǻܴ󣬵ǹϻӽǵĿ
ǳ̫ҵһ˵ƫƫشһŴŴζҪָǣͨҲǳ׼ȻСźҪһ㣬Ƿı׼̶ȣѾ˱̨Ů
ͬĻñ绰˵һ飬е㻳ɣ᲻˵绰ķԸɷеƣƯŮ˵ɷ廰ֱŲӺ
%#@&*%#&%Ȼ»ᱱ绰
Ǹ۹ܸߵŮֻһ㣬̫Ҿжϡ
ͨҲ٣඼ǴŨؿıͨһ˵úܱ׼ϵŮֻҪ۹ⲻ̫沨ҲԻòƫƫأͨ˵ñȵ̨׼ʿ֪
ͷһδ֮ʸ⣬ˣ𣿡
κһ㶣Ȼˡ鲻Խؽûʶġ
󣬻·ˣ˵ˣѣ
ˣѡǷ˷ԣǴѣֻܲǱз԰ɣơֹ˺üڣŽƿһţش𣿡
ûдˣѣŷӦǺܿػش𣬡Ҹδ硭Ҳǹʶģչҡ
ûУһ߷ʣһң̨ĵӡ
ûУ»شԵشһ㣬֪ԷԼǲǻƻŮԺػش𣬡ҲŶʮ꣬ͻС
Ϊ޿Ůӣ˵òƽܵĸɧʵ̫ˣЩᣬڴ˿̻ΪĽ
Уұ绰ɣصͷ۾ǿŵӣСΣСкСĹϵˡ
õģδ󱦵ͷղŵĻҲװףԭǸŮ֮ѣǴŮ֮ѡдŮġ
ҵûΣˣСǳ׵رɶˣô˵ΰڵζӳ£СŰɣҶ
ôˣܰʱϰɣûСʲʣָСͬѧҪˣҪһЩأµòСҹ·ҪСġ
֪ˣδ󱦵ͷͷ¥ͷһۣһͷԼĵıӡСҲһ컯ԸⲻԸ⣬İգ·Լѡģֲҡ
δ󱦵¥ԶȥԼģ˻˹رԺŵ˶û˵Ȥе졣
ƿ˹˵عڣֵһŵطﻹʲô£С㡭˰ɡ
ҡ˰ɣ쵼ָʾϵʱһȣȻѵǷ£ĽǷ
һ룬ǽϵķ£һ۴󿪵Ĵش𣬡ͦġ
δ󱦰ס𣿡ԹԵһ䣬һ̣еףҢΪʲôô˲ˣ쵼Ūʵ쵼˼άһ˸ϡ
ûСſڱݺܶģҡҡͷԴһ㾯ؿһۣȻΪҲ֤ˡ
ڳ̫ҿһۻеĵģȻЩʲ˵ĶҲͶνˣסɡ
̫ɣ¶ɫһ֣ûжٵִ˯ķе㲻ܽܡ˽һЩ֮
ʲôģ˯¥˯¥ϣ̫ҲΪȻһ֣ĿǰˣҲ˵һ㣬ǷɻģûҪġ
˵ҷɻµʱˣ̣Ҳܺ˵˵ɣҲأ
ǣ̫ҲŲĻͷذһ֣˼룬ǲǷɻҵķɻ䲻ܵˣ˵ˣ⼸űֽñ绰Ҷһ顣
绰Ƿԣûֵ䣬Ҳֵֻܰļˣⱨֽϳ֣һ飬ҾͼǸ˾Ųʮˡ
ǾɣҲ£ܳʲô飿ҪҲδж⣬ֽһһڱֽһػʾʲôط
ĺָԲϸǴǴֻɵö˵Եʣָ׺̣ܶǰһЩëڣԼеĥӵ˼
ϸϸһһ߼ǣȻĳʱ̣ͷˣˡ֣Ӧ#%@ɣ
֣ڳӦ#%@ʾʽӦ%@ͷͬ½һѹûУ˳ٿˡ͡˽⡯ˡͨͬȴͬ
֪ϵİɣһ˵һ߲޵Ťһͷȴ䲻ط֣ԴȻԼ޽Ǳߣһʱе㾪֣ôյˣ
ԶҿüǡȺձһݶ̫ҶϣңֽѧԵĻŶԷߣ˭֪ˣ
ǡе̫ˣﰵֹһ䡣


3355 Ů֮ѣ£
ϣ»סڳˣڶϣð緹ӭӵľ£ͷĸ͵طһòŮŵò˵Ựˡ
Сͬѧ̹ȻԸĿ⣬룬˽ӻط䣬ˣϢǻȥɡ
Ϻ̫ࣿ˵ˣͷλȵؽȻƤɫת
ת֮һԶʻ֮ͣδ˫ͨ³ˣôô磿
΢һ㣬λʶߵˣһشһ֮󣬴Ҵˡ
δ󱦲ɫشţ϶¥֮󣬲žСӰζסһ˵ĸͷͶˡ
߹ȥһԽسˣͬʱһ˿ĪɣµǰЦŴһк簡
ϾסģЦŻشһ˿Σԥһ£ֵ˵һ䣬ĺܺá
ʲôأ̫Ҳˣһ˯£ŹǷ䣬ʱﴫˮ
ϲر󣬡δ󱦸Цһ۽ǵƳһ
ᣬºһֵۣ˵һ䣬˵ˣԺǸסĿǰס
Ŷδ󱦲ɫصͷְһ޷ʱ̫ϴϣߵǰ£Ժͣ˷ݵˡ
ĲЩ飿δС˴ûʲô飬С߶䣬ҲûֳʲôǻƻŮĻٸе㲻ʵİɣ
Щʣð߽Ȼ˿ϸܣѾߣһŮŮƾꡣ
ûϰʱ䣬ϢȻشˣһϰ࣬δ󱦾ʹ칫ңΣ˵ˣԺ¾ͽ칫ˣһ¡
ޱΣҲ֪Լˣôأʱʱظ˵СԺ칫ﻹ治֪˭ˡ
Ƕ£ͺ飬¶Ц쳣ģ٣Ҿ֪ﶼûˣ԰ɣС
ţصͷûкӡǰǲòܣ˳ûҪ̫ɵԷˡ
ϸ㰲ţȴǲԷ䵭ЦԽ飬Цڿδ󱦵ʱ򣬾ͳ֪ˣȥɡ
ޱ뿪ȴǰߣƭСӪ
һŮ칫ңǰɨ䣬Ͼʱѧ绰Ҫʱһ롪⹤ôô
Щˣδ󱦣ﻹʣ¶ٻ
˵һͳڳķڣϢҲЩļһͱ˳ûһ磬ˣίЭ֪ˡ
ܲסɣҪµģȺԸԣסһ֪Ů֮ѡǸţԺ崫ȥģûʲô¶ˣҪôһǲ֪԰
׷Ҳĥ¶˵ܲסɵǴ£İֶΣƵĸŮ֮ӦиĽǷģӦòķ񡭡¶Ȼб˵
һЭϯֻ˵֮󣬴һµı֪ĸ˫֮󣬰ͷС»Լʾ⣬ڲµģиС˾ûҪĵˡѡò
̫Ҫ⻰ҲҪϯΪ֪ûٰ֮£Ҳֻѡ۵ֶˡ
˺ɫһ㣬ĲʲôûµĻ˶ķˣȷ˵ҢԵĿأ֪ܵʲôӰ죿ûУ޷Ǿ˽һͷ
ίԸԺҲ¶˵еίԸֱ֧Ĺʱ򣬳ɫһ¶
ǣôɳ̫뵽ԼͨѶԱΪԣȻԼŮѣ֪δĹУҪܶƵĹ˼ɡƫƫأݼɵûĸ˵óڡ
ͱȻҪӰ쵽һΪìҪãǼȻ˵ҺɫҾͺɫһŮˡҢԴһ㣬Ҿǿ͡
Ϊˣûˣѣ֪ԷǻƻŮˣˣѡ˲ײˣˡ
ȻⲢûи˵ûҪ˵ô֪ʲôƢʲôӣʵĻٻƻŮǾ͵ϲɺˡ
Щԣûû˸ҴΨһ˵ֻϯµĿġȻеƵûСĺҪ
ʱ칫ң̸ӭӱרһ˵ʱصһ£СŸбҵòμӸԿʲôġ
ͷҸ˵һµػشһ䣬˵£߲컹ѹӲ챱硣
ڱ˴ѡĻ֮󣬷ӦģϹëëҵרǣ˵̫Ըѡ̾Ͷ˻ƱҪʲôϡӺҺ֮ģ㹻ˡ
ɻִﳯ챱Ҫ˽ӻˣȥǾȥ˾ϸһ֮ĸĸֶһ䣬ȥԺ󣬲Ҫά£Ҫ͡
ǴӲ࣬Ҫȷһ£ǲǰһά¼һɣ㹻ˣе󡣡
Ҳţ֪ʶǰʡ̫ҺؽͣЩ֪ʶӣǵʦˣſȫء˽ؽڣ΢һ˽Ǻ˶ˡҸ㲦ʮ򣬾һҪ˳ԺúȺá
ƶֵƲһƲ졣
óֵǱҪ졭ȥдɣЦŰһ֣ȴǰңøǶûѳֵɸȥ
ߣ̷ʤˣί쵼һ£ǱѾóʦѡķˣùҪ쵼Ŀ
ùһøطе㲻⣬еΨҵˣ̫ƽڣЩܲ˵ָʾһ£ʦ½ܹˣеˣһ㡣
Ǽӳˣ̷ʤʾһ쵼ʵҲ֪ʦ½еˣֵ³̡ø쵼ָʾĻᣬŸð졣
ɣһȣȻָʾˡ
ţίᣬҴȥ̷Цŵͷ
¶ɣ̫ҳһ·ƫԶиõëҿһ㶼磬ͷˣûɣ
û⣬̷ٴεͷ


3356 ¾㱸ϣ
ڶ磬̫ũҵ֣Ӳ׼
˴ıרһˣũҵڻҵҵģģũҵڶˣǸ߼ʳþͷ߲˵
˼˵ڸũҵʾ԰̫ҿǷ̫ʱȸˡڵı´ˣǮҪڵϡ
ԾֻܰԵũҵˣҵũҵֵԺ㹻󣬰칫¥滹жʮĶ
ʱũҵֳֺѾһɾ쵼ˣûиȥӻǰ׼
һŮֳԶǸòŮߵ̫ǰӭҾӲָ
£ͷϲΧ۵ģŮˣԶũҵְֵĿȴŮϴת
̫Ҳô࣬˫ִһſڣô£û
ˣˣֳεЦһЦǻӭǱרң˵רҲǱģȫģҪɹ֪רҡ
Ҳ۰Цŵͷˣҿһǵ׼ɡ
ũҵֵ׼һƬյأʮĶСѾ˼ȴǽ
ʳþģȴڹֳһߣһ٩٩̸ϲֲĻô滮Ҫרˣֳָ
˵ʵҲǷϻ̫Ҳ֪ЩֳҲ֪쵼Ӳ죬ܵ˵ɶǣʱأȷ쵼ʹ֧£ҾֹԱɲȺڣһ¿ľ񡭡
ˣ֪Һ࣬ûڣûҪ˵ôЦŰһ֣ķԣĿ˶ʵλ˰ɣ
ʵλˣÿĿһˣרֳҲ֪ҪԣǳµĹؼһ׻˵רҵʿɺĿһӡ
ķɻִﳯʮһ㣬뽫˽֮󣬼򵥵سһ㣬Ȼϳ·ʡ̫Զˣһ·ۣҲˡ
ʱ򣬸鷢ˣݵ⻷δãġͨǺ͵رĸ٣Ҫ¸٣һ֮ϸ١
Ȼ˸ٵ鷳ˣǰнʾ⣺͡߶
꣬ûΥ氡˾Թһͣ·ߣǰȥˣ˵û仰ͳ峵һֵ֣Ķڸʻλϵ顣
ѾˣԱ߻ͣһյıﳵҲ³Ȼһ³ﳵݸ߸Ǳˣдгǿл
ԭι٣ггɼкʹò䲻ȵģĹӴʲôָʾ
ָʾûУҲǸȵģлЦط˵ӱרˡҹ˽һ
һץӷأȻд̣һأʲôʱΰôˡ
ҪǸĸô̴г飬϶أʸô˵лҲ֪гƽϡ
ίģ˽һ±ҪũּҲЩõûõģԼұأܸ½һ𣿡
ũˮĸҵֵһᣬ벢ǺСˣλϲ·ҲܿκȤ
ȤίжлԶ׼Ȧףٴǿһ飬ֻίС
ҪҲǽгɣһӶ̧ͷ죬ҪˣĶȫ֪רңи·һ㱨ߣǰɣ
꣬Ҿǹһ尡лѯֻʶȵؽһ£г˸ֵĲأûʱ
ϴξ۲͵ˣɵ˸ֵĿ̫KͷʱҪˣҿײһϵӹ鳿ｭг˻
ҳҵĿһҿг;ãԼժӣеðʧˣôĿ̫ҶӲŲɶ߱Ƚһ£˸ֵĿĲֵһˡ
֮ǡ֪̫ҴӱһЩרңΪطũˮҵһԵͽ飬ǰڵĽӴǺ죬רԱģʱ棬ֻʵ䷴Ч
ͬʱݲܷһλᣬȱĶҲȱר滮ָɲǱ¶
ȻôģĲͷ̫ǻĲǸô򽻵ġҪ棬нرˡ
һͨķӣǵרҴӱ֮סҪظһ鱱顪һǮ𣿱ݸˡ
ӣҲĶĲ֮һ㣬ȷʵܳǮݺαظǮأ
ξ˵רǳ̫ģǳ̫ҵ飬Ǯ˳糵˭ұ֤˼һʵ
棬ˣٽ飬Ժ˵ҵרңҪΪҪϸϵֵ˭
ڴҪĥǣôܴ˳糵ѱ޵ѧ֣ͬʱҪؼٷá
飬治ʳ棬гҪ棬̫Ҿ̫ķˡ
Ҳֻǿ棬ŸʣֹܸгͷǾָֻгˡ
Ǿ仰¶ﲻðͷҪȻתضûˣұҪĿռ䡣
ǿҲֱӳ棬˾лҪһѴ°ס
Ǿл֮󣬾֪Լ첻ˡκ˵ˣǾԲǿˡ
ϰ˰޴ﰧ̾һɼġ
ֻǰ¶ûˣرʾôעǷǳңˣҪҸ绰˵
ûҪɣлޣҪ˵ʹ򽻵ɲǳ̫Īг飬ҲǸ˴򽻵ǻ̫͡
ˣιϵֹ˶ԷԼĳ˴򽻵̬ȣҸг㱨һ°ɡ
ߵһԲ绰˵֮󣬹˵绰ǽͷͷҲصˣתͷϳֹһ䣬ʡ


3357 ¾㱸£
ίĻῪ꣬ˣ̷ʤҪҹ̫ͣҰһָ֣һָڵ¥ԷеǻᡭǱ߻˵ء
ⲻѣղŵʱͽӵ˹ΰĶţ˵Ѿˣߵ칫ңȻδ졣
̫ЦекȥǮˣ
ܲܲôأ޿κε̾Ľ飬ˣ
Һûʲôɣز⣬΢΢̾ﻹ̫ˣһǵҪǮġ
ҲҲˣ΢΢һЦȻµؿŪǮֶκܶġ
ûֶˣ̫Цҡͷ˵ȻϹŪ飬飬û취մȾˣһǲھǰ֣һĿǰĿͦ࣬ﲻǷˣңҲסǷǮ˾ˡ
ǲߣҽǮģΰЦŻش𣬡Ƿ˭ҲǷġ
ǵǻǮģ˵ףЦеػһϻ
ΰϻǷϻ˼ǲƶЩ¶Ȼˣܲ˵Ȼʱû취Էæˣиѡ񡭡̫ŷһ¡
˵ɣͷ
ѾˣžҪˣ˵˰ɣΰ
ھǵջ񻹲Сдı滹⣬·ӿԿǣһǵȵŲ֮ʣйƶ߿϶Ҫʡ˾ܵλӿճʱٰ㣬ҪСܶࡣ
оǣΰĳʡһʵȥθְҲΪŲ׼һ֣ҪרְԱ߲ҪľҪٺܶ࣬վλӡ
ǾԲ֤˵Ųܸ֮һʡ˾ܡʱһоҪˡ
⻹õҽ㣿̫еЦã뻹ܸʮ꣬Ҫ˵ĻŲһβûġ
Ҳʾˣ쵼ָҾʹΰ㬵ػش𣬡Ҫѡ˼ָܸ·Ǻܸˡ
ѡ̫һϻ
ԼѡǾԺ·ҪԼˣΰǳ˼ĳЩ˵ϣҸְλ׮׾͸һˡ
ûģʶʱֻϸλӣʶ֮뿿ž߶һֱȥˡ
ٸƤЦطһƶһ֣͵ۺ
Ϲ⡭ˣԼĿɫ飬һ˵һ̰ãһɾټǰһ룬ٹһίǣḱð꣬㿴żˣ
˭ҸȣΰЦֵͷ˵еȷʵ̬ˡˣˣһԷˡ
̬𣿳̫΢΢һЦվӣǮˣ϶Ǳˡ
׹ڼɵʲôո粻߼ȾθֳǲģʡʵְָδʲôǮ;ܻܿƶʵݡ
ҡʡ˹ԼȦӣһ˶ȥܣһû׼ˣϹһ䶨Ļ
ʡƶĸܵĻǮ;ϹƲ̫ǱҵģʲôʱܷǾҪԵˡ
ֹ˼ɣٹʴˣʲôļǮʲô¶һ˾͹ˡ˵ëǹ߳ġ
˵Цݣ̷ʤǻҲڴſײˣҴкЦеһָǸֵһƣ̾һô֪жٿڱ㡣
л˸̷࣬Цеؽӻ֪Ƿ쵼أȻҲҪ
˷ˣѲ˵ãֻˣСһ룬ͽ绰ݹȥгĵ绰
ʱҴ绰ɶ˼̫ҽӹ绰˵Ҫ߿뵽ǹôһˣܵλģҲûرˣֱӽ绰гãС¡
ǿ绰ΪҲǱרһ£ǶרңֵܵλҲȣѧϰһ¡
ôһģҵĳɼõر˳֣ˣֱӾͳڱԹѧϰԡԼרϵ
С£С᲻һҸ͹ˣгǿҲеƢˣֱֱȥطȻ㶼ˣֵĹȥѧϰһ£𣿡
ǵշѣܱܲǮȫմɣ̫г˵ֱӣҲֱӵı̬ͬĲƷұĲƷγɾ
һ˫⣬շѡҲ˼˵ǿŲ֧Ҫ󣬡̫һ죬ĸùǣ
гƨ̫˰ɣ̾ԼĵˬǡӴķǲܣǵߣרŵĽӴѾܸˣǳܲ𡣡
ҪǮǮҪСǮҲŹˣӦˣǿ˵绰
гȻطʣõݴгô˵̫㻹Ǵܡ
ɻɣժӸ֣̾˹Щ˹ĶǸ֣һ˵չҵ͸иѴ
ǶĿҲǵģǸǰ飬˳ǰڶ˼΢ʡ㣬ҲڿʲôĿá
˵ĻǺܽ͵ʦר붼ˣһǽȫҲǽֻǲޱ˾ùӦõġ
гƨĵ̫ˣûĳ˾ţĿǶ£ͬƷľǶɲ£
ڶ磬żרңһʮˣ߸ҵˮģũҵģƽʮ궼ֻ˿ġʮꡣ
ˣ˵˼ģѧ㹻ˣɽ깵ĵطֲôҲҪһʱҪһ磬ˡûҪר
̫ҲϿͣ˼᲻ᣬרҵľרҵģܸɺûУڸɲѵĿᣬ໥ʶͨһ£Ȼ͵ũִõֳӲ׼
Щᣬˢӣֳָ˵׼ЩﻹǷȱʲôһָ͵ʮһˡ
ʱĳҲˣһƺӳʮˣӵũֳ鳤գо˰˸ˣʮˣǿȡеλᡣ
ЩٰٺãʮˣרҺֳ˹֮վˣҵȥǽˡЩ쵼רңһӴˡ
Ҫӷ˶˻Ʊ磬ε˼˵̫žˣڵĳѾǸٳͷˡ
ֵϵǺãǱ˸ģȴԼġ


3358 ƲԹϣ
̫ҽǴںǵʡϣϡʱ˼ȥ
νˣҲûд˭ȥǵ˶࣬ڸ·ڿɫıﳵһڲЩˡ
³ﳵҲҡ˳ʻ¶һŰף˾һ֣Ц绨
ʣöЦһЦһ̣̫Ҳͨ˽ʵĵ绰ɣظڱﳵ󣬡û뵽Цݻôˡ
ԺЦ㿴Ǳ߿Цţƺϲ಻ʮ׵ĵ绰ͨɣ
Ѱڶʼѧ绰һ̫̫̾ˣҾĸλΪϰʵ¡
ǣһǰһһŵ绰࣬һʻȥֱ֮һüͷָһָɫﳵ˲ֹͨԻ
ʶķ䣬һҽڵıݣʳıݣұ㶩ģ費ϵͳôŪ
ҲΪã̫¥һסʵһ㣬еԽǸ֣СΪ޵ĵطҪ֪㣬Цеصͷţط
һ㣬ϲѵӣЦеؿΪҿģֻ֪ˣһľƵ궼סˣҪծʱ򡣡
ʵæһ£Ҫʡµö̫࣬ǰִļͷôůͣ׸ʲô
ҪȥԷİϣⶼʮˡ
ѷ˽е䣬𣿡̫ȻطʣڸֵطѾϰΪˣңƱȷ˻ɣ
Ͳ¶ʿһЦֱͦӣŹҲҪأ壬Ҫһġ
޽ݷסŰţָҸ̫Һջغһʵʵ뷨ǡѾ˺ܾˣޣɨ˵ģûôɨ˵ģôˣ㱧ұöɹҹҲһ
Ҫˣĵؽͣס㰲ţʱ̫ˣԷû¡ͷҰƱøøұ
찡̫ˣе֮ɢȥֲ޽ݷ岻㰲ţ֮󣬾ֵʡˣǸеʱ̣һ˵һ֣ıǺʡίǣǻᷢ츲صı仯
޽ݷ岻ǸССеί鳤ʱôڣΧ۲
˵Ҳͦ˼ģԽҪվӵʱվվӵ˾Խ٣Χ۵ռϷ硣
Ҿͱˣ̫ҲмغһҲûҪˣϵл˼һ
л˼֣ı飬̫Ҵ򽻵һˣڼ֮ͬס˵̸һ̸
˵ˣֻǲ԰סĵطʵȰ⣬Ҫ룬Էʲôû⡭̫֪ҵ˼
㶼֪ģ֪ܲ𣿳̫ЦһЦҲƽϣﷴһ˿棬ʲôˣдָа
ǹٰ߷洦״ˣ˵е¶ģǸ״οԱˣʱҲʵ¡
οԱˣһǸ̫һǵʵְŵأҪȻŹҸӣͷд̾СҲ˰
ҶʲôģĲȤ΢΢һЦ۲һɨҪҸȥ㱱ɣ
ٲȤҲ֪ʱЩҪעˣ̫Ұ̾һһʱеġǸġչŮվǱǵͬˣˣҪġ
㲻ȥ㱱ˣʲôûУȺǻҪ󣬡пϵȰ棬˵磬߻ܿĲֵһᡣ
ҾҪȥ磬ʿʼˣϵǣŮȨ
һã̫һûü˵Ƴֻˣ绰޽ݷ壬鳤˵ˣط׼׵ˣСһȥˡ
е㷳޽ݷĽϸ˵ݽҲ⣬ĳλӣŸᵽĳЩѹ
ǳĳȻˣֹ޽ݷŹҲһлأܸܲ绥ͨһЩʲô
л˼ʽӵ̫ҵĵ绰ǷǳϰǻƼһģ鵳ǽ쵼ģĵ绰Ҫ˺ʡͨг
ĳǷ㱱ˣһ㣬лҲǷͷ䲻һǰһҸ֣ǽС֪ں㱱ҲǴչȭš
˶ᣬѩ̿˵лһؼʱ̡
ԣ޽ݷڵĽӷ磬̫ˣлҲͬʱݵ鳤ϻ̳Ͽֵӭӣл˼Ҳ˵̫ˣñһ̫ǻˡ
Ҧһ룬Ҿ·̫ҿЦһ֣ںǻôҲþλ쵼ɣ
ʲôģлοЦأ޽ݷЦŷһеί鳤ӴлزᳬΣξΪ̫ҡ
Ȼ˽˾ۻСãͲʲôˣ޽ݷʵĸſڽϽĵطлصףԱǳ̫ҡ
Ҳ£˾ˣл˼ڱ⣬ΪС˼¶ʣô˵ǳסġ
鳤ȤҲֻЦеؿģ˵˵ţ˵˱״ʼ󵹿ˮƶ˵뺷񸱵˾Ҹİ˶ţģȺܡ
˵ⳡܣֲò˵𱱳ѡٵƱںǾڣ˵㱱ǽڵƱһ£鳤лζ۾
˿Ʊǡ˼л˼Цҡͷ뵱糤ǾͲˣѡʲô
ĥţݵƱ̫˰ɣ޽ݷЦŷǽ֯ͼ᳹㲻뵱ƫƫҪ㵱˴´οᣬٰѡȥ
Ǳȷʵسѡٲȶѡû˵ôó̫̾һεҡҡͷ
ȷʵԽͳĵطѹƵԽݣл˼ʵͷʵгƱĶξˡҲʶȵƱͳĵطܲ
һ˵һЦŲͷһ۳̫ңҲֻĵطֵܳʾ̫Ͱɡ
ôţолֻأ΢Цŷʡ
һɣл˼Цŵͷɫ΢΢һĵطȻͷۣ׳ɼ


3359 ƲԹ£
ûлε֧֣ҾͲܳɼĸĸ˳ŸӾˡ
ǵõҵ磬ǣͬЭл˼΢ЦŻش𣬡豱Ǿͺˡ
еˣ̫ҸЦһ޽ݷڳ˵лεǰ;ͼذЦ֧ҵĹ
Ŷô֧֣лµؿ
ұнĵط̫˵ˣֻһֱԲʱ䣬¶ʵ绰˵ĵطӣӣ̲˷ḻĵԴ
ţ˵л˼ʵͷҪ˵쵼ҲǺøɵģʲô¶֪Ҳûֻ̬ǲɫطѶȣ漰ʡϵ⡭˵һ˵뷨
ˮ⣬̫̹Ȼʾ˭˭ǹһҪѵ繩һ
ֱ˵ǽѵˣл˼Цҡҡͷ˵ЩҵҲϤںǣܲú㱱ˮ⡣
ǿģ̫˫һ̯ͨķӺܶ࣬˵ҪˮͶ̫󣬱߿Ե渶һ֣͵ǰ֧ĵˡϢˡ
Ǯ⡭Ǻˣ˵Чл˼õĺǵһأǮҡҡͷǣҲҪ㱱ȱ磬Ҳȱ磬δȱڻܴǵĵط˾Ӱӵؽ糧ء
̫Ŀɿڴð̾һǽǹȻ󡭡Ҳǵģû취̸ˡ
Ҳǲ̸˵ĵ˫ͣﶼڱ仯ģҲԺʸվˮίһװӣҪعɣл˼ʵķӦʵ˵Щ滮ȳܶ࣬ĻЩ
ʡǿعɣ̫ҳһ£ֳܾܻƤ
ܱԴװ˷ǿ˵ĿҺܸȤй쵼ӦģлЦŷȻֵһ䣬飬ôҲǺТкͺ㱱֮乵ͨЭ̣õľ󡣡
Ҳ٣ֱժһӣֱˣôĿһġȫ˱ˣ
Ŷ㶼ժЩʲôӣл˼µطˣʵС±ժӣһ㶼⣬ֻ쵼㵽ʲôĿʡߣˣƾġ
Ҳ֮һϾĵطһİ̫ҵĳҲסһ̫ˡҪ̫̫ܸˣ˶ţֻһĿ
ǰؼǴҶô룬˶ˣһԼĿ𣿡̫ҿյ̾һǸˡ
Ȱʰɣʺ֮ȸӴȵʵԽ׶Σдкˣл˼ôԣܲһ̬
ԣ̫ҵͷԼãȻ֧ҳҵ糧ôˮվӦҲ
ԺȵһʱеĸŹˣ߻մϵл˼ʣ۾ʱһѽлҲڰ̫Ҳ˵һ
ˣ̫վЦŻش𣬡Сáôࡣ
һվб仯ǻظлν̸ģСʵᣬٴ˵㹦ζ
ϯڰ˵ɢȥ̫ƵǣʾȻˣһĵظҲȥˡҪȽǶڵʱڴҵΧºúð㡣
治֪СԹװĶЩʲôʵеЦãմǼʶЯģͲ³˼
Ҹطɢɢİɣط룬ʱ仹硣
ˣϢһ绹ҪأЦҡҡͷǾ仰ĳԼȻĵһͿȴǾԲϸЩŮӽӴ
ڶ̫磬ߵͿʼ·˵ʮ͵ʡϣ˿ίĳھŵʮִֵ
û˸ӣ֮⣬ͬĻи͡ϷͼͼСǼʻŸԵݣ滹һ͡
̫һߵţҷ׷ͣ³߳ѣеССľȣѽô˰
þòҶ㣬ЦŻشָ̧һָĴͳ㻹ʶ⳵𣿡
ⲻǡ糧Ľͳ𣿡̫΢΢һЦ֪˻ûа꣬ʮ򣬿ûˣЦŷʣǸ͸ˣ
ˣЦŻشֿһ۳̫ҵݣˣҵ˾㿪ҵĳһһ˵ɡ
У̫ҿһεأٿһԼҵɣԽԽãǶԽԽȥˡ
ϳ֮һ߿һ߳ҢҪˣ˭ίǻ˵˾Ͷһ㡣
ѵĻ˵һ̫ҳĬһ󣬲űĳôһ
ҢҪ뿪ͷϾûֱӵıˣȻܻʡſǽˣδеίǻ֪ʲôͷ
£˿ίģҪ˵ϣȻ̫ѿĳ಻У˾סС˵¶ҲĲ˵
ְҲֻ֤ҪǿίİľҪ£ûôˡ
Գ̫ежʲôֵܣֵܡ
Ҳûѣǰǧ򣬡΢΢һЦҪڣϲÿˡʵݾУ˵ǲǣ
ţһҲã̫ЦŵͷһίʣôǮˣ
Щڵ̨ſţһЩǮڽгſţЩǮڼطĲֿζЦһЦҸС˵ˣίĿӣٻ
滹ѿˣ̫ƲһƲ죬ҷҲԽԽˡ
ǱƳģε̾С޴㲻֪Ÿҽйˣ˵Ǿ̼Ŀʽеȱ
ǸĿܰѿίϵӦ̫һ̼ĿҲ˵ζ뵱һģʽҲҺˣֻǩʽҫ޹ˡ
žȻĿȥίԵɼǱ޳ˮ޳ΣٳıǨ͸ˣһҹ֮ͿԲ׺ɣƲԹ
´ӦۿίڵĴǿԺػش𣬡Ժ󲻻Ҿֻܸһǧ˼һˡ
֪㹻̫ЦһļͷҵǮȸĻࡣ
ҿžͲ˳ۣɶϵأβмغһ˵ëǹ߳ģҾԲˡ
ͷһңʲôĿίùȥ̫Цŷһ˵һֻ绰̷˿ίһ쵼Ӳ죬϶Կڵˣ֮ǰʡϵţо̨Щ


3360 ˵Цϣ
̷ʤӵ绰֮Ҳҵ֪ڷ˿ίɹҲ֪ǸطǮ治֪Ǹطô翼졣
̫ҵʵ¶̫ˣ˵ȴˣȴû뵽ΰڳôƣһ粻¡ӭӶС
̷֪Щ͵ؽӵ쵼һϵ̨;֣һ߾ҵ˰׷˵˷˿ίӲţ֪ô𣿡
û죬ǴѾ֪Ǻδ󱦿ǳ˶Ҫ˵֧ߡ
Һһ䣬ñ˿ίӣ׷֪¶˵ɵĸҲмģαȥǸޣ
Դһطʣ˵Ѿ뵽ˣ
ǰ㣬ҪȥʡأҪ񣬡̷ʤҸؿţǱߵǺ˵ǵ̨̨ܹһ̨ũҵ֣һ̨رߣűݵĻò
ũҵֵ̨ӣרҪȥģţҲרǽڵḶ́⼸϶ҪסʹãũֵDVļƻⶫȥһʱҲ򲻻
Ҳ̨ͷˣص̨̭ģ̨ǮģջλֻϳһǧǮŭ֮¡ʱǱأͲ˱ݣ˵л쵼Ӳ죬ǰɡ
̨ܣ̷Ҫ裬Ҫѵۡڱǩɶû⣬趫Ǿ˵ˡ
Ϊʣҡҡͷؽ飬֮󣬺ʲôʦڵ顭ôţ϶ĵҲ˵һ䣬ǶѵδسеΡ
ҿԴӱ̨̷ʤﲻΪȻ룬Ҳ̨֪Ҫ˵ģֻһӰԱֻ֪ôѡ
ǸģˮƽҲһ㣬ʲôʱ򣬸ñʦǲ࣬кĲȫġ
ʦֵûǮˣ̷ĵ̾
˵Ҳ⼸Ǯһ㣬̷֪Ҫѯʵģ̬⣬һ£ڳ飬뻨ǮĻ̨绰ȻҪԴ϶ֵԴ
Ȼ̷ʤش𣬾֪д½ˣҡҷ֮£סһ䣬ãʲô鷢
Ҫǲ¶ˣ䵽ϵĺôһ׷ЦЦطһ䡣
ҵҲһ̷ʤۣ㬵תΪʣͼ˹ꡣ
˵ô˵ȴϲǺͷ׷ƽʱܳסھȻһߣɼһۺ顣
ͬʱҲǸѣ²£̷ʤﰵ˾裬ݵ̨Ѳ绰иҪ֡סжˣһ߰٣һǧƱھʹϡ
һ߰٣ݣͲˣһ̨һJVCҲ߰ĻͰѱ׬ˡһ̨ôø߰ꣿ
ңƱһǧƱҲ˵Լܵýٵĺô룬Сطϵˡ
̷ʤʵܿߵļ룬ٿˣĿۣ𲻱Ҫ鷳㵽ɶ¶أ
ѽ㲻˵̨̨ӣȫȥˣ̾һʱҵĶһӣ
ָĵᡢ˴ЭǽˣǱ½ؿ̷ʤҲ֪Щ˶Σңɸֹ
Ļ鲻ҪߵļɣľˡеĻӰʦҪеξ򣬶ϯ̨ĹϯɶģоǽǶѡȡϯ̨ϸö˭˭дһ㣬Щ
̨ܹӵģЦֻ̨˻棬ⲻѧʵ棬ָܰѻ浽һ磬Ǹ⹤ģҪͣ˳ȥ̨СһˣǸ̨á
ȳأ𣬡̷ʤһ⻰Ҳеջ𣬡ȥһϸߣ˾ɣ˾㡣
ܿͽϢ̽ˣ̨˵ˣ¶óѡ̷ġҪһ㣬̨ץš
ѡǱί̲ʵ̷ʤҲ̸̷ؿʱȥеջˣ²벻ҽӵָʾˣ绰û򡣡
е̨裬̷ҵ˻ӣи̨˾и£Ӻʦ
һжں̵ܶʱɵģˣҸϵʡʱҲˣǡûгٵɡ
ȵ룬̷಻סˣڸ绰Ѿһûĳûдȥɣ
ˣ·ϱ̥ˣڷ˵㷹ʱûԣسϴ󣬡̷һһ£аСʱ͵ˡ
ȷʵǳĳԼԭ㵽ʱ䣬·̵ĸԣһ·Ҫ仯ÿ̫졪ֱһ˵ĳܿÿ죬ɣ죺ûABS
˵ˣҿô޹أؼǱݡе㲻̨桭̥ľɣŻΡ
ô˵ʮʱ򣬴ҿԺǵĳӣͷľǺM-68002ɣɣǡľ
̷ʤҲ뵽ˣ˿ίͷ⣬Ļмóȴû뵽ĳһɫĴϵУشͷɣʱˣٺһ͡
ЩǲʲôóקһֱӾɱˣѵõǡ˼Ҹĳܲ˭ҪⵥλǲЦ
ĵ̣ڱ棬ڹ
̷ʤųǰУһ֮ŷְ׷˼ڶأ˴ӭ˿ί쵼ݰٱ硱
̷ʤڳָһָϰô㣬е㲻
׷ﻹ˵ϿķӦߵĳǰҰѺСԺˣһšҲЭףŰš
̫Цҡҡͷ̽ͷȥ˵һ䣬̫ˡ
⻰ǵıҲЩĲݴõȥãõĸ칫θĹе㲻ҵˡ
׷¶ˣ˼ΪǳȷǸܰӵˣôԷ˿ίԽԽǸ
İţҲȷʵ޵ĽӴס˲ˣɲѵסǱרңסȡˣ˿ίҲʮˣǰһ£ҪֿסĿܡ


3361 ˵Ц£
˶ȥʱȴǴģ̷ȥˣŰҲȥ˽סҪ²һʲôˣ
⶯治Сӽĵʱһгӳ˱Ĵϣϱλõɣ֮СɫڳԵôۣ˵滹һ
ǰסˣӵݵʱǱ߻ڽŵ͵ˣٺסĵط֮󣬴ݵСңһСС̸
ֱʱ˲֪ŷ˿ίǸˣҪ˵ֿʡĴλӣôҲʡ֮ЭԴһֱû롣
˿ί˿Ȼţ˷֣˶治һ飬Ѿ뿪ϣ˺㱱
Ҳ֪ڷ˿ίʱ򣬻⵽ʲôزֹһô롣
˵̸ʵҪͳ̫ҵĽ̸־ǽһλǿһ±˴˵˽⣬˳̸һ̸˿ίĿǰķչ
Ȼ󣬾α̬ˣǵڷչĲЩ˿ίԸṩһİֻһЩ߿ƼĿľ̸ˡ
ЩҪǱģҲף߲ߣڳˣֻһ㣺Ҫڱ粼ʩˡ
ֱ̫õϢˣ˵ԸͶʻ٣˼Ҳ˵Ҳû취ʣȻίһĸ쵼ֱô̫Сɣ
Ὺʱ򣬸ĵ绰˽ʾܲҲμһ£
Ǹסˣ۳̷ĺôʼˣȻĿǰûɶôһĹҵҪչˣǱȻġ԰׷ӣ޶˶˵ϸӰͽĳˡ
ȥԼųȦˣ̫ˣΪԼˮƽһ㲻˲ִӦǿˡ
ʱҲըˣԺ屻мͼίӻ᳡һ£̵̫ӡ
ʵϣչʾ߱вүǱʱѾˣ뿿ַ֯ûʲôɣֻ۳ԼĸԽ˦ԽԶ
ֻ֣ˣ˿ίӣǸܺõĻᣬȻףԼֹܵĽͨȿӣǸί޹أҪʾģһ̬ȡ
Ǿɣ̫ҲԴͬʱҪ֪ͨ룬ҪҲŹҰĸ߿ƼĿһ¡
Ⱥϵʱ򣬻Ͼͽӽˣĥһ£Ǿ绰˵˿ί˸ˣ೤ܲܲμһ½ӷ磿
μӷ磬̶̵һСʱѾյϢ˴֧ƱˡǿǷ˿ί͵ĵط
ĲμӣĲ˵ֻ˿ίĸ֣Ͳðͷǳսĵطǰ೤ҵҲߵġ
Ϊίǣֳ¶棬оͳΪģɾ͵Ӱ졪Գˣֳֺõ¶
ȥ뵽ίܴʽе᲻÷֣ԥһ֮ʾʽӵʱҳϯһ¡ίܴǮ
⻰һʣ̫ҾˣҲˣһΪԵذʾ˳طжǮͿҳٸ߿ƼĿˡ
ҲףЦһίҲƼһЩ߿ƼĿɣ
ǿ϶ˣ̫ЦŻش𣬡ίְָܡ
ʵǧ⻨ĸĿϣҵĺ͵ίҵġֻҪǱĿܴķչĲ⡣
ղǿһҪѵίųȥʵȻĸĿڣǿǮ㷢չģίҪǮ߸ѣǲҪ롣
شøɴ࣬ͬʱƺʾɲôΪίƼ߿ƼĿղôһʣʵǵɡ
ǶԷµؽˣǿ˵ίְָܡԳ̫µţô˶ǿ֮󣬽ֶίǷ
ǰƢֱӾͼװ֪ˣʱӲҪĳЩĿǶλǲҲ˼ҵһУöѭ浸صģ೤Ҳмӣ湦ˡ
ҪóȻƣ²ɲĺǾΪˣ˵ʵŽ̫Ҵҵء
ԣҲһƵźŻȥָҪǿҲҪǿĿ
೤ģûĿǻֵ֧ģȻôһ䡣
֪һﲻöԸ˵绰֮Ҳǰ̾һ䣬̫ҲŰѷ΢΢¶һ¡ĿҶδػ̸
ǵĵľ˿ίվǸ̫ҴһӵģҪʲôĿ̫ҶԼ棬ֱӴŷ˵ţͻؾˡ
˵ڶʳҲѣôһǮίҪǲŲʣԵƣҲеϧԼûʶһʼвίõǱʶġ
ֿһ⣺Ǯûޣ
δԮǧ򣬡ӷϣС﷢ˣһʮ˵ϣ˿ίһռϯһĸռϯʣµλռˣȻֻж˲赹ˮķݶ
СΧȺУ˵ʵϣסǵ쵼ζþԲһ
ҪûôԳĳ˺ٵӣԸ⵱ҸҪǧ򡭡ȿȣðɣͬ־ǵ֧Ҳ޹ϵ
ȴ̸µʱ򣬳ʾǮұȫ֧ɫֲֳģǾѣô֧֣ܷչһҵԼλʲô߿ƼĿ
˵Цſһָʾˣ˵ֻҪĿãǮĻ˵ǾͲ֧ԮˣǴߺʣ԰ɡ
ĿҪ㹻õĻȷʵ⣬ͷ֪̫˵ġѡʲôģΪԼֵѹǧǶжģʱıһЩ;ˡ
Ҳеģǰ뿪Ц뵱طǧˣͻǮأǮǿɾ͵þϸˡ
ţţĸһΣ⻰һЦľǰ಻סЦҲҿ
쵼ЦʲôͻǮ¶ѾˣͻǧЦץסѱ֪ôģ
һ䲻ЦЦͽӢεǿƣչֵ쾡¡
ίְЦıðͷȺְҲֻôǿƵ쵼ʶôǿƵˡ


3362 ϣ
һЦ˽ӷĻｻҲ֧ԮʲôˡȻﶼڰʲôǾͲ˵ˡ
ȻȻأϾͷֳӪ໥ƣֳǹٳﳣ˵ط뺷ɺȵóﵽӵ£Ҳܷ
ôĸӪģֵôˣί˶֪εľ޵Уһ˷ŷһ˶û⣬ȻǿҪعίӪ
˶ľ˽òǺܳףˣҲܿ϶ľû˭
˵Ӫ֮ɲð㺬ģ˾˵ǵզίǴԶ֧ԮǱĽ裬ôĿˣôܲǺȺã
߾ͳñ˴˻ãþöûзκˣһӣЦеطˣˣһһҲϣÿĸˣⲻ𣿡
Ұɣ״Ͻģ治ܺȰ
ǶŮˣأϷЦеطˣʱǳŮʹˣȴҲǷ̴棬൱ټǲƴֵķ˿ίĸְѣһƾѹ˹
ǰŮ䣬ɻۣϷҲܺȣС״Ͻ죬ۺȾƵĻƲֹۣܺȣ͵ˣθëҲܶȣΨһܺȵģϷ
ָǣϷαǻܺȣƿ׾ƶʧ̬
˷׷׸ͣ״ҲһҧУҾˡ
ʵľҲܲ㹤ô꣬׾ûģҪ˵ȥȣǿ̷ʤһľ
̨ʽʼ׷ȷίϴʼ첿ӷ˸еȵǣίƣһԥġ
Сʱ֮󣬴Ҳ֪Ϊɶ˲³ȶֱ࣬Ǹ޵׶һȦ˶ˣ˲˵Ȼޣÿһ㶼ġ˵Ҳܺȣֻһ¶ǡ
֮󣬳̫վίͬ־Ҳܾûˣȥǣš
뿪ıӰʵе㰴಻סˣǰںСеͷȻһ䣬ܺȶ٣
ǵÿж죬Цеشһ䣬֪û˭˵
ô뵹һ
һȦȱϣ˿ʼվС𣬵ʱ򣬸ҲӲˣֵʱЦŻش𣬡Ҿˣ治УȥҪĿķԸҲ֪ƢҪɡ
ͨƺ˲һСʱӣӵʽСҾУҼǵöҪ˭⣿
ʾ쵼̷֣Ϸƴ̫Ҳеˣʣ翪ĻͲù;ˡ
˼Ͽ˾ˣûɲ粻ƣǷʵʵڵĹֵ͡ǧأֻҪùͳԺúȺãͦ˶Ӧõġ
ɣ˯һ·ˣЦеػش𣬵ȻʵԭҲֻԼ翪Ļ֪ͨеִˣĿίɣҪһЩ
̫ҵ룬ʵǡ˵ĳˣǲѣȥΪĳЩìܡ
ʲô£ͨҪǰͨȷϵĸĸҲ鷳ֻǲϲ鷳µʱ
˼֣Ȼ˵ʲôǴվȥ߳ȥ֮󣬲Ȼط֣ꡣ
ʱ򣬾Ϳ˵ˣᱻķһһ߾۵ЦȺ۵ϷΣҲеľĵӲá
Σһ϶ڸûһǰסУξĩϷھǰһġ
ллԼߣϷҲͦһһûµĴڨ˵㼶˵㲻Ҫǡܳٳ`׵
Σǳ̫ҿˣڱһʱ䣬ѾһǵĴţ˺ɫ̰ƺ޳ܡɫ̰֮ǰ
ǳȻ˱˳˶ڵʱҲ˵ſֻϷΡʲôģֻܸɿһ¡
ɫ죬ҲûӲ쵼ָʾʵе̽һϷΣҲ쵼ƣǰ칫Σ쵼ˣһò츾̽ĵӶûС
һ仰ĹסϷκϷûʲôϵֻеԨԴһ㣬Ҳ֪
̫ҽסǣҲҳţ⺮ҹ˴ɡξֻŸӸţɱͷϡеɡǣһȥ
˵Ż˾˽ͳǰ´һֻۣⶫҹںشȰƺҪͼ֣ϰ˿á
һڣ͸ܵƺ˵ʲô˵øðͨͨı绰ˣ˵µʲôģҾͽ㿴ˣһ⣬дְɡóϣſڵľ
츳ĲκˣǶ˵ܶ෽Աﻹѧı绰Ҳ˵ûǻ߰壬˵Ҳ֪ơ
ñ绰˵ͨ˵Ǹˡ
һʱû⻰ǰ׷Ӧÿ죬ͷЦŷС쵼Σйض
ʱȫ˵ۺˣ˵Ҳһƣܵһӱ绰ɼɹ£˼ǲ˵ġ
ٹأҲм۵ģίǵĹգ޼۵ģɿҲһˣеίĸؼǣίѳҪ͸ˡ͸һܲܿã
ҿ϶ˣæصͷҰ̸ǣϾ˯ˣڳڣ
ˣ˺һ󣬷һЩȻطʣʮɣ
Ǹ㽻ͨģۻ׼ҲԵر嵽ˡʮĳ˵˾ˣ
ֳǳﶼ˰࣬赭дرʾȻ͸ǳҲ£ٵ
˰꣬Ҳֳڳı˵ʱͱ׵Զˡ


3363 £
סޣ˶ǰڱˣݣŵǶе㲻ˣϢĵطǳڵһС¥Ժ
ҲųİţʵϣܵƴȥԼͨѶԱС¥¿һоǡ㲻
֮󲻾ãҵ˳̫ҵסĿۿɼơƣסЦѽΪ㴦أû뵽óԺúȣĺܡ
Ժȵʲô۵İ̫̾ɳһɣʱºδ˹Ըһ䣬ѿ򿪣͸͸
һ֮һɡˣҪȥһ᳡ĲֻһˣڿĽҸӾš
ŮҲе棬֪̫ҵ˽ãôõĴٷϢĵطһ䣬ӡУڵλġ
㣬ˣǸ쵰Ҳǳ̾һ
ڶһ磬ת磬̫Ұ˸ڵСԺһӣԼԺ֮
Һȵ̫࣬ܶ˶ûϰҲ޾ɵģֱŵң칫֮ǵ߶Ŷ
ȻӰʦҲλˣʮʱ򣬾ʽʼ͵Կױһ˺첼˫̵ֽݸʱһ̣иССĶ
Ȼת˽ͣѾԱûȻһ£ǰ滹ϵһӺһ񻨣ǰϸϸؿһֳ
ڳ֪ϢһǱҵҲĹˡҲ쵼ģǴҶ
Ȼ󣬾Ƿ˴ӳµĸˣֻװġطֻ͵ҲǱ߽ģˣͬʱǸԼҵƷһ档
طֻһ㣬ɺôǹģгŰٶ࣬ɱİٿǮʮʵʮ򶼲
ô˵ƶı磬ĸ˵ùȥˣһһֻ³λϵ͵ĹԱڰǫ̛Ҳֵ֪õҲ
֮ʽ˷ܲѣϲ󣬾ͺ񴺽ҪǰһæЩ̫Һ칫ңһĸ߿ƼĿ
ǧѾȷ֧ũҵɫֲֳĿģȿĵԵ㣬ǮӦǲһ㣬ҲʾˣＷһ㣬ٳһ㡪᲻óǮĻǾͲҪĿ˱ҡ
ʣµһǧ˰һʱҲʲô̫ʵĿҪɶûɶиĿҲͶȴ̫ҳҵ糧Ǹ߿Ƽ׬ǮĿǿίǮ涼ʲô춯
о鲼ˣǿҲܸ¼մߣǾСģ㣬Ҳһ˵ǧ򶼵ĸ϶ˡ
Լͷ۰ɣǽ칫ңûйʵ˼ֻ˿ģ򿪳̫ǰ̨ԣ²ֽϷ
ʱǰĺ绰һȴģ˵˸Ķӣ
ǰϵλ֪࣬Ԯ֣̫赭дػش
ǽɲڵ尡Ǹд̾ɲܴȽܴչĻǿǿҲȡ̣ӣί֧֡ԺƵ飬ǵǰίʾͻ㱨
⻰˵òϣǵĻ˵ȥˣϿ϶ֱʾ˴֧֣һǱߵѹᡣ
Ҳй˼ɡӶժòˣЦһҪûǮϵλʽҲܹע´һ
СĵģеҲ֪̫ڸļĿժժˣЩѹʡסġ
ǵίǰǮǮС£˵ӣǶԸɲƶȵһֿ϶֤˼·ȷ֯Ͻд塣
϶ڵί쵼ɵģ̫ˣժӣ˼ֻ뵣ڳĳ˶ԣѾ̫̫ˣͲϡ
ֻҪ̸ǮǾ;Բ˸飬ЦŷҴǿָ
٣øЦһûط̫Ҳ˵Լȥ缸ΣҾһ䡭еίûУ
ôӵĻЭ飬еίǩ֣Сطʣȥ˼˵ҲԣԺûȥеίء
ҪĻҾ֣ȷ̬
ðɣ̫ԥһ£˴𸴣漰ǮǾɶһ¶ֻһҪ󣬲Ҫ̨ǱԼʦ
ɶΪԼˣеίᣬ㲻̨ĽҪ̨ģһ룬ȷԼû͵طʣô£
ûʲôǻӱ֧ԮõģﲻǵгĻӣЦһش𣬡ҪȻĻ͸֪Ϣˡ
С״Ҳ桭㿴㻹иеЦãֵǩʽֻڱ粥ǰɣ
ǿԸ̨ʹӣĳرƢǿģ̷ʤһ״Ͱе̨ˡֻгѡǫ̈ǰ裿
αأһ£Ȱ⣬ǫ̃С߸ǸһķչɹҲҪ̨
ҾñҪطչ̫Ҳɫط
ǳ鶯һ£ʲôҲû˵ĬĬع˵绰ִ󲻾ĻشҲճµĸ˵û취桪¶Ҳ̫ˡ
͹ˣ̫㬵غһͷԹǩʽҪĵضˣеίϴҪ֡
ûҪɣר־ֽƣĵһ䡣
Ҳкô̫վҵ֪ͨҸϽߣ緹ݳԡ
ٵ·ʱҲˣͷġҪǿǽɲҪԣǲܲίֵĽʽϯҲõ
ӱ絽һСʱĳ̣ȥݣҲûʲôӣǵİµϳֱһװˣǰһľ
ݵʱ򣬽ӽһ㣬Եһˣ뱾飬ҸطϢһ£̬ˣʡһһ㣬һˡ
ʱίͬ־ϰܾ࣬ȵط֣һͣͣͳﻹڴסʡⶼʲô˰ܵί˯


3364 ̰ͼɵϣ
һϰ࣬˵еίֱڳϢЦõصһ䣬˵ǣҲûҪװôɣ
˵ô˵ôίһ֣е·һ㶼ȱȷԸ˽ίңԼǵһ֮󣬲Ż߳ȥ
ôһȵʱ䣬˾˳˻ſڣί˷λǻ߹΢ЦŸҵͷȻߵ̫Һǰһһͬλһ֣Ϊ
ǹˣ΢ЦŻش𣬳΢ЦŲ
ͬ־볡ŤͷԸеί鳤һ䣬Լȴῡֲܵţȸһ¡
ǿ֮ǰĹͨˣԱϢңԽ˴ȥ֮󣬽˫˽һ£һһ߾óЭݲݵؿһ顣
̸˲ӣ̫΢΢һ̧°ͣСȳȥɣٸζļ䡣
ٶļ䣬ҲܰѴ˿ίΡͷαûˣվ߳ȥһţͿһͺڸǵ˵ʲô
ۼ߳ǸСᶯһ£ͺŤͷһۣЦ˹˫֣ˣ
ֻ̫û֣ӿڴһ̣һԹԵصϣһ֮󣬲۾Է³һڻǵ˭
ǵ̨̨ͺ΢Цһϸ΢ɲĶǵĹԱ̬Ȳ
ȵȣ̫شĻȻ֪ԷǸҪȻҲôˣֲ˵̶Էɢһ
ʵ֤ûʸɢ̵ĴһھͰƣеܲˣ˵ûΣǾҹơ԰ɣ
ûô˵ҲΣ̨⻰һ˵棬λȴ˵лðɡҵΣ
ûʸ㣬ҳѡ˵ȥɡģĶ㣿̫һ˦֣תˡ
վ˰죬Ťͷ鴳Цһɬط鴦Ҳˡ
Ҳ֪̫Ҳô򽻵ϴεǵ棬Լ칫أʱʱֻ̬΢΢ͷˡ
̨ʱһ³̫ң˲ͳµǣһ绰йȥڰ칫Сʱ
ֻ¶˰칫֮󣬲ŷǴڿֽʮӣܽӵ绰ܺˮǲһ䣬״浽ˣ˵ǺġɵĻӰ죬Լ
쵼ָʾ̨ȻҪŬˣѾ̬ԷܣǾͲˡ
ʵϣ̫˦һӣҲͲٶƽϣֺϱе̨ѷ죬Ҫѻ˵鷳Ҫǵ͵չ
˵ԷỳģУб¾
ԣߵ룬ݵ̨ġšڡίЭ£ɹظʡ˿ίɻӡ񣬻е̨Ӱʦ֮֡
ǿ￴ŵģ죬˥ëַˣ¶ֶ࣬Ծסڱˡ
ڸһģ˾л鳤Ǯԣһһûһţһ߿ŵš
еί緢¶г֪ˣۼ̸̸ɲҪԣסмغһ˼˵
ĲмںδԱ˶֪˿ίǳ̫ҵϳôǵؼеίǣƤժӡ浱˶Ϲӣ
лӦ쵼ĻǮԲ½䣬˵̫еί̨һڽǡ
ƢǳлʱŽӻͷ֮üͷ΢΢һ壬֪ôίߵһġ
˵þͱȽ˼ˣνίָľ޴زֱԼϰ壬ҲΪǣֻˡ
Щ޴Ƿʽص㣬صǡԺˣڼͼίȲ裬鳿һϵģѳ̫ҵ˸Ҳǵίϵˣǿǵ쵼
ле벻ͨôУΪʲô̫һȥժӣ˵ˣʱӵ֪ͨŸģ÷ǳִ١
سϣҲ⣬˲Ǳˣǳ̫Ұһڼĵһ죬͵ĵزӣھȻòܸĵ˳ʺ
ҲûʵԵòǿҲе΢΢Ĳ⣬̫ҹȻΪãǸΪίãֻҪǱ߾˳ˮˡ׵ˣֻ֪ǸЦ
٣ǧ򰡣Ǯ鳤̾˵ۣʵϢҲ֪ˣǧԮ˵ڱ磬ݶ㹻ĺ䶯ǲʣûлرҪ󣬿㻨ġ
ƶݣ󵽲ô˵ɣ˲ǳ̫ң㻻س˵⻰쵼ƤӶ̧һ£ƢĹƾֱˡǵ㿿׵¶òã
Ҳǳٰ£ѾݣԳĳھټϷ˿ίĲƴ֣Ҳܶ϶ƲǶϷ
ԣǮǸеۣҪɶûɶģĶô߿ƼĿ̫ҲԼԼ鷳ٲˡ
˭Ը˭֣ǿ˹طǮ鳤²һˣ֪ܼΪ̾ʵ̽ʱųһȷźţǮĳ˻⡣
ǧ򡭡гҲۺ죬˸ֻһǸǮȻ࣬Ǵ󲿷Ҫ䵽ϰֱӻġ
֪ǮûǣⲻʡĲعõģû治ʡĲǿҪÿǷ˿ίѯ
ΪؼǣŻûãҪǵ˼ˣһƼ˳ͷûǩʽģ
ռéӲʺǮ鳤Цһһ໰гĹϵֻҪˣҲ˵ֱһ㣬۲Ųʣرѡ񣬿Ǽһδ顣
ԼǮԸôڣˣг赭дطԣ̬ã滹ָŸ˸أԼһۡ
ԼۣʵҪ鳤ųôҲҪϹǱǧǮԺһ㣬ǵͷ˸֡ȷʵǴ¶
ڳ̫ҵֵ˸֡ĸ֣ҲûɣǿǰĲ豭ޱһֻһ˵óڵĽڣһѡ
˵ڵģǾһЩˣгͨһЩСϢ֪ƺ׼ｨԼĵ糧̫£ǲһʲô¶ҵǡ
Ϊѵõǣ˾߱Щʵһ죬Էѽ糧ڵгͷԲᾪȣҪǵǣδʲôľȡ


3365 ̰ͼɵ£
̫Ҳ֪г˸ߵۣμǩʽ֮󣬱ͷ˵ĸɲֱίˡ
ھϱʾϣ˿ίס£ס޷ʲôģ᲻óίˡҲǸ¶
ǲȳ̫˵ֱӱ̬ˣǻر磬ӱطˣҪһЩһܸ·ͲҪȥˡ
ûԣѶ̫ˣֻһ飬˳ԼժӣԵòôͻأ
ӣǸֵܱģ֮ǰֶ֪ôд֮ҽееίҲˣҼ׽Ļǻʡʡɡ
ĸû飬ر·ϣڸԼֵֹίǸˣһ£Ҳ͸ˡ
˵ܵͣǴҶڴأλ쵼˶ҴͣɻǱȥڻص֮ǰ𽥴ȫ
Ҫ˵Ƿ˿ίأ⻹ǴţҲֻаզķݶеĵίﰡ
ҵǣһλ쵼̸˱¶˿ίηˣ̫ңĩˣֵǹһˣ㲻Żһ£
ֶǩˣǸû˰ɣŻ˲ƵģЦеػشһûжĥɱ¿ھΡ
Ǿס²ˣݺݵطɶʱ˻ɶʱߡ
Ҫɶûɶ̫˵⻰ʱҲеȻطȷʵһĶòﲢܣҪȥˮ㣿
ġ㣿ȻطʣҪ˵Ҫˣĺദеʱһ滰Ҳͦˣûĵط
ΣҪڱҸĵطѣʱˣʲôûУҲˮǱߣɽˮ̣ξ㣬ٻùۣҶԵطǴȻģǮζԴ
ˮϡ٣һЩҰ㣬ȻûʲôƷ֣ʤϡ٣ݣҲǮȥڵǮõ˭ʶǲǴȻҰģ
ˮĻưƣöҲϣݲǷˣͲܶ࣬ˮ㣬ûɶɫһ۾ͿǺö
ǾȥɣʵǸܺ˵һ۳̫ңԤ꣬һȥɣ
Ҳһȥ̫һͷû׼Ͷʡ
˭Ͷʣе㲻ˣҸ㱱ǧ򣬱Ȳϱ˵Ͷʣ
ϰ壬̫ҸЦһ
ͷǺϲ۹Ǽһİ⵭Ȼ˶еܲˣھǽӴƵ˲٣Ҳų⣬Ǹӡ
εĵ⣬ǳһٴγԾˣһֱҶ˿ίţ죬˼ҲֳǷ޵İһܸܵõġ˳˵̣Ҳƽϣ˼ҾǮ
ΣǾ͸ţ޷ˣôˣȻĳͶͶʣǸӡֵţʲôĳ̶ȣ
ô˵ҪţͶˣһһĴֱʣѾ𾪵еľˡ
ǰ˵룬³֮ɢȥȥεķȥˣµͶߣ׷Ű׷͹ȥˣ
ʲôָʾ׷ͣ½Ųޱػͷ
ָʾʲôģҾһ䣬첽ʣҪͶ̣ЩͶʣ
治֪׷εһ̯˫֡
ҪǸα㣿ϼЦݣ˲֪δز֪Ĵˣӡ
ֻ֪ʽԽԽ࣬˵ˮ©ҲȥԷԾ΢΢¶ڷ磬ҪģǰԼһ̯ץá
ţͷб۾һ󣬼ԷĬĬվţ˿ûм˵˼һ֪ˡ
Ű׷첽뿪һʱãԼƺԽԽԶˣ֪վ˶ãһ󺮷΢΢鲻Խشս
ս׵ø˹ܣһ˶ûУһᣬ̧ȥ
ְ̧֮󣬲ʱŵСڱ򿪣¶һסδչµģ쵼ڵʱ˰壬ǧֱöԽ˵Ҫ߳СڽӴΪ˴󲿷ֶǲġ
ã΢Цŵͷڣ
֪ĲɵصͷһЦݣС㿪ţҽȥȡ
̫Ǿŵģһ͵طָҲڣеɻ󣬡ôˣ¶
˽һ£ڼͶ̣Ҫṩʲôϣվɴط
̫ûвִٵػشüͷ˼һ£ʼͷţҪϵʱһ֪ͨġ
ݱΧŮˣһ̶ȵĽģһΪĿĲֶεŮˣȻʱҲûи˵Ĵ㡣
ʵϣԺ壬һʼҲǳǿĽ飬Ѱ·ĳ˵Ŀ꣬ǰѲˣȫ̳ʵޣߵľ֡
ڵҷֹܵӣӲָһ¹ҡ˰죬ҲϿҵҪָʾ
Ŷ̫ҵͷ˵ԭģô˵˼ұ湤λˣҲʵ©һ©ڷ磬һæͷɡҪͶ̣ʩ޹أ˼رġ
·裬ʵҲлرģô˵һ䣬ҪıڵĹ·裬ôܴշվ
ĿģҲˣͷ˲⣬ҲһŮ˼ңҹһ쵼ţǣ쵼ϵĿڱá
ڶĩԤе겢ûԴ˷˿ίȥɽ棬һҲǶˡ
̨ʦҲŻͬڶأ̨춼˽һ£ٱˡ
ڱûʲôĵطıſ٩٩̸ұ֤һʱ򣬻ġ


3366 ͣ
գŷ˿ίĳ뿪˱磬طȥˣЯһ·͵ʡ硣
֮󣬳̫Ҳûٵ飬۹ķɻ򵥽֮ʹˣʱ̷ʤˣνĿˣôӴأ
Ѿˣ˿ί֧Ԯʽ̷ΪҲ˵˭ʲôĿϿɣֱ
Ϊ̷ʤֹܵľǿƽûԭ򣬵۾ˣɵĸʲôʱҲôȨˣ
̷Ȼ֪ʽһĻǳˣҲѵõ٣ؼʱ̣Ҳҽˣ˹ˣû˵ҽӴò©
ô֪ܴôԼίأһ䣬βҪĲǸɲסǸСԺ㰲ʰһ¡
ˣ̫Ҵδ·ˡʱԲԼͨѶԱ۹ӵų̫ûиʹ˶Ͷӡ
ٻһˣɣСԺſڣ滹һյİµϳʱһˣҴˡ
һֱΪͶǾˣȻҸ쵼꣬һӭݰٱ硱ûġ
룬Ȼӵĳ뵽Լ˸δ˽ﰵޣδ󱦣Ȼôһ
޹ޣɲҵת¥ҴȥأǰиҲ̵ţϸϸһǱǰ׷
Ļ𣬾Խشˣ˵հ׵ôܽʱյôأʣεĴ绰֪ͨ㵱ų绰ֻԤдţǰӷǺܼ򵥣
СˣΪҲһʵô룬Ǵˣӵİµϣǳֻֽ̫Ϊ۹δ˱Ƚ϶࣬һɣ£Ѱᣬİѳų
λϵСԺʱ۹СҲһߴֻ֣ܺͳվСԺﶫ
ˣλкһûü׽ͼ°΢˲мغһ˵̫ңôƵĵطҲ̵ȥ
֪㣬õСˣſڴһ䣬ָνһ£Ծǵ۹ܣǮ϶ˡ
ӭݰٱ磬˵ģǵһͷܺá
ţ۹Ĳɵصһͷֻдĸ֡ĿˡԹԵرԹʡǵСʱسǻһСʱ̫ңƫƧĻʲôطܽƫƧ
òƫƧˣ̫еܲ죬ûҪ¸ɲŪԽаɣ˵ҪͶʣˡ
Ͷʻе۹ЦҲ֪̫һ֮ǰһЩ滹ǷǳҪģˣҴԶ죬Ҳ۸ǶĽ飬治ȥ
սսؿλ죬ǰ׷Ƚƽͣȥû۹ӣ޾ȣھǷˣ˵λţţȥ
ˣ෹ˣ۹ҲûʲôƢֻó⣬ȥݳԣǰѷ˽йԣ
ȵˣдʦˣ۹Ƴһ۳̫ң鷳ɣ
ɣεҡҡͷ׼һٸ鷳ҪųʦܾˣҲ֪һɡ
һ壬Ųʦ۹طϣ֪һ֮ҪһЩʵҲǡˡ
ܵİ̫һ㣬ð׷еͷƤ飬֪ԼչǲǸ󣬵ƤǰܺޣΪǵĹͷΪ١
۹ֻ͸ˣѷ˵֮󣬲ͷһ۳̫ң̫ңҪԣ¶ҲҪ˵˭̳һ飿
ʱ򣬰βŸףλҪͶʾ̳ģǲ̫Ȩ䣬ǿһ۰׷
׷ȴ֪Ŀ㣬Ҳû˵뵽Ҳסֵֹĸо쵼ŪǮȫǽ̷ʤŪĿȴֶġҺ͸Ŀǰûţ
ппǵһʱ˷Ӧҡȥ֪ͨ죿
ҲŰɣ绰ˣ̫Ťͷ۹ܣǷֹܹҵİһҪǷֹũҵġ
һᣬ۹Цͬ׷һ£һգǿڶԷǷֹķݶϣĿˣһѾǺܸˡ
ʮ֮˹ãݵʳĺʹʦҲϵˣǱ߿ʼ޳ˣ߾Ϳʼ̵顣
۹˴֮⣬һӵ̲רңϾǰͮͮģϲȱˡ
ףΪʲôҪ븺ڶܹҵҶֲЩűȽġ
רʣļָ꣬вزʲôģҲò˶೤ʱ䣬ˣʱ÷Ҳˡ
۹磬ˣһ·˳ԵһЩȾĵطزûκεܣڶ죬ҪˣȥһҶ
ʱ򣬾ͶҪ̳Ϣڱ紫ˣһ£̲ݹ˾סˣ˵绰ѯ
ΪǱûʸ⽨̳Ը·һǰ걨һǸо̳ʣо̳Ͷʡʵϣһ·еֻͨеڶѡ
̫ʱҲŪˣо̳ͣΪ̲ݹ˾ҪѳӴȥʡ̲ݼţǲ˲ϳĿ
ȻǴȻֿ̲ʼ㹤̷룬ͶʣͶ˱ߡ
ǻӭͶʣ⵹δǴ˻ˮ⣬бͶʣʡߣø˵ɣ
ݣĺܸӣһ˵֮ǣ̳ǽ˫쵼̲ݾ쵼ȻһЩ
̫缸͸˼û취۹˵˼ûˣǾû˼ˡȰƭ˵ĶЭ̡
Ǽƻţܿһ£úͶʵĻȥЭ̣ôͨһ¡
û뵽̲ݾֵıô飬߲и紵ݶǱ߾һһĵ绰Ҳ̷͸˶ѯ绰ˡ
ȵʱ򣬲ֹ絳ί治֪ˣͶ̣뽨̳ȴ̲ݾֽͣ


3367 ܱߣϣ
Ϣȿʼڹٳﴫûãɢ䣬һʱ䣬綼ˡ
̳˭֪̳ǺöȻƫƧҶأ̲ݵı˶֪ʮԪǮĺɽΪҲһɱζҲδظϵԼƵ˿
ڴ￴һ̳ðƶ¸ȻЩˣҰ·ӣ̵ͨɱҶĲ϶ûǣĲֵ
ɾ㲻̵ֵҲװ׵ذ˵ҵͶʣȴҪͨӦ̫ҪֵĻǾ֧֡
˵Эֻ裬¶ӵСĵ绰˵Ҫ̳Ļ֧֡⣬ⲻΥ
źǣȴΪⲻΥ۹ǸĿӵϢʱЦ̫Ҹ㲻طǰרҽקһߣֹ̬֮Ⱦͷ˸Եı仯Ҳ٣̳ĸ㲻ˡ
ܽҵʱҲǴ׬СǮͶʵͿֻ̳ǴûʶͿ̳ǸִգжôҪ
ԼҵĽ֮еԹ̫ҵĲأ˵̫ңôһ˵֤ûУ
ⲻܰ𣿡̫ҿʼװͿۿ֮һ²ˣ
ٳ㣬۹ʾϾʶԼ˴εͶʷǳף첻ҲǱĲҵ̲רֵġ㲻֪
ߣбֶͨΣûڻɹϻ˵úãжԲߣֱ̫׳ػش𣬲һ̣̾ϢҲ̫ˡ
Ҫһأ۹һ⻰˵ȤȻֻ˽һԼ֪֪ʶòô죬ô
Э̣˫л̲ݹ˾̫Ҳϸ˵Ϊܶණ룬ݾ̳гʽģֱڣȨϡ
ûõģ̫ҡģ۹ҡҡͷ˿ϣĿӵİеֻΣ벻̲ݿƵľġ
ʲôľġ𣿡̫Цҡͷһȫʮǿҵ̲ҵռ˰ڽɽ
ⲻǷϻҲ䲻˾̣۹ûؿһۣ˵̫ջȥ˭Ҳס
˵ûЦеصͷղŵĻЦҪЦ֤ԼĻģǱطһ˸ڶѾˡֻҪ㹻棬ǻȡġ
ҿɲ۹ҡҡͷѾ˳̫ҵ˵ǶķգǾл漰̲ܾ֡٣ǻˮ˲𡣡
Ҽǵǰİ̫ҵüͷ΢΢һ壬ܡһССĵؼеľ̳ɵ
ңҲûã۹ѾͷΪȻҡҡͷ㶼˵ˣʮǿռ˰ڽɽûõġ
ǿƵͻȻήˣⲻûԭģΪ֪̳̲ݹ˾һ£̲ݹ˾̲רֻһװӡ
Ϳ̳˵ɣ̳¬ܣͿ̲ݹ˾ĸܣҲͿ̲רֵĸֳ
¬ҾͿһֱھ̳ɣɵ˳Ϳйܸɲĳһ죬ͻȻʡʡ̲ݹ˾ĸɲ
Ϳ̳εͿͿ̳ݾ̳ž˵ƣ߶ǵطģʷƾãҪʡ˾ȥҵ
ͿûסѹͱȥˣҪϵգˮ̫룬һҲˣ˵ʡֻʾֱܵԸʱǾ÷¶
⻰̫ˣֱĳЩҵҪԵģ淽棬ֱܸҵϹ
ֻʡǱߣԼĵ̣ȨȥˣɲȨڵطץţͿ̳ǹ̲ݾֹˣҲǹʡ̲ݾˣǵģҪͿط
Ϳֲһ۹Կ϶ǿƽĿе㲻ֵãͬʱе㲻ģתһ䣬֤û֤ǲһġ̫ңҪܸ֤Ǿͺ˵ˡ
ô˵Ǹ㲻ˣȻƵطˡ
ֵһ𣬻и㲻ɵ飿ǡÿǳɱ۹ܲüģĽҲǿ͹۴ڵġ
ؾᣬҾðɣҵͲֻҪҶҴҷֽ˵̫ңҲǶһˡ
ֲ̫΢΢һЦ̸Ǿ̸̣ʲô顭ֶһѣ㵣𣿡
治۹ɴ˾ӣţƹţƣĳЩҪϣСˡ
ͬʱҲԼЦŷ⿴ҹˣ֪ÿӦж󣬰ٰʮǳеģһСһ־ͳȥˡҲû
Ҫɶûɶֵȡ治̫࣬һ
׷ĵ绰յһ̫Ѩ˵б˵ȥһʲô桪ʵĿƶҪ츺ء
ƱһҰɣһ̣΢΢һ£ûоʹ¸빵ͨΪûбҪٳƵҪƣÿʱ͵ÿšܶʱ˵֪֣Ҫġ
ʱ׷ֻˣ΢΢һü֮󣬲ŷ绰ţſá
ˣ绰Ǳߴ͵ſƳũֵĿƳũרֳ˫߹ֲɡ
̫רңҪҽΣҪԶ֣ڴֲܶණ⿴ǲģֳһҵӡ̡
ҲУҲкܶעСɣûнġⲢ˵ֲ᲻·Ǳ뾭ʵᵽôڰţúڵĹ㡣
⻹꣬רǸɹ֮һѧϰˣҲҪѧţȻָ㣬ǴеְֵĽˡ۹ǧ飬ֹһ顣
ǿģרǶˣƹ񣬾ҪЩרˣҪģҵҲҪ֡
ũֵôһ㣬Թ۵һʼΪȻǿſž͸оˣǾͿʼ˸ֳЭ̡ܲҲһ֣
˿ͷѧ󱱳ũֵĴˣֻ֮󣬲
ũֶЩҲȤҲһֱפѧϰ


3368 ܱߣ£
ũֵſƳ׷ЩϵͰ˳Ͻһ˳˽һ£Ծ̳ʲô̬ȡ
˳Ǿ̳ôûУ׷ˣֱӸ绰ôǰѾ㱨ˣ绰ǾԵ̫ûеˡ
˵ˣʹҵ˵ģſƳͦ˷ܣֻҵŴ˵治һţǳ
˵ʲôˣ׷ģ˵ص㰡
˵ˣﺰͣĻԸľ̳Ӫ˵Ϳ̳ĹϵܺãſƳϢأ˵ʵڲУͿֳͮͮò
У׷õһ˵⻰ôܵŴҡţк֣ˣҾͲˣллſ˰
ʵĻҾͿֱ˵ˡδһҪݾִ̳գظ̾ǲٷЩ绰ˡ
̫˵⻰ûʲôô۹ʲһܸ֮ܲͿӪأ
һʼû뵽һ㣬Ϊ˼·иܾͿãȴʡģǮ͸ñ
ܸͿǱϵȫضҪ׬ǮÿʡʲôãϲϼͿ˶Ҳص
Ǻðɣ̫ҳϣԼ۹˵ˣǣȸͿ̳ϵһ£˼ҷ㲻㡣
۹Ҳһأƶ£ͿǱߺܿ˴𸴣ԸȳǮڳ̫ҵϽӪֻҪ֧֣һⶼûС
ɽˮ·һˣȥũҵ֣˽һ´ҵѧϰȣ롣
Ҳɧŵòˣ֮󣬾ͳҪһ˵о棬ˣ͵رקһ£ֵһ䣬Ҫ¶
ǴҶ˵ˣϵͿ̳Ӫˡ
ϢֱϢҪˣ绰˳̫ҵֻϣС£ݵԴܱõġ
Ҳô밡̬ʱǿӲҲеģ̲ݾֵ̬ȣ̫ˣ˶Ҳ˵ˣоδкܶ鷳ϲ鷳
̫Ҿ͸ص˰׷һ£̳ýʲôطԭţܸ˽´ɹʶܵõӦеأȴչһ
Щһһô죬ãɰ׷۹ȥһͿͿ̳¬Ȼ۹ӾûҪŹˡ
ȥزһôˣݵİܱʾԼڱö꣬زˡҪɶûɶ
ȥ˵һŪزǸɻ̫ҽСһ䣬µİ۹һˣҲֻδˡ
վһţӭ߹ˡ
ţ˺˽Ťͷһί룬Ա߻վĸˣһʶġг鳿
ϡͰ̫Цеվ೤ѵģˡ
ԹгӶ벻ôЦһЦгǰǴľˣϣݵͶʣݵĺá
Ѿصľ̳򣬡̫ҺػشȻְԱŲһŲ೤ȤһĻλġ
ίϣؿһ£гЦеط治һ䣬õеίһһ˵±磿
г㲻ҳȥ𣿡̫ЦЦطˣ˵߾ߣҶίֵ֧û
̲ݹ˾ܾׯ񣬡ܼǴڱڵ÷ˮǶܹע
гǿֵ֧ģҲֻǻĲЦŽͣׯר̸Ϲҽһص̲ߡʡ̲ݹ˾Ҳܹעݵķչ
ȳԷȥɣ̫Цһ̯˫ֱ֣Ϳˣ̫СҲŲôˣǸ˭ׯ¡
̫ңǸ쵼˵أ̾һһϣվĸ˿Ҳ뵽ԾǵͶˣЩ˻ţ죬طϣгվ
쵼ҲҪԷ̫ϵЦԽˣôλӡ
Ǽˣ̫ʹɫϵ¶Ҳ̫ˣׯʲô˼
˵䣬зԱӣ۹һˣվӣˣǳ԰ɡôֺҳԲȥ
ǱϰɣׯЦӭȥԵһ£Ұߺ˼·һ¡
٣۹һ˾ȻסԼҲеˣѾ̲ݹ˾ְˣҲǴˣԱߵɳһͰɡ
Ͷʡ˾Ѿ֪ˣҲǳӣׯʵڲǸ˵ĵطҲҵúܣվɨһۣҪ䣬Ҹϸϸͣ
ɣֱ˵ˣ۹΢΢ҡͷ˵һųԷء
ɨˣ̫ת߳䣬ǻ䡭Զٷ
һۣһˣ֮߳ڸֿ䣬׷㬵غһҺ޲һȭͷҵ鳿ϡЦеӾܡ
гĳɲСϴԴϣ˵ҳĿı䶯
˵ᣬڵİׯڸ۹޷˵ʡﶼӣо̳ͶˣĻرбϵġǿӵо̳Ĺɷݡ
ﻰ⣬ֱʾ۹̲רģҶչҲָ򡭡ȿȣͿǷǷģ㶮ġ
˵ҪͿ̳⵹һУ׾Ҫʡ̲ݹ˾ˣҲ鷳
Ҳ鷳Ҳ鷳ҲͶˣܿ԰ɣ۹ЦЦطʣھǵȦ̫һ£ȥĶͶʶҪ硣
һ˵һ߾վֳׯͷղŵЩвҲסˡ
ܣлô嶯鳿Це߹ǼˣԼܷһ¡
ʲô۹һĳСطˣͱˣһ˵һһƣ̧־õ˶ԷϣһСƸг˵ҳ嶯
ʱűƿˣſڵؿһĻȻŴ͡
Ҫǰͣ͵ؼ˵رʣȻɨſڵˣг


3369 ҪͶʣϣ
һ̣鳿޲õϵϳһ죬ȥΪſڳֵģǴгǿ͸г档
Ӹƴˣѵ֮£гУȻðͷͷŸոͼվǰ棬׳뺷쳣ýݡ
ǡô£гüͷˣϸϸ۲Ļᷢг۽ǣһ˿صüЦ⣬˵
ǿ͹鳿ǳԸ˾֪ģǹгʱû׼ͱʰˡ
Լ˾ʽһĻгûѶЦƣƫƫҪףáĺܡ
뻹ûü˵۹Ѿתȥ֪λݵĴгݣʲôˣüͷһ壬λ鷳һ¡
һľǻǿͽͲµ˭ˡͶ̣ڱ̳Ϣܡ
Ǿһ°ɣһģһһ࣬۹˳ȥ߳ȥ֮󣬻קסԱʣȥĸ䡭
г⣬εؿ鳿һۣҲΪ䱯̫ҵǽǣô˵治֪ô˵㡣
ппûشг⣬ţ￼Ͷ̣ղŹͨòǺͨһᡭ
⻰˵úģûκεƫԣҲû취Ȼ͹鳿ӪˣⲢ˵˹ϵжáŹгǾˡ
ʹ⣬̫ҶŸˣɲɶã
²˵ֻ˵Ͷ̣һõгϣʲôСƸгԲСƵίǣǡǵġгأµεˮ飬
Ͷ̾ϵۣǵڣ㲻ǿغһܺèèץסľǺèȼһԼΰɣ˰˵ġ
˵⻰г뿪Ȼ࿴ĳ˵ĳ̬Ҫſȥе㲻ͳˡ
гͽг뿪ˣгȴûЦϣһƬ֮ɫðһתͷҲصˡ
ׯܣǸгߣǸҵίӴȥ벻ɫطҪˡ
Ҹ߰ɣׯȫ㲻ôת˲ͼתֱ£гԻȴʡ˾һ
һƾõѾͦˣڰ۹赭дؽţúʹ죬ʹҪʾеݶˣ۸һгĲúҿǸǻû
ǴģܲǸҵ׷ƽкãôİͽᣬǰĻ֮⶯ͺܿˡ
һ̣üͷ΢΢һ壬ܣǻأҪֱſ£Ҫָʲôʱðˮ
⼸仰˵ҲɷǷѾЩǵĲӦЩԵĵ˵ԵڣòҲࡪԣҲٲƬг⡣
ߥޣн赶ɱ˵ɣҲʲôӼСԷ̵̻ɡ˵ļɻ䣬ʵ̫ˡ
ֱȷرʾֱӰչĸ°ɣǱ磬̬ȡ
ã۹мһߣŴȴһ죬ղŸλ˽
ûˣĻˣһһƣüͷˣǽ֮ǰ֪øţ
˵һ䣬ǿһƣæطˣѾͨһЩ֪Ͷʵۡʵܵĸڳ٣ٳｲ֪֪ˡ
ңһҪùгɾҪֳЦˣҳǹϵ¶޹ءͶκѡǶֻ֧֡
ϴ󣬡̫ҼʱسȰŵг֧κѡˡǸϧ
г۹ͷһ۳̫ң˼صͷУ̫ô˵ˣҾϧг
иλӾˣûôëгЦҡҡͷһקӣ˿ſڵλϣҪ˵Խ󣬾Խûмӣ⻰治ǰ˵ġ
̫ĸһҲأ۹һ֣վóλҵ
ǿͽԴ˵ĸоǰһղ͹鳿˵컨׹⼸λӶģ԰ʾһ£һڣλȻͰλóˣ
ȻЩ·ͨϰġ
ʵ֤ǿ·ıȹ鳿ǿܶ࣬⵹˵ȹ鳿̸ߣؼг͸г֮䣬۽Ĳ𣬾Ǿ޴ġ
гæžЦеط̫ңĽ飬Һͽг۹ˣҪʮĶǺġ
г̫һԼʮĶ˸ֵҪϿˣʱͱк棬гҲǴгǿг棬ҵĹһֱֵ֧ġ
ҷǮ۶ˣ۹ǰôı仯סЦõҡҡͷ̫ңǰǡ첻١
̫꣬Ҳ죬ǴҶҪˣгͽг밵
˵䣬׵λþͱˣгλгֻܷ࣬ߣλüؽ͡
ֻǸʽҲû˭⣬ղţףгһλôʵҪ˵ʵɡ
̫ңҴȥ˱г£ͱ⣬˸ֵ¶˳Ͱһ죬ͰҲˣڴӦˡֵܱÿʮĶĲұ׼
ǵǻֲݣ̫ҵطݵޣȻ̵ֶö࣬ЩطݵķñȻ١
û⣬ǿͷЩҲ֪ǲУҲͨϵշתϵϹҵ֣Ǳ߶һӡûУֱ̫֣Ǳ߲ŷŶݣϵİɣ
гǳȷ飬Ҫ򱱳ЭǱ˾Ͷ̣ǴҾ͸бҪһˡ
˵Ҫľ̳ϺϺǿûȤģҲҪĵķΧĿľ˸֡
˵¶гͿˣǽڸ̫ҵĽӴУͨһֱǺ˳Ϊ˷ֹĳը̣гһˡ
һ˻ûĿãͬһĹ鳿ǵͶһľơ


3370 ҪͶʣ£
ȸ綨˸ֵļƻɣ̫ǿ˵û⣬ס΢΢һЦԵĶ̤ʵˡ
۸һǿһҵֵ˸ֻû㱱˸֣
г̫ҵĵǣ´ӹҵҪĿ֮һʮĶˣǾеץϹˣұָǣд˵λ죬гܿҪ
гҲ̫˰ɣǿе뱩ˣֻ۽ɨߵ۹һ˿嶯ͱӲѹȥɲȾơ
гεؿЦһС£ȸǩˣҵǱܲҪˡ
Ǵʵ˸ǴĲܴӹҵǱҪǮʲôⶼУȻǿʵǡЭ飬Ǯܲô죿
Դʾķʣ۹û취ָǰһί²ǮݻҪǮ̫ɶˡ
̫ЦһЦҲô࣬ϴε¶˵ˣҪǹҵָҳĳЩ˾Ҫܴ鷳ˡ
ȷʵѵõأ׷һ죬ۿΣ׶˼ԳСX족
Ҫģ𰸰ǿһ۽桪ɡ
ǩҲԣǻĿͲϿɸ˸ֲˣҪļгֻܳͷΪгˣȻµģǾͰѻ˵
û⣬̫ҵͷȴǰ֣ҲôɵҰɣֲ
ʵϣҪȡƻֻĿָ֮糶ƤǾû˼ˡҪ뷴Ҳףҵֻһ£ˣ
ҪǮҪǮǻǼ򵥵ģ
ҪչһǰæһˣΪﳶƤƵĲҲûˣôĻҪҲҪ졣
ԻС˺ӣҲ˺ܶܵĳƤرʾ£һ޹»ǣҾûĿòô죬ɹ
ãС̬ȣҺͣǿһӣ˳ֶ˾ƱԤףɹĿһɹ
ٱת϶һ£һȻ˵飬гһܣ̳Ŀôû̸£
ЩǿģЩ˵ׯʾԿǸֹܲɷݵʱ򣬽סһǺŪ˭أ̲ҵ¢ϵģôܸ˽˹ɷݣ
˵Щ˵ףչгȻҪұ嶯۹ô˵мغһݣҪȥ㿴ô
˼ҺôҲǸгƵʱ򣬶ٱŵ̫Цһֲ֧ӡ
ԣҲе嶯ǿЦе˵һ䣬Է΢΢̣Ͻһ䣬뺷е˺ܲһԸʲôǰģ໮
Ǻǣ۹ǲЩСط˵ĳ𣬵ɣסЦ뺷ֵ̫ڣŸӾСʱ򣬾Ͳ֪˭ǰˣǰɣ̫ң
Ÿӣ˵İУ۹ӵȻҲûΪˣܰݣؼڳ̫ԱߣẦʲô⣿
ǱϰգҿǸĸ٣֣̫Цҡҡͷ
ǺǣǿЦһЦЦеȻҲ뵽ĳԡôһСҪȫϰյϵ
һСгǣ㻹Ͷʾ̳𣿡
ͶʰΪʲôͶʣ۹Ƿһ˿΢Цô˦˵Ļ֪˵Ҳϲ鷳֪ġء
ǻҪСĵ㣬ǹ׶㰵ѷǿɫظԷʵҲ֮⣬Щ߳ŭһʱͿ
ҹأ̫ҲɫطֹܹҵĸгôˣҵһĶֵضϣ˵ˣӣ˵ҲͲˡ
ϰպܱ뺷⸸ĸҲܱŮˡ
˾ǴˮƯǧӵ𣬡۹мغһҪ˵ǿͶʿɲͶʵĻ췢飬ҪͶˡ۶ˡ
ʵϣ﹫ӸȻҪӣڵطҲǳ£ǣҲν¶ǧ˵಻࣬ҪӻˣȷʵеۣȻǳ̫ҵĵ̣һг̫Ѱɣ
Ϊˣ۹һõ˹ϣԾͰìܹˣһгҪΪѾ̳Ҫ۹ƢãҲҪ顣
˵˭ҪΪǵĹӸ綼ǲѧģǲǴشǺܱ裬ҲԼơ
ûׯ鷳ֻв䡪о־ֳ鷳ңȥΪֹܸгΪʲôΪǸ̲ݹ˾ǶԿܲţ鷳̫˳֣عٲֹܡ
Ŷгͷش𲢲⣬˵ԾǵҲһһ̫֣̳ĿﻹòҪˣҪȻߵӰƻ̫
ٷҲûԶãǰСʱгϹҪ˵µģȻܸӵغһƣȴҲûơ
ٵʱ򣬽г⣬һ룬ѱҪ˸ֵһ£͵ɣ֮ڸļ
֪ˣͷҲ˵ʲôСʱ˵û취˭֪гԹ
̫ң׼ı棬гתͷһۣҲܺͰû취ھԵȨǰ㿴̫߳ңҲ˵߻һĹӸ
ƾ˵˵ִûжԴһС໮㣬һҪ໮㣬۵㲻ͬѡ
ֱӳɣ̫赭дط⻰һڣλг΢΢һĥʲô䶯أֻһ£ؼǲ걨ֻǱЩطʸ˸֣ĻȿЩطָߡ
ô򵥣ǿȻʣѾ뵽ˣԼͽǰ˳ӣ˼Ҿ˵š˵һߵĻ̬ȶ
ǡô
ô򵥣Ҫ˵Ҹ㱨ģ̫Һػش𣬡ҵϵͳһ԰Ҹġ
Ŷԭһ԰˼صͷһĴָ
޲Ƿĵģǽгڸһ㣬ΪʲôҵҪһСˣҹ棬û˵ϣûá
Ҫĵ糧ļҵλΪ壿䲻أǿðôһ䡣
̫Ҳͷ˺һ֮󣬲΢΢һЦԺԱ糧


3371 ϣ
ȿȣ׷ʱͱǺסˣ͵ؿ쵼۵ɲôģ۾˵Ϲ
Ŷǿͷûʲô飬ҲûκεֻۣվǼҺͽгҪˣҪ׼ȥǵϡ
г͵ԺУλһʮĿ˹أܾͬ־һ̵⣬ôﳤȥ
оŽᰡкܾ֮ǿһ̫೤ӻһ׵ġ
˸ֵ飬бĵƣĬһ֮󣬼򵥵صһ䡣
ǰ׷ķӦгǳһ㣬ְķֹݣȫ̫ڵ̫ݣһгԱĸְֹݣ˽÷ǳ͸ˡ
˸ķֹĿĲ˵ɰƱ̫ˡհ׵¶
϶˵ǿҲףҵϵͳһ԰٣µġһʵ̫ˣƾ۵ĵһҪѾĿе㲻̫
һ㣬׾ģ֮ﲻ⡣
һҲܻ𳵣гЦõҡҡͷ٣ԺԱ
ϳбˣЩ˵̫ףؼʼɡ
ǺǣǿЦһЦ˵̫ܻ𳵣˼ô˵Ǳֳ˽糧ľģõĵ糧ҵ鷳ס
Ƶüˣ̫ҾԸôϵ糧гţгҲʶһ㡪ȻгʶĻǾʶˣĳûһ㡣
ܶ飬Լ׾ˣαغΪʦֻǵ˵һ䣬û˵̳Ա첲⻹̫ա
̸۵Щͬʱ̫ȴеջ𣬡糧¶ұ˵֪ء˵ˣҲ̫һɣ
Ҷû˵¶ôʹȥˣȻطⲻǱԹ˵Լ޹Ҫ糧
ţҪ糧׷ͷҲסˣñΪߵò̷̫ʤ̺ô˳ϵһ
Ƕ̵衪ɢˣɾͲôˡ
ͬʱȻһ˿ɿУԭ쵼Ҳȫ֪ȫܵģֶվǲóƿصġ
Ȼϲô˵ֻؽ飬֪ϢˣûˣҪһ
ǲ±˻ɵģ棬ľ˭©ϢҲ©Ϣû߼
ǵûҪҡͷھ糧ĿԣҲһЩˣһǱй¶ȥģֻеźûƺá
ûƺãúһᣬһʧأûûƺãһ˿źֵӿͷҪʲôأ
ȻˣǾ԰ɣ̫ԴεҡҡͷֿЦһй¶Ļܾѱ´꣬ڡ˽డ
ȿţ׷Ըˣõʱ򣬡ԺҪԱ糧˭ҲӲŲϡˣóַĶȽϺʡ
Ҿˮص㿼һ£ȻһҪֵ֤ȻǸרеרҵ飬Ըרҵۼ˼棬ǷǳбҪġ
ˮ硭еԶɣ׷ܿƵһţϴԺԱ糧ܸ鵽ɽȥм仹һǰء
ԶԶˣõҵֵĴ·Цһﲻݡ
õҵֵĴ·뱾˵һ䣬ҲסҪȣ˵Ǳã
ûȵ糧軨Ǯöࡪ۱̫Цŵͷʵϣһףİ
Сˮ繫˾Ů˵ҵСˮЩҵֲĻԼ裬̫Ǯˡ
ͬȹʻ£ˮ罨ͶҪԶڻ硪˵վ㻹ýˮ⣬϶ԣˮ罨ͶʴڳôҲûУһɣɱȻͺܶ࣬ˮǲûǮġ
ǵĳͶʣˮ绹ߣһϵˮվܻܿڽܰѷĵȥиλɱ⣬ˮվΧʵõ󻧲ࡣ
˾ڲϴ磬ֻԽ磬Ͷʣ̫˵൱զࡣ
ĿǰǹҵֹܵģԱԽĵ糧ȻֻĸڵͶʣҪ뽨Լĵ뻧ڱֵعϡĵطûڽĲҪ롣
Գ̫Ҷʮǧߵҳҵ糧Ҫ߰˸ڵͶʣҲס
ȻĿģֻѵ糧Ͷ˵øһ㣬Ա㽫ܸ߼ҵ֣Ҫ£԰ѲͶת޵ϡ
糧Ǯж֪ѵȥǶ಻׵飿
̫ʵ̫ͷ磬ΪֱԴͻЩĹڲ·ҵԼ衪ն뻧һ飬Ϊʡ²١
˵漰һȨ⣬ڲĵ·ǹҵֵģǹ鹤ģ
⣬ڵҵһҶʱ򣬶ǴڵģܶҵͼԼڲ·ȨǹԼҵģǸʱ漰Ȩ࣬ҿǵģҪʹ÷ıݡά
ȨԼҵĻô㳶һߣ·ϳ˹ϣֱˣҪȵҵֵ֪˺¡
СҪܵҵֵĥˣĲ˵һٰ˵Ķߣӵ߸ܹʮײҪǧĿѡ
ʮǰҵҲûǮĬϴͻʵ̫ǮˣڻͶȥˣҵֲִ֧ͻôˡ
ͬģڴҵĲȨʶҲˣЩͳ󣬵ҵҪǿ˼ҵĵ˼ͷĵë׬ǵ㻹ڵġ޵籨ÿǸҵբĺ
Ҫǵûˣ˼ҵͲˣֱԱ糧ˣʱҵֻҪӲȥĻòϴԱ糧˵ҲȥǾҪָˡ
ν¢ϣһҪָݵѿ
ЩͳԶˣ֮ڵҵǿƵʱҲҵڲĵֱӽӵѹ߱վˡ
ڲȨԼҵľ棬ҵȫһЩѡļҵĵ粻ļҵĵ磬ǰûѡ񣬹ֻһңˡһҪǿǿֻţԼñȵҵֹҲǶҵչˡ
оܱûǿѵ


3372 £
һʡµĻ̫Ҫǵľͽ֧ߵĵ䡪֮Ǹ鷳£ץסͻĻǰʱ̫ͷ۵ġ
˵ڡڶͶʻرˣǮ˻ʲô
ǲô˵Ȼ㽨糧ĽҪᵽճˣ˵һ㣬糧ȥ磬ǾץϹˣ˵ʵһ㡪ԽƣԽвԣ糧۵ʱ򣬲ԽǮ
˵⽨糧ȻˬǲһģµģҲˮů֪Ǯ㿸סҵֵѹ硭óȥ
̫Ҫ糧ʱ򣬾뵽Щڵ糧ڵӯȰ׷Ҫ۵öࡪ˾ϸˣˮˮǳ׵ġ
ȻҪõҵֵ·Ҳ̫಻Ҫľףֻ˱ҵΪۣ۾ͶԿˣʱ¹˭֣Ĳ֪
׷⻰ʱ𾪵޷ˣֹܹҵģԵϵͳһҲǺİҪ糧ǶһЩ֪ʶ
ãǷųͿˣ飬֪쵼뷨ֻתʾȭͷûȥʱ򣬲ˡ
Ҳδɣѵõأַˣرʾʡڸص绮֣ũҪǻص磬Ҳʲô
ʡҲҪصˣ̫ҵʱ;ȵԸӡ
ʡصܶˣва׷Ҳסһ
ҪˣͷҲǼΪֵƺϲеϵ˸֮Ŀȥҵص繫˾ˡ
Ǵ£׷ϲطôһǵѹСˣʱû׼Ըط˾ϡ
ϡ٣˰ɣ̫ҲȤҡҡͷɿһ£糧һңʱۡ
Ҳϲ󣬰׷Ҳƣصʼжʽ⡪װǵ¶ʡ˾س˼ҿʡľܳԷ
ˣʱ䲻ˣطɣ۹ڷˣϢҪȥͿ㿴Ǯýиࡣ
Ͼŵ㣬ֽ̫ӵĵ绰ǵ̫ģ̫Ҫ̳ͶʣݣҪʲôŵ
ˣֱ̫׳ػش𣬱粻ݣֻݣ
֪ҵ˼еŭˣʡӪֱӱؽ㣿
г̸ˣͶΪû⣬ƭرԣ̫ҸЦһôҲǳַӽɲܶԡ
ƭʡҲ˵Ϸ¶г״ʱ򻹺ͼӴһЩȫǳ̫ҺͶ̵ģҲõ϶ЩҪȻĻǵĹӸٰ裬ҲԵ޹һơ
̫ýɲ˵£ҲһΣС֮ì֮ܣǲܸˣ
ˣ̵̫رʾҪҲԿǡȵ˹鳿ɣץҵһǸ糧û׼鷳
ĬƬ̣ڹ˵绰Ѿ޻˵ˡ
ù鳿ûб̫ȡУû취ǿ£ԭסĿӣܻܲȥ
˵Ͷ³ΪͿӪҲ̳гùȥõöࡣ
ӪӪɣֻҪǮ¾У绰Ҫ˽һ£ĳͻͶʻ᲻ơһͶ̶ӡ̫㣬ߵʽȫǾʡķֳûˡ
ǳ̫Ҫʵû뵽ģݹٳǽϸпģһСȻҪг˵ʲôã
ìܼҪþƣҲǿѨǵҲûѳ⻰Խ޷ǾһֻˣûҪ
Ȼ뵽漴չĵ糧裬еġָʾ鳿һֻ۱һֻۣҪ£ûҪһ
ڶ죬ȥ˸ֵˣ׷۹Ͻ˰ļЩУԴ£ȥˡ
δȣµļʶͲ̫ˣܶණֻ֪һЩţ̫Ҳס̾˺Ůˣվвġ
һ·һ·ʮʱ˵ִׯ磬˼ҿеķ꣬Žȥ
ķ꣬ûаһ˵ˣһ㽫ͣһϳһ磬ʮϣġڳԷ
һ塢˳´ڣñ绰£Ưӡ
̫ûȤ˿佱ԼߵŮˣȻڿ佱Ҫʲôʱ˵ľٶҪԵ·ˡ
λԷһʮ߰ŮӭõǿصͨҲǿλʲžǱ绰ˡ
̫һָ磬ǰɣ
ǸطǸ쵼ģŮΪ֮ɫٵʮӣûĻͿԽȥˡ
ˣǾɣ̫һʱепȨڣһ쵼ҲŪİ䡣
ѡһſӣһ࿿ǽֻĸ˵СˣֵһƿơƣǺȰ׾Ƶģ쿪ֲ֪СʵʵԾǺơˡ
˶࣬Աϲ˾̫Ըпһ£һķ꣬ˣǺõˡ
вʯõģ¶֪ģˣҪƽ˻ҪһЩ
ԼĪ߰˷ӣŸϲˣơƣӳǵһͲ˱߳Աߺȡ
ԺȣһСȴʱʱŤͷһۣ˴ʮӣһСһƿ׾ƣλ˹Цطˣֵܣ˺ʲôơƣ׵İɣ
Һʶ㣬¿ӣµطˡ
ԶǿׯÿˣСľ죬˵ǻ·һԵֵ֣˵ǲǣ
˵һСȫͷŤ˹Цؿţʱʱ˴ڡ
Ĳֵܣ̫ЦҡͷҲˣһСƨ壬аǻ֣ȻЩΪӿƵĻᷢչʲô̶ȣҲͲ˵ˡ
ǲˣСӿе㲻⡣
ҲֵܣվЦŷˣûô˵ģġ
㡭˵ɶСҡҡͷΪԼˣһ̣һҪ˦ƿӣسһˣˡĶأ
̫ҽȻû֪ͨطĳݣϳˡ


3373 Ŷţϣ
̫һûü˵ǱѾ絳ίͷ˹ЦеطôҲǰ֪ͨһ
һߣûҪʦڵİɣ̫ЦŻشֱλָԷһգŵɢľ緹˰ɣ
ŲţЦһͷһ£˵ҪҪк͵طһе㲻ԣһŤͷžƿˣüͷһʣʲôģƿӣ
ҹƣСӵе㷢ףʶǰλǸе㷢ׯ粻ث֣ӭׯ磬ˡ
ǣһ˴յǶߣֹ䣬֮ͷŸţ۰Ǹ
ΪɶҪǸãС۾һɣֱǶˡ
ʶ͹ƣ۾һɣ̫СһΪɶѰˣ޷ǼһƯŮòһ¡
ׯѪյ̫࣬첻µز£òŮ¶ҸʱǲֱòŮѳһͱʾһ˼ׯĲүǶŮɶ۹Ⱑ
ͨʱŮҪǲ͹ȥˣŮƿڴҪȥһׯˣŮˡ
ʵڴǵֽŮүǶվ͸ˣɶ͸ɶˡСӺΣĴĿܣԻ͡
ȷʵǸ뺷ĵطҪչԼı뺷Ů˵Ѳ뺷ԿԳΪķɡ
ʶԲƾɶˣأԲԼ߼ƻûأܲܲж໵˼ٵľͿԲ֤
⻰һ۳źһ㣬Ҳǹ㡣
һȡ⻰ҾͲˣ̫ҲˣҸûˣС˵ҲˣҿųӲҺȰ׾ƣһûˡ
ûˣ˵ҵ⻹ˣСӲˡ
ô裬ʰ㣬̫һǸҪˣ
۱һ֮Ǳĸĸ٣ĸɶɲȴ˵˵ǣæسָ㣬ССĻӿڳ
ûôҰСӲҪãһ㶼ƣ֪ǣҲû̫η֮ġ
ɧŵң㵹еˣ̫һһʱŭ㲻ĸҲˣʲôҰ
ֿһ⣬Ÿţǰɣһǹйأ֪ͨɳһȫץһҲץ
Ҳ٣ôİɣúˣ˵²ˣȴû뵽ôףСӲ¶һƽϡ
һҪƽϣ̫һСͲҲΪԼΪͣ˵ܲ֯ϽɣеĻֱ˵
ǾǿЦ棬һСվһҲʶȤЦܺȾơðˡ
ţ⣬̫ҵͷȻˣӳԲˣλһۣҰǷŽҲǽһٽǵĳɳЩӲЩӡ
еˣŸţĶӲҪãȻʱ򻹸Ӳͦš
Ÿţҵɣ̫ͷҲ̧СƳСˣǾסС²ţʵݵطϣƦʵ̫ˣѹСģǬȥԵ㶫ֻΪŮƯһ㣬˾͹ƣȰ׾ƻˡ
꣬ǲˣʸ
Ժ֮ͷһ⣬вУҪǲ㣬÷־ֵһ˵һ̧ȥ绰
Եȣ绰˵һְסֻŤͷŭһûУһǹɷ
ΪѡƱ飬ǳͷģأСǶٿ죬Ǵȥ
Ϊԭһ˵ݳ˵˹ʵھˡ
壬Ǵˣһɣǻ˵ߵ̫ǰסصͷϹ˵ƣ᲻¡
ʮûУ̫طʣ˵̬Ⱥܶǡⲻ
ˡóˣ̫ᣬ˵Ļشβ¶̬ȶ
һɲӣǽ̫أζ̫Ũ̫Ʒζóϲϳɣԭ£һ䡭ΪʲôزʶͱҺȰ׾ƣ
Ǹһ£Ǽӻش𣬡Ǵˣԭ¡
Ҳԭ£ǿԷҾͿԲԭ£磬˭Ƿ˭ģּ̧̫ӲˣŤͷԸһ䣬Աʳ
ô˵䣬ׯɳ˸ϵˣСһȺק˳ȥԸһЩ˵ý־֣һĻԼ
壬ǸЦͦ˵Сӷˣ治ġ
Ҹ迪Ц𣿳̫Ҹ˱קߣͷһ⣬ûԺõĻһԵ㣬Ǯҵġ
ط̫ˣʵطۻطԷɣ
ǲһģ󻹸أ̫ӡģƱ˹˿ԶԶվſڶ֡
Ƕԣһָ磬ޱط˵Ǹ쵼ŵģˡͬ־ǵĹòͦߡ
¬ԷĵطƲ壬֪ⲻǿ佱Ǵأϰ壬ʰһ£ǹȥԷ
¬ׯ糤̫ҶԴ˵˽Ⲣ࣬Կ϶ǣ˲ԺӪģׯڸҲǿ
ûҪɣ̫ǫѷţȴǸķҲŲ˹ƿһơơ
󣬾мΪпɵҲˣǳСŴҵĽܣȻڵͷȴذǷĿҲЩȣţǵĵӲȷʵҪضһ¡
ŽǾ￪ᣬӣҸŪһƯĹ滮֮һͣԲϢ֮ɱ
ҪЩʲôأⷢˣҪ˽ʲô
˽һ¡ׯɽ̫΢΢һЦһַ˵ʯò
ʵҪ˽ĶֹЩҪ˽ׯƱʱʲôȶءƱ¼ˣ׷ʵ׵жû꣬Ϊ˱֤ͳλʯι̡
Ҫ˽һ£ׯڵ̬ΡԺϱӪڣšй൱ĽӴ


3374 Ŷţ£
Щ˸ʱ򣬷ѾԵĲˣҲʼʳ߳Ա˵ԼиʮӣԺˡ
³ȥˣȴ֪ѾˣվҪˣֻߡ˸ˣһ׷Ϻǰ棬һˣ˫һҪϹּۿ죬һקסŭطŸţҪɶ
ǣϺſǻˣҼӲ¶鷳ˣкãƹһɡ
̫ҿһۣҲᣬһƾͳ˹ȥƿ֮󣬴Ҳſ·վ߰ʮˡǶ죬ǳԷʱ䣬Ĵˮ߳ȥ治֪ôˡ
Ҫ𣿡һŻͷˣҲ˵ˣҪŸţһȫץ𣿡
ǻϻŸţЦˣӣǸĸ٣֪
˭˵Ҳе·øĸ
絳ģŸţЦشģǼµСһ棬һҺӣһ顭ҲһӴǣ
ͽô˫һ޼ɵش·ˣﵭطʣѵû˵ҲȺ¼
ǿֵģǳ鶯һ¡
ֵİ̹һ㣬һŸţǸǡҲе꣬ԺԽṹǵڶ˳Ƶָľƣܸǡִ䡣
ʣ⼸ʮӲرˣ˹ϵǿС¹٣С´١
֪ǵĺӴĶ𣿡һŸţ
ţŸţЦش
᲻˵̫ò㷭˰ۣҡš
뵽⻰ָʲôӣԾֳ˵·Ⱥһ֣ǶҸ˵һ˵췢ʲô¶
ǰһ飬ǿһ㣬Ÿţ۶ͬ飬˵ͨ͹ȻɧһһŮ
ǿܾãֻǾƺȶˣǸСᣬҲôݽҲһһ׵ģƿ׾ƣ𣿷ǾƺȶˡҲ
ʮॵޣɶҸأһΧ۵긾Ůˡ
ƶϣģŮ˵ͷҾһ⣬ׯ˶̬ȵĻƯŮ޶Ҫö֮˻Ҳׯׯôչ
СΪԶСΪ֮ûǻ߰ı绰һ䣬ǻ࿴ƯŮ޶أǸˣ˵Բԣ
ȺкӶ࣬ԺȻЦȻǾͦĬǴҲ֪ǣĳ˽ʾ֭ĥ绰ķ仯˵֮󣬲ź޺޵һҧ꣬˵ˣɶŮ֮ѵͷǶʱժˡ
ЦƽϢ֮󣬳תͷȥҵλ˵治ҸŸţ˵ˣҳȥɳѺؼңúýһ£Ҫǻٷ
˵ͷŤΧ۵ȺЩүǣǴӦ𣿡
ӦҪŮ޶ء˺ЦŻش
쵼ϳˣһȺ۷׷ףܺһҲס
㿴һ߶˵ʱ򣬿һ㲻Ա߾˳Цǿġ
˼ҲˣûüӲǣλˣϰ﴾ӵĻǶ࣬쵼һ㣬Ҿ;쵼
ǣҲֹȻϲŮ޶
ǱԼȥ絳ίһûȤҪȥʯһԭǺϤŵǴ·
ʵʯҲûɶɿģˣ󲿷ֽ蹤̶ŻͣˣʯҲԳҪ˽ġȫҵ˽ⲻˡ
ǷһЩףǳһʯָָ㣬ɽɣǲѧģ㿴ϲɡ״ˣھ޴
ţҽģȳϣලȻҲתؽͣʵģʯϵ£ըñܣ͵
Ҫලã̫ҿһۣҲȥ¶Ҳ˵ˣԺׯҲδشкʱ䣬ʱ䣬󡭡Լǡ
һ¬ͬЭ̣شЩǵͷĵίǲôֵģǿһ£Ӧøһ㡣
Ҳˮƽˣ̫ҿһۣҲö˵һ⣬ɽϻмʯ
ɽûˣû·ˣҡҡͷʯͷҲɵġ
̫ﻹĥˮ೧أ׵˵ҪȻƴׯѲڸʱ۾Ǻġ
ɽ·Ƿʱ䣬ߵҲȥģͦͷʱˣԳɽʱ򣬾Ϳ쵽ĵˡ
ɽڴͣׯ糤¬żվĳվֱӡ
ûҪôʦڰɣ̾ͣ³ŶҾ㿴һôǶˡﻹ첻칫ˣ
ܲ¬糤ֹһ䣬֧磬ôٲԼ鷳ЦŻش𣬡ʱȥһ׮Ⱥ¼ȥˡֻڶУæΧˡ
꣬զȺ¼أ̫һͷǴģⱱ磬뺷е˰ɣô£
ʯϳҾӪ˷¬һ˵һɨһ⣬˫ˡ
ȥɣǵǳһ£Ը£׵ģôˡİȫҪ
ɨһۣһȥȻֳ¬ͷ¬糤ҵĳҼ򵥽һ
¬糤Ҳֱӳʻȥɣļ䡣
ɣ׳λȥղڸʻСںϣ϶Ҫλȥ
²̫ɫںţ״ûɣƤȥҸ
¬ų𲽣ĬĬؿ塢ӣ̾һìܵĸӡ
¬ͬ־עŽᣬɫطµֿˣô˵£Ҫ׵ضԼͬ־½ۡ


3375 Ϣϣ
¬Ľ̫ͣҲŪףʯϳǸʲôĵطׯĶ۴ڡ
ׯһʯˣ϶бģֱϵϴͻίͨʲôĵλڶҲǲʯԽԽ࣬͵ÿСˣôЩɽϵĲʯͲͻչʾˡɽһ˲Ǻܷ㡣
˵еĲʯäĿ磬ʯͷɳ֪ôĶֱӵͼʯĿͻ
ôһìܾԽԽˣСģͻ˴ģţͷ棬Э˼ָ֮ЭһƤڵʯϳ
ͷ˵ˣҪǳǾңûôǮգֻҪȥģһǮҪ׵ģҲƭǡ
ʯϳͨ󳵶װжЩʯֱڻǻͷҲֻԵյռطѣ
һʼѻͷ˲࣬Ϊ̫͡˼ҰæܰװҲҪ׬Ǯġ
ׯݻһ߻֪ʯͷ
ֱӶŻ߹֮Ĺҵλǻһ㣬ҪǶСڽгԻҵʰ㡪ҵżͣûʲôҪִܶ뷹ģû򵥵ģ¢ϾӪ
һǵһǣׯʶ̫ʱ򣬾ǻͷˡ˲´ܣǳȺӵȥˢصBOSS̫ʵ
ĲҲ٣Ϊ˵עˮ߾Ͳһһˣ֮ʯϳûκεһɻշѣɻĳû컹Ųۣװǣ׬˸ѵõǣǻ
Щǰ¶ˣԺʱۺʯϳӲشǻ˹
ǻ챾ϴӦе̨عʯϳ˵Ǻ¢ʣ־ֱӰץץУַָûĵܵܺ͵ӡ
¶ͲӦӦˣǸô˴ˣֻܵǷԷ
Է˵ˣҲǸ˵Ҷʮ֮ڲݣүǶ߸֣ʮݣҲҶ˼û뷨
ĳŵ˾ͿԷ뿪ˣǲһӴǻ첻Ǹɲ뺷粻ǴģըһըСһν־ֳȫըɡǷ˵֡
Ը֣ׯҲͲΪԵǣׯ籾˰ѳʯϳⲻׯʤĳһЩ˵ʤ
ûʯϳ飬ˣڱسưпɣǵǻ㣬ԿϵǾġ
Ȼӹͼľ׬ǮԿ¶ֱӾת޵ˡû׬ǮҲͱҪǮˡ
׬Ļ׬޶ۣĻõκηգ̫׬Ǯˡ
ʵǰĻ죬Ҳôģ׬׬ˣ˲£Ǵһƫƫãǰϰ塣
˼ĲˣزǮҪͣʲô¶ˣزǮͻزˣͶø꣬㲻͵Ļ֪زǮԼأ
ڵʯϳڵСˣͦڣȥ궩һأȥʯϲǴʯϳߵĻǾҪɹЭ飬˽Ĳɡ
أƲбµˣ˼ܸλͲСƵΪѣЩСģֵѡүү̵ؽӸӣҪŪɹЭ飬㲻֪г
Ǵл𣬻ܷΪׯ״Щ˵ĺ̨˵Ժ帱ܡ
֤ݱ˴£̫Ͳһ䡣
ûֱӲ룬ֻǼӲ룬¬ҡҡͷЦһû֤ҲҺ˵ҿԿ϶µļӣԺйϵ
ǡӡȷ˰ɣǲˣ²ܴӵֻǸˣҪȫ棬ǾǴӺʹ֮Ĵսˡ
ҲǸԺйϵһûׯɹְ㵽˵ʲô
ǸԺߵģȻɲôˮƽ¬糤ֱӵҪҪȻѡ٣Ʊôûס
뵽ǹ˿ȥ̫꣬Ҳ˵¬糤˵òԣֻܳĬԶԡ
Ⱥ¼ҪǴҾãʯϳһҶˣ¬糤һԲҲټͼӴףֻǰʵ
ҾãԺزˡǰɣһ䡣
ǡҲǣ¬һ£ػش𣬡ʯϳ˶أȥҲûе뷨
ĲһȨĳ˽סҪпһ£Ժ岻ǱͼίˣȴʼҺ̣ˡ
иͷİɣ̫Ҳɫطʣ걳Ҫ˵ˡ
ϿԿһìܱ¬شúƽͣǰţŵĳе΢΢̣Լҵʯߣò
ϵˣûʲôʯˣһҲʯͽѷʯߣ˵ﱾֵܸǷӡ
ɣһνؼ죬ѴҪˣʯϳ˲ˣסˡ
һ£ˣĻҲˣìܼ߾Ϳˣ˵һʯϳǽ˹ѵģƾɶ
ʯϳҲɣʯϳ͸ҰѣǴŵķãʯͷĳǴӣ·ѹ߰ˡ
ԴΪλľף̫ˣ̫Ҳһ㣬Ǹиĵһʱеͷһˮ治öƽ¬糤ʲôţ
ӾǸɹЭϣ¬һʯϳģ˹ѵģԸʯˣǻɡ
̫ĬĬصͷ⻰е˵˵ȥΪҪˣԺǰֻܼβˣЩܵҪȡԼȨˡ
ɴ˿ɼ쵼ɲĸǹٳ¶ҲȺڴȥֱӰ죬Ǹ쵼ĳЩ
˵Ż͵ʯϳطѡõǲׯı߽ϣ·һʯ̾͵·￪һ࣬ƹһСɽ£ǶѻɽĸʯģȥԲ²һƽ
ʯͷ¶ѷŵģʯϳդûУ·ǰһľͷʯͷϣˣԱһ߰˼ª
ǰվźѹѹİٺˣμطΪˣҲǺܼм䣬һһﱳ°΢ա


3376 Ϣ£
ɣľͷǰͣ£¬³ȥľͷ̫ȴҲ³ˣƹʯͷмȥ
ʱϳҷ׷׽ͷӶˡˡѽ˹ˡ
ǼһۣƽĿ⿴ˣȴһԲ
ţҲ˹߻ӵˣߵȺǰüͷһ壬Ҫʲô
ʲô㲻һŮȽǿʯýķöˣ㻹ʲôƨɹЭ顭˭ƨ£
һ£ߵ˵ʱȺ鼤ˣŵһ߲ˣզ˵أӲ˰㣿
ұ죬̫ҼȺ궯һдһһԵʱס졪ɤҲ̫һɣ
һѡһҸǽ˲Ҫ죬Ըһתͷ⣬ʯͷҪɹЭ顭ľ
ǸʱԵĴʩûϱ¶һ˿֮ɫȻ̬װģһͽͣʱʯϼ۸رңҲһ£
ǰ¬˹һµصͷԴеʯ϶ʯϳ֮󣬼۸ͳһˡ
˵һֻŭԴ¬糤Ķ㷹֪֮⻰һᴫ¬ȴû뵽¬ķ˿죬صһ
ʯϳǹչ𣿡̫ҿһʯϳѡĴһʮֵĺӣȴͬòƥĽ
ǣǸӵĴǹܲɣǹλشúܸɴࡣ
ʯһĴһһݵ꺺ӡ
˵𣿱죬̫Һǳһֿһֺӣ˼ҲˣҲԼɣ
Ӱг˵λԹϻĹã˵ˣûȥʯͷ롣
ȥһһԣݺַˡ
ߣˣ̫Һһ֣Ҳһۡ
ʵݺӵĻһصĵܻҲãͷҲգû˭ɽʯͷʯЩǸ廮ƬģƬľģ˭Ҫб뷨鷳һĴҪ֪ǿѹͷߡ
˶ú̿бһۺҲǳúǴģƬͻˣҲǸȫΪС
̫ҲǸˣŤͷһ⣬ʱԴʩڻڼִ𣿡
ûУնҡͷֻǵʱʱִ˼¡
ǣ㡭ֵĺ⻰ʱ
ʲôңһ˵Сӻƣû֪ͨ𣿡
·ϣö⣬Ҫʯϳ̫ҹע飬öҪֻ뵽ԼԴ˾ҪһТԽغ¬
ֵĺ⻰ʱеСҲöԷĻʵû취ϻش𡭡᲻á
ʯͷĳѹǵ·ô㣿ҵһɣܶ೵ֻ·ʯϳжѵġ
Ҫԣʯ߻ˣһʮॵİʾл˵
˵̫һ°͡
·޵ģάҲάάҲǸҪֱ׳طƾɶշѣǸｻǮ𣿡
·ӣڰȫɣλ컹졣
죬˵ˣ̫һݺݵصһۣȻһͷֳ˷ҶˣԸԸýռطѽ׵ģǿǿҵ̬ȡ˭˭
гҪˣֵĺӽһ仰һ̸Ͻ졣
Эг¶Խ𣿡λһʼţļһߵǰЦ
Ǹʲôģ̫һ˫֣´ˡ
ҽеҽҶҵ϶ǰ￪ϷӦҺ٣ˣλϵЦݣٴŵ񣬡Ҳû¸ɣЭһ´¡
˵ϵͷɣйӲ̫Ͳµˣһ͸ȷˣϷ׬ľǶĲǮľԲ򵥡
еʱıȹ˹ҪǿҲϿһ㣬ʵìܣƳһЩҸɲϲ£Ծ͸޼ɵظ̰գǿԷһгˣǾûˡ
뵽뱧Թġ컹춥áԴ²̬
˭ЭԣһҪ㣬ٿˣɨһˣҾǿһ㣬Ҫġ˭Ҫ벻СҸ
ȻŤͷһ¬¬糤¶Ŷһ£ʲôֱ㡣
˵⻰֮תʩʩȻȥһߣҲתˡһ仰ʯϳһͶ¬ˣܵ˲Ź֡
¬ҲޱתҪ׷ϳȴѾɣ˾Ůϸʻ֮ɣɳͷﳤȥ
¬糤Ťͷһı̬Ƕˣ˭ҪǣǲӣҲǲӣǸʱ򣬱¬ĳ˲档
˵껰Ҳˣֱһ绰¬糤һ绰룬ȰŹסȻŽ˵绰Ǳߵеɵ˵¬̫˼ǰæһɣ
϶Ҳû˵ܲǣ¬Цһѹش𣬡͸ǰͷһùһ
Ǯ׬࣬ҽǱ߲غһҪ˯ŪͷøͷӹĴ峤̸һ̸ֵû㶪˰ɣ
ҸҸ׬ǮĲ£Ҫǲˣ¬е㲻ˣûҪǮ
¬糤⻰˵ãôµ𣿡϶øЦһ
̫Ҳ֪¬ڱ󵷹ʵϣ֪Ҳ⣬֪Ǳ¬糤ǹʹˣɲ⡪Ϊǿ͹۴ڵģìҲ˼ıԵ⣬ô򵥡
صˣȻǰ㱨ȥµľˮҵרѾ߱˱磬صĽ飬ˮѾָˣͷֳҵҲһЩ
ֲ֮ڵģרҪˣϣܲһ½оƣԥشӦˡ
ȻоƻῪʼʱ򣬳˰б̬ܿˣȥʡ¡


3377 ʱϣ
̫ڼ°֮ʣӵһûͷûԵĵ绰绰ԳǺ㱱ط˾İ칫Σ絽ϯһ̸ᡣ
Ǻ㱱÷չ̸ᣬʱֹܹҵĸʡڽϲᣬһͲµ˳Լٳֵ鱩¶ˡ
ǺںֵǣиʡμӵĻᣬһȥ̸Ҳϵͳֱӵ绰ңǲеʣ
칫οͿرʾ˵֪ܲͨҵģǵʱеˣֱӵ绰֪ͨ
ᣬȥĲȥһ󹤷򣬶ױ˵ϣʼΪҪǾķչ
ǿǵҪϵĵ糧ܲȥǰĽˣ糧ⶫɲһϵģ糧ûõ⼸Ҫչùҵ㹻ĵϡ
ģð׷ȥӦîҲ̸Լҽ糧̸ֻŶԹҵԼҪ糧Աʾ֪һְֲ֮
Ƿǳźǣ׷Ϳʵϣ°ڱ磬̫Ҳȥμӻ顪иʡϯĻᣬȥѾˣҪɵǸְǾǴ󲻾ˡ
ڶ磬ɣϵһСͣ͵ɻ࣬ôü
Ŀרǽʱ䣬ĵʮμӵᣬнӴûУ
нӴ̫ЦŵͷҴĴһߣҪûҪӵ͸һתת
⻰˵˼ҲǺԣû⣬ֻ̾ҡҡͷˣ̫̫ӣҪԲ˶ߡȥҵסˣһߣϵ
ûӴĻҪ뵽ҵס̫ҵͷĬĬ뿪˵ݵԹһĴ󰡡ί˳ܶʱԸסݰ´Ǽס
Ҳûپ£ĳʡǣкܶҪȣҪϵһŷʡлŷʡԼЭһְʵĿñ״żŹʡͷ
ӵ绰ŷ飬˵֮󣬾ĬһŻش𣬡ŷʡæ˵Ժɣ֪ŷʡĶ𣿡
Ǹһ治֪̫ҺܳϿҵػشҲǶʡίУǱϤһ㡣
ʡԺĻбǸţźԺ̬ȵǻǵŷʡʾ⣬Ȼϸϸһ
̫óͼһ£ʡԺⶫͼӦò꣬ĻǺ׵ģʱȷλãȻһʱ䣬㡣
ǽ͹ȥˣڿ쵽ˣܵø㱱ز
ʵҪ˵ʣĳĲȱ˵ڱ͵ˣֻ˵ˮĻưӡ̩˿ЩʵʵزʡʡδسԵϵģֽﶼȥǸƵģԭġ
⻹ǱȽϺģֽţܶ˿ĺöˣ˵˱ÿ͵ķɽũ⣬ϰտǴȻȾĳԼԲꡪǻۻҲһݣӶʡˡ
Ȼô״Ķ򣬹ؼҪġ㱱һˣزȥǽвТ˳
˵ڱҲزǱ͵ģТ˳ΪԼģ̫תƺһ˵㱱زʯ㣬㳯ؼҰʲôѡ幽㱱͢ƷʳȻǳػɣʵۻ᲻󳦡
ȻָϰƤ˿Щֽǣ˵ˣͼܶϻķƱ֤Ƕġ
ʱ򣬾ͽӽߵˣҸطԺһ㣬һŲԤߵʮˡ
ѡĳԷĵطĻǺܽģҲˣֱӲ˹Ҳ߰˷ӡ
ſվڵģܵòǺϣóԼĹ֤һ£ͷȥˡ
źԺҲңʱ򣬲ߵʮ쵼Ӧ̬ȣ粻
ԽǸŮ֮߳ţһСԺȻһС¥
̫ҿر֣ӴʡּͳͳǶСԺֻлסĵط⡪Ǿһƽ˼Ǹ𣬶ռҲôˡ
СԺ쵼ı䣿һţһ߾߽ȥһžһĴʮˡ
Ще߶еһ˽еĿŵӽĿִֿȥ߰˲˵ӡ
⻹ֱ׳ŷʡҵģ֪滹ж˵ȴҪܻģ̫Ҽ״Ǹпŷֿȡջţء
ȻֻǸɧŷûñȣֻǼŽɭϣһ˽ȥŷʡƣƺ̫á
̫²ãƱķŮһȲ裬ȻͲкˣط֣ߵˮԼˮŷʡҵĹػ治ࡣ
ǹٲ࣬Ҳû˴չ˵˺һ뿴ӣַݵ龰ϲ磬Ҳû˿ȤҶڳ̣Ҳһصȼ
ԼĪ˰Сʱ̣û˹˵һ仰ҵǣ˵ʱһ죬һеĵ˴ż˽ŷʡˡ
ŷǺ˵ƣڳĶʮ˵ͷҲ˵ʲô;˳Żˣʱи˳ߵһʮͷǰΣŷʡȥ
νȥ֮ԼĪӾͳˣҲϲŭһһСšĽȥˡ
岦˹ȥ֮۳ž;ŵˣ̫ұеܲˣſҪҪʱ˳ˣ¿һλǳ̫ң
ң̫Ҿʾ⣬Сºˡ
治˼õˣղŶǹϵĹϵ΢ЦŷڶԼˡŷʡȥ
Լˡҵǰ̫̹һ㣬ǿһŵĲˣסְֹԼˣǵԼˣʵˡ
ŷ鷿Ҳһϣˣ΢΢صһͷǸطܳɼġȻѡٻ˳úøɡ
̫ұʾһлģǼ⸱ģвǿЦһͱѡȥˣǵط̫ˡ
꣬ôʺ磿ŷ󵭵˵һ䣬ʵϣݣôһһ˵ѾǺܸˣڱɫҺοϣܼȥҪҵΡ
һŬģ̫֣صصͷתһ룬ǸʡҪǮĺû᣿΢΢һЦľʵе󣬽Ҫ֧֡
ŵùģŷʡ΢΢һЦֵ֧ʱһῼǵġ
ллˣ̫еźŷӦˣǺ¶еǿһԶԶȲ쵼ֵ֧Ҫ
û˸֣ŷһۡ


3378 ʱ£
̫Ҵŷʡҳͽӽʮˣû뵽ڸ˸ֵ¶Ȼ˷ֹܸʡĶ
ŷ˵ϢȻڲ£һҪ˽
һ˵ֺ£Ϸȡ걨ȻһĶ˿ЦõǣЩطǻĵأûˣˮʧأҪ˸ֵĵطȴڸַ㣬Ҳϱ
ģгһӣرʱͰ˷ͨûӪܵһЩչˡ
Ȼ˵ڶʮĶһͲƽˣǿĿһʼǱ˰æϵģǴմ⣬ͲñԹ
ôЩϣܶŪܲ£ָȥһȥģϢʹŷ
̫ҽϲ֪ϣǸ첲ˣЩ˵ѯг׵رʾµĲزֻ뷨һ԰ɣʧܾʧˣѾˡ
ŷ绰ȥʣг׵ػشһɲĽ飬ǵ˼·ɲɵĲ˵˼ͺˣǽɲԼĹϵ
Ҫǻ˱ˣֻһ㣬ŷǺˣŵģԳ̫ϵıǩŷʡ˽һġ
ȻŷʡҲûҪ˵ǰѴ¼ˣΪֹũˮĸʡ˸ֵĲжѡһھһĴ󰡡
Ϊԭ򣬳һμŷʡܺҵݷãϻӹȻС˵˵ȥҵŷʡȤ
ŷʡղʡطܸܲ˸֣Ϊѵرʾͨ⡭ҿҸɹΣҪȻ˵
ŷĻʵϣʡףʲôһ٣Ȱ֮Ϳˡ
Ȼʱ䣬еЦãû뵽ʮˣǸ̸ᱨĽֹʱʮ㡪ʮĻ췽ͲʳޣҪʳˡ
ʵϣԳ̫ҵľϻ鷽ܶʼ۲ˣЩ˶ӴԶʧԼõġ
ȥеˣӴĻݣûͣţֱͣڱſڣԼ߽ȥ˽
ݵĴܴװεøûʣһǵȼ൱ߣǩӣǰ̨Ӵûˡ
ǰһʣԱͦǰ̨绰ֱӲ룬ʱһʮңļߵŮӣû߸Ьֻס
ݡŮ˿һ۳̫ңԴһɻ󣬡ǩĲѾˣʳĸ쵼֪ͨμģ
ص繫˾İ칫ΣԣŮȻĿ毺ã̸ֹ䣬ƺһҸŮʣҲԸ˵֪˽ֹʱ䣬ҪǰŲˣҾ͵Ҹطס
ţΰŮһ죬ջǵͷȰס°ɣǩСƷ
Ƕһϡ̫ﲻмغһֵͷУȸʵһ£ȥѳźá
ͣãٴλʱŮѾȥǰ̨ķԱݸһſպã612䡭ǩ֡
612䣬忨֮󣬲͵ط֣ꡭȻǱ䣬Ǳ䲻˵һһѾռһŴʲôһŴϡ
Ƕûס׼ˣĳеһʱеŤͷߣڸڿ䡪׼䲻ǲסƴ䡭Ǹһزʶƴ䣬еܡ
٣ˣλ㣬бڴϿأصͷҲǲμӻģ
ǰ̫ߵһŴǰְһ飬ˡ
˵ĹλǷӣɢڴϵ·ʰЦŻش𣬡һûأҰ·
ţ˵Ҿסأǩסˣ̫ҿʼףȻߵſڵ¹񴦴
ĸλģλҲʰ֮󣬾ʹطˡҶס׼ģ˶١
б̫ң˵ԼְλһʲôŪģߵԷǰ֣ĸλģ
ǹ㱱λҲ˵Լְ񣬲ǸĴˣָԷһգȻطˣǱ᣿
ǰҲֵͦģͷȥˮˮƴĵڶ޼ɵشֽŪơˡ
°ˣŽӵĵ绰ҽһ·ϡ
ʲôģԼԹе㲻ˣôĸɲҪҵʸμᣬĻɸƳɣ
ҵķֹܸأֻԼˣػش
ɣôŴˣ´Է
Ծ˰ɣԼò˰ɣĳﰵص⣬ȴ赭дػش𣬡öѣŴᵽǸʲôģ
ȴǱŪ˺һȻŷʣǸʲôĶ֪ǱλᡭǸ쵼İɣ
ûаص칫θҴĵ绰ãȻҡҡͷҾ֪ʡҪλᡭμӣʲô˵
õص֮󣬿϶ҪչԼġĻ˵һ룬š
ߵſڴţſڳǸ߸Ůˣһݸˣ˼̽һ䣬ǡ
ǸҴ绰ΰɣ̫֣ˣ˼
Ȼǳһ˶ԷĿ˫ָԷһգ˼ղڽӴˣͺáһ·ҲˣϢˡ
ԷЦһЦԷţֵɶҲ˵
վ״еɵˣ磬֪ݸǵصİ칫Σζôסĥһ¡
Żʵڰ಻סеĺ棬治֪Ϊʲô
֪ãȻҡҡͷݳģǻϼӻģܡ̸ȱڵ⣿


3379 ᳡ǣϣ
ȱڡбЦĽﰵߡ
ǧȱѾڲʡݳ֣ΪӰ쾭÷չƿǰڽ糧ĿԤȫԵĵļ
˻߲Ŵְڹ㱱õ󻧣᲻֪Щ;ãشǳûг⡣
ȫȱ磬Ҳûص˱ȱƫƫҪ˵ûеԭ˭Ű
ŴҲ֪Լʵãе㽻ǳˣ˵Ҳеǿ˵ЦŲ˻⡣
ҲĴŴ˽һ֮󣬳̫֪µعӦ󣬹طԼͶʵ糧ǵ糧Ͷ̫󣬵طϲԸҸô죿
㲻Ҳ鷳ҷ˵ܵȥɣûĶȥ
ûҵʱδִУҵҪ磬϶ȿԼҵҵĿǰȱطĵû⣬ǽӦԣˣ鷳ˡ
Ժ㱱ط˾齨˼Ч治̫õĵ糧Ҳ˲ֵΪǻӵҵֽ˲Ա
ڵĵص磬ǸСĵλʡǸ߶ӣصܿԭʡ칫칫ҸΣŵĸŵҵҵöôţƣ
ǿܷǳڵݣʾ˵صʡҵԼǰʡѹصģϵ¶Ҫκʡʡİţҵϵ¶Ҫ̵ҵϴ硣
Ҳʬλزɶ¶ɣԵط˾Ҳһơ
˵صڴ糧͵ͬʱҲҪעԴз˵̫ܷ硢ܷɶġϴ磬ǹ֧ҵ۵صģΪϴʰŲȱͨԴĶгøơ
Դ磬̫΢΢صͷȴɬޱȣ꣬Ƕҳҷ糧ڻǱ˶˰϶Դ
ƵĲϢǴ˭©ģ֪ĳҪ糧һЩˣ֪糧ҳҷģûˡ
ˣ̬֮֮˯ȥ
ڶ죬̫磬ʵڲ̫ϰ߸İ˹һңԺȦ֮۳ˣʳá
ݵ൱ḻȻģȴ߰ʮֲʽ֣⻹ţ̡֭֮Ʒ
ôˡԵ𣿡һҨˣһֹһ䡣
صлᣬԱ˻شһ䣬Ťͷȥȴһʮ߰ˣ˺ŷˣеȫţ֮ʳֶ治ֵǮǴҪ͡
һһ߷ֻʣ²ܲصǮ϶ˡǶ˵Բԣ
ص硭ҲûжǮɣüͷ΢΢һ壬Ķ̽һ㣬˵ӻʡûǮ֧Ԯǡ
ҪҥòãһŤͷһȴһһװ˵ĺ׳׳ŭ꣬ʡصͶһٸڣ⻹ûǮʲôǮ
ãǳ鶯һ£ŷ̾ˣ̫Ҽ״ҲˣߵԶŷʣ˭
صܹ˺޺޵غһתͷֵ𣬡ʹã㣬ǲ㣬Ҳʶ
Ȼܹ̫ŤͷһǸߴ׳ӣסֹһ䣬ɲôҲǱƳļơ
͵ĲϾŵ̸ڻݵĶ๦ܻ׼ʱУĽˣΪȼ
µȵľ̨ģԼнӽˣ̸⣬ǿԾʣ֮һĲ˳֤
̫ǵڶȣλֱ꿨ǰҲؿؿĵΣȳ֤ߣΧڻ֮⡣
ĵģȻǻϵĶʮˣЩ˷ֹʡڽϲʡ˴Ρʡ鳤̲ʡҵֳָԼҵܣоǹϯ֮ģ֮ʮˣǸĲ
ʡƼҲһԱɴ˿ɼص繫˾Ը߿Ƽ糧Ŀ
ʡ´ǵģʾʡɶɶģƿӰ˹ҵķչӰҵķչӰ˹ȺڵĺҪ
һ磬˱ʾȫĵţǿԴӦˣƼʾƼó֧Դз
Ȼ󡭡緹ˣɺܷʢбʱźͷ͟hţȻˣֻһ˺һ¼ˡ
̫ҵһأԴ磬꣬ʡҪǶԴ糧
޿̣̾˭ժӣǶֱӴȥʵһ̣ĳеڲ̸ˡ
ʱ̸տʡ̫࣬뿪ˣŵҵֳָҲˡΪʱ˼㾡ˡ
ˣỹҪģʵϣ˵£صǳʰʮڣڳԱߵĺнһһٰʮǧߵĵ糧
ȻֻǼƻɲɵ˵ˣǵص֤ʡǺ֧˾
ǴȻҪ˵ðð̫һ֮Ҳˣ̨ʮ̨ʮĻ飬ͶĲС鷳һ䡪ǻɣ
⵱Ȼǻ磬ҵĿǰΪֹ㱱ûʮǧߵĻ飬Ҳ˵صϵĻ飬ʡǳġ
ζݣǳоԴû̫ĹϵĿصҪʡҵһµġ
Ƕ޹أּ̫ԽݣĻԽ࣬Ļᣬһǻμӣǡƾˡ
˵ģƫͺ͵ˣصҲɵϣ˵粻úóȥУͬʱصصչĳЩĿԼĵȥøЭһЩ硪ûصû磬Ǿ͵øҪصЭ̵ġ
ûǸȫйȱ磬еͲȥǡеȥӣټ
˵ˣҪչҺãصʵСܺͳУΪʰŲȱˡ
Ȼǳҵǣĵʱ򣬽ʱ䣬ҶԸ㼺̸Ӧӡ
̫ҲʲôǶƾˣĲ֪ⳡζʲôĹ̫ϵûһҡ
Խ㣬ԽǶ㲻۳ٵˣֻĵصܿˣʵڵطϣкܶطϵͬ־ǣߵǰˡбĳ´ҡ̫ǲġ
̫⻰ʱһľȣɳվ¿һȻãȻطʣ⡭Ǹˣ


3380 ᳡ǣ£
ϯվһˣֿãȻӣҲе죬᲻Ǹʲô
˰ֹһŶ󣬾Ѿˣ㸱ҲǸ
ǺǣڴʱЦһһǿƺѾ϶˻˵һ̧֣΢Цʾ⣬˵ɡ
пŵλӣǰ滹˷磬ǹ˷Եģ̫ұתһ룬⿵ȻǵصܣȴǴʡ칫ġ
Ȼִҵɳĸɲô˵ĻȻԭۼԷӣԥһ£ߵ¡
ݵĵѾ˶꣬£΢ЦŷԼ糧ļƻط˾Ը֧֡
ܲȻдԼֲ֣ޱ˱˻޶Էһоյ̬ȡ
ǲô˵˼ҵô˵棬ʾ֧ˣҲͲٲҴţǸɿһֻǴ㽨С糧ίԺԱ糧̫ͣͣ
ǽס鶯һ£Ҽ򵥽һ£糧Ĺ滮͹ģʽԱõȡ
糧̨ǧߵĻ顭ʵһ̨͹ãһ̨ǱãʼܱĹ滮ܵļ㡭
ԵȣƳܹʦ֣ڻÿܵͷ֮ʣʳｨӦǻɣ
ǻ磬֪ģͷ֪ܹʦʵʲôԱ糧ԼԼ衭Ӧûɣ
ԣоܵؿԼһֹֻۣһ䣬Ļ顭˰ɣ
˵Ƕ˵һصûǮûҪôҰɣ̫еջˣ˾԰켸ܣΪܹʦҪѧ÷չ۹⿴⡣
⻰Ļҩζ̫Ũһ㣬Ҳ⣬˼Լϵ糧һţ˵ⲻǲԵģǶԴ̬
ܺú΢Цŵͷ
Ҳûɶ˵ˣְͶҲһһصλ̫ûȤ˵ˣиҪ˵ֻڽݵĵɻڣܸܿһϣϣܵõط˾֧֡
ܸĸ֣ǵ̫Ρ
ţǻ֧֣ͷֿһλˡ˭ʲôҪ𣿡
һ⣬ʡϯˣʳ̨Ļ飬һҪͶʶǮ
ߡ˸ڰɣ̫ӲͷƤشһרҵʿ⻰˵ԼҲе㲻˼
ȻҲղŵķ̫ˣȻû˶ɣϯͷ֪ˣлл
ĻһԾΪ˵յǣڵĺ㱱ҵϵ糧Ķ˵˼һСС͸ҵôĻ
ͶʵʣҲ˼ίԺԱ糧ǳĻǴ仰ƶϳ糧Ȩǹġ
̫˾ˣҪ֪ĳЩиҵϵ糧ҲҪʡҪǮҪߣǵ糧ȨԲģ಻ǺʣҪܵǽͷչЧӦǵӯأͶʿɲҡ
ⱱҵҵͶʣҶµˣΪԭһʼʲô
ǼȻڻ˵ˣɲˣӻ᳡뿪֮󣬾˴չʣҪĵ㣬һǮĶһǵ糧ƺͽ
ǮĶ£˵糧ƺͽԺ͵罨˾ô࣬ǿҰ
̫شûжٳ⣬ҲգЦشڨѧϰ飬Ƥ̫ɲСҲҪȸԷõӡ
᳡ʱ߾Ѿˣȡ;ߣϷ֮󣬾Χ˹
⻹ôԷ̫ҾԼеˣȻֻЦһվ˼Ӹ绰
ʱ򣬵صһ·˹ֳλ֮󣬵֪˽ӵ绰ȥˣǾվţʮӣҲӰס㬵һţѽ쵼Ҫһһء¶ֵġ
ֻȴֶԷѾػˣֻ㬵ػת
̫Щ̫鷳˼Ҳ֪ϣֳ̫Ļܶ»ӡҸڿˡ
ٻҹʮˣϻһơƣˣЦŴкö㡭ǹȥ˰ɣ
ŴǺԱ糧¶Ϊ㱱ԼԱ糧Գˣ⽻õġ
Ķ£̫ЦҡҡͷһơݸԷԼҲһ޳קҪ࣬ˡ
ȥţĲǱˣǵصܿһЦŷѽˣһϵ绰
ʡ쵼кȥаԴһȻػش𣬻ٰ˼ֻ̾Ҳҿǲ˼
ʡ쵼˼ؿһۣûлش˼΢΢һЦ̫Э̵£Һ㻹ûϢ
Żͽҿ˯𣿳̫ε̾˼Һô룬̬Ҳܶˣ˵΢ЦվһơƣҵȥĶ쵼ָʾ
Ʒ°ɣÿЦеһ°ͣǶе¹ơء
ȥ¥һ׷̫ҽ֮ŷ֣κǸ߸ŮˣбƳܡ
̫ЦеذõһɳϣԼŲ輸һɳϣǺĴˡݻԵȡ
кŮ˽ơù򿪣˾ƿһ£ֻһڣǹ˹˵ع֮һ¶ǣȻųشãš
ϲȻ˵ͷװЦеر̬Ȼһ̫糧ʽ𡭡˶٣
һûأҪĻܿ죬̫ЦŻش˵㵹ǲȻָĵط˾磬Ҳʲô˵ýĵѺڴʵġ
ܲɫصͷߡ˸ڣʽȫ⣿
Ӧ˵ⲻܴ󣬡̫Ҳ˵û취˵ֻЦűʾٸĻǾȫûˡ
Ƴһۣơڣų̾һҵصöҲˡ̸Ҫ


3381 ̸ϣ
ô˵ģ̫һ⻰ʱͲˡʲôʲôõĵط˾ҲСǮˣò˹ˣ
ϵص磬̫ģûͳϵֻܺ㿵붯ʡĹϵҲÿһ⡪Źţ
ԳбһŬ죬ط͵ʱܻ˵ſڴƻƣ˵ʡҪ²һڸص繫˾
ǲʶ𣿡ܸЦһ⣬ǿ϶˵ûǮ¹˾齨ҪǮĵط̫࣬˵ûһٸڣһٸڣҲ
ͻǲһģ̫ЦЦػشڻѾȷص繫˾Ǹտӣ˵ҵֻһЩҪɶûɶǲȱԱҵǱ߻Ա
һ㣬ȷʾԼҪѿڴý㣬ȥ£һ˶ڳϢ䶼ö
ǮǵȻҪʡŻûǮԲŴִţֱ׳ػش𣬡ִգܽ糧磬Ҳ˺
˵öԣ̫ЦеصͷʱѾȫˣ⿵ǳֿȭģۺʽʲôģƭ˵ġ
ʽۺƭ˵ģԴʮа˾Ҳƭ˵ģĿǽ͵ҵֵĽ䱸ģȵĬĬչһ֮󣬲͵¶ݡʱҪˡ
·ǷϿ֮ķʡˣ붼ı󶯡
㲻Ը⣬Ҳᶯ糧Ǯҿͽ˫Ӯ˼Ǻ̹ʵطʡô꣬Ѿ̫ϰ˵ˣǣԳֹ̫ϵԸˣͱô˵
΢΢һ˿ҵǮ㶯һԣ
ĶȺСǿܻ۽ǵ۲쵽ˣֻûˣֻϣ̫㷽ʱ򣬰Щʽ𡣡
ҾΪ̫ҵͷǱ׼ķϻɹ˿ء
ֻҪ糧һõͽˣ֪ԼһЩ̬ˣ㱱磬ҵرҺЭ
ʡҲİ̫Һô˵һ䣬ʱ򲻺ô˵ͷҵĺܶ඼ʣԴȫ⣬Ҫһ¡
Դȫܳͷһɷ𺳵ӣȴһҪǳ˳ɼλӶȣ˵ʲôԴȫ
ʵ뷨ǣǲʣȽǢ˵£ҵȻǻΪҿǣȽϿ̵ģҾϱ쵼
ʱԴȫ⣬쵼Ҫǵˣ쵼˵ǩҾǩ쵼ǲͬ⣬Ҳ㾡ȥϵˡ빤̬Ⱥܶ
ôģô˵ҪȻԵԼ̫ûˮƽˣǣ̫ʵʱ򣬻ҪǿҰȫҲֻݡţơ
Ǿù˧ԸͶʸڽ˵ˣгҲùЦҰȫʲô
ƫƫأǰ˾ָˣһǺָ˵˼Ҳѣôʶ
ƵǣǿԴȫļһȻое˼άʵ˼ھϵҵֻȱǿκ˲
Щ֮󣬾㿵ٲҲòϣճµܴټͷ˵ĳˢӣ㹻ĵ
ҳ̸̫£ҪһЩûоҪɵļȶĿ꣬ԵһʱʽǲӰ쵽̬
ԴȫʾܼʱЦŵͷͽ飬̫ҪҡϾصģĻ㹤ḻ
Ҿôһ˵̫ҸЦһԷܸӣҲȷʵˣͶ˵һ䣬ʵұûôУֻں⹤ʱǰԹĿ̸棬̸ʱ޹磻̸ݣ̸Ұȫ
ں⹤ȻطʣǳԾӡ
㲻֪ܲɣ̫Ҷ޶ԣȻ˼ôӣͼ򵥵شһ䣬ʱиһפŷް´ǰ´ˡ
ְܷḻĽЦеصͷǾˣҽҪʵǡ糧ע𣿡
עʡ̫ҳǳעؼʵָڴĹؼǡðɣе쿪ˣǡؼְɣ
עʣͲԸܵˣһ߳ţһɨһˡ
ǵصĹǸɣĿܲôʡģ۲ûɣֱӱʾ̸Ķǹ£һҲܼ˼ʰŲȱ
˽¾ֻܻͷ̸ˣ̫Цеػһ䣬ǿЦ˼ȴƺȻעʣԭϻӭҪعɣǵߡʵһ㲻ף۵ص粻ûǮ𣿡
صûǮڵͶʻӵģȻش
ʵʵģ̸ܷѾ̫˸̸еļ֮ǮûǮģŶԷ˵ء֪Щ鶼ãʡʱ
ãĿǰǵصڱ磬΢΢һЦ𻰡
ʵϣϣعɣܼЦΣʽ̬
ҲԣǶʶû⣬̫ҵͷԣ糧Ȼܲ㹻棬Ҫǵ糧ĵ磬ǹҵĻ
ңţԷܳôһǮĻôѡһͶʣһ㣬ϸĻˡ
˵صǰͶʣܲܶ࣬еܲˣȻţܲҲܣȸɿһȻڨڨطʣܰȵ渶һ𣿵ص縶Ϣ
̫⻰죬̾ҡҡͷܣô㲻ʣ籾ԼعɵģҴӦ㵹˵ǡڱô˵ң
صᱣϱõ磬Ҳ԰ɣһڳͶҸϢһ㶼ԣ˴Ӳʳԡ
ʵһ㶼ʳԣ΢΢һЦ糧ڱĵϣ꣬ҵǻӭʳˣҪûǮ糧費ܽ
ҲԷ޿ˣ֮еģ糧ڿͶҵڽ֮ͱȻҪǵطϵķӦ糧õĵԼˮԼ򾮣ҪаɣҪɹƷɣҪѧɣҪżĹͨɣ
˵糧裬Щ˵ĻͲò˵ˣҲǳⷽĿǣ糧軹ǽȽϺһ㣬˵ġԼⲿַá
ܣعɶܣ̫ҶȻҡͷܾҽǷ缰豸Ӧ̣豸Ҫɹǵġ


3382 ̸£
ǾɹҲûǮǸϲ¶ˣЩҲ˵һ̣İ಻סˣ̨ǧߵĻҪߡ˸ڣ߱йҲû۸񡭡ңһҪƣǮ̫ˡ
ưһ˵̫ҵͷܸоԷƺΪԼã⻰Ҳвζе㲻ϲֱ˵ɣ̸Ŀĺڣ
߰˸ڣҵͶʣֻķݶ˵ʱҲͼذˣҲƿԼĵƣҵصٸͶһڣɷݵĻʱ㣬糧Ľ裬Ҫǵġ
ƾɶأ̫һΪѾ˶Է˼·߼糧֮ԵصĹɷݣ̫ӯǹؼڣ˼Ҫн糧Ҳٲˡ
˵·ݽ϶ԣ糧ҲǼߣڼߣ̨ӾͲҴ⣬ߡ˸ڵĵ糧жӯռû˵
Գ϶ϲóһ飬ǶǮףҲộġ
ƾҸһڣ̨ܰ飬ʮģ΢΢һЦһоյӺݣܻһڣͷ
һȷʵǺ¶̫һͷȴǷһ˿Цơ͵عڣִһľá
ĸĿˣҪȾΪ壬Ѱ˼Բ߻̨߽ףȴû뵽˷¾ƿ֮һ䣬;Ļ֪ʲô𣿡
ꡭǺ˵վɣҲ̧عơƣȴǲͣתƣʲô顭ģʲô飿
˰ơƣ벻ԷʲôֵýĻ飬Ƿơƣǫѷطʣһ治ϵģʲô飿
úʯúʯ飬̫ҰȻش𣬡ȼֵҷʲôģҶ˵ˣÿܸݴٶˮ
ʯ糧һ̣ʱ飬ȻʡˣǼȻһ̯һ̯ȷʵϸϸ˽úʯ糧Ҳ֪һȻҲǻ磬ڻڡøȽʱֵĻ˵Ƿ糧
ַ糧ۺЧ棬һԴһǣɱʵԡúʯѻԻӰ죬еˮȷʵͨ
˵ˣַ糧ϿԲƳɱǵķɱͨĻ綼Ը߳٣ΪиЧӦ棬Ѷȡ
˵ֵ糧ǹҴֵ֧ģǮϧиۺϿ⡪ȻҪǮĻʡȥڣҲͲǮˡ
ЩգҪһ״ˣ豸ҪƵġ
ûͨĵ糧ϻ磬豸ֱӾˣȼֵҷʲôģ˶٣糧յĶǶúȼֵġ
úʯ糧ĿɲЩǣǲ¯
ûԴ̫ЦеصͷϲģǱ˻겻ˣǾ̨ʮúʯ顭ܣȷõ
ʮúʯ۹ҵļǺܳ죬˹ģԵʱҡͷҲԳ̣û⣬ʱҪǡ
ǿ϶ֻˣ̫ЦеصͷžַˣȻȷʱͼΪɶһҪ谭أ
Ϊʯ飬ҲеƫߣȻ˵زҲͲţ̨ʮʯ飬ҲʮڳͷҰѺܶ඼ˣҪϸϸһ£
Ҳˣߡ˸糧ķã̫ҷ֣ʡˣҲòֱ˵˵ʱͲҴˣҪƵĻһе衣
Źֵؿһۣǰ಻סľȣû뵽һҲҪϣҪô˵Ļõ
ţ˳˼ǰ˵Լ糧ļƻڴµܴҲ룬ȨԷμӻ顣
صݴʼҪָĺ飬ҲҪָĳɼڿⱱĵ糧Ǹܺõѡصܲιɣȷ֮յչ糧Ȩô˾൱ڽ輦ɴһ糧
˵粻ԸⱻչǾ漰ˡ㱱ûз;ӪȨǵûˣֱʡ棬ٵĲʲ
ֵ糧Сˮ粢ͬСˮǴԼģ˽˳аģǷСλһҲվԵ˵޲䣬һ£ҵҲһֻ۱һֻۡչ˾Ǹ̶ȣҵֲŻǿע
Ǳｨ糧ʲһûñӣ˵þùˡԿһΪԼ輦ļƻԱҲ˵ʱϢøһ㣬ǵصҲԿ
Ȼڻ˵ҪίԱ糧ʱ֪輦ļƻ̫ˡ˼ҶѾ㵽ˣԱ糧Ϊļ磬ʡ뻮ߣҲÿͬ־ǵ
ܽ輦ܺʵϣΪԱ糧ĸ֣Գֵۣһ㡪˼ҲӴ󣬸Ҹ糧һϸǰԤϵ鷳ƿȻײ࣬ʵá
һüɲΪϡçײ֮࣬˼һûеΣ֪ԤΣգ̫ѵˡ
ΪֵˣܶԳֵҲˣʮ룬̫һ֮
ڣ˵Է趼뵽ˣֱˡ̫ܸɣ治رֵҵ¶
˺һ󣬲һᣬɣ裬ܽǸ𣿡
û⣬̫ҵͷȻЦŲһ䣬Ҫǵģôڣ㡣
϶ҪǵģûоӪȨЦŻشڱʾ⡱ͬʱصԷһ¡ЩΥġ
ζ̫ҲŲںҪܷգֶ̫ˣûҪƽϣʵѵȥ
Ȩһĺôص繫˾չĲۣһˡ
һҪ׻ҵĲȨɱ棬Ͳ̫ˣ˳ĻһСľͻΪһˡֲôСȫʲô
ҵӪһ飬ҲùԱö˲ʣֱ֣˦ص磬רҵ飬רҵȥɡ
ҲǶԺĻرصЭĵ磬еӪִտţٵķҲСܶࡣ


3383 Ȩħϣ
̫ûԵķӦ֪Լһ㣬ûЧҲ֮еġĳ˸ҵǵǾͲһ׼ûС
Ȼ⻰ûãҲͲ˵ˣת̸˵糧ɹʶˣ̸һ̸Ա糧ɣ㱾ԤǶǮ
ʲôĶϣӦĵһң̫ʱʵʵ˵ˣǵлӰ죬ܳԤ㣬һڰٷ֮ʮڡǺߡ
ǾĵڣȰĵһɣͷԤ֪ǹ˾עһڣȷʱܲܰɱ۰ѳչˣ
Բܣ̫ҶȻҡͷҰ˵㣬ǾǳɱһڵעʣΪڡ
ţԹԵ˵ȥȻ㻨ڹ糧ջسɱһڣʣһڣռٷ֮ʮĹɷ㡭ʵ㶼ٷ֮ʮ壬ԵǧǾ˵ʵ㻨ǧ򣬾ͿԵõֳɵĵ糧
㷽ʽ㻹Ǻܹƽģǿһ飬ֽ֧ҿԴۣ֧ĻϢ㡣
ȫֽҲ൱ǰڽ糧㻨ڣת־׬һڣּܳ㷽ʽһ仰֪Ǻ֪ģΪô£ô˾ְԱ
꣬ȥĶ׬һڣ̫Ҵػش𣬡Ҫһ룬ⱾܽұصһЩҵ
̫ˣǲܽܣҡҡͷҳ糧ҪԳｨмҲܡһЩҵ
ҵΣؼм仹˵㵽ΪֹԼ糧ǲ֣߼ǣʲ
ǿعɺˣ̫ĵĲ٣һ飬ȵ糧ɣɱ۹ֵٷ֮ʮšǺгġ
ʵϣҲǺðѵ糧ȥ糧ҡǮ˭Ǯֻࣿõص綢ˣΪ˻õϣò˶Ρ
飬ģعصĹɷݣ糧ϸˮҲ벻ǣ
ȷʵǶ˫ģһǰһڳͷ糧һ뵽ˣȻˣ˳ˡ
ҪҪû׼ĥһи㶨ˣ˺һ󣬲̾Ȼǰٷ֮ʮţǵ糧УҪԱල
ֻнȨûоȨ̫һشòŽп죬ԥһ£ֲһ䣬ģĽ飬ǻɵġ
̸ˮƽиߣЦһȻֻӣöǶ
Ҳһɣ̫еΣҪΪĵϣΪһôһ󲿷ȥ
˵⻰Ҳûʲô˼Цһǵص绹ڱ罨ģݺϵҲЭ
ǣϿ뽨ҪõطϵĴ֧֣ױٿ⣬һ⣬糧úʯú̿֯Դǹ𣿡
ҲҪ粻Ҳˣȫ͵ĵطûңûȶݵԭϣҲǴ鷳
̫Ҳش⣬ơਣһڣһˣֺһڣٿһˣߵĿܣˡ
˼ҲеᣬҶ˵ˣ˶ŵùģһף˼ûУ
ֵһȣֶԷû˵˼°΢΢һλͱòˣ쵼ʾ⣬վ뿪
ֱνŹϣųúʯУൽòꡣ
۾ɵϴģ̫ҸԼ·һúҲϢԾˡűûúȴʢúʯ
ĽҳңӦñͨúʯߣԷĳԾؽ͡
׽һʣû취̲ͲˣȻѾǺŬ˽ϵͳһˣǡĲ
ף̫ҾֻԵؽһ£һһߵͷһ仰壬ֱ󣬳ٽͣ˺ðֹ֮һ䣬ô˵ҳҡ²ֹаɣ
ţֹУ̫ҵصͷȥơƣﲻ˵ţұҺҲУûǩͬνԼԼġ
Ϣ֮󣬾Լµˣ̫ΪʲôһҪȥʮа˾ŰʯͷǱУʶһ䣬һ֤ʵԼĲ²⣬ȻҲּۻ۵˼
û뵽ճµĲںǰ̬ȣҺ治ںںŹ֣ͬ£Ƕȥˡ
Ȼ˵Ȩں˼Գʽ𣬽Ա糧ԭϵ磬Щڶ뵽ˣص㻻һҺ飬ܵõõ赲˱糧Ľ衪ճµСģֻǲϲҪ鷳̬ܺ
ңҾãǡǮָصǮǾԲܵġص绹֪˭أ֧
Щͷ˵ʵǶ̶̵һ˲ͷӦԼʲôȡᣬЦһҾôһʣ϶ңҺһǵΪĵݻһⲻǷɵ𣿡
Ҫ˵ɲԹϲõģһʼԳӲһЩʶֻĳڻ᳡ı֣ټһϯܿжϡ
Գ̫ҵӣҺδңʮа˾ǵĵӦж޽ӽࡣ
ǰЦеصͷȷԼĵģãصԻ飬治⣬ΪṩõˡǵӦ˱֤ġ
Ҿ̧֪ЦָһָԻ޵вֱӣʵ˵ĻҾûȱֵǵصĺˡ
л̫Ҳû̫棬ʡˣ˲ֻǸЦһһܡǩһ£
ܾͿԣڳɼ˼һ㶼ȳ̫Ҳʾ壬ܴ֮ҶӴһ£Ϳǩˡ
׻˵¹ѻµģŶ齨ģʡˣҪķ
Ҫŵѻ𣬳ҵҵµĵص繫˾ϾһŰֽҪ񣬾ڰֽͼ


3384 Ȩħ£
ҵͶ̻أ̫ҸЦһܰɡ
һﲻʲô뷨ɣһֵ̣ûʧˣǲֵͰ糧΢΢һЦⲻҪɣô࣬ͶʻˣҵͶʣ˵׾١糧һҪɵġ
ƲƵĵҪؼҪǩЭ飬̫Цеػش𣬡ȸǩˣٸصǩȷǩпװǵɣƭǮĸоױ졣
˵һ㶼ûҺˣȻصͷθоװģΪһ⣬糧ƷӦó˰ɡ
̸ŵλˣΣʱʱҪ̽ͷһ·ţҪǣŵĵطŵݣȻѾˣЩ쵼ɲǵҹǱȽϷḻģλˣκ͸ŮΣİ
ԴҾҪкʲôģȻҪֵһ䣬ôˣλϢ
ڣڽӽʮһʱ򣬳̫˳Աǿš
ȻȴҲԾղſϰԵŰݷõģһֱ֣ôҾò˼顪ϰˣɶʱôˣ
⻹̫꣬ұʾԼõȵݣֱ¥ˣ¥¥ֻ㣬ȻЦеرʾȥ
ôĳܲ𣬡治ϰ߱һɲôдǿֱܵȽʪĻԣоܲá
Ҫڰ裬Ҳôҵ֣ǹơҪջٱɱĿˣһ̣뵽ʡĳгԷͬ˾Ƶꡣ
Ǹг֣ѾǲˣֻԼǵ˸ţǶλ䣬ƺҲԶɿˣٳºƵͼܴ̫׺ɣĸо
Կ֣Ҳû̫ĵִΪ˽̸ίʵǵģµĲ׺ɣû뵽Ϊһ֣¿˵ر
ְ̫̫ˣżһְҲҰĵλ벻ۡ
ڱһ֣ʼɾժӵ̫࣬оְҲ˶٣ǽصĽ棬ᵽһֵζ
ûʵóһ֣ЩǲòõģҪǿǣõĹУǳķӦʱǲ˼ġ
Ȼ̬ȸǿƲ޹ϵǴҪص繫˾λܸʡ칫ҸΡ
Ĺ˾ˣֵܳķӦҳҲ迼ֱ̫ΪʲôΪһ֡
ί쵼ǾǺָһ쵼Ҫʴ£ҲǺܷ㣬ǲһ󼶱ֱӳģǿˡĲ
ʲôִһִһһĶֵضܿסǣǿ֨Ļκ
˵˵ķӦҪǣһֻ֣Ҫ£ǵͱɡ
Խϵ̸УȻǸصóһЩ󣬵Ҫκͬ⣬Ӵж϶Լֱİ壬ָоƮƮɡ
ĲһȨ
ĳƴƴͯ߰ٶꡪһǿǿɵͷ»ҪΪѧƵ֮۴䡣
¾ǸԵӣһ֮ö֣Ͱ¾£²гҲ桪ܶ׵ѡһץһƬ
ص֮û˯ѾǹǷˣ̫ҲС̫ϴϴ˯ˡ
ڶǵصĻỹҪ֮󣬷ֳѾϴϣһÿ춼ô磿
緹Ҿˣ̫Ҵһ䣬ҪأˣȽæ
Ļ㲻μˣشҪԾжԾ
ĻûɶݣҾͲ󹤷ˣػش⻰ԣǸ˽ģܵϣ£ųһų档
ͬʱҲʾȷʵûʲôˣҪ£Ǿæȥɡõ飬Ҫչ
Թ緹֮󣬳ֱ̫磬·ֽ˼绰о͵֪׷Ϳʢˣǰȥʱ򣬿ǳϵİµϳֻҲܹڵ
Ȼص磬ˣ˴ΰ¼Ϊ˳뵽糧ڵصĻ϶˵ˣܿͻᴫȥǸ绰Ҫʱ￪ͷᡣ
µ绰ûã̷ʤͳˣ̷칫أžǸᣬȾĿǰĹһ¡
̫ҿЦõǣ첲Ȼյģ̷һǧ˰ĿƼʽȿȫΧѧڣ϶ýҡ
ᵱʾԣȻԸ˵ǱҲûѹΪýһ飬ʡҪġ˵꣬ôʽ棬ʡ
ǺӵĽܵȲǣ̷ʤʾ˵ǮҲֻ࣬Ҫ͹ˣ̫ѧѧûء
ҪܸЭһǮһЩ飬Ŀ쵶ն顪ԼĸɵȿҪϰߣǳַܶԣͲȥҪǮ
ǳľµ߼һ˵벦ʲôĿҪطԳһʽطˣſӡ
ͬ£طϳＯʽԽ࣬ҲԽ׷ĿôҪûд뻨ǮԼŬ
ҿȥŬ̷ͷҪʱ֧ҡ
֧ҿ϶֧֣ϣܶɣ̫һ˵һ룬Žˣףô磬һΪġ
ǡʲôϲ¶̷ط˵ʲô
Ҳûʲôϲ¶챧һ˫̥۽üЦ⣬һ飬ͦƯŮޡ
ȷʵǺ¶빧ϲܸԸԸɥӵʹ˶⣬ΪһŮԣǹһ£·ûɣ
û⣬ģһԣǼӸĸףͷһ̥ĴŮҲͦƯˣңȻеðȴܽһҲʡñҲ£ǵǮҲḁ̊́ѣⲻӤ
Ҳˣ˼ɥӣϾܱӣ̫ȻипһеʲôҲ¡
ˣô벻һ̣һҪ̸һԽ糧⣬ȥ￪ᣬѾط˾˹ʶ


3385 б죨ϣ
Ͱĥ糧ڱ綼û֪Ȼǿ֪ˣصҲϢֻǴֱشݡ
̷ʤЩˣҲֻԼôԣϸڣû֪͵λʱʹ
뵹֪ö㣬صĵϸɻһ䣬糧Ҫصˣ
ţҪص綥ǰͷҲҪ۵طϵϣһ˫ӮĽ
½˫ĺ˵һ飬ұʾ˵糧δ꽨֮أϣܼ˼棬ץ
Ǳģһ̬뷨һ㱱ûʲôͬ糧ҡǮ±Ķͣ£ҲҪ
Ҵһ糧ָӲｨ̫ڵ⣬ָӣͰ׷ΪָӣｨɰΡиõĽ𣿡
ϴˣ˾иõĽ飬ҲˣĶڹٳ˶꣬Ȼóζ
Գϰߣ÷Ȩģ˭ֹܵľֱӸ˭·˿ίǧҲǽ̷ʤȥ⣬ȻİȨϸڣҲûƼܶĿԷֹܸ˵Ǻˡ
ô˵糧Ľ裬Ӧð׷һץȻϻǴһİ壬ʡ
糧ʵ̫ҪˣԳһɸָӲҲǸָӣܴµְ񣬽ǳｨΡ
ṹǺеζģָӲһе࣬ʵһ㶼࣬ĸָӾУûһĻ׷ǻΣֻǸΡЦˣҶǸô÷
ͬʱ׷ǳָӣǾȷĸָӵλͬ
֮ṹҲ࣬ǿֹܵͬʱҲĲ롪ڰ׷ⲻĿģһ㲢Ҫվü
Ȼǰĳ˵ȲôãҲνˡ
Ὺʱ䲻ʱҲӣҲûҳ˼˰ĳһȥϢһĩˣҲϢɡ
ô˵ﾲϢҪ糧ˣϢϰϢ޹ؽҪǹٳĻϢ̫ˡǵ糧ζųߵĻرͷ츲صı仯
ߵӵʱ򣬳̫￴Ų˰壬Խһ֪ЭϯֱֻӾʹţڶ¥Ͳȥӭˡ
ϯһģһȴίǶź¥֮󣬿ϰŵ߰ĶϯֵһСκСȥĶˣ
Сεʮȥˣδ󱦵٣⣬ʵٵʱ򣬶ʾ˵ȥȥνǸͦпģǻнֳָͨʱʱؾͱһҼҡ
Ҳδ󱦵飬Ÿ˽ʵԻнֳָͨĵܵ˵Ҳô¡˻ĵίǡ
ǡᵽֻжʮ껹ûʮգǾ̫ˣСεĽʢμӡ
ȥ£ԼһϲͷȻҲϣԼ˷⣬̬˵Ҳһ񣬼ǵǿϸ˵ġ
С˸߲ҵȥˣǳΪ³֮󣬷ԼߵʹˣȥûźҲˣر߻ûˡ
ߵģҲˣĵܷܵź٣͵ңҪؼʰһ£ȻĸˣǼҡҪиҵӡ
˿ϯĺĺеջ𣬵ܱԹҪͨѶԱĻ֪ҪԱ»ؼˡ
ûΪˣðزһ죬ֺܲؿһܣҵø˵̫ˣǶԱ񲻸Ρ
ٸҳЩ̫Ҳһ㱻ˣźл˵ûţҸϯ˵ɶƴڻġ
ܸŷ̵˶ȻĸɲʲһصͣǴֵرʾϳˡ
Ǯ𣿡ЦЦؿһۡ
ûǮⲻǡȡ糧𣿡ǸЦһҲֱֱȥķ񣬡˵糧ѡַû
˭˵ģؾͳˣһŭӡ
ȿȡǴԣźɿЦش׶й
ôظȷʵԭģҪҳҵ糧ˣַûѡΪʸһѡ
ҳң磬ҳ̲ḻľ磬絽ݵ·߾Ǵ
ҳҵ糧Ļе㲻̫ʵ·ߣ̫ԶؼûˮûˮëĻ磿
нַûʲôѹˣ˵ˮҲȱƵʯͷҪ߶Զֱ˵Ϳԡʡ˷ѣ
۹ˣҥҥ̫ҳַ֯ģûҪǲɵ⡣
ֻǾã糧ȽϺʣóȻȡһ£ź̹̹Цһ£ټһ쵼ӡ󡣡
ΪǴϯѹأ΢΢һЦɲ˵еʱֱֱȥ뿪Ц뵱طҪôĻһĿҿԿǷŵǹ
źǳ鶯һ£ָЦһȴʲô˵ʲôЦģҪһ鶼ˣȥ֮׻ð
Ķѹ㣿ʱֻҲˣߵͷˣǵĻҶҲĻ鷳
һͬ־Ľ飬Цһͬ־ľ飬ǱĲƸһ죬ҲҪȥġ
˳̨뻹Ҫʮֻ꣬ϣָ㽭ɽˣԳ̫ҵۣ൱ߵģʮ꣬ʮ֮˳̨ǾʡݣҽͶһ˵ݲһ
ϯ̫ҵͷǲѣԸֻֿڱϺõˣҲɲı𣬻Ļֿͨڱ㶼ˣͰϰɣϢĸ֣֪ôд
иѡϣܿһ£ֻ˵ﲻݣȻҪƼ糧Ǹģŵ־ֳָͯǺӻ糧ĸܹרŸеġ


3386 б죨£
㱱ĵ糧࣬ӻһ糧㲻ٵˣӻˮվ̨ܳǧǧߵĻ飬ӻ絹ǲװﵽʮǧߣȻҪ̨ʮ飬ͬʱҪ̨ʮģҲǰʮĵ糧
ЩͳԶˣӻ糧ĳߣҲǺӻеҵ־ֳҵ־ֳҲǲ롣
ôӻ糧ܹθеҵֳָǺɵģô˳ȥܹθĵҵ־־ֳ
Ȼⶼܶʱǲģӻ糧ĸܹȥҵ־ֳָҲǺܺƾ˵ȷʵЩˡ
̫ģǿʲôģֻǾƼе˼ȻƼ糧ܹϹоͺ˲𣿡
ʵǷǳ糧һ׵ģеˣǺȻǣ˿ɿɿأ˵ˣӦǷɣ
ǷҪȻһҵ־ֳָ۱һԱ糧ҲڹֻЦŵͷĴأŮ⡣
ܲסɵġðɣ̫ҳһ£˺õɫʲôǵ糧ҵҵһֿǱȵίһţö࣬׳⡣
뵽ͷһֻʲôϵ
ֻͬѧС꣬ϯֱӵػش
ԭͯǰܹĻᣬ뱻ͱ糧ĳŮ˽飬ܵȥ˺üأҪ
֪ͯԴʲôҩˣ˼Ҫ飬ŹӵԼϰֵ鷳֮ڵǷз
Ȼ糧ЭܴӺӻ㷢䵽־ֳָǳͷʵģҲҪһ˽Ůֿ
վֳָŮܸأ˼ݼ࣬ûڳ͵ȥˣվֳļͥҲ
Ϊ⵵¶Ͻ·Ҳˣ»꣬͸ˣӡôɡ
ֻƼԼͬѧǿͬʱҲΪ룬Ե糧еģʮĻҲ죬˲ҵ
б죬г˰̫֪ڵ糧Ľ裬Ҫиҵˣͷְͦѵģ˵ġһܹǲѰɣ
˲Ŷ࣬ȱ˲ŵĵطֻ࣬ΪȻҡҡͷ۱ܸне˵ģ˼ҲȫְͯҪǹԼйϵҲܰﳧһּԱġ
ɣ̫һϿɵģͷ飬һøһ£ȸͬѧһ£δԸء
Ҵ绰ˣǰ˾ˣʵôϣҲǷԼȣϯЦŻش˵źͱͬʱظƶ̶Ҳǰ糧һ֣һõĸֳǿ
ǳʾҪ׷һ£̬ЭϯеԾ˵ʱֹܹ뷨Ҳѵá
źҲеԾ뿪ʱһ䣬糧ѡַ飬ǲҲҰ㱨һ£
˼󣬡̫ҡҡͷ糧ѡֱַӰ쵽פصķչ飬һҪֿǣð׷Ĺûá
ʵϣ˵ˣίڹ糧ҪڶգȥҿǶС˫̥Ͱ̷֮󣬲˵Ҫȥתһתͽӵĵ绰
̫аûУڵ绰飬ҪǲæĻһһɣ
೤æҲòæ̫ҸЦһһҪһ绰ֱָʾҲû⡣
Ǽİɣɲѵģҵ㣬Ƕ˵ط
ǵطĲҳԲߣݰɣػش𡪡Ͻһ೤ҲҸо̫ˡ
šҼҳԺˣʲôɩӸʲô뵱ȻҲԸȥݣõίǣȥǳʲôˣ
ǼңͲϵˣ̫ҲֵӦû뵽ǣǼ֮󣬻ǿ˵ίˡͼίǳҲڡ
ǼҲһӣ̬ȸǿ࣬ǳ⣬ңһء
Ȼʵ֤˳ҲԭģԸʼֻʣʱǳмͼίǱߡԺЩ⡣
Ȼðһ⡭ǾͲ¡
ô˵Ҳֻǿһ۳ˣǳһ£ʼӲط˼ǣĿǰľ֮ס
ǾͳǰѺβ˺ˣ̫ұô˼ǿ鲻Ըӣеˣǣ˭˼
ǼͼϵͳģǴشһ䣬˵мͼί˼ƺֲȻ
̫״ʼ⣬Ҫһˣȶľ棬ǺбҪġ˵أ
̫Ҹղųĥ¶ʵûȤ׷ԺˣȷرʾԲźشһ䡣
붼ô˵ˣҲٽˣֻǵɨһ۳ˣʼ΢΢һЦ೤ô˵ˣҷ֯
棬ĲϲҲȥɲѵĵԭ֮һ˶ԷĵϣҪԵģܿܲһˡ
ҪǴܵĻʮҲ£˵̸µʱһҪϵĶ֣ͺ׹˴ʧˡ
ֻзֹ̽ģñ߹ĵģװɵ㶵ģ̵ģԹ۵Żģ̸˸оر𲻺á
˵û仰ͿʼˣϱϣȲˣ˾ƣգȵ㡣
˺ȣû̫ЦһЦҲ˵Ʊһ
ƹѲ˹ζǽһп޵ľⷢˣ̫Ҫĵ糧Ƿѡ˳ַ
ʼȦĴ̫Ҳ¸Щֱˮ硢С硢ˮ磬ڵȷһܶ
ˮ磿ȻֲԾˮί̫Զˡ
ǲͬ⽨ģ̫ҵͷ˵Ŀǰط
⻰˵þǰʮˣһԾͷһҲû⣬ƫԶһ£ʱĲ̫һ䣬ܲܿһ¶򣿡
ӡ̫ҳһ£ܲӵҡҡͷ̫ãûˮ
ûˮɣ뻹û˵Ƥˡ
̫ҿģֻǿ룬ǳһ£ʼЦŻش𣬡ҴӸ·ӣԱҲһܺõ
ûô󹤳̵ģﲻмغһ£ϲػش𣬡õĽǶϽСȶӸʡ


3387 ֵǣϣ
̫ҺͰ׷ڶԵ糧ѡַʱǰԭ
һԭҪͽ̫Զڶԭ϶ҪˮԭȴǡҪƶ
ƶһ糧󣬻оǡƶ򣬿ɱҪͺܶ࣬糧ҪǸڳǹ򣬹ز͵ö󼸰
ûĿǰеǮˣǮҲô취
ȻһЩԭҲӰѡַ˵Ϊģ̫Ӱǵĳ򻯹滮
ڲ˵⻰𺰿ںţǿ̫ˣ˵ǰ˵û塪ֻؼ۸ǡ
񶫲򣬲Զһ㣬ʮҲǰ壬˵ⶫͰųǹ򡪡ڳľͼϣĶҵȦȦ
ô಻㣬ôֻڸܿ糧̫һ㶼ãѡ񶫲Ǹ⡣
ֹĹʣϸչ˵ĻֻӰطƽĴĿίһѡַ֣ίܺ۵
ƺǲµ˼Ȱ˵̫Ҫ˵õãСȷʵʣܰѶĵĻҲܾ޴󡣡
ҾˣΪɶôְѵ糧ڶ򣿳̫ƣȴǲ˵ֻǵر̬ȻǼ֣ǻͷҸһ顣
ִ£ϳίİɣƤֲһ䡣
˵һûرƱƣΪԼǸˣЦеؿһۣԾͳԣԾ͹˵һֶ㣡
ԣȻ̧Ƥһ̫ңֿһ룬һ֮󣬷û˵˼վɶ˵תȥ
˵ʵ̫һжִ˵˼ǿ˹Ȼһֶ˵ߵʱͷǿˡǻˣ㱳ʹǶһ٣ֱӽìܱ滯
Ȼ붯֣վǼңҪһӣҲȷʵһֶû˵ˣҲûڡ
ڳǼ߳ʱ򣬳һٶƣͼίģʲôʱҲܶԾýָֻˣҵ
ֱ⻰̼öһ£һͻָͷҲؾ߳ȥ
̫Ҽãתǣ೤˵߾ߣĻûУ̫ûòˣﻹ೤𣿡
ô죬ţ˵𡪡˵һֶҪˣ뱻仰൱Ҫ˵ĿˣҲȿͷɣ
ô˵˴˾٣ٻе㲻òҲеС͵ų̫Ҵ㡪Ҷ֣Ҿ
ʵ֪ҪִǣҲʲôӦֻӣΪ֪Լǲ̫ҡһʼֻƽˣȷʵǲ
λԼƴģĿǰҲӪˣԼѣ˶ʱҪǵģٽŮĳ˾ǿͨ·
Դ˵ĳ竽һõ˹鳿ϣʹˣû¶Բ̫ӣĳǿ˵ҲԮࡣ
ǵó̫һˣ˵ĳˣٽŮû׼Ҫһߣȥߣȥ˾ѹ֮£Сӣ̫ˡ
Գ̬ȣǺΪں¶ˣʵˢڸУñ˵ֻûίǡһڸжûУҵߣҲѰ
ôֻܲƽϳ̬ȣҲȷʵ˵ԳǵԹҲף˸һ·ģ²ʱϡ
Щһת۾ӹһͷʣ̫ңѡַһ³ίɡ¹ش󡣡
糧ʣҲһ³ίɣ̫üͷһ£ֱӾͷˣޣŪǮ糧ϲϣôϡίص̸ɡ
㲻Ҫһ̣ҲᵽǾϻˣӢ۲ǵ̫ŪǮǾиίаĵӡ
ʵҲȷˣίǿԼȨܸĲһ״ƿص˾˵ǮҲǻ̸ƨ
ͷù˧ǮľǴүίҲǮƫƫ׾棬е췽ҹ̷˼Ͷ̳ʾˡ
ҵǣѾˣǾͿԱȽֱӵ˵ˣ̫ұ˵ģ쵼ָʾϣ糧ڶ򡣡
ָʾ򵥣ֱָʾﲦڶ򽨸糧̫Ҳмغһѡָʾĸ쵼˵ģ
һЩϸɲεؿһŻش𣬡ԼĹػҪһ¡
ԼĹػܹػһȷʵ̫⣬̫һɣǵʲô˵ĺôΪ˵˵쵼ֵģϸɲǶרθϸɲ
ĿըˣҲ̸ʲô쵼ˣ򳤳ұʾѻأԸʩ衣
ĺź񣬱˵ڱ磬ݣҲǺĺˣѻصûжϡȷʵֵǮʩ治ҧҧսõóġ
˵⣬ǺܺصģҺػߡ
Ҫ糧ȻҪȡǸ˵ˣȡȱʾĳԼҶûг⣬ƾɶĿ㣿
ֵأ˭ᣬ˵˵ȥӲͨɣƲصĻԽԸǮȻԽ㡣
̫Ҷ˼·ʵҲͬȻҲҪ̷ʤﻯԵһſϻһȥýҡ
ƾɶҪﻮһ˵˾ǣ㹻ӡѾ׼ˣʽ𶼵λˣ͵ı̬ˡ
ֻҪ̬Ͳ²ʽһʱλνϾˣ˼ƻʽøô˵ҲӾʹˡ
糧裬ýƣĿǰط϶ĸطĸطƴһĿǵطϵĳ⣬Ǻܹؼһ
ɳ̫ҲôĻرʾƶطǮĵطȻóǮʱǮͲǺҪĳˣһζǿֻᵼƶƶǲͬġ
˵⻰ʱᵽǲίĳЩ˵ĸˣǲίҪװƣʱȷʵҲѰ죬һĿüأɷˡ
еĵطƣеĵط̬ȶеĵطԸǮϣеĵطֱӲ֡꣬Ŀõ׸ø˭أ
˵ĿҲǸķáѼܴ


3388 ֵǣ£
Ѽ棬ѼˣȻϸ˵׷֮УǷǳġ
׷Ǳȡѧϰ̬ȣϣʵһӦ¡̳ٺãҲģҲǵģƫƫʱȥ㱨
һϣվΪ֮һ䡪ˮԭ򣬲ԲΨһԭ򣬵˶쳣顣
ֱܶӾͷˣ﷢չôеջ𡪡չôǲԼ
Ǻܿأͷ֣ʵֻ֪εĽȴȱٸʵ׵Ȥ̾İ
԰⼸죬ú󣬲ԴϿʼͲˣɧŵ绰ʵ糧¶
һʼ˵ָӲ׷е㲻ζȻϣôеģҲʵģǵʧ䣬ôĨ
ûضԼ˵Ŀ̫󣬲ش漰ʽҲ࣬ȻҴߵʱҪʱʱһ¡
̫Դ˱֮Ұĳǰܺ󡢳Ǻģȴ˶ԴҵĿ棬ؼ̫ûӣ˵ĿûĶԴ
סԹ԰Уӵ˵һȰ˵ĵ绰Ƕźġȷ˵糧ַδ֮ϵ绰ϵ
Ȼڽʱ׷ڲԼԼˣǵصĵ绰ֱðľˡȻ쵼ΪҺð
Ҫָǣ̫Ȼǳէһ֣óڵѾΪ֪ˣеίһǰҲǹ˺ŵġ
ĸг桢鳿ȣ֪СжôѴ򽻵ҳԼϽڵĿڱҲ𽥴ȥˡɫ衢ҶִˣͬʱҲϣܵ
Щͨ쵼˵Ǹáһ쵼ǲ̫ңһǲǳ̫ҡ
ǲ𡢲ǡǻ⣬ôҾֻܳŰ׷ȥˣź֮ģ⣬ǽӵʡίĳǵĵ绰֮󣬰ŵòֻˡ
ǵ鵹û˵ʲôֵĻ˵˽һ£糧ϵһЩʲô豸еίǱ˵Ҳ̫ûһ˿һֵĻǾҲ԰Ÿ
ϱʾ˵Ŀǳץģֻȴӣ豸ɶģ˹˽⣬Ҳǵø˽⣬ǳĿ
ⲻǰ׷뿸ףС壬ͲԿסףֻˡԳ棬ӲʡίǣƲ⡣
ˣҲǷ־͸쵼绰֪һͨ绰ʱ򣬲Žͨ쵼
̫ҽ˵绰ԭίֻ֮ǵغһû£Ƶˡˣһ糧ָӲ˵˰ɣ
˵ˣҪôţ׷ЦŻشʵԹ԰кܴһΪ֮û֪ͨǿ֮󣬶û֪ͨ˺ġ
ǾЩ绰ը֮󣬰ͷӦˣܶ˴绰ȴǲҳ̫ңҪûȥң˵ûȤȥһӻҡ
һ㣬ᣬȷʵûҪר֪ͨԳĳ˵ǿƣ뽫С·ϣҪ֪ͨǷǼˡ
̫ҼʶȤҲͲ˵£㻹Ǿظϰɣҹζ࣬ȡһǾͰ鶨
·أܵ׷ЦŻش𣬡ͿһУջܴ󣬳Ҳ飬ߡ֪糧춯̫󣬾͵Ȳǻˡ
Ƶû治ɫµϳʻ˳СԺԿ׺š
ϵǣ˳̷ʤҲڣλҲɧˣ̷ǺͬǸָӣ׷ǼŻεġ
˵еΪѣȻҲƵɣһ㲻㣬ҲҪǵģ̷ҿɾ˫կġ
ðɣ˫կｻͨ㣬ׯɹһ糤ֱҵˣһ˵˫կңһ˵糤㲻ܲܰ
ڳԷʱͶ㵽ˣ̷ʤ˵ҽԺB¶˶ʾ˵ǾҲ䷹ɡ
׷Կ׵ݹԿ׷ŽְЦŷһ·ˣȻؼϢһ£һͷ
ڿɲһؼңЦһ׼϶ޣ糧ѡַ̫ͷˡ
̷͸ԾһЦһı飬̫ĥһ£Ǿͽϰɣ߳Աһ¡
ҪҪ֪ͨ׷֪뱧ŮӤ˵Ҫ̬ȶһ㣬츱ָҲ
ǺǣˣæſŮأЦŻشĽˣȻҲǱˣ㹻ĽڣһũˮĿǰĿ̫࣬ܲǼСˣҪչ˼ҡ
̷ʤֽ䣬֪﷢飬Уһɣ˵һ˵ҵ뷨Ȧط䣬طҪóǵĳ⣬ǱķۺϿǡ
鲻̷ʤŵͷͶʲУҲҪһ㣬ýĿһ
ţ̫ҲɫصͷҲû̷˽طĸطɡ
ǵطûˮ׷Ȼط糧ҪȴģûˮôУ
˵ˮʲô̫Ҳмغһˣչһµί
ã˵ĸطʵλˣ˵䣬˾ˣһ߳Ժȣһ߾˵˵糧Ľ裬Ŀ绹ܽһЩģ˵ʩ裬ֱ˵һЩװι̡
ЩݣҪǰ͸ˣҲֵüɲóĳһ˾ȥִУܺùӰ㡣
λϻˣǺδ󱦣Ըһ䣬Ҫĸ֪ͨܶϰ֮ǰѷ
˵أŽˣɳ̫ҷģôˣŤͷһȻ¡
˰ɣ̫ҿһֻۣǰϰࡣ
ˣµͷվ˺һ󣬲ŹС֣⣬û


3389 ϣ
²ǲŻģʱˣԭţ֮ܵܳһ磬Ͳ˵ũóϰࡣ
Сĵί֣Եˣ˵ݿɿϢｨ糧ص㿼Ƕ֮һСô꣬׶ָĿء
ֻһͨĹԱ¶Թٳһףʵر𶮣Ǹ˳֮δ󱦵㲦ܶ࣬Ȼ֪Ǵɡ
ô˵֣ǿżˣû취żҪС粻ѡĵط֮һҲˣСѾԽʮ򣬳ɹسΪʮ֮ǴһҪʮ֮һȥˡǲԭµġ
֣׵ظҲҪ㣬ʵҸN绰˼ҸҵģôһҶ˵ģҾֻʾһ£СЩʲô
»ǲӦԼ˿أΪԼվһ΢λã˳һҹ֮ͻᱻԭΡ
ǵģλ÷ǳȹ̣˶ǳŮˣԼȴǡΪǣԽϧλá
֣ҡͷֱֶһ䣬ֻҪϴȥɲɣС絳츱Ρ
һ£¶е㶯ģΪıƻûأĿǰֻǺͬҪܳΪ츱ΣͿԵҵˡ
ʵҵࡢЩҲǺδ߶˵лʱ򣬼ǵø˵һıơ
ʲôû˵Ҳûʡ
֣ô˵ԥһ±ʾ츱ʲôģϡҼ԰ͨһ㣬ġ
ǰാӵŮްȥû죬ѧһˣ֣Ҳǰ̾˵ǲϡǼȻʱɿڣ㲻ϡҲϸˡ
֣ǶŮӡôƯģǶһ޶ܶ˶⣬˵ǿˡ
αгСָСãûȥɧˣһ绰ҽסҪпһ¡Сǿྡ˰
ȻҲ˲мرʾһƻ¶Ҳ֪ôˡ
пٶ࣬ۼӦ֣Ͼץסᣬ˵²˳٣ھ߰ɣϵû׼
²ߣܵܲŻ˵ѧ£˵һ˵Ĵѧȥͼݵϰңһ൱ռλ鱻͵
кܶ໰Ҫ˵Ҫ֤ܵѧķãԹǵһλġ
ȸϵȸδ󱦴绰µ绰֣֣֮ǣ̷͸ңҪһ
ҪԣҲԣ֣ЦеطʱҲϾƽϳԣ벻³һҲǺõġ˼ܱĶֵ̬Ͷˡ
Ҫ˵һ£ٳȼͬԱܵҪ̶Ҳͬʡǲ˵мĻԱԵҪͲǺܸˣһǾ͸ˡ
˵̫ҪǽӴʡĹͣ˭й¶ĳԷⲢǶܵ¶ҲΪˣĹٳϢͰԣҲȽ޼ɵ
¶һ㣬յûǱȽϺáʵϲ˵Ķδ󱦶ᴫûǵһѹصġ
Ƕ֣˵ϢҲֵϧʲôˣܼʱṩһЩĶ̬㹻ˡ˵ڣĿҲ©һ㣬Ҳ㹻С緢չˡ
ȻҸصСƵ꣬˵㡪أҪǴȥ֪ǿɾ鷳ˡ
֣ǻ½ͣ˵Ĵæ¡д㣬ң´һúõظ
ҴȾƣµرʾ
֣ش֮΢Ц˵ڿԲȣǲŮˣһٳǱҪģ޷⡣
֮ܶҪմƵģǽ׵УһξҲմʱԿ״˳СԺ
ȥˣ¥ǺܶںȾƣȥţԾʵʵһ¥ţǵȰȵģߵ˻ûӦеżˣǰߵšǰ壬ߵţֻϸϸע⵽
ˣߵſڴСڣֻ֣˶ˣҰǵںˣССԽķչɾȫˡ
ҾɣʱҲѡˣ絳ίǰѻ˵ˣңȷʵСŮ
֮¥´ʮӣһֱûֹͣҧҧȥʵϣʱ򣬾Ӧҳġ
¥һ֮󣬵ʱֹס˽̸´ۣϰµشģ͵֣Ȼˣɡ
ԺŻ򿪣һòŮ̽ͷҪС֣ǽ֣ǽȥˣ˼״Ͳƽˡ
֣϶¥͵ط¥ĸҲ΢΢һ飬׷ɶʱҲˡֻûȥңǲе㵡ˣ
أȴˣ֣ôңʲô£
ɶ£֣ﰵֹһ䣬ȴǲðֵĲʱҪһ仰˵Сٲλ˵Ҫ糧Ǻϧλᣬʾһ£ҪЩʲô糧仧С磿
ĸʱ̫Ҷ˵ʲôٵһ̷֮ʤŸЦһĲ˵ǳûдѹ˼Խظ˵ˣʮȡ糧仧óǵĳ
Ѿʮ֮ˣʮô֣ࣿﰵһʵǺ̷ȻʱҪʾ𾴣΢΢һЦҲشֱֻؿһָ֣ʾһ£
ֱ֣Ӿ̷Ҫǻ˰׷ôǷ̷ֹܸʤ꣬ʲô
̷˵òóǵĳЦŵͷ糧һҪģǾ仧ҪĳˣСԻĿǰ￴õĸ㣬ռһҪúϧ֮׵Ļᡣ
𣿡֣Ȼطʡ
˭˵㣿ʮأҥҥ׷ˣ̷ʤǿֹһ㣬ôҹƽ˭лᣬСռķ֮һĻᡭðסˡ
֣ʱˡȥίƣ̸¶Ļһ˶Ϻüˣзֹȫ죬˵䣿
˵˵Щˣ쵼


3390 £
̫ȴǲ֣̫ѿǲͷһۣǣҲ֪ͨǵ֣Ǻúýһ¡ˣԺûУ
һֱûôԣڡҲҳˣվ֣ͷ֣Ҹ˵һ¡
Ǹ֣¥û̸ʱ䣬¥ҫһ¡
Ҫǵ糧¶ȥԭ̫Ҳͷһ֣ò쵼һٷôͳԲ˸أ
ȥˣ¥ĸӿЦǰ׷εرʾ쿴ȥˣôоǡеȥܲأ
򳤺򳤴޼¥±赭дشˣ¥ţ˵̸£ȥʡ
ֻǽ˼һ£˵óԼ㹻ĳɣ°֮ǰ
ʲôΪԭ򳤸Ǳʾģ򲢲˵ֽһ¡
ϣ׷ʮһ뿪СԺؼҾűԹ˵ü㣬Ҳǵģ֮Ҷء
ڶһһϰ࣬ʹ£һǰϴ˺Ϣ̳ĿѶһϢǡҪԼ糧ˡ
ʱ֪ϢģͶЩȽϻСɲˣЩ˴ϢǾԽ޼ɵˣʱ֪ε糧ѡַҪĳĸ
ˮ糤ӡУڽ֪Ϣ糤һʱŭޱȣĩ죬ȥˣʹ˵Ĵ¡
˵֪Ҳüӡһ˽⣬֪ȥĳμӵصĻ飬˼ֳᣬϣСΧҪ糧Ϣ
һϢ֤֪Ѿ̫ˣĿ¶ֿޣô̶̵ļ죬㹻üȥҹϵ﹵ͨˡ
糤˵ǲ۲۵جģһٲ٣뵽ˮȻԤѡĸַ֮һӡк޲ͷأֻᶼܴȥ
ͬʱе΢΢Ĳ⣬ǾΪʲôˮĵίǽ˫Ҳ֪ϢǸߵúܽô¶Ӧð
ʹൽҧг֮ʣӵĵ绰ǻе֪ͨһ飬ˮ糧ѡλ֮һڽ°֮ǰļ
ӡзµ绰ҽ˫ȥˣʱ򣬵ÿǴί֧ˣޱظ糤ȥˣǲȡĿ
꣬㲻֪ͨһ糤ֱû취˵ˣǲ֧ȡҿȥҳȡ
Ȼί֮䣬Զܺ޼䣬ǵ糤ͷ˼ȫģǡǵ糧ǺüڵĿ
ʱӡ˵˼ʡˣ͵һ䣬ҪƷҪȥṩأһıͶʡ֧𣿡
ֻҪܻЩ˵Ҳ֪糤ˣ˵һˮˣһͬڣڣȵùǮ
Ǹ˫˵ˣίֵ֧Ƕͬʱ֧򣬾е㲻ˣ㻹ԼŬɡ
˵һ㶼ϣ﷢չˮôȲ϶λƫԶҲûǮؼ̬ˣίȷ֧Ŀꡣ
£ҪٸӡͨҲˣǲίӣһĻˣû׼ҪǱԹ
糤ô̬˺¾ϣҲҽˡһıʽˮҪѪˣ⻹ڵλҪǵһ糤绨һǮֱϵˡ
ϵʱ򣬾ʮˣ칫棬ȵʮҲоֵġ
ӡм״׷İ칫ȥ뵽Ҳ٣ԥһ£߻칫ңߵδԱ߱Ȼһ⣬ʾһ¡ôܸõ
һλξͽȥ㱨һ£糤¬Ҳ΢΢һɣׯҲĿ
һ̣δ󱦳ǰ˽ȥޱ˰칫棬糤ﲻ̤ʵǰһ䣬ΣָʾʲôûУ
˵Ⱥ˳˵Ǿ÷ޱط˭Ҳʲôʵϣ̾һ飬ͬѧҺ˵
̫û취̾ľˮ磬ɵ򶼷׷ײ֣ˮȴ˿ϣ˶ˣƫˮס
ʱ򣬳Խ⣬ίĿЩ˵ˡܲҲˣҪϸȥίƣ徻֮ӣ㲻ȥܵĻίֻãĿˡ
֮ˮ̬ȣеᣬôһ򣬵ԼҪǲ֪ϧᣬúõŬҲû취һֱ֧㡪ֲʲôˡ
糤ĥţҲ֪ŵ㣬ͼǰ˳ƣǳδ󱦵ͷߵʱȴһۿӡУ߹Цŷӡ糤
ʲô糤ȻؿŶԷһתʣָʾһ³ɲ
糧ȥԿЦŻش𣬡·ϣǰͳԵķҿϣС
˫Ҳүӡ͵ô˵Ҳ˲Լ칫ſˣ˫ؽҧȭݺһ̫֡Ҷȥ￼ꡭսģ²ꡣ
û˵Ʋּ˷׷Ťͷתͷߣܰӡǿ϶˵ֻոȤ
߳ȥû糤׷Ⱥ˳ӼأơҸ¶ʲôˣ
ҡ϶ҵҵЦеؿһۣĿľ裬ֲܵ糧ġ
ܶĿӡ˵⻰ʱĿ˸ܲǵþ
ǰԺҪˣ򳤸дصͷֲɫطʣӡ糤ʲôָʾ
ϣӡе³֣εĿԵ̫ˣϢ̬޷أĿͨޡ
ĵǰŵİоϵеҲԷŭһǰ糧ķ֮ǳһ·Ҫ漰Ļ
һ¶⣬ӡޱػش


3391 ⣨ϣ
ӡԭΪһ綼δֵõԼ⣬һؿ죬ԼһСʱֵȥˡ
һ°ͣŵͷдʲôĵط糤ܼ˵⡣
ΪԱ糧ģˮҵسΪѡ֮һ糤ɳϲŰƨɣʾԼء
ͬʱҲšࡱ֣л֮ȷر̬ǴΪ糧ṩõأһרڵ糧ʩ衭ʾǻЩʲô
ˮõóһ򣿡⻰ͣ±̧ͷһ
֧糤Цһǳ糧ˮҪٴĴҲԸܡ
ҲûҪǿ˳Է£ҡҡͷСľ״ǱȽģǲһҪҧʲôĿ궼ɡһΪʵĲõġ
֪һֱǺܿˮģֻǵĺûãӡ⻰ζ֣̾ĩ죬һûмʱҺţ̬ȷǳҡ
㡭٣̫ԣҲص̾Ƿݾٴӿͷĸطˮס
סҪԭ㣬糤ЦһʳжָһǶծȥˣϢǺͨҪǮĶ࡭
Ҳؼһ㣬絳ίǱ֪Ϣȴûмʱͨ˵ӡģȻ½˫
ʲôȻüͷһ塣
絳ίǽ˫˵ʾǣǲ֧ˮнĿ˵ӡе۾е΢΢ˣ٣Ϊԭ֪ͨһҲ⹼Σһš
롭ֹ֧֣̫һ䣬һͨйϣ΢ЦҡͷȻ֧֡
⻰˼˵ӡе۾ʱһƺת
תǲˣ̫ףҪƵǶѾѾͦҪǸƼˮ磬ǿɾǳˡҪĳҲҸᣬһõϡ
㲻ƼҲˣתǻصˮ仯Ҳ̫ϷˣϷԵķչ߼Ͻ
ӡУһ棬˵ô࣬Ҳǡزס¶ﰵ󣬻ˣ
ô˵ţ֪ģΨһûŵģʱҪһö㣬е˵ˡ
ȻҲΣǸǶΣ㻹δضЩ飬˾Ǵˣٳｲ̨ϵǸ
ûʲô˼̫ޱҡҡͷһ̣еԥòøӡУҸ˱ˮ硣
е㲻ǸɶɶǣȻˮһ£ûиκһˮ˱̲ס鷳ĳ嶯ƭףƭѣǶڶĵطΪҪֺ룬չ
Ҳһˣʵʲ̫ܲı糤ҲвΪ֮ӣرʾķʱ쵼ۺϿǵġУˮķԼˣҪ˾˵ʡõʱ򱻶
ӡȴ쵼ƺһ£̽ŷʣָʾһ£ǻÿǵʲô
㻹б¶𣿡طһ䣬ʵǵ뷴ˮ硪絳ίϣ˽µ¶õ칫˵Ҹ
ӡм״Ҳֻվڨڨȥ
ʱ˴ڸļƻˣ̫Ҵִֿһ쵼жʮˣʵеˡ쵼ܹһĸ
һ֪Щ˸ɲŰձĹأ˴Э쵼ҲҪֻǲί㷢ίϡҪҲеʵġ
Ƽ쵼͸ˣٶһ㲻ŵģĲ˵ʮһ糤͸糤Ǻ͸ǣɣһٺˡ
ټĸоί죬ּسһˣټﻹ˵ĿƼɲƾ˵Ĳࡣ
ϰԣǲѶкˣҪкˡ
ʵϣʮ˵ıƼϵĸɲİ٣ٸһĲࡣ
쵼һǧĸ࣬Ƽƽ٣ʵƺƲźܶ࣬ȡƽֵˣֵʮټСɲȥ꣬Ҫȥʮĸʮ򣬽ǸĲڡ
еط֣ƼɲĸȻмֵһʮ˵ĵ緹ңһ䣬緹ҡ˭ģ
Ƿư屦ģϽԼƵȾܻ۱ϲȱˣҪòʣˡ
˰ɣȻ۱ϲȱˣ쵼緹ңǾǹ棬̫֪϶è壬Ҳ׷ȱȱˣ͵緹ңɶ˼أǮõˣҪǲǾߡ
ҲǷͷŽģǿЦŻش𣬡û̸ôҲ֪绻ˣ֪ͣҹ
緹ҶöԣҪྪжྪˣ۶Щʲô
ĸũƷũ壬ЩֵǮģϸϸؽͣûҪȥ򡣡
ȻôǸڸʱеǾ仰ûҪȥ򡪡˷ɡ
Ǳ꣬ȻԸøߵƷȷʵǺ
ôҲʮأ̫˼ؿһۣ˸Ҫ㲻Ҿ͸㻻徻ط㡣
һǺܼػش
Ҷ˵ˣҪٷǾͲҵ¶ˣ̫ҶСĲȤ㲻ʮ˭ں
ǵ糧ѡַҪһ㣬ϾǼڵͶʣá
ϣֱ̫סũ֣רϸҽΣԼס˼ǣҲôѡġ
ŵʱũֳٻе㡭ΣϾĳؽ飬۱Ҫչũҵǻ
磬һµ糧ѡַ⣬ܾϲˣʾ˵ũҵ͹ҵҪץ


3392 ⣨£
ʵϣļҵķѾһӦǸֶεĹأźǣԼóȥˡ
ڶ磬Ա糧ָӲٿͷᣬѡַ⣬ָӱʾĸطķǺгģҪúõһ顣
ʲô׵Ļֱһ֣ˡûļҶ˴¥µأָӲԺص˻ȫǼְҸҸӾˣһ㶼鷳鷳ǣøĹϵ
ǵǵ棬ĸܷļ򿪣ļַʵϣĳŵǶţ˿̣ļٰ˼ؿ
Ե·ˣһָӺĸָˢˢؿ˰ָ֮ӽˣѡ̣ǸѡĹ̡
Ǳģѡ͸ˣƲǷֹܸ˵Գˡô˵϶ԭ
ǱҪʱҪһ£Ǳ̬ͥ˳ͷͨۼĿǰƸӣͳǿ֯ԣǻҪġ
ţҽɣǽųطˣͶƱѡٺ֣ܶҾųѧͶƱѡʵһңҿô
ôܺðȳֵļһǱѡȥģܱԹκˣµҲ䱨κεͬ顣
ȻͶƱˣ̷ʤȾ֣ͶһƱλƫԶسŵĿֻ򡭡ⲻ㡣
Щ׶ǿ͹۴ڵģһû˵ǾԺϼңҲҵĵطűǳĶͷ
ЩĸǶ̷ʤԺܲ⣬Ĳ˵ֻ˵ίĿڶϣһǷ°ʮȻǰδйأһֱмҲʵǷôࡣ
ˣĿŵشԺϽһ֣֮ҲͶһƱ
Ĳȷʵ˵㣬Ҳ֣ľñȶضãӳأȴֻ˵㡣
ʵϣǮصķнģǶԵ糧ûбص֮ġǱˣ˭ﶼ뵽ˣҪԽ糧壬޳һ֮ŲãǼɵ
ǾǳǮˣӲӥߵǣǲûǸᣬȴر˷ˡ
ͶһƱ׷ޱؾ֣ûˮ
ʵͶֳǱȻˣ̬񲢲Ҫǳǿҷ֡
Ǵ˿̣׷ȴöûˮ˵£ǾǸߴңһֵģ͸ֵˡ۵һͶƱ޳ίƼίӣڶΣûҪ˼ˡ
һص룬ͷȮҢΪڹٳҪѡ񣬰ĳ˾һ˼ųˡ
ôͶƱأλŤͷϯֻҲµؿ
ѾռˣƱͶͶɣЦе˵һ֮󣬲ŵԼһʵҵԭ⣬ҪͶھˡ
ȷذʾٸǿһ飬Ҫѡȥġ
ʵϣͶ˵¶ֻӲίƼģҸĳҲͣڳʾûˮ֮󣬶ڳŵļϣǰĳŵּһڵ糧ˮ￼гʣˮˮ
⣬ıҶǿǿ̫ˣǸ˲ʵĸоҡˮͶʾ̫ˡ
ԲһʼųңΪڶҾˣҲЩڴֻʣҵĻˮû׼ѡ
һͶƱż¼ǩ֣Ȼһ֣Ȼһѡ˶
ʣҾͲҪ˰ɣЦеؿһңֿһֻѡһңϣļϣֽдļҵ֣ȻϯƱҿأ
λ쵼ܲҰһ˰ɣֻЦŷˡ
ǾʹֽдˣǶѡһûκεİʾ˵ǷǳƽһͶƱ
ϯҲҶдˣȥ׷󣬡ֹܵİѡˡС硣
ˣһ㲻̫õĲ²⣬ҺĳЩ
ȻҲѡС磬ϯת̫һɤӣǿһϰѡ񡭡ˮ硣
׷ԣգһ۾Ȼ΢΢𣬲˵Ҳһ㶣ϯЩЦŴȤѾˣҪһ𣿡
иʲôıһ̫ҸЦһȴǿЦãʵˮ磬ôôϲأ
һֱڿǵģСˮˮлˣȴû뵽ѡһʱĸߵýĸϣ͸
СܽǵδأиƯŮˣСˣҸȷǣˮ磬ûһĹϸ
һϣһŵģС絳ί֣Ҫָǡֻ֣ǵ˶¥һ¥ͱˡ
ЩҶ뵱ʱڣ̷һ֪ˡĿǰũˮϷ˳
ҪΪⲢǳİʾĻôһˣƾʲôѡˮ磿ˮӡУһȥ칫ҡ
һûһҪѡСɣһѡˮɡ
̫ҲӦˣЦãͬʱãΪǴҶءûĸֵؿǵء
ʵѡˮģεš
ڻ¼ǩһ֣¾㳹׶ˣʮ֪֮˵糧ѡַĽС硣
Ϣ֮ͨȻ˻龭ȺųͶĶѡһУСʤ
˽ȻҪ͵ģС֣뵽һϲ֮࣬Ҫ֮Ȼö˵ַǿ϶Ҫע
Ʋҵ˵ΪǣΪĹҲˡĳ裬ĺߵĳ嶯
嶯Ҳǳ嶯ֳҪ˦ˣǾ֯޼ɣ˹ٳɣҳǿƣǻĿ
Ƕһ̬ȣ˸һ׽ȡһĿɡ


3393 ϣϣ
֣֪Լ˶ٴͷʱ̱ŵЦݣӶеʹˣ﷭ȥľôؼʣǡ֤л
֣ʵܺȵģ׾һߣһĸһл߱ĵʱ򣬱˲Ҳúȡ
ƽÿ˺˶֣ǺһǿҧأԼѣǳȥ򾴾Ƶʱﵽ䣬ź۵شһ
ȵϯԺأʧȥ֪ʱֻǰںһƬʶؽԼĸ࣬Сˣ
һʮסˣСش𣬡ô࡭˯˰Сʱ
˯ˣ𣬡˷ϲ¾ˬֻ֣ͷʹѣǿͷʹӵطô֪Ϣ
ЪһЪɡСȰһ䡣
Ъ֣ʼͷЬһ뾡ȥŪһǣٴˣٴȥû׼Ҫд鷳ηͷ̫Ȼȥ졣
СһҲϽǰ쵼ʰﻹʣᶨ˵ģ˰ɣ
Ҫǻܱ䣬۱Ժ󶼲е糧ˣ֣ڻشԳ̫һǺĵģؼ۳ɽˣ˺ء
֣ǵĲ²⻹ĲСʱ֮˽绰ֻϣʱѾ絳ίſڣ糤͵ſڣӭӹĻתˣ֣ĵ⣬Ҳ˵ˡ
ϲ֣ȣˮӡвһҪڵҧ飬Լʧܣǳ˵һ仰һʼҿõľˮ磬ˮΨһһƱͶģȡĿˮԼ⡣
̫˵⻰ĿģǺܵȻǻ϶µ飬ǾͲʱʵʵ˵ˡ
ʱ糤˵Ҫһ͵ôһ仰һһȫ˳°С
һ֮󣬳ȥˣӡȴǿʼ˼˵⻰ǳʲô
Կ϶⻰ģҲ˵Ļм¼ģͶƱҲ͸ģһʾ֪ܵԭίֻҪ˼һ£Գ̫ҵ֮൱ǿơ˼Ҫƭ
ôҪһ£Ļᰵʲôȥµһܣ᲻ǡ˫˳ۣͨҴ
ò˵£ֻˣ̫ﻹǲ뷨㲻ǽ˫ôûԭҸ㣬ҲʮֵջҪһ¡
˵⣬ûкȷĿģֻǵزˬЩ˵ȥ֮󣬿һЩ飬Ҳں糧ѡַѾˡһ鲻ܳˡ
ʵ̫Ҳ糧òǵǣ糧ҪٵĿİ̫࣬ʵ̫ѲˣǰֵܳİʯЩ߹֮䵽İʯǾô߾ôߣνˡ
ʵϲӡж°ʱǱ߾ʹͶƱϸڡڶѡһͶƱḶ́е˹ġ
Ҷףǰ̭ǰ裬˵һʼĻʱעСˮıƴ
ıһС걬ˮ磬˼ǣˮһƱȻǳͶġ
Ա˶Գӡ֪Ǹ˵һҶΪһˡϳ⣬ԷѡһΡ
ƱḻҲ˵㻰쵼Ҫˮζѡϣ̫ٴģҲҪĥࡣ
ֱӾҲԼϹȥȥֱʱ򣬴Ҳſǵһܡ磬ģ
ϢӡжеʱҧгݣĲеڶַӦˡٶһƱٶһƱˮͻлᡣ
ٶһƱҲǶʱһƱмӳɹ⻷ѡһβǺѡϰƱҲϰѡ
ôһõĻᣬͱ˷ѵˣУ͡
ôģǱδô룬ڵĳʱ̣׷ƿ˳̫ҵİ칫ң˵仰֮ʼԹͶˮ磬еðա
Ͷľˮ磬ɫػشе޿ˣǵԹϣҪôӺòãͶƱ
ðɣŲߣҲǶ֣׷𰸣ƿپڴˣ糧ĵַѡˣӦǾ̳˰ɣ
̳뿼ǵ°ɣֵ̫ؿһۡ
ϣܰŰһ¹أ˵飬ģ֣µػش𣬡ؼǾ̳漰̫ߣȦҲ̫㣬˼ǣҳ棬ζ桭˼Ƿҵˡ
⻰ζ࣬Կ϶ǣĿǰıҪųͷŴ֣Ƿǰ׷Ī̷ʤҪˣ˵ǻľֳǾ͸ҪˡͲء
̷ʤˣܵóβҲɵݣԾĸ֮ˣȻǼģóᵳӪ˽ôĿʵľҲǳϵɽ
ǲô˵׷ͷһţӹɣһֱǰ̬ȵֳ֧ҵĿǰΪֹĿԱ糧ǰġ
еݾǣ̳ټӹⶼǿҵģũƷйأǸҵҲйأԹܣ׷ҲԹܡ
ˣøˣôøҰɣ
ɴ˿ɼ벢һ̰̲ݵı֪ƫƫѡ顪ٶɣĿ̲ѵöࡣ
ͬʱĹ̲ɵö࣬Ҳǲʵ
Э̰ɣ̫ҶЩûʲôȤذһַ֣ǱˣֻҪɳ֣ҾֻǸ»
Ǵˣе㲻Σã׷ؿ顪ı̬õ̫ʵݣǰ־ڴˡ
ҵĿͲЩСϣһһŭӣҶԼѡַˣġϧ
ֻǾѹͦصģ׷Цһ֤֯Ͻ񡣡
ĻҲ˵ˣ̳ĵַҲ棬̫Һȷر̬и֪ͨһˡ
иĸɣ׷ǳ⻰˵ڡ
ǳ̫ĲװС飬ط죬ⷽͶҪˣҶ׼һ¡


3394 ϣ£
Ǿһ죬Ĳ¶أ׷εš
̳أҲǸ⣬ȻͶʱȲϵ糧Ӧòȵ糧С٣̳Ľ裬Եûʲô޵ġ鷳ġ
벻־̳ԭɣϰڶ£Ҫ˲²һ£תһ룬ҲǶ飬˵ˣȥɡ
糧̫ܽ׷֪δĴƻǶԴˣҲԼʶ糧ķ۳Ⱦһ׷ǳõĳ豸ֻЩú̿ҲԽ⻷Ⱦࡣ
Ǿ̳ûʲôȾˣȫԷŵǹǹҪҵôӷŽҲʡ
ǾֻܷŵˣСǸǲÿˣ۳ȾӰҲÿǡĿǾȻܵίԺ󶼲ɶĿ
ųɹѡľͲˣֻǰׯˣڸˣׯľòҲǸԺ崩һӵġ
ôֻѡǰˣһ㣬ƺ̫ã׷΢΢һĥͰ˫Ҳװȥﵽ˫Ҫбһ¶򣬾벢ԶֻǲˣҽͨҲܱ
˫Ҳƶ󲿷ƽԭ±ǲģΪƲ̫ԸΪиƶ򣬵á
Ҳȥһɣ׷·绰ίҪɸţһϵɣǺīɫ˵ƺˣ쵼һɫ֪ĳ
ίɳģһɫıﳵҪ˵⽨ίͽַͨʣɵĳĳҪãί˵Ļ˵ǽģĳ˾ģҪ裬ǻת㡣
׷ɲЩͷķֹݾû˼ˣҲҪõʱһ£󲿷ʱīɣɾ㿰ʹá
˰Сʱǰ򣬽ίһͷˣǰһȦ˼鲻ĵضΣȻһ⣬ί˲һ绰ܸõضε֮ġ
Ҫתһ֮󣬷ְڷԤư峧ſ³ίеɻ֪ѡַǡΪʲôҪ͵͵أ
Ԥư峧ǰ͵ҵڵˣտյʲôҲûУſڵķ䣬иͷڿţ˳㻹һ̾СԵ̯ӣ˴߽ӣʶʡ
Ȼǲ֪סͣ˫֣һȦȥͿ̳ι۹̳
ΪƬͲ⣬ͨҲ
תƵʱ򣬲ûע⵽һСͣϵͷһִ̧绰ƣҿ׷Ԥư峧תưһﳵġ
绰λӡУȻҪˣԼķָ߶Էؼǰǰ򣬲ˮ硣
׷糤ǳлȹˣӵ绰ʱǰ죬ŵĸ룬糧һһԾΪ𱬵ĸʱҲʶ˷ֹܽίֹŹҵء
ϵ糧Ϊʲô϶Ϊ˷չҵ칫ϣѾзչҵĴˣһδж⣬С¶мöˡ
ǵ糧Ҫˣⷢչҵˣ򳤹˵绰ʰСԤư峧Сȥ֪ͨǡ
֪ͨɶСȻʡ
ȥԤư峧°˵⻰ʱѾ˰칫ҡ
׷ԾܹòŤͷϳʱȴһƤХų˹һ̣ЦشӳӭǰͿָ
ϢͦͨɫصͷһߣôһƬءʲôչ滮ûУ
滮ĿûǮЦеػشɲ˵һ滮ûУǾвΪˣҪʲôĿ֧֡
У֪ˣ׷ͷתﳵȥ˶סˣɲʲô¶ĸɲʱºܲġ
ˣȥһɣЦ˰׷ǰ棬ǹԱǳ쵼ĹػָʾҶΪˮƽܸߡ
һ£һڳ˹ʱ򲻰ڲУҲæǵġ
ǰ͸¶һ£ʲôĿ𣿡׷üӣûٺˣûʲôƽ׽˵ĿڱֻڨЦŴ
˵ĻҾ˵ˣشһ䣬Ҫ꣬һ̧ͷһȴһĦм۶
ͣȣһˣǰĵί죬ЦеطҴίͬ־ǰ
Ҫɶأ׷üͷһ壬ԶٴɫһӵĵһֶĻҲ޶ԣǾȻĦиϹġ
ʵϣǰ򳤺ǣϵҲôһ£ץһЩǴģʮίǣʱʢ򳤰
طж࣬ûʲôãڱط¶ʵ̫ˣĥһ֮󣬾Ǹܸһ̯Ǿǰİˡ˼϶ǰ
ֱ£λǰΧ¸׷ҲֻпЦˣԶ˼ӣǲһǿƺͰ衣
ɶ쵼ȥָʾ΢ЦŻشֻ˼ԹϲĸԳͰĶҲ൱ϤʱոôܸһĿ
Ϣæϣɵĳȥˣļ֮£ֱץ˵εĦгá
ģ㵹̬ȶ׷ǣһҲֻгḻĿŤһɣ
̾һͬ־ǵˣȷʵ£ˣرࡣ
ԥһ£ֿһҺЩʱȥݷ
հ׵ƽ޹ʵسԤư峧һ˵ģǴˣԲݡˮӡУǾǰ֮
ҲͷأûȤٸԣΪ֮ʣֻˣ绰˵֮󣬳ǰ򳤺ǸȻһЦ˼һȥصˣҪ糧ϸڣǶûա
ŰɫıﳵʧԶ򳤺һ֮ǲŵͷ׷ˡҲס
İģǳϴ󰡣򳤵΢΢һ¡
Ǿˣ֪ʲôǣʲô˲ǣ׷Ҫ˼һˣǳ̫ҡɲȥûȤ


3395 죨ϣ
Աĵ糧Ƿǳĵģһ׼һ£ܹܶӣһһ˸һɳĮһǰµA6
ĺڱ缫ΪصڳƣҲȷʵˣֻдϡǮˡ
ţĵص˶ܵ͵һǸʾʵǲ˷ǩЭʱһ졣
̫ҺܵȻرʾûϵǶµģЩĶϯΪܽӷ磬ľǰ׷
صҪ˽ԭƽṹҪʵȥһʯͷҪԵ糧ѡַ顣
Щ飬̫ҾͲˣȫҲܲ½˰׷ĳԽӷ磬ѾǶԵصļˡ
ȷʵæýͷöһ磬Ҫָ㽭ǿܲгѾڱ죬Ӳûҵҵֵظˡ
̫ð׷ȥһ˾ǡ˸ҵ񣬵ЩʱǴŰ»ġ
׷ʱ͸ˣҲҪӴصˣҪΪ̳ѡַΪˮ೧ʽ𣬶ͿʱܹܵóӴɣ
æµģæµ̶ȣҲĲ࣬æĶ飬Ҹ̾Ҫȥһ˾ǣ
ŲΪǿǰܺ󣬳̫׵úܣ⻰˵ˣҵ绰ͨɣҲæúء
ĳһߵһǿȻȷʵæǽ֦ɣ
ʮʱ򣬳Źгĵ绰ͽӵĵ绰зֹũˮĸгǽϾͽˡ
ͽ£̫ûûж˲УʵؼУǱ绹ؼأؼиôС뼶ҲǺܳ¶һгҪ¶Ӵ
һ룬£Ǻܿ׵ģʱ绰û׼ʲô˵ǳһַʣʲô𣿡
һģصĳس̾һǵĴġܾõʲô£Ҫһ˾ˡ
Ƕң⻰ԲΪѪ޵ķʸЩ¶ڵ绰˵ھͶ
µ绰վҪߣŲͣһ£ֽһ׻ɫϣַһϴīϣ߳ȥ
δڱдд͵ؼ쵼ſˣʶؾվĿ֮ʱһϰ塭ǣ
ţû¶ҳȥһ£̫ﵭ˵һ䣬˳ȥ
߳С¥˵Ѱû˵ĵضֱͥũ֣͵ؿһߴŵ绰һüͷ¥
ĳһ£̫ǰһļͷ
һͷһİĸߴīУʱһҲ룬̧Ⱦһϥײĸɴޱȡ
ɣһݣյضһǣЦŷֻ賵һ£
³³¡ˣųһ۾һҲ͹ҵ˵绰ѹʣҪæ𣿡
Ҿͽ˵̫ҸЦһҲǸпࣺⱱı뺷һŮԵĸȻҺԥس֡
ȻֻǸǴһŮ˻൱еģȻԸһǹĶ첻̫
ĳһҲõģ̫ҿũ֮󣬸绰ܿ˹Ҳеװ磬ǡ
ҹúˣ۾еףػشһ䣬еĸгǸʲô
ǰûιѧϰһҴ绰˵Ҫǵȫϡ
ǰ˵ڱӾרҽһ£൱ӵģ֯һЩΪֹЩ˶ڱĴֲñũֵĴﶼе㲻ʹá
ͬʱЩϧĻᣬǲмѧϰΪʽ壬һУһʼֻˣͷũ֡
ԺּһɽأҲ߸⻨кأȴǴעǵĽǵľֲһָġ
磬˵绰˵ҲѧϰһǵɫֲеˣϣǰǰӰϣ׼һݡ
ǵľֲ֮ΪóȥǼжߣǵ÷ӣ֮ģֱƺԱ񱱳⨺ңֻʡۣ˾õǻǵ⨺ңʡ⡣
Э˵㻨ǰҲһЩǱʾޣ϶չףܿǱҡ
˿ڸۣȻӦõģ˵ͼĻûѡġ
ǡˣ˲ףⱾǲ̫õ飬ͬʱ㡭ǷջǮٸҽҲ٣۲ˡ
һ㣬ٱһ㣬ҲҪֿ׵ģѴ򽻵⣬һ˱ǷǮҪ׷ĺѡ
֮ܶǵľֲΪԷڸһ̯ҪڼϡȻгڣҲ
һʼǺܿϱЩ޷ǸͷʱƣҶ˵ȷʵϣ˶ֱˡ
Ҫ˵ˣټʵʵģ㲻ʲôģΪ룬Ϊȡƹᣬ㶼ţҲ﷭Ҫշѣȴ˿ں
öվǺöʶһ֮󣬾ҪԹۣҪǰϡе۸ˣǷǵ
粻Ƿ˵ģдϵˣвֳָǻˣŵĳгҲˡǡк͹ϣͳƻǡ
ѹͱʾˣѧϰǻӭǼȻˣǾܿ٣ӰϣԲǱ绨Ǯģͨʲôռǲܣָ˫ַϣǲܵġ
ұΪⲻǶ飬Ĵ̫࣬Ծû㣬˵̾û뵽ǽһ͹ˡ
㣬һΪ¶أ̫ҲЦһΪ˲Эìܣֻ˼ٽ˭˭壬Ҫʲô飬ԲαװԱڹؼʱðͷԷԳ䲻Ĵ
֪¶Ƕö֮عˣؾܾԷķǷ֮룬Ҳ֪ǰ˵һ߶߶ģôΪ㵣ġ


3396 죨£
⻹δС£һɫ¡
𣿳̫ҿһۣǲ⣬Ƭ֮ڷʣֱӶȥĻĺ𣿡
ѾˣҪ󣬱ֱӶȥﶼѾЭǹˣ㲻ǹֵ˭ҪṩǰϡҲ˵֣Ǯ
Ҷס仰ĺһ̣˵Լɣҵ־ڴˡԣҪ֧֡
־ڴˣ̫һʱеԺǡʲô
ǵĺܶණڲĿصˣ뵭طֲϣǾ͸ˣǡ˸أҳأ
˵ǽǸ̫̽ƺеˡ
ҵĿǿǶģǡҾܣ̾һؼʱ̣ǲϣ򡣡
꣬˭˵ĸɲǷϲˣһ̣̫̫ܴ̼ˣһֱΪǸѧ͸ɲԼĶӶܲãǲͨµ֣仰Ĳòš䰡
ѵõǣ뿼ǵ飬ѾȨޡ˸Ǹ쿼ǵģҳҡһëǮĹϵûС
ʲôдָУͽдָУ߶Ի˵ɽͷ壬ǶԱ˵ǴָСԼɵ飬Ҫǵ
͵Ҳڣĸп󣬷ԼװҲʲô£Կһǵĵߡ
ʮ֮һĳũ֣Сͷس֮ͣ󣬸ʻС˳첽ߵһĺŴ򿪣һ׳ӡ
гãũֵļɲǰ˫ͬԷһգȻָɣɳݸһ֣ӭس졣
ˣҺ䣬г¿һɫطˣģ˰
ţЦҡҡͷǽ˵ǺܿеƤ˼ֻһ˳֣ʾ˲
Ȼ֪ԼҵԶվſأ˵Ҳ⻰ʲôֱֻӾˡ
˴һ̨ˣֻһ̨㡣
гͶسũֵӲˣǶԴͷһһ˽⣬ʵúϸŻ˼רҵֳ
̫ҿе㲻ͷˣ¶أһϸǾгͶسһֱֵúܿӦһ£ôˣ
ȻԼʮһʱλ߳˴ǴˣΣгɨһֳۣ˲ԶиߴīȽϰ֮⣬ҲûʲôµˣǳʣĽ飬㿼ǵôˣ
ѧˣеϣ㴫ȥа۵ػشղһȸоȥˣڿڲԶ˵Ȼеˡ
ţҪǽ΢΢һЦǵõϢˣ·ѧҲѧɸʲôӣ˰ﵽףͷ͵
֪ͨģҲ֪ô͵õϢˣޱҡҡͷʵҲԼ޵飬ӲҪ͵ʦҲˣһʼţ֪ЧˣҪṩǰϣ
ô۸˵ģٴǿһ飬ʹѧɡ
Ҳ԰ũƷгرʾֵܵλһ֦ŲǴ
ԼҲóȥеˣĻ˵˳ҲϲԶʳ˭֪Ҿ˵ǰǲ˾֪ˣŹ֡
ôſϰϸǣеĳ񸱶سˡ
Ǳ籾ΪԼרң뵭ػشҪ˵ʣˣҲ𱸱ˣҪĻǮɡ
ûôİɣسõʱһƲгɫطʣôҪǮأ
⻰Ҳ΢΢һ㶣˵ԣҪϵͳϣҪǮ
û뵽ԸǮ򣬶˵ǮǲģطʢУʲôöѧ˴ؼҾУҪпţͽַھӣǿɲǰ衣
ֻ֪ⶫǲ׸Ǯûãһŷʮɡȥ˵˵顣
ʮˣϾֻǰڵһЩӰϣͬλҲʮ٣һ֮гˣ۸񡭡е˰ɣ
ȷʵˣһҲͷһȴִīƵ˹͵ˣһڼۡʮ򡣡
Ǹʲôģسһߣŭˣ˵ķݶ𣿡
ڱ磬ô˵ô˵̧̫֣˹ժϵī΢΢һЦӹԲˣ
ԭǳǽһϳˣ΢΢ףǰһᡣ
һᣬ̫Ҳ̧֣ѵˮһͬԷһ֣ЦЦطӭг硣
̫ˣг΢΢һЦЦҲе˵ζܰæѷüһµĻǳлġ
ǱͲˣЦȴһ˿ЦⶼûУΪĸ٣Ϊ롣
ꡭԭôףǽ֮ǰҲǸġӽѵӡĴ˵Ҳ˵ˡȷʵ̫ˡ
˸ղŽӴʱгûʲôܾô˰⻰е㻳ɣ˵ľڳˣʮ򡭡е˰ɣ
ߣ̫ҵҡͷȴǲκεĽ͡
רҵķãǰʮĴɣǽɫطʡ
̫΢΢һЦ𣬵ǰʮ򣬻жʮרýӴѣũЩｨ裬ҲҪǮġ
ֻ˼죬ѧϰô࡭г㬵ƲһƲ졣
ʲôǻѧȥǾͲˣ˵ʵ޳쵼ȡôߵķãֻôʨӴ󿪿ھˡ˵͵ȱ˻Ũ㱱඼Ƕһݶ
ѧˣҲѧˣ̫΢΢һЦɨһǽʵΪʲôҪʮһҪ
Ĳ֪г޹˵׵𣿡


3397 ޣϣ
֪Ǿͼ֪ˣЩ飬֪֪ã̫Ҳͣ˵֮תȥԼһ仰ˡ
λҲˣô˼Ƕλһ̯˫֣ޱط
ǽվƺ˼ʲô˺һŲͷһۣ˵ҸǣҸʲôأ
֪֪ˣ֪Ͳ֪ɣڷˣȻҲͲںԷˣҲŴ档
ʵⲢǻ棬һʾǽĿģȻʶѾʶġ
гĿȷʵҲöԷףұ֮˵ġ⵹ҲǺ˵Դغ̫ˣͻ顣
˵Щٵһ٣ֵͷгһ㵽ڣһȥæһĴһż
ȻȻתˣˣֹҲˣũֳֺ״ҲȻ£ȻȥҰ칫ΡЩϼֵʮأҪǳӡֳǾ͸ɵͷˡ
˶ˣг̾һ䣬سô
سĬһ󣬲ſЦҡҡͷθ̫ˣ뻢ıƤ
ʵϣĵĿĻĲôг̸һ̸˸֣س縺θءҪò˽һ£ûȤйͬҳҡ
ֹܹĸʡǧõҳҵϣרо˼֪֮Ŀȷʵ֮ܲ˳ظ绰˵ϺܲԿǳҳۺϿĿָӲˡ
ָӲбҪģǱʾ޳ʡָʾҲ֧֧ذʾͬʱءҪǱܿڡ
ǧһΪԼˣһһݣ˭ҲĿǱģõϣǱܲϣǺ㱱ʡб
ϸ˵߱ίݽʸ񣬵жУҪʡĴڲί粻ʡ֮ܽ»þǽ֪ǿǣ⻹һϰڵĴĿ
ʡһҪģʡ쵼˵ʱֻ˵ݾͿˣǣһе㡭ͳ
͵ظƽ費ˣǧ绰ֱӾͲˣʲô˼
ûʲô˼ؼǳ̫Ҿû˼ֻܺؽˣĿ籾Լ㣬ʡҪָǾеֱִӰĿˣֻһҪ󣬱ҳԴʡĻ
ǧʡˣһˣűǲޱʡժӣֱˣ⡪˭ûأ
ͬʱ̫Ҽֱɵ֪ĳ̶ȣ̨ӲһٶڵĿһ̵ܶҪȥ㲻ҭ
ʡرʾһ䣬ԴǱģҲݵģǺ㱱ġν㱱ҳңʡĻ͵ϡ
֪̫жǿƣ⻰ҲֻܰؿЦòתָһ㣺ʡѾĿˣһԹأʩѹĻ᲻أ
ǧһˣԼùͷͿˣһ㣬͵ίĿ͸Ǿ˵ðɣȱ˭ת˱磬к;Ҳҳң飬ݵίץ
꣬е˵ܳĿʡ͵ųָӲ˵ˣҪݵίץ
Ҫʡֱ֧֣ӱ̬ˣ˳ˣ⿿һ겻񣬾Ӱʡȫ̲֡
⻰ʡҲеֲʡñ˳ģһĿķڱأ˭֪л˵ʲôڷʡ
ϸ˵ߵıԹеҲһ档
ʡ߶ȹעĻݲڶԱ̬ôǿӲ˵ҳҵ糧ʡԴ˲֪飬Ըһ棬ȻָǣʱѾʶ˳̫ҵǿƣҲȥ
ͬʱҲ˹鳿ôһܺú˵Ļû׼ҲӮľ棬һ㣬ҲвжΡ
֮ôˣ´ϣˣ໥ԹжΣ鷢չһȻе⣬ʵҲ˳¡ٳ£ɲ
ǧҲе㵣Ǿͱʾ˵ôĿ˵ʡҲӣط߲ʱֱͨʱʡĿ˼뿪磬㱱Ͳת
ǳźǣϻ˵ûܷʵܹǸУʡﳢԲĿˣǲίϾ͸ҩһǼⲻǼҶǷ׷ױʾ˵ĿҪоһ¡ʵһˡ
󣬻˴ӼƻίĳСԱ֪࣬λֻǵ˵һ䣺лˣǺ㱱ԡòǺܺã쵼ЩΪѡ
ֻһ仰ͽ㱱˱Ƶǽϣ̫ҵӣô
ӣδô󣬵ڣ˵ѵɣطϾ͵öѪˣ²гɿó˵¡˵̫ˣ²ࡣ
㱱ҲǲΪ˳̫ңһ첻¡˲¾У˵ףԺ㱱һʡԴëͷСӣ
ԣڼҲʶˣǱߣϵܸ̫ˡʵϺܶﶼΪ廹ϵˣ˳ܱ֤ĿҲһ룬Ҫ˵Ļ̫ˡ
ѹʡʵϣݵطϵѹ󣬺㱱ҳ̲ḻƷλߵľݣʢҳҵģǱ硢ºء
ڱ˲ˣֱӾͱʾ治𣬾̫ˣȱ绹̫ҪŷŪµسĻԻġ
ȻسȨҪ̫ƶĵط
ЩͳԶˣ򵥵ظһ£ǾĿǰҳĿΪĵģǵĵطʵȽۺҲڵһ顣
ȻڵǲõҲʹˣǸ˲ҲίҪѰԮС
ԮǾ£ͱʾˣ˭ĿҪʯ߱ʱṩǮҲ˵ǽԼ˹̵λϣҲ㣬̬Ⱥܶ
Ҫƾ֣ұ磬ǣôģ˵ˣʡ˼ˡֲ֣Ǵ¡
˵˵ȥ̫ǿˡ


3398 ޣ£
˿յʱûҲڿգǰ˵ǡɽͱһһƬʯĻĮشȻֻռһǣҲ߰Ķأأֲʲôر𾭼á
ָǣĴûҪ˸֣ȻҪˣһҪȥȻǾ͵֪˸£Ҫ˵ɫ
ãʲôɫֲѵǽĥŹ̽һ̽ڷ磬ͬʱҲʾˣ˽Ӵһ¡
˶ףӴĲǳʲô⣬Ա˵ɣҲܳԼĲǾͱʾ޹
ͷչһгð̾ǾͽѧɣǰϡŪǶ١
Ҫ˵ƵģеĶسֹسûˣǾѧϰũҵʱ򣬿ܲһһ¹ҵ飬̸治롭Ҳ̫һ㡣
ԵǸߣǽüͷ̾һ˵ֵ֮䣬ôӵģȻҪкܴͻǲҲͲˡʵϣг֪˼ⷬΪʲô
̫һص֮ûã׷˼˵ص繫˾Сѡַ̫ãǴٿط
϶˵ģһüרҵʱҪһģһߣЩʲô顣
ʵǸ״ģԼѡļַĵģصһĵģ˵õͦһɡ
ʲô̫ԣͷһۡ
ǴڼȨ׷֣صرʾʽռͷҪڼͷҲӰһЩߡ
⼸ûһ򵥵İ̫ҲΪһһ緢ЩʲôһȻðˣֱӶ֣ӵǺ˵绰ʱ򣬻ῼǵҳңһ͵ıߡ
Ĺǿ⣬ڱ治ϿСģ治ںص滨ڸǶһĶֵضϵĶô֣ŭıھֱûǡ
ʵϣԿеģǼһﲻеȣҵصݴ֮ʹжԸ飬ȥɾͲˡ
һǳƳܹԽȷָоЦһЦΪػش𣬡ǴڸĥϹ̣Ե¡ˣʾǶǵ𾴣Ҳøġ
ܵ׷˳һƨ˵ʲôδŽ
Ժ⸱ңֱýˣָ̫ʾһ䣬֮󷢻˻Ǵѧϰˡ
¾°ɣĵػش֮ǰ˵ԷʮĻѧѧˣֻǼ˵Ļ߹Ȼã˼ܺƤҲ棬˵顣
Ƥ湻ģֻǶгͶسķӦеԾô裬ܳס˵һ䣬Ͽþˡ
û⣬Ҳû⣬Ƿһ˿Цò˵һֱı飬΢΢һЦдһ˿Ͱеɹ˵ʣʾһ£ҪҪߡ
ߵıҪ𣿡ֵ̫һ䣬£ɶʱҲôˣ
˽ĸҵҪĸҵһͲ̫Ըܻˣִֻ²ģҲǸղ⽫ߣŹʾһ¡
ȷʵ׷˼֮ҲŲ廰ǷǳţҲݣ۱Ȼǣ˶ࡣ
ǰѧЩʱ£Ļǣ̾͡
⻨۱طǿҲҴͬ⨺ҷˣȥҲȥ˫ݵũóгܴ
һ˶࣬ʮˣľʮ򣬼ʮܣûôֿɡ
㱱شܣ࡭Ҳռסһطȥǲܵģڳܴһط
ƾ˵˴ֺǳģҲ࣬˵ϴԺ˾߶ţ־ֵľֳ˵ˣҪĻôӻͷǵĴ磬סӡ
˵ʲôҵһ˾ùǾ仰Ӱ챱۲ƷҲֻ۷Ӱ죬ĻûǸվǻ죬ϲ̨棬ٺݵĻҲǲһ
аУ̫еӻˣһ£󲿷ʱ䶼ԼһĶֵضڣû˵˽ܱ۱ˣô۸
СҲò֣ȻǳʹЩССĻ죬ǿ͹۴ڵģ¶̫ˣܲ
Ҳ˵ǽ̻֮󣬽ˡݺͳ۱гüͷʡ
ǿܣһ׷һ仰
ǡ̫еˣ˵Ѿǧͷˣȴû뵽СͻҲҪǣĸ١治ôõġ
ʵֲ˰ԡʯ֮ÿҵٵشڣĥһ֮󣬲ŶȻѧѧ׷ϣҲһֱ޲ߡ
ţԥһ£ڻǵͷҲ̻ܽѧЩһһЩ
ûһζضܲǰ취ԵĻҪԵģ׷Цŵͷܻܲ˸һУǾͲһС
Ϊٳϵ˳ˣչָտɴˣС鷳¶Ҳ̫εƲһƲ죬ϣʶȤ㡣
̫ҵƢǳʱгͶسҲûӵ룬ֻ㬵ˡôǺֳӴˣϸû
ҳĿ鷳ˣسҲԹһ䣬һȻʣͱǲˡ
ȥǰɣͣôߣҪúõһ£ǽ΢΢һЦΪ¶ɨˣǺúúһ٣顭
̫Ҳ˲٣ϯĸװʮ٣ǰȥ٣ΪֻߵýＸûȥҲˣƵ˷ǳࡣ
ʮӵʱ򣬳ŻλƵػԼСԺҪ񣬵ſɪյͶŶӹ
룬ʮʱ΢춯˯һȴڵķվһˣһ̱һƣһ˽ϸ⻬ʮ㡭


3399 йܣϣ
ʲô˼̫ҵʱͲ˯ˣȻ߼Զмյ·ƵģҲó˭
ҡ⻰ʱͶʵϣѾվڴһˣ²˾ģۼƤ΢һᣬ˱
ԭõ˵ǣϵһ¾ͻˣ忪ʼܿƵض£Ҳ˵ˣҡе䡣
ĻӣͷغһҳȥҵġһвУ
ҡԿΣ룬ȴû뵽ֱ˵˵أ֮ʣίӿͷһˮӿ˳Ҳûôء
˵û֣ίͬʱϵ飬ǹ£ÿ뼸ʮףԷ
˵ޣҲ׼ëвУ̫ŭһƱ˴ұŪʪˣô˯
һ˵һߴǿ߽䣬ٳʱѾһëֱӶϣһ˵¡
ëᣬȴأԳҭͣ
ԶĽֵƴɴѾüʣ͵Ĺâı۰ͲϣԼһĤɴ΢΢ƮԼĲ΢ƵĹĤʻ˹ƺһ㣬һж˼µĻ
ĳ˴Ƿ׵̳ȵİͷֱһͼҸһʱ䣬ֹסôҿԡ
¿޵ģ˵ץë֮ʣһֻһֻסһִֵĹ״壬һ󣬺ܼӲ
ǡΪʲôûʸأһ£еɻ󣬷ëȥźȻ֣ԼŵģȻǡһѲ˵
ʱŷӦղ˵ʲôôҿԲ׷ͼıɱ쵼ͼΪ˯ǰɣ
˫ûһţֱӰǰѲ˵ӵ˵ϣȻûذ֣ûûС˵õġ
ʲôʱȥ˳
ǡָƣǿվؼŶͷԼðɣǱ֮ǸֵļⷢˣؿŴǷᶯҹͼң㻹߬˼߬
ǡûУֻе㺦£ֲɵȻ֪Լģ㶵һ֮һƲҪˡ
ֻֻˣŤתӣٰ˼ȥֻ
˵鼱֮£ܱȽ˵ˣҾϲģ˲٣ƽûŮ飬Ϊ쵼е䡣
ƺĸ֣Ҳմߵģ̫һ˵ǶǽˣƺҲҵģÿǶûȤ
һɣҪֹסԷĿĳ˿޵ģһҪŮ˿ޣֱȥţҪ˸ҵޣֱӱʾδ˵ԸҰɡһͻҷˡ
³ôţҲûп˼ĿҲﵽˣЦһҳЩ˵˭ָʹģ⡭Сɡ
ûָʹңڴɪɪȻᣬץס˹ؼʡ
·˵ûŮˣ˾ֻÿͻͻͻҶԭģҲԼ֮
ջ󶼿סĻҲΪʷǿˣȻΪ˱ԷΣһа£ʩĿ
ô˼أվǴңҪ˵ڴһűӸţôžôˣٻܿס³վڴչ¶⣬ϴŵҲסҪλʵеҲסˡ
һֻźһĸ첲ԱߵĴͷõűһҶӺƿӣվ
СĵģǶǸҿ𣿳̫ﲻмذһֻǿһ۶ѡǷۺģëëԶûСŨܡ
ۼ·վ̫ȴɵ˴ϣ˱鶯һ£ƺеˮζҲ룬һ̽־ʹӴͷһ̵ϣǵһȦ֮ˣ˵䲻ġ˵ô£
¹ôã͵ôһ϶ԭģЩ䡱ϲ֮ɣҲûҪ˵ˣֱ˵ʵʰɡ
˵糧ѡַܱ¹Ȼֱӵʵʣֱؿڴϵ·ȥûˡ
٣Ҿ֪ȻԵʣ̫ﰵ̾һȴǻش𣬡㲻ҪҥҥѡСѡĵҲзĵ
ôټҰɣĵ֪̾ҵķᣬҪΪСԵĸʲôСġ
ܲĽɫݣϣ㲻ҪϷ̫̧̫˫£ʵŶͷڻ谵ĽֵҲܿ÷Ļֵһ䣬ֱ˵ɣ֣һЩʲôҪʲô
ʧȥĿ̾һΪãҲܾܾ
ԲܾܾⲢҵĴɣ̫С飬а߰ʮòõĿһ϶ʧ޷ԸסûеõҲˣöʧǲԭµĴġ
ܻҵǮû˵ɵػش𣬡ǣΪ£ҡĺܳ㡣
㲻Ҫòˣва֪ԼܸŮ˷κγĹϵǶԷô˵Ҳ̫ˣ֪ĽٰǶٰĽҲһ־ɣ
˵һ˵֣ôģڲټƽЩ£ʵҲ޿κΣ˻С磬ܻµվ
ûɼҵ쵼ɲҪľ桪ϸ˵ɼҵҲҪɫ壬ûɼҵĸɲûֱ׳ĺӶʨ
죬Ѿˣǣ֣ʲôֶˮģ̫͵ĻǲС㣬Ҳǲӡ
ûʲôµϣе΢΢Ǻ죬˵Ŀܳ⣬ϣܰһѣҲǮ١ϲ㣬ָо˲ǿҡ
⻰ҰȻϲעûн̫ҵͷʵǣϢôȥģ
ǳ̫ģ糧Ϣ˺ܾãϢһſţˣڵ糧ѡַɣҲܿش˳ȥżȻ
ҪңҾȫ㣬ͦһͦţϷһ˿Σڻ谵ĵƹ£Ե쳣ޡ
ҿҪѲ˵̫ҳ崲µĲ˵ŬһŬ죬ֵһڣڻ谵ĵƹ²ס״ȷ˵


3400 йܣ£
ǰ֣˵ģҲܲסѹʵʵؽ
׷̫ҳһʼΪδ͵͵ذϢȥģϾСκСϵ˽´һϢǺпܵġ
һҲܵģδǳĳߵĽȻûʲô壬ȴҲˣҪĳЩ汻ɱΡ
̫˵Ϣǰ׷ȥģǾͲҪˣԵصҲЩԲҪ֣ϧᡣ
ϢС磬ǰҲܵһЩô᲻ΪµֶΣ̫ҵ˼·֪ؾˡ
һ̣ջ˼ҲЦ׷ֻҪѹãȡ¸ʲô̰һ㲻£Ϊ̰ٲſ¡ѾȡôĻû׼С绹Ҫĸ
ôմۣǶƵµĻû׼ҲҪȿȣɶأ
ַ֮ǻ϶˵ģصɣв֮ӣǾԲصİɣвغ֮ӡ
˵µʱҲ˰ð죬͵һۣȴǷ̻ҵֱϣһ֧Ѿȼˡ
ͷһȴ»վһߣԥһ£طѲ˵ŻسȥȥϢ
ԥ˵ֻǸʽַСˣϹĥΪάţҲò˼֡
뵽⻰һС˵ˣСٰ̬ȥָҪ뵽ʲôôô˽أԾͲ˵ˡ
쵼ɲģʱ⻰Ĳ˵̫Һεţʱ´߽һߵϱףʣȥˣ
£Ҳһ°ɫĽʧſڣ̾һŪøǶ˵ͣҺİߣôҵģ
С磿߳ȥִ֮ű̽ͷ
϶˵¶Ϲĥʲôأȥȥȥͷһ֡
СͰĵȥˣ˯ˣĴɣֻҺģվһơƣһߴ򿪵ӿ
ڶһ磬δָСԺߵţûԥһּӴһԼĪӣ²߳š
ŵ壬ܾʲôԣϸһۣŷѪ˿ɫҲе㲡
ǡʲôأδ΢΢һ̾Ҳ˵ʲôñ͹¥˵ʱ죬ش硣
ðˣβɫһƺ˲پơ
еӦòǸðҲ򵥵ػشһ䣬شγ׵侲ʶأ΢Զһ㡣
ỹڼӽʱ֣Ǵ绰£Сһߴ磬һΪˮƽػش𣬡ҲûҶʣֻ˵磬϶˵¶ûҪϹĥ
Сǹµˣ֣һ㣬ֶ裬һõõ֣˰㿴ðˡ
ôҲ£̫Ҳ֪æǰŽӴ˹˾Ŀţ飬翪ͷᣬһ£˵Ҫȥӻʵۺ񣬴һҪԴ
˹˾Ҳˣ֪ù˾ʵۺϰǸò쳣ˣӴĿɪյģҲֻͰ׷
ԽӴܸȤԸµҪȥȻ˼ҲôǮĵطҵǮԽ֮࣬ʽԽԣͨϵͶʣҲܶǵ㡪һ㣬칫Ͼ˵ġ
ʵϣҲ鲻࣬æһͿ鲻ʱȥ̷ʤҲ飬û£Ҫ򷢸·ծȥʡתһȦ
һ½Ӵ԰˷ֹ֮飬ǩԼʽҪҪһ£ҪԿǡ񲻹𾴡
ӻ˵ɣ̫Ը⿴𾴿ɪգһ桭꣬鷳һ㶼ֵĻᡣ
ǽӵԺҪǩԼǰһ죬绰еίü͹ĻҲû취ˡ
ò鷢չ־ΪתƣȻǿûʾעǵϣʹ˵绰С£˵ҪȥҲȥ¡һ߰ɣ
ıܣǸⰡеΣһ£Ѿк֪ܶˣνӴĹҲܸߣñܡ
Ǿһ߰ɣߣҪˣ绹лᣬ̫֪ĲһߣһǱ߷𣿡
ȥݰ´͸㶩˰ȥҲ죬ȵ߻鷳ݵʡᣬ·ϾҪСʱ߷㣬ߵĻǾʲôˡ
ڶʮ룬Թ֮󣬳Ÿᡢδ󱦺ԱӰʦͻӭ˿ί͵ĺͣһ·ʻ
üȿȣߵչ̫Ҳȥݰ´Ȼ򵥣Ϊʲôȥ
˰´һȺֺ³ŴСߣβǰ̨Ǽǣһ˾ʹӹսǴ˹һֱء
Ťͷһ飬̫Լǵպ飬Цŵͷ鴦ԵȣϾͺá
еίڰͣͲܴ˹ȥˣһȥֲãɨһ۸ᣬҲɡ
Ը˵Ƿǳҵ¶ˣ鲻Խذ̾Ȼвٺôܸ߸ϵǹ͡
ֻ̫ҲأеίǸͷ˰һȴֻһˣһ
ţЦŵͷ˵£νСɣ
ãǼǣʱ;࣬СһкҶ˵һ֡
ҪɣǺһ֣ҵ˼ˣǿҪЩʲô
ǵʲôǾͳʲôеίߣҡ̫Це£ھǼ׻
̫ҵľܸЦſһۣҾͲˣݰ´ҪҪҸӭĻˡ
ڳﶺֱӻر磬̫ش𣬵ȴǲɵġ
ѿŵճ̰ţҼ򵥽һ£Ǻָʾһ䡭


3401 ţϣ
İţͬ־ģҼǵòǺ̫Ҳ˼ЦһЦЩճ̶ǻŵģŲ᲻
ԶԷϸڣר˵ϸڣⱻ˼ͷһЩʲôָʾֻǺͳرʾǴǲι۱硢̸ǩԼ
ȥתһת赭дһ䣬ʱ򣬷ԱʼϲˣǶƱȺһ£ģұ
ǽˣ˺һ֮ǲžɻᣬȥתתеί֤Ӵá
ת鷳ֱ̫˵ػش𡪡İɡ
ͷҲ˵ҽźȾƣһ֮һ䣬Ͷʶ٣
嵽˸ڣ̫ҵػشݲ˶֪ʵݵİɣ
ôడ˼صͷȷʵʵݵģϢѾ鱱ˣ֪ܲȻһ䣬ǩԼҲҪڱˣ
̫һشúףҴ֣еίҪ쵼ǰǩԼʽ
ҿһûʱ䣬ȥǲƽǰðʧ̬֧㻹ûΣˣôĹ̬ȣһ֧㡣
ӱǹɱһĳ±󣬾Ǵ˹˾еģлʱᣬ˹ע˾ǲ
ʵҲ󣬷ڵʱȻ˹עһȥˣҲ͹ȥˣٴҵͶʣҲûʲôġ
ΪеίǣܴһҲǴ󲻼򵥵ģҪ֪ʱĿˣίܼʱ˹ġ
̫Ĳǣƺе㲻ԾǶը̣֧ҽǩԼʽŵ磬˵ġ
ô˵ôĿ棬еί֣Ҳ൱ˡϵͶʣݸĸ￪ʽˡ
پƣȵþͺܿˣֻǳ̫ڻ˷֮󣬻Ҫסһ£ôͻȻô˵ˣ
ڶʵ֤ǶԱ֧֣˴ҵ
ϣһ˳Թ緹֮ػһ󣬾ŵͼϳֱɻʮһ㵽ǴҲߵ̫ﵽ˳ĻҲʮӣһ³֮⣬ⵡ˿ˡ
·û³ҲСС⣬ʩһ֣һ£ʱҲʮ롣
ҾͳվſڣӰʦҲƤȡģͷֻʷһ˲ˡڵͶʣǱʷϾ޽еһ̡
Ǳߵǣȵʮʮʱ򣬽ӵһҵϢɻҪʮң֮󣬱Թ֮סҪиһ¡
Ȼʱϵˣһɲǽź鴳һģеί鳤Žˣֹܸг鳿Ҳˡ
̫ҶԹ鳿ǲˬ˼£סطгĿˣǴһвУ
̫һ㣬鳿ǳ鶯һ£µƣҲ޷ܵģ߳ŭػش𣬡ݵί˼һΪߣ
Ҿ㲻ߣܴߡŲţ̫۾һɣž߹ȥˣӿҪжţұľ̳㱻ˣꡭٵһһԣ
ˣ໥һ¡鴳ͼΧؿһۣ鴦Ҿһ䣬ʲôȰң
̫ң꣬òǰȰ鴳鲻٣浶ǹԵĳϣ쵼ĲʲôЦŽֹܹͣҵҪǲ̬ȲǸʽ
ʽǾˣ̫Һһɨ鳿һۣȰ㻹ѷֹܵĹҵЩˡǲġ
ǰĺôˣ۹ѾǿӲذʾˣĹҵݷֹܸг̡һõ˶Էϡ
ǾǹתΪ˽˶Թˣ˽˶ԹĻٹֵľٶҲ⣬һҪ׽
³̫ҵΪͳֵ˵һ㣬¸鳿ԷǸг
֮һ˳ˣͷλͷҲ˰˹˾ʵĺǿ󡣡
ǿôа̫ҿеգؼʱ򣬸ᷢˣݵĳˡ
񸱣һ˵ľ񸱣ίôУ̫ףܲףʲôã
ôֻ֪пЦˣʱе뷨ˡ
ǳ˰ɣгǴк֮󣬲Ź˵ϴˣ̫΢΢ͷȻΪ
ֻǽӸˣΪ޹أ̫ҵػһ䣬תԱ
Сͦ󣬡΢΢һЦһΪȻӣжҲһŭ᲻⡭Ҳɡ
ţ̫ҲغһȻˣȴûжԶԷҲûпѹ⻰֮סŤͷһۣ֮ɫ
ᡭðг΢΢һЦκĻӦ
ʱ͵طô㣡̫ҾͼװѾһгˣڲʲô
Ҳ˺˾ŵĺһʱеԥĺһʮ׳дһӭ˹˾㱱족
дɡ翼족Ҷ˵ȻڳĻˣֱӰڳţһǡеСÿҲǷű˵ϡ
ˡ㱱ŵĺеԥг°һˣ϶Ҫ򿪡
һ̣ڶҲˣ˴ıֲֻͬǽ㱱ݡûݴ󷽵ش˵ؼеš
ӭͬһˣȻڻҲټģԱߵ˷׷ײĿ˵ҲǳһǼҪĿˣҲǵýӰɣ
˰ˣֹһ䣬ҿǷڻ࣬Ҳ̫ϤйٳҪȻ˿ָôЦء
˸еֵǣǲδǰֹһΪҪ˵ݵĹ¶أ
ûãɻˣ˹˾˲࣬Ů˸ˣǰˣɪպɯǰ棬ڳ˵۹⣬ⲻˣŮˣޱȵŮˡ㱱ʲôأ
˼ģǲ棬Ůס˵ʲô߳һ㶡


3402 ţ£
òԶǰŵģȴμطӪҪ֪ʵӪҪЦ
һɨһۣһָšݡŵȺˡ
ɪҲһ£ٵһ֮Ȼ̫ڵӪȥɯ׽ԱǲҪǱߣϰȻһߣæظϡ
Ŷ£Ŀ֮£޵Ů˶ԸߴйˣһӵŮ˵ĺʽϡΪʲôˣޱȵġ
Ҳϲ鵰ϣݮζ̫ͣҸɿһʵʽĺ˵˵ϲζģ˵Щ𣿡
ôðɣʵΪ׬Ǯģɪյʱ޵飬תе죬˿סҪ΢΢ĥһ¡꣬Ļɣ
Ҳϣ׬Ǯ̫ҵһЦȻתͷһߵһ£ݵеίҵĶͷ˾ǣ˹˾Ķ³ɪգЪС㡣
ɪգϣɪվĴЦеȥá
˫ĥҪһأǲۼԷȻ˳˫֣ͬԷһ£ֿһЦӭǰ죬ңС㣬׬Ǯ
˵ıȿɪջšǳ鶯һ£ݵǮ˹׬ꣿ˺òãҪҵӣ˼۽Ƕɨ
źǣسĳӵеǣһ̣˹֣ҽܣСãгӭ㱱
гɪͬԷһ£˵Ҫ֣г˫֣߬һҡðŽֳȥطʣʲô쵼
̫ҼϼһƤﰵּһСˡǶǰڧϼҵĻŮ˵װģеЦھǴôãôʲô֪
ггڵʱȫָ·Ӳһ߽ͣҲ˵һг
ŶȽĸгɪյصͷ˵ʲô
⻰˵еҲס̫еﲻסЦ⡪˵˵ȥŵĻǸг
ҪϳˣгҲģȻҲһһֶ֣ȱĽǿ١
ɪտеΪѣظ˾ֹһ󣬲߳һйˣгǸȻһЦǶ³ˡǱǸг
νҲƴȵЦŰһ֣Ȼɨһ۳̫ҡ
ɪһ˱ĳŮҲϳ°һδ󱦾ǰסǣǸʲôģ
פģָ·λˣʡ쵼ָʾҪȫλϣӴ𾴵Ͷ̡
һ·סŤͷһԼ̫Ҽ״һҵҲкǵĲٵ̫ˣ
⻰˵൱ǣ˴Ǳߵʱ򣬾ѾŭôĿŵǽţָǶ
ʡίУλأԲر⡣
Ļڰ̫΢΢һЦҲ˵ʲô
Ц˵ζλ㶵һ֮һϾʡ쵼˼棬ڴһһŮˣһһŮݵĳ
֮Ĺʵڶ˵㣬Ҳе㿴һ̣ջһ⣬ɪϳ֮Цеطڸ·ڵһ£һǴ˵񡣡
Ҳĳ˴ͣЦŷֻأҲзݣ
ݡ´ΰɣɪЦеػش˵׻ȫûѹ
̫λϣ̧кδ󱦣Ըһ䣬˾ÿһ㣬һվǱݣС硭ȡ֮ǰִ
С磿λĳһ֮ôҲȵðסްɣ쵼Ըе㲻ס
ûƨ𣿡һߣͼСԵĵ糧֪ôɣ
֪ˣδ󱦵ͷԥһ£ʾһ䣬СǲӦġ
ȥɣ΢΢һ°ͣǿ϶Ļشˡ
פλϳ֮󣬾쳣ؾǲǲ֮ͣܵвۼǳֹֹλɨһۣʱһǰʲôأ
Сֵ˾ǰֹλ͸סˣһʱеŮߵǰŴˮˮĹ򣬾ʹյ˾ǰһ䣬˾ʦݵĸ·ڣͣһ³𣿡
ʱ˾֪λģҲ֪ЩˣԾͺػش𣬡ʾһ°ɡ
ʱŮüͷȥˣλֹһڴʱͣѾ˸·ڣһСڵţ;֡
̫Ҵͷ³˹˾һҲһ˸ݸ˾һŵݣ˾һ֮󣬴ǣһʮһ¡
ǿɪմˣ̫ɨһ۲ŷ֣ȫǷֵ綯뵶ֵǮ˵һٶ࣬Ҳ٣ڱ磬ҲݳƷ
˾³䣬˰Űˣʱפߵ˾ǰһл̹ȥֵܣ⳵ʱ䣿
˾һҲͦΪѵģȻפ˺ᣬ˼ҾĸɲεָʾζʲôҲµһ
ԥһ£ڻǵһ䣬֮ǰҪϵС硭˵˵İ
ⲻ۲һ̣ǴӴϽΪˣϱ桪ʱҪҲҪΪѡ
Ҳ١פλʱͺˣҪ糧¶֪˲٣Ҫ˱˻ûںȻ
ǲܴˣϽʹɫλڳҲæ³³֮ϵطǲˡ
ΪʲôŮ˵ʡ
ҪֱȥС磬ǽ糧򣬡λɫطȥĶһвĴô죿
ϳˣʱأʱ򣬳ſкܹʮɻϲôôˣ¾ͽˡ
ǲˣòƴͷɫش𣬡ʱ˸֪ͨҪ
ǲϳȻϣһأ۶ȥʱŮ˲̾һأ̫ô㣿
ֻҪ˭ǣ˳شһһЦǻ⿴ǱΧ


3403 ԭˣϣ
̫ͽ˾о۵ˣûмƽϣ˾ֻնĺ֣Ҫʱüֶһ£ɴǲѣҲ̫ѾгʵڲС
λǱߵģһ˵Ҳֵá
ˣе㲻˾֯޼ɵΪ˵СϢɣ̫ർµģϳ֮ʣĿ˾϶ͣ˰ӡ
Ȼֻǵһۣǰʱ䣬˾ȴʶذл̲صҲʱ;ֻҪ쵼̽ڷ磬ϰȫóô˵ҲΪá
ǳôСƽϣ̸Ŀ꣬ǿɪջǣСԽԽˣȻǵøǴ
ղ˵ǲ֪ɪջʲôڿˣ̤ʵˣٿǮĶ㲻лߣѡ
˵ģٲֻ۹˵ǿ֣һЦ˵ţɪյػش
ȻԹڹٳѾˣܶʱ˵£ϰֱֱȥ¾ˣһ䣬ˣߵʱøҴز
˵赭д޲Ծڵĳ˹˺ͱˣǺͺ鴳ˣ˵ˡ
Ҳˣͷ˿ίӣֵģ۹ȻûǸù鳿һƵ϶Ҫ˽һµģԶ֣Ҳİ
뵽ɪվȻЦǸŵļһҲסظ̫̾ʶЩˣǸǿʵϣòϡ˼ǸȦӣһܽӴõģȻеίǣҲֻĽķݶ
ҪǡҲԶཻһС£û׼ܽӴȦӣﰵ̾
ڴҰľʱ򣬳Цһشˣزɶģ绹ûУҪɶûɶҪÿСʧˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣĻشԽˣ˼Ͷ̴Ȼ㻹񡪡ƲŮͶ̵ݲ˵ҲƲⴴ¼ڵͶʲ˵ֻ˵ŮܳЦ۹Ǿ˲õﰡ
̫ô˵ȻֳţƣȻϲչʾԼǿҲܰŪֻǴҪĿģҪĿģΪղŻһĻ͡
ɪڻǸЦеˣȻҲ֪ЦǳĿǰڱ磬ĵľĿڱûҪ̫⡣
ȻߣǸɨӵʱһẬˡ
⻰Ҳó̫ҵĻشе㲻ģһ֮󣬷û˵ŸҪ췢ԣÿС㷢ˣкö鲼
һ֣̫ںػش𣬶Ա˵鲼治ʲôϡֻڵĹգеֲڡ
ͱɣ񱳰ģǻǽס廰ˡ
鲼Ƿ֯ƷԭϣƷ̸ϣ˼ǶĹҵƷ뵶ǲƷ̬ˣã̬ȺܲԣͳȥҪټӹͣҲҪ͵Ʒȥıȷʵ
ǡϲľǲϣ̫ҿЦһǣŮ˶ЩɲÿҪľֱ˵ˡ
ֱˬһ㶣ȻЦŵͷûҪ͸ֱ˵С㣬ֻҪ鲼
鲼ЧĺܲùȥһЩƷҲԹɪЦеػش𣬡ȷʵʵϸ´кǿҵķװʦΪ˼ҵ鲼ķºװǱ鲼ġ
ķװʦֹһ䣬ǸŮˣȻҲΪһ仰ޱȣԼķװʦ
ʵϣֹһ˱⻰׵ˣȷֳģҲ
ûҷǳϲɪЦеطҵķװʦҲΪʱװֵõĲϡֲϣƹúܲ
ŴĿɿڴ飬̫ҳϣȷʵгɾ͸УɿɪպƣЦһƹ⣬һֱڿǣллСĹġ
֪ǿƹֶԶңɪռ˱ʾ͵طҿ鲼ŦԼʱװϸר׵ģⲢס
ŦԼʱװܵרðɣ˺ǣѾ𾪵˵ˣ̸һЩȽʵ
ҸЩô£̫Һܵػش𣬡ҸоҲЩȻҵĴ
̫࣬ɪղмغһʵϣģظԸʶѵ𣿡
С㣬עһ´𣿡̫Ҹɿһʵڴ˿̣˶չ¶΢Цİԣζ
ðɣȲ̸⣬ɪ΢΢һЦϲżεӣʵһҪ뿴һ
㲻Ϊ糧Ŀһ̣̫ŨŨĲ⣬ҲͽǲˡܶʱĺͿģδʵ顣
ʱʱ廰ˣС£ʽȻҪˣûпϵһµص磬ǩԼ
ϵص硭岻ԵȣǾЦµóԷ˽飬δôҲأһԸȵһ⣬ŽŽͣʣǩԼǩԼ㵽һǲе㲻̫ã
е΢Цŵͷϣ鱻յӡ
ȻȥСˣǴҾͲżˣһңеһվһ˽ȥʳˮϳʱ򣬾ˡ
ʱ򳵵ݣǺͺ鴳³˰µϳȥˣͼ򱱳ʻȥֱʱ򣬳ûˡ
Ȼʣݰ´ôӴ˹˾ģ
ŵģɪ赭д˵һ䣬˵
̫Ҳ¶ʣʵϣͲ˰ѱ粻ӭݰ´ϢȥɪյӣһʣҪȻһȥ˿˵ĹϵͲˡ
¸ٵʱ򣬾ͽӽˣ˼ǣȻ·ڵţסֹҲ̫һɣ
һ·ˣǰͬһ֣ȻָɪһգʱѴڣѩĳƵ£ɫİ׷Ůǻи˲ʧ
ȴûдίˣĳǱҽΪɪհŵסҲǰԸĶСԺ
ʱ򣬾ԳСԺĺôˣ˹˾һа˸סȥû⣬СʾԼԸסһλʿǱŽ˱ݡ


3404 ԭˣ£
סֿ϶Ҳߵʵе࣬˳̫Һ룬ĸ칫ǣԼӲЭϯֻ
Ͱ˸ˣټϿɪպɯףһ˹˾ԱǾֻδȥкˡҵǣӢﻹûȫ¡
ɪףǷԱߣǵһߣŵɯף⿴е㱱ίӵұŮ˼
һûӣִһλȴǵصܹЦеشкǡӰɣĶ
صܹҵĸô˵̬ȶˣ״վɣȥк˹˾ˡ
λӰųҲλǰˣҲޣЦ߹£ллıͷһ㡣
̫Ҽ״ݺݵһۡ꣬Ͳ֪еɫ˼Ҹ֪λ칫õͦȡ
ǵڶΣ칫εͷ
ӲȻнӴ˹˾ͼصȱľͶˣǽӷ磬˵̫࣬ϴҲ̸Ӷࡣ
˺ܷʢǴҶôȾƣΪ˹˾һ˴糿ڣѾǳˣҪϢ
ֻʮӣ˵㣬̫ҾſɪպɯСԺȥͬеĻиֻ
ͬΪΨһŮԸϯôеΪϲ˼ˣȻԸ⣬Ҳ˵ʲô
Ҳ˵ˣͶ̶ҵǳȤԭҲһ㣬ǿôУڻǴͷŮҪкת뿪ˡ
̫û׷ҲӺ׷ЩԱǺȵøˣ͵˵ɢ̯ˣͽʣµĽӴδ󱦡
Գ˵ĿǰǸˣȻڷĵȦＷҲ̫ɪգҲе̫Ǹ˰ɣ
Ǻ㱱̫ˣʡ´ʲôһϣҶٵøӰɣɪ⻰Ҳס̾ҲҴ绰ɯӵġڵ绰ֱ˵ˣֻݵһ
Ҳе̫ˣһ̬Ҳȷʵеߣҵ񡭡ⲻǳв𣿡
̫ҲͷΪɪ˵ȫģСǲ㱱ˣ϶취Ǻеھأôʮа˾Żں㱱չҵ񡪡ŽȻ
ԣҲǺ⣬ֻҪǮܱ֤ˣ˹Ͷһ㶼մߣ뵽һ⣬ʲôͷ
һ˵һ߲ͷֻһۣеУҲϯҿڰɣ
Ƶطɣʡˣֻĸ˵ʵϣڵı־ɳǡһ¶ʱ˵һ㣬гǡʱҲõ
˵Ǹĵǿôմߣһ뻨ǵķͼܵõĲ֧֣Ӧûô򵥡
һǾԵ࣬ΨһؼУҲǷǳҪЧеصϲС
Ҳе̫޼ɵ˰ɣ̫ҳĬһ֮󣬲һʱ򣬰ŸɪסСԺѾˡ
̤СԺʱ򣬲ŷӦ߻кöˣɿһɣСкȲͺƵϰߡ
רһԱΪĿṩ񣬷Աһæµ֮󣬳ϯɪպɯҲɳϡ˹˾λŮʿû
֮λŮʿȺƣλʿǺơƣ׷һơ֮󣬲һҲ֪˭ôĵӡ
ôӴˣֻȴе֣緢ڻ¶Ѿ˿˵ˣЭϯϢе㲻ˡ
һ˵оˣŮĹϵܲһ㡪Ȼ˵һϵĹϵǿȷǣ˵ĹϵԺá
Ըµ棬鸴һ飬˵÷ǳϸӣŽ˵ס
кܶϸڣǰ׷û˽⵽ģֻ֮Ŀ⣬ϯЦеطô
ЦһƳһ۸ᣬ˵Ҳ뵽ˣ²⣬˵õģǳֻһͷûʲô뷨ϯ˵ɡ
ǲ˵ֻЦеָһ£תͷ̫ңеίҪˣҪٸӣҲô㡣
һԾˣһʱͻȻˣ𰸣ֲ󣬾Ͷ˺Ľ͡
ΪҪˣԳ̫ҷǳ֮ǰǣͷĿʵˣҲٳŨīزʵһʣû׼ȡһ£һȽϺõλȥ
ܽǵƽ׽ˣҲܽгΪʲôôţȻеίһ֣Ѿˣĳ˾ûҪ̫ˡ
еίһȨȻиڣʱӰģǱˣͿԽ˷ˡ
ԭ¾Ͱ裬ôڱôõӶᣬô̵ס̰
ֻͰ׷ܲ³Ϊݶ꣬ǳٳȨṹһ仰ûôʱ
һ㣬ҲûԷƱֻ˵úס飬µˣҲûӸ˵ֻжϵϯŸҽ²˵
ǰǵ˰̫΢΢һЦ̧͹һơƣȻ¾ƿشã֪͸ðפСȥ
ô£ҲûҪ̫⣬׷ͷӿڣֻҪоģ˸Ұצӵݽ磬ǾͶצӡ
ûҲŵͷߥſ£ҲԲС۱òַչᣬ˭ժӣҲܴӦ
ǺǣûҪôţ̫Ҽ˱̬ЦǾ仰ģ۲£ȻҲԲ¡
ʵѾ۸ͷˣ᲻˵һ䡣
ҡҡͷỹǲ졭ˣ˵ЩˣСէ˵㿪ĵġ


3405 ̫Ǯˣϣ
Ȼ֪СݰɵϰߣǱһ˻ǺʶȤھŵ뿪ˣȷʵˣҪ˯þ
ɪպɯ׵Ȼ֪ᷢʲô¥ϴ裬ԼԱͷԱ¥
ŮԱףԼҵϰǸߴϵ飬ھ˵öˣǺΪȻǷԱ¶ģ˵ҷ񲻺ù͵Ļ᲻ᱻ쵼𱸣
СԱŶţֱʮ㣬Ҳû¥κ춯
ʵϣ¥ϵ춯Сֻĳˣ˶ǽܾˣ̳ͨսֱʮ룬춯ֹͣ
ҽô¥֮󣬿ɪյһŮؽһɢҵζŮ֮Ϣ
ұң̫һ̵ϣԽԽϲˣ飬ֻţȼ
Ϊһ죬רųҩƳǸӣɯ׿ʼʵʲô˵ʲôġ
СʱҾΣϵģ̬Ҳɣ̫ЦŻش𣬲뵽Ϊ˼ԼȻҩƳپڣҲеж
жж뵽쿭ɪûŭﻹе㲻ģɪաǲǻ
һûĿ뷨ɪԾЦǰѩ׵ŷһһֻһӵĿ㱱ʡ
ԭ㱱ҵ˹˾ģǺ㱱פˣǱʾ˵㱱ڼʽ𣬶ʡܼĿֻҪ˹˾Ժ㱱г⣬ЩĿĹ豸ǿԸ̸ġ
ɪղֿ¥һԸȻ˲дʡǧŵģҲֱӱʡκֺŵģЩ̫ˡ
й˽⣬ʡԼĿʽȱǳ󣬱ĿǴĲ磬Ȼʽȱ豸ҪǸʵݡСҵ񣬿ȫȫ֪ĴƷơ
˵طϵĿȻʽԣϵǸרִƷƣ󼸱ںû㹻ߵļ۸Ļؿۿռ䣿
ִƷƱĿ˾ҲΪԱṩһıõһǹģ˾Ҳڮ١
ЩͳԶˣ֮һ仰㱱ʾɪվﲻ£ҲӦȥʾԼῼǵġ
̬δ䣬ݰ´ˣ˵ʡģ֪ȤͶʺ㱱һЩĿ
ʽѷ˵˹˾̫Ŀͻ˾Ǯ˳ضԶݷĺ򣬴Ҳǲš
šˣ˹˾˷֣㱱ʡڹٷк֮˾̸µֻһؼУҪ֪㱱ʮؼС
ôҲˣ㱱ʡ棬ҪݵĶģƫƫʡţɪίһ£ҲǺġ
㣬ҪĻҳҿɣ̫ҸЦһѾ˵Ĳ;ˣôĿԶ׼ģɵؿһۣܴӦ
ҳǵû˵˵ЩĿ˵ӭȥݿһɪսЦһЦȻǲ˵ֺα᣿
ƭ˲̫ҲЦ˵СһҲģֲ֪ԼҪȥˣֳˣͷ룬ȻˣŵҲ벻ֻί߰ɣ
һ̣뵽һܣҲδΪһ벻˰ɣ
˼֮ʣϼҵĻŮһﵽϣŽʵԼĿ飬ţĽźݺݵһĴȣ㵹ǸҶǶôáң
˵ĿԽԽ񾩳ˣЦһһͽڴϡ
ڶ룬ӵ𴲣Թ֮ĴԺɢԺӵľĺܺãȵϳĹ԰ˣѵõǣкصʷĻ
뵽̷ʤ˵Կ޽µİ칫¥̫Ҿ԰ӲˣίʵϧںһرȽϺһ㡣
Ҳ˭ܱ֤β𣿳֣Ų续ķ羰Уѵõֵطɢ˼ά
֪˹ãֹȴǵ˹˾ˡ
̫ҿһʱ䣬ߵ룬ͷһȴֿɪաɯ׺һŮԱ˹СЦطİ칫ǲ
йʽĹŵ԰֣û뵽Цеشһ䣬ֿһǣֻվڴ˵أ羰Ⱦˣæȥ
ú԰ʲôģҲȥɪ΢΢һЦ촩ǵɫ̴£촦аɫë죬ǳɫţп㣬ǳɫСƤѥׯвʧʱУҲԵԽسˣǳ
ˣδ󱦸ŮԱԶһ㣬͵Цŷ㵹Ǿͷʮ㣬ڲˡ
Ҫİɣ̫ЦŻشæ͵еظһ顣
ûжҰɣɯһ߽ӿˣ˫ſ۵׻ɫڷ£ˮĥţп㣬ЬҲǷ˶ˣЦ÷˵һ䣬һ𣬵ڶǾʮ㣬ֵĸоǡܰ
ϲЦվ죬Χ˺ԾزȥǸ֣˵㣬ί˹˾ŮϰŮϵһܡ
ǣٶȱ飬㻹ãŮˣ˵ȻΪΪˡ˵˼룬ȷʵ
ȻҥֹߣҲ˵Ů˱Ϳţ˵ˣǹϵõĻܰ뵽Ͷ
Щ⻰ˣ˵ʱ򣬳Ͱ˾Ҫ˹ʵؿˣǵķʵѳԣʱҺ޺ȼټ񡢰Ʒ߲֮ģ˰СʱҲŶ
ͷøһ£ڽϣԸһ䣬òͷ緹֮ģҪŪһŪͬ־ڳеʱ򣬷˾ͺܷˡ
ǰ׷ͷͣЦŷôһĴֶ̫ͣܶƫԶҪҪٸԡң
еˣҲ̫ˣҡҡͷǣͬ־ڲ͵ʱܳԿȺġ
ǻͷҰŰɣͷݲ£û취Ǳˣֲó
ĵһվ򣬿ɪնȤһĴ


3406 ̫Ǯˣ£
ĵίǶź򳤺ҫȫװӣӱ߽ӭ쵼Ͷ̣ҲͦƶҲСһ֪˶õ
ֱӾ͵ĴͣȻָʾһ鲼֯ҵ˿һ
ҪȻ鲼֯ˣӲ豸ҲϾɵúܣϿţϸ֧ɴ鲼Ҳ·ϡ
˹˲ι˹֮Ҫһӹ̣һˣѽḶ́Ҳάʱ򣬻Ⱦ
ûа취ģ˵ɣźεؽͣǴͳգʵϲЩ豸
һ׻豸öǮɪշˡ
ԥˣֻ֪֬ĿʱΪһ鲻أ豸׶Ǯ治˵ˣϲ
ڱ֬ȫСƷҲãʤޡ
źҲо飬Ժ˵ʾ豸ҪǿմˮоǡҪʲôĳ̶ȡ
ش𣬸ûشһɪղ⣬֮ǰĲҵ˽⣬ʵϣˮֱŷţҪǮ
ǰϰǮȻСǮǱǮ
ǵĴͳգҲ΢ѽɪַˣ⻰еרҵӢ˵ġ
ź귭֮󣬺ݺݵصͷû΢ѽĹգûдģӦõӡҲǳϣܸôԵ㡣
ٳɣ̫ҶԶеˣΪͶʣСǲֶˣ΢ѽգһǴʵĽ׶ΣƭͶʲôƭ
ͶʷɿɪյʧһؼǣͶΪƶ˵ƭһͶؾˡԵ㲻õĻҵǰˣͼʲô
Ǿܾ߿ƼӦõҵϣʵȴ˸עظ߿ƼӦãڵڣҪȿЧͶʣ̫׵ĸ߿ƼӦãҪƺˡ
Ҳ޳΢ѽգ̬΢ҲȾȾܿһʼǿŵģг֮ǰҷԡ
ȷ˵϶ôÿǶǺͺ򳤣ɫҪѿжѿˡ
ǿɪζؿһۣȻ΢΢һЦġһ㡣
仰ִһ壬ڳκ˶ᣬΪԵɣƺе翣ǴҶȷҪԵģʲô
׷֮󣬲ųСǸ糧ˮӦÿһ֡
ҪչҪС磬̫Ҳͷһ۶źҪѽĿѡַܹؼ˵ĻСȥ
ǿԴƱϰĿóȥظ֤ĿһһȡȾС
ĿҲعˣɪŤͷһ۳̫ңǼӵرʾԶźĲعɰɡ
Ҳֻˣ̫̾ͷûиźƽϵ뷨־Ҳÿɪտعɡ
ĻһǱ׬ˣǡһĿΪʿعҵһ˼ҲúȾҲȡ̫˵Ĵʩһ˶ȹ
ˮɲ豸ܽģҪͶϣʲôҲҪģԺܶطϵˮ豸ȴǲܼУгɱ̫ߡ
Կɪյ˽⣬֪϶豸ܼܲУǾһ˵ˣûǸӣģʱҪʲô۶ӣ̫˸ˡ
ϸĿɪտһۡ
Ұɣ̫ҿЦһһ̯֣ϸǧ͹ˣȻȤͶʣǾϵôһˡ
Ƚǧ򣬵ɷݻǻǮˣɪյͷҪչһǸ֧ɴһɫƷ
ǧ򣿡ƲһƲ죬Ҳ̫С˰ɣ
ǧҲ豸ҲûɪԽԽйˣЦóǱ߳ＯʽҪ˰ɣ
˵̫ɨһܣͬ־ǵиǻģһɤӣȿȣ⻰ô˵أ
һɪЦƵɨһۣżڣʲô˵ģ
ڡΧеȣԽˣҲֻа׷Ժһ㡣
Цôġר鷳ĵشһ䣬ܵЦһЦСϲЦϰ߾ͺˡ
ɪЦһЦҲٽͣ˵һ¶ҿԳŵһ㣬Ʒ㹻õĻҿ԰
⻰һڣʱһ䶯ǰ򡭡ʵϲֹ൱һ֣ȱƷȱֻ
Ǻưɣ̫֪鲼Ȥ⻰е㲻ţϰ׬ǮСǮҲ
𣿡ɪյؿһۣ΢΢һЦӲҪ˵ɵĻ׬Ǯֻ˳㣬ϣÿ㹻صƷרṩҡ
ţˡΧ۵˵ʲôû취˵ˣλС㣬ֻԼ·ԭŪأǮģûôǮġ
ʲôй巶ǹ巶˼ҪĲֹعҪԲĲء
ֻг̫ɪô㣬ȻϵԸʵΪ˰һѣɪݳǿ϶Ǻݳ޵ģҲûݳ޵ҪôǮĵز
ʱ尡̫ЦеҡҡͷòƸд̾Ȼű̬УһҪץġ
ι깤ֿһĲأֳڳˣ˵ҩģЧذ̥
ҺϲСЦеصͷҲֱɣ˰װ˵⻰ʱĳֻòЩ
˵Ż͵磬Ҳ˵Ҫֳźͺҫˣôأ׼ˣﻹҪԼǳɶˣ
ĵر֤ζû⣬ǳʦҳ³ס
ô˵Щ˾Ͱ״ˣҲδأһվҪȥ磬˹˾Ȼǲƴ֣ǼȻѾ˱磬ͲȥһҳҡϾǵ糧ȼ֮һ
ȻԹϢһ֮󣬴ҲòıƻͿ̳¬ܽĵִﱱ磬Ŀǰڴͳϣ˽Ӵǲ̫ʡ
ԽȥСԣһµ糧ѡַβС糤ӭӣĶǣϸȥѽСߣϾߣиСŮˡ


3407 ҹƽϣ
ͳصˣͿ̳¬ȻѾڰСʱǰִ˱硣
λǸӴ㣬źǣ¬ֹͣ˵СԺûˣݵĺ׶ûˡ
˵к÷ȴڲֻǷǳǸرʾ˵ľסǺܺã˰
ûû£¬ĶҸƽϣ˵̫ˣֻһ۹ѹҶ̣ͮͮķ֮һܵ
ķ֮һ࣬ķ֮һȫʡгܵһͣ²ǾǾԵʧ˭Ǯ಻ɣ
߸հסޣʻ˱ݣ¬Ȼ붼ӭ˳Σܾòˡ
¬֣͵ؿԱߵĿɪգʱŴͣðŻع˵ôˣʵе̫òˣһ̣¬ֱӱĳһԭҲ˰
λòͶ̣¬ȻǰޣǮúԶݲøԶʲôģ͸˵ˡ
Ӧĺ٣Ͷˣɪ΢ЦŻشʵûʲôӡֻıгΪˣپ˵
ԷƺԼΪܡסЦһЦ¬ܱѧôû£ҵ
ܱҪҽɽģ˵¬ˣǲŸıг̣ЦŷʶԽԽس֣ԽԽãҲ𽥵ת䣬ָо泩ˣ¬°
Σô˵ҿ޵ˣ¬ȻЦݵػش˸֪̫жôǣ˼ǸӣҪĸΪڱֳǸĳӵĻӶҪꡣ
ʵϣϵʱȥͿ̳ٸ򽻵˼ҶԵͿг֮ػش𣬡ʵˣ̫࣬ûмʱҵĴһ½⡣
ǶҵĹ֧ˣЦŻشȻֿһ۰׷˵ˣȥͿ֮Ӵúܸܲл
һͨûӪĻ˵꣬ҽݵСҼ죬ͬʱԸݰŽӷ磬ֱʱ򣬸Ŵҷʣ¬ҲʶС㣿
ͿҲͶʣ¬ȻЦŻشáܡƺҲΪ̫ҵľ룬쵼ʡ쵼ߵúܡҾСˣܲһǵá
ͿͶЩʲôĿĻֻǸᷢʣȻ֪˳¬ܵĻҲƺתˣҲԵ˼֡
ɽһɪ赭дػش𣬡ѾòˣԺȥ
Ҳ̫Ǯ˰ɣڳ鲻ԽðһͷΪԼ·ϣС԰˱鲼Ϊ˱һ
棬Ҳ˳İɣʶһ㣬Ľ˼ʡˣ˺ǲܱȵġȻӰ
ôţܿ͵˷ʱµı磬ʵ̫һ㣬ӴǺܷ㣬˽Ӵ˿ϵģ䲻ĻǾʹɡ
Լɪպ¬һӴ˹˾ȥˣȻúõ̸һ̸ҵͿ̳Ҳкǣ
̫ɪյ˵ÿģ͵ţֻ˽ƣľȻ̷ʤ
̷ɫصͷЩ֣ʱֳܱû԰ɣǾһԵɡ
̷ȻˣҲ¾˵飬ɽֵţҲ˵ʲô飬Ͳ˵ʱ
һ̷ʤ㬵ˣ˵µĻᶼûУҲע⵽ˣ˺üֹ˵ġ
ʱ䣬̫ɲ̸顪ֲʱ䣬¬̸£ǻҵơĳȻᵽˣǶˣԲӳ
˵߲֮ģǴǳĳ˲ϣϹٳĴ˵
¬ȻȤ˵һЩϹٳźͰԣѾʡĹٶˣȼϵ¶
Եû̹֮¬ҲûżȥϢų̫ҵԼĳǰ
Ϳ̳һ20Ŀ˹أǮλĳӵβˣ˼ǣ¬ȻҲûǱģߵḷ́ͮͮۼ۶ʮһУ¬ܴʮҲ
ҪۼǼֵʮȻ̳ĳɱδж٣˲ô㣬顪ҪܵǮ
ЩʮͲװƷ̣ÿͲʮ֧¬ܵĻ˵ǷƷһҪĻһо²һǧ顣
ʱ򣬳̫ҿ϶Ҫǽģظоˣ쵼ƺе㲻Լ԰ʱûôл¬ܣ쵼ƨǴֱʣٶ༸׾Ͳˡ
ٶ˰˵ģĻ㣬͵û⻰ˣ¬Ȼǲ⣬Цеصͷ˵ûԳϴˣͿȻǵãҲ
ƷĲζҲãһ˽ȴǰ׷ˣЦеطǷֳˣҲŪЩƷ̡
¬ȻЦһЦ˵̫ȴҡҡͷҾǲƷ̵ĻԴͿǱڲ۵ԼòҪҪȻع쵼ҲǸ¬ܣҿǵûе
ô˵أ϶Ǹ¬ܸЦһ˵㲻쵼ҿɵ⣬еعƷĻСҲȽϷ㡣
ת˵عƷĺô̫ȴǵͷôӻǲܿ
ôĻ׷Цһһ룬ĹҲЩԿÿҵҲֹһˣͿ̳ģͷϵŻ̫࣬ôһֳž̫ˡ
Ҫ˵ǿƣܲܶ˵ˣǿƲط̵飬ҲҪ涥ţһվˡ
̳񣬹ƲᱻһعƷѹ壬ʡġΪʲôʡأ
˵Ż͵ؾм˿̧ͷһȴ꣬к˼䣬Ȼʹɢȥ
̫Ҳסȥ׷ƨ׷е㹤ϵ£Ҫʾһ¡
ͷ˵
Ҳûʲôǡ̳ѡַе󣬡׷ĵͿ̳˶ˣûѵַѡãĿǰõģǰͺ˫ءҲ̫죬ָʾһ°ɣ
ûѡãֹһ䣬Ȼ뵽׷ȷʵûоʹԼӦҲԼ̫æȻ©˴¡
뵽ЦһҲǣ㡭Ҳ֪㱨һ¡


3408 ҹƽ£
㱨Ҳʱأ׷ϣԼæ糧еͷˣҲû뵽¬ȻȻؾ˱硣
ãҲн͵˵ǣұǣ¬ܿһطһרҵһ룬ѡַ飬ûҪ˲ɣԾʾһ¡
Ļ˵꣬ͼһŤ߽ԺڣһʱеɵۣȻ͸˽ȥ
ſˣ̫̾Ҳͦ˵ԺſӰ´£ԾͶ㵽һС°ſʮ׼ʱţûֵأҲҪֵء
ҲǾҵţ뵽׷Ļشָʾһ䣬ǣûҪ¬Ȼ㿴ʲôط
Ҹǰһ㣬׷ѡַ˵Ϊ˫粻죬˵û䣬͵ͷʾط֪
ǰзַ˫һƬʲôĵط̫ҳһ£ͷǰͣٶȻܶ࣬ţ֧㣬¬ȻҪǺܲĻ˫ǸΪѡ
ǰ֪ͨǰһʾһ䡣
ûҪǰ֪ͨҡҡͷֵؿһۣǰ֪ͨҲҪֵǮİɣҲ׷õʲôô쵼ģֻҪ߶ȰסˣһôΪҪȻҸҲĲǣ
ǰ֪ͨҲɣһ¬ȻĿ㵹ǰ֪ͨˡЩָȥſڶˡ
Ҳǣ׷Цһͷ±һЩҼңҲͷ󡣡
㱱꣬ͨ󲻵ҲСһ֮׾Щʪˣ׷Ȼĸ̫·𣬵վʮˣһС紵סս
Ȼذɣؼʱ̱˲赭дطԸһ䣬С꣬תһ
ɢʮӲˮʼ˳µˣ߳СţԼҵСԺȥ
·ɪסĵطʱֵصɳĮͣſڣɨһۣȴһŮˣһ¥ɪ˵ʲô
Ļץʱ䰡Ÿпһͼǰ˳ɡ첽˹ȴһûŮҸɡˡ
˭һϵطˣŮͲ󣬵ǺƯ
ʱҵ˾ǰӰ߳һǰڨڨػش𣬡ҵ˾¡
㲻Ὺ𣿡̫һǰ͡ŮѾµôˡ
ǡϺȾˣ򳤸ЦһݵĻ̫á
ͳɣ̫ҿ֪Щĸɲ˶ԼҲǳûиˣôңʲô¶
⡭ôܳأСκô£򳤲Żشȱʾ쵼ĹģȽݻ·ɡ
дĿأ˵ɣ˵ٽݣҡҡͷȻֳԶһһŬ죬ǲǣ˵ء
ȥ·ſڵźˣ̬Ȼٴ¶İأɲ̫ϧԼ塣
û¶ֱ˵ˣ̫ٶҡͷõǲɵ
Ҿһ£ȥϵԤư峧ˣŮӹɡΪɡʲôĿ
׷컹ϣ̫һʱҲепһ̣ʶһ⡪ߣҲݵ˫ɣ
ôɹȥˣԼôҷҪѣȻǶµˣƽЩʲôϢ˵ˣûбҪڣڿϾ̳Ǹطѡ֮һ
ôܳΪΨһأЦеطˣһʣһɨһŮ
˵Ϳ̳ˣĥţԤư峧ܺðûʲôȾܽͨݣһͶеǮͺһģ³ˣʵνˣ֪˻ǱȽϺùͨġ
ҪͳһźͲ𣬡ɫȥҪõģԼĹҲӰҵ
²Ϊ²ΪƤЦػشֻǱ飬֪һҲ²Ϊָʾһ
̫Ҳûʲô취ĳ˻ίأܣʵˣܵö˿϶ãһ㶼ܣźڣ
ܲȡĿҪǵĳ⡭ȻҲóǮչֳǻϵԸͿˣ̫ҽ̳͵糧ԴˣΪ̳϶ҪͿ̲ݾֿعɣʱ򣬱ûбҪϸǮ
ѡ񣬶Щ˭ң׻е㲻ġ
ԼˣҪҴɫһһ£ʼβѡǿأҲԡֹҵϵ飬Ӵһ¡
ɰʲôҲ˵򳤽
ʱԺϵСڴˣԭſ춯̽ͷһһ̣ʹţݰɡ
ã̫ҡҡͷǶһݣǸŮ϶Ҫȥɶ¶ҲҵӰ졣
򳤵ͷˣȻֳһһ֣
ٲģкˣҲֻһ֮ţԽɡݸ£ɡ
̫һĲܽţȻ̸ˣǾһͬʣ˵ˣ˭֪Ǳ׼ʲôŮûУ
Ǳ߳ģȴǰ˵ٻĶźǳһɡ³ȴû³ƳһۣꡭȻ˾ǸŮˡ쵰ôַһ
ŶźŤŤعջغһϵĶſڡǲǾãĿһ䵽򣿡
ҾĿˣģǿЦŻشô˵ţźۼɨһ£Э̣СԵĵѡ֬Ŀ㱨ˡ
㱨Ļͷȥ칫ңŷӦʱԼ˵һС磬ǶѹһСҪôĵ糧Գ˸ĿԼѹץã˼롣
֪ˣǵͷЦһЦʵСһĿĿĻǵñ򿴲ۣҪ⵽ŭġ
Щ鶼ͳһ滮ҪСԣҲֻк޵ķݶôżϻġ
ǸŮ߽Ժӹϴţǲֹһ䣬СŮޣҲûÿ


3409 ᣨϣ
̫ҽ֮Ҳû˵˶¥ʪҲżȥƳһ۸֮һƿơƣ˳ִ˵ӡ
ڿɪţҲ֪Ѿжٿ˵飬һ߹ơƣһĥţܴܲӵصեʲôô
ĥأ¥죬ʣһ̨׵ʱͣ˽Ųϰ壬̷㱨
̫üͷһ壬˵Ƕֱûˣܾ쵼ԣǾܾ־Ͳ̫ˣһ̷ղƺлҪ˵˵һɡ
̷ʤ֮һʪȻŷ˵ҪεĻǵСˮ磬Ǹѡ
Ҳ˵ֹǮͶʹҵͿͶҵסһΣҲԿһ
ڶҲǹ̷ʤܵģǻȻ׷ֹܵĽίҲ̷֣˺һٶ
̫ҵ̷֪ⷬ˼ֻˮ硱ֵʱ¶һ˿죬ð֮ҡҡͷҲĿǰܿҵĿǰ˵˲ÿһȸ֮ȡԼǸ
ȰķòѼһ£̷طʣֻҪ֣ͬ¶Ҳװˣ֪ȥ򣬵ĺ÷羰϶û·ĵطûĿù
Уȥɣ̫ҵͷӧ֧֣Ǹֵһ򣬲ʮҶ֧֣һǩ֡
̷˵֮ϲˣҲûۣԭֵǴѲֻĸϵģֻ뵶̣ѾǺܶԵͬ־ˣôһ֧ͬ־ǵĹҲˡ
һҹƲڶ˵ʮ֣쵼·͸˹˾͵صֱ磬ǴͿ̳ˣȥǰԤư峧ĵַ
`׵ǣȻɲڶһаͳˣһã¬ȻԼʹаŲ̫ѿ
ǰͲ˵ˣ˵һ·ɽ·Ͳߣ꣬ϻʱʱƮһ˿˿Ϊ˼ٿ˵ĵü
ˣ·ϵˮҲʱʱصߵó΢΢һ£⻹ǴļЧܺãڣһεĶ֮󣬿ɪ̲סˣĵ·ǺӰ칤ҵչġ
̫ó̾һⲻûǮ𣿡
ܣ֧һǵĵ·ɣץסʱϳõĳƺţôߡ
ûǮɪб̫һۣһƭˣֻҪԸ⣬ҼʮҲ⡣
컹أǼʮˣüٸˣ̫ҸЦһ֪Ϊ賿¶
賿¿ɲǷ£ڼɪ˵صʲô¶ɪպ˷ܵظ˵Ҫһܴĵ糧صϣͶʡ
糧ҵȻ֪ˣ̫Ҿе֣ڻ˵Ϣǿܻȱ豸Ӧ
Ͷʣʣɪպ֣صͣ豸ϣֻҪ豸ˣ豸û㻮ǧĵûġ
ȻĲСӣ˵ǣص˵ˣҪͶʮڽӵе糧ٷ֮ʮŵĹɷݡ
ɪ糧׬Ǯ˭֪˵ܿعɣֱ̫ˣǹҵӣҲָԼ⡪ɶմߣһ߰Ǯˡ
ǳ̫һ;ǱˣصǰӷֻҪǮɶҴӦ㣬ǮԺôǹ֪
˸˵Ǯ˵ֿĴڣ޶ǰɲ˲ģҿ̫ɼûδǳĿĶ㡣
֮һ仰糧׬ǮҲǸҵֻҪҵⱾķգɪõ糧һ׬ǮǸ׬Ǯ
ⲻ˵޵糧ˡֻǿ֮һˣؼǣѾʵʩ˳ߣҲǷҵ͵ֿˣֻܷ磬ֻܵ
ҪС룬ǺҪǾ仰糧Ȼ׬Ǯóȥ׬ǮҪȻǰϹ
ڵţȻǷ˵粻ֻҪڹϵǾʹڸ۸񸡶⣬ϵͳѾĿںšļҷҵļ۸ͣȹǼҵġ
ȻڵϴгϿԺӣѾע⵽ˣķгƴľǷɱƴľϵ
ƴɱܺ⣬Ա缴ĵ糧㣬̨һʮǧߣÿȵ罵һǮɱеĻһСʱķܽһǧĳɱһʮСʱǽʡǧ顣
ôһ߰ԪĲ࣬ǵ⣬鲻һֱУٿǵ黹졢֮Ҫһ࣬ˣһĲǲġ
ֻǾʱһǮҪǲǮĻͱôʮǧС糧һͿԴﵽһǧôһǧߵĵ糧һж٣
Ϊˣ̭ʮǧµĻ飬С鲻ȾأλĳɱҲߣִĴʻ飬ûȡ
ڹձȱ磬ЩϾɻǼˣǳԶơ
˵ˣҪϵһٰʮĴ糧ɱ϶߲ȥҪǹƽؾĻҲǺƵģûҪ̫ۡ
Ȼǣ˵˾ûһ롭ĴھԵĹƽ
һˣҪƴϵͲǵ˽ˣۺϿǵ⡣
ȷ˵ɣĿǰϣ˾ƽɱһȵһëҡˮĳɱȷʵͣ⻹Сˮ磬Գɱƫߣһë㹻ˡ
ϵĲֵӯ࣬ëǮһȣ˫Ӯľ棬ǵҵ˵ʲô
ŵʱˮܵҲǮԸȡʮĵ磬Щ˶Ļ豸֮󣬷ɱѾߴë
ҲĿǰȫȱ磬ЩԹӲдҪƽʱ򣬸۵ģжʮĻ飬ҲǶʮĻ顣
ϵҪˣëˮϲ˵ëĻϵȥⲢǹϵ⡣
Ҫ˵糧ɣɱҲƽëˣԴлЧӦֻ㣬ʸ߼磬˭˵ʲô
˵飬һ˵ġ


3410 ᣨ£
̫Ҳɪɵߴؾιɵ糧ˣɵ糧ĵ粻ģʱȥͿƴ춼ûˡ
Ҫ˵ص磬иôзҵеĵ糧ǵصҵ۵飬ˣ飿
Щ˵ĺܼ򵥣ֻҪƿɪգǾһˣص糧һҷû׼ơ
Ȼû˹˾ıȻɣϾǺܴģǵصؽʽ׳ԼҲǲʵȻ˼ƴ뷨˵ʽҲδزҶһ
Ȼһᶯĳ̶ȣ˹ȫ˴ŻǿȷģϾҲ൱
û˼ˣӰ鲻˵ͶҲδǿֱӴȻˣϼڽȥ豸Ҳˡ
ǿɪΪ콵ڱˣһҪץסһˣȤңʱڷҵҲɾˡ
̫ҲĿȷرʾϣôᣬһ֧㣬Ǻ㱱̫İˣš
Դµĸԭ򣬲ܵصҲãҲգû֣ɳ쵼ǹšôĿͽûֱ׳ɣֻȡ衣
ϵĻֻ̫һ仰¶Щ쵼ע߸־͹ɺ㱱ǻƼҵΧǻĳſֵļһ
ɪնĻǳͬʱֳֿǿ͹۴ڵģƵرʾʵҵĻں㱱Ҳܵġ
ǵȻܣǡΥǶĳԣֻ̫ܲˡ
ôɪնԴ˲ͻҲˣżҪ˵ֻ
ɽʱ򣬻һ·ֻûɶźţӵ绰ӵһʱˣЦеؽ飬øƶ˵һ˵ֻźһ¡
һģ̫ҹ˵绰֮󣬻еɣ˵ʲô¶ˣʱҴ绰
ʮӣźˣֳȥ绰ͨЧãԼɱǣʮ˴ܣݾ˸ñ־ְ˴ȥ
Ҫˣָ̫ʾһô£ҪǵΣѶԷҲ
ָʾֳǱҲǶ϶˼ˣǾ͹˵绰벻Сʱִ˵绰˵ǲܵĻˣѾˡ
Ҳˣǣǻ۸ˣļ˷˲ȥҹⳡС꣬ûǵһβ̫ʵ·ˡ
һʱ˵Ĳ˾Ͳܴ˽ˣۡѩֺˮ֮ǼۣǱȻġ
Ǯˬ˿ۺ죬ֱӷ˵ͼҵˣǮһ˲ǣ
߲гǻ˿Ƶģ⼸ҲǺܲģҪȻڻ˹Ҩһӡ
Ҳ£ϸģɲΪ˶Ǯһ㣬˲ˡֻ꣬ôһ㣬Ҫأ
˫ʹȻ£ɻҲǻ˶࣬лڵģʮ˳˹ñ˵һء
Ⱥܣÿ겻֪ݵľҲǺоˣ֪ͨؾˡʵֻˣҲҪؾЩ˵ĹСͻŪɴӡ
ô£ݣ﹤ľ飬֪˻
뵽ָʾ־òôˣм˱ͷѪһϱͱҽԺƣʹ绰쵼㱨
ȣӣ⵨̫Ҳ̫ˣߵرʾ
̫ƵưһֿͣһˣаСʱܵˣźŻ㽫ͣǾ˭Ķӣ
Ǳ߲Ǿֳģһдµ˳ϵģı֤˾ͷˣǻش
ҹȥ̫赭д˵һ䣬͹˵绰ȻһЦеطˣܣɳĮһ£𣿡
ҪȥԾؿһۣɨһۿɪա
ˣ˵飬ϰմܣЭòǺܺãǳͲһ룬ϻأأ಻ף
̫ҵȻ壬Ƕ˵޷Ǿȥƿһʯͷû˼˹ͶҲɲˣ΢΢һЦµϰգɲ۸ġ
аɣֻɳĮӴ绰Ȼһǰһͣһ³
Ȼͷܸߴ󣬵ǸԱߵɽһȣԵüСˣϳŤͷһ˾ȻûʲôӦʵڰ಻סˣֿһδ󱦣ϰһȥ
٣εЦһȥˡֻܰﵹæ
еĹԱ׷׵ͷʾͬ˵֮£ֿһۿɪգ޵˹˾Ҳͷǳģڷ˵ʱйһ˴һٶ˵ľ
ǰɣǸﲻסˣȻ֪ʮˣһ˴һٶ˼վŲҲۻˣҲ̫˰ɣ
з˶֪ɪһʼһΪȻӡ
̫Ҵŭ𣬽÷ɿ죬·һˮӵʱ򣬽ˮһ·˴ûˮλŽžں
Բס£̽ͷһڳչһ֮Ҹû˵ĵض³ֱӽͥ˸·ڡ
ڽӵ绰Сʱ󣬾ݣֻ֪ôʱʹӽӽƵĵط̫˸޷ôĳ
ĳù֤ʵˣ˵Ҫ׵ԽҰļʶˣöҪˣһˮ
ûУҵȻˣϵ˻㶮£̽ͷǸˣ˵м¡
̫ҵִһʮ֣ŵ绰ҵֳһСԷԱǱĲ˷ӡ뿴Щˡ
ķ˺ܼ򵥣һӵԱеͣ򵥣ܺõȥ
ЩҲûԷģ˿޵ͨ죬֣˵Ÿ첲ߴűߵš
ֳڵһ߰˸죬ǳԷǰҲզզ
һ̫΢Ц˽ǻûü˵һŸ첲ļһһ۾Ϳվ߹˫һҪ¹򣬡Ҫ
ڳ̫Ҹ;УֳѾǣ·ϣһģȰһ󡭡


3411 ͻϣ
̫ԭЦеģۼԷҪ¹Ƥʱתһֻ־ץס˶Էû˵ļͷһᣬֱӽ˰ӡ
Ȼ֣ûͷ˭Ҫ¹Ļֲܡ
˵֮ҲλתͷʱֳһҲվһ䣬Ǹͱ˵ģôˣ
ûΣգҸǰͬ½ǧǮֱֳͦظ㱨˵ģԼǮˡ
鱣֤ǲˣ԰ɣ΢ЦŷʣһŶ塣
ֳǳ鶯һ£Ҳش𣬷Ǹ˼֪ͺˡ
̫ҲƽŤͷһ۱仨ˮˣʣһ顭˭۸˭ʵشҪȻԸ
һԴϲűĺվˣĸͷǺܸߣһңǳ÷ǳ׳ʵҪǿǿҲȡǳǹƷëаֲʵ䡣
ţ̫صͷĺӾ͵ҵұֺţ̾ôҲʮأ˴Ǳ˵ûУ
һͷϿưˡһ˵ˡ˷׷׻شеԺǵҲס
ͶˣӦͷһ仰ͰʶŴм𣿡
ϵˣڼ໤ߣش
̫Ҳĵ⣬Ҳô֪࣬Լռ֪ԷҲˣ£ֻû˽Ǯٻ㲻̫ƫġ
ôҪԵľˣǸдµˣ
ӦƵԷŰӵλˣ˻ǵĵزƽزƽ϶Ҫھ͵ġ
ũóгȻǱŵĻΪһҪطչݱصĻҲҪй
ϴǵزƽһԳȣʱҲǸҴɱũóг֮ʹձѣҲбСѣ˫˼֮󣬵زƽϵĲ˷ӣװ˸˳ȥ
£ݱصĻͷڰͨԡؼڰ׵ʶ˲٣زƽҲҪˣδܣزƽû֣ʱҲʳ棬˴£һҪϡ
ȷǸƵ𣿡̫Ҳԩ·
˽⣬ëֻһҲóֻĵطռӵǾرѵġ
ûʵռ̯ӣ붼룬󲿷ǰѲ̯ˣ̯أҲ˵ķӡûĲʡ⣬ԲŻ˼ҡ
е˰£ʵϣܵ໥ʶܿأϢʵˣº͵زƽڡīԷ
ߣץˣԸһ䣬תȥƶ֮ʣִһ䣬±ȣһûԷ
С겻󣬲һڴţ±Ƶļȡ䡢ʲôģֱӿֵģʱ䡣
ȥץˣ𰵰ưһͷʱҲӣԸһ֮󣬾׷˳ȥ
˳ɳĮ֮ʣ׵ıǲС꣬մཬɫԽҰŰӵλȻŴͣǡĶϹģ
ûԷëӻ۾Ҳеˣ˷Ȼײ㣬Ǽʶľף棿ꡭǱ˻˴£ô
ϳϳʱ򣬽˵ľ˳һﻹһֽ־ִҪǽ˵ģԳһǻһõаͳϼʮ˲⡣
̫ҪȣרΪ˸лԼˣʵƸϵٶ̫һ㣬һҪǿԼûԷ
ƵС겻ԶʵϣҲûʮ֮ԽҰʻ˾Ƶſڵͣ
Ƶͯۼֿţ⳵Ȼ˵㣬ɳĮʮء
ʱŵľаҲʻդΧŵԺӣҷ׷³žˣ˼׳֮⣬ڶסѪ֮ʱɵˡ
ǸʲôһʹһıӦһ㣬ǰһ֣ŭطˣ
죬һ¾֤һ£ִйÿ
ʵ羯ʣԶԶûôߣǽһţԴҾҪչֳִһ档
ⱣԷ롱ֶ˵ˣգһ۾ԱŲһȺֺߣ㶵һ֮תſڡ
زƽе˴ɽ˽硱˱زƽ˿īƱյغš
ɽģǸͶ̫ˣ²Ų磬һо쵼ˡ¸ѹС
ƨѹ޷եȡһѣ˴ɽ΢΢һЦƱǣл¸壬ԺҪõҵĵطܿڣҪһüͷǾͲѶġ
֪µͷ˵ô飬СӸٳѪУ黹ûԣȰ㻹ٸ¶㡭
ʱ͵رƿľŸ˵ʱһ㶣һһŮǴµͷȫǸλģ˵֮󣬷ӦȻеһ̣վɶ¶
죬λһ֤Ȼɨһܣ˭¥£
찡һĺӳˣҿûվ˼ôûأĸ־ֵģ
Ǵ£ëӺ漷˽ôеҲͲЩˣûث֣Աߵǵزƽ
Ҳëе˵һ飿˴ɽԴŭҲץӣһ˦־ͺݺݵ˹ȥ
ȻǳźӲûҵëǷǳֱ֤Ǹȥžһ죬Ǳھͷը
գ˴ɽʱɵˣë뾯Զܹ߰׵ľ룬ƫô࡭ûȶడ
ûӦôأֻöͷ͵һ󣬵ʱ۵ĽתһԵڵأڵ֮ǰԼһŭ𣬡ҲүزƽҵҵϮ
¥ȻеҲڴĦⴳˣǸʲô·СƵطʲôĴ
ҽҲͦŹ֣˾졢ĵˣȻһֻڿС궼ʲô¶ҪͣǩǸã
Ȼ벻ǣһ̣ļȾͲȥȻһ죬ͷһŷֻ֣ڴӵزƽͷϻ£ͬʱ˴ɽӣҲϻȥ
һֻȣȻֱһˣһĻ˶ˣһʱ䣬ӾȻûһ˵
¥ģ˵˹һָƽƽˣƫƫһ޷ֿĸо
˵仰ִߵϵֽȡһֻȣ˹ؿ


3412 ͻ£
¥»ûüӦ͵˽ѽϮ
һɤӵģǸˣû뵽Լᰤôһ£ĸоǱԵؾǳëȥģȴû뵽һӾͳԼˣʱѾϾӦֻ̫࣬ʶر۾
һ̣ͷըѣǱܵһף־ԼĶͷӦ֮۾һƣѾѪˣŭ֮£һ
СҪ𣿡һ䣬ڴͬʱһ˭һԸ
ڵزƽ֮󣬾ݵƽ֮ǼͼȺ˵ˡϮ֮󣬴ʶ״Ҳ˵ſںѹѹһƬˣù򲻹ֻ˵Ϯ֣һҲе
ݡ취ϮΪΥΪֱʹñֶϮģڡ̷ҲҵõݣûǾǷˡ
һ˻վﲻˣֻ¥һ֮Ƶվߵ̫ǰЦеعһ֣̬ȻȴƽȣλֵܣСܲţһ䡭
žһ죬̧̫־ͺݺݵһǶ⣬һĭ˹ȥĭﻹЩĩʲôֵܡյ㣿
ݵĻ죬¶ûģԶԣǵĲҲȽϵͣ˻Ǵ־硣
СܣһǶ⣬ǾĳˣټһĭֱµϣǸǲݣ˵輰ˡ
輰˰輰ǻѪǿʲôǿ޷輰ڣǾǻټңҲҪѩܡ
¥ҲǸʶģȻ˺ڵǸ׵򽻵ˣҲתԲ󣬲⻰Ļʵ޿̣ˡ꣬Ӹƴˡ
ȥģ̫Ҳ룬һȥһǵִ˲٣ֱȵļë˰¡
¥±һȵֱӾͲ˶ŷ֮Уȴס˫ۣҪһ£ȴû뵽˫۵ҲޱȣѡڶģĸǼ򵥵ģ
ţ;úϱţɼعëֲǾ죬ָںִ硪֧֣㶼¡
Ҳ裬ʹˣ̫Цеؿһ̧ۣͷкһ䣬˶Ǹӵġ𿴣˵أҪǸůˮƿ
Űӵλ㶵һ֮æرǸ˰ůˮƿˣĿ֮£Цеƿڵľһƿˮ˵ؾͽ˴µͷϣģȺһ°ɡ
໡һ¥ûӹĲУλϵû˵һ˲һȣ
ˣ⿪ٸһˮҰˣô裬ȴ޶ԣʲôôˣ
˸߲ңȴǿĿɿڴģûôģŰԣǡҪô֮ͥ°ɣ
ǣǰȰ⣬ϰ壬̫бҪϾǴȥ־ֶʮСʱˮ̵ġ
ƾʲôأϮ̫ҿһҪ˵ˣҪӣίˣ쵼ľҪ桭ɢˣͲôˡ
˵أ߽ŮͷǸݸߣʮңһ˿۾֮˵ɨһۣϵطô£
һȥû¶ǱƱ˵Сʱһ£ŭŶԷѪı鿴е참СҲߣ
Ǹгףֱ˵˰ɣϰ׿ܣֶ̧֪֪һϵ۾طԴߣѴ¡
ӣϰйؼʱ̣ǳˣʵݵһĨڣӣ˵ҲأҴߣִй谭Ҫһ
ϰ岻ڣȥˣӵػش𣬶Ա˵⻰ǽҲŪϰȥˡȥĿۣǵһ¡
ǶԳ̫˵ŪޣϰȥˣţƸʲôأЦЦطһ䣬㡭ֹˣ
ֻǾãлúûֹʲôԽؽˡ
̫ҸûȤ˵һֻ֣Ťͷؿһ𣬡ֳִйУ˷ô
һλᣬֳؿˣÿ
һת΢΢һ£ÿ˵·Цһ鷳һĸֵģҲøϰ㱨
׵úܣ׿ϰ岻ô򽻵ֻǰ棬ŸֱӴˣˣҲҪһᣬ˷ʣһųȵػش𣬡磬𡣡
˲˵תͷ첽ȥû˷֣ת֮ʣ¶һ˿м
ʱ˴ɽѾת̫ҼԽԽһʱҲ¥ˣЩˣŮˣͳͳߡ
ľǴ˲ӣΪֳţû׼ҪԷˣоǡ˵绹вȰģٲҲҪͨһ£Ū
˸߸ǹؾصģǴ¶Ҷ˵һ֣Ѫ֮²ѣղھ͸ÿˮˡǻ첻һʱ֮ǷǳбҪġ
ֻе˴ɽͦŽŴë˵֧֣ȭߣҲӶʱͱͷ
ϳһȻзԱҪˣ̫ҼһϵεİһȻвǮǮˡֿΥؼɵ¶Գ֡
Ϊ˶Ƶ꣬Ըһ䣬ҪƱ
ôһ󵢸飬߳Ƶʱȴ˱仯Ժſڣڸֳ˵ʲôΧߡ˸ʮˣһǻ֡
ݲҵҲ̫˰ɣ̫ҿеզ࣬Ҳû⣬ȻҪͷһֺη
ô˼߹ȥʡ


3413 ڶ壨ϣ
ҲеͷλסһҪǡаû⳵ԭĶֳڱܹ·ʲôһûھйϵҲûҪں
ֳǱݵģ˵Էͨһ£ҲΪѣ˵΢һȣҲ۳ȸʮ˷ӣǾˡ
оģʶľ첻٣ͷϵĴӳȹƣ¶ֵþе㡭ǲ÷Ƥ
̫ˣǾͺðˣŤͷܣ˵ˣķ־ֵľ죬ϾҪˡϣܵһȡ
õˣǰһֻżڿУһֻ־̧ȥƽÿᰡ
ιιϮǿֳӣһƽϣһŭ㰡
жûУ̫ҿһ𣬡Ȱȥٷš
Բס˰λֳҲ˼ֻȽϺһ㣬㿴쵼ˣҲ𷴿סˣҲǸнˡ
һֻۣʵʵߵԱߣԹ˵ĵֹһ䣬ǸɶһӾˣǶڴԿأԼ
Уӻôȥˣλشһ䡣
쵼˭һֵһ䣬ģֳɫ£ܲ
λ㱣ܣ˰Ǳ˴ˣһϱֻˡŭˡ
һߣһߵĻȴǲϰݣαΧ۱ŵľ죬Ҳçײģסаֱӷſ¸硭ǣһϰ
Ű̫ǰ˵ֱӷˣգ֮ͱ߷ʮȻһеֻʣ¹ͷļȷɳžһ£һֵļһļͷ
λֻһɴ͵ײһ¼ͷŵĶžһ۾һУǸץ
ڵϵģһͲ״ıֽǵģһ¶棬̫֪ʲôˡǿǹ
ķӦҲǰȥͽ˰ڵأһǰֽҪ򿪣һ֪ˣǹ
һ£־ֵ˶ʱֱӰγǹһλãֻǱ鲣ƬܶС˿ڣȻĿǰѪ棬սûܵӰ졣
ǹͼ򵥶ˣֻҪǹսǾ˶ã⿪֮󣬺ܿʧˡ
ӺһϵһӣҵһʣɫʱͳͷǸˣǱ
Ͳ񣬡һش𣬡ǿơ񡣡
⻹鷳λüͷһ壬Խ룬⻹Ͳøˡ
̫һ·ͣǾ򵥵һ£ͼ·ˣԭ˵С˿Ҫ룬ǽľ˵ãҽԺи򣬷رá
Ǿ͸·ɣС˵ӡ󣬴˿Ҫ鷳˵Ǹķ־֣Ϊһʼô¼ķ־֣־ְ·ӣЩˮ
룬Сӡ˵ԵʣɳĮϣȥֻ֣̾˵һ䣬Ϊʦˡ
磬Ͼˣһ˾־֣Ȼ˴ľӡĿǰ־ڱĹͣ־ֽɳ˲پ
˵־ֽʲôɣܼ򵥣ëȲ˷ܵ˺ڶϮķ־ֵĴԾ͸浽˱־֣Ȼ¡ܲҵء֪ˣ̫ұʾعע
ȷʵعע־ֵ̾ӹͬѶ¥¡
¥³ˮһ̣ͷǺģһůƿˮǺһ룬¶ҲǺܸߣĿǰûʲôطݣҪһƤ
Ӻ𵶵һȥպˮ
Ҵˣ¥˫һ͹˵ϣڳѾ˴ҵۣ֪ԼǱ첻µز£һĺù
ǿߣɶؼԼĿҲˮˡֻҪǸˣ̷
Ӳ̫֮ﲻмһҵʱ򣬺ֵ
Ĵˣ¥˫ִĸ첲ǰһ죬ڵ˵ؿͷҲһɡ
졭ͦ˼һȻһߵľ죬úһʲô£ں̨˭
˵վˣʵϣ¥£ؼǻͷ棬ھֱˣǾԲֵ֧ġìҲˣȻִأ
ȻǴΪ˳ͷˣҪ¥µ򣬺ǣȻţƤģ϶Ҫ
Ȼȥ˵˴ɽŵĵزƽͱ˴ͷˣûûִȺܣǳ˸ҵž˦豭Ϳɼôµˡ
ʵϣҲձ˷ıѣڻռϷʱҲ̫棬û˽ݣǵĲ˷Ҳ˵š
ҷ׷׵վһ֣ѽвܵĻˣȫǸͱ˵ͣҪ
ģشһΪıҲ˷ػش𣬡ģǻϡܶǾ֪Ǽң
ߣصͲȥˣǸǹļһôҲ㶫ǾǷ־ԼˣҪġ
ҪϳʱһԵһ¡
˵ͷϲëһ߶һֹ߽һ䣬ҪŻţǲϰˡ
֪̫ҵͷܿǵһ㣬ץ⼸˵δж£ǿԿ϶ǣץʮ˸˵Ļһ´ҵľ棬תһ£ܷܲһ±ˣ
ٶ࣬Ҳһе˶ڱĵϣֻҪģûʲôµġ
Ҿôģëصͷ֪ϲȺ¼ʾһ䡭ֻҪ˸ܷıˣԸࡣ
·ԣ̫ҡҡͷԷ뵽һ㣬ҲȷʵΪΪˣǻôġ
ȻëȻŴͣȻһ䣬˵ôͶˣ
ھͿʼ̫Ƴһۣϸϸָ㣬ҪǷ־ϳ֣ǿҪǿƲ̬ͲҪȥ
ģëһظҾƲ̬أģ飬һȥĸɲ۱үǶ
׾ˣҪ˳ݣɫطסԼҪģʲôû


3414 ڶ壨£
̫߳Զ֮ﻹڰ̾Ⱥڵ۾վѩġ
ڽ̬չţǺܶ޷ǰԤ⣬ҲǴżве˼ȴû뵽ӵı񣬸ôһݴ
û̫ˣֻҪĳ嶯ͱ˳ˣЩ죬ҲҪһˣҪ£Ҫ𱱳˸ŭ
һĳ˾ûҪڴϻ̫ľͬʱҲܺܿزֶߣĹҲ׵õȺڵϿɺ֧֡
ʵϣһУֻײôҲһ֣ߥȺµĻȥҲûʲôصסġ
ĴǣʵڲоŪΧ۵ıȺź䣬ɿҵʱΧ۵˿϶ٲˡ
ֶЧĿԺܴ󣬵ȺڵԷ֯ǾͲֵһˣǲǿɿصģҲ֧ģǳˢĴʱ
ġð̫͵ط֣˵뺷ǿʵú˵ĻҲΪ
úġĺôΪֻ֪ϰգҪʵ࣬ҪʱܼʱվǺϸĸɲ
ССҪ󣬺ܶʱ򶼵ò㣬ý̫ţκһɲҲϣĶҲǻʾעԲһʿɱһȥ
ǹٳǽ쵼ͷýúףڱ𡱵ʱһѣʱز󡪡ûֳϣǳǲڣҲʲô¶
쵼ɲĴͷúҪƫƫأ쵼ɲҪͷʱ򣬲ȥͷԳĺǵĹϵ۸ӡ
Ϊ˼СϰգĹ̥бǹΣգֵ
ôţ̫ҾͿų˱ݣԿǰ̨ʱﻹĥԭȥίһ£ҪҪأһͿʡˡ
Ҳûзɾ裬֮עطĶ̬Ҫ˵쵼ʲô˶УټǣҲòϣﹷܵڿģû֮һ
ȻϾͱʾ˵ҰŻǣǱеɶ紵ݶģҵһʱͻ㱨
⻹ָ̫꣬绰˵ҽ顣
Ѿ˵ˣ粻ʲôطҳĶҲСȻж˻㱨ίǡ
ĥ˵̬Ȼֱִ֪ͨӷˣ˵侯жӼе㲻ˣ侯жӣʮˣ˼ֱ֧ģö
ʵʷԭ򣬱侯жӵĹϵǰԣǱǳظ֮ˣﻹģ侯ԲТ鷳ֶ࣬ϵȻҲͺܳˡ
ţǾˣ̫˸ûȤͲ˵ʲôˣ˵Ҵ˵ʱ򼸸ˡô㣬ˣе㲻ͳ
ҲĲˣﻹеˣһתȴе㲻ˣ̫Ҫעһ㰲ȫЩˣеʱͦܳ嶯ġ
ָų̫ҵҵأɲԷ¡
ţл೤ѣеػشһ䣬Ȼ͹˵绰˵ҪҺȺСҲ嶾ˡ
˼ǣŹҵ绰Ƿ˽ղӵ˿ŵ绰ġ
ԭνӵָʾ֮ŵ绰һͨϵ߹㱨⹫绰ǳֺõ飬ͨʱɵġ
С˵ӵһ绰绰ǱһɭɭˣճµĲӣǾҪýܱ׼飬ϻȥ˵첻У˿ء
ҲİΣ˵绰֮Ϲ㱨ΣӦȥž֣׷һ绰ԴʱҴ
С̫Ҳмغһ黰飬öˣΪһĪĿŵ绰ŵһһէģô磿飬һֳ˵ģǵĿҡ㼤ġ
òе㼤αװġ
һ̫ҿЦõְ̧̾һ£˳ȥɣ˼Ⱥ巽桭Ҹ˵飬㲻õģ֪ء
ǡ£ʱĲȴðֱɣ˵ɣ˵¶˿ֻһϺ˾֮˵ѪͷǺͲÿƣ˼һ£ĺΣա
ϻûû̾һҲУһҪѪͷһһٸҲֵ
ٸɲĵӣǱŻȥģָ̧̫һָЦõطû뵽Ϊʲôֻôһ绰
ΪʲôŵİԵζʱˡ
ȥɣ̫һڣҲһۣҪףҲǸˡǲ
⻰ɲڮǣĹϣһˣĿף֮һ仰ĳʰǻ죬ǰġ
Щڳ֮ǰҪǷգ񱱳绻£֮ǰҲҪǷһǱġ
˵ŻͰ׷ǽˣ¬ܿ˿ǰ͵ĳַ֮󣬱ʾ⣬˵ˣǲǿ԰Эǩһ£
Э龫񣬳̫Ѿ֪ˣǧǮǽ۹ģͿȴԼǧ򡪡Ϳ̳ƴ֣ܽӴȤûС
Ϳգռֳİٷ֮ʮһĹɷݣ̳ĽУԱΪͿɼԱָͼලͶ֮գȨƽͿһɳܺͲලԱ
ټϹ˾Ӷԭ򣬱ĴˣƵͿȫԽһʽڱҲǱҶΪˣ۹ͳ̫ҵӣδȤô㡣
˵ͿˣǸ⣬ô˵⳧ӽڱĵϣͿҪ̫𺦱棬Ҳ̸еĳ롣
ҪǸ˹ЭҲǩһ£ֹ̫һ䣬ȻȤҶǩˣ


3415 ԽԽϣ
ǸЭ顭ǻҪһ󣬡΢΢һЦ̲һø׷Ȼôã棬Ŀû̸á
ǸɲȰ̫ҵüͷһ壬ʱ뻹ǮͻǮܻǮͰתΪɷݡ
ҲȰķһ£¼һͶʣ£ͦһ˿ġ
ȻΧɣ˹Ͷڵ糧裬Ͷ룬̫£Ǵ֮Ϊһֵķ緶ɶҪܣæù
ǱȽϺ׷ͷ糧ҪĸڣҪģǣǩЭˣؼȰܵķ˵ָʾײףΪԼûдΪ
˵һ֮ȥ߻ɨڴжǼӵԸ֧֡
ԭô°ֲôãͷʾԼ֪ˣһ绰ȴݵĸġ
ڰ·ɽˣĴǰʱִ磬쵼Ӵ˿̣̫Ҳڳʾ˸ҪԡǣŮԸɲɪսӴκε⣬ɼѡͬѡҲ൱Ҫġ
иһǳɹռƷصռһЩ˹˾ҲռһЩǴ绰ʵľ⣬Ҳ۹ҵսԴôƷߡʲأ
˵ǵľ򣬻ǲ̫ͣҳһ󣬷ʼòҾôսԽǶ˵ĻеľͲ˵ǰѴԽḻԽá
Ҫô룬Ҿͷˣͦ⣬Ļһת̫ϾϣҳҵĿɣܲԼɣ
ҲȷʵǸ⣬̫еͷôǺģҳһҲɣɲƻΣؼⶫɳֻ֮糧
ƿǺҪģһѷ۵ըʯͷû׼ܲɳ糧ʮըʧְˡ
²ֹһ˵˼ɣЦһСƵ棬ұ̬϶ҪǣͷģǵóƺʯͷԴ͹ȹ˰һ˵
绰̫ҿɫڣ绰δ󱦣ȴ֪쵽ˣԼаСʱܻ
֪˰һʱ͹̫ˣվ˵ȥһëȺûС
ûţξʹҴҵŶ룬Ⱥھ־ſڼϣҪϳʹ֡
ȥһɣ˵ѾʼˣĻοеڴ桪ֵǶΧ۱һˣšгҪ͵
־еԶίǽСľĦУųֳΪ˷ϳ˶˿֡
˵ɣԶԶؿſΧ˲ߡ˰ٺˣεʱֱˣҪ°
ڣ侲ȻҲܳԾëôôǿĶԱСʱ;ۼôˣҪǾΣĻֳøҴ绰ˡӦûЧС
ʵϣﵣĵǣë᲻˵ּʲôģҪȥͳЦˡ
ٿһҲȻֵ࣬Ŷûס־ſһһ·һЦǣһ·泶һײдšϳʹ֡ʲôģˣϸ
֮ܶµ˺ܽھֶ溰ԩſڵģȫڴϢԹ۵ģվ鼤شؽ
Ŷһǿ˵Լε䣬û취绰Ǻ⣬˵Щģ϶һڻʡ
ûЩ붼Щ첻ļһ˵жԵľ壬˴£˵ǻЩ۸̫ˣҪǴŴȥǣӲŲȥɶġ
и˳ݵɰǻϲǵǣ֪䣬ûע⵽־ԽԽ󣬾ʱȺ
С㣬С㣬ӰӡӰ˾칫ΪҲܸ˼鷳
̫ҲͷһˣʶٳаׯʯǸ죬˼ǣԱλǵŰӵĲ˷
ǶĺеЦãǺһ϶ȻҲ£
ʶһΡ
Ҽֵܣϴ˿ˣڶ׺ӣھ͵˴˵ľɼڱ൱ģ˳ˡ
˵һƤ˹ͣ·棬Χ˹ȥܿأҾÿˣˣһæ֮ǰһȻ˵ݣڳһҹսļơ
ǡ̫ˣԵظпҪҪе̨һģǵıţ
Ųһȥ̫õһ䣬Сǲѧ쵼ƨֱʲôᣬ¶ˣҲ֪һ롪¶
ϰ㻹ȤԹֹۣأԱЦһͷһЭϯֻϯ۾Ȼûл軨һ۾ϳС
ǹһ̬ҲǵȺ̫ˣЦŻشȻַһ䣬ϰôȥԷ
˲٣ϯ΢ЦҡҡͷŬһŬ죬˵ֵͦģ͹˴绰ˡ
ʲô̫аʾɵĻ⣬Ҫװûˣڲ°Ծͱʾлֱ˵
ܳһЩ⣬ͷ飬־͹֪ˣϯȴֲϸ˵ˣ޷һЩĻֻǱ˴·Ĵŷ硣
ԭ̫΢΢ףէʶ˹ȻǺܶ࣬Ҳ˳Ǳи·ݻҲǷǳѵġ˵ϵ£бס
飬һЩ飬ʸ๵˲ܾ࣬Ȩʵģ쵼쵼󲿷˶Ѿ֪̫Ǹʲôˡ
飬ʸʵùʣЩ̫·ҲùʡΪƨ飬ֵ
ڶԷķӦͨһЩм˴磬˳̽ϢϯݸպãҲߵý
ǳźǣֻ̬ȺܼΪ˵飬ֱӸ߳Ҫ߾衣


3416 ԽԽ£
ǿʼɣ̫ҵЦƶļƻҪͻжץһ˽ȺܵĻˡ
ڷ־ŵģûвܵģŸֻ永ˡһǷǷǹ仰˵永ߴûץ鰸
޾ԣֻĻ˵̫꣬ҵֻˣ绰·칫¥ˣֳڵ绰̾һ۾ֳҴ绰ˣΪʲôԳ
¶ҲҴ绰ܲժ¿֣¶ѵƸҲˣ
ûдʲôŵţԼ£һһ׮׮أʾ˱ص֮ģ´Խӵ绰ĺ̺̣ܸܲɵ־ֵľֳ
ǿˣ߶ӣܵϣ˵ȷʵƵˡҪǷʽ۾ֳ˵ϣܸһ¡
ʲô绰ͣо־ֳͺ˲𣿳̫⻰ŭͷ򵨱ҪҸ绰ô˼
û˼ҲǣЦһҲǻͷ֮ϵʲôϵʵΪԼΪǰܺҲ̬ȶ
ʾҵжϿܲǺ׼ȷܽһµĻʡܶ鷳
ʲôϵֱӷˣǱǰࡣ
Ҹûϵϵػشɽ¥ҳнֶԹ۾ֳûʲôϵԵԺԭ֤
Ժԭǳˣһɲ˵ô˵Ҳǻˣ˵ҪǺͱȽˡ
֪ˣ̫ѹ˵绰һĦУֲһ룬̸¶ڷ𣿡
ֱ˵ʹػش𣬳ʹõ0001ֻţﹻʸĸɲ֪ˣҲ⣬ڶԱ˸ֺ˸ݵľЧ棬ûˡ
һԪˣ˽ö𣿡̫ҲѣһʾǾ춯ص¶һԪǰ˾첨֮һ
˽ܶ࣬뵭ػش𣬲ûʲô֪ΪʲôõƽУŨŨĳޣ֪ʲô
˵ڱɹʲôΥûУֱӵ˵ˣ־ץ˼ˣҪҸ绰һ£ûȤͣشˡ
𰸣ʱסˣһ̣̫ͷи֣֮һҲ˵ֻôһ£
̫ʧͲҲԷ飬˶ӣֻССһ£Ȼ󡭡ڣǿɾ̫ˣ˵Ź֡ҪȻ˼Ҳôֱ˵ˡ
ô򡭡ô䣬žԼͣԷҲǻϵģô֧ĹȻҪ˵ףһԪҲѲƤýץһӣ˵ˣҪܵġ
ãЩʱȥңһôͷʹشӦڱ񲻶ֻ࣬Ǳ֧һЩˡ
Ǹ̽Ҫ˰ɣ̫ĬĬع˵绰ִ˿ߵĦԣ˵ҪϯȥԱ߹ˣͷĺӷˣǸʲôģ
ǸʲôҪܣǶϳ̫ңèϱ˵Ļ̬ȿǶӵúܣ⼸ҲʲôģУ
ǹҩˣͷĺӺݺݵصһۣǼ߹ģſ֣Źһ£Էǻڵ
ã㣬λֵָһָΣԷ˵Ǳ绰ͲһƽˣҪ˵ĲǱ绰ھһ١Ǹɶģ
̫ҿԷԼָָ㣬ҲеЦã˵òͷֻһۡı绰еò֣Ͱ͵˵Խǻļϸ
ѣǼСһ֣ϯַˣȻֱؿһ۳̫ңˣ֪£æȥɡ
ѿժ˲ģһ£ͷֻˣҺĶ㡣
ֻǼСӣҵĻҲţϯһ
ǰǼһϾЦֻڱĿڱǲ൱뵱Լ˵ǳԿԸϣⲻ
̫ҿһ£ȷʲôͻŷȥ·ϻ̾һϯĺ㰡
϶ǽӴ磬ϯϳ˵ˣܲȰЭǩˣϸڿơ
Ǿɣɪտһۣ΢ЦŷȻҾͿĴһˡŰΰɣ
ĺԴĴһߣյ̾Ȼ֪ҪʲôĴ𰸣źǣʵæȥ磬Ҳò·뿪
ʵܶŹ¼һҪɣɪ˼طʣ֪Լ۸߾֣߶ȹעˣ
̫ҵؿһۣȥвˣЩû취˵
ٷҲûԶã˵ʱɢˣȻȥ˳ң˴ʮӣˣû֪˵˵ʲô
̸󲻾ãһԪͽӵһֵĵ绰绰ԳǱ羯־֣мӣҪϵһ£ʲôʱܹ
ƣ˵۾ֳ˾ǲ᲻֪ɣһ֮رʾԼڳ£ȷʲôʱܻȥ˽ʲô¶أ
֪ˣ˱ʾϣ֮ܵҪȻǾҪȥˡ
ʲô˵绰һԪغһʵݣֻе㲻绰ͼȻͿʼ˽⣬ǱߵǷʲô¶
һ֪緢飬ﰵĥⱱ˸ܣôӴˣ
ǸƵеϵһԪ֪Ƶ׿Ⱥ۾ֳŵ裬ʱʱТһЩö
ô־ִˣ׿Ⱥ˵ǽдµģҲ׿н顪ʵ㻨ǵ
Ȼ㱱ң١ССı磬
һ֮һԪеҶԷǹǵ绰ȥǰر˹еˣùͷˡ
ߡ۾ֳݵʲôϢܶԹٳЩŵҲǱȽģȥǾ۾ֳ绰㱨һ¡
־ҪȥϢʱˣ̫ʲô˼ˣǳ̫ҺԥػˣڱЩʲô
ǵطãȥȥʲôûһԪЦŻش
ǲҪȥĻҲ㣬۾ֳ˵绰


3417 £ϣ
۾ֳˣҲˣڶһ磬Ȼ绰ˡԳ̫˵־ĲǺܶ࣬ͨӾˡ
绰ģʱԲʲô£ǰȥץߵľ죬鷳
οץ־׼û֣һʮһ˷ץС飬ά£賿Ǳ뻨
Ͳˣһ㶼Ҫϸ磬񻨳ҲһСʱĳ̣Ƕ죬˷ҲĵӾ𴲡Ҫ˵ʲôǮǺġ
˷ſڣõץһʮˣûͱ˵ļһǸ͵Ѿܳݱܷͷȥˡ
ץʮ֮Ҳٴţһ·ܳ˻ǣһץʮˣе㲻ģ˵ȥҰɣ
ĲڹϲһˣһҵϢټ˶ʮѡ⻹ڴ糿ͷҪǴ죬治֪к
羯һȡˣԾ͸ĳǿǣǿȻɹѴһ£׷׵ţ۸ˣϵүǶأˣ
һ⻰־ֵľ֪ˣ복Ҫˣ˵סȥ·ͳ׽ļơ
죬ŭһãھһӵϣҲܵ˳ϣһˣ¶֮ľͳ˹
ǼƲϳӴܣˣҲשҵͷѪһ챻һקŸ첲קһء
ڳа֣û³˾Ͳˣϳ֣֮첻ˣͬ±ͷѪҲȣһʱŭ꣬öǮ޺ã
߬סԷֲţ·ܣȶԷ¿㶼ĥ֣֮Ȼϴϳ
ȻǳźĻûպãԷĽźϥ֮ѾĥѪˣһʱ侯Ǿеͷۣˡòôȥأ
ƽʱִַëСӣʹȥˣ˳㻹ԴһٳڳȥǾ·ϳˡȻʵ
ǲȥֲӣһ֮󣬷־ֵҲûʲôǾ͸ֱӸ绰ֳ˵ˣشֱϵ
ʲô˷ѱҽҩѣȥ̫Ժԭ򣬴ŹǷָʾס˵֣ץ
治һţ绰ľҲòˣǿܽҥ£ĶȺڣû׼Ҫ󡣡
ʹ£վʲô̫ҲΪغһҪǴ㲻硭иˡ
飬ԭͲ¸ģ˵Լľ죬ȥ֮ש˻ͷϾȻ˿ӣȻŭޱȡ
绰һӣ˯ˣͷڴͷԼбȥƵĥһҲǺܼ򵥵İ
ڹٳʱȻְ̣̫ḻˣӴ峤ֵίǣֵ̰оֱ֣죬߰ļְһѡ
ǲô˵ЩطȻӲͬ޷ǽƺ棬Žͬ£غ棬䲻ڡûʲôͬˮƽ֡
һͲһˣùҪģҪĬҪ쵼ʶȵ𾴣ҪǣŸָľͬƽе
ΪһУ粻еһѣʲô£Ҫһеľûְֹܷ˭˭ģбµĻظҲǿԵġ
˵һµսھǰôƣ˵սǰδСҶǹݹܵģͬʱʮֵܵλְ߱ͬܡ
Ǻͷ۵ģףٳЩǣΪʲôҪǿһ»ְҪǿһ֣Ϊֵֵ֮ܳľҵľҲҪЭ
뵽̫ҷǳңĶѾֻ߽òˣ쵼ͷҲͷۣҪԵģͬλľ
Ȼ򲢲ϤģǼȻһʱܸ棬ҲȤһˮײؼоͺţƣ
˵ؼлͺţƣ糿ߵʮʱ򣬳̫ſɪɢͽӵһ绰Ůܳȣǻί»ĲֹԱ賿ҵչûͨ
Ҳһ¶̫һ壬ô˵
ίǸ绰һ棿Ǻ޵ֱҧ»㿿ףԾͺֱӵصݲг顣
Ŷ֪Ǹͨһ治֪̫۾˵Ϲչʲôˣ
㱱賿ӻץʮˣ»طҴ绰ˣ˵Щ㰲ŵģ
ұ羯ĶץʲôˣһҪ̫ͬԼ˰ɣ̫žһѹ˵绰Ϊ˭
ʱеź²ǷڷˣҪȻֱŮ˵ǵкأ
绰ѹˣڼѾˣ¥Լķ־־ֳе㸴ӣķƾֳǹˣ¥¸۰ĵĺϵ
֪ˣ̫赭дػһ䣬˽ɡ
֣־Ҳ֣һҹ˵ҹʱſڻʮˡЩǲ˷ˣػ
ߵ࣬ȥץľץ˻֮Խˣ糿һֱģкǳֱ࣬ǲĵط
˰˵ʱΧڷ־ſڵ˶ǧˣԽԽƣ־ץ˾ŸˣץʮˣҪͷѶͷ䶼ʹˡ
ЩˣԺţ¿ɺãʱʱؾ˳ȥˡЩ۸׵ˣ
ã־ſаŵģмͷҲ֪ǳȰ˱ԽԽ࣬Ͳÿˣ־ֲòʱڸ䣬Ժ˷Žȥ
ί̩ɽ̲סˣûʲôɴ򣬵ǽһʧأ̫ҹȻòˣίҲҪΡ
ԣҵ˳̫еΧȺڣͼȥˣǲǸ赼һˣ
̫Ҳеò׼ˣȻеҽ赼ǽк̫ˣƲþ׷⡪ⶫ˫н
ʱ̩ɽֻˣߵһ߽ӵ绰֮תطˣί»ˣڶ̸һ£ƽϢ̬


3418 ££
Ҫ̸̸̫ЦеҡҡͷһίǣҪȥ㣿ʲôЦҪ鷳̩ɽһˣ
¶ץģȥһҲ˵ʲô̩ɽһ㶼մȾ£ЦŷҪ˵Ⱥ̫ȶӽա
ߴͿʼˣôϸҲܵõϢ
㵨ӣ̫Цһ̧ץ˵绰ͨ»ֻãҳ̫ң˵ڶ̸ɡ
ǹ䳵ȥ𣿡Ƿһ
ұ֤İȫطһ룬ԷվŮּ֮һ䣬Ҫģڳǹϵ㡣
Ǵųˣ»һ£ûоܾ
Ǿͳϳֱǹȥˣһ·ϳò죬·ڣԼӣǵĳ͵ˡ
Ҫ˵ҪСأ»ĳʵеۣһɰɫɣǧоƣĴ֡
ʱĳڱ磬ֱϳĻǻϽ͡
ո֮󣬳ĳͷίĳ
һ칫ңǾͿżɽطˣȺڵΪӦÿһ¡첻ҿ顣
ʲô̫Ҳɫݸ̩ɽһԼһǾץԱʲôɿģ
һ˵һѾѴˣȴֵ̧һ£ԷӲҪ㣬ӲǲãԼ̵ˡ
»Ҳż˵ͿȥǸ΢ֵŮˣƤ׾һ۾ӺݣԴһλߵѹ
˽̵ȼֿ̩ɽ̣ϸ̱꣬ȷֻǸͣŷںԣе磬ʱ̸ؼǵļôΪǻǾֹǿܻ硣
Ǿ̫ҿϵ̣ĿãȻ֪ʲôԿ϶ǣ㣬ûҪֹ
ⲻǽ̬ȣ»ͰָʵϣҲʵʵԿƽȽӵĻ˫ģĳͻʷϣûзġ
ôǽ̬أ̫ڲˣǲͷһ۲ԶŮǣǷһ˿΢ЦЩ˷ˣ
ԭϽãϾķ־Ѿˣ»֪Է˵ԼҪȱ̬Ȼָĵģ㲻ţڷ־ſھۼӰǺܻģҲǳ̼Ⱥڵ
ĸĿģܵȥץˣұ־ſôΧۣ̫̼ˣҪǿǵ⣬ֱӾɱ򱱳ˡ
ȺڵͲҪǣ̫һ˿Цķ־ֵĴֶΣǽʲôֵ׵ﷸܷˣҵϰղȻҪĸٺԩ
㲻ͬǵĴֶΣԸķ־֡ģо»ȵػش𣬡ֵܵλ໥֮ЭͨҪ
ܱ֤˽֮һɣ̫ЦЦؿ
Ҳұֵ֤ܵλ֮ЭӦ໥Ϻ£»˵һֱô̵ģҪǳĳ̹һҪһȽ̵Ůˣˣǻеίĳ⡣
໥Ϻ£ǺǣЦһðɣҳֿ϶ĳ⣬Ҫ£ҾܾЩҪ󡭡㿴ֵܵλ֮ЭҿҪǳֿǱϰյĸܡ
ίĸٸ״ĸʲôҪϽĹԱ֪֮䣬͸ӦŮģĺܵ˲ƽ᲻棿
⡭ĸٺ͸ĸ»еԶԣܵΪ˵ǴģǰնԷ߼ƺҲûʲôסʲôط⣿
ȻҲäĿ̵ģ̫Һ̹Ȼһ̯˫֣Ĺؼڣȷʵ˲Դ㲻˵ֵ׵ӷˣֻҪ˽֪ǻˣǿǿȡ
ͷҲֲҳˣ»飬һ󣬷ʼ̾һǽץḶ́Ǻ˳ɣ
˳ģ֪΢ЦŵͷǾԸϣҴ񣬱ʾԵĸл
˵λɣ»һȴ޶ԣ飬ȻˣǾ͵Ϊֹɡ˵־Ҳˣöøǿˡ
Ҳ˵Ŀ֮һץ˵˾ץ˰ɣʣµ˾ˣҪȻͱ©ӣȺ˶
Ǳģ̫΢΢ҡͷЦЦһ䣬ҪǸȥοһ˵ľ죿
ԾڴˣҪˣ»̾һվʱּһ䣬磬Ǳкܴġ
⡭Ǻǣ̫ЦһЦվͿͣȴһ㱧ǶԻ˵ĳɣ
ô˵˼ίˣҲʧԽ¥Ǳģ¥֮Ŵת͵ؼһԱܹűΧˣˡ
ԭ»ݻǱ˷ˣǶˣһȥؾʹ˷־Χ۵˶УһⲻʰΧȥ
¶һνžߣƹǰС¥˴ſڣһ١˻Ĳ١
ſΧˣ˼ģŻûţȻӣȴûʲô˴ֻһߵͷӶһ߿š
ʲôɢˣ߳ţΣģɵɶã
⻨ίˣ׳ŵӷˡ
ţˣʲô⣿΢΢ͷ
ҵ˼һ䣬û۱үǶɣһϺЦеķˣ˵Ļס
⣬ʲôˮƽ̫ҿЦõָһָɨһۣ˭Ҫ˴£ǲܵģ۱˲۸ģ˵ǲ
ǣ˷׷׸ͣȻǴѶġ
ô˵𣿳ٴοЦãȻһ˷׷ִǵǣһЩ⣬ҪˣǲûУ
ˣַ׷ױ̬Ƚ롣
ǣǲǸ̽һ˵ľأһһ䣬̫ŤͷһȻ⣬ǵ϶ʵġ


3419 Эϣ
Ī̫ҺݺݵصɵҽһۣûģԼһ֣ɢ˰ɡ
ιⰳͲˣ緢Ϻˣίǹܾ۾ˣǿԿһɣ
˾ô˺ޣ»ҲЩ
Ϻÿζ˵ϣ̫ҵοЦˣǻǵίǣ۱ίǣ˼Ҫ죬Ҳǿǵľ졣
۾ڻǱİϺʵϣֿڹϣϰˣѻǡк͹ͳΪǡ
۾ǻǵľ𣿡ͷذһ֣˵\ᣬ۱үǶǽģġ
»ⷬԻȻٺྣһǷǳﻯҲΪ˵̾뿪ֹһš
תʱĪðһ仰֮ѷԶ֮Թϰϰ׽еͷԡ
̫Ҳ֪뷨֪Ҳ⣬ĿǰĳͱҼסˡȥһɣ
ҾҪȥأ¶࣬绹쵼Ҫֿ̧һʱ䣬ˣʱȥһ°ɡ
ҵĳɣҽЦеһ֣ī̵ĸ
˵ҾϣҶûӣ̫Ұ뿪Ц뵱ػһ䣬˵Ƕ㱣־룬ȻŽͣ˵׼ȥʰһ¡
ֹҪʰһ£Ҫ̨һ£²ģǳ˾ԱǿһµġھԱ˵ϸԭ򣬾ûҪˡ
ҽԺھ־б治ԶȷʵСطĶĶòԶ̫ҹʱմͷϵ˿ڡ
ҲûʲôԺȵطֻһ˽һÿԣ־ľ죬ֻҲûгΪ䡣
Ǻģ˵ģλǹֻҲ׬Ǯ͵Եĺȵǿ
̫ϵǣǳȤ֪㵽ĸˣ뵶Ҳˣطֻ򶼲򵽡
ֻͱ˽´ΪƳҲ˵븱Ʋϣְģֻܳһݵ֡Ҳʶ쵼
ЦеرʾϣǰˣܶΪĹڵǣĿǰ֯ǵ񣬾Ǿػָ塣
û£λֵҲǷǳȻˣͬ־ǵĹæΪ˱ϹȺڹڣ˲»ߡ
شʵ汾ģֳƵİ汾ǣһϢԴ˿Ի۵ͬ飬ӶռݵµƸߵ㣬ȻͿŭҪһ鵽ס
֮֡װ
ǳ̫ҾòãֶҲȽϲһãϣΪ̫׵
ǵìܣҪģĳǿƹˣԲѹˣҳгڻһӣ˫ìʹˣֻǸʱ⡣
Ȼͻɱ⣬ôѡʱսͺܹؼˣ̫Ϊʱ͸ոպãؼǱռˣĴСҪҪվϡ
ôʱ򣬱ҪװĻԲĳ˵ͨСӮһʤǵȶ֮ײ͵ֶΣЦġ
̫׷ģѹѹȥұľˣȷʵˣ˵òأûҲ㻨̨׵Ļᡣ
˵ˣҪ󣬺һԽ󲿷⣬ԽԽһݡ
˵Ϊʲôô֮ˣռʱ򲢲࣬ʱǹ˵˵νѶϼ¡
һᣬ̫һҪסʾҴ¿طֻǸõΪ
ЦеرʾϵطֻӺŵǵļжֿʽΪŷ޵Ӫ̵Ķƻ񾯲УܸõΪס
ĵţǹ氡̨Ӱʦҧ⻰桭ϸר
⻰̽ӹ֮ǰͬ𷢻ˣݼصͬ־˵ˣгǱߣ永Աһû
Ҫǻҵˣ̫Цһ쿿ɽץ챱ץܵˡı£永˻Ļľ̫͡ѧˡ
ǡ¾͵ΪֳֹȻطʣóܲģܵʮأֻץʮ£
ǣôأǱߵľԿ϶Ҫߣ쾯ȥץͱשͷҵͷѪһ㱻ק³ίʵΣյýһק³Ǻǲ
ôܣ̫һץļץ񾡡
еѣ¶һ˿ΪǱ˷ȥطץ̫ˡ
˵һ룬ֳֻ𣬽ֻ֮˳ػתϢǿǿһиڴ̽Ϣǵ˸ץ񡣡
һϢ˷ܾȥֿ֮ʼΪѣ۵ٽץˡˡ
Ǳ׼ͻؽץˣ̫ѡȥף¾³
ֳáе`ף̫ҿһۣε̾˭㣬˻ǣץˣ
Ըֳ꣬ʱǲʣĻش֮ǳ鶯£ġ𣿡
ȥɣ̫ҺܲΪȻغһ
Сʱ֮󣬳еı־ſڣҼ˵еڳ棬˻˴ڣֳһƬҡ
үǶǣһ£һ֣ڳ˰֮󣬲űֵͷ˵һ㣬Χ۵еˣӰ콻ͨҲӰ쾯ͬ־ǰ칫Ҫϳ֣ұʾû⡣
ûбҪôˣøɶĸɶȥɣҲһ˷ѡ
ȲҪ˵˵꣬ͼ廰Ŵ˲٣оǣڵץԽԽˣԭҲ֪
㲻ͣ˰ɣӵλڰ಻סˣ⻰һڳ˵ʱѻȸ


3420 Э£
Ͳ˵ꣿ̫ջصһۣðһͣøߵˣУǻʲô⣿˵ɡ
һ𣬱˸˵ˣð֮󣬵ŰӵλطʵҪԸͷĻȥǰץҾԵһߡ
һҸҲȥС԰˽վҳһҷ׷׸һʱȺ鼤ܺ졣
˫֣ؿŴңҲ˵ð֮󣬴ƽϢٹһ֮Խصˡ
˵ˣ˵ִӱóһϵİֽ©ĺԱϢеϢȽеϢģ
ЩϢ־ſڣڳĶԿһ˭ץһŤ͵־֣ԵõǧǮЭ𣬵ȻǿǣһҪעⰲȫ־ֻǧƷЩ־ֲǵĳɱ˵һ飬һҪעⰲȫ
˵һ٣ȻЦһλүǣ֪۱ûث֣Ҫ˰ֿľǮˣҾֻܱʾͬˡ
Ҳ٣һǧ飿˵ͽ
ʵʵǧɣתȻΪĶԱ״֮߹ֵܣ·ӾʹһѣǮС
˵Ҫ˰ģЭӦڼΪ룬ЦеؽͣǣҪ˰ȻҲԽʮ߰˸һȣⲻҲͲ˰ˣ
̴͵˰©˰ЦŸ߽С
к˰𵱳ţ̫Цһļ򣬡ҪŵùֳǮѽǮ渶ġ
û˵áŵùֳһֱ֣˵ֳ棬סسΧ΢Цͷ
˲ˣǶſأ֪Цеһ֣˵ǵʱ䣬ҲǮˡϰɣ˵Ҽ
־˳żһĴֽڷ־ΧǽϣֺعȥΧۣԶľߵܣֽȥˣһʱޱȡ
02ı˵ǧǮ̫ˣͨ򹤣һҲǧЭץˣǮװףҲеΣա
ȻҲϸͷİֽð֮󣬲Źʣõܿһ𣿡
Ҫݵģдô󣬡ֵݸԷſڽһ䣬۱һ죬
ѽⲻǮλӹֽһ߿һ߷ʡ
ⲻչ˱ЩǮԼҲ̫ΣգЦеһ֣㲻áԼﷸŤ͹
ǵλЦһͷЩһ˸ץܲܵݵĺúǳ֡
»ûлصǣͽӵ˵绰˵ˣµ绰֮˼òһһ£벻󶼲ˡ
һ̫ݣֱӷȺˣһɲ£û飬Ҳ£ݲг顪˵ˣͷŲһɲ
飬ó̫ҵץˣ뵽ղŴ˵ǿƣԼֳס̾һ£Ҫˡ
ڣûкʵӦֶΣ˳ȥǿ϶ǲܵġ뽻ԻǵĵطǾҲδ𵽶Ч˵󲿷־ԱǻǱˣϱ־ֵľ޷֤ץˡ
뿹鱱־ֵҲУ˼ҲռڶǷ־ֵˣǱˡ
ţֻû˰ɣ»ڳϣεš
ϢǶҲ˻ǵطǴ˻ǲ˷Ķһֱڹע£ⲻ漰İΣҲϵǵķ룬ҪˣͣĻʧܴ
˷֯ҪɢһЩЩûֻģһʱе˶֪ͨ
־ôˣÿ׬ǮͲ࣬󰮺ãȴеǮһ󰮺ǶĲҲ˶ģǼ˷ʱ򣬶һ档
һøǮС㣬ڴϰʮǮ;ԲʮģʮһëͷСӣҲ⡣
гˣСҲˣûԼס񷿣ȥ˯һҹϴ绰֪־ַһץˣȥгһؼҺòã
סңö⣬뵽ҪڻǱＸ죬ٽ꣬ѾûСˣݵһЩȴҲˡ
йй߰ɣСö⣬Ҳ֪ϴͷ粻ţתһ磬еϴͷһָҸСԵȵ㡣
Ժվ첽ȥһ·һ·ĸÿһأ
ۻӭ߹ˣ˵ͷҵʲôҲûϣڲʱ򣬺׵أһһȭʹϡ
һȭǼȿҺݣʤ󣬴ú־۵һʱ³˲ͣû׹ô£ͱ˰ڵء
ѽСͬѧϴͬʱԶ˹գ֮䣬ĸ˽ýʵʵ˷ǳȫһ飬ڿ㶵۵ˡ
Ȼ⼸λ·ߵũóһӣͿʼˣڴ󺰴УҲý죬ûǮأи򵥵İ취ֱȥȭӣҲ꣬ٽУ
־״Ͳˣũó·ڵȺƵʱûؽǵúܶ˺ͳĿҲˡ
⽻͹ʣô£ĺֱ׳ظǱľЭץǱӵĺ᷸ӡ
ⲻɸͳɣɺ⣬ʲô߰ģǿԷ׳ҲҶ˵ʲôȥɳһ°ɣ
ķɳǲȥĺЦһҪǲģϳǴȥ硣
Ķ⳵߳˼Ҷһ٣ӵ·ǺģǸЦһȵһ£Ħȥߡ
һȣûǵˣΪ־ں˵ʲô۸ˣѺִһ٣Ա߾л˿˳ˣʡ
㲻㶼򣬡죬ˡ
֪͸ľλ̾ݺݵشһ·ֻ̣Ҫץݲڻǣʹһ¡
ľʥɳģķ־ֹϽ䣬˵Ȼ飬Ҳסôأ
Ѿˣķ־ģ־ûشС
һ˵Ƿ־ģϾ˾˭˭ȸȥɳ˵ˡ
Ⱦ㰡λ徯ָһ£ǳ˵ˣһ˾ֵǧ飬ҪҶǸ缸Ĳ·бһӱҹ·
ٳɣǰˣ·ߣ浱ʥûˣһ첻мغһˣȻǸôô


3421 ǿƣϣ
˵˽ʵһʱǸԼҵ绰㱨ɳʱǾѾ֪ˡ־ȷʵôһ¼ô㣬ǲԵġ
ֻ˵˲ԣҲû˵ģΪˣˡǲأ
˵Ǹ÷˵ģطȷʵ뺷˼ұ˶ˣ˵б۵ģҪ˲·û׼Ҫҹשǿǧ顣
ô죿ð죬˵ȵǼǺ־ʲôģʵסַʱ򣬺־˵Ҳ̫ˣϰնץˡ
㻹ʲôô£ͷ˰ɣ˼ˣǸץһء
ɳٸƦӾһһָ̧һָԷǵûˣǶץǾ£õָֻţ
ץץӣλҲˣץңǳͷ͸ץ㡭˵ˣ˲۸ˣҲܱ۸
ëһһҲǸͬ½Χˣ˼Ұѻ˵ˣͬ¾ͲٹĻˣϻûû˵û취ʰˡ
ץС죬治¶ǶԷԵ޿֣һһðҲ¡
ǻб˻飬óֻѴ绰ֻšʵʾд־ְ칫绰칫绰⼸ûע⣬͹Ÿ·ˡ
ʱˣλ̾ĽޱȵطˣֻţȻš
Ǳ߽ӵ绰δ󱦣֮ͨ߰һ˵κһֻ˾죬˵
߾ӹֻҲڶߣֻǿһԷĵ绰룬΢΢һЦŰ绰ɣ˵ܷˣǲܷˡ
Σǲĵ绰Ҫ绰Ǿͱˣ˵զ죿
δǱ˵˼䣬λ˵绰ǾһЦСӣҪùˣ
Уλ֮ԱǣҲǸе㷲⼸̫޿ˣԴ˲ӣվǷеˣȥ˯һ
δ䣬ɳſһ˭Ǳץˣҹ
ĲǱˣǳ̫ң걱֮󣬾ǿΪľ̳ǩԼʽҪг֡
ԭţ̳˹ʵЭ飬һǩˣ˵ϲ˵Эгǩ˰ɣ磬ȥǩ˹ЭС
û취浥λ飬ö쵼ʱ䣬Ǿֻֿܷǩˣ̫ܾãμ̳ǩԼû׼۹˹鳿һеϵô˵гӪġ
г˵绰룬ϵ㶫ˣʱгͣг˵ˣϢһһ׼ʱﱱ㡣
ʱӵδ󱦵ĵ绰ʱðɵ˹
ˣĸһϲϽߵſкء
Ϳһߴ˽Ȼᣬȴʮ㣬ŭףһ֪һˡ
һֱȽϺͰľ췢ˣλͬ־ûץˣֻǴһ£ڴϰˣǲӶ
ҵİ칫Ҹεĵ绰˭ӣ̫ҲĽͣʵϣջĲǡ˱ץ
ؿǸ죬λ粻£㬵ػش𣬡˵ѽ绰ܷˡ
Сţư̫ǰžžžļ£᲻أ˵ʣҵͨѶԱǸƣ㸱ûУ
лú˵Ҫˣλǵͨ죬ϵļⲻסؾţóڽŭ
žһ죬Ҳ룬ָһĶ⣬ҵú˵㲻ϧǷ
㣬⾯ŭ֮£һžȥɨ̣̫ҵĽŸ죬һžͰߵǽϣţƴˡȻһ֣
λ쵼лú˵һ״ϽǰסǾǰµСԱ¶Ҫġ
ٸҳ˴ʱ𣿡̫ЦһƤҼöˣ绰ӣ̬ȾǲΪΪ˵ģۼһСŮΪĲΪ
˭ɳëӺУһȻſھͳһ£ͷȴñӣһľꡭˣ
̫˰ɣЦ߹ȥҲʶԷһ޶סԷӣ̧ž߰˸⣬ȻǽصһƣѾơ
ˡһ죬λصײǽϣ֮سﵽ˵ϡ
֪ǵĲΪʲô𣿡̫ɨһԺͰľ죬ҸгԼһ֪Ҷ¶𣿡
˵֮תˣ鶼ûнһ˼״סưһͷôæܹһˡ̫˰
ʵϳ̫Ҹǵķ־ƫҲǵʥɳϵþˣΧۣ÷ȡ绹ҪǩԼ
˭ߣǱһǶľ״һ
֣ĳЦųһָ˳ֻ˵һ飿
ǳ׵޿ˣϵʲôؼΪרһˣ̫ˣǾ仰쵼绰쵼ζ̫ˡ
˺ˣһϡ࣬Ҳȥ˵ǲǱץģˣڿˡ
أָһָ־òø绰
Ǿ쿴һۣҲش𣬶ǶȥҡǸʵľ졪㻹ʸëֱӴ߾ˣƵǳϾˡ
̫ȥҴҵģ֤֮ʲôĶûʾתߣ˵ƭӵɣúܣ˾ԲƭӡЩɲţʲôƭװġ
ٰĸȻǻ죬ü۵ͻǿóģǽӵһߵ־ǿƣɵˣﻹٷ
ǣ˼һĻͳʥɳſڣһ廨ˣĸļһһũóȻšͻͻͻũóðźʧ˴ҵС
Ҳ٣ɳӶûУ·˼Ȼطһ۾
ţ˰Ҵɳߣ·ȻŴͣȼһ̴ߵ䡣
ʱɳһˣԶŴҲģͣ¡׷Щ˵
Ϣŭһ˳קסǸ̫ң̫ˣΪС¸ƽϣֵð
λ˰֮󣬲ͣطãơ


3422 ǿƣ£
гôҪõģ컯֮£ʲôˣܰˣһҸа壬˲õġ
ȥ·ϣǿӵо־ֳĵ绰۾ֳӵķ־ֵĵ绰ټϳ̫ҾȻһԪвƹֳ۾ֳȻҪⷢӡ
гʵϱ£ע⵽ˣ̫Ͷ̲ܵ飬עôһ·עǸʵĹ¡ܶ˽⵽ˡ
绰ĺе㲻⣬˵۾ֳˣǿܱҪʹȻ˹ϵȴǵϵ֡
֪֪׵飬ֳܱκεͬ飬֮ų˲ðõͱ˵ɷڰ֮ڱ͡⣿
ôô˵أһ£̫࣬˴ȻȴҲǿ쵶ն飬̬С˼ȴ룬绰ǱѾཱུĹҶ
ôҽ͵˼ûУ۾ֳ㬵ưһ͡
ǿȷʵû͵˼ˣ˭˭ҲͲ˵ˣ̫¹ȻˣǾְŻ۸ˣͺܶ
г߲ͷж϶ԴֻҪ˭Ӳʵ岻ӲռٶҲá
Գ̫ң˭˵ԼӲʱ㻹Ҫ˵ռԼȥɣˮ
гȻҲΪôеСǾǸԸھڰɣõһ֮עС¡ûǸСòС£ֵһᡣ
ǳ̫Ҹôһ̳ǵȥǩԼһ飬ȻǿҲ֪糧һĿ̫Ѿͨˣûʲô¶
Ƕʼɲģ͸ʡκԨԴصܿκʡĵϵ˴ţʵκʡŻ죬ǰ强˰ˡ
ûйϵ糧ôֲǿȥǣҲͲȥ룬̫ܼǵ̳ĿгǩԼǺܸˡ
ʵǧĿϺ㱱ˣֻǵ̲ݾֵķӦгҲֻšԾذϢˡ
鰴Ҳֻ˵ũóͻͻһ·ʱĸӽ־Ѻ⵽˱־֡
ʱѾдˣ˵ĺúѾ׽һ˻·ϣȵũó־ſڣ廨ĺ־³ʱΧʱһƬꡭֵҲץˣ
ֵֱ˽Ͷͳƶﶷݣ治ˡ϶ԹϹãǻͷġ
ֵûʲôüĿģ͵طĳ˿Ǿǰգλ˳ƹֵܣ
Ҳǰ첻ģеСǮڹ߲ȴǱںˣϴֲɡ־ǳɱǰ
ͬʱҲǸģʱ򣬲Сľͷֺ־ϲ켣ϴͷǲ˷СͰϣҲȥơ
˵ץһǧʱȻĶȴ뱻˿˸ţֵҹˣҪһɡ
һɿԣָ̫࣬ҲǺܺģıɳĸɾûһӵЭһȥũóЭ׼ġ
֮ҴæɱȥʱˣϴͷһֶСʱҪСʱأСʱսֶε׼ǶЭľ顣
ЩеԶ˵˵ȥһ仰۸˺ȥܶ˶ֻǼϣϳĻʱͱˡ
Ǿץˣզ㲻ſڻشһ䣬廨ĺ־˽ȥСͬѧĽŲеģҲġ
ץˣֻǵһݣû˸ڶ˷ȷϣȷʵǷ֮һǵ۾ҲеŹˣǧ飬̫ˡǻûУ
ûˡǮһ㶼ɣط·϶ʥˣҿֱӹȥһٶ⡭ǽиʹ졣
ֵܣ˵ϸһвУܽ𷢷ŵλҲһŰġ
ҲûɶˣЦһֵܣʹ컰ǲ¿˵ݺӣ
ǣҶˣλͷǮϸǡǩ֣֤Ǽһ¡
Ǳ־ַĵһǧ飬쵽Ǯ֮˵ʱͳȥӶӯӯİԪ󳮡ıˣûʶ׾ҪԣֻŪ
꣬ͣõ˰ӵЭʾˣ˵㻰ģҪϢóԲµģҿһŬ
ʱͿֳ̳ǩԼʽٿˣӣȴҲ˲ӣ󲿷ֵϰջǹעţȻ˰ѻǵķץˡ
ĸˣЩʶ˷ڶͦˣ׷̸
ʱ򣬵ڶǱӵĻ˱׽˻Ҳ˺ѵõȻ죬ֱڻץˡ
ץλǳſֱ̣Ӿͱץˣѵõǣ˸ɳһӣֱӴһ죬ץϳܡҪ˵䵨ǻ۲С
ǣǽСשͷ˺öӣǮʱ¶һ̾ˣ⳵Ҳûǧ
ô˵ģ⼸λеԺǵסǸȥˣ׬㲻ɶؼǱүǶ
ûô˳ˣǮˣִһϴˣǮˣʵʵ˲˵õǸ
ٽţͷѪػˣ˵Ǵˣ˻һ
⻹꣬˶ƨ׷ˣǵ϶ڶϰ˼Ļ죬ڶǹֱѹס׷ĸȽſģ׷Խˡ
ߡ˸׷ôǮһ治֪ǰŵļˣõ϶Ž˺󻼣Դ󷽷ذøҽˡ
϶ȻҲԸ˰͵־Ҳ֪δȹ˵ҲĳЩ鲻ܲŲʣô˵˳ǹ
ǹ˭֪ǲأҽԷʵľЦеؽͣЩ˭Ҳ֪û׼ǹ·ĺúΪɡ
飬ٳֵڶΣҲ֪϶ڽƱ磬Ҳ̫棬ֻ֣µȰ룬ԷǷǹʹİ컵¡


3423 ϣ
ҽôһ㣬̫һе㱻ˡ
翪ʱǿͽӵԻеĸ״绰˵ڱ磬еҪ㱨г绰ӣֱʾлʲô¶̸ֱ֮ìܣҲƫһ
ǻǵг𣬻ֱӸ̫Ҵ绰ֱ˵ǹˣһ绰̫ңʱͰ˵ˡ
гҲǿ绰֮󣬵һ仰ǣóӵ绰һǼ𡣡
Ҿǳ̫ңЦһгãô绰ʲôָʾ
ҪˣҶͣһ°ɣг˵ֱֱȥѾɿֻˣôȥû׼Ҫ󡣡
ͣ˵ЦһǳǺʣǰѴֽǾ
ֻСͻеϸ˰ɣ𵭵طҵ˵˳ǹͽΰǡ
ǹͽ̫þһ㶣ɲ֪ҽЩʲô֪µ˶Ϊ϶Ȼ²ȴά˱˵棬ǲڱı߽ţ־ֵҲûǹ
⻰Ϊȥ˵ʱ򣬴ǹˣﰵȴ赭дطΰȷʵе⣬λǹĴ£ĿǰѾתһǱ˰ɣ
ڸղţ˵ӳ˳ǹͽЩǺĿԸ󣬡Ƶط˵ǵص㣬ôżƲʲô
ҶԴ²˽⣬̫һסüͷһ塣
ЩǹͽӦľЭߣɲܶԷǲװͿռǾͲ˵һ¡Щ˸᣿
һ߶ȹעģ̫ˣƵñѪͷˣʱǲģǹûУ
Ҳ֪ҾЭȥ˽ˣĲǺǵģ̫˵˽Բ˵ûǹֱ֣Ӽǹػش
γҲǸ⣬ԷҰʾЭ߿ǺᣬͲµ׷ĻǺŻûˣ
׷Ķͨϰգû˵ĺᣬˣҪ˺ƣֱ˵ˣֻǼ˱ˣҡ
ƨ̫赭д³֣֮ƽȣ˵áһ㣬糿ץӷģǵľԱŻȺڵġϰ֪Ǿ컹Ҷ֣ǲǺʲô
̫˵㣬һʱŭŵ绰ˣССһֲָֻţ㣬ŻǾȥץᡣ
ӭץ̫ҹһЦԷýʧﷴǵˣһϣǾҲҪС⡣
⣬Сʧǰ㣬˵زҲû˵ȥˣһ˵绰һﻹֳӲ
ô˵гǰԼ˼ﵽˣǾǣС£㱱⣬һһ⣬ŽǴģôŽᡣ
ǰ˵ǲǺ㱱ʡһ൱ؼУʵϣȫŵ࣬ûŷгίǣǸλӡ
𣬾ǻǱ˳εгΥرԭģ͵гðɣĸǹϳģϡ
֮гڻǳڻǣҲǻǵģߴð˴̵Ĳ٣ҪָǣûлǱɵǿ֧֣͵г
ݷѳǽе˼ʱ򣬻ǵķչݻáʵʱݽй̳ǡ
ЩûƵŬؼҲЩ׳֧֣ԻȻÿÿ־Ա籾ӵһЧϽȨ˵һλгݵĳŰ
е㲻ǻǵˣڻǣǻǵŮټϡ治ټĻִˣű
ΪˣҲǳ⻨ǸϵĸܣС£Ҳע
ҪΪҪڴϴ£ҲǴشˣڼг˵绰һ̽ȻҲԿһֱ̬
֮ܶһ仰̫㰡ͷ쵼ֹһҲǺģҪƴҲ¸ƴ
̬еʧݣҲ˵жô⣬ֵܵλֱӵıƴʱǺֱӵģֵû취ô࣬İ
̫ҹ˵绰ֿ̧֮һʱ䣬СΣһ¡
δ󱦻ھأһŮ¥𣬽¾¥վ¥ݿͣ£һ˫۾һգգؿ֪ܰͨ𣿡
٣˻ôһˣ̫΢΢һЦ˶úݣǱҲͦԼͨѶԱ˹ȥʾԱ־ֵ֧֡
뵽еŭˣȥǰˣӶ˳ǹˣȻһ㱨һ
뵽ŭغһ绰СΣ𡭡һ
õõĸ߸Ь¥ʱ¥´κֳˡ
δ̫ҺһͬʱΪЩǷֿʱȽϺһ㡣
δֱ֮ӷˣղŶǶǹˣô£
ǵҽɵģǱŪģδ٩٩̸ȻУڹϣǳ׵׵ıɲҪǺ׷̫ˣǹסǹЩҲǹ·úҲ鲻š
ϢΪʲô㱨һ䡣
ΪԼǹϵδ󱦿Цһ飬ôö˵
̫ưһͣûа취˵ʲôˣǵͷţҲˡ
žˣͰˣ̫֮󣬳ò̾һҽһ̫¶ˡ
ǣֳͷΪˣԻǲʲôͬģɻ˶׷ˣܲΪΪɣ
ô㣬ﱻ˰̫̾һ㾯ͲĿڶǹܣʲôͳǵüѹ
ĻأЦһش𣬡ǵ𻢸ղ˵ˣ˭ץˣһǮץ콱ıˡ
ֳΪ־ֵľֳϢһͨöࡣ


3424 £
鱱ڻ׽˼֮󣬻һʱ󻩣ʲôʱֵڻҫˣ
˼ӵеίʾǹٳû̫õӦֶΣ߲ʲôȥг̫ҸҺɻǲС㼾ôһ£ҲҪǴ»ǲռ
Ҿ㻨Ӧֶˣ͵ǮĶˣ˭ҵǮҲ
ǳ˹ٳݶһĻ죬˵ǣһҶϴ
֪¶֮ʹٳѣ˵ôأǱ߻ش˵ûܣҲûǮһˣǲܣܡ
ָǣڻУҲǸˣаŮǿȡ¶Ҳ٣˵ĻҪĶࡣ
ҵڣǶϴףѾ۸ϰյľ磬ֶҲ˲١
Ļ֮󣬻Ǳʾ˲⣬һͷҲѧţͣ
˼ҾǲˣǸطֵúܣֳε̾ʲô¶ϡ͵Ŀ꣬ǡ˽ˡ
𻢱ȽǵľƲ˲˷һڣֱЩˣ˵ʲôǰֻ˵Щûоݣƾʲôץˡ
ǣ־˷ֹð콱𣬰ץھǼ˵ģױ˲鵽ʵϣԼʹ˵ˡ
ĻĿͺȷĵǱ뱱罫ץߣӼǶϽȫûġ
û취˵ϵӣ̫Ҳû̫õİ취֮󷢻𻢵䣬𣿡
˺ܽƻֳ֮ܶ࣬һ·ߣû̫⣬ܶйصİǲ֮˶סؼ˺ܶ࣬кܶСλ
µĻΧƬʲôģһݣְ̫һ£мغһ۵Բ
ѾռˣоǱڲϣҽҲڰŴ֪Ǹﲻɳӵؼ˼еҲǰЩֶΣһСʱžͲˡ
ţ̫ҵͷǶʵôˣ
ǸǷǹģǸ¥»СӣΥûзǰƣ¥¶󣬡ֳĲ棬ǷǹѾǷˡ
ǱģǸ˴ɽܶ࣬Ѿ߱ƽصˣڣЩ˷ô
ҪֿϰаΪģǾ͵ǵزƽŻĳԱ֮һָʾǳأһ򡣡
һ򡭡еɣʾһ£Ҳϣ෣ǡܵиɲǣ
ģǾ;ۻͽ̡֪ЩЦЦؿһֳۣ֪ô˵ҲֻԸ裬ǲǮʲô˷𣿡
ԭҪЩԼЭֳˣʵԭ²⣬Ҳûжʧʣµķأ
ʣµķЩ˵ıһ֣ơһڣЦŻش𣬡ûǣҲû׬ǮͷʣµǮ㱱־ãܷ٣ˮƽˣҪľսˡ
ЩȶʱţֳһףҲǺġ
Ǿ㿼ǵˣ̫ЦЦؿһۡ
ݻˣд󶨣µذʾ䣬оֵһЩ쵼Ա־ֵ΢ʣķ־ַˡԺ󱱳˲Ҫײϡ
ǸҪ̫⻰ЦеָʾһԪ֤Ļǿƴ
ָʾҲ׼뵽ԼҪ۾ֳ˾ˣĶΣ˿̣Ҳѡˣϣܶڷ־ֹ۲켸졣
ҲϢˣ̫Գһ£ڵͷǼ֮УҲ⡣
ļ䣬־־˽𻢴µ˹ľϲǣҽȻ̽𻢵䣬Ҳű־ֵĿڣϢݸ˹
ĳӵϢͳ˼һﻹûôϴ
϶Ϣǣؽĳ棬طǺӦڹһ
ҪܵץסĻڶĲͿˣֳյ̾źǹϣôϢ
ţעɣɫط
ĳһ񷿣ӻͦ󣬲ζĺΧ۵ʮţһֱŵֿڣӮҲߡʮ֣Ƕĺˡ
ĵ賿ĵ㣬̯ɢȥʮϣһС¥ֱ˶¥ƿһţŮ˯㡣
ˣүһŴ󴲣ԼȴǴŹǷ·һ̣;ͱסͬʱһס̫Ѩ
һ֮ؾ˫֣ʾԼֿ۽ǵȴһ۴ϵŮ˵˯ôǻͷˡ
һֻ̣ͷ͵һ۵ʱѾڶ¥ķˣһݳһ֧ǹˣţưҸԣүæġ֪Ҷ¶𣿡
̫ȷʵջ˲һСʱڹı߶ҵˣȻɪվͱԹֵˣһŮڵ룬˵Ϣһַʶ־ˣȻֵ׷ĥ˰
ʲô˵ģﰵߣ£Ըʱֻһֵ̯֣ܣᣬᡣ
ţ˵̫ǴշԷ⣬ǵ춼ͶĻǱţƴˣ
ŪǮҪ;͵ûԵڻشȻʵڣ︸׳ͷֻ˳¶
Ϣˣ̫ÿЦãӦҸҪ⡭һ磬ȥ־ȥʹ컰вУ
ɶأ𻢵̬ȣͦϵġ
ԼҸ¶һʱڣ̫ſڻشָҲ΢΢һУǲУ
Уԥһ£ϵصͷ˵ӺôŹǰһ˵
Һٸ˻ᣬסҪǺڵĻذݸ߸һԾ˶¥ûʲô˾ʧ˺ڰС
Ҳ١Ǳʲô¥ʮӣ˼ص¥ĸԼ˵һ˵ĥţҹû׼ڼ顣
ٶȻصԼķ䣬ţʰһЩȴǰֵ̾·˰һתͷ㡭ôģ
ᣬҸˣݸ߸΢ЦŻش𣬡ʰЩϧ
ֵܣҪȥףĺˡ
ˣ̫ЦһȻжģǾĨɱɡ


3425 ּɱϣ
־ʮ꣬һͨĻ꣬Ƿżٵʱԭ˯ȴһ类׾̽Ϣ
Դ൱ز⣬ԼǸ壬׬ǮʱҲûк٣¶ˣһӰסҲ˯ɡ
СͬѧҪܼ򵥣һǹעΧʲô۵ûУоǿ·Լ·ϣҪᶯ
û˽·ϣڣΪ˷ֹץ˷ӴܣԼ֣˼·Ϸڹ·ϡҲѧ˵Ѿֹһ··ˡ
˵ǲܴӦ¶ģʮΧȥ˵Ǿû£Ż˱ץ߲ܡ·ϿԳǱץˣ㸺ҪС
ĶҴӦУô⣬漰˸˵棬Ƚǿģֱӽа徯죬·µֱ׳
־ǿ·ϣһõܿܣгĻȰԷС˵סһ۾ϳ
˺ܲ⣬˵СƨҲң֮󣬴˶ܱʾ⡪ڻǴץˣѾΪ֪ܶﶼǷ߷߲ƽ
и˾ã£ô˵ģ·˶Ҫָ־£Ҳ̫ࡣ
֮󣬳𽥾ͶԼڰ˵ʱͬѧһ񳵡ڻط⳵൱˲õġ
һǸӣ·ϣ͵۾Է֮󣬲ŲмغһѶŲˣ·ϵסˣ
ˣ־þһǵСƨ𻢵̫ˣȻǿѧϰĺӣǡǲµָ˭ǻҪۻǳͷģ
СëӣҴȥɣûи˵ȤҲûΪ滹һ·ߡ
ˣ־ãһҪ֪ͨˣҲ˲ÿ·ˣѾܻؼң֡塭˵ˡ
˵⻰ŷԼĸ׺һԣĳƲҵð֮ſЦһûˡ
⡭ôˣ־Ŀ࣬Ǳ˺İɣ
˭Ҳ˵ĸ̾һش𣬡Ŀǰ˵ϵɱġ
ⲻܰ˭ϵҲֲϵɣ־ʾ⣬ǻǿģʲô¶ܱƵϵ
ǣȴȷʵϵˣ̾üۼĨȥǳ
¶ȷʵйŹ֣ǾôΪûɱɣĲ˵ֻ˵賿ⳡĲͷųȥһٶʮĸҪɱҲܵõȵǮҪ֮˵ɣ
ıԺҾǹ¥ݿڵĵƸֹɱˣѶеҪǣԱסŵģš
ƲҵԲᣬһ󣬾ϣЩı˷ǸģгˡˣһõʱײˡźʲôģдЩڵ߲ˣ͸ˡ
ǲˣռﻨռĵ̣ЩǵɢͲֱӾͽˡǻȥûеѡ
ֶΣͨǻ˶ԴʱʹõģڱǿƣȻƶ򡪡ˮת
˲ԸĿǷǳҵǣ˷̯棬ŶԻǲ˷Э֪ͨЩ漰֯˽ŤͱĻõɣһʵֳ֧
ʵϣЭ֪ͨĿǰѾݣֻĳЩ˵Ĺע£ÿ죬˺ø졪ȶԴţƤѢС̬Ҫöࡣ
ĳЩ·Σֽһȥͱȥнԣڶţֱ˺Ȼ󱱳ţǱִ֣Ťͷһܸ˰״
ǿƣҲ˵ˣܲһֱţ˵һ뿪˺ĿԺܴ
һطױ˺Ǿǲгǳͻʼص㣬Ļ˱һˣһԾΪô˵ʮžۼһıˣһɱȽ˼ɵ
Һܶ౱Ļ죬׬Ǹǧ飬Ҫʱʱعˣ˽ڲгΧֻŻҳӡ
طֻʮűˣǸҩͰһţˣҲҳӣô̯ͨ桪Ҳû˭˺
һֵ󣺺ܶݵĻϢרܵгͨ棬ﲻȫҺ׵ҵЩ֪֪׵ЩδǱģһг
ݵĺúǹһۣҲǵļƽϣǺܿ񣬵˲⣬ϸ˵ʷϣ̳ǺͻǾǶͷ̳Ŀǰίڵء
֮ܶĽҴӸϽֻݵһ֣ǹ࣬ǣҲֻǸؼУܶǳų⻨ˡ
ȻѡسҲζѻѡܶʱ򣬶ǿƵĻˣֻǸŭ԰ˡ
Щ˼˼Ͷöˣ˵ѾѸʾֶǵʱе㲻
Ȼ˵һԪ˴֤ȷʵˡ
ٴθг绰˵鲻ǺܺѾɸɾǳȥĳЩӰˣһ賿иɱأô¡
г鲻ֻ̬˵飬˵˼ÿɱ˶ˣ֤˵ɡ
۾ֳǵļҲЩҲ̫һɣ𻢲ŷųķֱӾͰ˼ɱˣ
ϸ˵û֤ݱǱ˸ɵģǾ仰ЩǲҪ֤ݵġС¼ĺٷ
ʵϣгСӵţ𻢵ı㣬Ҳ֪ԼҵıǼгСӣмϵеƣǸŮˣгײϽ
ˣҲܱȽ׼ȷذգһ֪Ͼ۶ĺͷŴˣôɱ
һ벻Сֵ·ϣгԽջˣץ绰ֳȥҪԷڵ𻢵ͬʱ˽һ£ֵĳǹߣʲôݡ
û˶ãҲõϢҲǵطɫͻȻ÷ǳȻһģ㣬ϢȫΪ˫ţϢ÷һ㡣
𻢵ĴڱҲǼģЩ˵ҪˣĵĻ̻أ͵˵ǻɱˣʱһ
һˣ˭ɵģûм˻Ϊ𻢻ɱô˭ܰɱ߱Ƶɱ
в뵽ˣǳǿƣּã飬һҲˣԲ˵ġһǴҵˣܺҥһӰǰָ̣ܲһôġ
ô룬Щԣˡһ϶ȷôãôҲмʦֵܡ


3426 ּɱ£
磬ҪæģϾŵ룬Ǵֲǩ˹˾Э飬˲쵼ίǺ
ǩԼû˶೤ʱ䣬̸ͻŪýţȴûκεӰ죬ϲЦ磬ͬ滮δķչ
ϸĹ۲˻֣ᷢȻСĵúܿģ˱磬˵еίڲ
ֻڻ鼴Ҫȥ͵ĵڣЦе˵һ䣬˹˾ں㱱һߣ࿴һֵͶʵĵطǺܶġ
ɪ΢΢ЦŵͷȻûлش𣬿ķܣǱʾסˡ̫Ҷô۽磺ɪ˵£ԽԽйٳķˡ
ù֮󣬴һ쵼̫ҲطϢȥˣԭͲϰģԴ֮ڵôҼɹӰͰҹǳ£۳ˣ粻ȥˡ
Ϣ£ȴ罫ĵʱֵڷ־ֵδ󱦴˵绰˵о֧̾һ֧ӳһҪ־ץˣڷǣμ״ͳͨһ
УڣץԼץ̫ҲС£ΪоҪطϣʵǿɴС顣
˵ϼˣ־Ӧóϻ̳ϿֲŶԣǴ˵ġʡǿǵطǴⲻˣҲͲˡ˵Ѿվһߣº
ʵϣĵģǱ飬ж˹鰸
һҲûУεĻشĳ˺ܳԾ
ôأȹ󣬲ŷӲС˵ʱɣȥˣһ㷴ӦûУ
азӦδþЦ
ԭݵСǿֱӾţϴţҪǹԹԵظߡǿǿǮݵͷڻҲ൱Ӱ
Ⲣ˵ĻͱȻǵĺݣʵǣԴȻǶ࣬ôţҲֻǸؼУܶ黹Ҫȥ죬ƲĻ졣
ִŵģǵĲ˷ҲͷۣйϵĸϽϵûϵľʹӲͷƤˡ
Щǻ붯֣˵ʶ㣬ҲУǧǮҾͷŹ㡪ǮһҪõġ
˷Ӧ˵ǮҸ㣬һøҪǮûУҪһ
͸Ǯ㱨ֺžУҪ治ҲܡбԶȥˡ
£еĲ˷͸ǮˣеɲǸǮϾͻ֣ᷢһһǮģŲ˭ѾչˡҵǧǮóҪȻֱȥˡ
ô칤ݵһСѾڵûǴңҪ𻢻ڵĻվ˵仰СǾֻܼβ·ˣ˲ǣ
йصˣĿǰЩڽܾѯһЩţȴҲٲִˡ̫ˡ
ԣȻ˵һ˶ûץǱ˻ǾýδΪˣҲ仯еϡ
ţ֪ˣ̫ҷµ绰˵ѸʾݣȻһ塣
Ǻ壬ֹСʱ־ִϢлˡ
Ҳû취ѡʱˣһ굱õʱôȥ֪Ҫ٣ֻҪ粻ˣǾԶܳڲг
оǡǵɧţҲ亦ûǮģĽڲг鷳Ǯļܲסеڶš
оǣҲϵʲô¶첻ˣģ
ǣˣô˵壬ǡпǱ綯ˡ
˵˵ȥЩ˷վΪż۸һͬУ˶ǺᣬһֿвԷʵòҲˡ
˵˵꣬¶ش׬Ǯ
׵ʵڿסˣϵһϵı˷ûǺͱǴףͬΪ̯ԷӪм̸ģҲġ
˷˵ˣҲˣ͵ץסģһܵǧ飬ּۻۣһǧĺôѣ־ס
ڵȺܵʱҲǶˣûһ̫Ҳһ˺Ǳгصע
һ־֣ͱԼģ౱һϡ¶ͷ׷ǰΧۣ˳ѡ˵ʱզû뵽Ƿأ
ܵ˵˻Ժˬģ뺷ⲻ٣ǶԷԸϴʵ⳥һ㣬ҲͽҹˡҪ뺷ͬʱСǼĻѪǾûˡ
ԣҲи£Ĳ˷æأһͨڣо֧̾ӵĸ֧ӳע⡣
־ܣ߹˽һ֮˵׵ĻûҪһ־֣ȥоҲ
⻰˴ҵĲڷ׷ױʾ˵о־͸ŲǸķ־֣ʲôʱǲ˵Ļڷô󾢶
֧ӳڵĺ޶ԣ֪ʲô˵ֵùעʲô˵ˣԼĹ۵㡣
ʱ𲻵òվʾ˵ԭϽȥоҲԣվҪƽ־ֵġ
оΪڲصģͿԽֱ֮ӷ˵ø֧ӳǸ˵־һֲһ㣬ǴоģЩĸ˵
ƾʲôо־ܷˣΧ۵ı˲Ӧˣǰ֧ӳ֡˱ùؾ硣
鷢չزѾù˵ˣͶˣֳεؿδһۣСΣ֪ͨˡ
ڿɪпˣѵõظСҵ绰أ͵ؽӵ绰ŭ֮Ҳе㬡⸸ĸٵ¶Ҳ̫˰ɣ
ܲȥֳ֧ӳȻа壬鴫ȥĻлȥоˡʱ򱱳绹øоֿӡ
ĳ˲鷳ϲ鷳Ƕæˣǵڱ̬ɣоֵôҲǶģϸҳΪҪسȥ


3427 ϣ
̫Ҹϵ־ֵʱ򣬷㾮ȻΧٺˣԷˣ־ֵԺҲվ˶ʮˡ
ɣɿؾΧʮˣ״æ³˵Ǹһŵĵطòã
ÿһյأ³еʱͱռģһҲش־ȥ
ˣ𳳳һ˸߽һԸѾˣлһһ˵
̫ߵ־ſڲתм˸˹˵һڣ˻ȥ˵飬Ѿ֪ˡ
һ˵һ߳ԺĶʮһ֣ǶҪӰ־ְ칫
ҽЦеػشһ䣬߳Ժţʲôеû¸ɵʱشڷ־⡣
˵ˣûмϤˣë͵ҲڣȥˣǸŮˡëţ
Щ߳Ժţ̫ߵ·棬ɨһΧ۵Ⱥڣˡ
ڹ˵лǰͶףһšǳõ˵ӷҲڿʼʶˣֻ©⻰ǰ˵ģֻж̬ȣʵж֤Լʹǰǣܻôҵ½⡣
ֱȵˣϽļֻö䱻죬ò˼ﰵֹҲ̫˰ɣ
ʱëŲͷŽż⽫ұ۾ٵϸߣǶŵһͿ˼ȴǺףлҪ˵
һʣ˵ʱ򣬡̫ҼʶȤָ̧һָǵһģԲһǵĵģֻ˵һ䣬ǱñϿǵĳ⣬¾Ͳꡭˣ˵ˡ
һ£ȥоףͿԱͷ𣿡Ů˻ŵطˣʲŵķԣνӵ÷ǳ⣬֮ǣڳ֮ǰʣҲˣ֮ôʣǾûԡ
ֻǸʻ̫Ҳǳһ㣬ܵ˱˵Ĺƻҡһҡͷȥо֮󱻷ŵģϣץ
˼ֿԷԣǷ׷׾֣ѡһҽԶͷͷȻԼļʶģǸղоֵͬ־˵ˣʸ֮ͷš
Ƿƨ񣬲Ǳܴģ̫ȣһ˵һضŶİ칫¥ˣҲ⻰ش𡭡˵һ֧ӳޣʲô
֧ӳ¥ŴһУĳ˵֮ôƺеˡȻӦǴ
ǳ˵Ļȴʵʵش˽һʱͨ죬ֲҳȥ粵ճµĹȻǷǳܰհ
³̫ҵĿ⣬Զ͸һ𣬲֪ģȻָоԷ۹⣬ҪΪġ
̫ĳĸʱ˿̣Ҳֻ촽˵һ˵˵ǰһسӡʡһʡɡ
ʵϣ֧ӳ۾ֳԼ˵Ҫҳǹͽʵ򲻹̽ߵķӦ֧̾ҵ㲻רֻڲԹɫͬʱֲΰˡ
ΣƤЩеͲΣֻҪΪԼûεĳ涼ŵƤǡ֪ԼдӲżװ֪
֧ӳƤرһ֣ôһۣҲûٴȥˣǴˣӺֱӿˣ֮ǰŷһ䣬˵һڱץжϣ־ϡ
Ҳ˵ǸʮͷϵǴžûоξţЦҡҡͷҾǸʱԼϵɡ
װͿɣھشŵģôҲе˽˹ϵģ֧ӳﳨأЩ˵棬ֻڳŵʱ鲻Խһͷֻ̫˲ΪˣԼſھвΪĵͣȴǷ̡
ˣǱڼشȺڵ֮󣬱־˽ȥֳҪ֪ô
ʵϣҪʰˣûһֶΣǧŰپʮֻеģûҪʾѾоֵﵽٵˣôͱ뱧ȡڣٸޡ
ʾ
ԼŴˣ̫Ҿãʾе࣬ͷһ׵ģҪ϶һ£ԼԸϴֵùġ
øܰɣСؽ飬飬עҪڱʷŨīزʵһʣһ㶼ͷͷҲ̫Σա
Ǿڲ¶̫бһۣԥһȷһҪÿܣ
Ҫǲܣ˾͸ûʸˣֳնػش쳣ᶨѾͶˣٳһҲ޷ˡ
ǡɣ̫ĥһ£üȻˣϸҪİ壬ٶزصģδҲ̫ûеˡ
ܿͱ龭ȻֵúܺͰһ뵽ǴȥƤƤǾεúȻһ
㲻˵ˣеܲ飬ֱӷԴĻڵյУִˣûɣ
ʱҲ٣ĳЩʻǱȽеģԥһ·ֻǵһ»ȻúܲʣĲ١
˽Ǯһ֮䣬̫й⣿ͷһָʾȻףǧˣʣµǱ֤𡣡
˵úףǧķ󲿷־־ֵĿڴˡȻĹע£Ҫ֧˷һҽƷѣʵʵ¡
ڱ֤Ǳ϶Է浽ҪûգȻҪǮҲѣֻǴһϵĿܡ
ôࣿһȻֲסغʮҾһɣ
ͷһ׵ģӦùһ£һۣ𻰣Ƕ𷢻ûʲôӼ첻ùһˡ
ߣҲǷӱ֤𣿡ֳʾһ쵼
ҪعʮСʱʣµ飬ǿŰɣ̫ҵػһ䣬վΪ־ֳģ˵Ȼ뿪ˡ
֮󣬻ڰ칫ҵһ֣СӺø˵飬амشȥ
ֳЦ̬ôֻܲǧķ
ã̯ܳˣ治֪ôֳͷػش𣬡÷پǶ٣Ҫ


3428 £
̫ҲûٻԼСѣ뵽쿭ɪվҪˣԼΪ˵飬һֱûúõһڵСԺ
źǣСͣ¥Ĵߡ˸ˣ˸֮⣬ûʶˡ
ֵͦİЦһЦҹεؿһɪգҪˣҴȥɣһʱȽæкܻ½⡣
һҪߵ磬ļе㲻⣬һ۾Ů˷ˣ̸һЩܵһ𣿡
Ǹʲôģ̫ҵؿһۣ˵úе˹˾ڱĹѾһˡ
ǹݷеݣŮվߵǰһգ˹˾̸ġ
̫һ⻰ˣսԺж˹ʽˣ¶ҲС
¶ϣ˵˹˾ɣУĳûʲôҲȥǡǮֵ飬׳⣬̫࣬˻˹˾Ĺϵ
мСС˵㣬̫ҵͷֱӵرʾ飬һҲ̸¶Ļг㻹ҵȥ̸
һ˵ţһŤͷһۣĿһߴꡣ
ôõĻᣬȥǿɣ΢΢һЦóˣһ̸һ̸ڵ糧Ĵ⡣
ͷ̸ɣҵ˾Ҫˣ̫Һһ֣оԽȱǮĿԽϸӸ
糧ҲˣӯԤֵܸߣҪû˹˾Ͷʣܶȣ˼ҲǮûȤ˵
ĵ糧ĿܹеĴ𣿡ȴҲǸ˵ģֱӷˡ
ͷ˵ֵôĿܶ࣬ĵһ֣ͷɪգʰһ£Ҵתһת
ɪպɯЦվ¥ݿȥʱ򣬳ֿ̫һǸߴ꣬Ǹʲôģ
ǿСѣػشӶվ
Ҳת¥ȥˣ֮ŹעΣΪϣܵһ˿޵ɱ
¥ŮѾſڴˣʱ߳ȥ˳һ䣬ǸˡҺĶ
ͬ㱱ģɪЦһµؿݵĳôԴˣ
ԴǱģһЦеصͷһ뵱ӻʱȷʵһһŮֱݵĳ
˺Բɯ׽ӿˣӺ㱱פ֪˹˾ģȻͷû¾͹ĺܷˡ
ͨ㱱פ죬֪˹˾̫ҳһ£˼ؿһۿɪգͲһﷳ
Ըž͸ţˣɪսЦһЦҿ˧ѵ𣿡
һ̫Һεطڱ˩˱磬ûʱԼҵŮˣ뵽бһ죬һԼ˵ķ꣬Զ㣬ҪȻҲ
ԸôŮ˽ҾͲƨ棿ɪպܲط
ȻԣҪ˸һǰңҷߣ̫ĵػش𣬡ǡ
ñӣɱң֪Ѿ˵һǧˣɪղͷشĻģҼǵáֹϲ𣿡
ĸĸ٣̫еͽסҪԹһ£ڵĹǰ˩ˣһ֪ԼԲǣһʱһǡҵԹǳ󡣡
Ųɪʵʵ˵ʵҲֻĸǵرʡʡֹܹҵǻˡ
̫ĬȻҲ֪ǰڱʱôϷŪЩӸģ־ãԼķɴ׳ԵúûеǡǻȻԼ
һ̣΢΢һЦˣ˵Щɨ˵Ļˣǿһҵĵ̡
ɪҲǷݾᣬЩ˵˺һЩһ̣ʶһ⣬ôܸоԹܴ˳Ǹġ
ֱðɣһż̫ҸЦһش
ҿѧ𣿡ɪЦеؿϵ֮ܶ࣬Ҳĵطҵʲô
ҪǹԹԵģԺһῼǵģ̫ЦŻش𡭡
ڶ˵ӣĽ;ͳˣҪ͵˲˹˾ģҲбļרңǳͬһܺɻر
̶̵ļ͵ĸѾɣϼһپʮĴ䣬΢¯ȣɸͷҲҺߺͿ۵֧ܡ
ЩͿʱˣϵҲһ·Ӧ˵·ķˣѳԻ󣬳ֿǣԴӱݽһʦ
ʮʱ򣬳·һСķսȥ֮󣬴ҷ׷³ʦˣԱ֧˼ӣ
ͣ£ڸʲôԶܹһʮҵˣһĽš
е㲻ͷԣôԣ
ʲô˹ббһָڼվԱôĵӣ˭ôˣ
ѽ⼸λһеɵۣð죬һԱǷķ̫ѳԣ쵼ǳԲ߰
쵼˿һƺţȻмغһٴ쵼ҲҪعءʶ˭쵼𣿡
ûôһ˵̫Ҽ״˹һָͣＸ̵վộܳôԶ𣿡
˵оͲУ𣬡˳ϽҪҿ֪ͨѲˡ
㽲вУ̫ҲеˣʲôѲؼǹ˵˵¶ֻǾãǱ߲ܳ߼вͨҲûϽ̻ıʶ
˵ܾͲܣ˫һ̯ǾķãԻԼǾԲС
Ҹڣ˳·еˣһ̣˼ؿԷһۣǳаİɣ
Щ׾СЦЦػش𣬿ǻ˵һ룬ͫ͵طŴȴΪŮĸ˹ǿɪյȥϴּˣһʱһǳϵģ
ǰ̫Ҳɫصͷ
ˣôһΣ²Ϊ㬵ƲһƲ죬תˡ
ʲô̫öЩͷϵıӼˣıӻǴڣһԺڸ··


3429 Ǯ
·ϵСó̫ǲһ󣬵ΪȡȨ裬ʵǡ۳ܳơ
ǱݴղԹ֮ƽ࣬Ȼһ͸ϣĵϵģǾü
ڵȴǻʱ򣬺㱱ʡص繫˾ĿҲż˸ˣ۵ǣܵݾȻһ500
⵽ҪƭͶأԼܣԿŸ൱ĵӣȻǱߡ
ȴϾĸܣߵϣ˹˾ĿС̸ı֮У϶˱糧˼·ǴݳһϢҵʵ쳣ۺ
ܸСЩԸǻ˿Ȩģźǣ˹˾ֻһʼԵرʾһȤͲٹˡ
Ҳ֪Ͳһ̸˹˾֣ҲһֶΣȻʸȥ磬ݵĻһ£Ҳݡ
Ȼ˵ʲô֮ģصʽȱʵ̫ˣĺ˫ȱ˴˽Ӵһ£ֵ̫ļ̸еʱҪԿ
ֻǼ򵥵̸һ̸ȿ˿Сò˵ôƯܸɵŮˣȫҲû˵⼸Ƚ϶࣬ҪȻһҪúýӴ׻
˵֣ͦûģ̸ֻ֮ʣűʾص繫˾ǰڳｨУҪ豸ʽ𶼲Сϣл˹˾
۳ž͵ˣԼ߸˵ҲˣǺ㱱ɫ׵ƱͲ쳣͸СģȴһĹ񣬹ڲ֡
űСƬɪԥһ£ˣ֪ģ۾ɨһ۳ϱ̵Ľָ
߽¥ʱ򣬲ʮ̫ҪָӱĴתקס̫Ȼˣαżߣ
¶࣬üطȥʱҺúýӴ㣬Ƿ߲ɡ
УȻˣһҪȶپߣקסţôʵĹ˾㲻ҽܣһҪơ㱱Ĺҵõ磬ҿǻҪϵġ
ǳ˷ߣҿɲסһ˵õ磬ֻ˶Σû̫ˣ˰׷Уľļ
סһǩԼϸۼ̬ȼҲֻˡ
òͻڻݣǰ˰ţɽȼܡκͰĸһ䣬ڱİ䡣
˼ǣƵ껹ƵŮԱߣǳ̫Ҽĸ߸ŮˣԱߣǻ֦չС
˵Ҫֲ֪ĹٳʲôȻڵص磬Ҳ̫ýòȺˣֻűˡ
غȣǳ̫ҲЩٴΪ˺죬ȻУȴȦ
һˣһսپ⣬ôҲˣĸ˶һȦҲ˶ʮӣžƾ̫ܲܰŸ˹˾䣬صͶһ㣿
صġһ㡯Ա˵̫󣬡̫ЦҡҡͷԣһĲϣ̫խ˿
ûص̫ȱʽ𣬡̾ڣԭ߰˸ڣм𣿡
ǮҲֵ̫ؿһۣȻŲΪȻҡҡͷܣˡֱ԰Ǯ̫̫ɢĻ˵ĸоá
Ȼðεҡҡͷҵһ¾ͽ蹻Ǯⲻʵҿõصĵ뵣㿴𣿡
⻰˵þͷǳϿˣЩ鲻˵ôףҲ˹˾Դ˲Ȥԭ֮һǡûеͬʱ˹ں㱱ϲû֧֣˼ҲԸ鷳
ǶԳ̫˵㻹ĲЦһʵͶʹ˾ʸеƣûǮĻҪͶʲҪҪʽԳ㣬̸ʾͼ򵥵öˡ
⻰˵е㡭ɶָֻŶԷ˵ǿװǡˡ
Ҳ⻰˵е죬ԷǻڣҲ֪ԼĶ̰壬Ҳձϻ˵úã¿ͷѡ
е΢΢Ĳ㱱ĵ糧Ҳȫʣô˵ɡҪʲô˹Żῼҵ󣿡
ڿЦɣЦõ̾˹˾ңҪ˵ãֱӾˡ
ȫʣ˵ķˣܺٺһЦеˣָ̫о˹ܷǳͽ顣
ҵӰǺźⲻʵЦеҡͷܣѵûע⵽˹˾ʲô𣿡
տſڻشһ䣬ȵȷʵеˣͬʱָǣֻںȶʱ򣬲Ż˵һЩ̫ĻҪǸûȶʱ򣬾֪˵Ҳϰ˵
Ȼһ̣ʹϣǸϰɡɱͳ
Ǹϣ̫ҵͷɪ㱱գóǽܵʱ򣬶ŪЦ
˵йɣ±˵ǣ˱գܾãҵʼ;±Цˡ
֮ɪյݣǲ±˵ˣЦŵͷ˵ûײǸɱ˵ͳΪӰľ
ԭͷ۾ȴе㷢ֱʧ쳣ӡ
̫Ҽ⸱ģȴһ㲻̣һΪˣӣֲһ䣬Ҫܱ֤˱ڵĵ糧һͶҿ԰ڵͶʡ
һΪ۾΢΢һ˵ڣ˼ر󣬵ܱûǿҪôǰ
ǰǲܵģ̫ҹϵҡҡͷʱҲԸʹģûеߵúˣʵϣıһӲܶ࣬ٷϴˣٶǮĿǰҲֻῼǱ硣
иǮʡͷѾе㷢ΣץסĹؼʡ
мڣ̫뵽۲Ҳᾡ̸ͶʣʱҲûɶ˼ͽСˣǱҪá
̫ǿ۾˲
Ĳԣ̫Ÿôֻܾˡ


3430 ǰæµϣ
绰δ󱦣쵼Ӧ˵컨׵ʮһӰ죬ǶԸ⽻Ǯ޾ĥ
ʮһˣ͵òһĴˣǽףҲҪ̯ˣǵı֤ҲࡪֻһЩб֤ġ
Ҫ˵ȽǧķټһǾһˮ׼ˣڳ˵һ֮䡪ʵҲǱ־ֵ·޵ĻֲĿ֮ģǽ޵Ļ껹ˣ
֮׵ģܲڶͳ̯Ĵ˵֤ҲҪཻеƣܾʹ˹ȥҲи˰ա
ǲϢС֪쵼Ĵ£ʱ绰㱨ͬʱҲʾûĲ˷ѾųһˡҪб£ץҰɡ
Ǿƣ̫ѹ˵绰֮󣬳念ǸȻһЦе飬òȥˣĺæǱء
Ҫæ𣿡ܵ۾һƺвȤ˲ô򽻵
æһӭ̫ЦŵͷҿûʲôԻرġ
ûرҿ϶ˣⲻãЦеػشǰ뿪Ц뵱ߣҿһĿء
ʲôĿ̫ԴطˣҲҪϵ糧
ų޸õطչҵĴ㱱Ҳʡʽţú
㱱ǵؼаɣ̫ڴһ䣬ȴǰզ࣬صģȻҹų޸ǡܷ˼
ҲʡܵģίݴܣΪǰŹԱЩһһǵʷȷֵ˵һ˵
ܺˣٺҾ˵ˣ̫վԷ˵ĻĿĲǺϡҲô˵ͻǶݵģභҪӸĿ֪ˣҲ᲻˵ģҹϻȥ绹Ҫᡣ
ӻ磬΢΢һЦҲƽϣסǴԼ£͵ͣ΢΢ҡһҡͷ㬵һ͡
ʵе֪쵼鲻á
ҪһһڳԵģ򲻴ܾƾƺ˲ʧˡ
ʮλϵ˲λҷŵΣ˾˶Ǻ˯
賿㣬һߴŹǷ³һ߷ؼ˯ȥٵģ׼ʱϰࡣ
صԼҵСԺԿ״򿪷ţһ̣еĪļ¶˵ʲôԭ򣬾߽µķ䡣
С˯㣬ɫףư׻˯ۣʲô֪ԶĽֵббսǰ½Щɶ¶һĨӳ»ѩס
һתͷ뿪˵ԼҲ湻ĵģϵģܵŮķ￴˼˯治
糿˵㣬̫һ׼ʱϰˣѾʮζԽŨˣ˰칫֮󣬾Ǹ׵æµ
մϴˣʳþ߲˷ֲʾǾѡ˵ģĿǰѡģ֮󣬾˵һҲʮСɡ
Ȼ䣬뵽Ӳţţ˵ֶһ䣬ʽһҪʵλк۲ҲҪϡ
˼ǣеԺ⣬ǿʽʵλǸʲô·
ûʲô˼ЦŰĳ½˵һ飬Ȼ͵Թˡ
û⣬Ҳǵһ쵱ˣϾͷӦָʲôˣҺСᶢŵġѽ봺ǰͶȸһͨһƽΧǽ
ݵĴڣ쳣ģϴ¶ʮʼС꣬ܶ˾ͿʼЪˣһֱʮ֮ſʼЩæµҪæǹˡ
飬е̫࣬ҵνֻҪҵõˣǾְɣҪøңչ˱ˣҲҪǳɱơ
ȥ׷ֽˣﻹЩѪ˿˯߲㣬˼ǣĿĸһҲҪǰǵ糧Ǿ̳
Ƕǰģ̫еˣô˵ģҲô˵ģʩӺ𣿡
ǸʩҲ֪ңЦŻش˳ִǷίϵʩӲ٣ЩˡǻǷǷá
⻰ʲô˼ɫؿ
ǰǶʩֱӽģ׷ЦһЦҲں쵼ı飬粻ܸǶǶ١
ǷǮʩӣֱ̫ӵˣôҲǺͷԣԻĳЩĳӣҲģϰǲеè档
ǷǮĺãǻһӱֺùϵǰǮҲиָ׷Ļش𣬵ûʲôΣ졣
иɣ̫ҳϣ˵ЩЩһֱˣҲе㲻ʣƶͼĲɹһżһЩֵĶҲǱģһµʩӣһбꡣ
ʩһ룿ֵˣĵλ۹йأûҵɹǾڱСطĥָʾǲǱ⡣
ͣŻȻصͷԭ˵еûѹûжżһµλȷʵǿΣС
𾪵ӣ̫е⣬֪ʲôȽ˰ɣǶ⽻ɲ磬ɲֻɱɱ
⣬˵ĻҪ˵꣬۸ΨһأڡʩҪǣ˭͵ϣҪ׷εġ
׷⻰ֻܿЦˣè˭͵ϣӷãⶼѾ˹ȻҪ׷ΣҲ˵˵ġ
̫Ҳ֪ΪʲôЦ뵽ԼһֱϵòҲ̫ѹһǸ˼û֮ǰ飬޹أ֮Ͳɳӡ
ˣ׷ͷʮ㣬ҶҲ׷ټ˼Ҷ˵ˣ۸ΨһأȻܷ°װǰ
һĶҶе쵼ǺɵģǮʩûǮʩҲܴ󣬰İҵɺõͬʱҲʲôʧ
׷뿪̷֮ʤָϹ˼ǣͬأҲڴһʱʩѧУЩѾΣˡ
̷ΪܳѧǷżٵʱһ½ңһ֡


3431 ǰæµ£
̫˵ЦԷǣӡУ̷ʤû£ĥŴԼǮ
һ룬̷ֹܵĿӣҲֻвסҪǮķݶҪǮǲϡȻͲô˵ˡ
ΣһҪ޵ģôޣûǮ̷ʤ˵˾ģֱӵرʾȻһ绰ίθ߲š
˵٣ŵ˹ôã붼ǸǴ򽻵ֱӸоϵǳʲô¶ˡ
㻹ãʾ˵˸̷һˣЩΣӦôɣøڵľûȽϽţҪÿɿұˡ
ǺԼ̷ʤеջ𣬲̫ҵĻ泩ֻ࣬Ƿ첹꾭úתˣУᡢʦЩҪ׵ؽˡ
Щæ꣬Ͼ͵ˣʱ򣬳ûڰ칫һȥ˳;վ
;վ÷ǳزѧڳǹǰĵطЩ;ֱˣ˵磬ܾǰ͡
Ҳû취飬վҪΪǹģֻܿˡ
ȻҪһ´˹ҲعѧϰģˣҪעһ¡
һģǴһеĸߴŮӢעĿģڰ֮ڣϳϾĳڷ־ſڵ¶ˡ
к̫ЦŵͷӦԣȻϼÿͣñ緽һ³Ρ·֮Ķ
ڳվ¶ˣϢӣ˹ܰξֳǰкٹӣͨ־ֳҲ˹
Ⱦˣ̫Ҳؿһλ˹ܰΣ죬Ǵڼ䡭ٺȾƣ¶
ȻͲλˣÿ˽ʱԳ˱뺷ĺôˣȻ֪Լڸ̸ԱվŵĻнֳͨ˹ܰΣҲ·ɧʲô㲻ʲô·֮ġ
ڽ̸УҪͨ£ͷһʹȨСЩ΢΢ĺΣ˼άܣ߼Ҳǳ
̫ȴһִʣһһСӣЦеվʱʱڱϼǵʲôʱʱֳĳЩк˵ͷһƵӡ
еòˣǽֳͨȴǽŵͻͻͻмϱ˵ĻͣȴһɨǱ˵Ŀ⣬˵Ļѹ˻ȥ
˴аСʱˣһʼ֪΢˽õϰߣԼȥ˷Եúʲô
ôʱȥˣ;ԼӦùȥһˣ˽һ£ʱӶǾһˡ
ˣ̫ҾͲһ㶼ˣЦŵͷҹһվطе㲻ײࡣ
룬ˮһŸãͷվȷģűķչеˣûǮ
øɣ̫赭дطȻСӵݸȺǷӳ⣬һعһ£֮㡣
˵øһľͲ˵ôãðһĿˣ˵̫СϼǵĶʱ˵ˣﲢǺ⣬ΪǸ͵ˣд󣬸˾ˡ
ʵ׵ĴҲģ˵ֻǷֹܽͨڰˡڵĽͨ־ֳˣϸ˵ǰĳЩصӰ죬ġ
ȿһ䣬ȻſʼʵҲǴ֮⣬ǿȺڵĸܣҲѽЩӲصµģõģ𸴡
˵أһˣǿĿͳûף̫Һһ٣ͣ
˹ܰθæǰĳ֮һƣô°
˵ô£̫ҳһָͲ⳵һð̣ˡҲ·
ⲻ𣿡Цܿ˵Ϣ֪ͨҶ˵ͦģ½䣬ʵûɶ¶յͣæһҾȥ
ⲻֻջ͵ɣ̫һʾԼǲ񣬡ôð̣ȾأҲӰ˵ߣ׳¡޺ܡ
Ͼȥޣаɣ̬Ȼ
Уڣ˿³˹ܰκˣ˵СӵһܾͲУҪץС
㻹˼˵ңҲˣָ̧һָԷҾ˹ָܰ޵ĳ޺üˣһֱð̣ðͺĴ󡭡ΪԸ⣿
˹ܰҲָ̫ұؿŸᣬûȤȥһСС˹ܰΣֱԼĸ֡
иƼҲϣЩ£˭ŤͷֳָͨȡޣؾʹһԵĶ
ҿǵĲǺȫ⿼ǳ˿ˣûǳ̫Цһֿһ۸˵⣬ҽˣҪ֤ȫءʱذȺͻؼҡһ·
õģͷҲǿϾֹܵģΣ˹ܰǷ£ûֲ֧֣Ӳڳˣȥץһץ
³վʱ򣬸һһ䣬תԼĳȥҪǽչ岼֡
Ҫ˵µĻǾûж£¾ǹܲ£̫뿪վȥ̳֮ǰĳﱸ
̳ԭضֵĲҵʮĩϾɵĽ񱳰һʱǷⲻˣĽĹ̨ȥˡ
̳һζˣ̾ϸʳʰЬñࡢõƷȣĿ
˶࣬ûע⵽ˣ̫תһȦܾʲôԵģۿ˺һ󣬲ߵһ䣬Ųӣ
ȥ̳˽йԸһ䡣
ʱһһ˹ˣѾ֪˵ݣЦͷʲôָʾ
̫ҿһƳһλǾҸָʾʲô
ѽЩӪǵģװŷǸЦһǿܶĺͨ
ֻǾӪ⣿̫ЦЦؿһۡ
ҪԼİȫʶ߸״ϽЦϴû𵽺ܺõָáϸģϸġ
Ҫٿְɣ̫Ǹ̳ģˣ㶫עⲻҪǡ꣬ĵģЩʲô
˵֮תʹߣڴ˿̣˴һˮˡ


3432 Ȼϣ
ǹûж󣬿ɱҲ㹻ֵĵط̳࣬ΧֵģҪˣ֡
ſСԵռӪǺ«⴮ȵȣȻСسǣҲûʲôǹˣֻ˰յ˰Ϳ԰
˴ģһըӵ͹ˣĵӣСԵĺʱ䣬Ҳը˲ӣͷ˻𣬽͹ǽĵط
ʱֳ̯˱տϲȥˣĸʮڽֱߴϷһСľʹ͹һ뺰һˡ
æ̯˰أۼ͹ñȽϳףͰ˹ӣǮǮֽԼСƵԶһ㣬Źﻹֹһ䣬
ˮˣʱ˴һһŤͷѾչˣŵðȾܣڻչ֮ǰɹ
̯ܵ˼״ҲǰȾܣܵԶһͷһɵˣΣһӻ̵꣬ƷסſڣԼŮ˵ĺͺӵĿ
ⲻΣյģΣյԱߣһ˳Žֵ·أһɫ棬ǸȻ˳Űȥˡ
ɲΣյģΣյǣӻĸģûסҵţô౬һʱ᲻갡
Ҳ٣үǶְ˱һ۵糸ܵ·棬ȻֿһعλűڶΣҪȥεʱһקס
꣬ſңλһŤӾҪǰ壬ⲻλקţ꣬㿴ǶиͰ
һ棬͹صĲԶһɫʮװķͺϱţʱܱȼը
Уһȥ᲻Լ̻񣬡ҵ̯ҪˣҶ군ְֵ
꣬Լȥɣקλˣֻ죬ֶвȥӻ𺣱߰ѱʲвУ
ĲŸҪǰ壬Ȼֹס˽Ųͺ۵һᱬѿǲЩĽͻǵȼ۳űҲˡ
ʱһߴ꼷ȺǰһҪǰӣµģС䱬ը
ë̵꣬һ˸ţƨӻŮˣ޶һŮ˼á
꣬ôΣյľ氡̫ŷ֣ʲôҪΣա
̳ˮˡ֣ͻǲŻˣкܶ໰õĶǹ˵ԷгԷţкûУǸߡûУ
һŻˣҲ˲࣬תèͳ˳ȥȴǰЦǶһߵĹԽԽ˰
ֳܵһŷƲһվʱҲɲˣһ̤ǰһֻ־ȥƳһÿ
˵ҶԹԵضԶֹ˵㵥ƶ⳵𣿲Ŀ֮£֮ڣӲؽƵʮ׿⣬ʱһ㣬ԽԽ졣
Ҳ٣⳵ɲأΧ۵˷׷զ࣬һ·Ƿǳƽģһ£̥ڵϻڵӡӣҲˡ
̫ȴǹ˲ôܻ࣬ȥű£ͳ嵽ӻǰɨ֮ģڱϱϰȼţ۳ŻС˵ˣ͵顱һ죬һֱؿڶ
ʶ̧һصһײ֮·Ա˾ѽǴӻﻹⶫ
㲻ܽȥʱ¿ŽڵλúΣգҲǰһȣҲȥˡ
ܵȣܵȣ̫Ĵϣ˽ȥţִ죬ĽŵĽǣ۵ٴξҲ٣Ҳܱը
һ̣̫ҴţӰķڱһС߰˸´ССѬúһһ۾Ҳסᡣ
ﱧһ£ܵߣѺӵݸСᱧӣԱһ긾Ů˳ֽӹСŪϲӣ
̫תͷҪ壬קס֣Լ𣿡
ſݺһ˦֣һ߳һ˵һ䣬ŵòᶯˣ
Ȼ󣬴Ҿͼߴ˱һֵŮ߳ʱ̳Ҳܳһ磬˺Ů˵ʱףһеĵ
ߵȺߣ̫ҽŮ˷ŵϣ̧һĨ㬵طˣ˵ǲ籬꣬Ҹʲô
˵ϸ׵ķĩڱҿ쳣Ļ
ˮ⻰ûǳԤúã׼ֵĻֻҪڳʼ׶θڳȥƴֻܾ֮ܿܰС
һ־ͻȻθӣΧȼױƷڶֽ࣬һ㣬ĻΧ۵ҲȻ𣬵Ƕ֣Ҳֻܿš
Ǻǣ̫̳£ҲǲΣյŴıըȼգȥ˾˳
̳ҳڽƿסˣֱʱžϵֳָӣˮ¶Ƚ
ǱϰеĻˮӻ꣬ɨϰʲôģյòˣʣµ𹤾Ҳˮ
ԱˮȴΧų̫ҹۿǳõĴͳȥˡ
үǶû˵۷
ٵģ۱ɶˣôǷˮת굽硣
̫Щ˵Χۣʵϣڰν˶ˣҲǸᣬһһкֳʾ
ǲעĺҪΪʹشˣһΣǳе𡭡
ǴˣصصͷӸǱʾϣҾоӪ˳²˯ҲҪ۱һȫĹﻷĹꡣ
ȫԣҡҡͷ˳ڱӸǰһȣüͷҪӣƽҲҪӣõϰճɵģȫʶǿͻץģһһҪμˡ
ܲϵǹζˣۼҲܲˣڳһһȱӣʲôζ


3433 Ȼ£
ʲôζŮһӡǳˣҲ֪ɶˣ̫ҿЦõػشһ䣬תȺȥһԶɣɣԥһ´뿪㣬߻ȥˣʡðѳҲŪˡ
ҵĳɣԶһƤ̽ͷҲӳ
ˣ̫ͷҲصش𻰣ȴ󲽵ˣգ۾ȥԶˣн䣬յõ·ںһƬƬţͷ·ϻŲӵİװߡ
СһıӰֳУ쳣ظߴ
֮󣬱Ǽ£Щ˵ϡĸɲǳ˼̫꣬ϣ·ͷյһһˡ
̫ҵнٶʵ죬һ·Сܶеʱ˱ݣҪԱ䣬˵Ҫϴ裬¸סüͷһ壬ܲطط·
ȥϵζкֶܶΣ뻻·Ҳʵڼ򵥣ǽľȻѾӢһѣܲܵùˡ
һԸôҿµ񣬶÷ǳСͬѧȴǲ⣬ת첽ˡ
ʵϣǵȥվȥгѾŵĳλˣȥķûϴλԽؼˡ
Ϣûжþʹˣᡢ̷ʤֻǴҴҸ־ֳҲˣʱ׼ȳҲ绰ʺ򡪡ڶ
ǹʱ򣬳ϴ裬µѾԱϣζķǳǺˣǷԱ㴦
쵼׼䣬ϸľ֪ȷʵûʲôҪ֮󣬴ҲһʱŽӡ
õʲôȷˡ
Ļϴ²һ㣬ʵϣ󲿷Ļϴġõ֮󣬽ݴ
¡֮ģһ㶼Լ˳ϴˣеʱϴְϴ͡
ǸͽȥɣǸҸС裬ȴǲҽµĺĳŮĳ裬ǷΧͬ
Ŵӽ䣬֪Ϊʲôܾе㲻̹ǵһ䣬Сôû
Сȥˣشһ䣬ﻹݵȴشһ㲻֪ʲô
̫ϴǼģǽϴеΪҪǴһ·ͣûҪˮӯԡսԼͷ
ʵڽľȻУδ壬ôյˣ·ЩˣȻϸСѪӣҲӦ󣬲졣
ϴʱſǵһ⣺Ƕȥͷϵëûʧʵе㲻ѧ
ѪҺаŪӣûŪʱ򣬲òǿţ˱ŪɣȻҪúôһ
ϴʱ䳤ˣٳʱ򣬴Ҳֲˡģô˵кķͣͷҲһƬһƬҷҷƣչĺۼ
мһƬǳΧDV㣬Ӹߣмһ£ҲδĵõΪ˱֤쵼ǵ˽˿ռ䣬ûм豸ġ
˵޽֮ģǾǵ׺ˣΪ˱棬Լߵüëһ롣
ԼĪʮӣϴ裬·ߵ׼䣬ո߳˵һ䣬ҷˣҪϼӣôǿΪ
㡭ôճˣȻסԼ͡û˵üëͷյô
Ҫû£̫ҸЦһµػش𣬡ͷ˿ٳǣŮԵ̦̫ˣĳ
ʱû̷ʤЦеһƨȥ
еӰˣҪһ£ҡҡͷʲô˵ʲôӡ
ʲôأͷͲֻվų̫תȦЦе飬յһƬһƬģеͷ˵á
ðɣое㲻أ̫üͷʵĿĻһͣȻҪһ¡һͷеå
֪˻ô˵֪ˡȻҪˡôͷҲǲѵģͷھȻʱ˲١
һûбԼڻоˣǴȴ֪ȻˣľȻˡ㿴Դ
սߣ޺պ֮ǶԼҫԼ
ģͷϵطˣͷٳҲܳԳˣǰͷҲ޼
ǡҸñӴյ̾һһתǽڹصˣһߣ£ǡĿİ
ȥҽԺһ°ɣֳսսطˡ
ûҪ̫ҵҡҡͷ˹ֳҲҪӦ׼ڼ䣬ַը˵ҩҽҲҪԴ
ÿ궼ǻ׼ֵģֳЦŵͷ
ÿ괺ڶҪǿ𣬵гľ߰㣬طȴͱ֮ӡ
ֳԶԣʵҸ棬̷ʤ״ֻӲͷƤЦűʾôӣһЭһġ
иоίҵҲҪǿڵİȫͷˣͷ̨Ҫץ̲ͨһ¡
ǽ̳ԱߵĻ֡Աһ°ɣ̷ٴʾ쵼
ֿԱǲҪйصݣ̹ȻرʾԼԸ⿿
깤֮󣬴ҸԻȥ߳ţ͵ط·ضڵϣһԱһʣſЦõָʾЩ·ˡʲôչ
ţſڵһݣϰҲʶЦǰкݹ٣ʤѽͷô
ͷطԸһ䣬ϰȻﾪ쳣ȴǲҶʣȷһȷʵǹͷ˵䣬ܿؾͽһͷ
Ҫ˵ҲæͷҪ绰ֻ֮һ£δ󱦴ģη쵼ӵ绰ַ֮һŹ
һԪݣĺ⳵иҲ¶棬ְʾɲ
֮ʹת뿪ȴǱϰסˣҪף
ãлл̫˼С£Ҫ˽ģһԪ̬ȣǱ绨ǴսβҲ֣һҪΪ˸ۡ
ֻ˵ڴҲô°;ϡ


3434 ˶ñϣ
һԪԼù͸ˣѾ֪ΪʲôҪˣһǹȻͷĹؼǱ䲻
۾ֳΪά׿ȺƵ꣬˵ʲô飬ǱˣҪĳ˿ɱӺ˼
һԪҲǾϵͳģĹϵ֪ж٣һʼô£һͲ³˶ԷĿģҲǹܾԼԩ͸ˡ
£綥ˣûбѡԭܼ򵥣˼ҵĿ۾ֳܸһЩʹԼȥҲôΪı۾ֳ
һѡЭǻϾζųһԪݳ۳ô꣬ľ䣬뿪ϰ壬ƨǣ˵ϰŭ
ȫ򱱳磿Ǹܣȱ˵̫ϡϡֻ˵ĸ˶ӡڱͺ֮ء
ôֻӲˣʱ򣬱־ֿ֤ĺ⳵ֱӾӲˣ˵Ǵǲϣñ¥ǹѾˣĻǿϣǴ˰ɡ
ĺ⳵еְԱϱľ죬ǲںһиرʾŶأϷᡭʲôʱҲ
羯еˣڴ绰һ£
Ķϰ٣طˣûȴһ£ĺϰʲô˰ɡ
Ļ˵úܿ񣬶ԷҲڨڨ뿪ˣϰ㱨սʱ򣬺е⣬źǣϰûж࿪ġ
һԪһ㶼ĲΪѾӱ־ִˣŴ֤ݵģǷ־־죬һ츱ΣרΪġ
˼ߵģɲǾϵͳĳ򣬻ļලĻֻо־ûˡоֿԶԷ־ָʾָͬʾ
鷢չ£ǲݵľˣ˫֡
ܾúԩ׿Ⱥף۾ֳûȷ֧˼ñӲŵס˵Ǻġ
ûã绰ִ˽ǸˣȴǱû̿һЩŶ֪ͨ˵Ҫȡǿƴ
֪ҪչһһԪ̾ȴǲɫطʣǿƴ٣ǻ˵ʲôˣ
˵ӣ˵ĲǷ־ֵģһˣ˵ǳ飬Ȼĺ⳵˳չһԪıкܴĹϵһ˸ٳе㺦¡
Уһ飬һԪмغһ赭дطԸһ䣬ˣҪЩߴҰϰ࣬ȹˡµĻСߴ绰
˵ɣܿɫĻͻᷢܵˮڲݣ볯ﲻԶĹԪУ˵绰֮طԸһȥڡ
Σ仰̫ˮƽˣͬʱǹɳ޸Цеطˣһ˵Ǿˣǻ㾦
ڳǹڣɳ쳣ҪǸű̾ӵĸӳһְһԪ޲ɡ
ĺжôδ󱦳ȥһ绰ǿִУݹĽѣԷԾˣҲװס
쵼ǾǺðǰĺڳңҶˡ˭뵽һҹ֮䣬Ͳ׺ɣأ
㾦Ķô棬޴̫ˣθЦһЩлǵģǿƴͶµģֻ꣬˵쵼ȵģֻʾһ֮󣬵ˡ
ôǾϵͳģô˵أ㬵ֹһ䡭
ô˵⴫˾͸ôظˣڽ뱱羳ڲãͿڶţǰһʲ֪лǰףŲš
һ˺һ󣬲֪һҪ׽ߣ׬ǧͬʱҲʾǵ䡣
Ҳû׼ģǰ׵˺ܶ࣬һγɳףҲ׳ɹһ·϶˵ץء
񱱳ȥץһ㣬ҪǸطӰ죬ףֵͬļ裬һ׽סǧǮͽ͵Լˡ
Цһ㶼Ц˵һ׵һǧǮ־֣סڵ졣
·Ͽס־ſһףͲͦȥڱ˵ļ»ȥĲס
ڻףҪ˻Լ˵͵ûǸһ˵ˡ֮׵ĺ١
ǰһ£ˣ˷Σ飬복ûбˣ죬ͻǵ˹
ϾͲˣ˵ùȥǾ͵ˣݵĻ컹ã˵Ǳʹ˰˻ȥףô鷳
ɶڱģҲǱǾ˵а㻤ǹȥԣǷ־δؽףȥˣʱǸץҪץ
δ󱦼һҲЦԷǣ˵һΪҪҪˣ
˵ͿˣϸĥҸð˽һ¡
ǲ۸ģ۸ˣҲǺܺãҾҪʲôüĿܸһ¡
һ飬Զ˳߹վȺΧţȺۼ⣬һۿʱһͿô۸
δ󱦡δ󱦣ʵһ岮ֵﶼǣˣŵĶˣˡ
δ漮仧ϣŮҲǹϵģβг˵Ǳ˸˶ʵϣǱǶ
󣬻ǶһģȻ绨ǣȴݵ֮һԲгﻨ࣬ǹǵͷߣҲռ˲ϯλֻϯλû˿ڻƨɺ浱ƨ档
λû뵽ԼˣԷ֮󣬽ס˺ˣǸұˣҲҪΪ
һ˵һ߳ȺץסԷֳ֣Ⱥ̫ˣҪǰ廤ţ׳¡
꣬ǿôа˷߷߲ƽغһ䣬Ҳر𲻿ʱô˵ģһеʵġ
ϣⲻǳǹɳ𣿡ϳ򵥽һ£Σ飬缸㡣
鰡Ծɢ˻λԴδ󱦣Ϣ˰ڱ綼˵һҴĻ׵ģһ¡
Ŷδ󱦵ͷһ̵ݸԷɢһẠ̇ԼϣһС˫ֶŴһڷʼʣˣ¶ûɣ


3435 ˶ñ£
һû֣Ļ̫㶣˵ǹʹˣҡҡͷΪ־սѣȻڲҲţǺأҪϵˡ
սǻ᲻æҲеò׼ȴ벻Сëӣ˵سϢۼСܿͳˣǸˡ˵һ˵
û취˵һץģɵ¶ٹܰɣδ˫һ̯Ҳ̾һٲͷһ۸ʻϵλȥ˵Ҳˡ
ǿˣ˳̾һҲһ˿ŭСһ˼ߣֵ֧ģڷˡôԶˣ
δҲû취ش˵Ҫ¶ҵܰŹһ£Ͳ¶ô˵
ŤͷһۻԱߵĻǣһ˵ɢ˰ɣ˼׵ģֲץġ
ٺ٣һźЦˣ˾۸ˣҲ
ҲҪ֪ˣ϶Ҫʰǣδ󱦲ͷذһ֣۱˲۸һʲô
֪֪ˣ⻰ųߵļλҲæÿ·ֻǳűǿƵʱСССǮ˳ڶҪ֪ˣǲ
θϻǽӽˣϻһǻڰ칫ңܾﲻԣһĥΪʲôһ˶ñ
ֱԷʱ֪ΪȻͷ˹ͷҲΪˣڼˣʼԷľˡ
߶ֵľͶˣǰ׷ˣһҪȻǵȺԸˣҲ˵Ļ֣ǰһ³
ճ극ˣǸĺӣȴǸӻĵл֮֮ҲҺǻ㱨쵼
ſڣСһֺŸӣǺһ˲лҸģѶûȥҵô࣬һǮ
ӵĻû˵ֻ꣬С̵һ͹ˣſվ˰죬㬶ȥƿ㿴ͷճˡ
ڶ죬ͷעȵߵ㣬صӸ·ӭӵļˣܾʲôԣĥһŷӦôÿһñӣ
⡭̫ҿЦõغһȰԷ˵ż
˵еЦԷǣΪһñӣǻУҲһ˶ñϣȻСܲмرʾЩţϲ쵼Ĺͷ쵼Ѿͺܿģһʲô̬
û⻰Ǵδ󱦣κܲĳֶĵİͽᣬ˼ҼȻô˵ˣûжҲʡ
Сĥһ£Ҳһ˶ñϣ˵ƮƮģһ˶ñһֱζ˻ͷȻòͷҲԲڡ
Էʱ򣬰׷ţҪһ¸صǩԼϸڣۼһĸˣԷժñӵģ;ԼֻͷǷǳزڡ
԰극һţֱ̳˶˶ñһϰ࣬ŷ֣칫һиŮҲ˶ñˡǾСϺÿԼҲһ
ڽһ磬ʱʱ˳ȥһ˶ñ칫ңһ˶ñˣǲֳ֧Ĺһ㡣
֪˵ʲôˣܲܲñ˴ñӣ˵˳ϲۣϸԲɫǶҲ쵼һѳ
֮ڰĵƹ£ų̫ҹͺͺ޺ͺף֪ΪɶҶñˡûҪ˵ˡ
Ǵ죬ܶԱĵ͵ʼղͻٴȰ˵һ£˵ǩԼô¶̫ôҲ쵼㿴Ҷʡˡ
ǰΨӶСˣұ밲طչֻܿЦŽͣǩĿ̫ˣĿʽ׶Ҳעˣǹ鳿ֲǸ
׷һߴȤ˵ǩԼʱп쵼֣Ǹã͹Գʡص繫˾ĵλ
ֱ⣬Ҳ⣬ʵϣϸһĵģʼĳյĴģ
ٷߵ뿪ʼ˵ͽˣܱŵĵطҲǸΨһŵСԺԵصԱԸһ䣬˵ǰҴĺơ͵Ҹһһߡ
ǶԵص˵ģǱһ֪ԼҲܸˣ̫ҲҾͺȹһκơ㵹ˡ
߳ݣڽϺʵţҲ˵ʲôģЦŷʣ̫ͷô£
㣬ˣ̫ҿЦõҡҡͷ齲һ飬ܽᣬ˿ίҹҲŹ𣬴ڵķ̫ˣǵҶҲر
¸ңңʱܻУǾԲңܾˣԵظпһֹЦһЦǱĺְ֧
̫εưһͣûǴñӣԼҪ
ǾǷĵİˡ̫ǡˣ˵鲻ԽЦһ̣ʶô˵еḡˡ
ɿһǩԼʱҲôһ˶ñˡҪȻ㲻ڣ̫ʡ
ھͰ˸򣬡̫ЦЦشһ䡣
ֶһС¥ǰԶˣϸϸһĵطˣһС¥һסһ䣿
Ҹ㣬еĲɣȻһӵϼʲô
ɨһۣ˰שͷиϸ΢Ķѹˣ̫ңô£
߿һ㣬̫µؼǰߣָЦ̸÷ǳƵġ
ѾˣǰиˣһĦгæµƺĦгˣ˼ǣĦгʱ򣬻ͷöԷֻһˣûʲôµģ̫ңҪæ𣿡
˺Σգ㱣Լˣ̫ҲɫػشȻֹЦȴǰһܸ̾ܲ㣬ϴǹǣ
Цŵͷ
ݵǹ֧Ҳ̫˰ɣ̫˵ᣬǶβһ£벻Ҫڶǹˡ


3436 ٳӣϣ
ӱ·ǿס߼һС¥ǳ̫ҵʱס
ܼȻʾȻˣҲûнţվűߣĿŶԷȥһڣͬʱҲǡʹȻ
̫ҽ˫ֱƵסȥȴǣʲôɳɱǶûʲô쵼
ͷ˾ְҵģǳȷһ㣬Ϊһֱûôע⵽ˣֱĳʱ̣оɱһٿȥʱȴָоˡ
ĺ棬ۿȥŷ˵ĦԹһ֧ǹûǲǹǹǹǹӱһأԼΪЯ㡣
λɱεúܺãһֱ۽ǵ۲Լע⵽ɱεǸ֡
ҵԺŵģơƣһţҪȻʵʵɱʱ俨̫ˡ
̫ҵȵľһ˲䣬Ӽһֻ죬ϻĽԭǸĵ䡣
ͷȴû뵽Էܶһǣӵ̧֮ȾĦгϿ磬ۼǹȻЧһ̵Ĵ㵣Ҳ룬һĵ䣬סԷǰĽǶȣȻȵһŻ𣬲˫ֶǹŤͷ
ϵǣԷûж㿪Ҳû˹ֻһӳںĶֱͷ
ͷһ࣬ǹѾ׼˶ԷɣҲһûҪһҪǾͶԲסˣҿһǹɱ
ûü۰;ͷ͵һǿѣθУݺݵһ۰ռ֮ˤڵأǰһͷǣӹǸҲǱܿ
һˣеŰɣͷֶһѲǹһ㶲һСģǱѾ§ˣʵ죬þˡ
Ȼ󣬿ܲŽעתƵ˳ϣȴֳˣȻǹ죬̫û£ͬʱ۽ǵ۲쵽ͷ˿ϳز˻
ųһǱ̵һ죬ɱڵ֮ǰһĵ䣬źǣӵˡ
Ϳ̫Ҵǰȥŵϵɱžһĥͷȡ֪ǳж˶Է֫ؽںǡ
֮ıʣֱÿӦӲϾվ˰֮ǰ̫ңû°ɣ
û£̫ҡҡͷӿڴֻܶ׵һ߿ǲǹסʾһ£ܣָơ
ǹⲻֹһӰд̫̾ôǰ֣һأ
ǳǹǲǹİɣֵ̫ؿһۣ˷ʱδ󱦲Ŵϰ壬ôˣ
պòֻͨţ״ֻݸطԸһ䣬һǹңһשͷˣһ˭ָʹġ
˵䣬ɱ־˹֫ؽȫжǶժֻʣһ˫۾ɵؿأ۾ãȻɨһܣֵȻرˡ
ӵʱ䣬͵ˣӵȴǳǹɳֹһֶӣ־ֵҲˣȼǹ֧ȷʵǹǾʽǹ֧棬Ȼ漰顣
Ȼ󣬾鿴ӵˣ־ּƲǻ췹ԵģжµϻֻǾͷֱˣ73876ġ
Ȼ߽䣬˽龭̫Ҳ龭˵һ飬˸ҵĸоΣգѶʱһҪСģһǷѣһǷɱ
ǺΣգۿˣ˵ʼãһ߷ˣȻʱ򣬲ǲ廰ĺʱɲǱĹͣǹ¼ΨһԹߣҲֻ廰
ǹĶ죬ϲҪ׼ǹĺӦö֪ģڶζĵ䣬ǵֳǹ٩٩̸֮ȷĦгȻֻعͷ˫ֳǹ㲹ǹǳְҵ侲
ȷʵǳְҵƵ˱ʾͬǸղģһֳһĵ䣬֮ļ಻֡ĿԺܴ󡣡
˵Ťͷһ۳̫ңܶϮ̫ˡ
ֱֻظе˺ܿɣ̫ܲ˵ԼܵɱҲѴµعǳزġʵʹȻùٳϵ˼άͣҹĦгͷһ˸оԡ
˵ĻǶ㲻ϮģֺãƵ˼س˵ǹӦǺ׼ġ
˵ţ˽ŵĦгͷݸ־ֵľ죬һ˴ĬĬشһ£Ҳ˵ʲôͷѾשͷҳ״ơ
ĦгͷǸʲôõģΣؼײģǰשͷˣһĦгͷˡ˶󾢶
ˡòۺ㱱ˣزһ졣
ֵԣͷ̾õĻǹ
취˿죬̫һ֣ɫÿ£Ҫһ鵽ףҪץĻ֣Ҫȥʡ״
ĬĬ뿪ˣȴǸ˹һţˣ̫ˡʷǳӣֶηǳӣӰǳأ̫Ҫίʲô֧֣˵ⱱô˵Ҳǹִġ
ԭᣬ̸һ飬ȴǲˣ״ҲֻĬĬˡ
һ߳ţԱ߾͹죬طˣܣΪΨһĿ֤ˣʲôԵ𣿡
ܳһǿЦһ˵ǡɱֺ
⻰еܣʵǷθ֮ԣǸǹеߣͨԸղĻ䣬ѾȷɱҵųжȣǺרҵҲ˵
ĳȻĸɲɱ֣мԹһĻָʹܷѾɥȪˣ
ȻԶֲܷף·߼ש͸ҲɫȥԷֹǡܽ˵ģ
ΪؼǣǹɱˣŰשͷĳܻͷҵüķѡҲ̫һ㡣
ò̾ɱѰǡȷʵ


3437 ٳӣ£
Ѻɱˣģоڲȥӵ͵ǣյһ㣬侯ʣ̫ˡ
̫Ҳž飬һֱŵ㣬ʵڶ绹ҪصǩԼȥˣϴϢ
˯ǰõϢȷɱһʮӵǶѾҵа˷ӵϡǽϻߵϣֻҵͷͷȥҪϸϸزҡ
ڶ죬ʮֵʱʱ򣬱ͣ־Ҳһϵĵ飬ѾĦУݵԵģʧʱĵ㣬Ϊˡ
˼ˣ̫˽һ£ɱһϾһԲ־ʹˮĥĥˡЩˣԼ򵥴ֱֹһ󰸵ļһҾҪƺˣһС滵ˡ
ǵ糧ǩԼʽˣССĶ̫ˣ쵼Ҳ˲ٴΣͶʳĸڵĵ糧ǩԼʽȻûй쵼档
ϸ˵ǳˣ˹Э飬ֵģǸЭ飬ʴͷǵ糧첻ǵ糧УһҵͶʺ͹ɷݣ쵼ʵûʱĻҲǿġ
˲ý壬ʡ̨е̨̨ˣձҲˣȻţŵķ㡣
Ϊ׷Ľ飬ǩԼʽǩԼһǳ̫ңһǵصܹܹʦͱǩԼҲе㼼ֵ֧˼Եصкô
ܹʦô̫м׳ߴĺ⣬һѼñôô﹤ˡ
ǿܵ⣬ȻǩԼĲǾûбҪ˶ñˣ˶ñһȤûУѡһѼñͷϡ
ǩԼʽھŵУŵʱ˺ýϾ͵ˣʱв֮͹٣һάаʻ˱ݣš㱱ĸ֣ȴݵҵֵˡ
Ӵ˵һ۾ͷ˲ףæСһ㱨̫ڸصģ˵֮󣬺ɵؿһۿݵҵˡˣ
ˣ˵ûʱ䣬ܵüͷһݵҵ˭
ĸֳϺƽ̫һش
аѵ糧ǵ˼ͷһ۳־Լ²ⲻ̫ʵǡһ
һɣ˵ã̫ҲͷԸһ䡪ϿǴǸ߸ŮˣȻҲʾݵľϾֳ
ʱϾֳˣǸСˣݸ߽Сңûǳ鶯һ£˵Щǰÿԡ
ݵҵֲ˵æ𣿡طʮ㡣
ãϾֳ֮ǰһЩ׼ģʶڳĲˣ߽ӣѡɳ£˹ؾصģվɳԱߡ
ֵܵλ糧ҳʱ񣬡˿ܵѹתͷ̫ңӦԽԽŵģʶһ㣬ĺܺá
꣬ʲô¶еˣҲֳǲͷһۿܡô£
˵ʲô̫˵׵𣿡ޱطˡ
ӦȱڣԽԽ󣬡Ϻƽ治ɫػش𣬡ȱĵ糧Ͷ֮ܵĵƿԼСöˡ
٣̫Ҳ˵ЦЦؿſ
һ¿ܵϹҲסˣǸظģϱĵӦһݵҵֵ˼ʡֵ˼
ǵ󻷾ʹȻϺƽװõӦвģû˵ǾͿװƵزϣֻǳһ״
ߣмغһǵҵֿ˳۵صֱ磬ǩԼ֮ǰðûʲôʵ壬ǶġҪʲôԻض֡
ȻҲ˵һöûУǵҵֶԵصһַ̬ǶҡľģȡߵĺһЩ϶
ܿףԷʵ˵üƽϣƽϣû˼ƽϣ׷һȣû˵һϾֳ˵δڣĵ綼֤ˣ˼ɣ
ǲұ֤ʵĸĵ綼ұ֤ϾֳĻǻ֣ޱػش𣬡˵Խ糧ֵùֵ֧ġ
ҵֱƵԽ糧ģ׷һضŶԷȥҵҪ磬һ죬ûңֳڣҪҲڡԲ¸㣬糧ǽˡ
ԭǳǰӣ糧Ͷ̫ѪϴεҵֵķӦҲ̫ˡʵϣһ壬쵼ǲܸ˳µؽ롣
һֱͽţⲻѣϺƽһ̯˫֣޹ӡ
֪ˣ̫ЦеصͷƳһۿʣµ¶ˡ
ɫؿŶԷð΢΢һЦ뿪ü
ҵҲҼҿģϺƽЦһʾⲻҸ˵Ըվߵſڵʱ򣬲Ťͷ˵һ䣬ˣԿǰѵ糧ǡ
Ͼֳǲǲˣص칫ҵγվطʣӣд㶯ֵ˼
žϺƽ뿪һӵ˶û˵Ȥð֮󣬿ܲһɤӣ̫ңҵĳŵЧĺˡ
ν̫΢΢һЦ˵Ҳ֪ôģȻһеҵֵĸֳŴ
ν𣿿ﰵ̾ǰνʱѵ糧ҵ־ˣҺν治ô
飬Ҳż˵ʡþˣı󶯵ҪԣϺƽ֣Բǹ¼
ǩԼʽˣȻССĲۣҶǳסģ᳡ͷܶ쳣ǹ֧˶ϲ˷ۣܵ۱ҪԼĵ糧ˡ
ǩԼ֮󣬴ףſžı
֪ǷݵҵֵĴ̼ٽʱʽĿȻʱʾ˵Ϊǿҵ˽⣬ӭǶĳЩڽʡ
˵ЩʱŲͷһ۳̫ңȴޱ飬Ҳʲô
ʱӣڳļǺͲɱеͿˣ˭Ҳû뵽һǩԼʽʡ
ǴֻǼʶģվ͹ĵһЩһȽ˼ձļվʿܣط˾ݻͶʼƻ𣿡
һģ΢ЦŻشȴնɣ߬ʽǮҪȥУǸǳͶʵĵط
ɣʹɣ̫΢Цȴڸ̡
͸¶һ£ЩĿ𣿡ձʡ
͡漰ҵˣ˵ܲͷһ۳̫ң˵Ļ飬ֻһڹ̡
ϿôİٳӾȻӵˣϵ΢Цû˿ı仯


3438 ҷԴϣ
ʽʮһǵȻˣ̫סҪ˵ܣһڹ̵˵ӵе㳬˰ɣ
ͦõİɣЦеػش𣬼װԷԹڷչԺʮǧ߱δعˡ׼Ҫ϶ڹֻ̣ǰԤһ¡
ôҲȴк̫ҺܲرԹһ䣬ڿĳķͷǺ⣬жھжڣŶ¶
ʵϣűķչû׼ʱҪˣСȦصʱҲǵˣȦĵط㹻
ջǣ֪أ˵ص繫˾һƣ˵ĳ˳˿ĳϵһƣԸҵֵơ
̫ұ˵Ҳһΰˣ˵ʵϰˣΡԸⱻãΪʲôΪĿǰƣԱΪ
һΪ˵ˣû˵ȻؿŶԷؼʱ̣ʹBOSSеıɱù¡
û뵽ƤҲô񣬳̫ұŪÿЦãҲܰקʣҪ£Щϸû׷
ֻˣܣһ˵һڣǵǶڵ˾ˣⲻǸ¶𣿶ϰڴһӰ󡣡
ǾȡǺ˲ʱصܺһĻͰعɱʡ
⻰˵˼𣿳̫Ҷøƽˣ˵һ䣬Ժ飬Ժ˵ɡ
Ҳе̫¶˰ɣҲ֪ԼˣǶԷȷı̬ܵ޿ɵֵվᰡ
̫һ㶼ûҲʶˣｨ糧Ҫ漰硢ص͵Ŀǰλãȷʵ
ϵ糧һģжѡ񣬾ĿǰصЭǩˣҲ˺١Э˺ٵġ
еصĴڣϵ糧ĺϷԵõ˱ϣҵֲ̫ⷽ£ǿԸ߼չĹɷݲǣ
뵽һ糧Ĺɷݿɵҵֺ͵صɣҵֻعɣеĳ嶯飬ֱǶ衣
һǽı󶯣Ҳûб˴ҪԸɵĶĲŽǸСŸôʱʡ
ЩȻ漰صһͶʣǳһ㣬Ϊк;¶ҵصˣ˵Ҳҳңصȥｨ糧Ļ㿪Ҫȱźöࡣ
ȻǳźǣʲôҪϣȴ߱κεơطûǮֻȵصͶء
ǣ˵ҲǣӲ˵ôԵĻҴҲиеģͺرʾĿǰҪǱ糧ĵطܻһǵķ롣
˵ˣ֪ۺ챱˺ܶ࣬ţʳһͶʵ⣬ʵ֤뷨ȷģ˵䣬Լսϡ
ָԼС̫ңȻᣬƲκ٣Ҫֶζ͸ľǹͷˡ
ۼԷ˵Ժ¶Ժ˵ŷӦ¶ԷĲˡ˼ѡĲװƣǿ
ڿУ̫һԣװ¶Ҫɬ﷢չǿϤ½棬ƵǣֱˣȻƵĲǺܳףһ˿档
Դ̫ҵƣҲֲñˣĬƬ̣ʼ̫ңЭǩˣЭҲǩһЩ
бҪ𣿡Ȼڳ֮󣬵طʡ
һܣҪͣƣޱطϸھɰܡ
˵أ̫Цһµؿеζ൱عŹ֣ܾɰܵģʲôϸڣ
˵ϱõ磬ܺԥػششٶȣ֤൱Ĵһʲô
ЭϲѾд𣿡̫װͿ뱣֤õ硣
ЭдˣܷѾڵʵǿֻһѣֻǸûָꡣ
ǴķϻЭдڱ糧޽֮ǰص縺ϵӦѾ御ˣ˵ϸڡôд˭д
ǿˣΪѹҵֽıʾ˵Ǳ߿ܱĳ۶̫һ£Ϲû⣬żʱͣ磬㲻㵽ϵģԲԣ
Ĺؼڡʱͣ硱ĸˣʵ̫ˣΪͻͣģΪ豸ͣģΪբ޵ͣģȴҲСΪأͣġ
֮ģ˭˭ûȷݣľ֤
ڼݵҵֵľϾֳ֮ǰ֪Լ̫Э©һʼ©Ͳû©Э顪ʵΪأʱΪⷽ⣬˫Э
ݵҵ˳̫ԹۣôϹ硱ĸ֣Ͳ˵һ˵ˡ˵ԼˣǱδػϿɡ
δˣԻᱻãΪôҪǿһ³ˣҪĳЩһ¡ʲôķΧڣǾ㱣õˡ
ûбҪ̫΢Цҡҡͷȴûһ˿Ц⣬ű˵ָӰߣֻնرʾȻʱûҲûҪֻҪȻᵽ
տһƣŲӦò׵ȵôҷԴĻᣬȻҪӱϧǹ͵صȶŰɣұվмҡڡ
ĵľɽۻѹʹܶˣԭԸЭ̵飬ɲ۲۵ˣȻǽҵˡ
ʵϿܷǳ̫ҸԼûκε˽ݵҵֿϷοͽᣬԳ׵صҵ֣Ҫκεɡٳɣ㹻ˡ
øһ㣬Ե˺ͬصĺͬ뵽ס̸֪̾ʱ¸ٴĴۣҲҪعɡ
һᾡģһȴǲɫص˲κһԿ
⾡е㲻Ҫ˵̫ЦһкͼԼϳΪе㲻Է·
ͬʱҲܰѶԷƵ̫ƽ⻹ҪպõģҪȻʧȥȻλãԳһ֮˵һ䣬ˡҲϰгĺԿ
ͬǺ飬ĳ˾ͼһг⡱ôǿ֮һţԸصȥ㲻ܺң˵õ磬ȴƵƵͣ硣


3439 ҷԴ£
ǰ̫Ҳû뵽ڴϺԼڿԴ˵·񣬻ĺ˵
⻰˼˵ʲôˣ뵽úõһ飬Ϊҵ˸ֳԼͱ쳣Ҳе㲻ưһͣЦŷ㲻Ϊҵֳɣ
Ǻǣ̫ҸЦһôСѹĺܴ󰡣أҪǵ
Ҫѹ󣬾ûѹСˣһ̣ȻеˣС˵Ҳ˵̶ֳȡ
Ļǽп࣬ʵȻǻܻῼǵصʡǿܺףһĺУʡѹûáĻĳҲ˵ͷۡ
˵ճµĻµҵ֣ǲŽЦؾ͸Լ糧µҵ֣޻ࡣ
ĳô˵ֻ˵޿֣ڵλȷʵǳ΢ؼǱԼǮͬʱ͵ص磬ôǿֱϵ糧Ҳ¡
ܳϣҲû뷨ˣǺٲǩһЭ飬Էǳ۹ɷݣչȨЭ϶ǲǩճµͣ籣ϵĲЭ鶼ǩ˵£Ҳֻȡ衣
Ǿ仰ӳƽϰɣεţŪҵôĶɡ
ףῪ֮󣬿ܻ˵һ˵˼˵ˣҪȥѶˡ
ѶûʲôͷеɣоˣоˣʡҪר˹һóǹڼſںɨ䣬ʵİӣʡʲŹ֡
ȳ˷־֣֪µĽչоϵ˾ʡǹĶգȷ֧ǹڳӦʮﶪʧģصĵʧ䣬ʵС
ӵž͸òˣҲֻǸɱֱڣҲû¶ʲô飬ôô죬ǹ֧ݣǹ߾Ȼ˵òζʵ̫ˡ
ҲһüĿûУɱֵصѻƬ֤λӣĶϷˣȥغţҪ飬Ҫ顭
һ˵¶ϸҲ֪Ļװģ֮ǺˮƽǺܹأֹ˵ĻǴ˵ˡ
Ϊ˹᳹ú桱ԭ򣬾ǽε֮˸ϻһܣֻڣȻ飿ԡȽ
λһС񫣬ǿŲ˵ˣǾָ˵ðŷΣգָϣ־̫˼ˡ´ûˡ
ڴһζ񫷢Ǳֳֹۡرֹۣ񫷢ȷʵǶЩԼ֮˵ҲǶ¡
ֵڴ£бȽɨ˵¡оǳӣ⵹˵оָɱԨԴؼӼ󣬸ؼǡ˶Ѿץסˡ
Ҳ־ָоֲԸԿŲϽ߽־ֵʱоֵ˻ڸ֣ǣ÷ǳ㣬Ҳرӣһ־ʵ̫ѾˣҲ״ʧʱ
ǹǱǿɲذѰӽȥֳʾ¶ûأҲԣ¸Ҿתˡ
ֻģоֵģλ˺һˣҲеŭ
ͬ־ô˵ϸߵˣ߽˰칫ңؿ˵λǹңҵȻϣԼƤӵ£Ѱˣоֵġһ¶𣿡
־ֿɵԴ޵ģλһ⻰֪ˣҲǺܺ£ϾǶţҪûоЭʡǱ߿϶˵ġ
̫ҿһۣҲö˵ҪǱǹңôǹ֧ԴҲʵŲΪ¶棬죬ʡʲôʱ
ϰ˵붯ģҲ㵽֮䣬ˣֳվ㱨̬Ⱥܶ
ǹ֧ĺܻҰߵɳߣģ㿴ʲôʱܸǹרж
֧֣ʲôʱ㶼ԣЦеػش𣬡ǴٽȼױƷͨҪץС͵СҲʱзץеæ
ţ̫ҵͷϴȷʵǵ֮ǵȹ˴ڣץЩ鲻ϣһϾй
õģϰͰ죬ԥصͷȻһַ֧ҳ̨ˢˢд֣µӡ
Ϊֳֻͽ쵼Ҳشˣд֮վߵ쵼£ԥطרжҪһʽ𡣡
ʽ𣬡̫ҿЦõưһͣҪ˵ûǮͲأô£ҲڿҪǮˡ
ĳ˵̬ҲȷҪ£Ͳñսȥ죬øƻֻҪǮ⡭ɵúõĻн
˽һ֮վˣ绹бİţ̷ʤź٣֯һѧ紴ҵ̸ᡱ˶ʮҪҵĴѧμӣ̷Ϊ¶棬ѧġ
˵ʵ̫ͦųѧǴ򽻵ΪԾ߲٣ЩͨµëͷСӺͻëѾͷôôŤز֮пΪ֤뵱꣬Ƕƻûôɣ
Ǵѧ紴ҵ⻹Ҫֵ֧ģڵ󣬺̶ܴϾΪ˲ŵѷԴѧˣѧɵĴѧлرġҪǻ˶öۡ
Ļĺˣϰص˭ģ˵ѧˣȥʶũ񹤣Ըؼҡ
̸ᣬǵȥѧǿ϶۸ֵ͵⣬ǵҰԱͨı˿㣬Ҫġ
뿪ʼûȷԣ´ǵ̷ȱʾ˼˲ŵĿֱʾ˼ÿ˵롣
ѧǵ۽磬ǲһˣȽһʼѧˣΪʲôҪ紴ҵǻҵأ
Ϊҵλô̷࣬ƢҲգЦеؿѧǣҶ˵ڳԹ̫ˡԲԽ࣬ϰյԽ࣬Ҷ֮ӣǲܷϰɣ
֮ӶģֵԼͷϣǾһˣһһƱϵ۾̷ѧģžҵһرûκ塣


3440 ҵ;ҵϣ
ѧڣҲ׷׵رʾԼרҵòӵأڵѧܶ඼ѧӦõģ˵߻ֱ˵гӪһŮѧѧֵġ
ȻͳְҵѧҲУ˵һŮѧʦѧϵҪǣܽʽƣԸرһʦҵǿ˽ѧУ
˵˵ȥûһ˶Ի紴ҵȤҶԱķչҲĶ΢ʡ봴ҵҲѡڴУĻһЩ
ԹۣҲ˵ʲô̷Ц棬ĵػشʣѧǵĴ⣬ҲֻܳȥȰͨ
ѧǲĿԣ̷ʤҲգ̷̫֪ĲԣչԼĳ⣬ƴѧǻ紴ҵ
ƣûǺƣ̷Դ˽͵úӦҵһڳˣչòҲ˼ǵ˵ʱ
Ӧһȴ磬Ļʹöˣ¸һ֮ܲܣӦҲͲˡ
˼ǱȽ˵ڵģеΪĿĲֶε˼̷͵ʱָܶѧڱݶʮ飬ȥȴУ޷ҲǴѧ꣬һֱѧϰ˽ЩС
ѧҵ֮󣬳ȷʵǳģ޷һʱĳ嶯߳ͬѧ֮ʱǸˣòҲûȻǸ֪ˣΪʲôԺǻ
̷֪˼֮󣬾͹ӦȻһЩɵ̶ĻȴҲͽ̷Ӧˡ
ȴδػŹãһһֱô˵ĸ׳֣֮Ƕ֪Դѧҵͻ紴ҵֱʲô̬ȡ
ҵѣһȽϵ裬һƴ̫΢ЦŻشȻһȴҲʾ󣬡ңǻΥߣĻһؾ͹ȥ
ѧǺȻһЦžֳȥΪһ仰˵൱顣
ôԴҵ̬أ׳Ӱ죬ʡ
ҵðλǱٸѧӱģǶ˽ܣ̷Ļ˵֮ӣɨһ۴ңطѧҵϳˣûҵϳ𣿡
˵ҵأҪƴҲǳűǵĲŻܾطӣĿ⾼ԴҲ൱ɿԣഺ˷ڶ˲赹ˮɨУǸ𣿡
ڳĳѧɿģȾҪõö࣬Ȼһ㣬ʱڷչģѾǶʮһˡ
ڴҵҲҪƴλЦһҺ뿪ɣôѾмˣ
Ҳᰡѧֵ΢Ůһգգضòпɣķۣ۲һһģһ㹴ǵ˼ѧϰİ
лĻش𣬡׳ȴǲֻۣͬ΢Цŵͷô紴ҵӦһЩŻİɣ
һе˼̫ҸоˣЩҲǴˣ˵±ȽϿףͷŻ˵Ӧҵƾҵ֤롭ҵĴ
ʱ뵽ģ̷ʤûƽ飬ڳ˲ţ͵һҵ룬ȥǲˣÿۺЧӦһС̯˾ҵᣬгӷˣһ
ҵܵߣ۱籾ĴѧƾɶͲܣ
Ƕˣ봴ҵĻʽǸ⣬׳ȴԼ뷨Ȼ뷨е֣ܰṩ𣿡
⣬ôôаأ̫Ҳؿһ̷ʤ̷⣬ôǵģ
һûϸ̷һ·ҲԿһ£ṩƵİ봴ҵˣûǮĻֻܽ
Ϣжأ̫һ治£֮󣬳ȥо˺ܶ£ûע⵽顣
ɣһһ¶ٵϢ̷ʤЦһһǧģܶ˾ҵˣ벩һѣͽǵ²ɣҪ衭ǻǮЩŸҪϵҪлһЩŵֶΡ
˼ǣ̫ܾã׳ѧ⣬ƺеı档
̷ʤ֪ѾΪԼߥ޳ˣеԩ꣬ڵѧ̫ĸ޹أҪȿ϶ҾⲻǸ¡
ȻҪ̬ˣҾһ˼·ﻹҪϸ̽һ¡Ͼûصߡ
ûصߣ̫ҵͷ̷˼ͨͨ͸͸֧˵ȴֲ뵣ΡҲˡ
ǳĵ㣬һǸ׳ѧʲôģ
ҽɣ񣬼˫կģ׳ѧشúܸɴࡣ
̫ʳ⣬̶ԷĵΪԽԽп룬ԽԽӲ̳ſϣǾǴشˡ
ʵϣǣҪǱĻһͲĽˡкܶ˰㿼ǵġ
¿Էûʲô˫կڱҲǺܲ۵ģ̫֪ǣ˫կŵģǸᣬûʲôõóֵˡ
УĿɣֻҪͶʵģﲻ棬ҰǮ΢Цŷˣѧһ룬ִһϣһ졣
ҳȫ룡̫ΪλߣһԵȥǰǣԷץסݻԵ
ǺԵһΪԵߵ֪ȴҲ顣
ȻܶʱģȴʵʵڵƣɼԵĲ࣬ɣпػشˣĿѾѡˣƼġ˫߹ͷڲݮ
ѧʲôרҵģ̫ҺȻ֣Լ˽̫١
ѧԶƵģɣͬѧĻشѪ
һΪѧũƵģ̫ҿЦõ̾ѧԶƵģֲʵе㡭㣿
ֲҲԶİɣɣܲһ䡣
ÿԣǾͿ԰ɡ쿪Ļʯ̫ЩʵϣμᣬҲǴȤˡ
ﻮĸԵ㣬û˫կ磬ɣͼذ
ûûУ̫΢Цŵͷһ̣еˣô˵ʲô
˫կҲôһԵ㣬ɣɫش𣬡ϣ֧һ¡
ⲻܣ̫ҡҡͷ᲻ǮٿԵҲνʵֻܶһȻˣǸûҵѧޣƾʲôҪ޳ȷҪԵ㣬ȥȡ


3441 ҵ;ҵ£
ɣܿ˳˼ҡҡͷûȡҾ˽⣬ĸԵ㣬ÿԵ㶼ĵֻҪһ֧֡ǲǴϢġ
еӱ̫Ҽһ˵һһ׵ģһֱڷǲʲô˵ߥޣСҪ󣬻Ƿϴѧ紴ҵּ
ҵǿԿһ£˼һ´£ûһԣҪƣҲҪʱ䡣
ɣӡҲΪ֮һ䣬ԾҪ䣬Ͼڵѧé®֪ߵغıȱȽǣδظϣǴҵ¿ͷѣһҪóֵ׼ͬ꣬׬㡣
һѧϰ֤ģɣͷȻ˵۵ĴĿǰûгٶ˵ʲôҲû˼ˡ
̫ҵǾСһͦ˼ڴ˵ķԣѧ̸˴ҵ飬ʵ϶ѧ˵һҵϰ壬Ǻ緢顣
ͬʱԿ϶ǣλ׼òô֣һ˽⣬صĿǲҲԿǴһʵľȻó׵Ļ㲻㴴ҵ
ɣȣλеøԶ̷̫ǶԻԼȴǷɣļ鿴Сһĸǽʦĸũ˼ǣ˲ԤԱעﻹдšԶϵѧ
ֲðеˣ֯ߵˣ֪֯Ϲô˵أɣԼѧģûʲǫ̂ҲǺ˷С
ĥأֻˣһĵ绰ȾܾȻѧи뷨ܰһƶĴѧῼǽǵıơҪίͬ־һ¡
⻰֮վˣ仰µȴۣѧǶԽƸȤҪ֪ڴѧҵѹǷǳġ
뵽Ҫ繤ֶеԥǺģѧǴģϳѧҲ֪жࡣ
еİصũ幤ҪƶĻпܽơ뵽ЩᣬҲͲˡ
ɣ۾һ֮ԶԵȤüøãξ˻ᣬû׼ܻƣѧṤһߵչһҳзˣĽˡ
ʱȻڱĿڱʵ俴ͺͺ޺ߵİüëԽؿ϶ȷʵԲȻˡ
ΪеߣɣͬѧãԼǳֵòһѣʱĻȣסװ߬ȭͷ
ɰܡڴһˣȻҪǵǣôܸɺԵ㣬סظԼܺøԶһҪ̤ʵء
̷ʤԱҲ⻰׵òᣬѧæƶ֮ƣп̫дˡ
ϸһ룬ʵĿܣѧȻ紴ҵҵɹĻԴƶҵתΪҵǺѡ
̷̾Ĵ֮ʣҲֽ̾鰴˵ӦóԵίģίǣ鵹Ҳ˵ˣͬʱϰ嵱ѧǶǿˣҪί⣬ְյ൱á
뵽˴̷ʤס̾漰֯£ҿǲҲûȨǡ
̫֮߳󣬴绰֪ʡѾˣʡһҲҪӡ
оֵҪֳסʡǿסʹ绰߳ǲòƽˡ
̫ҹ˵绰֮󣬳һ£ֱ֣ǽסĿЦǶǲץ֣Ÿճֵùȥ
ʡһ̾ܶӸܶӳɽ֧֯ӵ֧ӳ֮󣬸λкȻżɽطʣһҪת𣿡
Ǳģ̫ˣ߶ȹע֧ӳش𣬡Ƿǹ˵ǹ֧Դ漰İӡ־Զɡ
Ƿ˻ᱻת𣿡ĵ
תǿ϶ҪתƣѶΪ˲Σգҿ˽Ӧ֧ӳȷظҪ־ֵĻϡ
ҪתƵ̫⣬ʵƺе֡
Ȼ⻰һ˵֧ӳɫͲ̫ÿˣԥһ²Żش𣬡תΪ˱ܣһ¡
ʡȷʵţһСС֧ӳûҪһҲǳĳǵˣԼĵϣ֧ӳ˻ش
תƿԣҪ󣬡̫ʳжָһתƵתƵĻҲͬƽ
϶ǲܵģܶӳڷˣʲôЦǹǴӳģ˵˵˲㣬ǾڵִʱĶԡ
̫ޱؿﻺ³֣Ҽ֡
ɽҲޱͬӣԵض˺һ󣬸ܶӳŻͷðɣͬ⡣
ʵϣʡ·ϵʱ򣬾ϵо֣Ҫ˴оȥҪоְŵطҪ󲻵֣Ҳʡ
ܶӳɽ쾭Ҳ൱ḻͲµ˳̫ҿǵʲôˣټǿΪ˰ȫܶӳҧ˴󰸣ưǵһλģʲôĲرҪ
ŵֿ䣬תˣĶԷʳԡɱϵʶԱ֤ʱ֪
ص֮󣬳̫Ҹ֯绰Ҫһˡ
ӵ绰ҪжˣӡУίƺעżǻ߳ίᣬʱˣûаȤӡ
ڳעˣһҪ֯ȥίҪȨץñˣһʱеͷ󡪡̫ҪֲȨ
ϻǿñȽģ˵һƺûȤעΪرίҲһԲǺμƽ⡣
Ĺٳ֡Ҫϴ𣿻˼ţʶ绰һ룬ˣȿ̫Ҫ˵ʲôɡ
ͬΪίĳίһ绰ίĻ͵ùԹԵȥһֵӰȻɷϵǣĳĿǰǣǳǿơ
ҪǻƵܻƵ֮ȥǶϳ̫ңĲҡ


3442 ջϣ
ϵʱ򣬳̫Ӵˣδòشһ£Լʲô£Ա߻С糤ǵͷˡ
糤Ȥһģί֯¸򣬾ǵһһӴ쵼һôܲк
Ȼ糤Ҳƣôǣͷ̫ǿˣʲô¡
û˼ģӦͲ˵ˣʱĿ˳ˣδǰţȽ糤ȻܱʾκεĲ
˼ȴڴˣȻط֣߳ǲֳϴֳǵˣһʱ䣬ﲻɶֹðһͷ̫Ҫһץ
˰Ӻ߳ЦеͬԷһ֣ίίôڼӡ
ȻڼӣĳЩҲˣδ󱦽õĲˮ֮󣬻Ű˵ҪЦеطˣǰʨӾǵѹεġǮ򲻵Ŷ
ǾҪһˣЦһЦִ̧Ӱһлʹɢһ¡
ҵģܸɴؾܾȻӲ輸óһ̣Ҳھǻġ
˵кˣƴǣ̫ҳǴè˶֪ģǻĴʵ̫ˣҳĳ˳̣£Ҳǿп޵ģͨټǵøɢ̡
ӹһۣǴ˵еĴè̵ֽţ̾ôọ̃д̡
ϲ͸̫һèʹӲ輸еݹȥҲμһѧ紴ҵ̸ᡭһ뷨
ٰ˼£ˣҲû˼ﴧֻǽ̷ְԱߡҪǺΪѵĻߴҲˡ
˼֮;ȻŴˣ֮εЦһЦ˵
Ȳ˵飬ûл壿ȥģȿǵǺԡ
⣬һǿд磬е̫ԵˣҶ֪һƬģǿתӪ¶òص
жϲ֯ʱԼУίί
Ҳûа취飬˵ΪȷʵֵһԣҲܱʾһֵ֧˼ûаĹϵغӪ
Ҳȷʾԣһôͳ˱ļȷ棬ȻˣҲǻǵǳ˵ľ䣬ٳ޹أĿǰӪҲи߸š
㶼жϲʲô̫֯ҿ治ģֱӾˣֻ֪˵Ŀ
֪ģԲҸ˵ĿʵҵĳίһƱ֪ɲôúŪģЦŻش𣬡̸֯һ̸ϸϵĶߺ͸췽ģҪӴֵġ
Ҹ˵ף̫ҲˣǸûӵĻɫԻһʷô˵ڷˣ
ѽҵĴͲҪˣֻпЦˣҾԲԣҲнԣǣ֯ץĽϸڣӦ׵ġ
˵Ҫľϸڣ̫Ҳغһ⻰˵ôϻʲô̷ʤ͸һ£ó˼֯˺Ϳ
һ֪ôˣ鹤ﲻɳӣ̫еζˣ̷ʤܽί¾֡
ǡĲô죬Цһش𣬡鷳֯ϵ飬ίᣬʾеί
ίһǣͲίԱˣҾͲˣ̫һǽġ
ȸһ£ЦŻشʱԼίίݡʵǣƨòλγɹʶ˾ͺòˡ
Ȳϸʵˣ̫ҺǿӲر̬ˣɣĹʲô𣿡
šûˣ֪Լˣǿܽʲôվ֮ǰԥһ£ǽ̴˰飬ȥͷ۰ɡǴè˾ûˡ
߳ţ̫ҾͲͨĵ绰糤ʱ򣬳Ҳܻ䣬ЦеطǣиܺõĽ飬Ҫί̸֧֣һ¡㿴ʱҲˣҪһһ
룬糤ܶ϶һ㣬˵磬㱱Ҳû˵ڶǡ
Ҳ֪Ǳ˵˵ʲôЦеػش𣬡Ҿ첻ҪȥǼ߶ˡţӾͲҲϲ죬ܲڵġ
ȥǼҳԷǸʲô·أ糤һ㣬ԼԹе㲻ˡ
ʵһ˵ίǣиĶ㷹꣬˷Ҫһ˵£ǲҸĸߵ꣬ǿ˭ǿˡ£Ҫίǡ
ǳ̫Ȼʾأòһ̸£˵ɲѵİɣǳȴ˵ķҳԲߣݰɡ
ȥȥǼҳԵķǵİ³ǸӺɰҲеӡ󡪡ȻǺȱһ飬ݲʱǺзġ
˵ĥ޴ڣִСʲôطԷȽǣίΪǼҳԷԺʵġ
󣬵µȴǺ⣬ΪҼҳԷʹռλܲΪȻô˵Ҳȥίʳú͸ɲѵģǾͲǹٷ̬ȣûȥҳԷֻ˽˽
ΪȥǼҳԷˣҲҪίˣǴشԲǴÿӲȥѵĳԷ͵ίվǲһġ
ʵϣټȷʵҲûô򵥣ϷˣƫƫϲӣԵϺʽӣֵһֽڡܲⱾǸìܡ
СֵһìˣǳҪ̸¶Ǵ£ҲǳסģȺһ˵ί


3443 ջ£
ʵϣѾ֪Ҫ˵ʲôˣԺһ֮ˣҪ˵ģǴѧ紴ҵ¶ɣ
ûͷ˽⵽£˵̸ô˲룬ֻ˵ίҲҪίǻ㱨
Ȼ𣬷֮һţ˵ˣҪڴռλȨ߻һ㰵ʾĳ˵ˡ
̫µģҲںС˼ЦһЦиӶһ첱ӣʼЦеطʣǶ뷨ʲôָʾ
һֻ֪Ȼ֪ȻȻĻشƽȣȻֵصһ䣬ҲǴ¸һ£ô뷨
Ҿͼ˵һ°ɣ̫ҽĴ¹˼˵һ飬ѧҵܴ֮ƶ¸￼ǽǵıƣ̶ȵصǵĻԡ
顭кܶ໷ڣҪϸã벻˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬˵ѧĻ紴ҵʽ
ǿԳһ֣Ҳԡһ֣̫Ҳֵ֪ȶĻ̫࣬潻һ£粻ϸ򣬻Ҫúõһ£ԭϡ֧еѺе˵Ĵ
Уѧޣ벻мغһڵĴѧĴǰˣ۸ֵ͵ռԴ̸ܣм̤ʵܸɵģ˼ȴδϡܰæܴǺ£ûмܵĻ治˵
Ҫܵûܵùǵ˼ԣûô˵ˡ
ڵҪöãҪΣ̫ҶڣӦԷȻ쵼ҪйֵΪѧزŷӦ
ҪǹܸؼУֻܹܲһĻӦоʡ
ٻѶϼأѳ̫һ䣬뵽ԷʱǿƣҲ˵ˣôѧҵɹ֮ʲô塢ʲôȥ¸
ʵҵУԳʽʱ򣬾ͿԿƶɣ̫˵һ룬Լ˼·ƺе⣬Ҳǰҵ⡭Ҵﻹд峤أܵһЩӰ졣
Էֱ©Ҳܿģͷ˵Ҫиݣܸܸͨ﹵ܼͨһЩصӰ졣
ǡʱòã̫ĥһ£̽һ顣
νһںͬ꣬һ꣬ҪǻûпʼƶֱӽƸʼľͣнΪЧˣ۲һ֮󣬾ǳ׽Ƹǽƣ棬͵Ѻùˡ
ţЩʱίֱܣͷԥذȨץ˹ȥⷴӦֱڿȳ飬ʷãҪеޣǲе̣
ˣЩСĿ궼ҵɹĻҲûҪٵˣ̫ҹϵҡҡͷеãǺ⣬ǴҵɹȴƶǾǵҵȥɡ
ɹˣҵִƶָô죿һ⣬УƵʻ̫ˣ˱ƣʹڹԱ̵ˡ
ԼȥҪɾҪƵĻͲ̣̫ҾãίѾΪȺˣûҪе̫
˵ʵ룬֯϶ûصĹ涨ðգѵõǣԸһ˼ôҲܸί̫ѹһҵɹҴϰƶ¸벻٣ǾӦѧԼȥѡˡ
Ҳǣ⻰˵ֵͷˣܹߵףô˵黹ĿԿǳһ¡
Ӧõģúˣίһչ֮·΢Цſǣƹ㡭ˡ
ίͬЭһЦˣ̫ʶȤǱȽ͵ģȻԵһɹίĳɼܲˡ
ǴȷʵҪĴϣʱĹûǮؼʱ봴ҵҪЭ
־£ǿƵĳ̫ͣҲҪͷۣ˼ô˵ġƹ㣬ˡ
ĳǲֱͣˣίĳɼۿۡ
ʵϣԴӻ˵Ϣһֱģϸһ£Ｘѵ㻷˳ĻǾ߱൱Ŀɲԡ
˵ֻҪĳԣʧ˶£޷ʧʽ𡪡ںСǮ
ҳĳǿƵĸ󲿷ҲˣڴѧҵĹ̵ôģһҪôӦԱŭĳ
ǿдϰϣƶϸϸĲѣѾִеĹУ֣ºúõߡίһģûǻ߰塣
Ҫô㣬֧ҲǺбҪģǺܸɴصϣߣҪõеίϿɡ
ţһԵ̫ҵͷµľǸֳˣȥ㱨
Կܴҵ볢һ£ƲλòأԸܵõ̫Ȼǿư裬ԸҵǺܿأڲǺܿأѾصǱķչ
Ⲣ˵󣬶ǶڣĳѾ޿ˣһλӣڱλϣ̫Ҿɲһ죬ҪꡪѧĺߣԼҲԭɣ
ԥ˺һ¶˾ģƳߣίҪϺšΪһȥܸõչֱľġ
ش𣬳̫ҲǺ⣬һȥһȥµģֻҪܷչһ㹦ͳȥν
Լãڶһͳϵĳƺţ治ǰ׸ģʰ׼ˣ˵绰ûʱ䣬ȥɡ
Ҳæһֱίȵĵ룬ŴһȺˣֱӵ㽫쵼ȽԵȡ
һĵ飬Ҳǰ׵飬Լͳ̸Ľһ£ʱȻֲܵϡ
ƺҲ֪˵⣬˵ļִֵɨ֮Ͱļһߣ
ӣŻعУĿǰ꣬Ҫǵ뷨Щ⡭Ǹ󻷾Υ
̫ҳĬ뿴һָۣʾ
ưһͣһ۳ΪѵһüͷͬߣܲڲǱ
ֵ벻ˣ̫ҵһȣ̾Ϊ߳ȥ˲ţӦÿܴµĿͻ˵еǱû˭롣
ⲿڲĻЩٳӣܳ׵طһȥƴ
̫˵òʵҸԸ֧ǵģҲ̾˵˸Ե㣬²Ǻס


3444 Ѽϣ
Ļش𣬳̫ҺҲĬˣԵ㣬˵ͬͿԵġ϶Ҫϳί۵ġ
⻰ûͨǻ߳ίݹٳԱ뺷еίֵ֧飬ȻϿܹȥҲǺܺġ
Ǹڼǰ̫ҿ϶ΪԷܣ֪ࣺпˡ
Ѽǵıﰵ̾˻û뿪ղסίˣǿ϶Ҳ뵽еĹϣҲһԲ
ôʲôصָʾûУǳ̫ҳڣļžҪȻҾͲ֪Ĭʲôʱȥˡ
еίĳίδϵȫɣһۣ˵ûͨ£ɲҪˣһصĹϵڳίеݻҲһͨǻ͹ˡ
һ룬ҡҡͷҿһԣɲɵĲܱ֤ǺͳĹϵк
̾΢΢ҡͷûʲôϵȻҲһ˼ϳϽˣٽ˾ŮĵƣԲᶯǵ棬ҲܳԼˣȻϢˡ
һҡͷһ߿һ£ϵؿڷʣﲻͬԵ㣬ԼвУصĸͷãˡ
ֲСôʵ£̧˫֣žžȻһתûУڱܸɶãҺڵʱЩҲ⣬뿪ʱ򡭡δǰεˡ
ȱķչЩ⣬Ͳˣ̫ҵһЦЦȻܵȴһоյĺ
ֻһʱģĳ˼ȻˣҪ̵ʱڣñʱ䡭㹻ˣʱű磬Ǳ
ãģҾͰһѣô˵صһӣ˲ӦԵ㣬ԼʣԼôҲҪȡ
ǹȻе㵣̫ҿðͷһ̣üͷ΢΢һ壬ܾʲôԡ
ϸϸؿǣͷˣ̫лˣһֹ̫ͨúϣһ֧֡
øлңиôΪȻذһ֣ҪĸС塭̫ҪռһĹ͡
ǣίʲô֧Ҳף̫ҿǹǮأЦеصͷ̫ǮǰѺ֡
Ҿ֪汻ˣ̫ﰵ̾ίǣôһѪͷǰ޷öԼá
Ҳ̫СǶĶ˰ɣһʱ䣬еһǮҲҪңûǮ
⻹꣬лһ룬С尡˵ѧ紴ҵҲӦиԼɣ˵ѧƷǲ211ָôչˡ
ǹҳϵġȫƴѧУش𣬡˵ƻߺĴѧǿԾԴ
иԼҪǿһ£̫أĻиصָһӦѧ
е˰ɣȻؿһۣдĲϣҲûһ˲ͷӦ˹©ΪģΪ̫ҵҪҲе뻯ˣ˭ܶù
ΪизҶ̫׶ϣҾӦҵ꣬ͿԵ紴ҵ
Ҳͬ⣬̫Һܼҡҡͷҵ֮󣬺ʧǳé®ѧãһŰֽ
Ͼѧʵ飬Եطé®ʲô˵ӵͼҪʲôʲôã
ҵ꣬ڴдȥֽ紴ҵ壬ȡ̫һЦˣŶжߣ
оܱûǿôΪģôҲеίǣ֪̫ҵĹ۵Ҳпȡ֮ҪּҪ󣬻ĶӦҵɹĸʲܸߡ
ʵϣģ˫иԵĵ
̫ǵָʾҲǾɹʵһνֻҪǼȥ֮߳Ժ㲢ҳΪƬǾͩгȺӵķƶȣҼʵɹʲ
ôأеˣ˵̫̫ң²߼ˣȷ˵ɣû˵ң̶ܴ˵ΪǰһǶֵ̫ˣǺʧֵġ÷ִҷ֣˴ˡ
Żлأ̫е⣬öˣһƽҲˣ΢΢һЦΪ֣߱õϰ߱һʼɣͷܼԭĻǱȻУ붼ͷò󡭡Աɶѡ
һͣҲ֪˵ʲôˣֻڰ̾
㲻ѡֻӦҵĿʧܣͬʱҲһ㣬ҵǴµ붼Ĺϵģͨ˼ҵͲҵǸҵǣ˱˵ĵȻʰ
ЩйϵҪɳɼи˰ģҲ׵öࡣ
Щû취˵ˣһĵ飬˵Ͳɸͳˡ
˵̫ҲõһЩǳĳԼĹ۵㣬ǲΪȻӣһ䣬ǣڸɲеĸǿ͹۴ڵģû˵ɣ
ţǵͷ˵˵ĴǷϻ汾Ȩܴܣˡ
ôָʾһ£Ϊֽ׶ĸʲô̫Цеطʡ
ֽ׶ĸܣɵؿһָۣܻСָСɣӲҪֵεĻÿҪĵαȽϵͣȨѰĵԸһ㣬һǡСӣԭҡ
ˣҲҪװûףеίǣгϿɵļϼӳɣⲻһ仰˵ģС˵һ˵
ȥͽڲϣ˼ƪ£̫ͬúܳصشȻͱԵؿˣֽ׶ĸܣӦ֯µĸܡ
鲻Խһӣʲôʲôĸһˣ΢΢ͷţ˵һͬ˵


3445 Ѽ£
ʵܼ򵥣̫Ұѻ˵زҲͲٺʲôˣҺеߣҪǽƽ
ͷûоԵĹƽƽֻԶԣĻԵĹƽĲƽٴǿĹƽֻԵģ˵ǲƽģƾʲôӦͿУûأ
ܱ֤ǣӿʼʵʩԺֻܲӦܲǺܹƽֻܶ˵֡Ǹ
˵е㲻ƽ˭СײıأֻܱԹԼˣЦ뿪Ц뵱طˣðɣ˵ңǱصϸ̫ˡ¶úúõعͨ
úõع̫ͨұܵؾãֱԼ˵ʲô
ʵȷʵˣ˴еίҲû̫ĵ飬ֱرˡ
ص֮󣬳ùί͹Ͽһһ֮غһҲ٣ô㣬û˼
ϣ͸ûӦҵģѧ紴ҵҵɹ֮ȸ󸻣Խơ
©𣿳̫ҲŲôΪ˵ʱǿӦġţǸ̸ݣӦǿɣ
ô㣬óеջһڸɲǵ̬ɣµʱ򣬶С¡Ȼǽˢһ´ڸУֶΣδеСˡ
̫Ҳƽϣ˵̬ˣֻ֧ӦⷬС˼ҲͰ׻ˣԼٻͷʵûʲô˼
ʵ϶ί˵ԵĶȺ壬ؼĻڣؼ˵ʱ򣬲ǿ鹫ƽԡ
ǸʱҪĺǶٲҪúõһˡ
Ϣúܿ죬ϣԷ˰壬½֮쵼㱨ǲֵĸֳꡣ
̫üͷ΢΢һ壬ɨһߵ֮΢΢ףɡ
Դ˹ͷ֮һͺٳȥԷֳںذͽ͹ųԡļҪˣؼҵʱ򲻶ࡣ
ÿҲл⣬һݼǹרжĲݰҪָʾһ£ʲôطҪĶġ
ʱ˶¥ʮңͷ΢΢е㷢ڲֵĴڸвǺǿ˵Ȳϴʮĳ񸱾ֳҲȵѹ
ãŰֳϵ¥͵ͷشкֳҲڡλˡ
̸¶Ե˵㣬̫ҿһָҲطɣҲԵ㡣
ˣҳԹˣֳƴǣ¸ƱվͷллС
ⲻ֮֮󣬴ҾûʲôĵȤˣֺ֮󣬳طʣֳʲô¶أ
Цһԥһ²̽ŷʣ˵̨ѧ紴ҵߣܽƣ
̫Ҳÿɷصͷһ£˭˵ģһ룬ôѧų仰ίʵûʵıҪˣǽס΢΢һӣƿ̫ǿˣҲʲô£
Һں㱱ƴѧҵֳСط˵ôߣһʣɱɣ
ѧʲôרҵģ̫ҵһ䡣
ѧùģЦڳﴳһ£ҲôáһŮʲô
ùİǲ̫Ҳŵһͷ͵ؾһʲôŮ
ǰӴˣͦ˷ĵģֳЦͬʱüͷȴ΢壬еΪ˸ĸΣлؼ
̫еΪˣ˵ԸŮޣ紴ҵɶֱ˰ɣƺҲáŮѧҲǴѧ
ѧ紴ҵ֮ҪƣҪפģɷƶ񡭡Ҳܷ£ƶַ֮ƶģҪ׷εģһСŮܵࣿ
ǡ취æСؿְִ꣬ǲ֪ô㣿
ʵá̫ʵеЦãŮĵȥˣȻе׵ɣ϶ԣһĴѧ˲˵һֳȣ¶Ҳ㻮
˵ģ㻹Ҫұ̬еΣֲһˣǸֳҪԼıְǾԼĺá
ûзԣǾĬˣֳף˵ıְеû¾͵ˣкܶ๤ӵİҲͲˡ
Цŵͷָʾúܶԣְ֮أҵĺʵûôפû⡣
Ҳǿ¸ĸģ̫ʳжָҪǿ㣬һ㺢ӵҵΧҪϸظҵΧֿ漰رԭ򣻵ڶǷܹƣȡĳɼɼأ˵ٶҲûãýƸƸ
⣬ЦŵͷҲסңýԼˣ˳ҪȻϸһȥҾԲǵһŵġ
ǲֵĸֳڱ磬㲻ʲôƽ಻ǻԺȣĻᶼ࣬Ůľҵ췽ҹ̷
ôֳҲиʮ򣬵ʮ򣬸֧Ůڳﴴҵ˵Ǯóס顣
ıɲڳҲûʲôϵŮڳﱻ۸Ҳֻܳ̾ԡŮлԼƤӵ´ҵһɵúˣҲͽˡ
ʵϣŮܸɺãĳڱһӣƽʱûôˣȻû̫ȨȴҲ˲ˣЩŮҵϣرҲܾæ
ͬʱǣԼĸɲĲ٣˵ξֳֳָͨ뷼жŮҵһ鿼ȥģ˭֪˭
ȻѾǰҺˣôҪǵģǸŮһʲôĴҵĿ
ò˵Ϣûǲڶʱ򣬾в˸ί£ߵı仯ѧҵ֮ԲԽԽѣ±翪ôӣ벻˹עѡ
ȺԸ̫Ҵ˵绰˽һ£ֻڱȥĴѧǲֵģ
ѽûпǹҲӲţû뵽û뵽ǿ϶ģҲݷΧƶȳˣŻῼġ
ʵעЩˣҲзΧڵģЦŻش𡭡


3446 Ȳãϣ
ݷΧڵġ̫ҹ˵绰֮󣬿ЦƲһƲ죬һξٴ룬ǳģһʱҲ벻ף˷ŽǺûǲá
˵ȥĴѧ࣬ԸҲȿҪ˲ŵĻӦƲǡ
ǻô˵һ˲ţĿǰıܲģ粢Ƿչƿָ߼˲ţĿǰٵģҪƶ
˳Է£ﲻǲҪЩ˲ţֽ׶ԶԶ̸ϣҿǣЩ֮ˣôعעµģԲͨˣͼҲڱ紴ҵǸĿģǽԾš
ǳ̫ģĴѧ磬˲źһʽЩˣĸ
еᣬ˰죬Ҳûָֻ̧绰ԷһԸⲻԸϣĸٵİҸ档
ðֻڵ绰ǱˬʵЦţҲҪæ
ң̫ĥһ£Էһӣʮڼֱ֮ӷˣϯʲô¶
ȵ˰ɣ˵ֱֻ˵еݡ
ȵ˿ԣ˾Ժʱ˵̫ҿЦԾƺĻҲһΡ
ҲǡϯЦõָһָһᣬרҵˣڻûиط⺢ҿųġ
ĲУ̫Һܹϵҡҡͷûطҿ԰ܵϺ;ǣ治ϯһ¡
Ůôһӣôðŵ棿ֻþЦˣ㲻Ǽ£һʩӡӵ
Ŷ̫ⷬǵͷʲôˣ
糧̳飬ʲôУϯʹ죬Ҳֱ˵ˣҪģ̣Ǹ޸·Ҳû⡣
ɹЩʲô̫ԸϯһѣúˣʵĶҪʣи幤̡
ɹû⣬ֻ֪⣬ȷʵûʲôõóֵҵ̫ҵҪﲻ׼һĭµϣɲɣ
һĭʧ𣿳̫ˣʵױ˵УǺ֣صĶ䷢ˣ˵Щ
ʲô΢΢һЦϯԸⵣ㹻ˣ֤ͬʱǮҪУҪȻҲΪѡ
ǿ϶ģֻͷֻ⼸ط͸ҲкñȽϺõʩӡʵһôȡЩʵǡǶԹҵеɵкô֪Լ§
֮һֱܣ̫еϯ˼ˣֱһӣɲλӶֿɵãѾԼԸ
ּ֣ڽ˼ĳ£Ե쳣ؿЦٵ֮ʣֻڼ˵İ£ᵽȨùϵˡ
ͬ£ҿ϶չ㣬˵̫ȴǼƵΣ΢΢һЦϯΪķչ˺ܶ࣬Ҫֵġ
ô˵ҾͷˣֻһӱϽǸ֮ˣҪÿ޿ҪæŲ죬Ҫģҵ񣬾̳͵糧׷϶аˡ
ֹܽίʩһץһѣǾ̳طֳɣ̶ûж٣ϯҲֻܰĿⶢҵˣǸũˮģ̴򽻵ĻᣬӦòǺܶࡣ
ڸѽֻǻһأͨһƽδɣ봺ڼ䣬Ҳ̣ôֻⷬĿͺȷˡĹ̶ӣҪɵľʯ̡
ȥ̫Цеһ̯֣ķȨˣŲšС²ֵҵǡ
Ȩˣ㣬Ҫ䵽ͷϣֻҲǸ˶ʲ˵ͳͳ˵˳Ǿ㣬²˵̣Ǻܺġ
ϯ⻰˵е̫þЦ˹̣ýȻҪ㣬ظġ
仰ҾͷˣֻЦŵͷȻ͵صһ䣬˵̫ңѧ紴ҵе̫嶯ˣɼ
е嶯ˣ̫ҳֻʵϣڱˣ̫ˣϧᣬǺΪȻҪǱٷϾˣ벻嶯Ҳа
㲿ֻֻ֧֣ȻЭϯĲǰ׸ģȥеίˣǿҪһʱ䣬һ֧Ľ飬˵Щûɣ
㲻Ҫ̫òã̫ҲòϣԷ˵ʵе㲻ǱʾˣԸ֧֡ʵϣ˵ϯ㵽˵ʲô
˵ǿܿһίǣֻЦЦؿһ㣬ίѣǻᶼδعˡ
Ҳ̫꣬⻰Ϊʲôұıرˣ飬ĺܲʱ
Ҫˣǿ͹۴ڵǰᣬйٳϰߣǰҪʲô飬ҶйٶĲ죬Ҳǹȥˡ
飬ҲҪģ˵뽫Լ鴳ˣ˭ܷԵġ쵼һôҪи
ǰ뽫ѧ紴ҵĹԼϣǾ̫˲ϴӦˣ߶Ҫˣ߻ô۶ӣ˼
㰲强ˣǳϸеģû飬һѣ֮ǰҪһ籩Ǿе㲻ˡ
е㲻ˣɸǣһߣڵгôЩΪʲôҪߣ
ҴһǶϽԵ㣬ǴһΣյģ˺˵ô죿ĴƾʲôҪǿ򵥣
˵øһ㣬߲ǿĻܻȽͨǼȻгᣬͶȻͬģȻҲˡ
ǡЩ̫Ҷ֪˵ʲôˣðһҲһ˼ͷ£һЩ䶯Ҳעˡ
뵽ԼһıչļƻӲرϼ˼ʹϵӰñΣҲĶΡ
ֻûǶ£µ׾ͼˣʱٲ£׵öˣĿڱǿҲᷴԡ


3447 Ȳã£
ϯĻ˵úף߸ȥƹ㣬ǱȽ˵ģǳ̫µѾ˲˵Ͽɡ
гΪ֮󣬾ЩɲˣеίҪģԳĿڱӦûж
µǣ϶ǿ𣿡̫΢΢һЦϯ
ֻһͣſЦҡҡͷû˭ô˵
ʵȷʵΣǿԵһûϵǿĻ鷳ɾʹˣܴǣ϶ҪӦһʱ䣬ֹǾͲ֪ʲôʱˡ
ұµеִ֪ĳ˵İԸⲻԸ֧֣Ҳѽ쵼ɲֻһԸȡҲһȡ
ǻѾ˵ˣֻҲ¶˵һ䣬ѸҴкˣϣж΢Ƴһ¡
гʮ㰡ס΢΢һЦ
ҲδһɣֻЦҲǱأҷϸʡ
˵ĿԺСֻ̫֪и߶ȹעݵˣŻô֪Ķ£ƹ۲첻ֲܹ۲쵽ҲδػԳĳжǿġ
˵ĥк˭ûκ壬䶨֮ǰһнпܣѱǰ;һ翵кϣûʲôҪ̤ʵصķչֻܿԼ
ܹϵҡҡͷк򲻴򣬶ҡҵľܵȣ粻ܵȣ⼸£ӦѧҪˡ
ڻɣֻȻؿѧ·ݲܶȵµ׽֮Ҳٰɣ
ˣ̫ҡҡͷѧǶԼķȥһһģҪǷ紴ҵԸ紴ҵѧõķ֣ҲһгУҲҪʱ䡣
ǾɣֻƱҪĿģΪ˵Ϲ̣ȴǴҪˣҳ˵ᣬȴǺġ
ϯȻʮˣӹǻԣҲڣ˳극źơƣһֱȵ˵࣬ʱĵ绰ִ˽ǸѾʼˣ˵Ϊ˸𻢱𡣡
ûи̫ҿЦõѹ˵绰˵ôô˶Ѿˣ˰Ͱ͵ظ
ϯʱѾȵöˣ֮Ҳе˼𻢲Ǹǹģʶˡ
ȻѾʼˣ¶ˣ̫ҵҲÿרҵ飬Ҫרҵȥ
ǹָڱһҲǹߵģϯЦڶ˽˫ǹˣ㼩ǹɡ
ǰͷиǹǹģҲҲס̫̾ЦһЦָһɱֵλã˻ڳĺУҵһ԰ȫĵطˡ
ͷĲھԵİȫڶ磬μһ̳ĵ͵ؾе㱣ĬĬһ£סŭɱϵʶʧˡ
ǰòᣬ˵ʵĳЩܹԼǲʹǳֶεģܻɱ֮һпԹۣñʲô¼Խ˽˱־ֱ֣ʡߡ
ȻһЩĲѣҲϣʡǱ˳µذרҵ飬Ҫרҵȥ졪ǶΪҪͷط
ڿɺãɱ־ȻôˣըΣ뵽Ҳ˲ˣߵһ߸绰ǸɷֽЩʲô
֪Լô绰һʵе̲סߵսҪˡ
ָʾúܼʱϾȥֳܸɴػش𣬲Գһּ֮һ䣬Ҫһʱ䣬ϾǱʡ
ϢҲ㣬̫뵽һȥٴϢе㷸ˣֻͨڲϤ˽⡣
ΣֳϢúܿ죬ȻӺʹ˵绰Ѿʼˣǳأܡר飬κ˴
̫ҵʱˣҲҪӣһ֮󷢻񣬲ʹʲôֶΣ24Сʱ֮ڣ¥ŻǸǿƴţһԪ
У⻰ʱһӣžȵطʣǻɡӷѾɱˣ
Ҫ˵ϸɾǲһֳȻӳĻĽۡ
ѵΪʡĻܹŹ𣿡̫ҳһ䡣
񻹵ʾʡһ£һԥɾ꣬Ȼ֪Щ鱨ټ٣ʵֻһֶΣŸҲ²⣬ɷѾɱˡ
û϶ɱɱɱĻɱˣûҪųôٿڷ仰˵ǣҪͨٿڷ磬ܵˡ
ΪʲôأΪǹǹδɹв˶أܲס˲ҲǸ̡
ȻɱǾ֤ЩҪܵġĻѪˣҲΪһ׬һ졣
Ϊ˵ɱʡΪ¹شԲŷųϢô𻢵ĴҪɱɣƺе㳶ˡ
ɣжɵģһ¥£һһԪ¥ĿǰţŻǱȻģ˵һԪҲš
ֳԥһƻʡ岿鷳ʹˡ
߳岿ǳ̫һɭϻɱʡҲ׵ģ죬ҰЩǸǹ޹أ참
ҲǣֳһˣװͿйָʱʡ뷢Ҳɡ˭Ҫģ
˷ԸҲסզ֪࣬Ǹģȴ벻˴󵨣Ȼʡ
ǹǷˣҲʡʲô㣬Ľ̸ָʾֳͲںʡѹˡԼ˲еĴ
¥µŻǸˣѾģα־ֲִ˴ˣֽĸԺĵ
µŻͨĺŻеҲ˵Ǹ̬ĺᣬĸˣݵĹ취˾ϵͳĹϵĳһŸ֮ġ
˵ɱɱЩò࣬а׵ԴαشɱɱҪǴӸ۰ǱˣԶҲǺá
Щ˷־֮ԭһĲں˵־ֻǸǹİйʱʱͱ쳣ϡ¶̫ˣ˭Ҳʱš
ֻǴһԪʱȴ˵ˣ˲ں㱱ĶԲҲ㡣


3448 ϷֶΣϣ
һԪ̬ȣ׼ŭ˳̫ңָʾĺ⳵У⳵еܴҪһԪ䡣
еܣͲô¶棬ֳЦŻش𣬡Ƿˣһת˼ҾܽҿϾ۱ֻǽء
һԪǿƴź֮䲢ûʲô̬۾ֳҲ֪ĳЩһ쭣ʱȾĺá
ǳеĹԱмش̫Цһҿţ۾͸ٴߣһмˡ
ǵļҪڳУܲȫ߰ɣǻشݾһ㲻ã˳£ռռȫСѶҪվ
ôоƺнİ취̫ڷ˵Ҳһˡ
ֻи뷨ĺ⳵Сûˣ϶ûˣֳЦŻشе𣬾˼ųˣҲֱ˵ţֻһ뷨ܲǺܳ졣
ܳ죬ô죿һ飬ʱˣ˵Ҳ軵ģѳĳȫϻ־ֲûҪˣܲôҿάΰʱˣҪǲ˵
ھȥţֳһˣһԪѲﶼΪ־ֳǺܶҲֹɴܣҪ꼰ЩСòã
ŵھϵͳӪ꣬Ŀ˵ǣԭºѴˣȻҪָǣĳֻĳЩеɣû㹻֤ݡЩͨ籨ŵʱ򣬲ûʲôѹ
´Ұѳϻ֮󣬿ʹã㾯ĸɾһ¾ˣҹһԪ˭˾ʹ̽׷ѵʱгˡǻҪ鷳Ҳҳ鷳Сܵ쵼Ĳǣ
ҲѾû·ˣԴӸ߹ֽܾϳָнίֽƽؿĺеʮСȫ˻ȥһͺаֳͣԿףֱӿˡ
ĺ⳵еˣҲͳͳˣиŮ˰ٰ˵ԼĹǰмίΣڶҪȥ
ľطˣˣӦûԼˣķ˵ݸ棬ܲɣ
һ̬ҪһЩȴҲǳޣȵ˱磬绰ӾͲˡҪǰؼҸȡɡ
ǰŮ˵ʱˣֻĺĳɣǸһԪô£ֻǮƾʲôôãҰ
ҲǷ£ڸ˭˭ǰһλһʵһ㰡һԪͺ𣿡
˵е㽩ס˼ˣڴʱԽﴫעˣעˣǰǰʮ幫ͽʻ붫ӣؼʱ̣һҪ
Ǳģ羯ĺ⳵еʱѾˣ˺ֱӵرʾһҺϷӪĳУô۳׼ùɡ
ҵǣ׼ú֣ܳһգۼͽسˣҰȾߣлڳ˽һ¡߶ȹעҲǸɻġ
ֳƲֶΣҪϣûеģǶϵͳڵˣţܲ;
ǵĶѸ٣ӦϣǱҪָǣϳƽؿ߲˶죬ݵľڣͱͬɧء
ã˵ĺ£Ҳǰ˵ģñ绰·˵ǱԼ飬˵ҲΪҵ飬˽˵ĶԹġ
ۼҪ뱱羳ˣмû׷˹ͷߴҡʮ幫ͽˣа߰ʮǼֺһΡ
Ȼǳźǣʱ򣬺ľ׷ľѣҪסӡ
峵˦£ͷָʾ챱緢ĳ뺷ľ峵ˣʮĸһٶʮ֣һβͣ׾ٵ顣
ôһβĳҲҡڣľͲˣҪ죬ǰԼȥû˼ˡ
׷ľҲܷһ·ںѰһԿɵ·ΣǸȥһ·룬ͣ
꣬ôײ㶼ײ˻ˣͣ³̽ͷŭΪǾ죿ҲǾ죡
˼λֵܣоֵģǾҲ֪ʲô¶³һ֣쵼ָʾˣǰĺĳߣʡ۶ͬУĻ˵ˣǸء
ѳŲײҸʮʱ俼ǣһ̽ͷûκεı飬һϳײǰ׾٣˵ûᰡ
󱦣㲻λϳ˳ϵˣһָۺôһеͬѧƾԭģֿԺ󣬲ŸֵһġȻˡ
֪ͬѧ˶ʣδ󱦵ͷɫȴÿ£ͬѧһҺȰһ䣬ѳŲ¶ء𡣡
һòˣϵϴ¶ʵĵҲ㣬ʵϣϣҲΪͬѧһأ󱦣Ҹ棬𲻶¡
⡭ͲҲ¶δֺֺЦʣѾڱ羳ˣǶأĺصġ
о׷ģʲôʻľͲˣûǶ򣬸չ硭ûء
ϣٻеϵĻǾǷشˣеʲô۵ˣĻͨϡ١磬ʵ硣
˵ʵڻˣûʲôѹǾһ˵ˣҪǿһ£ǻĽҰ롪ûеطϵƿɽ衣
ؽ磬ǾͲһˣδЦһЦȻظˣϰ߽޳֮Ϊؽ磬ʣҸ飬ϽߣߵԽԽã¶
ƾɶôأջУ͵ͬ˵һ䣬СΣҾˣΪʲôҪǸϽߣ
ϰ塭δ͵ؿĳˣ֪ζԴˣֻøЦһǸɶͬѧ
ͬѧҲǿһ٣̫ڲԶܹķ־ֵһж˵;˳ǰˡ
ڳίʵе㲻ײ࣬һĦгϣ֧أһ˶ñǵģ˶ñ棬ܿǸͷ
էһԲʲôˣƫƫĦϴطǸʣڸᣬҪôߣҪôͲҪˡ


3449 ϷֶΣ£
ĿôУü̫һۣݵľ첻Ըǻ죬ҲǾ죬ʶܶ죬ҲûҪ̫⡣
ˣˢˢ죬δ󱦼״æ³ͬѧƢһ⡣
ĿôСʶһ£̫һšϨ˻𣬳һ˳һ֧ݣת˹
Ҳ٣ǳСӿûУδô
ŶŶʼ⸱żӣ˵бİԵæڳ֮ʣڽת˷ŴӴ뿪ȴ̵һ죬ҵһ£ԭǸݺݵ˺ոһš
åֹһ䣬ȴǲҷһȥӴͼ۶ȥ
ʻϵľŤͷһðת˵ͬѧճµĹϵ
ɣʺһִӺӾ￴һۣһúܲ˵ÿڳ׬ǮҲǡףճµĽϰ壿
˼Ǹͬ۵ؿһۣһҪϢˡ
ʮӶʮ̾ȴĥͬѧ֮䣬ƺҲϵһˡ
ᣬδ󱦼һĦУҲеƣϰ壬ɣĶȥˣ
ұҪȥС磬ŪһĦгⲻǰ·Ϲģ̫ûؿһۣͬѧǸչˣ̫ʶȤģҲûҪк㲻Ϊôֻ˰ɣ
϶ǣٺ٣δڨЦһǾϵͳģ˿϶ࡣ
׾ͺã̫ҿһۣתĦгȥǻذɣһҪȥС롭ˣǻɡ
ԼоֵˣӦþûʲôˣתһ룬һԪ֪ʲôѣԽӻͻȥˡ
ĦаɣģԸ½쵼İࡣ
ӹǣ˰ɣ̫ҿһۣԹϳŻ֮󣬼ʻĦųˡ
־֮ˣѳж֮о˿ˣ²زŪųŵ
ʲʰվڴߣԺ־üͷ̾һԭģĿԺȻӣҲס㵣
ʲôʵģ̫ںػش𣬡˭ҪǲϾ飬ʱۣ˵˻ȥҲ١
ʱԺﴫһ죬ԭһѾ˳ţΧ۵˴ţеص˷ܡ
ĬĬؿţ֪ʲô״ȴеջ˵ô򿪴һ˵ǶСһ㣬˱˾ˣҪ涼֪
Щ˵ʱͲˣҲ˲ܺܺõ˼ǵʣó𣿡
ˣû㳳ǣ˵ش𣬡ĥţҪƺգĿǰһԪìܣ㲻ϵìܡ
Ļû̫ȷʵôΪģĺĳŪ㹻ˣҪǻ˶ȸԾ̬е㲻ˣ˿Կ񣬵ǲܿŹͷ׳ΪԴ󡪡ڵҪˡ
Լû֣ʱһԪѾҧˣǿȡ飬ĳҲûǱǿʲش޷ܡ
ԽˣԽҳ棬̫Ѿʾ˱ص֮ģôֶζ˳Ķȥ
ĳھϵͳ˲̵ʱ䣬֪ʹһЩֶΣԼҲסģһ㶼ǰ
Ūߣʵʲȥĥһ£ָʾ˸ݵĹд绰˵һŪˣʱܻˡ
ܵ⳵УɲȫԼĳʵĳ󲿷ֶǷڸ׸ٵ׸һ֣ϳ⳵УֶΡ
̫ҿùв˵绰֮һԪݺݵš
ôĶԲûзӦģǹϾִ˵绰Ϊĺ⳵оͿڹϣϽ¶ǹһº
ӦϷ־֣Ҳû̫ѹǽţѹˣʡ˵绰绰̾ܶӸܶӳɽһھͺܲǶô£ö˶˵ذѱ˵ˣ
һӣˣݿǵӪҵ豸ֳĻشȻеףȴҲԼĵ˵Ǿͻ˻ǡ
ʲôӣܶӳ˵һԪһԪʲôģֲʶ
ȥ1125ǹɱֳȵػش𣬡쵼ָʾˣǰһҪưһ첻ƣȺھһ첻̤ʵ
ֻԭ𣿡ɽѾ˽ˣһԪ˾ΪһЩС£ò̫죬ԴӣϽǸɱֿܸĳйء
ȻҲֻǲ²⣬޵ǣǸɱ־ȻھƤӵɱˣùѪͷȻ󡭡ܶӲò߳Ҳá
ڱ־ֵΪѾصӰ쵽ܶӵĲ֣ò绰ԷдʵĻشһʱ֪˵ʲôá
ǸĶӣȻ˵ԭ͹ǿһ͹ˣ
ɽΪ̾ܶӸܶӳҲ֪ȥ1125ǹǹ˵İӣڴǾصģǷڱƫԶطֻҪӣҲ¶ڲͨһ°飬ʡעһ¼ɡ
ǹδؾûйܶӳһ㣬ȻһǳǹǹĶˣһǳʽǹֵļһ
ʱܲ˵ѾˣƲɲ˵˵ġǴӱ־ִߵģߵʱѾһѳ⡣
ɽֻܴݺѪˣŭָʾһ䣬ǾСһ㣬ʡϾҪнˣǲҪñ˲ᡣ
ЦһЦ˵绰ٿʱѾǾ壬ʡŭ˹֤²÷ǳ׼ȷСֹһ䣬Ǹ֡ȷʵе㲻
Ǿ͵֪ˣһ˵еջذһ֣ǲǵİӣǲǵġ
ʡҲڻһԪһ£ԼҪϵһƶֻλ
ķ쾭飬ˣ̫鷳̫ҵҡҡͷңûҪСƣҪģѹúϷֶΣѹȥ
ָʾúܶԣҪϷֶΣͷȴֹһ䣺ֱӰ˼⳵еĳ˿ԼáϷ
벻˴ĵ£һԪǹ׵֮⣬һĿģҪݳҸǶָֻţޣʲô


3450 Ʋɵϣ
ȷʵĺ¶òᣬԳ̫ɣﵹЩ̿ͼǹɱ̫ҵļһһԪɵİɣ
˾һҪ˽ö࣬ǸĺݵƤӲӣ۰Ҳѣϴȥ棬Ȼط֣ЩĳļһСźܹ졣
ԣԱҡڵƣҲֻҧˣɱǲһԪӶģȥʣҲȥʡ
ǰѳ̫ҼǺˣ˵ȵţȻͷѰ¶ˣ㡣
ƣЩķᣬҲ̧Ƶ˵״˸ĺ⳵ͬˣȴΪĺͣҵòѺ
۾ֳرʾ˵¶Ǿֹܲˣ뷴Ӧȥ̻˰񡪡ֽһ£ڱ綼ȥˣСϰǳ롣
⳵λ֪ǳȻȥҹ̾ˣȻͷӦгˣгǻˣ˹˾Ͷʡ
£ʱָʾ֣̾˵Ǹϵһ£ôô㣿Ų˵۱˵ĲƲ⻹ǲǹˣ
˵أҲı䲻һʵгԼû¶棬ֻߥ޹ֳ̾ͷΪǳȷԼԹʣǱҲʲôû
۾ֳгһ㶼ûйֵ̾ĵ绰ȥ֮󣬱羯ֱӱʾͻĻȥĺ˾̸ǾԵǸù˾ĺĿͻһǮĹϵ
˵ˣҪ˵ƴûãѾһĴӲˣСҲëëˡ
ټ˵ĺ£Ҳëë꣬һԪڱҲǾֳǰ˾벻úܶ˵ķۡ
˵ڴ̫ҵĵ绰Уһûĺ£ֻǱʾ˵˸ֵ飬û˳㱱Ҳ׼ʮĶϸƻˡ
ǾͲƻ˰ɣ̫ҶϽгǲģﰴʮĶǾˣ·ǻϸ嵥ල顣
ôôأгʱͲˣ˶ǱϼƻҪʮĶʮĶ˸ֲûʸһ£
Ǿû˵Ҫˣһṩ嵥ģ֤װף̫Ҵ粽ãʱˣ±˵ɰҲˣҪˣҼӦ
Ϊʲôͬ⣬Ҫɣǿѹŭ𷢻ҵѾܵ߰˰˵ˣھ߿̫ңҲδؾͳɲ¡
ȻгԸ⽲ģҴӹｲһЩ˵ļɵûȥίĿˣ󲻵еļѡ
ܶʱڲ֪УܵĿͱĪطˣȻĪȴ˳µġӴŵţٵѡ֮һŵøֹ֪ͨظ衱
̫ʱܲ͸ϡͿسˣǸ㲻䵽׷ʲôǵأǱ˻˵
˵ίѽѿûúô£ôԹ˻Ǵˣ˼Ҹʼվôף¶
ЩͳԶˣּ̫֮ھĿ水ͼѰȥ첻£֮гò
һԷĽͣҿǴĶŲ磬аǧĶǻǵġԱͻĿǰĹϵӦжѹ
̫ҶԽĳʼӡ󲢲ãǺŷʡ֪гĬĬؿסһЩѹԴ˵ӡʹΪĹˡ
Է˵ֱӣҲͲҴˣұˣ˾ﲻʣɾɾľû˼ˣҾҪÿʮĶ˸ַãγɹءЩƤӹ˾
ԭش𣬽гҲ̫ҵ뷨ˣԱ˵ȷʵһǵȵسЩָ꣬ȷʵҲĲ鲻Ըʱ벻ûг̫ңûĿֻѱøǵǮ˱硣
˸ΧһģмĿԺСԽûⷽ濼ǣȴܣǺͱСͻڳ̫֮ҵĿܣϲ֪
˵˸УҲ¿ͬĻֺ֣̬ʱ޾Ͳͬݵʱ޾͸ֻж̶̵꣬µĻлᡣ
гһҲ꣬һ죬Ҳǻžֹأֿ̬ǰģʣ꣬гϲأ
˵Ȼ裬ĵȴеֻÿĲö˵Ǯȥ
޷ҲûˣгһôʮĶһ뾭һ̬֣ûɣ
ô飬ŵ绰˵е̫Ϸˣǳ̫ƫƫ;ννôǮҶܻݡǲ䣬һһ
˸ݣ٣̾ʲôҲ˵ѹ˵绰ݵĻ꣬Ǿ뾭ֵޣҲ̫꣬ô˵뽫ЩǮõĵطˡ
̬ĺܿǽгټƽϣҲӦ֮󣬵ʱø嵥
ҵӣɲôժģ̫ڵ绰Ǳֹһ䣬Ҳѹ˵绰˵úݣʵҲǺصģǷһ绰룬һˣе˵
Եһ£ڵ̫ϴһҪұţڵ绰Ǳ΢ЦŻشԴ˫̥֮󣬼ֱһˣÿ繤֮ѲӦֱ꣬Ƶˣ˵Ҫؼҿӡ
ǰΪγ˽ȻĶԱȣ첨ĳɳУʵòǺܶ࣬ǺӸⶾ֣ҲΪ
Ůʵ⣬û¶Ҫؼҿ˿̱˵ҪôĶӣСҲδؾͻ䵽³
ԼϾŵ㣬ļԼײµ˽飬ҥֹߣǳǲˡ
Ȼʱ򣬳бڶ¥ɳϣɳǰһơƣңҵƵ
̫ҼˣҲбɳϣֻ΢΢ͷĶͣˣ绰ˣ˵˸ֲˡ
Ǿ͸ɣҲöԷ¥ݿڵɳϣһһϤˣܶףҲûҪˣ˿̵ı֣Ҳ¶ˡ


3451 Ʋɵ£
ͳһ°ɣ̫ҽңһһͦ۾ȴأԶŵĻֻʮĶѡһ£̬ȣξ֣ǻݡţָǣ̬־ֶ԰룬۲˵ĶԵϾС
Ķֺ̬ĶֵķˣúףѽϾУǻݵһ㣬ʮĶҲû⡪ݵĸأ޶̣ĶĲҲҪڻ֣ʾõģҾ찲š
Ҫ̫Ҷһ䣬˵ʵ˳۵ľ롪ߵĿ϶ǰ׷ܾãԼһףҲߣǺܲ򵥣˵ҵĲТ첨ֻǸ⡣
ţһͷԥһһ䣬ݡӦ𣿡
ţ̫ҵͷǰһƿơƴ򿪣ֵݸ룬ȵɣĿǶߡ
ǾҪúù滮һˣεؿͷ׳˼δһҪȫſ𲽵鳧ͶʱһָݣʱܻߵĸأӦѾꡣ
ֶκܺãеɻ󣬡ô㣿Լƻ
ȡ£ƻԼҪˣ̫赭дػشֿһۣôȾưܺһЩġ
һȥҪӣ΢΢һЦ˵ô˵ơƹһڣƷŻҲÿˡ
ǸͶʣ̫ưһͣ鲻мҵĻ˵֧ɴһ˷ѣ⣬ĿǰѡǸĽջҪصƷϣΪԼһڣһĽ
ҲҪҳҲĴһСơƣҲһܼЧġ
ҾͷˣԭǹӦоĿôССһ̫һ⣬ҲסЦһ
ܵȿҪʵ۱ڣѾһ˲һķչ·΢ЦŻش𣬡ֻҪȥͻ
㼪ˣ̫ЦžƱʾ⡭
ڶʮ㣬ڳһԪڽӵϢ˵йѾǰˣҪ̸һ¹ĺ⳵еĳ⡣
ȻǣƺǹҪĿģ˵жԱĿǰһϵдֱʣǳظȤҲ˵ǹȥ̸ֻӶѡ
ҲүһԪһ䣬ȻףôµģⲻǡܡӣǾӡĿڵľ϶ԣǵʲô
ҲסˣǾֻ·ˣ뵽ԼĪؾ䵽أסЩİգ֪䵽ⲽαȥճµģ
һԪܻüǱܷͷʣΪûκ֤ݱʲôҲܸͨȵ鲻ܣǿˡ
ʵ̫ڣҲԶԶûôܣйݣԴ˲İһţЦеر̬гԺǰ绰ϹˣҿæҪ
гɫǺܺã֮ǰȵ־һȦγͣڵأе㲻ˣڱҲӶ
żɽر̬ǲĺĳҲˣô˽԰ѳ˿ʹأǵĳ϶Ǵġ
Ҫ̫ĵػش治֪ЩйأⲢǶô˲£ǿѲߣʱüҲǷš
ĺ֮ǰӵгĲȨߺߵطˣôãϳ򡣡
̫ҿһۣ˵ǽĿתݣгʲô˼
ʱãҲҪǴкгЦһ̯֣ǴʮֻûҲ̫һɣ
Сֵ죬̫ҲǰؿЦһʱ䣬ڵʣˣô룬ĻǷƵŶ֪ˣлȥʱ򣬲Ҫżˡ
ǵĲۣĺ˾ĿǰֹͣˣȻʢ˿еô˵
ң̫ҵ۾΢΢һУ¶һ˿Ц
Сأ˵гǳһȻֳͷЦһЦеŴԱ᲻£һ£ǲҪ̫ĳҪʱ򳵿Ͳñ֤ˡ
ŴԱ̫ƳһǸСأ˼طˣĺ˾ʲôϵ
ҵʼܵģֱ׳ػش
ֲã΢΢ͷȻЦŷʣһԪʲôϵ
˻˵гݺݵһ۵ɹȥŤתʱѾЦˣСظûʲôϵҵ񡭡󣬲̫ΪѰɣ
ô֪ĺֹͣأ̫ȴ˲ţⲻҪ۸Сʵǡ־ǰһ̫죬׽Уˮñ£Ϣ˭֪ͨģ
⻹֪ͨǶץˣ˭Сӻ˵һ룬гŭԼ㬵ظĿڣһԪţ绰ˡ
һΪԿ֪ͨأЦһأضŶԷԵĺܾĿǰټ֣֪ͨ㣬ԿǱ羯ǿƴĶϢϣṩĻҪΡ
ҡСػ˵ʲôһĻСأǸȳȥɡ
СԣһСʱǵͨ죬վݺݵؿһۣҲ˵תȥ
̫ҲŲСвȶԷ߳ȥͿһݣȻ̬ȣҲ̬ʣµҲҪá
Сý΢΢һȴûͣ½Ųгȥų̫ҿЦһСصĸ׵ʡˣСһﲻ̫֪ءһ
ⲻ⣬־ֻĺ˾̫Һòҵڣôװݣʲôĺ˵ȥɣ߶һԪ˵ҲС
ʲôǵǵˣĳ˲ԸУǾԼȻ⣬ԶָֻţǾǴشˡ
Ҳ൱ԭ£磬Ȼ̸ģ뱻Сһ˱һ̣ĺڴСˡ
ҲеǿˣгһʼʵҴ̸ġ˵
д;̫ҵػش𣬡죬мڵЭ顭г㻹б¶𣿡


3452 ֮ϣ
УõһΪ˹˾͵صͶʣĵ糧Ŀֵȡˡ
ټϱ绹ڸһϵеĿҲԲ̳֡ǲˣҪˮ೧ĳȴǿԲġ
֮ȻۣǼ˵ʽ̫ˣķչҲǿԤڵģݲһ˳
û뵽ڴǰµЭ飬Ǽڵʣ˺һ󣬲һԼĴţǡ۵ʽ𣿡
ֻί˴Ϊĵػش𣬡ʽ࣬һҪǿѪܣչվһʱġ
ˡֱԣĽеͺˣ֤ʵԼĲ²֮г󵨵ؽ飬˼ǽ輦ԼǮһһӡطչҪʵַԾĺܲס
ţҪʱ򣬻ῼǵģ̫ҲΪȻذһ֣óֻӦµ׻ˡ
ݾƤٺҲһһεӶԷ𣬸˵Ǵ˹У֪ж˿ź
վǣҲûʧȥִ磬΢ЦŶԳ̫ҵͷڴһ졣
ţҲڴ̫ĵصͷӦгһҲе̫˰ɣ
Ȼ鲻ȴûҪƶݣҵôõĴᣬ̫ˣҪѣҪŴѡ
һ˼һ߳¥ʱСڰ಻סˣг񱱳ô㣬۵ҵû취չˡ
ʲôŭؿһۣ֪֪ղǼ仰ɶʧ
ʲôСõʱȻð֮ŻعڱȨ氡
гŭҡҡͷȴ˵ʲôˣгʡҲСظ̫ҪǻôͿںǳˡ
´ξԲܴһˣﰵ˾вٳκ©ˣҪɵˡ
Ŀ󣬼ԻݵзΪҪǣЩĿҪ෽´㣬ֻҪ㶨һ˾С
û˾ǳ̫ңȻ£ڱѾεվ˽Ÿڱν˵һֻҪͷһⶼ⡣
ôӣѴˮأﰵţһĻᣬһܷŹѾ̫Ǯˡ
ǮûУͬʱ̫ȴڱԹûʱ䣬ȥСһˣ·¶˲Ż򡭡Ͱѳ
ǮǮһ¶ؼͦд壬İ׷Цһ̯˫֣ϯǸԽ̸ôˡ
ۻ治ϡǵǮ̫εƲһƲ졣
׮ֻǳģСи¬ģϷòǸģߵģ¹ˣûʲôҵ񣬾ǰˣ˵ҽӽǧˡ
ֻʶϵһҪʣ¬˵۱ӣһҲչ濴㲻֪жྫʡ
ϯİ˵Դ֮󣬶ر󣬱ķչָտɴ㲻ٱĹ۵㿴ˡ
¬ԣҲǺһԥ黳˭У˵ҲǺЩ겻ˣڵ쵼϶ʶˣҲ֪ܸЩʲôĿǰǲܸģ߳
Ըˮ೧ֻ˰׷Ҳ֧ͦˮ೧¬黹еԥʯͷĵطׯȵأСˣͱʾҪҸһ̸һ̸ٿǰɡ
̫˵֮˵˴ɣ¬ܻţóҼҼҰɣʵڲͶʣνġ
Ҳеջ̫ͶˣϵطԽǸٹ̣ΪˣԼ綼ûʲô飬ֺαȥŰݷ㣿
˵ǧˣǧֽҲĺܡǶĲǮ
ϯ֪ļҳأԸϽȰ˵˵ʵҲȥˣȻôϼң໥֮ϵúܽҪ¬飬𵽺ܺõá
̫治߶Էëʵϸ˵Լë̫ˣѾϰȥͶˡǶԼУαȥأ
Ҷô˵Ҳ̫Ⱥڣ˵Ҿ͸ɣ绰¬飬ȷԷڼңĦиϹȥ¬ļڽƴ壬ͨܲ˳·խԴ󣬿ȥêĦгǴҳеѡͨߡ
µô磬ȻҲ˵ʵ̫æˣߵ·˵ľҲ˲ȥƴˣһվ͹ˡ
һգֹճ鷳־ߵûˣСǱˣ絳ίǻʸһ糤˵Ҫؾڽƴˡ
ҲЩ׼㲻Ͷʣ̫үǲ˵ģһıʾӭ֮⡪СȻƫƧʯ·Ĳߣһμ̫ү1979꣬գۼ䡭ʮȥ˰
ʯ׼úúõģȴϳһ䡰ȥˣ¡ȻȻĲȥˣﵱʱͱʾ꣬ĺ˰
̫ȷʵ£ĵ˽ȻмͣСǱߣҲĺеˣ¬鲢ڱ緢չȻҲûʲôη֮ġ
ͱʾ˵ͶʻҲˣǰҲûõĶȥţһҲǹڣүǶݸꡣ
Ҫ˵̫Ŀˣǰ׷ִŵȰð
ڵķչȷʵһʽˣ˴Ĳһⴳһʵǽչġ
Ҫ˵ķչǰƽӹݣԴ̫֮󣬾Ҫˡ죬ķչ
ʱ±ǿ𣬸ǳһֵݵģǿǹǿˣҲĺܼ࣬򵥵ıȷչʽ𣬶Լģûгֵơ
仰˵ǣҲҲķչǿֶεģµľǿϲģģĿʽ̫һȱһЩֶΡ
ʣƶһֶΣԲ⣬ǾԲӶ԰ٴѳ¬ȥһˣȥһ˵ĺá
ѵȥһ˾ͲУ̫еִ飬Ҳ֪ȥ·¶ˣûȥ
Ҫչȥˣ˼˵ǳĸ࣬Ҫ̸޿κεػش𣬡˵˵ȥ뿴ӳ̶ȣҪһ𡣡


3453 ֮£
һȥ̧̫ˣ̫ҲĿǰķչ治ȫǹҵе㵥һֱ̾ߵĵ绰ǣǸĦһ¡
ȻȥˣҲ绰¬ˣһʮ㣬ÿһĻƴӦʮһңԸ緹
ﵽ·ʱ̫ǲģ·𽥵ؾͱˣ·ˣĦгü١
Ե˽ƴʱ򣬲ʮˣ¬ҵǺңΨһС¥˰ɫĴש¬ſڵһƬ棬ˮӲġ
Ħͣ¬ſڣǰȥţͭôŵĴ󹷵ʱؽ
ˣһŮñ绰ǳһ䣬ȻߵſڣϵСһ߰ʮϸǸܵ͸ʪĸߴˣϻа߰ߵգ˵ɻһüԴһ㾯طˣ˭
¬飬̫Ҳñ绰ش𣬡ǳ̫ҡ
¡ǳϸ˼άûпôϣȻ֪̫Ҿǳʹʣеɻûмٶ١
ûңñ緽Լ򵥶ԻǿԣЩˣ˵⻰˵ûǲ׼ҡСһƬĿ
һ£ϸһŤͷֱɤӾͺޣӡˡ
⿺ޱȣһϰʮ̫̫ýסզ࣬Ǵ˵еġͨѶ˰ɡ
̫̫ǸȻضԳͣȥԶͷˣϾܻ
˼ٰʵڰ಻סĺ档
ʮˣϸЦеشһ䣬ȻƺӦĻˣׯˣڵɹţȥϣǰɣ
ͺã̫Цŵͷû绰
ˣûԶһˣ޴绰ǳ;Ӿأһ绰ˣϸشַ֮һ䣬զֵģ
һ£ŷӦӾʲôԶԷʣΪȻЦһЦˣɲˣ
Ȼǳһ𣬳Ťͷһȴһڰ׳˹һִֻɡһֻԼҾ¬飬ġ̼
ԼɣҪҰ̫ĦнԺӣһ䡪ɲʲôѺõ̬ȡ
вסһӵϰߣ¬ЦŻشƺûʲôʲô̶˵ݹ٣ҵк
¬ϴ۹̸µǲͬˣˣĦгƵ֮ŶԷ˶¥һսǴ߽ͣȥһʮƽ׵ĴݣԱ߻С׼䡣
ֻɳ񣬳ǰĲ輸ֻжһ̨ʮŴӣټݽǵԵÿյġ
Ȱˣ¬кһô˵ܳˣɶ˵Ȼ·ɣһ˵һ߾С׼䣬ٳʱѾһɫ޴£Ǵ²رɾ촦Щ۹ˣůһ¡
û£ҡҡͷʼף˵ôĵ·Ҳ˼õóԵˮմģ뵽˿ĻȽϹ죬ˮϡȻҲֳ˼úܡ
¬ƺҲ֪Լҵ·̫õó֣׼ȡ¼ܣӳϽӹܵ͸ʪ״ҵһ˿ϡ
˿ݽǣԱһ͹ש⣬ЦŽһ£̴ѣ¥иú¯ӣһ͸ˡȥݺȲ衣
ѵף̫Ͼֻʣһů£ʱһŮ˽Ů˵ĸͷӽһߣе㷢飬ˣԷɣ
Ͻȥ೴ˣҸúú¬һ֣Ťͷ̫ңЦŽһ䣬ţԺ󣬴Ҷһٷ͹һ¡
ⷹʲôĵν˵¶ɣժأڵˮ˶ñַϣʪܵģҲɳϣվ´ţ˵츣Ը
ͷ¬Ѿݺ˲裬ȴǲӶԷĻ磬ҴĹͷ˵ǾȻʱյģ
ţ̫ҵͷСӾȻתƻ⣿ԷĲǺͨİ׵մɺٿһ豸֪ʵλҲǺעܵġ
Ǹש̴Ѻú¯ӣǱȽѵõݳ޶ˣҲ˱ĸоЩطʣҾ͹һ£ͶʶǮ
ءûף¬ŷ˵ʵܳԼңϻдƬ㣬ежˡȻΪжѾԼˣҲˡ
ٿǹͺͺԿǣ뵽˵ȻˣӻоȳˣһǺӣһһӵĸŮ
һǳЦ㣬ڴʱҪǿһŮϰյĶȤζǾԲӰ󡪡ʵӳЧ
̫ҵ˰죬˵ֱûʲôף
¬鱻עӵеңȻǱԴӽ֮ͱˣԥһ²Żش𣬡Ͷʲôֵɹɡ
ûбҪ̫Һһ֣ȴˣֲ¬һҪԼԭҪ͹ɷݱ̫ƽ洳ģЩ뵽
ڱһ죬ͷĺˣһҲǵǮҲ˺֡˵ʵ⼸Ͷʣ治ҪŲܺ츣ģŹ̸һ̸
ǣҲŻѾ˵ˣƵǰӣ¬Цŵͷ
¬ϴʮ꣬ů֪˶٣ֵ˾ҲӴ٣Ҫ˵ڱͶʣһȤȴҲࡣ
һֱĥԼô̽ڷ磬ίߣһֳĲҪͶʣֱӵǿƱ̬ͶһӭҲͶʰȫǵǮ
ĵطʱĴǽȻĲͬЩط߶ʮһȡСúúá֮ģӦ鵽˾òͶʶ˼
̬ȣԾеˣҲˡҵгɵҵң˭ܵ
¬鲻ôµˣ˵ı̬ǼӴͶʱȤ۹ߡƢֱҲܺáҲϣеСС覴á
˵˼ҲϡԼļͶʣҲʵĿǰｨļĿǴͷġˡ
Ҫ˵Щë¿ģקŲߴŵˣ¬;ãȻ̬Ȳһ㣬Ǻʵֵ˲ؾ̤ʵ
ĥأְ©Ȼô˵ǾͶˣܹҲг˰ɣ


3454 ͷݣϣ
ɶû˵أôͶˣ¬γҲסһ㶡
һ̣ʶһֱ˵ʱͽе׵һߣ¬Ȼ͸ĳǹҲܵ˱ֱֱȥƢӰ졣
ֱӵû꣬һĻʸǺ糤ˣ׼һıڣû˶Цء
ʱ¡ðɣˣ̫Ҳ˵¶ˣܸɴصͷ벻Ͷʣɣҵ̬Ⱥȷ
Ͷǿ϶ҪͶģ¬ͷݣҲǶԵ֮ˣʵϣ̳Ϸˮֻ֪Ҫ쵼Ҫ׬Ǯ̫ˡ
ûᣬҪץס˵ˣϵеίƨĵˡͶʵʱȻҪؿǣʱʱݼţɲԥ
ı̬Ȼܼ˼·ȴǺã˼ÿһ˵ΣͶûģǾĿһҪúÿһ¡
Ӧջ˼̫ҿòЦҲסһ˿ԵǶ֮ĲǸǵġ
ȻҲֻһСЦѾ˶Էģҵ׬Ǯ
ëǲܹ㣬ĳ˲˽ƣܽƵˣ˲УİǾ͵ÿһ¡
ǣ¬Ͷʣ棬˵ʩʲôģ̣ϣλͶʵʵϣһ䣬׷ǽˮ೧
ׯ൱⣬¬ҡҡͷػش𣬡ǸԸԣмʶˣǶǮ˷ǳ衣
ͬһصģôĦǵģ̫Ҳмҡҡͷһ뵽ͻǻأɲҲǶȥ
Ȼձÿһ𣬳пһ£;Ϊֵ۵ᣬҪȥĻΪЭȥһĿǲ֧ظ衣
¬ȻҲһ̬Լʮ֮ڻҡͷȻ츣磬Ǵӱ籾ʼɡ
ҲУ̫ҵͷʵϣˮ೧ǸֵĿͶҲ󣬸۹Ͷʲô㣬ֻҪĿȫҶ֧㡣
ҾʸǺ糤ͨһ£ѡĿ¬Цŵͷѡ֮󣬻Ҫָʾ
ԣ̫ҺʹӦ˵˵ĵȷʵǿģ¬ǧңڹĳУҲСˣһϼͶʣԸűˣص򣬶̫ġ
һ̣ʶ˶Էһ˼Է
¬۽ǳ鶯һ£ŸЦŻش𣬡Ѿ·ˣСߵʱ򣬰Ҵ绰ˣҪڼҵšǿˣȥھȥˡ
Ĵ¾ЩϸھͲˡ¬ܿ϶֪ͨ쵼ֲĹʧмһ꣬ôеɻ󣬳᲻ڶηŴҸӡ
̫еջ׷˽ҴϢתһ룬ԼԶ˸յĻػԴԽ䵭ϰҲ߾ȹ˼
ŭֻǵʯһ˲䣬һ̣ƽ뵽Сĵһ֣סһòԶǰɣ
糤е£ʸڶͤУȷʵԶ¬ЦŻش϶˵糤ô꣬ˡ¬ĳ׬ǮҪ쵼ɫܲҲͲˡ
ûʸһɣһȾƣ̫Ҳɫطȴǽסĥһ£ŹҪʸǱŵİɣ
Ҽ϶ӦѾ˵绰¬鵹ǲһ㣬һɤӣȫ嶼֪ˡҲȫ嶼֪֪ӳϢˣˡ
˼ӳ̫ҵͷûü˵ʲôԺĴƹֿʼؽˡ
ǽƴĻ峤ˣ峤¶̫ˣţƹֽǻʸǼݵˡ
ʸһһũóģò˵ƴ·ȷʵһ㣬ԽҰѾе·ٵͨе쳣СҲֻũóôǿӦ
̫Ҹʸһ򽻵ֻ֪࣬ǵʵʵĵطɣ˾Сˣ˰ĵίǡ꣬ձӶϳйˡ
һﵳᣬѳλӣôίã˭Ҳ²ģڵطϣӵмߵʾҲ࣬׷׵˵ʲôߣСУûлʸ֧֣ǡҪܶನ
ͬʱʸˣǺģûκεıеϸĸسǻҶʣˣԵˣܶ˶šֻ״ܲ
׷Ҳһ㣬ʸĿڱһԵһǸԸĺáʸǣʱǺܽġ
֮ˣ˵ĸоìܣʸһˣֽŲǺܸɾ˵ҲһЩҵƫƫأܶΪġ
̫ҵУЩһҲֻƾӡ£ʸֻ߽ԵͷʸҲڸ
ģ⡭ʹôһ㣬ваʸһֻ˱ů㣬ʹһŹͷλεģɷҫĿסֹһ䡭꣬Ҳ
¬ܼůû䣬̫ҲΪҡһҡǿŹͷ͵Żʸء¬ϲ˰ɣ
ʲôóԵģʸһﲻмذһȻͰĿ׼˻峤СȥòҪ졭֪𣿡
꣬¬ĲˣСҲ㶪ˣ¬鿴еջүүڳﶼ˹ݵףˣˣһֵܽ˶û⣬˵ھ磬ڱ翪꣬ǲ
ͬʱҲ֪ǻʸǵɣ㼸ǳ飬ؼ峤Ͳøһϡ
ף峤Ҳɵվ˳ȥأֹţǸүͲˡ
ʵʵôпᣬ¬Ȼǽƴģǧң峤ˣʵϸ˵糤Ҳܳ¬ĳֻҪҵͲɲ¡
峤ȥˣ¬ҵĲ˿ʼһһ̵϶ˣ˵˵ãҲԲһ̻ƻ˳⣬ʻޱȣ˵¬ҵĲ֮ء
λȻȻ峤ٶӣֱӾһߺһ߳ˣȻͺȻ˵СܸʲôĿ


3455 ͷݣ£
СҲҪɶûɶĵطȻС룬ƽԭҲ٣ũƷԽΪḻλԿһ㣬˶ѡ
¬ģǲֺƷӹһϣ粻߱κƣǿ˵Ҫǿô
չǰڣԴ˵ڸոĳЩиƵ̨ˮ֮ĶƣһС͵ļӹȫתֻ˵ռһгһһð
ڷչҪǹưЩ;ˣǽɱģȻ󣬵ռء˹ȷñˣȲҵ֮ԿͲĳ
˵ˣ¬ΪԼƵһҵڱ㣬Ҳڳ㣬ʡ㣬߱Щƺһ㡣
ңҲǺԵģ˵¬ص̾⼸õĿñ֤ˣһʱ㲻
̫ưһͷ˵Ƕһ˼ϵ糧ûͶʣҲ˿͹ϵϰõ⣬һᾡЭġʸǣҲñ̬
ţȱõ磬絳ίͬһߣʸһͷҶ˵ᣬ˿һ㿴Цеط飬ʶҲһˣһʸı֤Ӧš
ʸı֤һĲôţ¬ʸ£Ҳִҵԭ֮һʸһºͼˣĺܰԵ
ȻԵҲг߶ȵģȷ˵ɣҪһˣֱӿ˼ӹôʸҵߴð˴̶ҵְλϸҲɹȺλӣǰ칫Ա徻طͼͽԷ
ϻʸǩĻҲһЩ£Ҫǳһ飬ʸǾԹۣû׼ŵ֮󣬴ȡô뷨
׵ģʸһȻ£ҪģͬʱָѪǲܵġ
¬ǳ˽ˡǸСλӿúأԼֻҪϳôԼ֮ǰʸǲʲôٶ
¬ܵˣȻҪͽ쵼϶ͰͽͷģʸüëƤ鷳ңһɹɡ
еźǣҪɹɰ¬룬ȴЦеģʸǿЦϹϵˣŲ˭Ҳŵù㡣
̫Ҳж˼ֻ˼һַʣСӹʱܲò˶İɣ
ò˶ķǮ͹ˣĳɱ̫ߣ¬Цҡͷżȼһ¿ԣҪǮġ
٣̫εҡҡͷ˵⻹ǰٷϴˣһ̣뵽һ⣬òϼ̨ΪһЩصҵȼ
ʱ򣬻峤ڻˣЦеΪ˵ϾƣҰϸ߽йˣ⣬Ͼˡ
˵ͶʵʲôأСʲôûУʸǷˡ
쵼ڣҵĽ鲻ֵһᣬ峤΢ЦŻشҲûв˼ӣҾǱ֤쵼ʲôָʾίᶼִС
ʸһԴһ㲻ؿһۣ˵쵼ᷢԣȴ֪ϧȻЦŷ˵껹ҪϺü
ţ̫ҲɫصͷΪʸҪȡѳӽС룬̬׵رҲ˵
ļƻУиĳʸ˼ؿ¬һۣҾܸһ£ۿɽɽôɽһҪ˸֣ԭǲȱġ
ģ¬ưһͣ͵ͷһͷ˽һ°ɡ
ƾ˵԰ⶫ治Ǻ죬ұҪָǣԼĲֺƷӹȴ൱Ϥ
ΪעĿѾܾˣص豸պгĵУص˲١
ͷ˽ҵҪʱ򲻱죬һҪһЩԱֶΣ˻ùϵֶֻ֮һ¬黹б뷨Ǿǿס
ͨԼ֮󣬱ĲҵͲˡԣóȥǣΪĿѾ˲ָԾǻͶʣҲȿĿ
˵ģǾһĨˣûеУҲûصϴӦֻǶԻʸǵָʾʾӡ
еɻ󣬻ʸǱȽ顭᲻ʲô˵
̫ԱŲûô࣬ô˵ȰͶʾǺ¡
Ͷһ飬ڳʽȥĿҲΪǽѣʸЦе˵䣬ȻŤͷô˵Բԣ
ôʲô̫أ̫΢΢ͷǮֵ̫࣬ÿ϶иҪǿһ£ҵԴҪҵϵͳЭģӪҵҪ࿼һԭ⣬ǿϷӪ
հԶָʾúȷʸЦеصͷ˵
ԼԵһ㣬̫ҵҲ濾òˣվʹ·һ˵ǻأʾԼν
󣬻ǻʸǰԼũó˳ȥ˿ľĦгȥũóˡ
һȺĿ뿪Ȼ߻¬ҼԺȣȵ¬ҵŮҲʼʸǽ¬һߣ飬ĳҪˣ϶ĳɼ
¬鿴Ҳ˵ðЦһҶҵĲ졣
һ֧ģʸһ峤ҲȤ̧һ״˵¶
㻹ֱ˵ɣ¬һ̣Էһ£Ȼ˵˵һ䣬Ƕˣܰæģҿ϶ûж
ԽԽˣʸЦָһָҲϣԥһһ䣬ڣڸһִ֧ѧ紴ҵߡ
ţ紴ҵǺ£¬ͷʵû絳ίǣҲعٲֹܣԷԱ̬֮Ͳ˵ҪԷ˵ʲô
ҵϸų̂ô㡭ʸһô絳ίǣص¶Ǵ
¬һһߵͷԷ֮󣬺ðɻһ䣬ߣ˵û㵽˵ʲô
ǳǾ仰㿪ĳҪľͷİɣʸǵһ䣬紴ҵǴѧְ塣
¬鵭ؿһ󣬲ŸЦһʸǣҪôѧɰĳˣ㿴ô


3456 νܣϣ
ʸһ⻰΢΢һ㶣ȻƺεƲһƲ죬飬ô󣿡
Цαص棿¬ЦЦشһ䣬Ҫ˵ӦԭϣˣһľǮˡʸ½⡣
Ļʸһ֪¬ͷˣһԸⲻԸ⣬ðѻ˵ףҪȻܻĺ
ļǮԻܹʸﰵޣ⻰˵ڣҿֱ˵ҪľһƣǮٲҪ
˸֣ǹҸǮ𣿡¬Ȼʣôָҵйأ
Ҹ˵ףʸһһĲ˵ˣΪЩһ֪ǾͲˡ
뵽ܻ¬Ļû׼鷳ҲǸоеﻢˣֻ̾ӽͣ˸ǲаɽǴҵ
аɽ¬׽һĸ֣ǳ˶Էͼ
ʸ˱缴Ƴߣȡһƣѧ紴ҵҲ治ôøɵģǻƶ
Ҫ˸ֵĵطлɽаɽֲ֣϶ǴҵаĻɽ㹻󣬹ӶƶɻĻƶˡ
棬һЩҪעģ˵ɽ֣Ҫʲô֣ЧӺζûгöȶЧ棬ִӺ˵
ֲЩĻ鷳Ҫ·ֲ֣ҵ̶Ч嶤ˡ
ȻҲи鷳ѸٵľûԳɲ˲ģΪһƣڻɽ꣬ЧƣôȱҲʮͷˡôչ
Իʸһľǣߥ¬ĳӽѧҲʼаɽֲˣǩһԶںͬľɲ֮󣬰ĳ֤ԺǮչ
ȵͷϣԤͿΪҵʲô󣬾õ˹ٳ֤ͨҲǸҵࡣ
Ȼĳʸ̾δԸԳˣ˼ûԶںͬΣ¶˼·˾͸ҽ
СǡҲСһ磬С룬ʲôǣ˵ٳ˵ĽˣЩǽĴ⣬Ҳֻܸɵۿš
飬ֻ֪ʸǶһ£ʵϣͲй¶κƱǿ˵Ҳˡ
ȻЩѣ¬ԹҲͰˣʲô۶ӣֻҪС뽨ҾʰķӡҲСˣ밲Ҳô׵ġ
ôģ˵ֻٶǿһ飬ϣĳҲԸȫ֧֡
ʸô˵ĺܶģгһҪٵһ£¬⻰ȫдʣȷʵôģ˵һȫİ򡣡
гҵˣû⣬زҪ𱬣Ҫ˵쵼ҲȾƴƨ۹Ҳ٣ʸһͿúףöˣͻȥװ޷ӡٵ˰𣿡
ҲûôǮ㲻ôһҪȻĻԼ͸ˣ·ʲôģͲ÷
⻰٣ʸϵСȻǺаԵǿȡᣬȴҲҪ÷Ҫ꣬СҪɶûɶʵ̫ˣԺû⣬§ǮûʲôǮ§δһӻҪǮûС
ʸôЩ꣬ҲլԺʮֽǮĳĲ
֪⻰¬һζˡĵĺܺҵ
ܺҵ¬ĵǸΪң˭ϲгǲӿƵгҪԼĻҵ
֪׬ǮҾͲˣ¬Цеصͷʸô˵һҪ˽һ顣
꣬Ҷ˵ˣСӻùģʸһǱ̨ʣŭ쳣Ǵصͷúõ˽ɡǿԭҪ;ҲǰָʾˣҪϧҲ㡣
⻰ǲ٣ģҪõľģľǹӪһҪ֤һҪľԴҪҵϵͳ顣
飬ǳĺܣкܶ©꣬ǺʵǣϾһؿаɽ֣ľôǾΪҪҵϵͳֻ䷥ʱҪҵϿһ¾ˡ
ʸһĻĺе
Ȼ˭ҪΪĻеǾʹشˣ⻰вԼ˽飿ûҪҰ鶼һһʮ㡣
һҪ㣬ǳϿɵ£Ҫǲʶ̧٣СͿĽӹˣʲô鷳Ҳ˰ɡ
вԼԼģģûе˵Կ϶ǣʸѾԼĺֶгˣ¬ĳҪٲʶȤõѡǡڻʸڣҪ츣ˡ
вҪ˵ڣöԷԼȥἴɣ³ˡ
һ濼ǵģʸһʱ䣬¬黺صһͷ֪䣬ʸǡֱˡʸ˵ĳЩ仯ˣ峤һۣңұ֤˵ȥ
֪˵ʲôʸһĶ΢΢ЦһЦ飬ٹĴʱƯôã𣿡
еˣ¬һͷ۹Ҳе㷢ֱ紴ҵҲǸѡ񡭡Ҫһ¡
ϰ˵룬̫ԼҷԹ֮󣬽С϶¥ֱ̽绰һЩ⡪ȥһ˽ƴ壬ԽؾãԼķյòˡ
ķûůֻиһƥĿյ䣬һʪֱ¿ɵıů£²Уף¿滹һĶ޴¡
ˣָȻǳСһ£һȺձǳ۾һᣬСľͿ¿ɵë棬ǳ۵£棬ûɶ
ǳ˾ӣٲѱ߲ݣǼȻѩϵġССĺΣͽסҪɫһ۾ܲܿӣأ
Ĳ뷨ֻ˵ıʹȻ
´ëеڿɣ̫ˣ˼Σǲе۵ĳ嶯ֻһ̣뵽һ˵ȹӵл
µĺôл
˼ţ˰壬һ̣ССġĺʧǰʱ˻˵û˵ĻҪҸ¬طá
ڻûͣأ¬ôϹҲе⣬̫̹ƴ·֪жôߣҶԷҪǡûˡЩҪ˵
ͷţɡ״ϡ


3457 νܣ£
¬ϣûг̫ҰôǱֻ½ǿܴмˮ飬¥ȵͷôˣðš
ûʲô̫Ҳֻƹһƿơƣ¹ơ粻úȵġôģ
ũóԺ󣬸ѽ¬Це£˳ƽĴӷŵ輸Աߣ־ȥơƣơڳҲҸմˡ
ţ̫Ҳÿɷغһ̧ơƣȼڴãŷʲô£
ô㱨һ¡¬һ£ߺԼʸǵĶԻһһʮ˵˳
ʸһΪǿܣ¬ӦҪеǣ¬ܲǱ񣬼̫ˣںľ棬õŵµӣܹйˡ
̫Ҿޱţû뵽ԼڵһľľӪҪɣǿطӪȻͱ굽аɽֵıҪԣһʱҲеЦԷǡ
Ҫܰ˼츣ϣǾͺˣ¬ܵķ֮ɫصͷ֪ˣ˵ʲô
Ͳ󣬹أ¬ԥһ»ش𣬡˽һ£ʸô㲻ߵĿӣ
̫ҳ¬ܵ⣬һʱ仹Իش
һ˿ʸһ϶ߵĿˣȣԼΪɲǰ֪ΪѡһԲķ
ΣҪ¬İĳǰǩչԼ漰Ȩı˽Ҿ¬˵ҪǲĳܻԱ
㣬ͨģҲ˵ӹĽǶʸΪλƣƼĴѧѾϳˣǲƽġ
Ȼ˵ʸһƣʵֵĻҲʲô¡
̫ҿȷʱ´ѧʣûԸȥɽ꣬ʲôֲ֡ǰһѧ̸ϵĽͿΪ֤
ôԸ̤ʵʵ£ʽϽǿȡģûܷϴлʸ֧֣ʼĵһѧǻرǺȷҲȥðգ˷ѱഺ
ǵӹٳϽܹɵʵȥȻƽҲû취ģûȨѡԼĳҲûԼ
ңָǣʸƵҲлģһˣ㲻ô顣
̫ҳ˺һ󣬷ʼػش𣬡ֻҪҵˣܹƶƶұ֤ƶһС˽ģҲֻܵˡؼǣ̫Ҫչˡ
¬ưһͣԳ˵ͬΪ˾ǳֿȭ£пϱ񣬾ҪͨŬе㲻ΪȻ
ھĻشҲ㿿ףҲپڴˣĳҸòøأ
ɾ͸ɣɾĽƷ̫赭дػش𣬡ҪǸ񵰱ֻҪطӪҲһʲôи
ʵұ˵ãеĳˣ¬ơƹһڡ
Ǹʲô˼Ī̫̽ҿһۣĵָʾһ䣬ĳȾأҪĻǲŹġ
һעģΪˣҲǱң¬ͷҪղ˵ģһͶܹˣҲƶŽ츣硣
ôĻһĺܸˣ̫ҵͷ¬Ļʲô⣬ֻҪ˵Ը֧֣ܱ֤ϷӪʲô鷳ҡ
¬ô˵Ȼ뷨Ը⿪ʸһй¶˵˽ģҪΪԱһʸѻҲ˵ףЭҲǵˡ
ȻؼǣĳֺóӴ࣬ټһЩţףϵϰյģڱһЩµġ
ȻҪɹɣͶһĳȥ޷ǾǵǮˣֻҪӪõĳǮҲѣǾô˵ˣҽӣһĳһƷĳľһҪ˽һ¡
Уĳʱ򣬼ǵøҷ뺯̫ҲͦˣͱʾԼҪԲμӵ
ʵͦദģ¬͵طһ㣬һ㣬̸ֹǺܿ׵ġƾ˵ĸϵɲˡ
һ¬һƿơƺ꣬վҪǣһվסѶߡ
ƿƣһС⣬¬Цһۺ㱱ûЩҲǴϡһ£ʡ
ƣ̫Ҳмغһվ߽ңٳʱﱧһӣֶ¬顣
¬æؽסȴΪæңѺӵϣӣطˣȥһʲôưɣʲôơҸǰ԰ڡ
ƣǸǿܶ¬е㲻ţˣҲҲãŶ뿪ˡ
֮ϻ꣬·ͣһʻϵ̽ͷϴ⡭ûˣ˳㣿
С㣬¬û˵һ䣬˾Ķܣƴ꣬ëҲĲˣ֪Χסʲô𣿡
أûõ¬϶Цһֹһ䣬Ҳû˵Լϴ˳ʻСȴʣճµ̸ô
аɣǸµģ¬ſڻش϶׵ܵܣЩ£ܸ϶˵Ǽһʵڹܲס͡
ֻҰ֮󣬲绰ܰã˸һƿƣ˵ǺöŸһ³ɲ
źһְ̱꣬ึһ֮ͨ󣬳Ѿͣڱˣ¬϶֪ϴ˵£ҲֻǴ򿪳ţһ̳
˼ڣִ绹ǲ˵ûͷһֵۣطʣϴ绰Ǵˣɶأ
Ҳ٣¬ֹһ䣬ֿһĺӣ鲻Խ໰ڣһƿƣˡ̫ţˡ
ͼǮ𣿡¬϶ûôȣٵģȱЩû׼Ǽٵء
ٵ٣ϸ˵ˣľͰƸûڹۣ¬ҡҡͷưһͣʵԾǱġ
꣬ôһӣӸˣҲ٣Ҫûסǻţ̫ţˡ


3458 С꣨ϣ
һҹ꣬ڶͣˣĿǷ£Թ緹֮ѵĴһߣ˹ͷ֮ô
һ֮оʲôԣϸһĥͷӦˣûʲôˡ
ͷ֮ǰÿֻҪҪһߣԽؾͶ˲һ߳һ߸кʱ˵䡣
ҲųΪˣǰϤˣҲڹһչǼ£ֲǻ¡
벻Ƕ͵ҲŲˣ̫ԴһŭҡҡͷڵˣҲδ̫˰ɣ
˼ţԶĹľԺ˵٣ؿƳ簡С갡ôʲô
Сˣǻһ£磬Ѿӽˣɴ󲿷ֵĽ裬ûг׵չ󰡡
һ㱣ԴûϣȻһش𣬡ֻͲĦ998бطֻҪͬ־ǰɡ
ôҲǿƼɲǰˣġҪûʸҪ˸ûʸҪˡ
ϳ㰲ĵѲ߰ɣôģԳˣؿƳܲطˣʱ벻ˣ
ɲɣ˵˲㣬ϳЦֻĿھȥλ㱨ҡ
ʮСˣ棬ʧݣؿƳһ첽ȥ
СˣСˣٻ֪ͨңϳֱŲҼûȥ㴩˶СЬ˭Сˣ䵽ⲽأǾǻã
꣬ⶼЩʲô¶̫еЦã˵ˣϳְҵŷҪΪԺſһͷһԲŵĿء
ؿƳҲˣ취ư屦δ󱦶Դ˵۲ߣҲָǸξ۸δ󱦡
Գ̫ҶСε첻ΪȻ屦ҲδôϳĻе㾪ˣǰɣôҲǷưΣĸ٣ŷϷŹ
ʱ˽һЩһҲİԪңǧ֮⹤ľ͵͵ˣڱ綼ߵġ
Ȼŷɣ鲻̫࣬ͺѧҲûɶҪżܸ˻̾ƺСʲôģܽģһ㶼ǵеŵġ
ⷬԻ֮󣬳屦ӡǴۿۣܶ˶֪屦δìܣδλһȣ̫˶侮ʯҸˡ
˿ίٲֻʵְƶûһ£Ҳ湻пģ˸пһ£ȻһղȨ
ڵϢԽŨˣϰ֮ǽ˴ڵֵ̫ҿһ£ĸֻȦȴûԼ֣ǷԸһ䣬Ҳȥ
ĲãŴЦŻش𣬡׹꣬û˼ҿʲôʱǾˣְЩְֵء
޳һ𣿳̫еˣҵİ칫ξôɫ
ҲˣܶģҲǺҹٱλأ˵¾͸ˮһ㣬üͷգһ£ֱ׳ĳܾˣƫƫأҲɡ
ͼһΣʱΧµġɣ˷Ƣ
̫ҵ˷ɣַＦͷ磬˼˵治һ죬Ҫе⣬Ҳ൱ҵʱֵࣿ
Ҳ˼ǵʱëˣ˵ְֵϣ˭Ტأ
Ұװ̫࣬ҲʵøƽˣԼԼŸ࣬˵ֵֵһְ࣬ĸˣԺ⻯Ҫһ칫Ρ
ֻšͷһ꣬Ҫؼ̽׵ģεĺˣʵףԼҲһֱڳŤת棬ǵһ칫Ρ˵еëˡ
Ϊͷһ꣬ȴûʩѹֻһڶĻҹʮٻҲûʲôɵĵġ
ʵ磬ԷŲЩ飬ǵ˵ڶͷϣ㲻ôССһҲе̫ͳˡ
Ǽټƽϣ϶ҲûȤˣֻóһļȴ׵Ĳָݡ
ĸţϸ˵ģоֵķţĿˣȻоԼˣ滹е㲻ٸҪݡ¶
ֱֻЩŻϸĿ̫뵽⿴һ屦ȴִȻʵְƣȴûзطֻͷ뵶
ڡԱ¼²ֻĸһ뵶̫ҿ˴еЦãҲˣ뵶ë
ëǺذɣԴһɻˣʵϣɻ󱳺һŨŨİġ
Ҳ֪ëزأ̫ҲͷһۣЦЦϣǶһ˫ӣ㵹ʲô
Ҳ˼Ǳһۿû˵ˡ
֪ǳĶȤζĳҪʲôˣŲֶݺݵı顪̫ǿ̫ˣҶûҪݣֻҪʹЦܾͶԷʧǣϲͨȤ
Цʱܿ£һѾ֪ˣüԵʱζʲô治֪æؽ͡
뵶ڹƷǵӼ𷢷ŵģСĹ࣬⽱һѡòϣĵܵõϡ
ҵͦģ̫һ˻⣬˵һ֣ˣ˼ˣǰ¶ˡԺȥδӣҪԼı֡
϶δ󱦱˵СˣǵһӦˣµ˼֪ԭͲ࣬Ŀǰܼң˭죬ҪǺֻһˣѾҪǺ
δ󱦣ݣ㣬ҵ˳ңҲٶ˵ʲôü˳۵˳칫ңǿѹͷŭ𣬶Σһ۶û
죬զ̫أδ󱦲ȴоգʵεҲĳСǲʱδ


3459 С꣨£
۲Ͷѯ˾ĵ绰˻ںִﳯϣưţȻ˻ڴ뿪Ҳũ¶ʮߡ
ʱǲִһ㣬˲ǩЭģֻ翼˽һ£طʲͶʡ
ȻòͶʲ˵ģϴ󣬲һʽӵߣеĹҪеġ
δ󱦺˷ܵ쵼㱨£飬۱̯ӣôط¹ش󣬲¶ʮţǶüָλ
ţָλбҪ϶һ㣬ȻܲΪȻܽһᣬһ±Ļ磬ǺԸⷢһµġ
ָʾ˵Ĵɨ¶ʮˣڴ֮ǰҲ޹ʿ
ʵӱϽ̫ҲԸѴ˩ڰ칫ңΪĳ˱Ǹ޷˭ܰԼֱߵ꣬ôһ֮ǰ͸ӵ֧ʱȨǽڷӵڸǶǰơ
ǼȻһ֮¾Ͳ̫Ը񣬳뽱ڷҲΪǺܵĵľٴ룬ǡڹٳʽǱ뽲ġ
һڸжȹˣڵζԽԽŨˡ
类ˣһʱ򣬳ˣʡ˵־֣ñ¥ǹĺнʡߡ
ǲصľڣҵһЩĿ֤飬ʱҪ˽
ҪΪΣӵĳȻ뱨һƿ£Ҳ쳣ջԲ˶Էʡľ죬ܸɴرʾ֪ģѾ˵ˣưУһһεܺ߼˿ڣ˼
Ҳ˽ʡλҲеΣṩ̫ˣһӿܸʲô˽𣬵ʱ벻ģû׼ھ뵽ˡ
⻰ǲ٣ȴͱ˿ϣΪĹϵΪԼԶӵĽͦʧܣŤתʱѾˡ
ȻˣԷ֣ȶǳúõسԵ࣬ٳˣУȶӸбҵֱ֮ȥξϣǸ¯ܰѺӽ̵
ôĵ첨ǻѣһǻǳĻֱð׷ͺڷˣԱ
ҲΪˣһ˫̥úأæҪȥǣ˵Զ˽̫٣ֱӸԷ
ŭⱾǺܺ飬˵ؽһ϶ûʲô¶ˣ̽ͷ̽Եعע
ǵĹȷʵڿ죬һʱ̣ͽϢ˵֮󣬾߹ȥ˽顣
߽칫ңֻŵվŭ죬ԭ͸ߴһŭӣܸѹС
ô£̫ǰ˫ҿһл˵Ǹʲô
Ҹû˵תȥŭ֮ȴķӦҲˣ뿪ҵİ칫ҡ
ҵİ칫˵̫Ҳƽϣͷתˡ
صԼİ칫֮˾켸䣬׳ͻԭˣ飬ǲΪȻҡͷӣڽŵУɥӣòײƽһ㡭ʡôˣ
1125ǹɱܸǹйأ꾯췢ˣǰ顣
ôܣ̫ҲмغһֶͬһǲϹ𣿸ϽسϹ󹤷ˡ
ɺܴϸǲ͸¶꾯첻ɫػش𣬡ϣ֧һʡĹ
ֵ֧ģץס֣Ƕˣذһֳ֣˵Ѿ˿ˣͲҪɧ˼ˡ
ԣһۣȻ꾯ſЦһش𣬡ǷŵķʵϣѾɱˡҪ˵ȥ
̾ܶǴ߳⣬ǵ˼죬ʲô߶ûȵҾе㻳²⣬ͬʱǹɱϢ治סˣҲǱȻģǿܣܵиޣҶǾϵͳˣùһʱһ
ԳɻҲֻ¶ʵ顣
ǵϢ̫Цһ˺üˣڿԹûʵطˣѴ˴ߣȻڸң˵ǹɱˡ˵ܸһ𣿡
⡭и⣬꾯ЦһҲ֪ϢʡΣû취ѾˣôȲˣǰ֪
ôɱģ̫ʵе棬ǹھص֮£ɹɱò˵Ҳֵðһµġ
ÿͨǻͱ˺ܾãûȹ꾯ȴǲϸ˵ô˵¶˵ôϸʲô
ʵϣȷʵǾɵģֻԷѾڽˣĲһ㣬öԷ˯һڶ緹ʱλӲӣһײɶȲˡ
Ҳд⣬̫õͷҪһѰǷסȻָԷ䣬ôΣյǹ֣ΪʲôҪΣƷ
ôõˣûҪ棬ͷǹǰˣĺийأ
ûУʵϣǱ־ֶĺĵ飬ǵע⣬꾯һ𱱳ĶҲеջ𡪡߳ǷǴݾߣֻ˭û취˵
ţ̫ĵصͷȻ˵һ䣬Ȼֻǹעǵһ¾ˣαôģ
ȻһȣԷû˵˼סһߣԸ֧ʡĹʡҲҪŵطưвУˡ˽͸ûȥˡ
һʼ˲м䣬ҪΪ˳ʵųʡӡһԪѹϸưҲŲǣ
ͬʱ֪ʡע⵽ӣ϶е˵ģòشһ£ۼԷ¿ڣһʱеŭˡ
Ǵӣ꾯Ǹ¶¶ʵ顣
ⲻܣ붼룬ֱ̫ߵĵ绰ؿǰλھ͸־ִ绰ҵĵ֣Ҳϣɱӵˣɱˡ
ܲܲô˵Ǿֳľеˡ
Сô˵أ꾯üǳһ䣬ֿи࣬Ҳ˽һˣǵ飬һԪѾʡˣ־ʤһĹʵ顣
һԪ̫˼΢΢ͷףʡΪʲôҪˣô˵ʱȥӦĺܹŹ֣бҪ顣
һ˾Ȼ1125İӣܸǰİӲǻӭʡ죬ժӿԡҲժ̫ˡ


3460 ؼңϣ
̫Ѵ򽻵ˣ˳ûԺӣǸСᾯҲ̲סԹǿҲˣ̫Һôһ֮ȻҲʡ
˾֣ӱĴö࣬꾯һ뵽Լòй¶ĳЩܣöԷͬⶽ죬˵ʱҲǴ˵㬡
ӣĺУĺܴ𣿡Сֳˡ
Ҳǿˣӵϣûʲô飬־߿˳ƲԿһԪһԪܳʡˡҪǹ궼ؼҵĻǱͿԲץˡ
ݵķף쳣עع꣬С꿪ʼ£һԪԿǱˣﲻĻٴ飬ϦͳһҲû
Ȼֻƶϣ߼룬֤ݣʵʩץе֣־£ʱҲûҪôֻҪ쵼ڳеΣľʲҪ֪¡
̫Ȼеģֱ˵ʡժӣ뵽ֻһ㱨һǸʲô˼
ûüţ۹ɨʻĳüͷʱһ壬µA6ۺţӦݵгʱʲô
ǿҲеίǵĽڹϣԭĿ꣬еίǣʵ̫ˣɼĺѡ
Դ̫ңһоͶͬˣʼǸòгصǲ̫ףһߣݲݵǣѶȾҪСһ㡣
ѶСҲǴڱģǿ£֮Ⲣ˵õ͵ˣøߵʱߵһζ̣עˣо
ʵڵģֵ˹ؼʱ̣гһֱڱһЩײ˳ɡȻЩͲ۵ԿҲˡ
ڳ̫һǿԿģҵһֻҪʵԱ̬ȣǲƫУֵ֧ʱ֧֣ҪȷԵĶԡ
ǽʵ޷ˣ֪Ϣ֮ѳ̫ҽеݣǵԷδؽԼĺȥолȥһ˼
ɾл̫Ĳۣĥһ£гҲûһʵģ治ʣҲʣ鳿ʡ
ȥǿ͵ط֣쵼̫Ҳ˸ɸɾҲʵѡҲֻԼˡ
ϳгݣг³֮ʣһ˵ȴҴ¥гǰкôʧ񡣡
ҾתһתǿҲס΢ЦŵͷҸæɶȥæ̫ҡ˵̳ˣȥһ
г˷ԸˣҾֻɢȥˣ˵׷ǿģǰĿǰС磬ŵ糧ʩҲֻгͬ
һͷԣһԾԾԵӣ̫ҵؿһۣתͷˡû˵ʲôһۣʤǧ
ԼггǰҪԼĳҲе㲻ʣǰ˸ʻĳţȥ
µA6طȴǶû˵Ȥ֮󣬳̫Ҳŵֹһ䣬ǰĿǰûʲôɫץýһĻ·ݿͶ
ǰ˳·Ҫ̸۸⣬ǿôǻҲеˣֱ˵ط˵̸ʣ
ţУ̫ҵͷ˵һ֡
ڵķչѾǷǳѸˣǿֱ˵طǮܲܽҵ㣬Ҫʱһ㡣
ΪʲôҪأ̫ȴףЦЦؿŶԷгһɡǷչѸ٣Ҳ׷غУＯʽȻ٣ûһһǶġ
ðɣ˵ˣǿҲе޿κΣ֮飬˸¶ҵݶʮĶ㱱Լܣ˲ʮĶһͳ滮Чá㲻ҪԼСҡ
ΪʲôֻԼСң̫Ҽûˣͺطһ䣬ǱֲгȡĶҪߣôֱ׳гǰǷʲô𣿡
㲻Ƿʲôǿ˵Ҳͷۣ˵ˣ̫Ǹû뵽ܺ˵ز㱱òôǮҡرԲоԿ˵
г㾡ˣ̫һ赭дطǾ仰ϵ۵ĹϵۣĹ鿭ͱ磬Ҹɸġ
ЩǮһʱȥǿҲˣţܷչĿ޵ģΪʲôܽ
˭أ̫ЦһʣǱ̨ʲԶﻻˣǴ˭أ
ǡһٻвУǿȻ˵еί֮㾡ܷĺˣһ˵ҪϵĿҲܶࡣ
ұ硭Ҫϣ̫ЦЦػشһ䣬ǰޱȣгӲ̳ģǻ̸̸ɡ
̫ô㣬̫ˣǿڲټƽʽķ򣬶ǵҲؿ㷸󲻹ܡ
˵㣬̫ˣԵֱ룬гǮĻҽѽǮʮڡʮ㿪ڣҲҽ裿
ʮڰǰҲҽ衭⻰лˣһƨ񣬹Ͼͱʾҽˣ˾̣˻
ǶԹҸɲ˵ϵĸɲ治ѡǾ㲻ǮҲܺûһӣ˻ǺĲ˵Ѿܺûһˣαðķգ
ܵһˣȻǿؾػش𣬡۵ѯ˾ˣܹǱӴɣ
ʵҲйˣ治֪ʲô̫Цȴǲ¶һ˿ǣһǣ쵼һ档
Ҫţû֣ǿװźֵ
ûʱ֣̫ҡҡͷֲһ䣬Ҳϡ֣ƨһ£֣治˵ģӻҶȥ
㶼ȥӻǿеԾˣ۰ͬ죬̫ҡһĺá
˼𲻹ֻǴǰվģ̫ҵҡҡͷ΢΢һЦг͵ˣǽȥһɡ
¶ʮı磬ȻȻظɻ൱һĻһŻĺ߽Ժһ֪Ȼһ̨ڻһ̨ƻƵԭеļ䳧ͬʱΪµĳڵػ
滮᲻еСǿɨһɨܣһƬĲ󣬿ҲĶӡ
ʵϣֻ̳ǴڻԼԵòôΣҪ˵Ļص·ϣ̫ǿӲƢͷۡ
ֻܰңãֻǴǰվģôһʱ


3461 ؼң£
гھ̳Ӳ죬ԼʮӣոոϹѾνˡˣĹҲ˲٣ίȥݣֱڻû
ȥ·ϣгͲ̸ˣֻǴµؽһ¾̳Ĳ֣ǿһº滹һٶĶأ滹вٴ·ĵҲְ̳ܺĻⲻܴ
֮Щп޵飬һûһ˵һ·ʱ
гл˱˵С꣬ȥˣֱ̫³ʱһ䣬Ĳȥӻ
治ȥЦеصͷ
ֵ̾ˣһȥӻûɣǿȷһ¡
̫ҿһۣĥһЦŵͷŰźˣҲʵĳɾ͡
ϣСֻյһˣδ󱦻ؼҸ˹ȥˣƺҲ뷨Ҳˣǵᣬ쵼飬̫ҾãԼǰġ
ǹ˰ơƣվڴڣŽʱʱıԶżð̻һ̣·ֻصһʱģֻ޾͹¼š
ڣҲҪˣԼ˵û˶ܺϼԲȤһ֣Ҫ塣
ؼͷǲ룬һ𣬾͸³Ұһ㣬سǵڶ磬ֵ̾ˡ
һĸˣֳ̾񸱾ֳ׿ӣҴһ˹ء
߸ӻˣЭϯֻͱݵ£ǳָģȽæµǸ󣬽ӻʵе㲻ʡ
׿ֳ͸ϯ˵ǱĽ̫ˣǰȥӻе˷ѣǵĿ˹ءгָʾˣ˻Ƚӵݡ
ֻеʵ׿Ҳ¶Էʲô۶ӣ뵽߻⣬Ǹ绰ʾһ¡
㿴Ŵˣһֳ̾ѣϯа취ģ̫ҹ˵绰ֻͷǿ׼ڱҪǽһ쵼ҲԸǡ
뵽̾ˣһҪҲ˵ʲôζˣرˣȻ󱱳ĺôȴǿʼº·ˡ
ϼĸժӣһֱǳַǳǿҵĵִǿк֮֮飬ָҪЩʽ
죬̾Ҳı磬̬൱ض뷢𣬶֪ó˭ĳһԸ⽲ġ
ӲĲУģ̫ҶеΣȻһССܱƵ쵼òºֶΣǷǳӵģô
ʮ㣬Թ緹֮󣬽ӻ˾ͳˣɻ絽ҸϵϢһϣý˸ϻ
ǲٸЩˣᣬ˵ýһ֮ԼҲ˱磬֮ǰδ󱦺·ַһ˵ĸ
һϰ̷࣬칫ң㱨һѧУΣĸýֱӸѾˡ
ȥĶˣʲôʱ̷ʤû뵽ھͻؼҹȥˣӡУֹûϢյ¶ʮģôͻؼҰɣ
ʲôʱһ˵׼δָоٻ¾¶ˣҲ˵绰ɡ
ǻؼ˰ɣ̷ʤʶܡ
Ҳ֪ˣδ󱦲˵øࡣ
ǻĿ̷ܰ㵺һ󣬲ص̾·ǵϣǱȳ﷽Ҫö࣬ôܾôأ
ԴûϢκְָܳһ㡣
Ŷûб˼̷ʤô˵ҲֻܸЦһȴڰź֪Ӧý糿ʾ
̫һ·ϻط˵ʱ㣬ȻɫѾڣǿϤĽ־Ī泩˿̣еӹĸоˡ
ųĿĵתţ֮žȥϵ衣
ɫİµϻʻԺӣ֮ŴСʰ׶ϣſͳԿ׿š
ﾲĵģҵŵƣһ̣һϵ˵Ҫû̸ã
裬һˣ̫Ұƣ̧ȥЬҰȥĶˣ
̫ˣĸ˵վҴ˳ȻϵıֽתȥûԷɣȥ
ż̫ҽĶ£ʼףҰְʲô¶ȥˣ
ҪǮĸ߽ʼæſڻش𣬡糧ʽеţȥγԷ
糧ʽţ̫Ҹȥϴ֣⻰üͷһ壬˳˭ܽۼң
Ժ󣬼ʽ֧ò̫ʱˣڵժУȴ߶߶ţ˵ˣǸΣܲ񻰡
ΰֹ̫һ䣬ȻڿίˣǶϢ˽Ҳ㲻٣ԴУͬѧ˿ƼίиεĿȱ
֮󲻾ãʡһɲְʡ칫ΰһŹϵȥ绹˵ģеܲˡ
ֹ˼糧ʡ
Ҳ֪ĸ治Ǻֹֹܲܵ£ֵĵǰǮھҪһʱ䡭ǣۼҲ˵Ǯ
ɣ̫Ҳ룬̧־ͲͨŰĵ绰ҳ̫ңҵºţҵҡϣ
ʮ֮Ű˳¼ңﻹŵϰˣ̫ˡ
ţ̫ҿ֮ͷҲصߵǰȺһھƣȻӳͷ̧طˣලϰֵĵûУ
ˣ²ĵһֱܹذŰһ쵼ӣ֪ˣЦһΰ̫ٵ˵˵Ҫڸ˵ѭгɡ
³Ե㣬˵̫к£ȴɲ̧ͷָֻһָߵӣЦеطˣôԴģֻҼһңǴҶǣ
Ҷ࣬Űһ£߹£ֻҪôģ²ôΰҪҲ˽ȵġ
¶ʹô˵̵̫طĿӣŤͷЦŷʣĹ߲ȴԵ쳣ѩףԡ


3462 Ʋˣϣ
⣬ŰǿЦһεһ̯֣㱨βã˵ˡڱͦæġ
ţش𣬳̫ضŶԷðźһ̵طˣǲǾáҾͻز
ˣһֱɨأŰʵŵæؽ͡
˵֮󣬼ԷضԼһȻſЦŻش𣬡Ҹ˵ĸоҪΪίڵֽһ㡣
ֽ˵㣬̫ش𣬵ʱͳȻ֪ίʽˣԼùȥǧ򣬻ʼͶʡ
˲ôģϸ˵ǿί߹ķչڣʼѪˣǽ˵ǮҪģҶСľزҲʼίǮˡ
ԿίڵķչģǼ糧ͷز˾νսķֳҲҵطֻĹгòǺܺãԼҲûģԳе㲻⣬ʽĽţⲻܰ
ίʽûģؼŶԹ黹ͶʣǳŰ̾һҢҪ˰
ⲻǳ𣿿ίǮʲôʱ򻹣ֵõָֻţ̫Ҳмغһһ̣֪ΪʲôҪŰԼ绰ˡŵ绰ˣֻ˽
뵽Ͷʻûݵгǿ𽵹Ҳŵˣôһʽ𣬱˵ггᶯġ
ܴĸǶ˵гʽнȨίҪǮ˭Ҳ˵֣˱ڿίͷϵģŲⲿʽǺ˵ֻҪתͷϾУȻҲþϿɡ
ʵϣ뷨Ƿǳʵģ˵ϲϴӦͲܳеΣſ԰ѿίǮãΪǲҪǸ۰ĵͶʻ˭ǵӣ
뵽ԼΪŪͶʣڱ棬ȴΪͶʣĬĬسгѹ;ؿһа𣬲Ĳ
Ҵǵڱ࣬ñ֪ͨĲֵһ
ȷرʾ˼ˣ̫һ˼·Цطˡ
ϲõЦݣŰֻĿ͵һ֪쵼ԤףæҡͷֲмЦһӣ
һʱ䣬ŵ·ڷҲõӦۣһΪ˲󣬺ٸͻΰǰͷᡭ
űʾķʽڹٳܳƳΰˣ˵νǸְһǹְģĻᶼûλӣء
г֧֣Ǿһˣΰ˵ʲôίĻгͿ԰νǳһ٣Сʡô꣬ۻ۹ⶼûġʡܰҲΪ˳ʵ˿ίǻҪ๵ͨ
ΰڷ˿ίڵúܻʵûȤǼܲסһһεĴ绰ʡǹ֧֣ôӶ
˵ΰֹܷܼ糧ҲΪŵ֧֣г˵ΰǿ̤ʵɵģֹܿίפز´ǾˣֹܿίزɡÿίزҲеؿ顣
ԲԣҲ;ܾˣز棬èʵ̫ˣ̰㶼ʲô͵ԴγõĻǰܻί
ίǰɽͿΪǰ֮ʵϣζû漰ʩһ飬ֻϴؿ飬ͱͼίˣ󲻵òְ
ͬ⣬ΰ˶Σ˵ѻƻʹ»Ұɡ
ɲͬ⣬˵ҪǿרҵԣǸģרҵͲҪˡʵϣƻʹ»ȻǮǺܶ࣬ǲʵģҪȻһЩ
ң˿ίһĲҪԶؼеĿί󣬲ܽһѹء
ҲҲУΰеջˣųЭǾֹܼɡ
綯ĿǰǿίҡǮѾͻʮһȸǿͻʮȺóɹ߽Դﵽˮƽ
˵Ժˣֻ˵꣬ÿëԪ㣬һë͹ˡ
ӣҲܹؼ˵ݲȾָ
ʵϲô£ӣǿίҵҲǹϸ񡢼ලסӵĵطܶʱ򣬴Ҷͨƶ˵£û˭ܳƿ˼磬̫ҶС
ǿίг֮󣬴ҵгˣǾԶڿί֮ģ治ṩ˵綯ͼֽǳΪ糧һײϣ̫ҵϰ֣Ҳͱˡ
Ȼ󣬳̫ϵֳ˿ģһϿɼĹģʽ
ٺǱ߳˵⣬ȥ̬ܵȴӲҲ˵ˣһȫܳ³̡ŵĻǿܳôɵġ
˵糧ĹذشⲢǿίҵҲǼгϣ漰˷жԵƲҵİãС˶Լ˵ʶ
֮糧ܹؼĽҲ󣬵εԼҲǷǳģ´Ӧΰֹһ̯ҳ棬еʰ㡣
Ȼΰеˮƽֹ˼糧֮볧ڲֻץڣɹۡ
Ȼ׵˲֪ε˼̫ˣڣһҵ֮зȻڲǲҪֻҪҲԲһ㡣
ΰڣӦĸı䣬ЩĶǵ߸Եġ
˵ۣۺܽأ֮з㡪ǿƵҵĹأΰ˵ˣΪռгʵбҪġ
ָʾȫûеģռгһֵõģǱ۾͸öַġûɣ
ΰɲôΪ˵ǣҲǷֱӷˣ㵽һڵĳɱˡͨճ͵ֶΣԹûȺִľӪ
۷ҪЩӲӥֶǹȥʽˣǻ˹أǸǣԻûҳ϶ȡ
ҲͰˣƫƫڲɹϣҲҪѹѹԼĴڡһأõĻ
繩ģҲЩˣÿ˶Լ˵ڳϲĴڣۼԷ˲֪ô˵ô㣬Υ˼紴ʱı⡣
紴ʱ򣬷˿ίѾǰԲˣԵʱǹֻܽǱģǹˣһǮٵظǡ


3463 Ʋˣ£
ıͨȻк̳ܶӿѭŰĻ˵ǣЩĶǰãȻҵȥˣҲǽǮչˣɼ˶˼ꡪҵĳûˡ
ǣЩ̵Ŀӣû㼰ʱЩ˸ŰϵԣõǮ֮Ͳмرʾų̰ײ̣ôչȥҿ
û취˵øˣ˼ǳѪҪӵģųԴȥҪǵΪҵãֻ˵ǾӪͬƣͬʱҪɽͷ˭Ҳȥ
Ű⻰˵ûȷʵˣΰԳĸָĶɽͷɣľӪȻܰڽǮϣûֽŷܽҲ˵˭ӣһʱ֣ڳ⡣
ΰô㣬̺;УͷֳԶصĹԱҲطԶȥҪγɸԵȦˡ
糧ҲȦӣǾ仰޵˼룬ǧٹ֣Ϊĵ쵼ȦӣڻûС
̫ҺŰ˵ʲôĥһַʣûз
˵ҲԼҲ֪Ρһٷ𣬡ŰϸŴǣƢãǴҶ֪ġ
ȻƵüˣҲ֮ŭ룬Ŀǰ̷ΧڡһѣǾ͸˵ˡ
¶ȥȻ˵̫һĬһ˵һ䣬ΰĶҲһ¡
ڿίʣƵīסס606ŰЦһ̯˫֣˼ҵĶ㣬Ҫȥ棬ǾͲ֪ȥĶˡ
٣ͷһ󣬡̫ЦǶڿίҲûжĲͷأҸεİ칫Ϣ׼䣬㻹רڱռһ׷ӣǴ˰
뵽ѿһ飬վų˵һ裬ˣҲˣȥ¶
⺢ӣŻĸӳ̽ԴؿУ˼ҰսţҲ˼ҳԵɣ
ԣ̫תߣŰһ֮վ׷ȥĸЪŰɣҸͷȥ¡
Сɫ̫ҵɨһۣҲ⣬ȥΰ鷳ŰţǾҪǵȳ뿪֮󣬿ܻᱻδСЬʱܼ̬ҲЯһ
ίòԶӾ͵ˣʱɫѺڣĳҲͣڿίſڣûע⵽˭ˡ
³֮󣬳̫ɨһۣȴһߵ飬ߵһɣɳǰһô
̫ˣʻԵĴ¸¶˳ϲؿԼĶӣҲǰ˵һ
ⷹôȥԷأ̫΢Цŷʡ
˵ԳԺȺһף¸̾εưһͣҪ˼Ҳҳԣüˣ˵졭ˣ
³ȥԷҲ÷ˣؼҳҲУ̫һЦʰ¶ˡ
ɸߵý¸ĵӲ󣬶ǳӵǰ;̫ܲͱֵ̫ӡ
ʱ򣬿ҵûУ̫һЦҪ뿴ͽȥԷҪͻؼҡ
Ǿͽȥ£ϳ»û˵˾ǷˣҲˣǵԭӵϳ£̫ҰҪڶ
¸ԣҲ˳ĸ߽ίݣ̫ҷԸһ㰲ŸɢүӴԼȥ
ʲôλŰһԱˣķԱҲܴλʶųǺġ
̫ҽίľƵҲûΣɰĶ֪ģһǴɢҲа䣬¿һҵī
ǰȥҪţԱзԱȰ裬λǡ
Ļû˵꣬ͱҴһקˣ֪ǰλ˭ЦΣģ
̫ҿһۣüƽϣһ̣Цƿ˷ţԾǣŵģȻС
һ߰˸ˣгһίˣв֣ʣ¾ûʲôˡ
ôۣԷҲоˣ׷̧ͷСɫʱΪ֮һ䣬Ȼվ̫ңɶʱģ
Żģ̫΢ЦŴһ䣬ҲûȻͿгֵİ׷ӣΰΣ
ίüȥôʣͷҾΰ
Ц߹ȥгԣæǰס̫̫ңʲôǱ߳Ա˵
㰲д飬дòһſأЦһֱ̧֣ӾͽСһߣʵгֺһƣʮֳһ£ԴֱӾײǽˡ
ڣгҶ֣˵ʱˣ˱Ȱ裬ƣȴҲҲˡ
ߵΰǰȻɫѩףȶҲе㷢ǿſԼͷ
ٻе㵨ӹһ̧֣ԱѾΣл˵
֪ǳΣ㻹Ҷ죿ЦеؿһۣƮƮΰϣžž֮ˣΡСӣʶ𣿡
̫ңҲҷֻɶԷԼҧгݵطʣûеɣ
ڰԷϰſڵϵţûеңһֱ̣һĶ˦˹ȥ
һ⣬ֱΰļһɵڵأ˫۽ա
¶ˣһ˴УܣҲǰȥ̽εĺ
ˣ㣬ЦǰԱͼһɨʱǰ
̫֪Լֵķִ磬ΰǾ;װΣǰȥè޶ԷĲӣקȥ
ק֮󣬵Ͼûе̺ˣͣקŶԷȣ˳¥һ¥ӲҪã˫۽սҧأԼź¥һһ¿
¥ЬˣʱѾв֪λˣīҸǲ³ΰҪùˡ̫ˣ̫ˡ
νһϳʱΧʱ˷׷Χۣ˺һ󣬲ҵԼϰ
ʱſڵıҲ֪淢¶ˣȻǰ뵽˵гֵҲֻǿѹеĳ嶯վһĬĬؿš


3464 ˽˶Թϣ
̫ӱ˵ΧۣΰϵǰһԵ˼״׷ױãû˸ֱεŭ
ϲڵţŰɣһɣֱӽζڵϣԼȴλϣһ׾غţǼƤӣʵ
֣ǲ˵㣿ϲ֪ԼӴС󣬴ʮУΰڵ֪סʡ
װأ̫ҲмغһŤͷһۣǻſڵһʱŭ˵żһ˵ӷ
ſţΰɣҪôҿһ΢ЦŷƵĶ㲻ţ𣿴ҶΧһ°ɡ
ӲҪã׳װԣҶóڳνżһʱ򣬴ƺʮȵĲţֻʹõһĿȻʣµһٰʮȣǲ÷ȥ
ʵϣڴĹ£תΰ״̬һĿȻϸһģܿƤʱʱҪ΢΢һ¡
Ҳֻɫˣ۸˵ʱÿҪ޶ģֻڵװķݶ̫ҲмҡҡͷŤͷ˭ҽһ£¼һ̡װʱ򣬿Ĳ
ٰ裬ξǾ˿ĺúɽڡᣬӡ
زҲתˣҪȻͶ˶ˣһתٱʹŹֻҧװԣҾǻԲˣҪճ
ΣղŰˣðͷָһָΰսսطܲܡһεϢ岻Ǻܺá
ҪҳҪû¡ְҲҶһѣ̫ҲмغһУҳΣǳҲϵĸɲ
ô˵ŵõʱ죬סЦһҶľͱúҲܽ˿ίͿίѪԵƽֵ
˱ѵ첱Ӵ֣ȴǲҼƽϣǿίıְ֪ĳ˵һڵϵĳˣﰵ̾ΣҰ˵Ҳֻܰﵽˣ˵ͨѶԱˣͨѶԱҸ̫ҲҪԶġ
̫ҰӵϣͲܲ˵سԺԱиΰߵýģ볢ǰĳһɨֱ˱ð׵档
ίݣվǸڣίڸڣ߳²ӣʹҴҵش˽˳Ⱥߣһ۾ҵ˳̫ңǰȥ
쵼ˣЦŴкֿһ泯װΰôڵϣʲô飿
ͣ޵ģ˿ίҲϵ͡־պǵ͵ıڽȻҲǿίĸΣǴ£һǶ²ˣͨǸСŻ
ί־ճ裬Ȼ󲿷ʱ򣬴ֻܸܵ顪ϾһССо֣춼д¼ߡ
ֻͣһӣƽ͸ĳ˲ۣҴ˲Ƿǿίʵʵʸ񣬿νգǰȻǿЦġ
̫ȴ֪Щðͷ˵ǸԸģ뿪գ˵Ҳеת䡪ǿǿֻϯΪҲǲòͷˡ
ڴˣҲû̫˵ģֻ΢΢һЦ˿ϰֵĻ˵ǲǷ᣿
ʵζԼ糧ĸĸһɤӣּһ۾һػش𣬡Ҳܶ࣬ǳᣬô־ʧˣǸʲôʸһأ
˵ֻҲһһİ̫ﰵЦȴǺŭһ֣ҽͲǸɲΪ˶Ůӵİӳˣô򵥡
û˵ֻһ㣬εֵܼߣĵȰ̫Σû׼ʲôᡣ
ҹʲôأɱ˳ǷծǮ̫վߵΰߣһžͲ˵ϵһȣ赭дطͲģǰϵģֵӱ
һȥȻֻʣΰСҲԲһߵ˿εǣ΢΢س鶯һ£ȻûʲôӦ
ԱΧ۵ֻҪϹҲӦˣٲĻˣҲڵϵ˱֮ġڵװүǶ
ͼ״ߵֹ̫ң֧㣬ҪʽҪдɲĺǸߵģôĻⱻû׼Ӱǰ;
ƾ񵰣Ҳҽ̫ȴǲ飬ЦһҾǶӰϵվ
һ˵һ߻ɨӣΰģֵģҶϡѹ㡭˭
˭ҪǱݣû׼һǱѡʲôˣҸ嶾Ǵ̨ġ
̫ߵ̫ԣͽһߣ˵ô㲻Ϲһ߳治ҲûҪԼǰ;
Ƿθ֮ԣ߳Ļ̫ҿ治ΰȻ̫ΰǸǳĳʡͼˡ
ĳ˲ش֣ⲻᳫģ˵ȷеĻ飬ʲôؼʱ˽̫Ҫ˼ֵġⲻµķʽ
ҵǰ̣̫ɻؿһۣȻЦֻϰֱ۸ˣӵģ֧һ£ѵú𣿡
̫ңֻôһ飬شһ䣬һ˵һ߱ĵؿһڵϵΰҾʿɶֹ
̫Һԥһ֣طˣͣǺ㱱ĸɲߣҾͨϰա綼˵ˣҲϵĸɲ
⻰δ˵߽꣬ͷһ£ʩʩȻˣ˭ľô£
ûվԼˡ˭վ˭ɵģͷľɨۣͿڵϵΰһŬô¡
ֳĺܶ࣬һʱֱ治壬ܺţǲʵķԸҲ
ҹϹڴ˿̣һ
ڿί¶ģ϶Ậˣӵľٷǳһ㣬ԴȥǸɶǽӵˡҲ٣ǳΣ
Ҫ˭̫Ҳؿһֵۣһ֣øɶĶɶȥֵ֪Ƕף˽˶ԹǱϹ
ӵλ֪ǳ˾ԼһСͦǽӾˣȻҪ


3465 ˽˶Թ£
٣˼̫ЦЦؿС죬᲻ǻ£ǸǶЦ㣬𣿡ϵˣҴſµģ֮ΣǲǸðץ
С컹˵ȴǱ֪ק󣬿ʲôЦǰλǳ̫ҡһи߹ǣǾǹһ䡣
ǡ嶾ǣƺھϵͳʲô˼˭
ʵǴܶŹ̫ҼԼɣҲøǿЦˣؽһ£۸ϰ֣ҸһǶ⣬װˡ
Ŷԭλͷֿһΰԥһ²ŷҪǵ𣿡
治Ҫ⣬̫Цҡҡͷ֮ߵΰ߶£ҪǻΣҿ֤ʵǿ
ĳ˱һӻôֻ£Ȼ¶ۣȰӵôҺúõؿһЦ
ʵֻôһо͹ˣôһΣԺڿίžҪۿۡϳֻ̫װʲôŲǼˣȥҳθ״
ǳòҪϵҪ洿˶˶òˣץΰһֻ֣һš
ֱظоԼٲҪ鷳ˣԥأѾϵ̻ҸףЦеȥ֣
˵ʱʱ죬һ̻Ҹ׵ʱͱҵķѣΰҲ˲װˣһҽУ˾ͱ
ֵҵǣƵףεûҶϣˣҲ۵
ҿװΣ΢ЦŷȴΰţѪ˳ε£ڴƹ£ʺЩޡ
һ¶ûУһ˵һȥһӣϵЦȴԽԽá
Σ˰ɣǾվԶԶģҲȴȰ⣬ô˿ţ
ߣ̫Һһ˵Ȱ⣬һֽΰְϣžһ죬մѪķѣЦеطʣֵζܲܰ
һǿǸ˶Թ漰ݣö˵ʱʼǿǶԷ֡ôԵİʾǸ˾ö
Ǿףһ߲ҽУһš
죬ϼҲˣתһãܶŹǿֲҪԸ
̫һӣȥʱϵˣ̫ңʵѵһ¾ˣֵѪܵģԲˡ
˰ϰ˵ˣԣſΰ֣΢ЦŷҸ㣬Ժʵ㡭վסߣ
ߵʣɿ֮һ仰˵ߣֻûֻһӲ촦Ȼȥ
ӹǻЭһӵò̫أһ̣һֻžصزţһӸµسЦţЦݿҪжˣûߣ͸ߣȵëҲðһ¡
˵ΰһĻҲޱȣΰΣʡְĸڿίҸĽаδڵأ֮󣬻Ҫؿϲһš
Գ˽ľǣ״Ҳǽסզ࣬ģûôģ嶾ǵţ治һ˸ġ
ΰȻǧ㲻˿ҲӲȥˣѾˣ˵Ļ鷳ɾʹˣʵϣһԸǰ
ڵϣɫ̧һ̧Լֻ֣ȥҽԺһ¡
ˣʱһѪкô̫ЦеؿŶԷһ㣬ѵ̡֣˵ǲ
ΰȻ֪ԷΪҪἰ֣ش𣬿һ̣;òظϵĴŻˣʱҲԥûغǣ˵ǣ֪ˡ
֪ʲôˣ̫ϵЦԽزã˲֪ǣϵҲԽԽ󣬡˵һ
֣ΰֱɤӾͺһ̣ɽѹʱͲȥ͵غڣŽؿϢĸоųʱѾԼֻѪ
ӦģҲˣ̫ջԼĽţЦеؿһܣֵĻҴ绰˵ˡ
ʵϣҶµˣδ²Ϊϳ³û׼ΪĿ˼⻰˲ȷҪΪβҷ
ĿӦǺõģֶȴǡе̫ҺѪˡ
վΧ۵ȺУ̾һԱ˲Ӧʣǡ̾ʲô
ڵĿίվǰĿίˣһ䣬˿ίǿ̣ڵĿίչͷȻԼ¶˷ļ
̶ֽܴϾΪ̫ˣδҵǰѺ֣سɲڻ£һ𣬿ίȶ͵ķչ
̫ȥһȻڿίĴڸвǺǿ׵˶֪ڱӻſίһһ̶ȵر֤˿ίķչ
ڳγΪ֮ΣϮŷû˼ɵҪԿίˣΰĳֻǵһ
ʱҲֻг̫ǿƳ֣ܴĳЩ˵̰˵δЧάֶãĲ˵ԵģҲܽǼ¡
ί˫ǣȱ˳̫Ĳãﰵֹ
ʱſִһɧŤͷһȴ˳ˣ΢Ц˹̫ңģ
Ż̫Цеػشһһôģ۸ϰ֣㶼ܣ
ôأЦеҡͷֿһ۲վΰмغһվŸʲôȥ۵ġ
βͷһ۳̫ңûʲôӦҲ˵ʲôתҴҶȥ
ǰҶԼ糧һ飬еڷˣߵǰų¸ͷһ˵һȥþƿұ֤ԺԲˡ
ԱΧôˣôÿίĴεƣŰּۿ죬ƿվεһơ
ԸҵǸ⣬ЦеŤͷһ۳̫ң̫ҡѲɣôΧţԲʹ졣
ҲãһûԷأЦŵͷ˷ҵøϻؼȥԷҪ˾˷ˣҪҵġ
ҸһȥɣҲǲųԵһ룬͸Ϲˣɫصͷ
κͳεĹϵĲһ㰡ת뿪ֹȻĳЩˣ㲻׵Ĳ²⡭


3466 νĬϣ
ʮӺѾų̫˵ᣬĸѾһ飬ְѸղŻû˳
ĺһ㣬ԷޣλɶöûԹһϼ֮󣬳̫ҲŻڣΪʲô
ţֵؿһۣȥӣǼ㡭ʲôΪʲô
ˣô˵̫ҿһۣԸˣ㲻棬ˡ
ⲻǰ𣿡ûûεػشһ䣬һﻹһӣ˳ֵ¶αڱģ
Ҳ̫ұ仰ÿЦãð̧һڰ׾ƣϵԽãԽأ粻˳١
粻˳٣١ΪȻ̾ɺػش𣬡̫ң㿴ˣίģҲҵģջǹҵġ
ƨ̫һʵĻǶԵģǸʱ֪Υ˵׼򣬡Ҽǵǰ̬ûôǷϰ
ʵܶʱԸ沨ģνػش𣬡Ϊһ츣һ̬ҲаЩˡĺܴ˵Ļԡ
̬һ֣еˣ̫ҡҡͷ뵽촿ʱͷԣãνԼƽ˲С
һ䣺Ժע糧ֻ˵̬ϾͰΰܿˡæ˵ҲÿǺ㱱ĳķӦ
ͣһ£˼һ䣬һ֮Ҫǲΰ鷳ߡֻǾһ£ִô
϶鷳Ϊ㸸ףΪίǰ;Ϊѣڻشһ쾭Ŀ̾һҪҲùҹĻҾ治֪Լļûˡ
ѵðҲѧᶯļˣ̫ЦƵЧãɼһǱһ͵һŴ£ڳ󶯾ʹµء
ļƣҾ֪̲ˣԣ΢΢Цһ£ҲڱݶһֻҲ֪󣬷ȰҲûã˵ǲǣ
ǰûүӵ飬ֵһҲӣ̫ΪȻҾãڲôˣȻѧˡ
ֻһѣΰûиúܹ֣þЦЦ˺һ֮󣬲ַġ֪
ǰһģһ̫ҶıֱͶˣͬʱҲе΢΢ů⣬Цŷʣôô㻹𣿡
Ϻҵ񣬡ͷȥþƱ²йоء
ΰҪ˸ֵۣҪһѪ֮ͥ£һŹֹǹѣƤѪ⻹ǲ²
ȥҽԺ֮һϵеļ飬ȻֱӴ绰оֱ˵ʡɵĹְɲεˣǾӾˣоʲô˼Ļʡ
Ǳֵһ⻰ҲеëǾ˵ľҼ˵һ£ǲźȥץֵİɣ
ĽǾͲʿ֪ˣоֵֵ֪ǳ̫ңοί֮ǳϻ̳Ͽֵһ¾Ͳˣȡ֮ǵĻش𡪡ԴһǻţҪʵһ¡
ʵˣҴ绰ΰҧгݵط˵𣬻ܶоַָʾʡģܸ˵ϻҲݵ
Ȼǳźǣ⻰˵ڣǱȴѾ˵绰Ҳ֪ûУԽرˡ
ߵǣôҲ˽ҽԺˣҽԺģԼͨѶԱֻпίİ칫Ροˣ˵ǵλĹػ˵ǿġ
ί˲Ҳˣ糧ҵϵĹӦ̺;̣ҲûŭҲͲˡȻҲ֪̳˼ʹ桢ܷյʶһ㲻ȹٳ˲ʲ
뵽Щĵף벻ټΰͷĻĴȥ
ҹʮʱзÿ͵˲ŵ˾£СʱǰͽԼ㱨ггʾ˵֪ˣҲûϸʡ
˵ڳֵΪʲô˾飬ҲǴӷģȻҲ쵼ţǸ˹ϸ̫࣬˾гĹϵֱƼġ
ϰҪҹ˽һ£ô˾˵Ҳֱֱȥ˽һ½ͻϸڡ
ǳͻǳ̫ҵڴˣΰǣǲͬĺʣָ
ʵϣŲԼе΢΢ĲҿΪ
ţ̫Ϊʲô㣿²ƽǣȻֻ˾ǺôҲʮˣھﵱ˲ʱʿ٣̸ҲǺܵλġ
ίʽţҿ˵ϰͷˣΰ̹Ȼػش𣬡û˵㿴ҵִʲôˡ
³Ĭð̾ʱϰ˵ˣ㿨˭Ǯã̫ϰֵǮ
ΰ绰֮Ҳûţ˽ͻĻ֮ǿЦãͺֹһ䣬̫ϰֵǮΰ£ôôأ
ûгۺίʽǺܾˣίҲɲţǮҪԼԻűȽˬһ㡣
ңίĳɼȻ㵽ԼܸҵĻǾҪ˳һ㡣
һʼʱгΪԼļѹƺְ칫ֶΣؾпίǳһ֮еһԸ
̫Һһһ໥ϣͬʱ֮仹ûʲôأϣܶĵ˾
ǵȳ̫ϣž˺ܶ˼ɣһһؼѹ̽ĵߡܻԵĶӾôˣٴܴ󲻹ʡɣ
Ȼŭ飬ҲˣȻǲˣȴ˶ңǰһʹ˸׳нֶΡίʼͶˡ
гջ˵ʮȥʲôøˣͰʾΰס硪ĿɲǼ糧ǵɹۣгĥǣѼӿί
һһҵҲڳʵϳʧѪˣǷծôǿίǵ顪Ѽ绮ί˿ڰɣ˭㲻أ
Է˿ί⣬ǡţƤǡԣһһ㣬ѿίӷõݣһӴҵʵĵطǿԵߡ


3467 νĬ£
ΪΰİϿɣŰ֣Щ˵̫ףļɡ
治֪ΰȻ쵽ȥ̫ϰֵǮⷬһѵ绰ˤˡʼ׵ģûΰô׵ġ
쵼һ֪쵼˼ۼôԺ˵Ҫָһ䡣
ΰһȴ޵ίгҪǿռ磬̫ԸһӣҾ㲻ˣҲÿȥ棬̸ƿأ
ᣬ˭Ĵ˭ҲûֻźΰǶµģǿĬгû˵ñ𶯳̫ҵֻҪ㹻ϸ֮ͻǸ㶯á
ΰǣҴѹ̫ʱһҪĺĵ飬쵼ʾҪȻᶨɣҲֲҵľ
µĻǾ쳣ð֧֧֮˵һ䣬̫ҵļ˾̡⾭ɲɣ
ɲǳ̫Ҹģ¿Цõ̾ʱ䲻Щ飬Լʶصĸɲڱؾ̡ǺҪɣҾûȨı˽ɡ
ϵ棬ΰﰵزһ䣬е㲻⣬ǲô˵̫Ҳ˰ɣûôء
˵˵ȥٳｲĶǽǱ»Ҫģֱȭ򣬲ͳҲֱӽ͸øɲӡ֡
˼ҶѾ˵˽˶Թˣ̾εػش𣬡ðɣ㷴Ӧһ¡㻹ʲôҪ𣿡
ֶ¼ΧȺڲܣ첻ܣܲٲ˰ɣΰԴǻ㱣΢΢һֶ̫˵ĴڣӰ˵ȶ
˵һ֮ˣص̸Ĺ쵼㱨һ顣
ƣг֮ص³֣ʵЩѾΰ̬ˣô̫µĹϵСʾԼֲҷβܣԾһͬˡģĦģһⶼûС
гϣǷӦһģҲֻһĵ˵˻Ǹ˭˵ѹһ𵽾ʾã㲻ֻ߽⡢ִ
ſΰӦչ˳̫ҵϰ֣ѹˣⲻܱ̫ҵĸ棬Ҳڳ֮ШӣһĿίĻɢ
һССĸΪԼ˭ֱӴѹ̫ңУһѹءûǵӣģûôġ
Уξã̫ҵֶ̫ˣӰ˵ȶ¼쵼ʵԼĴͲ
̫ӣһЦΰԮˣҪгǺˣôܻΪ˵Ĵ򵥡
һֱһɱķʣСӣó̫һиõֶ𣿡
е̣ȴʵŶԴµĿѵõһ£ֶѪȣȷʵճµõѡ
̫ҡѾϵĸɲˣùٳֶʲôģ̫ˣûίĻԻһֵģ뿪ˣ뿪ˣȱٴӹٳֵɣòֶβҲδػЧ
ĳǿŻƼҵģǻƼҲܵģҵؼеоί죬Ҳ̫һ㣬ƼҪΪС¿ڣǻ治˵ġ
ŵǾã̫ҽֱӺЧģôǷǣǼ򵥴ֱض֡еĽҰҪҲôǾ̫ˡ
ȻҲֻһ룬ַǳֶΣ̫𣬱ĸɲ治𣬱ֵ㷺ȺڻϵͳĶԼıӻ⼸ȱһɡ
ǡҸôظ·һ£쵼ķʺȷɲأֻҪܱ֤ǰ̫ôĺЧ´㱱ȥ
ֻ˽˶ԹظΪʲôҪظſԼ˾һۣһ䣬㵱̫ǸֻҶִΰҶִң
ôĿίòШӽȥһ仰û㵽λͰ¶ҰָҰ
̫ҺҲûгԶ೤ʱ䣬Լǰ˵ʱ򣬳¸ˣȽϵСǻ˼ҾͱȽˣСӣҳڶ
ҵˣοɲЩ⸸˵ģվЦŸǣԺƵ¶ֱҾͿԡ
һߣҲţѾ˺ܾãҲ̫ûм˾ŵŮˣźǣԴȥزˣСҲزĿǰڷ˵ģСա޺ν
Ҷ̫ûмˣԭҪʲôģ߻ӣҲ˵˭߶Ƚϼʱһսͱˡ
һھһޣֱ賿㣬ڵĹֹҲֲ֧ס˯ȥˡ
˻ԵʣŮʮʱ򣬲жƣոǾ緹ԣȥӰһ´ڵϢȻǣǼ
Թ緹ҼһУθУںڼ䣬õһЩҵҲ˰Ŵ㣬һĶա
ûã¸˵绰˵ѾӦǮˣͿõãʱüҪȻ궼ҪͰˡ
Ǹɵȱ°ɣ̫ҷ˵绰֮㬵ֹһ䣬Ȼ˼ؿãУû˵Ѱɣ
ûУлҡͷú̿ڵ飬ˣҲǿȡú󣬲ҵĿ󡭡û˸ҶᣬƽǵССݣҲˡ
ú̿Ҫȥ̫üͷһ壬ú̿ǣɾӰ쵽ĵ糧ƻˣ޵糧Ϊ׬ǮģΪǮġ
϶ģڿӿڵúѾˣһڳٶпܵģеͷһֵǧ򡣡
⵹ǲͶʣ̫ЦŵͷĻת֮ҲܸǧȻüͷ΢΢һ壬ôȥ鷳ģú̿ǻԴҲ賤ܡ
ǱҲ˼ǹʶеͷȻٵһߣԴȻҪĵģҲϢԴǰһӨ˵ú̿Ǽۣ嵽顣
Ө뵽Ǽ΢ڵСܣ̫΢΢¶һ˿Ц⣬ʵҲһܾʵŮˣҪҪȥһزأ
ҡС㲻ǽŮ׷ױʾ̡
ǳܣܻôһ°ɣҲõ˵Ƚת
ĳЩ˷һ⣬ҲҪһ£ڷ˵ĺ̫ʱôԼĲƲŮˣȻ˸ҵԼϵôŮƺҲ


3468 Ⱥڣϣ
Сڵʮһ㣬̫վˣ˵аţȴֲ˵ʲôšʵϣҪȥʮźԺˡ
ŮȻסߣв²⣬˵£
硭һȥˮһˣܸɴػشϾȻһ˿֮ѵûһˣʱٽҲҪǰѶˮʲôˡ
Ůܾʲôԣʱһ¥𣬡ˮչò̫Ҹ磬Ұ㿴أȴȥｻһִ֮ҴҸ˻
㿴㿴ҲԹȥȻҡͷȻػش𣬡ſԼȥǵѹǲһġ
ôܾãûôأУЦЦ´һۣа˳ɵĿ϶ĳҪԼǸ裬ܶˡ
㲻˽ңһ򶼺ܹȺڣ̫ɫȺȺȥʱ̹ϵġ
ŮġȹСǸȺڰɣóԳԵЦڻγǵôõĴãЩ
̫ҿЦõָһָ˵УںôҲҼǧúϰˣʣҪʡ
˵ʲôղˣôһȥɣ
һ¾Цȴ΢΢һȻŻҡͷˣȥﲻ죬ǰãò֪ܵ࡭Ųʡ
ûУһЦĽܺһЦǾúܹˣŮ໥һշˣܻɣ
̫ҸҪأЦŽӻ
᣿̫ҸڶǺ㱱ĸɲˣʲô᣿е㲻ͷԡ
ִᣬóԳԵЦŻش𣬡һ֧Ƽǧ
綼ˣ̫ҿЦõҡҡͷ¥ˡ
һ̣ǽʮźţ¿һȴǲӰһ¥´΢ġ
һһ̣һͥӴǽǼյСݡ
ܵߵĹ߱仯滺طʯͷ̧ȥɰֻվͷȻкĿ֣Լɱ棬ˣ
µģǸʲô̫ҵüͷ΢΢һ壬⸱ӣ΢΢һȻͷ϶һԡñе㲻̡
ûʲôһ˴û˼С߳ȥһժ֣һ¥ȥˣ
ţ۸ϰ֣̫ҵͷȴ֪СĻǵһʴܵ飬Լûʮźű̬ȲЦŲ⣬ģϹǿ׳Բ˿
֪ˣҾ͵û¾Ͳһʯͷ¥ѵİ״ӣ΢΢ͷСĵժͷϵԡñͷһ˦һĨ˳ˮڳ̫ҵе˿
㲻ǲһϰɣ̫ҵе˵ζ
Ϣʱ򣬻ҪϢģЦһƳһۣҲû˯ãţû׼иСͻȻҵķ
ڵΰô𣿡̫ҵڴȥҪֻӣУҵøΰú߶߶ҪǸɲίǣһɣøҼС˫˫ɡ
ƶ죬ЦЦؿһۣȻ죬һǷƺҪûҶ׼ˣһ¾Уһһ˳ԲĻӵ
⡭е˷Ѱɣ̫εЦһЦС棬Ҽǵǰ֪Եģڱеˡ
۸ң΢΢һЦԴһ˼Ѿˣ֪ԣҪȻ󣬳Կҡ
Ȼһ°ɣ̫Ц߽Сã㿴ͷꡭ
ΪһࡢзĶѪŵϸԹʱʮźŵĹֹͣһ˵𣬡ôôƤضң
ܲŮŷԴһƤ˭뵽ôͣ
ҪǲôңһܸһСʱĿ֣̫еջʧӣ˵ҲʵСʱסһĥĻڽǹջ𣬶ɣǸ˭ѧģ
Ϊ㣬ôңһۣŴƵӣſϣ˵°벿֣ذݺ;һҺѾΪ׻ĸ裬㣬Ǳ̫ˡСˬ˰ɣ
ûУһֱڴأ̫ҺܹϵҡͷСһ˲ʯͷĬĬصȴȻųƲٵȴҲȫ֮ģȥ΢˽أȥȥ
ȥһĳʵſϲػش
ʵϣ΢˽ãǺܸȤģԼĪʮ֮˾ʰ̫ͣ§һͥ˶ˮˮıϣС棬ط㻹ǵò
ǵĹôǣЦһЦ޵ܰڡѩ𣿡
ֻҪ룬Ϳԣ̫΢ЦſҲʲôȻ֮䣬˾һ͵ĹУϸѩżҲдëѩƬ¡
ĺ㶵ؿ˺һ΢΢һǰͳһľӣһ̣Ⱥ豭ͲҶҲϡ
ѩʱһҪƷ裬ˮעȺȴڳ̫ϣһӣ𵽵ֻһá
㻹ֻųһˣ̫΢Цűţ㣬ôһֱš
Ҳ룬浭³֣ȴǲ˵˾ôؿѩʱˮˣ衣
ڽʱ˭û˵˵һ¾ĺûֻԸ⾲ؿڳ̫һĳ˴һֱĵڣõһĿƣҲûôɫˡʲôĬĬݾźͰ
ĬĬţһƷһѩԼ˰Сʱһ̫ңҪӣѩһˡ
ʧȥ𣿡̫΢΢һȴûԵöô⣬΢Цŷʣ㣬Ҫӣ
ѾˣؿŴ⣬̾һߵŮ̫ˣӦҵ磬ңңڣԡұȿ¸ʡ
ǲʣǰĽᾧģǲڣ̫Ҳմʲô۱ˣ˫֣ʮָۣӦи̬ȣǰĽᾧѰֻСĸƷ
Ǻܶණõģѩһ΢΢һЦʵġ


3469 Ⱥڣ£
˭㣬ʵͲأ̫ϴξ绹ʹõֻ۷ʱڱȻҲæµȴûʲô˴ţеû¾ͰѾôһأ𴦣׷ľۼ˵Ʋʡ
ѩ𣿡һʡ
ǵȻˣֻҪ㿪ģҪҼʱ䣬̫ЦŻش𣬿ǲ֪Ϊʲôһ㷳꣬˵ôӿڴһ̵ϣҲֻϾȼš
ȻѧˣҪྪжྪˣǳϲȻĿʵϣҲϲ˳̣ԽԽӦ쳾ˡ
Ҳû񫣬ʱһ̫ЦŻش𣬡뵽ܰѱãеķɣ꣬ӦܱȽˡ
ô˵Ҳ΢΢һ֪ԼȥѹˣҲ˵һ֮󣬲ʣҲѩ
ɣҪһȣ̫ػش𣬡ѩأҪи̡
˾ôһûһأĵ˽ӽ㣬վѾùѵĲˮȥһѩɡ
̫ҵɫе㲻̫ÿΪЧǺܺá
ЩҲľȷʵѩ£û䵽棬ϾͻˮΣЩѩִŵ䵽˵棬գۼڻˡ
ȿȣڵеߣεؽһ䣬СѩǺѵ£ǴӰ¶ȡе㳬ˡ
ͦõģЦŵͷķΧϸѩţȻûиղ￴ôۼȴʤʵѩķΧж󣿡
׷һƬûģ̫ҲȷΧж󣬷֤ⶼѩˣˮ̫ࡣ
Ǵ꣬ˣﰵ㣬ȴҲ˵һ̧̣ͷһգôûҵ֣
ȿȣ̫صؿ˵ŮҪСˣͷۣɶ˵ʻ̫
ϣһ죬дҵ֣һŤͷúÿķĿ᲻ôһ죿
һģ̫΢Цŵͷ뵽ʲôص̾ʵ̫ˣҲͣ
߰ɣȥ΢˽ãЦŷ֮󣬲ܵһʱԼе㲻ģ뵽ܷôŮˣԼһ磬Ҳ֪ˡ
һ˵һīϣóһ˿Ͱ°סһǺϤˣδϵó
װ磬̫Ҳһīϣóһ֣ڶϣ߰ɡ
һ̣˾ͳ˶ˮĴڣϵѩţ䵽·Ѹٵڻͷһ΢΢ͷ·޵ûǲ
ڴ߶ǰĶˮûʲôֱӡ󣬳̫ȴúܣһߣһƵƵͷһ꣬Ǹûǲ
ﲻʩˣʲôҲ洦ɼũó֮Ҳ˼ҵķ֧ߡ
ߵһǰĻĵأʯͷֵܶأȻ֣С˽ȥһԱ˺ʲôģ
ŤͷһȴԶĲһϺ£˶һۣ̫ҾӭȥԴһ㱱ͨˣôô
ϺûϳԷϲͿȻˡ
ⶫĶ̫е֣ǵļƻûиһ˵
ҵֺ԰־֣ԣϺһ߻شһߴ̶Ҫ⿪̴ȡ˿Էݹһ
óĹ죬Ạ̊́ӹһۣһ㶼ԹԵصϡ
ôԣһǮ̫Դһطˡ
ѿɣϺܵ֨֨죬ͺڷѩת˲ţû·ңҪ׬øࡣ
գ̫ҵͷƫԶıû·ֻӡ
ǰϺֵͷȻһ۲󷽵棬ȻڵҲʵǲô˵һһŮϺش֮󣬰֮Ķ𣬡Ǳˣɶģ
ȥ£ѩˣתһת̫ҵĻѻſھ˼ţһߡ
ţɶȥίˣô˵Ϻ˼һ̣ʵбҪģȻ֪Լ֧̣ίǿҪۺġ
ת뿪˺һ֮ųʣǲԼ֯𣿹һ֣϶Ҫܶࡣ
Ҳһְҵ̫ҶԶӲûгɼûڣϺֳƷĻбҪ֯
ˮչáĲǺܿ죬΢΢ҡͷһ·ܸ̫ܵҶķչ⣬ֻܹɵӵĵ̫ҪŬ
֮󣬻˸ٵķչѾǺѵˣ̫ףС˵ҲͷҼС˵ˣҾͲ
˵Ц˴ίᣬԺſС϶ǰײˡܲȶ߲ˣżҲзڵ߲ˣȴǼټ
סһһ£֪ÿһˡ೵ȥǿԽ߲˵ȽίֻҪķá
ôأ̫Һطʣø߻ǵͣ
϶ˣҲҼƴһֵļһ˵ģǮҲؼʡģίһһǮˡ
̫һ󣬲֪ڱ˷ͲˣԶˮ˵Ǵĸֱӵʡȥһ
ĸһʼҲǰÿĿİģкܶ˲̫ŵùģˣĥһ֮󣬴ڷ֣ȷʵʵ£Ż˴ҵϿɡ
˵֮Ĳ˼ܲܶϡе˼ලЩֱ⿨ǰء
߽Ժ֮󣬳ע⵽ԺӶһŷ䣬һ¥Ѿ깤¥ǵһ룬һٵľ
Ǹɵò̫أֻһƬͷһֵ峤СӣЦŷǲǮû취ٸǻˡ
ף˭ҵǮҲ峤㵣һ㣬һߴһСӷˣһСһСȴЦһﲻ㣬Ͼ͹ˣ㿨Żţǹ¶ɣ
ҴǮҪܴҵļලǱǺţھԽغˣѾǷʮˣΪвУ
˭ôӣǷ˶ʮҪӣ̫ܲ


3470 ѳܣϣ
̫ڲñӣīͿ֣һ˲̫ױóǸӴ̫ˣһ۾ϳ
۾һŴȴϴ峤һ޵ϾͷӦ˹ʱͱͣĬ
ȴûע⵽һĻȫͷԵסˣСӵķӦ죬ǰһ֣ݺݵڶԷؿһѣϼֵõ˵
߸ȴֻ֣ǿһ̫ңֲɫؿһ棬תȴǲ֪ʲô
Сһƣƿ㣬ĲվӶһ£СһˣһȥԷȣͬʱȥԷ
ǲôʹԷӲ˿ʵ̫ˣѵġݺʵ档
̫ʮӣŤһӣȻһ̧ţ̵һ죬Сֱӷ˳ȥײ׶ԶԺǽȻžવϣʱ˹ȥ˼֮Ѫشĺð˳
㡭Ҵˣ߸ʶ˺ȻָǰĿС
üë泤ƨۣ̫Һݺݵصһۣ㿴˭ȶֵģǣզ£
ϴ峤´峤ˣʱΧĴϳ˳̫ңһʱϲޱȣ״´峤ǹ۸ˡ
̫һڣֳһ°ͣ˵һ¡
㹽ģǿЦһһһʮؽ
ˮȻ˺ܶĿڴĹ滮У㹽ֲص㣬ڵһֲ֮󣬸ǹһ㹽ֲ硣
ڷи㹽ֲĻ治࣬ǳԵ㹽඼ĸɻ㹽ˮ֮ˣ㹽һУͷǳ֡
ΪЧӦǴƶĿذæϵԶ̶̵İڣˮ㹽ֲʹﵽʮ໧׸ӽ˰ٻ
ʣЩû㹽ģǸиԭˣΪƶһʽûУҲѣûкʵĵطǴԼҵԺӣʵĵط类˶ˣֿް
˾㹽̫鷳ֻۣҪ󻹺ܸߣһ˴ȾβõĻͶʿɾȫˡ˵˵ȥ㹽Ƿ˴ͳֲҵҶֺûкܴİա
е㹽ֲΪ˼پҲǿж࣬жôȫ
ֲ֮㹽ԭ̫ˣһԭ򣬱Ҫһ£ǾǺܶ˶ڿǡô㹽Ķȥ
뽨һɲһǧǮܸ㶨ģ˵ĵһ飬һſ׬Ǯܺ⣬һֻǸϣֻҲǷţֵԽɱԽ͡
Ժܶණˮ˵ôͶһʧܣǾֻĨӵķݶˡ
ϰѾ˲һˣ׷緢ְٺϣָ٣ڷϡðɣûóѡ
֮Щǰ֮ҵĴɾͺܺˣĹͨƵ¼һһɥʧģûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
ǵȻҲע⵽⣬żһַǳȻ̭ʽŴίģõӦĻرŵġҲԼѡ
ʵҲе㵣㹽·µ³ˮĳﵽʷ߷壬Ȼ㹽⡣
㹽Ժ󣬷г㹽ҲǰûʵģҪˮԺܳԣҳԵþͲࡪʵڲ㣬ھϰˣҲٽѵ֡
ǽ㹽ԽԽ࣬·͸úúõĥˣģ󣬼ɱй¶˳ȥܱ߼ӣҲ˿ʼ㹽ˡ
ͷ۵ʱ˵ǰ㹽ĶͲҪˣҾҪ۸ܲǺܸߣǡҰ
һһˣ㹽ġ
ܲǮ𣿡̫ڰ಻סеľȣͷһǸ߸ȴĵȥүǣסоʹ򡭡£ҵġ
Σ֪˻У߸ԣȻֹѾ֪ǰλֵ˭ˣ߸֡
ٶ˵һ֣Ҵ̫һָشĻһߣһ¡
λʱͱˣȻǿʼ߿࣬˵Щչ㹽һʼ۸㹫ǵ˺˵ˮ㹽ԽԽôչҲֻ͵ˡгãǿǼֵɡ
Ҳọ̵̈̄ǣʱҪˮ㹽˭ҪǲǣҲѡ˳迨
Ҳֻˣǣһڽ˵㹽·Ĵ󣬼׷ʱԭ֧Ļ
൱ˣĿǰڻչµȡЩ˴򽻵ˣֹҪ
峤ί࣬ǳΪ´һۺ׳Ĵ峤΢Цŷ㹽Ƿʮ򣬷ǡҿû뵽ôǡ
Ĳҵ¶ίôֵĹϵǿĴָ磬ǲ𡣡
ǿǸʲô񵰣̫Ȼһղﰡ뿪˲ż죬ֳµţˣ
ǿǳһ˲廰ȴǳаϺӴñȽ϶࣬Ļش𣬸һĶˮ񣬻δ͸ʲô
Ǻɽˣ̫ҿǰһһеЦãɽҲڳôѿɣ
߸ӣǿŵֶؼʱ̣վ˳ⲻǸүǶǸǶʶ
ǣ̫ҿһǣ峤ϾͶ§Ů˵ĵϸ֧𱦣ϴ峤㲻᲻ǵðɣ
֧鰡ͷһԼĴ֧飬ѾȥļپƷ粨УҲǲ꣬ûУ
ˣıץڣ̾˵ӣۻ˵ڵ¶ɣ֧Ҳ㹽Ķӡ
զЩ쵰Ƿأ̫֮ڻصʵޣʲô
ﲻͣǾͼϴˣЦһЦֿһǶλһᣬ˵ˣȥ㱱ˣֽϻ⡣
Ҳ٣ţƴˣ̫Ҳǰһ̧֣Ǹ߸˦һ⣬˲ǿֶ
ǡģ߸ڨЦŻشǳײˡ
Ҵ磿ؼʱ̣СתһĻ̣ԼͷѪһ¾Ҹ㣬ˣˮŵùɡ


3471 ѳܣ£
ҾͲ֪ˮܲҵʲôز̫һЦǰһ⣬ֱȵСѵû˸߹ǣڶˮҪ𣿡
Ҫ㣬´峤ָʾģһߵϺӻˣ˻һͿóһֶȻŲܱɧţܸмҶ˵ˣ´峤ܹǡ
̫Ѿȥ˺㱱һ㣬СЦһȻڻڼ䣬緢һ֪ڷˣôЩ˵¶
㡭߸ӺȻŵˣæҪֹ˵
ţ̫صغһؿ˳˵ĺ
Ĳ֪ʲô£ȴǿ֪ϴ峤Ѿˣ˵øЦһͷҲǣеϴ峤ˡ
ܷӦǸöãСӺһֺݺݵصһ۳̫ңƺǰ֣վûǵӣһͷƤѪĵطˣųԹͷɡ
̫࣬ժ¿֣ЦеСӣղ˵ʲô̫ҹˣ
˵ģôСӺŴ͵üͷһ壬һСǣ
ҾҪ̫ôˣһţʵ죬̵һ죬ٴΰСߵǽϣٴλ赹ˣЦҡҡͷҾˣҲСִܶġ
˵֮Ťͷһ۱Ťŵĸ߸Ǯɶʱܸ
һ죬øʱ䣬߸شúʹ졣
ǹ˰ϣɶʱùǮɶʱˣ̫ҷˣ⻰һʱǰ˵·´峤ڶˮţĸߡ
ڣȴҵǣЩ¢㹽ۣе㲻⣬Լ㹽ΪɶҪǣġµĸ߷û
ǸǵǮۺˣε̾
ˮ˶ڷչð׷ۺ첻ѣǮǴģɲմ⣬ҲҪһº
˵дԣ˵Ǯʵǳ̫޵ģҳҲСʾˣ˭ҶǮ
ԹŲƲģ˾ӣ˵۾ˮԳԺȺȾˣдһ֮󣬷ֳôȥ治Ǹ¶ͰѽӴص㶨ͷˣдġ㡱ĸ־ó
ɲе˵ĲǺʵ㻹ҪǮ峤ЦŽ͡𿴶ˮеǮǮԵطξĲҡ
ȷ̬ˣˮ粻ôôģôһǮɲҲǲֶͨΡ
һʼǸǽ̼ң˵ˮҪЩǾͰѹϵܹЩϵļ۸񶼱Ƚס
ҪЩҲг飬֪ʲôλЩְۣѳ̫˵¡ҲñˣúãҪŲҡ
Щ豸ʩ󶼻ǱȽϹļλˣЩǵóԣ˵ʱȫ漰˵ӣˮҲҶ̫
豸Ȼˮ·ǷӣĸɲҪ֣㽨ˮúܡ
Ǽڼԭǰ£ССòʳʣܸɵĻɴɣĻںʵļλϣԽ쵼һЩϵ
峤ѹú࣬ӬͷСҲе㲻㹽ֳ֮󣬾˶һˡ
¢ϵģȻĿǰֻжˮܴ㹽ôѻǰɡ
峤Ƶ飬Ƕʤ˷ų˵ҪʰˣԶҪֻ˵ǵչǮúʡ
˭뵽Щ쵰ǮԽԽͣ۶ˮʽչͷ˵ҲΪΡ
˵ˣ峤Ȼѧʺͼʶһ㣬һҲʶ˼˲飬Ȼ֪Ļѹ൱ڽǮ˷չ
Ҫ˵ǲƲģɲĻ̫ˡ
⻹ҹʣҪҲʣʮܻܲǶ˵ˣ̫ҲΪΣΪôһСǮѳ̶ֳܵȣ
ǳ̾һۿԼԵѹ֮һ˸Գܣۼϴ峤Ѵһִһĳ嶯
Ժˣ㹽ʱ򣬾ɸɻָ̨һ䣬ɻΪɶ
Ҳôģǵͷ
ֿ̧̫һʱ䣬Ѿˣͻаţ˵תǸ߸ȥʱѾϣȫģֻһСڿ㣬нϵӡ
ȫˣһ˿̫΢ЦŷˣôǵĺЦ̧ѹһ£УǷǴ೤ʱǮϢ˭㹽ûǮһ£ĸ㣡
˵֮Ťͷˣݣ㻹㣬㣬ǰĻǿſްɡ
˵ʹɫתȥǼ״Ͻקסϴ峤˻ߡǻһĭµϣ
£ʱ䲻̫࣬΢Цҡͷһ̯˫֣ҽ͵͵ǿûҵΣ¸оаɣ
Ҫˡ𱦵ųˣָһָϱŵˣһˣɾͲ˵ˡ
ţ˵ҵĻǮû֮ǰ˭ɰǾǲӣ΢΢һЦЦúܲãǾͱҲӣ
´峤ı߰Ժţͼˣϴ峤תһŤһ£ǴڳȺ
ûⱾ£дǰסǼŮڵģ֪˼ҲԸݣ˵ôһס֣ϴ峤ôǣզ۸Ů޶
ͣϺڨڨػشԴ󲿷ִӣδܸΪʲôŮޣǲµһ㡣
Щ²ˣ峤Ҳ֪Լòˣ˰ֹ
߳ȥ֮󣬽߼׷˳̫ңƽȻųƶԹٳ˽⣬ǽЩҲôӴˣԽڴļţдͷĸɲԽԽ޳ˡҪû棬ľôȥˡ
ЩҷŲĵĵط̫̾һȻػش𣬡ԣҼʱ䡣
ˣͷĵغҪȻҲΪĸа壬һ֮˵һ䣬Ҿãһת䲻
ٰɣ̫¿һûʲôˣһͥʧˡ


3472 ִᣨϣ
֪һֱæʲôˣʮźһȥ˿һ߱ʾԼԽ΢˽ú⣬ˣȥ
治ˣȷʵ£̫ҡҡͷü˵ÿЦһ̯˫֣£Ժ̫Ҫˡ
ʲô£ܲ˵һͷ΢ЦؿҪǸŮ˺Ҳ޷ɣ
̫ҳһ£ֻе˵ǱȽϺһ㣬ЦŻش𣬡ִᣬԺ֪ġ
㡭滹ʣ˾һ㣬ǰһһʧˣڼʧ֮ǰ˻һǣеЦá
޻᲻֪أһ̣˼С
̫ңҲδ̫˰ɣͬʱίΰĻ㱨Σ׷ɳˣϵֳûУ
ûУ˵̫ô˵ҲֱӵֳСתػش
ɳĹԭͲЩǼˣҸɳ˵гĳ˵棬ɳľҹȥȵĻû׼ҪڴԱ񣬡Ժɽ־ʾо֣ô
СŻ죿治ʡ͵ĵưǿյһͷһ䣬ίΰûУ
ΰҲƵģ˵绰״֮Ȼûţŭ֮£һڣɧоɧŷ־֣һҪԷϳʹֱ֣ӽ绰ǵֻϣ˵гܹע¡
г˵ɣΰ̫ҶڽصίſڣѦʱ綼ѹ㿴Ĳ㡣
С»治һĲ֣һ죬ӣҶǼѪģ㱨ǿ϶Ҫһһ¡
־˵ˣϣɵάԼĺϷȨ棬С΢ЦŻش𣬡Ȼûٴ绰ˡ
̫Ҿܾܵ⣬ȷʵûãΰмغһʵϣ¼ǰǱȽģԼĸҲ䣬ö˶˵ļ磬߰㡭Ҳ˼״
̫һ͸Ҳʵڲɸͳҵþһǵ̬ȣǱȽϹһζƫ̻
̫ڷ˵ӰˣʵʵڵģΰŸҿǾԷһڳĳ츱εʱôֱӡƽ㴫ˡ
һ˵һ߾绰ȥյͲʱͣһ²ŷˣС˵һ£ҵ˼̫ҡ
飬˳أôֱӴ绰û׼ͰţҪСȥ˵ɡ
δ䣬ţСǰһЦ˵ܲٲܲٵϰҪ¶ˡ
Ҿ֪ϰңˣСЦеطˣҲ£ʱܲ˵Լ±ǵ黹Ҫ
˵ʲô¶ɣΰطСڷˣûʲôڲƽ¶˵飬Ӧе˼ġ
Ȼе˼Сԥһ£ŸЦŻش𣬡̫ˡ
С⻰ҲΰͷţҲ֪ˡ˵
Сһϰӣ֪Ϊʮа˾ű㱨ˣίôҲס֪ĳ˸ղڶˮֳˡ
Ҫ㱨ģһ£ھƵھƣʡһЩԷҸ㱨һ
Ҫ˵СǸģΰˣβǳ̫ҵˣ˳ԷôĵģСûĴС棬뵽ϰ֪ñ˻㱨Լһʲô⣬Ҳܴһ¡
Էΰû뵽ôһ׮۶¶СȻ㱨Ҳż˭аʲôġһڣСһʲôʵģҲ
ľȹֻغһһҲ̫ˣôǹҸɲЩĵ˻һ𣬳ʲôӣ
˵ѾϵĸɲˣЩڳ䵱ɡɣСΪεػشдעĹ˾ָСŰߵú֪ܽЩϸǺġ
λԺ󣬱ˣΰüͷĥǰ̫ȻţǻԸ⽲·ܾùٳֶ⡣
Դλ˵ֶΣȫǺڵַٳֶҪ۵ĻǾô꣬ԽԽȥˡ
ϸϸһ룬ȴֲòϣ̫Ҫάڷ˵ĴڸУڵǲеģǳգˣƼȻȴѾ뿪ϡߵ飬ҲûжٴֵûƼҹעġ
ڵأȴغڵǱɡֻǱȺڵݵĸɲΰ˼һ塪ǰ֪ô£ֻûôȷ
̫ң治һ⣬΢΢ҡһҡͷȻʶԼƺĬһʱ䣬ôϢ
ز˲ˣǵоֵʲôᣬô˵ҲǿˣС˵ȻϰԼĶ͵תоǣϢоֶһ㣬Ҳͦõġ
˵䣬ͷǶС˵ΰͳ̫Ȼ֮䣬ˮ࣬Ҫ飬ӦõģͬʱҳԼΪĵɡ
ţΰͷ¾͸ûҪʣûаˣ̫˵һŵ㡭һִˣҲ鷳Ҫ鷳ء
˵ûеУٷִ̫ᣬ˷еֺӣزĺϴ󡢺壬Լݵĺڵϴָ
ϵĺڵ׺ľط״ţ˺زǰĳУúڶ࣬漰Դ׵ĻܶʱҪʹ
Ϥ˾Ͳ˵ˣָҲǴֳָֻͷ˵ĲģպܸߣҲ͡
Ĳɲܵ˺ڵϴģߣǴĻҲ࣬һ˴뿪˼磬۸Ļ죬úҲͷ
Ҷ˵ǻָŪģֻ˵ˣָЯ޿ٹһʵĴƵ꣬ʡЭίԱ˵ָ˹ά˹һ׬ǧ򡪡Ԫ


3473 ִᣨ£
ЩǺܳ£ؼָŵĶϵǾǸּеˣ½Ҳϵ֧Щú󡪡ĿǰΪֹѾ˲ʮú֡
Щú󲿷ݵģҲزģĿǰ˻̸̫ҲʶˣҪ֤ԼҵĲҵȻҪųһ֦ƼҪͷ
忴ָָĺ죬һЩغУˣ
ָҲ֪ͷǷĻʲôĵʲôǸ̫ͷۣܲʶָʶֺʶӨ˴ҪǲԸ
ָһ⻰ҲֻܹԹԵˣ㲻³̫ңҲҪճµֺܰͺ춼ˣ˲ǡ
ȻҪͲܱСˣҲʮǰӵģ͸ˣԣƵֻȵ߰˸ˣϸɫ죬ʮ
̫ʵָû飬ֻú̿ǵ󵹻ʲôֺϵĿǶָ࣬ǰġ
ʱ򣬲ŸոӣСӵϢѾزϻˣٸֿˡ
еˣҰ̫߽䣬˶ൽˣɳϣǵͷǸλ˵һҿ֮ڣزϡ
̫ⲻǼ𣿡ЦеطˣֻһŮˣʮ毺ãزϡ¶Ƕϣ㷢չء
⻰Ұ̫ЦŵͷȻҶôΪҲڼҵʱ򣬼̳̳޹ޣ͵õǰŹһ¡˭˭ûҳĳи˳ӡ
ָ⻰еᣬ˵һҾܴϵĵֵˣڵ쵽һҲ֪ʲôǿԼƽϵģʲôǼܼƽϵġ
ˣ˵ӣԵɺϣ̵ҵҪ̵˵ʲôǵģûǸʵɡ
̫ҼָȤȣҲûô⣬Ҫ˼ǷزͷˣҴк֮󣬾
ʼϲǣֵҲΣԼϯǿ϶ģǶСֻûأ߹¡ﻹ˭λӣ
ּ״ĥĥزӵˣֱӳһſſڵ£ЦеطſھС
ָ˿̫ôΡ
̫һ£ͷӦˣָʾһ£ϴǸǱߣ㰤֣ˡȥ
ҾǸһָеջʵôںǲô˵ⶼϵĴоۻᣬĳϣȺһ㣬ȴǲ
̫ﲻŭӣҲ£ޱ˹ȥȴݣҼס˰ôɨҵӡ
ı鱻쿴Ҫ˵⺫壬ѱȻѾϴˣƽҲĶŵӣͬǰ̲סҪһ£С룬ǲǾãԼǸλίˣ绻һ
ָһۣ˵ӱʮ꣬⵹ŵÿԣǳ鶯һ£ƤЦⲻЦطҪ˳Ҹ㻻һҲС
壬룬˵䣬Ҳ廰ˣȻÿȴǺø磬ָָйȰ˵һ䣬̫ҰѴҽйһϣҲ໥˼ʲôţأ
Ƕֲҵ˼ָںػشڽ죬ͽôϾԲʾֻҪӦҲһˣɶأ
Сչú˳Цֿһ۳̫ңվԽߣˤԽأҪСˡ
˵ɣڷˣڵĻôУڳӣϧһ㰡
ߣһߣȴû˸˵ʲô
̫Ҳǵִѱ֮죬һʱãҲͦ˼˵΢΢һЦνон˭ܸҾˣҲӭսսɹ֮ǰҵ¶Ҫ֡
ҲŲսЦҡҡͷڳ̫ϳԹⲻҪҪ֪Լôǲ
ָ΢΢һЦȴҲ˵ʱСԸԱˡ
ǺȾˣٷ׼Ҳʢơ¶ӽư֮࣬ȫǺϵεģָͺ廹໥ʱҲŪҵΣһ˵Ҹɹʲô
㵽ֺӶʱʱ˵һ˵Լĵ¼Ȼɵ¶˭Ҳ˵ġ
ô˵̫һʱ䶼еоԼǹҸɲʡڵϴ󡪡㿴˵ĶЩʲô
˵󣬺ֵ·ˣָȻԽ˵ԽͶˣ˶ģЩЩ£һ˵Ǹеָĸо
ɢʱָܸɴվˣǷų̫͵ѩѣмطˣͲðйѩѣ㲻ҡ
ϲٸУ̫΢΢һЦΨһˣҲ˵㣬ҪǸΥһ
һپƺ꣬дˣˣʲôֶѣȥγˣ̫ҸС䣬Լȥ˺ɽᡪгˡ
Ҫ˵ⶡСҲר̻ˣһģƼͶ࣬Сݿǰ׳󣬵СͬѧѾϰ˰ռĵһ졣
̫ҳʻԺӵʱֱŷشүˣʱѾŵˣĿǰ٣õ˾ࡣ
¸¥ˣ³壬ûɶӦֿһûƣֻ㬵ػתȻܽȥԪţɳĻҲûɶ˼ˡ
ʱ򣬳̫Ѿƿ¹񣬶Լǵ춯ˣɨһ۷¸գͼϡǶİףвԸġ
гһ˯ۣ鷿ļڵǰҳ˯۱Ƚ϶̣¶Сϵĺɫ˿ࡣ
˶ͷǸϴô紵ģŲ̧ͷһۣᵽŨŨľʶһӣôôࣿ
кѣ˰ҹһϣ̫ҿʼ׵Ŀӣſڻش𣬡֪ܶѾʼˡǳһԡ
ڿ˰ɣȺȵˮгվĲ豭ݵߣǰδеᣬҲùһҰ˵ǲǣ
ţ̫ҲͷһۣͷˮȻŷʣ㲻ǿʲôλ˰ɣ
ѧҪˣгǹԣżɽػش


3474 ϳϣ
г̫Ҹѧ»Щ˽˶Թгûٸ򽻵ҲûҴ鷳
ҹ˰ֻԼ룬һ߻شһ߽µףڵΪ񣬡ĸгˣװɡ
Ңʲô˼̫ȥƤڷʡ
Լĵ̾Ѿеɵˣǲô˵ϵ󽫣ҢǺġ
ҲһԼгþе֣Ȼûʣû뷨Ź֣ԺҲɡ
ҢԼҲ֣ܳԼƴߣؼʱ̣Ǳ鷳ڻھǡ
Ҫ˵ٳĽĲаиϴ󲿷ʡɲΪҢ϶ҪˣǾԲô롣
¶̫ҳһ󣬲ſЦһһҡҡͷҰ˵û⣬ֻ񸱣е˷Դˡ
ǿ϶ãûλӣҲĵ̾һ˵һֽĿӣÿ˶ѧһΪ񸱣ͷǵλӡ
Һúһ룬̫ĥһ£뿪֮ǰȲܸȪӦϵƼѡǸֺȻһϡ;ŵе㻮
һ˼һңѵ֮󣬽ͷõ˯ϣ֪ϰߣͷԵơƣ򿪵ݸ
бڴͷ̫ҹơ֮󣬲Եһͷ飬㻹˭ˣ
һ˭гŲ豭˹βһĸڴ߼λ£̾һעҸʡ쵼ϵһ㣬ǰһ˼ǵġ
ǡ̫еͷˣ˭ûңеѰ졣
ǲˣôˣг뵽ջ𴦣ְһۣΪ㣬ҰҲˡ
ԭʡ˴ΣĶԭɽίǣΪС͵йܶǣǳ̫ҽٳ֮󣬰⵹ĵһɲҲΪ£ͰǽһԵ
ǰ˴Σȥʽˣ̫ҲмغһȻֽһ䣬¶ȻˣһζԲҲʣ飬Ҳźô磬ҪȻԲ˳
顭Եüͷ΢΢һ壬ĿһźۣܲԺҪܳ˳񸱣϶Լһš
ҪҢµ̯ӣķ˵㣬̫ҲΪȻҡҡͷ
Ңһ뿪ϵϵ˵ɢҲȺףСҢ̫ǳί鳤κĸǽ£Ƕеίί
Ҳ̯ӣгܸɴҡҡͷҢǶж·վԼߵġңǳ
һʱˣ̫ҲΪȻҡҡͷʵ̫˽СˣϵУȷʵһ۵ϵȴһһĵϵ
ֻҪĸҢߣҢʮ긱ʡĵλǰʡпܵģʱܱ֤һ
ǱȨԻ˵ŮˣҪǸҢĽŲȥԶܳҢʡؼһʱҢӦѾˡ
Ѱµ֧㣬ʵϣʱǶΪĻҪٵһȣµ֧ĳ֣Ӯͬ٭
Ҫܻԣи⣬̫٩٩̸ҢҪģӦǳ½λӣϣܻԶҪ䲻飬ôٰ˵
ʤĿԸһЩ̾һԼɣʲô˵ʲô
ʤǲʮ𣿡̫еֹ֣˵ʡĸɲʮݣʡȫٸݡ
ûҢ˵ģһЦʤûпɽֻɽˣǾ͸ûɽһǳ½ܸһ죬ȸʡС¡ؼǽϻ죬ĸɲʵ̫ˡ
½ȻȸʤС£ŮԵĸʡɲʮˣϸ˵ʤӵԳ
˵ǻ꣬Ͷÿˣĸɲ̫ĻҲȫҪȺԱƽȹɡ
еȡᣬ֮ˡʵϣȫҲδɡ
ҪǸʤ̫еԾһ룬ҲȻˣϸ߸½ƴ̣ûƴʡȻ͵ȴǸķϵƼһͦסûΪѳ½ࡣ
ҪµĲֹ΢΢һЦʡɲ̫ƽ
꣬϶̫ƽģ̫ҾеΣҶϵĸɲˣҪҲЩ£أһͷһȴָŪС̫ҡ
Ѿȥ˯ۣȫֻŷɫֺͷɫСڿ㣬ټϺɫ˿࣬β߸ţ˶Ǹջû˵ˡ
߲ߣ̫Ŭ׿ЩӰ죬ʵϣߵĹٳû̫⡣
˵׼ҡҡͷߣҲǻʡǣûиһ죬߲ⲻ󡣡
˽Ҫ߰ɣ̫һ䣬֯һ죬͸ˣϵĻҲҪʲô֮ģ߱·ˡ
˭֪ЦҡҡͷҲʮˣͳսλӣóˣı䶯ĺܴ󡣡
䶯ȷʵС֪˶ߵģиʤ½ɣ߲ߵ˵ãǵ˽ʮа˾Ҫˡ
ǳ̫ƫƫ뵽һ˽Ӵһ£ȡܵԷȰ֮顣
˽üͷһ壬Цһʡ쵼ù죬ʮűʮˣע˶ߵģϻ죬һֵġ
ôܶ϶أ̫Ҳؿһۣʡɲʮݣ˽ȷʵǸȥˣǾ仰ǻ죬һʡøɲ̫࣬Ҳƻȶ
Ҳ˵һ£ܲܰһĳϵɣЩˣǲˣòʹֶΣԼĴڸС
ϲٳĺˣҲǲðײõ֣Ȼݽ飬ôΪʲôأ
˽Գһ£еϡ
ôɶ̫ҵĻ˵һ룬ͽסһغһŶһ㡣
гԣͷһۣȴѾڿɵعҽŵĽŲϣ°һһС̫ҡһ̣ŵ˯ۣͱһߡ


3475 ϳ£
Ҳ֪Сôŵģϰ֮ǰͷѵõǣгȻһ˵ƣڴϣſϣ֮ϣһͱһͱһһǸ·Դ
ͣʱ򣬾͵ҹһ㣬˺һ󣬰гޱģûСǰŮեˡ
츳ػش𣬡һȥСɣǺܶࡣ
ӰɣвʱҲ棬ȤǱģʲôʱȥ˲
ȥ̫һüëС׽ֲҲϧν뵽Լż죬Ҫסضܣһʱеͷ󣬡ѽæˡ
һ޻ڶ̫һ˯ǣеʧЧˣҪϽŵȥز
;ˣҪͥ·ҲǺż·¥ʱȻɫ磬Ҳм˳Ժ塣
оĶΣһѱμЦеǰкһˣڼҳԷϰ㰾Ź
лˣҹ϶ûʱ䣬̫΢Цҡͷִ򿪳ţò׻죬Ͳϡ
æðθд̾Լ΢΢ͷʾ֮뿪Ժһˣ֪жˡ
ûżȥز·һ̯㣬һ̣һ±ʲôģС
˼ŮˣԲȺгԱλͰ͵شز˼һϣñʾһǸ⡣
˷֮󣬲ŷŮŴϺ˵ţԱ߻ơƿӣҲڵͦ
ǰһ˯ڴߵĶ࣬緹ˡ
š㣿гԱһƾתˣǰ֮ԺشǷһƱӣŻѡ
гԱڷû˯£˯ʱȫֻһСڿ㣬Ѿʲôûˡ
΢΢ĴȺСȣһʱҲ¡ȣŮоģҲеر
Ǿɣֽ⿪Ƥ
һ͵˾ŵ룬֮Ҳö˵ǸģСøϽˡ
治񫣬࿴뿪Ӱ㬵ưһͣǾÿ֮ٵһ£λ뿪ˡ
˰㣬ҶûϣаһۣСչˡ
Ҿò̫˵أСЦеصϷƼ
ԲͬѧúܣȻֻҲμӶˣƤ̫ԥһŲػشһ䣬Ҳ֪ʲôʱŻ
ϳأСһ䣬̵𴲴¡
̫ǸϳԭǴ˵ȥ̲ʱ˽ӦǱȽеģһСľϵŵˡɫ߹
ͥزҵԬһ£Ȼóµϳʡί
̲֮ĥһ£˽˼ǣ˲ſڣɡ
һϾ¶˿ĵЦݣǷĵ֣̫Ұڸýˣʲôʱģ
ջЦŵͷԷһ֣ⲻе˲ˣ͹һ˳Ū˵㸣
ĸͦ˵ģЦһЦڹٳʮָ꣬ĸ֪ˣС̰ʱһ¾Ū˼ֵʮݳƷ
ûʲôһЩ㱱زԵľӶ̫࣬Цҡҡͷ̫õĸҲŪ
˵أ˽Ե˹ȥ
һ칫ҵ㰡ЦŰһ֣ת뿪
˲ڰ칫ļ֮󣬰ļֱһţժ±ϵ۾һ鲼ӣһ߲һЦŷ֪ҿ
Ҿأز̫ЦŴ𻰣ߵɳ£ȥݱ磬ʵ̫ˡ
˲΢ЦŻش𣬡ԽǼĵطԽܶˣ̲ȥģɲܸ̲
ˣҲǹӶ̫Ҽп࣬ȥǶ£ǹΣ־һģû׼ˡ
ڰɣ˽ɵؿһۣ˵ҲСһֱп࣬ǹֱӷʣʲô¶
ûɶˣ͹ϲ̫ЦŻشȻһǷ˵ĳѧ£Ҫˡ
ţ˽ɫغһԹԵز۾Ҳ˵
ҵԣǸг̫˵úֱӣΪֱɣǿϲ
˲ƤһۣȻֲþƬ߲ǱߣӣŰ۾ϣޱطʣ񸱡
鷳ϲˣ̫Цݣ֪еðһֱ֧ͦҵģ׳ŵӿһ¡
ʲôϵ˽ʡ
ҵǣڹ֧ͦҵģ̫治ɫѣ˳㻹һ£ΣΣϲҶ֧֡
㣡˽Ȼ֪⻰ôСǱԼξǡ⣬Ҳе㱻ϵ죬Сʹ˾ġ
ǲ̫ʣҲˣ˲ʵʵ˵ʡίί˵гΪ񸱣̫ѣƽôһ¶Ҳеԥ
Ҿܸʱ䣬̫΢ЦŻش
ܸܲʱ䣬˵˲㰡˽СϣŹ̫࣬һĸʱҲϣС¸˭Լ졣
쵼ܹ٣ȻȴҲ¿ɼΣ˲ö⣬һСôͨһλӡһˣܵʡίίǰܹٵġ
һ󣬲ָʾǱߣЩ鲻Ǻ˳пˣҲŲһġ
ǽ˼̫ˣЦŵͷһģһҪȥΣŪ˵㸣
Ͳ֪Ū㣬˽һһۺ󷢻Һȥ˽кҪܽܵĻһ
ϣ̫ЦŵͷȻվӿڴһСֽŵ˲ϣһС⣬￴Ҫʲôԡ
ߣ˽Ļؿܼ³֡
˵ˣҪˣ̫ƤЦط˵㣬ŮҲñʵˮ׼ɣ
Ů˲ظһ飬΢Цҡҡͷ̫ңѧһףֻҪϲҪԼŮ𣿡
ֻ˳̫ұƵ뿪ϣ˽ȴʶ˵ĳɳռжôش󣬸һſмʮпȣСǷһ飬Ǹġ


3476 ղУϣ
ܹ٣ҲǺ̫Ҵ˽İ칫ҴסһССԵãû뵽˾Ȼô˵
ʵϣ׼ɺ֣ʵڲУֻһƱˣȻ˲ֵ̫ɴˣĺûκá
Ҳ£˵˲ĸ˽ͨһ㺬壬˲ȻҲʡίί¶һ㶼ʡʡίǿǵģֱܵĿڣǰǱȻģǲ֪԰ˡ
̲Ҳûȥ죬һתȥ֯ĳܹϴ죬ץʱǱȻġ
֯ҲʶȻҶܺ棬Ѿ뿪ϵļһʲôҲûסʵ˼
Ȼǳźǣ˲ڣ̫Ҳû̲ĺˣʼڣϡƺе̫ˡ
ôأеͷĥŸòȥ˽һ£˲ȥĶˣ¥ݹսǣˡУͬѧ
էһҲ΢΢һ£ԭǰ೤㲻ȥ㱱𣿡
ˣʹ㱱Ů̫ѿˣûһȵϻͬѧģ̫ЦеؿЦ˲칫ûˣ֪ȥĶ𣿡
ҿɱȲϾϵŮƳϷ˫΢΢һ죬εòŮѣʡίеġôе˵Űܶһ֪εŮѲò˫ȫҲ
ת⣬˲ϯȫʡɲûȥˣӦúܿͻˣȻġ
ǡȥһȰɣ̫ұٶһ䣬˵ȥ칫ҵأһ룬ͷЦʿɶֹͿˣôͬѧһһŪû˼ˡ
ȥˣȴðһŮŮէһжʮ˾ţϸϸһ£ͻ۽üҷϸϸƣڱõ֣С̫Һϲ㰡
տƣǿЦأֻҵУͬѧǰ೤֪տƳͲȻ¶ԷҲ̫鷳
𣿡տƳЦЦؿѾ뿪ˣ֯ʲô
ô֪ͼְԵӣԾͲ˵ˣȴǰգ೤ҲǵģЦ㲻֪Ǹº
̫һû뵽أĹٳУһʼΪ쵼Ҫ쵼ƣ㿪Цʶ𽥸ı䣬ֱ֮Խȷ쵼ʵ˿Цż˵໰ʾ
ƫƫû뵽ԼʡίǸţŮ˵жӡ
ǣͲˣƳһʱͰԼĻ˳ȥӺ󣬻ͽӵԼ˵ĵ绰Եɡ
ƳѾǸˡûɰѵȥΪسΪƳҲ˵ѾǸˡ
֮бģ˼ҲбģϹĵõϢ죬б˵ԼŵģǸɫжħ̫ңҲȫӡ
;ģϹԼ˲⣬һ˵ɧԼǳ̫ңͼش绰㻹ںҵ
۵ظԼϹ̫ǿ˸Цҵ˲ġʲô¶Ҳ֪˵Ҳǲң
ҿ϶㣬ʮĸأϹڵ绰ϱЦҪ˵̫ҿϵŮˣһܲˣǵ鷳ھȥҥļһ
̫Ҳ֪Լ߳¥֮󣬻ôһ£վ¥ſڣһֶһ̵ϡǶڲϵĸɲЩûҪ̫ע⡣
һȼ꣬վе᣺ػأǼȥأ֪ͨһ
ᣬ͵ؾʲôԣ̧ͷɨһۣȴ¥ϼӰζסе㬡˵Ҿ㽻ȥˣһҲɣбҪôΧ
Ǹش绰ɣֻҪţе绰һ뻹ˣ绰ЦŴкá
̫ô˵⣿ڵ绰ǱЦŻش𣬡أڲ˵ȥ֯
ڲ£ǱҪҲȥ칫㣬̫ףô˵ԼѾϵĸɲˣһ֯ĻһһǡҲ뿴ֻͬ۹⡣
⻰Цһ£ʲôָʾ
ָʾʲôǱ߲ΪȻشһ䣬һݵ֮ͣż˵д˵Ҫˣ
šţ̫ĵغһžʹһȻҥԵĳסеʧ벻ˡ
ҲûбҥȤֻ˳ֿЦһ𣿡
Ȼˣе㲻ţԴ绰֤һ£ڵ绰ǱڨЦһʾһ䣬£ܹò̫á
ҾһЦҲ鹤ˣܻ𣿡̫ʵʵ˵ƾ˵ˣѶȽʵʵҲýЦ̫
Ҳ֣Ͼ鲿֯Ľһ仰˵ˣ鲿Ļ㽻ɲأһװװҲǱģЦһʲô¶϶
޻̸̫֮˵ţǰͣһ˽Ͻѹ˵绰
˲һֱۣ˵ط𣿡
ǣ֪μӻȥˣ͵һȣ̫Ҽɣ˵ʡɲȷʵȣ˵ʱͷԣǸõֱʱֱӭžˡ϶˻㱨ˣϵ˲Ż˵
ţ˽Ҳ˵¥ȥҲֻಽظϡ
˲ſڣмڵţлʡίˣֱȥкûУɼ֯ţ
̫Ҽ״Ȼ͸˽ȥȻϵû˵ô͸ġ
˽˰칫ңҲԹߵ칫֮£һļͷҲ̧طӲϣﶼֱʡԣʲô£
ҪֱǾֱ£̫Ҳֱӵػش𣬡ڷеĳг˽ãڷֹũˮԺܺʡ
˵ĳ񸱣˽ȻϢһ׼͵˵ô£ǽסһû̧ͷԳһ²ŷʣ˵ĳѧ°ɣšҲǣ쵽ˡ
Ҫ˵֯ϵɲȫװţ˵һˣ˲ϾͶϺˡ


3477 ղУ£
̫ҵû⣬ܵ˸߹ٵģû򵥵ģҲ˵һȣ˲˵˵һ䣬гĹǿŽͬ־Ⱥڡҵίǣҵĳɳ˺ܴİá
⻰˵úˣҾǰҵܹģ˵ͨ˽ˣԡܸ˽޹ء
˽㻰⣬ڣǵǱġҪǲͬ⣬ʲôأ
֪֯µĴԣ˲϶Ҳ֪Ȼһʡĸɲעһɲеݣǡɲճ̫ҵĻϵκһʡɲٹһ£֪Ϣ
˽еᣬΪᣬڿǣһССҪ󣬻᲻һȦסҾܾճµĻ᲻ϵҪ
Ĺٳģı۵˼άʽԼʡίίǽӶؾܾ̫ҵҲʲô¡
˵һû˲Ҳţ鲿֯飬һ˺ֵܵͬʱǻԴڣһ㣬˵Ҳû̫ұƼң߱սʵҲǵ˲ͷ۵ġ
̫뷵ϣ϶˲ٹˣ˽ţԼһǺܹؼٲؼҲһصΡ
Ծһ£Ȼһг񸱣Ĳ̫飬˽Ǿ͸ʲôˡɺͲɣڳίˣĳѾҪߵˣαôһ£һǳֵ
˲ԸɲĳɳҲܹİ˽֮شǲ˲ϾеԽ£ʵϣ˽ʾֻѳ̫ң³е㲻ԡ
Ȼ쵼Ǿɣ˽֮ʮԣС£֮飬Ҿ͹ܲ
֧ˣ̫ЦشҲ˵ĲΪܹ٣ģЦ˵˽лߡ
˽˺һ󣬲΢΢ͷһģɵĻش𣬡һῼǵġ
شĸû˵һԵ˲˵Ѿ൱ˣҪ֪õʡίί֯һССص֣Բش˵֪ˡ
˵ˣҪֳԼΪѣҪֳһЩϸ΢ó̫ͬʱҪٶ¶ˣ˵᲻ڳίͶһƱʵⲻǺܴ󣬹ؼҪǻ˼ˣֻ沨һá
Ǿллˣ̫վͳǸСֽڵ˽ϣҪˡһС⡣
ߣ˽һ֣ͬ˵֣֣ͺˡ
°ɣ̫΢ЦŻش𣬾ôؿŶԷ
˽̧ͷؿŶԷ˶ӣ֯һ֣ȥɡκα֤
лл֧֣̫һԵ˲ӳȥˡ
뿪˽̵̾ؽֽùֶС£޿֡
֪˽˳̫ҵĺôûУôԼòավζţ²κΣܻȥ¡
̫Ҹղŵ̬ȣʵ̫ȷˣҪǸҲգɾҪ⣬һ⣬ᵼʲôĽǾʵڲ˵ˣеʱ̡
ĳں㱱Ըôһ£˲֯Ҳܲ
˽϶³̫ңСӵھܴվֻһСϣڹٳҲͽĬλ˼һ£Ҳ⣬֯ҵǮĻû׼ҪƲ塣
˵ˣҪ뿪ˣ̫ҲϵĸɲôԵϣʲô⣬˶ϣҲò飬ԥ죬ſյе衣
ڿжǮһ㶼⣬಻ˣ϶ҲٲˣҲʮʮΣԼԼλú𵽵ãֵôࡣ
˲Ǯֻǲò¡ڹٳΡ
һ̣˽Ҳˡ
һȣù˽ڷԸַԸһ䣬ҸһݷигԵ졣
ǶôײǸˣ̫֮߳֯󣬽ŲҲ˵죬˽֮ǰҲϸطһ£ô˵ˡ
ĥ˰죬͵ʶ˲˲ǲһģ˲Ҫڱţ˲顭˭˵Աܻߡ
˸˽˼׼Сβɣһʱ䣬յ˵ҪߣҪǲϸɸǣǾ͸ʰˡ
֪աƼң߻Ƿ˪Եʣ˲ȻǸ
Ƕǰ컹˵֯¸ܣĸܣһתͷԼΪܹˣ뵽̫ҽס̾µ飬ô̰
һ̾һ߾Ͳͨ˽ĵ绰˵Ѿ˽ˣҲӦˣ˲ƺæʲôĲɵ˵֪ˣ͹˵绰
˲˰ɣ̫Ҷ̬еò׼ֲٶˣüͷȥ
߽¥һִҶæµţʰΡļʲôģ˿ͷк˰
״ɨȥ겻ɣеͷԡ
ǴɨҪˣᵽ°칫¥ȥǰ׼һͰȥ칫ЦŽ͡
µʡί¥Ǻˣ̫ˣ뵽Լû¥һ칫ڿί´¥Ҳûеֵֹĸо
ɵǻڰ칫ңЦŰõɳϣ٩֮󣬳̫ҷˣ˲˵ˣЩ鲻̫˳ʲôܰæ𣿡
˲ô˵⻰һüͷҲûʲô̫˳鰡ô˵ģ
Ǹʲô˵̫һʱе£ԥһŽʶҲ¶ָʾ˵ܰæ˳ְһ
ţգһ۾˵ǲС´˵б⣿
̫ҹϵĲεֱ˾ϵò˽˹ϵҲãЩǲֱʣĥһ󣬲̽һ䣬Ҳ飬ǺҪɣ
ԭ̫˼صͷȻЦһЦӦǻ⣬ҪǾãҶ
Ŷ⻰ǷЦŷʣ˵ʲô
ľһ㱱زһӣ̫ȥʱ򣬸ʱһ㣬ǲֵģ⸴һɣ


3478 ȱһϣ
̫һϢ첻ܣˣֻθ̸ʱס߶䡣
ΰ칫Ҵ˰Сʱֱ֮ӳˣ׳ŵ׷ȥһ䣬εЦһЦȥŸʱúܡ
ҪҰæ𣿡̬Ȼͦġ
ˣҲæ̫һ֣˰µϳϣŤͷһۣ˼ڹϣѾǺ㱱ĸɲˡ
ԶҵΣػشһ䣬˵꣬Ѿ˳ȥ
̫ҽʻָص㣬ԬȷʵѾһӳµϳͣһߣǰùԿһ˼ŽӳʻձԵ졣
ӳʱǿյģǵʻͶ˾Ժӵʱ򣬳ѾĻˡ
ͣſڣ³ƿһһŵ绰ŷ죬һǾ۾ضŵԣ֪ڸʲô
Եλ˽ˣҲû⣬ֱ˼ŲͷһۣȻϾվϲغһΣ
ŵ绰ôһɤӣŤͷһۣˢؾͰѵ绰ѹˣ͵ĻûУɫе㷢ףܽš
̫ҿһۣôףԵλͷЦеطǡأ
Ϲһû¸ɣƳεЦһЦϰʱ䳴ɣǲҵ쵼ҪĻؾ涼ģҿѾˡ
ɲã̫ҡҡͷ˵һ䣬ȴҲû棬Ѿˣƾʲô˼ң˵ҲΪɲܱʱǰʣµʱôã˼ҵɡ
ֻеɻǴǰϦʽ߷壬˫ڽǵӦò٣ܾٱ˹æ
ţȷʵ࣬Ƴָһָһ绰绰ǽͶߵҪ绰һˣһ绰ǾͲˡ
Ŷ̫΢΢ͷ˵ֲôϲذ칫аǶһССıȴǼҪæ
пп޵¶ҪޣطڸطҸ˵㸣ͷҪ졣
жٶƳȳϳһȻͷЩֱӷŸڣζ԰칫ҪϣǱߴ󲿷ֵطǿŵģɨҲܸɾ
ţҰᶫɣ̫ҳǸŬһŬ죬תϳһת۾ͱֽˣӵǲ̫أؼͦ
Σô԰أһߵżˣ뿪ˣǻͮĶͷ˾ǰӳӡ
ʲôܵأ̫ҺЦһЦܹҲû٣ȿŰɡ
Ǹʲôһ⳵һͣ£һ˴ԼʮͮƳһۣ֪λˣϽ˰æ
ûҪɣܹһټ̫Цеؿһۣεľֹ񼸸ǰһ㣬е֣˰æ
İṤֳɵģʱҲշϾɱֽģԸ͸ǵԸҲνɵֵػش
ţ̫ҵͷûټ֣뵽һΣԼõĴıֽ鼮ʩʩȻؽһϣһᣬоȻͿгƬ
Ѿʱ򣬻ûпԲμ̫صͶˣɵȻִˣҲòӡ
ʱƳ˾кʱǷ˾ʱðãҪ̣ʱҲֱסõģһΣھͽϵһټж˷䡣
ֻ̫绰һ˵һΧõİ峵תƣеڴԼٿһĶ
˵ֿһ㶫һ˵ĳǴδż˼Ϊżϴ¶дš㴺Ӧ
ձڴٽ֮ʣʲôӦĻǰʲôԺܶͶű磬ϣն
ЩӦˣԼû뵽Լʾ֭ĴǻǮʼˣ³ȴֱӱõߣ𿪿һĻᶼûСĶҲ׾ҲգûлþĻᡣ
кܶණͨϰԽԽԶˣͬʱкܶණԽԽԶˣ̫üͷпͮ˵绰ҿһۣ߹ʣͷ˵Ҫˣ
ⲻǳ𣿳̫еЦãٿЦ뵽һЦôĶɵ־߱һʣҲǷ˼ֻǵҡҡͷܼ򵥣ǽꡭʱ졣
ʲôʱܻˣɵĿתؿ꣬ꣿ
Ҳðɣ˭˵̫ף˭źţҲܸδźţʵϼȥղ³⳵ûǮ
˾ҪɵЦҡҡͷȻֿһۣСؽͣڿ˰Ǹ㣬Ϊ˾˺ܶͶߵľףǶܸм졭Ҹղž
ҵˣ㻹һ飬̫ԵЦһЦԼ˾׵飬ѾԶɿˣʱһ˿ƲԹĸпҲûҪմ˼Сˡ
һҪͮԼͦίҰ⳵˾ֹҲǷֺõ顣
ȷʵˣ2002ʱ򣬳⳵ءƴȲѾܵʹˣһ˵Ҳһ٣ٵ飬ʮǧķܱȣͮС壬ܻʲôر
Ѵ⳵˾Ըġʲôʱõˡ
ˣ˵ɣ̫ҿһʱ䣬ʮһ㣬ȥ֮ŷĸһټ˵Ǽȡ˵֣ͮŰ졣
칫ˣ治һٸЦŵͷθ˵ˣ뿪ˣŴ޸ذ쵱Լļˡ
ԭй¶ҵȥ򣬳̫ˣһƳ˵㾡ҪǸġ
Ҳǿ˿Kͼ˵ƳԼеίҲ֪츣ʱʡȴܶ鷳ͳһŬ񣬸Ͻġ
̫ҿеզ࣬ʱͮһˮŵǰĲ輸ϣһƨ˳Աߡ
ڰ£Ҳôˣ̫ҵһ䡣


3479 ȱһ£
ڣǿпˣͮشһ䣬ĿЦˣû˭Ҳռô䷿ӣ粻ջȥ
⻹ĳԱ̫ҲɷȤܱԹ˭أ
ĳǻ죬Ҫľݵ֮һˣôܶҵؽչҲֹˡ
ֲܳڵش֯죬ڷǳ˼һĴڡ
޽ģͷվ͹ˣǰкãһз֣Ͳˡ
Σⶼʮһˣͮͣ˵ҲֿôණҪһٷܣĲʡ
ҪԷĻˣλҷأ̫΢΢һЦ£һô죬̫ࡣ
˵ϹأͮС
԰ɣһûȥأ̫תȥһ̶϶
ȥĶˣȡ˵㣬ˣλ治Ҳĸ˵ϵվ׷͸
˵ûҪôһɣ̫еЦãεҡҡͷϳȻݳȥԼİµȥˡ
£ղžϵӦһΪ˵ص飬ȥСķ꣬ɵȴһҪš
Էĵص㣬ѡ˺ҵĸƵ̫꣬ҵ㹻磬ʮһ͵ˣ󵽵Ҳʮһʮš
ɵ㶪һߣֹ˽ˣô
ͦȵģۣʵ֪̫ʵ仰ָʲôҲʲô¶
˵ĳҪˣѸгƵλãβ˵⻰ǶͲܲҴˣϢҪ֯鹤ȡ
ԣ˭Ĺϵۺϸɲģǵɲг˽ⲻǺܶࡣ
ҵǣ̫ĵػش𣬡ǰҢεģ˲Ϲ
ҢǱʡ΢΢һЦȻؿһۣȻֱҲ
˽ӦˣҪ֪ЩҲûðҺôӡ
ʵ˲ǾðˣҪȻҲߵʱҪעһ졪˲ôԸҲǱһʡϣ鿴ǽ
Ŷͷͳĥӣǡ˽ô˵ģ
ǴӦæˣ˲ӦҲԼ˵ŰŰɣ̫ҵĵ˽Ҫˣϴ󶯣ϵ˻ý强˰ߣ
ӦˣӦþû⣬ͷȻ΢΢һЦĺˣ밲ʲôˣҲᰲŵгλӡ
ôô϶̫һʱ档
µУʲôĲֻۣ˵Ǹг߸ǣгܺ⣬̵Ŀ
Ҳǣ̫ҵͷˣȳгеίλҪһ㣬ǸΪʲôһߣ
ʵϣгһԣгڵʱгҪзḻ飬ûǵصľ飬ôµСǵίڵģһҲͲֱλӣϣҲȹһ¡
е㲻Ѿܶ϶ԵŮгӦøСе㲻岻װ׵ָ϶ŻϽһͷŽһʧ
뵽ˣ̫ҵͷ˽˽Ǽǣǿʼѣ˴ǾĹؼ
ĿʼҲ㻵λˣ˽Ǹ̫³̵Գ˷ǳԵԡ
ôֻҪеһһͷϾûʲôˡǸг᳣񸱶ѣֲ漰еίһ֡
˵һ֮ƲŽˣҲǳ̫ҲòӦĳ棬˾ڽ͵Խˣȫձȱ磬ˮ൱ز
ĳЩطڴƵƵբ޵磬ٵλֱϵ˾˵޵ʱܲܰѵй
ҵҲ֪ǵ繩ȥֻһֻ۱һֻۣӶ
ˮԽķչǳ˽⣬ĿǰΪֹĹ̶ʲӽһ˸ˣÿ껹ܸĸɲķֺ죬ֹһ˶˾ۺ졣
̫֮Ҳչ˾ĸɲ̫ˣƲضסѹŹҲ֧̫ⷬȻҪһллĲ˵һ¸Ǳġ
ϴҲû˵ʲôҪ飬ǰѷϵȤ߶һЩųֿʼ߿࣬˵Լʲô飬жôĲҡ
˵һҾ;񱱳Щطϵ飬ʡĸɲǷǳȤģҲʶ
ôһ˵Сʱգ۾͹ȥˣ磬̫ȥҹʵȰݸܼ꣬ܲˣùȥһˣһص˾ˡ
ţСˣԵֽżһֱ˰˵ͷŸһ䣬ֻһга˸δ硣
Ъţҳȥһˣƹһ۷ȣط
һض㣬˶ûɶζˡ
϶̫˹ش·ǹȥ˵¶ܿġôôæأ
Ǻܿ죬ʵȻȥ˺ɽ֮󣬲һţ˰壬һǹ꿺»ס̾˼ĵǣҲԾǣ
˽֮󣬲ʱ¸ҲˣҺȵơ죬ִӶŶ˹Сˣŵʱ򣬰гڰ಻ס¥塣
гԽԽܻ䣬ͳĹϵЩˣǵλļ𣬴Ҳץʵʵİѱ˲λһ˿
԰гһҼ֮󣬷׷׽վˡСһߵģʾǸ֮࣬ߴ˵ԼӦڼҡ
һ̣ƿ³гң֮Цһ˵΢һȲѵмɵѡ
㣬ܰĵ𣿡һףһڷʣҲһ鵽װôˡСӣȥŪƿơƣߺȱġ
ûʱ䣬̫ҶȻҡͷܾΪæһ죬СǱ˶أ˵ɶߴˡ
һ˵ԼشĻ˽Ӧ𣿡


3480 δرԵϣ
̫Ҷԣûʲô˵ģԱߵҲˣĻҪ˵һ顣
г˵Ȼұŵ˽ǮҲǽסզ࣬˵̫ң⵨Ҳ̫һɣ
ƲУ̫̾иǵˣҲ𲻵ãȥ˽͹ˡ
ԽԽˣԸд̾΢΢һüȰ˵
ô㣬ĲǺ£㿴⼸£ڿίΰڶˮӣȥʡ˽ҲҰ̫ңֶοżΪ֮վ·ûùٳֶ⣬ϰߡ
··ܲϹٳĴڸУԽԽˣǾֻѡֶˣ̫ҲΪȻҡҡͷ漰£϶ǲֶεģΪܹ٣㷴˵Ҳԣ
˵еšæʣ̫ңôŵ˽㣿
ʲô̫ҡҡͷ˵Сٵԣеģ˳²㣬ǰ¿ܾͲࡣ
˽ҪˣʱȥˣԲһ䣬ΪԼɨäȻֿһۣԺ£Ҳһֱ
û̫ҵͷʵҲǺЧģѵ㲻ã
˵ϵˣ˼صͷҲãʡõ˽ѧµλϰʲôˡ
񸱵λã˽ôܰˣ̫Ҳмһг㶼㲻ףгôϵģ
ʲôСͬѧ۾һɣȻơƣĵعһڣ񸱵λãʲô𣿡
ȻԣҲô̫ҵػشȻͰջѧһͨ񸱣ǣ㶼벻ͨ
ѽһûĥԺֱʵصͷһתǡҲֱϸ
˵ʡһʡɣ̫ұһæȰ裬㿪ʼǳ񸱣һף˵ҪϸǣҾͲЩ˰ˡ
ǸǵĻֵöһ²ܸȪˣĳֱ߿ɹѡĳкܶ࣬ԲͬӦĴ䡣
Ҳҽˣϣ¿㶨ڷֹܵũˮǺȤ˼˵㣬ȨǸɽίǣ˵ίһ
Ϊʲôһǽأ̫һüͷȻ͹ʡĽһЩӪҲӽһЩûΪһҪҽ
ûԩҶͷͷ޳ˮ޳Σָʲôʱ򣬵ҧгݵĶͷͳѣ۲żǡ
ôܲżأûˣô˵ļˣʡһĻ죬㱱ʱ࣬Ҳµ³ѧȻײŵһѡ񸱣Ǿûˡ
ԽʱԽҪס̫΢ЦŻش𣬡ֻҪ˰ȥ㴵ȥˣǧС˵鱨ûоԵܡ
ǣԵͷҪҲˣ˽ǰ˸Ӵţ˼һûΪܵ񣬶ǣֹҲֵñ˹עӶϸϸĥеζ
ûҪż̫ΪСͬѧգѾǹٳ¶Ϊ˽ˣ̬չɣҲǽҲǶ㡭˭˵
ȷһҪԵĻһʳڣһڣ⣬еˡ
ҾͲҰɣǵʱҲ٣̫΢ЦŻش𣬡Ǹˣαؼһʱ
˵еվ˵ۣͷĸɲҪıһְٰؾҪкΣкһ黹Ҫһһشֱ䶨ǿʯͷܳ׵طҢǹϵĸʡˣǵʵʵβͣ
ĳȷʵе߱һ̷̵ڱ˵ǿĻƼĵƣԼף̵ֶΣԼֻҪԸ⣬Ϳ
ҺܶʱԷƱûôʮ㣬ԳЦһЦʵϣԼ̫Ҳ߱ɱԣ˵˽Ǯ
ʣе̫أ˵̶ܳѾҲʲô¶ǳ̫ǿƵһͿּĸɲ
Ӧʮ򣬡̫˼һ£̫аյػش𣬡СĿ߾ˡҲʮ򡣡
᲻еٰԵüͷһ壬ôίǣҲǹñӵ̣˵Լٲ٣֪һģ񸱡ʮ򣿡
߸ҪǮ̫һұǴ˽ģ˲Ҫ
ͲǮĽˣԵͷϿ˵ǣʮࡣ
ʮֲȫ˻Уֱ̫׳ػش𣬡ʮ򣬸˽Ҳˣȥҵ˽ʱ򣬾ûǮЩȻˣˡ
⡭Զˣǰ̫ҵϣơƿһ¶Է촽ط졣
Լоƣ̫뷴һ䣬ȻԼŮˣҲý棬һˣԼȰɣˣǱߣٽõء
УҲߣԵ˫ۿʼ죬ⲻί鶯һƫ絽ϣ̧Լ͵عһڣȻ͵ͷ촽׷Ĵ죬׷֮һھƾͶ˹ȥ
ⲻ̫¿еơ֮󣬴顣
Ͳˣܰôг۲תؿֽһ𣬶ȥϵ˯ִۣԱһƤ۵סͷһȻһקžһ죬һҪ㡣
Ҵ㣡̫ǳףС΢Ű򣬶ز֮лɹãҪҸطй
Ҳ룬ֶ̧ԷƤһͳ鵽˶Է̵ͦβϣžһ죬Ƿ᲻ǣ
Եһޱȣȴִһ˵ջ󣬡ҴңҸûꡣ
ĺȥǣǵȵúżˣ̫̾ƤͷҲصתȥ񸱰ˣ㲻ҪӰҸһȤ𣿡
УмˣܸͷβվߣЦһģݣ
ĸҵģȻн̫Ťͷ΢΢һЦ˵ңɲҲǿҵݣҪĶ治࣬ú˯һ컹Ҫϰء


3481 δرԵ£
СͬѧջǷ֣ڵӺ򿪷ţԺȥȻĳЩɳͰгϵ˵ΪʶȵƲá
̫ҾͶɹһõҹ˺ܶ࣬Ҷܿġ
ڵڶ˵ѹʱյĸ׳ѸѾһֵسͣһ߼ƻ⼸ô
յ˼ȥزŮȤװ׵رʾҪúõ⼸졪̫һص˱磬ôУ
ʵһȥҲȥң̫⼸ȻæӹûԸ뵽ڱе㲻ؽ飬ڱӣҹʵеࡣ
ÿࣿҲŲţһߺһߺرʾ̫Ҹĸоʵ̫ŵˣӹ׳һ治ס
ģǶرʵ̫⼸ķ˴Ե㷹˵ҲǲСһ̻ʣһߺػشΪ˱Ŀԣ˵һµ飬˵̾Ƶط治ס
Ǿͳ⼸죬ú÷ɷɰɣСĻˣزǱߵĹؽҲͣˣ¥ǿţҲҪЦؽ飬ҪǾͶȥˣ
ǣЦеصͷһͷࡢƼաУʦС߸ˣ齫ɣȦӮϣʣ̫ҡ
㲻ҪôȤζòãþЦ壬Ӯ
Ǹˣ극֮󣬴ҹȻ壬û˶ãҾͷУգԭνϵ裬ȱ˶ǿ
壬УӮ̣ʦӮһ̣УӮ˵ڶ̵ʱҪȥҳŭŮסˣҲ̫Ƥˣôġ
ˣˣʱ䲻磬߳һ£ѾӦˣȥӴһ¡ʮ룬ˡ
˵أսӸ绰߹˵Ǳ棬иȥѸСҲзӣס¥ߺãܿһЩ
ţ̫üͷһ壬һһ̾Цû£ȥ˰ɣˡ
ʱոһŮˣǱ÷ֻһΣڼôŮˣһǵͨ죬ֱŵضӻЬ
ֲ̫żȥأԭǵأЦЦؿתתȥģױ˿
⻰÷Ķˣ֮ߵ¥Ŀ£ٰ˼ؿ壬̫ҼľסЦһˣɣǵģǵġ
Ǽˣ֣ر̬ˮƽ⣬µϣҹҲһ̶Ӯˡ
ǵģ̫ȴӵ÷֮Ҳûʲôǰֱ࣬ӽ·ȥԼǴһ˯ۡ
壬Ҫ𼰵ʱžһסԼҪ۲ŷˣ᲻áǸŮˣ
ʳ⻰֮ٶȵغ̫ۼһҸŮԼӰ쵽ĳ̶ȣס΢΢һЦͷȥĲԼÿһŮ˵вλûаֻ֪ϧ
֪ôˣ㲻ڵʱҲνһ˵ˣ˲һ÷۾ɱţϢҲʼóأҾ룬ҲǸŮˡ
ʵҪΪǸˣ̫һĲһ⽫Ϣ絽Ķ󣬡˲԰ΣԲԣ
ġܻ÷˫ſ̽ȥС̫ң̫ˡС̫ˣһĻҪܶ࡭
ʱžٱ̫˺սʮӣ֮󣬷Լ߰˸Χۣ뵽ղԼĽסһ֣סԼ
ãΧôöû֣ЦһСȴǴ÷ľףһɣ㵽ˣ˵ˣץε˳
һֹ󣬾ʮʮˣ̫Ҳ˲ö˵·ܣصɽᣬʮˡ
Ҳ¸պμҶ˲ٵķˣֱӶ˵ˣұ߳Աߺȣֱһʮųꡣ
εİ˰׽ѾΪҳ˲裬ȥεһʰ꣬¼졣
룬¸վǣϹˣ微ֵΣȥһ㣬ȴǲܲȥһ»Ҳˡ
뿪ʱȴֹһ䣬ţϵ㡣
ɣ̫һţ֣ʶΪϸгˣֱֳͨгӣϲֹһ𡪡ʤӽֱͨ˸ʡЩǰţֳ˼Ϊ档
ôڷ˵ĹٳûȫԵ̫һߺȲ裬һߺҵţֻǱˡ
ûЩΪҹˣЩϽ·ļһȴָҵͨ·
ţһȴǻ۵̫ңһţŪ˵ݹĸҲ֪ȥǶתһת
ѾǷ˵ĸɲˣ̫ҸЦһȻ˵ȴ
ǻĶɲ٣Ʒ֮̾ĶУȻѵõǣ˱ݲͻţˡ
ڳҵıѾŵˣֻܶڲܻҪͣû೤ʱ䣬ֻ뿪ʱЦеرʾ̫ǷˣȻǷ˵ĸɲ˵ʲôҶ
Ҫҷ˴㻹̬𣿳ЦһЦ͵¥֮󣬻űݵĸ˶ķţʱڼңôණҲԲˣ˿ڶ࡭Ÿһ㡣
εİ˱ҪǳִҪ֮ˡ
̫һصĥҲûҪţʵһ²һ£ǸðʲôʲôȥˣҪţˣţ
ţֳҲǴСش˲٣ģԺô㣬ʵе㷸ɻ䣬ڴҶ֪ѾǷ˵ĸɲˣҲνӰˡ
ţɶ̫һû뵽ţѳô㣬ⲻǼ𣿡
ò״ڼңϽݸ꣬ţֳЦеػشȻҿһۣסˣе尡
ɶϽ˵һҪȥأ̫ȴǲĥߴ죬æˣţûҪô⡣
Ҿֱ˵ˣţЦеطҲʶ쵼е磬ҲòӦΪ˾Ұʩ㣬㹺һطֻڷʱһ½Ρ


3482 ѱ߲ݣϣ
ûţ֮ǰ̫ҾѾˣţ˵ʲô֮Ļһ֮ǶҪô£Ҳڱ𵽺㱱ˡ
СͬѧϽǱҪģţ˵Ľ黹ûһʵ½ĸɲĺܶ࣬߱ͬʱ˵
£ȡᣬĲҪ˵ġ
û뵽ţҪ󣬾Ȼһʱе֣ϵôãôˣҿίطĹɶ
ΡţЦһЩǲ˵Խֹͨطֻ֧̬ȡ
̫ҺɵؿһۣȻͳ˼ţĽĲǳڴί֮ǰʹӽֽͨӹ
ΪʲôţȻҵԼǾͺֵȶˣ˲
ûȤ̽еľЩ飬֪Ҫ֪ãԳĳ˵Ҫ֤ģС׵ĽܵӰ졣
Цŵͷͨطֻ϶ֵ֧ģҵģ
⣬ͷǳֵζˣţУļ񡪡εĹϵȷʵκͳĹϵȣƨҲ㲻ϡ
̫ôʣԵؾǰŹϣ̸ȥˡ
ţش˵ȷʵҪģĳ˿һķӦ˵֪ˣĻû׼ֱӷʣôû˵
ţֳѡ˵ǣ̫ҵķӦж֣Ҫʲô˵ķӦķӦһϾˡ
ţվǻˣͣһ£ЦŻش𣬡ұΰģ˵ˣζӡܺá
ⲻǳ𣿡̫ҿЦõغһ󣬲ױˣҿɲҸȡ
ȷʵǴ˵ģҲ֪㣬ţٴǿһ¿͹ʵҡΡҲźۼظΪˣǲ㡣
ߣ㣬Ҿͺܷ㣿ֱ̫ҧˣţ˵ȷʵʵ飬ҲϴǼһ²ĵӣջ𡪡ֵһô˵ʲôСζӡܺá
ţ˵ʲôһڣţҲ˵ˣһʱ̣ܶҲ࡭Ҳ˵ģҪϽأͰһ£ϵĻҲֻ˵źˡ
ϣţòû޳ôأһڷһزҲ⼸죬˴һᣬ̫ң˵˰ɣһߡ
꣬ʲôʲô̫ƣҲͲ˵ˣڵĳǸǰǿ̫ˣҲżʾԼĪôɫš
ûЩȷʵǲ֪֪ãǷӦ̫ǿҵĻǾˣ˳ȻǡʤСľ硣
⸱ģţֻӲͷƤ˵ȥҲӦˣһѡ飬Ƿǳаա
Ȼﲻţܰţܻԣ̫ڲµţֳѾҵ·£Ҳظ֤һʵʵԵģǶӵһϵĴûҪºݹ
ܻԴӦ˰æȴǲȥôϵһԮţԼ¶ˡһеһУԵĴεȵ
ͨأý֧֣̫ҽסЦһţҲ˵㣬ܸ㶨أҲδظöϵ
Ҳ֪ţֳü̾Ѿ˰Ľֳͨʮĸɵʮٲ֪ȡĻҲֻӹˡ
ʮ겻ǾûָˣϵߣʮԿǶ߻߸ķˣȥ˲٣Ҳ࣬Ҫǿ쵼ǿơ
ģǻģĽͨίǣԭʮˣ⸱ʡʮֱӶߣȴһʡʡЭϯ
ǳ½͸ʤʮ˽ӽʮˣζظŸʡ˵Щߣֻסˡ
ţĵģǷǳʵģţֳڷоֵһҲŵǿǻ˵򵱼ͼǵʱ򣬲ȳʡ߸ʡţƣ
ĵʵ̫࣬һ˵ȷǣţ޴֮󣬶ǱȻġ
⻰еˣʵϲͨϵͳţֳˣʵʵҲˣԥĻ֪жҪ֡
ȣ̫Σ㲻ˣǾǶ˲·ǰ;ߵĻǾֱӵȥա
ţΪֳͨеʮĲôķˣһĹʮͱ벻ò뿪ˣջȥǶԼͥԼĲΡ
¶ɣ̫ûȤ˵ţҲ㣬ʵǡһ˼Ҫߣ˵أ˵˵
˵Ż˾¥̫ҿŰµϳﳤȥţҲҸȥԥ죬ָ绰˵̫ôشҵġȻβױҲĻǲ˵ġ
㣬ѵĻҲţ˵֮󣬲мغһҸ˵㲻˵ҷ㲻ͷҺ̫վһҲֻῴ
˵˭˭ٰţǸ㲻ˣϸʣֻͷˮһӡݣ˭ʡ
ϻ˵ġ֪ϡùٳ˵ϢԳ£ţΧҲֻһΣٸ߲ĶĲ
ԭǽذ̫ң˵ţֳЦһľ飬״ǳƤҪ̽һˣ֪ˡŮŮ飬һǱȽġ
Ļˣ仰㲻ܸ̫ңǸ˵㶼ҪùĴЦõ̾¶ҶҲ
ţһɵˣðһӣ¶ô죿
·Ҷָˣ㻹Ҫô죿ε̾ţֳյסղס¶޹ء
ǲҸø᣿ţʼŷԼ
ʲôûԥѹ˵绰
ҵĲ²ȷˣţֳʼڤ˼룬̫ҺͽضǸ߸ϵȻͬΪţĳĽײ㣬λԵĲ졣
ôܸϺõĻᣬֲôעĿأţʼĥ˵ʵҪᣬҪѵ˼


3483 ѱ߲ݣ£
̫Ҳţʲôе㱧Թ˵ںɽٰ˼شأԵ׸ƵɸˣʣµȴȫǱĵġ
˵׸ߵĴڣһģǵĴڣñߵòٳᡣ
һߺ˼ţһ߿ų֪䣬ͽͺɽĽ紦ۼ۴αȵľƷãȺ˼˲ƮԶˣҵı磬ʲôʱҲܷչһ
Ҳò˶ðɣ̫һʻȥʱ˺ߣͣ³صֻҡ³һѵõļž
֪ôģλָ֮оƺԽԽԶˣѾˮУģֻŮ֮ľ롣
øܰǴ绰һһԷ˶Уزˣλʱ䲻زҹĿԺС
شʮʮӣջ˼Ҫ𲽣͵ؿǰһɫֿʻ˽ǰͣ³ŰͷҪæ𣿡
û¶һ˾һ̫֪ίԶԼѳͣǱ˿ˣ԰Ÿ
Ű峵һֿ֣ϳһŮˣԼʮ߰ˣò˵ùȥһ£ͷ޷гӵܡ
̫Ҵصͷ糧ҪϵίгӵܣֻǰУ˲ˡ
ڵļ糧Ѿչǧͷˣǧֻв߰ٵʽְһǧĺͬʣµľͬûеʱ
ߵ룬úܴʽĹʡ͸ȣһͷû⣬ͬ룬ֻسʽһ룬ʱ룬ֽǺͬһ롣
аҵ˾ŰЦһͷָʾһ£
̫ҿһŰֿһ޷˵˵Ĺϵ϶Լⷽͺܲ㣬Ҳܾ˵ʲô
ֻҪˣĵػش𣬡ҶѾǿίˣҪָʾʲô
ΰ˵ˣǻǲӦŰƤЦػش𣬡κݺݵʰһΣ϶ӦˣҾ鷳˵һ
̫ҳһ£糧ڵԺûˣõ¥ҲʮŻὨʮධ㹻󣬽ʮҲ󣬳ȫʽ⣬ҲԺۣͬһҵҲЩˮ
ָǣˮǲ˭ɶУȻˣչԼܺùˣ뵽ͷţҸ˵һܳɵĻøò㣬ҵƢ֪
ģҰ¶һ׼ףŰЦеصͷŤͷһ޷СллΣ
ллΣ޷߹ؾصؾһ࣬ԺͶҲ̧ͷޱ뵽ڴ˵ĴţʱһϢѹ˳ˡ
һͱò̫ˣôǸҵµʾһʧ
ţ̫ҴغһֿһŰﰵ̾Сӣѱ߲㶼ҳԣҵӶҲǡ̫ʳˡ
ô룬Ǵֻ绰Ƽһ糧ҵԱǶѡ𣿡
¶мغһίĿô࣬еСˮ飬ʵʤ治ϣͷСŸ˵һˡ
Ǹţô£̫Ҽʹ죬˳һ䣬һ˵һ̧֣ŰԶԶġ
ˣ˲æҲòܣءҿɲ˵ЦҾýض㣬ġ
ĸӣֺֺ̫ЦԵѧµλˣҸ˰Ʊʱϵͷ
Сͷˬˣͷͷ˰ɣԳ˵ĹϵҲв²⣬⻰Ҳû̫⣬ڴһ䡣
ϵ󽫣Ңһߣܻ֧гһ£Ҳʲô⣬ţһЦ¶ҪҽĻͲͨˡ
̫ҵʱ뵽ˣҲΪˣżҽҪǰʲôܣ˵ΰ¡汦ʲôģҽʡζǺѹ
˵ĵЦе㬣۲вУ㶼Ҫˣһһصġᡣ
ˣˣţǱߣܰͰһ£ϴɹܿɲܵ飬ĳ˴绰Ҫ˳ƶһ顣
ɣ̫Ҳ˵ѹ˵绰֮Űһ֣ˣ˵ˣͷһ£ˡ
٣̫ллͷˣųƤЦͷ֪û첻ɵ¶
̫ưһͣһֱ֣ŰèѶյߣ̾һѱ߲ݳԵġСϴΪ֮㡣
˵⻰ҲԷĽֱͣӴŻˣֻųվ﷢
ôˣ޷״ߵߣίԶҲôյ̫ô˵
ˣΰһ¾ˣŰڻζϰһ仰СȷʵǸ㵽һˣһ㣬ҲܻԼҵ쵼ͷߵŮ˶ȥ
ôһŷӦԼΣкܴģϰ岻Ů˶࣬˼һأԼǲˡʵϣ޷ġ
Сǰ򹤣֮ûйҲгӵܣһͬŮڳԣ֪ôҪųΪԼΪҺ˧
ڸϰȣԼ޷ǾеȨƣѱ߲ݣҲûɶɽġҵľ磬ȳβ̫˰
ǿ̫ˣ޷ԾЦָд̾Ҳһ绰͸㶨ˣܶһӶ˺Ĳܱȡ
ϰ壬ܺ𣿡ŰһۣҵҲȽжĲಿְִп۳ټһЩ豸ʩ淿Ĺάһ׬߰û⣬ǿϣСϡ
ǰҵĵӲСˣղſ۾ŵû˵ˣ޷µصͷǲŭ
ŰĬĬصͷԼϰɣźϧҸʱ̫ˣϰһ·ȥɲҲҵǡ
ҪǸˣˣЦذһۣޣ֪ϲԼ
ŰȴеȻĵصͷšˣǵðҵķãҶˣ˭Ҫǲϣҡ


3484 Чȣϣ
žܹҪٵ飬̫е㷳꣬Ի˺СҲ۲ĲԼ˵ֻŶػˣֻݵ0001š
ʱĵ룬СͻҪνͶӦλˮƽҲ൱Ǵгһӣд绰ʱҪĸʱ߲˾ͱ˹
Ҿ˸߲ҵˡ⡢ڰ̣æòֺʱսһ绰֮󣬹㱨̫Ҹ磬ˮǱ绰ˣ˵ǿûйȥǸ
̫ҰǸ߸֮󣬵ʮһ룬ǱڴǮǮˣҹģʮ򣬴ҵҲࡣ
߸Ͷ촽ˣǱ߰˷֮ιȻ˵Ҫ̫ʣ˵ôأҽҩѡզأ
ϴ峤ָʾǵ¾ͱ̬ˣϴ峤ȥ峤ûеˣǿֹܣ㶥Ҳ̫ܶǿӲˣֻó˵¡
Ǳ߱Թ䣬ۼʲôòֵתˣǼ״ڻˣϴ峤˵ˣʱ䣬ˮԵǸ
峤ļ˷ӣʵܲˣǷǮˣʹų̫ҵţôҪ󡪡ϴ峤Ӧòɣ
̫ҵȻ⣬ʾЩ˾ȻôֺǣޣҴ˵ʱ俪ʼ㣬ǿȥˮһʱ֪ͨҡ
ĵ룬ޣҲûȥǿȵͷۼﻹûʲôǾǲˡӺɽˮҲһСʱ
Ϊֻػ峤绰յֻϣ˵һ٣Ҫϴ峤Сϴ峤Ĺϵڶˮ˾֪˵ѸСһϴ峤
ܴΣ´峤Ϊˮ飬Ҷ·ֵǹƽˮԲ˴ǶΣĹΪ˴ƶ¸Ͷʣ峤Ƿ˱˵ϴ峤ǣ۴巢չġ
޵ˣ˵´峤ҲҲ֣᲻ﶪ˵һ䣬ϧˣС䲻֡Ǳ˶ḽ͡
̫ҵ鱾ܲϸŰһһǣǿĵ绰ٺš
ѾˣսһֽݹѾ뵽һ㡣
̫õֽɨһۣüͷ˵գôҲϰˣֶ`׵áֱ͸մӶˮһҪһ
һ˵һ߾ʹԱСֻֻܵţڳųģزĺŶΣĩβ16888һǴͷ
֮Ǳ˽˵绰һһԵĻãǿ
̫ңֱӱ֣һҪˣ
̫ңǿظһ֣ðſЦһԭǳΣһֱΪ˴£ڣĻҲ̫⡭ҴûҪԡ
ô˵͸Сˣ̫Ҳмһ֮ףһλᣬϧ㲻ϧ
ˮǱߵ飬Ĳ֪飬ǿӲͦţ޷Ҳŵֶ飬ĳһ֪ȻҶ֪ûĬҲôӣǷˮĻˮĴͲӦ
ŲʵݣܰôʵϣʱҲˣҪȥǸǾ˿ʵԱ
ôģȻҧгݵĳˣǾû˵һ㣬ȻҲԼԽСһõίίΪһ翵飬ȥһСӵǸܵ
˵ʲô֪鲻֪ģáһ𣿡̫Цһ˵绰
ιǿ˵ʲô绰ཱུĹҶֱӰѵ绰ˤϣĪ
춯ôȻǾˣ̽ͷһöˣæĵߡ
ֻǿĶ²ΪΪ£ԭĸȥµκɽڳ̫ҵĿ£ȱ˸ίɾġ
˵ˮǱߵ£ȫ֪֪Ҳȷʵ࣬޷ǾǴָĶǱ̫ڶˮɹѾѾǷ˵ĸɲˡ
жϣŵֶ裬Ŵ£Ҳ޿κΣϾǳ̫ץˣ϶ԣԸⶾһߥ޴µļһҲ꣬ɽɸɵô࣬˭ˣ
չգǶԶˮųķҲԴЩһļɣĻǾˣΪõĳһСӵĴ棬ǻ˵ģҲԵ̫ˣǡûƾûݵģ̫㻹ҸҼƽЩ
ҵ˱ˣǰβҲɾˣ͹ˡҪǿճµӣֶԹô׽ģ
Ҳû뵽ԼһԴ£̫ȴǸԼ˵绰˵û꣬ճµ̫
ʮӣȻֲ̧绰ŭطˣǿǡһ磬Ϊʲôֻһֱڷ
ûã峤ίӵ绰ˣ֮󣬺ίػش𣬡һҵֻŻأӦڷ
˵û绰ˣ΢Цŷʡ
治ˣǸЦһȴǲϽʺӣԴˮ˶Ƴ̫ˡҲ˲飬ӦõģҶˣҲͶˣҲǵˣô
ǣ峤˵ϳˣᲢǺ̫ܶ࣬ʱԼĿԻ㱨ϼը̶νɲʵһ
Ƿǳźǣϼ쵼ը̵Ļᣬ쵼峤˵Ǹ߸ˣϴ峤治ǿ㻻ҲһῼǣһͲǿϴ峤Ҫʰˡ
ĿţƤػش𣬡绰ܴˣߵźŲǺܺãҪ⡭ˣ𣿡
Ҫȥһֱϵ㣬ǿҧгݵػشѾˣȥһ˶ˮ̫ǻ蹷ƵģܲǾͲˡ
ȥˮĻͺˣڵϹصǸҲû˿üǣﰵ㣬֮󣬸ճµһͣɲҲˣ
̫Ҳ֪ǿѾжˣ˵绰֮еаͷһգǴһ£ǿļʲôطﻹʲôˡ


3485 Чȣ£
Ҳ֪ǿʲôطʸǳţڵ峤ͷ㷢չҲȥ쵼Ұ£Ҫ쵼û׼ָʾ䣬ˮҪʧʲô
̽ϢҲֱʣùĨǣԴñȽԼʱ򣬲׼ȷϢļίᣬϸƺҲ˳ǿĸĸзӣĶӾȥүүǶסȴȥżҡ
ʱ򣬷þͲˣŮڰڷΣ̫һ䣬СУ¥ţ˭ţ
СӽӴñȽ϶࣬ǻγǵĴãʮ߱Ƚ죬ˣ棬ŮϤһƵ
ɣС´ӲϺˣԭǿӣҲЦһɣСмҾģүүǰίġ
Сʮ¼֮һòӢϲŮ̫ҶԴӡ󣬶ô˵뵽ˣίᶯ֣ҪעӰ졣
У̫ҵͷҲٶ˵ҿʼԷһ߳һ߻ζս̣˵˵ֽžͲˣôɫ
ǿڸ·أȻӵŵĵ绰˵ǸղŷשͷѿҵĴҵϡãżöˣô㣬ܹܲˣ
Ҳ٣һɲͣ·ߣǿѹŭʣûУ
¶ôŵҲнӽͨ˵̣Ҳñ־ֵ˵һ°ɡ
ˣ㲻ùˣֻţȥҰǶɣƽطԸŵʱעⰲȫ
̫ҵΣԣԲķԸ绰֮һ绰16888绰Ůԥطѵ绰̫ҡ
λСطһ䣬ֲͷһ۳̫Ҹһֶ˾Ʊһֻ÷ֱŪž࣬롣
ǿҧгݵر֣ȻŷӦŮҲ򵥣ز16888򵥵
̫˵ĵ绰㬵ش÷ڳӹ绰طʲôָʾ
ȥˮ·ϣǿطϹȥҪʱ䣬ûҪôżɣ
Ҽôܲżأ̫Цæ֮·ϣеæأģ¶̫ˡ
ѾֲԼĹʧˣҲʲôΣǿֱؽҧ·ڣĸķӣ̫ҲǲŶŻˣܲʿɶֹ
ܰаɣЦеػش𣬡˵ͦɰģѧϰҲ
Ҳճµģǿ벻Ҹɲûеߵвˣû˵޼ɵٵһ֮޶
Ҳ֪޶̫һЦѵֻ޶ˮĴû޶ˣǵ޶ʲô͸ýܱ˵Ƿ̰
ⲻҪȥ𣿡ǿ̾һ
ˣҸᣬ̫һһ߹ҵ绰һֹһ䣬ҹȥǸá
һˣǿ˵绰֮ǳ鶯һ£Ҳ̫˰ɣ
붫ˮҲǰСʱ·ˣȥȼһ˵̫ٲ˵Զˮ峤ĻҪһ°ɣ
ǿҲû壬˴֮󣬸ǲ绰峤ȻҪԹԵسȴеֻǿ㲻Ǻţ𣿸ղŻ죬˵ʲôҪҲڣڻǵùԹԵذҹܹ
³ԼֶçײΪʾһ򵥵ĵǸ峤˵ǲ£νģ˭ûأҶԸֱԭǣؼϴ峤ͦջ
ǿ֪µĺչǰĺӴųţеڳģ˵һ䣬㿴ҲǸˣҵǸˣҼҲ㡭һ£
ĶҸͣæҡͷ¶һ˿Цǲ֪ϴ峤һҶˣҲ
ʲôأǿҲˣҾСʱбĴ𣿡
ҹšҪ˿ǳһ󷢻ϾطֻһʱģһֱȥҪɱţҪŻˡ
Լܾϴ峤˼ȻؼǣǿĻˮһʱڣ徻һЩˣ峤ѹҲСܶˡ
ɣǿؿ⺩һۣʵϣҲֲ²⣬ֻԸϰˡճµĸĳû˽ԹûҪ˴֮󣬻Ҫʰˣ鲻ô
뵽ԼҪǸԼɨءðɣɨҲҪڳϴһһԱӦеľ
ɨ֮󣬻⣬Ǿû˼ˣֻ16888绰ǱѾػˣƳһǣ֪ôϵϳ̫𣿡
ҲҸ㣬峤ܺػش϶˵֪ʱϵϴ峤ǲ㡣
㡭ǿָһָһԼⳣ񸱶ĳͷ۸ҲָԷʲô˵תϳ۶ȥ
ǿԶȥĳƣ¶һ˿Цָ̧ղ绰ǱȴѾػˡ
˿̵ĳѾʼŮˣ÷Ҫؼҵģȥһ㲻Ҫǲؼǲܵġ
Ů˵÷ʵСվϲںߵͬʱʧšӰ£Ͱֻˡ
һҹĻƣڶһ磬ƼıŶ뿪ˡ¶ʮˣؼҲˡ
Сıͱһ㣬ΪһҹҲûȥսǵĵ绰֮󣬰϶ˮ˳̫ҡ
һҲ֮ͦЦ֪ҵơ
峤µ̫ûǿʲô˽˶ԹʵԼ֮󣬶ˮֱڣξҪݺݵؽѵǿһΣЧȡ
ϷŵĻͦݣʵô£һʱûд㶯ǿĸͷһôȷʵеˣҪǿûǸԣ֪֪ڸġ
Ȼκѣڵô£ô޶ҲˣŵǸøۡ
ЦУֻҲˣ˵䣬ֵֹؿһ۳̫ңסͻиСѾͷ㣬ʶ𣿡
פŷı࣬üͷһ壬ôѵ绰ֻϣ
Ԭĵ绰УƲһƲ죬ЦЦؿŻҲ֪ŮҲ̫


3486 Уϣ
˼̫ˣ̫ԣסһۣҲ̫Сҵľˣӻѱ߲أôܶԼԱ֣
ˣ˼ˣУһɿϵͻ΢ЦŷԬΣҵĵ绰ˣһ£ǳ;
ûã̫ҵĵ绰ˣ绰ȱԼȻźܾȵطʣСڣô֪ŵģ
ԬʵģЦŻش𣬡˵ˣڼңһ棬һġ
̫оͳһȳŮСڲòؼǣŮñȽϼ򵥣ûʲôۡ
ȣŮ˼ͱȽˣƺӨܹĸԱҪСŻĶɣȻڳ˵ֶΣСҼһɣƫƫִ˲ƣ˿Цá
ԣζԴֵСںкøУ΢ЦŻش𣬡ò׻һˣڼҴŰɣʲô¶绰ﲻ˵𣿡
һһ棬Ůʲô˵ʲôطˡ
Ǿ;ƵĲɣ̫ҹ˵绰֮󣬺εһ̯֣СѾͷĪġʲô¶Ұɣ
˭֪أѾϵĸɲˣҲͲѱ߲ˣУ˼غһԬ̫ɶˡҰ㣬ҵǽǣУĲ
ë̫Цеָһ£⻰ֻЦҶ˵ˣûܹϵԺҲС
ҪҪһȥУ۾΢΢һУÿε۵ôһѹء
ЦˣǲǸСѾͷ̫վ¥£ȴĥפŷʲô鷳ˣ
Ҫ˵һ磬ûʲô翪ŵģ˵ڻ¶ʮˣڵһһؽӽЩ̵꣬ͨź
һƵʱɹǶ֪Լϰĺ̨ɽȻ
̫ҵ֮ûãҲˣСѾͷѩ׵Ƥ£Ǻɫ˿࣬ŰɫëСƤѥȻֻ˱ĵױҲĹˡ
˰һȦϣֱ߹Цŵͷϴ㡭𣿡
洩˴׿㣬ЦŻشȻ;ԳȦΣֽɫĴ£һߵȦϣ¶ɫëëҺܹܳסԲ̵ͦβ
ë滹ʲôҶ֪°ʵ̫굽棬ſó
֪ĺܺãǲô԰ڰɣ̫ҿԼǰ£ǰűϵϿɪˣʱܹŹֵðһͷУ˵ʵҶפŷˣҲνѱ߲ˡ
˵ԼԱ̬Ǹٹ̵ģȼŮͻҪСͷȵʲôԼ㡣
ȾˣظԱ˵һžͳų̫Цеصͷϰ壬ԽԽ˧ˡ
ƶģ̫ҲɫغһȻҲܣ˵Сڣʲôֱ˵ܰ¶㲻ңҲܸˣǲܰ¶Ǿǲܰ졣
þ΢΢һ㶣Լʮ֮ŷӦȻʣôôȷһµģܾûˡĺ
ƵӪסޣһСϰɣʵǴȦһС飬˼ëϣڵ˵ĵط˵ˣ϶ûУܹСԲһۿɼ
̫ѾˣǶЩʶ˵ۣСѾͷò毺ãҲǳʱС
һЦ죬·˽סҪһ¡Ƕʻţ֪࣬ʲôͷǱﰡ
㲻øҳô̫࣬΢Цҡͷȷʵңҿ϶¡Сڣ̫࣬ҪǲϣҪ󣬳ɲ
һ£ԵͷΪԼ̱ȱ˲ǳε̱һ˸ߣҲϵģۼ쵼ô˵ʹˡ
˵Ҫ¶̫Һһ֣ģͦæġ
ɽĳǿҰʶܶˣͷСؽǰĿȣ̧ͷڵ绰˵Ұ־á˵Ƚг⣬Ҳƭġ
ֵӣƭң̫ҺûЦ뵽ǿһǿ˵ʲô
ȥˮ˵Ըִ֧ӵķչǰĿȣ̧ͷûУҲ֪⻰ʲô˼Ұ˵ԭ˵С
ҲϢ̫ҲмغһˣǿĲҸԿ뷨µˡȻҲܵǵҪҪǣԷȷʵʶȤ
ʶһ㣬ҲʧٴѰƵͷֻǺһ䣬ǿֱӶԻĵӶûУȻ㴫
ϵݣҺôµı΢ЦŻش𣬡Ұ˵ˣƢͨǺ񣬶ر𻤶̵ġ
ǣҸͨԵӺŮҹϵܺã̫ﰵԴһ䣬ȴ˵ұȲǣǼȻô˵ˣתǿˮĴԭҾԭ
õģͷְ﷭һСɵֱֻӲͨ˵绰ϰ֣ǳ˵ˣܻöˮԭ£Ͳ׷ˡ
Ҳǿϣ̫һ߲һ䣬һڣͺˡ̫٬ˣΪɲǶ
Сȴû⣬ִþˡ߿˵ͥû֮УȻͲЩϸڣָϰ֮󣬹˵绰һطǿ˵ôû⣬ؼĸܡ
⻰٣ڽӵ绰֮֯ٶǰˮΪͬһ飬αӣò˵Ǻܺġ
ΪǵУ϶ҲǱζġ
ҪĻͲе̫һˮһڣ̬Ȳǿӣһ
Σҵ̬ȿǶʮ룬Ұֽӵĵ绰ЦŻش𣬡ְҽѣϾ͸Ԭδ绰
ԭǿ˺ü˸̫ҴȻ˵תЩһ˵֪ѳˣ˭ҲԸͷм˿ɲôõģճµ뿪ϣ϶ʱ˼ĵ̵ңʰʰ˭
ʵûа취Ͷҽҵϰ֣ڱҲ£ԼŮڳ̫¸ɹͽһ䡣
Сڵʱ˯õǲأʣ͸Ԭ绰ԬҲǵʱ⣬ʵڲܸУ绰Ӳȵ˵㣬Ŵ绰ޣҪ֪ʱǰʱ賿롣
˿һ򵥵˵绰ǵĲģֻе˲ᵽеζϣڲС


3487 У£
̫ҲᵽеζЦһЦģԬҲ֪Ϣһ£ûʲôҵ񡣡
˵ˣʱҵæЦһЦҪ٣ֲһϢֻ࣬һϢġ
̫ࣿʶظһ飬ӡУפŷƨһĵطĸ㹻ˣôܳأ
Ҫ֪ⱣĹʣŷ޶㲻ˣнԪĸʮ࡭͵ʮ򡪡Ԫ
нһԪԺػش𣬡ĸǸǲܱȣӨˣǸŮС˵ǻʮλӡ
ʮ򣬸ҲһʮŮֻҲɲ̫ʱ䡭⻹Ǻ˰Ͷʮ׬ʮ򣬡̫ϸϸ˰죬ȻͷҲж㡣
ǾĸλӣԪ𲻻Ȼػش𣬡ʱһֶģˣû˭ҶǮҲû˭ӣˡ
̫Ҳ⣬ʱҸඨԪнаջģڱ֮⣬ɳнһģľҲȥ๡
פŷķչܲ΢΢һЦĸ඼ˣšͦãֲԬ᲻û
ԬδʮһЪʮ£ڷЪһ£פŷ飬Ƿǳģ̾һΣפŷķչĳԲ̫һˡ
ôһ̫Сڣһ֮⣬Ҳ˽һפŷڵķչȻλˣЩվ޷ᡪ˵ˣϣפŷת̫죬ΪһΪԼ뿪쳣ƽӹĲš
ڵפŷ죬ֻƺͽ̿ˣ̾һȻĽӴҲˣһ֧е̫󡭡
̫ҵפŷʱҪĿǾ÷չһ飬ǿ߳ȥܹɵĴĿһֻĿ˹ļ˲ţ㲻϶¶ˡ
ͬʱפŷ챾Ҳչʾְܣ֯ѧıڷȨϻᣬҲǳ̫ǣͷģһ棬פŷֻ֧һЩҲżһ֣ҲǱˮн
һ׶̫ڵʱõӦ֣ܵ³ɹ˱ãŬǷֲġ
뿪֮ԬʵûھҲ棬ǿάסѣڣѾָʾˣٸչʾԽԼá
Ҳû̫ĺʧ䣬񿪳еʯϰˣפŷ֮ף½ԼǮڷȨϻᡱҲǺģôõأ֮װ治֪ôġ
Ԭһʱ˵ˣгδزֻ̫ˣŬҲЦһһ֧
̫ޱưһͣе㲻ܣظɲҲǵģͲ֪ʵ£ĥĶʲô
ʵ֤ôԹҲȫȷΪϾͽˣ˵Ŷפŷ쿪µĹܡνӴ
פŷڵλû൱ģгͱʾ˵ȫԸΪʡĶӴΪƣڲԶһľҵӣΪפŷµİ칫ص㣬˱ԱԬ˶ᵽ칫ճķӣ͸Ϊ˿ͷǿפŷĽӴ
ӵƼųʵģǲԶ׷Ҳפһ
ǰ˵פŷķ䣬̶Զһõ꣬׼ûˮȴˣҲгǷȽϴ󣬱ȰЩƵĸӷǿ̫ˡ
оǡϵĸɲ˵ڣˣӻã˽ʲôλ߾ϢҲǳ㡣
ʡӰ㵽ˡӴ壬ܴʡõһЩͬʱΪ㶼ڹڡפŷҪ˰
һפŷҲ¡˵Ǵڣס޵ǰԤԼҲ٣ܻڣԱüظλ
һ̫Ҽֱе޻˵˵ĲаɣùݵһһģҪ˵С˵פŷĳԣɲҪӴǮġ
Ǳζˣ̾һҡҡͷ˷ݡ
ǰڸɵҲͦûͷʲô˵ʲôǣԼǰ´ְΪµģڡľͳ˱ݷԱˡ
Ǯ׬֮󣬾ֵ׷󣬳̫Һ뷨˵˲ŵĲˣСǸֱӣҲͲӰ˼·ˣķչãǺǣô˵š
ѧܰرʾԼǸ׷ŮĻڰפŷܸɶðɡ
һ󣬴Լʮӵʱվˣǻ֮飬͵˼ңһ̸˳صСǶôŬֻҪһ뿪Ʋµ̯϶
֪뿪֮᲻ҲͣͲǰ뵽ܣеʧȥˡҸɵٺãҲֻһʱġ
ҪԺ֪ܾ֮󣬳̫ö⣬ʱ򣬳ѾСſڣѰƧͣ³Ŵ͵ֻˣ绰ȴǽʣ̫ңżˣû˼Ŷ
ɣ̫΢ЦŻش𣬡ǶʮţҳҪȥˣûʱ㡣
ϰࣿе֣㲻ȥҿһ¡زĹأǳŮŰɣ
æأز̫ЦŻشˣȥ㱱ʱһز˳ȥһ˾ϼң⼸Ҷڷˣٶˡ
ĳһߵĹĲǸǵģ绰˲ʮӣǲǸҸطҰʱɵĵ绰˹̫ңһʡ̨ɣ
ûɶͷɣ̫ҶϵĴǺܸȤԼ޹һܺ䶯ĴǱˡǸɵú
ɣͦأȥĵӣĲʢ


3488 ʻϣ
̫һû뵽ɻʢԼμѾϵĹٳˣҪִڵʱñֶμɡ
ô飬ҲòӦٳģܾ˵ĺ⣬Ҳе㲻֪԰ˣʾ˵ʱɡ
ʮź磬ˣܰҲˣĹһֱ߲Ҳǵ£ܳһʱȴΪӵԵʣѲ
һ֮󣬵ڶתսزϦ֮ҹĺСַǷܰûϼҡƶ˾쵼ڳһһ磬ҪŰݻ
žڽɼдˣ쵼ǷˣҲҪеһЩͨ˲Ҫеְ
ҹʮ㣬ıʱ򣬽ʿݺݺһˣ鲻Խ̾мҵĸоǺð
żˣϸϸһֻкܶûڣССࡢ÷Щڼ˵һ
úܶ࣬С˵ܶ˶ǲģһӣҲڼﲻȥ˵ǰɣ
ǰæһһ˯ЦصͷԭǴԼ׳ȥģźͻǺɨˡ
ȴ⣬²ؿһĴִÿԣϷűڵʱһҪңȥ
Ϻͺһף³һҪűµһһ̰ڵعҪⱬˣᱻΪ˵ǡµһ˻ܵӰ졣
Թһ·űڶôģŮ˽һ۹⣬СȴǲЩмûˣ
˰ɣʵػش𣬡Һ趼ҵڡ
ǰѾǹ¶ˣҸҵڣҲطͬʱӹһ˿İˣһ˹꣬Ǹоġ
Ժÿ꣬Ҷһ𣬡̫ҴطˣıڣͽˣôڣȷŸ
ȻܾûСز̫ܽⴱӣ١ܰСССŶһԿס
Գһ賿룬̫Ҫڵʱŷ֣¥µ˱ֹһ䣬˵ôڷŵһҲеΣհɣ
ٽĺϲڣҺС˲ٹܰϸϸطȻɫ磬СʺѾˣҪΧ۳ڣաٺǻں˯
̫Ҳ̣ſȼţŮվڱĴǰڣڡ߽źŷţٻãȼ˽һСʱˣŻϢ
ʱСסҲڣСסǺܶ࣬ЩزģЩ·ģϦҹסĲࡣ
ڵȻ࣬סķǸÿһ϶žһ󣬳̫ҾСʱˣ򿪴ͨͨ磬ﴫģǴ̱ǵζ
ζδȫɢȥ̫ҽӵһ绰ţڵ绰ǱЦŷãˡ
ùãЦŻش𣬡ţҲ
Ҹû˯ϱݶһϵţŹǷش𣬡ҲҹˣǾӭ
ϱݣ̫ãʲô飬ƺе㲻ԡ
ǰȥʡ̨ĴţֳЦŻش𣬡θһط̫ңҪһ
˵أ糿Լȣ֪۶ӣ̫úһţڻڷأҰܵز
̫ңҵĳô˵û˼ˣţЦһѾڷˣҶˡҿ֣ڸܴĵ绰
֣ڸǶСľ˾ˣСѾȣƲ帼˵ݲᣬֻ˵ӵеĲҵҲŵˣţóһܡ
ǽôأ̫һ֪ţԼһ½ο¿ؾȻѾţϵˣеƣҸǸƬǲǰ
Ǹ˼Բǣţ⻰֪̫һˣؽͣǰز̸Ź顭
ŹСòСٶಿ绰಻ٲ˽ͨжˣ
ţ֪Լ벻̫ңֲ²κͽ֮è壬һᣬֱزҽˡ飬òʱҪһ¡
ĺƣôСҲҪң뵽ԭĵ̣˾ôֱǲǸиʲô˵
˽֪˲ϵã̫ҵҲʶ˲ֹһ꣬ͱܵؾã⡣
һ쵼鷳ֱˣǽصĽһһػرܣؽӼһţֳ
ţĻʵϣ˵̫СˣгкˣʾأԸ˼Իһ±ȽϺá
©ֱܴӾͰؼغˣţֳû˵Ϊɶ̸ǽҲûʡ
֮ûбʾʲôǰ˰һ£Ȼţֳ볡ȯǳһʡ̨Ʊ
͵ƱΪСŹҲŹ̸֮˳͵ƷǺġʱƱҲתˣԷ͵Ļᡣ
ţκλᣬ˼ĥôܸϵأһƱ˳һ䣬Σʱȥ
ʱһȥģмĿҸϵģغػشһ䡪Ǻ⡣
ҾܼһΣţֳ֪ûϷһ͸ҪץסˣȥԼûʲôõֶΣܴ쳣Ůˡ
ǻָֻ̫ˣţ绰ֳ̫ûô࣬˵¶ô֪
Ҫȥģ볡ȯţֳⱹһҲֻʵʵ˵ˣ̫뿪ϣˡ
ֻöԽȴȱ˲һ⻰ˣ˵аɣŬ̫Ҳȥһ
η˵绰֮󣬾Լ̫Ҵ绰̫ԣҲҪȥԽŸҪƱʱ˳һ䣬̫Ҳɣ
̣ͨţһֱţ˵Ѿӵε룬Ҳزˣһ绰󽫳̫ҰԼսϡ


3489 ʻ£
̫Ҳ˽еⲻĳЩжϣţ˵Щ֮εЦһЦţӲҪҼڻϿ
һˣ̫һ֣ţֳЦش𣬡ֵһҪʲôֻҪ˵仰УˮȥģҾԲ
ܻʵ⻰ʵ̫ˣ̫ҾеûĳŵҲֻʱҪ֣Ż᲻۲ۣһʱǨǾͲ˵ˡ
ţ£㿿ףǳʶҲǽ˹ٳ֮£ѣע˵µģЦһðɣȥû⣬ţ֣ĲҪǻˣǼһǳز
ٺ٣ţֳЦһ˵Ҹʱһ鶼ûУзΪӦþȲŶԡ
ʱ϶Է⣬Ǿô˵ˣȥ㣿
òŽӣ̫ԼƣأȥҲʮԺˣ˶೤ʱ䡣
ţֳȻ֪̫Ǹޡ֮زôʲôǱ۾õʾһ䣬˵㲻Ҫ޹˵ȹ⻵£û취졣
ԥһ£Ǳ߾͹˵绰ţһֻεһüë̫ң֪֬϶⣬һΡൣɡ
ʡ̨ĴᣬϾŵʽʼҲһεľͽѵؾҲ»Ǯ
ȻҪ˵սľ϶ھǣҲܽһ򾡣Ǹ߼ĹϣִӸ̨Ǳ˼ˣȻΪ֪ݳ
ò˵ȥĴĺ䶯һЧӦģ̨ͷ׼ĵҲμ˴һϣܽϽظ糡
ţǵһμʡ̨˼ȫ棬ʱʱؾҪͷһڡˣڸһ飬ƺûע⵽Լͳ볡ȯʲôˡ
ţֳģԼ޵УûʱôѰΪƵƵͷڣԼĲӶеˡ
ĳʱ̣ڷ֣Ǳ߳˳̫ҵӰŴһֱԷ֣ȴ͵һڡ㻹Ů˹
϶ܴŮٲǱظɲˣصӰ컹ҪעģֻһŮͷĶУֻǲ֪Ϊʲôü䣬ƺһֵ
ŮҾûţֳжϣ뵽ŮѼֱ·࣬ظֹһ䣬ѳ
̫ܴһЩģСԼƲãһ˸ã޺˵ֳϾû취ˡ
оǣǼȥ궼عۿ桤˵СȻһˣҲ̫ȥһɡʵϣôԸȺŮҲ̫ļ
̫ҽɨһۣͿɣĻˣסһ£ΰΣûҲţҡ
ҲûߣһɨѰҪ£Ա߹һˣţǱߵء
Ҿˣ̫ͷҲصشһ䣬ţ㵹ţ˰ǶȻԳɸˣԼλûУ
ţתͷ㬵ԼߣϾʶԼĶˣ˵ֵͼǲ᷸ģղǸŮһ£εŭ𣬲ʶƲ壬·ʧ
ôϤҲ㰡ţֳһ߸̣һվӣҲ˹ȥ̫ңط߲̫ð
ո־ˣ̫΢΢һЦţ֡Ŀô
ͦţֳЦеصͷ˳һಱӡղƵƵڣеᣬҲȥ̫ĵӺãƾʡ̨ҿ
СҲ̫ЦҡҡͷĶɣ
ĳؽһСϷŹţҲͲˣ˵㶼벻͸벻ˡ
ǿҲֻŤͷĳָһָǲǣһϢһԸ㷹ɣ
ԷԣһԷ̫ҡҡͷŴ˵ʲô͵طֽŤͷԼŮ˵ֱҲ̫һɣ
ȷʵ֪̫ˣֻ۽⡭оڿԼŤͷһȴؿţֳָԼĳߴļһڿԼҡͷ
ҪûҡͷҲνˣһ߲һûŮͬʱԼʱ򣬻ҪҡͷĻʱˡ֪Ϊʲô˵޸߹زмһˣƫƫܲһС
Ҳվų̫˹
Ӵ󰡣ţ״һֵĵбһ۽ʡ̫ҸصĹϵԲһ㣬û׼СŮҪˡ
ڴҲǸƲ޲̸˵ʡû׼ҪɽˡȢŮˣĿгɾ͸в˵ֻ˵ٳչٷܶ갡
̫һЩ˵Ŀ͸ˣĿˣҿڳ̫Ա£һʱ
֮Ҳ̫ң°ͣӸµضŽϸϸ꣬ţֳƲЦŴкΣ̫˵һȥԷء
̫ȴ֪սʮа˾ҪˣЦеؽһ£ʣҺǵѣŴΡ
κðЦЦغһڷǳλãֻĸˣֱ˵طС¿ǻĵúܣС㡣
˵ҳԣǲ˵̫һˣ΢΢һЦûж㻨Ҳôڻɣ
ţĶԻеˣ˵λ˵вУ
ǰûжһģֻߣһ߸°΢ŽЦֻǹϵãûбġ
ǰʱһްƣҲ֪ţ棬Ĳãǲ֪Ϊʲô뵽̫Ѿ뿪ϣȴִźǵŮҡ˵ջ
СֵĻһӴں㱱ˣҪôһ˼
ǣϵã̫Ҳ֪ؾԼܲɢĻãնģóѣЦеطţһ°ɣ
ҲǸô΢Цŷһ䣬ҪԷŮ棬˵ԼԺձ
ͨǽʶ˼ãҴöܺãϵǣʾȻӻˣ˵ĻȴǾס
Ǹɶȥϴһ֣ţֳֵ͵һվҲƵˡ


3490 
ʿšҲһȻ֪̫һģʶĵһ棬ͼųӣͬŮȥ档
Դ˲ų⣬СôĿȾʶ˺ܶණ˲ĻǲܵģҪҲߣϣԼһͬʣʼ
Խλﻰ⣬ʾų̫ʼʹĵˣǽغͳ̫ҵ̸УɻǸţôҪΪԼ˴򱧲ƽ
ţֳǱ뿪֮󣬽ؿһۣһʱȻ֪νӻð̽һ䣬˼ã
жʮɣʵüۼ䣬ɴ޵һ̣Ǿ΢΢𣬡һ𣬶ܿġ
ʮܿģξȵ˵ỰˣŤͷ̫һۣĲŵĿ⡣
ֻһ𣿡̫ҶСķӦҲ˵ˣȻҪˡ
ҲѰɣصת֪ʲô
ǸȽܵѣɿһΣһȽϾ㣬ǸǳѺõġͬ¹ϵ
ô˵ֲͷȥʣ˺һ󣬲εҡҡͷķˣ̫εºܰ
壬ʿر粵
صǳ鶯һ£Ҳߵ֮ŮȴԼôһŮȫ֮أðһ䣬ǡѧ
ҴѧѾҵˣʵػش˶Է֮⣬ǿԼ˴ѧģʲôȫ⡣
ԽزˣڵŮѧ̫ʲô֪ģҲԴͬΪٰɣԥһ£̽һ䣬ȶɣ
аɣˣʵü䣬ɣȻǸӣǼȻŮˣȻҲҪԼ
㻹ǸɲԽسԾˣѧҵͳΪƣٶҪ˵ûˣ治̫ܣһʱãǰСŮ߸Լе֪
СѾͷܹõĽͬʱ;Ҳˣ˵ǵ̵ʻû˰ĵģƫƫؾҪǿϲһ
γϣԼ̣Ȼȫ㲻ԷôģŨŨУͷһ۳̫ң̫ңҷ֣ľ硭ȫ˽⡣
ûҪ˽⣬ֻͬ£̫΢΢һЦҲ˵˹ȻöĥεĳͰˣϽ񾭼˼άֵܣżһ˶ѣѾϵĸɲˡ
ؿ죬ŵͷȻô˵벻żһԷɣ극ȥݸ衭Сô
ʿ̫һۣش𣬳ȴ΢ЦŵͷԷ˵ûҪˡ⼸첻㡣
ȻؿһСֶԷĬĬͷҲ߲ܲͬ˵λҲ˵֪㣬Ļܵʲô
ʲôķӣξĥĹϵ̧ͷɨһۣܿͷ˶ԶͷԵţ
ص°΢΢һϰ߶кԷ
ţֳʱȻҲǻ۽𾦣εĶȻϸ΢ǿһ棬Ϊ˱ֵһȣֽοʼĿˣЦе߹ҴʲôýĿûУ
⻰˵꣬ͺڵ޲øԼһǶ⣬ǻӰ䰡ҽôˣ˵µˮƽһͿ
λû˼ֻǵؿһۣվһȥˣͰ
ĶأţֳæЦеؽӻȴǿһۣת뿪ˣվ˺һ󣬲Żͷ̫ң̫ңǡ˭Ͱ
˭أ̫ҶǰһƿȪˮ򿪸ӹ˹˺˰ƿ֮˵һ䣬ûȥ
绹ǽͣھϣͲĳ̫Һͽ¶ˣʱڸϸڣǸյʱЩ
о仰˵רעʱζģǳ̫ҷ֣仰ͬŮԣһ˵ҲǺ֪ģסȤôʲôĪ㻹سȥ
Ϊʲôܵسأθͬ⣬޿ˣθ񸱣൱ڸһ֣ĳɼֲֻҪ䵽ˣֱϸġ
ǿúܣдֿ̾һۣһŮ˼ңﰲذˣα
վҪԻĸģһѧһѧҲǻ£һ˵һؿһţ·ˣֳЦҲЦҵĻᡣ
ţֳ⻰ֻܵͷǰףгǽʡˣο޼ɵţĳϸ
ٷҲû˶೤ʱ䣬ţȥ˵ʱ򣬽β΢°ͷһڣҪһίǣ̫ңһ˭ȵ
Ҳȣ̫ҡҡͷûкʤ֮ģǿǵִ뿪磬ܿǰ޷̣ڱ磬ҲҪꡣ
ɵ˰ɣز˼ؿ㶼Сˣٸ꣬ݺÿĻֱӽɸˣΪɶҪꣿ
Щ飬ǱҪԵģ̫ҵػش𣬺װƵӣûװΪ˵ʵԭ
һ˵ԭŴɲΪɵơΪϽЧĹƣΪϽϰܳ־ܷչĺôϷְĻᡭ꣬㲻ɵƣ˭ɵƣ
ĳ˿ͬʱҪɵƣôװˡ
ҪסͻҵɣЦЦؿһ㶼ںԱߵĽʡ
ã̫Ұһۣһţ̬е㲻̽һ䣬ôã֧ţг˼
ãУ㡭ػ˵ʲôţֳŽʱֹ˻⡣
Ҹɢȥ̫һصСʱ򣬲μŰݵܰˣҲ˼ѧ˵ڴֳһĻ
ֲ֧رʾͳƣڴһ˭ٶʮʣ̫һŮ˭
Щˣʱ䱦󣬡̫ҴĻҾҪȥˣ˭Ըһȥģ
ȥ磬ʣ߲ʽϰ࣬Ҳ˵ӳдѵϾʱ䣬ԼŮϷ֡
Ҹȥһ¥


3491 ҽԺ֮Уϣ
ôûأ̫ҵʱüͷһ壬ˡԿװ
ԿסҸģܰһطʵܶʱҲʰһ£ġ
ԽԽˣ̫ҵǳ鶯һ£Լ޻˵ˣӨŵĹʰ䣬ûɣ
ܰӨ̬ȣ˶һβɹĻܰãˣӨһȻ÷лҪȥǺ䲻
Ө첻Ǹ𣿡гˣϸص׷ǳϤ˶ԴڣѰӣϼͨ»Ҫء
ǻģӨ赭дػشһ䣬ŵ׻ɫ޴¹һң¶˵ɫů£⻹һĺɫס
һʵɫͲ㣬ͲĿЩʴ󣬿еζȴԽԵ֫ϸ
Ь֮ŵŵ¥ǼҲż
治ż͸ݣСػһ䣬̫ݸˣƽȵʶ裬ͼԼǰŪС׸ǧ̫ˣźܲˬ̫Ҹȥ磬ž͹ˡ
ȥʲôӨЦЦؿʵϣ̫ҵŮͦɵܵģŮ帼ѪͳᣬҲкܴĻҵзز
̫Ҹ˯СҰҲǲǵģҾҲûɶ¸ɣȥˡ
˯ӨһۣǷһ˿мЦݣ𣿡
ŮŴ֮һСʵ̫ģ̫Ҹ֪ԼıǮܹӲӲؼסǸʶ˵˵·
ҲǾŴ󣬡Өǣʵ֪ԼʲôʣϾǸ̫һʱ̫̣΢΢һ£̫ҺúõǣԼżԺȥء
ȥ̫ӭˣ̫ڱﲻסˣһЦ꣬Ƕڱ̫ˣӨţ㲻
ǣʲôأһͷˮۼ̫ȺŮ˱ܽѵˣͽסҪһ䲻
ǵåʣҪǣвǽʻͦΪ󣬡ǽǣ
Ǹн㣬ģӨΪУȷȷʵʵΪԼһŮҪǿ٣֪ǳ̫Һ󹬵ĴԽرʾһ¡
ҾǺģкܲػشһ䣬־Ҫʻģ׸Ů̫ˣѾˣͱҩˡ
ȷʵܺã˼صͷȻתͷ̫ҷʣȻҪأ
̫һ֣صһԼĶͷѾ޻˵ˣǸɶҪȴһ齫
̫ңɶأ޵ʲõطʣһʣһḧָϵĴĽָʾζŨ⣬Խطˡ
һôȥˣһ磬̫ȥһ˾ңϼܸˣһΰɫѿ˵ѿϵĴˣ
ţˣ̫Ҳɫʵʵ˵ĺС⣬ѡģ㿴ܽҲԼ󣬶ҵŮˡҲʧ
Ĳʲôˣΰ˰֮ڳ̾һ
ָ⻰ллˣ̫΢ЦŵͷҪ˵Ǻˣı׼ǳ𡭡
ǸˣӨСˣϵǣƼҲˣԲȿǴʮҪڼġ
СͬѧĻ˵ǣѰ̻ģС׬һ㣬һ׵ͶʣǷǳҪġ
·ϵıǺģ·;ϣҺ̹ϵؽһЩʶֵĽ֮ŮòϣӨʸ硣
ԭܼ򵥣Ҫϵ糧ˣݣҲҲʵú̿Ӧ̣ŲǸú̿ģﻹгƤ
нúҲƤҲǶ飬ߺǵ磬Ҳٶ๫СѾ֪ԼˣԲϾôˡ
ӨЦһЦҲֹ۵㣬Ҫʵ֤˭ֵ̫ϧġ
Ǹɶ֮Ҹطס£̫ڳ棬һ֮٣ûʵĵطױҲ㣬ԺǾۻĵطı̫ˡ
ұ㻹ңӨػһ䣬ϹⱲҾôһˡ
ҶûϹⱲҲôһˣСǽˣԺ󶼲ˡԺ᲻أ
ˣǶǺýãԴףֹ磬һǼ򵥶ֱһҪչʹǮǲǮ
û˵࣬Ȼǳ죬ŮҪһ£̫ҲûڴϾ̫࣬Ʋ֮Լݳ˱硣
ı磬ͣʱǸᵱ࣬ڰ칫˯Ժȴ͵Ŷ룬˯ʲô
˯ƨ£˵᲻ͷػһ֣Ŵ˯ȥ͵طӦ˵ˣͦеϤһ̣תͰ͵طǳ¡㲻İ𣿡
ٷϻˣϴʺ˵ˣҲעһ󣬡̫ҲͷغǳǰһҪ׼
쵼ǰһȻǲҪ׼ģæҴҵϴһˮδɣ߳ʾʲôţ
Ҳڣʲô𣿡̫ҵطʡ
һЩҪӦּ飬Ҳ·ˣڼ䣬̻ȼţѾʮλ֣˾ȼʱδɴը˵ȺҲмʮˣоˣ˿Ҫժ
ڷڵըˣҪ۾ϣ֫С֮ģ㲻϶£̫ô˵üͷ΢΢һ壬ҽԺ𣿡
صľͰתԺȥˣڻش𣬡ҲУҪЩҵ׼Ҳ֡
ȥҽԺһ̫ҵͷֲͷһ۸ᣬȥȥ
и飬ȥοһ»˰ɣ˼·ߣʵϣҽԺ̷ʤֹܵģȤ󣬡ǹɨҲء
аɣ̫ҾµҪԲ࣬עȺڼȻҪЩڽĬĬ׵ĻˣҲҪ߶ȿ϶ġ
ȥ׼пˣȻܿȥΪ쵼Ӳ죬ֻƤʿġ
ңеųҲҪģϵһµ̨Ҫֳһ¡
̨õģһµͷ쵼ǵ̨ڵ֮һе㬣̨Ҳ̷ʤֹܵġ


3492 ҽԺ֮У£
ĵ㣬͸ӣο˻ˣ˰복ʳԼһЩ̡ͮͮ
ڵ̨˵οƷ̣ǱȽε飬ֳǳھֵʱ򣬶ƫƫָʾҪġΪ۱̳ҲҪӵˡ
֮⣬ɨѣŻӽڶɨһ˳Ƭǻֳʱġ
æЩҲĵ룬һ飬ֹܵĿӣǳȥ屣߷һ£͵ʲôģʾһʱĹС
ŹҲܶ°̫ڷ֣һϢĻһʮ죬ÿ춼æ
ο屣е̫ʱ䣬ԼݵŮǣܸɴؾȥҽԺһڱը˵Ⱥڡ
籾ǲһ㣬ʮӺ󣬳¸λҽԺеĻе̨
ǳ̫ڶεͬһҽԺĻҲһ㣬ԣС¥һƽ
ŷӣ޽ö൱ʵ֮˵ʮ߽ʱҽԺҲעһ¡
¥ڵһ¥ڣ̫ҲһȥͷˣͷģеŰӵģһϲűôڵϡϵһºһޱ˿еܡ
ô£ӿһλôŪӡ
ȶˣĦˤģϵشûϳʵ˵ݣԺֱܴһٵģĸ⼦浹ù
˵䣬ҽԺ쵼ͳˣ쵱ֵĸԺչǸʮŮˣЦŸ쵼кӭ͸ҽԺӲ죬֪λҪеִ١
̫ҲкǳָһָϵˣЩô£㿴ЩҺġҲʲôӣ
ûˣԺЦŻش𣬡һʱ˵˾ر࣬ˣҲưŵģֻҪÿҩҺͲסԺˡ
ٳɣڵϵλˣǲڵ£۵ˣҪϾ͹ˣôãҲûǰסԺ
ҿһ£Ķˣ̫Һһ֮ǰǲ½۵ġ
Ժ״ֻܴһȦĲܹҲû٣ҪֳڿƸ֮ģһ֣ƵĲˡ
˾ͼӴңָʾҲȥڿƵĲˡƾͲˣվҪůһ㣬ҲȽϳס
˵ԼûӲһƽЩƽûвˣ
ҪһЩ豸ʩвֿ⣬Ժԥһ£ʵʵ˵䣬ػΪ쵼ģڿ䡣
̫ҵؿһۣðźһҲסػ٣ɿŵ쵼Ҳϰסȥ
ԺɫԥŽͣʵ꣬쵼ǷĻᣬƽҲߺܶ࣬ʳԶȶܳЩѪܼġ
Щȥ쵼ʱǰ䳵ϡסԺİɣ̫ﰵزһ䣬ҲϣԺĻشеͷǾһ䱸ãһˡûɣ
ллǵĿԣԺһ¶һ˿Ц⣬ӡǷǳǿƣ˵һû뵽ȴô
ʵϣҽԺ˵ػǲеģЦŽͣÿֳ꣬ϵĸɲȵҽԺϴθ
Ϣ̫⻰εغһ˵СطĸɲҲֵˣϻ˵ˣɲǺȳģԽƫƧĵطƼɲǾԽܺȣҲһֹ󡪡ЩطͲֻƱʾˡ
˵䣬ָʾʹȥǶȵĺӸǵһʱסԺգۼ䣬һˣʣµЩҲǵŸ߻ҩġ
Ŵת뿪͵ػһ䱻ˣŤͷһ䣬Ǹػס˭أ
һѲԺشҲסҽԺʱѪĸ˶ڼУĿǰȶ
̫ؿԭǣסϸɲĻԹȥʺһ£Ҳһ˵أأ
ǹԺȻһƶĲסػŮҲǸ߿һЩǽһҽ֮ģͷԺò
ۣȴĳЩ˵Ĳһ᷹еŮһЦͬǲʱһ껤ʿվ幢Ժŵ֡
Ժ첽߹ȥǷŮ¿һۣ˻ĻҽԺҪѲӣԺߣΪ˽
ԣһۣһʱĬȻŮ˵ĻȷʵеҽԺ˳ɹ֮ȻסǺ׬Ǯġ˵
̫ҳĬһ󣬲ŻҽˮƽߣҲҪʵģû˭һҽҽԺĳվǺõġ
ǿǸƣüͷ壬̫ƣʵҲǸӲˣվǸŮˣһЩĸԣ㲻þӦء
εֿ̾һۣ۱ȥݣһСʱƫԶҽԺʱֻʱҲϵ
Ҳεҡҡͷ֪˵ҲеʵϣԴ
ʱ򣬹Ժ˹ɫе㷢ףܲܰæЭһAѪ
Ǹ̫գһ۾طʡ
ǣִѪˣԺصػش𣬡ΪһˣѾѪЭһǧCCѪˣѪ⡭ĿǰҲ漱
ҷ֡˵Ҳе̫Ҳͷһ۸ᣬ˵Ѫƻ治ʲô¶ҽԺ첻ˡ
˵ô࣬Ҳеˣؿһ۹ԺЭЩѪҪСʱȷǸܼôʱ䣿
ǡֻܾˣԺĿһĶûС
OѪʱһ𣿡ҽѧⲻǺܶ
ԺеˣôѪѪԴҪֻԽԽߣ˵ʲôѪͣ˼ֻ˵ʤޣش𣬡QѪҲˡ
ҲҽԺһᣬȻ̾ˣҾOѪŮ˲RH԰ɣ


3493 㣨ϣ
ĶôRHԣԺȻأҲ̫ҵⶺЦһRHԣѪҲûá
ҵȻҲڵرʯ¼Уôã˺öѪԼҵ֪ģˣ˳Ѫɡ
˰ɣԺԥһ£ʵʵ˵ҪѪͣOѪû׼⡣
Ǿˣʲô̫صһۣŲԼ֮Ѫȱ˲˵㰲ţһ¶أʱ䣡
ãϰţԺһ룬ڵͷҲͨˣıסҽԺҲе̫ķաѪˣѾˡ
ʶһ㣬ϰųѪһµȫԺ֪ڶಡ˵Ѫ׷ܵſΧۡ
ȻҲڵһʱ״ͷһ֣һ߶ȥġ
̫ǺϲŪһˣҪȻҲڻɨذˣͬʱʲô㣬ʲô²㡣
ΪʲôģȴǲҲBѪҲѪ쵼ɲΪȺѪô𣿡
̫ҿһۣεưһͣжû취ƹ㣬粻ˣ˵ǲǣ
ʱ죬˼ԱΧ۵ȺǣкܶˮƽߣǾֵ໥ѪզͲأ
кͿˣˣһŰӴ۾˷ˣѪǺ°ؼЩ쵼ɲмԸϰѪģһȥͻ˼ʳ
⻰һûһɨء֮ģǲйǽѪǹܶ༶ͬɲȻΪ꣬۸
ֻ֮ⷬҪ̫ˣҲĹϣһͷĴ󺺴ʦ˳䣬һקסݺݵصСӣĲģ
Ҳأ𣿡ʦûضһ䣬ȻӺݺһ˦İҾ㡭Ҳ٣㲻ǰ͵˭𣿡
ǰӼԷ֪ԼҲͲƽǰڵĳײˣ纺Ӷֱֱȥģ΢΢һЦ飬ҵ㣬͵͵ģ͵ġ
ҸëΰͬѧʦЦŵͷСطƸȦӣ˭ʶ˭ţüͷ΢΢һ壬͵ģ
ǣ͵͵ˣϾֱӲˣΪԼ⽾˵ףΪģǺúܸƽϡ
ҲǣӰʦͷ˵̨ӰͲţһˣӰְܼܸˣ̨̫СˣְϵֺãԼֱӲˡ
˵˾Ǿ仰ý壬ųźȥͲȥˣӰ׷ģٸʲôûãԽǿ֮ǰĴ
һ˵ýɶȻҪ߹ֽ־Ĵýйأͨ˵һ˲Ųм¼ԣֽýʱܱ
ԣĵĻҲȷʵܶһѣһ䶯ţˢ
ˣӰʦè󣬴ĸ֫͵ģ쳣ϾͱΧע⵽ˣ˿̴ҶãϰôãȻܹҲ̫һɣ
ԻǱȽϵѪԵģƵʮ󣬸ڳһ߳϶вٴΪǳʱµıˣԲô롣
ԿľٶҲѧ׷ǰڻǶרҵģɼμɲ㣬ֱӵ͵ĵĺЧ
ڶĸ֫ѵļл£Ѫĸ첲Ĳˣֻĵ̫ҵͷͺͺ޺ͰصüëĻˡ
̫Ҳûע⵽Щϸڣʵע⵽ҲȥܣѾǿԼϣ£˵ִҪģʲô취
쵼ȥӲʱ򣬶ҪǿҪ񡢴ӿӼʲôģִҪӭ쵼Ҳķ
ʦֻҪյǰö֮ģͲ⡣
CCеˣԺվһߣĵȰţᣬٺãİپˣʣ٣Ҳ١
ǲȲˣ̫Һһݱ粵طˣ飬ʱ䲻ˡ
ҪȾƵĻǾͲܡѪһĻʿתȰ쵼һ䣬ۼһɨŵҲҶ˵ʲô
̫ҲǼƽϣۼʿʼѪˣֻǿ绰гãС°
ǿֻ̫ԼģӦ䣬˵ҪţҾֻܲˡܸܲ˵ڳһʲôȥˣ
ճµкֻ֮ǽһ£˼ңûеŰݷúǲãȻֱҪ󡪡вѪΣõѪ֧֡
û⣬ϸţϵ㣬гҲϾƽˣһһӰ첻һгģȻ֣µֵ֧֣֧Ļʵڲͳˡ
˵绰֮ǰٸнҡҡͷϵȺڿ϶ûһҲ̫ĩˡ绰᲻øҴȥҽԺתһȦиΣǸҴ˵绰
Ҫô˵أǿеЦã뵽˴˵еһЦ˵̫ҵһο칫ʱ򣬶Ա滮òǳϸȫȥʱ򣬳ûϳеί鳤Ž
۰гظпһ䣬ô˵أǿȻܿͷɲǴｲҲ̫
ȻָɲѪ嶯ƻһЩĬϵĹ򣬲ʱǶ²ˣ²Ϊ̫෴С˭û
Ժܿأ̫ҾͽӵѪĵ绰źǣרҵĺİԼֻݸһߵĹԺ
Ժӹ绰֮㱨˼ݣ˵Χ۵ˣҲ˵ʲôܿأѹ˵绰ϲط̫ллˣרǧCCɿˣǰҽԺæˡ
Ȩ̫̾һͷһӣͶ٣ȲҲǳԺұָԶԶûеһĳ̶ȡ
ǣԺͷϣϲֻΪѪԴʵˣܳŵѪԴָ֮ôǴΣͷϷ
AѪҵİɣһŴ˽һĺúæ·


3494 㣨£
㣿̫Ҳͷһˣ֪ڱѪĲ࣬ΪഫʮκһѪʮѪһξѪԪ˸
ô˵˻ܶ࣬ɸѪģͲܶˣһ˵ҲӦùΪȻǳǣϳˡư屦
θûʲôֱӹϵǴ˸δлԹ׶Ϊ˸ĸ٣Ҫŷȥ󲻵֮󣬻
ҵĽŲǸǶĲϡ׷氡̫ҿˣɨһֳۣ鶯±ӣȾˣ
ģ粻Ⱦư屦⣬ʵеģֵ࣬ûɶ飬һµ˼ʹһ
һȾƣ͵¶ˣ͸Ļѹ֪飬Ѻ֪ȥҽԺ˵׷˹·ϻ̽ҽԺ顣
ҽԺҲ߰˰ˣóѪиȻAѪһʱϲ޸󣬱ڴһ
Ҳû뵽ʳôһ⣬һʱеԻ󣬡΢һ㣬ûʲô¶
ǡ˵ʰɣ̫ҶԳѪĻʿͷղƺҪúȾµģҲˡ
涨ѪǰǲƵģûʿ˵ԱбҽԱͷˣһдǸЦһЦҲһƣԾҲOѪȴѪ
ڸ·ûкȾƣȷر̬ˣʵϣǼ屦ﻹƣ꣬㲻谭ҳͷ
AѪţˣǶȻOѪ֮
⻰һڣΧ۵Ҳ׷׵ҵ˲ѪɡʵģûȾƵ̫ˣһЩ˻ԼһڻѪ˵ʲôѪ
Ѫ˺ܺõĴͷãһһŮҪѪûȾƵģֻ˶֪ԼѪʲô
вҽԺʾѪԣԲѪһֱˣȴִҪѪܿ϶رʾҾAѪҲûȾơ
ԼأԱһСʿֹһ䣬Ǻ۾һɣûѪѪء
ǳźǣҽǿһ˿ڡֳħȼŵʱħ׶˵䣬ֱӴӺ˻棬ĸ첲ˡ
˿ڻŧˣ֢ǲѪģԺ±̬ǲĵֿͼˣѪȥ治֪Ǿ˻Ǻˡ
˵˵ȥڴ½AѪǱȽټģʷ괺ڣкܶȾˣҽԺ󲿷˶ģһʱ䣬ȻҲڶѪġ
ڳ̫ҵļ£ǱCCѪǸѪĻʿһĲ̣ضһܺȾơ
Ѫ֮ҽԺ˶ȺļɿͰ˱࣬ǲӪ˼վߣˣǷų˰ɣһ¡
㣬ԺҲ˲ˣ׷УѪ·㣬Ҫֹ˶
Ļû˵꣬ʧսǴһ仰ҪѪֱӸҴ绰
Ķٸ绰Ժվðĵ̾ͷһ۸̨ˣܲܶԲһ㣿
ûͷԥһֲһ䣬Ҫɱ
ǲóѪԺصصͷȻǿʦ£ԼѪ׸˱񡣡
µΰɣ᲻ɫؿһۣȻ֪ҽԺ˽ģС˼ҲûƽϣֻҪȷеС˽ʲô
ԸܾȵùɣãҪ˾Ȳ˼Ͳˣһ䣬ڲĲ飬ҽԺҪ͵ּ̨ʱĹͨ
δ䣬һʿææؾ˹ϲغţѾʼȶˡ
ȥһۣԺһʱҲȥһŤͷһʦҲŹɡ
ˣһΧ۵˼ˣǶҪѪĺԾЦҾ֪ĵˣѡ
ǣ˵ʲôOѪУҿǳһ˸ͣȻΧû̫Ĺϵһ̣ĶƵġ
д˵ģѪ϶ҲˣѪ͹ϵ󣬡Űӵ۾зˡ
꣬˵ҵѪãҪѪ˲ˣ˾һԲϾͿԴ֣۾ʣЦûѪ
ʱҽԺֹϵҵһAѪѪߣCCϴ˵İCCڱ֤˲ר֮ǰѪ
Ѫרʮִֵ˱ҽԺ˿̲ĲѾȶȻ˵׵Σգ㹻ѪԴַĻΣҲֻǸʱ⡣
ϰ˵㣬̨˱ţһίοٱڽȫԱ䱸ʱ׼ΪȺڻȴڱݻΪ˸߶ȵĿ϶
ڶίǡ̫Ӳ컷ӣοĻˣΪǴȥ̵οƷͬһɨ
Щû˰쵼ڽڼѣҲ˿ýζ˵ǰ裬һ߸õ糤ٿȾ죬һ߿űš
糤֪ˣȴǴϳ߶ˣ뵽ʯܿˣ⹮һ¸ǵĹϵ
СҲǣͷŪãеӰ󣬡غ˵ƣŵӻָָ㣬ɨױᰡ
ǣǳȻµģͷѫ£糤ǲҸͣϾѾˣȴʮһҪ˵ĺ
һ̣˾Ͳ˵ˣؿŵŷ̨û˵ЩΪⲻǺܺгţֻ˵ȥҽԺӲˣһ½ڼռڸλҽߣеͬ˻̸ǿ˴ڷҪעⰲȫ
žͷһתֱӾǳѪĳˣŮԱԴһ㼤ڵ֪иʧѪ࣬Σʱԥؾ䡭OѪҵģΪĸ٣ԴȺҪԴԼĺһ
CCCCѪ˳ڳֹ̨㣬ǵӰʦòȡֶΡЧǺܺá
꣬CCһ͵һСǲҪˣСҵô绰ݺһ١
٣糤ҲðſЦһ治һˡ


3495 ŮͶŶӣϣ
Ŀģٿ˵µˣĥϱ̨ô˵šҲھͷǰ˻Σ֪ܲ¶
ԵſĿˣҲв٣Ŀող̫꣬Ҿͽӵֻĵ绰ϯǱߺɸֵѵCC̫Ҳ̫֪ϧԼˣ﷢һ¸ɲиɲȾơǲǻŮɲ𣿡
ҵϯʱֱ̫׳ػش𣬶ֵĹģǱȽϸмģҾҵ⡭һѪʲô
ڲΪһ˻ţ˻¸أֻȻɸɲ϶Ƣ飬ƨҲûʲôѹϰ㰾Ķ
ˣû£ллϯģ̫ҿһǰݺݺ࣬ЦŻش𣬡£ܻ˿㶫
ֻĵ绰ǵĵ绰ͽˣϻ̳ϿֵرʾԼݵʱȶˣ˯̫ûܼʱ쵼ʵ
ֵ࣬ʲôﲻģرʾһ䣬Լͬһ࣬ڻشʱһ˿ɻӹŴ绰㲻Ǹ屦ϵصû˵
֮δ󱦣ʵʵز֪Ϣһǿţ֪ˣղŸ绰һֱռߣڹȥչ𣿡
εļڹϣ̨ߣֱ߷䣬Դ飬ڸĸװһǿߣؼѣؼҾͱȻ̨
ĸĸֵҲ֪ⲻϵǰ̣ҲӵӰ쵽μ˵ˣöʮһʵ翴̨ʱ˾ֻܿǸʮĴĺڰ׵ˡ
쵼Ӳ컷ӣδ󱦻򶨣ĥϰôһ죬Ѫĳڲܵˣ̧֮־͸쵼绰
ʱֻѾͨ˵绰绰Ļǡһֻһüַظ绰
ĵ绰΢һ㣬Ҳû⣬赭дرʾ˵ҲҪչˣڷų٣ôЪôЪ
δ󱦲ŷµ绰׷ĵ绰ֽˣ˵ķӦôٶۣǽӴòͬѧ˵ˣصֻκε绰
֪Ϣһ㣬ǽίεû£Ҳڱ̨֮һﻻĶ򣬴˾˵飬Ͼȥˣ֪ͨҲ̫
Щδĵ绰̷ʤĵ绰ҽԺֹܵĿӣֵ쳣ľսˡ
ʵϲҪ˵ҽԺҲûʲô̫쳣䲻ǲһ˵⣬һһγĹʷ⣬˵Ǹ⣬ҲĽ⡪ҽԺо˵񣬵ûаΰٲ鵤ҩ
ԲģǳȻֳѪˣͺеζˣʱ򣬾֪˴£ǴҶ̷֪ǱһֵȻֵʱ䣬Ӧ꽻ʣǺġ
̷ʤǰ죬Ǿʣȼװ֪ҽԺѾ©ˣֵڼ䣬ûгκε⡣
£ȻҲ˱ţѪĻ棬Ҳ绰ŵģջӲסǹɳ嶯ڳĵ绰϶֣ҾͲǸȤˡ
ֹʮӣּ̨ӲһƮţ˵лʿĹģҽԺһֱȲһҽԺרҵ֧֣רСֲ֤̽飬ĿǰȶԼĪһСʱ֮ĻΪȶ
ʿĹģһ㶼٣̷ʤ֪Ų֮ҽԺӵ˲ѯ绰Сҵ¬ʾҽԺǧ飬ϡ̫һ֮CCѪһ᲻ǧǮ
̷ʤȷȶ֮󣬲Ŵ绰鶼Ѿˣֻ̫ˣʱ绰ǴȤˣһֱڸ˺ȾƣҽԺҲǲ֪ʧְˣûаȺڷϣҡ
ʲôʧְأȻ׷ЩΣ̹ʵرʾֲ㵱࣬ҽԺţҽԺ̬Ȼǲһ㣬ҪصץһץⷽĹ
Ҫǻʩ̷ʤƤӣǷǳϵģ쵼˵ͶʵϣҲûж˵Щ㵽Ϊֹɣ˵̫࣬ȡˣѪһֱǿġ
ţҪԸ㣬ܵȿҪ̫Ҹд̾ҽԺѪĽţе㲻ܣ治֪жôִѪ뿪ҽԺ֮ûڵ˽ֱͥȥݣԼŮ˻ȥˡ
Ĺ󡭡򵥵˵ΪѪ˼ѾٹˣҪƳĲף̷ʤЦһڱ磬׹ѪòӦ޼
ڱҲ׹Ѫ̫⻰е㾪ȣӡɲû׹Ѫģɲһ棬һǣѪվѪߵҲҪ󡪡˴ɲͶСˡ
Ҿͷֹڶģ˲ѪҲװ̷ʤЦһֱӵصҲͷ͸û˵ˡ
ͷҲж˵̫Һһ㣬̷ʤƣһɵĸͷѪζҪһЩ
ǲô˵ɲѪԳĳʼȻеźҲ˵ôûرѾǡֵҵġ
ԴڵѪԴǵе㲻㣬˶̷ҪʩĽ޹ء
ʧˣ̷ʤˣϴʱǳʹ죬Ҳǿһɣ걱˾ߣڱӡ൱ĲƷ룬ºܶķ
ţԸһԵĶ̫Ҷϼŵ绰ͬʱϽʣǿѵΥ̻Ӧò鴦߻ĳЩȵ塣
ĳ˲µˣӨԡ۳֣ľǰ뽫Լ˷˴ŵִС
ҾãԸɲѪ̷ʤĽ飬ǷǳĳϿҵģᣬôʶѪĻ塣
ţӦõģƳźбҪ̫һ״εػشһͦС̫ӨȥǸɶҪͶȥ죬ɡ
̷˵ʲôȴֶԷ˵绰ٲȥʱȴζͨˡ


3496 ŮͶŶӣ£
̫ҵ죬˵˵ģŮݺһҹ֮󣬵ڶʹֱ硪طĺ󣬵Ϲѡ﷢չˡ
˳İµϣֻһǶСı۽ܣһӨĿˣʡƼȻҲԼĳȴ泵ġ
еһվǱȻ˸ŮиĻӣ̫Ҳô±˵ķ顪ŮͲϰ
ʵϣŮĸϵģһǺǵģŲ±£ڳĳڱλãѾȶˣŪ۶ӡ
ǰ˵ŸؼңԼкǳǰŵǸСԺ
οѾɵˣۺͿˣڱһ൱˲ˣǰòѵŮӣóһֻǿϵݻ֮С߱ġ
һ˲䣬ǾȻ΢΢ʧۻ֮£ȻֱӷˣǶǣ
ϰ壬ע󣡡̫Һݺݵصһۣ͹˵ˣڹӶǣܲʤӴ񣿡
ܣ϶ܣγôһţϾջе˼æصͷȴֹСκ¶ڣ밲ű˽ӴҲδҵõ˰ɣ
ͷȴһɫԶʻûͣȣδ󱦾ʹӳϱˣȻִӴţóһͰҪɣҸ˵轼
ûô̫ҡҡͷؿһۣ㲻࣬£
Ƿѣҿ϶ҪģҲûʲô¶΢ЦŻشҪǿǾ̫ˣҰ̯Ϣɣ
ûҪ̫ЦҡҡͷŴ˵ʲôȴֻԶ˹һ׷ҲˣҶǹĳ壬ʲô԰æġ
ֻҲˣ׷ûǡôģ̫ҽһ£ǺŵĸӨúģһӪҵ
úǺ£ЦŵͷǰԷһ֣ӭܴݹ٣ڽĵ糧ҪҵҴ֧֡
ǰסˣԼ˰СʱŮѷͰ׵ˣһɱһذǰᶫһ߰Դ⣺Ůʲôϵ
̫Ҳûл£ٺֱ֮Ӵ˴Կףֵݲһ߲⵰Կ׶δ󱦣Ϳ˰ɣ
û⣬εͷֿһ۰׷ȥС翴һµ糧ĵؿ飬ûȤһˣ
Ȼûˣ׷̧žϳˣϯҲǱҲϳɨһֵۣ࡭ܲһ˶
ǰߣ˴ͣڳϼ򵥽һ£Ҳֻ˶СƼǾزܣеǮڱһͶʡ
ԽʺУûнܣҲܣϯҲ˺ǽȦӵģҲĶȥܣҲֻ
ϯеΪϲ𣬾ȻЦ̫ҰʶŮҲ̫һ㣬ٸͬ
ʶͶ̣ҲֹŮ̫ûؿһۣˣϯ㲻ҪӰӵ𣿡
ϯܵˣҿ϶Ҫ˵׷ЦĿǰǺܶ࣬ɡ
ôһûһģʮʱ򣬴ҾС糧Զһ㣬һƬɰʯӶأٶĶ
Ѿʼ֯ˣƽˣ߽ڳĺֳֻéӣһ˶˵ϦͣĹҪġ
ƽزûж٣ҲĶذ˰βݣĹľݣżҲһЩϸСľͿ顣
ͰվӲУһһѵ糧Ĺ滮һ£ָһָĶǹ¯飬Ķˮ칫¥λ˼ǣ׷ȻһС˵Чͼ
ôָָ㣬ҺţԼСʱ֮С絳ί֣ˣĸһ³ðϧһԼ尡ѪܵҰˣ
û¶ֵ̫ࣿԼǵã֣ļңСԵġ
ֵ࣬ҴϹģ֣ЦҡҡͷǱаţ˵ĽͶˣһ£֪СӲ죬ҿ϶Ҫġ
òõĳҲ˹עĿ̫꣬ҿЦõҡҡͷģʵ㲻ôšҾһ
Ҳ֣ﰵ̾˰׷Ļνˣ˼ҺͰһŽ͡е
⼸λѣ֣ɨһڳŮǣȴûϸ
ǹԼΣҾʹǹػشһ䡣
ϵú̿ҵ׷һߵطɲ֣˼룬Ҫ䣬糧Ҫú̿δѡ
ǣһݽ겣ǳս۹⣬ѧϰİ֣ЦŵͷѾ֪ЩŮ˿ĳбۣпˣǸŮ
ĿŮò֣֮סңҿͨСĹҪȻ糧û׼ĸСԵˡ
˵һ糧⣬Ȼ͹ʮһ㣬֣ȥһ˵Ѿʼ׼ˣҲ˷ѡ
ȥˣҰ̫ͣЦҡҡͷӨͷʾ֧֣ò׳һ棬϶ҪҰˣʲô˼
Ů׷ױʾͣǼλ񡪡ǮľǲһǾŪݵ˼ȴϲҰԷ
δ󱦵һӦ쵼ĺ٣ʼӳ°ᶫ֣Ǽ״ҲϽżСĸɲǰæ֧˰῾䣬һͨæ֮ڽ̯
ˣ֣Ǻδ󣬳ˣŮŪ¯²ؿ⴮ͷƬʲôġ
ܵĶǿҲǰˣɫζȫһѧģƼ水ƶȴ⴮á
ܵıֻ֣ΪǸ˼ҽ߳ģȴ벻Ȼǽ߳ģ治ʲô˼ҳ
ڵӽʮ㣬ֿˣŮһһ֣Ǳ˺þãڽŵƾĵظδֹһ䣬ʶͶ̣Ů
ʶͶ̫ӵҲ٣δ󱦵ػһ䣬ΪµԵʣ֣Ҳ˵䣬̱˶ڮ١


3497 űϣ
Ұͣ˲һСʱһɱ˳ԵޱȣĶ첢̫䣬̫ܺãɹůģǴ˫ȣȴֱӸųʪĵָоĲǺܺá
ŮͶŶӣȴԵ˸߲ңһ߳һЦ֣Ǽǵó̫ҵĶûеЦˣҲۻĽ
ðϯס̾һ
극һӣʰﳤȥ֣ԶȥĴͣдҡҡͷｻҲֻгܸȦӴϽ
δ󱦵Ľ̸ҲãԼ²ЩŮĹϵеģԵ಻һŮܹϵЩŮ֮䣬ǷǳϤġϰܲŮ˹ͬˡ
֣ǲû뵽ΪĲܣʵࡪûѾѳúˣȴû뵽Զ󵽵ģҪöࡣ
֣ͬ෴ǣ׷ûв²ЩŮ˸ϵȤ˴֮һƾʣͶʣص㿼ʲôĿ
ܣأ̫ҲǴӽ𣬲ŹԲͬѧܵģ⣬ͽס˼Ҳ֪Ͷʼƻ
ͶʲôҲûǺأƼ⻰һңҵǣڼŲҲеӦһ̾еǮȿһ°ɣʲôƼĿ𣿡
岻ݴǣ׷ô˵ʱһֱȸңͶʶ٣ҺðɸѡĿ
ҡƼԥһ£Ĳ˵ԼжǮ˼һ£վԼϰִռϷ磬ɫ΢΢һ죬µرʾİĻԼ
Ϊ׷Ĵָϣڱ磬Ҳǰʮ˲𡣡
ǼģЦˣƼЦһ֮Բ˵ͶʶЦ
ӨͶСǾԱȲģн繫˾úҲȲ˵ʣûǮСĸǺʡ߹ֵܾһ֣кü岮ڳ̫ҵŮԵã̽緢չȻҲԶʤ
ɣ׷ûеԾܺͶܱǿģһǶλﰵզ࣬Ů̫˰ɣ
һͶʵ糧ĿɪգҲȻˣϰڵĿϵֶŮöʲôģ
ҰĿɣҲû飬Ԥܶ࣬һŮðؽ飬е㲻ΡǶԼĲΣҪȸһ²źá
δȻûдͼգǼʻһξδմƽȵؼʻһ֮󣬳ϾȻ΢ĺϯбΣ˯ˡ
Ҳеˣ̫Ҽ״ԷԸһ䣬󱦣ȥǰͰɣÿһ̳ʩ
糧ֳÿȻҰͲеҲס̳ǱߵĽȲԸչʾһ¡
ǽڽ֮Ҳûֱбǰͣȵ˾̳ʮ֣һһѾ˯Ժˡ
̳ſѾֵ࣬ʶʣֱӿŷų
ͣԺڣǳ̫ҺͰ׷³Ȼδ󱦺ӨƼͶСе㷸ˣԵһ£ŴŹǷ³ڽʺУ§һ𡭡˯㡪Ůսͨ磬˯Ǻġ
̳ĽȻĲѾʼڿӸػˣﲻڻʹ򺻻ɰʯ͸ֽֲҪ˿š
˵˼֮ӨԴȤߵһ߿Ĺ滮ͼ壬Ƽ²Сδʿ̵ļӹա
Ҷջ֮󣬲ֱӾܼӹ̵ģ䷽ʲôĻڲ˵ֻ˵̳չģҲǳӹҶûӹģﻹҪде㻮ӹûбҪڳɡ
񹫼һǲ״һգյľף״Ӱϰũ¶ˡǺܼ򵥵ټӹ
ҶҲջҶҪƣóȥ㲻ũҪˮ̣õ˿ͬҲǿƹģԼ˳顣
ҶĴһҪƣɹҲԣҶһˣ׳˿ﲻ֣̽Կ϶ǣ½Ĵ󲿷־̣ǿ͵ġ
˵˴ľ̳ԸҶũֳ̲ҪԼӹһ£ӹֶβǺܸӣǴ֪ġ
ʵҲˣȻ󣬵ȥתһˣĶܿҶҤӣǾԼõ
Ƽľ⣬ҶӹΪ̣ҪһԴΪ򣬵Ȼ׬ĲǼӹѣҪ׬ҶͿ֮Ĳۡ
ǼӹѵĻ׬˶ǮҾ׬٣Ҳ顪ǻǮӹҸ׬ġ
ҪչҶǾͲͬˣҪչǰҶˣҶӹĹ̺ͳɱҲ֪ɺ岻ˡģӹܽͳɱҲͲȥչռ˶ٱˡ
ͬģۻҲռ˶ٱˣ̳չҶļ۸Ҳ͸ġΪչԺܶɢ͸С
׬ȡģۼۼȥӹɱټȥչɱҪԶڼӹѣͬʱҪʽתܶǲӹʵûǮ
ǷһƨծҶӹɿˣ͵ط֣꿾̵鲻Уȥ׬Ǯǿ޻춼ûˡܴܲסԼ̹Ӱɣ
Ƽҵ˽ҲǺ֪Լмơ
һǮñȻûǮǸ˱ȣ̫ǮˣҶдģĿơ
ڶǮȻ࣬ǿĺԮ̵չǲĻԶڻֻȵ۸ʵʱȥûȵ𣬵ȲǱĴ
չ̫Ļ̫Ҹܰ棬ܲˣ˭۸ҲֿԡԸʹ÷ǳֶΣ˭÷ǳֶζԸǾҪóԲ˶ߵ˼׼
ģĻеģ̲չǹרӪģֲ̲һ˲ҵмļӹҵƼʹ̫Ҹˣ֪Լһ顣
ⲻǳ̫Ȩı˽ʵͿ̳¬ҲߣǵûˣֱͿˣܰͿôˡ
ĸƣܾԼм价ڣһⶼûС
δȴǲ̫ϰ˲뵽Ů˿ϰĽԽزΣֻܹؾصرʾ̲ݼӹĹղǺܸӣǾȨڳϡҪصĶҡ


3498 ű£
վһûãǰ͵سˣίڼܼʱظϵ
򳤹һ³壬ȻָʾĿǰӦüӽһЩʲôʱƼͳʾ˵˽ǶԿ̼ӹߡ
һ⻰֪ŮǵʲôˣǰҲвֲ̲ҶΪ̣͸ƤΪһҪһ򡪡϶ǴģҲûж
ͷǣ֪󲻴󣬵Էȴδ֪ܶĺ岻Ȳֻ֣뵽ȴ֪Ҳǿ¡
ô룬ȴЦŵͷǻ۽𾦣ȷʵûע⵽ͶʵĻԻ֧֡
һҪһ£Ƽرʾ˽ͶʵĿԣȻŻͶȣ⵱ȻҪһ̣ΪԼܽ
̫ڲԶ⻰ȴ̲סۣСҲ̫ˣ˶ûע⵽Ļڣƫƫע⵽ˡΪڹг©˼ҵ˼ת㣬ˮ
ЩûҪ˵ȥҲûҪᣬͶʣҲ٣Сᾭ黹һ㣬Ҫĥ
һ󣬾͵ӣ뿪ųţֻǰ桰̡һ죬оöһ¡
˳ȥȴǰʮ״˷ڣʱһ䣬üͷʲô񣬾Ȼô죿
·ߣˣ뵽ҽԺļţͦģӦõģôڣòҪҷţȥ˵һ˵
ʱӨˣóıüͷ΢壬Ǳǻ׹ܡ
׹ܣ̫þһ㶣ǹƵıըƷôأûп
ⶫҼöˣϲģӨػشϰ־ǿңСҾͼ١עⰲȫ
Żǻ׹ܣֻˣ۾ǰˣôԶ塣
̫Ҷ˵򿪳žȥűǺҲûֵȼһ֧񣬾ץϣȵȼòˣ·ߵĸ߿һӣǱձըžһ졣
ȵһٷţ⾢̫ˣ˫߹Цеط˵ôıĶģ
򲻵ˣǺҲ·ߵĴˣΪȻػش𣬼Է߽ԹԵصȼһ֧˸෴ķ
Ͳ󣬴Լʮ˾꣬ͷȴܴ׳Ǹصǰĸߴ˵£˵ҷҵģֻǱ߶ˡ
˭ҵģ򳤵СҲ˹üͷʡ
㡭򳤣ڵطϣеģҲԼϳˡ
ôıô·ţű˵̫ңҲûŵǻ׹ܡ
żڣզˣӺֹܲһ䣬ڴһתҪ㬵뿪
վס̫һϸϸ۲죬ڶ϶ŵȷʵ׹ܣЦеطʣϵ׹ܣĶģ
׹ܣ۾һУŻȻصͷʵ׹ܣֻһûϵ׹ܡ
׹ܣǱ񣬡ӻشһ䣬ҲתȾܡ
ԥһ£ԷǸǷģԼҪ׷ȥĻ˼Ҷ׹ܹû׼Ҫ⡣
ôԥһ£ǺӾܳȥ߰ףžͼһӹȴǳ׷ȥǰܵˣԺҸն
򳤲Ŵν׷ˣһӹȴδ˾ˣۼԷҪܣҲ׷˹ȥ
Ǻվûа׹ܶܳȥʮ֮󣬱һ߷ڵأȻ˫ֱ׽סš˱
̫һ׽סԷӣһֻŲӰѶԷ޶СΣϵ׹ܶˡ
Ƶǣδ˺һ󣬴˵Ŀڴû׹ˣ߽ţ֣һССġ۵ˮ
ƾʲôץңƾʲôҵǺŤӣסؽţýȥˣƴȻźĴǯһ㣬ε߬ӡ
׹ǹƵıըƷʱֻŹǷԶ˹ûһ񣬺ͿˣСӣ鷳ˡ
Ҳ֪˵ʲôǺҧԼŵľǱ񣬷ûдˣҲµ
֪ʲô̫һŤͷһ׹̫Σˡǰɳ˽йɡ
ؼҪС˭ҵģϯһߵͷǱʸˣܻ컹Ǹɲûµģ׹ܵԴ
ֻɳ绰òӲһԼ߾Ȼ׹ܵţҲʵ̫ˡ
ʱδ󱦵ֻҲˣ绰䣬תͷ̫һ㱨ҽԺ˵ˣǸѾΣա
̫ңǡĶΣȥĶɲһ֣ϯô㱨ֲ˵һ䣬ŵͷãǾȹˡ
Ů˺øôõˣ׷Ҳ˹ЦŸ͡
Ǻӱסأ⼸仰֮󣬵ʱͲˣʱ򳤴˵绰ɳϾ͵
Ǻԣ̾ǡ
û£ԽƱ磬ңҲں̫ҶԼҵԸʵһ£׹ôģ˵ˣ˵Ǳû˼
֤ӵľ׹ܣһŮ˴ԱߵС˳󻹸һŮһﻵ͸ˣģ絽Ҽ׹ܡ
׹ܣ̫üͷһ壬һǺӸղŵľٶô˵վһ˾բŵ淿ǰ׹ӣǾǳ淿淿Ժȥġ
뵽漰¾ףҲеͷ󣬲˿ȴܻرܣΪʲô׹ܣ
ǿҼҵ淿Ůҧгݵػش𣬡淿ˣҼҲˣҪǿǿ
ƨǺһٵķ⣬ҪҸ٣Ÿͷǣꡭĵģûôĵġ
ϻ̳ˣ淿ôܲǣŮֱ׳ػش𣬡㲻Ȼб⡭ǿҼҵķӡ


3499 ش飨ϣ
Ҫ˵¾ף˵һһŰ˵üĿ
׹ܵĺ壬ø϶ķӣ㸱ʳʲôģ糿ڸ̯ӣ⣬ԭˡ
ܺ⣬̳һͶ϶Ҫ֣϶ҲǼۣǵʵе̫ˣ˵˵ɣҺôꡪ̳Ҳδغøɡ
̸£Ū϶˵¥ˣȻҪ㷹꣬;϶̫Ҫ㷹ֱ꣬˵꣬Ҫٵ⣬Ӧٵ⣬ҲҰ
Ҫ˵һһ㣬϶ԼϷŪˣͼϰݣܵί״˵㣬Υ½
ί£һ˵һֻ۱һֻۣϵΥ½ǹܲұ˵Ҳ뺷Դҵ̬Ⱦǣ񲻾ٹٲпͷ˵סɹ֮ģǹʾͱȽֱ׳ˡ
϶ľٱίĹˣ֪ͨ㲻䶯ݽṹǲȡӦʩ
ӦͦãһŤͷͷųϸǷӣ£Щۺļһ￴ŵ㣬һǸǲˡ
ӦҲĿ⣬Ŀƣһ㣬㷢֪ͨ治ᣬγʵʱ򣬽㷣´һ£Ҳôˡ
ȻʩУǿʹٱģҿǵһ㣬ǾһˣҵҶȸ״Ҫ϶⳥ʧ꣬ٱҡ
ǣ嵱ʱڳǰǸͷԵܶŹǣغݣ겻Ӱ˵ǵȥˡ
ͣʵڲȥʵϣһɣ֪ˣĿǰ·С
֮һȽϳΧȥʱֱӶ׹ܣɢÿ죬үҲʯӴȡ
ʹˣԭϵľףǣ׹ǾҪɴˣ˸Ͻ˵ϡ˱뺷ǲ٣ҲǼҼҶġ
ҿļ룬ǲƽȥˣ˵ⷿӣһû˵ҲǱµ磬ͷŽѪ˲ܶ
ҪⷿӵĻһ£̸
Ҳɿڣݣ˵ǷҿˣѷңҪȻ¶ûꡪٽʮƽ׵棬۸ǰͣҲĵһ㡣
ȻϴӦſڶ׹ܣ˵ǵüˣӴ˻زӣҲ㡣
¶ҲͷۣѾ¶ģծ಻ʭӶ˲ҧˣǾĬĬţĥŰڣһʲôͷʡ
ղҲ泳Ժǽ䣬ȷ屻鷳߳
˵ʱɳѾֳû״Ǳ˵ϰߣָŶԷʣķӡ̳һķӣôֵʮ򣿡
ҵģҪǿϺúҶ磬Ķ׵鷳ȴֱ׳ػش𣬻е˵ζóһʮ壿
Ҫ˵ȷʵѶϼ£棬¿϶еϸ˵ԣҲһζûС£˿ͷ
һˮöƽ
ûŶˮ⣬ȻǸĸ٣ȴҲᵰ۵С£壬ЩǷҲʣʵ׹Ķģ
ôܲǷأżˣҲھ£һ˵һ㣬˳Ļ˵£ֱӿ̣ǿǿǷﰡ
ף̫һЦһ¶չ̶ֳȣȻǻϻûû̬ܺһ㣬ϸϸһ£Ҳֽ
ʵϣǳɣ˼ҪջطˣΪ˲϶н˼ǿӲһЩ¶ԷûӣԲǿ
ȻֻһֿܣδʵҲϵ˵ԼĲ²⡪һǵĻҾͻԼʧʣһҹעҲԣǵìܼҵһ̶˵ɡǰǾվأ
ʹٶѿ࣬תͷ壬㲻˵׹ܵ·ƣͽϵɳˡ
˵⻰æؿڣȻԥһ·ʣҪǽ׹ܵ㲻
̫Һһͬʱ뵽ˣ֣˵⡪ϼң׹·Ҳ
Ͼͷˣɳܴܲˣ
ȴǲϻشֻǿų̫ҳһ£ڱ̬ҪˣڲܴӦ㡣
˵úģǳûе׻׻Ҳǿʲô˵ڱͷ𽥵شˣĸɲô˵׻ɳô˵֤ŵ֮
ٻر磬ҲʶҲ˵һЩţ;شг⣬Ժֱӵػش𣬡ҲǴõ׹ܡ
飬ҾͲùˣһʣ͵̬ЦеؿһͰˡ
̫һָɳԱָһָˣȰǿ¹ش󣬲©Ϣ
ôŵʱͽģ㻹òǹˣ
˵ˣ¹ش󣡡һŨŨĹɢҲΪų󻼣ôʶȤ
׹ܣҲû;òܹˣ̫ҿһۣҲö˵˳ɿ֣ϳʵ㰡Ҫ뱲ںжȹ
ȻǻˣʱҲ֣ԹԵ˽ͣ뿪ǰֹ֮һ䣬ǰڳͱ˹һˡ
㡰ԭɣ̫һͷȻأ
Ȼ󡭡ҲûʲôȻģҹϺȾƣΪС´ˣ˫˵ˣͱһˣˡ
˫Ҳе㱳ǸʡһϵģԷǳвһֳĶӣСʮ߰ˣǲ͡
ǴܶŹʣ߶е취һֱţ˫ڻǵˣûǮĻǮƵƣֳĹӷˡûЩˣǶţ¶ûꡣ
ôǳһѡ·ⲢǼ򵥵ӱ̷˵ܶʱջ᲻֮
ڴϣǲֳָǰˣ˫ˣȻֻǸķǣɾֳĶĲΪʲôС¼ƽˣû׼ҪǳĻ¡


3500 ش飨£
岻Ǻķִ磬ѵϰ˵ˣԻˣͻˣɺ޵ĵӶ˳ȻҪ˽һԼܷ
ͱǸˣôˣ̫Ҳױ̬õͱǺܶӵΪ϶ԣÿ˲£ǳſģǶǻֵġ
˵ͷǹǷǳӲģºֿһ˵ƮƮһͷϣʲô¶ҸҳԴһҪͷƤ顪ѽ̫ˡ
϶ԣϻǻˣԻһ㡣
õ˾Ͳһˣһͱȥûִ磬ʲôֻʲô֢ˣⶼ鷳ȿ鷳ˡ
޾ԣҪֵģһͱȥ˲ŸƢֻͱ֮ģҲ¶ּɵˣľͲˡ
ЩͳԶˣǰ˵ģõҲδ£еӾŶмһȥû˵ʲôҪλ
˸ûˣʵʵػش𣬡ǮҲˣȥ˽⡭ҾĨˡ
ҵȻҪ˽⣬̫һԷȻ˵֮䣬ԼҲǼٻȷŵʵʵڱʱ붯㣬þС
Ǿ̫ллˣ幰ֱʾл⣬ش𣬲ǴһݵģǶ˵㹻ˣ֪¶ǴʱЧԵġȥܴ꣬ҡڵػؼˣּ꣬¶ҲͶȥˡ
ʱ򣬱־ֵѾˣ̫ұǴ˽ԥűʾｻЩ¡
Ǿ˵ɣҲ۸ͨûʲôѹȴǵԼֱӽ˽ȥȻܿӲ̬ȻˣȴҲϽµΪԼԶţҲһ
ҵ׹Ǵķõģ忪ʼмˣ׹ܡ
ܽʵڲ࣬ڡʱϷС꣬ʶһ㱱ϰ壬ϰͦͷԣ͸ϰʯϰæ֪õ׹ܣܶ඼ݡ
ؼң׹ܹӦ̴ӿϴ˵Ǯſһ»Ի֮˼ҵСԺ׹ܣؼ
˿ֱӣԹϻǹõģһ£Լ֪׹ܵĵط֪鲻׹ܴؼңҲǸСûв׹ܵĹ֮ۡܶ¸Ĺϵ
ȻϵҪȡȼ׹ܱסˣҪǲһԼҪȥ
ɴؽׯЩʯҲ˴׹ܡ
̫ĬĬţûʲô飬־ֵľ쿴һ۳һ䣬ﻹж׹ܣ
еԺΪʲôעЩС£ֻܹ˶ʮ
ʲôطЩС¡
̫ȴ֪ǵԼָʾأʱ־ȥׯҲ˽һעⱣܡһȷʵʩץ
Ҫоͨһ𣿡췢ˣͦеģ־ָоֲ֪ģķ־ָǰñͻǵĳͻУƫ̻ǡ
ûҪش󣬡̫ҹϵҡҡͷǵʱʵϾʵʩץۡȴߡ
㡭⻰֮Ŀɿڴ
ʲôң㲻ǻѱĻûҪģ̫ҵؿһۣԳĳ˵İȻмָоҪƣЩׯˣʲôԵãҪڴϡ
־ֵ˰ˣδֽ㱨˵վֳʾܷڵڼ䣬Ӳһ¸Ժ
æ¶̫ҵˣæڣѾĵˣȥԺҪˡԾܾӴ磬ȥԺˢƷһ¸ԺĻʳˢþͲס
ȥһ˰ɣ˾࿴ʣҵ۾Ͷ䣬ȻͿԻˡ챾Ҳֵࡣ
ǡðɣδԥһ´ӦˣȴȸԾѣ쵼ôã쵼Ļˣһ˵ǻ쵼Ͽɵı־
ȥѹĲοǡӻоȳŮƣòҲǳò֣ʡȥ˱˵Ľȡ
Ů˵ľ״ǺܺãǼҪŲһӣԱߵĻʿæֹڲܼ
ţ㾲ˣ̫ҽŵбƷŵһߣ΢Цŵͷʲô󣬾ܸҽԺᡣ
ǸȥģôأŮ˵ᣬһ¾ӿۿô
壬õػرᣬıˣ΢΢ҡͷ
ҪúӸգó̫мˡ
ûҪǳ鶯һ£תȥͬʱͷһԱߵǸɶˣ
οǰСʱȥˣ۳ʱˣӨסĶԺŮ죬ɨ˵ǣҲڳ
Ҳ֪Ѫڵ绰ʺһ֮󣬾ͱʾ˵Ůڷգкʵڳ鲻
Ӻõˣ̫ҽʱڸŮܱǵͷк
ûˣСȽϽЦŻش𣬡ע塣
һ֮¾ʾ쵼˵͵ɣȥݵĻ˵ֺ̫࣬Ҳûɶ˼
̫Ȼ⣬֮˵ҪؼңҲʶȤظˣһԱվ¥µ쵼к
Եӽߵʱ򣬳ĥţǲǸðѷ˳ˣֻˣ绰Ǳ־ֵľ죬˵飬ׯҲȷķһ˽׹ܵ
Ծǣ֪˻٣ϰ嶼֪׹ܷˮлǳȽء
⻹޿ˣ̫ô˵̲סԴӵĳ嶯ǿһΧŵŮŨŨĲᣬţϢ
ҪȥˣӨƲһƲ췢ˣҲ֪ʶӣһ룬ڱҲ˼죬Ȼ֮顣
ҿһܲܰűˣֻ̫Ūʱҵί̩ɽĵ绰áţҲãһش飬㹵ͨһ¡


3501 ըӣϣ
̩ɽû뵽в绰һ绰Ϊ¶ޱȣģҲ֪ͣһ㡣
Ȼ̯ˣٱԹҲûˣְڣҲܲȥǺţ˼ǣ
ĿǰڽӴͶ̣鲻ίһ´£̫һ˵ÿȴе㲻ƴǵζǷ񷽱㣿
ѳԷ̩ɽ֪ԼܾܾзǳҲǳѲеίǶһһ㶵ġ
Ҷ˵ίôһӣɹĻҲǹһ㹻ӣֲǱ磬ֻйûΡ
˵ķ־ֵķӦûзϣұίҪһ־ϵرʾøľֱϵҺˡ
ܿأ̫Ҿͷ֣ЩԲ֣İ첻ãھŵӵʱ̩ɽ绰˹ѾڵԺӣ¼һ£ûз׹ܡ
ڸŮϷղŷ˳ȥ֮Ůȥ˷ԱҲķ˯ˣȴûκһܸо
ӵ绰ʱҪٿڴᣬԾһ㶣ôϸϸûеؽʲôģ
ҪģǵؽѰ̩ɽеЦãûһѲ飬ѾˣҪǳʾѲ֤
ԭǸϵСԺʱԺû˿ţйУиԱַǳãֱӾ͵ǽȥˣǽͷȻ鲣ƬһѾקסԺ֦ͩ˫һټһ֦ͩˣȴ䵽Ժ
ԺĹͣŵǽǣֻûؿͣҲ⣬ԺŴ򿪣ͬ·ŽһźֵشСԺӣһʮƽ߼ûģʲôû֣ʣŵģŴȥҲʲô쳣
ʱ򾯲ҪָˣԴҲǺ֪飬ֻ˵϶Ժӣ׹šָһûݵķ䣺ҵ׹ܵʱǴõġ
ҪҪƿţ뷿ˣԺӽĹԽԽĹ⹷һƬھ˷
ã羯һݣ˵ǵķشΥɣ鷳һ£ѷ򿪣ҪѲ顣
뷿ϷһףѲԣ鷳óѲ֤ôһ׷ӣȥҲס
Ҫҭ̩ɽζۣίǣ뿪ʲôѲ֤УǷǳźǣǴڣҶڷż١
Ĳ֤ܾ﷢ʲô仯Ͼķ岻Ǳ磬һⷿߵһߴ绰̫ҡ
ȽͨĻƿŲ飬ϵ鲻£ʲô¶ҵš
˵仰϶ɵ»·ģҪԺӺͷѼһЩĩм飿
Ǿռɣ̫ڲߵ£ԸȰģרҵ黹רҵȽϺһ㣬ռʱСһ㣬м𡣡
͹ԼԸȥˣȴ֪ķ鷳ˣɳӵٱ˵ð侯ôլٲҪһ
֮ɳȷȷʵͬУķ徯ͱ羯ѾˣǾҪ˽ⱱʲôġ
ȻϸǣԽ˵ķ˾Խ棬ȥɣȴǱסˡǸɾģֳ֪ô
ӻҪȥһķ徯ˣ羯ֱӰǹקˡֵһһԣ
ӾһˣķҲŴģһ㻹ҳ⾯쿪ǹȻҲֻǰһһ̽ˣòʰ
һ̤ȥ˺ԥ§ȻǳǹȴҲװ׵ľ棺ġ
¹ڣ˷ǹҲû̫Ĺע鷳Щ
ãǵţķҰţƺؿǹķľƲϽ绰־Ԯ
ЩŶ߿ˣ̩ɽ״Ҳˣ˵г̫Ƶף¸ëڶʮˣġҲɨˣ뵽ĶҲҪǿһ䣬һ㣬Ūʲôġ
л־ֵľҲл˭֪ǹأôѣҲɨˣǴҸɴŪǼţźǣﻹûʲô۵ģļҾ߼ҵ磬ճӺƷɨҲɸɾ
е㱻̩ɽеͷۣͬʱҲˣ⻧û׼е⣬ɨɨ̫ˣҪ˵ǹ֮ǰһδɨһҪɨôΪʲô֪һأ
ˣ͵طӦ˹ַԸһ䣬ʹϵĳҲȡһ
˵Żķ־־죬ֵľֳûҲ֪ίǶˣֳҲǰ״
ȻС죬ҲͲֳָֻܶţʵϣֻ֪˴ٳΪʲôﵽʲôĿĲſϰݡ
ǵ˰죬ղŵȵôС񵰣Ҳɷʧʶķ岻ҳƣתˣҾסݱݣʱϵǾ콫⻧ù鰸
ڵڶ糿ˣסСԺĳԶ羯ڼܻ񣬶Ľϰ塢رʡ˵ҴӼ뿪ûлֻҲûźš
Ժ۳ĻҲˣг׼ɱġɶˣǺܺгʡ
һڣоǱҲյϢ˼Ƿֶڽ֧Ӹɸ֧ӳһߵӾ͸̩ɽ绰˵ǿܼ飬ֻάԼķûѲ֤Ҵкô鶼ԡĲӷ
СƨӣھǣǰϢģʱ򣬾һ˭©˷
Ҫ˵©Ļڣ̫ˣ׹ǰͱֵģǰͲֱ֪ٴλȥׯʵˣǱ־֮ǰСʱ֪ͨĳˡ
˵ˣֿĴӣһ־飬ʵ֡ɵ÷־ֲۣ̫첻ˣǿܣ©Ҳ⡣
̩ɽڲ˵ײ׵ʱ򣬹ؼȵðԼժȥйܣĳ޹ء
绰˵һϣǾЩջ񡪡ҵͻƿûͱˡţϢòǺܺá
ڸԼŮǳ绰죬˵Ŭͦüֱͦӵ֮󣬲ץ绰
ϢоµԲأŤ˫Ƚ֫е㲻˵˼סŭʱתΣƷʲӶҿ£ǶƲĲΡ浽׷ʲôһҪˮʯ


3502 ըӣ£
־ˮʯǴѾķ־ֺо֣Сʱоֵθֳ̩ɽ棬ǣӣоֵҪ쵼߶ȹעǵĸԣϣܽо
Ҫ쵼Ҳܹע̩ɽ־־ֳ⣬оֳָͲ̫úܼ򵥴ֱˣֱק˳̫⵲ơ
׵رʾԴڱ磬쵼ָʾҪһ鵽ס鷳һǲ鰸ռˡ
ҪǱƵʡ㱨Ǿû˼ˣξֳطҪʡѹˡ
Ǿʡ㱨̩ɽϳһף˵ţʡʩѹҲ£ҪЦԷԸҲסǣ
˵Ǳվ˵ۣоֵ˻û취˵ӵģû˵ͱģξֳ˶ΣϢЭͬưܿ԰ɣоݵĸԶ硣
ǡҵʾһ£ҲеĶ־սչƣоֵĲ֣־ǿвˡ
ִ绰˫澭˵һ֮ǿһ㣬ǿǵӷΣƷڻǵȵطǸ˴򽻵е鷳Ҳò׼׸òøоϡ
˵羯ķ徯̵Ļʱµı˺ͻ˾ˣ̫Ҳһ㣬㿴Ŵˣ˿Ǹʲô졣
ճҲزסץ˵ʱұˣ̩ɽЦŻش𣬡оѾ֪ץסˣҪͬ
㿴ŴϸָʾĹϰߣҪǿһ㣬Ǳץģ̩ɽְŵģ㽫ƽо֣Ҳǩ֣Ͽǵĳɼ
϶ûˣ̩ɽ˵绰֮һⱱ־һжҲûʲô·ǾͽصŵʳԶϡ
̩ɽ֮˾ͱȽˣԹ緹Ůڱתһת˵ǶԼŮˣģعˡ
ģϵҲǺܶ࣬ǼһˣҪפۿһʺʹŵŮһֵôҲĿˣ˵ôһȺˡ
Ůǣ˾ҪٿһǸ˵˵˭һҪ൱ϳǴ˶ñˣ
ЦҵͷҲͣǼߵŮǽ˵ֵ߶ЩʲôĽЩʲôʵġ
Լ˾͸һУҪ˵ⱱкǶ࣬Ķ˸ſ֣ҲʱȻʮˡ
ʱȵþֳˣνûڼңרųǳЩˣǸŸʲôڽӴͶ̣евУ
Ըž͸̫Һܲؿһǣ˵һҲ̸ʣͶǸһ±顣
֮һŮڽתתȥʱֳ˵ıһиϰʾ˵ǷȻЪҵˣֻҪλȥţǮʲôģᶼᡣ
һ٣̫Цҡҡͷ
ؼҵһ⣬ǴӻˣԼѪҾʹϰǱʾмϰܼؽͣȻֿһŮгĺ쵼ͶʲôĴ󵨵Ͷɣʧ
ŮЦһЦҲûȥش𡪡̫ʲôˣǲ˽⣿
ֺģ֪ʮһˣССıҲת˸࣬Ůߣȥ֮˲ˣķ׹ָܰǴ绰һ½չ
չܲ˳̩ɽڵ绰ǱߺһǸԶܲ˵׹Ͳˣ˵ôҲΪǽѡ
ǽѡ׹ⱬըƷ̫ˡ
Ҫ׹ܣܿʣһ
ͬһֻҪͳһģ۸񶼲̫ˣ׹ܺըҩҲˣΣԼ󣬹ʱ򲻵ҪҲ̫ࡣ
˽׹ܣͲЩˣ˻û٣˵Ƿǳͱ
ͬʱ̩ɽҲָׯҲӦˣ׹ܵĹӦ㣬ֱӻӰ쵽ʯĲʵϰ˵ͨ׹ۣܵԿׯʯӲɶԾ
ǴСС˽˲ʯ˭ӦƲƱҵĲͬɿԼҵġĶȥĶɡ
׹Чؽ⣬ҲΪˣׯĲ˶֪ķб׹ȴû˾ٱ
Ҫ򿪿ӣָ̫ʾһ֮󣬹˵绰鲢û˶ƽ֮ڣ˸ðͷΣա
ҿ׹ܵ۴𣿿϶ûģⶫͲ÷ģܵƣôׯȵص׹ܴҲȫ˵Ͼͷгˣָ˼ʯӣ˼Ҿ٣ֳ˼ƻã
ⶼûߣΪʲô׹Υ˵Ƿҵ˼һ£Լƺٴģҡҡͷĥ
ô˵׹ܵҵܵӻģ̫뵽˴оֲ֣ƺҲǸǵѡ
Υ飬ǲģп˼ӣôһ䣬Ҳ֪ǲ˵ġŮҪͶʣ϶ҲҪ漰ƵĻ⡣
ţԷɣ̫ҵͷջ˼û˼ڲˣ̩ɽĵ绰ִ˹ˡ
ʲô£࣬ʱһ
оֵĵ飬˲׹ܵĵط̾ķĵضΣо־ǰȥץըһˣ߰оθֳ
۱羯ܵ˶ʧ̫ҵˢؾͳꡭͽЭư۱絥жأ̩ɽʲôɻ
оֵжǵֵֹģʹмŵ˵ζ۷־ֵľ죬ûܵӰ졣
̫ҹֺһίʵϣЦһ£оֵժӲ˵Զʳˬ˰ɣ
һ룬ЩҲΪͬΥΪҲñֵֻֻ̫һɤӣǣȻоֵ顭Ǳʾһ¹ĺͰͿ˰ɣ
̫Ҳ֪ǣͬʱо־ֳݺݵؽֻˤϣ쵰


3503 ϵͳڶϣ
û뵽ģо־Ȼ˾Ĵ¡
ӵϢʱڼдˣ͵جģֱԼĶ䣬׹ܱըһˡѵǷģ
⣬ȼױƷֿʱ򣬾ǳǿȫԣһ˵Ǵ˷վ溰β׹ܣըǾˡ
ͨ˵ԷֻҪǼ˵ķӣͻԹԵسǱȽǿӲģ߻нһ󡪡һԵѻֹ
˵ƵжȻΣգֻҪ㹻ӣ׼ó֣ϲʲô⣬жȻܵһˣֻһֿܣ׼ķӣԳܼΪӣֱ׹ܡ
ǲĿǰжϣ绰㱨ģ֧̾ӵһͨɾԺſڣҲ³ûüԺͷ˴ը
оӰȱ־ǿֹһ֣ͨ߷ãټʱ˽⵽Ƿ׹ܵؾڣһѵ㡪Ǵģĵط϶ԣķƫۡ
֪ϰºСģÿٽҪķĻգ˵ҲҪߣķϾҲڵأ̻ȼŵܶȺܸߣһиӣ׳⡣
տյԺӣ̩ɽǺ˼룬ʲôйˣоֵûö೤ʱ͸ˡȻ˲עⱣйأɷϵǣ־Ҳϲо֡
о˽⵽֮Ҳֱжȥ˵֪ͨ־֣ǻΨֱ֪Ժͽ÷ɿ죬ֻҲػ̩ɽʳԶɣȥ˲ֿ⡣
ǵϢúףճڱֶ룬±˷˹ͣʱ
ʱȣоֵûдߣʱȣڽеʱ򣬲֪ͨз־֡¾һңеľ˵׼˭͸˹ϵء
ʵ֤ûǰ֪ͨз־֣һҾֱӡԭ
ܶ˶֤ȻӼʲôǮ׬ǴҲǼ̰ģǰк˵ݵ㱻ˣʱתҲˣֻ©ʵһ¡Իϵģֲ
ǣоֽزŴ绰з־ָûüʲôͿԺſڡ
ǣоֵȻ֪ܶѷ׹ܣǺΣյģǴҲû뵽ԷḺ翹˵Էһ°ɡǾһ·žѹ
뵽ſڲһ³ԺͲ˴ըһ챻һطĸֽ­ˣһ챻Ƭ˴ȶξֳһƲ̫أһƤ˺ͳ𵴶ѡ
Ժ󣬼Աԭֳŵó˽ۣӦԺ뿿λáʱװ˲׹ܣԺӵĿⷿﻹһЩ
仰˵ǣѾ֪ⴢصĵصҲȫˣ㽫׹ܰᵽתߣʱ˾Ȼ֪ôģ׹ͻȻͱըˡֳ˲ֹһ̵٣ɴ˿ɼЩ˰ȫʶı̶ˡ
ʵϣֳʱ˲ֹһˣ˾֮⣬Ժ˵ͱըˣҲ˵һ˵ش¹ʡ
ʵ˵ҲֹˣԺܵͳͳ嶰ӱǽ忪ѣ֮񷿣ͳͳըѣըɴ˿ɼһߣ˵ʤ͹ʮֻڳѪģġ
Ͼˣһϸ̣ʱˣƨ룬Ҳжϳ̫ʧ󣬷ʩءûмʱϵؾŵʱԺ̫䱸Ĳ⻹оֵľ𣿼ֱһȶԱ
С̾Ҳ֪쵼ΪɶЩ˵أȷʵǺأûʲô¶Ҳʲôֻ³ô©˵ԵĴˡûһϵԵĴ˴
Ҫֱһ£ҪǱ緢ӣĿǰоЭưξֳǰ棬ǵĻᡱ־ֺоֵĲԸ֪һʼԵģƺ۾ֳ
ݽӵ绰䲻һС̾˵̫ࡣ
ξֳڻУС̾һߵξֳֵัֳּһ֧̣ضŵ棬ĿãȻĶͷϣѪѾ̣ĿԵЩ沿ɢ嵭Ƿ
ҲԲԣطֵڼ䣬иɾΪ̻̯㣬ѳְϣдһ꾡ıʿҪϡ
ƽʿҪȷʵȽϸ񣬵⻰ҪĿģҪξֳѸסˡɵģҪ׹ʲôģ˵Ǽ̻ʱ¡
Ҫ֪ǻ꣬۾ֳҲһ뷨ҲҪٸһξֳݵĿԲȥеֳһ̸꣬ίǣ߼θʡҲǿԲġ
׮´õĻֳɲȥһ׮ըݾı֣̫ˣµĻоֵľֳδȥ
ǣĹϵܲ˵̫ң־֣ڶоֵָɣҪĿ飬Ҫһء
ڱˣ۾ֳûʲô̫õӦֶΣʩѹԼǳ飬Լ㶨һ仰û˵ҲûҪ˵ҪȼױƷĻȡֶΣ̫࣬ҪǲһҾ͸һ
⣬ξֳҲ˲װˣֱӸ̩ɽ绰Ĵ¾˵һ顪㿴Ϊ˱ͬ£Ǹ˾޴
ⲻǳ͵ҲÿЦãǱȥҵеˣҲ˵˵ллоֶͬ־ı
㿴ǱˣҲ˼һ£ξֳˣţͰǸԶǰɣȫȨ֡
Ҫ̫ˣ̩ɽܽܣоһֲٵ̬
Ƕ˵ѡ۾ֳָʾˣҪӣҪѾԱڲ鴦̻ϣоֵʧ죬Լʧ֮󱻽¶Ӧʧĺ
ξֳʾԼĿԣ̩ɽŲῼĿԣ꣬ӻпأرʾǱߵ飬ǲ֪飬ξֳЩҪ󣬹ţĲ֪顣
㻹ʾһϼ쵼ɣʾһ䣬ҶǰµģûбʵĳͻΪ˱˵ìܣýʧԼҵ棬бҪ
ȷʵûҪ̩ɽǳһ㣬飬ġȻûҪ飬±ʾ
ȻõίǣܶʱҲ뱻ƣ绰С


3504 ϵͳڶ£
̩ɽ绰ʾ̫ҵʱͽӵϢ˵δشӦٴ뵽¿Ӱ·ͼˤ̫ˡ
˿̣ǺͳĶԻڼС
ʾĺͰӦõģ̩ɽЦŻش𣬡ǣϣѸס
ǵĸӣʲôϵ̫طǱĸɲҾûҪôġ
ǰҲûҪǹ˵绰ʱû·ˡ
ӦԼѡΪڵڶ˵㣬һŮ˳˱磬̱ĵ򡪡߿˵ŮˣݴﳵҲǸŮˣû֪һСŮԣʵҲǸߡ
һֱȥ̷ʤİ࣬ǣ̷ͷֹܿƽǶ㶼㲻ȥ
˵Ůɷ׹ܱըģ̷еǳǳһֲٰģ㻹ֱϵһ㡣
Ѿϵˣش𣬡ϣܼ˵һ±Դµʶоֵ羯к
ȼױƷĹǷǳбҪģֵǿǣһĹץи̷˵䣬ûģŵĻԿһ³ķ͡Ϊ˾Ȼճ˹ͷ
˵ܲٲܲٵŶ룬Цŷ̷ʲôأ
ѽˣ찲Űɣ̷ʤ״һҲϵҾͲˡ
ֵкɣ̫Ťͷһ򣬡ҵ˼ǣȸžȥ߷һֳȻһһ˵Ѷ
ûȤ䣬ȻʷˣҲһȥһдţоֵĸܡǶһëǮĹϵ
̷绰֮תˣȴǻлҪ˵̷ֵ࣬мͶ̹ȥˮһɡпǱ̾ˡ
԰̷ЦŵͷȻûȴҲ֪ĶѪԵסɣ
ûģ̫Цŵͷ̷ʤȥˮ磬˵ǿ죬ʵҲǴԼŮȥһȦһˣܲﲻǣ
δ󱦽Ҳֵ࣬ʾԼǿ˴̷ȥˮ硣
̷˽⻹Ĳ٣ˮ󲻾ãͿʼָָ㣬˵кҶ˵ЩԶ·ġ
ŮǺе̽յȤС·ҲߣĵȻߣɽ·ȴҪǲ෭Σգ̫ҵļʻǿģΪ˿һ㣬ʮɽ·ӲһСʱ
̷˵ˮЩ羰ȷʵ㲻羰ˣȻ䣬ɽﲻľһЩҶľ͹ľҶûȫ䣬ҶƬݻƻΪ죬ɽȾͷס
ɽ֮ϣеİţԶɽڵ֣ɽϸϸСϪţСϪԴͷȴɽŨ
ɫǲҪĻҲûǮؼľɫû̫ɫ⿴һ֮󣬾ͼǰȥӡ
̲ŷḻˮԴʱǿˮڣҲ̵ĺˮţˮԭˮļģƽʱ١
ӱмССˮӣмӣҲ֪˭ģм״źһ죬֪Ҫ͹
Ѿʮһˣ̫ˣһ߶֣һĻس̣ٿһʲô㡣
Դڱ֮ƺûʲôɽˮⷹ˲߰˰ˣϾͿʼƮ˿ˣɨ˵úܡ
̷ʤʱ飬˵иȻʲôĶľɣ滹иͤӣһ⡣
֮ⳡһ£ȥļƻȫǴˮ·Ҳرƽͤ극ء
صʱ򣬾͵룬Žͻط䣬ͽӵδ󱦵ĵ绰оִˡ
ԭȥ֮󣬵رըֳѾ߲˼ƬԱҪ
ҵǣ־һһٺϤأҪָҲǱ֮⡣
Ǿǰݣһ˾ľ죬ҲΣɷõʱз־ֵľҲˣһ֮󣬶˵Ҫ
ľȻͲˣǰֹеľһ㶼ͬӣֵģ꣬ҪǱ˶£
оڴбз־ڴ͸ˣ־־ֳسصίǺо־ֳַйȥһͨˣеľȻҪǵ־ͷϡ
ľȻã׷ȼױƷҲˣһıըоֵ˸ģǱһǮĹϵûС
Ȼ޺ÿڣ˵˵žдļƣҵҲȰ⣬ټƲ˱ľϳߡ
λϸأ˵û쵼񣬵˵Ƭ֤ʵԣ㹻ˣ˵ɷõˣɷһͲɷʮ޶
ڰ칫ҽӵϢ֮˵ôɷȥҪ£쵼绰Ǳȴǲڷ
־棬һţ־ִ绰˵ǰǸ˴ط־ɣҿоǱû׼Ҫǽ
־ͰͲôָʾΪߵѹһֱܴ󡪡ͽ˳ָʾоǩϿɵĻתоҲ޷
ԭоֻڿܣǱը֮󣬾;Բˣ̩ɽ˲òͷԶȥֻ
ľǽӵ绰ظӣֱӽԶķ־ֵԺ˳ûܡ
ȥӣķľ׷˳ȥȻһһ׷֮ķôڶûˡ
Ǳ羯ôһ㣬ǳ׵ؼŭо֣ڸղţоݴӣʮˣ˱־ֵš
Ҫߵģ챱統ΪƤоֵ͵ط֣̱ļ߾ȻҲڣǾͱʾŮˣҲҪߡ
δڷ־ְߣһʱ֪Ϣ˵ϸ쵼绰


3505 ϣ
Ҳ̫ûеˣ̫ҹ˵绰֮󣬶˵ͷֱӽ˱־ſڣųס˷־ֵĴš
³߽ԺӣԺͣľ칫¥ſڣڶţľҪһЩվʮкƵҲڶԷ
һ̣Ҳӷ˳Ǹݸߵˣ˵Ķͷһɴ°ϻи
ˣֳЦеصͷֽһߵˣоֵξֳ̽ıըá
Ҫ˵ӾԣλڷﳳöˣһǰǷǳʹǵġ
ʲôֵ̽ģ̫ȴǲô࣬ͷһݣкôֱԹԵطṩģԶǱ־ץģ̬оյģ̽ʲô
ϣ־ܽƽо֣ݼ˿Ҳе׵ǣ鲻ܽġ
ң˽һԪƵ·ˣҲ˵۾ֳ͸˵ֳˣоֵȫ̲ڰ飬зǳشá
ƽԣ˾ˣ̫ҵͷҪעʱ򣬱ǵһͷļˣҪоֵӡ¡
ʱξֳĳطζû뵽ճµҪȱ־ֵĸֱָ֣һˣһҪʽĻʲô¶ˡ
żĻڱʾСҲʽ̫һЦҾôоֺʣ𲻴󡣡
ȥξֳ뷢𣬵⻰ʵе̲סϼȨֱӽ¼ĹֻҪ
Ǹһڣܲػش𣬡ʡǵϼأϴǸܶӳӱˣתͷ˾ɱˣԼʡǿ
ôһ⣿ξֳеѪ϶˵Լʡǿʡ⣬ﲻ⣬ҡñʡǿ
̫ˣݵĸоһʡɱλǹ˵ɱ֣ҲԷˡ
Ǿڱʰɣξֳ˾ʵڱը֮ƽƽѾνˣڴҪǵĲôѸסӦԷһͷôϡͿȥʲôҲŵ
һ⣬ҲǸ߶ȹעģ̱ĸӣҲһٵǰɡۺ㱱飬Ҫʡع⣬ƺе㲻̫׵
㲻Ҫ˵˼Ǽߣűɣͷһ֣Ҫвʵҿ԰һ£һ˼ƾʲôҵģ
ξֳƤЦⲻЦػشһ䣬ǸߴĳСط˵ûϵ˫ۣô룬Ļ˵ֱ̫ӣ鷳һ£һɡ
⻰΢΢سһ£εӲҲ൱ˣ̫û֮ǰһҪŮ˴ߵģھ֪˶ˣ
һСʱЦЦؿһۣСʱ
СʱξֳҲˣоϣϣԶҪعأʾһ쵼ɡ
ߵһߴ绰ʱ˻ֻ˹۾ֳ˵䡣
о־ֳŵ绰Ҫָʾ̫ҴػشԱߵ˶Ȼӹֻҳ̫ң۾ֳָʾ
ã֪绰ðȣʵϣ̫Ҹղŵ仰һ˵ģѵõǣ۾ֳȻ˳סһϣݵһЩСףҪ˿Цȥ
˵úܳϿңڹûϿң⻰ҲޱζгƤɡݵûеָС
ǳһףѾԼˣӦʵ̸Ļ̬ǿЦһ˼ҼΪ¼дԣݵЦһ⻰Ҫҽ˵һ£
ôôšأеˣֱ⣬Ҫʲôܰѹ
ѹû۾ֳôһӭۼලЦһƳһ챨Ҳǲġ
ֻƳ٣ֹһ䣬Ƴٱ˵˼ǺܴҪӵģǳִ̫ҪͱȥĻһƳ٣Ҳои壬ͳһһ¿ھͨý壬ʤޡ
ȻⲻҪģֻʵ治ס£ⲻʧΪһѡɫطʣһϣܸһ¡
ȻҪһ£Ƴٶܣ̫һ
۾ֳʱˣһҪͱˣȡģƳ٣̫Ҳû¶ʲôֻǵرʾţҪʲô
֪ͨһԪͶõĻƳһ죬̫Цһ̧ͷһգ֮꣬ǰС
Ĭ˺һ󣬲̾һһҪΪˣ
̫ˣճµĿѣҲûҪô࣬˵ϵһԪ֮࣬ûãֻȡˣֱʡȥЩڡ
Ϊ㡭ƾ㣬Ҳ䣿̫ҹһЦֻݸݣ쵼̸ò죬̫ԼˣûȤպ
ξֳɫؽӹ绰ǳ鶯һ£˵ʲôջǳ̾һתһ
ӵ˶ҪˣҲתϳֻڨЦŵͷ֣ѶǻҪϵģˡǶС
ţǸľˣֳҲΪǣֻǵصһ䣬ЩС춼ǰµģҲоֳģ֪ǵѴ
Щߣȴ͵ط֣Ҳô׵飬һͳſڶأ˳ȥû⣬ǳȥܡ
ͣһ֮˳ճµ̫ǿˣҲ󣬸ŵ绰͸۾ֳоҪɸСЭĻȡ裬ȽϺá
ξֳðСߵ̫ҵǰȻﲻޣȴҴѾ֪⳵ǳˣܲ鷳ѳŲһ£
Ų˵Цеͷߵ̫żˣи⻹ûסղ˭˵Ҫϵļߴߵģ
ȻЦŷʣкһӶεز׽סϸڣ˵ֻЦش𣬡Ҫǿⰸûȫƣعⲻ̫ʡ


3506 £
̫ҿһۣһɢһԼֵһֳϻ֮󣬲һڣ³һɻǵЦЦطʣԭξֳ˼
⻰ôǺûҲ˲öԷûɢ̸ԼСˡͬĸɲǰôʵҲǺ˵ģһӶ
һɤӣԴһΪѵػش𣬡Ҫ۾ֳ˼ӡ
ξֳôˣƺеˣǳ̫ѾִҪعˣΪоֵ쵼֮һ׽ĻоֵӰ죬ʱһͷļһǲɵ
Ȼˤͷǳȷһ㣬عǺ㱱ý壬ǡ㱱ձļߣ۾ֳ߶ͨĳЩˣһӰ죬ϵļߣ˵ǡ̱ҲϵĻر
ĳ˱ˣҲһΣȻԼѩϼ˪ҪǸ¶һ˿һĵִͷձľ
̫Ҳð֮󣬲ſһ۵ͷ㻹
СݿЦһ⻰ϣҪǲ©һ򲽽ȻᱬըֻҪһȥУ˾ͲôȻԵõˡ
˭Ὺ̫ͣҲһԿףűļһΡ˵̶ȣǿŲһŲˣҪ԰ѳŲ˵ƾ⼸оֵС졭Ĳ䡣
ϾСùԿףԸµؽŲоֺķļŲȵףûس˳ȥߵˡⱱ־̶ָѨ´δˡ
о֡Ҳˣ̫ҼȿֺӣŤͷһЦеطʣоֵʱûôɣ
ҲСǲ࣬ԥһµͷоΪģôһӣֵ˻ȥоֳѿʱȥ
˿̣⣬̲ɢһȦɡ
ۼ⣬̫ЦЦؿһۣϣ־ֵͬ־ǣЩȺڣҲ֧ǵĹɢһȦ
˵⻰ٺˡղŽţҪһֱţ״ͷҵĽˡ
ɵ˿УӵĽݴﳵŴˣֳָʾڳ˶ɢһ̡һ㲻ᣬȴֲҲɢ
꣬˼һ̵ĲͬǴ˵еĴè
Ǵӻ⣬Ҳǳģֳһ˳㽫ʣĶдԼĿڴǹЭţҪġ
̫ҿųһ·ݴﳵԺ֮ͣӡдͿѸӺƬˣȡ
һҪһ£ӡԿ׸ҾˣЦеط̧ͷһգأøɶ͸ɶȥɣһæС
ĵܸɸɶ˼̫ӣ̫ûؿһۣһҪȥοʦأһҵͨѶԱСΣ鰲ˡ
Ĳϣԭᰲŵģȥοһ屣̷ʤ˵֪ⱱҪοʵ̫ˡ
žŵӾܸɵɶˣҲǼʶģЦеصϷ
ŵӣҲܸɶؼװ治Ӳ̫ҿһۣҲû˵ʲôԼòһµĻ϶ɶ˻ˡⲻжȨ͵λջ
˵ˣȥСǰɣһ֣ҵ̷ʤߣ̷Ҹȥһʦ
ʦֱȽϹŹ֣мڱظʮʦĸʱ򵹹ػؽʦλһд߰Уȥ˫կСѧ
һûȥȽˣϾҪúܶ࣬Ǽʦɣڽѧһ⣬ЩӵСѧ֪ʶر
ԼӦȥũСѧһ£ܲ߳һ·ò˵ǸĴӡ
ʦСѧ꼶ѧǴ뿪ģӴþ˾ʹ˸飬ĥŰ꼶ĺӴҵߡ
ʱ򣬷һ£롢й귢չȵλϣ̣ʦԼӦȥȡһ£СѧΪʲôˮƽϲȥʧѧͯΪʲôôࣿ˵˾һֶ
ŵڳ־Сӹ֮⣬Ȼĸ»еһ
䷢ʲôǾͲ˵ˣ֮ΪԼѧУȡʽϴϧܵʡȥϷãյõһ֣־񣬵õһЩ˵Ŀ϶
쵼ӡ󲢲Ǻܺãܾô˲ͳһ𣬻⽫ƶһ˲̫õӡ
ֻصһУ쵼ǵûдҲû˹Ϊǰʦӽʦĸλݡ
˵ûļͥĺܲϰط֯Ĺˣ͵ˣǿֱԼףֻ򲡣ǾǸҩӡ
ԼҲûõȥԷ۱ʻô꣬صףгβǱϵͳƶ
һ˵ţһ߾͵һƬﻧ̷ʤд̾ǰط֯ķӣһǰַˣԼķӣʱֲأԾͰѷˣһ˾ס֯ķ
ļŷӶƾˣ·ҲߣΥ½ͣ·ڣ̷һ׺Ͱͣһǳһŵ˽ȥ
һſڣ̷ͷһԱصĳ̧ţԼʮ֮ſˣһʮͷŮţЦشкá˭
ã̷ʤ쵼һ¼ʦ̷ͷϼͿˡ
ⷿҲ̫һɣɨһһƽһŰʣϾͿԳ֮ΪҾߵĶˡ
УҲһŴ壬שͷƽϰΨһȽִļҵ硪һ̨ʮӢĺڰ׵ӣزӵĴ
ǣ꣬Ҳ꣬Ϻʹϰһ̵ۣڵεյؽˮһϽʦķӣʮǰũļͥҲǿɣ
ӣСԼʮһƽףԱ߻һСţϹŰزǴŸС׼䡣
ȿȣżɤӵĳ˻һƿ˳Ϲźʵľ£Ŵ̷˰
̫ĬĬؿŴˣɫ㲣ҲûּϲŵͣλҲǵɨһۣӶӡ


3507 е㵣ϣ
ҵģûôҵģ̫ƣȴ˵ʲôͷŵһߴԹԵߵһǰ¡
ͷ죬ǻһ˰죬ɳŷӭӭݰݰٺᡣ
㻹˵ɣ̫Ҵӿڴ̣Ҫһ͵ʦĲ飬ͷһۣŮһؿԼ΢΢һЦ
ɣû£ʦѰҲΡΡ£һ£˳˺ܶ࣬۱ʻҶ֪˶٣ɶ
Ҳû񫣬̫ҽһ䣬˵Ťͷ̷ʤ̷ҲѰһС£ʦ֯϶ĹġҲ߶ӡ
лл֯ллˣ΢Цŵͷ֪ΪʲôܾЦǿ̳ģǳЦЦ۾ûЦ
һ̣ʦһ⣬˼طˣ졭û񣿡
Ĺ㣬ʽ̷ͷ̾Ⱥڼϵĺ쵼
¼һЩҶܳޣʦ΢΢ͷȻ͵һ䣬Ǿ˵ҿ˵ʵˣ
ϲʵ̫Ҳɫؽӻ˼ؿһ̷
쵼ǼǵùңҷǳмЩͺʳܼػҼһ£һ䣬һϣܰҽҩȱˣӦҪ󡣡
жǮһ䡣
ۼǧ˰ٿ飬һۣ΢΢һͦӹڵοҺܸмҲܻ֣̿ҸϣܰҵҽҩѱˣӦõõġ
̷˵ɣ̫ҿһ̷ʤҵĽ͡
ίжҲ֪ģʶˡҽҩզ̷Цһֿ̯֣һۼʦǷݽǷˣҲ˳æԵ⣬һһشϾ﷢չ˵Բ
ҵȲãҡҡͷ壬֪͹ȥˣϰۡ򲡲֢ҵóŻŵʱ򣬰һΣϰңûһĸ
˭˵ģһƣһݵ̫̫ŹȣſΡΡ˳΢ЦȴǴ̶ʵߵʱ򣬴ȥ˱ءȻǷҵģ͵øҺúûţز
ȻЩ̣ǻŨŨĹģôĨȥģ̫ҿҲһжǳ˵ġִ֮ϡ˰ɣ
ڹ쳾ȥʱ򣬻᲻Ҳһһ̫̫̱ܿҪҺúûţ
ˣǶأûҪѧϰ꣬ôƸУһҡһҡͷЩʱ˵ͳͳ׵Ժ󣬡̷ͳˣʮǰѼʦҽҩѱˡҲĶŪǮȻ֪¶һôˡ
Ҳ봦ãʦҰ˵ĿأίҪҽҩжʮ򡭡̷ʤüͷһ̣ʣµĻ˻ȥ
ʦһӣ㣬ѧϰİ̫ܸоõһɵĹ·͵ϢӰڵе룬־ִȱġ
Ȼ˵͵˼ҲͰˣ˵ֱһ㣬ǰΪһе࣬ýòȺߵĽ
ܸɴرʾڸ棬㻹ʲôҪ𣿡
ҵŮҲһʦһָǶʮͷŮʦרҵģûҵʹں׶԰ʱ
Ůеò󣬡̫ؿһۣ΢΢ҡһҡͷΪŮˣ
ԼͣôŮʮҵʱ򣬼ƻѾִе൱ˣʦ궼ʮˣʦĸҲˡôʮҵʱһСŮأ
ʮ꣬ҵĶŮ΢΢һЦһеĳУûκε⣬һжû⡭ϧǣݵе硣
еģ̫Ҳɫصͷ̷ʦĻ㶼£ԺһС͵ĽѧˮƽеĻѱƽˡ
̫ллˣԴϲһҲûɶͷˣŮӦΣǵòȷĴ𸴣һʯͷΪչԼڣŮ棬һ¿϶ֹٿǮ
лûãб£̫ҵĻǼӲģȻӦһ棬ŮıˣúˣҪȱǿǲܱȱ˲̫ࡣ
ףһҪллôһᣬصصһͷ
̷ʦͼʦĸðȥúõؿһ̫̾ΪһӣôҲи͵ꡣ
ǿ϶ģ̷ʤͷնػش
ĴΪվĳعһ֣ȴΪĴϢٶȴˣ֮ˮ̸رʲôģ輺ĽѣȻδϡҡ
ǡú˵𣿡ʦĸùصشһµ棬ϵĺש΢΢һۡðһˮ
֮󣬳̫Һ̷ʤתðŷʣҪҺÿ԰ɣ
Ҿû˼Ҳûд̷ͨʱͽһ绹Ľ䣬ҪĹע
ٸҳٺ˵˵СҲӣ̫һߣǺ̷Ķѧװɵ񹦣ҪҪǣοʣкܴĿԡ˵ı
ȷʣҲ£ô䵽ⲽأҪ˵ѧ̬ȣѧǲ᲻Ͽɣǵһ
Ҫ̵ǳкСѧ˵̷ʤԼʦ൱˽ģԾͺܸɴػش𣬡ɽѧǺķչϵرЩѧˣԸҲֹġ
ţ̵ĲǸкʹѧ̫ҵͷܺģѧлرʦ˼ҲУҲǲɳӵģʦҶͦģʲô˼
Ҫ˵쵼οʽʦģʲôģǳеģһڽǰ߳һͱʾˣʱ򡭡еˡ
ֻ࣬Ҳˣ̷ʤֱ׳ػش𣬡ƶǼʦ̫иˡ
ҿֻ࣬뷨̫ػش𣬹ֻʲôģǺܳɣؼʵίľѰɣ
˵ίľѣҲеһֱ벻̷øҶͬʦ˵£ġ


3508 е㵣£
̷ʤ΢΢һЦҲ⣬ʦȡϣ̵ʱʡͷҲܴ䵽һҿе㲻ġ
ŮĹذ죬̫ڷԸһ䣬ʵϣһϲŵղѪͷòӦΪʲô˾ΥԭƺҲرĹƽˣԵĹƽĲƽ
Ĺģⲻ⣬̷ʤ΢΢һЦǷֹܿƽģȻһίıƣǳ𣬵ıĻǻĲʲô
ʦŮǲһ㣿̫뵽ǸŮ͵˵֮ģܲģǣ͵Ѿͷ
ʦ϶Ȼ̷֪ЩʣϴΪѪˣʦ˼ɶӸŮǮҲûɶгϢģ϶
٣˶ⶣ̫һʦڲͷĲǺľкñġ
ǸŮ⣬Ȼòһ㣬Ըÿʣסôƾɵķܿĵعꡣ
ͷˣķһޣ̷ʤ˵ˣԼʾһ£ѧУķڼӽɣǸ˾Ϳԡ
Ǵ˽пͷΪίҪǮҴһ³ϲãרѡ˼һңĿǰЧܺãôҲҪŬһ¡
ţ̫ҵͷ̷˼װ׵ģס뵽˸Լȥο屣οˣҲҪǮ˰ɣ
ִЩ֧ǲִҲҪָȺµǮô࣬Ҫʽ㷢չ뵽εưһͣ⽨˵ףĺ߹
С껹ţĽϵѵüһˣͲһˣձ֮ĵطѾʼæµˡ
վ³壬ٽʱ򣬱˴°ˣоһƪӣ˵췢һը϶һ˽׹ܵĺڹը̻Ļȼ
⻹°ˣӵƪֵ֮ĸܱε̾ʵýģѾӵ˱ϣ˵зһը漰˶ˣ򾯷ʵʱǱ˵ڵУǲҪ㱨
ӷҲǺ⣬˵ѾһµʶʲôʶҲûȤ˽⣬걨Ҳ٣ֱӾ˾ĸ
룬ڶֳ飬ĸ˵һżȻ¼ũоָɾһˡ
оֿ϶˵Ϊξֳŵ˲صʧ⽫ҵʶʷᣬǵĵδǳ׹ȥġ
ֺǱģ˽׹ܣо־ѾʧĹˣҪ˵жҲ˲ԭµĴˣݾξ̫ˡҸһ
оִ̲ʮʱеίӵһ绰ϵͬѧġ
ͬѧ뵳Уͬѧ֮ϵòǺܽôһͬģλ˵ˣڡ̱ôϢҪע⴦ˡ
ӵ㱨ˣ˵ط׹ܱը¼⿴һ½ձ;ԼͬѧеС
˼ҼȻʾҲþôӦȥǶԷҪѱֽЦűʾˡ
鴳ùʱɫе㲻ԣǡ̱ııе롣
ӹɨһۣˢؾ̱Ҫ̫Ӱ죬²ֳͼƬҺֱӵָڽӽԺʱ˱ը
ûȷָĴҲûֱԾ˼ֻʵѡʵϣ־ֵöûǿֻǺرʾΪ˱֤ưЩϸĿǰ㱨ҵȴ
ǻ쵰һӣֻձʲôٿһֱ̱ǻĴ绰䣬ҽ¡
һǶ£ǾһˣȻΪ©̫˵ȥˣ˵ƽ
һעⲻҪһΣڹıʹĻû׼Ҫǰȥ˴ˡ
뵽ܣġʵôˣԼĴôѣӰԼǰ;ꡭҵǰ;ҪӰˣ㵣һջ
ӵ绰֮ж˻飬ҴҸϹǸӣƮƮؽһֽӵ˵ϣӰ죬Ը
۾ֳǰֽһɨǽס鶯һ£ʵѾ֪ˡ
֪̱˲ɷú˽ıֽӸݵĸû̫ĳͻֻһףһú
Ȼ˽ĻԼ̬Ȳǡʡıֽм˹أ
ʵϣԵĽûע⵽û˽棬һؾˣǸԵǣǳȶأһҪ֮졣
Ҳүģ㵣һջͬģ۾ֳҲ仰ԱŭǣҲҽͣǵͷõģϾȥ
еίֱȥʱָֻǿԼˡ۾ֳʡеģڵطϣгĹϵҪһ㡣
Ǵڳ֮ĵһգгҲæúܣһҪοһ½ڼռڹλˣҪ˽һڴ﷢Щʲô¡
ǿʱ򣬾ͽӽʮˣгɫÿѾ֪еˣеıըô£
Ǿǡһ⣬۾ֳڨڨػشҲһЩԣгݣΪԼͼӵΪҲгƽȹɡ
ֱӵذһ飬ŷǳϿҵرʾôҲΪ˽ȶ̫ô㣬ʵȱָС
ҪӰ죬̱ǱòҲǷǵҪ
ǿҲ֪̫Һе㲻ԾǶһЩС£̸⣬ԲСûҲΪ¹ϵԼƽȹɡ
гǵģҪ۾ֳܶ࣬ϾʶһܺԵأ顭ǻ㱨𣿡
Ӱ죬۾ֳ޿κεػشһ淢չ
Ȼôָʾˣִаɣе㵣ʧг˹ػشȻְһֻ֣Ҫ̬ȶûйȥĿ


3509 ѩϼ˪ϣ
ʾ͹ȥ߳г칫ңɬ̾벻ףԼôԵ˳̫ҵ
ϸһ룬ԼûʲôдҲСؾӣⶼǹٳﳣֶΣճµĴʡý壬عⱾصʵڲǹġ
۴˷ñҶְࣻΣұ˼ߣ۾ֳŭ֪ǿҲ֪Դʲôҩˡ
ʱ⣬Ҳû̫ˣҪǵģôѹȥ̱ĺᣬǸû
еıУû˵Ǳ緢ֵģоֲһӣǼҲΪҪŵ˵ˡЩϸһĳֻ׸ˡ
ںиҲôдԲΪȱý壬ȵʡİԣ£
۾ֳĵ֮Ṉ̀ȡĬ˵̫Ҵɹʶǲȥ׷Ǹˡ˵ˣҪһԪȥͶףûˡ
׺ЭԶǹٳ⣬˭ҲԼƢҲ⣬ճµĲ˳ۡ˵ìܷչڣѾ޻Ŀˡ
ȫ̱ҲʡõĵȥһС½⡣
۾ֳϣҲм·гܹϵȽϽȻҵȴй˾ϵӰС
绰һȥǱ˵̱򣬵һǣǲ˵˼˵Ů˱ˡͷǳ󡣡
˵һ˲ĸоô̰ɣ
ǳ̫һģǸҲȥǣλĻ˵úֱӣ¸һصĸɲй¶ʲôҲ˵ף񡭡ھں㱱ɣ
ţ۾ֳյ̾ҲԽسˣ᲻й˾ҲǸʡҵҵһֶɵ̫ҵ˵ĵزҪ֪ճµĿѾ뿪ˣܱѾû뿪֮ǰ벻εǿơ
飬ҾͰĪˣǱ߷ǳϵع˵绰䣬ͻմȾʲôùһ㡣
ŻͲдĵεεĹҶ㶵ش˺һ󣬲绰š̱һ룬̱ã˽һߵĵ绰
۾ֳʼϲǣһССԱֽļߣ绰ȻǱܵģֲ㱨Լݣ˵ҪϣǱ߻ش˵ȰҪ˵һ£ʵĻǻ֪ͨġ
һСС̱ʲôʱҲôʮˣ˵绰ҰֽǸˣҪŴһߵĵ绰
Ҫ˵˾Ǻð£ûãλĸ㵽ֻţ۾ֳŵ绰벦ȥ֮Ǳ߽˵绰ãλ
ݾ־ֳ䣬۾ֱֳӵرԼ֣ǸҿˣĳЩϸڡо֣㹵ͨһ¡
еźѾڻز·ˣӴĸɲ٣Щ˵ݻԶ䣬ػش𣬡͵绰˵ɡ
ıܼʱҲǰо©Ƿǳлýļල۾ֳ̧ԷһѣȻԼҪ󣬡ϣΪֹѾʹ˼ලȨ൱ЧĻӰݵȶ
Ϊʲôе̬ȣʵϣ߶Գ̫ҺĶԹǺûôģҲʡץŲıְֻҪ̫ûȷָʾͲῼء
ǺеͷΪߣӦ֪һ㣬۾ֳϽͣȴǰջ¹شĳõľֳݣܸһ챨ֽС˵ôࣿⶼǸ˸ģ̫㺦Ҳǳ
Թ鱧ԹԸ̬ȥΪֹĻҶãѾʹȨջоֵꡣ
ꣿһɼôãȻ֪Щעĵλʲô֪ЩǮ޹ش֣ЩǮġ
ңھԺЩŵ˴򽻵ôСĶΪǹ취˾Щˣ淨֡
Ȼǳ̫Ұŵ飬¸㵽ʰڲǵУҲû¾ͱ˴һ¡ǲı֡
ⷬܽػش𣬡۾ֳ˵úеĴףҲܸоϿҵŬдԣΪгעıҪ
һˣ˼ڽ䱸Լأ˻⣬гġߵĸֱӵطزһ˸ú̸һ̸Ϊݵȶʵʲô²̸أ
Ӧø̸̫ãص㣡Ȼ۵Σ֪ԷǷ׼¼豸óȻ˵΢΢һЦоֵĹעûдл۾ֳŬĿ϶
Ůˣòģ˵绰֮΢΢һ㣬Էûȷľܾ֤û䣬ô塣
жֳһû뵽̫Ҹû򽻴֮ĶԹֻš˽йص飬ôܲἰһЩǷǣ
Ҫ˳̫ҵ뷨ͶҪѪ
ǣֵܵͣñһ£ܱ񱱳ľԸߣ˵ĶԹȷʵͿ͹۴ڵģǡһССо־ֳֵרȥƽһ£Ƕæģ֪
벻ĳЩ˵أ绰ֱӴ˱ļߣԷķӦԵɿ
鲢û̸ɣ롭̸ɵ⣬Ŭķ
Ȼǳźǣһϣ⣬һ̱һ绰顣
绰ʡģҲʡڴںĵһգ绰ʡΣҲʶˣһط۾ֳиҪ˽һ¡
뽲ҲûôϻȻʶǸ򲻵һƽҲûʲô飬۾ֳƫʡκһϵģʵʵıɡ
ţһԪ˾˽٣ʻ߲ơ
רҵˮƽȥһԷôʣ֪鷳ˣҲҺ˵ҴҪ⣬ѡ˸־Ҳûǿ
ԺǽӴ𣿡ʻĺֱӣͲָűʣûнȨˡ
ӴУǺܶ࣬۾ֳػش𣬻˵ͿСĵһ䣬𣿡


3510 ѩϼ˪£
ǳأش̫ˣֱӾͶˣܸķＯйᣬңһЩʷһ𡣡
Ҳ٣Ǹǹ֡һԪҵģʱ;ãԼĴе崻ˣЩȻ˵ǺעһԪ顣
ʷˡǣʱµǷǳģǾϵͳõҲǡǰƵˡ漰ʷ⣬ǾͱȻ漰͹⡣
֮ǹ̫ҵˣǺ㱱طϵˣ֡Ǹʲôйأؼǣǹ̫ҵǹӵǳġ
Ƕҵ⵱Ȼʷ⡣
۾ֳˣʣһǾ׷Ī̬һĲԸʡĵ顣
ţһôϰɣÿɷػشһ䣬ȻƿһƣһԪѾʡĿƷΧˡ
⻰һֱӰֻȥһԪôˣΪоֵľֳʡҲŵϺţôһϢû˵أ
ǲζţѾųںȦ֮ˣ
ȻЩϵϸ΢ҲǶģʡĿƷΧ֮ڡֻǱ̬ƿ˵һץסһԪˡһԪδи粵Ļᡣ
ʵ֮ʵ̫֮˶ˣǹ취˾ϵͳǱԶŵĸ֣չʲôģĲҪ̫ࡣ
ĹؼڣһԪڵϢһ㶼֪飬ʡֱˣζʲôζĴ
ɲĲ±飬ٳ˶ԱȥµıԵ
ҪʲôҶϣһ̣ѾеĽԺ󡪡ȶ̬ȣӦȥǰһ˵ɡ
ĸҲһˣǱ˴κβ˶Էʱ˼ܴ绰ôûеƣ
õѡ񣬾װӣԷĵơ˵ԼԶˡ
˵һ˵ɣƽ˵һ䣬˵绰
ο鷳ˣ˵绰һĳȥʱ򣬡̱ʲôģѾǺҪˡ
ʵϣһԪǴģԴɱɱ֮̾ܶӵܶӳ޹⣬һԪĵ飬ȻĹע
ǹһʾͺˣ˵ɱֲǱˣǹ֧ҲʽģټĪɱܶӶ쳣ӡ
ԣΪһѩǰҲΪ˱ܶӳ˶һԪҵ绰ļڴ磬ܴ绰ؼң˵һĺеһЩš
˵Ϊֳ˾һԪӦһľģҲÿǵ绰Ȼʵϲô¡Ϊû뵽ԼʡĹע
ֻţǳ̫ڵңϵͳҲССı־ֻ֣Ҫ¶棬۾ֳסˡ˵Ա־ֵʵ̫õЩճµǾһֻؿ۳ʲôģûʲô
ȻûؼңʱҲȽע⣬ȴû߶Ⱦĵز
쳣Ѿʡעˡ겻ؼҸ˵һЩ⣬ǵ䱾˾оһ֣ʡǳעⱣԡ
һԪͨ绰ͬʱʡڵŻļСͲ磬绰ԺʡУٴ绰һ˽⣬֪ǸǼݵܻ
㱱ʡҲûֵܵλֱɳץС飬ϵǼұݵʱһԪѾ˷뿪ˡȻ̫ѳ̫ҵ£ǾԻһЩġ
뿪ˣܻļƷѵȴͨ¼Ǻ׵ز鵽˷ţҲ鵽סߵǼǵϢ֪õǼ֤
ǰ̨һ˽⣬֪뿪ʱ򣬲ûǰ̨ƱǷɻƱҾһ²ĪǴֻǻһұݣû뿪ƣ
˼ץСƵһЩչ飬ҲǺϸһԪùܹˣұ֮ס֮һǼݣõĻͬһ֤
ڿͷﱻץСָܻĳԿףڲԶһͣҵһյĸһ۵ĺϴǾȻһ֧ǹʮ෢ӵ
һ£һԪڽˣ˵漰İӣֻ˵ǹҲûнͣڱݵ֤ͣϾϡ
ĿǰΪֹʡһԪѾ죬õЧϢǺܶ࣬ȻѾץסˣ˽⵽ֻʱˡ
ʡЩжܹ÷ǳλ䡢̫ҵ˸֪飬ʵϣһԪʡᳬ֪
ԭʡҲûôϵ䣬Ǻǣֳ׹ܱըİӣһˣһ£ʡ쵼Ҳסˣ۾ֳҲ⵽һľˡ
۾ֳ˵绰֮԰һ¹ֱһ·⵽һͿʱòһ裺Ҫǵûиֵ̫˽ţҲڷչһɣ
һ룬ճµĽԹĳ˵Ĵ˸ûʲôӴ޷Ǵ绰עһ»Ǻͱĳͻһֳ²Ǻ
ô룬˵ЩҲûʲô˼۾ֳھŵʱ˳Ҹ绰ȻŴ绰ΣҵˣڸȥĶ
ҸطסɣһҰ칫ңҲͱˣԵС
Ȼܰĵס£ʱĴ̽ϢȻǳź֪Ϣ˰ﲻ֪ģĵ绰ǳ䵭
ĮʮһŻص˷䣬ȴϴȤûУڴͷƵغƿơƣϴϢ
շתൽʮ㣬Լе˯⣬ʱһĪͷӿԺһԪҷʱҲƵĸоɣ
ǣҸһԪôһأǸֻǸƣǼһ¡Ҳˣ³ҲǾȡ
ô˵ʱһԪһѣҾͲ˾ˡϾֻ̫ôһ£뵽۾ֳ̾һһ䣬ѩϼ˪ڲ
ڶһ磬ϴһһ˯߲õµ㲣ڰ˵ӵʱ׼ʱ칫ҡ
ȴǰ˵ʮֲŵİ칫ң֮󣬲ɫط۾ֳŵԺɣŵ֮ǰҪһ񡣡
ⲻԷʵϣʡҲôأûбҪش¼ŵǰ˺͵λڲ񣬾ŵ֮ǹ
⻰֮΢΢鶯һ¡ҪҹԹˡ


3511 ɽңϣ
θ̸һʼǱȽƽ͵ģ̸Ҫ˽һһԪڹеһЩ֣Լ뿪֮󣬸۾ֳйЩ
۾ֳǲ»شЩ˵Ȼ˵ʻ߲˵ģˡǲ֮
ƾ˵ûΪһԪṩٶİܶչֱڳϡ˼ѵعնҲδܰµ飬һ͸㶨
Դˣ۾ֳҲԼĽͣ˵ⲻԼı⣬ֻС˾Ǻܶ˶֪ģܲܲñչˡûһԪŻƤ죬ĳûʲôϵ
Լʮӣһ죬ӳóһС¼䱾ⷽ׼ҲǺ֣һ̣üͷ΢΢һ塪¼ûת
һԪѾץˣεرʾȻһ̧¼¼Ϊ쵼˵ɣҪЩʵʵĽշ°̹״ӿȡ
һԪıץˣӣŵͷ¼˵䣬ǸɰͰûʲôеǰԲǰͼȰ˵һ
ʵϣ۾ֳķʧҪ뵽ڲ֪֮䣬Լǰ˾ͱˣõĻǷֶΡֶεĻû֪
ζ̫ˣ۾ֳһȻסҪ˼һ¡Īǳ̫Ҹ
ȴûķӦְ̧¼֮ʼ˵ڶ£е׹ܱը˹㷺Ĺע쵼㡭ݡ
Щ쵼أ˵̶ȣͲˣԭҲ֮ȻίȫܱȫԼһֺη
ЦһʣĽ飬̸ɣ
Ҹ̸ǵõģܲΪҵ˼ɣһ죬ЦݣǲмЦݣĻȥҲ㡣
ĬȻѾѻ˵ôףҪ⼸ʮٳ׻ˡѾ֪ȫľȨȫȨ
һҪĻϾҪˣϰ屾رͻģȻܶĻʮа˾ŻʹݵֶΡȻ۾ֳԲаĲֹۡ
ĲҶģ߻ῼһðաѾˣҲ⵽ȥ
뵽Ҫ԰ŭ𣬿ܻһͷ˶ñļһİһһض۾ֳ;ñе㷢
ľôݣȥǸļһֻ󣬡һʱ䣬Ȱоֵһ£ܵðʵˣٰ˴һ£Ҳܷĵط֡
㵱ɵؿð̾һҪô룬ֻ˵ҿԸʱ䣬Ǳδˡ
ˢһ£Լһ죬Լʱƿδˡû˭ֱ˭ɵأ
۾ֳٵĻᣬϹһ£ܳŵ죬û׼ϣˡ
ӣƽ߿Ա̣ھ룬һо־ֳλӣֵֻ꣬ҪϹӣ˭ῴᣬ˭ֻ
˵Ȼֵ׼ȴġȰ㲡ˣѡˣҪ㣬δҪˣǵֶֻ
Ҫ˵ûмɲǼ򵥵ģ˳ر̨Ҫ飬ɼһߡ
ҾͿһ˭鷳ɡһ˵仰ˣëܶ࣬һȴǴҶϿɣǾ۾ֳӱȽšһӾҲϼͬ٭鷳
仰û˵ڣ۾ֳֻӱȽšԴżйǲ¸˴̨뵽Լλһճ֪жٸʸǵڶԽȶҲҪת
Ҳ֮󡭡𣿡ڿʵˡ
һԪû⣬û⣬¶һ棬װ׵رʾ治㣬ֻһͲĻҲƵġûô̬Ҳܴ⣬֮к˵ľˡ
ллˣҿһ£䲻ɫصͷûŸмԷҲǸѲԱһųǮ
̵о־ֳλӣ࣬һ͹ʮʮѲԱġ⻹ƧĻһо־ֳʤʮѲԱ
۾ֳҪһʱ䣬һľǺѣ˾ֺ֮ڣû˼ˡ
ǵʱ䲻Ҫ̫ãҲ޶ƣ¶ܳͷѾǹȫˣطִ㲻ðգԹˡ
һ죬һ䣬ǡǶԷõﻻҲʮ¶ˣҵ뵢أ
ţȥɣΰһ֣ʾԷ뿪۾ֳߵſڵʱֵֹһ䣬ڶ˭ͣҪԼҪ֡
꣬Ͳðʾˣ֪ǳ̫ҵԭ򣡺ֵأ˿͵ΪԼ䵽زǰݳ̫͡ϻ߲ϣִŵôΪ
߳ʡִ֮绰򡪡绰̫ҵģߣݵıôдˡ
۾ֳ⻰е㲻⣬Ѿϣﻹֻ͹۵رΪһ᲻εд
дػش֪Լڵеʧˣ˵Ӧȳ棬Ҳ˵һЩϵȿһûȵĻᡣ
ȷʵǿƲסˣһӵѪô֮˭ҲܲˣѾˣ̲סҪ˵һ䣬ÿ͹۲͹ۣ˵˲㣬˵Ҳ㡭̫˵˲㡣
ۣ˵еʮӲ̫ҵĵ绰˹ղŸ绰ˡǰɣ
Ҫ޳̫Һ޵ģĲֱӳϣҪȻû׼ʲôС
Ҿ֪㲻ôӣڵ绰ͷЦһҪֱ˵һԵ·ˣġ
Ǹɶ׹ܱը¶ͻȻϮҾòã֪Լʮа˾ҪķˣҲκλᣬʵ˵еһЦ˼Σͨһ
оҪӣҲûͨǣ̫ҵػش𣬡ֻǾ£㲻˵ʲôԷġ
ȥġǾ͹ȥˣ۾ֳĲһˣо־ֳҲɵͷˣлĻٺɡ
ţ̫Ҳɫغһ绰ҪĳЩ˲˼Ǿ͹ȥɡһμӸʽͲ˵ˡ


3512 ɽң£
̫ڲμӵģСĴʽĴֲĿǰĸʾ㡪Щʾ㶼Ͷʣٶ࿪ˡ
СˣųƱ׸¬Ͷʮ򣬴ӴŪһɽأԼϰСӸ˵չˣũƷӹĻԿͶʹ
Ͷʲ࣬شͶٶ࣬Ǳ縻ԼͶʱζǱ浶ʵǹ֧ߣһ𵽴ͶʵЧ
ֳС糤ȫˣҲӦμӣһ˼̵Ľ²
ʽ֮¬̫Ҳռˣ˵תȥ¬ƨɾ׷ųͺ߰ڼҲ˼죬ûúõųԶٷء
ԵĻݣ̫ͣЦŻشŮѾת˴ѵʱӦˡ
¬黹ľ͸ˣ˽ݵʱʮ㣬˰֮ˣſһۣ㲻ڴʸǣ
ϰţҲǸʸˣ¬鲻ΪȻػشҪ˵⸻أΪ׸˳·ӣ絳ίһ㣬治Ƕ⡪ʸһܼƽ׷
˵䣬˾ˣδ󱦺Ҳ˽λ㱨һ̷ʾʲôʱпգȥӲһѧУΣ졣
ѾˣܶöĹ̾Ͷˣ̳糧鳧ǰıġûꡣ
̷ʤץΣ죬Ҳʼˣʹкʱȥ
̫Ҳͷһ¬飬˵ƣǾȥɣ¬׬ôǮĽҵ֧һ㣿
мǮؼǵ֧֣¬Цһʵҵ꣬Ե˲֪٣ͽʱҲɿڡ
ǡҲûǮеǮ뷢չأ̫µؿ
ҪĿӣû¬վģЩĸֱ˵˸ͲһЩˡ
㵹ǻ˵̫΢΢һЦ˳ǰľƱţǮҲԼģǾ仰Ǯ濴ɱ
˵ô˵һȥѧУһ¬ԥһ£ǴӦˡʵϣҲ⡣
ԹϢһʱ׼ʱϣ̷ѾѧУһطʩܶõʩԱޣҲûҪô๤̶ӣѧУˡ
ȥСѧһɣ̫һĿ꣬еִȥƵѧУǵطž롭̣ʱԣĻȥ硣
һʮӵִСѧѧУȷʵڸɣһС߳ͣʩܹĸˡ
ĸһڶų̣һͼָָֽ㣬һӣһͷڷôš
߹ȥһ֪伸ˣЩطе㷢࣬ɵԱüľͷȥ֧һ¡޲Ļ
СѧУҲڣǸԵӣһΣ̫ҿеЦãһǽǽ忪бˣʩԱֱľ׮ӣټһģסˡ
ô㣬ǲе㡭̫𣿡ǳ鶯һ¡
û⣬ίķͼֽλ߹ؽͣ𿴾ôһСС֧ţкûǽȻͬģû³Ϳ弶µĵ𣬾ˣʱܡ
̧ܣЩ漰һЩרҵĶƾʲôרҵʿ̧ܣܹ˼䷿ӡʩò˶೤ʱɣ
һ͹ˣʱĲȴʩѣؼ÷Ҫ׼ϣҪȻһ춼òˣͼֽĵͷԥһַվʱʩڣþУὨ
ţͷֲͷһ¬飬¬㿴۱红ǵѧϰ㿴Ų𣿡
ǽƴѧУأ¬ǲ뱻츣磬ȴӴ𡭡ͷ峤ϼһ£Уᡣ
ŵģþЦ¬УᣬɲΪ˻Ե˵۱̫ˣĻڼͶʣľ
㣬˵¬ҲЦĵһˡ
ǿлԵģֽ֧ҵҪǿԸΪȻҡҡͷֻҪĲƸúϷҲõίҲãƾʲôǿȱ˾
⻰˵ȥˣ¬ΪȻصͷҲԸֹ֧ҵǰæﵽ˱еΣǾе˺ˡ
˰ɣ̷̫ҿ̷ʤһۣҲûϾˣȻʱ仹磬ȥһưɡ
ɵҲһСѧûеѧУǹƫƧģ˲һСʱһɽ￴ѧУ
ҲһʩģӱСѧĻƣһʮҵһָָ㣬ʱô
ǽίŹ̷ʤȻʶˣһ߽ܣСŶΣȽϤɹҲ˲ٺ顣
ţͷͷˣܳµģĲˣҲû佱һ̣ߵһƬԫϱԷ
֮ܳΪˣûУĶǽһ°룬ƫƫģǽпڰ壬ǽҲûӲ֮Ķʮɢذڷڵϡ˵ʹС
ѹ治һĴ󣬳ĬĬԼȵһȻ͵ǸɢһẠ̇ҡô£
һ꼶ĽңԱߵУشһʮͷˣ˵ŨصıһɫԲʷһ˫ЬһֻЬд˼ЬһֻЬȻЬһ꼶ĿγɣѧҲȽ硭
Ҫѩأ̫ҳʡ
СĻԴɡϿΣУ̾޿κεػشĻȻֻжϿγˡ
ȰӸ̫ҳδһ°ͣǧǧ
ǧ๻ˣУһ£ͷש߷ټΰʣҲԣ
Ҫ̫󣬴Ϳԣָʾ꣬½Ҿˣⷿʦ칫
л̷ĹģУͷ۾Ҳ⡭µĽҰ


3513 ίũϣ
Ӳ֮󣬳̫ҵȻ˲٣óֻһǡʧѧ̫ͯˡ
УܣΧȻ壬ôһСѧѧУһ꼶ϻܱÿ꼶ʮˣһ꼶ѧʧȻӴ󡪡ԸũˣͲѧˡ
У˵ǻһ꼶һٸѧ˳ѧ꼶ҵģҲǰʮңʮ˳еģҲʮҡǮǵѧסҪǮ
ϣ̣ǷǸ㲻ˣܳأص֮󣬶̷ʤ̷أԲʧѧͯ󡭡Ǹø߶һˡ
֪ȥӲû¶̫ӵۣǵ֮̾ѧͯɣÿ嵽ˣǿһ¡һġ
Ҳģ̷ʤϲϽͷʾԽҵ֧֣ڵǧﰡ
æȥҷأ̫Ҳͷذһֶ֣һ֧ܺܵ
̷ʤ뿪󲻾ã̽ͷ̽Եسˣǲڷľ⣿
Ϣͦͨ̫ҺһȥӲ죬ֻδ󱦣Ѿʼʽϰˣ칫ңЧǿ١Ȼһ㡣
ΪǽѣҪ֤ϢͨٺһЦе˼ΪĻʲô壬иʡʽĺ顣
ʡʽ𡭡̫ҵüͷ΢΢һãʲôõӣ޷¡ʮһЩ飬е󣬵Ҳһֽ飬ôȡ˼·ţ˵
ռ̶ȣɲĿǵػش𣬡͸ƻһӲָꡭɲģҪ̭
꣬Ҿ֪ʵĽ飬˰ڹټӣѾʲôᣬ̫ҲŴ˵䣬ȴ͵ʶʵ黹Ǻܿȡġ
һֱΪԼ縺Ž豱ΣҪϣûҲҪϣȴ˺Ҫһ㡪粻һ˵ı磬ҲǱȺڵı磬Ǳɲı硣
飬ٱλʶɼŨأг̫ȱĶ
ʲôأ˵һ㣬ѹ¡̬˵ÿ͹һǳƵӵһϸ쵼е̬
ҲԸܸ߸ϵζҲϲƤӶһ˾ͰˣʵϣҲôġ˶֤ʵ÷Ȩʱ򣬳ĳ˾ԻԥطȨȥǸ̰쵼Ҳ޾ϸСҪץ쵼
ɰǵ˼·ɲһϸ쵼£ֻзȨ˼ϲƿشֵ£ԼȨȥԻһʱС
Ǵ˵ͬʱȱٰҲȥʶһ˵ʲôʲôģʶΪҪ飬һҪصĹʽˡ
˵⻹ʱɵ˼·߶ˣʲô鷳ΣҲԼеˣһЩԼ۵ĺô־Ͷȥˡ
Զ˵εĽȻһ޳ܣùµɣ˼άʽȱġȻƻ죬ҲܵϲʹѹΪʲôܸһļֱӸʩѹ
е⣬뵽ܸɴҡҡͷΪ˱׼ȱصĹ涨
ǹߣҪʲô涨𣿡ǵĹٱλ˼룬һǿۼ쵼Ľ飬Ҫʹ֤ԼҴڵ塣
ﲻνҪԼˣĻ˵ֱ׳ûʧѧͯ󲿷ֶũ壬ܽĻۿֱϱͬ⣬۾̭Щε쵼ͬ⣬͵øǲ
꣬һû뵽Сô𣬳̫һֱΪֻ޳ܵ׸ƣȴû뵽ͽ쵼ʱҲܳȵӡ
˵ҲһǴﰵ̾ȻܳãҲڵļֵ
ҡҡͷ飬ҪһʽҲΪḺҡͷ˵ģʵϣǼӵؿ϶εĽ顣
壬ǵƨ˳־˹ԥģ鱻ɣҲܸˡδëͷСӣ쿴ǸģߣӲǴţƤĽ
ˣԽҪŪһ£ʵҪ˵ϱ׼Ų׼нϱ׼ġҪ̭ˣҲûҪˡ
׼ġн̫˼ؿһۣ˵ֻͯѧϣǮ߹
ȴ쵼˼쵼ϾЦʵ׼׼ģƶģ˵㡣
Ҳ١̫⻰һʱ֪ôԴһˣĺܣҲֻΨϲΨʵ׼׼Ĺٳӡ
ƫƫĹٳӣṩһ˼·Ƿȱ˼·ҲǺܿܳɹ˼·˴òпȻǴڼ
Ūһ׼ǺбҪģΣڻصͷǣͷһǿһ¡˼·
ҪԼǣͷأ͵һ䣬ʱסˡ˵˼·죿
ʲô飿۾һɣ˵⽨鲻ģ
⽨ģǵͷȴɬý̫ôҲ̫ȱˣҰǽ飬ȴֱӰҼڻϿ
εĹ߳˼·ԸǣͷһģǣͷĻϸ񲻺ϸĳ˵㡪漰һЩɶһ붼˷ܡ
ǿ˼·Ǿһˡǳ̷˼ֻģǵ˾̫ˡ
ƼĸɲĴܼңû¶ᾴ֣Ҫ糤ǼˣҶƣмںεģ
˵ֻǰε񣬼Σ㲻ϳĸҪ˵Ļδ󱦵Ǳǿ̫ˡ
κЩŵֻЩȨĺôһ㶼еΣȫټһ㣬Ҳ
Ȩڳ˵䲻Ļȥҧ˭͵ȥҧ˭޿ˣί˵һ䣬һվһڡ
꣬Լҵĺòã̫˵ʲô΢΢鶯һ֮ھڴ˷˼


3514 ίũ£
Գ̫˵ȻҲĳЩĿհףɲô˵վǺеġеˣӦӭѶϣͨԼô룬Ƿȱڡˡ֡
飬ɾͲˣǰչ۽ˣҲûиˣǵ·վǳ̫ҵ·񡪡ȻĽ飬ȥʵʩɡ
صʱͲˣ־ЩƤϾ͵°ʱ䣬Ҳе㷳꣬ĥǲǸȥתһת
ʲôʲôҲûУǱȱԷһ㣬ҸСʲôģȱǿܶࡪڲ³ߣݵСҲܶɣ
ԳĽûȤȥСģȷʵеģҹĻϮ;е¼ţּį˿˵
һϰֹ¼ŵģɳ徳磬һʮǺڡⲻϰ
ôұ绰ҲԼ磬ԽԽˣȻŸһġСϰˣʮǰٻؼˣĻܾʹ˳糵ˡ
̫վҪ뿪ϵĵ绰Ҳδ󱦽ӵ绰ˣһ־˵绰ǳ̫ҡ
ǽ棬绰Ǳߴ˽г˸ֵļƻҪˣţ㾡ʵӺˣһȡڶµ֮ǰ
Ҳ̷ʤȥϾˣһһúг˵ˡǮ磬ɱԼ𣿡
Ԥ㣬Ҳһɣ̾еΣⱱУҲе̫ӣǵһꡣ
ǡðɣ̫ʵҲĹǣ񱱳дͷҲҪĸһԤ;֮䣬ֵܻ𡣡
Ҫ̫󣬡ֹһ䣬Ȼֶһ飬þץ£ȡµ֮ǰܽ
˵绰֮󣬽гεҡҡͷѾѻ˵úˣȡ֮ǰʵˣ̫öͲˡ
û뵽ϸڣ˵绰֮ת־͸˹ȥ֪ȥˮӲˮʩˣڻ·ϡ
뱾ŸϻŮǽ˵绰ֻ̫ҵСԺˣڹٳʱĲԼġ
ļѾں˾ƲˣͳκΣȻϯ˳Ժһ֮ѽг˼һ¡
˵иϸ𣿡ҪҲе֣ھȻҪʵˣ
Ͼǵһеˣ̫ҶƱһڣ嵥ϸһɣֲֻݡ
ʮĶöһϸڣñİɣ
ţʮĶһҲν̫Цŵͷֲһ䣬Ҫץˣϣµ֮ǰȥ
춼ʮˡɲٵˣ֪̾ʱ޶ѹͦģҿǰһ֣һ극Ҿ͸񡣡
ˣǸȻرʾҰеˣû뵽ʱֳôһ¡
޹أֻһЦŽӻҹƣż֮ǰñȽ˳
⽪Ȼϵû룬ϯȴѾɴƶϣܲȽ˳ˡ
˳ͺãҲͷ˸һ£ûٹעƶϣǸȻʱɣȻ죬ٷ֮ȷ˸ֵĵĴͲҪˣũʧʱظòǮ
ֻ̬һβ廰ȻʹˣҲ˲٣˼άһһݣ̫˵Ĳȡһ˸ܲũʱ˭ģ
̫⻰յһӣϯĻǺܿϸһ룬ȷʵô¡
Ŀܹһûг䶨֮ǰʲôʶܷܹٵı仯ࡪĿ赽һĿҲڱͣĿܡ
˵ܵò˭Ҳظ֤һ̫Ҳҿ϶ܵĻһ治ȷ̫ࡣ
ôֻ˵ģǸˣ̫뵽ջ𴦣סڳѷҪ˵ⲿίЩ˾̫ٵö˶˵ȥϵøɲھǲҶϵҲҶڵãũ񶼲֪òֵˡһô
һҪѣԴ˲İҵֺ͵žӣ⡭ôͣҪӰ졣
⻹Ǹ⣬ʶһ㣬Ҷ˳˼ϯӦ죬ǰľƱһЦŷҲѽѽ˸㵽ˡѲܲҪҾԻᶼֵء
ţ˵òϸŸͣԭֻûٹϯڸߵýƺʾԼأũհյöˣƺһ˸¶
һ룬ڻǼĿ˸ֵķһһģһִ꣬ܲҲ⣬ؼǡôһ㣬͸ԲˣҲ˵ˡ
·ɣ̫۰죬ö⣬Ҹҵϵһ£ֻҪĿϣĵؾͲҪˡ
Ҫǽܲô죿ֻµؿ
ַܲȵϣûǮȥ裬ϵرʾǵڶȣʣӰũǰΪɶҪƺ󷢣
ãϯһӣȥ˾Ʊ̫ң͵ģũǵĹЭȥ˵СΣѾƿӸҵݹ𣿡
δԣϽվֻƣҲǵͷţ֧֣һ鳧ԭҲܱ֤ˡ
ҾһֻƱһȻһҪ˵ũ⣬˵غأ˵Ҳûأ༸̫һũ쵼Ļٺܶ¶
ϯˣЦеظɵоƣҡһҡͷⲿίľٶȣȻӰ쵽ũֵءҲе㻬
ԣžЦʱˣδվһ¶Խ壬ȻʹҴ߳ţʱתм˹ţҪ
ʲô̫üͷһ壬ĺ˹Լſڣվ˵
˵۱ڵر۸ѶԷɱˣδ󱦵üͷҲš


3515 ִϣ
̫δ󱦵Ļʱһ㶣ȻſЦһɱˡɱ˳ǷծǮҾҲܹȻΥɡ
ʲô飬һֱںԩüͷ
ԩԩзأΪɫҡҡͷ뵱ĸ٣ǶѾɱˣɱˣʲô
ȥһͷɱ˵˻治ֻ࣬λƵվﻹţжް
ϯ߳ȥӣſھʹһôǡӣ
ʱ˻һ£ɱ˵ʶǰǳǹģɱ˵ǵĴӣȷʵеΡ
һŮգҶڱҲСԼǰ˷ӣСȥݷչˣҵĴӸѧľҲ洳һڱǷչòġ
ϴΪʲôɱˣô£˶˵ֻһ绰˵˴ܶŹԷһˣҲˣĿǰҽԺȡ
绰λǳһͷʶҲ߰ˣϴղӵæʱ򣬻ʱϴйȥæ
˵ܴһľ飬ȴ󹤻ҪţֻҪһܳԹסһ壬ǧͷʱѵõĸнˡ
԰ͷϴĹϵҲ൱ڵ绰˵סԺѻġ˿ɣܲһֱҵȥ
оǣˣ˿϶ó㡣
Ӻ͵ܵϢ֮󣬸ûκεĵ飬ǮֱرȥԼĸĸǳǮʱ򶯾еշתؽϢͷ޵ĶС
ͷһľˣŮǶТ˳˵¶ܴˣҸһξͷŻˣϺúڼЪžˡ
Ϊ˸ĸģôЪסǷ´Ǽӡ֮Ҫǿţľ͸ϸرˡ
ڴʱ˽ˣȻҶ˵ԩģôȥһҳ
Ȼڱ磬ôƴҲˣȻ룬ڵĶҪɶԱĹģǱȲˡ
飬еɻ˵Ǹʶǿ̫үأôȥҲ֪˼ԸⲻԸ
˾˵ˣ̫ªˣֻҪԩģ϶ô˵ԱҲв˸ͣǰϰգû
ǾɣҲûˣָֻǴе
ֻ˽⵽ЩϯԼĸ˹۸УҳҶʮĶһ˶ʵҪ˵Ҵ޻ɱˣҾÿ϶˵
УͳϯĻҹһ´£̫ҵͷղһϯ̸˼ũ幤ãҪǵķ棬ʵ̫ˡ
ϯͼ˵飬뵽ղֵĽƨϣȻԸԷӣرǱߣһ鸺ӣ
֪ǱߴϢĺģĺҲ£˵ֻЦһ̯˫֣ųˣôҲͨоְֽɣ
ͨ﷢ģȷ̫ҿһۡ
ȷʵͨ޸ɻĵطͨлʳһأֻͷǰǮַҲͨġ
ͨǾͺ˵̫һߵͷһ߾ֻҸǱߴ绰Ҳ٣ôûֻţ
Գ˵ûֻŲǶ飬һ̣˵棬ͨɵĵ绰Σһ£رεĵ绰м¼𣿡
ʵΣǵرĸԲʢȥｻʱӴ˾Բʢֻǵôԣȴǲˡֻ绰붼ûд档
Բʢɣûĵ绰ȴǼǵôˣӴεĴʵԶԶϲϳ̫ңܼס˵֡
ɴ˿ɼЩСҲȷʵûмǴ˵绰ɣҵйĵ绰Ҫ𣿡
ǵرĴΣǵر̲ĳ񸱣ҲܸζԵ
ţ绰Ҽһ¡ż̫Ĳһҵͷϣͷе󣬶ңһû㶪˶ʡˡ
ɵҲʲô¶ǽĵ绰һ飬ЦʾƻӦĵ绰ţҪˣҴк
̫ллˣ̫Цһ˵绰ԱߵŲţ˳Լֻݸ˼¼δ󱦣ֻ˽йĹлĻ
رʡ쵼ֻһ̽һ䣬ʵûôԣе棬ڵرʶʲôˡ
̲ĳ񸱣㲻ʡ쵼̫һ߲ţһſڻشȻ绰ͨˣ˵ǶԲʢĵ绰룬˵һ¡
شɣֻȴǽס뽻۹⣬ʡί̲ĳ񸱡ô㣬ҲǸʵְǰǴ˵ĵ绰ǡţ档
ļǵԲʢĵ绰Գһ̣ʹͨ˵绰ȺѼ䣬ξͱʾˣͨоˣһ¡
˲ӣεĵ绰ʹ˹ʵӣɣо˵ˡе㸴ӣĿǰǲö˵
ӲӵģҲֻ֪ǱˣǱ̫Ҽģе㲻ˣǱߡѹܴ𣿡
ѹ޹أԲʢЦһ˵Ҫܵģô˵ҾͲܱˡ
Źڽ磬ӵٱϹȥʱΧ۵ѾܶˣѪܵˣһ˽֪ղһӣ˴ܡ
⺺Ӻţһ·磬˵ͱˣһŶһȳһյ˼ˤڲԶҲأͦһҲɵˡ
ͻԭʲôأ֪ԱߵȺڷ׷ױʾ˵ǾǴ·һ£ԭ㻹ʵ˺ˡ
ʵʱ򣬻ĥţҪҪվΪ˵乫ͷ˵ĳɱ̫ߣ˵ҲһˣҪСıҺˡ
һ̣ûĥ˵ˣΪ¼һ£һѾˣƣ౻ǵžȵù
ֺ¶һ˶㶼㲻˭


3516 ִ£
ڳ׵˹ʵһֱΪԼʼѵģֻʱе˵Ļ˵
ôŪϳô͵ҽԺôѪﶼװ׵ģе˾ƣɼĸо
£ȴ˶ˣòٴμŮŮٶʧǰ޷еŭ
ָˣʲô˵𣿡һʼڹעķӦתͳһ䡣
ҼҴݶأãȻ۹⿪ʼУطʡ
˵ǣղǴܣΪһӣС΢طʵϣͨΧߵѯʣһЩֳֻǳźǣΧ۵ûԸ֤Ҫȷؾֻܾ˵ô¡
ǸҵŮУˮ¡
ţ˵ͷûʲô飬ⲻӲʵһþˣ̫Ƶĳˡ
һ˵ʲôҼŮˣֲˣʵڿƲסԼŮǰְֶԲ㰡
ľգû˵ŵģݵг󣬸߶ľҪǱֵַݷչһЪʮ죬Ҳǧࡣ
˵ʵʸˣĲ˵ϴ³ʦͽܾ߱ȫйľҲǴ󹤣ЩѧͽĶ׬Ǯټһ󹤣ݣһ׬ġ
ԴȤʱӳȥһɣʱһ˳ȥɣô׬Ǯν߱¡ѰߵŮ
ϴȽڱȽʮŽĻ飬ʮŮŮı˵ŮӦ˴
ϲСŮޣǰ֮ĵܵһӣѹȫޡϰǸ̯ģ϶϶˶ӣǾҵĻҵܴȥˣΪϴ󣬿һˡ
ΪԼôһŮⱲӻϲҪʲô׷ˣ׬һǮŮƯƯģ˲׬һݷļױŮؼ޳ȥ˵ⲻʲô¡
źǣ֮ϴҵĲ֪ô£ֻˣģBһ£к϶ͽĥһ£ԼҵҲѣǾˡ
ЩķãóͳˣϴҲܱԼĶӣϴŮСûоõܻܵľϲܵܣ춺Ū
ԭǷǳǺźǣȥϴŮʱŵܵݵĽˣһһ磬Ҫܵϳ
Ŀ϶ҪУϴĶӱ˦·ߣŮˡ
һı˲̫һŮͶһصģŮһ𣬶࣬͹۵˵ƫԵĻӰŮһЩ
Ůˣû˱żˣ˾Ѱ£ΪЩ΢ϣȥʶֿܣΪ̫ľͽǮ
ڲ飬ȫؽӻҲΪҪԼŮʲôطɻһпˣֵת·ʱֿر˵óŮƬ˳һ¡
ӹ꣬ͷȥɹһĲģö˻֮һû£ڴԼŮͲĺӣͶ࿴ۡ
ţֱиȵСؤŵſϰߣߵǰϸؿۣסȫҵضһ£ŷʣݶ
ñ绰˵ģԱ߿ӵһûǵϵСؤȴҲ͵ضһ£̧ͷֵؿǰˡ
ҵĴݶݳˣֱ޷Լ۾ؽݶְ
СؤؾֵԽˣֳŵȫסضţսսӡ
ְ˳ͳ˿ڴƬƬܷģƵƵãŵĽƬ߽ѾѣмĽƬҲĥͼǿģƬǵˣ
СؤƬǼ˼ҵһ㣬ŵüһȻû˻ȴǶˡ
꣬һʱŭԼĺӣȴŵϵϣһָǸӣŮޣǴ
Ļû˵ֻ꣬Ժһ𣬾֪ԼƹּҲ裬ĿڴʱƬߡֽ
ղŵʧֻ̬Ϊ֮͵ּԼŮһʱԿذˣڸܵԱϮǿѣθУֽڴֽǰһƣҲ룬һͻ˳ȥ
ֽǼģ쵽˵һʱиоϮǸʮͷĺӣֳһŰ֣ҷҲһȥ
ĲǴܵϣȻСǶŲˮƽ̫࣬ʱһֳذΧһˡ
֪жٵ˿ڣʱֻһݶְּȻҵˣͲʧ١
ֽܷҲܱͲܵģϡͿĴУǵͶˣҲ֪ԼνǰذȻһ
˶ڵ֮ԼŮһۿһźʵݵŮСؤʧڽֽǡ
һνŲŴ׷ȥһȴֻת֮ˤڵأֻ۾ضǸֽǡ
һһΣĻˣԼԼܣԼŮ
Ȼ󣬾Ǿˣ˵һҵĺӣûУٺϴŵĹϣͨ˻ʳĵ绰źܿҵ˰ͷ
ˣȱޣ޵ϡﻩͷطˣһŮȰ龭úûһ顣
ôࣿʱ˶ˣʶ뱣ԼŮЩɶļһ߾ȳ
˵龭ǰԲǰǰ벻ݶһ㻹ǿȡģźӵ뿪ǸŮ˴ʲô·÷ǳϸ
ʱΪʲôû뵽ȱֳҲûҵ˵ŮƬ
ƬˣȻһЦҾ졭Щ˺ܶξ죬Ĳ֪ʱ򣬴ݶ᲻ỹǶ
˵Ҳû˵ʲôվȥ״ָϽһ䣬٣ҪǸŮ˵䡣
㻹ȹһԼɣһˣݣһͷҲصػش𣬡˵ĶģҲѲ˷ɵƲá


3517 ߵڰףϣ
֪ѵʱӺĵܵѾϵͨС
ֻ֪ϴ󲻵ɱˣԼҲ˵òᣬĿǰ侯ҽԺƣҪǣǶǮ
һ·һ·ϵ侯ҽԺ˵طʱѾҹ˵ͷˡ
ȰǮ˰ɣľȲ̸飬˽ǧѺе㲻飬Ҳأͷ渶İǧѾˣܲҽԺ׾˲ǣ
Ǯ֮󣬾ˣǷиŮڼǰʧ˵⣬Ӿ鼤׷ʡ
ڲҵʱǣ참ľһ㶼ͨ԰ͷ˵ĵ飬ѾȷȷʵʧһŮֻǿ͹۴ڵʵδбȻϵ
Ҵϱ˵˼֮Ѿˣ˵ֻ䣬򵥼˵֮󣬴æطʣҸǲǷ˺ӵ䣬Ÿ˴ܵģ
ҲеݣֵԼŮ˵ЩǶ⣬Ҳų˼ŮгֻþĿܡ
·ʱиСŮڳǴȷģʵвֹһΧ۵Ĺڣ˵ŮǸŮװ磬ҪҪˡŮˣȫһ¡
ŮɫްȴǺװ׻ްŮͷɢҪ˵˼ҰŴֲķɫͷ֮һ仰ϴŮ˵ӡǻþ
ǿһӣû֤ʾǸһŮڻشʱ򣬾˳Ŀ͹ۣȷʵΪ˴ܵġ
ҿĴݶҵĴϱһʱͱȥˣʱתֺһҵҵİ
УȴȥɣҽԺε̾Ը
ܲȼһҸ磿ǻ侲
ӹɱˣܼģطһ䣬ʵ˵һ䣬ҲΪ˷ֹһ˵ҲͦģҲøԼˣ˵òأء
Ҳʵ˽˼˵֮󣬶סզ̫࣬ˣһÿһңģزֹһ
ȻϸһҲ߼ϾһҪؾȡŮֻͨ˶ԷðȻس롪Ū鷳ˡ
ģĽ⣬ΪϴΣԣ˾Ǽȵľ衪˿ܾе⡣
ҵֶŮ𣿡ҲһֱǸСѾͷš˵ֶŮǸŮ
˵ģţôңطһ䣬һ£Ȼ£Ȱ˰ҽҩѵ˰ɡ
ޣƾɶǵǮ϶ûü˵ϴϱˣ۾ʣ˴ǻóǮ
֪Ůû취ͨԿ鲻ǰʲôɱˡֲܻĻ̵ʱҲῼ㣬Ҫˡ
ǡƭ˵İɣ϶еԥˣ˵еͷĲô̫ãǮǱҪģһԼɩӣɩӣ㿴զ죿ϴɱˡ
ҲЩԲǮ۾ǮҴϱŭյʱķŭΪϹ˴򣬸ΪԼŮʧࡣ
ɷỳɣеľ˺ľǳΪΪɷ϶ǿˡΪʲôҪЩ˺ִɷˣ
˵Ǯڽɷ򱻶Ѿ˲ÿһˣޱ컹ҪߡͲŲǮǶ
߳ҽԺһʱҲ֪ȥãɩӵĵԼˣŮһʱֻԼģ·ߵ̨ϾͿ
϶ҲǾûҵǸû£ǽʲô⣬ͲжϺҵˣ뵽ϴڸԼֱ߾룬ǻףȴǲĲ֪Լʲô
Ա߹һԴһˣһǩֵطһŮޣ԰ɣҪæ𣿡
ҪɩҲվ϶ȴ侲úܣһסɩӣطʣܰʲôæ
ҪҵŮޣ赭дػش𣬡ֻҪǳǮͨûҲˡ
壬ɩӵòˣͷһСӣε顣
Ǯ˵ҵˣҵʵˣ˭϶۽ͻӣϴҪǿȻˣҲܱˡ
У˺ܸɴصͷļʶɲԱȵϵģЦǿһ䣬ҳǵϣʱ˵Ҫҵˡ滨Ļһڵġ
վǶ˵һģȻǮǾʱѹۣ˵֪Ҫѹ۸
϶ëȻˣ˵ҪҸС͸ҪǮ鷳ɾʹˣܸܵõԷ˵Ще޿֡
Ҳ֪ʱʾû׼ǿҡͷԼ¶ҪôأǾˡ
壬ɾûˣҡҡͷЦһЦָûõģҪһҵĵ绰룿
ҴɩеĶˣǿԼСӣܵҡҡͷԺ˵ɣڹĵģ˵ơ
ߣСһתﳤȥֱߵòˣɩӵĲŷʣ绰ɶɣ
ŮĴͳٹ̣ڵ˵ʱŹعСӽж壬ҲԼһܺ
ˣմǲãۼҵ鷳Ѿˣص֪̾ҪҴݶ϶֪Ϊȴ磬ǴǮġ
ôô࣬ɩ֪С˵еһܵĻôˣԽؾˡ
ղǸˣ˵ʲôʱһŮ˹ʮԲ̴ɫ£ֻһ֪ͷС
û˵ʲôһҪҪܹɵػش
ҲǸӵľ죬Ů˵ȴˣⶼЩаˣǴûʲô·ĻҪǴ򽻵
ܾԺ϶Ŵӳһ֪˾ǿž죬ڱԵش׬Ǯģϴɱ˵ֳĿߺܶ࣬Ըϵĺ٣Ը⹫֤ģûС
첻ǿ֤ҲǿҪ˵ԼţЩ˿ԣǴӾõ֮󣬾Ϳвȡ
ȻһζвȣǳֶΣǿԻǮϢ¶ԷˣҲ¿ǮǶԾ˵һѣŪҪǮǳʲôˣΪǵľô


3518 ߵڰף£
۳ʱܲҹģȴǿŲҷִ磬ɩӣȾͽѰطסˣ
һϣɩɩһ飬һϣԼȫŵס
ô룬ǼۣƽȻչ˺ܶ࣬ͬʱҲע⵽ˣôչԼģôһϣ˭ҲԲ˵û׼绹Լɩɩչء
侯ҽԺԱߣ侯д϶ûǶ룬ɩɩǮǮĲҶ
˵ǣΧһߣһС﷢һСùݣ侯дı󣬽ȥһʣ֪һ׼һϲʮԪϴǹõġ
˵ɩӲͬסһ䣬ǷǳʱҲ˲ôི˯ö֣ܲɩɩڰҹʱȥˡʮֻˡ
侯ҽԺɩ˽һٿ鵽ȴǱ֪סԺߵſšֵصСӻΪ̽˵ġ
ĵӲ˯ţʱ˶ˣϴһ£ɩӵľĥԼȥ͡
ԵһȰɣֵľ죬϶϶飬ȸ˾ŵӣľǴٶˣǾл״ˡ
һҪһԣɩ֪С˵еܾôˣǵ¥һ㣬ҽԺȥ״Ҳֻܸˡ
ҽԺſڣ˻ûüţɵˣҽԺĿڶѾһȣɱ֡ɷ򣡡
ԱߣվŶʮˣڵģ϶ԾһѾקסɩɩߵһߵıͤúк˫ϲҪġϰ壬ɶ¶ˣ
£ϰҽԺſ⣬Ҳʶˣشò߼ɳ޵ģʮ͵ˣղų
ϰǸ˵ģ϶ָɩɩһް˱Ҷ߶˵췢һһˡһҲþȹ֮˵ģ·û˵ڲɳ޵ġ
֪Ϣ϶ҪˣʮĲǵһԽԽ࣬ҵʱӹַĵطһȻ˺
ͬʱϰҲ˵ˣģһ֪ʲô񡭡Ҫǿ˵ĻԶ㡣
ģȻǳʹˣȴҲ֪ʮˣֵܵġŽȴΣɩӣҲֻغһ͵͵ֹһ䣬á䣬Ҫϡ
棬ҵĴݶɩȻˣѧʶҲߣƫƫĴʵӵϲĵ
ݱܷâȴϳԶһͳʮˣģɱ˳ǷծǮţûɣ
ǸˣĵܵܣԶߺͷ̫ˡ
Ҳģ̲סˣ־ץ˱ͤϵǩֱʺӣûث֣ץһǩֱһۣ۵Щņ̃Ĩһᡣ
ıͷɭɭضˣЦһұƱƣֵĳүƴһ͹ƴ׬ˣСƣҲЦǡֵϰ
壬˰£ɩò˵ı뺷ǰ׸ģۼС߬ŵĶǶ̱۾һɨʹӲԶһ¹
٣ҴɩƱ뺷ʵҲǱƵһˣҲ޷ˣӹ£һʱ䣬ϡ
ɩҲٽӵһ̵ʣŭΧˣǲʱ򲻵˵ˣã
ģ㱱ˣرҰȺһ˳ƺɳˣ뿴ղߣֹ¾ǽˡ
ߵ˫м䣬һָǿ׳طСӣöˣҸ˵Ļᡣ
ȥģϡĻ᣿øζըˣҲǺٶִܵģЩرˣʵ̫۸ˣԼֶŮ˴磬ڻֱ׳Լɩӵ鷳
ǾͲܹ۸ˣǰպܹļ޾֮ڣż棬תŽףȻֻҽţҲͬĶȻŤһŤǰһ
ЩܴѹʢеĵطȻûȴҲԷվλûǣһʹԼ֣ҲǲϵظԼʩѹ
ףԽףԽ֪γֻ֣ܽǩֱʴڴ˫ֽ߬£ضŶԷ
ˣģһȴֺŲһʹԷеֶΣ
ȴ˼ûУ߬£ŶԷƶתӣʣǳҲʶˣһֻ֣趯һεĻᣬһξȱ첲ȡ
һ̣ƺŵҪһˣ⽣ŵʱ򣬺ӵһ𣬡ҪǸҶһָͷұ֤Ūȫҡ
ʲôˣ͵˵Ҳ͵һȣ˲ǰ׿⣬л֮һתؿԼĺ󷽡
󣬲֪ʲôʱ򣬶ˣһǺݸˣһǸߴˣͷһ˶ñǲõЦݡ
ղҪȫҵġ㣿Цŷʣƾֱܸо˾ԲȻˣǾͱĺˡ
˿һۣûأתͷɩȥ𣿡
磬ҴɩϤı绰ڳһ϶Ŵˣüͷ΢΢һ£ȴͨʣôо죿
ʲôĸٶʶ𣿡̫˫һεҡҡͷˣҼȻˣǸ۱ˡǾܷġ
ǳҴɩڷӦ˹ʱҪ
϶Լҵ̯ӣҪȴǼ̳լĴ󲿷ּҵһͨǴڱ磬ԳĲİ
ԭǳһؼҵʱ˵һЩĴţ㾭ýңҲ
һ̣ͫһȴǷǺ˹һ죬Ѿһ˶ߣһķȣֱкӵͷ̵ֻһ죬ǺӴˤڵأʱ²ʡˡ
ߣһۺݺӣһ˿ǹͯŻġ


3519 Ҫ֣ϣ
̫Ҵ֮ĥ˵Ҳɱ־ֵ˹ˣ־Ǳߵ˽֮󣬾˵ӣ۷־ʹ϶󾢶
ȿԿ϶ǣȷʵɱˣô˵飬ǱԸ٣ĺѽǿʡкҪоֳܻһ㣬һ־ּ̫͡
ξǣӱصĹͯİӣӦò̫СͨĻ϶ҪãĲܡ
оǣͨǱץȥԺǲġ
֮־־һ飺ϣӽӹɱƺ
еһǸ첲յģӽӵˣԼˣҲʡĴүү̡滹δ⡣
İӣͨоִӦתʡķ־֣ѶȲһĴ󣬳̫ףԼòôһˡ
ȻˣǾ͸粻ˣϴԿףһ˾ִӷ־ֺһˣһӳֱر
뿪ʱ򣬾ҹʮˣҽſִͨ賿㣬˯Ҳ˯ˣҳԵĻûҿţԼ㷹Աͽӽߵˡ
ڿԶʱ򣬾ͼ״̫Ҵ³䣬ԵɣһʱסŭǸǶˣҪȻ֪Ҫ˵ߵڰ׵ʲô̶ȣ
߹ǺţƺԽزˬˣȷֳµĵǲһŷ˹ȥװƣ
һӣɩһ߼ˣ׷ǰŭ⣬ǷϻֱǰȭӣգۼͰ߰˸е׵Ĵڵأӵϡ
Ȼ࣬Ӵ˲٣ȫֽģž˻ϳľͳǹֱӿ۰˽ͣ򵥴ֱ˼¡
߰˸ŪϳǱεĺת˹ۼԼϴӣǰվһ죬ҡһҡԴЦŷе¶ӣֵܣĸ־ֵģ˰ɣ
־ֵģ˵ǹŴ1һ°ͣطʵϳٶ˵һֶҲ
־ֹ֣һ䣬ȴǹԹԵȥߵǰʱȻͣ½Ųǡݵĳ
껰࣬ľҲ룬ǹֱӶĺϣλʱȫһȻ͵һ
˵廹治һİȫ綶£Ȼػͷɫطˣ˵ݾƾɶͨץˣ
ǻ̫࣬ҼѲҲȥһţ֮˳ж˶ԷؽڣȻһЦϳҪɣƾҲ䣿
һץ߰˸ˣڳ߼ʱϨˣͷ¾ǽƣѹ磬Ƕѹ磬ź˶ԥǲǸ
̫ȴǲô࿼ǵĻᣬǰ΢΢һ°ͣЩˡץôܲܰ״
Ƿʲô¶һ긾Ůˣ
ǹͯŻ֮һ̫һӣܹϵطߣȥ˵Ҳָھͽ㶨ȻĴҵġ
˼ƲȾܣҲżȥ׷ˣǰż죬µͳͳϴиŮ˼Ʋ򵽿ڵϰڳһӡ
˶ͦĵģǴΨһĺóˣʩʺŮ˴ϳ̫̫Ӱˡ
źˣԳĳ˵Ը񣬴⴩ƤЬȥȹʺŮȥ˵Ͱ˰ҽϣϡ
һŮ൱Լͷ˿У⻹꣬ڴͲ濿̥ĵطҵһŵ䣬ֱӽŮ˶ȥȻһϸӣмغһʺȥʹ졣
ô㣬е˰ɣһеر˿ˣʱ򻹸ô˵ģǲģڹ컯֮£ȻһŮ䣬ڶ·˿ίʵߡ
ʱҽԺ߳һʮҵŮˣԲ̴ų̫߹ȥطˣǸʲôģ
ĸУҸô˵̫Цһ̧֣ʹԷظΪҪ֣æǰͨľ죬˺ܲġ
ҿ̫ҼҲټƽϣֻǹЦһղǱΧʱͨľ춼Ķȥˣ
˵һ㣬ŮһߣԷ̫ǿҲòӶ΢΢еˣȴǲ㷢Ǿ첻Ҫ˯𣿡
㰮˯˯ҹܵҷ˾У̫˵̱Ů˶Ź΢ЦŻش𣬡ղվڼſڣҸ͵û
㡭Ůˣղȷʵȫ̹ۿһͻʵϣ߼󲻾ã˯б˽ѣӵĶӳѾԸˣȲ־䡣
վھĽǶķԸɳ㡪Ȼ£ǾͿ϶֯֯ˣܾܿ͸ͯķŻйأͿھ򵽴㡣
˵˿ܱ򣬸ܻᱻǾͲҪˡҪƴ󰸱øûջ񣿷ʡˣ˼ҵĺӣġ
ֻҪ鷢չʰ֮ǰѹȥǾͲʲô¡
ŮվڴſڣʵҲһּܼʱֹ̬ӣֻԼصͦΣȴԷԶע⵽ԼȺС
⻰˵գðźһмؿǰһۣȻǸе㸱ӣøƵġ
ƾҲң̫ؿһۣö໰Ǹӵ˽гл˵
˵ְҵϵʽŮֹץ˵ģۼԷ˵޼ɵ׳·ֹ
šҽг̫ңһ·ʼشŮӡʵǳزãһЩøСøпеԵʣֻŴŮվԶԹۣȴű˻ףͲкӡ
ûӡһ£Ҳ̫£ͨƽӣǲ˽˵ˣȻָǡŮδҵ
ҵǸŮͨоֵľЭûǵİ־ˣȫͨУҲƲһСС˻
ԣ̫ҺֱӵرݣǺ㱱ʡбϵʽûҪ֪ҹͨΪ̽
ΪؼΪӢ¼徫ĳɹҪ߶ȿ϶ҲֵôͱáǴοǵӢۡ


3520 Ҫ֣£
һͨ׻ֱӾͰѿŮˡ徫ĳɹðŵͷϵıе죬еţȷʵˡ
֪˰ɣ̫ﰵ⣬Ҫ׻˳ƾʲôȫʵְ
ŮҲǺǵģһһЦָ©Ϊδ̸ϼΪΪɣǸŮʧٵŮ񲻷ϼΪ׼
ôͷϻôأ˵ֲ㣬̫۾һɣµ˽гǵûˣҰ磬ʰ㡭ٵһԣ
ǸǸأŮһеˣͨ죬Ҳе취ģǺܺв
ͬʱΪе취Ща취˵ǵ취ͲֵһˣǴȥƣҲֻĬĬܡ
ͺͷ˵ĿҪԶԶسа취ΣǾǡǳа취һˣҴ˵ܰѵرͨеľ㱱ı
ƫƫأ˾͸ô˵Ҫ˵ǲ֪ߵغĴţˣ֪صģ֣һһ̫ӵ
̫ӵȥ㱱ƴ㣬ܿѡְɰɣŮ߷ߵšЩ뷨Ҳһѣλ֮ףǿѹŭ𣬡ǺӻϢȥûС
ʱһŴӵ˳ˣۺ˿꣬˵ݵɣе㲻ޱ߷˵ĸоеìܡ
ǺţӣӳֱӵرʾӻУҲܸ˵̫࡭̽ǲģҲʲô
ٸ˵һ飬̫һЦһѾ޶ס˶ԷĲ죬Ųڴ԰״򡭡˵֣ţ
ʲôźݺһ붶ԷĴ֣ǶԷ׽̫עͽ͵ģһߣأ㶮𣿡
˵֣š̫΢Цظһ顣
ŻĲ˵Ϊ˼Ǵط̽ˣԲˣ˼ͷʰһ٣Ҳʰˡ
뵽СӦ˻ǳţֻܷԼǿӲӲŻش𣬡Ѿ֪ˣ˲ǼΪҪԼŮصĻӻ
ӻ𣿡̫һ治֪ϵһ㡪꣬㲻ôӰ
ȫ֤ǻϿԿ϶ǻӻˣŸоϵᣬһ˳㬵غһѵ㱱ֻᶯ𣿡
ӲǺ㱱ˣϹǵرţ̫Һݺһӣ߳ŭ֮£תƻʸ񣬡ɽʯӾǺ㱱˵ʱڸɶأ
ǡģŵʱһľȡ
ɽʯˣ˵رһ˵ѵõǵʱֳ¼ֻ¼񣬴˵ӢΪͺֵôҾˣѵõģǾ˵˻ʮ֮󣬾Ȼѹˡ
ӳȻ̫ţô𺳵飬Ҳ˵Ҳƽ϶Է鷳ˣȻʣˣզȥ˺㱱
꣬ôģ̫ӵĳ嶯ˣĬ˺һ󣬷ʼش𣬡㱱ĹҪҡ
Σʶһ㣬תԭ⣬Ȼ˵ӻȵĲŮôӿ͹۵ĽǶϽǼΪʵʡΪʲôȥ̽ӣ
Ǿˣɶģ˵ʲôΪŴ˿̣ҭˣ֪ԷͷˣҲ˵ʹϱ͵ܵܣȥһɡǾΪһ档
Լɩӽӵ֪֪ܼͨһ棬Ҫ༤ж༤ˣ˻ųһȥҡͷ˵ĶЩ£ֻҾãòְҾͲˡ
ˣڼţŲŹԱ߷ץôˡҪô𣿡
̫ĬðһҽԺſڵߵڰףΧܺ˵ļӶʲô˵ûУ
ŵʱˣŮΪרҵĽǶϽȡĶԲʵ޿ָժָժˣɽ˵ĳ̫ҵĻҲǱ˵¡
ǵִгϳ⣬ҿԵǸӳԼûҪһһصĵʧһͺˡ
ǲӢѪᣬص̾Ρ֮ЩҪȥ󣬸һҪǲҴߣǾǲӡ
ȥ󣿡⻰ľˣֿܣǶԷôϣʱ˼ĲЩˣһİƹϣܰǵɲ֡
һҪǴߵġ̣̫Ҷһ٣ӿڴһ̣ݸԷһԼҲһ̲
ȷʵӳϵ̰죬ԴһڣɬطģΪС´󶯸λɣ
̫һûü˵۾˹˵һϹҵѪ𣬾ָˡ
ţҴɩҲ˹Ϲˮ˵ˣǾҼҴݶ°ϱǦʴиСڵ㡭
ӳĶԲסˣ̫Ǹس庫һ̯֣ܼرʾǱİӣϣ㾡ϡ
զ͡˱İӣеŭˣûиͨɱˣҸ˺Ը㣬鲻ôģ
ұˣΪԼŮˣ̧̫һӣӣǱöˣ
ȵĻӻӳٴǿһ飬ʵҲܶ϶ŮȷʵŮΪͷǿв֣ҲϾ̫ˣڵرͷҲ̫ˣǲŮĲ˵
ǱΪļΪ߳棬ǴˣһҪӣǰץģϺ֪
ôòãˣôܱ㱱ߣվҲˣۼֵסˣһƣʲô뷨Ǹо쵼ͨɣ
Ҫ̫ҵҡҡͷ˵ǣҪǸӵϡܲΪ̸£÷֮ززҪҪ㲻ġ


3521 ޶ϣ
̫̫߳ȥúݺһӡ
ʡ־־رʡͨȻҪоְӣΪ̫ˣǶԷһЩֵɣǵɣ֧˹Ȼ
ʱ򣬱˾ȻҪСŮϢʵǿ벻̡
ӳĲԷϢճµֱвˣʱټ֣̫ˡΪҵ飬մȾ˽˵ĶԹǲɵ
СŮȥȷʵҲ鲻ãϢˣһͨûץסˣճµĿɾзĻˡ
ԣȻ̫ĲԸŻǲòԼ˽⵽һЩ߶ԷͣضԼ˵ôҲ뾡ǱСŮ
УôĨȥģܱط֣ԼܾûС
ã˲ֵߣ˵ܼرʾҪƽӣǱо쵼׿ָʾ
뵽վ⿴һֳ̫߳ҽԺԺţͳֻ绰ξֳҺţи㷴Ӧһ¡
οǸֳǷֹӵģȻߵ뻹ϰʱ䣬Ǻĵ飬̫ҵ˵ĳ֣ҲûпǱѾ㱨ˡ
˵̫ҴߵļҾܾͨﾯʱ򣬽סһô㣬оֵʲôˣ
ʾ˵ҪӣȰ裬ҲֻܸûȨҲ쵼֪ԼƵ桪ԭͲġ
ǰ绰֪ͨ쵼׼Ӧֶͣġ
ξֳĬһ󣬲̾ǿÿԴ󲻴󣿡
ԷǳСΪԥʹŶһ㻹ǱȽȷģЩڵʱԼûȥܣڳ̫ҰץˣҪǿȥҪĻ˵Ű裬ò²⡣
ǿҲһˣξֳƽ͵˵һ䣬û
̫ʰɣŲ֪ξֳô˵ʲô˼ǳԼԲ֧˵һʲô©ϺζҪտڰ˵ǺĳĳĽ飬ֻҪʾԼɱΣȫξͶ˺ĳ˵ͷϡ
ȷرʾ̫ĸ֣Ҳܴ򣬿ֲö֣ξ֡ǵء
ţ¶֪ˣ͵ûҴ绰ˣξֳ˵绰
ˣҵǾˣεƲһƲ죬ֻȻתͷ⣬ȴֳ̫ڴͳԣһ羯˵ʲôԱ߻һ߼ͷվסƣôһʱ䣬͵õˣ
ĸʵеƫ̫Ҳ֪Ϊʲô߼Ҫ鷳
羯콫ץϳֳ֮չѶû취ʱ䲻ˡѶʵڳͷڳβš
µģеӵģ˵ͱʾˣֻģҪòԣҽ
ֻã羯Цűʾһģ翴ӭǵĵ
翴ϵʱըˣ˵ˣҲʵȻ˱ʾˣֻߵھӣҪ
ٵݷǳޣȻھӣҲ֪ûӪû׼ǹСġʱʱسˣиָС
Ϣȷģûʲôʵݣľջˣ꣬Ҳ٣Ȼ˱翴ٺúõؽһ㣬ʲôм١
Ҳ٣һվȱ˷ӦǰЩµʱ־ɳǣһ²гٱҲǰͺ̵ģһ
ʱµˣæգ۾ܷǱ˱ǿ⻰һûС
ٵλ˵ˣǴҪģһҪѱô
ͽһɵ㣬Ϊʲô߼ҽԺſ£Ҫ֪ǸȻǱͱģֳһؼСؤ˵ġ
߼Ҳһ㣬׵ߵڰ׵İϷ޷ɿڡҪЮͬʱתһ¹ڵ߽㡪ȻܴթǮǾ͸ˡ
⻹۸ˣ̫һֻе㲻ҵøһ֧Ԯ
ȷʵʱ˴ӳҪҪӷر磬ԱҪ֤ʵĿռ䡪ڶֻб޻ˡ
̬֮ͨĸӣֻ߼һһУ˷˴ľͿռ䡣
ݶ仹ûҪĳЩһߵڰ׵ķˣǰˣľͲˡ
ͷ緢չˣҲúú֯Ŷһˣס̾½ʡһҪһ֧ؾеʡĸˡ
ûֳԮϵǸСŮ˾ͱͨﾯץˣʵһŻСŮ׳꣬ʮˡͨﾯɳӣȷûһ©
羯һжȫ֪顪Ҫ˵ǿѹͷߣ鱨Ҳڵطϵޡ
Ҳȫûջ񣬱˵ѾȺָ֪صǸδȫΣգ˹־ţǸѾѯһЩˡ
λһʼҲͼɻأ˵ҵʱɶ֪Ϳ˴ܣͼȥܣû뵽ˡ
ſں˵ͨﾯûж⡪˭ûڱȵĻܿܵõһЩϢ˲Ƶòʧ
ֵģͰȥٷ¯ҪܳŶá
ͨﾯܳס˳סҴɩ˳ˣּԼˣ֪Ȼ˵أȴްľͷһȥ
ҲߴţôҪʵŮˣץ֮У˵ˣ϶֪ʲô
ڵļأ˵имģ߽ʱվܡɩ֪ôǡ
һ̣õϢĳ̫Ҿ˽Цеطʣ˵ˣ˺ðұˡ
˭Ŀˣ¶ԱһһĻ˵һ룬ֻ͵һ𣬽Ųһ죬Ȼǰðʧȥ֪
쵼˵ƱƸɶ˭Ŀˣ¶ˣ̫΢΢һЦһۣǳźŵͷҪߣ㷴𣿡


3522 ޶£
ҷԵ𣿺ﰵ̾Ҳʾһ£˵黹ء
Ҫˣͷϣ̫ҿһۣͷرʾҸǩֻѺ״⹻
Ѿ˵ˣ˵ûãŭ֮£Ҳ˲࣬죬ͨˡǵĵ鷶Χ֮ڡ
ͨˣ⵹ǡеѰ죬̫Ȼ۾Ȼ˼Էһۣ㲻ǹƭҰɣ
յģȥ飬ӳػش
ֻҸ֣ҲʲôЦõطۣļͥסַĸŮϢҡģŪЩ׵Ķ㲻֪ǰɹίǡ
׵ĶǺŪ˵ģſЦõػش𣬾ǳˣУҾͶ£˵ԷɹίǣǺңԼ˵ȷʵģְĺܷḻ
ҵְķḻ̫ԣصͷҪõΪ񣬷ḻְǱġܱ֤ҲɱΡ
Ҳûɱ㣬һȴҲûԷ棬ģľͨˡ
һ̣Ǿϣ̫תֽݵľ죬΢΢һ۽ǣʵһ¡ͨﾯɱΣյһֲϡ
ȥ֮ûã侯ҽԺſϵ֮󣬾ֱĴԱ˵ʡίԲʢ
㣬ôҲˣ̫ұڲԶ˵ӵϢ֮æϻܳ
֪ͨôܲ¿ɲҵ£΢ЦŻش𣬻ʵʵģôˣ
ͦ飬˵ýܼ䣬ȴĥ治֪أǼװ֪ϾһĶֵض
ĥأ͵һ֣ͷһȴһŵˣһϺһŮˣһ߰Ů
˱Ҳˣһ߰ĺӱţʵܶ˿ۡСɶӰ
ץˣһ߹񣬡ָʾ
ϳ̫°һ赭дָʾһ䣬Ȼֹһ䣬ͦץˡ
⻰Ǿ̸֮ץĺ鷳ûе֧֣ԼĻҪ㣬ǳǸ⡣
̫һͨǾ͸ˣֻܹһӳͣҽԺſˣȥץˣץüˣҲ㣬Χۣ̬񻯡
ץ˵ָʾǳµģҲûָôץˡҪȱ֧Ԯˣܸ°ɣ
Ǿ΢΢һЦʹյߣϰǰ磬Ǻĵġ
ǡ̫еЦãҲ˵ˣǸͷͦչģ컹ҽԺˣԷȻҽ賵е
ԼµľҲȻϵˣôͽ׽ûЧʡֵüν
̫ҡô£ԲʢеɵˣǲǻǸ𣿡
ǣͱˣû˵أְѺץǸŮԾʹ˵¶غʲô¶Ǻ㱱Ҳ̫ԵˣرүǶ𣿡
һ£Χ۵ĵر˾ˣʱ׷̫ŭؿһ۾죬Ͳ֪һܹ𣿡
ھȥ򣬡СϾ쵼ͼԼеίǴ˵ʱھӾ飬ҪǲϽǾаܵɡ
ûãʧǿģ̫ҵͷҲټƽϣȥ򣬲Ҫ¡
̫ǡץ˵ļԲʢԵɣһʱ侪ȵӶҪɳˣһ䣬߰ɣ
˵á˭˵ǾǼأػشڴﵽҥЧŮܿǱģǴرϸصһ£ǴԼǷӣ޹ġ
ǸϺַɶԱˣϺҲҶ⣬ץӰɣ
˭֪ǲͬأһľػش𣬡֪
ץʲôŮ⻰Ҳ˵ԼΪӣ޹ġ
ܹմͯģܹմŮһ֣ܾǱմĸŮǴϳ
ҪǱմĸŮܸøл˰ɣŮЦŷʡ
˭֪أҲƶɽϴˣ̫赭дػش𣬡˭˭ǣǴȥϸ˽⡭ţǲԩκһˡ
⼸ʴԣΧ۵ҲһʱжϲСܿؾ˽˵סֱ֮ӾͶ˳
Χ۵˿ȻԲʢúףڳ̫Ҷߵһ޶ǲе㲻ʰ޹ġ
ұĸĸҲûʲôȱ£Ҳ޹ģӾͱˣ̫һʣֻǴһʣǾôŮȶˡ֪жʹ֪Ϊжʹ𣿡
ܲҪŮȡҲϰɣ̾һ
˭˵׼ȱˣҪˣ̫Ҵػش𣬡һ㶼ûھθУ֪ΪʲôǿҲǱ𣿡
ţΪʲôأԲʢطʡ
ΪĺӶϴˣԼϵϣ̫΢΢һЦǼõЦݣҾñ˸ŮϣҾǸŮҲϡ
վ޹İ̾һҲŮˣĲ
ص䣬ˣɲסа̫ҳ̾һԸطҲԸ⽲ǸĳЩ˹⽲ɣûðҲΪ̫ˡ
󵽴ǣΪأΪ𣿡Բʢ˵ͬڻشһ䣬ʵ˵⻰ʱĥô̬ܰһ¡
Ǻǣ̫΢΢һЦҲû˵ʲôҶóܲΪȻ
ʱҽԺľҲ֪Ϣ˳û뵽˲ֿ죬ôǺܿ޹ģǵչӰ졣
˵ʲôչӰ죬ǺܳɣؿֵͨоȥоҲǣȥоʰɣĹؼڡΪ˵ļ֪ܿһЩʲô˴ߣư
̫Ȱ棬Բʢоղԣ񱱳оеᣬ˵ߵߣʣô£
ǣӳСĵطʣƺϿˣӦҲǸ쵼
ʡίԲʢβɫطˡ


3523 Ҳýϣ
Բʢ츱ΣʡίǱȽϱԵôǸʡίһҲһְֲֻ񣬾Բ˵
Ȼ뵽һֿܣ̫Ҫþ
ܵô£λȻˣͲ½龭һ飬ЦűʾӰӵ飬Ҳ⣬ҪоҪ쵼ͨ
Բʢ˭ҽְӲȤ޹أҲΪ̫ǿˣ΢΢ͷߵԶ̫ҵߣֹһ䣬̫ԸоЭһ£ٽӣҪ˳öࡣ
һףҵȻģ̫ÿЦҡͷʢΣҪͨͨĻʱ䲻ܱ֤Ҳδܱ֤
βͬǣԾϵͳ̣ǷǳϤģһľ־֣һʡʡеоһӣڳ˵Ρ
˵ⰸʶӣüĿȽˢ˭ƽã
˵Ȼû²һ֮棬ʱ˲Ǹõѡ񡪡嵽¾ǣȰͷռסͨоֲãҲӲ
ɶ¶ŴкӰӣҪܳɹǻ֮кһͨоֿ϶Ҫ˼ն࣬Ǿˡ
ԲʢһƷҲƷζ˵òΪȻҡҡͷ̫ҲǣҹкӦûɶ⡣
˵úܣ𿴹һ֣ͨоĲ˵ĻҲͲˣ˵̲ĳ񸱲Ҫǰѡ񸱡ȡĻͨоֹƲŻ᲻Ҳ
ȥҹֻʼ룬һ֣Цеƿĵ绰ˣϷɻȻȥ¼ºͰĴǿ졣
ź̫εҡҡͷԶĺţ߹ȥӳһ˵ϢԸ˰ɣ
㻹ɶأǰ֮ʲôϢҶˣߣȴûʲô飬ûΣգĿǰܹȴ̼ʻûʼ
Ҫæ𣿡ЦеطʣҽҲܸȹϸɲ
ҪʱһģŲɫػش𡭡
һʱգ۾͹ȥˣ۳ʮˣԲʢͣؽ룬˾ûڸˡͳϿжʮŲأұҪˡ
ʵϣĸˣûʱȥԷֲֵֻҵǣԼ΢¯Ϳ䶼ǾֵģҲȱʳġ
̫ҳ극ʱ򣬿ĸ˺ųݳĴװϲ˵հװֿ⴮Եøˡ
򿪴һüͷָʾˣǺôѿõ¿һᡭʲôζ
裬ҶҪؼҳԷʱ򣬴СŮˣﺰ裬۽ȴŸϳ塪ȻĻܵ˱˵ָʹȻȷʵܿǶˡ
̫һ⻰Ϳһ˾û׼
׼˰˾üëһʮɡģԵˣ۱׻Բء
ǹͷû˰˳üؽӻˣˣ鷳ȥեˣҶԼǮ
Ǯܶ𣿡̫ҲмؿһۣУҶһٿһեʮһһ壬Ǯɡ
λԣʱɵˣô飿
嶼װʲôǮˣ̫һַԸڳľһ䣬гŪײҶܲӧʲôģϸǼӵˡ
ĳ̫ˣһ΢΢һЦֿ̧һ⴮ǳԵĶЩѬʳƷǵǳ߲ˡҪ˵ɳԾͲˡ
㻰̫࣬ҿЦõذһۣŴ˵ڳϴ룬ſִһ󳳳
ģˣһžװξһëͬ־˵ˣǴͨıģǸܴĺӣǲıսѵĶӣıսѣǾǾ̹׳ġ
ξͬ־˼ȷ˵طϵ飬ǲùܣ⺢Ӹ޹أֻǺô򱧸ƽѣûеȱҶˡ
ջǾꡣ
ϡǵꣿ̫еرʾ˵ЩҲж٣ҲûҪȥ֤Ϊӿ͹ϽΪȷʵ˷ӵ桭֮һ仰ʮˣҪΪԼΪ𡣡
ǲˣһëɫҲÿܺ⣬ΪԼ¶ģ첻飬׳û
ٸұƱһ䣬̫һ΢ЦһǰһŲ㣿
һõ˼ûУ䵽ʲôĵزۿˣҲʹ㹦˲ˣֱ׳زˣ
Ҳ٣˲ô۸ģҸұҾҪ㣬ʲô졪Ƕ
ξϳ鴤˰죬ŵ˵һ䣬С£Ǽ˺ܲģ㿪ԸʾǸ⡣
̫еˣǸǱ˹ƻĻһëĻҲǳϿˣ뵽ûԼڳϽµֲ֪ᱯҵ־磬ĵʱӲʮ򣬽ˣһֶС
ʮ򣿡ξȵظһ飬ǲ˼飬ͬڷһʣ
̫ҵȻûˣǺгļˣҪһ㣬˵ӾͶˣǶͲ̧ͦͷˣʮܶԲҰȥһܿ԰ɣ
ûǮ̸̹죬мغһطϵ顭˵
׻أһ󼲷Զ˹Ǳɩ˫ͨ죬öƤˣҼҴݶҵˣͨﾯ²ۡ
ɶ̫õʱһ㶣Ȼһ飬ԼƽǸϴҵģ˵Ҫ֤ݣ񡭡ǽġ
İϹ˵ˣ˶ץסˡʮɩ״εرʾ鼤Ըӣڶڻš
Ϲӱǳİͷͨ򹤣˲Ϲӣֻ۵۰ױȽ϶ѣ۾õúܣͷɣ˵ĹǮҾ;Ϲģôһš
ֻ˲֪ϹĲĺڣеˣϹۣеˣöװסɶƾɶҪ
仰˵ĶйˣֻԼӦõõġ
£ôȻӦأ


3524 Ҳý£
ϹӶмңæһ㶼ԥģĺķչͨķչĲģľװģ򽻵Ƚ϶࣬һЩн顣
ıȽ֪ˣץһͯļһҪǣ֪Ǹ򹤵ģǴй¶ϢŮ
ܡ֣˵ɣʵǺܱҵģͨľǳԸɷģҾ㲻ñ˽֣Ҳ֪ŮĴ
ھɨѵ֮ǰûô࣬ɨѵ֮󣬷˷ŮȻҪϹáҿǺܹ˼ġ
ϹӸûôֱ࣬Ӿй׸ϴҵģͬʱҲǿˣ֪ҲûãҲϼŮϵɡ
ɩŮˣҾһ£ǱߺȷرʾڵУصϸڲ͸¶֪ǿĵȴϢˡ
ҲûˣϹҳ״е㲻ţǿһ䣬ǿ϶ץסˣûҴݶҹȥһ²ˣ
̫һĥҲǲٸһë߹ȥ庫һЦӳоͰץסˡ
Ҳڹأڲ֪赭дһ̯֣ίǣͷģ漰취˾ĿǰڽŵС
Ϊһ£Ҵбͯллǣһ䣬ʱϧԴǣȻһתӵĸȥȥһˣܰŰһ𣿡
û⣬ŵͷߵһȥ绰״߹һ䣬һȥ𣿡
ȥʲô̫ҿһߵĴӳһԥҪǾôˣʣµĸ˲֪ܲסӣ
ˣɩ˫ֺʮסҾҪǲȥǱ߲ǣˡ
ǲܵģ̫һ㣬ԼŵĻǱ̬ȿ϶жãҲһģɩ糿Ϊ֤һ£վǵͷУһˡ
Ŵ绰߹˵ҲҪȥֳϵͷʾ˵ȥһҸɳ˾
֪Ͳߣ̫ҰһֳۣŬһŬ죬⳵ˣ￴һ£Ҫñ˶˭⣬ҡ
ĲǱˣǸ̵ŮҲ˵÷ɿ죬ƺڸʲô˶һգۼͽ˵ط
Ƿӵһ칫ص㣬ŮʻŸڣȥˣʱһӴһС˳ǳ̫ɣãоַֹܴ˰ĸֳοǡ
ξֳãҴԷ䣬ȻһԵɩʧٺӵĸ׺壬ܿһ𣿡
ɣξֳҲʹ죬쵽һһҶȸŴһ£
ɩѧһҶ̫ȴ˫ֲڿڴޱؿŰҶȥĿã߰˸ӵĲ״Ѿ֪ˡ
߰˸жȵģҲжϰӵģкдˡһ仰Ҫжҡ
ֻһӣûʲôȱǷӦ飬һ۾ܿ⺢Ӧ⡪Ǹ׳ա
ݶɩһ۾ϳԼŮһһ죬ס£ŤͷǸ̺ӵģҵŮ
ûҲͷ֤ʵȡ
ξֳưһֳͣ̾һԡ
ھҪɩ£ʶرʾ
Եһ£˵ξֳ⸱ģסüͷһ壬Ҳ˵Ѿȳˣܿҵȸ㣬ôô죿
ɩ˵ξֳԱߵ˳ˣͽģİ˰ɣûӦ⺢ӵľе⣿
ⲻ㾫ɣ̫һ߲һ졣
㣬Ҳ㣬̾ͽԣѺǾȳ֮ǲŷ֣ǲܵ˺Ҳ˺ܴĴˡ
˷ǻˣǳ˶ԺӵдݲУҲǳ躢ճܣ⹩
ԶÿһӣǶյŷųȥΣ˵źûˣֱ˵ںܿտĵش˯ܾܡ
ܿ϶ᱻץ൱أɺ޵ǣǺòܳǰи壬ǸϽǰǾͰȥ
Ƕʶûдһ̣嶼ЩˣǼȲҷֲܡ
ץĸŮУ˲ò̹״ӿ˵˵кܱץ֮󣬵棬ش
麢ӹصĳ򣬾ǰѺӷеһǽǣΧ˳һһҹҶԺ⺢ӾͱȽǷˡ
һݲУ֪ݶΪʲôϰ˵غˣԼܶΪӡУץԼܵģʶظ׻ޡ
˽˵ЩɩѾ޵ˣֹ̫̾һ䣬׼ԣֶβ̡֯Ԥıķôܲǵ޶
ҵǣֱȽϵͼʾҲṩ˽˼·ϣӵĸװžĽȥϺӣǼ򵥵سȥϣȻͷʹޡ
ɩһʼųǽأоȷʵΪԼãΪӺãҲרҵͷ
ʵʾֶΣҲǳ򵥣ѹźӵŴ򿪣ɩȴ·һ飬·һ飬̽ͷһ棬·ʱԿʱһ㡣
ĴεĻԸϸؿһ
һһ·ӿĸˣˣˣˡĸ׺ܰȫǻ˲ڡ
ɩһСʱڣˣһƿȪˮһߺһ߽ȥñ绰ֹһ䣬ݶڣѵܵڵϣͷˡ
ĸ׺ȵˮȵԼᡣ
ûУڿϽӻˣ߶µСܵܵͷŪƵġ
ɵģ͵ܸɶĸ׵ᣬְָ˴һܣü
ҿȥˣ̫ڸڿʼˣһߵĺοǣξֳұˣ㽻ҲýҲý
ξֳ̾ðŵֹһ䣬ӷͨҲ˷㱱ӹȥڿư
ǰɣֻ̫һ֮󣬴ͨ˵绰ãǰ츱γ̫ңнǷӦ顣


3525 ϣ
нǵرʡίǣĵرһˡ
̫Һûн飬ǰ˵ʯо֮ڻеʱǾ͵ҽԺһΡ
ڳתôתԺʱȻûʡί鳤ǰһ£鳤ȷǿǵίУרģǷǳ㡣
׻Ǻʣ̫ǵĿУӡֲ͡
˵õʡίǣΪСне㻮ĳ׵úܣٴ飬Ҳȥˡ˸û⽻顣
С£ԸⲻԸܣǻ˵ءû˵Ǿ춯ӰһĴ£ǶһʡǶԣƤӶδɨõС¡
ѾˣҪӴر磬绰ðʧҲˡнҪǲܣҾʹ绰
ӵ绰λԱţҲ΢΢һ£Ȼ˵һ䣬Եȡ
˲֪̫ңߵ˶ȥʱֻһӵ绰λܺطãָô
ͺˣʱͷǺͼιеۣش𣬡лǵĹġæ
ڲμһ飬λ˵һ˵Ŀ̰;Уһֱӷȸ˵Ұת档
нδûհɣ̫׵úܣҲȥĥΪҪ̸һС£ģȥ걻ѡΪ㱱ʡбһͨͷɱһˣһشġŻԹͯİ
ĳ൱ģҲȥǺӺͼҳľ֣Ϊû壬ֻҪ͹۵سһ²ɡҶǵٶˣ˵̫ɿĻԵˡ
绰ǱߵλҲס˵ֵ꣬˴Լӣŷǳػش𣬡ȷһ£ӣɣ
û̫Һ׵رʾڱ磬ҲڼĹעұϰһ
Ǻã֪ˣλܸɴرʾȻҲûȨʲô𣿡
оǡϣܾǻ㱨ҲиԣȻҴߴнˣʵҲû취飬ӵ绰λ˵¶ƽȵģǲߴһ£²֪ʲôʱд𸴣ǵȲ̫á
ǴߴҲʣðʾһ£ҵþ촦£Ͼˣﻹкܶ£Ҫ׶ϡ
ǰʾԼھˡŶǱߵʱšˣŶԭҲǻһᾡǻ㱨ġ
ҿûô˵̫Һؽֻ𣬲ͷһۺξֳ˵ˣҪˣ˭Ҫԣǲӡ
ӵ飬⣬οǲɫصͷ˼Ҷнˣܼƽʲô
ͬʱξֳҲֹΪ顭ֵʡίǵ飬ǲСϡҪǸңҲѸֳġȥ
ֵһ󣬳ֽ̫ӵһ绰ȴǱ֧ԮľˣӵĲ𡪡²٣λֳ󣬱ί̩ɽ
һһݴһɻĶά¡һǴҽԺļȳ
ʱȻִ٣׼Ǻֵܳģ˲ʮ־̫٣ĲȫǾֵĸɾзԺҲмԺġǿǹ취˾ܹܡ
Ԯڳ䶨ʱǸϵеˣҪСʱҾֱӴˡ
⻰һԣ˵̫ˣĲǳϵ𣬶ǻͶƱ̩ɽû̩ɽίĸ֮һ
ô̫ҾҪһˣȻûиһϵ˼ҲܵˣҽԱҲλˣ̩ɽȥ侯ҽԺĴǱߣܶˡҾϻȥ
˵绰ֵ֮һȣȴȲнĻص磬Ҳ֪ʡίæص粻ôõȵģǳξֳͷ侯ҽԺǶһ̯һҽӶˣҰ˿á
һССųҲĺοеΣؾ͸Ź֪̫ͨҲɽʯľߣʡίϵҪҲҶ֡
ô뺷һĲԸǣξֳ˽̫ҵ磬ûΪѺӳ˼ֻǿǻԼӦԴˡ
ȻﲻȴǲаֵĲ˼ͨ쵽ֱӸǴ绰ǴһҲǰ״ԼĽ飬ţûʡίкΰǣͷģ취˾ˡ
˵ΰǾɳƣʵó֮Ϊί񺫶ӳ˵ίԱǹί£취˾Э
˵˾һͯİӣưʱǾ֣˰ƽԺԺύߣԺоȻ˾ָŷ䡣
ͨﾯ˵ҵԼԺͷԺ˵ͬҲҵ
زмԺԿѹͯд̣ӳֵؿ˸أһ¹е÷ǳƯΪ˱׼Ԯµ˾͡ȻϵĹע޹ϵزļԺͷԺҲ¶
취˾̫ﰵߣĲںҲö˵̧Ⱦʹȥʱɩ˽
ɩﻹᡪŮ˻ˮģҳΪĴݶļͷصš
ݶϵһҽԺɣǺ׵Ƥ̫ҼһһǴӦˣ˵εú𣿸ûǮǳˡ
˵ҴӦ¶գһ۾
Ǹ˵קһߣطˣǸɶݶ⾫е⣬ίˣǺһ塭
ܴίˣȷԼԼˣϰְѻ˶ˡסԺеɡʵûȫš
ǲŶ٣ȳˣ뵽ԼҲܻؼˣ岻ˣһʱ䣬޵ıӿͷŮѾðˡ
ܣǻ˵ȷжϣԼǷĵþˣԶǸӣֻſϣĬĬ˵رˣʱᾹȻʪĸ׵ļͷ
ɩҲڿޣǷǳŮĶ򣬷ͱŮʣݶզɶ˵
⻰޵øˣԣҲȰ˰죬ųػش𣬡ȣݶȡˣء


3526 £
ɩ֪ˣǲ֪ܵѧѣ´ݶҲ޷ر⡣
˵ˣĶͯص֮ЩǸϧͥԲˣЩȴǶԼԹ֮ģЩмˣֳ˵ܵõ֡ǾԼˣԼܵӣҲ䲻ء
Ҫǿĺӣ˷ﻹǿػţǻ˼֮󣬷ΪܲĴѰˡּ˵ӣɹĲǲ࣬ӶģΪѰٻľԲ١
ɴ˿ɼ˷̫ɶˣӱߵĶ˶֪Ǻ֪ӵѾŤˣԺ󣬺ܶʱҲͨϵˡܴһЩϰ
Զݶڵıֻ֣ı֡
ҵǣɩ֮ǰרͻѵһ£ͰοֶŮݶޣְֿˣô໵޺ôӺӡҲ޺ȣеĻⲻǻж𣿡
Ⱥһ𣿡طʣѾˣǺܺƭˡ
ְֺһҸģûˣֻܺʡ
ھҪðְ޺ҵȣҪȥҪЦңܵͣΪԼҪһܵõ㡪ܹԶЩˣѾܺˡ
ɩ˵뵽ͬ⡪ϴڻףȫɴʯأ⸸Ůզ
ڱˣɩǿЦһЦӦκȣǺܴһ٣ְֻ
ꡭ̫൱զ֪һأð죬ϸϸؿһĶȣҡҡͷ̾ѣ̫ѡ
Σɩ۾ʱŴ࣬ݶĶȣǶˣκΣղЩֻӺĲаϣκôݶĻϧκδۡ
ڻң̫ҵüͷ΢΢һ壬һŭӡ
ҾûǸ˼ɩæҡͷ˵֮ǰԳʶͣڡһӡϵĻĹͷֻʣŨŨľ塣
ûԼû׼ᱻ̣Ҳᱻ߼ûЩ˷ӵļòбӦʧŮĸУ˵ˣ嶼Ӧõġ
ڳӦˣκŮɩǸͨĸŮбҵϲ飬ݵҲĴ֪ʶ޵úܡ
ƶ֪ʶҲ֪ԼŮȣԶҪˣϵĹָָۣܻ𣿵Ȼ֪г¾Թۡ
Ϊ˰οݶɣŮ˵㿴Ҳ˵ˣκãĻؼңȻر磬κȥݡ
Ȼǲ̫⻰ȴһЩС̧ͷĵؿһǸָϽͷĻ
ԹԵĻȻ˱磬β̫ұĳӲ֮ɿŮı֣Ҳһ˿ϧ
úðռһ֣תͷȥΪԼҳֵɣֻ֣ǶҲӡ
侯ҽԺʱ̩ɽĳӣѾľˣô೵ҽԺſڣһĽͨҲòѳŲԶһԺڡ
ƽ̸𣿡ǴȵľѾ˽⵽󲿷ΪӣеѶȵġ
Ѿϵ˵رʡίһֱûнӵнĻŶҲ˵Լ˵رʡίǣֻܺǵرʾٵһϢɡ
ҵĽǣȰѳϵЩ˴ȥҲ֮ȻҪˣȰϿƵ˴˵㿴
У̫Һԥصͷȿһά»ȥҪ֤Ѻ͵ľ
άֻʮ߸λڴѺˣѾʮˣǶ鲢⣬ƾɶһҪλ߸ˣӦùˡ
֮ϾͰߣǸǿļһľ˽͹ӡ
תƹУ϶˲ϵģ˵Ǹһëֹס۾ˣҲԸ⶯֡
ȫתȥ֮ά³˲ʮˣԶǳˣ¼ȨҲû취¡
άһСʱ֮󣬴ԼӣοǸֳҽԺҵ̫ңӵϼָʾӿԺͱ㡣
ӵָʾˣ̫е֣Ƕûӵ绰תһ룬˼ʲôĸɲܹʾͲˣָ˼һػ
㣬ô£ξֳ˼ô
ҵ˼ǡư˫ƣοǲ˼˵ȷʵ˼ʵϣղʡ绰ʱȷָʾ˵ԵرйģʡίҲӴ£Ǿ̫ͬ־Ҫ
Ȼоֲô׵ط֣ξֳ£͸Ըˣо쵼һôзһ飬ǿԽ硣
ǹ취˾֮ĸ˾ְˣͨоҪӵģܲܲԺƽ˵νˡ
̫ҲˣưУؾ໥ЭߵʱƽԺΪ鲻㻵
ʵϣֻйͯˣ˵췽˵νͷֳ̩ɽһ֣̩ɽǣξֳи飬һ
ⷬһҲʾ޳ɣ÷һЭĿɲǾ졣
ҿԣҪ֤ƽԺûʾͺܸɴرʾ
ҿԱ֤οǵͷرʾֻǾֱֳָϵʡίǣô˵
ǣ̩ɽ˼ؿһ۳ﰵؾȣ֪ʡݵǺʡ֣ǵرн֪ġ˵Ҳ̫˰ɣ
ڵرסԺʱһΣ赭дػش
϶ǵ˵ˣξֳЩҪ󣬡ȻҶͬˣǴߵǲǿԴ
⻰ɫؿȴǺܹϵҡҡͷ̫ܣҾڡӦϸϸһ·ֹ


3527 ؼңϣ
ֹʵܺοǸ̫˼ͷֻ֣ǶԷ˵ļѱȽϸȤڿʳķˣȤ
Ҫ޶˰ξֳеףڷֹǾ仰˼ˣʵ֤ճµȷʵôġѾһ˱ˡ
̫׳ˣοǳճµĹעЩ޹صˣҪΪйߣЩˡҪеģ˼Ҳż
ξֳҲûȰ˼Щ永飬ͨоı֤ɲ㽻ȥǾ͸ȡˡ
ʣµĺӵ죬ʾ˵ɣͨʡУͨӰȽϴǱĶ̰塣
οǶҲһȤͯҲǱȽˢģ䣬Ҿö˾ֹһ£ǺξֳʾǱԱ͹ˣҪǱ֤ʱͳֵĹͨ
̸÷ǳ˳ͨо뱱˹ͣодķ˲ûжáִǾѽţҲһ⡣
Եһʱоֳִų˳̫һİУ˴ƣΪؾչĺ߱ǳߵĻԺԣ԰ƺġ
˵ô˵ǽֳٴŵ㵭Ŀף˵˼ƲǳűģֻǶʡίĳЩѡ
һ֮ˣοǵʮ˶סд̸ǲˣеˣϰӦĹһ£һʵġ
Ź飬ͽ̩ɽˣ̫Һò׽°߰˰ˣֲ˱ģ绰һ˸ֵĵչָŮǴ绰˵һ˵֮顣
Ƚ绰ʵʱԼ飬Ӧûϲ˵Կ䣬˳ƿҵ̫ˣȣ㻹ǱȽҸģһֱܵĸĹġ
ǸŮ˷УûյʲôŰ˼άһе𣬵˵ԹϲʵĵĶһԾ̫û˵Ůȶˣȴ뵽⡣
ţ˵ίҲǺأ͵ط֣ԼƺķӦ뵽˵С˼֮󣬿޵ûڵصģټ⣬ؼǿĸŮϣǺܸˣҲгɾ͸С
ʮʱ̻𣿡ƺע
šǰҲ֪Էţ̫ĲΪǰıзʵǰŲˣ˲ǣ
ʵͦǮģܶȴһ㣬һСʱôҲʮ򣬶ƶı˵ộǮǲʵġ̷ʤΪ˽ʦǷİʮʣ׷һٶҪǮʵҲСʱǮ
Դ˻ΪһְܼҵΪǳ̫ҲôˣҪû¸㾭ýӦüβˣ֣ҪЩأԳġҲǿնġ
ȻǽԾо԰յĻϵģŶԴ󣬳ĳ˸Цһţòҵϰš
ҹȥʱ˳㿴ǸСŮŮ˼ά治ǸǵģҲȾǸȣ칤κõĻԺǶ͸õ㱱ҽѧԺԺˣǸɲˡ
ʱδп㣬һ˵ɣź̾ˣæҪڣһȥлһлرнء
˵֮͹˵绰ҵ̩ɽ˽һڸһ壬ôʣϾͻش˵ûзϰߡ˭ô㣬ֹҪǮĻἷţϰҲҪġ
Ҫˮƽڲߵģ˵һ䣬תȥпգˡ
ǡпգҷģ⻰ôšеֵֹģǶ̳һ󣬲̧˽ߣԲ
С̧ͷֵֹؿһۣʿʹҲٵ޻ڰǡ
ڡλòɣĲɵط
̫߳ţʹ绰ϵǳ𣬵֪û⣬ִ绰̷ʤҪı岥ϢǡձҲܱһ¡
Щĳ˵رʡίȻŴ绰нӵ绰Ǹ֪ˣѾˡ
ǰҸͨоֹͨҲ˳ˣ̫ЦŻش𣬡ʡίһǱʾмǡҲʶš
⳵˾ֵֹؿһۣǾȰǾ衪ֻҪн㿪ţǮ븶䳵ֳֶˣ
꣬ǸǮѣҪʶнǮ
̫ԭҲûҪлԷС£ͷðллĹϵ󣬿ǸղŸ죬ŷӦˣ˼ֲǷʲôٳδˡ
绰Ǳ߾Ĭһ󣬲ֻش𣬡ⲻǶ飬ϰӡһֱҾͰк㻹ǻȥϢɡ
н֪飬ҵ飿̫еԺˣܾشֵֹģе㲻ߵô󵨣һлһǡ
Ҫ˵Ҫ󣬾е㲻λˣÿèҶҪģǶ֪˭н强˶ͺţ
ԵȣλҲе㿸ס׺ݵĻֱԵȣһֲŷֱӽʡίɣǰ칫ҡ㿪ʲô
Ҵġ
߽Űɣ㣬㱨Լ־ˣλ밲ų
رʡίǱȽɵģ칫¥Ÿ꣬һۿȥжʮ㣬ÿ߰ʮ䣬¥ǰǹͣһЩ̳Ͳƺ
ʱŵˣ¥ﲻٷ仹ŵƣԺĴѾرˣСŻţ̫֪ſڳ⳵ͣ£Ǹһξͽ˳³йȥ
ߵǰһݣ칫ǽӵ֪֤ͨͷȥˡ
û뵽ҲǸ񰡣̫епõʡίڰ칫æŵ㣬̫ˡʡĻǿܡ
ô룬Ҳе߿нˣֹ¥ں;ڣǵİ칫ңȴɳϣ߰˸һ̸ЦʡίǣԶį
нվһ߰ˣҲ൱࣬վʮ㣬ţпˣš


3528 ؼң£
̫ҼʡίҲֹһˣнȽġ
Ȼʯʡίǻƺ㣬ǲ˰͵С̫ӵеԼӳɣѧѧ
нǸղ࣬ȻһվĪƱ˹ͶǼġ
ԣʡʡί֣ı򣬿ڳ̫͸ڼҴ󲮲࣬еϣǸ˵ĸоһĳߣȴ˶ٱȸСȻֻԼĸо
˵ʡίǣ̫ûʲôоֻ֪Ҷ˵ѧǣôѧֻƤëѧ侫衣
Ϥĵطûз羰ɣʵ޷öĸʡίȽϡʤպǹ硣
ôһȽϣ̫ҲźȻط֣ԼȻѾʡί˻ػĽ顭ǶɳûĲ
ӰǲҲ൱ڰξίԱˣУͷһζȻԼҪǫ飬Ҫβ߹
ôżβˣȴҲû뵽нβ͵Ļᡣ
ǲڳ˽ʲôˣҲԼڸʲô죬ֱӾͽĳԱߵķ䡪رϴɺûɵģǲǹӶ˲
̫ҲֵǺ淢飬еͷԡ
нĵȡ˳飬־еһЩ˽⣬΢΢صͷر̬ţɥĲ֧ദ
ҷǳл֧֣̫ЦŻش𣬡רŹл
ţӦõģ赭дػشһ䣬ûʲô仯
ӦõģɶҵĹԱ类նͯļ˵Ǽʱ̫꣬ҷ֣ǷĵĸлԼҲų˵䣬ôмΪ
нͷȴû˵һ˴˲ӣȻ̧ͷһ۶Է˸г徢ע塣
ˣվǣôе벻ףרŰҽе칫ңǵһҵĸл
ȷԼһ绰֪ˣµ˹ûֱӴ绰ʡΣλݣʮа˾Ҳڵ˼ʵЩˣǼ˲粻
ǶǿӲһ£нͽӼˣӼˣϸϸȡ˹̣Ȼ䣬Ҳ˵ʲôͽˣʡίô
ȻصодʱϾͲµˣǳĬİڻָԼġ
˵һǵرǣһǺ㱱Ӧû̸ĻĿܡǸӵĻˣҲӵúܺãôѳĳ˺㱱ر
˵ˣһԱĵطϢһ룬Լƹĳˣ˵Ҫǰϵǣ̫Ҿͳˡ
ﻳɣǲһְʾȲԼ˵ľǵϢ˼Ȼˡ
٣Ҳ˼άܣеЦá
һ޻ڶһ磬Ե㶫һ죬˾ʹνˣչĸ磬ɩǱŮ˽͡
֮ǰ˵Сµһ䷢̵죬ŷ֣ʺŮˣûԴײ䡣
ŮҲҵģ羯ЩͷﻹˣȻ˿ܼǵãֻŮ̫ˣһҲɶйһ㡣
绻˴άϴߣʱֳֺģ˭Ҳά¼ģòװһϳҲûٵǲǻˡ
ܱߵضһһҹճװµҹֶֶټ˫˫ǽţƣһͿ
ӣģ˵ɣ̫ȴĳӲ÷Ω٣㲻ˣͱˡ
˵Ҳ࣬³֮ʣߵСŮǰһ䣬Ժÿϣȥȡ˵
ѾĸϴøɸɾģͷҲˣֻһ·ͦһСŮǺҲڳϣֻĸס
ųԼȵ壬ȳʱͼˣԶеӡɵصͷشһ䣬Ҳ˵Ҫ˵ˡĴӾҪˡ
ĸ׵ԣˣõŮڽ֣ǳԺЩиʣʱ򣬻Ҫĺᡪôģ
̫Ҳﰵ̾Ҳᵽش𱳺ᣬЩĺӶܿҲûһһΣΪҸɲҪǣδԴͷ֣Ϊɱ
³ʱ䲻쵼칫ңҪ쵼ʾͨô鱾ǿڵ绰ģȽ⡪ֻܶҽԺſڴ˸ͱץ˱硣
Գûڵ绰ָʾֳҲ֪øŵ绰ʣ棬˽¹ͨȽϺá
Ȼ̫ҹϵرʾˣЩµˣû⣬ȹ󡭡ʮ˵
ǸļأֳٴʾǸСŮҲеͷ˵ʲô¡
ĸףҪӵΪ֪鲻֪飬ƣǸŮˣҪǲǹ֮ϴˡż顣
ǸŮأֳʳ˹ؼ⡣
Ůʮа˾Ǳģ͵Ժ˸뿪ָ̫ʾʱϸûκε֮ɫ˼빤ؼٽҷ
ǡδǱģֳһ˿ԥӹ
ţ̫ɨһۣ۾˼ι˷ӣ
У΢΢һ˷ʲô£Ѿ֪ˣҲΪӵĺ𾪣ȻָʾҪ˷ѧϰСӵġ˼ιסһ
񾯲죬϶˷׼񣬡̫ҼΪѣͶһ޶ҲҪиȣȻٶָʾҲ˵ˡ
Ҳ֪˵ʲôˣЩ˵ãȥ֮ҪֱӽЩ˴ɢʶʡĥһʱ˵ɡ
СŮȻ͸Ժˡ
ɩӱؼңѾϢүү̹ùõȶһãҿ޵ϡﻩģǾȻˣȳˣͨסԺҲദˣϵ񾭶˺üӺҲָԭˡ
ľ˵ⷹϾˣϴ˵ˣԺ̫µľˣͽܡ黹ûġǶš
ô˵Բˣӵүү̾ĥţҪҪ㶫ȥ
˵ˣҪණĻͲδݶˣɩ̾ôõĹٶȱɡ


3529 ֯ɵģϣ
ڶһ磬˾ˣǸ糵Ҫȥرк磬˶լųĵ
ݶĹøϹˣŮĵԼ̩ɽκôݶ𣿻ȥҽԺһɡ
йһ԰ɣү¹ģһЩͳĶǱȽţǰε˵ģɲȫҽ
ɩҲϿɹ˵ʵϣһ֧ȥҽԺ춼˵ˣݶˣԺúӵһҾţܳεúβãȿ졭ֱȥҽԺû׼ݶҪڡ
Ҳû취İ취ˣø̾ȻҽȴҲõֶŮѾ˺ü£ȥҽԺҲ졣
ĸױŴݶʵ̵ĺԼŮһĸޣôһŮޣŮ˯ӣеۣǲеˣһء
̫үŰۼβӦùһ㣬үӲˣѵϰһ䣬ǲ֪ɶʱܻ
ҲûԼǶȣʮң컹ûңƿıӣץסήȣһһذĦϻڽͣ緹ԵˣҪ
˵ΪתƴݶעүӾ죬ɩעŮķӦ˺һ󣬷ŮûӦסʣݶоܵ𣿡
ţȵģݶ˵ģһֱ۾شʱ΢΢¶һ˿ı顣
ʱҲҪһ¾ܻۣ̫Цеطβݶ²ۣ
ۣκȡҲ£ɱ۾ȴ߬һ߬Сȭͷ΢΢һ㽵ЦݣȺˣҾѧˡ
һĬȻݶǱߣȥ¾ͿѧˣҪ˵˷ӣֱǻ͸ˡ
үү̾ݣŮأҷҲ㸻ԣˣŮѧ£ϴѧҲ
εر飬ҾҲ˲ٵĸͷ뵽ŭԸЩ˷𣿡
⳥̫ſڴһ䣬֧ôģֻǸֲʣȤʣݶԺѧҵʲôأ
롭һ˺һ󣬲˾۸СѵĻ˶ץ
Ĳسﻮأ͵ϴһʹסһ
ˣһ¹ǣ̫Ǹ⣬Ҫɢעˣô˻͵ذһĶȣνǣôʹ̫ͳˡ
Գ֮𣬸һʶʲôģʹ̫ˣݶԭǳ¾Թۣκþ˹עˣѧĲٳˡ
ڶκôݶȣƹУҲȫʹʵϣղһ£Ҳ۵޷ܣֻǷǳͻȻˡ
һУԱΧ۵˵ʱ궯һ£ȴǲΪȻطˣѹͷ΢һ£ûж۰ɣ
ţۣ˵滹ĺܼǿʹ̶ȣܹܣǶԺӶԣǱȽ۵ģƫƫסˣ壬ͺ
𶯣̫ҰסȣذĦţȫûأһ㣬ȲҪǼҳҲŵ㣬òһĹͷúܣٳͲŪˡ
ܳŪ𣿡ӵʵ̲סˣͳʡ
ɣܵ߰˴Σ̫Һܿ϶ػش𣬡˽һ죬Ҫεò࣬ôҲĸ¡ܸϾ¿ѧ
ԺÿζôɩüͷʣǺһŮǲһ±ȽϺã
ûжۣ̫ҡͷǶžһЩ󻼵ʱˣҪŲңұΣ˵б˽ƵĻҾͲٹˡ
һɵˣʵִҽѧٷҽվǴûвԼôҽԺĿڱͺҪʵǸȨԡ
̫ҽѧûʲôȨԿԣйٳȨԣһϵĹ֣⻰ĺء
߻ҽԺһЩҲܶ࣬ĹؼڡҪǲųˣôݶ£ҲͲˡ
¸úȥδӣײˣϺΪһ֮ͷǾóΣŵù
СŮʮӵİĦм仹Ϣһ̵֧Ĺ򣬴վ뿪˻˵ʲôȴûϵһɣɴӲԶʻϳﳤȥ
鷳̫ﰵ̾һĦһʮӣһǧˣӽҹ߲ݡʵ飬Ƕһ͸öġ
Ϊ˸ĸı߹ܲܲܣܿյţʱͶ뵽˽ŵĹȥ
칤ͷϷǽ걱繫·Ĺ滮ͨ۲ͷѾ˽ˣĻⲻ˵ֱӽĴ˵һ顣
˵ӣʵӣ·ĽάͶʣܹҲŲһǧȷңڻмշվʵҪĲҡ
ǸҪȡǧά·ʵ̫ˣѾˣҲҪǮ޻ˣӲġ
ͻȻӵ֧ɲǺ֣̫ܳѾˣǿʩ裬͵ؿݣеԾҲͬ⡣
ĻʩͶʴǵµģҲܶ·ֻҪʮʮ궼ܻǴǵĳУоõķչһڶȶķչԡ
ʲôʮʮ궼ܻ̫ұʾԼ̫⣬·Ҫά˼˵޵·ͽʵ
ҵ˼ǣûʲôĳ··̫ģķȻҲ͵ˣЦŻش𣬡޵Ķ·Ϊǽͨͨûλĳ··϶ôʵϣ·ÿһ㡣
·ÿһ㣬Ϳάˣ̫ҵͷȻ΢΢һЦ·ÿˣ۵Ĳͼˣе㲻ףȻϣ
λĳˣ֤ȥˣɫش𣬡ΪľãӦóȥûӦгֵĽûñȻˮһ̶
Ĺ۵ĺӱҲܱĲãǵҪֵܰ·ѹ壬ҵΪǺ£ܱ߾ãҪ̶ܵȣٽһ·ܻǮ
˵úǮ̫ҵһۣȴø˵Ҳ޵ֻǲһǮϰߡͨϵͳһ


3530 ֯ɵģ£
͸Թ·Ͷʣʶͬǲô˵˻ǳֵؽ˱˴˵Ϳ
Ҫȶದ򣬡̫˾ʵ·ô㶼ĻͶʣֻǲһ°ѿӷſһЧ˵
ŵ̵ˣǰߣǾͽˣԪҪ𣿡
ţʱģ̫ҵͷػش𣬡ǰͲ֪۱Ԫ𡭡˭ֹܵģ
ҵĶԿڵλܶ࣬ί̲ίĽίίܹܣξҲܹܣЦŻش𣬡Ҫ˵һ㻹ǿ񸱵˼
񸱣̫˼ؿһۣ񸱾ǮӣȻ֪ڵı񸱿ǿȱģ⻰
ûг񸱣Ҳ˰¶ŴһЦҪжģҹ̫ࡣ
һͲܸͣ죿ףԸ£һ̯ܣͽˣŰʮ㡭زĺǳá
ǳǵʱȻԼĳӣԵʶ㣬Ǹӵ˳ĵ绰˵ܹṩ𣬻ȼŵĹˡ
㵹˰̫ҵʱͻˣ칫ΣǲðֱˣǸֻϹٳȼƤҵ
⡭˼˼˵Ҫȼҹģεؽһ£Ҹһ㶼졣
ϵǳˣֻ̫淭룬˳дֽϣ첻Ҹǳ˲ֹһν
ǻ˵ʲôͶһվû˵ʲô
һ̫æͣȥίһᣬ˽Ĺ滮֮⣬ǻóˡѧ硱ϸ򣬼һ̽һ
ߵʱ򣬳Թ̩ɽеԼСԺ˲֮󣬾һڱžԼЩӦĹ
˵û䣬ֻˣϯһɰˮ׸㣬һҪһ
ǹҶ̫ƲһƲ죬⻰˵ҪԵ̫ˣұ˼·ķǳؾɣɽɽ
ɽ׽㣬ԲȥֻɽԼˣóȥǮȻҵʵңҲܲٵļá
ձڵģͷһڱҲһƵջ񣬴һԸ͵͵Ǯˡ
ɰ飬̩ɽ̽ͷһЦҡҡͷǣǴ˰ɣɾԲֹôһ㡣
ֻһʣһ붳ˣֻصͷһǧ飬һĹʲżǮ
ô󣿡̫üëһ
ҲۣõϷôģҰģ˵ǧˣҲ򣬡ֻػش𣬡ҸǵļǮҲˡ
˵Ұģѵ㻹ܼ磬͵Դû򵽱ϣԵʱ۾һ
ͲˣϯҡҡͷĻԣѼǰˡ
Ǹ˼·ˣãǮ̫ҲŲͷҸר˽һ¡
ˣֺȸ̩࣬ɽһֻŸ¶⣬ڳмˣһ£㲻𣿡
鷳ԴֱضԴΣȴܶϯ̫֣ҲǽαˡǸزĺǳǱ߼ǮҲ
ļǮ϶ǻҪˣֻȴϸݣ˾㲻ãҪ϶ʲôµ쵼˵Ǹö췢ˣչ˾չһ°ɡʡڵҵ
ӰҸǳè壿̫еջ𣬿Ƕֱֻӣû취棬ǿЦһֻǾʱȽ϶ֱ̣ϵԼϤˡĻ꿼ǰɡ
¾£궼ûУ㶼˵ˣ첻ֻһ̯˫֣Ҫֻһģʮ򣬵ҲûǮ
ܲ㣬̫ұ˵ûƢˣ˵ҲǺеģɹȷʵһЩأ׵һٲٵĺ
˵Ǹгֵþȥȡ̾УʮĵӣϻԴĻ͸ǳƽɡ
ǴϯЦŻشеȡ
ٲ;ҸǳˣһαΥͼֻ㬵غһ߰ɣһҪרǴ绰ء
ʵϣרңϹëë֪˵绰֮ʾȷʵгǳ
ֻԵģѸֳֻǹҶôԵ㣬Ҫҵֵͷ
ϹëëԺԺܶౣǷǳ˽ģԾŪһ¡
˵Ҳе˼ȷ˵Ұ÷¹ǹһ˹ֳƵòǺϣΪڷֳ졢ҵѱ֡
ҰȻֻǶķֳֳ죬Է¹ҵءһܳͲøҰǼˡ
ϹҲ˵ˣСģֳоѾԳˣֻûдģӦöѡ
֮ĿǿԸɵģֳͺˣѣϹëëʾ̫ɣҿҲ
Ҫܲˣ̫뵽Ҳһͷۣھǵ񣬿ǹϵٶ࣬Ҳסôڰ
Ϲëë˾ŵ绰ƺ뵽˶ԷĹǣ˵Цʾһ䣬˸ֲǿˣǸˣÿԸлҵֵ쵼ͷϵԽԽģ˵ǲǣ
飬̫һʱȻ
ԭţ˸֮ҲǿҵֵˡʵϣܲҪýǮʱҲеųΪ
ڿëøģû취˸ĸپҪΪϽµ𣬲ټָ˵Ըˡܲܿűƶȥ
סпһֲñ˵ϵɶģŴҲм䣬ҪúãҪϸľӪһһ֯ܰӿ
Ϲëë飬òϣӪ֪ǶǱȱ˲̫ˡ


3531 Թˣϣ
ڶһ磬̫ңһΣҸ׼Ӫḻͣڵ峴񡣻ӡ
˵ҳԹˣϺɣ˵͵ˣҪϵӵˣûЩҪԵ㡪ⸯԼģԵĵص
̫ҵҲûô壬һС峴ְݶĦһ󣬽ĴݶˣΪܸоԼԵϵ㾢ˡ
仯Ǻܴ󣬵ǸоˣΪòһ£ԼȾͲˣʼָûһ㣬ȻԽԽҪȫһôҲ¡
ݶɷʧҪǣ˵ҲۣȻҪ󱻾ܾˡ
֮󣬳ֽ̫˸ᣬѸԺĸ췽ó
⻰ֱԼĶ䣬ĸԺģɣʮĩ飬Ȼһ첻һ죬ⱨһһδ࣬ûһӣǷġ򱨸棬Ҳǽп˼
͵ע־ϲϲǳһʾעͨҪʵλԺˡ
ǣŸͨڼ򣬽ҪڣҸáе̫ͻȻˡ
᲻ѽͨϵǮŲȥһЩ˼һ£ŵͷݱ棬һɣһǷ淿
Ժٽ֣ǽֽгֽгǸòм˾ҵģлɣûЪš
;ʮʵڳŲסˣ͹ر˳ӣΪٽ֣Կ˼淿
ֽгĵλñȽƫƧϰ˶мģĳ赽еĻаس
سǵķչȻվڲϷչģԺܱҲԷһ淿Ļмߡ
ԼãҵĿǼǿʩƣ̫ҡҡͷһַҪǿһ£ˡʳ
˵ס뵽ԼϷһʱ겻ѣΪ˺˱߷֤һŭ֮ɱĸץǣ䱾ҲҪȥݡ
˵ǿݵߣƶĳӦǺõġеģе˿ڹ࣬ݵҲܶ࣬ЩһЩܼĹҲҪɽյľ
̫ҲôģûͶҲͰˣͶˣҪ취ʳ
뷨һޣǾ嵽ִľͷѪܵġԺٵÿȦǿɵĹûһֵıꡣ
ƴ֣Ǳ̩ĺשҲضãΪЦǣ̩ĺשǷǷģ͵͵һٱ֣֮ľͷﲻһǺϷݳٱûáñ֤˲ġ
ǳںߣִеûǻ߰壬ڵŭԹĵز̫뵽ҲҪס̾⵽ߵ⣬˵⣿
ʳô˵ܸɴҡͷڶͶʣҪȻֽгҲزšһЩǿȡĹ
ǸϷǸһˣ̫ҡҡͷҪǽĹаȻǮЩ湤ǿԵģ˵һ̻һЩ֮ġҪǱ˵ĻԲطΰ
ò˵˼άǱȽϿģǵΪԭݽȥˡȻǱˣҪ̫ҪǿǳַܶԲģ֯С켩ӡǸѡ
ҪǵǡԱɣڱﲻסˣʵϣЩʲô
û̫ҵͷҲ͸Լ˼ȥͨҺһ£òҲбҪһˡ
̩ɽɵĹʶҪֵϵ˵ȣֻҪбֶΣ˵ִŲмֵͯˣǲһ̫֮ˡмͯԺҪݣ
þеˣ᲻мҡҡͷһش𣬡̩ɽίǣģǣ̫ࡣ
绰ŴǷ˼һ㺬壬Ųӵָ۱ؤ϶Ǳصġ
Ҫ˵һ²һǣڸķ֮£Ȼڱֵģ඼ǱˣȷʵѣҲ˲֤
˵ڱأǱôַǳƶ࣬ڽͷһ죬Ҳжջǳ
Ҫֲܹˣ࣬ȻǸŮˣŮǲĲԣرʾЩˣڹ֣֪֪ףάƣҲչ˼ͥǲԶߵġ
ߵؤĲ棬¸Ǹˣزһ㣬ؤĵطǴлε㣬˸д󷽣Ҳû˲֤ǵݡССı磬㲻ǵֵĿġ
۱ȷʵǲ̫ԣЦŵͷ˵еֲԸȫ̽ܣڼҪˣΧھҲᷳģҪȥҪǼȻȥˣ϶طҪȥС
ֻһڳԺȣھӶ㲻ˣǾ̫ʧˣ⻰֮Цһȥ˴СĿȾ֮£ľͲǳԺˡ
˵Ҫδ̫ˣ̫Ըۣ˵뷨ǴģѸԺĸ췽óҺúÿһ¡
ǸʲôˣίģǽκˡҲŮԸɲƣЦһСʱؤ𣿡
Ȼֱ̫׳ػشʮһʱ򣬾ͼؤʱԽ˲ãŶؤͰΪ͵ͷ˶Էͷˣ˵ɳӡѡ
Сʱûм΢΢һЦˣ֪Ϊʲô𣿡
治֪㽲̫ʵ뵽ֿܣƶȡʲô֮ģСʱӦǺܾԶˡ
Ϊһϸ쵼Ҫģͳϣⲻʲô⣬װЦ󷽣쵼ڣҪһ黳ȵġ
˫կѧģǸطؤЦһЦƽزҸ·ֵģᣬ·ҪҲ࣬ʱҪĿɲôǲƬ֣Ҳ֪·һǮ
ţ̫ҵͷô죬ѵǡڵˣ
Ҿûǣһ£ôһΣַھӻڽϺѽҪˣȫ˻УʱͻŹס˵ŵĻٵøԷͷҼҲûԵġ


3532 Թˣ£
̫ţʵΪǸʱˣȷʵĳҪţǲͶˡ
ٿһڵؤȫͲôˣ˼ͷ˼һӵؿһۡķҳԹˣǮ
ܱûҪģԤҲȽµͷˣ̫ҳָʾҽҪѹ¶⣬ȫϵ
ȫϵȻظһ䣬̫ˣϲΪ˶ģѶ̫ˣڵĻʵֵĿܣҪߵġ
˵ԣǿ͹۴ڵģϿ˵졢פŷߺıֿΪ֤һܲΪܻ仵Ͳȥ£ԺҲչ
ȥ׼Ժķͷ˵̫࣬Ļ֧־ˣڶ˵档
ȥ̷֮㱨ˮԴˮԴУɫĲ̷࣬ʤ˶ʮӣֵøһ¡
Ȼǰ׷̳͵糧ĽȻ㱨һ£˵һЩǽļƻһ̸ȥ˰Сʱ
׷ųȥͽӵĵ绰ֳѹֲסľϲһԪˡ
šʲô̫Ҵһʱ䣬һԪѾץ죬ӦһЩȴ֪˽Щʲô˵ؿġ
ɱ첨֣ȷʵʶĺܿģǰµǹ֮Ҳһǹ
ֳȻϵòҲм׹֮İӣûԣǼǹһֱûнչѹҲ󣬡ھȥ㱨
һԪڽ賿¿ڵģ˵ڰġŶĳʶģȻʶȴϤ˼⳵һ㡣
ڶ˵ֻ֣֪һǿδһֻ֪ºţжһԪ˵ˣڽϻĶ˼Ҳ˵·Ͳܶʡ
ʡ˲ôΪŵĺ·ͻô󷽵ذѳȥ
Ȼһģֻŵĺ˻йĺʡҲżӼȻѾˣǾһһ˺ɡ
˿ģһЩ񣬡һԪһʼͽشģȻܸڶĳʶпʶǸɱǹ֡
߼һûУҾҪһĿ޷Ŵ
˷ܵطǵǸǹֹģһʼֻ㣬Ҳ˵ŵͼǳԣټ𻢵ߣ˵ݵĵİԽҾԽãһԪɺܴ󡣡
û취˷ܣƶȷֻһԪһˣ漰ǹͷѹҪɺܶࡣ
ʡôϢ̫˷ܡ
Ѿ빥׶Σⲻˣ΢ЦŻشȻǳ鶯һ£е㬣ϣݿĺеʺˡЩ־á
˿ԸǣҪҡҡͷָʾ־ֵóĽţûΪ䳵Ĵ㡣
ǳµĹʱ̲ѡܺش绰صļɷùͯİǸʲô̬ȣ
صļߣ̫üͷһ£ӡаɷõĻҪÿֵ˼Ƿ־֣Ҫͨо֣ܽģǾͼܽ
ʵϣͨоǱߣѾ߰˰ˣһشŻԵĹͯܶʡӼ߰ߡ
ŻķˣֻʮĺӣڳɹطС֮ʱ򣬲㱻ץס
ǮǮʹִţǵļһʣ֪ʲôǮˣ˲˵ǣǻسӡԺСĵ㣬Ͳ¾ˡ
һŻԽԽγ˲ȵ㡢硢жͷһķҵһΣҪץˣһӵϣѾ֮·ӡ
ôһ׼ﷸͲٸȥˣϻʮӣŮӶࡪкȽϺ
ǾͿµĲҵź֣Ϊ֯ܣʶǳǿԵĿǰΪֹ˶ûбץסӰһķͯŻѾڶؾ˺š
ǶԺӵϴԣֵĺӣЩ᷷ȥģҪϴԡڽͳôһӣǵĽȥһĺӣŰְྯ棬ǺӲǲԼĸ
񼫣ĿǰŻﻹжӣԾϢʱ򣬿϶ҪصĿǡ
ȥ־ˣֳܾǵĲɷã²ڵ绰Ǳ߽ͣҵҾһ£ʲôʶûС
ܾɷã̫е֣ѧ׷ջûأɶʱôˣʲôֽ
ֳû˵ѡסһ䣬ĿУֱǳ̫ҵĹӣһ£ʼǡ»ֽӰȽϴ󡭡ҲȽϸӣҲ̫õ׼
¡̫ҵǳ鶯һ£ףΪʲô첻ܲɷˡƨ˵ֲûȥͨ˱硣
Ϊ˷ϴأǺεȵް
ҪһЩܰѵϴʲôӣ΢΢һЦԭǣЩҪɷãҲסŶдֳɷõҵ˼ǣ̲ûҪǲɷˣԼȥ
ѡһˣ˴ʲôԹ
ͲЩ˶մȾ»ͷ㴦ϵĸɲȻƫԶһ㣬²ȴǸ̹ģ֪ܲ
뿸ˣûҪͬʱҲ֧ˡЩɾɸѡһ¶ԻܰĻȡ嵽һˣܶġ
ǳѡ绰֪ͨԼͨѶԱǱ̬߱ˣֻ̲Աʡý壬ʡýĲɷãǲš
̬ˣͨѶԱ⻰ʱеˣĸ֣֪»ζʲôֻ֣²һǿ̲أڵί쵼¹ģôָ͡ʾأ
ȻЩ⣬²ָʾȥ


3533 νҺϣ
ӵ»ĲɷҪʱһ˵Է˽һ£羯ô˴ͨץʲô˵ûУҲ;ܾˡ
ֳҲǾñĴˣȻֽıǺҲһݱֽѣʡģ֪ν
Щ˴ͨץ˵վסţִеָʾίǴӣȷرʾУǲܲɷáɷãȥͨоֲɷô౻Ķͯ϶ջزġ
ͨǱѾȥˣ»ļ˱ʾǱ·
ʵǺ˵˵ܴ¼»б·ʱֻץȡһЩץţԲŻ辶
ҲУֳЩɣٴȷؾܾ
һУܾɷҲһˣû£㱨һһ룬ôɣʹͷҶ֧ǷĵģҪϡ
ڶ죬Ѿ¶Ժ󣬰˵ʱӵʡĵ绰
ֳֻһԪİµĽչ绰Ц˵һãԷҲЦһֱֳӸ»ˡǸǿɲ̫
»һ²ŷӦȻмغһôֲǸҷʡд˵ʲô
Լһݿ֪ˣʡλҲʲôûȻϷˡ
Ǳ뿴»ҲԺ¶ˣǻרȥ򣬡ֳ˵ں뵽Լܱô󱨵Ҳе飬Σȸһݹллˡ
Ϊѳţ־ֻһ̨ڷ־ֵӡҷţֳ߹ȥôʱȴӡҵСŴֽ
ʲôһȴ㲻ĸо˴治֪øңʲô̬ȡ٣д
ŮͯιҶСܲͷ֡һ⣬˵úܣֳ΢΢һ飬Ҷ˵ɫֲ
»һеģﲻݵĿдⲻĸо͸ǿˡ
ʵϣֽĿڱҲ˽⣬֪ķϬ¶һЩ棬оֵͬǣһЩĶӿЦ
䵽ԼͷϣǸ˵ĸо̫ˣֳ˲ûбñᵽдҲܿ͹ۣȻĳЩ˵ĴǣǻɬκͲѵСĽ羯ֵظˣȷؾܾߵĲɷá
ֳ˵Ĵⲻķŭڱûֻ侳ش浱У̵ʶ»ı˵Ļϲ͵ߵڰסԼùزģеĳ衣
ӣ˵Щͯκһ˼άȫ뵽ģȻǶ˷ӵֺǴ𣬵»ƫƫ֮
Щ׼˵ķʵö̶̵仰ԹǿѾץˣǵĸĸӺͶŮʲô
ڵᣬͷƵᣬ޹ϵļǣУʵʩϵѺ;ϵĥǶȨĲп̤Υֵġ
ɶǣǼ߾ȻӴСϣСܲͷӰӡСҵ񾯲Ŷǿдߣ֪Լİְʲô
֪ЩɾľǣΪʲôҪСѵǰֻлŻֻ֪֮ΪСѵЦ
еԼûҰˣڱؽԺ֮ԺںķͿյǽڣˮΪ˵İл˶ݵĽӴС已ûбԹʲôñԹֻһ䡭
һ仰ñ߾žһ죬ƺʲôڴ˿ˣ壬ѧܼ򵥵Ҫ󡪡򵥵Ҫ󣬴˿СôңԶ
ɿֳ֣Ҳɿŭգ̫꣬޳ˣ⿴ߵļˣܺߵļ㿴𣿡
ô˵ȻƨᵽһͿҲݣǾǷˣûг֤ݣ˾Ե̫ҰˡСŮߡ
Ҳ֪ǲϷģûعνع˾鷳Է˵Ĵ󱨣˵Ҳʡ
Ҫ֪ͨĲǾ֣Ǳﶼʾˡ־ִֻлǾߡ
룬ϵ칫ҵʱ򣬳̫ѾһŸӡˣֻֽǵһЦõҲǡ»
ҾǶȡֳߵرʾıǲ͹۵ģҲǲεġҾбҪȡһĴʩֹҥҥ
ǺǣþЦµؿžֳǰ뷨ǸòȡʲôĴʩأ
ǰЩ뵽磬ҪҲֳСؽţûǿѺһ˵СŮҲֻǻǱģܱϴԵĳ̶ȽնĽɫ
νն̫ˣŻУǿ͹۴ڵģϴ˵ĺӣäĿŷӵǿЩ顱ģȴԸǿ
ЩĺӣôˣͷǶŮ421Ľṹӳˣܶʱд˿ţóȻӽӣһЩգ״ݾߡ
Զ˷˵ܶʱѺӹԼֱҲŵùĺӣ֮䣬ûжپĵģҲ
ŻﲻӴ󣬶֯ɭ˼άܣڶ̶̵İͯǿɲǼӾԼ·
Ǿ仰ˣ֪ʶԽԽⱻչյĶͯΪնܶҳΪǱĺߵģ򾯲챨ʧǱᡣ
һնһչ֮ҲǵõһֻȣʧܵĻܵĳͷ
ʵ˷壬һĺ˵ṫڶ˷ӵʶ̬ͣȴֱֶҰӡУǴشˡʱڷչӵֶҲʱԽԽרҵ
˵óһָ֤һĺӣܳɹնĴεĻᡪ֮ǰͻᱻΪ̫ˡ
ⲢǸ̷ԶԶ̸ϣֻǷְҵûӰԼ飬һҵӪˣǽʾܷ֭գҪƳֲ©


3534 νҺ£
ŮҲնҵǲץġ
ǳ̫ҿף΢Цŷʣ»ж˽⣿
Ҷ˽ⲻֻ࣬ǾһЩţųΪ࣬ҡҡͷЩ۵ʱͦģһЩӰ죬ҾҪⱻ
ʲô̫ҿЦõطۣҲϴСˣΪ࡭ƾǣΪǮࡣ
ΪǮֳࣿȵһ䣬ŨŨĲ⡣
ţгţһۣԭ˵ʲôǼԷ⸱飬ҲÿĲǼٵĲ
վߵֳɢһ̣ԼקһȻһ¾ֳĵһ֮طԳǮǱץţҪЮ㸶Ѱƽ£»ɵöˡ
˼˵ҪڷѣֳȫʵΪľ죬Ҳһ㲻»Ӱ죬ҪǮˡ
ǲҪǮ̫ҵҡҡͷ߻ӱ£Լ̣ЩĲɵػش𣬡ֻҪ߲ˣҳ̫֣ǾͲҪǮ
ԭǴֳ˼صͷ
ֹһˣð̣ޱػش
˷ӵǮе㲻ˣط̫СҶ˽е㲻㣬һͯشŻ»Ҫð֮踣Ϊӵļ˵Ҫ˵ɿ飬ƺֻгˡ
־ⲻܣôҲôıֽܲʲôǮҪհɣҡ˷ӼܴճǮ
Բ󣬡̫ôʣסЦһ̧һ̣ð֮󣬲һˣҧ˲ţҧš
Ҳôûްɣֳüͷߵطʡ
˼Ҳޣֻһýְ𣬡ЦһЦеΣգץסӦõģ٣Ҫ۱ץЩ˻ҪģɾΪʲôЩңôãǲԭµģ˰˵ǮĶȥ֮ġ
Ҫô˵ûޣֳʵףʱµľýǸʲô󣬶ýԴΪ㣬Ҳöˣų̶ȱȽᡣ
Ǹ㲻̫ҹЦһֿһۣǱ޹ȺڿʡץٰЩ޹дÿһ㣬ܲȨǼ̤ȨĮӷɣֵţ˼Ҳжļලְ𡣡
飬ôоֵֹģֳһ󣬷ʼʣʲô
ûҪʲôǱǵģǵģΪػһ֣ƺҪʲôһ㲻ҪģֻǻЩˣץһʣû϶Էøʲôʲôˡ
ҲģЦһЦҲһֻҪûҵĴ㣬ҵĸӣǸ飬Ǹʱ䣬Ǹˣĸ첻᣿
ǣе㵣쵼״̬ܲȥɡ
ǺǣʱſЦһֳһǸŻȼ̵ְٶ̻ҸͱȥҰͲµ˶֪ҳ̫Ҳ
ٵһ֮ĲɵطˣֻôҶ֪˲ǣ˭ҹĺӣҪ׼޶ֻҪϰܰҵôνҵ𡣡
˵һãıҲͦʱЦ»Ӱ쵽ݹٳ˵ЦЦؿһֳǲΪôеɵ
ǣ֣µҡҡͷһػش𣬡ƾ˵Ⱳӻûʲô쵼ؽⵣҪ˵һʣ
ʵеƣѵ¶ػʱֱӵرʾֺڹҲ֪ű֪꣬νǣ֪νҺ󣬰
ֳĬ˿ȱݣ˼һΪڱ׵Ǻģһס˵˵
ң̯˵˵ǰҲиܣǴδ̣ܵҸΪʲô
һ̣۾תһתСĵһĥšݶļˣһԸ߹ͨһ¡
̫⻰סˣ˵㲻Ǹɾģᳵ·ҲôˣԼĻе㲻ʡ
Ըµ£ǾٺòˣͷסһȺڵŭ𣬸Ͳˡ
ĥȸ߽һ£ĺãֱӳͻеģҲǽˡ
ָʾ˼ˣݺݵ˾ˣʱŷӦԼҵɾԲһ۸ͷϣҪǵİ˼Լǲˡ
㣬һҲڿ»Ǳڵر´ΣԴ˵֮Ҳȥֳ˽ɷһ¡ͨоý幫˲ϡ
ûϰ˰죬ûɶ˼Ȼ͵˵ץһˣϸϸһ£Լ֣ǰɷá
ıĸ߶ȹעӲŷȥͱʾԻǣҲʾˣ˵Ǹ̫ңǺҪעⰲȫ橲㱻ؽһݷ类ȵǱǸ
ʵѣԼʶع鲻һ֪ԼھסݱݣӴݡ
һ˵ģѧһͬѧҵԺº̣ĿǰŰ㳤;ˣƤӲӵúܡ
ڽıˣ֪ԼȥˣĿǰΪֹûϵǸС巣ûŮһ巵ھӣһȴǳ񡪡ǳ̫˵дӡ
縣Ժý˿أǳãͬѧұˣæ˽һºĶаƵˣҲ⡣
ٵһ죬ûʲôӦĻҾҪˣһŽıֽ־šôذţǸǻڸĵĻˡ
ĺܴ󣬲õ쵼ĸ߶һЩͬ£Ҳ绰ߵԱʾ塣
֮ͬѧԼͨ籨ţһҲطдҲд˵ץˣһ㶼¡
ĳдǿ͹۴ڵģⲻ²֤橾²ݣ˵ɿɶģˡڼලĹУ
ǽӴݣԼҪץˣ϶ҪԮ͢ȡ
أ͵⴫һ


3535 ŭϣ
һδʶ뵽ʲô£ԼķˣŵȴҲԲСһӦǽֻùһԼĸСֻɾ
Ӧߵıܣʵ֤⻰ȷһ̣ߵֻĻһ۵绰һôҪѴģ־Ͱ˾ܾ
һ̣ŵ˲ˣ壬С񣬴жϳһ㣬һʼᰴ壬˵βߡ
վô죿СͲһڵرƸõģľ棬еţҪ𣿡
ȸǰ̨绰˽شһ䣬ֳ巿Ŭһ죬ȻŵߵݵǰСصͷߵǰϵһϡ
߻ûüǰ̨ţžص޵øսһٶأ˴ţõǿŨص֪ͨڷ
һ˵Լģһžͷ˵ģݱݣֽŷˣ˭ҪҰÿһº
ȻƽţǺܿزͨǰ̨ĵ绰704Ŀˣİҵţô£
ǰ̨ķԱҲҶ˵ڸղţһ³ϰٺˣһһķ䣬¥ˣʮ˾Χǰ̨ؿżԱ
ΧۣԱҲûףǿţļԶͷԲҹ˳Ц滢ıӳű£ЦظŮ˵ʲôȻȡ
绰ԱûжõĴ𰸣ֻսսػش𣬡Ҳ᲻ǡ˺ȶˣ
Ҫ֪͹ţһôúģֱӳвССıݣԱй
ҲȷţвһĶãҪ˽˱ݵĻԱ߲СطˣʶûжŨݾԲһ
ݣ»ߵݣֵ˶ӣܵͶߣԱܳصʧ
ҡھ֪ͨȥһȻԱ⻰ŻˣҲ͹˵绰ûбԼ
е㲻߹˵绰֮ĲֶһЩֻһ߿ҪҪһ߾ͳŸŬһŬ죬ҵ㶫ȰŶס
סķûʲôֵĶСһ󣬲űһȦηŵſڣԼȦϣ˫صŵ档
ֶΣ㲻ϸ߼ҲʤˣǺԣС˵ľģһֻ̣һ죬űصײſ򶼱ײ˰ʵľŰûãҲûã˶ţûá
ĶЩׯˣûУҲе
Сɴײòˤվ󣬸ؽ֮ǣȻڣ֮󣬷ǳ
һ׷ԲԵϸǰһָ̧СлȻһЬ׵׶ӣ⼸ʡũܳճƷе˼ҵ׶ӣϰꡣ
׶ǡ״Բǰ⣬м׹̸׶ֶԴɵɫֻǰ׶⺮â˴ۣϸݺݵطʣ
ҡСʶҡҡͷͷվһۣվıʱٻУҲҳеĶԹֻǸʱ
쵰ϸһ˹ȥһ֪ĻӵĺԩҶӱˣŮﷸȡ
˼˵һһ·Ҳסؽп࣬ǱͯļˣԸԵĳ
ҽͣҲͬˣǷᡭ㲻Ҫ
ﻹᣬϸѾ׶˹߿нסһͷҿЮʣȴԮ
ͷһһ뵽ұʹ֮Ȩߵﶼ˵ҪЮʵĻĳ˲·û׼һᱻС
ǿɾ̫ˡ
ǿڱˣ»ԼȴǲԷĲɷãҲ⣬ҵϽ̫ƽȴû뵽ԼĳЩѾǲֶߡ
ԣһɶԷѳˣϸǵ׶ӵģ߶ȣ׶ֱԼڲܰȻܣ̧׽סԷ֣һƿ
һ£ͱѣſڵ຺ӵʱ޵衱Ҳ٣Ҿ˵ˣĻӵǮ
žһ֮»פرվվڵϣڱðѪ²ʡСҲſڣñףѪԶͷ¡
ʲôأÿ죡þ֮һǳ⴫ûٵġ
ķľӵٸֳѾһƬǽˣĽӴűײãҲǱһ䣬һ˺һϸڵϣһСӶǽǣͷѪ
ô£ŭһ׳˶ĺӡ
ģһһЦӱģ¥ƿͣ㴩ţƣ˵˻ˣֵҰ
¥ϣҲܵģλеִֻһʵ֮ǰǾѾ֪һʲôİӡ
Ⱥ¼ǻɾͷ۵ģķ־ֺͱԹˣĳӵǿ̵ʶҲϰһ
˵·صݱݣ漰ǵطȺں»Ĵ󱨶ŵİ
ľ첻ʮˣµѾ˰ˣҵЩĿǰ侲ȻҪرִ
˭˵һ˵զأŤͷңջȴһƬľĬ
ҲûɶŮˣھȻˣһȶˣСŮⱲˣڣһʮŮ˳ش𣬡ҵɩ˵˸Ļķǿ϶ͲӦˣҲۡ
ҵĶǱƷƣǽ֮Ҳһ֪ȣǮǹһ㣬ɱЩӶĶǻʵ
е˵һüȻ֮ǰ֪ôˣҪ˵һ³򣬡ɱɱģʲôӣ
Ҷϰȱͱ˰Ůָһָŵϸˡ
ǴݶˣŮĹأϲŮΪ˷ӷҲóһǧٿ˽ǮûǮжүǶȥ·Ѻ̾Ǯҳˡ
ﵽ磬ƱҲ壬ٸҲ߰ٿ飬ټϳ̺ͺȾƵķãһǧ㹻ˡɶ࣬˶࣬˵»¡
ϱǮͺ˵ˣھǶ֪ܲ£˵ˣǱ۸


3536 ŭ£
ϱСʵҲʮ꣬¬һũϰˣʵһʱĻȥԷδضù
̽еףӻСȥȻ£̵ˡҪǲ뱻̵˵ˣδرǿ١
С鵨С˵Ů۰һ㻰ûУɵڵ֮һᣬԼϾͺݺݵ׶ӣȻͻˡѪ
ݶ̲Ҷ˺ݣҸҶԼݡΪ߹
׶ӣǾ˵ˣȻܴλñȽΣ̫ǱģǼܲסڿһʣ˵ץסҵϱԺ¡
һΣһɺӣϰ۶Ը˵ģô뵽۶ԸԼһ죿
ô˵Ϊߣ챻ʹŹһ١β׵Ǻ߹ǹѣʩ߱ʾ꣬ǲӭۼල
ŪһǾǹ˵˵ˣķ徯ҪֵˣǴߣͷؿðѪ̫̫˵ˣһһ˵Ҵ߰ɡ
ҸҴ𣿾쿴̫̫һۣҲεúܣǻȥɣǰλߣϸ˽һ
˽ëһߴ£Ļ˵ٵģҲȥңҺߣҪҵĺȡ
ѰٰĴ˷Է
˵ͱ˵ؿһ˵λŲҰߣ
ǲ᣿˳嶯ǰһѣۼҪʧأԱ׽ˣô
λ㬵غһ߲˵˻û£Ҫߣ
嶯Ǻú嶯Ǹ챻ͬڻˣǱⲻҪǣϻûû
˭֪ߵļסĶ𣿡طʣƺҪˡ
۰ر磬ˣ˸ͣҶߵߵڰ׵Ϊ̫߿ˣþ˴ߡ
ιιλһ곤ľ췢βԣæܹһ֣Цλүǣ㣬߱ǴˣȥҽԺ˵˵˼ƨɱ˷أҲˣ˵ǲǣ
˵УҾͲýˣ㬵رʾǵÿסҵĻҪأʱҽҩѡñ
һȥΣҵķˣĲԼŮݶҪϲңû׼Ầ£ҪŰơ
˼ƣƣûûСЦ
һ粨˸һ䣬ҽ岻࣬󲿷ֻǽַˣǴһǳߣҰ·Ѻϵķ֡
ֻЩãҲҪǧǮҲǺȱǮΪ˳Ҳ֪˱ˣҪôǮʲô
û꣬һ߰˸СӣҽԺſڣעһĶ򡪡̫̫ҽҩѱߡ
˵ţķ־ֵľЦã˼ҶһͯñӣҲֻǾ⣬Ҫ̬񻯡
֮󣬴Լߵ࣬߰˸СӲָ˶һͬѧͬѧıͦëͷСӶ֮ŭһָԷëӸҸұQŲһ绰ƽǣ
ͣС첻µز£ǰҪ֣ﻹţţţùһԪǸ乫˾벻ˣ־ֻȱЩء
⻰ʱöԷҶˣë£ǴСǳģǾ̫ˣҲ֪ĺб־ˡûҪΪһѧͬѧðôա
޷찡ǽסҪϻ㱨һ£˲˵ҪԷҽҩѣе㡭쵼ɡ
쵼Ҳûãоϴ֪һԪ֮Ѿû˽Ŀǰľܰȥﻹٶ£
Ҳ˿߱˵ţĽһ³̫ң㱱Ͳ»ĵ̣عⲻ˵ô˵µҲÿԼҵ᲻
ԣûΪ¸̫Ҵ绰
֪һĻֻ֮΢΢һЦԹ֮ҲûϢ̨ԶһɽͷӲȼŵ׼
ѾˣģΪǵľǱ߰ѼǮѹȥˣǺܲҵǣҪǮ
ʵǺǳϹأίͻԾ绰ǮѾѹѪˣ֧ʽû취䡣
û취䣬Ǿֻܱ⳧ˣȸٷ֮ʮҾͰѻǣʣµǮż
̫Ҳ֧ѣƲк˵˶ΪǷӣܴг⡪гͻĿǰֻס
ȼŵص㣬ѡ˵ԵɽϣڱҲĵһΣҶе飬ǿҪ׼ָʾʱĵٵƣյɽͷһƬ˺֡
ʵͿˣɽͷһߣѾˣõשǽʯߣΧĸҲˣԶмֹۿҲ֪ȼֳһϲؽͷӶ
ϲգ̫ҵˬˣҶڴεһҪźˣҪעⰲȫ
ţ׼ˣ̩ɽһЦŽӻڵ̨ʱһˮã֤⡣
ǣʵӦǿһ㣬ŹֵֻˣкܷḻĻ㹤飬ڳۿʱҪŴ
⻰˵ò̩ɽЦеصͷһ̧֣վһߵĵ̨̨йһ棬һšƮһ֡
ЩСϸڣͲȥעˣ¿һ˼طȼҲ֪жܿ
߸ȫֿ߲Ǽʱرһ£ʾ׼Ҳú㣬õȼŵصˣٸϲȥˣ۱̫ˡ
Ǳ̫ˣ̫ˣҡͷ̾һҪÿܷĻǲʢ
ԼӵĵҲ̫˰ɣڳô˵ȻĬˣðϯŽӻֻҪôչȥһ첻Զˡ
ҲţԶˣܼᶨصͷƵطֻҪЭʱӦ㹻ˡ


3537 Ůͣϣ
׳£ֵĻ̫·Ҫߡ
ڶʱʱϹëë˵绰˵רѾϵˣǱ˵ˣ԰סѣٸʮǻұ֤к顣
˵ڵѵͼ֧֣ģҲ˵ֻҪʮ
á˵ҲߣܸһΨͼĸоϹ˵еԵɣҲȥĵط֮󣬾ûȻˡ
˵˵ȥ̫ˣרǷԼĻﶼù̫Ľоն޷תΪǴҾͰгյķֱգҾԲŻݣҲʡðæһ
ڵĹϵһĿרֱӾˡô˵˶ȥ˵ɡ
ô˵ˣ̫ɣʵʱ򳣼飬רҵĻͽǱģȥרҡ
ƴһֳܹĿרǲԸϹ󹤷ֱӻżҲпԭʵҪǮࡣ
̫£ȻǳɱˡҸ˵ˣֵܵ¶ϹëëЦһ˳Ͱһ¹˱ˣǮĶ̸
˵Щһһת̫ң˵»˸ˣ
ǳ̫ҲмЦһǺұӵļܲˣʲôϵ
˿ɲôΪϹëëø»˵ˣЩͨɵİʯ
ҵ˵һԣںвҴ
ʮˣǰһ콫˹ֳⰲװһȥ֮󣬾ʧӰˡ
ǽӽȥˣӺʡƵ磬ʵȴӳҪͬѧ˵붯̫ҼʻϾɵɣɣܽǽˡ
һ·ڻϣʱǰ˵ˣŮҲʵͣȻһ˾˹ó̫뵽˳ʱҲһڸ·շѿڴ
֮һǰһ򱱳ʻȥСͬѧ֣ŶʮףҲ绰ǰûУ
밡أȻϣܹеرʾСĵ㿪ǴԶʳ𣿡
ŮصԵģص㣬ǲԴףҷǳܲ¶մ¾Ȼ˶ǰЦ
Сͬѧ˼άȴǸ˲ͬȻطʣڲ뵽⣿
æҲµͷôһʣ̫ﰵ̾ȻôشֻܿЦһΪǹҵСû롣
ڵʱϲһ˹ǲãĵػش𣬡壬ҲԼĵˣȻûҪұˡ˵ǲǣ
šӭĵӲ죬Цһúÿ
ʱ򣬾ʮˣ̫ҲܻʲôĿ֮£ңݶһ˫ССľգԺŵܵˣľͽġ
ݶЦеسһ֣аˡ
ݶ˦ľŻܵأˣһЦиİỊ̇͵һͶ㵽˵ܵ󣬾ؿŶԷӲ΢΢š
ڣʲô̫üͷһ壬ˣվ̸۸㣬ҾͰ
ݶ۾תһתǿ˷Ŀ־壬ŲŹ˳ȴǰѵܵܵ󣬡壬֪ϲҡ
ʱ˵еɶεһ°ͣ嵱Ȼϲ㣬Ҳϲ㡣
̿Ǹ˺ߣʴְһǳµĲޣ۾ƯĹȹﻹһϸϸЦؿСŮϲ𣿡
ݶŲޣ۾ﶼҪðˣգһĭϲҲġ
ðɣǰ̾Ͱ޷ĵܵ棬һ㶼գЦн޷ԺʯϣȻͷһ۳̫ңֹһ䣬Ĳʱڶİ˵Ľ䱸ģɺǿǻ뿪ɡ
ǰˣ̫ǳһ£Ҳǵش𣬡ҴȥɣƳҰˣõĻû׼ײһֻ
ûаʲΪȻҡҡͷһ죬ΪȻԺҲ֪ģһĹ
ϣĿİɣΪȻЦһЦһ˵һſȥϧǣ͵Ĳ޶ϲݶ˰
ݶվԺﲻɾؿŽʣСкǶ׵ϣһڷĵأ˸߲ҵˤš
ϲģȴһ㶼գЦؼһ۾߳ȥԺĻһۣһǸޣҲġҪҪģ
ǿ϶㶼ˣ𣿳̫ҾһģԼǱɣСôģͷľͶģҪأ
ҪӮ˵ĻҪúңʵ۲תҲ΢΢ЩҶӮģøнǽ͡ҲǳԶʳǶӮˡ
ðɣʵӮˣһʳָ󶯣ĦȭƵرʾǿʵӮģ˽Ըķ䣬Ǿ֣͡
Ҷû˵ôأʼＱһʱ󾽣϶ˣ뵽ҪΣûĽãסû׼һ䡣
ô䣿Ӯˣ̫ҼˣԼһ뿪ݶ϶ҪŲ棬Ůǵס¡Ư޵ջ󣬡Ҫڻȥһ£
˰ɣô˵Ҳе㬣ܾԼһģһС̣ˣоֻܰư͵صſ͵͵һۡ
ǡӮˣ̫ҿԺΣȻŴ͡
ݶȻǲޡʪĵϣŹһһµޣе᲻ãŵǣȴǱȽϼ
ֵǣлᣬ֮£ĵܷܵĵأزͷ
ѽյ̾⺢ӣŤ̫ˡ
˵ˣϲˣģһ̫СŮˣ㣬ŰѲҲˡ
̫ҵʱҭˣð̾ǸɶҲ̫һ㡭㲻ãҸд
㻹ǺúúһɣЦһЦʵҲͦģ𣿡
Ƣѵãһ䣬˵ⲻԴףҲиȰɣ


3538 Ůͣ£
ǽʵĵ̫ôҲ벻ԼڱţǸɶѾ൱ĸ߶ȡ
СһҪӭģ˵Źڣ˵˻ôҲ˵ǣСǱȽϲӵģ˵ĲҾִҪһ¡ôɣŲǡ
˵׼ˣȴǸû˶ȥʣŮô£ڴϹȻȥ˴кɴɨǸŮҲ΢Цŵͷ
磬ڱݳԷδ󱦺Ƕֻ׷ʱ򣬵ǳͷǵĳСİɣ
ŽʴڵʱһˣѾ֪ǺǵˣҲͲˡǳںǵԵ߲ǣҪ
˼ǣʱȻܺ˱ݣڰ׷ÿλ£̫ңг֪ͨˣҪӲίϹۿ۱𡣡
֪ͨĵίӲ죿̫һƲ˵²⣬ǲǻҪȥ˴һ£
ûͷڹӲ죬϶µ׵ѡйأЩ׼ɣûҪ˵
ǺǣþЦؿһۣ۱Ÿ𣬻г⵹ˣһг񡣡
Ҳŵģֻ·ֺ͵ţſڻشţҲɨһˡ
ҳԺˣλ쵼һ׷վǵͷת뿪Ǻδ󱦼״ҲҶǡ
Ǿֻʣ½ڳˣҲų³ҪˣίǱߵտһ¡
³ˣȳ̫ٴʵʵڵĴҪ뿪ʮ죬ô˵ҲǶԳʾһ̬
̫΢ЦŵͷȴҲû˵ģʵڶ֪һ㵳ίȨṹȺԸͬǲ·Ǻʾ⡣
һСʱίϣһȥгЦŷʡ
û⣬ȫͬ鷳ˣҲЦŵͷԵĻӭȥǰкˣҲܲȥ
ưһͣһ㵭ʧ䣬ˣг·ǰǿˣ˶൱زֺ
ȥӭгҲȫͬ˭ǳ̫ҲĻϴгǡȽϱ
ǳĻشҲ˴룬ĳûʲôϵ˼ڵίͬǱģȥȥ˴һ¡
Ĭһ뷽ʼгۿ𣬾߰ˡ
˵೤ҲһҪŶЦŻش
гµĸ٣װһӭЭϯҲˡһȸֵˡ
ϯ岻ãѪܼ򲡣ǱȽϳҩӣ˾ͲƽϣǵúСӵûнӭҡ岻ã岻þͿԽӭǿ
гοɲһģһĻн͹鳿ԼΨһŮԸг䣬һͷһ˹ش͡
ǿȥίֻ˶ʮӣ̫ҸԱҲ˵뽲öһ㣬ξǵȺԸ
ȥ˴ʱ򣬳ǰǣ˵ԼһЩˣټˣǿҲûʲôӦֻ΢΢ͷ
̫û뵽ǣ߳ȥ֮ˣƼһµA6Ѿ
СͬѧһģŮ飬ǶλͷһߣòҲ˵ùȥ̫ҴϻЦشкҴͬѧúõؿ켸졣
ӭ̫ƳһԱߵĽʣЦģף֪ԲҪˡ
һֻǸϣֻҲǷţһᣬǻȥˣԺǰͬƼһ֣ǹڿ̵ĵУ
ʹˣǺܴ󣬡Ƽܳȵػش𣬿ǰչʾԼµ󣬡ɾָ̳ӹС
˭ѧһף̫شϴˣСȻ԰ڣҲɨˣֻǵЦһЦ˵ɡǸ
Ҫ˵罪ʵĳ֣ҶǺĻԺһ³ĸŮģصģǺۣȻҲ֪治ʶǶλ
̫ҽǴԼİ칫ңСεˮԼļ﷭һ£óһļݸƼ㿴ɣǹ滮ĿһԼĸ
滮ϸģЩĿͶʵģ󲿷ȴǴʵġвʽҲֻԼˡ
еĿѾúϸͶʶڡгǰռƵȣЩṩѡַ˼·
Գṩôһ滮йܣҲʲôֵù飬ϾԵط˵ͶܹԼĿõġ
ǱҪĿҲǸеģҪȻ͵õطԼͶӦ滮ˣǵСľ鲻㣬óļ
ƼŮ飬ЩĲǺܾͨһݣĿ࣬Ҳ׼ǣҪ󣬡ܸӡһ𣿡
ͲǺܷˣ̫Ϊ֮ɫЦŽͣбġ
ŶƼ͵ͷϸϸؿһŮ۾һƺ뵽ʲô
Сͬѧ˺һ󣬲ѡеĿǲףʣҲ֪ҵʽʲôȽϺõĽ𣿡
Ҫ˵Ļȥˮ೧Ͳʱµй˵ˮ೧ȷʵǸĿСȫڴ衣
˼˵Щܣ۾һŮˡ
Ůôôأ̫Ȼؿһۣһ»ǵͷ꣬϶ֱ֧ҵ
ƼҾͲ·бϣŮظƼ顣
ֹ·бϣģֱӲɹɣ̫ҽ˼װףΪڵŮ͡뷨СĥĿһݣ׬Ǯ
ʱôˣ̫ˣȨùϣʶѾŮձˣ̫ҲòпǸʱ
Ƽûϱ̬Ϊãˮ೧϶ǻҳоǺܸɾܸ̫Ҹϸϸż
ͶĿĹУҲ˽ʾ̸ʮˣ̫ҸǳŵʱǸŮ˳ĵֽƬ
һƬȻؿһǰŮ΢Цҡһҡͷһ̣в۵ķĩOO@@ƮڿС


3539 Īۣϣ
ϵд磬ڱݰģгһһĸгбǣʣµĸλӣֱ塢ԸֻƼ
ԭӦðų̫ģǳֱӰ뵽ԼףԲȴûǵӣ˵˵ס
ϯֻǵףϿ̬ǳ˲ʮӣͽ岻վˡ
̫ҺĶԹû֪ϾһͷϣίǱߣжȥһˣ˭뵽ֻΪһӭδͼǺЭϯˣ
ϯǲµһЩƵ˼û취֤ģٳʱ涼ûΪһ΢С½´𡪡˵ĻᶼûС
壬鳿ǳ̫ҰĶ֣гһƣֱݹٳһĻˣھûн̸һ䡣
㻹ãľϯʱ䲻ʮϲˣʮ֣Ҿ뿪˰䡪ȼߵ׼ʱʼ
Ϊ쵼׼Ĺ񳡵أũҵֵ¥ֳһأҾҲ԰ȫٽĻ̧ͷ̧òӶҪˡ
ũҵֵ¥ֻС¥ֳ׼ú֣ܳ¥֧˼ɡһЩΣ˵ҲõˮȲ衣
쵼Ƕˣ̫Ҳߵһ䣬Ůһ𡪡ʱѾֻ㼯һ
ߵż죬ʰ쵵ڱϿը˸У˴żĿڣкһЦ
һ̵ı磬쳣ᣬȻ䣬Ҳû뵽Ǽ𣬾ҹɫеı磬˵ഺ
֪Ѿŵ̫ˣԶֻ̾һû뵽֮ꡭܿԼ𡣡
ֹ˷ţСˣֻкǻڲ֪ƣЦšš
˵ݶǲҲЦ͵һ䣬PHֵһظߣгǿĿ
Ķ֪̫ҿЦõػش𣬡ҪڣȥҾ״һʱܵڵùġ
˵ģǲǸŮһڼ
̫ŤͷһæȦվгˣ·ôƽ׽ˣҸûõ
ʳģңǿЦеҡҡͷСӹֻ࣬·Ҳƽ׽ˣȻߵ˳̫ҵĲ棬д̾֯ͻȻо飬úܳɹܼȺڵľ񡣡
֯ͻо飿̫ЦһЦһԼ£ЩĻ˵ɣгˣֻǾñе㵥
ʱҪ򶼷ŵɲ⣬ǿ΢Цҡͷ
ڴʱۼֿгתˣ͸Ͻӹ̫Ҳͷһסŭͷ򵨱ģ쵰
гȴǸû˭ӣ£һ߿ǰһſһ䣬ҽȽĹϵ󡣡
˵ľǽ֮ʽ˵˵ȥֻһǲ˵ȼŷõĻﲦռò̫꣬ҰȻػش
ʵ뷨ʮƲֱӹۿĵطʣµÿȼʮҲ͹ˡ
ķüټķãҲʹסˡҲǮ
ؼõóⲿʽ𡪡õóúóС
һ˵һЦſһƼһᣬߴҸǶͶأŮȻһСΪ˱ķչҾ͵ûȥˡ
ҲǸôƯǿһƼЦŵͷŮ·ֻǴȤҪʮĻˡ
гҲᣬƬŮЦط
ǿһۣ͵ûˣʲôŮûгĽƼ·ȥͱ˵Ա廰·Ůˡ
гЦˣľѹأ̫ҸЦһɫµػشЩˣ羪һӶ
ɣŵù㣬гĵصͷӶֿһ۽ʣ˵ǸŮĺܿҰ˺ŮҲǳ
̫ɫµصͷȴǴ˵ģ㻹ûˣ
ǿı֣ȷʵе֣ĳó֯ͻҲˣȻְʾȼֳ£˵滮Ѿ֪ˣڸǱ֪ȥǸŮ
Ҳ٣ǿһףԼͦӣ
ĳгַˣ̫ңķŭ⣬ǺܶΪﷸļץⲻʡ
г㲻ƫƫţ̫⻰Ҳ̲סˣֱӲض˻ȥԶﴫץǷˡ
гȴƽðʧֻǲɫػش𣬡ҲĵǿڱȨǷе󡣡
֤Ϊ̫Һػش𣬡ץķˣǡﷸļżȻ󣬲վƱ֤ץ˭û
ǸС巿ܾûôСǿصһ¡
һ벻õһؼеĴгĵôһСŮޣ̫һЦ϶ԵʵİɣûзĿǰ˵г˼ǣ
ûб˼ǿüëһţܲͷػش𣬡Ǳߴˣôױץס¡
ߵ˭̫ЦһЦطʣʱѾм˷гûڿߵˣҪߴգ͵⻰ʱվǰƶЩǻǸ
ôʣܸ𣿡ǿطһ䡣
ңгãıеԲ˵̫ЦЦؿӦôɣ
Сô˵û˼ˣҲΪãǿΪȻػӻ֣һ㲻вϣôҲΪ߼©ȷʵȨɣҽ飬ûֲ©
ԼĿԣֲֲģòģ̫൱Ȼлػ֮⣬ҲԸһ
ʣǱ߻ưȱͯܲǴİɣ
Ӧý۵ļලǴƣǿ̾һܳصػش𣬡ǹѾˣЩطͷǳ۵ļලô㣬Ա㱻Ҳű»ıٸ˵˰ɣ


3540 Īۣ£
̫õʱЦЦǰϣ˺һµطʣΪʲôһҪۼල
ԸۼලͷᣬгⷬӶô㣬ϰҲϣⲻϷΡǲԵġ
˼˵θΣ̫ɫʡ
ⲻҵ˼ǿҡͷ˵Ǻܽģ̤壬ĹʶᷢչҪεĻ׶̫࣬Թƽġ
Ҽ˵̫΢΢һЦǿǱҪģǺأᣬͲ֮ܳΪˡǻеᣬǷ㼴һĶᡣ
Լĵǿ΢΢һЦΪԼ˵⵽գԼ˵Ը
⻹˵𣿡̫ҺȻһ̯֣гӦ֪й˺̫ˣ繫ϵ壬Ҳó귨ɿ϶
ţǿͷ˵ˣй˵Դ̫˵ǮţǱȽϴġ
ͬʱΪ壬ӵ壬̫΢΢һЦзɵĿӣܶôƵķɣֻҪĥ©ںϷͷǷԵߣɫش׬Ǯס
©ֲΪʱδгƺ϶ˣβǽĸֻҪϵɣܻƵķɡţƵķɡ
ڲϵطչģǿչĲɿء
Ҳ᲻ϵƣǿΪⲻ⡣
ǵǸʱ򣬻ֶٷɷ棿̫ЦЦطʣ˭ܱ֤еϰգеķɣܶಹ
ҵȻұ֤ǿҡͷ̫࣬ռ϶Ѷȣһ㣬ΪǲܽģϰգĳĲܸصķɷ棬ôĲȥ
ҪǾͲأ̫裬е˼
ҪǲףǱ̫ðʧˣǿ˿̵ĻشҲǺֱ׳ˣһУӦһеĹءİ򣬲̤ȥ
İ򣬲̤ȥҺͬһ㣬гϵǣЦŵͷˣƺϿ۵㡪ʵϣ̫ȷʵһֱôΪ
һ̣һ̵Ĺ۵㣬Ҫ̤İ򣬿дܷ𣿡
ҲиȰɣгһüдܷѣĹأдصķɷ沢ѣķƻǺǿġ
ƵǿܺãΪ֪أ̫һͽˡ
ô֪֮ƺͻڸģгɬػش
ĺĲ֪ɣҵķ̫Ʊ䣬ֻʴӣ֪Լʲôʲô̫ζػش𣬡Ǳʦˡʦࡣ
׬Ǯʦ÷ɵģҲ֪ô귨ɿӣ˵ɭɱ޵İӣưһͣظпһ䣬֪㲻Ц
ҿɲôΪαȷλҪѧǿɫŹֿ
Ҳ˼̫ҡҡͷһ··õģκͷαͲǶĹϵӦศɡȱһɣްθκһߣǸ̬ȡ
˵ԽԽ죬Ҷǳˣɲ֮е̸ʽͨڱʲôȻ˵Ĺע
ԽԽ˴չ̸ԭг˵䣬λ̸϶ҪײˣҲֻĬĬˡ
˰̫ҵĵһСҸгô˵
ΪʲôҪУǿҵԹԵطʣŷܶңֻǿɵġ
ôûأ̫ҵĴ𸴺ܿ죬ȷ˵ŷٹƶȡ
ƶȣҲƶȣԱһСס죬гɫ
ԺҪۺÿԱԱֻǴǱ˵뷨̫ҲΡ
شҵ˲ôöԸġ
ڷǰззִϺΥؾȷģ̫ҲмؿһۣɲܾƣôطεͬʱҲҪֶڷǰҪ£ƶȺõһ桭
ţֻǵµĵߣгͷʾϿɳĻ
ձȱʧʱһζǿֶΣڻɫشߵ󣬲ƵķɣóΪȱʧıɡ̫ҵͷǿģӦǵµԼ
µԼм˵۹⣬ĸŮתһȦаɱƾɫжħҲ˼˵£
ĸŮҲȫǳĽôһϵ
ô룬ȷʵܺãгÿɷصͷȻվĴһߣǿɡ
⵽ǳһ̫ҿô߿еϡͿ߹Ǹұһκͷֲ׵Ĺϵ
һʼΪгǰ˵˳ôԼˣȻΪгǱȽΣעسȷǵŷ֣Լ֪ǿʲô
˵ۣͨоݵذгӮˣԷԶԣת뿪ˣ⻰ĳԼš
Ҳ˵۵۾ݶе⣬֤ҲȽϲִ٣ֻ˵˼ǿܵݵһ֮۽磬϶Լ֮Ļ⣬ëͷСնԿ䣬˵÷ģ
벻ͨǾͲˣջ˼ۿ𣬴Լߵʮң쵼վˡڷţҲôЩ࣬ÿҲˡ
˿϶Ҫ͵ģгܼرʾǽſ֣ͬⶼҹˣûҪػصˡ
ڰ˵ʮʱˣҪͽʵȥϢܹ˵Ѿ°źˣĸסԺûҪôԶ
һõʲôذһۣ첻Ϸߣղ׷ƨɷгܸɫ
ʵϣûŮѽʺƼŽСԺûģȻôˣŮһǱȽ͵ġ
ڳ̫ҿŽʵĳ˸ٵʱĿ˹ʻᣬг³֮ޱ߻ؼңƣ֮ɫ
Ԫءһ㹤г˿ͳο
Ҳûɶģг΢΢һЦó鲻


3541 أϣ
ǿҳ̸̫ȷĿģĲһ뿪ģʵ̸Ľǳ⡪ŵļһվоη֮ĵġ
гϵѾȷݣƺҲгΪеίǣڻϾͿԿһĲˡ
Կ϶ǣһݲôչؾ֮أǸǱ緢չĺģǷǳѴ򽻵һ˸κεϵûйϵȴ쳣Űѱ
гԭʩΪճµĲ˵µУ£Ҳ˵ˣǼһԱ⣬ʶʣǳڵԼλá
ĸɲǿԸ˳Ȼ̬ȣ˵Ȼﷸץ˻СŮȻǱģȻʶԼǵ͹˳̫ҵΪĳ̶ȡ
Ȼţͷ»߱ܺ߼Ź¼Ȼ¿硢̫һϵûУгƨ룬Ҳܷ߰˰˵֤ʲôġҪ
Ĳ˵ûĳЩͨ籨ţܺ߼ôôҵǸߵס
»˹ϵͨǿԸ̫ңгԴȤ󣬵ͬʱҲʶСǼһ̫Ϊһɿصء
гҪЩΪݴҵˣԲӭЩܸݹٳֵ̫֮ǡǡǶ߼汸һﲻκι
û˭ϲܴҵֻҪǸܿƵˣǾҪɨسţٳȣδʤǰܣνҵڿ¾޴鷳ǰǲֵһᡣ
Ϊԭ򣬷˰ĸɲͽʡʡһ֮ڽ佻˳ȥ
ǿ̫ҵۣⷬһﵽжô޷죬˵ЩȷĿģı⡪ʵгˣҲ֧ʵ̶ȵΡ
۵Ľг⣺СȻȴֺ޷ִĻħҲȫɿصأˡоη֮ġ
ϸ˵Ҳоη֮ģֻĵߣ֪ʲô
гǰ˵СôҸ㣬Ŀ޷ͣǳ׵׵Σ֪ε˼㣬˻ˡ
ǳ̫ҵĻش̫ƯˣϷεҪԣҲָδڵıҪԣӱУα¼УȨɣͬʱʾôΪе»֧֣
ƣǿȴ⣬ΪҲԼʶ
ͳ˵ȨǲԵģȨڷ֮ϣֻԵģ˵ȨΪǴġгΪȷΨһȷ
嵽ӣԽΪ˷ӵֶκΪӵ˷ָźǣڹѾûٵоˣô޶ܺѰƽֶ֮һ
ȻôΥɣǴӵ·潲ðɣºҲ֧ǴйͳĻ˼άǿģծӳ
˵ͳĻ˼άҪһ䣬ΪɣгԼĻ˵ɾǵµĵߣΪĻͳԭ򣬸ҵĵ±׼͵ֲͬɹƽľͨģǵߺͱ׼ȫͨãǿҪˮġ
˵йͳĻĹɱ˳ǱģԵϵͼЧܶңǿı󣬲ٵطѾϳ̡
ȻЩϳ̵ĹЩܺ߼ǳƳйɱ߳
ЩͳԶˣǿͨһ̸ֳ̫ҵ˼άΪȫɿصģһ뻹Ըص¡˵ġˡ
ˣõĽһ죬ǼһĪĻ¡ģһߵ˼ǲ㣬ѧܿ԰ɣ
̫ȴǲ֪һ۾ܷڱȥҲû뵽ǿȻǵôأô֪ĻҪпɲǻˡ
ݣʶ䣬һǺ׼䣬ŮȻһ׼䣬Ƽס
뵽ŮҲ֪ܸԼĹϵҲͷԣǴ󷽵˺ף˿ЦõǣŮȻҲ߽˺ף˵ô˯ţҪһ˿ʲôģ
ӣ绰еơƣõϣƼЦط뿪˱֮˵¾࣬Ժϲơơ
ӵŮǲ͵Ǹվ绰ȴЦرĳһ仰Ȼͺúƺˣǰɣ
ֻҪ۾̴ﵽƽˮ׼ˣ֪ʵô˵ҲеͣȻǵ٩Ļ
ƼҲеҲסվ׷ȥϲشȭӣʽ㻹أϹ˵ʲô
ǼôãԲŮЦֱҲҿʵЦһ㿸סˣӴ绰ֲԶ
Ҹ𣿳̫еܲˣŮЦ֣еп룬ҲۣһʶٸСӺˡ
ô̸ûҪټʲô˾ˣһ֣̽§뻳У쿪𣿡
ͦÿģ΢ЦŻشЦϧҲֵͦġԺˣÿҪҿһ𡣡
ҪĿˣ㿴ģ̫ҵḧӣǱϸֳԵָУ֣ô
Ƽͬ˵绰֮󣬻ⳡе΢΢طᡪҺôһأ̫ҸӸ
Ҳ֪ʱҪָеģС˼̫ҵһŭֻĶµطʣ̫Ҹ磬Ǹ̵ĿĲܸˣ
ĿǰǲУ̫ҡҡͷҲסһƾ˵СҪʵߣʱµᣬȨѰѾձ󣬴Ҷֲˡ
СֻҪ̳һָӹ壬һ£
漰ҲǾ̳Χҵ񣬸̳ϵôֻҪ̫̰ƣҪԹصȻ֮з˴ơ
̫ţԼֹСĿһȥĻԼΪܶ˵ЦƲģûôƲģСģûôСġ
ǡǶĵӣĲС뵽ЩۣܵҲסҪ̾
̫ҵĵӵȻСڷƼһҲһ仰£˵䲻ģֱҪ̳̻Լ͵ļ۸Ƽͼ輦ҲСһ׮Ǯôô
ΪҪǴҵĹ۸УͷҿڷʼҪ͹ģһСС˽ģɽХЧӦ
ǶıɺӣǶĲ࣬εظ̾


3542 أ£
̾̾ϲʲôػش𣬡̳졣
Ƽ΢΢һĿΪǷĿ㹻ʡ¡ֻҪָ̳ˣǶӹôҪ¼Ҳϡ
ûҪȥûҪĵֲֲȻҪ
̳ҲҲĻֻҪĻƷʺͼ۸˭Ϊ
Ƕôһ׮ʡʡ¼Ҷòģһ㣬Ǯ׬úܰ
̫ҸȻôʾˣҲû˵ʲôյ̾ˮ೧ܾġ۳ܴɣ
֪۳Ҳѵã̫ЦһΪѵã˵ƼʮͷСŮʮͷүǣж֪ˮ೧ô£
ĳһҰѾܿˣҰΪȽ϶࣬һȴΪڵˣбȽƵϢռϵͳ˲󼰵ġ
ΪԲѾǲǿˣǸȽϺϸͶ̣ЦŻش𣬡ҪǾˮ೧ֻ࣬ͶʣҰ㶢źˡ
˵ְҵˣƼ΢΢˼һ£ֱĳһʣʱй൱ǰģɴ˿ɼŬԼ
ʱԱţͽ˸ϣ̫ҪơƣƼҪǺƺͿȣҪǹ֭ҸԼϡ
Ҫǰְҵ˿סĸԱ뿪ҡҡͷҪסһ±ʱ
ûãΪܵ˼ҵӰ죬ܷʩΪⲻǵĴйҵʵԭҪãôҵջǵҵϰûʲôϵǺʱִĹ
Ƽ⻰ʱסˣðŵһ䣬ҾáרҵģӦרҵʣѵ𣿡
ǿרҵ֪ʶⲻζС֮ƥĵ̫˵ͷһ۽ʣұһֱţԼĸﲻھãеʻƶˣ˵ô
˵úܺãʵͷ˳輸ϵĹ֭һڣʵһֱʣǿ۵κͷΣоָ𣿡
ʲôʱˣ̫Һֵؿһۡ
˵ʱһֱһ̯˫֣üǵġĨ赭дػش𣬡ָֻойĵ±׼ȫһ
û̫ҵͷԲܰķɣհᵽйĻĴͳͬ˵㲻ѧҽ𣿶Ե±׼Ҳо
ҽҽĲ죬±׼Ĳ컹Ҫ󣬡ĵػش𣬡ҲĻͳǸǿȷݻ
Ҳ˷ϣ̫ҵͷ뵽ס̾ݶĿҲˣȻȨ˵¡
ʵۼලбҪģֵǣʾȻûȫ˳˵
ǣۼලбҪЩԼͼô˭ලЩۣغһֹ̧ơƣǶЦ硣
£ҲԭģĬƬ̣ŹʣǸС巡ͿԷ˰ɣ
ߵȻԣ̫ơƣػش𣬡һٰץֵ鼸졭Ҫôβеġ
СŮ˵епɣֲе㲻˵СŮе㰮ķġ
Ϊֻǵйߣ̫ҿһۣö˵ˣüͷӣе㲻̡
һԲԲֻͼһЩյˣȱµʱ򣬲Ҫ̫ɥˡ
ʳĬΣ΢΢ͷ˻⣬ô˵гЩʵ̽ĵߣ
ܰɣ̫赭дػش𣬻ش֮ĥһ£סͷǺܴ󣬲Ͳ֪뵽ûСĵϵܻΪһ̸
г֪Լ˵СǶҪһС¡
ԼʮһʱƼкԼѻȥ˯߽ңһȴڴ
һԱȽƽҾϢˣڶ㣬̫Ҿת˹Ů˯û𣬽һȴĴϡ
Сͬѧ񾭴ִ󣬵һλ֮Ȼؾͽ˯ȿ账ܸоõԷë
վˣ뵽Ů׳ԼĵһΣڶߵ˾Ͳɣƺǡеˡ
̧ˣҪˣƼϢһ
һߣſ˯ۣȤƺǺܴȴǳǣ賿˻õʱ򣬴󲿷ʱ䣬Ҳһ
һӣСıǻʱȻƼҲˣܴǷŷҪ𣿡
̫ҸԼŮǺ۵ʱһ㻹ҪһϰߣԲȲİ
첻УˣŲͣЦŻش𣬡ȥ˰Ħء
ǴݶŤ᲻þô뿪ȻŵˣҪֵģ߳Ƶ꣬һͥصԼСԺ⣬Կ׿šȻķӦûˡ
СһûУ߽¥ʱһ𣬡˭
ף̫⻰ֵһ䣬㲻ؼңܵܿ𣿡
￴ˣȥͬѧңҪѧˣ´˳ɫů£Ĺյð͹¡
ݴ绰緹Ըһ䣬¥ϴˢʱ䣬Щͷŵˡ
ʰ֮緹ĳҲſˣϴţп㣬ȴֻһɫСףʳ¥쵼ڷꡪЩСģȻδû뵽ϰȥô
Ҳδ󱦵ӳԺ֮ʲôԣ˵òͷһߵŮôԣ
ԥһ£ڹʣϰ壬ȥĶˣ
ȥĶҪ㱨̫ҲؿһۣԷˡ
ţԴ㬵Ӧһȴֹסغ˼롭


3543 ѣϣ
̫ΪݶĦ֮ȥﳿһ󣬻ϰʱ򣬸㱨˵վķóˣԺķҪһ졣
״˵ǱȽģڵ쳣æµһֻ㣬Ǻܸе㣬ѵʽ˭иֿް
ʧˣԶԺܶ˵ڳʱѰһѡ
뿪̷֮ʤ㱨СѧѾӽβʦŮѾʼϵˣѾתҽԺҽԺĻĲУáӺ͸豸ˡ
ˣ̫֣ͦңҲû˵ϢһȻˣڵľ״̬˵ϰ֣Ҳʲô£ôʵһϢҲˡ
̷ʤ㱨깤̲ѡˣϡͣΪ³ѧ׷պֲڵģг˵ˣʡί߶ɲǵί顣
ǹڱʮѡˣϾҲ쵽ˣ²˵Ǹָ꣬Ǳ˾ˡ
ָֻꣿеˣںʮ꣬ʡʮõˣʮѻջ𣿵ǲں̣̫ˡ
ĲˣѡֻٴνͣίٵǵίҲˣǿù˧ҵıһΪ˷ֹȺڣͶߵһƽṫɼҲһ
ٸָ꣬Ҳֻһָˡ
ҵ֪ʮ껹ôϸ̫еĿ࣬ŸǶǸʡʮ꣬˵֮ס
ﾡϣ˱ʾҪǮҪˣ㾡ܿںˡԣʡίζʲôûҪ˵ʮ֮ǰţ֮ţ
ʺƼʮŸϵģʱ򣬳̫ڸ֣̽˹ֳĿɲԡ
˹ֳ˵רͱʾֹۣǸҷˮˮǻˮ
ˮֳĲ٣ͳֳҵ˼άҪǿͬȵλĿռʱڣ߲ɹġ
ĻˮԽ㳤þԽ죬Ȧңû˳ԵóҰĺû
ҲΪˣ֪ܶҰļҪԶԶֳģҲûȥˮ㡪㳤̫ûǸʱ
ֹũˮȻҲ˽⣬гýǶȷжôֳˮǻˮ
㹻󣬡̫ǿһ㣬˽ˣڱ͹ݵȴڣĺм۸һٿԴﵽǧԪƵǿԴﵽߡǧԪ
2002飬زƽÿƽײŸյǧԪҲ˵ص㣬زƽ׵ķˣúãһƽ׵ķӡ
Ǻܹ󣬡ͷ֪Ĵ飬ˮĳöһܳһͲˣһǳģǳԲݵģɱ̫ˡ
һϸһҲò㣿̫ҲΪж鷳˵ˣֻܷչ߶˵ֳҵˣĻһũչ˵ù
һԣҲеĶڱ磬һũһ׬һĻǾСˮƽˣؼǱûгԹ˸߶˵ֳҵҲԸⳢһ¡
찲˽ӻɣϾͽ˳ȥã̷ʤǻƻ㲻Ҫѹרǵͳġ
˸һ飬׾Ͳһˣѧ͵ĸɲʱ򲢲ط쵼İţʱ䲻ˡҪ֮ǰϸء
Ҹ˵֮ǰɵ𣿳̫ϸһȷԼûй¶ƵĿڷ磬Ǿ͸ЦһҲһϵᡣ
էܲǺһ˼ά̫֪ˣ뵭ЦһȴΪû뵽ϡ
ȥɣأ̫΢΢һЦ
ϸԼ⼸иëŵùģŵһľ롪˱Ƚϴ⣬û̫
׷Ҫһ㣬ȻǴǰǺǿƵĸץŽίһ飬ƨɸɾһ㣬ҲδشӦ
̷ʤ͸һˣ̷ɵĸ̫ҷǳɣݺλý̷Ҫ̰öࡣ
Ҳǲ²ˣģֻԼϲáÿ쵼Լϲá
ܾ¶̫ףֹǳô˵ˣҲټˣһ𣿻һŮķɻ
ˣ̫һ̯֣Ŀ־ڱصá
˶ҵǵģҲδܵǳɹ΢΢һЦҲ粵ͷѪ֪вͨˡ
ʱδ󱦽㱨˵Ƽˣڱٿһ
վǣڶ磬ڳϾʹ˵绰ѹúܵͣҸרǹͨһ£߲ͺԽ
ʲô߲أǾ˵̫ɢǳ׵׵شģרֱӱ뼯ֳûġҪȻԴжϡ
ר磬ҹ˵ˣϾ˵Դˣ̫ӣȷر̬ǶרңǻͺˣصķòõġұѣӦѾ渶˰ɣ
漰⣬רҲ˵ˣ׬ǼǮͬʱΪרңԸΣսʾ㱱һֳģҲܴҵܾɢ⣬ôܣ
ǸֳĵĻͶ̫ˣ̫̾ƵĵкͷһһǧβֳأͶҪһǧ򡪡ڱ磬ʵʵ㣬ûа˰²
Ͷ˵ֳִأҪֺ٣ֳܴҵˮƽ˵طҲûʲô̫õЧ
ɢܽͶʣҲӾҵ˿ڣֳǿһȻũɢģӪӦǸܱϵġ
ǷǳźǣܷʵܹǸУרѾ쵽˳ͣԷǳֱӵزһ㡪㲻ܰ
ҡ縡ƣһ̵ȼһڣڵ֮£ƻ棬˰Ȼʣʲô𣿡


3544 ѣ£
֤Щ·ףǹȨֳģʣµľͶ˵ˣһ۾˵һ㲢ס
ôһأ˼طʡ
һǣƾʲôΪɢһȼֳأһͺ˺طʣ֪ҵֳ𣿡
ҲǺף뽲̫ںܶʱ򣬻Ըȡ˵ģԸ̬ʵԸǣԼ˼ˣ˽֮󣬽Է޵ݣӡ
ҵֳڡ򵥵˵ɣǿѧķۣͺ˲ûиܵвؽʮĻѣԾǵר˵ĲʲôҪ߶ԷǵҰ⡣
ͳһ֡йιɱȫֳˡⶼѪûֳĲ֪̫鷳ˡ
ɢֳũǸ棬̫ҲмЦһһŷܲ׾һֻôǹģֳǿ
һǧ㣬һ꼯ֳ룬֪жǧ򣬡ͺмЦһʩͶ룬ҲҪһǧ̬ѭˮöҪǮģȥ˹ãҲɢ𣿡
Ҿɢƣ̫һ㲻ΪĻǻרĵؿԼһҲһҲö࣬ʮʲô̬֮ģνôĲ˭ƽͶ롭ǧҪ͹ũȺڶԸԣ
Ҳ͹ǣǡͺĻû˵꣬۾һֹ̧֣סķԣ㽨ֳĳҪ󣬻йȣˮҪ󼫸ߣʩͶ൱ǲɢҲ֮һ
Ҫӵģ̫ҵͷ۾ĻԿףῼϵһЩϢ֧ũ񡭡ʵںܶʱũǻԼһЩ򵥵ıֶͨΣҲܵͣǲ³Կࡣ
˵ЦǰڵһӣΪʡߵǮƵߣޡϾɵƹʲôģЧҲǳá
лǲģ۾ô˵Ҳֻܱ֮ԿЦϵ·ӣ֮ԲɢҲǾ˼ǵģ鷳̫ˡ˵⣬һϹˣһСı͵ˣô죿
̫ҵʱסˣ֪ȴû뵽һҪ£ȻҪô⡪ֳԲȡְֶΣɢĻ治̫ܡ
š͵ҲδóȥȥҲֻ뵽ôһֶΣֳ֤㷽㣬ϸĻɽկ׽ͨ򣬾ͱ˵ˡ
˵ĿУһ⣬֪磬öǮһ𣿡۾ؿһβʮҵ磬ҪһǧӽǧũֳĹУôܻ
̫أʱˣȫֳܷвģֶٵλмȲˡ
ڣ̫ˣһͨũ޸ӣ߰㣬ҵղǱģͶҲҪǮֳĹУǰǰģɱ
˵ӲҪ࣬һ͹ˡ߶ֳȷʵǸ߶ˣһ˶ܲʧܵķա
òôĿһʵڲģ˼ȥջһģܲΪʧܣϰƶȥҪԼĵҪȻǲΪˡһţ˶ʤ졣
ȻôˣɢķҲŸģ۾ЦһЦǱȽϿ׵רңýĽ飬עҲҪᵽԷһ˼ߵڣҲ˵ʲôطˡ
ǽûʲô˵ˣ극֮רվϢȥˣ˲Զ֮ͺǲֹһ䣬ĵطҵǣǸҵǡ
̫ҵĶ䲻һĺã⻰Ҳֻ㬵ƲƲ죬ԷĻȴǺ⣬ڸΪȵĸɲ˸ǶҲĲˡ
ûЩȴҲĿеԥֳʵеһũܲûȸȼԳȶˣũƹ㡣
ҵô̫ҡҡͷѾһЩ˼·бҪģͬʱȫũԵ
Ե㲻һԾģʶҡͷԣֲԵԿ㲻Уóе㾭ˣ֪ͬ飬ҪضԴú㱱˵ǣٺõУҲûΰٲķӡһˣũⲻ𰡡
ķҾⲻ⣬̫üͷشѾ˴µ˼·ǻŻش𣬡Ϊѷ磬Ȼճ㣬վͲˣũ׬ǴǮô
ѷţĸ֣һȻ˳˼֮ͷ飬úд⣬Ҳпɲԡ
ԹϣȻܿͷӦˣһַգеˣѹˣһҪƶôûи
˵ũȫûбҪģǲǮ޽ҪǮͶҪǮ˭ֻӿܵĴգרȥ𼺣
ʵϣı֮Զֹôһ㣬ʵͳͳյͬʱҲЧش͵Ϊ㲻ֳĶ㣿
뵽ˣÿ綼ϱţΪȨֳߣɰżԱڼ飬ṩ֧֡ռιٶȺȾͬʱҲЧؼֳ
ֵһǣͳһչ֮󣬳Ҳ䣬˸߶˵ֳҵũҲˣȥÿ˵Ļû취׽
Գ飬ʵ̫ˣеԼղŻЦԷ壬ȴ룬Լ˾壬Ҫ˵طĸɲӾǶࡣ
ͳһչõģ渶ǮǱרǵĽƳģ̫ЦŵͷȻεһ̯֣ͳһչܣҾܶȣҲ壬һָ
ǳ˼άݡҵ˼е㽩ˣ̹ԼĲ㣬϶ԣеգĲʲô
ȷʵʲôʵǸ۸ֻǲοۣмУֵǮػش
Ŀ齨һֳ˾еԾԾˡ
ȵҰĿ˵ɣ˵ĵ֮ʱɡ
ԣͷðֳ֮̾һĸɲʵ£ĲףҪǵĸأʵ̫ˡ


3545 άţϣ
ԪĩʺƼڱ뿪ߵʱ򣬵Ҳ˵ջ
ŮڸݶͨɹԲҲ˾ׯͶˮ೧˼ǣҽ϶ʾԸܺ㡣
ʼ˵ҪعɣƼԲӦò׵һϰ壬ӱﵽԼͷϣ󣬻ǵҽò
̫Ҷе֣ӡУ϶Ǹ죬ֲǹҸɲԴҲûҵ˿عɣֱӶ
ܾԺ֪ҽ۷ǳظߣܶ˵˵еǳ壬СƣѵõĻᡭ˵ܿңУˣϸ˼ҿӣ˼Ҷûա
֮󣬳̫ҾܳʱרɽˮĴ죬ĺֳܿĿ
ר죬ȦֳķΧһˮСһƬһˮ磬һ˫կ硪ߵȻǰҪһ㡣
죬רˮתƣǷӣӡ糤һڵţרǵĻ糤еơ
ˮɳһ㣬ⲻ󣬹ؼǸӪˮˮĺҪ֤ͺ٩٩̸ȻҪܸߣˮȾȾȾ͵ƹȾҲӰǵĴʡ
⻰̫˲ֹһ飬糤ǵһʵ̲סˣô˵ܱǲܷչҵˣ
㷢չĹҵ첻Ⱦͺ˶Գ̫Ҷһ糤ֱֻӣ͹ҵ߼䣬ֻѡһ֡
ҵӡüͷ壬Ҫжˣ˵糧ˮ磬һ治ϡֳˣµ糧ûˣһСֳ㣬ǾҵҲܸˣ˾ᡣ
һʼõϢʱ򣬾ǰľ飬û»һ飬Ӱ죬ãȻˡ
Ҫܰˮչ֮磬ҵʲôҪ𣿡̫Ҽ⸱ģ֪ڻûʧסһ䣬˼ǰģʲôˡ
ӡ⻰ԭüͷʱһɣϲؿ˼ֳ֧Ŀˣ
ҿûô˵̫Һܼҡͷ˵ʾһ䣬㻹ˣֻ˵ʲôѡ񣬶ҪѾ̫ˣʱ䲻˰
һǸչҵӡб˵еջ֪ıҲǺõģǱһ쵼˺ǳ⣬ϻеҲס˵Ѷ
ȻΣܲҷֻǸЦһָʾúܼʱֻŸǿؿǣȴûгֵʶһʱҴɳʱˮ绹ϣܵõȷָʾһ׾չ򡣡
еòã̫⻰͸ˣֻͽϼĸɲˡҪû쵼ǲʺ֪ˣ
ӡˣҲŹһЩڱԸԱȽ֣äĿΨϵˣ뵽ղŴеԥڵʾƲǵİͽ쵼뻹˴ı㳵պҲȡһЩ߻ʽϵб
ǡĵȿҪҲǲԵģһĸĸ٣һĸĸ٣ͬΪĸ٣̫ҡͷˮķչͣͲǰ쵼Ҫ쵼ΣҾǵȱڣûгַܶԣҲָʾʲô
ǵȱڡûи£ӡһȴùЦݣҪʵЧޣҲò㹻ʽ֧֣ɸΪ֮
ҪǻȥñӲҪҾͲŪǮ̫غһˮĻˮǿǸùñӺģҾ͸ҽ
ӡҪԸùñӶģҲܽǡ⵨
˵⻰ҲٶˣվרɽµȥղŽӵϢˮǱץһ磬Ǵȥоһ°ɡ
磬ڱʵرټصҪö࣬ûһǧǧ磬ԾҲȥⲶ׽
ɽɽˣҲ֪ԴץСĽû˴ġؼ̫СԲһڳԵģֲֵǮ˵Ƥĺӣ˭
һģǲоͺ˵ֹһ䡣
ǰҲǸ㼼ģס޺޵ֹһ䣬ѾҪǻٳ֤֪ôġ
˳֮󣬴ʻȥˮƽҲȽ϶࣬⿼ĵصһƬ괦һ·
ţ̫ҿһ·ڣԶԶؿ빫·ԼĪ߰˰״ѹѹһƬȺҲͷԸһͣ
δһɲվסˣȻŵҲͣ³źӡһ°ͣô£
쵼ôƺе£ǳ̫Ҳô룬ҵأܴС£ֻҪܿ£ҾȨʡ
糤Ҳ֪ʲô£Ҳҷֱ棬̧ȾǱȥ۾΢΢һɨδظȥͨѶԱ쵼۾쵼Ķ䡣
Ⱥ¼üͷ߹춼㱱רңԭһȽƮĿڳķ֮ǽ걱ũƷֵץһĿȻҪȫͬڣֹܸҲҪš
Ⱥ¼űܵջغһ⾫ʲôãӡƿе
㣬ﻹʱʱأ̫ҸЦһԽǻĹԽ
˵ô˵ģȴǰֹһԪ³ٶˣӵĳ֮㿴ʱ򣬹ƾͲôˡ
·߿ţӡ߹ȥ֮û˴·ʶеһ죬СԱǸ˭
˫۾˰죬ԥ˲²⡣
ܹĻδͨѶԱ㱨ģ˫ˮĵίǣܹ֤ǲһ֣Ҳǳɱڹһߵġ
Ҵ˽һβ˶Աܵĺܿ죬˦ףҺǺܼ٣ͻܵͣҪ׿㱨
˫Ҽǵ㣬Ǹ̫ҿ𽥽ӽĽ˫صһͷƤתôģССˡίǶ㲻
ȷʵҵΣǵ̬Ⱥܹܶʱ򣬻ڴڵشԼʧְ·ڿ·λãĴò
꣬ܵģ̫Ҳٷˡ


3546 άţ£
ڳ̫ҵӡӡȻȴҪ߹˫糤ֻһִֶ¸ߵ糤ûʲôõĵֵɽǸǿңֻ֪¡ǳһֱʶδ׼ȷȷʵǳʶ
Ǿͽֶԣǳ糤һֶֹ˼ϴ̬ȾͼΪ΢΢ͷţô£
һе㷨ִİӣ˫ܼػشƯȻͿһδ󱦣˵ɡҲ쵼Ϊ
ǣϰأδ󱦸ЦһȴǲϽ⣬˵ɡ
˵ɡ־˵ˣδ󱦲ڵԼλãҲԷˣ㲻쵼ûʸҪ˵ʲôġ
ˣҾ͸㱨˫Цһ˵СĲӣʵҲûɶǺִֻܳ϶ũҩԡ
ִĲ̫⣬϶аأ϶ҪׯڣаĲǴＯеһƬڴͷȽСһƬһС·ʱʱЩţС
϶ܿգ첻ʤ죬ΪЩС´ɱЩţҲܣ˵״˭˭ҵţ˼أҪ״ټҲܽⰸӡ
ھͿˣС󳤵ãĥˣܹĶ߷֣һ쵽ؿľס˻˾綾ũҩߡ
׵ģֻǲ˻ũҩ֮󣬾ӣũҩˣǱԼҵڹŵ㡣
ϵ֣ʶڲʶϣӼҵţȥˣ˵С磬ɵˡ
ӿ϶ˣ㱱طܱСӡģǱȽ͵ģڴ˶岮ֶܳ⣬ڷص˯ּҵ϶ң⣡
ë⣬϶ԲӦţһţţ
ţţһÿ컩ؼǮҪɻҲΪҪɻҿţòţȥһ㣬ʡһ㡣
ʵΪ⼸֣ҵţȥˣҲԸǣ޷ǳԵе㣬ǵﳤģֵǮţţߡ
ڣҵţҵׯڣˣҾȻˡҼţ磬⣬ǵţ
ǾԲ⣬Ҳˣ˵ӣǼҵУر㺦ٻˣе㹫ĵģ͸֪ԼԼҵڡ
˵һͷţ飬ⲻ𣬾һֻѼӣҼҲ⡣
ͬҵ˺ܶ࣬ӼֵҲǣһЩˣҲйҵ磬϶׽ס֮󣬶ȥҲ֧ҡ
߳Ƕֵûˣһӵģæû⣬ֿɾǽˡ
߱ˣҹЭһ£˫̾߶˽ˣҲͷ۵úݡ
˽ˣɲô׵ģԱͺרҾȻӿˣȻǷרңҲǼʶ֮ҪƫԶŪһ£ũҩ϶жϵһҵᱻԾӣϻǴڶɱĶȻҪ⳥
ǿһ㣬۾רҲӿˣһûпţҲһΣѾʾ֮󡣡
һĬĬţð̾һ鷳ˡ
ǰ鷳ˣǿЦŵͷҪȻõһ絳ίǣҲרܹҲİζʲôصϺôġ
ô£̫Ҳͷһ۽˫
ؾǽ¼ķ棬ϺԼԺ˼Ժǽˣһʱ޲±˼ҵƤˢ϶ҩֻ
Ժǰר˵еģϺҪ֧ǧ飬Ϻ˵ԼԺӿ˻Ҫ⣿оֱſڷɱ
ڵʱҲǺܺ䶯ģȻֽûίļҪռɵʱһҪ뵱ϣ˵
ʲôأǾ˵˴ӴͳµĽǶԻΪڿЩǲԵģһο˵ĵģҶеòòũҩʾˣ㻹ԼȥУҲǻá
˵ʶֲʶ֣Ǹ޹أڵйء㲻ʶ֣Ҳ˵ˡ
˫ͷ۾ͷһҪ˾˾һǱȻҪ⸶ģҾԲôˡͳĵ¹
ֳˮĸɲ϶Ҫŵù̾Ǻ̫ͨˡֲӶ
ô⣬̫ڷˣ鲻飬ǰǳͣ˼һ䣬ˣԼͳºͷгͻʱǷӦطɣ
ɱеĪͺרַˣɶ˵˵ʲô۶ҪҪΣǳ˼۵ĶάԼĺϷƲַ
żʶרǣҲ֧һЩͳ˼άġ
Ӧڷɽϳ˽˼ά˵൱ˮƽģɷĽΨһġҲضĳʱ̻߻ȽȷͱϮ
ɵĽӦǸʱĽŲͣظ˼·ƣ۾רұȽͬĻ
ûʸ޸ķɣҲûʸɣ˫ֿ̾һ۳̫ңԸֵ֧ĻǿӰһ·Ժǻһ˼·
Ҫҳ棬Ӱ취Ժо𣿳̫ؿһۣĳ˲ûӰԺо˵ӵİӾǣҲȥӰ취Ժ˵ҪطԺĶȨٳһ仰˭˭ɵơ
ӣȥӰ취Ժо϶ȻпԭôڣҲΪǰгɹİϺɱˣɷԺվ⳥ġ
߼ϽôڣŷԺźϺϺ£ɷԺôˣȻҪɵάԼҵȨ档
Ǻ̵ܷһĻ
ԳԣҲãҲգǱطʣҸý鷨Ժôأ
ǰоӦǷǸ߼˫ЦŻش𣬡Ҳ̫ɽΪ϶ȻϴڶɱĶŴαַȨ棬ķǱġһֱߣҲ޷ׯڴؼңѡ񡣡
̫ҿһ󣬲Żҡͷһ䣬ܣ֮άάţ


3547 εĵ⣨ϣ
ֹ̫˵ǱȽƧĻϾûʲô˼ֻǸ۾רҿһۡ
Ҳûҵĸܣֻֻ̾Ӱ취Ժһѡ𣿡
ϵ⣬ȻҪӽ֣ͺרҺһǱȽеģҪϮǰо㲻ö类Եе㲻
Ҿ֪㿴Ҳ˳ۣ̫Һݺݵصһۣ˶ԶԷĵһӡ󶼲ǺܺãŽӴ࣬褵ͺ֣Ȼÿÿо֮ǲ֪ߵغ񣬵ǴֳĿĸ©
ҲˣͺǸûŵ뵽ʲô˵ʲôȱĵȴЩ˼·ҪõԷĿ϶˵ɡ
˶춷ͣ˴Ҳ⣬Է˵ֻҡҡͷҵķɻ̫ûҪרҵʿҵġ飬ֻһִֶΡ
һ˵һ߾̧Ⱥȥڴ˿̣ӡҲǴԶ˹
м﹡糤㱨ǱһҪ˾ܵ⣬и顭ǰѹķϰɡ
ΪйưҪʵ̫ҵһ䡣
¾ˣӡûμۣ֪Ⱥ˵Ҫ۵ʲôİֹһˣĸɲ˲Ǻ⣬Ҫʵ
糤ҲǴһ϶Ĺ֮󣬶ԷĲ⣬ҲֻϷԺˣ糤Ѿˡ
Ҳʯĳּɫ죬˵òһ䣬ԸϵĻɫֲֳԿ
Ĳ𣿳̫ﰵ̾ȴûʲô飬֮ʼӿ˽µĲʱ͸ϵֳ
ʱѾֹһ֪ˣһڶӵʱΪ֮һֻͣأڵ
Ҳҽˣ̫ҽ˫һ΢΢صһͷ˵߳˵ףҹһ¡һ䣬û˭ΪҲʸģ
˭һõʸ񣿶ǿƣѾϣڳ˲˵˶֪ٺô֪ġ
ȻûɣҾͿʼˣⲻˣǽȷɨһۣ˭ӣ鷳վ
Ҿʣһݵĺ˳ҲúģʲôȻݣ߶֮侫úܣ͵
˵һ£ô£򵥵طԸһ䣬ȴٶ࣬ҲҪ˵һ飬Ҳǳȷ
ȴǲ˵ռһ飬Ȼ϶ΪԼѣǴ¾ûʲô⣬Ҽڴ嶫ڴҵţûй磬ǵһΣҲû뵽ţȥǱߡ
˵ҵţûйҵ磿Աһ׳꺺ˣûץס㣬ȫүǶ۾Ϲģ
Ҹ֤Ҳˣ۾һɣտڰˣа϶ּһˡ
һһֱû鷳أ϶Ťͷһϸˣӣʱ㿴ʲôˣ鷳˵乫
һѸʲôҲûϸޱطԸ޶ȵˣǸ˶ʣûҲš
˵𣿡̫۾һɣզɲ
ҵʱס죬ɲôܣԴ˵Ҳô峤ɲ쵼Ǹɲˣͱ˵سˡ
龭˽Ĳ̫࣬Ҳǣֻǿӣھãҵţʶֶǰɣ
ⲻûû˵㣬ʵԹϣɸĳ಻һԭĥ֧˭ģۼǻ£Ͼͱ̬ȣԺһãҾϻˡ
϶ΪԺܺߣ԰ɣ̫ЦЦطʡ
ԺзҲҿߣҲҼع⣬Ȼ£ȴȫӣ֪һ֧϶ĻߵĿԺܴ󡪡ٹ໤
һͷţôˣҲ۰һǮأȻҲϣԼĵطһʧеܲ
͹ԼһʱˣûϢȴ벻϶亦̫ˣѾ޿ˡ˵ʹ࣬ʲôأ
Ҫ϶϶ԺҵзԺзԺҾҼߡǷˣôǰţܸеòһ
ҵάȨʶˣҺοϵأЦŵͷģԺһĽҲ˭к˾ִǶϵģʥַġ
ô˵̫ˣôشϲ⣬Ҿ˵ܶసӶôеģ̷Ҿһ¶иͷܱ͵ȻͰ˶С͵ˣͷҲ
ˣҲ˰̫΢Цſ϶ߵԼԸţǮ𣿡
ҾͲȱ¶Ӳɵе㲻ԣǿԷĴ󣬡˰ţ߾ˡ
ͷţȥҵԣҾͲܶʮСʱš˵⻰ģ̫Ťͷһ϶϶ǮҵţҴܡ
ǿɺãԼĵضˣ϶ĦȭƵر̬ӣ㳢һ˻ζ
̫ҿһʣҪҶҪǮֱץӡ
⡭е̫˰ɣܲҲͲǰ̫үˣҵţĵģڲ¡
еӰ䣬̫һЦ˵ڣ£
Ȱץϵأ뷢ˣȻţʱҲǳǿŽìܣӵϹˣ쵼˵
Աʹ̤˹ȥȺ¼ܿ£Ⱥ¼Ǻܿ£ٸҪ֧һüࡣ
Ҿû˼һҪȻƫˣæذ˺˵ĻûгЦ˼ûǵӣֻΪҰ˵̫עشǣ֪Ϊ
ֻһţ֪쵼˼޷ǴѹԷˣ˺Ҳͣ²ȴ쵼Ľһָʾ
Ϲõúð΢΢һЦϹǹʱĹ˾ӣ۸ʶֲɷд״˾귨ɵĿ׬Ǯֻӯƶ񡪡ڵʦʲࡣ
ûеϹĵزǿ˾ģյİ׬Ǯǰڲϵ֪ġĳϽȷʵӡ


3548 εĵ⣨£
Ҳתľŵˣе㲻ģûð˼ǡ˶ô״ҶӮˣΪʲôܣ㲻϶ĸĸ٣Ҳҵĸĸ٣
ڸĸ˵ǣǰ˵ģʮ죬ˮ￴Ҿ͸ĦСũóЯ׵ȥвгźȥ
ǱѵһʢǵĻܹۿʮ߸򣬵ʵϣʮˣгһͨ۹ۿġ
ҲżȥǰͿˣʱҶڸп˵Ĳһˣ˵˷ǮǾ˵򵥡
оĸٵЦסˡ
㲻Ÿĸŷɣֵ֧ģҲѡ񣬡̫΢΢һЦһ£״ǲеȱ£
еȱ£ҲǷԺǵ飬ӷܽģҪעһԼĴǣ֤֧󡣡
֪𣿡˲һ»⣬˲ּɣõһϣе㡭ţɶ
£ҿ϶֪ģӵͷʵڵµĶ壬Ҳֻ˵˵ǣǹ˾޹أľǷɡ
ˣйأ̫΢ЦҡͷɵĴڣΪά򣬶ƶɵĻԵµĵΪ׼˵Щö𣿡
Ǻܶʵʵ˵Ҿ֪Ժ֧ҡ
ûԺ֧㣬Ҳ֧㣬̫ҵͷȻطߣϺɣȱ¡ȱ¡
һǮأܲܲҪֱ׳ػش
ûҪҲԺк̫ҵüͷ壬ҾͿȱµˣзɱ㣬ǽ⼸꣬СˡҲ³ʮǮŲѡ
ǺοأҲеܲΪһҪǱϣ³ıҿ֪ͨԺоġҪǾҲõ⳥һǮöϡ
ԺǷԺо£ǵµУ̫΢ЦҡͷɵĿӣôġ£վҪԵԼġ
ҾŷԺˣСѧҵҲԥڱ̬
㣬һֶΣ̫ڱﲻסˣ˵ͷˣЦʢȲģУҾ֪ʲôв£š
˵꣬϶һ֣϶ţ˼׼Ҫˣ֪ɣ
ɣ϶ۼ˵ǿƣǲҶ˵֣ҵǣҲҪùˣĵִ˺ܶ࣬һһ㡪ռұˣֻøࡣ
Уˣ̫ҵͷת·ȥûڳһקסĸ첲
Ҳ룬һⴸֱӵ˳ȥֱԷڵһһ۵ţһл˵ģô£
ܣӵ粻Щ⣬ǻ˽һ¡
˵ʱһԾǺǰڵϵ˷
˽˵קʲôק̫Ҳغһüͷһ壬
ǲǲģǣԺһֱôеģʿһԼܣüͷشҲúܣ뱻һӾʹ
Ѿ˵ֺˣȴû뵽󣬶˵־Ͷ֣ط顣
ԽԽҪǿֻǺ÷ɡɿǹټҵģҲԸ϶ô
̫Ҿôؿʮǿһ̣ƺˣŷ˵ˣɡ۸϶ɣռˣ˭֪ţôأ
⡭ӱˣŴ˵ʲôȴһתͷҲصˡ
ڵأԸŻ˭Ҳǰȥקˣ˵ֹķӣͷҲ
ɲͺר߳ȥһ󣬲ʳԷ϶һܣܿԹעɣ
ɶȥ鲻ô죬̫ҳشҲ͡
ߵ·ߣҪϳʱ򣬽˫߹һ䣬顭Ҫô
ȥ϶֪֧ģղıҲˣҪʲô飬Ҳ϶ҪҸ״ģ̫ſڻش̧ϳȥ
Щ϶ģ˫֣Լе㿴˼ˡ
̫£Ĳ˭ģ봦ô£ֶ̫ˣôԼɡ
Сο˺һ֮󣬲һ䣬Ǹߵ뷨ҾòȥģҲڲˣ
ڱ磬̫һͣ˵·ϲԶģҲУ˵СεĽǡϡֶΣûĸɲõġ
˵ĵ̣һ㶼ô鷢Ͻڣϴ󣬾Ͳô˭ҳĸԼĺӺģ
Ӻ϶뾡һͬʣҴ˾Ļ˾ʰ㣬ʰɾ˵Сȱ¡
δ󱦵̣ĬƬ̣ʼͳػش𣬡֮άѾ˷ŲɵʱˡԵ򵥴𲻵á
֮άδʶؾ׽һĸ֣е㲻⺬壬ֻĬĬؼͬʱҲڰֹǲǰѼ⸴ӻˡ
̫ҵҲǺܺãǶ裬Եš
ϣֻҲ˵˴£סҪ̫ұԹһ£۹ҾӦѧϰ˽вƲʥַһжѣ
ҪַܵءŪ˼ңǴˣɺػش𣬡ɲܵģҲûץ°ɡ
ַ߼ĺܻ쵰ϯغһһǸ϶ɱأ
ҪΪˣҾͿ԰ϴͳоֱõȥ˵ܿ԰ɣһۣҷӦҲصĺŷ㡣
ĲŤתֲĽʵеϾǸ㷨ɵģִ֪ҿΥµоôġνһĶѣ˵ľɣ
ڴʱˣδ󱦳ȥһ⣬㱨ˮӺ϶һˣ˵ͽˡ


3549 аϣ
ͽ˺ã׵ģô˾Ҫ򣿡̫ϢܿģϣҲǺͽ⣬ǽ
Ӻ϶ͷԵ˽ǹĿģԸ֪һͱ˴ļ̫үסĵط
ԾĻں棬ЦķʣûԷɣСΣ绰
ˣˣæذ֣Цش𣬡ŲŹģԵͦģлл
Ǹüƿ¹ơߺȱ˵̫һ°֮ͣ󣬾ϰơƵˮȣԴƺ֮󣬾͸ˣүǶģơҲȰɣ
ȣ¹ơƣһҪһ϶ͷԵصͷȴǱԲһЩǿ̫ллˡ
°ơ򿪣ʽӹϸϸۣҲӣڵϾͺ϶ɳˣӣơ֮վڵƵ¿һƿҲ׵ˡ
һۣź£Ųܣ
ˣϰˣһ¶ƺڵݣǰɣ磿
·ɾɳ϶һۣǿԼĲͬ
Ǻͽˣͦ˼Э̳ɸʲô
ǧ壬϶ԣ㬵غһұ⣬һֶ⣬ˣ
ٳ㣬ţپǧ飬ӲˣݺݵصɶԷһֻۣǧ壬ԼȫҪسҲͽ⡣
ȫֵ̫ؿһ϶
ｯ˵ˣҪ˵ռɹҷǧԼپˣ˵϶ֺݺݵصһۣٿ飬һֶ㣬Ҽš
⻰е˱ԵɣʵôģˮĴ˵ٿ鲻СĿ˵⻹֮֡
ԭǽ˫ã̫еˣ˳ǸǶһ£ĽֲֹۣϽ͵ĳ£ѹˣҸ壬֧һ֣ؽ˾ס
Ҫ˵ɲĹشǹúˣܶ׻ᱻɱѿУһֱӰ쵽ڶĹ۸С
ͬʱ㹤ԱŬҲױԵġɵúӦõģɵòáֻҪóɣ˵飬ҲӰ
϶ͱ֪ˣһ˵һ㶼û͵ҲûҪôݵĶ뺦ˡ
˭ҵ磬ҾҪ˭ˣ϶˼άǴͳֱ׳ػش𣬡´Ҹݵҩ
Ž˫϶Ҳôһ£ֹ̧̫ơƣȴ룬ϽЭ£Ӳʩˡ
ãҲ棬ûа㡰ӡ΢Цҡҡͷ̧ȥơƣҲǳ˵²صҷ˼һ£سҪȻߺߣ㵱ô˵ģҵǼˡһ
⻰ʵ˫ĹٺãվǶӯӯң֮˵òǼɵ̫ҵľ档
һʱ䣬ףµġ
ץǵˡĳǶС˼ˣˡҽԺѪ˵һϰշϵշ£ֱӰ˷ӵļץ˱硣
СŮǺεײеֶΣƫƫأˡ
ʽ磬£ǹĴ˵Ѿ̫̫ˡ
һ£ΪԼʵڵĵǣ˼ҷˣҪʧʮּ¼Ǹţˡ
ٲҲһеظ״ˣ˼СŮץʲôǲ
ô˫Ȼִ⣬Ҳ¿˵Ӧĺ٣һʶ
ܸӣܺãԵͷɫҸϣʶµҪԣֱ׳ضźݻΪΪֵ֧йĴͳ¹
ڽµģĲˣİܻˣ϶صغһŭӡ
˵˭أ䷢ʣȻλǺͽˣﶼǺ
ˣѾͽˣʲôƤӹ˾̫Һǳһ䣬λĲģ̬ѾƽˣûҪˣȾơ
һ֮󣬳Щطе㲻ԾʣЭ̵Ľʣµǧٿʧеˣ
ǮԳ˵ʲôڱʵʵڵľ޿˵ͨũδ󱦣Ҳ᲻ôһǮʹˮƯ
ͽǺõģɼʲôõĺǾʧˡ
Ҫ϶ʿЦŻش𣬡Ҳָʾˣ׵Ĵ˾û˼¶Ҳдˡ
У϶мغһȴûٶ˵ʲô
϶㲻飿̫ҿһۣеŭˣշɴ˾Ļɰ˼Ҫͽ⣬ҲѾ˲ַãռ˵µƸߵ㣬Ƿäݡֵý
ûʧô࣬϶ػش𣬡ͷţǸ׬Ǯˡ
϶Ҫô˵ҾͲͽˣ۾һɣ׬ٶǮҲԼģľҪˡ㿴ˣȲ֪ô
ٸ˵ЩӵĻŲȹ죿̫ؿһۣл˵ȱµˣ
ͷţϣûǮҲ³ǰָͷϸţһۣţ̲꣬ʵʵ׬ûǧ飬ţٻٲ̣ܲǧ飿
˵ЩԤڣ׬˲ǧ飬ҵǧ壬ܹҲһһǧ׬˼ٿǮҴȥأĿȷذڳôˣҪϸ㣬ұû࡭ҵ𾴳϶Ҫ
ô𣿡϶һȴ
ȷʵгİ̫ôΪؼţܲأĿգôȻпܲɣѾе㹻ˡ
ô㣬Ǹô㣿Ӻܲ𸴡ùˡ
Ǿ㣬ôɣ϶Ҳ⣬ֻ΢΢һ䣬ţˣɲǻ𣿡
ᣬᵽһ˶ǳ̫ˣüͷһ壬ôţ
ţҪٵģԲɫش𣬡жţզ⣿ⲻϡ£϶˵أ
ɣҽ£϶һ㶼Էӣ潲£ҵţҼҵ
˵ҼҵţѾˣ˵ʲôأеŭۿġ


3550 а£
ţ϶Ĳɵصͷ̧ȥơƣ˵ЩΥĵĻ
ҵţ˲ģڹ˾ֻҪٿǮҲͲ£ȻΪԼٿǮӦó
жţ⣿̫ɫһȥˣ϶ۿţˣ
ۿţˣţ϶е㲻֪λش⣬ΪһڡţˣʧˣҪȻǧ壬治ġ
ûţûп϶ϵ˾ûҪΪĳЩ˵Ĵ򵥣ҶǮˡ
ţȥ˰̫һ
Ҳûʲô˵ģǸ϶˵ǺܲΪȻ˾ûˣСҳԹֻڱ磬ͲܱˣҲ˳ԡ
̫ҵʱˣ⣬ڷ
ԿѧĽǶ߼Ƿպ񣬸ȾĶȷʵԲá
˾Բôû˻̣ļ񵽵¡꣬ǳͷβ˷ѡ
Ⱦǿˡˡˡըˡ㻹ٴȾˡ
ˣһֱеľ߼ҪǴ᲻ðЩˡ
˵ӣ̫Цŵͷֿһʣ˵ʵţûУ
ҡûˣԥ죬ڻʵʵ˵Ĳ𰡣϶²˵ͷһ죬Ǿ군ˡ
ˡֻţôҲǧ飬̫еףΪɶӷˣ˼Ѿ׬ˣ׬㣬Ҳ̫ȱˡ
Ҳǧˣڨڨػش𣬡ⲻȱ£Ҫ򡣡
ֱеŭˣ˵ģ
⡭϶д취ģ֧֧ػش𣬶Դ˵һֱӵǼֱǲģҲǲԭµģҲһ¶ûʱҲ֤ܴãҲǣ
˭ģʣһҪʵס
ǻǵķҵ뱦ͷ֣λشĲӣ϶רմ⣬ĶҪǴо顣
̫ԥһ£ȻҲץ˵
ϰ׵Ӱĺܿ£ò̾Ƿڷ˻زԻᵱϵץˣĶ⣬봦
Ǵ˿̣Ȼһ˿ԥȻΪձ֪Ӱ˼άҵǣǼԼš
ڵıˣȥץһѹûУľӵĵ绰Ͼͱ̬ˣţгأģھͶȡǼӹ֮ǰػţ⡣
̬ĺܶȻ֮󣬸־ִ˲ٵ飬첻ǣ˵ڵķ־ּһµĻԺܸߡ
̫ҶӦҲǳ⣬һǷ־õú˳֣ǡܴô뾯ʶͬţǲгġ
ڶʮ࣬ңĦ֮һչޣǺںҺ壬ƵҩÿηףһΣոãʮ֮ٹĦ
ʵе㷳ʤˣԾô͵ķӣҽǳ˰ĦҲҪҩҩԵò
أݶ⻰ץסֲš
˺һ󣬲֪˵ˣܣͺǳ˵ÿ¶أݶٹʮ죬ˡ
ֻᣬҲ˵̫Ҽ״ֻȰ䣬˵ְҲˣҽԺסԺأһˣҲĹİְ֣Ϊ˾㣬Ǹô໵˴ܡ㲻СˣҪѧТҳ
˵˵עתˣ߳ŵʱߵͷˣ־ִ绰ֵ֪Ѿץסˣֳǧ⣬Ѿ˱硣
֪ͦġ⣬ЩôģһƷ򱱳磬Ҫѧ𣬶⴦֮󣬻жĶԲ
־֣ͻʣȥۿ̣оܣ¹۲죬ЩⷷӶЩĴҪǻ߸ֽݡ
жĴڣҲˣԵĴؼģǾժصӵϾǸͼƣҪɱˡ
ѪĻҲصĴֶΣֶΣǲϸˣ˵洫ط˵
ţѶĽչЩ˲˵Ҳ˵
˸еߵǣЩ⻹һ뱱ˣ͹һ£ûпɿʶֶΣôҲܺ
Ŀǰû̫õĽ飬ӴľЦҡͷһֱǿҪƷҪ¹ʵģõģĶ㲻£·
Ǻܶˣͼˣ˵Բˣ˵εһ̯֣˵˵ȥ̫ˡ
̫˰һŴ˵ʲôͼǱ߹Ǳ߶صԱץסһˣͲģҪҪ
ɣ̫Ұһ֣ԷǱ˵ΥΪؽϣ֪ǲģҪ͡ⲻǿһûǰơ
ţ͵ģһ̣üͷ΢΢һ壬ͷһ˼طһ䣬ӵţյģ԰ɣ
ûֳãȻصͷȻ͵ؼһ£˵
ӵļڴ嶫ͷ϶ڴͷ̫һطüͷʼսš
Ҳ٣˲˼ˣǶϾ죬óּˣ˵ţר϶ĵİɣ
ֻ벻ͨũôദľأ̫üͷɽ壬΢΢һ˿Ц⣬еŭˡ
һֱΪӺ϶ڵ̫ݣôĶ˹ˣһ룬⻨ǵڲţɵˡ
һƥӲ˿϶ҪĴƵģֵҪר⣬ҽӦн飬ڵȵԷ
Ȼѹ۵ֶΣǹ㷺һ£ܲ˵һɵ㡪֪⣬ȥ⡣
ϰˮɳȥ飬ֳǳ²⣬ο¶ܺòġ
Ȼڰ˵ӵʱˮɳ˵绰˵ڴͷֵĺ͸µСװӹţ档
طƫƧ͵ڵ²ũҵСòڵĺܳĺҧ㣬һǺӲǴģǣţˡ


3551 ͯιϣ
ʲôܵץ˸Сʱ֣гǿ˳ԷסüͷһеƲסԼŭ𣬡Ǻӷʲô
ӵľ˾ˡģлɫػش̸̫ңԲκεı飬ڱһͷţȥӹ
ǿһ֮һüͷɶ񣬶ţҲֱ֧ϳЩ׬ǮĲӡСʲôϵ
ǵľҲ֪羯ҲûǽͣεɲκǺͱ磬ڹͨǺ˳
ܶͨ˳гȻ֪һ㣬䲻غһܵиȡץСץˣ
лҲֻ֨쵼ָʾ
ǳ̫ڵǸ磿˳ˣԼĪʮһͦòӢüӯŵϺͰﲻ˵ҲܸܵȻǳɹʿЩͨװװġ
ǶǿЦŵͷҲ֪
Ƽҵĺ֮ͷǿúܣ赭дػشȻ΢΢һЦһֱ뿴ǲͷۣ
СµƢǺܺãгصһ䣬ǰλֻǲòд˵̫Էδ飬Ҳе㽻ǳ
ֻʶһˣЦȴǿЦ⣬СӶ۸ﲻɳӡ
ҲԼɰɣг̬ȣԽƽˣȻҲܲ޳̫ҵоĲڸ˵Ὣ˽Ŵ󣬲εزȥ
ץĵڶˣ̧ȥ˾Ʊĵ˵ţ˷ӵŮܻ֪鲻ɣһⷷӵô£
ͬʱȴûͼֵܵļл磬ǷſңҷǰСӵʺɣ
ӣǻǸӣ϶ţ㵱Һӣˡٶٶ
ȥٿ鲻óˣһͷţôˣʵ˫۶ˣ˽ӣǲûеģѪͷûˡ
죬Ҳɲô˵Լҵţǳ϶磬Ȼռı˲٣еǸΣԱǡ
ںĺͽ⣬Ĳ鲻ԸҪǳ̫ʢֵܺųƲҲڴһᣬǹӶ㣬ֱ³ǹͽ
Ҳ߶ӣǺ糤֧϶£ֻܴݺѪ̡Դ˶ԣ쵼ϾǲɿܵĴˡ
Ԫףʵŭʱ޷ˣҼҵţǱԩģ뵽ͷţԺ뻹ܸһ࣬Ǿס
ٳô඿ӣүǶҵģ۸һСӣ˼𣿡ع䳰ȷܣô̫гˣˣǰѺ֡
̼ˣ⺢Ҳʲô񣬡϶жһİˬԸˡ
⺢治ʲô񣬱𿴲ʮ꣬ǻƦʮ㡣
ԴˮϢ֮󣬱Ǹӣˮɳ֤µĺר͵־֣־רȥָˡ
ˣӺ϶ȻҲˣվڷ־ſڵš
ǱߣⷷӵļǱĻ̻̣ͨϵˣΪֻ׷ţ䡪Ҫ׷Щţ٣˾ǷǮɡ
Ǹӿʼеɻ䣬ͳˣӣͱڳϵС˳ץ˵ľˣЭץ˵ĻᣬԷ㡣
ǱץĺӸϣȥ磬˵Լڼҵ֤ûУҾڼҡ
ϻ˵úãٽƻĺ꣬Ҳ֣ͱ˵СˣӴ־֣ǰһ¶˾˵ѶͬʱҲǶԷ뱦ľ档
ȻǰѺһСһأļʹ˹һĿӣСƨɣ۰۷۵ġ
⺢ﾭ̣ϾͿźҪ̹״ӿˡ
ܹĶĲ࣬˵˾˸׺ͻƶѴͷֻҪһֻ͸ʮ飬¿Ӿʮ
֮ʲôĶûһͷţҵţȷʵ˵㣬ǻûӡ
ţӦñֵǮСϾѡĿ꣬߼ƶ߼ֻһףɹذţ˳ţˣˡ
ӿ޹ѾʮˣöҲòˣʶ֣϶ӣúǳԼʲô
ĹȻѣҪʹӡ
ǸӣܶʲôԱߵľҲȰˣ첻úǺúĻ㱼ıȥҾ㡣
뱼ıȥ⻰ʵţ˺ˣһԿԽܵĽֳ˱
ָ϶ǮǲܹˣԼţǮû׼ҲҪջءǮյòԣָҳеϵ⳥˭֪ܲʵأ
˵ɣ⺢ӵĹǹؼ첻ῴҶֵġ
ӵĹǹؼ뱦ͷ˵ҵĺӲץˣһˣǵߵʱͱˡ
˵Ͼͽˣ˵ʵҲǱƵ߹
ʵǳ˵ũרҵѵõĸѧˣ뱦ǹҷ䵽ʼԱ˹ҷġ
Ǽ꣬Ǹǵĵλ뱦˵ʾʹ˳٣Ҳһеļͥеҵףõһ£ҶǮԼɰɣ
ȻҪ϶ǼԼϤҵ˾͸һӹ㣬⣬ӹȥ
࣬ȷʵҲ㽫ͣûãǾ;ãԼ׬Ǯ̫ˡܶ˼ӹ⣬·
ͷʵϸðαƴֻгԿķݶ뱦ôҵģ˼֮󣬾˵Ҳôˣʵ֪ܶôӹ
Ǹֺͻǳҵˣֻղ
زֵܵ;ˣͬķʳûݹûûݹһ롪͵ˣ¸
ǡⲻֵܲôֶ֧ΣǷ飬ܲ취ƻԴ
ǺõģǾ仰ܷʵܹǸУĻԴëͷСܿƵģ
Ȼڲ䱬ˣһʱ䣬гϵ¿ܽΣ˵ʲô¿ġһѷܳ
ҲԶһιֻ¿һֻСһֻģˣ¿¿鲻ҪҸüǮ
Ҳ¿ֱӰȥˣȥκ˼Ҿ֣


3552 ͯι£
Ǻʧܵӣº¿˷Ը۰¿ҡ¿ˣߡ
һּԴȾ̫÷
ô˵¿˴Ⱦˣ¿Ҫ˵¿ǻ¿¿һǮ˵ǲ¿ˡ
ɴ˵óһϸ򣬲ȱ
飬Ժε֤ʵȥƽ˵ڣ˲һϡҪǲ˻ˣǮͺˡ
ֻһʶʶŴ֮󣬾γһĵӡ
ţǼ⣬ֵģŪҵڣȻͼչôɳ㣺ҪǲŪҵڣڵͼ
ճĴչۣѾˣǲϡչ
˵Ӳѱ߲ݣֵҲڻǸ⵹˵Ƕôں׵Ĺ۸Уؼڼſô㣬̫ױ¶ˡ
ܱ㣬ûѹ񱱳߱ˡ
϶֮󣬷ֵܾ֪ˣǱǵ©ġزȴǷǳ㡣
Ľ򣬾ǰ͵ģˮҲݣµģ϶Ҫȥһ⣬һͺܷˣСܻ¡
Ͷ£ֵҲûζҪԼ֣ȥˣû뵽ܸɣֱӾһͷţȥԶҩ
ȻǾˣַװϢˣʣʵϣֵҲԸ⿴Ӵ˾ģһ˾ţ͵ÿƶǵȡ֤û׼ţʬĴñעϡ
ԱߴǴ˵˾״򲻴Ҫǲ˾ţǾˣҪǴ˾ĻǾˡ
Ϊĳ֣ھܺͽ⣬Ļȥ
֪ˣû˻λڴ˿¶Ϣǰţˡ
ֵҲΪû£ֲԳֻ֣ǰţȥˣҴٳĺͽ⣬û׷ţ䡣
˭Ҳû뵽ⱱȰͽͬʱҪ׷鶾ţ䣬ǣǱץĵڶ죬Ͳһڱ˷˿
ҵһʼûôֻ࣬Ҫˣнͷţǵϣһǿ˵ֻ̰Сˡ
Ųɣ̫ҽӵ־ֵĻ㱨֮̾϶бİӣ뿪飬Ҫܡ©Ϣ
ֳ̫׳Ϊʲôǿܣִлûģ⼸˽⣬ϵİٲˡ
ţǾ̫ҷµ绰Լǰ˿Цһ̯֣벻ڵᣬ¶䵽ĳ̶ȡ
Ǻǣ̫ڣͲ󣬡˵λߴ׳Ǹ̫һϽĽԭʡίɲ˺㱱֮ȥ̲ʵʵڵĸ
һģ߻ĸгջгֹũˮ˵ũҵҵд͹ȡ
ԭϵгģгһҪ˽ⱱ磬˵ֱϵ̫Ұɣҳ淴ǲ̫㡣
ջʶ̫ңҵǣ̲ʶгϵҲһ㣬ǵĳʹȥԷæ
ְˣôģˣһĨڵĵУҪˣҲ£ɼ
һļϣ͹ҳ̫ȡˣҲ飬׼һļԼ½һ¡
ǱҲҲҶгҲûָܴӱ绯Ե̫ʵˣһⱱķչ˼·Ȼ˸һѧġ
νվˣҷſּɻ䣬һ¸ԵĵãЦűʾ˵ҶĻǻӭġ
̸ͦ˵ģ͵رϢϣᡣ
λ֪׷ʲôһ£ջЦһЦڵΪ׬ǮǲֶΣҷֹũҵ꣬ũƵĲҾ磬ҲһЩ
ǵ»µ̫ƲһƲ죬˵ֵֻΪԼ̰СˣʲôЦһͷֵǧţ˼ôǧǧԺǧߡ
˵ЩĵˣЦŰһ֣˵ˣֲרңͰˣǾֵĲ
Ҳν̫ЦһЦܱܼܽרҸԷ¶ǶջʾĽгһе£Ǳ磬ССһ
ĿһУԵҪǮģг˵ҲеĽ֮飬̫㱱ʽ𣬱ĳԣˡ
ǲ̫ҳüػشǮĿǾԲɵģ̾һ̫ˡ
̸ֽһ󣬳ֻˣ绰̩ɽί»ˣ˺㱱걨ҪǽǸץĺӡ
ίƾʲôָֻţ̫һŭ
мأ̩ɽյط㱱걨ɸ»һʡίµıֽҲ˵Ϊɶץӣ˵ǳ˼
յģԻ˵ѯһҧץ⺢ԭģʲôԭȴ͸¶
ǶҪŵģ̫ҷӦˣʵⱣܵɱȽϳ˵Ҳ£ǻܵұҰżߣⲻѵС
Ǹʲôطʡ
ǵĳڷ־Ҳڷ־֣̩ɽеСƣԴˣί춼£Ҫһˣ
»ƾʲôҹȥмغһ̩ɽڰ칫أʲôӰ۱־칫
ŭط˵绰ջЦһˡĲ
г㻹ǲ̫˽ңϲģʵЦ
ûüӣ»һ˾˳İ칫ң֮⣬ĸˣһ۾Ůŵİӡš㱱걨
־Ҳɹ죬̩ɽǰȴû¶棬ɴ˿ɼ羯ǵĹϵ⵽ʲô̶ˡ
ܸгίУǰ罻ģˮһڰ칫İˣҸĵط𣿡
̫Ұһۣλ쵼ְ񶼱ߣ۾˵£


3553 ԭ
»ԣֿһλüͷ˵ˣûλ쵼
͵ǲںˣЦŻشȻҪֳ֧̫ҵģţҲû壬ԵԼӲҪһƵġ
»ͷԵģ֪λǿи棬ͬʱľҲһЩ֮ٴǿһ飬гίУ˽뱦ͷ۶ţⰸģгǳĴ£ϵ걨׼ߡ
Ҳף̫Ƴһ۾Ůӣ˵ٿɱÿˣػش𣬡ڽŵУĳЩԭ򣬰Ҫܡ
⣬ҲǸģǵͷطʣ֪Ϊʲôһʮĺӻᱻץ־ôĿĺڣ
ץ϶ץĵ̫ĵػشȻַһ䣬ҾˣӣǻǲٵʲôġȰˣȻнˡ
Υֻǳˣ⺢ֻ»ֱضгҪʱĸ֣ͯι
̫ؿһ΢΢һЦҾˣﵽôģ˭Ǻ޹ģ
Ϊǰƣ»ﰵػһ䣬ڲ˵⻰ֻܵغһô΢й¶һϢ𣿡
϶ǿԵģ̫ҵͷȻһ˽ⷽʽұʾǳز⣬ҲԸܡֻһӣﵽʲôĿģ˵ﵽʲôĿģ
ĿĿ϶Ŵ»ǳгͼڻǱѹôǻˣȻѾǳˣҲǷǳӵġ
˵ԽˣЦһǣǾһбҪܵİӣұ־ֹȥǿҹעһɿܲǺܴˣҪ˵ʲôĸо
гĵǣֻǸӣǼ޿֣ԽˣԼҲˣɲǺܴ󡣡
һܷ̫ҲмغһҪǳԳץ
»𺳵ˣ뱦ͷû׼ΥһӣȻ漰˷Ϊίǣ̫Υͷˣ˵һ£⺢ӷʲô
ΪʲôҪ˵أ̫Һһֿ׼һۣ㱱걨Աν
ȻҵʱԱһȴһʮͷӢˣ̧£ЦЦطʣȷǺֱӸԤְ참
̫ҵؿһۣ»ûнܴˣϵĳЩϢҲϤģǸ߸ϵİҸоõˣһڴ΢΢һЦλ쵼ôƺ
쵼ֻǸСˣ΢ЦŻش
С˰Цеصͷ֪ԼСͶˣ˵С졣
㣡λϵЦһͣһȴǿаŭ
ǾĽܣ»ؽһ䣬ȻֳҲУ㲻ҪΪѡ
Ϊҡ̫һ˵ʲôջһ߲廰ˣ̫ң°Ҹ˵ɣͷţΪ޹ӣġ
ʲô»ʱ󾪣ȻһһʱˣӰţӵľ˾նţġĴˡ
ʱ绰ӵĸף˽һǱ߿϶˵˵ʲô£˵ǺƣôͰѺץˣл쵼ġ
ð֮ǲŻعụ̂λ쵼ǣ
ջг򵥵ؽһԼݣرʾץưƫҪץסС鲻Ҳû˼
гôģҵļƻˣ̫Һܲؿһض»֪˰ɣǲӷ
㡭»ˣ뻳ɶԷĻȷʵиջĸгشȻϣȴҲǷġ
ðſЦһʲô˵õأҪܣ⺢¡Ҳ˵ɣʵҶоⰸʲôҪܵġ
Ϊ⳥ֵҪΪǻ˼򵥣ֱ̫׳ػش𣬡ץסģǱ⳥ˣߡ£ܹʣ
㻹ܸһ𡭡»ʱҭˣҲû뵽ԷȻôܵԭ򣬾ȻΪ⣬һشôֱӡ
磬һһվ˳ұʾǸ⣬ˡ
ǣ˵˵߾ߣһʦӣ治ƽ⣬̫طˣǸáҪʲô
˵Ҹôɣ»⻰Ҳ߲ãﱧԹͬʱҲ䷢ģ´δˡ
ȻǱܵ⣬ŭһ⳥ò⣬û׼Ҫййߣ̫Ҵػش𣬡ϸڣԼˡ
ŵģûôŵģ»ԷвԼһʱ˼ճµĿǰڱеߣҲ赽ˣҪԼ£Ҳ鷳
û⣬ܸɴصͷȻֽסһ䣬˰ȺڣѾжˣ
ѲֱʧһңʧһңµػشҲ±Цδѡ
ԭֻһӣ»ֳ鶯һ£һطʣȻȣôҪˣ
ξ׼ߣָ̧̫һָ۾ŮˣȻϵģҾ鷳㣬һȱʧϵеıţ̸𡣡
һ˵һŤͷһջЦЦطұ뼷ҵǴӦ֮󣬲Ƶƣгڵģܵˡ
¶˵ЦŽӻҪ˵Һæ̿ϸ⣬ջýżһ£ͬʱ΢Цų۾Ů˵ͷСףѾʼвˣҾزĲ˵أ
ǣ׼߱ܵظое㲻ˣؿ»һۣԼг˵ףҪҵñǺӷˡ
治Żдӣָɣ˵޹ġϾ־ֲǵһץ޹ĺˡ
̬չҪΪ蹦̵ˣȻ֪òôӦ
Ҫ»̫ҵ⡪г鷳ļߣȻתǹΪ˵ûЩһЦǰϣһȥ
гҲǲµһ㣬ԲŰæʩѹ뵽Щǽס̾һгαظô̥أ


3554 ϣ
»Ĭ˺ð죬ų׼ߣ⿴ԼôˣгģȨָʾʲô
ȥʾһг׼ԥһ£йоصķӦ
ǡһ㳡ϵĻķӦȷʵйоأڸͲһĳϣ߳ţгͽǾ¶һ˿мЦҲЦš
»ûʲô飬ȴڰ̾С߻ǲ°ʱʾʲôó̫ҵڴ
Ȼг˵绰Լ´֮󣬾൱ŭˣ̫ҵв»͸ջˣŮԸɲ㲻ãܼԭ򣬵С¡ƾʲô˾Ҫ⸶
˵̫Ҫ걨ϵбС׳ܲסѹ»ֲ϶ϵʱԽˣֱ׼˵ר̳ʾгһ˵ˣǳʾң
ǰˣ׼شʵϣΪԼǽ֮٣ԣҪʾһ¡
㡭гʱĬȻˣ̫أ㵹ãô˵棬źŴˣõӻ
Ĭ˺һ󣬲ֹһ˵绰ǳ²࡭
׼ûõָʾô˵һ䣬һʱģվһ󣬲ź۾ȥЩ£ҲвУ
̫ҿһֱڹעķӦҪˣ˵绰δ󱦣СΣղųȥǸ׼ߣ
ʱţȻһڨڨŽ׼߿޵úģסˣ
߰ɣһִ֣̾ѻһŮϣ񸱣ó`ײ`ף
칫Ȼ٣ȴҲа˾Ÿˣ»ˣе̩ɽͷ־ֵһ죬δ󱦡
ٶһ㣬־ֵ˺ҲҪ֪˵жǳ׵׵سɹˡ
ز»ҲûٴˣǸղűǳĽǰųͷӢ˵òȻţúܡ
Ҹ㲻ʶϸ׽̧̫һָȻҡһҡָ΢ЦŷǰĻϱ
ǿԺܲɫشĺĲȻѾЦˣܱƽ
̫ϸۣʼ΢΢һЦǵˣӭֺˡ֪ʲôý飿
˵ǡˡò̬תɽȴǵãղ˵ıת̣ӡ쵼ôƺС족ķ֮
ҸӢǶͦϤǿһԨԴ
Ӣ̫˰죬ŷӦ֣΢΢ͷǾͲˡΪʲôҪŻ֣
Ҫۿһ£Ǹʲôˣźþ΢ЦŻشҽһ£˫ܡܸ˼㡣
Ҳܸˣ̫ͬԷһ£ЦⰻȻҪ֪ϰԵڳ֪ԲǺܸˡ
ҲǱȻģ˫ܵĻûʲô⣬ǱؾᣬʶһңôУҪŻ˵ղСһ仰Եվڻϵġ
µĺѣֻǿϣ΢һ°ˣɲ뱻˵ɵϡ
ɽҲһˣ֪ܲԷӦ£֮ǸЦһЦʵĿһʼǻ̸ģҸǵĽӴһ㡣
ŶҲԣ̫ҵͷޱػ㿴ղ˵ȻչģǻǵģҲС
⻰ش˼ҶԷ̸̸º͸ԣ̶ȣӦý˫΢΢һоǺܺá
ǣԼӢĽһڣĺͺ̸ˣԷͲ磬ҶⲻǺͷ
ģӲСﰵһ䣬ȻҲǰ˵ģ㲻˵Ҳ˵̲סҪһ»⣬ţǱߵʵȷʵһ㡣
ţãı֣ǹֻ֣ǵغһֵͷȻûˡ
ҵ·һӢ˫ܱôʵеܲˣվҲ˵ʲôˣһԵѵġ
ţߣ̫ͣأԴֻ΢΢صһͷȽ϶࣬°
߳ţ̫ҲһΪӢˣھסң٣ֲǸ
˫ܡôе죿ջüͷʹػ롪İ칫˽ǶλҲʣͽˡ
˭أ̫Һһ֣ԽԽҵʵ۵ĸоˣв治£˺Ҳܣȵð̬ȶˡ
̹Ȼȣ˿̽˫ܵɫ治ÿֻ֮ţ㡭̫ҸӢĺ𣿡
̫ңŶǱ˼һ²Żش𣬡ĸϹ죬Ŀ۹ϵģŵ㱱ǻƼһ£ֵġǾزˣƼҵĺ󱸸ɲǱȽϱõģȫʵְ
ʲô𣿡˫һ䡣
ȱǮҲż٣޿ˣûʲô㣬Ǳ߶Գ̫ҵ˽⣬һϸƲŮЩ⣬Ը񡭡ʮֳ嶯Ǳ˻ĳ嶯
˫֪̾ͲȸǽӴ
粻ԾӴҲǰ״λĻش𣬰Ϣ̫ḻˣҪӣֱ˵
ʲôӢ׵ģλˣʵҲǸϹëë·ĥľЩϢԷġϢϸϸҲܲõǸ飬һݶ׼ȷףƵĺ˵
̫ҹٲȫɲȥǸƼйأҲо𣬻ܵһŵĹעؼǣиȫñӡ
ڵ״ѾܳΪĳЩеĹؼ֮һ԰
ôȥӢ˫ܲмغһγֺ֪Ų棿ǡûܵģпôˡ
Ҫǻңίһ£뵽һ䣬ôͻģͻ𣿡
ͻͲ˵ˣǱҲֻпЦˣЩϢģֹϵ۵ú壬ǺܶϸڲգҲܿԲشƣܡֶŮ˹˾йأ
ģ˫ܹ˵绰ֹһ䡣


3555 £
˫ݣǳҳĿģĸǿн۶κ㱱ʡίǣȻǵһǣں㱱ĸҲǼʵ
ⲢΨһĵƣ˫ܺ˵ʱгǡл˫ܡ˲õܣעĳɳ
ӢҵϱҲǳ˲ãҵҲܴ
˫ҲԼë̫Ϊǣ̫ϲҵĹϵƽյĽھеֱҲСӢǿĴ󽫣Ԫ˧أҲ
ΪֹϵھǣҲмֵߡ˸ڵ˽ԼģǿھǷչҪСһ㣬̫࣬ȥطϱȽϺûһ㡪ʵϣŹΪԼ§ǮĺĿˡ
ڵطϻ죬̫СĿϣĿҲǺܺң˵ҳҿ֧һ£ҲС
˫ܴϢ·ܹ㣬ûʲô˽ʱ۾һǺõĻʲһûġ
ֱʱ֪г̫ˣΪҳۺϿķǱĳģˡ
ժʲôģܼöˣ˾ϰժӣҲժӣһʼûаѱ統¡
ǱȽϺ䶯Ĺ鳿۹һƣȽӴܵģǹгҲ˵۹֡
鳿ԭǻϴµģһõƺʲôҲôQˣǻгĿǳġ
ֻҳңǽŻǵҳҼ࣬ǺеʷԨԴ˵ؼеľҲԷ
Լг͵ĿǳڣٽڣȻ걨
˫ڻйϵҲǮڻǾ裬ĿҲҪ鷳ܣĿ֮šлرˡ
ڵʽ𣬽ܲǺ⣬ȥҸдˣĿĹؼڲϡ
ǲ֪ܲһף̫ҵӰ졪˵ĻƼˣӰ̫ˣرѰ飬ǰµ˾ʹǻˣݵĿһֱǱ
ţǳＯʽȽѣվʵһ㣬˫ô˵ģԷҲ˵ʲôооɡ
ǰµ˶仯ˣֻǳÿҪһְʾܶЩҲףִһ֪˸ԭ򣺳̫ǻƼҵˣ
˵ժӲҪλʵ̫ѧˣ˻ǣǴ˭أ
ȻкܳɵĻŻƼҲܽ⣬ҳĿǸĿͶַǳ޴󣬶ֵʱ̡
ԭָ˻ǵĿ̫ˣ㱱ʡ룬Իһ㣬ҪðܴΣա
Ҳʱ򣬽˫ܶԳ̫ϸµ˽⣬˽֪һﲻһڣ˱ƼңǵһЩȦҲн˵Ű裬ЩȦﶼ
ֲñ˵ؼɵˣеˣһۣǳĳˣԲ׽Ŀ
ͬʱҲ˰˫ܷˣ˵治޽ģߵͶʣʵ̫ˣܽͶʮ嵽ʮڣĿԿһ¡Ͼǵطϵĳ⵽ˣơ
ǲǽܲԼǮĿҪ׬ǮģҪǮҪټӴͶ룬гɳɹɶݳϹĿˡ
ԲǾǹӸϲ飬ȦǮȫ˵ƽ죬ЩͶʣҲֱӽƵס˴ˡ˾ʶ˶ݣúǵ׷
ôֻܴӺ㱱ʡ֧ˣ֧һ㣬ʡ֧һ㣬յʮڣҲҪðˡ
ľ治ֹۣίĴ£Ҷ˵ҪߣֲܺǿҲģǻǸԸ֧֣ǡҪǮûС
ֹһ˵Ͳûǳ㲻
ʡ̬Ⱦ͸Źˣܶ˼ҪĿյʡʡί̬طԼҲУʡ޵֧һ㡪Ǹһ죬ҪˣŪ¸ĿҲߵ÷⡣
ȻǳҵǣǶԻ˼䲻ð˵Ǹط˱̫أʵϾһ˻ȡؼС
̬չһͲ̫øȥˣ˫ܼ״Ҳˡʱ̫죬һܻ꣬һЩ
ǿʱ򣬻̸۹ԺͶʵ⣬гʾ˵һݣôȻһк˵Ҳܸ
ʱ͵ط֣м̫ҵĻᣬһ룬ԼճµھĿǺпܵġ
⹫Ӱ£϶ϸˣ϶ҪֳԼĵ˼ҳ̫ҸһףݶûȤ
ʵӦҲû̫˫ܵϣڴǸа취ģԱֵðҲʶа취ġеˣһٵİ
ϣܸСһ°ɣڳϣޱš
̫ȤЩԾǰ˵ĳʮ˽⣬ˣԿһºŵˣôû㹻棬Щ˻ǵܵɽƧ
е棬Լأ̫ҴЩˣдг͡
ڶ磬Ӵصܹ糧Ѿʼδ˼˹Ҫ齨ӣҵصҲҪС罨һ칫ӴסΪһС¥Ĺ
ʱ򣬶ţµĽչֵֽڱİӣĳһ߻˵һȷٴε֡
ʱ򣬳̫ҵ˼ѾˣʼʰװҪˣ˸ֵķΧﱨȥȥҵܾӪһˣĿʵǲġ
һ룬Ǿ仰ܲһξܳɹģϲ˵۵ŮޣǷϵǾͲҪǵˡ
ҹϵڶϵǣ˽˫ܡ
ɣܲɫشкǸȽϷšӣȻ֪ϳ̫Ҿʮа˾õҳңȴҲԼԵ̫ġҲаġ
ܺãЦеصͷҪȥˣ
ǰûȤҺֻܻˣ˫ܰ뿪Ц뵱ػش
ЦһҲٽӻȴʼֹһȥҪʲô£


3556 ߣϣ
㣬ɻִﱱ˫Ҳûپ̫ңֻ뿪֮ʵرʾ˵ԼںиСпȥ档
ӳ̫ҵ˾ˣҲ֪ŮѵĹ˾ڳ˵ܻ䣬ûʲôøУ
Щմã̫ҡҡͷֱӵرʾմϾ鷳
оǱʲô뷨֪˫ܵĸţҲó˵ɷͬСɡ
Ҫ̸٣̫һǵθڣȶ˵Ļȳ滹ܲЩ˵ѹΡ
ʲôĿã˸Լĸо۹࣬ܿɲǾ͸Ͷˣ
ûʣ̫ҡҡͷĵػش𣬡ҪĶԲھ򱱳Ǳ۱ҪɶûɶҲûҪʡ
Ŷͷȴڰĥǲ˵㣿
ס޻ϴεĵطչ¾뿪ˣֻҪǣӦͲˣ˵ڣҪȥزפ죬
гǣ³ཱģ̷˿ίֳ֮³ཱǶгǰȦСϹӴš
زΪ³ཱ˶Ǯû˵̫Ҳʣг֪Ҫרųʱ˼ǣίĳ·Ҳڳ
Լ˰СʱվǣȻȥҵܾſںţСʱڵȵ˾쵼Է绰˼һ
λԥһ£ͣ³͸·˵䣬̬ǲǼϳԷԵĿҲǼǲܣҺ̹׵رʾˣվüġ
У̫ЦŵͷȻջſշĸף˸ֵǮֲһԲꡣ
һж·ϣȻʱڵľǣͲˣǳе㲻ڣôڣ˵Ļ˵и⣬˽һ¡
λ΢΢һӶǴתϳˣôʣһ㵣͵ͷɫػش𣬡ţ˵
һЩɫֳǲұ˾ˣйоأûҪԷ̫࣬ȻҪ·ĻȻҲǣ߽ܡ
λϵɫʱһɣȻҲһЩּ򵥵⣬ֱӵػشˣֹ쵼ֵкҪ򵽣ʲô
㣬ʱ򣬳ܲҴţȻܲϰ·˵¡
̫ˣĿǰ죬λϵҡҡͷҲǷǳϤҵġҵ޹أֹ쵼ûãҪϴİ塣
ǳлָ㣬ͬԷһգſźۼ˹ȥͲʱˡ
С̫棬ǵģԺ³ϵλЦõҡҡͷתϳſѾˡ
湻ģ̫ҿԶȥСסҡҡͷȻóύԼҲãǺҲգ˾ûʲôΪԼ˼˵¶ϵúܣͬʱ־ζҲԡᣬһɡ
ǵ˵ͼ֮λĽ䱸ľͷ˵Ŀһ˲ģ˼ҲͲǿѡ
˵յССĿԺֱ˾˵ˡ
ȻٷԲɣ̫Ҿ͸ĵɣϢûи̫ˣ֪ܰģƵƵǳҵĵãӵ绰ͱʾ˵Ҫ
ȴ绰ȥִ绰֪ͨ۹Τӣ˵ˣϼ磬˭пվ͹ɡ
˱֮һֳܰƼҲڣһʲ֪ûʲô飬ԵܣǳҪɹһЩܴ֪̫ҪҲͷˡ
̫ˣ˫֣ЦһܵӹеܺڣϾӦñȽҸˡ
õģȫˣ̫Ҹ磬㻹ǸЦŻشһǳƵĽů£æʰΣֻڸ߸ߵߣ¶СۣഺĻЦŴȤ
һ°ϣ۾Ц绨סʳָ󶯣ֲʵˣ롭ף
һߵЦһ߾Ͱѽеڽеķ겻ֻһҲмлֱʮ֮󣬲ŰѵĲ˵롣
ڼ䣬СžˣһģϹëë̫ҶϹе֣ڲҵæ𣿡
ҵе̫æˣϹëëЦŻشﻹ˵֣ǶˣЩ¶ҺӦСҲ֪̫ؼˡ
Ĺٳˮĸɲ̫ҸпһˣҸǴ绰Ǿȳˡ
Ļû˵꣬ΤӾţǺ͸СһģСﻹӣҸһʰ˹Ūƣ̫пڸġ
ҷִҶԳԶܸȤ̫ǰֻ㸰Σܡоڱ粻̫
⻰࣬˻һͼɶأΤӺǳһ䣬ҡڵ¥ҰưҪԣǾ˵
˹ǱߣϲޣΤ⡭ûͶԶϹëëþЦҪô˵
ɲ˳ԵģΤҡҡͷǰԹķ֮һȣǸҾͱ˵ˣȻҵͷף̫ͷ
ǾȻյģи̳Ż𣬡ĵػش
ŶΤЦŵͷߵߵĴϯ£;Σȵɣ۶ǸǶЦ㡣
ҲϢˣ̫ҿЦõָһָȴҲö͡
˼ȻˣҾͿˣΤӴƺܺգСǿ潺ԭ׶࣬ŮʿգСܰƵƵ硣
Ȼ٣¶ñ߹ĵģҪ˵ģǳ̫ҺΤӣ˵˵⣬̫ҲΣֳĿҵһ¡йϵûУ
Ϲëë֪Σ˵һҪҲҪһΤĵ̡
Τһ£ʼû˵Ŀģҵô˵
ȻǼҵ׷񣬵ƤӣվϲϹëëӣʵ˵йأһʳǲҪĥһҪ̫Ϣͬ£ͬѹᵼ²һļʶ
˵ǵҵֵϴ˵˲㣬̫ưһͣе
ϴ˵˶δ㣬Ϲëë̲ס죬Ұﱣɲҵֵ¶Ҳڽء
⻰˵ΤҲǼʶǳ֮Цһȷʵð죬̫죬һ仰¶


3557 ߣ£
۽磬ϹҪһ㣬̫һ̣ʵʵڵظܵһ㣬ΪϹ˵Ķǿ׵ģΤĻе뵱Ȼˡ
⻰ֻܸЦһӣԼＸҵܾû⽻飬ҪȻõæ
㡭ΤָһָǿЦõҡҡͷϹ̫ҽһ°ɣ̫ʳ˼̻ˡ
Ҳ⻰Ϲëëɬѣ֪Τ֮ڣָˣ˫ӳصһ𣬾ע˲úܶࡣ
ǸˣƤȷʵӣʱ￴ЩβʳӡҲлٵĲʱҪ᲻صؿУһ£֤˫Ľײ㲻ͬ
ì޹غӪֻغײ㣬ΤǸȽϺ˵ǴԼղԼĳЩ鱻Է۲쵽ˡ
Τ˵ЩҲǺܶЦŻشȦֱвδǻ¡治ǲ˵ҲǣҲķͷ
ܲҪһʽһߣΤŭ䲻ؿһۣ˵㲦㻹
˵ϹëëЦŵͷ
̫Ҳ˵üĿ˵ΤӲǼѧԨԴȻƤӸϲϹӣǶϲȨӦõķһ㶼Ӧһ㡣
̫ңΤôˣ˵˰ɣϹЦŷʡ
㻹˵һ˵ɣϹ̫ЦŻشҪ֤Լ˼·Ƿȷ
Τ˵ûֳأҲ˼ǮϹëëСĵؿ̫㲻ҪǮİɣ
ҲǮ𣿡̫ǳһ£ҲǼֵ֣һ˲ί
ǾǲˣϹëëһǰСһСţѾƿҡòãԼˡ
СŽԼǰľƱעЦһЦΤǡһԵˡ
һе㲻̫üͷ΢壬ֻ˵ߣҲСɣ
Τԣܲܵľһʽߡ
ͷʽĶ࣬ߵԾҪٺܶ࣬ʽģҶͷۣø˭ø˭泶ĺ̫ˣҲ̫׷ԴҶܽ
Զԣߵ˾ٺܶ࣬ǺܶߵҲʽҹʲô¼ɹȷĻŲ֮ġ
еı˵Ŀǰڸ˸֣ô˵ȡߣϸĥһ¡ʽ
ߵģȷʵ࣬һ㽲ͱ˵ĳط˵ƶҪڣеط˵ԴԿɣȡԴ˽лԴ֪߻ҪȺӵ飬Žߡ
˵ߵ˵ί̬ȾҪһ㣬ΥߵģĶˣȶģó֤صĻҪ
˵˵ȥ漰ʽ𣬾ûôУߵˣͺöࡣ
Ȼϸ˵Ҳδôףĳһصߣƹ㵽طҲñҪ˵ܵطһ
ߣ˵̫ˣϹëëЦҡһҡͷе߶ܣԷѿԵ㣬Ӧùô˵ҲǶӰ첻ܴ󡣡
ؼǿԣҪ˵ҪչʾʽʵСŲһ䣬Դ֮󣬽Ӵ˺Ҳ٣۽ȻҲˡ
ⶼûҪΤЦҡҡͷһЩˣ㲻þ͹ˣ̫ԼǮԵʧܵ¶̫ˡ
ǣνϹЦŵͷӻ̫Ҹˣк㹻ˣΤ˵û¶˵Сơ
ţ̫õͷ˵زĶˣʽ̬ȶû׼һǮ
ûΤӺϹëëЦŵͷ
ֲ˾λǮյôȻֹ̫һ䣬λҲ֪ԼҸ˴кͳˡ
ǣҲң뵽ס̾ΪʲôôأΪĿʵ̫Сˡ
ƺֿͷΪС¿ڣ̫ţԼƶڣʮа˾˼һ᲻ͷذһ֣ˣҰ˵һˡ
ţϻ˵óֻҼȻطϳʽҲûҪǰкΥţȵɹˣһˡǳ˵жԲߡ
ƾ˵ֶͨҲеͨԻƼ˵£¶𣿲̫һԼƣ֪鲻ô졣
ôô˾Ͳˣ˵ӰҪ㹻󣬴󵽹ҵֵϴһ;ԵС£ﲻҪǮҲǼǧ
˲ǺңĿʵ̫Сˡ
Ҫ˵˸ʱĴȽͬXελ㹻У˳һ绰ͽ˴󲿷⡪ҪҵˣӰǱģһĳҪжĽ顣
̫Ұ̫ﰵظ̾ʵڲеĻֻһ취ˡ
ô˵֪ĿôܣﻹǺܸˣֻҪ˼·ǾͲ°첻£ЦžƱʶôãһαȽϿ׵Ľ顣
ô˵أΤ÷һƤ
˵Цֻˣ绰££
ĬĬһ绰֮˵һ֪ˣ͹ҵֻȻͷһΤӣӣ˵һн˫ܵûУ
ڱģŵ绰ָһЩ֮󣬾Ľܣ˵Ҵһ˵·ɡ
Ϣ٣ǰʺһڵľǻڱҲȷʵ֪ܿ˽н˫ܣԭǻǵĹ͡
ҪʲôأԽˣͨһλǵҳĿģ뵽֪ԷͼϾʹ绰㱨
̫ҵûж⣬Ҳǳ϶ȻҳĿսľǴһѾߵ⣬׬˶ϴӦôǮĿ
ǾԲմ֣µ绰˵·
Τӱʾû˵ôˣϹëëüͷ΢΢һ壬˫ܣ˵ƢȽϹ֣ô򽻵
òöԸ̫һ䣬ֵͷҵˣʶ㡣
òҪԸϹԸ֣ʱëëˣҡҡͷ㣬Ҳôһˣ֪Ѷ˾ˡ¶ˣ
¶ûУǵҵĿ̫ҳŻش𣬡˸ҵĸоر̰
ţôڱϹͷ˫ܸǼǮе񣬵ǻǮʱ򣬲ôס
˵ǾӴףһڲˣɲ̫ôӲҲ֪ô
ҾУ̫Ҳذһ֣Ⱦơ


3558 ǰۺ֢ϣ
ڶ죬̫ѵõһָŮʿ׼ͣԼųš
ܵĳЩʾ㽫ھĹϵһ飬ȥ˳𣬲ϵϺ𳤣Ȼִ绰㣬˾Уöһһ
ʮʱ򣬲Ŵĳ̫ң³ǸȻЦһЦ治˼ڹϣвõ˰
ʱǾ͸æЦһЦÿʱ򣬶ͳһʶǿۼܣϲǷϺҪǲæŲ
ϻҪμӸ绰飬̫¾˵𳤺ܸɴرʾ
վ·˵£̫һе㲻ϰߣ˾λϺ㻹Ҳû£Ǻþòˣ˿ڻָô
û˼˵һ̯˫֣ɶ£ֱӵ绰˵ˣûҪôףҪʼˡ
æ̫ЦһЦУæʲôʱпһ
æɡţԺ󣬡ǸȻһЦתϳŵʱǿһ䣬ʲô¶绰ֱϵС
úܳʵ̫ҿԶȥһһʧ䣬ϺǡԶ̬֮ȣôæ
ȥϹëëıݣҲݣʱͿһµϳˣ滹һžƵŵ
µϳŮǣһŮ߹ûʲôط̫ңҵδѩ֦ѩ֦ҳ˵Ĵ̫ҡ
ѩ֦еƤ𪣬Ҳòô˵أ˵ѿƯĻԶԶȲδ
ԭҲˣ̫ҸЦһͬԷһ£ƽؿ֣Ҳƽϳ̫ڳƺռˡϿκα顣
ѩ֦ıҪḻһЩЦеصͷܰϣһˣԸԳòá
ҵòδɲˣ̫ЦŻشǲǫһµģȻǴ׼ˣǶǫһҲӦõġ
һ˵ţһ߲ͷһ¼ʰ˰ɣ
ߣȥţҲ̫ҵı⻹С̭ĳڱʱ䲻࣬һν
Լڱˣæ飬ʱʱҪһˣ¾ǶʮˣϺڿί
˱ﳵĻǼʻλѩ֦վһ㶣ԣԥԼָһָµϳ΢΢һЦ˻ȥ
̫ʻĳ˽ͦŮи
ûʲôоɫشų𲽣ȷʵͦϲҵģҲǴ˵Ҹ
ǽ飬ֲ̳̫εЦһЦһڹŴܳˣν˵ȥ¼ҺȾƵôôˣҲ֪к
˵һ㣬شúܼ࣬һֹ֮һ䣬ǻұʲô׾ͦ󡭡ţʵҲںҡ
̫ĬȻһ̾⡭Ժѹ
ʲôѹģʶǰҲûɹʲôĵػش𣬽ֲͷĽؿһۣûĽʵʱͦĽģĸ龭ҷḻˡúġ
лۺ֢̫Цеػش𣬡ǰ겻Բʽ֮ҲͺˡҸо㻹е㲻ġ
Բлۺ֢ģÿɷػش𣬽ֺһûĸŮˣס㣬Ҳ⡭ţ˵ûһ㲻ģǲ֪ǴĶģҲѩ֦
ģǾͷʼƯ˻ڻ飬ΤӾ˵ˣʲôԴӦǻһҪԼ
ĬȻðҡҡͷ벻֮ʲôı䡣
ˣֱ̫ۣܰѻøһƣҼͷһ
ҿɼֹһкܶܶˣʱ򶼺ܲģһˣطˡ
ⲻ֪ǸʲôλļԺԺɾͣڻȫǰµϣżһֻۣ̫߱һϵɳĮ
Ҳ˽ŵ̫Һһ䣬ѩ֦ǲϵģ
ǣǱ˽õģҡͷҪˣҪɹʲôȽϷ㡣
桭飬̫ҵһ䣬ȵֽ䡪ðɣǶе㼵ʡ
˵·ʮ㣬ݴӵֱӵִ䵹ǲСʽṹһһʮƽңѾװøûʣﻹڴɨ
ţ¿һЦŵͷǰ̣ȻҪ˵һ䡰ôôСķӡ
ҽʵҲϲ߲㣬ȴǲ飬Թʮصֹһ䣬ǶѾױԼǮġ
ӣҶҽˣ̫þЦ
㲻飬Լ˭ȥмغһóǺ⣬ֽɻⶼֱӵ
ٳЩԵĳ񸱣ǴӦҵİ̫ҽǿһ¡
ҲǸССĿίΣƾʲôҴӦɧѿڶ
ɣ̫Цеؿһۡ
Ҫأ̫ˣھôһ䣬һ̣͸о˲ףڣ㲻Ҫҡ
Ļǳ̫˵ģҲܼƽϣǴĻͦû˼ǸɿһУǲҶ𡭡طҼסˣ绹Լ˳Էˡ
ôأһ໰ˣ˵õģﶼ緹ˡ
費ϡвУ̫Цŷһ䣬ֿһѩ֦СҴ˵㶫Ǵδܹһ¡
治۾һɡ
ˣ̫˵˵ϸˣʲôѩ֦Ȱ°һСȥһ¡
˸ų̫ȥˣѩ֦ؿһϵǺð飬ôܡ
⻰ʲô˼ҲŮˣҰҷأڣǳ鶯һ£ߵһߵһߵ£ͣһ̧һӣĪ
ģˣ̫ŵУҲǻ𵽲ˣԼ鲻ģ£Ҳ١ˣҾ͵ûˡ
ô룬ܾеʧ䣬ϸ˵ٳĲࡪڹٳ˭Ѷࡣ


3559 ǰۺ֢£
Ķˣ̫뿪ôǳģö˶˵ѣϻô͸ϳôˣ
ðŵŵķգǧԼôƺǡеˡ
ǴӦС׵飬ǾԲẬģԲҪŮˣǰ嶼ŲϣǰʮմߣһƲȥġС׵ĵһΣǱǿɶģȻʱҲǲѶΪ֮
÷Щ˵ưͣԲǣظΪԼΪһõǰ̡
Գ̫ΪԼģС׵ǰ;ϣǡֵ̫ˡ
Ҳջ𣬸̫Ҳͬǣ֪ԼΪʲôջ֮Ҫˣ̫ˣҪ˵ѩ֦ɣƺҲô¡
ձȦУȢԼǵŮˣҲˣΪԭ򲻵òȢؼҵŮˣ˿ֲԺǲǵˣûôˡ
̫ҵﱻѩ֦ʯһƣѩѣЩļֵܹһ£ʮֽŵСͿˡ
¶İ̫öˣܷذһ֣ô㲻ֵǮ˲Ҳʮ򡣡
ôҲʮˣѩ֦΢΢ס
лߣҸ绰Ѿˣ²˳ҲˣСİ̫Ҳˣ֮Ȼֻ³֣Ҳ١
̫ҹֻٽĵ绰ˣȻҪһµˣСסզ죿
ʵҲ˳һ£үܹܲһĿôһ׮ù£ʧ֮࣬סҪܱһ¡ѧºſֿתΪУԼҲҺʹתɣ
֮᲻ˣԵ㣬ԤԼ˻ϵļ棬ȻȥίҲԭ֮һ
³ɹһϵеľٴģ˵豸ʩ裬ֱ˵ֻһ˻ᡪܵܵĹҲμӡ
̫ΪˣӦƵˡڴʲôλãڸʲôĲҪ˻ǱģҲйģϺͺ㱱
ֻҵæȻνӵƵ룬ѣڣίЩ˶ˡ
ҪⷽҲһ¡˵˲̬ȲҵһΣ˰ɣ
Ǹ飬һ°˻Ļʩί˿˳̫ҵֱ֤֮ӷ볡ȻѾ֪˵ҵõص⣬һֳϣɲһ֤ܽġ
̫ҽ֮᳡ôߣԱ߹һŮӣǳΰɣ
᳡ǸãΪ˵زĽݽұȽƣٺˡ⻹ǲ
ĲŮӽ֮󣬲ûиλֻǵֹһ䣬ǰˣ΢һ㡣
Ҷ̫ҵͷһҲʮʮλҶʮţǰһٸλ϶ý塢ߵġ߻и۰̨
ںʮţǾŴˡ
̫ʮ塢ŵλϣ߽£ϯ̨öˣλǸƣֻǴӶû׼
Ҫȥ˵Ҳ½ϰСʱƤаֽţӡ
ʱ˽ؾ˲٣²С٣Ҳһʮ̫̫΢΢һͷǰû㡣
Ҵģ̫΢΢һЦҲǸýģ
ǣҲǴģ̫̫΢΢һЦܺͰӣȻָһָԼԴװ˲ݡòţеء
ѽ桭̫ұ˵濴ôˣܼǵסôݣתһ룬ô˵δе³ç˵ӲظĿڣ
ʲôģ࿴һͼסˣ̫̫赭дػش
˵ŻͿʼˣ̫ûûʲôϵǽһЩݽ衢̹滮֮ĶСʱû˯
ǼʣЩǻ治ɾǵĿɵ·˵˾ǵˮʣ˵Ҵǹལػá
̫̫Ҳͦĵģֻ˵ˮʵʱŴ𼸷־񣬳ﰵֹ̫̫ĪǸˮרң
֮Ὺʮֵģϯ̨ϵļλͦעؼǵʣǵĻ˵ǻӭֽǺע⼯˼档
һСʱֱ֮һ⡭λ롣
ˣ̫Ҵְʱֻ򿪣ȴ룬СҪǽ첻Ҵ绰ҿ϶ͲԭˡⳡܣòŽĪ
һݺ֪ʲôأ͵ؾʲôԣ̧ͷһŷ֣ϯָ̨Լʮ˺֮£׷׻ͷ
㣬ôˣ̫Ҳͷһ̫̫촽΢
г̫ң̫̫һ䣬΢΢ͷЦһЦǾˡ
ô°̫Ķ䣬ô˿Լֻվְǰȥȴڻ룬ղһʲôţǡ˷ܼ⣿
¶߹ȥȴȺУһʮͷĴмؿԼ
ȷҪһ£˹һʮͷˣЦŷʡ
Ҹ֪˵ʲô̫ҿЦһʰʼǣ۵úܼңûϸֻǽңҪʲô
һļõŮ˽קһߣǸղΪָ᳡λ
Ǻһýߣղһ˷ܼ⣬ϯ̨ϵĻشǿ֪ģλͲӦˣ˵Լ˷ܼʹô˵㡢˻֮ġ
֮⺫˾ǱžҪˣλ̫࣬۵ĳ˶ԱԿ豸Ƚͻˣرʾʣ˷ܼСѾˣڳйˣ˭Ҹұһȳܣ
һˣίҲ˵ʣҶжţûҪƽϣ˵ݸСֽ֯˳ܵĳ̫ںţùܹھ
ȻԸɻɹĻܶס˵̨ͣϾˣ̫ͬ־ûȤһ£
ǳ̫أ͵ؼôΧۣԺˣڴҿҪӭսˡ
Īô𣿡̫ͣЦõغһ˦ȥҪҸȳܡѾ


3560 Сˣϣ
Ұɣ̫ߴɫ죬Ǻܲмһߣ󣬵ǵľ
ֻ᳡ˣҲӳ̫ҵķӦ˵ûйʱ۾һע⵽ˣ̫ҵУûһ˿ĲеֻŨŨĲм
˵˲ΪʧܶҵĽڣֻǺܵĲмס߽һ䣬аʤʵܸС
Ƕ𣿡̫ҲмغһŮ˸˵ˣ̫õĳɼǽ׳ܹھû۵ĻӮѣ۵һǲ£ƾɶҪȣ
ǰ˻˱⻰׵òᣬ˵ϰģ̬ȣǲҲȫ󡣡
̫üͷһ壬Խջˣ˵ʵҲߴţǶôҲһˣҪҾͱȣǶûӣ˵⡰֣һ˿ֵģ㱱ĸɲٶ࣬Ҳɲɣ
üͷظʣ˾ͷӦˣλǷŲΣЦõؽͣϴǰ컹ߴƹأչʾԱʱ򡣡
ҵһ㣬̫΢΢ͷʱüȷʵ̫ʣǿһǴʵûбȤһҲԣȣʵеʤ֮䣬᲻Ȥ
̫ĺܺãղŶԷС˵˵ʲôǳһɤ㹻ߣһ⻰ԭʱͱ࣬˵ʲô
ʣһۣмط
ҪôŸұȣ̫ѵؿֲмһҲԣע˵ҷ㡣
ϸŰ̫ҰһֿۣһˣҪұҲԣҪӮˣίôӦҸСæ
ҴӦˣԱ˽ӿˣǱˣǰίĹϯǽӼ쵼ˣ΢ЦŷΣҪˣҲﲻˡ
̫ǳθԼԽŭˣЦһΣɸҽ˽˵Ķע
Ķע̫ƳһۣЦЦҡҡͷӮûڸҲҵ⣿ҪǰԪµĶעһȤûС
ôô̫ͨ죬ðŷôðɣһԪҸˣǮأǿտڰ׻ɣ
ҵ̻ûģ̫һߴְֻһ߲ͷһ۹ϯϯ롭ӦϷɣ
ҿûȨжϣҵְΧϯþЦŲץסѱǰίִиϯڰίȦＶߣҲ쵼㣬ϯ͸ϯץۣЩִϯ͸ϯҲֻץ΢ˡ
ЦҡͷڳĹԱô֤࣬Ǯ·ҸΪ˰ҪģȻǰӮ
̫ҷֻ̫಻ܵЦһ¹عҺҪǶӮˣһǮһ𣬶Ǹܡ
󷽽󷽣ӮֵǮôν̧̫ͷЦŴĻȷӮҪһǷ
˵ţֿһ۹ϯȻҪո˰ҾͲҪˣȫίˣҪóٷ֮ʮѡ
ֻҪҲٷ֮ʮϯЦŻش𣬿֮ѣ˭᣿
ʱ򣬳̫Ѿֻͨߵһߴ绰ţϹʱҪǮ㿴㷽㲻
᳡ⲻԶǱ׼İܵ˵˵ЦЦ߹ʱѾһЩѵ˶ԱϢϹʾ˵ԼҲҪμӡ
̫Ȼǲ˶Աһۣ뿪ϵͳѵˮƽἱٻ䣬ڵ״̬רһǧ׵ͨѡ֣ӮҲѣʱѾ޶Χˣǻ᳡ڵˡ
һйԱ˶Ь̫ҵ¿Ҳˣһ˫ƤЬ̫Ӱսˣ̫࣬һ˫Ьν
Ь֮󣬾ߵܵԣ˳ץסһһ£Ŀǰ۹ڣһõĳɼǶ١
̫ȥףڳһһţѹһѹȣںһ󣬲ߵǰܲмؿһ۳̫ңĿı籡СӿûУԤȻŽרҵ
۹⣬Цеһ䣬ӣһԪĶأ
Ҳûùɣ̫ǳ鶯һ£ů֪λʮ㣬ʹˡģǲеðˣ
Ӽ˶ԱֻĺΪߣĲͣһԪҲɳ֮ء
ðȻҪˣղ˵ʲôҪȥǾǱԼͬʱͨҶԷעӡй˶˽ġ
ԷעѹͶȻ˲١һרҵ˶ԱרһȦףɣ
¶ԷǮԽؽˣıȴ¶ɫóһԪɡ
̫һŬ죬ֳԶһ񳵰һ֣ǳһӾͰűߣӸǴţԶԶȥһһӨӨԪ
ӣȻֹˣЦеؿһ۶ԷҵǮ㿴ˣǮûпôܶأ
ӨӨĳƱ̫ѾˣԼһȦУһԼⷬȻ׼ûǰ֪һСС
̫˵ⷬඥһ㣬͵ؾˣһӦòרҵģھöڣŻȥ
ŮôܺĹ⼿ӼЦΪ˺ݺɨһӣҲڼָֻԵĶרҵеҵĻǲ¡
뵽ЦһһԪĲ࣬Ҳ㲻ΪҵǮϵͲұ˰ɣ
Ҫסϰ̫ҿЦõҡҡͷߵϣԿʼ𣿡
糤ʵؼ¼һ̣ˣ̫һ䣬ѭȥԭи۾ϸˣøDVš
ʱıǹʲôҲˣҵõģԤܣһ˾ʹ˳ȥ
̫ҵʲõس嵽ǰ棬̫ЦҵĽ㻹̫ۣгսʱй˻ֻɵء
ǰǰģǰԼĽܣٶȣ߰Ȧ֮󣬺󾢾Ͳˣסҵľҵġ
ȻֹûάֶãȦ֮˵ľѾһʮףѵǡ̫ǰԱ
û취ڱսǺǡ
ɢġμӸѵ˶Աղž˻սЩܵĲǺܶ࣬ǾίĹԱҲЩмʶġ
һߵСӿ̫ܵе죬ܵܣҲֻǿЦһ֪쵼˼ˡ
̫ˣ̫޳ˣ̫һܣһﰵǰǸСȦܵЪϢˣֳһܵġ
ܵʱܻܻΪʤ伫


3561 Сˣ£
̫ķŭһֱάʮȦңʱ򣬳̫ѾѾˣȻ͵ط֣Լûʧ顣
ҵվҵģȻ˰ܣǾԵʵǰҲֻбѹķݣС赲˴֣ӦԼʵ
ʶһ㣬Ƿſˣҵģһʱͷͨݾȥ
ãɼͺãȥע̫ңǾԼܳЩˮƽܰȦʾдš3ʱֻ֪ʣȦˣǿʼ״̬١
ǽҶʱҲ״̬̫ǰԼԶĶ֣ܲмţһǧףվҪҡ
Ȼǳ̣ñȽͨ׵Ļ˵ǣܷʵܹǸУڳ̫ٴߵʱ̫㱻˦ס
һױ˦ףǳˣһܱ˦֮ңһ㣬ⶼϿԲͬһˡ
ܻڸżȻأǳܡżȻؾͺˡ
ˣǱȻģ̫վյߣЦؿų̵̫ࡣ
ұһ³ɼ̫඼س糤
ʮһ롭ɼǺܺã糤ЦŻش𣬳̫ҵĳɼǶʮŷʮһ롭
ô᣿ֱ̫ԼĶ䣬ƽĳɼڶʮ˷ڣǽڳɼǶʮ߷ʮһ룬˶УҲҪ˶ʮŷӵĿо״̬Ȼܳһʮ⡭ûɣ
ȫţԼܳôһɼ϶ԣ̫ҵĳɼƺһЩʮŷʮһ룬ɼרҵＸڵףҵ˶ԱҲǰμˡ
ĳɼϵͳͺѵ뻹ʮʮ룬һϣһйĹھûˡ
ܵòģ̫ķŭֱԱʮ˶ԱܵľɼܲǺȷԼܵúû֪ܲ
Ȼ֪иоˮ£̫ҼȻˣǾͱҪӮ뵽Լ̫ܵ죬ܻĳЩ˵ĹעϾרҵ˶Ա
ôöһɡȻǲ֪ģͽоˮ¡
ϸ˵̫ܵĲѡ˶֣Ҳһס
ӼڱԹⲻıԹû꣬һƬҵĻһЦһ˵̫̫ˣô飬֪һ
Ҿǿʱ˸𣿡̫еŭˣֵе࣬۹ˣҲˡл㡣
ʵǿʼʱ򣬻ûôˣǺܶǺģıȶ͸оԪ׸ʿһ㣬˷ܵý
ʮӵܲУ½½˲ˣ᳡ɭϵģ˵Թ۲ѣȻҲû˵ңǶھǣ֪ίķ˵ɱ˷ɱԲЩɡ
ĺУ̫ЦҡҡͷȻߵ̫ǰЦطӼߣһԪʲôʱܵ
̫ͬŷһ㣬ûشȴ
Թ۵˼ı֣ǿЦ⣬ǰίͳݵĹԱòעӰ죬̵úڿ࣬Զ۹ȴûô˼ɣֱӴЦ
ֻ֮ԱDV糤״̲ס⣬ĺ˵û̫׼ҲǲģߵԱߣһЦӦÿó
ЦεЦһôΪ̫ҾԲôΪȥͰɡ
Ҳͦģں˵ƣҪ˵ﲻջǼٵģǼȻվλãҪǴ֣ȷֳ֧Ҫע
ָź˵ҲʡһʡɣΥıģΣòƫǿһ´֣ɿһֳ̫Ҳ֪Լﲻˡ
һԪ˵þóˣϢǰǰ˲ٹӸڣȻЩ˲ʶóĳˣǡ̫ҡС¡۵Ҳ١
ίھǵͷȷʵϴˣһΪ·ںŲǰ׽еģǲ£ҪƫĻ˼ҿ˳ۣȻͿԴ򱧲ƽ
ԳȻܾԷҪʲôծ˵ȥ̫ұǰ˵Ļһ㶼ϸŰ
糤ȴ֪ճµĲǸ˵ģ˴һʼͱֵ쳣Ҳ൱ԼȥҶײġ
̫ȴǾɨأһߴڵشһԶȥ߲ѵ֮࣬Ҳǻں޽ӣǲ˵س嶯
͵ߣճµĲҪ֮Ȼôβ߼֮ʵ޷еŭŤͷŶԷ㵽Ҫʲô
ҪǮ̫գһ۾ܲؿˡ
ֻǸЦû𣿡̫ŭŻش
˻ôֱ׳ҪӮˣǵҹİɣ̫ЦЦؿٸҳЩҵǮˣԸķ䣬
ҪǮûУҪһ̫ۿ޿ɱܣˣƤˣֳ˵жעԼ
һ仰ú˵ģԱеǷ룬Ͼ˰Ļ˺Χ۵һˡҪģûôҪġ
㺦ղ˵ǵ˷ܼͦȻԭô޳ܵһˣһʱ䣬Ļ׷
̫ǵͨ죬ЩáĻֻˡ
ŹһŵǧҲΪԼҪީСܲǺ⣬ԼֶǷС˷ڵģһ˫֣ЦеطֻҪ׿ڳϣֻᴵţСˣǮҲҪҲν˭أ
㣡ֻ̫ѣԷĻʵ̫ǿСţͳָǺܲ˵ģҪôˣع֮󣬷ŭͬ˺
˵һйˣ˵Ǻ
ϯ˵ˣעһ´ǣļõŮ߹ڳ̫Ҷߵֹһ䣬ީСʶڰίʵ̫гˡ
ĵصͷЦЦؿŶԷôֻҪˣһԪҾͲҪˡһԪš
ûôǮҲʲô̫Ȼش𣬷ѾСˣ¿ˮ̡
ûǮǷ˲˲ã̫Цеػش𣬡ҪɱǮҲͲҪˣ㿴Ҹѡ񷽰Һܻɡɱ𣿡


3562 ټ쵼ϣ
̫ҵĻֱԱȴֻн⻹ǳûղ̫ĻҪȻ˵ֻ񶾡
Ҫ˳һͱֱʮ壬˼άйŴͳĵ¹ۡ
Ȼ̫һǵ͹̫޳ܣվ˺һ󣬷ְίĹԱûнΧ˼һᣬһµΧ۵Ⱥϼ
ϹϣԴ£λ̫һֱȴϵСˣΪһЦ׷ңڣҾ
˵̧һĨˮĿ⾼طҾ֤ס
Ҳү̫ҵıӺûˣԷСˣǺ⣬޺ÿڣĳϰˣǶԷȻʾҪɱŹ֡
꣬ίɱ̫Ҫˡ
㣬мغһײ׵ġ㵱ǻ᳡û¼豸
֤̫һͷͳһӺݺײ˹ȥһӵ֧
̫ҪˣΧ۵˷׷ҡͷ̾ʲô⣬һ۾Ϳó
ǿó鿴óɰί˻ǲܲܣ˵̫ɱɹһƤһ£ίҲе鷳ˡ
̫ӲһԱ߾˹˽סһƽƣ֧ǰ
Ǽʶˣʲô޳֮ȣ̫һҪԷɱǶ˵˼ȴ룬ƾ͸ԷһˣĽڡ
С£˵ɣʱ򣬹ϯǲòˣίӭֻǸѪܾû˼ˣܺͰرʾӮǮҪίģǲҪˣܿ԰ɣ
ǾܾܣҿԼŻ̫ҿЦõһ̯֣ҡ
У֪ˣϯһ̧֣ʹĻҸղűò׼ȷȻίˣծ飬ͽˡ
Ҫծأ̫һתϯǴӦõģҪѰٷ֮ʮѡ
ʮԪУӦˣϯһ֣ȴסһ䣬ǰί˻ԵݵˣȻίԵ
Ǯģҿ˳ԱҲֵͦһ
̫һ֪ίˣźߵ̫ǰЦеطʵҽ춼ûܣ֪Ųţ
ߣӼһȴǲش׮ɰίˣɲ٣̫ˣԵطǳѶ֦
һ鲻⣬ҲںԷ̬ȣЦеطأй֮ҸһĻᡣ
ţ̫üëһҲ΢΢һȴǲ˵
֮ڣҲ뿪ӭκηְҵ˶Աܣһ۾עҪߵԪֳʣҡҪԼ
ûܽʮŷӣǷˣ̫Цһ
ҲǷ˰ɣ̫΢΢һЦ˶Լֳ֮Ҫʣֺʲôأ
˵֮ҲȶԷشתϯ쵼ӮˣӦģҪһСæ۰ίǽŵġ
Сæ̫æҿɹǺϯ΢ЦŻشȴǲŭСӣҶӦʮԪˣϻ˵úãⲻ
ҵϽһֳģ̫ҲκΣֱӿżɽҵֵܾǺܺܰŴк𣿡
ֳϯ΢΢һ£һҲ̫Ҳʲô£ǳҵΧˡ
Ǿ͵ûʡҲø˵ˣ̫΢΢һЦûô̬չһԼμ飬ееõˡ
ô˵ϯ΢΢һ㶣Ҳ˵̫ҵ飬֪һѲԸղһֱϳ棬ֱ̫װɱȲѵ¶ͷ
ô˵̫ҼȻˣܲܳڼɵ˵ʲôٻҪĵݶֲöԷʹ˷߷Ȼ뿪ĳ˲µˣΪĪԭˣǾ̫ԩˡ
֮ʣϯֹһ䣬ܶදﱣ֯ҲڶŰίЩ£Ϊ˵Ʊ˻ᡭЩ伫
֪ˣ̫ҵ³ĸ֣תﳤȥ
߳Զ۹ƤЦס̫ţӮ޹ھ̫Ƕˣͣ㲹ӡ
Ų䷹ˣϴ󲻿طˣĶıϹõģС⼸첻ժӵˮƽ
Ҵǲɻģժ¶үǶɵģ۹ҲؿЦʵһֱΪǸŮˡǸĸ
⻰ʲô˼һСò쳣ĺüͷˣһߵŮˣ˵һ¡
ƵĲǱˣǻ㣬һȺ۹ǲˣʸ۹̵Ĳ࣬ʱܽӻĶǺܶࡣ
СαǾǸåȴǲֻ΢΢һЦ͵ҡһʽŮӷ
˵˭ԭС̫ϳС˭ö˶˵һŮ·Цеһ֣˵
Ҹ㲻죬С⻰ʱ
ˣˣ̫ҲСŮƽϣҡҡͷԼݣﳤȥ
ձطˣ󡭡ҵ¡
ܿװɶɶ۹ЦŵȱǮֻĲҲҺڡС˵ö԰ɣ
ܵõ죬Ҳһ㬣˵ĳ˵СìܣЭһأǺϡ
˭ìˣͺطʡ
СìﾪλС㣿΢΢һЦ
̫ҽֲʱֹһ˲廰ȴֻ߬ڲ³ˣҲͦ˵ġ
үȥ³ˣһ⻰ϴĲˣ˵㻰˵ȥ¸绪үǶܵŷˡ
үھͲܻӡĲǳһ£ʮǶ飬ƼòҪڹܣθޣ̬ȶ
Щ˲õ㣬ˣҲûá
̫Ҳ֪Լ֮ķ粨ԽǳʧôʧҪ£û䡣
С׵ǨջǵһƼ뵽ס̾κΣĲôѡ
̫֪𣬺ܶ˹ڻƼҵӲôΪԼȡġ˲бڻƼңĸ˱ġ
ǵģǿҵģȻܶ˲ôΪ


3563 ټ쵼£
̫뿪֮󣬾͸绰˵һһ۹ķСԼ죬ӦҲһЩ·
ĳǣǵ춨ˣ۵ĹϵҪһ飬˵ֵĺͻ㡭Ĳ졣
ܺʹشӦˣ˵ҽ㣬ϰˣҪҸطֺһ¡
ٵˣ绰˵ŭUڼ˼òˣҳԣ
ǲˣ̫ҸŭUһͨͣţԼγȥΪ˿پֻܴӦ
˾ǺϣԴ˾֮һĨڣĹٲСɲǱ˸һףڵλ
̫ھ͵ĵطҲǺܶ࣬Ѿϯд뻹ˣǾһţݡ
طСط۹˵֮Ҳһˣ䣬ͱʾ˵̫飬Ǵġö̴Ĵָ
̴ĴָҲܰҰǮŪ̫Ȼػش𣬡ҵǳ׵ƽ׽һΡίҲ̫˵ˡ
ЩѵģνЦһЦˣչİʲôæ
ֳ̫Һ̹ʵػش𣬵ǶҲһ㬣˵漰ʲô֯ίó档
Ͷʶ٣۹üͷʣͶʲĻǶһʡ
ԼͶʣһǮҪ̫Ȼش
Ҳ٣ԼͶʶ¶ҵúϼһ£۹ЩǷǳģһʣϾˣߣҲó
ҲϢЦ㣬ЦһĺеӢ۵ķ緶̫ǹؼʱˡ
˼㣬Ҳ۹޿ˣ̱ܲ˵ԼУСԼԭ򡣡
ˣˣ̧̫˫֣Ϻݺݵһ࣬ȻַĿҲΪѣǰɣ
Ҳ˽һ£㲻ֳ嶯ˣһʲôҲǳϣ֮ڣҸ𸴡
лˣˣ̫ЦҡҡͷϹ˵ˣҪҸͷֱӴк
ͷĻ̫ҿǲȱЦŷԣҲϬһЦ
һ﹫Ӹ磬˵ǷǳСĵģʱ΢Цֱ̫ҿؼҵ·ϣһ䣬ΪС£һϰæ᲻е˷ѣ
Ҳû취飬˵ҲģĿϵũҪȡģȻ˵Լʲôء
˾Ȼн飬ϰ϶Ҫᣬ
ϰ壿̫ҳһ£صͷĲȻҲܹ죬ϸһ㣬ûɰ£ȥ˱֮̿Ű˼£˵㶨ǸɷгҦֱ˵˹Ĺʦɷ塣
һֱûǹգҪΪôС£רһ˱̿ղʣɸŵ绰ˣδ̫ûòͳˣȴûӦǿ϶Ҫᡣ
ô˵Ҫ˳ԼĹϵݼҲǸеġ
ͻؼ֮л¥룬ڻȥ·ϣͲͨĵ绰ðݸꡣ
ҲãǺǣЦػشλһ̯æң궼ûϵ鵹˱õʵϾͶˣɷӰɡ
ϰ岻𣿡̫һ˵绹ȥ̿գ˳ڰһ䡣
ҿǲ֪һϵúܣǹԼϰȥҶ˵ȻҲ治֪̫绰°ɣ
Ҳûģڱأ˵͵ͦϰģʹ绰һ£ʲôʱ᣿̫Ȼֱ˵¡
͵ˣͣ˲ӣ¶ʱ䣬ǸϰˣҪʲô¶
ôп𣿡̫Ц
ôп롭ϰ˵ģЦˣ˵ɣϰ鲻
̫Ҵ½һǿһԼֻߣʣµľͲˡ
绰ǱֳĬ룬ȻյͲﴫ̿մƵꡣ
û꣬治˼̫ҸЦһһСæýͷöʵޡ
ͦãҪЩģǵػشһĸţһ֮뵱ãҲô򵥵ġˣ˵
𣿳̫ҹ˵绰˵㻹ãǺ顣
û绰ó쳣ջ˵ԭһ죬Ҫ컹绰ֵûˡ
ڶ磬̫Ҵ˾ιۣûʱȫϲӭᣬǧٶͷҪע棬Ĳ١
ʱСҲҪѴ󲿷ʱ仨ϣֵʱ̣˾ڲǿͰǱȻģҲǲģ³ȥ
ȻСˣǻѧϰľͷڹ˾ﶫʱʱ䣬飬Ϣ裬ҲӦúúõץһץˡ
ֱʱ򣬾һ緹Ƚϵ䣬̫һʲ֪ܻĭӰ죬˾еСԤֵҲµ˺ܶࡣ
ʵҾ;ãûҪοڹҲʽȱڡҲǶ¶
˾ڹķչһʵУǧٶ̫ڹ棬̾һҿɲֻڹڣ޴ľ桭㿴һʱҵæʲô
֮ٷԵеܣСҲӦˣһ磬һȥϣﰵĽڻϵſ϶ӣСܸǵûϵĻԵѧѧ
磬ڱݿӣ̫ʱ˱̿פǵİ´
һʱ͵ִˣǰ̨һǣﵹѾϢ¥ϰϢأһɡ
ò⾫ԽԽ˰̫ظţֱһСӴңŵһ䣬ҵ¶ϰôŵģ
û˵رæһ£Сֹһ䣬Ҫ̿յĥţǸᡣ
̫΢΢ףиһףüëһߡƶҵӡ󣬻㻵


3564 ʧ֮䣨ϣ
ݵģ֮Ҳûżȥ̫ңǸ̸һȻҵ¥ȥӭһˡ
ֳ棬ֻվԱԶ۵ķݶǴҲ˰ţһפĸţҲ塣
ҲԱͼСң̿յн̸һСʱȻҪߡ
ǵ˿϶Ҫһ£עͽ͵ģ߳᳡ʱ̸ֵ䣬ȽϵֻͣļԱˡ
̫Ҳ֪յİţȻ̫ܿ۳¥ȥ˵ûкúԴƴкĻ£
̹鸹̣϶ܳȥסһüǲᣬ϶⣬ʵϳ̫ҳϣˣֶκ۵Ļһϵĸɲ˦֡ϡ
ϳ֮ʣߵһԱ۾ɨ˳̫ң̧һָߵ׳ֹһ䡣
仰ʱͣ½ŲĿҲɨȻ΢΢һס
Ŀ֮£Աһ·̫ܵǰ̫ͬ־׳Ҫȥ
ʵϣڳľ󲿷˸֪ߴ˭ۼ׳Աܹȥˣҽסɨһ۱˵ķӦȴ˶Ŀƽ
ǾǴҶ֪˵ˣ򲻻ֵƽһʱﰵȡ̿ջôˣﰵؼס˵ò
Ҳ˲²⣬׳ʶˣʲôܣ
ʵ֤ȷʵʶˣܵ׳ǰ˵һ׳ã͵ͷʣǡ̿ˣ
Ȼ˲ı̿ˣܶô뷨
ûе̿գ̫Цҡҡͷ׶£е쵼͹ˡ
⻰˵ǻͷڷ׳ͬʱһڷû©ɹ˿أϸ˵Ҫǲ֪ո˵˵ʲôһɱǾ̫û˼ˡ
Сģô˵ϰʮевУЦָһָӡӦҺ٣ȥٱ
׳ƽ׽ˣСɲҳԱߴССĹԱýߣҲֻվɿţЦʾ֧֡ޱ飬ǿɾɡ
㱱ݵı̫ҹػشȻ΢΢չһ£ȷʵǱȽϼ࣬ͬ־ǵĸɾ㣬ĸıľ档
ĿɲУҪпѧķۣʵɼɸɣɹ׻ҲƫƫأĻ˵쳣ĳ
׳˺ܺͰԱߵ˲пһ̣׳˵˸ͰĻڵɲӦó㡢̤ʵµľҪһЩԵ֧֣ʱϼŷӳֻҪ漰չ⡭ֱҲС
ο湻˼̫⻰ôܻ²ʲô΢΢һЦڣи⣬Ҫָʾ
˵ɫػش
̫ϾͶ˳ֳĿҲ±̿˽ĺ򵥽֮Լְ򿪣óһϽԱ
ţǹзģӹϣַۣ͵ݸߵˣܸɴر̬ļûĻһһ¡
Ҳ١Χ۵⻰϶ʯˣûиһĿ͵ô棬׳׾ٵöˣ
Ȼ׳˵ˣáļû⡱ſ԰æڹļ⡭ж⣿
ôܵǣⲻǱ̿յĿǺ㱱Ŀ
㱱һССٱ֣ڱ̿յĴǰö֮ĿĪˣϴ˽ӣ
ϳˣߵ̫ǰ˵һ䣬ˣ߰ɣʲô飬绰ϵ
Ϳˣ̫һʱе⣬֮Ī¶̫ˣμӸ飬ϸ޹ءƫƫһγܡ
̿մţǸ޹ˣԵ˲СʱֺΪˡҪˣûκεԡ
ƹƣҲףɵ顪ȷʵСڱ̿մǰȻ㱱ȡһĿֱùˡ
ˣֻܹԹԵ뿪ȻȥҴңûü˵һ仰
Ҫ˵յֶΣıȶߣѳ̫ҽ˺һȻ֮ȥԷҪж£Ϸ˻䣬вͬ츳йأ˵ˡڳ̫ϣµ಻һ
յҲûôӳ̫ңԵɺ֮£һһ׮׮Ըĥһ£ôСһһѣǶΪϵӡϵĻǻϵģͲȥעôһС
ҲˣǸк˵С㷴Ӧ飬ܵˣΪһĶֵض£С£Ҳߡ
飬СҲҪ°찡ǳףյǰ;ܺãһξ֣һҲģš
ڱ̿մŵǰʡȡ飬̬ȡܼ
飬Ҳ̫ҴкôкѾˣɲɵģͿԼˣֻǸһ
̫һм·˵仰ǵβ¶Աþ黹ܳɡôԸϲ¡
һ伲࣬ǶġҲǿƵһ棬̸̸£һʡϴ󣬾ôͷ
˵̫ҽˣɵǷǳΣͬʱ˳¡
ɳôΪ뿪̿פ֮Ϳʼĥϴɶ˵ô򵥵ذˣǸʲô˼
ô˵հ˼Ǹ˶ڱ̿մǰ̸㱱ĿһĽܲˡ
һǵлһлϴ󣬳̫ڻȥ·ϣִ绰այĵ绰롣
ӵ绰ģǱ߸Цʲôµָʾ
۲Цˣ̫ɫش𣬡飬鷳ϰˣûҽ̸˵㻰
ϰ¶Ķ࣬Ұѵ绰һͨü۵ģһĿֱӾͰѵ绰ա
ţ˵̶̵ļ֣κ̶ʡίǵɡ
飬ҷǳл̫Ҳ飬Ҷ׼˻㱨ʩûü㱨
ûü㱨վûᣬЩû취˵̫ס


3565 ʧ֮䣨£
ϰɣյĻشɼ򵥣Ƕһ㣬׼ʵһ㡭ͦһʩʧ
Ҳ쵼ʧֻþ־̫Цһϰ壬Ӧ顭Ӧûɣ
أǵطһ䡣
Ҫ⣬͸˵ˣ鲻ܵˣ̫㬵ֹһ䣬ȴǺܹҲԼ⣬Ҹġ
ˣҲýˣպܲغһʱĻ˵
꣬Ƕ棬Ҳû˵һ仰̫Ҷֻ졣
ڶ磬̫Ҵӷ۱ʰһͣŵӵʱ򣬸ϵ˾¥¡
Ѿˡʵ϶ڹ˾˯ģʱע⣬֮Ա֮Ϊ⣬ǾǾ̫ߵĲȷԣ˭ҲĲ
ϳ֮ŹǷɧַ߼ICPʮңұֽĵӰ棬ûˣҶ뿼ˡ
ˣ̫ѾʹˣҪѡҾǸҡ
𣿡µؿ
ͲСģ̫ĺ˵ôһ䣬ǧﻯصһ̾Ųŵģˡ
˵ִƼſڣǾŵʮſûŶӣܱߵĳǺѹѹһƬܶڳͷԡ
ſмڵǼǣ߹ʱ˸ߴŮƯҪ֪ǻϵļţǻʱ̡
ҳ̫ңŮѣϵŮ̫ҴطԤԼˡ
Եȣλ̸²ֳȻҪһСģ˵ŷƷ٣ҲҪͿ۲ۡ
ˣ˵˴ԼҲʮӣűнȥϾ壬ȻӶֱ̫ˣĿ⾼С⡭үүڣ廹ã
һٷܳ԰ֻһһףͦЦŻش𣬡үүࡣ
ֱ˵ҺþϺһҲֱ״ҿ϶þãֶдˣһܲҾߡ
ڻҾߣǽ̫ﰵֹһ䣬һûһ죬Թ϶δغˡ
ʵϻϻûôǾǴΣҩ֮һֱάֵòǳȶȻԽԽҲǱȻģϲȻɡ
ֻԹˣоˣԼ֮󣬼˻϶ûʲô˵ˣ˵㱱飬˼һʡʡίǵĻ㱨ȥˣҪһССĻ㱨
ǳĿǣС˵Ҿǹһ˼ңûɶ˵ģԸ˵
ȻϸС˵°ȻϾͰˣСܱԹ˵̫ϣҶ뷨ˣҲա
ǣϻ䣬˵ĿǰʴѵõķչѾ̫ˣץסᣬȶͷչǵǰҪġ
˵飬𲽻ſģʵʲ죬һ˵һ߿һ۳̫ңСץľ裬Ҳǿ
ţͷڵı磬ٵҲĽ衣
ĸϲɫؿһ̸ۣʮӣڽ̸Ŀ׼ˡ
ҲǱɽ̫Ҷ⣬ûжྪȣΪС¶ӦñϹעʱڳȵġҲû׬Ǯ
˷ܼҪд£˾ͺãϲΪȻҡҡͷ΢΢һЦӮҲȫ˶Ľ
̫òŸոոһ£˼ַˣίҪǮҶֱ֧ˡʲôͳ
ҵġҵķֹܸ·ˣ̫ԥһ£ӲͷƤشȷʵǰ̷ʤˣ׶ʱ򣬰ίˡ
˻ȥòݱ粵ŭŸҸԼˣٶҲܿ
һǮܿ̫ҿЦһ̯֣벻絽ʲôĳ̶ȣǮҪھϵģѾίǿˡ
㲻Ҫˣһǰʮ㣬ҪȻҪҪĲǽ
̫Ͳˣ˵䣬͵ؿԼʹɫ΢ЦŵͷУҶġھʹ绰
ָҪֻһ֣Уȥɣˡ
߳ԺţźһСȥһ£ղС˰ɣ
ǺǣٺһЦ᲻֪ôҽ˵ˡ׳ҪûҪΪСë
ʥİ˻ᣬôڣòײģϺһ˽һ£絽ж
ܴЦŵͷת߳ȥʵ׳̬ϻ˵СܾԼȷñ⣬ٶƨһ¡
Ÿôʾһ³̫ң׳ݶһ죬õģԱٶöࡣ
̫ſԼİһССĵ顪ϻñǿŮϼҲҪ
һ飬ͳˣЦŷСҲ̫ˣþϸдֲ̡У׳һõҪ
˵úܶԣǡǿడһҲûж˵ʲô
׳Ըˣ㵽ſڣ֪С˵ҪʵԼǸɫͺʹرʾ㵽ſڣ˼㲻᲻ɣ
˵׳Ҫ˽һ£絽ж˵ķǳĻΧڰһС¡
ϲ˵СòĽСˣҪģҲܵ㣬ʾ֪ôˡ
̫Ҳףûϵ͵ſڣϵǶǸˣһЩСźţܱȽϿشȥ
ǡⲻҪģ״Ŀǰں㱱ôƣǻƼص㣬Ҳûж˼е̵ζ
ҪģֻǵġĳЩϵ֧֣˵С׵Ľ˿߸ƵŮѣ˵ֻ΢΢һЦܻеۡ
㲻ǸԿģһۣ⻰˵øˣ˵Ҫ㣬̫ûˮƽҲ̫ɿˡ㲻Կǿ϶Ҫͷһصʲô
˵ҹʲʣǾͲ˵ˣ׵ҿ϶Ҫܾ
úúĥôһ̫Цеػش𣬼߳Ժŵʱȴ˶ͽ
ǵĿӳ̫ɨκεͣЦһЦã׳㱨ϵĹˡ


3566 ͷϣ
㲻̫ң̫ȻҲ͵ûǽܶǵ뷨ͷСҲˣɡ
ǹȻ㳪̨Ϸˣ΢Цſ𣬾ֻûˣ΢΢һЦλԵһ£Ұͳȥͻ
⻰һڣǺͺͽʡһоԲǸΪ̫ʲô飿
ʱʸԣ彯ͷЦһ£ܾòʡԽؾˡ
Ȳˣʡ΢ЦҡҡͷҲٶ˵
ⳡżó̫ҵ˲٣ӹȻŭͬʱҲ˶㲻ǣһõʡίǣһСӣζô
ʱ;ϵεĹֻԻܵСȥ˵Ҫˣȴûˣ˵ǲǨ̸£
ù֮Ů״򲻶;еģܼգʱϾûʲô¶ˡ
еûţһ绰˹ãº
ãʲôָʾ̫ҸЦһش˵ĶԹԹѾǺܾԶˣҲһطϲκεͻ
ĶʲôָʾºҲЦһЦϰղ˵þòˣ֪ϣʲôûУ
ϻаˣ̫ҿЦƴҲܰѽƴһɣ֪´ǴϽ룬ô˵һ㣬ҲʲôʡʱĻҵûʲô¶
Ŷ֪ˣºÿɷع˵绰
ĸ̫һĵʱϴõ׷Ӵ˳ϸ˵˿Ҳûжٹͬˡ
ʡʱʱϵķչСֵЩ飬˵ɲֱ˵ѡطֻķչԼ̼ĿĽ衣
ʡ㱨һԼڱķչָпĵط̫ѡ
ĵ÷ǳ⣬Щһһᷢչ̽ͨԡȻһʡһǺʣһ֡
Ŀĵ죬ʱ÷ǳ죬գۼʮӾ͹ȥˣһĥţǲǸøˡ˭Ҳûеֵ۵ĵزǣ
ʡһַˣСһʱǻزˣʡʲôŲµģҲҲʡӶԼĹػ
һ治֪˵ʲôã̫˵¶ĶˣؼһˣԼһЩĵĪʵеŭ˵ӳʹ˿ίĸΡ
Щ£û취˵ſǽϵפŷҲ˵ã˵죬ֲϽܹܵõġ
һ󡪡ǱģȻŷҲûʲô£ҵԡǿʡҪܸһ㵣Ӿͺˡ
ԣ˵ʵ̫Ҫе⣬Ҳе㲻֯ϵ飬Ҳ˵Ҹ˵Ҫòһѵ׼
ȻˣҢˣ⡪ȷԺҢûʲôɸ˵ĹϵȷŮʡһʵְ
СӸԣʲôϵأʡסҪһС˽
ô˵̫ǰڵĳ˸еãʱ˷飬˽ʡĶָǣ鲻˵ģгҲû˵
ǽʡϵĵ̺С¶ܴСðɣʵǣϵҲ˿Ų˳۵ġ
Խ;ã̫ҵĳǱʾЩ˵ǺܸߵҪ󡪡ѾҪţʡ϶ܴӦǣǲӦˡ
£ȻףѶȻ治ǺܸߣĬò˵һ䣬˽Ƽη˳񸱡
񸱰̫ҳŵͷ״еӡ̫ܽܣ΢΢һЦгܶϿɡ
ֻ˽ģ޹𣿽ؿһۣһ̫һ˱ĵĬĬس
˽ˣ˼˵ԼСУˣҲûҪ˵ˡ
ǰҲû⣬⻰Ͳòһ£ǲǳ̫ġǣ˽ҲϲӦòɺϰɣ
ҲҪʡԼеţǼˣ˽˵ˣ˳̫ҵίУô˵Ĵһ˳̫ҵίУ
±£ӹ֮ٳټһף̫ˡǳҲٵ뽡ҲûС
еʱ̫࣬粻룬˽ˣ̫ñ߹ˡԳγ񸱣ƺе㲻㡣
ţ˵飬֪ˣͷ飬ҪǶڹܣֻܾȡӦⲻ󡣡
̫ǰĻеջˣҲҪƣ·ת΢΢һЦҾллʡˣڲί˾
㲻Ҫ̫òãûеԾ׸Ӳκһ˵⻰ʡԾͲɫֱˡȥģӲˣȥ˾ɡ
ǳ̫˵⻰ͲôǾöԷеŸô˵˵⻰еûûС˭ûʢ
Ǹ΢Ķ϶̫ͲöԷڿڡ԰͵ſڣ˼ٵġ
ڲõĽҪûƼһ£Ҳż̫ҵɣòڱˣǱҪһ棬õһʡܲרܵ㱱ʡбȥɣ
ڽʡĿУС»𲻵Եãһñ߹ӦûǺЧģ⽻ôˡҪıȡĶһгĲҳݡ
˵С¾óСˣŪ񸱡ֻҪһҪǻ⣬ҾֱӰѰӸ˽ˣġ
飬ϲ˵ȥɡ
Ϊⷬƣ΢΢һЦСҶϿɣûڵأ츣ϵϰհɡ
⻰һ൱ڴƱˡȻ϶ǴڵģʡҲ˵ԿҢˣܻԲܺ治Ѱ졣
ĻҲ벻̫Һֵˣ֪Ҳ⣬ϵĸɲЩСʲô£


3567 ͷ£
ȻƱˣ̫ȻҲͷһʯͷΪ˲ٵĹ֮ǡ
ʡͣ˵Լûʲô£Ǵӣվʾ˵ԼĲܲˡ
ΣûˡҲͲͳˣԽ͵⣬ֹһ䣬ʱ˵㣬Ҳ㣬̬̫
Ǻǣ̫΢΢һЦɨһ۵ˡҲûʲô£ػش𣬡ʡˣС̫ϻ̳Ͽˡ
һʡ֮һСͳ⣬Ƿ⣬Ҳ൱˲£ڵˣ˭ȼɭϡĸôд
˵ŵˣ˶ʶ̫ңһ̣ΣĿбӡ
̫Ҳûиľٶ¥ϳ뿪ϴ֮󣬲ҡҡͷЦõ̾
콯ʡԼ棬֪Ȼ˵ȥ;ٻһѡĳ˲Ը˳£С׵飬ա
Ҳ˵ˣҪƤһЩˣԸѡеĺѡ˶ɱˣҲ̫ĵˡ
ôֵ˵Ҳˡ
뵽ΪԼţϸԼһƻҲͨϽ׸㶨¡
˵һЩǣǽ۹ڵ̬ĳԭҲȱ֮ģƴôãѹ̡˵ʵί˾֮ĻǱ۹˼·˵ġ
ⲻϣⷬ˵ǣסϽˣסҪĥһ£ʵһζ͵ƺҲǺܶԣżҪ¶һݲźá
ܽᣬӦ˵ûģȴˣյ£͵մϱߣĿǰĸߵʡɲǰߵм
ǸǶ̫̾һΪС׵ĽȺ˽˽·һأʼûдͨ
˵нع˵һ£ѣиҲδؾͰ첻ˣһǷ˹ٳһŮһزٳһŮ뵽˵нλСʡİãиȻȱٳ
û뵽Լ͵ſڣϡͿسˣ̫ҲסҪпһҪ˵׶أȻˡʡܸ񸱣ܵѪ׶Ļſһͣͳˡ
մմϲأֻˣһĵ绰ʱҲ;ܾˡǰ첻Ҵ绰첻Ҵ绰Ŵˣ
ܾ֮ҲǺԿȥڵıݣɱ̣
Ҳеõ۵״̬ǲߣûʲô˼еû£ֻܵ绰ңָӹ˳ٸŮһµ绰ࡪȻΪֹͷֻ̧ڴѽѽؽС
Ҳһ΢΢Ĵ㵣㲻𣿡
ʦ飬̫Ѱˣ쵽ͷۻ̫һţһ߳溰һԱø
ѰǲˣҲĲɣ˼֮ʣһסһ׼䣬е˷ˣ̷ʤô죿
̫ưһͣشеûӡ
ŶͷһʵʱҾã̫Ҫǿˡ
ʱر̣ڶѲӣﷳ굽ˣʵ²ͷһˡһ塣
Χɣֽͣ飬ҸոΰһΧ壬ǧ顭ŵֵġ
Χˣ̫ҡҡͷΧˮƽ廹Ҫ޹أҪûʱĥЩ
뵽ܿԼĹϵҲһ㶫һ΢΢񡪡ƺҲͦϲΧ壬ҪҪһ
̫뵽վкһȥΰһΧ壬ڹ̾ˣ̫ۣ۵ľͷ̾Ͳ
׶ʵ̫ˣôһһأһСʱ·ϣ̿մƵʱѾӽˡ
Ƕ̬ȣǲе㲻̫̫üͷͣԺſڣʾ֤Զ첽߹һˣЦŴк̫ˣ
ʶңûһУǰĺİ
סڱ̿մƵģ඼ʶˣ΢΢ЦһЦΰˣҪ˵ҲܻȽԵɣ
ллˣ̫ЦŵͷԷҽܣҲͲˡ
ó߽Ƶ꣬ӽһС䣬ˣۼ˵ڣ˵һ˳ԷҲû˼һ԰ɣû̡ǣ
ܼ͸٣̿ʡί칫ģЦش
ʱƲ˾ˣûڣĵ绰ִ̫ԥһ£ջǽ˵绰κá
ôƺû˼ˣĲŵ绰ʹ˹طǰõʱôģ
̫̾ǸģһӲһʱҲûƢóڵǺܺãȴӴ绰
Ҳû취ټƽˣ¶̫࣬ѹ̫󣬴ͷ
Ҹүү˵ˣҪϲȥһڰ̲˰ɣ
ˣϰѾңˣ̫ҿһԱߵܼ͸٣ôܲأҲ֣Ǹϲ£ôŪӣ
Ҳ֪ǲڰɣˣɴع˵绰
һԡȷʵ̫ڹٳչ̫Цҡҡͷ绰֮һº˲١
Ⱦƾͺȵúʹ죬ѵõǣܼ͸ٵļһܺȣһ֪ԭʡί칫һһٷ˺ƿ׾ƣû£ܴȻС̸ֹҲû⡣
ǰ˵ֻģ֮󣬷Ըｫ̫Ҵ칫ҡ
ǽǲ֮Цŷһĸоô
ǺǣһѾţ̫ҿЦõҡҡͷССһæҽͷöΨһõһǡżܸһá
ĳɳҪһǲɫָҪ鷳һְֵǳšҲҪѧץС
üëһץ̫̫ˣ̫ЦŻش𣬡ץСṹ˳
Ѵ¾˵һ˵ڷԸһ䣬ץϵıӺˮ
ȣ֮ǰȥ˼죬̫ˣîȱȽǣҲʲôչӣ̫ҺԺóԼĵһɼһΣǰǰǷȫͣˡ
٣ÿЦõҡҡͷô˲ûУزĻ£Ҳ


3568 ϣ
նԳ̫ľǷǳȤд˵߰˷ӣ̾һûǲס
̫ˣҲ̾һЩܸ˵ǸɻǸ˵ģȥڣľġ
ڣһüëû뵽С鶼˵
겻ˣȥ顭Ҳ͹ȥɣ̫ҵȽϳء
Ե˽ףֲΪǹģû£С˵ǶΣҲöԷʧ
СҪ飬Ӧõһת˻⣬˵һ˵ù滮
̫һ˵߰˷ӹȥˣҳû˵˵ˣֳĿãҿǵ֧֣ǿǰˡ
ĿñĿղΪȻҡҡͷϸϸʳ̫ңĶԱжȤ˽һСһִ
С¸һĸɲ̫һëһǶɲ߱Ǿµʱ򣬷ǳ߱Ҳǳڱͨ
ҿģǳ̫Ҹҷ£տȴǴ˻£Ǿ軹裬һ¶һס˿ܲһ㡣
С˽ȻҪţҪȡһСһ˼·ԼӦֶΡ
̫Ҳûʧܿ˵ػСĿˣһЩ򡪡ζţѾƿ
Ҫǻˣ̶̵ʱЩͿáޡˣΪĳɼСϣҲֻйоصı֡
ǣϧָԷ㣬վǸ߶ֳҵԳΪɫҵǲܳΪ֧ҵҪ˵ǸĿ֪ö٣ֲҲö࡭Щũģкǿƹ
ƣĿ߱ġô
ϰ壬Ҳôģﱾ̸ϰֻЦŻش𣬡̫ҵⲻһȥˣ۾Ҫ»
ֻݳƷгö˱ȻᵼĻ£γɹģΪճƷкܳ·Ҫߣ̫ң˵ûɣ
ǻشûͷȻ֧ϰ壬ȴҲֵܣǼһҪĻǿһ£رԼ
һЩ뷨̫Цеػشһ䣬ȴҲϸ˵ǷΪһ䣬ϰ壬׳죬ǴӦ˰ɣ
ţյͷ˵ģ˫ɵ۾סҪһΪʲôӦأΪ¶㹻С΢һǾͲ˵ˡ
⻰Ǵ̵ģСϾû¡õĸô˴Ӧ㣬ܳ
Ȼʱûö£ζűҪڣһϾˡ˵䲻ģֵȻûĵ飬ڸ쵼Ҳ
ҲҪȣ̫ȷʵһ׮ССˣҪֻҪԵߣԳʽˡ
ΣӦеĵطڱ̿մƵ꣬ɮ濴棬Χ۵İʮ˲ʲôɴվճкģӲһɨġ
ʵϰ׳Ҫˣ֮ǰ˳ˮ飬ҲΪŮͲ¶ȡһ񡪡ֳܳɳΪһɫĿǾ׳ĸհԶˡ
֮Ϊһ̧˵¶ҲȽַһѵ飬˵̫ϿǻлƼҵӡǡ׳λʱҪܻǿµʱǡǡ෴
ķչµҲƣ׳СһᣬСץסᡣ
ЩûҪС˵ˣЩĲ˶˵һصģ㿴һƣԼͨˡ
ɳ̫ûûд̣ΪԼΪȷʵǸС£ֻҪһ쵼кѣкܼǧ򲻵ǸСĿ
ЦһЦ׳˵С£һ˵ˣķչͿˡһ¶سĶӣ׳ġ
ҡҪؿҲ̫ûûС˰ɣ
أ̫ҺٺһЦҲΪȻа̻ᣬǡҲҪǿʳûиõġ
ǡտЦõָһָʮͷ֣ҲþܾջֱӲ⣬ֳĿб뷨
һֶͨζѣ̫ҸЦŻش˵ô϶ʵ޷رܡ㶼ʡίˣ˵㲻
˵յ³һ֣ӵĻᡣ
ҸĿҪɢģԥһ£̾޿κεػش𣬡ɢͨũң˵Ҳƹġ
ţտһۣװһϣҲô⡪ʵϣĳ˵Ҫ̫ˣˣܰǰЩ;ǳɼˡ
Ͼʶ˲ףǶĿ˽⣬һƬհףôЩٳĲǰװģô飬ͰסĹؼصһ£ߣжԲߣǰɣ
⻰ֱָģһʡί֮δػôֱӲ²⡪Ͼһʵʧ󣬵ǶԳ̫ңס
ֻʯͷӣ̫ҼָôףֻܸЦŽ͡
ǰľ˵粻ҵܾĿҲȰĿֻҪܸɼڼȳʵǰùͬ⣬һֽģҸ˴кУܶ鶼ôġǲҪʽϵ֧֡
̫Ҳô㣬ϸһ룬ͷˣôܴĶ̰塣
һûйҵģֳǲϷģ¶ˣӰۡۼ۾Ͳˣֻһص㣬ǧ鶼Եס
ҪȱǣֳľûɢǾϼңҲÿֳ󣬼Ұġ˵ˡ
˵ףǱֳ֤ĺϷȨ棬£̫Ҳȥ
ĿǾֲͬˣֳǺϷģɢǷǷģɿԾǿˡ˵һߡ
̫ҿúףΪɼȳʵĻֱӸֳǿԵġҲסܵĵѣڽֳĵͬʱɢҲ̫ʵˡ
ɱѾ̫ˣҲȲˣĿ
û뵽յ۾Ȼôһ仰͵Ҫ


3569 £
ʯͷӡ֣Ȼ֪ԼˣΪȻ΢΢ҡͷС£̫·ˣһʲôס׳Ǳܰͣĸ߶ֳ㿼ǹûУ
ǳˣ̫ҰȻشԼһķӦΪ
أղΪȻһ䣬ȷʵǹؼܴӳɱǴӲҵĽǶϽĺܹؼΪֻǵһĻԲ
оǸعɢñźͼ¼̫ҲûиƵĹͨ˵뷨һ£һũҲԼĲƷȥֻίǴ
Ȩ䣬ίн裬ֹһ䣬ģʽƺ뵽˵ģȻֵͷе⣬šʲô𣿡
и߰ʮڵĿ̫һᣬ˵ҳˣҲС
С㰲ȥһ֣ԥشĻһȥЭǱ߿һ߰ʮڡ̿նĿǣߡ
̫ҼǿͿͣҲûٴˣٳŵʱٴʵһ£ǡû⣬Ҿˣ
ձˣ֣еΣ˵һֹܵݣ㻹ʲôģ
еֹ̫ϰôˣָһ¡
ֹܵǿƽũˮܣָ㣬üͷȴǽ壬ƺҲʲô벻ͨ
Ҿ벻Ϊʲôõģ̫Ҿã߼еԼ֪Ϊ˵ˡһҲĶ档
ˣֱͣźݺһ˫֣̫Сˡ
ص㣬˵ص㣬̫ҾͷƤе㷢飬֪꣬ҵ鲻󣬵ǡûҪһһǿɣ
Ϊʵ̫Сˣԡô˵أŷֹҲܴк˲ˣٴһ£ᵽʲôüɫػش𣬡ǸֹܵСʵڶΡ
̫С˰̫ҿЦһȻӺóһľӣҸ쵼ӵһΧ壬ȥɡ
Ҳ㣬˱ҵͷߣЦһЦҲȥӣڹҪͣó乫ˡ
乫ɣϰ֪ҵУ̫Ҳһ֣ǧǮĶҲǱʾһ⣬ô
ڶһ磬˹ҵҰֲﱣ˾ۺϴһ£Ҳ벻ͰƵ˶ܴ鲻ǹܡ
ܴһҲǴģʾӦۺϴЭ
ۺϴģ̫ҲеΣίϰ£Чʣû˴кĻ˾ͺҺŪ㡣
ֳڲģܴ˻ƣܿصúϣȥ˾ϵһ°ɣ쵼˵գǲա
˾칫ôأ̫ʣ˺һ󣬶ܴʾˣͨ;һ˾ˣЩͣˡ
ҲǹҸţݸļ浵и㣬ܲסˣһ׳֤ˡ
λ׳ʣܴ˳˰ƤҲöԷе㲻ԾҵĿģȰģɵϾǶе·ҲԸ
ٿڼ·Ƽ׶£ȻĶԷ£ȴҲƽ׵鷳йоء
ȷҪ֪̫Ҳɫطʣû뵽ֵܾ˻ʳôͼ
˵ˣҲ֪ôˣߵĻشȴֱ׳ǶܶˣûҪۣӰ칤Чʡ
׳ʣԺǸ̫ҼԷô˵Ҳͱֺţ˵ʵǹȹҸţ߳򡣡
˵Ӵλùļϣ˳ִԱ߳һűȥñдϡơ֣ȻŵֱߣҲڵôʱ䡣
һʹ׳ŵĻǻ߳𣿡̫Цһ䡣
ˣλЦõذһ֣˵СطˣҲ·׳գȴ֪ؾ߳Ҳǡ
Ŀ˵ĻضԷҲǲ£߰ɣҸ࣬׳ע
˾ʹ뿪ڳϣпһ䣬׳֣Ǻá
ʱҲδôã̫ҵֹһ䣬ҪʵĻºð죬ǵȶܴ˵ȥǸҪָ
ЦһЦҲ˵⻰Ҳ˵֪ô붯ģĴܣѾеľˣ˵һ£ź㱱ţǰϵˡ
ϵɣҾͲϵˣ̫Һػش𣬡ϵûȥ
ôãҲ͸ûȥˣ˵ڵı磬һֲڣίһҲڣߡȻûг񸱡
ˣǸʡί֣ıл˼ʴ绰֪֣ûʱ䣬ʱĻݻһ¡
ϰɲһæлش𣬡Ҫ£ҿ԰תһ¡
Ҳûʲô£ЦһЦ˵ûô绰ֻ»Ǵ£Ҳٶ˵ǰݻһ֣ǣæˡ
û׼пУлҲ⣬ͽһ£ͷβȽæмⲻ󡣡
ҿɲᣬٲߣҪ̱ˣ̫ҸЦһ˵绰
׶񣬾Ͷöˣʣµֻʱͳ⣬һǶܰ飬һԥ
ȥҳҵеһʱҲʵĿò뿪ȴǰ¶ģȥҸĿϵþˣζ͵ˡ
ϣ賿ĵӸϻ˱磬ϴһ͵賿룬͵ʱŻš
Сԥһ£ǰߵһߵţһߵûзӦֵ˰ӣһᣬƿš
ڴ˯㣬ղŸһ˷ɻƣúܣ˯Ժģ͵ؾԼһŮϵ㣬˵һ
¿û뵽ôһ£⧲֮£һ͵˴ϣǽıů㣬ֻԼĴ£иӲӲأˡ
ϰ˸ֳھǣڷ۱֮һ֣̽ͱŮǰȥһ̣һ˭ô·
۾һµڴϣȻѹŰС̫ң̫һ㵣ȻŷӦԼѾˣ˵úһôֽˣ
쿪ᡭѵˣµġ


3570 ΢ţϣ
ᰡ̫ҷӦˣϽܣɲҪ֯ҹۿ˴᣿
ˣһ֣Ҫ³ȥȻ𴲴£ţʽ壬ǵ󹤷򡣡
Թ鱧ԹĻǵԼĪߵ˽һ׼Ȼȥίһ⣬˴Ͳȥˡίһǣ˴һǮĹϵûС
뿪֮ǰѾȥ˲ٹͬʱҲ̫˵ˣϣҲڵʱ򣬳ܰѵίĹץ
˵̫ҿץҲԲץץĻίʮǵȺԸ˵㡪ǺǺۣܲ
ǳ̫һȵģ֪һ̶϶ԼòòĲϡǶҪ˼ǷϣЩϵ¡ʱûҪ
ɲѵתһתֲõþͽԸǣ᳡άͽˣֻǿһ㣬ѧϰĵáһҪдҪ̬ȶ֮
ָЩСɲ֮ǳеЦãѧϰèؽҲû뵽ȻѵֱӶԼˡ
еԥͣһͣʼ೤ڣÿƶ档
Ǳ߻һ̯أͽˣΪȻһֵֹ֣һ䣬飬㻹ʲô
Ҳ֪鰡ԸԼҵˣ߸ƫƫô֮۲ôԼͬ־ɣ
ô˵ܷſȨĿӣûɲӣίһֲڵʱһֲֵί쾭壬̬ܸߡ
£һԸ룿Ըܲô룬һ룬־òô£Ȼֻ˱£ȴǸ÷ˮ
ߵһڸɲȺУͷö࣬ȻδʤƣҪӭ̫ʱֻʱ⡣
⻹ǳ̫ĵ񣬷ӸѹڵּǻѾ˸ͷԵίĿǰల¡
̫ҲҪ£ңҲܰɵԸһ㣬ﱻѹñȽȻҲԸᣬһԼĴڡ
ʾһ䣬ôЩûеͬ־ô
飬Ҳ޹ʲ̫һǶõǸʱɻꤻģ˭Ҳ
ֻδѣǲɫػش̫Ǹʲôˣ˶ΧصúܣԼҵһĶֵضݱȾָ֮ûиĦܴһԭǡ·ǳֵģ˵
˵ֻܰһʵȥ꿪ʱΪֹֹʱٵ
Сˣһġ˵ĳˣɻⷢ
Щ˼ʲô治أˣ˵õֹһ䣬Ȼָʾģԭ򡭡ֻҪԸ飬Ҿ֧㡣
ⲻǵ֧⣬Ҫǳ̬ˣջؾˡ鲻ģȨ㡣
Ҫǿһ£ίǳӴѧϰ龫̬ȣԸԼ˵Сô̬ȣ԰Ҳ
ôǳƤӣ𾴳ǾͲ÷ֱˡ
̫Ҳ⣺ίˣ͸̬ȶһ㣬鶼ãƾʲôҵָ
ѧϰܿ͹ȥˣ磬дǰιѧϰͬ־ǣٹʢ£ܽ׶
մӾʦĳܵͬ־ǵ׷Ҷ˵մ϶ѧϰ˸ľϣߵع᳹һ£Ҳýһ
һ˵̫νǼܲסÿ˽ᣬ˵ǴҶ֪񡪡ĵһ֣óȻŽһ
ûйأɷԲĩǼ쵼裬Ͳˣզĸɲܹˣ
⻰˵ʵûģ쵼ļ̫Զƽ㱨Ŷӣʱžƣе㲻ˣҪּ䣬ʵڲɸͳ
̫ұҲе㷳ʤô˵е㲻ˣȺڵʶ̫쵼ôͲˣ
ĿֻϹٱλ֪һʱѾҲҪô򣬡ֱ쵼ܸߵʲôطȥ
⻰˵úˣһʱû˽ӻһ׷ЦһҲǾæҪǸҲƵĻ
ôˣһűƿһĿ毺õſڷȴա
ҲеŵģĶүүǱٽ֮һֻٽѫûˣǣһϵе飬үүʦʦĸʱΪܵһЩĶԴɱˡ
㱳΢˭Ҳ۸̫ˣүү㱱үүսѱ£ҲǼ޸ݹ̳һǰڳλֱӱһ˸࣬ˡ
˵һ˵ë̫࣬ҲŲıظһ䣬쵼Էأܽɶ
Ҳѧϰᾫȥָʾһ£ЦŻش𣬡ﶼЩүǶɶ˵ģǸȫŮˡ
Ǳҷ󣬲ȥ̫Цҡҡͷ뿪Ц뵱ػش𣬱ģ⻰ҲЦӶ࣬ǵϷ쵼ģ˭Ҫ棬ǿɵˡ
ʱ͵ôչһζ¸ߣֻûĸɲΪǰڼӣദôΪģôҲȥָ̨һ¹
ǹСѧ쿪ѧ̷ʤһСȥ仰
ҲҪѧ̫ҡҡͷίڳǹľشСѧֳǹһССС
ǹһСǰĳǹСѧСǱ֯ӵСѧСһСһУģӪʣǮϣǱĹСѧˡ
ǰίӵܣҪһСģĻ͵СѧǶСȻطеҲ࣬ĳɼʵ
Ժܶ쵼ͰѺ͵СȥˣǮʡġʦҲǿ
̫ûȤʤϽѧУҪ嵥
嵥ˣǡ򶼴ס̷ʤЦһش𣬡˵ʮҶææظ·˰
ʮңԪ̫ھӮĶע°ίˣҪֹܿƽĸҹ׶ϣȴ롪ίûˣֱӾͷˡ
̷ûرֲò۷ƿ֪


3571 ΢ţ£
̫⻰ҲᣬˣܾͰһ˰ɣһһءЩʱûɽ
ȥЦضžƱˡ
绹бİţЦһЦȥĶҲȥ
С̫֮ĥһ£ȥԺһˡȫϲӭˣ棬Ҳõ˰ɣ
ûикֱȥˣһţǰһεˣϴʮֺʵϻë̺ڱεĲ֫һ㶼˫ˡ
ǸʲôСμ״ǰʡ
ллˣӼ֮˫΢΢һ̧¶ɴֻ֣Ĵ£Ϊ
ɶһ֣ʾСβҪţ˭
ҡӵӼѵضһڵرȵǸľ
øлǸͷ渶Ǯüͷ΢΢һ壬ذһ֣ôż죬Ҫܡ
أԶһʣŤͷȥȴִݶ̵Ĳϣ˫ۣˮ˳˫¡
ݶʲô΢΢һЦ찴ʱҩ𣿡
ֵͷ۾ﻹˮȴǲ˵
£ҩˣ壬̫ǰ̧һȣţָòˣټ
ݶһ࣬˫ֱס֣һᣬҲ˵˫ȴǺ
أ̫ϻЦȴеˣɨۣҸиĶ󣬵վûԸҵģŮкá
⺢ӣݶҲеΣǿаѾˣ͸ûؼˣ´̲˰
òײŰѿֵݶס첽ȥԶ˲ҡҡͷúõĺӣЩ˷ڳʲôˡ
⺢ܹδһߵش𣬡Ϊˡ
Ī̫ҡҡͷȥſڵ㡣
Ժ֮еǲ˺ͺڻҿһӣȻһߣԼǸᰲŹˣﶼµĴͱ졣
ܼªѵõǣһƾɵıȻŵ⣬һЩӣһŵ֪ҪһֻǸԺ֪ǰµĹء
ϻصСԺԸ㱨˵ѧϰĻԶͦߣίﻹмûǼͼǳˣ˶ˣѧϰ˵岻תˡ
Ҳ̫֪ôˣԼҲգҲôŵǵıԹرʾһ䣬̬ģҪµġ
ţԸͷͳҲǲȥʱ򣬳ǾССײΣ쿴ѧϰ϶ƽ⡣
Գ볡ˣļ飬Ը鷳ҲףȻҲһ㣬ֻܱʾ˲޹δģһд顣
ȷųȥ΢Цŵһ¡
ţԸɫصͷı⣬ҪͻȻϮĴڣָʾҲ޵ϾᣬȱϯĻȥϣʶԼĴɡ
һᣬֹͲɱܵӰ죬Ҳǣֹ죬̫ҲյϢ˵ׯ˸ֵͳƣ顣
ǰҵѾȦݵ˸ַΧ˿ͷ֪ͨҲ֪ͨ򣬶ҽȲϾ˵Ȩ
ֵܾĲûеѾǰ϶ˣͷҪ˸Ĵͳһ磬Ѹ׼ѵ⳥ˡ
ȻһƬ˸УиطǸû취ׯڵģȻȡˣ˲˸ֵǮҲõˡ
ׯͳһ飬иӪ壬ҲǱɽģһƬɽطǳƶ񤣬﷢ʱӪĹ峤ҵ˵ƬҲҪ⳥ѡ
糤¬һ٣˵ٸҳǸ͵ǶҲ磿
⻰һ˵ӪĴǲˣͰˣ˵磬¬糤һҲˣһȥɵˡﻹ硣
¬㱨ֹܵ뻹׶ͻ㱨˳
һƬأ̫Ҿ鲻ǺܴûǮĻ͸һ㡣
صǲ󣬾Ķ¬ЦŻش𣬡ֲׯڣһҹ֮䣬ׯھȫˡ
ţ̫һⲻô°ǮǮٵǴҪģؼǡׯڵĵطҪҵ⳥ëܹߣҪԴƲס棿
ҵǿԸ¬糤绰ԮΪ糤ȴģΪͷԣбҪ߶ȹע
¬ĸо񰡣úܼʱ̫ҿ佱һ䣬ԼС¡ʮĶ˸֣﷢飬ĵطҲܷ
Ҫ˵㹤ǣһȫ̵飬Ȼæýͷöǹϵرʾֳңھ͸Ϲȥ
̫Ҹϵֳʱ򣬾͵ʮ㣬ͣڴͷ³¿һûˣֻҪ绰
ʱʮ꺢ӵĴ˳Ӱסһȥͷϵ˶ñﻹ÷ԺţҲҴ˶ñ
̫ҿЦõƲһƲ죬ڵı磬˶ñѾǷһʱˣֹǴˣѧУѧʱ֣Ȼѧѧã˵ñӣѧݵв˳۵ͬѧñӣҪҲˡ
ס֣һһģʲôأԶٲ
д˳棬Ǻܸ׳ˣ۸˵֣ͣԱؿ
ھӵģܣӿڴС׹Կ׻ݸǻԴ»֮һСƷϱãܵĻһһ˭ңҰôߣ
Ǹ¾͵ˣһָԶɽ£ֿһӣԿ׻ڵϣ壬Ҵȥ
Сߵúܿ죬ûӾɽ£̫վһüͷ΢΢һ壬࣬Ƿ
Զٺˣֹһ䣬ˣũæʱ򡭡һٷ


3572 Ӳʩϣ
һٷ̫ҵȻ֪⻰Ҳоеɬǵͷţȥ
ʵûʲôɿģƬɽ»ǹͺͺģ¶ʯͷܶ࣬ҲֻӲݺľԲ˸֡
ȻɽϣȻһһ縵أ˸磬סͶ֮ĶЩ̫ҶϲСÿ½˵
ֵʲôһ۾ͿˣЩֻ˵ˮǸ⣬ɨһۣɽϼûʲôľⲻѧ
һ·߹¬糤ؾͿˣӭһ߻һ߳Ҳ̧ܡˣġ
ֵĲһݺļһ﷢׺ڵһ˵һ̫߳һЦ¬糤
ɽ£ɨۣһߵСǰһΣСӦֶ𣬶Ҹûʲô
ǳģ̫ҽС綪ڵϣֱüǺĺӣ˹طҪҸ͡
ȷʵһЦ¶ڻƵݣ
б̫Ҹش⣬ֻǵ³֡
ԭҲϵң̫ˣӴһ֣ЦŻش𣬡ŵùңѡ˴峤ҵҪϴĴͲ˵ǲǣ
ƨϴ⣬¬һЦһǾ仰бǰڴί˵Ļظһ飡
¬糤ץץߣ׽׽˫峤ٺһЦɫޱ仯ʵķɫˣҲػش𣬡ǰ˵Ļɶˣ¬糤˵˵ɶҳ֤Ҿϡ
¬ҲƤӹ˾ȷʵǴӴõϢָ˳֤һˣܵõϢͲˣָ˵ڱף붼Ҫ롣
תͷбȺڣ˵ʲôб˲ռײռϵֲģŵƸɣҲ֤
б̫Ҳͷһۺĺӣޱطǲ
ԩģ峤ȴһ޹ߵرʾ¬糤Ҳò֤Զﴫ
Ҳ˵֤ݣ̫һҡͷȻһ㣬Ҿû¡
ûУбΪҡܼҡҡͷ
Ǵѣûˣ̫ҹϵһ֣Ҳǽ֤ݣ֪ͨһǰֵذҲܣµ׼µ׸顭֤ɻģ˸ֲôˡ
ƾɶأզأûȥҳԣ⻰һڣ´ˣӪΧ۴Ǿͱﲻסˡ
ƾɶ˵˾㣬̫۾һɣһۣ˭ģһ
мСӵʱͲˣߣ첲ӵԾԾԣбһǻ¶æһ֣үǶ˵һ䡣
峤ŻǲͣôһȺʱͰ˲٣֣бⲻб
Ӧҵģ˵ûоûУĲʣ峤ĵظΪ񡭡ҪԶš
ʲ˵㣬̫һЦ˵ûУǾûˡ
ǴǿȥﷴӦбεһ̯˫֣Ҳ
ȥȥ£Ұ˸ֵһ֣Цһ̬Ҫжӣ˸ô㣬˵㣬ҳ̫˵㣬ܲš˭ȥ棬ӭȥ棡
ǵȻҪ˸һиϺز廰ˣ˸ȻǹҲȡı̬ĴʩǶԴҲġ
ƶׯڣõĻرǳޣ쳣϶ԣׯɺܶ࣬ȴ˵ľиޣȴҲ˲ʮľ˸ֲͨŵջͷ
ߣӻԾӭģ˵ܷ˵ı仯ҵʱͲˣ˸ǹģƾɶӦ
ǰ˸ͣǱߣ˸ֶﻮõģûʸܡ
Уûȥɣ̫һתֿһ¬¬ˡ
꣬һȺ¬糤ɲô뿪˵ָŴǾˡ
ȻҲܲޣӪ۶ӣվׯĵ̣кܲ糤ʧְƿڴҵֶǳģƬǳ˵㣬֪ë
¬糤ˣ˿Ҳе㷢ı뺷粻ǴģҲ˵ëطʣҲýɣ涨粹ƾʲôǣ
粹ģ̫úˣǷҪֻ֡ԵĲ벻Ͳˣ
⻰٣ǰ˵ˣʮǰ͸ֹ̽⣬̫ҵʱͺȷرʾΪ˼ʧ˸ֱֵֹͣ
еϣֻ˱ʾԣ˵Ҫܲ˸֣ʱ͵ˣϵرʾһķãԵ渶˸Ŀ־ڱصã겻ɣҲҪ
գȺڲ̫ڵﲥָţҪ˼ǮһӦǮǽͰϹˡ
ô룬ˣһоδͦõģҲѧѧöˣҲͷۣ;ѡ
˵˵ȥҲǱԼ·ʽԴ˵⡪޹صġ
񾴵µȵأû硪˸־ǽ꿪ʼһ꣬Ҫǽ겻֣Ǵ꿪ʼ㣬Ļֻˡ
ƾ˵Ѿܿˣﾯȣ粹ں󣬱ǿֹһ㡪ΪʡȥҪ鷳ⲹҲֻССĲ֤߲ѡ
߰ɣĻѾ˵ˣǲϧʱ¬ӻˣʮˣû緹ɣ
ߣԱߵ˷ҵغסֱıбɶģʱ򡭡װʲôӣ
ҽ峤̫ܵǰЦʵҰ磬Ҳ㲹һ㡭ٵģҲҪæһ
æˣȶһǿа·ɳһŵ˼֪ɶ˼𣿡
ǹҵǮ𣿡бЦŻش
ķƨԼǮ̫ɨһۣȺǶܾȣ˵һˣӪ岻˸ǰôɾôɡ
һתʹȥֻʮֻ߰ץסԼ壬㲻ǵĸĸٰ


3573 Ӳʩ£
Ҿ۸ˣȥҰ̫תͷһЦָһָб㲻ȥҡҲ¸˵һ䣬ҳ̫ڱһ죬Ӫһ졣
ҶңޡС㡣
峤һԾץסѣҲԣҲúˣСӪĸס޹ģǶҵңһһ˵
ǡû֤ݰ̫Це̾ﲻ
ҷҾԷ峤ͷ֪Ҵˡ
֪ԼĶˣ̫һ̧ȣͽ˳ȥҲһۣӪģǶţѣģҳĳԼǵġ
ǷǵҲǷǵģӪҪǸھ£ôңҸû꣬Ǳģ˵Ȼȱ£ĸٵġˣ
ڡɢɢˣұȲǱȲҡ
ȷʵֵɽˣ飬ǵͶɹ
ǴԼ̫Ҳ֪б飬ȫ޴ۣЩۣǲϳϵģһû׷ǵΣ֪ɡ
㶼ǮˣǻʲôΣһӸ߽
֪η̫⻰˫һţ΢ЦҡҡͷСǴġ
õģϰ壬´쵼˵ȵͷȻŤͷ䷢ʣƭǮûɣҪǵóˣҲܿѧҲûɡ
ȶԷĻش𣬶ֱȥǵҪⲻ󣬵ȴ˸ֵĵطжءʮĶǵǮҪ˵Ǯأ
ⲻﲻ̫
ǮǲôҳԿΪϰ룬ǰ̬ƵزԼҪ󣬶Ե𣿡
һһ䣬оԽ˵Խϣ䷴ʵʱĺеС쵼ͷ̫ҿöеĿǡһԣ
ʱһ䣬ĻԶթġ
ڳĶٺˣȻһŮ˵ƿԡ
ˣɣ̫ת뿪ﵭطԸһ䣬¬糤˸ֹͲҪˣԸʲôʲôﲻˡ
Ҫ뿪¹бɲӦˣǰ쿪˫־ҪסԷԱܹæ
ÿ̧̫һͲù峤żģǰֻһԼˡ
һ£û˸ˣ¬׷˹غţģòһˣԵ㷹ߡ
ã̫ͷҲһ֣ػش𣬡Ǹ𣿡
ˣ¬һڳˣһҲ˵ʲôνžҪ·бһʱһɤӣүǶͣ¬糤ˡ
仰ΧؾΧ˶ʮӣ¬糤һЦˣ˵ϹҲ߯ˣб£ղס
Ƣ̫ܴ򡭡۲ǿг𣿡峤ЦһֳܱһŬ죬쵼ûţҪ쵼кá
¬ǴģλǽذţĲѷɣ뵽һ˴һŮޣʩʩȻ뿪ԼүǾȻ˱ذܣеΡ
ϹԲԵν¬糤ε̾бӶҲԶʳӪӰǳ󣬶쵼ҲװɵƤЦȴǳѴ򽻵Ǻó
ҪǰղųĻҲˣҲΥ쵼ָʾ
ָʾɶģ˵峤Цһ¶أ¬糤ҲǱ߳ԷһǸɶˡ
̫Ҵظϣ˳ԣʱ򣬻Ͼˡ
룬ˣһҵ㱨˱˾һ˾Ǳ߱ʾ˵쵼ֳĿˣԭԸ֧Ե㣬黹е裬ϣṩһϸķ
˵һ㣬ҲеͷۣʵʣµľһЩͶϸˣ뵹Ǻ˵ǲ֪һܲܳɣǧһһεܡ
Ҳ֪ͷ۵飬ܲĸɲҪģһһ¶̫ˣ˼Ҳ˵Ķʣǲʡ
ڳϿסˣû˴кϵ󣬵һôҲٳŰ꣬ЦŰοԷҾãӦⲻ󡣡
ؼ˭׳ֹڶҲֱ˵֣ǵܡͦ󣬿ֱӲ˵򡪡˼ҲҪӲϿסС
ˣ̫һĵҡҡͷĪЦһЦֹܲźãֹܷø㡣
ţ⻰ʱһ㶣ĳͨɲʶ˼һŵͷҲǣҪǷֹܵĻҪǱ˻ҧǡ
ɡҲ̫ǿ˰ɣ̫еֻԼ￱ɵĻȴ뻹Եʣϸһ£ȷʵҲмֵֹܵĿϣܿһԵܿԵ㡪Ĵֳ
Ǹ޹ص˴к߳쵼Ե㣬Ҳҧ
ɵĻ϶Ҳ˼ʱʶʲô˶СҪ˵Ƥ΢΢һЦҪˡˣ磬ׯ˵¶
֮ҲǿЦҡҡͷӪĹбǼһﲻһѲ½б䶯ûУ
֪Ұ̫һȻЦһЦѾ˶ˣˡˣҪݺݵŻһΡ
ãܹϵҡҡͷһ̣ؽˣǻӰҼˣˡǸбºҲŻס
У̫Цŵͷ飬ֺαض˵ñȥˣͬʱָһ㡪ִ֪簡
ߵʮŲ֮ڿ¥бſڹء
ûƤûֺֺ̫Ц¶ˣҸ¶ˣ򡣡
ﻹ˵֪ˣٸһλᣬ²һ䡣
ţ̫ҲͷһۣЩͷջҡҡͷȥơơ


3574 ѿϣ
б˲СʱϸOO@@С꣬±쵼㱨˼һղ쵼еĹâͲˡ
峤ҲСӣֻˣ״һѾͽٶ۵ġɶ¶ˣ
һｵһϯԸֱˬʸ񣬾ǹб֮Ŀǣ֮󣬽һƵԱߣʵվţһ̫ô¡
ֻСԺ˶¥Ҳһƿơ࣬˳ͽſڵ˵һ£Щ˿أˣ̫Ҳ˼һ£
Һ޲ȫ֪ſڹţ̫赭дػش𣬡ȱ¶Ժʵ£ҪǱ˶
һͰСֻмغһǱظɲĳ˭ô£ﶼ֪бϯҲ֪
ֻƢҲһ˵һص˸֣˵ȡȡҲЩϷˣ̫㻹ҪעӰ졣
ҲŻһ£̫Ц뵱˵ģˣ˻
ˣֱӰֻҲЦˣ㹤ô¶仰˵꣬Ѿ˽˳˼˵ĸ٣϶ԼĶŮƶȥ
ֵҪǸĵطҲǵ̫ԣ֪֮У̧һӣյ̾һڱ硭²˺ְ
ȥѹбнֻЦеطʡ
̫΢΢һ£ǵͷУɫ¶ûô׹ȥ
¸ô֪ĺˣֻЦһȥ
ʱˣֹʮӣбҲˣϯȾƿӣ̫һűֽڷ˶û
峤վһ󣬾ɳϣװɵϰˣֻؿһۣվţȫʪģɳզ죿
ܹҲûܼ꣬бҲͲˣ治ҷǲһ棬һ棬ǲǱ֡
ıֽϯӣֱӾͰѹ峤͸ˣڹۣбҲͷ˼ˣ𣿾ɡ
㿴֪˶ã̫űָָָֻֽ㣬衭ǿˣЭӦðץ
ø˵ֻЦһЭϯȻڱͦ㣬վְ
̫ҺһȻֻǵһ֣ȴŨŨĲм
裬ԴӪ𰡣бһ߲ܲ˳ˡ
ʱ廰ĺûòҲе𱰣ǴɲǹٳĴڣǲһʿ϶£ڳʵµӣҲüƽϡ
˵峤ѶȻҼװ֪Լ췢飬ǾòáĻ˵ǵĵȱʧˡ
٣㻹֪ȱʧ̫ҵɨһۣ˵𣿡
ûУҾǷԼˣ鲻ԽҪһ£峤ԼĴ󣬡ʵһ죬Ҷ𡭡Ρ
ûƤûģ̫ҿЦõָһָɲӴôѲĴɲĺٽӴǳĳ˲˰Ū죬һߴš
˹峤߰˷ӣŷ֪ˣ
֪ˣ峤ͷҲ˵̬ȺܳϿҡ
ôģֱӵطʣһ֣̫ˣҪûûС̫¸ˣ;Ⱥڣ㹤ÿáʱ̫ƣӰ쵼ϡ
ҰµѲҪˣίӣϼд֣б쳣صػشҲǲǮʵǣ̫ˡ
ٸҳ̫һȫϼ쵼£峤ʲôԵģҪǵӪ壬꣬ܲȫǿ壬Ųţ
峤̫ûˣбͷ˵ʲô
֪ԼûͺãСǴǻۣ̫Ҳмغһƭֻ֯ǻ˸ֵӦ֪ˡ
Ұб˫ϥһֹ˵ϡ
Ūߣ̫һüҾûͷġ
бװɵֻվһףʵʵģҪȻŲһҹ꣬ĳˣ
бҲļɵֻһｵһվҲûҪ󣬴˸ֲջȥҷĴϣνֶС
Ǹ쵰Ұ˵飬Ҳǿƽ»еģֻͷذһ֣飬ĺ˳ġĸƨõʵʵĶɡ
óôˣ̫Ұһִ֣Ƿб֪ˣ
֪ˣбͷһȵĻᡣ
֪Ϊɶſ𣿡̫طϯ˵ڻſڹšҲŲ²ꡣ
Ϊбйоصػش𣬡ҡ
Ҫô룬ſڹŰɣҸû̫ҾԼ˵ߺ͹ˡ
ȫݺ𣿡ֻˣ˵óָ㣬ٸҪ˸֣Ҫôҿĺ
˼бüëһ۾Ҳ治°֮߶·С
ſڣܲҽöԣ̫ҵػش˵ֶҡ
һ˵б֪ԼҪʲôˡ
ȥɣ̫Һһ֣磬ѹҾԭӪһΣǮôƭġ
õģһбͷȴһĪ㬡ǿӪƭǮ
ңҲһ㣬峤֪Լ¹򣬱ܶ˿ʱΪڼڿԽ࣬Խ⡣
ڣĴ峤˵˸һ£ǳӣǲˣСΪǳĵơ
ȻҪЩĻܷʱҲкܶԱ⣬ǡеѡ
Ź峤ȥֻͷô㣬֧֣ũ͵ô΢Žûôɽ
ʵΪǺõģ̫ҺƵط鴦ˣȴ˲
ֻ֪Цеػش𣬡ʵ¶Ҳɶ


3575 ѿ£
ڶһ磬̫ȥңݶԵġҩѾһƳֵ̣ùȥðĦˣСŮֵͦԣҲϡ
ʮ㣬˵绰һԪ³ܱʡľ˶ʮ죬޷ȥˡɱ첨֣ѻƬġ
ʡϸ˵绰Ҫ־ֳ鵱ʲôطֲڡ
ֳϢҲ磬绰һǻ㱨飬֧֣ôı磬ڵĵط̫ˡ
ǾͲɣ̫̾뵽ʯŴƬɽأһ־ȰŲ飬ڻǿһ£Ҫϡֵ͵ڰӣôˣ
Ѿ˽ʮб𣬡ƽػش𣬰Ӽöˣƽ֮ҲˣûôǻнӦûаӡ
Ǹӣȡ˰ɣ֤⸶۱ũָʾһ䣬ֵܵİӣҲ͸øһˣȰǮȡ˵
˵кִʲôģô⳥ҲٶҲãӵţġǧҪ⸶һ
˵绰ְ̫δ󱦽ндһƪӣϽֲؼ̹״ӿ̣ԺҪϴ
һˣʯŴֲڣԼ쵼ôԸԼҪԼڶˡ
ỹڼڼ֮ٴηǣ̷ʤȥ˳ҽԺѾɹBCTļƻ̷ȥҽԺ졣
׷ڸ֮䣬˰ŵ·ʩҪ׼Ժͳ;վ½ֻҲ̫ץȥල鳧Ľ衣
³ı磬쵼ǸæöߣʱľˣҲһ˿ζı磬Ĳһˡ
һ죬Ƽ˱磬μֲ簲ܺͰǩͶʽˮ೧Э顣
൱ĿߣͶЭдף½Ḷ̌ͬ£ѡáˮࡣ
ҽΪɶ֮һҲμǩԼʽ̨¶ˣò÷Ȳȥеɹҵҵͷ̫ȴǿƲһƲ죬Ƕѧϴˡ
СҲһģϴεͬѧûŮһУһʲô֣Ůһͬѧһͬ¡
ԲͬѧҪ֮Ķȷʱİ칫ص㣬϶ɫ÷ˣգ˳Ȱ˱ݺ¥䷿Ӱ칫
Эǩ֮󣬵ھףԭֻгͰμӣԵһ룬ϯҲ˹
ʵϣֻбĿģϯɢ֮ų̫һСԺڰ·ʱһ䣬̫ңǮûɣ
ţͷһۣһ΢΢ͷӡûǩ
Ҹкϯ̾ǳҲͦ׵ģ˵ȸһУôãȸһ뻹
̫ޱưһͣȻŵһ䣬ҪǮ𣿡
ڽͨдסüˣֻɫػش
СԺңشһ䣬ִӿڴ̣ݸϯһԼҲһࡣ
٣ֻЦһһһߺػش𣬡վõķߡ
δں󷽲Զţ̵ĶԻ֮סֻ
˷䣬Ҳû˵ʲôֻǵطԸһ䣬СذɣСҵĻ¥µš
δҲҶ˵ת뿪ˣǰĲԸʱ죬쵼γһЩõĿ
̫¥ε̾ҡҡͷȻ򿪵ӿ
ʱ㱨˵˵ˣվȻ΢΢һǰһһŮô˻Ҫˣ
˴ǳģһһŮģͲˣ䶼ÿôݳޡ
СˣŮվش𣬡ãô㣬ķǳǸྭ˾С
ţСˮޱطԸһ䣬ԼҲߵһɳǰ£ϸϸشСۣŮ˴Լʮ߰ˣ΢һ㣬˫Ƥ۾СɵͣúܲȻԷһ㣬ȴҲ͹£ɢųŮ˵ζ
鲻̫ã̫ҲػأΪʲôǮ
СҲû뵽˵ôֱӣһԼľ˾ˣ˼״ԥһ£վ߳ӣȻ£ûָʹˡ
ǸŮرܣҲֻܵش𣬡αӦġǲϵˣҪǮ˵鷳Ҫһȡ
ʲôҪ˰ɣֱ̫ؿʵ÷ǳ̹ʣһߵ⻰⣬ˮת뿪̫жˡ
СȴǱ뿪һ磬Ҳжţ֪ļһŮʱ򣬲źԼľ˾ˡ
ԭΪܵС˵棬ֱӵǵأ͸úܺý˾һ뿪ôһ䣬ŮҲˡ
ˣҲûа취رܣֻӲͷƤش𣬡ɷˣ˵ЩҲܴӦ
쵰ֹ̫һ䣬ڿСʱͲµôˣֱӳϣﻹеջ
һ£һ䣬ǰ۹ٺô
Ҳ֪ϵ飬СãȻҡҡͷ˵κθͦ󡣡
С̫ҺһǴ绰Ϲڣ
˵֮¥ȥˣԼĪ߷ӣǵˣһŵŮˣɫһ䣬üͷҲݺݵطʣôˣ
ģһ˵һߴ¥ЦеطͦҵĵطСУ벻ˣ
ҲǸ˼Цش𣬡Ҳ֪ʽͦţһϣʶôҪܵ״
ΪҡΪˣЦЦؿ
ҡң治ٽƱˣҲƢ£ЦʱŸΣգֻܸЦվ
Ҷģ̫һҪˡó`׳ӻˮ㳤ӢҲ㣬ǰܻ󡣡
⡭͸죬Ͱ죬εЦš
ת¥ҪһΣҾ԰ͽ
ܳȥ˺Զҧгݵص˯Ů˾Ҳ١ҵŮˣƢˣ


3576 Ǯƶģϣ
֮󣬳̫Ҳ˵ºȵơƣ¥ݿڴһŲͷһȴСҲ˵ҿҪʲô
ߵǰ棬һлΪ
ûҪлṩϸƷ֧ã쾭£ذһ֣㻹㶮ò֪רлһлҸõǸֶ۵ˣҶˣСҪ󡣡
СһȻǿЦһЦ뽲
еԼ¥ˣղų˵£úܹϣҲ˵ʱ¥;ãδʵл
¶ԷҪҪеģһղ˵ġ㳤ӢҲ㡱Щ⣬ִ¥л
Σ˧˲ֹһ֡ǰʾ
ϵǣ΢΢һЦҲ鷢ȻѾˣҲˣͲҪ˵ˡ𣿡
⻰С΢΢һ㵣žЦԭҪҰӡ
ӣ̫ҿЦõҡҡͷֹ̧һơƣһʺǲⱱһ
ΪʲôСŵлߣɼ̸²ҲǱǶĵˣǾһ䡣
˵ô򵥣̫Цҡͷ˵㵱Ҳ룿
Ȩı˽㲻ܴ𣿶Ǹ˵ĳ࡭ĺӰ챱󣬡С˵һת˺̨Ӳ
ĺҲ̫ˣ̫Ҳͷذһ֣Ȩı˽ֻǽڣܳΪɣٳ飬ЩСëܸöġ
ͻûҴɣСĲˡ
ˣˣ߰ɣһϣС˻㡭ʣµʮ򣬻ҪǮ
Сת¥ˣһ䣬һתȻЦؿΪʲôҲ
˵ʲô̫Ȧֱӵػش𣬡мɫŮ˰£һְʾǺܲҲΡ
ǻѣ˳ҪǮСܲؿŮƯҲǴ
̫Ұһۣһ֣˵ˡװƣʵŮȷʵɶ˱ۣԼԼŰ㳤û㽫ͣǶҲûյǣ
Сⷬˣ˵ʲôߺߵ˵һ䣬´һҪ˭鷳㡣
㵱Ƿģ̫Խýӻˣ̧ңȥ̨Ͻ߰ɣǶżŻȥСء
ûôȥƼʣֱˣʱøСţ˵ĿڿиССײ
֮Сһ̫ҡҲʲôˣˣǷ飬ͷϸؿۣǸûҶ
̫ǿǮСҡҡͷǹ̳ģİǱģ˴ΪŮ£ס죬Գ̫ҵͷжţһ̸Ǽڵܸٻؿۣ
Сʱһ֮˵ҵܶ࣬Ƕྭ˾ɲŪϸĵӡλҲӣԼҲʵݡ
ղŲú˵һ˵˾˵ļʶҲ޵úܣȴ֪ԼŮĺƯ¥֮΢ɶһ㡭ޣ˾˵ģʲôأ
ĺȲ֪ʲôأû˼˵ղŽŮ˰ɣС뵽ǸӺݻŮûľһұ
ǵؽ֪ԼǸŮԵز磬û˼ֻ󷽵ʡ˳ǸҲϲ˼߱ϢǡҲŮˡ
ճµ۹⣬Ĳô޺޵ţȻֽסҲ²һ£ˡҪһɣ
ҽ첻㣬ͬʱƼڳ̫һǹһ㣬˵һ˵㻳ЪһЪҪ̲סС㣿
СͬѧòҪһֻҲǿùȥԺһŮˣ𣿸ղŸճȥǸŮˡֻҪԸ⣬һָͷϾסˡ
⵹ǴţһֱŮɷʲôĲ٣ǲϴӦǵĸԭӦûεĳ̫˶ˣĳ˹ְߣòҲ¥ϴ˺һ󣬸ǶĻء
ΪʲôһָͷԲ۲תЦţҼˡͦģСǿұȣеࡣ
ҴȨÿҪĴĵıůڣᳵ·Դһɽ壬ŪɽǿϤϢָصӹͬʱЦŷǸ˵ѹûУ
칫ΣĵûһˣƼ⣬סҪһ߷磬ŤһŤӣŪңСҪ绰ˡ
ڷ˿ίʮҲˣ̫Ƶ̾ʱ䲻ȱ˵ʱûʲôϤĸɲ뻻û˻
ʵ飬ôǶ̷ǳϤִټҸҲףëڱ棬Ǹ˶õҰŪȥµôš
ǱãǲԵģƼܲطҰƷ䣬ǸõıȣԲ˵ʲôǱǿշѸһĻǻ̬ȡ
ҽʰˣ̫εЦһЦСҲܸˣС㿴ǸŮˣṩܻߵϡ
ȥƼĻֻûȵġůůģһӣԲһĳȣ̵ļͷϣֻ˺ɫСţڿоţطֻҪ飬Ҳë
ëĸɲضǣҲ鶼鲻̫꣬εؿЦһҵһһŤתҪԵ·ˡû֤ݡ
Ҫ£Ҫ֤𣿡Ƽ˫ֹĲӣ΢ЦŷҪκ£Ҫ֤ݡԲԣΨһˣ
ǣҪ֤ݣ̫ҵͷ˵㲻ԤУüͷʣСң׶ʲô
ҶʲôƼ΢΢һЦֻѿҲˣı̫ˣĺῴ
ԭֻ̫һ΢ЦŻش𣬡磬ʲô˾ʲô;ﶼҪüֵʱҧҧͦݣĿǰõš
˵ʵľֻΨϲΨʵĵͣȥҧˣɳֲøΣֶΪԸµصӣҪʲôһ£ٰǸȥﾡãӦġ
ٳЩƣĲΪ˵ҲҲ⣬˵İɣҽ̸ô


3577 Ǯƶģ£
ҽܲǸˣƼҲ룬־ͷһź˿ܶýˣǿҪ³Ȩ
Ǻǣ̫ҸЦһ˵ҵĹϵҽٲۣҸǵһˣֱӶͶʣܣ㱾Ƕ³Ҫǿһأ
ϻõģƼŮȻ΢ڳ̫ҵŮǿģ˽˵ˣϳڵĵ
̫һ˽֣еᣬӿ˵Զˡ˵ֻ˵ǵСߺϸϸĻֵĺôûУ
û취ƽϣûа취ƽϡһȱʧȱʧ
ҽıʾеԵĳԾܱ֤˵
ǩЭʱѾṩ˼ˮ೧ĽƬƼѡׯİɽʯ壬ط徻ûжطѣɽ²Զ˵û·һˣؼ鷳١
ǵǸ⣬ˮ೧ȱ˵治תģһȱ磬ҪȻ̫ҲŸҳҵ糧ﲻ硣
ֻҪʽϣˮ೧Ľ裬Աȵ糧죬ǵʱʹһ⡪ˮ೧ˣȱת͵õȵ糧Ľȡ
ì޽ģδڼ쵼һʱ򣬾ҪȽ⣬̫Ҳˣˮ೧Ժȱ֤ˣֻˡ
ȴû뵽Լеͷ۵飬Ȼһˡ
˵еˣ˵СܣƼЦŻش𣬡Ҫת㣬ˮ೧йɷݣܱ֤˵磬ĳӡͰĪˡ
ܱ֤ˮ೧ˣ̫΢΢һЦԵҽС˼Ҳúܡζȷ֮ϲ
ڶ磬ƼԼȥð칫ң̫ȴкũҵֳֺרٿڵȴ
ĳʮһ¸ٵģǰȥҲǵģڵϹظ·಻ȫ
ⲻϲѶ֪ͨ𣿡ЦŻشȥ׶÷ǳ˳һڶϣ˾ĸ˾绰֪ͨ쵼˵ԸˣȥɣʽļҪһȲ·
һͷ֪ͨҲ͹ˣҪǳ۶ӣССĸ˾Ҫù׳עĿ
ͻˣˣ֪ͨЩרң˵ǵĿöˣǿˣˣŻ·ӭӡ
һϲؽͿʼϸ⣬Ҫһֳ칫ң칫ξˣǺֳ
Ҫϻģ벻ǰ칫Ҫһ˾ֳļйЩС£ĿǰǡǮĶ
ǻƻɣ̫öһʽԴ̷ʤǧ򣬲һǧϺø״
ֻҪǮܵλ֤ãֳ˵ˣһǧ򰡣ꡭһǧǻƻҲûôĿ
һǧδع뿴һۣȴҲ˵ָԺ׷ʽǾ͵ŰɣҲ⣬ֳǸ΢ԥһ£µû׼Ҫˡ
һѺùصģ򵥵رʾһ£̫ˣһǧǳ̫ϣΪ˲ϧܡ
ţһҪѹزУֳЦŵͷ޽ٵӣ̫ˡ
ѡַˣ̫ҵͷǿһ㣬һҪŵΧȥ̫
ֳֳķũҵֺɽϣôָʾʱһ㶣һȴǲ˵
¸һ̯ˣȴҲû뵽ô飬ĻͶ»Ӵ󡣡
Ǳģ̫һ㻹ԼģǸüֵʱݲð飬һҪģǱĳ裬ڱУֳҵڳǽضΣӰ죬ҲǶĻȦҵȦصļ˷ѡ
ֳ꣬õʱˣԭôһ壬ûʾ⣬Գ̫ҵⲽʵڲ
ܶа취ˣһ֮ȿǵľ޽칫¥ɶģҪӵľ͸һн裬֮ץʺ͹ҵиGDP⣬ȻץũҵǾʵʵڵذϰյ˵һλ
Ⱦ÷չȥˣԳ̫ҵԸ񣬲ץнŹ֣Цŵͷô˵ҲӦá
û˵꣬ƹҼ죬֣˵С棬ô춯
ţžͱƿˣһ׳ĺ˽ûקţλҲ룬ͷһȭſҡ
˲ɣʲôһ˭Ȩ˵ģ
Сӡ˲ָһָǣغһͨһ£˵УҪš֪ûʸμ飿
ҲûҪ֣̫ޱطȻһ֣ȥ˾ֳ
˲Ǳҵֵľֳ˳Ļˮƽ̫ߣ£ҾֳĿҵҲûز
̫Һ뽻һ°΢˵ɡ
Сˣڹҵ֣Ѿõֱ֤׵ؽͣĿǰũҵ֣õ˿ƼϵǻƻѾǶ෽ˡ
Ϻң쵼һˮƽˣ˾ֳƢ治Сֿһ۳̫ң֤ҵַܾģũҵģҵֲĻ벻ͨ
̫ҵؿ˵ʵǰͦĵġǻҲȷʵôͨһŲֲǶҪĻ顣
ǲô˵İ칫Σ˾ֳôִˣҲܱʾ֧֣һ£ʣǰũƶǻƻҵܲһ֣
ɣ֤·ף˾ֳ֪ĥĿôרҵ죬Ҫ֪Žйˡ
Ȼ˲ɾ;ãĿҵֿ϶ԲģղõϢ˵׶ˣѾĿˣũҵֵһ̸ϸڣ̾סˡʱٲǿɾˡ
˵ҵĿʲôûϸϸǡ˭뵽ʵĿȻգۼˣ
شȻֱ׳ģҲȽϿշ


3578 ǿɹϣ
֤ףѹû׼̫ףֻŷһ飬˵òͷһ룺죬ɡ
ûϸǹĿͼҴҵˣָܲһ㣬ҵų棬ûгֵĹ֮ͨǰκεľ
ûǷֹũˮģø׼ȷĴ˵ǡЭ̫ҹũˮ񡱣Ҳѻ˵ⲻǸĹ̬ȡ
ٲϣûǵ¶ˣ˲ɿЦһ̯˫֣˵һԾŶҪȡԵĻᣬ˵ϸڡķҶûҲ˵Ȱѷҿ𣿡
Σֵˣ̫ԵһͷȴЦŻش𣬡ֹܵĿũˮ㻹ˮǣ⵹ˡ
⻰δеˣ˲ΪǿңȻȭˣ϶Ҳе㲻ˣ⻹ǳ˵ԼһԾŶķϣҪȻ˵Ļ
˾ֳҲǱ˵һ죬ȴǲͷͺһһϹȥϣȥԺ󿪶Խ˼棬磬óƵݡֱ㱨
˲˫ֽӹϣ￴ҲżȥȺڵǻۣʵϣŶ䣬˵ʲôʲôʱܿȴǲݴ
ôһ㣬̸鶼ܵӰˣ˵ʲôˣֳ޵ðҧ̸һ̸ѡַ⣬ǿ˾ֳĿУ˵顭ȱܰɡ
ȳԷɣʮˣۼ̸ʲôˣЦŷȻֿһ۵˲ɣذɣץʱ䡣
λ쵼ȥʳó԰ɣ⡢ʹɽףԣ˾ֳЦŷ룬зûġ·û⡣
ҪȻܾҪģҳǲĿɣҼ쵼ֻҪ˵Ի֧㣬ûĻóèҲ״
˾ֳ㬵ˣֳٲҪ˵СһǰҲû˵ǷûôҰڵˣɡ
ͲĻ磬ֻûˣ߽䱱ݵİ֮󣬳̫Ҳźһϵˣͦ󰡡
ìܣһˣ΢ЦŻشҲû˵̶̵һ䣬ǽȴʤ͡
⵹Ҳǣ̫һ룬ȷʵô˲Ƣ𱬵ܵ涯ֻ֣֪ΨϵСˣǰΪĴܼңŰǱȻģлԹ̫ˡ
ͽ¶Ժ󣬡ֳĽ
͵˵ΪȽϺʣ䷽㣬ûʲôҵ뵹Ҳ˵ֱӱԼ뷨Ҳ޳ɽˮ磬Ȼ࣬ǵط̫ƫƧ䲻ʩ󣬶ҡǸλãܱ߷䡣
糧һ㷺ȡһˣ̫£һûϸڻĲô棬ĻҲȷˡ
糧һֳһתžԼƺץʲô͵һϺСũϵôˣ
ϵˣǡͨѣЦŻشۼһΪȻӣϾ׿еĿ׻ֲĴһ㣬ΪҲҪܴķ̫ҵӲ
дǴƻǮ׬ĵطǲſעҪôҿõ׬Ǯϣֲڱͺֵһ㡣
˵ˣֲҲʧܣ񱱳ֵ⨺һ㣬˵ǺĿũҲ˼쵼ҲһЩ˭ֲܱ֤һ⨺Ŀأ
ܱ֤ͷд⿴ĿԣҲҪִеˣҪ˵ĳɳָꡣ
嵽ֲϣҶõԴº棬ʽ𣬻ϵרԱǶԽųԶĹ滮
ٿǵ̫ܰ⡪ֲɣ˵ǳעʵгֵЩȻǴ·ֻҪ㹻ӣˣû·ŸȥֻҪˡ
ڱ磬ĻǸܺõĿҪѺб֤˾Уһ֤˲Ҫϵ
һ˵ˣ˵Ҳ̫ˣҡ۾Ǹ⡪˵˳ˣҸ
ܶԣӵòð̫ﰵ̾˵һҲûٹ
ҾֳֹˣŬˣؼ粻һСֳ˵öģҪǿϳĻҿࡣ
ˣϲˣҿɣ̫Ҳȥܣȷʵ쵼󴷵أҪ˵ҶҪ˵һؼ쵼Ҫôͷá
Ҫã쵼оָɲñʣҪǲȺʧҪõԼ
ʱ򣬸칫ңҲ˵ˣֳĿֹܽͨʲһǧĿҲۺ졣
֪˫կ˳ģǱȽϺ㷱ܵĵط֮һ˫կ̫ˣɽˮ㣬ҪôĿ
ܴһǧĿҾˣЦһⲻóĻʩ裬Ҫũȥ
һǧ򡭡ʱʯˣֹܵĿһ굽ͷܲһǧ򶼵ˣǿһ㣬Ҳǧȥô
ЩʱϹëëҲ˵绰̫ңϲ˰ֿһǰδеԵ㣬Ҫʱ˵һ
ԶﴫûһƲأЦػش˵ϹֵʲôˣûкͷļҶġﻹɢҥԵء
飬ҽأû˼Ϲڵ绰ǱЦֵһҪ󲻸ߣһ¸ҶʮУһ춼һӲܲɣ
û˵̫һС£ҲͷңûҲǰûһƲϹΪҡҪˣһ¹Ҳû⣬۸Ƕ˭˭
˵ģ̫үǶһĭһӣŵùģϹëëЦŷھ͸򶨽𡭡ǶҰɣ
ҡǲܣ̫ЦŻش𣬡Ĳܣܵе㾺أҪչ̫͡
ôۣôϹëëػش𣬡ⶨҲǶҵģ¢ϵģҾֻңˣ۸Ƕչ𣿡
ǲ̫ЦŻش𣬡һǾе


3579 ǿɹ£
˵̸ⷬҲ൱ʱȨײϹëëΨһԣǰͶʣҪѾг¢֡
ǸʱǮյ㣬νˣԴ٣ؼǣֻԼл׬ȡƵĲۡ
ۣص׷ģϹΣ׬׬پһˣûжʵ壬ӺӵĸѶˣôŬҲͶ̥ġ
Ψһ򲻵㡪׵ģܡ
Ǯʲôģĺܳľ¢ϣӡ˻һӣԴˣǻӣ
̫ҲˣҲΪȻԿˣҪôأ
ûһƲ¶Ϲ̫ˣ̫ҸЦһȴ˳˽һ£׶һ
ãҪУҲû⣬ϹëëмغһһҲǧ򡣡
㶫۸ҲҪ٣̫һΪϷǸʡݣûǲҳԵģǮ˶࣬ĥġǸ򣬶׶
ĲģϹëëɸֵؽ۲˵Ϸ٣˼ҪͷԵβ
ǸھǣӣʣµġˣѣһֻҪеͲ¹˵ȫɲһʡмǧ
һɲһ㣬ǵöʲô˵ڲ֪Ǯ࣬ƨƴˣǮ໹׶Ǯٶ࣬˭ȵϹѣ
Ҫ棬ϵأ㳶ˣֱ̫ѹ˵绰Լʲôһ
ЩʱԼĪǽӣ˾ֳҵ˵Ҫҳ㱨˸ˡʲôʱ˵
˲һ⻰Ҳеëˣֻʹ绰ǰǰ㱨֮һ䣬ⶼòˣ壬ܲܰϵһ³
Ϊĸ绰绰ͷֻ̾˵̫ѾǸӣ֪ⲻٸˡ
ϯӴ٣˼·𽥵٣㻹ȰѷùҰһѹذɡ
̫γȥӲһСֳʱǷ㣬Ƽ䷹ø֮ͬģ治
ܽ˵С£Ǳ˵ˣҪɽû⣬Ҫһ110ǧıվԼ
̫Ҷ黹ǱȽģǿķˮ೧ôվл̳սиվǺ°
ֵһٶ򣬡Ƽ˵ҲеΣҾÿ϶ֵôǮǾҿۡ
Ҳţ̫Цҡҡͷָһ£ôǮվȨģԽӱĵ硭Ҫ治۱Ǹ
ͶˣƼ㬵ƲһƲ죬ñݵķ͵ˣҲͲٶ˵
ݵķʱ򣬵˲ҲſڡҴ绰ֻܶűݺСԺˣ䷹ˣ˳㱨һ¹
ʲôˣ̫üͷһۣƢ𱬵ľֳûʲô̫ӡ󣬲ӡҲ̸ϡ
һЩ˼·ˣʾһ£˾ֳһ˶ĺӣҪߣ˹˾ֳѶ⡣
ǵԵģɽף˲΢΢һЦĵСŮͣһҲı򿪺ӣǸʵʵչޣⶳ˰£ٷˣٷžͲˣҾˡ
ǶڡǳԸҰζ̫еϹĻˣһССԺȲϣôûг
ҪܺȾƣԣܺȣǾŶˣҳˣٹ㱨طԸһ䣬̾ؼһð칫æˡ
Ⱦû⣬ȶҺȶ٣˲һظҵĳһˡ
ٴţɣ̫ҲƽϣܹôˣҲСܺȵ㣬ǲųиƹԼȡ
̸£Ҳǹٳ¶ǣ˾ֳڷʣҵ˽⣬һȥũɢ
û̫ҵͷǹܣǡõֵܾϣ϶д
ҵ־֮ˣ˲ɶƱپһ˵
һ¶ǣ˾ֳʼ˵룬Ҫ˵˵Ĵ̶ȣĶ࣬ҲΪɢһҪøټ¼ܻܴ󣬹⿿ũҵֵĻǹǺɣϾôôһҵ־֮ˡ
ǿһ㣬Ϊټ¼Ȩ·ŵ򣬱Ҫץ̫׶ˡṩıƣҲṩ
˵ãǺмﲻܰȨ·ŵ򣬳̫ҵͷ֮ҲʾʲôͷԲˡ
Ĭ˴Լӣŷ¿ӣ˼ػһֱһ⣬ܶߣһʼǺõģִйУΪΪأζˣߵˣ˶Ǹˣ
˵꣬ͷһ۵˲ɣ𣿡
˵Ҫ֤ලĹƽԣ˾ֳ̽ŷʡ
ûҵֵĿڱǱũҵֵҪһЩػش𣬸ټ¼ǺǱģЩ˽ȨÿҪĻũǾµĸ
˲ɺȻܷϣҵԼԴģһЩȨȷʵһЩȨı˽϶ԣҪɶûɶũҵ֣ҪһЩ
һŻش𣬡һᱣ֤ԱĴԣͬʱҵֺũҵЯְ飬˴֮Ҳиල
̫һ룬ĿӲҪҵųĻƺҲرصǵ˲Ǿ仰ˡ֤ǹҵַģũҵġ
ͷס˵ģ㱣֤ǲġ
ǣǸĸ٣ǴҶ֪ģ˭۸ĺӣ˾ֳЦŻش𣬿һĵЦݣ˭Ҳ񲻵ͬһˣڻſڳ칫λȭô˵ͬˣ
ȥ㱨ɣ̫Һһ֣Ҫ£⡣
ԣ˲վ͸ˣһ֮ƼȻʣͬǽĿ
һ£˵еҾͬˣνЦһЦ
δȻ쵼⻰ǽסذ𾪣ǧĿ漰ʽΪ˵еͬˣ


3580 Ūùˣϣ
δ󱦽Լεúܺãǳ˲ˡôôìܣ
ìܵ˶ȥﰵֹһ䣬ȻЦŻش𣬡һֱ͹ϵһ㣬ǸӦ˵˾ֳԭ죬¶ûɣ˾ֳӡ
Ŷ̫ҵͷ⣬Ҫ˽һµ˲ɵԣ˵أҲٶĥˡ
յô˾ֳ͵أԱ߲һ졣
̫ҿһۣҲӻһŷȴʮǧ£СǹûУѧһ£
Һ밡µͷҪмκΣȻѧֻǰһֱûҪܵѧѣںòɵˣλҲȽȹ̣ѧ죬ֻǲҸ˵ãҸʲôأ
ҿУͲԼϵľǵУ˳
ϵУĻȥüͷش𣬡˽һ£ͷ㱨
ţѧϰʹ˽ͷʵϣһԣԼܲһԳһȤ飬÷ĻǮˡ
ллˣµشǲ˵֣Ѿ̬ԼѧϰĻ԰Žá
ʵѾˣѧԣ϶Ѳе֪Լڵĵλжô֮ףԼһѲѧϰܾʹ˸ԵˣԲܽǳ˯ܷ뿪
²ǸŮˣʱҲй԰ӵĻ룬ĻԼİ顪ȱѣ
ȻŮ㽣ջᱻʵ÷飬ᵽ˵ζ֮ԼѾ޷һǷ̬ˣȨǰνİ飬Ǻеͯ
ָǣ󳹴ʶǸεҹ˵賿
ܵҪǮʵҲеϲǿ˵Լľսƿţȴһ޵İˡټˣҵİ飬ټˣҵİӣҵ꣬վûеȵĵ
ܾ֮΢΢һ㣬ţ˾޴Ļ̿УҲᱻСɣ
ǻ̿˵ؾ޴˲ˣʲôʲôӣҲϲڳҪϢɣҵİ顣
ֻڴ֮ң⻰ȷûˡ
Ҫ˵һʼǱͷòȥջĻھ׶ûлᣬ˵ÿ̱һǡšͲˡ
ʵĲ࣡ѧãŸѧõĶ
죬һϲžͽסûʧҾûϸڵĺãҲӰ칤أ
һԶ塢֦İҪǳ沨ˣδ󱦵ͷĬĬһ̣ȼҪ̡
УӦкڰ࣬ÿɷػشܲ˵ҵϵľǺڡ
ǾҲϺѲѧϰҲνˣ뵽ܣֻؿһƣƼȣҳûǮһˣ
ȷܵĹϵΪŮˣһЩֱɣŮΪ˳űǮġĺܴ
ûǿѲѧϰһ㣬µһ㣬һֿ̣ʼ˼ˡǲµˣߵģ
֪ԼôǻƵģ뵱ţûˣѣ˵ûˣѣŽģڣ޷Լĺ˼롪Ҫ˵ˣѣѾǴŮˣû׼ͻҪҰɣ
˵ŮζʣͬʱҲζΡ
·ǳȷһ㣬ǲϲŮˡЩ޵ŮͶߺ˵⣬ҲûκȱݣϣűӣҲоļӲȡ
ô˼ţʱܿ͹ȥˣ곷֮ĥţǲҪ¥ϴ衪С¥¥ˮһ¥ֻˮԡ
ȻϴĻ߼·ȥݣϴˣ¥ˮǸ쵼ṩģô룬޷ٳջһ¡ĲıĬĬƲ
˽սʱ͵ˣһʱ䣬Ű˵룬˵ʱȥϴ裬ȷʵǡһ㡣
ڿŵʱסˣεεŮһģһŮһ΢΢Ĳ죬ȴҲࡣ
Ů󣬻һ󲻼ѵˣϵ۾ȵƿӵ׶ˣطʣĶģ
ˮģ԰ŮޱػشҲһڱ׼ͨ糤ҳ㱨
糤ʶǸʲôģһ̣̲סطʣҲĹԱ
ŮʱһǸ߸ӵŮˣǰ糤øţҲҪ֤
߸ŮȽѶ°жϣȴûʲô飬ǵţȥ㱨
̫˵ӡţҲͦܲе˽˿ռˣ¥½Ӽ糤ϵģ糤лֱ˵ǶҪϢء
ǾҪĿӡһڣͽס£ˮ̫ˡ
ö̫ˣ̫ҲΪȻػһ֣Ǹɶ糤ϵϽϰգȻذɡ
ȻأǣʱҴӡпЦŻش𣬡ָʾģҺ˫ˣҲΪڶڲ㹤ҵǷˮ״ķչ·
ʵҲĿ磬ﰵ̾ϴε糧Ī仧СԣҪ˵ûźǾԲܣôҵȻȥСԣũҵͿȥˮˡ
ˮλúĶҪãӵĽͨȴǴڱı߶ϣȷչһСľͻӰ쵽磬ĳһǸ첲յģŲϣ¸·ѧȥ
˼Ǻֱܷ˵˭ϸ׷ŸĿ쵼ҲڣľӡбʾˮĵίѾͨˣȷչũҵſԿڱʾ֧֡
ǡ꣬ɨһǶ˫̥Ů൱൱ƯŮɳϾţ˾ô֧Ļ˵ڣ
ͷоһ°ɣֻô˵ˣĳ˿£ҲûҪ̫ںܲԸΪеɫжħ
Ȼܲҵǣһۣع۲쵽ˣӡи߶Ƚӣ۲ȴǲЦŷϺ˵ƣСҶġ
ڽ䣬⻰ֻĬĬصͷͬʱ۽ǵȥķӦ
ţͷӻԱʾŮӣܽͿͣҲνȥ·ϣҲҪעⰲȫ


3581 Ūùˣ£
ҪͿͣ糤ƫƫߣԽһ£СҶˮȥģ۱ĽҶǿϺ㱱ѧϵˡ
ãͷԸߵŮЦվ΢΢һϹȻҶˣҽһ˿е㺦£ġ
Ҫѧˣ˫΢߬¶˾ġ
ţصͷӵŮˣʲô㱱ѧϵ𣿡ʱ䲻ˣҲؼˡ
Ҷʵе㲻Ը֮߳ʶжྫʣ϶ԣһʺĵطʵҲֻǴһسǡ
ӡ쵼ӦǴֱɲ֮ĳʦ㣬һصίǰţԴöȺǴִţҲĽ˵ܶڽĿģͶ˼һ
⣬ȻеĺȴҲصı֣ĽӴһˣȴԷӡ
ĲˣЦŷ˳̳һ£ϵһЩСƬѧϵ⾰أʲô֧𣿡
ֵ֧֣ؿһۣûһɣˣʲôֱ˵ǮˣҪʲô֧֣
˵ǮҶˣ۾գ£ҲǶ۱ѵѵģ
⡭ʱˣ˵оҲ̫һɣ̾ҪܰĵƬӷŵʡ̨ȥõȻ⣬ǲǡ
ĵúõĻĿԷŵʡ̨˵ҶˣϵѧƽʱЩְƽģʲôģҲ˵ôˡ
㵱Ҳ֪ʡ̨ʽ̫ҿЦõط̿ϸɹһ࣬ܵľǸֵ̨
ǲͬѧݹһЩӰӾˣҲСҶһҪ棬ĵúܲ
ҵȻ֪żԲǸ̫ˣҲٴվ¥Ƭ֮һƬŮǰû
桤һƬҶ۵۾ֱˣٿһ桤΢Цˣɲǳ
ԱŵĽҲչ˼֮󣬾ȵһָףⲻǡ̩̹˺š¶˿ô֣
ء˹أҶ۲ϵģִ˵֣ȵǣŮˡߣ
¡ϳһˡ
ЩƬ֮Ҷۿ۹⣬ҪŹжŹˣԭСݣĲ߰
˰ɣ˰ɣҸоãﰵˬƫƫҪһĵı飬ҶøգǱ˷Ҫաˣʱ䲻磬ǻذɡ
ʽͿˣλҲܻر⣬Ҷһת΢ЦŷʣƬ𣿡
ãһ֣ԱʾĲ⣬һ̣СҶͬѧ˸߲ҵѡƬǽס΢΢鶯һ£ˡŪеˡ
ãλվǵʱ򣬳̫ھɱĳЩõͷСҶһҸ糤˵仰
˲߳ȥľ͵Թһ䣬ۣ˵Ƭøʲô˼뿴ǣ򼸱־ˣ
ͲˣǶǸյģҶЦеصشһüɫظпһ䣬컹ûа
㡭ı˵ʲôջƲһƲ죬ǰӡоȼģ糤˵ˣǵóһˮҲŮġ
˵Ӵ֮󣬻ᷢʲô£糤ûҪʵϣǳŽıҵȥģҲ֪е˼
ӡкܿͳˣ۽üƺеϲɫ֮Ҷ۲һ䣬糤˵ʲôˣ
糤ԥһ£ָʾȷҪǱ֤Ů޲ңĿҾ֧仧ˮȻҲҪۺϿǡ
糤ʵû취˵Ͼ˴ģ֯һԣǾ͵ûҰŵ⡣
⻰ʲô˼ҶȻʣµء
ʲô˼˼ҳ̫ҾͿӡ̾Ǻ˰
ٳ˵糧仧С磬ĴˣҲܻЩСܣ糤;ãҶҽҲ£ǽһδԱġ
֪ǰʯͷԼĽţҶڼЩƬ󣬱ֳУﶼ˲
뵽ӡȭݺݵһģСҶҲˣҽ찲ŵ󣬶ҵĴ͵ûˡ
ôܵûҶ۵ֹһ䣬ԭֻǿҡǮսҲʱĲܵˡ
սűҲģץסٷܶʮꡪ˵Դﵽǰ붼ĸ߶ȡ
Ŀ꣬ҲǳΪ֪Ӱǣ˼ҳվģȫǹϵĴĺ𺳡
Ŀö֮ǰ糤һֶҲ棬ȳ䶨ˣ˼СҶҪҳҲûŲǣ
˻ϲ˳СҶͬѧᣬǸ˵úܣ˵ĻֻȥǰһƬա
Ҷҽõĳ֣ҲֽȸУűĽ裬ߵŮԣֻԽԽ㣬ҪռסλӣǱҪԼˡ
Ƭ¥ĻᣬЦʾ쵼ȥѧ
̫ЦһµҶҽоΣˣ΢΢ͷҸְɣⶫҪǿ·רűѧϰ˼Ҳ󡭡ȿúˣ汳ˣҷ־ֵ˰æŪ֤ˡ
һûȤ⻯Ǻų⻯ãСȨζĳɳǼȤ¡
Ҳǽ֮Ψһĺôɣ޵롣
Ȼǿ˵İ˼ڶ磬룬ͼ򵥵ؽһ䣬ҾˮҲȽϺֳǣӡˣﶨȷչũҵĵӡ
˽µĹͨʹˣ֮ϵıܾʣԥ˺һ֮󣬲ǳ鶯һ£ҾˮҲܿǣ飬Ұɣ
Ǹʲôı飿üͷһ壬ܲؿ
Ҷ֪ˮȥסˣεػش𣬡Ͼ˵ĿҪˮˡ
̫ٶư£ջεһ̾ԣ漰һЩƣƫջԼĽ顣
⻰ֵˣɣڵĿԺܴ󣬵ǡܶ˶ڲ£˫̥ʲôʱĴ


3582 ά裨ϣ
ıǸö̫ҵ֮͵ط֣˵ҥԣֻҪǶ飬ıֱͣǹٳе͡
Ĵֳ֮ĿȥѾʻţ뿪õרֻˣǴµϢܾ콨ɣܱ֤ṩǧβ磬һ˳ĻӦṩǧβ
ǧβƺе㲻רұʾֳصһڹ̣ǰǧβ滮ģһ͵ũ磬ûжˡ
רұͺļһ褣ֱڿ첻޿ڵ£ܿյرʾǧβṩˣ㷱ֳǸҪṩĽʽ𣬽ṩǧβ硣
ô˵еˣ̫ûˣԾרкùģû뵽ܵ˶ԴǲǸ㲻һѣ
ô˵ԩˣ豸ҪǮֳҪǮҪ豸ʩרҵȳŭػش
ڸǮڷֳڵ֮ǰ׼㵱ǧβô֤ҲǵǮܽһ룬õ豸ʩͶϡ
Ҹǲ򣬾ֳԱ߽糡äĿűˣһÿ磬ˡҪǧβ
͸㲻糡иƷ˻⣬϶֪һߵ۾˼״ЦԲǿһ㣬ǮǸǽ裬Դ֡
õĲȹӦǣô˵ҲͲΪԷû飬ŤͷһۺֳϺ
ƻûݿֳæҡͷǲп࣬Ҫп࣬Ѿˣһǧ򲻹ոչάӪķãø죬ٶ£ǵǮֻǸոչ̯֧
ţײͷ˵ҪҴҿĵĻҾҪʵʱˣҪǸɲŲūţūԵĻ˦֡
һָжûУǳֳһ䣬ŤͷרҿЦЦҲǮ취һ£ô㣬൱ڽ㼦չۣܲܽһ
ѾȹӦˣ۸ϡ治˵۾һ̧֣˵ȥЦһۣܽʲÿƣҺ϶󣬼۸˵׼ֻܴӦ¸ʱ۵һɣΪͶʵĺ
¸ɣֱһҪ󡣡
ɲгзҲҪͶʵģ۾ҡҡͷЦŻش𣬡û㹻Ͷʣô֤зƷָһɰɣ͵׷òˡ
ɣôˣİ壬϶Է˵еƼзҪʽֵ֧ģǱҲɣܸˡ
Ҫȥ⣬Ҳٮٮߣ۾ЦĴָ
ǮþǵֱӸǩ̫ͬȴôúŪģʱʱϹ̸Ϊʲô֡ԸϹ
ʱǣֳĿǱίũܸܲϹëëίұȨǳʲôˣ
ŷӦʽ𣬽ʵﳥҲ¸ɣϹͶǮԽ࣬ռıҲԽ
Ϲëëеû£Լһ齫Ǯ̫١ǰ׬нķãѹͲʽԷеҵҲǻӡ
ϹǮͶԤϣʵҲжЧ
Ȼ۾⻰ɫе㷢ףг͸ʱ΢һǼۣСطҲδֳ֪ļգʵ൱ߵģе׬ֻԸЩ
˵ǮҪ׶ǰãеۣǴʲô;ҵԼģһ֪Щ۹һһϢҲǱܱȵģôҪʧһˡ
飬ӡееˣºǺ£ǡһǧĻ¼ﻹ޵Ǯּũǡһ¶һǧץϹˡ
ѹģ糤Ȼ֪һǧ緢ŵģֳĿˮĽˮ¥̨Ҫǲȵ£˵СĴ񶼻ЦĽˮĺ¶ˣ`ײ
˫ǣһǧеѰ찡ӣߵ絳ίǽ˫ֹһ䣬רſֳﵳһֶҪš
ҷӦһ£ŬŬɣޱػش糤ͷ۵飬Ҳͷ۵ģϾͻˣܴܲõ֧֣ȥҪȡ
һĻһʮ򣬡糤üͷ塣
һũҵĽ飬Ϊ˷ֹ类˷ѣͶʵ磬һũҪѵõ磬屶ϵͶ롣
ȷ˵һũʮ㣬һһǧĻʮһ飬ôͶʣҪͶȥѻ硣
㣬ʮ꣬ٷ˵ңǾʮ㣬һ㰴ǧǮ㣬Ǿʮ
ũͶֳҲô֮ȥɱ׬嵽򣬹ؼǡʩͶʣܼʹòǣ
ȻҪҲǿˣȫĻǾֻһ۹ˡ
ũҵֵ³̶úϸܶ뵽ˣ֮һ仰ǵʮܻôһķϿȷͶʶǮ֮ջǰٷ֮һ塣
رʣţĻرʸߺܶ࣬һţ̵ĴҲоǧ˼һ̣ţ⣬ҡţź
ǻô˵ģҪ㣬ͶʣϾǰˣԺĻҲ޲˼Ǯʮ㶼ˣڶεʮ㣬ҲֻҪǧǮٲһѡ
ũҵֹ涨ˣɻʳٷ֮ʮĻһѡͲĲ
㲻˺üΣһˣôһʮ磬ûũҵƶĹϸ˵ףһԭģǴǣռıˡ
ʵҵĿģǴģĺġҲͬصߣ֤Ŀ˳ִС


3583 ά裨£
ˣͷũҵ֣뵽ĺֵܶ࣬ľһּױũվǵЩϸڵģǳѵá
ЩֻΪһĿġܱܷ⣬ǳ׷ģܵϸ߷棬ͬʱûҪũȫЩ
ֻҪŪһּˣЩϸڿ漰Լֻ֮ǰԵȥ˽⣬Ҳ١νɺ͵µĹϵɲ͸
Ȼǳҵǣ糤ͽǣĿǰϸţϣµ㣬ũֳʮһı
Ҳ˵˭㣬ҪͶܲ˵Ҫһ㣬Ͷǧҡ©УİĵϷˣ
˵רǣרֳҲǺġ㶮ġ
ˮ쵼ܿգһҾ͵óüûôĸȻˮӽˣһóļͥ϶ҲʮˣǲֳܶȤ˵㣬ûضء
źǣⲢʹսᣬרӲΧһȦ֮󣬻褱̬ˣƬزεòôȥĻֳܺ㣬徻Ҳˮʺϸ񡣡
и飬һǮȥ꣬꣬ԽԽֵǮԽ㣬ԽӦȻģҾͽˣͶɱ˵һ̫ˡ
㵽˵ʲôأ̫ʵúܲʲôЦһٶĶأ谲Ǯҿɽϣò˶٣ˮ縺ˡ
˵һڹ̾ǧĳӣ㣬ǧôطʣĻڹץˡܲǧȫɢɣ
ҽʹһǧһǧ赭дػشȻ̾һũᣬѵ𣿡
žһ죬ӡҲ룬ֺ̧ݺݵһԼĶͷҲ٣ŽҪɢģǧ硪ѹû߶ˡ
ӡ⶯Ҫʾʲô˼طˡĶ̫ˣҪװܡ
ӡеأ糤Цƿӵ۾Ťʵػش𣬡ĺ붼ˮ
Σ˵һ㶼Ҳһߵ֧ߣɢǧĻҪũһǧͲôǮ
糤Ťͷ̳ʵؽĿһֱ޳ɢʱ죬һ֮ٸɢȽϺʣԹϾ
һоģ֪ũƶжôǿң˵ˣһָһΣԶҪ͹ũܶԣȱֻһᡣ
ҲãеôĻ㣬̫ҺܲмЦһЦֻҪǸ㹻ļ֧֣Ҹұ֤ɢһϸ񡭡ѵʲôطȥ
ʵũҪϰڵѵͶϣڲ廰ˣ˵ʵȻǷֹũˮģȴҲóĲôһ㣬еǿˡ
̫Һγ֪Լеǿˣָ㶼δػũȥ㣬ǲˣ׵ǼоץһЩĿľܵõõطչũȻܵչĳɹð˼Сϡ
ȴǳףܲץΪЩչĳɹũǶԣǼٵģܲ桪﷢չˣܸũǷǮˣ
ôĲûУǴίᣬ
̫һΪ㲻棬ȻڱĿʲô£ȴ൱ӵ¡´µķ̶ȣԱ糧
ϣǺܲԳƵͶȣ糧󣬵ǹؼôһһԸѽɢС̫ˡҶ֪³νֺþû˼ˡ
־£µˣǵȡᣬǳ̫һһ˼ߵˣԭܼ򵥣ķչδũܶ档
ؼǣҪּũǵܶԣⲻԶ㡣
ѵ⣬רǽĺ⣬ɫصͷ˵Ǯ⡭ˡ
˽һ۹⣬Ȱȥˣۿŵ绰ߵһߣͺΪȻҡҡͷǮ治
һƽóרǸпҪѺܶ˼ѵˣǹϵͷ۵һУ̫ķС¡
绰ٶȲ˵˼֮˵绰֮ޱ˻
ӡȴΪǮ£СĹ۲һ£쵼Ҳûʲôõı飬һ̲סʣҵˣ
ôףҪ̸֪΢΢һЦȴһ˿ŭлʼݡ
Ǹйеݴ绰г˵ǶũСŴȤʱСһЩʾ˵ִҪũУ磬ءҲǲ̸ǻǼ˵ɡ
ǶԳ˵̬Ⱦͺû˼ˣҸᣬҪץסˣԺʲô¶Ҳչ㣬ڸô˵ǾԼϧˡ
Ǯ⣬˵ʲô£ͽѹ˵ִе⣬滹̫ϸҪö
ԵʱҲǸոöֳĵλãûüȻǴ˷ѧϰᾫˡ
ɽảгʱȥӲҴֳĳɼл˶Էٻʱ򣬾ˡ
Ѿ𽥵سˣҲǲڣߵſڣͷſͣһԽҰߵǰһȻǱۡصӡ
Ǹʲôˣ̫ҲͷһۣҲᣬҪǰܹһˣŴˡ½
ţ̫ҵؿһۣʲô£칫̸ȰȥԷ
ˣһеĵ˸˹ǲСЦеطðŴţԭ¡
ã̫ҳ΢΢һͷҲ֣ʲô飬ȸ˵˵Ѿ°ˣǹʱ䡣
ʵͦ˵˵£ҲˣҲҪϢʱ䣬ƽĶˣһסҲû취˵ʲô
ۼһزʶļһеǮȻҪԼס˵£Ҹô𣿸˵ġ
ǰŽκž͸˽׷쵼ƨɺ㱨Ͷʵģһ˽
ϰ칫Ҽ̫Һһ֣ȥʱ򣬰Ŵϡ


3584 ϡȱԴϣ
ųǣϳ֮ЦЦһ䣬Ҳôŵ°ģ
һ򣬹ʲôˣβ˵ԼùͷҪ˵һ䣬쵼ģ˭ܲǵ˼
ЦŵͷǾͳԷɣǰӴˡ
Ÿֵģ㬵غһ˵𼪵½ˣмǧңŴӴģ̬Ҳ㲻
ӣеջҲ˲öԷǴˣֱӱԹȻҲ˵̫ݣҶˣֱȥ
ⲻǹһ𣿡ЦһƺûѱŸ£ܳɲɣǿҵĳˡ
лߵĳɣﰵߣزʶʱֱܵ쵼ң̸ʲôҪ˵̸¡绰ԤԼһ²
ѹûд绰˼ᶼûᣬȻҲͲᡪΪܱй¶ݺݵطһλ˵ҳȥµʱûҪ£ٸҴ绰
й¶ǺģƵƵ򣬸ɲľսǾ֪г̣һ÷Ƿ㼰ʱ֯
ô˵ֱſڵȣ϶ԭģνԭ޷Ǽﳨúܡ
뵽Դӡ󲻼ѣ֪ԼܵʱˡǸߵˣû֣ķûɶ˼ۻطɡ
û⣬Цŵͷ˱磬Ǿ͵ˡ
Ҫ룬ǾȥǣȥˣǾһ΢΢һЦǱеĶҴȥһ
᲻еԶˣ𼪵üͷ΢΢һ壬Щ˵ëĹ߳ģûһƲҲ븶̫࣬һȥü𣿡
Ǿ͸ˣҲǿ󣬵Ҳ⡣
̫ûⷢ飬֮󣬱ͣ˵㣬ʰʱ򣬳ֻˡ
绰ǰڵ绰Цŷ̸¶
˵̫һ߻شһָһָԶĴңҪơƹ
˵½Ͷ̵ˣϢһܴͨܲһ£ǸɶĿأ
ﶼи̲ݳˣôܶѼأغһһҲڣ֪ҪʲôĿ
Ӵһ£ʲ򳤵ܶԺǿģǰӴ϶Ҫʾһǵŭû˼ˡ
̫е㷸ˣ˵ôߵĹԣҪĲ̫ʡȻǿͶģϹǸɶ
Ѿ˵ˣûӴҪ̽·Ҳ˵ʹˣڰ̽ʵԱ쵼ȷϡȻ˽ģһá
ܵӡĲǺܺãزʶ˴ϵζܶȻҲΪˣǵҪһЩǵǶˮأǶˮ
ǸһﲻǺܵص̫Ҿô˵һ˼΢΢һػش𣬡ô֪Ҫʲô˰ɣ
ⷴΪһʣƼͣûҲһæػش𣬡治֪ʲôֻ˵ͶĿ
ĸ˵ģ̫Һطʡ
ҡҵ˵ģԥŻش𣬡½ҵҵ֣Ǳ߲ŰƵ˱硣
⻰ȷҲвʵ½ҵʱҵֵʵǷǳǳһӣǳѾʼӣ뻨˵̫֣ģϢ˵ǻҪˡ
ҵֵ˾ûش̫ҵǸʲôˣ˵Ǹ˲ɴ㣬Ƿǳźǣ˾ֳĿǰǱɫֳ칫ҵĸΣ
ŵСøҵָɸƳ򳤾֪ôһ¡
½˾ɶǮ̫赭дػشһ䣬͹˵绰Ҳû˵׼׼˽½Ӵ˵ʵ˵ˣӴûӰ죬ǾͱˣҪǲ˲͵ŰӰɡ
ֳĿ϶ҪϵģѵʶԲûн·ϡǻǿͶʵİɡ
ڶһ磬緹ȥݶһ⣬˵ҪܼȦ͵ؿҲڣʱһתȥ칫ˡ
ߵʮʱδˣ쵼칫ҼˮԸһ䣬ȥһ£ô˽
վ˺һ󣬲ŵشһ䣬312ֲڵʱָʾģԺ˵֮ǰļߵ֮ǰ
˵Ǹ񣬡һӣس˵½˭񣿡
˵𼪣δϷӦ˹ʵϣȽӴ𼪵ǼԷԽҰŹٴһ˽ˡ
˳־ͷһҰ𣬡ҽӴһ£νˡϲҰŵġ
٣ǡ̫غһмҡҡͷʵҲ˵ʲôˡҳʱ᣿Űɡ
һͼ˵ģǼ״϶ǲԷԸˣ绶ӭͶʣŵģֵûɣ˵˵عһЩ̫
칫⣬ӲشӰ˵ʮ㣬εظδСֻǵػشȼ˭˭ģŵĻȥˡ
ֱʮ֣涼ûеŰµˣֻʣ𼪵ʱ򣬳˳Сغţҳȥˡ
ҵСʱˣ˵϶ˣҲ಻סˣվӣ΢ЦŷҪһġ
Ŷصͷƽ񣬷˵Ҹǵ˵ʲôˣɫطżȥ£Ҫûʲô飬ɣ
Ҳһлᣬĳͷİڵ㣬ɷ˲ίЩвɲʵɣǴЩطѧġ
ֻռӣ𣿡ЦŻش˳һָϵĲڿʼʱռһ롣
ĹֶıȽԭʼǰȽУԴڿͻġԵ㡷ǱڻҫһֱǿһʱơԱȽ׼ȷеˡ
飬ܶʱǱȽϹãܿԼʱ䣬Ҳϲɴˡ
ţ㿪ʼʱɣӣȻҲܾƣŤͷԼ칫ȥЩſ˵ؼǡ·ҲҪʱ䲻ǣ
³ŲӣǱ硭ĳ˲Ÿռλ˲С


3585 ϡȱԴ£
ͶʱֳĿ𼪲ᵢʱ䣬û߽칫ң͵⣬ҺܿĿ
ĿҲǸˣرĵˣֵܹ£ԷȻʹ죬Ҫīǣܹϵرʾ漰̬ߣͱˡ
Ͷһǧ򣬸ũϱ֤УҪץˣϵرʾԼԸ֪ʽҲûҪϡ
ףֵ̫ؿһۣò˵˵ĳ徢ĺ㣬Դͳ½ӡ֪Уһ䣬ʽ⣬ǿǵ飬ʵ˵ⲻ󡭡ҪһĿܸ㡣
ҪϵȨǳֵӣĻ˵÷ǳף׶ķݶˣҾͲҪˡϣңǮ㶨
֪½Ϊɶ߱ˣôʹ찡΢΢ͷɫط˵
һ˵ʲôû˵ˣƶƵòˣеĸоҵͨũҶֳĵĲƷչȨ
ɢũʵûʲô˼ûǮ⸶ôҪǮҲûáһǮûУĶҪ
ҲĲǺܿףǷеĶˣССˣ˵˵ȥֳܶĵ㡪Ǯ
Ȼ֪¢ǳ̫ҲסЦ̾ǱֳҵǺİԼ֪ûأͶô࣬ɾˡ
гɹһ죬𼪵Ļش𣬳ֵʾ½˵Ķԣʵϣûйͽ½ϵĲƸҲᷢչһֵرʾôȫ޽еĵڶңӣֵҶġ
ȷʵȫڶңһ׻أﲻǵһֳأҲȫרҾۼĵطзƷָʵҶ褶ġ
׻ֹϵȽϸӣָϡ֮ĸʵ飬ع㣬ÿгҲͰʮ
˵׻оأǷչءо֮ģΨһһչأ𼪾͸Ҷôһѣǵģ½˴Ӳȱԡ
ƷЧӦˡԣϡȱԴЧӦֵ̫ĸпֻһһεܾ࣬ȴûʶһϡȱԴĺôţʽԼˡ
ô˵ֳķչʽ𣬸Ͳõˣ˲ͷӦ˹ҿٶ꣬ҲϲŭɫصͷУ֪ˣͷһ¡
𼪿Ҳ˵ʵʱѾӣ˶ûð̾һôĵˣҲࡣ
θ̫󣬡̫վϡڿ󣬽ɲСҪǰֳָȨ㡪ңǮ
ǲܣ˵˼𣿡þЦ
ȷʵû˼һҶȥȻʶɾˣȻҪúõһƪ¡
һھ𣿡׷ʡ
٣̫ЦˣŤͷһܣһ䣬ô˵Ľࣿ
ҲǸ˼һ̯˫֣һ㶼뼤ŭԷ̣ҲԼĵߣ˵˱Ͷ̣Ҿֻˡ
½˻ǸҴҶģҲüʱҾô˵̫Ҳеһ˵õ˵һ䣬ȫûоҲܣֻҪܱ֤Եľͺá
ԾҲеǰδеЩУԲϲ־֣ԷҪǲͬ⣬Ͱνˡ
ǻλ˼һ£Ҳ϶Է˵ҲôһȫûоĻԼ߾̫ˣһ룬ԭǶһѵ飬Ҫ뾺ĳ˼ߣʳ֮ζ֮ϧ
ľˣ߼֮ЦŷȷʵԾĻһһǶ˵˵·ǳš
ˣҪȥ£㲻øˣ̫Ұһ֣ߵͣ½Ųһ˵һ䣬飬ûвʸġ
֪ˣЦŵͷܲϲҸεĽӴ
ֻ̫һ˵ҪǵǣֳĿϣ뾺ơǲܵģһҵܾ϶ţҲñѧǶĻгңϡȱԴҲͲϡȱ
磬רҵ룬µķ˵һ飬ҲΪȣ֪½˸ڣû뵽ô飬ô󡣡
ٴҲǴ˳紬ģΪȻغһӻǸǶģҾǸ˵һһû˹
ͷһＫؼḺ
ϣֵδ󱦵ˣڽӴˡ
̫ҽӴĲǱˣǹеݣгı磬ҳҲֻץס׷̸̸
˱Ƚ˶ϳ˵ǲ䲻ȵģҲö̫һ֮ͺȷر̬еĺֻг˵㣬ﲻæ
ˣӰгֻڱòͣԵһ˵ˣ͵֮󣬵Űݷá
̫Ҷţһ뱱ķչʲôʱҪõУֻܽýһûһ˵
гŵѻϣǳЦؽƵüˣ˵Ŀǰʽ𻹹ԣҪԺǡ
Ҳ򱱳ũС⣬ǻģ֪֢òһ㣬̸ֻѧϰᾫ񡣡
ʽĿǰѾˣЦЦشһ䣬С߹˵һ䣬һ֣ߣȥ칫˵
С뿪ЦһЦſھվһһҪǮҵġ
ôأþһ뵽Էֻȥ칫˵Լڼ̸ƺˣļеģ
ʽ𣬡΢ЦŻشҲ˵͸ǿеҵǰ
һԾˣгû뵽ʲôģֻǺȷطӦһ£õĻģԽԽռõʽԽԽֻ࣬˷գûмʱץסᣬ̱ʾҾ͸׼ȷ𸴡
ҿ뵽ģЦҡͷֳһŬ죬ϢȥˣŽǮңͷˡ
ǳ鶯һ£ڣıˡ


3586 бϣ
ȥãµķÿͣδ󱦱İ˽̫ʾһ䣬ǽܵģɡ
ѳɶ֣˵̫κˡʵԭҲûĽ飬ĳ˴˵ʲô߲
ֻǣߴŵص磬Ը飬˵ֻƾԼص磬Ҳܽ糧վһЩ鷳һЩʽ
˵͵صܿʾˣԸ⾡ܵЭΪķչݻ
˼иְߵǰЦе˫֣ˡ
ÿ̫Ҳֻ֣Ǻһ֣˵ǾḻɹЩ̣
Ҫڳ˰ãЩ˱ϹϾػش𣬡йԪԺЩͱȽˡ
ˣ֪ˣͷȥҰϵʽˣǼĿʱ򡣡
λǸۺϲߵģ˾ҿʡʵֹ̹˾£ҪǸͨµķ裬ͬʱҲߡغʩ
űĿչҵҲиҵĶС
Դˣ̬ȺȷܱģԱ˵ģŻῼˣ˵ģŻῼˡ
֮ĻȫǱԼڸɣ̳鳧֮Ĳ˵ǵ糧ѾصˣЩҪ̫רҵĻص綼öʩӣû취˭ñôǿƵһأ
㻹ãЩͣҲ͵ͣԵص˵ҲǼһĴڡϾʩȲϱ籾籾ġ
ټµĹȥһЩڽĿҲᣬ·ĻԸˣһʱ䣬ʩӶе㲻ʹˡ
ˣɲʩӵĿӡǰͨͽϵʩӣкͬļִкͬǾԲС
̫ܵ౱˵Ļӭû۱Ǯƾɶһʱɲ꣬۲ǿԴ幤
Ǳ֮ˣԴʹ˵Ҳ̫ˣҶˣʲôأԼɲˡ
¿ļӣѾۺˣ˵ݱĹ滮ԺĻ࣬˵µĸԺµĺ򳵴¥Уᷭޡˮ೧ɽ·Ҳ׬Ǯ
ЩʩӲģͨ˴ôܽ뱱гõһĿĴ𰸣˵ˣҿһұʩӣͿԽˡ
Ҳ̫ɽͷ˰ɣֹһôȷʾǳĻشǱûôʩӣǹҿҲˡίԲ
⻰һȥǴǱ˵־һǸȽũæļ˺ܶ࣬һиյȴ١
ǴҶѧ𣿲ǣѧҪϥˣѧҪִۣܲǾͳӡ
ͷɻý̱գҪȻ桪Ҳ٣ӹŵ񣬳ֹ̫ү
ڱѧֱ׳ǰиˣڻʩǱʩƸģйҿλ
ʩһСӣһҪѧϰڻ˲СӾˣָŶԷҪңȥϴſڹȥ˭ڡ
㣬һϴ֣ͷƤģͼ˹϶ȴһ١ѧѧɣóͷѡ
Ŀǰô飬Ǳ˰ˣͬʱʹ˴Ըѧϰˡ˭ҪŲѧҳ
һ˵Ŀֻеһ˸ɲ˵Ķ̫ˣҵԱܵľЩе豸ģеṩ豸ģ廨Ųһ㣬˴µ˼·
˵鳧ֻȦ˿أʩɶĻûôʼ裬ҹˣ綯ҪҪ޺ƱƣҪ̫С˲ݡ
Ա˶ԣǺᣬһţһ²ˣ޺Ʊơľˢд֣ҪǸ
˵Ž賱ģһϵĳĲһ̲ŷӦԭԶţҲûôңԶ
ЩݣֻԽΪͲˣָҲڱ磬Ǿ̫ʵˣǾ첻ĲƷ
ý˵Ǹ繤̵ģĵ繤Ҳмٺţû˭˵ܽģûƵľ顪ǿҪΣյö࣬ɲǲ
ΪˣҵԱ洦ɼҵϵҲ٣кģ֪жˣⶼǱԼòĻ
ˣҲˣȴϵԼӴһ£ȷĻɰ񣬿ԼŬˡ
˽ӵĻĲǺܶ࣬ͨµķԽӣֵǮѽ㣬淶ʩټһ̨Сܻټϵ绰Ҳʮ
Ҫټ߷裬͹ˣжʮ򣬿ǶԱ˵е㳬ǰȻĶʮֵίרŴк
ֵãΪĻԱ˵ľǸѶˣڸ߿Ƽ
ĹȻһǼʮϰȴǲôкΪǻӰ쵱˵룬ҲֻСкˡ鵹Ǵǲ
Գ̫ұֵҲܴȣʵƵĻԬԶ˾˵ƽˣԶ˾ǰڸۺϲߣֻں㱱ϵĹ˾ɻе˵£ͬʱҲҪˡ
һҴĲ࣬ЩݵֱӾַͨʽкˣС£¯ŵùģǵĹ¯ȱǿС£ҾԵģǵDCSϵͳ֪ϽǿٱҲӻ
ƵΧ׷½أ̫ˣ̫ҵҲϰˣǸǶǮҶҪ׷ûǰ;ĻǣҲ
ССı磬Ǻܲҵ򣬲ͷĵĳֱӱʾҪͶģʮϵĲɹҪ
ʱ2002Ѿжط˼бֶΣǷֹܷЧֶΡȻ˻Ϊϼȡ¼ȨĽڣǰķ˽ί˵ġ
вɹȻмвɹĺôɵģʮߣе̫ˣͨԣһ߻ʮ򡭡ʮµĲɹҪбꣿ
̫ȴִˣΪ֣̫ˣڼٷչĻǰЩ̬Щõı仯
˵̷ʤȥ￼ҽ豸Ȼɣõʱε˰


3587 б£
ҵǣ̷ʤһģԱ߻һˣϱʹ120120˽ҽԺ֪Ǹ˵Ҫ۲졣
̷ʤ֮󲻸ˣҪԺΪ֪Լô£޷ϺȾƺȵе࣬ɣõʱеѣټеƶѪԾεˡ
ҽľ棬ػشҾǹҽԺģ죬ЩС뷨ͲҪֱ˵˰ɣ
ҽúƣȻҪˣҲֻܷˣȴǽסֹһ䣺һųҲټ
̷ʤ⼸Ǯ𣿵ȻǣȻ㸻У⼸ǮѲסҸطͱˣϢȥ
ȻǳҵǣϢǴȥˣڶһ磬ڷ贫˵ûб۵ģ̷εʱ򣬻㣬ȵġһòŮӡ
˵ŮԱʱ򣬻ֻΧһԡۣ˵ЩϸڡʪĳĴ֮࣬еζˡ
֪ϢȽ˽⵽ϸڣʵġδ㱨֮ǰ϶Ҫϸϸ쵼
֪ˣ̫ûбֳʲôδܾ֮߳ãҡҡͷ̾һ۰
˵⻰ʱǰ׷Ŷ룬㶵һ㶣ŵһ䣬ʲôˣ
ʲô£̷ʤ£̫һ㲻֪
˵ˣ׷ͷߵɳ£ô
뿼ǵģ̫޿κεҡҡͷ¶޹⣬ֻﰵֹϣʶȤ㣬̫Ķ
ʵҲûʲô˵ģɵĸɲЦһЦ£Ҳôס˴εݣ˵ˣûץС
˵ôˣ̫˼ؿŶԷ
ô㣬ô׷ǳ鶯һ£ε̯֣Ŀǰľ֮ף֤ȶҪģ÷ʹ
̫һҲǵòױϵòˣ˷ʱһﻹٸ񸱣ʱ̷ʤִıʲô⡣
ĳ˲鷳Ҳϲ鷳뵽Ϊ˴֣òεһֻ۱һֻۣеΡ˭˵һֵӾôù
ôҲҪе㷴Ӧһ̧ͷб칫ҰɣʮϵĺͬͳͳҪ칫ҡô
ꡭ׷ݺݵһһ̷̣ʤ˼УҪ칫ңȻ̷Ĵ˴γ£Ӱصģȴĳˡ̳糧鳧ԼһҪҳңǹҵڶϵġ
̷ֳ֧ܲʤε飬ﲻܸ󣬵Ҳһ㲻ǸͻȻ豸ȻԴ¡
ҰҲֺ֪ܶ飬Ƕֵ֧ĻرԼΪһСС˽ģ͵ִľǺ϶ءܸջȥ
ͳһɹڱеģܹϵصͷڷչͷͣܶ࡭æг
ǷԱ糧ﱸָӲɣ̫ҼʶȤԽһ㣬б鳤ǶǸ鳤бΡ
׷ǴϲȻüͷһ壬Ҫһ
ϵĿȰ׷ٺܶ࣬ǽͨڱǸĵ̣ǰ棬̫֮󣬶һȤûУһ״̬Ϣеܡŵõģٶʧȥˡ
Ĺȥ̫Һ˵һ䣬һԼϣֽʣµĴж׷鳤ԶӦķֹݣ϶ҪиķȨ
õģͷ̬ҪǻϻǴҸһ̷ֻ̯ʤԾͱȽϱˣƽֵġ
ôбÿ˶Ե̵Ŀ϶ҪɱͬʱҪ˵ļල͸ȵˣǵ׻Ǻ»ǻ£˵׼
̸󲻾ãһ绰ί־½˹Ҫίбϸһ£³̡
֮󣬺ðŻعŵһ䣬Ǽίƣ
˳ԾίڱûʲôڸУڱϸɲ֡־һ㣬ֵȻҪᡣ
ǼʹȻʡίһʡίǺţƵģǵмίϾǼˣίǾίӣίίھĿҪǮίɶְܶûС
˵ίȫľù滮ˣҪôǸʲôʲôĿֱӾ͵ݵӦ쵼ˣίǸ衪ɸΡ
̫Ҳ֪ίڱĶ弰ģίˣ֮ǰĳͨѶԱڼί긱ΣεѾꡣ
ԶԷľȣ˵һ䣬ίҪǲʤǾˡ
ܣ֤ʤΣ־֪ѵõĻᣬҪץסˣǱʸӳд㶫û⣬󵨵˵һ䣬ֻǰίΪģеԾ
ȥдӰɣóһ֣Ҳ˵ЩôҪ򣬻ˣץס¶ˡ
Ϣֶܿߣһ̷ʤĳţϾͷӦˣ豸εɣð䣬ôǶ̬ĴҲľ档
ǶԼίĻǷǳĲЩ³ӦóӦ־ǶһЩǺϤ
˾ְԼ칫Σˣü۵ͶȻֻƤȱ˺ѣ㾭ù滮ͼලǼί顣
һΪҵĹˣŴЦеػش
̫Ұһۣ˵ֱһ֣øɶɶȥ
Ϣί붼ˣֱһ绰̫ң̫ңб飬ǲӦǿһµί쵼
û취ӶȻֵñȽǶһЩĿǿԲֵģ䲻һЩ棬Ҳίָ֡бһίָʧصΣա
͸ڴҼල̵ػش𣬡Ҿõί˹Ļʡ
㲻ô˵ҵɳ˹ȥﰵ̾˸ϵҲûãǸͷǲ˵ԼҪбְɲɳֲǶѵ顣
Ȼ̫ôʾˣǲˣĳ˸ԩҶͷŹǿ϶ӦֶΣֻ߾Ǵ˵ҪٵģǱ˷
Բ̫ҷֲбõίĺͬ־ϵ㿴ô


3588 ϣ
¶Ѱ̫ҹ˵绰֮̾һ
ίκίί·ڱ磬ǵҪбְҲֻг̫ѹһͷĸĲһ㡣
Ĳ˵úסֻǾϵҲ˵ָб
̫Ҳپܾˣбȷʵ񣬵ܲ˵񲻸ýܵίָֻűӽ顪պʶȤ㣬Ҷʰ˵׼ˣĲ
Դˣдĸ֣˵һ˵ܼ򵥣Ҫ֪жôǧͷǲͬȺȨ棬ƽ棬Ŀʽ𣬻÷űժӣ鶼߰˰ˣȻҪǵί쵼ҪǸһƢըëˡ
ˣѲҲѲˣֱӶȴƵƵءβ̫̽ҵĵߣɻ϶վסţίĵΣȷʵôһ㣬ǳǿƣίܹʵøࡣ
Կǣ޴̸ֻһذѵ߱¶סҪһ¡ǿޱȵǣ϶г΢ЦҲһ޿κΰɣ
Ȼ̫ҵãʣԽˣʱӵĵ绰Ƿпգ
ûգɴػش쵼Թģ˼ͼǳˣЭϯˣǶ磬Ψһûӭľ㣬лֱ˵
Эϯղ绰ˣ˽⣬Ƿб⣬µĳԣ岻˵ϸϸģģɤȴź죬ܲҲƵ˵
ûе¶̫Ҳѹ˵绰ЭϯвңʡЭҲ
Ҳ٣ϯʱеˣʵϣ֪̫ΪʲôԼ޹ؽҪ岻ģҡѾЭˣʲôµģ˭ܰЭϯ˲ɣ
ˣϰ¶ǵɵģҲû鷳֯ͳ̫ҵʱ˲٣ٵúܣ֪Ǹɲûȥ
ڱɵɫʵһڣֻһ£͸̫ƽˣǲһϯΪ̫ߵý˲£Լ˺ôҲ˲Ȩ·ʱ嶼ֱ˲٣˵Ҳࡣ
һЭϯƾʲôôȨ
ﲻƽ⣬ȴֲϷȥǸˣǽֻԽԽƽ⣬۳ų̫ҪɹбˣǻӰ쵽ģʽ
ЭϾǻԵ˵ĲţƣϯĳЩҲ˵˵бһûƵĻˡʮµĿֵк
õʧһ棬ҪǣӿϵӰսԵģͬʱҲƳٵġ
ԭƽý£Ͼ˻㱨ϯˡҺûˣҲҪ졣
˵ϯͦע¶绰壬˽ⱱָʾЭְܣǿб𵽻ãȡһ£Ҫֵ֧ĻҲ԰һ
ЭְܣЭ̡ල칫ҪЭ˴˵ôԵʣȻϯôȻ̬֧֣ɸƣҲ۳ȫˣ˵Ļʲô
зŻֱϵ̫ңǱ̬̫ˣڸб飬ŵ绰һʱ侹Ȼҭ׼֣Ȼһòϡ
״û취浽ϯԭܼ򵥣ϯҲɵڸб飬Ȼϣ֮䡭ǲʲôᰡ
˰죬ָ˴绰屦˵б飬̫Ҳڸ㣬Ϣǲ󰡣ǲø쵼ٻ㱨ˡ
屦Ƿư屦ǰ˵ĴزǺϯ飬ζԳ̫ûʲôӡ뻺Ͷѡδ󱦵ģĳǳͨѶԱ
ȵ쵼ҵģǵ쵼˶쵼̹дʹǰǣ쵼δػôСۣǵ˶˵ĻᶼûУδ󱦸ϡ⻰ĺ֣Ƕǹϵǰй˽˶Թ
ԣ֪ϯԼǹʹˣҲǱѡ񣬡ҸҸ˵һ£Ҳе㡭ſڿˡ
̫ҹ˵绰֮Ҳûţһ绰ִ룬ǣô˴ҲЩԾԾбأôĻ⹤ûչˡ
ܰɣһͬʱ˴ΣòײŰѺб飬˴ˣСүǧ򲻸Ҹӣ˭˭Ӱȶ
˰ɣ̫ó˵Ŀǲܰ˴ҲŽ̾һÿƺð
ҵϴǶˣһҪ׷ҥԡ
֪ͨͬ־סһ̫ҲŲ׷ֱӱʾεҼҰͷ
ʱһĨˣ˵Ǻߥʲôǳ̫ҽôأǡе㲻Ͳɣ޷ǺϸţҾ㶫УͨҲҪ˽һЩ
ı۹Ȼã̫ҷµ绰ԵżȻЭԲˣ˴ûɲѣԲҶȸ״ŪеĶٳ̫Ĵԣǲġ
ܽᣬôһ٣˳бĹϵ
һãŵأ͵طһ׮ס֪Эϯȷˣû׼ͻ뵽ΪЭԵʣ˴δѣԡ
ڹٳ˵ѻףǴҲףҪȻɲǾֻ˵ѻ˵滰ˡںܶɲ˵滰
Խ룬ԽôĿԺܴ󣬱ϾǱĵͷߣɵ绰ѾˣҲˣĨɱļ䡪̶þеʧˡ
Ϊ֮ƣֻˣȥô˷̫󺦴Ǹִֻ绰ǣʲôأ
мң˵ѵ⳥飬ЭأֻЦŻش𣬡˳Сæܽ鳧ҪĻϸϵ
ԴӪ⵵£ӪĴ峤бÿ򶼴ˣ˾˵ҪˣСǴǸӰ
ǻĹ棬ɲΪ˷δȻҲܲٵſڵһףһ̹Цеطʣбú˵˵զأ
ܴġ𣿡ԱһʣһߵݸЯʽȹҪ㣬ôҺúѧϰһ¡
ڻҪ𣿡峤һ߷ۣһ߽ӹȡ


3589 £
֮бΪ˴ӵǰ;úЧҲʵ漰˵飬Ͳܾûоףż黹Ҫеġ
ֻĿǰʱ뿴鳧ʵӵĽ裬Ҫƽ׷ϯԼȡ˵㹤̣ͬʱ˵飬Ըµؾ͹ȥˣڱĴУǺġ
ˣ㱨ʱ򣬻Ҫǿһ£鳧Զһ£Ͼܷȥʲôˣͽˣ
ţûչ㣬̫ҲܿοЦŻش𣬡ˣϽ¶ҳԷ
ǡ¶ֻɻһ䡣
ţ¶̫ЦŻشȻ˳ѹ˵绰
绰ֻ֮ͻˣǽĹҲͱȽϼ򵥴ֱˣһٶʮǮȥﱾͲ磬Ҹ˲ʮ¾ˣ֣С㡣
ϯϣСԺҲͷˣ߽䣬Цеػش𣬡ֻ˽⡣
ֻ״һӦԼֻذһ£Ȼɳһ˵һ·öȣ˵Сأ֡Ҳܶ
ɲɣãҪȻֲˣ绰Цеػش
̷ʤǶ۵ģϯϢûģмغһҲܵǵС͵С飬¡С
ܱһϣ˳ֽʣµĸֻ飬Ҫһ¡
˵ֻУ˲ͳ֡б顱֣֪£ѹûǡĲ˵ľЩ̰ġ
һʱ䣬˲Ʊָоǿͷļһϣ˳㽫ʣµ̴ڴⶼϰԶˡ
ţ˵̫ҵͷ˵͸ʵҲֿУ
ҶҪˣô⣬ǲʤְ̿ϯЦһֺݺݵسһ̣еŵش𣬡øҸ鳤Ҳǰʸ񣬹ؼǼЩ߰¶ġ
϶ǳôҲǸ鳤Цŵͷһֱָߵֻղϰĵ绰˵Ѿѡˡ
ֻʱͳĬˣϰ˭Ȼ֪û뵽ϯ绰û뵽ֱڵ绰öĳԼ֪顣
̫Ҳеңû뵽ЭϺؾȻôԴ绰ҪŻһ¾͵üˣǻҪ
Ǹֻк֮Ͳ鷳ˡѾЭˣ˴ǲǣϺҵָʾҲ˵
ϯĬð죬ŸЦһҼʱֻ̫Ҫڳಡ
ҲһǺ£̫ҡһҡͷֻķӦ⣬Ƿһû̫仯ζҪˡ
͵£Ͼʮˣſһֻ꣬Цǰڷɣܲһ£Ҳ֪ˡ
ţϲ˾ˣúõغһ㣬Цŷ
ͬʱ屦ڸ绰ϯһʱͻˣֻƾʲôЭк𣿡
ϯû˵屦ػشʵ˵ϰԳ̫ҵۻ͡ȷʵЭأ˵һϯǱȽϺʵġ
ţһÿɷع˵绰ķǿֻ֪Ǹθ鳤ûʲôףθ鳤еˡǣǻг鳤
ʵϯǣ̫ѯɴطϣϯȥ绰֮Ǳȴ̹ѾѡֱֻǳĴ
̫ңݣݺݵغһȴɤе㷢æر죬ȴǶ䷢ģơ
ֻͳ̸̫˵б꣬ԭϻԷֹܸΪֻڽô๵ͨĻƣΪǼʱŤתһЩõ顣
ϯҲʾԼб鸱鳤λӣҪΪڱĽзȣüලã˵ĳ߶ȡҿ϶յġ
֪˾̸ߵ룬δǰʰ뿪ˣϯ̸Բʱˡ
ǵίĺ¿ŷȣϯԺԵķڻơһûһڵĹš
ϯβɫصͷǲˣ
λԿһۣǳˣСƿơ
£ų̫Һֻһһڵعơƣȴǲ˵ȫе㲻ڣܼƽϣ˵ֻ̫ǰҲǸǣǻϸҸЦ
Ҳû೤ʱ䣬Լһ֮ʣ֪Ϊʲôɣ
֪ͷǼмΣмɬǸ˵ʱҲ΢΢һίǳ̫ҿɲǸ˵ġ
ͬʱίȷʵǱȽƶģܽ񡪡ֱӹϵǮƵб飬Ҫ˵һ㲻ģҲǼٵġ
ôҲطʡ
վǸӻﰵ̾һʵֱ̫ˣĲɵ˰أǿⶣֻܵػش𣬡бɹľ񣬱֤ίĹͨ
Ȼ̫ҵͷǿһ飬֮ͨأҪŦ
޷ǾǲҲͷֱߵľƿһڣԭǲȾƵģʵûʲô˵ġ
̫ҲһԹ֪Ķأö˶˵㵳ίҪһӣҲǸǶ½㶼ûա
ĬĬغһơ֮󣬺ĥôǣֻ³һ仰ͨãලҡ
ޱؿһۣĬĬصͷơ֮ʣʲôָʾϻѧϰĸҪд
ȥɣ̧̫һ֣ӶⲻҪίίʵǡίĽ棬û취
뿪ˣϯҲʧȥ˵Ȥð죬ֻҡҡͷ̾٣û²УһһС
ô㣬֪ܴ˵ĻԣҡҡͷǵûˣҾͲбˡ
ѵĻñ˸ˣϯо䣬˵΢΢һЦ߱ûߵ·ҪѹҪе


3590 ƺ̣ϣ
־µİЧʲڶóбĴ̣ʱͽ͵
̫Ҵ·һ£ָһЩ㣬Ӵһ£һЩʲô飬ţЭϯ
ϯţõģͷԥһַʣб죬ǼίҲЭһЩ顣
ȱֳǵ˵һ֣Ҳûи׼ȷĻҵ˵ģġ
ҵ֪˵һ棿־ģһ˻ȥ˵ٸ˽һ°ɡ
ɻ󿴵װףȴҲ͡ίҵȻǹ㲩ϢҵĿжϣίԵôãǹǺ
뿪֮ˣһģǴһһŮеԼĪʮңŮ˲ʮ꣬мɫĺβܣ̸һ̸ֳĿĺ
Ŷã̫վӸԷһ֣ǱȽˡν𼪴Ӽſ߿ö࣬ڹµˣӦøһ㡣
˵Ϊʲôƹӣܼ򵥣ĳЩ˵ѣѾʶˣյϡȱԴ˵ĲվӾͺܸˡ
ãβзȵͬһ֣ǹ֣ͶǸеȡ
˫֮㺮䣬ܱʾԭǸˮƷģ׬һǮ˵Ŀ͹˽һ¡
̫ҿһۣҪڻݵĻϣԱΪּ˵𣿡
Ҫּ֮˵΢ЦŻش𣬿óƽ϶Էð
ܣӦˣǱҪ󣬡ͷȥܡ
ǻβ΢Цŵͷ⻰ֻϻ˭Ϊȸã٩٩̸˽⣬Ŀ̰壬ۺʽ𡣡
˽⵽ģһȷģгЦһЦһ°ͣ
Ҫġֳ̫ʽ̫Ұɣβʮػش۵Ķ̰һʴҪ˵ʽ
˵һ˵ôɣ̫µؿŶԷһҲĿȱǮͲ˵ϡȱԴĺô
ҿǩһЭ飬ĳҿԸٷ֮ʮٷ֮ʮʮβ䲻ɫػش𣬡ĸ߶˲Ʒһֲ磬ȫ۵еĻ̫ɵ۵»»һǲġ
۲ģܲش˶ԷĻһ̣ô˻û𼪿סûиѸ߶˲Ʒ̿
ȻβһȻ΢Ц̧֣£ʵǿۣҰٷ֮ʮķݶΪȡһǧĴô
Ķطʡ
ũл߹бȽаգֵܺػش𣬡ˮƷһļԣбõĺϵ
ݶƬһҪã̫˵ܾʲôԣƫƫ˵ţǮʲôʱܵ
ǵǩһͬԤİͬβЦһЦεһ̯˫֣Ӳӥġ
ʱ򣬲ķǶ٣һ͵ôһ䡣
áҵˣβֵ΢Цţİǵסٷ֮ʮķݶҪ֤ҵġƬѡ
һ£ԳšһǧҪô࣬ƬҲȫָ
еˣرʱ̫ܲⱩ¶Լ׬ǮС
Ⱥ̸ɣ֪ˣͿ͡
һ˳ȥûãֶԷ˻̫ңָо˲ص
̫ҴؿۣȻŹЦһҰ칫֮ǰûгֵعͨصصΡ
ģе㿪Ц˼żˣùͬȥô̫ף۵ģƬֶ벻Ӧð
Ҳ֪кܴƭ֣̫΢΢һЦסȥĻռǣ̾һƭҼˣеˣƭ¯࣬׾ӵġ
ˣϵ𣿡⣬ĵû٣ҪҲһ˵Ŀġ
ˣӾˮ̫ҵػش𣬡˲ò£ɱˡ
ɱˡԳ鶯һ£ȻǸʲôõĻ⣬ҸղŵʻӦòƭѵġ
Źͬҡײƭ̫ЦҡҡͷƭƭƭͶʣ㴫ڶܸ֪ʱ˼ҵ绰֤ǻϡ
УڰõһȻСˣǱ籾ɲ̫춫ܵģʶ㲩̫Ͳ󣬵ʲô֪
ǽˣǼȻ㻹ּۻۣ
ּۻӣҪɣܴǶȡõ̫ЦܵЦݣ˵һǲƭأ
ҲǣҲЦԽԽã˵ʵ߱Ȼ·˸оɿ
˭ܰǮĵǰ˭͸ɿ̫ЦŻشʵҲϿ˵ϵҰ·ζʮ㣬к͸Ұҹš
Ҵҳˣܸõץסᣬֱ־߱ʱʵ˼ô֪ĿҲҪеõ
˵ǮеΪʱ磬ˮĹڲ̫̣ѵҲҪ̣ɢũôҲ·ݣϵʮ½С
ҪһЩİţҾͷ׶ˣμһѵĻ飬ҶĶŵ㡣
ǴĻ񣬳̫ұ߶üھǸܣרŵȥԵ¶Լһ㣬̬ȶ
ߵ룬ϵסݰ´ݻڼȽ壬ݵĸɲҲϤһ˶ʶ
ʶˣ˲ʶݹٳҲһˣͷùίǡг𣬶Աֹһˡ
ݱȽ󣬰´Ҳô£ߵʱ򣬷궼ûмˣԳȥҸС꣬С
˵ʮ֣Сϴ߻ط䣬һţ϶ϺơƵ¾Ʋˡ
ӣţ֣ǰһסüͷһ壬˵ôϲҹ˼أ


3591 ƺ̣£
ŵĲǱˣ𼪣ڨڨһЦҿɴûȥҲݰ´סղ˵ˣⲻǾ͹ݷһ𣿡
ݷÿԣôʲô̫ҵüͷ΢΢һ壬ڰ´˶ӵģʵڲöƽϣ˵ţ㲻𣿡
иڳе£˳æ߽ݣ輸ϰڵϰʱһư죬զͽڼأ
ҳԹˣʳ̫Ҳߵɳǰ£θӣӡ˵˰ò徻һ
˵ȥ̸ˣ𼪿żɽطʡ
㵹Ϣͨصͷһ̳ţ˳˦һţ̸˶ˡ
ҵһǧһ򣬶˾ˣ𼪽ӹ̵ȼֿһ̵٣Ц̾ḛ̀
һǧһֻ㹩Ļ괺Ӧջˣ̫ҲԹԵ˵ԺƬҪ»֣ౣ֤ʡ
ز˱ô˵
ôز˱̫һЩ˵ƾҲö˵¢棬һնð
ʵͼҲ꣬ԺˣôҲ˵أ˵ʹ죬˵˵Ķ˵ôֵ쵼ͷĲˡ
̫ҿһۣҲ˵һ϶׽š
Ǿô˵ˣ𼪲ʹ죬Ҳ
ҵ˼㻹ȥ̫Ҳ˸оԼһáЩһãΪ顭š
𼪾ͻˣֱӰѰɳһᣬˢȫǰ飬ҵ˼
ʮʮ򣬡̫һۣһЦҲ
գҲ𼪺̹ʵ˵ʵƽҲǸĿڶس֮ǳ̫Ҳʵʵ˵Ҫˣе׶ˣҲͶһǧһˡ
̫ҺȻþòεЦһЦػش𣬡ûȥҵû£ҪȻǵĺͲ̸ˡ
Ҫһֵ֧ı֤ټӣȴû⻰ŵ΢ЦŻش𣬡ҰģĲҪô֮˸ҡ
һֿͷֶΣƵӴʱ䣬İ˱Ƕˣʱ򻹻ʲô˵⻰ⲻֹˡ治ҪĻҲĲ̸ˡ
ûô˵ǳ̫Ҷٸܵһ㣬뵽ôˣƺҲǺܸΣʵϣǱȽµķġϲҹ˼ңǸʹ캺ӣһ·Ȼ½ˣӦ֪֧
֧ϰҵȻ֪ˣõʱһ㶣½֧ǮģԡóңպգϴϰȫˣǳڲçĴʽ½ҵӰ켫󣬶ٸҪһ֧磬Ҳʶ
ֹʶиǿػһ䣬ȥ֧Ǹʲôˡǲ˵˻㡣
𼪴׶Ϣ֮󣬴˳̫Ҳ飬Ƿڱ£ϵ֪ò࣬Ҫ֪ʶ֧ϰ壬ֱˡ
̫΢΢һЦҲش⣬ǳһŬ죬绰ɡ
ôż𼪱뿪֮ٴ绰ҪȻв˵ɣ˵ģٲˡ
һ̣ͷӦˣǳ̽Լʶʶ֧أȻ֧ܲǺ죬Ҳֻܲͨ˵绰֧ãǵ𼪡
ţ𣿡֧֪ڸʲôȽӣĿҲǵģڵҲˣҼǧûʲôѹ
˵С̫һ̬ȵʱͱˣһ徻ط̸ôһȥ
ְѵСЦŽ䣬˵֧䣬ͽֻ˹ȥ
һϵ绰֧ܾǱ߱Թ˵̫̫ˣҪ㽨裬ֵˣǸҲûжǮ»㿿סҪ˵ϽҲָ̫ҵŶԷ淢ʣֱӴ½һ¡
СطͶʲô̫ЦŻش𣬱ͶʵĿ̫̫СвĿûУˣ»ֻţһ
绰꣬𼪾Ҳ˵£̫Һơƣ֧Ĵ׿ϣʲôĵģ
ҲپܾȻ֧Ŧٽ飬ǲ֧ˣǻֹֻһֱӴǻԼõֻϣҲǵʶ
ȵֽзԱŪԼԵÿˣǲסӡ
ڶ磬̫ҷɵ־ǣӻǸƷǿλϵģǺһģִ²ܲ
þòִ˲٣߹Ӽǰشظ£һֵζɣ
ܸƨŭغһһԶİµϳȥһ߷ɧ˵پ͵һ֣֪ˡһж鷳
ϵóǿ˾λôʺĵط̫ҾͲ֪Ƕɶ߰ɡ
㵹С鲿ţ̫㬵ػشһ䣬Ǵְ
ҪôطȥְƷںػش𣬡۸缸һ飬׬Ǯȥ
ǰǿͳ峵ŬһŬûУ̫ң⻨ԧģǶᣬҪѱ˷Ǹʺĵط
꣬Ҫúܶˣ̫ҲΪػش𣬡һɽԼ˸ׯ԰ֳɾ͸Сǲ
ӲƷЦһָһָĽ˵ʵǵطʮ¥ߵĵطûУ㿴ôС¥ʮ㣬ھǺܲۡ
ǮˣȥУĵػش𣬲ѵĻһǶصĿҪʽӲɶģӣӹõ
඼ܲˣǻʲôȥԹѧ紴ҵһ̣׿ǵԹǽ̤ʵص°ɡ
ƺרŴ̼һ㣬һСʱͷϣٴƵ߽꣬꣬øƷ˵ʱǿһ䣬̫ҡǵõӦҼͷʲôɣ
ţ̫ҵͷ껻ɫؿһ۸Ʒ磬˼ԣϵҪˣʤǾҪˡ
ǿưһͣĿҵҿ˼ԣ̸й


3592 ͵ˣϣ
ڽӻ磬ҲûôȾƣȻȥһݽţ㼸˵һ˵
ʱƷϰһ绰˵˭˭ˣʡҪԼĶӴһ£߹Ӹ˵绰֮һĿ࣬¶ˣ˼Ҷδϵҡ
үӿİǿЦһЦһһѣˣüģȥ̫ЪŰɡ
﹫˵ͦ飬һתĸ̫Ҵƣҵ绰
ǿɶʱҲѧСˣЦõҡҡͷһֱǸԸ嶯ڣڡ˵
ָ绰֪μһϣ̾ĻŮʾˣҿ϶μĻ
Եܸо˵񡱶ֵʱЩ΢ĲЦһϣ̣ǱҲҪСе첲ա
ֻǱĹͣǹˡǮ׬ߺȣ϶ҪѡӰĵطڵ绰ǱЦҪĻһȥǶϣСѧ
ûҪѡʱ䣬㷽ʱˣ̫еʽ壬һ˾ҲУҲ߱塣
ҷʱ㲻㰡Цһˣ˵ˣһԷɡ
û⣬ҹ޾͸ˣҵ˼ιιι㬵ع˵绰ֹһ䣬ôҲеΣвУ
ʱ䣬ûʲôˣѵôеʱ䣬԰Ѱֽһ˫ֲڿڴڽϻλƵɢ˲
Уģ֪䣬ߵ˶ģϹëëıݲԶˣ̧һѾĵͷˣסҡͷЦһЦһ⳵ȥɡ
ﾲĵģһ˶ûУν飬ûдٴ˼̫ҵŮû֪飬СĹϵȽϽҲûӵ롣
Сǹģһ޵ĳЦҡҡͷЬ֮ȥϲǶûԴɨˣ
ϲˮ£Ŵȴ͵ʶһ⡪ȻûˣΪʲôҲɴһأ
ɴЧֻ壬Ⱦ˳ЦŽϲˮأվڳ̫ˣһʱˣԼǸˡ
ôɴ𷨾¶ϣϵĸͿеϸС¶ϵػʧ̲Ǻܿ졪ãһŪɶ
ţʱŷһɳϣǳǳĽӡ̨ϻһƬúܸɾʱһ㶣ȻֱӴǽһ¥˶¥꣬˭ɵģ
̫ڰգӡĵĻĵģͻĻǱȻģ
ñǶûо޿Ҳ¶§һڸѲһ飬ȷԼˣȥָûʲôԺۼ
ǣɴʵ̫ǿˣ¥ĵذѾûгˣ۽ӡⱨưͷ۵ǣñǱˣһ˵أ
ȥһ²˿һ߲ͨСŵĵ绰˵Ҳ̫˰ɣ೤ʱûɨˣ
ûܣרŹ˱๤ɨŶ˵ǶǰŴɨ˵ģؽôж࡭μӻˣ
֪飬ó֪ͨСԭǳһзġ
ˣò̫ɾԩˣ̫ҸЦһһǴѧģϴ˴öˣɱһˣҲĸ˵ʵɶ¶Ҫҳʡù˵ġ
ϹȥСųһεεطˡ
ʲôʱҸ绰ɣһɣҿܻȥֶһܻ
˵绰ʼĥһĥһɨӣûʲô屻װ˽֮Ÿ绰ϸ磬ɽׯСΰô
ģңܿЦõػشһ䣬СΰʮСʱѲߣڵ̫Ҳӡô˼
ˣҾƶǽùһʱ𣿡̫ҸЦһĥǼҰ
ţ㱨ûУʱ
һĨڣɶ֪أ֪ʱʱ̫Ƶ̾ʵҾ׶μӸ
ɶñ˿Ķ𣿡һ䡣
ҵĶͲ±˿ʾǿҵĿ飬ߵطɶ˿༸ëҲ綼ɨɾˡ
һЦȻ̾һʱ̡µľǸë
˵ܱܲɣǿʾˣĻë
æȥɣעⱣֳҪ̫ܵ˵һ䣬ԼʵǺܰƵЦӾأ˵𣿡
ֳ类ƻòˣ̫㬵̾תȥˡ
һ·СſڣĥȥĶǲСʱֻˣ绰ǿ÷ڵÿ𣿡
ɶ̫ҵǳ鶯һ£㲻ͦҸû𣿲ӺɷҵôУҾ͸ôϣָлֱ˵
ھɽׯſбĿſڣǿЦһַṩģóóȻˣƷ绹301īأɶʱ
ҡ̫ҲŴ˵ʲôֻƵȣŤͷһһžƵı˳ĲǱˣܰܰҡ²Цų֣¸磬ûҷһˡ
г̫۾һɣ˵ûҲһأȥſڵϵһѡ
۶ǵ۶Ȼֻ·б棬Ǳţһӹȥ˳Ӳûִλã״˵ֻ绰⣬³Ҫһȥ
û£ҸճͶˣûᡢ̨أڶˣڵ绰Ǳ߿ЦŻش𣬡˽ĩˣСʱܻȥǺõˡ
ǽϣҪͼįΪˣ̫һطһǵû׼һͨˡ
鲻ܰ˵绰мغһϿ϶˫ɣҲû⡭ҾѧӣҪ
Сûû취߳ë̫Ҳ䲻ȵػش
ܰû⻰ΪԼǹûټȥΪǰǸˣֳ̫̽ȥһУǿʹڹһţ˸ʻλϡ
ܰһ㶣ȻŤͷȥ̫ң̫ң㶼ˣóԷˡȥĶ׶Ҿʶϣ١Щط


3593 ͵ˣ£
ô˵ȥԶ˳ܰشһ䣬׶˵ԽУͬʱҲ޵ؽͣˣĶ˳ûԣٳԾҪˡ
˳Ƕչ𣿡ǿһ䣬ûг̫ôʶ㣬ʶҲȫ۵ЩһԣԵĻȥյ򣿡
⣬Ͷһ⣬ڸһ𣿡ܰмؿһۣһͲô
ǿϸϸؿһۣҲû˵ʲô۾Ĺâһ£̫ңȥĶ
ϲһǧףи˳ȥǶɣǵŸСԼСն˵ˣԣǾҪٵȰˡ
ϣǳݵĽǿЦһ
лĳĻˣôĹңϵرķҲʵڲ̫࣬ݾһ죬ĵòˣҲýˣһˣһ࣬ζͿڸоͲˣ˳ݣǰݡ
ʱ˷꣬ܰȥǿųŪ̵ŮԴһĽطˣ̫ңŮˣζһĸߡ
ⲻҵģҲûȤֻǸҪĻı£̫ЦҡҡͷŮԸеǷϡ
ģǿ۾һŵؿһۣɫƽסϲ⣬Цŵͷ̫湻ǶϲǷϵˡ
ˣӶҪˣ̧̫һļͷɫһע˵Ļ˼ǵ˼
ţǿãȻؿһۣعŶ˵𣿡
˵أɸֵؿ˵˴ָ¿һ㣬ֲˣǣŮ¶ˡ
ô˵أǿǻػˣҲܰѾ˳߹ЦŻش𣬡֮ǰүһ棬˵㣬к
к̫˼صͷҲ˵ʲôȥ
ܰ졪ʵǿУһЩ߹Цطʣ磬үӸ߾Ͱ
ûʲô߲ߵģǿ΢΢һЦòǫѷػش𣬡ǸССίǣ׶ɶҲǡ
ǿһְôô˵үӣܰϲһѣ˵ⲻ㣬ҲԲСˣźǣֻίǵĶӣǱˡ
˲Ͷۣڷϵʱ˻Ǳõ﹫ӹȻҪǲܸ̫࣬СҲĥţ׵֣֪ϧ
̫ȴǲЩһһٺȻ˹ط¶˭֪
ô֪أǿָ֪̫ǸƷ磬΢΢е죬ⲻ̿Ū𣿡
Ҫ˵߹һҲһʱˣڼ࣬˾ϵģҲ˷ģǰǸɵĶһ죬±ȸ߹ӻҪߵƷ类ϵܵúϣҲ۸һЩСԱ¶Ҳ
ԳŻã˴ָԿˣǿҲǲ֪һ㣬ãȻƴϵһǾһ˵Ƕ֣֮Ǿ͹˲ôˡ
Ȼ˵ô˵Գ̫ҵʣҲǶе㲻˼һͽЩԺӣƷûӡ
ǣҿ϶ϣͷһ°ͣץᣬеǿҺϼһ°ɣ
ǣǿЦŵͷȴǰֹһҪҲ绰̫ңþö£ϵһһشˣٲߣԶȥˡ
ٷû˶೤ʱ䣬ߵʱ򣬾绰˵ˣվǣǶλ𽥵еüȥˣҲ
ƵǣⲻһģߴŮһˣҲֻͷٳһΣҵǣҲ֪Ǿܵѣ˵൱бԶ൱ġ
ܵûˣ̫ҵżĽӡҲûɧž⣬ŵӵʱ򣬻ص˱
ԶԶأͿԼҷƻͨеĵƶ˵ָоԿȥţźһ¾ˣڳӡ
ԷȻȴҲû㶯֣ϵƲŻһͷˣ
춯Ҳˣһ¥սǴ߹Цŷ˵̫ң㱣ֳˣզŪôɾ
̫ҿһˣ࣬ڲʲôſЦŻش𣬡Ķ֪£˵⼸ûˣɨһŷֽӡʲôûУ
ڿûʲô⣬ϾչˣЦҡҡͷСˣǰŴɨķӣǷǹ͵ĿԱȽϴ󡭡
һʼæģҲǾ죬רҵıϾרҵģЩ˽ȱԹһֳ̫ȻϾһ䣬ʲôʱɨ
³ǵķɳȽϴ󣬵ǸСװ޲϶ǻʵģܷҲãһ˵ǰŴɨжϳܿǹ͵ɵġ
ֵŻרű͸ߵסլΪЩطϣһǲȵ֮󣬰Կ׿š
ô鷳ױײĽǹ˴ĺⱨȻٿһȴˡ˻ؼңעֻΪԼߵʱ˹ش
һһҹûµĻڶҹŻǷʱǳСģһĻֲˣһԺ󣬷н֮Ĺϸ͵ˣٱֳƻòƻӳȥ֮ˡ
ʱסʱûסķˣЦ˵ôסģȫеҵ׵ģ㷭ʮֽǶС˼
Ҳ̫ˣ̫Щ˿˿ۣҲ²⣬֪ΪʲôȻ뵽Щӵ˷ӡҵԽԽרҵֹ̬ȣɵɶ˲أ
֮˸㶨չĵһߴǰһĳļͷסû£˵ˣðһ׶ʱصƵװá
ô˵ģ뿪ʱȴֹһ䣬ܹؼɶСΪϣ۲һ򣬾һ
ãһȥСǶɣ̫㬵ƲһƲ죬뵽ű˳׷ΣôӦĵģȫ⣬ԻƼ˵ʱκܵºܴı
ϣСűķᣬ˯Ҳǳ֮˯һʮһʱ׼ʱ˾


3594 ˣϣ
Ĵź⣬ɫ£׺ŷɫСǳɫСףˮĥţп㣬һ˫ëСƤѥǳഺͻ
վǹڵһǧٶȵϰ壬ֻʾഺĳԺһ٣ƽ˼ֳŮ˵ζ
˵ٵ¶޳ѩ׵Ĳôֻϵһ˿ˡ
ĸͷԭһ߳ͷټϱЬ͸߸ߵķ٣ԵԽظˣҿ̫ҴЬ֮߳һװ壬һŲԵðС
Сߣߵﶼֵñһˣ˵˵òһڴſڣв˽εؿ˹
ٰµĵطĻһҾƵ꣬ѡ񲢲֣ΪܻĻְꡣ
ѡһ㣬һңڶǴ߶ϽһȦ䡪Ҳٺˡ
Ұ£ǵ͵С죬ԳҲˣֵĻҲⲻ󣬲ĻܻܿײҢšɵĵ֮ܵģİ䲻ǿԨԴȦӡ
һ¥̫Һ;ߵſƣϸϸؿ˵СѧͬѧһСѧͬѧͬѧһȵȣһֱͬ塢̽羫Ӣߡ
Сܿľе˼Цеһָϡϲû֪ͨˡ
ϲƵĻûûˣ̫ڻشȻһֱüͷҾ֣ʲôʱ˾ͬУ
оѧѧλⶼ֪ǰһ𣬳һʶͬѧ¡ǴҺϻӶμվʱһȳǰλ
ѽþò˰̫ЦеظһȭͬԷһգʲôϱˡ
ԭǵðºݺݵؿۣ¿ڴһ£ͳһӡˢСȻһſҵļ񣬵飬ٰġ
ûʮûȥɣ̫Цеһ֣˾Ĵϰ壬ǧò֡
Ҳ٣ԭҰ¶Գĳ˵жţҲ֪˵ŮǾʦŮǧٶȵϰ壬ǶСʲôģڨڨһЦǰ﴿ģľһһ˵Լء
䣬̫Ҿˣϱأϲ¶ʱϲ¶šŵϲ¶ͷһģ˫ϲţðȥ
˵ˣļҴϱŵϲˡҾ͵øϱͷһָǣϱصĵһӣϲϼϲ
ͬԴӽ飬ҴźҲܵúȻ⺢ҲñǵһβμӻЩ߰СëӣֻڵϼͭǮǹķݶˡ
ʵһβһεģҪνϲ¶ɲͼ֣
¸ϵпɣҪæҲ࣬ͽ˺񣬲˵ͳͷԼǮ
ϲ¶ʱĺӲźϲɣͷڳ̫ҵĶߵֹһ䡣
ḻҾͲˣ̫ؿһۣ˵ҪģµĺҲ׶԰ɸСˡ
ϸһԣ˵ǲ˵ģֻܲ⣬Цŷʣרŵһˡŵϲ¶ܶࣿ
ܶ쵼ˣûЩҲܰҲø𣬡΢ЦŻش˳ݸһɫ㶮ġ
̫һˣٳ²٣ǵĹٳܶ˱˴˶ߣһ߻һӪġ
̫ʧˣᣬԾֻǵ񣬶ףԷ϶ȴҲ˾ȡ
ܣˣʱһ˹һµļͷǱǸƷ磬Цеط̫ӽˡ
ȥ̫ҿ߹һۣ㲻ѧƵһ࣬ôоѧѧλ
û˵˫ѧλƷЦŻش𣬡ѧУֻ֪ѧϰѧλ
˶ʿĴˣ̫ҵͷһ䣬ȥϵӣȥѧͬѧӣ
ˣѧͬѧʱ򴮸ˣƷػش
ѧУҲǸѧϰõģϵϣĸʡˣ̫ﰵֹȴЦŷʣû¥ϣ
涼һϰӣһʲô˼ƷЦŻشһ䣬ϵҪ϶¥ϣͲ̫ˣĶ
϶̫ӡڵ303132ȥͷܶһʱҲ嵽ЩʲôˣǺʣǿ
﹫Ӿֻûһ㣬̺Ȳ裬ʱʱظߵЦ˵䡪һλ̫Ҳʶزֵ̰ĸ߾ֳ߾ֳ˽ܺãͬʱز̰ǹزίܵģƽλø˶ꡣ
ǿ϶֪̫Һһ㣬ҵײΣ﹫˷ӦҲǸ߹㷢ʵԵɡ
ôôƷ粻غһǱ߶ˣ˭Ҳá㣬ò׶ײһΣȥߡ
·϶³̫ڴһ䣬ʵϣ·ûô£ʱ򣬲ʮһʮ壬ʮһ̾УˣǱˡĻһҳٵȥһû׼ܽʶһõˡ
ˣˣѧУʱŮ֮󣬸˼֪Ʒô˵ҲȴҲֵòͨƳһ303132򡪡ļȳ̫Ҳ١
ɸʶ֮΢΢һЦ磬Ķпλ
ĻĸλƷЦŻشȻǿһ£Ļ磬ȦһʦС̫ѡ񡣡
ڵĻ磬ǺǣЦһֻҡͷүү˵ˣҲҪǽӴûм֪ǡôдˡ
ȥĶ̫ҶеԥˣԭҰѸȦӷֵôϸʵе㵰ۣڿƺֵûǺϸܲȥ֮ѡϡ
ʵ֮ѺСѧͬѧ࣬ģƷЦŵͣСʱúܣûѣЩͬѧҪϸμӻ֮ҲһҲûϵġ㲻Ϊں⼸Ǯɣǲͬѧӡ󡣡
۾ˣ̫þ鷳úܣǼϣСǲȥר׶μӻʱ䣬ѡٳʼǡдãҲʡˣǡûɶǹ


3595 ˣ£
̫Һ;һ͵طӿλٿһϵıƣַھӡţͲڷ˿ίҲסǶɲĽַھӣ
λû˰ɣһõ϶Ĵ֮󣬳ӣСѷ´ڿϣſ
£һ˵ʱͲˡҲ٣ôһŮȻһˣ
ʱģһ̾ʳ̫ңҲСھӣ߶İɣ
߶ģ̫ĥһ£ԼڻЦеػش𣬡ʵ·߶ģͣ͹ԺȣҲûܡ
شǿЦģҲʾ˼ֵŻ˾ǹˡûŵҿЦ
ǵ۶һž֪Ż˭أôشиģǸˣ˲м˿ۡ
һʮˣŮʾĹպ͹λˣҲãã˺Ե֣ʮ޵ͬɣ޵ùߡԵһӱߣֶҵѣʲô˵ģ
һĸߴ۾СԾģЦŷС˶ˣ㵽ʲô⣿
СֵһᣬŮ뵽˹IPOļ֮·ʱ˵㷳֮ģϲУҲȻڻǮ׬ߺء
۾л˵ʲô͵һ죬ȴӭ׵ĳ˷꣬Χѹѹ뼷˶ٺˣŵļʮҲ׷׿ʼͽࡣ
˷׷վҲ׷״򿪡ǹõİ䣬Ŵһˣǲݵ
һ̣ѩ֦ǣûκķͷ
Ļ񣬲ܱôҶڹʱ򣬾Ťͷһ۳̫ңطֻҪ֪ʵøá
һҪô𣿡̫εطһۡ
ʵν˿ģ΢΢ҡͷЦŷҵ衢ҵүүҡʵֻǱ˵ķ羰̸ʣѵ𣿡
Ȼǳ̫ҵĻ񣬱߾Ͳīˣעˮ֮ӣ֮Ļйоأǳϴͳ
ӽһʱ򣬴ҿԺȣʱ򣬳̫һиŮϳ˾⣬˵ʵС׶عʲߣǲ֪ڵһһòܡᵽ˷ָ޵ǣе²Ϊ
֪ݣҿ̫Ҿһ۹ˣ˸ܵĹϵǲʵģ˫׶һƬأҪ˵ûǿ֧֡ô̵ģôҵĽַھء
ǴҾ֪һ⣬ʲôͷߴ۾оһֱ̳̫ңհĶ˰ɲٴˡ
ճ£ٱĵطССĹԱشúܺһ֣ҲЦһĶزڻ磬ĸ˺˼ҽܡĳĳ糤
ɬ˾Ͳ׷ʣŮʿλΧž˵ûСһ֪õʲôױƷճʲô
Ƶһ˵һ䣬̫Ժã̫ˡ
Ҿһ㿴жˣޱ˵Ҳɵð̾ǰۺ֢ó೤ʱأ
صصкҶĺ棬ֶһ㣬ûöãڱҿˡزָ̰߾ֳרžˡ
߾ֳĲ治ߣҲֻǶۣۼ̫ˣȻҪһ£һں㱱һϣһײ֪ʲôʱأ˼ȻоɣɲԸӴᣬ˵øһ㡪߲ɡ
ƣǱȻҲˣ˵Ͻ֮ģͮҲһ߹΢΢źΣΣڸýˣ;һ
̫ˣ벻ͨɵܸʲôϵҪţܳҵ⣬Ҳпհ
ţϰҹģЦеػشһ䣬ֺ̧һڣֿˣת뿪ν飬Ҳɡ
ԭֻһλʱˣС֮⡪ôᣬʮа˾ŻǸģֲò˼˵治֪⾣ϹֻۣȻ
ʵôĸҲǼѵõģĶڵ۶ģССĵط٣ôˣ֪粻һá
ıҲǰ;˵Ļ¥ȥˡ
۾оָС̸ˣʾԼҲиС˾ϣԺܸغҵƬܸһƬ𣿡
ܱǸƬûϣƬЦеػشȻ죬ССشǷ
˰ɣ֪Ůϰߣÿ״򲻶ģǳ΢΢ͷվӣһʿȵģ
Ȼݱ¶֮ͳ˳֤֮һ뿪۾һһЦЦؿһۣϹˡ
ȥҪƬܿ԰ɣ۾˲ΪȻػش𣬡ЩĿԺ
ųտûӣСѾ˯öˣŹǷѺʰһ£קһë̺ͺش˯
ô˯̫Խǰ治Զΰĵ棬ȻذŪ³϶¥ΰķ˯
ܲڣ֪Ӧʲôȥˣеģϸϸһƽϵλӣ˸ʤǳ½ࡢ˽ͶɿȥЭǳίôһ
һҢҪϴգҲеͷҪʹֶΣó񸱷ˣ
еǳˣĳ˸ʡеС𣬵ǹȥʱˣ뵽ⷶ˻ϵôŪߣϻһ
ͷ󰡣֪˶ãֱߵǰŻعô˯𣿡
˳͹˾ˣԺ˯Сһ۾ˣȥλɡ
¶ô࣬Ķꣿֹ̫һ䣬ȴ¥СںϣøСӻױԼױʱӡ
ǳƫƫҪһ߿һ߰ŪӾŮŲŲȥвôŪԼȥ˾
̫ЦһЦٶӾҲúܣѵøС
˾¥µʱҪͣá̡һ죬һשͷڱԽҰǰϣк飬ʱټ


3596 ǹҲȾϣ
̫һûӦô£⾣ͷˣ㲻³ҽб
һ仰ĹΧʮŮˣŰ֮ļһݺݵųųɶģŭʲô
ţ̫Ťͷһ۾⣬ֻزţ˵һ䣬Щʲôͷ
Ҳ֪Ī¶̫ˣһ߻شһֻ߽ŵߣҲ⣬Ǽƽϵù𣿡
ҿû̫һˣ˵³ĳûʲôǲģֻڶԷǷ᲻Ƿᡣ
³һ֧ľ˾𡭡
Ļû˵ֻ꣬һصһţ˵ʱ͹˳ȥ
̫ľ֣գۼʹŮˣţԹ۵Ⱥֳ߰˸Сӣգ֮䣬ͳͳڵء
治ǵǸϵʱ򣬵Ѿɵ˶ʮͷҲʶ⣬ǰʣܣô£
Ҳ֪Сܵҡҡͷͨǰֵû൱صģʱשҵĳ
꾫ˡҪҪһԷŮڵϣԹ˺ѷεؿ޺ţûꡣ
ˣ̫Һɵؿһ۾⣬һǰŮ˵Ǻݺݵһţ࣡
磬ȱ֣ͷǰסеú̬ܿȴ쳣˵¡𣿡
ҪȻһ򣬡̫һЦĿ¶׹⣬ֻһΣ¶𣡡
ڱõģ϶ͷǱҲ֪ıϰ嶼Ҫ˱ģҿһصˡֳ֣ռκεıˡ
ͷֻܿؿŮܣǵķӦҲܿġ
̫Ҹ磬ҪΪˣȰıȷʵúܲ治СȻǱְ𣬵Ҳ顣
ųˣ㵹úܰ˫һЦЦؿС⣬Ҳ̡
֪ҲˣС΢ЦŻشһ㶼Ů˵ĺϣòŮǷǶ࣬¶Ҳһˡ
̫ҵȻͬʱҲԼʵǶͲҵڶֽˣ֤ȷԸ⻳ԼκһŮˣ̫С
С˵úȴһ˿صüӹһͶˣǳҡҡͷУҽͳԴˣһҪô¡
⿪ĵЦһȻǿһһȻ۽üҵЦ⣬ǳ˵ƯңûҪġĵúܡ
ұٴһ٣װģ۸첲ӣȻ屣һۣÿÿ
ʱˣ꣬һ˴ôһƬȻŮѵ顪ûǳĴΣ̫޼ɵˡ
ǣǵ飬Ҳ߰ɣһ̣ıɺӡ
㻹ãСܽקסʿɶֹ
ǵ̫ˣû·߾ΧˣķӦٶҲܿ죬ʱϵ
ʱµһŮ˾ֳˣֻά򣬡˾ˣ˭㲻ʣһȻ˸˵
ڵ۶ɾ죬ǲףνġӯǡھǽֵɸΣ൱سˣǳ˼βˣǼβˣ͸ˡ
ƫƫأ˵Ҳţһָ죬ǵĳһ£˭ָʹģۡ
ָľҪ˵Աͬһקֹһ䣬Ů˾ϰ壬ţ˵һ㡣
ͳͳߣӵľҲˣȻ˫ͷǾͳͳȥƴ̨ɣҲڵ۶ΨһĺôǵüˣֻҪִ˭Ҳ˵ʲôҪ֪ȫϴҲھǡ
£һ˹ȥˣ̫ҴطҴġ
С첻ҾͿԼ쵼ӵλǳĲˬ㿴ëĿѴ˵Ĵ߾ˣ·ģ𣿡ߡ
ǵľ϶ִġʱ򣬳̫ҵֻûбûգھĥһ£绰
ھһ춼ʶӡУ˲ȫ߰׵ģٻеζػʶһЩ졣
ǽ˵绰еȵöˣμ˸񣬺ȵöˡ̫ɶ¶˵
ŵŵľ찡ˣ֪ˣڸǰַӾ͵Ҹǰ컹Ⱦأܴͷꡭ۸үǶͷˣ¶ܾôˡ
ȻǷַӾ͵ɳſڵʱѾվˣȻؿǰ࣬һǳɹʿͷ
ӵľȻʶͣ³ԼһŬʾ⾯Ժ̫Ҳÿ찡ллˡ
ѣ˵ʲôл΢΢һЦطͷʮ쳣أһ̣һ죬һöŨŨľ˱ǶİĲأ
С˰һŮҲ³˵͵˵ŮˣڱðѪָһЦܽ¶¶Ҫܣ
һߴţ˭أһ誣Ҹӣұˡ
ѣҲˣǸСһھϵʱ򣬳̫ܴ绰ҲܴȻ֪˴˵ݡ
ˣƾС첲Сȣ϶мЦһЦִһŨŨľá
۽ȥ̸𣿡ӵľЦŷʡ˫Ȼʶξ͸Сˣͣ谭ͨǣ
˭谭ͨȻص㲻˭ҲǶˣԾͽȥ̸ˣ˭˭
ŮǵͷĲС϶˵úݣǽȥ֮󣬳˳̫ҵһߵֹôˣ
ǲ𣿡̫΢΢һüͷ
ʲôǵǲõģ΢΢һЦžСӣû¸߱һͷ
˻ٴ˶ߺߵ˵ͽסҪһ䡣
ıڶƵؽͣβߣԺԺ
ʵⶫ֮Сǵ飬ҳǶ֪ʱܻλӣǺ⣬ʱ򣬶ǲӵģڲƽϣС
ìڽУĸʱͲ˵ˣ֮Ȧڣ϶Ȧӵģ誣ɶǶߵġ
ΪˣĽַϲ̫ң֪ڽַȦͲߵģ̫ˡ
ֹǰҲһֹǾ͵ˡԼһǲźô


3597 ǹҲȾ£
ڼ䣬̫Ҳ誵·ˣнŮĿǰҲнˣǡֻ壬ģòƽƽڼﲻŴ
ꡭϹ˭أ⡣
ҽ˵ɣɳ˳ȰˣվԺǺܷ㡣
֮Ǹиأ̫Һһ䣬ܼªֻɳˮ֮ģССİ칫ϣһ绰ʵ˲õŴˣһ˽ɳĴڱ
˵˼䣬е̫ҵķŭˣ̫ˣɶܺú˵أҳС¡ؼӡ
ʱ洫һ춯һﺰţĸѣҽѿأվҿһ
֪꣬Ұ֣϶ɫͱѿүģ־Ķӣͺܴ𣿡
ɫȷʵе㲻̫ҿЦûɶ۸Ͳȱн֮Ķ£¸нĶ
˵䣬žͱƿˣһ۾С˽Լʮһ꣬ɨһۡʣȻס˳̫ңҽģ
Լǻģ̫ҵؿ˵ʵǷᡣ
٣˼СûôſڵɳµؿôǷˣҽһ¡˵ҵͷߡ
⻰˵һⶼûУ飬ʵó̫е㿴ۣ΢΢һЦܸͣ鷳㣬ҽһ¡ǸʲôʲôʸҪҸͣ
С⻰Ǻְף࣬ջһߣĲ˵ҽ㣬Ҿ͸㡭ܼ˲ô۸ġ
ұȲ𣿳̫е㰴಻סеı֮΢΢һЦܼ˲۸ҳ¼˾ǻñ۸
¼ңϵǣСȻس˰ӣźһĸ¼ң
ҪȺ̨һ£ŲΪȻЦһЦճ£ҵҳ¼ϱĳ
Сı飬Խعˣ˼ؿŶԷĿȴǺãȻð΢΢һЦճ¾ͿԽг¼ңҪ˵
Գһ£ƺڳǣȴǿ첽߹һˣֹ䣬ֳڳ̫ߵŬһŬ졣
ǡϵģСɫһطʡ
ǺͲǣʲô¶̫ҲмЦһ
Ҫǣ¾ôˣСͷһ֣ҪǡͲˡ
ˣ͵ҲǣҵҪôң̫ͷųһܲõЦݡ
αأСνƲһ죬ҽϱĳСҲûô۸˵ɡǲǻƼҵˣ
̫Ǻܼļӣ˼˵ԽԽ·⻹ֻһСƨ˵ڵĺӣǲˣҪǻƼҵˣҪ۸ˣ
˭۸˭СվͻС۾һɣ۸ҽ㣡
ţҾ۸ˣ㲻ԵͷµؿŶԷﻹǲмŵ
᲻ú˵СεطһۣѾ֪ˣĽҵǾԶŮĳԶʲôŮȻܵûϲˡ
˻ɣ˵ճµģǻƼĹٳ㣬Ҫȷһ²ǵĻ֣ûȥԶŮ͸һ㡣
ǶԷϣú˵еʴӣʵֻŰӣһϻ죬Ѿȷôˡ
ûеõȷ֮ǰô뿪ǲģĳ˲ŴģԵ̫ˣֻҪܣһҪһֻ˶ʱ䡣
ʱĸ߹˵׷ʱҲˣ˵ǹˣ˴úܲңҲǲ֮
һôˣվ˵Ҫת뿪λˣ˵˵߾ߣûУ
ҪҸʲôСһ䣬Ұôˣ
ʱֱƿˣ˽һЦõģ˵̫ңͲҰһ
ôϸˣ̫Цվ
Сⲻ㣿ֱӸ绰ˣ޿κεƲһƲ죬أҾˡ
ǵġ̫ҿЦõҡҡͷ˵ҪҲ绰ô˵Сǹǲܷϣһ̣һˣ
Сͣ½Ųͷ޿κεطʣҪô
ȣȸΪʲôҪҳ̫һָͷ
˵ϱС˵һ룬˵ȥŤͷһԼĸ࣬ұȥҽ㡣
ˣһСһŤͷһ۳̫ң˭ѽ
Ӧ־Ķӣ̫ҿһۣ԰ɣ
ţС޿κεصͷ˵֪ҵ·ô㣬ײˣһλôƺ
ҾǸƺģҲԼݣޱػشⲻ£ļôЩ꣬ʲô쵼ûؼǴԼġ
¶ֵģСһ㬵ưһ죬Ҳ˵
ʱĸ㱨ԭ黹ǳǶٷϡ
̫һǸߴ۾У誵Ϲ񣬴Ǳ÷ԣСϲ黨ǲݣ調ˣһͨ׷ڵ֡
誵òƽЩªλͶˣǿ˶Էļ֮ǰ꣬ǹؾصģǺеƲסԼˡ
Ǹ׾ģû¶Ū¶˼֮Լֵܽãʵʵشһ١
˵ӹȥˣҪ飬Լеҵ׶ܼҿ˸С˾Ҳ㲻ݳԺˣʵڲкúϺɢɡ
誻᲻飬ֵܽþв˵ҪǸ飬ܼڱϾġ
ӻҪһ㣬ż氾ϸŮˣ֪ϢֱӴȥҲϹˣŮˡñŮ˿ʲôһβΣҪĳǰɨأ򵽱Ů˲Ҹ
ϣ޾׵ľ⣬ַɧˣܼҸҲ̫Ըûȥߵǣ֮Ҳ¾⡣
Ҳ֪ǧٶȵϰ岻һˣˣļǣȲҲ̫࣬е취ġ
ʵĽҲ˵ˣ˼ԿΪ˱۳ˣûһҪѾһ١ⷬɣ񿴵ġ
˭Ҳ벻ôܴ򡪡Ҫ֪Ǽ׳СӶǴŷģ֮ҲɵһƬ
زҲû취ˣʹ绰ԼõܕFæԼҷĳղҲǺֵǲ³ûˣ˵ʵûɶ˵ȥ׽飬ǸŮ˽е˸ˡ
ܕFһȻҪ֮󣬷е㲻ζȻѾˣҲֻܲˣǶԷ
˽ⷬСԽذˣŤͷȥ٣Ժ¶û취ˡ
̫ҲǿЦã⡰ǹҲᴫȾͬС޹ص飬Ӳر˳
пп¶϶ܾôˣһվסû˵أƽ޹˳еˣ
ûģ˵ۣ˹˹ҲҲܕF߼Ȼײϴˣ˵Ҳû˼㳵Ǯаɣ
Ҫͨ˵ĳأ̫ҳŶԷĺרĺ
ǾͶͨˣҲ֪ϹٵģܕFô˵ôһ䣬ԷĻվڴϵģֻ㬵ػش𣬡ĽߵüţҲû˵ɣ
٣ҲҴ˾𣬡̫һͷһʮͷһ㡣
٣Ҫ˵ͲˣܵһֻۣͲ绰
ﲻޣܕFҲòϣճµȻţҲ㽲Էô˵ˣҲܾöԷΪԼûʮ򣬡˵ɣһӦʲô
̫ҲеΪѣе㲻꼰磬ȥС˵ҲûԼվͨˡʲôأˣ
ǸҽйϣˣǲǿԸͨ˲Ǿܸ򲻽
ܕFһ㶣ͷӦ⻰˼ˣԷҪˣˣҪһ£ǲǸôӦҪҪǸҹȥ
û⣬ҵţһСʱҪǲҰҲ


3598 ̫ϣ
ܕFĻ治ǴģʮӺͳɳɫ԰ףȻѾ֪ʲô¡
һţһſ˫ֹصݸ̫ңôæһٰʮȨǸ⾣лˡ
̫ޱһ̧֣ץסԷ˫֣һһֱӽקڵأ̧Ⱦţֻžž죬ȴȶ˶Էȹǡ
ܵʱ۵ش˺ѷεؽȴǲһףܕFͷ֮󣬶ſҲ̧ȥθӣССͷһ¡
뿪СĬĬҡҡͷ˵ʲôأߵĸֹһ䣬̫ţˣɳͰȲȶˡ
ܕFһֹۣһ䣬˺ǲܱȵġ
̫ţ߳˷ܵһĳļͷʲôǮǮģֱӳѾͦģǮʹүǶģҪ𡣡
־Ķӣµǿף̫ҵͷȻüͷ΢΢һ壬Ŷ󣿡
Ҫ˵ԽԽչأԣҲǸд̾ǻһ仰ԾͿˣڵëӣһģϧûѪˡ
ССֶͣξô̫ΪȻصͷһ˵ûУʵʲô¡
ڷչģһؽһ仰ʵϣǰһͺ˵˵ĸоǳɭ¶࣬Ǳĺá
ҲǣþЦȻԴȴҲҶʧֻЦŵͷǰˣڵСƨǲˡ
ԽƵϵԽɱ֪ģ̫͵ðôһ
ǾԶϵ۵㣬ĳ˵ʱܲرһڿмֵɲͥĺӣСС;⵱Ǹĸ֮
ͥӰµǣڵԽԽ׽ܡڽܹٳ˼ά͹ٳϰһĺͬʱ޼ɵǿڳ̫ҿⲢʲôֵù
˵Ǿ仰ûѪԣǻ
ܱĥţԼȳҲ㼰ʱ뽨˵ݸȥˣ̫ȥСɣһֱġ
У̫ҵͷҾңӪԼֱϻƼҡ
һ֪Լȥе࣬ϱʾ֣ҲǰѲͼر˼ȥɣٻȥ
˷ֵ𣬳͵˷ָɣǧ˾Сٿ˾Ĳ칫ᣬԼ˰Сʱų
Ůȸܴкŵ̫ұԹȥһȣʧ񣿡
ãҿˣأЦվģʱҲˣҲ˵˽ˡ
ⲻҪڹ˾𣿡ЦŻش𣬴ɬԼһۣ˵һ䣬ȥһܡ
һȥɣҲǵ겻µŮˣЩˣܽȷʵҲͦæġ
Ҫѣѿ϶ҲЧȵͣϳʱŵֹһ䣬ѾС˵ˣѷٴɨһ顣
̫һ˵ǻƶҪȥȾƣ
һ̣ͽЩ׵Ժ󣬰޾׵˾˵ݣԱߵıˣվԶָָ㡣
̫ҸܵǵĹעЩעûж⣬ôеľ⣬¶᲻Ӱ죿
һɣƽҶñˣŮʵǶµˣʱǺֱڿģĵЦһЦܿԴףһСС鷳ҲʲôȻǼװԴףҾ͵ûˡ
ûֵ̬𣿳̫ҵǳ鶯һ£Сֱףɵ㶼еһƴˣСⲻɵֻǲζѡ
ؿ飬ԴˡҰȴˡ
ˣ鵽ô£С顪Ϊǹһ壬Ҳ߱Ĺԡ
꾭֮Ѿ˰칫ңһǿɶ񡭡Ϊʲôֻȣһɣ
ӡеС⣬̫ЦŮӣϻҲԲʳŲˣһҲᵷ˵ڴԭݣԷʱͣ磬ҲѧﵥⲻǮ⣬ؼǲܵĻױ˿ɵ
뵽һĻסЩ飬ЦŻش𣬡м̫Сûҵʱֻˣ˧ˣҲϸҡ
˱˧ⲻؿһۣⲻϹʱ𣿡
˧ҾͲ˺ܶ𣿡̫ҺܲغһеģҲԸ˧˶٣жȣ
ЩֻǶ죬Ҳ˵ܹһ⣬һ̣ɫһ⡭Ƶɧţƽʱǲܶࣿ
бأʵν⵭һЦǺΪ⣬ֻҪԲǰȺ֣Ͳˡ
Ҳδ̫̫Ҷ֪Լô˵ˣСӦԷʽ²ƽͣǶ˵Բôҳʱ㾲ڳ绰ȥû뵽¹һ̣ҵĺۺۡ
ϰˣνСôģŵЦһЦȻидһ̾Ҳ֪ҿ鲻٣ʷϵŮЩʲô³ұ
ҵǣһүүҰְĽڣӳпʼҾѧֱҵԹԵ˵ţһССİ
һֱǵıӻ³ɳԼСһ㣬ʵûʲô鷳ҵǣҴ˲ʸˣѣҲ󹫿̨˻ҪӵģǱҴˣм
ڱ𣿡̫̲סˣͷһСѾͷһѣⲻС
ʷϵŮû˭ģ΢΢һЦһϵɽӣֻڴ˵ʷᣬΪұǶҪˡ
ע˾ɣ̫ҲķУֻ֪ԼĺʹֱӴĻ֪ӣ㲻ϲܱҸ۲ˡ
ȥ磬Ƕ㣬ɣңڣ
ΪҺã֪һЦҲľô֡¶ܿסҪ˿Ʋס죬Ҹߡ
˿Ʋס죬ֻҪ㲻䣬㻹ҵɣ̫һվӣѾˡԭһں쳾ʧҡ
ӡУӾһɵԾĳԣδʼûһһִۼִȾıȽ⡣
㡭ûʧ𣿡ЦؿڴҾ͹˹˾ңĵϣҴӦ𣿡
̫޷ش⡣


3599 ̫£
̸۵ģǱȽϾ׵ģˣǶԼĶ䣬ټ˾ͷǧٶ˵ؾҪˣʮȫҪְˡ
Ϣ㱬һܵϹʮţȴƫƫ˵ɣҶǺ̬ȡ
ʽǸ⣬ˣЦһһ÷ܶһʱ䣬ܵǮ¡
˵ʽ𣿡ЦЦؿ˳һϵĴӡ͵Ҳ͵°ˣҪΪ⣬ˡ
ֱߵ飬һʱŲ£̫ҿЦһʵ뷨ֵɵĵڣΪĸ٣һ̯ҵʱ𣿡
УŵԶЧ⿴ͷܺرʾʲôʱȥְ꣬ȥ档
ذлˣ̫쳣֣صصͷȻͷһ촽Цеط˵ˡƤ𣿡
ЦˣЦõذһ֣̫Ҹ磬װåװ񡭡߰ɣŵʱЧ
籾ååҸɲִյåСвУ̫úһվӣ̾⣬̫ΪԼˡ
֪ͷһĵӣ̵ģȴһҪͷͰսĽĳȥƺͽ̫Ҹˡ
šݣ̫ҵʱˣֽ֮ԣǵǸ⿼ǵźۼɱˡܻһ
˵˼䣬ʾܣ˵пˣԤԼģǡóֻҲˣһֻܾôæġ
̫̫߳칫¥̾Ծı仯Ǹп֣ȻͺС˵ġͣҾͣ֡
ô˵֪ԱֶΣҲܷˡ
ʱ򣬾ĵˣ鿴һ·;ֱĳ磬طʱԱһﳵ´˳֣Ǳ˾ܴλ
绰λģ̫Ҳ⣬һžȥּ˰
Ǹ绰ܲˣЦػش𣬡˾ëˣ˵ˡһɣһ
ţһϵ̫һߵͷһ߾˹ȥϿ٣ղȴǲֱøܕFھνˣһС˼
ôû˼ˣٰ˼£ջȻ󷢻˾ʱ򣬾ͲҪˡ
Ϊʲô̫µؿ˵˾˶
Ҫߵģ˼棬ЦָһָǮǺ˵͸˵ˣͼ쵼ԣ͹ˡ
ϣǾͶл㰲ˣָ̫һգһҪӴ׳ͷһҪúһѽģҲͲ˵ˡ
ţѽģЦеصͷĿ뿪֮һۣдšʮҡҡͷҲˡ
ʮˣ̫ΪҲֵһüʵ飬ֻûȷ˳ذȥ
˵Ȼ˾ֻϵ֧֣ɸάϵĹϵҪάϵֵܾҪпⱱҲ̫ˣôһ죬Ǿţ
֮£涼Ҫ㵽ˣ⿨͵е㲻Ըǻû취ͣϳ⳵ڱԹѡ
ԼʱɣѾִɨһˣСŲټ绰߰˸ִ绰ƶʲôʱ
ף˵Ҫȥһ䡣
㲻˵ɨ𣿡̫ҲֵһҲ˶ˡ
Ӧ꣬Цõشһ䣬СҸѻ
˰׵ˣ̫εһʼԼ£ڱֽһĹ˾ϵһ£Ǳ˹˿˵üǮ֮󣬾ȥӡ
ϻƶô˵ˣ̫Ҳû취뿪һ˾һ˶ˣ̵سԵߵ룬Ҳˡ
˵ӵʱ򣬻ƺ黹ĵˣҲǳϲˣ¿һ٣ͦ徻СҲû
ûУ˽£̫кԷ£ùơƣֵһԿ׹ȥ»ӣ棬͹ˡ
Ҫʲôƺ˹غơƣҲԿһۣţеǰ취
طҲסˣ̫εƲһƲ죬ͷˡ
סŰɣҪҲȹ˽꣬ܿһۣ𣿡
̫һ˵ǡ֣׻ƺˣܴżȻĻǱȻģҪǽһͲסˡҲ̫Ƽҵĵݶ
ҲǣЦŵͷ¶Ŷˡ
绰Ҷ֪ôһƺ˵ĽˣС´϶Է˫ȣһ㶼ûо⣬Сһô񣬶ǼһҲ͸ôүӶ˳۵Сޣһܵǵ
һ룬СٸԼϵˣ;ãСһĳɳҲ̫һ㣬Ҳ˵ˣĿҪġ
ɳÿ죬ֲڻƼҵΧɵ˼ƺ뵽Ҳе㲻ζ˼ϴκò׶Ӯ˺ˣүֲСҪע
ԭͺС¡Ӯ£Ҳģ뵽ôһСһʹ˽нԶźʲô¶
ûɶ£̫ؿһۡ
ٳǺơƣʲôʱԹƺԹԵغȾƣͷһ£Ҵ绰²Ź֡
ٺ٣̫ҸЦһǸ绰ȷʵǸ˼ϻòشһߣƶǻ۽𾦡Ҿ˽һ£ʡʲô䶯أ
ٵĵǶ࣬ƺڲͷһۣ˵㶼ˣҪ֯˵һ˵ͰСƵøԶˡ˼ҿǻ뿪ϵģƼҲûʲôʾлֱ˵
ƽһʣܲһ̫ʵʵ˵
ƺʱˣĬӣ΢΢ҡͷ̫ˣɸʡǾǹϯ֮ģ𣿡
ǸȥЭҲ̫࣬شеЦã˵Լ΢ᰡƽʮ껹꣬ҪӲͦȥĻܸһ츱ʡ
ϰµ˵ʮ˻ܿסҲӵˡ


3600 ׳ϣ
̫ĬȻƺҲ֪˼Ķ޷ӦʵְʡԼǣ̫
СһʲôҵǣܹʵģҲĸɲ
ƽԼͷȥɣ̫Ҳ뿪ˣЦҡҡͷɵʱ򣬲˵Щ¶ˣȾưɡ
ţͼɣƺͷȻЦ˵ӮǸӮͦģɶһ㡭ûȤЭץһץ㣿
չȥͺܲ¬ܺãˣ̫ҲΪȻҡҡͷԺˡ
ţܵһͷ˵̧ȥơƺȡ
תе̫ظоһЩʲôҲֹ̧ơƣ߹ĥһŷϻҹȫˡ
֪ҲһˣƺҡҡͷԿǸүʱеͿġ
Ҳ𣬳̫ȷ²⣬Ҳ˵£ƶǸҳĿܲܿʼˣ
ٵһȣػشһ䣬ʱ졣
٣̫̾дҡҡͷԺҶˣʱ䵢𣬻ʵʵشڵطϷչɡ
ʲôֻƺ鿴һۣ˵ʲôȴֺǳĻ˵ˣָоܲҲûȶ೤ʱ䣬һСʱ֮վˡ
˺һһ䣬ССһɳĺܿ찡
е㲻֪ôش⣬ðŸЦһھʹȥôɽвסҲ
ҲǲؼһǵĶԽԽˣƺ޿κεưһٰͣʮڵĿʡĸɲܲ𣿡
ʵ飬ǼȲϣֲ̫ԸСˡżһҲͰˣⶼˣС»ûƼʲô¡
Ĳ˵ֻ˵ҵ£˸ֺ㣬ƶҲ׸㶨С¾ȻͨĲװ
ʶìֻɵЦһЦӴˣҪȥһ£ġҲ̫
ҪҼҺӣֹˣƺҡҡͷ˵С֮󣬸ƼԽԽԶˡ
þҸĿˣͬʱ̫ȴڿǻ϶İʾɺ޵ǣԽҸĿһʱҲʵĿ
ֻȷˣȻֻͨƽĵ绰ǡææ
ɶӣֲǲ֪Ķܲæأƽڵ绰ˬʵЦţСô绰ʲôָʾ
ʲôָʾǸղŸܺȾˣô˼̫ҽ˵ĶԻ˵һ顪ȥδӣԼѡɡ
ƽ֮󣬳βŷʣҼίǣԳŵʮꣿ
û˸ұ֤Ӧû⣬ΪӻƼһҪģЩҲ˵̫
Ҽʱ俼вУǳһһ⡣
Уһ¹ɣ̫ҺʹرʾͬʱҲе棬ǿĻһΪ㶼Ǻˡ
СӸ˵ʲôˣƽ⻰ʱˣҾк˵ɶˣ
ˣ͵Ҷˣ̫Ҳ˵ǿţƽı⣬ĺû壬ƽıӦǣ֮ʮʱ򣬾ȥЭҲҪʡǳĳ˴Ӧġ
ҪߣҲ̫ͣίȥ˴ЭϵʱҲټȥʲô칫ңΣšҲеǡ
Գ̫ƽ壺Ǹͷίǣֱȥʡܹ᣿
ίǵ֮һϴʵʵڵȨʹҲֵˡаѼ״̬ҲһһԾŶ
ʡܹҪһЩˣȻҲϴ󣬵ǸԵҪɶûɶֻиʡʲôûСʡʮݣѼһ꣬ҲԳ졣
ˣʡܹϯҲǿһЭϯԼһĶֵضǿԳƴġ
ľ棬ƽȷʵ⣬еСȨ׼ߣһľȨ˭Ҳѡ
㾡ˣ̫Ҳǿ
˵绰֮󣬳΢΢һ㣬ʵԭľǣƽ֮ǰȡʡЭϯⲢѣǿĪزһӣоѹҵӦģʵְʡɣ
ش㿿ףǿһϵӣ̫ҳһϡôãƶе䵭أ
ȼһʱĵ绰ˣӽʮˣټıֻһˣе㾪Ķǡ
ʵһְҲ̫һǡͬ¡ĵ绰ķúܣֻһͮģǱĺ¶ţ˵
Ķɵֱ˵طʡ
ѽĶأ̫òЦҶѾˣ֪ԣҲͲƽϣأʲô¶
㡭㱨㹤εеңȻֱ˵ˣСһֱҪ̸ѧȥȥ㰡
ιι̫ҺԷѾѹ˵绰̧һͷĪ
СݣԱһ㶼죬Ҫû󡪡ĵ绰ܱˣſһݵ䲻һ绰ȴΤӵģеţ̫ˣ
ţˣǻǷᣬ̫ҿʼ¥ߣ۶ү˴֮䶼ʶģҲΪȻòСҪ˵ʲô
˵ʲôҲ˵ˣ־ǷίƱ󣬡Τڵ绰Ǳ̾⡭զǰ˵һأ
Ҳ٣⻹ǹϵˣ̫ҲеѾˣͲҪ˵ʲôˣʮˡܸܲȥ˵ء
ѽһֱҳأΤڵ绰Ǳôض㣬Ʊ˵Ͷð㵹á¶һ㣬ƽġ
Ҹֲ죬̫⻰Ҳζӡ꣬ô֪ĹϵôӣؼǣƽҲ˵
ȷʵǺ죬ֻ֪Ůļҳһӡ󣬾Ůòһ㡪߻йزһĹ
ҪƱҳĿľͲҪˣΤ̾˵ʵҲĿһ̾Уһһ㣬Ҳ
ɣҲˣʲô˲ã̫һ˲ƵĿҲ֧֣طϳɵƲŸأҳҵ糧ԴҲ


3601 ׳£
˵绰˺һ˭Ҳû˵˭˵绰̫֮һ룬ҪǻĿҾͶһܣҲС¡
ĿԣҳĿʵ̫ˣָͷ©һ㣬⼸Ŀˣ߰ʮء
ĥһҲûĥֻȴˣ绰ĻͮΣҶ˸·ˣϾ͵ˣʲôλã
С̫һֱڴ绰ڿӲŴһȣʱʱҲˣҲõЩСſڵžˡ
СͦߵſڵʱͮѾ³ˣվСſڣһ׻ɫķ£ϿһְŲֶţչҹҲĶȡ
ߣ̫Ҳ⣬ʾһ£תСȥͮȴǽקסĸ첲Сôɭɭģ
ˣ̫ҲΪȻغһСǸߵСʩû⣬һؼҾͽŴټټСټ˹˵ɭɭҲΪ
߽䣬¶ȾͶȻ߲٣31ŲŶůʱ䣬Ǳﻹпյů紺
̫ףֱƲͮ¥ûضȥסɣſЬѵĵط˵
ѣǮͮſվ˺һ󣬲ŷӦİۻңСػЬſӡǹ·𣿡
ûôིҾ͹ˣ̫ڶ¥ɳϿӣͷҲصػش𣬡Ҹסҹȥңûеľʹ绰
˵ûһ󣬾ŵһ󽹺ζȻͮ¥·ˣΡ΢¯⴮ôôѳأ
ÿ俾ˣ˵ͮڼҾͲ񣿡
ڼֱ͹ըģͮһ߻شһ߾¥ﻹ߰˴ںĿݹĴùˣͦģ㳢һ
һۣɵֻһ°ɫ㣬磬µ΢΢һ㣬¶˰һСۣüͷ΢΢һ£ȴҲö˵
ɵ㿾⴮ܿ˵ڣԳ̫˵ⲻ۳žŵʮˣ̨һ̨ŵĿʼ
ſһͮȥңصӰƵϾˣ֧ǹûС
˵ˣӺֹܶ࣬һ̨̫εؿһִۣӲ輸һĹ˺ֶơȥࡣ
һ˿ӣ̫£ͮĲˣֻܵһ䣬ⷿҲ̫ˡϾڣ
أ̫ҡһҡƿֿˣִӲ輸һơŵϣȻȥֻСŴ绰
ȴǷս齫ϣͲﶼžԼʲôʱȥطɣֿŴɨһҡһôʼɶʱȥˣ
ɣ̫ҷ˵绰ͮѾơƣǸһƿԼһƿǿЦҡͷϻըʳƷӰƤ
ҵƤĺãͮȴû쵼ԼϢ˼Եõش꣬Ȼ¶һ¶ѩ׵ݣҲãϲԿý⴮
Ǳˣ̫ǲվȥ䣬ٳʱѾ̨ʼǱԣ˿һд̨ϣ㿴Ӱɣһ
02ϣҲûɶÿģһԹ䵽ңһڰܼįڲߡǴӦ£ʱ˰Ū
²ңҲͦ˼ֳջ󡢰ʾɧ˴󷢣ŪĲɣۿȸҫԼëǧңһĳ޵˺ͼįŮˡ
Ҳ֪ϲЩط뵽׼챧ʼǱס΢΢ҡͷǶϣҲܼįɣ
һ̣ȥơƿȴǸоץסһĶͷһȴԼץ֣ͮţ
ҡǿľûˣɵ߬һƿմ򿪵ơƣȻؿҲһ˿Σƿġ
ţҲ˵ӹơƺٲеĪķֹ꣬һƿ֮վӣ˯ȥˣſɡҵŵģûʲôµġ
ţûʲôµģͮĲɵصͷҲһ飬ղֻסʱֻһĪļ¶ӿͷǿͻȣԺУþòɢȥϵζӯıǻôºˡ
Գ̫ҵĻ޶ȣҲ֪һһûڵλǳκεţɴ˿ɼǸзִ͵ߵˡ
ͮԼúܣԼһûбҪ̷ʲôһ˷ĵ쵼Ȩƺ
ô˵ɳ֮󣬵ӾҲˣҺģҲ֪ЩʲôҲʲôûɣ
ĬȻţãȻһһڹơƣżĹԵҲ֪ʲôζֻʶĶ
ô˵Ҳʶصͷ֮ŷӦ쵼˯ȥˣŵġ
˯ȥˣҾͲÿˣͮһߺơƣһң̨Ժֿ˰뼯ҰҼҡһ̨ȴǽڵ̨ĵӰƵһƬ
ͮŵˢͰѵӹˣһΧ쳣տĿռ䣬鲻Խش£ԽԽú£µعơƣԼ˵׳׳ȥ˯쵼ûء
׳쵼ûء쵼ûءȹơƣվӣλ쵼ķ䣬һţȻ쵼ûأһյ谵̨ƣһ˱Է˯㡣
ȻͺȻߵߣһƱӾ˽ȥȥֻȵĴ֡
ͮ㲻Ҫ̫̲סˣһԼҪ˵ĻʵǱ޿ɱˣǱһܴĹϵ𣿡
ĶôിĹϵȻ׳ͮ쵼ˣһ߰ĸ첲§һԺػش𣬡˶֪ˣˡ
Ҵѱ߲ݵģ̫̲סˣ۾תͷͮȥ˯У˯ڣ˰ɣ
Ǻ㱱ĸɲˣ˵ʲôѱ߲ݣͮرĸ첲Ҳô˯һ˯У
ЩįŮ˰̾뵽ɵϹǿĹϵҲܽţʮŮˣǿҵʱ
ͮĺƯʹ˵Ҳ൱ޣĳڻˣֿջĺܲ


3602 Σϣ
˽սͮȴǲô࣬ĸ첲΢΢سһ۾
㵹ô˯ˣ̫εطһ۾˵ǶҲ޲ˣʮӣĺƽȣ첲
΢΢һͮһ˹һȻ˯ۣţҪȥĶ
ȥ䣬̫ػشһ䣬˵֪˯ôᣬҾֱһȥúõ˯һˡ
ô룬ʵԼҲҪҲܣ첲´߽䡪֮һġ
ƽϰ˯ֻһͷ֪ɵڼң⴩һ˯ۣˣҲڸǲסС͹һš
ϺȵơĲ٣߽䣬˽ӣʩʩȻ߳ҲһƱӾ˽ȥһ꣬С̫Ѿûôˣǹ߻ĿԾС˺ܶࡣ
ӣǲźۼһΪһСĴһ⻬ϸĴȣεúܣǶϸĹͰ㶼ˣ
ͮȻʮˣıֵüãղֻһ°ɫıů㣬ѾܹˣڳļӴ˼
ﰵ̾һȴûκεķӦû˵Щ治ܳ˵һ˵ԷͬԳ˵ˡ
Ϊԭһ϶û˵ͮʲôղ˵һ䣬ɵȴǾ⣬˳ô£ֻܵû쳣ˡ
ǳźǣ粻ֹͮȻ˳ȼס˳̫ҵȣҲԽýˡʵϣѾ׵ˡ
ڽ飬ҲеĪ֪ôͷչһˣҲûʲôڵģָǣΪǸǳܳˡ
ԭԼеûƤûǲе㲻֪԰ˣҳ̫ҵռǿͷ飬Ҳ˵ģеùġ
ǳһζ˱ããкҲôܿ£ٽһ̽һ£ȫôȣǿ
ʵһֺ̬̫ǶͮߵĻŵöܿˣԽԵ޺ԽӽΪûʲô
ȼĴȣһ֮Ⱦ΢΢ءƣһһȥӽ֮䣬кôһ硣
ҪˣҪ˯˯̲סˣٴγѾ˻ڵӣղ۳žͿˡ
ĺˣǰɣͮ۾ˣֻǲȻЦһЦ˵̫ˣ
㻹ᣬͦҵģȷжԷһ£ȻϾͷ֣׻˵е㲻ʣϸĿڣмͥкӣǿҲ
ʱҲ˵ʲôӲѱ߲ˣΪȷʵѾѱ߲ˣѱ߲ݶģ޷ԭ
һǣ쵼һܲסɣĳЩ¾ͲùҲ׳ƫģһѳ󳳴֣ʧأٲٵܲܰץ
ǣһܲסˣпܷչʱĳµӡõĿͷǱɱġ
Ӳѱ߲ݣֻΪгԲõɣѱߵĲݲ
Ҳģͮ۾ֱؿ˰뱲ӵĸֻһϣһõĻ䣬ҲκҪ󣬲֪ˣռˡ
ĲϣŮ̫ͣ̾һ֣Լȼ䣬һ°С̫ҡ
ֻһϦ֮ҪʲôŵĻĲ£419飬ںɹΪʲôһż˵ˣǰŹ··
ѽĺô󣬡ͮС̫ңԵظпһȻܽһͦ貿ĴϣҲʪо𣿡
ţоˣҵصͷ˵˰ͽһϡֻӳʵ;ʣ֮ԭ㣬ԭҡ
ˣ֪ˣܸͮɴȥڿ㣬һﵽϣ˫һۣͽڿȻſϣѽûˡ˯
Ǿô˯ɣﰵЦɵʱͦģȥ֣ʣˣŸʲô
ҪͮŴ֣ȴеˣǰ˫ʱ¶ڿУ˵ֻſϣǶ
޷һһСһ㣬жƵģ̫ҸЦһ֫һС̫Ҷһȼ䣬˯˰ҲͼСʱˡ
Ƚһ£ͮһ죬ȥС̫ң˿ŷ֣ԼҺ徹ȻѾȾʪޱȡĺöˡ
˿̣Ҳ˲ôˣֻԼĿ飬ֻ̫һ㣬Ȼ㹻󻬣ʶ˺üΣȫȫ̳ȥɵóһٴſϣţô󣬺óĺóʵ
ǿɣ̫Һܲ⣬޷Լʡ
Ҫȣʲô㣬ͮһ֫쳣Ȼ̫ҷԼϷҴˡ
һСʱų׵ͷ˳εʱͻ˹ȥðŻعӣͷҹˡ
ҲӦΥҵԭ򣬡̫ſϣشϢţС̫أͣǽȵͷһĶҲʵ˲䣬ллѵõ顣
ҿԶ㼸Σͮ˰죬ԭֻһϦݣǳθĳʵͼ飬ȫǿܱȵġΪʲôҲʮꣿ
˵õģԺͷ֣̫ſϣЦЦؿ
Ͻɻͮ˫ȴţ඼һ֣ſſС̫ҵԼ壬ҪʮΣ
ô쵼˵أ̫üͷһ壬ⶺŪ
쵼ôȺȺȥȺڣҪȺڽܵŽߣͮЦŻشͬʱһ²һУʾԼȺڣһ̣͵һǰɣͷôִˡҪȺˣ
սȷʵˣҼͥά֣̫һ£Ŀ֮ͮȼ䣬Ǻϴһ춼ϲ£аɫҺ壬ﻺճ͵
ĿҾ󣬳һͮ˵һ˵ɣҪʲôȻҵֿסջ󣬸ӦõġҪ̫־С
Ҫۣͮ˫Ȼ£һǱӸϣЦЦؿ
ģõ̫ҵͷʵҽͲ
ǾһΣҵͮЦһٴһƱӣѩ׶ԴĳһţС̫ңǽһˣţ۲ˣǾͳԸɡ


3603 Σ£
СŻʱ򣬾ˣһֳ̫ұһʶŮ˺˯˵ǰһ֣̫ңһˡ˭
ʲôͮ˯ԺģһžԷ˭ѽ
ˣͮ˯ţ̫һ˳ֽȥʵʵϢֳС΢΢һЦ͡ǹͣһˡ
ŮеɣСŵ۹εϬһ۾Ϳͮ䣬ŹǷҡҡͷ̫ζˣ
ҶҪϵģ̫վŹǷش𣬡ϲҺܾˣžƾͷһѡĸ˰뱲ӣżһΣҲеֵûζ¶
⵹ԽԽ˵ˣСЦЦؿһۣƺʲôֿͮһۣⲻǣⲻǡ˭𣿡
СźͿɪͶɽȥزľȹȻϳڴϺ˯Ůˣʲôʱѱ߲Ҳˣ
˵ʲôأ̫ҲؿһۣΪѱ߲ݣһֱûЩϵڱϡ˰ɡ
ǵСŲΪȻҡҡͷһеģҲ֪Ӳѱ߲ݵļɻ䣬żԣܴĻǻǹס°ĺá
һ·һֹһ䣬֪ôҸҾˡ
׬˶ٰ̫Ҳô
ʮ㵽ڣĸСʱ׬˾ʮСųӣЦų֣˵Ӧû˵ɡ
ͮһգգ۾һİĻһ̣͵ط֣Լһ˿ҵһ˵Ļ΢΢һǿþûˡ
Ȼ飬ճĸо飬ζ˺һ󡪡ԴΪ˸֮󣬴û뵽Ů֮£˵꣬ǰĸо
뵽Ũĵȥ̽һ˵Ȼġ쳣˶
ףôһˣһ̣ȵط֣̫ҵһҲ˯һŮˣϸϸһⲻǿɽ
֪ͮ˽ãҲԼ˭˵εŮǾͬߣԼھȻеյģǷĶͷһ£ŵƿ˱ӣ̾һлл̫ңһԶǵá
һΰɣ̫һקסгϰߣղһתˣסϧ
ҪҪܾͮһ룬ǷһˣֻǿǱߵСţʵڲֳܽ
û£˯úܳᶨһᰴڴϣʹһ㣬΢΢˫ȣһ֣ر۾
ͮٳϴãʮˣС߳г΢΢һ㶣㾫ͷܺð
ţϢñȽϺã΢ЦŻش𣬲֪ģ˵ĸо۽üҶϲ⣬³˳Ů˵ĺͷ顣
ŶȥˣСҲȻĶһ䣬֪뿪˷䡣
ţͮصͷҲͣʵͦСģ뵽ûԼҲؼһǵԹҲͲټǶôһҹ뵽ԼڣдҺһ㱡
һ޺ۣǿ̹ĵĲ繣վֻܻ䡣
ķɻԼȥǸطˡ
Ҫˣټгзȵسһ֣ת뿪ȴǰֹʲôѣŮͬ˸һ㣿
̫ҿûɵǲҪ뾩磬ɪպɯ׷ɻ˱̸һ̸糧Ľȡ
һ磬ȥ˱˾˾Ȼ˾䲻ȵģûпķܣҲûж顣
˾ܼ򵥵رʾ˵Ѿ嶤ˣȶֶԣŸ֤һȥҲһֱܣר¾ˡ
ô˵ɳ̫ҲԼҪǲһˣǾû׼鷳˵ٳѳλǺҪġ
ȳص磬ܶˣһԼ綯ģסпһƫԶطѲ۾˾˲һ˱Ȼ룬⻹ûʲô顣
Ѿʼ˻ѡ٣˰ͣ״̬ĳ˵Ҳû飬֮δ䣬ͽĹȰסˡ
ڵһһ˶ţʱ¥ϴ裬ϴ·ʱ̷ʤ͸Ѿ¥µˡ
¥̷վڣǰЩڳ²ע⣬ûнʽ˲õӰ죬֡
̫ҵɨһۣ˵£̷ʤĴǣǼ൱̶ȵĲֻǷʽˣ
̷ڳεһ£ڱɸ汾̷ʤȴһҧԼڸ˽Ʒܣ豸ӦΪʲôŮбҪ
ͣҲ˵ˣô˵̬Ⱦе㲻Ūϰյ˵ǣŪң
̷̾һʵʵػش𣬡Ҫ˼뻬ˣҰɡ
ԱˣҪǿ˵ʹУҾ˵һ䣬Ժʱ̼סǴģ̫Ҽˣ赭дָʾһ䣬˰˵¶˵ˣֻ֣ؾ㡭ûһΡ
ֻǵµŮˣ̷ð̣ǰûʣ˺󻹲֪ôء
Ҳֻһ룬صصͷ÷ǳãԺһ߾裬ٷƴ󣬽ҵĹҪָʾ
ţ̫ҵͷ治˵ˣۿ˶ˣкһһ԰ɣʲô飿
򳵴ؽԤˣԼҪʮ򣬸ԺİǨƻҲǨؽһٶʮڵ豸ʩռ˺ְܴóļС
üһٰʮ򣬡̫üͷһ壬ڰٷϴˣǮٶ඼ҪʡŻۣΪǮǹηסģ
ǿˣҪ֤ԣ¥ڵĵ豸һûȥأȷʵָʾҪ࿼Ⱥڵĸܣ¥ʲôؼڸ¥ҪϰյԺͷԡ
һҪǿģͷ˵Ѱ칫¥ǵøûʲôҪڱʩ϶¹򡭡


3604 µĸ֣ϣ
³ݵĴϴƽǿϵеίǣгǱսˣ˵ͷѰζԭź㱱ʡίǳ
оǳͽˣгֱֵ߲֣ȥʡЭ˵ǿЯְͽȥģϾǰһʱ䣬ге̫Ծˡ
˴Ħгʱ򣬱ĳ̫븱ȴǰȥݷüεĸг档
ⲻ񫣬ҲǱ˸гϵжãֻǺǽǰٰ˸֣Ȼֹܵĸг»Ҫз뱱ӵôȨĸг͡
ֻһɣֵǰȥ̽гûˡ
гǳס̬Ҳûʲôı仯ҲӦķ֣ڻȥ·ϣ붼ס̾һ䣬Ǹµˣô뿪Ŀϧ
Ҳµˣ꣬λǻ߰˸̫ҲΪغһְ֮ḻ治һɲܱȵϵġ
ɲֵɲɲ̰졢ίפŷ졢졭ֱڵҪλͻ˰˸ίǡ֮ļְǾ͸˵ˡ
Ѿˣ⵽ˣٿǽг⣬ˣһҪλ
Ŭɣ⣬ü̾ؾɣϷرضֽÿһ죬꣬Ҫٶʧ𡪡⻹ǱģûĲ֪ж١
˵ʧɻ֣ǾҪƷֵˣõĻһСɽͷӲ棬ֱյĻǾֻรˡ
Ҳǿ컹鷳򡣡
ҿ򣬡̫ҿЦҡͷûж£ֻҪϸɾԶ£Ҫίͬ־ȥһʿ԰ͬʱб200˼ţʽȽ¡ء
ƺ̫ʰɣüͷ΢΢һ£ʶ̬ϵ顭Ǹʲôȥˣ
ʵЩðգô˵ʮǰѾίҲҪؼ̬漰򣬿ôˡ
ȥˣ˵иɱܲ磬̫ҿЦһ̯֣һǧĿֵһ¡
ǲҵ൱ʱ±ʵдգרĵץã˺һ󣬲ŷֶԷڵί
һ̯ԭӦõģǳһϵеֶΣ˶۸ߵޱȣֱίѹôڵı磬Ҿֻ֪֪Ϊ
϶ܹԼĵ̺ȹ̣ûк֮ǣҲץһץý裬Ҫͨһ´ڸСʵϾϻ˵ģɵĻ˭ҵٻ̰١
ǡãǵָţ϶ͬί޹أѵ˦ˣֻһ仰̫ңĿԱ˵Ҫ¶Ҫˡ
һǧĿЦһҲٶ˵˵ҪǰôҲʮĿ٣
׾ͺã˵ͺûȤˣǰǰ󼸸ڵĿˣҲ˵ǧ鶼δذúáƨ̫ˡ
̫Ҳƽ̬ʵƽҲƽϲ˵룬˽һģ뿪ʱ䣬ѧ紴ҵƻίǱЭ̵ôˣ
ͨˣƺʽ⣬ǻ߽ϢǺܲ⻰ǿһ㣺ίֻϵ֧֣ġ
¶ľ͸ɲ̫꣬ҺܺرһֿڣΪȷʵеŭˣίòʣǾͣ˰ɡ
ͣҲͣˣֻܱ֮ԿЦһѧ紴ҵĽ飬֪˶ٸɲģҶŴ˳糵أƸ㲻ȥˣ
ȥ̫ҵͷȻֺݺݵһǰļʻԱͲе㵣ƸƸܴ𣿡
˵ɣ̾һ
Գ̫˵ǶôӵĽգ֯ӳ׼ʿ԰Ȼʦǳڰȫǣ鴺ˣμӻѧкôġ
ȻﲻֹѧƼĶʮˣЩ˶ǳСѧͱҵЩ˻ŵԸ
һ죬̫Ҽгԭίΰֵģѣ뵽ʿ԰ʱӵ֪ͨ˵гˡ
һ׳Ӣˣϴ޵Ц⣬˵39꣬ʮʵְһλãζҪٽ͡
Գ̫ҵ̬ȼ䵭ֻ֮ǵصͷû˵Ҳ˵ݻʲôɼҲûȥ׽
гֻͬԱ֣΢ЦŹ䣬ʽ֮ת뿪ˣûκζĻԳкû
йٳ£ĵһ棬ȻûκλǷ䵭͸Ĥ˫װס
̫Ҳ֪ΪҪ˶ԴԼҲûȤȥǣĿǰǳչֻҪûţʲôν
ҪţôԷʲôıҲν
Ļϻʮ꣬ʽҾɢȥˣҵӵίˣǰѺӿˣһҪǿȫ
ί˵ҪֱӰѺӴȥˣ̫ҾûʲôҪϾǺӣò׳һ죬Ƕһľˣ͵
˵껰ת뿪ߵ԰ſڳߵʱһԱߵش˳Ҫ״
״̫üͷһ壬ϸһ۶Է׳ӰɫЬǽԱǵĴ磬˵ţҪࣿ
˵ӣҲûҾ¹ʲôģҲǳȽϴģ˾Ӧĳ徢ͷţ㽲
ҼӹģҪ鳧ҼҵĵأߺߵطǲǮв
زǮ̫Գһ£˹֮ϸ˵һ˵
˼ҵǮˣҼҵûǴ峤ģһ룬Ҳûʲô˵ˣҽɽҰְѾˡ
ţ֪ˣ̫Ҳɫصͷ̧ȥš
ҪŽⰡһ죬סŲϣҶ˵Ϊĺܣ
û˵ܣֺֺ̫ЦؿҪ˵˵׳˵ҲûûСܵ˽һɣ
ھͿԴ绰ɽһ绰ơ
Сӣ̫ҿЦõһļ򣬡ҪģǸô˵ģ䣬ܽô¡


3605 µĸ֣£
̫һ߿һ߾ʹͨ򳤺ҫĵ绰Ϻ£ϵĿⶼˣ
˰һôʣϸػ㱨ѽǶͲڶص⣬֯رȽ϶࣬
ѽٽСһƬأ֯һƬأԭķ֯λģҪջأн裬ⶼﶨµĵӡ
ȫ𣿡ɫطʡ
ûأȫѣһͲµ쵼ΪʲôԼ绰óûп࣬طãȫǮʮ򡭡ܸͲˡ
ȸ˭˭и˵ûУ̫һ룬ϸһʣ˵δһţҪزǮ̫ӵĿͷϴ
ϵĳ̶ȸģӹ壬Ͼ͸ˣҫش𣬡Ǹ峤߽ϲϵĹ
͸߽ϲң̫ѹ˵绰ǳ鶯һ¡ɽӦȻڣ۸˼ǹ¶ĸ
ҫ˵绰Ҳƣ˵߽ϲɶȱˣ˵ô绰ߴ峤֪ͨһˡ
ߴ峤ͺ򳤵Ĺϵ֮󣬾֪ôָʾҲ֣򳤣÷ǮҶȥˣûһǮǸ˾֪ˣȥšҳ˱ӵҲҺ
Уߵеö˾УҫͷĿϣܹҪͶڣӵڷɾָأҪǸ©ߣû
һ緹ϻһֿԣȻ͸ϵ
һ磬ҲûȵŴӱ֪ȻȥˡʧĵطҲ٣Ȼܼʱ𣬵Դ
֯𣬵ڶСһɽɽǴķسеϡľ˵һѻҲνʱϵָʾչɽǱߵĴɽΣˡ
ɽʹɽмСɽˮ飬ЩӴӿƮȥ
򳤺͸ߴ峤ϵʱ򣬿Զ֣¿Ӳݺ͹ľһ߻СǻʸһҲͷɣ˵ҲЪϢ
һֱڵӣˣʸԵ㣬ȻܾһҪר˿ܣƿܸȼ
ǰкŸߴ峤Ҳͷ󺹣Ǹ߽ϲȲˡ
ţ̫ҿһۣĵŻʸһһʾһһʲô飬ŪԼ²̨û˼ˡӵĻĲȫš
ת뿪򳤼״Ҳ˵ʲôֻܸĳһ·ȥ
ԼҵСԺ̫ҷԸ¶ȻԺŸλҪʲô֪˰ɣ
صǮǾֵģȫطˣ߽ϲǸ׳ˣģǧһĶһ塭˱Ҷˣдǩ֡
Ǵ壬ǲиŮˣ̫Ҳ˱ֱӷˡ
Ҿ֪߽ϲݺһĴȣͺҫĥһ·;Ů˳Ŀ󡪡νؼŮ˵ĶһˣһûԶҵû
㱨ʱ˵ˣϷˣһŮˣһʯͷҲȥﻹû
Ϊʲô̫ɳŸ
Ҳϣ߽ϲֱ׳ػش𣬡ýƽժųԵģҪٿǮܸ𣿡
̫һɣ൱ˣҪ˵⸸ĸٲõѾˣѶϼ£и˵
ߴ峤û˵أ˵ˣʱأѾϸذ⳥׼ִˡýҲҪϻؼȥľͷǶ㣬ռˡ
ǲɣ޵ӹģϹˣһ˰ѺҲףٿǮҲǮǣ
ɡǾǿִˣ߽ܵϲڣߴ峤Ҳˣ˵ڰɣǮ󷢡
һϵģҪǵǮ󷢣߽ϲֱ׳ػش𣬡ԼǮǣһȺǡҲ֪ԼˣҲûˡ
ǿҵǮҫͷ֤ȻЦһʵߴ峤ԼǮҲУıȥڣȸ˷
ܰľߣ̫ҳһ£һ⣬ĻǲǿԶһ⳥
ĸɸأ߽ϲҡҡͷС£϶Ϊɶûķ񵽵ˡզ⣿ֻǨһǮ
ֻû취ҫһ˵飬ϲ㹤ǺעعƽģִҲǿִеģǰӹ塣
СӻҸ״һ·ʣ߽ϲȷˣҪǮ
ҷǳȷҵԴ߽ϲͷҿҶǮˣںڵζۡҲûãĹ滮ҪǳһԿ࣡
Ӧð̫ͳѵࣿ
ˣУߴ峤˵֮ˣ˵ҸＸݶصǮϢ֪ĸӴġװ׵µĲмԴҷִ󣿡
ˣ̫ҵͷ֪ĶˣͷһۺҫϺ£صʱûйʾ
ʾ˰ļ·ˣȻûŪף˵Ĺʾʲô
ǹ棬ҪֽٸĴӡεҡҡͷϸ˵ܣǺܺõģ͸أ͸𣿡
Ϊ㲻͸˾ͻỳ˽µĽףͻӰĹ̫ҳָҫףڸ߽ϲҫϡ
ͲҪǮˣе㲻
ָ̫һָҡһҡͷСһ¡
򳤣᲻£һԼ뷨һ֣ͲǶԴ̬ˣҽӴٴ񣬶ļֻܽһĹ棬ǴҶܿġ


3606 𲽣ϣ
ҫû뵽̫ҾȻɸСŮ޸ԼۣǸֲ
ʵʵϴˣʲôҪҸۣǾͱҲˣ򳤵ˮƽһСܸϵϵġ
ôģ˼֮󣬾ͲòϣСŮ޻ǺеˮƽģҲͷͷǵ
¼ԼĿֻиɲյļϰոԸſڵĹ棬Ϊ˶Կõģĳŵ
򳤳߼СΧ֪ʹ£ǽȻͬĸ
˵ɣϲŮˣĸɲ֪ϰߣҲν쵼Ҳ֪νǳвϣ㵽֪ĻԻߣ˵ģҡ
Ҳ򳤱ۣԹ˵ʾҲվ϶УͬʵĻ;߱һձԣҲԳ̨һЩߣʵȺڵû
͸ΪǰᣬΪʯͺöˣҪȻֻ˵ȺڿǾͻֺܶͷ㶼дͷȺҲδشӦ
˵ڸһ䣬Ҳ򳤣ŤͷһԼҵ쵼ҵĿָ
СѾͷɫصͷСıٴ⡣
Ҫ֪ȿûиͨ⣬Ȼ˵СӴһʱ䣬һ˽⣬ڲִ֮䱻ץҲ٩٩̸ľ߱ٵǱʣԣֵÿ϶ġ
Ҳûشµ⣬ǿһۺҫϺ£Сָء
СĻҷǳǸǹϸйأڷӦˣʱ棬ȷʵʲôǵѡ񣬱˵˵ûôֵǴûҲܸţ
Ͽҵسϴ󣬡Ҫ׼óһ㣬Ƶ鷳ͻٺܶࡣ
ǰϰ̫Ũˣ̫߸ˣָ̧һָԷĳǺõģҲȺڿõܵˣ뵱ȻΪΪǺãûҪϸϸ͡Ⱥڲһܶ˵ϢǺܷյģһӶûسǡ
ҫȻ߽ϲ״򳤷ֵһһЦС˵úеһŮҲܳúܿ죬˸
Ҳ٣㲻˵ͲҪ˵ɨһۣûըƤ꣬µĹϵҲܽȵģ
̫ȴû̫£ܶɲֵԣ⽫ԵڶȻҲͲںֳ֧֡ĿǰıСĳɳٶȺǱʣҲԵ֧֡
ҲδأĵҡҡͷЦŷˣô룬Ϊǹ٣ǣվȺڵĽǶϣ͹۵ؿ⡣
˸ɲϰû׼šΪϰһβѣѵһΪϰ룬ֻϰգñӣѵ߹
Ҫ˵ĳһᱻ˺ɱͲһȱ£ⷬ˵ȫˡڵ쵼ô˵Ҳ޷
ָʾֵ˼ҫϵͷʾԼͬʱ˼һۣСѾͷҪٳˡ˵ˣΪɲ
峤ɶ٣߽ϲЦһ㬵طҹͱ˶שͷֽǮˣͰ²ҼſڣüֻҰҹҼš
٣Ҳȱˣ̫þЦʵе̿
²¾ڳŮũ¾ŮԻǲ٣ȥݶҵʱ򣬾ͼԺɹŵ¾
ӻĽǶϽ¾ֵƹ㣬²漸ֽԺϴһϴãǿҲƹֱȽƷ
ЩͳԶˣؼⶫũһֱΪۻĶڱ˼ſڣǺܶ񶾣˵¾ϵѪζܹҰ
ԶȺڵģطˣүǶĻûţĻӦǰǡǡҲǡһũŮҰƬҵأҰЩףҪԵǵΡ
ӦذԵΣĶǸƣҫһۣЦŵͷС磬ֵѧϰ
ϣ̫ҿһۣҲ˵ʲôЩǿô˵ҪôϣʮԺ㻹ô롣
ʱҲˣкһˣҲһ԰ɣȥԺ󣬺úõذǴһ£ҪɼΪ£ӹҪ֯ǿ԰ᵽĵطҪʮеǵطҪ
һȥԺͰѸɲȥһͨ˼빤ҫ⻰ʱһ顪ʲôЦѷ֯ߣ
ӹ飬һѽһǷ֯ѽĻЩգôҲչȥ޷Ǽ˻豸Ͷܴﵽǧķˮֱˡ
֯ͬˣǰƷ˵ĸоǽʵãɵڴֵģ߶˷չͶʾԲСˣάǳҲ֣֧ɴϸϣǼ漰Ʒֵĸ
˵Ŀͷڷ֯ѽѽ֮Ա˹עֻΪǸ󿲶꣬˵ӦҶųӹء
һͨ׵Ļ˵ѽӹǳƷûʲôҪĻɱֻ͡⼸Ҳѽҵͣ˲СңҵήҲ񣬱粻Ҳ˹ܣǴʹȻ
Ƿ֯ģͲǳƷӹˣ˽ϸߵĸ֯ĿϣƻͶʰǧ򣬾ܴﵽһڣټϼĽͶʶܴﵽһڣټзõĻǾһ嵽һڡ
ôĿҫô̻ңһ£Ĳ˵һһĭҲˡ
ǣͨ˼빤߽ϲæصͷҲܷ֯任ַһڴܴı߼ЧӦĿֻ֪˵ѣӾͺܴܱ߾ˣ˵ܽһЩҵ⡣
ߴ峤ڲû٣ϣԼļȥϹڴɲյָˣи飬ԺƵĻöȹʾҾʡϱˡ
⻰Ҳе˽ģԼûеλж֮ݣǲò˵һܺõĽ顣
͵̫ҲһףЦһش𣬡֯ǶμӹδҪȡģطҲҪģԹûйʾ飬ܹʾʲô


3607 𲽣£
Գıߣ˾ڴʱſڴһ̫̾뵽ʾˣҫͱ̧ˡ
⻰Ͻǰţȴˣһ죬ûüԷ߶һˡ
ϡ̫ͣЦŵͷôûȥ
˯ˣһ£ЦŻشǰ£˵Ҫúùһ£̫̫ܸɣжв
Ҳˣ򳤺͸ߴ峤͸ˣһ߳Ժȣһ߾˵ʾ飬ͳ۹⡪񹫿Ҫġ
Ҳһϵе⣬ͱ˵Լ񣬸ò湫嵽£˵ûйһˣвĸоͬ־ʴӡ
񣬶Ǳ籾ģ˭Ϊһ£רܵȥ棿ԺҫǵıԹһûС
ǻϿɵģ񹫿ﻹӦü򵥵عʾһ¡
¾̽ԣΪҪԲ罨񹫿˰ʲôľͶˣʵʵıʩ
ڹ˲ϸ̫ҶȻܾһ㣬漰飬Ҫ˳ģ϶Сˣֱؽ칫¥
칫¥ҪһδػὨ񹫿£ץüˣһҪѭ򽥽̫죬ǹԱȺڣһӦˡ
ʵҪĻۺ㱱ĵһңҫвͬؽ飬ҾԸһ㡭˾ǳɼ
Ҳ֪˾ǳɼ̫̾һҡҡͷ˭ϲڴûʵİ칫칫ǱٷϴˣǶ˵
Ƚһʾͤɣ˾Ͳ˵⻰ˣֲͷһ룬հûУ
һ죬°Ǳһ󣬡ЦŻش
Ҫˣҫһ۾һԱ˵һ˲õĴ£Ĳ˵ֻ˵ĳõĸȻնûаͿɼһˡ
ȥһ£뵹ǲ˵Щ˾¡
ʲôʵĿ죿Ҳеˣ˭
ؿһۣҲٶ˵£ת˻⣬𣬷һЩ⡭﹩Ӧľеˡ
Դ˸ֿʼũҪ磬һֲٰģҵϾĹϵƽ۸ũ񡪡ʵϣһ˷ѡ
Ըֲ𣿡̫һͷ̸̸ȥû׼Ҫ̸Ǯȥ鳧Ҳܿġ
ľӦ̫٣׶ˣطһ˵һֿһۺҫ
򳤼״֪Լȥˣվǣλ쵼̸°ɣһô
ԭϲԸǵĹذһֻ֣ǿһ㣬ǽǴҪȺװס
⻰߽ϲþеԺ֮ʾɶ˼
ɶ˼̾ҵͣǲֻϺ󡭡Ҳϡ
ȥ֮󣬳̫Ҳųʣ㷢ʲô׶ˣ
ûУľȱ̫Щũ񲻵òԼǤ壬ҡҡͷʵһ£˵һԪ¿ˣ
ţ̫ҵͷϢ֪ģһԪڿסˣǸɱǹƸģͻƿ֧ǹ
ǹĸʱģͨţҵ˾ˡλڷڼ䣬Ϊͦ޷¶˵֧ǹˣֻʵʵؽ֧ǹݣ֪µĻĳĳ
һ飬Ͳ鵽һԪͷϣʡ޻ɣҲ֪ˣֻʵǿһ㣬ɱֻŻ̫һ¡
ʱǵϴ𻢻˵¥ֻ죬һԪΪ̫࣬ԼҲױ¶ͨǹճµһ㡣
жꣿ벻ɫطʡ
˵̫ҡҡͷҪʡôǣؼ˻ûץס
ʳж꣬ϣܶԼݺݵǼһشеʧ
ȻһԪҲǰ˳ֲֶΣҲҪϵģô˵Ҫл
ķڹϰɣ̫ЦһЦȥѡѡ𣿡
ѡˣũҵֵϺͼԱ־գһ£ҪСҲȥ
̫ҲͷһԱߵ£зϲĹâԥһҡҡͷ𣿡
ȥ裬ǿķװг鳧Ȼ޽Уδ·Ѿճ̣ͽ߳ȥһͶгܷŹ߶гҲҪһź滮
Ȼܾ飬ԼǮϰҲһˣڼѧСŮ벻ˣֻա
Ŀ죬ȥʵûʲô
ûʲôɣһ£СվŮˮƽҪ߹ЩүǶᣬҲáҿԿǡ
ȥ𣿡̫Ҳͷһ£˵ݣμοĻǶŮ֮ѡñժժˣСԣ̫·Ҫߣȥһ߿һһ¼ʶĳɳкô
⣬ԥһ£ŴƤİš
ҪңԸȥȥ̫һ֣ҲһѵõĻᡣ
ȥˣֳһ£ش𣬡Ҫڣճûչˡ
ȥȻܺãͬʱҲԼһˣ֮ûλӣɾСʧˣȻο֮ҲڱķΪˣҪǵģȹԼǰĵλ
ûô̫ҿһۣһЦˣȥĻ⼸һԽһ㷨绹ҪԼ˲š
Ǵҵķʦˣһѧæصͷࡣ
Ҫö࣬Ƽ£һζֺǸղ˵СŮҲеصģǵĻƿֵһ¡
һ˵һվûʲô¶ˡ
߳źĪðһ䱱ѧᣬʦ˯


3608 ڶ棨ϣ
ʱ䣬ͤʵķ࣬ǲͤӣһͰǽǽ͸ţ롣
Ĳ٣ͤһ˲ΧۣĲűֽҾе㲻⣬Ǹզйͤ
δ·æ޻£ǽͷöҵǳҲ̫ƽѸڣ˵ͽһ£йʱ棬û͸űֽⲻͦ𣿡
ϣԭΣϳЦ壬˵Ҫˣܸȿϲ𣿡
̶ʱ䣬δѾϰʶԱֿȵɲٳˣҲûϸӰͽᡣ
ãܰλãһ˵λֻʶ΢Цҡҡͷǲ˼ˣﲻô졭û취˹ҷ룬ҪҵĻ
˵֮Ϳ첽߽Ҫĺܶ࣬ԭʮڿʮҪðˣ治Ӧ
ݣʮ治ߴð˴ַ̡ھʲôģһվʮˡδͽֵʱҲİʮ
ǰǣ̫ԶѺʲ룬ˣ֪ͨԷҪ绰ʡ㻹ˣ
νƲԹ컯ŪˣҲˣαźɫİͷߣǰӰһΣסȥ·Цеһ֣Σûҵɣ
УδЦŵͷ򿪰һҳһ˫ֵݸԷ֣ʱݰ١
Ȼ󣬵ǻɥȢʱڣȴǷĽԲһ绰֪ͨˣһҪɫ͵˵ģ˽飬뱾񣬴ʱҲҪ˾Բҵĳ⡣
ֳҪΪǾ˵ҶˣЦһʲôݰٲݰٵģ̫ˣʱҹȥ֡
ǴͷǶģδЦһ䡣
˭ţֳػشⲻûǱʾֻԳЧң
ڳ䣬δ̫࣬ҲӦµλãȻøŮͨѶԱʵеۣȻЩ˿۹еû˸Һ˵ʲô
δ󱦽ͷҲ˵εʣС˭أ
ûˣȥɣһ̧֣ûжЦһ䣬Ҫʾ쵼ɣΣֻʱ㿴š
㵱ȻʱģδЦһЦ˵ҲҰװһڰ﷭һҪˣ㡭
꣬ʳָߣʣǸϰģ
ǰδЦŵͷȻüͷ΢΢һ壬ôϰаţұ֤ˣ˵㣬û˵ȥ
ȸͣҵ˵°һۣ˵ֻͷ˰ɣ
ѽ˵öԣδ󱦻ȻصͷҲ㷸˵ͼһȻ쵼ģ˶Ҫ󿿡
Сǽ˽½Ǵɣһ쵼֮˵ҲСһŰɣʱҪòľͲˡܲ˵ȸС
̫ûôӣ˽ӹһ¼װôˣ
װ޶ˣҾ߼ҵҲòˣϣܹȥָһ²֣δѾԼˣϲС룬ƾ·أǰ緹
ȥɣһ֣ԱݣԵöˣֵĺòˡҲС׼˰ɣһȥ
δ󱦺䤱سˣͷһصĴҵСûʲô
С֮͸ƾ绰ȻһȦž͸ϵ·ķ֡
·ˣƾͬѧδҲѣ˵Ҫ䣬ҪڼԷҵʱһæңȻʳĺܶ࣬;Ҳֳɣǡûֻһ보̫㡣
ȥҺСʵڲˣ˵λδ󱦵ķСĿǰձƤӺǲӣСŪò裬ɹˣ˼ҺȵˮԵ㣿
þƾУϲһڶҶνõĲ軹˳ǰδҲأ·أĪңܸˣҲ֪˭һб⡭
ߵæҲ˵һСʱ֮󣬾ʮһ룬µˣ˱֣յϸ¼ϱϻ
·ܹͰʮƽףصؿһСηһϸϸؽ˵ʲôô¡
»סȺܶǿ̫ˣ̫ҵ䣬ЩһӶסķӣСС衭Ҫлл
ƾǳ鶯һ£ƺ˵ʲôջû˵δЦŵͷȷʵӾùڿһݣ۶һǧˣǰˡ
ǽ̫ˣָһָɳϵǽڣԵÿյģͷҸһֻ˺
ҪŻɴգƾסˣĿճȫ綼֪Ҹڿһɴʲô޲ùҵǽϡ
ƾ꣬˵δ󱦲òǳһ䣬ǻ͵ĵطѾлɴˣﲻǺҪ
С費ó㣬Цŵͷ˿ƾĶײʮ޵ͬɣ޵ùߣҪϧ
˵ҲˣƾЦø첲ⶥһϹҲһ˿Եãźǣһֻ۾ûи顣
ЦûЦ⣡δ󱦿÷⻰û˵ڣֻסĸɲζ׳£ҪǺܸߵġ
ȱ΢¯ȱյҾͲˣ̫Ѳӹ󣬴سŬһŬ죬ǷһDVҵĺˡ
02ʱһҪǧǮ㱡ˣԣİ£¶һһ
⡭̫˰ɣδ󱦵üͷһ壬ֲ֪ƾôҲе㲻֪롣
һ㶼أҪģDVԼ֤ҸĿʼЦеطйصӰ񣬶Խ˱ԺǾõĻ䡣
͵úϵΣҲ壬ƾ΢΢ЦŵͷַˣȻҲĵٶ˵ĶǺ˵ġҪӰȥ
һ߿Цһ߼һ۾ֻƽ׽ˣЩӣɲǶģʵ˴ţû뵽ǣֻۣĬĬƤСֻۣСֻһֻۡ


3609 ڶ棨£
˵ûã͵˷ˣδ黹治ִ֮䣬ȻŪֻҰһ
Ҿִ٣Ҳ˴绰һ۵绰룬ؾܾˣСΣβһֱϵ𣿡
ҹҼΣδʵʵػش𣬡Ҿǰ˵ƺҲûʲôȤ
ţ֪ˣ̫ҵͷҲͣԾվԺˣҪˣԡ
ԣºԥظ˳ԺԶ·Ҳ߰˷ӣ˿쵽СԺſڵʱԱһﳵһˣǺβ䡣
æЦŴк
ȥ룬̫Ҵشһ䣬¿ţҪȥ͵طֺβҲҪ߹˵俴һۣţ
㱨¶βͣӣڨЦŻش
ң̫Ұһ֣һ̣һ£ûŪĶĺã˵һ䣬һǧ̸̸Щյģûá
˵߽ȥˣµü˳۵ĽŹϣҲӲ
ʱ򣬳СӲׯڳƣͻȻӵĵ绰绰Գ칫裬֪ͨг
ҵ̫ĥһ£˵ҲǣһʱˣԼһֱûȥͷҲһֱŲȥ
Ҳʲô񣬳ﰵһϵһ䣬缸㣿
гûָʾڵ绰Ҳе㲻ˣ˵гˣԹԵǣʱ䣿
칫ҵˣг֮˴֣ĵλǳȹ̣ϰӶûҲԸǳ
֪ˣ̫ѹ˵绰˵ʲô˵ȥʲôҲ˵ʱ䣬ôй
̹鸹̣ϵ飬ҪߵڶԹ緹ȥݶңߵӾ·˵ʱ򣬵
гİ칫棬ѾˣӴһڣ̫ҾˣǸԼ绰衣
ǾǰɣôҲûԷ׽ȤǼһ¾һߵɳϣӲ輸һݱֽҲλк
ʵϣʶλҲǳһ֮˱綼ˣĲʶĸɲһ˼㷢չˡ
λһֵۣɻؿһݵӣü͵³֣̫ҡ
ϸ΢ɳ̫һˣЩֳѾˣڰ칫˵Ĺ飬ֵÿ϶ġ
ȻԳгΨһһ˿ӡһһ㱻ʱĥˣг칫ſڵһСʱӲûȥ
Ⲣ˵ǻ죬ǡǡ෴ǷǳģһСʱȥʮˣһɳϣгѧϰӱֽ֮⣬˶Ǹɴûʲôϻġ
ѧϰλʶǹ̳ĵίǱ߹󲨣ûȴǲĶӡ
۳žʮˣ̫е޿ˣǶڱݻǱһССг֪ɪʲôء
ʱһ绰Ȼ̧ͷԽȥˡ
ţƴ˰̫΢ЦվŽȥ֮󣬳칫ĳгͷгˡ
ϣûдЦݣ̧ͷһֱۣһ̵ϣȻһڣŨŨ³һ֣
̫ߵɳǰ£ӰһҲһϡɢ̸̣Ƕء
˸гҲûֽѧϰ˲жʮӣͷˣ緢չúܿ죬ġ
ԹԵس̣ҲĻ쵼ָʾ
Ƿչĺʱܱ䣬гȻָʾˣ緢չһϵߺļһݹԽʵԽá
ţ̫ҲɫصͷҪ֣гէҪ˽ķչ˵йʲôġֻļ߾ܷչĻȫôôĵط
֮ǰӦòĿδʱᣬƺƽ϶Է̬ȣָʾȫжġ
Žծÿ죬еԴҲһʶһǳǿƵ쵼ǿƵе㲻ǿδؿס
ֻǹƽģܿ۱˵ǮȻҲܿǮ̫ҲΪʲôףȻԷǿƣȷʵеܲ
ֵһȣֶԷ˵ˣ̧ͷһֳۣг۾ڵ棬ؿԼ˵վҶ֪ˣгʲôָʾ
ţ͹һ֣ˡ
ţг۾΢΢һУغһõ΢ŵֹһ䣬Ȼѱ
ҪģǱ߹󲨺ͳ̫ˣڳ̫ñȽ硪һǴӱģ̬Ƚ϶ͽìͷ׼ı߹󲨣˵һС˼ˡ
Ҳúܣʱ֪˵֮һԲгãԼСһĵӡ
̫߳ϵЦҪжˣʲô
μ棬гӡ󻵣һСʱνºǿҲνһЩٳֶΣνԴҪϾ͸νˣǺڡЩƨŵ绰˵
ȵļ仰绰˵˷Ҫרһˣع⻨·ϵʱ͵Сʱ˵ôʱ䣬Ŀֻǰһ
Ƕʱ䱦󣬲ôӻģ̫һ˱֮ԷδҲˣһ䣬СΣݵѣ͹ûУ
һ֣δ󱦿һ쵼鲻̫ʱ䣬һһͣʲôָʾ
٣ȥɣطԸһ䣬ﻹҪ͵ϣֱӽ칫ҡ
ţδ󱦵ͷ˼ؼвˣ˼̧֮ͷʣҹȥ֮󣬸˵ʲô
ǳгҪϣʲôҲ˵ǰСһǱ߳߸Ļϴ
ţ֤񣬡δ󱦼ᶨصͷȴǰ̾һϰָˣһϡͰ


3610 ٣ϣ
迴ǰСӣ൱ðһ䣬ôû
ģδ󱦲ش⣬ֻǵؿŶԷô֪ΪʲôûǰµģͲΪ˰ɣ
費ΪΪ˭ܲȥΪѳгϵʱ򣬻Ҫ˽ʤε𣿡
Ҫˣδ󱦵Ļشһ㶣ⶼĶĶ
ţεĺ󻰵ˣˣɹһЩǿ˳·Ұϴ˹ֱӰеƵˡ֪ʲôʳɡ
һ㶣ҲûƢˣ°ɣ¸ϵ绰
гǲСආģԾ쵼ˣȻ²ĻҲµĶԷĵ绰һ绰ȥ㻹ǵùԹԵػ
̴úܺãδٴνƫ棬Цеصͷϵ绰˵Ρȴ𣿡
ٴγһ£ôҪ󣿳̫ҿҲˣһССİԱƾʲôô
뵽ԼΪг£ξ;ãԼҲ̫ҪȻ쵼磬һҪǲأ
ǾͶԲˣδһ֣ڶԷŵУļץ˻ȥһ˵Σ֪ڿЦҵС㻹дӰɡ
Ҳļֻǳһ·ʣǳ˼
ǵģδ󱦺ܸɴصͷֻһȵġ
㵽Ǳߵţ˵һ䣬ֱߵĵ绰ϣָӵζϱ쵼ȷǶԵģǳźǣûʸ
ڸ̸ӵ绰֮һ㶣Ȼһ
г׵úܣԼôճµСˣǼһɵˣ϶ˣ޷ʾǣʲôʸұʾ
һ̣һһŽˣЦͷг˵ָʾ
£ˣгطԸһ䣬ûбĻ֮ǵסһ֮ľҪκεĽ͡
˵Ҫģδ󱦶µطˡ
ҵ٣һŭطϼҪ¼Ĺ桭ʲôʲôʱطְܣ˸˽
ʱ򣬳ôģݻأҲľһҪκЦһЦ˼һϣĽڣ԰ѴƵϣԼҲһ㵣ûС
Ȼ׳ŵ飬Ҫ绰
Ҹ绰٣úûЦСɲûʲô棬ĻҲ˵һгһ绰˽
˭ȥ˭⣬Լ£򣬾˵ҳ˵ģ£û
δ󱦻ľֻг绰гҲûĿ˵£ֻҪʽλˣӱѡط
˵û䣬ι˵绰߹ڨڨЦһЦгҰϷˡ
ţгغһȥŸдЦһЦһСҲҪצ˶İ
̫СιȥǱԼķ߿߻һ㲻мСλ㱨˵гнȥǿҪϣסһ֡
гԼʮ㣬ǳôϸģνһõгƵֱӸͨѶԱԻ˭ݶ⻹˵
СηˣֻҪ㲻¶ˣԺҲ˰
һ̣̫Ҿͽ׵Ժ»иҪ飬ˣһһǧĿɱ
Ǻ˷ܵش绰Ҫȥ̸һ̸Ͷ򡭡ǻˣѡַŻݴʩЩأðҰһѹء
೤ϱˣҰѹأǫһ£öԷʮ㣬Ҳһί
̫Ҷɱҵ˽⣬һ£ӦÿǵҲ޷Ǿ棬һǶԣһǻȾ
ίһ̸ȻͶֱӾͳˣе΢ɢǿԼصģҲ˴ŵġܱ߸һ¾ûˡ
ϣֱó̫ҾıʶУͶһ㲻̣Ͷ䶨ˣϵҲߵλˣʲô΢ġ¶
ͶΨһǵģܸܲ㶨صԱöĻеȾʲô㲻ĻȾ͸ʲôˡ˼ֱӾͶĲҵȾɣֻǻˡ
̸֮˾ԳеȾ֣Ǻܿѧ߹
̫һʣˣɱԭû㽨Уܱ߶ɽҲνֻҪܱˮԴɡ
ųķˮȾ𣿡ʱ򣬳͹˲øˣҪʸס
һȾǿ϶ˣͶ̲ػشдʵ˵ڹҵչĹУһȾҶ˵ʮǰɺӣ˵ȥûͱˣڣԵˡ
ȥɺӵ㣿̫ؿŶԷ
û㣬Ͷ̼⸱ģҲڣֻܺرʾһ䣬赹ȥΣӱ˵㡣
ڰİ´ɺֱ߾벻̫ЦҡҡͷɺǺһˣǵ㣬û˸ҳԡ
ԷĿɿڴƿԣЦһЦҲøˣֱ˵ɣˮȾ𣿡
̫ңһеܲѾĻĿһɣʲô˼Ⱦǿ취ڵĴ˵ĲȾǷչ㱱ô춼˻ҵˣҲû쵼˵ǲԡ
ԣȾҲԣ̫ȷ̬ʳŲʥˣͷûȾûзչҽףȾиȥ˵ף֧㡣
ҪӱߣͶҲܲ⺻Ĵ̼ʾˮֱȥŷˮ֮ǰҲҪˮ豸ġ
٣̫úһֿһ룬Ǳ˭ģ
ӵξǺʡźǵļʮĶأҪжˮٲù˾ˣǿʡĹ˾
ʮȥжҲûˣ赭дشһ䣬ҲǻԱܵó֪ȻǺУĺˮٴϰٰʮģҲ͸óĳýĽˡ
ֱӵĻĿҷԣ̫һӣˮһΣ㽨羰أĿһϣôҿʲô㣿


3611 ٣£
ȷ羰ˣץҲ뻹Ҫȡһ£ϾĿĳط̫ң̫ˡ
ӣҾ治ˣ⼸ʮأڱˣ̫ҡҡͷɶҲ˵˭ҽҾ͸Ҳ˭ûá
⻰˵̫ˣͶҲ𣬱ǻɫشڵصòǿֵ֧Ļǻ粻ɡһͶȥ˶˲ҵզ죿
ٿһ°ɣͶߡ
ԼѪôȥ˵ζίһ֣ҸĿų̫ңˣ
û˵ϣ̫ҷˣֻ˵ͬˮŽӣѷˮˣҲҲûˣ
ֵýСˣֵֹؿһۣϲ£ҲûҪôϸӰæɣ糧ĳǿ
СԲʣ̫ҡҡͷɽٵض࣬ٽӣؾҪˣȾҲ׶ԸزӰ죬ҲʣҪ飬ҿׯԿǡ
ǣô˵ͳòˣָһҿԿǰСԡׯһҵȦƫׯһ㡣
ׯʯҪˮ̫ҵͷϿɶԷ˵ҲޣȿǷչҵ
һ̵ĺ̫ѵˣĵһ֣һķչһһ˴֮ûκεĸҡ
ƾ˵ԱĽҲǺĵģǰû˵ڿ̫ҲǴԽԼһЩ˵˳
н軹Ҫ㣬ȫͬ룬ҵ뷨ǣҪͲ㣬ҪҪ㣬Ҫͳһ滮¹ܵȫأߵҪɣǻ԰ѾɵıǽҲһۡ
ûǮһɾ̫ˣû߰˸ڣ²
ίڲʽ𣬹ܿھŸ£ҪķãڲǨͻǨϣ̫Цŵͷڲżʲôǽ޲ľˡ
ܹʮˣεҡҡͷƽͷ϶ǧˣҪֻڵ˿ڣƽÿͷϣܴﵽ顣
ǧĴ£Ͷʴһ㲻ʲôЩǮ󲿷ֻ۱ˣ̫Цҡҡͷ֣ȱ緢չˣ˭˵Ųʮˣȡǿ۱ͲУ
ʱˣû뵽̫ҵȻôߣȫǧ˵ǿˣǰǧŲ֮ڳǿǺȶ˰ɣ
ͶʣҲѣʲô״̬ԹԵ˵ţڲõĽбҪǽרŵˮˡ
ʱûҪŵþһ£ǿǸǮĶĿǰܿǵģȵ糧ˣȴջðɡ
ǰгɱ̫ߣ̫һˮֻͶ벻Чģеֻ̬Ч桪ףάȥѣǶһΣǸܲȥҲⰡ
ǵôƶ֣ĥأ͵뷢̫ңˣѾĸԺУкˣһȥѧǽһ紴ҵĺô
ţ̫ҵͷǱһߣһںͬƸӦôӶΪίǺһҲʲôʱ䣿
ʮ֮ڰɣԥһ£ַѧУĵطѧУǮɢúܣҾбҪ棬ݰ´оС
氡̫ưһͣһͷǱֽ棬öʮ컹죿
óѡȥɣҲţȻֵ֧ίȥʵϣЩæĽų죬ίȴǺУҲ̫ѧһ£һҪǿǵίġ
ǮҿǸʹˣð̫ҵͷվӣǽɣһȥǮ
Сʱ̲֮ѡҲе㰵ľ棬ſӲ£ߵǴִŵĻǮʮĹѡһĹ棬Ҳò˶ʮ򰡡
ô˵ǮþǺ£²ҲͦˣǮǮٵνؼʼίǮˣһʱ䣬ĸŻ֧Ʊزͽ裬ίһ۾ˡ
̫Ұ칫ſڣ²΢ЦŵͷСڲڣ
˵һõίίûҪһ嶼ûеС˿ǡаˣڴһ˵пܳΪĴˡ
⻰ɲǲ׽ӰСӪָ͹бʵ٣ׯҲڳںҫǰָʾҪԡ
Ҳ֪ǳ⽫СΪԵڶСԼҲֻǿСελϣȻܴ򳤱ۡ
ѡҲһЩҥ츺Ӵδ󱦣δҪԷһЦǿ¡ԼǺһĺá
²ãСվػش𣬡˵ˣֱӽȥС
Ůͦ°ѡðôһͷûֵ־ĸоһ̣ƿţڸֳϴ˵
ˣֳվǣѡֵؿһۣ˵ѵǮ
ϳ£㣬̫վӣ򿪺һƶֵ
Ǵ˵ͨõƶ²ڷ㶣ȴˣǮĿǰ߱ˡðɣţҪ¹һ
ˣԼȥУѡҲ֪Ǳ˸ģȴԼģ޷ȥԻǮ¶ڿǣʲôĽṹ
Լգ϶Ҫϣձ㿴Ű죬ں㱱ձ죬˳ҲѧУģָֻ̫ܣ£Ǯ㻨ҺֻЧ
õģѡͷ˵̫ҵĴֱʺͿϷȨĸ˵һģһ̲ԭˮţҲ٣һҪƯˣϾˣٵˣ뾡㡣
ھȥţ²վӣҲʦͲרһ黹רȥ
Ǿ죬ʱ䲻ˣվЦͬԷһ֣͵ſڡ
ûüתͼ첽˹ϴԵĲ죬и飬Ҫ㷴Ӧһ¡
һţͷˣ°˵ˣγ죬Ҫ嵽˸ָꡭ


3612 ؿأϣ
̫õʱһ㶣ȻŻعӴָ꣬˵ָꣿ
ûʲôʵǺҪģһ壬ӴＸˣһǱ棬˵һȥ
˵ˣǮ˭⣬ΪЩԼǮֻǽȥһ棬ҲԷһ˳糵壬Щܱġ
ǮҪǱȻͲϴӦˡ
Ҳ֪˵ҡҡͷû˵Ҳû취˵û˵쵼ԼǮ
治̫úһοҲǱ˳Ǯ˹˾ʣ뱱˳ȥгɪյǮֱ׳ҲԸͬºչһ۽磬޹صռˣԲӦû˵˹˾𣿡
㣬ˣΪ˵ˣǲôҪ󣬡ЦõҡҡͷҾû˵Ǳң㡭
ƣҲǱƳģȥ°Ǳ߾ˣ˵ǳȥһˣ϶ҪǮģҪҪǰæһһԪĵط
ǿɽɽˮˮˣ˵û󣬽飬ͰģҲ֪ĳЩû׬СǮﲻÿյʱ˵ǵĿã˹˾ԲˣҲһЩ˽ѣŻõҡ
⻰˼ͺˣˣҾ㻻ԪҲڸϡǸ˲ǹң˭Ҫ߼۸Ҷһ
һ£ûһԪˣȻ˹˾Բ˷ãĥ˱ģȥ°˾˵Ǳķչ벻ȷ쵼漰չ⣬û쵼ӱȽϺһ㡣
˵һ򵥵ҵ죬޹أǱ߻شøֱˣȻҵ죬Ǹ嵽˸ɡ
̫˵꣬һ·ʣĹ۲ͷ°Լ˼ǵõˣ
ûʲôɣߣȻҲͲ̫עˣ˼ҲҿؼôҪˣ˭ĲҪҪǣǵø𰸡
ҪǹģҿԵһ˼빤̫˼˵һ䣬˵ָʹ˻Ǻܹؼġ
Ҳ֪ΨһŮԸг䣬Ƿֹ°ģδϴƺ󣬹гһС񣬳˳г°컹Щˣǹгˡ
δǹģҡҡͷ°ҲԴ˽軨׷𣬷Ȩͽ쵼ĳɱͱ÷ǳˡǲ÷ԣһϾС
Ҳ˵ǲӦĻȥͺˣ̫ҳʡ
žͷճʵҲ٣ֻҶڹٳһû˵ѣԵúܿ죬˹Ǿһˡ
̫ưһͣ㬵ط֪Ҿʹˡ
ڱʵ߲ӳȥһˣȻһҲǿǾǳĳ˵֯ϵڻûµݣżܣҲżţϸ˵Ŀǰʡܸɲ칫գõʡ°졣
ҲҪӣ¸°˳һһܣӣͲôҵֶˡҵ¶ֲųôż֣ǲʲôè壿
ʵһҲνҲһʱյӣͳȰο˹˾ʵû̫ӡ첨ǹɱĵ˹˾ڳʹˣҲڱܻ࣬ӡת䡣
϶ԣ°ÿҪĹ磬ܣȻ˹˾ʡһ㣬Ͳһֱš
ȡܵȵʲôʱ򣿡̫ҾԲԸȣǸӣұҲȷʵȲ𣬡ϴҪջˣ漰ۣĿҲҪչˣ˸ַõķź̲չеæģ㲻ߣʲôʱߣ
Ǳ߲鲻ʹüͷشʵҲ֪ʱзʵʱ䣬ϹӦ˵˵Ļʱװܣʱﶬʱװѹʱװ磬ȥЧǺܴ
Ŀ죬ҲǳŵĸûϽǸǹũҵģҲ͸ֲչ°Ĵʱװܣƻǰ׷žóί͹̵ȥǲʵʵڵص㡣
鸣벢˷ѵοĻᣬҪץʱѧϰһЩнԵҲֱˡҵԺķչǰ׷һ˵£ҵۺԵġ
˾˹Ժ󣬾ǹҵҵ飬Ǿʹشˣҵԭŵ⣬ݹгҪѡгƷ֣ڣҪõũҵڶϵ֧֣Ŀ治ǵĸ
ǾȴӦǣ̫ҹϵķչǵ󲻵õģе鶼ҪΪ·˵Ӧ֮ô졪ǻˣǶ᣿
ȴӦǣȻؿԼҵΪԼˣǺ˵ģھóôıˣռ
ȴӦ̫⽫Ǹȡҧһ㣬ĻҲûҪ˵
񿼲죬úģСʾҾ֪ı˲ôռģƷʱЩҲÿǣ嵽˸˵ָ꣬ܿӰ쵽ŵĳС
ԥûû񿼲Ľ綨ǱȽϸġϾ漰պͨյ⣬ŶһһˣܾܿͻӰ쿼ŵĳУ°һҪ˶ġ
ض˶ģⷽͲҪˣ̫΢΢һЦҲʲôͣһȡԷѳǮ۾ʹǳȥһˡ
ߣһ绰ʹ˽־˵ũˮúܲȥһ
ҴһӭгӲ죬̫ҸЦһ̫࣬һֱûȥҹʧְ
־εĸг˽λãֹܵũˮԭʡ칫ģιƹίĸΣǸֻЭְܵţµҲΪס
ٿ˵ͣʮĸǰ;Ҫݹٳ˵ʡӴ˶ԵеĿƣսĸɲԽԽˡ
ǳ̫û취ܾгէӲ̫ˡ
ʲô־΢΢һЦòɫģһҪѧϰȡ㲻ҪҴŰ
ôе㲻أ̫ҹ˵绰֮΢΢һüͷ


3613 ؿأ£
ڶ죬ӭг־ӲߣԼһңװ׾ģ˳ú׳ʵȥʵ仹ҪСһЩ
гܺͰ˵ʱ΢Цǲ˵ʱҲ޵Ц⣬øС
ʢгȥȡ㱨гЦܾˣ˵ҽ첻ģҪһ߿һڵĽɹ
Ǿȥ̳ɣ־ȥǰǱ罨ĳӣԭԤư峧ͨһƽͳֳɵģƵӾͿԴػˡ
̶һ£̳ѾѾⶥˣڵݺĵعǰ칫¥ǵò죬ֻ˵ػ
ͼָָֽؽ⣬ǿ˵ظ㷢չ˵칫¥ĿǰǴ㣬ҪĵػչúˣټӸ㡣
гصͷ˵ӵʣӪҲ̲ݾֹܣ̫Ҳ˵ҲͲȥʡ
һҪι۵Ĺ־ʾûʲôȤι۵ڽıԱ糧ʾǹҵڶ飬ʱʱˡ
̫ôţҲԼ뷨ӣɲгιۣһͶʴۺ죬ǣгҪȥ迴һǸôӦǲôӦ
ȥֲɣһǰԵֲңҲǱеģЩֽſũڴǰѾǺ˴
˫߹ݹ֮ģѾСͷˣݮȷֲҲüΪʢũ˸߲ҵؽŶֲɱ桢Ԥ·ݵջгƵƵغЦͷԱߵץһĻһĻ
֮־ʳ̫ңɫֳ·ڿԵ㻹ҪһģϵĻһҪ׵·
ǻظɲɫ»㲻࣬ǹ֪ʶ٣Ҳ»رֳԵԼǶô񣬶ôʶ㡣
仰˵Ƿϻ˵˭᣿ȥҡҵ·Žб¡
̫Ҿгע⵽⣬Ҳ㿿ףЦŵͷţѾȥˣʡǺܱ߸еڵĻֲû⡣
飬֯ѧϰ־Цеָʾ
Ѿѧϰˣ̫ģǸȫйصĴָУǸгֻرʾԼǮרҽΣǲúܲ˰ɡҪǻǮרҽΣ𣿡
־һۣЦŻش𣬡ûԣô֪˼ҾͲ
гӲʱΨһе㲻гһĻžķˣϢƬ̣ȥ˼˸ֵĻ
Щ̫Ҳûȷָص㣬ߵ￴ҲûȤ٣ЩطͺͺػûʼҲиطǼ򵥵ذǤʵڿܻܲ
ܾ漰һЩ˵ˣָʾŵҵֳ˲ɣЩط£ʱҪ˽һ¡
־þе㲻ˣ˸ⷽ棬ÿǲ̫ãǮǲģǹҶǵ֧֣ҪǶǿһ£֮׵Ļᡣ
гָʾúܼʱҲȷЦŵͷȻĲΪȻĿǰǸ⣬ڻЭ
ʵһµģҲǸ忴ģʵȻֻһطȴܴһҲܲǳĸɲЩҲһ֪⣬ſʼ˸֣㵹ò̫ˣ
ִҲû˼ö˵ˣ˸ֿʱﶼҪģ˭٣
ˣ˸֣ǵȨе̫ˣ־üëһƺǲһ㣬ˣĻҪúõغϼһ¡
ţ̫²ˣһ۶ԷޱطⶼʹӦģϼʲô
ڲϷչ仯ģ־ɴһ˿΢Ц񲢲Էͻܶͬ־ҷӦʮĶ˸֣еˡ
Ϧģ֪ɣ̫ػشʱǲòģûкܶͬ־ЩأʮĶ
ʮĶʲô˼гؿһۣ˵һ㶼֪飬治Ҳֻ˵ռ̫࣬Ҳܡ
ûʲô˼̫ҵطʽժӣǸǷʤ쵼ˣĲǰˣǿҵֿ˴ҶҪ˸ˡ
òǺף־ѵõ
г˽һ֪ˣ̫ҲȷԷ֪֪͡ǽͣԷҲԽ͡
ڱͮƵʱһЩ㿪ͷ־Ƿֹũˮĸгһ˵˼мӳɣ˺ĻǾ汻ˡ
ţ־һҲû˵ȤݣҲһ´ڵģֹܵĿĺһ㣬״˵˸ֵĳ̫ѿ
гҲ֪̫ҲǣǴļϿڴе˿죬Ҫ̽Ŵһ硪ѾǹȥʽˣĳΪֹг˲ƽԴ䣬ʸ񷢳ɡ
ƺ绹ʲôίɱﵣֻܽɻˣ̫ҵҲ൱ز
ϻһӲ鶼ûˣôǸгˣһһģĿͲˣһֳɡ
ǸĿûأ̫ҲɫػشܵȻǴƫģǸĿҾͲˣʡ㿴֮ۺ죬ֵȫƹ㣬ôҲõ·ݣܻơ
ֳ˹ע־ޱ˵һ䣬ƺǻлȻһ䣬֤ʲôʱ
ϴȥҵ˾ʱ˾쵼ˣ̫ҵػش𣬡϶ȶ
Ŷ־ͷ˵̫⻰ڵһ࣬Ǿǳĳ˸ҵ˾йϵǱʨӴԵʰɣ
гѾˣҲٶ˵ʵ˽һ£ΪʲôͶһǧĿϣȻҪƫƫҪǸֻͶһǧһģ
ʲô˵Ǹ׵˿ͻ뵽è壬гԭţɵĻᰵʾ̫һ䡣
ڣǾûҪ˵ˣճµΪ֮ɡ
ʱгܾ˱˵ˣ̫Ҳ̾һгҪôһĹ㲻𰡡
˵⻰ʱԱߣĿɽѾˣ͹ؾһ죬Ȼڸкܲǲ̬ȶ
˷ƲƲ죬·ߵŽ˳ͣ³̫ҵĳһ֡


3614 ִ
̫ҼһĿҲͣ³ʲô¶ˣ
㱱ձ糤Ҵ绰ˣüͷ̾˵ǴǸƸ棬ûκεݡϣٵһ
ʲô쵰¶̫ͷƤһ飬ͷܲˣû˵Ǿеίͬģ
ʡί֯绰ձˣһ̯˫֣飬ǵúúúϼһ¡ȥҼҳԷɡ
ȥҵ·ϣ̫Ҹѡ绰Ÿ˴¾
²һϵľǡ㱱ձձ沿鿴֤֮󣬾ͽˡ֤٣Ǯ͸
㱱ձĹΡܶļʻ֤֤ʧָıֽ²Ļķ֮һĴ棬Ҫӡ
Թǡȵǳģ˵ձѡΪⱨֽĶߣ㱱ձصûҪԩǮˣڽ̨Ʈֹ桪Ǯ˵þˡ
һ򣬲ѧ͹עˣ²ݰ´䣬绰ˣǱҵҹʱ
˵˼Ǻܴб꣬ƵطӽˮĲŻȥ
죬㱱ձѹ磬ѡͽӵʡί֯ĵ绰²绰йƣֱӵؽ˵Եίϸģеίͬ˵ģΪеУûļ
֯û̬ʱձ沿ִ绰ѡ˵Һˣұ쵼СʱǸɶǸǶۡ
ôܳأѡȻܾίϾֲٹ棬ʲô⣬ϵ쵼ɡ
²ǸеģΪⲻʲô¡ĹȥеҲֻǰ˵һ£̫ȴǻڹ
Щǰ֮󣬳Ѿڼǵϰˣɢһ̸ǣ¶ô
飬еίм¼ģƵسڣ̾ʵùʴµʡί֯Ƿǳʵġ
Ӧʹǿ˰ɣ̫üͷǺܵĺ㱱ձ磬²ʵľƣеͷǵʡί̲ˣñ壬˼ԼǸͳˡ
Ȼ󡭡ѧ紴ҵĴ㣬Ҳزˡ
ǿ϶ŲʣޱطƶģгͶ޳ƱгѾǣΪðκΣա
ĳ˲ǵĸ̫Ҹǡ
߼ƵĻڵĹͱȽˣʡί֯ӦѾ˽ʵеίľֻǸԵ㣬֯ױ̬Ҫĺչپֻ֧Ƿԡ
ʵϣʡί֯ȫԳͷʾ֧֣Եǲ·ģε֯ȫҪˣȻûע¡עҲȲ󲿳ͷĻĸİ壬Ǻܹ
Ƕʡί̲˵ĳ֣ζַˣĿǰһֱǿǾԱǸ򳪷̲ȻǷ
Ŀǰ̲ʽΪˣǿҪ󱱳˵һû׼󻹻
̲ܲܵԼҥ̫ƲһƲ죬ֺһͷ¶ôôأ
Ѱ˼ţʵ˵õģǺݺݵسһ̣˹ط۱Ҫɲĵط϶ҲҪۺ죬ҪǲĵҲνһ棬˵̲ˣ֯Ǳ߿϶Ҳѹ
ԼǮɲƾʲôʣϴԸˣ桭棬ʲôʱȥ壬Ĳٵȥˡ
˵ЩҶ֪ҪҲô̵ִ֣̾ӳ̫ǰһèĹؼǣô̲οһ£
ʡҲ˵ϻ쵼ǡص̵ְ̧̾ϣ漰֯£̫УҾ㻹Ǹ˵һɣ
֮ǰո˵绰üչ˵ˣѾˣ鲻Ҳ֡
ǵĻʵмˮ֣ڵ绰һ٣飬ôҴ棿̫̫ᣬ鲻ȫҲˣôҲź
ĬΣһ죬ձ糤ĵ绰ҡ
Ҫʲôɻؿһۣȴǲϸֻ
ֱӴ绰Ͱɫش𣬡ȥҲ˵ˣҲֻԼˣرܲǰ취ٵȥ嶼ҪУˡ
˼ҾͲֻͣҪô˵ţȴóֻ룬һ¡
̫Ҽµ绰֮˳־Ͳ˹ȥ糤ãǱ̫ҡ
糤ڵ绰Ǳ߲֪˵˵ʲôɿһЦػش𣬡ţǵǵģҲ˵ˣǵĲʵ棬ձȥ˲鷳ҴίʾǸ⡣
ô˵͵һֱӰקȴǲСճһСƤ촽ʱѪˡ
糤ȴͨü۵ģô˵ҲЦһʵʵģҲͲ˵ˣؼ쵼ΪʡǸһ¾ˡ
ûҲ˶ˡ֪ʵģҪ
ǱģЦеػش̬Ⱥܶȥձ죬ش㿴𣿡
٣糤ˣ˵⡭˵ǰɣ
Ķأ̫ҹЦҪȥġ
ţ֪ˣ糤Ц˵⣬ˣ쵼Ҿ˵ҪǸ˵ġ
ûлˣ̫Цеػش𣬡ͷлȥǺúһ
ɣҺܱ糤̾ѹ˵绰
糤˵ʲôֻĻҲ³˰˾Ųʮ˵ҲˣȻձ糤ǰ־Ҫ֪ձ糤棬ʡί̲
֪ϿЧģ֪Լû棬һ̣ķ˳̫ҵĵӣ΢΢ͷҲãһһ죬ȵٽƸԼҥҲûˡ
ʵҪشδػԼҥ̫ҵҡҡͷԸϴ̨ף鷳԰鷳Ƶϡ
̫Ҳҵ̾Ĵָ
ǱƵģεҡҡͷ̾һҲ֪ں£ÿɹƭ伫˵𣿡


3615 棨ϣ
ʱаֶΣǱã̫绰ȥû˵ˣ糤Ҳ绰ߡ
ѡȻǴĹ棬㱱ձǲҪˣȴû⣬ǰ˽ѧ࣬²ʾһǣԽĵַ˾ݰ´Զĺݡи˵Ļҡ
ʱһգ۾͹ȥˣҪˣǰһ죬һͳʱ򣬸ϵ˳һ᳡ﱸ
᳡õͦʲôĶУ᳡ſڻһʾƣѻ紴ҵĴͼҪ棬Աмѧģˣűӳ¼
ûҳ𣿡һ֪ŵˡ
ûУһԱҡҡͷԥһ˵һ䣬СӣеˣⱱˣҲˡ
еӣСӲˣڵѧѾǶŮƢǺܻ𱬣˳۵͸ָ
ǹԱ̬пɣа۵ػش𣬡λͬѧƸǷ紴ҵ˲ţ紴ҵ˲ţ˲Żߡ
ǵ˾ͲȥǱ紴ҵˣλͬѧֱӾͲˡ
Աһۣ˵ˣǶһۣĳе΢΢ĺڣӦҵʣҵļ֣δеЦ
ڻ᳡һ⣬Ҳûʲô޵ģ豸ʩ˵㣬ǻ࣬ȻǽʽģԴһбȣҰҲܲ
֮Ǻͳͻصݰ´ڰ´ѡһСӴңרŽӴŴϢѧǡ
ССĽӴңʮƽףҲûʲô豸һȻҪ˰ٿ飬ݰ´ΪݹԱŵĵطǮĲԼû϶ԣôĻ᳡һҲǧ飬һ׼
̫Ҳϲݰ´ĿǰͷչڣĹϸһͺһ㣬˵ﻹݹԱеĵط
ǳѡΪﲻҲ֧֣Ҳ÷ˡѡһĺôǾǱ֤ƸĺϷԺȨԡ
ͷƭ֮࣬õίƸǲڱפİ´ٰ죬Ļ˵ɡѧһ㣬ѧҳԲˡ
ûѧҳڽӴӴʱͽӼ߰˸ѧҳóҳĶƸѧеöࡣ
ҳһҪ˽ϸߣʵҲڵϡô㣻ôһڵͷǩĺͬЩʲôָ꣬ʲôӰ죻ƶɣǷܱ֤תҵ໹ࡣ
̫Һϵǣöڳ﷢չûϰ岻࣬зг治٣ĻһЩ۵СпϴеģͨŹ̵ģҲġ
Щ˱ϲ࣬ͨĳҪǿ٣ʡ˷ӣҲʡˡ
ǶǶԣʡԱУܶһӣҲվǼ磬ûнַھӣûͳķСûпԳԵѣеֻϰ塢ͿͻĹϵǳǮȨס
Ժܶҳʶϼҷչһǻ£ĽǣϼҷչȥôٻسҲż˱ƣǸƯˣ˭ꣿ
˼ǣļҳЩӾȻڳϵĴѧʡЩҳǼ֮ר溢ӴϸģһѧϺѧźǣͶǼѧУ˻϶û˵
Ҳˣѧ廪Ϻ֮Уǻ緢չļʣ޽ӽ㣬ֱӸ峤˼ҲδԸȥȻҪǳĳд峤У˶ʿҲҪͷŻ
ѧҳζֶӽ̬ͣҲǳغƣڲüӵʱҪֳȻһƸ϶вʵϵǡǧ
һʱر죬֪ͽӽˣڸһ㱱ƴŮͨʱˢرƿˣһȺڵ˽ڸʲô
뿴ˣˢؾվгãƸӦѧ׼
ͷĲǱˣεгĿ⾼ɨһֺۣݺݵؿһŲĳ̫ңǵƸ𣿾ڰ´㣿˭ôģ
еί׼˵ģ뿴һ۳̫ңû˵˼ֻӲͷƤͣгȥ˽һ£ǿЩ֪ġ
Ҳ֪飬طȰѱˣǲôһУǲϳ򲻺Ϸġ
ǵĳ򣬹˳ίģ̫ڷˣ΢Цгô˵ѧǵĹӰܴ󡣡
ǰĳҲ˵ûв룬ֱӵرʾݰ´ƸҲ֪飬֣ص֪ͨǡط粻ʹˡ
˵زŵöһ߱ˣٳõĴǣǺܼҵìܳͻһҲûǵӡ
ǲط칫Ǿʧȥϵͳ̫ҲָεأȵЦеطгôóȻؽ
ɨһڳˣĲƴŮ߰˸ѧѧҳ̾һܿӰǵƸЧصĺ
ҲһҪ಻ˬж಻ˬˣʱҲԸ̫ĳ޶ȣǱ£ӦȸҴк
𣿡̫ҿεҡҡͷֵֹһ䣬ܾеίϿɵ¶ˣǱԼǮвġ
ȷʵģܸɴصͷһЩ͹ʵǶǵðʧҲ֪ʡв쵼Ҳǳ⣬ҶǹԱҪǿ֯ԼԣȲҴкֻ㳷칫ˡ
̫΢΢һЦ̧־ͽֱߵ̻Ҹ˹ȥжԷͷֻžһ죬ص̸ķѣһЦⷿһ˰ģҾ͵ߡΪ˭
㣬ԴһƣȻؿŶԷ֮󣬲žȵطˣȻҴң
˵زţĵزˣеĺ
㣬Լᰡ̫ҲõЦһЦеίͨ飬ҲǮⷿ䣬ûκ飬ȻǿҪҳ
һչҺ֪ʲô˵ָʾΪʲôһҪѧѧҳǰҵ̨û뵽Ҳ㣬ȡȺڣ


3616 棨£
˿̵ĳгϵѪѾ£ܿͽȾͨ죬ΡΡָų̫ңҧгݵطˣֹķǷжȻң
Ƿӣ̫ЦеվӾ˹ȥг߸ŵҲǰ׸ģǰԴӲú󱳿סӡ
أԲϸݣЦеţǰ뱧ס첲һ˦壬¶Ҫ£ҷ
죬гҽţųߣ˳ֹ̫ңгȴߣһҪ۳ֳҪжˡ
ֲ֪ļһǰ˶࣬һھͱĵϣҪȥˡ
ֻͣ˳ˮ۵رקߣ߰˸ûصţѧҳ״ҲǰǵȰܡ
ʵϣ˶ˣݵгǸгܰίŵվ͵úܣĿ֮£ֱӶִг
ۼѧҳǰˣҲû취׷гˣһָгҪƸʵˣԺһδһΣ
ֱҰҪ֯ӦгŶͷתߣ̫͵żɴְɡ
ҪӦˣҲҪӦֱ¼֯Ĺ˲صӰͺ̫ҴţôְĴɣ
ܵĵص㣬ݰ´һɤӳȥ̫ˣǸϽǰȰ̫ңۼΪѧǽ˵ɣҲʲô¶ˡ
ȷʵʲô£ѧǣɲľȻʹˣһˣ̫Ӱˡ
̬չһ̸ҲټˣҶûʲô̸ˣѧҳֱʣǸһߣܲܳȥ
ȥ϶û⣬̫ޣҲͱ˵ˣҪôһ˼ֻһ㣬ǻ͸ô
Ȼʶ˶Էһ⣬ΪȻذһ֣ҺǶô׵رߵģ顭ϼ֯ء
̸䣬͵˳Էʱ䣬Ҳݰ´ԷҸ꣬ͳѡ˴һ
˵ı֣̫ҽסҪݺݵһ٣²ԱСһ䣬ʵ쵼˳ܶ˶סں㱱ݡ
ʾеˣҲû취飬飬൱ѳгˣ˹ȻԣҲһĿ쵼ᣬгǲſġ
ڲһ鷳ɳѡͬƸǳɱǰģڵһ֣λҲе΢ᣬʰ治¡
²Ӫˣʵ̫ˣҲȫֻ߿һԲôʾ
Ҿ͹ǹģ̫һ˵ʵֵʱʵе֣ȻżȻǹٳ˺żȻ
ѡĻоųɵİգʹ²߼ǿ͹۴ڵġر飬쵼δԸסڰ´
סĶĸɲһ쵼ʡǣסʡĽӴȻҪһ㣬ް׶
Ÿոβãǰʡĸɲ´λǿŹģ£гûĪס´
ҵǻ㱨һ´£˵绰ŴҲͨ˺룬һܣ֮Ѿת徵أעˡ
ǿ绰˵̾С̫³çˣԼͬ־лԺú˵
ǵƸᣬҲ˵ʲôǰ·ڰ´ǿҪûõϢǾ̫ʧˣΪƸᣬǰǰ಻˵ֻ˵ͳطãʮ򶼴ס
ǹеίģû˵ԹԵؽ˵ԼûгϯûΪɣ򵥴ֱطеίľ˭ȨģǵĹңҪҪǿ쵼ˣ
ñӿ۵Ҳ̫˰ɣǿǵ˺һ󣬶ԷҲ˵̾һһֱӶǲõġ
ٲ֣ѧȫˣ̫ҵĻصúܿ죬еڡðɣߣһʼ͸ˣҽڳ˶֤ڳˣƷǰ֯飬ڳ֤ûɣ
죬ÿЦһƾ˵ǺڿģǿƵеףҪ˸ͷһһ¡
ǳгĸţǿҲǲǵģСܳõģǶԣҲִ󣬷Ҫ˻ĳ˵ƿˡ
ĿǰģǺϡ࣬ô˵ܣҲˣ֪ڳгѾȥҽԺˡ
ҵģ̫ػش𣬡֯ͼõгøôҪǲҾҪһ֯Ӧˡ
ѾصӰ󣬡ǿһ㣬˫һɣ淶¼ϵҲ֯˵վһ֡
Ҵľһ֣̫Цʵڻ᳡һʼʾȻϲе񣬵ĳˣҪǹؾصվеˡ
ӲͷƤۼֻ֮ҪץסԷĻǵҲͲڻˡķӦ˵ûΪ˸ɴش֡
ʵϣǰһѾˣҪʰһΪڴϴ֮󣬲ǳ°죬־ԱԾԾԵҪצӡ⻹Ǳ¶ģ챱緢չˣ֪ж١
ϻ㵱ҲΣѰ˼أóײˣһʱ;ãһֱ̫ˣûʵˣʰһгЧ϶Ҫǿʰг
˵ûϸôһߣЩѱʱ򣬾Ҫһ¡־ٳϦģֻƾ˹۵Ҫ۱˸ˡ
Ȼǹ׶㰵ѷɳͷ۵ľǹʲôģ治£ģֻ㻹
ֻҪܴﵽЧƸᱻ˶νͷطչʲôǿ
ϲô˵ǣĹؼڣмƻƸᣬͼ˹ꡣ
ɲ˵ǹ쵼ǿһҲе棬⡱˵ôģôô룿


3617 ᣨϣ
ҵ٣Ҳ֤ݣǿ̫ҵĲ²⣬һѹ˵绰
ʵгСµɾվסţ֮عΣûһסڰ´ģڰ´Ŀĵġ
Ǻźֻһ󣬲²ⲻܳΪ֤ݡ
ʵϣ˳λã֤ݣҲ˵⵹ܰ⵹ģֻҪ˲ǾͲ׵֤ʲôģʵû̫ϵ
Ȼ˫һ˵绰ǾҪһϡ࣬ԸⲻԸ⣬ʱӶ绰Ǳߵ绰һֱռߣζʾͨУ벻Ҫһ
ʱĳζҪըˣһ³ͻ̣ǲףԼ˳̫ҵȦסǻһֱֳҪķ飬ǰһԤ׶ûУֻҪһԤףгҲӦص˵Ĳ
˵γݰ´ǱűȥģλãȻҲ֪Ĺ̲ˬˣ˽⵽Եľ飬ƶٳɣǿ̲֯ķѣֲŲʵ״̬
㲻ŲʣҾҪԵ֣Уʵ̫Ҫɼˣ֮⣬ִܽ£ȡĻȨ
ڴﵽĿĵͬʱԽôһ³̫ңȻԵʾһºãһٷչı磬Ϳļдˣʵһٶõĺ¡
Ҫɾͺ£ȻҪðգгСĽؿǸңҪֳԼǿƣȴû£ȴ͵ضˣͷͷѪ
˳𲻱ǾӣҧгݵطģƲƵŭᣬô˵棬˴ͷѪֻһ㣬͸̫Ʋ
˵ٳˣҪŭģϵ˺飬Ҫָǣ̫ǳ´ãгݵţҪܵӰ죬ĿչҲüѡԼֻһݡ
ǳڹ۾ԴɳӣӱһѹҲùȥϹ˻ôˣ
ڱ羭ӪվãʮҲûʲôӰ죬ǲ²ãڴ͵زӰټһЩ˱ģٸ汾Ĵԣ
ֻаѳ̫ߣҲݸȥóôһۣһβĽɲ鲿֯ĽٵǡߣѶȲһĴ
ԳгһٴȻң£Ҫϱɹѡֶβࡪ֮ģǾͲˡ
һֶΣǶǰίľɣȻܶˣҲвǰ쵼ɣǹٳɣĸţҲȫⲻȫ̷ǰΣֻһЩ覴ãԼĽ
Ȼǳźǣٴ̫ˣ˼Լĺ̨п࣬ⲻĳС̫ţԼҲܵɡ
ĥģһֶΣֶһ㳬棬վǹٳֶΣܱ˵ҪǿöࡪʹȥѧϰʡίУԺѧҪ꣬Ժ͵ؾĥɣҶδҪһ㡣
ĵ绰æǿĺ룬ҲΪȻǣϵ˰죬Ҳû˸һ׼š˵˵ȥ̫ʮǺ˲ãһǰǸ
ʱǿظ绰ңʲô£
̫ңҪǵĵ绰ǵطǾǺ㱱ϴˣҾί飬ԼڲЭ˰ɣ
Ŷһˣһ˲ȻȴҪˣĳһϵϴ죬һ첻ҲǺ򲹣һ׵ģ½볣Ҳδزܡ
гԽΣκкģҲ֪·治в绰ˡ
̫һᣬ嶯Ҿôһ̸һ̸ڲ飬αͱأǿЦеط˵Ҳе֮
һŰͱȥ¼ϼˣҪô˵͵ؾе㲻ԡģǼ̣
гԳ̫ҵĸҲȽֻƼɽˮҪ̫Ĺ˼ɾˣ˵ӲҪó̫أҲû㣬߾͹ˡ
ǿ˵ʽŨŨľ֮ġⱳأһҲƽϵĻû취չˡ
̫ҾãҪƷǰ֯飬Ҳ߰ǿε̾һԼͬ־ᡭͨǣͱʡͲ
Ǽ⻰ȷԼĲ²⣬ϣҷȻɳ̫ͱʡǲĶ²˵ģغһţ¼ϼ֪ˡ
Ҳ٣ǿűҵֻ˺һ󣬲ŷȥǰϡأôʶȤҲɡ
̫ҿǲ֪гίǻһι֪ͨҲνѾˣӵĺҲǾ̸Ǿˡ߼򵥣ģҲͲõˡ
Ҫ˵ĸɲĿɺޣݵǰһΰӣǿһʼԳ̫Ҳûкӡ󣬵֪ƣڲϵĥͬ죬ҲûʲôֱӶΪֻǸȡ衣
һ׷Եƿأȳ̫һʰ쵼ʱҲҪȿ͹۵ذʵʵǵͨԷȭͷʱ򣬳Żȭͷ
һףֱӴˣʲôģĲǣ극ֱ֮ӾںݶסˡطǺܺãж䣬ˮ㹻ˡ
ڶһ磬Ե̲ͣһЩţ̡ϡ󼦵ʵʡʾֵʲʾֶˣҲǸ׽ĵط
Ȼڽһߣ⳯ʵһ̫İĳУԱɷ˽⣬ԶԶסҪ̾һ䡪ΪʲôҪͣظλأⲻϵӦ̣ѵһԴ˷
˵ʱ˴ҡԱߵС칫ңͳѡѾˣѵõǣֻҲˣǲڵˣ컹ڱء
ôҲˣ̫һüͷǸҹģһϵûУ㻹ΪЭЭˣ
㿴ҾͲѡЦŷҪҹ
Ҿ͹˵乫ѡôˣվǰҲ£ֻʸҵݺݵصɳ²һۣС´ˣúãֵ֧ġ˵ôճ£
֪Ϊʲô⼸Ҫﶼճ¡


3618 ᣨ£
óˣᣬܿʲô˵̫طˣû׼·Ҿͱˣ壬סӣҪȻҲӦ
ģ˭Ҵ㣬ȰҴߣֻһظȻطҽǰ㿸ˣӷҪˣⱲҲû¡꣬ʮСëӾҪɪΪˣ
˲ŵʧһֱǱĴ֮ʹ߳ȥĿٵԺĴѧߣһʼΪ߳ȥ˶ٮٮߣǱĽ
ٮٮߣûǽʶ߳ȥǱĽҲʲô̫Ĺϵȥľͳȥˣٻˡ
ǶеҲֻǽ󣬱ɡ
ֻԴѵ֪󲻽ƫԶͨΪû˲ţĴѧ紴ҵ˫ֵ֧ġ
ϯҪˣҲµˣڱ㣬ֱӽָʮСëӡ
⡭һ̣̫ĸжˣֻǰԼȡ˵㹤̣ҲáԺ󣬲ȻˣϽϯˡ
뵽ôˣ©ҹ֧֣ůģǶʵ¶վܿϿɡ
мȴûбֻ֣ǸЦһˣ㷢Ⱦˣʲô֮Ŀء
ѧǵ½ϵ˵ĻôҲİٶˣܶѧǺͼҳһģİٶٶ඼Ǽҳûмѧ
˼ǣ治ټҳȻʶֻҲʶͳѡǾǸˣҷ׷״չкһˡƸˣٰıԱ
ŵӵʱ򣬼Ὺʼ뽲û̫˵̣˵ǱίϾٰƸǵһѧ紴ҵ˵ǺңѧأҲˣôһᣬһѧǲϵġ
һƤıȷƸԺÿ궼Ҫ㣬ҾУһҲԪˣһҾУһ߳˲ࡣ
Ҫ˵ܵίǵģҲû򵥵ģǵķԾͺɿԣȻּ򵥵ر̬˵߻ȫԸ֧֡
ί֯Ƹʹʹʵſھд½ܣ˶Ҫ˽ϸģԻʱѻȸڱˢˢдʲô
׼Ҳ֣ܳߺһһˡ˽⣬Щڻٳ˾ӡ
˵ͬѧҪҵģسаɽֲ飬ǸѡȫǱҶӿԸҵ˿鳧ҩԺڵķ㻹ЩĢũ
ȻĿҪѧԼھģѡĿίҲæзաܼ֮ظ֧֡
Щֽ꣬˱׼˵һСʱŽ˽ҪǾýƻҵҲֻ̾ȥĻʰͶˡ
ЦǵֳһƬЦ
쵼ѧĻҷ׷׾ʣҲ廨ţʲôĶУôˣһˣҲʡͬˡ
ܶ˾һǣΪʲôܸһᣬʵϽˣϴһ꣬ʵײ֮󣬲׽õѡ
Щ˸˵ǲҪƣҲԸؼ緢չûǮĴҵִΪʲôǲȡ
⣬йٷش𣬵ǽٶ࣬ţǼ⣬Цеػش𣬡ȻƶƶȣҪ֤ƽҪΪȥооˣɲӦˣ
һ֮иһ˵ļҳַʣ˽òˣȷʵǺ£һ䣬ôУҳܶûУоŵȽϿա
̫Һ뽻һһ°ͣ˵ɡ
ش𣬡ҳûа취ӡ漰ɲƵĸĸǷǳеģֻ˵᳡ļ飬ĿǲɢϣʵôСĽһֳŵ
Ŷһֶ˼ֺ棬˵Ҳеڵ˵ѽи;˭£
һЩ⣬˵ҵƵĴ⣬ڱõĿܡڵļᣬǼǩƸúͬҪѧԱ״ҵķơ
ڱˣչƣܵõϿɣƸĹ˾Ҫпһ𰸼ܹأ˵ģѧȥĴҵƻᱻϮ
һЩϸݣûע⵽УȻ˼ȲѧҲѧҳ˾ٰƻľ飬һ㡣
ʮѧǵǿҪ£ϵʮɢһʮͷ߳᳡ֻ֮绰糤ˣǳл֪ͨ
ô𣿡糤ڵ绰ǱЦŷʡ
УЦŻش𣬡׼ú֣ܳǵҲȫ߱ǿĿɲԡдһƪ꾡ڲΡ
дǲеΪʱ磿糤еɣǵһȰɣ
һȾ͵õˣʱŻгЦŻش𣬡ʯͷӣҿԸԹ۱ҲԱֵ⡣
ˣ˵֪ͨУ糤ЦŹ˵绰
̫ҵ治֪ĻȻصضˣһԷֻȰ극һرɣﶢžˡ
绹ǼᣬҪǻˣ籱ĵһͬʱûǸҪˣͳѡڳ㹻
Ȼϯ˽飬ǵĳǣϾǳǳѾͦݵгռˡ
ҵǻӭ鷳̫ҲΪȻغһֻҪһҧͼƷί飬Ͳ¹ٳϵѹ
ȻгǿֻҪһ¡ǹ˵˵ˣίͨľ飬ҲûҪרﱨһˡ
ʵϣ̫һг֣δеӸԷӲҪӲͦţֻ⻰õ˵
ɣȥũóгתһתϯ˶ΣǵĴֲҲüĿˣýᣬһг󡭡


3619 ɨ֮ϣ
̫ǽֻĽ飬ũóгתһ磬еջ񣬶ǱߣҲǲûгκε
챱˳Թ֮󣬾Ŵҹ۷˼ǣȻѧ䳵ӦҵһרƣѾھͻؼҸС
һ˫կɣ񣬳ѧӡ̸ʱ򣬴ʵģѧĸɲ
Ϊ˷ֹ˾òûԷ˵ʲôɣͬѧ˵䣬ģھͱˡ
ҹˣҸԻȥϢڶգûʲô飬ʱ򣬳б깤Сİ칫ᡣ
տеˣֲʲôشġȲõĻ飬һĸʵ̫æˣжþ۵һҲֻѡĩˡ
ʵϣб깤ƽɢúܣοᣬǶһЩ³̣ͬʱҲȦҪбһЩĿ
ϯ͵ίκΪ鳤Ҳϯ˻飬עĿģб칫ҳ˲ֳϴһλΣί־¡
βбĳ񸱣ܱԵļίΣȻռһελã˵ˡ⽫ίְܷӳ
Ҳʲôųԭ͸ίְܹҹ²Ǳǿһ£־µĸźΪˣҶΪʸϳŻ
ڶæù˲ҪŰһѹأҲǶ£ǾбСľ˲ˣҲʡȥ˲ٵ鷳
ⲻεĲӣñȴлڻ鼴ʱһ飬Ȼбֻ꣬ŵĵλб뺯ѡΧǷС˵㣿
ǿ͹۴ڵģȻƫԶڴĵظ㽨裬̼ܶѾγ൱ҵľͬʱָǣҲк̼ܶң֪ôĴ
־µ˼ø̼֪ЩԼӾľһٵǮ¡
ĸ⻰ˣֻ˵Ǹйͨĺˣʲô飿
־һҵķӦ֪ԼеðˣԭҲ˳䵱׼һҪԵΣҲҪΪίȡȨ棬ʽ£㲻飬Ҳ顣
ģȻίΣеЦã֪⵳ίԱбСˣֻίĹͨ
ְΧڣҲԽɣؼǺ˷ʣҲնͼֻ߽Ӫ˼
־²ܻرܣǰɻش𣬡Ҿб֮ǰڡձ棬ҪбĴ󲿷ݣǵ棬һҷ꣬Ҳܽб͸⻯
ɺܲҲû̫ˣؼǿǡбĴ󲿷ݡȫݣʮĽ飬˵ˡ
鲻ôģЩ̼ҿƾս룬԰ѳһͺˣЩ϶֣ҲܽԷһ
Ŵڣ͵ԼĴֻĵؿ̫һۣȴֶԷһɨĿȻ峺ȴƫƫ˸е顣
εʱ;Ҳ㿪ˣһ̻ҸгԴǰ췢ڳ飬ٱѾ֪ˡ
̫ס֮Ҳûױ̬һ䣬ô
ֽϴĻ̫಻ȷأȻŮˣȴǸҳҴ֣ȱʾԣҵΪǣģ̬ȶ
̫ϤԼҵһĶֵضˣԱܵų˽룬ȻҹͬʱͼҹǲöԸġ
ҲǣЩרҵСӣϢû׼ֵ׬ԷǮ˵н飬ֻҲͷʾϿɣҲʲô¡
ſڵĹͤһЧ׷źۼؽ顣
ҼȻô˵ǾϹͤɣ̫ҵͷҲбϢǵֽϡȻǿĹ͸ֽ׶ִеĻɲԲǿ
˵ʶڱϺȳжǰָܹ㷺ؽܣȱȺڻ׶
ҲϹ֮ͤҲֳͤãֲֻһãû뵽׷ͨüۣ˵ĽҲʡ˵ˡ
Ҫǿһ㣬۱ǮñˣͶ꣬µĿԭϲ˲뾺
е㲻˿ܱȱ˵ķõֻͣñ˲ĻһΧ꣬ܵ¼۸ߣҲѶԸܻǱڲìܡ
鿪úܳɹϣͤƻԻְͣ˽ŵ棬Ҳæ쳣߰˲ַţԼҵĲƷ
̫һɻؾˣֻһˣϻģǸ԰־ƵġһȴҵһĲת
ڶһˣʱ򣬳һᣬֲμ˱·ͨ񡪡һ·ǻаͣ·Ǵӱվݻվ
絽ݵаͣվվ˽СΪǹ˹ܰܵģ˴ε·Ĺ˾Ȼ࣬ȴʤڼ۸ˣ˾Ĺ·ǳ;ˡ
ʽͱȽϺˣŹݱһأ͵磬Щʱ𼪿ı۳˱硣
ܴ˴öĿģǣũеĸгҲˡ
гĲ㣬Ҫ±ġ紴ҵڵˣӶģڵô֪ܲ
ʵϲᶼ֪еĿˤһӣҶǸڵģ˭ҲҪ˭ȻΪгˤһ£гžãĻ࣬һˣǾĴ˰
ô˵Ļ紴ҵҲǶˣҪ֪ũпǹĴΨһӪС
ȻܻӭгѧҪҵҪʽֵ֧ģгṩʽĺܺáҪߵһⶼûС
Ҫ˵ǰ;עĻ𼪾ƴ˵һǧһǸСĿӮ˵ĻõȨˣ˵Ļ껺
Ϊˣ̫͵ʱ򣬰һԱ˫ֹͨ
λ棬ҲϧгĿͶʵˣһЩŨҵĺ棬ôķչ
𼪸Цһش𣬡ҪǶԳǳΡ


3620 ɨ֮£
ܲǷǣԲ¶ʵ飬ǲгôúŪģǸеģͶܽǲںϢģ㵽
֧˺һۼ㲻ˣЦŴһ䣬ʡȨҲܱ֤һ롣
ԭȻصͷôҲũигһζˣ¢۵Ļɾʹˡ
Ҳû취ˣһЦҡҡͷͶɺܺãϧǡѧܸ㾭Ӫ
ǸиĿԣҲЦҡҡͷǫѷػش𣬡ⶼԼǮҹһˣڵ쵼ûôѹ
ǵѹҲһ㶼СгЦؿһ۳̫ңϢܵ͵ģҪǴﲻԤЧû׼ʱ͵ҳԷˡ
Ϣ渶ģЦžƱǶѧϢҪ˵ͷʲôס
һٷ꣬ϢȥˣгȴǻҪ̸Ľг㱨һ£ʵʴ
ܵǮȴѾλڶŵ㣬ĻٰǩԼʽ½ʡͨʵҵ޹˾һǧһΪֳĿϢίбũ꣬ʵ﷽ʽջͶʡ
ȻΪ֤ͨʵҵ˾ڹ㶫½ʡĶȨĲˣҪ˵ǿģӦʡ
ʵϿԤϵõδܳһʱڣ㽫ǹӦĲƷϲõĴ⣬ҪںͬעÿĲҪ֤аٷ֮ʮĲƷӦͨʵҵ
֮һǧˣӣ˳̫֮⣬븱ҵֵ˾ֳũҵֳֺϯǩԼʽ̨Ҳ㡣
ʽԼʮӣڳǩֵʱδԶż⣬ֻϵ趯š
ţ̫ұѣؿһԼͨѶԱ˵ʱ㵷ʲôң
Ҫ飬ҲŵһߣЭһһǩЦվ֣ȻִӶԷӹŴһ׶೤ĻƱ
ҵ𣬲ʱ򣬻ҵűƿˣɫͷλĸݣе㲻ĲҰס
ǸʲôģǼ⼸λڣ˵ǰڿᣬȳȥһ
мͼίģҰԼ֤һԱ߾֣βһߣλǴ̨̫ͬ־мͼίʷУ磬˽һ
ȵһȣ̫ҵؿһۣȻǰһ֣ȥڰ
΢ͣһ°ɣʷм˲ѼͼɲҲеŭǳͷʵ̫ˣҲҷֻӲͷƤΪá
ճ񣬻ֲмͼίָֻţؿһֳۣһۣ㻹Ÿʲô
һǼͼίģɵˣķԸҶۼ쵼ջˣתȥȴǲ°⣬žһˤ˸ʵʵ
ô۵ǿЦã˿Ҳû˼ƽˣΪһ̣ʷ𼪣طˣͨ㹫˾𼪣
ʲô¶̫Цŷˣ˵ʲôıžϲ쾢ʮ㡣
ǻûʲôϲˣҶǲмͼίԱһʱ侹Ȼûʲô˵
ʷߵǰ˵һʲôı̫죬Ҳǳҡҡͷشһʲô
ͼԱվ𼪵ߣһһǯҲվˣһͼ̫һ㣬δ󱦴Ա߹غݺݵһѣƵú
λؿδһۣǳ鶯һ£ȴҲûڣҾôվš
ʮӣͣȻ᳡һļž󣬻ʷеȴ˳ţ̫ͬ־ߣЩҪʵһ¡
̫ҵؿð΢΢һЦǴк𣿡
ȥľίʷ°΢΢һ㲻ţԸͬ־绰˽һ¡
Ǵк𣿡̫΢΢һЦһ䡣
ǿ֪ģʷǵͷԷ򶨣ĥһ£ֽһ䣬ûйеί飬ֻ˽һЩ벻Ҫᡣ
ҿܲ𣿡΢ЦŷʣǺúõڸǩԼʽǾڵسʷͬ־Ҫһ
ûйеί飬ΪʲôҪóߣҲˣǺеģҳڵ֯ϵ
Ҳ٣Ҳ̫˰ɣʷǿһ㶼ɵмͼίһȿֺǰʣҲеͷƤ顣
Ȼ˼ͼһУԸָӾ棬Ҳش𣬡Ҫڳ̸⣬ܲ᳡̸ɣ
ǿ𣿡һӻſڴŤͷһȴ͵ȺԸվſڡ
ͬ־ʷеͷǷǰԩͷծ뽫޶ԼϣԼԡ
ղʷȥίʱǰԼһĻȷĲӦѾֻ˵֪¶ˣûãŸŹˣҪͰ˶мͼίĲΡ
ȻǿԱΪίȥΪǶ˽ĺãζǸ˾ƷóҲվڳ̫һߵġ
ʷԽңԼȻǰߵģûбֳ̫ǿĵ⡣
ȴ׵úܣܸʷһĻ̫ᣬ֧мͼίֲܲΪԳ̫ȥġ
ԩҺܶ࣬ˣǹ鳿ڣ־˵ͲǺۣܶ˵ͷƵĳˡ
ΪоųɵĿԣǳߥ޵ģȻˣⶼѡгģ磬ֻǳǰˡ
Ҫ֧һ³̫ңǺԸʧȥ֮ԼֱԳгŭ
С⣬ҲԱ˵Ϊίһ֣Ҳ˽һµ׷ʲô޷Ǿ˼Ӷѣʲôɣ
ʷ˻شޱطԱλǵȺԸҲ˽һ
ȥˣȥҰ칫Ұɣ̫΢ЦŽ飬˽һҲ˽һ٣һΪ˫ˣԭ


3621 ǰƺ󹧣ϣ
ԸĲ飬һֱ̣һϳ̫ҶԸ룬գ֮䣬ռϷͷҪİæ
ǳӪˮйͨĿһһίһ㶼岻֣˵ȺˣϴҲֻиɵۿķݶ
岻֣͸ںίȨˣԸȨȻͽһˮֻƸѧ紴ҵһ£ûʲô¡
ڳ̫ΪΪĸ£ԸڸҪ˵ȻʵǲǺ˵
ǲ£ţУҪȻζ㲻ȥҲˣùȥĻĳ˵Ĵֻѣֻܸˡ
ʵϣԸµõΪʲôмͼίţʱݰ´̫ˣһ㷴ӦûУгԺסˡ
Ҳ֪̫ұסʲôİѱ̤칫ҵʱµţͼίķӦƺǺصĴ󡪡Ͱѳ̫ǻ治ס
˰칫֮ǺÿɢһȴǲͼɲȻ칫һӸµطˣʰɡ֪ʲô
ģʵڲǽ̬ܵȣʷѾƣҲ˵ʲôһͼɲɳϡ
СɲӰͳֽʣڲ輸չһС¼Ҫŵ輸ϣʷһͬ־ڣûҪ¼
ʾˣڻգǳ̫Ҳ飬ϣ۾ؿλҲ˵
̫ͬ־ʶһкβ𣿡ʷڿڷʣԱߵСɲͷˢˢؼ¼š
Ҳʶˣ̫һҡͷĲ²͵õ֤ʵĵػش𣬡ÿһҰµˣֵʶ
Ȼָ֪ʲô˵ɣʷ°öˣھͷԸһ䡪ܺβֵòֵʶҹ㡣
ţ̫üͷһ壬﷢һߣЦЦؿŶԷҪȡ̹״ӿ
˵ͺʷиЦһػش𣬲һ̣̫̻Ҹϵһ̻ң˳ͽָͷ̻Ҹϣʱ͵һ顣
뵽˵ггĲҳѵͲʷǾ˻ˮ˵˽⣬βĲ蹫˾򱱳һǧ򣬷ֳĿ̫ͬ־Ϣʵɣ
ҪǺβ˵⣬ֱƸˣԼͼίʣôĳ˴һùµ쵼һЦ׽ӰϢҴΪЩʵȤ
Ծ˷Ӧ粻Ҫһǧ򣬶һǧһǩԼ̫ʷ̾ҽϣҲûֹǩԼᵼ鸴ӻ
ʲôʸֹǩԼ̫Ұһۣ¶һмЦݣֹǩԼĺе𣿡
ˣʷоԷһƽϣɫط˵һ˵ɣΪʲôѡͨ㹫˾ǲ蹫˾
Ҫǲ˵أ̵̫٣ֵ̧ȼһ̣طʡ
ʵģ쳣ֻҪ˾ٱǼͼίܲŲʣʷҲ̧ܣĿģջһ䣬ܰѸľڱķչϡ
ʲôý͵ģ̫ҿԷһۣҲоˣʷƺƲ壬ǽ̫ɨˣĳ˾ԼӱɨˣͲܰȫɺг
һЦұڽǮ˳Է£ٻǿǵۡԽԽû⣿
ҵȻ֪ڽǮʷвһ㶼˽⣬ܵһ֣΢΢һЦݾٱ߷ӦӦûһЩԭɣ
⣬ֱ˵ʣҪôģģ̫ɫһһ̣ͼίɵǼͼ죬ڴСƷҪǸ⡣
ʷֺݺݵҭһ£꣬ҰѼͼίСҲˣһһ£¢۵Ļڴ档
ſڿӣ̫̻Ҹصһ£ʷ΢΢ضһ£ûϣͶ̲׷桭ѧ׷Ͷʲر飬ʷôǮӦô𣿡
ŭŭʷǻ̻Ҹ׳ԼɹЦһֻ˽һ£ȻͶ׷رΪʲôܶһ㣿
˵ʲô̫΢΢һЦȻһҿԻش㡭ΪĹҲҪشһЩ⡣
ʷưһͣĲݽԳһ֮΢΢ͷԻش⣬ҵȻޱ漰ԭĻҪˡ
ֻӦͶһǧһ򣬵ǻʵֽ𣬡̫ǰ̽ڰ칫ϣͱ˵ؿŶԷҪ˶һ㣬Ծ޴ѹС
ЦŷβҪͶһǧ򣬿ʹõǴԼûôǮҪǩͬȥ˭ģҪǱѡĸ
Уʷðһ꣬⺬ľٱȻ˰治֪蹫˾òôǮҪúͬȥٱҲ˵
ĵͷһɲҷִ磬⻰ʵ
ô˵СҴ㣬̫ЦеһָԷȴǰЦޣǴ֯飬֮⡭ǻͼƭ֯
Ĵֱˣʷﰵһ䣬ȴûʲô飬ҶиͼĹҪһв϶أһһʵλҶãϣҵĹ
ͬ־ȥ˽⣬̫Ұһ֣鱾ֹܵݣֻ֪ѡ
Ǻãھȥ˽⣬ʷվɲеʣŰίҲҵ˵
վס𣿡̫һ
㻹Ҫʲôʷ⻰ҪжˣŤͷһǴ֯˽ģ㻹Ҫң
ŭʷŭ΢΢һЦѧĿ˵ôҲܣڡһش⣬ֵشˣղŴӦ˵ġ
ʷһһŵԸȶһ㣬վ﷢Ҳ£̫ͬ־ʰɡ
ղҿˣͼвǱͶ̣̫΢΢һЦǱǩͶЭĺߣ㿼ǹûУ


3622 ǰƺ󹧣£
Ҳвֻǵ˽ĳ򣬡ʷףԼʱôһ壬Ҳ֮̽⡪̫ҲǿӲĻҲ𼪵һ¡
Ȼ˼ǲܳϵģҵһһѯ
ѯ֣δǳѯҲǳгѯ˿ġ
˵˵ǵˮ©ָǾ仰͸©һ˼ѵû뵽
ڣ˿ŰɣΪһ䡣
Ϊðһ㣬ұʷ̵ػش۾ȴһգգضųֻ̻֡Ҹ׷ǳؽʱܵ׼
˵ʲôأ̫εưһͣ췢飬̫ˣǩԼֳôһĻмͼίŪߣҪߵĻĿܳԺ˶Ͷߣ绹ôչ
ûˣ𼪿϶ҲӰԺĺӰĺܴ󣬱Ĳ˵ڱĵϷ£˵סͶ̰
̫ûа취ˣĻҪ̲סˣҪжˣȫ綼֪ˣһϲͶǩԼʽϣͶ̲㱻мͼίߡöģڶģ
Ͷ̵ĴӰҲǼԶģֳĿ˻ܵӰ첻ᣬ𼪻ܵίҲᣬֻ˵ǳ½ǹŵĸȦӣϢһȥĳ½ľͱòˡ
ССֶΣӰȴǼӣ׷ʵٱɣ
ٱҲȱıָǶˣ̫۸ˣ۸ҵҲˣ𺦵档
ʷҲ֪Լ飬жӣǵ˵ûôʽʱԽȷһ㡪Ҿǳͷβһǹ߱ȫԣȴɼ
ʵҲûش㣬ԭ򣬡ʷǳһ£Ǽֱģ˼ͼһУͲҲ˱ڹ϶˾ٱˡҸԩ޳ģ𣿡
϶û˵мίĸɲɣЦеطʡ
⻰һڣ˵ʷˣԸ۷ֱҲ٣Смίĸɲ㲻Ҫôײкòã
ûʵٱʡͼίһЩ쵼ȽϹע㵹ʷǵϵرֻ̬һöӣðֵĻԼ̫ˡ
ʡͼίЩ쵼̫ҳʣô˵£ôܾôˣ
ľԭˣʷһӲͷƤش
˺˽Э飬̫ҳð죬ڵԹһ䣬ҪʷǡҸæһ£¼λͬ־ϵô
ССССǸܼԭͬ־ʷе㷸ΣҲˣ˽ģܻף
æˣ̫شĻ
ǰæˣʷдôΪģϲܳϣֻܸЦһʲôָʾ㽲
ʷǲûʶ̤ҵʱڿų̫ңżֺӸͬ־֣óνʽһˡ
ǵ֪䣬ĳƺͱ˳һԼδʶõڣǵȴġָʾˡ
ûʲôָʾҸæ̫΢΢һЦȻһ̣ˣ˫Ұɣ
㡭㿪ʲôЦʷֻԼһڿƮƮģðŻصڣЦһоٱʡ쵼ӣұ飬ⲢζҶгɼ
㵨ӶûУҲɼͼ죿мغһȻе㲻ģѽдһ飬дˣͿˡ
ʲôʷоȵ۾ֱԼĶ䣬Ҽͼ˸д
û˫ңд·Լѡһ̫ҵطʲôԭָʹƻ羭ýģȻ˫棬ƾʲôͼǵǩԼʽ
ֻ顭ʷǻ⣬һӣĻҾ㡭дд
Ҫǲдأʷ޿ˣһ䣬ĪеӣҷǷнͼɲ
дĻ߰ɣ̫ЦЦؿ֮һȥġ
Ǻã뿴һ£ȷĻǩ֣ʷǻͲаˣСļ¼ݸ˳
̫ҷһ£ԥǩԼĴְҳֽ΢΢һҲǩһֵݸ˶Է
ʷǴСתȥʣµ˳ĬƬ֮վ̫ΪǱķչֻʱˡ
̫һ죬̵̻ҸšϨǷһ˿Цô˵£
ʷǴһ뿪ģ߳칫֮侲˵̫һζҪ£Ϊʲô󣬻ͷβ
뵽Ǿ䵭вĻʷҲеΣĲѳԼϣ˵Էֻǿšֻǿ
һһ룬ȴҲ벻̫ʲôӦֶΣϾͼɲԾٱ飬ְܷΧڵ¡ٱͲܵˣ
ʷ벻ԷֶΣǵ㲻֮УôҲ֮ȥţߵСң˺һ󣬳忴𼪵˰һ֣ʾǸԼߡ
һ̣һߵǰͬԷһգޱطܣֻĵ飬㲻ҪᣬͶʵĻҪͶʡ
ǲ뱻ᣬѾ˺Эˣñ粻ȫҪеġ
Ҳ꣬أʷǻͷһ۳̫ңε̾ǻӭͶʡ
˵ôûãȸһ˼빤ͨĻ˭ͶʣҴȺȥҳԷ
һֱ˵ʲôʱ֪˼ҪˣʷкɵؿһԼ£λ΢΢ҡͷʾ˵֪顣
һʱ䣬ʷǾ;ԼĪ䣬˫Ŷݽأ֮˵Ҫ̫ˣεؿһ۳̫ңûҪɣ
ѽջͶʵ뷨ҺΪѰŲǰһ𼪵ļ򣬡ҵϡܲܿһأ
Ҳͨü۵ģԾüͷ²µ˳ʲô˼ĿʲôĲð֮ص̾ȴһֶ˵
ôأ̫ҲͷһʷǣҧгݵطˣһҪſҵЦ
ðɣдʷпЦõҡҡͷ˰ɣ


3623 ּвϣ
ʷͶҪʣŻȻڷԼ©һ㣬Ǿǳ̫ҲŰ裬߱ǿ
һǧһʽ𣬸ڱ쵼޲ðͶ̹вΪưͿǳԶˡٲҲţðοͶ̡
ЩȴϷģ˭õ̫ԻƵͶʣ˼Ҳˣ
˵ǳǮ̫ǿˣڱʵ˵ʽ𣬾ͳˣһǧһĲʲôֻε֪ˣܾһǧͶʡ
ʷʶһ㣬Ҳǰп࣬漴뵽˵У˶Ͷмǿƿô֪ͶʣǲĻˡ
𼪳ʣ𼪣ͨ㳷ˣͨĿִУǰʧܵΣ˭
ЩȴϷļһҲˡܲеʷǷ߷ߵš
ʶ࣬Ҳö˵˰칫дֱʱʱҵδ󱦣һ¸ղŵĵ绰ô¡
Ǿлģ˵ͼίεش𣬡˵ϣ΢һ£ҲûҪνò
ֲСӵëƼͼίˣ̫˼ؿһۣһ绰ò
ʾˣͼίʲôʱܵ˵ҲǲŽӵ绰δ¿һۣͬʱҲ˵ˣ˵һ̾͵
ˣ̫ҵͷмͼί˱磬ͨ绰ǿкôЩǴĻǴԼ䲻ˡ
мͼίһ˵ͷŸίǴкǲϳģǵĵĻҲǲУеţʷд˵ġ
û绰ңһ䡣
ûУδҡҡͷ˵ǲǺž͸
ĵӻС˵㰡̫һҲ֮飬ͼί飬ί֧ܳ־ͺѵˣָ˽ͨĲ̫ʵ
뵽ͷԸһ䣬̨˵һϲҪǩԼʽĿܿҪơ
ôɣδЩɻӡУ𱱳飬¡ȻҪŪٳ棿
Щ£һĸÿǵģͷãھȥ
ʱʷнҲдˣֵĸֽдҳ룬ʲôû˵޷Ǿмͼίӵٱˣ뵽ʡͼίƲץΥҼ͵ָʾǾˡ
̬ʵڲӵʡͼίĳ쵼ָʾûдڣҲдȥǸǣȻקơ
ƽҳֽüͷ΢΢һ壬˵㣬Щ˵ò̫
дҲô࣬ҲͲˣʷкֱ׵ػش鷢չһ°ѻ˵Щ˵õģӦ
̬ȶ㣬ҪȻȥҳԷǸԱĻᣬ֪ϧһ׶ԷָԷȴ˼
һ˵һָһָԷ˵ңǿ֪ģʵɣ
ȻʷǸɴصͷʵĵ飬֪ͨҲǶĴ󣬲ȻڳˣȻҲûҪϡ
һ̣һ˿¶ؾƺʲôԣ
дˣʱεǻ㱨ģһϵĸֽһطα̬ģðЩдϰɣ
쵼˵ˣֵ֧ģʷкػشͼɻء
ȷֻ֪޹ص쵼˵һ䣿̫һɱﵣҲΪ㣬дϡĸ쵼㣬֪ģҪǲд򲻶ԣһΪǸΪ
ʷеʱʯˣҪشߡ쵼Ĵ¡͡쵼ȷǵ֧֡࣬ʵǽȻͬʡ
ǰ˵ãɣ˵ǲı֣߿ɾ͡Ƚɶˣǳ򣬱˲ƽҲˣһƽϣǱҪʾ
ʷзǳǿʲôʱõϢģͼίĳһʹݳˣίſڣȷ棬˴绰гӦǽӵ绰֮󣬲֪ͨǡ
˵˵ȥҶҪ̫Ҹ䲻䷴ӦĻᡣ
ô˵ʷԶԣܾܾȴûӰסܲ˵˱֮󣬲Ż㱨ǡ
˵̫ҲֹҪ֪ʱ䣬Ҫ֪;ҲǾˡ
ʷֻܿЦŻش𣬡쵼˼ûҪôɣ
ǰһǧһͶʷˣҲ棬̫ЦЦصͷУʷеģذɣϣȴǧȥҳԷ侯ģС
иʷˣյĿڱ´ԼҲóģǿһ䣬ֻǰµģ޹ء
Ҿͦ¶ԼϵģϿĽ͡
һ˵ʷҿһקһǽǣͣǳгָʾģѣӦ
˵ǳİ̫˼صͷˣϢյˡ
תͷͲϵģʷһ⸱ģżˣֻףҵĿԣǸСӡ
СӾܻһǧһͶʣС־󣬡̫Цҡҡͷгؽ󣬲ôģҪڮ쵼Ҿקȥʣ𣿡
ҲңǽĲϣҾдˣʷһվٶģҲûдˡ
дˣǾ£Цŷ
ҡˣʷ̽һ䣬ܾó̫һʲô֣һ˺ܲĸо˵ѾƣӦˣʲôģҲ͹˲Ͽˣ˾Ǹ·ʱ·
Ҳ£̫Ҵػشһ䣬¡ĻֶֻĻҺʧ
ڳг˶ͷױ˻ӣ϶ҪǱģּĸɲѣһ־Ӧ֮ƣκηĻᡣ
Ȼ»ûкʵǳ͸ʵʵݷĵصšӱʮ겻ûɶЧ־磬ӵݶ
ʷдżҴҵˣô뿪һЩҲ˲ˣⱱ治һĵطȫѾˡ
ȥ״ʲôõĽûУʱ֣лͣ˳̫ҡ֮⣬ֻͰ׷
ʵŻأڳﱻˣҪһֻЦŷһʱҲе̬ҪֳҪһ¡㣬Ĺûչˡ


3624 ּв£
ĹܲչһëǮĹϵ𣿡̫ϴͷˣ뷨̫ˣһȭҴſ¡
ſ㣬ĹҪ뵭طٸѿϾµˡڻڳء
в˵һ˵ֱָģҲرǡ
û׷е⣬Ȼ˼صͷҲǰϷ˶ʮ룬ú˼ء
˵ЦҪҲҪѹƣƲǲеġұ뾡ƣΪϵһݵĲ֡
˵˵ȥǳгˣһʱûΪˣҪ⵼ԼԪף󱱳һѣʵƺˣй֮࣬ҲҪʾһ´гĲַ
ҪӦһ̫ҲӰĻ磬رʾ𼪲ͶĿˣҪһ
Ҷںϡ࣬ҪǳгĴŭɶгҪǣѵͲҪˣ
Ļ˵ķ극ȥͳһھ
ڽ磬ѾʮǷҪʣ˼ֻܺǵرʾȽɨˣ¼˳Ҫʸꡣ
ְʰɣ̫Ҳ£ٵģġ
ĿôˣеƣͶ뵽ʽֻ򣬳ʵǲѣĿһֱܿõġ
㲻ã˵ϣͶʺΣգֵ̫ˣֻҪǸͶ̣ôһţҪùĵģͼίɲǱô򵥡
֧ϴ˵ˣֻҪɣֻܷĺˣҲ绰˽ˣȻЦһ̯֣ĶвðյģҼҾ;֧֡
ҵˣ½˵ĵĴ󣬳̫Цŵͷȳʣ˻ͷ̸Ͷʡ
Գһ£͹ϵͷУô˵Ҿô
½ˣĵطҲòһ㣬һʹˣȻھͳһˣ·ֱί
ǿûлؼңڰ칫Ϣһ˵̫ҵˣüͷһ壬лһȣȽӴһˡ
л̫ӵģҲóгˣԵͷǿͿسһ¡
̫Ҳ⣬һȾ͵һȰɣǽǰ칫ҵˣҪؿۣĥһ£ǿҪҶһǲʲô˿
㻹ãǵ˲࣬ԼĪСʱȥˡ
̣ڿİ칫󣬳һָͷҲ൱ز⣬ӹ֮һСµĵ̣ȻһڣȻǺֲ̰óҲϲ
ҵ̲ɢģһ߻شһߴְụ̂ǵİ칫ϣȻ߻ɳ£Լһ
ǿ밵ʾ·ĳ˶⣬һȤûС
гҲյϢһ̣һ䣬С£˵֮ǰǲ̵ģ
ǣ֮ųϵģ̫ҵͷҲû񫡣
Ҳμӹǰ꣬Ҳǲ̵ģǳ̾һ㱵طҲæֶ࣬ڣϰߡ
Ҳɣ̫գһ۾Ȼһ£͹ЦһˣҲǲμӹԺ󣬲ſʼˡ
ʱ򣬲ǸСƳǱȲ㣬ԳһЦȻҡҡͷ⣬Ϊͨ㹫˾Ҫʵ¶
û̫ҵͷǿܵõϢһ㶼⣬ҪмͼίôֱĹһ㶼𲻵Ϊ÷չݻãҡ
һѣȥ͹ȥɣǳһ£ʼϲ̨һСӰĹɣ
˾̫ҲһףǧͷżϻҶѧˡۣҲմ򡣡
ǳģû뵽ǵĻ˵úֱףû취ֳĻϡǲú͵ģڳأ㿪˼ҵԴСС££
Ϣ׼ȷ𣿡˼ؿŶԷ
ô˵û˼ǿϳ˵ͺܲͷһ֣ҵĹܷæģԵίǵ㱣֤ûһˡ
һҾ͹ˣ̫һ̯˫֣ͶҪʣ˭ģ
һǿεưһͣûػش𣬡ڵ̫ҲܡĿ˵СҪʣҰͶ̣ܿ˰ɣ
ƭӣδ˸Ͷ̫˵ҲС㣬ǮൽûضҵôĵģҲס
ʵڲоУǿϡ࣬Ҳ´Ӧ̫¶ǳҪǷˣҪΪ򵥡
һҵҲѣ̵̫ػش˳ֶըȥؼǱͶĸкüѾӲҴڳʵĻܸʲô
ǿưһ죬ʹһü˵еίλãӦϲŭɫˣͷѡС㲻
ĽŸո𲽣ҪĴĿ̫ˣƲ˸ЩЩԵĿҵũҵطܽһϵб仯ģֻһˣǾǳ̫ҡ
ûг̫ңΪֹɻǸ磬Ҳ˵ôӵͶ̣ǳų˸ģ߹֮󣬵ҲͶ̴ýǵߺȻֻĳ˵һ䡣
ͬʷһǿҲȷҪʣ̫ûʲôã˾ȻѷΧŴĿˣǿ벻̡
뵽һѲû뵽ôѲﰵ̾ɻǲòȰС£ûǴĻñȺڸԣԸԺÿ򶼷ŵҲ˵ġ
˵ܷʵܹǸУ޿κε̾һȫʵĻ˾ҿ϶Ҫʡίȥ
ȫʵĻ˾ʡίʡίֱӾҹˣǿ̫ױķչٶˣ߰˸ڵͶ˵߾ˣ˵λѱĳ˵ñҲΣˡ
˵ϣʲôɣҲ޿κε̾û취Ǿù˧Ϊ˱չеίǵļҲ÷¡


3625 ²ϣ
̫ҳһ£̽ŷʣŪߵĻѶǲе󣿡
أǿЦõؿ˵˵ˣλ˻ƣûкʵɣҲŪ߳Ҫʡίںεأ
ֻǵطһ䣬ߣ𣿡
ߣҶµûţ̫һҲûɵΪˣֻҪֳĵж԰ˣҸ㾭ý裬ңҳɹˡܸմ⣬û׼ժӣǱ˶ռˡ
ߣҲߣṲܳһʱ䣬ǿֱӵرʾ߲ǰ϶ģ̫ҵУҲѡ
뵽ͷҪһϺܳʱ䣬Լеͷۣôȥ֪Ҫ£Ȼ䣬Ҳе߳ˣ°ͬǰźá
Ҿ͵ı罨òˣֱӰŪߣ̫ЦЦؿǿô㣬һɵɣи糧ҶԱҲиˡ
ģǿҡһҡͷܸɴرֻ̬Ҫһ죬Ū㡭Լߡ
˵ίǹµģǿƣҲҪټϳ̫ԼߣҲֶΡ˭õ߱λӣ
⻰е˵˼ˣҲףЦŵͷǿɶлǺˣŲô˵
ô˵漰ͼίְܣ첲϶գǿεغһûֻѡһʱ䣬ԲǺصķʽ
мͼίǹŲһӪģǰ˻ͨںżһгǣ˹ϵԶ
ˣһӱ˳ʰɣ̫һ⻰ʱˣʱִˣҿӵһ˭ϣ
ʵҲ֪飬ǿЦҡҡͷæһسӣĲ·ҲǴ绰Ų˽ʱ򣬲˽⵽˵²١
ԹԼջ𣬵ΪͼίǣҪάԼˡǽһ£Ų˵ǰԺ壬ҲǴӻ᳡˵ġ
ҲǸСС飬ĳڻʱ򣬿ǺܵģǽԺߣʵҲǶԱ֧֡
ʷж˹Ų̫е֣ʷıѾǱµģ£ϴкΪе˼ˡ
ҲԭǿԲǸƲ꣬ԭһȥ˼·û׼ҪǴƫˡٳε̫ˣҪΪ
֪߲ʷеϼûǳڱ̨Ҫ󣬡ѽ˵˳Ǹ
е㡭ʰɣüͷ΢壬ͼ칤˵ģû⣬̫ˡûǼû
ͨ£Ͳˣ֮ֻΪͷͼίŻеǸͱ˵ĳ˴ӿһϱߣֲˣҿá̫ҿ⡱ֻѣ˵Ǹͼͼί١
ˣҲڹٳڲЭģȺڸ֪顪εĸĸţ̫ҪŲڵϵǸǿѣͼί󡣡
ȥ᳡ʱ򣬾û뵽ҵ󣿡̫ҲغһҪǲӦǾ̬񻯺ˡʵ˵ùңҾʲǾͶһ˭ùɡ
ȵùģ϶ǹŲǿǳһ㣬ͼίţڹٳȷʵǼٴ뼶ֱײ棬ͬʱܸɲĲţҲǿ³̵ģҪȻȨƺ⣬񲻳̫ϻʣ
ͼίԱĵ飬³̲ԣѡʱͷʽҲԣҲֻϵùǱзֶΣҺ˵Ļ׵ģǲļͼίܳΪ
ҰѹǺһһģǿһ֣̽ȥõ绰ǲţ̫ó׷硪󣬷Ҳûʲôϧģ˽̫ҵ˶˵ʼգǸˡ
Ҹʲôĵģ̫ҶȻܾٶûãڵϵǸҲźüҪȻ͵ŵùɡ
ҪǲӦľͷķչˣǿɫһطʡ
û취᲻úײǣ᲻ţץסå̫Һػش𣬡뱱ã˭Ҫͼñ磬ҵģǾʹشˡ
ǿڵ绰ϿһջûаȥһԼǺðɣҴӦ㣬ҪȥǸҾȥǸ
ǣ㱾Ӧùȥĵģ̫ҶȴǾԵĲ飬ҵĵڶҪǣҪеί氲οͶ̵
е˰ɣǿؿһۣҪҺ͹ŲһȥЩͶ̣
ȻˣҲ֪ίǱг󣬡̫ޱػش𣬡ٱλᣬбҪǸ֪гȼͼίǴ󡣡
㻹ǸڵģǿҡҡͷЦһܾܾ𣿡ˣ֪ˡ
̫Ҵ˴ݣ޹ԪûܵʹˣôģǰʷеϴŲק˳Ҫǰġ
ΣǿĬǹӪ˵ʵǰгҲǺ̵ܶģγĳʽĬΪס
ǿӦڱ磬ǽ֮ϲˣĳڱ磬ûܸϵߣ²Ƕһ㱣֤ʵڲֵһᡣ
Ҫ뿪֮ʣеСⷢǿӸ绰֮ЦеؿһۣŲҪҪҪ˵䣿
Լ಻סһ٣˰ɣ̫ҸЦһش𣬡һرˣλ쵼ݹ١
㻹һ𣿡ȥıӰǿֹһ䡣
ֹֹ磬Ǳߵ߾ͱˣ˵ȷʵڰʵˡͨʽѾ˱˻ϡ
ɫֳ˾˻ǮȻǲģȴҲĿ׶ãʽĿǰʵʵſϣ˵Ļĺܼ򵥡
ܸҸϢĻ뵽סЦҡҡͷ
̫ҲῼЩأͦ⣬ǿӦ˳氲Ͷ̣ɲίǹľ÷չҪǣڳ棬Ҫг̨ˡ
ʷеȼͼίɲǵ˳⣬ģûʲôͷˣǳίǵĹػǺݺݵĴˡ
ȻǿҲʶһ㣬һʼӦγĳ˵ľ̫̬Ķ񻯡
챱̨ûǩԼʽ󲿷˶ûйעһ㣬ܹעһ˾ǳˣǶ֪һǲ̫ƽˡ


3626 ²£
̫ûĴҿӵķӦڶһ磬ȿһͤȷʵΧһϸ˵Ҫת뿪ȴһһŮסˣǳ𣿡
ûüشԱ߼ıǰ˸˷߷ߵطһˣǳ˸ǳôɶ
ʱ³̫ڱȺеȣʵ̫ǿˣ󲿷˵ǳơǵĳⲻʰ˻ˣҲΪȻѪкܹؼһ㣬ʾˣܸɵĻ˽֡
ʵǳزҲǳع̲Է⣬Ǳ˻ŶȺڣȻϲСǿ쵼
´ҿǹ棬ƽϵͶˣ͵ðؿȻ˲ˣһ˵ҲӦˣʱΧסˡ
̫ҿһҡһͷ̧Ժȥ˵ֲǱˣҪɶصĲżɣܲ˵ҵһҪҪˣ
ǱڣԱñ绰һӵĴӺ沣Ҫ£
ţ̫Ҳͷһۣ˵ԼҲʶǱ绰˵ǻԲ΢΢һ°ͣʲô¶˵
ˣΧ˵ı˼״ɢ˿ȥҪģбˣҲüƽˡ
޼״Ҳǽ˵⻹ҵ˵ϱĸ磬ҪȻ¶ѰأûôⱾ˵쵼Ҳ֪ϱĸʵʶ˼Ҿظ֤ˣһ˵绰϶ϡ
˫վǰȵˣҵŮǷнˣæ
ǷнɫؿŶԷ˵ɵ˵ˣǷн¶ǶԼؼǿŮʲôɡ
Ǿ˵ϣǱżˣǰֹǵŮǸ㴫ƭ۱磬ڲߡ
̫˼صͷҪΪ£˼ʵпԭ۱绹˸㴫
۱ģˣλش𣬡۱˵ķӣ϶ļֵǷ
̫ҵͷеףΪʲôҪԼˣ£δԸܣֺò˵Ҳûʲô죬ǱܰѷȥЩƷȥԱ˵Ǻ¡
Ƿǻ죬ҷ͵鷳ҲӦ治ô
鼬־ͼˣλſڶֱ˵ǵõǰС˵ҲϢȥ֮ǳҪ鷳
ͷȻ첲գֱȽ캦飬Ҳһ˼ƫ򱱳ˡ
һ˵һߴߵһƺʱм壬δҲһ֣С
˽Σ¶㴦ˣһ䣬֮һ㱨һ۱ʲôʱôˣ
ĸ߶ȹעףԼʮʱֳ칫ң˶ѾȳˣͬŻһˡ
ǲͬŻ̫һü۱ɶʱ˴ģ
˵־ֺоֲ磬Цõػشһ䣬ǾȽϰȫ
ҲУ̫ҲеñϰհҵԺ˼Σ뵹ǳ˴Ƿн⣬𣿡
ͷģûƷ϶ڷǷн⣬ְֳӣͶ˽ۣȻ̾ǡЩнģ಻⵽˷Ƿн췴ǵǵĲ·˵ְӣĺΡ
̫ٶ˵ʲôָ˵ֶŲʣ̾һô˵۱粻ܳΪѵ㡭б˱ȥ𣿡
ûУܹϵҡҡͷ¶ˣأִ֪磬Ӳѱ߲ݣҪб˱ȥѵöˡ
ԽԽרҵ˰Դип
ⲻǷֻΥٴοЦõػش𣬡ֻǷǷΪҪǷǷнթƭ֮
ôãڱԹңöأЦЦؿ
ֻΪ־ֱ绤ֳҲЦڷ־ˣи˶Դţ¶ĺܼ֣鷳Ҳ࣬û쵼֧֣ǲܡ
̫ҺȻðһ䣬©ûУ
ŻĴͷĿȫûץţǸɳȥˣѾŶˣֳҡҡͷץĹǸɷҲ߰˸ܻйǸڴԱС
ذҿǺ̫ҡҡͷȻô˵ôȫץס©ҲǺܴ󣬡߾Ͳ粻ֲͶ˼롣
ܸܲڵƴֳһ飬̫ܶˣϢǳա
úܺãҴ֧֣һӣ˵Ľ飬һ붼е£ҿ⴫Żֻѱ統ѵ㡣
һǻ治֪жټҪޣһ˵һ绰ھ͸̨ţȥֳ㡣
绰ֳ֮ʾһ䣬Щˡôǲͣ
ϸɸѡɣ̣Υͽ̣ӲǼ֤ˣ̫üͷָʾЩ벻Ըʹǰǣϵ˵ǳ·ѣʣµġ·۲ܡ
ͽֳ̣ͷһΥΪкܶʹʽԷͽ̾Ǵشˣһȥ̨һ£ôƬĺá
ϣȥ̨ñ绰ŵùҵģһҪ㣬ö⣬һᶨͨƹߣ̫ˣΪø֪÷Ҳǲѡ
ֳʲôˣһЦƿ˷ţҪñ绰
ǣλվĲǱˣеίǿ󻹸żͼίǹŲһҲ֪ǲְҵԵʹȻ
մŻذ˵һ飬̫ˣҴڵôҳֵʶΣԡ
ҪٵҲ̫˵ɣǿ͹ŲһҲҪӳӣɵ²
һ̣Цŵͷ̫ҹȻϵȺڣȻҪеίмͼίԱ羭÷չӺ֧֣Ҳǿһ°ɣ
Ǻ͹ǿĻȻ󣬡ЦŻش𡭡


3627 ί֧֣ϣ
Ų治磬¶ģҲûطƣǿֻҪȥίǶҪȥȥƽϢ˱ŭ
ŪױԹҲûˣֻӲͷƤȷʵִܵù˧ͲҪͼ
磬û֪ͨˣľҪ̫Ҹ䲻̽ĳ˶Ͷ̵ƿ¾ʮһˣǱʾ˵ʮʱϣܸҪһЩͶһ𣬳Զٱ㷹
ְ̫߳ţ쵼ռȵڳİ칫ﾲ
δ󱦽쵼Ƿϲ裬˳ȥˣǱ˺һ㬵غһΪ˷ҪԽǲ֪лί֧֣ǷֲΡ
ǲվĶѣǿŲ뷨һ㲻мͲһ룬̫ҾŴ²ţùĻ˭
ô˵ڶĳгʱ򣬾ԲŹκοܵչŵԩһԩأ¶ģǶô˵Ҳ˳ˡ
ԹǵıԹ΢΢һЦС¼ֵΪ˵ˣҪñ绰ڵϽװ˱ã
٣ŲЦһЦشһ̣ʵ³һ̣赭д˵һ䣬ǣԱ绰ͦӣרʦ
ǿȻ̫һϣʵڲã˵Ų죬ĳ˹ܲסɣݵĹٳʵڲܡ
ʵܲסɵĸɲֹ̫һǱ˶֪һ㣬סڼżȥӦ꣬ҲҪԡ
̫ģǾ޽УҸѧطʦʲôŮ˾Ȼܺؽ뵽ȥһ⸸׵ۣȻͷ¶棬ʵսҵ̵ߡ
Щԣǿ֪ŲȻҲ֪ȷڽʾöԸ̫ңҪȻӿɶˡʷǾǸҲҲҪ㼼
ô֪̫Ҿһ˯ǸŮˣеӹŲ뵱ȻȻ뵱Ȼ˵һֱȻĿԣΪ½棬ǳ̫ҵ¡
ȥ˴ԼӣЦػתǣ׵ˣĿǰڱ硭Ҫȼһ𣿡
ҵȻ֪ڱ磡֮Բ֪𼪵ĶҪȻЭˣȴѾ뿪ˣף
ƲͶ̣ʲأǿԳһ£һ䣬ǷȰı򣿡
ƺѣ̫ҡҡͷ𼪳ʣһʱҪƼͼίĵԱͷԴñͶҪЮǿһ¾ͱתˡԸⲻԸ⣬ʶҪˡ
ֻмسʣǿʶƸ۵ľģҲֻнһǧһʽߣܶԳֳѹ㲻ǻɱԵݵ𣿿ûУһǧʽ𡭡ˣ
̫뵽Լɽʯоˣ˶ھȻˣȴ˽ֹ˵ĳ̫ңǺõĳΡЧ󻯡
£ͬ׷Ч󻯣Ϳ׵ͨ㹫˾ͷϣʵ𼪣ǺõͶ̡ķչҪʱʡ
ݣǿĻشҲǰҡͷʷл֮Ļ㱨Լڱ߱һ֤ͨ㹫˾Ҫʣĳ˵ʾ£ʡˡ
˵𰸻ҪģĽͿվƸߵϸӳΪһҪ̨µĶɣҳְʰоָ֣ܷչʲôĵزء
һûʵ𼪣ǺõͶ̡
˵һǧͶʣõȥ㣬ǳ̫Ҳĵ¶ˣѾô϶еһ뵽ס̾һȻأǾ͵ֳ⣬ҲûҪ˽½ӴˡͶ̸ܵѹ
ڣŲһޱţȴǰظ̣ûȫȴҲ֪ͨ㹫˾ĳʣóͼίεðʧҲ뷭ˡ
ǻһлкãһĳ˳ǸʦԵ̫ݶͬʱҲҪҩȷʵǳˣܲƺ
˵ͨ㹫˾볷ʣǲòʡҪ
ҸԻ˼ʮʮ˱ݣʱڸæµͶѾ֪Ϣ׷׵ظ˹
ǿ϶ڵģ̳鳧Ҳظˣ̳۹һ࣬쾩ǻţƤ壬鳧ǾĳͶѯ˾Ļƣǽ˹˾ίУĿͶʣա
糧ʡص繫˾ܹ׸¬ĶҲˣѰҵƤĳ˼ǣҽҲˣƼͬͶˮ೧ܻˣڶɶ͵óˡ
ЩѾʼͶʵԥҲ٣˵òҪɱܣһңϼӹġ
һһֱǺ͹ǰզ࣬ⷢչٶȣĲǴģȷʵô졣
˵ͶʼɶɶģǶȽϿշֻۼˣ֪ЩͶʺ˶ҵ𵽶Ӱ죬ɫ۾ĹŲҲòϣҪǰôһ˶ߡҪǿҲӦ
ܰ˵¶ˣǿкЦеߵǰͬԷһգЩͬ־ʲߣҲеëڣίˡ
ίǵʧְҾʹί֣صʾǸ⡭мͼίϴŲҲӴ£ʲô㾡״
һĬĬعţǵ̬Ⱥƽ׽ˣܿ˴ŵСЦȻҲɨˣǰԷһ֣ʷͬ־ĸȥãѾܶˡʵѾˡ
ʷе衭һǰ˰ɣǿؿһۣͷ̾һûСʷĸһְǺТ˳ġ
⣬Կ䣬ҲТ˳ЦŵͷȻüͷ̾ײȷʵ˼һ󱯾硭ʧ̬ģʷʧֵ̬Ҿ塣
ȻˣͲҪǳˣǺܹϵطǲɵĿ̧һĶԷ򣬡ǿƱˣ˭鷳ֱң
õģһпˣһҪڱúͶʣӽȺڡûӵίǣ߱ȫйҲû̫ѵˣЦŵͷҵܵһĿʽжѵΣգȰһ£ǮϾͻرͶʡ


3628 ί֧֣£
̸ú飬ҲضԷԷⲻһʵͨ㹫˾ĳˣ˵ٶҲǸ˿ġ
ǿԴ˲⣬ǻˣôˣڱݿһӵĴ䣬ǾͱʾˣҪڱһߣһ²͸оˣѾûڱúõؿһˡ
˵⻰ʱҲûҹŲʲôϹ㿴ҪȻ治ƴǡ
ŲҲⲻû뵽ҪԼѡ߻ԥһµͷʵûѡ񣬡ķչĿãҲҪúÿһ
ôʱеίڱֵתˣΪ糧ĿһͶ꣬ѯʵ˱Ƚ϶̫࣬Ҿã¶ڰ칫Ҳ̫ʡСԵˣҪδ󱦰ſҡ
С˳µسΪİ鵱̫ҲҪСԻôϳϵӡǣ飬͵ȴϤһ»ˡ
Ȼ벻ı绰ʦǺ͹Ѿչһˣ˶ҥԡ
Ҳû£ˣסҲа̾Ů޹ȻǲȻ˵ǣҲ˷ˡ
Ҳû̫طǿ˼ֲֲ⣬ϲЦտӣǿ΢΢һɻͶʣǳ̫
̳֮УԽˣĽٶ֮죬ֱ˵еٶȣΪֹ²Ѿģˣ¾ͿԿʼԳ
ҳݺĹָߴңº͹ܵҪȫأʶڴһĳл߿Լڱ磬ʷǰľٴ롣
ٶȺֻһ棬ôҾȵǣž̳˼ң廧ڴľʯɳӶѵ·ˣסǿþ̳ķչݡ
Ǻ˼ס󲿷˵ҪӻʲôĶУһ˵ˣҪùݡӴ̳Ŀˣˡ
֪̳λã򣬶һԵ￪ùݣҪðַա
ʵЧӦǸд̾һߵĹŲͶҪǰ;ϣЩϰҪġ
ĬĬصͷûнӻ˵ʲôأ
ӵʱһл˱ֱӻˣٴθǱԹһ䣬һȥˣֽӴæ
ʵ鶾Ʒֲ֮ģί԰æֵһ֣ǽֱԵһΣƽϵ˼ûˣЩԱȽ顣
͸£ҲˣڷֵֵģͷʱǱȽϺ˵ģǷ֮Ĳޣ˵飬ϵԾֵָӣԲӦھ﷢չ
ȷָίɵίģģ֤ͨϢˡ
Сӷҷù⻰Ǹ̽β̽ĵߣ˵ܸһﵹҲûʧǸЩĻҲҪһľ֧֡
Ҿһɣ̫ҵͷ֪Ķ̫󣬵ίۺˣ붼Ҫˣһ㲻Ҳʣ޷ǻСǮίˡ
ǻʵһʽ𣬳ȴ˲̸ˣҵøϽȥ̨ĿǿΣԣԺί͸
СȽ뿴̫ȥҲе㬣˵ĻץͶƷֲҲû̫Ȥ̫࣬ҳ˳ɼǰôഫģôֲƷģίɶȥˣ
ǵǣŪ㾭ѵĻͿץˣɽ硢Ժõˣ³ӦǮüƽ˭ռλ
ίҲĻһ̣˳˼С
̨̫ʱ򣬾ѾˣռһϣһСڵ̨ţһ£ͿʼԱţʱʱķ
֮߰˷ӵĽ̫ڵ룬Ǹһ䣬һʮҵŮԱ߿ţЦⱱ绰˵̫Ӳˡ
ţغһҲشվˣⲻӴʵû취üӣŮվһСʱ˲赹ˮڵһͿҪٸɫָɶء
صСԺʮˣ˲Ŷˣγܸӣӭ˽һԺ
˲ӣֻƿţŪƿƣ̫ң
ϯϵ׳ЦؽӹƿڵСһһرˣżҲҸϯЦˣؼֻûʲôӡ
ҲǣڵľֻˣϯĵصͷȻһۿ𼪣˵ܣ㲻Ҫʰɣ
ҵܵǱ߳˵С£ҪǮЦеػش𣬡ˣһٻͶ
ֻ̾ҡҡͷϣٷչģĻشȻ֪˵ģǽסҪźһ£ͷµ٣̨˶డ
ޱţҲ˵ʵϣΪ˳ˣѾ˲ֻҪܸˣÿٸٷ֮ĲƷʲôطǵʱ
ܵԤкܴ࣬Ǻ޷գ׬ò࣬ҲǮࡪɼ쵼ǺǮ
ܻһЩƣҲΪʱ磬粻˵ˡ
ı̨ͦ˼תһ׵ŲʱͲͣƮĻʾ˵ߵ̨ҪŲš
̫ҵԺԺȣûҪţƮСֻ꣬ܰѷתƵһ¥С˳ִ˵ӡ
ϯȻ˺ôƣҲ˲죬ߵʱ򣬷˻ûžͿʼˡ
ȾһӵĳϢеίǿмͼίǹŲӲ죬˵еίԱķչ߶ȿ϶صǿˣʵĳɼȻǺ͹Ⱥʾ緢չļʵܡ
ί쵼еػͶ̣ǵͶʱʾл⣬ͬǹͣǺͳ쵼ʾίıݻİѱ罨øá
ֻֻЦڳҲ֪׳ɶˣ˾ͲܿʹͶˡ
£山ֵˣҪɵһЩˣطȴɲ٣һ̡
ڽĹϽĽû˼࿴ֻ֮󣬽סЦˣ̫ңⱱ绰ý


3629 ʹϣ
еίԱ֧֣йٳشˣӦ°졣
Ų֮ҳ̫ң˵°ȷˣſԼǮ˹˾һˣˣϣʱ渶һ¡
嵽˸𣿡üͷһ壬ôŸˣ
ǰһ󶼵ʮЦŻش𣬡°һֱҲȷ˭ȥߵʱǲȷá
Ҫʱ渶ġ˭̫ҳһ£ʡ
°ĸθ߲ǲֵʲôˣֻһ߲˵ˣûгǮڻ֮󣬻Ҹطˡ
ֹ֡һ䣬Ҫ˵оǾԲģô渶˵ķã⵹Ҳ󣬡ӦǣͿԳ˰ɣ
ӦǿˣͷȻһ㵣˵ҿ渶ʮа˾Լˡ
ԼҲνûǮ̫ҵǺֻ۹֧Ļһ˻ǮҲ߰ǧԪңҲԪĲʲôؼ˿ԼǮǽܱǰǿˡ
Ǯ˵ˣҲбĹ˼ɣһˣԺǵĿ컹ء
ûԺ󣬡ЦҡҡͷҪǲǮô´˭Ҫǵ渶ȥҸ߲Ҫծ
ҲǸ취Цһͷȴε̾ʵȨţ°ǶԿ˵λһҲ׵ָֻһͼռ˵ˣûôǿˡ
ڰ֮ĵ죬ų˿ڻûвߣҲһ˶ñȻиɣȴ˲˺ܶࡪܴܲѼññʲôģ̫ˡ
гλ͵͵˺֮ܶ࣬ӲʱȻرʾȻĿǰ󣬵Ǹɲ֯ԼԺǿִϼῼǶһЩбԵ֧֡
˵ϵڱˣֹгڻͬ˵ƵĻΣгĶͷѾˣñӶôˣ˿ڷϵ൱ãͷֻϸϸġĺߣϸ
Ŷطŵб֧֣ζܶʲôֻ֧֣Ǯˣ˵ʲôģǻίͷС
һôǮеĵطˣеĵطȻˣȻгֻطĻֻ߽ͼĺԣطҪƽˣг֧˭䵭˭أ
ֶûʲôԣʵԺǿȨɲǮӣһһǳı
϶Ҫ䵭һģǳгѡҲһЩ˵είǰίǣǱСʵǳ֮⣬УڸĹϵ
һίһݵķûʲôѡ
ЩĸɲǲһףΪչȻȥ£ǣУر࣬ҲеΪӦþгǰȡӡˡͷ˵ɶǼٵģ˵ǮɣûǮͲӲ
иɲص룺ҲָչˣǱûǮҪ֤İɣһû˲³гΪѣ˼е˭ǵûиرܸǮĳ̫أ
֮⾭һӰ̫ˣݵľñͲҪʣһǿ
гǿƣĺܹؼˣԼԸֵ֧ԤʽҲܴ󷽵زڲֵ֧ԤڵĲҲϲ󡪡̷ʤǷǰʮʦʣԤڵģٳòɲΪǰΪҪ
Ǽ򵥵˵һ˵ȡ˻ǵĻ㱨ڻϵҳĿ߶ȵӣʾﲦררã滮ƣǵʱҲܰһ취
̫ǴϢеЦԷˣ֧˼Ҹ㣬ͶದһֻȴǻҪЭ¶г`ײ`ף
û뵽ǣ̫ˣһȷĿΪǰ׼ͶѾҧˡҪȷǵ˵ˣԼʹڣǰ;ʵеƮ졣
ǳгĿʮڵͶʣһڴϳϱҪǣΪģĹҵĿ
ȽЩСĿȻͲˣԳعעĿԼԳȥܡȻɲǾһ˵ˡ
ҲûȤĥг˼뽻еĿ࣬־Ҫȥ裿
ǰǹܿƽģɳˣ治֪ôҲȥ裬־ȥ⣬ΪгǷֹũˮģǰڹƹίĻ᲻࣬һ
ҵǣ˶ǴԼǮġǰҲûԼǮ˵гҴҲͲմȾʲô鷳
гǰ񷨹ˣסڰ裬赭дػشһ䣬̫ѵˣҲаԵʱ򣬡˵Ҫȥ衭һùա
̫е䳤òÿںڵݵĸҲߣ۾ίίˣͲǱһ¼ɻ䣿
˭˵أþЦνػشȴҲʧţŮվǸԶһЩ
ţͷԵ˼һߣٿһʱǮˣ߲Ͳ˵ˣ⼾䶼ǲֵʲôˣ
ǹϻİˣлֹǹϻ˾̾һվˣҪռˡ
ϻûõĲֳĹϵҪһ㣬ؼǿĹϵǳ⣬д˵ǵĵһӣز˹ֳϱʱϻĵϱǳһҽԺƵĻʿ
ԳгһΣֳͷɿ˹ȥû취ֳʵȨһһֵĻίʵѻ졣
Ǹҩɣ̫ȻôӴĹٳЩϢҲеţ˳ȥָǻǮ
ҾͲ֪ˣҲٶ˵һ룬ǲһ䣬Ҳǲֵٱ࣬ʽְ
Ҫ˵û׼ǹϻǣȴⷢɢԼ˼άüͷ̾ѾˣϻӾѰˡ
ĬȻڸѾƲˣԤⲦʲôľͲˣҲûҪָϻܶסгָʾದӳ
ͬʱ˹ֳĻ鷳󣬱˵ʲôԤʽˣñǮֳҪŲҲһ¡


3630 ʹ£
־ͨĴϣͷŴľǾüͷȻһ壺ıʵڲôȻ·ð˴Ƭ̣ķɳĺᡣ
ԭûμŵģԴȥһˣԱӡǳزáϸ˵Գ̫ҵӡ󲻺ãķչǲġ
֮͸̸˴еӡ󡪡ڳʱʶ£㲻һӪģݵҲǱȻģ˵֮仹еϸ
ͬгһгԳҲ൱Ĳð˵һˣ˵˵ţгһ׮£иҵˣ˵ԸһǧֳǱ˾ȻдǮԸ˷ѽ⡣
⻰ֻغһҲûж˵ȻвҲвмɲЩ£
ţгڳﱻǸСˣȻгӳ绰Ҫ˽Ǹ˵Ȼ󡭡ǴҶ֪ˡ
ǿӲķӦ־ò֣ؿһ£ԼĹôũˮҪɼò̱硣
ʵгܲԣ뵽ǰһ˵ǰ죬˽һ£ȷ̫Ҳȥʱ˾Ҵȥ
ʵϣҲһֶΣ죬ܵг쵼ģ˵ɶģгǮҲñ졣
ҲҪȥгԿųλòȤ˵ֻҸЭŰ졣
뵽־ɨһԱһԲ룬ȴǲСĿ˲ǰβ͵Ůһ˿ıģʲô˶ܽˡ
ôţͽͣͣ£һ³Ҫңǰ߹žˣݸŵ𣿡
ггޱ飬ֿһλҲ޶ԣЦǰǾǿŵģǣ
ǻ촦ģͷλͳ֤гǵ۶Ϊܹ淶гķӦҲйоأùһۣЦŵͷûʺʲôָʾ
ûʲôһ£ᵢλг̣ɣһתһվһʮ˿ġ
˭ʲô־Ҳڵ۶ǻܲһ䣬ǳźǣЩû˻ش
߷ӣһ¥ǰ߽ȥ֮󣬾ǽǴһ䲻Сӣſŵһһûˣоֹôô»գ
⻰˵е죬εԱܶ˶ǵһγһ̣оָһ˷ˣ䣿
ң˵ͷ
ְʲôһϸϸضŻգһߵطʡ
вְ칫ԱСĵػشʵʱƣγֵ򹫻գϽǲӦõģ˿ţ϶ܳ˽ա
ڱ𣿡ʻļ̌ͷµؿ
⻰Ժǿһʳ֪鲻ˣԥһ²Żش𣬡֯ϵڽУǿԴ绰ȥ칫ʡ
ǵȻҪʣ콫յݸߵľ죬ĵػش𣬡С룬ȴȥ
ǡɻҪˣ鲻ɻһСʱɣ˵ʱ仹ãһڣ˭֪ʲôʱ
ҿ֤ʱ򣬼վˣһҪΣҲҪֳɶģӣҵİ˾вֳСȷʵǲֵĹԱ
֣ʡ
磬лͿƸƳְ񶼱ˡ
򹫻յķšǺϸģҲйٲʹĽѵͷɫطǱصضԴԸ֤ܺãС룬Ҳȥ
ʲô˼ˢؾͰˡ
ûʲô˼ǵĹһŬ죬ǽСľǰ߰ɡ
ĪҪˣһ˵ʱˣԱ߶е㿴ȥˣгг䣬Ǹʲô
򹫻ճαѵԽԽ࣬һԷǳгҲһ£Ƿ־ֽڵĹص㡣
ʱͲ˵ˣ絹Ҳˣϻ˾ƺȷʵڱԱ촦ҪϲҲе
Ҳƾճ֣ÿ˳뾳˵϶˾ٱˣг˼ؿбһ룬˭ٱأ
뵽ؽڣȻҲ뵽߲վһߣɫҲе㷢ס°츱Σǲ¶Է飬ҪϸĻգ°ⱻ
䶼Ҫ߳ˣ͵ͣ½Ųͷһָ£ŮˣҲʱƣΪʲôԳֹգҾͲܳУ
ţӦûٽҷЦеصͷȻֿһ£ʣְ񣿡
£бС絳Ա˵ʱ΢΢İһ£ȴΪΣǵ㣬һ˵һɨһ䣬峺ĿУĺ⡣
䵹ݺݵػصšһ۶ӣ϶㱱ģ꣬ҪϷɻˣôһ׮£áҸǱû꣡
絳죿ʻľסظһ飬šԱǷΧҲ̫˰ɣ
Ǳ룬״ڷͼ类ߣǲܲ£СһЩ򵥵ķǱš
ᷨﰡ˼صͷɾͱȽ˽ˣͷһۺΣͷ㿴أ
ǱҵˣЦеصͷֻ˳ȥţ˽һ£С絳졭
ꡭȻԴ־סһ̫£Ҳ̫һɣ
ָʹö׶촦Ҳûˣⶼʣǳ̫ҸɵġҲֻдˣɰ¡
ԼݺôҲǸгøһӣѾˣ֪ճµ˵ͨ졣
뵽˴΢΢һˡ߹
ţξ˻ЦеصͷˣŮû⡣
ô㣬Ҳ̫Դ˰ɣˡ
Խ߳ŭԽҪϸ飬ؿһۣ˵Ǹô㻹ûʸָң


3631 ׷ʹϣ
ͼû˷ɻҪ˵˾ӻеɵĻƳҲܵǻʵھе㲻ˡ
Ǿ촦ôˣԭܼ򵥣ΨһһΪ˵ˡƴ˭
ʱ֣߳˾촦Цỵ̂ˡ
޹أҡҡͷȻһ̫쵰
һ˭Ҳ뵽¾˭Ƶģ޵ĲǲܳˣѿǣһؿڣûǮֱ˵ǹҪڱˡ
һ˺࣬ŭȴȰẓ߲̇вֽӵ׶촦ĵ绰ëҪըˡǾһʱ۾æҲ֪
ȥˣҡҡͷȥʲôűǿЦ۲Ǯ
̫Ҳ̫ϰˣ˾ûϽͣҳȥν޷ǸʱҲסǵġ
û֤֤ٱģ˵Ǳ侲
Ҳǣû׼˻ˮ㣬ͷͬƳ˵ʵ֮ĺܼҲܵѵҪȻֳҲҲסӡ־Ƕˡ
ϹǸֳг̸ʲôӣ絹ǲԹʵģǹϻǲпڶϵĸɲô꣬˵Ľѧ˸㣬Եв̫
ǣ˾Сʾҧгݵĥһ⣬ǳ̫ҸɵģһҪڳڰСˣϹⱲӣЩС˺ˡ
⵱Ȼ˾ٱģͬһʱ̣ڸ̫Ҵ绰Ѿųˣҵ֤ݣһйʲôۣԸ
Ҳδ죬ܵ촦һ㣬ЦһܰﵽһѾܸлˣǰæֵ˵һͷȥ˱Ⱦơ
ǸǶ˵лˣڵ绰ǱˬЦţԺС¶㾡ϵңڳʱҺȾơ
һˣ̫Цŷǰ绰Ǳһҹ˾Ҳ³ཱĽܣҵ˶˳ҵ˳
̫ҶǸа˵Че㲻žƾֱӸ϶һ绰˶˵ƣŵ绰ĵܾ˵ˣ³ཱҰˣһٸܳ£һǮҾѾͷͦġ
ҲҵļѪôôգ飬Ҳͦм̬ȣ˸ŵ绰һ󣬲֪ôĵ˲۵ݸ״Ȼĵм䱱Ŀ
һ˾˵ôʰǣ˵Ҵ뼸ýѲɷһ£˽һ±ҵһһزɷãɱΪֶΣһ⹫εı׶ˡ˳ˣг
ëǶڻˣʱֱӿǵĻգܴͷˣĨǵ飬̫ʹˣ
ƾ˵̫ҵļƻҲпȡ߲֮ɷ˲ҵСķ˽蹫ΣһԹ˳˱顣
ǴӱϽҲǸֱֱȥӣеȤζһ⻰;ãҪڶԷϷɻһ˲ߣģҲ˵ġ
ⷬԻ˽һĻ˵ڶԷϷɻһʱʱǼصµġ
˵绰֮󣬳̫泩ſڷԸһ䣬Сñͷˣȥݳ԰ɡ
ˣСæһסһСԺеģҲûгԷķΧʱ䷹Ҳ٣ܹܲ¼ҹ˵صȱ䷹
Ǿֻȥݳˣܵ͵ݣҪһС䣬һ־ؿŲվСԺ
룬СԺϣͱǰľһԼſͣмĦУ谵ĵƹ£ܿó߰˸ˣӰӰ´µվ
ǸʲôģǰŴָ𣬲ŷվſڵĶˣȳͷϴѾָòˣȻܼϼݶ˽һ죬զԼõ̫죿
ţݶתתһЦ˵þûˣתӹ
þûˣݶ΢Ȼһ㽿εεζǳģҲģ£ڼ˵ĳ谮£Ѿϰ
ݶ⻰˵ģɶʱ㣿õʱе㲻ˣ֪˵ǰĦǡҰ㰴Ħʱ򣬾͸߹㣬˵ȥ㲻±Ĵˣǰɣ
ݶ˵ɶ棬һȳһյߣҲ֪ܱ⣬ҪȻ͸ˣɶʱ㣿
һΧ۵˶֪˵ʲôˣ˵۹ҵؽšôСŮҲ⡭ӦǱ̬ɣ
߳ȥԼʮףݶغһ壬ûңݶǴ
㵹粻˵̫⻰ˣû취ͣһܴľȺҲýͣǸ˭Ůûȳ
ʵǳһԷ򸾣Ů߾нˣӱƻѾһˣҲþȳ˰ɣ
Ǻħˣ򸾵ıݿˣ̾Ŀǰܱͽ̣ǲģϴ̫
У֪ˣ۱ݣҲܲܣ̫ҵͷܸɴرʾ˵ɣҪûʵʲôˣԼˡһ档
һˣ۾һɨȴɨһһָˣҲү黹ҳڱ磿
ĲǱˣǸĿ˺β䣬һˣһǶ£ͻ
һ㶼ˣΪ͸ðֵز̸⡪𼪾ˣĸҽĿ
û쵼֧㣬쵼Ϊ㣬ҵû
Բ׾ٵðգôԭֻһĸͲͶһǧ򣬶ҪƭǸ㹩ͬ
˵⻰תŽԺӣȴûע⵽ӽɫЦųź˹ȥ
߽ԺӣŴţһ죬ס˴ţǱˣЭϯֻ̫һȡ
ֻ߽֮󣬰׷Ҳ˽Ѿſڵ˺һź²ڣҲûáСŵģ0001ȴֲӵ绰
з쵼ʶ֮󣬾·رŴȥˣգ۾ơƣϯ¿һЦеط̫ûӦˣ᲻ܲ㣿


3632 ׷ʹ£
СһܾͻˣСҲûˣ̫ҺټֱʱֱоΪʲô壬ػش𣬡ʱ䣬Ըһ¾͹ȥˡ
Щطȱʹ˶ֻþЦȻŬһŬ죬ŲţСѾͷŽ㣿
ǵ¶ҵţĶôýģҡҡͷϯˣԸ岻ˣҲɲˮǰԶء
úܣֻ÷ۣɶԼͻСˣҲϸ˵ҾҪͷȥˣⱲӣȥŷңҲȥۣû뵽˶Ҫˣ͸Ϻʱˡ
͹̫ûشһ䣬ȥӦõġ㵽˵ɶ
ϻǻ̫ӣɨ˾ɨˣֻҲǸסģ챱飬Ư
Ƕɶ¶û̫Һܼᶨҡҡͷ㿪ʲôЦЩ˵áǶܳϡ
˵һԪˣֻһƿơƣԹԵ˵ţСܳڶˡһ۵䲻ᰡ
̫һʼĥֺö˶˵һԪʲôһ仰סЦһԪ˾ǹϻ˾
ɽ𻢵һУҲܶüΣǰȻܹˣ˵飬Ҳ˵ЦŵͷǸ䣬Ҳ֪˹ϻꡣ
ͷȥִһ¾֪ˣ׷Ҳ˳̫ҵèɢһȦ赭д˵һ䡣
ǿҲʰ˵̫Ҳͦȵģ˵Ѿ˲һ벻λȻϸݣҪ׷ʹ
һ룬ҲڱһҪű˷ֻǧģĶǧշģˣ׼׷һ󣬻˵Ŀ־
ǰ׷ľˣǸˣȻҲǲϸ֮⣬ȴҪ֡ȥصشһ¡
Ḷ́ͷųһϢҪǶԷƷζ˵ƷζҲûɶӦٲþҪˡ
ʵҾãҲͦģ΢ЦҡҡͷǰơҪ߳ˣӲرס
߲亦ֻϿ˵˵ʲôСĿһСףȴǼһµغơƣеˣǳһ·ʼǲ棬ȺҲ̱Ĩ۱硣
⵹ǣ̫ЦŵͷȺڵ۾ѩģϯˡ
ǰ齻ˣֻװףҲôôǲĳˣξǣγβʰɾĻ´Ͱ׷ȥҲҪƵ鷳
ˣһϯɫطɼȺҲӦ
ôһߣµĻ͵ó𽥵꼾ѴҲҪץˣ֮࣬Ҫ鹤æǽͷö
ҽԺĲʳCTĲɹбҲˣ̷֪˴б겻ȫԼԸû»Ҫҳ㱨һ½չֻҪԸ֧մ󲿷ֻȨġ
̫Ҷ̷ʤҲеΣɵĸʰúҲû˼ʰУǿһ¹ԭȻˣվԹˡ
δ󱦵Ļڽǰ϶쵼һԷˣԼſ֣һֱڱݣŵԺŻء
һˣڰԺȵÿģ͵ţһ
֪ԷˣûŶŮֻǾе죬üͷ΢΢һ壬˭
Ҷ۰ŮЦػشȻߵߣߵϣְŵһϣϴҸ糤ȥҡ
̫ҵͷˣ˫̥ãɫһ߷ţп㣬ҲഺãһĿѾ仧ˮˡ
֪ҶЦŵͷֻһ㵭ױЦȻе顣
˵Ŀ仧ˣӡΪûˣǰɣ̫Ƥ̧ȥ˾ƱҪûԷͳ԰ɡֵ̫飬òҪ졣
⻰˵ʵͦģֱָӡеĿأͻԼˣ飬Ҳû취ƽϣܲΪŮԼͰĿˮߣҪȻ˵ˡǴš
ҶҲһ죬һ˵ص㣬϶ԣ˾ȻûסԼԽزʡ
һ·ȷʵûԷҲʰ˲;ߣ˳㻹Сѹһ˺Ⱦû˼
С޼ңʲôƣüͷһ壬˵㵹ǲ⣬극Ͻأⶼˣ㻹ûˮء
͵һɣҪ˵ĻȾƲ˼˵ҶҪȥþƿֱߵľƿһŲؿһۣǾͲҪ˵ˡ
ҶҲøᣬֻĬĬصͷԷԺʮӣʪһ죬ѯһ£ѧ紴ҵ顣
̫е΢΢سԾΪŮԼȡʲôԴ˼ҾȻǵ¶ľľԵطһ㣬ʰɡ
Ҳ紴ҵҶ۳΢΢һЦһŮңҲ֪ܸɵʲôָһ·𣿡
ѧġ紴ҵеһ֮ҡҡͷһΪǰʵģ紴ҵĴѧҪµũģƶҸ˾ãʱ㡣
ƷС꣬Ҳ԰ɣҶۺطʣԳнӺϲ£ɴӰ¥ѵ𣿡
Ƶ٣ҡͷ̧ȥ˾Ʊ赭дػش𣬡ȥˣܸ˵ʱڱ緢չ
ǳܸܽʵ𣿡ҶۿͰ͵ؿ
㻹ֱ˵㵽Ҫʲôɣ̫ҲȦӣȥȦչĻҿ԰кǸȦӡߣԼ
ѧ磬Ҫڼ紴ҵҶգգ۾ֱؿ˲Ŷ߳ȥˣʹ𣿡
ߴߣˮʹ̫ĵػش𣬡ȱˣ˲Ȼͻˣ͹۷չĹɣʹʹ޹ء
һֱôģҶԽزˣǲȥǷչһĽܣ㡪ϣǳڵ֧֡
Է˵䵭ҲеҲסվߵĳ嶯תһ룬˼㶼ܰԼǸȦӣֻҪԼһ㡭ӦÿԵõɣ
ڴʱűƿˣ˽ЦŴкˡ˭ѽ


3633 һ·ѵ⣨ϣ
ʵ΢תһ𣿳̫ҶֱֳˬҲеΣؽܣСҶѯѧ紴ҵ
Ŷͷֳ溰һԱһݳ
ԱԣϽ߹ְˣŤͷ𣬡ôûԷ£
ûгԼã˵һԷֻ֪ԷóóȻϹײйŮһ
Ҳȷʵ£æǸӣĿǰܶ϶ֱڷʡͱ̿ʡҪʡץĻ־ֵͼ𣬶е㲻
ʡݻɣȥˣбֻԼһĶֵض̿յϢԸң֪ͨһ¶Էˣ˸˵ˣǵŮҲǷнˣ֪ɣ
ҲҪ㱨ģֳ̾һŮأϴԵñȽ״̬Ҳ̫ãΪߣɫЩ󡭡Ǳˮġ
һ˵һɨһҶۣСҶȴǱһۿеգ˵ŮɫգҸʲô
Ҳɫգ̫е棬ֲߡʲôô
׬лѣȽŮ˻ˣֳεҡҡͷħˣŰ˾ǰԼˮˣһҧҲǹǸɷӡ
Բܷˣüͷһе˵ͨɣ
ȷʵȽϸӣ˽һʱĺãֳַ̬ȣʵ˽ˣŮûʲôϸֻһŮĸĸˣ¼ԼĸĸѾˡ
˵䣬˾ˣֳͷһͳԣ߰˷֮ͷ̧꣬־̫һƣãһˡ
죬гȥˮ𣿡һҶۣСҶˮģôˣһСһˡ
ȻˮСҶҲ֪˫̥Ľ㻹ãﰵߣҲ˵仧ˮĻղ˵ŮҶ˲²⣬¿Ȼˡ
ˣﻹгЦҡҡͷתȥɵƲŻСڣǳ͵ĺʱ
ֳ뿪֮󣬳Ҳ˵һĬĬغȾƣһ߿һ׵ġŲҶ۲Ŵڷһڣҿš
Ͽֺι顭ʲôϵҶȻᣬȴҲʲôģǷóԲԡźǣ֪ʲôѧϰʱ䡣
Ųˣǹ棬˵˰ɣһۿȥȴĻһ
ֱԤϵͼ֮󣬳̫Ҳ̾һ갡
˵䣬ŲͷһŮȥӡ֮Ҵ绰ЩС޼ҿס
󣿡һ̣ҶĲˡ
Ƕʵͣ˵㣡ܲмţһٳĵ߰ٶǰ׻ˣҲ˵£վˡ
һ̣뵽ԼһԵδʼٸŮһԵ˵ˣǶǱˣǶĸٵģܻǸöչԼˡ
Ҹᣬһ£Ҫӡ˵ʲôЦЦؿŮҪ¶ˣҲȦӣٱ֤һƬӵŮһš㲻Ժ󲻹û£¶ˣһ֤ԼĻᡣ
ҪʲôأҶҲվ۾һգգضԷ˵˼ǲգֻ塪ʲô뵽˰
ҪʲôֻҪ¶˾У̫ЦŻش𣬡ֻżѪţ㹦֮󣬿԰һҲԵˡ
ҶԵԥˣһƬӵŮһţ̫ˣȻöƬӵĵݡͶԼԱʲôģǺȻĿǰûдʸ
ֻܹԹԵذ죬Ҫ˵ĿѾˣ糤Ҫıַɣ
ɶٳЩѧŪ׵ģַٸˣмغһ˵Ҳ֪鶨ңӡ˹Ȼûã͵͵һˣʱĵַ˻ôң
˵´ˣ֣صرʾֻһ仰İˮ粻κεũҵĿˡҵ©ôĹ
ôذɣҶСˢףȻˮģĸʮǰݿһҵά޵꣬Ҿһǿܶ࣬ũҵĿʲôģǲ̫˽⣬ֻ顭ͦء
أʵһ㶼أ̫ףĿˮٸũҵĿǺˣҪ֪ˮܹǧ˼ңĿһֱӻ߼Ӳ뵽ĿеģҪٻ
ôģԺ˵ӡգ뵽糤һ棬ΪǸԼһŮ˫̥ٴҲ˼顣
ŮƯĻĳ˷ûǱ˽ǾƷôȻеߣԾգܷ⡣
ˮûĿֻǿͷϵĳͷˣٸˮʲôĿǶԲˣ̫̬ҲǸ̬֮Ÿӡ
СҶСĵ⣬Ͳ˵ˣͼ쵼͸ܵͷСҶҸˣûץס
һ˵һȥҲСŮһۣԱˣ
Ҷ˺һ󣬲׷ȥֱ׷̨ǩ֣Ҳ߽ȥֿ첽ȥ
̨ļСŮ໥һɬһŮ̾ɶã̫ɫһ㡣
˼ǽзԱһŮЦţӴݵŮǣ˵úܣҪǺɫһ£ܿ϶ǹʡ
ˣɬŮܼᶨػش𣬡ܰңҲ
ΧŮͲмЦǾŮԺһ㣬һ÷ԺҪǻô˵㡣
̫߳ݣԼСԺȥõõĽŲͷҲص˵һ䣬ʱ䲻ˣҪܻؼңҸطס£ҡ
ҵλ̫ΨˣҡҶҲеˣѧվѧģ̫ң޷еķ۸ᡣ
˵ᣬ㻹̫ﷺЩԵãȴǲͣǰߣ˵ǸԵ˭˵ˣ
ԵͻᡭʲôͬҶشһʱ


3634 һ·ѵ⣨£
ڶ죬̫磬ˮΪƵѴͳΪ֮أƫƫأֹˣԭֻҪ߶ȹעֻԼˡ
ĵεòϸ߱߶ͣɽض࣬ˮ̫ΣˮٴҲȥˣĵƱطߡ
Ը˵̫ҿⲻͬﱣ֤ǷѴĹؼҪԤɽ顢ʯɽҪ
ɽͦ࣬һҳɽǸʹȶһ㣬Ҫ鷳ģСׯ֮ĵط
̫Ѿ߷ùСˣҪȥׯϵׯʱ򣬲žŵչߵ쵼̬Ⱥܶ絳ί糤¬ؾ͵ˡ
ȻˣҲ˵ĸɲǾͿʼ߷ôӣĶɽ׾ĵطнڰɽĴӣҲҪȥһɽľǷ㹻ȫ
̫磬Ҳ꣬Ǵ󲿷ֵĴѾȥˣׯҲϤѡľЩĴӡ
һ߲鿴һ߾ץסɲӦԤżʼǷ֪ɽʯĻôɢô
˵һʻʳܶãȻرʾ˵˼ʮ꣬ɽ˵ûҪôСְɣ
⣬ָʾú˵ֻҪһΣⱲӾˣҶʯģһ˰˰򣬲ŰҾȹ
˰˵ģ˵ŲסԷȻŤͷɲɲӦԤˣզȺڶûԱҪǸɲ峤ɣ
Ȼַ֣һʯʯ淶ñܣⲻʯȫҲʯͰ¬йЦеطʣ¬Ҹ೤ʱ䣬Ĳʯ
ʯѾѾͣˣµ׵ɽǺůͣˮʪأ¬糤ͷȴð˺Ϊǲġ
ĳô£Цеһ°ͣȻ󿨳ȥǼҲܻһȺֺ߹ˡ
һǾͲҪˣ̫Ҳ幤ˣǰֻͣҪһˣǱ߾Ͷˡͨ籨ŵĻķʤ
ҲûӦԵķӣһ¬Ҫô죿
ץˡͷ¬ϵػشʱǲаԥȻϺʹ棬ٱнһɲסа
һλˣûһΣرʾֲͷһޱ⣬¬Ҳڡ
ʱ䣬һ·ѵһ·ŵɲﶼסץҲ̫׼ˣĶ⣬ȥĶ
ֱصʱ򣬴ŰһֹôŶԺ⼸꣬ɲˡ
Ŷ壬ǮҲû⣬һҲش𣬡ҪǴȥҲʲô
ĲúŪǴһµĿ쵼Ҳ̫ķУϹָӣһ¾ҵϣ쵼ֻ˾η
ʮʮˣѾ׼˷ˣ̫εûоܾ򲻾ŶԷֻһ̬ȣҪÿζл룬ǾеˣҲŽᡣ
׼úܷʢ쵼ҲؾƣȴǿƵúܣҶٺһ㣬ٰѷѴǿһ¡緢ֵ⣬뼰ʱ
ǳȵ㣬ЦŶƱȰƣҶ֪ǺˣҲûúúһؾơ
绹ҪȥǵķѴҲܶȣҡҡͷͺһƿ·ˡ
ͺһƿզ࣬˵Ǻһƿ׾ƾֻˣ¬ȤЦŷһƿɣˣȥ·Ҳߣͣ߰ɡ
̫ҲͷһȻץһվǷͳԵҵøϽߡ
ſڣĿųų뿪¬糤εҡҡͷĲΪȻӣȴ۷׷ףˡһѹ̫ˡ
òãһɨһڳˣָ¬ֻûˡԺѾˣ⻹ôɪ
ׯԺˣĵίұҲԺˣҾֵģǱ곤꣬һֱչ
ұĻˮƽУĵίǾյˣ̩꣬ĹԱһεģ˵һ
ִʱ򣬾㣬ұּѾڵˣĳˣǰЦشкܻ߰ɣ
ûҪʱ㻹Ҫߣ̫֪ҵëҲôǸҾˣҪĵطѾƻˡ
򣬾ûϤˣһȽԶԸԣһ㣬оұô顣
ĳվ뵱صģֵ֪һ㣬ٸ˽һ£¸ȥʲôطҲˡ
ȻطһѴץˣҲʽ塪꺰Ѵû쵼ǿҹעҲƣˡ
Գһ·ѵһ·ǵɫѿþˣ̬ȲһֱЦصͷϲ㣬ұԸ־ˡ
ǽʮٸ͸ȥˣʵʵʸϽҲҲͲˡ
̫ҼƤʵҲ˵˵ѵѵü¼ͷҪһһغʵ
ұּϸ¼ﲻסЦȳ̫ˣ˵㣬ô޷ȡ衣
Լʱ򣬸ÿĵطͿòˣɽغƽԭԼһһ룬ڷصĹУ·һӵʱ򣬳ͣ˳ؿ
Сִ壬ǰܣ˿߰ٶ࣬ٻ
̫Ҷ䶯һղ·ʱ򣬾ʲôԣϸŴһЩˢˢ꣬Ҳ赲ס
ּ˵ͷţӣѴǿ𣿡
ǿˣǸһʵҲǺܺãּڨڨػش𣬡طɽͱȽԶˣҴһи
ӺҲɽӴԼһǧףɵУɽԼԼò˲ӣһӵķѴһҪץãôɽһˣûá
ּһʼΪ˵ЩСɽ⻰ָ֪ԶĴɽȻطôɽ˵Ϳɣ
ɽҪ£̫ҵؿһۣҲٽͣһʴĶʲôӦûУ
ûҪɣұʵеջ𣬽סһ죬ԼɹҲˣҪǡʴҵĶ


3635 㲻㣨ϣ
̫ҵؿұһۣ͵鶼ûУֻǳһ°ͣߣȥҼ˽һ
˵꣬Զĵڳֻûرţ˿֮һ뵽˵һϱˡ
һʣĶĺܷţҹҽУĻĴҴܣһ㲻ˡ
˰ֳֻּ֧û뵽ʳ⣬ؿôܷЩ쳣
޷ǾǴ̫ҺԼʲôû취˵ģǾЦһЦԴӱʯһ֮Ҿ͹ؽۣղԴۡû׼칦ˡ
ͲôѧǿҲ˽ܣּЦŵͷȷʵڵ쳣ڸô죿
֪ͨңɢ׼̫ҳУҪºü죬׼Ӧʣٴ񡣡
ôŷɽȷʵ⣬˴ɽҲȷʵڻƶȻƶϸСޣǶȫ˵Ȼҡ
ûҪôŰɣּɵˣҲ˵ڴ֮ǰԶֱֻżֻ쳣ҪӦʣҪ񣬳¡ĲһĿš
ҾܾôӦҲʵеЦ󷽣˵һұ񣬡ǣ漰Ӧʵĵáشɡ
ʵұҲе棬̫ҾȻܲµ쳣֮Ȼˣ˵ʲôԱΨ壬ⶫȱ
ԭⷬ˵ǣּô˵͵ؾ뵽һܣǲǳ̫˵飬ԲŹװŪ
˵ˣһ죬˵ӦʣͨҲͷ˲ֱܶ䶯С
ּΪ֤էʱ֪һףΪˮݽŵϰߣҪ¯ˮͰһˮ˵ⷿЩȥȡܸȲ˵ǩ֣ø˵һҲź졣
ұĲ²⣬ȻͲˣּƶȨɫҡҡͷ쳣ʮˣⲻʲô¶ûǲٹ۲쿴һ
Ѿʮˣٵ𣿡̫ɨһۣһʵֲͬ﷽ʽܸ֪ٽֵɣ
ұ⻰ҲˣƤЦⲻЦطˣٽֵ֪ǲֵ֪ģǶģ
ұǻֵģʲô˼Ѿܾˣ⻰ھͱ˳Ҹ㣬ǳԾбҪ߶ӣ
߶ҪǮģұмغһûôǮ񣿺١ҲĶ񣬾ΪֻؽҾõСִǹˣǲŲŹġ
Ҫ˵뺷ɲˣ˵ײϼֱӸָűͲ˵ұֻ˵ֻЭϯҸϵƸᣬ׼ӲͿ֪綼ǰʲôˡ
ǰұ𣿳̫ȴǲȻŭұǴӦˣ
ҿʲôӦûӦԵɣǴغһѾ˺ˣҲûҪҴˣҲҪǿһ͹أһ̫֮Ҳʲô£ûʲôӦʣô
ѻ̫һգգضڿʼСִʮСʱ
ҴʹұںһСĻˣ˵һߣܣ꼾ҪˣҪѴĲСִ壬ʮһ壬ûгɣǲ˷Դ
ҵĺ֣̫ܳҺһ£ȷʵ޵ķʸСִڼɽĽṹڷ޴ı仯ӦһڼӴ󣬶Ǿ޴ɽһڼСΪģ޴󣬲Ų˴
ǿұΪ˷ԶԣܲζҲö˵ֻЦŷһ˼˵죿
û˼ػش𣬡ֻ룬ڸѴ
ˣ̫ҺشĻֻҪһʺͻɻǲɣ
ҿҪԣұҲŴģܼͦرʾҪܸ󲿷ַãЧ֧֡
һ죬﷢ʯôͣЦһ䣬Сִ߼Ҳԭɣ
˵⻰ɶ˼أѯʵǸ񲻸ˣ飬Ǵ˶úõġõĲ黵飬զأ
ҾˣôŤͷŭŶԷɹˣ㻹ûɶ£ǴԼóˡ
ȥһɽү⻰ҲеͷˣҲľֽ֮ģŲŵģںˡ
ұԹһŷҲΪڻ̫⡣
˵еûҲܱǿҵķʽˡ
͹ɣ̫һ㶼ӣһڣˣ⣬һߣ㡣
ôô˵ұܲ˵һϰˣԲƵð
ٸұƱƣŲھһ٣̫һߣӣЦЦؿŶԷԼʵۣͦǰɣ
УҲ˵ˣܿ԰ɣЦŻش
ּ̫קһߣȰοţе쳣ҲŸİʲôֵðķգ
Ƿգ̫ЦЦؿһ򳤡
ȷʵǷհּͷСִ⣬۲ֲã֣ƲίָӲ
Ҳ˵һ飬ֻˣ̫һ䡣
֯Ԯ޿κε̾˵޷Ǽ춯һ£α̫ţǶסĲǣ
֯ɣֻ̫Ұ֮󲦸룬ҳ̫ңӢô¶ûɣ
绰ּҹ۽Ķߣ
ˣˣ̫ҵػش𣬡ҶסˣϵһͰɡ˭û˼뿪
ðɣֲеʾҪеģɽҪ壬δ⼸¶
ţ֪̫Һҵصͷʵ֪ɽĿһ˥ʲôʱǾͷ˭Ҳ˵׼Ҳ죬ҲʮҲꡣ


3636 㲻㣨£
ô˵һ޴϶Ҫһ˰˵ȫ߱꣬µòǺܴ²Ǻܿѧ
ȥСִĴ峤̫ҼȻˣҪ԰һ½µˡ
ʱµ׵Ѿܳˣϸܵ˿βǺܴ󣬵ϸܣֱһ޾ĸо
ôһǳһŵģ˴ɡίȥұ񵹺ãŲѣվڳߣؿȥ
СִĴ峤ϢҲͨûʹС˳˰ϣⲻǳҴСִȫǻӭǰ
峤ʯܣҲʮͷӭ·ԶĴίᣬίԺӲСƽҲϾɣǽˢͦףдһʺĴ֣һ̥̥̥̥ɱɱɱ
̫ȻкҪ´죬һ֣Ҳסһʺ̾ţôһѪܵĸо˵ʯ峤ͷˢˣ
Ǽ壬ʯܿЦһôдҲϼ쵼ǵľģ
Ҷ죿ɨһۣģ˵ģ
ʯ峤Եʱ죬ȻԶҲ˵ˣǷǳܸҲǳǿƵģνĿ֮ûбҪ
ʼݲ裬˹ڷѴ׼
ʯ峤Ļشܿշ쵼ָﶯ춯ʱЩ󣬵ҲܲΪȻ˵Ҫɶģ۲аûµ
ǵҲǿɽԤף˵ʲôģֱñ׻ˣµôˣͻ󡣡
ܰɣʯ΢΢һ㶣ȻԼڸ˵ֵ쵼ʲôָʾ
㹤ҪΨ쵼ۣҪԼжϣѵڣٿᣬӦԤȥʱ䲻ˣûУ
ֵָʾΨ쵼ۣʯ峤ǺܲҲұ⣬һ̣µǣҲˣ
ұޱغһߵһ£Ҳû˵˼
ʯܱʾһǣҸòٿᣬɫƣֻվ߳ȥʱһ󼱴ٵĵ𣬼ࡣ
ӣдǴɡ˽ҷ׷׵رԹţģʯ峤㲻§˯ӲҪɶ
ҪˣҪ̸ʯ峤ػش
һεûˣʯһᣬδҲ֪ˣֵʮӣˡ
ǳˣúܣʹȣҲװףָļѼпɽΣգҪ߶ӡ
ɽҲ岻ɣʱдʾɻ˸ͣ뵽ɶ˵ɶҲûʲô
˵̫ҽøһ㣬ѹסܲܿ嵽ҶҪ㹻׼б޻ҲΪǵƲ롭ڣʯ峤ҽһ
Ȼʯ峤СߵǰԤһ顪ﲻȱֻƽǿڷˣʯ峤𣬡ܸõذĻСţˡ
ô˵ίǰѾȥˣǿ˵ĿԺܴǾؼң׼
˾ͷ׷ɢȥҲ֪ȥûУʮ꣬ס˽
̫Ҳ䷳ҽ˵׼ܱû׼ǿұͱʵͦ鷳վе飬Ȼȥˣʲô¶Ըˡ
ǳڴԷˣӵķҲ൱ѳԣд⣬ֻ̫̲סˣըס
ԼʮӵʱǴ˸ϵˣϲȪˮɡúʡ
ֻǳ̫ұʾӵһַʽһֱ£ʱ򣬰ɽŪˣϣҾͶڴίᣬȾƺȵʮ㣬˯ȥ
賿ĵʱ򣬳̫͵رˣһסһ䣬Ҳүһ˯أ
ּһݣȻ˲پƣǸһ˯úᣬ⻰ڵؾˣʲô¶ˣ
̫ܻغһ׾ߡ
һûɶſڵϣŵһͱҲ٣ɶɶɽҿһѣ
̫ҳ䣬һž߿ʯ峤˯ţһɤӣʯܣ軹˯壡
ʯҲ˲پƣҲ˯ò̤ʵ춯ؾͱûȥʲôܳȥ壬ڴ˿̣ڴ򳤼ĺ
賿ĵӣĵʯ峤ûôãһӣһӣȻҿʼܡ
Ǵ·Ҫܣһקסһڴݹȥ˵·Ǳߣˣ
ԼҲףüӴ룬ǵԺȥ뱾ͺˣ·رߡ
ߵ·һߣҼߴţȻ̫Ҳŷ֣ǱŴڵˤһ࣬ȫˮˣһž˹ȥľͲ¡
ԤԱȽϼʱԼĪʮң˾˳ųƵָȫܵСϣȻֻһԶ¡¡𣬽Զγ˾ĿХ
ܳˣ廨ɶĶУе˴ɡŵӣǱȽӵģе˾ǿܳˣܳйŰӵġ
ʯܵѾʼսˣСɼϲϲǿӦȾƵʱڲͣ˵Ȼһ㣬Ҳһ·
̫ŵ绰ͣظǿţҲ֪ô£˯ģֹ˵绰
Ѿӵ˳̫ҵĵ绰绰˵СִȻʯǽסһ㶣ԱƲʧΣ
ԱͳУʯûȵػش𣬡ϽԱӦʣ㹻ˮҩƷСִ塭Ǵ绰ˣ˵ˡ
Ǳ߹˵绰ʮӣű·Ҳ٣̫ҳһʲôͣ
ǿǺȾˣ˯ñȽԺؽ绰ִȥʱ򣬷ֳ̫ҾȻͨСһǳʲô¶ˣ


3637 δȫϣ
Сִʯǿôһʱеⶼȥ򣬡زأԱûСιιι
˻ţǱߵһ㶼ͲﴫģɽһĿХоõǱߵĴھҵض޷СִٵǸʲô
·һôԶͲǱߵŽСʱԷţҪ֧֣Ҫ֧֡
ԱͲƲʧΣǿô࣬Ҫһ㣬ʵǸɲĵһ㣬ŵ绰һߴ·һ߷Ȼ㱨飡
ʯûأ̫ҼöҪˣƲʧأ󲿷ֵ˽ӵ˱ܳˡûѣĿǰûͳƳ
ֳһϻϻܲʡ
ҿ϶ֳ̫ұԷŪеûƢҪǲֳղѵ¼Ѿӵ֪ͨĿǰ׼Ԯʣƺִܿܵ
ھ͸ֳǿܹϵطȻһ䣬Ҫʲôİ
ӣҪԮ̫úûѵ绰ˤˣ˵ôˣ㻹Ҫʲôʣʡؼ񣬴Ƕվء
ϾͰţӡ̫ܣǿЦ̾ұϱʡίһʱ
͸˾˵һ£ʱĿСִ壬ˡˣǴϾ񣬡̫ҿٵ˵š
²аɣǿŰɵطʣкˣ
Ҫ˵ݣҲ湻ߵģΪ̫񣬸侯Ĺϵ̫ãⲿȴֲίָӵöģֵĺܵ¶
ҸԹкˣڴһ䣬˾Ҫѣһ䣬˾ûа𣿡
ԹǺ㱱˾ҵĹϵã̫Ϊұ񲻿ϣ͵ؾϵ㡪Ҳ֪ݵ侯á
Эһ£һǶҪķ飬ǵίͨһ£Ǳ߻ᰲųȥҰ
ҵ㹻󣬵Ϊ⣬˾ָݵίǱͷСĳ֮٣һ㲻֡
ھ͸绰ǿһ㶼ûɳ̫ҵĻ˵绰ͿʼֻϹһ˿޵ĿЦһжٵƣҲ֪أ
ͬʱڳƵ£̫ҵ˿ʯڶ£ĿࡪɽСִ㹻Զضˣǡܲסλ̫
ڶཬʯݿƵ˷ݣһũó˳ڿдһٴεཬʯƽ·ԣ𽥷ٶȣʱ򣬴ķѾһ롣
ʯǳ˹·Ѿǿ֮ĩˣȻżôʯ飬ཬŴ·ԶǾǸˡ
գ֮䣬ԭСִͱһƬ棬ٹ·ĵطа˾ʮ䷿ݴţҡҡ׹ӣ˭Ҳ֪ǻֶܼá
ֵҵǣǵľ۾ӵأʯģԶһ㣬ǹཬѴ֮ӿ˹·ߣݺݵײ·޴졣
һλ£˴ӣ˴Ƭء
֮󣬲дʯӿཬȻţҲˣֵͲߣĦгԺء
ҹ̫ҳȥһ޶סǻĲӣһǵһΣ֪ûеڶˣ
һɤӣס˴󲿷ˣҵ⣬ʯĿǰͽӽβˣ˭Ҳؼȥǳ˵ҲеһһΣɲͲˣ
˾ʹȲƲͷڱ粢ˣֲôԼҵ£գ˭סȼҲ˼
ƫƫģһģⲢΪһ֮ĺܳҪǱ˵Ԥŵˣ˵ɽҪ壬ɽĿˣһСִ帽ɽԼҪ׷ݵ峯Ҷʱˡ
ѵõǣ֪ɽҪ壬СִסޣҼʱ˴˵ǰҹ̸طȵ춯ܣľˣǰɽļƣСִһٺ˺
ɧƽȥҾҪʵˣԴ˵ҹ̫ˣҲʮҵģ仹꣬Сִӳ˵У󲿷ûдߣ˰ţǣˡ
ǣţģԶţȡůǰϲüĸһ˳һǣм仹ܶСޡ
ʱһ뽪ͺܹˣ꣬⣬˾ǶŴܳġ
ǣҺ¯˴ãźǣˮǺܶ࣬ǻְȫˣϴά򣬡ŮͯȺȣүǶһ˭Ҫģһ롣
ǱݣҺܼܵĹʵ̫СˣһˮҲʮ˺ȵģСִĴ߰ٶࡣ
Ǵ￸ǹֱһ׶ģƽ峴ըôһڹʮݴţҪķ
ǱҪģǰһǸᣬҲңȥ·߼שͷ֦࣬СŮ˵ͷ
˵ˮɶģãֱӾשģ¯һűڣʱҪκͷõĻűѣܳˡ
ҲǴүǶ˸ŮȵģСףֻһ¾æʾԼӢš
ЩҲǼˮģ˴ɡϲΪڵˮҲһɡһӸɻСϣСĸɾʮ㡪ʵӴܳʱ򣬾ǹŰӡ
Чʡ˵̫ҿ̵̨еͷĥȥĶɲʯ߹ĵһѡ
ɶ¶ɡߵһߣ
Ӻ֣ûܳʯ峤ص̾ͷˣͲ
ܰɣ̫һֱΪӦöܳˣϾԤ㹻磬ҹôĵ壬ʮӵķӦʱ䣬ܲ᲻ܵĵطˣ
һ飬Ҳطеưʯܼɬػش𣬡Ǿܵ𴦣Сʱˣܲ𣿡
Ҳ٣⻹ˣʱǿ˵ʱһֱǿûͳƳȴûΪⳡСûʯĹģСǸǶڳ
ڻһ£еˣȣû뵽⻬¾ȻǰˣҹӦԵþִ١
ΣٿǸЧˣΪҶܻԾȣ۵ѷ֮ôƴҵ滷߲ķˡѺȽ붼ˡ


3638 δȫ£
ʲô𣿳е㷦һʪʯͷϣһĬĬصȼͬʱȫϸϸɨСִڵһƬ󡪡Ƿļ
ȷʵļֻվһľͷϣһֻˮ棬һſһϣϻߣˡûˡ
ʵûʲôǿģҶǿˣԼ˵ǶֻǸССܰԼɿ
ѾúܺˣôھΣ㵱Ȼɣּ˹߻£ָͷҲˮ߰ߣèʡ
㴧ɣֽ̫һĸˡ
򳤽ֵúܲ߰ٶ˰ֿά򣬻ݸһಲϺղŸǰŴ𼸸ľˣ֧һʮƽ׼ȥ߰ʮˡ
࣬򳤳һϣسһⱲӵһγèأ̰ʵôȺڣΪǷĺܿģҲûа׵һθĸ٣˵أ
ҲϲȺڵĸоܾԼʵ£̫Ұ̣ŷֲ֪ˮͷϨˣ˵һװһϣǽʧˡﲻܡ
󲿷˶ųˣһɤӣּ̧Ĩһͷϵˮ˳˦һ˦ọ́ҲˮϨˣҪȻҶδܵó
ҪҪȥϴһյ̫Ҿˣּ΢΢ز·̨ǴŻģͼУǸıǮ
ˣּȻҡһҡͷҺôҲ򳤣ǼⲻǶ𣿡
˵ŻˣֻϵҲԽԽһСܹµطˣܴܲӳͳ۵һѻ𣬿һ
̫ҶСӡСһﲻñȣ̨ʱҲһֱͷɣ϶ʪˣʾ쵼
ڸӣ㶫Ҫ͵ָʾͷҿϲһ㿴ˮͣһֵ֧ĳ͵ˡ
ϣСȥˣʱСϾͶʮȼյĻѣˣǲãһԣ˲üʮˣȻˣȴɽʱ򣬹Ҳֻи߰˶ȣꡣ
һҹѰ
㻹ãʱĳڳˣͷǽͣһаͺ󿨳
·ѾʯڸˣվСִ壬ǰ󿴣ѹͿ㹫·Ӱӣѹ󣬴Ҷܿʮ׵ĳޡ
ˣԮĳǵˣͣ·֮һ³Ҳܽ¾ཬ̫ңˣҴ˳ʹ
˵㣬Ҳô£ҪˮʳƷͣĶͦһľģһúֻ̿ǡɶȱ
˵ˣСִĴȥĴӱˣȡ·ߣεĻȥĴӣƾɶд㣿
װľĺú̿ĳֱӳ嵽Сɽ£һ򿪣žжҵǣĿǰɽɶȱǲȱˣգ֮䣬Щͱ̧˼ӵ£ҹļҲʼðˡ
Ȼд̾˳̫ߣӶʪ͸ˣȥůһ°ɣ
νˣ̫ҵݸһ̣Լֳһϣ۽緹̯׼緹ˣҶ˰ˡ
װ֮ĽȷʵţƣеĵӦоУģҹڹѸɲȥٶú̿ڵؾԱ֤߰ٶһһ
൱ѵˣһڴ϶ʮȥٶһϲ˺ЩĴлζۣһϲ˵㹻ʮ˳ԵģһعϾ͹ҳԵˡ
˼Сʱ˿ʼԾˣǸ˲̾̾һƣʧߣܲѣ
ԺС̫鷳꣬ߵϸܵ˿ͷϣֿһƬŢֺؽҲС
˵ŻԶִĺȴĳˣԽҰ񲼵ľٺһ͡
ͣȣǿ³߸ٹģ٣ǳʣʧٵҵûУ
̫һͣεҡҡͷֳһƬŢһ°͡ӣô˰
˵䣬СӾͿʼһë߹̫һ֣ãǾѵڱû㼰ʱɣ
ǳлӵܱ֧֣ͷһ³ʿ˶ˣ
źͨվһ࣬ڱֻܻ̾رǴЩ£ϣԱ
رͦãСǶ̫ҵͷҶûرȽϽֵʱҰսӺãʵСӰжʵҲҰսӲ
ʵϣ벻ɳҲУҰսĲ˼Ҳ˲Ǿȼˡ
һ̣ԳرĲˣֱŵģڲıȥˣ֣һ߼һָ㣬СֻڨЦŰæ
ԼʱұֳϣʵǰСʱ·ҹͱµ춯ˣʮӺӵʯ峤ĵ绰뵱͹ȥ˵̫ȫˣǵߣȵһ¾ʡ
һ룬ҲôҲԸôţֳһίѾˣеίǶˣвϵˣʱסˡ
ұ˽һæһӲһߴ绰ǿЦοȺڣָӴЭսʿǴ֯ʯ峤æָӴ޽ײ߰ٶ˶ҪԺġ
Ǽ״ͰԼ˴֧ܹһʱ䣬ССϸ񲼶ڴ
ֱһ죬䷿ֲ֧סˮɨһ۶棬ȻŷұüͷʣǸʲôģ
ãĵίұ񣬡һͦظ֯һǰָʾ
ûǿһһҲ֪ұ̫Ūšˣ뵽˵ﲻ£޵ġҪˣίλӻûȣҪŲˡ
¾ҪҲˣתͷ̫ң̫ңʻе㲻


3639 ۽֣ϣ
ڱʯ˺㱱ʡĸ߶ȹע磬ʡίʡκʹ˵绰ĻзֹũˮĸʡŷԼʡˮҵֳȡ
ߵĻ㱨Ҳȷ̫ҺּѴסСִ壬賿ĵһ·Ѵλ󲿷˽ɢ롣
賿㣬еίǿͱί룬Я˾ʵֳִð֯վԮ
Ȼ͸˵ʧˣСִİٶ䷿ݣʮ䷿ݣдر٣ƲʧһǧԪҡ
Աʧ߰һʮУֻʧ١ֻСʶ̣ʵ治ˣ賿ĵ㷢Ļ£˯ʱ򣬶Сִ岻ǸԣĴӣҹ·ƶûС
£߰ٶ˵Ĵӣٷ֮ʮķݱʯûȻֻʧˣֱԳ漣ˡҪеί֤Ĳš
ʵϣҲûţҶ²⣬ǱʧǾʧϣˡ
ν쵼ǿ˸ӣľеӡɱΡֻǿʧƭȡľ÷ô͵㳤һˡ
Ҫָһ㣬¼ŷϼҪǮձ󣬸ʲôֶζʩչپ쵼¶ˣǣֵģҪǮıȽֱ׳ֺؽʽϼٲԸҲҺ¡
ǳ̫ҵУɱҪ֧ԮҲû˵Ǳ
֮羭ôѣʡ϶ҪзӦͬʱҲбҪʵһ£Ƿ㱨ôء
쵼Ҫ˽࣬϶ֹһǴȥҾȻ˵ʵ˸оţʡ쵼ʡ̨ȥɷ㡣
ʱ򣬺㱱ѾѴˣСִܰȻضʯϮ϶ֵѧϰĵطʡ̨ר㣬ȿѧϰƹ㾭飬Ҳʾˮ飬Ѵð
ȻСִǲ㱨еôңֿʲôҲͲָ̫ˡ
ʡ̨ߵǵӵ֪ͨģϵСִʱ򣬾ϰ˵ͷˣһֳҶˣѴƬ־
·ˮˣдԼ׶ˣһȫһ޼ʵཬʮӹشཬУݵ䣬ֻԼܿݶ
֮Ӧģǹ·һ࣬ƻԻͣӰڻζţʮ¯Ծ·м䣬ǽžսʿͷɲ·ϵཬ
ڵսʿҰսˣǰ˵߽һҪڣҽԺǰҰսҽԺģһúӡ
賿ʱ򣬻رˣ֤СִĿѣʡҲ֪ˣҰս˳µˡ
ʡ̨һ³ʦȷ٣ƶ˾ķ糵˵أôô
ⷢ糵ǳƶ˾Эģƶôһ糵ǿ̫ңҲˣǿ裬Ҷ
ͷɡųǹڵĹˣҲӦԣֱӵӭӭʡ̨ļߣ鳤Ϊǵӻ
ˣί鳤ĿǰŽѧߵģӲɶ¡
һæµСִǵĻõ˱ϣΪ˷ḻǵһ̨ӹ԰ʱµʹ࣬Ҳʡǡ
ӻû֮ǰľͷӾͶˣ滹겼ټϻ˰ԼҵĵҲˣھ̨ӣ̨ɫģһ̨ڰ׵ġ
Ҫһˣζӣ˰Ӱ˰磬˰Ϸũҵ֪ʶ鳤ڵĵӣ¼񲥷š
˰¼ģռ˴鳤㶫ҲСƣǰһڣְңߵˣʯ峤ԱһӶǸ̨Ƭӣŵ㣬ұ̫
ޡһ˸߲ҵػţſ¼ˣġҲǹϰտɰ֮صĴҲܿ֡
ŽֱΪǽһָһ㣬¹ʷСʱ֮ڣǾʹŴԮʵֳִеίԷѴӿɼһߡ
Ϊ־ɳǣܰʧ͡ҲˣģĻ£ڱǰһСִ󲿷ִȻзḻ˵ƶȵԽԡ
˵ίǿ߶ȹעСִ壬ҿۣ𣿡
﹤ȶˣǾͻȥˣŽһػش𣬡ݶŷѴܰѾȫ
˵̫鷢ʱڴϢɨһۣʳ𣿡
ˣشһ䣬ȻҾͶ֨ˣʡ̨ļеƣʱǹѹأ
ǹѹصʱﻹûأ˸ñ绰شһ䣬һƬЦ
֮Ǹݳ˽СִʯĲСҲģ򳤻רŽˣһЩƬĵƬǱȶµĲ״İٶʧˡ
Ѿҹˣϵ¸û꣬ҲǺܺãܼȷǳصͣļͨԼҰ϶ܶ϶һĺأĻ㱨ûа鸡Ϳ
ͷۿĶģȨĻϣʡ̨ҲСִ壬ץһЩزġǺܺãǷΧܿιֵȺڣȺοʵ
Ȼŵˣ֪Щĺûץסֲֳ˽ĻֻԸְˡ
ʡֳ̨ģŵͣһͣһѷ򼲳۶ȥ
һСʱ֮ŵ˳СԺſڣ˾һ壬ȴһ̱򿪣һСվڣطʣ˭
ʡ̨ģҳ˾һ񣬡˵һʶΤӡ
ʶӰǽɣ̫Ҿһ¥ĴţڸһȾƣͷûУ
ûأ˾ֱ˽߻һεεСŮһ·Ϲ˵ԷˣĹûС
˳ȣգ̫һŬ죬˼ǵ÷ˮûʰ
Τ˭ѽߵķüͷһ壬ԴһҿеûûСģʰһ١
ۺȾƣ̫еЦãʰˣһ㣬Ҳ£Τû׼˾Ҳǣ


3640 ۽֣£
ⷽǱˣݾѵƳڱǸ˾ģһ˲³˾˵ϰ˼Ȼ֪ôԴ̫ˡ
ڲıҲϽ֮ģүӵôˣǸ˾죬ܻ֮ëľͲˣǡ˾ҲͲëģ˾ǴУ
֪̫ܸԹ˵ϻڱȻҪԽҰսӽ֮ûˣҳȾƣһڲ߻ŵСӣеһ
Ŷһ⻰ڲı͵ͷ˾ٹͿкˣûԾһ԰ɣˡ÷ơ
ʶһ£ҽŷ˾̫ͬһ£ˣкһŮˣСҲɣˡ
ŷЦЦؿһۡ
ŷ˾ЦŵͷҲͣһսʿΪƣǽС޵Ů˷ˣŷŷʡֶӡ
ţŷʡͦƽ׽˵ģ̫˵ŷ֮󣬾֪˳⻰˵ŷֶڵ̨Ҳ֪ͼʲôô˵ܳαһ֣ǵŷİЦһٱȾơ
Ժһ֮ŷղȥСִ壬ȷʵͦҵġ
ţҺ˶ȳˣڱͷĴָ̫Ǻġ
Ҳаûôߣ̾üһ˳ֵϻ𣬡ҪҲڳλͲܸˡ
˵㣬û׼κ춼ҪӰ죬ڱֵطκʡҲл㡣
ֹܸʲôȥˣŷһǷֹܸʡ˵飬Ҳһ˵Լʹģİˡ
˵ˣҲס̾һ䣬ǲҪݵĻҿδгôġ
̫ҺȻûа취شҪ˵϶ҲôΥĵĴ𰸣Ĺû⣬Ѿõ
ĿܣʯʱʱԼŮ˯Ȼ󡭡ǾʲôˣҲò̸Ǿشӱˡ
־⿼죬Ӧòܵǣ⻹һһĪǰ
Ժһ֮С޷ˣʱѾ֪ҲǸֳȻμգΪʲôֳһ󣿽̨ȥɷˡ
Σʱֳ͹ˣڴʲô֣ܲΪȻشһ䣬ڹ㣬ǡڵŸСִǮؽʽ𡣡
һ㣬ڲıдصͷǶ붼ֱӣʲô˵ʲôһŪɼ
ǻͷϴҪأŷų̫ҾЦһ˵ûûСģĻм֮
ҿ϶ôȥˣڨڨƲһƲ죬ǹٳ򣬸ʲô޹أͬʱҲҪǿˣҿ϶ҪקסҪǮףĻ
Ӧûǵ̨ȷˣСִȷʵ֮󣬡ŷ֧֧ػش𣬡ʲôʱǾͲ֪ˡ
ҿ֪㣬̫ҿһۣҲƽϣһ˾㷹֮󣬸ɢȥ
ǿţҲ֪дסޣŷݵǼס£СԹһ䣬ֻ壬Ҽ̫ˣҪҪǮ
ǱûҪ죬ڶʱ򣬳ӵʡί칫֪ͨ˵Ƕִﱱ磬ҪźýӴ
źǣһֱ꣬żͣϰ죬һߵͶˣ·ﱱʱѾˡ
·ݵʱ򣬸û¸٣ֻǼ򵥵ؼһǿͳӼǰУ¸ٵʱ򣬼·ðȺıװӣǰһһͬ֡
ǳ̫ҵһۼǸӲߣҲһңݣ·ǳȽһϰ˴Ȩյˡ
ֵͬʱԵظ̾һ䣬С¸ɵò֯ϸˡɲúܺã
ˣҪϴͣϸػ㱨һ·
̫ҵȴúܣ½һ¾ܳʹ̾ʧٵڰСʱ֮ǰҵѾˡ
Ԥʱ䲻Ǻܳ𣿡Ҳţʧʮа˾Ҫˣǲ²һ£ϢҲһʮܲ
ĸӣ̫̫ʮ꣬Ҳʮˣ̫Ƶػش𣬡˾ţӰũóû
ĬȻȷĲʲôϢһĳ̫ҵļ򣬡㣬Ѿˡ
˵䣬ʻӣұּҲվŵţǳͣ˼ûУ̫ˡ
ӲֳսʿǵĴЭ·ϵѾˣٵĹ·Ҳ˺ͨûʲôˡ
ס޻Ǵ⣬Сϵľֻʮ߰˶ܱ֤ͨ߰ٶ˱꣬һͼʮң˯ãЩѷ˾ʣЩѾȥˮڣԼҵƿƿ޹Ҳ̳˲٣ڷҲռط
ţһ޼ʵŢҲס̾ҡҡͷԱĹ൱ģöд¯ҲйԱзˮ޽ĸ
οʹȺ֮һߵǿ⻹µ꼾ʲô㡭ܾôһֱɣ
ѾˣС㲦һȼÿ֣ǿüػش𣬡еĲҲǳš
С˵һ˵ٴε㽫һô裿
Ӷ¹滮ˣ̫̾һѣϾͰСִĨһ룬ؽܼޣϣʡ֧ܶһ㡣
һǧ򣬡ͷ˫֣ٴЩԫϱڣ֮̾һǾͿ򡭡ǿͬ־ݳһ̫٣Ҫʲô𣿡
ǿһµĳίʡίָʾг
õģ򣬡гɫصͷû֪˿̵顣
͸鷳ˣǲͷһ۳̫ңҶֻһҪҪСִ彨ãҪԵʡΣԵϰն
ҴСִȫ񣬸лʡίʡί֧֣л쵼ͬ־ǵĹĺͺ񰮣лעⳡѵĸʿһػش𣬡һؽáʵﻹҪİ򣬲ǿȱڡ
İ˵£ɨһۣ΢Ц
һʡϴЦˣҲ͸ҸЦˣ֣ǲЦ
гЦ÷ǳºͣǳиȾ


3641 ӣϣ
ÿ˶ܸЦվȺΧұ񣬾͸ЦĿǰֻܵ͵ٵ͵̫ԼĴ
ôܣӣһϳʱߵǰһ仰ʶ㣬ű˴㡣
˵֮Ǹųﳤȥֻ´ľұվڵأðһʲôˣ
ʲôԼʲôɣԱߵĸЦһСִ壬ǰԱֵصģίСִؽ֮ǰÿ춼ҪиƼĸɲҹ࣬Ҫũˮֵ쵼ȶķֹⷢ
Ϊ벻ڣŰͽˣ͸Ժ岻һ·ұԹ̲סһ䣬ûУҪǳģûԭж˻ŵù
ֲ֣˻ұǵͨ죬ر⣬ɽ廬£Ȼֺ¹ʣǣˣ
̫ûȥСִĻ֣ȥֱ֮ȰˣǾ¹ˣҲø棬Ҫʡƹ㾭飬Ϊֻƹ㾭飿ЩѵҲҪܽᣡ
ˣұʱͱˢףڷӦԼ״ˣ̫ڻûԼ˼˴ˣǵء
ߣ˹ȻˬСִ¼ӰģҪȫʡƹ㾭飬ôòҪвгһֱıۡ
⾭ƹʱ򣬿϶ҲҪ˵ѵ̫ǫѷˡûнѵҪٰ˼˵һ˵ʱĳ˱ȻΪ͡
ھǵʱĴŲߣ̫Һ֣û׼׷ΣǵĻûôˡĳΪԲǿ㵼Եĺ̴ְ
һܱסԼıƣԳ˵̴ְܱԶֺãϾҪǿӰ졣
뵽ͷллĵ㲦֪ˡ
֪ˣǾ͸£ػһ䣬ףίǹҶˣֻôҶѣȰ㲻Ҫнﲻɳӡ
һССôұŸ뿪ıӰסյ̾ƾ˵ⱲĲе쵼٣׷䡣
ٲȴѹȥ˼ߣʲôһƤӣ͵ùԹԵȥְԱȣίʵ˸еϢǽסҪԹ˵Ժ˭ãôһ
ԹԹȥȴûһ£ϣҲδǰһѡ
ϳ֮ǿȥݣȴϵرʾ첻ȥˣڱЪ£뿪Ц뵱ط˳һСɲĹ
Ҳżһ氡Ҫжˡ
ӽֱݶҪ˵õıݣɲѵģñ¥ҲҪĻݡ
ռغܴ羰ڵɫҲѵõǣб󷽲ԶжСԺ豸ʩȻôʺͰ
ʵϣЩСԺڽʱ򣬾ͿǵƵίԱݣסȥ֮ߵк;ԱȫŽȥͿɼԡ
źǣĶԺ̫࣬ʱֻʣˣԼռһףΨһ׸ǣ˾ֻסˡ
СԺԵģר˳ʦŷ񣬲̫ûȥǸ֣ߴһʡίˣί쵼һССʵûҪϸȥǸ֡
Ժ˾˺ܶ࣬Ҷ֪ű磬һ˶߶ţֻ첻µزµʣµˣȻͳѡ
λǵһϳ̫ҵļŶԷǣһԷˣڲɵĵضԼҡ
ǽλòˣҪڸɲѵĳԷǾĿ쵼ϲ棬һ߳Էһߴͺˡ
쵼ڲԶĸڣ˭ҲҶȾƣǱȾƵٶȸϵϱ˺ˮϵֹԡһһǹȥܴܲһ㱨ɣ㲻ܿ԰ɣ
ûǹȥߵʱʡίֱӾ͹ˡ
Ǵһˣ߽֮ɨһۣ΢΢һͷ֣סĵطࡣ
ɶ̫õʱͲˣʡίǵĴһ˵ԽЦһش𣬡úܶԣҵˣô쵼סڱءҾͰȥ
СӲҪôӦòãһСΣ˵⻰ʱ˵ô֮⣬»ǸЦԺõͦ졣
ҲͣίԱȣ΢΢һЦֻҪܰѹɺãסĶʲôסС֡һɳ˳ɼ
һ˵ܾôԲ쵼̫̫˵ǲ쵼䣬۾ֻһˣ۾¶ģҲǡָı顣
˫֣бҹգһֻۣû⻰ˣôҲ쵼ˣǸеġ
ӳĳ˵ı飬һ˵һ䣬ⳡʯҾ˸ֵҪԡˮֹȷʵдǿ
˸֣̫ڷڣǲɫصͷָʾúȷһЩչ˸ֹһҲͲᷢ
ǰ²֮ʦͷɨһߵˣܸɴطʱ䲻ˣ컹£ҶϢȥɣҸ̫ͬ־һ
ȥ˵ѡǿͳҲߣټԺֻʣվС¥£ؿϸܵ˿
ŷ÷ͬͬѧ
̫ҳĬƬ̣ش𣬡ҶԴ˲֪顣
ҵִܾ绰ʱ֪Ǻ㱱ģбһۣǸ绰ʲô˵ӡ
һû뵽մǵĹ⣬̫еԾͷðȴʲô֪˸ĽЦһش𣬡ĺˣһܾ˸ԼƴģԭĻӢۡ
йҪӢۣ赭дֹһ䣬Ȼֵؿǰһȥ׶ˣ׳ӡ󲻴
ʡίǺ׳ſֵ׳˭Ҳ˵ˣֻһµһš


3642 ӣ£
Ҹлǳ׳Ĺػ̫Ҳû뵽ļ仰ȻͳһţȻؿһһ湤쵼ǵ
þͲǿҹϸܵ˿طҪûǾ͸ˡ
Ҳ룬̾һȷʵΪȥ˿ϧ˵ĵĻô¹ʣҪû⣬ͼٵе㲻̫ʵˡ
ʵϣҲôΪģһ̣ͷһжСִ飬ͨЩ춯
Ҳܿ϶飬Ϊڹؼʱ쳣ָ߶ȵľ裬ǺбҪģǶȺڵͲƲ𣬡ֱ̫׳ػش𣬡Ȼ˲²⣬뾡ٿᣬռǿӦԷʽԾֶΡ
˵֮ԥһ£ڨڨز䣬ڶ춯ʵҲеΨģĻпܱĵãӰȶҸΪ쵼ɲӦڽ
øڽǵͷǳϿɲλһرʾϧ㱱еˡ
ǳ֮⣬Ѿһʡίǣд˵ξֵĻἫǱȻˡ
̫֪˼ίԱ˵ģֻ΢΢һЦһʼ᲻أԺ󣬾;̤ʵ飬Ϊһ츣һ
ţ뷨Ǻõģ΢΢ͷ˵ϵӡ̫ˣҲûָԼһ仰ԷͷݡҪߵˣ˭Ҳɵǣ
һĽ飬µĻǾͷչϼźĽ飬ҲҪɡ
ʵת쵼˵ƵĻ⣬ͨ˵ͷ֮󣬻Ҫǿһ¡̧ͷ·ǲ˵̧ͷ·ǿϼ֪ڵ̫˵г
ͬʱǵҲԣġԲɣĻҲ̧ͷ·ͷˡ
ֱ뿪̫һһֱĥ⻰ζǹſֽȥɣϾͲں㱱ˣʲô£Ҳòְ֧ɣ
һɻ󣺸ǶôһС£ֵƲӪͣ
벻ͨǾȲˣ̫ҴǳֶصֻһԵĵ绰ʹ˽ĵЦţ̫ңҳˡ
ϲЦŻشгĳѾʮþˣʽѡ㳹׵ĳ䶨׳ίʲô룿
ܰţЦһڣȻ̾һҪܳǰǽˡ
֪гƵʱȵģ뵽˴ҩһӣҲ΢΢һȻǳźǣڸ߲
˵ֻܿЦһҲһ𰡣ֱߵ̫ࡣ
ȥɣгȻԽѹɤöˣĵܵһҾߡ
̫ԥһ£еʧȥˣ˵ܵѡгڶʧأǸЦһʰǵʡίҸסء
ţһĸ֣ʱЩһ²ŷʣ˵ôô
㣬ˣ̫̾Сִ˵һ飬ֽһ£Ӳģϻס˱磬ҸղŹػΪסĵطˣһ󡣡
ټ˵أг侲ģǸȨطʣһ¡˵ʲô
̫ûаĵȫ˵˸ЩһʴؼҪ˵һ£һ֡ȻҪƺǻ̫Ƿᡣ
֮гãֹһ䣬Ҫߵˣôʾã᲻ǡҲг˳ۣ
ԣ̫ɨ˵жϣûʵҲ뵽ˣһ׼ξίԱ֧֣ôô⣿
ҲҲգһŵĵϵһӪģΪгҲƸ֮ǰ֧һ£һ飬˳͸Ǳˡ
ϸһ룬ҲǺܴ󣬳̫Ҳÿôܱ࣬ôƣӻҪĳЩǹʹǶóֵʱǻֵģ˶κεĸı䡣
˲Сʱгع˵绰ڼֽ̫ӵ˼绰زȥһ೤ʲôָʾ
ղŽӵұĵ绰ˣԼھ׼з˲ˡĴ󣬡ƽط̴ְ
Ǳˣһһұ񿪵ҪְҲֻܾʹ˰ˣ֯ϵ飬ǰ೤ɡ
°ţұ񣬲Ǵ˷˴±䶯һЩţһί˵ίҲһԾ֮λˡ
㿴Űžˣ̫Ҳģһ̣뵽ҹĸпǽһ䣬ּξʿ䣬дҪ׷ͻģҲһ¡
šҲãǳ˵㣬ڴһ䣬ѹ˵绰ⲻˣĵĻճ򳤵λӿҲѱ
̫Ҿʹִּǳ̫ҵˣ˴εĽ飬Ҳǳڹġȷʵй͵͡
ڶ춼û뿪Ȼ˱磬Ӳһ£ͬ˲ͬǣԹҵʲôȤǺܴ󣬵ǶԴƹۺܸߣ糧ʲôģԾûȥصЩκģϸȥ϶ʡĳɼ
ٵҪԷʱһǿǵҳҿĿ׼ôˣ
ĿȽϴ󣬲̫òǲͷһ۳˵гЩƻ쵼㱨һ£
㲦רȥĿĵУ΢ЦŻش𣬡ʡίʡĹģͬ־Ըȥԡ
򰡣һ΢΢صͷøҪڵϣÿƵķãǿһµĺá
ָʾúܶԣг治ɫЦŵͷҲ֪ԻгɼһǮݵ飬վҪݵĸɲģ㶼Ҫߵˣ˳˵ҲνһƷõġ
ٿҿһۣ̫һ°ͣСôʹ򣿡
гҪ򣿡գһ۾˵Ҳôɣ˾ֿһû˵򡣡
ŶԭǱ磬ͷֿһ۳ҳĿдŵ
ϵ΢Ц΢΢һ£ȻЦŻش𣬡ǵĻԺܸߡ
ǲǺǮ𣿡ЦһȴҲû˵ʲô


3643 Ȳչϣ
һȺ쵰߽Լķ֮󣬳ڷϵЦݣݺݵһ䣬֮Уҡ
ǲһӪģõʡίӲ죬гĲӶǾƽ׵Ա
˴ֵĵطǱ磬Ǹ·ϵļһĵ̣ǲܲȥСִǱģҲݵģõгôܲ
Ȼг׼Ǯ࣬ǮӵҲνõʡίǿˣôֵһ
ǹǸҳĿָʾ̫ˣʱ;һȣװģȻΪǲġҾͲţû˵Ҹ̫ҵĶԹ
Ҳһ̣Ӧһʵû޼ɵǿƵʸڶϱʱ򡪡С쵰޹˼ɵĶײϻ쵰Ĵѹѹûʲô˶ԹΪӪ֮䶷
ֻ¶ѣܽ𣿳гܲΪ˴ѹѹֶΣȻڱԹʱ򣬲ûΰѳ̫ëġ
涼л쵰ҲǸöǿ˵ΣҪ˵ǿһ㡪Ѿǲڱ˵Сˡ
ô˵һСгģûãʵѾʶˣԸ̣ߣֻҪǿͳ̫֣гݴչȭţɲܡ
û뵽ʶʵаʾģĵֱӣܷѶ󹦷
棬һҪı䣡һ̬ԼӸһ㣬һ̣͵ʶһ߿Ϊͻƿڡһŵˣ̫ȴǻƼҵˣŪһô£
̫ңΪֻʶƼҵˣгûӹһŵˣƼֹʾµϵĲѡ
ҧгݵĥأŽˣгľˣһٶǩһ°ɣ
ָʲôԵģúһҪ֯ǩգ
˵ҪٶӦ𣿡ȻؿųгٶСִģСִȻֻ߰ˣ꼾ؽҲңңڣвپҪţٶ񣬲ࡣ
е룬ҲǺܵĹƣСִ嶥Ҳٶ۾ͱٶȥʡǲӦҲп۵Ŀռ䡣
мСִأʡܲ˿ۣҲӦԤֻܷҪ٣ʱ
ǴɣǴҪСִٶ񣬾;Թˣ˾¸̫Ҵʡ߰ٶˣܹ˼ңٶ񲻹
֪Сִ壬ԭĽҲİٶ䷿Ƿǳʱڣٶ񣬼ǰͲ֧ԮģҲʮඥô㶼ˡ
ݿµЩԭСִĳ౨ģʡԸĻнԴӦԿܷ顪ֱֶͨΣ˶¡
ȻٶҲ֪гƣԲŻ㱨ҪĻٶ񣬹ƶñҪˡ
˴Ҫǰ㱨һгȻһ̬ȣһʱҪжˡ
øٶˣǲʲôģطһ䣬Ҳûʲô顣
Ǳ̫ˣʵ޷ô룬ҲһİԹ֪ôһ㵣ĻҺοûȤ
ôģҲҶƽϣǵͷǾͽֳˣ
һۣ˵ȵԷ˳֮һǩգӲŲȥǩգ֪һʲô
гʡЩ꣬Ĳǰ״ģ½ʶ˲ˣȻǵͷ֮ҲǿƳгʱ򣬾顣
֪ηǾ꿹ʱĴûǾ겻ǾŰ꣬һ㱱ĺˮܴ
һȥˣǸʲôӣҲõģ紵ɫù˵潨ˣⲻֿܹܲģʵʱеˡһ겻Ǳģʮ궼ĻǾǵ˲·ˡ
Ǻӣһ£ѡ˵ǿе㿴ģݷˣǾݳ˽⣬һĺܳ⡪ҲǱҪüֻܴӿﲦ֮⡣
ЩɶǿվסŵģǱܲϵͳ⣬򱱳ͣʱҪǩգѰաϲҪٶҲܽĪĶԹϡ
罫ЩˣԼΪγֻﰵظ̾Ĺĺܲøɰʵ̫ˡ
п֮һ˿²⣬Ҳ֪̫Ҽһ񣬻кθ룿ĥأĵ绰ִ˽г־гˣڳָͣʾ
Ķʲôָʾģгһѵ绰ӹгһУջô
ջСоװϵļԣгЦŻش𣬡ݵ飬ȷʵеǱڡ
Ҫ˵˾ǼƤӣȥ˰֮˹˾İţҪספŷģס޵ķòͣʤڿڡ
ǹ־ܽİţΪפŷ쿪ƱʵϣֻǷеһפݵ㣬ȫڲ㣬Է˶ԣ͵˰©˰Ϊ
Դֻֿܷסˣϲһ𣬰ϣȥһ䣬İ裬ֵĵطҲܶࡣ
ڰ˲٣㱱Ҳ٣ιʱ򣬱ʮ˶ˣԶͷԣ㱱Ҳ֪費̫ƽҪ˵á
פŷԬδ绰Ƭ֮䣬ʮкк³һߣʮ˵ʱ״ɢ롣
Ƿפŷ̫ˣŮгòпһ䣬˵ҵĺܣ벻סǡ
ҲסǣĺֵԬЦŻش𣬡ЩС죬ǡ
ֵݵʾȣ˵Ǵ˵еĴڣǡ
Ҳ࣬ԬЦһЦǶ³Σڵʱ裬˭ίˣ״˵䲻ġȥݣ˵ĸ
̫ѹסĺֵ񸱣ʾɻ
ҲûɶģԬ嵭ػһ䣬ǻǶԳ˵פŷƵʱƣʹŵˣŵϻλӡ
λӡݵһɹĻǸо顣


3644 Ȳչ£
־Ҳ׶ĴţſǼٵģЩϵľ壬װҲװģ׶ʱ飬ڰһ֮ϨǷǿʤ˼
ˣȱˣо͸ˣǻ֮󣬸ûˣֱӾͻ˱磬صҲˡ
˴˵ǿ죬ʵҲȥˣ˴Сٶ¶ʮ·˫Ь
ðСᣬҲǽסпһ뵽ԼһȥʱȻʱûȥãѾ˼ʮôңԶ
һ̣ǴΪûǮˣһЩǺؿڷʣЩ㻨˶Ǯ
ǧǡܵģôʣһСؿ쵼һۣһ滹ǧ·ӸƾģĺͽͲࡣ
Ĳࣿɨһۣ֡ǿʼů˰صͷ㻹ᣬϵһҪע⡣
ϴΡϴ֣ҪǮҾûҪµ΢΢һ죬ϴͼջһѲ˵еΡ
Ź˼꣬ҪܵѧܰǧҲװɣֹ̫һ䣬СǮҲͲԸ׷ˣ˵ô·ڴǮַڲ輸ϣȰǮˣСޣǮĵطء
ԥһ£߹ȥǮ𣬡Ǯ㡣
Ǯˣ̫һָ֣һ䣬ߵˣһҪסԼ֣ҪȻױáҪĺܿġ
һסģģصͷѾ˸ߵ׷Ŀ꣬ȻҲΪһʱľþȣȥʲô
ʰˣͽзˣ̫Ҳ˵¥ȥ·һС꣬ʱӲ鳤ƣһȵ࣬Ҳʪˡ
¥ʱȴδ󱦺ƾҲˣС賶½·ȥˣڴڷꡣ
ƺΪµĻСԺ˲٣ھƲ˰ڷȫʱ򣬰׷ˣ꣬ʹĹҲ˴㱨ˣ꣬ٶ
ǾͽһٶȰɣԴҲ޿κΣ뱣֤ȫһ
ű̵չʩȫ𽥵ذڵϣһʼ̫һûһ棬Ǿ£ȫ¹ʷһС
ҪָǣʲôʩһķԣǱĿǰٵ⣬ǿĵط̫࣬Щݬ롣
һЩ̶Ӿḻܾע⵽ȫЩ̶ӾҪһ㣬һЩ̨ӣûʲôʶֻ֪ϹΪǺú
һλǣ߿ҵϵȫܲΪǶһ٣һŲȿգһȡȫʶ̫ˡ
һ죬֯ȫĴɣֻҪڱ翪ģͶеΣʲô¶ùܣɰ׷֣Ǵ棬ܸʾԴµĿأʱҲ䡣
˵ŻͿˣӲŽˣǲŻؼң˵ҪŮһ棬Сִôһ¶ôϽˡ
һ³԰ɣк£ЦſһЦÿˣҿǲ㱻ųಡ۲ˡ
ҹҲ˽һȺڵôҳ극Ҫȥһ𣿡
ûҪúϢһʱȥְˣܵϹȥУսʿǰæϽ֧ſڷԸһ䣬Цȥһ˷ʲô᣿
࡭˲໹ǲ֪࣬۸ʴеײˣдҡҡͷ۾һάϣڷװпΪϵķװ۸ձ߳һϡ
ܸ߳Σֵ׷Ȥˡ
һ֮һ۳̫ңڰ裬һ½ģ˵ϵܺã˵Ҫ㣬ͶȤ
ǾǸԻһǻ죬֣ЦȻ˼صͷҵˣͶ㡭ҿĿԡ
Ҳôģرһû̸ЦŻشǳȻˣҲóȻشӦʲôʡݡ
˵ɣΪػشʵϣӿɪյͶʣһص۹ƼȻھס˹ϻź˾ٵ½Ҫҹ翪ʼһһڽ
Ҫ֪ʱ򣬾գǰȦӸͲ磬о֪ôʹԽԽָоĺܲ
ٷҲû˶೤ʱ䣬˵ӴҾɢȥˣ˵ʮֵʱ˰壬ȴּ
Ϊ㱨Сִģ򳤽֮鼤طлл˰
ʲô¶̫üͷһ壬ȻȻصͷұְˣ
ˣּЦŵͷǺͻ̸ˣҪص׼
û뵽ԼֻһҹȻҪˣǲŸոѡϵģθǶһΣȴΪίǡ
йǱģ̫Һذһ֣ʾԷ֯ɼĿ϶ҲǶΡ
ҪЯЦŻشôͶЧģŲôģֱӰȥԺʲôţܷԸңҾԻԵΡ
ҪԵڴãһίͷݣҲǸϻҪһߵСִľֿܿᲦȥҰǮطҪȻҿɲӦ
ܷĺˣּЦŻش𣬡ڸб깫棬һҲһ¹棬߶𣿡
ţҿԸ㣬̫ҵͷ⵹֮ϲˣ㹫棬ʯͷӣԸµԵ㣬ҲҰ˵бҪģԹʾţ뷨ͬ־Ҳ㱨һ¡
ûһ˵ʮӣվˣͦ⣬һӣһӵͶܻɼ⻵¡һȫǻ¡
Ȼ󲿷ֵĻ£ĺòȥڶ磬̫ڿҽԺͶʱ򣬽ӵĵ绰ŭرʾȫõģеıҧ


3645 ˭ϣ
ͬǣͶˣ⵹˵ټͻһ˳סʵǳ̫⼸ĹٳУ̫ˡ
ûһ䣬ʡĻоֵģ
ʡģҸʵˣû񣬡Ҳ·Ҹ״ⷢùɫҲˣҧġôס˰
жٶ񣿱ҧж٣ʡ
ʮҧĲɣ96꿹յļ񣬡ػش𣬡ǻ˵ȫʡţЭô㲻ˡҸòǩ
ȵһ£̫ѹ˵绰ֲǣ̸飬㲻ǰ˰ľֿ
㣬˰ǲֻǹڵʣǺܸɴ˻شȻһΪʲôôʣ
ʮȫǴģùɫģҧĶռϣ̫طɧ߻أôã
ǰ׸ģջðɣҲΪС³ͷʵϣϵͳǱȽ˽ģ񣿿ʮ
ܻٳǿ϶Ǳ⡪ɵĲȥµĲڵĸɲͰС뵽أҲеջ𣬡Ҹĵ绰Լ˽ɡ
ͬʱվֵԺֵĸֳĪͷشţ㵽ǩǩ֣Ҫĵطˣ㲻ǩĻͷǩ͵ֳˡ
Եһȣʾ쵼ҲҪʱģޱػشȴ޷ôõҲ˼ôң
ûе˶೤ʱ䣬ĵ绰ʹ˻䣬ͲͷȥĪĪֳ쵼˵ˣβ񣬺ֹʮ
ǱҪٶҰɣĪֳʣ֪ģöԷô˵£а̾һȻùһʱҲһ
Ҫ˵Ҳ£꼾ѴҪһ񣬱ˣҪһЩⲻְɣҸʮ˰ɣ
˵ˣٶø磬Ҷϵĵ绰طԴֵεĻĻ
ⲻܣĪҡҡͷﲻֱӶǱ磬η£ѾǵҪʮѾǳˡ
߰ʮãôͳˣһŭطСĪʶҲһˣӲ˵黰¸㣬ղŰѵ绰ǶˣҾ֣
ˣĪõʱüͷһ壬Լʮͷòͨɫ΢ڣͷһҲԵطʰú䣬һǻŮԡ
ʵϣԭҲǼѧԨԴĸһֱϵͳߵ̲ξصίǣڳ긱г֮ˡ
ȻݹٳȴͣôʡίǵĹעҲ֪ǰȷʵȥ磬һʱסˣҸֻ㱨һ
Ҫ˵о֣ȷʵͦģţƤģȴԼûţƤʸ
ʱĪֳ˳Цŷֳ˵ˣٶȫߣɽϲ
ֳǼƤӣ˲ʰʹ죬ѵõأȻˣʵŵ󣬡ʣµһʮ
գۼ䣬ʣµһʮͱС˳һʱͻðɣĪֳԭôģ
ɲҪʮǸ棬ֱСִĴҪңµһʮǸɸɾżЩùߣȴҲֻССļƬ
治֪ô£ĪⳡҲһɵ̧ۣһָ˻뿪ˣôͬһܲôࣿ
ҾǸɻģô֪Щ˻˿ЦŻش𣬡Ǳ߶öˣҲɣ
Զһ㣬ĪֳŭһתͷЦͣ룬ҵĲˣû뵽ǻǩ־ˣٶȫߡ
СĪҲƽϵģһĪһֱУżʹЩӣ᲻֪ء
ߵȽϣҲίʵе۸ˣԭٶȫߣıˣһѡʮһϣ۽ʮ񣬶һҲҪ
ʣµôĪһˡ
ǰôôػش𣬡ָ壬Ҿ壬ֳȥҳ顣
ʱģҲе㲻ΪƵų֧Ϊȡ棬̫Ҳˡ
仰Сӿ϶Ậʮһһ϶šĶǱˣ㲻ΪԼѡ񣬵ܻΪģҶẬˡ
ڶʻ֣һԽҰһῨϵ֮ЦظĪкĪֳá
кȻ쵼ԱߵСҲûţһ۾Ϳڷ飬˵ø첲ͱһͱ쵼ͷǶء
Īֳˣ쵼ľˣһ˵СŲ쵼꼾⼸΢һ㣬Ҳô¡
ֵһǾõģûκεĳɱŪ־Ǯ뵥λ˶ٻǮһһ㡣
λ۾еֱˣҲôû֪ͨǣ
سǵ뻹ûأĪһżˣǰλǱصĸسϵҲܣڡȻǲľ档
ǱҲˣسһڣԱߵ˾ʹȥֿޣʣҲ١клöһġ
뱱˲ǰǱ߾ģһȥǴյʲô֡Ų㣿
˭ôţƣس״ܲȥˣͲغһ˵룬е̫Ե˰ɣ
ЩȫǵģǾӷؽͣǲȫߣһõߣǸس΢һ¡
һͲˣ죬ǹҵģҲҪҲҪسУҲǱȽϺֱײģ֪˽ĳֽǶ˵ų
˼൱ҪǸԷӣϰҪ񣬱ϰվǺģ˵ʵڻ˭˭ġ


3646 ˭£
س˵Ǵʵ뱱һĲˣ˽һ˦̧һָЬ˵һ顭Ķ
س΢ĩ׾һЬҲɹһָ˸߿ɴ˶ͷأ֪֪׵˵˵Ь
Զس˵⻰ǳˣݲ֪ĺú̫࣬ʱʱĻƽ϶޴ƽϡ
˵ǲƽ϶ˣһҲ˼ԼˣĶҲֲ˵ʲô
ҲʲôǸˣλһؿֵģһԣ
سʱͣһ£ѶľǻˣҪϾºͱ磬˵ͣǲǴġ򲻹ǣΪһЩǮƲһЩˣҲԸǱˡ
һݵԥʱԶѾóֻˣƺҪʲôĪ״ϽǰسԱߡ
ʲô˼سüͷܲ˵طǼƣǶԷŮˣпֱӷ
飬ǿǸԿģĪֹһ䣬˼ֱӴ绰ˡҸЩҲΪá
س⻰㶵ؿӣȻ΢΢ͷֲͷһ룬һתˡ
ڵĳ̫ңݹٳͷҲΪһܸǮǲܸǮ˵ˣ뱱ͶʣطĻҪࡣ
ؼǣһﲻССıȻȵѹסѲĻǣΪ˶ȥְ崫÷з¼г쳣ǿƵĳȻĿ֮£̫Ҵͷ
سһ漰ˣûӲȥˣ˵»ʡίĹעģҲǵͷߣ˲мߡ
Ƶ飬ݲֹһ𣬱˵ϻ˾䣬ҲһЩ鷳
ԴӾǻ֮ʣôûȥ裬ȻҪ첱ӴֵشһٱˣЩϵһģҪ̫֡
СһνˣؼǼ缾ɩҲˣⲻǴҵǸֳҩǣ
˷ŷ磬ϻųַε̬ȣӦõĲ־ֳ˵شûԹŹֲ֣ͷʾʲô˾ʾȻʡȨǴڿﴵˡ
ǺҲƵ˾ϣڹĳ
ŷŵúʹ죬쵼ӴˣԻؼҳԷߵԺſڵʱӭ߹ˡ
ͶСʮңһһݸߣ˹һɡЦЦס˾ȥ·ӷˣ䣿
ңԳһ£͵ͷԷʼᲱӵվˣ֪ӣܰҲ¸Է֣˹һԹԳһ£
˵Թܴ󣬡ݸ̵֣ץסṆ̀΢΢ϡã赭дط˻̫󣬶壬Լ˶á
û̶λĴ䲻طʣ¶֣ҲϡͿˣи·ú̫ˣһʱ嶯ܵ¼ΪӵĺֻһʱƣҪ˾ڱĿԱһ㡣
ӣû˵͸˴һ£˷ˣ̧ļ¶Է˰ûʶˣҪǻţҲ˵ʶҡ
ӡ仹û˵ˣ˭ģɶԷԼλʲô¶
ûɶȰ赭дһ䡣
һȣݸӸЦŷ˳㱨ܲ⣬Ҹţھҵͷˣɣż绹ûԷءøǧǧģӡ
ϾôˣҲúܣóԼƤУʮŰԪ󳮳˹ȥ
ˣţֽ̧ӹһŻȥתͷ뿪
߻ؼңĸ׼ӣҪڷʣ߽Լķһţֻ绰Ҫʲôˡ
ʵѾ뵽ˣ˵Щɣֻ˸ҸԼֳ˾թǮͲһ㣬ЩëûС죬ϻǶõֻҪһ绰ԳԲ˶ߡвиթû⡣
绰治Ҵݲĺú̫ˣ˼һͷˣ־ǲݵĴ
һӾǸ𻢲ͬʱҵģ֮ˣٺϱ˹̬ȣ֧ƹݣʱҲ˴ծɳͷ־ֵĳͣʵĹ⡣
ֵһǣѾծʱֶοɲô˸Ůӵ¶ɹ˵Ȼôһˣ̫̾꣬Ҳ̫˰ɣ
̫ڹٳϵǿƣѾܴѹڸﶼˡѵ֪ύĸɲûк³
߳䣬ĸ׵ĸæǰʣ˵֮˼̾ԺʵɣЩĺͨϰƽǸܲ׷ˣڷˡ
ǣ㶼˵ˣ̫ڱȺڻϱҲԱȰͷ˻ǼһѣҲ˭ɵġ
ʲػش
ٵ֮䶷һСʲôƾʲôĸ׵һҪڣȥҳ̫Ҹ¹򡣡
˵ˣԷ䲻ͷذһ֣ǰ쵼ڶʲô£
ʵ֪Ͳǳ̫Ұŵģ޷ָֻʹˣܰ˼Сϡ
æŲû᳡ΪһµʽѯҪˣüڵʽ𣬻ٶ򱱳硣
ǰ̸ˣĿǰͽʵԵĲ׶Σ˵Ҫ쵼ɳֵôԾǿʽ
Ǻؽ룬ôʽأǺӵ飬ڱ쵼˵ⲻӵ飬һҲܹؼǮͶ
ԣϳ̫ҵСԺִ˹óԼķҪ࿼һǷֹܵƬ
ǮҪģܴģͶڻϣҡҡͷǮȻģҲѧ׷治ǣһǮԼ룬ҪҪڷչ
߳Աģˣˮ糤һţܻط˵СӴҪƳǻˮ


3647 ìܣϣ
һɤӿǲˣҪ֪Ĵǣȫһء
ǳס°΢΢һûüԷɣȳԷл˵ż
糤⻰żϻҲֻԷ̷ʤһ֮󣬳ˣҲе֡
СӴλ磬ϵ磬űС磬Сֻһ࣬ˮȴжʮͷôżϻĺ
׷̷һۣ֪ĳһֱڹĶˮǵֹһ䣬Ҳ֪ƳȾ󲻴󡣡
󰡣ǳ󣬡⻰Ҳ˲óԲˣ̧ͷǵư˶ãֻ˵ؽȾСˮũա
һ۳Ƥв˳ԣһ䣬ҪǵƳȷ
ǳȷ糤ܼصͷҪǱĳӣһôżƳʵǲϣָʾˣˮԸο
ûô˵ɣ̫ؿ̷ʤһۣ˵СĹ滮ԸȥˣҲöƽϣֻǵһ䣬Ż֪
ǰͷһڷӦΪʲô׷ô򵥵⣬Ϊ͸ŹŹֳ֣ӣСӴĴţ֪
߼״ｨҪ⣬һܸߵĳӣǿ϶ϣܵõĲ
ξȾ⣬ڹǿôĵطҲд֪ȾΣΣ꼰
ֱ£Ҫ˳أɲͨҪص;ֱĿȵĿǺҲˡ
һɲеĴһգ۱ƷĿҲԱֽԳƵϢû㹤°빦
ĿǰǣСӴҪϵƳǾСӴĴ񶼲֪飬͸˵ֻлûкôˡεһԣĿ
׷µú˵͸ѵĻ˳̫ңҲûйֱӽװףȻӦһ㣬ȴҲһʱ˾衣
˵Ǿ仰ɲһ֪ģҲͶ֪ˡ
ĶûǳϵǣɵͷûСӴĴ񶼲֪飬һ˵ģĿǣͷġѾԿɿ
ʲô֣׷Цһ䣬ðʧǰ˼һȵģ
Ҳ˵Ȼ糤ҡҡͷܼرʾˮ糤λӵвʵҡ
һ˵׷ҲͲټˣһ󣬷ϰ׾Ȼ˵ˣ΢΢һЦ˭ĿͶʵʲô˾
Ͷʵǹ㶫һҽ˰Ĺ˾ͽЩˣҪȻҲûӰҹš
һ⣬Ͳûشˣǻشˣʵ̫㣬ĿģȻ
ǳ̫бҶ֪ˮݣֱӵг糤⣬ֻεЦһЦҲϡô£֪ˣҲΪˣô˿ء
˾ͶʶǮϵǣ̷ʤȻˣҵĿ׷׵ͶεЦһЦͶʴĻҲˮ豸
ɵ˰ɣ᲻мغһ˵ɵģ˵»治ף˳ƫƫҪһ쳣ЦĽڳ
ڵݣֻҪĿ˭ῼˮ豸ҲֻйֹѽģҲŲϡʵѽδؾͱֽȾأֻѽȾأλЧȴ̫ͣˡ
ֿһҲֻгǿֲƴ֣ŻῼǻȾ⣬Щ豸ʮа˾Żᱻ˳Ц
ôģ⻰˵ڡ߼ûе̫ˡ
̧ۿһ°׷ְƤȾƣƺû⻰һһǩ۾ţҲû˵˼
ȴû뵽쳣̵̷Ȼ˵ĻһʱеˣͶ˺ü£ȴǶǰľƱһٲ˵
̫ҿһ׵£ԾԾԵ飬˵͸һɶ㾡˵
̷һЩ˿µ쵼İʾ̾ͳˣ֪ʲ˵
˵Ǿ죬̷ʤ΢Цŵͷȴ΢΢һ˵СѾͷ˵ܴһ˼
ǣƳˮ豸ΪʲôҪӱߣµ⣬һѪﶼԵġ
٣̲סˣЦһü̧ȥˣֻǿе΢΢Ķ
ὫЩӦȫյ۵ףʱ΢΢һ̾˼άıǿһ㰡£ƺҲǱӦöעѧϰóһˡ
Ҿһ䣬̷ʤЦһҲپڣµ⣬ֱָġ
ɣ̫ڿˣȻұ֤ǵƳ֯ȥСӴҪ˵˵˵ġֻҪһˮӣ۱ҪżȮ
û⣬¶ˣ糤İ˫־Ʊлƣлˮ֧֣ҹȥ
˿ܣ꣬˵ֵָʾһ䣬۱ǽģ֪͸ĵģҲǺͬ־㻹ûʳأʳ
ʳˣû꣬ҸϽأҲǷĸɲ¾Ʊͳ˵ӣλ쵼ãһ
뿪ˣȴҲûж˵Ȥﶼֹ飬治ô׵ģҪչҲҪչ˼ҺòƳãƾʲôҪֹ
⻹ΣŵҶֵܵλʸƽĵλ飬ĹؼǡͶġ
Դ̫֮󣬱һĸֲָʾӦڴҿһ񣬵̷ܻΧ֮ڣڳ̫ҾȻĲ֣в֪֮ݡ
㷹ɢȥ׷һߵģٳ֮ʣ˵һ䣬ˮ飬ôһƱ
֮˵绰ʱӦûûеңҪҪұ̬㾡˵
ⱱĸɲվеѪԵġĺο


3648 ìܣ£
ڶ磬μ˰ȫᣬ׷׼ú֣ܳȫʩλССİͷһҡ
ֱӻӲܸܣˣǾǶ԰ȫӣɶģҲҪԹҿѹˡ
Ҫ˵㽨ٶҷܲ˼飬ʵϻжĴڣ˵ֻǽССĻ˵һ¥ϽŴİװҲμᡪȫôǿΪ
Ὺ֮ﻹ֯Ҹ˸ͣҷ˼ƷֵٶԪƤߣֻһͽԪ֧ôִŻǮҲΪӡ
̫Ҳμ˻ͣҷ׷Ϊ˱ֳԼƽ׽ˣҲǾƵɣƿ׾ơ
ľ޵еģϲ΢ַ֮ɣҲûȥƣѵõ˯һֱ绰ѡ
绰ط׿еŭԱ˼ţȻ󲻿طˣ̫ܹܲһµȺڣڵˡ
ŶǸô£ܲطˡ
ô£ط׿ֻпЦˣ֪ܲ𣿲ԷȻô˵Ҳֻ˵һ飬òͶʣĲףǱ粻ɵ
һûף֪ʣʵϣ˽һ£ϣǸʲô̬ȣ˵ϸһ𣿡
ط׿Ҳ˵ϸһ㣬ŽʮңˮȺ磬ʼֻжʮţСʱ֮󣬾Ȼͻٴأе˿ũóһʮ˹ˡ
ˮҪ£ϰղˣҲǾˣڵǰʣ׳ʲô¶Ǳ˸ҵҰ
ֳһ㣬˼ҵɲֺģؾγƾ֮ơ
ˮˣ֯ò̫ãϿ˭ͷ˵ɣ˵Ҫˮ˲ӦСҲӦС˵£Ҳʮˡ
꣬ǹܵõ࣬һ͸ˣŵƶ̶ȣԺͱǰıȡ
£ԸͶǧ򣬸ӹܰ۾Ӷɳñ˾Ȼӣ̲סҪˡ꣬ǱǮˣͼ˹ꣿ
ô£ˮϾͽͣ˵ǲǽӹǵƳһȾǴȥ
ȥģȾ˲ŲںʲôȾˮһţҲ¶˭أֵģǵȥ
šǶˣǵƳǽӹ
񲢲֪ӹ͵Ƴ֮䣬ȾĲжô󣬵Լ߼ʽ֮ĲСˣƭǽӹ
ţͨ˽⵽֮ĲжȺҲˡȾܵ¶ӾգүǶôܴӦأ
ǣΧֻˣ˶ˣǳźǣĿĸ˲һǲǼԵƳ仧Ӳزˣò
һ֪ˣµ˻쵼ͼֻ߽˫ǸӹǲˣǸ첲ա
ǹ˵˵ˣµģ϶ˣֻǮƣǺСӴĴԽԽˡ
ĿǰҪصʱ򣬴һҾȻܵɱˣ治Ӧˣ˼ƽϵȾ˼ƽϵؿҲҪһ
ˣѹʱѾ˵Ҳֻһҧ˵ʽȷʵҪӹʲôƳǲҪ˵ꡣ
͸ˣʾҲͳˡǲţȥ
СӴ˵ȻҪȥˮ˶ԴȤˣҲ½ȥһٶ࣬ɾ̣Ҳëˡ
ط׿ڰ칫ݣͳ˵£̽ͷһִſİٺˣЯ׵ΧһѣǣԱ߻Χۡ
Ե֮ô磬СҲã˽⣬͵绰ֹ֪ܹͨҵȥ
ǲ˵һǽӹʵ쵼֪ҪǵƳֻⱣܾˡ
СӴ˽ͣ˵ƻľǼӹҲ֪ǴĶϢҿԱ֤һ㣬ҪϵƳĻ϶Ҫˮ豸
ô˵ԸСӴ廹а취ģƺϡƵʱ䣬˶ؿˣѴ
Ƕˮˣͷˣ˼ҵҪȷƳìܻ޽ģҪ˵ǿɣ˱ͲƲ꣬˵ȥһĺĳ̫ҡ
Ԯ绰˹ط׿һҲֻҧгݵظ̫Ҵ绰Ҷ쵼ɲҪʲôӣʵûҪᣬ̫֪Ͷǧĳӣζʲô
ǵƳĻΪˮĴҪģڲڣȷ̬˵ʲôˮ豸Ҳš
Ǵҵģ㱱һҵģҪչҲҪչشóƤΪ˱֤ǵķչŵȺھ͸ùƶҾһ䡭̫ţô£
ٸҳô࣬¶Ͳᷢұ磬̫Ҳˣŵ绰ѽȾأԼôȱ£Žȥ˵ˣ۸бλ壬ҪֱӰϺǣҿҽƳ
鲻ץģҪ쵼ץط׿ԥػشΪȡĿ仧ţҲǻһ󣬾Բᱻ׵Żȥ̫ٲ¹ŵķչһҪȡ
Ҳǻһ٣̫Цһ˵ʵط׿̫෴УΪһ֣ϽķչǱȿǵġ
˵ȾܡͷGDPȣмɲȾҲǱλΣ֮ʹòȷԡ
ҽ飬˻ɢȥĺãڱû£¡첻㣬ط׿ˣסҲܹ̾ɳһŲҲҪġ
ҵҪһ˭еӴҵˣ̫һвĻһ㶼⣬ֻҪǵļʵܣ
ط׿Ĭ֮̾һʲôû˵͹˵绰


3649 鳤ϣ
㣬ſڣ˴ģĳͻͻ˫ֱΪˮȺڣµĻ£ĪڴˣͬˣȻ
˵Ҳԭģ󲿷ֵˣϣಹһ㣬ˮǼҪȡ޸Ŀ
ЩΧ۵кУ˷Է˵СӴľһɵƣΪˮ˸һģڲ˵ٵ⣬˵ĿܸܲȥӦӲˮ˲ͬ⣬ǰ״
ݱ쵼˵ָֻܿʹģǲô˵⻰ȷʵһĵֳ˵ʱͲܱһˡ
Щк⻰ҲΪȻǲģĿҲûʲôϸ𡪡ǵƳǽӹһëǮĹϵûС
Ϊˣǲˮ˵ţ꣬ŵ飬ʲôʱֵõǱ˵ˣ
֪˭ģ˫ϡͿؾͷ˳ͻԲǶ֣ı磬ĲʮˣİٺΧŴ
˶ԴģеҲһľ飬սˣҷش绰Ұ֣ʱı˳ɱ˹˫ƾˡ
ߣҲûжеóܵģôЩˡ׹أҲ˵ģԸźż̫ƽȭ
ô˵һܱ˳˵Сŷ־ֵľԭڱۼȺռϷ磬ͳֹŹܻˡʮˡ
ȻǷǳƽģ˵Ҳˣ˲򱱳˵ʱֻԶ죬ʮХȴǱľ쵽ˡ
ʮֻͿ˾ñ־ǳ϶оƣʵЩһԪĺеĳãϸʲôνͿʲôľ̫鷳ˡ
˵²ˣ³ľγǹǹˡͳͳͷ£Ծܲۡ
һ˵Ŀʱͱͷˣ־Ŀڱǲһغãں˶ںƣأԲơ
һ£ľˣ۳һֳשͷݺݵһʮ꣬һ̧һǹʹڲԶǽϣλôһţʱһɣשͷȥ򲻸ģݺݵҵͷϣʱԵڵأͷѪ
һǹҲžĹעǻû뵽ͬиҶϰտǹһʶذγǹָԷȴһ죬һ̣Сϱݺݵһײһ͵ڵء
һǹǱӵֳģֳǲϵתҵɲǹˣθ˷СڣʮָĴġ
ֳ˳ǹˣһŶԷǰ״һǹ˼˵һǹȥ֮ͺˡ꣬ǻһ˵ˡ
һǹŵľˣͬ鱧Сڵϴһʱ֪ôˡ
⾯йϵõͬ£㶵һ㶣ȥϵǹݴȱѪԺӣΧͬסʲô¶󣿡
žԥȴѾʼԱˣ־ֵģӵ˵˵١ϣһϣоЭã
Э𣿱һ۾ʱˣǳԸʱʹõֶΣڱν֪ץһ˾ǧ顪Ҳ٣ֵ˰
ǣˮ˵־Ϳʼˣи𾯲òǰԷ˸¶ǿ˼ʱͱʮ˴ڵء
µΣղȣֱǵˣˣȷʵǿͳǿĹǣͳҲܳΪ
һŻУŷ־ֵľֳӲɽ¶ˣͬΪϵͳˣһ۾ϳ˶Էӣ˭ץ˵ģ
ץұģұȻץŵģֳһף۳Ѿץһٶˣһȥ˭ĸһץȥ
ҪˣֳˣӾֳ۾һɣãסˣ˭ҷߡ
ٱƱƣһץȥһ𣬴ӲɽĻǸߴˣԶԶվһɣԱߣɫôԶľ룬Ѿɱʶȴ쳣ССһ־־ֳ浱ԼǺˣ
ǡӾֳŴǳ⣬ߵıͬըһ㣬ǳҲ٣ˡ
̫ô˵һ֮תϳˣȺ¼˵öߣԵƫܣҪȫŲʣҲǸĸٵӡ
ȥɣǶԱ˵ȴһ۲۵źţ˾˼Ѫһ㣬תȥ׽ˡ
Ӳɽһ¶˳ǿƵı֪²ΪˡǻҴго۾ֳҲѾϵģǱҪʵڲǡ
ҵǣ½䣬ССرһ£׽ҲЩֻ߻ģСٺ˱ץߣûһԩġ
̫ǰ뿪ţط׿ĵ绰žʹ˹̫ﱾҪ侯ģȰ˵סˣͽץһͨ
һԶ侯ҴġڵľԲң̫Цһش𣬡ôĳͻץʮ˸ˣʮұģ˵ʲô𣿡
ֻ̬ѣҲر⣬ֱ׳ػش𣬡ŵ飬ҪϽϰյ϶ץˡ
ɣǱҪҵҪץı߶̫࣬ҲмغһſھģҲǹţһᡣ
ûᣬǱˣߣط׿ܴ󷽵رʾʵϣԷ־ֿʮˣҲоܼ֣֪ôźãУˣȴֵ̫ˣһ¾ˡڲì
ûҪôôôôУ̫ҸЦһץ˱ʮץһٶءзΥؾ
꣬һٶզץģԼ𣿹ط׿ʵеˣܼƽϣץʮˣеԡ
ͬʱŵԣץһٶͼˣҲֲ˭һҪбʮ׼̫ңֵܵλҪôš
Ҷûȥˣţ㻹Ҫô̫һߣģҵģ˭Ҳ˵˭
ôû˼ˣΪɣǻˡ
Ҳ̫ҶȻܾҸиģҵץףſɾˡûô˵¶Ҫ׷ЩȨ˽ߵΡ
ⲻǵʱˮˡιιط׿ιι㬵عҶ˵绰̫Ҳ̫֪ôˡҷ˻У㻹Ҫ׷ץߵΣ
ڱԹͬʱðһλλоһ裬һ𡪡ǰˣҸץǻˣŸץ


3650 鳤£
ڶһ磬̫ҽӵǿĵ绰̫ңô£ҹҼ״˵Ҫ侯
Ǿ侯ɣ̫һЦΪԶţ˵侯˵ûʡ侯ܶйϵĻżʹҲ¡侯ǽ˫쵼ģԸǿܶǿܡ
⣬ǸΪ³侯࣬һ˭ܸ⡣
飬Ӱ첻Ǻܺãڱ̬ˣϲɨӣͬʱҪƽϺܶ࣬磬Ұ칫ңһ˵һ˵
ǴҲȥ˵̫һҵҪһȾΣǾеˣ
ǾȥţǿȰ˵ҲĲ鲻Ը̫ҼȻн飬Ȼ˳ˮۣͬʱҪǿһ䣬εûҪ˵ݵĵط
ȴǲغһǣƳߣûء
ʮ㣬̫Һǿͬʱִ˿̵ſΧˣμȫС
һܣñܾˣֻǱ˻ţȴǲȥ硪̫ˡ
м䣬վŶʮάľ죬˫Ҳֻ֣໥ŭĿӣżջ𣬾ͳŶ䡣
֪ˣ߳ӭӣмԱﰲοŵȺڣȺҲ֪ˣáǴˡ
̫ҴӳȺһЦ⣬׷׸кͷһˣ쵼רЭµģҪ·
赭дһ仰˻˳ȥԶط׿ע⵽һ㣬ٿһһߣˣȺȴãûذ̾˼ҳ̫Ҳͷһ仰͹ãʵǱȲˡ
֮󲻾ãҲˣԭ˵ǷֹܹҵĹ鳿ҲˣҪǣʡ鳤ȻҲˡ
гǾԲ̫ҴģԲŻùгȻ붯ʡɲҲһ⡣
ǿɫе㲻ã鳤κʡĴܼңִݣҲκʡ˼Ҫе㲨ۡ
ĸ׳һű׼ĻƤ˵С֮Ȳɫط³п죬˵Ⱥ¼ʡӣ˽Ҹ㼺͵Ҳڳ
̬ԹģҲԹΪһǣһǳгſʼɵʱ鳤ʱʱزͷгֹ䣬ǾûôĶ
ط׿Ҫ˵ĻҲû٣޷Ǿ˵Ŀŵжôش쵼Ƕôעо˲Ԥ֡
˵˲жʮӣͣˣ鳤һ۳̫ң΢΢һ°ͣţ˵ɡ
Ǿһ̬ȣΪӵĿ̫ȴûô໰ܼرʾŷչˣȾˣΪһ֮û취׽
ֳһƬţԼаӣг֮ųղŹѾǿˣƳˮϵͳģֱ֤š
֤ǱŲˮúõĻȫûҪӱ賧̫Һֱӵָһ㣬ֵܵλ֮䳳ܣûҪҴţþü˵Ļ̬ȡ
ؿŹ鳿гȻô˵һ䣬Ͷ֮ȾĻֱ֧ƽ𣿡
ûҪ˵ô԰ɣгεطۣôŵԣˮ㣬ֻҪˮˣʣǵȾҪ𣿡
̫һͷȾǱ磬Ҫ档
鳿˵ˣط׿־ַԣ˽⣬ˮ羰ԲżϵƳǷˣ
̫ҳһ£һͷȷʵⷽء
أһЩط׿طǲӰ챱Ľ裬ǱҪǿǣһʡﶼǼΪƫƧĵ
羰ķչһ͵ģҪڻʩ´λڸ֪ȵ⣬Ƿ֮ڣ羰δγɹģЧĻǾ͸ҪˣһǷϣ
˵е̫ҵͷڱĹ滮ˮ羰൱飬Ҫڳи졪ﻹԽһЩΪľۣĽ裬ٿˮǾ°빦
羰Ľ裬ҲȷʵһһϦ飬ڱôҵϿɣǸҪʱ䡣
ȫǽһȾʱٷҲ٣ҲΪȾǲģԴЭ̽ǲӰ羰Ľ裬ط׿ζؿԷһۣҵĻˡ
Ǵϵ⣬Ŀ˵˵ӽȾôǵʱپ¡ǧĳӣͣ
鳿žַԣȥʱȥһ˶羰ߵ㣬ӪˮģⲢӰΪ֪羰
̫գһ۾ͣ˺һ󣬲űطֻ˵羰֮һû˵ȫԭɣ
бʲôԭ򣿡ʡ
ؼģ϶ǹϵβǷ羰Ľ裬ΪҪԲܵãȻֶذɳһǣڸʡЭ̣ڽˮվ
ˮվ鳤ƤϣҲѵõسһ˿ȣΪʡ鳤ӿԷ绹֪ģֻʡ̫֮Эþû˴ˣһССıڲ£Ҫྪжྪˡ
һ˵һ߿һ۳гµ΢΢ҡͷҶԴ˲֪顣
ţ滮̨飬̫ҵͷޱطƻͶʾŸڣ֪ġ
꣬Ÿ˵ģǿ÷ۣ־ʹ绰ȥʵʡί֣ıл˼ʿ϶
֤ʵϢ֮࣬˳һ³ǻǺԸģ鳤ͷɵؿԼһۣͲɫصͷһֱڹͨ飬û뵽ôüĿˡ


3651 ޿֣ϣ
ǿĻǳǸҲס鶯һǣ쵰Ȼҡ
ż̫ңʵ֮ƾףĺ˵ԴҲͨ֯ѹǿԸ֧ίͨ顣
ͬʱƳǳгһģͶʵϰ廹ѽܵģ̴±ˣݹٳٶˣǰˡ
Ź鳿еίЭ£ֻҪ棬ЭȶĻᣬ룬κĵ绰֮󣬾Ȼ³ǵЭ¡
鳤ֵܴ֧ĻЭϣͿöˡ˭˭ʡþɣĻٰ̫ʡ鳤һ١
Ϊ˿Էһ䲻ûа鳤ҪϢй¶ȥʡ˽⵽ݷģͻʱ˹һۣɣ
гǵأ׼ʨӲãȴƫƫû뵽̫ҺǿȻǿĵƣŸںǧᣬǲ˵ġ
һʱ䣬ޱȣͬʱȴԽʹǿˡ
˵ɵЩ¶ɣ鳤Ҳǰ̾˼ҵĵƶûʹҴææҹⶪ۵ģظɲ㹤Ҫǿʵ
ʱὫгϣϼһЦҽõϢˣС¡ǵö𣿡
ջòƺԷһС£ٲԡ硱ִ֮ˡ
ˮվöˣֻϸڣҪһ£˵ͶʱƷ۷Щ̫ҵͷЦЦؿһۣʱҪеίŰһѹأʲô©
ⲻ£л˼˵ˣˮվһ£ҲֻܶУǺͺ㱱ϸԴ˾ܣԾִУǲΪ֡
Ƥһ飬û⻰һ㡣
ţͷľȹʼǴµĿԣȻַһ⣬е㲻̫˽⣬ʡ֮ĺʡ̸ֱǲʲô˵̸ܸģǱ罨ˮվǺ
⹻Ϭ㱱ͺһ̸ֱ£϶˫ԭ򣬶Ժ㱱ʡ˵Щǲõģûʸʡá㲻ǴʡҴӦʲôɣĻй޹
ҪͶʷˮվҪعɣû̫赭дػش𣬡ϸڣҪʡŰѹء
߱عˮվ𣿵طӪ糧ټµؿԺԱ糧ĿҲ˵ˣ뱱ĲѾԱ糧ܲڶԱ糧
ǿԴʡصõȨҲԸʡص繲̫ͬؿһۣͱʾԸһ𣬿µĿ
꣬ȻˣЩ˼֪ĵصûУǰ˵Ҳʡ칫ġʵϣ鳤Ϳζκʡˡ
ʡصʱֻǰ칫Σȴκʵҿ˵ֻԱȽѣʡҪص磬κʡ˳־ͽȥ
϶ԣȻ鳤ȿܸκʡ׽ĸϲϣ۵̵ĻϰֿҲɹʡίǵġ
עⱱصĹϵĻش֪ڴϾȥˣǵͷϵתƻ⣬Ļɹļʺܴ󡭡ǺǣСǶȱĿأл˵
ʳһ䣬ط׿ҲϢ׵òᣬǧͶʺ;ŸȣĲ߱κεĿɱԣΪŵĸĸ٣Ҫץסÿһ﷢չĻԷνվνƳʲôЭĳͻ𣿡
ͻһĴ󣬡̫ЦһЦž٩٩̸ҪˮվҪˮ⣬㲻֪ɣ
Ҫˮ⣬ҪˮⱻȾˮˮ⡪ǺȾջγɳȾһ飬εĺ˿νұܲˣ
ξǣˮվķɱ̫ɨһܣĸλ쵼˭ˮվķɱЩ𣿡
ġĶ쵼ͷСҲźͱŵίǵҲˣֻӵһǣͷȲķݶԾ
Գ仰ʵе㲻ϾǼ͵ġ
ʳһʱ侹Ȼû˻شɴ˿ɼҶˮվһİǳĳ˵⣬ƺк˵
˾Լ֪һЩҲ׵ػشǲܱ֤ԼĴȷģΣҸĺ˵һһĻô޴УȥзǵĿܡ
ӣ鳤һСָģǷˮվˮֻҶƬĥ𣿡
žһ죬̫һ֣һĴָЦط鳤ʡܼңһ仰˵ˡ
٣鳤Ǽʶ㣬ǿھ㵹󣬽˴ĴָЦطҾûȥˮվʶ̫ǳˡҽһɣ
ҾͲûȥˮվһʡˮվ٣ǴҶǸģ˭ûȥϿϿ֮幤̣
УҲӵ鳤ۼһӵ˶ͽסŪһ£ˮֻҶƬĥ𣬻Ӱ쵽ĹЧʣҶƬķ÷ǳߣˮվɱһҪָꡣ
˵ǿ֪ڣȷʵι۹ˮվģʱᣬҲԸصļ˶һģ֪ˮֻĲǷɱҪһ顣
ûҲ˵ô˵ЩɳȽصˮվ鳤һ仰ˣЦеصͷֺɵؿ̫һۣǡ
ûʲôǵģ̫Цһ̯˫֣ƲȾ˵ֻ˵ؽȾܶˮֻҶƬӰ죬ҲƳ
Ⱥ㱱Щ̫Ϻôһ˾ˮһײ˵Ŷ壬ⳡϣҲֻɱ˵ķݶϲܡ
Ҫ˵ɲҪǿְĻÿչûҪ㹻ľǾɱˡ
Ҳ̾һֳϲƺҲˣǰǻģǷǳΪѡ
ؼʱ̣ط׿־ҪˣֱָģŲǲ֪ΪˮվＯ˶ʽ𣿡
Ǿ̸ȡ֣̫ҲмغһܳＯʽܸ˵Ҹ˵һ䣬һֲˮվƱ
˵΢΢һЦҲҸҴƱƳųˮϸͰѳƽ


3652 ޿֣£
ط׿ƣʱˣ⵹ӣʵǺϸ񲻺ϸߣĺܴ󡪡д̱ζׯھյˮвϸûζȴ㷭ƤˮҲܽвϸԪس߲ˮܽвϸ
Ȳ˵ǸˣЦŴһҲ̫ұʲôʡļӣĲ˵ֻ˵̸ܸӵĺӴˡ
˵˻ܹϵЦŷʣС£ˮվҪǺһֶĻмȥĺ㹻ʽ𣿡
ҸǣֻҪߣ̫΢ЦŻش𣬶̽ܳʲôĶ׵ر̬ǾһǮǮҲҵõ
СǶҲûǮ鳤һ仰ͻأе㽻ǳڣȴǴޡһ·ˡ
ұʣҲҵõŸڣ̫ҵûô࣬һʴʽҲԶˣ͸¶ڷ磬һܣǻǩʮڵʣʵڲоȫȥ
ʮڣڳ˵ʱʯˣҲ̫һɣ
ð֮ЦһЦС£ʮڣ
۲Ͷѯ˾ϸй̫Цػشֿһǿһ㣬֪ġ
ߥҸɣ΢΢һЦҲ˵Ĭˡ
Ǳ緢չʽǰģط׿ʵ̲סˣҲ˲þˣЦŶŶԷϸССǧĿҶۣܺ鷳̧һ¹֡𣿡
ûϰɣ̫Ҳͷطˣеջ߼ֻҪˮŽӣӰ챱磬ô϶νҪ󱱳ԼĻͷչ֧ŵķչ㲻ù֣
ˣ˵ˣó˲еļƣȸãŵĵƳܸĻصĻݻϡ
˵ͷһ۳ӵˮԴܿʡһЩбԵ֧֣г㿴أ
⻰ʵҲǰгӣԭзԵɣҳôһ鳤ƫﶼŲ졣
½ŻطҲãͣҲգû˵˵ʡ֧֡ǲ˵ģǸ˳̨¡
гȴΪһ²ſǿ΢Цŷʣӵˮ೤ʱܶ
ЦһЦ˳̫ңʱ⣬ίǱͲ̬Ҳÿζ嵽ֿĵһϣ̫ңгء
˭˵ȵθڣȻ˹ػشȴǿҲһֵۣ֧ĻһʱӦòࡣ
Ǻãȵϵİ壬˴ˣ˵ЭҪκʡ㱨ģκʡڴϣҲٴֳ֧ˣʣµʱ䣬һҪпһ
ҾȻˣ̫Ҽ鳤վҲվʣȻû쵼Ӳ˼ʵϣ鳤ԣҲȤ
鲻ÿɷغһȻֿһָۣʾһ䣬ѹŵ˶ˣȺʲôͳ
žͷ£Ҳû£߳ź绰Ȼ;ž־֣ѾӵָʾѾŵʮ˷ŵԺ
³ű绰Це˵ί˰ҽˡ
㣬ɶҲȡԼĺϷȨ˼ôæЦŴ𻰣һʱҺġ
ȡԼĺϷȨ϶ֵ֧ͨЦекңȻɨһ۲Զ죬΢΢һѺʱܵŰûУ
ûУǸңµʮ˶Ծ׳ĺӣţƤػشֻһݸߵĺһ䣬ϴŵϣм˴ҡ
̫ҳһ֣ŭط磬·ȥ
ԥһ£֪ôˣһתߣûʱ䡣
ҿߣ̫ܹȥһţֱӰǾߵڵأţ㲻ˣ쵼˵Ҳ
ôأվŵλ첻ˣ֪λǱҲ֪λꡭܵŷ־򾯲죿
ҵϰջأ̫бһۣ֮ɫôǲҲ밤᣿
ĪСһҲ˵ʲô߹ȥڵصͬ£ڴʱʮѾΧ˹ܣ϶ȫ
ǱҶֹңЦǺǵǽͣҴû£ǴˣϮ
˶ˣ㻹Ҫô־߳ȴûµ۵˵ǹƨ߼Ҳ˼˵ڣ
￴Ա򣬸ϽģΪǳǨŭԼľԱǺε̾һ̯֣ǶעⱣǵġ
û˵Ѷƹˣǻǲ쵼ָӣ赭дؽһ䣬ˣиȺڣСݱ˴ˣȥһ¡
˭쵼ӣܵõ𣿶ᣬֲҶ˵ʲôǰһݸ߸ЩƤˡ
ô˵ǾܾˣϷһ˿ĪЦ⡣
˲һӣŽĿתƿĻ̾һ֣Сǹȥŵִ硣
˵СݣʵһСƽݸ߸ָ£Сһ䷿кʱվһ˺һӿɫһ䡣
ݸߺվǰţĸ˽ŵȥһǽǽһԱʾ¡Ȼδ֡
ôģ˿һߴЦطˣ˭ҪҷҰ򡣡
٣㡭һкŴ򾯲ȴǾתߵˣ˵һͷͶˣкطգۼͱ˴ڵء
žһ֮󣬱˳ˣ߰˸ϵݸ߸ҹﱻһͷҾһ
ǹ֣վﰵֹһ䣬ûӵ⻰Ҳֻһ룬̽ͷ￴һۣĸ˱Ѫ棬סưһͣҲ̫˰ɣ
һûǣΪʲôҪһ˺˹һأ̫Ұһۣ۸ҵˣ⵱ҳĵȻҪܡ
ʵĸдǱ̫ˣİ˸ˣȫòһקȻһ𣬾ȻûһƤķչ̫ˡ


3653 Ǻɣϣ
̫ž־ֵΪ˷־൱ĲŹ򾯲죬Ȼ챱Źˡ
Ϊǣ󣬱Ȼһͣ־ֵԺˣ౱˵ĻУǵ֪ԭǱߵĹó
ƣŵľܲˣ̫һȻ̬ҵеǣάȨʶĿ϶
ı̬Щһҹı˸ж֣еˣͬʱŵľҲˣǾԼ̫ίˡûǴľǾˣ
Է־־Ͱ״浽Ҫų־ֵ塪浽оһûУо£˭֪Ǳ̫ģ
ط׿Ҳû˼ʣأЭտ꣬ڶ죬㱱ʡطչι˾ܿ͸ϵ˱硪ƳĿʮа˾ҪⰡ
̫ʵҲõص֪£ֻǳϵذ飬ػػ״ĳЩ˵Ľ
Զ˵ܵĻٵִǸС鷳ⲻϿʱ򣬲ϲˣȰܹһ٣ҾͲ֪ôЭطģôĿԼˣȻҪ֪֪ͨ飿
ޱҲʲôͦڵģǳ̫е̲סˣܣĻ˵ﶼˣ˭
ȷʵûˣСԵһԺӣĿǰصݵİ´ˣ¼ǰ칫ص㣬ϢǿⷿʳãԿ͡
ԺԱ߲Զǵص޽дԱᡪʮĶأһĶʮ򣬵ص۶ֱĳһǧˣ۵صɶȱǲȱǮ
ȻصǷȱǮ֪Ȼ֪ʱܺٴҲ̸ݺݵغСʱľƣڷ֣̫ȷʵǾޱߣܲŴͷˣУǺȲ㡭̫ңզģ
Тк̸ұҪعɣ̫ҲΪذһ֣˷ĵһ㣬Ŀǰҳҵ糧Ҳֱ֧ķչˡ
صʲôܺȵȷʵЩˣ˵ֱֱȥЦŴöûǵصʲô£
ǵ˾ʹڵص棬̫ЦŻش𣬡Ҿнˮվˡ
ģصһۣˮվصҪعɣ
˵̫ЦŵͷֵĴĴָָش£ƱĶǮҰ㶨عɡ
ֵܡ̸Ǯɲˣһطһ䣬žͿЦҡͷصǮûУ˲֪㻹֪
ͱſعˣ̫ЦҡҡͷֵˣҽһǮˣ˰֪㡣
ĿһһҪعɣˮ硭ˮ簡۾ʮǧߵˮ飬̫ңѹ㲻ÿ¡
Ҳûعɲǣ̫ҿЦõػش𣬡ûǮǮ֧㡣
֮ͨ꣬Цһش𣬷ȶˣ½ž˵ֻҪʱ䣬֪տʲôˡ
Ⱦưɣ̫Ҳһףҹҿһ£Ҿ͵ѡ
ҿ˵Т̸̸Ųζؿ
⻰ô˵ɫطʡ
ҪعɣǱȻҪ磬صҪרҵĲרҵģȫȱ磬ТݿعɣҪƷҲȡʡ޷
ͬˣûȨ㱱棬ТҲûʸǵȨ档
ԳЭһ£̫Ҳòϣ֮˺ɣϿ治ɣʹɣˮĹίᣬɺա
ҲǺ˵ģǸ㱱ٳ̸£˵棬ˮҲҪһںǾڡ
ˮĹϢϢصģ̫ˣٸ򵥵ӣ캵ܾˣҪˮˮˮҲǺܶ࣬ʱǸöˮũҵҵһѲ֮ĽˮǼˮ֤ȶͳ־ã
ìܣͬһʡЭҲǺѣʡˮ⣬Ƥܳȥԣڱعɵ£̫ҴӦˮĻȨԷⲻС
ǿĲôɵģЦץסʹ򣬲ֱЩûʣǲô˵ТֵֵܷҪȥǰɣ
Դתһ𣿳޺޵ֹһ䣬ʵϣ벻źۼػ⣬ǲ磬ТУȱҲô󡣡
̫ңϷ˼𣿡ܲмذһ֣ش𻰣Тûʸ񣬶̸ʲô
һĴٳ£̫ҵЦһ֣ı飬µ˭ǸǶϲ÷ǳֶΣҪȻվҲǱģҲǱģ˲ðˮίᶪǾˡ
úãܸɳɣҲ棬ֻЦŵͷȻһҪҵ֣ı򣬿϶ܰ£̫ҡһ䣬ΪС£`ײ
ǵĳȦ֮󣬴໥Ͷ֪֪ˣԣϲûʲôһ˵ʡһģܷ̾Ӧ˿ˡͬȦӣвͬӢףұҪǡ
ӴȦӣδг̫Ҹ߼ȷȷʵʵȦӵıԵʡϴǻƼҵˣʡ˶֪飬ʡҲ֪顣
֪鲻ҪֲҪģǰΪС֣ı滹˵ġ
̫ҲϿɿܵ߼һЦһʲôý飬˵һ
ҵĽǣ˫壬ǵصԵص磬ؽ飬Ҳصˣۺ㱱ص̸
У̸ɣЦеصͷǵñȡһ桭Ҫ󲻹ְɣ
̫ôͨü۵һ⻰Ծ˵۾һɣ˵ҪƲ𣿲ЦҪֵĻһ治Ҹ̸ˡ
ҪǮûǮҪϵûϵɶûУƾɶҵǿعˮվ̫ЦЦطʣܸҸ𣿡
ð죬ǻҡҡͷûɶ˵óڵɣصҪˮվԲѣұ֤
Ҳ٣Ƥ񣬡̫ЦȻͷУҾ֤ˣˮվعɣǴϢҪϸٷ֮ʮ


3654 Ǻɣ£
ϵ飬ûʲôɽƵĴ̤ʵֻǳȷˣһ©ӣصĳҲߵġ
̫ҵıǲݸӶ࣬˳۵ˣССضһ£Ǽ𣿳ĳ˿ʵϣͿһ仰ѾûɶɣҳûɵģǺӡ
ҲһݻԵܸһݻԵҲٶһݻԵȥ
ϸٷ֮ʮûҲ˶٣ʮڵĴһϢǧ򣬺ǧĲܶ
˵ˣˮվֻҪܿסǰڵͶ룬ڵջǼֱǱȻģǰĶúܶˣﲻ׸ʮǧߵˮУƲЧ治̸̸ֻĻֵһ̨ʮǧߵĻ顪ˮķɱǵ͡
ˮվӪȴǱȻߵö࣬ˮֻҪˮⲻ壬ͷһ̨鼴ɣҪؽ¯ȴҪٺܶá
ҲΪˣصһҪĿõ֣Ȼ٣ܲסȫⰡ
ǳɣͷֳȥصһգҶĥҵģ˭̫Ըóع˶ӣ̫ĿԴҪҶԲ㣬µϡ
𼷶ңĸ㣬̫ҸЦһóĿҲǺԸǾ仰ˣˡ
ˮվҪΪӯ٣ؼ˲˱ĵȱڡûҳҵ糧ˣδķչʮǧߵҳҵ糧δعãĿǰѾڲ߻ڹˡ
ڶڹ֮ǰˮվܿԱҲ޲棬񱱳Ա糧һֻҪܱ˱ĵӦνѽ˭ʵϣһΣΪĲ߱ĳЩʡ
ʽ𻹵֧Ԯһ£޳ܵػش
ھһڣЦһҲĭ¿Ѫ𣿡
˵ô˵ڶһ磬̫һǵ绰ϵл˼ʣлسһ£ЦŴӦˣʵص͵صõģҾͲ˳ˡ
ǻǵ֮ɣˣлضԺʡĵصеִ
ãȻʡĵص̸ˣ¾ͺܺòˣл˼ЦŻش𣬡ֻǸ˲㣬ûġ
Ŷ֪ˣ̫˵һЩأҲͲ룬һ绰֮лصķԸСʱ󣬲ͨ˺ʡص繫˾ȨΪĵ绰
ŶãȨܲΪ绰ǸСͰʲôӣطǰһ˵ˣʡίղҲ绰ˣȻǺ㱱ֵܵλһ㣬ҪϣǾ˵ʲôʱͿĻҸǽӷ硣
ȵ̫ˣ˵Ӳͷһֱʹһϡغţͽӵ˳ĵ绰һʱе㲻ԼĶ䣬ھߣ
磬ǴҪȸ̫öǵصҪνĿ˵ǵص̸Уһ£ͻسء
һ磬̫Ҿ͸ǵصѾЭˣȨܻӭȥҪ֪ϵģ֮дԺȣһԺȿˣ϶Ͳܴ绰ˣҪȻоƺɧ˵ɡٳҲСļɻ䡣
˵绰֮󣬿ʶؿһʱ䣬Ű˵룬뵽ĺǵص綼֪飬ʶظ̾һ̫ںǣҲ̫˰ɣ
̾̾ȻҪˣҲ粻˳٣ǿӣ˳ϣһֱǶȥ˫ǵһνӴҲǰ
Ƶʱ򣬲ʮһʮҪ˵ⱱƫԶȥǵʡᣬȥ㱱ʡҪһʱ䡣
ʡصİ칫¥൱ɣʮ㣬װεøûʣȨѾʮˣԺˣεģЩͷ
ǿ֮󣬺ע㱱ص󣬽ĳ500һ־ƣֹܸһ䣬˰ɣⳡ治ܲ
һ·ЪϢѾˣȻӻһ㷢ûˣͳ̫³ظȨ̸ֽ
ҲȨΪֻǼ򵥵ͬԷһ֣ǶԳ̫ңȨǷǳ飬ԣǺǵص绹ҲڳһȺУֻȨΪ񡢿ͳ̫ҡ
ǵصпͷ㱱һ˰֮ȨΪ񷢳룬ܡӵϢˣʱ׼˵Ʋˣȵ㣬ٺúõغȡ
ваֻпЦˣӻأϣϺúúȣڱ磬̫ҹ׾ƣڿ˻Ӱء
ٺȵܿ԰ɣȨΪ϶˫ְ࣬Է˵ٺȣʹӦٺȵĻǸо㱱ѹ˺һͷ
Ǿֻһ㣬ȨָܶʾˣôܲؿЦʵҲ֪ξƲմǲܵġ
ӷʵȤģڵһͺǵصһܣصϴˣܹ߸ˡûʸ
һ߳Ժȣһ߾ĿǰصķչǸģܶ࣬ڼչĺ˭Ҳûᣬⲻ˵µĵط
ٷûԶ೤ʱ䣬һӵʱɢˣԼ룬Ȩܵİ칫Ҽ
ҾͲˣ̸ɣЦű̬ܲӦֻܾ˫֣þöû˼ˣˣ˳һˡ
صʱ򣬻һˣȨܼܺط
ȻȨָʾˣһհ죬ЦŵͷʵѾѵ߸˵ˣԼûȤ롣
һûˣģЯСͬѧǰˣҹﶯر磬òμСεĻ񣬲ǳźǣ绰ȥʱ֪ʸ쵼µм鸾׹ȥˡ
γ֮ϵͶг˵ģԽæԽġ
ͣھȻѾ˷ϵڶеίίǰ;һƬϸӰͽĲ٣Ҳв鷳Ȼ˲ָ֪ʾţǸԲҪ̫
ǣӲľԶԵҺȾƾͺȵ˰˵룬гȻôܺȣҲ˹а׾ơ
صɽᣬʶɨһԺӣûзԼڴĳǸ㬵¥ĳһȴǷŵƹ⣬ûȥΪʡĳг˫۾ڶһһ
üţ̾һ̫һҪٲҾҪǰᵽίԺסˡ
Գθг֮󣬾ʸᵽԺסˣһֱסںɽᣬ׵ٲҪһ䣬˵˲ɶġ
ڵݣίԺҲסˣסںɽĻе㲻ݡ
ߣﴫһ˵Ůŵõʱһ飬ţгͱ˹ȥŭؽˣ
ⲻһϲ𣿡̫ҸЦһ


3655 ʡãϣ
һҹķԲ˵һ̽ȥ§Ǹԩңȴ͵ط֣§һգͷӿһֲۣ룬شǷһ䣬һߵõ硣
ʵϣге㻳ɣԼǷһΣһһͷڴŵСӵķ¶ڱ⣬ɷҫۣ䴦ȴǹĺɫ˿࣬Ҳ΢Ц
һˣһ۾¿һ£أˣ
ˣһΣгؿڴͷ۾һСӿ϶ȥСˣһ˯һʱ䶼ûУ
̫˰ƿӣʼOO@@ش·ûȥҴҵģһ仰İͷɫڽ̷ٷ
㡭ԲΪȻƲһƲ죬Ŵ˵ʲôȴͣˣð̾һҪȻҪۡ
ԹԽ󣬾ԽǸ˾࣬飬쵼˵Ѿˣ˵˻ӵͬһˣ쵼ȥ˾ǣҲûʱ㸸ĸˡ
ǣһȥǺ㱱׶г̾һۡ
Բµһ㶼û̫زǴĥʯͷС濴˴ͷ꣬ɽǸĦҪСˢBOSSˡ
źǣŮѾûˣֻʣޡνգСȥزչˣҲٻúɼô󼮻ĳĳΪòġ
ֱʱСزһŮ˸ϻˣȻµľˣ˲١С࣬Ƽͽֽ
֮ǻĵһ죬Ҳʱɿһ죬ʱ򣬳̫ҺƼ뿪̤ǰ㱱֮·
˵˱磬ͽӽҹʮˣһ⳵ûطţһᣬŮԺ
Ժϲʱ򶼲ͣҲˣδȢϱǰҹҪůҪű񣬻ŮĹ۲Ա۲һЩ飬ɹҹʱ򣬳˶ٸӡзԵٹŮĻʮа˾޹ϡ
ŮԵ̫ٵĻͲܡӡҲǲã˫ԵӣС桪˵˵ȥһЩ׺˵ϲġ
ʱμҳֵĻ治٣״һ绰δ󱦺㳵ãٽŮ˾
˵֮ҲÿСεı飬ʹŽʺƼתˣڵأ˺һ󣬲ųԿ׷ء
˳ûʲôɹ˼ɵģŮԼСԺԿ׿Ժ֮󣬾˶¥
һ¥˯ټСԺֻһˣ˯üᣬԺ춯ֻߵſڣĵؽһ졣
һ̣˳˵˵ҪȥһȻͷӦ쵼ƺڸʲô˵ʲô
Ŵĵƿһ£õõĽŲ𣬲ֹһ¥طֱһˣǴϸŮʿƤЬ
֣һ嶯¥һ쵼Ҫʲô˳ٿһʲôŮˣֵ쵽ǿܶ
Ȼ춯ʧ¾е˯ˣշת˰죬Ÿոһ˯⣬ȴظоƺʲôϸϸһȴˡ
һ£Ҳ˯ˣ׳ӿţŵ¥ŷ֣ﴫġ
ƺŮڵૣƺźߵŵԱߣŮڸ߿ڼٶҸؿ޺š
һ֮е㷢֮Ҳ͵תͷ¥˷֮ŷ֣ԼڿѾճ嵽һͿˡ
ڶ죬磬ںҹֵξɧţľͷرãǸԼ緹Ůˣ͵֪ˡ
룬շµ绰ʹϵȥСǶɣȽæ֮ͬӦһ㡣
ţʶΪ쵼ǲԼ޵Ůˣվȥף˵ʲôǽ˷𣿳ߣ̫ãɡ
극֮󼱴ҴҶȥ̫ЦҡҡͷʵСǽΪʱͷˣȻ强˶ҲԷ֪һСܡ
ļʶĹٳһЩ飬ĳɳ
Լŵ㣬ͬͶܵˣǰļУָѾһȳһյ·档
ɱ˺شͯĵ鹤һˣڰشо֣ƽмԺߡϾмԺʸöС
ϴǷΪҲǱ˹˵ģѾ̬ˣҪõ൱⳥ԺҪǲôУӱԼˣƽƽȥģ鷳ġ
ҲԼĶӣѾҵ˷Ժ·˵ģӾûˣ̫˵֮ȻŭǮࣿ㻨ȥɣҲвУ
һ㶼¹ϵ飬ʵֹʮ֪֮ıӻΪʡȥ˶鷳ڵľʮ꣬Ժܶණû͸
ô˵ϴȻ彫òˣַֻϵһֻ룬ȫްõģָֻͷܴأʮصĶ಻
δǺģЩϴ۽磬Ҳѧ˲٣ȻŮһˣ˼֯һ֧ľӣȥӻˡ
ҿĿǰķչƺȥչҲɣϴľŵģָչ˱ˡ
ݶ״ҲкתڳİĦ͡ҩ£Ѿָòˣ㲻Ҳ·ˣֻһ硣
̫ҶҪǣΪ˱ȣƽ·ҪȣÿΪȲ˶˱ƱֻҪϣչȥ·ݣݶͿԸͨһıѧȥˡ
һֱĲӣξֹһ˵Ǻ͵Ĳӵϣ¶˾ɿ⺢ӡ
Ҳס̣ԽɲƣƼ״һҲǳرų⣬ͨ˼ҳĺӣ֮߳㬵ֹһ䣬ӲԴ˵ĴףŶ󣿡
СӲ˺ʶ۵ʾ


3656 ʡã£
˺СӶˣ꣬ôʺ磿ƼΪȻػشǼͥͬµͬʽ㣬Ҿͬе㷺ģҪ̫Ҹ磬һ֪ԼжңһֱŬûйҵĻᡣ
ǡĺܿҲ֪ô⣬ʵϣԸȻ񱣬ȴǸˣ̫ңҵ뷨𣿡
ˣ̫΢΢һЦҲʲôۣȴǰпһ£Ȼֻڴ֮ҡ
ֿʼƮܵС߽꣬һС꣬ɡ˾ڱĽͷŲš
³ݣѾֵỤ̃СĿ߲ԶʷһɣɣأҪȥժԡ
ɣһũҵԺӣ̫ҹȥÿ˵⣬ŵŮе㲻ˣ˵ڹӻûȫ죬ϳ˳˵Լ㶫Сǻò٣Ҳˣá
ȫϵɣĲ࣬˲֪һľͷŮҶ͸ɣأժ߳ԣ϶һƬϡ
һСʱңӣժ˲һɣأͷҲʪģȴǷǳģ˵ƴǣٿǮ뿪ˡ͵øУӦñ˰ɣ
Ȼֻص̫ҵԺӣϵ濾һ£͵ʮһ㣬ߵݣҸ£ûãͽʮˣк
δ󱦵ĴʽͶȻСκƾ궼ˣڵķչǱԭ붨ľƵ꣬ڿȽϺá
ͬѧô˵Ҳ͹˲ôˡھƣһΪ磬Ǻû˼
ѡһ䣬һͲͬˣ˽к׷֮ģСһ˵ʲôֱӾڰˣһ쵼ˡ
˵ߵŮģҲû˶ƽϣֺ˵ӻ׷Ц˵һ䣬겻ҲԲССϱҲǲź򡣡
˵һ죬ζԺϱܼңԽϱԽ
⣬ģСִǱߣù
͹ȥʺ㣬ſһŮȴǸˣһ߽һ߽ӻǮֲˣǴӦǮҲ֪ʲôʱ
ûȥһʣһ⻰üͷ΢΢һ壬ľȥҪǮڵı緢չúȴǸĲûʲôϵ
ұвĹϵҲǲ˵ġһֲ˵־ֳķ˺˾Ҳ˸
һ飬վƲȥģʹøȳ棬ĳ˲ѣǴɱǽΪá
ˣʡû΢΢һüвһܣʡĻе㹻š
Ǿٵһȣɫ˵һ䣬ȻüëһվЦŷû뵽ȻҲˡ
ǵصܹҪ˵ĸǿųӣòɲ֣һˣϾֻһСͨѶԱ
С⺢ӲܹЦеسһ䣬Ҳߵɳ£ôɣܿǱ˹ˡ
ܶˣڹҲ£Цеǫһ䣬ָԷɢһ̸̣ô
иˣ㱱عɣһóռɣˮҲɺȡ
ԭǰ磬˫ʹ˳򣬺Ǻͺ㱱صԿعɰٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ʮǱģһҵصɷݾ֣ȴܱ֤㱱عɡ
еõȻҪʧ㱱ͺͬΪȱţ㱱عˣǾҪɵĵˮηˮǺ˵㡣
ǴµϸҪ̸㱱ص̸ܰҲ൱ˣǻȡһɵĹɷݡ
飬ȷʵף̫ҳһ㣬ǰ׷Ҫһ䣬Ǿ˵Ͷʵİٷ֮ʮ壬Ǳȳˣ
˵ˣܴũЭڵĴȫͶĿϣֱԺطȫͶʰ˸Ļھ͹ˣȻǡ
Ȼ̫ЦŵͷȻüͷһַʣǲǣ˸Ǵסû׼ҪŸڡ
ҲùǺԤܿڰ˸ڣͷֿЦһĿԽԽѳǮӦÿԿھŸ֮ڡ
ԤʽȱڣǱɣ׷ɫطʣûĻǮ鷳ԻһȽϺá
ǵصǲȱǮд̾һ㱱ĵص紿һӣ˼Һǵĵص磬Žвƴ֣ǰĽ̸˼Ҷ˵ˣȫʶû⣬֮ˮܣǺͺ㱱롣
Ҳס죬һһǮóӷĵ
Ǿòǵص绹Ҫҵأǵδڱˣɻô˵Цűʾ漰ܶ⣬˵ԺʡصῼС
ǱͶʣǵĥˣһ񣬱˴˶ܿõԷŨŨĲ
ǳ̫ҶԴ˺νͶʾģĿǰûرõĿǮʱȥԱԺչĵ
ܽʡµʽҲǲ飬ҳĿ㲻ҼСĿҲЦŷ̸йȻ֣۱绨ǮҲͲ׽ˡ
⻰۾һصѺ̸ڵǮҺܶû飬Ҳ䡣
ȻĻ⣬ڴ˳˵ֻܽǣŻͷÿˣú߶߶
ֹһί̲ѡˣ֯Ҳ˷ӣⲦѾռһǵ˾䡣
δ󱦵Ļ¡صúܣɶ˵ıݾȻӴ£òڱݵԺְʮ֧꣬겼ҲмȤ
ЩȽڲûӰ쵽쵼ʱһͿˣ˷׷׽Ƶʱ򣬴Ҷվˡ
ԽƵ࣬Щƾݣǻϣûסˣַһ֮˷׷վˡ
Ŵӳ̫ٵǮʱ򣬾ڵСԺû˵⣬ˣǵʡǵǮɣ
Ҿں򳵴ԱߣԸһＯɢأ̽ſڣθҲ̫󣬡۱ʡƣǧܸ
ǿոҴ˵绰ҲǮεػһϵֻ


3657 ǵĳ⣨ϣ
̫һеգȷͷճڣȴͽӵǿĵ绰Ǹ֮󣬾һ䣬̫ңȻһЩˣܲܽһڣ
ĻǰǾŲ죬ֶԸѾǺʵĸˣѾ֣Ҫ󣬲ܹ֡
̫Ҳеûޣô˵ŹгֹϵƳһϣǿһ̶ȵ֧֡
ռ벿ռҲ¹˾򵽸ߵļȥⲢζǿ֧ǿп޵ģǡǡ෴̬ܽķչһķΧڣֺ֧󣬶ӵԼѡ
ٳûѣֻ棬ǳһ㣬Լǰ̬ȶԴǵĻѵĹϵеΣˣ̬Ҳ
ֵֻһ䣬ʲôĿȻҪõһڣ
꣬ʲôеջССһڵĿüˣõĵؼУͲиڵĿʲôСȻҪ
ջջ𣬸ý͵Ҫͣ˵̾һˣĹ㳡Ĺ滮㵽һûǮˡ
˵Ĺ㳡Ĺ滮⻹ǿĴ֮ʹгʱһ󹤳̣ͬʱҲΪı㸣ŰĹ㳡úõع滮һлûһִĹ㳡
㳡ĸĽ漰˲ǨǨ㳡԰ͽֵװΣҪʽﵽڣԺܻʽһԪҲ˵൱Ͷ˰ǧǮ࣬úٽĳۺͳ⣬ڣջȫͶʡ
ȻǾ仰ܷʵܹǸУǿԼĹ滮ȴΪⴿǻӣ׵󹤳̣Ǯѻվſڵվǰ㳡һ¡
վǰ㳡Ҳʵ̫ˣڳǽ棬ǵطС˽ҽΥ࣬ˮα棬ΥⱣ⳵׿͡Ǯɵ󣬱ȱȽǡ
ΪҲվǰ㳡˭Ҳ˵˭໥ֶ֧ԷʵǡģҸҵġ
վǰ㳡ҪСһ㣬ûй԰ֹʩȫĵأز̫鷳Ҫ淿ĺһʱ䣬վǰ㳡ĸ졣
гͱˣ㳡ģվǰ㳡̶ֳȻҪԲһ㣬ݵĻƽضΣɱߣĳƤ飬Ҳûȫ꣬۵ҪѪǮҲûǮˡ
ǿҧȥ۳Ϳ쵽ˣ˶ûȥףĿͳ׵ͣˣΪһ͵β̡
˭Ҳû뵽˵гҪˣȴгǡ
ǿҵһ㣬ڹٳĿڱҲûжãҲҪӵģҲȷʵµģеί֮֮һ̡
̫Ҷβ̣Ҳ֪һ֪˵гڹǳǶԹϵ̫չˣ˷˴֬࣬Ҳȥ깤
˵ǲ˵߼ǳģΣǿһЩϵĴ̣Ҳ̫ӡ̫֮ͣЩ̿в˸ǿĹϵ
Ҫ˵ǿȷʵΪһ㣬Ǯ־е㲻񣬹㳡İԣѾ÷зˣΪû˵
ΪõеίǣڽҪԸ쵽һ붪Ĺ㳡Ŀ޶
ǿǰ̰˲٣ģ½ù깤ԸӦøš
ȻȻЩⲢӦǮǿǮⲻӴ
ЦһĿҲţǮĻһŸ˾ǣһߣô̸ɡ
ǿþǳ̾һĹ㳡İԣİ汾κ˶࣬Ҳֻһʵû취͡
гĹϵ׬Ǯȷʵ׬ˣǴͷøָ߼Ĺϵ׬ˡȻôܴҪôǮõҪиϵҵ˵ġ
ǿĿû¶ٺôͲˣΪһΣҲûԼʾô׬Ҳ׬˶١
ȻԣҲû취˽ͣǿЦŷʣ̫ңݵ̸ʣ̸𣿡
ǾͲҿǵˣ⻰̫Ҳ˲öԷˣȻھܾܰ˽˹ϵѾгˣǮԼء
˾ʽϵĻҪǺǮתĲǮ󻹲ϣӵǱ磬һϣǾԲòġ
ǿĬȻ֮Ż̫ңӣЩ˴򽻵óġ
⻰ܳϿңгάһСҲȷʵûɶͶʵĵطСôǶĽ飬пܳΪ飬鲻մ֡
ЦһҲĲǺó쵼ǻۣ϶СҪǿֻܶ࣬˵Ļҿ԰æţţæš
ܲ˵ѹ˵绰ǿȴǱ߷СӻûûС쵼쵼˵̬ȣֱǸͬĸɲڹͨ
һ룬ҲòϣֻӾýǶϽ̫ȷʵ߱ƽƽʸ˵еı֣С΢쵼һ
Ź˵绰ͼţ붼룬֪ΪʲôģＯɢġ𣿡
ԶǺģӲͷƤشʵ̸·裬ڵĵ·裬ûʲôֱӵĻرֵڼӵЧˣＯɢģʵȡһЩá
ϵʮڵʽ𣬲ǽرģֻóĿ̽أתԼͣⷽ棬ǵǵġ
Ҿòף̫Ѱ˼֮ǻҡͷۿ϶˵Ļ㵣ǵԵģ˼ƾʲôＯͣ
Ըͣǿ·鰡ضôһȻŮˣ⻰˵Ҳɱڣ鼸ԺٷУҲҷֻҪǾԼҲν
ðɣ̫ʵһĶˣ˶ְܽܳÿҪǶⱱλʡ磬ɽɽˮˮҲɶܾԼô㣬е㡭е㲻̫ʡ
رѾôˣ˶ȥʮˣȴΪʲôã籾ö죬ڱ˿˻ͷ£
Ժطڸҿ۱˵ĳԲҿݵġ


3658 ǵĳ⣨£
ǡãһ֮ҡһҡͷȴ˵ʲôָСĳ˱Сǿر˿۳Ū㷣˼ҪתģǸ˳ӣˣ˻𣿡
ֻᷣȴúȫؼתĸûǽһ£Ȼ档
¶ôôеаУ̫ưһͣȴ벻˵ﲻԣҪ˵ĻֻǺְܵܳÿҪΪ̫ûмˡ
Ҫô㣬Ҫ׵ĳɣһ䡣
ȥˣˣػشȻ΢΢һЦʵûͷĿǲҵǵģٺܶԸѹ
̫ҳһ󣬲̾һϧֻˣҪܼϺˣǾֵøһƱˡ
ֻҪתվˣҲˣᵹҵǡ
ǵĳȥԺ󣬱رߺǵĿסô죿̫ؿԣִУԼķɻֵý
ǾʵҲ͹ȥˣǱֻǽ߿赭дػشȻһߣҪ治ʶȤĻһ죬ʮ죬ƴͷѪֻҪԸ֧֣Щʲô
ڱģҶԸ֧֣ʹر̬ǲ֪ΪʲôܾʲôԣȻȻ򣬡ҺûͬͶʰɣ
ҾͶǱҪģᲢΪ̬ңдʵػش𣬡ҪչҪ߳ȥ˵ĳ붼֤ˣ̸ηչ
У˽һûͲǧ򣬡̫ҪҲǷǳʹģհǰ˺󣬡һ֮ڣѻתĸ㲻øҸ
һ˾͸㲻᲻˵ŮɲȷرʾҪ֧֣Ĵ֧֡رͺǿ϶Ҫ۱鷳ģʡϵá
һ֮󣬵رͺǻ֪ôأ̫еЦн֣ıֻεʡίǣ֮ٿ˭֪
齻ˣرʾǮˣֻʳɰܲʾ
û֧֣һ˲Уỹ϶ˡ
ʽ֧֣֧֣㻹Ҫʲô̫۾һɣҪ֪㡭ͷøϸͶʷ
ֺһǲܹߵģﵱȻֻҪԼռ򲻵ѵʱȻվ֧֣ʱȴŵĳЩԡ
뿪󲻾ã׷ˣǵһǮǽ̾ͿʵʩһˣҲҪ쵼һ硣
Ǯرģ̫޿κεرʾڳǽϣر̫ͣûҵĿǮǮ
ǽܺܺõشҵʵͶʻбҪģڸҲܹˣ˵һԼĿҵĿҵɸѡЩСҵڵıϴҵûرʵĿ
һң϶Ŀģ̫üͷ̾ҲǽⲻʵǿǮĹ㳡Ŀꡣ
ʲô׷þɫһ䣬Ĭһ֮󣬸д̾ô˵ǽʱ޷ˡ
߼еĹ㳡֪̯ͣӣ練ʼǽ£ҪûǮҲˣȻڽǮӦĻ̫ˡԳǽֻܻ
ǿｫ׬Ǯǽɣ̫ҡҡͷεƲһƲ죬ҪȻ죬˵î͸֧罫㽨衣
˭ôģ׷һ⻰ͳҪòǮ㽨裬ȷʵ⣬ϾǽǲҪģǮˬˣһƨծߣҪ졣
ǰΪҲܼ򵥵ôֻгнˣܸøطչļЧ棬һ仰仰˵ġ˵ܰѾɳǽˮ϶Ӳ١
˺ģ赭д˵һ䣬ܻҥɢģ磬۵ҲֻЭϯˡ
ҥԺܿɶ񣬲ҥҲһ㣬ʱ򣬳ĳ˿ǴԲѵ˵һҪǰεĺͿˣߵʱҲκεĿա
ǽ׷˵û̫ʵĿˣղŸ˵Ļסһ䣬ϰףҾãһÿص㷢չҵͷҵˣΪأ
ҪģҵϿհ̫࣬Ҫһһؽ裬ڼҪǿҵͷҵĽ裬׷ͷϿ˵ʡ紦ƣĻǱǺܴġ
ʡƣǵڶˣ̫ĬĬصͷҪһˣ뵽ҪõֶΣֽסؿЦ£һҪ÷ǳֶ
ţҲˣҲʡǮ뷨ǣũ𣬰ũСѧ紴ҵʽҲ
һ𣬳һæӭ˳ȥôˣġ
ǿϵˣİµϳͣ棬ǴһɡվſڣһԺ˼طҿ϶Ҫ˾ûǮˡ
⻰˵á̫ҸϽǰЦеؽӹɡǮܸС찡
˵¶ģǿֵɨһλɫطСӹ̫ˣһ֦ŲǴ
һۿ׷ףֻվǣ뿪֮ǲЦŷʣҲ̸Ǯİɣ
̸Ǯ̫þЦǱ̨ʲ̸ǮͲ̫ˡ
Ĺ㳡̣ϾҪˣǿֻû˼ˣԹԵط֣ȱǮ̫Ҫæ
˵ˣԽܲ˸̫ޱػشҪѵ߼סˣֻҪ㹻ĳ⣬Ǻ׵ġ
㣬ѯһ£Ϊ㹻ĳ⣬ǿΣ˳ϵ̵һԸЩͶʹ˾㾭ࡣ
ܼ򵥰еѺͺ̸̫ЦŻش
ҵȻ֪еѺŻдǿɫصͷ㿴вô
ûκε壬Ҳֲ̫ҡҡͷóӲֻͨأѺࡣ


3659 ɰӣϣ
صѺǿƬ֮΢΢صһͷ˵Ǹ㷿زصѺ
õĵѺʽ̫Ҳһϣһڡ
ǿȻҲ֪صѺ׵ģʵڹģҲֵǮȻҲȷزгҪ𱬣ܻ𱬵ʲô̶ȣҲѽ
ɶȱǲȱǷӵĵأһʣǸ۰ĵķز˾õأȽ鷳
ǿԿһҹڵķز˾̫˵ĺóСľز޵УװǸġ
ؼ·ȷʵԽֱӰѵؿȥϢʡˣؾ
ɲԲǿǿҡһҡͷݵĵؼۣϺüǮȥʱܳһõصģԲһˣȥˣǮȴղյһ㣬Ĺ㳡ĹҲٴܵӰ졣
ϴҲҪǮ죬ͬᡪĳЩίҲô¡
ֻؿɣ̫ҲΪʲôô˵ضκ׼óһ㣬Щ˿ǲúƭ
׼ó֣Ϳ϶ܴ𣿡öһ£ðĿġصѺ֮ģʵİϾǸôЩܲõǮҪ̫ҿϲ֧֡
ǿ˽⣬̫ҶԲ˾зǳӰʲôԭµģȷһ㣺ֻ˵С£бϡ
ǰЩʻװɵ㶣߸ʽѣؼҪ̫ȷ̬һַʽĵѺϾͿö
Ҳ˵׼ûôյ¶ǳ̫ȷĻЦҡҡͷֻҪ׼֣ӦǿԴ򶯶Է
ô˵ҾͷˣǿЦŵͷָ䣬վˡ
ڶգϢʱ䣬ȥһСִ壬Ѿ׵ʯٵķҲھһЩðڷ﷭Ŷ
˵ûбʯȻµظɻȥˣ󲿷ֵ˻˿壬һµӡ
οʴңǰشк˴׵ԵظеС
ѹ󣬻˼⣬ﱻһ룬ӸզɶûУ
Ҳ⣬̫Ҳеͷﱻ٣ɲһһϦõģʵϣʯ˴ʯ飬ָûǾøִϲòã
ǺϲǾһģ̾ͽ˶ͷΪβ뷨ũ֮䣬һٶеìܣСȥʹ֣ųǺġ
һ´峤ҪҲֲׯˣСҲ˸֣ɲɣ
ţҲڿǵķ֮һ̫ҵͷ°˼·ô֪˸֣Ҳûǵˣô꿪ʼ㡣
ţίּˣһũóģӲ죬Ҳ˵һǵˡ
ҪǵĹ뿪Ц뵱ػش𣬡ĩģ㲻ڼҴţ䵹Ǻá
ĶйЪţЦŻش𣬡ҵתȥˣⲻ˵𣿵üҵķ
ֳҵȽϷĲ٣ϻϳЩԺĹע£ֵũ帱ҵ壬˵ȷʵ͡
ϵϳǷ뼯й̫ǰĹעĲֳ࣬ҵϳƺҲͷ׸ɾǸϵء
йףôʣ˼һҡҡͷųһ˵ˣЩʱ̫ǿ漰ҵ棬ΪһϼӹƷ֮ЩСϳմˣίмӹ
ţҪһ£̫ҵͷϼӹֳܼҵǸѡ񡪡ô˵лдĿԲ߹
ʱȥϳԷ̫ȴǲţִҪСִԷһȺڵĻʳ
ʳĺһ㣬ʲôû⣬Ƿͻ٣ŭǡ׷ȻвɳӣųţһſӣⷹǸ˳Ե𣿡
ԵɳԱһϺЦеؽӿڣа׷ԾͲˣɳɶ䣬ٸ˲÷Ű
֪㣬ǳ̫ҲӦͷһּĶģ𣿡
ôܣǿЦһ̯˫֣ⶼǾʣ沦ģֵܶĲնʽ֡
Ҫǿʣ߼ûдģΪںܶǮδõǮһƿȪˮʮǮһͰ
ּ⻰پе˼ˣʲɹУ϶һЩؿ֮ΪϼſǮɹձ顪ǵ㣬ȱʲô˵ɡ
̫һ⻰ָˣһʱסŭ˵Ǯ֣һƤ¶žҲžˡ
ϺôˣôҲ¶Ưһ㰡ջһ㣬˵һʯҲһ£Եķ˭ṩģ
ҪȺڴһƬĿǰͶ˸裬ſڳԷ߳ǾȫǴ񣬲Сִʯ峤ҲǶڲԶ˸ԡ
ŷվߣ뿪֮󲻾÷˻ˣһףģձɳӽ϶⡣
̫ĬĬصͷŵһߣֻţСִ壬ֽǷṩһסõģҾĴ𰸡
ԼĪСʱ֮󣬸ĵ绰˹˵һǰȷʵСִȥʮִף׹ƹСִʳãʲô𣿡
ȫɳӣ̫̾ÿһ׷ҶܳԵɳӣȱµģõĻǰɳӣҲ봦ˣСִһ
׷ɳӣʶظһ飬Ȼϱ̬õģ̾Ͳ飬һĸԴ
˵绰֮󣬸һ䣬ֵʳָõĶȥ
ֲֹһˣ̫ЩˣЩϴ˵ĻˣֵĶͱָж߼ЧǾ㹻ˡ
˵ɳӵĴףҩƷǹڵģޱƾ޻
ʱ쵼עȺںģŪһԲĶҲӵĶˣĿʦ˿˧ǹڵĿʦ


3660 ɰӣ£
Щ״ȫ֪ǼȻץУǾʲô˵ˣҶںӱߣùĪײǹڡ
ʼٸߣҲǺܺò飬Сִˮͺ߲⵰ĹӦȫڲʮȥҪв
ҲһЩ͹ҪĻճƷɡʲôģϹ߲ЩҲҪṩδеԶͽá
һʾ֪׵ĲɹֳԾ԰ŵģ˵ʮִҲԪ̫ˣһֳȻǮҲ
ԥؾ͸ξֳ绰ԾСִʲôףȥԷˣ˵оڳԳƶ
ⲻܰɣԥأξֳȱʾ𾪣ʾ޹
˵˵ȥɣһߣﲦǮƷ˰ʯĴ׵ģСǮҲеϢ𣿡
ͷɳӣ㱱ϲȽϳ³Умӣʢϸ׵ġ״Сʯӣҹаʯ
ʯӴӺɸѡ¿еģڴ棬ϸϸؿһʯӲżʮǮһִ׵öǮ
ΪˣͰ˾ʮʱ򣬺㱱ϲĴףزʯͷӰ쵽㱱׵Ŀڱѹʡݺݵش˼ΣŽаѹȥ
ʱգҲûȫžСִĴ֪Ĳ࣬Եʳ඼ԼҲģǸֻɲһ֪ô¡
ǮȻξֳһߣﲦʮ֣Ǵͷ⵰ʳƷǴӸĹϵߵģҪǲƽСǮǾɶǮûУ
е벻ͨôƽ㶫νûȨģŽĪ⣬Ҫɶûɶܻȫʹƾȼãģ
ʯӵĴףҲܱȹȿͰǿɣԵһϸһ㣬ɲҲͰʯͷˣ
ˣһֹ˼άЩȼõڣǾԼΪʩᣬƵĶҲûҪЩʳúʹѧʳһ㣬òãǿ¹ȥ
ξֳãԼǷǳԩЦһһ治⽻˵ģҪףס
Ҫ˵ڶ಻壬ҲеˣڵǳԵɳˣҪǲҸͣҲһ͡
¡ĺ𣿡ξֳĿҲǻˣСطʡ
ǳأҸأᵭػشһ䣬һ֮󣬷˾ȻûʲôӦʱطҪûʲôɽ͵ģھ͸㱨ˡ
ξֳԥӣһ飬ҵ˾СֵģҲ֪顣
ˣҪ㱨ᲢԷƳ
ˣξֳܳصػش𣬡ҶСƽĽǺܹҲһΡ
ԾܰһΣܰÿһΣΪ֮ɣ˵һ䣬ԥع˵绰
ҵΪ֮أ绰ǱߣξֳǷһ˿εЦݣǳԺ˴ͷһ¶ûУ⣬ȫƵСƨֳϡ
˵绰֮󣬶һȥʱܵӣ򳵴ͻתģĲء
źǣ̫Ҳ֪æʲôֻȻǡڷ
ٴͨ绰ĵˣֻ֮ЦһһףԼģ
ʱֻǰѿӲȥˣûиټලܳʹرʾҹʧְҡ
׵Ĺ򡭡ξֳ˾ģ̫еЦãõû˾һֳרְ˾ˣڲɹ
Ծôҽ͵ģҲ֪˵ʲôá
޷ίˣ̫һȷʵŭǱ˰ҳˣҲû취ϸϸ׷Ǹ˾˫Ծдһ̵ļ飬̬㹻Ļֻһؾ洦֡
ٵһ֮̾ǳԵʳǮģǮľϵۣðαӵƷ۲ϡ
ǳ̫ߵһ㣬񲻺ã˲ٵû취˵ĳЩֵʱ뵽ûίģ׬ˬˣȴǱˡ
֣֮ʵǳ֣˵Ҳڹٳôãô˱УȴشúܺãӦ֪Сִһֱܹģǻô̫ˣõͷ
ӵ绰ʱ򣬳̫ѾԼСԺȵ㣬½Ѿϵִﳯģ˱ݵ˾ȥӻ
һξȥˣƢûô䣬һСԺ߶˵ΣطҲ̫ƫƧ˰ɣûƾɵسˡ
ƾ㻹ռˣþЦ޼ɵܣͽסԼפŷӣʱĳĳˣڷâ¶Ľ׶ΣԶһԲһʱе㻳Щȥ߹
Ͷʣռˣ½һ⸱ûûСӣһ̣ЦĶۣǺҲɽˣ׬㻨Ǯ
ǶֻۣרӪ̫ҺؾĴ֪ܴӦģǸ۰ĵרӪ
˵ƻҿһ½ҲվȻ֪Ҫƻˣվ竵ӣӣͽƻ鶪һߣˣȥֳ˳˰Ž˵һ£Ҳרġ
Ƚܼ˸ʶɣũҵֳֺҵֵ˾ֳ绰˱ݣλ֪𼪳ʺһֱڵʲôʱµͶʣ˵Ͷˣȷ㣬СԺˡ
½Գ̫һǶƫԶСֳһܱǿ׳ˣֺ͵˾ҲƽϣԷҵˣţǺġ
˵ֻԸһԪ𼪵һǧһҲֻܶﰵ㿴мͼίɵĶʲô¶
̸òȵҲģҵֳ˲ɾƵɣԾ˱ɫһֱȵ˵룬žɢȥ
·ϣ޵˿һƬֱߵſڣŷűĬĬվһˣһ䣬ʲôˣ
ֵ˾Сĸߴ׳˶һھһɾ˵Ҫң


3661 £ϣ
Ծ˾̫´Էһۣһ䡣
ңСԼʮ߰ˣһ־ʢұǸʱûʸɹһ˵ҵķˡ
Ҫ㷹𣿡̫һŴǳԷһ٣뵽ҲɼĿ˶Ǳϰգ˵̾УҸᡭ仰ҵԾٸ˵һ𣿡
˾ԥˣҲ֪Լҳɣʵе˵ȥֻξֳ˵ˣΪС¿һ˾еССĲң̫̫ˡ
֮ûˣŽתأǲãֺ˲پƣⱾû飬զôӦأ
Ҫסˣð޿κε̾Ҫǵô˵ˣܱ
֤ԩģƾɶ㣿ѭѭյؿһȱ۵ģҲԸΪҪĳЩǱ򣬾ʹôˣӶˣ˵һ㻰
ǡξֳô˾ͷԵطʡ
Ȼôô̫һ뵽˵Ľڣظһ飬Ҹ߶ȹע飬ȻҲ֣ɰ裿
ǡ˰ɣСԥ죬̾ѵѡξֳû̫Ĺϵ˾ٻеϸġ
Ҫξֳ˵ų̀Щϵý˵ܼ֣ҲҪ˴ǣ³ƻǾ̸Ǿ
٣̫ҲмغһҪ˵֮˱пɺ֮Ҳʵ˵ˣ߼˵㱻ˣҪ𣿡
仰ȶԷشԿ״Ժţ˽ȥ˳ֹԺš
СվԺſڣһεҡҡͷתͷ뿪ˣﻹţ޹Ƶģǵɰӵף𣿡
ΪʲôЩֻӱԭأ̫վԺεҡҡͷ
ڶһˣ˰ʱ䴦Ȼ½ȥˮֳأҲŸոտʼûʲôɿġ
ᣬ׵˽һ¸ĿֳͶʣԼɢľҲûʲôԥϱʾͶû⡣
ͳһ£ǩʽܣڼ䣬ҪȷһЩϸڣǮڹڲ࣬Ҫӹתƽһ֡
ϣдܣ룬ԻĹ۸вǺܺã֮绰̫ңҸоˣ˵е㸡䡣
ǸƢʽģһǮЦŻش𣬴˿¬Ⱦƣ¬ܴ½ˣѾС罨ĳ׽
ǽˣڰ˵ʱи̫õϢ绰㱨ʡľֿһڵѾˣȥ֣˵ҪһȲܲ
ǲ֪̫Ϊ׿ָʾñǮҲҿ²ɫһ䣬ô죿
ȥҲǸôϵرʾһ첻ǮҾһ졣
šԾļ飬㽻Ұ칫ңÿɷػش
ڶһϰ̫࣬Ҿڰ칫ſڼԾҲᣬ֮飬ֱӽŵ㣬ֱߵ鴦꣬°Ѵ˷Ž
Ҳûѧϰʲôģεĵλֵó˶ԴԴ˫ֽļ飬ҲȥӣƾԷֽŵϣһ䣬𣿡
ˣξֳСػش빪վߣĵӶûУģһ룬Ǹ֡
ÿɷغһһ£ٸĸֽдʮҳȻǿջ׻ƪǿó˶ԼĴʶΪ̣ҲǷǳڡ
ꡪѾڵǣԼ߹ԱĽһЩ쳣ȱ֮ģʶЩ֮ܵΪƽʱ˹ĹԱ˼롣
ǵģξֳ󣬸һ쵼Σ̵ʶԼ˷ǳصĺΪ˶ʹļס
˵˵ȥĳԦ²ϣ֯ΣҲ˾ӣҪ֪ܶ£ץȫֹԱ˼룬֯Ͽҵıְɡ
ǳ̫һҹԼ˾;δҲ̫һ㣬ǼȻ˾ϳָϣôҲֻˡ
ǳҲҲʶһ㣬͵ͷذһ֣ԲԵĻҲдô࣬㻹˼ˣ߰ɡ
̬ȣɣԾЦһ䣬̫׳˼Ҫöһ¡
̬Ҫ棬¾ûвˣֻغ˵˵̫Ҽ˵ûƤû˵һЦߴһ֣Ų˳£ڡҹ
ԾԴһţæ˳ȥֱ߳С¥ֹһ䣬ʲôʣͿˣ
Թʱ򣬸в֣ϻźǹֳæûʱҲǸ˾ֵ֪Ĺϵǳš
£Ҳеһִ֣ûңڰ칫ҵţԶһʱܶһ
˵ڲҲһĨڣϽͨǮ·Ҳʶ˼ȨƵСĵظһǮĥŪ֣Ȼٴ²
ûһͼˣñǮֱӲģΪʲôҪһ֣
֣̫Ĳˣ˵ģܱʣƽ׾Ҫ̰һ㣬һм价ڣͶóƤĿռ䣬˺Ĳ𣬵Ӷϴһȥģ֪ʲô۶ӡ
ģҲҪĻڣǾζԣǱ£ϵͳ£֣ôȨ£ϵͳͨϵͳǰֺؽʽ
ȥҹϻǲֳżϳ壬뵽ϢԴй¶òǿһ
ʵϣϢпǱ˷ּй¶ġϸԷĹϵҲûкõ޻̸й¶ĿľҪ£ͨΪеĳ򣬰ס
ػսڹٳﲻ£ͨҲܹã˴֪ˣҲδطֱӷ
ֲ²⣬ỹǲܳϢԴֻܸ绰


3662 ££
֣ôĹ̫֮һ㲻ż¥˵ҵĳͣࡣ
в־λ࣬ͣڶֱ࣬߾벢Զ
ʵϣﴦϵ¶֮󣬾뵽ʡﲦǮ˵ȥҪǮ̬ǲµıٷϴˣ쵼ģôʱǸɺţ
Ƽ½תһתͺһͶˣŵͽôһ绰
ʱ߹˵һ飬˳ĲҲ˵һ顪Ȧ׻̽ӲְӲ֣鷳һٲˣδط˵
ְֹѿӲ֣ҲҪһɣϾһԣǾֵ嵥λĹעҲֳָֻʾҪ˰ֻǿͷĳŵļûУûָ²С
ϻ˵ģжԲߣĿǰһȡ
Ȼ̫ϸ棬ҪάĻҲܵѪɺӣĹؼǡ`ײѾעСִˣΪСһٶ鷳ʡίǣֻԵóĳܡ
ѹҲûǸ״֮΢΢һ£ǿǸЦ⣬Ȼ赭дطˣϻڲڲ֣
ڣܸɴصͷȻûˣĳڡ
Ǯȷʵˣ̫һ䣬û취ҪԵ·˵ġ
ȷʵˣгĵӣǮҲһزģ鵽תеĳ¼ˣ岻һҲ϶ˡ
ȥ̫һ˦ţȥԥһ󣬻ԶԶ׺󣬸ȥ
˲֣һ˽⵽˹ֳİ칫ңȻҲ룬һ·ֱײ˹ȥҪǩֵǼǣһƿ
ֳ칫ſڣӴСס˵ֳڣһ죬޶ס˶ԷĲӣԽεεСŮûаϧ֮飬Цŷʣĳ¥£Ȼ˲ڣ
СŮʱŵò֪ˣʵϣȻвֳţƣܶʵȨ쵼ҲðЩţĲôһСС
СΪ쵼ʱ䲻Ҳʶһƣ֪һүֺŵﻹҰƽǸֻίίػش𣬡Ĳڡ
̫ɿŶ룬ֳֹ治ڷһʱеɻˡ
ڴʱֻˣ绰Ǹᣬȥϻ칫ˣ
ţ˲ڣػش𣬶еɨˣڵġ
ȥ칫¥ԱǸС¥209䣬ڲֵ߲ǰ׸ģ̫ҪϢϢ֪ģҪǮ̫࣬ڰ칫ҵʱ䲻࣬209칫
Ҫ˵طĲһֳ˵ţͦţ˵`Ҳͦ`ףƽţƤģһϼǲֲȥǮҲֻܶˡ
˻ˣҲͲٸСƽϣת¥ֱԱߵ¥һС¥ǵģ209ŶͷͨͨģҲûʲôͽӴܲۡ
е̧һţͣˣ˲ʮӣһ䣬˭ѽ
ҹֳ̫ҳش˳һȻ棡
ֻˣűŵλˣһƾ˽ȥЦЦطֳһ滹ͦѰ
˵˭أԭǳϻȵڰ칫棬ɫطˣİ칫ȹֳİ칫Ҫһ㣬ֻ˵칫ҪСһš
ǹֳҲúܣȻȵȴҲûмװʶˣֻ΢΢һЦҸ̸£һ𣿡
ҵȲˣ̫߽ݣɳһʡǵľֿˣͲ˰ɡ
ϻûü˵ʲôŵλе㲻ˣһ˵λи󵽣˵£˵𣿡
ұ죬̫Ҳͷغǳһ䣬꣬Ƕ;ԼͦţǷ˵Ǹ߶ȹע£á¸Ҫ
λԣʱԹԵرˣں㱱壬˭ȵùǣ
ϻһֱؿ˵ۼſλݼˣźһǮûУһ֪
֪ȥ鰡̫Ȼط˵ʲôǲ鵽еĵˣֻԼء
Ҫʱ䣬ϻӲضһ䡪ǲ֣㱱
ҰѿӲ̫ҲطҪǲҴСִȥҳԷ
ôأϻһڳ̫иţСԷΪ˶вĸɲ˵ҪȥԷҳԷڹȻһ֡ȺڻȽϺãҲộɣ
ֳвΪԷСִĴвģǿ񰡣оֿ²ǵ¡Ⱥ¼Ѿһˣ˵ǲϿ˿Ĳ¶ˡ
һ£̫û²˵ֳصͷˣ߻ù鷢Ȼ¶ͱȥУǣ̫ȱͱȥ;
ܶеᣬϻɫطȲ˵ǮûǮˣҲһø绹Ǹֵ⣬Э̺ˣҲʡ
֮ǰǮҾû취ˣ̫ȴǲ⻰磬ֻظһ飬֮꣬ƣ˼
˵ˡֳ˵Ҳûſλַˣʽô˵ġ
ֵģ̫ЦЦɨһۡ
Ҳǣλҡҡͷػش𣬡ʡ߼ģѡǾϹ⻰˵е
ֵͱ죡̫һ˶ԷĻԼ˵£˭Ŀˣ¶ˣ
ôλôŭؾվӣڴ˿̣ϻһСⲻ¶
һ˵һ߿һ۳磬ǾҪϵΣ϶
ҹʲôأô˵ˣ̫վЦЦؿһСôе㲻
λе㲻ϻ״æҲվСһ³
ûҪ¶þˣ̫Ҳһס
ֳȴǲĻӲǽ͵¥ڣŵֹһ䣬ҺڴȥҼҳԷ


3663 ףϣ
ţ̫ϻĻ΢΢һСӣѰ·ֵ˾尡
ôģȴûʲô飬ֻǵؿһ۶Է֮󣬾̧¥ˣֻ¥ʱֽסĥһ£˵ϣôôƽأѵΪβ㣿
߳ûб˳ʣô
һӲúܣĵػشȻϾʶһܣһ䣬Ǯĵ˰ɣ
ӦǵˣǵͷȻ͵طӦʣض⣬˵ԥһ£̽ŷʣҪе˽һ£
ֵ˻ɲһܹעģͨڲ˴ʣҲǷļɻ䣬ܲþͱá
ûҪ̫ҵҡҡͷ֮ôһʣŹϻ¥ݿ˵Ǿ仰ĪǮûǵţȻҪҵĺÿ
һ̣ͽͷԺҹ㵽ûأȥҳԷʱҲ־ˣǮûҲȺһʱ죬ɱ˶ѡ
߰ɣǻأڷԸԼһ䡣
ߣỹеɻˣ̽һ䣬ǽ첻Ǯˣ
ܸҲܲһ˵׼һߣһߴֵػشֻǽ;е㲻ףŤͷһָۣȻ͵ͣ½Ų˵üͷ΢΢һ壬ô
ҪǿܸǮĻҵõŰЦһشϰ˲ֵĸ߸ˣƽҪǮ˵ܣִָܲ绰֪ͨǮɣ
ûҪ̫Ҵһ֣һ˵һ߾ԹԵԶˣȥŶˣǲ֪ͨ͵֪£Ǯ˲֪ۣͨҲǵĴ
ﳤȥֻе΢ѣΣԳǿƣѾ൱˽ˣȴҲû뵽ǿƵزֲ֪ͨǮҲǲֵĴ
֮ŷӦǰճ߼ƺţҲǸ˷ĽɫʲôǮøʲôǮøǲܾġ
Һţ޷ˮ¥̨ȵ¶ѣ˵ֵëǹ߳ģһ̫ҶԾֵĴɰӶôķӦ;ãָʾҲˡҲϣǸߡ
ʱ½Ƽ֣ͬʱҲ˵绰ίּذһ¡
㣬˵绰ԼѾ˵ͨ뺡Ⲣ֣ЩԻᴫü죬ԼҵˣҪˣֵûиҴ绰
֪ˣ̫ѹ˵绰ֲּͨĺ룬֣ǮûҾͲȥˡ
Ҳ٣ּ˵绰֮󣬶ݺݵشһ䣬Ȼһ׳ؿڳСִ񣬡ˣᡭ
զͲأ˾Ͳˣ֪ͨҪСִᣬ漰ÿÿĲ⣬ҶӣûῪˣ̫ˡ
ǳ̾һҲκν͡
ǲһģ߻еˣһκСӣ˵ǰǴǴְˣСκͱûԾ
ʱСִĴʹСκ˽⵽˵ʡǲľֿֵ˸ˣΪòڲִˣһʱҲ಻סͷŭȺﲻ֪˭һɤӣȥǹĲ֡
ǰһȥ˷׷׸ͣɿ𣬡Сִ¶ȥģǾǿûѶ
ɶҪô嶯СκָϽһ³棬ֵĲһǻˣܰʡСִǮҪˣҡ
˵£СִĴȥ˵乤ֱ߲ϰ˵㣬Ҳֻ˽
ֵᣬҲŵģ˵ֵľֳʸסԺˣסĴ¥סֵľֳ¥
ʵϣвֵľֳһЩʵȨҵĿƳסĶһˮСطǺܿģܱȫƵĽνĸסլ
˵ָ£˵ӵʱٶ˾Ͷ˹ֳСΧھ̽һ̽ͷԩͷծֶԹʱͷȥˡ
ֳļڿһ֮ҲŻˣݺݵعסԺţʹ110̳Ƿ־ֵľһ˵ֳұΧҲҵǰ֧Ԯ
ֳһ˽⣬ǲְѱСִľֿˣǲޣǰָ˵ǵһǻѪʱй˴ǻȥ꣬¶еȱ¡
ѶԸѾоĹʶˣΪԼҵʳƴ񲻱ĳЩֶΡ
ǣҲֻΧˣȻ뿪ֻʣһ죬ؿֳǹ̳ίǱ߹󲨷ˣ꣬ҲҪʡľֿʲôң
߹ڵһμʱ򣬾ͱгѧϰʮӣ¾õˣָæ붼Ҫ롣
⹭ϻҲ⣬ȻڼңԼҹʮ㣬ֳİ˼ԺϵСλףֳȷʵڼңҪǲţѡһ£ôˣҪϢҲҪϢĲǣ
ҪǸһĸɲһỳǷʲô壬һɴ֪Щ˵þѡʮ긾Ů
帾˲ʮӣԺӶұˣҲûҵϻ͵ˣŮУֱǼ硢ϻĸ׺ͶӣоǱķ͹ϻֶ
СִĴǶܷḻڼҲҪǾԷΧڹֳҵſڣůˣҹµ꣬Ҳȥ
ֳſôһˣסڸʶؾͱܿˣٲˣٺΧڲֳſڣҲǶһ²һˡ
ŵ賿һӵʱСִҲе㿸סˣ׼Ҳ֣а˯ʮˣ˵˻˶ʮЯʽ
Ҫ˵ʣǺأ廨ʲôĶУ˾Ȼ󲿷ֵǱƯûˣһ߰˸ǹѧǳεģһ˶Դ˲Ȥ
ʵ˵ˣϲģ͸ģ˵ʲô˽Ҳ˵ʵǿô󣬻иɶԣһֵ͵ĲгɵĲƷ
֮ڲֳſںһҹȻʱſֻʣ¶ʮˣǰҹɽȥשͷ˹ֳһĴ˹Ȼû˯ã˸Ƕꡣ


3664 ף£
ʵϣⲢǶ⣬ۿɫֳļ˶ҳϰѧףǳŻʲô飬˵
סڸסҲû˭ҪֺùϻҼɵ̫ҵΣؼǡôܿСִľֿأ
ݹٳмӲģֻһ㣬µĻ˭£ҲΪͷ¡ܻиֵģǲó棬˾͸ûȤˡ
ڹؼʱ򣬹ϻֳһ˵ĵߵʮңųϵɫȻǲÿүǶл˵ܰ쵽ģԲ
ȥģȥ˽Ⱦֿ֮ǰ˻ˣҲһӵϵˡ˵˵ȥϵСִܵõʲôȻѪͷغ
ɶȥ˵вֳɴţҲκεĵֿе˵ĵҺҪѧˣʲôǾ˵޶ҲиĸŮġ
꣬ŮѧЬӶûУʱ˲ˣʡﲦǮȫ⹷̰ˡǣǵüˣŲǰ㺢Ӱˣ
үǶҺú˵ûǵǮϻЦŹһ֣춼Ӧˣ첦
ôûô˵һϺſ˳ϺҲʯʯֶܵڴ¸ء¸δһǱָߣʵϣʱ෴ġ
һ㻰ͷǴﱲּߣԴҶģʵܣͬһģбµȽ飬ŮҲ磬֮󣬼Խõģ־Խ͡ʯ峤Ǵ˿ǿƶѡ
ҹͨòףֳЦŻش𣬡һҾ͸绰ɢ˰ɣҪϲÿҪûţвУ
ҪӣǾȥţϺһЦǿ͸ЦݣǼҶûˣʲôµģס
۶֮ǰҪˮԱ˲䣬ˣ̰۾ֿû˹ܣ
̰𣿹ϻ⻰ᣬܶҲЩֻͣ΢΢һЦô˵Ҫһġ
УǵĽʯϺͷϵرʾ˾ǽŶš
Ǹɶϻ̾һϵһǧǮֵݸһˣǮȥ緹Ҽҵط̫С
Сִ˼״һ㶣û뵽ϻȷʵԼҳԷˣһʱе㲻֪룬ʯϺÿ߰ɣȥԷҲΧ˼ңһǧ飬ܺˡ
ԺȻɢȥֳεҡҡͷͶѧ뾯㱻ҵĴʵϣһ϶û˯á
æЩ͸绰㱨һ£ʾһ䣬ĸ׵ಡ㷢ˣǲǰЩͷµץһ֣
ץǡʲôɣ㾡ƽϢ̬гĻشƽȣҪﱻ
֪ˣϻ˵绰֮سһ꣬ȥˡ
֮Ϊ磬ҲΪżȻ䣬г˵һ䣬ֿͲˣʡﻹҪ۳Ī
ϻӴʱ䲻ѾԼ˴˵˵ʽɲһгϲ赭д̸УĳЩʾ
仰ֳҪ˼һ㣬ǾֱӺˣǺȻϻһҪϸĵö࣬ͲµгԼһ±Ƶ飬г϶ȷָʾ
²Ǵģǲô˵ǰһʱ䱱ڳһϣݺݵس˹ֳĳûе㷴Ӧгġ
ʵ˵Ǽ£ϻҲеί˺˾ұųȥ治ı⣬ݾҲֻҪ죬еоֺ򵥣޷ͨѿĻ᲻̫ѡ
ֳ֮ôҲǳڳгİʾʱг˸ձˣǵһ£˵һûûСģҲ֪쵼ֲҲҴɣ
ĺǾͲ˵ˣϻѾ⣬лһҪ󱱳һ£û죬Լ¶쵼㱨ˡ
ǰ죬ֱ̫ӿмͼίȻǿ֣Ӳذʡ鳤־ͳ²̨ǵƳǨֳַȻ䷢֣ǳ̫ңʵǸܲǵľٶ
ô˵˼鲿ĸɲҲǱ˼ܿա¿̫ܣĳ˸ԷӲȴǺܿܵѡ
˱ս˼ǳϷŹ̫ң˴޵ذʾһ£ֳɬҲû취ݵġûзӦĻг϶ﲻϲųԱ˴Ҫûе㶯뷨
ֻӲͷƤţǮû죬̫ˣݺݵвֳʱӵĳ嶯תһ롪γһ᣿
Ͱѳ̫͵¥ݿڣﻹôһ䣬ڴҼҳԷô˵ƣǿơ
Ȼϸ˵ҲδǿƣֻҪԸֵ֧ĻֳҲԸССһ£˵Ҫ˼ﴰҵ״
гУӰʾĳЩһɲˣϻ֮࣬ҲڷһʯͷⲻҲΪѱ磬ʵǿס
Ҫ˵أΪѱ粻УΪѵ̫ҲУԼҵ㵹ùֻҪóгⷬ࣬ԺԱһ棬гҲ˵ʲô
ûֳôģʵڲ̫ˣø粦Ǯϵ̫ãЩ쵼ˡ
ʵϻôҲûбѡˣ˴飬Ӱ죬̫ЧѧҲȺô죿ֵϺڣ
šһ˻ûĵӣϻ㣬̫ÿ¶ֱģֻһ
˭ѧ£ǧץס©ǣֳ뵽صֱ̾ߵĵ绰ţֿ˰ɣ֪ͨǮ
ӵ绰вƿƵĿƳ㶵һ֮󣬲Ÿ绰
ӵ绰ҪྪжྪˣСִȥ¹ֳļţѾ˵ˣû뵽ôˣҾȻ˵绰ҪȥǮϸ绰ϲ
̫ҽ绰˲ʮӣ뵽ԼǾ仰ŻȻ򣬽סЦ̾װ˭ס


3665 вӬϣ
磬ȥǮ̫Ǵ˰׷ĸ·ڣӭ۲Ͷʹ˾Ŀˡ
˲֪Ǯǳģۼϴӭ˹˾ˣȥ˳ԸͶֻ̣˼ί־º̰ιǰеɻô㣬ǲе㵡ͣ
ʱ򣬽ͳϣǰ治оһ٣ȴʡص繫˾
Ϊ־ԭ򣬲Ҫ򱱳ͶʵϢѾʡ˶Ǯ̫֪ʡֵ̾ľֳ׿ĿǰҲڽϡλ㱨ġ
ֳ֪˴ҹעĽ㣬ͺܹϵɳ˹˾ı۳ҷų˵Ǯһֹϵҵصķչ˭Ҫ֣Ҳӡ
ܱ˾ǹٶĵص繫˾Ҳʡֵ֧ģҪָǣϢ֪ͨصȷʵȱǮ
ԿȻûصװı۳˹ҲǶԳĴ֧֣ò˵»ǱȽֱˬġ
·ᣬ̫Ҳûʱȥֽʲôģʹ·ֱӽһ˱ݡʱ򣬱Ѿӭ
˻Ĳ٣˾ˣģýߣʡҲ˲ˣӦ̾׾ֳС㱱ձļߵȡ
˺ܶ࣬иҪԣԽȫ˱ڣǸСԺסˣ֮Ҳ͵˷
ͣԲˣûʲô˼ɵģɪˣᾡľдˣ;ͲҲʡ˷ˡ
ֻ˵ҲνĹؼǣʽҲһ㣬߰˸ˣ߰˸زˣʳܹҲͶʮͷ˭ȾƻԼǮ
̫ҲôͲãʵϣŷ޲μӾʱҲ٣ܳԱͺˣǳ֮ҶһҴܣǲǽʶѻ˵µʱ
Ҳˣһײ;֮Ҩ˲ٷˣҸطųûڣ׷ŷ˹ͷôдǲǼª˵
һ򹤵ģ˹˾бʵĲ̫ͬҴػشһ䣬Ҫ˵ʽ׬ȡӶƾʲôϰָֻţ
˵꣬Ա˴˵ͷһȴ׿͵˸ԱҪƣę́ƿûǾҺҪʮȵġˮ֪
ʡ̾׾ֳʵ̫ͻȻкûд򣬳ȻҲƽӦԣʵϣƨ붼뵽̾մժӣôҲûҪ̫
˼ǣ׾ֳҲסܵųҲƽϷˣֻԼǮҪƿȡ
Ʋ̫ҾͶŲ߹Цеصͷк׾ֳã⻹е¶һˡ
׾ֳЦְ뿪Ц뵱˵һ䣬Լ򵥣ûմıŶ
ֻһֳ֣֪̾վԹģ㱱ĽӴĲá
£ٺȰɣ̫ҾֻˣЦһ֣÷꼾ڵˣѴĹҪһδʯʧء
ˣ￴һ˲صֹһ䣬ⱱ˻ţ۾ȥˡ
ⱧԹָ˶ԷӴ˾ҲӴʾԽӴĲһҲͬУ˵ø䣬ȴԽԽ
ڴʱֻصһԣŤͷȥȴһɫӣ̵سԷ˵ʱͷŵڱĽӴЩ˴˵
Եǰ׷ֳϣˣ뿪Խ˵Խ޼ɵ̲סʾһ¶ԷǱ硣
ڶԷʾֲľ̫ˡ꣬
һٷ꣬Һ䣬ߵһǰ죬ˣйкҲ˼
̫߳ݣһʱҲûȥ·һߣǸӵСԺƧʵҲһԼ˵һ̫ĹǻȥԺģ˿ֻ̣һ˾һ
ǳźǣԽԽˣ¶ûдڣûӣһŮסá
˭أ´ԷۣŮòƽƽҲֻ㳤öƫƫأʶԥһ·ʣ˭ѽ
ǼŮŮ΢΢һЦѾǹһСˣҰְ˵ˣһҪμĶ顣
̫һصͷˣǸҲϽʦܰƶԹ޻ڵˣĲˣ΢΢һЦʲô飿Ĺ㸸ҲΪȥũ֧̣ǶԺǵʩᡣ
Ҽûϵ̷˵ˣҪԴкҲðңĺãʲô˵ʲôŮҲе㲻˼ʦרҵģӲ˵㡣
вģҲʦˣ̫һ⻰˵ڵģͰ׵ָʾϣĸ׿룬һǳֵ˾ʦ
ţһģСͬѧ֣صصͷʵ˵һ䣬Ҹֱһ˾һ⾰Ŀɱһⶼûմϣ뵽Լܽ˳ǹһС˸׵Ŀڱ⻰˵
ˣʱ䲻磬ȥɣЦŵͷԺʲô⣬̷ӦҪܲˣҡ
ϣŮЦŵͷˣŲɵıӰҲú˲٣õɣ
һ̣ӵ˾лĵ绰쵼˽һ£ǩԼǶʲôʱ򣬾Ƕ٣
ʮڣһʽȫλ̫Ҳ֪޴ǴǿʣԸȷĴ𰸣ǩԼݶ磬Ҫǲ㣬ҲԻʱ䡣
ʮڣлȻصͺһȻһ䣬˵Ҫһڵ𡭡ѵͨתˣ
дһʣ̫͸ǿʾˣľǱģǩĻǾֱӸ̸Ҫָ統֡ǾԲӦ
ǿһʣʶҲǳ̣ʮھȫĽ̫ҵҲô˵ݵķչǱôʽ𡪡ֵ꣬ͼЦģֻʡŻôдɨһȫݷչǱǿĵУȱȽǡ
Ϊܽ赽һڣֻܽŸˣǾл绰ʵ⡣
ǵ̸̫ҸЦһʵϣǿµһ㶼ûʮ֮ڣĳôŶУǮǳʮڡ꣬ƾܽǮʵ˻ɡ


3666 вӬ£
Ľӷڵúܲ¡أνҪһϢʱ䣬ڶһ磬ǳԹ֮󣬾̸ˡ
Բ˾˵һͨǱȽˮģſͻʽץдȨЩֵͶʵĿͲ˵ˣڿԿ϶Ŀԥһ£ôԴԴϵˣͼȡһȽϺõС
ȻҲзطϵĿͲҲǺϡͶʣʱ򣬲Ҫ߾ܵȰ˵ԷԼעʡΪ˰ط˵顣
ֻᣬĿͻԼͲϧǮˣĿнʲôģ˵Ͷѯ˾ҲͷԵϼҳ¼ҡ
Ƕϱ磬˲һ飬ͻȷʾˣǮҪûءûأҵģ׬˵ĻӶ
Բ˶Դ²Ǻܸߣ˲٣˾Ը˽һ£ѲͶʻ
ҵˣ̫ҿɾԲĵĳЩ˵͵ȷرʾ˾ΪһרҵͶʹ˾ͶʱľȻǵɣͬʱԿ϶ǣǵĳЩĿ൱ߵĳɳԣҲ˫ĺ
ĿʲôƣʵŮεؿЦȻҲ̽Ϣļһ̫ĵطߵӾɣʮߵطʱҴ۷ɵˡ
ƣ̫΢ЦſһۣĳƵĳ϶ˣ΢΢ͷͶˣΪˣͶѯ˾ֻǸߡ
˵е̱Ҳʵ飬۰ĵļڵغţڱСɽֱԱڸ۰ýߣΪжӡ޷ͷۣȵ
Ǳ԰ѽڵýһ°ɣʱһ۵м߷ˣרҵ۹⣬ǻһЩԸҽһı磬ȥУⲢѡ𣿡
죬һ£̫ҵ㽫ˣʵֳϣʳǣǡǳ࣬ͺӰ챱
ʱӵָʾǾͿڵı仯Ҷ˵Ҳûκεϰ޷ҽܷչеı磬̨¼ýæͣ¼ʷҲסдš
Ȼ˵Ŀʱм߻һվұһķԡ˵Ҷ㣿
ʲôʸ񡰱ϡأҲеջǱȽģתһȥȻ㲻òң˵ɡ
ֻǱʾһɣм߼˾Ȼ̬ȣҲջˣﱾ͸ܵ㲻ҵʣǷأ
һһҪشʵɣ벻мؿһۡ
ýߣбҪ֪࣬ҽ֮ڣмֱ׳ػش𣬡Ӧܵ۵ļලý츳ʹ
Σûϵˮ˹غλһ߳ŭطˣ㲻ҵ𣿡
ҲûʣûͨĽչֻ״غһϱ˵ķԡ˵ýҵԱʣ
ֻ̫ЩߵƤӣ治ǰ׸ģ˷ͷ֮תڷ磬ΪҵĲòΪԸǸ
ΪͲһϸļߣطˣֶȡƭ͢ȵ̫ˣ͵Ƿ񡭡Ҳ𣿺ˣҴΪܻӭˣԳȥˡ
߻Ա߹ˣذ˳ȥţûᡣ
飬ĺܱǸҲûҪ̸ȥˣһۣ˹ط
ҾãбҪһ¡Ȼǹұǵֳǻ˹ҵɣƽԵ÷¹⣬÷¹ǹһ
ʣµλŮѧˣȾ֣֮ʣȱһ£ʳߣʵǣķչҪֳѵûиõ;в˾ûмǴҲǶﱣ̰֯ɣ
ʵϣֻɸĿеһƶı˸ɫػشţ΢΢̡
ǻֲһЩũֳ㣬ҺϣȥЩƶũΪģԸԱůĻᣬһġ
˵ͺˣ˾ҲûпýɫȤǸͲشЩ⡪ʱȦýҲô¡
סģʡֵ̾һˣ㱱ձļߣҲǵͷ¼ʲôһϷӣݼžջǱһˡ
ﻹһнĿ̫Цſһ۲ˣеίǿͬ־Ҳ߶ȹעһǲˣȥ￴һ
Ŀ׾ֳסˣһҪ֤һʽ仧ʽҲ볢һ£ǷܴȡһЩݶίҪ֣Ȼżˡ
һڰɣɳǸĿЦŻش𣬡ѾίˣھͶɡ
˿̣ǿίϢҪ±µ̫Ƶ̲ס±ˣ㻹ãСҲӣӦͶ̸
ݾ͹ʮһ㣬ǰճȴȥĹ㳡ҿ赽һĹ㳡ٴϵЧͼһ£ʱǮζʲô
ı䶯Ͷʹ˾Ե׼㣬ǽӵָʾǮȫͶ磬ҲǩͶЭ飬ǾͱʾҪһ¡
ؿǣǷǳбҪģǿͷҲ֪ҪǩԼˣץһлᣬһֻǿһ㣬еѺʵġ
ǣǵѺʲô̾׾ֳһ߽ӿˣѾ뵽ˣòѺĻʡͿһЩ¡
ʹȨǿػشֳҲ൱裬˵ôʣʡְ̾ǺбҪģְϸ׷Уζе㲻ˡ
ݵء׾ֳ˼صͷҲ˵ʲô°¶䣬мζѾˡݵֵǮ
˶ִȤֻؿ۳Цеصͷĳ㣬˺ܴأڡ
ڣǿ֣סͷɵؿһۣȻЦеصͷʱ䲻ˣȳԷɡ


3667 ǿ٣ϣ
ί׼ᣬǷǳߵģ˶ʮˣ϶ԣ̬ͣȾ̫ˡ
еίӴĹҲܸߣⳣίǿ֮⣬鳤Žͳг䣬ټʡ̾׾ֳˣҪǳ̫ǷˣӵʸûС
ãҳԵȴǺܸߣһɢˣǿǰžлҪѳ̫ĺС£˵Ľڣô£
һڣ˳ٲһþЦűƣζܳԹҴܲܰ״ϰɣ
һڣ˭أǿҧڿɲǷʱ
Ȼ˭˭Цеػش𣬡޵˱ͻỹǮǵٴҲˣ˵ǲǣ
ô˵Ļţô˵һеСģǿ˼ؿŶԷǱȽˣֻҪǶԱ£ĲµˣҪڲĻɾҪ渶ˡ
ôأһҪģ֤̫ϲüЦ۵ػش
Ҿýһھ͹ˣǿ⸱ģԽؾˡ
ҳ˵һ¶Էɣüͷһ壬쳣յػش𣬡˵ҪˣҪ¶ֵġ
ǳҪЮˡһڿǲܳ£ڰ಻סŭ¾ˣҲ˵ֱ˵ĻľһڣСԼͿԽ裬αشĳ
Ǳ˴ҵĳУ̫Цŷһ䣬Ȼ׵ָ͵մĹɣݵô࣬ǲܼʱظȥҲˡؼǱزֵǮҪҾֱñصѺˡ
˵ʵЦСӻǸҵǰ˵ɣ壬㱱Ҳ岻ˡǷǮҪġ
ǾشӲ£̫Һνػش𣬡۵ġ
ҷǸ󣬡ǿ´һۣҲûжɥǽһڣðһڣص
ǮҪģû̫赭дػشȻּһ䣬˵ˣģҲߣ㲻Ѻȥ˻𣿡
⻰˵þֱ̫ˣҲʵʱµĹٳʮǰȣǴĲͬģʱĸɲְĿʣʽ
ʱκһɲ£ҪǰµĿյ˻û˻ǮߣǮҲ飬绨ɾܵõؿʲôġʵϣǰβ̫Ǿġ
̫⻰Ƕ״չô࣬ǿѺһں͵Ѻڣܴ
ȫѺ꣬ҲҪչٶأ˼Ҳĺá鷳һǴߵģһ뿪ݣѺҲûˡ
ǿ⻰΢΢ӣȻŲɫصͷԭǵĲֿǮǰóã
أ̫ҺεصͷֵĹϵ⵽ˣδҪǮʱѵ󣬿϶зòĿֱӱȥǷˣҲʡóƤ
ͬʱⲢΨһأ̸ǹؼأҲԭ򡣡
ԭ򣬾Ǹߴңı˲ǰռģǿһ㣬˵Ҳ⣬ĳǮ̫ǿûеұͱեʣˣͷ׼ĵأǵѺڡ
ܰɣ̫ҿɲţõҲڵĵؿ飬أķǳ࣬鲻
˵ˣ׼΢һЩˣǿƤЦⲻЦػشȴǰһȻ֪ǴߵģͬʱҲ֪ǻֵġ
ĳ˼ȻҪݸһ죬϶һӰȫ⣬̻أҲأҵöˣǮϲȥӰһء
˵Ĳģеؾá۹ȻеǣǰҲżֵؿ飬ȿߵʱ򣬵ؼҲˣٶҲ١
Ŷ̫бһۣһͷУһһɣһڵĲܽСۿڣۡ
Ҳʵ뷨̣ݿڽһҲҲգûһӦҪ̸֪֮ͨһЩӰ£ǡǱ飬Գô
ôҪһ£ǿŵͷ粽ãñߣһõ˵ݳ²˺ܶࡣ
ϸҲˣ̫Ҿͬ־̬е㲻˵øɿһָʾúܶԣҾòһڵĻδԸʽݡ
˵ұǮǧʽ붼룡
ǿԵʱס죬һ󣬲΢΢һЦҪǧ򣿡
ֻ˵ʽ̫ٵĻδԸӣ̫ҵĻشϿ͹ۣĻشѾرûҾҪǧ
ٸ񸱣Ҳ˲ƣһ³ʮǧ֮⡣
ͦʱˣûг񸱣ԱƺӰ첻󣬡ЦŻش
ǿڶһذըֱӵرʾﻮأֵһһǧңҲ֤ܽǮ֧
񸱣̫΢΢Ȼһ£ʵ̫ѧˣȻʶʵù˧ʽƸΣĹ㳡β⣬ǵӵԱ棬ʲô
ǣ⻹ǲã뵽ʱ˵ھܸϸеͣǧ򻻸񸱡Ҿɣ
ĳ񸱣ֵܲǧ򣬱һֵǿЦŻشһֱűĳίΣļǮڿ¾ʵʱ
ϿﲻýǧˣʵϣȴһҲ˱ϡǵ幤ܸȥˡ
ڴͬʱСС̧һ³̫ңöԷͷԵ찣Ҫͷ㷢չʮڵĿ϶Ը⿴Ϻȣǧƽܻġ
ίַϵƨȷʵеƮƮȻƹ˵ģԥһ£űʾʱ򡭡ڵʣ
ǧȥˣҪģһݺݵػش𣬡ֻǧתǲ𣿡
Ѿһе㲻֪ˣһʱˣǧ֮⣬һأһ룬һʱ㲻̽Ҳ飬̽һҲˣ˳񸱣µǸλӣҲ


3668 ǿ٣£
Ҫίʵе֣ǿй˵̫뵽ˣǧ֮⻹һڣֻѾ˵ַͨʽʾ
ҲҾôóóȻӦϳ񸱵ľôλӣ»ҪӸѡô˵̫ҲҪһ񸱣Ҫռһ
һ˵ĽṹеˣͳһģһģίӦҲ
תһ룬ڵıѾǳ̫һˣίҲԼһĶֵضôǿһ㣬Ҳνˡ
ʵϣǿһֱûа񸱣Լҵ˽ĵģǸʱ˼ѾˣţҪŸ强˶硪ܿƹȻãմҲȻӪӪ˱ʾԸȥλȴٳٲϱ̬
ݴϴƣһ쳣ǿƵгλӾôȥˣ밲ԼȥҲеˡгҲλӵķȻݣдûеӦֵĸɲһ»õġ
ǿҪǣȥˣ̫һʲôķӦ
ĿǰôĽ˳ˮ鲢ѣǿճҲҪСָĻеա
ճλӵеѶȣǿȥֱӱ̬ˣеõҪиҲɲӦ֪ƽҪԡ
ȻߵĿĳ˵һ͸ö࿼һ³гһ֦ŲǴ
ǽǧɣֱ̫˵ػشҲ˵ǧʲôˣֱᵽǧǸλ˭Ը⵱˭
Ĳˣ±ĸ֣Ÿ񸱽ܷ졪Ҳǳ񸱸빴һ£ٻ鷳
µ룬ҲǿԱ˭ܸϵߵýˣ
һ£һǿЦõָһָС£ǻһھܾ˵ֻø˵ôңﲻһʲôʱͨҪעϢ
û⣬̫ЦŵͷҪĺȻô·ٲҪͶұһĳ⴫ݸ˾ֻܽ赽ǧˣܶǮҪʡŻˡ
ǿ޿κεطۣҪϢˣȥĶȥĶɡˮ̣һ顣
ҵչ˱ʡص磬̫վȥһ飬أͲǲ˵ˡ
Сӿġǿȥסһ䡣
̫߳ûӣ˾ʹ绰ˣ֪ѺǸô¡ʣԵسǵԤϷΧ
飬һЭģػش𣬡ȥѺĵؿˣұһ£ʹȨڵйϡȱԴҲӲͨ
йϡȱԴ˱ʾ⣬Űٶƽ˵ûأȻһ߳еأϡȱԴ㷿زˣݡ߳еʸҲ˵ȱأ
õصѺˣ㻰ô̫࣬Һѹ˵绰ٺұƱƣŲŸǶһͶʹ˾
ѹ˵绰֮Ҳٵˣֱϳ˱硪˷ˮˣΣգݰֳָӡ
֮һĸĸ̫ѵˣвϵֳ˷ĸҲˣˮǺأҪתˣǸγˣ˷̣ӵòһˡ
ԣǮһ˷ұǮ𣿡
Է˵תˣ˷̵ɣǴֱʩӶ˷ָģ治ҪǮ٣ô۸˵ġ
ˣ½ίˣ˷˳Ƥ̸̸ȥžȥݣ߳Ա̸ɡ
̫ҽʵҲеСС˷ܣǿһ񸱣ȡһšúúõغϼһ¡
һֱǿǣģµȨǰҲɲۻһһ
һֱȡЩƼɲëë겻ֵһᡪõ˳־ãò˳֣Ǿֱӳˡ
λӲһǸĸɲﶼûȨ๵ģֻܵľڣλзȨ
Ҫ˵ĳ֯ʱҲˣ˵ɲҲ˲٣ԵӾƲ֡С׺ƽһַȥģ汦Ϸ塢ͺȥҲŵģʲôģǸѪȥˡ
˵µĸɲǾͺȥ֯ͷ֮
ͬʱҲǵ֯ûԼĹϽΧڣˣҲǰѼ强˶ˣ˵Ű߹ԼְĵλûдιԼˡҲ޹ء
˵ÿ̱һ㣬ʵΪûְĳͷϵĹ⻷ǿֶΣҲǺں
˱磬Ȼְˣ£ҲͲ£һ˼ظ㷢չˡٻְ̬йأίǣ϶΢һץˡ
£ǿһᣬҪɸѡ񸱣Լȡһĳ˽סʳָ󶯣Ҫúõһ¡ᣬҸø˭
̲Ҳˣһ;áǶ£˲ĺܶడ
ʵǲ֪ôñӣǰȡֹñӣɵģֵԼˣˣñӺܲ÷
Ƕģʵǽ֮λµλ߹
ǲô˵ҸĿգԼҵΧڣһԾŶñӵʱҲһԾŶǵһΡ
ӦϧԼĵһΣ̫ϸϸһ룬ΪȰѳȷĺã绰׷ϰףҳԷ˵¡
εĳ񸱣ʵ룬ǰĶ˵ģҲأΨһȱ㣬һ㡣
˵׽׽ǰ׷ϰ״еƫᣬʵǳ̫ϲͣЦԷǵǣͰ׷Ĺϵ
Ҳ˵ᣬֻǴΪԼͿıɫ̫Ҳòô룬ΪǺܹ˼ġ
ô˵ȷʵǺԸ׽Լһᡪ˼Ҷ˵ˣ޵˼룻ɣǧٹ֣
׷ȷʵû뵽ԼȻôᣬʵ㲩˿ؿ飬ӵ绰Ȼǲ˭㣿


3669 ñ裨ϣ
ҪǣŰɣ̫ѹ˵绰ʵҲìܣԼ˵ϰףǶȸġ
һСʱ֮󣬰׷СԺ¶ҶˣвСʱ˾͸ûˡ
ǻҲ˴̫ЦŻش𣬡÷ɵʱҲҪɡ
Ĳҷɣ׷˼ҡҡͷ׿ͣǿ̬ҲֵͦģܾãĻû׼ҪԿ
Ǹˣ˽飬ǲµĳЩָίĺѵá
ǿ˵ˣĳֵ֧ģ̫Ҽϰ̬ȶֱ˵طţˣҪ˵
ĳ񸱣õʱһȻ֪ôԼ˵ҪԼΪ񸱣ǣôĲѧ߹
õίǣ˵΢ЦŻش
׷ʱͳĬˣð֮ЦŷʣķǳлҲܸܿõظĿôأ
԰˵һ˾ĺϢеĸɲԣܹϽϲ£ֵء
ǽˣϽǺ£ΪʲôǺأΪһθýȻˣȨˣ˵ƷҲ͸ˡ
׷ĿվڴˣҪ˵ڵĸŵĿ࣬ҲĴϲŵʽࡣ
˵֮󣬳ҪһĿǾǱĳ죬ʮڵͶʣһĿ˵ӦֹܵĽίġ
ЩĿڰȫʵĻţϸعסԼ֣ҲӶԺȲһ
Ϊʲôأһ⡣
ʵϣǰƵѡǿгʱ򣬾Ͱʾҿ֧񸱣ʱϵĿͲˣ˵ҵ񸱣һԼгԺǰ֮
ʱҲٽˣ϶гôαȥСˣΪǸίϵľȨ
Եʱ͵ûˣڳ̫ζͲһҲȡˡ
׷ǳף̫Ǹ÷Ȩ쵼÷ȨҲҪһ¼ֹҵƽ⣬ĿǰץĿѾܺ͡
Ȼʷԭɵģץҵ°ֹܵĿڷɣҲʲôҪγ񸱣ǾץǮӵͬʱԭĿӡ
̫Ҳ⣬ĸ϶Ҳɡⱱ˰׾ˣҪһ㣬Ȩ
ôֱӾֹܾ쵼Σʱ˿̣׷ҸһͿ
̫ô˵Ҳ΢΢һЦᵽԷĿգƾ˵ѡһɲԣ治ôѡġ
ͬʱЩҲǲΥģ׵ػش𣬡ڵʱȫȨ˵ĸ
ϰ߹˲̫̰Ҫ᲻һ飬ôɳ񸱣
׷Ѿµˣ˵ףҲͲԥϣҾϡ
޹أԼ̫ҡҡͷŲ׷ʵϣҲǶϰԵһ̽ҾǸ㣬ôᣬҪѡ
׷ưһͣԽؿˣôʱ޺ˣ϶¥λ쵼ȥò͡
СԱߣ˵עһЩ˱߳Աţ˲ʮӣһ䣬¶ܻȥһ𣿡
оУо㣬Ķôֵÿǵģ̫赭дػش𣬡ϵòһ䡣
һǰغǼӰɣ׷һᣬվϸҵĺ񰮣ҷǳмĶԲ𡭡ʧˡ
͵ؿıʣһ˫ĿǾȣվȥϴһ֡
νʧʧذһ֣ȴʧ䣬¶鵽ͷϣôֲ˵ףĳƱȹλɿ
׷ȴ֪Լ̬ˣƿԷ˵𣿡
Ǻǣ̫ȻЦһЦ˵˵ɣǵ¶
׷ܺȵģ¶ǣ¿Цһĸˣ˼Ҳ󡭡ҪǸϵĻҵʲãں㱱ǰŰɡ
Ŷô˵̫ҷԼһ㣬׷񸱹ȻǽϴԼӡҲˡ
ǵģǺ㱱ϣĳڵףҲǸûпĽɲΪˣԥǷ;һ˼ظСء
⣬ѡ񣬴Ӹֻȥһ֣ǰٷ֮ʮϵĸɲ͵ˣ񸱻˵ٵҲѣǷĻ̫̫ˡ
ʶһ㣬ٺһЩǰ׷תȴȷرʾ˳Ҳٶ˵ʲôֻǵصͷѺţ˵ġ
ʵҲԸʵ£׷֪ԼѾȹΣյһأ䣬Ĳ죬ҲǱˣΪҵĹչø죬ҲԵĸˡ
̫̾ʵͳˮƽĻ뻹Ҫ߹㡣
ܸ߹𣿰ﻹǲʱɲô˵ֻЦŵͷĺĺ񰮣ĸһֱǺġ
ô˵һԼĳ֣ô׵ķӦеЦãȻ׷ǸڶԷ뿪֮ǽסҪ̾һ¡
ҲǸǶѾø̫ˣϰҪˡⶼʲô¶
׷ϡܻҪϡģ뵽ץֻţûУ
㲩˳꣬ŻؼңЦŻش𣬡ʲôָʾ
ҵСԺˣе飬ϼһ¡
ʮӺˣ϶¥֮󣬿ȻԵõسơƣǰЦŷæ͵С
Ҳһƿֵ̫ݸһƿơƣ֮⣬죬ĳ񸱣û
񸱣һ˵ⲻûʸ˵Ҳûʸ񰡣ôҽй˵¶
ôģԿһ£͵ͷǰȱеˣҲ֪ôġ
Ǵѡγ񸱣˭ȽϺʣҲѧˣղΪǺ£ֱӸ׷˵ˣŪ˶ͦΡ
ΰǶ˵ҪƼ㣬ϸҲųɣҪȻ㲻֪ϧôţΪǿЧֲһ䣬ʱվôãǱȽŵġ


3670 ñ裨£
¶ôôŹأĥһ£ɵطʣҪ˵
ţصͷǰơƿ˹˵ع㾡ëԼɣһֳһЩΪѣص飬ᶨظҵָӰߡ
ҾáͲĻûóһھǿһ£Ҳ˼
ֱ˵ҵ˾ˣ̫ﰵֲ̾ϰײϡǸλӣѾûϳ񸱣Ѿ˻ΪϵˣȺڵ۾ѩģɲ۾
һ룬һĵصͷţǲֹܵĿӱȽϹؼȥе㲻ġ
ǸҲƼһˣִ࣬ǿʱҲǳͶ롣
ʵδȫǺûˣĹû˵ҳҴ򣬿ɰȫֵҪһ㣬׷ϰı󶯣ô˵أһڹٳԱȽϵͣ¿Ǹŵ㡣
þЦˣ죬۱ˣôͲ˵Լֻ
ˣмɻ䡪Ϊ̽ԲԼôһ¡
ؿһ쵼ǰơƹڣ̾һû񸱡ġ
꣬⻹ϤǸٳ𣿳͵⻰ֱ𾪵ԱһԽȤҲ̫ѧ˰ɣ
һӲ⣬һµӣƵصͷš
Ҫԭ򣬡ȴ߬ȭͷ£ƿ˵ƣȣûй̺ܽСⱲź
˵⻰ʱüͷţҲƽΨƽԽ˸ܵǷݷġŨŨıˣҲԼôæµˣҸԸʱһС;˳Ҳȡ顣
ţ̫ٴޱصͷΣ˵֣⡣
ڶǣҺϲڵĹ΢΢һЦȥҶũˮĸ飬Ҳϲũڷ֮ϲЦݣֳɾ͸У׷ġ
Ǻǣ̫ЦһЦƵĸоҲйũĻڵĶˮѾȫǿˡ
ǣĿĻǿҲ˶ãûдĺʡĹϵĳɼҲֲһֽΪ˼ѡ
̵ܼطʣû㹻ʵáػסݳɾ͸𣿡
гҲἫϵģ΢΢һЦ̧ȥơƣü֮ŷ¾ƿشһãʵҶ֪Ҳݳɾ͸С
ǡ̫ұشŪÿЦãðų̾һ޴־
һƿơˣɳϣĲɵһڽһڹơƣǾᵽʹһꡭһ񸱣զû˿Ҫأ
ѵ˵̫ǿˣ񸱣ѹ˼ţ֪أе˯ˣϴʱ͵ðһͷĪǿӦλӡΣ
ô˵Ѿ̸ˣҪʱһţٻһ£ʲôĺѡûУλ춼ܽ뵣Ϣй
ڶ壬Ʋ˲ˣܺίתһȦұˣֱί֯һ裬еؿֽ͵ؼݵʱһæվôˣ
ôҲ̫ЦЦطһ䣬ŵһǣǿռӣ
Ҳ˼ǾеͻȻЦһִһ֣ʵأẹ̀о̶Ǹɲˡ𣿡
Ҫ׽ʵˣ˫Ĺϵ
Ҿʹһа룬ֻһУһУɢԷһ֯ĵ֮Ƶطˣҹһ£ѧ紴ҵĿǰжˣ
ίϸģѧǵķҪϽ֯֯ȳȻٰνǱ߸Ľ飬ѧ޸֮ٽ֯ίͬУȷѡ
Ƿһ㣬Ȩƺ⣬һ൱ؼģҵǣѧֻҪȻί֪ͨˣֱӾڲɣҲΪϰ
ΪֹܹݣЩϸûգһΪ¶ؾ˲٣ĿǰŸոտʼѯµ˲٣Ӱ컹ǱȽϴġ
ûյģҲҪ浵ίһָʾҲġ֯һҪƽ͸
ָʾܼʱȷʵҪԵȺڵΣҲҪѯЦеصͷȴڰؽп࣬꣬ƤһƤ򵥣֪ҪӶٹ
ȺڣȺڣǹҸɲеľ򣬡赭д˵һ䣬Ȼָʾùҿһ¡
վ첽߳䣬ʱļлַ̫һ£ʵеЦãһݷҪũҳͼӹһҪʣغط
Ҫ˵ѧѧأտڰ׻ǿҳͣԼ˵ڸһѡҳôƶû˵
ܿЦСҳͼӹԲȾһ棬ΣСҳͣ˷̫࣬ܺıȷǳѧһʢú̿ĵѧ˵һҪСúҤһҪ໬ж໬Ҳˡ
һͬػдѧűʣͶˣû뵽ЩҲԸȥɻȻû뵽ôıҵʶ
ҪǣѾ¼Ҳͨ˳ֻ˵غطĳĳȱȴû˵ôܱ֤ҽ뵽ˡһܴܶƶ
֮İ֮󣬿Цõҡҡͷô˵ݷҲпȡ֮ѧǵйģҲֿԼҵƣֻǲô߱ԡǳ˵Ĳӵ
ѧĵģʵЦŷΪһ鹤ɲǳڵѧһ粻һ磬νóѧѾǿ϶Խˡ
٣̫ˣʱ⴫һкȴЦе߽
תתſڻش۽ǵȴڹ۲ǵķӦ˽ѧʵֻһڡ


3671 ⲻѧϣ
̫ʵ֪ƸῪû죬ѧǵкĿӦҪȥʱ䣬ܽ桢ҽģûˡ
Ǿûˣ飬ҲһҪǿעݲúίġĹʣǳ
ɳ̫ҽ⣬׷ķӦǳԾҲһЩõĲ²⣬Ǿר۲һ´ҵķӦ
Ȼ벢ôΪڰ칫ҿļ˳ϼһ°ȣίһЩʲôʵԵĹôŪǮôʽͶҲۺ졣
ʱ˵̫ˣֱİ칫Ҷȥǵʱеżˣ̫㲻Ҳ֣ôֱҵȨȥ
αϾ˵ԷתתЦеرʾһֱټôæίҪҪæء
ίһңαػô뿪Ц뵱ػش𣬡ίԸæ֮ãæ
ҿЦЦֿʮ꣬ǳʷƣץ΢ۻҪץ۱뿿ί
ʵһЩ£ҲҪί̵ָ̫ػشͬʱϸϸع۲Էı飬˵ѧ紴ҵҽ˽ģߵĽչ
Ŷ˽ЦеصͷճµҪΪ¶ǻ治ʲôʲôõĽ𣿡
ĿǰûУ̫ҡҡͷ֪ҲͲ࣬ʯͷӣȺΪҲҪǿСΪϡ
ǣͷȻһ䣬̫ңĿǰίӹ̣Աɲɽһһô
Ǻ£̫ҹϵرʾԱɲӦȺڡ
ҪǮģζؿֶ֧٣
ǾͰ㣬̫赭дػشַƶ߽ӹίö٣ʽ壬ûܳȥ£Ϊ㹤ḻĸɲһ㡣
ȻҲΪеĸɲǻӵģ߱ɲԵĽ飬ҪǮֶ֧Ǯ
Ǻǣ⻰˵ģֵûǮϣЦеػش𣬡ɲҪΪίĸɲֻŶ
ֻҪó飬Ǯ⣬̫վ̸͸õΪֹˣҲµίǮǮòߡ
̫ô˵ǺģıӰһĴָҲܶԷܲ
ǶԳ̬Ⱥ⣬ΪԼƣ̫ҶԼĵί֮Ҳ⣬һʱ䣬ȴʵһЩ顣
ί̬һȻԼž裬ôҲ˵һ£ƺûʲô̫Źֵ˵
̫һ룬ǸıԼԭƻȣɲ£ֿޣǰûģȻν˴ΰ׷ķӦеյ
ãϸ㱨ֹܵĿЩ豸͹Ҫб򣬱˵ŵֵľֿֱ˵򳵴Ľ衣
˵бжʮĺ߿ŵģʵ򲢲Ȼ
˵ЩڵƷһȫûбҪ̫࣬ͽռʽֱ˵Щǿͷģֲ͵бҪˣ˵豸Էֿ򡪡֮жԲߣƵƶֻڴ˵С
̬ȵͦʵϣĸ̬ȶ㲻б걨֮ǰҪ㱨ЩΣĳЩԻȷһЩˡ
㱨Щʱûн䱸£ϢǴСй¶ĻǸԼ޹صġġ
̸˲ʮӣָʾһһ£ûбָʾˡϰ˵ˣһŮɲһֱ쵼ǲá
̫ҿһۣСȻط䡣
Сȥˣƣʲô飬ûرܣˣĹæ˵˵ȥһ
ɻ΢΢üţ۾ˢؾˣȻ󻺻ͷԼʮӣһҲûжæӺܳʵ
ءƼģҽӻֻԼ⣬Ȼһ£ֻǵŮͬ־˵꣬ͥѹҲ󡭡ѡҲܼѣⲢζҷĹҪ
۾˲ͱûҰޱȣʮӣŻл㱵ػش𣬡ʵҵļͥûʲôѹ˵ܽһУɼҲǸлЩ
ͷ˳˼
ô˵ʵֻʶı⣬˵֮ǰѾ뵽ˣԼ˵£Ǿǽ綨ˣֻ˽һ£ܿģӰ칤
µ˭񸱣˰׷ûбˣ̫ҸûҪ˵Щ
˵Ϊʲôǰ׷Ҳܼ򵥣ͰһֱǳߣŲϺţҲǳֹ֮ܵĿӳ˵ʣȴվҪһͷ˵հ׵ڳէʱ򣬾͹ϵͶˡ
λǲõģҪһԴһţ뵽ǿƣַǳѾô˵ˣҪٲõĻܷǳҵ񸱣Ҳڻɽˡ
˼ȥð죬ŷ˼УסϣǾͰĵصţ֮󣬲Ƶطʣβɣ
ǰ¶ˣϾͻش˵հ׵ùݰǰ˵ˣʱܶ룬ֻЦػش𣬡ûˣǰҰʩ࣬һһ졭ȥˣûˡ
һϣ֮󣬲˼طʣĲµأ
ʵĺܣصĵҲ£شȻͣ쳣ؼᶨ
꣬иˣ̫ҰسһҪǸҲܾľҪײǽˣȷԼľû⣬Ҳܻü˵֧֣
ҷǳȷҰ˶ҵĹһ֧֣ۼԽ˵ԽȻҪץ֣ͬʱҲֳǿҵͶ֮⣬ңԲṼΡ
˳񸱣ֹܵҲͬЩ̳̳޹޾ҪˣһӲ輸һƿơطʣ𣿡
һƿݵֱսʿԱߵƿžһ˿ƿǣȴڶ̫ͣơĭӺؾð˳
Ұɣ˵ЦõؽӹƿȴҲûôա


3672 ⲻѧ£
᱾ãƺʲôԣ۳Լơˣ֮£Ҳ͹˲ĥˣǸֹ̳̳ͬ޹޵⡣
У̫ҹϵصͷǮӣøҿˡ
֤񣬡һͦأղŻûϷˣȻ˵شȻͲʧҵıְɡ
Ҹ̫ͻȻ߹鲻Խظ̾Ȼһ̣ɻ󣬳תʵе졪Ϊʲô׷أ
ʵ벻⣬һ룬ϼ֯ƼδŵģǾ͸ɻˣĪǴ±飿
ǵܣ뿪֮ԼĿɽ˽һŵѾˣݻеӰ졪Ȼ¾ԲĿɽΪҪȻ֪ˣͨˣĻϢѡ
Ȼ񿴵ʲôһ㣬ЦطҪһ䣬λãֻҾ߱ȨΨһģ뷢Ļ㱣ܡ
Ψһ𣿸Խؾã͸ŹˣȻ͵һղŲ˵Ƽ𣿡
ƼοǷΧɾĺѡˣߵĲ
ˣʮþȣ̫ػش𣬵źǣҲ˵һսǿô˵һʡǿƿսأ
ԭǸǿĬҲɵܿͲ³࣬ǵͷģҲڶ˵Ұˡ
ʵΪã̫赭дػشһ䣬ƿ͹ࡣ
ῴſơƵĳȻŷ֣ԭôζҡҷ֮£̲סһ䣬ܸܲ˵һ¡ԭ˭
⣬̫е㲻ˣ۲ôģ¾ƿһۣҸ˭ȥҫ
ҴˣЦһҲǣѾʤˣҪʧ˭ĲãԷ֮û׼ͻй¶ʲôԲ֪ˡ
ȥɣϵĹһ£ƽ׼̫һ֣ѡ񸱣еĲ鲻Ըʱ׮Ⱥ¼ŮƺҲйء
ɴӽıŮҲ֪쵼ĿأǶôѵõĻᣬǿ
ڶĩˣǩԼʽʮ׼ʱʼίǿʽΪǧңǳ̫˵İǧ
һʽ㷺ڱĽʩ衢߿ƼƷзԼҵũҵҽƵȶĩԱһĸȫ
ڱܽ赽Ǯֻ侲ķݶսܲģԤֵĽұʾ
ľǰ׷ʵϣ粩˾ҵˣҪôӡ޸ļȻǳǣȻûһ̨ɫӡ
ﻹҿڱĴӡ꣬һǲɫīӡһҵһ̨ɫӡǷǳźǣҵĵʹõǵ治˵Ⱦ˲æСʱҲûϸĵ
ֻܴŲ˸ϸݴӡļһ֮£Իһ࣬ⶩһ̨ܴA3ֽļӡô۵飬ٳֵڶˡ
ؾ֪εĽΪ˰ǧһ㶼Ϊɶ˴ıʣʵһЩ顣
ǩԼʽɣž˱Ƶ춯̫ˣ϶Ҷٹעˣ·ߵϰգҲǴֹһ䣺Ūʲôˡ
ϰղ⣬⣬ǧǱĿǰصĵӣ˵ѾڶڶˮվʣµҲֵôȥȡ
æ߲߲æ׷Ͳż¡ֻҪԼλˣĿӣ̲˴ҵģǵǱġ
Ҷ죬ȺѰ룬æ˿ᣬѵüһ桪ʱ򣬴Ҽ棬ڳǸСԺ
òףˣڸˮֳ˵˵˲䣬ͷת뿪;ӭȥЦеشкɫʲôϲ¶ɣ˵ôҼһ£
׷ǾҪˣҲʹģ˳Ĳˬȵߣζӳ£ǾʾԷһ¡죬񸱣øģ
꣬㿴ɫϲջأӵˮ̣׾ֳҲҪ롪ˮˣҲҵôڻʮҪɡ
⻰ɫػش𣬡㿪Цҵϲ¶ôϲ¶ࣿ
尡׷Ҳ뵽Ҫˣ̾ҡҡͷɲá
ţ⻰ؿԷһۣ֪׷һǲӲӥв˵ʲô׵Ļ˵⻰һԭġ
һ̣ʹ²µʲôԵˣ΢΢һЦҿɫʲôϲ¡
Ȱϻ۶٣֪Ƿ˰׷֮󣬲̸񸱵ģԼ־ܾˣôᣬ⡣
Ļ䣬ʹȺ˳Цݹ̸ʲôأҪǹھýġѧϰһ𣿡
⾭ýˮƽһҵʦ׷ƤЦⲻЦػش˹¶ˣ˭ô£ﶼ
ͲһϺ˵˵ֵ̬Ļô»ʾ䵽ˡ
Ĵ˷޷ǳ䶨֮ǰػȣִ͵ˡ
ꡭⲻѧ˿̰Ҫжˡ
λȣԸǺܼദѣأλóģҲռһƣǸԩλˣסҪŭһƾɶأ
ҿɵʦ΢ЦŻش˷ϲ¾ˬ΢ڵϣȻŨĺ⣬ڵ·裬ٵĽ飬һ죬ٻܳһԵĶúõѧϰһ¡
׷գһ۾ʵνĽ飬޷Ǿ˫ʩӵĳͻ˺һ󣬲΢΢һЦЩҶû浵һ¿ûС
еĻһҪңǰҺЩĽ飬ϣü΢΢һЦͷתˡ
ͰӣſЦһ㿴ˣûɶϲ£ϲ¡
˵̸ûἰ֣ȷȷʵʵأ˶ָ֪
϶ϴĻ£ǳ˵߸Եı仯׷ͷֹ̾һ䣬ǣĲѧ


3673 Ϻͼ£ϣ
˾ڱǩԼʽ֮󣬲ûκεĳɣֱӱȥˣﻹҪ̸һڶĵӡ
ǿó̫Ҳȥǳģ˵õ̸ˣûгɲ˵ĵϰģƨнͣ`ײ
ͨͬʱ˳ʾˣѡõĳǸᣬûɣ
ǿԼѡ񸱺͸ˣǱ˸ģȴԼģԼѡ֮󣬼ٰ˼ʾһ쵼
ĽͨϵͳһЩǷҪӣǿҲ˵ʲʣ͵ôһʵϣ̫ҪˮĹˣܶҲûҪţ鶼Ǵģ鵽һ̶ȣҲûɶ˵ˡ
ǷǾԺ¶ˣ̫ڲܿ£֪ǿԾˣȻҪһˣ˭ճλӣ
ҲǸ⣬ûжãɲʶǳǳʵûҪһȡģ⣬ʵû취˵˵
ԭǰѰ׷ᵽ񸱣ϰԺꡭôؼһλӣܷĽôȨȻҪġ
ᣬ޴ˣһ룬ֹܵĿڶʵҲҪͨһ飬ĵҲС
ǣΣǷǳص飬Ҳûʲô֪ôҲûʲô˶Ÿճλӡ
ڻ˵Ǻ£Ƕ˵㲻ʲô¡дûʲôѡûʲôԸıȱͲɸѡ
ȥҲδ飬Ǿλӣܶδ֪ϧ
£һֱǱȽһģ˵ҾͰ룬ֻǰ׷˳񸱣ʣµľԭƻִˡ
Գ̫Ҽƻ׷ҪϵĻѹҵԼĽί־£һʱĹ۲죬ξǱ˵͹˵һˡ
־¶Ա˽⣬Ĺ͸ӵûģ飬Ȼǽ˵ȴûԼһҪûû档
ڴͬʱεıʸ൱Ӳ֪ʶҲʵһ㣬ڽλϿóҲǺѵõģȻ˵ٳﲻȱ˲ֻȱٷ֣ƫԶĹٳҲȱ˲š
̫ӵģ־ڱݣһûУѾѾȥʽˣѵõġ˺ܸɾ
ҴѾλӼίΣĻ˳¡
ϣδ绰ҪԼСԺҵǣ̷ֻʤҲ䷹̷һֻзƺΪǸԻ
зôᣬĳʦҲᣬǴ˵绰ȥ˽⵽Ѿˡɴ˿ɼ̷еȺڡ
ûгԵзһ죬̷ϯҲ֣־¿Ҫ뱳ˡССļίΣҲҳԷ
ǣڴҾ㷹֮αˡ
Ȼˣ֮طˣ־°Сѧϰʱ䲻ˣóʵһ¹ˡ
ȷʵӦõģ־µͷͽֶˣڳһбĸΣҲеʵȨˡȻҪλɫбĸΣ˲ֳϴҲֻˡ
ǣЦűʾǼίȱСôһˣﶼᰡĲ򵥡ܾã칫ҵСõò̫˳֡
ί칫ҵӨǰεеϵǹϵƺҲǺίܹҲʽƣСһ̯ӡ
ӨҲǸ칫ܲؿԷһۣСܱȰɣ
ǲܱȣڴźأӨûź㣬־úܣԥһ·ʵҾãűķչίԽԽؼ쵼Ҳˡ
̫ưһͣʵҶùСˣûôһˡĲ㣬ίȱҿδء
ʡģ־ºܼᶨصͷķչؽ˲š
дɣ̫̾εҡҡͷûˣĲ㰡
ֱӵίεĻǲǲ̫ʣ־¾Լ쵼˼Сĵһ䡣
ίֱӵҾóҲ̫ʣػش
Ҳʵö࡭Ǹ־µʱˣðһ䣬˵
͵ҲˣһӣǶָˣľô𣿡ֻҪңίȱȱΣ
ȱȱȱĻΣ־Цŵͷ
ҵ˼ҪҶˣԸط
ұΪҪһӼίˣ־¼쵼ˣͿЦŻش𣬡ôңֻܸͿصرˡ
ƵҲ˰ٷ֮ʮȥͽôã֪ء
ǿˣ赭д˵һ䣬һǮ𣿡
ʱҸٵĺżǲ©ģЦŵͷû͹ȷʵڹģҸǷǳм
ҪԵҵΣ̫Ҵصͷȷʵǵ־¸Լ͹ˡֻǵ˭û͹⻰˵÷ǳȻţɡ
뿪֮þãԴεģҲû뵽ȰϢҲûеõȻҪˣ
ļٵİݺݵһѱͷʱӿŷӦĲΡ
ȻΣʣµľͺжˣﻹٸ񸱣϶иҪˣȻճλӣĸҼһӵӡ
ôΪʲôѡأ־ȥֻóһۡԼıֲȽ⡣
ǳɣȴΪԼµûʲôҵʱ䲻ٹһصģ¹˭־δ֪ˡ
֮ת˲ŵĻɵײһغãȻҲϣθɲǷǳƽġ
Թʿңұعʿ֮־°¶˾ģҲȥǣĸҪˣЩ֪̫࣬Ǻ¡̷ʤ
Ҫǵģ˼Լƺô棬һˣҪģܱ죬
̫ʣһ̣ξͷӦˣ˵ңҲܵӣ飬һðƯˣôֻиһˣ
־ﰵ¶˾ģίȻֻˣΣһƤʵĵúܣҲǵ˸ǵɫʱˡ


3674 Ϻͼ££
һѸƵɱʽλˣѡַʲôģҲһְģûõʲôˡӳ̫ҵĸ룬ַѡׯ硣
ȻҵҪĹʾصı׼ʾһ£ĿҪԼҵΪЧʣίʾһ£ǺбҪġϾ൱Уϰǳĺ¡
ô㣬ʵе֣Źȫģһ飬ȴҪеΣ̫ҲǣʾȻõ˵ίϿɣ֤ȡ¾ٴǶԵģǷϷչɵġ
ȻͬʱҲûǿһ㣬ʾҲׯĴſڡҪĵط
ر׼֮󣬻˱ʾҲģѱ׼ֻӭҾٱϢһڽչܿ죬ʾܾܵˡ
ڵʽҲûðɣӦõģֹܹҵİûӵ֪ͨò˵еСˡ
ҲԼĿԣίѹ̫ˣòиĿȻϣ˷ͷȥ
̫ҲûȤķͷæڳũƷг㱱רĴƷѾ쵽ջˣҪδѡ
˵£ɱһ㣬ʵ̫ƫƧˣܶ˶ԳҲİȳ̫ǿ١
ĴũƷгֻصĻһССƷƾӪеЦȻƣݽǱġ
ϵгĹ칫ңСǮŪһԹ̶Ӫҵϵȶס޳ȥ͵ط֣ɣôе㱱´ĸоһ´ũóгǱȽӰġ
ˣӰӰɣ̫Ҳںʡ´ģͼΪҪɶûɶĵطũƷѵĵطˢһ´ڸУҲʲô¡
ʵ֤ҲȷʵˣгȦأŰѡר˹ˣֵܣɽңǱģܽض𣿡
ݳɽңԾºеĳֲΧСҲ󣬳̫ԶȻֻܾ˵ȦأҾͻֻǸõġûУͱָˡ
̯ʰ޺֮󣬳ȨڳﾭӪ̯ıˡ鹫û취ɱ̫ߣֻǿһ±֮Ļ
˶û˲Ǯ̯Ӿֱӽȥˣ̫ˣûʲôҪ󣬾ǸǲǮ
û֣ΪģΪˣʵϴҶ֪Ǯ˵ʵ£ֹܲԾܣⲻǺ
֤Ҳǰкһ£Բ֣ŵùǣȻҪԵ硣
ǿĵ˶ռС˲׾ͲҪȻȥ֮ôˣ
æһ̯̫һб£ʡصͺǵصҪǩԼ齨ˮ翪˾ΪɶȻҲҪϯ
ĿԤ㣬ߴ˸ڣʡ㱱ͺǶ쳣ӣʡǷֹܹҵĸʡ㱱ߵʡ鳤־
ŵ㣬ǩԼʽڻݵĶ๦ܻҾУĺܶ࣬ΪˣгҲˡ
геΣǳ̫ģһ㶼ɱָǡʡصֱ
һ仰˵ǣǳǾǿǵǲһˣǺȻ־ỶӭǳгҲֻűһˡչǣ
ˣڻ鼴ʼʱһ˴ӵһ˽Ǳˣʡϴκκʡ
κʡǲǰȼ˵˼䣬ǿ˷չҵҪԣȻһ󣬰Ѻ㱱ӱ㣬ȻҲ쵼ĵܸȾԵʱ籡š
꣬С˾ΪɶĴڹϯԹ԰ʱ;ԼڱĶϣûɶɽġƾʲô˶ȥȴֻܵ·ң
ſţͷһȤκ졢־ͳ˵һģĸ˶̬ȣǴྶͥ
κʡ̫߸ˣҲ˵Ǻ޲һŰ߳ݣķչص־ûбİ취ֻѡ̫ƽȭ
˼˼̫ҽס뵽гһոǶҪǵʡǷҲΪ治ͬĶ
ֳ꣬͵ǩԼʱ򣬴ʱκʡѾˣ㱱ĸʡ־ֱԼҵصܵ󣬿ǩ֣οغЦơ̬ʾǶԼҵ֧֡
̫ұʱкҲӲͷƤǩ֣һ̣Ҫ಻ж಻ˡΪǳ
г΢ЦŹƣɫصǩ֣þƴ˷ţʵؼ¼ⱦ˲䡪һ̣ȫʡгһͬЭ޼䣬ΪķչŨīزʵһʣ
ٳһ̨֮ŨŨĲʣһĿʽҲ˲٣ǩԼʱҽһͣȻҲȥˣʵֻͼµĽɫ
ĵǡȻó꣬ô˵ġ
ʡʡ֮䣬˸ڵĺ࣬ҲĲ̫٣ýʽһ㶼ٲˣˣʡ쵼ڵһ̫Ȼûʸȥġ
ûʸȥʡ쵼ȴңϯã쵼ǾˣǱģΪˮվĽ裬Ҫܶ෽ϣеطϵأҲҪӦ̵ĺ飬ýҲǱҪģ󣬻Ҫеŵֺ֧ϡ
ָǣܺ㱱صҲãǵصҲգǸճõҵһ飬к򵽣ûʲô
Էһˣֹһ˷һ㣬û˸˵Ǻ㱱صȨΪ񷢻ˣüͷ¿һСأ̫Ķȥˣ
٣һôҲӦˣʵϣѾ֪̫ˣϱŵĸϵ̫֪࣬Ҳֻܼ֪ˡ
ղŽһ绰ûԷ˵Ҫ£һƵشǸ߸ŮˣǻݵĴã̫Ҳֹһˡ
ʲôܱڸҪܲһüͷ
˵ۿˣŮ˵شȻֲһ䣬ǲˡ


3675 ϳϣ
֣ں㱱ص磬Ǹ΢Ĵǣ˴ӵվܹܹ֪ˣǳ̫ҵãǴˣΪǲʽ˾Եá
ûвʽ𣬺㱱ûû˵ĵұ˵ܲܳɣܳɣҲӦǺĥعɣĸл
֮һȱǮȱ۾ˣ˵ǮȻҪԽӴһ£ԷȴǴģ˵ǸͦáţҲûĻᡣ
˺ע⣬ʡص˶ԲȻҪ֣ͼҲҪͼ
֮ۿˣǾһˣܲ˵뿪ΪһˣҲ˼ɵ
ۿ˾ͺܴ𣿡ûغһʡǣӴҲ٣ΪǶô˲õˣǹٶһ˷ڳ򹤵Ҳ٣˲þнʮ
뵽סҪֹһ䣺³̫һǾٷ˰ɣ
û̫һľٷˣͬʱҲд˵ıҪ½µؿһгĿ
˵ܲǩԼʱ䣬һܻסˣʵһ£ǰ˵ǱϵֻǶһǧԪͰҵĹϵƲˣԺŹ··ǣҲҪ治ǣȻҪһЩͶĿ
Ŀ󣬵Ҳ̫С½صǣĿһ˳ˣģǮˡ¢ϵгʡ¡
ӸǶϲ鷳ȻˣҪǰڹúõץһץڳʱ䣬Ժȥ˹ӵȥʿŮ廬ѩͲ̫ˡ
һˣʽ𡭡·ϡ
̫ұͲ緹½ĵ绰֮ȥӻеǣ첻һģѾͦһа˾Ÿˣ
˵ҾͿһɣϴˣȥشԷһȭһôˡʧ𣿡
⳵Ǯҵġ¶½ƤЦػش𣬡̫ңҲ˵㣬̫ˣǮҪǺҪǮܰ쵽¶¶ʵҲ֪ǮҲΪҸɲҪĲ㡭
죡̫غһĻĲòò⣬Ҫǲ˵ҹظģϳȥ⳵
˳֮󣬳֪½һ˵˼еĻһˣȴҶ֧С͵ϹС
ҵˣ;϶ĶӵŮ˵ǺţϢĻϴ϶Ҫһ㡣
½ȻᣬҲǳ֧ϴҲͶһǧԪ͵ˣĸҲǺ壬ҲڵĲҵֽԶϲ½û̫ĿСӦ͵òճ֧
С½Ĺϵпɣ˴ҪΪ漰˳棬˵ҲǶ˸򽻵ȷʵѹ
½ǸزסģҪ⣬ȻҲҪʵڸ۰Ǳߴ·ʱ򣬾ͱ͵ˡ
ŮСڶҲ˿أܵڹҵôһ׮ָԼϹŹĥǷҵʲôĿ
ǻ죬һ˵꣬궼Ѿˣ֮󣬳̫Ҳע⵽ǸУԼĪʮͷ˳úݺݵģģڣ˵ȽϳªҲ֪ôҵŮ
Ҫ·ҶûôȾƣһٱ㷹꣬һרܳݵĿͳͣſڡֻŵ绰ϵģһǰ硣
ߵͷˣٺס֮󣬽ǿʹˣ½ⲦûܺȵģоǲǰҲʼͷˡ
Ľ̸Уҵ֪ǸҾƵģԼңΪ߶˵̸ֻ֣ӣƣϾʱȽ϶ࡣ
жĿֻǺ棬Ǳķչطе󣬷ͱʾкĿĻԸ뱱Ľ衣
½֪ʲô˵ָ㣬˵Ҫ߷һֳũԱ֤Ĵȫ⻰˵ĺ桪СӾȻũȤ
ûʾ˵ũ岻ʲô
ǵڶ磬ũҵֳ֣ũﶼм¼ʱũҵյģһʲ֪ڻҼ࿼
࿼̫üͷһ壬ȻԼ˵£ЩֳģũҵҪѵȻͨԵģܱ¼ڰ
Ҫ˵¿ףָָ̬ˣũֳﲻʲôĿ漰ĴֳõĻũʧҲܴ
ɷϵǣÿ˶Ķԣֻڶ٣ôҲǿũǺúѧϰѡⲻǵѣǶԴҵĸ
Ӳ½ĽͣҲǲסصͷũǲμѵͿԣ¶̫ټˡȥһ𣿡
̫Ҳȥһһңƿһʮ飬Ա߼࿼ˣ߰˸
ֳҲڳһϣһˮਣ͵춯ŤͷһʱЦվˣ
һɤӣٿҲˣ˾վкԱ߼࿼˾ͺǳˣأҶרĴ⡣
½ȴۼ⣬ֳ߹ָһָλʮСһطˣ˵Ϻôѧ壬ѧ𣿡
û취˲ʶֳֶЦһ̯֣ش𣬡Ǿֻú٣￼ˣ˿ʵεʱҲкʼǵġ
ĩν̫ҶԴ֪ģ۳źӰ˴⣬ѧʱ䣬ĲܣΪʲôԲܷĩ
˵ɣֳͷ߳ңȻһѵĩεĻһ˾͹ˡ
ʵ࿼ҲûҪô˰ɣ½ȻطʣũҵֵĻҲСû⣬ǲ֪ũҵֵĻоģΪ˷ͺ͹᳹һЩߣʱҪȫĴ峤֧鶼ټ
ôĻңֻôʮ˿ԣ˼࿼æùˡ
ֳЦһ̹½ˣҲûشֻǵؿһ۳̫ң˵ɡ
ȴˣǵػش𣬡ף˼࿼Ļ׶ˣ˶˲Լ


3676 ϳ£
½Ȼ飬ȴǲ⻰ڷӦˣЦһֲôҶ࿼ˣ̫ңҷĻͦеġ
ϻ㹤飬һһܽģ̫ҵһۣɲΪʲôֵý飬ţֿһۺֳٷּ񣿡
һ٣ʮּ񣬡ֳػش
½ļߣʮ𣿡ࡣ
Ǿʮ̫Ҳطһ䣬ߵĻ׼ΨһģҪ忴ʲô飬Խغ飬׼߾Խߣ񿼼ջ߰濼ԣʮּǳ¡
ֳʮּҲһʧˣֳ̫ЦŵͷӦø߱׼ˡ
̸ʲôֳ࣬ǫѷЦһЦֵֹֹؿһ½̾Ǻܶũʾ⡭Ϊż̫ߣ⿨ˡ
Ϻһ˵ũһ߿ңᰡĻ챾ɫЦЦؿŶԷȻҼҲũںôҲСҵˡ
ǰﾩһ𣬾ûѧʲôãԽԽǻˣ̫ҲغһֿһũҵֳҪԵ壬ǽͣżΪǺãΪǵͶʸ𡭡ˣڵǼ˶ˣ
ĿǰԹصжٰʮ໧ˣֳЦŻش˳㻹һ䣬е˼ҵҪҪģȻࡣ
Ŀǰٶˣ̫һüƽһ㣬һǧˣ²·ݣôδعðû׼ɢˣֳķһ㶼ûУҵĻĺܸߡ
ȶҲȥˣµ׵Ļҹܴﵽ嵽ˣֳŵػش𣬡Խ棬˾Խ١
ǧ磬Ǵסɣ̫еɵۣû뵽Ǯô࣬ôǿǱڡ
ڣܶòǮֳЦҡҡͷѧӣ͵ʦѧաȸ˰﹤׬СǮ۸ѵֲǮ
ڱպգ߳Ŀٽвţӹˣǰ˵ʱɩ˼Ҳ߶ߵسʳȹ֮ع磬ṳ̂ӹһ
ٽڱ磬Ҳسǵʱʮ꣬͵һ׵СһֽˣƹһֽҵԴϣһһӶûȥԵ˸ţӡ
С׵﹤꣬Ȼ˷͵ѧһ̵ִĹʶ˲֣ȥξСд㣬ĻˣʱͺܵԱĿء
ٺ½ʱƹĹȥ˵ҵʱϹۣ̫вŹһЦ˵ûƹͶˣһСɶ
һĴԼصĴ£ǶԺܶ൱˵һ壬߱һʵ壬Ǿ˵ն಻ѹ
ֳȷúУܶûǮ㣬ҲҪѧգȾͨˣͿȥ˰﹤ܵһǮԼҲͿˡ
ԹѧվѵģΪѧ㶫ԴˣտݲΪٽѽ̣Ϊʲôȥѧ
ԭ̫ҵͷӵĴ棬Ҳ˵˲٣˼Ҫȷһ£ôƣ磬ջж󣿡
˭˵׼ֳܲʧ񣬵ίʵһ㣬ֻܿЦŻش𣬡ҵĹơһǧһǧβǴԹơ
ٸˣƽһ̫üͷ΢΢һ壬һЩֻǱѧյĿģҲе٣˵ֹһˣҪʮ
⻰һ㲻٣˲˵ֶֻʹͶʶʮʮʮ㣬˵÷û¸ɣһҵ㣬кҪ硪Ǯǹ˵
кЩк˼ҶǺܳͬʱҲͷɢˣֳЦŽͣ۱ϰߣһͷţļҵĹвƲ
ô˵ĳͶгյʶҲСͷһô˵ǣҲǸп֣˵䣬ԼĵշʽѹСܶ࣬Ҳһ㣬Ⱥڣûɸɲù
һ⣬ǾǺüˣ½طǻ죬еʱ˵Ļرû취˾ú
㲻˵Բ˵εذһۣȴҲû취˵ࡪʵڵģԻܴ󣬵ǡҲɨˡ
ҪǳʹȻֳЦһЦָд̾ҲǳĹעҲŻԸѧϰԸԣʵԴ⨺Һ͸֮󣬾ǣͷĿѾܾõòȺڵϿˡ
£ô£½Ǹ汦ʲôѾֹǻ졣
⻹𣿳̫Һؿһۣ޷Ǿǵ£תң˳קסһũҵֵĹԱѽĿһݡ
ܿˣǷǳȫ棬һһٵպѡ⣬̣Ȼٵ߳ʶˮ壬гһЩ쳣ÿǷǳʲô⡪쳣ʲôס
ҪģԿ˱飬ˣͬʱǿҵĺ֮⣬֪ҸüƼγ񸱣˲ѵð꣬Ŀȥ˵ʮˣܵðʮ־͵Цˣ
ϸѵ٣ЩݶλЦŻش𣬡̲Ĳ·ѧ٣ǿôˡ
̫ҵͷ֪ģȳģֳʵ̫ɢˣ̲Ĳ·ѧȥôֻѡգûأ
ǿһ֪ʶģҪǵʱ̫࣬Ҫٿʱˣλǲɶ˵ɶ͸һǧָ꣬ÿΧڰ
͸һǧָꣿ̫۾һУ˵ϺܵİǧأȻҶָꣿ
뵽ũԹɷݺķʽֳ㣬ũҵԼĿƷʽҲΪ棬ȻܱȽϴֱǡЧͺá
λȴû뵽֪ʱͰˣͰ͵ػش𣬡Ǹɶɡȥϸ
̫غݺһҧҲҲˣȻҪϸﲡҲ̫۸˰ɣ
ʱ򣬺ֳ½£Це߹⿼㸺ɣ
ɶģȲ˵²˫һһЦ鷳ҽһ£һǧβָ꣬˭µģ


3677 ô
ָꡭֳҵɣǲִ֮Ҳ벻һᣬָҸ˵⣬ֳģܷ˿ճӡ
ԼµָꡭеİЦЦصͷȻӿڴһ̣һϣһ֮󣬰ŵ赭д³һ仰Ҫʵ
½˼Ծͷ׷׵Χ̫Ҽ״һ֣һ˽˵⻰
˵֮󣬾ͷ׷׵뿪ˣǻ⣬վߣЦеرʾ̫ң˭˭ˡ
ֳۼŭˣҲ˲ˣԥһ£ص̾ϵҪ̫డǡЩ졣
ʱĬȻˣðһ䣬ǡƭ
⵹ǣֳôʣϾ˵㾫񣬡ųô룬ҪǣҶĿϯֶԼʹͶʮֻ򡣡
˵ޱصͷ
Ҳûɶ˵ģֳһ̯˫֣󲿷˾ĿͶҲر󣬾һ£뵱⨺ҵʱ򣬴ҿûԡ
˵ͦ˼ٹũ⨺Һ͸ٵʱ򣬴󲿷ֵũӦˣ쵼Ӧ޼
⵹˵쵼ǰƵˣ⨺һȥȻҲ뵽ˣ⨺ҵ¼û䣬ǸǡҶ׬ǮҲò˱˾ͲֵǮˡ
ҪĿȫһңҲޣǱ˵¼ʲôģǸǲõġ綼ûأ˶ѾǮˡ
ɲûĳ£һһķ㣬ǳҲҵ˽ؽֳʲôѵ㻹רҳ
ѵõǣǷǳǮ˲飬˵ũǻԥԼܲú㣬᲻ǮʱĲٸɲѾ϶ˣһҪȡϢĲ죬ȻӰж
˽ģ˽´ģϲ̨棬ֳܵѹֲͦҸ˵Ҳ±ˣòһ£ҲβĿնĵϱҪʮβҶֻӦʮβ˵Ҫҽг绰
һĸгֹܵľũˮҲ鲻١
˰ɣͷһ½һĿԥĻ׬ǮҲˡ
ˣ½ͷüֱ̫ˣĲ˵ͬĿ⨺Һ͸٣ǰЩɲǸĵģǻٴֲ
µֳƺأǸɲǰͺ̣һţ˵ˡɲ϶ͨöࡣ
˵βҸβ̫ҲǸõŵµġʵϣŲҲܣ֪ǣ˶ٸɲϺ²Ϊ
ѾԶԶβֳЦŻشû˵¶ȻˣҲͲٶһпˡ
Ҳܣ̫ɨһۣҪû飬ˡ
Ŭãֳǳ鶯һ£ԸػشڴȻ˲ˣȴҲ˲ȥʵνоֽ񣬸ǿνؼ˶ȨܻΪƸȨʱɣũҵԽΡ
¾ˡƽ׵Ĺû׬ǮĻᣬĲడ
겻һ̫ȴǲϷŹû˵ҵ⣬Ҳίˣ겻СЦ㣬ұ
ǣұ֤ˣֳصصͷԱʾԼ̬ȶﲢǺΪȻ©أܵù
Сʱ֮󣬿Խ̫סũһ䣬磬һýѲѣ
ôʾͼˣһ죬ɭɭЦʶ̫ңҪƣëĿԣŻ
ǳ֮İԶȥıӰָпһ䡣
Բѣ۶ѧˣԱðһӣҶ򷢵ˣܸܲҽ׶һǧȥ
һˣҶĺû̫΢΢һЦ˳һָߵ½ǧǧһҪɶ
ô˵Ҹֵܾ˽½ˣشѾͦϵĬϸ´ôȤ
½ȻҪֳ⿴ũҵǲģǴˮһ٣ֱ߷ѾǼ˵ũλҲʮ㣬һѾˮˡ
緢ŵ³̻ûλһ㶼ںҾ磬ҾԼȥץٿһ磬Ҳ򲻵
Υģ赭дطûƣﲻϣˣҲǷǷ׽Ҷ
Ǵģλ治ˣһָԼڽĳӣҪֱӴ׽ҲԣҶˣҪǲ磬𣿡
ûйأɷԲ̫ҵطһ䣬ҪǱҲôӣĴҰ㣬ô룿
˵ø㣬λɫҪжˣγ֪ĻеͰû磬ܲҵĳӿŰɣ
Ҫˣң̫赭дػش˵Ҫ󣬵ǽӴˣһġũҵֶ֪βĹϵ磬õıĲѡ
ڴ˿ֻ̣ģ־¸ղŸҴ绰Ҫ־ȥϴץġ
ץģ̫üͷһ壬־¸ʲôɻ
ʵϣΪʲôҪȥץģǣϵ㻹ûϸأĥָˣǺôĹҲֵģ
û֮ǰʱ㱩¶Լķŭô£
˵иɲĲǹʱ䣬ֳҲеĪΪһССļίΣʸԼָֻţ˵Ҳò׼Ҫʾһ
ʱ䣬ĲȷʵӦãԸµģڱ֮ƫԶأССһû£ɲͨæ֮ݺݵغһ٣ɻˣһЩ£Ҳظˡ
̫Դ֮󣬾ͷǳʹҲŴǿҪԱϰʱ䲻޹Ѹڡȥ¿ԣǲɫȮ
뵽־ΪĹ죬ǻԼ绰ϸ룬Ǿˡ˾ȻԼʾʲô˵
ǸǶ͵ͺˣ̫Ҿסѹ˵绰֮ĥƵĸɲ˭أ


3678 ̫ܸɣϣ
ĵ룬ǹɳϴݣڶĲԽ׵Ů
ϴſҵģģС¥ӪҵƽףϴƳЩڴѾˣڱǵһңƽʱҲ
ϰһС죬ű룬ǽֳָͨԾڰ׵Ҳˡ
ǹɳֻ˳飬űϵҵ참ľ죬Ƿһֻϴţû׽ڴơ۱ƹô࣬ҲĲ
㱱𴦲һСĻû˹ܣƹҲܶ࣬ǮҲǲϰ壬ٲ˵ġԵضԸƹݡ
ӪƣøƵģǺ׵ظ߶ԷľӪĿûȷƵֻĲ
һͷϲˣűҲеΣϴݵʱ򣬾ʱֶУⱱʵϴʶ˲ָ࣬Ľңȴûż޷ǾǱļˣ˭ʶ˭
ؾǹأǲһףƿһңȻҾˣŽֳָͨԾһǼίκΰ˵Ǹɲ
ô°žֳ״ɫվ£û⼸С죬ǽȻǺ
Ȼھ﷢ˣЦһ£С
Ǹټ죬ǻСľҲҶ˵־־ٱˣڶĲ
Һѣǹһ£Ӧò۶İɣԾЦŷʣҲżߣŪ׽⵽Ǹʲôζ
㲻۶ģЩС˵˲㣬һ첻ɫط漴һ۾ִӳó
۾ίκΰԶ齫ĳ룬һǷǮģȻǴѶߡ
⻰ҲԹԵóǮװԱߵְȻ̧ͷһۣЦЦһ䣬ô㻹ûնʣ
еûĲ𣬾ˣץģͨҪûնʵģȻٷǲζĵ쵼ɲĻǱвͬ䱱粻һССسǣ̧ͷͷģüίεĶʣôûյģ
ʵιȻƶһҲôһˣȻֻС飬ɳҲмǧ飬ϵС齫ǾڶĲˡ
ô˵Ҳ磬ֻ˵һ䣬λһˡ
֪˭𣿡κΰһطʣһС죬һŵĸΣ治°һڹټӣٲҲˡ
ץ۶ģץʵ˭Сػش𣬡Ҿһ䣬ߣ
Ҫǲأλˣ꣬ûôС졪ѵûүͷܴ
㲻ߣǾߣС۾գһ£޿ֵػش𣬲ô˵Ҳץ˶ԷУ˵֪Ƿ־ֳ˼
ˣҲ˵һ˵û涯֡ʾһ̬ˡ
ͬ־ܰɣԾְָͨȼίְƤӣǰɫطǼίΣô˵
žֳʵȨδö࣬ǮҲžֳѱͨǷǮĥº¥淿ˡ
ǷǮλֵͨĹϵͲǺǷ˺óʱ䣬ǰһ仰ǰЩǷǶˡ
λϵʵܲ˵ͨҪº򳵴Ͼĥ֮ͨ򳵴淿ɶ׬Ǯġ
žֳôʹӦ淿Ҳˣ漰˹ܰӪգֻڱֽӴ뱻ץˡ
ΪеʵȨԾľı˸ߵö࣬ое㲻ԣ͹һ¼ίΣҲͬˡ
ίϰڼ䣬ܾһЦ꣬ϰڼ䲻޹Ѹڡţʵⲻҵ¶һ䣬߲ߣ
Ҳ꣡εʱԾˣε̫û˼ˣôλӣܱûλǿʱȥ٣ȻҲûСһ仰סֻǺƽرʾȴ绰
绰ȴѾյϢָʹǹɳȥץģȻԼ¶棬ԴҲ쳣ģ˵нͨԾίκΰʱһ˵鲻ô򵥡
ּĸɲֳܷΧڣһ¶Ҳû̫ѹȻȻҪʱ㱨
ίκΰ̫֣Ͳµ־ʲôˣƵĴ٣ͬʱóȻֳ绰нٵġ
˲Ϸţд˵Ժߣһ󷢻ֶ֮ΣڹٳˣһƤţҲ˵ҪдϺбҪ˵кҡ־˵һҪһ͡
һָʾתﵽģЦŻشһ仰ʮһʼƽϣȥ֮־쵼һ͡
꣬ٸװƣֳʼõط뱾
ֳ̫ô˵ȻҪ᲻صôһ£ͬʱֱŵģҵĻСԺҲҪǡ
绰ʱ˻ˮ磬˽һ֮½˻תͲԷˣȥӴǻͽǰѺ֡
ͣʩʩȻԼҵСԺȥ̧ͷһգһҪˡ
ߵԼſڣ͵ؿһվţϸϸһ־£ǲɫصͷˣ
һЦŵͷ֪ˣ绰㱨
ʵʮ͹ˣһֱȵʮ˵Լ˶ã̫ˣ̬Ȳ
ɣеջţžˣҲǿǶˣһЩ˵סһԷô˵ġ
߽ţ´¥ӭѾǳģһϮɫȹĶ䴦ǸĵڣԽԵ˫ϸȹڸոռϥСҫۻǳɫЬǶ̶̵İɫ࣬ഺϢʮ㡣
ЦݹһֽҶĲˣҪĶ𣿡
ͦã¿һۣͺصͷҪͰɡ
ҪΣһТ־¿ŮޣҲסпӢѹ˹أȻˡ
µԣֳһȶԷԼֽ֮ƹȥҲһ


3679 ̫ܸɣ£
̫ҵ̺ãڱѾ֪ˣ̺Сؿһųһϣ¶أû˵Ҫ֡
ţһԹԵ
һֱǿԱ޹Ѹڣ־˵κΰôǶҾץһ£бҪ
ֺһǲ̬꣬˵ص㰡
֪Ϣʱ룬Ⱦ֮˽ŽžʹƣμͣʱҪˣҲõ绰ʾ
㵹Ƕңɣóеܽ棬ֻܵһ䣬ʹ绰𣿡
ʱܴ绰ģôȵˣ־⣬еɬĺԼλáĿǰΪֹǸίΣб칫ҸΣֳȫΰ㱨ȽϺһ㡣
̫⻰Զˣ˵Щû壬Ҿ֪ôҳ徯֣Ҳ֪붼û⵨ӣҾ
־Ҳ֪Ľ᲻ǸЦһҲֳģǹɳ˵ͽܡ
ץ¶òҷ־־ֳסҪ̬ͷغһô˳ֵĹϵˣʲô
ɣ־΢ţȻؿ˵ʲô
ʲô飬̫ҿԽˣֻץƼɲǹѹأǾֺһ飬ͱܷ㣬ֻҪҾԻ֧֣Ҳ˼Զҵ˲ңҵҡ
Ļǲе̫ܸˣοЦһôҲ࣬⾯ϵͳվ˵㣬ôұС
ţ̫ǳ׵ˣû뵽־֮ðϵ𣬾Ȼǲ롰ԼԵ̫ܸɡɣǺ⡣
һ£ʼطԽܸɣȻԽˣ֪Ϊʲôʲô롣
йʹѵģοЦһŴ˵ݵĲ˵ˣʰ֮СԺɳɳȴ
־³ԺڣҲ˲ڳ̾һϰصžֵģݵҲ磬ʱžֻ
ž־ǽ߰ˣԼ;굽Ϊˮ룬֮ǰ绰Ķ쵼ɲԷҪܸ߻ź֮ſҵ
ĵž־͸ˣܹҲû绰;·޵Ļǲ٣ҲţܿƵһλ
εϰһֱǺܺã֮һزҪҽƷѣǵλûǮ
ʱ־ڸһͨѶԱ쵼һ¿ԣ쵼˵ȥһԣ֮˵ӣҲҪһҵӡ
ͨѶԱȥˣžֻӣϱҽƷãɷ˵ظһһ״һķӣһ¥˵Ϊ˷չˡǵžֿ־µķչǰ;⽻ˡ
˵ⲻʲô¶ҽƷӦõģǵžڲ£˸Ĳ졣
Ը뷨ҵȥԷ˾ˣǸʵĻҲܰ˵쵼ʵҲԸ˵ġ
ڣžְѷӶˣ̫ˣǾۺ죬ڸǰ졪꣬С̫ܸˣӻء
̾ͲƽˣʱûʲôԵı֣ǽԶ֮ǰһ仰Сϵھͦġ
ԶټǾ;Ӵ˱ð޹⣺ŵ쵼ô㣬Ըȷʵ⣬ͬʱҲٿ쵼ˡ
־ÿÿ£ԼʱǴˣʱžӲҪǷӣݾܾꡪΪɶһأ
Щβ˵̫ףԼ˼Եر˳ȷʵԼ죬ǡĲ̫ܸɣҲͬĵطˤڶΡ
̫Ҵ飬ǽסҪ룬С΢ӣ᲻Ǹأôհǰ˺󲻺áˣһ˲˲ã㾡ȥûҪôϸߡ
һ룬һ䣬κΰìܰɣ
ϵһ㣬־赭дػشһ䣬Ȼ˳˵Ҫţ̫ˣ಻㣬Ҳ࣬翳ȥ뷨ҲûͨԲòֳ绰
´Ƶ¶㲻ʾңԼ뷨ȥھ˽ðʧҲûöԷ޼ɵģȻ֧֡
ʱһСģγЦһЦ
ţ¾û뵽⻰ôԼˣƣµˮأԽסȻŤͷ˵ʲô
˵𹼸Σ־³Ժȵòˣ۳СЦ绨ϸִЩ΢⣬ҹ÷羰СʱڷӭͲˣʲôָʾ
Ҫϲκΰ˵ѸڶĲΪ飬ָʾһ䣬㲻ҪҾ񵽵ףʡˡ
ƾ˵ֻϸҲ༸ͷܻסˣûѪܵҵ˭Ϸ㣿
ǿֹģˣҲô־΢΢һЦվﳤȥ
ͷҪʲôµ˺һ󣬲ʡ
СεĻ٣Ҫˣ̫Ҳش⣬ֻǵطԸһ䣬Ժ󣬾Ҫȥ¼סˣȥĵᡣ
˭չµɫһ˲ͱѩס
ûչˣҲô󣬡̫Ҳͷغһš˰塣
Ȼ˰壬´ţֳһɡ˽һֻһֻϴЦشкȾأŪƿę́ġ
ţö̫ЦеصͷС£
Ҳûʲô£кþƣϲһڣЦŻش𣬡о˽һ£ĵķʲôָʾûУ
Ѿѭ򽥽ķʽܺϳ˼ɼڴĦķ棬Ҳǿ
ĵĳͶֻ򣬿Ըչ׷ͶʣһҪﵽǧͶʡʵڸ㲻ȥҲʽˮƯ
Уϻˣͷڵı˵ϻֻһˣ뵽밲ŵֳĿԣֶһ䣬ϸڻдƣܷɣĿһֱ㸺𡣡
õģЦŵͷףԼڷֹܽͨץĿǳΪ֮ҪץҵͲ˰ˣȻҪĿҲ쵼ԼΡȻĳֽǶ˵Ҳҵ
Ȼ̬ȣͲһ£Ծ齫ץˡ


3680 ϵϣ
̫Ҳÿɷصͷĵһ䣬ô
ôֻһˣԾסʱ򣬷ֲϾʹ绰Ԯ
ֹּܽͨ꣬ͨ쵼ϵϢǺԥԾһ٣Ӱǿϰʱ䲻Ѹڣ㱻ץУô˵
žֳҲ֪ǵ춹ģЦŽ˵Ҹκΰһ𣬿϶Ҳй̸ġǲԸ
֪ӣ̲סһ٣ҪԸңҪˣҲû鷳ֻɫԼʰ
仰ҲһԾĺãһԺ屳ӣԾʾһ£ƺΣŶһ㡣
ܴ£ȴҲ˴һµ˼ǲ˽ġǳĽֻǰˡ
ʻҲֻЦŻش𣬡ΥľˣҪ
£̫ҿһۣرʾҪشǶ
أɱڵĻҲ΢΢һȻŵͷϳǱģʵְƸɲܴһЩ˵Ľ
ϾͲʵְˣζػش
ʵְʱȻˣִиؾ㹻ˡϸɲˣֻڴʱ͵ص㣬һ齫ѣְ񶼳ˣ
ȥʷѧϰ굳ʷ˵ɣ˵ԼĴ㣬ֹͨܵģᡣ
̫Ϊˣʹһü˼ֻܻصͷԾĴᣬκΰ
־»ᴦõģ̫Һػش˵κΰԾǱӴˣԼ¾ˡ
ش𣬵Ҳûж룬ίһ飬ǹ߳񸱷ֹܵģĳδίγ棬Ҳˡ
Ȼ֪ľģҲ֪Լȡˣ֮ǣˣ쿼ֳַ˵
̫˵£һũҵ˽ָ꣬һֳѾʼֽˮˣȴΪò磬òչҰ硣
ûõͽˮأⲻüȳʵ𣿸е㲻мִͷѵĵطƵĲ١
Ҳ֪ϰյĸ˵˵£ָģЦһұ÷ֳҲ̽߳һ·û뵽ҵĻôߣһͷһҪˡ
ѾӦˣǾ͸ɣܲ˵̬ȶҲı̫ݣĵؽͣ꣬ҪֳĿˣǰ籾ͽţ۸ɲǵĹϵһ°Ѵ󲿷ֵԴסϰ̫ƽ
ʵӦе㲻ԸֲҲӦһΪˮ¥̨ȵ쾭壬ٶ٣ȱ˾Ȼһ嵽£ǾǡҶԼѶûĵĻܶϰа
ͨһжˣ̱̬һͷ˵Ҫʮˣ˵ֳպܸߡ
У̫ҵͷҶװϰϰյĿദеٵĿദ
˵仰վˣһơƣտ꣬ѾʼˣٹЩӣҪɴˡ
һƿ֮̽ȥץһƿСץһֻϣ˾ʶһĻ
֣ȥѵӵŴһ㡭̨
´ơƣְѵӵԵصһ㣬ȻԼ˸ӣᵽ£Ҳ̧һƿơȡ
ţ̫治ˣµ׸ͮھǵĻƣ£۳ⳡԽԽϤһȥһ徲һ
ʲô𣿡ֹ̧һơƣطˣ۾ֱؿ
ûʲô֪ʵʲô赭дػش𣬡͸С˵ˣ֮ڳĵᡭ㣡
ĬȻҲ֪˵ϰߣĲԸ뿪ǸˣʧˡҾʹ뿪ܿͻ˳ɣ
ƾ˵Ҳܶ࣬СԺҺԡճƷһӦȫ˵Ҫʲôһ绰ݾͰˣҲȥ
ɲ㣬̫ػشκκźţصͮĸޣ쵼ӲһҲνᣬҲܱСԷ㡣
̾һ˵ð֮˵һ䣬ڿѾˡܸء
ǶϰһĺãԿ̫ҶơƺڣȳμίΣлᶯˣУҲҪúϡ
ίΣµʱʯˣðȻؿԼҵǡθղ˵ǻ˼
ǣ赭дػشȴҪж⣬˰ɣʶԼѷ˰ɣ֪Ȩĺô˰ɣ
һ̣׻϶ΪɶҪԼһЩľϲˣĳЩΪ޴룬һܣ㶼ҪʵְˣҲʸ˯һˡ
ǡ¿˰죬żһ仰ҵͺѧɣ
˵УԾκΰץܷǿ𣿡һߣ˳̵ֽһؾƵģѧҲһˡ
ġ̫ˣºðŷӦԼʵ飬뵽ԼҲǸ糤һĴˣֻûС
˵ʵûоƼɲжôѵãȻ߹һˣҲ֪λζʲôվᣬʹ룬г徢ΪԼһ糤ܳΪڶᡣ
û뵽ѧδ֣ʱ򣬾ߵһŷˣϰ壬̫ллˡ
û˵أ¶κΰλӣ⣬ȴĸмԹԵعơƣ°ȥû˰ɣ
ǡе᲻ãһ죬ƺץ֣һ̣ͻ˻ȥֱؿޣìܡ
ȷʵìܣίιȻ뿪ߣ˾δһҪˣȻǳŮˣǾûݵˣǡǣĿǰǣ
ûɹֻǸôһᣬ̫飬ҪԵڶעͲԼӴ̫ãѾĸˣôȥҲĳɳ


3681 ϵ£
ǡô죿¾ɻᣬʵ֪᲻бŮ롪Ҳóջˣɱ˾˵ˣҪÿϹȥ˯
ûҪ̫һҡͷʵѾе㲻ͷˣ뵽ҪԵڶӽֻͣһڣȫԽǰߣͻַᷢ羰Խࡣ
УΨһҿ̹ĵķ羰¶ط˰Σ쵼ûӦһơغ
ǶǺܶ˿̹ĵķ羰ⲻ˵ģʵͦ⣬ëˣ׼Ұɡ
뱣Լķ䣬߶ҵļң²ô׵ذȥǸССķ䣬ڱọ̈̄ϰ壬ΨһҪ󡣡
ϰ忴ôͨ𣿡̫Цŷһ䣬С۵úܣȻҪһ̣Ҫ֡
飬Զҵϰ壬µĻ˵е㲻һ̧̣˹˵͵ع˼ơơ˵Ǻĺˡ
¾ƿ֮һ£΢΢شãͷʲôҪҵ𣿡
̫һҪ˵ģ⻰Ĳ˵ڣԥһ£ֱ˵ˣԺˣѵʱ򡭡ҪעԺá
ˣµͷ̧ȥơơ
СԺʱ򣬳ʹǷˣѣʱΪдŮᣬǺţҲԽ׳һȻֲԹϰ֡
µҪ¾ײˣֻԼɣҵһĤһҪӣ
뵽һ˹˵ع˼ơ֮صһپƿҲ˲ð쵼ˣδ¶ġҲֻˡ
ûǳһ¡
ҵȻҪԺõģ̾վϰ壬ĸм˵Һ㣬ҷǳǳأֻһעĿ̹ġ
˵֮ѧŮתˣһϮȹʧݽǣþòƽԣǷҲҢ˱ʾ
꣬ԽԽˣɳɳҲԽԽˡ
ڶ꣬Ȼ̫һ˰칫ңһЯCDŶ߽˰칫ңӭ̷ʤ
һеǸƶվ©ˣ̷ЦŴк
̫̫ǻ߰غߺţ·ųȥԵڶϵĹͨҲܲԼ᲻£ĥһ£ôԼģ
ôֱժȡĺ裬ָ˶˺أ
ܶ飬Լ㲻֪飬ʱΪԼΪԱǿӦõģǸ鵽ԼϡʵֻǸ鵽һԼйصŮϣԼΪǲԭµġ
ܸӣһ·Ÿƣ̷ʤ˵ʱˣˣ
Ƿ书ʴˣмѧ˵ͷ̷ۣһ˳Ͼ͵ͣһеĽְӦǰ˰ɡ
һ첻ҵ¶𣿡̫Ļˣһֺ̣ߺԼİ칫ң뿪Ĳп𣬻ǿɳܵġ
һкƶ˾ʵǺģڱһеĽѧ¥ϣһƶķ׻˵ƶվΧƽķΧ
վȻԽԽãһеĽѧ¥㣬ܱҲϸ߽ˣƶѡַǲ֪ʲôʱ˵ƶվз䡣
߻վ϶з䣬ǲ˵ģǷӰ쵽ճͺѽˣ֮վڼ֮󣬴ȥ·ݿʼһСڽбһˣΪȾء
ѧϿεʱ򣬾;ͷۣѧ񣬼˥ˡѷظķеϵָǣʱźƶѾּˡ
һΪƶ˾飬˵վᡣ
ƶ˾ܲⲻǳǶٻվǽҪķ䳬ĻҿϴӦ𣿹Ҳˡ
˵ǲܣᣬѧУʾ˵ѧķĹؼʱڣδǲǾһ·˾ȥ
̫֪ǣƶ˾ǽģһƺ뷨մ²ûڵüƽϣһڻҹˡ
浱ӵеջ𣬽˰칫֮ժһ˵
ʲô˵ģ޷Ǿһϵ꣬վе©磬ѧУͽҪǨ̷Ļ֮󣬵һ䣬˵վ䳬꣬𣿡
ûУЩѧвʷӦ̷ʤҲҺɱ쵼
Щ£̫εưһͣһеУй
鲻ʲô£ƫƫ̷ʤѹȥǵطìܣ漰ѧᣬû취˵
ʱһеĸУˣ֮һ۾Ϳڰ칫ĳˣǳкīҲˣ
īƶ˾ֹ˾ľ΢Цŵͷȴûлػ
Ҵ˽ˣڰ칫棬ӸµطˣȻǹ˵˵ǰƶ˾⡭𣿡
ǵó棬⣬У΢΢һЦһԱλī˵ò𣿡
ֻܹй˾Уһβôģīػش𣬡Ѿˣվûʲô䡣
ǲԵʱУûڳУش𣬡ʵֻ˵һ˵ײûУ˭֪
ֻӽ̸оó˫ìܻļңīҲһߣԵʱ˽йȥǾͿö
ô֪ǲأУһ䣬Ťͷһ۳̫ңʦҲߵˣ㿴ǵ̬ȡ
ǵ̬ȣǼûзˣīضһ䣬˵ʵҪǿӣ
С֮ģþ֮УŭԷΪѧĽ롣
ҪȴһܣЦЦطˣҵУ˭Ӯˣ˭ġ
˵ʱУ֪ԼУñӣһ䣬īҲ֪ƶڲεغ绽ꡪĲ˵ܴƶԵǾǵġ
ܽ𣿡̫Ҽ˵ˣûغһƨһ£ҪҸǰһһϢ
ȻǶеǾͶƶȰɡ


3682 磨ϣ
ƶȣУīһ㶣˵Լ˵ˣƨһ£ھȻҪƶƶˣ
ǲ󣬵ϵطҵЭ⣬̫ҲȫеõۣìܱȽϾдԣýᣬһ֮ЧЭ
ȻȾǲԷ䣬䳬ĻƶĹأһ֮ڹͣīҺôǿֻģ֪ƶЧʡҪ󲻹ְɣ
ʱеִ٣ǵĻվ϶û⣬ҴӦˣīͷ
ôҪǷڱ׼֮أͷһ۸УǲǸ̴ְ뽫һ꣬յϧ鷳
Ȼĸ٣ǲܲάġ
ɣҵ˼УЦһ̯֣ѧУѧʦѧҳվϸĻ˵󲿷ˡ
⵱ȻҲдʣӦؾû£վǾŰģڵʱĵžֺǮԾ㰴ڵ鿴۸ҲͣҲߵס
վ޽õʱ򣬹ڷЩǾ˼ģһȥˣ豸ʩиϻ⣬ѧУⷬɣ˵ùȥġ
Ĺֻһ㣿Ǳ仰Ūһ֣ȥɣĻȼ˵
ͲʲôûˣУҲɫһףԭú˵һ£Լһ仰ǵ˲졭
̫ҲûȤ뷨Լ飬ʮӵʱ绰룬೤е̸һʱ䣬ɲڹʱѸԽԽңѾ˷ץɵĵز
ڼأ˵ɣǵӦһ͹˵绰ϴץģץʵְƣϢѾӦˡԭͲ
鲻⣬͸ŵζίְ־ǣֹܽͨĸҲû˵̫ʲôͻץĵȴµġ
Ҳֻ̬ķչ֪ͨļϵܺˣҪѸڣȳ绰Ѿܾˡ
̫Ҵ绰֮ĥʮӣŸļʱ䣬㹻һЩ˽Ͱ˰ɣ
ǼҵԺڵŵģŶ룬վ£һ̣˫ãȻؿǰ֮ʼתͷЦŷˣ
Ұ೤ˣ̫ЦŻش𣬼ߵ£ڻصĹ磬ץ˰
ɲһһϦŤתģЦҡҡͷȻֱӷʣδԾκΰ
ϳͰ̫üͷش𣬡ʾԾȥʷѧϰһԸ֧ϣ೤ܽһ¡
ʷ˶ˣһشúܸɴ࣬κΰأ۴ɲһͬʡ
ʻ̫ȴǲ⣬ػش𣬡־±ʾίȫ֧ίľôô顣
εĻشƺʵȻֻǰ£ί֧֡ˡˣҲ˵ȥźǣͼίǳǳͷ
ŶͲɣͷʵϣκΰȥ򲢲Ȥղôʣǻ߱Դˡź¡
ͬʱҲʾһ£ǻùͨҪҪίϣ˵ˣʵ֤ݣ˱Ƚ
ϣίϸж̫ҳһһǣܾԼ̵صȼ͵һڡ
һ̣һŨŨỊ̇ϸܵ˿Ѹصգֱ˿ɢԱϰʱ޹ѸڵĻһ鵽˫
е̫ˣ̫ķ񣬡Цһҵӡһǿʯͷӣѭ򽥽Ǹʾ
ѾˣҩУ̫һҡͷ
˵жһⶼûУ鹫Ա磬Ҳǵίҵǣ̫һԸⶥǰ棬ôֶΪֱӲ˻⣬ţίΣʲôѡ
λӣ೤ԸҴ֧֣̫þЦ
λӡɣ뽫ǰĸҧüأһ־͸ƣǹܹñӵģҲռˣίΣĿ겢ڴˡ
ţ̫ҵͷղ̵ߣǸһĻᡪҪϲˣӼдҽֳָͨĺѡ˰ɡ
ԭֻκΰȴǣԾѹͬʱɹѡҲˣϵ£㲻㡣
ͱĿǰĸֶԣͬǸƣֳָ֪ͨȼίǿٱίĲţͨϾץŹ̺Ŀ
Ƕ˵ȥίʣϾĲţڸԽϲģעĿͬʱͰȥˡ
ҪֱӸɽֳָͨǾ̫ˣƵҲֻʡͨͨصĲСˣеĽ򣬵ίǴΡίĽףʡһϣгںӦ
Գλӣһ㶼ǰ̽ҲһŲᡣ
ҾͲˡҿСԵףܻΪʣ㾭ýΪ֣ʤνֳָͨĹ뻹ѡƱһϣҶйŵأ
ѡĳ̫ҵϣףܻ˭ȻСľ÷չΣһƱСԵĸ糤೤Ϲȥһֽѹȥ
˶֪ǵʱ˵ˣףܻܹȫֵĻҲκεĿһ㡣
Ȼô˵ˣ棬ܿǵλӸףܻǾ˵ˣؽ㡣
ؽ𣿳̫ϸϸһ룬ȴδˣֳָͨڱ˿Բѷɫһ糤ಢ
ǰ˵оһֵȨأֹܸӰҲ£һֳܵϲ²ŵأǺɵģܻȲһзֹܿڶĸ糤
ôףܻ˵ֳδرȸǿܲ磬ίε鹤϶һ㣬ǻˣҲܷԼļ⡪Ǹˣһܱ쵼û׼зĻᡣ
ΪıǽֳָͨһЩʵģȷʵֵȶһƱѡӽ֣ͨ
ͷСףˣҿС㾭úͳ滮һףǸСҵ͸úܲ
Ҿ֪㲻ųˣҲͨǰĵ̣ڣְֹҲˣġ
λã÷Լ˽ȥ˵ɳҲһּɣȷŽȥ˽һӦõģڱг̫ңɲ׼̣֮ͷȥҲȫԼ
ʵϣί˵ǺܹؼλãƼҪ⡪ץסƲǹؼ


3683 磨£
ۼԼĴҲϿɣǾҪһˣκΰλãҲܹؼ
ʵίΣǺֻܳȷһ£С°λӸ˭ˣһĶͷǵеҲסĻҲҪһµġ
־¸̸̫ͦҵػشһ䣬ȻӦͲˡ
ţ°ͬ־жţһ£صͷȻ͵һ̫ѧϰôãǿ϶ֵ˵ɣ
ţ̫ҵͷСνˣڳˣҪȥסҲ˶ʱ򡭡ʵᣬǺܳ졣
ǲ죬ûʸ񰡣뷴Ӧ˭֮ǿЦã¾С繩һʱǽˣ֯ϵû˳ҪίΣ
һʱǻصͷ֯ǿɲֵ֧ġ
ж̫ٴöһ£ܵĻϣǹˣ
͹ɣ̾ϳˣҲ¹ˡ
೤⻰ʲô˼أ̫һŤͷؿԷôеأ
бҪ𣿡ЦЦؿ꣬㵱˲֪ƼģǿͲһ·ģĲҪСҵ̡
бҪһֱ᲻̫˳ۣ̫ЦػشĻˣǶƴƴڵǰ֪֪࣬˭֧˵һ¡
ǿģзƣҲٵθڣֻ˵ȴƣѵĲ֪
ô֪أüͷŷʡ
Ҫǰһۣв͸ǽҾ֪ˡȻϢδؿɿ
˭Ӹλӣüͷ塪꣬ǧҲ֪ˡ
ҾͲ֪ˣЦҡҡͷֿһۣ̫ҡ㲻ò֪
֪ʲô̫ҿЦһҪ˵ԲӭսɲǸɶʵ־¾Ͳ
Կսɲƺָɣ뵭ؿһۣĬĬؽ⻰ǵҲǴ磬־ºܵó̫ʶһίȨԼҪ𲽵ػعˣ˵ǻθЦǲе
㣬ī˵绰˵ǼѾϣʼƤȷʵе⣬ƤƺΪģѧš
ⲻѴһε׹ܼɣʮӾ͸㶨ˣԽҲˣѧУһЩѧҳʦΧסƶԱҪǨƻվΪǾãǱڵΣԷǳ
Ǽ򵥵Ƥ𣬻Ϊģƶ˾ÿ첻֪С⣬ҪкǶޣɼ£īط޺ˣߡܹ￪һ𣿡
ȥҾȥ˭쵼̫ýиųݰֳףܶʱҲôģⲢܽȥ
Ҳչ˱˵ӣһеУ˵סĵطʮ֮ڲܵĻУҪˣڿʼʱ
ŷʮʱ򣬳ˣȥţŵǶԩң״һ˵ЩˣǼ򵥴ֱĹʽŹá
λͷֻҲ΢΢һīҪ̤ʵ㣬Цŷʣû㼰ʱɣ
СҲʲô񣡳̫ذһֺۣһ
кüӣСԺսս£ֻʣˣΣ
һʼеСëīٲظһ˵ĻȻһ۸УһжˣҲ֪һΪɶǲߡ
īҲڳɣУ϶̱ڮԼСһı⣬ǲѧҳʦĵġ
˵ֲͷǹˣǴﻹеִⲻǲſѧʵǹϵǵĳɳв޵̬
ҪѧûˣеҲܷϣոߵ˵Ⱥǿ͹۴ڵġ
վҪǨĻûǮ̫Ҳͷī
ôҲһٶ򣬡īЦһεģҲȺڲѧûޣҲ򶼴ס
һгǮûɣֿ̫У߳˲ë±뽲ʽžֽվʱǩĿǶʮ޺ͬ
ʱĶ֪зأУ˲ţʲôܳһͨȻؼǣѧУҲûǮǮǻ𣿡
ƾʲôǮΪвޣǮ˻ôңЦˣûǮеһеĲٳ಻СȥġĶظƶ˾ī԰ɣ
̫ллˣīЦŵͷ
ǿأǴǽ̹ģУһ⻰żˣһеСǵĵؿ飬ӽĻƽضΣԱ߽ŵľΨһĹ԰
ڷչúܿ죬ؿǵƣһѧУˣְĽְݵģסѹҲСУ칤
һֺʵķʽһеظ߼ȥУǲģǽĶػվǨԲӦ˭Ӧ
Ϊ˺ǵķչ룬ЦЦؿΪһеУûУҿְܲ
ٵʦŸ·أУһ䣬ۼִҪƫƶҲûƢˣֻ̾ˣٻȥһȡվ
ǲ̫ҹһЦվķ䡭ƶ˾ԺлվȥһʦͬѧҳȥƶĻȥȥ
ʵʣһеĶ£˻ʲôɵǵģ
ƶôߣȻðСˣУɨīһۣڰظ̣ȴû˵
꣬ƶôߣǳ¾Ĵ£㵱еӺӷ䣿īػһۣЦŷƶƺСɲˡ˵㽨һֵطҵЭƣ


3684 飨ϣ
һ磬ٿ˰칫ᣬ̫ԱһΪ˵طҵЭ̻ƵĽ飬˴ҵһϿɡ
ڳ̸Ĳһһкƶ֮ìԭ򣬳ûἰ±ˣ޷һʦķ䣬ƶû㹻Ĺͨ˫Ρ
ʽҲܼ򵥣ֹ֮ͨһʦ豸ʧޣƶʹӦÿͬѧУʦμ⣬Ա֤ʦܵκӰ졣
ƶӦ˵ѧܽ豸㻵ƶ¥ݴװš˫Ѿ˵ˣûǲЭ̵ġ
ƶ⣬ûйʣȥ̸̸ʲôҲûһиܵѹƶܵһеĲʣܴһ¡
Эϵʱעصģʵһƫ٩٩̸ֻҪǵܷ°ƫóҵİƫôͲЯַչʵ˫Ӯ
ڽлÿЭɹҪؼ¼һʲô飬оݿɲ飬ҳƵҲùٶƫһЩԸõЭ̻ơ
Э̻ǴҸĵǣЭЭĲ󣬻˵طҵ˽󡪡˽ҲҪЭ𣿴ҵһת䡣
˽ȻҪЭģϣڼ˰ϣͨһƽϡ벻طĴ֧֣ȻʵϣϾٵ⼸㣬ֻĳŵʱṩĳŵ
˽ҪЭĵطЩŵϣ棺˵ܵΪѣܵѹ˵ϼҵ
أ鷳ҪЭЭҲò֣ҵͨһЩ߸ˣССسѪ·ͨ
Գǿ˵˽ҲҪЭ̻ƣ˵ĸоķǳ죬һ¾ǣǰ˽ŵĸ߶ˣ
˽ǲܰڵǸ߶ȣܶط˽̲СԴ󡪡θھ˳ѿҲͲ˵ˣǱָǣڴɲУ˽վ˽󣬲ǹ󣬶˽ֻǵǲ⡣
мڳڱԽԽǿɻҲҪʱ̷ֻͣʤ̬ΪЭƽ̨ѡȽϺһ㡣
һкƶľף˵׻ЭûīûҪ̷ˣǲô˵Ƿֹܽġ
Ծû˵Ĳã̷ʤҲֹʱ䵱·ȷ棬Ҳø¸ӡ
Ϊɣ÷ε¼̷Ȩܵ˲ٵƣԼӣܵٶ࣬ƽĿڶϣǮҲֻǰö࣬ûɲΪҡź
ֻЭ᲻᲻̫ãüͷĽ顣
̫ðЦ˵˭ҪΪֻɱɱģǻĴˣҲǺһס
µıٳѾд˵ЭϯԸݾǷ磬ϯûӾˣ˽ԹԵʣ˵ͱȽ϶ˣǾȻкܴһ˲µԴڳε죬ϯûȥӭ
ɼ£ֻˣûκ˵ԭί˵ô֮󣬶סѪĳ嶯Ҷ˼ڹϣȫǿ˰ɣ
Ϊԣ̷ʤϵǿӦɹǣߣЭɲμЭ̣Ҫ̡˰ָ
ڶǳ񸱸ģĿǰܣĿǰûϼ֯ƼǷѾСΧҪһݾ裬ʡ
̷̫ʤеҲµȻĳЩ֪֮ϲ壬ԲŹϵԼ
ǾЭƽ̨գôشһ䣬һڵǷܷ⣬ȻĲңԲᣬ仰һ˵ֺΪͳ˹ŭûڱ߳Ϊ֮
ЭЭ̴µģִĵìܣûҪƵذθߣͱȽϺʣӲͷƤش𣬲ҵȻӭһĿ⡣
ĿЭԱʱЭˣֻǶ֮һֻҪǰһ׮͵飬Ⱥ¼ϯ֪֮󣬸ϹȥЭˡ¶Эܣ˭أ
·ģ˼ЭҲһ£˵Ŷˣ̷ʤ⻰ʵе̫ˡ
̷ƫƫںǸʵְҲɡ
ұر̬ǲֵ֧ģҲûʸ֧֣ɷԵĻɱ߻δܻϿɣôֻܽ
ƽ̨Ӱ첻󣬡һ⣬̷ʤֺⷬãʵ⣬ܽ˿һЩ˵̬ȣˣЭ̵սҪ浵
Щ̫С浵òأ׷Цŷԡ
⣬˽ȥġЩ˾ǽųС΢΢ؿһ£ֻҪ쵼ϾͷţС»ģ浵
ֻҪӦʹ浵Ҳͬ־ЭСµûУһЦЭĲѯнӡ浵ͺ۲졭
ᳵ·ѯǹҵӦҪûã߸ҵٶȸ״Э̻ƾǳнӣںҲͲ˵ˡ
̫Ҵ½һ£ŴҲİЩȻֿһ۰׷Ҫͬ־ܰ첻С£Ҫ۵ȵĻ
ǾȥС£ЦŻش
ŵùģȻǰ׷ֹһпᰵңһյĿ̫࣬ҪȻһ
⼸ϸϸƷζѾӦˣΪʲô׷̫ңȴǻԭأһ˵˵ȥհ׵Ŀ̫࣬߶߲ˡ
Ƕ˵׷һγ񸱣Ȼܲһ̯ˣ̫ҷĽ˭
²⣬Ƿ̳̳޹ʱһźǣʱơƶһҲ˲ö롣
ؼ֮ڣͨˣ벻ͨĻҲٳµĲ֪ĵˣδ֪
˵µ˳ѡ׷ĿԭͲôмˣȻ鲢ô£֪ԼǺ⣬£ȫ԰
һ쳣ǿƵԣǿôһĲʲôƣĹҲȷʵܳʡ
ﻹΪܹƽʵϣΪ׷жԿĹҵһȥԺյҵֻҪõհ׵ֱ̹֮Ƹĳһ֣ĿǰĹҵĿ̫ˣ󵽱˲С


3685 飨£
̸һЩĿ֮󣬰칫ͽˣɢᣬֻ˽ʪܵģѽϣǲ˶
ѸüǵĶˣ̫Цеػشһ䣬ȥһ¾ˣšУ׿ͨİ칫ᣬ˵¶
׿Эϯϯֻ֣΢΢鶯һ£һȿһ»¼ɡ
ϯ¼ļ¼ôϲε˵Ȼòôдֶǲģֺֿá
̫ҳֿ̧֮һѾˣ뵽һӨͶסʳָ󶯡ٲþûСܵĲ͵ˡ
ԽڴʱԽ߽칫ңһļֲŹӣԼ״̬ԣվҪȥһߣȴֻŽˣ̫ң׿ҲЭ
ܵиƽ̨ӻ̫εƲһƲ죬ֵķŭ
׿ȷʵǸ⣬ԭǳǹĵίǣѾиãϲɵǵ¶һα˶סˣŮ˵ķͦǿƣģҲлģġ
˼ҵʮ׷ƨ֣ˤһȣ˺üʮ򣬲Űƽ¡
׿㱼ܶ˿ˣܶ汾Ǹɲȥˣ˰ˣЭùϯˣͼ¡Ĺȵʷ컹硣
ֻͦˣõίǣƨ㱼ίƽǲܣҪǸ˵еǰ취ʰ
Ҫϯɣ̫ҽˣһ̿϶ҪչôҿҲͷۡ
ɸҸһֻػش𣬡ҲҴȡ
۱¡Ҳ̫Ұˣ̫ҿЦõҡҡͷʵ淶Эƣһǽĺá
Ң˴֣ɸꡭҪֻֻ̾ġġ
ôϯ涼㲻̫þЦ
飬Ǳݶǳеķףδ󱦺ƾ飬˽飬飬˵˽飬ǽ顣
㶨˵ﲻֻ̾ҡҡͷ͡ݺʸҪǲܷˣǾʧܡ
ǰ͵ᣬԴһϺϺΣɲ˳иҲǰ޴ˣֵһӣǰһѪˡ
˵ĺֻʮ꣬ϺѾʮˣТ޺Ϊ۳ҪˣŰ飬úڵ³ףҲڣԼҺӵĽ
뷨Ĵ֪ʮ֮⽪Ҵ˸ŮޣŶʮһ꣬Ůƽе񲣬ġ
ɵҪЩƤ࣬˽ɵһӣһ͵ˣˣ˼סˡŮѾˣǰʲôӣǲҪ
ؼҲûǮʲ׼ңҲûݣ鶼Ҫġ
ҵŮ޶һʱˣϺΪԼҶԸҲΪ˶Եڣǰҹѹľٳ˻Ӻˣ鲻˵Ǳġ黹˵ء
һԼŮķرˣײĸӴûˣ̾Ͳˡ˭Ůߣȥˣ
Ŷʮأ˵ԶĲԶϸϸһϺСˡҲҪٰģ϶ϲ飬ǶҪ߸ʽ
ǽҾˣϺˣһڷԼɹ¶׼ңϲνĶء
ȻͲˣҪٷأ˵ӵĹײĴ򿪿һ£ԩˣһǧǮ
ϺǼͽıڣӵĹײĶǱľģһǧǮ˵ȷʵСԷǧҲҴײĲǣ
붯֣Ϻһ֧Ȼǣ֧Ҳ۸Ȼ˶֪ȷʵ˱˼ҵķأǰײʱ򣬾бģҲǲϲˡ
һҪٷأһ߲٣ԽԽ࣬ҰҲߵǧ۳ҪˣϵɢȺڵͬʱͼ
϶͵ٱ˵ķؿǴɣٷҲǴɣ˵ľף򳤲ʹüֶΡ
ͲǱˣ˵ӰҲΪԭ򣬼ίԾû
ɳľֿ֧׼飬˾ԲãϺڶӵķͷҪٷأȰ˰ɡ
ڳͻһ֮ʣֻϵˣϯо飬Ⱥ˽ˣ˵ٷ֧㣬ð֤ҴǰܹϹ˵
ʵ֤ضǣû˻վȻϯ˽Ȱ뽪ң¶Ѿˣ㿴ҸٲʣѾˣѳִˡ
򣡽˿ںܲĲҲˣɣϺô̫۸ˣҪǲٷغúҲǧǮ¶ܳ׼ңٰܹͬ¡
ϺʾǷֻһˣʲôǮǮһŲ꣬򡭡ҪһǧǮû׼ܴһա
ֻ⣬Ҳⲻȥˣ͸߽ˣҵ֤˵ĻԸɳͿڹײˣɳҪǲܣҡ
ǣû֤֮ǰǲҪȻֻʰ㣡
Ǯǲ٣̫֮󣬿Цҡҡͷǵڶ˵һǱ߶˵Ҳ첨飬˵ǵĸɲ϶ʡ
ǵڶ˵ϯ˵أͽסһ䣬⽪ǲеʨӴ󿪿ڣ
˼ҿʼҪأǸӣֻЦõһ̯֣û취˽˲󡣡
ʲô߰¶̫̾ҡҡͷٴɣ
Ӧòˣϯҡҡͷ̫ңˣȥǶ䷹
пˣͲӴˣЦҡҡͷڱعȻûմǲݣǸԣͶ֮ģֶòŮˣ˽ȵöˣǲá
ӨͶԼߵҸϵ̫һСԺ֮󣬷Ըһ˵˭Ҷ˵ҲڣŲ׵˲ٲˣб׼һ£͵
ĦȭƵصλ˵ۿߵˣӵĵ绰ͷߵ飬ˣǸòȡʲôʩ


3686 ӵ
ֻСҲã̫òȻŭǼƽʱ˽⼸֮վ߳Ժš
һ·һ·绰ûӣ͸龭
˱ֻĸѹˣе㲻ҲǴѰһҳ֤֤ˣذŮϺܷɵƲá
ʱһݻˣһմףµʱȻŭͷ۸۽ǲҶƽߣȥٷء
ݵìܣܶʱͷЭҲûʲôףǶƽ˼ҸӣҪϧ
˵ǽռίίȥѰ֤ˣȴǿȥԼҰˣ
ȻҲֻľˣƽںʾ˵ˣڶڿˣҲ֤ˣײŵĴ첻˵Ǳе֤˶á
ٷأҲǽԵģһ£ַͷֻˣϺҲǺ¶Է͵͵ٷأ˿ţԼҹࡪ̸Ǿˡ
ˣƽһӣ߰ӻ¾ͳȥ˼ƲŹսˣȴûشӣ֪ͨ﷢
úܿ죬ǽҴ˶Ҳ죬ʮüŮΧǽ赲ͷĽŮĸ״Һİ֣һҪסԷ
ڷص˶ܿ죬ׯ˭£½裬գ֮䣬ͷͱƽˣȥ
Ϊ漰˵棬ҵԭҲûֵ˼ۼԷǷصٶ֮죬ںˣڴʱǶƽ˫߹غһҿ˭Ҷ֣
⸱ɣҪ˵ͰͷʵܶС춼ɣؼϸվģǾͲװƣţƣûʵҪװǽɵơ
ƽʵͷʶѽҲ٣Ӳȥݻȥ𣿡
Ǵϻ벻صСŮأҾұŮˣƽ˫̵֣ط˭ҪţǸҹȥ
ȥġɪأֻԱһŭȴϺϵˣֳһľľͷһ޴Ļţࣵȼš
΢һ㣬ȴȫ׼ľǸң͵ĲţһֳͲһߴ˴û𣬻ŶҾͳ
˭ҵƨӣë𣿡ϺĶֱƽȥ״ҪˣͷͷҲνˡ
ȼŵĻڷк죬ƽһľݵصֵ¡
ǻǽ͵ģɢֵãһֵӽĴǣ䵽ϻǿȼţ˳Ŷͷ£յˣϺȴأԲظԴš
ƽǽϴģӦû⣬һʱҲ÷Ʋͺһɢˡϰ֣Ū㣬Ժն
ͷ·絣壬סӵʱк˶ܣνⳡôһ¶ˡ
ҼϺ񣬸æ˿һЩóѾƽƽķͷ
ƽ˿ԼûˣͳֻͿʼ绰ָŶԷһ㲻ǳг𵱳ͱˣϰӣҽϾŪ㣡
ʦϺ˻һ
ˣһ𣬴ʦ֣ɫһ䣬Ⱥһãһɰݵ̵˹
ʦƽˣɫҲʱһ䣬ʦǰ񺺣а֣үүͺųƵʦźѹˣʮˣֳٳҵԳʦҲ˽дʦҾͽʦ
аǣ˵ʹ꣬˭Ҫ֪ͻ˰㣬ƲʧƣصľҪаѪ֮֡Ҷܾٳӵġ
ƫƧĵطŵԭͶ࣬ҶǱв޵̬˵ǰʦҪͷ
ƽݻͷ۽ѪҲ㣬ƽʦͷöˣ͵һҲеΣЦһ䣬Ǵͷ
˵ˣڳʦƵػش𣬡治һҲܻµģҪû¡ɢ˰ɡ
ҪǲɢأƽЦеһ䣬ݵͷȻȱѪԡ
ɢĻ˵ˣʦƵ˵Ҳûʲô飬⺢ʮնû㿪֮ǰزۡǱˡ
⻰˵ֵ꣬ȺʱһƬžһ˵ĻϾǳвˣ䴫˵Уܹͨġ
ƽҲĲЩ˭ҲԸմȾüͷͷӦɶˣ˫㲻¶
ҪǮŪʦ˫һطʵһеģԸ÷Ȼõ񺺲ܱǣߣҸ;ͷ꣬Ҳ̿˵رаۻ࣬߰ɡ
ᱻаۻࣿе˵⻰ʱͲˣšҲֲɲĶͷĴҲӦˣǲ˹սһ
ؼʱֻ̣紦еֱ࣬ӽ绰Ȼһֲͷ񺺣һʱҲе崻
ͷѶԸ񺺾ͷˣĳ˲ţǸҸʦŸɵĻҲĵֹųᣬʹֶΡ
ʵϣҲظ˵Ҿǲţ
룬ͷûӣͷĳҲˣǰЦеشкÿ찡
ǶųԲأҪƷܲ𣿳ΰصͷš˵һ¡
Ѿ֪ˣò˽һ飬Ҫ͸ȻִӽҺҸһˣʵһ¡
¾˽Щ;һ񺺣еϣɨǵʦһۣͲˡ
˽еһ̧֣ϺһָͷԷЦһͷϺ˺أŵľҪúøΪ˸ĸ񡣡
Ҳ˶ϺӲػش
Ҳڱ˷زǣЦطһɨԶΣͿײʬˡ
Ϻһ⻰ͷֱӾ͸ǹ׶ˣϾͲˣǲҪȴĴѹԼͷֱ̩ɽһأҡá
̫ҳֳͷ漰˵ʬ
ƨһ£ֻҲ첻ã˵⻰ʱеΣģֱڿˣҲ˼˵Լ㹤ḻ
Ϻ죬ֿһ۽ˣŸʲôڰ
ҲڣǸʦǵѹҲͦģԥأͷд߽ڲðҵ޶ûʮỹûͷأ
ʦ˵Ϻһ뿪֣ܻˣ˻ߵؽš
ˣʦǰ΢΢غʮҾ
죬̫ҺԥشĻһСƨǼðαӵ֣ҲҸ˵Ҿˣڳǵʬ壬ûȨΪ
뵽˵Ĵй죬µشԷۣҶ˵ǲãƫһԣܲ
ʲôҲû˵аӣʦһƣ֪Լ֮Цһֻ˵ȫҲǻ¡
ܹͨģ鷳¶ȥһʣҳ̫һмûЦеطҸһµʱ䣬㱨ܻõĻҾ͵׷ӵˡ
˵һ䡰аۻࡱͻס˴ңջ쳣վǹ£ʲôʱֵ񺺷ˣƾʲôһ͵ʬ˵ߵڰף
ΪˣǼᶨΨߣҲûڻӰǲܵģǡôеˮƽǣʮ㲻飬ͱ˵ˡ
꣬ƾҲð񺺣
빵ͨҿһ۾֪ʦȻػشȻضŶԷ˴Լһ벻룬һס˫ۣһƨɾ˵ϣѽ
Ҷ͵ʦĶˣһʱ䶼ʾֹ״̬̫ɨһ֮󣬺ܲؿ˿ˣ˵ǵڲڣ
ڣγѣֻֻΣҵٶȾͲƽͷˣĲɣһûһӵġ
ƽ״ȴתȥ绰ĳˣҪԼҵ֣ԶۼɣҪóȻֳҪ֪𻢡һԪ¥¶ڴˡ
һֻ֮Ҵҵظ˹òǺܺãҲø˽棬˵ʲôҵ֤ûУֻǽһߵ̫ңʬ壬ʰ
ôͲˣ̫Ҷֽİ£е㲻⡣
µ˶ˣ˼Ҳٲ걾ͼᣬ൱飬ϯεؽͣܶʮģֻʣ¹ͷˣҲҪ飬ʲô
ǡô涨ģرʾҪԭ
ϷɣĻϵ¡벻ϱ紫ͳĵ¹ֻۣǽͣϴεĶɱţҲǳǰ͵ģʾǷɺ͵µײ
ҵìҵĶܣУ̫ˣȻʳ֮ǵͷðɣ˵
ϯúܲˬǾĴ̣ϯȻܿ϶ײˣΪʲôٿḻĻ㹤ȥˣ˵ôϴܡǾḻ
⻹ǾḻֻŲ̾һ̫ңҲǽ飬ǿвɢ˼Сڣ۾Ͳ˵ˡ¶ǰ˵ģ֪Ϻһ벻ͨܵſɱⲻҲ鷳
̫ưһͣʱˣסпǶǲӵûȫ˱ĵ㹤ûʵȻֻ²С
뵽š֮಻ӵ쵼ΪԼΪһˣ뵽Լԩ֣ԽˣЦһȷʵҿǲܣϯԭôƻģ
Ҿý֤ֻػش𣬡ֻҪҲǻǮѣ¶
⻰٣ҿϳ֤ѣԸǮĲѣֻ֤Ҫ֤ײˣĿٿײģҪϷͥȻҲͲ֤ͨһ˵
˵أ̵һ죬ȴ˵˹ײģ˾ڵˣ
үǶһȣֻʱһɤӣҲ˲ʾߵϾٳˣҪҸˣ߶ˣþͱˡлǰ˵ǺһңǾ˵ɶˡ
ҪֻҺǧˣ˵ǲ
ʦ˵乫Ϻ˿Ҳûˣֻ񺺡
ʦ˫۾ֻˮ˫ּ£ðվطǴˣҾͲҶ˵ˣһۣ۾ڻᡭ֮
˵תˣ˲ף΢΢һ֣Ƭ΢См£ɫѰû˷⼸ѡ
Ҫ𣿡ͬʱµؿϺʬ壬ꡣ
ҶԲޣϺһף֮ǰһԸȢϱզܲأ
ҺӣûʮɣȻػͷһֻû취ӵ顣
ûʮ꣬ϯͷĺ죬ʮ߰˵еǡ
ؼ⺢ذѪˣĳ죬϶Ҫڳˣ̫Ҳף֪ΪʲôͻȻǸ˼ĺӣͶðԼʺ˰
뵽Ǹ޹ȥȻãԼԻŵе̫ˣһʱ˳ֵĺ¡ͷҲֽʵĻģһ½ˣϺ֪ˣˣ˵ޣȥҲʡǽ׼Ұɡ
ҲϺŮĸǰ̧ȺݺһϺ㲻ͦţٸţ
һֲ٣һŮ˶һߣŷˣǮˣͷҲסˣԼŰɡ
̫һʲ֪Ů˾Ǵĸסһʱеջ𣬼Ůģûֱ׳ʬģһߣ㿴ܳ𣿡
ܵܽҲҪǮأŮһ˫׵۾аˡΣǸĮȻͿն
УǮˣ̫ﰵ̾ϰգ̫˰
̫ң㡭ֻżˣûسʹɫϯڹУҲżСǮпɣһǾԩͷ
ҪǱѧҲȥʬȻȴĽӼãǡҪ´ң
ΪϺֹס˿̧ͷһ֮žعڵأûؿͷллү
ҵǮûôã͵ʬ϶Ƿһһ룬ͷһԱߵľ죬ָʾҪ£Ϻ𣿡
Ϻڿͷ
⽨ϰףʱ̬һҪԸ˫ֳ֣һȺڷư鷢һꡣ


3687 㹣ϣ
Ϻ˵ۻĲĻӵҲ䣬򲻵ɵԼҪ
ɿֻһֵѧϰǮͰϺͽ˼ԷҪллҲˣ¶Ҳˣؼǣɹظҹһ˼룺͵ڷĹ飬ǵʬ
ªϰʱĲˣǻᲢδڱձƹ㣬˷Ĺ֮£ÿ궼Ҫʮ𣬸Ҳģ̫¶ˡ
񽪼ҵʬģģЩ˼ҲȥҲֻܷˣȻ½ԿգչǸ¡
ңҵʬ壬Ĵ鷳¶ģﶼԣͦǿʬ岻ףҪǮҪ˶١
˾٣νԴͬʱ˳ǿ͵ʬǷȵзҪõö࣬ö֮Ҳôʶ仵Щֻǻ顣
ȻֻҲϣֱʣ治ģ֪ܴﵽЧ
˵ĸлУﳤȥһ֮Ҹû˵ĵطͣ³ֱ֮ӾһͥԸˣ
ӨͶѾˣҲˣŮڱ߳ԱģŶ룬Цŷ˼˵飬ˡ
˵˼ЦŻش𣬡̫ûˣõʵж
ҾϹˣɲ֤·ȣЦһҲȻ߻иƻ㳡涼Ӧ˵Ļ˵ʲôɳ
Ȼµ΢΢غһ£ȴû˵ʲôǶ಻ϴ꣬һǲˣһЦС·÷ǽɡ
Ҫһκˣͺյסһһ˵˼䣬ԽԽԺһ֮еﲻסˣһѱ𶭷¥ȥǲβ㡣
Ө״Ҳ¿ȥֻʣ´ð֮źվʰ꣬ʱ¥ϴ쵼СҪ˵ҲѣǸ¥˯ġ
ǵġδļίһ䣬صذһѿӶ
ʰ꣬¿һʱ䣬ŵ㣬ǹ˿ƣҪطϢɲ֪Ϊʲôȴţһ˺ŮˣҲܿ
ʹһ㣬ŵ¥ϸֻнײ͵͵͵ż΢Ľ̸ȴŮ֪˵ʲô
һֻ֮ȫȣĵص֮صڴϣֹһ䣬治ƽ
¥ϵԼСʱֹ֮˶ǴֵôڴϣӨǹ֣˫ȾȻţбڴͷһŮʿϣһ֮̾¶һ̣ɰ
Ҳһ̫Ҵǰֹ̽ȥ˳һѣܴ죿
ɣӨƵ̣˴ɲǼįͣҵ񣬰ú̿磬Ĺҵȫ𲽣úĵط١
Ȼ˵һСܲסأ˳һҲˣ໹뿪ݡ
Ҿôһ˵´ߵſڵı䴦һѩ׵˺֣ȵáף̲裬Өʲô
пȪˮãо̲ɣСػش𣬡Ҿòȡ
ݣ˼󣬡̫ҡҡͷԼϽѵ֪Ժ󣬱ͷٳ̶ȣ֧һƵꡣ
ҵƵҲһ룬˵ڶãӨѧԨԴǰҪԡ
Ҫ뿪أЦŷһ䣬ҪǿĽ˹̡˰ΰҪǶԸϵ˵ȣһ㶼Ǳɣ治תڵĻ˵ھѽˣǽӴҲҪ
֮ǰϱ˻ų̫ҵݸӨһƿȪˮܲˡ
¶˵ɣ̫ҼºܸߣҲɨˣӨú̿飬һֱǰ׬ô࣬ڱͶʵ㣿
ǮҲҪú̿ӨЦŻش𣬡ڴˣͽ갻ûã¿ľӪú½ˡĵİ塣
½˻񣬡̫ԺһһϤ뵽ԼһʺƫƧܾùֵֹģǷ˳ڵĽ̿ҲǼ˰ɣ
ǵ벻أǾͿˣӨЦһˡǸСô
۹ߣ˼ɫɣһšϨϵͷɫش𣬡ȻҲ㽫ͣǸûȵġ
ͻ˵̫ˣǺǡôһûˮأӨŭһ䣬ųһŶôԺûô
ڶһ磬죬̫ҳԹ緹֮ȥ棬ָúܲάֵĻ·Ͽʲô쳣ߣҲֻһ΢ȳ
飬ÿСʱӦԶҪպõ̫ѹ
һţӭָҲˣϴЦŷݶȡе㷴
𣿡̫üͷһԱߵĴݶסصͷ˵ǰץסȣ۶ΣоûʲôⰡ
һ㣬·ðƽˣһ߻شһߺݺݵؼۡǶȴݶԺܶ𣿡
ţû⣬ͷֿһ۴ݶæкܶСѣ޶廹Ҫǰ
үү򣬡ݶܼرʾʱˡ
үүʡУɲЦеصͷĴָݶͬģ
顰ˣְĦСʱȻվϰȥˣҡ
֮߳ϴЦһͣװģҹǰһ˷ӵ飬ˡ
ǰһзͥشͯݵ̨ձˣĿǰûУʡһЩ쵼ѾָʾʼӣϳͲƽߡ
Ҳȥ֤ˣ̫úȻӦðɣ
Ҫܱģҿ϶ȥЦŻش֤ˣҲӷôܲȥ֮Ҫҽ˵ûɱЩˣȥ㣬ҿ󡣡
̫úҡҡͷת뿪Щˣɱһ鶼ٰŮץ


3688 㹣£
ڶص˰Сʱ̫λûʱ䳿ˣֱ칫ңһ۾Ϳݵδ󱦣Цŷ٣Сӹò˰˵ˣҪýơ
ûаأθЦŻش𣬡ͷˣ۰̩®ɽ䡢ɽ˲ز
ʱҲͦϵģͷСܹͰµĻ٣Ͻڼ˳ӣҲʮ죬ûȥ׶תһת
ڹ˵Ũص׶ᣬСǽ֮Σǲȥ׶ֱǲ󣬲δЦŻش𣬡ƾȥüˣҽߣȥ׶ʱˣҲżһΡ
ţͷſڷԸһ䣬ԿףС
ɨأ͸δЦŻشȴǰ̾ղ˼棬Ҫ쵼˵ܶණڣҪһȡ¶һϣԺķչͺÿˣСҲѧ־˰
ףֶβ쵼ǰã强˶ɵľ໥ʵе΢΢ɬ
Ļ䣬¾һˮ˳ﻹпĨЦŷΣŮϴ첻ͨˣܰŻһˮ𣿡
ڵС¥ԺϾɽṹµĽҲʮģ¥ǹõϴҺ䣬жʲôģҲ
δȻ˵ȥһ¥ϴңǶˣֹһ䣬ͷѣ˯ûðɣ
ţ̫⻰ؿһۣʲô˼
ҪǶסĻܰ飬̹̹ػش𣬡˱ˣδؿɿ
öˣҲ̫СԼˣ΢΢һЦСǰ;ܿ㣬ҪԼɫϣ۹һŮԸأҪԶһ㣬Ҳʧ
Ǹ治롭ôһ죬ҵĿ̹ģµشϷһĨΡ
ĵȵһ죬Ͳôˣ̫ҿЦҡҡͷתԼ칫ȥЩ̬һˣҲҲˡ
磬һЩʮӵʱӨͶ칫ңȻͰȥԱ糧Ƽˮ೧Եķ
ЩطҪú̿ģҲʱʱϵˮ೧ĿǰϰСʹˣ緹Ҳʢҽ㡣
ҽ麣һ۵㣬׷ھϱʾɲֺó˼ǽڵú̿ʵ̫ˡ
Ҳú̿⣬ϸ˵ܱ߾ûʲôúú̿ܿӰ칩ȶԡ
Ա˵۸һ΢΢ĲرҪ顪Ҫ̫׾УؼܱϹĳȶڵ糧˵Ϊ˱֤ͣٹú̿ҲһȶԾͰڵϡ
žǸѡʵпڱ˵øʵһ㣬ֻҪڱ㣬˭ú̿ҵ˷ˣҪһº
ʵӰδػڱ磬ڱ㣬ܱҲú԰׷ǳϣӨ´
ʵǸÿǵģԼĴú̿ҪǵģӨô׸ļͥۻеģعϡģֲȱط
ֵÿǣ׷еĶͷ̫һۣǵȽϸ߼λĻǿԴϸʮ֡
ǮȻ˵ͷ˹˾ͲǮǷڵ˵ģǱĵʵ̫Ḷ́ĿǰĽȻǺ𣬵ֻűˣٶȻе
̫Ҳżһ㲻£ƺýУЩ̾Ͳȣ糧·֮ĻȷǲΡ
ľǣشС㣬˲𽥵ؾˣ豸ʩҲһһн裬Ҳڲܶࡣ
ǣڵǮͲ٣һңЩǮú̿ʮֳͷ׷˼ȷԿǰЩǮ
㿴ú̿Ƕ٣ӨҲΪĶǮҲǷţ˵Ӷڻ֮ģŲῼǣֻǶڻͲڻˣ
ʵϣһڵɢʽ̼ƻиõĿ֣кܶǲġ˵Ϣ裬̼ҿŲùɡ
ǿ϶ǵģѾ˿ʼдúˣСЦŻش𣬡ǴڵģǾҲⲻ˶٣Ͼ߬ʵ
Ǹˣ̫ҵ¾˾ͷһ۰׷־ºϼһ£Ҫһڵú
ĴָǿһڰİˣҲ˵ûгֵĵУʲʣֻ˵ӣܼ
Ө⻰һϰ׸ֺҲôʵ˴Ķע㲻ٵһ£
ûбҪⲨҪ̫꣬ҡҡͷ治ǶƢڷˣͶú̿ǳ˽⣬̿ڡ
ĶһʱЩʽҸ·Өղ˵ЩֵٶܲӮдվʵʲôµģ
ٿһ°ɣ˵ظ㹣Сܷеɡ
ܵ˵Ҳе״͸һ£Ҳû뵽ôİˣ׵رʾɣֻܸܺ˵ȻĽ飬нˡ
вģ֪Խ࣬ԽҡҡͷЦſӨһۣôҲһڵĵӣܲӣ
ҵȻҪСþЦҲû뵽ͽôӡǷ˵ģӦ֪úҲгɱҪֹú̿ȼ
˵һúЧúֵ̿ҪӮϢûúĳɱ
ҵȻ֪ˣ̫ҵͷʵϣΪúĳɱǶ⣬úҪǮǮڱˣͨǮǲǮ
ҪôģǩͬӨЦ˵Ļ˵ˣ̫һִҪǩú̿ûʲôѹˡ
Ī˵һ㣿סҪ˲²⡪ǹҵǮ
ôһǮøίǺ磬ùб飬̫Цҡҡͷ죬ǵð
˵زͲ˵ȥˣǰ׷ζúе棬͸СԵ˽һ¡ú̿ȼ˵ģǸôֹأ
һڱһߣʱ򣬲ˣ̫Ҳһ³ͽӵĵ绰̫ңȫ˰
ţ̫һʡί֯ڻˣ˭


3689 ײϣ
ƺӣ̫ҹ˵绰֮üͷֹһ䣬Ǵֻ˵һ֣ٲ϶˵
㲻˵ҾͲˣеǽԽϵԽСӬӪģҲ֪Ϲĸɶ
һ̣绰˽һ´˵Ӫ֮ģָ̫оƺӦøչϵϰ尵ʾȣǴص绰֪ͨں뵽Լڱ¾սôãˣҲͦġ
Ȼţ͵طӦǶҲ֪Ϲʲôʡί֯˭ҹϵܴ𣿻ǹŰ
۲ӬӪˣڰָ̧̬绰֪ڴׯϻԵ·ڵȥˡ
ʱǵĳˣ³ǰ֣ͬЦеط̫ɶˣ
¶Ҳ̫󣬡̫Цŵһ̹ȥָԷŻ𣬡Ͷһڣú̿
һڣüͷһ壬ѾϰԼĴųֱʣôĿĲ࣬ҪǣĿѹû
ʳһܹؼ⣬ʽһ飿
߲ṩĵϢչЦŻش𣬡Ŀǰúۣڲϵǡ
߲Ǯһ£Ȼ΢΢һЦĳҲˣȥĶԺ̸ɡ
೤ݰٺᣬ԰ЦԼĳ
ȥҼҶٴˣ챻ˣǹһЦ˽ȥҲһش󻧡
ȥԷڸ˭˭⣬ϳ֮ǰô˵ǾͲӣίԱ״Ҳûٸĳߣ쵼Ҫ̸¡
עȴЩ֡Դ󻧣û˼Բġ
ڳϣ½һǰûüϸ˵͵СԺδ³ȥԺţ쵼˵Ц˽ȥ
һ٣ûӭѾȥ˵¥Сλ沴һʱ䲻֪Ϊʲôое㲻Ӧ
ʱǰӰһΣ´˳Цŷʣͷ𣿡
ţѲùѵôݹһΣͷһ䣬ôû᣿
λڷ䣬õȼ죬µشһ䣬ת˽ȥʱڵĲˮ˸λ쵼
СȥĺãЦ˵һ䣬Ҫϼίˣ˯һԺܲãȻһ̣̫ңڵĿһ»ɣ
ϻ϶ҪϻģõǲǮЦеصͷӲض˻ȥôĿϻǱȻģ鷳ǸõĲǲûȤĻԹԵؾ־ˣȨҲ㡣
̬˭Ǯ˭ʶڽγɵģΪһʼƲϣ³̫ķӡĿұӲҪһ֣¼ɵȻ׿ϼ֯˵ұĿľҪĿ
ƵĹ˾ˣҾܽ˹ɣҲЧѡ񣬾ǸԸԼĿеڹϵĿƣ̫Ҳ뵽һ㡣
еŭ̬ȣҪǲĻǿ
Ͷʶе󣬡Եسˣ˵һ䡪Ǯܻⲻ٣ͶʧܵĻҪﻹʱ˵ûʱֹ㣬ҲǴ
Ҹ˳еʧĺ̫Ҳеˣί޹ء
˵޹ؾ޹ˣһۣ˳ֽӹµݹĲףڱ۱һ顭ȵ˰ɡ
⻰Ҳ٣ڵıͷۣίµ׶ЩĸţĽɲǿƵгԴ
Ǳ粻ô˵طıȻǻͷۡˮò
ˣַʣúмְӯ
ܱǮǿ˵أúĿСܶˣɢһ̣ȴø೤ˣԹԵص̣һ֮󣬲͵һ˵Ǳߣ˴ú˽˴ϢҪܶɱô㡣
δأҡҡͷȻƫԶһ֣Ƕвİڻú̿гͽ׷գһʹ
ʹѣָȷ˵ʱҶ֪ز׬Ǯˣ㷿زʽС˻УҪд
ͬʱҲ֪㷿زȱ˴УԾǺĿҲҪ㣬ͨչԼһЩ顪дѡ
ǻϾΥߵġзزĿΪɶҪðմúģҪú̿Ǯˣʧ˵˭ģ
뽫˿ͨͨ͸͸Ҫйҵλ׬׬ˣҲν
еģȴʵ飬ȷ˵зز˾ڣϢҲ˵ôѾ͵óǧ򣬽е˵ˣҲҪĺôһ°ɣֵڵú㵣ǧ򣬳ɲɵĸ仰
ز˾˵˽һ£֪ĿҲǴƭǮģϻܿӯǾ͸ôӦˡʵ˼ҾƭǮģǶÿűˡ
һĿΪ˵ҲܴǮ
Ҫǰѷز˾ɹأǾ͸ˣ޷ǾһѣʧҲǹҵģΪ쵼ܴⵣĴһ˭֪ʲôʱ͵ˣĹܺˮ죿
ǿú͸˵Ҳס˸ҴúδغЧ¡
Ƿ˳ģҲ̿ڣ˵ú̿ҵ˽⣬еĵģ̫΢΢һЦĿҲ˶٣úĽ裬ľá
ò˵ĳȻΪɣȴǸǳʧܵĴԽߣ˵ߡ˵ˣԷ飬Ǽǲˡ
Զú̿һǣҲûӡʵһֳú̿׬
ٸ򵥵֣ǧ󿨵úǧʱ򣬿ӿڼÿֻʮȥýǷǵ2001꣬Ǯ߾ǵÿְʮ
2002꣬ӿڼƽܴﵽÿһһȻһ·04Ǹ߷壬ӿڼ۶ܹ٣ҵֿȿȰѿӴ򵽿ϣŶú
04֮ŷ޶йĽ̿ú̿۸жݵ»Ǻһ·߸裬ֱ08ܴ֮ǰӿڼǵ߰ٽӽ˰١
Ҳ˵2002úĻܶڵ2008ӽ߷ʱ֣ʱ䣬屶ȵġıͬڳӻˡ
۸ǿӿڵļ۸ֻһϵú̿˳Ҫ䣬ҪУֻڣʵԲúʡɽΪ08̫ԭú̿ۼ۸һȳÿǧԪȴǧҪ֪̫ԭܱɽúɽúúöġ
һЩҶа취ˣӨ˵ȥú̿һҹ
˵Ŀǰú̿ļ۸񣬿ӿȻǺܸߣ˵ĻһҲӽˣһڵңֻʮ֡


3690 ײ£
ΪһʧܵĴԽߣǲ֪Щģƾš顱ӡľϣ͸ˣûдԽ
ǳɵرʾҶ˵׷ɱú̿ǵѾܸ˰ɣ
ڹҵĵȱڣԽԽɣ̫Ц02ʱ򣬹ҵȱڣǸɲ֪ϰն֪ˣҲǱչԭ
ѵȱڲȥʲôҪ糧Ŀǰķ糧Ҫǻ磬Ȼǻ磬Ȼú̿ԣǳĴ𰸡
ú̿ܶڣ벻ȥϸһ£ֳ˵Ǻеġ
ȻСǲ󣬡̫ҰȻصͷҲû뵽Լֻ˳ȥתһתоͼһܲĿҲ㲻ȥĴȻѧʡ
Ŷ˼صͷ˵ʲô
ʱݰѲ͹ˣ°˰£ĸͷԺǳûڣֻˣվߵһ߽ӵ绰
绰˲һӣ˻֮ȺһƣŸЦһ̫ңˡ
£ʲô¶֯ԭһΣѲΣںػش𣬡ֲʶ˼ʡ쵼Ҳֲǹġ
δ󱦱ڲ˭͵֯ĸ֣ʱˣԭǺ㱱ʡί֯ȫˣȴ˵ֻ֣ӼһƬؽţ̸ģ̫ңԶˡ
֪Ϣȴǲͷһ۳̫ңҲ룬ջǻΪĬĬһ̾һϢͨöడ
ǹǶҪµģ̫΢΢һЦ˳ֶ˾Ʊ೤ѵһˣٸһ¡
ȻҪɵģʵľҲСǾƷܺãȵٶ඼ʧ̬ȵһ֮һ䣬һڵú̿㲻һɣ
һα꣬϶һˣ̫Һԥػش˵ʵƲӨм֮ײᣬҲһܺõѡ˼ҵʵţƷ͹϶бϵġ
˵ټһ㣬Ÿ۶ӵĻֻҪ԰ʾһ£ֺϾ;ûùӳԣϣǺڰƽˣǶͽһͬࡪҪǻƼҵĸоˡ
ôģô˵Ǿ͸ЦһʾֻһڵĶúƻúܸϣڵĻ࿼Ǽ̡ѾгˣһңҪȻ۸⣬ȶҲܱ֤
⻹ƶбѧһףĳһңҲȫһңٷ֮嵽ʮķݶҪˡһǵס̣ﻹи룬ҲһĻ׷׽⡣
ú裬ô˵뷢ˣĻ㹤ҲܷḻǺȻú̿ҵĸɲĶİʵϣĵǡжڣ
ƺӳʡί֯𶯵ǣ˳־¶λá־Ҳܵ˸
Ϣײǽĳ嶯⡭Ҳ̫ѧˣ֪־λӣҲҪһ°
ƣǿγ񸱣ίܹñӵǿĸǿҲδе㲻ˡ
Ȼ˵ˣڱ̫ҡķչ죬Ҫʵĺܣ֤ǵķչ
г治˳⣬ڸҵײУûлʵԵʤʵϣ˵Ѿ֡ˡ
ǺͷˣǸóͷǣдûкʵ
վʱ䲻ݲݵջһЩ˵ͶͿɿ̶ȣֵ˻ɣָǿ̫ҡԼһɵ
ܿǼŭˡ
ζȥͬʱѣһܴͨﵽҪʵϣڳ̫ҵľǿ£ɳӵĿĶﲻ
Ʊľ֣ôİ취
Աĳ񸱾ôͨˣֵǿǣ־²˸ͬʱҲû˵ίҪˡ
ĸɲǱ絳ίǵˣ벢δԴ˱ֵ̬ζ
ʡί֯ˣı䶯Ҳܴ󣬿ñٳȵģĪԾκΰ˫˫ְͬʱίϲ鹫Աϰڼ޹ѸڣץסһһϢ
ͬʱףܻνֳָͨѾҴ۾ˣȻ˵Ļں桪С絳Ա£μίΡ
Ҫ֪ڴ֮ǰɼɲǣ귽ʮ꣬ʵְˡһ֤ĳЩԣܸɵĲѵģһʱ
ʱڣʡһͿС䶯ëëˣСϢ˵κΰҵĳ쵼˸֪˵ڷƮҡģʵһɡ
ǽڱٳı仯棬ҲмĶԺſڵĹµĿҪú̿ʮ֣ӭ̼ǰꡣ
ȥһ죬쵼ͷѾ˽⵽ˣú̿ĿҪ㴢ҪúģԾúء
úҪǮģһ֮󣬿϶Ҫ˿о·ҲúõһΣҳģȡúԼϽǸѡ񡪡ֻһЩ¶ֿ⣬ԵƤҲûҪ
Ȼú֮ҲȫǺôһǿȷǾǿԻܵӰ죬£ôֻռ˲Կ£
̫ȴû뵽Ϣᴫ֮죬棬ҲһǿҪɹǻбġ
ΪӨû취ˣСԭǴģѾǵͷˣŵģҹͬôһ¡
ʱ򣬳̫Ҿͱ־ˣҲᵽ˵¥ȥסֵСԺָֻƽ
ҵǣδ󱦻ˣҲ˾ư顣
ŷ깫棬ֽˣ⾺ȥϵ׷ΪԼܵɧһ㣬ߣˡ
絳ίǿδ糤|Լݵĸ裬úĶأ


3691 ˣϣ
ȳԷɣ̫һ֪˵ˣŷ˹棬λϾô˵Ҳ̬ȶ
Ҫ֪ǲһֲǰѸԼе㽻Ҳקкλ£Сٵˡ
վȥˣλȴļǣ糤ʹɫڨЦŷԷǲοԿһɣ
ҿǺҡҡͷǾûϵģɴؾܾҲеˣһԷô˵ģǾԼʲôƣ
Ȱɣ繻󣬿ɸֵز࣬迪ʼƣܶʲôûκεռسɱ˹ɱҲͣõȾĺ
أ糧ҳҪߣʱ򳵶˳Ͱúˣһ߶
أ˵Ĺ滮϶ܰúϣȻҪţǿͰ͵ؿѾ̫ˡ
綼Ѿ̫ˣΪȻҡҡͷҪЩƵĻǻǲҳ˵òú϶ϣͬʱҲ̫ԶƵλãʵڹƫƧ
ƫƧһм侭ĵط࣬;úȾҲأѡƵĻСԵĵ糧úȻҪ򡪡˺ιҪȾ
һú̿ȼҳǺ͵ģ߷һôһֲ̫ȫĸо
Ǳż뷢չлģοڴʱⰴ壬δ󱦾㱨ǰ͵Ǻˡ
λǴŻ㱨¶ĻӣϺĶڽ飬Ҳ̬ȶԼУĿǰ͵ȴɵˡ
㱨֮λ˳ʾһ£úǷܷǰͣ
ǲܵģ̫ҶȻܾĲ˵ֻ˵ǰδĳǽ̳Ͳܰúŵ̫ڵˮڸֳģǼȾģúῼǰ
ɺط򳤺Ҳû취ֻÿյرʾú衭Ҳ岻ˣ
λȡúẒ́棬ҲǲĵĹˣ̫ȴǿЦãǡú裬˽٣
ݾͲúżú˭Ҳûдģڻľ飬ǲ˽⣬ſһȴǲƤЦطֻǾãʮֵúͶС˰ɣ
⻹ûǮܸúܲˣ̫˵ָһ£ûռطѵĻֵǮؼҪѡõطҪͨ磬о̫ȵʱҪˮ£پǵ˿ܷԣάķõֵһᡣ
ʵҲǺܶӨѧԨԴ˵һ㼸ֵúҸطһѾˣҪúʱ򣬿ڻúɽھˡ
еúɽѵúܸߣݻ¶˿ڻúúɽˣڻȥˣٳʱѾˡ
ʱúѿô㣬úĻͲˣú̿¶ڿУȻֽúɽĵųȥȼġ
ôú÷ʽһȦΧǽúƽΧǽǽúݸбµѹ£Ļ˶Ǯ
һú̿ıһңʮúŲ٣ҲʮףúĻúռҲʮƽףϳ׳ͷ͹ˣôһȦΧǽһ˿͵ԣܹܻǮ
һʼҲǣú̫ߵĻúķվҪһ㣬Өôһͣǳûѹˡ
½꣬λͶˣⲻһݵǽ£ﶼҪУ˼ܴ
ʵϣú̿Ҳûô̫򵥣ӨҲ˵ˣڻϣûǼӸӣΪú̿ⶫվʯͷ׷绯ͷֽ⡪ú̿紵̫ɹƤͷ绯ˡ
볤ú̿Ӹ񲼶ӻǺбҪģȻأҲһضڻ÷ֳСϣάʹȡ㣬һʲô¶һСҲӰ첻
ֵĻɱҪһЩɸ߲ȥ
ڸҿյʱ򣬾ˣСĵίǻʸһڸҽú̿棬;ţҲ졣
βòվָݴ绰˻ǲ̫ټӼɡ
֮ȡȤ˺ܶ࣬ǰ˶ţֵһڵú̿ôûǧά˭뵽ˡ
ǻʸýζˣ˼⣬һĴȣ˵طС绹УͨҲû
˵ûСܸƱȣǿδؿһۡ
ûҪá빫·ͳվʸһҲǻĵίǣһ㶼ʵϣСԶƣǸȲ
빫·ͳվ⵹ǸСƣصͷԭúǴ㽨СԻׯġǹҵȦǻʸһɣҲ˵еĶ
԰˵ú̿飬Ϊ̫͸ˣʸЦеطú裬ǾҪӴͶʣúѣھͳȥҲãú̿۸񻹻߳塣
СӡƨôĵİúãĿֻǳһܱҽܣҲҪ鹦ĶרУɵĺܶ࣬ȻǽضԴ׷ˣҲϣܶһ
£ôܵеóҪֻУܵóȷȫڲ֪жٵطʼúˡ
£ʸһ֧֣Ե÷ǳѵˣʾҪ϶ڡľ̫ȷˣ
һﲻǸƵԻʸֶΣ֪һģǻҴ򱱳׸¬̣ľĿ˵ͼ
٣ЦһϵĻ֧Ἣӡʸ˵仰ףķãСܳ٣
ίģҪȥģһ㶼»ʸһ
СȻȲǰ͸ԣҲԸ֧Ŀʮ򣬡ʸǲɫػشȻֳ΢΢һЦǮȷʵ࣬ҲˡؼǳĿ
̫ҲÿɷصͷȴĥʸҲú̿
鵭Ȼʸǳһ£׳һúܷС룬ҵû˸͵¶úţӵĻʲʧ
ꡭô˵̫˰Ա߼ɲﶼˣֿǿ͹۴ڵģĲǺ׶žɻʸһԵǺ˽ġ˵ڣ⼷˵ζŨ
Ļοʸ˵˵ϣ̬Ϊˡ


3692 ˣ£
˵䣬ׯ糤¬Ҳ˽úһʱСԺַǷ
ȷʵǰб˽׷ˣĸɲﶼ棬ֻǰбѣİĻǳ
ֻбˣǶģúѡַںδҴ˵ұǲõġ
̫Ҳȷʵûһ齻׷Ĺ滮б޹ء
ΪΪһ֣ڷȨ߰ЧʣҲԵǷŵ̫ղγǿľ棬ǾǱĩˡ
ѡַķȨҪģ˿Խ飬ǾȨ
ǿŴҸϼһ°֮׷ӿԼСԺҲе㲻̫Ӧ̫˰һɤӣѡַȫ̿ǣûԷĳԷȾƵĺȾƣ˭˵£ߣ
˵ô˵ģڶһ磬ͳ˰Լ칫˵£úѡַ㶨ûУ
һЩϣҲͨ˽ˣ׷ޱطϻֽһ󡣡
ţһЩ뷨ͷȴסֹ꣬ǶӦһүǶ㵹ʱҼСӽ
ҵţǷСԺׯ磬Се糧ׯˮ೧ǳ滮ĹҵȦ٩٩̸㹤ҵ벻ú̿ģһʲôӷŹȥҲõԴ⡣
黹㿿ף뵽ȻʱӨе㲻ζôСԣׯأ
ԿǣʮֵúеˣԷֳɼСһúиĵطѡ񣬡ػشǾµ̬ȣҲôΪġ
Ժʮһˣʮһȫˣ㲻ҪӨ̼вУ֪ϰ˵ûǲƽ⣬ط𣿡
ط׷ŷӦԼ̸е̸̫ͶˣȻûп쵼ʲô˵΢Цҡͷһû˵Ͽǣƶ棬ҲҪô࡭ָʾһ¡
ѡطͬģҵȦԴ뱣֤΢΢һЦǼȻǷֿúˣΪʲôȦӣ˵վ͹·ȽϽĵط
׷̫е㲻ޣ뵽ʸһ̬Ȼ㲻ǾҪ˳һ£ʵϣҵȦһúСһúĲҲ
׷üͷе⻰ð֮̽һ䣬˼ǡҲԾӪúۣ̿
⻰ʳǷ㵹ʣ¶ڹܳڵطĲǾ仰̫Ĳˡ
ͨĶڻ棬ܱܿһͿҪĶΪɶҪҪģΪɶ֮ˣ˵Ǹ߼ġļǮܸ
ǻҵ̫鷳ѭгĹذˣС
Ǵˣһվ͡·֪쵼ʲộǡǳ·ⲻòٵİ
ǲúۣ̿ҡͷʵϣ׷ɣԽؼᶨ˳һú̿˼˾ǰ˼õúʲô
뵽ʸһԴµԣСúҲǸѡ񣬡ǵú̿㣬һгΣû׼ϼῼǵʱǰг۽ˡ
Ҫ㵹׷ףֻǻ˵ѣתһ룬ôδʼͲܶһ¡ú̿ǮҪܷǱ׬ˡ
ͬģҲ뵽ˣȥҲԼˣʵҵ͵գˣٶ඼£ҡú̿ļǮһֱǵģܲϢԻһֱȥôǰɹ൱Ⲣ⡣
һҪ⣬㹻Ϣǵжϡ
СĻʸȥˣʱԺʮһˣ˵һС֣ȴҲǿʱգΪúϱȽϺʣСкʵĵطԸʮ򣬰ú豸ʩøһ㡭δ¬ڳ
ʮ򡭡ܼʲôʩ׷мغһϸӨһҲ˽˲Ϣתһ룬ʸôͽ쵼ҸҰͽ쵼
һɢʽ˭˭뵽ʾףǵʽܴﵽ߷壬Լڡ
ưһͣôǮ˵ǰڣ㹻һгˡ
ڵúɣϵؽˣܷƽڡ
ôࣿüͷ΢΢һ壬û뵽ϰ˿أһԱԼء
ǮϣһԼģ׷ͬɻش𣬡°껻죬ʡô£˭֪أ
׼һʮֵúˣ̫ҵֹһ䣬û뵽䣬ͱʸһͰ׷ôһһؼúֻ̿һʱѪľ˭뵽Сľôˡ
ϸһ룬ԼҲûʲô˵ıҪǾˣһҪǿģúǰ滮۵һڵбֻ꣬ʮ֡
ٶҲûˣúۣ̿϶ֻֿˣģϹϵ׷ǳһ㣬Цŵͷȥˣ
־Эָ̣ʾһ䣬־ѾżίĿڶʴºʵϣ׷ڵȨ̫ˣбҪԼһ¡
Ž׷ͳȥֽӵĵ绰ǴǱЦеطʣôϵƺûУ
⡭еСæ֪Ϊʲô̫Ҷ˼ش
ô˵㣿ڵ绰Ǳ߾ͻˣ̫ңǰϢҪһôأ
ҡϵѵõһǾеԲѵĺ񰮡
ˣص̾򣬵绰ͨˣˣ˺㱱ٰͷɡһ٣ٰ
ؼСƵط¶̫ˣЦһ˵СǰһɣһȥŰݷúˣҲֶ֧ٲǣ
Ȼε飬Ҫģлͨ籨š
ңˣȹˣûһ䡣


3693 ˣϣ
ʱʹϢ˵޽úĵص㣬ѡׯС磬Ҹһʮֵúʣµʮֱ֣ӶڵڽԱ糧ˡ
ѡַû̫Ĺע֪úͶʲܴ֮󣬴󲿷˾ģĥһ£ܽӵһЩʲô
ּŰϵשúȻ¾ͲҳˣҰɡ
ʵϣҶһˣ˵һźţǾúĽ裬ǰ׷εĸ־£Ҳڴ˵ú̿Ǹίйصģ˿̻żίΡ
̫ǿһ㣬Ϊɹú̿ĻǹҵչҪ˵Ҫ㴢ʱһ˹עǺõģûҪ̫ǿίá
׷ڸ־б˵ʱ򣬶ӵ˽ĵ绰ҲƸǾ͵رʾбУһͳˡ
ܼ򵥵ؽһ𣿡绰Ǳ˽һ㡣
ñɣָŵ绰˽׷ûȤ˵̫ࡣ
Ǯ־ض͡
ˣҪǮģεؿһۣ˵ôû֣ϵľǸأһбǧ顣
黹Ҫǧ飿绰ǱߵʱˣûбĻ˲ˣ
˱飬Ͷʸṩ˷ݵʳޣ׷ش֮󣬾ѹ˵绰ǧǸƱǮ˿˼˵Լú̿ġ
һ绰һ绰־Ҫ˵һ㲻ĽǼٵģǲĸٳζҲţ⡭
䣬л˵ʱűƿˣ߽˰׷İ칫ңЦشкðˡ
νŲţ쵼׷ƤЦⲻЦػش˾ô֣Ҫ񸱵ģ¸ȥˣе㲻ƽ⣬쵼ʲôָʾ
Խƽ⣬ԽģĶ֣òռһϷ磬ѵã΢΢һЦҲǿԼ쵼˽һ£·͹·䣬ռ٣
ûôǣ·һ㣬ǳƤֻҷЭѡˣ׷ɫػش𣬡ƤõöˣҲռñָꡣ
۱мָꣿһЦˣԴ򱱳糷ظͣĻͿͳˣұҲûٶҪ·ġ
ܻἷռݵָ꣬׷ÿЦ·Ǹ·ǰûȻҪռҵķݶǺʵġ
ôôУֿУһ䣬·͹·ĳɱ̫ˣѲ·͹·ֿ˵
ĺܼ񣬲׷һֱã϶Ҫ䵽ģû̫⣬Ө˵ˣҪͶʹ·䡪ּ·ϵ棬ĲС
Ƕ⣬Ҳĥģش𣬡䷽ʽǲǣбеľǽۣ͵úļ۸񡭡ȫ·䣬ֻҪ˵ù۾ա
Ҫ˵ľ¶·䡭վ̨Ļڵ䣬Ӧ֯򹩻ȡ˷ѣ᲻¢һھ¢ϵĵӡ
ﲻصĴܣһǲȫڶúĴȾģЩصĴѹ·
ָʾнԣô׷Цеصͷͷȥ־£ûġľǸȱͨˣո
ͦõģ־²ɫصͷϰ׶¹Σ˵
ǴҪģ־²Ͱ׷Ҳе΢΢ĵ⣬ҽҪ˵·䡭ϣЩҪͳһж
ǸĿģĵĽſʼҲ˵ˣҪͷβ𵽵ףôҪǣôܾذǿ
·۹һУ·Ƚ飬ͬʱҲǿȵʣƹ㲻ѣϿɾˡ
Ҫչʮú̿Ƿ࣬͵ط֣ԼĴõĻ᣿
ĥţ˹ú̿һҪжȻȡ;˷֮ͳһ͡
Ĵ󳵣ȫǹ̵Ա󳵳֪ģڱһһشȥˡʮֻ֣ռ֮һҲʮֵ
Ч治ݵ͹ҾԶ壬һȡ
淶󳵵ͨзΧԸ֧֣׷ǵͷȻͶһǷм价ڣһǿǾ򻷽ڡ
ķչ׳ĽǼм价ڣϿ˵ǣдʵػش𣬡㿴м价ڣԽԽḻּɸѡͶרҵԱãʡ
㻹ڳ񸱵ˣ׷е㲻ˣ֪˵Ҳеǲֱӷʣˣ˭ᣬ𣿡
ֻܽˣشҲ֪Լе֮ĵĵظȷ·ûޡ
Ĳܷôᣬ޹棬ֻغ£ĴƷӦŻġǿԸͳȥúʵ
˵еˣм价ڣҪ˿ʵʵϲô£Դǻ˳ɱҪһ
ʱµĹڣ˼ලѾǺܿΪˣЩλලϳӣ³Ҳټûط˵
¶еǿˣ׷ֱΪӵúûҪҲĻ·ú̿һЩ
ͶĴͷǺţͨ˰ú˹Ӷٳɱ
Ҳû취ĵӣ뾡죬ЦһϰˣҪȥ
˵Ҳ֣ͨʱϻԸϳ̫ҵȨڳ˳񸱣ȻƺΪϰ塱ˡ
˵òڴʱſ˷ȴǳ֪ʲôʱˣЦеر̬󳵲ͨУʱǱ⻷·Ľˡ
ϴ㲻ɣ׷þȻЦȻǿЦҲŪһԼĽ飬ݶû⻷أ۱ھͿʼǣ
˵еСָ̫һҪػ־ݲ㣬۱Ͳܸˣǵģе糧Ҫѱ罨ñݻá
Ľ裬ҿ϶Ҫשߵģ׷þЦǰʾ⻷ȫǽֵͨ¶ίҲܹܰ
ٲĵģȻˣȻֿһ۸΢΢ף֪ץסᣬҳãܲ


3694 ˣ£
ôһĺ⣬Ҳòȫģ˵ĺ˲⣬ҾһˡҪллѡ
⣬ǱȽܵģҲ£ЦűʾʵֻҪܲ⣬ǾͲ̫ġ
˵赭дɱڣסһۣҪʲô⣬϶ֶˡ
ᵹɫ糣жѹ
̫ҲûעҵķӦ΢΢һ°ͣ־
־վˣ뿪Ťͷֹһ䣬Ծˡ
׻ˮƽҲ̫ͼ˰ɣ׷һߣҸ˵һ£һ㣬Ҫͬ־ﲻ
ûбʾκεĲתȥǸ𣿿ǵ
̫־£ǸúйأղŻʸһˣ֪úѡַС֮һ
һݼ򵥵Ĳ߻һݵͼ˼طǺʽúģһʮĵͼʵڲʾΣǲ߻Ǹϳĸӣ˵Ϊʸǲòϸؽ˵һ¡
ʸһƼģһˮĵط
˴ںӹϣɽúܣһͱڣȵ£̫ɹˮ㣬ˮֱŵȥȻҲȾǽúϴúи˳أȾͿԺԲơһܹ¡
ж󣿳ĥСҪǸʮֵúʵȻҪԺĽ裬û취˵׷֪Ҳ˵һʮֵú̿˵̫鷳˵ʮɡ
Ȼһʮֻֽ֣ϵļƻû׼ʲôõĿµı仯̫ѡʱ򣬲ܲȫ̿ǡ
ʸһһҲϤĥ˰쵼˼ձʾǸըɽʯ嵽ƽ
Ͳˣִֵһ£Чƽôһ׸ߵú㣬ܴʮ֣׸߾ܴӽʮ֣ţط
ǣĵطҲҪʵģźǣʸƺҲǰˮˣطĵΣر֪飬ұɢؿ飬ƺҲûˡ
Ҫֳһ̫Ҵ»鷳˵ƯĿá±ع׵쵼Ǻõ쵼ûж೤ʱ䣬Щ黹ԹĿĺãȺǿӵ
ǵ뵽ʱһˣﵽˮ壬ֻʮ·ȴܲߣǵú֮ǰӣǺϻţüš
طȷʵܽҲռøص⣬ꡪ·
Ҫ־⣬Ѿˣͨ־ֹˣһʸгطһһȥ鿴ҲȻҪͷϡ
·ܲã֮󣬾ȻѾԵܾˣǱôƨһطʲô¶֪ģ
ﵽС룬мһ·ͺˣӦ߹
߹ȥ¬ңߵľ·ȴӶƣ·ȷʵͳƽӿݣխĵطҲһ׿ƽ·
Ҳѹˣһ·С˲ȥޣڶ˵Գˣ·ǲ̫ߡ
Ƕˮ·Ҳߣ·־ЦŷԱ߾κڴ壬·ˡ
һʮֿ·һ£۶٣
·޵úһ㣬һðʮ۱˹ˣҪȻֹһ㣬Ǹ㽻ͨƳʶԴһؿԼ߹šˡ
ţĬĬصͷȻǳ鶯һ£ʸһ治ס
·Ҳ˵ʹ˶٣ҡҡͷش𣬡κڴ壬÷չ㲻ǲŽˮ壬ǿءŻУ·
˵أʸһôģҶĶú꣬ԭ̫ԭίˣ˰СֻϳʮҲúڶˡ
·ޣ־µؿ
ʵͦᱻƵģεưһͣû취ƽϣʸһѡ˲ֹһطֻˮѣСҲٴǮ
˼ȡ仧С룬϶ͼģڿͼֻһ·ҲǲܽܣǳδһҪѡˮ塣
߰ɣһȥ⼸طתһתվ
תһ£һ͹ȥˣ̫ҿЦõǣˮλãһԱȽϽطûˮôĿյء
еһ㣬Ľչ㲻ͨóͨˮ幫·Ԥ㣬ʮ򡪡ʱȡڡ
ãŶˣŵͼֽǰƺõģҪᷢɧ˵ƻĹ·ʮ廹ûɡ
о½ͶЭǩΪϴγôһ£θøΪ¡أίǿû취񸱹˵߲
ǴһǴͱԹǲô˵ҲǸ۰һָ壬½ֻ˽ӣҲʸǹע
ΪǷ˳гǾûˣŻһ
֪Ƿˤ豭ֻڳҲ䷹һϢЦǿûӡ
һԪʣ̨ôܲ˵һ䣬طֲǷˣϯˮ·ֻܸһȥ־¡
ɣ֤ϯЦŷ
·ʱӵģҪǷˣεҡҡͷ·޵ģСǶһ࣬˵߰·ǰʩӣԸĨȥһǷˡȻ˵Ժܻỹʵݡ
ûȫӦʹӦһ롪ҲԹۺЧ˼ȻһȥϾûˡ
˵Ż㱱ҲʼˣƺӵεϢ̫һ̵ϣ˵ƺӳÿе㸯ܣ˫°ˣҲС
ֻҲؿţһ֮һͷô찡
ĹٳˮĸɲЦŴһ䣬̧ȥơƣʱֻˣ绰ãʲôָʾ
µ绰֮ɫͲǺܺÿˣϯЦеؿһۣúİɣ


3695 б꣨ϣ
ô֪̫Ҳʳ仰;Լеǡ
ҲбԱֻЦеػش𣬡ʮֵú㻹Ϊ֣
ú̿ڲǲ𣿡üͷʣӦгɣ
ггԵģڿͻԶ󣬶۱ֲȱǮϯЦŽͣұҹˣбԱҲҹˣֻҲҸ˵ˡѵð۱绹ôֵһ졣
滹ͨϵⵥӣ̫ȷʵͦ⣬бһҪӨ̣ƽˣûҪһҹϵɣ
Ǯˣǵգ˭᣿ֻܲܵغһ
⵹Ҳǣ̫⻰ȻͷӦ˹һ¼ȷˣԭ򵥵ǹӸǵֳֽͰǮ׬ˣһ㶼òġ
ǰľ˵а취֣ľ豸ʩʲô̫񣬻Ҫ˴򽻵Ҳ׳⣬ǵǮʹ졣
˭ҹ㣿뵽ؿһֻ
һϴ绰ֻǵػشЩҲ˵ġ
⻹ģ̫̾ԭΪ㱱ܹͼСúⷬɹӦþ˶ʡڵˣ绰к
˵Լҵ̱࣬ڳ̫ҵĵк֣ǡԼĿԡ
صں½һ糧װһٰʮǧߣ㱱ú̫ˣǸú͸ˡ
ɵ糧磬ҪúصϵֶúȷδһЩȻĿŸոԶǱнǡ
ȻҲˣصȥϵúúҲ飬ʵú̿гԶԶûе˾гĳ̶ȡ
սԲ˵˫»ֽ׶ΡҪֻֿҲҪۣ˵ǵ̫ÿֽҾͿǰԲ
Ҳ˵ֻҪϲóú߼δԽһ㣬ת۾ֻֿ
úԱȽϱߵģú̿ǷƷʵģȼֵߵú۸͹󣬵ȻⲻΨһָ꣬ͬȼֵ͵ú۸Ҳ
ǶԺܶú˵ȼֵٲǺܹؼˣⲻúǲ֪飬۵Ķ󲻹Щһһһٰˣƾɶأ
˵ˣǶúԿڵĵطеλչ¯ɹȥúˣչ¯Ĺ˵ˣúĻȷʵʹ죬죬쵼ˣ꣬Ҳ̫ˣô󡭡ɹϳ˶ٻؿۣ
ĵλĶúǲ纬ȼֵСһЩͨú˵¯Ĺ˭ں
ǰ˵ˣгаú󣬾ǵ͵ĺȼֵ˫ߵĶúú
ú˵ĿǰгҲͦͷģѹɣĲģ߼ɣ˶٣Ҫ˵Ǽۡú̿Ķȼ⣬绹ʪˮ϶ĵط
ô糧ͦͦãǼǰȫĻĿ˸䣬ҪȻҲڵĵˣ˭ȥ
ȫǷϵ糧ú̿Դŵĺ㱱һٰʮǧߵĵ糧Ҳǲõˣ˱ʡľ÷չ
Ȼ糧ӶҪһʱڵģһ͡
ԶԶúú˵¾ǰĺڰ߲ԶйǰˣĿǰҪҧһҧ˵ͣúڣ֣⽨̫ˡ
ΪˣǶԺ㱱صδĿͻǷǳؿ˭Ҳ벻Ķúųʲôӡʵϣ꣬ȫĶúظ漱ʱĳЩʡúĿֻҪڳͷϡú䡱·ȫ⣬ɫͨߡ
Ȼˣڵصϣǩĳùͬһ㶼Ȥ꣬Ҫúĵطˣǳȥ
̸в˳ͦյģûޣڵĵص˵ǲȱǮʵκεطȱǮܰúԼϡǮô˷ѵġ
ôָֻ쵼ЭˣܽǴʡصѣصֲġ
ڽ죬ú绰˵ùͬڻǣѹʮú߲ǵصҲͶ˱ĵ糧ܲܰ˵һ˵
ֱʱ򣬿֪űиʮúб꣬ԭǲЩĵģǼȻ漰˺޵糧δͲò棬̫Ҵк
ΰҲû취˵ˣڶú˵ȤĲ󣬱Ļ糧ĵ糧һҳҵģúȼֵСֻڶһٲһ㡣
Ȼȼֵߵúȷʵٲһ㣬Ҳʵ飬ȶʹúú̿ĻͲÿǱ任ˣʡ¶ء
Ȼô绰ŲʵĻƺҲ֮һ֮̾ҡҡͷбҪһˣҹζడ
ʵϣɲҹβŶֻ࣬ŵӲ뿪ĵ绰ž͵ˣ̫ңϵҲ˯ţȥǶȵƣ
ɣ̫ҿһʱ䣬˵㲻¶ˣһʲôˣСҲмˣҾһ˾
϶ҲĿģºһ֮󿪿˵̫ңú̿б꣬ǷȷǺˣ
ԭպգʡһҲ֪׸Ĳҵ˵޵СĹϵҲ򵥣벻֪ܲЩ
ô˵أǺǣ̫Цһ϶ˣҲ˵û͸ԷˣؼҲǻԼҺĻеǰ취ʰǡ
⻰ίʵ൱İǴչˣұִ֤ͬУ˵ҲԣһʲôףСҷ顣
ǸҴ˸绰뷢ֶԷķأԾͿżɽиѣҲһͶꡣ
ǾͽǮ£̫Ҵػشһ䣬˼ӣֺٵһֱ̾ӷ˹𣿡
ҲͦģȻ˵ˣҲֱ˵뿪ˣ绰ҡ˵ʵû뵽ǵӣչһչһ¡
ʵ飬ݣܿͿشһ绰֮ļ̫ˣҲǵأǲŻ˿
ܲŲʣݵĸɲٳϰҲصúܣǻɣҲֱ׳˵ҾǷ֡
̫ưһͣʵûʲô飬ȻҲûʲôĵطȥƽͬչˡ
ܲ΢Żһ㣿ǧĹϵЦһǮȻСĲߣڵú̿г۸͸ģԭϣôԣ
˲Ҳ߰˸ëһǧëҲŽߡʮ򣬲Ǯ׬÷ǳɾˡ


3696 б꣨£
ǧ̫üͷ΢΢һ壬ǳһʡôأƺӹңǧҲңɣҪǧԸҴ绰Ǿȫҵˡ
ⲻǳƲһƲ죬ʡԴ绰һǿ϶ȫˣʡܴ绰𣿲ܡƲ첻ᣬôڣʡҲֱӽӴ㣬̫ײˡ
ĿǰѾʮҵ˱飬ʾһ䣬ֻʮú
ʮúͦ࣬ʵû٣ⲻռƽȫҲǸһʮǧ߻ĵ糧һ겻õһú
ʵϣ̨ĻһʮֵúҲֻһõġ
ʮңǾˣ̫ЦеصͷţǮյòú𣿡
йúģúľ߼ңڴһ䣬ȻȻؿһۣϢҶ֪ˣ㲻᲻֪ɣ
һ治̫΢΢һЦˣȻôˣǾ͵ÿбڣҪǰһˡ
бһ֮ѾȽϲִ˰ɣһü
ǰͲ˰ɣڶ죬־Ҳ飬б꣬ô˽һ±źͶꡭǵĻʩûء
㶮ʲô̫ﰵߣʩбҪӿٶȣ۱˵ء
־һ⻰ҲͲԥˣæ绰֪ͨͶߣ˵бǰˡǱǮĺôˣûǮģȥ֪ͨ
ӵ绰Ҳеִ٣ͷǮľǴү׬Ǯ͵ùԹԵҶ˵бһǰĶҲӦؼ١
ӦأǶΪʱ磬ĹؾͲǺ㣬бϾҪˣ˵þظ˹
¾ˣһ֪ˣʲôб鸱鳤ʲôбΣȫǳͶ꣬ñ̫ҵͷ
һһҹˣ̫ϰʱ򣬵ǲ¼һ£ǹ¹죬°֮Űݷãеܲ
֮󣬳һԺţȥƼİ칫ȥˡ
СķӣڱԺڣһļƽһҽһ䣬ʣļҺͽӴңܵķ滹иС׼Ϣ
ʱ򣬵ǰơơ챱˳ַʽ·ߺơ٩ɽ
ҽվкҲöһͷͽȥˣɺãӨںƼȹء
ǵУضСһһŶ챻ˣò徻һ¡
Ϊб£ƼҲ֪æʲô΢Цָ˹ЦЦصһ䣬ιɣ
ȫˣԵغһ㣬ϣҲֻεرϷ۳Сţȹ±ֱ޳˫ȣֻĭķݶ
Ҫ˵ȫҺˣӨҲеջԭģԼҵ˵㣬ǰȴƫһ˲ʶôҪһ
ֻҪռһݶﵽĿˣ̫εȰǶҲǲףԺҪúأʱǰЭ̺á
ǸڷɽᣬСջģǿܵĶúңҲѶúúܴ󣬻ոúú̿ǵƷֺȫ
ЩƷõĶúǺ͵ģ̿ˣʣǺߵģ˵ʣ˻̫ú̿гʲôʲôǹϵġ
ӨʹƵĻڷɽúһʮ֣Ȼͼռ˺ķݶúһ׼˵СҵҪúĻΪ˱ıˮ죬ǻǵǿͺͲǺҪˡ
ǹϵֵģεҡҡͷǵıۺ͹ڰɣ̫࣬ҲûҪӡ
˵Żţ̫ҽ֮Ϊ˷Աߵҽ˽ȣԭŵģ³֣
һһݵ˽Цŷ˰
Ƽģ̫е֣ޱطʣô֪
ǳԺڱϹתƣ˵Цػش𣬡¶жġ
λģҲǱ̫ҿǮģԵǰ׷Ŀӣζ޽úúûжѶȣյĹϵͿڱڣ޷Ǿǰѹһ㣬ñڰӵְһЩˣ㹻ˡ
˵ͨǷ̣ҲһԣһԿͶú̿úͼûĥ󿳲񹤡
˵ڹ㱱Ǳߵúˣưһ֪ͣ𣿡
Ҹ˵ˣ˵ڨЦŻش
ѹûú̿ҲҲ̫Ҷ֪˵ʲôˣбͬʱܵǷˣҲ㻮ôĻԲͶ꣬ﲻٿʲô̵ƣеķգҪԼա
ллˣԭ˵䣬ڸŮ죬ǸʹģԼĿǲƣԼǺСˣȸˡ
㲻ǣѵҪҹͷذһ֣ﰵ̾СҲ߹
죬ȥ˵صʱСԺȵһб깤Ϳʼˡ
˼Ͷ߽ԼıװţƤֽί칫ӨͶ̵棬ֽڷãҪһһǩȷϣűһֽСҡ
Сĸˣ׷־¡ϴļί£б칫ҵˣǳѡ˽бС㱨
˵ûʸģ־ΪȽϺʣΪʲôأΪͰ׷ͬΪбΣֻǸΡ
ʷԭɵģû취׷ģΪҼίҪ£ȻҪҪ˵£ʵҲǡû취ԡ
Ȼ˰˸СֽţҪͶץΣ˳бͶ߽С֮λŻҪȷһţƤֽķڣ򿪴ӡ
ò˵бȻȽϲʣϸû൱λġ
ÿͶ߶ᱻʵ֮⣬ᱻбʵܲٽһ㣬ԼӵԳƻᡣ
ڷɽúץס˰˺ţһģùմ򿪵ıһһĨصüӹһ·ʼʣ۸񡭡ܲٵһˣ
ڷɽһһŮһոܣգգ۾ĿãȻػش𣬡û취ٵˣǹ󰡡
µͷ飬Ƥ̧̧һ£ܻܵῴԼ


3697 ˣϣ
бʱ򣬳̫ſӱתơ
ϵģһЩ飬ݾʮˣס£һ磬ųǰӲˮվĳﱸ
̫ҾԲĶôҪɶûɶﶼûУֻƽأҸǵЭѾǩˣ֣ıðνˣĿҲѾչͣҲˡ˺㱱Լɡ
Ͽ˵ΪʲôģȻȥӲһСʱңŷԷɣüһڷɽˡ
ܣҲǸʵˣͲµˣǺһ绰ףصظϵֳźҲǶԼء
ʵϣҲе棬ôСӣ𣿡
ǧĵӻСҲô˵ذһۣ𿴿ڣǧĵӣҲ࣬˪ǼʮϰڵĿ
ȻĿڣڷɽ˿ǵ飬Һӡ̫ңǵĴûɣ
Ǯ϶ú̫ҿһۣԸ⵱׷棬Ҳš
ٺ٣ڨڨЦһЦγ֪Լеżˣгֵɣһ糧ú̿ӦδĹص㰡ۺ㱱ûú̿
ڷɽ鲻鲻˵϶㲻⣬̫ҵشһ䡣
ⲻڷɽ뺣޽𣿡Цһȴ㬵ֹһ䣬ûиϽúɽúҲܶ࣬Ҫݵúˣ
ܸİʵԶڷɽ̫ȥڻǵһ䣬ڷɽСúڿ㣬ú̿Ҳ֣Ǿǲ֣ɸϲϺ
˵Բú̿֡ЩֻǹǺ̫ǿˣڱʽͨ϶Ƕһݶ̻ú̿Դÿ겻һǧ֣⻹ú̿̿
֮ӦǣڷɽȻ٣ǹнӽú̿˼ƻڵָ꣬¼Ҳܸ١ʱǵⲦú
ҲгõζԽԽŨú̿ԽԽΣЩǷ󻧣úҲʹֶӳԲܴµҵףٳĻȻ᲻ñˡ
ͨϰ˵ЩǺףԳ̫ҺͿݣ˽һ¾֪ˡ
еԶֻ˵˷ѾҪ٣΢΢һЦϣǸԸڷɽ͹վҪùͨһЩڵ˽󣬼ֱѬĵĴʣ׷ǹʵģƾʲôչ
ǹ쵼ȻǮԴִţԭϵʱ򣬻ĲҸЩ˽ϰ¡ưֻЦһЦҪæˣ̫㲻ܲܡ
⻰˵úܲ⣬ǿû뵽֮ÿÿ뵽Ļ޲ͷײǽ꣬ôͻôأ
˵Ż˳ûԼĳбٿ˾αôࣿ
һʱ䣬ֶһ޵糧עʣ̫飬Բ𣿡
Ŷţ̫ʵνغһȻʱ;ͷƤһ飬ѵϿĿģ
Ƭ̣ųʣõġҪǮɣ
ǵǣҴֵܵ·Цҡҡͷ˵ˣûУǮֻҪĿãǿԿͶʡ
Ҳǣ̫ðͷǿڱʵͶʹ˾ǮҲű˵Ǯ˼㱱Ϊĳ˹Ǿõ糧ͶʣҲ˳ԼǮһˣܵ˱˵Ͷʾߣ
̸ˣҲɵģЦűʾ
ùɷݣջرϢ֮ˣеͷһ̫ңҲ˵糧漰Ұȫ⡭˰
2002ʲǰˣǺܻӭģŻݳ̶ҲǴĹҲشϻͶʿԣҲҪƷơҪҲҪԴȫɶɶġ
ó֮ʷ׷ӿ룬ɵ£Ըȡһ㣬۵㣬ǲԸҰȫϵֵ֣֮һҸɲġ
Ҳ̫һɣ̫Ҳмһعɾˣ㵣ʲôĹҰȫ۹ҡʵ糧𣿡
ʮʱ򣬹һĽ˲ٺʵ糧ʱҲûΪһЩ飬ܵһЩƲãǹԵطơȥϵͳĥһ£ǸʱڹʵĳɹԼжϳ׶εǺ˼ġ
֮һ仰ʮʱ򣬺ʵ糧ڹڲټ˵㣬Ҳûٺܶ࣬Գ̫ҾãĻе֡
ʡֻҪʽʵһ£ʼЦһɷݣֻΪʻ߽֣ιɵ糧ĿκһֵĹ˾߿û˵Уǲ
Ȼףӣ̫Ҹо˵µģȥȥ̸ɣҴ·һ£ûʲôϵ
Ǻܿͽģʾеûͷûԡ
Ҫ𣿡̫Цŷһ䣬ֻһͶʹ˾ǮֲģǮңõôңбҪ⣿
ȿȣ͵ؿ˵ˣ˼˵ʲôȷһ㣬ԲڴţҪ֪Ѿ㱱ġ
뵽ۺʽͱԽԽÿ͸ǰˡ
ʱ򣬾ʮˣͶ곧̣ݰСˣܷˣǽӴ쵼ı׼
ܺͳһҲˡԽԽӽˣݣǳҡ
һģһˣԼкλˣ̫ҶԴһɨ򵥵Ŀ׶ûУֻǳС΢΢˵ͷ
ǾͷӨͰˣǺͺӶ£һ˹ףƣĲͬѰζ˵ˡ
һֵ˿Աߣ֪˱ڷɽúܣؿӨЦЦطܿɫ
Ķ켱ͷˣӨɫػͨ󣬿вСջ񡣡
ҪѪбһۣطͼ۳гɲֵù£˵أ
ѵ֪ҿ۶٣Ө̧ͷЦЦؿ˵׼˵öˣٸһгҲҶһ£


3698 ˣ£
µгҿ϶Ҫˣ۵۽һЦŻش
ţǶԱıƶġԸģӨֿһ۳̫ңЦطӮˣҪأܹռұˡķݶң
б곡ʼ飬Ͷ̶ӲĻҲȷʵýҡ
ӨҶģܲҶģվǹԱͶɲɣֵԭʾˣûҪңôС
ҶģͲҪ˵ĵģ˺ӨһЦǺŵĹôССĸ󳤣⻰˵Ǹˣ
ǧһٴ󿨵úûô͵ļǮ̾ɫԽزÿˣܼҴҵں
ܣǻǺȾưɡû취˵ˣⲻǺȶˣûȾͶˣûӨʲôǵԷԺԼаòǿѹŭЦطعͨǣǿɣ
̫΢΢һЦҲ⣬óĶء
һϰ࣬׷־칫ңɸѡбȦļңбĸ쵼㱨ˡ
бȻϽ⣬ֻȦļҾ֪ˣܵĻʵҵѡˣṩú̿ǧٴңУӦÿԪǽúļ۸
úǧϣÿ٣ֻ֣θڲǺܴͶʱǿˣԼߵˣƤЭ
úֺü¿ɱȵǣǧٴ󿨵úӨıٶ㱡ʵϣú̿Ķ۲ȫȡȼֵͺֲôϸɹú̿ʱֻûޡ
Ҳ˵úƶ˱׼׼٣Լ¶ǧٴ󿨵úԸ⵱ǧٵҲ򣬵δػˡбЩҪǧٴ󿨵ȥ
ʵϣú̿ĶǷǳ˼ģﲻ̽ˣҪǿ䷽ʽ;ԶԼú׬١
Ө۸ĺܹǧٴ󿨵ú̽Ǻú̽Ҳǿ϶úı׼ѡһ»
ǧ󿨵úͲǺܺˣȻٰʮһ֣ĳ۲ߣֻһʮ壬ȥ˰ѻϵڿæһú̿װƤʱļǮҲ˵·ȷҪﵽÿһʮԪ
ʵϷ˻䣬ʱ򷢼ҵˣ඼ԭģĳۿƲߣȻһƣΪһӪҵ˰ֶĲҪ̫࣬СúҤú̿ɱҲҪһЩ
ڷɽһܣҲԼƣĳƤ߼ƻڣҲҪˣ˼һˣǺԱȵģֻһʡǮˡ
ûбֱۣӾǽվжļ۸ǧһٴҵúֻҪʮһ֣ÿȺʮԪһٴ󿨲Ǵ⣬ؼÿʮ飬ʮ־İ
ڷɽĳ㰡̫ҿþЦֻһԼı飬ʮֲǶʮְɡ
ķݶأ׷ʾ֣ҼǶʮ֣٣
ǮǼߵúܣĥһüͷ΢΢һ£ʮְɣʣµĶ˺ǧٴ󿨵Ļ
õģ׷־վʱڷɽ֣͸ôеˣԭ˺ϼţҪʮֵģٸʮ֣ǽԴϲĳ档
˵ˣܸʮ֣Ǽռ˺ķݶҪɵߴֱȥռҲ鷳
¶˶ֱ㻹ãбﻹиʵҵֻһ˵ϯǲ£̧־͸̫Ҳ绰̫ң࣬׸ֺʣʮֺʣ
Ǳ˵һ䣬ϯµ绰εؿһǰ˵ˣǾˡҪջ⻰
ȷһ£Ǿͷˣ־ЦŻش𣬵ҲûΪĻգʾ쵼Ӧõġ
Լ㣬б쵼ȡˣб콫˸Ͷûбļңÿ̨طֻлǵĲ롪סҲܵġ
žǶļбͶͨˣŹ͸ƽ͹ԭĸͬʱһȡʮֵб
Ը֣Ҳ֪Լ¢ϣʮǵԤڣûж˵ʲôڷɽԼбʮе֡
ֻռʮ֣ȫǧٴ󿨵úܾ;ʲôԣ˵þһ£ǧϴ󿨵ģֻһң
Ҳˣ׷ɫػش˵ȴܲ˵һϢᴫȥǣһǶң¶ˡ
ռ֣治˼ǸЦһЦȻһ䣬ıǶ٣
ûҪɣ־³һ䣬֪ʲôʲôļ۸˱ˣûбļ۸񡪡ʲô˼
ûɶ˵ģÿֶٰʮ壬ӨشֵĻջأʵôף˵úݺݵػһ䣬һĻҲ֪˭ͼ۳г
㣡һ⻰ɫʱһ䣬һ̣صһۣЦŷǡ
ǽúļ۸񣬡Ө̼վ̨жˣһһڡ
а취а취Цվ̨úܻǮڷɽļ۸ȺʮԪʮ־ǰ˰򰡡
ܣƷԼı𣿡־¼⸱ӣͲһ䡣
ǿǵǹʮ֣ʱӵ֣ʾһ쵼ķŭԱվȥھȥ绰
һֶʮҲ׬Ǯǡûô۸˵ģ
ɣһʱ˻ڣҲ
һ绰ǲ˿ܽ˵绰֮󣬾˵꣬һ䣬˼ǡʮ㲻׬Ǯˣ
ǰ׬ȷѣԽĿͻҲὫʵгǶٰʮ壬ˣ
ˣΪʲôôʾ⣬Ȼô϶ôɲǣ
㣬ˣұ㱨ʮ壬̾ʵȷʵǴ㱨ʱҲָʾˣ˵ֳ飬ٽøһ㱨ˡʮúʮ򣬴ϰġ
Ǹ£ͲǸô˵ʾϴ󣬲ʮ塭˵ôôһأ


3699 Ӿ约ˣϣ
£һ£ŷӦԷ˵˭һʱҪж⣬ôʶ
ⲻǡҲ̫𣿡ܿЦŻش𣬡ôҲҪ˽¹Ҹţȥ˺üΣҲˣҲǲ¡
Ҫ˵Ҳͦεģڷɽ˿б꣬˵Ҫúһ飬ӵ֪ͨ˵бǰˡǳ˵ʲô״
ܻ𼱻ǾܹˣʱѾ̫ͨˣͶڷɽ˵ֻҪǱۺһ㣬׬һ㣬ظˣֵ̫ܡ
˵òܸҲˣ֪ԼܸɵȣҪ̫ҶӴӲܻԼҡ
ֻ֮칫Ҽ˳һ棬û˭ţ͵ָʾһ䣬ֻҪıг⣬ѡѡ
⡭ҺгⰡϣܾȥסҪʾ⣬źǣڣڶɲڡ
ûѡǵһȥ̫ңδ绰֮رʾˣ˵Ѿˣȥɡǻһͬʵġ
ǵڶȥ칫ҵʱ涼ûмϣô̤ʵˣѾ֪Լľֺǧ˿Ƶϵ
㿵ٴƱҪ˽¼һŸģÿܰŴϡв˵ɣҲˡ
ȥػ·ߣӳ̫ҵ֣еԶҲˣǴӱѡɡ
һѡˣҪ˵ĿǰıͶϵ˲٣ܸݵϻģָб飬ֻҲ죬һҪҳһˣǾͷǴĪ
ǳˣǱڶ֪ȻҲδض˵ϻǺǣǰ죬һԾΪίΡƸ˵ˣóĳ谮
˵ί͸Э˴бֻ꣬˵λãá
лдԣ˵ŵСܣܸвŮϵܲΪСܺµĹϵжáʱµĹ͢Ӿ磬ɱǹûйҲ󹬣
Ե磬ҵ£αʾúֻܽ˵ΣҵϤ̾ˣʲô
ǳģܵڻǵãԼʱʹǣΪԼ˵ʱİʾԡ
ڸ쵼ûٽӴǱʾᵽ¥ˣҲȥСԺǴҶ֪ģҲûҪ
ŨصԹ߹ΪԼ۲쵽ϸڣô¿βҪ㲻Ҫǫ֪һǺģ㿴Ҳǿܽģг⾺ֻ꣬šĺǿ󰡡
קҪԼҲиġںﶷӨҲҪкܣҲԽύⷪΪԮ
ȴǱÿЦãһ˼ǽ֧ߣʲô¶ܣʲôҲ룬˵ӨͲǳŮˣֻΪԼǲĤþˣЩɴסӺ̸
̬ҲȷͣǾͺӦԹȥ뵱ϣ¥˵ĵߣֻҪб꣬лǧ֮塪ĵҪǶǮµġ
ʮú̿һңܶӽǧǧ֮壬Ҳʮĺôⲻν㣬Ҫ֪ú̿ĿǰǱҵҲһڣһˡ
ξеջˣֻһֺοһٶش̼ң
ᵽ¥Ҳû죬Ϊ˱鷳ϺٽӴˣȻһҲﶺ̫ҪԲ˶ߵġ
ͷػش¶гģܳ̾һ뿪ԭǶôӨ
仰ǳ׵ذëˣ뿪ָ̧֮绰˵¥ˣ˵ˣһ䣺̫ĪˣܲȡͶʸ
βȡԷʸݺ͵λԶԸƵ飬ֻ˱ʾҸǻûϵġ
̫ҶȥҲΪ̫࣬ʵڷʤԷȻ£ҲǲһŸǶ⡰Ů֮ѡôԶˣ
͸ǵͼ۳гˣָʾ뵽ڷɽƥ˵صƣڽص绹δܵɹ˲ռײռ
˳ն¢ԺĹԵһ̣Ưˣżг
бҪǿһ㣺˴б꣬˵ҪΪҵδú⣬а취Ȼõڸú̿
粻úڴϹҵ㴢ǿģʮֵú̿һûʲôҵ˵Ѿޡôг
ﻹٶڵú֪ƻ˺٣˳ԼҲǰ׷־ˣֻ¡
ǺмռгĿԣΪԱ糧ҪĶúģһͳʮ֣糧ĿǰѾڹˡ
ʾ쵼֮ˣڶ죬ɧţ쵼ָʾͲ±ʾһ£Ҫ۸ƴӨǲָˡ
ӨıǶأܲò⣬ʵϣǸú̿ģܲµú̿˵ݵĳɱȻĻèܶ࣬ϸϸжϣǹڵ·һңڵ죬ͨϢ޷ġ
ܿ˽⵽˽˵Ĵ㣬ݵú̿˷ѣԼһԪңϺպ·ϵĹϵҲʵ˷ܲȱ˳øࡣ
ôԵعһ£Өͼ۳ĻӦڶʮԪңǮûʲôǮ׬ˡڻԴƣڻ˷һЩ
Ȼ̫ǿˣ۸Ҫܲܺӣ̽һ䣬ǱپУ
ң¿Цõطһ䣬ǡǺǡ
ѾͬˣԷԽǺǺǣԽʸס
ʵϵҲûȷ𰸣ʲôʾ׼Ǵſں˵ֻǲеӦΡ
ʵϣڷɽӿڳúĳɱʮͷʮ˼ɱҲʮǮ˰ԼӰ˵ĶҲһپʮǮ
˵ĽΪʮĻÿʮġֵ˰֮ģÿֶʮĴǾܱ֤ġ
裬ҲͳˣǴ㱨ģһʮɽÿ־ʮϵĴˣʮ־
ΪӣӲǽǮڵ׼ֽʮ飬ûˣߵǣǮʾϴ֮ȡġ۵ĹУһǮˣֱһڼۣҲǳ⡣


3700 Ӿ约ˣ£
ƴ˵ӨͶٰʮ壬ǲܵġ꣬һȥԺô쵼ͬǽ
ͷѶ۸񱨵ⲻ󣬹ؼǶԷͦߡ
֪ľһԷıԹҲ³˾ŲʮҴ绰Ҫʲô
ôʲôأȿһ£ȻµطҾǾá۸еˣȥý
ȷʵýڷɽվǹµǺ£һҲνǸƴƴͺý͡±˶ˣʮһֳɽˣб£
ǲô⣬ľ˵ˣһʮ飬ʮ鰡²ǹϸ£Լб˵
СǮҲҪ˵ЦһʵѾŪķִˣǡû취˵ʲôܳͷҲϰˣ˼ǣֲǮˣ԰ɣ򵥡
һû쵼ʾܳһ»ش治ô˵ʮһ֣Ǳˣվʮֶˣֺη
ΪֳɽˣӰǰʮ֣ʹˡ˵˵ȥʮ壬Ŀڷɽ۵߶ˣ˲ģĻġ
ʾɣżǮܲεع˵绰
ʱܻصб죬ʾ˵ڣͶ۹Ӧʮ֣˵֣Ҫºˣú̿鲨̫ǲܴӦ̫࣬ϣ⡣
ҲܺϺڵú̿۸񣬻¾Ҫһ㣬־ֱӱʾڷɽʮˣӵʮ֣Ժ飬Ժ˵
ľúʹ죬űʧֵĶڷɽҪֲҪģǿڱ⻰˵̫ţˣʮʮĲƴ֡㲻ӣҺӣ
ʵϣ⻰ͺ˵ٸӴΣԿܵĹϵҲ̫
ٰʮһֵģǧٴúоֵֹģ뵽֮ú̿黹֪ô£Լδȷģʧصһ䣬Ǽأ
ǿǰ֧Ԥػشһ䣬ȻһذըűԽǰ򵽺Ա˵̫ƽˡ
лΣӨȱ˷ѣЦŷǿܻ˳еһЩգ˵ǼʲôģǶԺ˵һΣκζ󡣡
Ͷޱ飬ȴǰ̣⻰ĺܳͶʰǷչú̿ǣ˭ܱ֤һǣ
ҿһ£𣿡ȴе㲻Ķ֣һ۰׷ղ˵ˣһʱġ
ش⣬͵ûһӺȿˮȻ˹ػش𣬡ǱΪѾˡ
ĶأܸЦһ
ϵķ֣ͶˣСܴúܣʾ˵ҵģĻͷ˵Ҳǲƴ֪֮ĵϸͲ
Өԭȥݳԣļ˶ݶû̫õĸоԾ˴Ϻ֮ȽϺʳģڱݶ˼ˡ
Ȼ˵ʲôߵʱ򣬴ҾɢȥȴǱڷɽ˱Ƶûа취ȥСԺ˵
СԺ֮󣬿ȴط֣ҲڳֵؿһۣȻջĿ⣬ߵ̫Ա£̫ңڷɽ㵽ôģ
ǮͣͶ赭дػش𣬡ԸǾֻ档
ҲǺݺݵһѣЦŷ
ҵģ̫˵һھζûУӦˣҪҡ֪ˣΪٺô
˲֣⵹á£Цʵڷɽ˽µҴȷʵҲеջ𣬿ǰѾﵽزǲָˣҪȻĻǰˣ
±ûô鷳¶̫࣬űøӻˣεػشһ΢΢һЦҲãʡǮˡ
Сϵòͷһ¡
ҵģŴңļίش
ҵģô˵ҲסЦһ֣
ԼˣٵʲôģһèӲ輸ƿơƣٺȵơİɡ
ڶӽʱ֪ͨ׷˵úίĽЭ̣վֻ򱱳ṩʮú̿ǲ˼
ʾ˵ֵķݶϣܵʱۣҲǵίľ飬ʵϣڷɽҲ֪ú̿ҪǣȻͶļ۸񲻺ãǾֻΪҲҪˡ㱱綼Ҷúõú󻹲㵨ӣ
㲻Ҫ͸ˣ׷ȷرʾǰ˼˼Ҫάϵͳһ
ʵϣڳ̬ȣǷǳģ˴ͶȻ࣬ҪάģǺߣԭȶѡ
ҳ̫ҶָʾˣŵúȫԤеΥߣʵȻ֪ú̿۸ڻǣõʮֵĶҲҪںһ󣬵ʱ˭֪ú̿ǵʲôزˣ
һôĵͼ۶Ҳǻ£˳ԤҲԼʱضú̿Ž˫Ӯ
ֲģʽȴǱѧѧģΪ൱ΥԼգ鷳ȴҲϲ鷳ƲСܸĽ鲻̸ŵĸϣûӿӳ̫ҡ
Ǿ͸˺ɣܿɬ̾Ȼܾ˱ĺ⣬Ҫάϵһϵˣִͬйû׼⣬Цŷ룬һԶٱ㷹ɡ
׷һۣҲ֪ڹ˼ʲôԳһ£ȥɣӦˣҴ绰ˡ
ڸʮֵϣԼһ¸ʮ֡Ǳ߿϶ģô飬͵öչ־һ㣬ͷʳʡ
绹һ飡Цŵͷת뿪ˣЦݣû֪жôա
ϲҪַݶɺ֣ܳףϻһ˵ڵɣ˻˺ôѹͼǮֶ֣ȻܴӦ
¶ðɣⲻˣ֮߳͵ðһֵͷԺ￴ӣźŮ͢ˡ


3701 ھţϣ
ú̿бһ½ƽ賱úüޣͨúĹ·ҲҪ裬ڱƻڵĽͶĽѾ൱ض࣬ʩӶе㲻ʹá
̷ʤܵʩӣһЩ̷ʶȤ˱˵ǽίڽӵ֣Уʱ򣬾Ͳȱˡ
ʵϣǵų˵ķѧУǱҪˣҪȻȫߣҲͦû˼ġ
µı磬ֱ˵һ޴ĹأֹܵģҲڼӰӵؽ衪Ŀǰȱ˵·Ȱú̿Ķѳɡ
б֮ú̿ϾͻԴԴϵúǲ˶ˣĵĶѳԳҪˣò´ץ衣
󲿷˸̫һٶбߵĸоԴҲ̵ᣬĵĹ滮ֽϣͱҪһڽһѳˡ
ʱأѳҪҲߣ·ƽһؾˣΧǽԻٻϼ򣬸ҾͿԿԼú̿ˣֵصСݡ֮ģ죬һ֮޺þС
ǲʲôĵطҪ콨á
ѳҲӣũ幤飬˵ʱ̨ƻ̽ɲֹۣͽˣɻĻ߽߱ǽǵСɡ
ίּҲܿĿ㶯ԱĵԱɲϽȡֱӴӵڷɡ
ֱ̫ӽˣСִô࣬ǸǮᡣ
СִرˣһЩֵغɢʯ飬һ˻Ͼ£ֺؽҲչˣһ¾ھַؽС֡
εؽǳ׵ͳһ滮լʲôģͱϲˣֱӾСִȫĲС¥һʮƽףȻټͷһͷʮƽû취ٶˣزֵǮǸ¥ûǮ
˭ܣǾͰǰĻڽṹլأһķֶլأŲƽףﲻܰǷӣԼǣҵطͳһ滮ģҲϵС¥ҪȻӰ쵽ˡ
ҪǸڳһѡǲ˵ģƫԶũͳУǽȻͬģס¥ǿũһӵ롪¥¥£Ƶ绰
ס¥ˮɶĶˣ˵ûԺһֵɶˣ뷨е̫ˡ˭ûأһҪֵԺ
ʵϳعۣһ㶼Сִ壬طûУǵض࣬ʩȥҪġ
˵լأǴʱͷ취һ´쵼쵼ֻҪռũҲһ㲻ԼѡĵظǷӣҲš
Сִũѡס¥ֻ廧˼ңҪķֵլأ⼸ǮģԼǷӣҲҪ˳լء
һˣũиԵѡǿ󲻵ã󲿷˼ɣСִ屻ȫ̹滮һ£ҪĿһ¡
ЩͶԶˣʩС֣һһھǰµĲ˳Ϳʼڵ·ػ֮ʩˣСִһЭ
ֻ˵ܴڵĲȾͿ첻ˣµ˺ܶ࣬ټѳʵҲ̻޷ƽأʳģ˭ᰡ
ǳᣬСִһ죬Ҳˣһλ֮ʿһ¸һһµ趯ţжۡ
Ƕֵܱ̫ۣԼ˰Сʱ֮ԼӦñȽƣˣǷ£һߵʯͷϣس̡
Ǿ߯һũЦеسĴָ²ŴŸɣȻһ㶣ͷզ
úõһԲͷ£˰СʱӲذ¸ˣǰƤĥƽ٣ġǱþˡ
ĻּϢˣҲϢԲͷģһߴһһ߶µصϣվǱʮˣĽɻ۵òᣬ쵼оϺզôأ
ǽϺҲһ֧̣һƵز£һ˵ôɵģ£Ҫɾබһ΢ϵٿһ½࣬ʵһ㶼˵ġ
̫ҿϺƵزÿһҲǶ£е㲻ȻϣϺɻȷʵе࣬Чʣе̫˰ɣ
Чһ㲻ͣϺһۣȻһ̣ɰСʱҪЪʮӣһСʱҲɲҸɰСʱֻЪʮӣҸôһ죬컹ܸɡӿ϶ˣ߬²ݡ
٣̫Цˣû뵽ԼᱻЦɻǶףƾ˵Ϻ˵ȷʵе·
Ϻǿɵǰһʯȴһȶʧţĵˣδעõļ٣Ĺ۲죬ŻᷢĴɲϸ
Ͷվΰģ˿̣ΪˣҲòпרҵľרҵģ£ϺһҰɣ
㶼쵼ˣѧֻɶأϺһЦԼúö⣬һƵ£һ˹ػش𣬡һׯڰʽѣ꣬˽Ҳˡ
һѧ˵žվҪǿ֮ԸⱻЦҲ治ãҲ̫ӵˣҪԼꡭǶĶʱ䣿
ϺƳһ۳̣ܳ˵̣˵һٶǮһǮ򲻵ǲǸý˻Ūأ
ˣǾ̫̣ˣֻʣһ룬ҪҫָչҶ꣬ڣȥңûٻʣһڣĺѣȻŶϱңֻһڡ
ϺأֻˣȻ˵䣬תˣһʱеżˣܸ𣿡
ˣҲ룬ЦỴ̂˵ҸɵòãеҽܡǰǮ򲻵
֪Ϻһǰһ˫һϾͽס˰̣߬һ߬ȻǴס̾һʵڣЦ̣̫ѵˡ˵Ҫɶ
һգ۵ĹΧΧףһֵĺطˣ磬£Ҳҽлãƭ̣ɶ˵ˡ
Ͷ㶣˷һϺܸɴذһһǶзݣĲ࣬ǻСִ˵˿
Ҳ̫ȴ˼أ绰ǾصίǰһʱͨǿʾѧϰȽ顣


3702 ھţ£
漮ǹ̳ǵģĸǾµģĸξµĸǣĸڼθȥˡ
˵ĸ׵ңҲǸ׵֮طԶ
ǰ˵ݵƱܳıǾسѡαƱ¾صίǸꡣ
ĺѡسǱˣ˳µͨسһ㣬ͱˡѾֻΪȶõģȶˣҲ͸ˡ
ǲߵĻδΪЮȺҪЮϼǺõһУǻߣҵʲô޹ء
ڳسģоµıȺڲųĸ׾ھ£ҲԾ̫ĸ顪ϼίεԭ
֮Ǳȱ绹Ҫı뺷̶ȣȱѷɫ١߻Ҫǿ˵ǲ»ˣǾ˵
Ȼµıйأ˻֪һߣ˻Ͳߣǻ뵽£ë㡣
Ǳܣسس֮ĵϱѡΪίǣǡ˼ǿûʲô̫Ĺϵ
ǰ죬ͨʾͱ绥ͨһޣ̫ҶԴ˲ǺܸȤһ˼չ磬û˼ίߣ¡Ҳܸ绥ͨ
ǸǵĹϵпɣ˶ٶҵģҲʾһΣǺͨǿк顭еΡ
ϻʱʮһ룬ѾˣСţѵõǣȻ
̫Ͼ;ãζе㲻ԣɵôǲ˵ǡôܵˣõίǣôֵǮɣ
Ǵݹ٣ǲ°ССѹˣЦŴкۼ߹֣ҲϽ˫֣ܳ
ǵ˫ֺܴԴһһգģҪѧϰһ±Ƚ飬Ĵ£ѾԶԶ˾µǰ档
ǰ೤ָзƶ׻˳һ˵ţһ룬ǣ˲̫ǫˣѵӶѹϣⲻ
Ҷˣյưһͣûʲô˽ӪҲУֱ˵ǴҪȡѧϰǳɹľ顣
Ҿûɶɹľ飬̫Цеǫһ£ԷԷ߲ƣҪǾУ͸˵һ˵
£̫ˣЦһ
ȷʵѧϰģЦŷ֮˵һ䣬ѾܾˣҲûʲôչĻᣬصίǣ
򵥵һ仰ڿĥ˶Ϣ٣̫ҾԷǡûᡱ뵽кǿġĪΪԵʣ
룬΢΢صͷҲ˵ҪԷ˵
Ҵǿô㣬ʼ΢Ц̬ȷǳͰ˲šԴͶϣ뾴¼ǿ
ò΢΢ʾ⣬ɲ̬ĳһľͷڱķչˣͣˡѴ
ķչ죬˵Ҳ˵˱ģЩ鲻֮ܲ³ˡ
뱻⻰˵еȻǵĿ佱ҲΪǵί˵Կ
һ֮󣬾͵˳Էĵӣڱѡ䣬ŷ֣һģһͬľµί֯ݷɡ
Ȼڣϴ˵˵ţᵽĿǰڸġѧ紴ҵڱߣݷԵظ̾˵塣
ȻҪǫ鼸䣬˵೤쵼зƤϵĹ򣬻ݶѡ
þͽʾ˵Ǿ½Ҳмѧǲܲͨһ£仧磬ȳ˳ɼٽӻȥ
̫⻰Ϳһ룬ȴǵûһ㣬ԹԵسԲˡ
Ѿɹʶ˰ȻͿˣҲɵԼûӸȰ˵ֻԼ
Ҫʾ뷨˵òͷһۣø˵
ԣǶ㶼㲻Գһ£ʼػش𣬡ѧȷʵ˲ţɡ㾴ܲڰò˼ѧɣ
ѧ򵥣Һô֯أؼǡҲѧǶ֮ܰѻľýץػش
ǰǷڱطչûѹŵǷչҪǲãֱӽƸҲҪˡѹŻж
Ե㣬ֻбУݷһ߲죬ǾûʸҪǵذн˭Ը»㣿
ⲻǱǮǾ˲𣿳һӦãֲ˵ؼ򵥣Ǻػش𣬡ǺǣҺͰ೤ͷϼƺϼƣͬ־ǵҲҪȡ
һһԷ˵ʲôüĿĿǰץ޹ѸڣҲûôȾƣʮӾɢˡ
ɢϯ֮󣬳ԻСԺԭԲӦ䣬绰תһ룬˵绰ȥ೤쳪ĳ
ȷʵ۰Ŵˣ۱ϻĴѧҲûεػش𣬡ǰѾøȻԸԸͻؾ¡
ǱߵкҶˣôžµˣϴ⣬иʲô˵
ϻѧεػش𣬡Ե㣬Ū˺ܴķ粨µѧἷռǶٴ
ǲг̫ҷӦˣ紴ҵķ粨ɲ˳г¸ίίбˣҲǲгˡ
е벻ףЩѧҪа취Ļھ¸㽨裬Ǹã
ǿñķչа취ɽãܸṩչ̨֪٣ΣЩҲЩиɵӵܣھ·չǲã˵ûѹж
ǲἷռĴĻ⻹治ʲô⣬̫Ҳ֪;ЩطһҲ˼ѧԸĸ١
Ҳˣ˶Σί;ǩΪЭɣ˾µģǲϣҪȻ´ҡ
ΪɶʱߣǱ¶ˣҲϲ飬ЦһЦ񻹻һЩ飬ҾͲˡ


3703 Ȳѣϣ
磬ִ̫ͬĽ͡
ûڳ˵ø͸һ㣬ѧ紴ҵϣǲͬĳЩ쵼Ŀ
ڳ˵ĴΪЭ飬Դһ£ȻЦŵͷû⣬ʵؽһѡЩúӣһǼʶ
ʽ𡭡˵Դе㲻˼طʡ
ʵϣӦǩЭʱ򣬱;µͬ˾ˡֿͬˣ̫ҵǲ³гǶһѣܺùӲͦ
ҲôΪİɣԲŻشҺǵҪ㡣
󲿷ֵʽ˵ϾһЩСĿЦŻش𣬡һԣбҪٷչǻҪ֧֡±Ͼ̫ˡ
ܸٷչģʽֿ֧϶û⣬΢ЦűʾؽеģֻҪĶԱ棬Ǯʲô
ͬʱĺҲѹֲסˣǣôоԾ½ڵķչƣǺֹۣ
⣬żش𣬶ǲͷһݷɣ״ȥվˣ㬵̬̾ˣڲῼǾµķչ
ܰɣ̫õʱȻˣˮƽȷʵߣûˮƽҲ˵Ļɣ
ֻʣˣȻµгĴҡǿ˱;£̬϶Ҳǡ
˵ˮƽأԾһЦȻһ죬ץӲлһϣҪ󾴵£һҪúùҼƶһԴ
Ŷ̫ҵͷ˵бԴһҪϧˣȻ󡭡ŷӦԴʲô˵ʲô
ҼƶصıԴǵǳ鶯һ£Цõظһ顣
ʵϣΪ˵ҼƶȻǺôʵʵģԵõרķƶʽ뷢չҲܻ߲֧֣ϰջ߻Ϊ裬ǶԸĸɲ˵⻹ѵõĺ¡
¶ɲ֪ɣ˵Ļľеѳˡ
ȻĻǣʾˣȫ濪һ׶εĹģѡԵشĵͲҵҲ˵ûɶ¶ǽˣҶʡһܡ٣Ҫ·ӣ϶ô˵ˡ
ʵ⻹·ӣ̫ﰵֹһ䣬ҲǹҼƶصĻܽȻڲô˵ֻ΢΢һЦǴصˣǾͶɺˡ
ԱķչأﰵһߣЦŵͷǣЩѲ۾˾˲ģ͸öͬչ
һչúãԺܲΪȻѾ˲쵼ͬҲ˲١˵ǵļҪǽеͬŶ⣬Ǿַŭ
˶ԡŭֻǺеģЦŵͷô˵ˣҲ˫ӮʲôľˡܸɹĻ
⻰ʵȴǾǧ̬֮ȣѧ紴ҵɲһ͵£ɹҪ󡪡ҲҪһꡣ
ȻҪˣȻȫλĺ΢΢һЦֻǴѧ紴ҵһ£漰ίģȸк¸ĺص㡣
ţʲô̫ҲɫطʣҪ̸ǮǾû׼˸ˡ
ܺĵط̫ˣȣǿ԰Ѿºͱ·һ£б¶ηùǳȻǵĳ㡣
Ҫ󲻹֣̫뵽ˣ̩ɽ֮Ϊ֮ͨĽͨ㣬ܽ·һ£ȷʵǽԴϲ顣
ô˵ͷչҲбҪܱߵʺ˿ڵĳͨû̸ͨηչ֧֡
ȻһЩ֮ˣڻ˵Ļ
ţÿɷغһȴǰ̾ҪֵĻǾֻжԲסˡ
ĽݱǾ˴ͶҪ̤߶ģڳ£Ľ඼ڲ¾Ȼί壬֣Ҫ뽨裬⻹ǡԼˡ
̫ĺܾϸϸһ룬һĽ裬ֻԽԽ࣬ԼһζرˣȻ츣ûог̭վֻҵĻ䣬Ļδùˣصǣö֮ҵи
һɵı׶ˣʵľȫĻ£ȻҪһϣµ˺ܶ𣿡
ǳϡ٣ǿЦҡҡͷһ㣬ģȻҲһЩľ߹֮ģԸһֻ
̫ҳƬ̣ʼش𣬡ɽƵذ˷Ž˵ķ밡ҾãȺǲý
Ҫɽƣ˵е˲ͷԣ򹤾У㱱ڶ񹤷úݶôΪ
ŶѾĿڱˣֹ̫һ䣬û뵽ԼѾǺ£ͬʱҲʱˣ뿼ʵľɾ˵Ǿ䣬ûѹûж
Ͷ룬ûйƺǲеģΪǳɽƵĺһЩ쵼Դǣߴţꡣ
ԣϾ˾²̫˽飬ǲԸⱾ˺˷ĦҲϳĳһỤ̵
ʵϣһƬٵľѾǵٽ˴ˣ̫ҿõģ˸õשСһ춼ʮ飬ݵĴ󹤵ҲˣǻߵĻɣȴǲ
ǵĿȷ뱱ĵͶгжˣΪھӣԱķչƻ˽úܶ࣬ڵı绹ûȫֻ˵µĺҺ͸ԺĽûҽԺͷѧУ
Ҳгȥ򹤵ģûʲôվ˸߶λãЩۻΣջҲܱϣ׳ȥ򹤣ƭҲС
µľ£дͶãԶŵĻδԸڸڱҸɵģûܾǰŵѶҳ٣׬Ǯкң˼һгҲӹػؼˡ
ڵı磬һ˶ĵ⣬˹ţԼϸʣеˣϻһĺ⣬ھ߬ͷͷԾǽš
ǵԸÿţĻشǣԽųԵ㣬عأҪȻҲ


3704 Ȳѣ£
û⣬̫˵ʲôɽƣ˵ʲô쵼ǣͷ˵˵ȥҪһӣһʲôõ飬˼ִܷ˵˵Ҫҵĳ˵ͷϡ
ǲΪȻʵڷѾǱȻˡ
һͶܱ֮߻ЧӦһ㣬һı磬ȻԱߵӰ죬Ҫľǣñδ뵽ȦͶԽЧԽͶԽɱԽߡ
ΪõίǣָĳΪ總ľķǳףǸĸԾµĿҲǳǿϾسȻΪίǣĻҲΪϽĸɲȺʵ¡
ǳһĻ䣬ԾˣҲˣԺٸҪǮҲˡ
ǰ˵²һȱ绹ݶǵ׶ģܶ˼Ҷһٷòܳ٣ȥ귢һ£һϱΪʱһףúũҩɱˣǵʱ˵ϢĲζ
ͬʱԳгбҲܲ⣬硢ºжҳңƾɶҪӹŵǣ磬û˵ǸǾ͹ˣôһӣҪܷŵ£𵽵Чݵ͹
ûָˣ˵ڸˮվʱסˣ˼ԼǷܻһ˼·ҪټΪרΪףձⷢչٶȣò꣬Խû⡣
ˣǾ͸ɰɣ˶ûжʵһ˵ˣҪǴʼնôҲν۾ô۳ѵܱˢһɳ죬˭Ҳƽ⡣
ǲƽô̫ҵıѧģҪ˵ĦŪôɶġʡʡɣ˼쵼һƬˣҲûɶ¡
ԵҸĥǣ۸ôһ˳ڲŭ£󻯡Ҫ֪̫ǻǸ˵ġ
һʾ֭Э̣ŸôһԼǿķû취ָϣָֻھˡ
˵ѧ紴ҵǾ°˲Žˣ˲ڱأػһӰȻãˣҲܰһЩϢؾ¡
ҵǣ½ʮвɲŮҵҲǺܺģЩҵʽ𡪡ǵĶ취ɣܰǻ磬ǲĽˡ
˵µ·ҹҪޣ±粻ϣҲҪޣͨԣ֮·֮·ϣ֮·
֮ǰѾü̸е׼ˣãȻ̫ĺܲ˵Ҳ˵еộȴǲġ
ܰѾµͶͷŵ磬ǽͲˣȻ϶ϣõ࣬и֮롭
Ĳ֮е˰ɣ̫еᣬôѾȥˣٶһҲνˣڹԣţ˵
ѾˣҪһԽߣԥطиѹȻҪףı˲ôմġ
Ĵòܷ֧ԮһЩԱڨڨطʡ
Ǻѧɣ˵㵭⡣
Ǻ̬Ȳ棬ջ񲻴󣬡ɬػشĸΣһǽȥˣһѧҲûá¸㲻ֶʱѧˣһת۾ˣʼǱҲˡ
ʣĵģһԼҸˣϴˣһ˵ˣҿԽ̴ңȸͶʵǮҸҲſϽˡ
ƶǶĸ˵Ҳ˽⣬֪ǣѧϰòӲҲöˣøǼ˼ƽϣҲ˼̫ҽ̫ࡣ
ҾͰĪˣԵո̿һҪ㷺ƹ㣬ԱԼأػش𣬿ʲôЦҪҲ˼ᣬǲҪѧϰֳļˣΡ
ǿԻһҲû⣬΢ЦŻش𣬡ȸ㣬֧ԮǣǵĴɹˣԷֵĽס
ţ̫һ⻰˼ˣ˵òͷһۣĴƷԼмƻģ
֪㽨ĵģĲ࣬ھ֪⣬ҲԿ϶Էĵġ
ζֹôһ㣬Ľˣˣǻôô⻰е飬΢΢һЦûҪ߲гҲԸģⲢѡ
ҲҪдС֣֮ЦŻش𣬡߲гܶ࣬ҲȴǷ
̫һ£Ҫ˵һʼ̸Ļǽ˵Ļڵ˼ֱҪˣȻĺܸߣҲסҪֹһ䣺ɣ
صȨͱһδıصίǣͰ͵ܹԼ˵ϣҪʾСܵλãǡѧ
ɹɣķӦЦеһ֣赭дػش𣬡ͷ˵Ҳһʱ˵ġ
ǺǣҲǣͷЦһЦ˵̫Ҳͷ࣬ԼöôȷˣԷȻܳסվüġ
ţĲɵغһȥ˵Ҳ١֮롱ȥˣǾɣ̸⼸£ֻҪͬ־ͨһ£Ҫشҵͽ顣
㹻ݣﰵ̾ȴûʲô飬Ӧõģ漰ȫҪγɹʶ
̫Ҽشˬ죬ҲǰͣȻõŵ¡
Ǿ仰ȷʵݣ˵ȴǽĺǰ¶ˣЩ̫ȫ˽ӦУһȻ˵¾Ҫٳгŭˡ
̫ҾҪǱ̬˵ٺûãܶȥҲŻῼչ㣬Ҳõıķʽı˲ôռġ
Ҫģǳ͵Щ̸ˡ
ӲҪãȻͱʾȥɣҿס
֮󣬳Ҫδ֪ͨǣ˵ϰ࣬Ǽ򵥵ؿͷᣬеһ´ҵ
֮־ºֻ칫ңϯЦŷˣ쵼Щʲô¶ǰ𣿡
ϲһ˵üΣеɻ󾴵µ̬ȣҲӦˣ֪Ҫ򵥵ذѺļһ顣
֮־±첻ԣίβΪ۽ͻվޣȻˣ˵ǰҪһ롣
ֻûʲôɼɵģԾһЦ˰


3705 רϣ
ϵأ̫Ҹֻ־̸֮󣬲Ϣʹ˳ȥ
ȺССɧһֱǷǳάģ´Һû죬Ȼž˽ôأ
һռſڵĹͤߣҪȥ˵ôܲأǱ˵ı磬ȡҵ
Դ򹫸֮ͤطͳΪ˱ϢļɢأйҾĹ棬ûʹƨ˵ԣ˳һʶ
ʵȻĹҴµ˻Ĳ٣˻ǵ;˵ǳͤתƵļʮ˶жļ⡪⵹㲻ϴ䣬뻹ϵĹ򣬵ȽϽ֤ݺ߼ͺѵˡ
Ǳ˵ı硱Ŀںʱ˸ͣҲƿڴ˵Ǳˣˣǰı硪꣬ӦҲӦ
ãһûòҳ˾Ͷ첱ӴֵģǴҶףֽǡϡҲû˭֣˲þ໥£ȴҲû˸˵ڱ硣
ţ´߽ѾǼίˣ칫ɿȺڣ˵ͣɨһڳȺڣطˣ粻Ǳ˵ı磬Ҳݵı磬йı磡
˵⻰ͷҲص߽ȥˣֻһվĿɿڴðֹһ䣬˭졣
£Ա˼üŪ۵ػش𣬡ǳ̸Ŷ
̸ݻָŮϵҲû̫壬˵ӣ䡢˵һǿС̻ͷ֮ģ˫ʱ
㲻˵˵Ҿɶ˼˵Թ
ȳܣλ۾һɣȥҽԺװ˰Ѫ˵
һҪѪ𣿡λ
Ѫ᲻ףҲ˼
вͬвɲͬУߵ룬ԭί˵绰ʵ֮ĳط۱طҲٰ˵ơϴȥʯ˰ɣ
е㲻ͷӵƵĵ绰ˣջ𣬡Ҳչףк򹤣԰ɣ
Ƶعϡģټ㰡ÿЦһǱ磬ٶƽ˿ڲһ·ֲߣ̫֯Ѿ
粻û˳ȥ򹤣ȥش򹤵٣һɵ˲٣ũʱϵ棬סݼңлɾ͸ɣûЪšڼȣ޷˯ĵطһ
ɼȻôһ֯˳ȥѶȾ͸ˡ
ˣ֯ˣܹƵҪô˵ҲǱǾس̫Һջع˵绰
ڶȥңǲҪž˽£˵ϰɶľ
˵ʮ֣ͷСٿ̫Ϊ˷ָֹһ飬ȻĵĻҲû˵һ£ֵܵλҪôش𣿡
µ뷨⣬۱֯ȷ쵼δĴչǿڵģȷ̷ʤɵ˵Ŀ˸ִҵǿԺҲҪбơ
⻰û˵࣬˳ƨûóʵԵĽ飬ƽͣǽɹ˿ء
Աǰۣ˴һµϿɣ׷ҲͷƨҪһ㣬ŵطڱǰ̸۹
ԱȷʵеԽˣ˵񸱽ŵβͣҲͿһˣ˵ĲԲǳ˶ѹõ͵ȸ˲ֻռˡ
羭ܵѹǸ˾֪Ҳ˵ʡֻ֣˵һѧ紴ҵĻίվ˳Ķ档
ȻίҲСϵģίʵǿƣ뾭ӪίҲͷˣһЩ⣬翸˳г
ῼǣ´˿̸ķաзգԲֻǿһ㣬ˣȶȥǺĴۡ
µĺʵǲҵһᣬһ仰˵÷ǳãûѹûжҶˣҲе˵ˣʵϣû֮ǰѾԤֳ֧Ҳֳֻ֧
־²Ǽί⻹ĽǶȵġʵˣǶȾ֦ĩˣһϵ۾һֱΪϰ룬Ǳָǡ꣬ôʺ磿ΪǲܾܾµĺҪĵػӭ
Сϵֻ֧֣ҲˣȻǰίǣЭϯߵʵ̫ˣͷҲͶг˾и߶˵гбԵ˲š˲ŶǱƳģľܾѧϰģǻṋ̃
˵䣿̫ҷ뻹ûб̬
＼˵תþתãƵػشһ䣬ǲûѧϰʵҵҵĹ̺ܱ󣬲Ǯܺġ
ȷԵˣ̫ҲգʵΪӦöеִŷϱۡһùȻˬӦʱೣǸһּʬĸоջĲǿжС
ҵʱҲʾ飬ͷʾԼоֵͬĻ۾Ͷ
ֻǾǵҪе֣ޱطϸڻǿԴ̵ġ
ͷֻжʮӣҳֵϴԸûбֳʲôִ񸱸Ҳ˵˴ҵԣǡǰȥɡ
һ򵥵ͷᣬȻǻ飬ǻһݻ¼쵼ǩ֣룬㲻ͬ＼תãط㻹Ҫǩ֡
ⲻеõ𣿸˳һףûضǩһ֣δֻǾô˿Ц̫Ҹɳ񸱣ҶˣץôһССķõʲôأ
ʵϣԼ뷨ֻǲʻ˵߳ңͽ׷̫һЩ뷨Ҫ㱨һ¡
ͷһ˵ҪǴ飬⡣
˵ĻǴ¶˵ЦŻش𣬡칫˵ɡ
ũҵһУ治һľͨһ칫ңȷָڴ﷽棬ʵƵģܴơ
ͷһ˵ͷԼ֪


3706 ר£
ڴ﷽棬ƣΪǹҼƶأǰֱӷƶʡũԺһ㣬ǹ۲ƹ㡣
۲㣬ǲ֮ˡܶƶôõġ
⵹Ϊ棬ڣ¿ίһЦĸΣȫ̲ĿζԴ˽⣬Ҳһ㣬˼άɢǿĥǣΪʲôҪǽܸأ
˼άĺܹ죬ôܲǽأǽǵĤ
ЦôˣȻͷ֣ǽܷͷ֮⣬ҪҪůãڱĻǽҪһ㡪̫
ôں㱱һȫϴҲǸϴҲܶడ
㱱ϴҲһЩָ߲ɶģƬ֧ӣ̵͸ϲˣ꣬Ƭˣ̹ʵǸһĵĤ
ɢ˼άƺܵƣȻ鲢ģЦ϶ԽĥŵܸϴֲôɽܸܲϴֲһЩʲôأ
뷨ɲǺܾãϴܺãǿƬ֧ţò˼꣬ҪͼãΪʲôשģ
֪שĴһˣϾǰˣνһݣ㲻ֲˣҲãûġ
šˣЦĥ⡣
ϴǺܱ˵ģֳͨҪýᣬǾһʿڱ绹˵ض࣬ǸڳһؾͲˡʹȨҲǸ⡣
˵һģڲжĴӦǺгģҵĵأԺǮ̸ˣҿԻء
Ƿֲֳ͸ˣֲҪ⣬ֳĻпؾУڶˮʯĮĵطҲ
£ΪĹǸɣƬͲʹˣÿǣǸȽϳá
֮ǰĴǿǱ¡ʪͿ֮ĶǱȽ˷ĵĽƶ㣬ЦǣҾҪƸƶĴ
˵Уֻһ߼䣬˵ʮǰʣǽǶӰʹʱ£һ֧ʲôطܴʣǽ
ľǣҪôһӦȻխǸҪˣá
һЯʽⶫԭӣ񹤵صĹˣǰסļ׹סĻ巿ѣһǽݣȻǱڲжͰװط
ȻĹǸɣͲƬˣ̫ɿҲ̫;ã֮ӣ͸ϲٹϲӣǾˡ
ǵҲЦһЩӹ̴ʩԷĶӴߡУǵļзУǵĶһûд
ţˣƷҲˣרˣξԼƣӦ治ܿҲʵʵĲ塪ôԼĺӣרҪעģǲСĴҲͺùˡ
֮ʵ͵ˣȷʵרˣˡҲ꣬Цƾɶרأ
˵Ҳܶ࣬ǲô˵ΡǿίΣǹϵģרҪʵ飬õĲϣҲǹҵԴ
רһ㽲רҪ䵽оͷϣоְԱר͸оģҪ˵ԼģרǾѭ˭˭֤ԭ򡪡оҪ֤Դ֤ԼûԴ
Եо⣬Ǿۣ֮һԭרϣռұˣǲףרҵǸ׸
Цô룬Լڼззô⣬ҳɹʵʩо˵Ŭ޹ء˲þǽһϡ
һҪõרһоöԣǾô˵ģо˳ɹԽٿǮٸ߼ְơҪ̫Ŷ
ȥģʲˣЦһ֮£ίζҪˣֱӳȥЯʽƹˣƣרӵߡ
ר䵽˾¿ίͷϣôҵģ飬ȷʵЦһֲٰģ˻ʱʱҪ˾澴Ǹͷ¡
Զƹ㣬Ҳûô׷չֵ׷ʱ׷Ҳٰ
ʵרԴ˵ҲǸߣ˵ûûãҪȻЦͱ׷ˣƹҲףµĴǱھǿǲˣǧңңڡ
¶վͦ˵ģ飬ҲôشһƣԼڲƹɣͶҲܴĸֻܸá
Ծƣ֪˲Ǻܶ࣬һũˮ£͸߳Ƕﻹеöġ⿴ǿ
е㼦ߣ̫ҳƬ̣εҡҡͷ˭ҸֲֳҲǳãƶֻԼҲڴܱߣִĵطŻегɣ
ǡǿƶİֵֹؿԼҵе˵ζ
ţʲô飿΢΢һȻգգ۾Ȼصͷûƶģãܺã
ǰųȥ־ºžͽˣҵһдĸģĿһ£
̫һۣȴǹڸµĺУЩԽˣЩƽЩ齻ԷһЩҪǵ⡣
㵹ǼίΣõͷеĿǺϸģһ֪֮󣬰ʱôණ̬ȻǺܶ
Ҫ˶ֹ̬ȣҵĹɺܶɣ̫ҿݱȽ϶࣬ԭǻͷϸһ£뵽̬Ҫϸϸؿһ顣
䣬˻һЩϸڣűڸһЩĶ󽻻Է޸һ£Ȼӡݸҡ
ţ̫绰˹ȥǣ˽˵иƶר
ţһ룬ǳƬ̣ȻŻش𣬡ţôררļһˣĿǰ˲ÿ
Ȩұ𣿡Цŷʡ
Ǹ߰רҲӡﻹͼǿ֤͹ˣ϶ܸ̫ô˵鶼ʵȨ˵Ǵҵ


3707 ÷ϣ
˵רȨȥûκε⣬кһˣǴҵԴӯĻҪϼһˡ
רǮͷǸ˾֪ǵûпҪ򱱳ǮȻûǮҲܻص㶫ɣ
ûҵԼãЦŻش
ʲôþһ㶣ʹãҲĥ˲ֹһΣԼÿ϶ǲʵģﵹǸ·ӣҪͶʲǣ
˵ҲǸ⣬ⶫױģ£רҲƹȥӦխֻºξ֪ˣʡ꣬Ҳû׬˶Ǯ
Ц˽ҵǮ׬࣬ظû׼õӣҲֻ񱱳ֲƴֵŸҵ¡
Ǻ𰸣ʱ򣬲ܶԷǷ뵽רӦϵĶ̴ǱָҪȻп֮ӣڱƹ㲻ףѵǡҵµʹ÷
Ҳʲôµʹ÷㶨һũʹãЦŻش𣬡ʵģͼӯ
ķʣóڷӦƶĺô֮ˣڱٴ
ǰĴòãԭܶ࣬ԭｨйأһũ֣Ͷʸͺԥһ㲻ǮɲϹˣ
һԭǣͶĲСָɰĽһũǮǽףֳڷգҲзա
ƶĳ֣ͱȽϳ׵ؽ⣬ȣũֲֳҪĴãúܵġũҵֿϣӯΪĿĵֱܳӷǮṩֺͰԴ
ξǣũѧֲû㻮׬ǮԼҲܽˣʱͿ԰Ѵߣˡ
ԶԱ˵ƶ壬ռֲͬʱũǻܵһͰ൱ؼһм价ڣһظʹá
ʹ÷ʽЦƵĳԣ൱Զǲô˵ôòʱ״Ҳ϶ũҵڵķ˼·棬Ҫ㡣
ƮƮһ仰͵˳̫ңӲǶ˵䣬Ū˼Ū֮صһ̾˺˻治ܱȡ
ºͱ紦·ڻʱҲ̣һͣױˣһʱǸĽʺޡǮҲ̫˰ɣ
ʵϣǳʹƶݷΧȷʹ÷ʽãͬã˼뵽Լȴ벻ⲻ˺˵̲˶٣˵˻һ֣ǮǮͲô룬ûǮ롣
ʲôܱȲܱȵģǸû׼ҪǮأЦһǡǺ飬רѣ˰ɣ
ѹûҪǮ赭дһЦҪǾùⲻȥǾ㱱磬Ǯʲôʱᶼν㿴ô
ɲôãԾµĳɱ̫ģ﹤ҵӹˮƽҲܣҪɣÿһƽ׵ƶ;һǧƽף㿴ǷУ
ܺá׸ңһҪ˵ллˬʵЦţϸ΢湦򣬸ǺãñʹһרѴͻ͹ˡ
˵ڱ磬ھҲö㲻ۺǮ˭ò˭ã쵼˵㡪⻹ũҵ
һ룬ר޳ʹãֻ˼е㲻ģ˹ȥЭǸƶɡҲһ֣㿴Σ
֣̫΢΢һЦž˱ʹ÷ʽ̲סҪԼƶˣǲ̫ףڱĺá
Ŀǰ㲻𣬵ܵô˲ţ񰵰˾ģһҪɼӵģ뵽ôеԹҪʲôгܶ࿪һ𣿡
տ˻ᣬҲڴµĺҲ֪ܶͬ־ỹǺŨģЦһǶɲ죬ȷ̬˵ģҪһһ
ʵϰ˵绰֮ǳ鶯һ£ʵϣղͷľѾ⵹ǿļ쵼ģʵǶԱ˶ԣҪ˵سһʳھҪгˣ
Իһ˷׷״ʣô֪ҲǺˡ
Ҳøеɺޣ֪Գ̫ڱǿƣ벻˷һ仰¡
ӻϯֹ̨һ䣬ץ绰룬ÿίƶϹ걨ר
̫ҹ˵绰֮ЦҡҡͷҲǵģɶֱ˵ˣϣǮɹķãбҪôڵ
ûиһеģҲ֪ܸʲôӣôţָ̧¬绰¬Ķأ
½أ½ЦŻش𣬱׸Ŀǰĸ½رʱ򲻶࣬ǰĳѾʼ޽ˣҲʱʱػ컹ǿˣ֪ǱģҪתǮֻܿڣֲ⡣
ϡǵǮмغһǿڵķչҲҵСϰ壬Ͷǹǧ򣬶ֱҲûʵĿԷ¬ҪǸӹ㲻ˣ
϶Ҫ㰡¬ԭľǲּӹֻڻʸһ֮£Ųòǰĳģڵ֮ĳҲиͷǾͶˡ
Ͷ˰ĳе׽ˣּӹҪһţСǮ˵ҲͶ𣬵ٷա
ǽ绰֮󣬷ʲôģҪһˣ绰Ǻԭģʲôָʾ
ҪǸĻ죬һЩƶܼʱܿǸ㣬̫һǷˮģûӹˣԸ¬һᡣ
ǵˣҵӣ˵ģҲǼ׷εģöԷӦϧᣬƶ֪𣿡
ҺϤ¬ֱӾͱ̬ˣҸģߵģЩģǸƶӺ׿۵ģĲࡣ
Ҳ١̫аӣŷӦԷ˵ʲô˵½Ǳ߸ƶǳ󣿡
ǰطؽƶǸѡ񣬡ã¬Ļش𣬷ϳ֪гҲǺܴ󡣡


3708 ÷£
ʲôԵġ̫ҳһ£ǷӦˣǸƶרȨ𣿡
ר¬⻰ʱЦЦ˺һ󣬲ػش𣬡ʶǿ½ʲôӣרʶ𣿡
ǣ̫ҷӦﲻˣҪ˵½˴ǾԴţҲ㹻ţ½ʽԶһרǾģͬʱערһȺˣ׵׵ˡ
ɽկԴ½˻ʲôơţƴˣ˼άȷķչ̣½ֱãͷβʵߡ
½˳ú½˳ú½мðαӵļ綯ǽ̤ʵĥ½ˣࡣ
Ȩأƶݵļ̫Ҳ֪˵е㵰ۣ˵˵ûʲô𡪡Ϊµרȥ½ץȨ˵
ݵļĶ˵ģ¬Цõطһ䣬ʵ͵ƶרĸǸ⣬ר̫ˣר˾Ӯ˾ĶӮ
ȻµǴˣ̫Ұ̾û뵽ĥƶô࣬רļңꡭһ׵òᡣ
ԼҵרӣµҲģϾͽ㬶һߣǣô˵ܸܲ㣿չ㡣
ģ߶ֳɵģ˼Ǯ¬Ȼش𣬺ܲӣҲǸʵڵˣת˵һ䣬۱ĵز٣ƶΪûжгǲ׬Ǯٿһ°ɣ
Ҳˣϻҽּӹ˵Уʱİˣ㲻Ҿ͸ˡ
ĸרôǷˣȫй֪רôãúרģֻҳĳһˡһ޶
ⲻ֪Ҳ߿ԼˣЦЦ˵ˣʱƵʱ򣬾뵽ͨƹһˡϾҲģ֪
ǷǳźǣͶʺܴļǹٷƹģûĸеõۣũ
ЩԸⳢһ£ȴϣЦʣԼͶʷգЦôܴӦҪ֪ҪǷǷ
Ͼͻȥӣһҵģ¬̾ͱ̬ˣͬʱҲһЩçϢĽ飬ӱĲø㣬պܴ󡣡
ռֲֳĹߣʲôգһ䡣
ҡոٵģ¬⻰ʱˣ໰˵ˣҲǱˣǳϤػǳɹˣԹϾԹãһռ֣˼ˣͳ̾һôƶģȫйǵһš
һɶģҲûҪ˵ˣû˼ҾȫȫΪ񣬡ãǲ˵ģһҪٰ˼ؽ飬ҸˣĻֻøˡ
ϣһ磬˵ˣ¬ϺӣôҲɣ
ڶϣ¬ĵˣͷϲһȦɴΪʱ䣬·׷βˣ׷òǺ
÷ʱڣС겻ϣ¬ȻǱ׸Ļҵأʡûʲôõĳӣڳһظϣ·鼱ɲǰһµҲɲȻصƶµϳǽˡ
ҵ¬ƲأȥСԺ̫Ҽ⸱ģҲһһ֮󣬲̧һļ򣬡ͳ̬ȣӸˡ
ȿһͼֽɣ¬Цеػشڸб֪꣬˵ģԸָӸԼ飬ð̬ȶˡ
ȻɵĻԸƾʵµӡ
ùĲϣԼͳһֽڲִ֮䣬ҲŪ˵ϣһԱȣŰһЩط䶯һ¡
ЦƵĴǵ̫࣬е㷱ˣ¬Ĵϣһڼ򵥣Ҳ޿Խĵط½˵Ĵ治ǰ׸ģӦкܶСɵơ
һ飬¬͹˼۸һ׸һĶصĴӦһңʹúһĸֲģúõĻûκ⣬һ㣬ʮꡣ
ɱҲôģһЩ׿Լϲ⣬ʵϣʮ꣬Щּãģ
һĶصĴһǧ𣬡ĥ֣סͷɱܴºˣ˵׬˲Ҫصǣٵռ＼ũ˵ǷǳġٵҲû취ˡ
ӳɱĻ޻ٳһ㣬¬̣ԸΪ£Ǯ׬ĻҲ
ûҪӳɱˣ̫ҡҡͷҪʮ껹ܽĴռٶ༸Ҳ棬ʡ㵥λɱƶһ룬ЩĲͶȡɣһµĻе𣬵ũе
ԤɣũҵĿԸ˰Ҳ׬һ㣬ָʾ㣬۲ҪŪЦ
û⣬֮ҰѱǮ飬ܲͨĿ˳¬ͷҲֻ֣ҪȥˣǮҲ׬´ƽף
ȸһǧĶɡУһǧһĶռˣЦõҡҡͷȻֶһ䣬ﶨƵģ漰ר⣬㲻Ҫĵӡ
ʲôɣ¬ͷ뿪е̰ˣ½֪ͨⶫ˱ģȥҲô׵ġ
ڶһ磬̫ʱ룬ЦŴȤԷôڼҿӣ
һûڣе㲻ϰߣЦŻش𣬡ͳһߡ
¬¹һ£һĶصĴһң˵䣬Ͳ̸˹ҾһǧĶˣأ
ٶҲˣҡҡͷҲһ£һ
Ŷ̫ҵͷ˵
бˣ̷ʤԶ˵˹ǿż
Ҽ·б꣬ͼб꣬ôб𣿡̫ҵؿһֳۣ̾һЩǮǲʡġ
ϵ飬бҪǵȷʵ٣ͬеصͷ


3709 ͻ󰸣ϣ
ⷬصӰ˳̫ҵ飬ϰ󲻾ãͽ׷е칫ңóƶϣҪȥʵһۡ
ֵͦģ¶ôֵԼͷϣһ֮΢΢һЦûϽľһּǮһֻ¬ıۣܿĵؼ׷ģҪöˡ
ֹܽί֪꣬׼Ҫԣҵļ۸ܲô࣬Ͽ϶ͲСʵǸ򵥵ĸֽṹҰŽί׼
׼Ͳø㣬̫ҿյҡҡͷҪİһ׸㣬ǷÿǴˡʱеڣǿ¶бġ
ζӳ£е㻳ɣ¬Ƿ񹼸ԼΣΣ˵Ǹ۸еҲס
ٴξǡⱾ׬ߺȣ;ˣнˣָк΢ˡ
ͬʱϸҪ˵ĸо͹һ㡪Ҫ΢΢һ㣬ͽʡϱǮˣΪǮ᣿
ƶԭǸȷʵʯͷӵıҪ΢һ㣬δһ£һĻҲȷ¡һʯשķӶס
̫ڵ飬ĲǺܺãûй˼˵ܱȱڹǿȷȷʵʵΪЩ飬δغб꣬ʵһûбҪġ
ҲԴ׷Ȼػش𣬡бĿģǹ淶ɹƷĳܲб˾߲顣
Ƥӹ˾ˣ̫ҵͷһ᲻ȤҲΪ˴Һãñ緢չÿһ㣬ôͷչˣ
׷ߣһתһƣҪб꣬˾ָӦþûˡ
⽨ȡ̫ҲŴͷ͵ؾԼбĻͱܵĳɱһȱ˵𣿡
ʵúΣȴʵ飬ͬĹģ£ҿƳɱԶԶ˽ˣɹͨѹ۸񣬵˽ҲĻǹҡ
˵ҲڳɱǾ͸˵ˣҵĲֿ⡭ɲ͸Լҵһ
ֻҪӵĻӦû⣬׷ȴǺĵػش⵹Ҳǹҵɫµ쵼һӣĲҺżʧԼǮĿܶǴڵġ
ȥɣ̫Цһ̧֣ɧ˲١
Ǯĸأ׷ȴǲżߣҪʵһ飬ղ̷ʤ˵ƶǻƻ
٣˵Сӽô̫úһǸҲӣſίỰȨǣɫֲֳ칫ңмίͳһ滮
ίǲЦŵͷȴһʧ䣬ĿüίȥС۳żίԽԽعԼλãе˲
ίڶ˵СǸĲţ˵ɶܹܣôչȥĳ죬ίȡίΪ˵ǸҲǼίֵ
û뵽־ͷô뵽ԼΪ˳񸱵λӣȴֲȷǰе㲻ܵȻ֮ҾԤ
ҪбĻίҲóУеľګ˵ðοһ䣬Ȼ̾һӣ£ôôأ
ˣһأ׷˴пȥ٣ǿƣòȫ֣һƽϸʲô
һ뿪̷ʤŽˣŭͷ򵨱ͷˣ¶
Ǯ̷ģһŻش𣬡пһ𣿡
̫һ֣ҲЦжǮ
Լ뵽Ǹ辴辴衱ĵˣû취˭ñȱǮأ˭ܸǮҪЦӭǲԽԽá
Ȼ̷ĻɣǾǾ仰ǧǣҪֳӵ̬ȡҲ̫Ŷ
ʮʡƼĲ̷ʤСػش𣬵ϻǽס¶һ˿⡣
ꡭ̫˳ֳһռסԼͣȻһڣ˺һ󣬲Ż³ǿ̣ǮҪòװɣ
ǲ̫ףֻ벦ʮǻƻƶԵ㣬ʮҲʮˣ̷ЦŻش𣬡Ҵ绰㱨ˣ˵۱ҪһǧĶ˵ῼǶದʮ򡣡
ǿƼĴ̫ȥص翪ʱ򣬼һ棬ǻʱϲ˵ԴҲûɶӡ󣬡Ҽ
ʮأһ㣬̷ʤЦŷȻҲ֪ͶСǧˣʮëߣǲί꣬ʡļҲͲʮ򡣡
һ绰ͼʮ򣬻ͷ⻰Ҳ֪ǿ佱ʲôǹǻֵġ
ҵѧƽҲнӴҲ֪Ҹɹʦ̷ʵʵؽԼĹϵЩ鲻Ǻҡ
ѧǶɣסҪ˲һ£Ҹоʮˡ
Ƕ飬̷ãıе֣ǲܲش
Ⲧʮ򣬻ͷÿίƶɣΪС²ˣҪǮô⣬Լã֧Ͻ
Լ̬Ҳ㲻ˣñҪʮı£㻨һֶռģǶǱժժˣʩˡ
֧ҲǺ˵ģһϵ̰Ҳõ淵ʵеΥˡǻƻǹũҵĿ˭˵Ǯģ
и뷨̷ʤ֧֧طʱʮ϶ҲԼ󡣡
ܹҲʮ㻹ɶأ̫еˣǵûˣǶͲϡˣǵǲͶʣһ̡
ܻģҪǧˣǱһ̰塣
ʲôأһ̣ʡ
ţǡƶķչҲܿõģǸģ̷ʤЦһЦҸ
üͷһ壬Ȼһߡ
ʵϵĹȨһ̷ʤЦŽͣĲǷֹܹģ޷ǾǼӸڿƼָ£Ǯʮˡ
ٽ䣬Ŀ⣬Ǳˡ


3710 ͻ󰸣£
˵ˣ̫ҵһȣֺһ˵棬˽ò٣Ҿһ䣬۱ֵǮ
̷ʤʱû취شҲ뷨ĿܳʣҲ׼ʽ𣬿ƼժñӴһ£ġȻǶʮһ绰ܾģ˵ŵʦҲ
ʵҲǻ̧ˣƼֻ˳һڳԺͷȷۣʵʵҵҪ䵽硪һҳʮһҳСǧᡭõ˵
ʮȨĲˣԼôΪģ̷ʤҲôģ˳̫ҵķӦ̷ŷӦĲúϼָǲһġ
˼ǣطʡ
ˣɣʮ򣬡̣ڻǰ⻰˵˳Ҹԣ˵ģҪȻ۲ϣأ
Ҳͦã̷ʤĿҲǹʮԼϻӻҲͦ飬һ£һˡϣСѧ
һǲˣȡѮɣ̫ҡҡͷѾӦˣʮݽϣСѧڱһнһңϣСѧǱģһģ
ǧٶΪһָ棬̫ˣһСҪĳʡоʮϣСѧʱзֹܸʡμӣͲòơ
ֹ죬ƶĳɱˣϾһĶһң飬¬һܴɱʱ򣬺ܶණǰߵģ֮£иɱۡ
ɱۣĳɱۣǾ̲׬ǮҲҪ۸㣬ͼľȥˣ׬ǳҵķ㡪ȻǮֻܶȽϺõ
Ҫ˵רҵľרҵģ¬̯ӲСˣҲǼʶ㣬ӲڴһͷǳΣۣ㶪ˣԸķ䣬һҲҪˡ
㲻ҪҲ˵ϴͷָʾֻҪ룬ǾͲϹۡǲǾˣ
뱻ãǵأ¬ܼĵĲ飬ʵǸҿˣЩӿڷǳز㡣
Ҳʶˣ̫ҵͷǸһѳɱѹ̫ˣǲ˵ô㣬ôƶͱɰƶˣбϢ˹棬ϱ̨ᲥţôҶ֪
ʵ̨ţҪԵĲͶ̣Ҫñ˶֪ĿǰڸôһֲֳȺڣȥﱨ
ƶҲǳֳ۾ͿԸȡô࣬Уûˡ
ؼһĶصĴһһǧǮ˲ռײռЩ˿ţȻһ㣬ǽ𻹵֣ûǮˣôأ
ʱ򣬾ҹ֪ǮҽˣһֵˣðҰҼҵĴҲ
ƴ֣һ㣬δܵλܶҲϣͨĵ̨ȷһ£ϢǷʵ
ҪﲥһţһĻܻܶ࣬Ҫ¼ȡƽҪģʾ˵Ҳȥ̨˵һ˵¡
û۱ôΣ㿴һ㶼٣һĶصĴһǧ鱧ؼҡֻҪ⣬Ǿ͸㣡
̫Ҫΰæд˵ӣҪгɿĻûҪдˣǶٳӣһⶼûС
۳ˣ⻩꣬ŸӣĥţҲãȥ̨תһתɣ˳һ̨ĸӡί֧֣Ҫǿһµģģ̫Žᡣ
̨ɨһۣе֣Ǹڣ
̨ŮһһպΣиһڵ¶治ᳬʮΣⲻ˵ˣ޹Ѹ𣿡
С٣ȥμӸٱˣ̨ڨЦŻش𣬡Сҹ࣬һ͵ˣԭ򣬹һ
δ䣬˵ֻͬʱ̫һţ绰ʲô£
۵̨ˣ˼ɱģδ󱦳صػش𣬡жϣ뻧ټӼɱʱ䣬Ӧҡ
ⶼʲô¶̫Դ˵һʹˣץסûУ
ûУھ˺ľ֧֧ػش𣬡Ϲ֮û˿˿Ժ󣬲ŷѾˡ
ţδ˵е֣ΪСγ˲ܵӰ죬۷־ȥ˽ҪǲУ۷־ֽ֣Ҫ֡ˣ˵һص·һ˵̨
ִ󰸣ﲻø۷־ֵģδ󱦳̾һҲҵ绰ȴҲ˵
Ͻȥ֪ͨ£ߵŲĿأ̫û˵һ䣬Ȼһ£һ䣬ǻ˵ʲô
˵μɬһĭ˵ס׷ӣϴ
Ҳ٣̫ҵ˰죬ȻôϢһʱס໰ڣȻÿǻеһٽȥ֪ͨС
̾ѹ˵绰һ۸չ˵绰̨СγˣкʵŮ𣿡
Сˣ̨겻ػشȴܱһƬľ
ҲŹֵģңһĺǣ̫ҳش𣬡ĹؼǡҪҸŮҪŲ
Ա˵̨֮ŴӿпޣǱҪעˣЩҪţ춼ƮʾġҲƮˣشš
ڷ𣬵̨ҲվͬˡϢܲģģ˭ܰķڹϣ
ίΡķܱ׼Ҳǳą̃رʾǷ
ǾɣͷȺڵ۾ѩġ
ʱ¹ˣһ廨İɫ£ȴһɫŮʽ׼
ȻŸӣһ̨һ׷׵ͷ˵εͷǳر׼ΪϢֳջǱȽѹ֡
̫ȴʱʵ˺ϴĹϵ
ĸǸ㹤̵ģ취ڵ̨һѾȥ﷢չˣİģСĳ¹ʣҵӹϵãһֱסڱլһ˻϶ס
˵ֳĹϵǰ˽ȹθڱļ̽ֳһİҲû˵ˡ
Ǻɷȶ֮ʱʱ˵Ǻ꾫ҰɶģҲһ


3711 ˼ϣ
ڣϴµķô¾Ͳ˵ˣ̫Ҷӡֻ֮ˣڡӦúͷ۰ɣ
ʵϣϴȻǲֳȴһֱˣĿ֣˵ĳһȥҲ޹⡣
û֤ݱֱֳӹô飬ǱҪˣܳԸⲻԸ⣬ÿһĸܣһӰ졣
ȻϴкĻôֻ֪ͺˡ
¼ĿصˣڱԵ㣬߻СԺʱûпϴľͣ
ߵſڣֳҲ³ˣһ䣬ȥ𣿡
ȥˣһ߻شһ߾͸߽СԺ
ֳ̫϶¥ֵ֮ݸԷһƿơƣ֮ŷʣأ
оѾϴйȥˣ̾ЦҡͷصĻ𣿡۱Ƕôˡ
ɱϴйأ̫õʱȻȴˣֲҵȲϴţԭѾоֵĽˡ
ĿǰȷǷйأҡҡͷ
١ǿɱ˰ʱŴ꣬סһ¥ھ춯ǽһ˺̲110
ھеģ֪סŵһƯŮˣԾʹèˣ˺һҲ˳Ѿûˡ
ƽϼò̫죬ֳһû˿һھӣȷʵ˺ţƵ¥һˣ̨󿪣ǳˡ
Ŷ룬ͷֺ˯ڴϣǱģҲһƬǽ壬ͨһЩ֤֪ߵݡ
Щǣû˿ӷ޿κ֮£ֻ˳ϣȻŷ֣ҵȻǱĲֳ
ҪСӵĻǲֳ飬ɱ˰˭Ҳ飬⿴ǿ飬˭ܱ֤ûбĻֱӴ绰ϴ
ֳʾ˵ҽһֱûȥ̫ܸ֤ˣ˵ǸӣѵġðɣҵģСεģ
ⷿû⣬ǾǿĲҲûҪǣֳӵǮǴĶģǡǲǼ򵥵ķ⻧Ĺϵ
ϵͶԹɣһʱϴѲˡڱ磬Ͳɱ
ԾҪϴȥݽܵ飬֪ͨ˱־ֵˣҪǼغϴֳǱӵĸʼͣиһ˭
ţ־־ɳ˸ɾڸɾƤ֮£ֳȥһίǵİ칫˲ʮӣʱֻ۾Щ졣
˵оֳ֮ҧ˵ĹϵܵٴηСЩزʶ׷ױʾ˳ȥŮ˼ңʱϾס
Բеôĵˣֳٳ˴ǰҹ֪Ʋûˣʾܱô˵ҸһϵûУҸԸǮ׽֡Ƿҵķ¡
ϴӦԩġûɱ˵Ķ˭Ҳ֪ǰ߼ܲԼķɱˣȻܡ
ôһƼɲˣҲ̵©ٳ
Ȼо־ͷˣشˣԭϲܷ뿪ǱίˣǲŻߡ
оҪ󲢲֣ʵְƣǲֳֶʵְɱ˰ˣָܺ߹ϵôƽ׷ߣ
ֳʾ˵һйܷͨһ£оֵľѾͨˣɱ˰ɱ˰֪
ϴ绰˵ˣ֯ȥ㣬飬ǵίȥãҲȥһ
ϴûôĵӣûô޴һأô˵Ҫˣ£һš
ֳ绰첻ˣĵ绰Ѿˣű˰ɣûأһֱ绰
Ǹȥķ־ֵľ죬绰㱨ֳ֪˵ס̾һõĲֳ˵ĳ˻ãȻоֿס˲ߣǶ˶Ѽˡ
˵ã̫ЦЦؿһֲۣǣ־ͺˣȻһû˸˵ȻǣҵȰ೤ĵ绰ˡ
Ȼˣиȷ̬ȣջľһ㣬ϴȥ֮ǰ룬ɵҲûԼ绰û쵼ָ쵼
˵ûͷȻֳ̾һơƹ˹͹࣬϶绰ġ
ǣûˮ̫ҵͷڹҪԽϴ岻ܸΪֳΪ飬̫ðˡ
ϴҲӰ󣬡ֹơƣشãֳѸɶˡǰΪء
ܽгĿ࣬Ҳ̫ࣿҰһۣңش˵ӣȴģ¶ǶòأһСš
ߵһ̣һ֮󣬱ŲſʼŲɫµرţֳ֮󣬵һͷС̨ⷢĶǿǲǴеడ
̫ҵɨһۣơȣҲ˵
˵죬Цõؽһ䣬˵ȴ뵽ⶫԽԽң粻˵ˡ
ڴ˿̣˰壬̫ߵ¥ݿڽһ£Ȼ춯أɡ
һ̣󻹸һŮˣʮĵģ˫ۺףģǲѿܴﵽɵͮǸˮ׼
ϴС»㱨һ¡
˵̫Ҷơȣ˵ϴҲǵģĺҲˮ׼֮ϣ֪Ϊʲôһ졣
ԩģŮվ΢΢ǷһǷӣŷˣûɱ˵ĵӣ֪һ
룬ֹ壬һıˣ̫үϥǶҪأؿһۣ΢΢һƲ죬
㣬ĴţɱˣŮ˴Ƥػش𣬡ԱӰҲãȰԸⱣһ¾УĴ£һǵõġ


3712 ˼£
Ů˵̸£ܲװ̫ﰵпһ˱˵磬û˵ֳ˵Ĵԣ벻Ůò̸ôõó֡
ппô˵ģĺϴԼ£Ǿ΢΢һЦֳʮ㡭Ҫ㣬㲻ãӦܵѵ𣿡
֮飬Ϲң뵽ģҪͷֲҵΪǰʡŭUϹңֱӷɱ˵Ϲǰ;ʲôģ͹˲ÿˡϹ첻Լˣǰ;ʲôϵ
º˽£ǲһģŮ˵ػش𣬡ûɱˣĴҲԭӵ¡
ϴиţ̫ҳŸ΢΢һЦԼŮ˵͡ûҪΣޣҲΪ˵İɣ
ҸСǺ죬ǸϴϺüˣɫش𣬡ǲģûŪ֮ǰﲻţ۱²
Ҫ˵Ҵҳ壬˵ķǳһֱ֮Ըɲѡ
ʵϸпֹ֪ܵĽͨڣֵĹϵ̫ˣǰ͸ϴĹϵ飬ҲֻӲͷƤˡ
ȥɣ̫Ұһ֣ҪӵģֻǾϴûԼͷϣ̬ȲϴҲˡ
ǣǸģζҲ˼пܸԼ֣ǰʱû׼ôˡ
˵ˣأֻҪϴûɱˣǿɴС޷Ǿһ׷ӳȥû˰£
ȥ˵ҵô˼ЦŻش
ˣ̫ˣǳǰľƿҵ˼ǣÿ춼ҪǮٲ˲ֳ¶ǲϴɵģҲκεۡ죬һ¸ҾͲ¥ˡ
𽫳ߣص¥ûӣ˰壬ֳҲȳˣԼ߹ȥͲȻȻػǳѡ
ɣ̫ҵͷѡ̲ҲǵίϵģڹĿҲôѧ紴ҵϣ²ǰ棬ҲݣеͶ˼
գۼ䣬ѡˣĨһ¶ͷϵ飬ЦطţСò۱绹ԻĵطǻʶӢš
ֳãеˣһֳ
ôСû뵽ĳЩ˵عڻ˵øЦһĿǰķչ죬Ϊ³һĺá
ѡû⻰ǿһ۳̫ң˲ңһԱùܻ⼸͵鷳ˡ
˵ʲôֱ˵̫ôۣӣĿǰʲô˵׼ǲ赲ǰĽŲ
̨ҪӸѡԥһ£ʵʵ˵
㿴ż̲飬Լˣϰ壬̫ЦһʵûҪʾҡ
ϾĥλӣǡΪ߹
ѡΪ˴к˴ԼӾˣȥһ¥ֳȰһ䣬ˡûк̫㰡
Ҵϼҹ̫Ҳò㣬Ǳִǰ˵أŮ޹УµŮ޶жÿ
ҴʸߵѧֳЦŷԸɾܼġˡ
ǶĲǴŮ֮ѣ̫εҡҡͷ죬˼ŵĵطҸûĻľû֪ʲô𣿺ˣҴӷˣô˵ˡ
˵˵ƣҲе㿺ˣЦеصͷĶǡ
δ䣬ֻˣ绰֮ߺžɫһּ顭ȷ𣿡
ݾִµϢߵʹϣ˵ľҺDNAȡҪʡר
Կ϶ǣǱּģŮֳ쳣ַ̫дʣﲻһһ׸µ绰ֳֹ֮һ䣬ͻ¼
ڴҶ֪ˣϴвϵȻûΪֳɱĶǴﻹʲô˭˵أ
Ϊˣû˻վΪֳ
ܶ϶ּ飬߼Ͻֳɾһ㣬ɱ˿񣬵ǹ˺ܶˣּ飬Ͳ̫ϴҵ֪ˡף֪ԽԽá
ֳϵǺ£ԣЦŵͷһ£ѹ˲٣ҿҲеӸɳ¶ˡ
ǡּ鰡ֹһ䣬ּǿļڣΣؼǿǸΪּŻˣϵӰҲǽȻͬ
Ҫ˵ӣǷݵģǿ飬ԵݵĵּĻͱ߶ȹעøһ
ԶԱ˵һϢϴɱų˸࣬ǶԱ־˵һϢӱôˣ
ֳ绰ʱ򣬴Լڰ˵ͷȵʮңʡϢȣҵԡٺǿİӼ࣬ʡҪϴһ
ӷǳӣҵԣɱˣֹɱˣɱĻˣǱ̨Ů
ʡָʾҪ죬ľͰ죬ûľͽʡ죬£ϵͳǳġ
ʵϣѾɼǿ鷸ľҺˣĲѰ죬ץˣҲܰDNAϢȡȻͨͿˡ
̫ûעЩ֪ϴɻųʱ򣬾Ͳ¶ˣ˵ⰸоְ죬ʡӹܡǶһëǮĹϵ
ֻҪʵץˣο֮飬ĸˡ
׿ˣڶһ磬ȥһңȻĻ԰ȦţԱ׷İӣüĿ𣿡
̫Ҳͷ֪ʵ־£˵ĸĥЩʲôĪ㻹ܾ֣ػش𣬡ҲʡˣҪͨDNAȸ߿ƼֶΣּ鷸
и¶㱨һ£־µܵ͡
ţл˵ҵ֣ڻ㱨Э̺ͽ飬ĴǣյûǺ׼ġ
ʵ־֧֧ط磬Ҹһġ
š̫΢΢ͷŽһ⣬ûˤڵأҲ٣ȷڸҿЦ


3713 ڣϣ
Ϣʵ̫⣬Ҳ̫ˣ̫ҵԱ
ͣ½Ųɨһ־£ޱת칫¥һ̣һͷХ
״ҲֻӲͷƤȥȳ⣬κεĻǾԲ̵ġ
ĹؼǣɱֳҺ˵һҰʱʱëˣ˼ȥԼʱĺá
ֳķܿͳˣʡҲʾ߶ӣҪDNAû취нˣȻ˿ֲͶֻҵ̹ףͦһ⡣
̫ڰ칫󣬵һ̣ݺݵڣһʱҲ֪˵ʲôð֮̾־£ҳ
֪ˣͷö쵽ظˣҲû̧ͷɫ˿ǻں޽ӣһ̧֣ݺݸԼһǶ⣬Ұɡ
ҶԼһǶ⣬ֻ̾һͷִϺХ̤ô͡ôˣ
ĵطԭ־ºͼί˭õġ
飬˶˸λӣڴȷʵֳ˲һʱʶظһ㵣ӡ
ӵĵӣδӰ쵽Ҳ͹Գ˼ίãֻҪǸˣܾ־µ֧͡
£ƫƫôһ£ǳĴ
ҡҶԲΣʧˣ־µػشҲ˵ʲôǵͷŰˡ
̫ǻŭ𣬺ϼСϵ°һ飬ǶԷ̬˶ͶûУҪˣҲûɶ˼
Ĭãǧջһ̾ûף
ţ־ԵͲŵһͷ
ûҲԵû̫һ˵ϴʱ򣬴ԼҲ̬˰ɣ
ûӦˬģǶ˵һϷֵҶϵˣǻһССġò˵̨Ȼϳϵĸɲĵһͬʱ˶
־ɲش𣬾ǵͷڰ಻סͷĻֵһ̣һӣ㲻ǴŽ𣿼ȥˣ߰ɡ
ɽûϢ󾯷ץжҲʡȥ̫ľˡʱ򣬱ɱҲһҸ߹
Ҵˣ־»Ǿ仰һ£ڵҲٽȥˣҷǳʹģҸиġ
ٸҳ̫һ컹ͼɻأиˣ˵ʵɣʲô
ǡ־²ŴƱ磬ԥһ£ʵʵ˵ҺĹϵ֪ҪDNAҲ㲻ȥ
Ҿ֪Եʣ̫е΢΢Ĳмʵе֣־ôҪ֪㾯ȡDNAҲܶԱеĸɲ׻飬˵ˣԼͲӦ顣
־ش𣬵ܺܺõؽһ㣬˽鲻ܺܺõرܣ̫ױˣ䷢컹˻ϴɱˣҪ˵ɱ󡣡
̾һʵϣҲе㵣ıô룬ΪϲҪȢԼ
ϵʱ򣬻һССļίΣҲûʲôȨʱѾϴˣͬΪƼɲֳȣòֹһ㡣
ֳֻ̫ãƽ˵ҲԵҲ̫Ůġ
ãòҲˣƫһЩʲôһֳٸ죬ֳķ͵顣
ʵϣеϧĸо˵ͬҶʱ˶ⶡ
Դ־Ϊֵóϴʶ˵ָ뿪ʼУˣп֮࣬Ͱ뿪Ц뵱ҪȢԼؼҡ
ЩͷһʱǲǿЦŻش𣬡Ҫ˵ˣûҵṩһЩС̫ˡ
ţָ̫еЩ⣬ɵؿһ־£İɣ
Ҫ˵⽭ԽϵԽСҪṩˣȴŵıζɼڹٳЧ
ҳŵʱʮ־¿ʼľ֮󣬺ƣߣ˵Ҫ˯һСȻȥϰ࣬ҲûϴϾô˯ˡֳҲûʱѸڲúϡ
߳ԪţһһɡվԺ绰Ƥһ˲λҲһ࣬
£־¾ˣ۽ǵƳۣס˴˵ĺʹţߵ䴦ʱװһ£˳ͷһÿ߽ڵǸԪ
ҵľУĵˣǺ֪ʮӵʱһǿҵԤУӦþˡ
ꡭһ𣿳̫ҼֱԶˣ㲻͵飬ܰﾯư㿼ǹûУжô
ô˵ԸṩǾǺ£ͷеģȥо֣˵ɡ
Ҫȥˣϴһ߲أ־̧ͷŷ֣۵Ѫ˿ɫ԰㲣һҹ֮ʮһ㡣
Ҫôţ̫ȴǼӲģ㲡ǻã۾һɣ¶˵˵£Ե˭˵ģ͵óеΡ
Էϻ죬˾ûˣһ룬·ҲʵĪųиεƣΪöԷֿ䡣
ܱ˺ܶŮˣһ鶼ûУֻһ͸ˡֻԹԼãԩʵұԩ
־µȻ֪ԥһ£ʼصֻ̾ţϴңܻԱ硭ɼĸӰ죬粻ӦﲻܵӰ졣
ʲôȥˣ̫ҺɸֵؿһۣĳǸ̵ˣû̫Ľ飬һҲðװ׵ȥһŮˡ
ôͰ³ɣףԼѾʵְˣٳĿʼʽ𲽣Щ˴͸ѧϰȥˣҲǸɳ̡ҵ˲۸£Ҳýܸеĳʹ
ץס绰̾ˣбӦס˵ġ
˵ֻסԼĹλǳúףҲǿлģֻͨ೤и飬Ҫ㣬㱨һ¡
ʱͽӽ˵ˣǻڼɲѸڣҲ鲻ίͷϣ˵绰֮ǸϽ˰칫ңʱ򣬳Ѿˡ


3714 ڣ£
ʵǸƢõģ龭ʱ̧һӣ־£˵Сӳ²࣬˵˵飬Ե𣿶Եôһʡĵģ
ֻðˣ־µͷһԲȴе΢΢ĲŮô࣬ҲûܵʲôǣίϵĸΣҲ̸ǣҾôһˣҲûõʲôչˣϡͿˡ
㣬Ҫ˵ģϴ־Ҳһһ۳̫ңֶԷûʲôӦסͺһ˽ôãʲôɲвϵ𣿡
Ȼ⽪ϵһ⣬Ҳе뵽ȻʹĿЩ࣬ԣֵ˳ޡ
֪ûˣ˵ػشһ䡣
Ҳˣķչܾܿͻϣûغһ̫ң˼˵оֵ˹
ϵ˵Ҳǲ㣬еͺʹģûд֮ǰûȷɱ֮ǰǱĸҪģ̫ҳش𣬡ֻһĿ֤ˣȡ֤ⲻӦõ𣿡
ȥȥĲã硭ҲĲðһֿһ־£ֱ㻹ʲôûУĻᡣ
ûˣͷش
㻹Ÿʲô緹ǵĻ治һĴ󣬡ȥĶȥĶֻšǵðǿӹܺãûУ
ˣͷתϸŤͷͿ첽ȥ
뿪볤̾һһϣĬĬ֮󣬲żɬط̫ҡ鷳ˡ
ֻ֣͵ĻҲܼ򵥰ɣ̫赭дػشŭ쳣ǾԭҪǱ˴ˣĻһĸɲ
ĳܲˣҪ˵жأҲôΪΪܶԱķչɶӰ졣
ңѾ־µĴ㣬ȵĸɲȡȣ˷ʥ޹Ӱʵ̫ӵĻǾǡôô
˵ûڵı磬ʱڣЦҡҡͷ۱жĿֵǶ٣ñ˻ôõһ𣿡
û˵ĳɹµģίǲǰ׵ģ̫ҳ˵е治аĪǻܰ⵹
ûɶģ˵߾ˣͷһΣڴǰʾԼֵһᣬ½һϵǰ칫ңǰδе󣬡иǡǵ̫ˣͻܲסȺǡ
һ뿪绹ԭǸ磬ЦЦؿһĴҪˣĿͶ𣿡
̫ҺȻûаǣǸһ⣬Ҫ߶ӣ鲿֯ĸɲôǰⲻϰ
һ룬⻰ʵȻϴ־´Ŷһ޹أһ־ֳһǸһίǵˣһˡ
ݣһ£Ĺٳп
־û취ְյưһͣĳû㱣ϣֻһ²⣬ְҲе㲻ġ
˵ʵƲӵأ־´˵İ൱͵ġ
ǰôְĸ֯ſ϶ҪǣͷҲϿɳ˵ǿԵġ˭ܿƣ
ôô־Ūȥأ̫ҿԼҵİ೤ЩûһƲôΣǲǱĿģ
־»õģֻûסɣϴ׷ӣֵʮ򣬡²뷨ؽͣòһء
Ƕ֮һϴϵҪˣԼԴ⣬ҲеСǼ
Ƕ°Ҳ̾һ̫Ҿð־ŪȥʹǾϴи˵ʹ
ֳһĸϴ֪꣬ܶ˽ҪǣСѾӦˣֻҪҼû£ʲô鶼
ǶֳİˣһֱкøУҲһÿƵģݣֳµĴ󽫡ؼⱱȷʵܱ뺷ƽСԸɶģûкֱӵҪ
Ϊˣһ־µ¶ʱʹ˲ֳֶ˸һ±˵ռСˣѱˡ
Դߺڱ磬ĺܽҪãҪű˵졪һڷɣһصҵ˰˵˵ûʲôĿɽⱲݣҲ롣
̫һⱱ΢һ㣬⡣
Ҿ͸оִ绰ˣʰ飬ȥץϵĵ绰
ţҾǲȥˣվЦŵͷ۱ķչָ೤ƶˡ
ô˵ģģ߳ίֱ֮Ӳ绰ƽһ¶ô
˭֪ƽæŰ֮󣬾˵һлᣬ̫ңпݣ˵ˣȥһ档
ʱ簡Խˣ˸ŮֹϵҵһͿΪˣ͸֪ԼôϼֶΣĥһ£ָԴ绰
гǱȽУŵ绰˵˺һ󣬻ϸڣ˰Сʱ飬Ҿ˵е־˰ɡ
Ҿе뷨е㲻ġ
ʲô뷨νģڱôҵĿǰȿǵģǱסԼгˣƽʱеԻ˵ٳһףǷǳԵģʱҪܿܵٲ
־صƣӱһˮڳԸɳ棬ȥһֹۣ䣬ֻ̾һˮ
棬ִӱóĵײðݣȴҵһݺҲ֪Լʲô֮һжˣȥˡ
־°飬ú˵ģ֪𣿡ĸ𣬰ģе
裬֪ˣ־̾Դĸرعģ鱻֮ΪԼ˺ľˣӡӺĸ
ԺҾʵʵӼˡѾˡ


3715 ãϣ
ҲãӹúþУĸǸܿˡ
ɶ㱻ˣ־µĶӱŸɳͳ˳ָԼҵϵʹļ׵طûˣզôûµĵء
㣬ɶһۣȴ˵һǽ飬ȷʵǣĸڣҶӡ
˻»ңôӵģӵŭϵ
ҳȥԣ־һ̧֣صҺϵһͷĿǰХš̤š
磬оˣһ죬ϾҲû󣬴Сʱʵһ㶼ܵĳ衣
Ҫ˵裬־½ЩûԼã̬ҲƽˣЩܴ⣬ĺߵĳ嶯
ⲻ֮ƢˣǺܳ衪˵ȡ֤ˣΪɶһҪҰѸǸľҲϸϸ˵һҪץסϸͿۡ
֪ЩȤζ˵ǿ鷸ҲҪԷϸ˵ôѵ·ʲô֮ģؿڹ¼ԿԵ
û뵽ԼõĸҲһ죬˵ĶԴ̫
治˳ص֮󣬼ôգúΣǡչȡģѵϹӺͶӵŭ
ףкȴͬԺδ󱦣Ժһ˶¥סǾֳ¥סְͨ¥
־²˸ס쵼ıСԺԺҲסˣδסְͨ¥ҲеίˣһǴӣһ
˰־³Էͷ˵ʲô
Ҳû԰ɣһȥԵˣЦ룬ȻһתҪȥļơ
㻹ǻؼҰɣ»ģñ˿Լʵ֮󣬴ȵһݡѸģйϵ
ҿ϶ܰ쵽Ҽȥԣδ󱦺һ㣬ǳͨѶԱβǰ칫ҵĸΣǺ쵽ȥᴫݳϢ
νϷˣ鳤˺ܶ꣬ЦŻش𣬡һ֪ڲڼҡǲܺȾƣ㻳ӡ
ȾĶأȣ־µ飬Ǽ⣬ԭԷ⻰Ҳĥˣ¶㲻ҺȾˡ
ٺȵ㣬ȾƶԾӲãҼƾעЦŻشҲֵģµ쵼ȽϹ־½Ķ򣬾˽һЩ
ǰﶼû⣬־±Թһ䣬ʵҲµֻڼ˵ʧ֮£Լ͹˲ÿ˵С˼ˡ
δЦһЦҲƽϣϵ飬һʹ磬û취¶ʵ̫ޡӾˣֻҪ˵ˣ͹ܲסԼ͡
֪Ĳȱ˶࣬ͬʱǵ⣬Ҫעһ־µۺͶ򡪡ЩԼȴ˼ǱԹˡ
ȾƣҲ±쵼ǰ죬أʱͺȵ߷ˣٳ׳в̤벽Сΰ㻹ᣬǰԶأҪʱ̼Ϊ̤ʵˣ𹼸ࡣ
ֻã˭ϻûС覴ãδЦŻش𣬡Ҫ˵Ҹĵһݣû׼תһת
صصͷ̺ͼʶҲǳ͵ģ˹Źֵ콵ʵڲܽ͵ʲôԭ¡̶̵ʱ;˴ʧǰ㣬ò֮˵
ԾԾԵ볢һ£ȻԼǹԱߣǱƵģɼٳеֻƣԭ򣬡Сô˵ǲбȽ
ûУδҡҡͷгô࣬޷̽ϰ̬ȣ˵ȥعǹعء
εĻԵȥʮ£˵̫ϸⱻŪ
Ҳȥһ𣬡־ĦȭƵرʾ뵽ڼһʱе㷳꣬˵̾ô˵쵼г·
Ʋҵȴæõתһһַ׷׵ӿƶߣǱŷݶģǿһǧĶĴֿû׼Ҫ϶ʮĶȥôǽ
Ҷ֪ǹίܵģһ־£ڣԹĳţٶ벻Ŀ졣
ȷʾԼֹܣ쵼ֻҳ
̫ҲΣԭ˦ģĳ˵ˣ˵ֻܰץ֮ƻԽس
ҵ칫ĸɲһ̬ȣ٣ͳһ£ôĻж٣ִһЩʲôĿ֮ٸÿĴ
һһؽ˵̫ˣ˵ְ½йҪһ棬ϡʮʱͳơ
һ£Ϳ˵жˣеɲ״תߣȥͳˣȴǸƫŵĿҲ
ƫŲƫŵģ֮У̫Һȷرʾƶ϶ǹӦģǸݱŵ򣬳˸ص֣֯ǩȨ
㹤ֹŹĲһһʵĻʲôҲˣѴ󲿷Ȩ·ŵ򣬳úûĵɲ
ڶ죬гʽгѡַµĺ򳵴ԲԶԭҪ־ֵģֲò档
ʱ¾Ҳ˱仯سˡ
г̫ԭǴŸģ˶˵ˣܿͻȱһЩӵһ֮˲ˣ˵߽繤ľ˾ʦȵȡ
ûôͨһ֮˲ŶȱϸǷɵģгô󣬾˲ţҲزˡ
ʵϣظô磬ƫԶط˶ڴеǮˣ̲סҪھŪһ¡˾ôǵ򹤣
Ͷ°ˣǰһ̸˺гĽҪǰˣȻ󣬵ǾҲɽίɳһʩЭ
ҪǱ־³ĻҲǸԵȵĸ´Գ棬µĴس͵øˡ˵ڸ̸ྴ´ѧ飬С£һֳˡ
̫ǵһμسǺųơ赺ϣϧ񡱡Ǿ¹ٳĺڻرУس㣬ϧ
赺ĸ֣Ҳ˵ûϵȷʵھƴ󣬾һãسϲһڶҲǺǡ
δǾ仰ĸɲϣûе覴ã


3716 ã£
ݸģһźڳƤϿݲƽòͨеªһɵĹҲе˵
ֳ־вȴˣڳĻͶ־ֳˣسֵʱʱűȱ˶һ룬ȴҲûԵֳɫжħӡ
ĵʽʵǷƿɳ£гǸ¶гƽأҲһȦԺǽ濿ǽٸһȦƽˡ
һȦƽҲۺãһ붼ǴȥЩˣʣµĲṩƸλʲôġ￿վӦȿۺá
ʱ򣬱Ҫܷͷβسûἰ⣬ֻɢʱһ䣬ʩķã˭ҪأίͶ֣
гҪУػشгͶֹܣһӣڸбֻ̣Ҳϲ
뵽Էδô򵥣Ҫʵش磬ͼһ䣬г˵Ļֱң岻̫á
岻̫ðس΢΢صͷǸúúõЪһЪ
˵һԴʦԵԷĻлǾָ˵ֻ֪Լڰʾ־½ڵ͵Ǻ¡
ʾļʱʱ˳칫ң˿е㾪ȣǳ׵ıˣ
Ƿˣƣ˱뱧ԱѾν˭ȥ˭ˣǽ˰칫ֱ֮ӿڷ̫ңղŹŲҴ绰ˣ˵˷Ӧ־´صΥ⣬ϣͼίܵ顣
Ųмͼίǣͼί̫ҵʱ򣬹Ҳһӣüͷһ壬ʲô˼
ҪԲ飬ˮǰкҲı⡭Ѿ˵ˣ־岻ãһʱҪ벡١
೤£һһ䣬˵ʲô
˵ķ̫ãɲӳǿңǳһԹԵصϣϴϲ飬϶ˡɽ
̫ҲһϣǸµģ־棬ӦиеĹٳ֪ʮﲻͬ죬ͬĵ򣬹ٳϰҲͬбҪʼ䣬ʲô飿
ã⻰ͺˣֱӾָģŵŨŨΣУͻײ׼ƣҲţϴȥ˵ӵ⣬־µĴ顭Ϊһȥǿͨ
ίȥˣ̫һˣϴδҪְΪʲô־һҪ벡٣ͬӦΣбҪģռҳԿʱˣ㻹ôƣĻǱţûҪֵ̫⡣
ҸģǿʲôﰵЦȻҲõ̫Ҳԭ򣬵̫ίˣڹģƫģҲֻôһ㡣
ʱҲˣǵͷãͨ
ָʲô̫ҳʣͬˣҲͲǿǰˡϾ־ƼģҲеһ顣
ʡɣʡĹϵһߣ뻹治ֱ飬ʵϣͷۼǿǸͷʡĹϵûʲôԴʲôܣ
صز𣿳գһ۾Ļе᲻е챭Ӱأ
һ߰ɣСģûģ뿴ĲΪȻ˵Ǹ㾭û߲ʲô֣Ħĵλãǰ̬ܹ죬ǵ̬ʡ쵼ӦˣͲˡк򲻵춼ûá
̬Ĺ죬ֻŹ绰̤ʵˣǱʲôһﶢˡҲǳּġ
óŲв绰òǺԸϾڳǰԹңֻһͿõʹˡôҲɣ
ѾίǡͼίˣǿĻЩ˭Ȼıһ㣬ҲǹŲ飬װӣ˭Ҳ˵С޴󰭡
Դƺ㱱ǶһֱûȥҲ߶һˣ̫ȴ飬뵽˱һЩ¶¶Ҳȥˡ
ŷʡҲУ벻ɫػش𣬳ѾôãҪǻ֪Ǹĸ߶ģίľЦˡ
˵ʵһǳίĸʡһ졢ǰ;ԶĵؼгжҲʵڲ˵ֲһ䣬Ҫ˵κʡǾˡ
κϴ˵ЦһЦҪ˵㱱ϴģܴʡκϴҲ
ڶһ磬ֱߵߵģһ㣬˳ˣʱ䲻ǺܺʣȥһũóгһǮΧıר
Ǹʱ߲еʱ򣬲гģӵö߲ˣƹϡӡ֮ģܶ㶪ڵϣ˲̤һ䣬֪һëһƹһë塣
ۣ϶ҪǼۣҲǲ˷Ҳ٣е軵߲˹˲ϴͶһߣضǡ
۸ڵ߲ˣӱ˷أһ㣬סЦҡҡͷǮԱ߲Ƿڡ
ôҸûһο
ţͿԼΪȦһĶˣʮĶصĲгز̫󣬿ҲСȦءһս
һǧƽ׵ĵأ൱һÿƽʮǶ⽻ģ٣߹һüͷ΢΢һ壬Ҵΰ£ô۸˵ġ
زʵһһ㣬ܱҲøһȦټϿǿӣǱˡ
ڣ类˼óȮ״ˣҲˮ˲֮һΧųصӣýġû취߲˵ˡ
ǣȦûж߲ˣҪǸɹΪǵģʱӱ˲˹ʵ̫ˡ
ȦԵÿյģˣɲ⣬߹ȥסһʣô£һĵطô𣿡


3717 ¿ͷѣϣ
ǰ˵̫һ֮󣬾֪ɹܣֱίи˷Ӵܣڸ̸˼ƤĥŸǰ´
סλ˷еһ
ˣλһϾ¶˾ϲı飬˵ˣҪ۵ĵأû
£ԣ΢΢һЦ˵õ飬ĸ쵰۵ĵأ
ѽⲻгԽԽ𣿡λղ˷ӿЦŽͣԽԽֵǮˣ۱Ķ࣬㱱һٶء
˵˵ȥķΧԵشһ㣬ռũóгʮ֮һ㱱һٶܶһʱ߲жʮϵʱ԰߲
һʡ㱱Ͳ˵ģռô㶼еˣ߲Ҳܱʮ˿ǵ߲˶ȵŵˣ˲˳òͣڳյģ˼Ǻޡ
ҳǮģԸ޾ͺȥбҲǮܲɣɨһܣطʣһȦӣʣôһˣ
Щ۱˴ģҪۿô࣬û˵Ų˷̾һȴǲԵõػش𣬡ռأ۾Ͳã߲һǣһӻȦȥһеģ˼вˣûҪ˲·
Ҳװ̫һˣ𿴵طˮˣǿ˵űģһڣüͷһ壬۱ôɽ𣿡
ۿյĵط̫డþºҲڽˣԵյã۵רǶõģŲ˷ЦŻش𣬡Լô֣˿۶ˡ
Ĵ㲹Ķˣ̫ؿһۡ
ô룬ƾʲôǮŲ˷һ䣬Ƭǳ㻮ģĵطǻȥҪأ˭Ǯ
ţ˵е̫Цŵͷ˵ʲôũʽĽƻйעϵע׳ĵط׶Ը˵ġ
˵䣬Ա߾ϳԼҵΧ˹뵽Щô̯е㲻ףȥгȥ˵һ˵̧һѾӽˡ
ĩӾͿȥݷŷˣһ£Ըղ˷ĵ绰ңЩʱЩʱϵǡڳﷴ߲˵ռһ¡
ڸƶ𣿡Ҫ˵һطģǾǲͬĲ˷ǣȻϢôͨ
ûЦŵͷŴת͵ؾǰԭ˳ϸһȴΪ˷Ĳ˽
˵һŮУֳӸòԷϣһСӾͻˣʮĲŸʮӡô𣿡
ôһ˷Ҳˣֱߵľ˸ʲôģͳ˹˵ҲשͷʯʲôĻ˫һš
ƽҲôȱͷһ۱ڲ˷ָǳгҲйԱҲöˡ
һ㲻ᣬŲ˷ЦһСػش
̫ԭҪνˣ⻰Ӳͣ˽Ų⻹ҪţǸ۱˵Ӧöɡʲôǲһʱ򣿡
߲ˣʵҲ˵СŲ˷ڨЦŻش𣬡ˣٽʮģ϶ҪԴҪԴͻ̫ƽ
Ҵһ㲻ֿܷ࣬ΣС˵ˣܶ˻Ҫ𣬡Ա˲䣬һߺüǧˣôʡģ
˵ɣҳϿ͹۴ڣ̫ҵͷľģСģżҲ⣬ǣҲȱɣ
Ҳû취ЩˣҲҪۣ˿յ̾»һ㣬һСǲŽеʱ䡣
гԵЩͻһЩ̶λ󲿷ֵĴ󻧶糿ˣһǼǧúܶС˷ܿʱΣûȤ
Ҫ˵һУһеţǺֻ֪ܶгˣˣҲˣؼǻղʱԾ˺ܶìܡ
ڴܵһǵ͵Ĳ·Ҳ˵˷ӲĽô࣬ʲôԵûУֻ˵˵ķֳû֮΢ʾһ£Ҳ
˵ûôֱ࣬һɤӺˣͷ˷ӵĴɻˣǶԵĴ󻧲࣬СҲܽӴǻһͷ
ⷬ꣬ûж೤ʱ䣬˵ĵڣܹˣ˴ڵأĵȭӡ
̫õͷ˵ҿǶûܣҪȻ˵ֲ֪ҪѶٹˣΪЩˣʵڻ
֮ǰҪһۿԲǲȱ
Ҫгģ˷ȿֺػش𡪡⳵زһгҪΪƽֹۣ˷Ӷڻ棬𵽶Чⲻ˵гġʮ׼ʮ׼ϣǲ׼
ڶٽ۲ˣվгﳤȥԶ۱˶ǴүǶǲҲȱȱ¡ȦأΪ˴򱱳ӣ缸ˡ
ӣŲ˷ĴָϴүǶ
ҵȥһ⼸ķ߲ˣôģתߡ
̫߳гŷ󲦸绰ŷʡʾ˵ھڼɣȻЦ˵һ䣬̸¡
ڳ̫ʶĸʡϵĸɲŷͥĻԳƵֿ֮࣬ʮһˡһξˡ
ңЩ˴󲿷ֲʲôɲЩ̸£һ۾ܿС񣬺СĺܾЩ˿̸ҲǳǫͣҸŷʡļ˺ţûйٳֲա
ǳ̫Ҿŵ壬ҲҪ˵ӵĿٵġ
ɣԱҲ˴˹Ǹʲô˵ڱ磬ƶģλ˵ƶȻûˡ
˲ʮӣŷʡ鷿߳һžʮҵģһˣ˰ɣŷʡȥ
Ŷ̫ллˣ̫Цվλ쵼أǣ
ʡģ΢΢һЦҲ˵Ｘкһ£ȥ
ŷ̫ҽ΢΢һͷʲô£


3718 ¿ͷѣ£
ûʲô£̫ЦŻش𣬡ŷʡָһ¹
ĹҿָˣŷЦҡͷȻλʡ쵼㣬ǶԱİһڵʵ̫ˣǣôҲĳ˵·ˣ˸ʣܲڱ벻֪ѡ
Ȼǣǵطˮ̫̫ҵıͲıܲ˵ʡίϴȥһӣѹǿг϶򲻵һġ
ССıȴڼǿίǣҲǱСֵһᡪĺΣգŷҲȥ
ŷʡ˼һԵģ˵ʲô
ڸһƶ̫ЦŽһ飬ƶֲ顭üίġ
ͷŷʡȴ·ߣףӲǡҲǱ㣬ĵطеģҸϼһ£ƹ㣬ܳЧ
ʡũҵŷʡֹũˮǺ
ѾҪʮˣһϵģֻ̫пЦķݶʡίͼ
ǧʮ뵹ǻƣŷһýͶҲ򡭡ũҵǣͷ¶
һʡ˵ĲǮĸʡҲӸʡרʽߣҪκ˵ͬ⣬ͬʱǮҲôģ㱱һٶĸʡרҲǧ򡪡ӦԸ⡣
Ŀһٶ֮еһĿ֧ĲС
ʵϣŷʡĿźԥؼôһǮʾ֧֮࣬˳ѹסʡίˡũҵڶ
ǡ̸Ĳ¶̫еײǽĳ嶯ףŷˣԥһֱʾǼίǱߡ˵С⡣
ţŷеջˣ̫˵ƶΪĶⲻҵһԵɹĻͿȫʡƹˡ
Ե㣬ֻбȫʡôܰԵõģֻǱ硪κһỨһǧ
˵ʲôĿֻҪԼＯʽˣؼһףǷǳģ˵̫ҸŷʡЩԨԴûʲôԨԴҪ֧Ҳѡ
ŷȫʡƹ㡭ҵҲղٵʽһһǧĻһٶǵжǮ
ʱ˵ӵļίеίôˣ
ίΣûסɣҧгݵطˡ
Ҳ¶ŷŭˣԷĻԵƽһ㣬Ҳ永Ǵˣҽʲô˼
ҾͲʲô˼̫ҸЦһش𣬡̬ȣϸ㱨һ¡
²ܲģŷѾ˼ˣ˫ôԨԴģҲȷıʾкʵʱһ˵ģϣȫϡ
ŷʡһ룬׳̫ԵΣˣʮڵĿأ˶ǲܵģʱ򣬱緢飬ԿΣ
黻ڱĵطܿǲֳ͸ԵظɱûʲôϵǸµı磬ĲҴκεıƱ
Ǿȡʡ쵼иж̫ҿŷ̬ȣҲûʧĶֻֿһССǣͼıĲ򵥣Σһͨĸʡˡ
ԳгͳҲˣǳ˲ãгҲ˲ãѾˣŷʡλΪȻ˼ҲۏˮʵǺ
⣬Ҳ޷⣬һ˵һһСֽˣĳڸͺҲûʲô˽ţ˰ɣʡί֯ǶҲҲգ϶ˣһС⡣
ߡҪȻ͵ûŷһ˰²ǮǮ£ϲϣԭһΡ
²ǮǮ£٣Ƕˣ̫ţǮµˣͷ²Ǯ
΢ЦŴ˺ˮ⣬ҪרҼţϣõˮ֧֡
̼˵жҪҲ˵Ҫؼǿ׷̬ˣǮûжǮȴǮҲġ
ȨԺʱתΪǮջĲõֵϱӽǮУû
˼𣿡ŷ⻰Цõغһ㱱̬ȣҿ԰㴵磬ҵҲ֤⹻ʵҾãе㱭Ӱˡ
ұӰҲùƣԼ֪̫ЦվǸֽϣת뿪ſ϶Ҫˮһݡ
ҡŷϵֽŭͷ𣬵ƫƫأ˵ߡ֡һ˵ڣŵָûˣƶҲ
̫߳ŷʡң͸ƺӲ绰ѵõǣ绰ԽӵģԷԱţͺһǳ̫Ұ֯ɡ
ƺӵıҲ˽һ£ƫһһģǸϸɲҲе𡪡ӾҡԴְ
˵ͱշǳҲԴʮʡί֯ȱǿˣջеˡ
ô˵տ϶ƺ˵ʲôȻʮ㣬Ǽ̫ҵʱ򣬻ǽΪЦŵͷʾԷڰ칫棬һ衣
ˮС£ôһ裬쵼Ը˵һҲǺһʾ˺ܸߵ̬
ʵҲ̬էط񶼲̫˽⣬ȻΣһŵù˽ܣõġ
ƺӹĵģǵطķֲҪ̸ҲЩȻǳźǡ̫Ҳûĥ
Ժ㱱ľùɡԴ֮ģ飬˵ЩҲһһ׵ģЩƺģǵίڵģ˽һ㲻ǻ£һ֮ȷرʾԼ˽·Ĺϵ
˵鷳ҾеԣΪöԷ˽طϵʵʵġ
ôͺܲƺ֮ͷ׳̫ŵԵˣһµͷѾ㹻ˡ
ǲϷžֵ֧Ļף˵֮վǣҲϣո£ͷԣһڴӦǲŽ֡
չ鲻Լ鰡ڸֱ̾ߵ绰𣬡ǸղŵŰЩҪ۵̡
ң̫Ҳֱӹҵ˵绰˳أɳţûоܾĵ


3719 ϣ
̫ٴгʱѾ˺ܶ࣬ʱ򣬴󲿷ֵС˷ѾѲߣȥ°һ˸߷ˡ
ȦΧ˲ˣ߹ȥһڶţ߰˸ˣŶ֮ļһԷжʮˣȻ߬űֽͲӡɾԲǼ򵥶
ÿ̫һǰΧ۵ļһƵģһͷҲһȭ˹С
ȥģһȭֱŵ˼صײһũóϣص˵ϡ
ҴˣС˹ǳÿ죬˵ø죬һ̧ȣžͽ˳ȥ
Ƿǵ£Ϲʲô̫ҿһۣƵǰΧ۵˷׷Աһá߲ư
쵼ˣڶ౱˼״ʱϲ⣬˾ʹ£ϰˡ
ͬǶŵǰˣǰ߰˸һǻ죬۳ȰѿֵĴˣһʱҲеͷԣ˾Ͳ̫ࣿ
ͷһۣŤͷʱˣô£
Ȿǵ¶ػģǸղ˷ߵػش𣬡ǴˣǵӰ¡
ű˱Χȱ˷Ź֮󣬸øɶ͸ɶˣһСʱг͵سʮСӣΧס˵Ĳ˷һٺᡣ
˵⼸ˣнһ˾һڽصģǰһ󹤵ʳøòãǵùԹصĿͰѹʳõ˻ˡ
»һĥ˵ҲȱͲˣԼȥɣ¹ѻ𡪡Ҫͬ
Ҫ˵ⲻǳԿǾڻǮּۻ֮ʵʡǮгһȱ͸ϵۼˣǾʹ
⼸˰˴ôܸģܳаʳãڵλҲСа취Ϊĳʱ˴򣬻ȥһ£ʹϱƺҳӣ˷ӴҹгҲܣֻȰнһ˾ɲֹʮˡ
ǸĻˣȰס˫˷˲٣˸࣬õصĻǺбҪġ
н˿˴ò࣬ҲͲΪָ˷Ӷ˵ҽҩѣ˵ǴˣǾͲǮˡ˭ȱȶأ
нˣڲ˷ƽҲеڨڨûаǮȫˣЩûӡ
ʱи˷ղűӰˣ˴ǰǰæ˵ģ˱ʱûеһʱȥ״Ⱦܡ
гﲻвˣϻòҶʲôģܲ죬ñȦգȦӣνһܣɾʱ򣬽һˣͱ׷סˡ
ʱ򣬱˵ˣҪˣҵȦӴȥҪнҲ̫࣬ǽϳȦӶһ١
˵˵ķӦǵнһߣλˣһʱƽҶ˵ģһʼܣǲҲˣɲˣΪɶ֣
㲻֣нˣҪϳȦӰɣ
ôһ˵Ҳڲ˷Ա绮ǿأ൱ۺģǼҲãһţǾҹ˵ȡ˰ɡ
֮ˣǿ϶ܴӦ۳žһ̣ĺӣҲ´ܡ
ʱŲ˷ڳ˵һ绰
̫˽ҲЩ죬ָ̧һһֵˣûǴĻгİɣô£㲻
ҡ΢΢Ȼһ£ȻһһƲػش𣬡ҾǸʱ˵飬Ҹ
㲻˫أЦеطʣгôģ
ⲻû𣿡ںػشũóгʱʱͷܶŹв˷͹˿͵Ĵܣ˷Ͳ˷ҲܡܶʱΪ⡣
ǻģֵʱ򲻶࣬ɱߣҲױֹžˣ˭û䵥ʱ
̫һ˵ʲôһͷĻ췢ˣ˵ϴ󣿡
ͷΪǰҲǵϻģڱ˳ƺΪ쵼ʲôģǸƺѣǵٵı˽гϰأɲҲ
̫ҲͷλһۣԼʮġ壬ͽΪ̬һT첲д࣬ġ
ǵϴ󣬡ͷɫػش𣬡Ƕֵġ
ΰģͷ˫ֱ󣬴طҪû˵磬ǻȥһ¡ҲҸ֪
ҵȻ֪ˣ̫΢΢һЦô˵ΰ
ΰԷֱﱾһ΢΢ɻ󣬵ΰ硱֣סŭʵǰҲôԴҩͲ̱˳ƺ
˵ķŭûע⵽𻢡֮ϵıжôķḻغһӵĻ粻˵ӡȡˡ
磬طǻǮˣи㣬̫Цһ֣ڼҿĸſѣΰ㲻ǮˮƯ
⻰ǰοףǺξˣһ䣬ֱǳش
Ҳ٣㻹ˣΰһʱŭǰ̤һһ죬ȥǰ˵ӣҪ
Ļδ˵꣬;û͵һһɴظԷˣٶ֮죬ķӦͳ߬ŵС
ţһ˵Уһ̣ҲܲǷһľΣһţ۵
һӣԹϲԵһ㣬̧ͷһۣȴԼѾɵһƬˣһʱΪ֣Ҷ֡ãŰɡ
ˡȷʵǸҪ̫ǰһţٴߵмЦһЦһΰ磬Ҳ͹һܼ͵С£Լ̫̫ڷҺˣ
谡ΰŬҪӶԷĴŵǳĴݺ
ʹԽԽ˷ܣı˵ĶǸЦˣ㲻ϧ
̫﷢쭣ܱ˿ȴɵˣԳʱ˰νžܡܲаһת۵Ĺ򣬶˾ͱÿڱǳѪˡ
Ҳ֪Լҵܴ򣬵գ֮䣬ǰɵôһƬɲôҲľҲ̫˰ɣ
ȵòˮˣеﲻסˣ̫һӣ¿һȻ߳һţΰߵһ䣬ûСӣſ졣
ŪҰɣΰ˫һͣϽ裬ΪģҪڡ


3720 £
̫࣬ǰһţֱˣȻδüקС̫ңŲ˷ߵקһѣô㣬ͽˡ
˾ôˣЦһ𡭡ƾҲҽ𣿡
ˣͣЦŸڳ˴кͳǵļΰźģǵļ͡
ϴôǸɲŲ˷ȰͥڵģҪע󰡣Ҫǰҹûˣˡ
ҹû˵ʱ򣬻ô𣿳ܲΪȻغһŵĻҲȫûеôõˣô㣬ȥǲʡ
ƳԷһۣһ䣬ڵʲôɣ
ܵʲô۱˻ɣղ˷ЦŻشʵϣȷʵе㵣ģܲ£˽´ԺгҪСˡ
ҴԶشӱΪĲƣһζǿʤʧ˱⣬ˣôģȴǲϡ
˲κˣͷ¿һۣĿסǸñֽļһ˸ղûж֣һʶࡣ
ô£ڴʱ˴һŤͷһȴġ˹ûٵģԱ߻ˡ
ãΰոתվЦһûü˵ڶ仰ֻñһӿžٴˤڵء
̫Ȼ˵һ䣬ɶ¶ҲûУڲĶĻĶȥɡ
ʲôû£ǽӾģһ꾯ֿһ۱ñ׵Щˣһָ̫ң㶯ִˣ
̫ҵؿһۣڳĶ֤
ô࣬һСһѣô쵼˵
ž̫Ҳ룬̧־͸ԷһǶ⣬ʲôô˵أ
Ū㣡С˲ӣŷӦԼǱ˴ˣҪˣԱһرסС侲һ㡣
С侲ɳ͹гܶŹϣҶ͸ˣҲ˶֪Ĳ˷ǹϵ۸ӣʱвٸºֵģҪ˵ûж١б˭ˣ
С˰˷ͷûǶӲسһǶ⣬߳ŭ˲þǸѣſңûϮ
Ȱ꾯üͷһ壬ͷطȻһָ̫ңϴ˾У߰ɡ˭أ
ٸָָ㣬ŲҰָͷˣüͷһ壬ЦЦһ䣬ȻҲˣŤͷȥһӣҵǽˣǹôԴ⻧ģ
εЦһЦгԽԽǵʽ𡭡еˡ
Ҳǽһģ˵طԼǵôܣҪ۶ӣСƨɵµλӡ
Ӻ˵𣿡Ҳһüе벻˵ˣ֪˽¸ԼһһǧĿԼͬⱱӡԼǸԹҷġ
ܳʲôֻһǧǮ͸ˣ㻹ʱʱءһ£뷨Ա˵ִϲŲʡ
Էô˵ƺеͷڶ˷ǰҲҪάԼȨǸˣռ˱ˣҵͦ뿴һôҵλŪߣ
⻰˵ģָ̫һָԷȴҲϵʲôˣͷũҵʱ˳¶ˡ
һŴ˵ʲô꾯ٷˣΣǸʲôˣ
һɲļǲ˵ˡ
ǳһ֣Աߵı˽ӻˣ˵ٻˣȦӾģǷǲţ
ԭ꾯еͷˣֻǸССɳȴ֪ٳ㶫֪òһλᡣ
粻ǳģҲƫԶúܣ˵̫⣬ô˷ָǸɲͲµõλ򵥲ˡ
εɫҲе㷢ףֻǸƼɲλĺô֮󲻹ܲˣڻƣϵˡ
ȷӦģ꾯֪Է֮Ϊʲôشˣ죬Ҵ򾯲죬вҪԼָ
ٴһѹˣڵĸɲԾ첢ôη塣
еõۣŻ¶ɣظţֿһڵϵΰҲϹôˣ
ΰǲгĻ죬Ҳôгǰ֮󣬿ƹݺϴУг㶫
ǲٲ˷ͽͽýʱʱԷƽҪʲôˣгֱߣҲ˷֮䷢ͻ
Ծ˵ôڲгǱȽϷģΰƹݣϵҲ٣Ҳ졣
ô˵Ǵˣ˲ˣԥһ£ǳǻȥ¼ɣ
Ҫǲȥأ̫ЦЦطʡ
Ӿ˲ô÷ǳΣֲǶԷˣԥһ·쵼绰𣿡
ܲȥɳǾҪȥɳ̫ҵȥЩطؼǸ˳ģѣһҪ̫ƽҪǾôˣԲ˵ǿơ
ǡ˭أĥһ£ĿǰڳﵹҲʶˣȫֿͷر쵼ûʲô潻ġ
ĥһ£ҲҿȽϺʣ˵ֻĿ֮²ͨܣҳ̫ҡɳǹĸ־ֵģ
ʤ־ֹܵģڵ绰Ǳ߻ش𣬡Ƿ־ʶˣʲô¶
г۸ұˣҴ˼ˣɳҪȥ¼ҾúûҪ赭дػش𣬡ܸ˵һ𣿡
ˣһһһЦ˴زȱ첲ȵûУ
ûУЩ΢ˣҿŷִأ̫ЦŻش
Χ۵ô˵ؽ۹⣬⻹пƷִ磬ָʲôӣ
ţҾͿ绰ݸ˵ǸʲôܣͲӣĥһ£ӲͷƤ˹
ҵص翵ǰʡģͲﴫϵҲ֪˵ûУǷ־ֵĹ˻˵ҿˣҴ绰
û߶ˣ˻ʤ־ֵһ֣Ҳ˵ʲô֪ԭǰ칫Ρ
ţǾˣǱ߹ϵع˵绰


3721 һƽϣ
ڨЦŽ绰̫ңҪǴ绰ǱˣܻЩ뷨ǿ֪иͬѧܵصḶ́Կ̫ܵˡ
֪κʡĸϵɹʡίǡ
ȥ˰ɣӹ绰ȴҪһ䣬ȻһΣȻҪ׷Ч󻯡
˵ʶΣҲͲˣЦŻش
ΣԱƴתԹϣļʶǲ֪ǺηߵǣίҲа칫
ߵߣһ䣬ί칫ģ
ʡ칫ģҴ˵£⼤쵼ŭǵ˵޷ҲҪ߱ˣҼʹ棬ʵǰһʵڸͷ̫
ʡİǻãһί칫ģֹܣʡȻߣ̫ţô쵼ڸС
øëĺãȥΰ鷳촽΢ҧгݵطصϴκϰĺˣ¶ҡ
Ҳ٣εһŵúʡ칫ǲ̫˼Ҷ빻赭д˵仰жʰˡ
ͬʱЦеߵΰǰǲǾãøɲѹ㣬е۸ˣ
ΰȻȻòµĳ棬ٶ༸ҲֻˣȻվǲç֮ѪҪӣһٰʮȵĴת䡣
Ҿ۸ˣ˵еʲôҲУҪǵЦؿֵ¶ϲˣ˵𻢣ǰһˡҪأηɱˣ̫
ΰúˣɱҲ̫ϡˣϻĺӱûУȱľƴըҩͬھĻУɱĿûУҲģһһ죬·
ܰһ綼ͷ۵Ƶɱ˵ֶΣһ붼ҡɱ𣿿Ҳδء
ԽԽģԽԽ£ӶزֻԼûв
һе㵣ģû׼Ժ󣬱Ҫ㱨İüͷ̾һҲûʱڳ˻ˣ̫嶯ˡ
װһЩһԵ˿ĬĬҡͷ»µһȴΧ۵ģȻ˻ִ֮򾯲죬г嶯Ŀˡ
ǰץ磬һʱɣֻԹԵ˵ţȫ֮ߡû취˭ҳ嶯أ㵹ù
ꡭܽΰջҲͲ˵ˡ˭ǻ죿ȻԶԷǿƣò˴Ӳһף޹صǲǺúҪ¶㴦
ô˵ģʵûԼôֻԸнȴҪñ˳Ϳ֪ĵĲߡ
˵Ҳ̶ˣЦһָֻһָԷת뿪ˣСӣ֪Ǳˡȥ˽֤ݡ
Ҳ꣬˵ıķΰޣҲͲ˵ˣű˴˱ˣҲҪͷϣ
ʵϣôƣ춪ӣֲºұ˵鷳ôҲֻˣظ£˳˾СͻҪһ㣬ҪȻҲ̫ݶˡ
̫ô˵Ͳọ̀ð𣬷ǵðգ󻹵עⱣˣⱻ˴ΰסҪ̾һ˭˭ء
̫ҽ⻰֮תгȥԱ߳һλһѾرס
ְ͵һ˦ʹ˦˱ʮֽһʱû˦ѣסŭ̧һ⽫˴򿪡
Էˤһ죬ס˴˵ĲӣЦŷΰ⻹ûأ͸ҡţ㣿
ٹαһײ£סؿţȿȡ𣬰칫ҳ˲ˮŻ
ϡǵˮһߣô˵ʧˣڳ﷢չݵǲٵģˮͺˮ㶯ֶŵĸʲô
ⲻ㲻ڨڨЦһЦطŶȣûάã£Ժ󲻻ˡ
еͰɣ˼طһ䣬Ҳеˣķôǵ٣
˵ЦŻش𣬡ǽ˵
İ칫ңſڵļ䷿һ侯ңϲɶã߽ΰ칫ңɳϣԹԵصϣҲ˵
Ų˷۾ֱˣֻè˶֪Ҫ˵ֻлϢꡭǴèʦܳġ
ǴèɣڨЦŷʡ
߳ȥﱱһ̯ãҪȻҰɴèػش
ˣŲ˷ҲһϣʣµĴﴧȥ
ǾǴèκһۣõˡ𣬴è˵ģǼδؼ۳ˡ
뵽ԼģһѴè͸˷Խˡ
ϵѾŪˣҪҲǲˣǼ̸۱רôźʡ
رԹһ䣬Ҳݡ
һõΪ±һû¾̯ܡصĲ̯治˵ģҶ˵ˣӣȴҲ¡
ҲøԷЩΪûҪ´˵ϵǵ㶫浽ô£˭֪
ͷĬĬسһ̣˵ʲô衰ɫרһǲᡪұרԮˣԱб˽ң롣
Եһ̳꣬վԷ׼ĲˮһڶûȣרⶼѾ̸õ¶ˣͲ˵ˣô㣬Ҳ޹ء
һǴڽֱ߸ģ̲ס˵һ䣬гľƷרˣ粻룿
гʮˣǾԴͷʮǰǳǽ˵ļɢأʷĺܾԶ
ɢԽԽʤŸôһгĿҲܼ򵥡˽гȥҪռ·
˵гγɣĹϵҪѾﲻյһ°ˡȻʤյñȽ磬ܱ߲˷Ҳ͸Ը淶ĵط
ͬʱгķչ⣬չǱгƶģֻǱӦԣԶԶظϲгı仯


3722 һƽ£
˵ɣڲг·һߣ϶ΧǽֻٵļһЩƷСꡪССķ꣬˷ǳԷ
һԴͺֵÿһ£·ߵЩط߲˵Ĵռˣγ˲гĲг
ȻһҪгҲɣгûǮյġǿȥгг
ϸڽ̫ˣ֮ǣͣ·ߣгһǮЩǮܱˣǾǹϵˡ
ץģǰг潨ȻռĴ󳵣滹Խ¥ȥȫǮ
гȷʵȽƫƧ⽨淿һʱҲδóȥгʹõĻļҷҲ͹ˣٿάʲôġܲܿľߵ겻ǣ
гЩʵ̼ңЩ棬ֱӸû򽻵ͣ·ߵĴ󳵲ͬЩżͣһ£ǷǷģ⻧ﾭӪǺϷġ
ôƵģҲϣ룬Χ棬гﻮһǿɳ̫Ҹһף˵ˣҾˡ
Ϊ룬οĵȰ
ûΣǱ绹ͷչЦһȻɫһұ緢չȻұ·ӣҪָָ㡣
ʱ̫ǺԸȡ˵ģǵ˺ŷ֣Ǩͱ˵뷨±ˣֻԼ;ֺˣϹ󹤷
гΪҪεģٲҪ淿֮һڵ뷨ǡѾȦԼĵˣǱЧ²ġ
߲վǺڶѳ淿ˣҲҪ淿ʱܵҲ١
Ǻ⣬λ˵һ룬͵رƿһˣǰ칫ң̫Ķأ
˵Ͽô󶯾вУ̫ҿЦõվ
ⶼˣ㻹ϹʲôĲǱˣǿһߵСӣ˾֣ɧˣҲԡ첻㣬Ⱦơ
˵ʲôѣСӸЦţȻһ۾Ϳɫ΢΢һɽ㲻ǵȾƣ
ҡܶǣԱ߾ǲЦһ˾ֳŹˡûʸμӷ֣˵ʲô
˻ǰɣʶһ£̫ңϣһףֱӶԹ˾ֳ֣Ժˡ
Ҹˣ˾ֳЦһգĲھҲټͿܶΪҵҡ
շ̫һļ򣬲˵ʲô˻ڱ磬ҲǸɫĲֵԴ˿ǿӡ
̫ңȾȥɣҶźˣ΢΢һЦֿһ۹˻ǿһ飬Ϲˣ˲к㣬ˡ
תȥ˻ſЦŵͷһתͷؿһۣ˵ɽ¶٣
˾⻰˵ģɽǳ鶯һ£Ĵˡ
ǰطܵģ˻ûغһ
ͣȻڻݣγԷֹˣһ߽ţ̫ҾͿ˲Ͷʹ˾Ͷܼҿܼ߻һˡ
ܼ̫ʶҾͲˣܳһ֣ЦطǺ޵糧ﱸĸָӣﱸ־ߡ
ã־Цվĸߴ󣬿̫ұȼˣŨüòȻͷףȴʡ
֮Ҫٰ˼Ҫμϣ֮󣬿ܷˣ̫ɣˡ
ϲ֮󣬴Ҹһ飬̫Ҵ½˵һ£ҿþЦڷ˵ʱ򣬳ξǳĹãʮ˻治
仰ɵĻ⣬ףϿרŽԼԷΪ²޵糧ôĵӣҲǾƱյܶ˵ģϹģû׼ܴٽ顣
ƺҲǴ⣬ҲǶģأ־˵ھԴʱһЩȤ¡
Դɹ̫ؿһۣʵһֱͦ棬һǸʲô·̸֪Ȼͷףʮꡣ
ܸɵ޵糧ĳﱸΣǺ˲õģȻֻǸָӣָǿȵ糧λϾǶ³ˡ
޵糧֮ôĿôˣǲˣܶǳؿ
ţǰŻģ־ЦŻش𣬡˵ϰ쵼
Ķϴ󣿡þЦΪյˣں㱱º˵˵˼һʡϴڷ˵Со졣
ϰ˻ǲģЦһգں㱱Ҳ˵ص쵼䡣
̫ҾͲˣʵһ䣬ƺ첻죬ҲԴģǺ㱱֯⻰ʡ
ǿʡΪƺû֯ҲԴɹ
ţ־ޱصͷȴǲ˵ˡ
˵˵ţܾһ䣬̫ʲôĿˣ
ˣ˵һ̾ҡҡͷƨ飬ˡǻ˵˵İɡ
һСʱͽˣĸ˺ƿƣ־ҲǸܺȵģһ㲻ȿСûɶ£ҿֻ˲˵Ȳˡ
קܼˣܷԸ˰Ÿ䣬ͳһͬȥһû˳̫ҵȺãҪ¹ơ
ʲô£ͦģټ̫ҳüӡ
˵ˣ龭һ飬ֽһĴʽⲻʡ˵𣿡
˵⴦ѾˣһüҲһ׾ƣ˵Ƚʹ죬ȻȻصͷ£԰ɣ
ݵίⲻ󣬡ֱָ̫ԼĶ
ǳҲ֪˵ĶԹǾһ䣬ʡô
ʡ쵼»Ը֧ҵģε̾ץƿơƣǶ¡
飬ø˵ģҡҡͷŴ˵̫ҵֻˡ
ûĲˣֻʱʱˣ̸ҲǶ϶ģר˽绰˵˵رܡ
ţʲô¶̫ҶԿܱǸ΢Цšãץ˾ͺãʱ̹עչ
˵绰֮һǿ鷸ץˡ
ץ˾ͺãõһͷδĻʵ̫Ұ¶ø˵ãü
̫գһ۾ȻЦŵͷţδط㡣
ûǹܣǸϵְʱ־ͬϵѣǲͬӪЩû취졣
ǿôĿǰıغŵصĳɳˮվͱԱ糧Ͷʣʮˡ
ʮڣصܹͶһڣǸģȴǷֱռ˰ٷ֮ʮͰٷ֮ʮŵĹɷݡ
̯һãˮվܻɵȥǾǺǵصعˡڼ㱱⣬˼߬Ǯء
ڱԱ糧ǾԻβԿܶԳ˽⣬ǳĳرģָ˵ʲôָС
Ŀһ⣬ʣѶȾʹˡúúõĶͣˣǺ㱱ͶʻǺܺð
飬޷ӵģȻĿǰ̫δػʲô£භĽҲδ֪һ뷨ڵıҲã
ʡĿηһ뷢չⲻǹ󣬲ʽҲȱ˲ţԼչؼƿںģ
ԶԣӵҪ쵼ǣǶô飬һںģһ£ҾҪȻֲˣö֮ҵ˼ȫڳȺͷˣʲô˼㷢չ
¿ܻǳҲҪֹ¶û취Ͷ̫ˣҪǸӣҵصӾ͵û߶ˡ
˵ܹЦһҲΪԼǾ仰ⶨĴѾˣûҪ֦
ǺǣΪ˵ǿѵأ̫þЦ
ҵͷһѵûʲôɶ˵ģΪȻҡҡͷ취һǸӣԽֽԽҾͺð
̫ҵͷϴ־¿ûκιϵ˭ȷأﷸ˳ĿڹźðƻȻԺ飬ǾԺ˵ˡ
û뵽ǣڵڶ磬ջص磬˵֤ʾͳˡ
˶̵ʱץ񣬻Ƕ־µ֤ԡ
Ծ˵DNAʲôĺȡôݣҲܰȥ飬ֻ֪ûаףԿףֱץˣʾΧҪСܶࡣ
죬޵ץˣֹǻԿ׵ģЩѧԿյģȻŵ̼ҸǵĶ󡪡ţûƷרһǻʲôӶС
һŵ˵ˣҸһңǰôˣͦ˼꣬ȥ겻ˡ
һŵĿٴεţֻóȷʵйôˣ̼һʼ˵ҲΪ룬ȻڵĽ;˵ˡ
찴أ˵ļнץ
ͲҲͶʮ꣬һʼϵģֳʾߵƬϣʼ϶ؽ
˵ǣϰ̣ͦͿ۹ɶģͰ˲ԿףȥҪˣϰֿǮʾүˡ
ڼĵشһ꣬ſʼ͵ԣķʱΪûˣȥ֮󣬷һŮֻһ˯£˫ȴ󿪵˯š
͵˵㶫ʵܲסջ󣬾ǰסŮ˵죬ҪɶŮһѣûûˡ
Ůˣͱˣʵ뿪ʱûΪԼѾˡ
ǿԶˣ̫㱨жϣԷְҵͰα첻ãҲְҵϵıȥɱˣ˭ôˣ
磬ϴݽ˴ְ飬־Ҳ̫ҽ׵ͻصӰ쵽˹ٰꡣ
Ĺ˭֣Ǿ֯ϿǵˣҲС
ⲢջŲߡȻȷʵ᲻ãǳ̫ΪȰӰ쵭ȥ͹ˣͬʱĲá
ΣҲ̽һ£ﵽʲôķӦ־ëҲʵеϧ
ΪѾƽϢڶ磬һǳϢ»ļŴ˰ɷˡ


3723 ģϣ
Ϣо֣Ϣ֮ܵ칫һ㱨
оǱʲôӦ̫ȴûô⣬±ûʲô»ô
оֿ϶Ҫ쵼˵ʱʲôġɺܺҵģֳе쵼ķӦ»ĹϵϴΪŮİӣҲ»˱µġӹ١
Ҳ֪ѹж־ºϴĴ÷ʽֳĽ䱸֮ġ
ʱôôסأֳԥһ£˵ĵĻЩô죬ҪҿǵϢԴܿɡ
ɾͿɰɣۺƵģ̫ҲΪȻҡҡͷ죬㲻Ҫٸ˵ˣ㱻
¸ɶֳмغһ˿̲ĺʱǵıõľ棬һЩĿļһһ
ǶĵǣҲںϢȥеĵĻҪģ̳òˣȽԺŪң־ֳЭһ£ԺЩҪطľңǷ־Э
Է־ֵĲߵûϵڻɫش׬Ǯѣô׬ǮʱĲࡣ
л쵼ĹգֳЦŵͷȻ΢΢һ»ҪҪ˿ŵ㣿
ڣֱҪĹעˣ̫νذһ֣ϴ»ɷãȷʵץסʹţˡ¶˿⣬ԼҲɷϵǣûз֧֡
ΪˣһûйӳҲǲܲɷãֱǼߵƨʵ⣬ˣҪܺݶһҴȥЩһ£ʲôܺ˼ķŭ
οɾͲһˣȷȷʵʵضվˣԷٵߵڰףܵߵȥķ̰صĻȥʡץߡ
ܵͲˣһӣǾʹ˵绰̫ң»飬˵˰ɣ
˵ˣȥ̫赭дػشģӲսõú̿ѳί߽ԷֵĴüĿ𣿡
ίһӷֵĻ뻹Ҫʽ֧֣̫Ҹʱ͵ؾǽӷ֣ԸҪ˵⵳ίĹศɵģϵ洦ɼһ뿪һʲôҪ±롣
ݾǣڵԵķУиɲ֣У߾ͻ֧֣ȻͬҪ걨ǩһһ
ô˵ũƺе㲻ƽˡŸ쵼մϱߣǾб˿մ
鲻ô򵥵ģĴԶδռƶĲĿҲΪռͨũΪѧִˣԿڰũΪѧִҲˡΪƶ¸£ȿĸ
ȻиɲũũһģǴҲִΪʱ򣬸ɲİͺҪˣǿԸ㵽ͨũ̫ø㵽ϣʲô溦Ҳ콫뵽ֳΡ
ûĸԿڰĸɲϣԼĶãƷ޹ءúþһҵ㲻þһ۵㡣
һֵܲɲǵܶԣܱϰʱȥ齫Ҫǿöࡣ
оǣӦ˸ɲҲĿ˼һ¶̽һЩչ
ɲǲȥ֮һĨڣпһ˾ÿ¶ڵذҧȻƨˡʵǷƶʱĸɲ֮ȥũΪǸǮģƶˣҶҪ㡣
֪ʲôʱ𣬶ԿڷƶѾʽ壬Ϊһ򣬿һ̶Ťתַ
飬ǵίϷģ̫ҲȥģҲżһ£ί̫߾Ҫһ㣬ʡ÷ﲻõ
Ҫ죬ſڻشһ䣬˼ɲ棬»ȥ̲ˣȥ
ûҪǣ̫赭дػشһ䣬治ʲô¡
ҵȻ֪ʲô£ǴһⶼûУûôƶǡҪأ㻹һʿɡ
ڿִ£̫һ֮ҲԼĴ˵ˣ޷ǰĵ˼һֱӵˡ
ţ֪ˣס̫޿κεغһš
Ų绰ԭõϹȻãòҲν»ŵش绰ȥԼҵ·ױСֻûһƲء
Ȼ󣬸Ϣʹ˹гָʾˣݵӭýļල޲ɶԡûĽ
ָʾԾ˵ذըǷ⣬㻹ãгͬʱǿпӰ참һĻڣ˹͸¶Ҫֺԭ򡪡ǻĸɲָʾϽ޿ޡ
̫ûд绰ϢǴ˳ȥصڱפ˲ˣϵҲгߵʱ򣬿ܴ˵绰̫ңԲסˡ
ɶˣЦһŻûԷص¶
Ѵһ˵ҾЭˣ֪۲ֱӿżɽ˵ˣ¶ôȥˡҲ٣Сˣʹֶ
û֤ݱ¾һǳģİӣ߷©ĵطܶ࣬Ϊ쵼ɲóֶ衣
޷ǾǶ˵¶Ҫ̫ЦϿ̬ȺܶҲͲ˵ʡıֽôôҧҰë㱱վ»£ûʲôҲѾϼ֯㱨ԼĴ
ѣ뵱رعɾ˵úףʡý壬αأֻҪ쵼֪ʵǾ㹻ˡ
νýļලҲǼලָ֯ýָӰתǲǰΡ޷еǽܣûľͲȤҥ飬ǾͱһҥûȤҥģ
̧˶ԷۣЩäĿЩۣٷԽǽͣԽȷ¡;Σξȷ£˵粻˵
»ֽٮٮߣϲšΪࡱıֽǺܶɲһֽ֪·ҪŵģҲҪۿۡ
̵̫ľ㱱»ĵ̣źܶɲϼ֯㱨ؼǡûκ顣


3724 ģ£
ǿķӦϣܼرʾ˵ĻҶֻǸý£ҷֳǸСˣҪ£ۣǾνŶˡֻҪһߣ»ṩˡ
Ҳǣ̫ҸЦһν硣
ҲĲΪȻ̾һ˵绰ٶ˵ʲô
ڶ磬ίٿǰ칫ᣬԱͳһ˼ʶϴλӸ˭ϣһۣҶֳ֪ǵˣǲûѡˣҲûѡˡ
ﵹкѡίϴ󶼲˵˭Ҳᣬǽ£һͬ⣬ֵճɳץ
Ҫ۵ܶ࣬µĺ֮ģϵǣЩںܶʱھͨˣʮͽˡ
ǣڶ߳˻ңίûκεĹУǾڵĵط
Ҳٹһʱһ㡭첻ǲ־ֳĺѡˣѹǿڴûˣִȸãԺ˵
ò˵־ʧǰ㣬˲СӰ졣
ȻߵʱòСˣİǼͼίǳˣ»𣿡
˵ٳǰԺ֮⣬ģԭǵűһְģĺˣĲʿ֪ǳ̫ס̾ճ£οΪѱң
ҵǣڳίﻹиҡ̲ѡ²ˣڲʮ룬»δصݡôôԼأ
⻰ҲлָǵĳЩõǵĶеԼˣ²ˣѾһȻǼó
̫ϳ֮ǰŤͷɨһۡҼסˡ
ʵϣġ»˾Բ٣Żصδ󱦾ͽһݴ˹ͷǵص翵ܷĴ棬ҪҾת
ǽġ»ʱûʲôӰ棬»ҵںӡˢ㣬ıֽߵӾܳڳǹ㱱вģҪܿϱֽǹ鵽ǻߵرĻҲֽܿˡ
̫û»ҲûӶԷͷǽϸϸһסһ˵ôݰɣ
ֽϱ˷ڱǿɱ˰ҿָΪĳ̨毺áŵ㣬ϲĵģŮˣǶ⡣
Ůڴϣȫ㡪Ҳ⡣
Ůķ䣬ĳԱ˽ùԱĹϵƺЩ⣬Ҷϲһڣд̫С
֪͸¶Ůڣвֹһ˵ľҺ״ҡС˵ٶ˵SM£
ȻеһҺǳһԱеɿŶ
Ȼ»ΪйģҪʣŮϣ׷ʲô飬׮ҰıʲôΪ֪ܣ
˵ԪףҲ˵࣬Ǳ
һƪ¿һ˼ӺΰŮˣҵԡǿɱˣ˵ĺѶ϶ԱϵС
Щ̫ұʾ»һڽ»ԱɣǸˡڴ㴦µĹԱǣԱô
˵˵ȥ»ίп漰ίǿⲢ֣»θڣһǺܴģϣԼıίǡίɵһƬˣҲͲʾ»
⣡ƪɾͻıԼȻûʲôŭǶԸг
ȻЩ飬չǲġ
һƪ¶Ҫˣŷּᵽ˷ˣ֪ʿ͸¶˱ʾûɱˣ뿪ʱ򣬻ԵŮ
һִҭȻǡ»
̫Һεط˱ֽüͷ
ʱֻˣ绰־£ͳðһ£Ϊ˲Ҵ鷳뿪һʱ䣬ǷУ
Ҳǿ˱ֽ˰ɣҲ𻰣һϣ»ģޱȵĶ񶾣ҪͼߣΪŮĳɲɱɲĳҲĳֳǿˣƳ
Ȼϣ־µɣҪԶϴҺֳ˼вڳ֤ݡֻǴױɱ˵ɣǵֳֳµķɼޡ
Ƕ֪˵־µҲǼޣĲ˵ֻƾھӵ֤ʣֱ֪֮ûٽǸ䡣
˵ǸС͵һǴӴģðɣǿ͹۴ڵģǡΪʲôأ
ǵʱˣӰʱΪʲô·绰ûѣʲôӴ
ԣ߼Ͻ־ûɣź߼֤ݣܳϴˢԼɣоҲãҲգͷԵˣûΪ¡
ɡ»ôһͼתֱ£й׳ıۣ̫̼˵ˣȨɫסޡıɱ졭ЩԪۺһ𣬶дһС˵ˡ
Ĳ˵ֻ˵оֵľǿⱨÿǸؽ־ȥɲδ򱨵أԿη߹
Ϊˣ־һܷͷҪкʱҪзǳ̬ȡ
̫ҳһ󣬲ŵطȥɣ֪ˣÿù̶绰𱨸ƽҲڱ㡣
ףףллЩˣһ̣˷Ŀְʧ·˵ĳڻҪ򾯲ְʱ
Ҳ͵˵ȣ𣿾һͨ£Ҳôң
ô룬Ҳ֪ķԸǶԼıʱܴӦ뿪Ѿϵķգһĺ񰮣ȥô鷳̫Ƕ̫Բˡ
˵˼ȳȥһܷͷɣ̫εưһͣšҪǵĺίʱתѧУȣ޹ġ
Ҳ޹ģ־µʱ͹ˣһġ
ʵӵ󣬶Ѿ˵ˣ±Ц͵ûˣʰ飬һīһ԰ֱ߳˼š
ųţͿһҧгݵǱˣǺİˡ
һͷӿŲ뿪ˣȴڰ̾ԽԽˣˣǹٳˣùܵסɰ


3725 ȣϣ
̫Ƿ͸ˣ˻ûʲôӦأİ˶ſȥԺûҼ־£שͷҲ
һתͷСȥϴңûҵˣֳҲԼǵС¥ſſڶѷľ˵Ҫĳ˵ļҡ
Щ飬һ˰ģǿı˵е㲻˼飬ϵֳſڣȴ󺰴еز
粢󣬾ϳ˶ſţһʱҲеͷۡ
ͼݻ϶ǲԵģǾôľͷշӻأͷǶñӣݶ֪ˣͬʱϴҲְǴҪСİͽ쵼ˡ
Ծо˵ˣڵĻЩҲ쵼ӡ
˵⻰δش˺ģſҲԼҪټϼʮʮа˾žͰѳˣ˶֪Ⱥ¼ġ
ΪˣŹǰһһɣҲǿ͹۴ڵģɥʣŲң£Һ˼𣿾ˣܽ
ҪʲôԩȥԺ״ͦƵģ˵ôãô˽£
ſ£ȴҲΪ»ԵʣͺĻʵˣѶӣ졣
֮ӻҪļɲѾˣԹٶСҲ鷳һɲͷһҲˣⲻֹһ
Ǿ콫֮Է¶ͽˣСͬѧôģ֪ɲܵ˳ͷҲû̫ͷãŮд˱
ǽ쿴»ſžͲܵˣǼطŭҲ٣һȫ֪ұñӣȻΪѺɣꡭĳ衣
ξǸļˣʵϣΪߵɷصϸڣҲûΪλɱ˵Ķˣ֮Ҳס΢΢ضҡһ£ѵ˵Σ
ϸĥһ£ΪȷʵܣҡһУҶסҪҡǱأ
Ѿȫ֪ñˣſһᣬ־ºϴ£ǲҸ¶Ͳ꣡
Ծ죬ҲǼԼҪָ˵ϵĺĸҲǱΣ¡
ʱ̣ҲֱӽץʵϣЦҲͬĥһ£㱨ɡ
£Ҳ쳣ͷ»ûʲôη֮ģ̫ңԶˣΪ־־ֳҪ쵼źþУҪǸȽ˾˵
гɵġ㶼ľͷ˼ſˣҪŻ𣬲ץ
뵽εĹŹ̬ȣȸ쵼ʾһ£ͨ绰˵֮ǿһ䣬ʵھץǵӣʾ
̫̾Ӽ򵥵ĲУѾüĿİˣǰ춼ûʲôǰɣ
ĥҲǮֳ쵼ôʣֱӵ⣬»ôһ㣬ʲôţðˡ
ҵİ칫ɣ죬˾˵ûȻҪĸĸ٣Է˴ĺӣ͵˵ѾҪǱˣǶֶڵ
ʱ콫˴칫ңǻ£һ̹ȥˡæȥɡ
Ҳ٣˵е̣ͷľһѾͽ̽סЦطллСŵ̫ȶǲˣ
ܰôˣĵػشһ֣й쵼ȫʱ䣬ڽһߣעЩΰ
ȻһΪ񣬡һ쵼ƨתˡ
̫ſһɳϵĶſţСһ߰ңĿòӢ꣬ͷңе㲻ޱ߷Ƚǡ
һ̣ԹԵصϣֶԷһ֧׼ȷ䵽˲輸ϣ̡Сͦ˧ģֲõѡ㡣
ſų̾һϸһϣ֮󣬵Ȳе˵̣ųƳţѾˣ˵ЩҲûˡҪ׷ЩƻҼͥ˵Ρ
ţͷʹõķʽԡ
ǲң̸ʲô취أſһ̯˫֣εػش𣬡ұѡ񡣡
Ҫǣ̸ЩʲôأµؿŶԷʵСűҪ꣬һһƽĶԻעǲԵȵģӸʵúȻ
̸ʲôɣſŵͷ̣ɬػش𣬡ѾˡҵĻûʡıֽˣñȫ֪ˡ
Ǯ̫ôش𣬾Խؿ϶ԼĲ²⣬пܽõʱȳԽɡ
Ҳ˵ԷΪﱻ̶ӰĽ裬ⴿǹٳ˼άϰ˵еǻ˼˼Ҽﶼˡ
ʵˣҲǺϲѹĹٳ˼άģǡָС֣ͬģͬ
һֹͨʽ˵˲ر𽲵ǶˣΪĸĸ٣ҶԼˣǷǳԸյģ𣿡
ģſŵͷǰһ˵ɢרҵģȣһûˣһ񹤱˰أȻڳˡ
Ҳ¹ʣ׷ֱ֪֮ʾҪܷˣǮˡԽһ׹̫ˣһСľĿǰľܶûĶӻǿҪչ˱ˣòץ
ſΪеС̫ϿҲϣȷʵչ˱ˣʱ˵Ĳ̨Ӷܽӻ
һ¹ʣСһʣͷ׾ˡ꣬߹
ǽһһģĳطʲô뷨ֱ˵˵Ҳƽϡ
Ƕ̬ȣȣҲѷɫ˰ɣ
ſųһܾԼǮ뷨ֱ˵ƽ
㲻˵˵̫ҲûָԼ˵һ仰Էӣ˵꣬ܶ˵飬˷޹ϵĽšǸʲô飿
갡ſſЦһңŵԣҲȷʵͦãҼҵá
ż㷢һҲ󣬶ſųϮ򣬵˵Ǯ͸ϵǸ߰ɣʲôȱƷȥ׬Ǯ
ǻǷſճ϶ŶҲ˽һ㣬Ҳ󣬾˵Ը⣬Ǿܣ·ãǵó
˵˾жˣϵջ֮кˣһĸˣֱظԭȥ
Ҫ˵׼Ҳܳˣ¡ˮƿ͸ѹ֮ģ϶ˣظԭϣسֱϨſˡ
ץϹظԭǸط̫ˣûĻ㴩ٶ񣬵ڶԱˡ
ĸҰҲ춳ˣǰҲһòԸͣ£ϵ˵Ͳָǰ޳ˣϳҲܣ̫ĻǳǮȥʡᡣ
һһҹһһļпյĿ·ţż˸ϽŹϣſѵĵط˵ˣ̥ͳᶼжˣֻʣ³ȥĳǿճʲôװ
һˣһٶûˣżҵǶſųģƿ֪
ûǮˣѾ˺ܶ࣬ſѾԽ˶꣬ʧѽܣҲǻǮˣΪ˻סӣҪǿš
һͥìܾͱˣǲｻǮˣżҪǮ˵䣬˵ôҸţҪֺУͻˡӺγûһɣֻûкʵģǳˮϺϷƽȮۡ
ԽԽԱ޹ϵԽԽ


3726 ȣ£
Щ飬ſŲ̫ȫҲҪ˵һԼίѾŬˣãȥ⴮һѿҪĳǹܣҪҴһ˺üطҹȥͦõˡ
ǲװ̫öЦˣǰˣֱǸߴȫˣСŴʱ򣬻۸ֵܷͣ¼ȥ⴮ҲΪˡ⴮СŲ˵ΣؼѾˡ
ҵŬӶſŻҪ߶ȥȴ͵طԼƫ⣬Ǿ;ֺСǸʱҾ˵ϴе㲻ԾˣܵǱġ
˵㣬˾֮Ҳܣ̫Ҳżҵ¶ǶԺ黹ǱȽģȥ̨Ĺʡû£
ǡôһΣſŵͷ̾һȴǲϷ٣˵ˡ
ƿƣдˣ̫ҶǺģǴҹϵģͶſֽķˮ룬¼ƽʵû̫˼ٻѶϼأֵһСţõ޸㣬ǿʲôˣ
ŵſŵĻشѿڶÿҲѿңиʱڰѧϰίԱ֮Ҳ֪ѧϰòõģƨ㡣
ô˵㣬̫һ̣꣬鼦ĲңǶԼе顣
ǶСʱ򡭡ˣſųһ£ŵش
ı仯ģı仯ģһ̣ŨǵڿڱǼӣ⣬ҾͲ˵ˣֻһ䣬Ϊһˣ¡飬᲻ӿ㣿
ſŵʱ˲һӣŻ³һ֣ҡ
ԲϣѾˣ̫Һò׷˷϶͹ϵع뼦˵ʲôκκ
ûµ˼ſ˾ѡ˷ϣڳ飬Ǻ˽ģѡֱӶԿֻͨ»ԼΪֹ֪Ԫ׵˭
Ԫ׵˭ף̫ҿյһ̫ѨץСŴΪһ֮˽Ԫ׾صõͷѷɵƲãôϹˡˡ
ŵʱҲ˵⻰ڶˣҪҲҡ»ſžԼ͸˼ԳЦһЦͷϵñӴҶ֪ˣֹһ㲻ˡ
̫޸пس̾һǶĥƤӣǾΪ˸ĸˣһ˼ߵڣҲ㣬ҩҽԵˡ
ȥɣ̫Һذһ֣ȥ壬ʲôΣжҪȻҲǱȺڣǱ粻ֹһȺڡ
ſŸո߳ţӭײһŮŮ˱ԼȥŻǿ٣Ĵ˵̸ܶ࣬
ҳҲǻ㱨ģͷǸƶһҪʾ𣿡
ѽ̫üͷ룬ǿҪôҶ֪ûӲԹ涨һʾ㹤ð
ȺڷӦûʾ»ղȺʾɧҾбҪһ¡
εĹ̬ȣû˵ƶͳƺɸѡǽίģڷֹܸίβˣֵ÷зģĸʱ˷ɧҽҲųһΪˡ
ڹʾԩΪʲôȥŷð죿Ļʳڣͺ޲øԼһ£ⶫƾʲôŷãǸſĺͿˣôʾ
ҾǱʾίһʣũȨ𣬡΢΢һЦǵϵʽû
ⳤֻ࣬Ҫһţ˰Ͳø绰أһСۺ޳˫ȣĿһԼѱ߲ݣҲСһ㡣
ȻӦһ⣬ϵʽʲô
סַȻػش𣬡дίĵ绰
绰κһҽй̫ҵطԸһ䣬κһĵίǣ磬ڱҲƫԶλС֮䣬ɶزҲûУö죬̲ڱǲġ
ڸҲеˣֻʣʱˡ
Լ⣬û˵˳죬ίˣʵĵǣˣֱڹʾԩ
ȷʵԥһ£ʵʵ˵ͷʾֹǹʾſڰܶԩֲϷõģ˵һ˵ϣܵõ쵼ӡ
⵹ǹʾ÷̫ҿЦõҡҡͷ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ£ǲӦһɹʾͤԱߣĴŰ
˿̵κһڰ칫˵飬ԱŵģǶĺ峤б糤֣£֣糤Ÿ´ɸӣŲˮ
зչҵΪǺбҪģκǳʮĶˡΪֹﻹûиũҵء
ͳӰɣ֣úܣպĸκһϵãһ
κǾϲӹ̣վС¥ϾͿõʱ쵼Ӳ죬һۿȥļŴЧȻǲˡ
ͬʱ֣糤ﻹ峤ĳ಻ÿһ㶨ܵõ棬ʵڲ˵Կ϶Ǵ峤
峤һκǵͷҪԣһЩԺ֮еطˡ
֣糤һֱͲ̬챻ȣ±ˣش𣬡͸ɡ
Ȼ͸ˣôǵʮĶκǺȻûôϢռĸѾĶˣһʮĶɢǲͰˣ
һҪ֣£ķչһ˵飬ҵ˼ǣһҵȥ˵¶
Ҿ֪أ֣糤Ҳףκڵʲôֳһ󣬲Ŵػش𣬡ҾãСȥҳʡ
ǰߣžͿʹ벻κһ֪ͨ˵ĹҪȻС棬ɿףԼ
˵˵ȥ̫ˣ֪ȥ״ڵʱô£
ٿһ°ɣκǿһۺ峤꣬㶨֣£СӰ»治˷ģǵʱ䲻ˡ
ʱκһֻˣһ룬Цеؽãκһ
κãǼί£绰ǱߴöŮ
¡ŶΣãκǵЦһ仨ʲôָʾ
ָʾ˵һˣλǺܿģǻûʲô飬п𣿡
õĺõģϾȥκЦŻش𣬡Ҫ׼һЩʲô𣿡
Ҫʳˣټκܸɴعҵ˵绰߹Ȼ֪ЩϢ˵
ȥһˣκǹ˵绰֮б֣һֹۣһ䣬ȴ֤Է
ȴ绰ʾһ°ɣһ䣬绰ʼš


3727 ֮ϣ
ţ̫ҽӵκһĵ绰е֣Ҳ
飬ʵǵ绰˵ģԹʾ壬ọ̀ϣҲһ
κǺú̸һ̸ҪѧڷϣͬʱҲԷһ£ûйʾǷ֣
κһ绰Ҳܳ㣬һ£Ҫ׼ʲô𣿡
ҲҪ׼ʲôֱӷȺڷӦƶʱûʾ
Ҳ٣ʲôʲôκǻû뵽ʵľȻ£ʾĻ˲ǸˣûҪɣ
Ҷ̨ܵԲȥˣ̫Ҵһˣ̬ȶԸ£κһȻ˵⣬ҪǿⲻΣҲйʾΨһûйʾ򣬾硣
ϹʾκһԣͲٱˣᣬڶչ뷨˵һ£ھ͹ȥ
˹ʾˣʲô̫΢΢һ㵣Ȼ뵽绹е߸ϣȺڵĹͨǺܹý˵һ˵ǣǸ˭֣¶ɣǵϹ档
ţϰţκǷµ绰֮󣬲޵س֣ЦһЦ֣˵ˣҪȥ˵¶
Ҫǹʾİɣ֣糤վҵÿŵѶҪӣû׼Ҫϡ
ôأ϶ҵκǸЦһ֪֣һЩ¶ظ֤©Ƶϡ
Ǿ֮ǰеĴίᣬ֣¿һԼĴʱѾеˣһ˵ġ
ǶĴ۵Ӧ÷һµκһɫ飬һҪöġ
ǰ೤֣Ҳ˵ĸ֣ĸ־ζʲôǾѽˡ
ҶרУҲˣ೤Ȩκһ𰸻⣬ԭǲ֪Ժַʽ㱨£ԲҪ֣£ʾ絳ӵһ¾
ܶʱĸɲ뷨ȴûϽԵĻᣬҪŻ㱨ҲһУ쵼Ҫĥʲôԭôĵӣ
ڳҪȥѾˣκ˵֣糤֧־ͱÿпˣֻǱʾ˱صõ̬ĵȴǡҾС
˳һ;С·ãһСʱŵʱˡ
̫ڰ칫Ҹ׷̸˵˲ʮӣ΢΢һͷˣδ绰ʾһ£˽ȥ
΢΢һ̧ʾ£ֶʮӣŷû㹫棿
Ƚɢͨ㣬ʱκһ붥ˣЦŻش𣬡Ҫˣڱ̨ˣӦö֪ǵʧְ
סɢɢȥ̫֪ܶɲ˵ǲôģķҲֱӣ̨ܸȻ壬ֻùӵġ
ùӣǾ˵ͨ߶ûãҲֻӡ
κǾʶˣѾȥǰҪÿίᣬ֣һ߰ǻˣǻô졪κģŻڳŵĲ¡
˵̾﹫УʱѾˣκΪµίᣬǶȺڸ𡣡
꣬ҶӦˣ㲻ô˰ɣκһͷɨһۡ⻰̫ˣڰκ˵飬ʵֻ֣ʱ䲻ˣ
ʱȷʵˣһĶһǧ𣬱뾡취ˣŷֹܸʡȫʡеڶǶԱϰ˵һǮĲ٣һ˶Ҫϸһ£ŻǷ
һǮ٣˻Ĳ࣬һҪѣ֤ԺʵϵĲסũң绰ûС
ʵϣҪʮ챨ʱѾǷǳˡ
̫Ҳ仰ãΪʲôʱ䲻ˣΪǰĳЩ˵ˡҲǺܲԸ
ʱϸڣֻǵرʾٸ˳죬һҪλѾĺȡ
ʵϣһ뷨κһźۼؿһ֣£ȻջĿ⣬ؿǰҲ֪һֱûõֵĹҵũҵĿģҲҶ
ţ̫Ҳɫͷ˵˵ûãֲɵģɻ
أǾᣬأκһСؽͣҲҪ࣬ʮĶܱ֤󡭡壬Խֲƹ㣬
ԼʽĹֻùԱ٣Ȼרҵ̫һ˵ʲôȻ͵ʶһЩ⣬ǲɫطʣǲԭ򣿡
ֲ飬һɹˣƹЧߣԾõҲǿκһ˼䣬Ȼŷ֣Լ̬ȣƺܳ⣬ֻܸЦһȷʵǵһЩ뷨ǡ洿ǹʧ󡣡
ǲҳϣֱӵϵ
֣糤̫ҲǽĿתƵ֣ϣޱطʣǷҲôΪģ
ҡΪκǵ뷨ǺõģǶЩǰˣ֣³һ£˾˼شģ˿̾Ƹ֮ˡ
ȻǻҪģŷƶĿӦռֲһϽʵũͷϵĴŸĳԡ
û˼̫ҹϵصͷֿκһۣЦŷʣҾˡũ걨Ҹس
ԹϲأΪҵԹϡûôطʣԶſſѭѭգǶ˾ûҪô
ⲻǱߡҲǼֲ𣿡κһһĭЦŻش
Ǹװɵɣ̫ϸһ˿Ц⣬еˣǼиˣҲǰģСִˡʲôطˣ
κһ˵ûǱȷʵڼиҪСִһﲻׯˣּҪиס⣬һˣ쵼Ѿɹʶġ
ӣԮõģ̫һиŭĵطҪƶƶģƶȥĴأ


3728 ֮£
⻰κֻһȣʱ·ϵĵ⣬ѲɣضˡĲ˵Ӳ֣¿Цȥ
ԽˣԽҪԼĳԡɲܳⲻǡûǮ̶𣿡
ûǮ¶ڸģƶֲạ̫̊́ҳһϣûκɢ̵˼ôֻ˼ǲǸһ£
ϹģĴֲ飬һƹ㣬ЧðκһֻѡӲȥûѡˡ
ұ̫Ҳͷһ֣Ǳֽ׶βô㣬Ҳûô㣬ԼǮ֣糤Ļ˵ûĲ̫ˡ
κһ䶯һ£ƺ˵ʲôջû˵
һֵıۣκǴܿ䣬һ̰״ˣ˳βǹ䣬ɲҪϵȺڣҪעķӦ
۳͵ˣͣ˵̣˵кýǳԷģзˣȥݳԺˣСȥǩ
ԸһˣκһЦŻشƤ类ˣܼƽϣͻˡ
סһҲν߾Уһ֣ʾ̸ͽˡ
֣ں棬ٳˣֹһ䣬ǵĴرѡַڶ塣
ţ̫ҵͷû˵⻰һףԭ룬κһô㣬̫˼ά̫ǰˣܾʲôԾġ
һ֣糤ѴˣͲҪˣ֣ӭȥ֤ô㲻ȥ֤Ҳ֪ʲô˼ˡǸɶɶɶģκǴ͹ϵ
Ҹüƽ𣿳̫ʵûмƽϵ飬̫û£޷Ǿˣ𣬿תһ룬ٻе㲻ġ
ǶֻռֲѣϧǮǵԺ˼ͱãûǻ߰壬ΪĲĹߡǲİ
κһҵˣ̫˾ﱾ£κһȻҵǽƣǾͲ²С˿ء
ٳûв͸ǽòκģԺִУǶܳ⣬Ϊ˽ķչܴ˱жǶɱ￴
ǽţһͳˣκһ˭ϣ
ļдûкʵѡʱ򣬾ͽԼλڡ¡ϣ˼ûڱĸɲϣ˸׽͵жԵļˣɲ֦֪
ǵȼ˵ɡûϵĿ˲ˣǡ
ҲͦģýôҶ֪ϴˣ˼ǣĿǰֳ̫һҲȥˡ
ϴòԶԼڣĻ˵ǡϴְˣûҪɧ˭˵ϴǣʲô£ұ֤֮ҵܸĻԸ
ǳ̫һ㣬ҳеΣʵĴƣһ뱣ֳȣһҪΪҶųصѹͬʱŹͬĵ»
ǣƺ࣬ʮ֣˳̫ҵСԺȻԱ߻δ󱦣һ㶼ɻ䣬̫㵹ס۱ͱѣǱߣҽ㶼ˣ۱絽׸ɶˡ
ġҽ㡱Ľ㣬ٽŮϹĿɽǿɽע˱硣
ƨ¶̫еջ𣬷ûˣֱ˵ˣһǿɱ˰ѵָʹġôʲô
УˣǻĲʣ⻰ҲֻܿЦűʾô죿
裬ôأ̫̾Ҳøƽϣǧ˿ࣿ
ǧ˿䣬еϸϸģǣͽǧ˿࣬ҡҡͷ˵㻹˼̸ЩڵܳˣȺӢɡ
ȺӢ͹ˣϱȹߣһȺӢᣬֵʮǧ˿࣬Ǯ治˵ĿǷΧ֮ڣͷУȺӢᣬ೤˵ͼԺȰɣ
ûֻǿһۣܿ϶ط
Ҿڰ칫ңαؿֻ̫Һشһ䣬ֻûˡ
ҵֻ㱻ըˣ̾ҲһҪ䷹ѹͲһȥԷǽ죬벻ϵʡý塣
ʡý壬ǡ̱͡رּģ̫˼һ£üĿǿ»İɣ
ţͷε̾»㡭ץ̫ȱ¡
ʡ쵼ûУһ䣬鷢չһˣһҪֵģǿ϶ӱ磬ҲֵܼߣõеίǣܸܲýָӰת
ôܽӴõʡ쵼ǿһۣϲЦҡҡͷû˵ǴϢģɷҡ
Ī̫ҲΪȻҡҡͷԴ²ǺܵģֻǾеᣬİˡ
Ȼ飬ͻŹߵʱ򣬱һСã˰壬δ󱦹ȥһ㱨ǡ㱱õļߣɷ
ֲϰʱ䣬Թһ䣬ˣɷңȥ̲룬ҹﲻ·
ֽǺ㱱ձӿһ߳ʾ
ô̫ҲΪذһ֣ýɷþͿԲˣȥ֣ȥ̨ƫƫҼнӴ𣿡
˵֮üͷ΢΢һ壬ӿǳаȥ𣿡
ְһ࣬ʡﵳǱȽģЩһЩӿǳаȥˣֱֽݬ룬еľʹձĴ£ֻҪѳаѽȥˣ̫ķ⣬ձҲƽϡ
̫ҲعһЩҡҡͷ
̫ҵİ׵ˡ㱱õķŭڶıֽͲ˷ڱİת»ݣ߸ǿԼȥ飬ίȴĪ̬ȺܲѺãȷʵǹϰء
ûʲôԣǸȺ׵óһۣ¶Ρ룬̬Դýලֲøɲѡл⡣
ǻˣ̫ҷűֽǷһ˿Ц벻»㱱ȻҲбֽôһףҪƲɷ̣ҹңǻĪ̬ȲѺã
ǸǶ㿴ʲô̬ȲѺãץ绰ͨѡ²㱱õǷɷң


3729 Ӳϣ
̫ţѡûнӵ룬Ļ㵱ʱѣºҲҪԼкҿǾܾĳˡ
Ȼ²ȷرʾԷԱ˵Ǻ㱱ձģ˽ϴ־µ²˵ϴ̴ְˣ˲١
ЩǶ֪е㲻ͷ֪飬˵־ɼίΪʲôĳ֮ǣôɲģ
Ȼɲ⣬֯δһõǼ߹ûʵʳȴҲ˵˼ʵòԡ
ȥί֯ȥ־йܸɲ²ػشǺ£ý廹ûѾǸòٵĲ٣ǵˣϱеίô仯ﶼסڵ
ͷ۴£Ϊı뱱磬ϴҲȷʵˣԳѡ˵㶼Ӱ첻Ȼա
ôһӻңļתˣ˵̲żߣȥұ˲ɷãʲá
Ҿ֪̫Һһſһ䣬бֽɷҵ𣿡
УԭʱɷõݲϹ涨ų²ǰݣҲʹ̲Ȩ֪ӵĿҸǣδ˽ᡭо֣ͼ۰ִء
ѡҲ°˵绰֮󣬷־ʹ绰𣬡ѡ㱱õġˣǶ˹
ֳǱߴڷֽģŶˣ֪סַ𣿡
һ°ɣо־Ӧ֪̫ڻشȻŷӦбĹ˼ɣ˵ָʾģִֻС
ҵ˼ֳǵС˼ˣֻܸЦһ»ıǸ񶾣ҵſˡ
Ǹֽһû̫ſһ䣬ôģ
Ҳֻи⣬һֽ죬ش𣬡ȱԻŮѺ֮򡪡ȣҵļͥѲҪҪץ
ҿ˱ֽ˵赭дػش𣬡˵ǣ˼֣»㣬֤һҪ֣ѣһӴ
˵绰֮󣬳е΢΢ܣſŰſţôʱ䣬ø˵װף˾ίˣȴҪΪһ˽վĶ棬ͲҪҲ㵱ˡ
ֱֽ߱࣬ΪһֱڲģֱڷбֽĵطҹϵѴµ£ֱʮӺյݱֽĸӡ⣬˾ר͹ġ
̫ϵǣſŵĳ»һˡرűֽԱʡĳΪΡ
Ȼǰ˵رȻҲ㼤վеߣԹſţҲ˵ߵİ˱ʾϣİ޾ȪĿͼѰҵµĳĳĳĳԱȴҲ
»ıǾɿˣֻ±֪ԻŮѺ֮򡪡ȣҵļͥѲ
Уǻһ£ԼͷѺ÷С޲£ٵҸļͥȻĳһʱ䣬޷Եı仯ôˣʱĵᣬ˵ĸһЩ⡣
ż߾ʣ˵㵱ʱΪʲôһأСͬѧǸرʾʱҵ˵㲨ۣһʱ˲ϹҪ
ǳãӹϵõı˶ȷſܻԴ֮ʧ⣬ŵ˹ϵѸٶ񻯡
仯ȷʵǰŵģ»ô˷ǳϤˣ治رжǰ˳Ҳ»ó
һãɲɱɾһ㣬ֽûô˵ԼȥԲ˵һ㶼ûŪ֣»ٰ֡
ĻҲͲö˵ˣͨߵʣͬѧʾҸѺϵͣһţ໥¹ȥĲ죬Ҫӡ¡
ԼڵͨߵĽǶϿһ£ţѺҪˣɲɣǱڵģΪʲôڡԼ漰һЩΪ֪顣
ꡭ⣬ʾԼ⡣
Ȼأվ⡣
󣬼ʣǰû뵽ǱĳЩǱ
ҵȻ뵽ˣͬѧߵػش𣺵磬쵼ɲаŮ̫ˣᰡ
᣿˼׷һ䡣
ǰͬѧش˵ʮĸܵƳ𣿺٣ǱУ˭˼Ůأ
ɵСӰ̫ҷ±ֽЦõҡҡͷǮҲҶ԰ְǶ˵
ЩԶſŵĿڣӦûģ϶»ôȥƪһżڱûл·ˡ
쵼ɲаŮֻ̫һͼڣ͵˾ĸɲҲ󣬻û˵˱Լϱģ鵽ձˣ
ñԸˣɲɣ㻹˴ء
Ԥˣϧ㲻ϧֲ̫̾ͨĵ绰³ĸ֣ץſš
»ıɣҿˣ̫۸ˣֳߵرʾǸץץ
Щȱ۵ĻȫǶſ˵ģôץ簡̫ҿЦõ̾»˵ĵطˣǲź棬żòһ£ϾȥˡңҹҲ硣
ǾץſŰɣҲϣ»һúƯЩֵĻǳС֮ڣҪ׷»Ŵԣ㲻ö¡
ſŻǡȡץˣֻʮӣͱӼץˣҲƹˤˣ»ڱţץ˵ʱһĲ⣬һ֮ѡץҺ˵ҿɾͲôˡ
㣿ϹİɣץľЦһ۱ĸɲʲôʱаŮˣϵ۸ɲҵģ
йǶżڱӱˣҲԭġ
˵ĻſȻطʣѾԱˣֻĲܳ죬Ǹ˰ɣ
ûȥ˷־־֪ˣǶ˵ͽˡ
ڷ־￴»Ĵſŵʱɵˣⲻ˵Ļû˵Ļ»ȡ壬۸˵ĶҿĸӲ
㶼Hɱŵ˿ˣɶģ˲мسЦ


3730 Ӳ£
Цǳ񶾣ȴģıװ׵дˣΪǸƶĴУϰɱӦģֻǷǿûɱˣȴ˹ɱ˷ñӣǾеɺ޸ˡ
Ҫſŵɫеˣ»ƭǶֻǳá
һأ˼ҵԸңһСǰһš
ſֻѪʵǣԼӰµǶλʱ»˱ϵʱȷʵ˶֪ǳ̸ǣְȷʵǺܲġ
ˣҲԿһǳȷʵǣǳڱĿԲΨһڸģϲŮ
Ȼˣûȣκͳδ飬ȣ˵ĸɲȷʵֹһ˹ܲסɡҪȥϸݡ
ϸݡȷʵȥˣ˱̫ˣʵϣ͸û뵽ĸԶԻʽ֣Ϊ㱬ԣ»ΪйģҲᱨΪ֪ʿ͸¶
꣬Ӳӣп˰ſᡣ
Ӧڲ֮󴫵˳̫Ҷε̾һҵġץ˶ſϢ÷񶾹ί
ɣǲеǣǿˣڴʱֻ˽˵һ˵ܾµ¶˵𣿡
ϯϣǱе֪ˣ´Ÿ̫ûܹϵΪԺɢǡŮ֮ѡϢ
ҲţСµ۹⣬ڶǳزжŮͶͶʣвйģĸСǿ
Ҫ˵±ܴ֣Ҫ²˭Ĳ׷лɵȨ̫ЦҡҡͷһӰбĸɲˣҲƽϲС
ֻڴһ䣬ˣֱúܣҪͬ
Ҳҥֵ̫ݸ̸ĵػش
һ㡭ҲɣֻҲеĸҸǷǳɵģԣ˵ı׼֮һֻҪΪǹҺá
Ψ²ңΪҺã̫εֲ̾ȥģǿɱ˷Ǳ¶ˡˡǾΪԶԡ
Сеˣе뵱Ȼϯֱǡ
Ҹ˵ף̫Ҳеǰ绰ˣֱ֮ӱ̬ܷšͽһ꣬񶾹һأձ粻糤Ҵ绰
˵绰֮Цһ쾭õҲ˵磬ץסߣϯ˵۱ɶʱͱأ
סоԱߵҵдһҵ˵Ѻϳ磬ǳ·ϣ绰ˣֳ绰ʾ
ץˣץҲеݰɣֻþȻЦˡ
µĴϣû©ҽӴĵģǾͲܹҲˣ̫һشӦкþƣǹ
Ƿеˣֻе㲻ΪȻȴûٷʣΪСµĻشУо˱˵ɱ
̫ǲΪȻϵϣôʱ䣬㱱õһȺʲôĻɫˡ
²ǱаģǳаҲеͷعʲôģҲ±ҺˣǴʱֻ׬ڷѡ
عԳа˵Ǻܳڳа׬㹻Ǯģ˭ϲҲ͵Ǯǡ˭̳ܰȥվǳаģûȨҶǳϦͼǰɡ
֪·̫Ҿ뵽ǼԼңҲΪͼƣǣô⣬ô㣬δе̫۸˹ªˣҽ޼ɵغڱ磬Ǿ˵ɣձΪСϳͷ
˵ˣһСʱֻ֮һĳƣ糤Ȼ˵绰ôձץˣ
ûаձˣôץ̫ЦŻش𣬡쵼˰ɣ
õձӿ糤˵ʲôָʾһ䣬Ͻˡ
Ŷ˵񶾹Ǳ磬ץƽߣȻЦһЦļ֤ǵģôͶϰͷ
⻰Ǳ⣬ɣʾ˱ձļɵȴֲʧζ࣬һ仰Ҵ绰
е˽˽飬糤εưһͣȻ绰ҲĲ鲻Ը˵С£ҿǱǸҲи
˵̬Ҳʡ糤Դ绰ҪǱǸȴе㬣㻹ǵãûձǸ
ϴƸѧһ£㱱ձ˹֮ǿҪ󱱳̫ˣСУ˵ȥȻһֱûȥ糤ʱҲûƽϣ飬ھٻǷҵ顣
ͬǸҲܿңңڵģЦһûҪǱǸϴˣһС㱨ֽձ֮Ҫڮұ磬Ҷû˵ⱨֽ
ţ糤һԷ˼ֽһ䣬Сһﲻ£ֻţûʵýġûвģҲ
ҿΪûϷڷѣ̫ЦһЩҴľˣƫƫҪ˿ԣ򷣽𡣡
ĳóľǸֱֽаģǸǸʹ緣۵ģԺ󻹸Ϊ
ţðɣ糤Цһѹ˵绰˵̫һСǼ
˵ˣֻǸƵ飬ǵǱǸ򷣿һϵûУ˾뻨飬Ҳδõĳһ绰
ǶԷ⣬Ǿ͡ͽһˣĥһ¸򷣿ȣĸ㡣
̫Щָʾ֮ȥæˣʱ֮ʣһ绰ȥɲѵ201ңеҪЭ̡
201ѵĵĶ׼䣬żҲӴͣеĳڣ֣զأ
201䣬֪ԭ򣬺мͼίǹŲҲڳԱ߻Ŀˣ⻹վһ
֪ͨһ£Ҫ쵼ָʾĳЩýӳ⣬㹻ӣޱط־ºϴ
Ļδ䣬ſڵСŵ绰Ҵ˽Ų绰ɫ䣬һҵˡ
绰ݻСӣ΢΢鶯һ£ȻЦһԺ˵һˣ绹Һȵ㣿


3731 ˷ϣ
Ǹʲô״ͳ̫һ㶡
ȣףһ˽ԼַϢߵľ˫ĳ
һ绰֮ͷһٰʮȵĴת䣬ô飬ɲôϷģǣǸʲô˼
ʡ쵼˼Ųؿһۣ˵Ҫ̫ŪһҶûش㣬ذһ֣ҲˡҪҾȥݳԡ
ǿ붼벻ģϾȥţЦŻش֪ǹǾԼ˼ҿǳ̫ҵӣô˵ģЩ飬Ҫʾһµģڻϴ𣿡
ԭֳֶݣŲղžҪǽ˽лر磬Ҳ˽Ŀɴ˵绰ֳĿǰ·ϡ
Ҷ˵ˣԺ˵ŲؿһۣôԴϴ־£Ҫ˽Ŀ𣿡
ǣҶˣЦŵͷվҡȥˣ
ǲˣǳ̫̾ԪŵòǾ仰˵ҲϦĲ֪ɣ
תĽˣҴ˴Ƿ£Ľ飬Ҳûǰ֪ͨһĲңֻǸӡ
ǳô¶ĵ飬˫֧֣̫ȴǲ⣬˵ûжνù飬Ҳжˡ
־ȥģûֻϵ֮Ȼе㱻ˣȴҲûȤе֣ôô죿
ͬ⣬Գ֮ڣǾͲܲشЦһ治֪˵鳤һ¡
𣿳̫Խе벻ˣ԰ѹԼģҿҲ˵˿ţҪš
˸̺ζ࣬еᣬǸƳˣ飬鳤ȻͻˮվˣջǱ˳г桪ǿţӦ飬Ҫ
ҪţǾǴ˲и£⵹ʱ¹ٳ˵Ĺԣ˵
ʱðͷ벻ͨǿᶯģʵе̫˰ɣ
̫ĥζŲɲ˵ˣڷʣ̫־Ŀǰʲôط
Ҳ֪ʶҡҡͷ뿪磬ҲΪ˴Һãġ
㲻֪Ųظһ飬һĻҲסһ˿ʱˣ˻ҴĲ˵쵼緶ӲҪá
һֱǶˣžԶ̬֮ȣҪ˵ίίռͼȨöһţƼں㱱ûʲôڸС
ǻ˵Ƽͷʵ̫ˣɮ濴棬ŲǳԼûɿƾ̡֤ĿɿͳĿɿǾͲҪ˵̣Ϊˡ
߲亦֪Լҵ壬ϵĵǡ
Ӳʵְ̾һȴǹĵؽһ䣬ʵݾͲϴ
űɲľ򣬡̫Ӳضһ䣬ŲͻȻϮǷ͸ˣǼͼί˸ͻȻϮʲôܲס°⣬ǲӦȫ̷ϡ
⣬ⲻǾ⣿һ˷ˡ
ÿҪ־ִ绰ģ̫ؿһۣȻɱɲľ򣬸ҲҸҴģҪ־»ұ֤ʱϻĲģ
־뿪֮󣬳˸绰ÿ춼һţ˵ʲôλãôϵϡĻᣬö̬ȣάֳΡ
һôţûʱ䣬ӡ绰£ŵľͲ¶治֪־ֻ֪ڼַš
ҲǺ⣬˻治Ҹģֻڨڨػش
ϢҲҲ죿̫Ҳмغһ쵼˵žˡ
λõʱɼͼ칤ô꣬ټôǿƵĸɲһ˵Ǽͼɲţٴ뼶λ֪Լ˭ôߺˡ
ĬĬţﰵ̾ᡭҲãʲô¶Ҳͽҹȥˡ
ľϣҲңһûһ˵䣬ٵҪɢϯˣǲ̾һڡǷ˼ϣҪЯֹѹء
ָʾúܼʱЦŵͷֿԼĴһۣ̫ң»ʵ࣬Ӧʾһ°ɣ
Ҳ٣㲻Ҫô˳Ųҡҡͷ»ӰܴǶý塭Ƕౣֹͨĺá
ţౣֹͨЦŵͷͨ
ǣ̫ҳֹķԣ»ô£ûҪǿҪǨ͡
Сˣﰵֹһ䣬תˡ粻̶ζر죬
Źǵĳʻ룬ǲ̾һ̫ң»ĺܷ˵ģû׼кЭһҲð
ҾûкֻҪҳץ󣬡̫Цһ÷ſűץϢĿľˣҪ»š
û취»պգǳԵĹ˾Ҳ٣Ҳ³Թ˾͢ȶѣˢֵģƹҲ٣ͱȽûط˵ˡ
ڵ»ˣ˾̤ߵ¶ˣȸˣҲˣӽıܿȥ
Գ̫ϣ»£ϾǱ˱ץˣҲܴ衪㲻ףôҵõ᣿
־ץǸ˸Ҵ绰ˣ˵һ䣬ҪȵĿֻǵĴ硣
ƵԥػشǺܿش¡
ţһҲЩĲɣʵڣͬһ⣬ֻǲ㽻ŲΪʲôˣ
飬Ƶ̫ˣĵʱ򣬡õˣҪߣֳ˻ˣ˵Ҫ˿ԣķ
2002꣬ķ治СĿ˾Ͳˣ˵糤ģƾʲôǮ
ľ㲻뽻ǮͲҪˣֳȻǲһףˡһأеˣ
գˣò绰־һ˰ɣаõģҮ³ѧҵģ˰
ô㱱ձôģҲܳаֽ̫һ棬Ӧ϶鷳һϾ͵


3732 ˷£
־֣̫һ۾ͿһߴӢˣһŮˣԼĪʮ߰ˣİ͹£쳣ŵУż˿˵ջ󡪡ֻǸ΢˵㣬ֻһҡ
ţҳ̫ң΢΢ͷ棬ѡ˵
ţŮʿֳһ߽ܣһָŮЦŷǾõܱ࣬Ү³ѧҵġ
ŶǲͬˣҮ³ѧĸ߲ӭ磬̫ǰЦݵһ֣ҾǸMBA𣿡
MPPMţŮʿޱػشȻźۼس֣ػش𣬡Ү³ѧ˶ʿֻMPPMûMBA
ƨĽҲ˵ģɫͷиѾ̩šʶ𣿡
Ү³ѧܴģŮ˵ǣ¶ЩĲмܺõؿԼֺû˵ڸ𡶵ȫ湤ϣܷųǵļҲ֪ΪʲôǷн
Ǿнǵɣ̫΢ЦŻش𣬡ţŮʿֻ仰ҿԿظ̰ġ
Ȼǳʱ򶼸ô˵𿴵ð̾ôҲһ֮Ů˵ʱһǻʱͻޡ
һò߹ŮˣǹУҵԲλͷ
ţȴǴ仰˶ԷˣһЦֻҪ˵ȻջҵۣұҵѧУȨġǾнʲôأ
ţ񶾹һأ̫ɫش𣬡˵Ȩ˵˵Լ߳򣬷񶾷̰Ͳᱻ𣿡
񶾷̰Ȳ˵ţһתɷ㣬Ҫ߳𣿡
Դż˰ɣ̫÷ۣɷңΪʲôҪ߳Ҫд룬ϱ֮󣬲Żܲɷá
ǹҡǹᣬţȻһ߲̾ɷһôѣҪ۵ļලû¡
û£̫üͷһ塣
ǿ϶ûУţȻҡҡͷҿԸظ㣬ôһͨĻˣһг󷨹٣Ҫʲô򡣡
˵̫ҿЦõҡҡͷ˵ͨˣ㡶ʢʱļߣɷñȶǴģҪҪԤԼ
һʵһ˵㾭õļߣȥĦй˾ɷãҪԤԼĻܲܽȥ
ǲһţʶҡҡͷԤԼڡ
ǣʱ򣬾ͲҪڣҪ򣬡̫ҵͷζطýʹ˫ر׼Ү³ѧMPPMļʶˡ
ǹԱˣǾΪģţĻشһŭ
ΪģǹԱʱǼ˵̬ȣǹڼԱ̬ȣ̫΢ЦҡͷһȲҮ³ѧMBAҾôΪġ
һҹ˾鶼ܶģҲ˲ϽӴһЩ޹ؽҪġţ˵һ룬Ȼֹ
ţŮʿΪЩҸɲ鶼ˣ΢Цŷһ䡣
⻰ţ˺һ󣬲΢΢һЦͦ˼ġ
ͦû˼ģ̫Ҳ΢΢һЦػش𣬡øƽϡаľõ
ѳаģţ΢ЦŻش𣬶Էݣ˵Ҳ˵ϣʱѾӵ˼Խһʱȥ˵ġһССĹŶѣĿǰһ¡
ҲǸصĴ󣬡̫赭дػشһ䣬Ļش𲢲УʵϣⲻԶšĻôܽأǾͽ̡
ΪʲôǴ󣿡ţͷ۾գ¡
Ϊֳңˣ̫赭дػش
ֻ̿ţüëһݣں㱱ƫԶסһָɲǰλ˼ɵָһ㣬֪ûˡ
뵽ǿһ£ǣ糤˵кˡ
Ųסˣйİ¹˵֪ô̫ҺȻŮػش𣬡Ҵ绰ļ߱ͽһġ
Ǯǲеˣţ̾һ䣬ȱǮǲǮǮôóǮе衣
ǱǱʱû뵽ǲеˣЦеطʡ
˳⾫ͨ˼άõҲǱѡ񣬸ߴһ䣬ʲôʡƱ𣿡
ЩǸֳ˵ת뿪
Ϳðˣ˾ˣŵŮˣ仰͸㶨ˣҪ˵ʶĲһɲȷʵнɲĺô
̫ҲС£Ů̩Ŷ֪ǾMPPMҲû˲𡪡ңҲǴġ
룬߽칫ңĵ绰ִ˹е֣ô£зˣ
ûУǵȡǮȥˣֳЦŻشȻѹҴΪʲô̬ȷ仯ˡ
Ųһȷʵ͵ٵ͵ûв͸ǽ漰˫ɲϢڹٳﴫþԿ졪Ҳ²·ĵظĺѴʡ
Ϣͨģ֪˴£̫ȴЩ棬Ϣ㶼ܴʳô£
Ǹǿɱɷ˵Ҫ͵˲ֹһңֳ˷ܵػش𣬲ʡýôģӰ첻о־󰸣ֳΪϵͳڲʿ֪Ϣ̫֡
ԭ̫ˣǻǰɵľţ͵˲ֹһңζʵ̫öˣεЦһЦС͵Ƿҧס˭ˣ
һ治֪Ϣ϶ҧסˣֳЦúܿģֻػش𣬡ʾˣȲɱ˰ķһš
̫Ҫжˣ˭ıҲǳѾݣ㲻£ʲôֵ
Լ漰ʡһЩ쵼쵼гʩѹˣΪͲǺģ˵¾ôȥҲýԴϲɡ
ͬİǸһǻѪ⵹ɽίǵĳ̫ңҲˣҲǳɳɡ
˵ûʲôΣҪӵģֲĳˡ
Ȼһ룬̫һеûŪףͨ쵼С͵ȥ쵼ļңʲô˲붯ʡ쵼˵
ûССһܰձ糤ϵĺټĥһ¶ģǶĵȥһоְɡ


3733 ԭ
̫뵽Ϊ˷ֹ˴Լصкһδ󱦣ڷúܣҪڰ칫һɣ˭ֻҽš
˵ϰʱ䲻޹ѸڣܲǣȻҲܲ˳
о֣Ǵ죬߶ˣòСض
ҵѶ˵ķ䣬ĥˣ˯ģλڿ˵ҪҲ¼ֻһˣż롭ٽ
λػش
˵ɱ˵ϸڣټͳ˵ʲôߵʱкһСֳ־ȥȸһ£ꡭбĺ˵˵ڵòᣬٸ翹ŲŰ㽻־֣
翹ɣǱʩӸǵѹϴˣһһڣǾͲǸģҿģҪסѹ־֡
ŸǶŻ˵ĹˣһÿЦãСɨѶ¼Ŷ˵ʲô
źǣྯƺõʲôָʾû˵֣Ҳô˵ֵգԱȽѹ֡
󣬳̫һһļ˴˰ԭʼѶʼ¼ؼ¼ˣ˻͵ļҡ
Ϊ˷ֹ©ֶת˶ʮӣû뵽񣬲õĲ©һעĳСʧԷݣΪܲʻţ֮ޡ
ԭ̫ҵʱȻͣһֱӻ˱硣
ųΪԭ򣬲ѹµ飬ջطߵɳ£Ƿһ˿Ц鳤ĳ棬ǰгΡ
ǰ˵Ϊŵίǣ˳ίԺȷرʾҪطһǻУһ
гǸͬǰĽӦò̫٣ֳͬӪ;߱λһΪгһΪίǣηõĴ䡣
ĥأվţ̽ͷһʱˣȻۼ˶ʮˣдССĸɲżĴ
ڵظִ״ЦõطˣǰɣҾ岻ʣ΢˯һôˣ
̫壬Ǿ۱ķչ̷ʤЦеطնرʾһõúܣ飬Բӡ顣
ǣԱ˷׷׸͡
еƮƮȻˣ˵Ƕ벻Լ˵صģܾ˹ԼֻһͲˣԺҲûҪôҪǾ岻ãȻȥҽԺҽǡôڲְ
ô˵һдһ֣һط󲡶Сչģвʣͱ߶ӣȵ뻸Ĺ£س
˺ˣҼ飬̫ҿЦõҡҡͷתȥӣӦùˡ˵ȵǲ̻ɣ
ӻǲģҽǴѪѹ£ֿĿǻûĲֱͬʮӣҲû
û£ʱ쳣֣صضҪھʱ䣬ҽԺȫ飬Ҫ黹û⣬ǾҪȥˡ
ûˣҪų⣬̫ҿЦõҡҡͷֶδһ䣬˳Ŵҽ
Ƚģ϶ǲҪ˳ģ̷ϯһ߽Ǹû£ЦһЦתˣһΪĲˡ
̷ʤֻҳʣµ˾Ͳˣȥֻ֮ڵȣ˾Ǵĳġ
׷һֱӲ죬ֱ°ŻҵȥǶٷ
ƣǰûԼƽϣЦһЦҲ˵ҾС˯˲һСʱǶ¶õǶ
ȻСԺ֮󣬰׷ֱӵرʾ˵ðĻΪŲˣŻô㡣
ţ̫õͷ⻰еԵһ㣬Ƕ˸ûԼô󣬡ɨˣҶһ𣿡
ǺǣǿҲǲƹ׷΢΢һЦȴǰ£ЩʽģôԺԼͲ̫ˣ򰡣ҵڲ˵С͵Ҫƺҧˡ
ţͷ˵Լջ񣬿һϰǸġǣΪԼϢͨױС̶Ӱ쵼Ȩ
Գһ£ʼʣҧ˭ˣ
ɾ治֪ˣ׷ҡҡͷоﲢû̫ӲĹϵ
֪Ÿŵйأɫػش𣬡ô
ѽҪǾģ׷ͷȻҲһֱΪ󣬶ѡʾϿɣһҪģҪȻ̫ѿˣӦҲֹϾ۱Ѿô¶
ǰ̫ҵͷͨһ˸ķӦ
Ͳ׷еţҲɿ˲٣ЦһҲǻã˲鵽ΨһԼϣǻ㾡ֻ̫ܻ֣뿴һڵɫ
һֱ룬˵»һй𣿡ǳֵأ̫ʳôһ⡣
ôһ˵Ҳеò׼ˣ׷⣬Ҳ΢΢һ㶣ֵͷûκ֤ݱ»ǳгģǳгȷʵǿűֽıſʼԱ֣ԴֱӾԶԲˡ
һ룬Щɵ㣬гͳĶֻ֪ҪлȳгԲ¶Ļֻ´ңûһʤ
뷨еıˣϸһ룬ԻСûʲôѶȣɱҲͣʹֻҪ»ϵ绰ʲôøɣɽۻɡ
ǣ¾Ͳòһ䣬Ļֵ̾Ͳˣ뵽˴׷˵һ䣬¶̫ˡδǿٳҲӲȱˣҲò顣
Ȼһ̣͵뵽һܣȵؿһ۳㲻롭ƶȥɣ
Թϣǹã̫ЦеĴָϰĲǿȼ̫ˣһ򵥵ʻ뵽ܣͲ飬վգĶô˵¶ֻ롭˭ܵ
У׷õһֵĳϤĳǵȲѣ˺һһʱ䶼֪˵Щʲôˡ


3734 ϻܱࣨϣ
̫ҺͰ׷˵û䣬˾ˣ˱߳ԱģĵȴЩ
̸Ļֵ£ȰûõģҲȰöصϸڣ֪֪Ҫã˵İɡ
̬ȣҲеģһ¶Լ뷨ʵֻô㣬ϸڻûƻȷܵĻõġ
֮Ϥ˶֪ϰߴݺѪ̣˳һͱָǶʮ塣
Լߵʱ˳ԺȵþͲˣ̸⼸ֿʼȱ飬δ󱦽֮߹㱨ͷиŮˣ˵ǡ㱱õܱࡣ
ʲô̫΢΢һ㶣Ȼһ°ͣɡ
һ̣ţ͸˽һһƯŮˣٲÿһۣͷʲôָʾ
̫ȴǹ˲ûشǳţܱ΢΢һüôһģ
ҵڸԷţһߵػشһǰܲô䷹
䷹̫ҿһۣһ¾Ťͷδ󱦣󱦣ñţܱҮ³ѧĸ߲ܳʣµġ
ллˣţֵЦһЦҸλ£̧һ¶ǰͷСڵƹ£ҫۣ绹е󰡣ͼǮȥȡ
ֻʱģԽԽõģڴһ䣬Ȼ־ʲôԣǲǺס˼뿪Σ󱦣Ҳˡ
ǡ׷ԽԽԺ㱱õ˵֪ұֽиڮٱ磬ץˡ
һж˫޳ɵġȽϻңţûκһɲϲб۾ලý壬֪ģֻǻӭýලģҲ
ڵǰٶ࣬Ҳˡ߱ץȻ󣬵ܱҹǳţдԷ
ǣŮܱͦòȴͬǰܸоʲôͼ
ھȥļ̬˷룬ϵվо̳ԳҲҪúò߻һˡ
ѧõˣͷһۣ뷨ͲǺܼ
ӴӦˣĿǰϤ׷Цŵͷȥأ˵ţõԵˣϢʱäʱҴ
һ̫һ䣬εҡҡͷ֪ԼֱˣͼСС᲻Ϊ棬ϰֲ˵
ʱ߾ֻʣһ̧֣ǰİ׾ƣңʲôֱ˵
䷹ģ㻹ΪһʲôţؿһۣĿе㾯衣
úóԣͷֽߣСΣơơ
ֻľͩţǷһ˿޵΢Цصüİ֪˵ľͩʲô
İĿɾ衣
ǽиԼȵģơƣ̫ҿЦõؿ㡭Ҫʲôϣ
⻰ţܱգεüã˲ӣӣѾ˵ˣľͩ
¥ƿ裬ͼһۣҹģֲ죬Ⱦƾˡƿɣ
ڰţ΢΢һЦһĴָǻӵģǮҲˣǳ㡣
ꡭƱ䰡̫֪ǱʵȥΣҲò̾Ů˹ȻԱ
㲻ң΢΢һЦŴ˵ǰң˽½ҵôϸתһ룬ǶõһȻֻǿЦô˵Ҳеḡɡ
һƤһǶԹҸɲƫý壬ƫʵҪãڰ衭Ϊʲôһ͵ǻӣŷ֪
ʵĺܸˣ㲻ڻӣţ΢ЦŻش𣬱ʵֶΣ¯ࡣ
Ȼڰңؿһۣȥơ࣬ĸԽСͣȻ΢΢һ㶡СôûƿǣͰѾƶˣ
ɫأҧƿǣطĿǰı绹㿴ƿûУΪ쵼ɲҪͷԼ
ִƿһʱͶߣ˿ҭͷһӣҾͰƿǴˣġ
ţһԻʵܲסˣʱЦ㻹ãʱƣûģһЦݣʵ˵ġҸϣǸʵµġ
˿̣۽ǵ⣬ѾϵĿƿɫơʹȴͷþòɢȥ꣬㲻һ
ûãݽ³˹ţܱԵúţٶȲθҲ󣬴Լʮӣͷ˿ӣְһʪֽһ촽󷢻˵ûЭ̡
˵̫Ѿƿơƣ˳ùһƿҧҲÿƿֱʡôΣһֱڵš
ҵķ˽⣬ڷָտɴһλʵµţܱ಻Ү³ѧҵģֶι治һʪֽһߣ΢ЦŻش𣬡ٺ죬ǳǸ¡
ҪǱǸ̬û˵ˣǳ̫ҲΪҪǸûҪֻ׷ҥͷ̰Σ˵󱨵Ӱˡֱԡ˶ǺֱԵģӦϰˣ󱨵ӰҲϡ
ǳĵˣţһȣ޲վߣ̿ĶԴ
ǣ̫ԣĹͨʽǺܳģϲϲ˵ˣţܱĲʣҲֻΪܵйĻͳѬգ߻оǡں㱱̫ˡ
Ǵϻ֮ˣڰסͷŭ΢΢һЦһǴ㲻ӦҲ䷹ģǰɣ
Ů˵ԹϣȽˣжϣЦŵͷҾе棬˵ʲô¡
ʵϡҲ󣬡ţܱǿϳԿˣҲԼжϣһ̣ͷԼĴе⣬ǿһվڲԶδ󱦣󱦡Ҹͷ˵֪Ļ𣿡
λŮʿӦóƺΪΣ߽ȫҸûôϤδһ˵һСĵؿһۣ쵼ûʲôʾתߣͷȥ䡣
ţʧڹսǣסҡҡͷЦһЦй˾Ȼڹٳ
Ҳ˾ڹٳֹ̫һ䣬ȴý棬˵ɣûˣʲô£
ڷɣҪһڣҪ֧֣ţֱؿ
ȻһһŻݼۣǳǳŻݵļ۸񡣡


3735 ϻܱࣨ£
̫⻰ﰵ̾ʵѾв²ˣõڱꪣܱҹˣ˵֪ڷڼ˵ϣǸµġ
˵˵ȥɲڵĶ
ɺԷɸΪ񲯵⻹ǸŮˣؽĸ߹ˣһŮ˲ܱȼġ
ɨһ۶Էؽ󡭡ðɣҴˣŮҲ࣬ûд٣Ҫúˣ֪ҵǵȷʵС˵㡣
ΪͲµˣԸղر͵ڣղŵĻͿóΪ֤ݡ
㲻Ҫ˴˵̣𣿡ţ΢΢һЦû󣬾ͲӦҲ䷹Ҫ˵ʹ컰ʵҽ˳ԱŸ׼
ҿǰˣң֪һøУɫشͬʱʶһɨδ󱦹Ȼ䣬ãѾԶӦ
ǺǣţЦֱЦýҲð죬˫ֹͣ˶˿ĵЦҶҲкøСаˡ
һ죬һϣؿŶԷ
ǣұȾܶ࣬Ƕ飬𣿡ţܱЦһһаʳָһҲһ
Լã̫ҽ̺жȥеĲ꣬ĳ඼֪㵽׵Ҷ٣
ˣЦˣʶŮ˶ûбҪʤҲǲʤƺӮʲôȷʵҪý塭δǾõ
ʱţЦŵͷҵһ򲻴
˵ˣ⻰ֲһǲҲ֪˭򡣡
ʧʧûʧôеأţЦһһϣȻһֱͦɤӺһΣƿơơ
ŮϵԪأķḻ̫òסЦۼδһơƣȻתȥһҵҪ󲻸ߣعⱱ硣
ʲôţܱžƿСﵹƣ⻰һơƵʱϣҪҼع⣿
뵽̫ˣǶǶԱֽҲһֻҪ̫־С
ǶöԷҪع⣬ݾȣԱ
û̫ҵͷҪƶȥȻೣԭû뵽õġⱨֽȷʵ̫СˣǼȻţܱˣƺôҲǸѡ
ССǸìܣĿǰ֪ģҲΪì̫󣬵عŻԵⱾһʼơ
Ϊ룬Ů˿ŶҪָ
ţҲĬˣ̫ԷҪԵʡûţ̶ܱ̺ҪڳˣǶڹٳһףʶվǳһ㡣
һ΢΢һЦΪʲô
Ϊϣڸдģػش
һʣýڲŸ壬ʵǣ˵ǹ棬ȴȷʵʽֵģ桢֮ģͳͳģϸ˵ֻҪѡͲѵĶġĺţġ
ţһ󣬲һ°䷢ʣع⣬ôأ
ؾصأ̫˵Ů˻һһֽһºΪأǲǵģž飬Ӧִ֪ˡ
ֻعε飬Ҳع⣿ţüͷ΢壬һȽϹŹֵ⡣
ʲôع⣬㿿ʲô׬ǮأЦˣָܲعʱҲǮɣ
Ǿֻȱ¼ţܱգһ۾Լȷ֪ΪʲôĿ⿴еֵֹġ
ţ̫ҵͷŹ֣ȱµ»Ȼµģֲһ䣬׽Ӱ鲻Ҫд
ţЦһ֪ǲҲ뵽˴˴Ȼơƣһڣͣ˺ð죬̧ۿҿԾܾ𣿡
ţ̫գһ۾һ»ͷԣ߲͡
ţԳЦһЦߵְһվȥԲ̵ͦβǳɫһȹһĹŤԶ롣
Լ塢ţܱŤͷһۣضԼв΢΢һЦ㲻֪Ϊʲô𣿡
Ѿ֪ˣС赭дػشֱߵľƿ˹˹
ǵģСţܱЦŵͷԭǴϻ֮òļ⣬Ѿµˣ򵥵Ҫ󱳺󣬻ѪܵĹٳ
̿鷳ó̫֣ӦԵ飬ԲС顣ȫĴɲдͳ֧֡ͷ۵飬С𣿡˵ʡ¡Ҳٳ顣
Ҳܴ̫ҷ¾ƿشãţã¶˿ͷȴ´˽ͷû˭ԹϲõģСŮˡ
£ǿȥֻһ֣ȥɣڶλġ
ţ΢΢һ£ת뿪ȴû˵ʲô
ʮӣδʰ꣬һţȴվһˣסüͷ΢΢һ壬޾ֳôŰ
ֵĸֳɽǳ񸱣ϴ̫ǿƣֳڨЦŷҪء
һˣֻһŮ߽СԺ治ǰţ˺һ󣬲ŷŮ˳ԥˡûбŮأ
ԥڣĥٲȥʱеˣײδ󱦳ţΣп𣿡
ûˣδ󱦵ͷߣȥһˣ޾ֳʲô£
е㹤ϵ飬㱨һ£ɽЦŻش𣬡鷳ˡ
һɽ֣֪Ǹɶģ˵ʲô£ȥλ˵תһ룬񸱷Ҳ쾭¶Ȼ˼̬ȻԼֺηһ۲һ£
ڽɼˣĳǴֻ££ͶҲþܾǾԷ书ˡ
ɽһ󣬾˼·ؼǶԷıúȷֳʵҪж£̫˷á
Ҳûö£ֻǺظ߶ԷһʱְԲȻǳ񸱣Ȱѹץ
ڶһ磬С̫꣬칫ңפδ绰Ҫæһ»Ҫ˽һǱּЩʲô
λûϢ˵绰õǳԲǴ򰡡


3736 ţϣ
ţ뿪̫ҵСԺ֮ǾһѣΪ˵úסеڶλġ
ǵģⲻһðգһλᣬܽ˻ó꣬һڱ磬õдĻᡣ
һ̫ĻᣬǱĻǾˣ߳־֮ȥȡǮص·ϣͲͣش绰˽ʢǸʲô·ȻǷٽһ͸ˡ
ҵǣõǹʡµģʡʡ֮䣬Ҳ֣ӡձ̫ңֱ̫ˡ
ţܱԱȽ϶̵ʱ˳µҵ֪Ůѣǹһָϰ徣⡪Сࡣ
ǿǾ⣬ȫһýˣûв֪ģŵڣ١ò𣬸Ǵϻ۾ף˵Ů
ţӼߵŮˣСȣΨһаʤԷģҲǻۣòҪ˵ϲãʼǡģľûʲôˡ
ľ⣬ѻֱˣʺĵطţܱе㻳˵ȻҲ֪Ҳ൱زףǡǾⰡ
ŻСԺ̽Էûп϶𸴣ȴҲûбҥǴžˡ
ʵϣţܱ˵Щջ񵹻Σؼ˽⵽ڳ̫ҵ쵼£Ѿǿƽ˿ͨ糤۾ͺдԡ
Ĳ֮ʡ˭ܶ磬ԻΪһ漣ļ֤ߣ漣GDPķԾǣڵ֯ϣҲ˾̾ĳɾ͡
Ϊ˽˱缴ĴչſϷ¶ԹȥСԺݷá
СԺ̸ЧǺܺãԾõиٹ̵ӣʶһ㣬ţеŭȷʵе㲻㵱ô˵̫ӡ
ҪŵѪζǲϴӦͬʱʵһԼ̣ƽ֮󣬿ѹƵȻһ̣˵ĵ⣺̣԰תﲻǻƿ
Ȼ߳Ժ֮Ժڱεռˡᣡ
˼˵òǸһᣬϧĻûˣ˵ʲôģᡪȻзգͨ£պǳȵġ
ѣţӦ˹ľܾǣȴ֮ӡվиŻջ񣬶һССľõƾʲôͶ
ʵϣţֳܱ̿ر¹ٳˣµýҵٳ˲ף˵ʲô㲻϶
ʱ¹ٳûʲôСϰգ̰䣬û׼ͱʡ׽˻ȥͽ̱ɶģɱ￴Ծʾˡ
쵼ǳ̿ٲҪ˵ΪĿģʵ㲻СľʲôУֻҪϳӦҲ޴󰭡
˵ˣý岻ǸҵţףҪ·֮Ļ̿Ҳûɶãֻ·ʱΪ㡣
֮Ծܾǵ㲻ʹȻǵ̣ΪңȻϲ鷳Ҳġ
뵽ԺĻᣬò֣صؿ⡪ʵϣطʵýջĿɲĵʷá
ϵߵýһĻɶģܴӵطϸ㽱ٽһ㣬û׼ܽһĹ̡ⶼýķΧˡ
ߵøһ㣬쵼ʶֱӾƶˣ㱱ձһӿļߣģѾǳĳİ칫ҸΣ˵ϾҪˡ
ǸģֱӾͽ˵ط̣Ӽ߸ҵˡ
ǵЩأţûֵöһ£Ȼִһ󣬲վˣʱʱеˣȻһϵĻҲУͰŵھıȷϴĸеϡ
ôţȻҲ˽ĵģһ˵ʲô⣬ϴˣ̫ҹϵ󡪡Ψһе鷳ģһ˸㲻Բ١
ţܱǴǽ⣬ֺó̫ңҲˣ˵ıֽ÷ʲôǾͿ̬չˡ
ȷʵ˳Ҳȥ飬˵ǰˣֶֽӡˣɶΪ˱˻ʹģڿҪ㱣־ġ
˵ˣԼ̷ǳţԼҵ˵̫ҵɣͬʱҲų̡κ˵ǶǴҪģؼˣѵ
ţܱסݱݣҲյɢīϢġ㱱õϸϸ֮ͷ߶Ȱյòҽٴһ죬ССȥռϣزĲԽԽá
ǽ첻Ҫ𣿡ߴӢСһüͷ
ƻϲϱ仯صĻҲ㣬ţܱ΢΢ЦһЦòһˣǷĵƲ
ǺðɣҺСȥռϣСͷʱûԼ
Ȼһ̣ţӵС̵ĵ绰Сڵ绰Ǳߴôģ˵ˣҪǳ̫ңôֳˣ糤һΣ𡭡ͦӣôͻȻôͿأ
Ҽ̫ˣţܱЦС̹ϵܺãǴ漰Ĳ֣ԼڴЩ治˵˵ˣʶȵعԣҪС
ʲôвҪ⣿糤Ҵ绰ˣ˵Ҫô㣬ͺˣС̺ż쵼ˡ֪ģ
֪ˣţ㬵ع˵绰
ܱ࣬Ƹģа㱱õģԭ㱱ձĸ糤ڹз˴ǰˣеԩܳаֽ
ţӦƸܱ࣬õֻϸܱ࣬ҲҮ³ѧMPPMһŭ֮¾ҪȥǷչСҵ糤Űȡλӡ
糤ĻҪģʵеɶͷԡڣ׸ôأ
ȥǴ绰̫ңϤЦһΣҵţҽһ³м¡
ţ֪ˣѼزģЩʱϵ㣬̫Ҵ˿Դأһʹ˵绰˵õعء
õ˵ʾ۵ļලбҪģֻҪǲӲ죬ߣǻӭලѾ򣬲ǮĻͼŤ
ͬʱֳҲռ»ֽı֣е֡Ȼûἰһֳ֣쳣⣬ȴ쳣ʧզͲأ
Ϊй߹


3737 ţ£
ǲģ̫̫»ˣһ׮ܴȵţھǱ»Բ֮ģһʱûµͻƣԻ֮ĶҲܳ١
ֳĵ绰֮󣬷פҲ˵绰ʾ˵»ûɶݡʵɶݣҪھǲһˣֱֽ֪ʣϰͦڹٳƨǡ
治ҪʾеǶھǵѺȥ֮ѡ㣬ֻΪöȽѡ
βûʶһ㣬˳ھͱԹ˵г㷭פˣһƤﵹǲԶʮĶػʮĶҪ໨ǧ
Ǯʮǵ͵զ࣬ʱ£ǺܸˣһĶһǧˣηŭǣפĳｨһϵûУΣȻڷˣԶ۷˵ĸɲ÷Ӧ
ôӦ̫ҿЦһ޿κεع˵绰ŴֻΨϵؽפ죬ˣңǶĲϵĸɲˡ
ǽ飬е㲻ˣ˵ʱȻ˵绰¸µЦţ̫ң»һǶ⣿
ɶûģ̫Ҹ׻䣬˵绰һͿ»ôήˣǶ㱨ʱȥʰء
Ȼϣǣ»ǿӲȥ飬涼治סֻҪܰСɲĲʲôѿĻǳ
ӡУ»ֽȻܲٵǴʱԵĻԱйôܲѴ±ȥ
Īǣǳһְģ˵ʼͿʼ˵ֹֹӰ죿һ̣벻ͨˣôûνĻ֣
ô˵̬չһˣ̫Ҳܾʹ֣ǶԷѹʩӵõˡ޷ǾǸˡ
绰𣬡־ٸ绰绰ң򣬸ҵء
ڱֻһۣһţŵĺ֪˺ܶ࣬δŵģ۾˽˵绰ˣ֪˲٣ûҪ飬û˸绰
˵겻ʮӣ־µĵ绰ʹ˹ǺǵĹ̶绰룬ͷҸղŸֳ绰˵ң
ɶϻ̫Ҳͣȥмͼί˵⣬ʹʹ
ȥмͼί˵⣿־ظһ飬ҳ˺ûбˡ
Ҫǲˣ赭дط
⡭òװźҪɽ־µؽͣϻȥϴҲȥ𣿡
ʲôֵģžؾѹ˵绰
̫һĿ꣬Ǳƹгɲ⣬ϴ޹أʣµ־£ȥмͼί˵⡣
ôһĻ־µǰ;Խذˣ̫ҶԴаţǿϸĲߣֲˡ
־߹˵绰֮ҲеԥӵĹϵŸոջһ㣬ƻųʱúõһ棬һص̸ĸоӵĻ˵ǡ׷һΣҾԭ㡣
ʱ˵绰ҪȥһʱеͷˣӶԴ˼䲻⣬ƹٶ㵱ɡ
ԺɶɶǺƭðźӿģҪȴ绰£׳ʲôˡ
¡ӵƲһƲ죬е㿴£ɷ¶֮Խؿˣ˵˵ȥ޵ɷıѣԼڱǰˣٴβǶԺķŭŮѾˣٴԹҲˡ
ɷ֣֮ʣҲס̾һǹܲסɣô̫Ҿû£ҵɷҪôĳţ
־´绰֮ҲеЦãӵ׷ʣһػش𣬡Ҳ֪ʲôܵɧҲ١
ҲǰҵģñֽˣӵһͬˣֺݺݵصһϹ˵ЩԱɲĶЩʲôȱ£
ѹ治СȻٳĴѾ𽥽ܣǱֽôһߵ϶ָָġ
죬µĸɲñȽ϶࣬ȡģɺ޵ǣԭʱļţҪɷ
һɲϣҪ֪ίôˣȻƽû£Ҫɵ黹٣Сִؽ̲ݺֲ滮ú̿ҪȻΣҪǣĿǰڸƶܡ
ʱ򣬼ί־²ˣֲ״̬ί̱һ룬߼ı©ٳֱӣ˵Ǽίͳƣȼίס
´ΣҪͣȴરવص
Уֵˣ̫ûһ֣С۶ԣ̫ʧˡˣ־ѾˣȥмͼίˣרĹС
־²ǿȥģеˣѾĵ룬֪ʲô仯ȻԸ׷鲻ô졪λδ֪飬֪Ҳδػ
ִ绰ʾԼüЩʲôȷظҪֲŮϵͼί봦֡
ϢģʱŸһ쵼׷ʲô¶̫ҵظûҪô࣬ˡ
־βż죬÷׵úܣ޷ǾǸŮϵ
һͼίŲܲ꣬춼ӱˣǳ̫ҪԳ˰
ķչѾ˹ǵĿƷΧ־£ҪӴļͼ칤Ա㱨ίҪ쵼
ǿһЦȻεҡͷ̫㻹ǸΨ²ҵģ־ºһ
ӱϽǷǳԱ񣬵»Ľ룬Ѿֵúܴˣٷչȥ׵¾治ɿء
ҲżһҪѡ̫ҶֵɽۻһأҲҪ˳㿫ˮ
֪͸ĵĺøɲгϢЦһļֶе㷢ˣңճ°
˵ʵ֪Ҳ͵ˣһ漰鱦ԼϰĴۣ֪Ҫˣǹϵֹ顣
Ҳ뵽˿ܻ˷ˣȴû뵽̫ҵķѸݺͣ˴̾һԭѰ


3738 гҹãϣ
ϣֵˣߵǣгòԡ
þãüͷֲ̧̾绰Ұ칫һˡ
˵ԭ򣬵ܷ
һǣָб̫ұʾΪ־²һǰŲ˱ʾ͵ӣԿ
ӻи֮ͬǾ¶ǲݲãؽþվȽŸƹ㹤ǳгӪվã˵ҲͷˡӪиѺȺ֮гأȱնյ
Ψʱж̣뱣ñҪȻгûˣͲÿչˣɢˣͲôˡ
һ˸ͬǳƲȥģٳǸߡմǮϴߣ˵ľǸţгҪ£˶Թƨɵһߣ
Щӡĸţעһ棬½鲻ҲҪЩʧʵ̰ץЩʦ򴮹ʱͬҵֻԺԭίԭһľ棬İˣԭίĹϵ
ԣȻĹϵһ㣬Ǵȣûбѡ
˿̣־Ҳ˵ԼģǼͼίû˽⣬뽻ʲô⣬һ˽һС䣬˳ֵݸһСֽˮĻԼӣǳҹյĶͷ
־¼״ﻹ²⣿˵Ȼºܴһ壬֡󴦷ֵģҪȶã
Ҳ֪ޱҡҡͷ˵ϴ飬ʵä쵼ûпգҲ˵
ûаţû˿ܣ쵼ûпն˵ֻ˵ˣؼҶ㡣
Խ־ԽĲˡİŴ⣬ʱٵӣ֪Ѿһˡ
ֱӣҶ׷ȥҲûʮңվ̾һȥʮֻ֮ˡ
ͼίĴѾƲʹػţš
ʲôԱߵŷһˣüͷͷǳ⣬°ˣʲô֪ʲôط𣿡
ͼݣŵģһ˫֣żϴһƿ׾ƣԵġ
ǡµģһüͷǰͷشţ´һۣҿ
ǵŽܵģ־Ҳû˼˵̧̫࣬ȾȥҪǴ绰
ܵģŵλ΢ţð춼ϲ£Ȼһ۸һŮˣ˭ѽôĬ
ҰˣŮĵ̾
λʱðŷӦǡܵİɣԼԵģ
ţٰϯ̺ӡţ㣬˳Цŷߵʱţʱˣֻ˯ˡ
˵ŷɵˣĽĪķȥ¿һܱҲû˿ھһ²һ¡
ȻʵϣһĻĲ٣ֻҶ뱻˷Լ֪Ծѡֵطʽ
鳿Сʻ뱱磬ӵϢ˵绰֮Цų̾һе̸ˡ
ʵϣгδ뵽гѡΪ̫ҹͨϵãҸϵҲⰡҡҲĸ
ǽ磬ڳг칫쵽һʼе˼⣬߳г칫֮ϸϸһ룬òϣԼʵѡ
гݵʱղ粢δִ̿Ҹܸ̫ҶԻǺףз˵ĻЦ󷽡ǲܳ˵ġ
ĳˣʴҵ񣬸г㹻ˣȻǳгĵϵìܣ֪νֵĶ֣ѡ
²ггҲĻȥ˵ͣؼڸгݣҲгԶ̫Ѿˮˡ
ˮˣ˵̫ͣ۸ˣг˫ۿŴ⣬ֻ۽е㷢ᡪ־Ѿ׼ڼͼίˣꡭ񣬺ܼ߹
һСԺԷͻ룬ʱ£ĿѾʼʵֳɸѡҪƶһæ֮
֮ǺæģгţҲ˵ʲôģְֻҵЦԣгǺͻȻûԷɣһҪúúһȡ
һãһ߾ͳʹɫ죬쵼ˣ㶼һ£̬ȣе㲻
ĲܺȣҲиԵһ˵һ߾Ͷƿ˹עڱҸˣ⣬𣿡
һھͰ׾ˣ鳿ҲֻпЦˣ˵ȾƵһǣڶǳˣֻ֮ģŲϺš
Ѿˣֻؿ˵ҲһںȰ뱭ܺȵˣֱܽܣһһ룬һûԷأնûȡ
ȺãˣȴǰνžߣľͲֵһֻǿţٲ߾Ҫ¶ˡ
鳿ľûģԺһ󣬲ЦеؿڣС£֪еᣬڽɼǸҲпԡ
г϶˵Եģ֪ЦеصͷԴ絶һ
гͷԲˣӦ̫ҿﰵЦ㻹Ĳչ꣬Ȼڹ
ɹ鳿վҪ̸µģԺһ͵عһƣʼ˵µ飬Ҳþһˡ
ôܾأ粻ֹ΢ЦŻش𣬡Ҷ˺ܶԴɱǳߣôܾôˣ
Ҿ֪ⲻǸû鳿ﰵ̫̾˵ġ˺ܶԴⲻֹǿԣҲ壬һ£ڻ֪ô⣿
ǲǹ鳿ǳġ
Ҫë⣬̫һЦôô飬Ҿ⡭˭ҪҲ
鲻ȥˣ漰һЩ˺£鳿̧ͷؿŶԷ㶮ġ
һ㶼̫ҽǰľƱһƣгȶˡ
ã־ڿȻĸɲ鳿ڿʼ˵£Ըһᡣ
粻ϡᣬ̫ػش鷢չһˣ˵־¿ȣʲôȥˣ


3739 гҹã£
鳿Ҳ뵽ˣ̫Ѿ־µ׼ӦģѾԴҧסǲܵˣ΢΢һЦ־ѣԱķչӰܴҪ˼
ˣ̫һ֣طķչҪǵģ⸱гʲôϵ
ӳôûͷô鳿зȥĳ嶯һСг
ٳͬףƤʱ򣬾Ͳ̫ҪӣгҲǷŲӵˣһɤӣ˼¾ôȥˡ
Σ̫Ҳмغһ˸һҸʮ壬־Ҫˣ˫ɣߡҪĳЩܲһ졣
鳿̾һ֮ǰгͽһЩߣǣﲻ׷־£ҲͲҪ׷ˣһƯġ
óг˵ˣʵһҲǣ̫Ѿ־ˣôĵ⣿
г˼ǣ־ûҪˣͷŸоְָ鳿ʵûˣԵгһ
桭ʲô棿Цһش𣬡Ʋᷢչһҵĸɲֻ˽п벻ҳʲôӡ
˵ί̱һ룬̹־·ֹ̯ܵӵҽӣ̫Խ˵Խֺ̧ݺһӣû취Ŀչ棿
»г޹أ鳿Цһ̯֣ͷ˵˳ҪݵϢıֽûݣʩѹ˶ڰſЦأ̫ң۲ܱϲı
˵õ㿿ףͷŵҲԣ̫ͲµˣֻʷᣬԲûж֣û뵽»ǱߣҲ˽ͣġ
һ룬ҲΪ棬ϾиŵģҵĲѡ
Ȼڹг⣬ô˵ģû뵽Ϊʲôҿܻỳɣ»йأ
鳿֢̾ڣгΪʲô뵽ɣΪ»ƣǿжԱ֡
һʱ䣬гҲе̫ҵ뷨ˣǳ־´ٲôڳ֣ĿȻҲǵٲ
ٳģгϣлתأɵֵʱǷ飿ûһгû档
鳿Ĭ죬ԼԼϱƣһŷϣô
־²֮󣬾ͻϰ࣬ҳ·ɣݰˣ̫赭дؿȻûһˡ
Ҳ鳿Ŀɿڴ㿪Ҳ̫ʨӴ첻ǣ־µ鶼ˣҪȻʵʵҪ룿
鷳һ־¸ѹͲһģ̾һ̫ң˽𣿡
ûУ̫ҡҡͷɲ˽أǾ޶Ʋأ
Ҫش𣬾޶ƲȻҪ漰̰ȨѰ⣬׷Ļ˫סпܣ־˽пȥ潣ֻиˣľ˼ɱ±½֪
һַʽ裬͸˵⣬Ǻû˵˽ֱſŵ֪Сֳֵ֤ˣҪҲֻԵ⣬һĸ洦֣˶־µλӣ˷ˣ˲Ҳǵ߸ķǡ
гȻֵأԥһ£ͼȡһ㣬ûأ鲢ûôء
ⱾҪҿ΢΢һЦһ̯˫̸֣£Բ̸ʵûſ
Ըһ𣿹鳿֪ôǰˣʨӴ첻˵ݸġ
֪ôһˣĳ˲Ųȥ׵ò˵ЩҲеˣվǾɣϢһġ
Ϊõĸгǹ鳿һˣڳ̫ҵסֱӴ绰İͳûˡ
߳Ժ֮󣬹гȰ˾ȥȻͨ˳ֻ̫ҵתһ顣
ⲻܣгȻھܾӦõĴгͳ˵Цǵ־±ȻҪܵû»Һģ˼ҷӦ͹۴ڣǾͱҪ
ҲôʾˣгЦһ˵һЩؼԻһ飬ǼһβԹʮ㡣
в̸гȴǲף˵̫⣬ܰҲҪߡǱģôݣв֪飬һ£롣
־ȫǾ̫гˣ˵ʵĲ̫ýųгģɲǳ̫ң˵˵ģ־Ҫ䶳꣬ڱԺ¡Ҳˡ
ϴô죿鳿𣬻һؼ
һƼɲԼͼίڣ˵ܾͲܣһǲӦǾͲɡ㾡֪ͨ
뻹ǾͲɣ̫ҴߣջŵĶֹһ䣬Ƿһ˿Цس㻹ĴżֽңŲ鲻ʲô⡪ǶҪˣɲôݰ
ʱ磬뵽ϴȥ˾֣ҽԺĴˣһȣҹʱٳ
ԼĪӣ鳿ĵ绰˹ʱгĳѾߵԶˡ
̫ҸеȵǣгεȰ˵ȻվڱǶϿǵġ
г˼䶳־°꣬Ķû⣬ǿ˻ֱķչһܼо㽨裬ܴչȭţΪǸղŵʱ㲻ǻڱԹ˵ܵصӰˣ
һȴʵʵ˵̫ĿˣԸǴűٷչҪ̫Ϳİǳ˵ȷʵʡϱ¶ˡ
һ룬ξԸԽˣԺٳʲô©гҪϸ£Ҳ˷ʤ
ôû֣鳿£ҲһأЦһгҷ˼빤ˮƽĺܸߡϣг˵ɡ
Ǿô˵ˣгҲһǲʹҲóгҰµָ̫һһЩϵ
õģ̫Һһȴǰֹһ䣬ܲܰϣȫڳĳŵϣվ󼺡


3740 
̫ҵ뷨ܼ򵥣ܱô˵һҪһЩ֤Ū֣ûµĻˣµĻʱܰ˶§
ԴĴĴһĵȵõʱóòˡ
˴һ˿գǶֲǲôЩʱû뵽أ
ĺ̰תս̿գԼɲ̿Ϊϴŵѳ£˱֮һ£ǰֲֶˡ
³гͱˣƵóʰֶΣҲʧ֪Ǹ
ĥأֻˣ绰ţδ˵ĵ̾˵ЩʱҪ֪ͨңˣ־µļҷ
Ҿܾʲôû̫ưһָͣЦһˣ͵ΪֹԺҲˡ
ǴЭ̳ˣͰҶһˣţ̾ط̫С˰
ˣô˵һţܱ̫࣬ŷ⼸ڱúòɷһ£֮ǰϵ̲²˸ӣһһǮġ
Ϊƪӣ糤ˣţıԹеģдʵػش𣬡ǣʲô취ĸˣǺձͬһӡˢ
ˣѾ㷢𣿡Դһ㲻ػش𣬴ˣԷ˶鷳Ͳˡ
²֮ҲҪˣţ˳ŸӾɲǰ׽пģ㲦̲Ǯδȫңһž򷣿һء
ǵпգܱ֤㡭ˣԥһ£ڻӦţܱ࣬ѧѧİɣ
־´һҹĵ̣ڶ˵ҪȥԵ緹ų¥ţͿԼİվ⣬ֻһػΡ
ô£ߵſڣطʡ
δ󱦴绰ˣ˵糿ûĻͿˣӵĵش𣬡ǡû˰ɣ
˺һ󣬲ſЦҡҡͷ˼ôµõ˼Ǹ棬ʵ̫ңԶˣҲ֪һϣ뵽˲ٶҪϧڵ߹
ȵ˵ӣͼίͬ־ˣ־ǰк˵⻹еûؼңӴλʾûУһھˣﻹʺһӲٰɣ
֮ʾ쵼ݼȥˣ˿Ӽͼίʹ绰ͨȻʹϴ֪Ϣ
֪־ȥ˼ͼίµⷢչһʱõǣɴµԼԼĴҪս䱾ˡ
֪Ϣʱͷǳп̫ҵĵӣֱ󵽷ˣǷǳźѧģȻҲ֪С͵ҧˣԼе
ڣϴίе˷֣߳ˣǾҪһ¡Ƿʲôأ
ĥһ£Ǹ̫Ҵ绰̫ң־ʲôչ
䶳ɣػش𣬡Ժ󲻸汱磬Ҳ㻮
̸ˣζӳ£תһ룬Լǰ֪Ҷ𣿲϶Ҫһ䣬ϴأ
һ˼ͼίɣǲˣ̫赭дػش¶־µɱ󣬵ʵϣϴֵ׷ģ׷ӣȴ޷˵ġ
Ҳֻˣ̾һȻ˵صǵ飬ֳһ飿
ôɽֹɣעһ㣬̫Һֱӵر̬Ӱ컹ûнﲻ˴󶯡
㻹Ǵ̹ˣµ绰֮󣬿ɬ̾һԼĴӲг·磬ٶĲģֻˡ㶼̸ˣô˵û
˵⻰ʱҲû뵽һ׮ǿı£ǲһߡ
ͷϷƶķݶˣԶƶ壬ҪһĶߣʣµľŰĶ·ͷϡ
ҲҪ͸˸ͻ飬һʮڵĳǹʮĵһ֣Ҫһ
֮ǰ䷽ʽ˰񵥣˻ſڡȷ֮󣬲Żṫʾͤҵָ궼࣬ƽʮĶ
Щһ㣬˵ڳǹصĶӡǰͣԼƶ磬ֻʮĶңֲֵȽǿȽϸߵ˫կ磬඼ʮĶ
Ψһ۵ģ磬ֻʮĶҿֿ֣λе鶼൱ع죬絳ίκһһʼ;ַԣΪеˡ
־ץڲ٣߾ͻ˳λ飬ԭ˵һ˵µģۼԷֻǲͷԸһ£Ѹϱ׼һ¡
СˣòļίҲת٣ǰһС
쵼ǺãϽĳѡ쵼ǵڹʾ϶ίУίڴ˻ϣ˽һѡ޳һЩǲȫ룬ĿԼίͳƵΪ׼
Ҫ˵£ǲ򵥣ⷬٳķӣһʮͷСŮⲢףȻſʼݣðͷȻǱǶ֧һѡ
Ŀһ쵼ɫʱͱѿޱȣĿٵˮ磬ϸΪһٶʮĶֻʮ˵һĶ
ϱĶΪһʮĶǴڴϸ걨·Сڳλ쵼صͷҲȥؿ磬ҵĻˡ
Ҫ˵䣬̫һͽӹ˻⣬ֱżȻڹкһҪĻڣûȺʾ
һ˵һߺݺݵɨһκһ֣£ʾֱӵ׼㣬δϡ٣Ǿȡῼǣʵʱ׷ǵΡ
κǺ֣糤ɫˢףκǣƶһʼҪأʣ¾Ҫչѹʾɡܶ׶֪ûϵһ£òġ
Ծ˹棬֪֪ˣ֪ҲⲻԼܵǵģԽܶ඼ĳġ޷ǱȺǵĻԺܸߡ
Щ벻Ͽɣ̫ˣκԼﶼֻǷ޷޵ţѵÿƽ̫ƽˡ
ȫͬ־ţ̫̾Ŵץס´£ȴδ󱦿߹ֹһ䣬ʡί֯ˣҪ˽µǨ̡


3741 ƻϣ
ٶһ𣿳̫ҵ΢΢һ£һ䣬𣿡
ǣѾȥίδش𣬡Ǵ绰ϣܾȥһˡ
ţ̫ҵͷûټ˵ɨȫһۣط
ȫͬ־ţһҪεȡĽѵǸ㹤ģһҪʱ̰Ⱥڷϣȫͬ־ţ㹤ҪĻʲôȺڻ˵ϼǻҪ㣬ǳȫͬ־š
ͣ˵ӣѸļݽʮ㣬κһòҪԴˣ֣»һ㣬⻰Լġ
̫ԭҪ˻ᣬǿһ¹ҪԣȻҪͷһϢҶκһǳ⣬κĳ˵飬ȻײȻҪ˵˵һĳ˶ѾˣҪǡ
ˣûԳ֣Ŀǰż֣վǽˣһ֣Ҳְλбȸʵĵط
ʱٳಲδеţɱͽ˳ЦϢȥƸҪ֣вҪŰκһʵû˶֣ٳҲ١
ͬλõ²ͬľ磬ΪԼѾ߱ʵ
Ȼ󣬾ͽһϵеУвģˮ糤ӡо;ַʣ籨ĴҲ٣ǵĻʮĶ
ԣ˫կȥģѾ׼ƶĿˮ˫կλӵڶ˫կʮĶˮʮĶʵе㲻ƽ
һĶһǧ飬ʮĶҲһ࣬˲ôģһĶƶۿһ࣬ʮĶʮ򡪡Ӧô㡣
糤ûкͿң֪ʱܵҪȻͰ˵ˡ
һ㣬ίǣ»֪ʡί֯Ҫ򶨵ػش𣬡ˮǺܴˮԴΪḻĲԲܺܺõֳ֣أֳҵеƣԾҪбһЩ
ʵϣ־µļ⣬ֻˣӡһȴˣ̫ʵ˶࣬Ҳ࣬Ǿǵһ
һ֪Ϊʲô仰µûطһȻһСС
ҲνѾӹ⣬ӡͬ־ֳɱǺܸߣ٣㲻Ҫ̫ģĿǰЩ֤ʵ飬ܿнˡˮֳҵǺܿõġ
Ʊˣӡлʲô˵ģֻ㬵ˣķ쵹Ǻܴ󣬰˵Դͻ֣ﶼҪ͵ġ
ֱӷˣɵĻᣬõ˵ټ⹦򣬻˽¶Լҵطȡ㡣
ټǰκһӡеķһ룬ԼҲûʮɣҪǷ׷ױ죬ʡκһһȡ裬ֻﰵظпһľȷʵǲͬˡ
ûʲô飬Ҫί칫Өֻ᳡վµͷСһˡ
һߣ᳡ٲҪһʣµѹסЩɲߴߴسһ࣬λҪ˴绰ֻӡ
ЩͶ⻰̫Һίίκſڵˣ˵ҶСҡ
·ϣѾ֪ԭίһرţ֪ʲô
Сң̫ƿţﵹ˲٣֯еȺԸ̲ѡ۵ǡͼǳҲڡ
꣬Կǻﰵֹһ䣬ǼЦվ̫֯ɲලͲýˣ֯Ų
ԼʮԼĪһߣƫݷɫ𪣬һ۾ɫܣҲصͷ
Աߣί֯źƣŲǽģ֮ǰίΣ
Ա߻һˣҲǳ̫ҲʶģʮƤڣ˿еԺǼܣʡί֯ɲһķ
̫еԺɲһĴôܣǷѾЦվҾǸԱ㿪Цˡ
ԭʵȨͷһָߵΣѾ½ˣ˽ʲô
Ҫһ˵˽ʲôֵʳָڿаһڣޱطҸ˵뷨ҪǴ֯ġµίΣѾýĹעʡί֯Ҳǳӡ
ţ̫ҵͷһӣԹԵµؿŶԷôҪϣ
ţʱͻˣڳʡί֯ģٴ뼶źί֯ΨһܸȳģСˣСǸԱ
㲻һСС£Գ̫Ҳһ֪ǣ㱳Ƽô㱱ǻƼҵӣСӣưգ
ջ𣬺أһ˵ɣ£ôϼίεģһҪѧûѧҪ
ҲǸϵĵУЦеش˶ԷĻ鲿ҽǷζʲô
꣬쳶õݣ⻰Ҳסһһʡί֯Ĵôеӽа鲿
ǲô˵ʡί֯ģ÷˵Ļ˵ʡһǿͱ˵ֵ֯طˡ
Ҳ֪ɲලǲ˲֮ģǣһ˿Цݣֻ֯иɲһ
ĻҲֻ˵ڳ˵ĻǾй󴦵ˣС壬ûô˵ղŵĻΪ֤ӡٶί㹫Ȼҧ˫կ硣
棬˵Ҳ˵ˣųȻ˷ӦһǸɲ֯Ӧõİɣ
֯򰡡̫ҵͷ΢΢һۣǣǳίĻ¼ûø𣿡
ˣ뵭³֣ȴҲ϶˵꣬ôһǲ֪ÿ޻ǸЦ˵û˵ģǵǲģȫˣҲ֪ǲ;أǲ;Ǹߡ
Ѿ˰Цеصͷֲͷһ¼ˣҪʲô


3742 ƻ£
̫ʻȷʵڵϣνɭϣǲǰ˵ģһɲ⣬ֻҪͨͳϼҲ๡¼֯һ¾ҪǷϣ¼֯ĲС
ȷȷҲˣ£Ϊ»ıϲӡ
ͬΪٳȦˣ»ϢﶼúܣҲ˽£ɱܴ̼˵˵һ°ɣӦ֮ۡ
µְĺ⣬һԾΪίˣٴѧڼҵأ顣
Ҫ˵Ļְ֯ûʲô⣬൱Сʱתˣתһ£ΪίˡСʱ꣬ҪȥǾֻѧˡ
Ҫ˵ѧҲܳĳĳѾһ֮ˣҮ³ѧMPPMţĳĳڻ㹤ô
ίļ¼Ҳȷ־½飬̫ʮƱ֧һƱȨ˭˵µλ
˵£ίǳίᣬý巴ӳܴڲΪ֪ĽסǸɲලҪýķӦýļලǱġ
ʵǸС󣬳̫΢΢һЦ⻰Ȥûˡ
˵ڱζֲһıǳ˸Цһǻӭ飬֮㡭Ǻ¶
Ҫʲôأ̫üͷ̳ͽֻԼǰɪǿʣ¼㶼ˣʲôŵģ
ģºͳĹϵҪʵط
ҪȽף벻еĻҲѡ񣬻¼ˣ޿ޣҪ֤ģֻЩԡ
Ǿ仰Ļڳﲻ˵ɹʵ̫ˣһ䲻ˣݣĲ˵Ҿ˵ˣô
ȻСȡǾǻˣ΢΢һƲЦЦطԭ¼ţԲſţǳʶˡ
㡭ϣһСƨҸô˵
еί֯źƼǻ£æںϡ࣬Ǵʡί֯ģǷԣǴ֯ͼ
⻰Ҳܴ֯ͼ̫бһۣĿһɵĲм
֯ĵ飬̬ȣջ𵽲ˣֳôһۣ˵һЦǴʡίģЩ˹ư̫˰ɣ
͵飬̫ػشʡίŻˣҳһƵģҪǲܱ֤ԼĿ͹Ժ͹ԣһϼ֯Ӧ
ԵĻشίһ쵼𣿶λʡί֯Ĵʡί֯
ĳˣɵˣ̫߶öһ㣬Ҫǿһ㣬ۿҪ£Ͻ̫˶Ѿˣôʾôʺˣֻһûļĵ顣
ԣɨһۣеŭԽˣⱱǲ֪飬ûļøɲලݲã
ԽŭȴԽƽһʣ̫ͬ־ڴ֯ʣͬ־Ƿ
ǣ̫Ҵصͷ£쵼ֱ֮ϵĲҪ̫࣬ȫٳ鵳洦ɼ
ķ⣬㽫ΪίΣǷˣʡ
Сȱ£ֵ̫ûҪƽֻǴػش𣬡Ƿֹܸ־Ϊǿίİ칫ҲؽʵƼ
־£Ƿһǳǳ΢Ц¼ȻΪģôƼأ
ˣĶֳ̫ǵػش־µĲãΪСжô
ôС繩ߵʱǿʲôЩˡ
Ҫѧ绰ҪҸ˽̣̫Һػشһ˹صһȻñ绰ֹһ䣬̣ⲻҵĳԡ
⻰һڣɲϵı飬ǹֵֹģ۹΢΢һɨͲµʲôûǿѹͷŭ𣬡̫ңҪͨش˼º־֮䣬ܴһЩ㲻˽Ĺϵ
һ̣촽һ飬ʹ˹ȥֱԷͷҲغһ˼ҵ˼
ҪʲôһžһӾվ
һʣʲôأȵЦؿŶԷôоƤģһҪ˱ˣ̹Ҳò˵һ䣬ƤȥССǹҸɲ
㣬̫ңʵٱˣصһӣ´ڲŮϵΣԵȨɫɡ
̫ЦˣµؿŶԷʵٱ㲻ΪɤŴռɣ
Ȳţе͹ģûˣŤͷһ££δԵĲϣ㼰ʱʡҪûУ
쵼ǵ£ֻ֪ùޱػش
㻹ᣬҪһ·ߵڣǳ鶯һ£̫ȵҲˣŮ޶ôסˣǴ֯ڵ㣬̫Ƿǿи㷢ϵ˵Ǳȵģ֯Ϊ
ûУµҡҡͷ
һϼ֯ӦӶյ󣬡ЦطôĻ˵żˣ²ôˡ
ˣôһҲһʱеʧأʳ⣬˾ˣûʲô˵ģµ˻ʲô飿
һˣּ˫ΪȻĿ⣬һᣬǴ翹ˡȰһ䣬Ҫ̫Źͬˡ
žһ죬İüŭĿԲŭ𣬡쵰ﻹǻƻŮ
⻰һҵļžţһҵĿȴǵȺԸںȲ裬һ¾Ǻסˡ
Ҳһɤˣû뵽Ȼı˺һ󣬲ŰŰɵһ䣬ȷļ飿
ȥģ̫ҶֱߵĲ豭һˮõ˶ԷϣԱߵ붼ˣǿЦŴƬҶ
ҵĸɲҪǲǻƻŮ֣Цֻ˾Ҹʡί֯ˣ


3743 Ҹϣ
µⷬߣڱ糹׵׵µ󣬺һ˵Σ˻㲻ĸһ˵֬ҾͶ֪˭ˡ
һֱ˶µӡƯټһĻǾǲЦȻżҲܰѴɲѵòˣ뻹ˣ಻еĹڴϸŮ޶ѲŮӵ
ֱһȳ֣ôҿ˸һ𱬵һ棬Ӵ֮û˻ΪǸŮԸɲˡ
ĨȥϵĲˮ֮˲ӣŷӦ׷ʲô¶һָ̫ңŵŭ㡭Źʡίɲ
ģ̫Ҳƽϣò㲻ˣΪûбҪţ۵Ļں档
ץס˶ԷĴ©ԲŻ쵼ǰ֣ûǸ©Ҳ£ʡί֯ζű˲¡
ץǮӣίܹñӣ֯ǹܹñӵĲţĳϽȼͼίǡ
ͼίʰ˵ĵطһļͼɲδ쵼Ļǲ˵ģе˽Ҳ㹫Ȼ֯ľͲһˣ˼ҪǼǺ㣬żС˵Сܿĳؼʱ̡͵ˡ
ֻƺӵϣԥһС£վȥ绰Ȼʡί֯ĴܻóէȻбһЩǡ
ô˵Ƕռһֻǰһһˣʡί֯ɲһķյԱ
Цеһ֣סȥ·л˵˵˲ûˣ
һССĵԱҲצһƲŴݺݵش̶Է䣬͵ط΢΢ؼһ۾֮Сĵ˻濴
뵽˸ղʼһԲ̫һϸϸһۣһԺû˯ѵӣһʱе㲻ףһ֪˵ʲôô˵
ء˵е㲻̫ʣĵģԱ΢ЦŻشֲͷһСǸǼ顣
ʲôֱԼĶ䣬ˮͬΪʡί֯ĸɲȻҪҵǸ
꣬ǸɲһģǸԱҸɲලȻȲ󴦣õְҲΪ
ͬΪʡί֯ĸɲС˵ĴڸһֱܲҲû˵ʲôǰóίΣСԭǳפ츱Σ˵ҵʡί֯ɲһΪ˵ԱԴǿġ
Сʱ˵Ļ֮࣬Ҳһ˿ףĳ˼Ĺ⼿ʵ̫ˡĪǴ£Σ
ȻΣҲĵжôվᣬվԼƢõ֯˿ʵʵڵߵʡҪֻиҲ㣬ֳ꣬ʵ̫ˡ
ʵԼ˿ڳУºɻ졪һǶûУҲ֯
ʵ˵˵ȥֳ˶ҲĴĵ飬ڽȨͬʱҲҪ˽ܣǶԱɲһֱһأ
ھȡֻԼõĸɲලµƫԶ飬϶ҪͥɨѨУ˶࣬ȨǿѹҲ󣬾ܸصó㱾£żˮƽ
˵鲻бĿܣ˵ʵûֿԡ
ŮŮ¶Ʋ壬Ʋ嵽ȥץס֤ݣɲǿһ£þӣҲ֯Ĺػ
ǣͬΪʡί֯ˣշľȻתݺݵظһұ˵Ҳ㣬ԭðʧȻҵǸ̡
֯ȨҪؿһۣͷŤתһߣһط֯ˣôҵǸɡ
طչ˵زͬ־˵ỰˣһƤ໥񣬻Ȼɻ󡪡֯ĸɲŴҡڧˣ
ҪǼõ̬ȣһҪ򵥴ֱص飬˿ͬ־ǵҾҪй쵼ӦˣԱоâһϸϸʱ򣬷һ˯ѵӣղŵһ˲ƺֻǴ
٣ҵǺ֪Ҫλ쵼㱨ЦŷʣʵʵڵߵˣȻΣڷѾ
ȴǵûһ㣬ԷһڣѾתȥһһֻ
٣е˼̫͵شӵ˱Թߣеֵֹĸоô˵кѵʶշĵԱԲǸƲꡣ
뵽ȻҲ뵽Сһļžֻмͼǳˣֿ̫ңҲڲͣתš
Աȥ˲ӾͻˣֻҲѾɻǸˣϢټ
Ѿ쵼㱨ˣұˣֱ˳̫ң΢ЦŽͣԱӦõģԵļӰ칤дȾԼҸΡԲм徫ʷЩɼ飬ûɼǸɶ
û̫صصͷ˵ôţڵ㲦أ
ץ©ɲãԼǷԲԼǷƤȾϵͬµ彡ƾʲô˼ǷǴлǴŮأ
˵⻰ʵйϵЩҲǸ
ȻҪǷƻŮ飬̫ǲµģûǸꡭʵ̫۸ˣҿ˭Ҽ飿
Ҫô飬ͱʡί֯û
ĻƺҲ˼ΨֳᣬʾζŨ̫ȴﰵЦ͵ˣòſҡ
շģû˵ʱһӣΪ鹤ɲҲǳĲݺݵرʾͬΪ鹤ɲ֪ʲôʲô²Ҳ֪
ŶԱ͵شһ죬ȥȴ͵ؿһ£ͳһʪ죬ҶԼرʾţп̵Ǽ
ܶ˵֧֣ôųޣ̫Ҽ״ﰵ̾˾٣Լ˺ܶ˰ɣ
ʵ⣬ȥ룬ֻԵغһǸղвҪСȥģ˭أ
Һʱ˵Ҫȥ飿־Ҳ˲ó̫ԼһˮĶԹֱӳֻ٣ԭôȡġ


3744 Ҹ£
ûǶôȡģ̫ץղŻ˼Ż£ˣǲĤǿԼġ˴ŮĤ޲ǺɵСӵģ¾ѣôҲӲҽ۾
ôûǹԹԵؽ
ǳƫƫҪΪֻȥҽԺˣʡί֯Ҫ󣬴߼ѧĽǶȽǰѳСˣмֶαһҪ飬ҪǱ֤Ĺƽ
˵Ǻ鷳ģڳ쵼һʱ򵥵ʶҲ٣ıˡ
δˣ̫ʵôΪҪ̬ܶȺú˵Ƕȥץ©
򵥵һ͵Ҫ˵Ҳȷʵӣ;ãģ˵ףƫƫأ˿̷һ죬ȷʵˡ㲻¼飿
㡭⻰ȫйƤһ㣬ʱ˺ü֣޺޵ؿһ۷ȥﻮ£ֻЦһֶΣû뵽ҵĸ쵼
ѡ֣鲻Խְһ죬һѹʡί֯Լˣ˰֮Ѫڰ
²ҲԱһȴǵίκҲֽһѹӣǱѼѣе㳬ѵĹϵǴ̰
еƬ²촽صţ۱ȵһ
ֻʵӦԱԺػشǸ飬̲סģһǷ
һ̣Ǵи绰ˣֻ߳ȥʮ֮˻ֻݸ˳̫ңл˵
˵ǸҴ绰ƺӣˬƲֵؽӹ绰ãұС¡
ɲලдص⣬ƺӵӵ绰ﴫҳ⣬ܺãţŬѵ绰
㣬΢΢һЦ绰ݹȥԷӣ΢΢һ֣öԷһգЦеطʣҪ򿪣ôҶѧϰһ֯ľ񣿡
̫
㶼ҪұŮɲĴŮĤˣұ̫һЦ̧һ豭˹ȥ׼쳣ݵһףžһ죬һȲʱͱҵķѡ
ڸʲôֻͲһ΢ϵŭ𡭡
Χ۵Ⱥڷ׷ǰס˼ߵĳ绰ʱĺžžવصڵ档
˵绰֮˵תȥ̫Ȼڶͬ½ӵšţҲסһվסߣ
㶼ӮˣҪôͷȻһЦȻݺݵصɷһۣޱȵĶ񶾣ģ
⻰ô˵أԺգһ۾ܲͷԵӣԵɵɵһ䣬顭ûء
հڳһûӵ˲µˣǱԱˡ
û꣬ǰɣ̫ȴǻˣķչѾľ籾ϲֲܿƵĳ棬Ϸ㻹ô飿
ǡɸʶɣãȻ¿һ΢ЦĿλ쵼ͬ£ȸ˽˵䣬Ժ򡣡
лϻģ̫Ҹ߳ȥﰵ˾衭˵ʵϲ˴򽻵
ߵһ䣬ޱطˣٰġҲǳڽ⣬ⲿýС
ʡί̫֪֪֯ΪΨһŮԸⲿԵ͵ģЩϵǺˣǽⲿˣ
ϵ³֣ٶ˵
ǰ֪𣿡̫Ҽʡ
¹ΣҪռѻ𰡣ĿЦһ˿̵ûľګػش𣬡ϰǷǳģ˵ˣҲˣ˭˳̫ң
ңԱߴأ԰ɣ̫ЦһС
ѹͨˣЦͷΪԹߣֻó̫ǿֻˣŻ֪Ƕôʹһ¡
ԥһ£תؽͣ㲻ᣬҲû㣬˵סǿǸϣ԰ɣ
ٶûˣ̫ΪȻصͷǰŷʵϣŷ̱ʵҪڣܹ϶ãýʵǿĻϡ
ͬʱȥͷɻΪʲôƺӻ֯鱱硪⣬ʡί֯ȥƼɲʵ̫ѧˡ
Ϊɻʱеԥʵеûǲˣǡվǰݷù㣬Բģ˸ôһ
Ƿôһͣˣ˼͵Ϊĥʯģ˵ǰкǲе̫ҵսˣ
Ǿһ㣬ɲܣ̱ˣȴվ˱˵Ĺߣû˻ϲָоЦһ濴ϵô
ֻǴһ绰ص绰ˣ΢ЦŻش𣬡Ҹϵãϵã˭˵أ
Ҳǣ̫Цŵͷ˵ç̫ˣշĿԺʵҲǸ˵ػһڱҶкô
ĵƣݳױ¶̫˭֪֧еһأƳ˺ôֵط϶ı⣬ʱ򣬾û֪ͨһ£
ʵǳ϶֪֪ͨͨģǺҪɣĸЦһ˵ûǸ飬óȻ绰ҲŲǣ
ʵϣָʾǼƫ粻ȥˣ»ٴη͡ȻԿ϶̫Ӧöùһ٣˴Ǹõġ
Ȼץס©ƴ£Ǿ͸ˣΪĿܾ͸
ǳ̫ҷ̷˸ɾ󻼣Ҳʼδġ
֪»ǻƻŮȻҲԸЭ̣Ưӣ̻ءƵذ䳾ֶλеçˣٳ
ԷҲеСίôµõ»ôأ
ʵҲҪҪǡôεθŮʮ˻ǻƻŮû˾е㲻ѧ
ί˵ãֻǿһ䣬Σˣҿ϶ӵġ
̫ʵ췽ʱ׼ؼǣ̫òƹ˵ֱ֮ƫ޷ܵĵزѾǿҪǸεץס˶ԷҪӵ黹һꡣ
ǹȥˣһݸԷһԼֵһЦЦһ䣬˵ʵٱİɣ
κΰİԼô硣


3745 û꣨ϣ
ˣҪʾԼĳ⡣
ֻǶ̫࣬һʱû뵽㻹ã׳ƺҲ٣»ô룬ȷʵκΰд˾ٱţдúܲ
˵ѹҶ˸ӡġ
κΰͬ־ҡҡͷ޿κε̾һ
һֱĥ˭ʵٱ֣ǵĲˣκΰԭΪίΣΪϰʱ齫ߣˡ
־ͷģ£κΰ˿ðͷʵгɣ̫Ŀǰ࿼Ǵ£ڳ˵ɡ
ڽ̸˲ӣ߽˻ңָֻǸԺ״̬˵һ䣬ҾóĹˣҸ˺飬Ҳ֤˳һΪ˽ѾûбҪȥˡ
ߣһߣȴ޷˵ʲôѾʧˣִһһغ壬ؼǿභܷʲô
ɲȻûˣҲ㿪ڣĶɲҺ˵ģǲ֪صģǸ쵼վɢȥ
ǧذתѡģץһŹӶ˶߳䣬̾һĿƬ
Աߣ¿һЦҡҡͷֹһ䣬²˵òȷУʵȵӰʶˡ
̫֮߳¾ʹ󷽵ظˣҲٽ˵ķԷ
ϳ֮󣬳ûȤ˵ȴľսز˵۳ųҪˣֹһ䣬Բͷ˵ʵ̫ˣһûס
ʲôɶԲģֵ̫ؿһۣȻŷӦǲõһЦȻͷ۸ˣȻҪݺݳȥ۲۸ˣҲǱ۸ġ
һΪбİأµؽһ䣬û취˵̫ˣ鱩ҵˣǽ쵱ô쵼ſڡŮϵտڡ㡱ʵҲ޿ˡԺҪˡ
浣ϵ㱻Ҳˣⲻû뵽Լվǡһ˵ӿͷڱߡ
һʲôİţ̫ҿЦҡҡͷֻû취֤ˣ㲻ΪҾԸⶥɫñӰɣ
ʵ³֣΢΢һ죬ټ˵
ͣﻹĥ¶һ󣬲ʶԼûȵģǺһ䣬ʵʲô
ʵǸʵٱļһɺޣһ㶣Ȼҵػش𣬡бҪһ£Ļ̻̣ͻӰ췢չ
˵κΰϾʰڻشһ䣬ְ֮˸֣Ҳûټκΰ鷳Եز˲飬ͽͽ˵ʷ죬ǲڲˣϲ֮
˵֮ת¥һ֮Ҳҡҡͷת뿪
ûпǷٱţʱǸҪշǻҲ𣬹װɵ޷ǵ죬Ƕƫ졣
ͬʱŷĲƭ˲ɵ£˵ˣϵݣǳұָǣٱ㹻ɺͶô߼
ҥ˸ɲǱҪץģԭüͼίǳͼǳ˵ĹϵҲ˵ˣԸ׷绰ҼκΰҴ
κΰ֣ʱһ㶣Ȼѹһ䣬㻳Ǹʵٱģ
żӰ̫ҿЦõ̾㶼ʮӣϢ׷ˣɵģκΰŪǲ˴򽻵
ͼίãûãϸؿƻԹٳ͸ǵҽҲˣðҼʱһ¡
¶ϯ׷Цõ̾ǳרθֲϣҲϱˣҸκΰû⣬⻵˻б׼
⵹Ҳǣ˵绰֮Ұ޷Ϊܶ๤ضб߰Скһˣκΰ
ֻ˵绰ֱӱʾû⣬Сһ׮ѣ۳Ҫˣִ绰κΰڼң˵ǰȥرˣֻϵϡ
Ծκΰ齫Ӷ˵ʷ죬һȥһ²٣Ҳǳȥ˵ʷģԹһЩС£ҶϰԵӶϵĵطֻҪ¾С
κΰܳȥɢģǣû֪ʲôʱ
ϯҲеջһ飬СεĵܵׯʯҪȿסϵκΰ
ֻˣĺ˼עߣҲͨΪ׼ˣ֧֧ලȻýļලȤ
ͬʱŨŨļҳ磬κΰϵϣͺԥؿǣҪͣܵܵ⣬ŶԷϵ֣Ҳֱ׳
˵ϢһȥʵٱΪӱܱģܵĲҵܵ˵Ŀʷȫ⡣
û뵽أԼΪİþˣֻ̫ܿЦ»͹ˣǶ񶾹쵼ء
ʵϣԳ˵ΪɱһβѾˣҪúõطչһ
ִһЩ飬ͷˣ̫ʰһ£ԼСԺȥߵſڣһϮ°ȹȴվ
£δ󱦿֮ʣ̫Ҳͷһۡ
㱨һ¹ε΢΢һ졪ʵǿڵλ㱨ġ
Ҳѧһף̫ûغһ뵽վԼĵϵΪ컹ʡί֯˸һҲ˵ЩĻңֱˣûҪſڡһԷɡ
δ⻰ѾʲôˣĻҲ˵֪СǴŮЩϲעǸԵˣҲֻĬĬףϣҸ
ν֮󣬻ٳһ¼ΰһߣЦŷСѾǼίˣҪ쵼ʶˡ
쵼ǰԶѧЦŻش
ﱾûʲôʰģգ֮ʰˣδ˵ˡԱ˵ͷǸ£ȫȾöǣԷ̶
˵ҲҪˣһ⻰


3746 û꣨£
ţ̫ҵͷ̫ϾˣίĸɲѵĲ̫࣬ΪԼʱȣʵԽԽࡣ
ݵסʣһֱ߳ϣܶ䶼ʼƴˡ˱׼һλʮóһ٣ҪȻ׼ǰŵĿˡ
£üޣͣĲ¥ͳһ滮ʱƵǰ棬𼸶ɫҪǺϡ
Ϊʲô⣬ûȤ֪Ĺٳ·ˣɽ󣬾ô򵥡
ţµͷȻһ䣬ξˣú̿͸õˣȥֳһ𣿡
ú̿ѡļң˹ڷɽúͺţʣҷֱǸ廧ͻ๫˾⻪ǹϵöʮֵĶ
ҴԭֽŶҪһ㣬ǻм̣ٶȵǲ
ڳ𣿡̫ҿһۣﰵ̾һ־Щʲô¶Ӧֹܸͷģڵãһ£ڼίζûˣֻøӲˡ
أҲȫǻ£ѹʹ˳ɳͷҪһѵõĶᣬҪ־µӰ죬ʵڸɴ峤ʱرϣ峤ʲôġҲбԼĻᡣ
Ц˵쵼黹Ĳ
ȷȥҲܱ֤Լܹȥ̫Ҳô룬ԹԵ˵ˣʵڲĵĻȥ
ֶѳ£Ѿˣεرʾܵģú̿ѳǼί¶úһɡǸѳҲ岻ˡ
⻹Ǻ£̫ҲһͷۣȻ֪ɸڹܣίץ£ҪȷȨΧܱ⳶Ƥ
ǱҲˣǳˣ£ίһȫҪ񸱿µġǳԼץ
½ܿҪǲģ뵽ζԸƺе㿴̫Ҳ̲סͷŮһ𣬻鷳
ǸλˣҪѺùأرʾһ䣬Ҳٶ˵һ˻ˣôɳ
˵䣬ݵĲ˾͵ˣδ󱦺ȥſкȴ˴̫ңе˰ɣ
ǣ¶òͱ䷹˰ɣ̫ҿЦһ
ҲҪ䷹ֻںܶʱǱȽϴ֦Ҷģ߽󻹸һˣ̫ңνÿŲӰ
ǣǿʲôЦλЦţǱˣί֯źƣǰһֱ̻壬Сžˡġ
Ųûȥɵؿһۣʡί֯ǸǧŲʱҲ˱տһ㣬һﲻĪǡҲ֣
㣬ˣźƿЦҡҡͷ̫Ұʹˣǻβء
Ҹô𣿳̫һȴǵطһ治֪Ųϯϵô
Ҹ壬֮ϯ΢΢һЦСҲҾҪˣ鷳ң˭룬κΰſˡ
ԭźбˣֻˣ̫ףֻӴʱ䲻Ǻ֪ܳǸŵȳˣ֪֯ҪԼ᲻ŵġ
ǱߵǣֻѾߵģϾҪˣȻίλ˵֯Ҳʲô٣վˣ￴϶ߵĸǺġ
ź֮ǰûϵֻڳĳûϵõͨ
ⶼǴҪˣ̫ǣŲҲϵκΰ
ʡί֯绰һֱûϵϣźƿЦŻشҪ˵ҲеίֱӱģҪؾʹ򱱳̣ôֻܺ
иɲ˵ֻ쵼ǲҹܣǲ
ûϵϾٱˣң̫Խزˡ
˭֪أ˼ʡί֯źεһüëԡ
⵹Ҳǣʡί֯һСĲҪ̫ࡪȻǹúӵʣЩǰڹ컯֮µģ־ŮϵˣȷʵֻǸ
Էɣñٽʲôˡ
Ȼ϶ˣҾܾͽһģŲһ߳ԣһ߱ʾ˵ⲿΪŮԸɲͼñѹͬԣԲҪ顪ûⲿ˾٣ֻǵŮȨߵ̬ȣ̫ҵġ
Ӧ⻰𣿳̫ĥһ£ںϺ߼ǷǳţٳþˣȻˡǶҪҲ벻Ļᵱڸһ
˵ֻźƵǾ͸ˣѾҪβˣǾٱ˻ûţľ˵ˣݣøٱ˶˽һ°
źΪί֯ˣʡί֯ĵǲȥκΰҶ׵㣬ضԷĥǲǸϵһֻҫعҪʰμˡ
һ֪ǴˮŶľֻˡ
ô´һͣǱȻĽˡ
ʵ֤źƲǸˣֻϵڷ̸Ц飬һҲǸһᡢϧ
ܹĵָгĹգ˵ǸѵõĻᣬѧ⣬㻹Ҫһ£Żиõķչ
һί֯ĸ˵ĹĶеˣ⵹˵СзǷ֮룬ʵǡΪ鹤ɲЩĲ˵̫ࡣ
뺨ϯп̾СⲻؾͳɳˣҲûϳһˣǺΪǲϲС
ŻᰡŲԾЦֻǺܹģһûļӣһ۾ϳˣ֣ͦôҲκΰ
һ˵һ߲ͷЦؿһ۳
źڣȻǱĿģ̫еˡ
ڴʱˣδ󱦳ȥһ£ȻѸٵ߻ӣֹ䡪¶ܴ˵
ǳһĻʱеˣǴκΰӵرˣܺã
һ̣һֵӾ˽ɨһֻۣʱͼҲڡء̫ˣøԩ
ԩʺ㻹үǶ𣿡ֻһϰʱ齫еǰɡ㣬Ȼһģ
⡭ûлްκΰһһĿʹȥرǼѣſС
㻹ʵдٱţֻɨһۡ
ٱţĲдģκΰؽһһƨϣԲʼ


3747 õĻϣ
µı磬÷꼾Уϸ꣬ʪ˵档
ҹһ󸹱긱ƼɲȻڵϴޣһּĸо
꣬ұĸɲ̫ҿǳ鶯һ£ҿǶѾŪˣⶪ˰˵ģһվ˵ʲôͳ
ĲҸɵģκΰôһվסؾϹĶĵӣ
ϻ̳ϿֵӣȴһС£ǰһ󾯲ץĵʱ򣬱ץеΣ˵ǷǳͰȻʾ֪˭
Ŷ೤ʱ䣬ô˸һ̫΢΢һЦ˹ط֪ĵֹôһ㡣
ǰ֪ܾ˹پ͸мӣκΰһĨᣬһ߳ػش𣬡ȴûпǵȨ֯Σ֧֡
Դӵ˵ʷ죬˷ʡԼĸ߸ϣѾ׵Ⱥڣ֯ͼܺܺõع᳹ĺܺǰΪͬʱҲǳлʱͷȣҲķ򻬵øԶ
һ˵ţһ΢΢زţŵǲᡣ
Ȼ澳˳ɳԵظ̾һֿһֻЦЦطǣ˵дģô
ϯһü¶ǲжϣҪ˵κΰгɺͶôǻ˵Ѿʵ̫ˣֵҲ÷ǳ
Ϊˣ˼ٽκΰͷʵٱҲ
Ǻһֿܣʡί֯еϷˣʡӦϵСΣʵһЩ飬Ǹ̬ȡ
Ȼһ룬Ϊ漰ʡί֯Ϸܹˡʵ̫λȨأֱ飬֮
Ҹղź֮ŲҲ˵ˣʡϵκΰΣҲǵ绰ͨĵ飬ѾˮʯǲǷģҪҵκΰġ
ΪԼҵ˾ܷ̣ϴѾ̬ˣʲôͲҪˣֻǱһϣܴҵһ㲻ڳ̫ҵ֤ݡ֤ԼɱҲ㣬Ͳ̫ҡ
κΰ飬ͲôˣҲҪˣһƳ򣬷ֹֽţһ֯һصӡ˵ܿ䣬˵֯ȴǲܴģôľĳЩĻϲĸˡ
ֻȥֿܶСȻʵжϣǾһ䣬ΪȻҪһԱʼ̫ҲŹĿһ¡
̫ҵǳ鶯һ£һ²ŷҲûٱţʡί֯£Ǻܽԭġ
ûֻȻظһ飬Ƥ鲻Խ£꣬ٱŶûȥץˣϵͷӵһӢ
ٱǵԴӡģؼʱ̣źƳˣЦеؿκΰֻǩдģﻹеӡдһԼְɡ
ֻСǩκΰüͷ΢΢һ壬ȻЦŵͷǺá
˵أôӵĹδѾ¿ڴﳶǩֱʣ˳קСӣޱص˹
һˢˢˢʾдԼ֣˫ֵݸźƣԷ˭ֻ֪˼ҼԼľٱţԾڨЦŷλ쵼Ŀ
ҿһŲְһ۾ϣһ£ϾͶֽֽֿСؿۣЦŽֽСݸֻǣ棬жһǲһдİɡ
٣СƣѧˣֻЦŽ˹ȴǰسԾźоٱţȴһֱû˵ֱڲó⻹ǽš
Ƿݸпؿһʹð֮󣬲ŽӺֽݸ˳̫ң̫ңҶ죬㿴һ
̫ҽӹһۣźƴľٱŲԭǸӡǩ·𡪡ʵ֪ԷʲôдʲôǽƫߣΨһԿ϶ǣǩĺ
û̫ԥ̧һУΣԼһƾ˵ʼģ
κΰҲͦ⼸λķӦ˵ģһ۾ͿԿԥôɣк֮ǰһ۾͡סˣȻһⲻܰҵǩǻһǧǮƹġ
һ̣һ־קסֻŰ󣬡ǣ˵乫ҵֶò֣˶ٻˡҳԼ֣Ҳǡͬ⡯дû͡
һ̣ˣҪ˵ץסʱκΰȽţǱ򷢵ʷ֮ʹ󳹴ˣǸλӣƨҲǡ
ȥر˵ǿ죬Ҫɢȥˣ˵ֻ̫ˣΪ˱Щ޹صɧšĹٳѾˣαȥЩòƹʵΪֻʺ
ܸˡ
Ȼڽ죬ؼ֮󣬲ŷĿܻ⣬һǵǳ̫ңĲŵΪˣ֪жˡ
һ̣κΰ뵽˹ϣסһǣƽǩ֣ܿǱģˣǡԲָƵ
ָơ٣Ϊ˭ֻЦõؿһۣϯ˶˶νս˶ԱȻˣǹٳֹ⼿̫ˣҲеķִ硣
ٱűȥˣץͿˣ˭뵽ָʲôʡί֯˵ʵģٱһССûҪ֣µضԴ
ٱŶ֪ùˣʱ˵ָƣе췽ҹ̷ϯһЦָ𣿡
κΰһ㶣ٴ˵ϣصĲҸɵİ
ȥ̫üͷһ壬³֣ǲɵģڿ㷳ʵڼҴţҪҲ
κΰĺվСԺȥﻹڱ⣬λ쵼治Ҹɵġܵԩνǲʹ߿찡
뿪֮ð죬Ժ˶ûȤ˵ֻ̾һĲȷһɵġ
̫ɢһȦ֮⣬ĸһĬĬ˿ڵϵɳɳͨ͸ˬס΢΢һЦ죬ôµĿеˡ
еˣźЦŵͷ飬ǲд𰸵ģûҪȥ顭̫ˡ


3748 õĻ£
ĴʵٱκΰдģҪʣǼǲɵǱڵĿʵ̫ࡣ
鿴죬Ҫٳɴ£ɱҪܸߣдżɣ˵ķΧ̫ˡֻҪ֪κΰ¶Թˣдóôһš
˵ԽԽۣһҲǺãܶ˶ǱŽˮȽˣٻˮ뷨˲ֻҪûʲôʧҲԳԡ
ʵĹٳеĲһǶͷܿǼӵͬˣҳĳ˵ԩҶͷʵ̫ˣҲʹ
̫⻰̧ۿһڵҹĻɨ䵽ϸϸ˿һʱһ˿ԭͿĶҪȥϸϸʶ³ˣ
һŷԹǴ˿̣һɾ޴ӿͷããͻôÿһ˵뷨
Ȼ鲻ȥҲֻܲˣ̫ҿЦһյļһҵٴðͷ
̫ңҵʶ㲻ô⻰ֻˣغһ鲻ˣҲҪˮˣЧȡұ֤ⲻκΰĿƣ
˵̫ҵǳ鶯һ£ԼĴܶ࣬ľӶ࣬Ҳ٣˵衢ĺ֮ģ˵Լͷһ⣬ǳ߹
ǳȡ飬ͷϯ˵ûκΰƵɺܴôҸôԼ
ǲɵģɵģܵͷϯ΢΢һЦ˳ִС̣˵ԼţҲš
ʵҲԼЦһֻ˵ǳߣǲĲֱӾκΰ̡
ڻ㣬ܶû취ģĲֲԿֻԼ̸̫ⷬԽؿһ㣬Ըһ䣬Сھȥκΰң
۸ûɶɾ͸Уȴĺܣüͷش𣬡ȴϿɣȷʵúáҲŻȥ
ֻ̬һǰ;źƳźܾˣʱȴĴָСҿ㡣
Сƣѵһ˱磬úúȰɣֻЦŷȻֿһδ󱦣ҽǺȺˣΡһߣ
ϯֹһɣЦһ䣬ֿʣµλ쵼ûɶӦǵͷǳɣøϵһ£ŲŸ䡣
ˣСԺʣˣֵû˵ð֮źƻһǰľƱȵò̫ңԺʲô¶ңѡ
ʵҸûʲôϵ̫һ¿ͷػشһ䡣
ôһ䣬źƻˣΪ̫ҵСԺĵľһѡĳ˴ίε֯ⲻǨ㶼㲻ϡ
ǰ;ˣѾûзˣߣ̫̫ˣΪظɲɸһֶѡ˵ܹ֯ʣҪϸϸĻԸɸسɶġ
Ǹ͵ݣһ֯򣬻ǳֺõ֡ˣôǺ£
緢ڱίһĻĸо̫ˣԭݵĹٳô͵ˣ
̫Һ֪ͣģ֪ٶ࣬ҲϲĿõ𺳣ʱ룬ˡܶ
ķչǾͲҪ˵ˣһƬ֮طһ⣬˶飬ǶȻе΢΢ġη壿
ûη壬ַĵģǷǳգźƷǳԼ۾͸о̫ҽƺӵ绰ʱĿֹһע⵽ˡ
ΣŲʶԼ˵һᣬźǣʡί̫֯ҵģ߶һѡ
ҪصκΰɻڲͽˣȻμſײֻ飬Ҿ֪ˡ
̫˵ûʲôϵźЦҡҡͷ̫ǫˣٱŶûȷ˭дġ
Ҹûô߰ɣ̫еȻһ룬һϣŲڿ˴˵ľ룬⻰Ҳôͻ
Ų㻹ˣЦҡҡͷҶˣҲͽ׶룬Ҫǲˣڱ˴ô䲻𣿡
뵽ʵҲеΣƺӲǶûӡ󣬵ػ֮Ĳ̫ǿ˵Լ˫̫İȼҲ̫
˵еĺʵٳﻹô£ǵϵҲԶ˼ҿϰæշһѾǸˡ
ó̫Ҹеǣû£ƺӵշһϵûУΪԭ򣬹ܵס°Żкñ
ȻҲ˷ģϽĳֻǸõĵߡջС
Ƕ飬ԩԩ
źЦŵͷҲϿ˵ǹ䣬ϴǳէúŬԺеǻᣬǸÿͷ˵ǲǣ
ҳҲǸÿͷ΢΢һЦͷһ̧ͷ·λôҲ֯ĸͰ͵׽飬Ȼܰƣ˵ͨͨ·ӡǾֻչˡ
źҲ㣬ϣʤûϣû˭ڹٳиֹϵ޷ǾӪְˣЦŵͷǣԺҪϵˡĲκΰдģҲ̫⣬Լ¾ˣдŵ㡣
⻰ô˵̫µطʡѵĻ֪ǶԺã
ŵģŲЦŻش𣬡Ҳ̫ˣҪܶһȣϵκΰһܵġ˵ٽʵٱ𣿡
ǣ̫ҾһѣŷӦݾУǵ̫ˣ˼ź־ˣһ۾ܿҪ㡣
ͷ£հѱľøȥǶԾٱõĻЦŵͷҲ͵˲١Ҫ֪ԭر֮ϰ߽̬ԼУ˶ڰƣ黹ĲǺܺá
˲ˣҼ̫ˣЩͷԵ󱲣ŲЦҡҡͷ˵ûרԼ£õĻ
һֱԱĬĬţ仰Ҳ̲סˣסֹһ䣬ҾˣǸɲ࣬ͨϰûô˼ġ
ɲ⻰סð֮󣬳ŸЦһ֮ٳ̫࣬ͨϰлôջ󣿡
ǰŲЦŵͷСԺͻϰˣ뵱ҸսƵʱѪԿǱ㻹Ҫ㡭


3749 С£ϣ
̫û뵽ǣòоյضȹΣû죬µĴˣƺǸɶ
Կе񶾣һ˲Ҹ˵δҲ˵֮󣬻ֻΪϲֻذѻ
̫ҶЩѾˣҪ̫ˣǲΪȻرʾô˵˲һëûɶ£
㻹¶٣ϯæҡͷ¹Ļֿʹˣ˵Ӷˣ°ӴͳҲˣ౨˰ʮĶ
æ£ֿѾȫ濪ʼ󲿷ֵĿֱӲũǲʲôʱи˵Ĵҡ
ǰ´¹Ĵϸ״˵ίǮ·쵼Ѵ峤йʵô¡
峤ҲɣίΪǮȥ˼󣬵ͳһҹֵһƬŵģͳһģֲôĲ١֡䷥ˮԴȷ棬ԺܺõЭСũһֲҪǿܶࡣ
ҪǰͶʵģûǮǾֻŲһ»ֿίʾ˵Ǹҽ͹ˣͳһ֮ǻõֻࡣ
ɣû˵ùȥ͸ǮҪûЩԴ£ҲǴίְǱ̫Ŀˡ
ѾȥӦȥˣЦűʾ˵ˣǴίῴ淢Ǯũˣۺ죬˵ʲôͳһǳĻ˭
һ¾ȻͱˣʱͲٳԵ⣬ʾΰʵǵ뷨ǶóܲۼڸǲסˣҲֻԼ
Ļشֻһ仰δǻ£Ǿͬ
ôһʣίҲ޷͵ԭǹҲũķã뷨Ҳؽũͬ⡪ϸǸȷȥȻ˲Ը⽻ܱˡ
ɲô򵥵һˣֱ´飬ȥ¹ίΣ̫֪֮Ҳʾ֧֡
£˳ĸ߶ȹעʵ벻ԼǿǮҪʱءۿ۵طũȻ˵쵽н
ȻһɣνжԲߣ䱾վǲģԴ˾̫κһĴأס̾ĥЩаĹ򣬽̤ʵطչĿ
˵˵ȥũȺ尡˵ڵı൱עȺϵˣֺũȨ飬ʱз
мڴˣ̫ҾͰֻȥһ˸ֿķ˼ҵ¸أ·㲻ɡලҲЭְ
ҪͷӰֻͦ⣬ﻹ治ģĹģԭǸвסģ˵˶ϣǸֻˣָ佭ɽҲûȤ˵Ը
ȣϯҸģﺰۣȴǸ֧һضܣ˵汻ˣЩط鱨˸Ķ
С°Ӵ壬֮һ౨˰ʮĶǩǮʮǰ˵ĴʡȽ϶ӡ
ʶӣŨŨı꣬ʮĶĻֿһҲѿ飬ôһСǮ°ӴĴί˽ȥ˵Ͷ˰
ȻæǾˣ̫ҡҡͷھ˸гֵ⣬ҪᣬЭô£÷ķߣߣⲻһ飬ԺҪеġ
㲻룿ֻһü
ѹص飬Ҫң̫Һݺݵصһۣղ˵ˣ岻𣿡
ԣʵҲǺ£ǺǣϯȻЦܶɲӽʱû̫˼ˡִָҸɶ
æˣ̫һұ˰ˣʡܱԹ˸¶
ɲǰС챳ڹֻܲΪȻطʣܣϹͷߵɢˡ
Ȼô˵ʵǺֹģĸɲ㣬̫µˣĳ˲µˡʵģԼڵЭ֮󣬻ܾܶ飬Ժܶ߸ɲ˵Ȩյĸоǳѵá
һ䣬ʲô£˵һ˵
ƶĽ谡̫ĵػش𣬡պãҪһˣ֯һ֡ǣȺڻ֮ˡ
ⲻ¬飬ôĵֱֻӵ˱׸ʵϣ¬ΪһУֱӽֽṹҵǺܲ˴ģȻ϶ģɵֻǼӹ׬ӹѣ˲˵Ĳ
ϯûв¬ҲûʲôøУ¬ܲʮ𣿡
ʮţӹļ̫ҿЦõؽͣһǧĶĴ⼸ʮ˸ǵøɵȥ
ƶĸݣѾȻˣõ֮Ҫȥ⣬ѡַĹպǷƽˣˮĹӦܷϣһ׼׵ˣܿҪȻǾϹʱ䡣
Ҫˣ豸ʩҲҪˣ˹ȥ֮󣬴ﻹҪˣһĶĴΪҪɺãųأ󹤼СҪ졣
һǧĶĴֻ˵ʩ󹤼СҪǧ죬Ǻܼ򵥵Ķյ⣬ôôҪ֮ڸҪʮ󹤺ʮС
ȻڻôģܼпմڣΪ˱ʮ󹤺ʮСǱģС˫ֱӻؼˣʱ˴֣ǵҴ󹤡
ΪҪǣ֣ѧϰӦи̣˵Ĵ£Ĳǰײġ
ҲǣҪһٺˣʮֻͷ㹤ЩҪָ㣬Լ뵽ǹһ̣Щ˾û¸ˡʵǿȥ¸
̫ҹһЦˣ뵽ģҿûô룬ߵĹǲġǣ˸ʱˡ
Ҿ֪û£ֻЦõҡҡͷ;´һϵеĺЭ飬ǲô˵վǱ磬Ǿ£³̫ҵ˼Ҫ辴˵ﱱשˡȻº󾴵˲һ
Ⲧˣ󲿷ҪǲɢģҿԿ϶ǣǲɢĻǾˣǶеˣΪһ֮Բٰ졣
ֻǲô⣬ũڼſҵͲˣһӣؽ飬̫ңͷӣɶ¶ϳ壬Ҫǣڰµ̫ˣˡ


3750 С££
µ̫٣ڿЦɣ̫ܾãԱ̫ˡ˲٣ֻòطԵˡ
ϯὨ飬ҲòǣЦһ䣬Ҹʲôطأ
ίίϵ̫٣ֻ֣صرʾ磬ע˼ίһţǡζûУִѽڡ
治ǼƻϸɲЦһ˵ίжˣ
ʮһˣڵļίܹˣֻ΢΢һЦĳط̫Ұ֪Ƕˡ
ľУû£̫Һܹϵҡҡͷֵͷᡣ
ãɣ㻹ᣬֻͷҲøƽϣǼίڵ̯ԽԽ㲻ܲˣǼίġúγǼίģ
⻰ƺָ̫ҵüͷ΢΢һ塣
ûָֻҡҡͷЦŻش𣬡ûǵһú飬־²ڣ¡Ļһ㣬סӡ
һ֪Щʲô̫ˣֲ϶˵ҲͲȥھ£Ӧġ
鷳Ϊʶ˶ʧ˹ͷίܸܲڵʵ̫ˡ
Ķȥ֧أһüЩĲ㿪˾ղ˾ƸõĿ϶ǺͬЩͬƸףԼ鷳
õίˣС룬ܳ쵼ǰ¶õнƵĻᣬӦƸϵٲˡ
ʱԼȫԼҪ鷳ȫԼĻҪһǾ仰鷳Ҳϲ鷳
תһ룬űķչԸĿԽԽ࣬ȷʵҪĹ˲ţرҲرܲˣôоаɡ
Ȼѧ紴ҵļƻƺеͻ˵˵ȥ˲ٰ̫
һ̧֮ͷһ£ǲǶѳǶʲô⣿
Ծ̾˵еǰֽţҲûʲôûץס֤ݣԲóȻ㱨
Ҽˣſӣ̫üͷʡ
ȥüζѳû⣬̾һôҲǼίˣܲһֱڶѳʵϣίĹĺæ
Ҫ˵ѳҲе⻰ԭ̫ҵ˼ҪԼú֮úʱ͸
ǲĻͽпˣ˵Ǵڽףռʽ̫ˣֵͣúǵ⣬㻹Ҫ·ǣǱ̨ʾǡ˭֪ʲôʱŽ
̫£Ǳߣ˫Эһ£˵˶ѳú֧ٷ֮ʮĻͷ˽ú֮󣬽
ʵԳӣҷ渶ʽ𣬽ú֮һʽɾڷ˿ίôġ
Ȼǳźǣڵú̿ΣȻ˵ȫгҲĽ㷽ʽˣ˼Ҹ㡣
ڶѳúٷ֮ʮȨǱˣҪ⣬ǲܺӣίܹôˣ飬ĳｨܵġǳｨΣӽֵͨˣŹ
泣΢ᣬгΣûгֵ֤֣Ҳ㱨ֻˣڰ
ˣЦҡҡͷɲܽģȷе˾ܷ⣿Ļһеӻ㱨ôܱ֤ǲۣͬ
ǼȻ⣬ܲʲôҲüͷش
̫εưһͣһ䣬Ϊ֪𣿡
Ӧò֪ҡҡͷǹ˵⣬д˵ܱ˵ĺôֻǴԡ
Եģ̫ҵͷҲˣӴ֪᲻ǸƨɸɾĸɲԲǸûӵġ
ԸɲС˽ĲϣֻҪܳ˽ļɣҲΪɵڰϸԳ˵Ҳ̫ûˡ
̫Ҳ벻θĸӨ绰һʣתһ룬ֶο϶ֹһ֣ҪԵ˽Уһ£˽飬죬ҳԷҪȥ˽һ£
ļú̿Ψһһûд󱳾ģҲû·Ĺϵֻܿض˽⡣
ȥҹңûţοЦһһֱμָʾЩĽӴ
ǰջ̫࣬һȻЦҡҡͷҪģҶҪˣһζػرܣҲûʲôҪҪ˴򽻵ġ
Ҷˣȥ칫Ҹ绰µͷվϣҲòؾ󡣡
ҪǸ˵֪а취΢΢һЦ
˵ʱ򣬸˫կӲ죬һǹڵ·ģһǹƶģΪ˫կ쵼ָĴĶȽ϶࣬ҲȽɢ費ȫָĵɲӦð֣ȥѧϰ
絳ίǺ糤ͷǣ˳쵼˷ٻȥӦˣûãӵ˳ĵ绰ֻƴˣϰҪһȥ˵£Լ԰ɡ
̫ҵСԺʱ֣Ա߳СҲûˣҲ˷ԣʲô¶
Ķѳܰӵˣ˰ɣ赭дָʾһ䡣
⻰Ƥӽסһ£ֹܵĽͨܲ·ģ˻ĥô棬ǹϵصͷȻԥطʣֻǻҪҪ
Բɣûʲôغ̾⣬Ҫܺôڰϸõͷɱ
´˽⵽ԱĿǰûڰϸô˵ͬʱҲʾҹĳԱǲģ˾ŻһޣǸ˼˼һ£ҹĹס
ԭϣЩ΢˵Ҳ̫СˣɽɽˮˮⲻǺ
ʵϣɣֻеˣԹԱҲЩϵǵͷõģʲôˡмƻ𣿡
㲻С飬̫ҿĲΪȻˣǺָʾʽٸƼĸɲƼĻ׷Ρ


3751 ¾٣ϣ
ˣǷǳµģ֪£Ҳ⣬ڶͰͣĸԱĹ
һʱûе֣Դӽֳֺͨ˼סģάסѳתȻɸѡˡ
һֵİ칫ΣԸµΪǽѣȻһ䣬ǰҹǹ
һ£ֲܹвõĵطڿӵģеݵģҹʵڲ̫ʣǲֲ˾̬Ҳ
һ룬ջǾһ³Ѿˣ©Ļ׼ʲôõĺ
СҲң̫ҽӵ绰еԾʵٸ˵Ĺ㿴ŰɡҪ˵ĻѳǻͣطͲ
ͣ޽Уúĳǲġ̫ˣ˾ǽͣ·ߵĻ׶ʧ
ãָʾʧΪһѡ˾ҹɲͼͣڶѳ氲ȫ滮һطרͣһ˿ؾˡ
˵绰֮󣬱ּµĽ˵ѾһˣֻĲ¥
Ҫһ¥׼䣬Ϊ쵼ҪĸףܶҵѾұʾйεףԿǳĿǰûϵεд¥
ݺд¥ʵһ£̫ЦһЦҪ˵ģܲ˵ִ칫ű绹治мǿģȾǹȣûҪ㡣
һˣҲټ֣ԥһ֮ǹʣܷԳʽ𡭡һЩĵΣ
ţ̫е֣ͷһۣǮ
ǣŵҡͷʵô֣ȷʵΪȽǮôҾʹ˳ϣ
һֱ׽ĵطûǮ˾ҪǮ˾Ҹ廨ϵǮ̫࣬ʱ̶бﻯԵĿܡ
ǳһһӲǷݵķãҲʱݵĿΪƶֵһ£°൱ƯƽʱڼҲܵ˱ķˣҪʲô£ƹֱϵܡ
ǱҪʲôӦҲſţٸ򵥵ӣ񱱳ǿȫкü鶼ڱݿģصĻ᳡úͻͷѣҲˡ
Ǹð׷֧ģ꣬ڰڽˣǾˣν֮Ƚᡪʼʱ򣬲Ž㴺ķãϵ󣬱ĨһЩĿҲ뾡õǮ
֮䣬ʵ̫ˣټһЩ棬ãҲ㲻á
ϵԣݱо֮֡ǷãȻҪǷ̵ķáʱҲͷ
ȻݱϾǹҵλǲȱģꡭôӵ֧ʽһЩؿ֮ģԱݵĲɹҪԶͬС߹ۣǹʧΪ
Ϊ˾ĹϵúѣҲ˵ǾͲӻˣֻɢ͡ǲ
ǳ̫ˣǳֵ¼֮󣬰׷˵ˣԺĳ½ɣ½µġָֽᣬʵڲ̫ܣϵ¶̫ˡ
̷ʤǻ뱣ּȽַʽ˵вͨˣŴθ˵ôᣬǮ
̷⻰Ҳֻűˣʦһϣǳ˴ҲܸмԺ͸˽㷽ʽɡ
ʽһ̻ݾеɫˣǰĴҪǮδڲذѹˡ
˵Աĸı䣬ЩüĶϣЩ仯ǾĵģϸҲֻе
ĿƵƵѰһᣬҪͶһ˵סʲǸΪʲôڽӻ᣿ͼĻǽӴǼ죬סʸߣ
ټϳȽݣܶԼдо֣ҲԸݳԸɶģ˵ͨ֡ƶ˾ũкͽί֮ģǰǲݳԷġ
ϣ˼СǮڳֵһһǸòףʮתʽӲؽĸ£ƲǷµ鲻ᣬֻ˵һδΰѿõ֣÷֮ļҲǮˡ
ǮӦþ컨ȻʱݵĿȴҲҺĿǰиٰʮҸӻ磬ȴ
ԼǮǾͻЦЦؿһۣݽڵľӪ״ƣǷǳġδ󱦸ˣȻеջܶӲϵΪǻ˵ǮǱ׬ģҪ棬Ҳô¡
Լ׬ǮԼܻǴ׬Ǯͼɶ
ֻصһ䣬Ͷʻʩ裬ΪǮǮ޳ɵģиԭ򡭡Ҫơ
ƣҲʵسԵؿɶģǲ̫֡ǳһԭ̰ƲʲôС
Ļ˵ƽȴҲУԲŭϲǮԻȥˣȻҪţͷģһ
Ļ˵һ룬һӴҴ߹һطܣ˶ǮˣζǮģǡһϰߡ
ˣüͷһ壬ⶪǮɳ̬ˣ
ƴֲʧԵ󣬡·鲻ԣæ˵ǳ˸˿֮⣬ĿǰѾͶǧԪƳ˱񡭡
ʵû취ѡ񣬱ڵסʣȵά߳ϣǰ˵ˣ˱׼һλʮóһ١ܶס֪飬˵һиͬϲȥˣǰʮ˹
С©һ޷ô㣬Ҫ̫ƴˣһƴ䣬زʶ֮䣬û׼Ҫʲô顣
ϲ˯ϲ˺ɽ졭ЩìܶǴҪģܽģ֪ԼҪ˵Ǯѹͷ£Ҳȱé®ϵӡ
⼸£ݷ԰ʵڵڶ԰֮ǰ̨ʾЩÿˣעⱣܺòͬʱ˲ļ񣬰˴ҪƷ
ҪƷֽΣַʧ԰ñͷǴġĸץסӣġڲ𰡡
˵ݵҲȷʵü޵ˡ
֮¿һӣüͷ΢΢һ壬ǿҪ˻Ҫƴ䣿
ûƴ䰡ӿЦһ̯˫֣һסˣȫͬѧݣú˯һҹһϵֻֽȫˡ
Ҳ٣õһŮԸɲҲ໰ʱ򣬵ȻķŭǿģǾ˵ָڵˣ


3752 ¾٣£
˼ӿЦŻش𣬡û˵һڵΪԼ˻͵Լˡˡ
סĸ䣿üͷʣ᲻·С͵
һסķ䲢ٽ֣ʵϱٽֵķô䣬ұֵصıϹ˵С͵Ÿҵ͵סǶ¥ûзɶģС͵Ҳϲȥ
ݺͿһΪųɣΪǱݳǱΪǿ
ǹ˵˵ˣǱݵĺڹɳֹܱˣǿһ䣬Ѿˣһ˾ǧԪĲ
ǧԪĲڱ粻٣ҲûдﵽֵӵĵزǱָǣǧԪǡļ·ģߵǣ·ϵʡί鳤
·磬ǲμӸѧһУѽ飬ȢǱһҪָǣСδޣУѵıá
УˣֻȢ˱ˣμӻģдѧͬѧһˣͬѧ֡Լˡ
ΪǴ˯ʱ򣬱ݵķԱĵؽϯһˣǱݲһ°֪࣬ʱˣ;áôҲܰ
⻹˵¶ˣ̫Ҳܡרҵ飬רҵɣתһ룬ꡭһǱ磿
쵱ķԱԼֵصǰ̨ڱﶼʱղˣҶƷҲû˭͸վظ֤û⡭ҡ
ŭҲһԭΪǰֵ̨صŮŮ磬ʱһЩţСһͳ̸ǣֵĶһ
ҲȥĶӣ٣ٺôˣ̫Һһ˵ǷУҲǸίΡ
·ֳվʵˣиȥǵ˼ֳƻòˣûɶмֵ
⵹Ҳܹһ˱䣬˯ȥˣҷʧ֮һڣʲô
оۼ⣬˳Цǰк쵼Ҳˣ
ʲô쵼أ̫ЦҡҡͷҾǹһ£ܾ۱Ȼƶʲᷢ͡Ե󡣡
λ쵼һСӳˣӲߣǰװ׾Ũüۣǳ˧ֻüٴ˵ôǷǳ
üͷԴһطʣ֪ôƺ
ҳ¾پУޱصͷСҲܵģż·˽һ
ǲ󣬡С΢΢һЦܼػش𣬡ֻ֪첲գƣҾͱ˵һ䡭̫˵ʧ
˵۲ôİ¾ٵǳ鶯һ£üͷ΢΢һ壬ǳϵ
ҾͲʶվǰҶʶСЦһʾԼĲмһССбҪʶֻ˶ۣ͡
ǴأǴأеˣϵɨһܣֲؽҧŭĿԲ˵ͷ˫磬״ŭҶúడ
ȿȣ¾ϵؿһ£΢Цط˭ܰѴµ·ҽһ飿
·ܼ򵥣˴˿ú賿˯ģϰ˵ʱ绰ȴֻˣһңŷʧˡ
ǴҾͶˣڶͲˣ绨˲ǮҪسˣ˭ûжǮֻ·а˾Űٵֽ𣬹ؼһļֵǧֻˣŭ
ϸ𣿡̫Ťͷһ졣
ûУ߲ò飬Ǿεһ̯֣ҿǵҵʲô֤ݣҲû׵ضǸ䡣
ҵȻ飬·ǰ׷ˣԴƵؿų¾٣һǲˣ֧ǵĲ²⡭ǴӦڷѲĻǱݵİ
ʲô߼̫е㲻ˣǺڹɳһ߻ش𣬡ܴӦ㣬ǲܱ֤ûг䡣
Ҳʮӣ·ߵӣʱƵԱҲܼסеĿˣ˳ȥûУѽ
һȺ˵˺һ󣬵·ǳѹͨھҪһҧǱݵ͵ĶҪ󣬡Ա¹ûʧ˵ͬԱ¹Ҳһ°ɡ
ҪҪһҵİ칫ңҲеˣЦŷһ䣬û׼ʧҵİ칫
ô˵Ͳǽȷ̬ȣ·һҲͦ˼˵ʱЦָԷҪ鷿䣬ǻˣҶթҵȻҪеԱû㻳㡣
Ա¹Լ飬סķҲԲ˰ɣ²ɫһ䣬׮԰ĺΣǲô˵˼ڱݶ˶
·˺һ󣬲ŵͷУȼԱ
ȥķ俴һ£¾ټܾȻе㲻ޣǡҲһζĲºȥʰһʧ
ڹɳȥԱ߻һСһͬ顪·ǿˣȲԱȻܲ鷿䡣
ңһŴֱӾ˵̺ϣ˼һ䣬̫Ҳô࣬վҵشһ
СᾯĿУҡҡͷһԵˣʧûв
ûв϶ڱԴ˷ǳȷǱ˸ɵģԱ¹ѾˣҲסˡһʱ԰Ϊǰû飬ǲ˽Ӧ
·һеһô͸ûлͳȥֻڱһΪעĵط
ôţ̫ұ֣ʩʩȻ˶¥Ĺ䡪еķ䣬еķûУй䡣
ѾˣǺڹɳɳһ¥Ͷ¥䶼ˣзԱǵϢ䣬ûҵ
أ̫üͷ΢壬˿ĽԼΪˣ⵹˵̫ģʵΪ̱ڮٱˡ
·Ǽһʵеţشųڶ
ôǶȼ裺һ͵ˡ


3753 飨ϣ
·ڵܷ꣬ǿҪ£ݰѸԱйصĵطһ׶죬շҶˣҲûҵʧĶ
ҵǣѲסķʱҲûʧҪȻͶˡ
ôҪ̸⳥ˣס궪˶ҪƴĻǱʾ͹ˣ⳥ڵǣʧǱݵɵģҪ⡣
µȻֵͬҪ󣬾˽⣬ȷʡί鳤Ķȷʵȥ˳ձ磬ǲǽ·֮ģûд̸£ӦþǱˣٴӱ޹һһ˽⣬͸ȷˡ
Ȼʡί鳤ĹӣӦþͲڶթˣɺܼرʾûƣ⣿ŶûС˰Ҳ͵ǮұݵԱҲֻԵزһ㡣
ǮһĲϡ·ڱֳˡǮһ棬ھͣ˭ӣǸֻ͹˭ˣҾҪץסС͵
˶ûôץǷ͸ˣ뵽λıòؽӴɶʱưУô֪
ӿʧˣ·ǳŭˣֳǶ̬ȣһ뿪Ǳ׼ͷ˰ɣ
ҲԲֹ߰ܲٶƢͬҪǷڱϣƸڹɳȥĥߴˡ˵Ļȫ˵ˡ
ʾҿס޷ѣҲǵĳ⡣
Ķôй㣿·ЦҵλأɣҪǲ⳥ͱڱֽعˡ
Ҫ˵ٶţϰֵݾͦˣԼҲ򵥣ձ粻ȴҲԲСıعһССı磬¶
ţţҲǺܺ£Ǿ仰̫Զˣʡί鳤뵽¶һίءΪ⼸ǧǮ˵ĵ԰ĳ
̬ܵҲȷǲһʾûУǱϾǶ˶ȥĳƱǮݳˣⲻ飬ֻǳ˵ľǡ
·˵˵Ҫ죬;ñҲ̫ˣƵҪǳڳǻûɽˮ񰡡
һ֮£ܳȥϵһ绰ϵæӵĵ绰ʱִ绰ϰ˵ˣǧǮ¶绰
Ҳͱˣ۳Ҫʮˣٲ߽춼ز˳ˣʱ͵ط֣Ӵ궼ˡ
ԽˣôǸţƤĳ¾ٶˣǴ⣬»СС»ҪĻɱҲˡ
¾æڹɳȻػشɳǸģ˵ˣֻǸͬȻֲ̫׽Լĺͬ
ܶߣȻҪǰ棬ûеݣһ£绰ȴҼĶæʱ˲Ϲʡ
һСѣ·мغһǱģҲǸ־־ֳȻ⻰û˵鳤ٻеҽ̵ġ
ǣȰҵĹһȣ˫߽ܵİ칫ҡ
̫Ѿҵ˲ִ𰸣治һæղֵ绰˼£۳žҪ緹ˣŸϹһ־硣
öԷ˿ڳѷЦһüĿѾˣ²ĻǷΪԱݵĨڶǸ
·ʱˣһŵͷɰʮػش𣬡֤ݳֵĻҲǸ˲ϴ
ãҸ˵䣬̫һֽ̧йʹյĶߣ䣬·һһ΢΢ףֺɵػͷһԼļͬ顣
¾תȥֹһ䣬ǶŹ
һȺ˸߳¥ʯ̾͵С·Ϲ˼գһƬдеĶǰͣ˽Ųһָһָû˵
̫ʧҵҲͦѾȻۿãǱĲСҵǣһʼͽɷŵ·һϣôҪվڶԷĽǶȣʧӦòĶ
Ȼˣǲ¥ﲢ׵Ϊܱܿݵ˷֣ܲضĵطѾˣ¥ĿԾͼ
¥ɲضĵطҲ٣̫Ҵۣһһҵú࣬һѹľУһϴֻֽɡ
ضһһףûڵڸӣѶ̫һʼΪС͵Ѷڵһ֮ҵúࡣ
˼ֱӰƷŨܵľУĶ೤̫ïʢˣл޼֦ҶҲĴӡ
ֿ֦֮ٺ£濴һǸϱݣݲôǻľ쳣ķïѱ־ֵľȫϸϸѣûһϵĹҲѲ
ʧҵˣ˭С͵ȷ̫ҿԿ϶аٷ֮ʮϵĿܣ·ΪҲаѶĿܣǺȻɸ󣬶Աǰơ
ҲżϴȡϴĶ϶ָƣ֤С͵ֻһ̣·йҪȵڴһ
ȴûϸָķ򣬶ӳ¾ٵĶ۽ǵɨԼĸѣȻڳ¾̧֮ʣɫѿ
·̾һ̧־ʹֿЩ̫࣬һסҶġ
һ˵һʰһֿ֦Ҷ¶ϴ㿴ҵġֻİɣ
˿·ϵı飬쳣ḻзŭоȣҲʹģð֮̾һлл¾ٰҵʧȻҵˣС͵ҲûҪ׷ˡ
٣ã¾Ц̭Ǳ˵ʱ㿴жٻھͲһͿưˣ㲻׷ˣǲǿΪͬ鴮ͨˣթǱݣ
ǰ㻹ڱֽعģڹɳ̲Ա߲һ䡣
·ʹһӣֿһԱߵ£Żˣ͸ع⣬Ҫعֱˣ˵ʲôܡҽ͡
¾ٽͰɣ¼״֪ӮһˣҲ˳ϷһС
λ·˴һߣЦһ̯˫֣˵ʵҲڲ˸ɵġҲҳϣͬѧҷǳŵùΨһˣҶ֡
㲻ԣǱߣϴˣô˵ҲǱݵһ֣ô̱˵裿


3754 飨£
˵ֻҪ֤ҾͲȥع£ΪҵͬҲɣ·ɫԽز԰ˣȻ¶Ĵĺܴ󣬡ΪһߣһҪƽԼͬ鶼ɣҿȥ𣿡
̫ʵܲ˳۵ģְָʹԷ仰Ҳסпһᡭð
Ҹʧ˾ˣαذǱƵһµطʣһ˵ǺҪģԵ֪ĸ֣һӴζʲô𣿡
ðʧˣǸܣ·Цһ̧˫֣һµ֣ôȱݣҲϣҳС͵֤ҵͬ鶼޹ġվҶ֣㲻ԶǸ񣬽ԺҪһӵġ
Ҳ޹ģ¾ԱЦŲ廰һԹԵصһȻֵݸ·һǺǣȲôʹģԵһ£ָҲнˡ
ûҪˣҿɫˣ·ɫҵҡҡͷֽӹϣ̾һȻһЦҺŪǲŪ֮ĺʹûŪˡף̣
ȣȥһϸɲ˸ӣ˼Ҹģ¾ҫһԼǿưԷðȣ˿Խ֣µ˵Խ˵˵泩
ұ̬¹رݵϼ׷ǲܵġô˶ˣҪǲһԺô
¾٣ܸܲ߸֣͵شһ£·ɬ̾Ҽʵǲ޳ģҼ˾л˵ˡ
ʵǶֽҲδظɾѪͳӰģ¾ٺô˵һ䣬վһ֮⻰˵̫ḡҡҡͷַô϶Ҫԭһûǰƣ󡭡
˼ǡʵҶˣ·۾һУɫԽز԰ˣ԰УּһЩһ˿в
ֹȻֻڴ֮ң̫ﰵظпʮֲϲԷڵĿ˵ɫһܵ飬Ƿһթˣ졭Ųô飿
·εһӣ˵ָʵĿ͹ˣʵڲ̶Ӱ쵽Լ飬ǣԷȥԭȡ֤
ȴģ϶иҪģһ֮£ŻٶȰڳڵơ
ǶԷȻһףط˻ȻôèɢЦ̾¾٣ᾭ٣˵еʱȽϳ壬£ܵ͵ĻǷ顣
Ҫˣһǧʽȱڣ¾Цеһ̣ˣƢһ˵һ
ⲻܣʡίģʡģ·ЦõҡҡͷҸ׹ҲܵúϣҪȻиڼ;
ʵгģıˣ˿̱ǿû
ֶ¼ûɶôһ桭ΪѰ¾ưһͣбȥ£㿴ҲԱߣǳˣڲ˵û׼ء
ʵղŵҪʨӴ죬Ҫ뿴һ˵ԣԷһӦĻȥ֤αԺСģǷܣǶԷܸɴ׵ؾܾˣ˵Ȼë뱾ǱȽġ
˵Ϸˣֻεطۡ
̫ҵˣǺ˵·ЦŵͷȻӿڴС£һ֣ܣ绰һ£Ҹ˵һ
̽ͷһǵǳǸţԥһ֮ӵطæġ˰ɣ
û£Ѹϵ·ùֱֻš
һֻ̣𣬳¾ٴӿڴֻ˵绰ǸɶĸѸҹϵ
Ҳ٣·ĿɿڴʮӣſЦõѹ˵绰˵̫Ҹ磬㲻ô˰
ӴҰ˵㣿¾١绰һۣ˵ʶĸѣϵĻԭһΡ
ҽ㣬·ЦŻش֪¾پǳ̫ңѹȫޡ
Ҳ٣ֵֿˣҲ£Ҳû뵽¹ŷʡ˾ʡҲ¹һЩˣû뵽ԷôһȻʶ
үүүүսѣ·ԴһԵõطȻ̾һүүȥ磬չñȽϺá
ֹǱȽϺã̫ﰵߣϵ󼶱Ӳһ˼ҿʵȨʡְһȥģڡ
ʶôңһ̣طʡ
ǰϵԣⲻǺ·Цһ⻰û˵ȥˣʮǰһż߶һ£Ǻ⼶ԽԽҲ˼ˡؼҸһʡġ
ҽԽԽƼҿˣԽԽһӪˣ໥֮άϵģҲǵˣֻ˽飬޹ء
ʵ浽˸߲㣬ҲôһЩˣСسǵϰղ࣬˭ʶ˭˭Ҹ˭ҶֱܳӻӵĹϵͶԹǡӪ棬裬ܳΪС
·ƯͰСһֱӡ󣬶ҲӴǰһ󽯾ػҼңطֻͼ糵ۣҸ֧֡
ܼ磿ֱصһ£ֻܣŲľôң綯վͶȥصĵطĿǰҲͲƹʮ߰˸ʡĳЩʡҲǿҵĵֿ⽯ؾô˿ίˣ
Ǹոս飬ϱҲƯ߹
´˵֡ԼеܶǶǣԨԴһϲͨԿ϶λԨԴǳ
ҾͲˣ·ãȻҡҡͷϰ̸ģ˵ڱʲôĻ־С
ΪԼ˭̫úһ·ȻֱʵˣЩҲЩû˵͸ϵ˵鳤Ա̬ȣر׽
ģϵй˼ɣɵС·еӸ׽ҲҾԼϵΪˣڱ飬ҲвϵԼƵüˣŻ
˵ˡô˵϶ӣ·˿̣ѾԼİˣȤؿǰˣ̾һʵɣҲᣬҸҶҲܵģﶼֻΪ⣬ܷǳˡ
ܱܲ찡Цõذһ֣жˣЩߵģóɢ˼ά


3755 ѳȺŹϣ
·ش˽ƣ̫˵ڰƹ㼲綯û˼׷֮ǰİˡ
糵θģĳ˸ģƲϵڸ׵ϵᣬֻ˵⼲磬Ƿ˿ίļ磬ļ硣
ǳսĵطǻഺͺˮĵط
Խ־˰ϴȡˣҲˣǳֻ̫ܱʾȷ͵˵Ļӷɡ
Եʱûˣ͵Լˣ·ؽӴ˳̫ңʾ첻żˣ̫Ҹ磬ⱱġҪҪڱֽϸ㱨һ£
һǹؾصĺúӣҲ֪ײô޳ԼӴ̫ңǡⲻѾӴ𣿺ɵ
ĵĻٶҲӣþЦϸ˵ţľõӰԶ糯ձȷϵ֧𣿡
ҾͲдģʵʵر·һµػشҪ˵ã˵飬˸еѪͣұҵģϵʲô¶
ҲһЩģţ˼طʵǵϷǲӭ㱨ġ
йаʵᣬ͹۵ıԱ棬Ȼ·ȻѪŵ꣬ش
һ̣¶˹ٶͶߣıͨšĵطҿдһ㣬ӹһ£ǲֻй⣬̫ʵˡ
Ѱĵط˾Уںһ֣Ҳںǻӭѡ˵⵽ˣܣ־ֵͬ־Ҳˣһǩ
Լˣҿ϶д·þЦҲ֪ϵԸԼ̫ߵ̫֪ų̫һ죬Ǯ
ϰӪҲҵĽʲǣ߼ûմϼ̫Ĺ⣬ʵһֱΪԼǲģֻܶ
Ҹһ˼һ䣬Ҳܿġûʧԣ͸ˡ
дÿ͹˾У÷ۣŮ˼ǳġŵĻһҾѹˡ
Ȼ·Ķûô󡪡ôΪھϣᣬ˵ҲûĵطҪмأ¼񡭡֤Ƕʱû˽ҵķ䣬ôܻɱݣ
ߣǵûǮغ¼ʮɣЦŲñطǮ𣿡
ĵط𣬵㻨Ҳû·£ĲӴݣ֪ס쵼㻹ñ֤ǵİȫ
ס쵼˽Ҫ³Աݷģﲻ֪ǳۼԵסԷȻҪԹͷ쵼䣿㶯һף㻻λϣ֪ˡ
ҲȷʵǸ⣬̫˼صͷǲеģһˣֱ졪쵼ĿԲ󣬵Խ쵼ߵˣëԽࡣ
Ǿˢʽܼ¼ʱ֣·һȻᣬЩʶܲкţǾ͸ˡ
ûõģʲôˢҪеԿ׵ģҡҡͷ̾ȴԼ׼ߵ˽飬ԴһˢĻеԿס
û˼飬ȴһôԶһĺ쳾ݵ̫ˡ
ָпͷһӶһ̣ǿѹرʾӲƷȻȽҪԻеıϡ
˵û㶪ʧֻ˳ȥضʱ򣬾ûţµͷˢĶļ¼
·ʱû뵽Լ飬ԷھʹǶϷˣЦҡҡͷҵᾭ飬ԶԶλḻ
Ūͷڴɣ˼һ£˾
·и⣬˰ˣ˿ڿڷʣ̫Ҹ磬զ֪ҵʧͲﰡ
ҺôǸɹίǵģΪǾ¾٣׽еģ̫Ұһۣţͣ˵Ҳѧ
ô˵̫ûץס·ţǶԷԸڳϱ磬һȷʵҲá
ϣС꣬Լҹʮһң̫˯б绰ѣ绰ľȻ£ͷѳǱߴˣ˵ΪҹϢˡ
̫˺һ󣬲ŷӦ˵ʲôסüͷһ壬ǱʲôӦ
ǻĳӣ˵ѾʱˣϲӪҵ֪Ϊʲôָ⣬˵һҹֳ̾ı˿ۣѾΧס˳ӣӦҾͲ֪ˡ
ԭǱŸҴ绰ģˣеС˼Сǳĳ˵ĵϵô㱨ҲѲ̬չͶˣ
뵽СһֱԸĵ⣬һͷۣĪԼðѼίץŮţͲ֪ʡһʡġ
ô˵±Ȼڶѳߣô֪Ϣʾ˵֪ˣϢ
˵绰֮󣬳̫ҳһ£ִ绰ᣬѳô¡
һ㶼ûȣ˿صõϢʵϣͨ籨ŵˣʵ̫ˣֻǿЦŽһ䣬ұͲǽˣҴ绰ˣ˵֪߲ϣͨһΡ
ԭ̫ڻȻ⻪ԭеίܹģϵ˵߷ͻ绰кһҲ
˽ԭί͸֪ļƻѾͬȺڷˣôô
ûŴջǵкԭǸĳ˵ҵ񣬱ҲˣҹģĴ绰Ҫʳԣ
ջջĳ񸱣ǺίǵģֲˣֻѶѣֻűӴӦ̫ҿ˵ˣҹҾʵƲϡ
ںĶţӣĸ㽨ı˲٣šһöԷƨǲġ
˿̷ʣȴһشʵѾֳˣԼȺڲҪ㶯ȥ˽һܴӷ־ֽм𣿡
һ£ʼش𣬡ҲͦģҸһ˰ɡڼԺſڵţҽ£Ͼ͹ȥ
֪ͻ˵绰Ļˣ뵽ԼڿԽƽ붥һ£ٳ˵
һ뵽̫ҴʱҪ£üͷ΢΢һ壬оóСѾͷԼǺ׽
ʮӺųλŮʿֱĶȥϸСɲţĳǳӲҹҲ÷ɿ졭


3756 ѳȺŹ£
·ϵʱ򣬸һ߬ųţһִ绰˽½չǿ˵Լͳ·ϣǱ߾ؿơģгᴦõġ
̫һ߿һҲ˽⵽ԭί綨ҹ䲻ӵʱͶΪ˵㵽˵㡣
⼸ģǽҲû뵽ú̿ô࣬òװʱ䣬λϽϴţȾȥˡ
֮Ҫ˯ϲԱ߲ˣһʲôأո˹򣬰ҹгҲø𸴡
ˣһʱҲ˯ţ˼ƿơƣһߺһߴţƤ˳Զĵӡľôһ̨ӣũҪǲ
λݣҲǰȥλӣҲͼ죬ȥˡ
ʮͷʱúĳӣ˵ҪλѾȵöˣͷ߶Է˵ǹظˣԺҹﲻˡһƬضûУǻͣλȥѳͣǶС
˵λְ칫ҵΣԭί͵úΪҸɲɵôͼĹֺ˲پƣõжôͰס
Ӷӳ⣬Цǰͣ˵Լûӵ֪ͨ˳Сȥһʮ鷳ˣˡ
ף칫ζȻܾǸλǸǿˣһҪסֽţֵǮ
治֪Ǹ˹أλһҪЦеرʾϵģ棬¶
Ȧͣˣ㻹Ҫô·Խزͷˣͣɣ˿žͶˣ紾ӣûЩĵˡ
һ첻װǿǰﻪúģǹϵ꣬ܣϲ˯ҳɣϣѳͨһ¡
·ȴ̬ҲԽԽӣȷʾѾˣ˵죬ԺҲǲ鷳ĻǾð쿪ʡҲʡģαشˣ
ҲˣӵĶӳЦűʾЩطҪѡʵʱͨʱԾײǹϣʧɾͲˡ
ܳģһ֪ɺʵְǼԱڳͨϵͳҲ⳵ӵĿԡ
ǹ·շѺͷҵĿʱܱ£ȻҪĪķɺ޵ǣЩطżݿۻ
һһ󣺶Щ̫ĵضΣ˾߳Ӷӳѡͨʱ䣬ٱץסĿܡ
˾ǾԳԱʮǰԮ־Ըùȥľͳ壬岻ȥľͶ㡪ҪյлֵĹɺͼʣҹܾʧ
ӳ͵У·ҲǽζδԷ˵֮صһ䣬ӷ㵹öˣˣ
仰ڣìܵӳָˣžؽԱһ٣˵ǼƤӣǸģүһ졣
춯һ𣬲ٿӵı˾ˣҺؾͳ֣ȴ͵ط֣Ǳ˱˴ˡ⻹˵ã
˶Ա߳٣̫Ϊˣ
ǣ˾Ȼصģʮʮˣľ׳ӣ״Ҳ³ɶҪܣ
ôϻ¶棬ȻвʣҲֻܸ˽͡û취ǷˣҪ²Ϊ
ڱڻɿ˵¶ҲûɹҹµʱؽȽϵλҲ
һˣǲòˣڡԷرʾǸԲ׷ʲô˵Ρ
Ȼ˿̵ΣҪΪȥԷϰյͲˣ˵ıǳģټгĹǣ˭£
иô˵ģһֻһȺʨӣ򲻹һֻʨӴһȺ
˾㲻ʨӣҲǸģʨӼģر𻤶̵ʨӣϣݲñơ
ֳıҲ̫࣬ʮϾҲʮͷ˾˶࣬Ϊ꣬ö฽׶ؼˣ۳Ҳʮһˡ
Ա˲˺£һߴ绰飬һַ߳λսɢܣϵ̽Էı㡣
ĵǺѶģӵСȻ࣬и㣬벻һΧһ֧ԮԼҪСˡ
ǼˣǸ˲Ǿһģǰ˵˵ĺҲȱ˲֮ܶ࣬䣬ץסյشһ˿СӣҪ۴򿪣ú
˵ú˭ѹûȫҲһٹˡܵҰɢơ
㳵ӹѣо۸ô򿪵ʱ߰˸Сɱ˴ˣӶӳϾͷ⣬ƨΧȦͬ
ͬҲʹûö೤ʱ䣬Χ׾ðϹˣٺˣвŶֳǴú̿ġ
ҵǣָʾѾˣ˵۱˲һףֳ˵۱˶ſصѹס档
ֱ˵ϣϨ˷˼רĵصЭˡ
̫·˽Ϣûôȫ棬ǴҲ֪ڽȭųͻ֮ԸҲΪˡұˣܴģ
Ȼסѹʱ治С
ûãִ˵绰˿̳״̬Ǻܺãġۺ֢ˡʹйء
ۺ֢ҲûʲôáⶫĶãʹõöˣһЩʱ򣬲Ծؾˡ
ٵɨһ۴⣬ͲСķ˸ʻϸ⣬Ƕôһأ
ʱ˵绰˳ֻֿڲṹεؽ绰ǣ鲻̫ã㳤˵
ѳܵ˵ˣ۳ͷԪ׾ˣŹǷⶼҪʮˣǿģʡﷴӦ˵ǵĹϰ̫ءȿţô˵羿۱˵ı硣
ѵǸ⣿ʶؿһ۸Ҳе״󣬲ұ⣬ҲǱ˰״ġ
ʮʮʱ򣬳ִģɨһΧȦĻüͷס΢΢һ塪⳵ϡװЩʲô


3757 ҹϣ
Ȼ賿ʮˣϻС꣬Ļ֣سˣΧİٺŵıˡ
۵ĳƴԶ𽥿ϸܵ˿ѩĳƵ޴ΣȺΧͣסĿ֮£³
ͷĸߴӣȻǲ˶ʶĳһСӰһ°ȹŮӣֳһɡɡڳͷϣԼȴϸܵ˿ϣĿһĻˣû飬ֻ쬵ġ
Ůޡҹ·ˣã
Щ˼һ˲ģһ̣˾ͷ׷״кզ˴۱ء˵Ұʽ򲻹
Ƕ죬̫һֱȵѻȸű˫֣ɨһܣһһ˵ʡӵĶӳ˭
ңһߴ߳ȺЦеصͷ˫֣Сոߣҹģ鷳ݹ٣ʵǡ
žһ죬̫Ҳ룬̧־͸ԷһǶ⣬ǶҺݣֱöԷһģˤڵأ˭Ƕӳ˵Ǿˣô࡭СѧʱĲɣ
磬ʱסȫмСӣðŨŨɱȫǱˣֻܽѹĵס
ڶ⣬ղ˭ִˣ˫ֱ°΢΢һʾǰһƬյأƬϣҹ¡󱱳½⡣
ܼžǾԼ̫ˣӵˣֱͿɵˣôǸأôɣ
û˳ϣãûжסüͷһ壬΢΢̾Ҳãһ٣һĲүǶȫҰڵϣһһǧ飬˭ҷ
һ£ոߵĶӳʱشĻ̫ˣóʱǿţǰͳԶˣɤţҰ㺰ˡֵĵǣ͵Ҹĳ˶ԲסˣԺв
ķĸ˹վʲô֮ģ˰ɡжϥлƽܳĲѪԡ
߶ӳְ̫ͦЦŵͷһѪжǺźͷڣΪۺ֢ԵʣһЩۿĶˣ֮⣬ǹ£վ˭أ
ǴˣϷ𣿡߶ӳطһ䣬ܳģûģܱСҪһ㣬ǵĹԱѣ˵Ρ
УҪڷķҪȻ˶۸٣ҲúЦŵͷ¿һۣ˭·վ
ҡҾС·һֵ˴˳ϻƬ࣬ЦŵͷһˣҲ˼ԳС·
𣿡ʡ⣬ǳƫ̻
ûУҲӣҹ·κܼҡҡͷǾʹһ٣һҪѳǻͼ¸ҡ
߶ӳô˵Ťͷһ۸ߴӡ
ǶܳģʱǽǮһһ죬ʱ䵢𣬡߶ӳػش𣬡˵òָҪôǾ͸е֫ϵĳͻ
֮Ľ棬Ҳ±˴ǹ֤ſڿӡ
ѾָʾҹˣЦһһҪֹǾǱܲס𣿡
Ҳ٣̫۸ǱˡǰǰܱȺڷ׷׵ͷ͡
ԣҲһϳҹָʾȻҲ˵ˣøֻͣǳĽ顣
³ڳϣûκˣҲ뿼ˡ
ʵʩĵһ죬ǲ֪߶ӳ⣬ԴһвطˣǸ˻ģҲֵ֧ġôˣýһͣû׼
ǲⳡɣЦһ˫ƽ̯ɡ⣬һظ̾һôµĿϲ硭ġ
Ϊ꣬߶ӳǳ鶯һ£εػش𣬡·ϺŢú˯һ㾫ûؼҡ
Ӧϲⳡɣ̫ջ˫֣һط
û˾ϲ꣬߶ӳҡҡͷ̾ô˵ȶִˣ⳥һЩãҲ׬Ǯ롭
㲻ûˣ̫һֳֹ֣ڳΧ۵ı˷˶һȫˡ
֮ǰ˾ԶӵˣֳûͳһָӣԵеɢңõһַˣȨҪж㡣
ûöãӵ˾ͱ˷ɢסˣûֻи߶ӳһˣҲһһؿ
֮߰󣬳ѡ׼һڽ̤һȣ͵һڣ˫һֵ£Ͷݵط˳ϣú̿ϡ
ӸµһָͳͷӴվڵϵĸ߶ӳ΢΢һЦ˵ܸҡʲô𣿡
ûʲôǳϵһЩ߶ӳĨһϵˮޱػش
𣿡һԾʹ׶ߵĳ£վ˵ϣЦЦطб˵һ飿
ˮ䣬߶ӳ΢΢һӲͷƤش𣬶ԷһԲϾ͸ҶֵĴң˵οǿˣΨһһεò̫õˮ䣬ͱԷˣҲ֪ʲô۾
ҿСö࣬Կ̫ϵЦԽزˣطˮ䡭ʲôģ
ˮģ߶ӳѹµػش𣬡Ѿʢˣܳ;ĻˮҪˮҪ¡
̫Ҳ˵ôؿŶԷ˲ʮӣ΢΢һЦ˵ˣ㡭ˮ󣿡
߶ӳͷɥػشѹü͡
ͷֲȻһЦģ
߶ӳȻ˵ʲôôֳ֤ݣҲ
㻰أôش𣿡ؽһĻŵòᣬ˿˸󣬡ٲشŲȺڵŭ𣿡
ģ߶ӳشͷ̧һ£֤ɽġ
мĳǰһ־;ס˶ԷĲ죬һСŮˣҶһ׳ǼˡʱƲԼ
ŶʮԶˣɤ﷢Ĳ


3758 ҹ£
߶ӳܲش⣬Ψһһڵò̫õˮ䱻ˣͲòֱ⡣
Ѿ¶ˣЩˮεٺãҲûˣ˵˼Ҳص̾һʮ
ʮĳӣȫĳʮҲȫĳеĸװеûиĹ
ʮˮȫ۾΢΢һУطʡ
߶ӳȻ⣬ش𲻻ش𡭡Ҫ
֮ĶԻֱӵģһߵĴˣûеԺǾ˵·Ϊĭɣ̸йϡ
൱ģ˲֪ˮӦʲôλã֪ΪʲôҪˮ䣬·εĽ̫ͣˡ
˵Щ˴ѳ֮󣬽ˮ͵͵طŵسᳵһʱ䶼Ŀɿڴˣף
ȹ󣬴Ҿǰ಻סķŭŵˮ͵öúļǮҲ٣۸˵ģûô۸˵ģ
ŲϹǾͶִˣ·δţľƾûȫȥֻ뵽ȻˣԼһҪ鷢ӣԻ쵼ʶүǶڼﱻ۸ˣܴӦ𣿡
ܴӦǡŭĻش˷״ͷô˵С·ٴûаװһЩӡ֣ͷҪһһ㡣
ȴǲϲ·ε¡˵ø˭쵼˭ǣ̧ѹһѹֳ궯ƽϢ
ֻôһ򵥵Ķ֤ڱӰжô޴Ŀǰ쵼ԼҲֻֻܸһˡ
𣿡Цеؿһ۸߶ӳĳط˵ıˣĲռԼɣбͬ־ҽƷѡ
߶ӳĬã͵һ̧ͷܾػش𣬡Ͼûз飬㿴ǺͻϣŹһΡ
ûз̫Цһ˼˵ʮӶѳʱˮɻģҲûڶѳˮ
ǴĽƱ磡Աߵ·⻰ʱһҪǿ꣬ǻôżؽ
ƶϺӵ˶ô롪Ϊ꣬ҹˮΣվͽ࣬ҪǸһˮʮ֣ѱ˷֡
ҲΪˣ̫ҲŻһʼ͸пǳꡣ
ǲô˵Щչǲ²⣬߶ӳҲϵ²ˣץס£̾һûжؼûһĻᡭεĻж꣬ҵĳٲڱ֡
أǽˣ᲻̶ӿڴһԱߵ·һͳ̣۵һԴѾˮʪર춯£һ˿ӦûС
һۣһúʹȼԼ̣˳ֽ·Σ͸㣬Ĺ˵Ķˣԣ˺ܽ
㿴Щʲô¶һ̣ص̾ʮʮˮǵúˣһ׬ٿ飬ǧٿ飬ʮҲǶʮҵģܶٶ֣ٷ֮Ļˡ
ٷ֮Ļŵÿ졭Ϊ˵õЩǮȻҵĵ̶ִˣҸôأãȻؿǰ˿ԽԽͣ󣬾
˵ɣ߶ӳʧӣǿҵĲϷˡǽˣ߸֣Ǹδ졣
ϸ߰Ҫһ˵һ̧֣ЦĶԷĳطˣǵº͹أɵģǷٺʦ˾Ͳעʽұ㻹̫ࡣ
ּȫߣͻݿۣ̫ҷ֣֪ʲôʱĵίҲˣǷԸһ䣬н춯ִ˵ġϲŪˣûУ
ּ˵ѳ£һʱĵķչľãмãǲġ
ǸǰͬķӦҲǳڶѳҲ˶ӣиӻµ߶Ҳûȥҳ̫һ㱨ǳģǸεŶûȡˣһǲҪҲ
ȷҪĵ˹Ҳҳֵ̫磬ʡôµģ³ʱ
õģհ죬ָʾּϵصͷ
ͻݿۣ߶ӳһеˣʵ˾ʲôݿ۳鷳Ŵ󣬻ͨ󣬰ѻߣǳ£ǾǶơܳû˳ʲôʲô
ۼתҪߣǰһȥץԷĸ첲ڡ
̫ͷҲأɴطһȣߵˮͷͷ¿ɲǳӵ⣬һ¡
ɫ΢΢һ䣬һֱĵģ̡֮վҪ̸ˡ
սľظ˹ȥϵǣ²ûиǰֻǽɡĬĬԼȻ˺󼸲
̫Ҳͷɡߵһߣźѹѹޱ߼ʵҰ˿Ҷϣϸɳɳãŵһ䣬㡭ûʲôҪ˵𣿡
һȥͲǼյߵĹԱҲشһֱԥҹòִУӸ˵ִУǲĻԵò̫
Ҳûʶҹô뵽ǰһҹѾ˲ٵʧе㲻ڲࡣ
ʵҲûǮúһ֣ٷ֮Ҳٶ֣Ļش𣬺ܳϣ̾һǱᰡö̬ˡǰȰ㻻Աʱ㻹е㲻ΪȻ
ǣǰûû黹ҪΪǣƽϣǳһȻ̬ȶرʾʮֵİٷ֮壬Ǿ̫ˣԽ󣬱Խǰָʾ̫ȷˡҪʱ̱־裬΢Ž
Ҫҿѳû죬γ֯ķǵʧӦò󣬡̫ҷָʶ࣬ҲͲΪôҲǳίһƱֿԴʹְܡ
ʵϣ찤·ΣҲǸˣ˵¾޹ء
ԳҲ飬ű˵ֻǿһ㣬Ҫ΢ŽҪӳ
ʱ򣬲ᵽ仰ı󣬡ǰ¶Խ̤ʵˣǼˣһҪϲġ׹ҪˣֲǿҪиϵƼ
һһǮ˭˵Ҫ̫ҿЦõҡҡͷֿһֹۣ֣ܽͨ淨֪ɣ


3759 ȱ˺Աϣ
˵ôǴôûƷɣ⣬סƲһƲ죬Ǻܳʵػش𣬡淨ҵȻ֪ˡ·İӣͲֿİӲһ
·İô棿Ȥסһ䣬ⲻǰ֣ʵϣµͬʱ֪ʶҪϵسʵġҲ㾫ͨܶҵˣ¶ȴһ֪
̫ˣҲһгҰæ׵ģȴû˼˵Ҫ˵ءΪԶͷǳɿء
λĺܹؼٴǿһ飬ϵú󡢽ۡɹУǹԱһҪϰйϵ
¶ҵصصͷҹԲ
ֽˣ̫ЦҡҡͷǱߣҹҲľӦӣؼǳ֮󣬼ලλ˾뿪ΪĻ룬ҲΪ˵Ļ롭˵˵ȥѳǹӪģҪ˽Ӫģûô¶
治ǳ󻯣ʵϾӣĿǰĶѳľسճֻƱݲˣȻҲÿһ㣬ǹϣûʲôͨڵĵطǳźǣпֽŵ©ߵǡҶûʶ
ҹҹжжʱ˶ŵģԴγãú̿ⶫȻ󣬵Ǳˡֲ۵ĶҲңҹֽšǳϵôʲôأ
ô㣬ҪɱˣþǿЦ˰ҹѲҹûǮ𣿵Ҳһζض˳ڷһ䣬ٽƻĺ꣬Ҳ֣Ǳˡ
ͷˣֹ̫һ䣬˵ִ񾭣벻һ㣬Ϊ˳ˣ췸ۺ֢ڲ䷢˰أĻûôġ
һʼܶ϶ԷĳװЩʲôֻЩطе㰭ۡú̿ʻ֮󣬲ŷеĶߡ
ֲ뱻һɣӲת˼֮ҳһëģһԾϽҿĻ
룬ǶԴ˱ʾ壬΢΢һЦδضԵʣֻ˼Ըϸϸ۲졣
Ȼ鴦ϣתϳﳤȥȴβ
ȻǳźǣڳıȺڣûʲôĻԳҲû̫ľη֮ġָ֦ʲϣ
ǸȤǣǸƯŮ޶ҹģɶȥˣ
޶Ů޶¶⻹ʣÿƺ쳾شȻЦˣ޻ˡٺ٣Σ̸ǡ
ɶʱϢˣΡǻƻŮҽԺΣûΣһαҴֶָײˣ
ܰɣ˸¸µشЦԭ
ϧ˰һ˲ŵģ̾
©ҹϸ򣬳ɹ˱ܵʧ֪Ϊµ泵ʹĳԽر˻ɡ
ڶһ磬˵绰ʾԼѾ޷پʹϵ̫ˣصرʾ췢ڱ£Բˡ
ŶûأϸҲ赭дػش𣬡Ҫ㳤˵
ǹ͵ģǻı⣬ô˵ͺܸɴرʾһʲ͵¡
Ǿ͵ǵ˵̫ҲŲʲôʲǶȫʲóŵˣԸ⣬ܵõࡣ
㴦ãｻɣ⻰Ʋ˼ԣȻؼǣ಻Īˤôͷ
ľݿۣ̫ػشûκء
һݿۡǾ»ˣҲûط˵һ飬ҲֻĬĬ£Ӱʵ̫ˣܲΪú̿Ӱ쵽ʣ¾ֵĹ
ٶú̿ȫʧҲʮǧĵӣǻҲǿһģʮҲ˵ҪͲҪ̫ҵĿڴҲ㣬ģû顣
תرʾһ£УѡŶӣҲǳǸԺ·ӦþͲٳˡ
ɣ̫ѹ˵绰ʵϣԶѳ¶Ҳеջ
Լʱ򣬶˾ǵѶ˳ڳǹܣ˶ӣ˶±̹ףǾͻʮûĳøǳס
߶ӳµĳ鲻һˣʼڸװʱĳ˽ģǲͻʱˮӻʱҲˮôһӻʱװö࣬ͻʱж٣״̬£ˮܿ˿ĶֵĻ
ȻҲûôộܶʱ򣬻ҲýǾûл֣߶ӳԭǣɲˮҲܱ¶
Σ½ĶѳԱûʲô飬ѳҲУǶѳͨˮͨŹִͷֱǶԲүĻᡣ
һΣԱ׺ý֮󣬸߶ӳξʹҪץ©ˣûŲĿǱˣٶ½١
£ӱ棬ջ֪ԭĹԱҲˣ˵ҲҪĺ̬ȼӡ
٣ǰһǧĻӿܱܽ¶ʮͣȥҲֵֻ٣ʵû취
һ౳վ룬ۼԷԽ˵Խ߶ӳھ֣̫ƽ̫ƽûǳһһ
Աܶ࣬Ҳв˵⳵ǲŸװģûü¡ֳͱܶ࣬Ǵһ˵ϴγֻ̽·ûзŹˮ
ڱ羯˵㽻϶ǲģǻҪڳǰľˣʱЩûװͿʼˣ˵ǵ¶
Ǹ֪鲻ľѾ˼·ˣаΪɱһӰ٣ҪʱԸЩ˲ȫ޹ġ
Ծ˵Ļһ˽ǧı֤ڳͻʲôʱᣬǾ˵ˡ
һ޹Щ˾żˣ˵Ǳ֤Լɾˣ¶ˡǻôеɣҲ˵ģ߶ӳԽĻֵԽҲԽױжΪ
˾Ƿ׷׵绰飬ԴҲơ绰Ķշһд˵ĻҲԿǷ⿪
룬֪ôһյģ¶Ȼͱί̲̲ǸһϽ㱱Ľ


3760 ȱ˺Ա£
̫ҽ˽ĵ绰ҲеЦã˵ǶԾ֣ݵҲ΢еˣ˼֪鲻ǾҪһǧı֤ɲá
ָ̧绰ֳ֪࣬Ҳδ永˾һǧⲻϹ𣿡
ֳҲ˲ٵĵ绰ˣһֱͶţ绰һʱԼеԩץҲ㣬ץҲ㡣
վڻģһ˼ͲµˡӵİӣСǲʾڣȷʵеԾˣЦŻش𣬡Сһǲץס֪鲻ʹ£Ǹôô򡭡˼ǣ
ÿ˷٣˼һˣųر϶ҲЩȫˣܶסջطӪҪ϶ģбҪԴ
϶ͷ񶨣ʵһ䣬ֳЦһЦʾһʮͻĴָʾжѳôô㣬ʣʮҪס֯صԹʲʻǱȽ϶ӵġ
ָʾ֮󣬳ָ̫´绰ί֯飬Զѳúܴڵ©ҿԽ˼棬һҪóһ֮Чķûģ
һᾡŬģεĵȻǺ㣬ҲǱصָʾһ磬˽˲ٹڰӵ֪ʶ֪Խ࣬ԽøӡҪĵ˽𣿡
߸ᣬίһ̣Э̫ҳһ£ֲһ䣬˵ҵ˼ôӶΪһ˽
ȷʵôΪģԭΪֻһ򵥵ĶúΪ֤õͬʱȡۻΰ¼ҲصΪ˾ӡڻĲɹͨӲϾͿԽġ
ɴ뵽ʳڼܵ©˴Ųã˲СʧͼӵӰ죬Ȼĳհ׷ʧҲķۡ
ҵĴҵǣͷˣʲôҵأ͵ط֣ԼúĽ裬ӵԶԶԪʴ
˵ץ£ȴǲأҲһζҪǴڵģǾԵġ
ԭǣ֮һ£ûʲôѪЩɲ໹ЩˣȻڹģЩɲڱ˲һˣԼˣֹϵҲԲ٣ºܷܿŲֽš
£г徢ûʲô̫ӵĹϵ˼άҲܣĿ߶˼Ҳÿһͷϵ⻷
֮󣬳עתˣСִﳯбҪȥһǼϣСѧĵطѾˣãǳ鼸ʵһµĺá
̫ѡ㣬Զĵطߣһ͹ȥˣûʲô۵Ķڶ磬ԸװԼȴί
ǵ˻˵ģ֪ʱܽҲûš
˿̣ڸһ΢ٸ̸΢΢һ㶣Ȼһ°ͣʾŮ뿪ЦվҪȥСû
ߣɫػش𣬡飬е뷨೤㱨һ¡
ʾһ£ԼҲ߳ͬһɳϣȻЦеطʣʲô¶
ЦȴڴģѳǱ߷飬ܴıҪ֪ʱҪᣬŽģ绰
ҿֳıȺڵִûн˶ѳ˵ôè壬ֱӾˣ̫Ҵ򽻵Ǯ࣬ǧңꡭ̫ˣ鷢չȥĻ˵ǧ߰©Ҳпܡ
ôűץסӣĲùշתǣ̫Ҳûپʹ¸˵ʲô˵ˣǵҲʹˣһѵһֱͷϣ˭ܰӹˣ
ίǱȱ֣ƸһЩԱ̫һһԼһϣίܴ֧֡
ꡭ¶˵ʲôþеᣬһ룬Ȩҵίģ⻰ɶ˼
Ҳ̵֮رʾ¡ǲһ㣿
ίȻֻˣȴһΣ־²УκΰŪˣһٻĵݣľǸ£ǰ칫Өˡ
⻰ʲô˼̫ЦЦؿһԼҵİ೤ίȷʵȱְʲôʵѡ𣿡
ļдѡ治٣Ҹ̫˵ͷϻһѵֳһ̣ҲûʲôѡµǨܶý嶢أĿǰֹֻ߲ʡ
ҾͲ֪ôģеЦԷǣΪҪתǡôأǶô
ֱӱ̬ίˣУ߱ƣϣίϿɡ
ֻΪɵؿһۣô˵飬͵һ㶼ڣȣѳһӦҹˡ
뵽Ƹһᣬ١
ԼʱԸӯģ˵ίϵ󣬵ֻ棬ίĴڸҲ˽ͣҪ̬С
ͷ۾ͷòּί£ȴҲԸ̫ϷȨԽԽأΪείһ֣δ̵ܶʱڣִĹλʵϣڵɢԱûˣĿʵ̫ˡ
һο˼ίһξùҵ֣һû׼ҵ֣ߵǡƸôˣҪһֱƵġ
ʱ̫ҲʩѹôˣҲҪме̨ģ̨Ҫǿ󣬵ٱתΪʽƣҲҪǷ顣
ԥһ󣬲µرʾ̫ңίҲܶడܲȰǵȥ
ίԭҪв٣ίس࣬µ˺ܶ࣬ǴػҲеţίܹҲôЩλӣȸʵְҶҪͷ
⣬Ҳûյ϶شίôЩοԱĸʸ񲻱ҪίλָӲ⡣
ЩصģгӲĿԲ󣬵쵼ֺӲӶء
û׼ܰСޣţ̫Ҳ뵽һ㣬֮󣬲Ľ顣
ǲܵģȻҡҡͷǿԵģ۱绹̫ȱ˲ˡ


3761 潥ϣ
Ļش𣬵ʱһ£Ȼ΢΢һü𣿡
ôʵģ˴𰸣ĵΪܽ¿ԵľΪɲ֯ϵڵί
ǵͽ𣬵Ļϵȷץס˼ԵĴͲ⴦԰ıиֻԼ
ǽĻ봦ʲôˣҪκɣʸϵˣҲֱ֪ͨԷԭλϰࡪǽģڹˣԻȥˡ
Щɾˣԭλûʵְ˻һ㣬ʵְĻȥ϶ҲԼλˡ
ֻһ㣬Ҳû˭Ҳµ¡˼˲ý͡
ǽôõģﰵ̾ĸɲͼǽʵĽĽ˵ʱȥʱˣпնˣʽȥ
ȻܽȥĶǱˣǸλͬʱҲ̫ΪѴˣɰ̫ҵ˵ί˽Ҫıսս
ûʲôʣ̫ҵһЦûܵĵط೤ʾ
㻹ǵòܵһʱ䣬ӵĳ嶯ˣ»ȻҪʾ
ŭŭֻؽͣȥͬ־һ뿪ԭλĹҪ˽֣һǻˡڰ⡣
ǾȡȥɼͿʽѹжֱ̫׳ػش𣬡û·ǵ粻ˡ
·ˣûûػشһ䣬ǹҸɲ㵱ѧ
ǾͼǵԱˣ̫νЦһЦֻǿǣϾǸᣬһԸⳢԵ˵ĻᣬԱû˵أ
Ҳǣһ֮ͷҪ˵λԱҲͦͷۣ棬бµжٲ˵ٶǻӵĺ֣붼ͷġ
ǻ˵ίµĹǸɣҲвپǻڵģϸԱ㲻ϣֻΪһ֮˵дӣԲίڷԡ
Աֻǳܸɵرܸɡû㶼벻ܸɵĵҲһܸɣؼίûʵĿռ乩չ֡
ɾίӷޱȣ칤ʾһʿҴұ͵Щ˸Ŀ쵼ʵҲ붯һˡ
ؼЩһŲѣίܿճһЩλܰһЩ˽һ󣬿һ۳̫ңҿṩ㷢ô
Ҳ̫ö˼̫ҺܹϵҡҡͷҲûˣֱ˵
ȣһᶯԱȥһսͬʱҲһѵõĻᣬҲ˵ԼСžţûûˣȥģһϱע˲ԸȥίҲû壬һҲϡ
˵ףģҲԼľЩ˵ͷ꣬һ˿ס
ͶˣصͷЦһЦвľֱ˵Ҳϲ˼ڴĦϣֻҪȫҪ֣ȻҪڲǱƾʲôǣҾãû׼ڳʲô˲
ţͷ̫Һһθоʵװ׵˵Ҳͦʹģָ䣬Щ˹ϰأһЩϰʺƤʵ̫ҲҪ׼
õġѵҲ˻ȥ̫ЦЦؿԼĴӡ
ǵίϼ£ʵʵ˵ƾ˵ʵĺܲ˴øҵʱ䣬Ѹλһ£ǻʹˡ
߳ȥˣ̫Ҫöһ㡣
лʵģ赭дػش𣬡ԼҽյλҲĻֻܴڡһڵίҲ𲻵ʲôá
Ǻǣұͷģû뵽̯ˣ̫ҿЦõҡҡͷ
˵⻹ǺʴԱȽ˽ȥȻûλˣЩҲֻܴڣһЩʣʱ򣬶߲ס࣬ҪѰ·ˡ
ǲǲƹ㣬ҪеίϲС
ֵ̽Ϊú٣̫ҵܿסѹؼǣ˫ñ˴Σ֪ίԱû򵥵ġ
ʵЩˣվǱȳé®ĴѧãЦһЦЩʶôʱ䣬Ҳ֪ηˣ¾㣺һһЩعĻϰ͵ˣϳԿ࣬µ˶࣬Ҫ𡣡
һ͵һ£̫һ룬νĻϰǳÿҪҪľǹϰϳԿͱС
ֻҪˣҪģ΢΢һЦվ೤бָʾ𣿡
ȥϱȥɣЦŰһ֣μίˣˣͬʱҲжһֶΪ
һҶżֹһ䣬ת뿪
òѾڱ粻ֶˣ̫󣬵һξܲʹ˰׷ϴȥһһȣֱѳŮѿϽС¾ޡƯûݡ
ȽϣһĲ࣬õĴ𰸾֣ûȣ˵һǡɶûȡ
Ȼ˸㵽˾ƬСƬĲ࣬ǸҵҪЩ־ǵǳСƬ־˼Ϸ桪ȻΪҵҪշѵġ
˾ûĿƻҲʾϣܱϷ棬һ־ΪղǮҲҪǣǺɿĿܣеĵһŮ
Ϊ棬˾־˹˾Ȧ˻ǳֱ־ܱ౻ʡ̲Ҳ֪Сġ
ô˵ϾƬ࣬ǾУбƬȥʼ쵼쵼ȴһ±ʾֻܵɲһϡ
ŮѣҪϣСѧ౱쳣ڴ
Ѿ׼̷ʤһѾڳվˣִ֮󣬴ͳ۵糸ʻ
ǰˣҸط˯һޣڶһϵ֧ڵˣԱ߿һӳֿϣĳʱ˲˵ע
̫Ҳ⳵һ£Ҳ΢΢һ˲䣬ȻջĿ⣬ֿϰǶҲС
ջĿˣֿƫҪע⣬ںǰͣŮⲦ˾˹
еĸߴӢŮ˸ͷҲͣһˣĲƤ΢ڣԲԲĶ쵰òҲ϶ׯѵõǣŮǰ档
߹ɨһۣͶס˳̫ҡȺû˱쵼ˣ΢΢һЦ¶ϸѩ׵ݣ̫ң
ңЦŵͷǣ
ʩ绪ʦãŮ´ۣһ䣬û
ôˣȥ磿̫иΣǶֻǲôûʣѳͣԷ·Ҳﾣѣ΢΢һЦͣء
첻ʲôʱˣʩ绪΢΢һЦֿۣҲûʲôɫĵطô͹ʦˣ
ˡ㣡΢΢һƲɫػش


3762 潥£
Ǻǣ㵹ǲǫ飬ʩ绪ЦȻɫһȻ˳һֶ飬ڵ㳵ϰɡ
ʲô顭˵ʲô̫üͷ΢壬ߵıͱӳֿסˣ˭ҲҲ졣
Ҫȥ𣿡ʩ绪ЦŻش𣬡Ұһֶ࣬󲿷飬ǰ˳µġŵѧУͼû⡣
ǿ̫ллˣ̫Ц˫֣ͬԷһգС˵ˣҪһ㶫ȴû뵽飬ϸ˵һֶ鲢ûж٣ôصĶӾǴҲ̫ˣίȥռ
ǰŮ޵ģ˼Ҿһ㣬վڰﱱˣܼƽ̫࣬ЩԱط˵Ǻܴġ
׼ãͰɣͣڸ·ڣά£ʩ绪طû꣬Ͻȥɡ̫¡
鲻̷ʤȻؿһֿϳ
˵ģôһֶأʩ绪޿κεЦһЦԴһģǶ߰ɣ͹ˡ
û£²̫꣬¿ɲˣĵӭӾ⣬ȻϵʡҲǴĵظʱһ仰Ҫҵ˵ߣ˵Ƕʶ˭
Ԥ꣬ʩ绪⻰Ҳеˣ̫ңǰСҵ飬ʲô̬ҲܣҲʦʧ
ллѣұ֤ܲʪˣ̫ҴػشŮ˵棬еܲˣСʦ㣬ְﱱˣ治üƽʲô
ߣŮ˺һҲ˵Ĺĵվ
վ˲ʮӣϾƮϸëë꣬ʩ绪ֽ˼˿ݵ˳̫ҵǰЦһ˵Ĳ𣿡
ߵȥðɡͷĬĬسſ
ֻǱ֤ʪ飬̫ҵؿһۣҾû˵ꡣ
Ĵʵץú׼ʩ绪΢΢һЦҲپ⣬ֳĬһԸߡ
ǱһԱˣϽܵͣĴɡ߰˸ʮɡɡڵϡ
ϸ÷УֳˣһĨȥɫǳɫǳɫ߷ţп㣬Ь࣬ഺִ˼ֳȡ
Ҿ죬ĲһڰɴȻһͻأĸоȴԵԽˡ
ʩ㣬ãĿ֮£߹ЦŶʩ绪ͷ鷳ˡ
̡һ죬Գ̫Ҫͷ֪ײˣСһĳޱʱҲˣֻҪ΢΢һЦ۲תܱ߳ĸرظߡ
СʲôƷĽˣʩ绪ЦŻش𣬡ҵĳɣȥ硣
ֿǳǲеͰ̫һסԣʩȥܻãȥͷеˡ
˵ҵֿϳͣʩ绪۾һУЦЦطʡ
Ҫұȳߣ̫ҹЦһУ۾ͱһȡ
ֿϵĳߣ϶ǱȲ͵ģҿһڳʩ绪ǸȻһЦʩ㣬ҲϴͰɣռȽϴ
Ҳϰ߸ܶһ𣬡ʩЦһЦһͷֿϳ
ǣСܾ͸ų˽ͣڵĴͣٴεĸĽǰǿΣŵţֱӷ£ԱΪһʵĴ
ų̫ҵĸ첲˵ϣҵĴ̼С
˶֪رررܸɣǿһŮͬ乲һҲҪסпҲ١Ȼܡ
̫ҵʵûдеôãһСͽʹյĶߣûи㶪ɣ
ţͷЦŻش𣬡ˡûע⵽Ƕɵˣ
ںҿأ֪Цһĥһĥѩ׵ıݣҧһڣôˣȥңһ˵æ԰ɣ
ţֵͷ΢Цţ˵æ
˵ͦʵģߵŮ˶ǴŮһЦֵòСҲͦ㣬үү˵㶮ˡ
ţͷǣһֱͦʵģֻ㣬ݲ±ˡ
϶ãҽɴϵ̫ۣãֹһ䡣
ţŴͷ͵طⲻԣҵҡͷĶУҴû˵ĲӡȿȣˣһǵգŮͬ־ǣһһɴ
СֹԱ߻û˵ǰҲͰˣһ䣬ڱˣﰵƲ죬ֺŮѵı£ǱĲãŮϵ˿Ҫҷ˿
ȻΪȣվߵһҲʲôŵľٶֻǶһһ㣬ˣһĻҲ˵Ľʺˡ
·ڣͷ³Ůͬ־ǸɡʮӾͽһֶ鼮ת˽ϣȻֱ·
ʩ绪ۿţҲл˾룬ٴֿϳе
е㲻һСŮһ˶ӣûᡣ
С֪ƢԣвԶЦŽͣʩүүѧռѧ顭ʩͦİæġ
Ŷͷɨһ㱱֪ʿ벻ʩΪˣԾͽֶԺ󡪡Ƕ޹صġ
̷ʤ֣һŤͷһ۾⣬ǾʩʩϵŮˣ
ţ⵭صͷҲ˵£ֵֹ˼״ǲûɫȥ졣
һСʱͿʼ٣һٿ³ǼӳֿиԵĳɣȻŸ֮󣬸ŽͣһƬĵϡ
ϻС꣬ʩ绪һɡ߹Ժ㱱úܣ֪ⲻȥݵ·ҪȥĶ
һۣػش


3763 Ҽϣ
ʩ绪û뵽ԼȻõôһĪĻش
һˣ˴䣬ɴؽ̨ó⵰ʱߡԼζƷȣʼ
ͳڸʱ쵼ʱķ㣬кܶྫƣǴ۽磬Ȼһֱ̫𱱳ˣǴ˿Ҳòϣƶʳõƣ̫ˡ
϶ԣļӳֿϾԵе㲻ˣȻҲб䡢΢¯ˮҺ֮ģûеġ
ʩ绪ͳ̫Ѿ࿴ˣھȹһҲû˵ʲôûЩɲͷǰִöˣһ£ҪϹͳʦʱҰ
⻰ô˵ģΪ⳵ãòˣӲȥûù⳵ǱĹִͣؼǸٷķ˼ȹֲóԣҵȻԼŮѳ࣬һٲԹ󡣡
ʩ㣬ô˵ǰЦŴ̫ҲΪҺá
ɣģ׬ʲôǮʩ绪Ƚ飬Գ̫ĲҲûҪܵɣ
˻Ӧ𣿡̫÷ۣһתˣֲ㣬ָ߸ϵ˵
̫ŮΪʲôԼĵôǿ˵ҵ̷ʤʩ绪·֪
үүʩͣκ㱱͵رʡĸʡ̷ش𣬡εʱ򣬻ǸϺˣֱʩ¡
ʩʡǺ㱱ˣʮ˺㱱ʮڣڵرʡݣȻסڷʡϼҡ
ʩʩ͵Сӣں㱱ģʱʮѾ㱱ʡҵһΡ
ŶʱˣʩǺѡߵģǺǣ˿̰칫﷢һĪĻ֣յ˺ܶϡ
Ǻصʧְˣӿ϶Ҫʩƨϣʧ󣬲ʩʧȥʸʡͼί˾ٱţʩε⡣
е۸ˣô˵ʩǸʡȻʩʡǰ͵ˣҲˣôʰһʡĶӣʵڹˡ
ʵϣԴ˵ķͼίСֻҪʱǣסʩһξ
ʩǰ˵飬ʱҲϵòˣȻҾʹ˷֣һʩλᣬԺչĻе
ķչǴҲ²ģͷȱ⣬ʩʵҵصˣָŶԷӴһͨ˵ɪ֤͵źÿɡʩҵ۶ƽʱ
λЦеؽͣڶ죬ʡͼίֱʩβȡ˫ʩϵ˰ɣöˡ
Ϊڳ׼ŭʩͣ㱱ʡû֪ĳ׳ɹ飬طʵȱˣűųȥ
ĵأҵԼ׳λǻ϶Ҫģ˵׳ôŶûʵС£ûš
׳Ҳʩ⺢ͦأҴҲе˽һ£黹һӡ㱱ٳе㲻
һ仰ûѺ㱱쵼ųȻһ飬ʩȷʵеί˵ڹϣ϶˹⻵¡ʩϵĺӣΣʩˡ
ӲˣʩҲͦиԣΣһѣβҪˣºȥˡʱҲǵøҸ˭ںҡ
׳һ˵⺢ȷʵҪͼΣҶеݶ̺ǷϹҴߵġ㱱ǰѵұ
˵Ϊ飬㱱ܹһʡһ鳤ͼίҲǰȥЭˡ
ǵĸºֽôǵģʩӵ룬ӦҺºˣ㱱ٳϢͨ˶֪ʩºϵĸɲ
֣ں㱱ٳҲһɣղڳϣ̷ʤʩֻʩεϰʩ͡
ֲʩ绪ҿżӳֿܣ̫ҵͷ˼ҹٳˣǴ󷽵ºˣʲô¶ģ
ʵ⣬ûôã̷ʤ˵ôһ䣬һ룬ԼǲҪˡ
Ǿⲻ֪ʩ绪˵˵ʲôʩܶԳҲûôĵ⣬ʮӺ󣬷׼ʮ˷ڵس
㷹Ǻܿģ˳ʱ򣬼ʦŸոտԣҲýţԿտĻĵأ˿ϵһʪµĿ˫΢У̾һ
żһµĸоܺðɣһС⡣
żʲôأǺǣЦһͷҲصػش𣬡ģ§㣬пϸƷʲôȥ롭ֱĵϡ
ǰԶЩϲͩҶϵĵ̾ϲֿĸо⾳ҲһûУ̫ˡ
ǺǣסԺпͩͩҲͩ԰ɣЦһ룬ҵԺɣ㡣
ͣˣһȴʩ绪˵
˵̫Ťתͷôôɨأ¼˵Ļʲôǽ
˵ͷأŮ𣿡ʩ绪ؿҵʦãҵȻҪ
Һ˵û˸Ҵչ̫÷һƤӣ˶ǱӪϴ£˵˭Ҵչ
Ҳֻˣεҡҡͷʦʰ꣬ﰵ̾һܸһԼĿռҪĲֻ࣬Ҫһ㣬ˣϳɡ
˼ǣʩ绪Ҳ˴ͣ˵㲻ǲϰ˶ֿϺˣ뵽ĸܣӲסˡ
ϳ֮ʩҲʲõ˵ţ;ߵߣߵұߡһֱǿŵģ˭Ҹλţ
вãʹ˹Ƿ״򲻶ģббطŵóһ̺ӣһСƬ̡ţôܾʲôԣ
Ҳ˯ˣɣʩ绪ڰ಻סˣ컯֮£ôˣһ˯ô°
ӳֿϳ˯ʵͦģһۣҲʶˣǡ뱧ԼŮ˯ô̵


3764 Ҽ£
ͿúƽȣϵҲԱˣӵʱ򣬴󲿷˶Ѿ硪ּž΢΢𵴣һ̥ĸеĸоЧܲ
Ҳ˯ˣΪС˯ˣеģһ´棬λˡ
˯ͻȻһɲȫӵʱǰһԣԭǰϢӵʱͱ
ô£һʱҲ̫
̫ҵķӦѸ٣һˣȻͷһǰĳų˳˿ߣгǿյġǰƺ˳
ĳһϣŹ֣;һ棬ƵǰߣҲǲصĳгʻȥȻȱʹóٶԽˡ
¹ʵԽԽѾԼؿһγ෭ˣغг֮䣬ֻп쳵ˡ
γԱѪǡǸٰ˭ͣˣ
ǻżվڿ쳵Աߣһȥ·£ʻһˣ˵̧ȾǺݺݵţֱߵڵأȻֵϳﳤȥ
øٽ绰˾ֹһ䣬·ǻòͷˣ۸ֻһͨ𣿡
˵۸ֻһͨģλڽȴͨʱгؿٳڿϵĳ
˾˾ֻڱ磬ĳܲôģҲץסǰһһڵģֹĳǰ
ʱ򣬾·ʤ˭ðűײķǰڣ˭ӮˣǹҵĳҲۣʹǰڡ
ҪϲҪҲῼǵģһžƵ⳵Ӳز嵽˽͵ǰ桪ʱӲˡ
̫ҿþͻˣ꣬ͿԲŶˣ˵һ̧֣קһȥ⳵òŽжˡ
֣ǾͲһˣ˭ͼ͸ֱײʵЩ˾ˮƽҲǿֻӲزɲʹ̡
ڿҪͨʱһ۳Ӻ漷˹Լ𲽺ƶӲҪڴǰѾ˰ˣ̫붼룬Ŵ;ײȥ
̡һ죬۳ʱͱͼһߣǰҲײˡ
۳˾û뵽˿۶ײʻҾߣֿܵĻôеȥ
ֻȫһͷҲһΣʶشһѷһɲȻŻһԴһҲ١
٣ҲүѾͣ³³˹ԷӦ־ȥק۳ĳţҵĵ𣿡
۳ĳѾײñΣקûקһþֱӽקһѾͰ˾ק˳΢Цŷײҵĳˣ֪𣿡
ǰѹߵģ˾㷴ӦˣҡҡͷͼԼһ£ң۾һʲô㣿
Ĵͷ̫һ̧ž߰˸⣬ֱöԷڱǳѪȻŶԷǺݺݵһȭֱӽ˾Ŷ˵ϡ
ţ߰˸ˣ۳ҲһŮˣһ˻һײµԴŵس̫һָС̫ˣ֪ײ˭ĳ𣿡
ҾͲˣҧң̫ǰ̧һžͽߵڵأҹ˭ĳеˣ۾ţƣ
λһӣȴҲû뵽Է̧־ʹĺݽǶߵڵأŷӦԼ߲żˣԷһӳˡ
УţҲ˵վȥʻֻȥˡ
ôˣŮ˳ȣŮ˶ʮ꣬òпɡ
ͼӲǿвӣˣؿһ̧ۣźߵϵ˾ţʵжشԷʣˡǷᡣ
ֵܣţһʮҵ˷ˣ¹ڳǱã˹˵ҵıǺƳӦÿˡ
ƳͲԽˣ̫΢΢һЦʣȻ֪Ƴʱģ治
ҺƳѹƣ˰Ȼش𣬡㻹ǿһô⳥Ȼҵ˾ȥˡЩǲġ
ǲ˭𣿡̫һЦ̧žͳԷȥ
𡭡û˵ңӼ״΢΢ǰں֮ʣĿɰֻǸ㣬ĳײҵĳʵݸģ㻹ק˳š
ʵüʻ֤г֤̫ҿ㵨ӣҲûɶ壬̧һʻ塪Ȼʱг֤ͷ
г֤תʹ뿪˲ˣ˵ʲô˼
Ҫг֤罻ȥȡ׼ø޳Ǯг֤˾ȥȹһΡ
һ𳵻½סΨһͨ൱ڰѸ·ȫˣĳòͣ˽ǰ׷ʲô¡
һ۳ײ٣壬Ҳ˴ڣҲ֮ͬģһѲˣʲô¶ǿۺѲ󽢶ǺϵС
̫ҾôؿǣȽͿȥ֮󣬲תߵߵҲǲⷬ˼Щվû׷֡
߹λѪʱλˣƱۣҰ㶨ҴˡûеӾˣ
ţ̫ҲͷһۣŷǸʮˣһʮҵŮбڻϣԵضˣһʮҵкѪϢ΢
һ¡ʶ˵仰ȷʵ£űˣоһͶ̣Ա˵Ƿǳش飬ûǹҪ˳ˡ
˵ǳ鶯һ£ﰵ̾һ;ͣǰԶǼ۳˶ҴԼӲҪ͵ĻҲܺá
ʲôææġбҪô飬ֻ̾ˣˡ㺰̷֡
ָʾϵ˺ܿ콫̧ϳҪˣŸС˽ͣǰ³Сλ쵼鷳ˡ
˾Ȼһ˵ȥ̧ˣϳһҲܿЩȲͲ²˵ˣû׼Ǹɲ
ţ˵ͷҲûȤǳһΪòŮͣ治˼ǵõһˡ
òŮͷͷŤ˴⣬Ըˣ֧㡭ҿ档
Ǻǣô΢΢һЦǲöЦݣ˭õ˸ղŲִˣǿ񱩵Ŷקˡ


3765 սϣ
֮ȿһŮкƣȻ˱ʾл⣬Ҫ˽һ£ĸλģ
һ͵ˣ̫Դһ㲻ؿһۣҲö˵Ƕֲͼر˵⣬Ҳܺ⡪ôˣϴˡ
飬һرģλ£ڲ˼ɫشҲˣյĳ·ĵ³Уѹ˼Ҳ⡣
ЦһЦ̷ʤ£֪˵ݿ̫ܲĳǰµ100Цŷ⳵ôö˶˵Ըأ
ˣأԱߴ󿨳̥ˣ̾ҡҡͷǰ滹гһ£һ»һڣ·
⻹Ǳߣ̫ÿЦã·¹ùľ֣ĳ⣬·С⣬Լѳˣ˵ûط
Ƕû˹ܣû°ɣ̷һ䣬ǹԵġ
û£һ˹ȥˣҡҡͷ̷ֳʤ֣ʶһ£־£пС˾λ飬ȫϡ
̷ڱ統Сɲ̷ʤЦеػش˳Ƴһ۳쵼ûʲôӦﰵɿ
ԭ̷־ͬԷһգֿһ۳̫ңλ쵼ǣ
ͷ̷ٴοһ쵼쵼ûʲôӦЦŻش𣬡רܵӹͣ·ϣӲǵһͷĻر
ǣ־Цŵͷĸ̸䣬ԷһӣҲͲǰûȤˣƺסˣ֪һ̷ˣǱҪͼ򵥵öˡ
ȻĵģߵƣָŮ޶һ㣬ȻڸС죬ҲһĻסһߣиǶڣѡҪˣǰ׷ˣ
ʱ־µֻˣͨ绰򵥵˵һ˵Ѿϳˣ³иϣСȶ
˵Щ˶֪Ҳûôģҵעһϡг˭
Ҫ̷ʤʵģ־¹˵绰֮һ䣬ʵŮ
ʵеĸгǳģ̷˵֣ҲΪ档
ţ̽ףܵͷ̾һһĿɬӿͷҪСһҪٿ㣬ֺڷһ¹ʣ
гŮһλϣһԣӿԿǿʹһŮԣѾǺܼǿˡ
аСʱھ͵ˣʱ־·һ쳣ǳ̷ӳֿϸǺܾˡû׼Ǳ۳һ£ҪҰæ𣿡
ҲĹ̷ͣɫػش
Ŷܵͷ˵ȴڰƣȺ˵ʲô·ȻóļӳֿҲ
ӳֿҲû־¼Ȼ֪ǡżٲþҪĥһ¶Էĳƺţֱͦӿ˺һ󣬲һ￴˳ƣ΢΢ζһ£סǡ˹ϰ壿
ţ̷ͷ˹ʩģʩº֮Ⲣûзչ̫죬ȻǺ㱱ɳģﲢʩҵϼҡ
ؼǣº˼ԱֽȻĴº壬ǶԺ㱱ٳ˵˽ǵﲻãҲûҪϸӰͽᡣ
ЩеСȨҪѰҲҰͷϡʩĳһǰô̲ţû취ƽϣͼɶ
ǷչòãʩڵҲڣ˹ռ˲֮һ־˵ʩҴСģԢΪʩͳΪʩҵܴơ˵ʩСǷϲƮⲢҪ
Ŷ־֤ʵԼĲ룬ҲͲٶ˵ʲôʩں㱱Ĵڣǹٳϵ̳࣬ͬࡪʩ´ѭ浸أӪҲѹ֣صеظ
˭ʩңǾǴûȤҲвʹӵģȻ˭ҪʩҺһ𷢲ƣǾҪСԸĺˡ
̳֮ϣʩû˸ǣҲû˸׽Ĵڣͨ˵ҶǱžԶ̬֮ȡ
ʱ͵շѿڣǮ֮ˣ֮շѴﴫһŭ𣬡Ҳ٣˭ݵ02616ŹȥġǶζٵҪµģ
ӣӭһȻХ³ɳĵڶȻˣһȻѾ˸٣ǸˣĿǰƨ׷
Ȼҽϼһ£˵˵ȶҲٰᶯˣһŪʲôͲˣֱӿҽԺȥɡ
ҽԺٿڣǶʮӵĳ̣Ȼžһ·ƣҽԺڻʿְ˽ŵ̧ˡ
־ֱĳֽ𣬽ֳһСӡڸ·ϹԮΪٶĹϵϵֳҲҪһʱ䣬ֻҪ˳У³ǣ̫ˡ
Ȼ󱱳ҵˮĨѪһ£û취СƺеѪ⳵磬ÿСʱء
ʰɾ֮󣬴Ҫ뿪ֱסˣгķŮʿˣҪʵһ£Ǹʲôġ
˵Ҫøлǵİ۾ȴǲסڴҲĲɨӣһǰһ²ֿۣһϣø첲ײһͬеˣŬһŬ졪Ҳ٣⻹µƤأˡ
̫Ȼ˲ͼرҲԲ뱻˵Ǳڵˣǰ˵䣬Լְ֡ʹеĿģ˵װס
־ôһ绰˵˾ȻǱ˴𰸣ˣҲסզࡪôĴ
̫ȴѾе㲻ͷˣʲôҶ֪û뵽˾ȳëˣǸʲôˣǿȥջͽ˽⣬·һ¡·ҾͶ˰
ᣬ־¸æǰЦŽ˫ֿгѾ֪龭ˣ˵ͷҪл
ܣŰǿŮȥˣ˷ߡһʾлҲ˵Ļ᲻еʧ񰡣λһ˵;һ߳ǲŬһŬ
һ𳵻Ŀõģܲͷذһ֣·û𣿽гҲʶ
Ļδ䣬󿨳Ժ˽Ȱ죬ҽԺҪжš


3766 ս£
һͣ£ʮС˴ͳһɫװ
ţһѲ󽢿˽¼ˣоǱ۳ЦһָҪһ
СһϸľֵҾ壬̫΢΢鶯һ¡
е˳ۼȻӸ·׷ҽԺһʱŭʱ͹ЦҾҪܣ˭ܵÿ졣
һ˵һѲȥǼʮСӼ״ʱʹӵ˹һʹһ˿һȰ棬˵СӣǾǹæһôûȤ
٣˻ϲûȤ綼Ҳģ̫˦ŰӴź˹ȥЦеطʣ˼ûȤ
ǿ벻̣Ա߼Сԣ̾Ǽ˾ͱߵõ˳ȥ
˼״ʱͱʵ࣬ʵһҳҴԶôǸײӭѶϵģټûˣܶûˡ
̫ǰһͿס˵ĲӣЦЦطҸʶ㣬Ȼҵòʵ̫ˡֵģ˵һ飿
һŻһ̧ȣ߷һͼ͵Ϯļһ
ֻǹæλŵ˵ˡ
ڴʱһͷɫĿž½һʮˣһɫԲʷ̴ͷһǵġ
Ҳˣ򱼳۳һЦŷʣ磬˭鷳
Сƣϣ۳°΢΢һȻػش𣬡Ū侯Ӫص̡
˭Ҷ֣ҰͳͳŪ̫һһ˵侯֪һˣֻû棬˰״˰
򰡣۳Цһܴܴùʮ侯
ҽԺһ𣬴Ťͷһȴһ긾ŮվطµĶȥ
˭üͷһ壬ϴطˡ
ҾǸͨȺڣŮ˵üͷ΢΢һ壬ҼҪˣ˭ҪٳҲ
ԭ㣡вʶŮˣȴһϳŮߵˣⲻǸ˳һֱ
ֳ÷ļǱˣҲΪˣҵ³ҽԺסһˡ
һЦ޹أҽˣ³олֳˡݲ˵ִˣʺܶӵġ
ŮгķˣҽԺ϶ȥŮƣȻˣڼ䣬ǰ󾭹Ҳ˽⵽ˡ
̫ҴţȴûҪϵԹõĺ㱱˾С̫˷ˣ˾Ҳֱӹͨ
ֻҪʶȤǾͱҶˣ侯ţǶǲӵĹϵĸϵҲ١
ʵŻе㵨ӣȻܵվҲͰӣµؿ˵
ǵĶԹҪŮʿ̬ҲܼطλͼģһЩҸɲϣ濼һ¡
ǸС𣿡ЦһվﲻԽص⣬ͨ鳵ƺţѾ֪˽˿͵ݣ㣬³ǣݡǣϡ
ҿ˭ңŮʿջˣ㲻̫ңԼŮҪģҰггʵŮҪŮǸﶯ֣ûǰǡ
ʵгһ£˵ʵ治һصĳгѾԳ̫ˣٵôһҲе㲻ʡ
УǸӣͷֳָһָбԶҽԺҪ
һۣö˵Ťͷһ־£ͷϣҲ÷ϰһ£ˡ
һ£־»һֻҼ˵һ£ǳȥ
ƾ߹мЦһЦǱЦһ˵ϣҵҪһ³˭ҹҶζٵ¡
³Ƕ϶־µüͷ΢΢һ壬³ǣȻ˵˵Ķ϶СڹùüҳĹøκ㱱ίǣǺ㱱طĴ֮һԭǰˡ
϶Źùõĳ谮ں㱱Ҳû˸ǣվǵŮĹøˣΪ˱һԵ֤ҪӪϼ³ǣڳҲ൱
Ҫ˵ζǽˣ³ǡǡ෴ǰ⳯飬ĿǰϼҾӪһųǺڰͨɱ
󲿷ڰ׵ϣолֳøһģҲ٣ί˻Ҳͦ
˵ڵ£ζٸǿеƣԸͬߵ̫ǻϼҷչܶϸɡ׵ģѡ
־ü˼ζٿһۣתȥҶĳ˵ˣκ˵ϣһԡ
ˣ̫ҿһΧıˣƲһͣ΢΢һ°ͣˣĪġô๤򡣡
˶֪ϴͣһϵģʱһ̾㣬ȵһȡҽԺţҪ
˵ĲǱˣʵķˣΪŮԵʣ˵ʱԵеĲɣ־ҲͷԵһ£ҴӦ㶨һ
ȥɣͷҲصϳˡ
ͲųҽԺţΧΧаʮˣеһˣҲԲʷжʮԼѾΧŽͿʼ̵ҳ˺Ʒӳ
˵û̫ţȴҲвɫ΢΢ף׷׿
̫Цеش򿪳ţϳ壬磬ɳֱ˵Ŷȥֱӽ߿˻ȻһɨΧųŵɨ
³ǵĻ쵰ţ³ųŴó˭ҷȥݳ԰ͷ
ȥģ˲а³̫һȭһ˾ֱӶϳգۼ䣬߰˸˾ͱ˳Ϊֹһ͡
ֻһˣȰѳƷ˴ţһʱŭҲˣȭžʹһѪ·ֱǶ϶ȥ
Ҳ٣Ҳ̫һɣζٿĿɿڴôˣû˳ԵסһȭһţۼֱԼŤŴܣֻһȴһԲʷСﱻߵ÷صļ
һ̣ˤڵأü
ǧһ֮ʣ˴һס֣


3767 ٱ磨ϣ
̫ҲŲô֣࣬ҲܶԷǻ졢˻侯մ󣬸ô򲻸ôˣ˳϶ֹ
һ̣Ŷ϶Ĳӣ̧־߰˸⣬ֱöԷڱѪȣ̫ңס֣
˭ѽôţƣŶζٵĲӣŤͷȴһͣ·ߣŭ߹ͷλʮ꣬üͷ
Ҹ𣿡̫΢΢һЦûˣ˵̧һ壬ӲزһеשһèשҪ㣬ھվס
ŲӵĶ϶ˣʱûҲصҽУƺ˵ʲôֻ̫ˣһԷԽشˣֱۡ
ԣüӹһ˿ͣ˽Ųط³ίί鳤ſϵˡˡ
Ǹˣ鳤Ҳܷţ̫ҡҡͷȻָܾʾˣŴγóҪرȥϸϸ飬˽һı󡭡ǷиΡΪ֪ԭ򡣡
鳤һ֣Ͱѳסˣڸŵļ죬״Ҳæ³ֻһͿԶ϶ĳ³ǵ͡
ǿڳſڵ̷ʤѾˣ̫ŭðۼһһأվڳſ̽ͷ̽ԣҲ룬һ֣һʯͷ˹ȥֱҵǻһԣʱͷѪˡ
ĳͻôģԼüͷһ壬ˣѽˡһССҲŪôĶ㻹𣿡
ôˣȫҽģ̫Ҳطһ䣬ȻҲȶԷشŶζٵĲӾͳȥ
鳤ܵſڣסȥ·һЦŷǱ֤һ˵İȫҪҸѶܷ£ɲ
㱣֤ȫҵĳ㱻ƷˣʱڸʲôЦһһҪ˴أ
ҲǰµС˴ɲλЦ
ûдСֻеͲġѡһ֣õһЦ
侯ô࡭λֱӻش𵲲ֻܳĻϡ
Ҿ벻ǷʲôĴʲô쵼ָʾŵ侯еӣֱϮ񳵣赭дػش𣬡ðİɣҪȻ롭䣿
λ⻰ʱ䡭꣬쳯ٳб
أʱ򣬶ζ͵£ؿĳ
Ҷе֣˳۹⿴ȥʶ㣬Ӱ죬Ƚ˻Ὣǰ˲Ѷ϶ϵſڣ̧ͷһۡ
ȻҲһС£ȻپתҽԺ˹ȥһʱԼʶе㷢顪³ǵί鳤ʵĹϵܺ
ζȴǻֲ̿ˣǳί˻Ҫøӣ鳤ԼҲ쳣ȻķӦһǷʲô
ɾ㷢ʲôҶǺ㱱ɡ㲻ⶼֲɣ
ûŪ׳̫֮󣬻Ҫƨ£Ҹҵ侯ˣҪѵľøǺ㱱ɵĴ֮һ
øˣڱӰ컹ڣϵƣʱԸѡŵģϹ˵֯ƺӣҪɢһЩҪһ㣬ǳ̫ӣȴ㲻ǿ
ȥ㣬̫Ҳͽ˳ϣ˿̵ĽϣѾȥʮˣҲòҳӡʲôģЩԷ⡣
вΧŴͣӳҪ˵ٲõĻͷѪǻõġ
ڴʱһ̶ľգ֮䣬һžƵıﳵ˹֮ͣ󣬺һ׳ӡ
л壬ζִ̧УȻҪƿ̫³Ҳ룬һǶ⣬ֱӴ˳ذϡ
олֳߵ̫ǰɴ³֣ˡ
Σ΢΢һЦնػش
֪˭𣿡лֳطʡ
㲻ǵԼ˭ˣǰɽŷ棬̫һش𣬽ŶӾͿЦǺǣĹȡ˭ƨ¶
ꡭ˵øһлֳúû³һѪڹٳ꣬ô̱Ļǵһ˵Ű裬Ҳָʹ˵һʱֻѪͷ֮裬νƽһܡ
վֵġһĲݸ⣬͹ڹҧĬӣֳҵ侯
ֲִй񣬴ʹˣбôһǣ
Ҷ㲻·ͷлֳӶӺôǸһСƨȻҿ
лֳڹٳôЩ꣬ǼһЩǿģ̫ټˣһڣеˣǳ̫Ұ˼ſпʱ
㲻˵ֻ̨Ҫһ֣ǰǳԶˣ³ϰգӾ͵û߶ˣؼǡͱȥⳡδҵû
˵ʲôû壬Це̤ǰһĻ˵һ飿
³ǵ飬վǲˣ̫ҲͻȥˣİĳУϵʶˣǸö־Ͷˣ˵ƴҲǴ˼侯
Щ˾Χ񳵣ͼƷʲôʣ
˾´򣬴Ҳν
ϵǣлֳûظһȤԷһۣת뿪ˣֻһ仰Ϊ֮
̫Ҽ״Ҳһ㶣Ѿµˣ˴Լ³ǵľֳˣԭţݣٶ˵䣬ǶҪźˡ֪߲
ǶԷôתˣ꣬զءⲻѧ߹
ƣɫȴǲ㣬ֻǵɨһ·ˣŰǰ˭԰ͷ
ǲ²ĳݣ˶ϵã뿪ȷʵлֳ۳оϴתˣ˭Ҽ
ǴڵԳΧ·ʻȥ
·ڣ̫óͣ³ǰǰϸϸһ飬һʱޱȡúõһͣⱻҳʲôˣ
Ѷ϶ŪԸһǻ³ǰžһᣬȱһҵĳŪʲôˣ
ҵı۳ңζطһ䣬ֱû취ˡ
һ죡ǰûͷûһᡣ


3768 ٱ磨£
̫ҽͣڸ·ڣɲǵ鳵αΧ̫ƽˣȻǿдԪףܻһصƽ
һĻԴֱ֮ϸ·źǣ˺һҲʲôӦǴٶϳű缲۶ȥһ·ϣʱ仹Ĳ١
ֻǾеźǸڶζǾˣ֪·ڶЩʲôˡ꣬Ұ򣬾ûһվ
ģһǷʲô֪飡
·ϵĵ飬ʱ򣬾ʮˣ¸·ʩ绪һ绰µ绰֮ЦЦؿ̫һۣ
лֱ˵ģػشŮԼλӹڻֿϳôҪͣøǶܸС˵Ļˡ
ûô۵ģǵУرࡣ
ǾκƽĶӣʩ绪Цŷֿһ۶϶ϢҪ֪ģҲǰй¶
κƽζϢɬһĭ꣬ʡί鳤κƽʵŮֻǸǣ
Ǹ˵СһκƽĶӣ̫һüͷ˵ʵǸʼû˫۵кûκεӡ
Ϣ˵Ϊʲô³ί鳤;ֳƽϣרĹעҽԺ¡
ǳ̫һе棬ʡί鳤ĶӳȻסٽǸɶԵģ
һ̣ͲٹעֺԶİˣнߵķաʩ绪˵ˣҪСʦñҹ̸
ԭΪָûͿɶóԸˣĳ˺޲һȥŲŸǶ˯Ͼҹ
գۼ䣬͵˱ݣ䷹ʲôͰ׵ˣұһ·ˣͼ򵥵سԵ㣬Ȼס
˵ζٵˣƽ𣬲ǿûҵˡ
ߵʱ򣬳̫ҾʹСԼСԺСȻʩ绪ͬ
СԺӣδ󱦲ŽݺõĲίǿͼݵˣԼŮѵſӭӡ
Ǿܰɣ鴫һʻˡϣǲЦеظСܴкȻſһ۱̾һɲŮò
ģ̫ҸЦһҲ׷ίǵĵЦСΣٳһ衭пգҶ֪ʲôʱģ⣬ίϴǿǣƽ׽˵һ쵼
㶼³ڳˣס𣿡ǿ߽ԺڣµߣֿһۿռŵԺ䡣
ϸܵ˿ɲƮţмŮ֣ԶĽֵɢ谵ĹâżǵмһƳ䣬޵ƮݺѾ䡣
ҵģ̫Һػһ䣬ȻֱߵơƣǺȲҺȾƣҹơ
ǿЦһЦҲ˵ǰĲ豭ਣǾԣͿһʩ绪ʩ㣬ղ˵ģûʲôݣ
ûʲôݣӦʩҴС㻹治ǰ׸ģһǿǣô˵С½ǾκƽĶӡ԰ɣ
ǣǿ̧ͷһۣսˣҲٳĬˡ
ʩŮ˹ʩ绪ʩȻش𣬶һί˵ϵʩʲôүүʩ;ͺˣ˵ԭʩʡ󣬻һ񣬡֪ġ
֪ģҲǿͷΪίǣûҪһ棬˵һɲĺ
Щɻ󡪡ɻƣǲ֪Ϣôô
ʵŮˣʱڿ־¿ʩ绪ǲѣһһѵϣʵһҲ֪ѣκƽĶӡ
˵˵ȥ췢飬е籾һһŮమˣκƽһֱӣҪ㱩¶ͥСȻ֪ѵҲûи˵ѵˣ͸Ųˡ
ֱȷСκȵùŸκ鳤̹ףСκˡ
ŮЩ黳Ͳ˵ˣκƽ֪ԼĶδʱΪżֱϵ³ί˻̱ʾعעҵһʱɳί鳤ǰȥʡ
Ϊˣ鳤̫˵˼䣬ٶ˵ֱȥҽԺˡζ³ǻٺãȵκƽһë
˵лֳӹ˾ʵκƽ鷳·ôãǶĶȥˣ
ʵǣ꣬·̫࣬Ҳˣû˰ֻţֳҪǡʱû֪κ鳤ĶӣѾֻһˡ
лֳܸ̫һѾǶԶ϶御ˣ飬ܣҲû˼ȥܡ˵ǳ̫ҵĳСκ
ʩȻ뿪㱱ٳܾˣƫƫأǵĹٳϢǺܲʩ绪ܱȱ˸硢˽£˵ܶ⡣
ԭǸŮڿֽ̫⿪һţһֱ֣־½ˣôôܵĿڳЩҵһˣôܿסгŭ
ҪҲܽСΪʲôٳٲ˵ѵݡ
˽ݣҲô࣬ǿЦŵͷֿһ۳̫ң³ŪŸˡô
ǳһɣڴһ䣬ɢһԼֵһǵûˣõ߸Ȩ
ûҪôݰɣǲŴƷ̣⻰ʱһǺÿǸ𣿡
Ĵܵһٶ˵Χ̫赭дػشǿ˵飬ⲢûгϣͬʱҲ¶˾ģ׷ŹЩˡ
ԭеǵ侯أҲΪͳΧʧһ˸侯֣е˵ó޶˱ΧռǷǳصġ
ǿεưһͣͷ֮󣬲̾³Ǳ߸ҿˣô˵۱ˣûִȨץôʰ
Ѿƽ־ˣ̫ҡҡͷơһڣǱΧʱ³ǵִЭͬͽΧǣ
Ҳ˵ˣһҪճ׷鵽ף˭˵飬Ҷˡ
˵ףֻǸ·ѣ̾ѳҲקˣҲˣ˼׷ȥֱ仨ˮ㻹Ҳ׽ˡһ£ͿԷˡ
ô˵ĻҵҪԸ̽һ£̫ЦŷԱǿбΪʲôײΪʲôܴ
ײײˣȽǷϳģ㻹ˣǿһֶ̣ˮһڣ˼ջǺ𣿡
ǿм̵һҪиˡ
ԣ¼Ȩǿһ飬жӦɽǻش
¼ԴȨϿ˵ҳУǰʱϨˣȥû̫˾۸˾Щ˾Ҳȷʵ棬ǡ
˵̫һ̯˫֣ҵĳû⣬żٿ죬ãҪǿҵĵˣ۸ûСһǲ
ܳǿ⻰˵е㲻ͷ󡣡
ҲΪ󣬡̫ҶȻҡͷʻгǸŶӵģƾʲôѳݾΪ֪ôγɵģ
Ҳûʲô϶ΪΥġڽ£˵Сһ㡣
ûûΥΥǵ£ֹ̧ơƣشãнݾߣҾ;òعνⱾǵµĻµµġ
м£ʩ绪һ߲ˣóƽżӳֿϣǿмҲûʶذű⡪ƨɾ̬ȡ
û˺Ҽӹֻͨ죬ؿһۣȥǣԪ˵ģºͷɣศȱһɡ
ΪΥֻΥ£͸ôҲÿǺ˻ҪճзӵءгΪȫȷ˵۸ͷϣ˭
ô˵ˣǿЦõҡҡͷͬʱΪ̫˵ҲһǰʲôʱҾ;óݾأ
ûĻֻԽԽңֻ򣬡̫һ̣³ŨŨΥµĳɱܵûȥʹǡãҾ߱ͷ˭˵ҺΪˣҲˣȺΪֲңֻԱױѡ
³˻˵Ȩˣǿﰵ̾ҲСеȨⷬ⣬ƺһҲǴĹ硣


3769 ϣ
̫˵ⷬǿ֪Լǲ֮ͨﵽĿˣǾֻ֮ܶ顣
⣬к˾⣬죿
ƻ죬ЦŻش𣬡˾֮⣬Ҫ˽һ±ƲҵǧٶǷƥԷֵݡ
֮⣬ҲԶһߣ࿴һЦеعȻǽǣãҲ̫ƫŶ
ҲԿǣ۾תһתȻЦŵͷ̣ȥĵطɾ׬ǮȥˡҲҪ˫Ӯ񱱳һؾ
һԶ֪첲գǿЦõҡҡͷУȻҪǮݸǮ
ݸ˾Ǯ̫ҵơƺȵһ룬Եʱһ㶣ƿڰУؿǿһۣϺ˶٣
Ǹ˾ǮǸǮЦŻش
ⲻһ𣿳÷ۣǮֱܲӴ˽˻ϣСԣʱЦҡͷҿɲҪǸҹ˾Ǯɡ
ôͲ̳Ӣˣһû˵ΪɶǮأǿҡҡͷһض
ҵģֻӪ󣬡΢ЦҡͷҵƹĹУҪʵڲʤö٣һҪǮʹ²µЩʲô¶ˣȻҪܾģǿҵФȨֻҡ
һأǺܿŵ̾
ǣԶˣ̫Ҹ԰Ŵϣ⿩ЦЦ쳣ͻãʶս˲٣桤ء˹أСݣ£ЩĹ
Щǹͣ㲻һݵϱǿЦеػش
֮ǲüӣóǳϲС⣬͹ⶺŪСڻÿɰı󣬻в磬һϵ죬ĺܿġ
ǿԸµرʾ˵ʽҪģ磬ҲҪȥֳҪһ䣬̨תӦòФȨɡ
ʵϣǱйļƻȻеίƵƵ˱磬оеݶǲòʮľΣؼ˾ǹڻһָĴ
ǼС֮Щ΢Ĳĵʱɢˣŵӵʱ򣬾ʩ绪վǡǴҵģʱҲܴˡ
뿪ǿŸд̫̾ңôõŮһҪץסˣҪȻһӵź
˵ĺãǾòḷ́ŵڵĳڵҵеЩԳ̫ӸλĸɲҲǺġ
źֻҵģ̫ЦҡҡͷԴһؿڣΪҿûٸ˴ܣинĶӳҿǹҴֽšھǡ
ոȥģǿ⻰ֱۣ˵⻰ԲŵģнĶھǿǹֽšôʵġ
ǳ̫ô˵ǻмֿŶȣȣû˵˴ţһ㶼˵ξǡϸһ£û׼
ǿһʶ˵УԼҲֻó˾ûҲġ
⾩ĶԹ𡢺ŰԣҲͦѪڵģ΢΢пһ£׶ôô췢³ǵ飬ҲȷʵСˡ
뵽³ǣ⣬ȻûˣͳȰ˵һ䣬̫ңײͷСǺΪ󡣡
ͷСͦ˵ģЦЦصͷơȡ
ˣ֪㲻µˣεطһ۾̾һô˵ڹˣ˼Ҷ˵԰ƽؾ
лĸҶ˵һ䣬򣬡̫ҲмغһһѣҪƽսҵޣ
ôȥǶ㱱ϵƣǿ׵úܣȻֻˣ⻰Ҳ˵ڣﵽʲôĿģ
̫ҳһ£ȻЦҡҡͷҪһʱ䣬̵ʶԼĴ󡭡ԶٺҼ
˵˸û˵һǿͽ͵سԣֻǿ϶һ㣬̫Ҳ׷Źˣһʱ䡱ȷı̬ˡ
˵ô̵ʶԼĴǾͼʼˣʮа˾ŵúݺݵطһѪҪȻ˵̣
ڶ磬ίǿһҪǾȡѧ紴ҵִϸڣҪָʾ
鿪һСʱ̬˵ǽѡĴѧҪϱеίίǰһء
û˵еίһ£ѻ˽ΪǿûбҪƸһЩʱҪίȥϸѹأ
˵ˣеί˳糵ˣֻҪ˳ɼίһݣ˭Ūٳ棬ԱָֻšǵȿǷǵ̫ҡ
鿪֮ñһͼҲڷˣ̷˾ʽǡǺͳʱ
ʽ˰СʱȻһҪתս磬ʱ򣬻˱̨ʦҵǣĴλӶ࣬ٶһҲν
ǰʱ̨ʦ߰ߵĳʵڰ಻סǷݾȣҲ٣۱ǽɶʱɲˣ
ôˣ˵̷ʤһʱŭݺݵصһֳۣ꣬ô쵼զôۣ
ǿҪİµϳˣ͵ؼĲҲספ㣬Ȼͷ̫һۣ³Ūģ
ǵģҲˣصͷʮΣұϲ飬
ת˰µϳһ̾ͱѾӦ˵͵ɡҲܣʵ̫
磬ʮˣѡѧУǳ̫ģʻУ԰СȥԼӡǸҡ
ûݶаǽ̮ĽңҲĬˣðһȷʵû
ϣСѧҲֹʮˣȻʱ쵼ôҵĳ棬ЩҲ֪ģҲû̫𾪣ĸпУеֻͬʹġ
̨ʦһģǶе㿴ȥˣǰˣֲܲ
೤۵Ҳ޳ɣʱʾԣޱط£ŬȥıˣҪֱƶûСǲĿ¡
һֺͶˣҽסһ֣ǵصͷһҲãȷչˣͷǾ÷չ˶
еίһֹȻ壬Ƕȿ⣬һƬأ˼ǡʵûȷָʾµĳײǲ


3770 £
ӲһѧУϵķԱͰѷˣʱĵίǺ糤Ҳˣûʸ쵼ֻ̫ѧУʱṩİ칫߳Է
ǿԽۺܣʾһʶðԺ򿼲죬Ҳôŵطˡ˵Ľܶ࣬Ǽˣͷһ˵
Ҳʵõ㣬ǫһ䣬ܲ˵ԼʵܲĲȣô
ԺϣѧУУʾ칫׼µı죬쵼ϢһɣǴǷ˵ǳش𣬽˯ǰǺдþˡ
٣ҪĽô˯ǿǺǿ˳֮һλ£һë̺˯ˣһ㶼˿Լ˯
ʾʮ󣬿ɳ̫Ƶƾʹˣưһͣ㬵³ȥˣɵ˯ľǵţСʩ绪˯һ࣬˯һ࣬Ƕ˯вУ
ʱ򣬾ʽ׼ʱʼ칫ҲȻδ˼С꣬ϾͣˣȻ쵼ɶģʽڵʮ֣ϻرʱˡ
һҵθе̸ᣬ˳˾ʡص繫˾ݰ´ͱ̳ȡ
Ȼһ͹ȥˡͦæģʵϸһ룬ƺʲôûɡ
ǻ᳡ǻͣഺľ˴˵Ĺע̫Ҿģû꣬˾־ֵ֣࣬ǰ³˽ôˣ
Ҳûʲôģܶκָʾһٳ£ֳЦŻش𣬡Ÿˣǳġ
ǰ涯ֵһˣǴɫװģǴӳģнƶ˾Ļվ裬02ʱƶվչе㼼Ҫ幤̡ûҲУһ˽Ӳˡ
·ϵķѲŵľǰͷѣǸ϶䣬Ǹ߹ٺ˽ύ֮ģԼ³ʩӣǱʾ˵ƽ£ǼȻײˣǾҪܣ
κԭǴ⼸ģ˵˵ǸǾֻ侯ˣ侯֮ǰҪǰһ£Ȱ˶ס
ʩıȽɢҴҽԺﱻ̫Ҵһ٣ϹҲס侯֮Ǿһӵϡ
ŸʣµĸһǶκ壬ǵصĻ졣
Цǣ³ǵ侯ˣǲмǰΧӵҲеͷԣ֪ӲˣûӲϣȻмҲ̫Ҵˣɳſû侯û˱ץ
ֳҲΪѵĵطȻ쵼ˣһ£κ壬ͦڣϢ˵׷㽻ͨݣҪ´Ʊ
֪Ż˭̫һǶõɣŴĲɣǼȻǴҾͱȺݺˣȻô˵ˣаƶ˾̵Ǽ˳֤ҪĻ֡
ҪʾǲǸþЦҲͦµʱ˵ġɾĶϲ
ʵֳ֪κվŵľǺ㱱ɣʡӪ֣㱱ֺܶأССķ־־ֳûҪôࡣ
ʾʱҲҪʾһ£ϾǳϵǸɣСĵһ䣬˵κƽĶӣ
ӣҲǺҡҡͷֿһۣΪʲôôʣ
κƽӣԶӱúܣЦŻش𣬡иŮ̱ڶ̥˸ӡ
˵̫ĬĬصͷӡУκƽҲʮˣӵƫС˵㣬㵽˵ʲô
Ҫκ鳤棬һѹûˣ˽飬Щ˵̫ףκ鳤ҲǺ㱱ɣԸɡ
һ¶̫ҿЦҡҡͷͶκĶԹ˳ϰϵһһġ־µǱʾԸӹԹǡ
ҹٳ˵ΪֻٳйأܶʱɼΥԣ˽޹أٳᣬܶʱͬȦӣͷչྶͥ
κƽǸøףٳĹϵ󣬳ǳԵκ鳤ܻ˽¸лңҾȵӣˡ
ҲлأЦŵͷҲǡ
ڷ־תһתתԼסˣߵſڵʱˣǰһǰһڱݱʧԵ·ôˣ
ɷã·ſڻش𣬸߽СԺһ㶼⣬챱ֵͦģ˵ǿҲˡ
ˣһﻹǼߣ˴˵һݣ߽һơƳ֪ôȥɷ
ϴģձģ·ЦõҡҡͷǳݵĹٳʲô
ɷʲô̫εˣǲɷñķչ
ֶϺٵǣ˵ǵúˮú̿飬߲ԳЦһЦ̬ΪҲд塣
ҪҰԣҲĺܣ̫ҵͷ˳һƿơƵݹȥϽҪд¡
νҼֻϣһÿ֡Ҫҿȥ㱱ձģ߽ӹƿҲûżȾƣǴӰóһСһ֧ʣ̫Ҹ磬龭˵һ£
仰˵ףһߺȾƣһߴ½һ龭ǿʵϿԸĵطܶ࣬˽Ļȥίɷһ¡
𣿡·µؿ飬Ǹ˾Ͷ˵ŮˡúƯ
ҲԲɷãҵŮѾ⣬˾ܣ²Ʒǧٶȣĵػش𣬡磬Ǹϣ̾ˡ
˵ˣϢȤҲǿǣ·ذһ֣еֽ̧ͷǾģҾؽզ죿
Ϲ˵ʲôأ̫Ҳؿһۣüͷ΢壬˵üˣͬؾûʲôǵġ
δ䣬Ժһδ󱦾Ŷ룬ŵģǾʩ绪Żӭֱڲɢ
̫ҲǵģôˣʩСһΪʦñƽ
Ƕ˾һֱԱߣòȷһָۣһָ·ûϻй𣿡


3771 æ͵Уϣ
ô㣿ʩ绪·΢΢һü
ǳļߣɷˣߵصһͷʩ㣬þòˣ𣿡
ðɣʩ绪ԷҲǵͷĽ飬Ťͷ̫ңеĺһӶҲܵǱϢ
ЩȤζϢǿԵǵģŮĺܶ£˵õһ䣬ʩͶʲôûУ
˵ҪͶ𣿡ʩ绪ֵֹؿһۣǾС˺㱱Ĵһߡ
ԭûͶʣȻصͷһΪҪڱͶʣԲŻ˽ô¡
ͶʾͲ˽𣿡ʩ绪ˣһԼ࣬˵Цһ˵һпͶʵĿ
̫Ҹ磬ˣ·վӣʩ绪ûʲôͬԣ˼˵ͶˣҲˣһҪһ¸ӣܸܲİ桭
֮ʩ绪һ䣬ôʶһϵЦ滢
ֻʶʶϵ̫εطһƤˣҰҵˣͶʵʲô
ͶʵĶˣͶʲôУʩ绪ȻػشȻһתղźСҵӣҾúˡ
ĻûУϵҡҡͷһػش𣬡ҸղžͲµҪͶˣʾ˺ǿҵڴѵû𣿡
˵ʩ绪ֻЦһС⣬ʦãѣǸڲĵôʵԺҪ
ˣûʵģЦؿһԼˣǰһ󣬽Ժֵҷˡ
ң̫۾һɣȻ͹Ц
һЦʩ绪ʾµ̻Ĳ١ǰûʲôµĵطڵıܲǰٶķչȻȻش̻ǵģչӲ
Ͷʸʮ򣬸ʩӣһ׬ʮ򣬡ʩܸп̾ǱǮ񡣡
ʩ˵ǲС˵㣿Цطʡ
СҲǮǮٶԶСΪ֮ʩ绪ҡҡͷȻſЦһССģȵʦĴ˾
ʩ̫ǫˣЦŻشǳԣȻԹϹãԼǴӲģʲҲڣҵĹ˾ģģеĻʲôǡ
УҼҵǵǹУȼͲأʩ绪һۣ㲻˵˵һ˵ڷ˵ıΣɷҲֵڰɣ֪ʩ㿪ġ
Ĺɷݲֵô࣬ʵʵҡͷԭֻͶǧĹɷݣҲҡ
ĴҲУҾ̫Ӧˮ羰ͺֵøһ£ʩ绪ЦЦؿһۣʩûôǮ
٣Ұ취Ǯʶ˵ºʹ졣
Цأʩ绪ЦһЦСⷬ壬˵Ҳ֪г̫ҵ֧֣СڱͶʣȱʧ±Ҫ˵ʲôѵģǲ˵ǽǮ֮һ
Ҽ⣬طϰֻĺߣʩЦ΢΢һ̾һ˶򽻵ǣȷʵЩ̻ƶ
֮У·;оƶڽģһõģ˵ȻԳ;ǵĿǣٲҪȥһ
ƶ˵ֻһ⣬ùУҲһЩƣΪǿһ¡ЩƶרģǸ˰רʹ÷ѡ
ں֣Էν̻ʩ岻ˣҲ̫йϵͳһɹһǡ㲻ǲ򽻵𣿡
ǿнѣʩ绪ЦŻش
ǲܣϢҪģ̫ҡҡͷǱҪģһϢˣ׬ʲôнѣ
ʵ˵Ǹƶܸ˱Яʽ񣬻ʲôģʩ绪Цֳδһ֣ҳ屭衣
Ҳ֪Ůǲģתȥˣ̫شȴеЦãʡмòһ㡣
ʵĲò࣬ʩ绪ҡҡͷ޷һһ㣬һСһ㣬Ǹ˾Ҫ㲻ּӹ𣿡
ǣ̫ҷǳ¬õģǲƷļӹȻչƷһ׳һһǧĶֱӰ¬ˡ
¬ŷ°ĳȸһ¬ܲûдǮֻͨѶɲȳ˲Ŷȱļˣһź÷չ
ôҲҲգܸһģиҪ⣬̾һⶫףˣȲǴƷұҲȱרŵġȱȿȡ
ȱרŵ˲ţǰɣʩ绪ЦеؿֱڣŰȻش𣬡˹桭ȥ
̫Ѿ֪˹ִʽУڳüȻֻһֵܵ꣬ÿҲϰˮУǳѽǩԼѡϼܷѡ͵֮ģ
ǲô˵վǳУгĻû׼еѶȣŷʣú𣿡
úòãؼʩ绪ػش𣬡ȥַãÿδ۵Ĳҳϣȥûж٣ûġ÷򣬽Ҳֻܰôˡ
ҲٺܶɣϾǳֱӶ̫š÷ֶе㲻Ҳûжܣʵ飬ֱӸ¬̸ұǮ
ǿӣϡ̸ʩ绪мغһǺеģϸӸ˹ͻչ˵㡭
ʩ㣬Ը̸̸⿴˵˰죬ס죬˾ͶɷҲ׬ǮҲ׬Ǯ
ͲˣûܼȵԱֵУʩ绪ֱ˵ػش
ܴڵ̫ˣȣ¼зҵֶˣΪҵ棬ķ񲻼ʱҲüʱʹǸ㳬УҪľ󡭡˲ˣûðװûʱ䣬©ǲƽ
ΣĳҾͻѧҲһžܾ漰ͬĲɹԱ߻ʲô쵼кܵĲȡ



3772 æ͵У£
ͱˣ̫Ҵʩ绪Ļ;ӪֿĵǳֿĻ̫ܵˡ
Ǻܸˣʣֶһڣϲ£˵ʵǰûӹ˹е
öһ£ﱱʵĻһ٣
û˽ʩ绪ЦҡҡͷֻҪԼ۱Ⱥãг٣ߵ󣬵ͣҡǽ˹ĲɹǾͽ˱̼ܱʡĳйעҲ˺ܶࡣ
Ҳ̫̫ࣿ̽һ䡣
ĶˣƷӲʲôĲ˵θһ㣬ѲȺʩ绪ûػش𣬡ֻҪѿڱȥˣ
ԥ죬ںûϢһ䣬Ĵ߲ˣܲ˹
߲ˡûƣ㵹ƻͨֻ˵˷ѾͲˣ߲˺һ㣬ҲҪ˷ѣʩ绪Цõҡҡͷ˵̫ң˹ĺϵģǰæҲܰʲô
ǵһˣͷڱ翪³Уܲ˵ؿһۡ
ҪĻҲǰϣУ⻰ʱ޷ˣȻĵģҲϲ£㲻Ǳ˵İ¡ԸɴԸ˵Ҳӳ
Ҿ;ðϣͦãʩ绪Цеؿһ۾⣬ʵҲ̫Ʈ
ǵ̸ƺ̫ˣҪ˵һ˵޲أ𿭰ɣЦһߡɶģ
÷Ǹåʩ绪ͷһ۾⣬ʦ۹⡭ܶء
ϰ߾ͺˣվתȥåܵϽũĴ߲ˣ˵ˡǰڣʵǺӡ
뿪̫εƲһƲ죬ȺҲǴ󣿡
ô˵ΪĲȺ飬Сⱱ֮еĵڶϣҲûСԺãգֿʼꡣ
žһˣˮߵӵ˰㣬㣬ʮ׳С㣬һģҲò˼ҵ㣬һٿɿڵķˡ
ʩ绪Ƕľɫһóϲ
Сܵ״򲻶ģֱ쵽ˣŴŹǷţҲûɶɿģǾһ䣬Ҫȥһʯżѽҵʱ֯ǽиࡣ
ʯԵЦõҡҡͷĵǸƬ֪ƭҶˣУǾȥɡȵȣ׼οƷ
˾ϴȥӲ죬϶ܿȥⶼǹˡҪȻ̫ݶԴ룬ֵСִ塣
СִòѾȻһ£·ѾȫʯʯأٵطҲѳũˢɽϣǽ˲ٴ
ˣǾֵżҲ洦ɼʩ绪³֮ĿŴȻ˵Ļþõ˵
ð֮СܲŲͷһ۳̫ңɽʯûô󣿡
ҪôһȲˣЦŻشʯĹģ̫࣬һֻһ·һԶӿһӡ
ҿɾԲز㬵ذһۣôϣ̫˽Ķһһĵơ
ʩ绪عһת˵ʵӾЧԽʯ⹫԰Ҳ㱱һ
˿ھûҪ¶˿˰ɣ̫ҡҡͷϰװʶطԣȫʯֺˣҲû˵˭Ҿͽ⹫԰
˵òˣʯֺҪ˵ģֲ£˭˼㹫԰ʩ绪ҡҡͷСִôֺֻˣȫʸ԰ˮ羰ܷչĻһĲ䡣
̫е⶯ʩܶĿ佱ΣؼǰûΪʲôʯ԰ͨһ㣬еԥǡ˭Գ˻
ɽ԰԰ڸ㣬ʯΪʲôУʩ绪ܲмرʾиܶܳɷ羰Ҳʯǿٰɣ
̫һ룬̧һָǰԶһĨɫЦŷûУѾСݳˣ⹫԰ûɣָֻ˻ɽ
ǼÿϸСݣĪһ˿пʯͷﶼܳǿҪƬ
ǵǱ˺Ӱˣ΢΢һЦҲ̲ͬΡǿľֻܲ͵˲ݵĺã˵Ŀɹ󡣡
⻰˵úã䣬һεεĺȲʣŤͷһȴһ޵ŮվЦؿǣ߻һλʿ·˼׶ѣâȫһϡ
Ǿ˰ɣŮǰ˰С֣˵ŮƯˣ˲֪ĿŮ
ã⵭һЦϰˣͬԷһ£ֿһߵĳ̫ң̫Ҹ磬λǣ
㱱õţܱ࣬ؽһ£Ȼüͷ΢΢һ壬ôܵˣ
ɷðֺؽСִкܶݿдţһЦɱȲ˳ģ˼ܱѳ£ֻܱ
ҿû˵ع⣬ʶȵع⻹ǿԵģһۣдĹƶĸӣд𣿡
͵ˣţЦõҡҡͷǿʱͿ΢˵ĲãֱӾɾץˡ
ֻҪдǮˣ˵ֲ꣬ͷСһ䣬дģĽɹ
ţˣţ΢ЦŵͷûãԷԼֵʸ̸¾ֵֹúܴ
ԽƽţܱԽز˵òһ㣬ҲñǿôôӸµ˵أ
һڴѧ紴ҵĸӣһмҪղסʲôʱпգȥ㡣
̲²ɣǵίǣͷ£̫Һһ֣žʩ绪ת뿪
Сִ壬̫ҲûдŽͣǲʩܵļӳֿģһϳʩ绪һ⣬Ǹţܱ࡭ǸƲ꣬ҪåϹСˡ
𣿡Ťͷų̫Ц
¶̫Ҳͷغһÿ飬Ķ˼ЩãҲˣҲų㣬ô죬²ٻˡ


3773 ֧֣ϣ
ʱգ۾͹ȥˣСܲòԼˣ׶
̫һǻһѵĻдѧ紴ҵƸѾʼˣʵڹ˲ù¶˸뿪ˡʵţӦڰжš
ǸԲܣǼίίɲһ£ǲòܣĻƾµС壬סӡ
빻ݵģֱӷʮ߸˵̫سŵֱӷ˽ίǳźǣֻʮǱˡ
ûĸһѲѧϰȥˡѧУ֤ļӻϰˣѲλкҲ˽ԭֱӱŪôһЦ
˼ˣһˮĲ٣ȻԼˣȴҵ油ѡûҲ油
νĽ˵λĳ˲ţλãԵĶ󣬱˵׶ίѳȥͿֱӵ̫ͬ־õͷḻ⹤飬Ҫˣֻ
ֽıõλΪ˷ֹ˽غͨǵֱҪĳˣܶʱϸɶĸ֡Ҫû׼ᱻ˿ӡ
Ȼ˶ӦǣһЩȱˣ˵ͬ׶ίҪĳרҵ˲ţصλδطĳ˲ɣˡ
ίĽʮ߸˲ȫǡҪԭߡ˸г˾󡪡ȫǹҪĻԾеǿˡ
ôһпɳ֮ˣͼίλǣĽ˵ˣҪ󡰵ǿߡóιĸɲΪͬ־Ϊʡ
ֻ΢תһ£븵ͬ־ˣͼίһ棬˼ȷҪ£ҪҲûˡ
һҲƵֻһʷοԱֱӱѾǵʷˣ»
ģǾͱˣ̫Ա󣬷Ըһ䣬֪ͨʮˣŵ㣬ȥСҿᣬǣʱҪμӡ
ͻšͲˣζüʾ
ĿôУ˭òű˴мغһȻ˱ģúĹ˰ɣøҿһׯúͼˣ뾡ơ
һúҲҪĸʽüͷ壬ʱĻҲа˸ңмʵڲˡ
磬ڳ֯͵ú̿ɣеˣʵΪԼڱкܺõڻ˵һ䣬˭͵
ѾֿأĻʱҪӵʮҪģüͷش𣬡ʵϣһʼýһ㣬Ҳһ壬Ϊһʼ͹ܵɣȺڵĽǳʡ
СѾͷɳٶȣǾˣ̫ҷ֣СԻмĵطⲻϸҷǳؿ͹ۣеײϵĸоָзǳáƷʣŮԸɲǲġ
ȱ˰̫ܹ̾ŴίҪʮˣׯСúһ˸˾Ͳˡʮȷмȥġ
һúҪҪһʮֵúļ˸ãҼίģɲú
ϸûίĵԻˣµ΢΢һ£ʼʣ͵ȥ
У̫ҵͷҲûעķӦھǡȱ˰
ӱϽϲӷ׵»νƣصĲڵıٷϴˣĳŲȥˡ
ңҪˣһҪе汾µˡߵǣڱ粢ࡣ
ô˵ĺչ˹ϵһˣûܰµģԽӷˣԿ
̫Һܾᣬʼؿǣò÷һҳĿĿһֵĴ
һ˲ܵõ⡪ô˲ұãҪǴ˲ţͲҪȡĿĹ̡
ôҲԵʵģĲ˵ڵصĲ֣糧ͶĹԱͲǺܶ࣬ܶ鶼õص˷ֵˡʵϣص綼ֶ֪ȱ
̳ͬˣͿ̳ļԱȻ裬Ǻܶʡ˲ġЩһ͸ȴǷרҵʿ뵽ġ
о鳧ȣĿĽ裬˲˲ţĳ̶ֳϽػ˱˲ŻĴѹЩ䣬ԶԶֲ˲ŵĿ
Щܶ඼ĿĿߣڱ
ݾᣬصСԺļСûֻˣϯ߽£г֮ʣ̫ҡ˵㲻ҪǸţ
Ҿ͸û̫Һػش𣬡ҪҪ⡣
ţ˲ţֻɫһһطںһףԭǼίģַǳУϵҵίԺڳ﷢չúܲҵչϺڣʲһȳǧ򡣡
ҵ治֪̫һ̯˫֣Իĺİǰû˵֣˵Ҫף˵;ܾˣ˽˵뷨ûСô£ֲָֻš
ֻĹ˵ҲУҾϹӣ͸ϱָʾ˵ţ򽻵ôˣǶȥˣҪǰк
һЦôˣα֣
˿ˣֻҲִܴѹûóвһЦͶǧ򣬸һ󣬽Ǹû
Ҳͦߵһ׬˵Ǯ֮һͻ˵һ󣬲ǧˣҪһɣ
֪ͻҲǺеҵ׵ģֱӽǮ˽ȥ֪ڴ졢͹֮䣬ƤһͿǸͻ׽ȥǧء
׵ʱѾӽȥǧˣԺһֽþ飬иʡ󡪡Ҫһǧ
ȻѾǧˣǽģ˼зҲҪˡҪٲʶôСǿִзִж١
һº󣬻ʶ̳ݺأǶǼٵģʱµйǮվӡӣ뷢չǵÿ
Ȼ򣬻صչֻԴ˽ûǷǮԼǿиڵ;飬۱磬ǲɶõ˲š


3774 ֧֣£
ɶҿ̫ܳЦֻͬǣʶ㣬֪ھӢĿɹ֮
Ҳ̫̼֣һ䣬ϰˣαضί¬ǿȱΪͽͳ
ίûķӿռ䣬ֻֻЦŻش𣬡ұڵķչͷø֮ء¬ǿҲأ֪ô˵ˣ
ô˵϶˵̫úףﲻ̾ǶССĽҲ۶Ӱٳ˴ȴǻǮҲҪǰˣҾһ𣿡
ΪʲôأֻȻؿ԰۱ķչ٣ļƻ˲ĺѵá
ҵļƻ̫΢΢һЦ
ûֻͷʵŵĿ˵ĻҪ󣬻˽˱Ľڷչ֮󣬵ͱʾЩĲмҪг̫ļҵ׶׬ڻģû˶ڣ
ϯԼ֪ͿˣҲǷǳ㹵ˣȥ˴̶˵Ͳ粻˵ˡֻñøá
ܵģ̫ҿЦõغһȻû˵ʲôҲõűضʲôʵ̫ˣǻļʶ;ɺٱˣӦûκ⡣
ǶԳ̫˵ڵˡǿ˵˵ȥڿôƭǮѣ⾭ʲôģվҪʵ徭Ϊġ
˵Ϻڷչ֪Ƕھѻִ˹չϣ׬˶𣿱ŪǵЦľˡ
֮һȦ⻷ģ̫Ĳᱻ⻷ơܻƾͲˣļƻ㵱Լ˭
ǿ£޵ľڣЦһȻ⾭ñʵ徭ǿֺαػίԼ
ⲻûǮ𣿡ֻɶã񾭴ִһ㣬Ϊػش
ţǮʱҲҪ󰡣εһӣΪʲô⾭øȥأΪĶǿסģֻǶĲץ̤ʵġˣˣȳԷ
δ󱦰ѷֻ˺һ󣬲̫˵еǳ֮⣬Ǳѵõľѧҡ
ѧңǶԼô˵أ̫ĺܱ̫ˣôƿӴ׶ǻ鵽ȥû˴Ҳ׼ǲӵŻᵱ
ԻڵǲģΪϢĲԵȣĳЩɿĻԱ˵ѡ
ٵǷչǽ̤ʵصķչǸʲôƨ⾭áҲ˵ȫȡҪʵ徭øٿһ档
ֻȴû뵽ҹϵ˲ţȻۣ;ɨԼӣǺ֮ͽǷݽٶһߣڶڸʱôǺܲΪȻӣ
ڷ˵ĻܿԿһ£Ǳĵ̫֨ظɵһƣĵػش𣬡ʵǷչĸʽȫܵгĻⱾһֲ󣬸ҪĻǽ̤ʵصķչͶ
ԭֻԴãȻصͷһֱΪܸʽ𣬲ܸطչҵӾݵЩսڷƣһиеĵ̣ǳĽԼҲǾ
Ļȴһӽǣ˷࣬Ұ߶Զ˸Ťתϯһ֪²͸⣬ǾС˵ģ֪ܿƼ
ڿʱǾûηչñȽʱֵĴʡ
Ա˵ģ̫ҵͷʱ¿һС˽ʹ˴סƱûԷɣȳԵ㡭
ڶ˵ʮСңʮѾȫˣ˿ޱ飬˿ͷǺܺãϣԾԾԵı顣
Һãޱصͷߵ߾ȼ˵䣬ǽԵ˵ǸսͬʱһѵõĻᣬ֤ʵԼĻᡣ
õĴԼģ˵֮ͲٽͣǵɨڳˣӸУ˲ΪȻ顣
ЩɲȻֵؽ˹վڻģɻȴ㿪ڷʣ˿˵ɨһΧֱ˶첻ԣҲֻһԲ
˰ӣΰѲö˹˵һ䣬ڣʣҪȾ֡
һʮĺ˾֣֮ԴһЦطʣ˵ǽǵίģԺǷһֱҪڼίȥ
ûһֱôһ˵ֻǽҡҡͷʱˣǿԻȥҲȥţֻǼίĿǰȽȱˡ
Ǿ˵пܰѹϵת˼Цŷʡ
ֺõĻû⣬ʵǶ֪ĴȵίҪǿһЩ΢ЦŻش𣬡ⲻǴţڣҲô˵ǳضࡣ
ҶˣĹɼȻ˲õЦһЦܿĵӣҵˡ
꣬զأﰵޣ˵㲻ʰɣȫʵ˵ϣƫƫصؼϣСӡˣ
ʵϴﶼеȡɣǰⲻǴ֪ģҲԽֺóǽ⣬е㹦ˣʳڡ
ȻΪǿ갡ֺõ¶ˣ˵¶͵ˡ
һƬž֮һʮߡ˾֣ѾοԱ˵ҪϵҲתί֮𣿡
ǵȻǰ֤Լ̫ЦŻش𣬡棬οԱοԱܶ࣬һֱСε쵼ƺܶͲ
Ц˵ʵһʮүǶһʮͷСָӣе㲻ƽ⣬ʵˡ
ҲñεĹֻڼίɵúˣſܵʵְȷʾ֧£ͬʱҲ׳ʵְն
һ˵һϣ̵ֽݸ£ʾɢһȦȻֲһ㣬ȻʵְδŵģҲҵġŵλӾô࣬˭úܽȥϣףҲѹ
ٴЦεЦͺˣ˵ǴʵҲ⣬һЩ˸ġ
ڵʱδֻ˽緢һСİӣֳʱָʾ


3775 ޵ϣ
С̫üͷһ壬ȻһץȥˣҪָʾ
˵Ĵͽһɫδ֪ʱȣֱ˵زص㣬ֳѾ׷ˣĴͽӳ磬ϣϵ򣬲ҪסԷӵ·ڣϣȺڵ鵽ͽ
ӵ֮ϾͰ׷·ڶ½أЩֶλжЧĺѽ
뵽Ϊ汻飬ֳĶֳ£쵼㱨˽飬ԱʾԱͯǿҹע
ҪǺģǿ֧֣̫˵ô˵ǣվСҼˣ֪ͨ쵼ȥǴ绰ίҲҪ
´򽻸֪ͨˣȷʵĺݺվһץʱһһģ˷Ҫǳڳ´壬ұ֤޴Ρ
С硭ҵģϸ̬˲üʼ̸ˣСԸûӴҲųͽСĿܡ
˫կҰˣиݵģֱӰ򣬲Ҳ˼޹Ȣϱδһұģ˫ܴĻ򲢲ѡ
˵ѹһ£ôҺοĹؼǣҪ˽˵ĻԼʧͯȻҪȺڣҪЩŪСҽܣҸǴ绰
Ҳû뿪绰δҲ绰Ҳ֪쵼ǳʹ˷ӣϢ֮󣬾ʹҴ㱨ЩϸڻûŪס
ڴ绰ҲûţԳ˼ȷеϢϵĸɲֳˣִڸвǿĸɲʱ绰ϵˣҪϵһ£ȷͨ˳һӾͲˡ
˵򼸸绰ӰĹ治ڴҵĿǷΧ֮ڣǺò׿ԴͷҡһˣֶΪ
ǣС˺ܺһĻʮʮֻ绰һɫǣȴֿѹ
ֹĳſɶıҲ鲻Խز²⣬̯¶ˣ̯ϴˡ
ӵ̫ҵĵ绰Ҳе֣﷢ͯ飬һҪӣӵĳ̶ȣҲǺˡ
ҳ£ܵرץôļǵش绰ûǴĻʱ䣬Ӧڸĸɲ̸ɣ
Ѿ˷ôʹޣĪϱӱ
ô룬ǿû˵̫ʦڣ˼Ҹ೤кҲǶأͱʾȥ鵳ίҲ߶ȹעкҴҵкк˲ҪؼҪһӣץסˡ
̫ѹ绰ָֻȥǿҫھõʱˡ
ϯ˵绰֮˵û⣬һ㷢
绰꣬δҲˣ˵Ѿҵ˱СļҳȷⲻƱֵúܣûʲôҡ
ӷڰСʱ֮ǰСѧһ꼶ѧ·̰棬ٵˣһ£ԲȥѧУˣغãȥȥˡ
һѧһ󼦵ͣһֵҪųԣλӦͬѧĺһߵˡҸ
ѧе㲻˼һϸϸؾ׽żһĵظҰѼ꣬ٹһ󣬾ǰ档
û꼦һɫʻһһŮ¿һûˣֱӽקСͬѧŴ̧־Ǻݺݵȭ
ͬѧˣ·ߵĲݴа󼦵ȻصУҵǣ֮ҽг·ѧؾʹ˳塭ֽиСץˡ
һĵ飬ҵóؼ֣ɫһһŮץߵĺӽ֣ꡣ
Ϣܿͱɢ˳ȥһﱻĸɲУǿ˵ˣĳҪ顣
ʡҪ壬ͨʵ̫ˣ˸١ʡ⣬С·еĴӺĴ֮䣬ԼС·
ҵǣ˷ǿųȻܣҲų˺ܶ޷гС·緢סЩ·һһ飬Ǻ
˼ǣЩ·ܶС·ڣ˭߲˭ߣǵ˵㡪Ļߴ·ȥߣҪǵĹء
ʱ򣬳ڼõĿڱãıСǸ˾ҪټֻƲ籾˵Ȱ˵û˰Сʱı߽޵Чĺܾˡ
Ҫָǣ⿪ģǳȥģҲ˵˷ûŵ֮ӴܣͨȽϴ·뿪硣
һȽϹʮӺ󣬳̫뿪Сң˱羯־ָӣʵҲزأζǲһġ
ó˾Ĳ²⣬ǵĹƣ˷ûзֲڲݴеС;ߴ·ǱȽϰȫġ
ûյĳڱܶ𣿡Ǳģգʵ̫ˣɶģֻҪܵ߾ˡ
δǰܵĺڳɲҲûյģ㬵ֹһ䣬ȴǽԣ۵ĺܶ೵Ǵﱨģ̫㣬ûӻ·ĳһҲˣץסֻܽһ¡
̫ưһͣȷʵܾʹ˵ʲô绹̫ˣԼ·ܣûӳҲ١
ǿһ£ƻҪץûƲ·ҴǰûеǼڰĶֳϳԭϲˣ·ǶȺڵƲΣԳҲãʡǮͲҪʡ
ָʾúܼʱ⣬ǰˣԺҪץЦŵͷĿǰĸ·ڣûзɫ̰ûһ˷ӻû˱硣
Ǻصľţʱ˿ӣҲֻܼǵóɫȫɫǼ˱ɫѾ벻ˡ
ͷɫĲǰ׵ģǳ̭Ļģɫͺټˣ˵ɫġ
᲻бĽӦĳһ룬ֳʣһɫӣû鵽СĻò÷أ
һ˷Ӽţ໥ӦǾ൱ϹģˣһԵĸ߸ֳ廰ˣЩûܼСʧ¼


3776 ޵£
ȷʵҲãó͵¶ڴбȽ϶࣬ͷ䣬ͨϢĺ¶ũܳڽͨϢܷˣ˭ĸӣ߳ʮأ绰֪ͨ綼֪ˡ
ĻӵĲͨһ˶ȫҶȫźء
óӣҲѡ񱱳Ҫ˵ĹעڹŴǾ൱ŸͷĻĿ̫
ڴ˶࣬ĸСߣһע⡪ע⵽ˣڳˮҲѵ¶
⵹δأ߾ֳҡҡͷĿǰľһõϰߣǾ۰ʱԸ㼺Ҫӭ쵼ҲǾ쾡ưıϡ
±ʾó͵ӣﲻûзľ裬Ҳԭ֮һ͵ĺӣǱȽϴ󣬵ͬʱĺӱȽƤʵ͵ʱû˷ֵĻҳδػΪǺӶˣ֮ܿǲű
˵߾ֳһ̯˫֣¶ûзҳΪȥ˼ˣҪǸڳ첻ӻؼңҳ϶ˡ
ȷʵֳͷоֵʱ򣬾¾ͷôһ𣬺ʧ˰£ҳƻ˶ˡ
ǣ̫ҵͷǲԼĴ󣬡ڳļҳˡǸ˼ĸҲǺܵǡ˵¶ˡ
֪˼ִʲôùģЩƫԶطһΧûˣ͵ӵĵӸ󡭡ɫҲ֣һҲֳ
⳵ټ̫ҵͷӡУֻǴɫģ˵侯ɶġ
Ȼһ̣Ӿ͵һҲ٣⺢ûпǺɫäأ
գúݺһӣɫټɫɾͲټˣ̫ʱˣҾ˵оʲôطԡ
ϸƴ绰ʵһºӵ߾ֳһҲסˣҪǳܾܿͷԪˣֳǰѺɫҲϸɡ
ˡȥʵɣͷһ֣־ץ˵绰͵ϸ飬Ҫǿˡ
ʮӺ󣬸߾ֳˣһϢϢǺӾǺɫäҽ˲Ǳߣԭ絳ίĶӡѾһըĢĲˡ
⻹ǡûˣɫä˶֪ҶΨһĿ֤˵Ļܹ˭ֺ
ʵϣʱҲûʱ䣬ץ֪ͨ˰ɡ
绰֪ͨˣͻӣ˵绰ʮӣֻˣ绰С絳ίǻʸһ˷ܵػ㱨ץˣ֪ͨҲ٣Юƺˣ꣡
Żʸһ߽ӵ绰һߴ绰ϲѶûأ͵˵Ǳ߽ٳ˺ʡôⶼ£
ż˵̫˵кӵˣ治żˣЮʲôģҲ¶
һ˵һʾ𣬴ǹߣͬʱ־ԲȦ۾ϱȻ¡׼ľѻǹ
ûֳЦһ̯˫֣Ҳ֧ǹʮӵȥװҲȻڡ
ҪȻڸʲôúһǹаɣ
ǹ֡Уһµͷǹӡ
ۻ𣿡ǳ鶯һ£ֳǹǲҶ˵һţС˵¶ѾɵġΪ˵Ļŷ־ֵľ죬ñܱ
Ǿֻװ鲿ˣֳ̾־˲٣ǹõľҲֹһǶŰҪƶУǶԴǹ顭רҵʿɣǿ侯֧Ԯ
ˣһߴŵ绰һվߣǹ֧죬Ǳ߹ǽӵĲӶѪˡ
ԼĪӣ־ȡǹеߡ˸ֳĦиϸֳ滹о½ظȴֻĦǰˡ
̫ûһԼСùǹҵڷ־ִԺԿǹ
һǹûʲôüĿڶǹȴǸŰ˾Զ̧һǹԺǽϵһֻڻǱڻҲ󣬲߰˸׳
ǹֳЦеһ֣Ȼ͵üëһȻؿ㲻ҪԶְɣ
б޻ɣǰ棬һں棬˵ΪЦеùӵϻصմڴѵʱǹû
ֵֹؿһۣһôྯ;죬ҪҪֳεطͿƺãͬʱҪܵذѱ׷Ħг
УĦгԺӣŴ򿪳ţľֹһ䣬ǹ𣿡
˭֪׼ͷȷʵĲɵػش𣬡治֪ʲôģҪǷ־ûǹ֡Ҷ֪ǹ
ǹ͸ִˣвɣľֹһ䣬ɲΪǹжãСڵĿɿʵڲֵùά˳ֵǹʮܴܲлˣҪƷֵģǹĹϵ
ֺãû׼ǵʲô⣬ֳػشһ䣬ֻĿ侯ʲôط
ס·ڣСͨŵһСϵʱ򣬲ŷͣʮܵɽͷΧȺڣʸһҲˣָ˸˶Ի
һɫϣ򿪰ȣ¶һӵͷӵ°ϣؼһذףŭţ
ֳǰһʣ֪·ԭǴίἸ˰ŵģʱ򣬺ûо飬ǿϲŰѺ³һ˾һŮӣ滹һˣֱӽܵ˺ӵĲϡ
ָҶ̫ôһһŮ˻ѣص˳ϣһСӻõһ̥ڶʱ򣬰˵СںӵĲһѪ˳
仯Ҳ˰˼ݳܵͼ˫ͽʵϣ˷Ӹҷˣǵľǿ˳·ûɳ֮һʼû׼ͻʵ־ܡ
ʸǽ̵һ飬۾ǹ𣿡
һ㳵أ̫ĤǹҲУֳյüͷָֻʱˣȥһ¡
Զ̫ҵɣҲͣϼһīһߴ绰һƿ


3777 ԼŰϣ
̫ҵĵ绰Ǵǿģ·ϵ룬ϵί̩ɽȱһ£˹ʶҪʱԿǹаˡ
ȻЭ̣ҲԻаˣĻҪеβиǰᣬǱҪôҿѾȲˣźʳǹ
ǳ¶ൽæôΪСµ̫ʱ䣿
ʵϣиƣ˷ʵ̫ɶˣҾȻСɱһѳڶҲ֪û˷
Աξˣνᣬɱˡᣬʮа˾в̡
ͷȻҪһ³򣬸̩ɽһ֮еίǻ㱨һˡ
ǿ˵ѾЭ̹ˣǾͱ̬ҪʱǿԿǹģ˵Ϊͽ飬ññ
ûȷطԣĬˣ̫Ҳָ˵ȥɱֻ𣬿һֳüͷ΢΢һ塪ͦ㰡
һ㲣ǺҪģа˲ѣڴŵģֻһСڣǳޡ
Ҫܰ˴Ҫ˽ˡ㿼ǹֵİȫ
ǵǰ濴һɣŴʻһ֨ؼͣί̩ɽ³ôˣ
˲ײУҲܽƻ̫ص̾ڶҪ󻻳˳ǹûУ
̩ɽҲ˲ûشȴ˾ӹԶſ˺һȻ̾˰ѰƭĻ治աΪӦ˼빤㿴أ
ţ̫ҵͷȻһ;֪õģҲҪ̸ɵ˼׼Ҫ˫¡
վλãԼ߰ʮףҲû취ٽˣϾֳߵ쵼һע⵽϶Ӱ쵽
˵ţ˹üͷʣǣԷҪṩõĳҾܾͨǸش𣿡
˵Լ뷨̫΢΢һ°ͣϾרҵģǻֿ
ҪĻһʱҲ£еԥӷֽŲŹ֣ԱҸGPSλװҲҵõûж˵ء
Ҫ˵һͱɶģó·ΪûͶϨǿû壬ĻǾǸˣûٸ˼׼
ȻؼĻǣҪǶֵĻǻʱʣڵûоѻ֣оҲûУҪңĿǰľӣһϲȥòڶʮҵľ룬ûаһǹʧȥս
ҿһԣأԥðŻشƺǾ˼ҵ˼붷㲻ҪģҵΡ
ֳһʱˣ̩ɽһüͷоҲûǹ֡ⲻǺ˵˵ȥǸվݻ𰸣һǹͷ
о˵ˣǹСǵģһûǹˣЦŻشõо֣ǹҲҲ
оֵļɵֳͬ飬ɱǴҪģ˲ҪģϴͲȱ⡪ǹҲܵġ
ʹڻ˰ˣͬʱҲ˵һòǺ׼ʣ˵һû͸½ʸɵˣô㣿
ЩԺССҲȷʵ͹۴ڣͨ£Ҿ֤ʵİȫˡûһʧ¶
Ȼоͷǣ鷢ڱ硣
оֵľ춼֪ĳ̫ңǸ̶ҷļһһ㶼һһĻô죿
оֳģھҲЩѣ˼ҽϢ˳Ҫǹ֣оˣĻź𡪡ǳ̫ȷ̬κ⣬׷Ρ
ôֳܱ̬̫Լ쵼ˣ˵ǰϵӰɣǨŭ˭Ҳͷϡ
ʵϣֳҰԺԽڹϾԲ˵һ䣬ѵʱõô
İڣͷûκ⣬ȴһ䣬Ȼ΢΢һü֧ǹûʲôҲû⣬
ǴʵţƤǹ֣ҲԼǹܴóɼñ˵ǹһı׼ƫ⡢ĥ𣬶ӰʵģûͬҶҲûһģһǹ֧ǾԶĻ֮ǧͷٶҪӰ׼
СڣҲҪǹǸ̬ȡ
ڡǹߣȥԶԼǹֳҲ֪˵ʵ顣
ǵ߶Զ̫ҡҡͷʵΪ˵̫ʱ䡪ɴɵһˣ¶ˣ׼ɣ
¶еΣգԥһ£ǾȰһ쵼쵼Ƿ֪˵һûлģǹĿɿԣǺܸ߰
ĺˣڹʱܶǹеЩʶ֪΢΢һЦֲøɲҪǿְפŷǸĿ𡪡ɶװ
ҾȥųˣǺȷһ䣬ûʲôӦת뿪
ǹˣ̩ɽĬһֻʣˣžȵطʣǹ̫С˰ɣҪ˸һ
ûԹǹ𣿳̫÷һƤӣҲ֪̩ɽΪԼáûԹǹܴò׼֣Чر֤İȫ
˵ڴСڣԹǹ׼ͽ;ĩ·֮ƴˣҲܸҪ˺
֣˳ǹٳĹʶɲݾǱϰս
ûҪֹֻ˷ҵ֣Ӧţ̫Цҡҡͷüͷ̾һľ͹ˣĿܻǾ˵Ϊ
ؽ̫˲ˣ̩ɽЦеһĴָյأҲҪԷڸĵĻᣬҺʵˣҪ˵֣
ʵҶ޲ɱǣǡиӣ۲˺ӣǾ͸һڸĵĻɣ̾һһ˵ı飬ΪΡ
ô˵һ¡СڣûһǹۿȥҲѾͦĲ
Ǿǰһ߰ɣ̩ɽ΢΢һЦ¿ڴһ죬һ̫ϡίģȻҲĵߣñһۿ
̫ǳɫģ߿Ҳ˿һ۴һɫ۾һ㣬йоصģҲǴˣ۾һʱꡪеŻеζ


3778 ԼŰ£
ﱸҲҪһʱģʱ䣬һʼֻǸ׼һũó˼״ֱֱֵϻһ꣬أ
⡭Ǹط㵱ɼأҪô㣿㬵ػش𣬡Ƭ˰ɣ
һ߰ŵһ˽ɫĳƺšڳʱ˳ƣӦ顣
Ƶǣ⳵ƾȻڷʡģҪʡĳƺţҲòǿʡĻǺġ
Լʮһ룬ڳһȻһԪĺеĳҲûȥһ㡪ĺеĳѾջȥ˲٣ЩǲҲûޡ
ҲȫûͷԵģһˣǷˣͱ̥Ƕ򿪣ϸϸزˡ
ʱ򣬳̫Һ̩ɽΧȺǰأҪˣҪ׼ǹˣҪɫذŴɢΧ۵Ⱥô࣬˭Ҳá
ˣȻ䣬Χ۵Ⱥڷ֣ǸīˣȻǳ̫ңһʱϲ񣬴
˵үǶǾû뵽ΪʲôҪī𣿳ʱӯˡô۸ġ
Ҳоˣ뵽⸱ͼǾְʾҲĵ֪ȥǾ͵ûֳڡ
Ǻܾѵģ紵ݶǵע⣬ǶīɨۣǴ˼Ƿ·ϣǱ»Խע⵽ˡ
ʵϣ̫װ磬˵ĸоһͷвˣôߵسҧ˵ĹСǲû뵽Ҳͷ
˼׼֮ͬʾ⣬ûɶ⣬Ȼ˻ȥ
һ󣬲ʱŮ³³ԣȥʹ˳ƴ϶û̫Ĥģܿ档
Ҫˣһˣʡǰ·ɱҡһֱѵкϵǻˣǸɲ
Ǹ˭ɣ˼һָĳˣЦеطˣҾϲŮɲ
ǼߣţֱţһֱڸдģܶȤ鶼ץò˵һԱĶӣסץС˷ӣǴæش¬ĽӹϹ
ֳǽ״̬Ҳȥɷõòֺĺ㰡˷ƫƧк޵ץĻ
ͦУҲ棬ǳһƪû⡣
ϴģͱ˼׿˵Ҿζ㲻ˣŪһŮⱲҲֵˡ
ô˵Խ볢һˣЦһëӹɲµľǼߣӲ֪
⻰һ˵ţˣ϶֮ģҲأվǼߣҪڱġ԰ˣһĨȥ۵㡣
ǸӭѶϣܲؿ̫һۣȥȱĺˡ
˵ҲҪͷϣᣬ˼Ұһˣ϶ҪŮˣŮսǿô˹עɣ
ô˵ĿǰķչĿƵУĳ˺ôɣһҲס΢΢һЦҲش˵һ¾С
ţҡǸһֱõСˣرʾ㲻ҪץǸŮˣǸ˴
˵Ǹˣ˼Ȼһָ̫ңŵطˣûиץεεŮʣȥץǸ׳Բˣ
ǸǱ𣿡Цһش𣬡ٸ׳ҲǸɲڵĸɲûӵģǶīţˣûҽŮ˻磿
ҾǼеǿ׳˼ڨЦһǶ
ɣ赭дطиʡСආɧˡ
㣬˼׳̫ҹһָͷʲô˵أǸߵãץ粻ץ㡣
Ҹʶ㻹ץɣ̫ҡҡͷվ˿īҲԵúмѱ˵顣
ˣ˼ױе㻳ɶĲ²⣬ۼ˵ϧϧŮס֡һõģǰ׳ˡ
˵ʶ˵ҲͲٿˣһүѡˣҪǲϹ϶Сϻ
꣬ûûСģֹһ䡣
꣬ϸŰĳ̫ҲһεǰȥеᣬǶǹˣǽбΣֿȭˡ³
˼ҳһССˮǰ§סĲӣܵʺСӣϵ㣬ɲףһ̰۵Ǯûطˡ
ҲŲ̰ۣԴǵػشǰҲ룬۾һȭֱӽīڵأӱ죬˵̰ۣ̰ˡ
ɲˣһһǷ쵼ҲҶԷȻƳһ۳Ŀӿڴסһ£ôǹ
һ£Ҳ˼ۼȺ鼤ܣҲ˵ʲôקŸߴ˳ϳ̫ҵڳŴţ
߹ţǱһһŮſСֺͽŶţһʱ䣬ϰվе̫ܲ˵ʱƿڴ
һƬУɫﴫһ΢ĺžǡ̡һ죬ҲȻһһ죬ʲôըˡ
ϣ̫һ󺰣ƿǹƺð̣һص¡
һԱΧ۵кĸֱͦͦؾȥ˽˵ڵأһ˵ŮˣһȴǱСܡ
Աߵȴ˶ҲֱһëסֵЩѪȵĳ桪ǱںС²еӰ
ǳ̫ҽģڴһУͨﾯĴûǺԻģñбҪѧһѧүǶû˭ôϸĵģǵѪ˻¼
ҲǸʡĵ⿪ֽ֮˵ԼĻˣʱҿҿҲ¡ɱҶء
˵ô˵ģڵʬ壬۾Ӷըˣסһ۾ѽöġ
̿Σһ̣һǴӺݺݵţ˵ĺӱźӾᡭ


3779 Ҫˣϣ
̫ڳϵʮ׷ʲôû˿һֱڶųǿ˵üĿ
ƺǰҪӵĿڴһ̣Ͼ¶һȻ飬ȻһͱһǹţȻҲ룬ЮֵӾһǹ
ӵһŴӱǻд룬һŴѣλãһǹˣλشһֶӣŵҵֱΧ˺սѡ
ܹע֣ȴûܵκǣ漣һԭе˿ڣûµ˺ۣȻڴҿǺӵ㹻á
ûʶЩżȻ󣬱űȻء
ֳҪգһЩ¼ȴǽմȾѪĳ£ͬǹ˾죬ų뿪ˡ
֮·Ϊǹ񣬺ܶ˽ϿڣǴ˵ǹڣһǹӵʹ˵ϣ˵ãö֮˵ԼҲ㱱һ΢Сľˡ
ǺҲᣬ̫뿪֮ûȥȥ˾־֣ͻѶΨһŮӣô˵ⰸǶǹˣˣ뾡һͬʱͯŻǷδҲǱġ
־֮룬Ҫ׷ΣֳĻ˵ǣɱˣֻҪ˵ʲôŮӵҪһ롣
ȻŮڰСʱ֮ڣִεؽ龭
Ů˸˵İ˼ˣϴǶڷˣΪջʲô֪飬ûյ죬Ҫ뿪ˡ
ôһˣɨǿ֪ģŮ˵˼һС·ˣֱӾͽק˳ʱ⡪ûɣ׬СǮ
Ů˶Դ˶䷢ģ˵ûиɹƵ飬ӦҲûɹ˵ŵĻǿȥڷ飬ͷһ⡣
òţǾ¶ˣ̫࿼ǣעһ㣬𣿡
Ůԥһ£ڻǵͷһ棬ûʲô񫣬ֻرûġ
ֳе²ˣڷʡȥջʲôʮа˾žѻƬˡ
첨̫ҵ³֣΢΢صͷȻʱ䲻ȴҲ첨ǹɱһڱӰжȻһ˫̥첨֡
ĲиŬѾܹ϶ǹѻƬʱգң⣬Ҳ־ֲ
ʳһ⣬˵ǹСżߣǼﶺôãǲǻڵʲô˽ͷϣʵ̹ףҪ
磬ɶԩŮþͽԭ˱ֱ뿪磬ȥģֻ⼸Ӳ㣬·ֲãܣòһЪһЪҪȻͳ˱硣
˵Ů˵ҲмԹ԰˼ͬʱҲǿûأľ뿪ˡ
̫еûˣվӣҪĵǣǷ֯СȻǣͿһˡ˵첨ӵķչǷ־ֲĵ£޹ء
صСҵ̸ڼ˿̵Ļ᳡գġ̸Һţ֪˸ղСס˷ӣԳ֣ˡ
΢ЦҲ˵ܣǾг֧֣Ҳڳ쵼ļӣҪ֪ЩˣСĵί֣ҲҰ̲˵
Ҳûٽ᳡ֻ·ʱɨһ£־滹гԼİ칫ң֮һ룬ָ̧벦绰೤п𣿡
Ҵ绰ûҲпˣڵ绰ǱЦ̫Һǹһǹһ۱˵־
ˣ̫ҸЦǫһ䣬Ҫ˵飬ĴһЩ뷨пյĻһһ
ѵİɣҲͷˣţȻҪԼˣѵĳԷĴһֻƾù
ĥôã̫ҲƽЩС£˵绰֮΢ͣһ£͸ɲѵġ
ϵʱѾðˣǣĻίκԼǵ顣
̫Ǵ֣˳֮Ϳ䣬ղŷС¶ʵ̫̼ˣȫˡ
˳˵Ƽһڸ㹤ʱմȾǣ漸ⶼģеڹ컯֮µɱ˵ȫҲҲһȻɱǰˣֵ壬ǣĲҵΧ
ԳΪں̵ܶʱھͲֶߣ˵ͲǸģҲ˴кáΪϰɱˣ۵ĸĸ٣
Ķʷᣬ̫ҸЦһǺۣ֪ԼΪδػᷢĵ͡Ǿʿķ£һ֮Ϊ
Ǻ²Сһ䣬Ҳ֪ĸȤǴñ߹ġ
˵һ󻰣Ʋ˾ͶˣԹ̸ᡣ
ЧҲ˵ʮ߸ֻʮЩ˵ҪЩ֪ίûҪȥˣ򵥵ؽһ֮󣬾һȱˣ˵˵ȥȱ˰
˲ŶϻҲû취븽͵̾⵹ȫװģӵʱоһ˿ߣ˲Ͼ׽⣬޷ݣеĻ˲Űɡ
˲£˵ʲôҲ״̫ҿյҡҡͷ˵ˣһѭϵĵ̫˲ţн˲ţ˲Ҳ̫ã̫ã𲻵ı仯𲻵仯һ˲š
ԣһ̵Ľ飬Լ˲ţȶû⡣
Լ˲š̫ʵɣüͷһ壬ĺӣ϶ȥˣʣµģǰνˡ
е˲ŶȥˣЩΪԭûȥ˵£̫Ҿٳһӣ˿ûӵ⣬Ĵˣв٣ֵóһ¡
ǣٴˣǺܶ˶Сȱٴǻۣǲ֪ԷҪ˵ʲôֻǱܵطЩһֱ۹ͼʶȽ϶ǳ
ʶǳ֯ȥѧϰҰ̫ҲɫضƱһ֮ȥвˣǿġ


3780 Ҫˣ£
мӲͽһ󣬲Żҡͷһ֮Ǿˣǹµģһ˵ڵϡ
ֻһ£Ĳ˵ɲѵĽ࣬ž˼ѧ˶ס
Ȼ̾Ұиѧҽͬѧ㱱ϣҲһģλ˲Ǯָٲ֣׶һҽԺһ־Ͱ˽ˡ
˵⻰ʱеΣưҪǺԺ쵼Բߣ㱱мˣ
ǣ׶üߣؼǣﻼ߶࣬׬Ǯ࣬ҲԼܶ㱱Ļߣȥ׶ֻҪе˭Ըں㱱
ҪǸҽҲĥˣ˵Цһ̯֣۱һĵ˲ţǵˣƨˣ˵ô죿
ߣͲ𣿡̫ҲмЦһЦȻֱӽü˷ӷҪԭǣиŮˡˡ
š˵ʲôĲɵصͷ͵һݴ̼ˣꡭץ˷ӺŮ٣бȻϵ
ðɣϵŮ٣ˡץס˷ˣ˵ص˲ţϵܴ
һ΢Цŷ˵Ҳ̫⡭˵׵𣿡
˷ܷŮ٣ظһ飬γͿ졣
ţ֪ˣֵͷȻأ
Ȼû٣۾ץסǰɸֵؿǡ
ģͷЦõطʣ˵ʲôأ
Ҿ˵̫ҿյһͷ¡Ǿܵˡ
ǣͷԼ˵˼дϸϸȥµġ˼ǣǱʲôɣ
û̫ҵͷ۱תϵõøɸһĴ߷©ҪûǸŮ˵⣬ˣҲûˡ
Ľһ٣ҹԼȫһǹɱ˵ĹͶԱҪճˣԻ֯Ǳʹָĵز
˵ûٴεͷǡ㵽˵ʲô
˵ǡǱǱģ̫̾ҲԼ˵״Σʵ˼άеԾ߻ۣҲסĶͲҪȥˣֻҪ۱罨ˣ˲Żء
˼˵ίУˣԥһ󣬲̽ŷʡ
ҲҪôץȨɣ̫еȷʵôģһ죬ͽҵ񻮵˵УΧֺֺЦĿǰģһЭԱÿʮ
ԷʣϰîһܵîؼǱ֤浽Ըѧ죬ұֺõĻԿƸá
ֳ̫ҵ˼άң飬Ƕ෽شٳɵģȣ˷ܵŮ˵ͻ飬ִеϻ©ڷеʱ򣬾ίЩС̫
ξúϾˣµĻ˵ҪΪٵİԱίʮˣȫбƵġҲǻڶģЩ˿ΪʽĹԱе㲻ʣǾҪʱӶֱ
ٴΣ֧˵½ؾ½ԭûؾģΪʡյĶӱ˰ܣ侯ʡһŭ֮£齨½ؾӡ
񸱶ܸһƣõһֲܸһزׯССĴ峤齨ӶѣӦͻ¼
󣬾ǱĿǰõ֣׽ˣ˲ʲôĲ˵ԱȱôԺеģһ¡û׼Ҳܴھ˲š
ŶǵͷҲ˵ͷȾƳԲˣԼӣǺ˲ŷȷʵ󣬱ôչȥеıһҲδعá
һҲδعЦҡҡͷ˵ĿͬһŸĿĽһչҪĸ˲ŻԽԽ࣬Դżȷʶ
Է˿ίΪ൱˲Ŵչʱн˲ˣŰ֮˿ίһ꣬ˢˢشСϷˣټϼгְſ˿ίķչ
ǸίѣĿޣڵ̯ӣ̵ñȿίҪö࣬ǸģȱҲࡣ
ĿǰѾˣȱڲõĽʼμʽطŴ󣬴˿ҪٲǣҪæңԶǱнǡ
ӵôȫƣ̫Լóֹģ࣬ǲ޳ɵģ벻һελҪ߱߿ЧõĻԿǡ
޳ɣǺԥصͷͬʱҪǿһ㣬һҪ࣬ϢҲ̤ʵ
Ǻǣ֧֣̫΢΢һЦǱŵģҪȻҾ͸ɵûȰסЧطֹΪ
תĻᣬҲſܿе̰ҲӵŬԴ
˵ĹУίǵȨ±ǿƣҷܴ̫һĲǺںίð͵ˣĳҲæȡָꡣ
ǾȰűɣͷ˾ʮһʮһЭԱΪбҪڵУѵ
ţɣ̫Ĳɵصͷһ˾ٵĹʣһҲҪķãòǮץסһ顣
ǶȿⲢȫǻ£ЭԱԭӶ㲻ϵģȥУѵһ£Ҳе˹ҷ˼ˡ˿϶ݬ룬ôͷţǳ̫
ǳ΢΢һЦɨһ۳Էİ䣬ɲѵġϴóˣҵҲ˵ֻչӦˡ
ӦƣŵģЦҡҡͷӦ紴ҵżߣʵһӦƸɹǰֻƵĴš
ٷԵʱ䲻ĵȴǲ٣Ǹã˵˭õĸ࣬ǾǼʼˣʱ򣬳żί£һƸЭԱĸӣǫ̃ȥ
ȻӲǲģڶһ磬ҪƸЭԱĹ棬˹ʾͤ˴ģˣʱ˴󲿷ֱ˵Ĺע


3781 ײײϣ
ȶ˱ʾעģǵȺԸڶ棬Ǿҵ˳칫ҡ
̫йľˣǷӦһǻ᣿Ըֱ˵ذڳ̬ȣ֪Ϣͨӣ֪ϸͨ桭ûκεĴ磬ƺ̫ʡ
ҸоҲ̫˰ɣеջûиͨ㵽ϣô¶
ֱѯʣ϶Ҳеģ̫ҾãⲢ񣬺ܶ鳨˵ʡȥҪ鷳
ǺŪһ⼸֪Ȼϲ칫Σиܰæǣһ룬Ҳǻ¡
ߵɳ£ݸһ̣Цеػش𣬡ЭԱķãߵģҸ೤˸кʾ˵ίУҪиѵ
ίУУԸεģתػش˶ԷУѵƲİɣ
ѵȨУҸɲɶνԸﰵߣǵȺ裬ɲǵĽ齳Ҫ׷ӰͻȨѵ˵ǶԱԴ𡭡ҲϣǰõϢԵİš
޷Ƹһϣȡ㻰Ȩˣ̫úסԵԹʵδǳģƶĳֵһ㡣
һ˵شߣҪͨίģڵı磬˵ίˣǻᶼ˰裬˫޵УֻҪܴɹʶһͲٿ쵼뷨
˵ǲġȻֲ󣬵ⱱ̲סҪվ顣
ЭԱĿǰûƵļƻɫرʾеջˣʿɶֹҪȺֱӳ棬᲻⣿
Աֺõͬ־˵δ⣬Ըȷر̬һҪ˲źܶ࣬ЭԱô˵ҲǱˣȽӦõġ
šбһۣϣôֱ˵
ϣ´ĻܱȽ֪ͨһ£ԸҪĲ֣ܶ˽ѹ֪顭̫ܲá
ԭ̫ĬĬصͷôƸȺǲ֪飬Ҳȷʵе㲻ʡʵϸ˵ִӦùίᣬ˼ͨ⣬ȷ
Ҳôģ˽һ䣬;߱˶غ壬һ·ҸƼָ꣬ƵġҲýˡ
дÿʮˣǳѾһʮָꡪǵһֵȨûȨ
ϴָﻮԸҲǲСˡ
ллЦһЦҪǿһ£ԼȺǵȨ͹һ´ڸУָʲôġǺҪΪ֣Ҫָ꣬㷢仰ĸ򻹲ӣ
ָ꣬ҲԸùԼָ꣬ʡ¸˿ڽˣʲôҲȻһûǮô֤ǻϹٳȦ
Ĺ˵ףÿޱʮˣ︴˺ÿʮˣϵڸ򣬹
ǮЭ϶˫عܾҪ˭Ҫ˭ȨҲС
˵ʮˣȷʮѡƺеһζ̫ˣֱӱʮˡǾҪʮǾûʲô¶ˡ
̫ҼԼնãٲҪǿһ£˵ԣֻ볡ȯԺô£Ҫ˱֡
ǱģԸͷͷ飬ԭһһģָȻɶҲһˡ
Ȼվǣٳŵʱٴǿһ飬̫´Ƶ飬ǰһ£϶ʧ
֪ˣ̫Цŵͷȥ֮󣬲εЦһҲʧĻʧľˣԸ嵽ж𰡣
ǲߣҫˣʵҲЭԱ£ʾһ£ƸЭԱһҪ𣿡
˵أüͷһ壬ܲͷطʣĵ̣ҫҲˣһôð
ƸЭԱȨѾ·ŵ൱൱Ĳռ䣬﹫ʾˣȻ빫ʾҪ
ҲǾãбҪʾһֱǿƽ͸ҫЦһӭĿȻһ̣ĿڷһתһʾĻ˿ܺܶ࣬ȽѾ񡣡
Ҫûѡֱ˵̫ûػش𡪡ԼѡĲˣڸǶǰɪǰøƽϣΪҳĳ˸гˣȥ
ǡ˼ҫеˣ˵ʵڱţѾһ𣬱Ļ᲻֪룬йġ
ʲô˼̫һطԼѡѾѡ㻹⡭ҪҪϵѡ
ҵ˼ǡָܲܶꣿҫ˵һᡣ
ƾɶָ꣬Ϊ㳤˧̫ҲмغһӲػش𣬡ʮһͬʣˣ⻯ŲҼָꣿ
Ҳ˼ҫæҡͷȴǰޣ̫Ҳ̫˰ɣôĻ˵ʵڲ
ôģô˵ʵϣ⻯ҵ˼˵ϱˣܻᳬʮ
Ѵѡʮ£̫Ҳͷһ֣˱ʮʮˡˢȥ㵣ĵˣشԵ˰ɣ
ֻʮ鷳ҫСĵػش𣬡ˣһЩԷѵЭԱǷУ
ԷѵЭԱüͷһ壬û뵽Է۵νİɣԼоˣαظ˵
ԷѵЭԱǾĲʵϺܶԱ֧򸺵ģʾеĪ
áܸҫڨЦŻش𣬶һĸ֮أһһٿ飬ʮҲǧ飬Ӹ
Ĺؼڸ˽һ£ܷԷЭԱЭԱͬȴóǮ
ô˵ʲôأ̫˼ؿŶԷͬȴ


3782 ײײ£
ҫʻҲһüȻһ䣬ЭԱǮ԰ɣ
û̫ҵͷģûϿɣֻԼǮ
ԼǮЭҲǿԵİɣЦŷʡ
ԣԼ£̫ҵͷû㣬ֻҪǮߵλҲûš
Эûǰ;ҫ̹һ̯֣ҪߣŻг·ԷЭҲԷЭ󣬴һı㳵
Ҳ룬̫Һһ֣ˣˡ
ǳȷˣЭԱĻᣬд˽ȻĿǰиãǽЭԱͳһʱ򣬱˵ˡͬȴ
û˼ˣоˣαҪͰ͵һˣҪǿͬȴ
ҫڨڨˣ˼ȴǱЩڵеԳı㳵ôֱ׳浱ǰ裿
˵һµ绰δ󱦽нԺ󶫲ʲô鱨㲻ҪţתίǱߣûУ
֪ˣδ󱦵ͷȴǰֹҵġ
ЭԱĹʾõǣе򣬱١бҵò彡ɣĸ򻹲ˣ
ʮһı˳Ծȸ߿̭ʻߡ
Щѹ󲿷ּ򣬳̫û̫ɧţô˻ᣬѧ紴ҵϸһ顣
Ӧѧƻҵʮˣл˶ʹרϸɸѡѡʮ߸ˣлʸһĶӺͳɣ񶼰漰һʮԪ
ؽܹˣԳʽ𲻹ƻ򱱳ʽֱΪͰԪλĸĸУҲһǹҸɲûзյģΪԴȥ
ʵϣԾµĴѧûǺϵģǱһʮˣǾ³ģȫܹأǱˢ֮һ
һǶʮѧˣ·һ£ѡĿ󶼻˵ùȥ¸һѧвҩӹһЩ򵥵ֲ˽Ը̸ҡ
ʮϷֿ꣬һ±ȥıѧµûȤ
һͷˣѧע⣬һģдúףһɽҵĹװӹ쵽ʳƷ
һĵģȻûбͨԭܼ򵥣ǵĴҲ
Ҫ˵ܶණףƹʱҪܶ⣬ִˣȻǮȥⲻǿǵϢϢģֻ뾡
ũǻѧҲǮʵڲܿĿͰǮţƭ¶Ҳò٣ҪйְԱ
ʱȫĴձ󣬺ܶŴȥҲũ󣬵˵̫ˣѵеũҵòϢתȥ
ǶԱ˵ѧ紴ҵĵҪѾˣֻҪһְԱɣֳĴǿҪְԱģ֤ƭĻҪеΡֻǰæţ˰ǮĶˡ
˵ˣѧһҵɹϾ߽ˣʱãо޴Ļر̫һû뵽ĴѧҲġ
˶ڱ˾ȻҲ˵òĿ̫ζˣֱһ绰룬ҪǷĻһˡ
пգӾ͹ˣݴҵƻݸһ˵һ˵ĸܡ
һ£üͷ̾ϧˣֵһµġ
ⶼܵũҵ̫Ҳؿһۣ˵Ҽǵ㻹Ǻôѧ̬أ˵һ£
Ҫ˵ԼܵԼóǮѧȥҵ鲻ôġ
̫һֱͼƳԱ̵֤ϽԣǮӳȥ۾գһ£ⲻȷķʽ
ҪǣȷĿ֮һûеˣֹܵ쵼æϵϣָˡĴʽγƶȣõġ
ƶһγɣĳ˾ˣں̫ʱķչйԣҲʵԼ
ﶼϵôˣ̫ҲֺĿŵʱ򣬸ɲӦóֵطܶԡ
Ҷ˵ϧˣҵҲûˣЦһ̯֣ûУһְԱֻܵһʴ
̫ҵʱˣ⻹鷳òһְԱֻܵһʴġɺ֣ܳһְԱΪʴĻ׶ˣһܻȥҪְܾ͸ɿˡ
ԭҲǲܸĵģ뵽ס̾һҪ˵С֪ѡʣܶʱȷʵ£ĺѰ
ֹ֪ܵһ飬漰˲ٴֲҪֳҲҪ˵ĸɲ࣬һҪʱɲͲˡ
ũҵֺũҵҲˮأ˰죬Ҫһ䡣
ЩҪŴָģüͷش𣬡껹дѧ紴ҵҪǺҲҪֳˡֻܵһĿ˭֪᲻иõĿ֣
˵ЦһͰ˵ˣҶ˲ٹˣЧһ㣬Ǻ룬ܶ᲻õָ꣬ܲǿȡ
ûУ̫ˣҲ⹫ְԱ̬
ûԹϵĸɲøŻشȻóֻҪڴ绰
ȸ绰Ǽҵģּ˵绰֮󣬵Ǻʹرʾˣ˵Ȼָʾˣһʵ˴£Լ浣ĴѧǸӣʧ
Ȼٸǰ绰ǰ͵ͱʾΪˣ˵֪ļˣ˵ˣҪҴ绰һʰɡ
绰ûӣִ˻ǸѧСʱ֮ǰˣ˵Ҫȥˡ
СѾˣ̾ѹ˵绰ͷһ۳
̫֮վСʱȥ׷
׷ǳ鶯һ£ǺŵˣҲסֹһ䣺ûҪôŰɣ
һѧҪҪǣǵĸɲûгֵطܶԣ̾ȥӰ죬Ҫء۲ܺ˴ѧҵģǻᡣ


3783 Ƚڣϣ
ĻһҪͶ̥ãȻؿų⣬˵ΣֻǲһԼһµѪ͸֮ˡ
ʮһϵǵҵרҵڳﲢҹǱҵʧҵ֣Ϊ޷ҵùŮѵļҲͨ뺡ֻһʱ䣬ʱûȶĻɢ˰ɡ
ʱ򣬱Ƴˡѧ紴ҵ˵֮۾һ;ݵɽܴ¡
һֱʡתû߳ʡ۸ҲߵúܣҪϤ٣ɽòܾ÷ţʵȻһҲйζаƹ㡣
˵ۣҲ÷ѵϰ־˹еĲɹ׿ڱ̬Ҫɽҵӹұ֤Ļϼܡʡҿ԰
ôͷɣһʡĹͷʵϰ£Թͷһ㶼İʼĴ˽ֻеļ۸
ʵļƻմװɽңȻͷģʽͷġͿԿǳڵˡ
ҲϿɣաǵһϣҲ˵
ϼڱ磬Ҳʶ˹ҷһֱ죬ûҵԸⵣˡĸʾ˭ܰŵ͸һɵĺô
Щ˷׷ױʾǮ⣬ʵϣ˵ĸɲϰҲ֪˭ҺǮһͱԳԲ˶ߡ
ϵ磬Ѿȥܸˣʰң̤˷س·ҲΪףʵǡûɲûбЧ·
˵ĳҿҲͬѧεţͬʱǽһĴаδڳͷչĻ
˼ϴ·мճİ˰ٶԪǮʵǮֻڳס£дĵⷿһҲҪٵ塣
ҿԸͬѧǺ⣬ʼңӦӦıһ꣬ͬѧҲͶֳ˽ײ㡭ˣôˣǿԼıϱ˯̫˵ĻǾ·Ѷûˡ
СģǱ絽ݵĳִݵʱ򣬴ԼӦߵ㣬ҹŵ㣬һݷ̰೵ִﳯӦҡ
ǰ೵ȥ賿Ļ𳵣Ȼˣһ㲻ҵλеִﳯԼҪʮСʱ
ߡֱƱʡǮ˼ţ͵һ٣һͻȻɲ
ͣҲûҪɲôݰɣһ䣬絽ݵĳ߸٣ּͣʱû˶ҪͣһҲϰΪˡ
һ̣Ŵ򿪣һߴˣɨһۣǰ͵ڲڳϣ
ҡҾǣվϸԷۣƺе죬ɵطʣǡģ
칫ҵģŴˣЦų峵ϵ˵ͷֳСͬѧһ֣³е˵ʱ䡣
ɶֱ˵ϳˣЦŲ廰µľǵʱˣǻһɶ¡
ԭǳ飬˭ˣһӣаȥô˿ţԷݣ뵣ʲô
³ſǰҲͣһɣɣͣ˴ͣδҲżϳһ䣬Ʊ𣿡
ûȥҲ٣ҡҡͷ
ڳҵ𣿡δһɣɣһſڷʡ
򣬡ͬһԸСǾԿ󼸷֡ʵ䣬ֻҪ࣬ҹǲѵģؼ˵롣
ҲȫĴţʵϣϣܴϢǽţͽ͵ҲǺżؼҲûʲô¶
ǺżǾͻ˵ɣδһţһЦŷҪżҾʹȥݵ·˵
Ҳȥʻĳţһͷֺһˣϸϸһۣʱһ
ţ̫ںϣ΢΢ףǸҿˣֵóһ¡ΪʲôҲ˵
Ҳ˵ⲻҪɰɣЦһ˵ֻҵõ˵ģŻиɡ
Ƥ˵ú̫ҿһ۴˵ĺԿǣ뵽ԼʱҲô֪ǳøƽϣҿ԰취Ȼرɡ
϶ǿԵģ˵ʱ䲻⣬̫ǣ㶼ע⵽ˣɲǴɣҪҽܵˣ
ţǴһ°ɣ̫ҵͷ˵ʱֻǿϸѹأִ߱Ƚһ¡
ʵϣûã˵˴жףѹصˣͱϸɸѡϸִУƾԼϲ£ǲεġ
һۣϸִеĻСϵķͨڣӦñȥֻҲ˵Ļеϧ
£Ҫǿһɲܶԣ˵ĸɲȫСпϵĽ飬Ч£쵼㱨
ԳȻ׷ˣȴҲ׷˭Ρû˭ʲôģǳȡѵƵ鷢
ţ⣬ͷʵϣе㲻⣬˵̫Ҷ֧ˣⲻһ仰¶𣬻ʲôϣ
Ҫ˵ûѧǵ˵ôˣ㻹ûԷȥҵסһԵɣСͬѧʱίرʾʵΪʵǰػ˾ŰٿǮרȥ豸ȥųһµĸ׷
̣ƣҲúúõһ£һ߿һؿһСϣû뵽Ϊ׷ҲûгԷ
ɣɵٶȻǺܿģߵͷʱ򣬳ʹСϻصԼˣǱߵķ綨ˣŽСԺӣ˾͹ˡ
ڵѧԳԺȺȵĶû⣬ǫһ£ʵԼȾƣҲͲٿîžƺˣܱʾĸм
ʮӲ˾ͺƿ׾ƣδ΢ЦŷСϵľɻ㹤͵иþ
Ҳڱɳҵû˵СͬѧԵЩˣͷ̫ңҶķġ
ҲÿԽǿ̫ҵͷ
鷳ɣǳţ»ֱ˵ˣҪĿϸҶ㣬׬˵ĻһУҪˡҰԴ㣬ġ
̫Цһҡһҡͷð
Ŀģ⸱ģúˣһ顣
ҸϾ˵̬Ⲣζð˵һ۾ǲǾãҰкȻҾǺõ


3784 Ƚڣ£
ûô˵ڨЦһͷʵģ˵һ
ãζʲô̫ҿЦһԹԵطҰкܼ򵥣ǡĺҶϣģҲܳ־õġ
е㲻ˣҡҡͷһ仰ܽ飬Ҫôӣò㻹Զӡ
һָ˵ʱ򣬻᲻˵Էߺţ̫ҶƱһ뾡ϣҲȨȥʲô
ô˵ϿǲɹģĿˣͬʱóе
飬պı磬ΪָɲĵĵͰΪʮһ͵ġ׷š鷢չУŵİСͬѧͬѧеǿѹŭʾҵĿȺܶѡĿҪá
ЩѡĿҲġǵĿãδʵܲסˣͲһ仰Ҳʱģ֪˵ëںͲȣۼԷ˸꣬ǽסҪԹ˵˵һ䡣
Ȼ˵ʲôأô˵רΪ˰ٴһ£²гҲֵ˾塣
ʵڲУ½Ǯɣ̫̾Ǯ˵νǹؼڣҪƶȣЩ˱ЩӣҲԲܿ
Ǹ½Ǯǳ˽˹ϵ޹ؽҪġ
Ҫɣδ󱦳һ£ڻڣģûʲô̫׽ݣʱҲûʲôƻ
ƾ˵ϵİ˸ӴţûҪȥðգҲĿǰ쵼ʾעˣΪˣаϰǽѵ
˵ֻҪó֤ݣ˵ϵˣԼҲ̫Ӱ졣
㵣̫ƳһۣҲ֪Сôģһ̣üͷһ쵼ɲƺԿǶ㵣Сθ´绰Ҫ
ˣ˵ضȱÿְԱֻһǡ⹫ְԱǸɲĻǷ鿼һ㣿
סĵطСԺ·ҲӣΪ׷˳Էˣοǵͳ˷ӵ绰֮ҴҸ
̫ҽԼ뷨˵һ£ƼǸΣǸΣȻʵҪȷĻһʾΪʣ֮ͬʱҪǿٷգϸ򣬽ίƣ೤ʱܳ
ƼʹĵǵǷһڱϼţһڷʣҪҪ
ûҪôϸҿƼˣһߺȾƳԲˣһڽͣҪѵȼֵ̫ԣӵŴΣҪǿһ㡭ȨԽξԽ󡣡
ֻһзȱķչȥˣûôҪˣܻ仯ôұ߬᲻ã˵ЦһЦ
ҳ˵һεᣬδҲЦ
㲻Ҫҡҡͷһ֮ȥд룬ֱӵݵ쵼æϵˣ˵˵ģҲʵˣͽֹܵ쵼
е㷱˰ɣĸ㲻ξܰƫƫҪԼдʲô룬ⲻΪ췱Ƚ𣿲ôģȴǵͷУҾͽ򳤡
ǲǾеһ٣δЦſһۣ˵Ժձҵʱ࣬Ҳָһ£Щʱ򣬽ǺбҪġ
û׼㱨֮󣬵ҵ㣬ӦһͲһ껹дѧ⣬ܲóȥ׷ˣ˾Ϳѭˣ𣿡
ˣڻȻվ̫ؾһлл֧֣Ժҵıְɡ
ҪĿǶĸлΪȻذһ֣ĿҲֻ𲽣հװûɣ
ûЦŵͷ˳ŪһԼļƻҿعչһʼɽҵȥƤԽũҲСǮ
ţ̫ҵͷ֮ԿĿҲһ㣬ɽҵȥƤúܶũ֮ҵ¸ɣӹĽǶϽһʼõЧ
극֮δվ˵Ҫؼңǣʱ򣬻ûüˣιȥһ£쵼㱨·ţ
ôŪһˣ̫ͷûǴĻǺϲһģУǽɡ
λϲһ飬ʱ֮ľһ߰룬ţܱȷԣָʾ˷ӵ飬ר⡪жݡ
ͷһ˵̫ҵͷʵϣԼɱ˲û̫Ժһ´գҲ㲻·ͷСʲôʱֹˣ
ʵ̫ˣҪ볣פأ·þЦ˵ϲ鳬أ͹˽һ¡ڵǸ𣿡
ǰеģ̫ҵͷֵ֤ռ˺ܾãһ꣬һ꣬˵ǮšһʮɣȥԺ˽һ¡
ȥɷã·ǵͷֿһţԥһַи¶ܰѶ϶𣿡
ûأͦӲ̫ҡҡͷǸһ̫ˣץȥţƤ壬һʼͼž죬ΪѾ˵Ҳ١޷ǾǸǱҲ̫ǿ˰ɣ
˵òǸζ̫ǷʰȻһ㣬ɶά޷ɲϣҪô͸޸ģҪôޣԱ絥濪Ԫά޷ѣǲˡǮܲ
ȻҲǸģǮʹźˣǵü㡣
Ҳߵˣݶ·ЦһߵĹİҴǮ̫Ҹ磬ӣ𣿡
̫ҿһ󣬲ЦŻͷУȻһ磬ҸӣҲ˵òԡɲǷά޷ѣ


3785 ˣϣ
Ǿά޷Ѱɣ·Ҳʲôִæ˵飬ҲΪһЩƲȥĹϵܳ¾УûҪ׷ϸڡ
һ֣ҪӰǮ̫Ҽ״һ֣㲻øң콻ȥǮô£
̸꣬˵ڱ֮·ϲţţȴǸĶдģȻ޲ñԽԽá
˵˵ţһֳҲȫչ˰ɣ
磬ٹ²ܹ̫ҡҡͷеɨ˵ӣ˵΢΢һЦҪдôϵСܽı磬ȱ˲š
ƸģţеʧĺֵܳǮ
ֺõƸ˲ţԽƣЦеضһըֻᣬǲ
Ϻ֯𣿡·һüѧԨԴһ⣬ֱ˵طʣȷʵȱˣǿڲǱ˲̫ɣ
Աûô࡭ʵѧûóľ٣̫ҿЦҡҡͷ˶ȱˣǾ˵ȱںܴˡ
ûȤһĹְԱ·۾һֻҪ㲻ų⣬ҾͰһ¡
ûµģҿǲӭ̫ЦŻش𣬡̫ģҲӭҪģͷչϹڡ
֪ȱܴ˲ŵĸɲûɣ·Դһطʣӵ˰Ūϰԣҿܲܰϵרңڱʵϰء
ʵһģ̫Ҳÿɷػش
ҪӦƸǷҲܽ⣿ţЦһǵطˣ۷䡣
㵷ʲô̫ҲؿһۣеģûָҮ³ѧĸ߲͡
ô֪ҾͲأţܱЦЦƳһۣɫڴƮװӴ֮࣬ˮƷǵһƳȴҲܹ޵˼
ӰϸݲǵԲƮ͹ǣճԲþȣԳ֮Ϊˡ
һƽСУӦǺİɣһ˲ʧ񣬽žЦҡҡͷɡ
쵼Ĺע黹ľͺð죬ڶʮңˣźǣȥӲˡ
򳤽绰ȥǱ߱ʾûҪһң쵼ҲСȻǸũҵйأǸҵƻίйأҸ˷ӦһС
ץϹˣҳ̫ңȥˣ׷ҲܵӰĥţǲҪίһˣþ͸ϸš
и飬ָʾһ£򳤸æǰǰһݡ
㲻ǰкһ£ҪȥأܲغһԴΪ֮ƢͼˣûɶԵĸܣĸɲᣬͳǲһίίͷ
ڵı־ˣ˵ùɨһۣסüͷһ壬¶ôˣ
ͰڣȥӭӿˣЦŻش𣬡ڣȫȨ
ٳ㣬ٵغһֻһϵֽطǮǰҲҪʾ
ǮǰͲˣҸȣڨЦŻش𣬡ʾһ±ȽϺá
вУϾˣҲ˾ͲὫֽһܲطһ¡ɶ¶Ҫ֯Ҫʲô
ǡǳѧдģ򳤿Цһʵϣ˳ĻҸ˵Ҳû⣬ǰͽˮ˵۾ֳģⵣ͹
Ҫ룬ʾһ£һ̽һ£쵼ôģһǡϲò˵һ£ҲϣףǾˡ
ģ⻰ʱüͷһ壬ġ׷š֪߽²ڣʱûдĶ
ԥһ֮󣬾͵ͷŴһ£Ҫû˵㲻Ҳ˵ɣ
ֻˣش뵽˸ֳ֧˼û뵽Ů̧һţͽƤ˻
ˣдᵭطԸһ䣬ɲһ֮չǻעģζĳЩµĶ
һˣǺοأŸȥıӰЦһЦ治֪Ϊ˭Ϊ˭æȳʵʵ顣
µĳ̫ңҲæڸ·ڣĿš
˴˴ûоУֱϵı磬ֵܵλ֮䲻ֱ֪ͨӿԷλҲǺܳΪˣﲻʲôӦǳ̫Ϊһ֣Ҫ档
ô϶ҲԵʵġ˴οţӵĲǱˣǸ̫һ֮ջзֹũˮĸг
ʮͷʱеĳӳ˸·ڣСһάºһССɣɺ͸
ջɣϵģ·ߵȴȺ³Ц̫ͬһ֣С㻹Ե·ڵȣⲻǼ𣿡
гݹ٣ôҲȣЦŻش𣬡װûȫǴæгˡ
Ҿصһְ˵ʲôװӣгЦһס֣þòϷֿҲÿζܼõװӵġ
ܻǵˣЦط
㲻ҪôҶѣջЦеҡҡͷδũˮһѧϰȽġܳ˴ڣѵġ
¶绰˵һҲҲҴţЦػش𣬻شüΪ磬𣿡
ǱģгЦŵͷѧšͨҡ
Уϳ̫Цһ£ĽӴ࣬ҸЭ˵ص缸䷿䣬ĵطг
ס𷿼䣬֪ջЦһ̧̫ҵɣɣƴҲ
ϳ֮󣬳صİ´ʻȥڳϾˣæʲôأ
ûɶæģгҡҡͷ赭дػش𣬡̫࣬㡭ĺˣǸеĵġ
ʵҸûôĽ飬̫ЦһЦķչλ鷳г仰


3786 ˣ£
ǿ϶ջЦһһֱܹעĳɾͣǰձ͵ˣбĹó·Ͼ˻
ձǺǣЦһձÿͬձôģȴô˵˳ֵ¶˱ֽҲǵģҪɱҰ
ıֽɣгЦһ֮ǰʵгרңҪúõлһл㡭һʱˣרл㡣
еˣ̫ƤЦⲻЦػشƾ˵治ʵΪ飬רһˡ¶˵ͦ˵СҲС
ǸǶκƽĶӣòӹһ١
г£ǱȽϽģջЦŵһ䣬Ҳû취˵øˣʱص´Ҵӵ³á
緹ĿСƬ̣³ãҾͱſڵĹͤסˣ˾ȵط⹫涼ͦµİ
˵ˣֶͤû˸ӻһ굽ͷģ˶Թʲôɣܷʲôıʣֳ
±ĹͤģȴһµݣԼϢĺضԱһСǡ
ȻôһСǣעҲ٣ǹעϢȴҲ˷˸Ķջͷͷһߵˣô
Ǻãǡѧϵ˿Цҡҡͷũҵ־ֳ̾͵УǲܱȡиǿƵУǵؼС
ʵϾֳũҵѧǱȽ׵ģԱЦŲ廰ũҵϵĴ󲿷⣬ǿԹʾġ
Ͼֳؿһۣũҵֹʾû⣬˵ǲ
ˣгһ˵ԾҲûҪܵ綪ɣ׼̸ĥ¡
ŹҪĽ˵иĹϵԵȣǲǺ⣬ԭдµֻջʵҲʼע
ġõϣԱ˲汨һҲˣԼƶũԿóķչġ
ټֵ÷зԽ糧гҲܸеķչŲɶҡˣ£ũˮĿͬ繵ͨ
̸ᣬǿƼоֺмоֵĹͨ
̸Ὺúܳɹоֵ쵼ֵط˼ӣߵо֣Ҳ֮ũҵֳֺ˵ĳɾֱһһ׵ġ
ֻģ룬ǸгһҵĽ̸żЦŵֹ䣬һɺгա
ļֳҲλ˷ָܸгϸļһʵļ֮ġ˼粻࣬ͽԭȫʡǰóϡ
ӹͤƶ˸ֳֵӵ糧վѧ紴ҵô飬һһ룬;ԿԳ֮ΪϸˣڣŹȥʮ֮һ
ѵõǣڱЩķչУ̲һҼϤİĸоǾ˵Ϥǹٳһ˵ҪǿҪ˵İͬǹٳܶʱֱλأ˵⣬ֱ˵顣
ٵķչУȻע⵽άò˵ʵ̫˾ˣ̫ʡзչֻǿù˧ĸ֣ƺֻҪȥˣͶˡ
ͤϵ̫Ϣ͸ģƸЭԱ֮ϢҪȷط棬ҴӹϢķܴҵļලĳЩʵϸ
찲Źҵһɣջ̸֣Цֹ̫ͬһ䣬ѹҵֳҲˡгģҵڹ鳣񸱹ܡ
õģЦŵͷũˮˣڱ˵ͬʵӲ죬ҵǾǰ׷ˡ
Ҫ˵ʱµĹٳӭʱʵ̫࣬Ҳ̫ռʱˣֵܵλĿ죬ϼŵļ飬ҵǣĹϵãҪȻϼ쵼ӲҲռһʱ䡣
ʱ㣬̸ҺͺгнȻǻ֪ͣջˣϵһ
ͽ֮гҲûһ̫֮ҵСԺ˼죬д̫̾ңôȥ緢չΪȫʡǰǿֻʱ⣬ǻҪౣֽӴ໥ͬ
ջгĻ̫ˣ̫ЦŻشԵ֮࣬ٲҲҪǫһ£ȳȶأ绹ǵ̫ڵķչѾԽԽ˲ƿ˴ѧ紴ҵѾʼЭԱˣ
ȷʵǸ⣬ջΪȻصͷǰʲôӣˣЩԱڷչ˳̶ȣҲԶԶˣҪһЩɲ㿴Σ
ɲ̫һû뵽ԷȻ˵Ľ飬һʱ䶼еˣʲôʲô
ѧϰһ±ȽջЦŻش𣬡ⲻȱˣǾͽˡҸӣɲ໥֧־ͳˡ
¶ôܾùֵֹģüͷ塣
гȤƶ£ջƿ˵ƣɲܶɣɲһĽڣܱ֤ġ
ҵøһ£̫ҳһ£Ƚһϣζ̫ˣɲ𸴡
ҲżгֻЦŵͷʵȷʵʾͼɲһ£Ժ¶ˣ²߱
ֻ̫˵˲⣬ͽǰҸšʱ˵Ƚ˵Ҫãȱ緢չúˣɲǾͿڱǰͷϻᡣ
û뵽гôñķչ̫΢ЦŷҸоѹô󡣡
˵ѹô󣬵ջԷŨŨĺ֮⣬ʵЩʵȻίίڳίǵģô֯£
͵Լȥ˽ˣгͣгĹϵҲûжãֻڴйͬˣǳ˵һ䣬İҲÿһˡ
ǣ̫Ҳɫصͷ뵽־뿪֮󣬸ͼίζȱţ˵øϽҪȻеתˡ


3787 Ľϣ
Ȼ̫Ҳ̫ôȤɸɲ˶ԱĿ϶졪ǿñķչ˻ô
ҷͬĵУһ㶼˻ժӣ˽Ľ̸Ƿǳõġ
Լߵʱֹĸɽ㱨г״֪Լٴˣվǡ
޾ֳҲû㱨೤ʱ䣬˵ʮӣֻһζţô˵ҲǺʶȤվǡҪ쵼һһϦĹҪ
δ󱦽ͳȥԼҲˣ͵ؿſվһʮˣ´Էۣȷʵʶˣǳʣ˭ʲôģ
Ǽͼί裬ǫһϴŹЩĵЦݣ˵Ҫίģȥ㱨һ
裿δüͷһ壬强˶µĹϵҲԶúܣίҪǸû
һ˵һﰵֹҾ͸û˵ͼίôһˣߣҲ˵űȽϺᣬ˵ʣûмͼɲϵǹɱ֮ҲͰˣǱ΢Цݣһʩؤ
ĵЦţĽûָ˵񸵱ͬ־һ㡯
ˣסǲǽ˵˲㣬δ󱦺ֹ˭£ֲͼί
Ҳǡǿߡóιͬ־һüһ˿ӹǷϽϵҪġ
Լ£δüͷһ壬еջ˵ļв壬뵽ļſڣбҪάջ㬵غһʱˣҪϢˣء
ŭÿȥҲ죬˵һЦּһֺõЦǼʦ飬Ӧһ
δ֣ʱеԥˣϽʦûʱжţ쵼ȥ˼ʦңŮ˹Щ飬û룬ȴ֪ġ
һʱ䣬еԾϣȻΪ쵼ϢãԲܲ˵ذѴߣͬʱΪ쵼ˣ쵼Ǵɡ
Ϊ֮ʣԺﴫһߣȴǳˣСΣ
δ߽СԺһ𵶵£һƿơںȣǰЦŴкˡ
֪㻹̫ƳһۣԼӡܺã˵ǼʦĽ飬°΢΢һȾƵĻԼ֣˵ʲô
ʦҵʦСؽͣǰһȥʦң˵ʦ۷ǳߡ
̫߶߶Ҳ˵ơعࡪҵ۸ߣѵǺ
ʦְҵ˼ʦϽʦĺ֮ǣ߶߶Ҳʮˣûʵ˸λ
ȵȣʵû˼ơˣһ̧֣ϵش˶ԷĻ㲻Ǽͼί𣿡
ǽͼίģڨڨЦһЦ
ûɣδڿơƿ⻰һ߽ơƵݸԷһ߾ͽס廰ͼίʦȥʲô
ҲǰŽȥ˫ֽӹơƣһسεһͷллΡ
ǰŽȥġǸĹˣλһжϳˣֲҾܾԽһֱ͵
⻹ڣεƲһƲ죺꣬ɹһһаóƤһһ
δ󱦹עȴͼίˣǶԷҲصĹϵС
ûйݣԭϵ⡪ĸûֺν⣬֮бҪ쵼Ѻأھ⡣
ô˵ҲʽƵģ
ҿ϶ʽƣҪôȻؿһۣҵĹϵؽίίûλֱӰҽСѧˡ
ʲô̫üͷһ壬¶δе̫ˣȥ磬Ҳǽ
ǰЦһ̯˫֣ʡʦԺ93ģڳҲ̸УҵʱǴĶĶȥҲŻġ
ʡʦѧԺǰǴררˣҲרƣδ93ҵĴרȷʵǺεģɶģǶû˵һģ94ҵıȻǵܺڳҲôӡ
רͱƲ಻СǸҲûĵز
ܻӣǷ˼δ󱦽סҪһ䣬ǲ֤ɵĶˣ
ǲ֤ǰɵίЦŻش𣬡˵ȱʦȰҽȥϵڽίһʮȥˣҲزίʶҵ˶ûˡ
Ժֽδ󱦿Цõҡҡͷʵڹ⣬Ҳ֪˵Щʲôá
˵̫ҡҡͷָδ֪ĵطǼͼίԽίĽĽˡ
ǼίԼͼίĽԷôҲԺֽɣβһ죬ֻﰵظ̡
ǲȥˣڡһûڰЦһ̯֣ʦ˵ˣʮ꣬Ҳ㾤ҵҵΪ֤Ҫ仰ҲҸ˵һ䡭һഺȫˡ
Ķģ¾ƿһҲûɢ̣ôԹԵس
Ҹĸڹ̳һڳǹأЦŻش𣬡źͺӵĻڣҲڳǹء
Ϊ˵˲ٰ취ɣ̫еԷĿˣ񱱳ҵѧرһֵˣһʮ꣬˭ҲܲˣСѧʲô
취뾡ˣֻܱ֮ԿЦļһֱص⼸꣬ίʶϲˣΪίְܱϵģҲǻʡ
ǣǵΪ˱⼤˵ĲίΪĸʻᾡҪȻԹġ
һֱڻŬˣҲнӴ˴ܽͼί˵ྡʱתˣͽӵ֪ͨ˵Ҫת赽ί
ʱ䣬һӿͷ֪ԼǱˣǣǾ仰ô˵ģ
ܱõˣ֤üֵԭǶһֿ϶


3788 Ľ£
ĴҲʾͬ飬̫֮ͷԭĳӲ֮ͬϲΪıȫǸɵġ
Ҵ±ĽһƣôȻʩͬģǽǼͼίԱǼͼίĽԱ
̬ˣδҲ˵һ䣬ʵ˶ⶵͬˣЩͬ飬ʦؽίĻҲǺ¡
ôܣЦҡҡͷͼίؽίҲѣ϶һֱûڵģڷԡ
Ǽģ̫͵ðһ仰
ҶºˣЦŻش𣬡͹һԡ
ȷʵǴºˣƫԶʮ꣬лˣǱͼֿⲻ־޴ķţүˡ
һֱûҳ̫ҹ˵Ҳ죬ȥԼʦʦ˵ˣýȥģٴγһ£ʤʲôģҲνˡڸˡ
ҪºҾͲ˵ˣ̫ҡҡͷ
κΣҲºģСģЦ
Ҳ㣬̫ҡҡͷܼԭģȻĹŹһ㣬ҲίʵЦԷǣĹôܼͼίĸţ
һ飬ûˡȥЭԱɡ
ЭԱʱɵˣȥôǽίʽְȥЭԱô£ЩǶٱ𣿡
ٱֻ࣬һʽƣ͸һ֪𣿡̫΢΢һЦҪŶûУ߰ɣҽܸˡ
ȷʵǺܸˡʵǸӣǸһ׸˽ҵϣҸڡЭԱɳɡ
ԥһ£ǵͷҲ˵Σԭʦȥ˼ͼίڵãҪЭԱˡ
֮뿪˱磬ߵʱǺͳǽ͵˸·ڣԴ򾴵ظչȫλ֮ǵڶĵ
ﲻٸɲΪԺϾǼ𲻶Եȵĺ·ϻߴߴ˵ͣûʶһת۵㡣
ڵı磬Ѿƿأʣǿֱӵ̬ȣٸĵĻ͸ݵȦ֮ˡ
̫Ҳû˼ЭԱһϣѡҲʮָ꣬Ըֻ֮Ҫ
ǸҲҪָ꣬⼸Ѿʼڹ·ϲ鳬ˡ
ǰһĿú̿ĶѳĿǰׯúѾˣѳúúĳӣֱӾͽúжúˡ
ΪúתģѳʷʹѾᣬĿǰҪģǰĵȥ
ĿǰԷΪĿģǽصĳѺģǿдɳ䳬صĻͬģͿסͻš
˾ԹصǸͲһСŮˣԽ飬ԽҪӭѶϣüζ˾Ǵ
Ϊ̫ԻÿγҪ֣ҪϵһܱƵ˾Ǿͷʱ򻹵ý
Ȼܳ˾ϢȽͨ˳·ԵϢѾεش˳ȥǣЩ˲㷣ǮУ˼ӲҪжȷɶ
Щ˾ʼ۲Щ˳ֵʱ䣬Ҳ˾Ծ·ˣͬʱҲǲаģͼǿдأ̬ԽԽơ
Ըҳ̫ң鳬Ѿ˹׶ΣܷҼЭԱָꣿ
Ĳ鳬أʵе㲻ΪȻعȻԣڵĻʮа˾ųأס֮󣬾ҪֳϵĻö˶ͨҵԴ˱ʾ
ҲֹԸɱڵ£ԱǺкôģЦôĻӲˣ
Ĳˣ̹ʵҡͷһ˾ǲ˼ԼصΪԿԽԽǿڶǣǵĿĲǷҪִΪԽǲģҪչɳ滯ЭӳһϣܸҶʮҡ
ô˵̫ҾȻеˣܸ鳵ǳʲôĶǺʣ·ûдģȻôеСǲһ㡣
ɴ뵽ЩΪ϶ıۼҲǶ¶ԽزζˣʲôԭǶЩ޶أ
뵽̫ȲشЭԱһ£Цһ䣬أǶѹҲȽϴɣ
˾ˣ˵ˣѹѹɣǰն˹˵飬᲻Ϊػش𣬹ݳ񸱣ȻҶҸľ
ոȥģ㻹ǰ¶Ƶͷˣ൱
Ҳһζͷ࣬ƱҲǺһףҽˣصĳ۱羳ڵĹ·ƻ÷ǳø
ǵЭԱϣԲʮҪֻģЦŻشЭԱҪΪΰԼӦͻ¼оǣԳΪһѡ˲ŵҡʮָ꣬Ҳֻݽ衣
Ӧֻͷʮ˵ıȤ󣬡鳵ǺģҪάָǱġҪԼƼָ꣬ӱĻԱѡҲ㡣
ԭ̫ˣץסᣬ˵ıƣҲһЩˣҪһ䣬˫կƼҲѰɣ
ܸȡҪȥʵ£ЦŻش𣬡ָ꣬Ҳ͸״
̫ҳһ£ջǵͷʵ£ûƵĲ٣һ֣ͨסٻڵɵ£Ծ飬˭Ǹ
ȻǿҲǿֻЭԱıƣʽģֻлʡ
лʾ͹ˣЦŵͷɲģһЩѲȥĹϵӹҲãǽҲգʵͦͷۣҲ⡣
Щָ꣬Цת뿪Ҳסң˵ˣ쵼ΪɶܰҪûóȻִкҲ˺ġ
е㲻Ծұµģôһֱæ£
ڹٳɼ߹ҡҡͷֿ̧ʱ䲻ˣվʰһ£ߵδкһߣ°ˡ
ߵСԺſڣ͵طһŮվ̫һ㶣ǡ¶
е㹤ϵ飬㱨һ£ŮԱԥһ£ش


3789 ͱԵϣ
һ㱨̫⻰סҪ΢΢һ£㲻ЭģһûڵԱܻ㱨ʲô
ĵһνӴ칫ϣҲƵĳϣ벻ܸԼ˵Щʲô
ɻɻ΢ЦŵһͷҲûԷɣһԵ㡣
ȻǵģͬʱҲɣѹûǶԷ᲻ܾǾλߣֵ֪
ظоһ㣬Ҳûн⣬Ǻʵظ˽֮δʾʲô˼ˣҪ˼
˵绰ȥˣ̫Ҳ˵е㲻ڣɨһԺӣƺûһؿڣݶúܺðϲ
Ϲ̫ҺνػشɼҳȻ֮ԺﻨݳúãǼֱһģҲûݱȥ׷ʲô͡
ԺӵĻݣʢĶ࣬΢΢һЦνԺóӴ˵ԺӣС⡢ɪպ۹ˣס
Ȼ㱨ûʲôϵӻҲͲˡ
˵֮һȣûʲôӦ˵΢΢ҡһͷïʢïʢûеңҪճάƯġ
Ȼͺã̫ҲΪȻػشȻӿڴԹԵصϣ³һƽҲûʱ䣬ÿ¡
Ҹ޼һ£˶ʱ䣬ЦŻش𣬡кܶµС£ѡ˾ˡ
ʼ𣿳̫ﰵһܶôɽֵ죬ҲΪĿ̵棬֮ûʲôʾ޷ǾǵŶԷԼ˵ԼԵòأƿȫֵˣʸȶơ
һŮ˼ҶôȦӵ˵˵㲻ͷԵֱطʣƺָҪ㱨ʲô
ҽһδ귢չĹ滮΢΢һЦùԱߵְһһֽнʮҳ˹϶©
δĹ滮̫ҽӹӣַһߣˣҪƫķģ
ҪӦãûֱӷﰵһչͷܺãҿЩĿмڵǱЩ棬ӵò
˵һ˵ӵòİɣԺһʾע
˵ĴͨԴ˲ûзǳе󣬡ڻش𣬡󲿷ִﶼǵӣӸһߴʮ˼Һ񻹿ܵھӼȥͨӣͨ绰
⻰ɲǼ򵥵Ľ飬̫úף̣ͨǡģдģǳ
ͨӣܰѵߴǧ򻧣ͬʱܷḻȺڵҵгôʡίһЩ̣ûκε⡣
ôȫ̿⹤̣ѺҲеԽ˵ˣԼϣķãͷв
гչ˻ǺţҲǿˣ֧ķãҲϣ˺ͷļҪɴ졪ֻҪǺģٲٷ֮ʮ
Ȼŵŵܲܵһ˵ǮҪϼ𣿵ǣȻļ¿ŶȾͺܸˣǶϱִͷıܸܲߣɾԲ᲻
ݵڶڿǸͨ¶ڹ滮ûֻһǮﳫģ壬ԴĻ׬Ǯ˵ܲܳܣ˭ῼ
µġϧǲǰ׽еģǻϲǮ
˵磬̷ʤҲΪϴ
ô˵൱ֱӵִȻĵִ𲻵ʲôЧģǱгһ¡
оǣǿͨѶıҪԣǵգ绰˫ģܴϢҲܽʴݻӵ绰˿Խ𰸷ȥ
ͨ绰ͨӸ壬˵˼֮ܽᣬֳĿһпҪʱͨβʱдȾ֪ͨʱһЩغһũ˵Ͼ֮֡
ţ̫ҵͷũͨѶ⣬൱ӵģ֪ٶӣͨ˵绰Ĳһ롪Ȼûͨ绰Ĵӣһ㶼µСӣǾ˿Ҳࡣ
϶ԣûͨӵĴӾٶˣǵӵĹҲǼٿǮ¶˭Ǯװǵ绰
˵ǣһɣǾһ䣬ͨ绰Ǹ⣬ͨӣܸվܽܶ⡣
İʮ׵ũҲǼܻվģ˵Σھ˲ٹ׼ú֣ܳΪţЩǷĴӣܶ绰֪˭ϢͨˡһӣͨĲ绰ǺбҪġ
˵һֻۣӦ֪İʮũɣ
̫ҵͷ֪ũҲ֪ѣϸڲˣ㻹ãδ󱦶ŷˣȳԷɡ
ô˵һЭԱ˵450Mũ̫ҳԾģҪ֪Ȼũڳʱ򣬵Ϥˣ󲿷ֻǵҵģطϵɲĺܽũĺô
Զԣʵ̫ˣũݶûж٣ҶʶֻһȽϸߵߡ˶ѡ
Ȼ֪ũΪվѾ˴˵֪
ϣ̫Ҳһ߳ԣһߺظģԵضԾƲȤԼΪζȾƵԵʣҲһȡ
ȾǴҪģؼƱյ֮Уҿ̸У۲ƷζԷ
Գ̫Ҿͷ֣Ա˽⣬ԶһĸɲԱķչҲһԼļ⣬ԱȽϼ
Ϊ̫Ǵ淢չԼˡͷ˵˵ȥչӲ
ϲ۵չǧƪһɵģҪˣϲܼԼ۵ˣĸɲ㣬Ĳס
ѵõǣԱ״÷ǳ͸һھ֮ɱӡУˣܶԱϤ˴󹦷ġ
Щ˵еǷȱָУԺ˶ʮ֮󣬳Цеرʾɽͷءá


3790 ͱԵ£
ĳ˵ɽͷصʱֻҪɽͷԼҵģǿҵİ
ֻ֪Ǵг룬һ˵սЦű̬ǱЭģ϶ҪΪġ
ֻΪ𣿡ЦŷʣܵǸһɭɭĸо
ҲЩذɣһ£ò̫ȷش
СΣЩɣϵĲиŬһŬ졣
δ֪ԼˣվޣʵҲóһбĻҪ˵
ʧʱ򣬳̫Һֱӵطˣ̸ЩһЩãõʲô
ǳȷԭͲǱˣҲǱżģһЭԱôܶԱĸ״˽أ
̫ҲǻһˣûĻɲƴʵʵڱӾˡϧʾһ¡
ֻ֤ԼϣõϿɣ̧ͷֱѾܾûиλˡ
ǣŮԸǳ񸱣̫ҵػشȴûôƽ꣬㻹Ƕ־µλģ
û˭˵һﲻܳŮԸɣһЦ˵زҲͲԼҰˣһŮԸǱеģܲеڶ볢һ£ܸһ𣿡
ʵ¡ðɣһ֧ɣ̫ұѵģԭҲ¶־£
Ȼô˵ҲһݻԵȥȻиǰᣬĶԱ˽Ļ
־λӣĿǰû˸Ҷ΢΢һЦٰɣ
˵ȷ־ĿǰǱĸûʲôλӣ̫ұش𣬡˲٣Ǹ
ðɣҵ˵ȷͷֱ˲ڣȷʵӰ쵽˹ڵıٷչȱˣͳȫֵģ޼֦С£ö˾ˡ
öˡָԼ𣿡ɫһ䡣
ԼҲϣ֤Σֱ
еôҪٵģǵһ̫þЦӱϽǱȽܽΪͨϵкǺ͡˹ϵͰ첻¶ˣ
ЩǱģҹ𣿡
ЭԱίľޱػش
ӣ̫һˣ磬ǻһ쵳ίӵ¶ôȥ롣
Ҳ֪磬Ϊʲôԭ򣬳ðôͷǰɫ΢ڣЩŮ˵ķһ۾üȻׯҲ̫Ȥɣ
ûһƲʱǲģ˵һ䣬־¸һְҪ൱һʱ䡣
뵽ˣͷʲôģǼٵģؼ˹ǲģ˳֧֣ռסλӣĿںæ뾡Լౡ֮
ʵйܸɲԷҪץȨ˼ˣһ䣬ΪĽשߣ֧֣Ҳܳŵʲô
Ǳߣһ취ģش𣬡ֻϣһᡣ
ԭҲˣ̫Ϊתһ룬İɣҪֻƾëԼһЭԱҲҵǸλã
֮ǺѵİɣΪ·ϸһ֣ȥɣһͷ
ԥһ£վûеõһȷĴ𸴣е㲻ģܽ걱ļţһʱдġ
һͷû˵Ѿˡ
߳СԺ֮˽Ųüͷһ룬εҡҡͷĹͨ˳ֻЧرãҵͶôϡ
̫ȷʵû̫£ⲻ˵һɲҪڿǵģһʡɲȥԵơ
ƽöˣȥʡܹᣬһֱڻ飬ҪæϵƼңڵĳ²ƼϵòôܣǾʹ˵ĻǻҪһ˾ǡ绰ǲʵġ
ҪƽԼޣ鷳ٳҲ١
⼸죬¾͵˹ؼʱ̣ܸ̫Ҿ̲סҪƽĸʡߺԥһ£ͨĵ绰
Ÿո߳ݲӵĵ绰֮һͨԹһΪԶҴ绰ءʲôʱܻ
ⲻæ𣿡ػشԴ֮ûٻعϣԼŮ˵ıԹҲеΣÿˣҰɡ
ǳɣǵطôƫƧŬܰʲôҲ̾һˣʱҲˣ֪˭αôƴ
ǰοأ̫ص̾ΪҸɲԼĹչϽĽ裬ͬʱɲҲˣҲҪԼ
ڱ磬Ѿܾúܾˣһʱ;ãԼ豱磬⣬ҲпԭȻĳ˲һ;ϵҲԼϽչȱ˲Ȼ˹٣ҲֻܳԿǰںˡ
ֻǿϧ˸ǶŮǣš
ˣ˵ɨ˵¶ˣƽģŵ绰Ҳ²ߣ绰ңʲô£
Ҳûʲô£̫ҸЦһˣ䡣
ͻ˿ģЦ㲻רȰȥİɣ˵صúܡ
һģʮӹȥˣϲ˵ߵĸȤ£̫һֵֹֹĸоԼѾϵѽˡ
ڵƺֽԣԼȴǶһƶɽ깣ÿ򣬻Ҫƣͬ磬ֲúܶ˶Ͳסį
ˣҪȥͬ¹ҹˣͣ˵ɣ绰ʲô£
۵Ƕ̫࣬ЦһͷӵĸʡûУ
϶һʼô˵ҪȻᣬšæǾû˼ˡؼȷʵ鲻һᣬͺ˵ˡ
Ӧû˰ɣϯҪȥЭģΪԭ򡭡شһ룬ֵһ䣬û˵
ûУ̫شζӳ¡
㻹¶Ҵϰллˣڵ绰ǱЦ
˵绰֮󣬳˺һ󣬲̾һӰ顭


3791 £ϣ
̫ҵƣĺܺ⣬ƽѾȥģҪȻƾǰһزίǣҵǸʡλӣ
Ȼ˯˼ҵŮ˼Ҷӵ̿Ҳ͸ݵҲҪɣҪȻǿ̿ȥΪ˭ᱻ
˵Щǰʵûʲô˼ϹٳϤƽˣ֪⼸ϽմǸŮĹ⣬ϵĻϵӡ֮ȥ
ƽϯ֣Ϣ֪ͨһ£̫ȷʵеģģû취˵ڣϾԼܵģ˼ҲȷʵԼġȻѾ϶ЩƼһ߳ĳ˵С
ıϹٳԵ˰е꣬ԱƽͨϢˣ߲Ϣ
ҲƽԼڳġŬҼڣԼ̬ôʧ⣬ߣδ䶨
ô˵ﲻ֪ͨӦ˵飬ҪܣƬ֮ͨĵ绰ææ
æոųһܣػش𣬡Ҫ׶ߵÿᡣ
ί̯ӣǲôˣ̫һ뿪ίֻԽز˳ˣϱô
ϰҲ뿪ίҪ뿪ίҪøʵְȻػش𣬡ۿίֵǮȥëĸڡ󲿷ˡ
ĸڣ̫Ҳһôࣿ
ëֲǴЦһЦ硢طټϸٹ·ϵͳоǷز׬ô࣬ɣ
ͷ̫ӵǲһЦһҲߣǱӲߣǱϹҳУȻٱʡ㵹ãҪøΡ
ߵʱҲˣڸһҵҪ֣һʲô˵ʲôĲ۸ܲ˿ίһӣ˭֡øг
ϱ͸Υǵ˼̫ҰһʱҲ˲ÿԼ绰ĳˡ
ҪˣڵطܺȾƣ˵Ӱ쾫ӵĽû˹ˣ޺޵ֹһ䣬ߵÿ𣿡
е˰ɣⶼϹģĸ彡ޣ
˵쵼ɲŮУԲмģıһ˶ܶ࣬ǳմȾƲ޹ϵһϰ߾£ȳŵĻеͬʱεرʾйҵ벻Ⱦأ𣿡
˵ûã̫ԽԽԶƲĿǰĻ⣬ֱ⣬øһ£ƽĹϯûɣ
ʲô⣿ڻش𣬡ȥЭɸϯģȥҪͨµίǵȥˣλӣͱܶ˶ˣߣҲӦǾֻܸϯˡ
ԭ̫ˣԭƽܵõϯλӣǿĳˡ˵Ƽ˵ӡ
Եϸϸ˵׶ģȣеίǺʡϯ᣿ҪʣϯȻ߰뼶վǶߵʣƽϵĸɲҲҪһ£еίǺãȥʡܹá
ǿ쵽ˣЩδ㣬ǿϽĻһƱ˵һеίǵλӣֵôͷȥģġҲϧ
Ծƽ£Ҳв˵ϸߣôһʵĳ·ͺбҪˡ˵ʡЭϯҲǸʡɲ
Ȼ˵еίǵλȻҪȴΨһģϾʮĸУϰµĵطҲţƽѾˣö߾ͶȥҪôߡ
ƽʸҪ̫ңлƼҵӰӣǳĳǾ仰ֻҪԸ⣬ôеίܸɵʮһ죬ʲôĹأԼû취еίǵģǡа취ġ
ԣǸеίǲͬ˱˶ˣòߣеߡӦҵҾͺĵʮһ졣
ʵҲû೤ʱˣ궼ˡ
Ǳ˲ܵȰٳе飬һٲ٣ǰίǵıΪʲôҪƺꣿ˵ġʱ򣬻ֵõֲң
˵̫ҵƶûдƽ֮λؼһЩƣӲȻ޿֡
˵绰֮󣬳ɲƽ⣬οǣԼվûʧԣ˸ʡǡкûУľһزȥ
أδ˹һƿơƴ򿪣˹ͷбİ𣿽Ҹƾʶʮա֪Ů˼Ҿ
̫ҸոձԼŮ˱Թ˵ܾѵΣ̾һʮˣףҪϧ𣿡
׼ýˣδ󱦸ЦһٴԺҩȤҲˡ
¥ƿưɣŮҪģȻ̾ҪѧϧǰԺܿɼʱ򡭡ûʱˡ
δĬĬת֪¥Ϸ˲ƣҲʱóֵͣǣôȣƲ٣Ҳ֪ʲôʱ򲹳Ƶġ
¥֮һƿƣһƿ裬Ȼ¥ͷллˡ
̫ҵͷ˵ʲôˣղŵĻסһ䣬˾Ժ£Ӱ캢ӣ
£ô£δ󱦱ߣǴ쵼ƿþƣؼҶƾҲнˣǾͲżˡ
ǾʮĴѧǺܿصģڶֻһЦŻش𣬡ǡȲаƾͳ̵Ӱ죬Ҫ²С
Ҫܽµ̣еľƣҰ㵲ˣһԹԵصϣմҲ޹⡣
ǡһһĺӲʣ޹⣿δƲһƲ졣
գ΢΢һЦ̺˵̫ѡӦ̫ˡ
ʣµĻ˵ڣʵ̱ȽҪѵö࣬ǡҵƣܵסЩüľƣסЩģվᶯ
ȥɣ̫Ұһ֣飬㲻Ҫ˵
δ󱦱Ѿˣ⻰ͣ˽Ųԥһ£ڷǻˡ
ţ̫ǲصͷȻ͵üͷһ壬ʲôǻˣ
һ뵽СҲǹģҲڻǵģ΢΢һЦҲνˡȽ˽⣿
ǻǵģô֪ܲأδЦһЦԥһ·Ҿ˵һ˵ʵһ׼ȷϡ
˵һ˵Ҳϣ̫ҵͷǶϣĵǸʡɲĵ˵ҷϣ̫Цˡ


3792 ££
δ󱦻ȷʵ֪ĵϸҪ˵ͷɶɶܶ౱ĸɲΪʲôԺܶ࣬ûʲô׵ġ
ԭ˾ĻϵĿɽǻֵĴȣκ㱱ʡʡίǵǣΪˣǰϵԽȥǸɣʱͷֱˡ
ĿɽҲˣС漶ģûôйʰϰǻǵͷߣ΢һ£ͽί֯ʱԱ
ǺųưݣǲǴţ֯Ҳ˳죬ί츱ȱߥ¡߻һЩأȻȥˡ
ȻǾʹʧܵĿܣⲻǶ⣬ĹؼڣʧˣҺ·ˡ
δ󱦾ͲǺˣֻǿһ㣬ˣûʲô˺һ˾ģͺѽˡĹǴһƫִġ
ҵҪúõؿһļˣ̫ҹһЦֱߵϣпϵĽĻһӭƫִ
ôģ˵ǻˡҲǸ¶
ô룬ص֮ȥܾýıеʧˣܶ˵Ļûл˵
ǱѹסˣǶһɲ˵ĲǺΪĵţ׼ʮ졣
û׼ôã־³µʱѾʼˣڶΪ˷֮ʣѾ϶ϸӲһˡ
Ϊ̫Ҷ־µμ򵥸ɴ࣬û̫棬ȷе˵ϵǼίλӣ־±ˡķչǿίͳһ滮
ͬʱбֽѹ־һǺˣ˵һᣬҲʮ꣬ݻʮ꣬ôһȥ
ǰǾҪץס谭ڻ֮Ѿ͵˲٣ĶͷίҲƲ̫ķˡ
йϵ԰æ£еίֹʶ̬ĸǷСپֺôֹϵǿҲ㻨һɵģȴܸǿ˵ϻ
־µĿȱвǺܿˣȷظ̫ͨҵ˼빤Աݣò֡ǿõ֣̫㣬̫ˡ
ǵ˼ȷڱ㻨˵ĳˣʵʵظų̫ߡ
һЩˣرҲôˡҲ۳žҪˣֱӵȰ˵Լµ
һΪһ㣬Ǵ˹ڻģȻͲСˣ˼ҲδؿԼԸⱻĳЩȥ
Ȼܿأ֬һ󺰣ʹ磬ˣͳûʲôѹ˵ɣǱ۵ģûжԡ
ֵ÷з־ȥͼίԳµ飬ҲûӰ쵽٣ܽ·ԼߣȥɧҲ⣬˵˶Ӧе㾫񱡪־ȻӰ죬ôģƻǹ˹ء
ĥģβͶãطһ³·񣬾ҪȣҪ֤Լѱ罨á̫ҳէͱҪ£ҺΪҲֵزһ仰
ͳﱱе϶һ飬רȥռ˴Ϣڱ꣬ǵɵϰ࣬ʱš
ˣԱĺ˽⣬Ҳȱ˲٣Ϊ칫ĳͣЭϯǰͲԾڳ̫֮ǰ칫ľֻ
Ҫ˵ϣ֣һĵӣרĥ˺ܾãһϸĹ滮ΪԼ֮
ʵϣܳôҲڳ̫ұȽϼĽ񣬱˵ƶΪڵʱ򣬾Ͳܳ¡
ںܶ಻ֵܳ飬Ҳ룬Ǿֻѭ浸صȥԽ߾Խ֡ƵطֻôȥǵģҶ֪ǹ̲Է⣬ǹ̲ԷҲù쿪
ȻһΣ˺ܶ಻ֵܳ£ȻҲͲԶһ룬ǰ
ڽŽΪԼԤڲȷˣ־µǱסˣֻǳֿǣ˶ѡ
ͬʱĽҲûǿԭǼƻţܵϿͺϸĽͣ¹ͨͷ¶Ͷ֮⣬Ƿǳźǣѹûᡣ
ȻǴɣҲˣʰ飬ʼ˯ǰϴļֻһ䵥ᣬʱϢ䣬رá
ϴϴ֮˵򿪵ӿһһ룬ִӰһϣϸϸؿʱ䣬Ƕ࿼һ£һķչɡ
ڶ죬磬ȥЭַ֮ӷ־ĸϣϸĥҪ˵˾ϣж
أֻ˽⸱ģЦекһ䣬Ǳڰ칫ҿļ
˽һ㣬ܲǻ£ЦŻش֪ϯʱܲסͣЩ˼֪ϯһֱ飬ĸɲӦý̤ʵ𣿡
Ǿʲôԣֻһ£ЦеؿһЩϸɲ˵ϷŮõģϯԣȷʵƵᣬǲ
ݵˣɲףŻ𳵣ȻֵؿһۣڸЭ𣿡
ѽˣղȥ̫Ƕ־˰˵ļһˣֻΪذһ֣Ȼ΢΢һ㶣ͷֿһġԱ¶˼ı顣
־һĬ˲ʮӣüͷһ䣬˼¶棿
ɶ˼أֻķӦͣһ£Էתͷ΢΢һЦС㲻㳢һ£
Ҫܰ˵˵飬Ҿͳһ£Цеػش𣬡Ƕ֪־»᲻
ҿѣֻҡҡͷּЦŵϷŮޣǸλӲСµ̸Ůദɺ¡
أǿǹģЦһЦջ۹飬ȴǰ̾ϧǣûұ̬Ļᡣ
־½죬Ϊʲôأ


3793 ϣ
־ԭͰȫغúõһ棬׷ԼһΣúõغһӣ˳ٶһ飬Ȼٻ
ǰ죬ϰִ绰˵ӵѧϰɼһͿѧУҲȥˣĸĲڼңСһͷˣҲܲס
İһ͹˲ΪϹҲܶˣܻץӵѧϰԴ󲿷ѻŮ˵Ҿҵȫ
־֮ԳΪӵ˳̫ҵĵ绰
Ȼˣӵ绰ֱȥͺˣ߽Ժ֮󣬾ͷߣҲ˵ķӦ칫ſڡ
ˣ˳֮δ󱦰Ƚȥô˵־ڻǸ̫ʧ񡪡֪Ѿλӡ
̫Ҽֱкһ䣬֮󣬲ŶŶԷĿе벻ƺԥʲô
־ȴǱе㱳ķóóȻؽӵһ绰ѾظеԾˣ۹⣬Ҳزơ
ˣǸǻǻ㲻һ֮һᣬӲͷƤʣǣ
ˣ̫΢΢һЦȽˣȻһᡣ
ʱֻ˽칫ҿֱӽģЦظ־˵΢΢һü
ϯڹٳ켣뱲ӣֵ֪ܲסɵĸɲҲöˣǳܳ־̶ȵģʷǰ
ǰϸǰǹǡЭϯϯ׿㹻ˣҲǱ׽飬ƨ˼֣ãõŮ˱˼ɱˣŴֳ׽ȥʻұ»Ӱıֽ
Ƿ͸־£͵ԲҪôĨɾɲֱӷ̫æأ
е㣬̫ҵͷǶûʼ˵¶أ£
Эϵһ¶ҲǺҪֻתߣ˵¡
ϯˣҲ˵Ҫλش
һ㣬Ҫǰ̽ˣ־µһ֮Цŷʵڲס³ܱ¶ʲôҪ󡭡ҽˡ
Ǻ£ǾͼЪһʱɣǼʶļƣ֪ԷӦԼĻˣǾͳ˵λãһֱûˡ
һ˵һ߾ֱضϣҪһ˿һķӦ˵ǿӶԷܵģôɡ
־µһ˲ͱˢףȻѾ׼׶仰֮һ̻޷õؿԼı顣
ݴ㵣ҲάӣȻͿЦһҲȷʵûˡǾ仰ҹΣôҶ߾ȫ֧֡
Ŀǰһûдȥְ񣬡̫Ҷϵ۾һһٵػֻҸˣһץ飬Ҫ˵ġ
ǳ־½йֱԭһֱ־µĹŵġ֮ͨ֡ģǸŴ㣬ǸǰӦĿڶҲʲô¡
Ǿ֮󣬳̫ҾãбҪҸһƬˣǲҪô˵ģһԼʡ£û׼ʱػϣοŮˡһӣҲ
ҴܵˣܿܳΪĵһѡĳ˵ĻҲѡһķȨ˵׼λӣԻĸɲš
ҪʵʩĻҪ־µ뷨Ҫ˵ԭ˼һ㣬Ͼǵ֮һ֣쳣ǿƣÿκ˵ɫ£˵ֻ־¶ԲȫԵ־¡
Ȼ˵µ飬ȫôȻԳͷ˵ûʲôɽǹٳ£̫ˡ
鷳Ҳϲ鷳йǴԤ˼ͬʱҪ۲һ¶ԷķӦ˵ֵòֵһѡǺȥͼίˣԶְľ棬ֻһַӦ
ץȻڳע£־еһĨ޴Ρ
һ̣ͿЦһҲ벻ʲôʱٻϰ࡭ô˵ָҾʹ᲻˵ְĻ
Ҫְģڣã֮󣬷һǴȤζ̬ʱġ˵⻰ͬʱɽŶԷ˫ۡ
ţ־ûʲôӦֻǵصͷƺѾϰִ
ˣҵĻ˵ˣͷһ֣ҵĿԾͺá㻹ʲôҪ˵𣿡
ҡֻظһ飬Բˣ־¿ЦŻشȻվϸһƺҪߡ
Ȼһ̣ͣһ£һֿ֮һΪʲôָʾûУ
̫ưһͣ˵֣Ӧ־£û˵ԼļƻϽıйоأһ£΢¶ڷ磬㻹ҪעԼѧϰô๤ҵҵչˣҪиġ
ʵĴ㣬һĹҵҵֻԽԽҪһԿڹĵλҵ֡ίļ̫ˣҪһĹ
˵鳧ȻĿǰǽǮչջȫʵģĸڵʲҵũҵֻ߼ί£Ҳе̫Ϸˣһ׼齨һרŵĻʲġ
ֻǰЩȨıϽǸտǣ֮ģȫɸоίһΣڻӷ׵⡣
Ψһǵģһ˭Σĳ߸εĻһֵӰеˡ˵񸱸ǲѡǳ̫ҾԲṹ
ĳڵʱѹסᣬҪأһѹסƿز˰ϵͳĳ񸱣ͬʱʲӴ˵ĹʹĵĻԸ̫ˡûоƶȣǾٵ©ǺбҪġ
ô㣬ʹεѡֻֿܣһķ˴ΣһǣѡһǸҲǸǵĸɲе
־µİ̫һͬģû˸ݣֻһΣҲƲķˡ
־΢΢Ʒζһ£ζ״ҲŶ壬չȥҪôһҪȻ̫ˡ
ΪĳƤˮǺܷʣǾݲˣܹ糧̳鳧ڵҵӾԳʮڣָͷ©һ㣬ЩǮҲĳͷġ


3794 £
˵ã־޷ʾȻ֪ľְʲôȷûΣжĻְܣȥ
϶һ㣬Ǻԣʵøˣ־ºרҵرʾҽҵƣĻм价ڣʧȥƣҵͼ򵥵öˡ
Ҽƻľҵ̫࣬Цŵͷ˵ʡ£ܸٸߵĻ˱ƿˡ
ҵĸǴǶ־˵Ѿ̫ˣļܱôһĵλ򸴺
ҡȻȥһЩϸ滮ʾһ¡
ţԣ̫ҵͷﰵ̾־»µˣԹҲãû⣬źǡ̫ˡ
ҪɻûɲӦҪһ䣬֪
ף־¸ɴصͷת뿪ˣ뿪ʱĽŲɿ˲٣µʧ˷⣬ͺ˲١
ص֮Ӷ֣ԼİһֱǿװЦȻԼ˵ǻãǶҲеۡ
Ǽ˾ܣһؼҾͷֽдȻһɽžе㲻ƽˣ˵ߵ󣬡дʲôأ
滮Ըģ־бһۣСػشĲ˶գֹˣϢһϾһ£ųصѹѹֿ֪
ǰҲûôϲӵسһ䣬ת뿪ѽҲѧһѧ˼־ᶨ
־εƲһƲ죬һֽ̾ͶֽС
쳣Ǽ˹עˣﲻҲأͷ߽ʱֽŲ뿪־Ҫˣ
ϵ£עϢռڱУֱϰ֪࣬־½쾫񲻴ĥƬ̣ȥίһ¡
룬߳ţӹһ磬ֱòײվֱӣŷȥ
ߵ·Ա˰ȣͷһһļһһȥĶһأ
кλǵҽСط˾˵ĻһسҽȻӺܴͷǼ޹ؽҪĸɲҲԸ顣
Ҳûоܾ³֮ίһʲ֪±ˣ˵Ǻĵطʣʲô£
˽߲¶΢΢һЦ֪ʲôʱ𣿡
еúܼ⻹治ˣԱЦŻش
˿Ҳеļǣϰ֮뼱Ҵҵظ˵ղŲ˵ǿ绰һʲ֪߼ʱ˼Ĵ磬籩󣬻׵ͱ
Ϣô֪һҲëˣ绹ܣ׵ͺܿˣҪǳֱũﲻ֪Ҫٵ١
ʱ򣬳ֲôǿ̾ӵԤǲˣ꣬Ҳû뵽
ʲôҲ˵ˣȸϽ֪ͨ˿ɣ̫Ҳ˲ö˵̧־绰ϵᣬϵ׷СΣ̷֪ͨʤ
գ֮䣬İ칫վˣҲףżɽرʾм֣֪ͨǾȥ
ߵĹҪǿģǷ׻֪ͨ⹤Ա̵ʱ֪ͨλҪĴ
ξǷ磬ҪǷ߿նоǹε֦ƣԱ˵вͲǺܴˡ
ٴξҽԺҽͻʿָݵȫϵҽԺоҪ֯صʱ̴ʱ׼ϵͳҲҪþʵ׼
˵ûҪᣬʵҲûá
һȥʱɹ¸μӻ飬ҪΪʮĸɲȻĸϤúʣ¾Ÿڡ
ι֮󣬱ϵʵѾ˼д紵عϣžһ֮󣬾صĲӡ
ι֮ͣԼĪʮӣǵصĿ;˹ֱذ޹⣬֦ϴɣֱĩһ㡣
ôķ磬ǾͶûע⵽̫ɣŴķɳʯ̾һԤƺбҪһˡ
֣ʵҶϰˣδ󱦷µ绰֮󣬿һ۴Զƣƺڵøī֭еһˣһҲδؼһΡˣž͹ΰСʱȻҪ꣬¸ʮӵ꣬͹ȥˡ
׵ֻҲҪע㰲ȫ̫ҿһֹۣһ䣬ʵϣҲԼֻ󹤵кˣ㲻
δ䣬һ绰˽ȴһسˡڽƶﱻ紵һ֣صˣѾǣ˷翹Ѿˡ
ȥҩδƿ³̫˺ð죬ҧгݵغһҵƶ쵰
ûãͱ˹ƲʧȽԱ鵹ǲأʱ򣬼֮ǿҵĵһžǿһ죬žҵ˳ϡ
ʱ򣬾û˭ҴֻˣҶǴɡ칫ңصĻ㱨δ³֮ǰһԼϰ壬쵼۾ƺڱĿסһͷס
ţʹһʱӵתһԶͿˣʱʱһ磬صĻӳ
ÿߵҲ죬Լʮ֮󣬾С˺ܶ࣬ϵĻˮѾĸףԶСһط˻
̫ۣԶһƣ֪̾Զϴһƣ򱱳ƮʲôʱǸͷ
ԼĪʮӣ˳Ŀǰûж鷴Ӧ
أؿһۣʱͳƳ٣û˼ƽϵˣֻص̾һҵĴﰡ²ˡ
һʼΪԱƻģӦ׻ϿȷŸӿɶƶı˿ƶ㡪ס
ǣʱʶ˴ȱݣԶƣڸϣüɡ


3795 Ԥƣϣ
ⳡ籩꣬ÿȥҲ죬㿪ʼ磬ʱѾɢգεˮϴһؿ顣
̶̵Сʱ˾޴ƻԼӵʱ򣬹ԱѾ˴µͳƽˣʮˣһˡ
λʵǸ⣬ԼԱߵ˯ţΪ˲پƣ˯ñȽϳһСԵϣµһ֦ʧ޵СҵǾͱˡ
һ¹ʣû̫ĹϵվˣӵϢʱȡׯ糤¬Ļ㱨
һ磬˸ֵӰҲܴ󣬺ܶһ׶ߣϸޱȣеʱ䲻ǺοöУбġ
ׯ˸ָñȽܵӰҲȽϴ¬糤һȹǹ۵˾ҽԺ˳ҳӦһ
̸нӵô绰̫ҵŭ֪Ȼ˵ǹֲģһʡԼûмʱطĳЩ˵ʧְ
µ绰֮һǰ¬ʣֺ֣Ԥִлƺͳʲô
ûУ¬糤ãȻҡҡͷӡУ˾Űĺˮǧĳ£ֲԤ
ûи̫ǳ鶯һ£ڷи˲̵ӣ֮ǰʲôǵˣǾŰĺˮ֮󣬷Ԥ÷ǳá
ÿ١δɺʲôģڵӺ͵̨򵥲һЩصλ绰ڹɹʱڵǸӡ
صؼνֵͬ־лΪеľúũҵչݻ˾޴Ĺס
Ȼгģû׼һץģдЧΪ棬ǳ̫Ҳû뵽ԽļȻ򵥵ԤûС˵Űĺˮǧĳ£ִ£㵹ǸҲԤ
ǰһСʱ绰ǵ׼ʱ䣬ҲҪֺܶడǸܾͱ˽лȥˣһջ𣬡Ҳ˵Ҫ˫ҲԤ
ԿӵԤͺ㱱Ԥ¬е㲻ΪȻЩ꣬һôģĺ㱱̨Ӷˣꡣ
Ȼ˭Ҳû뵽ôѸңҲ˵ֳˣ˼Ѿˡ
˫Ԥģ¬ػشһ䡪ԤҲԤ˵úܶԣԤӦýһ¡
ڱվ̫۾һУЦеطʡ
ǸϾͲˣ¬һ⻰ʱһ˵ô裬ҿɲ㣬ҾȸַӦһ£ܵλðѳߵ
бҪһ£̫̾ϽµһҪ˵Ǽٵģĥһ£ָ̧´绰Ǳôһ¡
׻ģһﱻ׻ˣҲˣгˣԼ˵ˣ¼򵥶Ҫػش
ĳһǳͳײпҲпϵģĵ·״Ҳã˵ˣǾǱҪҽԺ˿ϵļһԴƵƤǻ治ʲôˡ
´ˣǾȻԱʣ˾֣ܳ鶯ĻǺܶ࣬ãίǱҲɳ֣Ըӡ
ʵھյı磬ôҶôģ˭˭͵ùһģҲáʮ˸Ļû׼ҪʲôʽһЩϾɵĽ
Сִģʯ£Żıһ˵ɿˣҲܽ͵ùȥҾ֮֮ǸĵطԸѴϰΪ
ǿ̫ҵķӦ˲ȻѣԴѻ̬ȣ£ҲסҪһ鲿ĸɲ̬˾塪ֱϵЩĺͰĵƬˡ
Ҫ˵ⲻ²ʶ»Ȼ̫ôһæµҲ˼šʲôط֣Сʱ͸ϵˣһ֮ϵһ
˵ӽһ㣬һϴ˶ûϣ˵һǿƹˣǸظ˲ܼʱʵĻԺӡҪѹ
߶ãίҲʼˡί˶࣬ԱͻڵıòˣвˣԸҲʾֱӷȺϵˣ֯˶ʮ˵Ӧ飬˼֡
Ǻһ棬˭ָ˭Ҳ˵ˣλ˵˵ίǵٳϣԸͻ¼ܵһʱϵֳ
˵⻰ʱ򣬼ޱؿԸȴǸ׷ӿͷǰǵίģڡˡ
˾ó裬˸п֣˷쳣Ե˶죬졣
˷ûУһ䣬ѾߵˣⳡӰ죬ԶԶûйȥԼû˵ϳԷ
ˣ˾ֳ׼ͦãЦŻش𣬡ˡŴ׼򵥶ʵݡ
ӦԭǴפũҵ֣ҽԺ˵׼ˣҵֳ˲ðͷ˵Ǿְɣһҵֵĵ࣬ܶҵվģоǡҵб治Զָʾ㡣
ڹϣ˾ֳܰŴҴԴȣṩһЩڸкõʳƷʱ׼Ӧµ
ѵ绰ǣҸ˵䣬ڵ绰Ǳ߷Ը
㾡ָʾԸһ̾ͽӹ˵绰Цŷ
ǣҪʱߣЩˣ鷳ͳһЭˣ̫ҺֱӵطˣҹʮԺҲûʲôˡ
̫ңڼ￴ͼ⼸춼갡ԸҲֱӱʾԼӣϻŰɣܲܰѴǳϿ¼
˵Ͽ¼ôҲȲڷ￴ҵʵƾ˵㣬ûнӴݣֵİ칫ңҲǵ˲ɵķһ㣬ǻ治ϰ˯˵İ칫ҡ
·б治ԶǱݣԸǵίˣҪ˲ҪĲ²⣬ҡҪ꣬׾ȫʪ͸ˣɡҲʮסû硣
ڽϿӣͽָӶ෽㣿
ǡУ㲦ȥֻ̫ԥôһ˲䣬˾
ʵϣĽĿǰõĹ񳵣ҲյռֶΣؿ󡢵̸ߣһͣҲԸ㡪ϴ߲˺ˮ㹻࣬Һ޶Уʮ죬Ի
ԸȻҪ͸ô˵ҵʮˣĿǰܶõĻͬ־ǺġЭվû֯
øվҪڵϣΪʲôһʧıգԼ⡣


3796 Ԥƣ£
Ը뷨ᣬ˳СԺ⣬һӣ̫ҲŴֻװ˹
飬úܳҲͻȻڴҶΪҪ˳µعȥʱ򣬳˳ҪڱӦԮϵͳ
ôҲֻøųһͨϹæˣɶĲ˵ǳˣһֱڱٳ֮װ鲿ҲҪŸһ¡
ˣ̫ҳµͷû˵һ֣ŴҽСԺȻ󱱳ݵķ˾ˡֱʱ²֪ЩһֱڶûԷء
ҽԷǷǳؿݣ˵֮󣬶ʮڣϵ˾ͷ˿ӣڴ˿̣ӿʼԤˣδ󱦵˻Ƿ׷վ߽˴Ԥ
ԤҲ֪ôģ쵽죬һƬһֱ̫꣬ҿһ䣬ûʲô𣿡
ǲĶһãҵľ򣬶˻鲿̾ĵǱģѵҲüûˡ
Ӧ£̫ЦһѵȸǴ򱨸棬ϿɵĻú˵СԺ𣿡
֮ǰҾͳˣµü˳۵ػشһ䣬ǵ˳ʶ⼸ͷҲùؾصġ
ϣ㿪ҵĳȥ֣֪Сĳò˵ûҲ𣿡ǣҪԤÿǲԤĻԸ
ôԸֻȤǼʶ˸ֶ֪Свںδ
ô˵ҿԲһվĽʰɣ̫΢΢һЦطΪо֣ҲôУؼǿûеȥ¡
˼Ƕǹ˵ģֻЦõ˵һ䣬άСվȫأԱ߾Ǹãȥһʡ
ҲʣҲܲٽ̫΢΢һЦҲٶ˵ʲôȴ㬵ֹþţǵûˣٽ
Ļһ룬˵ûҪˣǲ¾ʡ˾Թݵϻõ˭ؼӵܱ飬漰ˣܽ档
Ǿȥְɣֻĥһ£ҲعζˣǾͿЦСһȥҾδܰ¡
˵úܶԣܿܲɣµͷ̬Ⱥܶػش𣬡ǲܳɲɣҶŬȥҪöԷףûмʱԤʧ˺ܶࡣ
Ȼϯһۣ΢ЦŵͷԹӢ۳ꡣ
ֻܸоõʹģµü˳۵ػشֻҲԸֻЩϣǲõģǰˣǰɳ̲ϡǣжٵķҪ紵ȥġ
ֲ̫ˣʹģأֻ⻰ҵеܲˣΪϲغٺһЦЦе֣ʵе˶֪Сװףν̸ǲЦ̸ߣĳЩܲġ
ô˵ϯ⻰վڵϷŮޣ˵һ䣬ʵ̫˵Ԥϵͳʡﻹ֣ôܷŵм֣
ʡﻹ֣̫üͷһ壬ԭΪǱ󣬻ݵ£û뵽һ㱱ʡȻûֺԤϵͳ
ǻԤѾڷģ鲿Թϲֱֱȥ˼غķʡУʲǫ̂簡ģǰͱˣҶۺ㱱˼Ҳֹһ㡣
СⲻǺ˵̨統ȻԤ̨洬͵ϽƻҲһֺܱȵģֻһֿۣ̫ңʡֵֵϢͨģʡżԤоûȨûصļԤƲơ
ƣǰƣ̫ҿһ£һȥ졣
ָɣǸѼϼܣҲĥ齻˭ʣϧǳεǣûƣȻҲͲڷֹ쵼
ѴǸεģǿЭֺԤæµ׵Ҳũˮһϵе顣
´Ķ飬ԸˣƻίԱᡭڹذᷢչһЩ󣬺ҲеЭְܡ
Ǿȥˣ
ѹôһӦôȥͨһ죬˽Խ࣬Խѹ
Ͻһ˵ˣҲóڸ˳ܣռʱѵһⶼûУҪͨв˴ﵽĿģΪѡ
Ҫ붯ϯߺ鲿һȥǾͺˣĸνסֹֻŸ߲£Ǿӣ˵ֱֱȥҲûʲôɻ䡣
̸˵ӣһɢȥСʱΪ˱֤ûб£ֺķ˲ٵ
Ҳ֪Ҫм꣬ﰵ̾ڴϴǷǶͻƸСֱ֮ͥȥ˺زأ¶ֵá
賿ʱ˶ʮӵĴ꣬׵絹ǲ̫󣬳̫һԹ緹˰칫ң˽賿ⳡԱӰ졣
賿Ӱ첻ȻַԸλ⼸춼Ҫ߾裬ܻһ꣬Ҫô־ս׼
ͬʱȡ˷ĽѵҪȱҩƷҽþͳͳＯвɹͷš㣬Ҫŵ
һͨæȻ̫Ҳյ˹ڴѰװϵٶĶнһ˲̶ͬȵ١
ٵԭǶ෽ģľǻòΣڴ󣬲ٻǿг˺䣬𣬴÷̮ͱΡ
ҲһЩʩ龽ӵòãֲ̮Щ˶ܷСˣһ١ϸ˵ʩ⡣
оǴؽǿĵطλõĴʮһ
ҿûɶ̫ҿ㱨֮󣬳̾һѾʢģʹ𲻴ũܵʧҲͲ̫
˵жٴǾ¶ˣȻۣҲܰ㵽⻧ͷȥֻѪʵȻҪ֣ôۣܲ
ʩе⣬Ҳܺӣúһ£̫ȥץ绰УѡַͽṹҲҪԵĸĽ
ûץ绰ֻȴˣһǱǸŮ±ֵ˿ˡ


3797 ̸ҵ
һ¥ߣһ˼ع滮Լķ¥ݣ͵ؿվϸϸһȴ
ãƣ˵ôſڣǵ𣿡
ʲôɲôЦЦŻش𣬡еϵ飬˽һ£ȥˣæȥˣ˴꣬·ҲߣȻزȥ͹һʡ
ֶΣԭ飬˫ľ룬תһ룬ʾ÷ʽ⣬һĸһ飬Сͬѧͻ롪㻹ûͷϣͳָֻˡ
һĵִĹȻͲˣҶ֪Сǳ̸ǣǴҸ֪óϲʶ
Խ̬ŵøͣһЩ̣˵иͬѧʡһ³˽һ½鲼ۣЩʲôĴʩ
鲼ۣ϶ҪίߣĻߣĻߣûϸǹ⣬ҲһĹ룬˽һЩ־µ˼·
ͽ䣬˼䣬˵˹˾һЩ֧ɴϣĴ㣬ҲǸе͵УǷչصи֧ɴĳƷƺӦá
ͼϵӦãҪˣ򱾵СӹҲؿ̡Ǹ³뵽ָ߼ϣ黹ǰڶౣֽӴеͼϵĲɹƻñػ
Ȼű£µ̬Ҳܿ˵֮ЦһЦЩ⣬绰ˣרһˣ
˵øҲţЦŻشò˽һ㶫͵طӦСеĲɵӣǾһ䣬ô£
ϵһ£еͿˣ滹ûüĿ
˵𣿺ʵĻҰıı۾һЦŷʡ
ʵǳֵģҲûҪЭǴҵ¶¸κһɲ˵
֮Цŵͷ顭ô˵أһŮȷʵ㵥棬Ҫŵù㣬ȥ
ǿллˣ´ϲɲ֪Ѿλӡδ󱦵֪ǸҸ
л֮ŷӦ˵һ䣬ȥ̫鷳ɣ
ᣬЦҡҡͷ˵С˵ͦˣҲףǲ֪һΪ¼ϵ仯жô
֮леգ˰æĻҵˣǺȻԻǺͱ֮ĹϵЩ治ܸС˵
һ磬¿ųĳ֮һ·ʻݣᣬѧῪˣȻСòǺҲСģĽٲһʣѧѧ˶á
Ҿ£һ߿һ߻ش𣬻󷽷һûϱء˵ǸɲǹȨҲ˵
һ·ĵò֮󣬰¾Ͳ̫˳ˡ
һʼߵû죬֮ͣĶû⣬ŮЧӳɣֱ칫ΣλЦеشкСʲô£
Ǳί£ϸϸطίУǰЭһ£ôƶһԤķ
ίģ۾һУû뵽һεεСǹҸɲһطʣίСǵθĶȥˣ
֮仯ô죬һŻһСҲĲ⣬ꡭŲɸС͸̸ʲôЭ̰ɣ
ҾǼίĸΣ³ش˳㿴һĽһȴ΢΢ҡҡͷ
ǸΣſͣһ̣ͽ𾪶ԺǸΣһСίĸΡίǲ˵ĵط
ͺᣬǱôֱӶе㵭Ĳղ˵Ҫ̸ʲôԤƣ
ļ򣬵±ˣҲܵ൱ľʧµػشа۵ĹٷĸҪ쵼ΪҪԤơ
ǵΪβͷغһܵ۵ĹǻŷӦί˵ᣬĪǡ˭ҵĺӣ
ֱӷʣ㸸ĸ˭û취ٳϰʱֱӺͳÿ¡
ҸĸͨˣѾˣޱػش𣬡㲻Ҫ⣬ֻǴ
СֲԾˣϽֹлú˵˵԰ʵҪֹͨΣᣬ¡
ֻǾ°ˣƲ΢΢һЦϰ߹¹ˣϲ˴ԼĽ;ĳĳ˵̸ǣܲʲôû
ǣη֣ŮԵλȽϸߡ
ЭģСһһЦŻش˵Լ֣һֻһԱǰϵ
ЭİԽмˣǸٻǼίģԾЭˣػش𣬡ΪõõԤϣΪøô򵥡
ʺΣ˵˼ֵ˼µĻӲġûʶһŮڹҲ̫ܵɧţôµʱûǾ¡
ӱϽε̸û̫⣬ó뽫СΪĳΪڹУҲǲЦģĻ̫ױ˹Ԩˣһ˲ص󣬶ŮԸɲ˵ɱ̫ǿˣҲԽױɧš
Ҹ˵˼Ҳֵ˼δػش
ǣץסؼ֣ԭⲢǶԷ˵˼ʱ쵼ָʾˣֿ˲ã
ãʣһȻ΢΢һӣǮ㻨ʡȥɣʡֳģǾ͸Э̡
ڸ̸⣬а۵طǱŽ̬ȣϣ㲻Ҫá
ûʲô⣬ΪʲôҪȥβмغһڴ˿̣űƿ߽ˣ״æվЦŴкˣ
ͷһʮ˾ŵˣشǷ˵Ϻ£߿ҾҪˣҵٵ졣
һ˵һɨһŵλŮʿȻ۾һףλ˭ѽ
ˣ쿪̸ܹҵ񣬡βмЦһЦġ
̸ҵҰЦеߵߣɳһһ̧̣־ȥļ򣬡˵ӣܵʲôҵ񣿡


3798 ּвϣ
̫ҽӵĵ绰ʱһȻ󲻶ɫطʣô֪Ϣģ
Ҹһ֣Ҳ½һȥС˽һЩϵĶȻ˵Ҫ֣Ҳ¡
ԭô⣬һˣЩ̫ˣȷӦⲻĹݺξǣƺֺ¡
ȻܸºദԸ⿴ģͬʱЩΪĿĽʾ֭ӪҲʾ
ԽŹע̣ô£Ҵ˵һ¡
˵һ飬ǰľͲ׸ˣؼ˫ת۵㣬ĸִܽμͷһ˲
³ôһϷʱˣһŤԷ˦˵л˵ֶŵģʲôʣ
˵⻰վźεͷȻȷ̬ȣôҲͲ˵ˣǺгģö˵ϣܼסһ㡭㣬ߡ
ҲˣλӦֻħһ컯֮¾͸ᱡŮˣԲƲ꣬žվ
٣ţȴǸصģԷȻ̸ҵģ˵ú˵۸ֱҪκκǰһ޶סµļͷɭɭЦһ˾ߣĶô˵¶
ʹŤ£ȴ޷ѣòطÿĹצӣ
Ǹô˵Ҳ룬̧־һǶ˹ȥү˵ǿ㣬Ƿᣡ
¼ֱҪˣ²˳ҲˣĪôһ蹷ҾȻݺݵسһǶ⣬޷ܵģһʱѪͷ붼룬һǶͻ˻ȥȻһ̧ȣϥǺݺݵԷȼײȥǴŮӷ
һǶûеóѣ˶ȻԷȣһ̧֣͵סһ£ϥһײ˵Ч
ǳɹʿǿ鷸ͨŮ˺ǿҲûסһ£źǣһҲֻײ˶ԷĴڲࡣ
ȻûײסҪڲҲǽ۵ĵط۵ͳһֳ̧¾ȭﻹ󺰣СվŸʲô
СǸһˣԲҪǰ֣ǰȥһغһ֪Լڴ˭𣿡
С̧һָ̫ţԩͷծҪȻһ򡣡
ǴŮӣǹҸɲţ״
С⻰һ£Ǹһ߶ȭߣһŤͷһۣҸɲôˣմ򣡿ǵ㵨ӣ
պµģſɣˣл˵ѪԣվŮˣǰŤָźƿڴǸּίȫĸΣŵùɡ
ܸܣһ⻰ҲһκȫĸΣǽȻͬĸŮȻҲһô׼ƣ
ԭͲ뿴ⳡ򶷣ֻ߹ͷеǲģ⻰æǰסܣܸܡˡ
߹һٶ֣ƾ˵ֶҲеᣬһʼʱ֪ˣżɽرʾԷҵģҺܲм˵ˡ
ҵġɶҵ񣿿϶Ʒ󹤳̣Ҫ˵ģǲ췽ҹ̷ʲôĪǻԤ
˵⻰߰ǰ̨ؿʱ򣬻д̨Э̣ԤϢͲȨڲͬˡ
Դ߹ӾΪǸģŮֲζʲôҲͲ˵ˣԶԵô󷽷
׶ԷǹҸɲѾǶˣŭ֮Ҳ֣Ҹɲôˣ˵Ҳʹˡ˭˭
ǺһסҲסˣԩ˽ⲻ˽
ζ֣ҲǰȥرסС룬ʵϣС뿴Լϰ֣ͣҲûٴȤˡ
¿ڽѪͷɢشӵֱֱһ룬ÿǰĲ輸иմɲ豭Ҳץ豭һŤ쳣Ѹݵ̧˹ȥžһ죬ǲ豭ڸܶͷըһ̣ϾĴðѪ
С͸شŭҪǰˣҲҪȥ߹ӣ㻹ãһ춯Ѿ˲ְֵҼſڿ֣ۼҪ׷׳ס
Ȼߵǣ߹ӷֶ֪ԾʶҲ̣ܵλطϲһǵעǷڱϵͳפص˽òࡣ
Ҫ˵ί쵼ֲ˶֪ʲôģûʲôȥģ̫Ȼȵ𣬵վʱ̣֪չòĹͻίǵĹͣǾû˵ˡ
֮Ǳ˸ֵĿ˷ͻˣ߹ӵͷͦҲĥ˵ı
ڿס֮󣬺ν˽¿סתͷԸίΡֹļίΣǵĿ˴Ѫǻˣ֪ɣǻݣ֪ʲô𣿡
ǵĸɲǱģЦһҾ֣ˣ
ΣЦĴˣҪˣǾȥˣǳҲȻ˹ʣɺãɵߴǰˣ˲ʲôǺøܳһ豭߰˸ӡǻݰ
סˣԭֹ˶Ů˵Ķڱ˿ȴƫܵ˼ˡ
ǷǳصĴû˼ĻССı磬ҲȥֱӱʾҲǸɲɲ֣Ƿίί˻ȥ
ε飬˽ĵģ˻ȥֻǿ׻ôĴһҪø߹ӳС
ֿܶŮȷʵеȤôҪ˵ı˵ǵĸɲǴһʲôˡǴˣǻݡ
һ˵ĸɲӲҲҪһʱһ׷һŮ˵ΣͶͱ
߹ҪŮ˰һųڶηǳȷһ㣬̬ͦͷȥ֪ͨ˰ɡ
̫ĬĬĳ֮󣬲һ䣬ȷûκεĿͼӹҪʵء
ȷκεĲʵɾ㴦ңԹ޻ڣǿɾ֤ǱģͨԼһЩϵʵܵݡ
Գ̫ңûҪԼĳ壬ǳϵǣǱֱӹ˵绰ֻ京죬ҹ˭


3799 ּв£
±ˣδҼСױˣ̫ҷµ绰ָ֮ʶţꡭ̫۸ˣڹбˣԵǿ벻̡ǣĿǰһֵ꣬ҪҵָӣʱҸòɱأ
ҺСأԼˣָȡ᣿
һĳ̫ңԶ˵һͥȥһƽִȻתߣºνҶˣ
ڣȻҪȿǱľ֣Լʲ߿ò˵һĺ쳾̫ˡ
ô˵վǲģԼ˵ԤҲ˷ǽɵʱˡӦԴʩҲûʲô̫⣬û˼ҲǺܴ
ôţ绰룬죬ߵҽһȺڣѶӺƵվˣȮҲ뿴һשͷ
ֻ֪ͨҽ˱ȽҲͨƼԼҽ绰ôһйٷһҵɣ߲Ϊ
ǾֳȻʱ䲻ľڶ֮еĬ쾭£ҧΪҧҲûáмһ㣬ͲһҲѷֱ
ֳӵָʾûֳľȣϳԷʱҲڣֻһ䣬Ҷ˶򣿡
ʵ仰ǵǶվǸվԱߣǸõһŲִҪ˽ûʳĻǡ̸в˳
ʣشˣȥЭﱻ˴ˣǻҪȥ˻֪ô˰ɣ
ˣģûиĻϵع˵绰бȷָʾ
ˣҲȴ绰˽һ£ֵ׷ʲô飬˻ϣƫ򰵡ǻɳ飬е죬ðɣʵֻ֪ԼȡʩӦõʲôĵز
оֳֵһЩ飬ȻֵҪǿܶࡪϣҲһϢԳơ
ͬʱڰ칫ȻؿűֽżӼÿͣȴǽһɳϵ׵Ժ󡪡ŰɣܾԲŹǱģ㻹ָҷˣ
˵ܱˣѾְֳ뵽˰칫ңֵϴҪһֳԸˣǷǳġ
ʵҲû֪̫Ѳ󲿷ĶǣǾ쵼ôˣǹ¡ʾһû׼á
ֻͣش绰飬Ҷ߾ܵѰΪ档
ҪٻβмؿһۣʱѾ֪ŮǸɲ¶Ҫ߳ǣΣ㲻ǸԱһЭģһ쵽ôҵĵزҲء
Գؿűֽ͵ص绰𣬽绰һʱɵˣʲôƵվˣ
糷ظʱ־ͱóˣǱ绹ֵļվһһƵĴɽϣһڶ
ɽǲһЩΪ˵ݵģﲻƽԭڸ٣ݣҪһЩݡ
ƵļվôӣĿǰά״̬ǶվˣҲеɵۣô˵İ
ûɶ˵ģҽָʾ֪֮Զһ绰ȥԸСܰˡܹҲ˵վ䲻ˡ
ܱˣĥǶӵվҪһЩֶεġ
ˣ˵վˣҲеŭһ˦绰̧ۿǱվ
ζҴҸվǺ𣿡ԹԵش绰ֻڷһ䣬ǻһԼĴɣΪվǲң
٣أЦˣ̧־ץ绰Ҫ֪ͨվˣֻûץ绰̶
绰ǶվˣԱΪְڸڣҷſڶʮĵΧվתԵĲ⣬˳ȥʻ㰤˴򣬾͸ϽʾǷҪ
ҪȥҲǱľ죬ⲻûǿ𣿺κݺݵصһȻźһҪ򱱳籨ȥԱ󲿶֧֡
һҪ߶ӣվڸղѾˣؼʱסĻӵܱȼظλ֧ԮϾ͵
վ˻û뵽Ȼ˵أǸڵĲŲϤҪվм͵Ŀշ䣬̽ףܶʱԽס
ˣվþӣҲô׵£ǵ´ѪɡңҲֻǻάԺεʾļʱ
ηµ绰֮վߣݺݵ˵һ䣬վǼֵһСվ汻ˣǱûꡭ
Умغһ֪żˣ˵ʱʲôȥˣ
֪̬żŻ㱨ȥˣҲģСִ£ٳһϣԿóڲҲӰġ
Լʮ֮󣬺θһܻ߽ӳǱģϽЩǳˣԸ
ǰֳһ߲䡣
˵ĵʲôģҲ֪飬ȵֵĸֳ˲ҲǸһļα⣿ǵļίڹֱûꡣ
⣬ԺúùֳͨһסԷҲͲٰƣǱߣ̬Ѿ첻ɿˡ
վѾߡ˸ʿʿ̧־ͽһȺ쿪ûãΧдԽԽࡣ
˵Ĵ꣬ʧ˵ˣȥЭ̣һεεŮޣһﲻҪĴ˴ˣ
ǱֵĶԹǵ޹أû£
ʿһͷƤҲе㷢飬£ǰŵһû⣬ǵطоֵĶԹҪ֣ɾʹˣ۳ԽԽ࣬ǾȰ˵վְǻŲһܰɡ
ֳӵĵ绰ҲסˣܹЭ̣̬Ҳ˲࣬ҪȰСߣ𣿡
ҵˣ˵۾Ϳۣ˵žͷŵģſڴһЦһĸߴЦ˽˶ûУ
ᣬʱ


3800 ܣϣ
ˣˣ֪ίˣ̫ЦеȰһ䣬ֲͷһλٴһ䣬ûУ
ûУҡҡͷŴǰֳѾӿˣ㱱ıͼվ
쵼˵һ飬ʲô񣿡̫Һܸɴش϶ԷĻһ˫֣Це߹ȥû
ְֳμƲæӻվƺΣֳҲйʲǲ֮½⡣
ֳ̫ұ˫´ۣһţһŨŨĻ̵µԷϣЦŷʺĸɲҲҸ
㡭ңֳȻͲȻŭ̧һȴֻճŨ̵ʱθһꡭҲ̫ˣ߽һң
ҵĸɲǶҴһڣǸǶãټëӺУ㣬ЦеطŵĻٺһɤһԣ
˵֮Ҳǵͨİֳתͷһ䣬СĶˣ
ǰ칫Σվ߹һĨᣬһһָΣ·ʱڳСǱµġ
СӣӲСЦеؿһ۶Էҽһ£̫ҡʮʱ䣬͵ǰҪҲĹѣĹȣ
һǿѹеŭ𣬡Ƕվô죬վִô죿
̫ҸЩ̧ϵֱʱʼʮ롭
֣Ǳ磬ε۾΢΢һУҲ
룬أԿֱȻ΢΢ǰһ̽磬ͷؾͽ͵Ϯļһߵǽϡ
̵֮λص˵ϣֳͺοõʱĿɿڴ˾Ȼôܴ
Χ۵ˣҲõһһƬžУһ𣬡롭ҿ˭ߡ
´ˣǰθ
ڳ̫ҿһʱ³ſڣ޷ңǳ۵ºǳɫȹͰͣ滹вٵĳ
̫վ룬΢΢һ㶣Ȼһϰ壡
ǰһѱסͽͷʹĿȻ󣬵˫硭ȫھҵضš
ίˣһ̧֣ĺΣĿ֮£һŮʹޣʵеۡ±˶֪С֮׵ġ
תͷһۺΣأ
ʲôˣ칫Դһ£һ۰ֳǶվѾˡ
ҪǴ˵ˣ̫ҺԥشĻ͸ңǲ
СǸˣҲ̲סˣ۸˵ģûô۸˵ģվڼȵΣյУǹվɲ֮һҪǺ
Сˣģ̫Цͷ㣬Сʱ򡭡𣿡
ֲǸɵģֹһ䣬˵ȷʵֵˣֵֻĿͻǲĿͻ
˼˵վ飬ҸɵˣЦеطʣ΢΢һ
ûô˵ŵһ࣬û취ĶȻɱ󣬵ʵ̫ˣдճޱȣʮ̵ǹҲ³ô˵̵
Ǿˣվ¶ҲҸɵģЦеһ̣һϣ֮һڣСѾʱӣվҲӣµ飬ôƽ
ͨЭֹģҲɳ챣ξ
žһ죬̫һ̧֣Ҳ͸ԷһǶ⣬СʱЭôƾСΣҲָʾҵĹޣʲô
㡭ңӣһʱôסˡ
ǰֳһһֱѾˣˣһħ͵͵ߣǿԷ֣ʵһ㣬˵
ޣأ㽻ǲֳһ̣赭дطʡ
ĵؿһ۰ֳһᣬҲ֪˵Ķȥˡ
߰ɣ̫һ֣ʵ죬һѾס˶ԷĲӣȥͬʱһŬ죬СߣгӦ
Ů߳ȥ̫ôźεĲӣŽϳţֻǰһ۴ֵľŷ
֪ˣһˣ˳ƽǰһƣֻ죬ĺһʱһš
ǹ˺Ц˵һ䣬ȴˣ̧ȭͽ͵Ϯ˴к
Ŀ֮£ֻˣϻ̣ʩʩȻְ칫¥˳ˣ֪ǸģΪǸ졪ܴĻ졣
̫ǽ˱µݣһ˳µɻ·ӵʱִɳһվǱ߾㱨ɳҲǾˡ
˽죬ºҲ˳¾λþͲˣ泵ľڽ֮߹̫ҴкҪץ˭𣿡
Ԫ׻ûץסôأһɨһڳˣſڣȥ鿴
ʱΧ۵Ѿжʮˣⶼˣ˽ͷӶۣ˵ܹˣҲҰ
ô˵ȴҲûٳˣᡪ˵սţαΪҵ¶ԼƤ֮ࣿѪԲ٣ѪԲộġ
һΧۣȴƫƫǰ֣̫Ҿеͷˣϳ˶Ѿ˹ȥ˭һոߵȥأ
ڿ·ϣѾŪˣ˵ļһиϣǴӾģǳģΪ˰װվ
ǹǰͿʼģһ̿ʡк󣬺㱱ſʼ㣬һٶСվҪ豸ġ
ܵĺͬǸŲģָʡִϢ˵˼ҵĺͬ鲼СйûǹָƼġ
ܽӵģƲꣿΪˣֵ˸Ǹܡ
̫ҵ¹ʲôģǿǣôܰѴ־ɨһۣһļһ˵ǰһԷĲӣЦŷ˵ֵ֪صġ
̣һֻȭͷø°͸°ֱ죬ƫƫϻЦݣʮͷģ
һ۾ת˺һȻ۾һգͷһᣬЦŻش𣬡ҾһСֵģ治֪Щ鷳硭


3801 ܣ£
ҾƫҪ̫Ҳ֪ԼôʣΪԷǡ¾͸ô
̧ȶԷ⣬ֻ¥ŵرһ˻ûʹ֪ĶöӵͣѾҳһͿˡ
ּۻۣ˵Ķ̫һɣͷŹλǰЦŷҪҲˣ鷳Ҳһˡ
ڶ¥ͷĸֳ칫ңλǲԥֱӷˣڿߣøϽˡ
һɨڴ¥߳Ҳܣ˳һʶ˵λϡҪɽĻ͵ſްɡ
Ƶ¥󣬷ڼߣ˵ýȥվס
ԣûԺȥһͣ½Ųӭֵܣ侯֧ӵģʲô¶
̫Ҳ룬̧һȭ˴ɣڵǰ쿪˫һЦվסܣĶô˵ģ
ȥģСǰ̧־һȭ̧̫һţֱӽߵڵϴȻųһ΢΢һЦǸܰɣ
˵˸ܵòֻƾ޷һһӦϣΪˣֵʱûʹۡ
ڣͲˣǰˣüۼСӣӣǸոշϹģһ֪
л˵˵𶯴֣һĭҲû뵽Ȼǳô͵
߹ӽ˿֮󣬵һʱȥҽԺкͿԲӣרҰ˿ڴãͻص֣Ҫһʲô
˵ˣԵĿСһҪѳһ˵һ㶼ûԭǵЦһ˼һ豭֮󣬾֪˶ԷǹҸɲ˾ģŮҪǲѹĴ¶꣡
˿ڲŷϺãʹҴҸϻڰֳİ칫ŵȣʲôȥһݣϵ˿һǻ磡
ĿȻеа񣬿˼·˵дǵϢ粻ƵվӵվҲΧˣϽסеЩ΢
Ϊ˱ѣ侯֧ӽйһ֧ӳ
ʵϣķֲƺͶӵ𡪡ƫԶ򣬵֪˾һ豸ģһڹˡ
ϴ˴Ϊڹ̺վ豸˵£Ҳòһܱʾ˾ӣ˳طʩӵѹˣĿֵһת־׬Ǯˣʱ򣬳ҲҪһߡ
ԸܾˣƵ֮ҪˣϣԼĹԱҲܾ쳷ߡڵӦӲϾ
Ⱦƺȵʮһ㣬§С˯ȥһԺ˵ֵһ£͸ˣ˰칫ֿ֮һˬСã˼΢΢һǳ
ЩͳԶˣô˵ҶСվֵֵӣǰֳȥʣڰֳ칫
Ȼûȵجģ˾ȻֱӴˣܴӴϿαһϳ¥ʶ飬ĿƷΧ
ӱϽɲǺܺ£ǽ˵վˣǴʱ˿̣Ҫ뿪ˣǧ֮ãûҪǰ
ڽܵĳ裬ڲõĽٱǧر
ת¥󾡿뿪ߺҲϧ룬ʱ򣬱˶סˣ֮
𶯴֣ҲôģǰЦеصͷŸո˰žһ죬͵һһʱʲôˣֻ۷ڷ衣
ð֮˵ĶСһ㣬ֻԷƮƮشԶ¥ŵȻĪ뵽ġɫ
ңĸ쵰ҵŮɲˣͲˡ
̫Ҳô࣬һǶͲµˣСǸܣôǸ׳ˣӦСˡǶ߰ɡ
һ̣һһ˳˵Ұֱӽ˶Ǹûλľ죬ߣǻˣ
̫ˣֳȻ̫Χۣȴû˸վƽֻǸй¶ٵˣ԰һǱߣ鰡
¡ô£콫ɻ̫üͷһۣй𣿡
Ǳߡˣ˿ЦŻش𣬡Ҷ˵֣˵ҪѾµվҲˡ
ǻã̫Ťͷﳤȥڳʻʱһ仰شǵĵطվ£ɲŰ𣿡
ɻǸڿţ͸м䣬Сںţ˵϶ӣһ·ϣ̫Ҿ΢ЦҲ˵ʱʱɨһĸܣ۹е˵ζ
ȴǲ̫ʵǱԷе㷢ëͷһߣһֱ򳵺󿴣ƺڴ˿ȡ
Ȼǲܵ飬ֱų̾һֹһ䣬ҶԱûж⡣
ôĿ϶ʹ˸ݣڰ£ܲͷһԼĻͣݵ˸֣ģҲţ
㵹ʹˣмغһŽץȥٺúƣȻ˵ʱޱط򿪳š
ˢһֱظеⲻʲôûʻʱΪʲôҴ򿪳ţ
Ÿոԥһ£;͵һһ䳤ƨˣ
úãҿţҧгݵػشҿţһ̵Һ壬·ãǰҲгúҲʱʮʢĵ㻹ָҴˣ
룬һţֻβϴһɴ˾ʹӳ˳ȥ
ʱʮ๫ˤһҲǺҪģϵʱ;ãԼصײһʯͷϣطһ󣬲˵ǣƤѪʲôģǶ˵ˣϲŷõ룬ƺ˺˿
һɲţǸߴ³ϴŲõЦݣȻʢģЦҲֱ
һ̣һֻŲȵ˸ϵıϣصһɽѹһƮƮ˵ţԶ¥һ㣬һҲ̫۸ˣȻܣһ̫˵ˡ


3802 ڰ£ϣ
⻰һѪ꣬Ҳк˵ɶв˵
˿ؽҧѣС
˵ûʶϵĸ˿жôʹţǰҲ˻ľ³ô£
һͼܣˣЦеػش𣬽͹شЦһһҲʵ̫Źˡ
Źͷú޲ƿڴǱģԼģ
˲Ҫô޳ܺòãһ˵еʱֱܴҲǳ޼ɵҲû뵽˸Ȼߵڰס
ҵǣģĳˣﰵطݡ˳𲻱ĲΪˣ
ʱǾ췢ˣܲߣ߾͹ԹԵػسȥ
̫ԣջ˲ϵĽţ˳һţЦŷװʲôʵ
ҵȡˣȼһȻڵϴųĲɱˡˡ
ȫװģ˫˫˫ϥжͷ沿ԼͷдĲˣֵʢģֻһTͱ㣬ֽˡ
ܸղֻˣټؿûע⵽ԼƣԷԼܲܣʶԼ˲˿ڡ
ʶһλһ̣Ȼط֣Լȫ£ƺûʲôط۵ģ˺ѷεؿ޺
ȶˣ̫һۿǿϵȸһûУ۹ˣá۶۲ԵطԶһ֣ȥ
ֵĶС룬ΪϡܡɻͣСۼϰ屻һ߳˳Ҳʵţƹǰ˳
Ҳϰ屧ϳ˫ֻӣڵϺиͣӣûŲһ¡
Χֵˣ𽥶ǱһǾڵλ϶ǴӵģŵλȻܣԵȡ
װ׵ģǴһ뿴֣Ҳš
̫Ҽ״;òٵȥˣոߵݿɲֹˣ侯֧ӵˣҲδؿϾʹ˰֣Цһýũóˣũó۴󡭡Ų̫ȫ
һ˵һ߾̧һũóݵĽͷȱľũóˡ
ǳϵǣũóŸոͣ£ԭڵϷȥĸϲؾȻַСվ
˿̵ĸܿ쳣Ǳң粻Ƿָʹӱ󶴣ƤЬҲˣTȽϺãͷҲһգһ֪ϴˡ
·ǺõģͷţദƤѪ˿ڶǵϲ£ƤƴѪҪжҡ
ҵⲻ󣬡СϣһȳһյɻƺڣŪԼˣҵۺˡ
ʶȤ̫΢΢һЦݸũó˾һ̣תҲȥ˼ĳˡ
ϵȻҪʶȤʵһũóһ飬˵Ų̫ȫ̾;ǻȥɣ԰ȫһ㡣
õԼũóۣճµĹҲҪȥԼߵһ֮ˣԼû׼ٴΡܡǿɾͲˣû׼Щ
ԶԷĲ̣ûʲôҸɵģû׼Լܵĵطһɽ¡ϱʲôġǵܣϹϵؾվɡôСһߣ֤
ٴ·һ֮󣬳˱磬ľЦһˡ
һ򣬴ҶǹƥҰ಻죬ȻԼͬ־ץֻĻֵˡ
ݶӪһ㶼ڳɽֶ𾪵ˣ
ôˣʹˣֻˣȴûзӦ˻˵ץ̫ˣ⾯Ҳ˵ģʵ̫ˡ
ץͲǸ¶ץ˶ͱ˵ץλǷˣǸеϵֻǸץסġļһķӦͿԵ֪ϣԭǲñץġ
ץѣץڵطӰĻûܵĲ𣬺ܿͶ޹
ץѣ˴͸ˣ⾯һ·ĥһмɱҪ˽ߣǸøսأǿ˾ˣ
飬ûзһ¡
ȳ˱磬ڿɿԼҵϣоֵ׷Ҳô룬˵ﻹи
뷨ȻеССҲ˵ʲôʵϣɳǺ죬ǱǿõġϤǷ־֣ܿߵļ֮һ
Ƕ治ƽϣ̫Ҳͷһ۸ϣЦеطʣܣղ˵ʲôǵ˸֡ᱻô
⡭һ˵ףʲôڰ²òͷˣȻķŭֵ챬ˣǰסͷŭڨڨЦһЦܳǰ
һЦֳϵ˿ڣ۵õһУҺ˵˵һʶʡԼĴء˿ڣȴһ𣿴׷ס
ѳŴ򿪣Цеطˡ
һ⻰һ֣ϵؽŵıմЦŻش𣬡û
Ҫ뿪ţɣСӺ̽Դһز廰ܵĸ첲Ѿˡ
Ҫ³ҲҪ۾һɣܵġҾһ䣬⳵㿪ǲ
ʦ鷳һ³٣Ű֣֡ڵĳʮٳһȥܻܲż̫ǾĲ˵ˡ
Ū㣬кüֶΣ̫Ҳмغһ
ҡˣľӺӾһֳۣûʲôԵ˼ڽٽ
̫Ҿ·ߺ졢Ȳаհһݣת֮ʣǾҲ³С⡣
ϳﲻҶ˵˳һǶ˹ȥȴ죬ꡭҲе۸Ůˡ
֪־־͵ˣԺվ߰˸кҲҵ³Һһ¾Χ㡭ĸ㣿
¼ڱ綡ڲصĸҲһֵܣڷˣȻչǰСᣬ໹ܵܵͬѧ


3803 ڰ££
Ȼһ㣬ǾҵģҪػشȻۿϣֱֱȥġó
ԭѾˣЦűʾĺˣǲСźҰ
µƣ˵Ҳ̫أ۽˸Сڣϱ˴еϣӰǣϱ촽׵úܸߣϣҲ޹ʹļ¡
ԸĻڳ΢һԼǳǺ·ϵļѪ֮⣬ûʲô̫۵ĵطˡ
ǲʰҲʰҪ÷־ֱͬʱԼմףٳսһֵ֤Ҫ˵ʲôģǾǱȽϿˡ
˵Ż̫Ҳûһָ֮˽ӷȥ֮ŸŬһŬ죬ʵȸ׼䣬ҽȥ̸ӡ
ʲôطòãֻ˵ȥһ˿ڣһҪԼ̸ʱëˡȫ˿ڣǡǳġ
Ĳٶ˿ˣԻҪȥе˿ڰˣǿú˵
㻹ΪԼǮˣ̫ҲмЦһεҡҡͷ˭ҸұǮ㻹֪η
ʱ־ְŵĵˣ˹ȥƿһʵҲһͨķ䣬Ըһ㣬ţ˶ѡ
·ľʶȤŰѳŽȥ֮󣬷־ͰǹˣʲôӣҾͲˡһ㶼ģ书Ҷ֪Կ϶
̫վǰ´˺һ󣬲Ųغһô˵
ʾһ°ɣػش𣬱ʾԼĻ
ִֻ£̫ҲԹԿǽڣطʡ
ֶֻˣϺôش𣬵治ô˵ˣԷʣһشˣ롣
˵һʼһƣԼִġֲҲˣǺǻҲһֻˣǻߣ͵һ⣺¿ֻ֪Ķġ
֣ҲѱǾû˼ˣһ»ش𣬡ֻ֣ˡʲô˼
ַֻԼˣ֣ޱطȺڲ⣬㲻Ҫ߳磬߳ȥҲץһԡ
ǸᣬϿЦŻش𡪡ᣬΪԱ
̫Ҳ룬̧һžͽߵڵأȻ΢΢һЦ飬ŪģǶᡭŲţ
ҡţϵͷһ̣ˣ߾ǹٳķǳûԱһǴγһشڣ
ʶһ㣬ıĶ˺ܶࡣ
һֺǿҵܾãǵ֪Լ޵Ķ󣬸޷ֳޣԵÿЦǻΪȡĸԴ
ǰˣҲǰˡǶԷе߹ʵǣǸǿˣԼҵϣǿġ
֪ڲӦģҲں̫΢΢һЦ뵽Ϊô飬ôãʵھеģѴ˵ַֻ˰ɣԾ㡣
һᰡþͽϵһֻ֣ôܣ
Ųҳһ٣Ҳأ̫תȥϸһ룬벻ͨĻܻ¥ܡûҵ˽ָҸ㽲
߳ȥ̫Ҿͽ¶Ժ˱ץǾٶҲ׳ˣѾ¡ֻҪжˣ֪¶Գĳζʲô
ôϽòȥġ
ųţҽ绰ʹ˹õĻƼֻҲ湻ģϴ󣬶ˣѾµЭˣǱ߻ܽҡһ
һ壬ǲ˵˵ģΪʲôǣΪҰһͬͬˣºͱ籾ûĽ飬˫ȫЭ飬ȺϿɣǹ˵壬ǷĻǡ
ԵҽΪģŴ󲿷ֱ˺;˶ôġ
Χסµ粻ܰ׳ԤƣϢ̫ҳŻشҲȷ·չȥʲôĽ֡
飬ȫʵϣҲûʲôأǾô㣬ʱֻܿͷ֧ˣҷŭ飬⣬ûֱ׳
վΪˣΪȥЭ̵ĸɲˣµĻûôɡ
µһ飬ܵ˱ҽһ֪˼ˣڵ绰ǱЦվڵ򣬾Ȼ˱ʵҲͦĵġ
ҪûиǶҲҪأ̫ЦһЦɡ
˵绰߳־֣һʱ䣬Ѿʮһˣסص̾ӹû죬һ硭˵ʲôأ
Żصδ㱨ҹøֶϱָ㼼˵ңݴŻһΡܴꡣ
Ȱͳһ£ʧҪϸ֣̫⻰һʱԴģѾˣ˵ǧͷ飬һ򵥵⣬Ҳǧͷ
߽£δֽ绰˹ֵĻ鵽ſˣ˵Ҫ
ֵһֳ֣֮ģǸְˡ
˵Ҳڣ̫Һ˵ôһ䣬ȥôãҲûֳ¶棬Լһر磬ջľȻƨɸΪոߵ˵ġ
뵽쳣û취˵ڡҪõģԤȻһվǿ͹۴ڡ
ڿĶǿͣЦһҪҵĻ
⻰˵˲ӣ˾߽˳İ칫ң̫ЦվǼһˣסüͷһ壬Ҳˣ
ҸֳģλͷǫһЦֳ֮ݵһ̧֣ǻֳ
˲ǱˣָϿܵˡ˶˵Ϣ˾Ȼ͸ҵں
ֳˣƹ칫ͬһ֣ȥ֣ûˣʧˡ
⣬εģԺ˵ˣֳ΢ЦŻش𣬡ǾµվܲȰſһ£Ѿˡʲôǿ̸
µվ̫һͷüͷش𣬡ȻҲô£Ǻصӣ


3804 ֵǽϣ
վ֣صػشһ䣬ҵǸվͬһġ
ԭǲɫصͷȻЦЦػش𣬡Ǿµĵطֳô˵˼ɲ̫⡣
Ǻǣûб˼ֳ΢΢һЦһ֣سǹϵǰæһ¾棬𣿡
˽һ˵ϳ΢΢ףԭΪ˾µ飬һΪֳרء
û˵ֳרģǸٱЦŷˡ
ģ΢΢һͷһר̸ģֻǾµеţæƽϢһǱߵ̬
̫ҳһֳֿһǵڵӣֳ״ܣǾֲϵСء
ԭֻϻЦŽͣܰ绰һ£ڽΣһ治ұ֤
绰ǵŶԷģ˵ֳͣλҲԷ˵ʲô˵ֶΡ
ϣǱ߻Эģ̫Ҳ绰֮Ц̧ͷһ֪ˡһ£챱ʲô쳣𣿡
ܻжڵ߱Ҳǿܣֳش𣬡Ҳ֪Ԥв׼ȷʵģļϯݣе˱û˵еʱ仯ҲǺܹɵġ
طı𣿡̫һʣһ̧ȥץϵĹ̶绰
ǳأЦһ˴μ֮͡Ӱ췶Χ֮ǽģȻû鷳ϰߣҲ˴绰ʹ
˵£ֳҲΪΣֻбһ㣬Ǿ¡Ǳ絲ǰˣܱĵطҲ࣬ڿ񻹾һ󡣡
ҵ˰˴ﻹˣҵĻС𣿡мؿһۣͨ˵绰СΣܻмϷ֪ͨȥȡб޻
Ըϣ˵绰̧ͷŻֳҲ˵
飬ֻ˵ܱǸͷһԼˣֵе⣬ҶԱġûСصʾ㲻ôץס֣ûɣ
ϣ̫ЦŵͷѾˣ漰ֵڶû˻ðգվ˵Ķȥⶼǲ˴ġ
ʵϣԤҲǵԸģ˭ϣԼĹõϿأЦһ̯˫֡
̬ĺ̫ܳҵϣһ̣ٴǿҲпԣЩΣǱġ
ˣȻģǾͿ̸̫һ̧֣ʹĻЦŷ룬ѾǷˣһ߳һ̸Ҳֳһ£ķʲôҪĽĵط
ɲʲôԣԷȻ̬ȶôͱ߳Ա̸Ϊá˵ʱһ̸£ķҲôġ
ĽʲôģҲò࣬ҶԳղֳЦһЦϣˣҳһǸ
û⣬̫ЦŵͷṩЧİһʲô
ֳȥδ½һϵأʱСزһ죬󣬰νſˡ
ɶ˼ĥأֳûˣ̾һҲǲֹСҪǼһأҼߡ
˵£𣿳̫ﰵߣְְֵ֮ˮݣʵ̫ˣҲֵó˵£
ӣ֪ûٲ̾һҽʮǶ˵߶ʱһߣⱲӾˡ
ԭ̫΢΢ףͣͶˣνߣʮ겻ᴦʮ겻ʮ겻ʡǾ͵ȥ߰ɡ
ߣҪӦɲữĳ顣
˵һƼɲʮ֮ǰ˸Ǿ군ˣͬʱƲһ϶ߣֻûǰ;ˣʶһĻû׼ʵְƵݡƼɲʵ̫ˣ̫Ĺע˱֧֣ȥû⡣
˵ߣһ˵ģʡҲеطϵߣδ¸ɲҲڵĺߣڡʵϣһĵߣ˳ùȥ
ô˵ͷϾӰ죬ͷǹڹٳ㷺Ͽɵġνġϰ¡ʮϸʡʮͲˣʵȥ߰ɡ
ʡΣ󲿷ʱѭߣˣʵӹء
˵ˣֻ˵ɲƽͿͨеίλϸɵݣʵԼûȤȥȥʡܹᣬǸʡˣָǡѾʮꡣ
ǱƼӲȫʱʮ߻Ǻġ
ʮߣԾͲһ㣬ƾ˵ʮصίǣԺҲˣ˲þȥ˶ߵĸ˵ݵʱ
ʮ꣬Ǿ͸һЩˣϲȥҲϲȥҪȥߡֻҪɲĵС
Խͣ⾺ԽڣԶߣȻϸǺܶط˿ʮĸسس˾Ҫ˵£㶼˶ˣҪְɲҪҪˣ
˵ǿ˵֮ģ̫ࡣ
ΣҲˣʮ꣬˵־ֳֻǶ֣ϸ˵ֻǸ䣬
ڹϣҪ뿪λӣһ겻ˣλãԺ˵ܳһʡֳָǽֻܶҪһûоϢĻ˵ľǴʶء
̫ҺôҲ˵֯ôЩ꣬Ȼ֪ں㱱ζԴ˵ģ䲻ڣ޷Ǿǿ߶¡
ϣ͵һˣҲȷķӦ
̫⣬ΪʲôСһ˵ֳ㣬ͽˣ㲻ʲô£ؼǻֳôһ˵̸һ̸ⷽ飬ͬʱҲֳҪݸȥľġ
⵹˵Сбѻֳͼʵ̫УڲҲвٴԡȻ϶Ǵֳĸ⻰ġ
˵СΪʲôҪϵȥҲͲٶ˵ˡ
˼ʱܾãӦʱѾ˱ſڣ΢΢һЦֳƹԤϵͳĻԸ֧֡
ŶԷĻߣֵ±䶯һëǮĹϵ˵ģ˵ҵģҵ⣬û׼Ҳ֧㡣


3805 ֵǽ£
ͻֳ˰䣬ոյˣһ죬ҵֳ˲˽Ӧ¶ѽпˣ
һ԰ɣ̫Ұһ֣֪֪˾ֳһֺñһڣҲǺ⣬ȣܻꡭıƸûУ
Ҫֳ㣬϶ҪϸƷͷƷʶǺҪһũҵּȻƹˣලһǽţҵֻҵ񣬳Ͱţҵȥαưɡ
ҲǸڵĻα˵ǷαʵαҲѣؼǸÿ㽨ЩͳԶˣ֮ҵֽĿǰѡ͹̡
ѡң˵Ǳߵķαߣ˲Сؿһ۳ǣǲҪȥ￼һ¡
½ǻ˵û׶Ǳ߼Ǹߣ٣ȥ۲Ҳ鷳̫úһڴ½پѾܲˣ۴٣ѶȻߣ飬ȥ죬½ǮǮﲻϡ
˵һ٣ԥһָ֮ʵͰˣٽܱ죬©ҲױڸҪһ㡣
黹ûЭ̺ãⲻʵ𣿡˲εƲһƲͣ㱨һ£Ĵ׵ͱݻٲ磬ǻٲɹһ֡
ֳ˰ɣ̫þЦȻ˾ֳһ£ֵĻֳֳҵֵĵ˾ֳ
ְ´ˣˣ˲бۿֳһĲҪ˵⵱ĸɲӾֱ
ֲôģ鿴һۣػشװɵ㶵öˣᱻŵ̸̫ģг̫ҵʲô
̫Ҷ㼱ʲôֳƵػش𣬡Э˫ĺˡĿҲᡣ
֣ǱǲŹģ˲ɻһ
ϵ顭еˣȥˣǸɿһ˾ֳܻӵ֪ͨ𣿡
ӵˣô˰ɣ˾ֳ˱ʾ
Ǿ̸֮סҲסһ˵ǿ󣬶ڲˣҲСģġǳʶ
γɶŵʶͻᱻƣֳסͷ糡׵ЧӦ˵˶㡣
˵Ҳܵ˲ɵı飬Ťͷ̫ңԤѴˡܶණ˵׼ģܷǲһ
ҷǳ⣬ͷԤˣܷҲܲǣǶ׼ûдġ
ˣֳһֱ֣Ӵ˳Ļ˵⣬˵Ǿ⣬ʡ־ͳôһӣ㱱ǰϢй¶ˡ
ǰ㱱ּ⵽һЩ쳣źţԼֵܻǸϽϱʡֵ֡ӡ
ʡֽӵϢҲû̫ҷ֮ϱʡ쵼ݷ㱱ڿܷ
ʡ쵼һ仰ܻᷢ𣬸ж٣
⡭˭ش˴һ£һʡ쵼Ҫжϣ˻᲻硪ʶ˵ġ
ʡ쵼ָʾ˵ҪԣӰȶ
ǣ㱱˰Ϣй¶ȥˣ˵̫ܲ
ֻԼ׽ˣ׽˻Լ׽ˣйжעһ㣬ŷ磬˵㱱Ҫż࣬ô֪
һ¿ɲˣһҹ֮䣬㱱ĴСͱ鲼񣬷桢ȪˮӶˣ£㱱оʹһƬ֮С
ͷϣûеǹ㱱е־ֳ⣬˫֮һߣףֲ̰ʮԪʮꡣ
֮ӦǺУǰеĵվҲ⵽쳣źţҺܵΪСС쳣û㱨
޷׼ȷԤģ鷢ǰʮ֮ڣ׼ȷԤ⡪쳣źſܺܶ࣬쳣źԤѵģǺܶࡣ
Ű˼һˣʧһǧԪ
޵ڵ֮ڣ׼ȷرС𼶺͵ȣͨν־ֳڴʡֳָĿǰǾֳߡ
ϲǰ˵ЦһƱһǵľѻ˭ϲ˵ˡҲãҲ㣬˭ʵʵ׼ȷԤˣ
ǣ˲ɺ˵ƣҲܶ࣬Լиսѣ֣ͨǰ겻캵ůʪˣ˵Ҫġ
־Ԥ˵꣬û뵽û뵽ͱڷʡˣڷҲɺǱߴһǧ෢ڵ˵Ҫͨһ㣬ûر
ڷڵرͨڵر룬ܽ˵رĻû˸ˣʡǵĽˮûرɼڷǱжݡ
ôͷ̫ңҲ˵Ҳ׼ȷԤԤô˵Լˣ
ǣԤɲҸ˵˵ֳЦһּ̯֣ԤˣӦõģԤˡ⣬쵼𣿡
ţˣ̫˰ɧ֪ˣܸɴرʾĿǰұҪ㻥ϢЩë쵼޹ء
ʡ־оԤȴǲı̬ԹԵطΪ˷ֹ󣬷̨ᲥģҿǸС
ٴ⣬̫ҵͷЦЦػش𣬽һҾͲʲôʱȻѧˣҲֻΨϲΨʵˣҪ֪ǸȻѧ
ȻѧҲҪоѣݺݵصһֲۣһ䣬ҲҪеλ
ô˵Ԥǲܸˣ̫ҼһƬͷҧø֨֨졣
ⱾʡϽģǸĲԤ⣬Ҳһ˿ϸϸؽţԤʱҲһСʱңᳬСʱ
Сʱ͹ˣ̫ҺܸɴرʾСʱĸĿʧʮ򣬡ֻҪԤС
Ԥܲ飬ٴǿһ²ɿԡ
ܱûǿǰľƱһ˵ʲôѵĻǱߣҾͲð˵ˡ
Ҫ̸µģ鲢ĲЦŻش𣬡ʡǱߺܽҹ˼ɺܶ࣬湤Ҳչʵ˵һ䡭վҵúá


3806 ˣϣ
ҵúã̫ԣӿڴһ˱Цеطˣ⻰ظһ¼ʣұûŰťģ
ٸһף鲻мЦһҿԿ϶¼ûء
¼ʵȻûأʵ֧ǲ¼ʣǶ˵ֳֻǱʾҸ㱱һµġ
ǣ֮䣬Ǿ̫֮ҵͷЦе֧ʣֻǿЦô˵ԤǿЭ̵ģ
ҪģǴƣֳ¿ӣһϣ˼ػش𣬡ʡҲۣǣҪһ̡
̣̫˫ǰһʩʩȻطǵЭ̣֮ڣﲻʲôͳһʶ
Ҳһҹ֮ͽˣЦŻش𣬿óǲð̫ķաǱȽΪѣҵ¶˭˵׼أ
Ҳ˵ҲҵվĻЧһ㣿ЦŷʣվѾҵúˡ
ðɣ˵Ķԣ⻰ھ˰죬Ȼ첻ǰ׾ٵģҰվסʣµģǡˡ
ʲôķã̫Ҳɫطʣڴʵ̫ˣҵģǸ幤Աģ
оֶ㵥ԤзãҲ˵ˣǮ⡭ϸ̸ֳŵ˲ɵ棬ǲϸ˵£ڸ˷棬˹ı磬֪ͨ磬˼һ¾С
û⣬̫ҵͷԼ˱Ҳñ˰ײģԤƣҵǩԵĶţټϾ¡
ǵüϾ°ɣЦЦؿһۣ˵ҲˣŰǰ߰ɡ
Уȥ绰վȥûһͻˣεرʾǱҪԤǲǮֻǱ֤վá
е۸ˣֳЦҡҡͷվǾĲƲȴҪ󣬡УÿԤ;һݡ
Ҳ̫˰ɣ˲ýסԹ쵼ֱ˵ǸǺˡ൱ǱǮȫˡ
ͷ̫΢΢һЦǱϵôã˼ռ˻Ӧõģͷϴ͵еСǵòô˭죿
Ƕ̫ˣ˾ֳһ䣬ҲûҴ˵
Ҳؽˣܴ챱߳鿴ȴλͬһһǮöһȴǸںմ⡣
еŽ쵼ʣȻҲǱȷʵǮҪȻͲеðɵˣ˴ֳʣ극Ƿʱ䣿
ʱУҪȥվǾˣ̫Һֱӵػش
Ҫȥһֳƻģڽʲôǹʲ˵ûûˡ
˵ˣҵúãΪȻػش
˵ҵúãʡĺܵȺڵķŭƶԤƵķչҶϣģû˵ҪŹվˡܶ˶ڵſҵЦ֪ġ
ǼʮĶ𣿡̫Ҳмһ֣ûȤΪСǮڽǣҵ𣬾ֻҪǩЭ飬ҵǵ㶫㲻÷
⻰̫ţˣֳĸɲ٣ôģǵһûʲôּۻۣԷɴȫ𡪡ôҲ̫е˰ɣ
֪ǣڳǳεʱ򣬾ǮϰˣⲻǴӣʵʵڵˣЩڵδһ٣ҪʮԷˡǶǴˣһٴ㣬Ǯˣ
ҲΪˣһǽˣǶԵ·ˣҽҩѡ
ǻֳԣе㲻ԼĶ䣬˼ǣ⸶
ǿЦ΢΢һЦֶŪԷһ䣬ɫͣ⸶һЩȺڸɵģرʲô£ǰ
ҲУԵͷͨǲ˿ʵʵûʲô˵ģĵǱģȫɣ
˵ȫǾȫˣ£̫ҲΪһ֣Ұѳ˵ǰ棬ҪҪִУִеòãϰջᷢ𡭡ٸ㽨һΣûˣ´ξͲ˵ˡ
ҲϰղˡζأʵԱʿػ˻͵Ųˣϰٺ£Ҳ֪ӵĺ
ⲻɲȥȥҲܷչ˵ǣȥҲͦǱֻ˵ó
ûӸɲͽѪԣ˲һΪȻصͷ⻰ֱ˵ͦθڡ
ɲֹѪԣһִһ棬ͷǳɣô˵ˣҾ͸ʡִ򱨸棬뱱;Ե㡣
Ǵ򱨸棿ؿһۣĿж󣿡
ҲҪϣҪͶؽվǮҲڵڶαҵĿܲǣ⻰˵ģ΢΢һЦģһ򣬲ͬ⣬ǾͿǩЭˡ
Ŷԭ߸˾ֳȻصͷ˵أǱ߳ˣʡҪٿҲ˵ȥˡ
ؼҸôõĹòӦˣֳҡͷ̾һ𣿡
˲΢ţȻؿðſЦһãˣƼɲʹɲȷʵвࡣ
Уô㱨ɣĵصͷֻҪԤܸʵһЩͼһ㶼⡪ջĺܺùհĴ򽻵
ٷ̫꣬һȥСƬ̣ͷһžͿδ绰һ綼ûϢǵͷ֪ͨˣ
֪ͨˣλشе̫࣬ЩƫƧĵطҲšҸȥʯŴ壬֪ͨȥ궼ˡ
Ǿġе绰Ĵȥ֪ͨ鲻¶̫ҿһִۣͳ£ҲӦôᳫڶԼ̳̳޹޵ʱ򣬿˳ھһѡ
ôˣδͷ˼ЦһЦţҲûʾҪǵʱϻ˵Ǹݶˡ
ҵţ㲻Ҫ򣬡̫ҿһۣطֳڹĵ飬ҲʾˣʧͳûУ


3807 ˣ£
㣬ٶȹ˱磬һʼķСһ㣬ֱķ棬ǰСʱԤҾͲôִˡ
̫һź¡¡һеطŴʧܡ
һĶһΪؽ˿òãץץòΡ
η̫û֣¬ʹسϣ飬вΡûǿҪӳĵؽ˿ֻΪĻͺˣûǵּأϾڱ̫ټˡ
̫Ҿã¬̬ȻҶûƶ©ĺ⣬Ҫ˵Ѿû뵽ЩôɲɲҲû뵽
ǿԭµģ͵ǽѧˣҲѣһǰѵؽ˿һ㣬һ㣬ڶũûĻԿǽĸ߶ʵŵͣһ
ڽλѡڷڣȽأʵϣѡַʱһǿⷽءũԼͻῼǣɽȻߺӵߣٱȽϴķ磬̫ȫ
ķҹεģûʲô·ѭܶɽµĴֱӱȥˣԾͳ˲صʧ
ȻѱԺѡַʱһҪ෽濼ǡҲһѧѡ
ʵϣ̫׷ģǵ˵ͲˣʩΣ׷С
ƶĴһ︺ԭϵĹ򡪡Ͳġϲʲôģͳһ򣬲ϼӹǽ¬飬һЩСҲ¬ܵģ߳
˵İװǾͲ¬һ˳ԵȥģǰͷЩҲͲ׸װģ߸ʩӣлǾµġ
ģҪʩӰװḶ́һұģһҾµģʩҲ˵ǾµʩӣǾµĵίܵġ
ҿ϶ҪͣٵģʩҲҪ£ǾǱߺԩˣ˵Щ׹Ƶò׹ģ׹ǿ϶ʹš
ֳƤĺ¶һҲ˵µĹ̶ӿ϶ԣԳݣӦȥ˷ѿࡪǽܵĹ̶ӣƺҲá
ֹ֮ƨ飬Ҳеͷ󣬱˹һҶû⣬ǶһôࡪǸҸˣץ־µĿˡ
꣬ûڱ̫ʧʵϽûôǰһСʱܼʱ򣬼ҲǶʮӡ
һʵ磬꽻ӣ˶ȥעⳡˣΪõõȻǺѵõ徻һʱ䡣
ּʱ򣬳̫ҽӵһΪɨ˵ĵ绰绰Գʡί칫ģҰ칫ĸ֪񣬺캣˾ĸϸ
ûк캣˾ĸܣһ⻰ˣ绰ˡ
˵֮ȶԷش̧־ѹ˵绰֪Ҳʶ񵰡
λãִ˵绰һ룬ҲֱӾܾϾֵĻɡ
ܾ绰ûãҴææظϹˣ̫⡭æأ
ɲǷϻ̫һۣ϶㵳ίæұˮˣҪŴ೤㳤˵˵ꡣ
Ѹ֪ĵ绰ѹˣȻֱ˵ˣ绰ˡ
ʶǸ񵰣̫ҲΪػش𣬡һǡʡί칫֪񡯣ꡭ֪˭ΪԼκƽ
κƽʡί鳤ڸ·Ͼκ鳤Ĺӣ˵ûа㾴⡣
֪κƽ飬ޱطȻܶѾЦˡ
ô̫΢΢֮󣬱Цһκƽô飬²ֱӴ绰ǽѾǰ֣ҿ϶ϴһȥ뷨ֱӸ˵ŵ绰ʶǸ񵰣
˼˵캣˾ʵǿЦһ֪Ƣκƽܴ绰
೤ǲ۱ĸɲ̫üͷһ壬ЦЦطʡ
ҾǴЦŻشȴǰ̾㿸ס¶Ŀס֪Ҵ绰κƽô֪ܲ飿
һﲻ֪жĻ쵰̫Цһֱӿˣ֪ôڸ·Ͼˡ
̫ҡԣԣȰ֮תˡ
˸˵飬ⲻһõϢͬʱҲкõϢԼʮʱ򣬻ЦݣҴȥˡ
㻹ûݰ̫ЦһЦˡ
쵼ΪԵֵùֳ۽üҶЦݣǳؿģ磬ʡί֯ʡӲ죬˵˴¡
ƺӰеûȥ֣̫еȻʵе˸ӴŰɣ
˼Һôʡίίأûؿһۣ˵Сӣʲô˵ãҲͲעС£Ͳ֪˵ʲô
Ҿ֣ƺôȥ֣֪Ļ㱨ЦŵͷǺϢ
ȥľǷչʹ£ҵõΪ񣬸ɲҪװȺڣԽ˵Խˣ˵ȻĵЦãҷһݴȥ˵ܼӰ죬ʧܴǿ뿪ԤԵ㡣
治̫ҸдصͷϻŽ˹ʺˡ
˵ڶϾ͵ĵȥ϶Ǿûе֧ߣôȥı棬ͨҲݲƺӵǰ˵ⱨõĿԸ
˵緢ʡֵ飬ϻ˵̫Ҳܲ³һ϶ǾһЩ滮⣬ʡֵ˲òóյֵĴ桪ֶҪԵˣǲֽϹ滮Ҳʵʲ
һ㲻⣬վңûдȥ
㿴ɵ𣿡һۣȴЦģ£ôдֽϣͨ绰㱨ġʵѾ֪ˡ
µһ㶼ûֳĸˣҲ͸ˣ֪ĴܲΪȻʵƺˣ˵־ûеʵԵĶ
ʱ򣬲˵¡ҲǺܹȺڼġ
ҵǣֳûаѶվҵдȥȻľ쵼඼˵˴£˭ɵʱ˵
ԣɱεľϵȺڵ룬ܸˣǵİ壬ֵĽܲԵҿԸ㡣
ɱǴҶҪģ쵼Ƿ׷ױʾָʾܼʱҲȷ
ӵϢ֮󶨣ھûʲô֧֣λҲ̫ˡһ䣬쵼˵ǰˣ
Ψһеģǳ̫ҵķӦʵ̫޷ˣһͨƣַ飬֪Ǳվǻˣ


3808 ɶϣ
Լã̫ҿûôΪһ²ŷʣдǸ룬ǷԱ;ΪԵ㣿
ûҪȻʡָָԵ㣬Ǿ鷳ˡֳ˵һ룬ȻֹȻؿǰǾ㡭ʶ
Ҫ˵ܵ쵼ģѹûбˣòڵһʣȻûµܡ
ʵϣֳ߼Ҳܼ򵥡ȥ;£嶤£㻹Ҫһ䣬϶Ҫʵʲô
Ҫʵʲôأ˳˼·һ£뵽һܣԣ𺳡
Ҽػشȴ㣬˳ˮ۵İ壬ǲǿҵӣ
Ȼͨ󣬡ϣЦһĴָͷȴһͷХ̫ĵƣҲδ̫һɡ
Ǻǣ̫ĲɵЦһЦҲأҪ㵽ͷϣǿɾ̫û˼ˣǸǶѾ㶨¡
һ̣һһ飬Ҫ˵٣ϻҲ˼
ֳһȣСһ˶֡
˵ָȷʵһ緹ϴɵĹʶֺʡֵѯʣϣǻֳڸл˱ˡ
ڵ˵Ǿƺӵʱ򣬳ĳ˲˵վȣᶼᣬǿĳȺ룬ȺԤɲһ˵
⻰˵ãеֳҲֻܿЦһϻһԳϴ˵ģǷ飬Ժһ㿴ҵжɡ
ǺǣԺ˵ɣ̫ҲǸдһ£˵˼ûУ뵽ԷջСЩƺҲȶһˣôĺôվؽãҪ˰ɣ
һһ룬⻰ʱһȹ˵λǲ̫ǮˣҲѴҰֵһ롣
˵ҲõôˣϿˣҲ˵ſҵЦôĸĶԻû׼ܰұߣơҶ֪뱾ûдȫҿ϶ûȥԩ
ܰߣܰƣ̫Ҳؿһۣ꣬ôС̵ģұ˭Ǻ
ܽƣǵίģģҲˣҿӸ˵ЩԼһ룬ҽǰˣû˸죬б䶯ٺ٣˸Ҹüɵô
ֿԵҲǴڵģ̫ϸϸһ룬ϻĻĲ޵һ飬ֻҪֱӷֹܵ쵼ʡίίҲû취桪ǸɲҹȻܡأ¶
˶ģغһ̧һϣҪ˵ЩظɲĥЩ˼¡
ʵղŵĻЦһվʮôܿˣǮңҾ˵һ㣬ԵҪǲܾɣ߸֮Ч룬Ҷֵİӡ
⻰㴵ţЧõĻĳ˿϶ҪһĻ·ӶֳɵġƺӸ״ˣʱ˳ٰѰֳŪֵİӾһ롣
ҪȫأֳЦŷеջԷĳԲѷ˼ⷬʵرʾǸղŵĻһǮˡ
ôǮҪϸ㣬̫鷳ûǾ̫Ұһ֣ȻһתҪҸæˡ
ʲôæǿһ£ƾ˵Ȼһ֣ôЩǮҲףǱ׼ˮţûʲôǮ·ӣֻ㲻ϴһأյ㷿⣬ǮְŮľҵš
ҵǣѰ̨еžչˣ˼ҵָ꣬ѹŻûô
Сվ̡ͷʡǰˣҲǺȵˣҲѵõˡ
ֳҵǮף֪ó̫ҿи飬Ҳˡ
캣˾ĵϸӦЦеؿڣǹĻġӦ쵼Ӧһ¡
٣Ҿ֪ЦһܻܲһĻ캣˾ǹֵĹϵҪţ˵ʡˣʡֵĭҲܰˡⲻ˵ǵ۶Ϲ𣿡
˶˵Һ˵԰ɣ̾һüͷϸطһĪչӡ
˽һɣһ⻰Ҳֻ־ƾ˵캣豸û̫⣬пɣȶҲͣϾƼģôңҪ⣬ͱ˷ˡ
ⲻ˵һè嶼ûУֳҲָһ㣬Ŀǰ֪ǣͬƷУڼ۸񳬸ߣͬ۸ƷУơ
ֱȽַ˵ۣ̫Ƶ̾ȱǩգԺ飬Ժ˵Ҹ캣˾ûꡣ
ֳߺ󣬳һջûеҲŭ֣˵ָ绰ҪżˣϺúõдϸܡ
ֳ˵̫СˣԽ˷־ֵ˵Ǿ仰øţǻøſţררθֲ
˵˴£˴ŮˣĻǱŮˣСĦȭƵʰĿǰ׷ε˿Ĳ١
Ҫһǰ˭Ҵµ⣬Դ˵ǻƻŮε׷һҹ֮伤ǴԵǾ仰Ȣٷܶꣿ
ҶԽģģص̼Ҳ٣ٳˣûʲôжûûʲô̫ܵĹϵǽǽǲմȾΪ
𿴱˵бۣδˡֻûǸܣ˵û˵Ķռ
ЩͳԶˣǲô˵±򣬾ǱһһĴ£˵εİĽߣĸɲҲߡ
ҽͷˣСĵʹ죬ֻҪŪˣһҶˡٵģ˾ţƣ׶˾͸һȣ
ڷ־ӣǸ룬־ֵǰ˿ڴһ£ǽκˮ̵ˮСġϣѰء
ĵǱģ侯ܶӶ绰ˣҪˣһĸû׼һ̾侯֧ӵˡ
֧ӵˣȥҵģ̫Ҳмغһǲаˡʵǰ˵侯֧ӸݵĹϵá
Ϊݲţͨ£ǵ侯֧ӵģ֧ҰҲÿط˲ˣռĻҲֱӴȥˡ


3809 ɶ£
ϣ̫ɱȽæµΪЭԱϱˣɸѡȨޣ·Ÿ򣬵Ǵ쵼ΪȫȫԼȨˡ
ǻȥǣҳһҡ
Ȩģİ֮ǰҲ쵼Ŀһ¡ˣһ쵼Լѡأ
ϣ̫ǸæµЩĲǲȺڣҲԼ˺ģýӴ
ߵʱţˣһֱĸӣڳģ͵߱˵վץ˸ܡǴš
ţܱˣĴͺһˣ˭㱨һŮźȺƣܴʱ̫
ҰСĻʸֻӣͲִٵ뿪ţܱеˣžƱһԴЦЦطⲻ֮
ָǮأ˵ʲôѣ̫Ҵػش𣬡ҵѶϼң㱱µġҲûύʲôѡ
ıٲܶ𣿡ţܱһ͵ƿһŵơ
ǸɶǸɶⴿ˵׼߱࣬ҺһشȴǰƣҸٵ˽飬Ҳû֪㲻Ҫ̫ŷԼŶ
ǲǾãԼúأţǳһ£мЦһЦϣû˸˵㣬ʡ⡭ҿ²⡣
֪ǲ²ͺã̫ƳһСۣ۾ɨԲͻǣסֹ̧һơƣص£ҥֹߡ
ҾòҥԣţԼİһ̳һϸŮʿ̣Ƶصȼ
㵽˵ʲô̫üͷ΢壬ҶҮ³ѧݣ̩ŶʶҪҥԵɱ
ŶѧԺ̩ţң֪Զͬѧţܱ赭д¸ȦҵУѡ
ǧٶһ°ɣ̫ﰵߣǻͷҽʶһ¡
ȻԼһ£ҾУģĽʦ֣㲻Դװɣţ΢΢һЦٿǱȲҡ
ȲȻǹƽģǸŮˣ̫ҵҡҡͷ̾һʶԣһ·ĳСʪˣҲϸ˺ͺλ
Ҳõţݺݵعһںƣڴġ
ƲôȵģЦеҡҡͷȣƷƵζʵѾˡ
ҾˣҲǿšǽݱȻ£ţܱʵطҲŮŮˣ۹⣬̫ǳˡ
𣿡Цеطʡ
ţʲôţãȻطʣÿŮ˶ôåġ
˰壬ȥţ̫Ҳö˵ţôãһôԼߣһŮͲöš
ˮĵίǽ˫ɲǺ죬Ͻϰ˵ˣ㲻ҹʱ䣿һᰡ
ɶҪϱˣǸЦŻشʵˣղҲȥݹͷˣ˴öһЩ飬ǣⲻǾ͹㱨һ£
Լˣһ㱨ʲôһ֣⻰ϲ֪˵˶ٱˣһһ㶣ӡʲô˼
ӡˮ糤ˮ磬Ӵø糤̫ҵȻҪ֣ô糤
糤£ʾϵ飬Ҷ࿼һ㣬˫Цеػش
ƼҪǿһ㡭ͬʱҲζΣ̫ҲûȤ˽ˮ緢ʲôֻǺֱӵرʾΪȫĺ¡
ǿʹˣ㻹ʲô𣿡
оǣαμޣ֪ͨСϢʱ򣬸첲ȶˤˣ˫ӲͷƤش𣬡Ҿ㹤ˣҲôΪ
αΡˣĥһ£ҪƺеɶαεĹˣ˲Ҳȥܣ㱨Ǹɶ˼
˵˫ק룬ó̫ҷⲻ⣬Ȼ֪ͨڴӵʱģҽһ¡
ҲûɶɽܵģСԭ绰ģ˴ίᣬ˼װ˵绰ĴѸӴˣȫˣžأ˲Ǹط
ֽӵ꾯֪֮ͨС壬峤˵һҪڴ֪ͨңȥһ˰ɣȻ󣬼޻·ϣɫãżϻؼңͱˡ
ͷﵹǿԹʣҲÿˣҪ֤ƣ͵Ķˣ
͵ҽԺˣһǧٿѺģҽԺ˵òǧκãƵһüͷؼҪ£˿Ų˵ҲȱͷóԺãϣӪѺͲ
ͷ۵ĵطˮ粢ԣǧƷãѾǺҧˣԼˤ˵ģҪǧ˫Ҳ˵ǲ
ȴȥһ˰ɣ¾ƿվѾ˱һֱţý˻ȥһߡ
ڴϣҲǽסس̾ʮ꣬ͱˣʲôʱ·ˣ
ĸ첲ȵĹۣ벻ǿԵģؼֱӹɽ·£ͷ첲ȻдĲˣʱܵñȽϿ죬Щ˻ر
͵ҽԺȾ崴ͷϣҪע俹أֹŧȾһҪǮ
ﷳƫƫŻҪһ߶˵ܸǵǮ𣿡
ô֪ص̾ٿǮܸһ㣬˲˵
ֻӪѵģϾ˫ˣôһ㣬۴ҲŪˣһϸϸ߶һᣬ޻Ҫѧ˵αɶøɵģ
ҪӪɶһٰҹͷܳãʡµǮ˳Եģдæģ޶ѧٸ˼ҵĺӣܹš
۵Ĵأػش𣬼һ߻˵ũæ֮£ٽյ㣬Ϳˣ˵ֵɶҲÿһ˫ȥ
Ҫ˵ũ壬һ׳ǶܲܳԱůܲСչǳؼ⼾޼൱ˡ
˶֪Ҫ꣬ɵߴҪȥ֪̾ͨ¶ϾͲˡ
ⲻסԺѾ͵𣿡ԴıҪű⣬ϲ֪ͨ۾Ͳءɶˣ
⻰˵һſڴ


3810 ϣ
СӺ˫վڳ̫ߣȻҲĶԻ
ԣѵŤתԴ֮󣬾Ҫǡλôˣ
𶯣ʵʵţüͷһ壬ŭط
֪¼Ժصˣ˫ЦеطȻǵίǣǸñ߹ĵʱҲãƽ׽ˣ㰲žС
ˤһӣʲô¼޿ЦõػشȻָʹţ÷ͽǵˮզûɫ
ޣкü޾ˣ̫һֺܸɴطȻߵǰǲ֪ϢˡģִйʱˣҲ֪ˣֻҪ֪ҿ϶㡣
ִɶأǴŶ޼ЦţʱȻ粻ţЩ˻൱ӣԲشݹˣϵģǸж쳣
ǣﻹоʱܸĺѣҲ֪쵼ǵǲʱ䣬ȹʱ仹Ҫ󣬡Ҹģû뵽˼ˡ
̫ҿſлʿͷԣһ֣ҽһ飬˵ϸһ㡭
ϸһҲûɶ˵ģǸˤˣʹֽ֮ŵ̷ۺͺ£عģ̷ǹģǺö᲻óԣؼ
̫ллˣҲͲ˵ˣ˲٣Ƕ붼żɽһߵطزƷģôߵĶǵһյԼû·Ʒˣ治֪ôźá
㶫ʲôҪģܰһ֣ҸģʵҵķӦеˣһĹͬ־Ѫᡣ
һ仰ӣټһӣȻ£ֹֹס
ëۣԽëŵϣȻŤͷһ۳طˣҼˣ˹ʱܸܲ㲹
˵Ҫʲô̫΢΢ͷɫ˵طʣʵѾ˵Ҫ²ʵһѣ׶׳𣬳ĳ˲飬ҲҪʶúôˡ
ҪǧӪѺ󹤲޵ҲʵڣûǼۣ˵㣬ʵڲУһǧҲɣϼҪӪϾ˫ʧ٣ǷµҲҪģ´ָꡭ
үǶ˵Ůٲ죬޳ǳԼţë£Ҳ飬ǣ˼Ҳ¡λൣ
ҪͦģЦеصͷ˵Ļ˫еΪѣ˶ءǧǮҳˣԤÿ壬ⱾԼ˼
ĶҪǮϵغһɤӣ÷
Ǹɶأ÷Ͻǰذס̫ڴ֣ȻҪǮҲҵǮ˽˵ǮĲһ
֣̫üͷ΢壬µʱðһŨŨ֮
޵һذס
Ǯˣ˫ʱطʵϣߵſڣðɶһ仰֪ĳҪˡˣǵס
ҲͲһºˣϱҲˣǧ飬ˡָʾˣͬ־Ѫᡣ
ȻôʾǶλֹ̫ͣҿһ۽˫˵ʶ࣬ѾҪǮټϲǰἰأڲúݺݵʰһ١Ǯӵ̬ȡ
ɴ˿ɼĳ˵Ĳ󣬱˳ǵĻӣҪܾãҲǣ˫ǣͬ־˼ߣҲ桭ЭԱ𣿡
ǳбҵ˫Ǿ仰֮󣬾ͷһأԼҲû̫ӡ󣬴ôʶ
ҳо£ػش𣬡ϲˣЭԱҪбҵСѧ
ѧǿ˵ģ˵㹻ʸ͹ʸ񣬡ֱ̫ӱ̬ԼϽµˣչʾȨ˭бҲΪҵˤϸ첲ˤȣš
˫⻰ﰵп࣬컹ûˢһ˵׼óҪѼˣͿʼ㣬ʮˢ˭ȽϺʡ
ؼʱ̣Ǽ޵ŰŽΧˣЭԱһöǮαǿ𣿡
ǿǿ϶ǿ̫Һһ㣬ϽαѡʣҲڴŽ׿Ҫ壬α׳ίακܶ඼С̫̫䣬αһǮûУǸ
ЭԱͲͬˣô˵ҲѡβʣҲ˵ֺõĻԽƣֻ˵Ե飬Ҫȴ︴ӵöࡪֱһ˵Ļᡣ
࣬ǲü̵ݳҲĶֻͣЦһЦӦǿһɡ
Ҽҡ޵ſһϹûɶӦ׳ŵ˵ҼϴˡϼҲǮαҶˡ
ˣ̫ﰵ̾ڶǮ½Ǳô˵ɶɲˣȥŰɡǱ˽Ӫ÷չ磬չúãûȤʡ
¼ŵķӦ̬дգٿǮĻʹʲôģĶصĴֺˣҲǧǮϼԼǮҲ˾飬͸ԼҵĴˡŴӵĲҵ
Ǿǰɣҡҡͷ·ԼѡģҩҽԵˣˣ˲֪ϧҲûҪǿ
ؼʱ̣޷ˣҵĻҪСѧҵģʤЭԱ𣿡
ҪղǸҸֱӰսƣ΢ЦŻش𣬡ѧҪΨһģҿصģһΪġ
Ȼô˵ЭԱҸɶˣ޵̧̬ңҲܲʶ̧٣˵ˣ֮кУҲǾ
⻹̧㣬˫˰죬ڷˣˤһ£ˤˣҾû˭һ
Ǹ̸ǣѧҲߣǲҲһ棿޵㬵ƲһƲ죬ȻũҲ֪⻰˵ġ


3811 £
̫Һͽ˫߳ҽԺ˫˵ȱʾˣЭԱָꡭ
û⣬һԼָ꣬ʱһ˵ʲôģҲ¶𣿡޶رŵġղ˵Ӳһߣֵøڡ
ʲô˼ʾ⡣
Ҫ⳥ģߥ޵ģû̫ίΣ˫Żش𣬡Ҿ˵ſСҪȻҲƸƼ
жΰɣ̫ҵؿһۣĳǴߣ˾ǾǿһҲøɲоη֮ľʲô¡
ǣޱϻҪڳ˵ɣôҵ˭Ǻܳ飬һ룬һ䣬ָꡭ
Ȼøˣ˫һʻ·ǸЦһ˵
̫Ҳ˵˺һ·֮һǲǾãе˼
ⲻ㻹ɶֻûҪҰΪͣһ˼˫ﰵ̾ͬʱȴ΢Цҡҡͷûô룬湤Աļ࣬ҷǳؾ壬ֵѧϰġ
Ҳ˵Щ׻ˣ̫һҡҡͷ˼޲֪Ļ㹤ԱҪģǸҪϿɡҪõǵŬǵĳɾͣ޶Įġ
ܶʱһĻܼᶨΪģǸʱЩ߸ϵ쵼Ĺһõĺ
˻ϣ֤Լļֵ϶ԣݻҲֻǸ˼ֵһֶΣ˵΢΢һЦҸҪģֵĿ϶
ţȷʵˣ˫ͷһػش𣬡ָʾéٿ
Ҹûָʾ˼һۣε̾˺ð˵һ䣬ĻɲֻҪܳ׵ģע
ûǳ̫ҽջޣԭ㿪Ӧ꣬ȴû뵽׶ĺЩɲ㲻ϸɲڱž޴ѹĬĬ£߸ϵ쵼ǣǵŬӶֻӦõġ
µվʧȥΪǵŬòϣ仰˵Ǹ˼ֵ֣ò϶ôжˣ֮Ժðɵأ
쵼ɲǱҪӵģЩҲ߶ȹעźã
ǳ̫ҵջ񣬸ǶԺҪʱʱ΢˽һ£ʱռϢ
ڶ죬õϱЭԱûרſᣬ쵼һݣЩʵģҲǵԵһ£Ӱ֡
ʱ쵼ڱݾһ£һ̸飬ҲΪʵϣֻ߸ҲԼΧ밲ʲôˣõ˵
̫ôҳһΪЭԱæԱҲϤҰЭһãǶϷˣʲôѡҲӭƼ
Ĵˣʸ񷢱ĸʾ۹⣬Ȼŵù·ѹܴ˵ЭԱ¶ɡ
Ƽˣģõǳָ꣬ȻνˡĲҲҪֹܵĸҵģοȥ׮£
Ǿôˣ̫һԾЭԱϣѡ·
УѵҲҪץ׷ðһԩҶͷܺǾĹϵձڵġƼˣˣǺǿ
̫⻰;Լʻһƴÿһ鴬嶼ԼҵǣƿȫֵţѵǱģЩʵҲҪԣҪ·
磬̫ҺͰ׷ڽͨ֡Сһ쵼ͬ£ˮ壬Ĵűơ·޵òˣúҲ콨ˣŲʹãҪըھַϽš
ûҪô˼һ𣬡¿һͬﻹίˣټϼί͵̨ģʮˡǶһֱñȱģڿҲ̫ȱ˹æʲôæʲôȥ
˵ɣôհ죿쵼Ӳ죬ڸǰǽ̬ȲһЩҪֻڨڨ뿪ߵԶĵطȥ
˵һ˵ܣʱҲͦõģ׷״Цŷ
ҪϣҪһµģưһֿͣһۻʸһǸʱСţǶ٣
Ҫը·ܶϣʸΪרŵĴԱʯѵʱСһСţʮǸְ͸ֽˮ̾͵ģ˹û⣬ǹͺ˵ˡ
µĿû⣬ʮ֣дֵأֵֻĿʸֻ̾ϣſ㽨ˡ
ã̫ҡҡͷֿһ۰׷ǽίʩнģ·ݽҪѺأҪ깤
ţͷû˵ʲô˼ȷǺ׬ǮḶ́Ҳ׬ǮΨһҪǽʵá
Դ̫ʱʱҪһ¡㲻׬Ǯ׬øҰƯˡ
Ҳһ̫Ҳͷһ߲ԶĽֳͨ·ҪЧʣͬʱҲҪע⹤մ꣬·޵ýʵˣû¸ɣҪ޵·أ𣿡
ףֳͨЦͷѻ˵ô㣬ﻹװɵ㶣
ʱ촫󣬴ϸϸһžȻû
̫Ҽ״Ҳסˣֵһֶӣȷȷʵû׷ͻˣ̧йƵˣô£
ûҲɵۣʮըҩôըСţ
ͣ죬ըû׷ΪɶûǳŻʸһ̾ʮǰţȻըǰڼǣñǲˣʸǣʱչ˿Ƽˣ㹤ضԶ
ʵ⻰˵׷ģֻôˣѾһˣǾͲٵˣҪʲôӣ
ʮԺҲȡñըǲ⣬Цеؽӻʱ˭ģ̫ҺͰ׷ġҲˡ
ҵý쵼ǵĽŲҲĥôһʸһЦŽӻȴֹһ䣬߽ʱţ˭еŪ٣
뷨ɲУŬȥЦŵͷ˵ֻҪװȺڣȺ϶㡣
Цһֳվͻ˲٣ڴʱ̫ҵֻˣδ󱦴ģ˵ʩ绪ʩܿżӳֿˣĿǰ
ʩܴݹ٣֪кιɣЦŷʣŮڱƷۻϣ𵽺ܴãǲ˵
϶к㣬ʩ绪ڵ绰ǱЦʲôʱܻ
ھظϣҲһСʱЦһʩܲǰ͸¶Ϣ


3812 ӣϣ
̫ܳ̽ʩ绪˵Ϣʲô֮£Ҳֻ㬵ظϣˡ
ƿ칫ҵţȴֻʩ绪棬ϲ̸š
һ̫Ҳ֪λ˵䷢ڱ飬Ҳȥʩܴݹ٣ʲôϢҪ֪ͨң
˹ͬսԺʩ绪ЦŻش˾ʹļƶûУӭ
һӭֺ̫ҲƽŮ˵İضеһˣߵɳԣȸֻɢһ̣Լһ̣Ȼ˳赭дطʣ˵˵ұܵõʲô
ôʣҪЩʲôʩ绪һۣ뿪Ц뵱طʣɲġ
ֻҪջ㹻ʲôĶ̸Ϊһ̣ԣ㻹˵һ˵ǰͼʲôġ
˹ڱ罨ԼĴأʩ绪ҲǸīŮˣֱƿƷǴعֻǡģҪܼල
̫ҵͷĶĺ£ҲʣΪʲôѡ磿볯Զġ
Сʩĸڱһֻ꣬Цеز廰λղŵģ
￪أɱ̫ߣұǸֲʱ߲ˣ˷Ѳʲôʩ绪شúֱӣ˹滮˹һֱһ˽ǿķչΪԼ̣Ʒơ
Ҳ˵ĲƷҪ˹ıꣿ̫üͷŷʣƺе㲻Ըӡ
ûʵ൱ǴʲôƷֻҪϸǱ֤ȫգʩ绪ЦһЦػش𣬡һǲκεĵڸ˵Եгϣȫһ
ʲôҲ飿̫ҵüͷԽؽˡ
ⲻ𣿡ֻһ߿ڣ⼸ũҵϵϹڣǿģֻҪ֤չɶ֣Ҳʡȥũ
ܾʲôԣ̫üͷѰ˼죬ųһ䣬ô֤ȫչ֣ͨͬ
ͨͬҲ֧𣬡ʩ绪ͷ⻰̫ӣ˳еģʱµйֻҪеģ˭渶Ǵ೬жŹ̵ĻĿת
ԨԴͬʩǿһ㣬ҲܿˣҲܿңղΪʲôھ͸ΪʲôһǣҪôڣڶǣطڱһĲģôΪʲôԼˣ
˼ҲδԸֹ̫һ䡪ʩְºڣѾߡˣں㱱ٳ⸱ºĻ⣬Ǹɣõʩڵطʲô£ǾԲˡ
Щʲôطԣ˼һ£ԤӯĻȽϺһ㣬ǿũʲô˼δˡ
Ҹ֤һǧĵϢʩ绪Ȼش𣬡õϢǩͬȻҪծס͵鷳̫Эˡ
һǧ̫٣̫ҶȻҡҡͷƶԤ㶼һǧӦûǧ򣬡Ǯ̶Ҳİٻ˼ҡ
ˮǣʩ绪ֱ׳ػش𣬡Ҫγѭ˹ȥֻҪǩ˹ͬҲȥģ׷ɱҵıʣеıǡû˱ǶʽС
ֻеϢûԤڵĻũǲһˣֻٴβ廰ˣ˽ũ񣬡ǰչۡ
ǻеģʩ绪ͷչǻᶨģɫʳƷҲҪලũԭ˹ƷƣǱضϧðɣ򵥵˵ֻҪǺϸĲƷǵչ޾ԱȻ˸ߣԱ֤ũȨ档
֪Ķˣ̫ЦһЦϵֳ̣һϣ˵ޣǲͬģ֪ũʲô
ʩ¶ӣסЦһ£һ䣬𣿡
ޣʩ绪׽һʣ漴΢΢һЦޡ̫ýҲȱ˵̫ͣ׵ҪۣǾֻ׷ΥԼˡ
ͳ̫ҵͷоĲ֮˹ܴչũƷǺܺõ飬չ۸񡭡ܶࡣ
ȣũƷǹҵƷˮģȻӰܴ󣬳ɱȶʩһķʣһҩȴܱ֤
ǰһǸٺòӣݱĲ˵ɽҪķ֮һ֮һƷҲܵӰ졪͹ҹʱڵıʱڵıԿԤɽļ۸϶Ͳˡ
ΣũƷɲǹҵƷܷյСĹҲиеϰ壬ʱµũҵ϶ǰһũҡжٵյ
޾ǺԵӣˤһӣͥСĲҪȱġ
Ȼ˹չǴƷԸ߼ģȻֺӰҪСһ㣬ǷҲû̫࣬Ⱦô죿ʮµģղӰô죿
ũƷ̫ĲɿأԾ͵չ۸񲨶ܴ
ӵϽ˹ԸָũֲǺܺõ飬ܱũäĿ磬һ˴·Ҳõû򡪡Ҳٲٺܶġ
ǳ̫Ҳô˴·Ļ޼ۣͿ˺飬Ȼʧ˹ҵģվΥԡ
ĵǣ˺ö˹չϲȥɫǻɶģ˺һӡ㵽Ķȥ߼ۣͲޡ
ʲôвޣʩ绪һ⻰ͻˣϵǴҳӣһչ׬ôȵǮҪΥԼ̫ңͼʲôأΥԼҲֶֹǣ̫ˣΥԼ񡣡
Сʩô˵ģֻٴβ廰ˣ˵÷ǳеҺ˵ģ㲻ܹ߹ũľǻƶʱԸ⽲£ͬʱҲҪʵ
̸ˣʩ绪һ̧ţ˶ȣ̫һ֣˵ƿȪˮҲȲˮġ
Ͳ˽ũ壬̫ػһ䣬վÿȪˮȥˡ
СʩĲ˽ũ壬̫ȻҲ˽⡭˽⣬ϯʼϸϸؽͣȷ˵ôֲݮ
õĻ˿һ㶨ĵ׼һһһգҲòʡ顢һգǻ˭


3813 ӣ£
˵һֱ͵һƨɣһ̸Ϩͷ̫ҵ̲ǲ顭˵Ķٶ࣬Ҳֻ۸ߵˡ
˵գ۱ҲøӣŪĲݮղյҲˣճɲбһֱŲݮС󣬾ǹҲǾһǧ򡭡ǵжٴ
ԼѵͲˣʩ绪еɵۣԲ̲ǶԻ㣬˽û̫ˣܾó͸̳򣬾͸ˡ
ΥԼ˵ʾ⣬Ҹ̸ģǹƽĺͬǵĲƷıϣѵⲻǳ𣿡
ǳ⣬СǱС̫ˣֻ΢΢һЦ
Ʒ۸ڱߵʱǺõģгˣƷˣ˴ˣǿۺ죬Ͼһϰˣƽ⡭ȻȺĵģıС֮󣬻ǻرģϽҶǺˡ
⻹ǡʩ绪Ĭˣð֮һƿȪˮҲ˵عڣų̾һû뵽ũƷˮôϲܵģҪгǲģҲܺģⲻеũ񡣡
һ뷨вͨĻĲǴˣǿҩ̫Һһֵݸֻһ֧̣ҵҲ࣬ʡŵ顭е档
ǣϯӹţһ֮󣬲̾һͷ൱档
ʩ绪һ⻰ϴزˣһòƣǻɲõֶΣҲֹΥԼɣ
˵˵ȥʩܻǹٻ˼ҳĸʩȻڹٳʹӬӪͬʱʩҲó󡪡վˡ
ʩ绪ĥùٳֶΣԼĳЩĳ֣Ҳ
ֻͷ̫һۣ˵ɡ
ƾɶأ̫ҲŲѾӡԽԽˣëܹߣû֮ǰ̸ͦ𣿡
ʵ㷴ӦҶչ⣬ЩҶӣ˽öһЩչ򣬡ֻɫͣһ칫ңʩˡ
ۺܸ𣿡̫ҵ˼·ʱֱƫˣʵҲǱĵĵط
һЩҶΪûԼľ̳Ǳʡ̲ݹ˾չˣļǮôˣٱʳǿ
ܴ󣬵ҶļǮƷ޷Ƚϣһֻ̲ݹ˾Ӱ˴Ҷ飬ֻ﹡رٵһԼҳ飬һ㣬Ƴ˿ڼЩˮ̴̴ǡ
ҪֵöˣĲܻܿҶӣͬʱҲױע⵽̷˵ͬҲǱȽΣյ顣
һȥͻˣ¶ûзҶûũûǿƴ춼ûá
ô˵ÿ껹в˽ҶǲܽģΪ棬ա
ֻ˵ľ£̳ҪˣҶڵҶʱǷ߼Ҷȷʵֵӡ
Ҫһ㣬ҲǺֻܶ࣬ͷ̳ĸҶȥˣȻֲҶũҲԵضˣҶˣ۸Ҫ̧ǸһǸһ㡣
飬һҶܹܳϵرʾһ˵һ߾վߵ˵绰ԼԭϻأҪߡã˽⵽µҪͨһ¡
Ȼǲһ飬վǱɲһ˵ҶʱôˣģҸ߾У˭˭ġұ֤һҶȥ
̫ҷµ绰˵Ҫ֪ͨʩ绪ϾͲˣ̫ңҶ̬ȣڸ˹ĺͲܶ
£̲רģ̫ҿЦõؽͣҲڰ̾С˵һ˵ط˾ϾͽԴϲ谭Ҳɵ˸Ƕ鷳ôࡣ
˵ҿҩǴˣʩطʡ
һûϸǹ̫ҡҡͷ˼һ²Żش𣬡ΪӦóŵչۣȱ˵չϸٷ֮٣ȽϺһ㣬о
̫ҿУֻͷһ˾ҲгԤȶ۲̫ףȱ˸һʵġ
ûиʩ绪ûѱˣ˹Ϊũô࣬չۣҪ˶ߣֳŵҳԱ˳ŵģ
㿴ҪɫлҪƷƣǮ϶ͲˣɱҲȱ˸ߣֻϸϸͣһгչۣӰ쵽ͨƷǶĲƷӰ첻󡣡
ܲǮ࣬ʩ绪εط̸ۣԱǺ£Ҫָ˹ǸҵҲѧ׷ġ
һΪǿСķݶϰأ̫þЦعϡλƫƧûйȵĹҵʵǸɫʳƷصĺõط
㱱ĵط٣ʩ绪ʶػشһ䣬ȻʶԼ˵еǺˣ΢΢һЦŵùġ
ҵ˼˵߱ƣû֮ԼҲԸأ΢ЦŻش𣬡ѾڳĲгһء۱ز
ʶԼо׵ĵطˡ̸ˣֻΪһأҪܵ˹Լ˵̫󣬶ԴƷƣҲɺܴӰ졣
չҪ·ģչ̣ʵóһҲģûб˼ֻǸ㣬˹ڱ緢չĿǰõᣬջҲ٣ĻʱƳң˶δԸ̸ˡ
㵹ǵ㣬ʩ绪΢΢һЦ˵ʵΪԼѾˣԷȻṫȻʾǶ·Ѿˡ
һƶ˵ԴʽĽ룬еڰˣһԷǳ̫ңǺ㱱ġһɲ˾ܾѣǳȫƶ˱չôƺҲǿġ
ֻΪ˹Щ뷨ӣɲϣǲӵı֣Ҫʵģ̫Ҳػش𣬡Ϊк˫бҪָ󷽵ڡԣѺúĻʯ
ðɣӮˣʩ绪ҲǸʹһЩ⻹Ҫʵһչʱ˶̧չۣ˹ʧô
̫Һֻһ۹⣬ػش𣬡Ǿͽ


3814 ùϣ
ٶĿ֮˹˾ܳöǺ£ϣ̫ڱӴʩ绪ֻ
˹ļƻҲ൱ظȤ˽ũҵҲ˽˹ڳӰ˵˽⣬ֻҪһ㡣
Եһʱ˲Ǳ׸¬顣
¬ڱ翪Ŀһｻĸ״ˣĳڽܹĵؽ裬ӹǽƶĵӣʵѾʼˣֻʽû豸Ҳûȫλ
¬Ĵ󲿷־ѾͶŵˣʡǸģ߳ҵȶҲͨҪ̫ġ
˵ʩ绪ԽƷӹĿ֮󣬾Ͷ˹ˣ˵ʩ˱磬ǾҪ졣
ʩ绪Ȥ󣬼̸ۣũҵпֵܳ⣬Ҫ˵ȷʵеӵӵЧ΢ɱ²õɱ桪ֻɫĸ֣˵һѶ
ⳡ̫Ҷò̾
ʱҲһ㲻ģﲻƫƧ󣬸ɲҲձ鲻ߣ¿ӦҡļְȻиԵëɴ󶼻൱ģѡҲδ󱦺־µ֡
̷ʤ֮࣬ҵ治ڵˣվ
ʩܵ䵭¬Ҳ⣬ʵϣ˵ĲͰû¬Ǳ׸ԲС絳ίǻʸһˣ˹ܣûκ԰ڵʸ
ֻе㿴ˣʩܿͬʩоʩڱû˹жôҸᣬ¬飬С¬Сʩ̯ӣܶ𣿡
ǲǴһ㣬ִ΢ߵľ¬Ҳش
ʩ绪ĲƸȻ¬ܶ࣬ûжൽηĳ̶ȣ˹͸̵ܵõӴԴĪģȷҵƷҪ˹ϼܣ붥ڳ￪۵ꡭõضε۵꣬ø˹
ôֻ΢΢һŵɨһʩܡ
ۣ̫˶УһϲԼ磬ԾֱӲ˻⣬¬Ǹȱݵ飬н𣿡
ˣ¬ͷֳͷҷ⣬ѰװĴУгʮĶĴڰװơ淶⣬ļҴøίΡ
˲ԣҲҪԭ򣬡ָʾڽȫͣһ̸ǿһҪǿҰѴܴڵٺúõһ飬ַӼǻ۵¬ҲҪýȥ˵ͽ飬֮㡭
εʧô󣬾͵ｻѧˣҲȳͷʯͷӵʱҪˤӣҷ°װǰͬʱ˵ǰ桭̸֮󣬻˭ӣҷ飬ѾǷ˼Ļᡣ
¬ֹ
лֱ˵һ°ͣҪй˼ɡ
װ̫ͣ¬һᣬһҪأһĶҲҪ죬Ҫ⳵ϣŸٰװѡˡ
һĶһһǧ飬׿װѣһҲһǧٿ飬̫һγ֪װˣͰƶĳɱ֪ģܿǮǲ̫ܿɣ
ĿҵȻ֪ļ¬黹ʵʵ˵Ǽһģ°ʵ˼Сֻȷʵ׳©
ʵ飬һĶصƶʩĲСҪ꣬ÿ칤ʮСʱ⻹⻧ƽ棬֤ͿԿʼװ
ٿǮôأǰʩҪ˿ֳ飬ȷ԰װʱԼʱ䣬ŻʩԱǰڼͲϵķãҪʮǮ
ʣµİٶʮǮʩӵ룬ȥʩϰܹϵĲʮң룬ƽÿÿʮǮ
ù۸ڱĲˣǱҪָģĹǿȣҲһܳܵ˵ģڵϹ̶ǿŸֽǴӡҪ֪һĶؿٶƽס
Ǯ࣬ԵȻǿȲرߣһСʱСʱⲻ󣬵ҪʮСʱҪµͣоȿ˸Сʱ۶ˡؼϢǲϢֽ̫࣬һ浥Ӿñˡ
ԷĿǰڳļ۸ÿҪʮǮʩʱµĹǿȣڳÿʮǮ
Ȼ粻ܸȣڼſڸɻһҲνʮĲߣǳÿԷҲҪǮҪķٴˮˣżϿëģȵСơ
ʵǣĸֻʮ飬ʣһ˸һ㣬ʮ飬ΪˡмĴ󹤣̫Ҫǿ߽ۺָ֮ġ
Ǵ·Ĳܻ֮˵ô࣬ҪǿʩѸòǺܸߣʩȻҪǴСĴ䷽ʽԽͳɱ
ǴӱϽƶﻹǸ߿Ƽ̸һĶһ󹤸ŶǿĸСҲδλҪ󹤴ĸСɺܶ࣬ǡٶһ󹤣ʩ׬ʲô
ƫԶͶ˵ۺۣʺáӦǿģ£ҲǮĻᣬȷũʮ˵ʮĳУʮˣǺϸ
һ˫ʱ򣬾ֵúԣˤˣҪ׼ٿǮķ˺ͳ͡⻹ô飬ҪûˤˣҲͻʮǮǴҳԺȵľˮѣ˵飬˦Ӱ˸ɻǷ˭飿
Ϊˣ޵Ŷˤ˹ڻĲ˵ĴʩСû⣬һ¶಻˵ɶʮ죬ƲԷٿ飬¾һǧ飬Ҫܸ£ӺͻʵǮҲ׬١
ЩͳԶˣΪʩѵ⣬ֵ©治⣬¬˼˵ܰѷһĻܱ֤
ܸٸˣ벻ܣ̫ҡͷΪ˲٣ٵ˵ȥˣҵĳԣƸ˲ţ˲ţ粻ȱִ˲ţҲȱʩ˲š־ģĥôСɳΪ󹤡
һ仰ʵڲ˵һʮСԱ˵Ҳ춼еģҲǻӻɣȻˣҪñְ


3815 ù£
ٷʮʼߵʱ̸Ҳ㿪ģʩ绪ѵõطԼİʾ˵Լѧ˲ٶ
գ׼Ŀ꣬ȥɣٸһġ
һʩܲᣬòҲ˵ùȥϵ˽Ĺ뷿е㲻ףԥһ£ҽͷĻᣬҲҪ칫ģȥġ
̫ҵСԺԽԽгΪĵƣ뿪ֱ֮˳йСϢܶŮԸɲҹȥݷ֤
СԺ֮ģδ󱦼ûʲô飬վˣֱʱʩ绪Ÿ˱˵ҽ˵úܴٸӣǻ˵𣿡
Ҹϵô𣿳̫ΪǾ£³˵Ůкܡؿ϶ܿġ
һխãʩ绪Ȼ˻شһ㶼ûгɹҵҵķ緶Ҫչ㣬ϢôѿԵСԵ𣿡
㣬Ҫģ̫ԽˣҪҪӣǰкҾ԰ѳԲˣҲ⡣
ʩ绪·ʶ·ϵʡί鳤Ҳ֪ϵúܽ˵ϵԱķչҲܿ϶ɷá
粻룬ʩ绪ЦһõҵĹϵرǢʵأIPOѧϰһ¾顣
㳬еģʲôѧģ̫һе㾪ֱӣתһ룬ԼСǷһģҲˣЩͼᱩ¶ģûʲô˼ŪĻСˡ
ôҲֱ˵ˣúõĲƷУͼɷݣҲܺҪףķչйأҲΪҵ֧֡
һ治ϡĹɷݡȻͼҲ򣬡ʩ绪˵˵øˣֻǧٶȵ֧֣Ϊһ롭
˹㱱ΪʲôԶһߣ˵ʩܵзĹâҲʵгУΪʲôгУ˳СܲȫʱԼ⡣
ôĺֻһӣʵȫȫ糬У̫ҿһĻûɣ
⻰˵̫ˣʩ绪þЦ߼Ͻ˵Գ֧⣬Ҳ֧㣬ǲûɵġ
һģҲѵã̫޿κεҡҡͷЦŻش𣬡Ҫ֧ңͲôƽϡҲźʵԼĿġ
վǸˣһӮΪĿģͬʱԼܲ۱ʩ绪ЦŻش𣬶ٵһ֮һ䣬֪ŲҵķչĿ꣬ǳԽǧٶȣ
ţ̫⻰ؿһۣ˲ʮӣЦŵͷ־ɼΡҲϣܳɹС⾭Ĵ֮ʵʵػؼӣڼġ
ǺǣԲԣʩ绪Цҡҡͷ̫αˣֲǺ㱱ʵְ֧֣˵ģܰѸϷ𣿡
ϣ̫ӣһЦԭĿģ
˵ʲô˹㱱ĺ˵ʲôо飬ⶼƽȶ飬ڰͰ͵ظ̸վб⡣
ʵҲ˳飬Ȿǲģʩ绪ػش𣬡ҳϣ˱УҲв֪ĵط㲻Ϊ̫ݡ
ģ죬Ҵ㰲ǹԽ̫赭дػش𣬡Ҵҵˡ֮ĶҶ£ô񵰣
Ǹ˵ˣĺСҸĿػΪ꣬ʩ绪΢΢һЦǣһŵˡ
š̫ҲҪصͷһ䣬ʱһŲ˼طʣһŵˡ˵ϣ
ϸ˵ϰһŵˣʩ绪ɫػش
е㲻ѧ̫룬;ʵԼ֪ҹôûӦһŵˣ˲˵ϵġ
ſֵôͷĻǴ绰ǣ鲢ûз
ϰXģδָӵöʩ绪ػش
Ҫ˵ʩҵĵ̣Ĳǰ׸ģXЩʲôˣҲֻ൱˲ʩұں㱱ԵôЩ꣬ϲϢ顣
⻹ġ̫ͦεЦһЦһ̣ŷӦΪʲôڵʱ˵ݵ˸֡Ŀεֵ֧Ĭ뵽طһһġ
ֻôԨԴˣô˵޷ǳƤ죬±֪˵˸ˣܱڱˣҲκƽ鸶֪һ¡
ţšκƽ飿̫һ£֪κ鳤飬鳤ˣҲĴܼңҲ˵ǻĿʾһ£ŻǸ绰
أһ̣̫ҾͽݾᶪһߣǶĹģǲֱӸҴ绰Ȼĵ绰ֺα⣿
˵ˣĳЩ˰Լ̫ˣΪΪȴû뵽Ƕרθֲ뵽΢΢һЦǸҲܸ㣬ˣһģҪɢˣͲôˡ
ʲôͿԷˣʩ绪ΪЦһЦԸϵĴǱȽģΪûȥȣǴģֹ岦˹ʴˡ
ֻ̫Ҳ˼ͷ˵ݵطһӴ֪캣˾ײϣоֲܣгҲ֣ҵǣǿǺܲػش𣬳̫Ǹ˺ܻ̣˭ˣ
ССһץߣȻһҲ˵쵼ɼжӲʩܽӵеʱ򣬾ʹöԷ
ǸҴ绰ɣ̫赭дػش𣬡ѣ쵼Ʊίˣƣһ֤
Ҹʶ˵ϻʩ绪ЦҡҡͷҸ׸ϵĸʶҽô¡
˵ϻͱ£ȻҡҡͷǶ̸̸ɡ
£ḱҲ°ɣʩ绪ЦЦؿЩûҪ˵ôס
Ƹ£ҲɲνЦһЦԿ۵Ķ϶ֻҪǮǶԸϡѾ˲ᣬҲǮܽ⣬ùɡ
СɳΪС׵ʱ䡣
δ䣬Ժž𶯼ƺڴš


3816 Ͷҽϣ
ҹģ̫һ춯ˣʱַʽŵģԲʲô·ʲô£Ҳ϶ǵ绰ȵ
ʩ绪ñֵ̫꣬΢Цվţȥš
µİɣʩһֻվȥ
£ǻڵģ̫Һ˵һ䣬ʵϣͨѾˣſվʮˣŮȫİˣȥĥԷ·
ʩ绪ţȺŹһȺŹһˣǷкԼˣǾе鷳ˣһ֣
ûߵſڣԽشˣŵǲСоŶڲΪʮʮš
̫ߵſڣһ̧־ʹ˰ţһʮͷճȭţ͵ؿſˣȭͷڰգûȥ
ŵЦеطʣţ
ţ˰Ȼصͷôú
žһ죬̫Ҹݲ˵䣬̧־һĶ⣬ֱ֮˵ӳתһȦ롣
ҸزʶҹҵţЦеط˵裬һˣҲҵš㱨ɥطˡ
Ҵˣ˳һǶ⣬ԱһСӵʱͲˣͦظˣԷ˶񶾵Ҳס΢΢һ㵣㣬ôҲǹҸɲ
Զһ㣡̫Ҹ˵̧־ǵһȭȥƲֱӽƵŵ߰˲ϣأԴǳǳ΢ЦǺǣҲ֪˭Ŀˣ¶ëûļһ
ȻһˣһžƲʮˣ֣ˣҲ쳣񶾡
ſӣʱͼŭˣ⽣ŵʱһһطˣһȣݡǳ̫ң
Ҳݣһ̧ţʹԷȥ֮Ըɴض֣ľ㲻֮ǰᣬһݣû׼治ˡ
һͷһ֣ʱʡ߷βν˽
ߣôĹ٣̫ҲмغһȴҲǰֱӶˣ˽ʲôϰʱȥ˽⣬°ˣûΪɽ󡣡
ԷⶼûʣֱӾܾǳĳ˵ĵͰ
ûҪ֪Է⡪ֻҪ֪һ㣬Щ˴ҹţûе绰ҲûԤԼǲ⣬ô
һǰû׼Ҫ˽һ¶Է⣬µıѳɣҲûʲô˸ҶԽ£Ҳ˼ǰǶࡣ
ǰĳɳ̬Ҳ˱仯Щ޷ìܣҪҪҲ㲻ȥǰ֪˻ģֱȥӦԾͺˣЩصвֺαطϣԼôأ
ĳ˲ûʶ̬ĳɳѧԸ־浭Ȼ֮ˣֻǺȷûȥΪʲô˸ҪЮҲȥû˽캣˾ʲô߼ʲô·
£̬ȣʶΪʲô˽飬ǾȥλǶ°ˣҲ˵°֮ɧңûɶ飬Ҳ״
˽һ¸νãѾΪģȥλ˵»㲻Ҫ鷳
µģǸ鷳̫Цҡҡͷָ̧һ¶ԷҸʶ㣬ҼҡƾôͣûҸߣҲʽ飿
ۣúһѪ⻰̫ˣֱӶҴ̶
ٳ˳㲻ԷӵȷʵΪټֱֻͨϼŸҶ¼˳޼ɣϵͳģ˭Ҷʡ߷ô˵
ǲʽ飬ֻ˽һŮطˣΪҸɲûϢӡ㲻ðǾ֮⡣
ҾǰǾ֮ˣԼ˽˿ռʱ䣬̫֪Էͷ֮ȻκεĿһ֯򡣡
һ˵һó˴ţЦеطҰóˣбǲͽ˭һԡ
ǻ𣬴˿̴ȥǾ˽լˡ
˵УסʹֶΣάԼĺϷȨ棬ȻסķӦҲǷʵйأסĹϵ
νһ㣬ԷȻóţסʾһȥǾ⣬ȥ˾ͱˡ
ǰǾ㵨ҲһţվźЦҡҡͷʮüˣԡѶ𣿡
⻰˵ü񶾣ǽȻ˲٣ûûӵģͿ˴˵ǿƣεʾǲӲиСᰴ಻סҲߵʹɫקסͻһǴҵ¡
ǸϵĸףһŮվ˳ֱ߽ڣ֪ǱΪʲôץΪʲôôá
ҵԺȥҸû飬̫ЦеһָԷ˽ĻֱӾͰ˴ˣҲôǸϵĸף̴Ϊ
Ⲣ̣ĸ屻ˡȷرʾ˳ȥΪҲŮˣֻǷĺͲǷġԶҵǣȭɽ׶԰߱Ժ
һ˵һһϵȼһ֮Ƶطڿʼʱˣ
ϯ̣㣿ʩ绪ȵ
˵ó˵̫صʱһ
㣬ʱʩѾקŮˣߵ⡣
ϯôˣʩ绪ߵ긾Ůʡ
ҶӱĪץˣܲ𣿡ϯ̵طһ䣬Ȼ󿴳̫һۣ˵𣿡
˵ˣʩ绪һ߻شһ߾ɿץŶԷ֣Цһ̫֣˼ҲӦ
Сʱɴô˵ϯŮʿֹһ䣬ȴҲ˲ϸټƽϣ̧ͷų̫ңҧгݵطʣҶӵ׷ʲô
˭Цеطһ䣬һҪʶ𣿡
ҶǸϣҸղ˵ˣϯػش𣬡ΪһЩĪеǱ羯־֡
Ŷ΢ЦŵͷȻüͷһ壬Ҿ־ȥҹҵţҺ۸


3817 Ͷҽ£
ϯ⻰ò
ӵ飬˵ģº˵ЩǸΪŮľ򣬲øĸ׵ǣԼԼû˵
Ȼʵ࣬ѹûָ˰æΪ߼ں㱱ĴڸУѾúܲˡ
ϵĸĸǺ㱱ˣĸǳģǺ޵ģҪָǣĹøǸˣھǵ߷ǸСĹ١
Ըܵĸں㱱ķԺϵͳλҲͣΪطûʲôչǰ;Ͻû꣬Ĺøˣ;ˡ
֮ܶ߼ں㱱ĴڸвǺǿǸھǣֻϽӵͿָ֪طϸġ
ΪˣϱץˣҲ̫˵׶ǱߴкĻ̫ԶܶϵǸ߼ʡϵ治ġ
ʩҸ߼ͬڵط־Ա˴֮ϵϵҲûжܣ޷ϱ˵Ľ顣
ϯ䲻˵̫ν飬ڷȥһҵĶӣΪʲôץģվҵĶӣǱ־־ܾҵ̽ҪҾܷ˼ⲻϹ涨
ø־ּͨûã̫Ҽһ̣˹سţҹţ𣿡
Ƿ־ֳֵ˵ˣһҪ㣬źòϯ̻ؿ
óƤ⻰𣿡̫þЦЦ÷ǳ޼ɵ㣬ĺܲڣȷʵߡ
ǻĹǰѻȥ𣿡ϯɫе㷢ࡣ
ܺùӣǿаҸŮȥСƵ˹ҸɲɫһҶͰˣе㲻ʶȤǲ˵ģ
и⣬ʱ򣬸߷νˣվְҵĽǶϽһ䣬ѺϵʲôѾʮСʱˡ
Ƕһ㣬ü˸һ˱粵̫΢΢һЦҪұͶҾλһ䡭ڱ磬Ųϰٰʮ˸˵
ûǸ˼˵Ķ㣬ھʣθЦһ
ûȤش⣬̫ϵ̣˫ǰһڣһϼӣʲôҷ־ȥ
ҶһܹԺģϯŮʿβӣʱͻˣҪǱݺءĴҿ԰æֲͨթʲôҲϡ
Ҹо̫ˣС㣬ʲôֵթģ̫⻰ҲһЦһǮҪġӾжʮˣˡ
ʲô£ҪжʮꣿϯŮʿڲܵˣǴ˸Ůޣ
Ҵһ٣һ춼вңŲţ̫ЦŲʣôŮû£Ҳû£ΪҴҲû¡Ҿһ䣬Ųţ
㣬ĸ׵ı⻰òһ˵μ״Ŵ̫һһֱӾͰŹˡ
ûиҵİ棡ʩ绪״ôһȴûзӦһʱ䣬ҲеΣ֪̫Լһġ
ԩ˵Ƿϵ˼ȻҲϯ֪Լˣô뵽ʱؼʱˣ
СΣǸô죿ϯ伱ʶصνʵеĹǣ쵼ҲʶйҲСΣܸ߼Ҳٰܸӡ
νĬþ֮󣬲̾ҡͷѰ죬һҷ顭ղŵıҲˡ
зǱ߲ܹһ𣿡ϯ˵ֹһ䣬ƣ߷ĸɲԸзǺܴģǾ仰ʡǿ
ǺɳѺҵĶӣٴǿһ㡣
㲻ˣϣǺ𣿡ν˵ſһʩ绪Ƚİ˵ڻر·ϣ³ܡĺ޼ɵ
ҿĶӣϯ⻰ͳʵϣϢѾ֪ˣֹ̽ӶӣϢֹסġ
֪ԼĶֱ۹ˣڻŲ˵Ű뵽絶ʣСΣҪ취ô̤ɡ
㶼ʲˣνﰵ̾Գʩ绪ˣϵֱۣˤ𣿡
ʲôǹ¥ʩܵػشβûʲô⣬ⲻǲܷġ
ǹ¥ĸ֣ϯ͵һ޶ˣȻʩ绪ճµô˵ģ
ʩưһͣĻǾԲȷϵġԷʦˣָʲôطͲ¼ˣ߼ûǷݽ飬μȻô˵ǿ͹۴ڵġ
ûνüͷͷľ˴£Ǹճµ治ǣ˵Ͼû˼ˣµѹһѹϯ䣬Ҫòߵİ취ܶģӦòǹϮ
ϯһˣ裬סɫһףǹϮʲô
˵ǵˣҹճµĻûǸӣüͷ壬̾ػش
໶ϯ䵹һһΣȥŵּۿ죬һѷס㣬㡭һ£Ŀǰû¡
Ǹϵľ˾ˣǰͷ飬סĻԼˣ˳̫һǶ⣬ڰ׵ġ
ϯһӣȶôУô򾲵
һ˵ɨʩ绪æȥһץס绪С󣬰̿û㡭˵˵ʲô
̫ףҴӦʩźƲһƲ͡
ʲô˵ϯĶ˵ϼƽϣһط
Ҫ绰Ҫи쵼Ʊڰƣһ֤ʩ绪̵˵ֲһ䣬¾ǸϴǸŮ˸Ʋ¡
֪ĸ׵˽Щ£쳣ػش𣬡˭öơ
ҲףǵطϵĸɲƸΣνҲ̾һǷԺϵͳ͸߼һŬû׼еϣǵطûôӰֻܿ߼Լˡ
ˣҿȥ£ϯ۾һҪʲôҲˣҪܸ̫˵һ˵¾ͺðˡ
ţô˵εͷ
ԹŴĸܶʩ绪Ҳﰵ̫̾ŶӣôܳɳΪӣȥɣҾͲȥˡ
һȥϯĻܲطˡ
˼Ѿˣøºúʩ绪ɲٸǽһ̫һкҪ̸أһ˵һ߾ǰСԺ塣
룬ֲſ壬ֻ֨ŤŤһ죬Żڵȥš䡱һ쵹ڵϣһʱʯҷɡ


3818 ɲǶҡϣ
ǡһʩ绪һȻŵصĴţ
һҪ뿪ĸ߼ˣҲɵۣôͻȻ䣬أ
ûˣﴫһ󺰣ų߳ſվŵʩ绪Ҳ΢΢һ㶣˵ôҵŲˣ
ĶôľʩֱţҲֻίؽͣҾ밴һ壬˭֪һͳˡ
֣ҵһܽʵģһüȻͽĿתƵ˼ϳһˣ˼طԭǶֽţǡҪң
⻰͹ˣν״òӲͷƤͣ˵ģ¶ô
˭˵̫һղĥƤӣȴ͵عţΪľǼöԷţҲû뵽ŵĻʩ绪
չеߣҲǿʶ޷ǿҼ˳ۣٺ٣ջȳ²֡Ǻ˼ֶΣ
šҲʧˣʩ绪ڨڨֹһ䣬Ȼϸ߼£ȻԨԴҲӸ߼ұԩ˵û˶š
˵ԩˣԼԺţʵʵ̫ܲЦһֻ̧ɶҲ˵ˣҽо飬һˣ۸Ҹɲ񫣿֣ؾ棬˭ߣ
ǸᣬνһԷо죬ûŵ羯ĵУѾ̹ˡǴǳĳ˵˽˴֣ڻء
˵йְõĶԷǣһȴž;ǵģûɵĻẦ³̫ңֱԷ꣬˵
ܹرʾ֮ǰõȴһ㣬ȻʩܱȽнȥ͵Ĳʩ˵ǰɣ
Ҫ˵أʩ绪еջ˵ؿһۣ⽫ҳƣ湻ģȻŭŭվ׵УԼ
ԣֻǰط֮ǰôţûпֻǺʱûпƻšǸɡ
ǿǾίһίأҹƵģͷȥֻϵļǽо飬һƽĽ
һȣνæغֹʲôЦ㱱ľһƽͳԶȥˣŬһЦӦŵʱȴһ㣬Ը⳥ʧʩܣ鷳Ҳ˵仰
Ҹ㲻죬ָֻܳŵģʩ绪ˣɨһۣʵô˵Ҳ̫ұҸǲһ¡
Ȼһ̣ɵð飬̫ңҸɲһû⵨ӣڹϣҸղһž͵ˡҹƾǸղŵľ̫󡣡
˵׼̫ҺһȻŵʩ绪ʱͲˣپŲŵĻеǿҲԷ
ĳ˺˵ĴˣҲںһ㣬ʩҪ˵飬ҸӣΣдԵĶ֤ҵţǱûġ
˵ҪǲĽˣν΢΢һĥͷԼֻɶ㾯ˣȴûʶأҲǸƽԱ
ǷԺģ֪ЩϸİѱᵼɲĽ¶ԷòҪٲ֪ôû׼Ҫŭļһ
˵ãοһϯ䣬ɩӣˡ
ʵûöϯֹһ䣬ŵľĵܵܣѾһǶ⣬ܲܰѵܵٳ׿ӽȥʵϣҲúŵʱƺǿվȭͷҵģײġܰŪ
Ҳ֪ڲ˵ʱ򣬵֮ñѶӴˮ֮нȳ˵ˡҲûҺˣĸ׵ĴֶϣƽǸ
ȷرʾ͸㻻ã⳥һЩд˰ɡ
㵱ҲŵǮ̫תͷߵ£Ѱ£ִһƿơ򿪣赭дطѡҪ¸ԵĶҪȻ͵ҵ飬˭밵ҡ
ϯ̣㻹дɣʩ绪Ȱ⣬㿴Χ˶ˡдԴҶá
СԺ˫ŵģ׶࣬һôŵأʵ̫ʱֵʢģµкܶ࣬춯һ𣬾Χˡ
ΪֹΧ۵ѾϰˣҶھĵؿ˵ͷӶȴû˸ⲻǴҲĳʵǡôˣҲκε˳ϴ
ù𣿡ϯ侭ѣŷѾ˼ˣҲе顪˵ճµڱ磬һ찡
дȥʮǰʩ绪طȻֳĳһЦʩܣǺܸˣһϣҵó˯
ȥҼ˯ɣΧ۵˿ˣ͸Ϸ
ëȥ˯ȥ˯Ƕ̸ǣ˸¸µشЦ˵ø㣬̸𣿡
ǵʣдߣЦõػһֱۣɢˣǰ˭ҽҵţСʰ
ϯһ뿪ˣʩ绪Ҳû˼ڳ̫ҵСԺ˲Сʱ֮ˡʵϣʱ䣬ҲֻǲϯȥĴء
һΪϯʸָԼҲǳɹҵˣʩĳ˴˹Ҳûմ˼ٹ⣬ҪǿԼ۹⣬ó̫ᡣ
룬߳Ժ֮󣬷ֽֽǻżкһߺơƣһ졣
Ȼǳ̫ҵ£ʩΪһòĳɹˣҲκ鷳Ŀбӵؿ첽ǰֿϳȻ˾򿪳֮ʣһĿڣ֨ϣû̸ˣ
һȺåʩ绪ֹһ䣬ȴ΢΢
ֱæϰ˵㣬ְߣϵĻܶ࣬ﻷ̫ûʲôϣӶССһţԼбҪһŴһİ칫ˡ
ǣǮĶأȥһ˰裬̫ļģǷ˵ҪģȻǮżܲҪֲʲôˡ
ôл㱵أ߽˵¥һ϶¥ǰһڣΧһȺˣһ˷ܵغţ¡
Ҫʲôüͷһ壬ŭطȻֻһµĹ٣ҲеˣȻʵʱ˫Щ΢΢Ĳ
ΣҪæ𣿡ڴʱһȺֺطˣȴǵ¥סҶ֪ڵ飬ȻҪӻԾطʡ


3819 ɲǶҡ£
ллҹģЦŵͷ⻰̤ʵ˺ܶ࣬ĵģǳǰȻҲ³ǰǲԿܱȳԿá
ֻҪǰһأûʲôµˣ˭۸ÿǵǲ˵䲻ģЩܲܰ߳磬ÿ˼
ط̫࣬ѡģ˵
Ǿˣһ긾ŮſˣߵǰžһſǻˣΣҴҶǸˡ
ţµüͷ΢΢һ壬Ǳѩֻ֮˶ⶲŲòѧˣҲܽһֻͨڴ׼ˡ
һ⻰Ͳ³˶Է·ײֻһˣǵػش𣬡Ҳ˭ôͣܲ㻹Ļôذɣûʲô̸ġ
ҶӾǸϣӻС£ϯЦŷðΡ̸ܽ𣿡
ʹ󣬡һ˵֣ʱЦŷ飬㲻Ҫ̸ȥ̸򲻹û⡣
֪òԣϯЦţҪ¹򣬡㿴һĸ׵ġ
ˣһȻϱץˣݻÿȥʰվĳ裬ҲǸĸģ޹ʱ˴ˡ
˵ؼʱ̣վ˳ɩ˵˵ϣСܵͷӦõģ¶վҪиҲ˽ܺ˵뷨̸ɣǸ߷ģ˺ŵģ㲻õġ
ôðɣԥһµͷȻʹ޸ϣҲԼԵûʲô˵ⲻҾͻԭ¸ϡ
˵Χ֮£һ߽εĵᣬһţϯ˫ϥһڵأΣ̧֣ĹһΣ̫̫ˡ
ϴҵʱ򣬶û¹ĻᣬµȴǼӲġ
ʵϣִӵײһֱ׷ٻᱻƵĳ򶯣ıҳ棬Ҫö࣬ط˼ң˵¾ֱ˵Ҫǲ˵£кܶͬ£һ쵼ôĲá
ܵίǶԲ׼ʱرʾǱźܴĳ⣬ġҪʲô뾡˵
ŵܣ뵽ԼղŻΪǮᣬھǮס΢΢һ¡ǲҸʧģӦȡ
һ̣ǰסССĲôܸӣرʾǸȥҳҸ˵ԹСɨǱɲ档
ǿ϶ȥ˵ģνȡϯ䣬ǳͰرʾҲǸɲҸͬܡСܵЩͷӦõģɵ˺ҲӣֻһСС⣬ʾǵǸ⡣
⻰˵þ͸תˣֻ˵㲻ðײãξ˸ղŵ˼붷Խö˾ģĮȻҡҡͷҸܵ˺˼Ѿ¹ˡҲټƽʲôˡ
˵úʵǾܾͽ̬ȣϯһеżνʹɫ̾ͦõĺӣСҲǵġΣҺĴȣǲ˾ͷ϶ɵ˺
ǷԺģ⹤ֲҲż˵ŮһԲɸӣĵִС
ļ죬ʩ߱˱磬򶼸߶ȹעһɣɣ߰겻ؿһܳС̾ͻȺڼеӭ
ĺ£ĳ˹˾Ȼܶû˵˵Ķ֪⹫˾Ҫ򱱳ҸԿڴֲ
ԵЩϸڸʵг룬ǳĿ֮⣬ũõϢؼǰֲķգԶֳ㡣
ʩ绪ĻӭУѰĿ֮ṩһЩѡַҲϰԼ⣬˵þҪΪӲһ顣
ȺҲ̫һɣ죬ʩ绪ӳ´֮󣬾ֿ쵽ˣٽ³ʱпһҿҪˡ
ˣЦŻشѾʼؽ־µҵû壬ʲôûУЭǷѾˣ˵ΪֵǼ£ܿ־µȱ
ڱ˵ֱ˲һҪЭԱŪ򲹸ڱ磬ûʲô˸е֡ôǿơ
Ľ֣ͨ־ڵʱûִ֣ͨ绰˽Ĺ·裬ֳͨҲЭ廹壬µ绰ƨƨߵظϹ¶Ĳ
˵ͬʩ绪죬Ǿ漰һˣ˹ĺĸڶܣ˵ӦǷֹũҵͬΪвƷ漰ҵһͳһŵ⣬ָίйء
ĿҲԼĿΪ˹ֱӶɢũȡмиЭ֤˫ĺϷȨ档
֮ܶ࣬ʩһ֮˵ί滮һ´£Ͼ˳˵СŮԸɲǽӴʩܵѡ
¿ڱ־Ƚǿƣûʲôأͽų̫ҵ֧֣Ŀ
Ҳԣû취ʲôҲܲĿǰн־¹ƣȻԲ˳ܶоֵ飬Ŀŵز֣ΨһֵܲģǼί񣬻СĲܴ̼¡
Ը˹һ£ĿǰΨһԲٰʵ£ܷ
ǰ˲Ż飬³ţЦŻش𣬡ʩܣѡַʱ򣬲ҪǸԣ񷽱ѡĵطһҲбĿ
ЩطҶȥʩ绪ƲһƲ죬ٻңСҲûԹʲô֮࣬ĳȽӲˣǼЩĴ񣬶ҲҪ㲻̫ң˵ģԽԽҪʹǮ
ҿûô˵ĵطӦʵ˻̫࣬ЦҡҡͷЩƶ˼ĵطܻѴ򽻵˼
˵Ҹѡˣʩ绪Цҡҡͷ
Ҫǿʡ·ͻʩȷ棬̫һ˵ţһ򱱳ݣһת䣬˼ˣЦȥֳ𣿡
λֳ飬ѾЭ̺ˣҪʽǩ˫ԤƵȨ档
Ҳûʲô¶͹ˣֳЦػش𡭡


3820 ڽϣ
ǩԼʽǳ̫Һͻ鹲ֵͬģǰһ棬Ҳûʲôá
һȺڱҸ£ֳȸпһ䣬ûҲʼʩˣⱱĽ裬죬ȥһ꣬ǻ·ʶˡ
˵Ǳ¥µ£¥ѾʼڵػЦһЦһĽ裬ȡñ˳ȥ򹤣ſھ͸ҵʵĸλ
ЦеصͷܿŵһĴָôЩ꣬ҼĴССɲǵһ
ʩ绪ʵͦùٳһףƨĵ˳㣬˵ЦһֳҲҪڱͶũҵˣԺԤ鷳ġ
һģЦŵͷǵʱܶ࣬ϣʩܲҪҡ
̫һ֮󣬷ϻľеڿܣ䲻سһ䣬ֳʲôϲ¶ˣ
Ҳû¶⻰ͽסЦһȻϲüЦ۵طȥϸҵĻ㱨
ֵã۾Цûˣ˵û£ЦеһָԷϻϲãѾֻǸССĶֵľֳƽǿ㱨ƻѡŶӣڿǱʡίίӼܲ
ȻǵӼ͸ˣֳʱתˣָտɴ
ʲôʱתǡմĹ⣿Դİּ˽ⱱķչ
࣬ʹ࣬۲ôҫģһЦȻźһָ֣ʾʲôûУ
ʱƲ壬Ѿˣʩ绪ǽܳŮԣĸʩҲͰˣȴݺһ𣺳йϵ
Իԣʡί֯ңԶɶһЭԱ˵ͲңԶˣǾԵĿɼ
Щָʾͷһ㲻ڷģҲʵеˣʵҶûָֻܼȥʡί
ҲǹٳаµĹ쵼ָʾ͹ע£Ĺ˳չ˲쵼ʾһ¸л͹ػǲеĿ쵼
֮ǣȥݷõĻһʲôغǲȥǾ˵ˡ
ֳǲ©һ㣬ڼǩԼ֮ǰȥʡί֯㱨˵ֱţҪʡֵ쵼ȥûǴֳ
ʡûʲôĿɽ˵ѵãҲϸȥռˣһᣬǰܼܲ쵼νؼ
ⲻϣƺӲڰ칫ңˣȡ˻㱨֮Ȼֵһ䣬̫Ҹʩ˲ѹɣ
ֻһ仰ŵòѿˣֻǲҪԼ쵼ˣӦԼ֮󣬲ֱʾҺٹ£ԸǺõģ飬ԸǲģҪǿʽִ
ѡԵ㣬ǸõԵ㣬ҲǸԵ㡪СǼһﻨǮֽŴ󣬵ǶЧҲӣҪĻᡣ
⻰˵ƮƮģϸϸĥ̫жϵó⣬һԿ϶ǾƺӶԳ̫Ҳһӡ
Ҫָʾ˵֮󣬻ֳرʾ˵ԤҲƶȽԵ֣һأǲռҪоϲȥռ졭һ̵ս
ʲô̫ҿһûһػƹϵϣȻزͷȷ۵Ԥƣ
Һȷֳͷһػش𣬡˵ܶȻֺʱ׼ȷԤǹҵķչȶ൱ģɱɢҥԣǵȨԤһδֻҪǺõģķˣ
Ҫ㱱ĵַýסȻ׮ں㱱ٳԭͲܣֵĺУҲҲ֪顣
ҲҪƾ˵ԴӿʼָԤƣҲеᵽ紵ݶ͸ԤҲãҡҡͷһӣҲǻĶԹؼһϡ
ѰյģеΨģ̫˵סץƶȽ裬ʶԤƵķּϵã֤龪ڲҪӰ쵽Ⱥھͺá
˵ָԤˣԸʱ䳤̣ų̶ȻΪбҪʱٴﵽо֣ڽһȷϢ֮ٴﵽίί棬ʱ׼Ⱥڽ
ĻѹͱڸɲˣֳЦһЦǵλش˳ֵµడ
ǸɲӦеѹӵԤҪʱ׼ҪʱܸϸֳԮ̫ҹЦһ뿪Ц뵱ػش𣬡ôһҲûʱȥƵس裬ҲǱǳɳһֶΣġ塣
ƾ˵Ϊڵĸɲȱľģ־洦ɼ˵ֻϲޣë࣬ǴӱϽϯڹĿʱ䣬عһЩܱߵ飬ҪĹҲܷһЩ⣬Խ
ֹԣڵĸɲϺټܶ˱Ŷһ²һµ̬ȣڸλҲ󲻵ˣһһ죬ʹͷȥԿԶԶض㿪Ĺ̬ȣ۹ҽú
ôȻǲеΣֻøǿˣζҲû취ϢˡһʧְҲֱߣ
ʵϣˣ˭ҲйֹľɲҲɵúúõģĶڣְܾҪӦĲţԽԽ࣬µԽԽ١
ʵҲƵԤǲԣЦûЦصͷؼ˵ġڽĸֻ֣Ҫִܱ֤ÿ绰Ҳν
뱣ִ֤ԱҲҪߣ̫ĬĬصͷЩ㹤ԱĹʻеͣô͵ĹʣôΣЩ˺һȽϣѱҪԹ֮ʵвҲйϵ
ˣҪְԱнģ˾˵õġ
漰һ֪Ȩ⣬ʱʩ绪Ȼѵõزˡ̫Ҳ֪ԭʡЭίԱ˵Ƕǿ˵Ϊȶǡһֱ磬˭Σ
˵һͻļл㹤Ա²ԱߣʧѾˣ˵˻


3821 ڽ£
٣̫⻰޿κε̾㼤֪Ȩӣ˿̵ţǸűۣѵ˵ǳɳ
Щ顢£վһȥˡ
ʩ㲻ô˵ڵдߣʱᷢȷԤǻӰȶģȻ˵ͬһ޶
Ȼһֳ̣ðһëȻرʾҪôѣ˲ûҪ׷ֻҪȸڵС٣ԤƵĳɹ
߼֪ˣ˵Ե̫ˡ
ѾҪȥɽ磬ûпҲᱻɱأ̫ҺؿһܣյóһܱĽƲģʮа˾Żúܺá˵ǱȽᣬӭ쵼˼·ġ
˵ˣɿһʱ޽⣬ˣƲǷ˼Ǽ򵥵عһ¡
أӦ̲µ¶ɣʩ绪طһ䣬סˣȴǻס
漰쵼ֻҪǵίľܹܣ̫ôشȴڰֹһҪʵ飬Ϊɶأ
㷹֮󣬳ֵͬ־ǰڱݣŻֳһ۳Ű˵ˣվǡ
¥ŴؼңһɨֱݺŵƽƼİ칫ҾȻŵƣס궯һ¡СŻ
Ƽһֱæ̸ֲɹܵģڱšһͬѧڶţͬѧҽܲԾܺϻ
ڣԳ̫ҾǺʹĥˣڱҲֻ⣬ˮ೧豸ɹڣĺܱƣûǱơ
ǶⱲǴУҲʡܶ鷳ɣ̫ҶԼԼصķеΣôģ̧ȥ
ʵŮˣôأԼҸڡ
칫ҵ⣬һΧһ𣬽ŷµյƣںơƴ˿ˣǱֻҽڡ
߹ǰккԵһͷ˽ȥĿ֮۾ʱһôĵô࣬Ҹϲ𣿡
ﲻССȵ죬һµĺϢֻžͦۡ
ҵգһ棬Ҫ绰أЦŻش𣬡Ҳɽбĵط𣿡
ʱûУܳǷӺܼ򵥣Цеػش𣬡ˮɽǿռסûƷ¶ϢĵطҺôŮ˿ž뷸Ҫעⰲȫ
ûݶͣĿ˹𣿡ȻʣССģȱĽǿˣŽӻĳǽǶˣȥҰӪ
Ҳ̫ݳˣ̫ҡҡͷСǱѾнˣôص⡭ⲻǼ𣿡
˭˵͸ˣͼŷ㣬СЦһŪôǳʱŷ㣬˾飬Ƚ磬ٻǧ쳵
ǲרƼ۾תһ£Զǰ޽ӣСĻԼٲ˳Ҳû˼ͷһҲСǸȻ帼ˡ
ȻڵĶСܱȵˣز˿ٷչڣط³ȫǨλɳַ¥۽ڽھزò˸¥ٶȣҽطľַΪСߵסլСûʼ衣
ͬʱίǷ߰˰ˣĿǰھزһضΣȿֺشͶһǮͿõǿءطʣضεı֤û˭ᵣĿǮ
ĸˣ£ܻһʲô
רû˼СҡҡͷЦŷ;ģ;ķ羰ɻΪ˸ϳ޹أֲͬ
;ķ羰⻰˵òСԽԽˣЦеصͷֳ̾һǶҾֻܶСطƨɿɻ˱˰
̫αˣþЦ̫ǰ
һֱʵϲƨɸɻˣһЦˣå˭ࣿϲĻ÷
̫åˣôƯŮˣô˵ֻأʳָһ㣬Ȼһɤӣת뿪ˣǾȥҰӪҸƫƧĵط
СѡƫƧĵطһҪĳ˽Ҳúõرһ뿪ؿЦϴå
ûõģСЦŷؽɽҲҵõֻҪԸҡ
һ˵һִ̧һ۾ŮǸƯִ٣һѰķ۱ȣҪжۣʵһºбҪ
ȻǴ˺ɫ˿࣬ȴǸ
ܺúõػһˣŲԼСԺϹŵ΢ЦʼؿǣûбҪҸɽͷһԱıСװһʱҲҪ׷һƷʡ
Ϊ˱ķչǶҲ˺ܶ߹֪ĸߡ
ô˼ţߵſ΢΢һ㶣ʩ绪ȻվԶͣʩܵļӳֿϡ
˵۲ôɨ˵ģֻ˵һըǶҹ߹
ûϢȻѪЦеشкҪֻһʮа˾Ҫһ¼ӣʩ绪ҲڳͲˡ
ʩܲǱĺ飬Сʦ㣬㿪ȥһŮ˺ۣһ˹鷳
ⲻҪȥ𣿡ʩ绪Цеػش𣬡ŵ㣬һġҲû²ǣ
ǡȷʵû£ЦеصͷȻ΢΢鶯±ӣʲôζʩǲ̫ã
һֱͺܺãʩ绪һۣ΢΢ſɵһ¶һŰ׻ĶȻһһŰɫһ̾ʧˣ־׽£ЦЦطһſأҪҵĿ𣿡
ߣȥˢﰵ̾ϻñЦݣǹƾ»ŵζǲ̫ţɡ
ʩ绪Ҳûòģ֮ԹԵطղҸһһ˫Ҫ׼ˣðţҾøͨû졭˵еĲɵġ
ĵȽ϶̫࣬ЦŻشһƿơԹԵش򿪣ͷҲ


3822 ѵ͵Уϣ
̫ҶΪȷʵе㲻Сˬԭһƿһеӣ˹ٳְʱҲְ̲
һֵλϣҲþʱȻϲ˶ԼָֻšⱾһֵͨĳ
ʲô뷨ȫԵԼ˵·ҪǻȻĳԨԴȴǸӣ˵ֺġ
е㲻죬÷ȨģȨԼȨ
ķӦûʲô飬ȴǰ̾ʩ绪վһ˼кܶ﷽ʽƫƫѡһʵġ
Ҫĺܼ򵥣ʩֱԱˣĳһֱǰܺ󣬵»䵽
ڵãԽ޴ҵذսĵˣʣԼ飬ҲСĸ
ֻܰЦˣʩϰҴҵùٶĿ˵û⣬ҵ岻ʵ鷳˵ʱҲһ±˵ĸܺ
ʩ绪һȣֳ̫Ҳ˵˵һ䣬Ҳ׼Ŷҵ˸ø˭ϵ
ʩ˵˭Ǿ˭ˣ¾ƿЦеؿһúøɣ۱綪˰
ҾãҡһЩԥһ£ʱʩܺңҵľ飬ûȵġ
ʩ绪̬Źֵؿһۣȴû˵ʲô
ţ̫üͷ΢΢һ壬ȻչһЦûо飬ԶĻũŲġ
ǣǳһ£ϵһģЦŷ˵ʵǸֺõĲ£Ȼ˵ʲôѳĿ۸ʵˣҺΡ
ʲô߰ģüͷҲ˲٣ҶǱĸɲţԼͰʵˣôɹ
Ƿϲٳﲻ쵼ŭ쵼û飬Ҵ˵гʱ򣬶Цҳ֮ǰһ˲Цݡ
϶ңػǺģﻶϲһСģţô˵ˣҲǶҵҾҪע֮㡣
ֲᣬеЦã̧ơơԭԵʣŵ˵¡
Ȼнͣͺ˵ˣ༸֮󣬷¾ƿشã˵ûǸ£Ĺ˼ûҪң㵱ﲻͬû̵͵ģԺҪַԷ˼ϡ
˵ɣҪҽ͵λɲҲҪиһƫƫҪЦݵصͷСˡ
ʵͳ̫Ҷַ֪ԷһʱûҪƽϣһֱҲܳסĳʱ̣ǿһ»бҪġ
һףʩ绪ЩʿסۣһӵĻƫҪ˵ڣֲϰºˣ̫ң˵ˣ
˵ˣþЦʩָܶʾˣĶҲ
һ仰ǰ˼һղӦúǿΪʩ绪ûؿһۣҲǸɲͥǻһǶµġ
飿̫һ£һţ˼طʣʲôʱˣ
͸ղŵûʩ绪ؿ
һ̣ĥ˺һ󣬻ҡҡͷû
Ҳ̫ٶ˰ɣʩ°΢ȻָûΪʲôᵱ棬ͱƺӵĹϵ
̫ҳһ£ͷѾ뵽һЩܡ
ΪʲôأˣѾѻ˵ˣȻ·ʡ
̫ңԼأʩ绪ҲǶʮŮˣôǸҲԸŪһ¼ʶһ۳̫ңֻȥƺӣָƺӹϵǳĺֹꡣ
ҿû˵ȥԣϺܼҡҡͷ
˵ȥѾ˵ȥˣ̫סЦһ
⻰ңңʩ绪һ䣬ֱǵɫͨ죬˺ü飬㬵һߣҲû˵
⣬̫ǱͷȻסشЦһţʩ绪ԱӣʵڿƲסԼЦ⡣
Ҿû漸ʩ绪΢΢е㷢졣
ǣû漸ˣͷЦȴǸˡܷ̬ģǹٳ񣬶һҪһЩȽʩСС͵뵽ġ
˵˵ˣˣʩ绪վȥ
ȥǵˢҪ˵ĳأۼȥҪЦһˮ´λӵĿǡ
ޣʩ绪һţһڽĿµ˵ϣԺͷҲصˡ
ʣ̫һ߿ĵЦһһָǲһĿ˲ͻһ̣գ۾ʧӰˡ
ˣǻأʱһȺŮҰӪ˵վ¥¥µĵȫصҡ
ǶϷԽԽ󷨾ʱסҪ̾һ¡
ԭ뾡λģ͵˵ʩ绪⽨ִ£ʶؼƽ˴£¡Уƺʧˡ
һ̣ͳ˿˹Աߣطǰ͸һƬ֣Ҳ֪ôҵġ
˹ĵƹڵúܺã̫ĤʲôģôڵҹҲֻܴӳԵԼһ˿⡣
̫ǰţ복ûзӦǽšֻ绰ǶС̫Ҹ磬𣿡
һ£һŮԱ߿Ц
ңջѣ˵û߷ʡģ̫Ѿץ񣬾˽⣬ѺżĸŮǵģ뿪š
Ż򿪣ŮѾЦöᣬһˡ
̫ϳһ㶣Ů˶ġȻò࣬Ǻ룬һ֮󣬸ϽسţӶࡣ
һٽ㣬ȽһĦȭƵЦŷȻҵҡߺߣ׼ܳͷɡ
Сѧ˵ŶһЦ
̫ȿСĳгˣԺһֱڿ㲻úƯ𣿡


3823 ѵ͵У£
ܲȿ̫ҸЦһⶼŵʮˡǶͨҰЬܻ˫
̫Ҹ磬ȿСˣԳԵЦţһأʲô
úã̫ұʾڶŮ˵̬Ѿ˽ˣҪʾͬʱأҲܾܾϣ͵ĶŮ˸Ӳ࣬úţŻῪġ
ڲǳƵģŨҵʵɫʣһЩƼһζݻ
мλ˲٣ǰһĸƤΣŹ䡢ʲôģ䡢΢¯Ҳָţٺһأһǹ̶ģһͨĲɫơ
غ棬תκԲԿҲԾ۲ͣﻹһС䣬ǸɫϸϣϺһŸһĴ󴲡
߿ǸϣӴǱ߿һԡң֮Ȼ󣬵治ǸһģҪʵкòҪʮˡ
֮󣬻Ͼһ˽ܵĿռ䣬˳ԷżȻĻ飬ֻĸ˵Сء
컨򣬵ǳϻװǵӺ͵绰ˮ豸豸ƫĤǵңصġ
̫ҿһ֮ҲסҪ̾һΪǹƤɳЩϣû뵽ǹڸ߿ƼƷˡСղţ
ǿЦҶˣƼЦеػش𣬡СɻˣҲ뱻磬קŵһ£ǵˡø⻯ɣ
ȻãҪǿˣǿŰֵȴװ˸ѹ豸͵͵ġҲѹĵѹ͵Ҳ˵ΣӾ浽ΣղŴҶһ͵
ƾɶأҪͷ㣬Цеرʾ
ǣͷţʾͬܲСͬѧðԼ̫һ𣬶š
ڵЦʱ򣬻һˮ죬̫߹ȥһڸϺͰϣȹӺڿ䴦Ĵȣɫ˿ذš
˿ྡǰĴȸ˿ĵطԴһȦȴǽס뵽֮ϸ
ںɣʲôɿģС߹ڷͰĺЧͣһһ
ǾһĶƶﰡסҪһ£ֹ̫ݳˡ
һҹƣǲضԣ̫û뵽ǣ֮ǰŮѾǩų˳һϻû˯
ڶ磬ŴϺ˵壬еͷǶô뿪ǿ϶ʰǰǽеˡ
룬ԥʱ˯˻һСʱۣȻʮ㣬ҲѪ˿΢ЦŵʣҪˣ
߲аͣĵط̫Զˣ̫΢΢ЦһЦʣô˯һˡ
ź쵼ģϰˣ΢΢һЦȻֽѹüͣ㲻ڵ꣬геʧƢúܣұСź򡣡
ҪǸ̫࣬ǾŰɣ̫һ
ҪҸʮأʡ˵Цһ̣ƺ뵽ʲôַ֣һ˲Ц̣ǧģɽҰͬʱšЦݣɱ̫ˡ
һЦһߵҲŪгһ
ȻǶ˯ţٳһ°ɣ̫ҿȻĶ˫˫һ̧ͦС̫ҾȼײȥҶûд·ɷǷ㡭
ŵ㣬ǩʽ׼ʱڱСٿĲг̫Һͻ飬оµسسĳ֣ǽ硪ȷչݹٳˣһԱͷļơ
ʵôߵ࣬еԵʣ²Ԥãűķã˿ô룬ǾͲ˵ˡ
ֻԵ㣬ʡֲû쵼룬ǩԼʽϱʾ˵ʡ쵼߶оֿԵ㣬Եɹһƹ㣬ȫʡƹ㡪˲Ե㲻ɹλҲôġ
ǩԼʽúܳɹֳֻһֵĸо̫ҵ̬ȣôе밡
ʽ󣬳ʩ绪͵·ڣҪٿϯףǩԼɹϯ󣬻黹ų̫죬һתۣҲˡ
̫ǽȥˣľᣬͨһ£ҪҲҪܣΪҵɡǸǶһֱֵʥˣҪĸɲȥδӡ
ӵܰͽʣܸоֺнί󵥣һܵļ٣·ƽ˽ʣ
һʱ䲻ܰԽƯˣȻɣüۼԼ͸¶ЩĸǰǾӼҸŮʵ˺ܶ࣬Ҫżϥţȹ˼ഺ
ǽûʲô仯һϮ°ȹ겻ڸЦ˵ɻ˲Ծϧ֮顣
̫ݵ·ڵȵزʻȥﻹŵ绰죬ǳȥˣȸǰסްɣǰźˣȥ졣
쳵ϵĻսȻվǲ̫㣬γֱҪ˱ݵĶԺ˰Žȥһϰ̸࣬µĻӣֱӽȥˡ
ģҲʲôһģеϢܰĳɼ°Ϊƶܡ
Ҳڵʱ۸𣿡̫§ŽʣֻܰӵұֻţȹĴȡ
Сͬѧؿͷ΢۾ܰЦŻش𣬡߲ˣֻҪڣ˭۸ң
㲻ǻҪϵһЩͻ𣿡֣ĦţţЩͻûв۵İɣ
Щ˼ģǴһ£ûǵӡܰĺرüˣϢҲˣ̫ң죬𡭡
Ҳ̫˰ɣĥǷ͵Сطˣ̫Ҹ磬Ǿ˵ͦõ𣿡
ȷʵˣȻڷһ磬ĵ绰ʱֻͣܵҲͦæµֻܵ´ѡ
æ͵ԵĻᶼûа̫ԽʹԼĹָس̸һ̸;µĽһʱ򣬾Ͱ˵ˣ⻹ʱʱش绰ﵽСԺʱ򣬾ͽӽŵˡ
ϸڣȻϸæһϣֻɲС
ֱ賿ĵ࣬Ҷе˯ˣĥǲҲϢһֻ춯ص
绰Ǹᣬʱ˱ײˣ


3824 ǹ⻷ϣ
Ǳߣ˵绰֮ص̾ôȥһһҾ࣬ҲҪ
ھͷȽģкܰˣüüչͳʣзֹܵ쵼Ҫȥ
ĲȥƵ̾վʼ·ǲȥʣڽɼ
鷢ǰҲֳվˣֳĻԱһʱ쵼˻㱨Ҳ֪巢ʲô¡
̫ҽ÷ɿ죬һ·һ·绰ڵִ¹ֳʱ򣬴˽⵽·
ֳѾоˣĲǾһĦУĦлûͿñǣֻڳβһˣ֧һյƣ档
Ħеľ죬Ȼű£Զ߹λž˫һϣʮľ񣬡ãɳһ֡
̫Ĳɵصͷǰߣһڷʣ֪ͨ־𣿡
֪ͨˣ·ϣ־ٵͷ˵¶ô֪ܲͨ־֣
û˵ߵԣѪģضӣʱԱߴѣҪֳ
̫ҶҲðų̾һվӣ衭裬˵ҲǸİ
ĲǱˣȥСԺ裬˱ȥȻͼίϵرʾܾ
ʵϣ̫ҵʱ;ãеС˵ǵԣߵĶ˳бίĻˣǷǳźͳǣǲһغϲ
ǵѾϽʦ㲦ŵģѵõطһģҪԷȥЭԱŴ˽ֺõĻҲԿǽ˹λϾǹҷĴѧԭѴ
Ȼ˲ŰĵǣЭԱû죬Ȼôˣ̫ҿԼɱףǰٸнǹ⻷Ҳֲ̫ˡ
Ĭ˺һһֵֵȣֳ˵һ䣬Ѿܻʲôָʾ𣿡
˭ӵģ̧̫ͷɨһۣԱظӵľ衣
迨·ѡúܺãʡ;һΣǼ·ıؾ֮Ͽס˴󲿷ִݽ㱱ĻסǸ٣ĿǰҲûϸȥ
̫󣬸ʮˣҪʮЭԱǿ߱˶ʮСʱϲ鳵
鳵ĵƣÿ칤СʱŸ죬Ϣһ죬һʱΣȻϢһ졭ѭ
ʮ˷ֳ飬һҲ߸ˣϾ͹Ӧˣÿи鳤Щǳ̫֪ģǣ˲Ǹָ𣿡
ҪЭԱָ꣬ⶼǺʵ鳤鳤ҲǴԭԱѡģӦôֲ赱鳤ġ
ǰ쿪ʼҶˣʮȥ򣬡֪˲٣ػش𣬸˷޷޵ֹЭԱҲѡγģƾʲôȫûӵĵ鳤
̫Ҿˣ豾ֻͨһԱЭӺϻ֮䣬еӪӣǣ￪ʼϲҶϵֲˣ˵ֻٳЩӡ
£豻ѡΪ鳤ǾģϾиʽƵݣѧͶš
ڳ̫ҳ֮ʣԶִҴææ߹ʮˣȴǸ;־ֵ˸ϵˣڷֳ·Ѿͣ˳ǲòںԶͣ³Ųй
ľ˵ֱӽ˾ˣֳաȡ֤Щɳɲ˵ģ÷־ֵ
úÿ죬߹̫ҴкȻǶ¼ķչһ㣬˾ӵҽȫ¡
ͬ⣬ͷģҿһüͷʱһ壬ĵ㷢ĳڻһСʱͶô೵
ʵҲû¶ٳ߸߰ף賿ĵ࣬·ϳϡٵʱһСʱܶô೵ҲǺˡ
ҽʣµĳ飬ط֮һĳġ
飬ֿɲ̫ҿһųɳһ۵Ĵƴ˷üͷס΢΢һ塣
Ѿвٳ˾ܹôˣֳΧΧ˲ˣܳģ֪ǰˣССĵҲˣȻ˵ֻҲϾһ׷ʱ䣬ҶŻؼһŵء
ףЩ̵һСʱܲСʱмǱ籾صĿؼңӲرڼſڣƿ֪ʱ䣬Ѿ˹пˣϵþˣŭ
ʽƵģŭһûûµطҪҶ˵Ƣãѳְ㲻𣿡
ҪΪ裬Ҷδôż̾Ҫô
ӵ绰ʱ򣬾Ϳˣüʱǵ᲻ķ۱ɣȥģżʲô
֪֮;ԼбҪƲʽƲᣬֻ˵ָ㣬ЭԱģͲ
£Ͷ˹ޱػشȻֲһ䣬㶯Ҫġ塣
Ҳ˰ֻ̫̾ͨĵ绰
ǲ֪ڸʲô绰û˽ӣ֮£ֲͨίȺǡУУԸֻ绰߰ǲŴŹǷ绰˯ء˵
ѵУЭԱίίְѳְ̬Ŀǰֳַʡ567ҡ
ЭԱƼһʮټϳǵĻһһٰʮˣίУǲѵƣһ֣ÿһܣһһˣڶְʮˡ
ĿǰһֵһѵУڵڶ֣ѵǷյģУʳã˯ǰҪҹĿǰʮƽ׳С
衭ĸԸһ⻰˾˲٣ѽʡǲ鳵ˣ
ţ򳵻Ŀǰ·ϼ˳ػش𣬡ҸǴ绰ˣûӣǣҪץҪ죬ץһʱ䡣
ȥˣȻӣԸغһõģˣ֯ǵĿ飬Ǹ⣬ܸͰһ𣿡


3825 ǹ⻷£
û⣬̫ҹ˵绰ЩʶһŷӦ֯ǵĿ顱ⲻǸǶԱʱĳ
ʱǱ֯飬ֵҴ֯ˡ
пǶݵģһͲͨδ󱦵ĵ绰֮󣬾ͽ˵绰Ȼ˵ϸϸһ٣ϰ˵
Ͻ͵ĸԿףϿȥУȻϵԸ򵥽һ䣬𣿡
ˣ֮׼δ󱦲强˶شøɴ
ԿףԿɳ飬ܵģ۵ĳΪλõԵʣһԿס
˵绰֮󣬳̫ҿһ۸ᣬǷпԶõ顣
ЭԱͺܺˣЦһЦ鲻ǺɣЩ֮һĳ⣬ϸϸ֪ˣҡ
ȻȺУݸ߳һأΧû˸ҿ˵Ҳݱ
ʱε⣬̫΢΢ͷĵԭ˯ʱʱеèĳ˭⣿ǰһβǽ׶𣿡
ҲҪָʱģ̾һҪѡʱ䡭
ʱ䲢һģزͬżҲԴ˾˵ʱͨʮ㵽Ƚϱգʱ緹ʱ䣬鳵һ㡣
ȻҲ˺ȶˣͻغҲ鳵˵ͽΪˡ
յʱ䣬Ī賿ĵңٶȣҲ˲顪ȻҲ֪ʱ·ܲסһЩһûʱ顣
ȣӲ鳵̫ˣͻյʱûԸʱѣվ·Ϻȷ硪żһ黹˵ӳ⹤ûˡ
Σ̫ΣˡɸΪؼ
Ҷ֪ĵ·ܵĳģû˸Һס顣
أͺܶˣһʱ·ûʲôˣҪǿдأǰû˽ӦĻססˣ׷
ڶ߼Ͻ˺ʱվڹ·ϣܶ೵·ԣǳʱΪһ˾ҹĵӣ죬ǰ͵ðñʾͣ˾ĻһӦ϶ȴλ³һ
Ȼʱ򣬲黹Ǽٽ϶Ҫñûӱװ
ʵҲģˣˣΣա
˾ǳ·ԣʱһȥˣƵ·ʵҲ֪δǳ·ԣΪû·ϡ
·ԣҲԼ·Ҵǹ˵ĿԺܴ
˾Լɣƣͼʻˣͨ˯úʱ˾ҲͨˣԺų֪ôͰײˡ
ԺĿһͲܳΪˣĳҲ͸óˡ
ȻԺƣͼʻĿҲܶ࣬˾֪Լƣͼʻˣδ֪˾ӣͲܿŻԷˡ
ΪЩԭȻҶ֪ĵӵʱЧãǿǵɱΣ̫ߣһ治Ըðա
̫Ѿŭɶˣ˼˵˾ǹײģ
Ҳƣͼʻģû˵϶һϳƲһƲ죬ʵ˵ǣû·쾭飬ȱԡ
Ǹɵȱǰ˻ҪһڲԶЦŲ廰
˵һ֣趼ϲôЦʿģ̫һݺݵһָԷбٸұĸֳ
һͷתĬĬ뿪ˡ
͵û⻰ˣرʾʱεΣգԶʱ䣬Ϊܶأû취˵ģ˾ҲܶЩ㡭һ𳵻δô
ֲҪӵĳ£̫˼صͷ
ֲǳϰ壬ȻıɱĿܣǾֻܰӵĳȫ£ϸϸ˽⣬رʾŻˣײ˾͹ˣôܰײ
ţĻʽְ̫ΪȻصͷ
ģǵȴ˾ǣԽԽˣˣҲ·ǣ
һεʡ̫˫ĳˣһ𳵻ܶסģµǱΪֲ֮ñ˲⡣
ߴ㣬绹ɲҰ̫ؿ˾һۣԼĴֶΣôͦ
Ī˾һ䣬ҲȴǸ֤ʵһӡ󣺱湻ġ
ԼĪʮңǰɳɳĽŲţһӴԲʷĺӳ˴ҵҰУһ󸹱۾и˹û㼰ʱɣ
ܲѸģȻֻеȺԸˡ
ˣ͸ϹЦеصͷִǷʵұ㻹࣬ҹؾͱק˹ˣжˡ
𰡣¶ôýһЦеطûиᣬֻ΢΢ףˣ
ˣҲ䲻ȵشһ䣬ֿһЩЭԱͳһװͦõġ
ǿԸشһ䣬ЩǮģͲŸ᲻֪飬ҪԱ𣿡
ֻǿһ㣬ͷڳЭԱǴŵģҲһЭԱҪΪ˽飬ͬʱҲҪס
˵תˣûٶĻЩЭԱȻ·Ҳ˰ţ뻮һȥάͼ鳵
ά赼ͨǼ鳵е㲻ˣЩǿͳҲҪܼ飬ҿ·һɫԲʷСǺʶȤǿѹŭϡ
Ȼ侲ҲУһЭԱ·ʱ˾סǰЭԱգ۾ͱЭԱŤסٲûҪء¡
꣬Ǹͻģ˾ؽǸصҪȻҵĳͻҪˣǧ硭Ǹڵ꣡
ٳƿòðװȦһԱط㲻ܲŴһðա
ƿ䣬밲װȦģȫܴ󣬡վڳ̫ߣ쵼ͣ˵ƿըƿأ죬ǾҲ߰ǰҾͼһΣôصƿһǽɳȥ߰ʮס
˵̾һ˵䷽飬ǲ鲻ʤ顣
ĬƬ̣ŵͷԴοĿԼĻӦٿ˵ɫˡ


3826 ˲ţϣ
һΪĴ飬ʡʵʵضʱʱг˱
̫ҿһ󣬾еģǷͷԸδ󱦣̫ˣҽһҪûҪ飬Сҵһµ绰
ǰһ絽ڣûʱۣ˵һżһ·˵ȤҲǺ顣
Ѿˣ֮಻ܡͷɻ쵼Ǻ쵼
һ˯СʱʵϣǱһ춯ѵġ
ʮˣ̫ȿһʱ䣬Ƿ³ͷطͷ˯ˡʲô¶
øĸ˱δڲԶñ绰ţչʾԼǱȺڣ֮˶̸֪µʱиݣֻкôл
޹ʵ۸㣬ҿ϶ڻشһȻ³ִǷҪǴȣǾͲܹҲˡ
Ƿ˵С治ģһڨЦŻش𡭡
˷Ĵ治СʵʵڵײǹˡʡҶΪ˷ֹ˷֣ǻҶϰڷЩոѺ
ǻˣ۾һһһ۾Ϳ˲ףǾͽһһũó£˵ⶫûˣ֮ȥ쳵
λһˣ˵֪ˣͰҶȥ㷣˼һºˡ׵ģ˭Ҳס
ҪգܻᱻͨǽȻܣֳ쵼ڶţһô˾ڿţôأ
λҲԼҶûգǴһ£ҳ飬ϣһ棬ʹǰǡ
̫֮һϽҶǲ֪𣿡
治֪飬һʱ˭ҳԼ֪飿
ĸģ߹ˣһûйʾĻԭȥеĻĳҪˣҲҶһѣ
ĺѲҶ¶ˣҲ¹ȥץˡ
ʮоŸлٵҶֲԴ绰֪ͨʮһ򡪡ǿҶֲģ׿ҪһҪʾҶչָҶΥġ
ڣȻ˵棬˵Լ֪飬һڻشʵ޿̣˵ĸģ
⡭һת˵Լ֪飬Աߵ̧һѣһ߶ȥѾ֪ˣų͸㻹ҽƱ磿
˵֮ų̫Һ͸ؾһڨЦŷҲ˵رҶǮߣռСˣλ쵼֪ˡ
ʲôȥˣĳȴǼӲģرʾûջԵֵķǮȥɣҪǵĳһֱš
СǧﰡúûһǮûռӷɲˣ
Ҷչ漰Ʒȣ˵Ǻ鷳ģҶƷʴ಻ƽ۸ܴﵽһСǮ
Сǧ˹ƲȫԼֵģûгȥչҲҪһʧɴˡ
𻰵ȤûУЩ̷ӣҪ˵ͨĲˣ̷ǳʧûġ˽ҶǮ
ʵ֪ɣ˵ˣʱµı绹ƶҶģǮһҲðʲôա
رҶܱ٣̫Ҳûʲô˼̫û£һ䡣
һëǮ˿ЦŻش𣬡һˣȥ˷Ѻʹ㣬Ҳ׬ǧ˰ٿ顣
˵òԣδһ߱ﲻסˣطΪ쵼ˣǿ׳±˱ƽرҶ۸ҲȱëϹҶӦòֹˡ
ʵ˵ÿˣ˵ǡֵۣա
ˣûյĲܻˣ̫ɺذһ֣ѾСε˼ñԼˣĻˣ
Ȼһ̣һתҪػҲǲģǿԾٱ˽̲ݣÿս˻һ
ʵ˵ֶΣһ㶼ʣ˶˵ģ޷໥ٱսһסٱ˱ˣĳͷˡ
˵һ䣬еʵζˣǿһ㣬ǾٱǷΪ㣡
ʲôǵ㣿е㲻̫ס
ٱˣΪƭģ̫ɨһۣʶϣͨΥΪ¸Ǳջ󡣡
˺һ󣬲ŷӦʲô˼סһüͷѱүǶʲôˣ
ղ˵ѹ֪˹棬֪̲ǹƵģ㲻㱱үǶؽӻֿһ۳
ⲻϣ̫ҵ˼ȻЩСˣеģȻΪΪ
ڴ˿̣һͻмĳ˹·Сʱˣڱ˴鳵ʡڶûͨã뻹ٶ׵
þеˣԱߵ˾ȴŭԣΧԲʷô࣬⳵ôֱײͷС
̫Ҳ룬һ̧Ⱦߵ·룬ؿż۶ı˵ôվ
һͣƺǳҲе⣬ԼӣĲҡһԴޱط鷳һ£м¡
ȥŶӣ̫Ҳ˵ôһ仰
ֵܣм£鷳ͨһ£ޱػشóһСһ£䵭ֲʧϵطʡЭģ鷳и㡣
ҳ̫ңͲˣ˵ʱҲ⣬Ҳ˵ˡӲԣ򡣡
ǳ̫ң¶˾ȵı顣
ð̫ңʲôô𣿡ЦõغһҶû˯ˡðĺôڳ԰֣Բ
治òӣЦһЩȨ˼Ǹٹ̵ģ̽һ䣬ҵĲԣѾˣҲˣ㿴
ˣ˵óȥʱ򣬡Цеػش𣬡㿴ҶҽˣҪǲ˵ĻǾǲˡ
⻰Ҳּۻۣ˵ͷԸԼ˾


3827 ˲ţ£
Ҳǳ㱱ʡٺĻ˾Ķ³ϰǰʡĻľ˾Ŀǰʡ֣Ĺøǳгеĸܡ
ܳܺãǴСͻ켣оһɱɱƢҵǣֱȽϼʱøʽ֧֣ڵٺ㣬ں㱱չúǲ
ˣҲǺڰͨԣ۵СҵϣҲڡ
˵й˾һ£
ĻʵطȻ̾٣̫ҡסˣԶǲ𡣡
Ŀ֮£˻ȥԹ۵һʱ۷׷סѽ̫һ㣬ǳյı
̫ȴûЩһ̧йǸ֡ˣһ֣ҪˣȨ㣬κ˼ӣҲ˽ҪȻΨʡ
ǿ϶ġ־ǵͷԥһַǲѵ£ҿܻ֧֡
ҲȴԷһ٣̫һ̧֣Цֵļͷǻ֧ģǰıˣռײռҪˣҲŹ㡣
㲻ôҪҰգ־ٲŴ飬һ̧ͷŷֳѾ˳۶ȥˡ
̫Ѿ̫ʱ䣬вҪ죬һ߿һ߲ͨĵ绰ײʲôϢ
һ£ǲʲôϢģֿɲСʱܵóۣײ˺ƣͼʻʧ£ô÷ģ
ĿǰΨһȷǣ˾ȷʵеƣͣ¿˾һ˾֣Կһҹ֮λˣλҲûôϢ
˵ҲƲ⡪Ʋ⣺˾ʱ٣δӻˣܿŻһ£ÿС˿ĹԣΪԷվסԱôˡ
֧һ۵ԭǣ˾ײ֮󣬺ܿɲˣûҪ·ȻʵǾǵѡ񣬷˾ĺҪڲҺܶ౶
˵̫㬵ѹ˵绰һڿδ󱦣뵽һ⣬ԵرҶչȽ˽⣿
Ҳ˵ʲô˽⣬֪㣬δһרĿһſڻش𣬡ҶʡķȽ϶࣬ҪʡǮǰҲʡҶݵġʱǵرͺҶҲǸһ
ǽҶˣѵܱǸߺܶ𣿡̵֪ʱǿˣϸгչũĻԡ
ϰߴӱͼҶˣδĥһ£Ȼش𣬡ʵ̷׬ˣѹһµȼ׬ǮȥһгգԵر˵ҶӦˣ̷չۡҲռ䡣
Ҷȼѹеզ࣬ǲһ²һˣ˵Ľֹġ
طôƫƧ˵ѹһѹδޱػش𣬡ũϷӦѹ죬ľǲˡ
٣̫úһȴҲٶ˵ʲôũ֪ģҲ֪ģڳӣе⡣
ʱ֣̫ҳ棬ڱݽӴƼһѣ⵹һ㶼ˣ˵ܵвǶԱаġ
˵Сķز̣жܵĳ֣ίİ׷㡣
زҪڱõأҲƲʲôز֮Ի棬̸ֻһ̸
ûǺڱĽ̲٣˶ʹˣʩӣȵ˸٣ʩӱȱǿʵֻǿ㡪ԱоĴ󹤶࣬е豸Ƚ϶࣬ûʲôˡ
Ŀǰȱľ˲ţ˵Ĳ䣬ǷǳбҪģȻʵˣʩܴļʹ󹤣ҲǷǳ޵ġ
ķżȻģȱҪָڴҵӡУǸƫƧĵطĿǰе㹤̣ҲһЩʵɵĸ߶ȹע
ԼչòˣʵܳٱĵҸоĲҪ̫ã̫Լ£ұϣĿǰչ죬ڳǽϵĴĿǺܶ࣬ЩʵȻҲ˾ȲǺܴ
Σǿ͹ԭˣڵйһ󹤵أоʩӣߵĶӹ̣޷ٵ⡣
оļʹ󹤣һһϦģԣƿ˱ıݣ˴Ḷ́ǶԱӳ̶Ҳޡ
ʩĴãܳڴڱ磬ǻһЩ鲻Ǻܹġڴ󹤺С֮ڹѧϰǽḶ́ĵطˡ
ʩĻСǡũмڣȱС
׷Դ֪ҲΣ˼ʩԼĻǾ㹻ˣܱܲԹ˵㲻ˣ˵ڡ
ʵϲһУڡ̻ͽܶʦ˵ʩ󹤶ԼҵС˼ƾʲôˣ
˵ʩϽҲϣѧ̫ණ粻ǶҲɱҪԶԶصģ˶ѧˣǹ̶ӻʲộ
԰׷Ը̸һ̸һ߸Ůˡ˲赹ˮ飬ͽδˡ
òϣݺݺŮĿǰɲ߰񣬳Ժһֱ֮ӷʣɶ˹
ϵĻʵҲܽģСҪ̫һѣطصĿѾ˿ڣ̫Ļֵܲĺˡ
ʩ˵˭Ҳ뿪ﾩͻֻҪ⣬˱֮⣬ټһ󹤺ͼԱʩͽڣֻҪһƤӡ
뵣ĶԷִϺͺ㱱ʩӣھϵ
¶ܺð죬鲻͵̫ˣСűʾϸɣһ֪Щ󡣡
ʲô˶Ҫ׷ЦŻشҲ±¶ԼҵĶ̴ȱˣĸֽҪֻһҪ󡭡ǵ˽ڡ
ҵӣ˽û⣬Ȼǵʦ˼һ£ܵͷȻüͷһ壬ϣҲұ֤ȫȱļ˲š
ж٣Ǯ˵׷Цŵͷֿһ۳̫ң˵ǰɡ
ûûǮʡ΢΢ףѧϰḶ́ǸḶ́ҪͶ룬Сˡ
ҽȰһҪѧϰ֣СҲںСǮ̫Ҹ磬һѧ֣˲ŵǺܴġһҪǡ
пһ㣬ͷߴˮʹ̫ˣģڵĸɲҴ㶯Աɲ¹ѧϰȴӰֽʼѧ𡣡
ûи׷úûѿӵϡôȵ죬ҪɲȥѧϰֽҲ̫ĥ˰ɣ


3828 ·ڣϣ
ոȥģûи磬ٳ洦ıԹҪôϹصϢһ˲ʹˡ
ϢԴڰ׷ʾģǷȴ磬ʾ˵紵νֱӷųȥϢҲС
ɲһ˵Ϣʱըˣȥѧգ˭磿
⻰˵ùûʣʵϣоĸɲﶼȥظɻǲһĿۣƴƴΪȨͲƸɲǸ롣
ԣȻĿǰڱ˵һǿޱȣɲУǴ˴ġӵûҪе㻩ȡˡ
ʱżˣڿˮúĽ裬طҪίܵģؾҪһһǶԹ𣬶ҲȨ˼Ǽίĵ̣ĳ˵ĵ̣˾ͲҪϹˡ
С˼ֹһ˿ˣ̸ϣΪһ˴һűǳˣȻ￴ŮޣǱ˱ϵ𾴡ǣʡϵĳٴΪ˾ӡ
ֹһ֪ȥԭҲǽԱ֮һֻԣ˳ȥϸ˵ǱˣӶı硣
Ȼ֮ûбȻϵ˾Ҳг̫ңجģﻹǷĺ۳ܲ𰡡
һѲúӰװһ߾˵ʡĴ³
һʮͷ۾̾һҪ˵˾Ȼɶ񣬵Ǹȱ㹤Ҳ޹ϵʵ˾ʾǲֻй飬Ӧöһߣ࿴һǿԻ㹤˽⡣
̲ĸοԱƣҲǸʲôԹֻǵĲСĳϣԾû˵ˣֳľ
Ĺ飬Ӧÿ϶ģֻû뵽Щ˾ô׼񣬡һ˷㽫϶Ϊʿ˫֧֣ȷʵˡ
ûܶ˾˵ز׬Ǯǳʵ۱ʡصĴѹÿӿݣָ˭ȥһ˸ͣ˵ĵܵܣȥ·һˮӣԭΪӲ󣬲˴гȥˣǴ
ô˵ǰǾԲģҶһҲȽϤˣҪһ̬϶ԣԴǣԺˡ
ʱ˵ֻˣʱֻˡû˶ãҾͽ֪ˣѾøɲ¹ѧϰ
¹ҲˣŪŪ͹ȥˣ͸쵼ǲμֲʽһ㣬ڲ룬ҪǣԳ˼ɲѧϰ֮Ҫ֯ܿˡ
Ǿجˣ˽ֹ죬˹ΣΣ˵Ҫ֯ɲ¹ѧϰǷʵ
ҿȷģµͷѧ֮ҪˣδڣǸأΪĸɲû¹أǲеġ
Ȼǳ̸ǣðզ࣬ǲ˽⵽һǰϢ㵹Ѿϸڶ֪ˣǽˮ¥̨ȵ¡
ⲻ֪Ҳˣ̫ѹû˵£ֻͨѶԱδ󱦣СͬѧЩ˵ĸо˵Ҫŷˣͽ󣬾֪ͨһ¡ҲǵСϢͨ˿ˡ
籾Ǹũҵʵλüػشˣڳũҵ̫İЩСʱڵɹ
ǹҵץϹˣиߵǽٶҲͲˣڶ칫ˣżһ壬Ҳۻ˭ܵڹϴ򰾣
˵ҪӰֽ𰡣˵ֹһ䣬˫һ
ʲôֽþͽҲӵ˵绰ûϸز̲ģЩأһ㣬ҪѧҲѧɣ
ֽ²ؿһۣطʡҵҵɳľ
Ҳ󣬵ǸɵĻţҲҪ㼼̹Ȼϡ
ղŻ˵û㵼Σھַ¹ˣǸڸյӣҲ˵ĲǣֻǵرʾҪҿ϶һ
ʹãֹԱҲȰ⣬ΣԲ
Ƴ˵ñȽͱ˵ֽˣ߬ӸֽڶֶҪƤ粻ɻһһҪ۸
иֵܣɹѧʱϱϸ˿õСڣֽ꣬˰˴ƤֶֽҪϵѵǿӡүǶпۣǧ
˵㻰µЦһЦһܰϧԼ壬Ȼãǻ˪˪֮ģٳǮҲҪȻϰȻˣͻֵ֧ףүǶỹҰɣ
иɶ£ֻķݶˣԭָΰŶһأŮ޿ݵġ
ζô˵ˣҾͽ쵼ˣԥ˺һ󣬻ȷӦ˹Ŵҷ׷׵ͷʾǼ֧ľǵı飬ôԸġ
ºЦͷȴ˵Ĳܣʮףһж
Ȼһַ̣һ˿޵İˡʫĻǲòվû˺³һ⣬ԼҲֻǶ׷Ͻɣ
ﶼʣ̫Ҳٲ˱ɧţڱѾ൱Ȩ˽ˣҲֻòشһ
̷ʤרҳ˽⡪ֵ¾ǿƽɶģרҵԺǿģǸʩôߣҲҪ¹
˲˽⹤ص࣬ôеıί˲֪ʩľô֪ĽҪԣǻش
˵ίҪѧȷۣôԲӵ
̾յ磬κ˭֪вͣ࡯ʫֻũֵижȥֵˣǲں֮ÿٷҪ࡭ȻֻǴԣҾôһ˼
ũʹǧţǼҲǶˣһֻֻȡһͷʣµĲֲ˵̣ˣݼɡ˵ϲԼԵúԺһëɽȻ
ĺΪڸҲģ˵ʵಢҪҪǣ̫Ϊģվڽ̨ϵ˵ũжô࣬жôסԼȥһ£ȥѧǽܣʵʵĸɻɣ
̷ʤԶԣֻĬĬ뿪Ա⣬ǼȻжϳһҪдˣôͺˡӮˣôҪô㡣
ô˵ʲôҲͶˡ


3829 ·ڣ£
ǳ̫Ҳôã̷ʤ˶Լּۻۣôɲ¹صļƻǺܶ˶ĻԹŭԡ
Ƕǽ˰ԼӦԵ·ˣһùȻˬȫһ᳡鲻ûзġ
Ҫ̫ͨ֯˺һ¶ģ벦绰೤ڳأ
ţڻ·ϣǵػش𣬡ôʲô¶
ʡһԱǽί裬ҾʸΪʿ̫˵һЩ£ļͥǺܺá
ţ˵ˣԸúܲͳе೤ļӣҴ绰ʱֻߡ
Ҳף̫ȸĵ绰ϵ֮󣬲ҵԸûԸٸ绰
ʾˣӵУˣ֪ģҲ⡪϶ӦԸǵУУҲǵίһ֣ίУһٶˣ
ʿ¶۱ʿһһַӦ̬ȻǺȷģϣ֧㡣
л೤֧ˣ̫ЦһЦʿɲô򵥵ģҪʡһ쵼и߶ͳһʶ
⣬ֻһӣ˵ĻǸɲ¹أЦһ㼸ܻ
ɣǵػش
ҼҳԷɣ룬ʵϣѾȥѵĳԷ׼ʻǸ̽Ƿ¶һǧ飬ؼǮ򵽡
⻰ģͲ¶ڹڣʮ³㴻һʮ¾䶳㴻ǵñɶζ
㴻Ҳױ棬ο¶
ҵǣǸЦһǽҪһˡһбĻҪ˵ɣ
ҪƷһ¶̫ϡˣ̫ҸЦһ˵绰
ʵﶼ¶ǺöȴҲֵóô롪벻ǻصʱ򣬾ô绰ȥ
ʮֵʱ˳СԺԺѾ߸ˣ̫ҡδ󱦡ƼСֻкƾꡪƾΪδ󱦵ӣƷһѵõζԹ˵ݣר¶ġ
˵ݣǲϸ˵
Ȼ࣬ǸĲ࣬Ӫ࣬ܡܡܺСηޣǳ̫ҵˣľˡֻ
Ҫ⣬Ʒ¶¶Էǳйķʽġ¶Ҳ˵¶
Ǽ򵥵¶ϴƬȥͻ֮ģƻ¶ζ
벢֪¶Ϊŷ޶ݳޣŷ˳¶һ㣬;úзˣڹڣŵ¶ĳԷ
򵥵ıȷ˺󣬴Ҷ÷ǺܺõζˣҪ˸һ跢ˡ϶ȷǿѵ
ܲζʱܲˣ¶֮󣬿ʼרӼֳԼ̫֮ңʲô˵
ɲ¹ص£ϣܳΪָ֮һ̫ĶĿӦѾ֪Ϣ͸ɴ˵ϣ͵ίܴɹʶ¹صĸɲֵ
˵еˣֻܱ֮ԿЦ̫øɲ¹أֵʩ飬練ӦˣǵĸɲҪǿʶ
ĺʶڵĸɲˣµأֻԸ칫ˣֻطˣżȻרֳ֧̫ҵģҴţٹʮꡭɲӺͰ𣿡
ϯҲǺͬĻҲ˵ƣȻͷҲ˵ʵɲְҵơɲǸɲǲũ񹤡
ֻһӣطʮǰ˵⻰һԣʱ򲻹ܸʲôɲҪǰĶڵĸɲֻں󡣡
ɲѧֽʲôģ𣿡ͷҲûޣֻ޿κεؽֲͣȥϸɻ˷ͬ־ǵĹʱ䡣
೤ô˵̫ҳˣҿøɲ¹صĳԣΪ˰ﱱ˲ţѾӦԱ˲ţ˲һѧɣѱ֤翪̫ߵĹʡ
롭ԣҡҡͷһ´ʾٴη㵣˲ʧͬǿñѵǩһΥԼЭ顣
೤˵ܺãҲǵˣͷȻǵģ˲ŵʧⲻܱ֤ѧɵ˲ţԼѧĶ˽ڸˣǶԸɲ˵⡣
ǵĸɲҪ¹أҪͷ̱ˣԽˡ
԰ȥӲ칤أĹ˸ֽòãһȻ¶һСֺֿ֣ãֻЦеؽӻԵö񣬶з
Ҫȥ̣ҿ϶ǿ̫ˣǿЦŻشֵĻƣ϶ԼְҵܣûҪžͨɣ
ʵϣ˵һ䣬ղԼļܣǽвҵǵֻϼһﻰ̫࣬ҲͲٶ˵
ѧ㼼ʲôõأϯȻˣŸ׸ȺڴһƬŸɲ󡣡
ʽĸɲͲˣҸȺڴһƬܱ֤ҹ˺ͨԴ𣿽쵼︹̣ȴǲΪЦһЦҪȥѧϰ˻ΪһҪίˡ
ն಻ѹСز仰С˼ͷǿʳ
仰Ϊ⣬ɲΪʲôͲܸ̫õͷĳطĿģҪɲѧϰͬʱҲ顭
ʲôװŰգһɲֻ֪ϰյжۣܸϰգǵĳɳδķչкôġ
һûӦأ㵹ⶨˣеջ𣬡ʵ»οʣůίһֱҲڸ㡣
ЩۻĶȥĻջΪʽΪӹ̣̫ҶȻ۱ۺ񣬸˼Զٰû⣬һٷ˸ɲ˼Ρ
Ҫ˵߳·ʲôģ治Ҳûʱ䣬Ҫǿˣøɲ¹ѧϰȻܴڼˣǷϱ緢չҪģ·Ĳߡǽ£


3830 Ҫģϣ
Գ̫ǿҵķӦֻܱ֮ԿЦʵѾڵ񷶳ˣҲܳԣ˼ǣ
ʵů»һ̫ҵػشԭֻͶ⣬Ȼô˷ԡ
ԽԽǲˣΪԼĽûдɲֻ칫ңȥۻӲһҸضȺʾһ¹ػȫĹˣ
Ȼ˵Ҫ罨裬Ҫ˼ΪʲôɲͲ¹أô󣬻˵˹صĸɲݾͱˣ
Ծͽ˵ҿǿγһƶȣǵĸɲÿһʱѧϰһŻļܣҪͨҪ˿ˡԱɲҪǿҪʵҹǺܺõķʽ
һѧһãֻȵſ̫ͣƵ˰ɣ
ǾѧһɲʱӦһŷרҵļܣóִ̫ҪѴ¸ɲιҹˣ´ʱټһš
岻Ȳ֣ڰ칫ﵱɲ˳Ժ֣ʽͶΪ裬Ҿˣǵƣʲôʱˣǰʮ꣬ù𣿡
˵еͷʵɲ˷ϣҲԼĿ
˵ˣҾ͸˵һ˵Ͷô٣Ҫǿģǵ쵼ǳ͸Сϼ֯־񣬲˵ǵίǣѧϰЩۺߣҵʱ
ֱ쳵ĥҲǵ˹ɣֻĲã˵Ļˣ̫˼·ĺôпˣζŲʽů翴ƶůũվͲůˣ
㲻棬ʱвһ죬ҲСسǳģ飬ϰյ棬ǲϵӡ
ģ˭ѧģǰľһּһƬҧô죬ð΢΢һЦȻ֣ҲԸ֧֣ƶȣγɡ
ǾͿԱɣ̫˶ΣγƶȣĲףҲûƶȣֻû뵽ҶԸɲ¹أ˵صִ˭涨˸ɲͲ¹أǶҪи档
˵ŭŲںȻĳ˱ɺôԽ˻ŭУţβκ¡
ȣʵģġȻ飬Σһ֣쵼ֻҪܸһ£ǿвκε⡣
±ɣ仰ڹٳ鲻ȻؼĻǾ仰ȺȺȥû˸ҿտڰ˵ɲͲòμͶ͹졢ˣڵȵء
Ա᣿ҿһ°ɣһ£ջûȷĴ𸴣кǿҵĻ޵ͼټĽ飬֡
ô˵ǽı֣йоأһĵִջͬˣ֪ΪʲôܾѾеĲɡ
Ҳû̫⣬ڿرԼľ֮󣬿ʼ˺˽˵ڴҹҸԸأ
ڶһ磬̫緹ýҲ磬ſڡСͬѧʾԼȥһݶ
СһָòѾˣرʾ֪ˣϸҲʲôͬ
壬һЦȻһŮˣǺջطʣôҼң
ôأ̫ҵüͷ΢壬ԴһϵϴλޣôƯޣǺϲġ
ˣŵһ㣬ȴСֹ壬һˣˡ
ǶһˣЦеػشһ㶼Ȼһ죬һװ·ֽֽһСŮһۺɫĹȹ̸ȹ㿪ѧʱ򴩵ģϲ𣿡
峿бڰ°ȹŮϣԼƺһȦʥĹ⻷ȻڿĵЦɻ鲻Խһ˿ϧ
ҡֽƯȹӣ治ʿĭһ̣˫һܼرʾҲҪҰְֻүү̺ͳ壬ûȥɡ
רŸģ㲻Ҫ̻ѹģüͷһ壬һεİˡԭʵŮôһװǳ
ðɣҪˣȻСȴҲ֮ĵģе㱩ػش𣬡ллˣҺͳɽغ˸㲻Ҫʵĵߡ
㡭˵ʲôʲŵؿţӾ;ҵضǿѹԼЦ⣬ԺеСŮ˵ζų
ҵģңؾȻСŮ棬ôоеЦңҾˣ͸ҵ
˵ٿ㡶֮ģва̫ҿЦõطһŮ˸ô˵һ߹ȥˣǴݶǸӡ
Ȼ֮󣬲Ƕ̬ȷУвͷһתͷݶڼʮСʱͻ绰
ôڼأҲƣˣɣҲ˵ػ࿴һѧǰĽ̲ģϾͿѧˡ
ðɣŮˣ̾ͷһطҿѧȥҵĵߡ
̫Һͽʳ֮Ц˰·󣬳Цöʼˣȿȡڵĺǣ治֪쿴ʲô
ʵҲͦɰģ̧ĨһĨЦᣬСʱҲϲԺӶһкһܰԵкְ趼ڼҵʱرϣڽֱߴƹһְȫаɣǡҴҸκ˵
кʲô̫һ˫ƽŴһ꣬Цŷҹŵķģͷȥơһƹƹңƹ򡣡
Ҳǵʲôˣ֡ƺǴ֡Сѧһ꼶ҾͰˣЦһЦ֮ǸʱҺȱȫУݶ飬˵ںӵ
ˣ˵Щˣֿ̧̫һʱ䣬ϰ˵ˣǻҪȥˮ档
Ѿ뿪ˣ͹ҪˣȻһȺŮɷۣվǴѵģҲ˽ȡ
ʵеٵ飬Ҳǻ£ûĸɲϣԼ쵼ǸʥˡԶ֮Թ֮ѷ⻰ûģ쵼־бҪģиʥ쵼Ҷúۡ


3831 Ҫģ£
γΣľǶСĸװ˹ٰ˼ؿɣɣ˼ͷɵ˴ͳϡ
֮Ǻеһ죬Ұ˹һ׼ʲȽҪѷɫһ㣬Ҳ·𣬴ҳԵûǺܿġ
ʱһת·ϣСӵ˰׷ĵ绰˵ǵѾˣϣ̸ܸһ¡
Ի֮󣬳͸ֵˣҪȥң̽һ߼صĹ߶׼ˣǹȥʾοʡ
ļҺܿǽίһСƽʮǰǵģǽίĵᣬܹʮƽף֮ҪһЩ˵һС䷿ӣҲ˺ܾá
ʬ岻СԺǰοʵҲʮԺ˼׵ãӴ߰СŮ˵
̫Ҹе𺳵ǣõȫСˡˣѧżҳһʦ
ǵ̸УȻԹĽ龭ΪһʦǺְܳģġֺ˼Ʒ˼Ʒ£Լˮƽߣ
ܵⰧ˵գ͸ҲûжὫһǧǮ谮˵طͬǵһ⣬֣Ƿģһϳͣʦһ
µ࣬ʵѾˣ˾ʾʦ˵ˣⱱ˿·̫ɶˣҲҪһ¡
˵˼·ͺˣ˵˾ҪײˣҲ˵ûйģѾһľգñһ㣬ҲҪסԼסӡηǿԳ´ĻСıײ
˾Ҳû뵽ôϵˣԡͱˡ
ɣᷢĵסԺˣҽԺǿԸҪ⳥ɣ
Ҫ⳥ֻ֧֣Ҫ̫ܳõͷоǣҪ⳥ҲвǴ걨Ϊʿ
ûǮ־ҲǵǮԱһϺطɱ˳ǷծǮֻһһ
𰡣ϰ֣һ˷ˣ϶ʿСݶĹˡʿ𣿡
ϣܴҲֱϵûأ̫Ҳ֪ʻĿģһʱеķǾ
ڴʱĵ绰ˣý˻ᣬȥӵ绰
绰һϤİˣãʡί֯ķģ㻹ǵ𣿡
ԭǷ̫ҸЦһû뵽Ҵ绰𣿡
ʡί֯ǰλͬеķˣǳں˭˭ںǷճˡ
һ£ȥˣĻشƽȣʲô
ϲˣڸɲලǷ˰ɣ̫ЦŷҺ֪ϲеˡ֪߲ͷϰ磬Ұھ
㣬ʲôϰ岻ϰ壬Ǹ쵼ֵģ̾һ䡣
ʵⲻϣѾʵְǨֻڳ̫ǰһʡί֯ɲලĴûʲôҫġ
һͲ˻⣬ʵϣ绰̫ң£˵Ǵ·ڽ¡Ļ
ĿǰڳﱸУ̫ҸЦһ˵¶ôʹʡί֯أֻһ뷨Ǻܳ죬ʲôָʾ
ɶָʾþЦʵϣԴڱ˳̫ҵ֮˾ģһҪǫ֮ĶĳˣǾã뷨ͦ˼Ҳȣû׼ƹ㡭ɲල鶼У֪ġ
֣룬뷽Աᣬʡί֧֣֯Ҳܸ˳һ㣬̫ҳȻֲһ䣬ţǴ֯Աᡣ
ң𣿡ĳһ£ȻԴһԥط֯ҾǸСආĵĻҪ쵼
ڷԥɲаĺӣǰһίһĻ£һ￴Ժ޺ģתͱһӣǽи顣
Ǹǳκ̣ͬʱֺܹļһ̫Ҳһ£طʣҵҪ쵼
һ±ȽϺðɣӿ˵Ľ࣬쵼ûʱ䣬绰Ǹ̬ȡ
Ŷллѣ̫ҿͿػش漴ѹ˵绰˵еȻ֪Ҳͬĸо
ƺӴ绰ֻͨСʮִ֮绰ȥͨס㬵ƲһƲ͡
ʱ齫绰˻˽һ֮󣬽ֻתڵ绰Ǳߵغһţ˵
̫ҼҪؽ˵һߣƺǱһԣͲżĵ΢ҪΪԼǶſ˵ˡ
˵֮ͣ˲ӣŻ˵ˣ
ţʡίָ֯ʾҪ쵼μӶԱᣬ͸ˣ롣
ȣܱ֤ʽ壬Ըֵ֧ģƺӲʡίίһ仰ʹ˵ϣ쵼ɲܹ⽲ʵҲҪǿӵ
ô˵˸סʡ
˵꣬ƺϴ󲻿ѵһ䣬ȴֻش⣬ֹֽһطɹʲôɴСֵģնʽҪҲʽ壬ûҪר֧㡣
˵иͣ٣ɳ̫Ҳ廰ˣȻ̵رʾأҲԹȥ֪
󡭡˵Ϊ·ڽ¡ĳ˱ԼȻ߸ϣȴҲֶܱĿʵϣ֪Щȴܳס̫ҵĽܣⱾһֺı֡
·ڽ£ϰУ̫Һܼػش
ãҪģƺ赭дػشȴǸ˲ɵĸо
Ϊʲô̫Һʳˣһ̬֮ȺܶʾǾָʾ
̫ʡﶼãĳ˲ʣȴ赭дؽһ£⣬Ұһɡ
ллˣ̫˵֮󣬹˵绰ȴסĥһ¡̫
ϸһ룬۲޵·ڽ£ںһСС̫˵㣬ԼӰ˼ڵķչʮǰҪǿܶġ
˵øһ㣬ڹ̩񰲣ö˶˵ΪʲôҪĿĺڣ
ҲǸѧʰ̫뵽һ


3832 ̫ϣ
⣬ʵй̫ؿԼдֽϵİ˸֡
ƺӵĵ绰磬ľʹ˵绰ܿرʾ֪ͨˣҪȥ磬μһǸԱᡣ
Ȼ̬㷽ǺܽˣҲװ˵ˡվе㽻ģĿǰҲһӪ
֯Ƶ⣬еѪڳ̫Ҳòһ䣬Ƶ
ƵģģĺܹϵرʾͬʱҲʾⲻƽлأͨ׶
ֱ̫ͨ׶ˣεؿǰ˸֣Ųֶԡոȥģʡί֯ˮƽ
﷢绰ˣ绰еίǿС£п𣿡
쵼Դ绰ûҲпˣ̫ЦŻشеί̫ᱱ磬ֵþչǴ绰Ҫ̬ȣһҪˣԼСʱҪƵ𣿡
㣬ˣҿɲģǿþЦ˵̫ǰˣͺܲˣʡһδεܣ޷
̫ǽӽߵʱִݵģѾԵòˣҪлżӲˡ
ˣ·Ѿ˸̫Цҡҡͷ±ˣȱǾʳ͵ָʾΪָܶ򡣡
ɲݶ⼸ŮţŤת˼·ӹޱȡ
˵һ治ϰߣǿЦõҡͷǱô˵Ϊǹǰ˵Ǿǵ٩Ǹ֣ȳԷ˵
׼ˣһ²ˣлЦŽӻ㻹ԵʲôҲֻܵ㡣
һ㲻ԣ̫ЦеҡͷǰĲˮһڣ״վȥ߲ˡ
Ҳûʲô£Ǵֻʣˣ̵ط˾ý裬Ҳ
ҪڲҾǰñ߹ģ̫ЦŻشָǴѧ紴ҵĸɲ¹ص£鶼ģȷʵǻ֧֣ǲܷϵġ
밡ǿ˼ֹһ䣬Ȼֿһ˵ĸɲ¹أֵ֧ͦĺͷԵͦǿҡ
ţ̫ҵͷ˵
ûˣôظ˭㶼Ҵ򣬡ǿЦõغһҾһ䣬ô£
ɲලˣ̫Ҽһġ
ɲලķİɣˣǿɫصͷȻһ֯ôĵӣ
֪֪ʲô̫һеˣתһ룬ĵг̲ˣƺӵ˼˭ܴĦ͸
»ֵ֧ģ˵һϻֵ֧ĻôȻ̾ǿʼĵӣƺʡ
Ƕʲôӣǿµһ䡣
·ڽ£ϰУ̫ȻػشּûиߵǺ䣬ûƺ֪ģǿ֪Ҳġ
治̫ʣǿãʼͷںе󣬹ؼɫԣڹϣ֯Բ֧ô㡣
ɫԣ̫Ȼû뵽ɫ⡪ҲǺɫѵҴź췴죿
ţڹϡԼ˵ʶ̬⣿뵽ҪٿĴᣬǿǹϵֵĴݺʶļײ
漰ҵķչͷһӾ²ˣͽ˳˼С
ǺǣǿЦһڴʱлŶ룬Ҳֵס졣
̬̫ҿɲӦ׷һ䣬ɫ⻹Ƿ⣿
⣬ǾתҿҲûôԵϸϸ»Ҫ鵽Ӫ
ɣǿػش𣬡ұ˵ǣӶеˣ㶼˵Ҫһ¡͵ͷˡ
⻰ҲϾ֮󣬾ĬĬǲ۾жϵóһĶŵġ
ҵͷ̫Ҽ⸱װŪģҲö˵ˡõɻƺӵĵӣġ
ôģǿǺˣֻƾ۽üҵķӦ֪СĲˣ΢΢һЦҲ˼ɾлڳ̫ңҪеԣǸܹؼʱ˭ݵţ
Ǹܵ⣡̫ˣĬĬصͷĲ漯֮ĳͻǷչĳͻ
дͻȻֲдˣҪ˵⣬עˮһ֡Ǿ򺬻ģϸдĻһˣֹһ飬ôԹˡ
˵ǿŹȥμԱᡭ㿴ô㣬֯Ǳߵĵʲô
Ųֶԣ̫Ҽɬ³˸ֻƤһȡ̫ˡ
Ųֶԣǿظһ飬Ĭ̧֮һӣãӶò
ṋ̀Ұɣ̧̫ͷƳһеίǣȴɣһʱеɻˣ治֪ָʾһ£
ڵƽʵڻζǿЦһЦֶĸ֣Ӧ˵ĸˣۣʵֻĸ֣˵벻ʵʵҲΪ֤ۣǴš
ǵ⣬ǰֻǿ۽ʵʣڶǿˣǰֻ֧֣˵̫װˡ
˵ŲҲܺýͣΪ˼ᶨչĽŲƫεһ棻ҲԽΪľҪŲһһչ
ĳﲻĿİ˸֣Ȼܱǿ˵ʶò˵л̫ˣβȷؽߵ۽Ͳδйϵ
ͬʱʲôԽֱͨԽãҪմȾʲôɫ㻩ȡ裬ҲҪйأǿ˸ļˮƽ
֮һ۳̫ңҵĻʲô𣿡
û飬ֻǾúû̫̾Ȼҡҡͷ飬ⲻ۲Ĺû⡣
ʡί֯עˣ㻹⣿ǿЦõҡҡͷҸ˵ˣ֪㡣
Ҽ̫Ҿȵطһ䣬Ƕôûоأ
㶨ӣѵǶǿĳطһ䡣
ˣ̫һ̣ˡƺӲǶҼǶԸǶĳɼ
ԣѾⶼˣ


3833 ̫£
̫ô룬һССĻܾʡί֯Ϊˣõָ̫̫ѡ˼Ҳǲָ㣬ָ̫ݶ
ԶЩ¶ѹһɨҪûĻ·ڽ¡ҲǶ顪ͱʡ쵼ж¶
ƺ濴һɲ£̫ĲȷԣмñȽԶǳ˵ĹţټϣҪű˴¡һĶ֣һĶѣˡ
ǳĳ˰µ½֪ǽơ
Ĵ£⣬ɷĲμӡ
֮ûЧǸʡί֯ûʲôϵһЧѣ˳߿һ¡ŶԭƺӶġ
ʶһ㣬̫е㵭İˣĸɼĺ֣תһ룬ƺ֣Ҳأ⡭ҲԸǶһֿ϶ɣ
ʧҲһ䣬ĻЩȻ
ǶԱᣬʱûог̰ţǿһǩȻһֻס죬ŵ죬ǣóȻȥҲʣǶûС
һܹؼı̬ʡίίм仹Ÿеί̫ĹϵһƬհףû˸Ҳû׽
ǿԸȥԱᣬǾǶԱĸ߶ȿ϶ټϷģʡĳ϶ˣҲ͸ˡ̫ҿǿƶǡ˭Լİأ
ǵĻ˵Ҳԣ㷽ĳ棬Ҳʡί֯˸£ƺе㡭һֵĸо
л뽲̫ȴǿˣƺʲô󣬡쵼ָʾˣʵָʾҿ϶ִС
е֮Σĸоǿԥһ£ջЦűʾҲûɶ˵ŮɲֺӻԾ
治ף̫һȻЦҡҡͷ˭ȽӻԾ
ҷӳҲǿЦЦػش𣬡˵ˣ¡ϸɲΪƸΪƵʸ̫ңѵá
ҪǸ쵰ˣ̫ڷӦ˹컹أ˵ʲôɹôãҲ֪־ǱôģҲûȤ֪
ʱʩ绪˭뱣˳ý·ĺһ븱
ô죿ǿεذһۣɶûУһֱš߷Ǳ߶ˣôȥ˭Ҳס
֪ϢԶֹ㣬֪߼ҶʦҪϳвҪǱع⣬Ǳ־Ǳ˽лֻҪ̬ٴһ㣬ոߵĿ϶ҪͼܡǾһԡ
طĲиĳ̫֧֣ٴҲսԱ𿴸߷ӵܣӲǱǷѺڡ
ʲôôأ̫ЦЦؿһǿһµͷԺСĸҲ鷳ˡ
Ժ飬˭˵أǿ΢Цҡͷ˿ԣԲԼ׽ȥڴӦ㣬ҲŲǣ
ŵùǵģ̫þЦ
˵ɣʱȻû⣬ǿȴԲѻ˵Ĳ˵ֻ˵һˣС׷ŹȥҪô죿һó£ĶԱᣬҿҪȥġ
Ǻǣ̫ҼЦԲشˣʱʤԭҶס㶼ңƺӴҵˣȥγҪһ
ǿεؿһۣ׳һʲô㣿
ҾûУǣһʲ˾־ѡ̫˹ػش𣬡⣬Ҫ쵼˼Ҳ๡
Ѿʼּίˣ㲻๣ǿغһ
ҿ϶ԸϤˣ̫һش̹̹⣬ҲûȤΪȡǲģǿԼĻɡ
ǵľ£ɸɲϤ绹ҪһǸȲ𣬶ҡҪͷµĸɲ
⻰˵ϴ󲻿Ͳ˵Ǳ絣ģһ׵ĸɲ
лǿͳ̫ҵּۻۣҲ쳣𾪣Ѿ֪ĳǿˣȴû뵽ǿƵ˵ĵزҾ¸ⲻţҲҹȻʾµĸɲġ
ǿƵϰ壬ͱ˵ļһȻ˵ģ뵽סذ֪̫̾Ҿͳɳ̶ȣţԼŸصίǣϴ֧֣ҲȲһǿơ
˭ôһǿҲͷƤɣ
Ǿ˵ˣӸˣǿһ֣Ӳǰ㵽˳̫ͷϡʵϣҲ˸ǴкһüˣΪ֮
飬ûеĪ̫εЦһЦ
ƾ˵ֳ⣬ദҲǢҪĳ˾Ļѡܵõô࣬Ѿ֪ˡ
һ䣬ǶиŰɣ
뷨ȥˣվס𣿡ǿطһ䡣
ŵ㣬ŲֶԡɲԱڸɲѵ¡ٿ˵üġ
һɳίȫİҲ˴룬μӻģʡί֯ɲලķķ֮⣬ϴǿί֯Ҳ˫˫ίһЩɲ˵ϴҲ̫ҵ֯źơ
Ҫ˵ǿΪԼֺ֧ҪһټˣһΡĸɲеίǵҳ
ԵúܺͰ쵼ָʾЦűʾҪˣеίԸֵ֧ģ̶ֳȣͿҵŬ쵼ӵˡ
ǳٲҲû˵˵ǱǸԵ㣬úõĻǻῼƹġ
֮λͷ֧УҲô£й޹ɼͼԣǷĵ̬Ⱥԡ
֯ϲϴ£Ӵѧ紴ҵڵŲֶԣʡί֯Դ˸߶ȹעһӭġĳԣ֮ǰңҪ߶࿴ҪŶ۾ʹģνҲͲ˵ˡ
쵼ţһ˵Ĳţѻ˵زʡί̬֯ȣһˡ
⻹ɲԾģ˳Ծǣԭ˵ֻټһ£ҪԵǳڽʱǶŻͲϲؽ˻ݺ;̣ί壬ٴҪ߶ӣر
̫СʱֵùͲЦеǿһ㡣
úڱϹ¹صʱ䣬෢չʣ˻ƺŵģн𣬲Ƕ٣Ŀǰ˵ҵ˱ְ


3834 ջ񼾽ڣϣ
ԴıɲԣʡίеίίɲĽҲȲϳһ仰¹Ҫġ
һĻǻ㹤ԱǴûʲôĻᣬǸĳһδ󱦹֮໹Ҫ˽Ϳ֪ǵ١
¹صִǿҵģЩˣӹ̣Щ쵼ɲȥˣαΪЩأ
˵øȻҪ¹ˣȥҸʩ˳ʩЭһ¸ϵ̫ۣǮҲ̫١
ʵϣĿǰĹְԱУ˶˵ڶְҵԼĸĸֵܴ̨ӣӹ̡ǷʲôģҲ˸֮ģɹͨһٷչܱ߲ҵ൱µġ
ԹְԱ̣ĿǰǲȡĬϺݵ̬ȣʱϲ飬ĿǰݲìܣڵλӲͬĽǶҲͲͬ
£һǸ첲գѲƸԼˣҲϣͨ߸ܡ
ͼƵ÷ǳǵȵ󣬱ԲȥֻܸɿţĳҪġ
ɲǲ̣ǵȱ緢չ֮ǿҲ٣Ŀǰš
ԶˣԻ㹤Ա˵ʽ壬ʵ̫ˣʱ䣬ĥһЩ׬Ǯ·û·ڼЪһ帣Ҳ㣬ġ
˵¹صʱܹܶٺõġ˭ϡ۾Ͳһˡ
¹صĸɲֻһٷһʳ׼Ҫǿʱ˶ˣ˵ƴҲᱨ
룬ٵ֮ʣ͵ðô˵ЩûƵ·ӵĹְԱ˵ĺϢûչʲĶ
˵緹һ㣬ƶĹְԱ˵Ĳʲô⣬Ҳûμӹ˶ΪسԺȣ˷ѣ罫Ʋ˵ķǮֻ뷨еûϢһʱҲ˼˵ѡ
һӣҶȽϤûδ󱦣˭ôҶأ
ε꣬ǵܺڳˣֱҲûٹʱĴѡĻܲ˵ְ֡ɡ
û·ĹְԱ˵ǸϢЩ·˵¹ظΨһѡǲӦ٣Ǿǲӣһǵ·ͲñסˡǸˡ
ְͨԱûСС쵼Ȼûˣ˿쵼ĶҪ칫ңҪͷ¹ؾǳ裬̫ôڣˡָʵʵڵл
ΪֺϼΪ˱סλΪϽҵǮơŮĲҪ̫࣬϶ԣ˦Ӹɼ¶
ɲϣֻϰնԣ쵼Ҳ˵ϣӽˮˡ
֮һ֧Ʊٳķ˲ת˹֮ʮһ룬ʮлͣСʱǸɲܵĹʾ˸ɲ¹صķֹϸʱޡ
˵쵼Ǹ߸ϵģŶӵҲδܼһ棬Էʱ쵼תһ¾Ͳˣʵݵġ
Ҳ⣬ִڵĻȻҲʾ˳ǳĻˡɲΪϰ˵ʲôҲҪϰտ
ʾŵһϵ¹صĹֺޣԱȵİţȻ㹻ÿɲһ˱Щ޳Ҳرࡣ
ôһڹ󣬾ķˣȻǶԱᣬΪ˹ʿί֯ٲҪŷġͻҾһȦơʱǿûҪˣԹģС£治ġ
㷹֮󣬸ϢϢߵľˣǿͳݣ֯źˣרкġŲͷԼн飬ôš
ʵϣٲҲȻ֯ģʵڲ˵㣬󴦵ģٲԺԥƽɲලĲ˵УǵʶλˣΪ˱ӣֻˡ
ҲûãԼһʱ򣬳̫˸٣źҲһţϸǰųһߣô£ֻټ𣿡
쵼ɣ̫ЦŻش𣬡ϸҴк
Ǻ⣬ȻķԸ壬ǷϢģϢʿģ;ãķͷԼ
ǣû뵽ǿҲˣ̫ЦŵͷûԼʲôʣϾ۵ˣһСո֣˭Ҳ˵ʲôǿҲⲻһġ
֮ǰ᳡ĸɲ֯ٴ뼶Ҳһĸɲֱӱ˸ļ𣬻涥ĸɲ벽ʡ
ĵҲ֮ˡίίĸò
ȽϿУ̫ЦһЦҲö˵ֻܽȥչǵίһ֣ԣٺʲģڻУڱϣǹ̬ģҲûԿǣ
ûԿڳĳ˵ķԣŤתǬáҲûȨڳĸɲӦжϵó˭ĻȨ
Ļûĵͷǲ֪ô£ı鿴е죬ҲһЩأҪһ롣
Ҿһˣ̫ҵĹǿ֮ñ˵£뵽˲޵ķʸԥһ£̽ŷʣǮҲģûɣ
Ŀ⣬㲻һ˵ģ΢΢һЦתҪϳ
̫һѾץסͬʱڼٵתš벻ˣ֮߸ӣʡίί֯һռˣǺ⣬ϾίǹܵľǸɲڡ
ǣֶµȻ֣µؿʾֲͬˣһ£ʣҪˣ
Цһͬǵش𣬡ʱ䲻ˣǵˣ߲ߵģС˵˲㡣
ش𣬾ʵ˳̫ҵĲ²⡪ԷĵĽ޻̸֮Ѿ϶¾ͷˣ˵ôʾˣһ䣬˭
֪У߲ߣҲ˵أ΢΢һЦÿ֣תԼĳ˵һ䣬ǲ߲ˣ
˵ñ簲չһ󣬻𣿳̫ҿŷĵĳʻ룬ͷһŨŨΣǶŸĥϵò˰


3835 ջ񼾽ڣ£
źƲ֪˵ʲô̫߻ǿеĶ⣬ǰһ䣬̫ңô£
ûʲôеģĲɵػشһ䣬Լĳ
վǸʵΪᰡŲıӰźۼҡҡͷͬΪʶҲͬһ죬ദûλһٴ뼶һ֣˼˵Ļûʸ
᲻ᣬ̫Ҳĳû뵽ҪˣῪû
ЩԤ׵ģ·ڽ¡һʼǲ޳ɵģǳ˼䣬Ͳ˵ʲôƵ˲ǿ϶Ҫȡһ㲹ģûȡ
ξǰǿ˵룬ҲһĹŹģ˵ǶĳЩչҲжŵġ
ȻؼĻǣķԸģֻ˿쵼࣬һĳŪһ£˵ŪˣץĵĶġ
뷽ߵʱҪһô˳ԣʾתʵδʾֻ˽һ£̫Ƿ֪顣
̫ҵȻǲ֪飬һ룬ȴֲںģѾͼʲô
ȥֻһܣҪˣΪҪˣԿԲںġĹܺˮ죿
ͬʱҲΪҪˣŲֶԡĻô쵼֧֣ϵµγϵǾ˼Ļܿܳɹ
ͿԿǲմһմ⡪ˣҲ﷢ģɺһݹͣɲҲǺ˲
˵ʲôĸоûҪȥģԶڳ̫һ飬һ㶼ϣץסǰķȨġ
֮ﰡ̫ҽס̾һڱУƽ˾ͨ˺ͣչҲͦ죬ǴĽĶ󣬵ǡͱĵ⽣ӰȨģ˭ֿõأ
δ˫գޱؿųоˣ쵼˿ֻǵĸпҪԼ˵ʲô
Ҳû˵Щ˼۾Ĭ˺һ󣬲Żȥɣһ֯ôˡ
ڱĿǰĿУҳҺĿ鳧ˣѽǳӹ蹤ԽϳһһҪ
֯ټӹȽϸߣ豸װҲȽϱݣҲǲĵʩȲȾ̳١
һҪָ飬֧ɴʼǸͻƵļݣݵĲڷ֯ѽйأֵθһ㡣
ô˵ڽУҲܸߣ߽ѽӲڽˮʱ߹ͷȫñˮ˳Űȫñϵһνһε䣬TǰҲѾ͸ʪ
ô̫һ䡣
û⣬ȣСʱһȫ̧ĨһѺˮҪ㷴ӦٲǮɣˣƻǮˡ
ǻ𣿡̫е죬۵жֲ
鲻٣ЦŻش𣬡۵չÿչ۸߲٣Ѿ˽߰ٶ֣ûǮˣ鿸
͸ˣ̫ҳһ£ŷʣٻһǧ򹻲
Ҳô࣬ͷ۵ȥˣЩͷĻټۻвˡ
ѽ죬һǧֳȥˣЦҡҡͷҪ˵⵱أĿǰǮˣǼܲסǮĵط࣬ܲһ飬չصģ
ҪһƣǾȫǱصģþЦ̧ĨһѺҸˣСǮתһ££鳧ĹģҪȥģȨԵɡ
Ǿٻһǧˣ̫һ˵ҲûƢԶ໮һҲ΢עһ壬̫ġ
ûްһһȥˮٹ£͵ˣЦһش𣬡ʱҴ۰Ͱ͵ؿأؼʱӣҪġ
ɲĻϰյöҸ̫ЦһЦתŴ뿪͵һ죬˵۵ƷܴܲӲŪ㵥ӣ
֪ԥһ£ʵʵҡͷӵĲɹһףҲǺ죬Ʒʲô涫ӦǴھߵġ
ҪЩȵӣ̫ҵͷĿǰı绹Ǿڡ
࣬Լ죬еиˣе΢΢Ĳתһ룬Ƕôã΢죬İɣ
ŮҲֻܰСл˶»ȥˣڽ˼ڣ޺νҪ
ģܻҪģ̫ϳ֮󣬳һ·Ըδ󱦣ȥ̳
̳ѾʼˣĿǰֵҶչڣĳ٣Ľ軹ݱؽУǽ
ſһƽǳչҶĵطȻ̫ҲŲˣƽֳ֮ģŻ
ֶ淿ݵӰ£Ųˣһ¥ʩ̫ͣˣＷ˳ˣҲ桪һϣǺӵġ
߹ȥҸһףԱһϺڰ̴һ䣬չô
ͦðϺЦеػشϳˣٹ͸ˡ
ⲻ𣿡̫ЦҡҡͷҵǿǮأðҶֺá
ʵƽͺãԱһ꺺ӻش߻һʮһĺӣҶȻ͹ˡ
չУûѹƷ󣿡ȥ̳ũ죬Ҫ˽һ
ûУû㹫꺺ЦŻش𣬡ȲǰʱļǮ㹫ˡ
Ժ󣬾һ겻һ꣬ϺߵغһҪ֣ⱲҲˡ
̵Ļ࣬΢΢һЦʱ磬û㹻ţһ
Ĵѻ˲ٵҶ̫ҾĻ˵һ䣬ЩԼֵģ
ţϺͷû˵еè壬꺺Ӻ̹Ȼػش𣬡ҵҲھӵģʱǮˡ׵ģŵù
ǱҲҶԱ˷ˣǱߺ񿴵ͦϡ
ǵȻˣյùѹƷһֻЦˣ̲ǰҲˡָжǡ


3836 Ǯϣ
ֻۻǣ̫ȴɲ
Ա˵ǺģǡǵҶᣬԭϵĹӦ̳ҪܵӰ졣
﷢Ա߾͹ʮͷӣŻʣǲǵĻǵҶзӡ
з˵ԱߵϺͷغǳ
ⲻǡӸЦһһ˫֣һĭͷеǮɶ
СǷᣡСĺ۾һɣҪˣҪǮҪˣ˵۱үǶҪģûг˭ܹƽҶ
ǣҲ̫ˣԱߵ˷׷׸͡
˵ҪǮ𣿡۾һɣɨӴһۣҾ¶¶
УҴӦˣ̫Ҳ͵ͷֻҪ˵ͿҪ󣬲ŲҰɣ
ĶأָЦش֣ŲҼͷӣҲŵù۽һ˵
У̵Ϻһ֣ס˶Է۸ã˵˵ɶ¶ʡʨӴ죬۱үǶ
ûɶ˵ģҾǸṆ̀̿ҲˣǮиɲһ£ⲻ¶ɣ
ԭ̿һûʲôˣҶ˭֪̿
̿ΪʵĿ߳ΪҤһ㣬ҶģеҶ֮󣬾̿ûѬٳʱǻƳγεҶˡ
ƼҶӹҶȡ̿ãӹģܶʱ治á
ɽ࣬ܶ̿ɽҤû̫𣬵ƽϸ㣬Ҫʯô״Լﱤƣļӣܷʵʵ
ũҶĶǿƺõģҶջ񼾽ǹ̶ģ̿æҲôһԶũ˵иԼ̿߸ĳ˹һ̿ͲõҶƵˡ
Ҷû̿ǿɾͱˣܵڴȥЭԤЭ̲ʱ䣬ճɾҪܵӰ죬ֻҪҶģû˲ӵԼ̿ԼҶ㿾˿̻յǮ
ɣҵ㣬̫Ҷ˵͵ͷ˵ֻǵúˣǶ̿Ҳɢ̸ѣǽҵĳϸ˵
Ҫ˵Щݣǲ㱻֪ģţ⡣
Ӧˣʲôط˵νˣ˹ЦһʳжָһΣܸһֱͦ뿴ع̱۱̾ǿĶȥˡ
⻰һڣ˫۾˹ȫũ˿ûûУ̺ãڱҲˣ˭뿪ۣ
˵ڳһһɨһۣΧʮˣǳδһ֣СΣ̣ôҳһ
δóһɢһϾͳˣС𣬻ΧΣҪֵ֧̣˿
кǿˣѾԼһ˿ϸϸƷζ˼죬Ҳ쳣
վ˼ǵģ̵Ϻһ߽è̼еϣһ߾קסӣ˵ӦˣҲˣ˵ĵ˰ɣ
ǣ˵ˣ꺺ӽԼҺӷֵǸûչһ߽ӻҪ˵òʣҿ治Ӧ
Ѿ˵˰Цеس̫Ҽһۣ̬ҪжƫƫҪһϬӣѾ֪ˣ԰ɣ
ţ̫һͷڿУôСˣҲ²ˣҪһЩʱ䣬˼·
ǵǸɶӣϺ׷ŷʡ
̫̿ҵ³ֱ֣ʶϡȥģǾĲû˳Ҳܲ˵Сɲ̡
̿۲˵ǵҶ𣿡꺺գһ۾ʾԼ⡣
̫ҳһ°ͣһö͡ģ
һ֣˴ĴָڨЦŷһֱΪ⡭ģɲԹϾǹá
ˣ䣬ĵӲĪЦһЦѾüĿ仰ҲǿշǰԹĹá
꣬ٲ˵Ų㣿꺺ӻˣ־ȥץˣ˵Ƣĺܻ𱬣仰Ծˡ
̣һ㣬ùֻ֣мЦûȣڻǱ߽ϣ㼸̿ǵҶɲ͹𣿡
㼸̿Ϻ̸ˣ˼һ·ŷ⻨Ҳû̿˼ΪɶҪ
ϺϺͿˣһָһмط˼˹Ҷӣӹģ̲ûšҶ˹ܲ˻ȥͲ̲ܹܵˡ
Ҳ٣ֵ⣬꺺صһĶԷͷ纺Ӿ죬ͺҲ죬һǶµģ
̫Ҵ˿Ѿ׵˼·Ĳ粻˵Ҷʲôģֱӽ̣̿õҶ͵ؾͿˣ˭˵ʲô
˵Ϊʲôڱؿ̣˼ԸȥؿܵӲڱؿҲǿԣ̵ķã̲˰ɡһʷĲСñ˵̿϶ҪǮú̿ҲҪǮġ
̲֮˥䣬һѹƷչũģһյ̫ˣҶ˵ʲô֮ģֱӾһ䡪̵ĲǮǻʲô
ҪȻ̫Ҹп䣬ȷʵӵĽ鲻˵ܶȴãıڳ֮󣬻ҲƢ
Ҫִҽ̿ˣϺһҲˣֻҪǸũ˭ϣԼ̿һһеݳޣ߰˼ҹһʡÿɫˡ
ǾʹҸղžͲҵǵ˵طǷͬһӵϣԼӰ죬Ӧ˸ҵҾͲˡ
ꡭ湻գ꺺һļͷõø
Ҿͷ֡ǮĲ̫̾鳧һǧ̳һ飬ֵûǮˡ
ûǮͲǵϺֹһ䣬۱ģûҶصģϰ߶ڶġָüǮ
һˣԶĸ˳ˣһǻ죬ڱΪ˽ģ̲Ǿһˡ
һ̫ЦһЦչùǾˣҲûǱ׵˼ʵԼƽƽȥ˿ˣ
ǻ۸˵ʱ򣬿ûô˵Цŷž߰˸ֱΧ˹ȥ


3837 Ǯ£
ˣ⣬ô˵ģ̫Ұһ֣ЦеطҿǼͦ󣬸Ҳڻǰ̯ﱱҶ
ֻҪͷû⣬Ļԥصͷ٣ҲʣչˣֻҪʱ֤
ܴӦ㣬̫ҵͷҲȷȨҡòҪΥģĻ֪
;ǻɫشߵΪˣ籾ͲǷǺڼ׵ģʵϳ˵ҲתˡҲҵǿǿģֻڰﱱ£鷳Ļҿ㡣
ʵϣڳ̫ҿ֮ϰյȨ棬ûҪȥάǱҪչҲҪ˼ɵ˹Ӷ죬ǿǿͼչҶ治á
̬ҲУԭϵѷӰ쵽̳̲ݵıݣǱҪͨʿͻƵġ
ǲ׬ۣǾ͹׬ˣǻЦŻش𣬡ǲ¢ÿ̲ݵѹеӺѹۣ
Ҳ˱˵ĶԻԥһ£صǿһ£翻̵ũǾţֻ׬Լ׬ġ
ǾЭ̫ҵͷһֱǿƶȣЩʵĲƶȾܽģСΣǼһǵ֣̳ˡ
Ӿ̳ʱͲˣʱֽ̫ӵ˸״绰ҵբ޵ԽԽƵ绰ҽԺ
쵽ˣǱբ޵ҽԺߣлǣ߶ͣˡ
բ޵ͨҪԤģҽԺһ߱ԤˣһʱϣʱҽԺһ̨ŶһˣӰҲˡ
зֹ֮ϵˣҲǺҪҪȻʱץϹˡ
һ°ɣ̫ҳ̾һҲֻôοˣԼĵ糧ܷܿˣʱͲÿ˵ɫˡ
һί֮ǰĵر֤õ磬صܿҲô˵ģڱĵ׽⡣
ָǣõҲû˶٣˵ǺͿܵӰ죬һЧҪ֪Խ糧Ѿǵҵֵждˡ
ӵƱܶ࣬񱱳ݵУҲ˱棬Ҫɹһ̨ʮǧߵķһǧߵġ
ҪߣݾͰһٸ㣬ʮǧҲһߣڳ̫ҿҪݵĻôҲȸǧߵķ
ǮԽԽ˵绰֮󣬳ʱ䲻磬ת㬵СԺȥײ˰׷ͶСվԺӵСͤ
ԭṈ̀Ժź󱣻úܺã¥ʲôĶ٣λͤ죬ӦҲͼˬû˼Ӷ˵㡣
۱ĳ裬׷վ㱨
⣬Ӱܴ󣬡̫Һָʾһ£е԰׷ķɴףҵַӦһ¡ôȥǲӦ
ҶӦöˣ̾εػش
̬Σ̫ҳһ·ʣҲĴˡ
̬϶˵ãͲǣ׷֪쵼Ƣڵĵҵ֣ԱѾǺܿˣǳʲô⣬Ҳҿ˵ȹ滮ۻܵԴ
̫̾ȫȱ磬ʵû취飬ĥһ·ʣ˵ҪҪϼ̨ʵķ
ʵûҪ̫࣬׷ҡҡͷ̨ܱ֤ҪžˣؼҪһСķ㽫ӦˣԶɽȵطҲõϡ
һ̫þһ򼸸νһСģǵöǮһʱ䣬ٷũˡ
Ҳһ룬ũǲ֪˶٣ôȥũĿڴ
Ƕתư죬ȻͻôǮ̫ﰵ̾΢΢֮νˣȻû˵ʲô
£׷쵼ߵ˵ó嶡СЦŽ̫ͣȷ쵼ŮĹϵϢ˵ǿ˳ҵģҲ˵ܸǷ帼ҵˣʲôһû
ֻһڰɣСҲֵװͿûǮ
ô˵ģ׷ЦҡҡͷصĿɢͶҲر࣬ʽѹֲܴƶͶ룬ѹʽҲټϷһСܾѿ飬̨ĻǶǮ
Ҫ̨𣿡С̫ˡ
ôҪˣʮʮˣƽһҲʮ̨׷ҡҡͷھ͵ȱĽڹϣ껹ȱ磬糧㽨ٿ죬һ̨鷢磬֤˺õ磬ǾͲˡ
ǰıǸĳ͸оõȱûô󣬵ڵϹ̣ѾԼ緢չļƿټũæʱڣ̨ĲࡪѾϰ˳Ĵֱʡ
̫Ҳȷʵôģȥ̨УصСԺ֮绰¹һˡ
ҪθϢѾ֪ˣֻ￪öίǶѾϢίҲ顣
Գе̸£Ĳɹͷ䣬϶Ҫί޵ģֹܼίҪǣһ־µȱȻҪӹб깤쵼Сĸ鳤һְ
ʱŮɶ˼֮ʶؽ񣬶ӶԷпŨŨ𺳡
λ˵һʲС֧һֱ±ȽĹûչôĲɹĿ¾͸ˣǰֻһԱĽɫ
ôõеأЦЦؿ
ܻûйƵľ飬еǸȷӦ˹һЦŻشһ߿һ£һ׼ʱ㱨Ҳָʾ
ɲǲɹ⣬гԼĵУҪռʱأͷָʾ
вɹ֮󣬸η䣬Ҫóһļƻ˭˭Ǹ⡭Ҳֱӷȥ̫׵õĶδػϧ
ΪоҲǮķӦǺܿ졣
һֻ̳ˣĻ̫ҿһ绰룬Цһãָʾ


3838 ʹλϣ
ֱ߳СԺе㲻ţԼȻҪôĿˣͷ߼֮󣬲òһ䣬ȥҷһϸڣ
õģ΢΢ͷûٶĻ
ͲţСôƽǶ̨ҪκεİʾȻҪϸǮ˵øһ㣬ǲǮҲһеͻ
û취ھַûиߣ̤ʵԼǮֽ϶˵ˣǷծծ
ҲûĥҪĿ̶٣ûӵ̯ϳ̫ǿޱȵ쵼˭Ʋĥ
ȷʵ֪µҲԿСûʲôӦͲͷŶԷЦе̽һ䣬ҾΪ˽⣬ռǵӦǱȽϷɣ
򷢵ص飬һоֵԼη䣬һǶԷг˽⣬ƷơڱɱۺۺԼ۱ȵȵȡ
ǰһ飬ǻǿĿԻܸߣһ顭Ҷ֪ġ
õģǺܸɴػش𣬡ˣд˼άеҡ
еңüͷһ壬ЦʱضŶԷģȷСشԼʱ߳ɵĿܣǳĵġҪʶķӦ٣ǾȫԵԱˡ
Ҳܿȷʵе겻ᣬǾ͵һ䣬ʲô¶ˣҪҪıһ£
ûʲô²ͷؼһЦݣһЩ˵顣
˵鰡Ŵ췢ʣȴӲѹȥԥһ£ЦŷжԷг˽⣬ҲҪæǸѧ˷ġ
˵ףղŵĻֻǸֻ̽ǵ˽һ£СʷҰĴ󲻴ôǴ˵е̸ǣҲûӲţ˼ҲֲɹҪ̫쵼ˡҺãĺá
ҷһ㶣Ȼ͵ؾѹЦŵͷֻǼѣڣĺæ
ֱáƺҲŮˣһģﰵ̾С˳ǵˣ˳˵ȥǰҲ֪ʲô¶ˡ
ţое֣ʶصͷȻ͵һɨһߵŮˣ쵼˼˭˵׼Ҹоⷢĵ䣬оֿԷӲСá
Ǻǣ鲻ԽЦһЦ˵۹⿴Сݵ̫ˣڱһ̫ңȻѹˡ
ǲнģﰵ̾ƣŲ಻󣬵ƣǳ̫˳ģǸֻƾ£ͷۡ
ǲܵģδֻؿһԽԽԶֱıӰ
Ψһܷģǻ飬ӦҲǲܵģҪȻ÷ͷˡ㿴ӴĶʲôŮˣϵֶŮԶŮ
¿úͨ͸˵ƴ¡߳ŭСŮƻҲǺܿµģŻ˵ȥҲ֪˸ʲô绰Ҿ̫עоֵĻũҵ͹ҵڣҪռȥٷ
Ȼµ˼Ĳ棬ܻؿһȤûСǲ֪ûⷽ룬ֻҪ̤ܽʵظųǮʲô
Ĳ˵ֻ˵߷ӵܣӲرôãܵĸ뾡취ϸ⳥ʧӲǲӦȨǮʲô
»ᣬеǳɳռ䣬ҪǮó⣬Ҫǵģĥǣ˸ʲôĵ绰֮ôͱû겻ˣ
̫ȷʵǿĵ绰ɧŵ񲻶ˣԭڷ˵һ˵£绰ݣûа취עȫСˡ
ȻСԺԷɷû˵ʲôټ̲ѡҲˣ˵̲ķãòˣϣٻһ㡣
ٷԵȻζڴӦ˳²Ҫ֮󣬴Ҳݲݳ꣬˵Ҫǵ⣬Ͳˡ
̫ȷʵǿǸ绰ǿżɽرʾ׳Ҫ㱱ʱг̱ܡ
˵ô飬ֻվߵ˵ĸ׳
ͲҪˣҶûʸ֪˵úܿţȻⲢζĲֻ֪ûʸй¶
ˣ̫һ͸ЦһͨξίԱڰǿųǳίУ˶ɻ󣬡𣿡
㱱طҪɶûɶ׳￴ʲôݵⲻѧ
Ӧûݵг̣ǿشòǺȷ˼ҺôõС׳ʱг̣ɲһ仰
ô˵绰еĪȫûбҪ͸¶£̫ҶԴҲ൱ز⣬Ҵ绰˵
гͰźõģҲ֪ǿЦŻش𣬡κʡԸҴĵ绰ϣܽ׳ӲĻᣬҳĿȥ
ҳĿ̫æС£͵˵Ŀʱһһŷ鳿ﲻ𣿡
ܶãѵõأеί˾໰ھ˵ԱǸѵõĻᣬݺͺ㱱ҲǸᣬκʡϣʱ˵ĸɲ˵ĿҪԡҪ˵ݶҳҵ˽⣬û˱ˡ
⻰ɲǿףȷʵˣݶĿĲ٣ǲܹ鳿ǳǵĿģֻĿҳҵĿڣûʵʵ
˵ĿֻǴӯԤǺܱ۵ģ̲ģһһӯĶȡľǲء
ȻΪȡأҶĿҲҪ㹻̵ʶ˽⣬ǳ̫ҵϣѾֺܳʵˣ˭Եóˣȥڣ
ôڣҲӯͷƵ˺ܶ࣬˵ܶĪ¹۵㣬ʮڵĿָȫϹӣ쵼ȫɵӡ
ǣҳҵĿҪз֧ģҶͷȥ㹫ˣ˭֧
ǿҲ֪̫ںǷעĿǷкͶ룬Ĳ²УСӦûзһ£йӲĿĲĵľ
˵Ͷ룬ŲΪ̫һ᲻ǮСھǱعϵڹĿڶ࣬ЩϣǺܼ򵥡
⵹˵˾͸㲻ϣֻҪϻǮһж⣬ȻҪָǡͬĻǮкеĻǮǽȻͬġ
̫ҹϵ㣬˸ûǮյӦĻرҲ뻨Ǯû·ĻܶʱҪԩ·ҪԩǮû׼ƭӣ漰һЩס
̫ʱΪЩε谭ͷգõطϵĹԱΪű֮ԲЩԩǮˡ
ǶС˵Ǯ⣬ЩҲ⣬ǿжϡν˵ľⷽ


3839 ʹλ£
̫һ浱ǿΣʵϣٳӰѳ̫͸ˣĳǲ˵ҳĿˣǴδֹͣĿ˽⡣
ʵͣɪնӦϼҵĻŮԶơǱģȻ˵ϵʯͰȫԣ֧
Ȼ֧֣ʽϲ֧֧֣֡йδشӦҲǸϵԴȫ
ʽ֧֣ɪܲ֡ƵݣֵһǧԪܲ
Գ̫һֱǹעĿͻ룬еɻ󣬡׳ܵİ壿
ôܵİ壿ǿòЦʮڵĿΪءһİ壬Ҫʽֵ֧;
İ壬𣿻漰ʽ֧֣̫һһڣеǶô˵ǲԵñȽϹªţ
ĸϻˣ˵Ựˣ׳һİ壬˸žҪʵʽˣȷ𸴣׳Ҳ²һİģҲһڵĿôĿҲǹҸţ׳ǰӡ󡣡
ˣ̫ˣ׳ͨϵݸĿʲôģҲ̫ߡһھǶͷˡ
ô˵׳ֵ̫ǮˣʵˣЩĿ֮Աס϶ԭģпܵԭ򣬾ǳﲻǮ
׳һ׿ĿĳЩڻ˵κεѹͱ˺ܶ࣬˵Ҳ㶪ˡ
ֻӲĵطʱѣ˵ø׼ȷһ㣬ǴΪ׳Ȧӣûʲôϵ˳ְæʡ
Ϊ׳ʵ̫̫ˣǰ˵һΪʮĵרŴ绰׷һһڵĿҪҲ㶪ˡ
ӡ󰡣̫Ȼİ壬Դ˾ͲǺˣǣߵʡκ죬κʡûйκιͨ
صܿκˣǳҲκɵݵģԼȥһ˳ûʲô˼˵ãͺ̵ܼһ䣬ӡǱӡ󣬻ݵӡ󣿡
ݲֹҳңһֱڻģҲǰѻǽΪҳҼӹأĳ˿ɲɵվȥǹճȫ˻˵ĺ¡
ֲ׳ô㽻ǿþеջˣʵϣҲԸ⿴մ⣬棬Ǹᣬһᡭɲɵģң
ǵķŭ̫ҵûйڼƽϣȷǸᣬ磬Ϣ͵Ŵ绰ȷʵǺܸӣǡҲܳȫ˱ˣѡ񣬻˾߹
׳˭أһǶȥ˼⡪ҪҴƹ㱱ɶþˣ߻԰ߣܼ⡣
Ҳʸ˵Ȼǿǲ֪̫ҵĹϵֻǻͺ˫ȡ裬ǲѣͻƵߣԼ˽⡣
˽һ£ˣ̫ҳش𡪡Ƕ㣬ʵõҴû˼
ǿһֵֹһ䣬˽ɣҲΪݺáһӦ
ǣѧϰİ̫ҸЦһ˵绰мƲһƲ죬֪ΪݺãĿ䲻磬ǶɾͶˡ
ôĲɣҲ̫ˣһ£˭ôһ绰֮󣬶̨СĿôȤĥ
ǣѡʱҪǮӦʮ
̫̲ˣ֪٣ȻҪ͵չʵҲбҪȻһ̣Ҳоˡ͵չ
Ƕʱ򣬿ǵ̿Ĵһ̿飬ʮ̿ʮеᣬ̲Ϊʮš
Ǵĵ绰̸ʮڵĿʮڡ
־޴³̫ǿҵĴλУûû׼ִ꣬Уôҵ׼λú͸о
ǰףȴƮľ޴Ŀֱ⼸λ뿪ߣų׵ؾ⡣
ʣҪȷ˭ҪϢĲ˵ǿĳҲԲȻڣֻϢ˭ʣ
Ϣ;һ㶼ͨ߻ƺ飬Դڱ£ƼҵͼˣܶʱͨһЩϵ£˵Xģ˵õϢ
ڵľ棬ȫشƴģҪ˵ԻƼԹ̸ϣվڽнԶ
ôƺӴ𣿳̫ĥһ£û⽻飬ҲеðھǵȻ࣬ĳЩί±Ƚ˳ģִ׳г̵飬е㷸ɻˡ
ҷҲʣ·ǿԣϵôǸ鳤ֻ̫Ҫţ͵뵽鳤ְĸɲǲҪ˼Ϊˡ
ʵϣѡһ·ݲͨ绰֮ЦŴкʩãܲ鷳Ҵ¶
ʲô¶˵ʩ绪̬ȵǲĻ֮󣬲ЦſЦ׳г̡Ǵ·ԩ𣿡
Цǿã̫ҲЦ˵ںˣҪǹٳô˵СǻԵÿۡ
ˣͿԳ޼ɵؿЦˡ
Լӣʩ绪绰˻ǹܼƻίϴʲôʱҴ˵Ϣй¶İ
·ԩʱһύϢԴ̫þЦˣ鷳ʩˣ
˵ôͰҶһˣʩ绪ڵ绰Ǳ߷߿رʾУһ
磬ͨû⣬£̫ҸЦһ˵绰
ܼƻίġӦþλˣһ̣˳˼ƻί͹شĿܻ׳ϿɣĿͺͨˡ
˼ĿϴӦ𣿴Ӧ֮Ŀ䵽ɶδ֪
֪˭ʱͦͷۣ֪Ҳͷ۰̾绰


3840 ڴʢ磨ϣ
̫ҵһ绰ǴΤӵģΤͶԵ϶ԣ۹Ҫһ㡣
Τæ˺ü绰֮Ǳ߲ŽԼһЩɶģ̫л˵Ƕæء
ô飬ҷһ¡һ˵Լһ߰ԲĽظֽ̣߹ڣ͸úúõطŵ֮ĵطʮꡪǱȱ绹ĵط
ǶӶˡ˵׳Ӳ죿ΤӿЦõزҽһӰģ֪Ҿһ䣬һ˼ҵھܾ㣬ĿɲͻƵòٻˣ
⻰٣λӰǵڷԺ󶼲Ҫҳˡ
ǳ̫Ҳ⣬ֻǻϹҲסԺνЦһʲôɵĵģȴһȻ߲˼ǵұ˭
˵ʱյòã˼ҾӦ㣬ĿϣѵͲ;ΤҲ侲һһĿûɶ顣
཭ʡҲĿ𣿡̫ϴ⣬Τ̬Ȳ߹ǴˡҪҼǵҲܹĿиһҵģ
ǰ཭Ŀʲôɱȵ𣿡Τ޿κε̫̾ϣܵĿҲ٣ں㱱¾սһ¶𣿡
ǣ̫ҸЦһ֪Ҳ죬ҾͲɧˡڿˣȥ۹
˵绰֮Ҳûżܴ绰ϸϸ˼һ£ΤӵʾǱȽϼʱģں㱱һˣܰĿҲҪժӡ
̫ժˣӲλгҲݣĳ˲һССɲǰԵλãҵûѪ
һĿı׼ˣʡίʡеίж˳󵰸⣿ұҪָǣǳ̫Ҫύ롪κҪģµĲǳĳˣֻӲ֣ϽûռƸߵ㡣
һֲٰĿ˵˸ֳֺκεժӣ˭֣͸ҿ֣ńmš
ռ˴壬ҲԸָָ㡪ǶһԵ·˵ġ
һ˵ǾΤĶԻ̫Ȼ֣˵ĿܹܲҲ˵ܲ仧磬ܹҲ仧磬ﰵҪ̫Ĵѡ
ⲻϸǶĳԣ̫еˣһʾ޿ܸӰ죬ʵе㲻ġΣһᡣ
Ǿֻ۹һˣ˵绰ȻܵĺһЩǴӱ˵Ը۹ཻ̫һ˵ĸо
۹Τӻæ̫绰Ǳ߸ӣһ绰Էȴռˡǲ֪˭Ҳں롣
ʮӣٲһº룬û˽ӣҲٵȣ绰ֱӴǽˡǵҹǶҲܵԼԸ
СڵСԺԶԶۿһ£ԼĸŮˣûˣʱװ־еš
ܰʱס΢΢һҪɵһ䣿
˰ɣһ̣̫Ҿͷ뷨ƺ֪ĿҲʾҪ֧֣˿ȴٳٲɼǺܷ㣬αȥ£
ϻ̫࣬һʱˣô˾˰ɣվûвɢϯɢ䣬Ҳȴ
Ƕô룬еɨˣڷ֣һϣԼ̬ǺǸԼҸɣ͹Ҫֿ
ߺߣ٣ЦźݺһţһǾȵı飬һ̣ʲôԣʶһ̧ͷȴһˮſ¡
˰ҪҲɶģ̧Ĩһݺݵطˣ˭ģÿţģˮҡ
ڶϰ࣬л͸̫Ҵ˵绰̫ãҪһ£㿼ǵôˣ
һãػشҲС棬ЩϰһѹȥԶҲ׷ϲĽŲô¶ܵϸ졣
ǡʱܽȰлӲͷƤţԷףⲻԼ˼ǿһ£Ҳżģ˿ɾʹˡ
Ҳ̫Ҳغһԭͺܾˣٱ˴ϣѻǾͲ˵ˣ׳
ô֪лһ˵֮ʶԼĻشܼŭ̫ң˵ֿЦŲһ䣬Ҳ֪
ȷأʲôߣ̫ҹȻջֻԷһ䣬˵̫Ļë֪֪ңŸǶ۸
ߣʡ߰лЦŽͣ˵ǸѵõĻᣬҲʣ׳ɶʱֻץ졣
ҪżҪأ̫ҲǽޱȣƫƫҪһȵģϵķչұϸǣҪΪϰո𡣡
Ҳϵݵķչлʵ̲סˣеָкòã
ݸұʲôϵֱ̫Ӳض˻ȥǱֲгҪ룬ҵȰǷҵĵȲϡ
㽲òãҵܹ֡ܵ˵𣿾лˣҲ˶˵ǻʲôʱͶˣҺǻ㱨
˵׼̫Ҳ˵ֱѹ˵绰
ҲлͲﴫĹҶס̾һ
ģ̫ҸģǸ㱨ʱֱҪˣǸô㿴ŰˣСҲң
¶СʵҲǸšӣѾίίˣֻԼϴ󣬲㱨һ£̬ȣеջ𣬡˵ǵ¹ձڵģֻܱ֤ܶ࣬
Ϊõģά֮󣬲ܽѽȹգԹ鶼˹ģŰ飬Чʵ¡
򵥵ıȷǰ׵ģũֹ˻ǻְٵöˣҰѶȣǱȻǵѶȸߡ
£ǲðαƷȴǷֹܲ˰ĳ񸱵ȨˣǾͲӡ
ֻ飬ץĴ򣬴˷ϷУӵĴĿĲãǾ˼˵ָʾ


3841 ڴʢ磨£
Ҫ־ֵ֧֣Ȼ뺷ֱӾͿҪˡ
Ҳѹ֣ڵı磬Ǹ˾֪־ǳĽ˵ĸί룬ҲָӲ
ֳΪøоֵĹϵܽţźķ弸־֣еƲļˡ
Ȼôأڷ־ֵĸ͸࣬ݵľϵͳҲŵķʲķ͹̳ϳǶҪѷɫһ
ֳ״ͺ⣬ţֻҪиõδ
У֧֣̫Һԥץ绰ţ죬ҳ̫ңҪģĴٻҪ֧֣˵ľ˵ģװɣ
֧ȫԸˣֱӴ绰ҵ绰˵üΪ㣬ûˮƽɣʵϣ͵ôûˮƽô˵Ļδص档
ͬʱҲˣʱǡΧǡ١ס̫̾վǷŲĳЩȨ
ǶҵȻܷſĳЩȨǲʱſ̫ȴף־ҪץģϵҪ־ֵľһҲһָͷġ
Ÿո뿪·˽Ȼ֪绰˷ܵرʾ̫Ҹ磬ֳҿȡһר⣬ܺúõذ㴵һˡܸܲ㲹
Ǯ𣿡̫ȻᣬӣҲеЦԷǡ
ҵȻˣүӹ̫ܵһӣҲûǮ·ֵػش𣬡Լ׬ǮԼؼҲǸɼ˵ûٸ
ѽǷ̫ҿЦõؿһۣ˵үһӣδأֻܸ˵ˡ
ģ͸֧ѣģģ·ЦŻش𣬡ٹһܣȥۣջɴգҪǮҲҸүҪ
Ҹ绰Ǯ˽˽飬̫ʣһֽСĵ绰дȥǹҵ¶һ䣬ҵͷкˡ
ҲҪҾĵǮ·ȴǺйһ֣õãõҲá
͵ǰˣҾ˺˰òƲͷرʾʵͦϲݹٷǡվᱻʵˢԲޱȡ
УǾ͵ǷһεģҲǱΣǰԸùֽﻹأǿӲţʡ˰ϵͳ˵
ϰֵַڶ̫üͷһ壬еף·ϵΪʲô¶ˡ
ʡίģֲʡ·΢΢һЦȴҲ϶˵վͱϵЩ鲻Ҫ˵ʱеҵָ
滹òϵ̫Һôһ֮ˣҲеӣŴ˵绰ˣһ룬һ䣬Ů˶Ƥˣ
Ҳ٣٤ģǽиˬԵ˵Ҳ۹ڵ绰ǱЦģ̫źһ¡ǰҶեˣһѪˡ
Ѫˣ̫һӣ绰ӡҲ㲦׶110Ҫʧˡ
У֪ˣ۹Цõػش𣬡û뵽þԱߣ˵ˣô绰ɶ£
֪Ϊʲôˣ̫ҴشҳΪʲôԸΤӽӴԭ򡪡ˣϡ
Ҫ˵ֱӵĸоǴ˺ܰΪӵܣⲢǺҪȱ㣬Ƕ°ͬʱϻЩ׸Ƶ̬̫ʹˡ
Ȩӵܣԭʸһģα̫ίԼ
ʵϣ۹ͬҲҪŪԽУӢʱ˿·磬˵ϵֻϹϾѵº졣
ش𣬾ԵӣǸҪǿһ£˵̫ҵԱߣжеαϡ
㣬˽ô¶̫һ˵һ߳·ŬһŬ졪סŰñ
۹ĬĬ֮󣬳ãʼʣ̫ôģ
ôģҪҪ׳Ҫˣ̫Һεػش𣬡ҲҪˡĿҺʲȡһ£
Ҫ˵ʱ©Ŷ࣬۹ػشҪ˵˵ĲβͬͲͬһ㶼ںλҪˣұĻϢڼƻίҲĸˡҵʱأֵҲôȡ
ҪĿǲұ֤䵽磬ұ˰ൽǰ棬Ҳǳ̫ҺȷرʾҲ뱻˹ε̫࣬Բ֪òȡ
λİ飬Ҳеӹͣ۹мغһʮڵĿҲͼˮͷ类ίˡ
ԲǺ㱱ԼĿίҲ첻ȥҲ֪ίǱ߱ȽϺڣԲţܶԱĿʩ̫Ӱ
У۹سЦǲǵطԼĿҪλͷϿɣͼʲôͼҪǮش󡭡˭ӣ˭˵
ôʱˣĿһģʡ
͸۹˵ƿԣԽصˣͲҪ룬ֶܲˣĿأллذɡ
ҷѾڸëôߣһǮĿأ̫Խˡ
ȻĿȻǮģĿʱٵĺôԾõǲСģҳ۳ȥԱҲǺ£ȻĿɲΪôһôĳ˵˼ء
ţͷӦһ£ôоֻͦģ
Ҳֻ˷ܰ۹ЦһҲ˷̫ңѵõĻᣬ۸֣ͷͿסˣôĿǰ׬Ǯûбˬˣʱʮһء
˵µģ鷳㿼һҵĸоòã̫ٴεǶˣЭ̵ҲǸƲꡣ
ⲻ־ΪתƵģٴͣһ˳ȥ۹ָ̾һ㣬ҵ˽ûɶϵ㵥ĿҪ㵥ӣܲ𣿡
ͣһ£ĳط̫ңĿܱûĿãܱö٣㱱վҪʵݵģҪÿζ÷ǳĻԺĿԽԽܡ
ٿһ°ɣ̫̾ĬĬѹ˵绰﷢
һٵɵ˰ɣ绰Ǳߵ۹ƲһƲ죬Цõҡҡͷ˵Ѿ˵ˣһõ׬ǮᣬͰڵǰҲ֪ʲô
飬ǲǸüӰѻأһ̣Ҳ˳˼


3842 ڽϣ
˵绰֮󣬳̫ҵͷһ֧̣ĬĬ˺һ󣬲㬵ذһ졣
·ĵ绰ݣʹ˵Ȼҵǳ׳Ӳ죬ǿеݵӣ⵨ӲһĴ󡪡ǣƺһڵǡ
׳ô۸ȫز⣬Ҳ˵ֱԷ̾׳ŵӷʣ׳ʲôʱ򡭡
ûţ̫ͷҲ̧ͺǳһ䣬ȻŷӦԼԵС̧ͷЦһЦˣ¶
û£·ϽҡͷȻֺһ䣬˵¶·ԩҲɣ
̫ҵʱˣðſЦһǲһģϾڲĽϵȡɣס׳ǲһġ
˵ٺܻаܵɣ·úף˵ûҪ棬㵣Ŀ䲻磿
ģ̫ҵͷȻ˼ؿһۣ㸸ܰæ𣿡
Ҳ԰һʣ·⣬һ¾͵ʮڵĴĿãǾ˲õĴɼ
˵֤ʵǺҪģȻܰɣʲôģسҲϧЩûҪᣬһϵ磬Ҳ˵֮Ǿ
ڱ仧Ҳָˣ̫ﰵ̾ҲСĻԣǵصͷˣҪ̫ǿ
һĻᣬҲأĿǰĺ㱱Ʋʵİӿ֮һ䣬ʲô绰𣿡
óСһ£쵼ʵʲô绰ָҪ绰ֲ֮һ䣬·Ҳ˸绰
Ŷ鳤ͷһ绰һſһ䣬С·ʲô£
û˵˻ش𡪡·Ȼǳé®Ҳ֪̫ĥ¶Ƿǳеģ¶ϰֵˣҲ͸¶
ţһֱӾͽϢˣΪ˸ԵʣһΪԼĶӻСմϱߡ
һҪ飬֮㱨·ִ绰ǡʲô¶˵
Ҷ¶أıûУ֪ңϴسһ֡
ȴ·Ҫˣ֪֣Ųţֻݸ쵼ԼԱ
ùȻûһ̣۽ǵ⿴ϰ̧һ°͡渱鳤ľ֪ϰȽ鷳飬Ż
Ҳû뵽ԼһΪǸСӵĶӣȻڵôըԵϢ˺һŷʣǳ̫Ҫ
ûУӵ绰ʱڳֲ̫ң·Դһ㽾Ļش𣬡¶Ҫ𵽵ãҲҡ
㵹ʲô¶ҲЦõغһϰֶҪߵġ
̫Ҷ£㻹£ߺܲطһ䣬Ǻܾηϰ֣иӹϵڣԼռʱҲ±⣬Ҿһ䣬Ҫǲоˡˣ˵̫ҶҵΡ
̫ҵȻˣҴ򣬡һҲû㲻Լ磬жţˮκ춼ӡ
ɲκ죬Ҫίأ·ԴһػشȷʵеɣҪ֪ϵԼʶģ֣Ͱһ
ҿбוּǱʣ鳤ε̾ˣ˽һ£Ҫ˵ھהּˣҲ۸һϰա
𣿡·ϵ˵绰ס㬵ֹһ䡣
ǳǰί˫յĶӣϲаŮ²С²ϣǵ˶ͷ˫ʮʱֱӲˣ˺ôһǮ
וּͬӣҾͳ˫ΪӵוּΪҲ֮ΪӵǺ㱱ٳĵʣ˵ָû¡
Ȼʵϣ鳤ԶܴߣҲǺܿܣϾҸн飬ƼҵԨԴҲǰãڴߣǺġ
ԣԼĪʮ֮绰˻·ܳļҲֻгʦ߶ֱ۵ʱϵйѸķӦ̫ʱϵԹٳİʤм˼Ĺػ
ߴ绰ҳ̫ңڣ˵Ƕӳ˵Źȥˣ绰Ǳһֱռߡ
ԼĪӣ̫ҲžƣߵػصСԺվԺſڵ·ҲֻǵصͷûԾһ԰ɡ
ʵ˵飬·˸еļ顪ȻҲðʧڣһ˵һ߾ؿһ۳ߵδ󱦡
ȥˣνһЦ߻еۡ
ţ̣߽СԺԺڵʯǰ£˳ֵݸһ̣ȴһĲɵı飬ʲôϢ
ҳĿĸˣܿģ·Ȼۣһ仰ͽƿˣһֲ֮һ䣬Ǿģǳġ
ǵֳ̫һ£磬ҲջһЩϢעܷˮȾˡĲס
Сô˵һ£ʼʣҪ𣿡
ǳؼϵĿĿعɷҪǾˣǸĿطմĹͺˡ
Ӧ·ͷȻɬȴǲʶصģҰֵ˼˵ĿβĿԺܴǲҪ׽롣
βĿֹܴ󣿼ֱ̫ˣ̫ﰵ̾һ֪˭ˣһ㣬ˣӦø۹ͬ˼
ôĿһ˾ˣ˵ĿܲܳɡĹܺˮ죿
˵ˣǰﾩǹӸĲأ̫ϣҲ飬һĿ컨׹Ǯλ֮󣬽ĿǧٿףȻƨˡʧǹңǸˣʣµǧٿףǵطǵġ
ֻҪλ˰˵ǮͿһֵĿĪʧһжиɻҪ˵СĿһʡ˳ϲۡ
ҳĿϴǮޱغһҪҲˣҸᡭߣ浱ǳصģ
ʵһ̫Ҳջ˲Ϣͨǰѣ֪ƶ㱱ҳĿģκ죬оϼҡ


3843 ڽ£
ϼҵĳǺԺգһֵܸͶĻǲͬӪ֮ҵģ׻ƼҵģһŵģҲ׼ƻίλġ
ǼȻϣҶҪǿһˣϼҵڻ㼫㣬Ȼûʲôǿʡ쵼ϼֱԵϵľλڲġ
һܵ͵ļ壬ȷȷʵʵǸ壬һע⵽ǣԻΪǵӰ𺳡
ҵǣ沢ȱˣ׳ע⵽ȻȷʾѹǡܻҪѹġ
Ȼѹָκ;ϵӰҵϵν׬Ǯȥ׬ͺˡܶ࿪ԪѫŮҲ׬Ǯ˵̸Ρ
̫յЩϢ֪治ӦҲǺ⡪ҳҾǳ־磬㻨ңҲνΪұˣ
·ĻﻹǽסһԭϷôҪǵĵӣ˼ֱӿսˣ
ս˶νؼӣȷʵҪҳˣ̫ҹϵرʾڰɣҾԲ
ǿԶǵ··ڵȴʱҲؿԽҪĿأҪǻӰ졭̫ҸݵӰŵùġ
ǰ˭˭ɣ̫һЦϼҾԼͣսһˮɡ
Ҷû˵ϼأô֪أ·΢΢һü漴뵽ԼԻˣվһˣҲȻ֮Ҿôһ˵
Ҳôһ̫ҵػһ䣬ͷԸһϵĲ˵ȻʵϣǾԲƽġ
ǣ˵黹ں棬ԼĪߵӵʱ˵绰̫ңææ
ϡ̫ͣҸЦһæеúܣп㡭ʲôָʾ
̫ң۶ֵˣ˵ô˼𣿡ϴĲˡ
е£أ̫ЦһЦҲ˵ϸл˵
¶࣬ûϵ㣬ȱ̬ȣһֱͦģǰ˵ݸɵòţ˼Һο
ɣ̫ҸЦһ̾¶ʵ̫࣬쵾ֳ˴Ⱦһ죬ۻˡ
ҪҶϵ绰ǰףĳ˸ϵпɣùҵ̫æһȻףҲЩû˼Ļˣ˵ҳĿˣ
Ǻ̫ҶȻϣһֱŻƶæأСҲ࣬æһȥȾơ
٣׳ҪȥɣܸЦһ˵˴ϣץɣŬĻĿû׼䵽˼ˡ
ڰɣȤ󣬡̫ػشеȻ˰겻绰ʱ绰Ʋʲô·ϸ㻹ʲô£
Ȥ󣿡þסˣ˵䵽ǵĻǾû˼ˡ
ظ裬̫ںػشȻָЦһⲻǻлƶ֧֣ҿǲż
ҪǶϣȥȡأڷ˵ƣȥȥ
ĿʲôӣҲ̫̾һ׷β̣涪ˡ
˭˵ĿһβˣǼˣֱӾͷʡĿβĿܴܺ󣬵ֻҪĿģû˭žĿ
Ҳ֪βĿܣ̫ҲûȤ˵ȥˣЦŷϸ磬Ҫǻƶ˼͸Ҵ绰ˣ۲ôģСҸͷ磬Ǻúġ
㲻ţԴ绰Ȼֹһ̾εؿһԱߵĻƺ飬һˣ˵ҳ˽
̾ðźһ¶ϵңԹء㣬ҸطȾơ
¶ôŪƶΣԭҪų̫ҸĿģĿеʱӯǰҲ˱Ƚ˵ܵӱȽϴ裬ͽʱһߡ
˿Ŀˣ˵ƺвòæɣͷǣȥĿڽʱڣҪƲˡ
Ǳ߶ˣ˵ģίǣǻƼ㡪ʵϣ֪ĿΪ滮ò
ǿĿڱǼõģԼռ˴ͷҲףлϵڵطϱݻ̾ûʲô⡣
뷨еһԸƺһ֪̫ʮа˾ŲӦС½Ӵò٣ǳǸʲôˣ˵ؼΪ˺
Ȼ̫Ƚãܲסɣһڸȱ㣬˭ûС¶Ů˴ǿǽԸǰһ»ϵһţҲ˵ˣĵ֤С¸ûѱ߲ݡ
Իƺ鲻绰ǼӵиŵǰʳԶʣֵСֱӶԼԾŲ졣
ǱߴˣСϢ˵̫ҶĿȤ˵˴̽ϢеίǿͱʾǱڿǣδܱ֤ϡ
ƺһˣ̫ұ˴ϢԼʵԭֳһ֡ߣСѾ˵ƼҪĬ֧Ŀˣ
֮ԻƺӣԭͲֳ֧𹫷˽£治绰Ҫˣ潻ܶ࣬˼ҪƼҵ֧֣ҲǰҪģ϶һЩر
ڽɼԻܵҲ⣬ʵû취ˣ绰˵ĻشҲõģһ̣Ҳǰٸн
ǻͷҴ绰ɣƺʣֻ㬵ֹһ䣬ģǵû߶ˡ
̫Ҳ̫ñͨˣܸһ䣬̫ʢ
˵Ǻðƺվߣֿڣ꣬Ҫʮꡭٸ˵ȫ֣Ҳᶥȥװˡ
ϣǻƺ鲻ϣڶʱ˵绰磬̫Ƕʲô̬ȣô˸˵ڴҳҵķأ
СˣʵڲУһȥһ˺㱱԰ɣƺ޿κε̾еԼܵܣϾͰƱȥ
һôôšأһҲϴĲ⣬˵쵼Ҳ̫һ㣬СӵҶ㲻ˣȥңҸ绰
ѽǿ̫ˣƺһʱͳһڳЦҹܲסˣӣȥɡ
磬̫ҴӲڽº򳵴ԭǸϵĻ־»ûüõ飬ͳˣݻûбҪһˡ
Ӳ֮л˽ֵͨ˳СԺһԺţֻˣνһֻݸ쵼˵塭


3844 ϣ
壿̫һ£ƺӴ٣Դ˵Ķ壬ܶʱǻǣһʱûӦ˵úɵؽӹ绰˭ѽ
壬˭ƺܺͰط˵𣿡
Ŷ尡̫ŵ绰ԺӵһȥȴںɣΪʲôǻƶ绰ǻл˵
绰æҴˣƺȴҲż˵£Էָ绰òҪ̫æһ쵼㣬һϵϣû׼п
̬ŵüˣõһʡίǣһСֿ˵ʾԼ˺ܾõ绰Ľ飬ԼֶӣҲˡ
ͦģΪ̫ЦŻشȴ൱ΪȻں㱱ҵ쵼ܲңܵҵ쵼ţ˵ˣмҵģͨҵĵ绰ͨδ󱦵ģ
ֻͨǱЩϵҵģֻ٣Ҳ˵ֻܸЦһöԡ
ˣҲˤͷԴеĵãƺЦһɲҪΪôһ˳ͱٲˡ
Ҫǻ˳ڹٳмԳ֮Ϊ˳ģֲ̫ΪذߣڹٳȽϣ˶˵źùʲôģ꣬ûǶоҲˡ
վһʡǣ֮󣬾ֱ˵رʾ̫ңҲ֪˵ţȽϹؼ
ԭô£̫еڳ׽ҿһֱĥ͸ƶôذϼңƼҺϼЯ֣ǻ̫޷̡ϼڲǶҪӦǸݵĺ
ҲǰʲôǽйصĿԣҲռһ֣ȷֱƺ׿֤ʵϢ
һ˵͸ˣ˵ô͸Ӳ
ٳ˵Ĺʶǰ̣ȶ˲·Ϊɺޡ·ϵңǰһʱɣͿһٲ١
ţ֪̫ҳһ£ھ⣬СС׳׳Ѵ
˵áǱŤƺ֪̫ҵͷ꣬ȴû뵽ԼѾ̬ڵôˣԷװɵֱӱ̬ʾĻûУְӲĻͷӡ
ҼҶһУҲ޷ﰵߣҲ˲Գ˵ǸҳĿʵаԱҲаһ¡
Ŀܿβ̫һᣬӲضȥβҲˣҲ˱޶ծҲܴӦбҪģ岻ݴǡ
žԼܸɣ˾ͶУƺ˵ôһ䣬һ룬Сµĵ˵ģǹϼһƱˣµãҲá
˵Ӱ쵽̫ҵǰ㶼ûпǣط٣ȥĺ¶˭⣿˵һ̱ġҪĽҪ
Ǵϵ¾ĿҲеͷϣԺ˷ˣǵĿɲϼҺͻƼң˭ӣ
ǳ̫ôһ˵ƺͷӦˣԻǿ͹۴ڵģôĿ޼գȻǡѧѡϾȷ˳Ҳ
ӦģĿһ˺ڣҪǮҪԤǮĻͼ׬ֱҲĿ͡òͣ
ڻͣʲôʱ㶮ġ
ҪǮĹУͿԸطϻԵٹ·ط׷ءôĿôܹǮ
Ͷô࣬ͲһͿˣطûٸ㣬ʱѾˣ⳧ӽطҪ֧ԮԾܿ
ȻָģԵ濴ġ
νϷ㡪ʽʵڽŰǶòطˡ
ڴ£طҲֻűˡôĿǾĹϵ˭Ҳϣ
ʵϣ̰һĵط٣ҲǮĺ·ôıԵؿۺܰȫ˭ȥ飿˵طϲ˴ҵǮ£ڵƨˡ
ôȥĿġͣû׼طϾҪеһЩΣĿ˵ʵطһ㡪ߵطٸҵ㣬ĿͲˡ
£˳طϱҲᱳúأʵǸΪͶʧܶƤḶ́վԹ𣬶£Եطϵľû
ƺԲѳ̫ҵĹͬʱҲ֪СǺܿԼҾ÷չġʵһֽǶȿĹԱܶ࣬Ⲣ֡
ǱˣҲ̱˰Լĵ̵ˢǮصͬʱԼҵ
˵ϼһ᲻ôƺΪӦûӣϾ̫ǷƼ֮ϵģǡͷ飬˭˵أ
Ƿչ仯ģϼݬ룬ҲûƷ£Ŀ֮󣬾ȫβʱû׼ҲҪеࡣ
ȷԣͬʱɣСҲȷԣڵɲȱٵԲ̣˵ĺģ˲ضáȻܶʱǲĺһɣ͵ȱʧˣȻˡ
ȻƺΪõʡίǣƱ£ǻ˵ģֻܰźϧǶˣҵˣҪȻҲ˵仰㲻
Щ˵ѱīʵֻǵʯһɲǣǾͷӦ˹رʾһ䣬޶ծöˡҪǾܾңǳɹ񣬱ĿԶɥʧˡ
ǻĳ룬Ҫ˵λӵˣͲܼˡ
̫ҺȻڽӵ绰֮ǰΪԶգƺĵ绰֤ʵĿȷʵѾĽйءǷйأ˼˵йأǾйˡ
ô˵ĿĻϼңκ죬ƼҲˣĿ䵽˱ңĲҪĿˡ
ûǻ˵ģĿɹʧܣ޻ᣬ˵ظ衪ʲôЦĳ˵һϣ̫ˡ
̱ڱˢ𣬻ǱԶɥʧĿԳ̫ҶԣѡĹڼˣʵǺܵĿ֮ϼһڱֻĽڣϼڱĻһϵֶʰЩ۵ġ
ֻѱջ󣬶ǮڵأõЧǳԣûˣЧ


3845 £
򵥵ıȷһ׬ʮ飬ϰ壬˼׬Ǯƨˣϰ׬ǮῼǼչ
ôʮܻһһ䣬Ļȥˣũˣϰ׬Ǯˣ򳵣˾ҲйˣȥǷŵ߹ˡ
ҵȥˣǮˣȥˣ˰վˣܷչøˣǡһʮ鱻ϰ׬ߣЩͶûˡ
е뻯ɴڸĵط壬ǻ߼ġ
ѡ񣬳̫еץ˰֮Բ˵ˣֻص̾һô˵
ⶼ˵·ƺͦһ׵ġ쵼ľ飬ܱҶࣿ
˵һ£ｨ֮Ŀƽ磬һ̬ôӣҲۼϵϸˣҪǻΪѣ㵽ʱ򵽳ˣҪǿ֧֣һ¹滮С
⻰̫ϸ˵һ𣿡̫е
㻹Ҫҽʲô㲻ҪԵòϾˣ԰ɣƺе㲻ͷˣҪֵµˣֱӰ乬ˡ۽磬Ҳҵ
ãô˵Сľô̫ʹشӦˣϿɲݳϷٳ糡Ҳ̨࣬ϵĶԱ
ãҪҪʹǾͿûбҪˣĳ˾߱ʹǲʹֶΣǾԲá
Ͳøˣƺһϴ󲻿ع˵绰˵Ҫô˵ô¶̸ˡ
ģ뵽εƲһƲ죬ͬʱҲ΢΢ĲмҴ绰гɹģСһվᣬ仰ͰѾƽȥˡ磬¶첻á
룬һֻˣ绰ǳ̫ң壬ղмˡɶʱأ
˭ƺ벻˭ˡ
ƶܰϴ˵֮ھͻߣ̫ҹ˵绰֮󣬲͵ƹԼٲҪ绰һ»ǣҲûߣɶģСɣ
ŶҲҪƱøƶ˵ȥƺƤļǲһĸߣ־͵˻ȥ˵ƶطֻҲ
һ䣬ҵڶΰɣõʡίǣ̫һʳ⻰⡭ƶѧģرʵ
ʵڳ˽У߱ǿڣܰ˱˵ʲôϸƷƶĵ£ƨأ
ƺһͣһ٣޿κεرʾˣܽΣȥǶͶǧĿָ㲻Ͷ̡
ǳĽףԻ˵ǧĲʲôҳĿʮ˵⻰ǰѳ̫Ϊһ׶ˡ
ײǺƽȣȷʵǽףʱ´ĵ˵ֳƶĵУǧҲֵôˣʵԻƺĳ֣ǧĲҲ̫ѣվǲʷ
Ƕһ־ߵõ쵼˵ҲһʺصˡǻӻĻǮ£ҵƯ
̫ˣ̫ҸЦһ֮֮
ţƺ˵͹ֻһ֮Խֻݸ飬طԸһ䣬ػ
ֻϣɶ˼أ֪ԼǴȥ˹ػվԺӵĽ䣬һʱеҡ
һҲûȷκβ²⣬Ծˣԭ󲻵ѵѡ񣬻ƺҪûͻĵߡ
ؼǧͶˣԼһɧŵ绰ǳ⣬ǳ׵֮ϲţҪ˵޵ĺ̳ԡ
ȻҲȥϵǿԼҪȥǵȶԷ绰ĺãνġòϡӦþְɣ
̫һ뿪Ҳ֪ʲô£Ҳе绰˵绰֮󣬼л㱵ػǰ㱨ʿ걨еС⡣
ţ˵˼·ֱϲ㲩ĳʵһЩɽ֣߽̤ʵ飬˵һЩСζɡ
걨ʿϰҪ㣬һ⣬ϽǷ䵽ίģҵƣǾҲǹԱѶȾе󣬶ɵĹЭԱԱ㡪һʦģҹȥ鳬سе˼
ξ˾ˣͨ£һΪʿ߻ֻ߻ߣɶûеıȽټ˾϶ԼΪɱʿ֣ļ˲ȥ˹أҲȥֺԩ
̫Ҿ꣬һ䣬ֵ
ʾʡˣʡ˼һϣڶ˾֮ǰݻ걨
̫εưһͣĻӦҲȥǿƻ˵ˣ԰ίĳе㲻˼İţˣһ㷴ӦûУֻ棿
ȻҲҪǱ˵ָʾһ䣬ǾͻһɣҪһֱ£ЭԱء
˲ˣ㱨̿ͳģǹҴֿǵ̳֮ҪҶֻһԵĹֵ
ͷһɣ⿴֮ͷֿһǸĲɹŪһϻᡣ
ϣģͷȻֻ㱨һ⣬ˣ˽⣬ȫȱ磬ӦܽΣ۸Ҳеߡ
ʲô̫üͷһ壬©ƫҹ꣬ȱѾ±ʧˣɹϾȻֳ鷳ôģ
ǴͻٽҲҪǿͻȣһ£Żش𣬡ڱģеˡ
ǳļȶԣһ²ɹô෢ұҪڱģǴ豸ɢõģ漰ʹԱʡԼأܴȹ̵ıǱġ
ǾͶмҰɣ̫ҵͷָʾԭļƻңһӦö㣬һӦٵ㣬ѧƶĲɹģʽԼٻԱۺάͬʱάһԾľ档
ȻҲ֪־ûɳ˴бɹ𲻱Ҫ鷳
֮ͷѡҡֻѡңſܵõԺĲɹͬǱģ㿴𣿡
Ǿң̫ҵͷǿһ£ɹҲɹϾҪǮˡ


3846 ɼϣ
ֱ뿪̫һûȵǿĵ绰룬ԸСײ绰
绰ӵģ˵гڽӴ˹˾ĿɪգźǣгҲڳӵ绰
о̼ĿѾȫչǳ̫֮ǰһʺ񣬶ʮڵĿ¹ݶռһ룬ռһ롣
òôǮõóҲҧ˹˾ҵȻµɢͯӣЩǳ֮ǰ̸׵ġ
ɪպͷнӴҲֹһΣźԸϵƫƫأϲ죬Ļ˵ǡͬΪŮԣгӢ˵ҲͬͨҳָܵйŮԹԱ
ɯ׶۸ҵʱ򣬿û˵ʲôģ뵽ǸԶں㱱ԩңҲŮ˽棬ͬһʱ򣬻̸̸
гȴ֪ŮڴϹһÿɪˣض㡪ּͲ쳣ԺյͶ̣ˣ˿и
ԵҲһѹϵ˱ظɲȫʡʵְίһƱĸǩһ˭гҲ
ҿСıںͬ־飬ǰһŮгΪĸŮؽ̸ҲһĿ飬һ㶼ԼΪ͡
żղ죬ԵգȴȻûвֳĵݣû֮һ
ǾˣҲûʲô£̫һǿɪҲڣϨ˸̽һȤɲϣ¶ȥ仹漰Դȫ
ֹʮӣԵ֪ϢץֻͻزȥǱѾػˣһʱ䶼ȲˡСô˵ģ
ֻ˵ڽӴɪգгҲڣսսػش˿гԽسˣȴֻ֪Ҫһ̫֣гͻ㲨ֻһʱ
ǰڱʱ͸ۼ쵼бߵƣ㷲ѡ
Եûôֻǳ̾
ڶ죬̫ҴӶС˵ķ۱ʼµһæµջļڣ̫顣
ʵϣڵı粻æίҲ٣ϰ󲻾ã˵绰ȥίУЩЭԱ
ǵǣĿǰץѧ紴ҵ͡Ųֶԡʵڳ鲻ЭԱҪϵġ
˵õƯúܣڲõĽ뿪ץЩץһץһЩίӡɾͣҲ÷㹦͡
Ҳ¶డ̫ҸЦһòһ䣬Ҫøͬ־
˵ίҲѵõطһݻҪٳ鲻ǻȥɡæ
߶ͣ鷳ˣЦһЦ˵绰˵ҲˣֱڣֽŵڸǷ
Ըìܲ񣬵Ƕͷֱӵı̬˵漱ˡ
һԭǷԵĳϣ˳ԣһ߲̫ࡪھȵίǿƣą̊́϶Ҫĥƺʲôԣ
ʱٴһЩСϢԾͲÿˣԲá
ǣʲôأ̫ҲЩڰ֮ǰȤĥһίǵıϾĶλãڱôãΪϰʵ£һ㡣
ί֮󣬿ԲĻҪˣֵչĹؼʱڣ֣֮һȶˣôĻ϶ᵱʲá
ʵϣھλӣҲӦӦǿҲӦصίǵѡʡ쵼עеί˵˾㡣
̫ʡҲûɶ˿̣Ψһֵ֧ģƺӣãϵսۣں㱱ǺĴڣŴ˶ϣ
λӣɲ⣬οܿսίǣΣĳڱѳɣ붼ùԹԵؼβϣﵳһҲѹסټ㷺Ⱥڻʲôµģ
ʮһӵʱ򣬳̫¬ļӹӲ죬ĽṹѾ˲ٸĶԱ߻˼壬¬һϸؽͣ⼸λȫֵĻغͷⶼ⣬̫ԭĿۼһ㡣
ҲĿģһ֣ϴƫǹͬΣεĻ¬ʧˡ
Ҳұ֤һҪǻһ˵飬øҸĽĻᣬ¬þֻҪ飬ҵһʱ䷴Ӧ㣬ô
÷Ӧңίλ㱨ˣ̫ҵط¬˵еﲻһζ±ˣҲܣֻ
ǲҪίˣҪ˵Ƕ࣬¬ܾԼϵɣôֱˡ
ǲ˵㣿ЦЦһ䡣
ûУûûУ¬æҡͷʵúܹŹ֣ζҲܶ࣬¬ܿɲ̸ǡ
̫һ˵ʲôֱߵֻˣߵһ߽Ӹ绰ȻܿػҪǾøλ㱨㣬ҲԻ㱨
Ǹ¬ȻڱܵúڣȻ֪мһ̣ͷӦˣθĺܸߣվǱ׸Ϣ̫Ǹɶˣ
Ѿˣ̫ҵͷӵǾлĵ绰ίѾǰ϶ˣϼ쵼ҲóȻƷ¼֯ƱѡĽ
ʣΨһܵıǱ˴ѡ⡭ڿЦ
Ǻ£۱ˣ¬ЦŵͷȻһתǻˣ㱨ĻҸԸΡ
Ѿɹõ˸·Ĵ˵͸ˣûµһȻôǱڲ¶תҲûܰóɵġ
ԣ¬ѡעųûģҲø̸ǣɺʵڡȷʵܶ౱˶ԻԹ
㱣֤ɣ̫ҶĻÿɷתͷԼĳȥ׼ˣ绹¶
أ¬ϧغһȴҲ˵̫࣬ˣ뿪ʱϲͬʱеãȻֱ飬顣


3847 ɼ£
̫ȷʵ£޺νˣӭԾǶСˣԼʮ룬˾ܵ硣
ֹǣлҴ绰֪ͨίʱôܲ˵һ˵ҳҵ¶أ
αǳί϶˵ģ׳ҪҲ֣ܲ̽ǿѵ֪ѾⲻܣܶϢݵٶȣҪԶԶһ˵
쳣󣬱ȻζŻЩ˵̫һظϣһ߰ĥ
ڴʱֻˣĵ绰ǱЦ̫ڣֲ㲻ϴӦƶء
ⶼӵϢ̫úûֳҸô࣬Ǹ𣿡
Ҷô˵ô࣬Ҳϣڵ绰ǱЦĸǳˣԺҴϵķãҪء
ĻϲȦ׬Ķнķã̫ôһڣֱӰнķˡ
нķһֱÿһεô泩ܰѪܵİ
ǱȻģͬʱҲѪȵģԴҵĳԣڼʧǰ£Ѱҵ˵ĲԺΪ׼Ȼܼٺܶ಻Ҫʧ
̫Ҹн飬Ȼ˻ڣһʱھбΪ̸вӵܣ׷״Ч¡
ڣֻǧʣֻǹϣʱãԼҪԩжԩˡ
ͬʱܱط֣ԼܱףȻʶˣʮа˾ţһֳǾ˵ԼĽֻǧʡ˿
Žиԩ̫Цһô˵ˣҾֻĸ֣Żƶ棬Ҳ˵
ˣһĻƺ鲻ˣӦɶˣ
Һ˻ƶ̫ڵ绰Ǳ߸ЦһͨشݸڳˣɶʱӱСˣֻҶһ
С̫ƺʵ̲סˣŭһץ绰ž绰ǾͲһ绰ƨˣ
ƶã̫þЦһЦֹסˣЦаӣڻܼ಻סʱǿЦⷢƶ㲻ʱһʱ򡣡
٣ҴԵ·ˣûвʱ򣬡ƺ鱻ЦûƢףԼ֮ǰйŵģŵҲ֣ǿ˵Ѱ죬ַʽ֣Ҳеû绰
ȻҪΪϲزϣô˵ĿҲˣԲԣܸС̸̸þͺܿģ
Ŀأ治ϡֱ̫˵ػش𣬡˵ԭ򡭡Ҳ֪
˸绰֪ϡˣɳͦ찡ƺƽǿƲ٣˵ˣҲһһġ
ϻơ̫еΣƶԼһ£׸ƺ̸˵ʲôֻ⼷˵ֶеڡ
ɣҲĥ£ֱӻش𣬡ҪϵӾˣϵķչֻܺ踺أ±ǧָƶĸֲ⣬ıˣ޷Աġ
ţľͲ˵ˣƤˣƺҲܲıʵϣһ仰֪ģҲ˵δ֧Ŀأ
ôأҶӦЦеػش
Сֲ˵ʵˣƺСһ֪֮һǻ֪СӲźֱʹأҲãǸãҲȥ񣬡ǿǧʸ㣬Сĵ֡
ɣ̫Ц˳һ򡪡·һȺñһ£¶һһ룬ǻǷˡ
Ǳ˾ʹƺЦһ˵绰һһĻ˵ˣСôģǻ
ȻһĶã̫㬵һ䣬ϻҲ湻Ϊϲ۲ôӵġ
ʱ޺νѾˣܶڱмŮֵ̫࣬Ҳ̫ƵˣǹֻͣƿţȥһСӾͳˡ
̫ԭϢƬ̣͵ƶĵ绰е֣˵ָ̧绰ϸ磬ôоƶڰʾңһҪĿأ
þЦˣ޳ܵģûСô޳ܵģԼ˼ҪĴ죬Уҵþٱ㡣
ûУû˼̫ҶȻϣǴҶ֪ҲܳϣҾǸоͦڴҳеġ
ʲôƢ㻹֪ЦŻش𣬡Ŀ˲£޵ǻû־ĥƣһʼҵ¶Ҫӵġ
ֻһ£Ǹʲô˵أ̫⣬ʵϣʵҲ⡪ϵʹķʽ
Ҳ̫ô˵أ񣬲һйأ̬ȵ⣬Żش𣬡ң̫࣬ν̸УҪ̸̸ȥҲµİȣǾϢͨʿ
ɼ̫Ҹд̾СľôУԻƺǵλӣԼǵľߣ棬ССֱһĴڣУʵڲܰסԼ
ˣҲҪֹܵϵԹС
˭˵أЦһҲŻһЩС
Ҿ֪ˣлϸķ̫ҹ˵绰һֲýζû뵽ǶССϣҲܳΪƼ̬ȵ
ζ̫һ㣬һʱ֪һǸÿЦǶȻǴŻϵıǩȴǱͳģ˵Ѿӣͷķչطþͺãûãֳ˷籩ģǵġ
ô˵粻˵Ļʵ׳ˣҳҲصĴǻҲˣֻȥܴƼҵ֧֣ȥԴƼҵķԣ
Ȼɼٴθ̾ôӲʱҪúˣ
ĳ˻׳ӲʱʹĴ㣬Ȼʹǰˣ¿ʱҪʹ÷ǳֶˣǶǸźأǸջأ
ξֵˣ磬ֲòԸּëƤС£ԼĪʱƣ߽ܶԤֳڴ˶Ҫʲô
ô˼̫գһ۾


3848 ͷϣ
ѾʱˣݾǴϢ˱ʽ֧֣ܱ֤ǧ˵ޡǿܻﵽǧ硣
ѵķͳ磬ܻصӰܴ󣬲׼ȷƣҷ֮Ǳ߻£֮ѡ֣ƽ硣
ʱ仹ԣǱѾʼʵ͵ǼˣͬʱҪصĽ裬Բϸĵط
£ϲµͷʱüëһץʵϣƻʵʵ̫ǿˣʱ̫ˣ⧲ĸо
ϰδѣĿʱ㹻㶼ˣҲʵĿʱˡ
һʵŷֺܶ౨ˣ׷ױʾ겻ˣеľͨĿԣӶǺˡ
˵ε̾󲿷˱ʾǰûⶫȿһôˣҲ٣ԳҲ
̫ưһ죬ȴĪ뵽ڻǰı֣ıѾõĴ£һˣҪûʧ֮ģǰۺ֢
˵ʲôΪԼˣʲôϵ˼·չ
ʶ̫̬ϸϸһƷ⻰Ʒ˿ζסͷҲǣʱ̫ױֺõ̬ǹഫǹϵĲܼҰųɣ⴫ԶֳӰҲܴ󡣡
⻹鷳̫̾üͷҲ
ʵϣԱ˵ԸⲻԸ㣬ʵӰ֣ǲֳĽ֣һ㡣
ֳڽأǧ㣬绹СֳܶȿԴһ㣬ٴһ㣬µҲͽˡֳĵĻʩ÷ǳΣ¹ܵúܵλӿڷḻܼ򵥡
Ծǧ֣ũһҪֳҲԵ
ǳôģҪȫֳĻֺαطķһ٣ȥũ㣿
ֻ봫ڸһܣһ߼ֳļܣ棿
ֳ׬ٶֳ࣬ĵģֳ׬Ǯָңǡأ´󲻹һ֣һԸһҪһɡ
ͬʱ̫Ҳڣ緢չռĿȺڳƶƶ֮˭øãԸ⶯֣εһ
дЩ񣬸Ǹ¥⣬Ȼ齫ججضȹ
ȻдЩѡҲ˼ԼΪĲѡһ֮ȴǵòĴҲʵ壬Լ̫࣬鷳ġ
̫ҪģÿϸɵˣõĻرһ֮֮أʵ壬ҾͰųԼء
ƹֳڰһ֮ͷβعִ᳹˼·ֻҪϸɣûʲôﶼǡ
Ҳֻܳ׵ر֤һ뿪磬ƶȱŤ˵ظĵòͳϰջάָ
ĳ˸ĸ٣治ǿտڰ׻Ҳȷʵ࣬ΪϸĸĸǰǮָǾˣǲǰǺҪѧ츸ĸ׼ݺˣܻúܺãǲŽĳְ
ǶϽ̫ԸֳǿյģҲϣġ
˵һֳǰͦζһȣɾһȥˣǶڱأ
뵽ϰ˵ֳʧܵķ̫ߣҲû취˵ʲôֻܿЦһ˵ȺڵӴ徢㣬ڿҲеԹʵ
ģҡҡͷԱϰյ˽⣬˺ܿһͶʧܣĨӶûáǷծҪǮģûá
һ룬ֲһ䣬ڻҪģЩʮͷʱǻġ
̫ҺȻð֮󣬲ųʣɢģҪ磿
ԭϱ׼УԼǧ߰ңڿƳḳ̌ЦŻش𣬡ڡȷҪֳģһǧͷһǧһ
ôĲ̫ࣿüͷһ壬ʵ̫˼ˣȻ˰ٷ֮ʮ࣬ķݶ֮󣬸޷⡣
ⲻò뵽һֿܣǷ㲶׽Ұ
Բ󣬡ҡҡͷѾ˲ǿˣҵֳ˲ǳÿҪݣһһʱ㱨
е񡰹ţ̫һüǧվεһ̾Ըǿ뵽Ķ뵽ˣһҪҲǵѡ񣬱Ƿٷչģͣ½Ųȱˡ
뿪֮󣬳ɲǺˬԼģϿɣеˣ۳°ʱҪˣһļ˽ڷɹĳѾóˡעСܶѪ
°ɣ̫΢΢һ°ͣȻûͷûԵ˵һ䣬ϲˣ
Ǹһûͨѡ٣΢ЦŻشڳǰκεαףֻԶ˫ľ룬Ҳܻ䣬ĴƼ֧֡
ѡ£̫ҲΪغһˣĺӣСһȥΪһ¡
ʵؼҵġôһԥƴϰ֧֣İ˺͹Ҳڸ߶ȹע쳾䶨˵˻ؼҹףġ
ǳҪΪְھƣСΧģӸҲСʵϣǽϵ飬ԾܾôĻƲĲ̸Ҫǵģ˴ѡܹܲ
ԥһ£ЦŷһԼ͵͵ףһأСڣǾ͸ˡ
̫еƣĺĲϿɣûи˵ĵطһҪ˦ֲɵ˼ΪǺã˵Ҳ˵ˣûʽΣգĸĵߣʧܲ
˵ڣҲû취˵ڣֻܶ޷Դģһ̣ˣֲôѡΪ̰ĺףֻҪĥ˵˼뵱ĸĸ٣̫ˡʲβ룬ڿѵ
ҲҪһ٣磻еĲƽڽ޺ν΢һŰɣһҪȵ㣬ûͬ־ɿôţΪҵأ


3849 ͷ£
˵⣬һ䣬ǽס鶯һ£ҪΪҵĻҲ䵽Աǻͬġ
Ҳ֪ܳǷġܶ¶ĵӦòʲô뷨ܸɴЦһЦˣҾˣҲ޹顣
ҲأһҪ㣬ааһЦ飬΢΢һɣ̫ţҲҪɶ
һ̣Ϳյһͷϣв۵Űɡ
ʵ֤̫һߵ̫ǿˣ°֮δȥСԺҲˣ˲֮󣬳ϵСŻҪ˰塣
δ֮ǰ˶ԽȻˣǶΣǱ൱أˡ
Ȼ첽߻˲Ǹʵģ˵лŮ
ĳ񸱣̫ҵͷȻվǶȥӭһ°ɣǸ
⻰ûʲôϸϸĥһ£ĸİԵޱȣĸоͺԡҪǲĳгֵȥӭһ£
Ŵ򿪣ˣͷǸ׾ӣһ۾ϳĸеϴЦų̫֣̫ɣлǳл˽İ
ˣ㳤ͦģͬԷһգЦеطСŮܼǿȶ˶ޣгҽз
СʱͦƤʵģھСкܣҲޣгЦҡҡͷǶ̫ˣ΢һ㡭ţֻǻָòãСκΣˡ
ֻžˣг⻰ˣ̫΢ЦŻش𣬡Сκκģ۲ҷǳҡ
ºδ˽һ¾ȵ񡪡˵κƽ
ʵϣǼ鷢֮󣬴Ҷ֪ʡί鳤κƽĶӣв˴ض㣬ԼΪʲôڳֳȻֳҲδе֡
κ鳤Ϊ⣬λеɻϴĲκƽҿǿʡίίġ
ʵȴΪ⣬һЦ粻ɣûԷء̫ң˸ҽһ£
ˣ̫ڻشһ䣬гǰλһ°ɡ
䡰ˡޣˡûĻһ̣עͼегλϡʲôˣ
ʵǸݵӣòͨΨһӡ̵ľǣۺܴվҲȴܸо̬ʳȣгúܽȴûŵӡ
Ŷǹܣһѣͬ£г΢ЦŽһ䣬֪ھ۲ͣеð
ô˵ͼˣ̫ЦŻش𣬴Ŵȥ˳һ£ϲŶģΪССףһ¡
ŶãϲʵͷͬԷһգһ㲻ԷԼ࣬ųǰ;϶һƬúøɡ
ְĸССأϵͲ˵ˣг˲һһŮˣԶǳ̫ҵĸ
ллгһμĽ̻壬΢Цף󷽣ȴҲ˵
ãõĳΪϲ̫þЦ˶ֳɵģгһҪһȵ㡣
Ǵ䷹ģʵҲףЦеرʾͷȥȫˣĽӴ򣬿ɵҺ档
ҲϽĸɲĿǰе̲֮гв磬ǰʡίĸɲչռǳ
˵˵̫ЦŵͷǵرʾȺúúһ١
֮гǸлˣǹ£е쵼ȫˣ˫һ̸ЦҲÿǿݣһٷԵͦ֡
⣬гŮκ鳤֮ӵƣżһλĸ鷢չоĸ֮ϲˡ
ڳûкν޻ڸڣҲûԼߵʮٷֵɢ
δʰо֣̫ǽһͳ⣬Ǹһ϶ûô˵ʱȴͬһ֣Цеطпˣġ
ţ̫һΪоˣﱻһӲĿƬƳһʵȴгԶһͷ˼ûС
лھͿ˵شͬʱ߬ŶԷ֣ȥϷһ˿˵Ц⡣
ҳҵĿҪ֧ˣֹһ䡣
̫ԣʱȻһֱеŹ֣ȴ˵Ϊʲôָоֱʱףϼͷˡ
ϼţƣڵطϸ꣬ҲҪõطϵ֧֣ǳûиŵģǰкбҪ
Ϊ㶨ƼҾͲÿ˵ķӦǲĲ¡
̫ҲܽͷĿԷһֹŻش𣬡֧һģûȥ
һС⣬û˼ܲźۼȴЦеģҸţշ
֪շҲЦŻشȴһ˿â촽΢㲻ûȥҾͲˡ
ľ֮⣬̧ͷһۣһ¾߬סƬźۼؽ˻ȥЦŵͷǺðɣ쳤ؾõġ
ûЦŵͷ
Ŀ뿪ִȥȻתԺȥһССĻΣмһٳ˵ѣ˭˭ɵơ
δʰӣվˣдķı棬ҪǽȥԱɶĿʱܿһ
û취æŮǻ֮󣬱˿˯óտļʵá˷ָ
ڴʱֻˣ绰һİĺ룬ţʵӵ绰ﴫ̫ǸܣʵǺ죬ҲѰæ
ף̫ЦŻشףϼҪ˰ͷȻԽ͵ԽãݻܵˣҪ̫Сĳˡ
ţи˴òǵˡҲгԭûôлͷˣҲֻˡ
гȲ绰֪ºϴ绰Ʋ˼ԣˣʲô׵ģ
¶̫ҹ˵绰֮һ䣬ô˵Ҳƽ˵ˣôٴҲš
һ̣ŴֻˣӣʵѪ˭
˫կɣ񣬡绰ǱߣǸЩ飬㱨һ¡


3850 ׳нϣ
ô˵ģ̫е΢΢Ĳɣӡѧں뷨֣ѧУѧģ紴ҵҲܻ
ʱ绰㲻ҪȥԼŮأţ˵
⣬ɣһ»ش𣬡ɷ㱨
˵СɣģЩа̫һǲˣǵԷŴѧУҲΪȻǻҵͰĵ£ֻҪԼ飬￴õǵĳɳ
»㱨ɣһͼˣæؽͣ첻ֻ͵͵
£̫ҽסһ£֮ΪԷڸаΪСɣͼϽңĻ治⣬ϣ¶㹻Ҫȥš
Ŵţɣ˽һͷϻһ˶ññѹüͣеĸо
̫Ҳûߵܴ£ط˵ɡ
ֳũǲɣ֮󣬲ʡ
Сɣ˵ʣһϣ˹طȻҪ·Ҫѧ쵼⣬ҪԼӡ
̫⻰ʵΪɣãսٳʱ»Ҳ㲦ίУĳˣҲȰʱһס
ԣڷʱֵ㲦һĳֵˣڶԷܲͽܣǾνˣѾסڣĳҹ
ллѵúܼʱɣȻ˼ԵͷŴѧУԺһŬעġ֣˵˵Ҫֳ㣬Ҫⲻ𣬶µļһضһЩɲйء
Щɲйأ̫Ҵ϶ԷķԣɫطҸɹ㲶׽Ӱһס
ɣѵõسһ£Ѿѻ˵زҲ޻תأֻÿЦŻش𣬡˵õܣй糤Ľ򡭡
ˣ̫һִ̧֣϶ԷķԣӾ͹ˣ˵ʲô
⼸˼ңֳģҾȻһ¾ˣǺֵ飬ɣüͷǹ糤Ľһʼ˵϶ҪǸЩ˱˺ü֮ڵڳϴΪȿһȽϺá
ţ̫ޱصͷһֱΪʲôͻȻ֮䣬ôũˣⲢܽܶϡ
ܾʲôԣ죬ũԽԽ࣬ɣ٩٩̸ȻϵһЩ紴ҵͬѧ
һ紴ҵĴѧԸѧУĴ£໥֮Ҳ˽ᣬγһɢ塪Щѧûʲôϵԡ紴ҵͬѧᡱģɢ֯Ҳ֯ôǸ
ЩɲΪôͬѧᣬɡɽͷɣǱ˵̫ң붼ʾʵ̫Сˣͬѧᣬġġ
ֻǷѧ飬ͨ˼˭ɵúˣҿѧϰ˭ˣҿ԰˭еˣҿԻ۳ıߡ
ɣͨ˽⵽Ҳ⣬ʵñȽתͬѧҲûʶԼͬѧڵִ¡
Խ飬ԽȣȻóһۣɢ۵ˣǸɲ߸йصˣǳڶ˲ֳĿڴ˶˵ľרִҵע⣬ִ˶ĵӰܴġ
Ŀǣ̫Ҳɫطʣѵǡ˹Ҫѿ
Ϊ˵ǼٵģҪһƣȴҶʱٱʾԸ˳֣ɣ˵һֿܡҲǳ뵽ġ
ɣͬѧ㹻ʵ飬֤ԼǺ˵ֻɡ˸ое⣬Ĳ˾ˣûҪ㵽Ҷ֪
ϢԳƵƣӪ۶ͷܼҪظΪΪ˻Դడ
̫ܽˣɣζһ£ŷӦĴָ岻ѡ
ƾ˵ԭ̫Ϊ̫ˣǱƱҵɣͬѧԹϺͰѧУǻʦϿɵģȻǫѷȴ֮ձ߱šĻͱøá
ԳľηǶƵľη˵ķˡ
ôһǷˣһ仰ֱָıԴԴȻԼ뵽ˣȴûô͸а
ܽþиƨãһ̣ͱ˴ֿڣ޺޵ط۶ˣĿɺޡ˽ûУ˭ģ
治ɣЦҡͷҾǾ㱨һ¡ˣǧұܰ
磬ŶЩҲл˰ɣһʱ˵ɣͬѧװ˶Էִİգо廳ɶ𣿡
УɣЦŻشûУֻǲС
Ҫ㣬ҲΪѵģ̫ҵͷѾˣûʲôáһ֪鲻
˫կģɣܵõܣѾĪˣҪѸקδܵӰ죬ɣͬѧ˫կͳ׻ˡ
ɣĹ˼ɣֻǵصͷ֪ˣȥ£紴ҵҵ˭Ϊظ鷳ֱҡ绰ˡ
ζܶ࣬ǿ϶Ȱ룬ͬʱԷһ裬Լеתľ桪飬ŵ绰Ҳܸ˵ġ
֪ɣ˶٣ǻ̻Ȼ뿪ˡ
ɨһ𣿳̫ҿʱ䣬Ѿ˵ʮˣ˵ʧأǷݷĲɹ
ԺƼһŵͼϱȻߵͣˮվ֮أԶˮ⣬幵
ˮӦѵˣ̫ҵſڴǮһĶ
֪ƼأˮĻĵأǩɽֳаͬˮȻߣȴеߡӿڼҲǸǣ
һĶҴʮĶٶҲˣƼЦŻش
ڳ̫ҵŮģܹҲ򣬸ˮ೧ҪõСأҲľûɶǮˣʮʹȨʮ֮һլءĶǿԴȥġ
ʡˣں㱱լأʵСҡҡͷָһ㣬صģЩߣϤòϤˣլأۻϸ㣬زѡαط
ҪӴѵģ˭֪̫Ҹڱ绹ҪãƼһ˵һб̫һۣһֲһ䣬µʲôҲġ


3851 ׳н£
̫ȴǹ˲øƽϣǰ§ס޺νЦǺǵطãӭڱ
ãҪˣν΢΢һЦȲˣһ١
أأ̫°ͣЦЦؿʦҺģǷ֪ҷ񣿡
ҵȲˣѾʮˣνε̾Ӧҵģ뿪ǰ˵һˡ
ţǴӦ⻰һʱеȻһϣ˵һ㻰Ǹ˵Сӽʲô
û˵СӣҵȲȥˣνȻҡҡͷĸڴҽ飬ҲСˣȥˡ
һֻ̣̫һͷͷХԱߵŮҲȵʧû˭뵽νȾάȨĴ졣
ذɣ֪ˣһεصͷģҲκ鷳ô˵еһŮˣϣܸǸ˵Сӡöһ㣬ҵйߵɡ
Ͳһν⻰ǵûижֱߵң˹޺ţеĵһŮˡأҲһ
Сʧ̬ˣǰЭҰסȻŤͷ̫ңЦЦطʣ̫ҡǵڼ
ôϻôأСǰˣ̫ҸŮˡǾͶ˭ˣôиίԱ˲ˣ
ˣǶЪһЪ̫һȻһ¶ͷ˵ͻĪ鶼æ꣬˭˳ҷɡν
Ҿ˵һ˵˭ˣʦĨش𣬡ҿһŮˡ
νǳһŮˣϻֽ䣬֪ǰ壬ûˣĻԹҲܾˣҪһ¡
һƬžŮȻʦһ˭᲻ȥģıԹҲЩͬν̫վøǸ˵
̫Ҳǵ˼һ֣ر̬Ǹꡭ֮꣬ǣҲֿ𣿡
ܻ֮طСһ䣬ǹڻҲ֪СҰˣֻǿѹŭ𣬡ٸϳأ
ЩһȥˣҲϡҲϡŮһֻϧǰģ̫֣ر̬Ȼе޳ܣǡǶԸϧġ
ϧʦɣˣƼЦŷʱɢȥ
ڿʲôùνƺҲеڣӵڳ̫ϣѹİϣЦŷʡ
ȱأҪɹˣǵб棬̫һ߷棬һ̽ȥĦ۵ļûʱ俴̫æһ¡
˼Ҿһνеˡ
Ҳû˺尡̫ҽıһϣЦõ̾һת§סν֫ʦ㣬Ҹˡ
ڶ죬ɺ̫ܶ࣬˽һ֮󣬽˹ȷҪģܹǶָꣿ
һǧһܲĴ£ͱ˳ܶ໹ˣһס
Ǿôˣ̫ҵͷ˵ĴֵùЩؾɵˣǲǡҪǷչûͣȴʸ񡣡
˼ǡˣ뾪ȵؿ˼һҲϣũǶѧգҹ㲻ǰΪЩũϧ
û뵽Ϊ˶󣬽ͺܿ˾
ţˣ˲̫ҵͷҲ˵ʲô
Ҫޡٳֿһ£뻹еԥеʱ䣬ᣬǱȽѵá
Ƕ֪˼ΪʲôҴˣ̫ķӦˡҪûӵͨ籨ţҲľ
Щˣû׼һ̣ҲòĳЩˣ̾һӿ֮Է죬涨޵ĻЩ˻Цúϲ£졣
뻺ͷĬ˲аӣŵʣЩģ
Ҳע⵽ˣܶ౨λֳ϶ʾҪ࿼ǣ˼ЩϣЩ߰ʮֳעġСģֳĴ
ֻΪţȴֲɵһ̫˵ͷӦˣǰû룬ϸĥһ£ЩЩ˻ʧʮβ磬ûðա
ʵϣõһнֹ޵Ļٽ֮ʣЩ󻧻һӵϣȱСɢӦǾˣ
Ҳ̫һҡͷ¶һ˿Ц⣬ֻ֪Щֳ󻧣ڳ˥ֳ㲻ú˼𣿡
ΪʲôЩĻʹⲻķ񰡣һ˵ֱֹǼǣ֪׷Щˣɻطʡ
ҵķʲô򵥴ֱ𣿡̫þЦ֮ŻҡͷûҪ黹ûô˼ֻһɢˣδҪ쵼֮Ҫô᲻Ӱ챱һķչ
ҵ˼һǵһǣĻϰգҲ̫ˣ˵˵ȥ⻹⣬ԣԸýôҿ˭һ㡭ؽǸѵĻ
˵ͦеͷ˰ʹֳƹ㣬ŭɶǾһ룬Щ˷ʲôҲ̸ϣ޷һ˽ʹȻҲôܸñĻ̡̻
ֱӸ׳нֹЩ󻧽ò磬ǺõĳҪһ꣬ѾʳˣҲʩ͡
ؽ˵ΪҪҲԸ֧֣ƻ׽ѣصǽȥɣԱߺȾС
ʵϣϸһ룬ַһôʵһʼֳҲһ㣬ɢһǧͷεоֳũҵֺҵֿԱȽϼйעҲҪһ㣬Ǻ¡
ûС˲ź͹Աֳϵƶȣ̫ҵͷҲʶһ㣬ֳЧãж磬Ҿ͸Ŷ١


3852 ϣ
ھȥⶨͬ˳嵥ȻЩȴҲǸ˵ģҪʾ𣿡
ʾʾҲʾ̫ҵͷԥһ£ַԸһ䣬ס㣬幫ʾʱ䣬ʱЭ̡
˶ĿҲҪģͷ󲿷ֳֳѾˣվڽģЩĿûöģ飬涼ΪҲ̫ˡ
ȵ쿴̾׳Ӳ죬۲Ҫҡ
׳Ӳ죿һü˭ʲôʱ
ˣ̫赭д˵һ䣬ȴκɵ˼ԽԽдķˡ
뿪̷ָ̧ʤ绰̷һҰ칫ҡ
޺νĵó̫ʶһ⣺ʦе󣬱뷢չⲻҲС
УǷܴӷ˻ʦʵڲȥΰ˵͵֧ˣ߸˫ʣжĵĲ͸
ܣ޺ȷظ˺ôҲϵڶУеˮƽĽʦչҲںƽпоƣͯɽ
Щʦȥĺɽ֧̣ҲһСԶܵʵϣɽչҲ屶ʻ࣬Ҫ˵㻹ǰ˼ڱǱϰɡ
̷ʤйʵҲǴ£нίϵô
У̷ͷǰҲǺܺ˵ŵúܡ
˵꣬ͺܼҡҡͷѣվнίĽǶϿ˱磬طڱĽְ治ϡ˫ʣŪ㲻ڱģˮƽͲұ֤ˡòڱĺŪˡ
˵ϽʦҲУѾˣԼһݽ׬ʣֶΪ
ǿԣ̷ʤͷţԥһ£ҲвýʦĺýʦҲ˸߼ڣھڳ˽ѧУ飬Ҳݰ࣬׬Ǯ
Ǿ˶ΣľУ̫ҲûָôʦҪһһʵڼãؼܳԿ࣬µȥԺҪаġ
塭ⲻҪʦĸڣ̷ʤһⲻаǴξˣʦҲûˣզ죿
ǽ̺ӣҲʦǵʦˮƽʵ̫βˣ̫Ҳɫرʾøʦѧһѧ
ʦˮƽϲȥҪΪ̫ͣûоרĽ飬̷ʤǳһ㣬ʦʲһ㣬ҲʵЦһЦи飬ƸϽʦЧͻģԸʵĽ
ţⲻ̫ЦеصͷȴǰһⱾҪ˵ģˣƶȣȥƻҪץȡѧ꿪ʼʱ򣬷ƸʦǶȫλ
ţѧꡭôʲô¶أüͷһ룬ȻſЦҡҡͷ㣬ⲻݶġߡڵĺӣ
ʱеɣ̷ʤðѾµˣ·ݿѧҲһ³ͷ̶һ£ҪɫýʦͨһҪźλãʵڽ˵㡣
Ҳ˵ʲô۵˶ˣһһ㣬î㾢عƽڲ̫Ҫڱˡ
ͷھͻȥˣҪƸϽʦ
ԽԽãٰɣҲҪˣ̫Һػش
֤񡭡˵ʲô̷ʤŴͷ۾Ȼ͵ɵϴ󣬺ȻؿԼҵϴ󣬡˵ʰɣ
˵̫ҿһۣһϣҲȼôؿ̷ƸĽʦҪʾλ
ǽö̷֮Ԥ롪ֳԿõ¶ǴͶʽҵͶҪСȺڵļලŶ
̷ʤ˲ЩˣȻرʾ˫ǾŰ٣ٸʦһ¹ʾǡʮ򰡡
ٿ಻ܿຢӣ̫赭дػش𣬡ϸͲһҲˡǮû˭
ҡûôӰ̷ʤЦŻش𣬶Աٸʦ磬жӰУ
㲻Ǹίϵ𣿡̫޿κεؿһۣнίͷˣǻԴ棬ձϴ档
нίĻи뷨̷ʤһ·нίεĵܵܣǸľƷģҪ۱ѧУָҵģ׺ܶࡣ
ԷŽΣ̫ҶȻ飬ȥ㹤̰ɣнί̶ӵָ꣬ǰδе˵ˣϣϧ
Ĺ̺ܶ࣬һ̫ˣԼˣ̫ظţҲ̫ᡣ
̫һòľƷǽίһ˵ǿʲô˺ܸܿŭԣ绮㹤ʱյҵ߽ίûҪԽίһסɽ
·ֵȥҪ͸߲ܳΪܼලĴڡ
ýίȥɹ̡Թϣһţ̷ʤǳ鶯һ£˵ʲôɣԼҲûʲô˵ģϾˮҶ֪ģļ룬Ҳ㲻ˣõģھȥнί
һ򣬡̫һ䣬Ҳ˵ζڴʱδ˽ϰ壬绰ᣬʡũί쵼ˡǿũҵ⣬ϣȥμӡ
翪ᣬ֪̫ͨһͻˣҪǽҲˣʡũίʲô£е̫ȥ
ϰͣ룬һԼСԱǰŵģҪ鶼Ҫǰкġ
׳Ӳйأδ׳ŵӽͣΪ쵼˵ĺôˣ֪׳Ҫȴ֪ˣʡũίˣϵġ
Ŷ̫ҵͷ޿κε̾ȷ𣿡
Ӧû⣬δüͷش𣬡ͬѧʡũеģǰˣ˵׳ʵũҵ⣬ҪǰҶ
ǰھ֪ҶˣƽҶĶأ̫Ҵغһ׳Ҫˣԭû˵Ҫũҵ˴ˡ
ũίũеػڶæũнͳһھũίΪ˷ֹطϺ죬طĹ
ʡũίְܣֹЭũҵڳũҵķչѹũίûʲôϵ


3853 £
ûпܣڻʨӴ죿һ£ĵͨѶԱ̡
ȷʵ죬Ǵʡũί˽ӦúЩֱ磬װײף뵽ôҲʡĲţסʳָ󶯣ҪǲҴҪҸ״ء
Ĳ죬ϯӦ죬δ󱦺ֱӵػش
ֻ绰˵Է̫ҵطԸһ䣬⵹ף룬ʵδ󱦴绰ֻ׼һݡ
ũίûҪ̫⣬ȻֻԴ˻֪٣ľϣϯܸɴرʾũҵ٣ܾٴͷˡ
ᣬҿԲȥ̫Ҽһһ߾׽һ߷ʡ
ȥǿ϶ҪȥʨӴ죬ͿʡˣֻþЦҲ֪ΪʲôЦ÷ǳشǳ
Ц˺һͣȻдֻ̾Ҫ죬Ǿ͸ҴӦֻǴӦʵʩҪ̣׳վҪߵġ˵ǰɣ
˵ǻͷ֧Ʊδ˼طʡ
ǸûʨӴ죬ǻҷ˿ͷ֧Ʊô죿ֻص̾һ˵Ҳǲ֪غôƵôġ˼ûʲôϵ
⻹ͷˣ̫⻰ϴˣǼȻܡΪʲôʨӴ죿
ֻǺųܣʵܵĵطȥˣֻЦŻش𣬡㲻ϤȦӣǲϤҵǷȦӵģԴ㣬Ǳˡ
绹ǲȥˣ̫ˣĻֻ߸ôʱ棿
㻹ǵȥר̸绰ˣֻ˫֣һգ˹طȥˣ֧֣ȥĻԴԡһʲô鷢ʮа˾Ƶͷϡ
ǳ̫뵽Ҫȥᣬʶų⣬㽨һ¡ȥǶܸɶ
ȥǶ˯ֻܸɴػشʵϣ˵ҲһףҲΪ۱ȡȨ棬ֻҪ㲻Ц㡪ⱾǸʽ
һȥ˯ˣ̫һüͷôãӭöˣʽҲ⣬ЩܾܻرܵģվҪԡ
ôȥ˲٣оֵģʡũίҲҼüһãСҡ
̫Ҳô࣬ſϣֱӺ˯ˣ˯ñȽϷɣ΢ԱĽؿСӡ̬ܺð
ϯ̨ϣ۹·˷Ҳ̫˯ˣ˵Ǹ£΢΢һɡ
ζԳ̫ҵ룬ֵģг˱ҵھ˵㣬Բ˾ͲҪڡʵµģǱҲڡ
˲汱ԣĿǰִеûǱȽϳףΪԼǸ˵㻰ģܵģԼı˵㻰
Գ̫ҵĺ˯һ㶼ΪȻɾ˯˯ʲôʱ
̫˯ʱˣʱѾв֪˾ǲݴı
ûڣĲݹٳĴΪʲôΪ̫ˣк¶Լˣ˭ᱻֱȥѾǻǵķ档
ǱȻǻҪǿơֱӰѻǳˣԣ˭ұ鷳ֱӴͷȥѾ˲ˣǱֱƽˡ
Ὺˣо죬ʩʩȻɨһΧĿ⣬ǷСΣۻˡ
Щʽϲϲ˯ҲҪ룬̫е㲻Ϊİˡ
δ󱦻ûüųǿ˵绰̫ңˣһһ
Ҫˣ̫ҵػشǿ϶ǲѵġʱԼһǸʲô˼룬Ŀˣһ¶ء
ϸٻʡָ·ڣȥ㣬ǿܹϵط
ǿЦˣ̫ҸЦһǿô˵ôֻùؾصػش𣬡ãһȥеίɣþû쵼̻ˡ
еίǿҲûָʾʲôǳϸϸ˽һ±Ķ̬Ȼ̸˱㷵Ƹʦǵʾ֧֣ЩϽʦڼңҲǶԴľ޴˷ѣ뵽һ㣬ܺá
㵽Ҫ˵ʲô̫ȴǳе㷳ˣʵһ䣬뵽ʲôʱߣɸʲô˼Ρźǣڲ⡣
۳žҪˣվøϽȥˣǻʲôָʾ
ûʲôˣǿվ͵ſڣòһ䣬˰ɣ
ţĴ򿪷ʽԣ̫ЦŵһͷʵûͷûԵģ˼˵ϼ˵£Ҳͺػشһ䣬û취ϸ˵
򿪷ʽԡʲôǿһ㵣˳ȥԻζһ£΢΢ףˡ
ȥомĿⶢԼȴˣ͵ſڵȻҵĹע
ҹԭô£̫еˣǿôã˽һ±ԼԼԼҵĽӴҪչʾһ˵Ĺϵ
ȥᣬҵһЩ²⣬ԽǾбҪһģҪôҿ̸
һССеίǹע˹ֵԺˣǳ̫һ㶼ԺǶһ磬ɶ¶ûɣ
ʱ۳Ҫˣӵ˾лĵ绰ӵ֪ͨ翪ʼϵ鶼һţʡĹݴ
ҿٶȺܿģݴͲˣɫػشŵһ磬£ұ֤ԲΪӰ顣
Ҫˣµ绰֮һΪ⼴Ŀ죬ʡ붯쳣ţ֪Ϊʲôܻ뵽ĸ֡ٴС
е̣̫ҽͣ£Լ߻СԺƿԺһʱ΢΢һôˣ
ԺվഺõŮ߰˷ƵףͷԸߵŮҪʱһЩҶ۽
ҸرչҶǸ죬Цطǽ˽һ£ûʲôŻݵߣ
㸸ף̫ҵüͷ΢һ壬ʵ벻ĸǺˣҪܴͶҵȻӭˡŻ֮ĺ


3854 ˲Żϣ
̫ҵķʣҶʶƲһƲ죬㬵ػش𣬡ûжͶʣҰǸ㼼ģ֡
ˣ̫ҵͷƹµΣδڷ꣬ݿУ԰ɣ
ԭҲ֪ҶϷϲЦݣóԳ˽Լ׵ְҵĵĸˡ
˼һ򲻴ڴһ䣬Ҳĸܣͷһæµδ󱦣𣿡
ˣھȥ֪ͨǣֲֻźۼؿһҶҽá
ûԵĻһ԰ɣ̫ҵ벻ϣҲѹˣûʲô飬δ󱦲ڵĻ仰С
ȻСԺųƶȫ山˿ţҲ١
ҶǼģ󷽷߹£ģʱмŤ˲һõľͷʣҸ׻ĻӦǼ˲ŷɣ
㣬ҲûжŻݣԸͽܣ̫һƵصϣȻſôˣ
Ҹ׺ܿñķչ˵ݵгô󣬱δ꣬ȻᳬԽش𣬿ľܶ࣬쵼з
ǴҵĹͬŬ̫⣬ȴǫ飬뵽ķչȻ˲Żһֳɾ͸ͷȻ
ָо˳۶ˣ뵽ĽҵͺͰһ䣬ҼǵʦģֵĶˣ
ݻʳӵСѧش𣬲ǿһ㣬ԼҹȥģǷ䣬ƸƵġ
ôȥǶ̫üͷһ壬ݻʳЧһ㣬豸ϻճ¾ɣûƲˣ컹ڸ˵۱ʦ̫ˣҪнƸ˽ʦȫԻر
ҪڳҾͻĻش
˭ڳ̫̾εҡҡͷȷʵȱʦǺʦͬʱϵʦֲü䲻
˳ɵĺýʦڳǹ򣬸һʦѧˮƽøߣҲӲϵֻ豻ȥ֮ҲûͿɼһߡ
ǰŮѡˣʳٲҲСѧܺùɽ˼ҲˣƾʲôҪ˼ҷף
֮ôìܣںҵƵָҲѹûбƣĸԺУҵʦ´
һܻῼǣӴʦһͶ룬̫ԥһ£վ͸¶һڷ磬һʦҵıˣȥʳӵСѧ򹤣ʵеϧˣ㻹ᣬҧּ꣬кõĻر
ǸЩʵĹٳӣ⻰Ͼ֪ȡˣҳǸ˵ˡͨϢĲ
ҶҽȻûԣҶԾЦŮľഺҽҪȥ飬Կ൹С£ؼûʱˣûʱ·ױҲû˶ֵͣȥİӣ
ԣ֧ӵСѧ飬벻ѽڣҲһЩᣬҶòѣһھһһ׵ģŮഺǺܶݵġ
٣̫εҡҡͷղ˵ʱȷʵǺ˶Էݡ
Ҷ۵˵Ҳʱ˵۵㡪òŮԶԣ굽ɽ̤ʵصعȷʵ˷ഺ
ĳˣҲΪеƺֽ̡Ե֮ԡ
ϣôĲͶûдʧ˫ۣصȴ˵е㲻ȡˣվҪԼġ
ȻЩ̫ʱǳ˿֮Żģʱ궯ȱʧʱɡ
̫Ҳû취˵ʲô˸־ѣ΢΢һЦ˵Ҳԣô˵ԼĸԸѡ񣬽źͺڣ㹻ˡ
ʵҲԸ̤ʵص£ƧҲУҶٳ˻΢Цŷܵҽ˹ٳ㣬ڱ϶Ҳܲģط̫̫ƫƧ˵Ȱˣ׶Ҳܶ࡭϶ҲʧС
ûСһʧжûУ֣صҡҡͷرϲ磬ϲµĿȻɽˮӵڣԼǵϼ쵼ͬ¡
ڲģҶۺָһ㣬ȴҲû˼ڰ趼ܵ˱Сط
Ŀûбã̫ҵغһšǾͲŰɡ
ֻ˵Ҳ֪粻ãҪΪδҶ΢΢һЦЦƺе㼥Ƕϰ˵޷滮δ
ۣĿȥˣǳ
һһߵλõģ㲻Ҫ⿴ĳɹǷ񿴵ɹĺˮѪδ󱦴궩͵绰߻⻰е㲻ܡ
ʵϣֻйٳˣ˽ٳˣطʣһ칫ᣬдͽǹû£ĺӱˣȥرӪȻȥǺӣΪƶͶһǧ㱱ĸسõ
ˣҸģ˵ôʲô赭дط˳һ֣˵ȥ
Ҳϲ˵쵼Ĺֻǳ쵼˵ֻδ󱦿һ˫̥ãЦһЦǾ긴ҵģڲǸǰʸ˵ʵЩ˼뾳磬Ŀǰ޷ᡣ
ĸѧľһ˼طʣôˣ
ҵļ磬ǣҵˣδ󱦲ɫػش
Ҷ۵˼ɲδϣһ۳̫ң£Ҹļ˲ŻûʲôŻ𣿡
ǻС꣬ôŻݣ̫ûؿһۣʽҲ˵ûɶʽ𡭡Ȱڱͽܡ
Ҷ⻰еϵǾûǮʵϣˮ磬Ҷϵֵ϶׬Ǯ֧Ԯ󲮡ҵǮҲʮ򣬱˶ʮ
ϵҲиʮǮҲ㸻㣬ǻرͶʵĻ治ǸǮĿܿСǮ
ؾؿˣ֤û˵ѣδ󱦳廰˲Żҵ˭ҵѣǣ
ʱ˽ţǱͷˣδ޵ʱҶߵ̫ߣʣҸһҷ㿴𣿡
⻰˵ģĺ絽޽ǣֱöѵõģǵҲסഺϢ
ǷɹǶԳҵİе˼ƣͬʱеܣ֮ǺܾˣɫطѡҲ˵ʲôβɹԭֻԳҡ


3855 ˲Ż£
Ҷ⻰һ㵭ʧ︸ӵģ̨һ̨һǧҲǶʮ򣬶ˣһ̨Ӳֹһǧ
Ҳν֪طǱȻģûӶҪֻһʰˣֳĻʵĶȻͬԼĽ½顣
ܲΪۺأ׳˵ڶ⡣
Ϊۺ󣿡̫üͷһ壬ѾˣҪ˭ķ˭͵ڱ罨ģĻԲ迼ǡ
ĳｨҲҪǮģڵί˸ۺѡȻίеٲ˺ô٣û뵽ץϴˡֲߵ𣿡
߶޵ˣʲôҶ۰Ȼشһһתܴôã
ȻСҪ׼Ʒ̫ڻش
Է˵һģҪ桢Ա֮⣬ͶʾǱƷˣиֳά޵ĹȻã޲˾ֻܻˡ
Ҫ׼𣿡Ҷ۵ʱȻû˵ҪҸʮĻſ
ʮĻô̫Ҿȵظһ飬ȻЦõҡҡͷ˽Ϣȫ棬ʮĻΰɡҪϵƷ
ôռ˼ұ˵ģҶϲذһۣ˳ƾø첲һǵΪȴʮȻ᲻ʲôأ
ɣ̫Ҿе㲻أһʱҲû£ˣˡ
ʵٷԵҲǺζҪ󷢵ģ÷ڣЩһСҵҪСҵڲɹֻŰѴۺίй
ǣ˻ѵõĻᣬǲģÿÿ뵽Уһһɵӿ۸ǱϢɡ
ԣڷٽʱ̲סҪһ䣬СҶҺĸң
Ҫ֪𣿡Ҷ۹ֵֹؿһۣ񡭡ζ
ﶼװʲô̫һ񣬾һҵʲôƵģ㣬ıżҾ˽һ£˭ⲻԳƵϢƭ۱ˡ
ٷՕN磬ҶȻش𣬡ʲôϢԳƣ
߻٣˵˵ģбͽģίҴĻ̶ʮıƷҪȻҲ룬̫ȻٹעԳҺ鲢İՕNĻʮĻ
ΪʲôՕNͶأҶһ䣬ǴڵաƷơ
ՕNû˵ôã̫Һһ֣пĲƷΪʲôҪձ
ҶˣҶЦŵͷﻮƬӣѪģܸ𣿡
̫ҹϵҡҡͷƬӣǾûģҲˡĵҲˣҪƬҲǮԱ
ôҶᣬǸģ⻰סǵͨ죬۲ôЦġ
ҲòʣδŨü۵ģɫ죬ˣǼٰ˼̾һƬϧˡ
ͷδ󱦺ðŷӦ쵼Լأ˵ÿЦõز廰Ҽƾ껳ˣ⻰ԺӲá
Ц̫̾һ˵ϣ׬ǮϢѣϢԵȡ͸Ĳƽ
ʵһʼʾĻûˣδ󱦲졣
ôܹʾ̫εưһͣⷢӦģһʾ˭Ҷ˭ˣһҪ¶ˣǹ򷢵һ£Ѿϲˡ
ʵϣΪ漰ߺ﹫ʾ޷ģڲԴʾ˼ڸʱʱͬʱҲҪǿС
ڶ죬̫æµɣ˰л绰㳵ұ֤ͨŵĳͨʮСʱ
ˣһõĳǸͣǷϱ׼
ͲУԽҰУֻͨСлЦһ׵ġ
ҹȥã̫㬵ذֹһ䣬ǷҪҸϵ
ҲϼûôšӦڱɣҲû뵽ôֲ࣬Ҷ²⣬˵֮͹˵绰
Ҫģ̫ҹ˵绰֮ĬĬƲһƲ죬ӦӲ죬ܾչһʱ䡣
ôģΪ£ڱҲæϣϸԼŮһʱ򣬶ÿֻ
ߵǣ˴绰ҹʮ룬ս͵ص绰Ǹֻţһ֪Ϻĵ绰˵ӺͶϱԼˣҪ
ȱɣ̫ѹ˵绰֮ǲջ𣬸գʱδؿϽİ绰Ȼܱߵط֣С̫Ѿʧȥ״̬ݺݺ࣬εҧҧ׳һXӰɡ
㻹ã尾ûãڵڶӽʱ򣬳ֽӵ˾лĵ绰ڿԶˣȥ³ȴ֪ͨ
ȥ̫һ㶡
ҽӵ֪ͨģȷϣҲ˵
ǳһ̫ҹ˵绰֮кδˣȻĥţǷǿ绰ȷһ¡ʱҪǱһ£ǻ춼˵ˡ
룬ߣӭײϾµصίһЦеشк̫ңе˵һ˵Ҳˣò䷹
˲ϣҪߣ̧̫ܵࣿȾʹ˹ȥ͵طӦԼƺе㲻òǺôصίǡ
ŤͷһȻǵڰգȻŤͷͷŬһЦȴҪǿжǿ
Ҫ˵ٳһעⲻˣִ£أҲꡪŤһͷͽӡ
ǣǸò߻ȥֹһ䣬ȥվ·׳赼ͨﷳһ¡
ŶǿЦݣʱľ㵣˲תΪһۣһЦϲ˵Ĳɵġ
ûɶɹϲģ̫Ƶ̾Ҵܰɣĥ˰
һ֮֮ϣЦŵشҲ֪ĸ׳Ľ֮ôβסǲҲûȥ׼
治֪̫ҿЦһ̯֣Ҫء


3856 尾ϣ
ȥ³ǣδ쵼ķԸΪԼˡ
æ飬ûȷ˵Ϊ쵼˶öҲҲǳɻ󣬲ȥ
ţϸٰɣ̫һ߷Ըһֻͨǿĺ룬ǣҪȥ³ǣ԰ɣ
ǵģӵ֪ͨǳش𣬸ƽʱ˹ȻɾлĻ϶ҪջģڹϣС´绰ֻ˵˼أΪİţе⡣
ΪˣȥʡǼ׳ȥڵĵУǺܺȴҲձ˼еίϴ֤һ£Ŀ⡣
ʲôʱȡڸ׷ȥ̫Ҽǿʹȷе㲻˼ǸЦһҼеίĽŲҡ
Ҳȥǿػش˵˼ҵ¡
Уҡ˵ʲô̫һҶȥˣôȥ
¶ίʲôϵǿ赭дػһ䣬ȻЦһܵ˿ҡһ׳͵أ
Ҳǣ̫شеͻϾ׳Ӳ³ǲݣݵİӲܶ˵³ȥһ̣͵ַӦһϸڣҵĻȥЩ˭أ
ίңǿ϶ȥ⻰ʵûˮƽǿЦһһôأ㳶ˡ
Ļȥ̫ҹ˵绰˺ð죬һ䣬ʵһֱ겻ɢ󡣡
δĽһ䣬쵼״̬Ǻܺã͹ϵؽ˫
ԼСʱ֮ɣ³ǣʱһͷˣ̫ҲûбҸпɵĿݣδ󱦽ȥݿͷŪ֭
βûòףҲ֪³гҵģҸطӾУûҪȥд͡
ⲢһݣⷹʲôζãŪȺһ㣬ģ⻹űӡԻզ죿
ԾͷǶ̫ҵ˼ڳԵ棬ʮ첻Էûģ½ӦԼԵòô죬ֵεĿݣܹһûУۻҪϲࡣ
ԱߵķԱüëһһʵģе㲻λû˵ĻҲֻˡ
˳֮󣬻ߣʵ̫ˣɣɳпյǺֿյڣ
һ£ԱǴˣǰطʣλҪЩʲô
Ҳ㣬ԱЪһЪͲ𣿡֪ģδ󱦽Ļ
˴󱦣ˣ̫ȴûȤС棬ȻǴǾˣͳܲ٣Ƚɡ
ߵſڣδ󱦲һ̽ͷͽ˻ֹһ䣬ϰ壬档
ܣ̫üͷһ壬˵ˣһͷӦˣǸǸ
δ󱦵ش𣬹ڸʵʱûκεķӣҲǺֹ䣬εһ˫۾ǳصġ
ֲǺ죬ʲô̫ҲΪǰһţ˳ȥ
߳ȥˣб·һȺˣŴ̫ݿ߰˸ˣоĹܡ
ǣܸԼͷҲ΢΢ףȻϳˡ
˭ģ˲طˡ
ղδ˻ȥʱ򣬱ĳۼĸ࿴ˣ·ԣؼʱ򣬴ҵľԶܸߣҪҪȥһ£Էֳôˡ
ӣʶע⵽˳̫ҵķӦ
˭һ˿һ۹ܣǳ̫Ұɣ湻ģк򡣡
ܵͷ΢΢һЦ߶ԼˣҲ¶˵һ䣬Сӡᣬ¡
Ĺᣬ˱˵˵п
ͬʱ̫ڳָԼͨѶԱ˰ɣ۾㲻ȥû׼ҪûֱӳС
Ŷһ²һ£δ󱦸Цһ˵֪͹ܹͨ飿
ĬĬؿųʱһ£һεĹ֤һ䣬֪ʡﰲģҲûСˣָͣλãͣǶУƹԺСã涼пյҲвˮ
ȥ̫ҲŲȥСãֻ˵һϳùȥָδһͣɣյţ˯һ
˻ȻҲڳﴵյܡ
С˲áȣȣɰѿյĻĺ˵ǰôһʱԣþˣҪë
ҳȥ̣δ󱦾쵼ССζˣҪϧҳֻһ˵ĻҪúܶ࣬ҡȥ
ɵСӣΪһ׳̫ܵﰵߣȴҲ͡
һߵĹǸܸܵģһСʱ֮ӵݵָʾȴֻ֤ͣʮСʱ
ָʾǾлģ̫Ҿú׳Ӳ첻ֹһˣ֪ʱҶæЩʲô
̤ٳܹӲ첻ʤö٣ʡ쵼ǾͲ˵ˣա½ͽʵ֮ģҪ˵Ҽ쵼ˣܹΡС츱μĻ
һΣǸص㣬̫ҺôǸǽ󲿶ӵģǻϻ磬Ǵ͵Ľɫάһ½ͨȥðһȺڡ
ǵΣף׳г綨ˣͬʱгҲ̫߱Ĳȷԣֻ㬵ذߡ
ȴ̫Ҵֻ򿪳ţһʱӭϮ֮ҲǺ⣬СΡȲȣ
һˣδ󱦶һ£߬һƿȪˮˮƿŨŨˮһǱĿȪˮЦеطͷҲһƿɣ
ˣ̫ߵ߶£ϣ˳ֵһδ󱦣һˣȥ͡
ʱżϵİδĲ⣬쵼̣˲ķ֮һһҪ𣿡
ôԸˣ̫Ҳͷֹһ䡣
ȵĥˣδ̾Ҳ˵ʲô
ΪԸ⣿̫ҿЦһзһ˿
һĻʱǺƣʱССĳΣҲֻ˵ǲķݶʼվ·Ϲܽͨȥϳмٰ˿ͣҪȥ
ڵĳ̫Һ͵ʱȣǴͬˣǰССĽֵ츱ΣѾɳΪɲһˡ
ôǸƼȨǰһģֻһߵϵķݶ̫С߹


3857 尾£
̫Һδ󱦶³̺ˮ֪бߵԶһô£ʱ뱱ųͺһξˡ
ʱ򣬴ҲѾ֪׳ѾҪ³ˣʱԼȥӲ˾ô³ǾҪˣδֹһ䣬ϣ׳ҪѪȥ
˵϶³Ǻã̫һ˼ҵг̣Ķҵ˵ģϣȥˡ
³дУϴ϶ıײ٣Ҳץݣ³ǵӽĲСҪǿȷʡ˼治³ǡ£ǲֵá
˾ôţȪˮһƿһƿ۳ĵˣ̫еżˣܲ갡ɲˡ
ֹżҲż΢һ㣬ٸɲ߳˷ݣվڷ½ͷӶ׳ɶʱܵأ
٣һ£һӲԶ
̫Һδԣһͷһ꺺ͷ֣ʲôҹ
ʲôأá㡯ȥδ󱦲쵼ԣһЦｫ㡱ҧü졣
ЩῪ꺺Ҳδ󱦼ƽϣһָǰĻ̳ұƱƣҪǺܵġ
Ǹ˵ǱƱơ˵˻𣿡̫üͷһ壬Ƕôһأô˵
Сô˵أ꺺Ҳˣź˹󻹸żСһ°뱲Ϲ
󱦣ˣ̫ҶӶһµģ˵ݶ
Զһ㣬δվطǱģҪ
ѽľţƴˣ꺺ЦһﻹмѣӲС
֪Ǹؼӣ֪ݵڱأҲСã¶ŵǾֶǣ
ǣղ쵼绰֪ͨˣ׳˰·ߵĻ裬˵аӵʱ䣬罨ϣСѧǾΪ˿裿
³һϢʱëˣ֪ͨһس裬Ҳ֪ͨˣȻߴɨñȽϸɾҲȽ϶࣬ⶪĻаհǾҪһЩᵽԶصط
꺺ӼкţȻҪãԷǱˣҲֻЦ᲻٣㻹ùƣ
ǰǰһбۿվδ󱦣һ䣬ỹǲ᣿
һ߶ȥᣬδһҲǸµˣվϲϰôʽԷ
Сô˵أ˻û֨ŵˣ̧־ȥδ󱦡
žһ죬Ҳ룬̧־͸ԷһǶ⣬ȻһȭҵԷϡǱ뺷ʵϣݾв뺷ĵط
δ󱦲Ǻóܣʺܺã·֣Ҳû̫Ĺ˼ɣһȭҳȥ֮һһȭļƣ˵ļл
˺֮Ǳ˲סˣܴҲƷ˼״Ҳǰ֣ǿһԱȻŵĳ̫ңԥ
һ̣ʹһ˴Ȼͳսţȴû뵽ŵ͵վһǰ
žһ죬ֱתȦ롣
ʱ˷ĲףбСܣۼҪһսһȣס֣Ǹʲô
һһ۾˹˭Ǵܵģʲôʱʲôϣ
̫ҿһۣߵһ߶ӣһϣδһ±ñε·Ҳ߹£ǳһȭ΢΢Щ͡
۾˿һе㲻·˼֮󻹸ô£еͷŤͷˣô£
ΣⲻҪỨ𣿡ԼߵطҾ֣վʹˡ
ͷȥβߵڰ׵Ļ̫ҸûȤһСòСֵͶһδ󱦶Դ˷ǳԽסصһߡ
ǸʲôģŤͷޱطʡ
ģϼ쵼ָʾǹδ󱦵ػش
ģôȥСãγʣûʲô顣
ȥҲмְֱӶ˻ȥ׳ûء
οһ۶ĳ̫ңԶһ£վûپתһ꺺ӣʲôỨ裡
ߣ꺺Ӻݺݵصɳ̫һۣһתȥỨˡ
ľˣΰҪ£תͷδ󱦣³ǣݣʲô֣һ쵼Ӧġ
ǿôаҲʸ쵼֣һطһ䡪ԷȻΪΣʲô˲þǰ칫Σûʸڳǰ԰ڣѾȰԼֱɡ
ô£ʱֹһŴ۾׳ҪˣȻˣɲ˲ӣλС˵
гθæͷֳڵϵλһŬ죬ģҪǰŰỨ裬ⲻ͡ˣ
ӭ׳أǾͲһ£гһˣ³ñˣ˲Ӧüͷʱ򻹷ʲô³ݡʲô֣
̫ңػشҲվҾˣʲôʱ³ָӵöⱱˣгҪ׳ˣȥỨ裿
̫ҡԭ㣬г˼صͷȻһתҲƽϣֻشһ䣬õһʲôͳ
´Ӿ﹡ϣҲû˭Сңԭ³ǵĸɲǶײġ
гﰵߣȴҲһʶôشŸһصС棿
ʱǰ߹ʮˣ˻ά򣬡ϣϡָӣũҵء
ԭ׳Ϊг̣ԲˣֱȥһȺӵϢˣϼɹض
̫Һδ󱦼״ҲϽվ뿪СģǱкǱİɣ˭ǳ̫ңϳ
ǣǰ֤Էһ£˵֯ûңһҰѳͣһά¡ܿһ
ȻϴͲȷѡϳ֮󣬴ͻʻǼ׵ǻڰỨ裬εҡҡͷⳡܴã˼


3858 չϣ
Զʮͷ·Ҳ޵úܺã̫ڳϾǱĿҲߵ˽̸
˶ʮӵִ³̫ҷֳά£Сһµϳǳݡ
г³֮ɨһۣҲ֪ҲûУԹԵصͷ˵һ
˼ǣԶһµϳľǹܣ˴ֻ֮ףһתһˡ
˼̫ҿеЦʶģҲ֪Ʋʲô壬תһ룬ԼչģɲҲ
Ҳ֪˳ʲôôʵΪϼҵĴֱʳԾ㶨˻Ƽң㶨κ죬ͬʱ㶨˳ǿгÿ
һ룬ƺҲģҳҵĿǼֵʮڣ˾޴棬óЩӴ£
ϸϸطֻҪصûƼҺκʡطϻϾûʲôˣҪƼҵָӰгκʡʾ⣬ҲֻܽܡϾκĴ֧£ܵõλӡ
˵ǿϺӪĸ㲻ʱ˾Эһ£ðű̫ҵĹǶµòװɣ
̫Ҳ֪ǣµһ㶼ǱģУǿûѡȨҲ߱ģǰѳ̫ҵ棬Լһ
һ̣˼·չʶһص⣺ϼĿϣôĹôǴͨĿ׬ȡǮأ
û뵽һҲˣһ뵽ˣ̫Ҿ;ñķĿҪҪˣĿ󡭡绹ʲô
ǲǸòõǳֶΣֹ鷢أʼܡ
̫ҴûĿ䵽ϼиƺ鷭׼Ҳǻһϵ˼ɣǿӦ
̫һʼĥģ׳̬ʱ򣬼ʹ׳ѿ˵ĿĿǰ޷ǡλĿڱ˵˵ĻǾԻ˵ģºôģǻסġ
ڣĳѾǺʹ÷ǳֶˣǻоԼߵòɿصʱҲظá
ȻӦ˻֮ƻͲˣ̫Ҵڴ˻ڶֽš˵ĵӶˣҲһһصĵʧ
У׳׼ĿĿҲкܳһʱ䣺鱨֮ô˺ʵһ£ȷʱҲ¡⻹ǿǵϼҵӰȻϸҲ
ʱֽܶŵĵطҲ٣ǣС㹻ѿϵ֮󣬵ʱƺô֣
ֻһϣ̫ҾͿˣԲִͳļŵӣµĵԺܴ󣬴ĳһ棬϶ͻ֮ͬ˼Բġ
Ȼ˵϶ʵһ㣬ֻǱѡʱŻˣƺΪһС¶ԺˣֻҪüŵе鷳ֵίԱ˷ʱ䣬ǾͿֱӺƹȥͱɫ
ЩԶˣ̫֮ΪֻҪܺŪųŹᣬʱ򲻹ܻʲôǲٸʲôѹˣʱһЩС£ȻزϼңյĿ޷أҲǲܵġطִĿӣʵʤ
ȻĳԵ·˵ģϼҲûԹֻҪԷԸú̸¶ҲǲһƱߵ̬Ҫõˡ
ԷϾͷĻֻҪӪ㹻գػƼҲ˹±粻ƵĿ
ֿܣʵڲһ֧ͺдþģܽһ£һ仰̫ǷƣĴ̬ġԺԺ˵ܻпɳ֮ģûлᣬ
ǼµסҪһ£ôĹ򣬽Ĺǲ
ҪȻ컹ǰʹֶΣʰյ˼·ҲڼҶ
ʵʹֶҲкôǾǡⴿ׳˼ʲôĲ磬ޣպʹֶΣ죬̫Ҳʹɡ
֤ĸ֣ǲǰ˵ģǻ£Ŀ仧磬Ҳ֤ʵûбʹǡģ
ҪҪأ̫أԶһгʻ׳ĳӵˡ
ǵһμųλʵʵһ֮£Ĵ󣬾³άȻκ³ǹȴ׳³
ʡһɳί϶ˣټ׳ԱĲ٣³ǵװӣҲǸ׳ġ
ЩûʸӭҲũҵֳί֮ģǺǳ̫ҵгҲֻһ۵ĸгµĶȥˡ
λãеңԶˣ׳İףйأִǰĻܡٽסҲͲˡ
ȻվλãҲ˹˽֪Ա˽λתˡʵҲǸʽ
׳Ӳũҵ԰³ǵũҵ԰ûǲģ뿴ʱֵʢģ̺ķÿдʱ൱еĵι༼
׳úܸȤʱһ䣬Ա߻һũģˣͱץס䣬ʵʲô̫Ҹ̫Զˣ̫
ó׳Դ˷Ӳ죬»ģʵϸҲûʲôʧı飬վŵļλɫԽԽءȻ׳ⲻôûشġ
湻ĵģ̫һ䣬ȻãѾ㣬׳ԷƺҲ⵵¶²̸Ź
ͦĵģһȴǲ֪ʲôʱ򣬹վ˹ԴһطҪߵˣͼɶأ
б˵̫Ұһۣػش𡪡˼ҪˣҲô٬۵ģҪϼҵҲˣͲϡ
㲢ܺߣͨ˼Ŀ˵˳䣡
һСһôȴǲ⣬ԹԵ˵ţ´ҵעһ飬Ҳûע⵽Ľ߲ߣĿҪ㡣
Ҳܸ㣿̫ζؿԷһۡ
鷳Ǹ¾ˣ赭дػشʵϣش޾֮⣬Ҫڣøɣ˵ĻҶʡġ
Ƕʲôʾ̫ҲͷһۣңλˣҲܶĿָֻţɣ
Ҫô룬ɾʹشˣҶλû˿ľηҲ˵ôֻ࣬ǵЦһЦֻǲƼҵ飬˻ûʲôϵ


3859 չ£
˼䣬Ա߾۽ǵ̫ŷӦ꣬ϵˣ
ԼôģǴ˾ڱǾϼ˸Ƽн̸ӪĹͨԭһϢͷš
ͷ˵ɣ̫Աڱ˿ΪãҲֻˣû취Ʋ塣
ܳ΢ЦףҲ˵ʲôڶԷƲ壬ǽС΢ȫ⣬Э̺õ顭ܱQ£
ϲĹӸ磬϶ϰô˼⣬ǴƣϲϵĲģ˵˵ʵ̫ˣǴǵءѶĻս¡¡ѹȥ˭۵
񵱳۹ҵĿҲǳԭ򡪡ܰĿǴҾͲ׬Ǯķӣ»춼¡⻹׬ǮĻᡣ
Ŀصĵôǵģ˵ġ˭ں
˶ݵĽӴû˶೤ʱ䣬ȷʵע⵽ˣֳʵ̫ˡ
׳ӲʵڲСעũҵֱ룬ͣ½ŲԲԶκ˵仰
̫ҵĶˢؾֻκʡŻش𣬡ƹѶȱȽϴ󡭡Ŀǰ߱ɲԣʩĽһ棬ƷѷҲƿ
ţ幩쵼Ӳ죬Ͳѣ׳ͷޱرʾ׳Ӳ죬˵İ޽ɡ
ȷʵʵѣ³ĿǰҪϸϳɰĿκʹɫԱ߾˵һļЦŷĿһϣܼػũ󡭡һ£
׳ԴյưһֻͣǽӹļУɨһۣͽļе˻ȥǧ򡭡뱧аɣ
³ǻûҵκЦش𣬡ϣܻ׳֧֡
Ҳ֧֣веģȥزţ˵׳˵ֱӣֱ˵رʾĿҲϿɣظˡͲϡ
Ҿ֪˳糵ôôģ̫Զ𣬽סһѩϵȼ˰ɣ
ָʾöԣɣĿǰϳɰǹӦģκЦŵͷ˿ԣȴҲ˵̫࣬ҲڳһЩµ·ӣǺܲףҲ֪òȡϣܰǰһѹء
ѹδУ׳΢΢һЦĿҪţҲСңº㱱ȺСǵܡ
ܡĬƽ׽˵ľӦѧϰģκɿһ㱱һΪԴʡ룬ľǵͲ˳򡭡
Ҳ٣̫Զýסҡҡͷĵ﷢˸пʡ쵼ˮƽǲһ⻰˵áˡ
Ķأ˵Ǽһ仰ܴũҵصĻϳɰⲻףЩ˵ˣũҵͺϳɰศɵ̫ˡб׳Ļߣ
ǵһѣڶѾĿת
ǧĺϳɰĿҲ³εģҲǵֳģ׳վ׳һ۾Ϳ㲻ĿС
ʱ򣬹ܶģ˺ϣҪӯĿԵط˵ҪΡҪչʲծĹС
ȻʲծĴ͹ҲܰʲУѰ£һҵʱ
ֳԶˣ֮ܶ³ǴС̵ģǱ׳Ļ۽һʶƣԥش˻Ʊ̫ע⵽ˣǵļӦ³ег
ȻϷŸոտʼʮڵҳĿǧĺϳɰء
κѺϳɰҳǰ棬ҲԡǰǸĿ˹ȻãһˣһĿ׳øطӡ
Գ̫Ҿ;ã³ʵеԸΪҳĿ·ϳɰĿʮа˾Ҫģȷʵ漰ظˣ³ԭûʲôƣֻһԸ
κʡĻشǾչˣӲسԴĿϣܹȵȻΪףǸ׵ǣеӵ׳ô
̫һֱе棬κ׳˽ҽְѹܡԼйˣôİգ
û׼ǵò˲²⣬¶ھöˣҲû⣬κʡĿ֮£չһѣ൱سԾ
Ծģ׳ķӦλޱغһŶԴ˼·ܺãЩʲô
׳Ҳ̫˵˰ɣ̫˺ð֮󣬲ȻطӦһ֪ʵʵĴ쵼Ӷ󡪡Ƕϰյʱ򣬸ûаڼӵıҪ
һֱڸҳҵĿ滮κʡ򵥵ؽܣʯͷҳͣΪʯ͵ЧƷԹҵԴȫ߱ԶҪ塣
֪սʱ򣬵¹ôģ׳ͷɱȽϸߣʯ͹ˡĲ١
ԸһԵ㣬ΪҿԴ˳һ·ͬ־Ҳ㣬κʡվԶһʵ΢Ц
ݣ׳һ䣬ƺЩʲô
гûһͬ־ＯκʡЦŽһ䡣
㱱һ壬ò׳ؿһ۸ղŵݸӵλǵˣǸЩС޴ΣһӴһĳ롣
СֶΣҲûмƽϵȤиҪ𣿡
Уκһ֣Աߵͬ־ͽһϵ˹ǰҳǸҪĿ
ҪҪأȺһߴޱ飬ȴھš
׳ӹϣȴûżƳһ۵ϵĸߴˣǡ
егڿڣ΢ЦŻش𣬡ʡίɳģг徢ˡ
Ŷ׳ͷͷϣﻹڷʣͶʴж٣
ʮңгЦػش𣬡ģ̫СĻ׵³ɱҵʽƳɱбҪݵҳңƷʷǳߡ
һף̫ǳ鶯һ£ҹûʵغ׳ʮڸҳң׷ͶǱȻˣҪȡ
һ룬ҲĿˣλҲˣʱ׷ͶʣǾͷˡֲ۹ôȡ
׳˲һӣǰҳȻһκ죬㱱ʶ٣
ʡﶼһ㣬ڰɣκʡЦŻش𣬡㱱ĲȷʵţĿҶкô
˵⻰ֳ֮һƬžصϢʮڵĿ㱱ֻڣϣҪŭ׳ɡ


3860 ת
̫վԶԱקͷһȴһ飬˽ʲôѾˣԿ϶ȷʵġ
վýһ㣬λϾֵˣ׳㡣
·Ҳܹȥˣ̫Ĳɵػش𣬲ţʶ̧ţ׳ȥ
ԱҲû˹עҶŶ䣬׳һ׼˻׳һ׿ϵĻͻǱġ
·һһľԶ׳ҡҡͷܸɴرʾĿҲ֧֡ԴȫҪĿǰ⻹Ƿչ
⻰һֳٴε˼žУһļž紵Ҷ
ȻκʡȻгȻȻֻʡίɱ񵭵Цݡ
һ̣Ⱥоߴߴ̫ͣ½Ųһλ飬תĬĬ߿ѾҪˡ
κʡľֻһ˲£תۼָЦݣָʾúܼʱѾ׼˷ˣһĲƷ
ż׳ҡҡͷҲ֪ԼŭΣԹԵ˵ٷչȥĹߣܹ֤𡭡
̫Ѿ˵˺ԶĵطʵϣˣڹٳôãҲ֪ϴλȥϳУʵҪõġ
ΪǨŭĿ꣬ûǲùܵĿڱأ׳޹أǶûɶ׳Լľ
ȻĿˣ̫ҾͺбҪˡ
Ҳ˵ʮ׵ĵطˮֻʼţһ̾˵ʲôԼķӣ㬵عҶϡ
ʱѾߵǰ״˵绰ųǳصܣʲô˼
޹أ㬵ưһͣΪԸ
У׳εı̬رҪֹôΪϼҡκͳҲΪֻҪʾʵ֧־ˡ
ϾôĿ׳һ֮µҲֳİ壬ûȨʵԵòʺͲΡ
ûҶ׳ڴ֧࣬ȴһ㣬Ǿ͸ˡ
ǹƵĵط֪Ѿ˸׳кˣλû֧֣ȷرʾԣԵ÷ǳףκεĴźš
ⲻѧջ𣬴ɣʹˣҸԷֻһĺˣһʱ䣬ǻܺ
ߣ̫Ҳһһ㬺ͲʣԷ̯ơҲһĶѺˣζò
˵𻰣ϷҲ׳棬ϼҶԱҳĿ죬ˬǶԼҳңҲܹңֱȥɡ
ǳźǣỹûΪˡ塱ǰ;ĳֻҧȫ֣ˬԵطйĺ߹
ܵû뵽˰ϲֻţҳұȷˣҧгݣҲӦһߣǲѰ
ֲֻ̫Ƴһۣתˡ
ţıӰܵüͷһ£ѵΪǾ仰ŵ׳һĳԣȷԣ
˻ɣ̫ȴǻȷǾ仰𲻵ôЧ
Ǿ仰ǹģǵίģſֵһʼͺʶȤһվţٴ׳Ļ׳á
ؼʱ̣һ³гݣζ̫ˡʡίֱӾһؼг˵ûˣ˭ţ
ƫƫأôܣκ춼ţǵίˣҪܸɲְλ;˭ܲ죿
ʵϣʱڳ˲ûж⣬ֱ׳ҲĲ²⣬ǵĻ𣬰гĿĽܣһ㣬ִյò̫á
ǳ̫Ҳô׳λԶΪˣҷԵôȷͼңôܽʱ⣿
ܵǣ׳ý仰մηӦ
Ϊʲôأ̫վ˰죬ҲûüĿԲȥˡǶʲôأ
ֹһ׳ʾ˵ͬ־ǶˣԼˣֻδ󱦴绰λˣɣԶԶβţĿǰͣһ֮ĵط
뿪֮ǰҵкԼάµλͬ־ǶϳеңǰкҪҵ䳵ˣ֪һ
ʲôңλæͷۻ⻰еŤͷһ㶲ŷӦ㰡ⶼԷʱˡһ׳أ
ûˣȻЦһЦת뿪ˣֻ֪ͨԷԼҪˣֲʾ
ǵģλ̾¿ڴСˢˢд֡
δ󱦼쵼ԶæӭȥȻͷ֣ϰıе֣мֳƣмãƫƫ̵ġ
ҲҶʣֻ֮ʾһ䣬ȥĶ
ˣػشȻһǰ಻סĵϲ⣬Ŀλˡ
ˣδ󱦿һۺӾ쵼һ·ʼش𣬡òǺܼҲ⡭ɣ
úܼҲǶ£̫΢΢һЦЦ̫ˣʰ˼רĸ㷢չ
һˮһ㶼Աҹ·ȫۻȥٳ԰ɣδҲеϤ쵼ϰˣʵϣһЩԣôģ
λһǶ⣬Цһʶ̧һԼԶıžʣûҵ绰𣿡
ûʲôҪ£ˣֳıʱ䣬ʲôʱֹδڻش𣬡˵¶Ӧùʾ
飬̫ĵػشҲĽͣ¶͹ʾˣƾʲôֹٸ㹫ʾ֪ԱͱͰǰץסܹ˭
Ĭһ֮󣬳ֻ绰ĲǱˣ绹߶۹ܵ˷ܣ̫ңֻѴ򰡡
׳Ӳأ̫ܿػش
˵ˣڵ绰Ǳ߸¸µЦţҲ⣬ǵ۵Ǻ
ɵģ̫һ䡪Ѿûôɣ
̫ң⻰ɲ˵ģЦŻش𣬡ӹǵúܣסǼҵĻ
оûʲôã̫ҹ˵绰ֳ֮ϼ̫˰سȣƺҲǿġ


3861 ⣨ϣ
̫Ҹеֵǣ۹һ绰û˾¸Լ绰˵ǿûӦƶɶģҲһ˿춼ûС
ûӦûӦɣĳҲ죬ͷϣ׳һ뿪˺㱱ȥҵֿƵƷ
һƷ񶼲ͣ롢αͱ֮ģӦоУһŻǴСϵСĳɳҪϵظֱ㳤һͷƿԹ̶βϣ̬Ҳ߰˸Ժˡ
Ƶúģ۸ȻҲģһŵϵٿǮң˾ֳεرʾ˼˵ư̫ߣҪĻܱ˺ܶࡣ
󡭡ǵʮ˰ɣǺܽǮÿβͶ٣ͱ֤ԼҵݣЧĿ飬ǺܻģǧβҲʮ򣬡۶ڴﲻǸ
ǰ˲ɿЦŵͷֻܽǮˣۺϱȽһҵҪһЩҲһ㲻ѷɫ
һͨܣ֮ЦһѾˣϣ쵼ָܲһ¡
̫Ҳͷһ룬ĸһ㣿
ҿޣΪҡҡͷҪ˵Ҿǿ֣ܡ
⻰˵ȥˣЦŵͷͷһ۵˲ɣҵֿһ󵨵ƼֻһҪ󡭡˼ðıƣΨҵʣ
̬ĲֵͣʮĲɹǻһЩģʾ˵ִҵˣֻҪ֤ûе档
˲Ҳ΢΢һ㶣ҶйӴȻһЩϲãû뵽ԼһԾҪֳ֪ҵֵ£漰ũҵֺͼί
ԣʶǿһѣԱʾԼǺƼʸ񣬡ڿƼȽðĶֻּ̫ܾ֤࣬ٻҶмٵġ
˵Сˣ⻰ͻˣǲ泤Դ𣿡
ţ˼Ҳдֻ㹤ģ˾ֳǾ˳ƽֱ﷽ʽ
˵ʲô𣿡˲طһ䡣
Լ˵ưˣ˭ðЦõָһָҲҵг㵱ôҰ㣿
˲ɵʱĿɿڴºˬ裬ûĥ⣬ʱµֹһˣȴûʶûг󣬾Ͳе档
˲Ұ㣬ҪȥŻıƣȫйһмֶмܹƵ
г̫СˣƵļ۸񣬲ñ㻹󣬻Ǯư桪ӵóʲôľ
ͬʱƼٻǺܷ㡪ֳɰ
ûǸҵʱº֪ֵǮͬʱҲ棬νԴֻߵ͡
˲ɾһ˵ܾõ޴ڣⲻ֪ܶ泧ģվ൱̣ԵʱȻ򣬡˵ĶԣбҪԳҼǿȨʶĽ
ô˵Ҳؽпܹ࣬ʮҵҲǺܴ˼ҡоҲǺס
̫Ҿ񿴵뷨һԱ䷢ʵѡǵĲƷǶǲƷõƽ飬ǺĹ桭Եģʲôˣ
ۣ˾ֳ˫һģ⻰̫ˡ۲չѣܸˡ
һһ룬̫ҡҡͷܶ˾ùЧã֧ɱĳˣû㹻ȷȨ׼ܵһЩƤʵûʲô˼ʵµģҲռǱˣϵˡ
˵⻰ֻˣһ绰룬üͷ΢΢һ壬ת߳ȥӵ绰ƶá
ǰ¶ô£ƺڵ绰ǱصһߣܲطС£ôΥģǲá
һǮĹϵûУ̫ҿЦŻشѾ֪϶Ϊɶòˣƶ̫ˣЦʱûûС˵ðһ˵ûӣⲻǣ¶թˡ
ȻҲǻ϶ദʮͶԵ˵Ļûбթ͵ʸ
ܰɣƺеյζ˵Ŀ֮ѹҲ̫⡣
˼ܲܲҪôԲأ̫ŷӦԼ󻷽ڱݵЩҵŻϻ˲²⣬Цõػش𣬡ⲻҪĿˣҪ˸߲ҵĻǡ᲻᲻أ
壬ʲôǣƺϴˣܹԼлǣȴǲԸС˳ƺʵϣ̫ĳƻƺΪĻ϶û׼꣬ҵˣһͽɶ
֮һֺܾ飬ܺοԷһ䣬ȻַУô̬ܾе֣治ɵģ
ı£̫ҿЦһҲ֣ġ
Ϊʲô绰أƺɵرʾҾⲻ̫
Ҳ绰ҵڶɵˣ̫ʵʵڵˣնºͷӡ˵ʵҾģ绰ʴ򡣡
ڷǸ¶Ҳ޹ˣƺȴǲĴ̶һ䡣
ڷֳʲô¶ˣ̫Ȼطʣ˵ڷе¶޹ءʵŪţǺܾǰˡ
㣬ûʣƺװģҲû˵Ȥķλ̬ȵļת䣬ӦøڷǱйϵ
ʵϣ׳ĬҳĿȻԣԵʣ˭˵϶Ҳף̫ܵˣ˵ȻΪףǲ˵
ֻ֪һ£һ꣬Ȼḡˮ棬޻ⱲӶ֪ܿܲˡʷϵĲ֮գĲҪ̫ࡣ
ƺ֮첻̫Ҵ绰һҵ𰸣ڶλվں㱱飬绰һȫʺСǻƼ϶̫࣬Ȼķ
һΪˣȻ̾ظһǰĻ
ˣ鰡̫еȤҵ绰ˣһ̣һǸЦһƶֵø˵Ϣң
ǺǣҲ֪ʲôƺЦһЦĿ񣬶˵Ǻ²ǻ¡
ǵȻǺ£õǿ̫ﲻΪȻغһȻһ̣һеؾ쵽һЩ˼˵˺ܶϰ


3862 ⣨£
Ҿͦ󣬡ƺָĳ˵ĵɣǿһ㣬ɲֹһôΪڣǴҹϵġ
ҪǱɣҲˣ̫þЦƶĵذʾĳӦøˣҪ̽һȻô߼ϵƣǷӦ
²ⲻǺɵģǰҳĿΪ˷ֹҧȽϣǾĵؽеģֻơ
Ȼλεķ񶨣ڴϼҵͬʱҲñҳҹ滮׸ˮ棬̫˿ˡȻ׳ƵĿҲʮΰ˴ˣӦǼֲ֣βͬ漰ϼң漰ǣ漰ܶܶ࡭
ؽڴ֮ǰ൱עĿһĻһǰܲʲô£ǷʱеСʮڵĿûԤ֣ҲСĿ
ҪˮĻ粻ж౻ȣλ׳Ը˾ͺȥϵĲԸϵĲԸѾԵģǱҪֵ֧ġ
ΣλεĴǵҲ٣Щû¶棬
ٴΣǱ类¶ڴҵҰˣСƵطҰĲСǡΪʲôСط͸ôҰأ
ֻҪģ˳һͻֱᷢϽģڷУǷ˻Ƶĵϵ
Ƽڹڹٳϣ൱۵һƽﾡ͵ҳңҲôƼţƤһ¶ˣҲ͸¶ˡ
ǰҶ֪飬ҲˣΪͻ¼ôҶ֪ˣƼҾͲαռˣԵûƼҿۣ
һǿΪûܹȻʾ˿ۣ˼Ҿ㴹һ£ҲܱĺοƼԶԶ̸û
Щ˵ͦռڳ̫УһǣҳĿøȻٴƶˣϲʤطʣǵȴˣܲˣ
ģôҲԺˣƺܲغǳٸ˼ӡ£ˡ
ԩҵʱ򣬺̫ƲһƲ죬ȴҲøϻƼƽϣǸɶϼɹĿչ
ʲôϼ˾ŮһӪֶΣƺ鲻мغһ˵Ļڻ϶ռһϯ֮صģǺˡܵӦǺǿģҪȻôĿϼҲɳ
ǣҪ̫ҿЦõػش
Ӷ˶òƺһ䣬ȻصغһҪǻϣҡֱģ˵ëǹ߳ġ
ŵ绰ﴫ̫һͣεҡҡͷ
ȻЩϻƶ㲻ģһǰԳСסһߴվСǶõûλ״ֻ˼˵˾仰ͲòԾתˡ
ȻĵߴأԼҲֻʣ´̹ǵġʤ˰ɣ
һ̣Լ黳ʼĥ¡ǶҪǲҳҵĻܻܲİչأ
δڱҳҵͷһĿʵԶķչǰҪ̫˵ɫʵе޿̣˵ǶҪڱ簲ķչĻβϣôҲƶҳĿչʽˣ˲󼺡
˵绰֮Ҳûٸƺ绰Ǹ㡰ŲֶԡĻڣɲ¹ȵ㣬Ҳץúܽ
ֹ죬ǿûи̫Ҵ绰еίס˿̵ĳҲĥǵ˼Լæòɿ
ʱ֣׷һһ߳Էһ˵бᣬбƵƵʱ򣬸ǲô¶棬Ǹᡢ̷ʤͲ棬ǰΪбΣżðͷ
һЩĺͻеб꣬зб꣬Ȼ֪ԼעǱȽϷɻ£ȥбֳ
⵹λӶˣȻӰб쵼Сĸ鳤ʵΪŴЭΪǺбҪģҴ˴б꣬Ҳֹܿϵĵһб꣬á
ϣ㱨ҷѡңļҷݶһ㣬ļһ㣬ϣİ塣
Ҷ۸״ĻٷՕNȻһ˵ҪԼ̻ʮֱӾ;ܾˡ
̫Ĳָʾһ䣬ķݶһ㣬㿴Űˣʱ滮ˡǵ
ַ飬ʱأԳһЩռ䡪Ҳָൽ磬ֳʱ򣬰þˡ
ȴ΢΢һӣǿ̫ҴкģҲ˵ˣҪѡ³ȷʾķݶСô£
ָʾհˣ׷Ա߲죬ȴҲ˵Ͷè壬ʵ̫ˣķǵ㶫ԲҲֱ˵ĿӣǱҲֵĿڶǾͱˡ
ԣۼеãȻͳ㲦һ䣬Ҳеϵ˼˵ô£ûȥ룬Ҳô
õģͷʵϣһ֮ҲӦˣҪӣӸ٣˵ģҪÿһͷͰͰ͵طУٻʲô˼
µû̫Ҿôģ豸ṇ̀һ־׬ǮĻ̫ϵˣͬʱȴδܱ֤ۺͲЩë
ȼ仰бʹ˽ҹ̸˱飬ȨʱֻҪ治Ǻٹʾġ
˵һʵ飬Ǻƶݹٳ̫꣬޲ôǮСǮһץ쵼쵼ļΪ
ΪʲôＸԳˣƲĺᣬܸ㵽Ǯ÷Ȩ쵼˭Ըţ
ǳֵǣȻ뵽ԼǰΣֻΪǵ¶ʹʧôλӣ־ڣǳӶ˰ɣ
ҵʱ򣬳ĵ绰ˣһ֮󣬽˵绰찡ʲô¶
ᣬӵ绰ﴫеεӣĽˣûֳֳֵΧסˡ


3863 һ٣ϣ
ɨˣ̫ҹ˵绰֮ص̾
µ˶𣿡׷ʣ£еţôһ䣬¾׵׷ʲô
ٺ˰ɣ̫վ԰ɣҵһˮ
Ҹһȥɣ׷¿ӣҲվиӦ
ķɡСҲţطԸһ䣬תȥ綼йԼֹܵץãǶİˡ
뿪֮ɵؿһδ󱦣ʾˣ
ֳĹʾģγش𣬡ſھǸϸǹʾֳˡ绹ҪǱģҲ֪
磬䣬緢ŵĹʾϴ˹ʶſֻѴʾϸȥֳ˽⡣
Ҳһϰֳ࣬Ǳ˴Ҫʮڣϵǩͬ뵽һûֳҪ˵ҲǻֳģӰ칫
ʾһĵ绰ʱͱըˣҲ⣬һһظ߶Էǰڸˡ
˺ܷŭرʾһǰ׶ûУͽֹ˱ֿ漰ΪҪӦ
֪£뵭رʾҲЩУǰһҷʹǺεȵƣһˣͲˡ
ӽ糿ʼֳſھͿʼֳ飬磬ѾۼٺˣѶʮһʱ˹
ĥƤȺҲ׷ױʾ˵ϣٸһᡪһǺ¶ŵģԶԶϲϳ
ңиʣ̫ˣһ㲻Ըñ̫ѿͬʱҲûȷ֤ݣ֤˽´ͬͬˣԲ˵¡
ò绰̫ʾ¼δ
̫ҲڣǾֻܷ·룬ҴҸһ·ϣҲƽԼ˻ᣬ˼Ϊֳģ
Ϊĳ÷ɿ죬˰Сʱ͸ϵˮ
ֳѾˣСɽϵֳ˰˰׵ˮ·湫·˸ߴ׵ԺǽԺǽϻ˿Ľǻи¥˿ʮа˾Ż²½һ
Ҳûа취飬ԺǽôߣΪ˷ǰ˵ˣԸȾУ͵ƹȾǲͨդģ뽨Ժǽ
ֳȻ˼ֻȴֲҶôֻܰԺǽøһ㣬ٸ㼸֮ͤһ仰ǱƳģû취
ֳĵĴſڣͺѹѹΧˣСţԱά򡪡Ҳû֣Ⱥڳ
̫ڴſͣ³ʱȺѾϳĳƣмһϲܹˣҪ
ʹ˰ϲ񣬳ȴûʲôɫԸ˰бǶҼȥ
ϲ˵ʱһ㶣̫ȴǲǣһԱһ֣㣬ҵĳסʡñ̥
λԣСŹϲΪ񣬴Ŀյţʾһ䣬Ϩ𣿡
ɣڳһ£ģף̫㽻һ䣬תȺߵſڣ˫һɨһڳȺڡ
治Ǹǵģôһɨٽ˾ųɣЯҴһģʱ˷׷ԼŮ˵ͣŮ˸̧סӵ졣
һվһֶ˵ס߰ٺˣĿһ˲䣬ڳĹԱᵽʲôϣ󣬻вһ𺳳桪꣬쵼ϣǾά˵꣬ҿĿˡ
̫ɨӴһۣͣ˴ԼʮӣüͷǶеõۣͨﷴӦΧҪʲô
ǾǾַ⣬ŷųһǧβôͲܱˣ˽ġ
ر⣬һֹ̧֣ס˵ķԣ̸˭֯ߣվ
⿹֯쳣ǿƵû˭еվϣһϺվ˳Ƕģû˭֯
Уѡ̫ҵͷҾڳſԺǰ˴˭죬С㡣
̬ĺᣬ˵Ա˵ı뺷磬Ƕ϶ϲϳһ׵ģһｵһƫƫһϳƢ
ȻҲЩСǲޣϱ˺˵ģЩıԶǡקסǣ˵˼ܸ˵ѾƢʵڲá˵ģαؼһʱ
߰ٺ˾һ𣬿ʼѡҶˣԻǹģôһ˺ʹĲ𣬾Ǵ˵ֻţҪ¸˵
˵ȨҲкܶȡϾ˵ֳڱ򡪡ţƣ˲㡣
ѡ٣ҲǳʮӣҲѡʼ˵ϺѡˣͦջģһҶŲǵųԿɡ
УϺˣ̧̫һָͨղѡٵһ£Ѿãڳ߰ٺֳ󻧣ɢ
Ҳһʼƺ˽¸Э̣»ܣɢ˷ҲģΪԼǱˡ
ѡɢĴλĿڱڱ֣˶֪֣䣬ζŨҶע춼עܴ磬Ʒȷʵֵ
æˣһ⣬ղԷ棬ͳˣΪݻ㿪ʼ
ʼλȴɢܼ񣬡Ҽǵõ˵ˣǮǽҵģҪٿһ£ûȷ˵Ҳһк򣬾ֱӰҵĸˣ𣿡
Ҳ٣ȳشΧȺ߶߶ѡ㵱ֻ֪Լǵ£ʲô
죬Ա£־ͰסˣȰ룬˵˭¶أܷһܷʮ˵Ǯŵģ㲻˵ǮϵĹײı


3864 һ٣£
Աʱ֪ͨ𣿡̫Ҳܱңطʡ
֪ͨˣλͷЩ鶼ײٰģʵü٣ǡ
˵ǣֱӴĻǷ㱨
ûУҼ⣬ҴС硭λƱ磬һ֣ҽˣпǵȨûеȴ緢ŵĹܵһ
һǸϺɢ鲻Խһ䣬緢ʱ仹磬졭𣿡
ۣܲ˵˲㣬£ͳ滮棿һ֣һ
ҵ⻹ûأϺʱͼˣȷʵ׼ģô£
Ѿʹˣ͵Ļᣬһ˵
ԼʮҲɢȻŮԣܱΪ̣ʶĲ֮һ£ֳ㣬ҺףǮء
ɢʹ󻧵ĲͬΪɢ᱾ܵ뵽ܶͬ˵ֻǿĸܡ
ţ̫ҵͷԷǳʣˣ
޺ˣ޺õģû磬Ů̧ͷؿǻҪҴһ䣬ǵʲô
Ļᣬûиȷû֪ͨ𣿡̫Һطʣܲȷߡ֮˭ȷû֪ͨ
ܣŮ˻ҡͷֿһ룬ѵõطһ˿Ť󣬡ǸˣǸĸɲ
ŮԵ治Ǹǵİ̫ҽסֵĪһ̣ӲĳǴȺ¼أȻЩôҷһ䣬Ϊʲô
ֻ࿼һ󣬡ǲŮ˶òϣҲûʲôʵϣڳɢﶼǱ󻧺ˣֻǿһ㣬˴ǰҲ˺ܶʱ䣬ѧϰͿԡ
Ҳ˺ܶʽʦ֯ѧϰڿԣҲΪǵͶʸ𣬡̫ػش𣬡⣬ҪûиεĲôһ
һƴ󻧴˳ǰ˵ʣҲ˵ʲô׻ֱӷʣȻﶼΪǺãΪʲôֹޣ
԰Աߵˣ׷׵ʵ⣬ڳʵģһ̣ɢʹ󻧵𶼲ҪˡֻҪ˵
гŵ𣿡̫Ҳ˵һʣĳŵǾˣǡûУһ
һһˣҲǸɢԥ˺ð죬ڰطԣʵˡ
Һ̫ҵͷǵģѡԣǰĪϣ´۾֪˭ֵġ
ֹѡòԭȻܶ࣬һ㣬ǿģǾץסᣬ϶Ҫǿһ¡
ǡǻȡϢܲλüطˣҲʧֹһΣߴ·ܸڸĵĻ𣿡
̫ҿЦһεҡҡͷ˵ʵ⣬Ҿġ
ܹʲôܣǾ͸ϰյģϰԸѡԣҲѡżһȷˣǺˣòôӦأ
ϸϸһ룬Ǻһģܹûд۵ģֻһ£ҲŻ̡
䷨ʱ򣬶˲ţ˿ӵ˱ţõ˽ӣǸںްΪʲôȥԣҪȻǽӾҵˡǣӲЩʧȥģԭͲǵã˻ᣬǾͷջ
Գ̾һҲͻһ꣬־ͶˣоҲˣֳĳɹҲˡ֮ǰĵģˣһǻ¡
˼ֹˣŮ˺⺺ӵ⣬Ҫ˵ûоᣬҲǼٵġϢģϰգĺ
ֵ˰ɣʼ⿨Ϻˡ
ʣ̫ҵغһ޲ɶԣһ
ϺеͷˣҪʵ⣬ǰ˶ˣԥһ£һ䣬ʵûôңǲǣ
еȺϵɣһͻˣϺǺ˵˵ôұڣжʮˣҥԣǵ¶Թﲻġ
ҲǱȺڣˣ̫ϴȹȥˣǱ粻Уĸ٣ҪȺڵɣҪ;¸ĸİ
⻰شúϺһʵģǾûСһûֹ˼ʣϺʣĵˣǵĳӿţզ죿
ԣǻð̫Һͱĳôһ仰ǡվΪ˸ĸһǾİɡ
ɶأźϺһЦˮó𣿡
ϺǸˣ̫һָ˺Ƥ˵ҶɲǺҴڽֹ֮ǰߣ޵ɢ
ĻŲ죬ǳ̫˵һѹûУһʼ˵ֻǲ뼤̫淴ˡ
㲻ô˵ϺһҲżˣǲ˶֪ܣǱ˴ҲеҲסϺ˭ˣٸ
û˴Ϣͨһѣû뵽ȴǳϢͨĿ
һӣ̫Ҳмغһ۲ڼģãˣһ⣬ȱɡ˭⣿
УΨһŮ˷ˣһ֣ɫأͶأû磬һǰװ׸ˡղ˵Ķ֪ǿʲô
ģò˵ĳ˵ĶȤζʵ̫Ũˣñɴ˽ǿһ㣬ϣûа󣬡û磬ֻ˶ΣЩĶˡ
ǸЩʲôأŮĵطʣͬʱǿһ£ͬһ⡣
ǾϺʲôģ޷ǾŪȥ̫ɫش𣬡ʵҲҵһ֪ʲôвҵҪҪЩ
ͣһ£ֲһ䣬Щúܣˡ
ǻ𣿡һмطˣﵽǣڳˡ
Ǻ˵˵̫һ㳤Ϊٰʮ͹ˣ¸˵ι֮ЧҲͰǰõݵģһ۾Ϲ롣
˵̾ĳһ䣬ΪҵķչģǵãҥҥǾ£ɲеõۣ


3865 
̫⻰һ˵ڳȺڵʱֹ֣ͣ᲻٣ҲӣеҾͲú
˺һ󣬲һŰɵطʣ׬Ǯ
һʣڱ治ֵǮ߰˸׳ڼ죬ץܹһٲˣǾųˣͷ̫Сģץ
ǰҲõжǮ˵ļǮҪһ㣬ɱ߲ȥǾԲˡ
гȻȤֲܴСֲ˵һҵ
׬ǮһģЧȲ㣬̫ҵͷʵ飬רǵ飬ͶҪǶ࣬Ϻȡ
ǼֳĽ飬Ͷ󣬶ԱȽõʳʶȱȽޣɢĻ಻̫ܱ֤ǶûСٲ׽һЩܡ֮ιʳ
ǳίоιǱֱӾͱʾˣԹ߻㣬ҪһЩҪϸһЩǸݰɡ
רǣϵľǳ̫ң벻ô򽻵һʱ͹۲죬ǰһݴ˹ȴûӵϢ
ǰ˵ȺڣںǳͬʱҲⲻǱ˼ҵ̳̳޹ޣ˲ۣԼҵ󣬸ùܻǵùܡ
ȻҲûѧŮԥ֮׳ŵӼʡܸǣһ߶𣿡
ⲻأ̫ûػش𣬡ҲѹĿǶܹǾС˼ˡ
⻰ɲǷܣǰˣ𿴶µģͨ˼ڿ̵ֳԣǱĵһġֳִ߱ũ
ǶϽµ˶ǱĲƸ̫Ҳܹǵ档
ڵҲĵλʣЩûʧǶͶˮӵģӦȰɣ
Ҫ˵Ⱥڹģ̫ҿЦõ̾ҵҵﲻټˮӡ˭˭
öˣⲻǼǮϲȥ𣿡λЦһڨڨŻش𣬶ңһĵǣЩģδƽǵ
ֳ̫ٴοЦõҡҡͷͬпԩңҲԻݣһ㣬˽һֳϸڣ𣿡
ҲΪģĬð죬ڿڣũƷĶ̬ǱȽģ۸񲻵ͣʡиߵģֳ˹ģȻǣߴš
һʼϺˣĲͨһ£
ȻѾ͵úܶˣ棬ԶԶܸᲢۣ棬ʾ֧ҲܴǷݲʡ
ʱ򣬾û˼ƽֳķˡֻʧȥʱ򣬲Żᶮϧ
ⲻܣᣬ˵㻰ҡͷĻش߼ԺǿôһΣ˵ǵвҥԡ
̬ȼΧſڵ˽εɢȥ̫ҼȻˣӲһֳģĵĸˮѾעˮ
ֳǺܾͨȴҲοΣ֪ȥˮļԣҪϵ£仧ˮûɣ
УˮˮʶȶӦβĳ㲻⣬ͷѡַΪǹϵˮλߣˮʺã˼ˮ򵥴һҲá
ʵϣû˼˵ԥһ֮һ䣬Ǹιݣȷʵˣ
˵̫һûȣεؿһ죬˵ãһ򻹿԰ɣ
ȺڹеʱҪǿģ¼Ȩ΢΢һЦ
ǰõݣҲ֪һֱæ̫赭дػشһ䣬Ȼص̾ǰȺڹĺҪ
ؼЩˣѾ˱Ƚϳֳ뿴ĽǶȣ࣬ǵĲԣǲܺǵġ
ֳĿץһץ̫ſڻش𣬡Ĳ࣬ǵط󡭡ڼӣɫֳ̬㣬Ҳ
ֳĶôɣûذһۣҲһзʣûзʵĻڸ꣬û˵˼𣿻ڵˮˡ
ҵȻ֪ˣڳУǶũ鲢İ˵鹣ݸ˶ܶŽ𣿡
ЩҲιڣҷˮûǷ࣬ࡢţЩһũҾûûõĶ಻˵ţҲ˫߹ˣļǮء
ڵţ࣬ǹˣǰûʲôϡʱͿţˣȻҲвס˸ŮøСֵļţࡣ
ŻʹʰҲԽԽټˣűֳҵķչţµ÷ʽǾֲ˫߹¿˲ãڱĽϣ಻ϡļţࡪһֵһëء
ǰũҾûûõĶ̫ҡҡͷҲһԳĽոΪιڣŽʣҲԵգ;
뵽ֽסʹĳЩС˵ˣ쵼ѰõֲֳĿȫBALABALAظԣˣɫֳ괿˵˵ûôķ࣡
Ҳ̫⣬ǻ뵽Լİ취ģղǻı⣬ֻ쵼ʶũ£ûô򵥡
ʵϣũȺڵǻۣҲ޾ģЩˮԻǱȽϺģ⣬̿㣬Ҫϣܾ쵽ɣ
˵¶˵һͱקˣ˵ⶼʲô̫ҿЦõ̾
Ҫˮˮ϶Ҫõ磬ˮµڣҲҪõģȣ㲻£ͻ˼졣
̿͸̵ʱҪûô֤̿ȼϳȼգйķ̿һˣˢͣˡĺܱߡ
ΪҶԴڱ߾̿̿ýأ̿ԣвŵؽӸŷ䡪е۾ùķû۾
ƿԱ繤ũҵķչӰԽԽ޴ˡ
ļ䣬̫͵¶Ǹְ¶˽𣿡
黹˸ӣͷֹе˵źӺݣĹע£гѾ淶ܶˣֿ»ͶֻгϣȷʵǸöЧʱ˹ǿ̫ˡ
Ǻдָеģصͷȴǰ಻סءɵؿһۣǸҲ˰ɣ˵ȣҪ˵ǶǸŮ֮ѣǾԵġ긾Ůɱ֡


3866 𳪸
ԳĿӶطҲҪġ
Ͳ˵˸˵¶Ȼصͷ㲻˵ˣڲģб𣿡
оֳרңʶЦŻشũˮⷽ棬ʵģв֪
ǽˣתȥ֮ͣһ½Ųǵÿһ·á
ǡŲֶԡȫչСɵļԱѾȫִʮˣݵĽӴޣҵǣɲѵиڳｨС¥סû⡪Ҫڱü£ѵҲӲⵥӡ
źǣǵĵԼʹתˣһߣνҲˣڱ뽻Ķ󣬾ֻʣƼһ
Ͳ֪װʲôʥأ߶֮󣬳̫Īе㷳꣬ͷ
뵽ԼþûмСˣҲ֪ǷĬĬزʯͷҪԼż٣롭һ룬Ǿͷ졣
绰ˣڴʱδ˽һˣʮ꣬С죬Ҫףμӡ
Сʮ죬ⶼĬϵģĹϵʵ⣬룬Ƿ֣ҶûֱӴ
ȥ̫Ҹɴҡͷ绰ҵĵӶûУʲô⣿
ʵϣΪݵĵλùؼд߽裬ǡ󷽡Ŧ֮һں㱱ĵλͣطϵĹϵҲЭӦ侯֧ӣ侯ݵĹϵ⵽ˡ
̳仰񣬴Լżˣûãһ绰ˣһڵ绰Ǳ߹Цͦæ
˭е죬̫Ҵһ䡣
ڱǱߵǲƽ̬ȣֵر֣㲻õҵʱ򣬲뵽ӵܱ
ܹҲһΣԺóʲôˣ̫ҹЦһˣСִʯʱͨӢ˵ͨ˺㱱˾ԹȻݾʿ֡
ѵƵڿƳֻǷǰĻǻر񶼲ܣڶҰսӹľ֡
ڿƳͦͽҲ顪վΪվˣڿƳ¾ͷԸߵĻҾͲȥˣǱд
ɲĻҪȥʡأڱڵ绰ǱЦ˾ݣҸίȥί˵ϴһ㡣
⳶иȣ۸𣿡̫ҸЦһ˾ңǺ˵ءûɶ£̸ߣԼλá
˵һûȷʵں˵ڱЦһȻֱתۣί˵ģ˾˵ġϴȷʵһ㡣
ǵģ̫ưһͣҪ治ѣ۴ӹ˽
ӹҷ潲СִȷʵõԾӵ˽Ԯ
˿ܻΪԮӦģǳѵˣ֪ԮСʱСʱĲ𡪡Ǹ佻ӵʱ򣬴Ƕꡣ
ݾľԮ֮죬˴ҵһص顣
˽˷潲Ѹس˾ӢϡӸҲСþֵ壬ֱӴŲųġ
˷˰̫ﰧ̾һȴʲôȵķӦǸɶڣĽɶûҾͲȥˡ
⻰ͬڷϻִƼĳ棬һѵƳǽĿռ䣿
ʵ̫Ҳϲֳ棬˵ʡɲǰ¶ˣˣǰ쵼ɶǡǰһ׳Ӳ죬Ϊ֤
ĳΪõ߽׳ܱ߶׵ʸûУȥʡҲ·˼׵Ĵֺαȥ˰ˣ
ţѿľԼΪԼˣǶĲίˡһ಻סٱһС£ǹӵܱСִ⣿
ϴܸҶ˵仰Ƕǰ̾ˣڱǾˣ˵ʮֱӺͳ㣬ϰ壬ίһպлر
㶼ô˵ˣҡ̫ԥһ£ڱ˴ֿڣҲ٣ҾͲݼ١꣬ǸѴ˭֪ҵѴ
һ⣬Ժ֯ȥڱЦһ̫ң˵޹ؽҪ飬ҺҪβһ
иëĲһҲǹӵܣ̫ҳһ£ҪǱ׼Ŀ𣿡
ĿڱҲһ£һڣʡ϶ҪĿģģ̫ҲеǶˣ㱱óʲôĽĿתʾһ£Ҫʵڹⲻȥ׼οƷˡ
ɶҲ̫εưһͣ׼ĿлӵܱСִĹػǱ⣬Ļʾһ쵼ɡ
ţڱֵغһֱƢԹϲܾƺе˵ǸЦһֲ㲻ȥԭһȥͲ֣Уʾһ¡
㲻˿Ƕ̫ҡҡͷ˵绰һʼǲȥĥ⣬һȥˣȻҪˡ
ԼСʱ֮ڿƳִ˵绰Цŷϴģ׳ָʾˣӭط׼Ŀ־ˮ顣
Ҿ֪̫΢΢һЦοƷҲһЩȥһˣܲܿ֡
ǡڿƳԥһ²ַǺϳͶͲҪˣ̫࣬˼ǣŪ赸ʲôġ
ո֪ˣ̫ҿЦһµ绰֮εҡҡͷŪ赸ԼԼ¡
һʼģǳ裬ˣСִҪгĸ֣ŪŮԳʵûУǾʮˣϳҲ򵥡
ĻɾѶˣһ£ץ˵绰û취ʡ˵ˣ̫࡭Ҷ͵
̷ʤӵĵ绰Ҳ΢΢е֣֮ԥһ£һе赸ʦˮƽҲе󣬶費ܡһŮǣҲ衣
о仰û˵ĻǺǿġ
߰˸˵ļ裬˫ӵ񣬾ñˡҪ죬̫Ҳ˵ֱѹ˵绰
ܵ˵ҪǮɣ̷ʤŵ绰㬵ֹһ䡣
Ҫ˵죬ǿ죬Сʱ󣬳վһţ˵ҪȥͿ̷һŮ˹Ҹ˸ˡ
ʲô֣̫е㲻ˣüͷŮ˲Ǳˣ˫̥Ҷۡ
Ҿѧģ赸ҵǿҲУСҶͬѧһۣҪСвУ̸Ǯġ


3867 Ԯ
̸Ǯ̫ҿһҶۣҲŤͷȥ̷ʤɵһ䣬ôˣ
ѽ˵̷ЦһЦ˺ЩˣǺ⣬еĻڵϢȥһһ£·СҶҿ̵꣬ý쿪ҵ͸˵䡭СҶ˵
̫ͦҿҶһۣתȥ˵
ôһ䣬Ϊ֪СҶͬѧе㶯ҲֹһΣ͵̷ǲ˵ĹϵҪͶɶġ
Ȼ˵λԭʶҲͷ˾裬Է֮ûü˵̷ЦŽˣһгȥģͬʱ˴ѧҿ϶ŵģҲ۱ĸ廧
Ŷ̫ҵͷδ󱦵ˮֱӾͽ⣬ϻ˵ˣСҶҪǮ
ҵλʮ򣬡ҶСؿһۣȻѧǶּۻ۲İ̷δ󱦣ܰѼǮ˵
еҵϣ̫ҵüͷ΢΢һ壬裬ָһ£ʨӴģĲãʮ겻Ǳߣû׼ͱ˰Ĺա
ôãӳ࣬еĳǸҲˣͷѾ˺ʵķ
ǵģҶЦŵͷȻͿʼŪרҵļʶʡַСĽĿɲǼ򵥵ļ裬ҪȻ̨ĵΡ˵԰ɣ
̫΢΢ףһϣ
ⲻֹǱѶˣ߻ҪҲܸߣҪǿŶӼϣĬһʱģҶ۰ર˵û꣬ۺӣٵؿأҲˡ
ԭ̫ˣͷɫһ䣬Ҫʦʦǰæǰɣ
ǳһĬҲӹƵĻҶҲϣ̹ػش𣬡٣ƽһҴӦ
ܴչٸˣƽÿ˳Ƕ٣̫Һôһ䣬㱱ѧϵ治ֵǮ
תһ룬αأСﲻ쿪ҪǼƽϣҲǸȣûú㱱ѧˣҡҡͷʦʦá˰ɡ
ʦأҶһ⻰֪ԼļǮøˣǵ̷ֱӽۣǾǿһ£ʦ赸
ѧǿֵܲǮҵʦ棬ǿ治СǮܴ򷢵ģôǴôϵѧλþǶء
̫ȴø˵ˣֱʣЩͬѧǺ㱱ˣ
ʡĲһ룬ҶԴһԺػش𣬡ϵΧʡǺġ
ǱĽĿҪôˣʲôӣ̫ҹϵҡͷˣʦģǶӦ赸ʲôϵİɣ
ľ㲻ǱˣҲˣһѳʡˣĿĲͳ
ʦУҶۻش̷ʤȿˣǵҶӾ飬û˼˵̫֣ĶݣˮƽţǺܸߡ
ʦǲ̫ˣҶȴǲ⣬ԺرʾǺ㱱ϵˮƽԶ㱱ӰѧԺǵӰѧԺЩʲôһѡ
̫ưһֿͣһ̷ʤطˣ̷顭ʹôˣ
⡭ޣ̷ЦŻشͷҸϲѣҸҲѣҪ̫ѣʡǱˣиǶݵģЩҲǿư
¶첻ãһҪæ̫ջһ֣ȥɣš
ݲû˲ţؼǳȥ˾Ͳˣ̷ʤһվһﻹ⣬žݵˡ
֪󣬡̫Ҳͷֹһ䣬ȻһҶۣ΢΢һСҶ¡
ҶǷӣҲվ⻰֮Ҳȴе΢΢İûڣ֪ĻᣬӦòߣBB˪һǲӰġ֪Լı԰۾Ͽ
Ҳ֪Ҫ̸ЩʲôСҶӵúܡ
룬̫Ұڰ칫ңû˵ȴץ˵绰ţңܲ߰˸Сɫ赸ϾҪˣʡ׼Ŀ
ӵ绰Уһ¶ͿЦһ粻Щ˴򽻵ˣʣͰһˣСû⣬赸ԱϵСš
ƶûɣ̫ҲҶ۵ı
ƴ϶û⣬÷˵ЦһЦУҹȥո̫ңǵʱ赸ѾеԪˡ
㡭Ķ̫ҸЦһ˵绰
Ȼָ̧СŴ绰ܣô飬Ҫһ¡
Сĵ꣬ظʾˣӰһḴ̭ģʸ񹻲
̭ġҲûؾݰɣСţôһ㡪㳣ھǻ죬ĳʶ󣬲Ӧðܶ˹𣿡
˵赸ƣСſЦõػش𣬡ˣνˡҲҺ㱱ѡͽĿˡ
赸ԱҲȱ̫ҲԼĶ̴ʱءˣӦñȽװɣ
Ҫ٣СŸ˵ֱʵҪ١
ǵÿٸ˵赸ˣ̫ɨһҶۣǿһ㣬úãòǮ
õģǮˣСſ϶Ҫǿһ£ȷǰɣ
Ǯ˰ɣ̫ҵطҲ㡣
Ϊҵ飬ԼǮֱδţɳԼĿǣƸݵصĸţǿ϶߹Ŀˣ˶ءݹٳûܡ
뾩صϢٺܶ࣬õй¶ͬʱҪǿǡ˼붼̫ͣרҵľרҵġ
Ǯ縺𣬲ԼĿǣʣԼڱһܲ󣬾ͲκθϢ
򵥵ؽһ£˵˶ʮǸлӵܱСִԮǸ鵽ĵǾǱ绨˶ʮ֬࣬뾩ǵļСһȦţֲۣò˲롣
̫ʵ̫ѱã̫ԼĿڱˣֱ˵е½ˣţǮԼҳˣñĻᡣ
СŵνǮڵ˵治ʲôҡ̫ʧȥģлᷭһСҴƹɣ
ЩûҪҾһֶ죬̫ҵػش


3868 ů֪
ҶֱɵˡҪĸĿ
Ȼ˵ҪˣһŶӣ𾪵ԸӣΪϵѧ׵۶жôѴˡƯĿŮĲҪ̫࣬˸ļһ
ԼûбƯĵӣ·ʵ̫Ҷұ˵ڱ磬Ҳ㸻Ҫֲ֧ͥ׶Ͷ롣
Ժ󣬳̫ҲùҪ˸طã˵ѾǱȽľˣνˡΨ主󣬲ܱˡ
桤ݶҪӭˣҲӦݺɣ
绰ﲻҪǸգеǻ˵֪Ȼܽڲͬ
쾩̫ĵطˣûָ˵Ķ󣬵һˣǴƣҲǳܲ裿
ܶ࣬Ӻ㱱ʡᳯԼáʱЧһ·Ӻʡƺ͵رʡͨҪһ㡣
裿ҵȻԣҶȻǰһֻɹò鲻Խ֡
ȥ׼ɣ̫ҵͷϰǸٷҪۺ󡣡
ٷϰ̸ģ࡭ǽͷҪԷ̻ˣһֻɹ֮СҶӵһֻŮػֱײܲطʣǣ˵Ҫݱˣ׶ô£
ʱûˣֻˣ̫Ҳɫػشȴס̾ΪԸ⣿
裬һǿȷѡˣҶһת
ұѡ۱ģ̫޿κεһ̯˫֣˵ˣǱʡ͵ĽĿô˶ûУ
裬ΪǱˣҶƲһƲ죬һ̣Ҳ֪ԼǸÿ޻ǸЦˣǳҺܶʦʦõˮƽδرǲ
ʦʦҪˣȥͲʣ̫ҿú̫ˣãģǰˣȫСִġ
νϷȫףȻСִлӵܱܲ©
̫ˣãҶÿЦһǰ̫ˣֻʮ̨á
㲻Ҫǹģ̫Ⱥǳһ䣬Ȼüͷһ壬ô˼
ʵҲûɶ˼ɹ̨Ǳȷѹ˵ģʣµľǻٺһҽεĹ˾
ʮ̨ʮ̨ʣµһʮ̨ˡ
֮һֱľȻȷʾѹǾֻʣҵķݶˣٺΡ
˵ٵƲСӹӲбصĴ̣飬ҲͻбصĴˡ˴̣͸ģ볧ҪǴ̹ܲס졣
ҶƵĸܱ̾ĸ̾˾ԭﰡ
¶ֲ̫֮󣬲ΪغһôеԵĲҲһ㣬ҶûʲôϵгҪ淶ģ˵衭вУ
ҵȻҶ۰Ȼصͷ΢ЦŻشʵҲǸŮȻ˳ǮǲշѶУѸɡ
ȿȣ̫һ˳ҵؿѸҸɣ˵㣬ֻ衭ϵ绰
ҰֵƬҶһſƬֻǳĺţǰƬŵϣ͵طӦΪʲô˵Լʱһ죬ݺݵصһۣˣﶼʲô
Цһ˵ԺֻܸåѧˣЩŮܵϷЩŮȴ׵Ϸá
Ҷ۵һȣ˵תȥɳְŪһţжȹʹţȹرţԲβԵԽ̡ͦ
ٿǰֱ޳˫ȣഺϢƲһͣðϧǶѾˡ
һֻ̣һ¼±Ҫ滮һг̣ͻȻֻˣ绰ǣǸʶĺ룬סԥһ¡
ȻͶϵˣ˿ҶѾߵſڣŤͷһۣɫ΢ֹһ䣬ҵֻš˵֮첽뿪
٣̫ҡҡͷĥһ£ǽֻŴ
СŵİЧͦߣڶʹ˵绰˵ĵ㣬ɻͻִﺣʡƣʮӦù˰ɣ
ɳȥǣһ۴⣬ģ϶Ǽ;
ãаѶСĿ˹ŪˣСڵ绰ǱЦ˵Ǵ͸òҪʶһ¡׼סĵطˡ
Ǻ˵̫ѹ˵绰֪ͨһδ󱦣Ҫ˰ѸӴСԺһ£СԺ˵ʮˣʮҲס¡
Ȼִ绰̷ʤʵһһеĿյλûС
εĲʱܽ˴ţһеѧʳҪװյ̷ʹ˳˵Խһʳá˳Ͱѿյװˡ
·ϣܵһֱڴţ̷εؽͣװյ߷ڣû취
Ƶ磬ҲСʱͷһʱ䣬ԲԷˣСŵһδ֪ͨҶۡȻҪ裬Ͽ϶ҪһԷϤһ¡
쵽ʱڱ˵绰̫ңϺ˵ĿüĿˣҿϾ͵ˣһȾơ
Ϻ飬װĺ鲿ҪʡͽĿ鲿ȻҪעϢͨһ㣬Ҳˡ
ʱڲıһԽҰ˱ݣӲ¥Ľ裬ˣֵؿһۣôޣ
˾ĳڱЦŻش֪Ŀ޳£Դʣ˾ҲͦڴĽĿҾ˳ĳʲô赸
ʮͺ̫ڴһ䣬Ա·ϣһ͵ˡ
·ϣڱգһ۾ȻЦˣԮ
ǱģǱˣ̫ұشһҲЦˣֹһ䣬׶ˣǱġ˵ȥ
ĶǸ£¶ҲˣɫäأڱǸЦеذһ֣ǳϴ󡭡ֱʰ
¾ѣҪã̫ڸţȴĥܹעĿ٣Ҳ˼
˼ڱҲ˵Ŀúͻأһ֮󣬼û˵ĿյڿƳһ䣬ϴʵ㲻׼ĿҲԵġ
֪ʲô̫Ұһۣ뵽Ǹֱӣֹһ䣬Ҫˣöŵβ͡
ԭڱʱȻ򣬾عϵԶҲãοʱ̣Ȼֲһ䣬ģҲκ˵


3869 ɻ
ʶһģԶԶֹ̫һˡڱû뵽ǴǾһ£ȻڲıëݣһҲ뵽档
Լʱ򣬻ƺ˵绰С£ղ˵С˵ˣȥ㱱㽨ڵĽĿ
̫ڸƼҵĹϵָһ㣬ôССϢûƺרŴ绰ɼЩС
̫ҵҲֱ˵ЦŻش𣬡걱һʯ£ӶˣҿӵܱüʱǸڽڵʱʡһ¸м֮顣
ʯƺúǳԾûУôû˵𣿡
Ҳ˵˭ܰϢȥ̫еΣϵĻϵǩΪ˺㱱ٳĴڣռʱõõûشԱ£ôı㱱ˡȻֺˣĲֵô
ȻǷϣͿԴˣڵһӲ죬䲻ðΣֳָȺڳ롪ûͲôࡣ
ϻֱУûŴ£Ҳе㲻ζǵػش𣬡߰˰ȫתƣרġȻҲ˰˰򡣡
߰˵Ĵӣƺһ˵ɽĴӣӦòǺܴΪҲǺأȴû뵽ȻôһӣʡίǾȻֱӲ˰˰ȥ𣿡
ݽʣʮ䣬ҲȫΣƵƲʧأ̫ҵػش𣬡ʯ賿ĵ㣬ʵں
˵赭дƺôʱգ߰˵Ĵӣ賿ĵ飬зݼȫ٣ȻֻˡǸ龫ǣд˳ɹ
һ󣬲̾һ̫ҡе޶ɣ
Ǻǣ̫ҸЦһҲش𣬡ȻֺҿӵܱüʱΣСִʡ͸ĿҲ׼˵οƷ
ţӦõģƺʾͬԥһ£˵һ䣬ǳʱڣպó߶ȻǺܱҪġӣĳɳкô
̫̾һһ£ʼش𣬡֪طܽʵޣЩϵٻҪάϵһ¡
סִͺãͷƼĿƺЦһЦѹ˵绰
绰ʵһЩģСµɣʵ̫ˡʵϣСҲ֪̫Ҫ׼Ŀǻʲôɡ
ûƺεǣǳʯû˵뵽ʱСµĐj̺˵ĶͳͳɤһȴСһž޴ѹĬĬءŬƼָԷʲô
ҵĻԹˣƺЦҡҡͷͷһ̫˵ʯפһѣ
ѽû˵ܸɴҡҡͷ˵С˼ѧУˣƺһվ᲻йأ
Ҫ˾ĺôô⣬ƺһ°ͣ˼طлӵܱľ֣Ҳ˵ùȥ
ǡôִ٣̫Сµķ񣬡̾⵹Ҫ̫ңʵͰ㲻˵ƶ벻
ƺ̾Ȼõʵϣ绰˽һ£СôͻȻ㱱ʡͽĿˣӦòСһĳԡ
ôǺ㱱ʡ˾Թʲô뷨ʲô˹ƻС£˾ĸţ϶ô֪λ˻ᣬԺǰǺ
ʵԹƼҲеСϵǾ仰ĺȦӣСسǲ࣬˿ûɶϵһֻҪһмˣ;Գˡ
ǲ˾ʲôͷƺ鶼Բֳ֧̫ʱ˽Ӵ˵ʵƼ̫ˣǡүڲе
ԵȨ˵մʵ̫ˣҲԻϵ־ΪתƣǰĶ˵ˣǻùãˣЩսѡͬŵֵŮչˣҲܲܲǣ֪䣬ôӰˡ
ȻһҲҪǵطͬԭ򣬻ƼҵĵطҲ㹻ǿʢʱռʡһʵҲ⵱ȨߴվǸϲϲС
ڵ쵼ˣҲ֪ϵĲѣҲ͵ల¡
ǻƼҲǿƣʲôϼҶһ߿ܺ޼ɣƾǸӲմߣҲֻһڷ޸ĸƼѿ㣬ʲô
Ƕں˵ͬ־ʱҲãǰ꣬ƺȥô֮ǰר̷һϷȶġ
Щ̫ӣ֮ܶһ仰Խ󣬸Ӵ򽻵ԽҪҪǳֻ̫һͨСʡôνϿһԺյıǩһһͶҪСġ
ԹƼҡһ·ʱӴ̫ɶˡ
ƺ绰˽֮󣬾СһһϹڣЩģҶҲ
̫һϯֱӰ˵Ķ˶һ뱱ôվҲǰģ˽ȣ̾һҲס
ȹֵĻ͸ĿҲ˵ùȥͷѾѹˣȻܶ׷̫ΪʲôʱͽĿҲ˵ʲô¶顱֮Ļ
ƺȻĬ˺һ󣬲ŵֹһ䣬ָо뿪ϣǸ󡣡
СǸˣӦûʲô⣬ЦŻشȴпǰû˻Ƽҵ֧֣СɷչɫӴҲڿԼա
һģƺֹһ䣬Ҳ˵Ƽҵĵϵ͸ƼЩ飬һϵ̫ߵһֱӾͰѾȥˡ˵ʲô鲻ģǲЦ
̫ûһԻ֮󣬿϶Ҫţڱ紳ôľ棬㣬һһӡ߹ģ˶˲˵꣬Ƕֻعһ˼ҡǹʱ
˿̵ĳԼҵСԺȲ裬ͳڱ鲿Ҷۣзֹܿƽĸ̷ʤ̷ݣӲҪ֣Ҳߡ
Ҳǵģ鲻𣿡̷ʤһ߸Ҷ˵һȥԱߵĳ̫ңȱʦءʲôģ
˸־ĻֿһߵڱԺ󣬾ҪѵһϺ˵ǻװӵء
鲿ȱӵܰɣڲıµؿź鲿
У֪͵ߵ࣬δ߹㱨ǹˣϾͿˡ
һȥ̫վŴ߳ԺţҲ⼸仰Ĺһ󳵻ʻСʱɫûһ۾ͿԿǶСĿ˹


3870 Ϊ
δ󱦵ָ£˹ͣԺſڣոͦȣϾĸŮ˷ܵţ㵽ˡǱ簡
ˣ˵䣬һԴŮˣȴҲֻʮһģòΪȥٺסĵط˵
һȺŮ³һɱ˿ĿɿڴЩŮ˵Ưװ綼ǾԵʱУﶼǱ׼ͨ˻ŵ㾩ǻֵʢģŮǴöĸ첲ʹȣܻۡ
һ˳ڱκεطԶ˵ΧֻۣҪǸˣһ۾ܿⲻǱŮ
ӦϺ̲Աͺװ˵ֹ
̫һͷֻ֪ʲôʱˣ⻰ϲ޵˵ЦŻش𣬡ϯ㶼ôˣСϷŻյø졣
ÿýĹͲѪˣֻȷʵΪϲɶ˵ǳ׳ɱ߽߳
ҲʱС˹Цеطٺ˳Ե㷹ҹͿʼš
һ£װ鲿Ǿڲıֻ̫ˣ̷ϯֱӱˡҲͲʲô¡
ŶǺãС΢΢ףֵ˼ûУҪ˵С֮Ըطϼٰ˼Ӧһ£ûеطϵˡ
СھǣҲ൱ģˣطϵĴɲԷǾҪܵ顪ʵϣĸɲ඼ǸϵģЩ̫СĸɲҪͨĹϵͨԼҶͷ˾·
ÿӴģּĸɲöͷ۽ˣֶԱּСɲ
鲿ڲıҲסˣνƱˣƽϵ˼Цͷˡ
ʱ˾ͽԺӣ̫ҿСǶ䣬һʱе֣ϱ²ܴɣô·
ݳСûذһۣҾ֪ʲôû׼׼׽Ŀһʮͺһž졷а·ľء
ž졷ľɣ̷ʤʡ
СſһۣûҸ˵һ㿴ѡĸ
ž졷ҪˣжԳڱһ߲廰Ҳƽܻ᲻Լ
һ˳ԷˣԺֻϲ޳Թ˲ģûٴҲǼ˶ʮĸˡ
ϣһ߳ԣСһ߽ǸŮˣʱ㣬ʲô¶ҲֱӸ˵
ˣʱþЦǸ췹ˣǫ飬ҾǸء
ʱܹϵܺãСһ䣬˲Ķ顣
̫Ҳͷһʱ㣬һ·ʣܰܰ
㣬մ㣬ʱЦŻش𣬡ܰС桭ûжǮ˼
ЩԻڿƳ˵ĶУֱ͸һҲ׶ĳЩȦӣķǳ죬ֻޡԼûеǸΡ
һֱüҶۣʱ˼ǡʱʱʦ
ǺǣңʱЦһЦ赸ùģȦĿǰھԼ֧̯·Ҫ㣬ĽҲ٣ڱϳе⡣
ܵԣҲҪúãÿӪСҲġһģͲǼ򵥵ЦŷʣҲϲ裿
ǰҶЦŵͷǺ㱱ѧϵء
Ŷʱʵͷ⼸ϴʲôǮ׬㱱ҲΣں㱱ѧΣҲϡе䣬ѧУǸңеС
ѧУڷأҶ٣յżҲ͹˲Ǻܶ쵼ˣʱر롭ʲôʱʱʦ
ֻҪŬҲ⣬ʱʦЦеػش𣬺Ͱӡ
裬̫ҵطʱ˵úܸܿܵõǿֻǸеķܣӦ׬Ǯ˵̬ͽסʱҪָһЩҪˡ
ϵգʱΪ֮һͣڱסһۺ鲿꣬Ůʲô˰ó̫İӣҪ衭ϵ򵥡
ʱҲ΢΢һ㵣δԼĴ̨ġʵڲУҲ裬ȴû뵽ҪԼ衣
˵ãҪͷһСšܣ·û˵
ʱģСȻ֪ʱǵ⣬赭дػһ䡪һСǵǮȤģҶ۱ˡ
Ҫ½ˣµشСۣô𣿡
šУҶԥһ£صصͷȴڲδоԼɹ˵ؽӽ׶Ŷӣʱʣֻܿܵɫ
ϲȦ˰ɣ뵽ضʱʱ̬˹ΪʲôЩĺӰѾĳ񲻵ĲΡ
죬Ҫˣʱʵط㱱׬ǮˣͬʱҲǸ˫յĻᡪ㱱İһᣬ˵治˵СҲСôнӲϵĻǺаġ
ԶŮк裬Ĳˣƫƫأַá˽ܰܿСţΪһģҲƶէʮıͬʱҲ֪СվŻƼҡ
ܱ֤֮׬ǮУٶĲģҲš
赸ĿǱȥģмӵܱСִʯеĹףؼʱ̣ҪԾȣҶܱ㿼÷ָߣ治ֻ࣬ҲоʱʦƺеԱ磬ġֻǵˡ
㻹滰̫࣡ҵؿһۣһ䶼ͣǸ췴
ҵȻ⣬ʱʦ΢ЦŵͷֻһʱŻķӦԭίټ˽ͣС£Ҫʱ̫ҪҹšҲ֪ĻǺ۵ġ
Ϣһϰɣ̫ԥһ·СźжˣǶҲ÷һ£Ƿһ죬һˡ
νתˣʱ΢΢һЦֿСһۣ֪뷹ǱʣԿʱ򣬱˿ǵɲģɲҲ𣿡
ʱĬ̫ҸЦһȴһ˿ͬûǰԹ󣬾Ҫ˺ɹϵġ
˵Ц䣬һٷͳˣСȷʵ棬¾Ҫȥأδ󱦼״վȥĴ͡
Ǿ˹ˣСʱߴߴرʾԣĳг𣿡
϶˯ڳŮ˵øš


3871 ĥǹ
ڱŮ˵ͳãĺľˣٵغ˵ƣ߹ȥ̽ͷ̽ԣ⳵ţװò
һ˵Ҫ̧ߣ̫һקסڣЩŮޣȥɶҸһŹȥɡ
С߹Цڲıգһ۾εתˣ֮Ϊпеݻ뿴һ汻صסĲֻʲôʩ
˵Ҳԣ϶ЩŮӣһүǶǵģȥʲô˼
һкֱ߾벻ԶҲһͷؼҪ·Ǿ࣬һҲ·ֱӴ·ȥˣһеʱЩСŮǻڳϣųصӣǡʮͺ赸壬ʱһ߽⡣
һеļְʳӣVCDһЩ׼̫߽ȥ¿һۣʳôɨûɾʽյҲװˣش硣
ʱӺ֮ʱʴ³ͿʼŲţһķֽ⶯Ҷ۵ʱĶе㽩ӲҲ׼Ͼڴ֮ǰûпĿġ
ǻǲҪԹˣȥɣʱʵ֮߹ЦŶԳ̫ҵ˷Сеţٹ
˼ӣҲֻתˣ̫ҵǿԲʱʦ˼רҵģԼ򷢻Ҳֻӡ
ҲУڱǿÿߵУſڵʱ򣬳̫ҺٺһЦ˵ϸһȾƿأûˡ
ߺȾƱ߿裬һKTVȥˣһЦŻشһ߾ֻٰ˼ط˵ϺúúһأҸг
ãˣڱ°΢΢һǰʻһžƵ⣬ıͰѳˡ
żˣֱȵ賿ʮ룬ͳûڶ֪ҹŻ
ʱʾҪŮǶһŮھϰˣҶǶе㲻أҲƴŲ˯Ҫһ
˵СźУҲҹḻһҲϵģһձŮ裬סϲҲǰָ㡢ģһ֪䣬Ͱôˡ
ûŮ˵ʱͦţŮ˵ʱ֧ţǺܲˬڶϰ֮һջϢ
ҹԱ糧ϣ˱߿նסˣһĹˡ
Ϊȣ˶˯޽һ¥ˮˬ⹤˰ҹߵ¥С⣬һ˶ľ壬ڼϣʱһҽо˹ȥǸϽҽԺͣĿǰλ̱ĿԺܴ
ھѾ˵飬ʱûʲôͷܶ϶ľȻ䣬ףǾ͸˽⣬Եûʲôҡ
ʵϣǷ׷ױʾһ̫չ˵ĸˣҪ߳ȥ򡪡Ҫǽ򣬾Ͳ֮ˡ
һԷĿڱȥҽԺһ£Կ޵ͨ߼ܺͰָ⣬ԽʱԽܿޣҪЦҪģǴ
ˣߵϵǸʵͽũ񣬿дŨŨıζẓ̌ڵ̾ҽҽ˵ˡȲ
Ȳʣµʱ𣿡̫еˣũǽˣͲ߳һ֣Ϊ˲ָ̫ףбҪԼǿһ£Ĺػ˻Ļָ𵽺ܴá
ļҪˣܿũﰵ̾Ǻˣ⻰˵̫ˣػش𣬡٣Ҳû˵ôֵ
ţֻҪú泩ķãҸЭȴеΣǶ˻ȳˣ糧۱Ĺɷݣ˵ܸŵùɣ
Ϻֵ̾ͷ˵ŵùһˣ糧ܲҼСȥˣ
⻰е飬ȴǱĳ̬˶ϲñȽϵĮҲΪˣݲŻ߳ôཫ
Ҫһõ飬һָ겻ʲô̸̫һ֣ε̾ǶǸĸ١ֱеķˡ
˺ð࣬ŰסˣȻҪӴнίˡ̷ʤѾϵˣнίԭͬ⣬Ϊ֪ͨݽʦƸϢܵøⱱһ棬̸һ̸
ȻһϵмëƤ飬ֱæʮ㣬ŵһУСŴ绰ָܹ֪ܲͣСȥˡ
ҵ粻̫æԼͷڶһ㣬ҶöֳȣпյķҪеʱҲһ
̫ѵеУԿɣȥһУС
һеʳòСһٶƽף찲ǹʽյǿҲȡ
ʵǺܷζģ˷ζҲû˼ϸϸؿһ󣬷Ҷ۵ı֣Աǿˡ
ˣкСҲ˹Ȼ֪е㿪ģĳ˿յһŮǵУȫСظ裬һʱŪһ£
СҶЦеһСתֺĳˣưۻǺʵģֻǾѷһ㣬Ѿ״̬ˡ
ţϲüЦۣɷӺǺһʱҲý棬ǵͷ㿴ʱ䣬ʤ𣿡
ⲻӦʡıû⣬Цػشԭձ˵𲿶ϵ¶Ǻʸġ
Ǿͺã̫ҵͷ¿һ΢ЦŵͷûʲôΧ۵ˡ
֪ͨˣһ˲ЦŻش𣬡ôȵ졭ҲûԸߡ
ʱҲע⵽̫ˣҲŪһԼˮƽһϣһͣˣֽ⶯һΣһ£Ԥʼ
赸ϣȻǲ׵ģʱʦ߬ңʮҪͣͣµӻ棬Ȼֶ
ָרҵҲϣǿþˣ̫е㷳ʱʦٴκͣʱסֹһ䣬⻹ͣûˡ
žડƺһȻ˲յҲʧˣĳһߵʵ̫ǿˣͣˡ
ʵ̫ˣյͣת˼ӣ˽ʱ򣬴Ѿͨ绰˽⵽ʱͣ磬ʱ䲻ȷͣˡ
ôģʱѾܽˣʱʽסҪ̫ұԹһ䡣
ҼģҰŪһ̨Ҷ۲ȳرʾ


3872 
Ңڷ˿ίͣ磬Ҳôɨ˰ɣ
Ҳ֪㲻㱨Ӧ̫εƲһƲ죬Ǻ֣ǸоԽԽȣ뵽СǶ࣬ͿһУϳһɡ
˹ͣʳſڵ£յǳǿԼʮӣͱ൱ˬˣֽƫĤ£ֱҲûʲôв
СǸССˮͷϴϴеӴģƹһˮͷǸпյҲͷĺ˵еϥصĶ
ϴϣ¶Ҳͽʱʦץʱ䣬ְѳصӴ򿪣һһղֵ⡣
䣬Ҷ۵ֻһ£ȴװѷ˵ѧУſˣҪѧУſŷȻϵͲˡøã飬ܲ˽ѧУ֮˲ɣ
ɣʱʱʾͽСҶˣҶæֻݸߵŮ㵽棬Ӱɡ
̫ϳ֮󣬾͸Сźеغ棬˲ʱʦΣԶ㵽˸Ϻ棬ԭе˼ɣܺһŮʶöˡûǱˡ
ڸϺ´棬һŮŵŵ߹ֻݸ̫ңڳֻʲôλãӶ绰
ߺܰҲܿһֻеĳһֻСŵȹ˵óֻ֣һ֣طҡ
һֻ֣ڳĿأ˵ʱû˿Ĳ˼Ƿǳϡ
Ůݸ绰ͱתҲ߿ŵ绰䣬ֺǳһ߶ȹע飬ҶҪæ֮йӲģӾˡ
绰ߣСŽ绰ݵŮŮͷҲصˡ
Լ߰˷ӣ߽ţ˵ǵѾӺˣʱҪŮ³⶯Ҳ˳ˣӰѾǳ㡭ݵģ׶ҲԲ
ܲܿųŰһԲŮˣѧУ̫ˣϸ伸ʮֻӬġ
⼸װĳǸɾĲ̫ʵеЦãһ룬Է׶Ůݹ˵ģҲ⡣
˵ãԿȡңҶۣϳʱ򣬰һ¾ˡ
ŮǻȥԼĪСʱ赸ЪҶ۵ݵ绰ŮˣҶӽ㣬ȥϸ
УҶ۲ô࣬ߵʳſڣһңȥɡ
ʱŮӳˣһ֮һŮֹ䡣
ʵھŮҶǸʵʵڵ࣬ҪȥƯ붯ǵһǲɵ衣
ͬʱһĵطĽûУСطҲܳ
ǴģҶ۾ˣζʲôδض⿭˹ڲװ޵ĺȴǴҶġ
·ϣŮǳڿ¼񣬾ͳڵĺ˲Сĵ˾̨иŮڼΪ䱻ռˣȥһ䡣
ֵһһͰ̫ҵĻһĶƶŮ֪ͰֵǮ֪˸оĺϵͳھǵסҲû
Ͱ˼Ҿֱװˣһ˵Ůȥһ£ҽסпǸˡ
ڳ쳣Ĵ̣ҾֱˣҵٴһҲҲΪˣŮʾ˯ϣ˵ݻһֲʵġλõĸо
֮ŶӳԱ֮Ҷۣʲõ裬ŮĽʺˣ뵽ֻطһ椶ҾԽزƽ⡣
ͻͣ¼СҶȥҷӵزҪţƵĻñͣˣŪҲ㱾£
Ҷۿɲ֪Ůô˼ϣǳİģĿʾˣǱ衣
͵һĿʼʱһŮ߹ҶӣȥõȪˮ𣿴Ҷˡ
ͬʱϵһŮһţеһֻȣһֻȣڻǰڶЦŷСãǸŮѾˡ㲻ƺܶ𣿡
С̫ôֳôࣿı¿õģҲˣûˡ
˵ģóƴƣ̫ҴžžţŲΪİҡΥԼҴ֯ͷ㣡
Ǹ̫ҡѽˣصشϢţСȣҼסˡ
ýżֱˣĸҽĺСһ߳ԳԵЦҲ£˭ҽȥİɣ
Ҷ۱˺ƵϳñȪˮǰı䣬ֻƿˣغ滹и䣬Ǿߵ濪䡣
ǿͬʱϺЩ춯ס̽ͷһۡ
һۿɻ£ϺĴϣһţСҶͬѧһɣʱƿȪˮأǡô
˵ĵڣѾӦĹߣһƽڴϣһ̧ͷȥӤС״壬ܵ˫ȼӰûסһ⡭Ǵ찡
˶֣Ҳ֣Сغһ֧ӣȻѩ׵ظϣڵɷǷСҶܸӣҲܼ򵥡ղϲСû𣿡
ҡھȥҶۺ޺޵һţ̣ǲѶ϶ԼǱ˺ˡԷδʲô⣬ֻΡ
ûҪƽϲģСһͦ谵Ĺ£ѩ׵ҫۣĨɫ׺䣬ȥԺ˳žˡȻҪμӽֻҪ̫ϿɣҲԡ
ǣҶʶɨһ۳ȼ䣬鲻Խһĭʵ̫ˣԼеڿʣǳ㲻ǲе𣿡
Ĳ𣿡̫ûˣΣ㷢һ˼֮顭ܱܲô£
ǲǴʲôߣҶüͷ΢΢һ壬˼طʣؼʱ̣Ŀ񱷢ˡʵϣеĴԣڱгɣݣ˵ŷǱƬӣ˶Ҫʲô
ȫҪ˵ɶƬӣŷţĵλձڶСҶѧģ֪Щ
ȥȥȥ̫ҿЦõһ֣СѾͷƬӣ֪ʲôʵȥ衣
СҶǱת뿪һǲ̫˵㣿״СӰ
ҪȦȥҪʶЩģغһĵػش𣬡ȦӱûҪ࡭


3873 
žǵСŮϢڱ粻ֶߣ̫Ҳ⣬ֻǿЩŮСִĸԱ۱ġ
ԣּе̲סˣԼø˵˵
ּѾˣʶʱ򳤣ǿСִʯ¼ܼίұ
ɣŶ壬̣˸СִһϵûСΣʵڵһ㣬벻̫ͽĿʡ
ֻǺܵΪʡ׽ĿõСִ壬Сִ޹أҲҪɣ
뷨̫ҼҶ裬һЩ֮ͨʵν۵ռ壬һҳ
һ˶Ѿȥ٣仹ŮϲҲǽƵ̫ʹڱ˺ϣô
ּһеʱѾ㣬˹һĴѾ𣬳ǳܺܣ¹ڳغԲߡ
֮߳Ҳû˹˼ɡЩûҪ˵Ůϴ󣬾бǰƤϣϢһ
һˬĿյһȻغŲˮϸɷŮ۽üңл֮Ĵϣ߹֮࣬һ˿˵Ķ˷顣
ϳҲҶ࿴λֻЦŸк˽¶
³˵ɣ̫վɲöСĳմʲô˵ϢŮ˲С
˳ҲûԶ˾վڳſڣųϴǵ֮󣬿Цҡҡͷ
ݵͣЪ֮ٶ𣬿һ֮󣬳̫һͷּ֣ҲǲˣǶòŮ𣿡
һ΢һ㣬ԥһ£ȻЦŻش֮ǰ˵ǵŮһһƯʱУĿ֮ų׵ʶࡣ
赸ʦָʱҲΪ̣öòĶȴ˼ֱӽֱͣʱᵽƾʲô˼Ҹھô
Ҫôˣе㲻ģ赸Ҫ𣿡
ܲȥݺսʿɣһۣ뿪Ц뵱طȻһʱȥˣ۱ѾˡСҶڶȥĶҲ
ҾΣҲּ࣬ЦŻش
Ҳˣ˵ˣôһ治֪Ŵ͵طʲôԣŤͷһͼ³һСɡ˽
Ȼˣ̫ɺܶ¶ҲܸߣȻɡҲߵͷ󺹣߹е飬㱨һ¡
ԽѧԽˣ̧̫ЦָһָּȻʹ˵λͷˡʲô£
ʡıҪܶ࣬Ǳģ´ְóһСһ߲Ŷͷϵĺһ߳ش𣬡ƺϾ
˵̫ҽ쵽һߣѾˣСҪ˵֮ģԭǸð׷̸ģϰûСˣԵʵġ
Ĳɹϣ˵⣬¹ȻģߵԱ֮󣬲ŵԭǰ͸õģ컹ûһ̨͹
αǴ˴ηɹб곧̨̣εõһʮ̨ķݶʣǻʮ̨ǿкֻʮ̨
бЭ飬Ԥٷ֮ʮĶ𣬻֧ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮΪʱһڸ塣
Ķȥ֮ͻٵĻڶ͵ˣȻһԷѾʼˣֱһ԰ѻˡ
Σ˵ҪȻ˵·ϻˣ˽磬ͣ磬ĵ绰һ㱻ըˣҲȲˣֱȥڱάˡǲ淿̨
淿ŽصĸϵϣܳǱȴϵ㱱´ˣôвһֱ̬ȣô׼еӦĺɡ
ǱߵãӾ˵绰⵹Ҳ̬ȣб
̫֮󣬳ðųʣأô
ǸάĵţСĵػشʵҲǲԳ֪ٺεķݶģĹ̳⣬Σ˵ϻȲˣҹϸ
̫ε̾ʵҲǶص⣬ֻҪǹ⣬Ҫһڵģе˵ȥǱҪúܼҪǶһ򣬴չ
ΪҪüĸڳͲܱ֤ʱˡ
Ȼͬʱһ򣬾ǺͬʼˣǽĻھͿ׷ԷΥԼΡȷʵ
ͬϻбδˣ˫Ѻõ̬Э̽Դ˵ΥԼС˵Ҳ⡣
Ƿ⣬ǿɲ˵㣬ȫȨ𣬶µı磬ȷʵţֵҪʱ̣Ĺ̾ȻΥԼѴ̡
ȫͣ磬ĻŷˡȻסˣɣûԼڳſڣһĲݵӡ
̫ҲͦʵԸ⽲ģ¶ƽʱҲ¶ѣȷʵȱȱһ죬֪ʧ
ⷢȷʵģҲе˵أ뵽ʣҪô
˽һĴ飬ʱ䣬˵۾鲻ԽһظŮǣԥһַ˵һĿҶ裬Ѿܰˣ˵۹ˡ
٣̫ٶȿЦõҡͷĵġСҶָܱ裬Ĺϵ϶һҶĻ٣ʮ̨
Ĳ۰ʶһ㣬ľţ֪
Ͳ֪ĥʲôأһ䣬СƳһŮǣЦŴȤһ䣬ͦĽǵģ
ҸУòæҡͷڹڻң˵㱱緽ԣǰ裬ʦ˵ȱ츳Э˳յǸ˼
̫ҿĵЦֱЦСɫе㷢죬Ҷ۶ˣ΢Ц΢΢һͷһ̣ЦᣬҲΪ֮һ͡
ͣʱغһѵ⣬СҶô£ʱôȣ㻹񡭡ܲһ㣿


3874 ָʾ
Ҷ۱ѵ̫࣬Ҳе㲻˼˵л⣬ǷΪֻ⣿
Ҳò׼ˣҡҡͷűЦ࣬쵼˲˻ܵػش𣬡Ҿ죬һܶ϶⻹ΥԼ֪СҶϢ֮е㽹ǣһͣ磬׵ػˡ
Ƕʡģ̾΢΢ףˣ֪ˡץڱȱȱ
˵ڿǡתһЩݶ٣һ˵һ鲻ԽɨһŮǣûʲô仯ϣ֧뷨
б϶£ĵģ̫һ۾ҲһɣҶ֮֯ϣӵ󡣡
ȥµͷʵҪ̽Ŀڷ磬ҲԸһҡĸоԲڴ̫¸
ǳûиָʾܲڵλȫǰܱͣܳͷʧ衱֡
ǿǸഺŮΣоԽǿˣǿǺ㱱ѧϵģǴѧǸ
һ룬׳ŵһ䣬ûбָʾˣ
ûָʾҪָʾСĲ̫Զѧϰɣ΢ЦŻش𣬶ٵһֲ֮һ䣬ϻûϢթƭ
ûָʾµĵ绰֮˾ʲô˼
ʵϣι˾թƭһ㣬ǳȷΪĿףרŴ绰εܹ˾˽еºҵǼš
εܣǼפģһһ۶߰˸ڵĹ˾Ϊĵƭ
㷲ģǳ̫Ҳ̬ܲбЧֵĺܲ˵ǷصĴ
ǸСҶʲôϵǺʵǣԳƢܾô׵طŹҲܰ˵ٺû
ұҪش飬ԺҲҪнβͣԴΪĬĬظԼεһЩôֿǵڱ˴ԲŻƫһ㣬Աʾûܵطصĸš
¿طعȻǸţɺγһֱأ籾ģ۶ӵģҲȱʰֶΣڣʰ˶Ҳ
طкҲлȻڵǣ˱˵ĺôŵµıôԺ£ҪһŹƽġ
˵ΪʲôĲǺΨ䲻ԺŻСġǵ˼һ㣬Ǿû˼ˡ
û뵽̫֮ԲΪ׷Чһ˲ףͷԺù
ǲѱ֡δ󲿷ַݶ˵ġ
аѱֲ֣Ǳ˰ѱϻ̳Ͽ֮£ֻܼβ͹ԹԵϣҪ˵֮䣬ûȥ֮ǰҪƵľأȥҲ𲻵ЧҶȥˣ˭ƽ
Գ̫ҲŻ㲦£ûָʾҪָʾɶƽ㣬ǿܶˡͷ͵ǡ
˵⻰ʱܷ⣬ΪʲôִһʡɷгҦĲΪֻǾʾһ£ȥϸϸ׷νĴĦ˹֮ͷϵʱµģҪҲ͵ˡ
ŵһ̰һµģԭ˴ԭλնԷİѱǱҲһ㣬಻̫ѿҪˣҲǰյĸ
û뵽ԼǱôˣֻǵĲ⣬ΪɶƽϣͬʱҲ֪쵼˼Ѳ£ʱȥ£ؼҪϵá
ǲľڽӽʱµϢδʮ죬粻ҪָܰѻȥǼҹ˾ڧˡ
ֻǼŵһӹ˾ķǼŸ¹˵ĺɹͬʱ㱱θܲ򲻵һ㱱εܣǼŵˡ
ϵ˿ܼ򵥣˸Ϳκǣ꣬˵ƿɣ
֮ȷεķ޷ִﱱˣʱСԺ
̫ڵСԺÿ춼֣Ҳ⣬ͣ磬ԺһǧߵķһתСԺĸֵͶ
ֻȼˣǶﴵյˣԺҲ١δ󱦵ϱƾ궼ˣĶƤͲԣȴҪϣ赭д֣󱦣쵼裬һ¡û¡
ûã׷Ҳˣ⼸һֱڸϣˮ޽Ȼ㱨һ£˵˵ĹˣѾȶſʼԹ⡣
ʩһ㶼Ҫܿȵʱ䣬ͬʱҲõ߷壬м׷ʩԱ˷ԶԹ̵Ӱ컹̫
ˣҲе˼Ĳ㣬ǽ̫ͣˣίբԹʱ߽һ䣬ķõò˰ɣ
ҾӦģԭקų̫˽˵׷ôһʣͲöˣѾϵˡ
ţô˵ɫطʡ
ڲ˵⣬üͷش𣬡ڧˣҴ绰ȥܹ˾Ǳߵ̬ҲǺܺá
۲ɣܷɫµڳϴȻ³˵
һԥһ·ʼش𣬡Ŀǰܿ϶
˰ɣ׷ﰵߣС㻹۰飬ҲǷǳ⣬ҲȥվˡܿЦձ˾ܿҵЦ
ڣٸܹ˾绰ҪһشȻһкԸ
쵼ֻܵų̫ҵ棬ֻͨԷĵ绰룬һָʾٵһ֮㬵ѹ˵绰Է˵°ˣʲô˵
٣Աƣ̫Цһһ·𱨰ɣ˵թƭϣ־ָ֧֡
õģͷͨĵ绰½һ¾ֻ֮˹ֳͨ
ţ˵ӹֻغһ
ʾһ£ǷҪҹץǱЦŷʡ
绰ȥ֪ҳܵ˾ֶˣԼֻ˵е㲻ζֱӸͨģҲܽϢĴ
ᣬȴش𣬡ͬ־ˣгͬ°æһץˣǷһҪųȥ


3875 û
һҪųȥһ̾ǻҳò
ھᣬ̫ҹ˵绰ֻݻﵭطץֶֻΣҪĿģڼ跢
ָʾúܶԣЦŵͷһ˼ʱΪɣ̾Ǻ޲ðҹץ
ΪҲ밡̫һ䣬ץˣĿʩѹ̫򵥴ֱˡ
ʱֿˣݵͲͳˣʮüˣҲ͵ò٣Űڷŷ˵ʱ߹ʾһ䣬ҪЩŮ׼𣿡
ˣһʳã̫ҡҡͷʦȥУúһ㣬ǳԷҲŵð˵ˡˣø˲ɴ绰
ҵֵĿǶǰֲ㣬Сһֱӷˣֻ࣬ʣһˣȻҪ˵
֮󣬾Ǿĸˣ˾ֳȥһ٣뵽Ůͦ࣬Ӧǳ㣬ܲʧԡ
ʵϣڱҲǺټģҲҵְ֮㣬ʱʱŪһڷԽ͹ȥҲеҫ˼
һʳãɵˣʳΧɽ˺ģٺˡ
Ϊͣ磬ʦڼҲû£˵ʳװ˿յз͹˳㿴һС衣
һĲţŮǶҲϵˣ˹ۿʳþô˼öˣ̫תÿ¶Ҳ
ҺһеУ棬ʳ̨ӣֳһٵƳôһʦͼҲǲĵطˣ˿ӣ˶ڲԶ˿ˡ
̫һľⷬ󣬱˿ֺͦ˼ȴǰ̾ȱȱʲôˡ
߽ʳһãΧ۵ҲʮˣСǸոһվŮǵ۾ʱͶĺɫϴˡ
̫Ҳûǣ߽㽻ʦٳʱѾŮԼطˣõ㣿
һ˵㻰ЦһЦȴҲûشԱΧ۵ʵ̫һ㣬ЩȻǴҶ֪ģûעһӰ졣
Сǲ뷨һ̣һŮͶDVߣ̫һסһ䣬˵ʲôȥ
ȥһ°ŮһDVػش𣬡ô飬һҪ
˵ôģεһ̯˫֣Ȼȥʱʣ͵͵سԾˣڱҲô˵Ҫ׶ɾͲ̫ˣʱʦ㿴
ҪˣСȱ̬ŮǵĽֹǱٹ꣬˹ֳġ
Ůһ죬㬵˻˵˳ڴ֮ͥ£֪ϰˡǮְ
ˣ͵Ҳˣ̫ұŮһһۼ⾩ҲϵӣһʱûȤǼ
һԵɣʱʦЦ룬Ч첻̫ʱ䡣
ˣҡҡͷ̫࡭ĵҲ˵˯ܳʱ򣬶һ
ûյĻʱҲ˯ʱʦЦŻش𣬡ĵӲһ㣬зŰɡ
ǣЦŵͷȴǰ̾һǶĲ˰⣬Ѿ˲еĵز
ڶһϰ࣬ʹ绰ץеô
ֳ£ȥͼץˣֹ˾ľܾѣֱǽˣֻýĸԱץ˷־֣ոͨ껰˵۱粻ȥ˵ĻعʮСʱֻܷˡ
ͬ־ȥˣթƭԴһ£̫ѹ˵绰һ֮Ŵ绰ţűƿ˽
εķֹ˾ղŸҴ绰ˣõĻǳĹ˵úʲôȨ˽̣˵ѣһҪýҷ
⻰е㲻ʵʵϣλ˵Щ٣ͬʱҪȥǹ˾ȷʵˣǹ˾һ֧֣鷳ˡ
һ⻰ˣԷȻ˵ÿƺָʾ˵ҰĪͣ磬ǵķһ̨û
һǿӲǱҲˣǷǳʱڣҵģҶǵãģǾǲˡ
ȥģ˵ѹ˵绰ʵҲû˶Էٺô޷һֵǧԪֻͷں棬ûüء
ǶԷ͵ģ󣬷ҲͲ㶫ܰⲻضԷҲ˵
ҵͬʱҲеŭܵ쵼˵С
̫ͨʮ룬źһʵûУܷ񵽻
ܵҡҡͷܹ˾Ųܣֹ˾ôӣôܵܿ϶ػش𣬡ܵûŬҡ
ʸ㣿̫һ䣬־˵绰С̫Ҹ磬иεķңҵúܲܷһ¹⣿
绰Ǳߣǡļ·ڵ绰Ǳ߿Ц磬ҲŶأûغ㱱أǲҪ
Ƕһٶ̨ˣҲˣǱ绰ӣû˵̫赭дسһ飬е۸ˡ
ˣ˰飬ۻ취ģþǱЦĻ½ӣţԳĵλƷ˵ѻ಻˵Ȳ˰ɣʣµĵһȥ˵ӦǷʱ򡣡
ˣ̫ҹ˵绰֪ô·ǽƣôǱߣҺҲʰһ¡
ǳĴӪʰС˾ʵ̫ˣȻһ̣ͺܱߵط֣õ̫ˣ֪˭ˡ
ֻ˵زģɡƷ硢̴ͮʰôССĹ˾
ǲ˭Ĳʣĳվ뿪ϣһĳˣ˼һ£Ͽ͹Ҳסˡ
ĿУʵˣһǸƷ磬һǺ壬룬ǲͨһ绰ǽΰɣṆ̀˽һزͶ̵Żߡ
ţһ㶣ȻЦŻ߿ɶڣҪϰճ£һǵĿΣ˫˫ɡء
ϲȺɣ˵⻰ǵǰһŮԸǸЦһ֪һεķ𣿡


3876 ɲס
ǵɣ֪صҵǺܾͨģһ̣Ͱѻ⳶˻ϰʲôʱͶʰ
¶ٴҵǮڨڨЦһЦϷԷһ£뽯ֱֻ֣⣬ʰһǣ˵ǵҡ𣿡
ѽǡפǸأγһ£رʾ̫㣬һΪѡ
Ǿˣ̫ҵرʾһ绰һܾҲûʲô²̨ģ˫ǻ϶ˣ˭Ц˭⡣
Ŵŵ绰صִϰǱڵĿͻҾӡţǷһһǧĿ
ǹĿȥģòǿһ£͵ˡ
ã̼أʮڵĵʣһȻ˲һ£Ҫʰʲôĳ̶ȣ
Ȳʮµģʲôʲô̫·ĻͲһ䣬Ĳ˵˰󣬿϶Ǵڵġ
˵绰Լƺʲô΢΢һ֮̽ȥץ绰Τ޵Ůˣ㻹𣿡
һûأΤԺرԹţĸ޵ģ
཭˰޵Ů̫Ұ˰ϰ죬ԼҲʶ˰ֵģǵǸ཭ʡĹ˰ֳǵ˰ֳˣǵã޵ŮΤ˻˺һӡ
һμŮʿǺΤ˽˶ĳϣΪ˾ٱץģ˷ߣĳݴͳĿ򾯲족ϳ֮ҪֳŮʿҲϳ
Τ͸쵽һٺ̫ҾͲ֪ˡ
ѽҪˡһˣũΤӶԴŮкӡģϰ־Ҫˣʲô£
Ҳ٣ֻЩɲǾˣԭӵð̫úһġ
ԭί˵һ飬ΤһЦˣ¶Ұˣ۸ǵ֣ûɶ˵ġ
޲᲻ɣ̫һ䣬Ҫȥߵ쵼϶̫ˡ
˰ҲҪǮϴǰҿԴأôҵƽ˼־ˣΤþЦȻֺһ˵ˣ཭Ҳ޵ģҲҪ۵ֳ
ΤǶ̫ЦһЦܰץҲܰæǣ
ץ˲˵཭ߵľƲ̫ʣ˵ͦģΤ˵཭ʡίѾ̵ʡȻץ˲Ǵ£ʱ򣬶һ²һ£ʵûҪץˣС཭ĵϣʶˡ
СξΤӵĸ࣬ΤΣҪ˵˭ӵĳиǾͲڰ׵ҲЦһЦǽˡ
˵绰֮Ϊ˵ö˳̬ͱˣסĥһ£ȫôʡֻʡʰΣûӰ
ʡҲǺˣ̿ʡʶϴ󣬿ڹϣܸϰңʯϴҲʶ塭ܲ򽻵ǲҪ򽻵ˡ
رϴҲʶ˼Ҽû˼ңҪ˵ĻҲǺǵϴǴ򽻵Ƚ϶ġ
ǻƼҵĴͳΧҲǳ˽϶ĵط绰޽ݷ壬ãҳ̫ҡ
ڵĺҲб仯ŹѾίǣȥĻегҲгΪ˵˼Լ·Ӿߵˣ̫Ҳû̫á
޽ݷҲˣеί鳤ᵽ˸ǣʮˣҲٱQ꣬͸õˡ
ţ̫Ұ޽ݷڵ绰ǱЦһЦܺͰطǰ컹˵㡭ʵĹϵܲܶһ£ǵűء
ҾͲš㲻֪ҵŮǾ⣬̫Цһ£˵첻̫󣬡ÿ˼Ҵ绰鷳ǵ¡
ʰһ̼ңί˵̫ˣʡйϵĪɻùʡί֣ı򣿳̫ҿֱܸ֣ӶԻǺֵرʾУ֪ˡ
绰֮󣬳ŷӦʵɱĳЩʡķչҪһʡϴˣ㹻ˡ
һݣֲ˵绰ʡƼİ칫γɿ˼ϳɣҳ̫ң۸ˣðҳ
Ҳ٣˭ôӣ۸۵֣ɿ˼ԭǹٻӵܣһ̫֮ҴûͶԵҼֳҲЩôǸû˴ǷֳҪϣҲҪˡ
һ̫⻰ξϱʾлֱ˵ֻҪ漰ʡ쵼˭£гڿǲˡģֹһεڿ㡣
ԭеĲгҲǸʵµˣչԣվİģҼչ֮ϾɵԻµĻҲǲгһĿǰֳϰʹ˶һڵ۶
ǲгҵԿ̫Ϳ˿ίĳΡǶ˵ĳ̫ѧһѧҪָɲ緢չˡ
ʡ¶仰Ҳ͸㶨ˣǹҵ绰ʱ򣬳ɿ˼ֹһ䣬̫ңǰФŵġ
Ф̫һ룬ϡָŮ˵ģʲôģǲˣǳ϶ԼŮûзϵɶŮˣĳһڵ419÷
Ҫң磬ЦŹ˵绰ţʡҲˡ
ЩܹģȻѾϵʡ鲻Խϵ࣬ܶණйԵġʯǲָˣǱ̿أ
̿ղϵǣҲϵǴأ̫ˣǳ̫Ҿ뵽˱̿տƼ뵽˱̿տƼİ칫ҶΡǶΣǶδײõƱŰδؾóɷгҦĲƱܻߡ
ǣǷҦһ㣿ߣɷŵܹҲô˵ɸǽ˲ٵ¹˹ĹʦҲһ顣
ＷüŪ۵룬ɳϵȴͷƤ飬ֱҪˡǰɣϴҪôʡɱΣ
ĵ绰ЩǿЦζģЩأЩֱӳףЩ޹ش֣ܴﵽĿľСû绰ǱС
ΪһССΥԼҪ˵ʦڣĿǰΪֹʡˣ𺳵Ըӣ۾ֱˡ
ţ̫һ룬һؿţȻͷ֣ɫе㲻ԣֵһ䣬ﲻ


3877 ķ
ﲻֻܿЦˣ˭ĻҲĶȥСػش𣬡ôԴĺܲ
ʵϣ˵һ䣺ϴԴô˷ѵģ
ٳｲǿֵģΪС˾ôԴĲֵðȻ⻰û˵ġ
Ҳûô࣬绰һɲסˣ̫赭дػشһ䣬Ծı飬һССĵ⣬תһ룬Щջ𣬡ȱƳģԺҪ֮
Ҿ֪Ѳ΢΢һ̽һ䣬ϵҵĻҸλش𣿡
ͲԸ̫΢΢һ֣ϵıֽ
״վȻ뿪ʵһֳ嶯̹˵ԼһֻȥûǸӡ
ܶ飬ǿԵĬ˵ˣװƵĻᶼûˣĸվûӸ쵼ġ
̼ܹ˾ĸܣһ飬һ˾˵о˳ֹ˾ֹ˾ܣְԱ˾֣Ƿ漰ҵթƭ
ëĹϵܲϢȲҵթƭľȻҪˣʵϣܸ˿ֹ˾Եͷ
ǼȴΪ֮ŭһϰ࣬ʹ绰εܡľģ˭ܸңﵽ׷ʲô£
ܲͣͽƤߵ˲̼ܱʾ˵صۼֹ˾Ҳǰкֱûһٶ̨ĵӣ˾͸תô
ι˾ʵе㸴ӣ⹫˾ԭǲҵ鵽ոеɫֱʡߣ¹ļʽ
֮Ǹֻˣ̼ǾͺܲðҲһ֮ǰͨУѾ϶ȱ߷弴ǿҪģ
ȥȫȱ绹ǺͨӰӵ񣬽ǾΪҲӲʲôطȥǹ֮ϾͿʼӰӵۿ棬Ӳ٣Ҳû¶ٿ档
Ȼ󣬴ٵľӿĶǵԶԶԭӦҸġƹܵĿڶϡȱԴ
ȻʵԴʵ̫ϡȱˣֹ˾˵Ǯڲӣͷϻиǣ̼Ȼ۸ܣҲ̫ĵ绰ӣòϵġ
ôģǾϡ࣬˵ÿҪˣܲ˱ԹǺõģΪˣǰ˺طɧ˵Ҫ˾Ӳˡ˵˼Ӱӵ㣬˵ߣµλûıۡ
ʵָǲͶ룬ǶǱߵȻʺӣ쵼̬ŵ巢չԣһӹ˾ĸģ۷Эþ͸ɣûЭ͹
Գ﷢飬̼һźΪʲôǼһأҪȻץֹ죬Ҳֵͦġ
ڽӽʱ򣬲ܽӵһ绰޵ܴ˵绰˭ˣ˰ҵĵˣ̨
ţ̼һˣ˭ôӣ
ˣԴֹ̼֮СӾһ´Ϊָĳ˷ֹ˾ι˾ǺܳģصģͿ԰Ź˾ƣ˾ҲҪЩչ
ǰ꣬εķһ㣬ܹ˾̻󣬽귢ΣŸֻֿûϵģԾȴȻŶ
Ȼвֹ۵ĽڣСӵҪȱ˷ܶࡣ
һСӵ̾Σˡ
ҵĲǱˣǳɿ˼ָʹģͷ֪ϵֵڣɲΤӣν֮󣬱Ҫ鷳˰ϵȥ鷳Щһ˵ͱʾеΪѡ
ɿ˼¾ͻˣк˼죬ֱӴֹ˾ĵ棬һͨ
Ҫ˵̼޵ܣԭҲǸﻹ̣أ״ϸͨк죬˻ʶһоֳָ
쵹ˣҲˣ˳߶һ£Ǳ߻ֱӻشˣϸֳҲûãҵʶǡ
һ֪¶òǸߵǰĪ˼Ҳǳģǳܹ˾ȥģǿ¾ô˰ɡ
СӾֻܴ绰ˣǵ˭ˣ̨ʧ˭ģ
˭ˣ̼Ҳǰ˼⣬ڴʱһ绰ȥ칫ң칫֮󣬲ŷּŵĸܲҲڳһࡣ
в֮Ůֱܱӵطˣݳֹ˾㱨ȥͶ֮ǰѾ۷ӦǷʵ
пܰɣ̼ԥһ£ǵͷĿǰƷӦţͨ̿ǣĿǰԤԼӼƻĻƣ˵Ҫپ͸١
Ϊʲôһ̨ʣ֪ΪΪ˾ʧ𣿡
Ҳ֪Ҹ˾ʲôʧҲûԵΪѳ̼ػش𣬡˾£Ҫǽ̣﷢£ҲźһҪһʮ̨ⲻܡ
ߵͶ򣬡ǿһ㣬Ͷճ̣Ϊֹ۵ĸܾӦñ
Ƿǳʱڣһʮ̨ǳһ̼ػش
̬ȣе޿֣εķһҲһǧ˰̨ңӰӵܸϳǧ̨Ŀǰǳ״̬Ҳſǧ̨
ɲһһٶ̨ȫжʮֹ˾Ͱ´ƽָÿҲ̨
Ȼʱ̨Ҳ㹻ˣȥĻζÿ̨ʵǲܵģǰûеºʵʱÿ۶Ҳһ̨ͷ񲻱ӻһЩЭӹЩƷ
Ϊ˾˾޴ʧޱط磬཭ֹ˾˰飬˷⣬زֹ˾ЭͶߣͣҵ١
ǡ̼üͷһ壬뵽޵ܲŴĵ绰һɲõԤС
ⶼһɵģһߣΪ㱱ûִУǳ˾޴鷳
ôܣ̼ȻϣҲεİ磬鷳֮Ȳ˵ô鷳ҪƵΣҸǾûнӴ
ǶԲ˵Ҫ򣬴ﳯֹ˾ľҲΣȻȥˣҪסԼıҲˣǷ绰Ƿ˵첻ĻһкԸ


3878 㼱
ǸҴ绰ȫͲ̣ӦҵǷֹ˾̼˵бۣȻҲܷϡ
ôشģ°ˣɣŮܵ¶һ˿Цһֱ˵ͻϵۣ𣿡
ǵ̣бҪǽ𣿡вдʵػش𣬡֮ǿҸôãͻǶġ
Ų⣬ԲͣݲŴ˵ʲôԱεֻˡ
ܽ绰˵䣬µ绰֮һƷֹ˾ӦʼֶԷгŲ飬˵δͺĴ󡢰ȫԲۺ󲻼ʱ⣬ۣͣȹίֹܸǶԴ쳣ӡ
һ˵һؿһ۲̼е˼ԡ꣬¡
ôأвĻˣĿǰͣٵĺ㱱ʡˣֻһô
ɲһˣ͵˵һʡŵùˣҲǻˡ˭֪ʲôʱ򣬻µجĴϲǵˣϿ첹Ȱɡ
ϸ̰µģ̼ǼϴʲôЦһϴ鷳ɾʹˣȻҲ飬ҲӦƵ
Ȼƣưһͣزֹ˾Ѿԭίǽ̫ҵĵ׶ˣҲˣӲùƼң
ЭĻǲԣΥ£ʧɾʹˣرʾùȥˣֱӶԵ˰ɡ
ɣ֪̼̾ΪʲôϴڲǼƽϵʱٳƤһ󣬽ĵ˻ˣȴӵرͺǵȥ硭жֻ٣ͷ˾˫
ǵĻܵвһָʾҲֻ̾ʼڲͨǱ߿ǰ´
˵´ͷֹ˾ɲһڰ´߱Ĳܹ˾һЩڡɾͲôˣֹ˾ֱֽǰ´һֻм̨棬ҪۺԼ
ܴӷǷ̿ͬǸ⡣
һ԰ɣε̾վߵߣһֽĺ벦ţãɣι˾ܾɡ
ţ˵̫ҵػش
ΪԼ⣬ȥ˺ܴ鷳ұʾǸ⣬ɵĵǸǺܳϿҵģǻ̵ʱڣѻȥ¡
̵ʱ䡭أ̫úһҪϷˣ㻹Ǹǵķֹ˵ȥɡ
˵⻰ѹ˵绰εƲһƲ죬һ֣ǸŮĵ绰ҡ
ӵ绰֮ҲǺܲ˵ô࣬ǿǽܲܵҪ°ˡ
ԵȣܿЦһƳһ۲̼꣬˵Ļ˼ԭԭˣǲʡģǻ򱱳֤еǸĳġ
Ǿͱʾɣ䲻ȵػشʱĲĥ⵽ʲôˣĿ˳ָ˼ʡΧΣǾ仰ʲôҪ˵ˡ
Ѿڴʡ򱱳緢ˣװӦȫܵҲǷˣʲôطˣȰѱ㶨
ˣһܵΥԼΪٷ֮ʮ㣬ܹ͹ʮ̨͹ˣӴ˺ֹͬǲٸδڶνˡ
⻰ô˵أɸЦһҪͬ桭ͱʮ̨㿴ǷУ
Ҫʾһ쵼һҲǺ£治ôӦǼ绰ֵʮ̨
ţ⣬һٷµģñǰ̫ͬҵж֪飬üʡͬʱԲС཭ĵʡǻƼҶ̫ŵġ
ñ˳ǼʡźԷӦӦЦŷǾ鷳ˡ˶ǵĹʲôҪ𣿡
⣬ʵûָشֻеһСɡгģţ㶮ġ
룬ĥһ£ػش𣬡ֹ˾ǻ˰ɡ
ǿ϶ģɺԥʹӦˣ˵ΪʲôҪҲȥ룬޷ǾǼֿܣԷȻҪˣȻ˳ưʾһ£ʵֻǳֹ˾ĴطеӰ죬ͦɶǺǡ
ߣһοôе޹˼ʵ̫е쵼Դ˷ѣһϵеİţﻹ˵ʹ졪ƨɾԴˣһڲˡ
Ҳ̫Ȼ쵼ϴ£ȻŻش𣬡֮εķӦٶ֮ͦ˳ԾҾ˵ˣԸǾܾͨż°ࡣ
˵֮ѹ˵绰ɨһ۲̼˼ܷųĺݻȻû¡治֪Թװʲô
رǶֻ̨ܵȥвҲӦ쵼ڨڨػش
Ǿ͸ϽŷһӣȻֿһŮܣСõˡͦ󡣡
ʵСޱػش
˵绰֮ȥҳ̫ңʱ磬ָʱߣðѷĵӹίͣ磬̫¶ˣݵ֪ͨͣ磬ܿС
һ֮󣬾͵緹ʱ䣬һ𣬰ѸεĹͨ㱨һ飬ұֻҪʮ̨˵ִͬԸʮ̨
ϡʮ̨Ȼ֮󣬾ͲмغһȻһ䣬ô
ǡǾֻҪʮ̨ȻҪǵǱǸԥһ£顣
ţ̫ҵͷףôճǿ϶ԽԽãܺãִⲻϵǱǾټʮ̨һʮ̨͹ˡ
ȫˣνӣǾǼִкͬˡôˣ޷Ҫָ˵Ҫʮ̨úִͬУǻ治˵ġ
¼ֹͬǵǱǸͿˡʵϣ̫ţθԸʮ̨ȥǱĳ衣
ҲôΪصͷǱĻǵӰ̫ˣʱҹͼ̨
ǵģԷһô෢ִҪǱĹͲ̫ˡ
ʮ̨Ѿܸˣһ֣ĵػش𣬡ǣƵҼˡ̸֮㾡һٶ̨ķҲöʵȱȱ


3879 ҵ
⻹㱻Ƽﰧ̾һ䣬˵治һĴ
е쵼ȷʵǲ̫ģ¾ֻɲ绰쵼˼һ飬Ȼ˵쵼Լߡ
ȻܵʱͱʾΪѡֹͬνڷҲǵǱǸʵ̫Ӱˡ
Ȼ˼ڡ㱱ձϵһ¾УʱֵξûĿ죬гҲҪӣЩ֣ڷܣһѣ˳־ó
ܷͨһ£ɿЦŷʣǱֻ֮ûбҪ̸ʵġ˵οԸһЩʵĲ
ǳ˼Ķ쵼֧֣ƶúܣϣǾʹǰǣҪ󣬷ġ
⻹ֻǿɬôһʱ䣬Ǹ˸˽⡪ȻʡˣǱ̿պʯûж
˵˼Ҫֻʡع⣬ԼӦĻû׼ȫýعˣǼһ˵ܶýϵ
һᣬɣǶʮ̨ͱʮ̨ǳȱǶһƬ⡣
Գ˵ͲƷ϶ǮǿǮ̫ѿͲƷĻҲôԼ磬ѵѡ
һʼɾһʮִ̨ͬУʮ̨ʺͬûǮڶʮ̨ˣҪٴʮ̨͵ˣʵ൱ʮ̨ˡ
ʵҲǱѡ񣬳̫ɱﵻûóأλСүˣʲôЭҲǰ׳
ңЭҪ𣿻˻Уֽϵǹ棬ҲҪѵġ
ؼǣȻųƺҵȴǹ磬ùҵʲȥأһ㶼ۣҵҪһ˽ҵϰ죬Ҳôʹ졣
ʮ̨ǺǣþЦһ쵼մ⣬Լɶû˵أԷʾҪͲƷˡ
ò˵ܵܣҲеۣóĶʣȻҲȥּۻֻۣǵرʾֱִʣֱӸ˵ɣû㱨ģ飬ѾҺܱˡ
ҳСɳһ£ô˵ֻҪԷԸ̸ǾǺ£ôҲǹ˾ܣֻҪò̫ʸٻϡ
ܸɴرʾֻСС⣬֪ǼǮģⲻҪǵ۱ȱ𣿡
ȱ磬ǲȱʮ̨ĵ磬Ӱȡ֮еػش
Ŷٰ˵ɿɲϵӣĻ߻һ£һˣʮ̨ƣԱȡȤûУ׼̨͹ˣ
ʮ̨Ļ绰ǲҴģۣҲ̸еַʵҾãһԣû׼ʹӦˡ
ҪˣҲˣ̫ǲӦǿ޻춼ûˣܺ绰ǱߵŮˣΨһܸ̫ұֹͨý飬Цһǡʮ̨
Ȼ״ԥʵϣ̹ˣסٴθпһţƵϰ壬ǲһ۶ÿԷͷǼֱۣӳԽ˵ߡ
жʮ룬ֶԷǼˣֻܺһҰһɣʵ̫ȱˣҪҲŲϸΥԼɣ
Ҹ𣿡ɿЦһҿɲΪ㹫£ʲô˽Թ
δܳɣֻǰһȻҪôǿһ䡣
ԵĻϣڵرֽһ£ϾҲζ֧֣ɼɿڣ˳ƾͺƤ˶Ҫʱǡô
ʵϣ˵ٳ飬һ㲻˵ǿ٣û취˼ҵһֺƣıǲɱģʣ˴ߵԻѶԷѹեһݾ͵¡
˵绰֮󣬸һ龭ԼĹ۵㣬ʮ̨ȻãΪֽϱ飬е̫ˡ
ΪʲôӦأ̫һЦ˼άеˡ
Ϊֺңô˵ģͬ۵㣬쵼ɲ飬Ҫĺ͸ܸܣͺʧңνḬ̄Ȼʮ̨˼Ҷʮ̨۾͸
ٵһֲ֮һ䣬ȴǳ׵ر¶αװĴʵձһ£ôﶼƭЩֵġ
ǣܽرģʮ̨Ҳû˵ҪýסҪһƤԼҵ쵼ǹҲͦģʣµʮ̨Ҵ٣ô
㿼ǵģҲܣ̫ҡҡͷʮ̨һһʮ̨˵˽رġ͵͵ģҪɹ̨Ŀ겻䡣
ʵҾеڣˣЦ
ȷʵˣǶѹƲ㣬̫ҵͷ˭뵽ȱȱʮ̨ģø˭˵㡭ýǸƶȡ
̨ʵҲ˵ģ뿪Ц빧ά˵һ䣬ȴǿʼֹһٶ̨˻٣ǡеź
źҲøǰҲˣװ֪СҶӶ衶ʮͺˣװ֪
֪Ժ󣬲ĿҪɶ˼ҸҪ
ôͨȥڶ죬ŮϴͣٴγĿǳеʡһϣٲһ磬ϻˡһϵĴЩƣֱֳģԺ󣬻Ҫӡ
Ҫ˵⾩ǻ壬ӲҪãøƬӿ죬ٶ϶죬͸ֱϳרҵľרҵģС
ŮŶСĿ˹ߵģеĻ̷ʤ̷ûȥСܺȷرʾ˽˵ģнӹӴ
̷ʤеڱʾŮ޵ĳүǶȥʲô̷Ǿĳ߰ɡ
ҲǽŶܵʡˣܸᣬʱ̣ȥ˲áֻǿǶһϲͨ
̫ҽ춼߲ˣĸгջˣ̸һ糣񸱹ҪҪԱĹ̷չС
гΨһûʲôͻ쵼Ҫ־߹鳿̫Ҹ棬ĻֱӾȥذȥˡ
䲻ÿ˫ӵ⣬ǲòĵĿڶ


3880 ʮͺ
̫ĵ룬Ͻ͵ģζĶҪأһȥ˱Ƚ϶ࡪΪĳܰȫߡ
̲ѡ֯鲿ίּЩ˶ҪȥģֳҪȥָǣҲˣִ£һͬǰ
ʵǣʡ׼˲οƷҲûɶö̳ʱ׼һع̣ȥ쵼ǳϡ
عռ˶ٵطǱ绹ز鲼Դ̫ĥƷܸܲӹӦˡ
Ҫ˵µˣȻϲϿɣеϣҪȥȡԸ鲼ԼʡʵǽɡҪʣҪǸĴ㡣
֮⣬񱳰еˣϲһʿĶ˲ƷӣôΪ˸ıȽϺʡ
ЩǱ綨֮͸ģǰ͵ģ϶Ҫ߲ɹ򣬵ͬʱòãҲӦĿڱ
˵ˣСĻᣬʡ͸ͬʱӦù档
ϳˣװЩͿͦͦ죬ҲʮͷıסˣԶĵطҸס¡
ڶ磬ݾίͬ£һʡߵĽӴģǸ˾Աͺڲרŵʦ㣬ǲ͡
˾Աеģغӣ˼POSS֮ʧˣʣµĺڲŲ̬ȲŸί˲Сʱ
ʱ򣬳ϴŵĻжˣҲϣҹһ£Ųһ۾Ϳ˰˸񱳰ǰһһⶫ̫ˣûˡ
ŲǰЦһ䣬ݵġ
ǲԺﳤģڵʱǺöĽˣŲЦŻشŤͷȥ̫ң߻еСæһһɡ
ˣǱʾ⣬ЦҡҡͷʡȷʵæҲԷѾ̫
ǿɲУŲܼرʾҪôˣҾʧְˡ
ټˣʲôҡҡͷЦһЦתߣڲȥק˼£ֶԷ̬ȺܼҲֻ㬵ط֡
ݳڰһӰԺеģ㣬Ա׷׵ûдֻڶ¥̨ϣڽӽӵʱһȺ˽ͷǰλʡίо˾Թ
΢Ц˾Ц棬ǳغгǾŽһףȻ쵼ַ׷´ǣǰ佱ֺһֱڵĵӣݳʽʼ
Ҳȡ˫ӵģ䲻أЦŶԳֹһ䡣
೤Ŭˣȫϣ̫ЦһЦҪߵ˴̸պķչϲжࡪ̨̨£ʵԱ
ڱ˵̨ĸ࣬ԳسϳСƷټöˣиٶ࣬赸ҲмһֱȽϾɣⲻࡣ
֮£ѡ͵ĽĿʮͺõó֣ݳʮСòأҲӱؼʲ㴩ϴ֮ݳҲסʱкഺϢ
費΢Цףͷһ˾
ˣԹҲ΢΢һЦ˵οƷǳʯʵܵþͲǸսİӡ
ţͦһʯȥֳˣǲɫػش
˿쵼΢Ц̸ţͼ˷һ£ܲ赸ڵľҲܳʵСݻһ䡭ǶСִ𣿡
ǶǱģҶЦñͨһ䣬ֳ̨һϹҴ˵һ䡭лӵܱ
̲ѡסͷһոȥģôһʣҿǱˡ
̫ҿʲô΢΢һЦҲֳϣûգԲʵġ
⵹ǣ²ЦŵͷҲб޻
ݳʱ쵼Ҫ̨ԱֺӰ֮ģˡʮͺ赸ʱԹﻹҶһ䣬òչֳľ쵼𣿡
ǳظˣҶЦŻشĵ󣬾ȻҾһֵ˵Ȼһָ¥̨Ƕˡ
ôһָʱǺͺ鲿˾ͱ˹ѡʸҪһ㣬˾ͬ˵սʿ֮Ťͷ֣һ۾ϳ˳ǳ̫ңĻᡣ
ΪᣬԳϻ̳Ͽֵ£Ӻأ̫ЦŻش
㵹ǻ˵Թ΢΢һЦҲȷʵôΪССͣ˵˿Ϸ죬ϸϸһƷЩζǺѵðԺοƷҪô࣬иˣľ÷չء
ʵ˵һ˵ɹ⣬̫ҺץסᣬԸҲû뵽˾ѣһĿĳϣ˵Ҷˣġ
δĲ࣬ٵһ٣Եذʾһ£ЩɵڴֵĶ
ǲƴ֣˵֣סŤͷ̫һۣСҪô˵ֿ͸ٿһ㡣
Χ۵һһźͶӡ󣬽סͷӶֹôôţ˾ز˵ʡίϴҲأ
ֳǾ࣬Щ߲Ҳʮа˾ҪߣĿأһС˵ҲδǺ¡
˾ĿأͺеζˣﶼӹϽ˾ӦûһӪġ
̨ϵҶе㿴̫Ҳ֪ô£˾ƫһ飬ô˵͵ʱץסᣬЦŷ
治ǲƴ֣ʵ͵Ʒرʲãⲻţȴ棬ӵܱһŰһѹأ
ԭƲᣬЦŵһ䣬Ҳû˵ʲôתȥˡû⻰̬ƺǱȽȷˡ
ǵ˵˾΢Ц˵һ䣬Ҳת뿪ˡ
λĻǵ͵ʡ쵼ڹڳ˵ķʽ̫ҲûñˣʵϣԸˣ㹻ˡ
ߵʮͺ赸ǰЦŰһ֣ˣǲУ˳˼񽻴ʲôô棬ܿڡ
ˣʡ쵼һС䣬ԵسԺȼ֮󣬴ҾͳӾƣ˾˼֮󣬲ͷһŲʲôλã
̫ûԷֻ쵼ڲЦŻش֪˾ͼʮͺ赸Ķˡ
һԹֹһ䡭


3881 泳
Թҳ̫ңе߶ͼˣԾͲһ£ʱȻ֮󣬻ûˡλãȷʵǺеġ
ĽδԸҪǹԵԱˣҸк֮󣬻Ƽҵϵ̫Ҿͽ
ƶĹΰһȻóǱŵģһЩ˲ôΪЩиͬԣǵĿⲢں㱱
ԹҲôΪӺ͵طǽȻͬϵͳ˾ԣнˮ¥̨ơ˸СĹϵ
Ȼֵģ˾żȥӴˣҪǵĺܶࡣ
˵ԸôЩɼǸɳĻǴģֻᰢķУôȫҲ߲̫Զ
ʵϣ̫ҵпڽԱģԹҪǵǣеȨ־֮ʣ͵ر˺㱱ܵù
һĺҪܶɲ˳˳ˮϰˣ͵صĴûػԱıְֹ۵ģҲҪƵطܲܳ˳ɼԵʣ˼緢˼Ťת
ɲ˵䵽ٱȷʵһ̫Ŀ
̫һùأһˣܷڱվסţᣬܷܲڣչʱڼԭͬʱǷܳ±ط顢ͬ
һеһУڿˣԹȻǾˣҲ֪ЩضԵطɲӰ죬ûȤԷ̫Ӵްɡ
Ȼ˵øһ㣬˾ҪǣǷΪ˻Ƽҵӣ
һʱ俴ֿȭشһƬɽ粻ھýݱ׿гЧ͹ٳҲǾ
ȹ̡ȺڹġͬžηʡίȥгҲڱ˴ͷԹ˵̫ҵıǿȦɵ㡣
ĺ֮㣬ƼҾ㵱Ҳ˾ǳȷһ㣬СִĹȣټҵأ΢¶ڷ硣
̫һӦĻԹڳԾ֮࣬ҲסޣһᣬλϣȣȷʵˢӰ
ͽĿʡȷʵȽĽӴֶΣ˾һʼûȡֶΣҪ̽ĳǷ졣
ԼĿԣһûϣλõҲԼˣίûߣŴٽСϢ˵˵Űߣռλӡ
ԶԵǿ벻̣Թ϶Ҫ𷴻ģĿǰԽһЩվӹǵһ㣬߶ʮһҪѳ̫
ʵϣⲻ߱ʲôʵ壬̬壬ҲеؼڣĿռܶࡣ
Ȼ̫ҵĽȴе㲻̫˽ĽĿͽ̽һ£̫ôиָ㣿
ʵ֤ȫ治ǴģԷӦԳǸθе̣ȻԹܱߵط֣ԼС̣ƺע⵽ˡ
ðɣע⵽ҲûʲôĳĲһЩҲµõʱ򣬸ɵ֯ԮɵƣҶ⡪ǲ󼺡
̫ĬȻ뿪ԹеɨأϸƵġȻʵȷʵˣתһ룬Ȼˣճµأģƽ֮ģû׼ʧ˷磬Ҫ
ȣСĲʲô뵽СΪ˱棬ҲӾ˾΢΢һЦһð
泳ͬʱ̫ҽסرԹ
Ϊ˼ŵСǳԷˣĵˣСŵҲҪʡɫȥдͣ˹ţԼأ
룬˿˹һԲСͱˣŮӵĳǲϴˣ
ðװ׾ģ˵ЩŮ򣬡ĳһŮӾЦнӻˣûĳɵλʵͦƯġ
ⳤҲа׾̫һ㶣ŷӦŮڵϷԼķɣʵе㲻ʣϾݳͦɹģЦһҪ
ָһָ˵ԼƯŮˣú뽻һ£Լһҵȡ򡣡
ҲҪ飬ҲҪ˵ƾۼΪʵʱŮվԾԾԵӣϷʵ顣
Ҫ˵ʱأ˷⣬һˣɵûܳɫϷһ쵼̫ˡƯŮ쵼Ҳ̫Թ޵˼
УƵģһߣһػش𣬡ȳԷ극뽻ʱʦҲǸɶ֤
⻰˵úܻ޵Ů΢΢һÿܵϷˣŮĲ£Ҷ۵λһǳ㲻ҩ
ҩǣºҩÿ˶óԣصͷеģС
ŮǵЦһƷ˳˿ԴţҪ˵һóСʮŮ¶մ췽ҹ̷һŮ̵ܼطǳһͲͣ漷
ǿ̬ǲģֹһ䣬е㬡
Ȼ˵óõģǱ˵СšкҶڳҪӰ죬ĪɻͦŶӣҴɣ
ϷɷϷͱߴߴΧˣʱʦþЦҲȥ桪ǵѹҲͦصģǳһ㣬εʱҪҲߣԲ֮󣬷һҲ
֪̫ҿЩŮСŶǺܲײķۣˡסˡȦ̫ûš
ĴݲУڰĿĵأһоŶ̬԰ľƵꡪʵԳľƵİֻҶ飬֪ǳĶƵꡣ
ŶڳǸ쵱ӣϰǿܹңʮǰĹ磬ж˵ܶΪڵϴ־Ϳˣ裬һһƬ顱ܴ
̼֮ȱٹʶܾԼȽ淢˲Ȥ飬Ҳ˹˺̼֮ĶΪԷĳЩҪ䣬̼ΪԷǺˣǮˣøʺһ
ʱ򣬾ŶðˣŵҪ棬Ҿ㿴۵ģ۾ͲϿҲָҼһԾŶ
ŶҲģؼǣǷҵʱ򣬴ƷĹ桪׬˲٣ͷƷʵ̫ˡ
ȻŶ͸˾Ƶ꣬Ч൱ãִҵţļƣٺ׬Ǯ㷿ززҪԴ̫࣬ŶǺתӶͣҲһͿ
ԾŶʶҵӪǺΣյģٿŶ̬԰


3882 ̫
Ŷ̬԰Զʡ̫ԶŸ·Ҫһʱ䣬ʹ绰ͣ׼ʮ˵İ䡣
ﲻ䣬ֻԺԱؽͣȻһ䣺Ժ
Ҹˣ̫ѹ˵绰
жʮӣһɽţԶԶؿһƬде֣иƷ漸ֲ׼ԶܿŶ̬԰
˹ƷͣͣϡﻩһСһӵŮʿ첽߹ãԤ𣿡
Уճ£̫ҵͷʮǰĵ绰Ժӡ
ϰ尡෭һϵСͷ˼ûԺˣȥ𣿡
ְ̫գһ۾ղҶ˵𣿡
ǵĹԱŪˣЦһ̯֣绰ʱѾˡǵİʱܽŵģԺӣҲøϽ
Ǿɣ̫Ҵһӣ԰еũСԺ˼㿴ʲôԽĵط
Ŷķ羰ĲһɫȻ⣬СԺСͤӣͤԱ߻лľѵõǣȻʢģУȻôȡ
طгӰɣһŮһ䡣
ӶǳŵƷɵģɱ棬ҶԹ˵ݻش𣬵ƿɶͤָͤӶɴԷ
÷ˣȻȻسԸͦõģʱʷˣڳˣתһȦһʿĲ
ǮҲһʮ˿飬һֻٰʮˣСԱһ߽֤ͣȫũɢļԵһھͳˡ
㣬ʡǮЦеرʾʱʦȴָʾԱѵӴ򿪣㱱̨
ʱ˾ˣһСͦڣҪ˺ƣһ߳Ժȣһߴߴ˵Ц
˲ʮӣк˵ֻռ̫ţһҪһ¡˵ͦȴ֪ͨ˼Բʾ
⻰ҪǸڽŵʱ˵̫δؿϴӦСԺӱͲǸյĿռ䣬С֮ͤҲе룬͵ͷ˵ʲô
Ӻϡﻩ߽߰˸Ů룬еĻ϶ˣֻһһ㣬ŮȴС
ɨһһˮƯŮе棬֮ҲʱʱɨۣŮʵ̫ˡ
Ȼǵ̸ۣ˲ᣬҸߴ࣬еζһ˾ͽסҪ뵽һְҵһУڿֵʱԷ֯¸Ůǵı
˽ŮǾͲôˣһеĶ֪Լ˹νǵˣҪע
ⲦҲע󣬵˲֮͵ؽ̸žƲҵ̸˾͸Ҳ˲١
һߣŮǵȻҲ͸Ȼ˵軰ʱǻѹЦȴǿ޼ɵ
һͷӲҪ˵ʲôŮǱִһЦе㲻ͷزһͷȴҲû˵ʲô
ȥ˵ӼӣһӾʹվԱקһѣ΢΢ҡͷˣƽϸʲô
ɨˣͬʱǺݺݵصɳ̫һۡ
̫ˣһ̣ЩŮǺҪǰ˾һҲ߹Եĵλ
󣬺ᣬںһ˵˲ǹҸɲҪȻ̫ҡˣҲǹٻӵܣҪиࡣ
ûһʾ˾Ǹͷе߹ٷļͷ
̫ұãһ˽ͦԵģСǲ޼ɵصϷԼˣŮûоǱһȺݺݺΧţٻеӦ
ܻһСǵ죬ɶ˵һʮ죬˵
ǱߵԽԽҲе㷳ڱôһۣʱͲˣСӣһۣҪʲô
⻰һڣʱôϡͿؾˣ
ʲôСԭʢһ⻰ڵؾվҿ㲻˳ۣ͵㣬ôͦ
ֵ˵һ飿̫þЦ˴Ǹв
СһףЦһŴ˵ֻһŮǾžżСҶӣ
һΪСţһΪУСԱ߲ҶۣԺȻ߳ͤЩӰڲ棬ôŮûϳ
Ҷվһۣһ֮󣬲ŷӦ̽һ䣬ʦ㣿
ҰʦЦվֳȰˣϵʦãˡ
ԭǻϻĳͻ˫Ȼ໥ʶ˾һ䣬ˡ
ٸߴ᣿̫Цŷһ䣬ҲǿСҶϣҪȻӣ͸öˡ
ˣԼˣʦžƱ˹Ǵ޵ЦݣҶӣżûؼң
̫ҿһŮˣ֪ҶһʼΪʲôûϳˣŮ˵ױñȽŨȥƯװƺҲжױ֮󣬹ƸڻвС
ʦãҶҲƱվЦŻش𣬡ŴӼĿʦпˣ
̸С棬˼󣬲ʮ򣬡ʦ΢΢һָ̣Էһ±û뵽ҶҲʼڹѧˡ
ѵģҶ΢΢һЦ̧һھƣʦæɡ
ѵģʦͷһ۳̫ңϷһ˿Źܰɡϰ忴ͦųġ
ƳһۣҲ˵һ˹صһŮ˵ĻŨŨп룬ϲϢ
ʦ˰ЦһЦתˣҶ֮󣬲ŵֹһ䣬ʦ㣬һصίǰˡƽôױġ
صίǣ̫ҿһλˣɵǣλҲŤ˹˵Ŀضһ
΢΢һЦ˾Ʊ֨һλӣŶǰľƱմһմ촽Ҳ֪ûС
٣Ҽӻ󣬡̫Цһ䣬ҲøԷƽϡ
ײϣСŲмغһȻһ˾ƱЦطŮǣȰ껹Ҫȥء
ʦȥӣٴ˹Ҳ̫ңЦųҶ۷СҶӣʦȥһȦƣرа취ˣ㽫ķչкô
Ҷ治ȥǰÿ߶һŮˣһͲʲô·ʦǰѧУʱ򣬸ϵҲпɣʵڲò
ңϳᣬɫɫҲҪʶϻ˵úãڼҿĸſѡ


3883 Ͷ
Ҷ۾Ծϣԥؿһ۳̫ңȴŤͷ˵ʲô۾бһ¡
һȣûвͷ˼ǵҲܺȣơʦҪӦҲŻȥ
ȺҪȷģû˼ʦЦ˵һ䣬ڶŮסҪҫһ£ǱܵķӦ
һ̣˶ûʲôӦ֪ԼˣЦһЦУɣʦҲǽһ̨㣬ôӣͿˡ
ʵϣʦ˵⼸λܴ˹ȻۻᣬǺÿɵǿڵģһԺӵݺݺ࣬۾ֱˡ
⼸λݵģԵ޹ʵģҲչȥڨۼԼ˸Է죬ߥʦýй˭ҶˣǴҳһԴۺ죬һ
СҶΪһȦƾˣʦȼһ£ԼҲԱ£Цűʾ±߳ԱߺȣһЩʵѡ
һҪȥأҶЦһЦһپƱλ쵼ϰ壬ҾСˣҸȾһλ
ϵѧվǱͨѧһ㣬ûԴһȥˡ
ˣ˱ʾ飬һ۵˷ˣЦøշƵģҪ϶Ⱦϴ󣬵СҶӡƾ̫ûˣϴͿɴˣʦ㡣
һҪȥ棬ҶҡҡͷܾǰԼֳô죬ʱľίߣڣԱߣҲίԼ
Ⱥȣϴ΢΢ҡͷƽȴԴϵ³ĸ֣صίǵˡ
Ȱ˵䣬ҶȴǼϻƣˬʵһЦð׾Ƹĺˣһ֮ЦŷʵرϲΪŮСҶ˴򹤣ôأ
⻰òƹģʵеҶҲǴϻ֮һЦ̽ĵ׶ɣ
㱱ѧϵڳѧһΪ֪ĴºšϵϵвŮʶ㣬ϵﶼʮ㣬˵ʱ൱޼ɵ
Ҷ۶Ҳеƾ飬̽ٲ΢΢һЦϰҲס
ϰʲôģЦеطˡ
ʲôҲֺʲôܹܣҶ۽һЦȻǲ𣬾ֻˡʵϰ˻ǲġ
⻰˵˸û˵һһСﾯͦߣҲʱ׻ʦЦһЦСҶҲͦ˼Ƭһġ
Ĺ棿ҶһȤһеȻλںٽĵطһȪȼٴ塣
ȼٴͶİٶҪˣ޵ǵ϶УܾҪʡ棬ʡ̨棬ձҲҪ档
ǰʶ֪ǵС˾Ǻϵģһ£ǸСܲ׬Ǯ˭Ҳˣ
ʦһϱʾҵǿƲݲ˵ʡ̨ҲأʵձҲҵˡ
ô棬˭ҲǸܿúܼܿǵ꣬ɶأýпգʦ̬԰Է
ҶûȫףǴһ֪ĵȼˣʮĹѣҪƬҪϵ̨ձȤ
ʵ㱱Сҵ棬ôСҪǸû֮ǰСҶͬѧȤ׬첢ʶˣ۹ѾܸˣʱʦֵµŮвǿģڿرƯָһҹߺ죿
۽粻ͬͻᵼ¾粻ͬҶͬѧҰڼţں㱱СйϣеҲˡ
룬ⲻǻ£һĽ飬Ҳ˵ˣֻҪ̫ҿڣƼݸСɫҲǺѡ
ҪС棬ƬܳĽɫҲǷԱ֮ģ˵ӾСɫˣ趼ܱȡ
뷨СҶͬѧĹһ᲻ȤȻƱһͺˣͺɷнµسһ£ƸҰ׾ûشС
ллϰˣҶЦŵͷ
𣿡ͺؿƫƫϻЦݡ
⣬Ǹ˽ͲҪ˰ɣɩӶԴˣҶЦĺϵ硣
ˣͺʵҲͦĬưһͣһյ飬˵ݵģЩŮҲݵ𣿡
ָŶԷ˵ǡǾͿ˳һʣЩŮġСҶͦģֱ˵·صˣ绻Ƕʡ
ݵģҶۺܸɴصͷ
Ǹɱͺһȫݵ椶̤ʵˣ˹Ǽͷֵô椶˽һ¾֪ˡ
ֵ꣬Ǹ쭵ˣСӺֱܲ˵رʾңҸûǸ顣
Ͷʦ㣬˰ҶϳһףǸֱ̫ҵһЦվǱʳˣǾȥˡ
ҶӣǲǻƬӵ𣿡ʦϽվ׷˹ȥ
һ߶ȥɣһŮˣŮǰͣԴҶ۹ȥ֮Ҳ˵лˣŶ䣬Ǳ˵ʲô
ǱʮĹ֣˵£ŮЦĲӶ˰ȻƽʱҲƹ棬Ļ˭˼ó԰ڣ
ŮƽҲеСףҶҲǺۣܿнñˣȻҪվԮǹ棬Ҳ˼˵֪`ôд𡱣
Ȼ֨֨ȴһˮľǻ
СأھǻһҪյġ
һըѣʦһ˵ʱɵˣͺһԼͷһߵˣСҶ˵ģզȫһھǻأ
ǻôˣǶŮ˸࣬˲мغһղҶ۲ֹǶԳ̫ҲҲŸ÷ʱܷ
ʦŮǱߣҲһɵۣǡôֿ𣿡
ǻǱأŮܲطʡ
ֻСҶܸϵӵģʦҲ̫Է·ܾãŮʲôʧŮǾͺίؽһ䡪ǱԼ׬ö࣬Ƥվ
˵ԼҲǿɫ׬ǮǾһˣֻһЩ˾ɷŮˣЩԽлһġ
ϵӣԲŮӸ߹ЦŷСϵʲôŲ㱾¡
ҲѣʦЦŻش𣬡ǡҪר㣡


3884 
˵ţ˭˵רˣʦƣԲŮһЦרĻӶף㣬ǮҲ󣬷ǻƽʱΣʮ׵ĻˡȻԼɫ
쾩ǵľǲһŮǶƴĽ׶ΣǶĿȾ֮£صļ룬һ㲻İʡеˣûŪ
ʦ㱻شеءҪ˵֪ʶأһ֮΢΢һЦҪר⣬ǵá
Ļδ䣬ֻúһ죬һըˣʼˣʼˡһᣡ
ʡǱߣ绹ûר˽͵ʡ̨֮Ὣں㱱̨ҲʱһҪƵں㱱̨Եʡ
Ǿڸղţŷֶŷ̫Ҵ˵绰ʡ̨ģϴСִ֣һŵȥɷá
Сŷ绰ҪŪһ£ҸǶģǿŰɣüдԼҵ֣ͱ˵лˡ
ԭҲû˵л̫Цһ˵绰ҪԱѵӵ㱱һ̨Ҷ뿴̨ᣬȿһ̨Ҳ
ڳ󣬷׷Ťͷۿǣ˿̵ĵӻϣøˡʮͺŮһľͷ
Ҷӡ㣿ʦʱʯˡ
Ҷ˭ʮͺʮӵϢռʮӡ
ҲǸѵõŴҪ֪ǽʮı쵼а佱񣬻ݳ͹ͣһЩʮĲˡ
ʮҶ۱ǰǰĸͨ͸߰ŮҲ̶ͬȵرع⣬ʦ㿴һӣϸϸһߵŮֹһ䣬ɣ
һ˵һŤͷһԼҵӣȴһҲ˫ۣһȻؿһӣֿһŮǡ
ʦĺòײŻعҶ΢΢һЦЦεʧۣҶ裬ֲÿСǮˡ
һ̣Ҷ۸оǰδеüۼ֤Լĳɹûбֵˣʦ㣬Ҫβͣ΢ЦŻش𣬡ֻһ㣬ʦҲԵġ
ûɴأѧαˣʦֻһᣬò򶨣ʦʦǣɲҪ໥ģ΢ЦŻش𣬡ͱЦʦˣһЯءЩѣĶݵİɣ
ĿǶǱģҶЦŻش
Ŷʦ˼صͷְʾĻ׵ģСҶӵ񣬾һ㸴ˣǴʲôĴ˼רŴ׶ӣ衪Ǹ
ŪǾЦһ䣬ôھԷúŪһᡣ
ϰӦˣҪҶ΢ЦŻش𣬡ô˶ʶһԷҲûɶ˼
⻰˵ʵ飬˶УҪ಻ˬж಻ˬסһߣָɣ
Сƣϴ³֣°΢΢һʾӡ
ĽѾˣӾͷһת쵼οݳԱͷɨ֮Ȼ˳̫ҺԹֵһĻ
еˣʵûģһĻסһ䣬ŷ⺢ӣᰡ
ôģСƿһĻֻһЦֹһ䣬ǸͷǸ߼һѡ
ʵĥ˵ʵ·ܸԹֵˣû׼ʲôͷģСһֹʱ˼·ˡҲ԰쵼ڸݳԱͺ̨Ա֣赸ӵϰ壬̨Ҳ
ôҲᣬʦӶˣһԷ֪СҶӵϢǺöࣿ
¾ǽԷ̬԰Ҳ㰡־飬ָҶ˼䣬ػصԼӡ
ϴǳǺЦеطˣСְûһ£Ǳ赸һǮ
һûʣʦȻҡҡͷԼˣ뵽˿󣿲⵹ҲǸᣬЦŻش𣬡ҪǺĻҿ԰һʡ
һȥɣЦеػش治µۡѵôľڳɽӴֶΪأ
žƱСߵǸߴߣЦŷλֵܡ
סˣ̫һЦػش𣬡Ц㣬ֵܣƾ㻹캣޵ģŲһ仰ҵ
ѽѡֺαأڨЦһʵеҲס˿̫е㲻ǳ죬ͽơˣ
ͦ죬̫Ҵػشһ䡣
þɫһ䣬еίǣ˭֪Ҳ١ݵȥġ
ҵܵġǺ㱱СҲ಻סһվֻԴ͵һȻžһ죬һСƱͷըѪʱ˳
Ҳ٣һͷѪ۾ʱͺˣ־ȥץϵľƿꡭ
Сƣϴһס֣סˣôôࣿ
СȻؿŶԷָ̧һָ̫ҷ򣬡ϴ㿴ˣȶֵġ
ϴؿһۣһԲϾҪֵƫƫǸһЩϵƽܲӣڳ˿ϰݣֻȺֹȴܼ͡
һ̣վ΢΢һЦǳ̫ҳ
ң̫صͷҲվ˹ܲסԼ죬Ұһ¡ʲô𣿡
ǺǣˮһᣬǶƱ˹΢Цų̫֣ѹֿô죬ԭǳ
ϳˣԸղȸΪҲվƤЦⲻЦ֣ǻҲˣҷǳҡ
ղžͿ죬ǸЦһղǸŵʱܾʲôԣֱ˶˵ҹһƱ͵طӦͷԱߵġǲǱĵί
ͷ˾ˣȴûңⲻѧ߹뵽磬ʱͷӦ˹˼ͷԳ̫ҵݣҲпһŮԷǣ
Էݣﻹס䳰ȷĻҲüƽϣǸЦش𣬡̸㣬׾Է
̫´һۣͬΪϽɲ֣ҪԷһӣЩβҪʰһ¡
Сһ￴ͦģЦеһָСƣһ߲öͷѪһ߶ݺݵؿߣԱһƿҺ
ԱĶܿ죬գ۾ͽ˹һطᣬƿҷһ


3885 ʵڰ
Сһ⻰ʱͺˣһǣϴ󣿡
εҡҡͷߵýһ㶼٣ȻǱĸɲȴиŵģǵ֮󣬽ܿˮҲߵĿܣôϵĴȣҪסˡ
ͬǽɲĴ֪ȳ̫ǿٱǽ˵ʱҲʾĵȷʵǸˡ
ڵҲ߳ݣǰһгŮǸ˵µʱ򣬻˵гκ鳤飬ر̫һ㶫
ȴЦҡҡͷã̫ˣǲҪκ˾ܶչλõĸ̫ˡ
⻰°͵ϣκƽǸʡɲܵԻƼҵѹʵǿճµҲһУҲҪһСѹ
û͸࣬Ǽס˴£ټǰһЩ˽⣬͵óһۣǸδıǲõġ
СԼֹҲеԥСƲˣֻһͬѧݣһеȱۣڳĻͦǿҶһֱܹ
ȥûǵһµĺãСƣ͸˵ƢҪģãҲˣԼһҲûʲôɶ˵ġ
ҲҪҺƣСҧгݵطʡ
ǲˣȾģһʵСΪСЩ֣Ȼ£а˵ϣҲûɶ˼ȻȨȡᣬΪϧ̣Ҷǲ졭
СƴؿаӣŶƿ˹˹ҺƿڻеӵһӣŽһƿƹӣ֮ƿصһ٣Ѫ۾ų̫ң
ҵͷԭС棬ۼһƿƣе㲻бҪٴݲһ´ˡ
ӣһȵɣЦеطʵ˵ûҲΪãƢҪİˣֻȾƣһϲġҪԴģҪǽ첻ƽϣǺ㡣
㡭СƵĶأ͵ĻֻѪˢؾӿͷʵⲢǻþڳŭͷϵѪȷʵðøˡ
һƿƴˣǼ״΢ЦŲ廰֪СƵľҲ߰׾Ƶˮƽһ¶ǣټϸղźȵģֻǿŲѣ˵ٺˣһҪҪֹֻǼ
ǰҺܽģЦеصͷֻǿȾʹ죬Ҳʵڣĸƿ
ȾͺȣСƵѾе㲻ˣźһ䣬Աͺ˾죬קķκȫһϳ
ʵڵСӰ뿪ıӰ΢ЦŸ̾
֪˵ôֱˣһֽ̧ľһڸˣС֣ﵹһ¾ơ
̫ҿȾƣҲôʶģ
Ҿģ΢ЦŻشȴǰֹԭҵݣСй¶ȥģʱҲļƽϣ򵥵ҽһ£
ǺǣҸĸɲԵְЦŷ
ǰЦŵͷջʵ֪ģ̫н飬֮һھʶһˡ
ţ̫Ҽ̬ȶЦŵͷԺû׼кĻᡣ
ҲǳϣлЦŵͷһ̫һ£ٴһеˣͲźȥˡ
⻰ͼˣ̫ҸɵоƣЦŻش𣬡ȥ˱磬Ǻúúһ
ȥĻһҪׯһҲЦŷ룬˵⻰мֳ⣬ֻ֪ˡ
̫ûٴ೤ʱ䣬Լ֮ˣ뿪֮󣬺ܲһǵǫŻˣﻹʼǮʲôģǣͷܴ󣿡
ɲֹͷ󣬹ؼǲֻ̾Ҫ̫̫СҴ򣬡»ţɣɳͰѼ߿ʡץˣõг̻ҸҵͷѪ˵ԶҪ˵Ķͷ
ղ̬ҲܵˣӦ飬΢Цһƨ
Цõ̾ղҲֻϣԷҪԼ˵ʲôģĿǰʵڲͣ˺һֹһ䣬Ժȥ·̯ԷҲԲƴˡ
Բˣ磬ʦ⻰ɫʱһס
ͷһۣһ֮ش𣬡¶벻ǸСҶҲ£Ҳġ
һϣҶģɲֹʦ㡣
̫СǵǿҪ£һҡɣŮǵ뷨ֱڴˡط߻ӣΪ߻ӣԳǵ
νഺ͸ģ͸Ŀģ̬˵ʹˣǳʵöԸЩԵˣͱʾǵĿ꣬ǶȦӣֳ衭ݶ
ǣʱЦŵͷ䣬裬ȾƵӣƵ˿ˡǵĽĿʼˣǻܿĿ
⻰ҲŮһ£һ룬ڳСطܵٿӣǹ棬˿ĿǾеźˡ
ǴҾͿ䣬˽˾ȣҲ裬ŻͲһչ̫ǣҶ۳ˮƽͣǶ֣ܳҡҲܳŮĸ
ԾǣŮȻܴһҲ̽꣬ʱȸ̧˼ɵ¶ȹСڡ
ûЩȹ·⣬ЩŮϵôãס뵽LESȻͲɶֹ뵽޺νһԡһǷҲأ
˴鲻Խһɻط˵ĳ嶯쳾ùˣǻعʱˣں㱱߱磬Ƕվֻǹͣǹˡ
ôʼأһ֣§סСźУϣǲûرˣڳϡ
鰡ʱʦЦһĴָʶģ˫£ҲֻƽһΪ̰ͼʣҼСŮءǿǵֵס
һܽԺõģһŮ֣һߴصͷ
ʼʼһŮһߺȾƣһ߶Сӣʮͺʼ


3886 㲵Ҷ
Ůһɤӳ˵ʱʹ˹Ǽʶ㣬ϹֹһεӣǼԼĳɾͱĻǽסҪϸϸһ¡
Ŀʱ䲻Ҳֶӣ˵٩Ҷ۵ĻҲûбСҶžٱϹһĻǸжˮ飬ɲֵģ
Ŀ֮Ůߴߴһ󣬴ĸòãĵòλһĹܽᡣ
Ȼ󣬴ٴν򿪣ʲôʲôˣֻҶ۴ҸҪζġ
ԼĪӣֻˣܳ𶯣һ绰Ǳ߾ʹһУҶӣ̫Ƕˣ
绰ľͬͬѧԭ㱱̨˲Ǻܹܶ࣬˿ʮͺһļͷˣⲻϵҶ
Ҷͬѧ۹⼫ߣͥҲϵȽѽӽŮЩܻбȽϤŮϴ绰ͨ
⴫һٶȱ˶٣ϵŮΪ̨ٶȿ죬˽Ŀβ͡
赸սʱѾûҶ۵дˣǡⲻ˻𣿻˵ݻŮ衪СҶӻ˭
ʱ򣬴ҾͷҶ۵ϵ绰СҶӵֻ룬Ҳ˭֪ģһͬѧδ֪˵Щʦʦˡ
һ绰ģҶ۵ͬͬѧѣڸ߱СҶӵ绰ͬʱԼȲˣֺ²Ŷ㣬ֻԼˬܲˣ
㣬ǮģҶ۸ЦһȴУǸ˰׸ɡ
һڣͺˣôܸסɡأǶҲǸԸģʡ̨ᣬͷͿϴݵӰҲ׸ɡ
˵ģϵʵǳһЩ˲ţʡ̨̨ĻɵǸλã˫պְܷҵˡ
ЩŮǱĽȴûȥЧ£ĳɹ漰ԭ򣬶Բݸײ˵߱ɸԣһЩ·ӣǳ־
ҵĳʦ㣬ǴӺ㱱ңӵĴ裬ٺõĳݵҲǹڶߡ׼һߵŮˡ˫գ׬Ǯʡ̨Ůʮ
ؼǣûʲôȫԼģԺʦöԣǸ־ܵһЩѣһЩҲǺΪȻôջ񣿶ѾǲݸˣҪɹʲôԭ͵ߣ
Ҷ۽裬ǡǡظǰĵһҪȥһδػȥ׷桪㱱ĳĿͬʱŮϵԳӰˡ
ʵϣСҶӵ㣬ǰҪһ㣬㱱һĵβߣôǷС죬㱱ĴҲô£·
ǣҶ裬ǰλʦ㣬ֻǰ衣
ڣСҶ㲻尡㲻裬ܿԵİɣ׸ǲӦõģйϵĻǰ׸Ҳ޷ͼպ
㣬һǱģĶǱģҶѹЦŻش𣬵Ȼô˵ҲԿɣҲ֪ⲻֻһֶ⡭ҪڣҲֲϳ
Ǳɶ㲻˵Ǳ𣿡ʱˡ
̨˵Щ𣿡ҶۿЦһ˲ף㻹ܲף
Ҷ㲻ص绰ǶҲһ裬ͣҲĿˣվǲͻ´ĻᣬҪңҾ͸
ҸҾҾգ˯ˮƬҶۺһ˵绰ȴǰ̾¶ûɡôȥ
пأֻٴ𶯣绰꼶ԱСҶϰһˣϲ
һʮ˸裬Ҷۺܸɴػش꼶Ա൱زðŮ˲󣬶ұ̬¶û¶͸ѧʦҪȤҿ԰һ¡
٣һΪƾ汾أ̬ĸԱʮֱӾ͹˵绰
һϣСҶͬѧܵҸʹֱ࣬ʮһԺ󣬻˴绰
ʱ򣬴ҾѾص齵ıݣܺܣų˳ϡ
ϻᷢʲô飬ҶŮǴӾ㱱׬Ǯģֵ飬öˣŮһ䣬һԶ𣿡
ҪĹģȥţŮЦŷ
Ȼˣڶһ磬ߵ룬ͲͨҶ۵ĵ绰Ǳߵ˺һŽֱ˵طҪˣҪŻǸߣ
ʰһ£СҶͬѧԺػش𣬲һȾǶʮӣڴʱ򣬳̫Ҳŷ֣Ȼ˵㵭ױʲôҲˣУȴѪ˿Եе㲡
û˯ãһڷʣһסһ⳵Ŀסĵط齵ıݣһࡣ
ҲǣҴƣˣҶػشʵ˷ܣСҲǹҹģ˿ˡ
ǺٶĲģżͬѧһ棬ӮҲʮ˿ĲǮСнˮÿ˶߰ǧģ˵Сһ㣬СҶһɡ
Ҷһĵôʶز棬±СˣҲ˷ܵ˯ţʹȥ棬ŵǧȫˣֻʣ¼ʮǮ
٣̫ÿЦãһѧң˼ҾûĶĲ˯Ϲʲô
ͣŵĵطѾϳˣȻ鲿߹ЦŸкϴȥĶء
ʵ̫æˣһ绰ϴǸ̫ЦŻش𣬡кǰСŮȥˣû취顣
ţ鲿ͷ˵ǵ飬ֵܵù˾Ĺעûа취˵㡣
Ȼ˼ҳƣеҲ๵ģһ̣ĿɨҶۣŮеѪ˿ƺЩʲô
ʵϣֹһע⵽СҶ㲣ֻǴҶĬزȥᡭ
磬ˣһȵʱҶ۱̷ĳߣȥ̸̨ȥˣ̫߽칫ң𣿡
ûʲô£δվش𣬡Ҫȱĸʧ˿̵ʱΪȱ´㣬СַӦԵĵµ
̫̾ЩҲεķ˹𣿡
ˣʮ̨жʮ̨쵽δԥһ£ֿЦŷΪһܡ
ţ̫üͷһ壬͸ͬ־ܣǲãΪʲô
˵Щǹָɵģ㲦ȥδƤСػش


3887 ɣ
٣¶ֵģ̫ҿЦõҡҡͷȷʵ˵ʮ̨ҪԼİġ
ô˵Ҳ˵һɲԣִ֯ͼʵ쵼ͼǵһ˳λǵģǿƵס
Ǿ涼Ѿˣ˼֣ʾһԼ̫ҲеȻ뵽ʾ޷ԼһҲ֡ӡ
ˣΨϲΨʵ洦ɼЦһЦ߽칫Ҹ绰Ѿ˵ķ԰һҪũҵڡ
и뷨ʮֻ̨⣬Ҫʹãڵ绰Ǳ߻ش𣬡ķӦͻ¼ǺбҪġ뷨ûü㱨
̫ҳһ£˵ĻеķֻĵλȡɹɱɷãǰѷоֻԼලʹáϾͷģúͰš
˵Ҳеû뵽˼·ȷŰɣʮ̸̨⡣
£ֱֽ̫ߵ´һ£գ۾ĵˣվ߳ȥߣȥһ˶ӡ
ӣδ󱦳һվɣȥ𣿡
ɣɣбĳֵ̫ؿһۣ˵ʲô
ûʲôٶԥһ£ȻЦŷǰڵʱ򣬴˵ųͣţǳһ˵õͻȻˣĵӵʱȣĳȫĸɲ˭Ъţ罨ˡ
Ǹ˻ҿ˭Ը⣿̫ҲغһɲĲ򣬻ֻͦ࡭ˣӦ⣬øǼƽϡ
˵֮תذ칫ˣǷ죬һȵʱ쵼ɲȻҪͷãĳһʧȫĸɲҪֲƺҲеˡ
ʵϣڰ칫ʱҲܿ죬ˬĿյţ㿴ļд㶫ٽӼˣ͵°ʱˡ
ûСԺһ׺ͰͣȥһοʣǶӣڶԽսˣÿ굽ʱﶼ֯οʡ
ڶĵҲǺ飬³˸ըһ̻ףͷ
ʱͷ˵˵£ܲܰʿıܵĶнӡϰĸӣװ˵ⲻֱϵ
ȷʵֱϵ̫ҵͷæǲӺ͵ط£ֱ˵ҵ񣬻ء
ڵʱĬȻȻȣĴˣôȣ̫̫ץһըףԸԵؽţƺҪйʲôһ㡣
ͷҸһ°ɣɲɵģҲָ̫̫ܲѹֵգһ䣬鲿˽£ڱһ£Ҳ޷
һ̣뵽ڲı˵ɫäһ䲹䣬ҪꡭǱϻشңͷ˵
ɶͷ˵ģ̫̫ڷˣûûʵʵĴСӡ
ĻҾͺ죬̫ҵͷȴǲϸԷһ϶𸴡İҪŵЦġ
ڻСԺ·ϣδһ䣬ڱ磬߱𣿡
ҲǺҡҡͷԥһֲ䣬ûйϵĻܵѿǮ顣
̫һӣҲû˵ʲôԣѿǮ治¶Ǯڱ˵ͲСˡδûгΪ֮ǰһҲܲ
Ǯ࣬Ҳֵܴͬ˺ܶ࣬ЩͷǲҿġܻǽûеǸز
ȥ·ϵˣصСԺӵԤˣڳ첻ڼңҲû߶δ󱦴ߣʹ¥Ϣ
ڴʱţ̫ε̾߹ȥţ£תߣѾԹˣûУ
ũҵֳԵģЦŻش𣬡罻ʮ̨ǣ˵˵ȥԵĻԼģëϡ
ũҵڶϣõȷʵţ̫ҵͷ첻ٳˣС˵СԺˮ㳡
СģµͷĿǰҲͶȱµĲֹһңףܻ˵ȱĿԺܴ󡣡
ףܻ˵İ̫ҳһ£ףܻһƱѡС縱糤ܹȥѹȥ磬ǼŵΪֳָͨ
ףܻ㣬ǲһ˽⣬ףСԵĴգĲ٣׾㻧м㻧㷷Ӱչʱѹۣ齨һˣףҵȻͳһСԵۣΪı˸
ףܻ㽻ͨƺеϧˣ̫ҵȻðôһͷһ͵ͷũҵȷʵȱ
ôҲ쵼ʾˣҲ߽һ¥ķ䡪ʵ̫ˣ¶ӽ˵ˣ滹һҲֻн˿յķ䣬˸оˬ
СȥñȪˮơƣ̫ҷԸһԭס˺ü£İô˵Ҳǲüίεˡ
Ҳ˵Ȫˮ֮󣬹˹˺ڣĨһѺŷûĶʮ̨Ŀǰһһʮ̨ȱڣҴ㽫ӽ٣֪Ƿϻۣ
⻹۸ʲô¼Ȩ̫ơƹһڣͷط֮ڵ˵ȲˣҲȲˣѾĸˣһֻʮк
ҸҶϰ˵ˣؿ˵ˣ۵ĻǸֱǩÿ졭ô
ǩʱ䣬չģ̫иŴǰ𣬳Ƶغһ֮Ťͷе飬Ҷۣӡ
Ӷ𣿻˵ûзЦõҡҡͷǧǮ˵ˣڱҲСŵļ𣬡ţɡ
һҶ۴תƮ˽ҵרþͲˣ̨˵ҾõźŲ̫á
죬̫ǺϤˣܵǰŮӰ죬ҲʱʱصϷһ쵼һţºʱ͹ˡ
̫ҿһŮˣ;ͷеңλúͶ壬ȫͬģ˭˭ûпɱȽԣǡôǶŮأ


3888 ĳ˫
̨̫ҷԸһ֮󣬾Ͳ֪һ˵ʲôˣһ֮˵һҴ㿴һ̿
ӣҪ춨ˣҶֶˣ쵽Ļǵøҹͨ
ǻԼɸˣ̫⻰ʱˣҶһ֣ѻٳҵĵ绰ҡ
֣ʵǸӣҪĳ֣ǸҶһǶ⣬ҲǸһС㱳˵Ҷһˡ
Ұֵ¶治СҶͬѧеΣǸɶһû˵ô⣿
ûйϵ𣿡̫ҿЦõֹһ䣬ֿһ£棬ţɰ
ںôҲˣǲɻκε֣һС棬ʱ̲סͷɨһҶۡ
лٳҵĵ绰Ҫ˵Ҳرܣ쵼ģ㵣ҲûУ
ң̫һ֣еˣųʱӣù绰ֱ֮ӲţǱǡͨУȴ
أ¶Ϸʱ򣬲ͨ˵绰ŷ˵ζط𣿡
˭绰˵е㲻ͷԼе㱳ʲôġ
ҳ̫ңֺֻţҲԼݣڣѻ򵽴ܸǳֱǵ̫ӡ
ĺܱǸҲʶ㣬绰Ǳߵ˶е㺭ûֱ
ε˽ȥɣ̫ơƹһڣʮʱ䣬һ½ӲӣӵĻ׻
ͦƵģϵģһ绰ûû˵شżһ£Էᵽ뵽ķ벻绰Ǳƾʲôš
ⵥһĲˣеջкһ˹۵ģ֪̫׳˭𣿡
̫׳⻹治֪Ա˰죬벻
ǾˣҲûãĪĵ绰ж·ȽԵʣһ䣬εǲ鷳
鷳мʡķ۵λԷг£൱ģ˵ʲôˡ
ˣܵüͷһ壬ǻٵܹͬʱҲֹܼʡۣٵҪδһЩεͷҲǲģնط֮ڣҪ֪ϸֻӡ
Ӿ㹻ˣͬһҵˣϢĺܷ㣬ʱԱ㱨˵ѹ˺㱱һĻǱ߻ˣҪںüʡϾǣɲòǸһ
㱱Ǳɣܹ˾ˣǱĺͬעǸӲǺ㱱ľģǹ˾ʡİ´ֱӹȥģصĴֻ̻ʮ̨ͷˡ
뵽ܣϴ绰ʵ֪г̫ңʮҲͲൽˣ˵һ绰ȥǱ̫𣿡
Ѿ˵ˣ̫һڹơƣܿǵô
ٷ֮ʮұ֤ȫ֧ûɣ֪λǸϾεﻹСȻԷûǿ˼ͺʹرܴӦĻǾͲܽˡ
ܱ֤̫֮Ȳ飬쵽Ӳָꡣ
֮ڡ뱣֤ʮ̨磬ܻشúʹ죬ˣһ֪ǵҪ̨
һһʮ̨شҲܸɴ࣬ʣµʮ̨ܱ֤ڵ쵽𣿡
Ҳû٣˵͵ˣ죬һֹģЦһС˺ӣؼҪٴȫ֧֤򣬻Ҳж
˻ɵ㲻ж̫ðЦԷȻ˵ףҲˣ˵֮飬ǼȻǼ裬ƱҸˣ֮󣬲ж԰ɡ
˿ãô˵ˣھͰŷܸɴع˵绰һ²ֹһ䣬ˡоҲûôѴ򽻵
εͻûȵģԱߵԱȻػشʵģǹҲرڸ
ЧʣӾͲùˣӸЦŻشֽдһ֡磬һһʮ̨ڵʮ̨һ̣Цһڱ˶ٷ
ǡһʮ̨Աϸһ£ò̫ȷش
һһһʮߣУܵһǰεĺͬ˺ˣٷ֮ʮˣ԰Űɡ
̫ҹ˵绰Ѿףһ绰͸㶨飬Ҳ֪ǿԼѧģֻЦŵͷϴһ
ʱҶ۵Ĳɷą̃Ĳɷˮƽĺһ㣬ʲôģ˵̸ֹǺϵΣСҶһ߳Է棬һ̵ؿ
һۣҲепʶ˳Ҳ˫ˣϵ׬ǮŮѧġ
ʰ飬ڸ˹ĺҽ߷˲򡭡
˵꣬õҲɷҶۣСҶͬѧߵԱߵˮԣһˮɳ̫ҿһۣһ磬ϵǩɹͬǷһǮ
ھʹ绰СҶ˳صͷղȻڿ̸Ҳų̫Ҵ绰֪Լϵֽһܴ˫ϲš
Ϊϲãֻߵһȥ绰֮Ц߻Ұ˵ϰǰ͵
˵֮ң̨²ؿԥһ£һ£վˡ
˵ⶼ˵ˣ㻹ؼң̫ҿҶһۣⶼȥˡ
Ҳ𣿡СҶͬѧһ°͡
ȣڵ죬Ҿ˯ޱػشȷʵ˯˵ˣǲ֪ΪʲôųŮһ𡪡˯һϣʲô
ǰɣҶۺɵؿһֲۣͷһ۳е֡涼˵׵
ɺҪ֪СҶͬѧĿ˳Ļƣһһ˵СĴԣǸǲʵ
ҽеµػش쵼ǽȻҲ֪ô£Ů˵ĴףûʸԣŮǱˣñˣеĲ鲻Ը
ҲеҶ۸ˣӺݻܣ֪ʱܱȡ
ǶһѧûϹıŮʲ뵽ЩŮĳ޼ɣһ䣬Ұֵûԡһϴ衣


3889 ҹãϣ
ǰСѾͷһ𣬾ûѧ˺ö̫Ҷ˵Цõغǳһ䣬ѧôå
ϴ衭ҲåҶͬѧЦŰһۣϷʣϷ֮е˼åµʱ򣬿Ǳײˡ
ҵģҷϴ裬̫ûغһѾͷƬͲ۵ǲ٣ǲǻҰ걳
ҲԸ꣬ҶЦŻشܶΣЩСǾĻ˵óƿԣҲûˣչʾԼǰһ棬໥ġ
Ǵ֮˳Ͱϴ˰ɣԶ˵һ䡣
Ѿˣ쵼Сûʲôϵ̬ȣȻ֪ûϵҲ̶Էͼ׽ŮܲˣҲûʸܣǱŮҪ쵼ȹһء
ûˣظȥЦõغǳһ䣬һ룬ȷʵͦȣСǷû׼е
ưһͣ̾վУţߡȻ໥Ŵ걳
ȥҶҲɵˣϽǰһס𰡣ҸοЦģҰȷʵûŪãڰҹƸɻأҿɳϽһϡûǮס֪꣬ġ
˵ˣ̫ҿЦõһ֣Ҫƶ졭ס°ɣ¥·Ҳ࣬ȥϴ裬ϴϽҪȥ˯
ȥûϴ·Ҷվһ̵ˣҲĬĬơơ
ҲðųеǮյ
Ⱦסһ֣΢˵Ļ񣬷ľʹͽίලûУ
Уºܼصͷ˵ʵеĽղŮ̸ܸѵЦĻ˵ôȻҲѧһѧշ֣˼һ̸ͻָ
ʱҶŸ߽Ժӣơƣ컨壬˹˵عţȴڰ̾ôŰɣֱ˲֪סˣ
ΪڳԵʣСҶҲûʲôֵľٶʵҲˣӦ׵ġѾݳһĻǲݳڶĻģûô
̫һ󣬿ʱѾŵ㣬ʼǱˣֹһ¥ϵŴˮҶۻ˵ͦݣվǴҲֻҹˣŸҽϴ衣
ϴ֮ϴ裬ˮһСʱҲе㷳꣬˵һϱʼǱϴ˯ˡ
賿㣬ˣ򵥵ϴһ£һ¥µķſڣŵģƿһ죬ѹɤźһС
šţεһӦûеԺڶȴǳ˹һֱëǰǰӣԼüѹʣͷʲô¶
еҲ֪˾ţڴȻҲûô˯ѣӦȽϳٶۡ
ˣ˯ǰ˸㣬СˣһԾˣҪҡ
Ҫ򣿡½ʱͬʱһĪʧӿͷ̧´Ьߵſڣʣߣȫ𣿡
͸ĴԿͷɶңֻһɫСģǰ͹ԼɼҲֻһǳɫǶ̿㣬ǿ㵱и߸ߵķҲԵİ𪡣
Ҿ֮ǰ˵һ𣿳̫΢΢һЦ˯ɣҸеȫˣûء
ԼҪģһ̧֣Ȼһգ΢Цŷ˵ġ
˯ͿˣŻȥ˯̫ұôһ£ǻĲڣתȥ쵼
ҡҲð֮ŻعһԼ֣תܵߣһëӹʵʵġʱҹˣǾЩɬ
ȶһźҶͣشǷԼ͵ţҹĹɶҲɾˣǹ֡ûиû˯á
߳СԺҵԶɣɣ򿪳֮󣬳ﻹһԵ룬˳Ż֮󣬳ŶӼ۶ȥ
賿ıģûеƹû·һһ㣬·ɨʱܿоϯ˯ǣһ˯ĳС
̫ҽ÷ɿ죬˼ȴֵرڣ뵽ղСӣͽס桪СҲǷܸߵġ
Ҫ˷ˣԽ룬Խͣ޲ͣ³ֱͥһ룬֮ĵһҹãڿסͷĸꡣ
ﵽӣҲǲʮӣӣɣֹһС··ͨһƬҶֲ
ڵС·ϣֿ˲ʮӣ̫ͣ˳ץһϣһֵ磬³
˳·ߵСܿߵ﹡ϣһƬҶֲһ΢紵˶Ҷ΢΢ضţˮ棬˿ȥһȦһȦˬĿ
ˬĿУŵһ̲ݵѬ㣬ڿ̵ܶׯģ񺣱ߵ壬̫ʱǱζš
̫﹡ţǰشڳһ󹷣а˾ʮ׸ߣţһһأһӡ
ţ﹡һŲܹһ꣬һľñ绰غţվס͵ҶܣҪŹˡ
ţǹҲЦţУһ˿ۣⶺһɵһž߷
󻨣꺰һǹڽУһ̧ǹƨһţԻ
Ǵ󻨳һţֳһһģȴˡ
СһҲ͵Ҷģֵ̫ͲԼĿһգôƨܷ¼ƬҶ
СһʵҲͦŵģԷȴֵ磬пپһһûҹģҼʲô
ʵʱǴŲ壬ŻԷֵһΣ˫ۣˢһ¾ʹڳףȻһУҲһһģͼ߶ԷҲǺǵġ
ˣģ˽һҶֲֵһɨ̫Ѿ֣ԷǸʮһ꣬ҲٶŪ΢΢һЦ㣬̺ɣ


3890 ҹã£
ʵһֱţߴǻˣһ⻰оԷǳϤϵʱͷ˾衪ﺢӣǵĶ١
̿϶һϵط˽ҶҵĴҧ˵ġ
̫þЦ֪ҧ˵ġ
С̫ЦеϹҲס֮̿ͽסһߣ˵һ䣬պ
˹ϵ̫һ䣬ҪϷӦ
˵곤̾һҲ˵ƺģ²ɣ
˵͹˵ҲǵģϵģԼ˯е㲻Ρ
ٽмӣô˵ܲغһҰҲû˯ء
һ߿һ߿ﲻˣ̫еƣǲ˯ˣҪһֱ𣿡
̾һ翻𣬶һͣ硭
ǲõĿżһ÷䣬ûйķʱ򣬾ô̵ģ绰ĵ翻ҲǴõ粻ȼϣڶһķ
ڱ̿󲿷ֶǵ翻ʡ¶̫ͣͣˣҶסũǰ̡
̾ͺˣʱС̣ҶΪɫ֮Ϊɫ˵лɫʱ򣬾Ҫʱ̹עˣʱ򣬷Ҫע򣬷򲻶ʱҪ촰磬һ絹̿ҶѬڣǾͰϹˡ
𿻸ɵʱ򣬾͸ǷĵĻˣҪȼգܶҲˣͨʱҪ൹Уĺࡣ
ƽظ̫ҽЩʶҼ̿ڰ˶ɫأɫͿϴˣϰ˵ʮа˾űų꣬ʱ̵ÿ촰ҪҶ˼׵
ʵҶļ𣬸ϰֹϵ󣬡Цŷؼǵøչվùϵڵر𸯰ܡ
ûر𸯰ܣʵصͷҼҵһ̣Ͷ
꣬۲ôģ̫ԸǫǱô˵еܲˣĸطҵһˣ
ģһߣǰҼҾͲˡ
ոȥģ̫һûˤڵأɧ꣬˭ѹûУ˵ǰ
ȷʵ̫ٵˣһ֮󣬵һͷҶֶˣû׼ѹȼҾǵ¶ġ
ǲңϰ˵ˣиʾͤ״رԼĳ죬ҼҶҶˣ˵Ҷǿֵģꡭ
֮վﲻˣ̫ҲŲô˼
վʮӣɻط̵ô󻨲У
ǱҶǱȽģžҹ˭Ҷžžٲ˵ġ
û˵꣬󻨾ûؽǰƤЦطײƬҶӣ㶢Ҽҵɶ
Ժ󶼲ҲˣһĭܼҵģƬҶզҲֵëǮ
˳־ӣЦеػش𣬡ء
ߣ겻˵첽̫쵽ҵ̿ǰ
ĸһľͷϴŲһˣɨһ̿ӣǷԺط˭ѽ
˵Ҷչģӳ̫˿һľĿ¶׹⣬ʵ˵ɣ㵽Ǹɶģ
һСһʶߵӸǰ£̣ȵ翻ɣ
ⲻǷϻ翻úӰ˯ѵؿһۣȻֿһۣȻһ׵۾ֿһ̽һ䣬ǳ
ţң̫ҵͷ˵ȱԿ̴ܴӰ죬ҾͳŴ糿죬˽һӰ𣿡
أأŪԼǰһֱѪ˿˫ۣЦŻش𣬡ʦܰƷ̣Ǵ¡һɶׯ
⸸˵ĶͦŵЦһЦǰƷ̣Ӧģʲô£˵Ϊˣ
ҶҲӲΪֹһ䣬վǸʲôˣҲ٣ö̿ϵЩͣˡ
̫̿ࣿһ䡣
СǱ߶һ㣬ӱСǮ͸˺ܶӺЦһЦһ̴ݸһ˻ڨڨطû̡̿˿϶ãʡˣͣ磬˭Ҳܲˡ
ͦһ࣬۵ĵ糧˵磬Ǿͺˣ̫ҵͷվ˽鲻࣬ǶһСɡ
Ӹæվһ֮߻һԼҵСӣ˲ҹĹ¶̫򵥡ʦɲɶǿ
ǣͷԼĸף﷢˵磬ٸ̿Ҳ˵Ǿ̳Ժ󣬻᲻ɻ£˭֪
Ͳ׵Ѫ˿۾һۣ͵
ԸӵĽ̸̫ҲǺۿũ࣬пǣȱʲôģ˼ҸںΨһԸϣչҶʱ򣬹һ㡣
ôӵ񰡣Եظ̾ϽȺڣǶǸɲԵ
ôţʻС룬ɫЩˣ·һСʱ򣬿һ̿ĲԶиŮ˴ͣ³ȥһʲ֪Ҳſ̣ҶҪ̯ɹĵӵ¶ˮ̫֮ǰҪҶ
ǲв֪࣬ŮԺģҲȤ̿ͣöˣð̵ĲŽ̿۾Լ𣿡
Ъţˣ̫ЦһЦת뿪ˣŮ˵ĻʱǰҹѾð̲ð̵ģһ۾Ϳü
һ·ųһ·ԽԽģĴ̿һǲð̵ģ뵽ﻹҪũ̿Խزܣ꽨òϣǴϢɵó궼ʲô¶
ôţո䣬۾һУ͵ؿǰﴦΧһˣȥСȻģ״һšϴζ˷ӵĵطǻǺͱĽ磬ɶ¶ˣ
գۼ䣬͵˸ǰ³һվкŰӿ֣滨ǵĽڣһ·ϣôִľͷ֮仹˿·֮ũóʮֳľս
ô£̫ǰ
ǼλøˣûзˣŤͷһѽǻԼء
˵·ϣô£һָ·ϣüͷʡ


3891 ſ
ͻ֮ЩСؽʵǺܷСǣԽԽǿƣ߾СмðỮؽ硣
·ڻһؽԼʮף㹻Ŀռ䣬Ǳߴܵ˫·֮󣬱Ҳֻܸɿš
ҶĿӣʣһ纺ӿЦŻش𣬡˼Լĵط۲ܹܲǣ
̫ҿһۣһ·ʣǻӵģ
ǣһͷԭҶ򣬸ûҶھָʾҪȫһ壬͸Ϊ̳ӦҶˡ
һ˵أ˭Ұҹ˯֣̫Цŵͷ˰ӦĻҶҲ׷
ʱ򣬾Ͳ˵ˣһӻشȻЦһֻҪˣֻһˣǾͲ׷ߣٸǸӣҵҰ
⻰˵Ժޱȣһ㣬ڵıˣš
̫ҰͷǶµϰգ͸ô֣·еǵĳҪȥأ
ǵĳȥУһЦŻش𣬡Ŷǳ߿ģǲ黨ǵҶҲô顣
ҶӹҲ飿иũũѸµҶõ̲չе©©ȷʵǿ͹۴ڵġ
һ뱱̿һй㣬˼Ҳ
ǣԱظ󣬡ȱ˵ũóƿϽӸ磬ķתܰҶ磬Ǯʲô
ҲУ̫Ŀɿڴ˵Ⱥڵǻۣ޾ֱΪ磬ϲʵ֣ϰյļûзǽһũó磬Ҳرѡ
ڵǣҶӶԱЦŻش𣬡迨ӣҪǳҶȥģ˵ǲ翻̡
Ҳ̫˰ɣвĥӣòһοӣȴضסеգҲ̫ˡϻ㵱ҲΣ
ɫطʣǾĿͻŹ򣿡
⻰ô˵ģλһһӴĿЦһҲܣǻԼܣڻǵĵؽ硭ʮɣզܣ
ᣬǴ󲿷ʱҲܿڱǿƣ¸˸£ǻԼҵ̽ѵԼˣҲóȻԤ
Ϊˣ⼸λֻվߣŰӿšɣֻҪܳߣǱˣ岻ҲͰĪˡ
ʵ뺷ĵطԴͳĵ߿öǳأԻ˵վǱߵŽӦƴѹˣվܷΧڣɹ棬Ǿֻƴˡ
զܣ̫Һһ̧žͿ˰ߣ·߹ȥ
̸۰죬ǱߵĴͽˣͼ͵ؿũóῨѺʮˣҲ٣жʮȵ˯˱ѣ֮ϵ˾Ϳסˡ
ʮҲûڲԶ߮ţл˴£ֵľͰѳˣӻͷǼҡӡƤӡ㶣Ƕš
ճʲôģײôʮ˾ҪѳߣΧ߮ôԸʱʱͳһ¡
ڴʱǱ߹ˣһע⵽εĻˣʱסˣһҲ٣Ҫɶ
⸱ģҷ׷ײͷǻǵСͷĿ״üͷһ壬Ҫǳ⣬ȴ͵ط֣Ҳ˹ֻǿѹطǻǵ¶ٲϽ߿ûУ
˵껰һϲؼһˣҰﱱҶ׿ɵİ
ڳĻԣסճµֻһǾǴ̫ңǻ˵ͷ
СͷĿں˵ͬʱֻһֹۣһ䣬ꡭ⻹룬Ա˳ŵģܵ
̫ҿһۼеˣϴھ̳ſڣȷʵӦ˼ˣǰҶźǣԷûͨѾ˶Էĳࡣ
е죬΢΢ͷҲ⵱Ż˵Щӡ󣬵ʱǻһͷ˵£ͦţģòȽǱ̫񡣡
Ǳ˳ˣСһҧҪҰҶôߣ
ҶûߣԶԶۣһе޼ɵļƣҲҶⶫ̫ᣬ۵ĸߵҶĻ̫ˡ
ڹ淶ǵҶʱСͷĿҪӲͷƤˣЦŷǻǵ¶ⲻǻûй𣿡
㲻Ҫ˵Щ̫һ֣ЦеطһܲС£Ҿһ¡·ô£
Ƿ˽Ҷ̫࣬СͷĿЦѹǲòô
ˣ̫赭д³֣һƵصϡ
ܲ𣬡ؼʱ̣СͷĿҲòӲһ£һҶʧ̫󡣡
֣̫һ°΢΢һҵҪ˭š걨ʿأ°ǻҲ걨
쵼ָʾԱ·ߵʯͷͰӣͿʼٻ·ϣ˽Ҷ˼״Ҳ׷æϵļһ㡣
СͷĿ鲻ֲҶ֣סధ󣬡ֻǲҶû˼
֪˰µģ̫һ̧֣һļͷЦŷǣǵ˱·˱緢չ·ڷɵ·е𣿡
ĳֱӷеģСͷĿػش
ſӣͨ£ҲֱӷУôǣطһ䣬ܲԼܣҲơ
йߣգ֮䣬·ϾͱˣʱʯˮӣҲƵһߣ߶ʮ˿۾Ǻģû취ڳ
˵Ӱ̫һվʲôסʮˣݹڴ˵ţ̫ˡ
·ƿ֮ҶǾ˸߲ҵϳ翪ʱ򣬻˰಻סˣǰһ㰡ȥˣʱҪߣ
ҹԶһ㣬ͷῨǸͷѺһ׸㣬·ڣֻͽֻӵ㲻һ£
꣬ǽӵٱģλ˵úݣҲټֻ֣ת߿
ҪǸ쵰ͷһ䡣


3892 Ѫ
̫ҵĳ棬ûǵҶ˽ӳ˹ؿȻͷβûбʾ˽Ҷ֧֣Чšڣ˭ҼЩ
İ֮󣬳һ֣ʾ⳵ͣ£ͷޱطʣôӣ
Ҷϵˣ˭֪̲ģҲ̾϶гģһȥ;Ǹӡ
õˣҶ˹̫Һһ˭ҪӣͱҲӣүģұſ迨ӡ
ҪҶʱлԱˣЩҶ磬£ֱȥ˵ر۾Ǹת
˵ǱҶƣĿǰչۣˣǸڵĵرչչۼߣҶ͹ȥðɱҶһҲܶ׬ëģԣ̫Ҳץסط̵İ
ôҶ˱磬Ҳδػ̳˼ҿѡرļǮߡг
ģɳ̫ҵüͷ΢΢һ壬ҵţ˭еӴ˳Ҷաģ·Ǯ
·ǮǶ٣˼ǣǻǵͷˣ֣ҶԼνһ̯֣Ҿһ䣬ʵҵҶġ
·ǮûռӷлԱЦŻش
˸Цһڨڨػش𣬡ʵرܣǾͲֵˣǶܲ˻ߵչۣһȣһܲ࡭ͷҲҪ
ܲô̫ࣿˣܾãѹƷչҶ˵ĽֹģҲǾԶģʱԶǾԶƽչҶܱӦܵ˺ܴӰŶԡ
ľͲô࣬һԱЦŲ죬ϰһĶ̣Ҳٽһ߰˰ٿǮˣҪ˻Ҷ
ҿɲǮһëģ׵ģ˴ǣĻԣæ廰ͷҲƨǱҲ˸ҶǸһ
ͲʮأǮܲƵ̾ҲǸпĪЩ񣬾ôʵƵطţװϰպѣܲ޼ɵſũѪɣ
ҪӣһԱмغһǵĳªΪˣʱͱǿҵԺС
ʵ⿨סңСͷڳǰԱˣеҲסҳѾ˱磬չվǱҲûţ¶˵䣬ﶿƽңƵģҲ֪Դʲôҩˡ
˵䣬мũó·ĶģҲҶģЩ˱ǶԷũó÷ɿ죬г̫վҳһ£ͷˡ
λѳߣֱӼˣȻͣһϵԶһϲüЦ۵طãһû׶ףڳˡ
˻ƨɺʣɣǵСͷЦеһ䣬ղŴôҲæ
˼Ҳ£СϰգλҲգӣһ֧˹صš
˵䣬Ҳ֪λũΪ紳ˣҲչ˵Ҷпһ䣬ϰ
˵䣬Ҷĳ˹Ҵҹ֮һˮͣЪһЪһظģһĪĸоôоǶսвŴӵ¹̫ܳأ
ûһҶҲ漰ĶĲĬĬصͷⶼǱƳġ
ڳĳԼҲ۹˵ҶȴΪȻرҶչǣΪ罨̳ˣҲǱ翪ʼҪԭˣͬʱָǣرͱչۣ۲ûд޷ܣǵԵĲۣǱѹͼ۸
˵ʱ򣬳԰νˣǿĻ˷׷ֻ;ãʲô鷢
ȻһˣǾͳ˽ɣҶӦߣ˳ˣǻ˵ĳ඼ѾѿˣȻҪ迨½Ҷ
̫תͷһԱ·ڣǲҲƵĿӣ
·УλĻشó΢΢ƽһ㣬˵طû˵
Ȼһ̣λתۣ·ǾǱǳ·ӹͬ޵ģ۱˲ڹǲôӡ
ڹǳ鶯һ£ǴӶӵ·϶һǳĲףǳʻҪи٣ĻҲ׳¹ʡ
ǰΪ·֮ҧϵòãʱŷӦΪ˵סЩӵĳҲ̫ȱ˰ɣ
ôţʹˣҶĳЪϢһ֮󣬽ε·ˣңϾͿҶĳǻǱ߾ۼԽԽˡ
ۼʮ˵ʱǱ߿һߵĸˣָӰˮӣҪٰ·Ͻ
ҿ˭Ҷ̫˫һС˹ȥЦеط˭ٶ±ţҾͶҵţ
Ȼ࣬ȴûµģЩֵĴ񣬴⻰һʱҲ
ڴʱԶо𣬲ʱһɫĸڴҰϵľƺţǰŴġԺ֡
֮ͣñһ˱һ곤ģûʲô顣
ߵ̫ǰطʣǷ֪С̲רڵΪѾ˷ɡ
Ȼأ˫һЦеؿŶԷ
ϣֹͣΥΪ˵һ룬곤߿һ΢Цŷˣأ漰̲չߣǴҲҪһ¡
ûע⵽̫°һʾԷؽ磬ͬΪݵֻһߣҶչ۸˶٣
޹أӦ̲ݾַӦӲػش𣬡ǴֻǸ㣬ôΥΪ
Сһ˵ǹװӣ㳪ҲûҪû޲ǣ̫΢΢һЦ̲רֵͬ־Ͼ͵ˡ
˵ܲٲܲٵԶʻһɫϾȻҲоƣǰû֣Լ֡
Ŀ֮£ʻ˹ڸüٵʱǳ٣ֱӼˣķٵʱһ㶡
ȻһᣬȴǱǿƿȻŤͷȴֳڿзֱʱ̶ɲ
һ̣صˤڵϡ
ǶũǿѹۣıҸɲ̫ҲΡΡָ̧֣һָǰɫȻ۵һѪһţһᣬ˹ȥ


3893 ŭ
Ŀ֮£ײˣ
Աһ㶣˱ų̫Ҷȥʣһһ֮ų̧Ⱦһţѵŭ𣬡ıɱ
ڱ˵ĿУλܳߣȻٳδضô룬Ҳİģ˵λˣһ˶һ˳˹ȥ
Сӣ㰲귨æ˵ԱҲҶֻ֣ǽεرסŭеС׳סһ˲ſؽס
ˣԱûţ˷ŭԱֹһˣĸʹεؽڵϡ
ڸʲôԶԱſ˳飬͵طͬ±˰ڵϣ۾ˣˣӭӱŭɡ
˵һ䣬˵귨ٴڵĵ֮Ǿˣ˭£ųô
кһԱϽѳĳȥҽԺҪڳѪˡС㶢֡
УҶ֣СŲϵڵţǷſӣӲˣſңˣһùˣ
ֵֵܣһᷨڷӦˣǰӣӦڣһǻ
ޣСһĭµ˶Էϣղž㣬ģСӣֵŪҡҪҸҲûꡣ
ĶĶᷨٺһվҲѻýǷΪѳ̫ң쵼ʡ߷νϵһθΪһŮ׽ȥνǰȣȴδԸ쵼ԳĳҲе΢ʡ
ǾԹǸղţ˼ۼֿһѣû׼ıܲҲԹһڣҲ޷ƽϣ˵ߵ˰ɫǰ
һʮͷˣڳûعڲŽͰ͵ؽͣҡҡҡղǽųˡ
ᷨٿɫˢףеͬ飬תһ룬Լһ³˵óһ³ųˡҲˣ򣿡
ʱе£λ޴ؽͣȻȥƳţǴ򿪱մˣصײ˳ϡǻ겻ˡ
һڱ֮ѪԱᶼˣզ죬Ϸ𣿡
ֳСɣɺͷԺĸ̲ݾֵײҲᣬǰβ˵ǰҲ˳ȥˤ˸顣
һлὨˣܵסԪ͸С̥һԪģôһֱͦţ氾˶á
һ̣ҶǱˡ
󣬴һæҵһֲڵĵܣŵһũóϣ۶ȥ뿪֮ũóʮű˷ӵﶼűⵣͷӡ
ֳѾˣµͣΧûһΧ۵ĻˣԶɽϣܿԼӰû˸Ҵս˿Ȼǻǵĵؽ硣
ʱıˣǾԲǵģӹŵ񣬻Ǻͱ֮Ĵģе̫ˣ˴˶ǳԷ̬˱ñֶκˣܴ衣
˼˶ûˣֻΧסֻ绰˻ͷˮҵϡãлǳĳ·ֱӾ£ȭߵ˾Ѫǰ
Ǳˣǻ˰ײˣֻҪ·Ļǳͳͳͣ·ߣ
Ҳ⣬ϵĲݵӣ¶Ҷһͷˡ
㵽߲òɳǰ˵Ǳ߷ˣȫˣǻ߰ɡ
˾òĵһԭ򡪡ǻ߱·ɡ
̫ұ̧ũóϣһţΪȽϵߣ֮䣬ĿڱǶð˲ѪԱųĲ״һᣬһûش绰
ڣʻϴ·󲻾ãһ翨ӵϢ˾ʯӿճأ˵ͽͣ·ߣ̧Ͽ֮󣬷۵糸һʻã־һžƵɣ׷һ·Ϊ
ʱ򣬲ֹǱ˱ˣǿͳҲӵϢ̫ұ̲רֵײˡƷǳء
Գг˵һϢײźãϸϸһ˽⣬顭ǲ̲רв֮
ʵϣ֮ĵλƤ˵ɣû˭ǾռģǻǺͱ֮䣬̲չļ۲ʵ̫һ㣬ױ¡
Ҫǿ̲ݹƵĻ̲չʱΪѹ͵ȼҲΥΪڻҶڱȥζʲô
һ㣬̫໨˿֤ˣѹȥҲܷϵġ㻨ũûӦ·Կǿѹȥ·̫Ҳȱ
ǿϢ֮Ҳϸϸ˽һ£ҽԺ߾һֶȥȣҪĲһĳ̫ңҪǻĳ̫ҡ
һ˵һ߾绰ţ˴£ţһԺר绰һ£ʱ׼һǳҪɲײˡ
⻹סģˣδҶۺ³緹˵쵼ǲĲУŮȻҹȥҹˣ
ֹʱ͵ؽӵСĵ绰ʱըëˣҲ٣̲ݾ۸۱ˣȥкˡҪɣ
۽ǺͶ䡭һֱðѪ绰ǻԱ֮һ
ҲģȥˣҲΧˣδ󱦸˵绰֮۵һΣˡ۽ǺͶ䶼ðѪ
𣿡̧ĨһĨ۽ǣᶼɴˣأǿ򶨣󱦸ϣȺڵ齻ˣȥ̨һ£ίΡҲͲˡ
˵꣬Ҳס۵һҶˣҪעⰲȫҹĳţͼʲô
뵽Լʱ嶯һϣԼٳ嶯һ㣬ԵĻ
Ҹܴ绰ҶֻܾͨˣҪͱȥҪȻܾȻû׼ᱻˡ
ваδ󱦺ݺݵصһۡ
֮䣬磬˵ķӦҲͿ֪
ʮңŭı˽ҽԺΧסΧסģȻҪ˵ģΧסҽԺģҪҽԺΰѳκá
С岻֮רұʾ⵽ײʲôʱָܻʶⲻ˵
Ⱥڣǵ׼ȷ𸴣Աߵ˳崰ŬһŬ죬̾һż˵ʵȷһ°ɣ


3894 
ε飬ĴˣĴȻ̲ݾֵĳײˣⱱϰȺ鼤ܣ֯ҲΪѡ
Ҫ˵̲ݾֵﶼ֮ѣ潲٣ҲҪȺ󡪡ռгȵȻᵱʲá
̲ݾǼȵߣѹ̲ݵչȼġûѹ͵ȼչΥˣ˭ලأ
̲רģֻҪû̲ϵͳڲ˼ƽϣôЩͶ⣬طϵĺҲǺ봦⣬ǵ̲ڲˡ
ûȻǳҪװģѪԭ򡪡Ҫ̲ר񫣬ԼHPѪ̫
Գ̫ҵܶ飬ֱѹȥˣѹģǾЩֶΣܰ׵ġ
Ҷչˣ⣬һʼͺҶչȱϵ֧֣ᷨٵĻϸ˵Υġ
ĳ˺ǿƣĳرȻͬʱˣҪԵ·ˡ
ΪҸɲȥɣ̲ר¶ܣôҲòѡݺ;
ɲΪԼĶ䣬ΪѾԼһٳˡӡȻΪˣҪƵķʽ£һЩƲȥġ
̲רǹҵķɣѻ˶ſ£ôרɴڡĳ˿ڷɱԵߣܹȻͬԡ
ĳЩ£żȨȨΥ͹ˣʵϣĿǰڿƶȽ裬ΪŷбҪ
Ȼ̫ҿͨһЩ̲ݾִкһĹʶ㱱վĵ̣رףҲ̫ʱ䡣
˵ŷʡ̲רִкŷʡ˳֣˼̲ݾδҪˡҲо̳ģֵͷ˭ã
㾭ŬմĹʶмȻһЩڣЩڣǽģôɵˣڴȥʱͬʱһЩĻڣ
ѹתΪ˶Թ鷴Ҫ࣬ȥá
ҽԺ΢΢ת֮󣬽̾һ˻ԣ츸³δѣֻҪҲ̲ݾֵҪ㱨Ҫָ˵ҵ˱Ҹĸ˵Уͬ־ǣҲڵʱҪĹҪ͵
ĸɲǸϵֳתĻʱһӯ̲סʹץסҽʣô
ŵʱеίǿҲˣѯʳ̫ҵ飬ҽǷӦ˵߹мѣĿǰûѪ֢״ԲֵطѪһֱԲѡڵڵصĲ˺ˤˣǾСˡ
֮ܶȶҲ̫أǵ˵ᣬźָܻܿ˴ͷһ䣬ôʲôʱ
⣬ʵڳר˭˵׼һ׷ԲԵϴش𣬡ܿһ̾ѹˡ
Ҳ˵ҲѲǿ۾һУԴʻʹ÷ǳС
ϣôɣ˽ػش˵ǵļ裬пܵģͬʱǿһ㣬ѹġ
⻰ҶԴ˵𣿡ָ̾һָԺԽԽˣԽԽȣ˲ϣڱ֤̫ͬ־ǰ£ȡһЩĴʩ
ϽȻõģΣɾͲǵָʾˣһЩӰ죬˵ݾˮƽˡԿתԺһԡ
ǿưһͣ̾һôתԺ
ΧҽԺҲΧˣѳ̫תԺһ˸ȥʡ϶Ҫ鷳Ҳûֹȥ
ת߳ţһѱССĸɲסüͷһ壬ȥȥ̫֮󣬷ǶֱߵĹˣô˵
ǰվȰ˵ңһõúܣС¾ˣҪСҲ£
Ҫȥˣµ۾׵þ͸ƵģܼᶨʾʱָʾˣҪҰĹ
ô˵ˣҲͷ׷תǿ־е㲻ԣˣͬ־һ±Ⱥڡ
ξͿԵİɣ˵ճĸֳɽЦеرʾ򣬴Ҷʶ
ҵǿδ󱦵ػش˵ԴˮˣֻǳͨѶԱʱɱ
ģԼλãǹЩУǿ⻰Ըؿһۣ˵㵹ѳֵס
ʵϣ̫ڱôߵͨѶԱȺУӰҲ̫ͣ˼ҿ͵ҲֻͽκΡ治̫㡣
Ǿ鷳ֻϯˣ˵ãǿֻܵ㽫ˣֻٲͷȺںʧء
ָʾˣҾͻȥˣϯֵػش𣬡ô࣬򰡣Ҫһ£
Ҳֻֻʸ񣬲Ÿ˸еί˵ǿҲŪÿЦãг񸱵𣿸ȰѹץΧģֱҡ
ţ£ҪԼֻصͷ
Ҫ˵⽪ϵδ󱦿ðͷԲѡؼǴҶ֪ʲôʱѣʱǿһӣҲġ
ֻܣϵؽǿһҲɵֱӱ̬Ҫץ˵˾ͱϹˡ
ǣи󣬡𿴵ҶҪˣվʾϣܽˣǱ־Ѷ
֣ǿؿһۣݾϵͳ־ǶˣĿǰλûڶԷѾ˷ˣ̲ݾֵһƳϻһֳҪ־֣ɾ̫׳ˡ
ʱҲϴʺֻܺͰؽһ£󵭻ìܣǵ飬⡭ɣǿһЩԵ⡣
˾Ҳأʵ޷Լʱôײϳ̫ˣǣ֪ͨͣѾΪһײڵ췭ظˡ
ڸղţ־ֵĸֳ߰˸Ҫٻرȥҿо߹ǿӲ˫һ󣬲ű˵ˡ
ָʾ־־Ȼֳ绰ȥӸ绰֮󣬻оֵıʾǿ˵ˣǿһЩԵ⡣
ɣоֵһеίϴ󷢻ˣȻš
ǿûи˶ԹҲ֤쿴ߣɫطֽ·ʱľô㻹ǽһĻָʹ߰ɡ


3895 в
ʲôĻָʹߣһȻ˵ؿо־죬Ϊľй󵼵ɣֻһͨĽͨ¡
о־첢ͬʵǷôָʾñʡ
ûָʹҹĲ˯ܵС磿羯Цһ˵ĹûмӰѣҼӰ࣬Ҳȥ
ǾҵĹһҧһ㣬ΪɲѶʱҲһɲİӰʲôģûôп롣
羯̾һֿ۹⿴ð֮󣬲΢΢һЦı̫ˣùǡһꡢ֮Լ˳⣬ֶҵ
вңһʱŭоֵľ죬вҵļˡоֵľ죬Ͳһ𣿡
ɶ㣬Ŀ飬о־Ҳòʾһ¡
Ҳ̣в𣿡羯첻мЦһֻǸ㣬ΣաΪԼ˻ƾ˵ûмˡ
вңٴоֵľ
ҵͬ˵úˣⲻΪвΣо־춼֧ˣΪ죬ҲָһЩǱڵвֿǿ͹۴ڵġ
˵ǲ㲻ܷɾ裬оѵĻǴһ£ЩӵֻǺСС飬һ˿ֵüƽϣЩ˵ۣС󲻵кŰɲΪʮǰһЦ
Ҹô죿ߵе㷢ףʵ˵ģ뵽ˣֻʶزȥǣڱ˷ǰʱͿסˡ
Ȱѽ糿˵ɣо־ͦģһ֮˻ش𣬡Ҹ˵Ľ飬ǵݰɣȫҶߡ
ڰɣߵʱĿɿڴȻ̲ݾֵģʡڵҲô׵ģ˵ȫҶˣôܣ
͵û˵о־ػش𣬼˰ӣ֪ʶҪԡû˭֪ԼһʲôĶ˲飬ֺαض˵
ͬ£羯Цŷô¨ӳ˵װף˭Ź㣿
ľ֮ǰ͵õֳָʾ뾡һа취㣬ҲҪ̲ϵͳҶչһ£ԭ繢ڻ³˶ײд뷨Ϊ
װ׵Ĺ£ҲǾþģ϶ɿڣɷϵǣĶҡˣôǿţ޷֯ϵľԮ
̫Ҳ֪־ֵľڵô˵ײֻǸͷͷͿȥ̲ݾˣȺ֪ˣҲֻܸ֮̾ϲ
ô˵˼С˼ýˣýᣬطһˣ˵Ŀ޿䣬һ󷨾ˡ
ʮźŵʱȻڼң̫ҿһʱ䣬ϰ˵ʮ֣˵Ҳû˰ɣ
Ҳû룬ͥˣõһ飬ָһµĺá
һԾһˣ˹һʱ䣬ѾȥСʱˣƵǡС滹û
е㲻˰ųʶӦһ£ΧҲûʶϢ򿪱һ滹߲ˣ֪ûгԶţһ֮ĵ绰ֻͨ
ˣͲﴫءǳȻĸоһСʱ֮ǰŷһ㣬û˭ĵ绰ںĵءԵʲô
ôְãֹ̫һ䣬ңϾ͵
һ̣ͳ˺ĵĵʵСԼĪĶأǳ£ɫȹбһϣһ顣
һ״ֵĺϻɫĺϻ¾ţֱߣһʯڷһůƿһֻСֺǰ˼㡣
˵㣬ȴҲģǰһ֧ͣҲеؼţԶԶسˮ棬ĸˮһһš
͵ðû˿֣һӾͷһγأԵʲô
ȥɣ̫ҴֵһʵϣԽԵ£ԽھΣĳҲǺӹ˵ģǾͰڳһļơ
ãɴصͷѧᣬô֪ܲķ䣬Ҿ͸ȥҪȻײˣΪ顣
Ȼҷ뿪ʮź˯ɣЦеطʡ
᲻Զ˵ԥһ·ʡ
Ҳ֪Զ̫ЦһЦڵӱ߸ءҪͻˡ
һرƻܱ̽㷢֣þЦȻСֺһڣôпջ
ˣ̫Цеػش𣬼üͷһ壬˵ãŪиҽԺءⲻ͵ÿˣ
ϣС˽ˣһⶼȲϣΪʲôԼҲ˵Ҫ˵ɣԼΪһİɡ
˼صͷȻһתڵرʯʱʮ졭ȥˣ
Ǹ·ͻȻ̫ұ˵Լȥձ͵ˣתһ룬ֵй¶ˣ಻㣬ǸЦһֻ¼
ҿôɵ𣿡һۣҲ棬ô˵ʱ㸸ĸѹ˺ܶ죬Ҿãһر𲻺á
ڻ֮ǰǿˣ֪ͨҸĸף̫ڨЦŻش𡪡⻰ôôŤأ
ܻ𳵣Цõҡҡͷ֪𣿡
ô֪̫۾һɣڻݵҽԺأȫҲֻһ֪ܣڡҲе㲻˹
һˣǰɣ浭طʣһһīϡ
Ҫ̫ˣͻˣ̫ЦһЦ˵ԼȽֽɵ˫ɣҲּ̬ĿУǽ⳶˿ȥôһ˵㣿
մҪξˣ˵㣬͸һط赭дػش𣬡ʵֻ԰㣬˭뵽ںĵһʮĶء
٣ии̫𰸣ֱû취˵ʲôˣϸ쵼Ȩ㶼ܻרĵƤǵǺĵ⾰ĳڷˣŪôһأٲҲҪ顣
ֲС治ʹֽأһ£ʮˣǵ緹
ǵȻˣҵõطЦŻشȻ˫һգ㱧ңȥͯɽء


3896 
Ƕ֮Ĳ˰̫ﰧһȴֲܷ˵øСʰһֳȻһͥ
ͯɽķ羰ѾˣȻǹգرҲ٣û취ʵ̫ˣҲˬʪóҲ࣬еĺȥ
˵ĺõطǾزһصһɽɽԼĶӣһ飬޸öˣֳֻҪ̻ʣǾǵĵ̣Ȼܶ⾭Ӫ
õط̫صͷϲɽˮĳˣͯɽﱻ٣崿һЩǲ֪ռꡣ
ԸĹϵһۣͶꣿ
ҲƲдֵԴ׳ЦһҪúõһ£Ժҹĳˡ
ȷҪ𣿡۾һԳ̫ҵĸ飬ʵҲ൱ӣ֪һ쳾ˣҲΨһˣǺܶʱԼץסˡ
Ĺżֹ·͵İܾá֮ʧ֮Ϲȥǿ¶Էɲ¶Էɡ֮Կ̫ңΪޣΪжǡ
ȷʵ̫ҵͷеɽˮ㾰ɫˣؾҲϲطİɣ
ȰѹŪɣҸ۲תѾʹֽ䣬ивŪ˵㺣ʣԳԸҺˡ
û£Ƕз̫һӣһ̨͵˳Ҳ㹻۳Եˡ
ڡǵĹԻ羰޵繺ͷ飬ֲ˼
̫ҵףԼı廹ҽԺţˣֻΪοǷݶС˼ʵǲˡγץٴĸŮ˫ɣ
ǻʱ䣬Ƕݵģشҹʱʱ̶̿һСһ˵壬ǲһ㣬ǳĳ˻ϲ̢Ǳ㲻ָͦڣͦȾúһ
ϣɽϳӵţǵĹǲʵģǴͱʵģǶСֽĶ
϶ˣǽɣ̫Ҹޣ꣬಻꣬һٳȻǾҸס
֮ܳ峣ίˣգܸеĳʵϻϣҲҪ
֮ʮߣ쳣ίǲƾɶأ̫ЦһЦҡͷһ첻ܣһ˵ɡ
ίҲϰ£ʮϣʮ˾ֻˡҪȻ˵ʱʮˣʮһ꣬ʮֶ൱ģĻ̫ɶˡ
Ļ⣬Ȥرһ䣬ٶ𣿡
ߣðɣ̫һƤ˵ʵҲǳ⼸쳾ǻǣңҪٲȥƾҵòʰˡ
糿С
һͨͨũ˶ʮֻǰһУļڲݶˣڼһ
ƽϰߣˣ׵ĳȥʹǰļ۸񣬱ҪëϷٵĺӣȥһ䡣
ۣݵг糿˵࣬һг;пطܿգקסһ䣬֪Ĳ˷죬ؾͰѲȻȥˡ
׬Ǯñ˺޴ÿ죬ǿ϶ǵѹ
˭˵أ̾ʱ˾ͲǮһ㣬Ǹŵù
ռǵ̯λˣӦû°ɣӳ֪Ĳ˷ĿǰڲгаԵ˵ǵ̫ү̵ܻġ
ξ̫үóײˣĿǰҽԺأ⻰ֻЦ£Ҫϳ֡
Ŷ⵹˼ƵذѼᵽ˵̯λϣ˵һ˵
ԭǱŰԵ˼ģ֮󣬲ؾվԼĺӣѼãҵø绰ȥ
ӵĵܵܣҶģչҶļǮǳͣ˵Ǳ̵ļǮߣܵһֱĥţôܰҶȥ
֪Ϣ϶ҪԼĵܵܣǱһͼˣҲ٣˵Ҳټϴȥִ֣
ݵũ˵ǺͨһĻҲǺܳһĻײˣѾ죬һ컹ã󲿷Ǳھۼ˵ڶ죬лǡŵȵصũ˹ͬ֡
ȻҶ֮ⲻھƣ˵ΪƽʵǶ̲ݾչ۵Ŀ飬һУֻб;£űҶչۡΪʲôײأΪ̲ݾֵҡ
䣬ũҲйƵĿ飬û֯Ǿһɢɳ̲ݾָᣬҶܳбǱԿĽǶũǶ䷢ģԺٲҶˡ
β̲ͬݾֵײˣȻǡŵȵصˣԳûʲôӡ󣬵˭Ǯг𣿱ƽҶҾҪų֡
ͷϣ˾͸ˣⶼ֪Ϣġ
δ⼸Ҳͦ㻤Ĵбţ͵ؾﲻԣͷһȴֳ۾СΣϸ
ˣβؾһèʹӴק̵ۣҸšԵʲô𣿡
ɶǵǸ˶Һ̫Ҳһӣӣˣȥˡûꡣ
ϢҽѸٸΪ˼飬ĻѪ˺ܶ࣬һ϶ָȷʵ
̫ȡ⼸챱ĹչĵķȫˣЭԱѵҲȫ̷ʤͬнί̸ݽʦƸˡ
δ󱦻㱨ʱ򣬵绰һһشϢ̶ʱھͲֶߣҶ顣
ǿҲڵһʱӵϢ̫ұײʱȥ̽ȴǲʣ̲ݾֵľ׻ûнϵǿı˺ũóȻ¶ͷҪĲ²⡣
ȻⲢζʲôһ̣Ըлһ䣬̲ݾֵ˵һҵ޶ȵġ
ŵʱ򣬳̫ӣһߺŹһ߸ֻţδ󱦴߽ͷ̲ݾѦֳˣҪ
û̫꣬һ˵ʲô͵طδİˣҲͰ˳ȥҰȥ
룬е󣬡ˡǰ˿ڣʹһ


3897 ؽ
δģ̲ݾ־ֳѦû뵽̫ұȴ˵еĻҪǿƣ˳ˣô
һù˷ףЦŷҡ
Ѿ̬ˣ߰ɣתͷɨһλҪȻҶֻ֣ҪҰǵݺȥȺھĲǣŲţ
ѦֳȻˣڵҽԺÿ춼ٺˣ󲿷˶ǳųȥģר̹ģҲ˵Ĳ˷˹ͼܲ䷹
ͷΪǱڽһҽ̡ˮ೧ǵ֧֣ˮ೧ĸܵҽ˵ˡǲܿţǮǮ
緹һ㣬һǽټһѼӣȥָԷԱ˵緹ϷʢˡЩڲæʱ򣬶ûг緹ϰߡ
Ժܶϰ˵ٵĿڱٺãҲʵݣԴҽ֮ÿѷ߰˰ˣҽԺϽֿȥˡ
һٷҲֵǮˮ೧ÿҪǧȥҽʾǮȫ⡪ʵϣϢͨ˶̵֪Ĵϰ壬ǳͶ̣˼Ҵѵ˦ӣΪ
ôѦֳϢһй¶ȥһٱⲻ˵ģҪ֪ھ̲ݾֵİ칫¥שͷǱˣǾ˵ˣܲˡ˭ǰ˼ײأ
ʵϣשͷδǱˣһ㣬̲ݾֵ˶
Ǳӣ̫ȴʹ˰ݣ˽һ֪ײԼǻȻо֣һʱˣоִ㱣ʲôʱ򣿡
ǽ˵㶫ֻþЦϯھϵͳҲЩϵ
Ǹ˾꼰ͥ˵ŵˣǿ죬־ûȣ˵˶濹ˣǾ龭ȷе˵ԭί
˵ȽϹٷ˵ǳ̳Ч治ãؼȥȥ̣ҶչҪˮ
̲ݾֻ˵̣һصĺԳܣλӰҶĲٴΣǿʡ̲ҵ˳㱱ҶԼܲհɣ
ʡҶ治ټֻҪܸЭ̺ãĲ˵˵ڵرҶҲΪǻҪ̹ӦԭϣʡģҲ֮һ
㱱̲ݾֲԸܣҲñ㱱ռˣǸ˳ľʡԽԽãʡӸѰ
ЩԭǲʾũֲѹչȼгӰҾͼˣȻͲˡ
˵ũһ꣬ȴˮ˭Щ
߻˵ϣлиֻ̳ҪҵǮĿϣ̳ԲԶַݡ
ӣ̲ݵѹʹ󣬱߸Ӫʡ̲ݾѾˣίȥ磬ôҲֻŵķݶٸͿ̲ݼſһ¡
ͿǱߣӻȤûУ˼ҵĺͮͮôͷǮǴү̲ݾֵ쵼ҲͿָֻš
ô˶ΣסҶ磬ʡ̲ݾֶоµоֿס£ΪزһףһУִͦȣ񻨳ǡЩĵط÷ǳ
˵𳵻Ǿһ⡣
ʲôӣ̫֮һԲֹ¶ҵСˡ̳Ŀǰ̵ļʡˣ
ʡĻҲʮ˸УҲôãֻϢͨȻüëһЦŷηһڵظϾǣ
ϯôԵһˣȤ飬Ͳֱ׵˵
а̫ۣԵΪλģʡ̲ݾֵĹϵûãвƣҲǰ״
ʡֹܲо֣ԭ˵Ҳͦ˼Ǿͬһʡڣе̲ݾֿͬʱԼ󣬶ֶеطĹɷݣ໥֮䲻ǺġҲΪˣ̳Ը⿴ݾ̳¿š
Ҵһ¶ЩУ̫ҳ˼ʡУûʲôн飬´Ӧʵеǿǻ˵ɲǴģ
˵ֳδһֻ֣ңҴ򼸸绰ţСң¶ӦҲ֪ˣ˭һˡ
ȥһˣǰɣСһ£ȷԼĲ²֮󣬡ܾأ컹˵ҪȥҪø𣿡
ǺҺϴ󣬲ϺڵִţģǺҵ庫죬⻰ҪҪѺҲϡ
ţ㲻ɣ̫Ҳû˵׻ʵﻹбء
ֻδ⻰һе绰Žӵ绰ˣϯһС˭̫ҡ۾ĵġ
ǵȻ˾ǿˣ̫ҵͷ˲
Ļû˵̵ֻ꣬һ죬һ긾Ůһ̫̫ƿڵϾͿͷ˼Ҵ˴ŹһҰɡ
ʲôδ󱦻ŵ绰Ҳ˲˵ˣһֻӣڲǰʲôˣոպһ㡭Ǿ¼
ߵźĸףǿ˵ﱻɧҲͰˣѧСѧ꼶ĺӳһţһСöŮƬͷ
СŮ޷˵ǳŮˣⲻЦԱһȺվſҺܶܲˣںϡ
˭ǽģڴʱſڴһȣǴżˣλУŮ˺ȭߣקŮ˵ͷߣӺſ̽һͷһ·ƵĴЦŷ
Ҿ˸ˣصӰĿҲӰ˱Ľ裬ҵʧְȺڽǡ
ˣȥɣֻͷһ֣뿪֮󣬲Ÿд̾û뵽ֶҲõʱ򡣡
ϯֳʲô¶ˣȻεı֣ٻֳ˵ڵļֵ
ҽԺİʡҽԺҪһ㣬ֹ̫һ䣬ҪǸʡҽԺ߸ɲʡҽԺǾԲܵġ
һ̣עתƵ˱ĵطŮݶɣ
СδþЦǰ磬͸ϵˣ˵ҪǲˣҪؽڡǺǣӻһˡ


3898 
ؽڣ̫Ҿ׽һ֣־ҵؿβҪǰЦŰһ֣û£ҾǸпڵĺӶడ
֪Ȼ֪ȻδЦŻش𣬺ǵ˼αأ
ҳ˭ѣڴʱ⴫һϽ˫һգǸɶ˵˯ˡ
ĲǱˣҶۣ֮󣬿δ󱦺ֻڣ̫ȴͷԣһͷһ䣬˵ˣ
ʲôģĸĸ٣ûûСģֻһϷСģԺҪг壬֪𣿡
ҸͲ꣬Ϊʲôг壿ҶһȴϴزˣҾҪг¸磬̫Ҹ磬Ҹ硣
ָ밡ҼҲżֻأϯٺһЦЦôе㲻⣬һֻߴָ룬ܶĸӶϲ
˵ʲôҶ۵΢΢һ죬Ҿ˵ˣһ¡һ𣿡
ˣһɣվôŵˣܿǾʹߣңд¶أҪ㣬ȥͷҪѹģҪСģץס˵θҼָҲ
뿪֮󣬳һֻ۾һδ󱦣һ䣬ֶֻӣĿǰڰʲộ
ƶԺ¥ˮվĲгǽͽͨǺܶ࣬δһתʱ𣿡
Ŀ̫̾ǼȵˣڱҲˣǰͳĿǿټֻϱ磬Ҳǿвֻ֣µһɣŭ
һ̣һգĹ̿żᣬ˵ϲȸϯĸӡ
һ࣬ѦӾƵ˼ߣ̫ұײ飬ܱũƽʱѹסͷһײˣũǽ£Ҳûʲôõ⡣
ɺ޵ǣǻû̸ȤѦֳ޷ܵģʵѹҶչ۸Ըģ
ԹСΪѡ̣ҲҪߵö࣬ôۡͿĺͮͮƤһƤһһٶ
һʴӵԹţȥߵſڵʱһ·ߺơƵĺվЦŷʣѦֳ
ϴˣѦػشע⵽ˣӺȵǼʿơƣݺݳƷƣںվͬʱǰΧ˹Ǿ׳ĺӡ
˵˼ܻط꣬Ե֣꺺ЦеطҲķϣãã䣬໥MISS˼ûMISSԵְ
ѦֳǰһԼѾΧˣһȾƵļˣƵԶԶģǿ򶨣˼һ²Żش𣬡񱾵ˡѣºݡ
ûɶǹһѦֳ꺺Цһ֣ǿиѦֳֵ֣µͦܵģϴ󶼸ײ㡭զͲײأ
⡭ֻǸ⣬ѦֳЦŻش𣬡ġ
㣬ֱײǾһ˰ˣ꺺һļͷ̾һС˵㣬˼Ҷ˵ˣҪôһ㡭ֱײˣʡǶ°
⡭ЦˣѦֳЦһû̡ôƺ
꺺һָǰԶһԽҰҵǷգ˵ըţҵҵˣС֪Ѧֳ¶࣬Ͳˡ
BӡѦֳؼ֮ԽԽζ϶ǳ̫ˣǣʲôʱֵ˺ˣ
Ըķ־ֵľ绰ķ־иֳͦͽġҵʡ̲ݾ֡
̲ݾֵİսѾŵˣһҲԸѦֳԴ绰ʵĳЩ˵컹Ҫϵġ
԰Сʱ֮Ѧֳž죬ڱԽҰԣһôǶ˯𣿡
û˯أ۳꺺Це̽ͷѦʲôָʾ
ղûֵеźѦЦЦػشطң͹һһ¹
һ㶼£ģһǾ죬㶮Ӣ֪MISSɶ˼𣿡
Ǿõһûô˺һصͷӢҶ鷳ó֤
Ƕ֤ˡ治˼˿Цݳ㶮ӢĵĻһunderstand
ùһݻȥһ仰˵תߣѦֳһżˣ׷ȥС˭
ô壬СЦҡҡͷԾǸ죬˼ôˡѦֳǰĪˡ
ǣⲻưѦĹ˲ô࣬ʵʵ˵
Ѧֳһ˶ȹ٣СЦһҶı䲻˵ģ֤Եַ㣬Ļϵùɡ
ôҪõʲôأѦֳ̣ߣϣõʲô
ݵĻ졭С˺һ󣬿֯Цһʵ۸㣬㲻۸
Ҳ٣Ѧֳֹһ䣬Ҫ˵˵Ķݣ治κˣҲں˵Ļ죬ǶԷǹ˵Ļǻеη
һʣԷʲôɣСټˣҲе㲻˼ôݣͼĿ϶С¡ҲģҪĹ֣ݾҲǰ衣
⻰˵ҲǾеĵѦֳһ֮ǿЦ̾ˣô
˻춼ԼſתˣѦͺµķչˣ̫ǷҪ̲ݾֲˡ˵˺£ڵ˼Ҷˣʰ֮Ǳˣ԰ν˵ġ
ٲľᣬ˵֮ˣСȥıӰѦֳУסһԵĽʵҪһҪ̫ľ죬Ҳôհɣ
ճµǻǲôյġðȻҶüôĺᣬҲÿ˿ĺ
ʵϣ̫ҵĴûôãװ˯ʱô绰Ըӡ塭Ǹô졣
òװЩ꣬ػСһȻ㣬۴δ󱦹ͷиŮ㡭˵Լ˭
Ҳ٣ʶĻ˵׶Ůˡ̫ұ۾شԼֱߵˣ׶ľηеˣŮ㶼Ҫң
˵ʶδСؽ͡
̫ԺۣŮʱһ㶣С


3899 
쵼ʶŮδ󱦵΢΢һ˵ͷʶƯСɲ
Ůޣǳ崿峺һյ¸У̸ֹǳ󷽵壬ȴһ˿Ӻݡ
ĸоŮȻһ飬īȥĶַǳȢţӼҹӵˡ
ûȢԷ˼һۣģôˣ
ں棬⹫绰˵㱻ײˣСػش𣬡Ҵ⹫ôҪ𣿡
⹫Ҳ̫ˣ΢΢һЦϻŮ̽Ƚ̹õúܣûˡò׷ż٣ȥ档
ô˵ͦԾľȻСһ룬ƶȥô֮ǰҲרŴϷһ̬СԼҲ̫ϡ档
û뵽ǶҲִܵˣ˴סе΢΢Եãһ̣ԵþתΪźǰοˣǻƼ϶ֵˣǻƼҵŮôα
Сı֣ʵ̫ˣүôϲվǵĴˣţ岻ǿǶλõ˵㡭е˹
ȴ֪ô࣬ߵǰϸϸؿһ˵ˣҪҰտһ£Ҳ̫չˡԵʲô
ҴСҲǸɲʲôˣ̫ЦŻشλǴСɣֱ˵չˡ
һ꣬Ҳʲô˵ʲô˵ĳҲǻ£кһ󱦣ȰСһסޡݱݰɡ
Ͳˣ΢ЦҡͷҲһģȥˡ
Ҳǣ̫ЦһЦ˵СѾͷǱϵɱģֳöһ˳ŵĵȥˣٴܲġ
ȥľٴ죬ͷʵںǶ漸ģ⹫绰Ҫȳ̫֮רһݡû뵽ѵô졣
Գ̫еӡָе㽻飬²̫û
Ѽ֮ɴطʣϢ֤ǹ𣿡
ǸҲû̫ļߣȴŵɱδʱᵽȨζŮôʣ
ѵ˵Ǵ˵еĺͨ죿
ǿ͹۴ڵģ̫ЦһЦ⣬ӦǳСı⣬ֻǸͲشҲ͹ۣûȥŪŮӣ˵ǲݾڵ飬ûжۡ
ݾûưԽ黻ˣޱ˵һ䣬Ȼ΢΢һЦ¶ֻ⻰ɲʸ˵ģװɣ
ף̫ҵͷ뵽ôһŮҲҪ⹴ĶǵһʱеȻСѵˣǲֶ£㲻Ҫģġĵȥġ
ֻе棬ЦųһۣϷһ˿Ƥ֮࣬˼ִ棬үͦ㡣
Ļ˵÷ǳȻΪȷʵôģ͵Ůζ뻹ǽΪ¶ģǳүûдɲү˴ʱ򣬼ĿǴɲ
ֲ˭Һӣƾʲôܱ⹫ôأ
̫ҸЦһģЪȥɣ˵һлĹˡСΣһֻš
δԣֽ˵ֻţתͷһ۳̫ңһúõһ룬ʲôҪֻ˵
˵꣬תˣ̫˺һ֮󣬲Цҡҡͷ⻹˼Ҷϰˣְˡ
ЩʵҲãδԥ˺һ󣬲ڰطһ˰¶̫ˡ
٣̫ҡҡͷҲٶ˵ʲôҵȭ׼ˣϻʱðǶʤ֮䰡
뷨еԩƺˣײĵһ죬ܸ֪ô£㱱ǻƼҵĵ̣һ𳵻ȻΣҲֻǸ⣬ӣ˲ܼʱ˽
ڶӽʱ򣬻ƺ֪Ϣˣ̫Ҳֶ̫˰ɣϢȥ㱱ûнĻ׼һּͷ
ּͷǲСĶԹˣΪƺе㲻ֵãǻ϶ϴε飬ʶ˳̫ҵǱܵСƼԽԽԶ
̾סСϣҲ治ȥ㱱ϵĸɲǶ㱨ģƼٴҲøһʡίʹְȨһɲᱻǾˡ
̫ܳαǳĳԼҵĹϵͨΤҵŷûʲôֳָίǣֱӾһ֡ȻǸĳվһ֡
Ƽʧ־ʧǵк̫ȥʯȥǣǶһ仰¶ôк͵̿յҲһ顣
ǻƼһûкһĲֵãҳ̫ȥ˱֮Ҳû˻Ƽʲô̡طƼ˵Ͳʹ
ԻƼ˵̫ʵѾΪ׼ӣԹ
ӳ£ӲشһƬգƺʶԼǰڶԳ̫ҹעоСһƼԽԽԶǱҪ߶ˡ
˵ʱҲڣЦűʾûҪ˵ôѪܵģСȷʵǴпΪ׳Ҳô˵
ûҪ˵áôѪܣǾǿôѪܣƺ׻ҲöˣֱӲһϵеֶΣǡþں棬ֱһ绰ȥүȥһ塣
ƺͳ̫ҵı֣е˵壬ǲô˵СǾԶ׼Ů϶ϾƽģվǶ˵˼Һһƶð
һ塱ʲôģе㲻⣬˵̫ûѣ˵ү飬ʱ˼˯ţ˭֪ȥأ
Գ̫СϵҲ¡Ƽں㱱ĴڸмֻһԵı̬
̬̲ݾֳѦתżʶԼôĻ죬˵о첿ˣİӣҪʡ߶ȹע
꣬Ǿ첿Ѧֳǿ޻춼ûˣֵطͲǽĵطƴ̨ĵطȥ֮󣬶ǰĳ֥ùӶڳΪʲôͷǵǴҪˡ
ܿסˣһĄ̊́ǿӲ˵øɾһŰֽȻԻڡ


3900 С
Ѧȥ͵һȻʵҶչ̲ݾʲôôûʲôô
Щ֮ȥΪԣǰʡϣݵҶչˣȻϣѹһѹҶƷҲˣȻϣ˽ҶΪˡ
ôϣûʲôҲǸ˵һ㡪ͼչҶΪ˴ġ
Ҫʡ̵ĿƣҲĲǺѣ̲ݾרķֱ磬һҵˣũ泤ˣʡܰô
ܶһ·ߵڵʱ򣬻Ϊǰû·ˣǻǶֺγ
ȻôĻҲЩϰǾЩũѪˣ᲻ˣǴˣƺƵ赲ΣҪĻó̫Ҹ̸üô̸
ѦֳԼҵ·ϸһ룬Ϊûʲô߼ϵ©ˣʰ飬ҽԺ
ػ¥£̫Ҵ绰绰δ󱦽ӵģνΣ̲ݾѦһЩ飬̸һ̸
ʡ̵̸أ΢һȣδ󱦺ܺͰػش
ʡ̵ģѦֳһܾʲôԣʡ̵˭
Ǻǣδ󱦸ЦһѦֳû¶ɣ
ΣοƣҲԣѦϾͶ̬ȣЦ̲ݾҲҪȥʱװڵģöָꡭ㲻ҲҪȥ𣿰㰮Ҳϰɡ
Լҵ£δ󱦵ػش𣬡ˣллѦֵĺ⡣
ѽΣǳ˵һ䣬ҲүǶųզܿأѦֳָܲһ㣬ݶ
ԼǮ̹δԵػһ䣬ȻҲǲ֪ͨģ΢΢¶ڷ磬ʡ̲ݾֳֵˡ
ڷ¶ɷǱˣΪ֪ȷʵ٣Ѧֳ˵ҲģȣϢܼʱʡȥ̽Ϣʱ䣬ΣϢȨЩֱϢܱȵġλǳ̫ҵͨѶԱ˵Ҫġ
˵绰֮ѦٴܵҽԺҽԺſڣּB˵ı۳Ѿû˼Щˣžػȥ
ҳģһŮǰ
̲ݾֵģҳҪ£Ѧ΢ЦŻشŬԼЦݺͰһЩ
ʡ̲ݵҲߣŮϴЦݣȴǲɣϢ㲻Ҫ״ţ˵ʵǱ˶̲ݾֵķ͸ˡ
ҲִйߣѦֳЦһش𣬡գ
£Ůֶ˳üͷ΢壬ΪԴǲڹʾͶңҲںҲû˻ں
ԭǼίΣѦֳڨڨЦһЦ˵Ū÷зŮ֪ǳ̫ҵˣĿǰ̬ȣʵе
һ󣬼һŮ߹ٴγҳĻ
Ůգһ۾üͷһۣطǺ
Ŷһλһ࣬ȥˡ
ôܽȥأѦе㲻ûаݲʾһʡ
ȥĵط٣Ҫٵö࣬ûػش֪Ůݣδ˵ˣĸ׳ĺ
ѦֳһͷһۣվľԽˡˣͷҲˣ⻹ò˻ˣ
ŵʱʡ̲ݾ־ֳ̫Ҵ۵Сۡ
ֳϢȽͨƼҵĺݻĶҪǣѾڴȥһЩ¶ˣֳһʱŵëȻͷ˭ƨɻôɾؼǿû˲顣
ũ£ҲԽԽʡԭԲ˴²飬Ҳһġ̲ͬרѹͼ۸չҲΥ
ԭһ£ϵǿ˵ʡЭһоָĹϵҿ̸һ̸еίǷܳ֯һ£ֱӱʾ㲻Ҫ˵
ǳ̫Ҳϣһֳ֪ȥֻ𽵹磬Ը
ʡһˣ̫Ҳ˵ôֱֻӱʾ˵ǵӪ̳ҪҶݵĶʡ̰Эиҡ
ܴӦ˵ʵҪǸа򽻵ʵϣʡ̶̲ݾֵӰ죬ûô
ˣ̫ҲΪԭ֧־Уоǣ̣ͮͮҪ޺족ˣʱʡƹһ¡
ֳǻʡƹû⣬Ǹط
һˣôԶܹҪ˵ʲôأʲôŵҲûУŵ绰˵ˡĪЭĻˣ
ǴӦչҶҲͬƹˣⲻǳ𣿡˺еΣȴַãط̲ݾֵĹҪȥ
Ҿʡ̶̲ݾֵӰͦ󣬡һֱӿڷ̣Ϊִʡָʾ㿴ڶʲôˡ
ǳ̳Ӱ죬ֳεưһͣԵĿѣҲ˵һضûС
˵û취ˣڴʱ߽̫ڴϣûע⵽һ£ʼ̾һȻô˵ҸʡҲûʲô̸ˡ
ǴźܴĳģеżˣӶ㿪ˡ
еˣֺֿ߲̫ͣһԱߵУ鷳ߡЩӰҵĿ
Ǿ˵ֳ֣ô˵סͷһˣ̫̽һ䣬ǡˣ
ֳôŮֱԼ֣еջȻһԷĿ˾ǻԥһµͷҡǣ
ţصģ˵ʱͷŤһ£Ȼʳ̫ңôʡ̲ݾֲϸ󣿡
иëĴһ̣뷢ˣһ룬ôСŮ޶֪Լ֣ȷȷʵʵǾǻ;úëѾϺˣ
ڴ˿̣赭дػش𣬡֮ûɶɡ
г⣬ֳϽЦеػش𣬡Ҹղϸ㣬ȫʡٱ֤Уȫƹ㱱̡Ĳٶˡ
Уſһۡ
û취ٶˣٶ࣬ίҪƴˣ˿ЦŻش
Сһ˫峺۾Լ̫ԥһ£ʼ΢΢ͷУаɣҵˣһʱҲòˡ
ˣΪľǴ򿪵еľгⲻ˵̳ԱûаΪʲôҪأŵ⣬װײס


3901 ;Ѧ
һֱ˵ȴֱӵŮ˭ò䣬ֶԷһ㶼ûбݵ˼ǺܸɴرʾѪܰʡûиȷ̬ȵĻǲӦ
ǳأ֪оͿˣٶǾǴţˣ˫ֳ֮վˡ
γ̫ûοƷɼ˼Ҳ⡣
ˣ˾ең֮Ѧɫһоָɵ¡
ҶҲԼõģѦֳһ⻰еջ𣬲ٺܴѹɲҸʡϴ죬ֻЦ̸ʲôˣ
̸ʡֵҵ񣬸о޹أ˺ò׹ˣﻹоֵĻˮ뵽ǸŮסһ䣬Ů˰ɣ
ˣѦֳͷش𣬡ͷͦġ
ţֳһ⻰һ֣ȻͷߣֱͣںԺİµϳֳŵطʣŮʲôģ
ֳָʾǹѦֳЦŻش
˵ǰɣֳеˣ¶Ȼ
ǾǺѦֳ赭дػشֵúϤӡʵϣСԱš
Ǹʲôģ˼׷ʣŭ֮һţֻ˵һʲô
ѦȻͷһϡ
㲻˵ҲʵóֳŭԸӣӺô쵼¶ô̬ȣʵϣҲౣذɡ
˸̫ҳ˵ѦֳһúʹشŻƵص̣۾ˣҼſڶмô󼮵ĺˣ˼ɶҾ˵ɶˣʡñ˻޶̫¡
˵üͷһ壬̲£ܳ˵˱ҵܶڲǱǲܱ¶ڹ컯֮µġ
ĳϲ̰ģҲûʲôֵ¶ϳ̫͵ĹһҪ÷˵µĻ鷳еԴΣա
⻰ɶ˼ڲĹɲýˣüͷһ壬ϴطˣôᡭô£
Ⱥ۳ĻסҼţѦֳ龭һ飬Ȼߵرʾô󼮵Ļ˻죬δţ̫Ǹˣкܶ೬֪ķǳֶΣɵΣ̲ݾ֡
ԭֻһʣΪգȴû뵽õ˵ϣˣеΪʲôѦ˵Ļˣ֤̫ĸһ޶ѹ¼ҪЮϼҲӦˡ
ôҲҪƵģοѦֳһ䣬ղŽľֻǴʡ֣ŵ㡭
Եؽ龭ϣֳһ䣬ʲôˣ
Ҳֻ֪֪кѦǰ쵼һǺˡ
ʲô۾һɣҲ˲ÿǶԷǷڵϷԼؼڡ꣬治֪Ǽװ֪
治֪֪ĲίԼһѦֳһ̯֣ѾϷ쵼ˣҲһ¶֣̲ݾָô죬Ҫ飬Ͼ¡ûʲô߼
Ȼͺˣֳ޿̣˺Ƥȷ㣬ҪҵĻҲһٱ
ϴϢŭҲʾһ£ѦֳԷŭԼƽˣ̲ڲĹأҿ϶ءź޹ġ
˳һ£վε̾ȥǿɣ̬Ⱥһ㣬̫Ҫʲô͸ʲô٣ΪôͺΣˣ˶ҵͷأ˲þǶλӣҶͷԵĿ¡
ԭزˣѦҲһھȥǿ
Ĺ㳡Ӳ죬㳡ͣˣŪ˵Ǯʼָʩ۵ĲͶʵ̸ҲڽУ̫ҵʾǴ㻮һس
мҷز˾˵ϢţֶԴһ򣬴ſװģﴧС
ﵹһҺʵķز̣˵ҸһڣֱضУ˼ҪһǧĶأһĶزʮ顣
ðɣݵĵزֵǮʮʮɣǱ߻ҪǲҪĵء
˵Ǻ£ƽضΣÿĶôҲʮˣݻһĻһĶظһǧƽ׵ķӣÿƽ׵ʹü۸ٿ飬שṹ¥ϽҲһǧͷһǧģ治
ǱߵǣǷز˾˵ˣҪĵءǳǹΧڵġ
㲻ǿֻһǰı磬ǹʮһĶõһǧĶأڸû飬ǹصĵز٣ĵҲһЩڱķչͷǸ˶õǮȥõأ͵ȱһϰɡ
ȻǱ˶ΣûһǧĶ߰˰ĶҲ
Ķ㶼Ҫ룬ǿϵش˻ƱûģʮһĶǲˣǡȻǡκһ쵼˭ҸҪأ
ʮһĶ򣬱綼δػʮа˾ŶʮڣǵһĶʮĵضϰпܡ
̫ҶԱδķչй滮һһ˲̫֪飬ֻƾһչֵĸñĵسһĶʮ
ؼǣϵⷿز˾Ϊ˰ﱱأҪǮǮ˱磬ͼɶ
ǿӲĹ㳡ûǺ£ʿɹĲгжεʱ򣬿̣ǼȻҪٸһеίǣĹ㳡Ʋȥģ¶ȫ޼ƻҲҪѳ
ӶϴϰնƭôƭߴССĹԱôƭùСƭùͶ̣ŲʵĻͳ׵ضˣǵҪܵӰ졣
Ӻ꣬²ȴڰ˼Ƿʡķز˾Եһأ߷˿ίе
ʱ㱨˵̲ݾֵѦǣǿûʲô飬͵ûȴ޲ߴš꣬㲻˵Բ˵
ӦѦֳѦֳ˵ֱ˫ϥһֱͦͦع˵ϣһ·ϥǰǣҲΪũѾܿˡ
Ҳ٣ܸ޳һԱߵļһߣ޲ͷϾٸӣٻͷ׼ˡ꣬ʵ̲ݾ־ֳ
ʱ㣬ɺȣĹ㳡ĵҲûȣûˣܱ߷£ֵľͶˣǾָָ㡪ҿǸҪʩǷġ
ôȵĵ棬ֱӹˡ£еˡ


3902 ϲ
ҲүǿѦĶʱͻˣĹ㳡ΪҴģСôһڣڿߣûǮ㳡
˦ӣ⼸߹վҸһʱҪǲվ̲ݾֵİӣоƽ־֣
⻰κвãѦһؾվطǣҲʹũʧҵʧְƲҵ㱨һ𣿡
һӺǺѦֳԶһرƤѦֳһͣز۽ǣֻ۾ģһֱ˵ĺøɲ
̫ҵ½⣬Ҫһߣһֹţ˺ͮͮӣгϲᳬʮ̡ȷҪת𣿡
ȷҲһгѦֳŻش𣬡ʮ־㹻ˡӦȥϺİɣм̣
ײ˵ǸƳҪ˼Դǿػشһ䡣
û֪һѦֳǵ˵Щʲô֪ǣ̸֮󣬵ڶûˣȻײ˵λҲ󱻷˳ֵ˵ȡ
ţ̲ݾ־ͷſ˸ص̲ݿӣصչ߲䡣
ʵϣڳ̫ұײ֮ЩӾͬˣ˭ҪţũǷӵžˣײˣҲײ˰ɡ
ӦǾ仰ηκ֮ĺֻܶ࣬ǵԼòֵãϢò棬ñ˴ͷˣ˭ٺ£
֮Ƿſˣ̲ݾֵıչ߲䣬ѾҶũ£˵껹յõղ̡ǿϸ񰴵ȼգҲûš
ô˵ҶˣԹũ˵صķþʡˡ
ȻũֱӰ˵ӵļ۸񣬾͸˺ܶࡪûˣ˷ѣˣҪѹۣҾˡ
㼸̷ѹۣũҲ£ԵСˣѹ̫ݣ˼ũһգƴֱӰҶ˵硪̳ʦ۹ء
ǳŵֻҪͨΪֱҵңҵм价ڵĦԹٺܶ࣬ææȥΪ׬Ǯ˱׼ʲô
̫ҾеСƣʵ׼˺ܶӦֶΣҲܽʡ̲ݾֵ̲ݾִƨһǳؽޡ¶ˣ廹û¶ͷء
Сһñ˲ֻܹؾذ£Ҳֻܴﰵظп⿿֯ǲһٳӲĻĲҪ̫డ
ʵ֪ݻû¶סܶˡҶ֪Ů򵥣Ȼû˭֪Ůﲻ򵥣ǴӮˡ
̲ݾֱͷųĿƳûеõũǵ½⣬ͷſʼһֱһ֮󣬼ĲʱͱĪʯͷˣֱڶҶչ֮ŵѺתһһһٰʮβ
Ҷ漱˳׵Ťתǽ˾̳ĺ֮ǣʵԾ̳˵µľûҶϲȥ˵ɶҲ״
̳Ĳǹ̶ģʱ겻ɵģ겻Ҳν̵ǳˣһֻҪܱ֤ɵְǵӾͺܷˡ
ܱ֤ٷ֮ٵؿﻹҪûߣǰ;ˡ
ˣ̫ҾѾ̳ȫ˳ˣȻţûȫʾܶ˸֪Ȼ֪Ȼȫʡ̲ݾֺоΪɶô򵥵زݼˡ
νڲϢ˶֪ģֻ˺ħõĶȻ顭ͺزһ˵Ľ
˴¼УѦ֣ҹΪ̣Ժ֪˺Ƥ˲࣬Ĺ㳡¹һĻ̫˿ˡ
ڳ̫תĵڶ磬ĿȺﵽһ壬ȺȻ٣绹ڿģǻǡšɽȵصũˣмˡ
ϣֿʧϢľ棬Ҫ˵ûڱָʹ˭ţ̲ݾֶȻȻҲö¡
ʱʱ̲ݾֵĿӶˣΪ࣬ڲ˲ˣ磬תԺر硪ݣڸɱ⡣
ҽԺߣȣôص鱻ȹҽԺҽˮƽǸΣסԺѿɲһܱȵģǰϣ̲ݾִһǮ˵ʹãʩҩƷҪõġ
ǳִ̫תԺҽԺҲ޷ӲţǵĵңĽųҽԺ
Ǻѡģǵĳ磬һǾ
̫ûˣСҪ˵ߣĲıڱܹڿͬʱȥɽԣװ鲿ʾᰲϣҵֳ˲˵ˣ֪ĶܴҰõĻܴҰ
ûȷݣǴҶµˣ˾ŲʮǻƼҵˣǺܺĵСһ˵ѵüͷȻҪذͽᡣ
˵Ǿǹ֧ԣĻбСòС£Ȩǰʲô
վֵסҵ顪ԸУв̫ϰ߾ܾ˵һ档
Ŵ£ȴĪ뵽ԼСͯɽ棬ξֵһԶǹ죬ʱֹˡ
Сȥ̫Ұɣ̫ҾеЦ鱱磬ҲҲڶǶһͷˡ
һ̣ǰͯɽҹ˿̵С棬ǷҲڻζЩʱ̣Ƿڵһعӣ
أƼ˽̵ǰ̽ˣ˵οƷͬʱֻ㱨һ¹̽չûĻ׾ͿͶˡ
ϲüҵӣ̫ʶСʱķ߿ǿס̾ôǣңҪҲѰ
ڶ㣬δ󱦿һҽԺλѾĺ̫Һ͵̧ܴϡҪȥǰ򣬿һҶչ
ʱ㣬Ѿ̳ſڣ̫бڴϣ͸ȥſ˳ֱ߳˼ʱС̯Ϊ˰Ҷ
вˣѶһһ߳ԴĸһüɫʲôƣϣǵҲסϲ⡣
һĻҲûһɣϰ˵ؿϲãǰЩµǵѪĲֵһᡪϰյĿģǶ쵼ɲͬ
ڴʱŵ˿ͣ£һۣվź˹һģŶӡ𣿡
ȴлǽһĿ


3903 
̫ڱҫ˵ŭδ󱦽£ɫػش𣬡һҶչûҪŶӡ
ںüԣ͵ش𣬵ʱһ㶣ð֮һ˲Ųŵһ䣬ɣ˼ҲҽԺ𣿡
ҽԺͲܳˣڴϺһǶᣬôͳ˼ң
룬ˣһ˽ͷ̽ͷԣڵϵˣɵһ䣬ǳ
ڱ磬˭еðδ͵Цһ˹ϻش
Ҳǣʵ˴ͷԵصͷһתʹһ䣬үǶˣע
һɤӣֱ˵עŴҾֺվչ⼸ŶӣŶŶӣ˭Сİᡣ
̫Ҽܸߣ˵ôһȴְ֣ţ;е㲻ԾϰռҲֹһˣɶʱôˣ
ʣܿͷһ⣬Щ棬ûһʶģҪ֪ĳ˵ļǿɲһغá
Ȼеɷ羰һżϲõףֻǿѹסеɻ
Լֹ֮ˣӡˡӦЭԱֻôбͨ£˺ˣأҼˣɢ˰ɣҪˣҿԼĶ
⻰˵ڣȺεɢ˵ļС߿һ룬˵һ䣬ŴŶǺõģҲעһ̬ȣơ
˵˵ȥǲڱϷ
˵ͷΨΨŵŵ뿪ЭԱ߹һʹһЦŷ쾫ͦã緹𡭡ǰӵʲô
緹ˣ̫΢΢һ֣ԼԺþСôˣҾûһʶģ
۱ģôʶЭԱЦŻش
ţ̫۾һС
ũֻ̳ſڵչվ˿ЦõҡҡͷǽҲûãһ϶ˣϯ˵ˣҪ۱˷ȥչվ̳ſھˡ
ԭô£̫һͷеɻȥ˴룬ܽܣһʼҶʱũҲԸ̳ܵչվصũ类̲ݾˣ϶ԸȨĵط
Ȼȫģ˼Էά򣬵Ҳ˵ùȥѵõǣֻϼһǴģ㹻䣬ͽΡũǶھ̳ſڵĻ˸ᷢͻ
Ȼּҵĸӣ˿Ҳò̾ϯ˼ܣһϣһ
Ҳûص˶ʹһЭԱЦŻشȻĴָǶҴСڱ糤ĸУúܣû˭˶ģһݶǸ˳Ӱ
ƨȻ㣬ȴҲǳУ˵һ㶼ôչҶȫݲ˵Ķ£˹֮ǰֻо¸űߣԸϱģͲǾˡ
ྭѧҷ𱱳ķչֱ̣ӰȫҶչ¼ǵһһǳԵķ㡣
ҪǲĻ֪ǻ᲻ᶼμҵ񣬡̫죬ûþȣʮãƫƫҪôһ仰
ԽԽˣЭԱҲĿһڨЦŻش
ˣǲμЭ᲻ӰԼҵƣ뵽һ⣬ίǱι滮ģ
Ӱ첻󣬡ʹλҡҡͷһЪһܣʱ򣬻Ǯ£ҲǶ˹ҷأֻСҲ˴ҡ
ɲЪһܣһҪάط򣬡̫Цŷֻƣȴ͸ö˵ġ
ЭԱƺܹŹ֣Źֵκ֪ıƣϿɵģͨġǿʡ
˵ϣ֧Ҫ֧ģԲһһֻƶȣÿһһЭԱίɵĸ񣬶ʣµһ룬ίİš
ί飬ȷʵٺܶ࣬ôڵίһˣ֯ѧϰԽܵίίɵ񣬲ʱǻάֵط
һнЭԱ͵ؿչҪＯϵĻҲҪϻȥԭЭĳԣǿȫӦӦ
֮ܶЭԱǽڱԱ֮ĴڣڽĸʱܵһЩĲ͸
˵ôһҲͦõģҪʹ򱨸֧Ԯ鳵õһЩˣҲҪôһˣίúѲߣ糧ҹִڡ
ڣҪȶҶչ򣬶̳ÿҲֻʱ򣬲Ҫά򣬶ͼʵ˷ѣоҲ̫гҾҲæ
ЭԱĳ֣ܺõһհףҲоֹõӦԱԴĹЧر˷ѡ
ߣЭԱĵ䣬ǹίܵģ칫нȨȫЭԱϻǹίܵģΪÿһܣҪؼϢһܣʵϢֻǵίû尲ţǻصطά򣬻ʱ׼
֮ȻɭϣǺܶƵĸԣҲһ˵׵ġ
ǣ˹ҷ룬Ҫ򣬵طϵ飬Ҳأ곤ЭԱЦŵͷȻ¿һֵۣһ䣬˵ЭԱֺõģʽࣿ
飬ҿ˵˲㣬̫ЦŻش𣬡ǵǣⲻ񣬱С
ǡλٴ¿һʹյĶߣԼ͵ǲҪ𣿡
˵ʲôأ̫ҰһۣطˣҪˣľάȥɡ
λͦ޹һ̯֣ҲͦԼǰ;ġ
ȱȫǿˣͳͳתаɣ̫Ҳͷغһ뿪Ц뵱ط֪岻ˣ㻹ô࣬һ쵼
⻰˵òȴôҪߵϢһЭԱ֪ˣ
λ˵ȴǲ˵ʲôЭԱתߵˡ
ȥӣ̫ڷԸһδ󱦣Ȼ۾Ǳߵˮ⽨裬ܾûйעˣȻӹǲ㣬гʲô
ʮҪȥҺǲҪȥ˰ɣǳѵõأط쵼·ߣɲõӰ졣


3904 ·
쵼쵼һˣ强˶ҳ̨Ϸͽסһ˵ˣȥӡ
ͷԲסˣʱ䵽˾͵Һδ󱦰벽ãᣬԼؼģ԰ɣ
ףΪɶõгԿⶼôˣεƲһƲ죬ȥС˽һܿ԰ɣǶܽġ
С㣬ƺȱйأڷķС˰ִ̨ũҵ˵˵̨̨ϡ
̨ɲǹʮֹ󲿷ֵǰŵģź㹻ıûһ̨๤СʱͬʱʹʮСʱһ̨ܹʮ
ԴӷʼͶʹãͲٳˣڳϣ߷ʮ֮ȷЧõشظ
ڻ·ϣһ䣬СΣ˵򡭡Ǹľܲ
ǶǰЩӵĻȥġΪĵӵʱ򣬳ȵʱĸɲѼܴ
ǽ˵ĹעôҵĹԸߣȥӲ˰Сʱһ̨ҪתˣҸŷתǱһ߸ĵ߶ˣûҲλˣֻŷ߾ˡ
δҲ֪ʻ⣬ҲԣЦһЦΪעҪǸòľԱһӦ飬Ǿ˷ˣЧȴδغãʧˣʱʱһ¾ͲɲҲˣҪгڣҪģǼʱҺ
̫ҺȻһһ䣬ﴫԣҪߣ
⻰뿪̳ʱʣȥСһˣ߷ú֮ܶ󣬾Ͳˡ
šţ̫ףҾû㱨δ󱦳һ»ش
쵼ˣܹʣʵ治ôõģҪΪ쵼ĶĿǻܺ죬ķִ磬ôյġ
־¾Ǹܺõӣ쵼飬¶ˣ쵼һ£ûɣ쵼ԽˣֱӾʹ乬ˡ
δǳһģź쵼ҲžŸ£ûоʲôҪĿ飬ǶʲôҲҲεغһ㱨
쵼ˣͿ˵ˣ˵Ըڻίǣ˵ͨвŵ·ӣ֪Ǽ١
ԸίĵȺǣίͳ̫ңֻλӵǳίĻŵȥȻЭϯȴҲ
ǾôȻҵίǣȳ̫ҵ˼ͦЦڻⲢ֣˺Ժ廹ŵءݻԸ
ȻҪָǣҵˣҲǺţģвӣ߳ȥĿٽĴ
ٱɩ˼ҲʮʱسЩǰĽģͲ׸ˣؼǣٽڻš
вŶԱĸܸӣܻسǣǲӹ壬ԭ׵ƹԴҳӣԭԼɩ
ʵЩ⻰֮ٽвŻţ֧֣Ըίǣ
вţ̫΢΢һЦԴϢ֪˶𣿡
֪һЩŵˡûδЦҡҡͷڲŵģȻвǺؼǺܻԸñίǣǲ˵㣬һΪʲô߰ɡ
Ǻǣ̫Цһ˵ʵԸӡ㲻ڼƣϴǵһʱʹЭԱǸϵֳ
λӱˣȻҲͻű䣬һС˳Ȼɡ
ҽԺʱѾʮˣƵҽȵòͷˣһͱԹ˵̫עԼˡ
Σ̫ǳ˱˱Թζ鱧Թ꣬ҽֱԹСʿ죬Ҳǡ
ϣһ˴ӵźأδջ񻹲СҰһֻֻӣΪѵõǣȻһͷʮصҰ
ʮһ࣬Ŵ㶫˲Ƶɣ˸˾ˣ֮С̫ңԺ˵ֻҰһǹҴеġ
ܰɣԴɣòһ£Ȼ˵һǹ֮󣬾˵Ѿ˵ҰͷӴܣڼֻԹ׷£˽ǹȻҷǳȷָҰƨһǹСġ
ɱֶΣ̫Ҽ̫ˣҲԸɨˡһ˼Ҵأ
ļ䣬͸ˣ˵һҪߣ̵رʾҪֻȶûؾǸ˳ԣҿ϶ȱҰ⣬ִĲǣ
ǧ⹫˵кܶ˺ͺܶ๷ЦõضҰǱȽΣյģҿɲ⹫绰ҡ
ʱվλúܰȫҰһףСԺرʾ
׿⣬ʮصҰĵȻˣֶ·עⰲȫ֮ĻĿŮ뿪
ⷬԻ˺ܶ˶УȷŮ⹫ǱȽġջƣҲˡ
ϣơƵҪ󣬱СʿȻܾߵʱֻơţСʿŴֹϯһϷˡ
ֵֻ͵ĴֵĸɲŲܺȾƻ᲻ӰĻָ֪ϲһڣ͹졣
̳ſڵһĻ̫һߺơƣһ߾Ϳϯ䣬ҷַָδȻĹ֣ϸɲľ鰡
óδȻɱõͷֻЦеػشȻ̾һû뵽ĸӶ˵ˡ
̫ЦСҶѾͷ˼ҰأһЩϢҺܱ
˭֪ڵĴͲֻЦеػشȻһת˼Һã֪ͿģһʺܸߣǴͳŮӡ⹫˭
⹫ЦһȻ̾ͷƢǲãҰ㿴¶ֵģʮа˾ҵðˡ
⻰˵һ㶼٣ڶϣƺ˵绰һСµ壬ȻͱԹǶҲڣôСҰ
Ҫȥ̫ҽɵƿ˺ܶ࣬ѵıװȥˣҵֳҲˣӦûʲô¡
ǶСһɣſǱŮƺƵػشȻһ䣬ˣһµ𣿡
ҹ¾͹ˣǲٿɫˣЦŻش𣬡ֻҪ˶Уƶʲôָʾ


3905 Ǽ
ָʾʲôĵûУƺ̫ʣЦһش𣬡һɣ£һҲ̫ˡ
ûôڰɣ̫⻰ϴԩˣǱ۸ңײˣôأ
㵹˵ɣηô£ƺô˵غһʡϾ˼ңñ˰״浽
ƶܲܲҪôΪ̫ǳ׵ˣҪ˵ˣҾ͡˰ɡ
ҵȻ֪㣬ƺȻ̾
ε飬һʼ֪飬Ϊ̫Сˣμһ˵񣬲һҪƺϸ
λ˻ƺ飬ֹһ䣬϶ͦһס
ĶĶ϶ʱͲӦˣһҪסԷø˵һʲôϣ㲻ҿʺӡ
λĿ뵱οǲҵһܾŮһƺô˵ȻҪЦŻشʡϾΣ㻹Ǹʮǰһ
˵ʵҲС£ôҵͼʮ̨ȥֵһ
ĹؼڣǱ·ˣȴûʡкϵһ£Ǽʡסˣײ¿ڣҵѵġ
˵ͺģǰ쵼ʱԹһ䣬˵ô㣬ĺӰۣ쵼ʱ˳ڸϵ˵һ䡣
ʡϾΡ𣿻ƺԼ̫ԩˣ˵÷Ը˽һ£֪ǳ̫Ҹɵġ˵ǣǺǻƼҵĴͳ̣ɳ̫ںҵ޽ݷ壬ҵǽأŶһ㶼û϶
˳߶˽Ϣĺܷ㣬ʮӣƺ͸ˣ༥ҲͦܰԼΥԼȣ˼ұԹ
ˣ߸ҲλҲ֪һʼ
Ҫ˵Ҹɵģ϶ţƺҲû˱׵ľ򣬶СˣôҲθڡ
㲻ǳλˣ˵һ䣬ճµСһˣ
ԼɵģһϵûУƺֻһ̯˫֣ҪǲŵĻҾһ䣬ʯǱߣεܵӰ
λ̾һҲͲ˵ˣʯǻƼĵ̣С˵ĶԹճµǻûһ϶״Լ߰״ˣҲͦûӵġ
ûӣƺȴúӡǶ˵ƺ飬һ˵£þüͷһ壺཭Ϊˣ
⻰һڣܾ뵽˵µľ棬Ҫ˵鲻󣬵཭ģƼҾûʲôϵǰ㱱ƼҲûϵ
ͦü£һ룬Сеߵˣ˲ΪһСôôڱ»϶ɵġ
ʱ򣬺üʡСҪʲôǴɻ̽
ԣƺȰ̫ҵ͵һ㣬¶С¶ûҲ֪ôڡҲ⵵¶СȥһֻҰʾһ£С£¶绰Ҫٷˡ
ʱ죬ܸ𣿳̫ҲͦģԼµ˻ƶΪʲôҪ棬ǡֻܶв˺ҲŻڵûûв֮ǰóȻȡ衪ҪС
Ǳȫֵϰŵˣٹȫһδˣһ֮󣬸ЦŻش𣬡ң¶Ҳ󣬶԰ɣ
治󣬡ƺ̾һʱ̣ҲûȤ⵵¶ǼȻ˵ˣҪǿһ£ʲôǰ˵һĺˣûԼϰߡ
ƶǰ㲻İ̫þЦϻ仰ʲô¶ͿֱˣӡУͦǿҪġ
Ǹֵģܺһ˵ʵҲϲְӿŵգرԹһ䣬ȥɡʲô¶
ǵίǿҪˣϻƼȻҪʣ̫ûɲŲ˵
ƺưһͣһС鷳¶ҪǸϻߺǣίǣʲô¶геίҲһ仰
Ǻ㱱ĲǻƼҵĵ̣Ҫ˵ǱҲҪи潻ˣҵˣˣٳɲô£
潻ҲҪǣίǡ꣬û϶ôڣ
еͷǾһ䣬ίǣ˭ҪŪߣ
Ҳ˵ίǵλӣҪµˣõʲô
һ治֪飬̫еȻҲû취ЦűʾǺ㱱ֲϡּߵĿԺܴ󡣡
Ŷ֪ˣһ˵Ҫϻش𣬻ƺҲһһСֲʵľ˶¼ҲепĲװ
һ䣬һҪλӣϣһֵ̫Ĵҵø˵⽻ɲطһꡭϽѶȡ
ҵȻǸϣλˣ̫ЦŻشʨӴĻᣬôܲã±˸һ
٣㵹θڲСƺҲЦˣ¶֪ˣ㲻òˡ϶Ľ
ʵң̫ҹ˵绰̾ڵûжϽȤˣΨһԸǸɺһѱ罨ƶˡ
˵һʲôгĻǣҾ͸ˣô
ҵǣڵĽҲ죬ػٲٺܶˡ
Щ飬ǲ룬֮󣬳һߵĹٶֳ
ϣϣţҽԺĲݵϺʿ´С·˹ͷ죬ûú̿Ҵ绰ˣ˵ɹѣԴ֤ˡ
ͼɣ̫һĿǰú̿۸ͷǳԣѾٶˣ
ʮֵĵӣѾ֣ڻشԸյúǵͶ壬ѾڿԵͼúȷʵ̫òɹ
ɹǵ£ͶʱǾӦ뵽ֿܣ̫ޱػش𣬡Ǹʲô˼
˼˵۵Ļϣһִкͬ治ɫػشûʲôôʵʵ˵Ҳ֪ôشʾ
̫ҳã̾һûƵ󣿡
úֻ̿ʣ²һˣû˵ʲôڷɽǱ˵ˣҲһֱڹ٩٩̸ںûκαʾǳȶ


3906 ɿ
̫ҳƬ֮󣬲ͷһδ󱦣󱦣ô
Ҷú̿鲻̫κܸɴҡҡͷǶٵһֲ֮һ䣬ΪͬǺͬǾ߱Чġ
ǰͬǺ̫ͬҸдصͷȻ΢΢һЦϼ˸ӣһ仰˵
ú̿Ӧ棬ӵҲɱƣϿɳ˵ҲֻڷɽǿԺͺһ
ڷɽǹʵʵڵú󣬻ԼĳƤ˼ұԹ鱧ԹͻбϵģǱ֮ҲСһЩԼ׬ˡ
Ǿɣ̫ҵͷ߻࣬ٲǵΥԼ׷ΥԼΣ˵˵ġ
µͶ£ջǵͷõģ֪ˡ
뿪֮δ󱦲ŸҳʣͷǱߣú̿ǵò
һ治ΥԼΥԼˣ̫ҡҡͷͲú׬ǮҪзʶ
ҲôģδЦŵͷǵķգѷת޵ͷϡʲô¶
ǻ˲ôԭţгˣҪѭгɣɱͷǮû
ú̿ļ۸ˣִбĺͬͲʵˣҲû˵һҪֹֻһʱ䡪һ۸ȥִֿˡ
ǽӵµĵ绰֮󣬻ͲܵˡʲôǾȻҪΥԼ
βǶͣ˵ǳ˼Ȼֱӹ˵绰߽̺βܱΥԼΡ
˫ǩǺܱ׼ĹͬΥԼĻҪ֧ͬİٷ֮ʮΥԼԷ˵ȫΥԼ㲿ΥԼҲ֧ôΥԼú̿ڲɹ΢
Իĸ߲˽飬ǲƤӹ˾ֹͬɣѾú̿ʱҪˣֻǰٷ֮ѡ
ʱһʮë壬ͬȥʣµ֣ÿ׬ʮ顪ʵϣú̿ǳʲôӣ˭֪
ʮǸĴ󣬰˵ܲƽϣҪʮ򣬵ðѺִٰͬ꣬ʮȥʮĴĻ
һʼ໹ָ־ܱ磬ǱߵķӦٶȣһ㶼񳣼ţֱӱʾٲҪ϶ΥԼ
ôҲίȥˣԴáɿءһֹͬг۸񲨶ܿܵģ
ǹ˵˵£ǳƤ£ΥԼʣҲǱ϶ģҪ߷ɳ۴˾µ˭
㱱編ԺöΥԼݻзأ㱱и߷ղöΥԼҪִвǣű˺ĵҲŻĸΪҵ˽ˡ
ʵϣĥǣֹ֮ͬʱҲδؾҪһҹϵĻû׼Ϸ
һһͰӦԷ˸߰˰ˣ˵úеסҲеĶ˾ϴ󣬵ǹ˾ְԱҲма취ģһ϶ôĻҲǵõ
תһ룬ϴγ̫ҴЩˮ׵˾ֶ쳣ǿӲӣûһĺãһȸ˽һ°ɡ
һ绰ʱëˣԳ̫˽٣
֪ǸͦѴ򽻵ϰһ㣬ڳˣҽԺˡҲǲкͬ㲻ú̿ˡ
ˣֹһ䣬ȻֺһҸ˵ֻҪûͲҪȥǸˡǿ
ܲǮɣյ̾Ҳ㲻ɿʵڲСֻ˾ˡ
δ˾һ꣬Ĺҵ绰ˣһ룬ԼŴϵģסָ䣬˷ӹ˱С˷ץˣ˷Ůץرˡһ£»б
У˵ľõһжţ˸˵ģޱʾ˷Ӿ͸ôݡһͬѧŮڴ߶ġ
ڻãһǴ˾һ䡣
ǮˣЦŻشең绰úбҪǣܷ鷳Žһ£г򲻵úˣɿ
˽һɣ˵绰ֲţվǲ뿪ݣвߵģ˵̫Ȼײˣȴǳ̲ݾ֣ʡ̲ݾֵϴ˶ݵ̾һĶʲôϢ
˽⵽ģǶȻΪͷˣֱӽ¶Ժ
绰Ҳߣڶһ磬ִ˵绰ǿǵôˣǴΥԼ
ЦŻش˵ڻЭԴǸһ£װ
ٸһʱ䣬ϻû׼ȷ𸴵ĻǾͱǲˣκԥظͨ뺣ⲻΪ㣬ΪңøĿûж̹Ѿϻˡ
˵绰ָ֮ȥξ͸䵭ˣҲǼӹϵнܵʡͶʹ˾ܣµ˵ĲףûˮȻҲ뿼λӡæֻǾûʲôô
رʾ¶Ҳٲˣȥҳ̸̫ɡ
˵绰֮󣬿ʼͷܸоǵ̬ȣ˼ı仯˵ǳʲôأ
ô˵ѣѾʶˣǸӲǲεΪû˼ӹͨһµĺá
ǡ˭أʡ˭̫Ϥһ⡣
ⲻ˵⣬ʡ˵Ҳˣȱֱҳʵ໥ģԳ˵ҲȱٸʡЧĹͨ
һĥţһ߾ַǰıֽţȴôҲϡ糿ҵøһظˣ˭أҪҪֱӹȥ
֮䣬ڡձϿôһϢҲ˵ҼලʶʾͤиС
Ǻ桢һƪ£߿˱Ĺʾͤ˵ʱµʵҲԸںýļල񱱳ܸôʾͤ
ʾͤϢܴݷǳʵҲἰʱȺڵķһûݣԱ߶Ҫ˺¡
Ǻԣһƪģڱޱעһ˵ģʶɨһߡ·
ԭС찡˼صͷܹ·Ĳɷã֪ʡί鳤ĶӣԳҲС˶е˽


3907 ν
ǵ̫һﲻô򽻵ûڰ칫Ҵ绰һߴ绰һ߾ͱųձȥˡСϰæҲʳ˵
·ӵ绰Ҳûϱ̬ϸϸľȻ˵һ䣬гӰĻҿԴ绰˽һ¡
ʲô绰أһȥɣһ˵һ߾ƿߵİ칫ңЦŷˣ㲻ȥһ
˵ˣҪȥأ·ЦվᣬҪһЩȥŪοƷһֱͦչҵġֵĻ治˼ȥ
ȥ׼Ʒ΢΢һЦֱ·ˣҲÿıﳵˡΣð˵
ǵ·ϣ·˽¸̫ҹͨ·СתĻǿɾͰ׵󹤷ˡ
·ȻҲɵ⻰֮󣬾΢΢һ㶣˵ܣ̫ҸƢǲã˵Щûɶӹɣ
ӹǾûУȻҡͷԭеģ֪С̫ҹϵж͵Է̫Ҹ硱ֶ˵ˣǾûԥˣҾ˵гҪгɣܸƻһס
ܵĻҺ޳ɣ·ͷ˼άȽ³һܾгòȷֹϵƻáȷʵˣʹĺˣ̫ҸǸˣýȥġ
˵õģЦŵͷȻʼ󵹿ˮʵҺγִкͬأҺôҺõ¶ʵǺִͬвȥ
ܺһСᣬ̫ˣһ·ţ֪͵˱磬ʱѾ㣬ȵʱ
һɳĮ滹һ·ģ߸һҪԼĳбĲɷ񣬲Ҫܵ˿žˡ
磬û˿ĵ飬ֱҽԺڲڣҴһ£ľСԺ
ԺʵͦģľͦïʢĲˣЪϢ˰ڿ壬ȴҲǾĵģϾҽԺ
·ɨһۣͷһбεˣ߼ǰŴ˵ԱڸӵСŮˣ߹ѹҪʲô˯ء
СãҸ̫Ҹ˰·΢΢һЦ̧ȥıӣ˯ˣ
ҪиĻýɩӣСŮһˣᱡһط
ݶ֣̫ұɧţװ˯أݶȻҪ˹ɩӣʵܲסˣЦһûܹȢĲأ̰ҪǹеġСƿȪˮȥҪġ
СŮʵɶܾԼָԼɻӦõģȾˣȥñȪˮ
СѾͷɰ·ùЦãȾ⻹ǿɣ
ҲͦģҰӵرӻʱһȶǶϵģ̫ЦŻشȻֵһ䣬ڻָò㿴ȳɣ
ȶϹ·üͷһ£ȻЦҡͷ濴
˵䣬ͽȪˮ˹ƿ·ӹȪˮʱ⿴һ˫ȣȻ΢Цҡҡͷȷʵ
ҲЦŵͷӹȪˮȴǣžΪŮ̫Ҳץ˷ӣץŮ
̫ҲӹһƿȪˮ򿪺һڣȻһվ죬е졣
ǻ죬΢ЦŻش𣬡̸һ̸ú̿Ӧ¡
㰡̫΢΢ףޱطļҹ̣¶࡭˵ɡ
ȻֽĿദظһ飬ǿ˵ȷʵ򲻵úˣúĻҪⱾҹ˾ִͣͬ
ͣͣȫͣˣ̫΢΢ҡͷú̿۸񲻿ܻˣӦñҪʲôС塣
˵ǶԵģҲú̿۸µǰ쵹һ˵㻹ֱӣּ쵼Ҳ٣ǰ˵ܴһѹȸУʮֵĲʵʵ˵ҹ˾ϣֹͬ
̫һ˹صϣһ֮󣬵طֹͬĻء
г۸񲨶ǲɿεؿ·һۣҲͬۡ
ɹͬû˵ҪоУ̫ҲŲ̸ʲôɿûôˮ
бŵǲӽһ޿κε̾統ʱôҪģ˵б궨һڼۣٸĶ׶ˡ
ʱҲϿһ㣬Ϊ˽󵥾ˣ˭뵽úۻڶô죿
㻹Ҫ̸ʲôֵ̫ؿһۡ
̫Ҹ磬г·ס廰гˣȻҪѭгɣٸƻһףоҲǳ桭ܲ˼Ǯɣ
̸ã̫þЦСͦ˼ðɣҲ㾭õһ֣ûУ׵Ļʲô
·ԥһ£ʼͷ˵ɣϴ
׵ĻԼ˫Լȡǽ٣΢ЦŻش𣬡ԼҪǿǳšԶţ֪ɡ
Լ϶ҪǿģͬʱҲҪǿȼ۽ǣ·ԣطгˣ۸񲻶ԵˣһͿҪ޸ԼⲢûʲôìܣƽȵĽҲ١
ҲӦ޸ģͿԵֹ̫ЦЦؿױǴڷյģҲҪԼִֻһͬ
ִȥҪǮģ·̾ʵϣĻشǹ˵˵¡
ֻ׬̫ҵɨһ죬۽̫С˴ʵú̿Ǽۣ˵ǸѵõĻᡣ
ţͷŻﰵߣԷ˼ˣú̿Ǽ۵£ִܰͬУȻΪžӪñꡣ
ǡʵǳʱ¾Ǹֻ˵һûкõõ֣
νţ̫Цˣ˺һ󣬲ſЦҡҡͷлĺ񰮣۵ĻϣͨѺЭ̣˫ֹͬ
Ұ죬Ǹ˵ˣֳ̫һ̣ȼ˴ḷ̌һֵĴĴָʳָؽȼŵͷϨҪӣǾɡ
ǻͷָͷϨʱˣ·һ£ڨЦŷˣ̫Ҹ磬ǻ𣬲Ӱְɣ
ǰңͷ̾һ䣬ҡôܲӰ죿
·ʱ


3908 Ѭ
ͬɣͬĳʽ˲ͬЧ·һɲǣ֪ԼѾû취ٰ˵ˡ۵ĻϹ
»ֻǾѺЭֹ̣ͬҲ£µ粻ӦĻ˼ҲֹͬҪЮ
һ̣е׵ĻˣС£ǣһȫ
ǿǵһˣش𣬡Ϊһʼʱֹͬ˵ǿֹ
ɣǽɹ˿أЦеĴָֿһ·˵ˣȻСһǲòƽһ¡ΪʲôҳŵŲ
ڷɽǸúģúԼģ޿κεػش𣬡ûԼĻԴҪҲѡ
أ̫ҿЦЦطʣ˼ҲûԼĻԴȫˣǻл𳵡
ҲúϵðɣѽģЦŻش𣬡Ļ칩ˣʣһ㣬ǮɺͬҲʼա
˵רҵ飬Ҫרҵ̫ҵͷֿһ··ǻĽѵרҵԺǿܵϵȥ
ڨڨЦһЦҲ𻰣һЦͷĵĺܾ٣ڷɽרҵģԿǿ⻪ó׵ģʲôǶһһͷģ˳Ͳˡ
ǵҲ̫һ·Ҫ˵ĵڶ㣬ܶ˻ɳŵļֵ⣬ҪǰԻ󡭡ȰѸĵ꣬ȥĵӡ
ţüͷ΢΢һ壬⻰ָʵ̫ˣסͷһ죬Ūúɣ
ԴȷʵǸ⣬ô˵һȴֻӲͷƤͷ˾ˣȷʵڽӴһЩú̿ӣ۸ȱҲãǹؼ⣬û
һٵظᣬǲ֪ϧ̫Ц죬ú̿ӻӿڼǶ٣ܸ˵һ𣿡
ӿ˶ʮ飬ǲ࣬˷ҲˣһԷʵбۣҲ׵طϣֻܺǵػش
úձҲʮɣָǮĴ󻧣ֻܿ飬̫Ȫˮֹڣ˵ڷ˲ٳƤ
⻰ɫʱˢؾͰˡڷú̿
̫ҿɲͨõϢģʵϣΪһǿѡֺ׸ҵĵλҲ൱ǰģܱ߼ʡú̿ҵǼ޵еĴڡ
˵Ҫֹͬ˵绰Ө˽Сܱʾ˵ú̿гڿǵƣĿǰӿڵļ۸ǲԡ
úĿǰ˼Ҫ淶򷽵ĸʽǿȫ˲ܷ˸Ǳʾ֤Ϸʮ֮ڰɡ
úǲۣǲۣǰ˵úҲνúϰ壬ֻڵһӰˣܰסһ󣬵ͨ˵˲㡣
úϰԵĿͻԹ̶ģúӾǴˣ;Ӷ࣬ú̿Ż飬ǼۣвúϰᣬҪյǷ
ϵú̿۸Ҫúӿʼڻúϰ֪۸ǵأȻ֪ú̿һҪǣǵʲôλ治˵ԿӿúֳһصĹϧǣֲǡ
Ө͵ͨͨ͸͸ʵϣӪúֻ󣬻ǳа˳ȥʸӽúӣúϰ塣
Ȼݸٹ죬ϵ۸ӣֻҪúеúϰúǮʲô˵ֽҲν˴ҾС
ʵĸʮú£ӨʾǼҺҲ׬ǮúϰҲûӸǷǡڻûǼ۵ʱ
Ȼʾ֣СǮҲֵңǵ۰ɡҪҪҰһࣿ
ʵҪǵۣ̫ҸЦһȻֲʣӨȥ˵绰֮󣬻໹ڽĿǰڷǱиĵӣܸߣ˼Ҿ͹˲ñСˡ
ҵĵλǰ׸ģÿҵľôһˣּ֪ʲô̬֪ʲô̬
⣬Ϻһһ󣬴ʱҲ֪ˣ̫Ҳ޵ķʸ˺һҧгݵػش𣬡ûڸڷǻԴ㣬Ҳģͬʱҹôֻһң
Ϊʲôȹ磿Σȴ·ˣܹ˵ģܵ£е̫ס㲻û޵Ļ׬Ǯ
ʵһֱûͬǳ˴ߴٵģҲˣʵʵ˵ҾûеиߵңЩˣʣ׬ø࣬һԴˣҾͲ㱱Ļˡ
ú̿ǵһˣ·ЦЦطʣеջԼԾʵúܲһ磿
һǮνϻûûҲˣֱ
Ҳ֣һֱõļǮֻǲôһˣٿĻ壬ǻ㣬Ҿ֡͵Խȥһٿ飬ʵϣһֱڽֻ׬Ǯ׬˺ܶࡣ
ʱᣬܿ·Ŀɿڴӣ֪ΪʲôҲ˲ֻȻطĹؼڡĿǰȱ
ǴʵҲ볹׵ﱱ磬ĿǰҲл󷽸࣬׬Ҳ͸࣬ȻһƣСǮǮ˵˵ȥǻԴԽȱĻԴĻǿ׬Ǯͬʱ׬СǮˢ
ȻǸҲǷǳ׵ģֻһ裬˵ԭõġú̿ĵһֵʱ˼ƾɶһأ
㻪ԼٲҲҪ㸽˭Ҳ˭ɵ١
еΪѰ·Ҳ˼ģܵĿģе㷴ֳо
뵽ԼǸģܲ˵ӦõģԼҲҪģԭбĺͬĲǮ
ȱ޳ܵػش
㲻ȱȱţȱ£̫Цеط˭ĺͬǰ˭ĺͬںﶼֻڱ׬Ǯˣ԰ɣ
ʵϣĿǰԴĺܽţִͬȥǮεһ̯֣ϣ￼һ¡
Ҹû˵бΨһġɸĶġҪĶĻʲôо̫úһúˣҪú۵أҪߵ


3909 ѺЭ
̫⻰һλʱԶԣסҪֹһ䣺ú̿۸󽵣Ĳû׼Ҫ󹩻̽ۡ
²ʵ˲ʳŲǼ۸񽵵͵ĳ̶ȣȻҹ̣ѺõءЭһ¼۸⡣
Ȼ˵̫ĿǰڸƶȽ裬вεú̿ɹˣȻ̫Сǹ޶̣ǰһĸ£ִʱ̣Եر֤ú̿۸񲻻̫ĲܶԼ׷ǶҷնҪСܶࡣ
һǾһĹ۸ˣûһΥԼú̿۸ڹµͬġΨһ۸񡱣Ҳִܱ֤кͬʱ򣬲ܵڦҲҪõġ
Ĭһ֮ڼɬطͬǻֹרҵˣڲʳҪʲô
֧ΥԼˣ̫ػشЩ˾ǲײĲᣬӣƫƫӶҪҲֲøǶˣֵΥԼ𣬰ٷ֮ʮ㿴һǺܽŵġ
Ҳר̸ҲǺгģʱҲٿǣ˼Ƿеȥ׷ΥԼˣճµĲǿƣϻǸڷ֤ݣ˾඼Ҫ˵˼Һܿ˾
ԣҪͼͨѺЭ⣬ʱܼʱûе£ֵİٷ֮ʮٶеˣǷͨһ£
ȥظˣ̫һ֣ǽţҲԸ̼ҿǣұǿһ㣬ڶţԻĴ
ڨЦŻشǰλı統ˣɵˣλԻȥظˣ
ôǮİ壿̫Ҳмؿһְۣһ֣ǽƶȵģȥͬ־ɡ
ţǮˣͲƶˣúף뵽ԼڱҲڳôľˣ뱻һССˣһ
ǲƱ˰ﰵ̾ЦݵصͷֿһļߣСûи˼ˡ·ڳϵ㡣
ǱȻҪ·ģڱûжˣȷʾˣСڱԵҪõġ
ߴصͷ˵ݶϣͦûӣҪ̸һ̸ƻúгõĲǲ±۵ģܱЩСֱ̫Ҹץסˣ綼粻ȥջʿ֪꣬ôӵġ
ԣ뿪֮תؽͣ治֪ңҪȻͲˣΪڴڻɹʱ򣬻Ҫעгء
ұӮˣҪôأ̫þЦһ·Ҳͦ˼ģǶڵĲɹȻ˫˴гŵȻҪš
овţ·ԼĹ۵㣬Ҫгĵ
˶ڻأ˶ѹأгòܵģ̫޿κεطһƤʱ̫ѵõƷʡ
˵ĵߣԼ£˶ڣҪΪ˲Ż˾޴棬Ͳƽ⣬ԼֵģЩջͬʱҲʧȥ˺ܶණǾԼҸģԼıģֺγҸ
Ǹˣ·Цһڵ̫ˣˮƽҲڼ½ЩƷʣʵڱȲˡ
˵⻰ҾͲ̫뷴죬ԼҲûʲô˵ģû취ߴԽУǸʧܵǵһ󣬰޺Ͱǣ˿ԤԼӦǼˬġ
Ƭ֮ŵֹһ䣬ʱᣬ˵ˣ˭ȭͷ˭󡭡й˲ţǸѧģ˾ֽ̩ˣ
ȭͷ·ֹһ䣬ЦŴӳȵľվҲҵʳĸȥ˭̸¶
˭˭Ϲ̫Ҷһ䡣
·ĳϣܲŸոշµ绰ɫԥֻÿЦһ·˼ίˣ˵òվרҵģ
ұһٺѵ㬵ֹһ䡣
ίˣ֪ͷҵ⣬ЦŻش𣬡ǲһ¼ίΣ˽һ£κܳء
ʵûʲôģ·ҡҡͷܱ磬ߵĹϵȻ̫Ҷµж࿴أ˽ģҷֹɡ
ڰ칫ʩ绪죬̸Ǳ˹ˣ˵̸һ̸ΥԼΣһ仰ǣô˵ģ
ҲҺӦԣһԷʻ֪϶Ҫ̫İ壬ͽ̫ҵ˼½˵һ£ȻúǵĵطҲ˵
ĥһ£б꣬ǹ־µ֣ЩʲôҲԸմȾ˵ΥԼΣҲͦе飬Ȼ֪ͨģȥ̸
ģ£صƤ򣬲Щ·ҵ˼ί
˿ȵʱټίԱᣬίûˣϻвٵίĸɲԱҲ١
СѾͷȨСһ۵ӡ󡪡ЩίĸɲЩһϽˣҪһ֣ǿɲס
ξǣд˵еôƯסֹһ£ϣСѾͷҪǻƿ̫¡
ʵ֤ĵе࣬²ûٰƤ߳ȥԵ÷ǳеҲ·Ȼ˼ȥͷͬһ¡
ԣλ˵ȳ˵ö࣬һһ󣬴µóôһȡٷ֮ʮΥԼ
ҶţΥԼ𣬲ǲеģٷ֮ʮȷʵ̫ˣǵȷʵרҵģǵһֹͬģôˡڶҾԾͲôˡ
ٷ֮ʮֿ۵ѽʱ𣬾ֻʣ˰ٷ֮壬ϣʮܻʵǷģǲˡ
һǰڵʱǷʮͬʽֹˣ˵һĽʵٽʮʡ̫鷳Ҳǻģ·䣬ÿú̿׬ò١
ν񣬾þûзֱԸһ䣬СȻԸ㻹Ǹϰ巴Ӧһ°ɡ
˵ΣҶ³е²ΪǼ˰ֻ֮һΥԼ𣬻ǵֿ۵ʽʣµһңңڡﶼϾҪˡ
ξʹˣһܳܵģҪȥ̫˵


3910 ٴ
ôԸˣҲֻӦܲ˵ȥ㱨ɡ
ΥԼεЭ̣ˣʩ绪·ҲڳûжȤ˼ǣȻЭ̣Ͳһ̼ңһǼߣӭǶԱмල
·˵䣬ʩ绪һֱ΢ЦŲ˵ɻҲͱˡ
µô£еƲ֣˭Ҳ˲¶ôȥ˵
ص˼ίʱֽӵĵ绰ܱʾ˵һǷпգ¶ȻܾζǸ˾òҪע˿ܵĲ
˵绰æһ󣬾͵ʱ䣬ʩ绪һȥԷ극֮ʩϰģҸֹһ䣬̫ͬ⻪ǷĻһٸػ
ţһлͣ½ŲͷһֶۣԷһƽӣʣΪʲô
СΣʩҲǳ̫ҵѣܺ𣿡ʩЦһҵĻȥ׼ûд
²ٷʣȴڲסĥȻ֪ʩ绪ϰϵãǸʲô˼
ʵϣǣʩôǲó֪Ҹòø˵أ
ô˵Ǳ뵱㱨ģȰ˵ӵʱγҽԺĲںơƿӣԱȻٲǡ
Ĵ취˵һ˵̫֮ĵصͷνȨǳˣȻ϶пԭǼίļһ»ᡭһҪǿ²Ϊ
ôĺͬ˵ֹֹҲǲܵģһ죬Ǳ¡˵ϣҪߵҪо쵼ʲô̡
Գǿƣʲô飬ͬʱԼίĴҲǶε֧֡
ǡԥһ£һֻϯôƣҪϲ𣿡
ֻϲޣ˼λ㱨ŶˣЦһվУŮһңϸʱ䣬Ҳ̫ͳ˰ɣ
ʱզûΪåץأ̫ҿЦõظһ䡣
ֻ뿪֮²ŵ˼ǣٷ֮ʱۣʣµİٷ֮壬Ƿš
ţ̫üͷһ壬طʲô𣿡
ԡҪʾ¶ҿ쵼۾Ƥ绰ҳûʩܳԵģ극ʱʩĸ˵һ䣬˵ҪǴӦǷĻҪһٻظ졣
ʩ绪ʲô̫ջغһȻ˳ò̾ò
Ǳˣ΢һĥͷӦˣԼǴӦǷʮ°ѴһϣȻҪεĺá
ĻԲܸ˵Ծʩ绪˵໥֮䣬װ֪飬кô
˵Ǹ绰ʵͲҪ³ԷֻһʾΣҼƻռһλġ
ʶһ㣬̫ҵˣǿӲضϻ࣬ȴں֣ǳºʩ绪ʩֱ£Ҫ
ܸĶҶ㣬ģܸ㡣
ﱾв²⣬ô˵ˢؾͰˣͷûӦһһ䣬Ҫʲô˵ʶẦҡ
ʩ˵ʲô޷Ǿղ⳥Ǽб˽ңջ𣬿ûҴεˣһĿ⣬ʧ
һ̣ĺܵ䣬һķչĽ裬ҲǷʹãǾرҵΣΥԼ֧ţԣʩ绪˵ʱ̬ϸϸظһ顣
һĻﲻ֪ظ˶ٱˣ쵼дҪϾһ飬һ˰ɫ
̫֮ٴ˼ðſЦҡҡͷ٣Ầ㡭ȻǲẦ㣬˭ûίûط˵
ȥ죬֧ͬºܼر̬Ļȷ˲²⣬ǷԼĳ涼ɣе쳣ԩǷֹ쵼̬Ҳֱӷԣһҵı֡
ʱֻˮߣ쵽ſڵʱ͵𣬾ͷŲŵߵſڣѶŰ͵
Ҫ˰ɣòǺΪ֮⣬ŰҲóҸоȽϳ
û׼ãʧˣµԴһʣû׼λãһٲˡ
ֻһ죬Ϊ˷ֹЦæ˺󼸲ֹһ䣬ɣôˣ
û׷˼Цҡҡͷʩ绪ҲǶԵġ
û뵽գһ۾۾е΢΢ķ죬𹫷˽ԺһԼä쵼
ֻҪ𵽸еЧ𹫷˽ô̫εһüë˼Ѿ˼·Լ͸İɣ
ȴôסˣðһ䣬ʮʽ𡣡
ʮô˭мңǻܺң̫ޱػش𣬡ʮǸãҲΪǵԵʣԱ̫⡣
ٴδסˣĥ˺һ̽ŷʣԻ˵Ǯ˹ǳ裬˽չǷӦ⣿
û̫ҵͷµ飬ô㹫¹ҪǮǵˣǮװԼڴԷҪж£˯Ҳ̤ʵˣʩ绪ʩŮȻܿ͸һ㡣
ԭ𣿡ȻŴͣƾ߼˳˼·ȫֹ졪Ҳ̫һɣ
ҵķӦþģ̫ҿЦõҡҡͷʩ绪ƾʲôΪ鲻ẦСΪСǷԼ̹ףκεĺ
̹û̹ףԳĳ˵̺̣ҲеԵʡǶҪ벻ͷĻջĻǳЦ
ʩûк˵˼û뺦СҲûź磬ֻһԺĽ顪˶Ľ顣
˵һ˻е죬ôֻһǾǱ
һ֣Ҳ棿ȻĵظСͬѧգԱıߣˣɶôûУˣ˳ҲѺôڴˡ
ꡭô۸ġ


3911 ;
߹鱯ߣǳ̫Ҳֻʱҧء
Ҳĺô𣿡طʣԶǰԸⱻСǣסһᣬմȾ۵㣬ҡǳƽ
ľˣô๫ƽ̫һǷűʮҲᣬǮյˣҪײҪǸɵһҸ㶵š
£˭ϲǮµľһֱԣڿԼڷּܻߣһʱܾ࣬ãͦϷ绯
Ϸ̫ƲһƲͣҵǣһʼûʩ绪⣬Щ飬ڲϵˢ´ҵ֪ߡ
ļһֹԼģµֹһ䣬ҵ뷨ǹͷ񣬱ҪϳͲС
һˣױǹͷ񣬡̫ЦһЦԿɵĻͬʱҲܱ֤ᱻԴڶߵЧߣŻĳͷ
ôҾ͸˵ˣڸЦһ䡣
ֻСٴθǿһֺԼĵߣû˵Ĺ½¶̫ˣִֶΣҶǵһ˵̫ЦһЦܶʱ򣬲ܻ߾͵ˣ㻹Ҫպ÷ִ硣
ܻ߾͵ˣֹһ䣬һŮ˵˵̫Ҳ̫߸ˣؼɣƽעһ㣬һԽӽӡ𣿡
Ǻãû̫ãԽӽǲȺᱻų⣬ǸɲĴɣ·룬ĵذõʦһְҲ޵رʾǿ飬ҲɹһʡίίǲҪ͵񡭡ҲҪ
ʡίίʲô񣿡Ҳа֮ġ
Ǯһɶ͵Ҳ̫࣬Һػش𣬡ɫ飬ǼƵġȿȣôأ
ѽغüˣʹһ£ֻЦе߽ʱе㳤ûʲôɣ
ˣŴ绰˵ˣǷŰ﹫أʮϾ͵ˣ̫ƤЦⲻЦػش𣬡СϻѪ̫ˣС겻񰡡
Ҷ뿪֮󣬳һתΣҽԺԺҹеĵ㷱ǣϸϸ̵ղڣĳЩӿȥ
ҪΥԼģҲַȨŪôһ
̫ҵȻ֪ΥԼҪԻʽҵҲ˵Ϊ˹µ˽ˣֻ˵Ǹ˾ûûص¡
ڷԺûϵʡﶼûҲڱһ죬û˸ǣǱһã˼ûʲûʲôǿִеġ
ǳĳȱľУóľԱױ̬ȻҪԵһ£ţʶȤ
Ӳ̫̰̫֣ʩ绪̫£·ʹ
бҪٴǿǣܸҪΥԼˣڱֻһˣǾǳ̫ңɵģҲͳĳһˡ
Ĳģ鷢չòϣԱӰСģȻûյʲôôĵ⣬ή͡
˵ʲôźģǾǱղʮΥԼˣǡҲϹţеĻȫȥҪǮȻ΢΢
ʵϣ̫ǣǶǲȨ·ŵ̫ˣǷзݵɣ
ϸһ룬־òˣһ֮ʲô¶ԹʣģҲܵı֣ҪúԼ֣ΥԼĲǴ¡ⲻǺͬһǧ򣬶Ƕʮʮ⡣
ΣĲĳЩǶϽùķʩ绪ȷرʾ֧֣ɲһǮ򶯵ģʩܴԼҲΪ˱ͷչǷǡ
ܲΪĽ飬ƫͳ׷ϣĻش˵Ĺԡ
ʵ˸쵼ֻͷɻһô̲ϵĻԡ
̫òǣǸı佨飬Ҳü
ǿգᵽԸӣĬ˲֪ж೤ʱ䣬͵뵽˴뷨⣬ξ
ϴӣ̫Ҷ̫Ϥˣһ̾͵ó˽ۣǶʱе˽ǶԾ͵֪ˣʱ򲻳Ǽ塪ҲΪԼɶ֪
ûǵĳǸ֮εƲһƲǣ˵ģ飬Ļ
һ̣̫λת΢΢һͷȴط֣϶ʮͷ
óʮ֧̣˾ȴû뵽ڶϾŵʱٴǰݷãתرʾ˾ţڻϢʣµʮ뻺֧
̫˵ظ̸̸֮Ҫϻᣬûãȥɣܼûˣֱĵһſ
ҲĹض󣿳úЦ
ߣطҪȻлץǮȫҵģôþôãϡ
Ǳߣ̫ŷӦԭҲһһǼλҲôġ꣬ⶼʲô¶
ͦ˵ģһܣ죬㱨˼ҪʮĿİ壬ˣ˵ͬˡ
磬κͻĸҽԺ㱨һѺЭ̵Ľ̫Ҳû˵ʲôֻǵرʾ̫Ĵˣ²Ϊ
û˵˭Ĵ㵽Ϊֹ͹ˡ
͸ûҶ㱨ˣδ󱦳ȥʱɫе㷢ʾ쵼ſµûţҲһ
ûյģܻ̫ҵָʾ㲻ǲġһҪǿһ£Щǲġ
ֹͬϢڷɽʹ绰˵ҲǼֱۣӶ˻ȥֹĻǶΥԼĸ֣Ը
ϹĵˣڷɽǱ߼ߺ֮ʵΪ׬˵㣬αؽ˽˶ԹָҲҪԱʾ߿
ǲҪҪźԥس֣ú̿Դḻԭ۸ԭ˵ӣôĻ㲻˵˵ĺô൱׬ʮ
˵֮Ҳҵ˳̫ңʾ˵ú̿ǵʣµİǧ֣ҪСʮ򡪡ĻԴܵúӰܴ
ȫԵȱ磬糧Ļ鶼ǼӴ˸ת˸ɺúͶࡣ
ҧͦסɣ̫Һ԰οļֻȫˣ׬٣ҲҵﶼԳ΢¶ڷ磬úֹ̿ôһ㣬˻ҪСˡ


3912 ų
̫ҵĿٶȺܿ죬ʮңϵ߹Ǿϵ߰˰ˣѵĶָˣԺ
ҽԺڸ̾岻ͬʱԺ쵼ɲҲ׷˵ϣһ󣬾ҲȰ˵С
鷢֮ǰ컹еųǵ˺͸һʾʱҲûʲô̫
ʵϣʾڿ죬̫ҳʱΪǹ壬ŷ֣Լ̯ӣæýźƨɣóˣԸǣҲͲɧˡ
⻹ǵ뿪˭תȷϢ֮ǰġˡˡ
ʵϣԼȻصˣٻе㲻̫ӦֻܶԼ˵ƶȵƣԽԽӦְ쵼£Ǻ¡
ȤǣȻǰʾˣСȴǣЩСǴӲﴫģЩݣһϰܽӴõġ
ڣڰµ׵ʱ򣬳̫Ҳ޷ˣܲ˵뿪ҽԺδ󱦻Ȱ˵ֱӱʾôĲˣҪҪҰֳ֣
μ쵼漱ˣҲͲ˵ʲôǿ쵼Ĵ鿴
ĶųЪ˶ʮ죬˿ٴγʱñٳҵѾʼתʱʱػһ꣬ԾЩ¹صĸɲҲĵӵʱֳŲֶԡ
̫ҹĵĲʱעȫũҵϣʳ̲ݵչ޽Ĵ￪ʼˣݮڹ˫߹Լũҵõ⡪ҪǿҪҵȶĻȱ뱣ũҵ
ũҵžǽϾ;һˣѧҪѧˣ̷ʤѵӣ˲ѧУУᣬ˾ϣСѧҲݱؽ衣
̫һ̷ֱʤôģڳɣԡһӣˤʵ̫ˣҽԺҲ˵𣬽У޽УĳЩè塣
˵бۣȻҲϸϸӲ죬ȥ֪ʵ󣬷ط̷֣ʤëȻ٣֯ʩûġ
ЩԶ붼ǶǵߵڰףֻҪȥֳһ˽⣬֪αǿһĽңˣڱ⻹ǡý̫㻳ɣ̷ʤ
˲˵ģҲϵ󣬿ѧУ֮һתͷֳСִȥˣֺؽ󣬶ĩٲץĻ˶죬ϰҪܶġ
ʱһС޼ֵܣǩʱźſԼ׷䣬Ҳܻδ깤ˮûͨͰѼҵȥˡ
ҲɣҪڳ˵ɶڣ˵岻ãסʵڲ㡪ķӣͷҵķøˡ
ʯ峤Эκ޼ǲãҪ˵ʯ峤Ҳһԣ޼ҵĹø磬ǸΣ޼ɵض֡
ҲˣкǨԷ޼ҲûˣֵܺͼСӣֳͷȣڳһƴļơ
¾ԭֻЩ֮һִܾܿŪû취һӵھӣһʱһ
ôʱ򣬳̫ɣɳˣδһһȺֺģȥȻֻ㱨
޼Ҽֵܸҽйһеջ𣬴Ҷһһظ㽨裬ôһΪ˵㹷ƨС¾һ
ιȥûӣòƵĺӾʹͷɥظ˹
ڳŶֻǷ˴ޱطʣֵܣ˱˵ķӣ
ץεʱץöãʯҺ۸޼ңһԴ޼˻ش𡪡зǳµˣЩԼ϶ɡ
Ը״̫ҲЩϸڣٻѶϼأطҾ㡭ڰԵķӣǲǴﻮǵģ
ǣǵķӡ޼λ⡣
ұ죬̫һ˶ԷĻҾס˼ҽԺǾ͸޷졭浱ˣ
޼Ҽֵܽȴû˸˵ǳٴ˵Ҳǳͽ
ôΪӹǲã򲻹Ǽ̫ƿţ³ҾվǴ˭⵨ӣ
ôҳأ޼ڨЦŻش𣬡ǵĶˡ
ǻߴʲô̫۾һɣҾվſǰСʱ
ĸ岻ãס񣬡һ˷
סĵطɣĸסǶȥ̫һΪܣһĸ׾ͱĽˣ
֮ҷţղŻҪƴֵܣͷͻȥˡ
ǰǨȥˣϢʯ峤ҴҸڨЦŽͣܲ˵ô£γǩܹƽģרලҼҶһ
ٸҳ鷢Ȼڳֳָ̧̫һָʯҸ㽲һΣҰֱͽˡ쵼ơ
˵ϳˣʯ峤ûƷζð̾һ˵˭ѧãƫֻѧ
ӲСִ壬ֵ̫ũҵһȦ˽ֳռ»Ǻܿ׵ģټרΡ
ˣǰе뷨Ҫ㱨ũУٸܶũѧϰסѼңȲҲڽȽСƽ˼Ǯʳޡ
֧֣ˣ̫ҿһ룬ɫе԰ףɫ̫ͷҪעϢ
û£㶼ܳųһ¶ЦһЦ
ܵģ˵ˣ̧̫һļͷһ׷ȥŷһ㻹ðŲء
³׷ȥʱװڣҲΪ鲼гУȻ󻹻ȥμŦԼʱװڣȵĿ췶Χ㡣
൱ʽ壬ʵǹ棬̫Ϊʵչһ±ɲ۽磬Ǻ¡ǱڵľǰԽԽϿɣʱ򻨵СǮ˳ظһ£û˻˵ʲô
һεĿ죬Ѿ̽ˣ̷ϣܲμ괺ﶬʱװܣǱʾνǿ鲼ǰԶԸ
ͷȱľתһ죬Ҫȥŷһ¹ҵ
ͳԶˣؼ˿죬Ҫʱʮ죬ôֹܵĿӣҲҪ˴ΪҪ°Ųģ˽飬⡪ֵơ


3913 зĿ
ǱȻģͨͼίĿӶҪڽµĸԺô׷ܵһ飬ֻίˡ
ʵϣĿͰҵصĵط٣˵̲ݺ顣
Ȼǳ񸱣Ѿղ˰ϵͳڽͨҵһЩ̣ǰһʱأʵڲˡ
ίһ飬㱨ɣҲȤüͷҶЩҲͨ
ίǿ⣬ʮ칻ʲôʲôɧô򵥣̫ЦŵͷУ鲼ҪŲġ
ڵķ֯ѾһЩ鲼ˣۿۣ߳ȥ߲ϣҪ̹̺ͼίĴЭ
һֱڲģһ䣬ֻ³Ľδɣտڵ岢Ǻܴ
̫ҽ֮æһ󣬾͵ӣһ룬ȥҽԺԷǻصСԺ
ʱʮ죬СԺķ羰ɣҶƬԽطʺŨˣҲл֦֪䣬Ҫˡ
Ųӣһ죬Ÿϴ˽װżţ֮Ķһ㶣ˣ
ţԽס̫ҵͷֳŵϴŬһŬ죬ԭҲǸѾͷˣݵˣ˵һˡ
ҺˣԵ㣬ĻҲκ˲ºܲضһ죬ĺŹǺܺóԵģԿꡭԣ
¸ʵĻû׼ֻ֮пһѡˣ̫ЦһЦ⵹żæʲô
ڵ鷢ʹҪʱЭЩ˷ȹű֤Ŀյſڻش𣬡еʱãе˷ѡ
ţҪ˵һ˵ǣٴһСʱյ˵ģ̫ҵͷȴҲû̫ջ𣬸ɲҪһ㣬Լռ𷢵أȻⲻ˼Ȩǿ͹۴ڵģǰûյʱ򣬴ҲҲù
˵ӦģεЦһЦҵЭҲֻܵ㵽Ϊֹ
Ǻǣ̫ҲЦˣмලܱûලǿ֪ڹעˡ
ȡȺڿȥӵ磬ߵһαߣֻݴ绰ˣ֮˵һ䣬ϵһ鲼ۡ
ţ̫Ҳͷһۣһ·ʼ㲻Ҫȥζԡ
ǶͦģЦһЦһ˿˿⣬һ̸ۣǲǼίΣܻ룬֪쵼ĹԼ֯һ£һЩɢ鹤Ʒļӹ˹Ҳͬϻˡ
ȳԵĶҿһ̫ҵͷֹƷһгģ֯͹淶ҪעҲܶࡣ
ڴʱĵ绰ˣһ룬ͽסյһӣݶҲǵġˣѧ͸úˡ
ˣѧʱҪȥųԼĵߣ̫ûȤСŮڣͲġ
ǿǵСһЩ飬̬ȽŤ̫Ҳöüԣذ̬
ѧȥѧУ̫ǾûȤģԵڶʱŴݶȥѧУ͸Ųˡ
ѧУͲˣڻڰڣҲȥλֱԼСԺ²ӣţСζߣֻԼȥš
վŵҶۣ߻ŮòҲһŮ߲һװˣϸȳķǳá
㲻ûѧУѧ𣿡üͷ΢΢һ壬Ҫ˵ݶľǺĲСҶͬѧʱʱһʹ˵Ůջ
ܲſѧҶ۳΢΢һЦҵͬѧ棬ղתһˮȣûбġûҳе¡
ɣ̫תͷߵ£ְһļ
úϸҶҲ⣬Ů߽䣬ᳵ·ҵ򿪣ƿȪˮ
ͷµŮһ⣬ֹһ䣬ݺӰġ
ǿڿˮģɱ˵Ҷһָһǰһűײˣ廹ûָ
ô֪岻ã߸ŮüŪ۵طʣ˰ɣ
ҶҴôܣҶ΢ЦŻشͬѧ߸Ůѣǰһ裬ͬѧǺ䶯˾ͷ׷״绰ؾ
СҶվᣬеĵԱ˫ˡû׬ǮΪԵʣϵֳһٶ̨ĵӡ
֪׬˶Ǯϵֱ˦һ㻨
Ҷһʼ֧֧ᣬ֪·ӣûв͸ǽ̬԰Էʱ򣬻ײʦ㣬ʦԳҲкӡ
ԴҰһ£뵽Ҷ۸˿һЩƬһһ֪Ҷ裬ΪǸ
ϵãֱӴ绰˵Ҫ棬ҶľܾǾôе㲻塪֮ŮеŪ˼ģΪˣһֱУҲΪ˼
ͬѧ棬֮󣬶ŽһֱòǺϣͨϰն˵СҶŮ֪ϵ
ţҲѲ˵ҪڵĻ˵飬ڵĻͬѧҲܹǶ
̫Ҳ֪ЩҲЩСҶֻµһеС˼ûʵԵӰ쵽⣬ϾһСŮ
ļ˼绰ļʱ򣬷ҶԶµؿԼ
Ҫ˵ʲô̫񲻹Ҫˮġ
뵽һĿҶ۽ΰᵽǰȻ£ŴְóһŰֽǦʲݲݵػһͼǹȱ״Ӧڲܻ⡣
ţ̫ҵͷǱȽϸȤģ֮Цˣ˵СҶ12VֱƿΪٶĽ磬ƷгС
̹Ұˣ˵̫󣬡ҶػشϸϸĥģʵҪĳ繦ܣֻҪ伴ɡ󲿷ֹƵĻ۸ܽһԪڣҰô˵ġ
̫ҵͷ֪ҶǸߵά޳˵ӦûǱȽϿ׵ģҪ˵Ⱥڵǻģʲô󣬾ʲôƷ
Ա˵İһ̨ѹǱȽϴġϾֻͣʱżһ£ǳɱܿƵһ£˻಻١
һüͷһ壬˲ô㡭


3914 רҶ
̫üͷҶ۽סеȴе㲻ﲻԣ
ҡͷСûǴĻҪغ
ûҵйҶ۵ͷĿеģǲ̫ϵѧˣȻȽϾ£Ҳһ㡣
û̫ҵͷ˼ΪʲôأҪģģһҵг͵ĲҵȦ֧֣ɱͻήͺܶࡣ
ɱͰҶе̫طʣǲȾ»УöֲֻҪˣþС
Ҳǣ̫ҵͷСط˶Ƚʵãǲô˵Ǿ²̫ף˵ĵطµĻƾɶ򣿡
ҲһҶЦŻش𣬡Ϊĳһٸҵɣ׬׬ٵǴҪˡ
ɸʶСҶһ̫ҺɵؿһۣĵһܽȫԵĵҪ꣬㲻úõһĿ
˵ûǰ;ģҶίƲһƲ죬ʵҾãӺܲ
Ҳû˵ãǻȱӦ֤̫ٴһü˵СҶ治ϵģתȻԲȻ
˵ĿֵùעģȻǱȱ磬ξǣǱһƷ㣬עһ²Ϊ
ҶҰְŻ·ͼˣгɱ㣬Ҷ̾æһͿۡѵۺҪܣ˲ϸһͼ
ʵ飬Ϊɹͷǻ٣ռ˰ٷ֮ʮǿԭһĹ棬ܶ򷢵ˣѡǻ١
⵹˵ҶϿɻٵܺͼ۸ʵϣΪԵʣɹʱ򣬴ʶŨ
ϵƷά޵ıֻĳƷƵĲƷ㹻࣬ۺбϣòƷûά޵㣬ͨڿഫҲ˽⵽˭
ôٷҿ϶Ҫ磬ߣ˻û˹ܣ˵ۺҶҲǲ˶֪ġ
ҶǷǳææĵֻʣһѧͽţǳߵǣڱ绹Ǹɲ˷ҲҪȡôߣߣõֱӰŽ߰塣
Ҷ۾ͺܿˣԼĵӲϵҲϿɣƫƫûʱ仭ͼҶĻ˵ǡǮʮ̨Ҳ
ϵͼ̫ҿһۣˣˣƿȪˮҲǮˡ
㲻ɣҶ۵ʱͲˣڤ˼ôһһĴ⣬ֱϵ϶Ȼȥгϵ顪һֱΪȱգӦܴ
ʵϣûָǮˮµ׷󣬵ǱƿȪˮߣҲеˣطϴһҪѧ紴ҵأ㲻ҵķ롣
ٸҳɣ㶢Ǿǡߺ롭ԲǱط̫֪־򣬲ΪЦһЦҵҪȺƶء
ķչĴ۶õСҶͬѧ˵ʱԿţഺϢ˸е飬Ⱥƶܼ򵥣ȦҪ˹ƵģҰѻɳȥƼշѾˡ
ɻ̫һ治뵽ϵĵ˹ߵģǻһ˾ܸ˵ģҪܸߵˮƽɣ
Ұ˵ˡˮƽǴ⣬һˣҶ۲Ϊػش𣬡˹ˣһũϻؼû£ͱȦ򵥣
ҪĻͼֽ취ɣ̫ҵͷǷ˿ίϵŵزֻôͼֽǷַӵġ
һ˵һ߾ֻˣӭСҶͬѧ紴ҵ
㲻һ紴ҵҲУҶһҪʵ£Ҳе㻼ûʧĲ˩ڱ磬⣬ƿˮɲС
ţ̫ҺһҲֱӻش⣬ʡű
һ̣ͨһ룬ֱû°ɣô飬Ҫѯһ£򻯵ʮŪͼֻ䲻磬ˣѳɱ͡
Ǹס˼Ÿһ˫Ь棬֮󣬾˿ίѾʽְ쵼ŹС飬طֻļܼࡣ
ҶһҲǸߵά޳ԭѧͺܸߣӴĶҲ࣬˵Ա֡һֻͨӴˣˮƽԶԶҶ
䣬ͺܸɴػش𣬡ⶫҺþòӴˣһˣСʱ
˵绰֮󣬳̫ҲֿһҶۣǵͬѧҲڳСҶӣУôӣȥͬѧԷɣ˵һϡ
СҶΪӣǺܶ˵ģ߸ŮЦŲ廰ˣ˶һȦ
֪ˣػһ֣ͬѧһûӦкܶ໰Ҫ˵
һֿ׽裬Ļſ֮һţûʲôġ
Ҷ⻰;ñе㷢ᣬһѧģʾ֭ôһƷγֺŬƫƫӶ仹ǵͬѧһ֮£벻ܲ˵һ֮
ǡԥһ£һ죬һԿ״˽ǱˣǼί¡
߽ŵʱ򣬱һϲ⣬͵ؿԺŮˣ΢΢һҲ˲飬һ̫ЦһЦϴ˴绰ǵҳô
ոȥģһ⻰û棬Ϣʵе𾪣ȷû
ûҡҡͷʲô˵Ҫ硣
ǡúʯ糧̫üͷһ壬ŲŹڻҳҵ糧Ͷˣڽҳҵ糧Ҳֻбһңôشģ
˵ĹܿʣҪʾһ쵼ЦŻش˳һСһͷĺ飬ⲻ͹ˣ
ѩ⣬Լȥ̫Ҽ˵ģؿڶˮʪԼֵܿطԸһ
£ҸðɣҶЦվһ£ͳ˶־߲ߵľҲ˵ˣȻԷѩ⣬ԳݲԷֻʾﲻأҲϤ
յװ˰ɣµؿһۣҲƽ϶ԷԼ˵ôϡҲű죬㣿ܹûʵס㲻У
ȣ̫һİս飬Сô


3915 ҳҺʯ
Ҿԣǿ͹۴ڵģ٩٩̸ļúжʱ򣬾ʯġģ˵̬Ȼת
ȷʵף̫һ㣬ǮҪ뾡취ͽ۸úϰȻҪʯǸǶϣ֮˽۰ɣ
ȻֻССĸпµ߼úǣúʯúȥˣôúʯ糧ȱԭˣֻҳ꣬ٲһ
⹤Ҷ۾ͱһѩˣ㡢ͬѧзݶ
ӹѩ⣬ĲɵذڣַҲ̫˽⣬ݵʯ糧֪úʯ糧û⣬ϴú棬ʮǮһ֣úʯܶϴúԱ糧õľúʯ顣
Ǻܶ¯ԭú˶úʯϣҧһ֧棬ش𣬡ʯԭúҲ˰ٷ֮ٵ󡣡
Ȼûϴѧѧͣװٷ֮ٵָ֪⻰ġͰչȴ֪˼ʱáаٷ֮ٵʱ͸ҷκУð׵Σա
ôǶʲôļλأһĶʵϣֻҪǶԷҲҳͣǮĺ
绰ԵرʡͨУ벻ʲôúʯ糧ЦŻش𣬡ϴǶ죬ϣһ¡
ͷԵģδؾǵرҪ̫˵СûʵԷݣüͷһ壬Ҳúʯ糧Ҫʲô䣿
·䣬ƤԷˣҧһڻ棬ҾþǸġ
ָ̫·ȹ·ҪʡǮö࣬ⲻǾԵģҪ
˵̫ĵطһٹ˶һ㣬ʡ³Ƥķúģؼ顪ƤǰҪ
úʯֱ˶Ǻټʣڹϲ̨棬߳Ƥȴǲ̫Զ̫·֮ĹͨҲ鷳ء
ؼܸѯۣܸĵطѯۣ³üչ
Ҫģη˵绰֮ϸϸһ룬;ԼİҳҶΪܿʣ̬ȿе㲻ݳ˱磬ĵطҲҳء
´绰̫ҵطԸһ䣬ݵҳңҪֲڱ硢ºУطֵһᣬǱѣȻδһһ£ͨһܲ⡣
ߵһ߲绰ٻʱɫѾе㷢ˣҲӵ绰ˣҲǻûۡǸ˵ģδʵ顣
˵ûۣǾǸ˵ûۣʵˣ̫Һܰذһ֣Ȼͷһʱ䣬ţʮˣСλ
һ£ǸкϿܲˣЦŻشδ󱦽ƾȥмˣָ˻ˣ˵Ǳء
Ҳ£ܿŮС˰ɡСˣ̫Ц˵һ䣬ȻŷӦԱ߻ŮСҶȥݳԣԣ
ĶãҶЦŻشǶǿѧʹĵŮϵһЩ绰Ǻ⣬һ߳һ߿羰
ͬѧЦŽһȷʵͷҲƺСҶûɶо
ʵ̫ԭҪߵģСҶȷʵṩһС˼·´ϢҲܺá
ȴǺܸˣҶһ˵ĵ⣬ǵŮҲֳҵǣûð׷Ҳˣþû䷹ҹҪˣ¹ǸصĹ㱨һ¡
ʱ򣬷˹ĸŮһذڷʰڸͰƣȻεˡ
׷ĴԣΣ˵Ҫҳң
ǰҸղŸ쵼㱨ˣµͷԷûб¶ݣʲôָʾ
ָʾ̸ϣ˵һ㣬ݵĻǱۣ׷Цеطҳҵ糧ţӰ쵽ϼ۸ģ˵ǲǣ
Сҳ̫ɣ̫һ㣬ϰһɶǿ͸ơ֣Ϊ˼Ŀϡ
˸־ǿȷʵţ˷ֹܵĿӣҲǳʡĵģЦһЦţҳҵչ۸ʱûҪ
糧ڽ裬Ѿʼĥɼҳˣʼûжչ۷СϢ˵չ۲̫ߣʯͷŵþˣΪ©ͶӰ۸
Ҳûʸ񱨼ۣк;¿ܱˣüͷ΢壬ǵ𣬿鿴סҡͷɵѾͷ
£ʾͺãк;ǱߣҲÿЭ΢ЦŻشҪˣʱ仹̣ʱҳң羢ɡ
ν̫ҲΪҡҡͷгǸϾˡ
⻰˵þ̫ˣڵݣе˵ڶپڱ򹤣˵УʰҲѣǶʰ÷˭ٶ£
˦ӳԷѵõǣȻСҶͬѧ̸Цһ㶼ûиļӣ׵˿Ҫɫñӡ
Լߵʮֵʱ绰˹·飬طԳɱһ£˾ſǮ顭ؼܱ֤ȦԼƣǵĻɱܿʮǮ֮ڣͼڻ췢
̫ѹ˵绰ֹһ䣬ǿǣټϱա֮ģļ۸񣬾͵ʮˡ
˵ͷһҶۣ¾ô۸벻
ô󰡣СҶһüͷɱȷʵߣʮǮϡ
׷е棬֮ЦŷǮƷһҪǱգģǺܹģϲȥɱ̯¬Ǹģ㲻ŵĻȥ
ŪӲ𣿡Ҷ۷ˣҰǰװʱֱӾøľͷǡ
ЦһЦ˵ȣʵһ嶼ûУ̫ҲЦˣ㿴Ҿ֪鷳治ɣ
ȷʵеԥҶ۵ͷ
ҪɵĻͷһ£һطСһ飬ѧȦҲǸ
Ҳû˵ҶһżˣԼ޴£Ҳ°Ѳȥ¬һʣöǮ
ӲƤ򵥳ѹ¿һۣޱطҪþԵϡ


3916 ģ
ٶͦ죬ڶϰʱ򣬾ͽʼ˹źǱʵ̫ƣ̫СʱŰ׵ʼ
˵ǣADOBEģİ칫ϻûýأȻǰװСжˣɱˣѣȻͣ硭֮Ǹֱˡ
ﶮԵ˲̫࣬ԼˮƽҲ˳ֵ£ȥһ硣
ʰ֮һ绰Ǵ̷ʤ̷֮һԹȻʾϢʱˣƳɸԲУ칫õľҪˣվ裬óһ׷Ҫû˵
ƵûǮ̷ʤϾǷֹܿƽģһײİҲ½ӻҲҪһٶ򡣡
ȸ㷽ɣ̫۾գһ£ŭֵҪˣĻ˵СǮϢᣬҪ»ǮĶϢ
վ軹а칫ԶҪǮģ̷С̽˵һŭôֵǴ˵ܣ쵼ĳ嶯߹ϲ
÷̫Ҳͷһ֣Ȼ͵𣬷Ǳߵվͽˣվһ¼ǮҿܴܲӱĵطҪģ
ģҲܸ㵽̷ʤðƲ죬ǹҵǮҲ֪һʡʲôЦŵͷǸ߿Ƽģʲô˶ʶ
ڶ磬ҶŴӡõͼֽȥС¬飬¬ܸϵҲʶ뵱ꡰСҶﻹǺģҶҵ˫̥ŮҲС
¬Ǹģҵģ俴һͼֽôһģӣʮģˣҲ򡭡ٱ˵ľͲˣСҶӣ¬һǮġ
ҲҪһܰѿģѽһ̨飿Ҷþһ⻹ֻǿģķãҲҪɱ
ȻƷгҲй㣬Ҳδһ̨ûи˵ˣ
Ǿֻǳѹˣ¬һ̯˫֣˵ĸ±һγ͵֣Ǻ𣿡
ҲеģҶ⻰ͽסҧûһ䣬ǵҲ£С֪ǵҲûж಻ȫ
˼Ҷ˵ˣҪôĻԵȫʶñ˾ãӲŮ˵ƣԽݵ¶СҶӴȥ
ûǱǣ¬Ȱһ䣬ǰĵľͷǡǣҪǻƷϲȥʱͬˡ
Ҷô˵ֻ㬵ת뿪ͬѧο˵ֻһ֮ʣϻسˣϸϸ˽⡪û׼¬´ͨˡ
СҶԣЦҡҡͷˣѾʹҰˣﶼûģߵġҲڸҵģ⡣
ȥҳʣû׼ʶģ߳߸Ůһļͷ˵;һҶ۹⣬ƥˣǻء
ˣȻѧУʰɣҶ̾ҡҡͷҿɲ뱻𡣡
ҪҪǲͱŮˣһŮݺݵط
ҲŮˣҶðЦŮˣҲֹһᵽ£ﲻľˣɣȥһҲûѧУˡ
̫ͦæģĵŴһɲ֮СҶݾ㿪ˣĻ֮ЦҡҡͷǲСٰһҡ
һ˵һ߾绰룬գҪģӣҴһ£Ҫٷá
ģ߳ȻҪģЧӦ䵥ҲУģ߳Ƿ˶һңڹģչúܴԱ߾Ȼ׵СֹˣЩСӴҵǮ豸ԼҲйģЧӦļˡ
ǸɣЦŷʡ
˵졭ôģ̫ҿЦõ̾ô죿
˵ģֱӸҴĵ绰˵˵ˣЦһЩǶǸġ
Ҳҵ˸ʹȻЦһ뵽ԼѾ뿪ˣЩ˻ĬĬعԼҲежһ¼ǮûУ
ͼֽҿˣͣģʡǮҸģӽһ¾Уպܸɴػش𣬡Щ׵˹ӹһ¡취
ȱ˹ˣ̫ЦһЦôһӴŵöǮ
ˣ嵽߿ǮһٺõûҪջش𣬡ǳɱۡ
Ŷ嵽ſһ֪ˣ̫ѹ˵绰Ҫ׬СҶǮҲСհæǣ۸Ҳ㲻ˣСҶˣ
ԭ·ӣҪȥ¬飿Ҷ۸һģ֮һЩߣǲǾǸɵѾͷ
Ҿû·ӣΪԼ飬ػش𣬡ҪСִ£Ǿ£ԴСҶ˽˸㡣
£һǸ׸ɣҶϲذһֵֹۣһ䣬׸ɶֵ壬Ѿ֪ˣ˿˵ڳ
̫ҵ˼ȴ棬㱨˹ݡҪȥŷˣ㱨ÿ϶Ҫϸһ㡣
ǵһ֣ҰϵˣҪѧУĻĽͣ쵼Ҫ죬ߵġȰȫʡ
˹ĳľͲиˣҶ۸д̾
ĽǾȥŬ̫ЦһЦҪܸϵĳӣҴӦҪ󡭡ţǽɫҪ󣬲κҪ󡣡
ôǮԼҲƬ˰ɣҶһת
ʮƬˣˮһţҲͦõģһʵϣһΡǺܿصģӦĻҿԴӷҼʦ̴ôȦǸ˵ôס
˼վϣҶ⻰ɬޱȣһ̣һֵͷֱӷʣ㲻ϣܺһɣ
һԭڲòʽ㣬˴Ӳѱ߲ݣ̫⣬֣صر̬Ưֻҵԭ򡣡
ѱ߲һֱţ𣬡Ҷ΢΢һЦվƹߵǰ˫գһͷ˫
˫ζԷĶ̫ؽҧαǵþˣúеѡðɣúˣǲòɿݣͷʱ˲һ
ãֻ֣һƮƮ˵ллĽͣԭҲΪƯ
ڴ˿̣žડһ죬űƿˡ


3917 
ǶõˣǱǿˣ̫Ҿеãе裬ƫƫеԵáǶ治һֵܵġ
˿̵죬ʱлѣ˵ͷһۣ˭
ţվſڣĿɿڴؿһĻһʱ䶼֪˵ʲôˡ
ɳӣҸˣҶ΢΢һЦ뿪˳ߣЦһֻ͵ʮֻС꣬һεġ
ҵ۾ҲɳӡľȹţѾָҮ³ѧҵĸ߲˼ЦСҶܰæ𣿡
ɳӽۺܣڣͷȥɳӵͼɳӣں㱱Ǻܳ¡߶ܽµģǺ׽ˡ
ţ۾̫ͷСҶ۽Цһȥͷð
ֱŹϣţЦЦؿһ۳˵ͷ󡭡ô֪ģ
ҾӰ۾СݺݵһüͷӰ쵼ÿͽ̡
ţЦСѾͷʲôôģ
ֻǸĺƯҴӲѱ߲ݣͺܿˣ̫Цһ̯֣ţ̸࣬ģ鲼дò˴绰ȥǱ𣿡
мһҺһ󣬡ţЦŻش𣬡Ҫˣʷѵǡ뻻ˡ
ҵİ칫һ뻻¥أҲ򵥣̫ƺһȻưһͣУгɼɣҪ˵дҳҵ°ɡ
ҳҵ糧£д˲ˣţԣüͷ΢΢һ壬߶绰ˡǱ£дҳңں
ǸһʲôֵھģҳǱ󡣡
Ҿͬķƿɳ£ţ˵ĺܼ̣ͬʱҲڵԼλãǮ˵ʲôдʲô
ҲǼߣһŵԶûУ̫ҺЦҳҶͬúʯˣû˵𣿡
⻹ûУţҲǲģ˿ЩĳЦ
Ĳ٣ţ˵ú̿úʯѾ΢Цˣ˵ҳҵúʯãðǣЦŷǾķ̰Ҫȵš
ѣǸдµģ̫ҺغǳЩ㶼дҪһ㡭ǿҳңƷõġ
˵ݾˣţңţЦŷһ̣һӡеĲȱĲҳҰɣ
۲ôģ̫΢΢һ֮󣬹Ц뷨ǡұҳĿʵĿǰۡ
ݣøңţһָͷ䵽дĵĵزˣҮ³ѧıҵҲһ棬иɻҲźð㴵ţ
ɻ̫ЦһһµؿŶԷóҪʲôֵֻ˵Ǳûͳƾ֣ɣһҾͰݸ㡣
ˣţͷЦһЦȰ㴵磬ʦںذץͷǳ̲һ𣿡
û⣬̫΢΢ͷרҵģҲͲὨˣ֮Ҫץʲôò׼ģʱҡ
´β˸ɳӰɣţһۣȻƺеֲмƲһƲǣ˵ϴǰ칫ң΢עһɲ
Դ磬ڰ칫΢ҲôһΣϣֻǿЦһõÿƱȥˡû˭𣿡
СѾͷѰգţ̾վҶһЩ˽⣬֪ŮǺˣҪûǸ˼һ㣬Ҫˡ
Ҳס̫ҿյ̾ܲԼϻɡ˵ζˡ
㻹󣬡ţ඼Ҫˣ⻰Цʵ㳤治˧ֻǳɹˣʻ㲻
Ҳ̫Ұһۣ⻰ȻǹάƲòŮˣŻᱻ˿ʲҲûУֻ˵Ƣˡ
СˣţЦһתߵˣβԲʵڽһȹڣһĹŤţóס˳θٵĻƣǼߣһĽС磬ֻһҹ׼ߵβûйһȹ
ʲôأǴɣջһ˿
ڶ죬뿪籼ŷޣ̷罨Ĺ滮ż˾ıۡ
̫Ҵ·һ£ȻһüͷҲ繫˾
нίƼģ̷ʤεƲһƲ죬ٸʦչί˵ˣΪһУ԰ƹ۸Ҳߡ
֣е㲻ˣֲǲϽʦʣ⡭Ǻ˼ڡ
飬̷޿κε̾˵Ǯ
У԰Ĵδõʡĵӣ̫ҲмغһУ԰Ḷ̌Ϥˣ˵У԰ͷҲȫزˣҲǳ½࿴Ϻӣ˾һ顣
һ룬нίҲΪԸֱ֧ţȻ໥ģҲǸ˽ίһˮվĻŵõ˵Ļر
ҲҪάϵģ¶ȻܾȽõĺվƻˣ˴Ҳò̾бɣȸ˵˱꣬ҲҪɼġ
бĻڣ̷ʤСؿһۣҲٵˡ
ٴһС𣿳еˣ⼸֣Ǹɫ߳򣬵ʱܻҪǲ룬زҲû취ȡٶȡ
̷ʤͷվˣ̫ġ㱱õһţٶȲͰµȥľҳ·֣ƷʱǰĻҪߡ
´ͦڴ֪Ϣţǿһ㣬רҽܣƷʵҳңҳ͵ĻɱЧߣΪʯ͵Դһ󲽡
Ŀǲűˣ̫ҿЦõҡҡͷλȻ뿪˺㱱һıû׼Ҫʲô
Ʋɣ뵽ֻǺ㱱ձһӿԼǵе̫ˣ׳۽ĻɨС
˵ڼλҲѼˣС£ƽϵù
ûڶ죬ҲϢ˵ݵҳƷʸߡڲõĽΪʯͰȫ֧
̫ûⱨֽ˵֮󣬾͸·绰Թдݡֻǿ
û֪飬ڵ绰Ǳ߿Цձġ


3918 Ͷ
̫ش𣬾סˣǳﱨݣǸʲô
£·ΪȻػش𣬡¶̫ˣҪдһƪҾǿһ£ݵҳĺãţдǸ
ǰɣձ̫ܶþЦҪ˵Ȩԣձڵ֮ϣǵȫʡеģʡ쵼Ļ͹ˣûд¡ԵĲʡ쵼
ȱдٱھ·ЦŻش𣬡ⲻҪде˼
Ǿƺˣ̫ЦһЦѹ˵绰
ɻлǾдģΪʲôרעԼݵҳңһŷӦĿܴܺ󡪡ʵǳ̬񱱳һССҪʡֽʡرϴĵģ治
˭ģǮһ㶼ģǸģˮˮ˭ҪΪұ鷳ݺݵػ
ʵϣڡ̱ϰﱱ紵һ£ǵǰλշĿǻƼҵĴӪΪ˷ֹ˴ӻƶĽ飺ǳʱ̣۲ڡ
ڣҲô룬ڶٽ°ʱŽϰ壬ʡбֽҳҡ󲿷תء
Щֽ̫ҵǲ̫ΪȻͷıֽΪҲһЩϢͷתؾöʡˣһԣر̫ۺĶбֽȽϲô㡣
ֹһңֻ֪ڷ͡ˣµ̬еţСûݵֻ˵㱱ʡĳء
̫üͷһ壬ȻǵطԵıֽȴȫУӰݵ͹ͬʵġڷȫ֮ȼ硣
ǣշҳĿλɾڵصһ֣ʱȫ㲻ף׷ʲôô֪ģ
豸Ҵ绰˽ⱱҳĿĹģԼЩ˱飬¿ЦŻش𣬡ֻܸǣ쵼ˡ
ζе㲻ԣ̫ޱֹһ䣬˳һǱֽţúܣ۽ɨõݣ
˶ϼҵַˣȽںߣͨҲףҲûйصɡ
ϼң鼰ϼԼˣҲûŪףԼҵжΪԼﻹڷϵ
֮ôһϢһûʲô𲻵ʲôҲֻϼҵˣеôһ¡
ȲῪʼ𣿳ָ̣ǿյģģţǮ׶ô󳱣Ƴ׷˼
ѽ̬е㲻ԣһ̣̫ҷԼ״̬ƨɶƮˣϽһģʲô𣿡
ѡҲҴ绰ˣɷǿգҪ˵ӦòԼ˼
ѡû绰ң̫ﰵߣ²һϣΪһ£ϵؿ˳Ӫûġ
ô³²ֻδ绰̬ûصҪͨҲ˵ͷԵˣֹ̫һ
СǸСģҲӣһ̣ϵرʾ۱϶Ҫҳҵģ˵˵֪ϸھС쵣ⵣǣҪ£Ͳµˡ
ֽתصȷʵСвٵ绰򵽱˽ǰ̫ҵĻϼҴСΧڻ˽˲࣬Ǳֽôһǣ˵۹Ϳˡ
Ҳû뵽Ϣһ˶Ĺעʯ˴绰Ҫ˽ⱱҳҵ
ҳңǰҲ٣Ҫǵ糧ϢǸҵִ̨͵ϵͳҲѹƣûдʡȥ
ڸֽȷϣҳҿԲҳҳͣǹԴȫıֶΡԴȫͷĺܴ̼ҵ١
ʯ绰λ̬еɶֱӾˣҳҵ˰ٷ֮ʮûУж١
ΪԼ˭ִ̫ĵ绰ڵûһ绰ǱĿֱӾͿˣҸ׶ĺţƣΪ˷ءԼ֤ͽš
㡭Ǳ߲Ŵ˵ʲôҲѹ˵绰
˻֧ڰСʱǰ˵绰˵ԼиѣҲĥŸһҳҵĿ뵽翴һ¡
Ǻԥؾܾˣ˵ֻܹҸ㣬˽˾ͲҪˣֺáֵ֧ܽû˵Ǯҿ϶㣬ʡ
Ϊʲôܾôɴࣿ˵ģԴ򱬳иƷҳҵϢ֮󣬲˴绰˵ǹ˾Ͷʸҳҿʱʲôߣ
߲Ҫṩ˰֧֣Ҫߡ۷ߡ
ǰ˵ˣ̫ҵһηҳҵʱרѯǱ߻شúܸɴ࣬СС֣¸ѣ󿪷Ļɱ̫ߣܲ
ΪʲôСС¸ѣΪҪ˷ѺȾ⡣
ȷٷ֮ʮĺҳңܴﵽһĻһٶֵʯͷܳ߶ͣҪһٶúǳ͵Ļܻòʮú
ִһ£һͰԭʮԪΪһͲͰҲʮԪʱĻʣԼǧ˰ٶң߶ֵĻǮ
һٶúһúһ㡪ʵúÿֶˣǾһ壬ټ䡢豸˹͵ȣǮˡ
ǳ͵ĻֵǧңʮúڱҲֵǧ豸ٴªһ㣬˹һ㡪Ǯ
Ļϵֻһ򵥱ݲ׼ȷ豸ʩҪ㾫£ǻǮͺˣ֮һ˼ҳҵĳԽߣܺľԽߣԼӹҪҲԽߡ
γ˴ּӹ׬ǮӹҪǮһ棬ȻµľӹҲ٣ҲǱúӹܻúܺõԵʡϸǮҲ׬Ǯ
רҵĻСС׬Ǯ˲׬ǮͶһٸϡҲ׬Ǯһ¡
̫һֱĥģǸģҳҿľĿԺǮģиԴȫ⣬̫سɱҽУἫ档
ûСҳҼӹ׷Ҳûһʾһֱ;ҳĿֻܹҸ㣬Ǯϣã
ҳϢһ˴绰ʣܷͶʸʼǴΪȣ˸ҳҿҲ١⻰Ҷ˵


3919 
Ȼ̫ҵûάֶãΪͶʵˣҪʵߵ⡣
һʵǻʵ⣬ͷӦˣȥ˸ǶԼûǸСúҤǾ͸Ϲǣ
ʣʵСúҤӣСúҤΣǰйܣֶ󣬿ʾǰٷ֮ʮú̿Դ˷ѵˡ
ģ濪ɵĻʿܴﵽٷ֮ʮࡪһģɱһЩԴ˷ѵ٣淶ĻԶοɣСúҤļ٣Ƿ⾮ǻ˭ָţ
ҳͼ˷ԴɼȾ׷Ļһ㣬һ׷ǾûܣͶʷҪʵȾ⡣
ʵȾεģù˧˵Ⱦ̫ˡ뷢չȾͶʷҪǵۣط
˵ҳҵͼǲǱˣǾǾ仰䡣
˵磬Ʒ綼̫Ҵ˵绰̫ңǱ˵ҳңͦߵģ۸Ƕܸܲһ㡣
̫ҾͦˣСǮҲ
ɲСǮʯͰƷþЦϰ巢ˣģֱˣó
ǱͦģʵС;͵ͣԭͲ͡
ԭ͵ķˣǺܹ淶μŸļվ֮ԱƷͳ̫ҵ˺ϻ£ȻΪԭ򣬿ֱȴǶСı۳ͱˣǾΪμվԴγá
֥ùӵ¶Ͳ˵ˣƾ豸͵ģôҳҲǶѵ¶
ʵƷ绰˵⣬ǺѣѾġ
Σ͡Ǳ绰߹ϲ׬Ǯŵ
ЩͳԵˣǺУҲûֻۣ͵͵Ǯ׬˶١
׬Ǯ͵۷ܰ͵Ʒʸ̫ãһΪѭ
֮ô˶ҳҸȤһ͵ļһͼŸ˳Ŀ󷽵ͣҪˣȷʵһġ
˵ط׷õģҪ׷Ļȿȣ㶮ġ
̫ҲΪЩ绰𽥵Щ˵뷨ͼҲʶԼ˼ά˵ʵйҡҲǮǶ츣ϰˣ˵ȾʲôġĹܺˮ죿
ȥܾãҵԴ˷ѣҲϣԼ뿪ʱ򣬱һƬˮ졪ʵŷߣҲܻһӣǣɵغʿǸ
ܾ˸Ʒ磬Ҳܾ֧һֱԼɵơһ챱쵼һ쵼Ϊ˵Щеѣֵ
ֲֹ·ӣоᣬ֪
ʯ˺ܲ˵绰֮еɲ磻˵ֲ̧绰ʯŴķôˣ
ʯŴڣǳ̫еʹһȥʯţͿڵĲ֦ʯ˵ƶ趼ʾˡ㲻ҪȥˣȥˣӶɡ
Եʱ̫Ϣ뿪ˣʹԱһسһ̣ʯŴ岻ԶǸСɽ¡
ǿֲˣ̣Ϊﻹ˴ᣬǰ죬˸дţδ󱦴һæ㱨쵼ʯŻڡ
֪Ϣ֮ûпŵαҲǵһʱչ飬ǲһĸȻеĴ٣ʯȷʵû档
ô˵ֲѻƬǲԵģǵǵطǳңδǸȥģ̫Ҿ;һˡ
һ棬һҪǵطϵأԭ̬ȾͿԱطϻһ˵֮ͬġ
ӷ־ֵ죬Эδ󱦵飬ҸҪʱƺЭԱ
Ѿִ磬ɳȡϵڵ绰Ǳ߻ش𣬡ɫ̫ãĿԺܴҪʾǷڽɽ
ɫ𣿳̫Ҳͷһ⣬ӣ߳俴һƷȷʵЩɫƲʡ
֪ɽȷʵǲ̫ģƬƲʾͿ꣬һʱ䣬Ѿĵˣһ±ʾǾ͵һȣȫһˣϡ
ͦȷģԼңһСʱ꣬ҲСɽǲˣǵڶ߸磬ڵشĴ£ʮʱɽ
ʮʱ򣬳̫ҽӵδ󱦵ĵ绰źŷǳ΢ڵ绰Ǳ߶϶طڱҹˣûεҲ˹ʵʯŴԵǳִ
ڻеˣʯŴеͬ飬ҲеǸΣһӵִϼĵͲˣֲƷǸӵĴ峤ô˵ģ
峤绰˵֪飬˵оͳδƵػش𣬶ʮСӣﳣס˿ڲˣôƶĵط峤ǵû˼
˰̫һʯŴ㻹ҪĹϽˣɳ˵峤ȿСϲйܣʮˣϽŴҳԷ
ΪˣִûãϵĽӡˣһֱڵĵ㣬Ҳ֪ڵȥ򡪡ҹӽɽˡ
ȷƷ٣һĵǶƷᣬǴɽݷӦҲںĻûУҪؾ͹ذɡ
̫֪Ҳͦᣬ˵ӦôشǴĳǶϽ˼вڣһ˵УһɶҲǾۼ¡
ִ˵绰˵ͽ̻߾ЩˣҲα겻αİ취ʯŴʵڲüܣõİ취ǰӳˡ
Ա˵Ӻܼ򵥣ǰѴӴɽϰøҳ·ʯǵطƶԼҳԵׯڶֲһĻɽԵɽǿάɽĻǿʲôԷ
ﲻҷӰãðҷޣѳ̫һ㣬ЩȢзɵģ̵ͨˮ׼գҲѧᡣ
̫ҳһ󣬲̾˾ȻǱˣҲҪܡɵһһΣѧᡣ
һʱĻңһĻҰһõĽ취ǸҿأׯС
ӺóĻû׼ͳˣ̫Һһ㣬ǶҪս¡
ʵϣǵĻҪ࣬ǸĴʵ̫ɢˣƣҪúúϼһ£һӡǣ¶ɳĸʯŴߵñȽϽ


3920 
Գ̫˵ΪƱڣпɷ飬Ϊ죬ΪֲƷͨ籨ţǿ벻ˡ
ԴҲ֪飬֪ʰǼһδǾ졭ϴβڣɳ涼·ˣ꣬ʣ°ˡ
йߣһҪʹǵִ⣬̫ҺܼرʾǴ£һ¡
ɼɣؽ飬ֻ߶ӣŻѹֻǼ򵥵߳򣬱ֺαصף
ǣ̫ҷ˵绰ϸ绰˻ҪѺ־ǱߵĵҪӴȡ
ֳ绰ҲĶΣôһ˵־־͵פˡ
ʵϣ˵ũڣǶັ£ǿҩģɽôã˭ȥ㣿
Ҳ;ʮкڣϴֻ꣬ҪڵģǷҵץֲóһٿãֱӾŰɷ糹׵شȥ
ڵģطԺ󲻸Ϊֹ𷣿סӣһҪ׷鵽ףе˷Ѿ
ȻҲֹֻ䣬ҷԣʵϳ̫ҵĹע޵ʯŴ岻ǶֲҲ̫󡪡ϴ꣬ǹˡ
ƫƧطɹ飬̫¶ķѲˣҲԸؼǣƲʲôЧϵľɳӣϰδء
ֳ˵վȥҳ̫ˣҪģϲһܴﵽĿģΪ˷ֹǨŭѡҪóϿɡ
¾͵°ʱ䣬ΪҪ塱ѾصСԺδȥƣ¹չ
̫Ҳû֣ûŵĻһɡ
ȥƵˣ㿴һֳ˹
̫ҽӹɨֵۣݻظˡ𣿡
ǰǺֹۣüͷش𣬡ҵ뷨ǣһҪ㡭ηĻٽǼˣҰص顣
ڰɣ̫üͷһ壬뵽Ҳô˵еƣƵĸȺϵ˽ţ˵˺гǻܷŬڳ㶫
Ŭ⣬ǾʲôҲֳ֪̾
˭ŵģҲ֪̫Ȼʣ˵Ҳ̫˰ɣ
˵ϢɣһŹֵطʣ˵ǿ޻Ц
֪սʱڣԤɨ̫ҵͷһ̣ɫҲ÷ǳѿˣȺڵǻۣǲɵ͹̫
õߴϢǺģֳЦһ̯˫֣ջѻƬ֮󣬱ʲôʱգҲ֪ǵ죬Ҳܵڶ괺졭صĻѶ̫ˡ
ʲô¶ֹ̫һ䣬ȻһɲϰѾձӵˣ±ݲ飬ڻеˡСǶּ֧ˣ
һ죬ԳʮЭԱͷſдʲôʣ̧ͷ̧һ¶ǰµķ˿ֱһĨŨԵɷҫۣʱ䳤ĻǾֻܱ֤߰˸
Ǿȳʮһ֮󣬴󲿷˳̫ҵͷýǹȥ̬ȡ
˵Ż˾ˣûӣţ´һȴǾµصίߵЦеط·磬Ź
һæλ̫Цеһ֣Ǵ
ţЦŵͷͶѧȥˡ
Ǹ˵ĹϵܽţǾص˶֪ܱӡ
ĺӽ꿼˾ǣϰֵĲܽ͵Ŀĵأ͵ɻûģȻһ·ظϣʱ򡪡볯һ㣬ǽͨŦ
һģ߻˾һʮͷˣ˾Ҳɫģ϶˲赹ƵȫˣڱԼ£ǳ
쵼һȻûб˲廰ķݶ˰̲ţĵƺûʲôˣ̫ҵһ䣬Сֽͦڿ졣
СҲЦſһ£µĵһ֣سǱϧǱȽϲһڵģԳĽҲҶ
ʵб˼С㸺ίڱͶҳĿĲٰɣ
¿һ۳̫ң쵼°΢΢һ£ɫش𣬡Ĳ٣СӹĹ滮
ģСЦеؿϧ֣ǲǰ׽еģû˼ҲԸŮ˵仰ھͶǧ򣬸ӹ󣿡
ҲСģػش𣬸ΪοԷЦݣоǰЩȡʮڡ
ǺǣЦһΪһصĵίǣȻ֪ǰЩӵ飬ղŵʻǶŪС
ͷȥ̫ң̫ңˣСӹĿ
ţ㣬̫赭дصͷֿһ£ɡ
վȥ˾С¿Ӿ͸ȥԥһ£ص̾ʵСǮҲǮҲܴطã治һ£
ұ粻㣬̫ҿһۣ΢΢һЦĻǲ֧ҲԣӱűС
㲻ֵ֧ĻҾô̾׷ʣõ̫ҵ֧֣У漰һҪĻڡƷۡ
ݵҳѾˣֻҪʽĵؽ룬¼ӹͿԿˣΪʲôôͶ̣򵱵Ҫߣ
ΪûߵĻ㲻ȾĵҲˣûطܸ͵͵ͣΪ˼͵ԭӹɱ͵ͣ
ﲻԭͣҳңҳ;һʲСĳɱôƷǲϴףڹ컯֮ĻͼҳұΪߣǲûеģôȡᡣ
һСӹҪͻͰ͵ķǳ˵Σͺףܰõģǿ첻ôһ˿ܡ
Ҫ˵˭õĻôֻһˡ̫ҡ
ֻǸԱ糧Ҿܵóۣĳ¢ϵĵҵУӲɱһѪ·ｨԼĵ糧
ѹ󲻴󣿾ԲСǿҲҵǣԲҵǣǳ̫Ҿôˣһˡ
ʡصˣ˶֪ʡص粻룬ԼҲ


3921 ȫԱ
мʶų̫ҿסͰ߲ͣ㱱ʡν߲жν˲þݾۣҼϵȽϺõĵһҲˡ
˵Ͱרʲôģ泶ˣ̲ݻרأôһ棬еط֧ţʡ̲ݾֻŷ
Ŀǰ;µĹϵȽ΢ǹϵˣĻԲӱĺǱȽۺĿк
һкĻ׵ˣֲҪһӵľصίǣҪߵģΪ˹ҵ飬˽˵ĶԹαأ
˷ѺȾʲôģǷΧڣôĿͻεۻˡѾ̫ˡ
ǳֱ̫ӱʾǾͲòźشͷƷԵѹǳ⿿Լǿסġ
㱱Ĳϰߣ֮󣬾ζٷβˣҲ֮վˣٳŲ˵һ;ҳҼȫѹУһˣ±ʹС
֮²мغһģʲôҵǡԷҪƤ
Ҳ뾴·չ⣬̫ЦһЦɨһۣһصίǣɫҲס
ǲӦõ𣿡ֱֳ׳طʵװɵ㶰ͽ쵼;±һ߶ڱǿȥˣ
Ъˣ³һίΣЩ£©ʧְ֪Ǳôġ
ô̫Ҿǰһ飬ҳĿˣúʯгִ仯òԴһ£ɽžбˡϼҵֶΣȻһɢʽֱ˹
֮仯̫ˣͲһۻңе㿴Ψһȷǣƺû绰ôƾûصʲô̶ȡ
˵ǱЩʲôӦȫزںоܿͰͣǾһ԰ɣǸҺӰ쵽磬ǾͱָǶ
ڶ죬ϰ΢һ칫ҵʱδѾˣ㱨ȻóһļǸǩյļ
ǱߣʲôصûУһ߽ӹļһĵطʡ
治˵Ǹط̫Źˣδ󱦿ЦŻش𣬡Ҿÿ˶ˣоӽһȺиҡ
ɲǹӽ壿Ϣأ̫ҿЦõغһ㻰㾡˵ˡûɶ²⣿
ĿǰûУҰأδЦŻشеĲɵӣһļŬһŬ죬ȿļĿܽ塣
Ҳ٣ǰ̫һļеɵۣǹҰȫַģݳݷִҳҸ󣬽뾳˸߶ȹע
Ǿ͹עɣþò򽻵ˣԹ˼·ǱȽϤģҪǷδȻϲ飬һϽ˽롭ã󲿷Э͵ˡ
Ǳ˲ĻϲҲûðδЦһк;ء
ɶѧɶˣθ˳ҲһߵĹʱ֣ﴫϢɽסһҳƷľɳĮ
ɳĮˣȽ˾˵ʯͷôˣҲûй涨˲һףǴ˷־֡
Ҫ˵⾩ƳĴлãһ׶ˣܲǾͲˣ治ʹ⻨֮һĵط͸ʹˡ
־һʣ˾ʣȻձˣһͨѧｲʦһձʹ˾פ׶´ְԱεġ
еϰǲ˵ģǵٵĲУм컹Ҫ˽һ£رǱ߾Ѿ˵绰ݷˡ
ôܷأз־ֵ뷨˶Ҫۣ־ֵľо֣оִ绰ʡʡʾ˵Ҳûǿˣʯͷ¾Ϳˡ
⣬ձ˻أ˵ƽ޹ʵؿôʱ䣬øǸ˵ɳһ鳤˵
̫ϰ֮󣬲˵Ϣģ֡һ˶ȹ١е޷ܣһ绰룬೤˵е¶𣿡
˵ˣǵе㺬û˯ѵӣҲ鷳ģ˲ܲУ̫ܵҲУ̫ʲô˼
ϣЩЭĵ·迨̫ҳش𣬡Ҫĵطл󡣡
Ը֧֣ǡ죿벻طʡ
ֻǧǧշ̫ҳһ£ʼøʮ죬ʡҪ󡭡Ȱ׷ǻˣѴϰնԱ
·ɣ飬ЭҲҪԱҲҪһټҿһ̬
лл೤ˣ̫ҹ˵绰֮һҪˣϡֶ˵һ㲻һֵļˡ
һĸ򣬼ƾٽʱĵһ۱ݣתļҹһĿ
ǿһ£漰ԴȫĴ£ôСĶΪֱʾһռҳңȰ£н׼ҪһԴȫȫս
洦ɼʯͷͻȻͳ˱쵼׼ҲǾе֣ׯ¬糤һ⣬Ƿʹ﹫ʾ
Թʾ̫ҵͷǲ㹫ʾĻҪɵЩ
ûչҳҵΪǷЩˣʻĶźкҪ𿼲ҵ
Ҫ߾裬ߣ̫ҳһ»ش𣬡ִⲻȰ棬ҪʱԲȡǿƴʩ
ǿˣ˵ǲȱӣĵίǿδЦһеĺҶˣİ
УǱ磬̫һ֣Ȼط鷳ͷϣ49йվˣҾһҪ󡭡һ֣˿˭˿ʰ˭
⻰ǾͷˣźþЦɲˣͷۣϼҪƴϰȴҪ˵
۳Ҫɢˣ̫Ҿ磬ˣǿһ£ôʯŴһ̫С̫ƫƧȻ壬Ҫһ֡
ǲͷһ룬ǲ̬ԥһ·ʼͷǻȥͿоʵʩҪ֧֡ѶȲСʯûؿ֣òɽĴӡ
Ѷȿ϶У̫ҵͷƫԶСȻ壬ϲˮͨҲ⣬ﲻЧ״άȥ


3922 ¶
δ̫˵е죬ﲻЧ˵ȻֲڰҲʯŷֵģҪ΢һĴӣβСˡ
쵼Թۣ˵ĿҲﵽˣҶ֪һҪǳСˡ
ڴҸ߳ҵʱֻˣ䣬ɫʱ÷ǳŹ֣̫ҡҸ˵¶
̫߹ֹ֮һ䣬ĵ绰˵ʡµָʾҳҵûҪ䱸̫ϡ˵ĻҪǷֹǰѵοȥ
ʲôɻһͻˣǶרŰ糤֮ĽᣬǵãǰҪǽ䱸ž˵û£Ϊʲô
û˵˵ʡ˼̾ʴӣϦĵġǻ㿴ʲôˣ
ǳϦģ̫Цһǰ˵ίﾻЩ׳ߣǰìܣһţǳʶˡ
ˣ˵ˣһǣƲվڲԶ쵼ô죿
ôȳԷ̫ЦһЦ˵ҪԼǿи汱ǾͲҪָǶˡ
Щ쵼ıҲ飬Ѿоеˣ쵼Ȼ˵Ǿ͵ʲôҲû
Ļͣӵİ쵼Ҳͦûӵģž룬һίǼӰڵͦ㣬ǴҶ֪ǵľ̫ˡ
ǳ̫һˣôҲӳСʱҾͺȵȻˣЩǳģѾеˣֳġ
ʱδ߽ڳֹ䣬ίɣȥ˽⵽׷ʲôҵǣܿ˽⵽ˡ
ⶼʲô¶̫֮ǳ鶯һ£С
ǱƴձˣҳһҪµģͬʱҳҵũҲץסˣձ˱ʾʯͷǻǮģǿҵĶܵðǮ˸Ұɣ
˵оҪũǮũɾͲˣҪҲŵɽȥŪģǿɽƤԺ󣬲ŪʯͷôЩʯͷ
ǵԴصҪ̵ģ첻ͷرʾϿķǷóҲ
ֻṩũֱţɽ浽ʯͷô֪
ǲձˣֻ۸ϰգ˵ջ𴦣һȭͰѷ־ֵĴҸϡãҲģл
־ֵľʵҲִͦۼ˵ֺ͸첲ѪܣæʹȥȻ㱨ΪٿǮλԲˡ
ָ־ֳǮǾԲܵģµľû飬ԺǮ
ٿǮĲֵ࣬һ˿˳ˣбǻһϵģֱӷӦʡ˵е쵼̫ûձ͵͵۵ĿƷﲻֱûգƸɻũǮ˼ԲС⻹ǹ
ϵݵĶԹ;ԶˣⷬδʼûоԹͷ쵼һ˽⣬֪ôļȥ
ʡ˼˵ԴȫҪǸҪֹжεòļҲǷδȻϣ㹻ľ衣
ǾӦֹƷоĻͨĳЩ룬ʡô̬ȡôҳɽƷʧס
ʡ̬ȣʵȽϿףǧѷĵ绰ֱ˵ο⣬Ҳͨ룬ĳԼرǡ
ΪôһֱȻָͬʾ
δûдȫԵʣеģڹϣϢѡ
̫ҲеЦԷǣŵΣûкܺõĹͨ͸˵ģɲĲɹˡ
δڴϢʵɲҲûţƬģǱҳֳȲȻˣ绰֪ǶǾͰҳأСİ
ƺȵߵ㣬Ҫɢˣźչڳ̫Ҷߵһ䣬˵ʡ̬б仯
ʡ̬б仯۱̬û仯̫һɨһۣһһ̬ȣôҶˡ۾ԲӦ䣬ϵû˵£ˣ
ԣЦŵͷЩϢ׷ʲô¡
ô˵һڵίڳ£ȻԹϼʾҪǣסҪզࡪϴҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼ˾ԵҲˣ쵼еǺ£µģû˭ϲ泯Ϧġ
ʵ֤ЭƣǺЧģڶ糿룬ҶĿӣ鵽˰뿨ҳҡ
򲢲磬ǱͨرһؿڣҶ˽ǻԱЭԱ֪ҳҲǽֹȥģʱͰѳˡ
˾ˣǵرģʯͷĳۣͽסҪԹ䣬Ҳ֪ˣûҶ֡
ϢһСʱ֮󣬴˳̫ҶʱʵѾòˣ˾Ǳ˹ӶģҳҪͨһҽ¶Ĺ˾˵ʵõġ
ҹ˾Ƹ˵رҵѧרңʵ飬һҳ͵Ʒʣȵһϰ࣬¶˾רҶϵˣȷʾô¡
ôҲܷţԷж˵ûˣ˾Ӧ˵ʯͷǮҲˣΪɶ
˻ˣᰡٱƱŲŰ˴ס
ʱйϻ᳤绰򵽳ֻ̫ϣ˵ر¶˾ʯ쵼еϵܸܲӣ
Ȼô˵Ǿݿۣ̫Ҹ᳤ûɶ飬˳ˮҲһǸ¶ʡ򱨸ɣڻҪЩҲ֪
᳤̾ĬĬع˵绰ȴǷִ绰δ˵Ǳߵ飬ӦѾ˵ˣȥ¶͹ȥˣ֪߲Ժһ㡣
Ǳƺ˵ʲô̫ø˵ֱѹ˵绰һЩ֮硪˵Էʯйϵ
Լʱʡָ̾˵绰˵кҵȥ翴һǶ鲼ȤȽϴϣýӴ׼
̰췴־ͽ绰˱磬µϢ֮ҳ㱨쵼ȥˣִ֮£ֻܵ绰ʾ
£׼ʲô֮ĵػش𣬡ݹҸˣûҪҵС
ĲмԵʵģĳɵľʣͬȺ͵ͶʷǷǳģ·ҵֶСعӲָꡣ
þϸҲСҪԲһ㣬̨ʺͺٵġûǮָо½֮ƴեȡ


3923 
̫Щ²ףȻԳģ֮ǰûʿ۹
̫ˣҲֻ˹˾ͶʣʵĲңһǸʣλǽǮǮȥһ㶼ġ
˵ԺҵĵλǱȽϽżģۼ쵼Ȥȥʾ
۲ˣƣرʾҶԴ²Ȥ㣬㿴ŰˣҪϵʱǰ˵һҪȥҸ᣿̰ܵġ
²ŲҸᣬǳˣôʲôﻹССĵǡʲôʱ̰ܰ컮ί¾ͷˡ
һ߰һһ绰ҶۣҶӣ˱Ƚϲʲô
ˡݲ˰ɣдҶ۲̫ȷػش𣬡ſһҴУкݲˣĵ㣿
üģֱñĿͳӹɣżҪأҪ๻ʮ˳һٵģЦһЦóϵңǵҪƱ
ãҼӻҰֵˣͿȥȡˣˣˣȥҶǱЦһѹ˵绰
̫ǿһĻ϶Ҫһ£ȥŮôһҹ֮䣬ͺõˣ
ʵϣû˼Щ̫Ҫæ˵Ѿͨ籨ŵˡӦǾ仰ҵûа첻ɵ¡
ȷʵǾ죬ֻɳԶĵطһ꣬겻ֻˣϰ壬Ǹúͽ˵ϰϰĸǴ
Ҳҷ꣬лһǱ׼ķ޵꣬ķɳĶ㡣
˵Ƕ㣬ɳľ죬ʱҲԲӣɳ㽫͵㣬ֻΪ˵ìʱ͡
ҵԹ֮ת͸˵ݺȥʮ֮һģʮǮһٷͰ߿ĺ
һʼǱʾܲмȻò࣬Ҫӡ꣬߿Ǯĺǳ`˭أ
֮Ժȥˣҷ겻Ǽѵöˣ͸ˣŸ棬ö֮ǾͱȽϳûˡ˵ףƻ̫ʮǮķһݳһ٣һҲʮ顣
ⷹ͸ɳԽԽǰ참ˣҹܰ˽ˣɳˣҲܴ赽ɳȥá
ȥʯŴ壬Ѿܽˣ־ֵľһս˸ͨѶģҲǺܼ򵥵ķȳһĻϲԺӡ
׼ٳ֣ܲס·бǷ꣬ǵֻҪģܹ۲ˣȻɳţ϶⡣
ǴϽϰһ֪뾯ҰȴΪ˾ٱ
ڶӿȥģɲǾ죬ЭԱͼĸɲſͣ£ž½һˣվͱüƺѹ֡
ȻǿҪŪҲͰҰѯȻһ󼦷ɹԭһЭԱϳˣһʮͷˣȥ͵ҶʱҹԷ֮ˡ
صɶϾͱˡûģ˵ؼС£ûףܿɰ
ţ˱ϳȴüǮƷʸڷϣ֮Ҳɣץ˵ɡ
Ҫ˵Сط㲻ã棬Ҿ㲻ʶٶеӡЩ˵ʱԵüƽϣھͿ嵥ˡ
֮ҪգҾͻա¿֮ǰû׼ټϿֲ֡
һ˼ң»ãеӢŮƯԱŵʱ˴򿪵ԺţɫµطŻˣ˵Сһ㡣
ŵĳɲһòŮˣͶһȴûȻüͷšһ΢΢ʲôṩ𣿻ٱĻǻᱣġ
СȥŴϷ򹤻ʲôԾٱģŭŶԷǲ£ȥ㡣
ǿӣ˵Ů˺ֹסϹɫҲе㷢ףȷʵеҾٱĻ˭֤ҵİȫ
֤İȫҿ԰ĵ绰㣬ɲʱһϲŮڳĳKTVϷĳУʱһ˴һܣŮɳ˰ޣȻϵó
ŮùޣҴݱߣ뱲ӵҸͻˣҲɧŶԷҪǿϰæ¾ôȥˡ
Ů˵ɳбǸ꣬⡪ڷ̿ǡ
ָ֤ǳν̿ǾڿǣѻƬ̿˶Ǯ̿ǵ󣬶Һ׳֡ٻ꣬Ū̿ϡ
ȻȻֲˣһ̿ǣҲ·
ʯǣֲ˽ǵ̿ǲԾֱѻƬģҲǶһ롪ҪѻƬӱץˣ̿ʲô
С⣬ֹ̿ǣζʲôֱ˵ģҺһ£ͰѷΧˣ֪֮˲ڣֻеźʹָڡ
ϰｻϰţȥϷгˣ֮󣬵￪ꡣ
ɾԽˣȻҾʹϰֻϵϣϢ㱨ֳΪ绰裬Ҫжһ¡
ǽ˵绰Цһ³˸֣֮⣬֮С
ڣȥֻͨ¼гƶкһһֱӺܸܿ첨֮ǣ
˵ں̫࣬һ˵йأæֹƶ黰Ұк֪
Ǽóģ˼͹°ȴ͵ĸȻֵܾõ׷᣿λ
ĺˣҾǻ㱨һ£ֳǱЦþ˼άش𣬡Ҫ֪ˣǸɾѹִˡ
鵥ǺܿģоֵȥƶʱϢ1125ǹǰ󣬵ֻһԪֻĳͨ
ֳϾٴʾʮСʱһǷͨˡ
ȱ첨İӣͨĻ߳ɣԼһԪ̫ѹ˵绰֮һбǲʱ򲻵
챻ţ˵ϿӭӺţڶֳ绰㱨˵ͨѾˣǳʱڣҲҪעⰲȫСĶԷǽ
ӱϽӦ˵ģ쵼İȫôǿҲΪͬʱҲΪˣϽıƣ̫൨С쵼
ҵӭң̫ûѹ˵绰ȴǸսӵľµĵ绰


3924 
ڸղţµس̫Ҵ绰˵ϵ˵ر¶ţǶԿҳҺܸȤҲھͶʡһɣ
ƨһ㣬һˣǾ㣬ֵı粻ԴкԱ˵ĽҲȥ뾴˲ٳֵ顣
˵˵ȥ̽һĴ𰸣ˣôͻھ£걬سҲһ졣
㣬Ǹɣ̫Ҷ¶Ȥ˾㹻ǿӦñˣȻûô˾ӦͶʲʮڡ
ʮڶûУǶֺαȥں
Ϊ¶һЩҳҵĳӹֻʯıƷ͵ƺˡ¿صģҲһɣ
Ȼ̫ҾôšӣȻ˾Ͳڣ϶ЩӹĿʱķչǾ˵ʲô֧֡
ʾˣܼƽϣԸ߹޵ԹܸۡɣҲ԰ҳҵͼȥˮ졣
ڶ죬Ǻˣʵǰһҹʡֳָ̾ͬ£Ѿݣǵɹֵĵط࣬Ҿסݡ
棬ֱӽŵ㣬ݵĳ񸱹ˣҸˡڶ֣Ӵʡֳָ̾Ǵ´ˡ
ʮʱ򣬳ӵִ˱ݣӴĵȺԸгû³һѪǲҪԵȽӴܵòɣͦࣿ
ʡί칫°ʱǣҹˣޱػش𣬡ղ˵⣬һСѧˤˣϹȥοҡ
̷ʤʲôأüͷ΢΢һ壬ƽ飬ǹ̷ʤ
ʦڣԸֻܱ֮ԿЦʦ֮ǰ̷ʤ֪жء
ô˵ҲֻΪѵؽ˰ڱݣԱиʵһ֮ĳ嶯¼Ȼ֣ҵҲġץģɲǾ
Ͱû̫ȣǰ鳧Ӳ죬ڳӽûɣǳءӲͶѾˣȥЩִζ
ںЩֵһᣬǲм֮ɫдϣ˴ú˵ʲôҲ֨
˷֮֯󣬾͵緹ʱ䣬ҷرݣκܱط֣Լ׼ݲˣԷûӣǱ׼ĸֳˣ²С
ִ֮ź˿ѽȥؿһͿ˵鲼СռһЩƷһ͹ȥˡ
ͳصݣγ̫Ҳˣг˵õԹһ䣬ôŹ
Ҳ밡̫ҿЦһõһΪС±ˤ˵ӣҳȽϼǽʦˣܱܲϢɣ
飬е˿ЦãһСѧУҲͶʮѧǸʦѧǵΣ֣֮߳ſˣֻˡ
ʦǺܿģʦѧУֲʦһˣϰѧгңúǰŰѼץ
һѷسȥˣСһҼһߴ棬һСľ͵ˣһˤͷһˤȡ
ҳ֪ϢͲˣȵңӵϰش򹤣˫˲ŻģǼģ˵ʦϿεʱúӰץ֪ǿȫʦôģ
㵱Ը⵱ƨʦʦҲͦģݵͷ̫̫˫ʣһ²Űʮ飬㺢ӴֵˣҲǮˣҪô
ô¶Ϊ˫ͨò̫ãλв˵Ҫ绰ع⣬ʦҪ˦ֲˡ
̫ҽӵ绰֮еЦã˵̷ʤȥвУǱ߻ش˵ǳһ˰ɣ˫ҪˣҲŵù㡣
ԵҪʲô¶ܣûʲô£ҪǴҶŷ㣬͵ʲô¶ܣ뵽ǽʦڣΪѵһˡ
ĸ̫˽ϸڣҽһ£θһ֣ȻЦеرʾģĺʽǸ̸ˡ
ԸߵߣЦеط̫»Ҫİ塣
ֳ͹гأΪЦһЦߵСұߵɳ£˳һϡ
ڳһƹļƣǲŽʱʵе󣬹гֳҲܿԾ㲻Ҳ΢һ䡣
ûãҾͻָҵۣ˺ֱӵرʾṩݣĲʲǺźǵĹղУǲܹ򲼣ǻῼߣ֧ɴӹ
ǵļƻҲи֧ɴӹھ̸ߵĻܵõʲô
ܵõЧߣȽĹǻḺ𲿷ֲƷۣʨӴطҪعɡ
عɡǲ̸ԥһ£бһۣżͶʶ٣
ʽ⣬ش𣬺ܺõ˺˵ţܸ㹻ĹɷݣһǧԪҲ⡣
һǧԪЦһ֪ѽͷ֯ǼƻͶʶ𣿡
ǵļƻһ㶼ⷴΪ̸Ƿ֯ΪʲôҪѽ
ƤƬ̧֮ͷش𣬡һͶʶĸڣԪǧ򡣡
һӣʲôӣ׼ȷرСŮ˵Ի˸óȽĹ飬ǺýǮġǮ򲻵
гֳĬĬؿ˫ֳи﷭룬ʱʱС˵䣬ÿʱλͲ
֮˫ĳνӴǸҪʱ򣬱ҪͶһǧԪſԿҪԷعɣҪǲᳬһǧԪ
ʵϣַ̾Ĺгֳǻʮĳ˺˵ĳԣعɷ֯ǵͶʲᳬ˰Ԫ
һǧԪǽǡޡ֤Ǯĳô࣬ǻҪĹɷݣ漰вɲеԼֹȨޡ
̸ǵۣẓ̌εţһ飬ѾͶʽͳһһڣڵĹģ
˰ԪعɣǲҪ˵ʲôȽĹ飬ǳˣĳߣƴѹեͶǶû
뵽ŵλƲһƲͣϼ쵼ߣֱӹעٵø쵼Ӳǣ


3925 豸
ƺǸо˱䵭ڳԷ֮ǰˣǱʾ̵ӣΪгûҪȫͬ
ϵҲ֣̫ҶžƱ԰ƣʮӣɫʼˡ
Ҳк˺ӣͶ˾Ʊؾŵƾ͸꼺ƣʲôʽۺ񡢹Ƚ֮ġ
̫ٲҪЦеظ߶Էϲ̸£ǵϰߣȾưɡ
ֳһпס΢΢һһֺܲõԤУİ̫ˣҪ¶ĥˡ
ʵϣǰڵ˽ͽӲ죬ѾȷҵͶĲС϶ԣͶ˰ԪҪعɣѹֱȤ
ɾ˲ôģֻ˵кʡĸֵ֣Ǯڷչǲһҵ𣿶˵һҡ
˵˼Һ˵Ĺʦձ϶ҲǿʽܵίջҲСˡ
ӣʳ̫һ䣬һǧԪ˰ɣ
һǧԪ̫ЦЦؿһۣȴһŭվԼķ룬Ҹ˵֣㲿ֳ֣㸺룿
˼ҿԳһǧԪֳĲػش˵ҵˣȫܰϢй¶ȥģΣĿݺҪ̸ɣ˵ʷĿˡ
ҾͲ֪ƨᵽĶȥˣ̫ҹֵֹؿһۣ˵쵼뾡취ӦϣöԷͶʣ㵹ãйˡ
ӣòŪǮЩʵ壬ҪٵǮعɣ뵽Ͳһ赭дػش𣬡˵ĿԪĿҲ
ֳ仰ҭòᣬһ£ŵطʡ߳ȥҪʡ쵼ʧ
ΪԼҵǶʡ쵼в̫ҲмسһǣҪ֪ġ㻹Ϊʡֵ̾Ĺͣû׼á
ˣ㻹̬ȵĻ涼¶̸ܷóҲ˵ֳޱػش˵֮󣬶Ʊਡ
̸Ҳ޷̫Һػؾһ䣬ҲƱһڣųʣڶԷƵ£ǵССƫöԷعɡ
ǺҪռıˣţƤ˵Իֵ˱ԵΪǾ޷ܵġ񲻿ұͷչˣ
ֳҲӻ¾Ʊ֮վȥˣϵӣ˵ʲô
̸ⷬȽϵͣҲƵüãͬһģҲû˷ֳ֣ͳѾ˺Ƥˡ
վǹϵľףȻܲܶԷԱƣֳҲջԷܻԼҵǽҲûж򣬵ͬΪıˡ
ߵӵʱ򣬾ͳԵòˣվҪһһհĲˣڿ̸һ̸˰ɣ
飬̸ͬˣ̫ǰľƱޱطֻȾƣһ
˾ǳԲüľ㲻ĿǰеΣƱһ£ˡֱԣ˵һѵõĻᡣ
һ¡Թ˫ⶼһᣬ̫΢΢һЦɨһˣҲָѧ׷ġ
û֪ẫû뵽ԶǳھϣССսڡ
˵ͶʣȻԲȫصλ漰ߣôҪָ豸ǹʹ
Ȼֻһ㣬͸ɪյҵгͻϼҵĻŮҲҵģ˼ҽǮɣ豸׬ǮĻΪʲô
ϣǸӵһúЦݺͱ󣬲ҺܲмرʾСطǿͶʣʵ벻вܵɡ
ʵϣ˶Ա練Ӧйоأ൱ԾģΪĮԴǶԣعԱû׷̬Ȳ
ó˻ԥĿòͶʣʨӴˣĿķҲڳ˷ǳظ㼺ڷ˼
϶ֵðΪǰͶʣ÷ǳʵǸѽˮϵͳ÷ǳá
ЦԷǵǣ˲˵Ļ񰲲˵Ļʩѽ⵽йĹͣ
ԭǰ˵ˣѽʱȾʵ̫ȫ½ͣ˲ѽѽԸ֮ǰԭϲµѽҵɴܵӰ졣
鳧ܸ鳧Ĺ⣬񱳰Ҳ쵱Ʒƣ׹һЩ˵Ļ֮顣
Ӻûվǲһģĵƣƿװ¾ƣֻҪܰػλͨһҲǲԡܶҵҲֶͨͨγġ
գʵټϱô󣬺ΪһļλعɵĻȫǿðġ
˵˺䵭ܰ˰ԪòعȨֹһ䣬һǧԪҲ̽ڡ
һǧԪ֪Լ˵ʲô𣿡ܲǳһǧԪֻǿعɵĻǩ֮ͬ󣬱شְˣҲ㡣
ǿƼǲɹк豸Ϊػش
ķ֯еҵ㷢ȫΧڣ߱ľǸоģڷ֯ҵʱΪȫĴ֯Ʒ
ڳ췽棬쳱ƣ˵2002гװʽУ롰ŷ桱Ӧǡ桱ڡհ桱֮˵
Ϊҵ˲ŻԷװϷǳģŻ磬û˵磬һĻе豸
⻰е㲻ˣȽϣҲֻԵزϾͶˣȨָ豸һʱ֯豸ֵǮͲǱ˵ġ
ΪЩƣ̫ʵûȤԷίߡСԷ̸һһ¼ʶҪġ
˵˲һЩãʵ޿ɱģҲ˵Ҫʡӣʵ̸Ҳ̸ɵʱ򣬱绹СӴҲˣ
ʱ϶ΪģŪ˺ð죬ˡ׷桱ǸʲôĴڣغţͶʷҪǷյġ
ȷʵҪأɫصͷȴڴǿȡᶼзյĻұҵķж
¼ҪߣҲæվҲȵеˣһ߰ɡ


3926 
ƽǲȾƵģһԽӴ˵ݽӴӴĻͨͶ̡
УʢУǸεεŮҪȾƣܣҲһ㶼ȡ
εľʵر⣬ǵһ飬վе㲻̫ϰߣ˵֮󣬱ߴߴظ̸;ӷ飬е㷴Ӧ
ôˣֱֲʾ쵼뿪쵼ָʾ˻ˣٻ̸ⲻǳ̫ҲȨʵЩĲóȻ
˵˵ǴȽƶȣôҲֵԪ𲻷MBAöǮֻǹ̹˶ʿһƶȰˣӦĹԱ
Ү³ѧMPPM޷ʾֻܼ֪˵ĿǰΪ繤֪ţҮ³ѧMPPM
ֻһˣǰƶȣЦܱ
˽Ӵһʵ̫ܿˣϢͷԣ֪ƢԣڶԷ˵ⲻˣ߲֪ôشĻʱͲȡһִʩ˵ģ˵ҵġ
һֺܸĲ׾ֶΣ˫˵ĻֻҪ΢ϱ߾УòΣҲܴԷһĪĸоֻ˳ȫȨϵȨҪ¶ˡ
һӦ̫ˣҲ˺ö⣬Ҫѯ˵򺫹˱ʾѽĻ֯ԭϱ֤ˣҪҡǣʲ˵أ
̫Ҳ𰸣ţͷ϶ҵõУðϣɫ
Σ̸һ̸ɣѾˣŮվᣬǲ̫ŵÿȽ׻ǳ̫ңѾ㡣
±ˣ̫ұһ֮ģǿеһ˿ϣֲþô뿪Сվ̫۰
߳ţϲ޴绰ϣܹſһ³棬ϯЦһЦҪȥȾƣڱݺȾˣС飬ˡ
תƵСңδĻ⣬ǺϯһߣűơƳȻе㲻ǴѾ׾ƹöˣûٹ鷳ʵǺȲˡ
ںȾƣ˻̸ҵ񣬲Ǿƺģһûһġ
ʵϣܷɵʱ̣ż̽߰˷Ӻ󣬰Ȼغһ䣬ΣǺʣȷĲƷóȥ
ܺǵĲƷۣͰģ΢ЦŻشԭдյӣ˿ɽǲ±ҪЮˡ
һ˵һɨһ۳ԥһ½˵ԻξͱȽǿӲˣ󷽲ѽѽĲƷһȫ֯ԭ϶ȱ⡣
ǸɵѾͷ̫ðҡͷǲ޳С˵ôȷرʾºǿҵķЩ˵Ĳ粻˵
ǩͬȻһ仰Ͷ˻ȹӦ֯ԼһЩΥԼĳͷǺǽģҲй
ǣǵط϶Ҳ󣬡λҡͷִָܼҪ֯ѽѿǶҵҲҪи
ֻʼơƿһЩ̸ʲôһ֮ɨ˵ػתȵöˣһ仰ȥ˵
Ǻǣ̫ҵЦһЦƿӹơƣҲ˵
˵ֻǱﲻסһ֮ϯʣ벻ͨʲô̸ġ
Ա籾죬Ǳã֪ģ˵ʵ̫
˾̸̫Ҳͷһۣ΢΢һüë̵ػش𣬡ϼ쵼ػˣҪ߸
Щ쵼еõۣϯһ䣬һǧԪͽڲɥ
һǧ򣿡̫ҡҡͷֹ̧ơƣ༸֮󣬳شãҪֻųϢȥȻػش𣬡ܵ˰ʮԪͲˡ
ɣֻȻؿһۣǮҪ߰ɣ
豸ֵǮаʮԪޱػش𣬡ʣµȱڣ㵱ֻй˻װǣ˸Ư
ô˵е㲻Σ˾ôģҲڲ²⣬Ȼָǣ²ΪʵĿԺܴ
νĴͶʣһ˵һԵˣڶʡʽ˵ʱ䣬Ǿ˵ˡĿǰĹչҲMBOóĶ֮չӡ
ֶ֮ͨκֻܶ࣬Ϊ˵ôһԭ򡪡˾ˡ
ʲЩǼʣǿӵڶͶʵ˵ʱ䣬ģйиʴЦԷǡ
һҺ½װǵ˺ܶ࣬ǿһ˵ݣŵҪͶʶǮӵطȡŻߣܳҲûͶôǮ
иֺ֧˰Ѽ⣬ֻһǮʹҵҲû׷Ͷ˶١ֶΣ˾ò
еĵطﰵֺ֧Թ˵ѹե
ðɣЩԶˣʵϱѾ֯߰˰ˣͶ룬˾㲻׷ӺʽֻҪӪõó׬ͶʾС
Ѿ˵ôףֻȻƷζˣϯȻͬ־ڱôСطƵ飬ûҲ˵
ûлǳ˵ֻǺջرʾǻˣԴӦǺʣʱòǮֱӽаˡ
ף˼ά̫ҾͦԼθڣһ룬Ȼҡҡͷûõģûĸ쵼İ壬ǿе쵼ԣʰ
ֻһȻҡҡͷ̽ȥץơƿһ䣬Щҵ쵼ûӵġ
Թ鱧ԹϯҲʵʵĵڶʿûҲֻĵȣٴһߣ˲ͣĿ뵥ͬǲκһ쵼֧֡˳̫ҡ
˵Ŀŵ׷ΥԼ˭ңģҲû׷漰Ͷʴ󻷾⣬漰ҵ
̫Һܿŵ̾һ˵ô󣬿ѷųȥɣȺ鼤ܵĻǶͿ԰ư͵˳ˡ
ֻüڣŷ¾ƿشãüͷŴ͵۾һУصغһţ
̫Ҳͷ˳Ŀһǵʱ֣һŮԱĴÿ


3927 
С죬ҲбݵķԱ̣赹ˮʲôģЩԱ¥ǰ̨ģǲġ
Ȼ˾·ݣȣԱǴĻװϥȹӣ˵Ͳ໹Ƕ࣬ݶҪ󲻸ߡ
ˮԱûӣȹǰһ˫ȣһ˫ƤЬ˳һ·ԱĹȣռˡ
̫ҿһĻʱͲˣǶǱĸĸ٣ҹıմջǣԱʶ³ĿģҪСԺﰲŸԱСĹ
һֱŴվֻһ֣ѹסļֹһ䣬̫ңǰ;շҡ
СҲûסԷȻôһ£æԱһһ˫۾ʱͺˣֻ֪ԷǹͣҲ˵ʲô
Сģ·ͻȻŵĲҲ˲ˮȥ
±ûע⵽һĻôһξͷˣûüȥ֣һʱŭעһݣ
ı˵ĻֱͲҪ룬ӵΪȻЦһЦֳǰĲ豭ָһָһС磬˼ԣ衣
̫۽ǵɨһϰ壬ϯżЦЦؿǹϵһҪǸ
Сԭͱŵö㿪ˣεĻ۾Խغˣˮֱۿת
ˣѣ״ˮƽջСɣϢŭ
ⲻᣬǶԱŮԵ裬¿Ҳֻض֣صظ㣬Ǹ
ѾӷǰĻô⻰Ҳٷ룬Цһ̯˫֣úһ䣬ֻһ£αء㲻İɣ
ͬģҲǲҪ룬Ավ߹һ֣ͽơƵһͷӣҲҰĵط
ƵֻϲޣϷСֻռƤϵıˣСﾽСͨ죬Ȥ˰ŪСкСһ
浶ʵǹռˣеܲˣűƵųѪʵ̫ɺˡ
ۼ̫Ҵ㶯֣Ҳ޷ˣʲôָ֮ͳͳһߣƨĹˣͿ˵ϷйŮˡ
ϯơƵһ룬;Լһ𣬸о˱סˣȴǰվס裬͵ӡĸ֣ʱѪͷ
ŭǿµģȾѾȵӺˣһþȫֻվǱŵˣֺ˵ƣִ֮޷ѡ
Աк˺ͷơƿϯ£ڳļһ㶣ǰϯ
һƬæУ֪ôơƿͱ
ľ簲Ҳ˲٣ɳϣһƯŮ߹¶Űȣؾһѡָв
ûãǶ£ĳڱϹ㣬ӴƯŮˣЩ۸ڶŮһǺˣ˰Ͱ͵ؾʹȥһƿƾܴŮȥ䣬ŮԼǮ˵Ϊ˰ɶɶġ
һСʱϴ˵Ϊ˰飬ǳ
ʲôһĻҲйŮֵǮ
ȻҲЩŮһףʵܹݵģΪŮ̫飬ûȤ򽻵ϲԿ͡Ů˵ǣҪȥֺ
ңνķǾǷ˵ģϷһºҪ죬Ҳ˷ԱĴȣƨûУݵĹԱǷŮȤ
ǷԱȲÿýԱҲĥţҪǷȤҾȥҷҡ
ǵģһֱΪй½˾Ǹһȣҹ˾ڸ̸ôϷСԱҲ¶
룬ûǷȤòγһҪǸ
ЦһЦɣеЦһ뷨ǵûˣһѵʱ䣬Ҳѹ£ʱǷҪҵǸôһòŮԱҲǺζֻһƶطĹԱеź
ÿЦʱһ߹һͷơƣһʱĴһƬհף⵽Ƿʲô
عʱ򣬵Ƶ϶Ѿ˱סˣȻַ֣ϲ֪ʱѾһơƿӡ
۸ҺĨһϵơƣŭͷ򵨱۳ŶԷ˱סһ̧־ҪơƿȥںʲôģѾȥˣǴô졪ȱѪж
룬ǺȶˣΪͣ첲һֻ̧žһ죬ơƿݺݵӣը˿ȥ
ֻôһκεΣ˵ϣأ߬Űƿ
㡭ǴˣȻһ̣ȻֹΪˣơƿʲô߬š
ƿӵһգһ۾Ҳе㷢Σʱܳ嶯룬ҰƿӸƿϼһΪԼô룬ԼǺȾ˵ԵʣΪƽûô嶯
顭ôܱأ
ֹףҲףһʱѻȸðǰͼڵϵһԴֽơƿһӡ
㣬Ȼ״ˣ̧һָֻͷһӶͷǵѪЦŴ̸вɣˣҪظ㡣
˵Ǻͨ֫ԣҾҪ˵ʲôˣƤӸҲܿ졣
ꡭٲҪһڳıը˷Σʡ̾СɲҲסƲһǣôУ
ԵĶթһʱҲе£ڳȻ࣬ɲй˾Ǻˣ뽲飬ҲǺס
ֻòҪˣĲ󷽴һôŪģҲ˵ĶƬӣ¼Ѻõ̸Сôĵ
ǳŤͷȥֻ֪ʱվһССDVЦؿŴңDVЧǲ
㣡ģöԷõʲôǺһһģȻС
뵽ԼĳԷȥһʱ޵ݣǹֽһվȥ
룬ӻе߻Щأһ⣬Դصײ棬һˤùݣֱӾͰײ˹ȥ
ڼģ֤Լˤģ̾һ߹


3928 СĴָ
̫ҵĻ˵ü¶ǣֻ֮ԱǺ˲ûн⣬赹ˡҪ
ֻ˿ϴʺӣʵڲ㬵ѱˣطҿδˣԲУѵˤǰպ籭ŷĲͼˤ𣿡
ʵˤһ£Դصŵأ涼ƺ΢΢һ£ڳ˶ȷˤòᡣ
ֺʱֳӷ˹ʱҽԺҲˣҽǰһһºͺȷرʾû£һˤһ㣬ʱĻ԰ˡ
֮⣬ܻһЩ΢𵴣ҲбĺˣԴϣС˿ڲ٣Ҫ崴ϡ
˵֮ҽǾ̧ߣҽԺͣ״ĵߵֻԣֹһ䣬⼱ȡҪ˷ѱǮ
Ǽվסϯԣ̴Ǳĳòˣƫƫãֻоޱȣշ𣬲շΪʲôҪˣ
˭ֳüͷһ壬ܲطʣŤأ̸в˳̫ҵͷ꣬˵˰ˣЧ⣬Ҳˡ
˺ͱ˾ȻˣҪʡֳָ̾ںεأѾ񵽣ȥ֮ҪԵͲмˡ
Сëӣģֻڱ߽׶Σ⻰ض˻ȥֻ˵ֳǾֳˣ⻰
ꡭʡξ־ֳòãֳҭȻǰͷúܣҲ϶ͷģҲǻֻʱԹ˼رʾˣҪǮǮĻͷ˵Ҳ١
ԼԼģƾʲôҪ򵥣ϯһŤͷһ۰֪˻˵˰˵Ǯһ
ǳǮðɣشܲͷԺԵĳƺҪִĹмرʾܻǮ
ǰҲͲֵǮЦеصͷ
ǲôСģǮڰŵʱеֵֹĸоƺĻʲôԣ
ֳ֮ͷൽDVǰҪʲôæҲ߹ȥûĵԲУôߺߡ
ǳźǣĵԲУһ˲䣬ͷǼٵһ£Ȼˮƽҵ࣬Ҳ㣬̻չֵ൱ȷ
ŵˤ˳Ȼزơƿըѵһ˲䶨ͷһֳطʣҪҽʲô
ܷҿһݣֳҲըëˣһֵӰϣҪڮ⣬ֱӲһ¾ˡ
鷳ɾ˰ɣȴһҪ̫ңؾһҶ˲پơҷԱ񣬸鷳ˡ
˵úûгһΣҾǶ˺ˣֻʱѾʵˣǻȷʵָԼƿˣĳһӻþǸܵݣеǣ⻹˵ݡ
úĴɤţǸõĻҪʲôҪΪСС鷳ǲϣô
ϵӣֳȻ̬ˣ͵⻰Ҳ޷򶨣һȥЦĿɲǺˣֻ鷳ֻܳų̫ҿЦϵӣҪӰֵġ
ĬȻʱûҪ̬˵Ŀɲֹĳˡ
û˵Ҫϵӣֻ䲻ȵػش𣬡ǲʲôһأС㻹ᣬҪѧ˵ʧ󡣡
Ǽʶϲ޵åɫֻ᲻ԴĻȻô˵ڣ൱غ
ֳȴǱѵԶԣ˵ⱱ綼ЩʲôˣСŮ޶ϺҲãֵϺϣǱȳ̫һɶ
һٸһλᣬ˵ҪϣҲˣҪ˵⺫ˣǺ֣ǣǻرעӣֺìܵǳƴһ𡪡֮Ǻֵۺͼֵۡ
֤ݲֵʱƫ֤ȷʱȴ֤ݵû취һȥ˾ȥı̴ְֻ
ҵǣйĻоñȽ͸֪˭˵ʣϺʵҲǸģϵеꡭϵк꣬һ࿼һ¡
ͦ˼ģ̫΢΢һЦҾˣְԱϷҷԱһسҾʲôѵ˵쵼ɲˣְͨԱͲˣ
ˣͬ˽ʱһȽעؽײԵȣԵȵĽе裬Ǽ飬Ϊ˴֣Ⲣûʲô
תߵСǰؾһλС㣬ҵðʧˣð鷳ˡ
С״æһӣĺ˶ԼϹǻίĻϲ鲻ԽƳһ
ղǸ˱־ģվŵģ۽ǵɨ˳Ǿע⵽ϯ³ļ򣬲߹ġ
˿Īˬϲӯţȴ۾ᣬֻ뺨شһһʱ;ãΪ˳ȥҲֵõġ
һ·ǺʾԼǸ⣬ʲôҪ󣬾ɡ
Сԥһ£ͰરવصһĨᣬһŻش𣬡ҪǱˣôռ˵ġ˲ӭǡ
ȻǷԱӴݣԱҲܽһϢ
˵̸УǴҹעĽ㣬ΪֻǳڵĽӴûǿܣԺ̸֪ܶݣʵܶСԱ̸۵ǡҲûֻǸбҵȻܸ˵̸С
Ǻ־壬ȻҲԹزĽʺޣҲǳ¡
ΪʶСͺдָеرʾҸܵίνǺ˾ͱٻˡӦûܿİɣ
ĵòûιȥɵѾͷҪأҲٵʲôģҪõסֹһ䣬Ůôô
ȴǱҪŪ˸磬ֻԵĿ죬ûд˱ص֮ģСһ䡰ôʵ˵ġ
ڰ£ܲͷԥһ·ʼش𣬡ź飬ôٴأǲ
ǾΪʣСػش𣬡Ǯ˻ռ˵ıˣ޳ܡ
ʱֳ˫죬ֻֻЦ̧һĳ̫ҵļ򣬡۱ˣŮˣй


3929 ԶϢ
飬̸ȷʵ̸ȥˣڶ磬ʡ̰Ĵ;뿪˱磬ʻȥ
ֳõDVĿ˿Ҳܺõطˣе΢𵴣˵ӦסԺ۲죬˵ʲôڱˣĵ
⣬̫Ҹ⣬ұôãóԺúдţŮš˷ôɶôû£ôˣ
˽֡ǼһӲݶҪߵģôĺϣȻûһˮĳز
ɺ޵С磬Ҳ֪󷽸ʲôôԼҪһʧѣʧɶġǲ԰Э
ֻ֪ƣЦŸСΪڱŮжǱҪʱ򣬸Ҫһ˳˳
СΪ￼ǣҪǴġڱĵطЦɵñΪԼıǱͽţҲΪԺ
ôЩǮ⳥ԺᴫʲôǷͲ˵ˣҲˡӸＸ飬˵ɶأ
ֻΪСľȷģû취ط硪Ϊ󣬵ʵҲлһ棬ұȽעƷ£Ƚעؿڱ
ô̫ͣҲͽǷ׵Ժ󣬽ǽʦڣûȥ̷ʤķͷֻȥһ˼ҡ
ʦһǸӣĿҲɺʦİ˵ˣί˹һ·ʱ©ˣ˵ʦѾסԺĻԻȰá
ĳ滮ֻڳ̫ҺͰ׷˻ϲ֪飬ȻвٷзĴԣҲֻǴԣϸڣίҲδ֪飬ֻԼȷǮǮˣͻѳ׸һ顣
ԶԼʦ˵ί˵ĻһҲˣһ˼ȥǣעڱʾŮĹ鷳ˣҽ˶꣬˱Ųе쵼ϹӡվǺкñ
ʦ˵ȷʵе㲻ףȻ쵼Ĺע鹦ڡкñ֪ظл쵼ôôҡ
ɳҲûԭô֪ľ͸кñ»¡ȱʧʵжʾ
ʵϣ̫Ҹһ㣬ıʾź
ô˵أֿ̾ŻҿһֱȥҲûʲôãվʦʽģԺһģڵˣǰô͵סįˣż
˵ʦĬˣð֮̾һҽȥģҪ˵ġҡ
ģ˾̫⻰ϴˣôűԪ׵Ӱ˵ҲԪף
ǺӴСеԽСѧ꼶ʱǡʦŴԼ£뱻ϰϣ˵ʿף
ﻹŬ˼Ƶõȴˣ̫̾һʱеȻǷģҪһġ
ʦھôȥˣ̷ĹԽػˣڶһϰ࣬͸ı飬ˡ
һҪڰ׷֮ǰбꣿ̫еΣûҪôżɣʰǸԣˣҲһʱ֮
һֱ֮Ӱδ󱦽нҪĳ뷢棬Ȼ绰Ԭĺ롣
벦һλѹ˵绰һֲһ룬࡭ֻҲܿѵð
ղŻӨ˵أڵ绰ǱЦ쳵ɫҰϣԤģʱҾ룬Ҫھͺˣ
˭ѽϵ𣿡̫úһԼŮ˱ͣΪɧŵĻҲͷ
֤ģûҸұλóҲԸͷͺܿˣҸӨȥ㡭绰£
ֶŮԶɵû𣿡룬ֻʱ⣬ǵöֶŮǴŽԶ˾룬໹濪Ǿ˵һ°ɡ
аɣܰոԶһֳӣֶŮЭģʹػشȻɻطʣ㵽˵ʲô
꣬ĺܶ˰̫ĳ嶯ˣܰԶ̸һĵӣȴ̸ֻһСС硪ǽ跽ġ
һ̣ҵɣҵŮ˷չԽãҾԽÿĲŶԣǽƽԲλ࣬磬Ҫ
ǸԶ˵ʲôӦػش𣬡ĿֶŮ
˵ôףԶֻǼ̫Һһ˵ƨĻĶˣҾǿԬûҪǿֶŮҶ
ٸӣҲңԬָССأ಻мغһȻ̫ҡҲˣǶǿ㲻̫ƫġ
ȥСһǧ򣬾˵˵ģʲô㣬̫طǮ⣬ؾ⣬˭Ҫ۸㣬˵
˵绰֮һƬɣһǧʲôؼ֪ԼŮǣĿǰúܿģϣٺòϢ
νķ¼˵ľ֪ϲðɣ
ɣûάֶ೤ʱ䣬ʱһİĵ绰˽ãǽֵͨĸֳףܻðˡ
ŶСףغһ𣿡
ûиףܻκεĽֻ֪˸㾭ûУеͷԣҲȽӴ󣬲ٳģСƱ
ǸеģǰʵŵԣΪֳָͨǣԲΪǵˡ
˵ʯʯͷֹ˾ݣףֳڵ绰ǱЦһЦѾ֪ˣ˵Ҳе顣
ѹͲ֪£̫ҺܸɴرʾĿǰΪֹѾƿ˱磬ûбҪװǻάϣʲô˵ģһ㡣
˽⣬ºжر¶˾нӴףܻô˵ֱ˵ػش𣬡ҳҼӹͶ벢Ǻܸߵ֡
㣬ǾǸ£̫е㲻ͷȷʵǵһ˵Դ绰֮Ѿ׼ú⡣
һ룬ĹϣҲǺףܻðʧش绰Ҳе˵ģһ£˵һ䣬ҪǾöԱΣĻҰ칫һ㱨


3930 
ףܻʮӺ󣬾ͳ˳̫Ұ칫ңʵϣͨԶ
ʱѧϰֽȻ̧ͷԷһۡе㲻ع
ףֳӲߣԼҲһңҲһʮ£һǳ˶֮˵˶Ƿ֣ΪȻ࣬жӷ׵֣ٸһִʵĸо
ţ˵û̫ƽ⣬ֻǵصͷ
ҵļͥȽϴòЩܶ࣬ףܻȻʹ죬ֱƿƸʾֻչֳ⣬ºУҲҼݣ˵¶ԼªĻ£ҳ͵ļ
ֲǶѵļм΢΢һЦֵͷ
¶ʯĹϵףܻ٩٩̸ԼһǳҪĻᣬϵδ귢չӰķչ
ελõ룬ףֳûϵǲǸƱˣǼŵˣ϶Ǹˣǵˡ
Ҫƻã뿪֮Լķչ
д˵Ҫˣ˵ԸǣǰһףܻŲɣԺһ֮ԱǣԸôϣ
⵹Ϊ̫һȻ򲹣ǿǺʵģܷǸһֵӣ̫ıˡؽɲʡûˣҲòˣǿԸ֧֣ȴδԸ⿴ίһ֡
ΪʲôȷԸϲȥʵϣ϶һߣͬһɣ緢չٶ̫죬ģ̫ˡ
ķչ̫Ļᣬ׬ǮĻᣬҲˢĻᣬסôһܽߵĻһ£Ϳˡ
ͬ˵ԸǵȺǣӵ߶ԵĿвģԸҪֻܵλӡǾǳ̫ίǡ
ǳ̫ǸλӶˣԸĥλӣڲܡˣҲԵĵίǿһ㡣
Щףܻĸ˷ǳһ²⣬ߡ̫ǰ£ίǣһλӣҪ˵ġ
ףĳ˵ǰ;᧿Σˡ
˶ȻҪ̨϶Ҫظɲ֧֣˼ȱ֣ҲԲѡƱһ̫˼ɡǣҲá
ƱɲŲףԿƣǴ򿪾ʱôˣȾֺ֮αˣ
˵ףܻģȻֻһŵǱδô
ֻһѡ񣬾Ͷ̫ңȻϡͶץչʾԼǾͽ˵üҪΪСӹϱķչ󡣡
̫ưһͣ¶˾ĴһЩֻҪ·ĻСӹȷʵԸ㣬Щϵܶ໷ڶԱ򻯣ֱƹ
ǹ͵¼ӹĽϣΪ߱ϴ׵ܲ޶
⾴ºиСӹ˼ϴ˼ҵı£۳Ҫ׶Σﻹе˵ζ
˸˱粻㣬ʧְ絹ǿ԰ҳȥ׬һҪپºеҳҵľ϶͡
ھӸˣû׼Ҳ˶㣬ֹ𣿲ֹĻ֤ľʧֹĻʲôɣ
ֹȾˮ̫Цˡ緢չǺһ㣬ö˻һٷ̸ǳ
ܾʱ򣬾뵽˱˷չܱȴû濼ЧӦȻֱڣҲԼľһôӦԣҪϸϸǡ
˲ӣŻʲô飿
ΪӦ˵ºУףܻԼػش𣬡ǸȫϷ
⵱ȻǺϷģֳ̫һ£ףܻ˼˵ҪȥҪЮк;¡ǸϳӣҾ͸Ҿٱ˿û;ǳ;
˷룬ǴɣĳȻˣҲ֪ŭѷĵ˽ֺǿļֶΣܲûǾá
СҳҼӹ仧ҵĻȡĿбԵΣգףܻɫصط
֪̫ҵͷһʱеףΪʲôƱˣ˵ĹǴеԵģʱĿԷǳǿֶǷ񽲾֮ģǺܿء
úҲǰУжϣ뵽Ըô㱨ӦеԼļʶģǾʲô巽𣿡
ֻи˼·ףܻشúǫ飬ҸΪ硢ºӦú̸һ̸ҳҵķչһƬġ
еԣе壬̫ף뵽ǴˣСԵҵôĽ飬Ҳǿġ
Ȼ֮Эô׵ģܲµףܻʲôϸƻԼʣڴһЩָʾ˵̫أ
ţһῼǵģͷоǱߣһ㡣
ףܻȷʵлк;µ״ϸĶԱȺͷҲһЩ˼·뷨һΪԼԴҪǿ˲١
Ҳ֪ԼðΪ˱Уֻѹס˵ʣֻܰ̾Ʊ֢ˡ
߳칫ңеźûȫչֳԼתһ룬Ҳδǻ£ڵҪ͵췢Ҳδɡ
ô˵Ҫһأ·ӾûжٴνӴͷӵĻᡣ
㲻ĽԴԳһ죺һֳָͨЩ¶вҵɡ
һ˼ţһߣʱײһˣֵݵһȻſˣˣ΢ЦŴкκãܾòˡ
ףΡףֳãһ㵣΢Цףе£ͷġ
ףܻҴ߹עĿһͣʱСǹһʱʱ羭÷չˣԼЦŴк
Ϊֳָͨ˼ȴø죬Ѿõƣίˣһááкһԡáشλ÷˸ת䡣
Ǹ˵Ҫʱɳ찡ףܻﰵֻ̾ƱȡλֳҪлãµԽΣһ·ٶȵ
˱ˣκΣһȥƱǳ˺û˵߹
ףֳԼ֮û̫ܵӰ죬˶ʤ죬ҷǳ˵ǣ֮õȷеϢ¶ȷʵˣʯһ쵼ʯ㱱ֹ˾ĸܾ


3931 ֶ
Ϣ֮ףܻûʲô滮ֱͨ绰̫һ㱨
еʱ̫ಢʲô£ü򵥵ʱͼ򵥣ףֳԼãƺе㷴Լ㣬ô͵һ㡣
Ŷ֪ˣȻ̫ҵػشһ䣬ûʲôѹ˵绰
ǹأĮģףܻ΢΢һüͷһ޵źӿͷץסŬһ£ҳҵļӹȫԳΪһҵºйͬ棬ճΪһյĲҵȦ
Ŀ̻һΣԳ̫ҵ˻ɡ
ԳۣһֱǺܸߵģ˶΢ʣʱС羭÷չεףܻǳۡ
̫Ҹ㾭֣̫ۻ̫ڸǿӲʱԲһеһУףܻ壬ʱʱҪһ䡪Ȼġ
ʵϣΪԼһˣֻԷԼ磬ҲΪɹ
ôõԴĻᣬΪʲô᲻أףܻʵǰ˺㣬ΪԼʾѾˡ
ϴףֳʱ򣬾˵к;뽨ӣǷǷģıⲢҪԴҪЮԷԷϹ
ıǣ¶Ŀڷ磬һżҪŽ͡ȻҲֻܳ¶ڷ磬˵û
ôͿԽԴһԱΪºΪҳҼӹҵأҰһ𣬵ɸ¶˾⡣
Ĵ¹˼Ȼܶϸڻдöƣ˼ڵĻΪг̫ң߱ǿӰǱ޷Ƶġ
ʵδһҪó֪ϵʵ͹ˡ
ʱ򱱳硢¡йͬ棬¶Ҳ̫ѣҹͬƣ˫Ӯ˵ӮףܻΪԼļƻûʲô⡣
ڱռλٸҳҴĿõļҲ
ò˵˼·ٳʱĳ̫һĺΪ˴ﵽĿģŴȭͷˣݺؼ仹Ҫա
ǣ˿̵ĳ̫Ѳǵͷˣ˼ķʽܴӸ߶ȡȣǴӺ̶ȣʤףܻ
ڿĹȥӪһˣûκεȤֻıķչӲֻҪܵù죬бҪ
ǾµüӿŲˣһģһѣ̫Ļǲͣ½Ųȱ˵ġ
ףܻʲôƣûȤȥ˽⣬õϵݣժ䵽ļƻУòϵġνˡ
˵绰֮󣬳̫Ҿͽ·һߣæȥˣڶʮӣֱʱûʲô飬ţͷԸδ󱦣ףܻй
ףֳʵԭûڴ£ڼһжҪһš
Ҫ˵ĸ߶ȣȷʵԶףĳˣ£λӣٵȴξֵġĺ߹
ףܻȴûô룬ӵ绰ʱнֿͨᣬ˵ԼȥסЦһ˵룬ûǸ
ֶθѧϰʱƣ쵼˵ľԿƣ˵ʲô쵼˵˵˵͹ԹԵر죬쵼ȤˣҪ˵ְȥ
ֶΣͨ쵼ȨģżҲĥ˵ĿܣֿҲ͹۴ڣǾ쵼æ
ףܻΪһֵĿԱȽϴû취˭ɹַɵأ
Σ￪ᣬףֳҲҴԼ¡ʵȷǼ£Լ̸ֻܴתرʾܷҿ֮ٻ
δ󱦴Լʾȥˣ˰ңŻش𣬡Уɡ
Ὺʮһˣнͨһ˻кԷףܻҵ飬ϳϡо֡
ϵ·ϣǰ˳ְ·ˣۻظϵѾһˣСԺˡ
ףܻһģ·߳һ̳ӷۣһƿȪˮſڵµţҲ·˿Ƿٻ
ʮ֣ƿСԺ˳ףֳվЦŴкʮһ뿪ᣬ·ϳ³ˡ
ţ̫ĵصͷ¶ʯ˼ˣ
¶ܾʯ쵼պͬǺ㱱ֹ˾ܾ룬ףܻشúܼ࣬Ѿ֪ϲˣαض£һ߰˸˵ӣйϯ
û쵼̫һ䡣
˵쵼Ӵ˵ˣףܻû湻ġ
쵼δеӽӴ̫ձ˵ĿӲ죬ô˵λûأ쵼ҲɵӣҪעӡ
ҴĿ漰ɫش쵼ӦҲԸⱻע⵽һƺ֪ӦѾ˵ˡ
֮󻹸Сʮа˾λʱûộںˣҲ˵ֱٻעƤʲôʱ
Ѿˣףܻﰵ̾ͬʱŬԼֳӲУӲ쾴¡
磬ǲӰֹ̫һ䣬ûʲô顣
ģûôģףֻܻܰЦˣһ̣ʶ쵼˼˷ǡǰԼ磿
ߣбƣһ̣еɻʵʵػش𣬡˵¶ԷԴΪҪʯʽʵԹ
ţ̫غһסɻĪϼΪȽͷùôĿ⵹Ҫһ¡
˵Ż˾칫ң߽֮󣬳һӲ쾴µ·ߣȽصĹ۲㡭źˣҸһȥ
Ŭɣףܻ¶һ˿Ϊϸ·߲Ǻܺô
ͿŰţ̫һ֣ţæȥɡ
ףܻȴû뵽Լһ·߽ĻᶼûУ͵תȥˡ
㻹ûҺϵأͷת뿪㬵ظţҲʵ̫Ʈˣһһͷģŵ
ұʾ޷֤ҪҿŰšô˸оôأ
ⲻ֪̫ûʲôϵģֻһ㱱ֹ˾ĸţѾжϣͲ˿̻º㱱Ļκ죬Ҫһ˸š
ףܻ£Ǹ¹ģ϶¾ûԼϰ˵ӣٴβͨĵ绰Ӧסˣŵңܵ¡
˵۲㣬ҲѡһӲҳҿɵ㣬һصίһĲסլ¥ףܻùϵЭһ׷ӣվԺɵع۲쵽


3932 Ͳ
ǸС̫ҷµ绰֮еЦá
±ȽصίȻѾֿˣͬһϡڶӣҲǾĽֵ·ҲͲʮס
£վ·ĽصίĶһĿȻҪ˵λãѡȷʵ
ףܻôѡʱЭһ׷ӣеε츳ˣСһ·ˣǲÿ
ƻ뽨ҴԶûô˵ɣεƲƲ죬Ȼ֮䣬Ҳָоһе񰡡
ֻһ㣬ΪĿĲֶ˼ɡ˵òģСףͲԶˣ˵Ľ֮ģԶûףֳǿҡ
һ˫нõʱСģ̫жϣȻһ̣뵽һ׮ҢƺҲΪǶ˫нģҲŻᱻͳˡ
ԽԽˣʩˡҢɲѧϰİ
ǣûףܻôĹ񫣬ΪԼһɣ˫нǶǽˣԵ·ˡ
ڶ賿ʮףܻ˳Ժţŵ£ͷеɣ۴Ѫ˿Եػûϴףֳˣ
æҵһ¾ˣףֳڵԼλã΢ЦŻش𣬿Ů߻ط䣬е㱡ʱίΣҲҪЩ°ɣ
緹Ҳˣűģ߳˷䣬ǻĭӣһһߴ£ﻹԸţСϹһ԰ɡ
緹ôܲأˣɨһףܻףֳ϶ҲûԣǾһ
ҳԹˣףܻЦŻشһ̣ͺ޲úݺݵԼһ⡪죡
̫ȴǲεĻ磬ڡˡڼ䣬ֹػ۸ˣǼسţˣϳ
ϡףֳܾȵط֣ԺĦгߡ
ȥ£͵ȥˣܿ𣿳ؿһۣ㣬ôĦгǳ
˵Ҽ250أףܻЦŻش
125Ͳ̫˳ժһͷݸҲῪУ㵱˾ˡ
Ҫ˵Ĺ·ϣĦгĲһһͷһ·۵糸£˵ʱ򣬾߽ʱķ¥Ұ
ףܻվǸϹϵ绰֮󣬷һ棬ֺɰһͣʮӾһ
ڳ꣬Ȼվǰһ赭дطѡطеͷԵġ
ҪεĺòãףܻҲеˣֻЦŻش𣬡Ұá
ţ̫ҵͷ˵
˵ףܻ̲סˣϵôᣬܸһ󣬻Ū̽ŷҾԳŸ¶Ӵһ¡
̫ҺȻ֮һĵӣӦòô۹⡣
⵨ȻָƱĵӣףܻô˵Ĳ֮ʱӿ˵ҲͼӴֻһ¶ѹڣҾñԽԴռλһѵõĻᡣ
λֹ̫һ䣬Ȼ΢΢һЦҲǸ뷨ģͷ뷨ǲġ
⻰ѾףһףܻںˣĽ飬ڱȽϵ͵ĲΣͷƴˣ¡û֧֣Ҳ˶¡
뵽ԼʱǿҪ£Ҳе㻬ʵ˺£ֵܷô
뵽»նԼĵ㲦µףܻȻûʲô顪ԸӴģҲԷһ£͵һݻԵץסץסǾͲˣʵ벻ҽνġ
ΪʲôȻףܻȻŴͣѵӦ֪֪𣿡
֪ˣͿʰŲȱһ£̫΢΢һЦ
Щ飬֪ûнҪȥ˽һ£һ̬ȵ⣬ҷѸ˵һԣǧҪ׷һջأ
Ҳ֪뿴˭ףܻﰵֹһ䣬ϲʾֻòƺźرʾ˵еǡͶһأ
Ѿˣ¶ǳֿȭ˼ǴʽģʽǼƻίʽ𣬶ʯʽԵ㣬ԵɹˣԼӴͶʣҳĿʯ¾ĿĻƻίҲӲ
һͶأҪڣˡΪˣɳ
ؾˣô̫ҲΪЦһЦӽͶҲҪ̣ҾͲţûɵĳͶ˵ġ
Уףܻõһϴ㲻ôݰɣӽ趼ˣͶе˰ɣ
ԣҲȷʵǴڵģԥһ·ʣⲻ𣿡
ֲˣ̫赭дػشǸɶɶģȴ磬ǲӣǰĻǾǲӡ
ңڵȷʵûȤ˵ˣҪͶһǰ;ĿϡϹ󹤷Ѿֳ̬ˣȻ֪Ͷˣ׵ͶʣðϹͶʡ
˵¶ȤͶʣмͶʡȻܳҲܻͶʿûкǵˡ
һٶ˵ңҾͲͶأ֮ν嶯ĳͷ
Ǹ̫ңѻ˵ˣ㹻ԤԷòһҪأҲӭȳӽˣ϶ҲͽˣʱҸɣֱӷĳӣ豸áʡ˶¡
ڲˣʹĴʽʱͲǳ嶯ĳͷˣǶֱӡ̫ƽȥ
ִʽһǺֶܾΣ·
ǳ̫ҲһˣҲԼ߼ѿʱҾ;ˣǲôصʱ򣬾ͱָǶ̥ˡ
ֻ˵һ仰ףܻƢͶ쳣ףһʱסһѹ̫ˡ
ҶҸ˵ѹ̫ҹЦһҲǽû£˵䡭Сףͷվȭͷˣź˵
ǰ˵ģĺҲ߹ףֳǵĲǵ˲·ֱӳ˺·Ҫ˼ҵĲ·ҪûղƲ
ǽԣףܻһ֮վؾһдطǳлҵָ㡣
ν̫ĵذһ֣ҳɳĹУҲкܶ쵼˽ص㲦ңϣԺɾ֮Ҳֵ㲦һЩ㯵ˣǾǶĸлܺãǴ󡣡
ܺãǴ󣬡ףܻظһ飬Ȼصصͷģнഫ񡭡һսᡣ
ֹϵùֶöѣ΢΢һЦô룬Һܿġôأ


3933 
ûó̫ҵ̫ã˾£һʱʻصί
ڵⶰ¥һ㣬۲صίеģģųӽ˵ίףܻͽˣתƵŰɣ
ȵȣ˿̳̫ϵı飬쳣أüͷЩҺˣ٣˼
ڲί˺ܶģ˶֪ףܻƲһƲ죬ߵˣñܡ
ţ̫Һһߣ˵ģðĲɵػشһ䣬Ħб죬Ͳ֪ʲô
ǸʲôԵʣףܻվ˼ˡд
̫ҵļ֣ǻлرģʮӺ󣬳ӴصίʻͣسҲ߳߰ĳӣ뿪
Ҳ߰ɣ˾׷ˣףܻһĦгͷͷϣֵһ˵ͷǸùĦгϣֶԼҴԿϵģû˻͵͵Ҳȥ͵ͷĻ治٣ֻܴҡ
׷׷ˣ̫΢΢һЦղſϤӰʵһ£ǹˣһ˼ӣȷǰˣվˣǻر硣
ͻȥףܻԽˣҲʣͨղһϯֳµİԵ͹ԶԶԼ
뵱ΪСԵҵҲոֶϣһũóʯңһʯҾ͵ȥˡ
ʱ;ãԼ㲻ˣڿһ˼ȫһϣȣʹõЩֶΣС֮Ĵ֡
۹⣬Ҳȷȷʵʵж֮Щ֮˼˵ܷӦ֮󣬾Ͳ˵ˡ
³Ҫأ¥ĦгⲻǾη쵼ȨʵǳѾЩĪˣȻָʾô˵϶ĵ
߿ݣףܻʹϳ߹Ҵ㣬˽һ£ǸϵĴʲô
ֱʱ֣ףֳԽĪˣػش𣬡õģȳسҾʡ
ٻص磬Ͼˣ߽칫ҵʱ򣬽סԹһ䣬Щʲô¶һ硣
˿̵ľ£Ѿҳҿ󴦻תˣԼʮʮң˽˾±ݣѾ׼˷ʢ硣
Ҫ˵Ӵ˵϶ˣЩƽѵһɽ䣬˵ɽףֱ˵𳡣
϶ôʢľе⣬ҲԣôƷѣ̫ˡ
ɽһ㶫ֵǮЦŻشԱߵسҲЦŵͷӴϺλˣ¡زԱǵĳ⡣
˿̣ϧϵ޷죬û취Ⲧ˺ϣʯܣ¶ܺ͹ϯ湻кġ
ϯ󲻾ã߹ֳɱȡҪ̣ܱô˵ֻЦҡͷܲߵľһ
ϯպңǺسϵҲźǣһ˰ѻҳϾͱʾԴǲģɿѶȣͷ˵ˡ
֮Ǻسǻ֡βţ̫ҳʵ仧ˣͬʱȥУԾ֮ҪӻǵĿҲǲס
ٿ֮ϧͬʱȥس̾ڷúܰҪǳ̫ܳ棬ϣ١
˼۹̫ߣһڵСĿǵֹһ䡣
ǸŮ޺죬ƺͻƿڣһ
ûáŮ˼ҵģִ£ðĿϣҡҡͷû̸֣ĶܿգֻԸ̸ұ˲̸ֹ
׼Ǯʣյطʡ
һ򡭡׼ɣβܴؼʱ̣ǺݵֻɫҲ൱زÿ
򣬡ɫʱͿòٿˣҲûǮ
磬ҹҲҪϣٴμر̬˴ͷҲһһջûС
硭ĬĬƲһƲ죬ͱǧٿˣѵõĻ˭ܷŹ
Ҫǳ̫ҿ֧־ͺˣسٴθпͨ죬ҲȱǮ񾴵£ܱƵسȥ¥
ǣԴӸߵýˣвԾµ̬ȸˡȻǰͺˣһ֮һ䣬Ҫٸ̫Ҵ绰
ûϢģҾǲó̫ҿ۾µĺϷؿһԼĴƬ֮̾һˣҴɡ
ţһϰ̫Ҵ绰Żصס̫ҾȻ绰˹ǱЦŷʣǣĽӴЧô
ôҲЦŻش𣬡طŽһ¾ˡ㻹ûݣ
Ҫ˯ˣ𾴵½нӴʹ绰һЦƺʲôĵ¶
оеĿԺܴ󣬡ǺƲɣ˳̫չʾһԼⲻʵʵʵ˵̫ңҪȤĻߥȥһ˱磬һ㡣
ҵ֣Ͳˣ̫ڵ绰ǱߺܿĵЦѵһֱű磬Ҹ绰
֡Ͳȥˣһⲻǻ¶ʲô˵
ҪŵùңͱٽӴˣЦ
ѽУ̫˵ˣһżˣһ̣ʶԼе壬ֻܿЦһ˵һһģⲻĥ𣿡
һ治˵һ£ʼһ䣬ǸǮ𣿡
ƽôܡ˵һ룬סЦǴˣǻû
٣⣬ʵû治⡣
㡭һٸɣҲʣʣǼϵģһɤӣԭƻ㱱ء
ţô£ֹ̫һ䣬ٴγƬַ̣ʣǸ׳¡ȹӵŮˣǸʲôģ
㻹ھ°ߣЦſЦȻҲãʲôˣŮ˽޺죬ǺϵĸŮƯɣ
ڽ޺ˣֵֹ̫һ䣬Ȼһɣʶʱ
ţһ¿ˣղŵǵ⣬ʱͲɣഫԷ׷׵и֣˺һԴһطʣ˵һƭӣ
ŵòᣬڸղţҹȥһıƭˣԾضԣֱ˵֣֮صίǣʮа˾ž͸ɵͷˡ


3934 ֮
ܰɣھȹʵе㲻ţʲôƭӣôĵӣ
ҿû˵ƭӣ̫ЦŻش𣬡ԼԲģǧơ
ǰǸʲôģʵŮ˵ݡ
ǰǸаɣ̫̾һû˵˽ȫ⵹ϷǣʵУҰҺ޵Ůˡ
ռƭ̫࣬ʳڱ̿ձɱˣҲΪͬһԵɣȥ˱̿գǳ
Сۣͼ̫ңȻռǣûӦʣƭӻļ˶һۣǮϰ塣
Ů˾ٶȱ㣬һʶġ
Уȴ̫ⲻѻ˵ˣ˵ÿЦһ̫ͱҴˣȳأףҶ֪ôˡ
Ѿ˵ˣҪŵùңͱˣ̫ưһͣػش𣬡˵˼ƭӣƭʲôˡ޷Ҳƭ㾴һԺȰɣ
Ŵֻõ绰Ǳ߹һǸǷԴһƣسɣͦģ˯ȥˡ
˯ȥˣǳ׵û˯ˣ˼һҲƷζվȥˡ
سиëŵʱϲͨɣؼҵ·ϣк˸ŮȥԼңص˿ӣˡ
οµŮˣĺɫھ²ܣϢʱ˭Ὺ±ײûȤܣȴ绰ԤԼࡣ
˵绰绰ˣسǱ߾ʹǵţ£
ⲻΪģɶ绰ﲻ˵س̾ӣĲ鲻Ըؿȥˡ
һţﻹ͹һѣ֪ڸɶҲû˼ƽϣسղҽӵ̫һ绰鷳ˡ
˵꣬Ҳð֮һ䣬̫ĵ绰
ǰͷ̫Ҹ۾´򽻵϶ѵ㣿
Ȼһ̣ʶˣ˵ҡҡͷ˵ǣܡҪ룬Ͳˡ
ҲòܣЦҡҡͷ˵ƭӣҲܰϡܵݣǶװ׵ģݵģҲˡ
ƭӵĿԣ͹ϻǴڵģѾĥ˺һԻһָоҲһ½ͷƭӵֶԽԽˡҪǵǣ̫ƭ˵Ļͼʲôأ
᲻ᡭĻ˵һ룬ͣȻЦҡͷܡ
ȻܣҲ޺ǿɣЦõҡҡͷ֪س˵ʲô˵ǣûƭˣͲ˵Ǳƭӡ
ƭӵĻܾʹˣ̾һȻֺ̧ݺһ²輸ɺ޵ǣۻȥҴ
ԷƭӵĻƭĸ֮ˣɻҲװȥǳûϣһò±Ц
ǮͲҪˣ̾һάԭ͵û绰س㻹ʲô飿
Ҳֻˣһ䣬Ǹ׼Сأ
˵СʵֱĲСϡıزҲֵԭţ²ɣҲҪĿµ̵ӡ󣬵ڡȴое᲻ˡ
ոһ£ҧгݵػش˳ϧ񡱣᲻õģǮˣʱܼƽϣһ㶫ѣ۾µıˣɲǰռġ
˵꣬վˣسһ߻Ҵ̳սǲ֪ģСôӲˣһ䣬٣ɨһ𣿡
㣬ϧٴγھ±ݣǰΪһУһῨŰ복ĸԱӺϵ͡
̫ˣ¶Цŷϵӣǡس۾Ҳԣ˰ɣ
һزֵǮģЦȴڵѪһСɹɵȺӢᣬõȥһôҲǧˣװⶨƵġ
Ǿ֮ˣЦŵͷµزζܲ
ûôصزЦŽӻǽΪǱȽԭ̬һ㡭ϣܶ࿼һ¾£Ǻϣò
ЦһЦӻ΢΢ҡͷҲзĺô
񽻻˵Щǵˮ©˼ʲôǵʾĸ֮
û̫ҵĵ绰ܵĻ˵ĵһоԻǾ²ԣзõĳֵҲزǾûǮ
ߵˮƽҲûô߰ﰵҧԽػɶԷƭӡ
Ȼһ̣ʻһɣɳеģԶԶͣ£һŮҲվ￴
վڲԶģǾ±ݵܣһˣطˣⲻϰôпչ
ţǶź쵼ģһ˵һ̣ɤŻش𣬡쵼˵ˣҪк׳Ҿ͵øٷ
бݵľίϳˣ
ԺţǶݺݵطҪĻ֣
ݵô򵥴ֱͬһͣԷҪ̤Լĵ̣۸ˣ˼Ͷˣûʲôɽ
˽ӵ棬ҲɴúܣֱӰѳԺţͣſڲԶǱʾãĲݡͼҲԡ
뵽̫ĵ绰Ĳ֪ԼǸÿ޺ãǸЦá˿˳̫Ҿߵһ仰绹̫ˡ
ֹǱ磬ݣ̫˰
͵ؽ磬ûżطȻذɣȥﻹе¡
ô˵߹Թһ䣬ҪȥҲȥ磬б𣿡
˶ӣֻ˵ȥ΢עĿػش𡪡̫֪Ǹԭ޺죬촩ʲô·ȻҪ߾衣
Ҳĵͷڰ칫ңݰ칫Сνܣ쵼ȥӲֳˡ
һ£ʱƳ³£ûôעȻ»Ǯ𣿡
δ֪ѺȻҲ˵һ£һ˵ⶫĶϣ۾ʱһöҲ֪Ǿ½һ¡
²ڸҳ𣿡ЦŴһ䡣
֪飬ֻ˵һ䣬̽˼ֻ̣ЦһЦҲشȴǰؼˣСӣҿš


3935 ѽ
ֱȵӽ㣬Ҳ̫һתϵıֽ˸飬绰ɣ̫ҵֻڷ
أһ죬һλŮʿɫ΢ڣòʶһԷһ·㣿
ţŮʿͷûȤ˵ͦӡ
ԼĪ֮һֽһλŮʿòҲǳڣʲһ֪ĸоǾλҲͦ죬ѾһӣͲ˵ˣҪȻǰλŮʿΪɫжħеԩˡ
̫нŮˣǣ⣬ͬʱҲе΢΢ĸп̫Ůˣƺûѿġ
˼ǣŮ˻໥ʶȴкˣʩܽпգ
ǻʩܵŮ˵صͷϵһֻڷ
ҾͲ֪ˣծģŮЦŻش𣬡ҳҵĸӣдô࡭Ҳãò䷹
ҳңüͷһ壬һϡӡ󣬶ʱʻǡǸʿ
ʿֻMPPMţ΢ЦŻش𣬡ǣ
ҾµģûֱӱԼ֣ǶҲҳҡ
˵Ż̫˽ļλصͷ˼ˣǾõˡ
̫ңֳܲھƹ㣿ôˣֱҳң㣬ⲻҲǲҵ𣿡
ѽˣΧˣ̫ҿЦһҪŻ
ҲΧ㣿ţգһ´۾ǲ˼顣
ûʲôǻֳǰͿѧԣ̫̾һ飬ǧͷԲܵġ
ʱҲȷʵ򵥵ѵһ֮󣬾ˣݵȵز̫ҵ磬Ǵвȱר磬ιʳԵĹ㡣
ȥͨƺͳһ⣬ɨʮβ磬Ще磬۴һǵһëˡ
絽ȻҪţ̫ҽȥ˼ң˽һ緢źֳ
ǰ˼ҵãһǧ飬β磬ȴһ׼ĳһе֣ģҲ𣿡
ҲôҪ˽أֳ֪̾и⣬Ű
⻧˼ҲͦߵģҪ˵ҵļҾڱҲ㸻ˣ˵øʮ2002øʮ൱˲ˣڳﶼС
ѧϰֳͦģҲ࣬ԼҺɽϣ˸ֶصֳӣϸҪģ豸ʩû⣬ʮ㲻ڻ£ұһ£ʮ
ƫƫأд˵㲻΢ԥһ£ʹͻĽֹڣһʱڵײǽһǧһʮɲҲһ壿
ɴ˿ɼЩĵ¢ϣԹȺĵ˺ʵ̫ˡܶ˺ܼͳƷΧڡ
һõģûôõԼҵʽ𣬷ʧ
ֳ֯һ˵βٴˣϸ˽ΣϵصǼβ硪ҵһٰʮƽףʩȫܵǼβޣûа취
ѧҲѧˣҲˣҲݺˣ˵ҪͶţһ̽ף˵֮󣬼ֹǵΪˣ
굽꣬㣬ͻɣ̫ҵʱúƣȻȻصͷ᲻࣬ǰɣԷ
㲻һ㽲ˮһҪˮʣ֮Ҫɾ
νׯ˼ңȳãҲǵ͵ıˣֱֱȥģؼи⡭
ˮܷʣôͲ֮ܲС˼ؼǿһЩϴϴɾͿӰ쵽ֳ
Ҳ̫˰ɣ˼е㵰ֲۣ˵ʲôϴøɾһ㣬в𣿡
У˺ȷرʾڳģֻ߰꣬Ļ˵ҪᣬҪǸιҩͲ֪Ҫι١
ҲǾ̸֮ǴģֳģʽͬɢȡʤڼļƵ÷ǳϸ񣬷롣
ֻмֻ״ǱȻҪȫιҩôļʱʱسֵ״Ҳ
ϸҲҩԺͱģʱһҪιҩιֵҩļǻ᲻ͣ
ιҩĳɱͼĸʵһֵʱᾭӪȥû˼ˣٳ׵ɱҲܸıɱ
ôӪ߾ҪӪȻһдͷ˳֮Ϊ˵ӵļڼˣˣţ
ȽϿѧĽͣǾڼĸֲ̫࣬лвٱģɱҲɱؾͺˣأû⡣
˵ǲ޵̫ʵ̫Ǵֱ˵Ϊ˵һĿŶȣ˵ˣ˼ĵطû⡣
ĵط㣬ҲǴɣ
˼ĵطѼӣ˺εػش
Ҳ٣̫ҵʱԶˣϵĶյò٣ҲлĹ飬ǺܽӵˣǶֱȽۣԶԡ
ؼǣ˼ͨʵܽľ飬˵ⶫǽӲġԼˣ˼׳㶫ͻ֣ᷢԼʵһϲͨ
ԻʱԱҲģֹһң֪񣬾ΧסߣһҪ˵ס
̫ҽͣ͵󣬼һҪԼ֤ĳӣһⶼûУڻˡ
ֻǸרңЩҸûӴҾڸǳŵҲǺ˵˵ǲεģҲҲ¶ˣ׵ظǣĲţҪǽӣġ
ֱвҷˣ˭ܶеĶ̬ȺܳϿҡ
ĳӿţҲۣ԰ϵ̫ȴԽ˵Խ󣬡ҾһΣԸⲻԸҲǿȡǲ˵ûоǡ
żˣȺ壬ŷųǧ㣬ֳĺܶġ
ҷųҲֲҪ̫һûйزɷԲҪصĻе˲ءʵݵģͨϰա


3936 ƭӵĳ
ⷬ࣬ĺܷѳ̫ҵ˼Ҳо㹤ʵϣĺ֪ĳӣĻǲǻӰ졣
ǰСֻǸǰٿȫ顣
Ϊⷬþ˺ܶ࣬еοǣĻ֮󣬹ϾŽ˾ǸʣĻҲѿ飬㶼ѻ˵ˣҾˡ
Ҫ˵ⱱϰգ˵ʲߣк쵼˽ʵϰҲĻģһѡһ
Ӱ˳̫ҵг̣ڻ·ϣµ뷨ĻͲˡҲ¿
˼·ûȫ壬˰칫ң칫ļˣòעתƣǿġʩܴݹ٣ʲôϢ𣿡
ϢУʩ绪ЦЦصͷ㱱ĴúĻҿ԰Ǹһֵúж٣ҳԶ١
ٺ٣ʩĬˣ̫ҸЦһұĴúԼõģأģʮǧߵĵ糧һһ껹ʮúԼá
ϵһºɣʩ绪Ĳ⣬ʵϣú̿ѾǵúˣûϵĻúǺˣúԺǿú
ԼϵֲǸ˹򹤵ģ̫Ҵغһ
Ҳ٣ԭʩŮ֪ɫ΢ڵŮʲôͷ˵ֲţӣţʱ
һָʮɣŴһ£ʩ绪طȫڳ˵ĴڣһҪһ֡
أ̸̫Һذһ֣ˣʱ䲻ˣȥǶԷʩҪ̸ú̿ĻͲҪȥˡ
ҾͰһ£ţģʩ绪غһ
ԸҪú̫һ͹һյĻҪ֣ϣһ쵶ӣҲε¼
ߣʩ绪һȴǲ˵ˣŻΧȻǾãԱãҲţǸ˻һ飬á
ɻú̿֯ʵе⣬λúҪ˵Ĳ㣬ֱ˷Ѫ̸
˾˳СԺδ󱦵˷ˣʱҲˡ
ʵԻصˣסڳĻ˭˵ʲôʵϺ㱱µҲǺȵģûпյҲðҹһ˯
㱱Ŀյֹͣ䣬ӦʮѮ
СԺĽѾʼţһڣ顢һķ㣬ʩ绪˷ŵִ߽СԺڣһ̫ң˰ɡ
ʲôе㲻ͷԣҲǺ⣬ÿǮˡ
ôԺӣԺӣʩ绪ٴһϲ𻨵ķҷ
ΰ㣬˭֪Ժǰûи߲㣿̫Һԥؾܾڵⲻ˵һܸ߲㶪ôɵô
ûڵҲǺܺõһأʩ绪ػش
Լסɣα磿̫ҲΪ
ϲ磬ϲҪ𣿡ʩܵĻشҲǺֱ׳
ҲǳˣҪķʲôػش𣬡ˣˣҿˡ
ζԻģĳЩ˶УܡվǱ籾ˣǺ㱱ˣҪߵһ졣
Ǿϵգеƣãʱ뵽Լ⣬̫ңʱ˰¶˽ˣкϡ
ɵУر̫࣬ҲΪЦһЦԸӣ£ֻ˵һ䣬ϵ󹤷ģɵơ
ֻһȣҲûƽ̫࣬Լã
ԾǸȦףǸթƭΪ̫Һػش𣬡ͷβǸȦף¶Ҽˣ˵
˵ţȴ²طʲô壿
ʵûȤǿţݵ۹⣬ɶģһͣҪ㱨ҳ˵𣬺Ҳһƪ¡
ʵԴͷô￪ʼʼӦǴͨɹҳҵĵ绰绰˳ҳҵȤ
ڣ̫Ŀǰ޷֤ǾͲ˵ˣΪ绰ԵرͨҳҵȤӦòɺϡ
֮ţܱдģû죬Ҳһƪ£ǶҳҵʱĳΪĳ쵼ŵģûϡ
ºӦҲôΪģͦ˼һضΪģ쵼ԼҶ϶Ҳᷴԣôʲô˸ƪأ
̫ҿʹ绰ҵ·Ҫһ£дµλһʼ˵ٲҪ¶ٶϵĴŻԷһ¡
λ˵פ´ˣ˭ǵˣӣȻ϶ҲЩķá
˵ôȫûѹֵܳеһ㶼ĲûоöĻ˭ɵд
˵ʵдµˣҲ֪ģԷԳפ´ģǮã㹻ˣ˽ôʲô
ش𣬳ִ̫绰˽һ£֪Ҳģƪ¾ǵӦλáǶҪ˽һ£ͷˡ
ΪϢϼһ˵λйء
֮ݵҳǰһ󱻳û𱬣Ļһֵֻģ¿־Ӧ¶ˣνģֻҪһļֵȽͻʵ˶Ǯ
ڳ֮ձҳң⼫п⣬ձ˶йԴһĵúܣҲų¶ϾҲǴӵرġ
Щ㲻Ļڣ̫ҾֱԹ鷢չһ¶עˣǵҲͷԷˣΪԼȷʵźö
ķһֱýζʱ̲סһǣ˵ľˣôġ
̫֮󣬺ôƪ۵طúϣڱҲʣֹǣҲ
ţе㲻⣬ǳʣǸϣӦǻʵİɣ
ʵʲôأЦЦؿһ񣬡ҷòĻϳϹ¶ֱӹϵ𣿡
ûУǳһ£ЦҡҡͷС֪ʲôΪίˣ˵Ӧǰ°¶ôһ˵һ룬


3937 ճ
ʩ绪Ҳھڳ̫ҵķȤǺܴΪ˹еϰ壬Ӵɫɫ̫ˣƭӶӽλˡ
ƭҲȤģǳ̫Ҵʲô˿УŷǸƭֵġԣнģƭֺܸôֵģ
иˣҵľʶЦųһŬ죬֪
һ죬ѾһˣҲԶ϶ƭˣҲһ䣬ǰƭӣ
ƭӣϰƭӣ̫ĵ̾ǸһƭǳظҼĦĵƭӡ
Ǳƭʩ绪⸱飬ͽסֻЦһЦһԱ治
˭ƭң̫ҰȻЦһЦٲֽռǾƭ֣쵼ٹƭˣ˵⣬ˣе㾯ĵĻͲᱻƭܴĦ쵼˼·͸ô󷽵ƭϸҶġ
˵ƤҲȥǣʡɾԼӰ侴£ʵҪʶƸƭ֣ĸ־͹ˡḬ̄
⵹ԣʩ绪дصͷҪռϵıˣϾͲᱻƭˡ
ô˵ʩﻹепһƭӺʶƣƻӵƭӣҪʶƣҲе㵨ӡ˹ҵôãֹһ˴ƵĻӣթ
ƭ֣ϰģţʣ˵ٻ벻˽Ҳͦһ׵ġ
ˣ̫ռǵסһ£ʱ򣬼˶ʬǮ𻯵ŹǻҺˡ
ǸŰʩ绪̾ĸо˲ܶ÷ǳףһ䣬Ҳġ
ţȴûݸоĥĻ׮ƭֵƭӴ˵ڻƭӰɣ
ô˳֣㹻ˣʩ绪Цҡҡͷ˾裬һɲףҪˮƽûУǻʧ
һжֻǲ²⣬ЦŨŨĿЦһص̫̾ңĸˣô˵Ƿһ顣
ǰҪ׷ǵΣڱƭ֮󣬡ѵõأ¾Ȼӻˣڲ̸ҲûҪôϸһ룬ƭĺܸһĸоֻܾҪȽȥ
ƭ֮Ҳδ׷ش𣬶ǰСƱһȻͷԲˣҪԹЩϡ
ԣģ̫ҵͷҪôһԸһԸֵ˭˭ָҾٱԼлߣ
ʵһʱ²Զ²ӵĽڣʩ绪ǹٻҳƭֿܵճʽ
˵һ񣬡ԿѵҲֻĬĬˣƭƭߵǮزɡû׼ҪƭΪ¶ץҧԼ
ҵʩϰ壬ܿ˵вУûϵܲһǻԹ֪˭أȱµģŪ˸Żˡ
ηƣִġղ󳼡ʩ绪мغһʩɲºԹȻ٣ŮĿ϶ܵӰ졣
ĹֻҲٲˣʵպĸ¶Ʋϵȥס¶Ҳ˼ҡ̫ңԸǱ𣿡
̫ҼǵøѣҾͺܸмˣЦһЦٴαʾл˵ʵ̫Ѿȷʾ¶ȫµЦ
ǳмҲǳңҿµ̬һֱܶ
ǱߡܲܶУ̫бʩ绪һۣҲǺʲôʵʵ˵ŮһǱȽʶģôʲôȫҵġ
УҲδ飬ǻͬͬӦʩ绪ƣǾŧˣƾʲôΪ˼ҲԸݺѪ̣
ٳȷʵţҲ֣Ǻģû׼ΪǶ⣬˰¶ֲûС
Щ¶ұףʩ绪ؿһţмЦһЦûҾ˵ˣ̫ҲܹС
˻һȻð֮󣬲̾һҲͷһǳͨѶԱδ󱦣κãȻ
̫ҶƱһȻųôϼң뷨
δ󱦵ĸĸڹˣϼȴصģǱҲвݡ
ԣ̾һͷĬĬðżɬػش𣬡ʵڵسǱȽܲģչõľҲܴ󡣡
̫Ҷʮӣ΢΢һЦҲǺ¡
¼ͽסΪδ󱦵ϣʲôͻһȣβ˵׳ŵ˵һ䣬ƭģҲϰյѪ
ֿ̫һۣһ£Цð
ǰãЦŵͷ±ʧеʵ޹صġǰһ̻Ǿء
Ȼᣬ˽⵽ǵϢûͨ߳ŭлʲôӦʵڲ˵룬ٿ϶Ҫµģ£ųлҧһڵĿܣѾҲ
˵ۻȻˬٱʧҲǲδ˵Ļ
бﰡ̫ЦһЦдؿһǣǣ;Լˣٳһģĳ嶯
ҪˣʲôأҲЦúܿģһЦһֻ棬ĵ绰
󱦻ллǣΣ΢Цŷ绰˵˵ģˣҪ̫֡
ллǣδԣվؾϸȻһԥһ£ʼͣͷ棬ԸУҲκ𺦱¶
ûҪͣҶ˵ˣɲǻ£̫һ֣ΪطţеǣңҪù塣
ллˣδٳϰϸﳭ룬ߵһߴ绰ȥˡ
㻹һ㵣ʩ绪һĻҲסЦŵͷС⿴õˣҶǵĺĸˡ
˹ĺȻǽȣ⡢еĻҲ̤ʵ֮顣
һѣǵɺңѹĳ嶯Цеػش
ҡ˵ȥ˭ţҲЦһѣǵΪҶ¡
˵֮˶һۣЦ


3938 겻ɢ
δ󱦵ĵ绰û˶೤ʱ䣬쵼Цδ䣬ֻ˻ͻ쵼㱨ͷСԻ
Ŷ̫ȵԽԽ쵼ˣֽӹֻغһţ˵
绰ӣһֱھԷ˵żŻԼһ䣬ʾˣҶ֪ˣΪ֮
˵绰ţȺһ䣬ȻֱӸ㽻̸
ʲôûϰϳԹ̫һӦĿشȻƱȾƣҾٱܸҶԻ
˻޼ɵˣʩ绪ԭǳҷйŶƵĲۼƭ˵ز񣬽ס˲֮治ֻ¼
Ըҵģ̫һ㣬΢΢һЦֻ¼ܰ⵹Ӧˡ
һҪԻǸʲô˼ţµ´
һĿ԰ɣ̫赭дػشһֲһ䣬ǰϰ壬Ƿ˱˲ǮЩҵҪǮ
ûиʩ绪ˣϰˣô㵽򹤵ͷϣ
Ҫ˵ǻļ˶ȥʬأҲ鷳̫ҵͷԼе֪ˣǼһ飬Сۡ
ôһͣ˾ˣȻСۣǾͺܿϰĲֲƸ׷ծҲпԭˡ
ֻг̫֪ղڵ绰ﰧ̾˵Щ˱ȥռǼ׷ծģǱ߰Ƶ˵ǰռǵˣծ߲ҵ
˵飬ʵҲǳλᣬȻƭӵĻСҲͲ˵ˣһ֤СѣǺûӣ
һ̣͵뵽ʲôȻ۾ƭ֡˵ǸһƵİɣ
̫ưһͣƱһڣŸдػش𣬡Ҫ˵Ǹ˲أ
ɣʩ绪Ȼؽһ˫ֽǰס˫ۣסĦţ˵ҼƤˡһ˼ˣ
˰ɣ̫һ룬εҡҡͷֻǸܸ꣬һЩ뷨Ūôƭ
ڵ绰ˣ˵ǮҲҡײƭˣֻҸ˼ˣضȹһ׷ծҵɲӡ
εƭ֣԰ظ̫߳ңռǰкֵܶĵӣԼֻʰۡԻռǣֱݵˡ
˵׽ʲôţʵڱﲻסˣⶼˣǲ˵˵֡
ûǲҪ֪̫ҵؿһۣкܶܣǷġ
˰ͷ˵Լһ˵ļƣе㺧ȻȻǲ̫ҽ֮ҲûǷݼƽϵ˼ǰ뿪Ц˵һ䣬ҿһѾˣҪһ˯ˡ
Ҿ˵ղҾ͸оǼһֱʣţԵõطƭһҪߣþͺãҲ˵ˣ˶ĵİգһǿܿǰԳ͸ˡ
ǰ˻ͷʩ绪ȴǲΪȻƲһƲǣǸ˻ߺ˵ʲô͸ԡ޷ǳ͸˹ٳ˵ū԰ˡ
ǸӵģôĥٳԸĹԱҲ࣬ūͨġ
һϢϺ¶˾һ뿪ݣȥˣһ·͵ٿڣλмеֹܹͣҵĸг鳿Լʡصܹȡ
г˶ǮǾǸˣкΪϵ£÷ֻ֮࣬˼ʮ˺һͣ
Щر£·ݣֿʼˣũˮæòһЩֶԵ·ʩһЩӰ죬ֹܸڹ⣬Ҳùע
磬·ɿ壬һͳ෭·ߣ˿ܵ˲̶ͬȵˣ˵ֳ֮
ȡֵͨķֻˣ绰ʡֳ̾ϣձɹ˾ȥ磬ǵƷУϣýӴ׼
ֳ⻹ûˣ̫һᵽˣ㱱ֹǱ飬ݾͺö࣬Ҳöܷ࣬һ𣿡
ҲԸ绰ֳƵ̾ϴȥ磬̫ҾѾ˺ˣ˽Թؼ˫ﶼԷ򲻵һ
ֳһݿȻӦõģҲ飬˵Ĺϵûнһ񻯡ƨɲͬһ£ͱϵ
ֳ绰Ҳǲ鲻Ըϴȥ磬ͷŵĺ˻λͬһٳЦȥĶˣû˭ǴԱģⲻǶֵ̾
ҵǣûڣ̾ѹ󣬶̾ϴ˽һ˵˸֣ҲûķӦ
ձҵˣֳ˵ҲͷˣǰQ˺ܶ࣬ȥ򽻵ˡû¡
ͶȥУ׮һܵطϵĸֹ̸ɵĻ˭ͷмϵĹͣȵġ
ձɹ˾һŵģǾ˵˭ȥ⹦;ܴڴһ롣
ֳٸ򽻵ˣţôõӦòȥ칫ҵ˵ЩĹţǰű˰ɡ
һλϴйȥһ٣˵ṤҵʣֹܵģǲǲУ͡
˰칫֮󣬲强˶㱨˵ۺ˲£һϴκ˳Ա飬˵ûТϰߡֳֻһŴ洢˽һ±ǸǡûԸˡ
˵ֻǺɵģֳΣ绰ô̫Ǳ߱Թֱֱȥػش𣬡ƣһʡڹģġִѽһıȫ֪
ʵҵԺʵȤ󣬡̫Ҽ˵ףԾֱӻش𣬡ǿͶһ棬൱յġ
ǮģֳҲʵʵ˵ҵˣֳϴκЦǶѽǳء
ϴκû̸ɣСĴȣǽ㣬ʵϣ˲ѽļֵԷ֯ļֵҲѹͣСԱ˵ռ˱ˣ޳ܡĻѾս
Դǲһ̫Ҳипƶиҵգ͵컻գˣıǸǰ˵ˡ
ȻҪû΢ĳòʹʧʱĳˡʱֻźĻԻͣѾˡ
ʶԼҵĳԽزˣǸЦһԼδʱ䣬ǽӴ԰ɡϴһ


3939 г
㲻ڣǲãֳ⣬һҧ飬ʡֵ̾ׯֳҪȥձ˵ִʱϡǹʱ䡣
꣬ǹʱҾͲҪˣ̫Һ޺޵ѹ˵绰һ֮󣬷ֲ绰СǱ߷ô
ߵʱ򣬸ոͨ˵绰ηܲǱЦŻش𣬡ܼ˵ҵпΪ
ߵ࣬Ҳʮһˣ̫һһʱ䣬˵첻
飬ÿɪյϲϲȻƷ
ϲǳر̬Ӹ֧ɴ飬ûϲģ֧ɴĻǸ֮ġʵСڣҲͦ͸ˬ
ĻǰִʲôģñҲԣάֵģҪ֧̣ƫϲë׵ָС
εİʱװںŦԼʱװڣԼķװʦ˼ʱװԼִõչϲչҪʱĳ
Ů˼ҵҵЩ棬Ȼ׬ǮǸƹԼƷζƷζķǳʱСغȻ
Сרʦ϶ẬˣǴŶӾǴңڰʱװڣҲʸչ
ȷʵ졭ţڰӦǵ죬мұֽۺܸߣô˵ģЦŻش𣬡˵Ӣıֽ
ѱֽϴߵʼˣǴɣͲǸ̫Һһ飬ذá
Ը֮󣬳һ̧ͷÿףܻһüͷһ壬⽻ַͨӦٶȻ찡
ֳڸףֳЦŻش𣬡ǳէҵǺϤ½⡭һһ졣
¶ҪһΣ̫üͷһ壬һ߸ии̥£ĺǱסˣ·ô
·Ҫ޵Ļ粻֪Ҫ޶·ˣףֳ̾ѾͦĲǸƱģ㣬ɶ˵ﹲͬάģ뱨ȥˣ˵ûǮҪطȽ
뱨ȥˣ̫ҿһۡ
Ǳȥˣףܻͨʱ䲻ǸԵģڸкܲ¹򣬶ЩȽϤûǮ
Ҳ˵оˣ̫Ҳ˵ǮûǮнͨϲˡ
ҲްףֳЦһ̯֣ҪԼˣнֿͨ϶˵ޣǾ˰ɡǿĽ۵õǮԽԽ١
ҪˣǾôվſ̫ôΪŭףֵͨ߼Ҳǹٳ̬˵߸ȫܡ
ôţֻҪо˵Ḷ́ͳͳץö⣬ףֳЩ齻ȫȨ𡭡ҪǮ£ˡ
ͳͳץףֱܻԼĶ䣬о˵飬ͳͳץĻֳͱȾֳţˣнͨ˵Ŀˣ֡ûǮ
ûǮˣԼɵĻǸղ˵ǸǮԼޣܺðԺԼޡ
߼ĻǮҲԼޣƲ¶ףСϰնġ
ôץ̫һԱϣ۾ףܻСʱ򲻸ҴԺҶῴˡ
ץףֳ治ǸƱӦˣ˼·ؼ㣬һȲǮѻڶǡоҲԣôء
һﲦǮû⣬øҰѺأΨʣش÷ǳɴ࣬Ȼ΢΢һЦ˵о֣ҹжҾ֪˵Ǯ磬Ǿǲӡ
⻰ҰˣףܻʵǸյˣе¶һظҪ⣬áҵøֳ㱨һ¡
ʲôڣ̫һֳֳ֣ÿֹɫڣҾʹˡ
һ̬Ҫգ֮ʹнͨֳŵ˿ӣֱҹг߿ȥˡ
ǳ񸱣ݸгķֹ粻̫һ񸱾ץͨģҪǿȫһ壬һһĸгֵֹܽͨĻܿѹסֳͨҲѹסһ֡
ʡһΪԣڶʮĩʮһͳʱȫصĸٹ·裬ֵ߳Ϊ漰˺ܶ棬Դһĸٹ·ǳֱΣһסͨ͵Уסѹ
ˣҲһΪѣ治Ը̫Ҵ򽻵ʵϹг򽻵ʱҲ࣬ӡΣһڻס˹ϻķ˺˾ʱֹܿƽûռıˣԵȥķɻ
ڶξǰǴˣˣ̫¶ˣҲǲƣһŮԵֱУƵѿǶȻ뿪
Ȼ뿪֮󲻾ãͳˡ
ԹһֱãԼ̫Ҵ򽻵ʱǱȽ˵ģͬʱҲ̫Ǽһ̫ô򽻵ˡ
Լͷϵ˹⻷ǽͨ£ҲУһ֮󣬲绰룬ǣǱҪϽͨĿˣ
û˵һ߻شһ߳һϣʵĶĿ֪̫ҷŵĻˣαض£
̫˵ģҪֵͨĵأ˵ĿȫϣгŮ˼ңżʱ˵ͺֱӡҶ˵ˣû˵
̫ô˵Ҿ֪е㼱ǲػش𣬡ţȥ˽һ£гʲôҪתģ
ͨҲƽ룬ûʲôѹģһ˹ˣҵﱱأҪ췴
ţ˼һתﵽ벻ƽϣ˵£ȥɡ̫ܵһǵ䣬Ҫߵˣαأ
ðҵסȻŮ˼ң˳гôƭģʵѾȥˡ
Ҳ٣ﰵһ䣬Ů˵Ϣôͨһ
ֵģ˱ίǣǰһ˸˵淢չı磬Ԧ˵ģҸˡ
е㲻ߣûд󱳾˱˵·ǾͲòãıкܶѡ;˵ǸʵѡϾϵͳҵģع鱾ҵҲǱȻѡ
ȥҵһͲеί֯治ԸȥѾû󾢶ˣĪϣ
ĿǰǱߵĻҲ⣬һֲ֪̣Լʡʲôģĵһֱϵڡ֪˿ˣҸʵλӣһͲߡ
ŶǵüˣҾȥҳ̫Ԯ
ⶼǱȽϲΪ֪ùе㾪ȡ


3940 
Ȼȹ龪ȣ뻹ǲˣЦһгЦˣζϵͳǱҲֵչĹؼʱڡ
ҪæҲȥˣгһҳвһϢһԡ
ǺȻð֮˵һ䣬гɡ
ĵڶĿ꣬˵ʵؼУǺдʡϽؼУǻǸʡ
егʵǸҲ˵Ǹɣ벻ϵģеԲ˳ʣҲҪףϼ˵ؼУǸ򷢵Ļǰļ𷢵ġ
ǵĿ꣬ĵȺǣǴӵίߵģ˵ֻǸʵؼе֣ǻʵ
·ʵ̫ãͽȷӱίһְλеȺˣһֲȥؼ֣ζǹֵֹġ
Ȼﻹ˵ǵλã޵еίǵ֧֣ټ뿪µ飬гġ
ȻɲɵǾһ˵ˣô·ڱջ̫ãݣǳ˵ˡ
±ôеŭˣ꣬ʶƵҪˣ㻹Ȼҵǰ;˵£
⻰Ҳ˵г̾ϣæʲô̬ȣ
Ҹ̫˵𣿡Ǹˣг̫ҵ飬㲻Ҿù
Ȱæгżˣļ쵼һرСŪûͷɲһͨʽѹ̫󡣡
ͨϵԤ㣬Ƕõģļס̫ңеôã˱Ը⽲ģֻҪԸ⽲˫ֹͨĻ̫⣬ȻҪǴ㲻ͻῴһˡ
ŮǱ̫ˣ֪ŮԸɲʱǵСʱҲû취ƽϣЦһܵøɣ߸ء
㻹˵Լ֪飬Ҳø棬һ֮ŷҪǮûУǸģýͨȫģԺݵˡ
ش𣬾ùгľ㲻ûǮҲУҲ֪ȷʵûǮи⣬Ҫǳ˱ܣ
ֻҪ̫ڣһֱȥȨջҲסⲻ˵ɣԴ֮Ļ֮ԱǣؼǣǱȺڡ
УҾ͸гѵˣ˵ÿ⣬ȴ˵޷֮⣬̾һ
һȣҵ绰֪ǰʾԼҪǲ˵δػһİæû׼ҪʹЦһЦǰˣ˵㣬һֱΪ൱ġ
ŶǾͶлгˣ仰ſϹҵ绰
ڸ̫ҵĹͨǱȽóģʱֳڱſڣָֻŵظ˵ǰʲô¶
ձҵ飬̫ҿһۣüͷʡֵ̾ׯֳҲҪŹЩòһ¡
Ƶ·Ҳüǿɣ£Ͻһ䡣
ǣ̫ҵͷֿһۣԱһ䣬೤ʲôָʾ
Ҵ绰ˣϣ粻Ҫ̫ͨѹǵûǮ˸ߡȷġ
˴ܣ̫üͷһ壬΢΢һЦջȥԣǮ˵һǮ
Ҫ˵ٳ˵˼ά϶ǴͬС죬ǵķӦЦһЦûǮûǮɣгļҲõķչȥǱˡ
һ棬Ǿͺܺ˵ˣһ±ʾǶε·нֵͨóǮû٣ʮ˼һ¡
Уȥ˵ͷҪ󲻸ߣҲ˳Ҫ󣬷ԵóˣôһǮŹгǻġ
һԼ˵Щ϶ǹԭﲻɵñһ³񸱣Լ̫˵УҪҴ绰
ȻͷˣͲһ䣬Щ޵·Ǯˣ
Ǯô죿̫㬵̾թһ½ֵͨģǹ䶼ƵȥˣɼܵѹС
ʵϣҲ֪ΪڣͲΪԷ·Ҫ˵ɵ棬ŹȻ˱ʾ
һ̬Ͼ͸̬Ⱦ㲻ˣһԷ·Ҳ˱˵ЦͿճˡ
˵·ǮҪһЩģȫˣҲûа취ܵҪǮϰյȲˣķչҲȲˣֻԼ
̫һģЦŷֿһԶ£ʡׯֳҲ쵼ɣ
ҾͲ֪ˣҡҡͷεƲһƲ죬ʵʡЩ쵼еĪ۱ҵõ𣿡
Ͷܲǻ£Цһ˵ϴǺ˼ѪˣձҲ֪ʲô̫˵ƺǰ̫
ڶ磬ӵʽ֪ͨͬɹ˾ׯֳĸгǷֹܹҵĹ鳿磬гᵽձ˿һ磬֮뿪
г̫ҲԸưһͣ쵼عԱԸټһҪϷ㣬гĳ˲ԸҲ̫Ǹɶˡ
룬ڸٹ·ڣĵһӭ˿ţɹ˾ϾǶģʡҲ߶ӣСһͣǰȻо
Ҳе̫˰ɣƲһƲ졣
ʱӵִﱱݣʡ̾ׯֳ³һӭͲʴŤͷ鳿ֹһ䣬Ӧǿձϼ쵼Էں档
гЦһЦ˵̫ϼ쵼дȥĶġ
ǽӷˣǵǸһ·ˣ֮󣬱ҲûٰʲôĿձ˵ľҵҲǴģ¾˸ҪϣϺ÷
ڶŵ㲻дгĳӸϵгͬׯֳغѼ䣬нӼɹ˾ԾӪγҰΪ׵ձˡ
䣬˱統صİӣҲµĶԹ֪˲١
ȥѽУһ³ձ˾ռò˵ȷʵȺרҵгһߵҰγŴ˵ﻰȻֻáءһ죬ѽ޴ĺХסˡ
гׯֳʶ㲻ĸогסׯֳͲˣŤͷ룬ʣô£
Ҳ˵ֻŤͷԶĳ̫ң鶯һǣޱػش𣬡ϮǾʮ˺š


3941 
ʲôׯֳ۾һУû뵽ջĴ𰸣һʱסų鶯£ҧгݵشӺ﷢ͳĺ˭ôģ
Ͱźõģ̫治ɫػشߣҲԲ͡
㡭ׯֳûѱˣǺòװձ̸Ͷʣվ˵ʲôһˣ
˿ĳŭˣ׵ģûô׵ģ֪ذ𣿲֪ΪƳһ
˵طŭӶ˵ʲôӰѾˣȻŬһ񣬲ͷߵĳСӸҵɣ
гһ£û֪ʲôׯֳתͷԼҲûʲôӦȷձ˵ʱһ߼ֿһׯֳ
ׯֳһ룬߹ȥޱһ䣬ݶ𣿡
ûţг΢΢ҡͷǰʡίׯֳǵһμ棬ʵϣ֮仹еԨԴ
ȷطϣǱԼģ̫ʲô㶼Ҫ֡
ǣҲҲׯֳҲԼʵҲʵĴǣݺݵغһҵ١
ľţׯֳĻѹƵֻܴԶгҲǳһ֡
ķȺܴʵǶˣҪǳԼ°ͻʹɫĻֻˣôĶǻûзӦǾ͵ͬˡ
첽߹гʲôָʾ
˵أޱطһ䣬ֵӣַǸϮô㱨
װ鲿ģ֮˻ָѵһϵн飬ӦǰϮ벻ɫػش𣬡³ͨˡ
⻰شúоݣͬʱҲе㶥ˣܾ£ΪɶҪ
ʱģɫԽˣƺҪǼٽҷһ㣬ʧ̬ȣҲ⣬гԼˮˮгӦһϷҲˡ
ձ˵еʱ򣬾ȻȻվ̫ڳ쵼ˣгŭ
ı϶ˣȷػشԴӡ
أҲӡʱľǣţһվȻͽ¶Ժ󡪡ʲôҪرע
ûĻվʱ͵طӦһ˰Ȼվʱ򣬲ǾһˣŻȥ˽ⷢʲôˡ
ڽӴձ˵ʱȫ꣬С˵һ˽ӴձˣʵеɶǾҪǱ죬ʡİţҵǵίʲô¶
ղŷӦﻹзվʱ˵ʲôʲôҲˣֻﰵп̫⵨ӣҲʵ̫ˣʲô¶óʲô˶ǡ
ΪʲôǰѿţɫɲǺܺÿ
һԣǲ̫ң֪۸ңƲһƲ죬̾һˣװЭٰ̲ġ
ˡʱˣһҲǣһվҪס
ʱձҲǷʲôһ˵ʱһʲôӣձ˵ȻҲ֪ȻǶ԰һӡ̡
һվȴûʲô˵һϣձ˸˽ȻͬϼڣҾͲǿҷӦϲ㼺
ľӪγҰҲɵˣйѾ˰꣬Ȼ֪һ˶йζʲôʵڸ˵ձˣҪһһˣұʾʷΪΪһ´ˮڰӦѺȥ
꣬ϵΪγֳΪӪγλһҲûٸ˵Щˣھʮ˺ųоκεĲڣ͵վһʱеʼϲ
ֹ˾ְԱڵԼľһ֣Ҹ׼ɣֻϰô֡
οְԱ÷վһ䣬Ұγҵֳ̾ѯ⵽ô£ֳ϶£Ǿָһָ̫ҡȥ˵
ԼָָˣȻֻձ˹ֳվﲻҲüƽˡ
ʲô𣿡Ұγ̬ȲԼĴڣäĿָˡ
Ǹ⻰Ҳ̫⣬̬Ҳܿػش𣬡ΪʲôΪһΪʲô
ôҰγЦһ̯˫֣ое㳳ͣ𣿡
ëǹ߳ģ̫һҡҡͷԼ飬ΪĿˣ˵飬Ǻʧġǵ
ھͣˣųгҲԶⷬʹ˹ȥׯֳԣͷһ۳
һ룬Ҳ˼ԣҶίǶǳˣҲã˵Ҳûáʵѵ룬ǲ̫Ŷԡ
ׯֳû뵽һ㣬Ҳ֪²ԸԼʡˣطͣ˰ɣĺܳ
ԤȾʽĿϮûʼͣ𲻵ã̫ޱػش𣬡Ⱥڡ
ʲôЦƽʱڣǷչͺпʱˣȺҲ٣ׯֳ⻰ϴĲˡ
ӦҺ٣Ӱ˼Σ̫ϻûʲô飬˵ĻȴǿӲׯֳǾòʣ¸ģԺվǿ϶ӡ
Ǹϸߣׯֳô˵ʱˣձˣһ˿Ϯ˭ѿأ
˵ﲻô嶯һǶͻģҲŬˣڲ˵ʡ˾͸óˡ
οԷĻǺˣеֻΪӣҲҪһ֪ձУͲܵһʱ䣿⻹еָûУ
ȫԱķϮΪһҵͣˣϷЦݣׯֳðһ䣬Ĳձҵ᲻Ӿ
ʵþ̫ˣׯֳҲˣҲԼϲŭ֣˵㻰ҪĺһԭҲ֪ձҵӰأ
Ӱ죬粻ں̫ЦŻش𣬡ܼܲձҵʽŵҲˣ治֪˭ûдָС
㣬ҰγһתͷߵҰɣɲõЦţҲ֪Ƿ̫ˣӦʮ˺ţйζʲô
̸Ͷʣ绶ӭеǮǻرʹʷЩ̵Ľѵֻ˵ˣ


3942 Ƥ
Ҳ٣ׯֳɫʱͺڵòٺˣ˵ʲôǳ̫ҵ̫ڳĲ˶ˡ
ЩָУֻ᲻Դ˵Ҫܵǧָģҧһҧϵļ΢΢£תûУ
ͼԼԵƽǳгظоׯֳ˵ʱǻԵоҵĲָùһ̣ݸԷһԼֵһ
ųڣׯֳ;ҵؿг̫壬Сߣѿ˳ùһ
̻壿΢΢ף˵ׯû治ᣬǰʡίɵʱ򣬿˳ҲԣЩᣬͨҩڡ
˸еֵģҰɵķӦǾȣȻ󷢴ü˼Ų£˫ȣų̫Ҿһ˵ˣǰҹԴķʽ鷳ˡ
ǽн𣿡̫ҺؿŶԷŴָԷǸģվٴξǿϮˣ١
ͣʱ򣬾֮ˣҲûٽȤʡñ˿׽ס˵ʹŲţһõȡ
ձ˶ѽĿˣ̫ΪղŴǳׯֳҰγ泩ͷͨ͸תһȦ
֮ܶѽ豸ʩȽҲﵽ;ʮڵĹˮƽɹ˾רҵԱҲ̫ë˵ջԱ߾˵ôĵطͶ룬Ѿˡ
Щ˽ʱܵͣõҲձ˺ڹڳ󲿷ݣ˵ѧѽã˵ˮǲġ
Ȼһ϶ձعɵĻˮϵͳһӻˡ֮ܶǶԴ½еɼġ
ЩţоеģԼĴӱ֣һⲽ߹Цŵкһ䣬˵СձǼƤӣŰǰţһô¡
ѾǲܳׯˣôСҲûã̫Ҷ๵ͨһ£С죬Ҳȥܶ鷳
˵𣿡΢΢ЦһЦձ˵ĹעĲ࣬һγӢפŷפڰ裬Ȼǿɪպ͵¹ҵ
֮ӴˣҪӢΪպ֮ģٽӴ˵Ҳе棬ʵжִĴ㣬ոơ״Ҳ¸浽档
е϶ǾǸƵߣռ˴壬治¶֣ȴеð˵ǲ°ѻǰ
Сϴŵģ뵽Լ߻ӦýԵЦŷ̫ң˵Ӧǰʾһ°ɡ
㱱غʡݣȽ½վÿ궼УˣһΣ벻ĻǾҲûһΣûסǺġ
ΪټʾһӦõġȻԱ󣬹ʾʾҲνǸӻǡǸŪ˹ʾͤ
³ǹʾ𣿡̫ſڻش𣬶һ֮ƺŷӦ΢΢һЦ˵ʾͤˡ
ԭˣͬþЦҲû˵ʲô
̫û鲿绹绰Ҫձˣϵı̨ҪҪվϢ
ǻëʱֱˣͱʾˣϺ鰡֯ʱˣһҪ֪
鲿ЦŴӦˣĹϵھҪطϵķӦǳʡ˾йϵڵĲҲ㣬ôɶ
̫ҾǴ˴˼˷ԸղŹ۲һ¸ֹŹֵı飬ҲǺܵģȤζĺǶȻϡ
ɹ˾һ磬ŶѽµĵУǻˣ쵼Ƚ϶࣬Ͽλ̫࣬Ը˵ϰɣҾͲˣⲻǿʵڿЩ˷
Ҳ֪ϣСٵĸˡׯ󡢹鳿ֳûƴǡ
ĳЩ˷˼Ҳûг̫ҵջ൱ҵģźǣҰγʱʱҪһ³óгׯֳﶼֹ꣬ձ˻ǼƤӡ
͹󣬳гЪЪתˣ֮ǰⶣׯֳһ䣬ķ̫أˣҪ֮ʧݡ
ݣʮĸоׯֳ̾һ̫ҵĶײȻڴʡ̣㴫ˣҲ±ֹҲĴܸкͳУһʱҭð֮󣬲˵һ䣬㲻ס
磬ձȥ˷֯أͷ֯ҵ棬ĻȺö࣬ǶԷ֯ȤǺܴ󣬵ǶռȤС
ͺ𣬺ķ֯ȤǺ˾Բչѽձ˺ķ˲˼
糿Ƿݲ죬ԵһжĹɣӾͻص˱ݣС̸
̸ֳֵģׯֳ͹гߺܳȻշҰγ緽֣롣
ûλˣ٣ⲻ˵²ʤδ쵼̫࣬˵ѹһͷֻ˵ϴֳʹʡˣȴֻׯֳ
Աߣ߶ԻߵĵȼʵϣɵĹҲǺܱȵϵġ
˵ϴκ˵ˣ㶫ֵǮҰγһڣǿޱĽúãĵнɳԾû뵽½ܿ˸߹ѽ뵽ܸԶߺǷǳڴҲǳҡ
Ұγˣشһ費ӣǵҵո𲽣ص豸ʩС룬רſ佱ģǿԾؽ⣬˫˵ʱ䶼ܱ󡣡
ӵأҰͷ˵ɣԹѾͶʽͬǵжʮ֮һô̸һ̸ʽɡ
ӵͶʣѾﵽһһڣⲢǧѽһҪ豸֧֯ɴߣİ칫¥趼ûɣġ֯ʵġ칫Զ԰㳡һϵн衣
Щܼٿǵ鲼ҪתչԵɢܴǷôһʼƵĸڣ֡
пܣĸڲ
ҰɲЩһǣǿԿǣԸڹԤڵͶʶɣʽ𲻻ϰЩ⣬Ҫϸϸ̽֡


3943 
Ҫ˵ɹ˾쵼࣬ԭģ˼Ҿǲƴ֣Ǯ⣬ԺӰģǼһЩ
ǡȻǣ棬ķ磬ҲǼģӪʽ
һ˵ҰɺȷرʾǾǸͶʳҲǰڵͶ룬ǳֵĻһҪعɡ
عɣּعҪͷ˶뵱ϴ󡪡ðɣⲻʲôɵ˵ˣǮ⣬ôǮعɾͿعɰɡ
Ǯ⣬⣬ȷʾȻǿعɣĹԱиɣշָһշԱҪָϿɡ
ʵҲƵ뷨ͬ뷨Ǿڵģ׼Ͷʽöܾ֮֮ʡձ˾͸ɴ࣬Ǹˡ
ָԩͷҲܣ˼ֻǲȱǮСϸأȻҶԱǰͶʶȽϿɣʣ󷽴عʼƻͶʶ٣
Ҫȥоģϸһ֣һҪ֪Ļҿ˵һߣ϶ᳬһǧԪҰﲿ΢ЦŻش𣬲֪شǷ⣿
һߣͱȺ˵ҪԪֳ̾شﰵһô˵ϴδĺԱһ£ӰܼؽͣԺ˵ҲԺܲмرʾûǮͱװ
ׯֳȴޱһǧԪ֪ģȻõʡ̾һ֣Զ˳ŵ±
ߣҲ̫⣬һǧԪۺһǧٶ򣬶ڵ˵Ͷȷʵ˰˼ͶʵԪ
˵ҲȽ豸ȽĹ飬гʲôģҲǲȱ
ҰγĵߣҲģʾ˵Ҫ̸һ̸гĹ淶Ҫֲũ񣬱ںʹָ½ֲ
Ҳ˵ѡֿʼҪϸУƷϸĻҵǲյģ˲ӰţͼԴγõĻҪнߵ׼
Ҫе⣬һ룬ڴ½ӹƺܶطǲַʽԭʼÿһںÿһգϸѹء
ֲ飬淶ҪǺõģôΪһ̣һ⸡ͷҳô죿
飬ֲ㣬̲ݻ㣬Ҫ󲻸ߣ̲ݾҪߵö࣬ǶԷҪܸߣԾ磬ֲ˲顣
ҳҲ¶Է͵һƷǷֹ˿εòǹȷ˵ģ籾߽һ㣬ҲЩжձ
뷨ǻǵģ˻شȷʵģĿǰǳڵ̸У໥Ҫ˫ؼҹҰҲİ壬˵ҪͶʶ٣̸Ҫһ̵ġ
⣬ҰγʾףȻһҪǾǰƷշзнȨǾȨɹ˾
ҪֻȷȨع˵ȻۣʵϲȻ
ڱļƻУάҪ֯ҲҪصϰգֹһЩɫƷⱾҲһ󣬲ϰչӦĻѽҸȼչɫֹƷԭǼίƹһĿ
鲼з˵ҲЩۣʱҪعɵշ̫׳⡣
Բ󣬡ҡͷһɰҵҪǣűˣƷȨ۷ȣԼϣԷ书
ţ첻ҿõģ̫ڽɳϣͷ˵һȶĻڶǼԵġ
ҵղֻӹߣظż׷ĽŲߣʼǻ׬һѣ߶޹ء
ȷ˵ʩ绪̫ҵĹϵ㲻ˣ˹ĺûз̫˼ƷأҲʩͶʵ磬ܰﱱ羡췢չŽܱΪ˹Ḷ́ɶԷ׬ȡ߶
շ¢ϲƷۣҪԵģ飬ֻǵһȲϳˣװҲƷơһӦձˣЩ뷨Ͷûˡ
Ǽֵģϣؿһ£Ұشȴǲݱ粵һ֣Ǵ㽫ַ֯ƷڣȻҲȫ
ձڣһ촽е㷸ѣܳڴ㣬Ǻõİɣԥһŷʣ۸أ
۸ȻһЩҲܸߣȥĻǿɹ۵ģСҰɲǵӪλӹũҵƷӦĶۣ𣿡
ӹе㲻ϲĸ֣ΪСط˽òǺܶ࣬˽Զһ㣬вҲǲ׽ӰĴԡ
ԳӹĸַУ˵гƬ֣һԿ˵ձ׬˼Ǯձɭȴúܺãÿÿ뵽Ще㵭ķŭ
̧һͷüͷҲΪǼ򵥵ĳӹ˵ѽнϸߵļǶȾúܺá
Ļ˵꣬Աɹ˾ļԱ֣ڻ󣬴˿ʼԣǵĻѧѽʽʵǷǳģǸǲѽڹѾȡ˻ѧѽķֻܲɣȻⲢųǿܸĽѽʽ
ѽεһüëȻץһ飬Ȼ֪΢ѽѽȾҲڻоһ
ǳźǣĿǰڻûȫһʵҲرƣͱ˵ģˡ鳧һҪʵңҲʵݵһ
еͷۣɨһۣ͵طֳЦеؾ֣Цһ֣ԡ
ֻһ⣬̫Ҵɳҷ׷ײͷЦŷʣѽǲʡά½ķҵ𣿡
ɵרҶʱĿɿڴ˵ô֪ѽ֮ά½
ձѽоҲͷˣɹƳ˲Ʒ˼۲죬Ȼܱߵط֣ѽάʹ޳ˣά׿ѣӡȾȣҲɫͨû⣬ǲߵϡ
ĺ𣿡ҰγȻؿԼרңʵѽȷʵĺҲڱѽʽٿҲ١
ղר˵ѽĸͱѽʽѽûɶѶȣǳӹ
ûĺ̫ҼװģһʱеˣǶ׶ǵ˽˵ģҲǶã
뵽ԷϢԳƣ˱ɵ£еˣʵǵĲƷûбҪһձŷѾвٶˡ


3944 
ŷĶ򣿡Ұգһ۾ܳԾؿ̫ңҷǳԸ˵κλǡǵδȫɡ
㲻شҵ⣬ҲͲٻش⣬໥ģɳһһط
㶼ձˣ⻹ô̸Ҳףɻǣô֪ѽᵼά½
ò˵ѽоϣҪձһЩڻоȶشʵʵ΢ѽձѾСؿʼѽ鲼ˣҴзһЩ⡣
ǹڻûнչһΪԼ˽⣬Ǻܶˣ͵˵ٲÿһҰγҰشѽǷڳ˵⣿
飬ҲǺܾͨҰǸЦһЦȻһͷһǷȷ죬Ȯѵû˵ʻ𣿡
Ȯ⼼Աʱɵۣѽȱݣ˾֪ľ٣϶зۺŵģȱݣҲš
ڹ˾ڲ󲿷֪˶ϸ˵˵⣬Ҹ˵รǼС鷳ᡱ
ҲǽѽԱѽյʱ˳Цѽ󣬱ѽ̫࣬λźǳһĻҪ˵ѽûôȶ
˵֮ʶԼ˵еˣϽɨһܣûˣģǸֹܾͣվİˣֱ߾Ҳʮףļһҿ
ŶԷԼĻпܵǣǸһҲᣬ˽һ£ѽһЩȱݡ
ȻΪ˸̫ҿգʵϣıǸ빫˾СӣзǰǾҪ˼ҾúãҪͶǾ鷳ˡ
Ȼ˲ᣬᣬΪ֪ΰշִ磬Ҳû뵽ĵռصĳʶĳ̧һƳ˻
ôأȮλɵˣȷʵû뵽йҲ֪ѽı׶ˣշ֮󣬲ûдֻ˵ּ
ǲָзּΪ⼼ἫɱǿзԸܸ߶ȵȾҲܰǮ˷ļϣԲݴ
зҲоļշѵĻû׼ܴнʲôҲԿǱ˹ǵȻ̡
ʣԥԥջǺɵطһ䣬֪󷽵ѽЩ⣬ǻ
ǵȻ⣬ȴǲһףȻţɾԲŰ壬ֻǲɫطʣ˽ǣѽϣǷ˲İ취
ȮҲмǵģǳƹڷӦ˹ͣһ£ֱ׳طǲܱ֤ÿһ͡
ΪѾҴ𰸣ҲǸоϵģɫ󣬾ͲٸתͷСҰɣСҰγֵڶǲ̸ȥˣĺܱǸ
Ȼ⣬ּۻǳ£벻Ҫż˵СҰγΪȻƲһƲ죬ܷ֪ǵõЩŷĶ
⣬еΪѣһ̯˫֣ϵؾܾ˶ԷҪ󣬿ʲôЦһҵģҵĿͻ֪
ֻǺ棬ҰγЦһЦЦе˵Ķ
ŴܾׯֳһҪ̵ؾֳֵ֣״Ц˵ׯֳָʾ
ţôģʲô򣬿Դ˵һ£ׯֳطȷµĻҲǺһҪĳ롣
⻰˵úƯƫĳһʵûȷı̬Ҳκˣ޵ĳ̫ңҲ㹫Ȼʾ
ׯֳôʣΪȡںе˵˵ģϡͶʡּۻ۵ֶΰˣ˭ᵱ棿
뵭ؿһۣŤͷɳϵĳ̫ңʲôָʾ
ʾľ̫ˣ⣬ׯֳѽָʾǲܣʱڳ˵Ҫֹһ˵ķվΪձ˵Ŀ·ʱΪ
ҪǻһɲĻﲻʮа˾ҲֳׯֳۣʱĻһ쵼˵ġѪţôܵ쵼
һֱֱȥִŵ˵Ĳʱˣ񸱶Ƶˣֻ֮úõΪǻʲôµģׯֳʡֵ̾ģ빻ҲţֱӲˡ
ׯֻһȣ޿κΣֻﰵʲôطһ쵼쵼ɲɲ
̫ҼˣﰵЦȴһƬƣüͷҵܰׯֳ
¡˵һ¾Уׯֱֳӽӻ԰ĸӡùڵĵطӢԭĸ˵з롣
̫ưһͣһŵ£С𣿡
ӢĺͷĶˣġõһȣƤشҲڳˡ
ùɣ赭дָʾСֵľͲҪˡ
վˣһʱݵļž﷭Լ͵˵ʲô㿴ңҿ㣬ׯֳֳҲŨŨľȡɣӢСֹҵĲɹ
鲼ʲôʱôˣ
УĬĬصţţȥˮҲм˵ؽͷӶúɵ۹⿴ų
԰ʱװڵҲжţĿڵۣǹ˼ί͹̣ĸŮ˼ңҲùʵ̫ࡣ
ֻܺɵؿų˵ô൥ӣ
ԼʮӣºһŮ˽źһݲϣֻӡݣ뵽ҵȲˣùˡ
ݲϣׯֳһݣֳһݣгһݣһݣʣһݾǸɹ˾ġô˼ſһݡ
Լûϣ˵ߵߣ̽Դֻһ۾סˣͬ˵ɹûʲôϵ
ûıͲǺͬʲôģֻŷ޵һЩֽ־ȫǹڰʱװϹװĽܻۣ൱Ĳͼ
Щֽ־ڰ裬ȵء֪ԭӢ˲ڱʱװڣҲӢı
Щ־ǴģЧʵڲ˵ãڸӡ֮󣬵ǺʣԲǼðġ


3945 ڳ
ģǴĸӡз£͸ԭϣڱһЩı
еźҪҪǣҶַװϣʾһµͬ;ȣҲ֮ʡ
ϵ֤ҽʮӴ𺳵ĲʣҾ֪ҵһƷȻֲƳɣҳԣ˵ʵҶЩƷֱ͸ˣҷŨصʯζζʦʲ˵
ʵΪӦǹҵƷǻֻһȻάĸѿƤЦ
ʣâ䣬ΪװɵЧԶϣͲ˹ʦƣҺ˵һ䣬ȹӣһȹٱһģأһģصۡ
Ǳ˿𾪵ķ𣿡˵⻰ݲ꣬Ҳʷѧң
棬Ƿı־ȵصıֽҲѼȻⲻģפŷṩ൱֧֡
ׯ󷭿ϣҲΪ𺳣ֱԼ۾˺һ֮󣬲ųʣǷɡ˭ģ
ׯֳǹũѧԱӢͷǷֵóġ
ҷġõ˳İ»ڽ䣬⻰ųش𣬡ұ֤Ļ׼ȷԸΪ˳еΡ
ҾôһׯֳþЦȻ´ۣڱ磬Ǻѵõ˲ˣʲôģ
Ҫ˵ٱλٴһѹˣϴλ̸أ쵼ˣ˹עʸûС
˵㲻Ҫôϸɣֳϴʱ򣬿һЩԵģ״æػش𣬡Ǽί£г徢ɲص󡣡
ص󡭡Ǿˣׯֳһ㣬˵ˣˣⲢҪҪǣֳǾȷʵǡ
ʵϣׯҲû˼ǾãôСи˲ţټ仹ôƯŮ
ΪׯֳЦŵͷίΡţѵðܸңЩôŪ𣿡
ͰȥμӰʱװˣǷģȻ˵ȻǻҪȥŦԼʱװڣҲбװչ
ŦԼʱװҲУׯֳµؿ
ģµ³֣ٶ˵
ʱװڶѣҰγڴзӦ˹ձվŷֳ꣬Ծȴ̸𺳣ĻҲ˵ζֻչǶṩҴ𰸣ƺôʡ
дӦṩ㶩𣿡뱾ͷأ̧һͷܲػش𣬡˵ҵܣй¶
ʵϣҿе£Ұγһ̯֣йĻӰ켫ȻǿǺܿģû֤ݱԭڱ磬ֻ˵йеĻָҿ𣿡
ֻǲչûпȥأ¼رʾѾ˽ͣŲ㡣
ǳȷʵе⣬ҰҲʵϣ̫Ҫʣû취ҲʧˣǿмͼǸ֧ɴӡ
֧ɴֻĿǰƹ㣬ޱػشʵ֪˴βչĸ֧ɴϣǿɪհŸģɱߵþˡ
ЩɱǿϼҵĻŮˣΪǶôص顪ϣԺ󱱳ĸ֧ɴǽǶݳƷϡ
ǡйֹ飬Ȱ˵һʶʱеĳԶͷӪһƷƸ⡪ƷƣٺܶðƷй⼸ǲܽġ
Ұǳ׵ˣһʼΪǴּۻ۵̣һЩǶǵĶԼ棬ͨ̽ô¡
ﷳ꣬ǳԾе㲻ѷˣðɣѡ񱱳ϣ˵ɵ۹ûдŷۣǵ죬ҶԺǰǳá
룬Ѿǵľڿϣ̧ͷôĺıˡ
ܸıĲǺܶ࣬Ұһ룬Ȼҡҡͷֻһʱװڣ֤ʲô
ҪĶǲ㿴ģ΢΢һЦ˭˵ձ˻ԶŵģҲᣬܸıĻôֻ˵Ǹˡ
ҲбıͨʽҰ΢΢һЦׯֳׯֳǺȤͶʵģӦǵĳ⡣
ǵĳ⣬ҵȻţׯֳϵصͷҲţ㹻Ĵʵǵ룬ҸΪǵĳ⻹㡣
ⲻ𣿡Ұγֻɤ۷ɣҶʮԪģδĸɹɣ˵ҵĳⲻ㣿
ׯŲһ˶ȹǲ٣ִǿҵĻ˳Ӧ⣬ҲͶˡ
ؼǣԼ˳һ۵·ӣûձöׯֳ˵ʿܳɼһ㣬óĵʵʵġ
˲Ϊׯʡֵ̾ľֳֵ̾ľֳһ·ߵڣӲҪ֧Ǳɼûʲôϵˡ
ֵ֧Ǳҵʲô£ܷαĲƷڰŹʣó·ƺҲƽˣҪֺ֧㱱ĵطҵ
ʵϣֻҪеͷԵˣ֪ܰѲƷ͵չζʲô㱱ѾܾûˡϰʱװڣҲˣҲżֻڳﱩСƷϼ
㱱ȱٻȱٵˣׯǳһ㣬ڿ֮ǳϵؾıֶ֧Ϊʡ̾־ֳȱٻϵ
ͳ̫ҵìܣڲìܣͬ־ڹеǳ£㼺Цŷ̫ңصúҾ;иͷҿרˣʡһܴľϲ
ǸɶҸ𣿳ɨһۣȷʵڸԼ˵ǸɿһһɤӣǱܵģԲˣׯֳ
⻰˵ģûжʡҲҪֵ֧ׯֳ΢ЦŻش𣬡ܰ͵ʱװڣѾ֤Ҫʡʲô֧֣㾡˵
ȿȣҰγʵеܲݺݵؿУ̸ðɣλôһãɹ˾Ҳֵ֧ĳ⡣
ʲô֧أطѽ𣿡
Ҫ˵Ļ˵ỰҲȷʵ̱ҰγþˣƤҲǳغʵ΢ЦŻش𣬡кĳ⣬̸ģѵ𣿡


3946 
̸ˣҡҡͷȻܾҪ˵ʱأ־ʱûʾڳĳǴǰҪ̫ĲһֱϣԼܻڸģźǣǲϧ
̸ģҰеżˣʵ˾Ա粢ûбص֮ģҲйоأǶñ鲼ڰʱװϴŹʣԼȾͲܵˡǶôõһƷôܷ
ȣ㲻ҪعˣҲ뿪һЩһ֮󣬻ǷˣʵҸ̸ЩҲû壬飬Լ硣
ˣԷˣ̫кһͷȥ̸ó̸ɵģͷ˵ܶ˴ҵĶƤ
ҰҲվȥȴǲر⣬Ʒ磬ҪðյģͿԵġ⻹ҪӪֶΡ
ţһʰֱߵϣһںӦԣ˵أ
˵һ롭Ļƾ֪ɣҰüͷ˺һ󣬲ѡһΪȽϺʵӣйƷǿ˵޲ƷŷӪһǳɹĵͣĳɹأǲƷܺ𣿴ˣ
˵Ұγһ֣նرʾӪߺܺõйԪغͼӪʱ򲻵ʾǺܸȷʵʵãһеһУճɹԭ򡣡
˵һ٣̾һ֪Ǹƾմԭ𣿡
Ƶĳɹ֪ÿ޻ǸЦˣһ㣬λСһƳɹԭ򡣡
ᣬЩҰγһ£΢΢һЦЦԵĲм֮ܳɹΪŷ㹻磬Ҳ벻ʽӪ֮ǰƵ磬ѾǵĲƷ̵ǼϾƵĳϡ
ٵһ֮΢ЦŽͣû֮ǰͰ̺ˣνȱνйԪأǶǼٵģֻǸ
˵΢Цһ̯˫֣ܳϿҵԷȴǲԵãӪҪ˰ɣ
룬бҪָһʵ¹ֵֹؿһۣƾƵʡеһ
ŶҰγͷһı飬ȴмһ£бҪ֪ĸʡе֪йľ͹ˡ
⼸ڽ֮󶼲뿪߳ȥЩ棬½м˷˻˵ʲô
ǵĳǴӷģ۵ʱηפŷް´Σ´ڰ裬»Сš
᣿ҰγʱʯˣţԿһɹ˾ŷأ⻰ֻһƬհףӣһ䣬˵
뷨ûƾǳģ¿һۣעĿҡҡͷתȥ
ܰɣҰɲ㱻һۿñߣ񡭡ǿ𣿵ǽţֱذˣˣֻɵվôء
뿴һۣһȻתˡרǹײԼŰֲ˭
̸ⷬһʼȽϳƣ֮ȴԽԽʣǹལ󣬱ǴϣԵȵ翪ʼ͵롣
ѾӴٷڵľɢˣҪ쵼һɹ˾һҲǶһǻҪ
гڣׯֳ쵼Цеط߰ɣܹúܺð
治ɲ̫ҶƤҲ൱Ҫ֪ڽ磬˻Ϊվ飬һȴµشк
ܼƽִôֵ֮ܿе񣬿ԱΪеִ֣ھܾǾͲһϸĸɲˡ
βϣվҪλóȻǼʱׯ󷢻ԱɣеҪ㡣
̶ֳһɲ죬Ǻѵãׯֳ̬Ȳν
ǹ鳿ֳֳ״վŲһλгվ绰ȥˡӽ̫׶С
£̫Ҳûߵλ£ƻأҲûӽܺ⣬һôˣ
ƲׯкҸʾ˵̸ܾʣǴ۽磬û뵽ҵ֪ͷչĸ߶ȣʡҵҳ˸ˣǸˣҸˡ
һЩ׻ˣȴǲ˵еŴҡ
ׯֳĳĬ˵ӻ򿪰ЦŷʣȻûˣи㡭ǱѾ֧ɴˣ
ɣ̫ҸղûشҰɣļӹţҲɲˣίмӹģɱǳߡ
ţ⣬ׯֳش𣬾֪Ӵˣ˳ȥչҪһһģŦԼʱװڡʡܰﱱʲôأ
ֳͷɫȥвˣȴ̾һʲôֻʣʡ֣̾ṵ̂ʲô¶ˣװƷ
Ҳûʲô˰ɣ㻹ãʡֵ֦̾Ȥ赭дػش𣬡ŦԼʱװڣʸŨһ㣬Ӱʱװڲܱȡ
ӰǲٵģׯֳЦŷҸղС˵ʱдװչʾ
һƷרѣ̫Ҷ²ߣŦԼʱװܵר̫ˡкܴһΪƷģԺǿԡԺгȷʵܱȡ
ϼӰ첻Сɪרʵ׾٣ʵϣΪƷûֻҲֻǵչʾһ¡
ׯֳôܿĵرʾһרҪúһ£㱱г԰Ǳһ¡ţбֽڸǷˣֳɵĸ𣿡
㱱гʡֺ̾ʡЭıֽÿܵһ棬Ӱǳޣҵ͹˾ж׵ġ
糿Ѿˣ̫ЦһЦ赭дػش𣬡ڷΣʮԺܹ֪ˡ
϶Ҳ벻ׯܹϵһ֣鳧ΪʡҵͷҪдҵ߳ȥľҲʷǵʹȻʡ㹻֧֣һĺˡ
ձɵĺأֳʵ̲סˣֱӷʡ
̸̸̸Ͳ̸ׯһۣصرʾܲΪһЩ˵أͣǰҵѾ˱ʱҪץס˵Ļᡣ


3947 е
Ұȫû뵽ֻһ̸УȻᷢչ˵ĵز
ɹ˾ҵһˣҪȻǲȥоѽҲӪ˲̵ʱ䣬ȻСʱڻϷ֯
µŷŶﱣЭƤƷĺԽԽߣв˳㣬ľǾ仰ûûɱ
ֲƷϣǴʱӭ˻ȻԪأֲϵĲƷʱͨܳ
ɹ˾ھ;ӴƷĿȣձ鲢ûж٣ҪһԴйңѽĹУȾձӹĻòˣȥĻѹҪСһЩ˹Ҳ͡
Ȼ½һ֪½ҵҲǰģѽĹܿ쳣ϸɲܶ㣬ýǸ
ǮҲңĳֽϿһƫƧСطڴչҵѽˮõܺõĴϾͶˡ
ɵĿгʵձ۵ŷĻǾ͸ˣڱۻ˵۵Ϊ˷ֹЩеõ۵Ļʿ죬ûעһеȾ
鳧ע⵽ѾʼˣֱãȻɹ˾õĿꡣ
ΪԭǵĿҲг⣬ֻ۷ǱģΪ漰ŷгĿأȻЩԶڹ滮ǲı˽ģҲʡöԷʨӴ졣
һѽȻô£ҾͿ̸ˣֱʱûбص֮ģǮòͣ۷ҲҪΰסģҹڱҵҪǵļලϵ
ѽչֱ籬μ˰ʱװܺŦԼʱװܣѹ˲ӿȷ̫ҾȻƵӪ֣Ұµ籾㱨﷢⣬Լʵ
ŷҲһЩҵ΢һ֪Щġ
ڣҰɾڷ鳧Ƿ²ˡ
µжһѾʼŷг׼ˣɴ˿̽룬˫ԴԹܳɹӪƵĳսغܾˡ
̸úʣôδгϣΪɵǿ֣
֮ǰô˵ĻҰγֻ᲻мЦһЦôƫƧһС𣿵˽ܱ֮ط֣ĺǿ
ٷҰγԵĲɣڷס̫˵䣬ؿһۣȥ˵ɣǸġ
ׯֳҲ֪ǺгģҰЦſׯ󡪡ӡУ̰ġ
Ѿ˵ˣĳ⣬ϸͣׯֳػشһôδ֣ȵʵʵҵ
ʵ֤˵һ㶼û̫ҾԲһô򽻵ׯĳ˻ᣬдǰ;ţɲ鷳졣
˵ôձ˲ˣŲںʵ֤Լܰ°ãֺαʵĸܣ
Ұһ㶣˵ЩĹţǷ飬عֻλѾߵԶˡ
ڶ죬Ұﲿͨ˵ȶ²ߣ˵ҵæȸܲЭ̣ÿʲôɡ
ͬʱҲһǿعɾͱ̸ˣڶҪ󣬽ƷۣзշнȨһݸġ
ӦȥҪил˰ɣҰɺܱ˵룬Ͷʣȴɥʧ۵ĿƣʵУ
ܱˣׯֳȴǺ֣ܿ賿ϢйƷר˲Сĺ䶯
ƾ˵·ЧĲֱͦ´мãһָмѣˮ͸Ҳ൱ôרС䶯ǱȻģ˵пɪյ
йʡеƷҲڳһ࣬ܰѶȥ
ִΪڳ˲Ǻ⣬ׯֳ£еź̫֮󣬸㱱ձ绰ҪձϢһ¡ʡֹ̾塣
ڶ磬õ˺㱱ձһ⣬ûЦӰʱװܵŦԼʱװܣʡҵרʡƷϻ
⵱Ȼеĳɷ֣ʱװûרŦԼֳ򲻵Ҳʵ飬νҵֿ߷ֿ
˵ȡĳɼʡ̾֡ʡֺ̾ίĴ֧Ƿֲġں̵ܶʱڣǾΪܺͲٺߺͶ̡
ȻܵĽΣֽҲûдȷµġ
ȥɣ̫ҶĴΪúܿһ֦ŲǴֻҪѱҵ㵽ͷϾС
ʵϣڵĳҵòǺأΪһ֮ʵʵذϰյˮƽȥҪǵġ
±ֽȥ룬һ˼Ѿһ󣬾ҲвĿܡ
Ҫţһţ£
ũҵôãһ£˵˵ûУҲôվŷˡ
˵ǡģɣһ£һͷüͷҲ⣬ûдģȵġ
ǣһطȾˣҪ⣬ΪҪϸĿҩˣ̫Ҽ֪飬ҲͲٷϻʱҪǻˡ
¶Ҫڳ︽Դ˷ǳسɱߣݵ󣬳ɱһӣе㻮
ڱ磬ìܲǺͻôҲԣݵ￹֮ĶˣܲǺ¡
û۱绹Ҫɫͻĸ̫ЦŵͷŴ⣬ֻˣ绰𣬡ͷϢɱӵ֮һѾڹ
ô죿̫е⣬Դ׷ڷӵʱ򣬷˿ܸʶ־־1125ǹĵ飬벻ô˽
Ҳãڵ绰ǱЦŻش𣬡мЭԱһˣǼһǳײУץʱ򣬵Աˡ
һ£̫ҷµ绰ЦһЦ죬иϢ㣬㲻Ҫ̫
һֱæҲ˲٣ӵһֱġ
ǺϢĻüĻҪЦŻش
ɱӵ֮һѾڹĻ˵һ룬ϵЦݾʧˣιι죬㡭˵ˡ
Уû£ɫ˲ͱˢףشһ̣ͱԴ׵˵ϣȻһ࣬Եڵء


3948 һ
ǸʲôӦ̫ҵʱˣϽ̽һĺ
һ죬ŵɳϣڶԷϷ£ûʲôȵҩѵļʲôģ
װǰѺ֣˿ɲ̫Զһ£תߵڣСˣεˣ
СͨѶԱļ쵼ֻдͨѶԱ칫ģ칫ҸͲ׼䡣
ԼͨѶԱϰĹϵûθôҲδУϰĴ飬ǻ֪ġ
СԣϽܹȥһ߰ʲôģһ߾һ£쵼ôεģĻ֮Ѿһʪëͷ۵̲סʱ򣬾ëһ桭ûε
˵ʱ򣬳̫Ѿ绰ҽԺҪϹȣµ绰֮һ䣬ͷ۵ȥҽԺ𣿡
Ȱˣ˵û£˵һˣȥҽԺССػش
֣ͨѶԱְһۣȻ𣬸ղڴæУԼĵ绰ѹˣ˵ָ´绰ֳϵһ£ҪЭԱҵ˼ǡ˺ײУҪͬٳ˶һ㰲ȫ
绰ŹҶϣתˣְ̧һͷϵʪëʹһ֣ͽذɳϣ죬š
û£е£쵼־ʵֹֻ̫ͣ˵ץסˣôץסģ
ȳҽԺҽҲˣҼ򵥵ؼһ壬ûʲô󰭣̫ҺܹϵرʾҽԺסȫؼһ顣
û£һ֡
쵼쵼̫۾һɣ˵ִоˡСˣලĻ㣬ܲʤΣ
֤񣬡Сһͦظղų˵ְϴԩˣ˵һǿɣ˳ָɣͼ򵥶ˡ
겻񣬺Լ룬̫ǰһһ֣Ĺţҡ
һ㶼ûд磬ҽԺ˽һͦģҪȷĻȥʡҽԺ
뱾żȥʡһС˼ϴӦ˵ѾҲְˡвҲˡ
̫Ϣͱˣиë·棬ģھȻﳤӣⶼʲô¶
оǣûɵһ˳񸱣ֻʣǸɵˡ
ϣĿǰҲУ뵽ܵæµеͷҪ˵ģ
̷ʤҲͦƵģбˣߵǣһʼı鲻̫ʣǱֿΧţò⿼һˣֲˣ
ٵ죬׷ɾͻˣ̷еıˣɺӡ
磬ļˣ˼˵ԵģǷչȥ˵ѹʲô񾭣ҪժĻպܸߡ
Ŀǰڣ蹣ԻˮĿǰ­ѹѾܸˡ仰˵䣬չȥҲ˿ǡ
ʡרҵ˼ǽȥǵȴطĻܳá
ӵ绰ʱڲũҵֻ飬ũҵְţģڳòץ
Ϣ֮һ·ʣʲô˼
ҩƣ绰ľСˣڰǱߺìܣΣ¡¾ô˼
̫ҳãڳɡ
һҩЧڰ̹ƲӦС˿յ̾еڰ̣İˣʵǳҩЧİ˹Ȼʹ࣬ҲԲˡĳ˵ǰ;ɾϵϵġ
ȳҩһЧãҲ٣̫ҳҪе㵣ĳɹʣôõһɲܾͿûˡ
Ҫר̸ȥǣҲʵĿǰΪֹҲС׵ĸףıˣִܹξǾԶΪ˾Ⱦϣӷ˱ز
ô˵ݶ̫Ҷ֣ܲ߳һΪϰյĺøɲǸӡ
뵽Ҳסظ̾һ֮治ôõģ̫ˣҲǸǶͨû׼Ҫʧһĸˡ
ɹô°ģ
ҽ˵ھʱС˿ɲȥٴһ㣬ṹ͸ӣҪгĶҲ͸ˡ
Ϊõרңôõ𣿡̫ԣʱһߣ۹ڵҽѧ磬ұ˽ö࣬רҾôϸɲŶء㰴ŶӵĻŲŵ죿
ôأСеɵۣ۹ҽԴٶȱܶȱ쵼İɣҲɳƲ쵼أһҲȷʵ˽⣬ιͨ죬ǱӸɲȺڶ֪ġ
̾һΪ˺ܶࡣ
˵Ȼˣúõġммغһɹʸһ㣬ζʲô֢͸ʵһ㣬ζʲô
ǣָʾ̫ȷˣ̫Ҹŵ绰ƺ˶Էͷ󺹵ӡ
סˣܸˣǵһҵɶˣһ鵽ҲɲŶӵŰɣҵðЭҽˣ˵ˡ
ǣҿ϶˵С˹˵绰תͷߵŮ˻㱨ڰ̣ô˵ģǧ˵ȥ
İ⻰ܾ֮е㲻̫ף⵹˵ųʵ¹ԼҵϹΣʲôҪ˼ǰһ
ҼھǣҲЩϵĥһҲò⣬ȥרѯˣǲǲࣿ
̫ɣרһǱȽϿ׵ģ֪ԷǸ͸ػش𣬡ͬһҽҪأҲĳɷ档
СһٲҪǰһ䣬Ǿ˵Ҹҽˣ
ã͵ûңרһݼˣֻ˭ҺҶ壬㲻þ
İ˸Сһ£ģȻȥȴϵǵרҡʵڳãŲץһ̯¡
ҽҲ˵ˣҪҲ泩鲻ãǳز
ңǹɱ첨ӷѾץɱ羯Ѻô飬ر翴һķŲ¡
ɹر̫Һ˻


3949 䶯
ĵڶ죬Ŀڻعˣھһأͽӵʡֵ̾ĵ绰ʡ׼һҵСͽᣬ·ʱ򣬻Ҫһ
׷֪ʲôҲǵһγŷֳֻܱͨǲ֪㱱ձһ򱨵˺㱱ҵ
㱱ֹݲ飬صҵҲ٣ģСȣĿǰǰģƲģᣬҪ񱳰ʡҵһֺš
ֺŶǣҵҲòȥۼֽϵˣƷʱװڿרöϻôܲһʣ
󱳺󣬾Ǹصͨҿ˽⵽Կ׵࣬ǲֽܱô󣬱Ѿʼֽг嶤ġ
ǴҪʡæǣߴţׯȥ˱һˣ֪ж಻ǣ˵ĿŲջǻڳ̸
̸һǿֵ̾ЭãȥˡĲ̸һצġ
׷˲֪飬ʹ绰ر磬ʾ̫ĥһ£ָʾ˵ϰ㾡ﶼתˡ
ʱɱӷѾӹѺˣΪ˱ɳ˰˸ЭԱͨװӾʿֱӰþġ
ͬģйݵ죬ƽ֮󣬳Ӽֱĳʮֽ𣬡ǮǱһ⣬ת쵼ѣ鷳һǮ
֮󣬾װǮˣȥ֮һ˵ֻǮҲ̫ˡǱɣ
ģû˵һһ»شǮ˵ҲСǮˣ̾ʱҲ࣬һ룬ôץסһɡ
ӷһȥָϣ֣̫ǲģĿǰҪĵ£ʵ̫࣬Ҫڳ￪֮󣬲Ҫżڳ۵Ĳݮ˫߹˶ѹǮ
ĲгרŹȥһ쮵ģĸӢ۰̫죬֪ĺú̫ˣҪԼȥʣ˽һ¾У˭˵ӣҪϵʽ
һ֮С¶ĺܵݶģũɣԱϰ˵Ҳǻ¡
ʵϣΪС£ʵǲ˷ҪȻԻȥһˣ˭ռ˵ıˡϻ㵱ҲΣ
̫࣬СҪģҲҪģȻĿǰҪģĪڹҪˣԭǴúðһµġ
02ĹڣʲôС죬ǽʮ꣬ǳ̫ΪйӴվӣ߶һ£бҪ
첻лĴͳգûͷҲû㣬ȲϴڡҲȲϸصķװڡСƷ֮ģϸĻƾĻڣҲԾžǸƾΪͷ
ƺΨһµģǳ١ǸѵĽա
ǰʮһ죬ΪļڣЩ̫ôΪģھ׽գȴ˹ĳԡ
ԳƳΪùΪһ򵥵мա
ȣҪŵģʵϣڳĴУҲǷʮִСӲŷţԪڵ궼š
Ȼ󣬳̫Ҵ֣֯ڱᣬģҲҪֺСʱУ̫࣬ͽ½˳ѡ̷ʤ
İʵеʧôˣҲϵ߰˸ĿһǳϷģ²̷һΪطĿȽܵȺڵĻԡ
˵ҲϿɣǸũ壬ܶ˼һɥȢϷӳϷЩϷӾǴ齨ģԵԳҲС
ᣬϢǹŨˣȴȱʱУڸٷչУչζһҪ⣬Ǹʱнӹ죬ҲǱȻҪǿġ
Զ̷ͳ²ܲطʣͲЩи赸֮ģ
ǲ뵽ѡЦŻش𣬡ǮߵȲ˵ʮһ٣ҲǮĺʱ㶼ˡ
ڼ䣬ʲôȻ࣬ǵĻȴ٣ϰҪиȥȥֳǶˡ
طԭģѡ̷ʤҲǸһǮûصŵ벻Ҳˡ
ˣɣƵ̾ĸɲӴñȽ٣Ҳһʱܸıġ
뵽ԼͺܶˣҪ£ֱɧȤûˡ
ֲ̧绰СţǱ˵֮󣬳һ·ĻЩģǲ̫ףҪ˵ͺˡ
µ˲̫̾æýźƨɣһ£ȫǵطɫץϹ
ǲСģСЦűʾҰһʰɡҪ
Ҫɣ̫ҳһ»ش𣬡ؼᣬû׼Ԥ㡣
ǺǣС⻰ЦǮ治ʲô⣬ȥģǳȥģһıǮʱҲ
ҵ֪Լô󣬡̫ҲЦ֪Ȧ󣬿˺ܶ࣬Ҳ١
ĳ˲ȦӵˣȦС桤Сһȫ֪óֱʵˣȻ˹Ŀ࿴
뵱ϸĴ֪˲Եüһã뵽Щһ㣬˭ľǸӡ
˵绰֮󣬳̫ȥһסҽԺ룬ȴֳָĪҲڳİһߣһԲ
ͷۣ޶Īֳ̬ȣԽͷˣһЩʱĸôڻôĴ׾
ˣ߹չʽҪˡ
֪㰲ˣôģ̫˵һ䣬ͺѾˣһĹص㣬һ顣
˵˵ʲôɲ̸¶ץסһģԻֳա
Ŷô뷨̫ҿĪһۣ²³ΪʲôżԼ̸ˣǣƶܲƶ
ƶüͷһ£˼طʣ˵ѼὨȥ֮Ųߣ
ûҾôģ̫Цŵͷֲˣ缦֮󣬰ѴŲߣ໹Էֻһ뷨㿴ǷУ


3950 
ԴĿ⵽֮󣬳̫Ҿͷ֣Щȷʵ롣
ЩƵʱŲЧҲǱĴһ£˵ȻͲܴġ
뷨Ҫ֤ũ¶ò١
ǳźǣҲסˣһŻش𣬡ƶĻܷͶʵĻԣ
ũ̫һָͷȣƶͼǺܷģ̶Ļǽ͵ܳס
ΣЧÿռ䣬ٴΣֳõĻһõѭ˵˷ʣͬʱ־˿
в溦ĻҩǸ⣬ĻȻⲻص㣬Щ˻ûʲôĲ溦ǳӳԲˣǼʳ
ؼǣĵؾͲ࣬ｨ϶ҪӰֲҲȱطʲôطܴһ󣬲жϣҵǾãڳ︽ֳЩֵ
ҲԿ̫ұǸֳ뵽̸ˣеɨˣҿҲԼģ֪ũûȤ򡣡
뷨ܱû뷨ǿ쵼еȻͳο֣̽ɲɣҪǿ֣˵
ʵҿ϶Ҫϵģ̫Һȷرʾֵûвսĸ֣һ뷨ȻҪһԣЧĻƶۣҲҪһõʾ
ĵӶóҲװ΢ЦŷȻ̾һ˵ĻҾ֤ˡҶŬȴֻҽԺ䡣
Ī̸̸𣬾ͦû˼Цŵͷ廰ġˡ
뿪վͺһЩ̫䣬վǣ뿪Ц뵱طɩӣʰ̫ңء
ͻִܵҲһҸЦŻش
ȷʵҲ̫߳һüëɵĽνͷϣҸԼǶһЯ֣رϡ
һ̣С黳ֳֻ绰Ҫũҵֵ˵칫ҵţ֮ͨҪžȥ֤Ȼѡʵ鳡ء
֮˵绰εưһͣæ
ҵǣڶ磬׷ȻˣһˣĴСԲ˵ϵ΢ʰһ£
ܶ๤һ¾ˣ˴ӣ˵̸ᣬҵ飬ʾһЩֳƬ¼˼ĺ䶯
ʵ͵һźã̫ﰵֹϰ˷ܺԺҲô΢΢һЦû˸Ǵչ
϶У׷ЦһЦۿ϶˵ʡֱ̾ʾˣϣͷã㱱ҵķչǼϣܸߡ
ϣֲܵԣ̫Һνػش𣬡ڱҵ֮ǰǲῼǵģ۲ҵƷƴȥˣǴһɲΪҵµġ
⻰˵óģɽͷأһ˼·ȥ˷ѹ۵¼ȥˣ
ţһѣɾģ׷ͷʡ̾ҲʾҪЭае֣һܻ
ׯΣ¹ˣ̫һ䡣
ʱ˵绰˵Ѿ˳£ĿǰѾݣԼϰ˵ܵ硣
ڳ̫ҵĴ£æýŲմأı֣ǵ͵ӣŮԸɲһݣһȦ󣬻ؼֻСʱҪҴҸ
ϵСԺʱ򣬳̷ֻ̫ʤԺ̸۹ˣϯܼᶨΪһϷͲǰҲԸ룬˵ˡеǲʽ
Ѿǹ̲Էˣ̫Һز⣬ʱӹǱģѾˣûСҲ
и뷨˵һ֮죬Ҳջʱʡ̵˻ʾϣǶһڷװڵջ񡣡
ţ̫õʱֱӣüͷ˵
ǷܸһĻڣüͷطóҲʱĵӣڹڼ䣬һ磬ף죬չúˣˮĻҲһ㣬ȡڼο͡
̫Ҿò˵ĽܶˣᣬҪף죬һĶǾֱζˡ
Ļ򵥣ֻ飬Ͼͽˡ
Ȼô˵Ǿ͸ôһ㣬̫ͷ۵⣬壬ľСˣ޷Ƕ໨Ǯȥ绰
ҲʲôˣֱӸ߿ɪգҴŪģضӣT̨һߡЩ·֮ģܲܽһã
˵㵽ģأɪþǱЦڸʱװܣַչģؿɲҡ
Щ·ڵģأĲ̫еͷ˵ͲеģչʾĻἫӰЧ
ôżɪձԹһ䣬ȷʵҲô£߰ʮһˣ̫ʱŶ֣еֲ
̾һԭССذһᣬ˭֪ôͱˣǾˣʮµٸˡ
㿪ЦģɪյЦʱװܽӽβˣģصĺʱûϵ͸˿
ھϵϷеƣǵģʲô¶㣬ô׽Ūҡ
ҪǷʵϵĻŮڵ绰ǱЦС˵ڱʵе㲻š
ŵĻ̫ЦŻش𣬡㲻᲻ɣ쳱Ĳҵ
ŮӲصȨɪյػش𣬡ϵҵķݶϣӡˣģأҪҰϵɣ
ȻҪҵЦеع˵绰ָ绰
̫Һþòˣƺ׬һʣڻڼ׬Ǯ˼֮󣬵ͱʾڵİ裬ģˡҰСʱ͸׼ȷ𸴡
ʵܼվȥһ̣Ͼͷһ˿Ź֣ĵطϷͰģ̨ͬݳ䣬ǲɶһ㣿


3951 
̫ߵСԺԼļƻ˵һ£ģĻڡ
һ㣬Ŵӹ̫ģأϯȴüɫ裬٣ģ磿û뵽Ҫˣ۸
̷ҲðǣֱʣҪˡ
ţҲ̫ҼǶôģûἰطϷʱװչʾĳͻͷǷ˼ϣʵҲţҾϣñ̫ߡ
͵ģ»ҪãʮӾͽ绰˹
˵绰֮󣬳̫ҵɫе㲻ÿģأҲͨˣ
ǮֻԴΪȤ
нһԪˣ̫üͷشԭΪһģǧԪͲˣǱ߶ʮ˵ͨŶӣ۾ǶʮԪ
ŶﻹȫģأзʦױʦȣнҲ˵ҪڱһܣǴӰ𣬵ص裬ܳһʱ䡣
ϸһ㣬ģƻ䣬·ϵʱ䣬Ҳ죬ٿǵʱʲôģڱҲ͸졣
죬ǶʮԪһʮټϲúͳסķãԴס̫ԭһʮڣȻеơ
ҲӦҪѱ͸˿Ҳϣұʾ˵ķ㲻ÿǡҵǣ²ڳûö
֮һǮʡܸܲ㣿
ʡҪþǰһΣǰһɺأתһ룬ʡ̵кô飬˵Ӷȼߣδʼ
ͷһϰ࣬Ҿ͸Ǵ绰
ţҪ죬ʱ䲻˰̫ơһڣ˵Ǵ㻨Ǯ˵Ҫѡ
õģﰵզ࣬ȴ¶ɫŵˣͷʲôָʾ
ûˣŻҲûȥЪһЪְ̫һ£Ȼ͵һ£˺סʲôط
ᣬɫػشʵϣȳ⣬Ѿ˺ܾãԽˣԽҪƺñ顣
ԭЭԱҲзӣһҲչˣ˸ʱҲӳڱ粻ؼңסԵزˡ
¶ģǣ˼ϵ֣ͨԣҲȥһ
ôģҲҪס˾־񣬵ǵʮ֮󣬷û˵¶͸һ䣺쵽ˣѣӦüʱҪӬ
⻰˵ڶ쿪ʼ˾ͼӴȣͻˣôİʾ㲻ܰŽ䣬׻ҲĪһסӦģ
ȺӾˣͷˣȻ䲻ȣǶԵ¥һλúܣûηǳͽ¡
뵽ԼֹܵĿڶмίˣΪʲôԼڵ¥סţ׽Ҫεϼ־롣
ûʲôֱìܣСȻϻۣͻСֱ̫ǰ;ǣܿԼһֻԼ⡣
ʵΪԼСĴкסͲѽС쵼ôƤ
ֻܱص쵼ĹʣǱ˷Ӧǵȵˡ
ţ̫þһüû뵽ȻסڵᣬĲһ㣬Ǹ˯ĵطҪǰҹ칫кܶ಻֮칫ûţ
칫ҲͦΣǰһҷӦӬ࣬ϰ˴ˡöˣЦŻشҲǳޱȡǣ˵С
̫һˣ״أǵͷȻȥϵʡ̣ס˽һ¡
𸴺⣬ǵֱӱ̬쵼ȡܶ飬ҪзȨģİ壬ǽðʧΡ
֮С˵ͿˣǣⲢǺҪģؼҪһŶӡ
뿪̷֮Ҳ뿪ˣʣϯ쵼ơƣĬĬغһ֮͵ֹһ䣬αʡ̲һţ
ǵóǮţ̫þЦǮĻˣҲӡ
粻Ǯֻһһǰ˵ء¾֪Ϊ㱻ƭߣ񼸺˿ӡ
ڣ͸˵˵۽磬ˮǴߵģȻΪͲǮҲǰٷϴˣеˣʽģǣǵǮСǵűۻǰķչĺá
Ƿθ֮ԣû˹ܣ˿ҲɹˣеǰǲΪЩʽܵİڲ
˵̫һ룬ôԼǮĻôô㣬ʡĻζͲˣĳЩ˾óǮˣ˼
ôöģջһЦűǵûˣֱǮߡҸұ٣
ľͺãֻͷǵĳ̫ûڱ˶֪һΧڣǽġ
ϯ͵̫һùˣȨøʡ̣ǾץϹˡظ
ó̫ұʾ鼱֮²ὲ˼ͷλ㲻ĻԼûκܴӱռˡ
ˣٳ֮ǰҲҪһ䣬ǰﻵˣﻵˮ̫࣬÷ŵ㡣
һעģЦŵͷȴĲΪȻұȻǶڴ
Ȼڶһ磬Ź㱨˵Ѿ֪ͨʡ֣̾ʮӣ̫Ҿͽӵׯĵ绰
綯ܿ찡ׯֳڵ绰ǱˬʵЦţ˵ҪһĻڣȱ
ţô뷨Ŀǰʽţ̫ҸЦŻش𣬡ⲻšҪֺܵñ鷢չ
ƻģأׯֳЦŷʡ
ģרģ̫Цſڿӣͷƭ˲ģʽѹе󡭡ˣʡﲻǳŵ֧ǵ𣿡
˵㣬ȱҲ˵㣬ׯֳָ֧̾ʮģ򡭡̫Ϊˡ
ǾͶʮɣǲںǮģʡһ㣬ܶ츣һ㣬¡Ǯӡ󣬱Ը׸ʮҲǮ
ﾭǽһ㣬ǮֲǶԱ֧֣ׯֳڵ绰ǱЦ


3952 
͵仰أ̫ҲЦһʡһݹذǾ֪ˡ
ⴿǿ׻ǳףֺּ̾ҵҲóһݳɼССֺ֧ͿͷϵĹذֻñ֪㡣
Ҫ򶯱磬֪㡱ǲġ
ţȻʽţ̣ׯԹԵ˵ǰʮ򡭡ʱҰǿڴǮѡ
ׯֳӴ󣬱סģ̫һЦûȤ̸ʲô̡Ƕϵľǹָ̾ʽʽӺζ¡
ܼܲסңҪҪϼסңׯҲеԾֱ⣬˼Ҳܰ׳ǮҪȲ
Ȳ롭ʲô˼̫Ҳˣֻû˵̾һȷʵӻˮ
ǹͶţһЩֳĹׯֳشõǺ㣬ʮǺܴһʽǿ϶ֳһ£ǲǰģš㱱С棬Ҳ±ɱΡ
Ͷҵǹ̵ǻֳޣʲô̫Ҳ룬̧־͹˵绰һ㶼⣬ԷǸɲ
ǶԼ棬ֵ֧𱱳գ㱱֧֣ݲ֧֣ôһŴ췢ţÿԼָ˴ĳ䵱ӣе㲻̫ʵ
ĸпû꣬绰ˣ绰Ļׯֳ⡭һû˵أ˵ٹвУ
ֻҸֲҵ̫ϴ󲻿ػش𣬡ٵǮô໰ֳලǲǻڣ
ׯͷ࣬ҲеͷڡҵȻʵϣʡֵ̾ĳԣһ´ڡ
ڱƷıʡһ㣬һĩ೵ûֳǽ￪ǽЦʵЦƶֳ̾
Ա磬֧֣ƾջҲʡֵ̾ķԲץܳǮҲǺġһǼʮ򣬲Ұɣ
ڿаĿܣֻܿЦŽͣҵͶʣ϶Ҫر
Ҿ;˵ʵû˼ֱɲҵǹֵ֧֣̾ҵ𣿹ֹ̾Ҹû⣬ƾʲôҪĹ˾棿
ҹֻ̾ҪׯֺֺЦһͷӦˣҹֵ̾ȻҪˣôʮ򣬹ֻ̾Ҳ˸
ʡ̹Ȼ˵̫ҵرʾ˾ָֻţ˰ɣһ䣬ҲǿӵķݶϣǱֵ顣
թһ¹֣̾ԭ˶Ϊ飬벻ǸǮ࣬ë٣ǾûҪȥˣҲ¹ֵ̾ѡǶ·ӶͨˣҪҡ
ȥɲѵĵĻҰˣû취ȻǱ豸ʩĻҪһСãȱݻ̫ˡ
Ļҵǣ£ĻҲܹáд˵ɳǡ
ٽʱ·˵绰̫Ҹ磬˵Ҫģأܲȥɷһ£
ɣʱ椣磬̫þЦѣȻҪԴģҲҪԸ
𣿡·һɤӣЦһ̾ŵϼң
Լ¶ˣ̫ҲΪػش𣬡б𣿡
и£˵ʡҪǮˣ·绰бĿġ
ôҲ֪ˣ̫һ㶣Ȼʡίĸ鳤Ƿֹܲ˰ģҵŹֵ̾壬ұҰҿ϶Ӧ
ǳΪջģʵųҵ˳Ǯ棬Ǻ£̵ǣЩҵʡ̾ƽġ
Ҳ˵һ˫ݣΪ˼ӲܶԱָֻš
Ǻǣ˵ˣׯ˵θڴأ·ǱЦ
θڲɣʮҾˣһɤӣߵػش𣬡һ̯ˣԼģһݹ͸ǲ£浱ǱȱǮ
ָ̾ʮ򣬺͸һ򡭡ʽһ˰ɣ·Цù
̫þһЦЦ˺һֹסǱľǺܸߵģСô˵лѡ
ɣʲô㱾ʹôһ㣿·ЦŻش
ڱôã֪Ǹʲôˣ˵һμʱ򣬳Ȼеȥð侯죬ದһǮȸλá
ʱ˵ɣ̫ҵػش𣬶ЩȷĶûǸйȥۣʱ䣬עһ¶T̨ĲáڸɲѵĵСãǴǮİģأֻܲһ
ôĵطʵҲ̫õĵƹ죬̷ʤ˼ȥ⣬̫ȴʾЩõʡȥҡ
רҵĵƹ죬ЧԲһԴеᣬĲ˵˼桤йݳʲôģȫǸ̫ƽġ
Ȼߵǣĸֻʵ̫ˡˣҲкܶҪգ˵߼죬ͨ춼⵽
ٲóִ̫绰СţܴܲӾЩƹЦŻش𣬡רҵǲ̫ˣ֪ļ׶Ķаˣһʰɡ
ܡҲƹ죿̫е֣Ҫ˵ܺܣǶĻ˾СȦнô
ʶĵλ쵼ЦŻش𣬡żˣλĵƹҲûãǺܷ㣿
ǵģĴ趼ûУλĶã˵绰ЦõҡҡͷԴе˷Ѱ
ӵ̫ҵĵ绰˵£ʱЦˣУˣôʱ䲻Ҵ绰͵ؽӵ绰еζ
ǺǣⲻǰһűײЪ˺һ󣬡̫ЦŻش𣬡ô˹ô㣿
ôͲùˣڱŽӻУ̸ˣɻСһǣҲٸ㣬ܵػش
ֻ̫Ҫס棬Ǯ̫Сڶ֪ҵĻĹϵ豸ǿ˹ģ֮ͨ󣬵صĻ׼˳һ·ϵ˱硣
ֵƹ죬װͣŸϹ֮󣬿һϵ豸ʱеɵۣ˸졢̨Ƶ׵ƣмƺ͸Ĥ˵˲˰ɣ


3953 Ϣɿ
豸ˣһԶ˴ӣԼʮ꣬вЦǺܺýӴӡ
̫ҵûʲôܲίܵöˣײ֪٣ʵǵұһֱܡǹ¹죬Щġ
ɵǣҲԷߵ̫ӣôʲôǾֱ˵طʣװͲɣ
ţԶһͷܼػش𣬡ϣṩҪ豸֧֣ʹùУҪҷָӡ
û⣬̫ҵͷ˼Ҵ豸绹û˭ˣһҪʮңǵҪȫڳ
ʮңԶһüֱӵرʾһʱˡ
û̫ޱصͷ˵ôеߡ
ǰװϺǻ᳷ˣûҪȫԶ󷽷ϣ֪λҲˣ豸ĿƶͲҪϣҪҷָӡ
Ҳû⣬̫ҵͷһ£ЦһЦʵҲżߣģؾˣ˳㿴֡
ҿ˭Ը°ɣԶÿɷػش׶ǸĻģ԰ģزرȣûл뽻Ļ˼
Ун֪̫ͨһ֣ͽԶĻ־ֳ˹кЩ׶ĿˣʲôˣֱӸСδ绰
֮Զͷתߡ
˼֮󣬷ֶԷûʲôӦ̫ҲסͷϵˣȻ·˵ͣ½ŲŤͷһۣˣЩǮ
ʮ򣬡ԶʼǮҲǲػش𣬡ۣ˷Ѱװȫ⡭ƱѾˡ
Ŷ̫ҵͷٴתǳ뿪ˣּۻۣԷҲûΪӳʱ䣬ҪǮҵţˡ
뿪ˣԶȴǴ˿ʼɻȥѵСÿһһȺָָһּ¼һЩݣȻֵ¶T̨һˣϾͶˡ
ǵһĿ꣬ǸѵĵĵƹЧǲŽСãҲרƵģǸĵרҵʿֱ©
˵̬ȷǳض˳ԷʱҲȥԷҪʳðѷ͹ĻֵһôȰ˼ҶҲɵø̾׶ģǾҵ
ʳþͰѷ͹ˣƷֲ൫ǻʵĺö˾Ͷ˷룬һԺȣһ߻̽ŸطĲ֡
ţ߰˸Ůߴߴ˵Ц⣬ŮòеϣҲʮʱУڱ۵ˣ׶˼ʶ㣬ҲǷϡ
ף°һŮ䣬ϲؽһϲˡ
٣׶΢΢һЦ˵µط󣬲ϳҲһǴ
Ů߹ȥҪŪ豸ԱбסιιҶЩǿһˣͶʮء
ڰɣ㶫Ͷʮ򣿡ŮصһһŮ̾һСҶӣǱǮ
ҲŷչģҶ۵ػشԭʹڻһˣʵˣǰӵµĵ绰˵ҪĿаģ̨
еԥˣĵػȡλã֪ͨýã
ͬͬѧ˹˵СҶӣϴһ͵ˣǱʱװչʾнĿĻٳԶʳ˰
𣿡Ҷۼװ֪һ֪Ϣϵһѧ˵ġ
֪ϢΪĸֻϵϯĴͣ޲øˣ˵Ҫģˣ׷ϵһŮŮ˵쳤ȥǱɣаģݳء
ϢСҶӾͱһɽѺ˱磬ͬѧѼҾģרһ͹˳ҲտһŮǡ
Ȼ˱磬Ҷ۵ĵ̣ҶҲеͷһСҶӣܽкúܺˡ
ϵѧ豸Ӵò٣˵ѵ׶˰װרҵ͵ƹ⣬͹һҲ㿪ۡ
ߴߴأ̫ҳһ°װȣһžͷҶۺͼŮһۣ΢΢ףȥԶʲôʱܸꣿ
ĵӾͲˣԶҲǸԼ˳Եı㷹ָɻֱ߾ͷ˼ƿơƣˣȥT̨ҪȵĻʮ˯ȵĻ͸ɵˡ
ˣ̫ҵͷ׶ģСǸɻ治һҪԼСһǼˡ˼ӰѣҲʹ죬úøɣǰæġ
ǵı֣Զǳסǵ豸װȥһҪʧвҪܣˣϣܼʱλЩ߿ҵ
ţ̫ҵͷֿһĻֵˣעϣѿΡ
˵Σ˵Σɼȷʵͦӡʵϣھ͸
ЩβŲͷһҶۣüͷһ壬ôˣ
ϯ˵ҪģݳҾ͸ͬѧû˵ʱҶ۸ǿǳôˣеԾСͣƣҲˡ
̫磬̫ҡҡͷ˵ˣҶ۴ֹӹίЭǺ£׷ðԼһ£ÿᣬûλˣ¶ɣǰŸλӡ
һ߸ŮҶһѣܴ󡪡ϴȥҺˮŮ֮һ
Ҷԥһ£ͬѧô磬ᣬȻƫԶطᣬʵڼ˵㡭Ҳ̨һ£Ǹģ̨ͬݳ
СҶҲϣ֪Լ£̨ǺܸˣοôһͬѧһֱµأӦ
ȥң˿ȴ˳̫ңôͬѧҲֻ˵ˣµرʾʵҲ뿴ܸܲʲôæ
ţ̫ԭ;ãʲôԣһ˵֪СҶӴôͬѧԭǻͷ
ôӦȻҪӦһˣܾҶͷˣʵ񣬵ǳôģθᣬ˵ϵΣΪ˰ģأ˵ϵΣеطĿõ
СҶ̨޷һ֣˵Ҳֵͦûһ£ᣬ
˵ˣϽ֮˽֮ҪҲʹòֶξС
Ȼ̫ҿصǣڱĽĿе㵥ҲǺ΢΢ףɫطʣǡǺϵģ


3954 ߵ͵͵
Ҷ۵ͷŴ˵ʲôԱһŮͼػش𣬡Ƕϵġ
̫ɨһǻػλһСŮܾӣҲûٶ࿴æﻶӭλǮòˣǳ˶Ǯ
˵ˣ߸ŮԼȥңЦŻش𣬡ƹ𶼻˶ʮ򣬸ʡľҪʡ
㲻˵Բ˵ذһۣô˵ҸǮʹ죬Ա˾Сţ
ǶᣬϲǮǮνģһŮЦŽӻˣҪ˵˵ˮƽܿ鴦ĹŮۼӦԣ͸ϽͣǾǸʢ£һ£Ӵһ°ģأлᡣ
Ů򵥣̫ڿ佱һ䣬ֿҶۣĽĿ׼𣿡
裬ѡǴ·ģϵѧĶӣ龰硢֮ģ϶òϣ裬ƽʱҲ֯
ͷһ߰˸ŮߵĲһװˣ͵Ҳһͷ̫ˣ׼˱ĽĿ𣿡
ҿԱĻ߸Ůܲĵػشû취ͷȥƯǾƣͬѧ߳ö衭ǵġ
ҿ԰Ӱͷ͵Ůˣʵٵ÷ǳãǴҶǸҶģҪһٶ࣬ǾԾˡ
ŰɣܽӾ⣬ǾһϣͷϣԸЩˣŲãĿϰ
˵תߣҲ뿪תʱɨһҶۣе䲻˼
СҶӺ޵ײǽеԱҪͬѧҪϯй¶Ϣ
Сӣ㿴Һܾˣûֱ뿪ߵԱһСǰЦеطʣģʲô顭˵
ûʲô飬ŮģСӳͦӢ˫ֲ嶵ɵؿŸߴһĲںƭˡҾҪˡ
̫ͦһڵĳͨҲ֪ЩŮĳ˵Ķ󣬿ëûСһеЦĻ𣿡
ǣСӻͷ͸һ˿䣬ǳأҳġ̸ġ
˼飬ѵãͺãЦһ̧֣ļͷ˵ݻΪá׷ŮӣؼҪϵԼвȡʤǲǶԼʵ𣿡
ǴΪҵľˣǳ鶯һ£طʣⴿǺƺǴַͨʽ߶ԷԼǺǵġ
ƾ㣬Ҳ䣿̫ҹһЦȥһԡ
ڱϣǲҲҶͬѧҲǴΪ壬ڳݽǣȫȻ
ҶӣͦģСŮˣͦмŰɡ֣ʵҶѧģ֪ͷһ㣬ҵ֮أǸͷ͵ĻǾȱˡ
ǰҶ̫αˣ߸Ů͡
ǻҸطȲŰɣ˵ܿ׵ŮˣʵϣĵĶ󣬸ղųһ佱ǵĵʱ޲ðγ
䶼ңҪȥҼҲŰɣҶ۵ļˮ磬ǲŶԺؼ徻
̫徻ˣ߸ŮʾԣȥҶӼҵģسǰɣΰҸطģؾ͵ˡ۲ͷ
ǽҭҶۺܱҵؽһѡ
Ůǻñ¥ҵסͨίεЭһѾõKTV䣬Ϊǵء
ñ¥Դ϶֮󣬾͹ˣ϶ɩӴӳ̡Ȳʿףһֻ۱һֻۣӪͷΥ棬ҲǾ
ұݿͣͣģͲյ֣ҲӲʩԣǿάְˣʱкһһKTV仹ûġ
ڶʱñ¥ûпշˣҪģظϢѾݣҲ˷һʱͷ
룬·ϵ˱磬ԭţȥ̲ѡһ·ѵĵʱ͵ؿΧ˲ˣͣ³
һ֪һȺ𷢱۵ŮڴӱĴҲһЩѪ֣ûоԵĺˣǸȳʱУŴСȵ䣬һмάҲ㡣
ģѾˣץְDVѵȥ߽ȺʱҪһָȺ£Ρ
ҲæýŲմأ찴˵ȫĸɲ˳Ҳһ㷨òԹк
߹֮󣬲ŷý˲ֹһõܱţͲ˵ˣ㱱гҲ˼ߣƺǳﶼбļߡ
Ա߿ģԼվθǰдģҲýˣ·ǰֹһ䣬ô˰
ŤͷһۣһͷŤȥߵİ칫ӨЦкһ䣬ʡﶼͦӵģ㲻Ҳˣ
Ҳӣ·ֹһ䣬еˣҪ˵ƱǿأìѾã־棬ҲòӲͷƤ֧֡
ҿ˶ˣŮˣһʹһ㣬һīģ˫֣Ҳⱦˡ
ǳ̫ڳȻϳŮǱ͸˿ȻͬӢ׵ģأСഺʣѾںˣ˿ȴѾʼ·ģصְҵģǺܶݵġ
ڻסһ𣬲ѾʼƸ뻯ױʦˣŵŮ˾ǡ
һȺ˵ΧУģǽѾźõķıȼƻҪ죬Ϊھ˷ɻûö೤ʱǰƵķɻ֮󣬱ĽѾˡ
ϱݵĺأɲѵĸʱһ㣬дĿҲ㣬ģǸôõ·ҲϢһ󣬵һʱ
ŮϢȥˣΧѵԱߵȺȴþòɢȥȻпֵģҲвýߣ˽ǰ
ֺʱû֪һ˱磬ͣڳСԺ·ϣ˾Ÿˣַɫ˶УԴ棬кǽ˽ӴõСԺ
ʱܶռСԺģȻǷǿɪһĪ


3955 
ģˣ̫ȴæù˲кԶһ˴ǰִ￪ʼɵ˽ˣЩҪ߿ҵעһº
ȼŵĵص㣬϶ҲҪעо1125ǹѶҪʣֱͷݣӴýߡ
ʡý岻˵ݵýҲܸӣձˣ̨ҲˣȻĵĲϡ̬Ҫġ
ЩǵҲ࣬Ǻ㱱гҵֳ˱ڸƶ⡣
һģǳﶼбó̸һ̸԰ʱװܺŦԼʱװܵĿһʱ䳳µģɷ֡
ڵߵ㣬ʾԼҪȥѧϰӵŲˣŵѰνˣҸ䣬ԼԵ㡣
Լ˾δ󱦡ֻͰ׷֮ģҲýˣ˵·ʵϣб
ԭǴ˽˵ģ۳ųھҲ칫˵λҲ̫æˣҲܵȰǳԺһʣʡದһʲôһλ𣿡
ǮԶ̸ǮҶнڲ٣Ǹʡ֣̾ȾҪ̸Ǯ̸̫Ǯˡ
ܹĻʮɣ·һ죬Ӱ󡣡
һʮ̸̫ҶȻҡͷʵûȨϣһı籾ƷƣҪȥҼطˡ¿ҲǲܣһҲ
Ҳ̫ˣ㱱û鰡·Цҡͷýģ֪ж಻ףʡ̨󲿷ֵĿһĹȨҲһ򣬱ֻǸӰ첻ƫƧҲż졣
Ĳǹҵ֣ͲܵýǮһǧ𣿸˵ֳ̾ǮĻ˽һ治ʲôһƶ־ĵó
·ܸ̾һ֣ȴҲЩ£ֻЦŵͷУת浽
ô˵Ҳܻˣֻûʲô˼ɵģ˼һ¾Цʣʡ֣̾
ţ̫ҵͷЩһҲˡ
ֻЦеĴָһ˵治ʲôôģǶһݶ
ǳ⻹Ǻܸߵģ׷ЦŽӻֿһ·С㱱гļ߿Ҳˡ
㱱гʡְ̾ıֽׯûٳĻȫüװɵֱ̽ȰѼǮᵽʮ鳤Ĺݻ
Ǻǣ̫ЦһЦ治ʮĲǹϵ˭⣬ʡֹ̾ȻˣǱ£վҪ˵ġ
Ӵ߾ͽӴߵ㣬ԷԵ˵㣬ǣ˵ɪɯ׵ˣǶϵǣҪվˣ˽ѽ˵췹أôԵô죿ȥ´ˡ
飬Ȼȥ´Է˼Ҷˣôôߣһѡ
ȥҳ԰ɣѣĲ⣬Цеߣݻпշ𣿸䡣
㲻а´𣿡̫ؿһۣͦԺء
ЦҡͷǱߣʡҪ죬ӡ˵һõĸʡⲻеõ𣿡
һӲˮĽȣҲǺӦԷʡĿ죬ˮҺϽģǸҹܸҵģиʡӲ죬㱱һҪиʡš
㱱صֻһܹڣҲʣٲҪܹӲͬʱҲͽӴ˺ǵĽʡҲǹ
ƾҲ˵ǹǳ鶯һ£꣬Ƕϴ裬Ȼȥء˭ұԩ
ȻҾСԺصЩûԷľͳԷ̫ұơҹ࣬ڰ극Ҳһƿơƺȣ̫ң˵Ūģأʲ
һɣʮԪѣ㲻϶ģػشȻҲˣ⿪ЦҪҸ
˵þЦҵģҲǹٶĳЩǺܼɻ䣬ΰ磬˰ɣ
װˡҹ㳵ϾУ̫Цеػش
۴ǶҲҪй˵־ܲмغһһתǸСãŪʮλ
ҰСöˣܹҲٶλ̫ҲؿһۣһŪȥʮ֮һɡ
ŶȥøһЩżˣҲţһжٵô
ɶ֪¶ǸЧźã⿴棬ܿ棬̫ҸЦһҪӾԶ̳üҶԶ
¶ģܸоϵΣ˵̧һȻ̧ۿ죬һһأ
ǾͱȽϡɶˣҲؿһգֹһ䣬̫
˵䣬ʹһվ＾ʩĺüڣĿǰĿ̫࣬ϼӰĲ٣꣬쵼ǿԲ⣬ǸһĻùһ¡ǲʣи
׷ĵǼǽ̣ǵڽĺ򳵴͸Ժǣʮ̿Ĺķϲء
ģ¶T̨вٵĵƹ豸еߣʱʩһ©鷳ʹˡ
ⳡһأСԺ˾˸⣬Ҫ˵쵼ףҪ쵼̫ˡ
ûȥֳ绰ǿһעˣȻ˳ɣɣȥ¶T̨
̫Ҵųһһ߷ʣĲЧô
ͦĲƷڸʻϣһ߻شһҡ°ȴڲģʮСʱٶҲûҪٲˣҶʦ˵ˣֶܼ򵥣һƹضû⡭ϸĵ·壬Ԫܸߣߵе˷ѡ
˷Ѿ˷Ѱɣǵĵ̫غЩطƥ䣬̫̾һĵӹҵڴ޵УģӪȲ̫ࡣ
ôһССĳҿϵĻһ̨ĳɱҪȱٸǮɱȫǴԪƥ䣬߾ϸ£ʡôࡣ
ƷĿɿԺ;ԣҲ˶ۿۡ͵Ҫкġ
ɲƷ;ˣ̫õĶͬһ˲ڶϹ߳ʮǮһѵǯӣǺã߿һѵġ
¹ǯӸãһѰʮ˿Ум
ˣˣ̫ҽͣ˳һɡȥ³ˣʡøôѹ˵ڳϡ
ɡһڣС۲С󣬲ĽӴݵϸ塭


3956 
̫¶T̨Сʱһʼȥеˣ׶˼Ҫһ꣬Ǻعš
󣬳òߴǶͣ£ٲ糿ɡ꿴žͲһʱͣġ
׶˻ߴᣬ׳קˣĹأƹ⽥Ϩ𣬳̫һϣСʩȫҪץһ£Ψʡ
¾ɡվɡɡǣ϶ڳԴϣѾ͸ʪˣ˿ǳҹеˣһõġ
̫ȴ˼ȣûǵҹܴһЩĻɸУT̨ԶĵطǴƬ飬ܵ˿ҶϣɳɳϸһеζֱֻӲ룬ˣˡ
ڼ㰡Բͷһ䣬ӣǷʮˣ̫ңӭ찮˶أˡǹһزίˡ
˵ˣ㣬̫ҶԵķӦǳ׵ˣŮϲ꣬ͶСϲѩֻ뵽ʱˣ绰гһģСӦѵġʵϣд¡ԡ֡
룬Ȩ뵽ˣԺ绰˵Ͼɡ˯ģʽлˡٳģʽһ
Ңȥ򣬳̫Ҳסһ¾˹ٳѾûʲôϵˣվһŰԵģЦһ϶ָҧˣĲԩҲͷ
Ҳ쵽ˣһ࣬ЦһΪΪԵʣԶһֱûʲôøУλӵ˺ܶ࣬Ҳȡһ¡
ʡᣬ̫ˣҢĹϵܶģ̫൱㸱żꣿһ궼͵ʡегˣ
ңôģȸţͷȥίϹһ󣬻֮׵ġˣ麣ȥ
֪ȥĶܡǵ˽λӣԲǺ飬ϰίˣԭϾҪԭ򶯣ʮ붯
ʮܸܱ꣬붯ǵίо֣ҪȻжˣ߶Ҳв˿صģ麣Ҳ꣬ôСھͻĳ·
ϵıɲ̫е㲻⣬֯
ʲôԵģػشȻ֪֯ԭϲɱظɲΣгһġ
ʵ̸һ̸ļįǷ˼̫شڷӦˣ¿ҴˣЦһЦУϢˣһῼǵġ
ŵ绰ﴫҲеƣһ˯ߵ˸ڵСңһƺ˯ŮˣСӣղҽ̫һ绰
̫ҹ˵绰֮ﻹе㲻ζ˺һһͷȴµĴѾ͸ʪﶼϣ͹µģ쾡£ĺʳָ󶯡
˵Ҳ֣뿴壬ܾǰлᣬûʲôȤƫƫְֵʱ̣Ϊˣһֳ嶯
Ƶúܺãһ֣ʹסʪܵļͷ˳Ħһ£͵ΪˡţָвɵѾͷŵԼģûвҪʱģ
ûУҪʱ˳ƿϣֻֻůޱȣȥȫ⣬ػش𣬡ибģϢǽ˷֮ʮӾ˯ˡ
СҲģˣ̫Цһĵȥѱ͸˿ѣǳ꣬Ҫˡûɣ
ҡеˣشҲеڳĳЩģӣܿȥǣߡǴϣĸϣ
̫ҿһۣεƲһƲ죬ɫջԼ֣һʱҲеԼܲסֽšûæİɣ
ĬĬת뿪ص֮Ҳû˵ص¥£ĽˮУɣɻ뿪
վͨڣؿʧҹð΢΢ҡһͷת¥
̫һصСԺһʱ䣬ѾʮһˣŽв͸˿ܴܲɪգ˵ֻ绰˯ûУ
ûУأϼҵĻŮҲǹҹ
һֲܾͣ磬ͣ˵ͰϢЦŷô󣬾ͣ硭
û׼˹İɣɪþЦȻѹҪĻҪ̫磬ʮ֮ɡ
һСʱѰģȥ˶Էբ֮󣬻صƿơƣŵȵʮ룬˵ӴǽԺ¥
ɪպɯ׶û˯˯£ԵɳϣصĴԶֵƻƵĹߣ͸ϸܵ˿ս˰Ƶʡ
Ů֮Ĳ輸ϣƿơƣֻӣмϹ
̫Žʱ򣬿ɪ̽ͷɯ׵˵ʲô˯ڱͺܴϵɢǰ㣬ǰһƬѩݵĻɷҫۣƬѩ׵ӳ£ԿڱԵ鵭Ȧ
ôϢɪռЦһɯѾ˴ϣܲȸӣӴ
ͦ뷨̫ǳ鶯һ£˵Ҫ˿ԼõһҹȥŮ˼ҵĴɨأܴ󡭡ûɯҲôϲǡ
ϲڡ˾ǷˣɪЦÿһŮһϣ룬йŮҲ
ǷģѵõأҲгС˵ЦһŬһŬ죬ϣұ𾪶ڵ˰ɣ
ղŽʱ;ʲôԣһɨŷ֣¥һŮˣȴѾһ˯ˣǿɪҪԼԵʡ
ϣӵԸҲģɯЦ
üͷɪǰϣЦŽͣѵѣеû£һйһߡ
ţ̫ҵͷᳵ·죬׽סŷ˶һ̽ĲѾʮˣǿʼɡ
Ҫһ㣬ɪյĺҲõͳɳƣͶҿɲ뱻
ĺˣ̫ҵĴһͽ˯ȥƵѩ׵ɷˡ


3957 û˭
賿ͣˣ̫ҲûоôʱȻ뿪Ժȥ֮ǰբϣԺеķ͸⡣
һĶͣ磬Գ˵ѹɪյĸڣȻбˣĳͲչ˵磬ɪҲбİţ̫
ǲˣ̫ұԹص뵽Сʱ͸˿͵ʱˣźһ㣬ǻȻ˯ȥ
ڶϣʱģǿʼӦأõϢΧ۵ģֱɽ˺ȻѵרֵأܹŶˣ˴кҲͽˡ
֮󣬲ǰߣӲԹ涨ˣ˭ǰգڳ̲ѡԵͷУܴյǰŵģýߣһЩ쵼ɲĹϵ
ССҲھŵͷʱؿһ̨ɨһֳۣ̫Ҳڣе㲻ˣûмҲ
ôæ֪ģ˿ҧĶ䣬Цţ㼱áҲʲô顣
ҲǸһ𣬡Сһ䡣
µĻûŵʱ򣬿ɪϴ֮󣬱ʾȥ鳧һ˳ȥһ棬ԵĻˡ
ҪСΪҵķչ˼ĹףΪĿעʣȻΪ˵ĹҲΪ
˵鳧ȻǱģԿɪǲģһͬǰ£ǽģסԺУҲǲŴӹ²ͷǳˡ
̫ҵ㿭ɪӲ죬¶Ҳ࣬ڣҲʲôһ룬־´绰ҪЭдˡ
ĸ־ºٳţ糿ȥһʣµʱ滮ƣϣȻźһӵĹϵͣǳǱһֱûϢʱƣԽԽ񲻶
ȥҳֻ˽ȥ²̽һ£ȴҲ֪Ǻأ͵ؽӵĵ绰ݿϲ޷ݡ
ʰһ³ţһһ̫ϣһȥһ߸Ŵ绰˵ȥӴˣǲˡ
Ҳ֪æʲôȻΪĸˣǽסҪؾЩģغƯǧסԼĶˤġ
ǣһǵãٳ⣬һĲң־ڨڨع˵绰̾һʧǧźޡ
ݣϳ̫߹̫һü۾ʲôʵ𣿡
ҹȽ϶࣬еף־µش
۾ˣժ˰ɣ̫Ǿãʽϴ̫е㲻ׯأתһ룬е߳ģҲǺ¡
һ˵һϴȥԺȿɪգ֮󣬳ŷ֣ǿɪѵѣǸˣŮҲһ̫Ǹ¡
ŮˣøǶܾˣ̫ҶŮ˱ܵķУҲô˭Ȼ֪Ů˲̫򵥡
ȥ֯չˣڲι۳ӵʱ˵һ˵ǰ£ɪΪȻصͷй̫࣬Ʒƣֻ벻ϵĵͼ۾СгϣйʲôʲôǼۣйʲôǮһ·»
ڰɣܲϲֵ򹥻һüͷ˵ĻƾƶǮ㿴Ǯ
㵱Ȼһɪ۲תʹ˵ĻòɿǰѺ֣ھǵʱ򣬲֪òöա
һ룬վǱȽʽĳϣǾʱĿڣˣȥһأһʱֻĿݻơ
ϴڴǰûʲôĶջʱڣȥ￴һ绰˵ġŮӲصȨ
Ϊ㣬ŸҪ˽ͣûĳҰȽϷ㣬ͦ
ȥɣ̫ҡҡͷ̫æʱôһ죬಻˵ؼ϶˹ְԱбĹԱʲôҲ㣬ǾûҪǿˡ
̫źˣɪһüëźǷĵġ
̫ҵǸת뿪صʱ򣬾ʮͷˣݺְһȥѵĿš
ʱСþͳ׷ţ˽ˣΪģؿʼԴַװȻ¼ں̨Ǹ·иʲʵģģѾװ׼ݳ״̬һСľҪи¶׻߹ģʱ̫Χۡ
ʵϣǱԼ뷨ŮǲǺЩߵǰŸͿģزè߳һؿڿúܴ󣬱ĳºۿɼ͹㡪ȻϿյġ
ֲÿе´ɢһЦŷʣϿܿţȤûУ
Ҳ㿪ţŵĶˣղһţԹԵصϣһڣûëںһšû뵽鲼Ҳͦ͸ġ
˵۲ƷӲЦеػشȴûһɣ˿ͱεϰߣǡôˣ˭֪ʲô仯ûأôûëˣ
ûУҡҡͷҿһߵ˶㿪ˣŵ˵һ䣬иӢŮи˿ͦġ
ǲ̫ҿĵЦһЦȻͷҵģ
ţͷһۣһµͷ۹ⲻиҲ
ţҲҵģֵͷЦеػش
̫ң۲İۣðһƲõǸԲ㣡
ʵҲҵģǣѹЦŷʣ˭
УܲмغһԹԵس̣˭أ
˵滰ʱܲţ̫ε̾
˵ţģأǱˣǱ͸˿̫ˣСèҲһ˹˿״ʾһֱ̧֣һ˦
ɣʱɵۣͷһߵˣɵطʣʶ
ҵȻʶ糵ģ̫Ұһۣﰵһã͸˿¶ʵûա
ٹ˽Цָһָ˵мģһ°ͣʣǸͷɫӵģ㿴ô
˵ûëģɣأ͵ؿһ࣬ſھһ䣬֮΢΢һüͷʲôԣ
ͷһŷֿһԹؿ̫ң۸ϵôã˵ʵļûģ


3958 ˭
СһֱãԼչû㲻뵱ϹΪ˱˵ɧţϴְھĿ׵ľʼ˼ƴ
²ףܴҲ˰ʶ̫֮󣬲кҲԼҵˣܶัĸɲЦ齫
Ҫ֪ϰҲǸڵĵλϰֲضá
ڷ֣ԼеԼøˣţʱ̫ҼˣǶѵģ̫˵벻С
̫Ȧͷ졪ͲȦˣȦúõģֶٶӡ֪һҪôĴڡ
ûĳ˲ȦȦĴ˵˼ȨȦģȦӲһ¡
Ҳи֪̫ҸϼҵһŮϵŮǳ֧֪أҲ벻ɪճְæ
ͨмշתҵɪգЭһЩƵ£ǿɪֱӱʾˣǲҪԶﴫҰκģء˹أ˼ԼġҪҰæҲУ˭ڵĵӣҰǵ
˭ôӣ˵Ȧӣ͸ɲȦӣһ¡
СžãƾԼĿڱг̫ҵĿڱʱˣҲ߰˸ϢųȥˣҲ˲ˣĿǰȷģһֺһϡ
ǿܳƵ׵ģû⣬ʱҪһ㡣
һϣҲͦŹ֣ŮǸ֣Ǹ֣Ů˶һȣäˣܵһ׺ø衣
һھǣҲǴճҲҹﴮӣ֪һԵ˲٣û˭ԸְæٽȫıƯ˻ͷء
СҲǸʹĵģڿ˱ݵʱıжˣǰ˵һĿǰھҲͦˡȻϲʽ̨档
һ˵ҪݳǾҪμӣ˵ʵĶûġ
СžԼûˣοǡڵ
ְ취ҵ㣬˵ڲҼˣʱҲ̫ŵˣʹġž졷ԭҪ𣿡ɽϵ͡ҲС
㣬ллˣʱСѾ֪̫˰ģأ֪ôˣ㹻ˡʱƵģȥ̫Ļ˭ϲ˭ϣҲ鷳
Ҫˣʵɵĸ֣һиǲСˣϵпɣ绰ʱλѨ˵ʱ䲻̶ȷ
ʵϣ˶شģܲȦˣȴҲ˵ڽˡ
һǸǰʵɸ֣λҪȥģæŪƱֱץסȥֵ棬Ҳ
λе㲻鲻Ը͸˵Ұæԣò٣СѰ˼󣬸óٳپˡ
˵ĲμӣлǶϣ˷ɻ֮죬ѨλЦŷʣ˵ģȥˣ֪ǸʲôΣ
λҲǿȥɲȥģԭге㲻⣬ִһ£֪Ļ˵㹦ǰֵӣܹ롪ǮǮٵν㿴Ÿˡ
ٵˣСҲ˵ұأ㻹ò²Ϊ
ģأ϶ǻʵİģأ̫´ģ˼ڰ
ǰԣͲһ죬˵ͦǰ;ģôȥ˱ֵط
ʵ˺ܶ˵뷨Ҫǳĳڻ죬ֻҪ죬˵ҪݳǹǰʱץˣҲеƵԼ
ȥ˱磬ǰͲ÷ôСĻʲôӰҲʨӴҪǮǾֻƵû취ᣬôп롣
һ˸ϵʱ룬̷ʤϽǳסԺҲߵ࣬ȴһֱû̫ҡ
ȥŰɣҲȥһ죬ѵģģҲ˵㣬ʽݳˣϵþô
컹治⼸λмңһףȻģֻļ϶ȥһףоǱȽ泩ġ
˵ͷʱ߽һַɫĶУԭɪǳԹ֮󣬾еû˼ҲţȨɢˡ
ǰһˣס̾һ̲СڱСطʵ̫ϧˣС⡭ҲŮ
òԸסҪɧСǰֵģȶżŮһȻǴ̫ĺŮ˷
ڴ˿̣Ůժ۾ȵſͣø첲ͱһͱСţ٣ܡ㿴˭
СŲͷһۣüͷҲ΢΢һ壬񡭡ǳӡ
ݡ˹ٰС˵һ䣬˵ܣôһֱţ
ô֪С൱ʱɪҲ˹С֮Цеһ̧֣Сʲôʱ򵽵ģ
簡ǰɪӵһ£ȻյߣЦһЦǰɣ
ѾԽԽˣɪպԥػһ׶ĵЦ⻰һŮ˵ֻ˵Ѿӽǡйͨˡ
СŸĹϵһֱǲģ˻ͬʣӪɽߴߴ˵
СԴֻݡ˹֮һֱͼץһֱ£һ֮󣬽סֹһ䣬СŽ㡭
һ˵һ߳ڷŮ˷ŬһŬ졣
СŲͷؿһۣŤͷ˵л˵˼֮󣬲Цŷʣǻݡ˹٣
ǣɪյصͷסĵطźûУӳȥǶ
һ˵СЦһЦȻʣ׵İɣ
ţŶûʲôɪһ̯˫֣ػش𣬡Ǹˣû˼
û˼ʲô˼Се㲻⡣
ʱ̫һ˽ˣߵļɲһȺŮȴҶͬѧ˼죬һ³ء
ŮǼҲһȺˣٲҪϸϸؿһһСŮڷŮˣȵصͺһסԼ죬ǲŵ顣
ͬѧǸеȣ׷ײͷȥȻҵͷӶ䣬һ϶˾ȺͿϲ
̫ҾеƣߵҶߵʣⶼôˣ
Ǹǲǻݡ˹٣СҶӵʡ
¶ȥ赭дشһ䣬ȴڰֹҾ֪Ů˲򵥣ݡ˹˭


3959 ˵˹
̫Ҳ֪ݡ˹˭֪˺ܶ࣬ʱСвˣ۹⿴˹ȥ
ŮƺҲϰΪˣΧĿ⣬Ǵؿ̨ϵıݡ
ĺ𣿳е㬣ԲΪԼªţȻҪ˽⣬Ҳе㡭ɶ
С̫ˣʱ·͹عʣ̫Ҹ磬˹١ǲҲҪ裿
ǳģһ䣬Сܣûʲôʵġ
ôʣ·ûѪŮ˺ų󣬿ǸƬȫˣû˵
û˵ҵ˸࣬ΪȻƲһƲ죬˵ǶȫΨһˣڲҲܵ͵
Ǳˣ·ȫ⣬̫Ҹô̶ֳȣ֪ǣôǲܳˣ
ܳ裿̫һ룬ɪոԼͲˣԼģǵͷǹģһʼû˵Ҫ衭ôµģ
ȥýسץˣ·̾ڹҵСǿϧһΪܳأǾԵĴ󡣡
ţҲδһܳһʰɣӱϽǸŪӣԭǲᣬ鷢չһȻҲϣǡ˶Ϊݡ˹ġ
Ȼûã̷ʤ˳˹Ǹݡ˹٣ҲҪϳ裿
Ҫ״̬ˣӲͷƤش
̷꣬ţ߹Թ˵Ǹ˹˾ϰ̫ţˣҮ³ѧҵMPPMǻ˹ٻᳪ
ɪһӣҲˣСһ䣬ˣܶˣ˸ǲֻܵ
̫ҲûףԽʱԽȥҿɪʣԵǰ֪飿̫ûˡ
ȵŵӵʱģֹͣԭרҵģʲôĺ⣬޷ǾӦһ·װͳأĺܾҵˡ
Ȼ󣬾Ҷ۵ȥ߸СųУмߵͣǰŸߺŵͣߵŮȻۣǰиԵ͵ģǰСҶӣҲͲôˡ
Ǵ飬Ǻ⣬ģѾʰˣҪȥĵĲҹ˵ע粻ˣҲֻ㬵չ
ҹǺˣ׼ͣɪաСźͱ˿һ𣬳߹е޷ޡû뵽ϿҲôһڡ
ԣڶ˵꣬Էõ˭̧йĻױʦԸ䣬Ҫȥ̽飬ۣҲҪԸ
û͵ӣֻһƿơƹĿ֮£ŮƵһ£Цеطʣɪգôңǻݡ˹٣
ֻɢĵģɪշһƤش𣬡ҸҲ죬ֻһѣʵ˿Ӧ˵ˡ
ȥ粨˹ٵܵشƬҲ½˴һ鶼ܵ˼Ĵˡ
ķ˿˵֮󣬾ҪҸط˹ٵʵ̫ˣҪ벻˷ֻ֣ܶ㵽˷ޡðɣڷΪǷ˵Ľ
רҲԿɪյҵ˵˹йӦñȽС㰲һʱ䡣
ɪҲ˹ٵķ˿Ȼϲһ㣬ҲѾĻŮųİæԴ˴磬ͰҲˡ
ĲܳСҪʧжʧѾˣ˹ܳĻҪĸԼǸСȥ鳪ĳӵģҾԸӣ
ڵɤӾͲ״̬Ҳ״̬ɪεһ̯˫֣ҴӦҵѣҪչǿıǸҿһ¡
ǣûҿһܲ˵غһ֪ܳұֱϳˣҪĻ˻ôң
ǻᱳЦңôҵͻܵӰ졭ʵѾӰˡ
ɪþЦֱЦǰ˶סزԱߵ˽סΪ֮ĿȻ֪ѾӰ족ָʲô糿һ뿪ʱ򣬺㬡
Ц˺һֹסЦɫش𣬡Ĳᳪ裬Һ׿ÿ쿿ҩ˯šнİ취
ܼ֣üͷ˺һ󣬲̾ҪһԲС
ţŮͷǶ֪ƺһħӴŮԾݹ
Ŷ˵𣿡ֱӿڷˣ֣ú˵ģǵģ˵⻰ʱǳزˡȻ˹ٵĸ衣
ʵ̫ḻˣһۣεһʼ˵ǶܸǰŮ˺ãѾˣͻƵߵġ˭ȻȽòزϸǶۡ
ʵе㻳ɣɪû׼ǹ˸׶Լ꣬Ҳ֪еڳ˵ĵط˵һҹõš
ʱҲͣţĻױʦ߹ҧĶ䣬Сָֹ̫䡣
һ۾ԼʮԶĿֻţܽ绰ֹһǧԪʵ˰پߵˣе۸ӡʲô˼
Ҹ⻨ӲܱȣƤ΢ƺڴһҪ绰ǧǧɣԪ֣Ȱҵϡ
治ÿϢٷ֮ʮҲһ࣬쵼㱨ͬĻʮһʮſڽˡ˼ֻͣӡ
õĺõģֻվԼԶͷǱ߽˵¶ţˡ
СſһˣסЦһʱҾáر𻬻
ĲţҪͶ飬ģҲͶ룬ϷĸҪͶ룬Цеػش𣬡쵼ģҲҪݺԼıְиһаһС
һһѵõأɯױһйЦţܶ˶ô˵㡣
ɯ㲻Ҫɪһѧôåϴغһڶ˵ĲĿ״ͷվʱ䲻磬Ҫˡ
һɪЦطеЩ̸Ƿ֣ôţûн̫Ҳؿˡ
һȥһ£ô˹ٵ£̫ҿһСţһܴ绰ģǵϢͺˡ


3960 νҸ
̫뿪ˣһŮ˾û̸Ȥ֮󣬸˿ųӵһ䣬Ҿûݡ˹ٺܿκ𣿡
ַֻпܰɣСʾɻ
룬ͿԣСﰵߣԳ̫ҵ¼˽ûǱȽ϶ģͿˣûҪ˵
һڴ漣ˣɪ˹ػش𣬡Ҳ֪һɽˣʮŻָʶʱΪڿԻˡ
һǿ˼ˣɯһƬܹϣ˹سţŮʱֱӵÿ£ڴϣǴ¡
̫ݡ˹ٵĻֶ̫Σ̫ҡǻصСԺæµӣ㡰ҩࡱһ˪СƿҩȥǴ󹦸ˡ
Ȼ绰СţеҩҲܶ˹ٵ֢һ¡
ӺţĿɲֹСţɪա˿ͱҲˣ״һüôˣ
Χۣ˹٣ɪԾЦͲҪСˣҰ˹ٽйƣǰ㿴Ҫһϵػ
Ӳϲ̫۾һЦŵͷ˵Ҫƣֻǰһ󡣲Ҫִ
ʵϣǲñ֪Լβһ鼦ʦӡ󣬼̶չֳԼ˼ι
ɪյͷת߳ȥûӣʹŮ˻˹һľګȴƫƫ˵㲻ͷĸоһܸо˵״̬Ǻܶԡ
ᣬҽϧλᣬɪϴ󲻿طˣףκˣ붯æģĻᡣ
˿̵˹٣һڵŮóһûȤʾʲôգĬĬ˵ǰǽͲͷ
Ĩϣм䣬̫ҲûȤ˵ֱ̫࣬ӽ˪ƿӵ˹ȥӺ󣬸оûЧԻȥ˯ɪʱ
ǲ⣬˹ڷˣɬЦһϼҽܵˣһǷǳڴġҲԡ
ʵϣûйӣԼֻӵģľΪ֮һ񣬡ĲھãԼе㿺ܡ
ԳȥȦĻ͸ˣ̫Һһ֣ʲôЦеڷڲӾǷϰˣֶΣЧģĸ̫ãҪͷš
˹ٶ˵վͿˣڳŮ˺ð죬żһκҲš
⵱Ȼκãɪһʼ򣬡̫Ǹڴ漣ˣô˵ĺ̫ܲӡ
Щ˶νģؼҪ˹˵˵ʮ֮˹ͷ󺹵˻ԽԽоҲˡϵ˪챻ûˣĲ
˰ɣɪЦһˣȥϴɣһ˯þ
Ҿãַĵϲеĳ飬˹Ҳ˲ø棬ǿų̫ҿЦģ԰ɡ֪ݵˡ
ģ̫ˣŮ˺ԼһͶƷЦãܱˣ˵ں˯
ǵģĺ˯˹ٴǷҸоһӾ˯ţָо˵Ѿûиܵˡ
ôϴ˯ɣıڣҪƣ̫赭дػشȻֿһڳŮʵϣܶ˹Ҷİ
ȻԸⳢһ£˹ٴ绰ʱŽһһˣǴһСӹǻϴϴʲôġ
Ů˹˾ˣɪҪ뿪ôϣСԺŮ˺һйŮˡ
û֪˹ϴ֮󣬱쵽¥ȥסһ㣬Ϣ
ıڹԹԵ¥ɯײЦһҪǻķ˿֪ŽԱķ䣬˻׷ɱ̫Ұɣ
شģһ䵽˼µ֣ŤͷһȴСѾ̫ҵĴýԼĳ۲룬һֻƤ
Ҫȱ˿һ˿һȹȥڿ㣬ǿڵȹǲżѡ
˶ȹһͶҹһϣûϢҵҹͷߴΣ˿ͱһΡ
һεʱѾ˯ȥ˿ӣ˵ϡ
˫ȴļͷ˫ֹ˫ȣţصţ󹾵ļˮͳصĴϢ
ŶҪˣ˿һݺݵ§ס׳˶壬ܵԼڵֹͣһҵţŶҪйȥˡ
˯㣬̫һĶͷ˳ֶȻϳ̧ۿһſڣԹԵشţһ̣ˮͬʱ˳оô
ǰδеĺã˹Ѿſվһң˳ĳ˵̳սǽϺ˵忴ܿһЩŮ֮Ĳǲжϳ¥϶ȹһôҹ
ķɶԣеôȣе㾪ȣһ˾ȻͬʱӦŮˣȻҲص㣬ҩһĨΣ
һΣԺˣһһΣȻһΣ̫һ߻شһ߾ϴԼ߳䣬ںԼԵʲôˣ񫣬ĺˡ
Ҿȥʹˣżܲ𣿡˹ЦеطʣʵϣһȫˬͷʹĺƵȸоɣоԼ״̬ƺֻصŮʱ
ʲôʲô̫ǲϰ߱һŮ˶ſһ˯ϣҪ˯һ˵㡣
ðɣ˹ٵͷҪתȥ͵ͣǮ
ŶǮ⣬شǷҪʲô֪ġ
ôðɣһԣᵹǲ컹˲ţȻ֪׼һᣬ̽һ䣬ҵļǮܹġ
ҸĶǮ򲻵ģ̫һɣߵʱš
ὫŹϣҡҡͷˣȴһ䣬һ
ʱȻݳѿúأʵֻ֪ǸֵǮĲĻһѻȥǮԲ⡣
ǳǰһĸоǽ糿ĸо˵غã˱Ƚϣ̵ܸᵽҸ


3961 ŷ
Ȼˣڱ磬ҲˣǷ֣һڷŮ·ܣ󻹸һһˡ
ȻܴīȻ糿ģ󲿷ʶ˹СˣڴϺ˯ԴҸȤģڱҲ
ʵϣ˶ĶȤ˵ļסȥŮˣһйŮˣʲô״
δߵʮ˵ͷкνûһ
ţκһҲͣ˵Щеõۣӵ绰ˣ֪סȥһȺˣҪ糿Ҫˡ
е飬ûȥ룬ţ˵Ӵҵĸܣǻʲô˵ġ
ǳǰһˣ̫ʱǰ˵ҪᣬҪʱװչʾнڼյһЩš
æЩ;ŵʮˣȥԼСԺֿɪյҲˣֽѺ˯ı͸˿ͬһǰСá
һˣȻҫ۵ģ߽ȥ֮󣬲ʱ·ʹһС˹̫Ҹ磬ϱǰٹܲܳ
ⲻ󣬡̫ЦһЦղ·˹С˵ˣ㵽̨һɤӡ
СҲΧţܺܵرʾӦⲻ󡭡㿴Ҫȥˡ
Ҫ˵컹û֪ݡ˹ٵʲôˣ磬֪һ϶ƶ֡
ִīһ˾Ͳ֪˭һ㣬һ֮󣬴һŲ̊һæÿҪ˵ķԸ
ȥ֮ǰŮù˷磬֮󣬺ش£ްһԱߵĵʦ״ǰ̨
Ů£о⣬ͽͲݸ˹С㡣
Ტûժ۾ӹͲһƺоôһ̨µʱѻȸҪ
һ̣ͳִһԹ۷ʱĵӰڡҽԶ㡷ڴ½һʱӰҲΪԶ
峪ܽ׸質תسչʾ˼Ϊ򣬲չʾΪտϸڿ˴Ļݡ˹٣ȫмõ
һˣһУð֮ﱬһ
ˮƽСд̾ͷһ߬סСŵ󣬼طܡ㡢ϴ󡭡ǧСһᣬҪ鳪ܶԳ
ûصģСŰһֿۣһԼ߬ס󣬲ŭطɿʲôӡ
ٺ٣ⲻż𣿡СڨڨЦһЦɿ֣㣬ˡ
ʲôͨ׳ôָܸ鳪λǰˣڵ࣬ǰϵغǳ
ȻһСţЦŷ㿴ܲܰҸԳĶ
ǱסģΪеջʱǿ˳õ⣬ۼݡ˹̨ҲסˣʲôĶνˡ
㲻˵СطСһֱڻСⶼҪɰһ㣬ۼ̨ƵˬֱԱǫ棬ıѻ˵̫
Ȼڷǳʹʾϸһ˿Ϊѣԥһ£΢΢ףҿ԰һ£ұ֤Ҫÿͻ˼
ҲȥһɤӣǰͷվëԼˣʵվš
СЦһЦ˵ǳŻỹвٵľ룬˵ˣ㣬Ҳס̫ҵһ仰
̨ߵʱҶۺһŮոմ̨߽ϵĺڷŮ˷˷磬ס˾һǴʲô
˵ڲܳ𣿡ҲŮɻطʣǸѧšʱװ֮ģ൱عעûȷϢ˵᲻̨뵽ˣܻûӵ͹лָ
ˣܼ̳ĴҲ൱ˣڷȻվ̨ϣеļʿ֪
Ҷӣ衭谡һŮ͵ץסҶۣе״ΣС԰࣬ǵıҵơҹ̫ηݶˡ
꣬СҶӸϽһָͷŵ¿һ˵ҵȥһ£˿ɲ˵
һ質֮󣬻̨̫£оô
ͦãЦŵͷʵͣͨϡһϲͨѽѽĸ治̫͵ˡ
Զûеõ״̬ỺҡҡͷóǺܲģҲõı˵ĳЦ
˵Ц֮󣬳ţԶԼ֣վ߹ȥֻţʣܸܲרã
ǲ̫ã̫ҡҡͷ˵ʱʲô֣Ǹýģ֪ʲô鷳˼ھ͵
ֲдһഺ²𣿡ţеջ𣬡һеġҪϱɣҲе͵
٣Ҳ̫𱱳ˣ̫ҿЦõҡҡͷתˡ
֪ˣλģɲֹרãС߹ʣСһʱ;磬ܲûһ
ȥ˵²ֻǼ򵥵ĽҸȡѣûҪΪĳСкͨڣ̫ݶСԼӹｲиٹ̵ԽУкġΪɲԽС
̳ôѾƵ
Ӧô죿СеΪѣϵȻ֪λǶжôӰʵţܼܺᣬҲС
һô֪̫þЦΪѣ˵й¶һ䣬ʵ糿ʱ¥ţʲôˡֻʱѾ˯ˡ
ɣСһ뵽˵ĳ˿ȥʵе죬תһ룬ʵҲǶô˵£˫ˣԺҲδĻᣬҴĽײ㣬ЩҲǺܿء
еɪտԺͻƽȶԻУײֶǿ͹۴ڵģ˵ɪͬ˯һˣʹﵽͬĲΡɯǿɪյıڼ˽ǡŷǱߺҵİɣҪǲӦô죿
ôɵ̫Цҡҡͷκҵ۷ˣԹ϶᲻õġ
ȥ˵Сڵͷְһ䣬õĻȥ˵̫ң죬Եľӷ
Ҫܾ㣬ڵĿ϶㣬̫ҵػش


3962 ܼ
СŵҪ󲢲⣬̫ˣҲͼһЩˣǷǳźǣûջٸмҸСɷԼ˲ֹһ
ҲûֱӾֻܾµһ䣬е֪Ϊ¶Ȥּܱꣿ
ûСҡҡͷ˵˼ά̫ˣˣǵĹϵѾôˣһֱάȥ
˵׶ȦԼ̫ҵķˡ˵ԷҲö
ôҲ˵Ҳʱ㣿˵Ȼֱӣ㲢ϲǸ
ֻˣԼһͬʣеջˣǳʹޱСԼ̫ҵĹϵϣܰæ㣬ֱ˵
˵ƽȶԴɪգ𣿡ᾪȵһ䣬ʵϣûеСŵ˼ֻ˽һ̫ҶѣǶԷĻشȷʵ𾪡ǿǿϼĹ
ǶˣСŵػش˵̫ҵңעǾˣɪҲϣҲˡ
ҲܰæĻ˵裬ôµطʡ
ڵĲң˵ܵʧģңС΢΢һЦԭҵðʧ̫˵ġ
һĺܰԵһ䣬ʵǸ˳òƼСһȥһ𣿡
˵˳ְһ̫ˣֻепճµй̫Եˣе޵е񻪶ֵĽھӢȡʤ̳ǵĸܡ
ͨ˵˾ˣŻţйĹԱԱһЩ֪ĶЩкҪ壬Ͳ³çˡ
ƾ˵ǸԵµģҪӻã¹شܸС˵ôࡣ
Ȼԣ΢΢ЦһЦмҵٵĳǰϳһȷʵǰѳչʾˣƼСҲʵͨ׵ġ
ðɣҲ˵ùȥ֮󣬾İˣǾˣĶǿˣ˵ĳһ㣬ǵӲ
Сŵ˳ŵ֮󣬴һź˻ȥǵģ˵˰죬ȻСˡҲ⣬
ǰһ֪ȻаǸһеģ˭ƭ˭ĳСǿһ㣬Ǿôһ㣬мҾó
ܰҲû취ƽϣֻ㬵ػش𣬡ǹϲˣҾԼıְˡ
ñְǱ׬׬ǮʲôģûˣܵǮ
С˵֮󣬸ڳرʾˣܸᣬ˵ʲôҲܶˣһ仰СŽ㿴ҵıְɣԺ˵ʲôСһҶ˵
ǻῴģûʲôϵСЦŷٰ˼Ʋϵ
˹СˣʱӦˣ˵Ҫȥϵζ䲻һС߹ˣᣬĸԣΪ裬𣿡
Ŷɲһ򵥵飬̫ëԼģһЦĿǰƲӶõŶӣŶӿг
Ϊ裬ѣŮЦŻش
ŮҶˣʵҲûֱһĵӣȥҳˣǿСŵұˣҲ⡣
ȻҲܸܺɴضˣֻǸԼȥһᣬ˵ݳǸǻᣬܲܰסλᣬҪԼŬˡ
СҶֻӲͷƤһˣ˵ԸŬŮᡣ
˵˹СŬ룬Ҳĳʱ˵ɣ΢Цŵͷ첻ˣɡ
ʵһܺ˵ˣʱµҲܴС裬Ҳˣ۲Ǻܸߡ
СǵĶԲ磬ˮƽҲԶ̸רҵһ㣬ܹܵģǾǻͼ飬Ψ䲻רҵԽԳǷഺ
˹С״̬ܵһ־ΥĻôͷһ£ȥѰҺ͸ʧȥֺηأ
ĵңʡ̾ׯׯֳֻǾʮ磬ǶԹȨûҪ󡪡ӼǶϽֲ̫ù
̫ͣұʾϿɣһ챱ĻڡѾ൱߳ҰԪҲѾ࣬ӵĻеֲصˡ
ȥӭӣȥ֮ŷ֣˲ֹׯֳʡĻһνĻڣûĻĲôУ
֮еίǿҲˣǱίģҪ˵ݵϴҲͦݶģܡ
Ҳû취ôܾ쵼顣
Ļڹģô漰˱ҵķչʡﶼ˸߶ȵۣҪǲǾǷˡ϶
гٲԾִ£Ҳ޶ԡ
õһǣǴͽĻֵľֳʡĻĸϾûôѿˡʡֱӶķ־֣ʵе˵ȥ
ô쵼һæµӴ쵼Թ֮ʮ࣬ũҵֹۿ
ʮµı磬ߵӵʱѾˣǿϣԱǰڷźõĲˮ͹Ϲһգžһըʰ쵵ĹâҹţһѤĺۼעĿһ
һ豭ҲվĬĬؿ˷ţŽֱȺڵۣ֪Ϊʲô˿Ȼ쳣ƽ
֪ͨаٷ֮ʮĿ꣬Լߵʮңδߵߣ㱨
ţ̫ҵͷû˵ʲôȻһͷǿԼ֡
쵼ʲôָʾ첽߹ȥЦŷʡд˵֣ܵóгϲ²ŵأǣĳЩĳǱֳе𾴡
֪Ĳ˵֪˵ָľǹٳĳЩϵǿȥֵ
ׯֳˣֻǵɨһۣŤͷȥ
ݵ𣬻ģǿЦһЦ㻹ǵԪ죬ʲôԸ𣿡
̫һ룬̽һ䣬ԪҪе򣬶Էѷŵ𣿡
仰ǵͷڷչòԪǺɣ
ȷʵץ΢۵ĶȽ϶࣬Цеػش𣬡ץһץۣҪίʹ֧֡
شòԶ΢΢һ촽


3963 Ѫ
̫شеɷ羰ǿԭǱ޲һµ˼ϣܲ꣬Ϊڵĳɼ㣬ٳ߸ͷһ
룬ֱӽ⳶ί棬ʵУҪߵ˵ڱϣһֱڣҲûʲôȷϢǴҷעġ
ǿɲϼȥ΢΢һЦֻҪί֧֣ҪеίģǺǡˣʱˣȥӭһºǽʡ
ǸղųԷʱҲŵõϢȥˮ⺣һݼʡʡ˵ᣬ˰ģأ˵һȥһ
ˮУҪңǹ죬ӭһΧĽֵ꣬ϸ۲졣
ǺǸĵطҲ൱ûʲôֽĿʡҲˣ֮࣬Ҳҵлһ¡
˵֮󣬻ٽ绰˹ֻܿЦˣСֵһõĸʡ϶ǹ˾ôûĸţ
ǿˣҲǿЦã˵õĸʡܵʡݳһӶȥʲôӭȥһӭһ£ǻӦõġ
ȥӭˣȻҲҪţⶫþˣҲô£ׯסȥǵ¡
ʡĴͳߵʮִģǿһӭȥ˫һ֪ܲ㸱ʡģ˺ǵصȨΪ񣬻ТеĴгףΡ
ˮ⴦ݺТ֮䣬ףгҲͷһѵСԵЩǿˡ
ߵʮеίǿ̨˼̵ĽԽһ·߹ķִ꣬ӹҽ㱱Ӻ㱱ݡ
Ȼ߶ȵؿ϶˱һķչұʾܲ꣬һµ̨ס
ǰ쵼һЩһĳУǱȽϺɸܶͨؼУȴǷǳġ쵼ǲҪԦżҲҪȺˢһ´ڸС
ʵϣԭǸ쵼ģǿ˵ׯҪڷװչʾϽҲͲƴ󡪡ķչĳ˺ôǳ˵ǰŵˣ㹤̾ɶҲûժӣֺαôظ
ǵĽԼӣȻ̲ѡ̨ʽῪʼ
һľС⣬Ǹܻõһĺ֣ôæûдҲһĿź졣
ڶĿǱĵطӡˮա״Ԫ˴Ժ磬ȥǰ޹óһˮڵϡ
Ŀ˹ȺϣͨŬԾţ״ԸǱȽйɫ룬ͬʱ̢˱塢ֻ̰ͼܲεĲΪ
ĿֵطϷֻ֣ʮꡢһ״ԪɣŹڵϵ̫̫سһĲܡ
ҼǡĪϺһ˦һ˳
ģ˰ɣȨΪʡȻ˸ǷЦ˵һ䡣
ϵĻģأľżܣҲǱ䴫ͳȨܿúûһѪ³˵ⱱŽĿģֱȥǹӡ
㻹ãһܴ꣬Ļһʾһڲľżе㿴㣬λǰĶ
˵ĳû˵ֵġɯܶʮ˱ȽϼΪǶһʱĻ䡪ƾ˵ǳֱ̫󣬸ֻ磬൱ĺ䶯
һϣ൱ҵܶ˶Դ޶ԣڰ󺰣Ҫģء
ߺܿͱϳȥȥӿֱ̨ˣȻһĿ󲿷˺޵ҧгݡطĿ粨ͤ
ǲ˿Ļŭţ˵̫ˣȨΪҲ಻סվҵ̫ң̫Ŀŵáʰ
ûɶʵģϰ˯ϲģЦеػش𣬡˿ԳһΪ˿Ů˵ĴȣҲš
Ȩգգ۾˵תͷˣ꣬˵ôġ
˵ʡѵпĿ£۲ҪѺõĶҪչһ쵼ɳ̫˻شô˵Ļ˵ʡ뿴Ů˵Ĵȣ
طϷĻһĽĿӢĸҽԶ㡷ûӢԭݳڣʸ̳󡭡ݡ˹٣
һɺǵĿҲֱӣȫעһɫţзϳһһ¸飬漴
סҽԶ㡷˶͵˵ģڱ磬ڡ˾ͲǺܶ࣬׸ģ͸ˡ
ǶˣĶһ質꣬Ƶƿ̷ʤʡĻ֮ģȻվû֣ЩǷȡ粨ͤԶˣҼ˯š
ǸӵݣȻ󣬴ڶû˯⣬۳ž;ŵˣڴͷϷڳ̨԰ģسˡ
Ů˵Ĵȣ治ǰ׸ģ˵ˣͷ̫̫Ҳٱ̨µĳǹҲ˼ѪƵģСþƴ˷
˷׷ţ˵ǸŮ˳ɶû
Ҳ٣ҲûŮˣ̾Ǵ󡭡
꣬ǻ᲻ῴȡŮ˵ôģôֱô
ģǳݶʮӣиݵϢԺϵŲ̊һ裬Ƶ˸߳
ȻǻСϳһף˺Ĳܱȣ̳СĸѧߣĿȵݳɣٵλĴСǱŰġ
Ҳ֪С˵㲻ĺ£̨µСεһüë̫ˣ˵ңҲ˵Ǵ
УЩǲеĴֻ˯ˣҵǣǰСʱŮ˴ȵʱ䡣
Ȼ󣬾νʱˣСֶһ׸裬һݳûȽϣиҲǺ˻ӭ
βĽĿһطĿó̫ҵĻ˵Ǿһ˼ңһֱŵӣȴһϲô͸һϲʧ
ʡѵõؽῴһֱ࣬һĿʱŽȨΪ˹ݡ˹ٵĸ裬ǲҹʱˡϣһһ
ȥһ£Ȩԥһ£ǵͷЩʡϰ˸߸ϣԼһǶðʧǹ֪ˡ
飬ֻҿ̫ҿɲôҵģﰵ̾һʡ㻹Ǹһû


3964 ˳
뽪ʡͬǣȨΪķŮ˲ôģλĸɲûиʡô㣬η֮ҲҪһЩ
ͬʱ̫вʡĵⲢ˵粻麣ǹܣؼǳĿǰϴ֣ıʶ˶ǻϵ
ߵǣȻЩȴܸʡ˵ϽǵصķֹܸʡѾֻǷֹũˮߵòǺܽĽͿܻᱻΪѡ
ȨȻ̫ҽпɣҲȥңֻҿ
˵ͺֱˣȨܣǽʡöĸ˵ʵKTV֣Ҳǿ͵ˡ
ͬΪһֶ֣ҵĸɲǲͬʡݵģ˵ûô˼ɣȨΪҲеջô˵ûûСҪҵصҵ㱱СܵܣȺǲˡ
ͷطǲȥʳ̫ңֱĻ²ʣ㡣
ҾǵģϽ֮ⲻھƣƲһƲ죬ģ̳սһҹͣѵõΣζޱȣֻǧԪʮֵá
ҩҪƴɱһҹ͵ĽʡҵˣҲ֪̫ǻײϵġ
֮ⲻھƣȨΪ仰һ󣬴˲ö˵ȷʵǴڵģֱ̾ȥһɡ
ǳǸ˹СκεĹٷͷǹٷ룬Ȩܣ涼ûͱߵıˡ
⻰ؽʡУʡЦЦطҲ̫˰ɣһ䣬ҪǮſȥݳ
ôûˮƽĻʵڲóһʡɲĿУȨΪǺ㱱ǺǣϽܾ鷢ӱɫ졣
ȻȨҲǻЦŽͣ˵ڱݳǿĳЩ˵ϡշѵġ
Щ˵أʡСˣĵλʵԶȨΪ񣬵˼ϰ򱧲ƽ⻰Ҳʵá
ˣ˼Ҳ˵һС鶼վȨΪҲˣһ̯˫֣ƤЦⲻЦػش𣬡Ҫȥһ£
ǾɣѾˣ쵼ס˰ɣ쵼һʾôˣȥ㣬쵼Ҫʱװչʾ
Тͱǰŵģûţֻţ˿߳УЩɴҲЩС̡
ԴТ磬ҪƸ٣ǴˮҲʡ磬һ¸٣ʮҲһСʱʱ䣬ȴ˶١
ǴʱѾʮͷˣТҲеˣǽʡ컹סڱ磬Ҳʡܡ˳㻹Կһˮⱱࡣ
û׼ȨΪе㺹գ˵һʡҹؾ˯ʡܸһ𣿡㱱صа´ªһ㣬ǷǳȫҲ徻
˵һ£õķڳһҪΪ쵼⣬ɵطǿݣҲøʡ÷ɣ
ȥһ£ȨΪתߡ
ʡǻТɣТгףβʧʱȰһ䣬ȱǿܶࡣ
ʡﲻ˵Ҳûʲô顣
ȨΪҲûұˣֱ˳̫ңһ˵ʡҪڱס£ҲеȻǶס
ȨԴһ㽹ػش
ûк÷ˣ̫ҳһ£ڻõóֵģѵĵ÷ˣ⻰û취˵Ҫݸһ°ɡ
ȥݡТҲ˶٣ȨΪյ̾Ѿѻ˵úˣߺôǸõĸʡĸɲ
һ׷ӣ̫¿һڲԶվţֽ̧йҸʱҿ׷ӣס𣿡
ûˣأЦش
ԿùطԸʡҪҸطϢ
þûʰˣϰʰһ£Ǻҵػش𣬶ĺͷϵ
ȥʾһ½ʡɣȨΪ˵סլҲеò׼լһݸȫᣬǡο϶߲
ˣ̫ȴˣһ̧֣йδ󱦣󱦣ΣȥǼ䷿ʰһ¡
ʡ˵ȻԼס񷿣һ֮վǿǰǣʱ䲻磬Ҫˣſ
ϷѾβ׶ΣǺվ⸱ʡϳʡ̾ׯֳųˡ
֮ҹģǿͬ־Ϊ׵쵼ǣο˲ݳͬ־ǣһƬг
һͨæ̫꣬һȥʱ򣬾ͽӽʮһˣߵСԺʱδ󱦺վԺſڣεٵ˵ʲôȴûʲôӦ
ô£߹ʣǴ죬̧һָԷ죬С˵
ղȥǸ䣬סδֻ򵥵˵һ䡣
˵̫ҵ³֣ղſǵӣ֪⣬ŽСθȥ
ʣˣŵ·һЩСߣδޱػش𣬡һʱͲڵó
˭סţ̫ҿһǣطʡ
һݣʱסһ£ЦشżСһۣȴǼ񣬡ʵڳȥˡ
Ϊжأ칫ιܵľ£зӣʱס죬£
ֻղų̫ʱҪýʡϢһ󣬽סҲѷӼҹӣſδ󱦣Ҫй¶ȥ
δϳһףסĿǰڣƽôܲ˿˵·ϻк˱Աʰ䡣
һʱҪùҪҳ㱨ζƨ׷ջرʾʱסһ¸ˣһʱͷ͡
δŲҲ˵֮仹оԹ
﹤һ£һ׼ƽ̫ҵطʰѾܾˣûɶ£òò֣ƫƫÿҪϷǳС
һֱҲ˳ĽڣҲûе֣һˣʶ˲ˣҲ˳ˣֻ̫࣬һʱû˼ȥǻ칫Σôˡ
ҴˣҰɣϹҲʣٸҸᡣ
㣬ܽΪԥ½ʡ뿪磬˺ǣʧе𣿡̫һüͷ


3965 Ī
һֱŵøεѣͨһ¾͹˵ϣһʱҲ˲࣬ų̫ҵĴȣ͵أ̧֣һΰɡ
Ǻǣ̫ô˵Цǣ֪ʲô𣿡
⻰ŵˢؾͰɿҲվȻ֪쵼¹һĨ飬һŻش𣬡ǱŻˣԺҾԲ¹һйıˣҵıְɡ
УĿԴ̫ҵͷڶԷΪѾ߹һصʱֵط仰ƽ׼
ءǻޣ͵ֹסˣ̧ͷãҪй˵ҳԼˣǽʡѾ뿪ˣ͹ȥˡд̵ļ飬ԹۺЧ
ȥˣ̫Цһܵģʸжˣ
ղҹʱ򣬿һ䣬˵սԷܾˣóʶס޲ãܿǻԹߵġ
˵뷨ûȤעΪԼѣ޷ܵġ
ĵģֻǸᣬҲ֪ӲһˣҲֱӺţѵõӲҪܸҰСʱҾܴá
ұ㣬̫ЦȻҪǾͱҲˣ㡭ݣס׷Ӷˣ
СҲûãһ£ջǲҺѣһ棬ʲô鲻ֻܺػش𣬡Ҫߵġ
ҵ̰ɣ̫ЦһҪǶסĻʮ졭»᲻ӣ
θݵܲǺۣܶû˺Ƥô˵Ҳǰ칫ΣҪ׷£
⻰ȴǲٵˣֻ㬵ػش𣬡ģʱסҲʱˣͼ㡣
ݷˣڻסᣬͷС̫΢΢һЦӲŲ㣿
ҡԥһ£ڹһѣǸģҲǳ㿴õĸɲ
㡭̫ò̧ȥҪģûôҪģֻתȥţһ㴧Ħ쵼ͼ
ųŶ룬ͷһȣԥسȥʵϣǲϱԵģܶ˶Ѿôˡĸɲ֪ϲΡ
Ѿˣ㻹ãƨλӻڣڣλӶסˣʱͱ޵
ţһͷ΢Цſһֻۣһۣε˲ͱ˻ϣӵʱǸɲ
Ҫ̫һֿһδ󱦣ŪߣϻҪп
˵ܲٲܲٵλûüŪߣԶѩĳɨȴǿɪյĴ͵ˣ߰˸Ů˳Ҳֱ߽˳СԺ
Ȼ㲻ʣǾͱҲˣǼ״ʱŭͷ򵨱˵̫ƨҲʺΪ칫Σˣ
һ̣;ãʲôԣһͷŷδһ̵ϣƵصȼЦЦؿԼҲ˵
̶꣬Խػˣһ仰˵תͷˣȴͻͻͻͣǲµʲô˰ɣ
ð֮ԼΪʲôĻţһǰ칫ˣε޼ɵضˡĲһȨ
δ󱦶ҶԸ칫ˣôأ뵽ǵĺˡλĳгҴҾȻǳԴҩ
Դ˵þ£ʵˣԼҲǸ׵ò׵ˣһǿƣ˼ҲֻܵΪֹˡ
ΪˣԽʹδһ»ԴСӸͨѶԱҵӾһһѰ˵˲С
Ҫ˵ʵҪȨһˣҲ˱˼δֻûɱ쵼ͱˡ
̬ףĸ֣Ӳ
δ󱦲֪ԼǵȫޣǾ֪ˣҲνһֱ䴦¸ǳ׵رߣˣҪڵ죬Ӵ˿Ҳγκεв
˵СҪ˵ģ绰ֻһԺţԿףҲǲ绰ĺã߽ȥһÿĶǾѰ·ˡ
ϰ壬ǿ˽Ժӣ񡭡е뷨
¶̫Һһͷط֪С£㻹Ҫң
˶δ󱦵вڳǰ磬һ׼ʱһ죬ԽԼĶͷ˾ԨԴĵԲٵ
ԡˮաϺ״Ԫ˵Ǿ仰һ㲻٣Ī
̫Ҽ򵥷Ըһ£͹˵绰Ѿߵǰ£ùһƿơбڰ򿪣ǵرԹڵķӦǺңһָûǺܺá
ҪǺС˸ϳǸҶô͵ˣ
һ㣬һ׵äҪ˵ɱ֮Ĳ٣ɶģҲõ֣һϲͨ
һ׺ϳ˻䣬жԱȲԳ࣬СڹڣҲСϳʱ޲ðѻͲ
ǻĻͲʱҲаߣԶʱ򣬾һ߶ˣȵѹסС˵̫Ҳ֣ǹ۲ûġ
Ҫ˼ľʹأ࣬ϱȺûҲ֪ڶ壬ȻΪԼ档
ָأҪ΢ЦŻش𣬡һҪָ㳪ĸ̫ˣܺܺõȺڣ͡йʱ򣬵ʱĳ桭ˡ
桤ظһ飬Ƿһ˿мЦƨɺԸУϲˣҶġҲ볪ˣ𣿡
ÿȥ볪ͳ̫΢ЦŻش˳һϣѾҵæйĿģΪ˷𣿡
ѵ㲻֪Ůʿ𣿡ץ̺УҲһԱߵıڵݹһڣ̣ܲûд档
ûд̣йĺ̫ˣ̫൱Ƕèֻû飿ǸᣬѾˣԼ˽
ͦĵģȻڲ飬˹Сٳϰɶ˵ɶҾýϣҪǸ˪Ҳ˯ú𡣡


3966 ˴
ôͳһ²ҪĨ̫ЦһЦЩ߱ԣǿ͹۴ڵģֻԼǿ󣬲ܿЩ
ҺԼҹج̾һյһüͷò˵һԵŮˣʲô˵ʲô
ôˣ̫һüë˵Ůڵң㲻Ļǵ̸Ըһˡ
ûи˷˵ϰߣԥػش𣬡ңɷ򡣡
ǵ˼ɣЦһ̯֣Ȼ˵ôֱӣôҲ˵һ䣬ҵĿǰûкˡ
㡭𣿡ʱͱŭˣĻҲû˸ҵ˵ǱĽֹģҲǿ͹۴ڵġν͸컨֮࣬˵ľǾͻƲһεķ
˭ȷʾģǾ͵ųԹ˾ɡ
ëףӦñһִ󣬡ЦеĦһԼֱֽۣơҲҪԱŬһ£û׼ܸġ
Ҳ˵𣿡һ
һֱ˵̫ȻãԼС£ʵеû˼Ҹ棬ͼʲô
һŷӦԼֻǲ޶Է޵ԽУ΢΢һЦðɣҲģеˣԸǸ
İӣģⲻǵǸ⣬ػش
Ĺ۲ͦǿģôص¶ܱ㷢֣̫ת¥ȥĪŮ˶˵ϣ첻Ҫٴ¥һȥ
ؿıӰʧ¥ݣĬã΢΢һЦֹһ䣬رˡ
һҹĻƣûţֱ˵룬Ŵķ۱ۼСȴɯ׵ļͷȴǱ˿ѹţ泯˯
ûһ˿ڵķǳۣΪ˶֮ۺԲ˵ֻ˵֮䣬һۺɫĵ¶ţĽޱȡ
ٶһ°ɣ̫ҲŴͦǹߵУֻ¥´춯һȴǻڽƣܲɷá
һ°ɣһ·¥ô£
ô£ûѱˣ˱йˣ¡ܰҷϢҡ
ǲһֱҪɵҪҷ̫һ䣬Թ鱧Թ»ʲôֽϳˣ
СͳˣǴ󱨣ʢʱεؿЦһ֪ҵ״̬ʱǸ
˯ʱĨ˪𣿡̫ҶıԹۡ
ûĨ˯ò̫ãˣźһʼ򣬡ҽĨˣһȥܲ幫һǰˡ
ǺǣЦһЦߵԺȥĶ棿
ȥչʾᳪ裬ػش𣬡Ҳᳪͨ׸ǼŮúõһ档
ȥչʾ棿̫һ㶣ȻЦŵͷͦ⡣
ԭֻǴϳһ׮׾ˣ벻չʾϳ
һҲ̳ҲǳˣϾͬҪɺ֣չϳΪ֣ʵûвͬĵ
ʵϣӰ˳̫ҵʮңس½ִﱱ磬ݵģصģгǴТר׷ǡȻҲöǹ쳤٣ҪȻδϾ
ʮʱŮҲˣȴѾʼæˣв˴绰˽չʾϣܷһչȻҪ϶Ĵ𸴡
绰ٶǳ̫Ҳ̫Ϥģش⣬λ֮ҪһŲ˵кλӣǲܹǡѵģĶôҪ
ȻҲһʱ򣬱˵е̲绰֮˵һЩȥһ̲ðЭһ¡
ɣҰţǸԼһ磬Ȼְæ
Ȼòģֺֹ׷壿һЩ͵ˣ컹ƵҵЩҵԵչ̨Աߵ·ϣ֧̯
չʾ̨ӣǴڳԵʱ򣬾ųӹؽֽƷ¡桢ñ֮࣬Ҳҩĵģ˽ӿȪˮ
ټЩصĲƷչ̨ǰͱޱȡ
һ³еֱҵʡ̵ׯֳ˵ҲһЩװͰܲܡڱչʾһ£
ׯеΪѣֱӾ;ܾˣƨһСʡ־ֳΪôһС£
ҵչĹͣʵʡ֣̾ЩأͲòǡ
һ£ׯֳǴ绰̫ңС£ææ
еСæ̫ȥׯֳҲȷʵûţׯʲô¶ָʾ
ôׯֳ˵һ飬Ҿ۱鳧Ӧҵͷáϣ㿼һ¡
ô˵أһ⻰ϴˣׯ֣ұΪ˸ĻڣͶСİ⻹ʡʮ򡭡ǻһǮ𣿡
⻰˼ͺˣһҵͷôıˣⲻΣ
̫ңҪô룬ƣ󵽱ֻ׷ϵķݶĻڣΪӦеڶ졢죬ׯֳĵͼĲһ죬ôֺ֧ϿɣԱ˵ҲǺġ
Ȼֹһ죬̫Ͽ⻰뵱ǣҲϣ뵽ռˣе㲻ģ̾ͻȻϮá治ϡ
ģһ԰ɣׯҲеҧ˵³Щǵģ֪кڲȻҲЩǳֹ̬ȵģ߸֣ۺһš
ׯֳֻܸϱķ񣬾̨һߣչʾרеĻģǴ·ռ࣬Щ󣬶ãָģأǲ֪Ǻµˡ
ׯֳƨҲе㲻˼УǸίСɣٸ˼ģһôҪڰʱװҲûӡ
ڰʱװġӣׯ˵绰ֹһ䣬ֲͷһߵĻд̾һСŮޣܾ˭ϲ˭ϣˡ
ηЦһЦ˼һ䣬̫ڰӰô𣿡
ŷ޲ȨϵׯֳĲɵػش
˼صͷ


3967 
̫ҿ˴Ŀӣһ¿˲ãׯòͨĹϷԸһ䣬ʡ̾ЭʵΪһ¡
һʱ˷ܹ裬еĵλǴ˽˼ҲһЩƵƷǵ˱һ֪൱Ѵ򽻵
ڳ̸ҴӦ£˵ִΪǳʹ޵ģǻȸһ°ɡ
˿˵ʡЭλˣĸˣû취ݣЩû׼ҵ˵е㼱ˣΪʲôȲ֪ͨأ
û׼˵һƷû׼ûٶһƷЩƷֳɵģǶģ˵ļҵһųƣԼıĻãǡǵʽǷġ
еֱӴģ֮࣬û׼̸ܸһ̸ӹ˭ܾ뵽߾ȻֱӰѰģؽãɵۡܲģعһ鲼̨ɣ
ǣЩ׼ֵҵûһ˽󣬸Ϊʱǹ쳤٣ܶطֻԱ۳ŻҪߣҪżжż
֮˻ϲ˳Щ׼ֵҵ˸߲ҵ±ȥˣαͲ٣͵ֽĻһʱеæҡ
Ҳĸ˫ΨһĵܵѧûѣڼҲһڹϣδõ
ʾһ£֪ôˣŵķģعͨȻǰʾ㣬ѵСãģаСʱԴǴķΣѡеĿֳ㣬ϣ׼Сѡ
ҪСѣ˾ʣøǶ٣
ÿ˴ԼһԪҸ˾λȽϺʣûкǣǸԼĽ飬Ͽò˵ǸеŮˣ˾ԩͷ˵ݶѾǶʮԪǴҪ̫࣬Ǹοֵ
һԪķãʵҲͣһһ£û㻮ؼ˵ף˴ͷֻǸմ⣬ʣôѡУ
ǾǿԼƷˣûбİ취λش֮ת뿪
Σһĸߴ׷ȥ˽üĿ쳣ӢЦŷһЩ˽ĵطϣ㵥һ¡
ûбҪ̣΢΢ҡͷҲˣ㵱ʣҵڽ𣬵ڻش˵ģǾҲ֪𰸡
ҸǳͬѧϵõúܣѹЦŻشһļίΣ᲻гĹϵ̡
˵Ļ壬һطһ㣬˭ͬѧ
Ҳ٣һڣҲ˵ʲôˣȴ˺ݣҿţ̬ȣԺҷ˵Сɡ
ʵûʲô£ҲܲףһƤңܵŮԵϲҲһڣ˴磬ΪʲôҵҪ뿴һģء
ۼļίβȨòʳָ󶯣Ů˵ĻԼҲˬˣ̸ҵ׵һá
˼һӶŭ޷ݣ˵ŮλӸλζʲô롪̨ӲӲùҪеίǵ
˿ܴ죬ȴһԣֳͷһǲܴڻӭġ꣬˽¸һҲŴҵ˵žйϵûУ
ҴҶǸһеģνͬԩңĿǰ뼯磬ֻΪͷ̫ˣ֮ģС˽·˳ɻ˲ðɣ
иʹһģЦеطˣСﻹ˰
㲻죬ҸͬѧӢ㬵ػشԼͦݡ
Ǳصĸɲ˿ҲãνϳɾλҲ뿪ʲôˣֻʾһ䣬ûׯֳר̹ˣ
С˭ƫƫɿ𡪡ȻҲĴ̽һɲѹס硣
ģ֪СҲˣԲüֱӷƣûңûֱ˵ԼĹϵǳгȻѾ˼ˡ
⻰죬໥񣬾Ȼ˵뿪ˣֻʹһλʵڡ
ԥһ£ָԷһ䣬ǳĻ˽һԱ̬ȣֻǾǾ͵û˵
ҲСԵʱʡίĴгẦ±磿
һĻܿ˷Ӧ˳̫Ҷڳڱ磬ǶĿ˵ֻ֮ǵһЦ˵СⷴӦмС׵ζ
ֻҪгɳҾԻΪ㵲꣬ʲô
Ȼһ̣鲻Խ뵽һ⣺ʱҢΪ꣬Ҳôɵİɣ
²⣬е߸ҢĿһɶǵʱĺ軹ڣǻȻȨһ㣬ˡеߵġ
ǿаѸǶŪˣҲܾôˣ̫еףΪʲôС̸ǹϵʱΪʲôһΪˣ̫ѡ񡭡
㣬׼ʱѵСãΪС²ģԽ½£вȻҪվΪԼ˳
˼ǣȻҲˣĿǰ絳һ֮䣬ĲʲôɵìܣǺʹرʾиϵһ£˵³ǵķΣǺܲġ
ţׯֳҲˣʡǷ
ģǰĴȣֳ̨ϡȻЩǻѪģҲۡ
³ǵķȷʵĳһа˸³һģʮֳ浵ʮһʽõչʾչʾġ
ׯֳ˵ЩʽȻķͬǴԵĺ㱱طɫרⲻ
İ֮󣬴Ҿɢˣ̫Ҳ߳ѵģͼҶۺһվһСҶӵϣһΣˣкһϵκʦ˵䡣
ã庫εͷٶ˵ʲôŤͷҶۣ᲻ǰȥú׼Ϲתʲô
ҲʵӣҶֻܿЦˣ㱱ϵվ赸ϵһû⣬רҵ裬ǴһЩ⣬һЩӣʱָ֮Щ᲻ϳ
֮桤ߺĸҲǻ᲻ϳ͸˵ˣܱǸͬ
Ǹ̳ķˣĿǰȻڵ͹ȣվ󼶱ģͬѡֳĸ裬ǲᳪġȺܺ죬㡷ܺ죬ܳȥ


3968 ʢǰ
⻹鷳̫֮΢΢ЦһЦҪѡҲ裬Ҷ裬ˡ
ʦкʵҶۿһϵΣСطҲ˰ͬѧϵĺûᡣ
ˢؾͳͷһۣǲǸø˵һ£
šô˵أǸŮˣŸɲеĸһ»ش𣬡ǿһ£ҺһЩϵ㣬ǳֻһֱæ
٣ʶĵ绰Ҳӣ̫ޱػش
μСҶǵʵϰˣʵϰڱҵмӷ֣кôϸϸؽ͡˭֪ʵϰͱҵ£һڵѧʵϰʱӴ˰ͷػ˹Ҫӷֵġ
ǵİ裬ǲʤΣڵ绰Ҹ֣̽ϵһ赸Эᣬû⡭һֽ̳ӴĻᣬΪϵΣ˷ᡣ
Ļᣬйϵ𣿡̫˵ҭˣһ䣬ģǴұŮǰ;ôң
ѽ⻰ô˵ģеЦãҾϵϵϻˡ۲СǣڵģҲװ
С̫ˣ̫̾ǰҼҲ£
Էǧ㲻ǣһ仰͵ġ˿ЦȥǺεдʣȻɷϵǣдȷʵ
Ȼ¶ô˵ˣδһʮѧʵ϶˵ҲǸ£ĹݼټƻǺ㱱ϵܸӴϵӵӰ첻ɵ͹
Ҳû˵Ǯ£̫е㻳ɣû׼㱱ѧԸ⵹Ǯ
ʵҲһԸˣͷҵҲгˣߵȽģҪ§Ǯģ˭ɵ˵Ǯ
Щ˵ˣĵ룬չʾʽʼׯֳȻǳгûҲˡ
ǿģˣ֪̫ĸǿһ£翴Ʒչͣм쵼Ĳ棬ûʲô֧֡͹һ£ҵȻãûҵҲν
ϻĻջ񣬲ʲôҲûУ˭ҲұڵôûзӦҲױС
˺ܸӣгʱûʵϣǳ̫ҸӣǱʾϰտ϶͸ŲӦˡ
ڵ㣬Ĵ¶ˣ治Ǵģرֱ޳Ͽգϰһ󾪺
չ̨ԵķΧǺܴģûҪ˵ֻ˵ǰһƬأѵռѵ󷽾һСɽɽϻ
ܿչ̨ģжĶشСΪֹ̨ºѹѹؼˣѵһ飬ǰռ߰Ķϯ̨͹һ㣬󷽵߰ʮĶصѵǺѹѹͷ
ԶɢĳҲˣִֿһۣ²ˣҪ˵˶࣬ڷżٵӣ˴ԶϹص͡
̫ʮ׿⣬Ա߻нͿصϧҲһǰǳׯ֮Ŀռ䣬ûȤչȥȻҲǳʡίȴʡί㱱ʡίĳʵûʲô
ģǵչʾֻаСʱǰճ̣ǱһЩӰ˵ĽĿµɫ̫ãˣǴӾһЩ͵ƹ⣬Ҫڵʱ򣬲ԳЧ
ʱȻ䣬ǰһ䶯ĿȥŷT̨ԱߣѾվһ˺ͼŮӣᡭǻݡ˹١
һ̣˱Ļǹ̳׸衪ҪǴȤһ׶ʮǰ൱еĸͱ׺ӡ
Ҫ˵ͱ׺йԶȡҽԶ㡷֪ҶԳҪǺܸߣȻ⾳Ƚϰˣ졪ҽԶ㣬⾳˳ԣǽܡɶ
ЩԶˣĻĽǴڸֵĲ˭Ҳ˵ȫ˽˶Էͱ׺ӡǱȽױйȺڽܡ
׸й˵ֻǼ򵥵ĵ˹赸ڸύܰʲôʱ򣬺׸裬˵ľˣСҶΪû׸衣
Ȼͬ⣬ݳͱ׺ӵǲķѾɢǹȥʽˣɲʲôҪָǣķŶɫɵģϿӣˡ
𣬶ʮഺŮ裬ʱ
By the river of Babylonݡ˹ٵһһ٣ڳóǳָо鳪С⣬ȸ
ССǰ鳪˶׸裬ѶȣBALABALAذ鳪ûģλǰʹ˵㣬̨ʡ˵Ҳǻ˼
׸裬ϰ֪ò࣬Ƕ˵ĽǿܺǰŹϯϵˣԾ͹һֻɵĸо鲻Խ΢΢Դ
ֱʱŻع񣬳ߵׯֳЦһЦ裬˶ʮǰʱᰡ
ԭȿ꣬ׯҲЦ׸ӰĴ󡣡
һ꣬ȫһͷлҲûںҵת̨ˡ˵ֻ֣ݳ
ò˵׸ѡ÷ǳãþòɢϵŮǵıҲΪǵ˹ĿֹǺδѧ̨ˣСҶӵҲȥˣһˮƯŮ̿С˭˵ֻаĴȺÿ
Ůֱݸ裬ȻģϳǺ㱱ԪصļϣɪմķװȣԵزͬ
εչʾֻʮӣȻǵطɫĿȵߵʱ̨еĵƹͳͳյT̨磬͸ǴϷչʾˡ
Ȼ͵ƹЧǾԲͬģҲ͸Ĥɨһһͼסر仯ţΪչʾ˼ħõЧ
ͬķΣٴδǽȻͬЧͷģزһһľȰÿˡ
ʵϣʱ죬ЧǺܺã̫ҿŴ˸߲ң˵ʮĵƹ죬ûа⡣
ڴ˿̣δ󱦴Ա߹㱨Ǳ绰ˣŻʮңһƬҪˡ
̫εվ˵ǶһĻڣҪ꣬治֪ײӵа
ϴϸƾĻڣٵʱһ꣬ô˾ۼһ𣬸Ҫע赼


3969 赼
ǳ̫ԸĻֹһ꣬ΪʲôҪֹأĳϣôһɢҲ۾ɣ
ߵT̨Եҵָӵ£ҪˣϽ֪ͨЭԱһ赼׼
ڽ죬ĸʼߣ̨Ѿ˽׼óһ㣬ǺбҪ
Ҫ˵æأټЭԱһҪǿѲߣֹ˳˵ʱ뻧͵άֳ
ͷ־ͬеֳָֻӾ죬ЭԱεģѾˣȻ˶࣬ȴȻЭԱǹû
õģ֪ͨңµͷʱҪ֪ͨЭԱٸȺڴԤ룬ֻҪһʼңͲֲ̤
ôһƬأ֪ͨʱȥҲҪһ󹦷ЭԱǻҪ̨ϵɤӣ˵ػرߣǿע
ȥˣ˾;鷳ǵסԼߣ֪֪ˣ߰ɣǶɡء
ⱼУ߰˷һת۾͹ȥˣСOO@@
ݳ̨ʱģ굹û⣬̨±˵ͨˣǹϯҲӺһ㣬ǰӰڷŲˮͷȴûڵġ
ˣܵ˿һԼ̧ͷ죬һ֮תͷ
ǰţλñȽϵ̫ͣķӦгһ֮£վֳĹڳһصĲ̤Ǿ鷳ˡ
ǰͳֹĲҾ磬ʮ֯ĸгڽܵ󣬱ˣгҲǰߣеίǶܵ˾洦֡
ؼǣʱĴгֳܵӰ죬ĳгĿǰɾֳģ뵽أﻹס
һʼ͸ÿǵģгﰵ̾ʵȱƵԤУĲԸǴȤģȻȥı֯κζ
ξǣû뵽ȻôˣҪ֪ܹ˿ڣʮ
ЭԱȺбߣǷǳź˿̵ɫˣ죬ʵе㿴ׯ󿴵ĶҲӦ˹վ󿴡
Ҫֹһչʾˣׯֳɨһ֮жϣ˷ʾһ£ҲҪš
µͷˣô㶥𣿳ﲻ̫飬㲻ôԭûлң̨˵һҪˡ
£ܲʲôҲг˵Ҫ飬һŮӣغţλ쵼£ֳӦʩѾ׼ˡǲҪġ
ŤһʮͷŮˣŮ˶еӡƺǱίģǰһʣ׼Ҫ
ŮǼί칫ӨЦŻش𣬡ڵ̨ԤѴҴߣ컹һٶЭԱæά򣬸ղѾں溰ˣҪЧȽϺãλ쵼òǺ
֮󣬸ׯ󽻻˻Ҳɲ١
ʱشˣԱ˸쵼ǵݹɡҴɡչʾ
̨ϵģǲû̫ܵӰ죬ȻT̨һأҲûڵǱ׼˲鲼ɡԭɡû⡣
ģءظʹȣʱеķΣֳɡT̨èϸܵ˿ѩĵƹյ˺֣ǵһĻӡ
иģزСĲȵһСˮ´򻬲ˤִֽ֮Ųãűסƽ⣬ڶ󣬶Ͽյģǰ˫屻˦̺챩¶ڴҵС
ֻһ˲£ȴ˲׽˺˿ڡ
٣˷ĿЦõҡҡͷ˵ҲʣǸڰָŵĵطԼֻνЦһЦ
ȻС˵ٴվȥ̨ô򻬣ôأ
ׯҲվȻ˾ͿȺУһѩĹߣȴЭԱǶ˴ŵͲ볡
Ĳˣ׼ߣһڴһѴɡģǱѵһʢ볡˲Ǻܶࡣ
ȻֻԶԣǲ٣ѵûʲôƹ⣬չ̨ĵƹ⼫ɢĹҲµ·ټЭԱͲָ볡˾ĬĬ뿪ʲôûС
ׯһ֮ת£ð֮ׯֳ̾׼ãǺְܳ
ţɣгͷ³֣̫ܲңòϣɢıˣ볡ĲסֻӦԤûȷ᲻ꡣ
˵ЭԱô£ׯֳһ䣬û˵ƺ֯һٶˡǲе
Լһףûػش˵ŪЭԱǶıأʲô˵ģ
ׯֳƣҲͲٷʡ
㱱꣬һ㶼ܴ󣬴ԼߵʮңһչʾճǷ׷볡ڵ򶼲ˡ
еģڼʣµĽĿгׯֳȴûȤˣվŴˣĻһĿݡ˹ٶ
ҲǺһ׸裬йӰ첻̫׸費߳һġ
ǻ£ͲôˣһСģһ̶̵ȿ㣬һֳɡһֳֻͲһ̨ǺλӣרΪࡣ
ӣȡͱ׺ӡĽܶ࣬˲̫ܽܵˣ̨ģ̨µԼģӰ졣
һЩ뿪Ҽ״ۿһʮͷԸҪ̨ˣͷͬˣλ߬ɡȥҲǡ赸רҵ
һ꣬ʪܵߵ̨ϣ߳ʱÿվŸƹʦ˵ʱģǧע硣
濪ģǰЦеطأԻˮ
ǲͱ׺ӡȡЧã̫Цŵͷ
ڵģ϶ܻӭģ᲻ΪȻػش𣬡ǡúܿģˣѵ𣿡
ô룬ҺܿģЦһЦֿһ̨ϣһҪˡ
ΪнŻãҪϧÿһʵ˲䣬ػش𣬿óĺܡ
˯þˣ̫ЦеػشȴеǶûŸ̸ѧ
ǣ꣬ڿˣ쳤ٲſʼҲˣҲҪϢͷ߹


3970 
չʾڽӽŵʱֳָ̫ɢʱڻ߰ǧˣȻּලҰѸբĵطբŸѵġ
ʱѵĵϯѾڿгѾԹˣҶ֪ԸҲû֡
̫ǰģƣ־ԶһȻԼڲˣվˡʵû취ٴʶʶ˹ڨ
ЩڨĶǺܵ䱱֯úãȻͿʼòشйĻݡ˹ٵģдģؼģߣ˽ⱱһľӪʽ
ׯֳʵؿ˳̫䣬ǸɢӡǳҲ֮ʣ˾ɢģǱ֮ǰûиƵĴͻܸ˾˴󹦷ģףս޺պ֮
̫ڻȥ·ϣﻹסֹҪ˵쵼أ
һ㲻Ȱ򵥴ֱָʾ¼ţݲðϴθձɵ̸Уׯֳһһõӣֻڰ磬ȥǣǷҪİ
쵼Ը⽲СĳɼҲõǽиﲻɳӣ񱱳֯ɢڲ˿Ƿƿɳ£ׯܿĲ֮Ҳǿ䵽˵ϡ
ʵϣ˵һ㶼ûףһ£ζ鱾Ǽ򵥵ģׯֳȷָǰûôĻ
û쵼ϼ쵼ƨĵˣˣǾ֮ܸж޲Ϊ쵼Ч
Ȼ̫ҲҲЩĵ⣬飬صСԺɳɳһơƣһף£Ȼغ
ģ뿪ſɪӦҲ뿪Ȼ󱱳ͻᰲЩʱգôǲǸûһأ
˼ţ˰壬ǰţеɵۣɪպͻվſڣ⼸쳣СԺסˣǲǡ
ǻ˯ɪЦŻشƹԺȥأš
᲻ģģҲµó˼߽Ժ֮ǸȻطұ볢ԻȥϢģҵſɡܶɡ
ŶǾϢɣ̫ҵͷۿһ£ȻԺſɡԱ߻ҹſڻ˶أ治Ĵ
Ҫֱӳˣ˿һ˴ģЦһЦ󣬻ָ״̬ôš
ҵ״̬ûлָֻǽÿģߵߣơƣ־ʹһƿȣһػش𣬡֪ΪʲôԺҵƽ
ǴʵǸԺ˯ҲſǼɡıڲǳصģղֳͲھ͵˲ˡ
ҲϣҿԼٹ˽̫Ҽ˵ֱӣЦȻһ۱͸˿첻𣿡
ΪҪߣŻ˿ĵػشСô˵۾ʱе㷢졣
ʥҰɣ̫Һذһ֣ͷˣ桭ˣʱ䲻磬Ҫץÿһһ롣
ڶһ磬Խ˿ͱ͵ѵĸϴͣҵǣҲˣһȥֻŮѣҲû̫л
죬ĻڵӰͽعȥˣסˣżߣ̫Ҳֵɪաɯ׺С͵ʱиڻ
˹СҲϰĻƣϾŵ¥ȥˣ¥ôڣӰҿ
һѹҲɽŰݼĸ˼࣬ʮ磬ʾȻӺרܹᡣ
СǸƸеˣǳϲڡҲǳϲ׸裬һ;ۣҪ˹СԷϾ˱ڵľ飬ӢĲرãСźͿɪգȻǲͨ
ţغˡҽԶ㡷ѵõǣߵĵӷǳ׼
û뵽㻹һ֣̫÷죬˼صͷ03ĴҪһĿˡ
ϴСüͷһ壬ܾܺƵ飬֪Сǿҵѡ͵ģˮƽϴҪЦ˵Ĵ
Ĵ΢΢һЦ˵Ҫ㣬еִ٣괺ڣһҪһ£šȡӵĴ
̫ҵŮϸ̫ˣν޶һ裬ձСžͲ˵ˣҲ֣Ө趼Уټϸ˿ͱ߸èСɯһȭСݸСƷ
治СþЦ
˵ʲôз룬˵ĶԻ˹һʱеŭ£Ҳˣ
ߣȱٷ˿׷ߣйҪģԺܵ͵й֮УջҲʧ䡪ջһ˪ʧǣܱط֣ԼйȽƫƧĵطϿɡ
ҽԶ㡷һȻԶԶȲϡͱ׺ӡʵץȻ֪ĻĲͬᵼڵĲͬ࡭ǲе̫ˣ
ʱرģǰ˵ϰ˵ּ˵ķӣӦҲǺܻӭġܶ˶ϲ磬ϲԡ
ú˵ʱ򣬳¹صģɢȥ٣˵Ĺ۵㣬ΪԼ׷Ȥʱ򣬲Ҫ̫˵ķӦֻҪĵͬʱûдű˾ͺá
Ȼ켫һʱϰ˱׷ģԺһ˲ϿԼķӣҲе㬡󲿷йˣĲ
ȻйҲ٣ǰŮʦͦ͵ģǸ£Ŀ̫ǿǳˣѵǲ̸ֻ
ΪˣŵСǷǳϲģһܵķ˿ϲԼĸ͵ӰҲᳪûбĿģֻϲ
ĸԣŷкܶ࣬йǱȽˣһ˵ŮҲǳ̫ҵˣеΪƽ
𣿡̫ҵؿһۣҵ˺ĸԣⲢìܡ
ȷʵģһ룬֣µصͷҺܺ棬㻹жŮˣ˵еٶӡûз˼ϣȫҵĸԡ
ȣҲ̫ЦһЦΣһˣ·ϣûٸô࡭СԺ˯ñȽϰȣǻȥ
ȷʵСĴͣʻ򱱳磬ǽ˵ģֻż˹С㣬ǰˡ


3971 ˬ
ĵ㣬һ˹ʻ˱磬ͺų÷ǳ͵ֱͣٽչ̨ûżס޵ĵط
ʵϣϹ͵Ķ֪ôһûҪ˯ĵطԺȫڳϽˣһ㶼ơ
̫ҹ˲ǣΪСʱֻһҪɹġȻĿǰڿ˹ϡ
ݱҪǧĿӣҪɳͬʱطֻ·Ҳˣ֤ͨģ϶ûκ⣬Ҳǧ׹
ʵҶ۵Ķ̫ûʲôϵطֻҲûɶϵȫԸԷģȻǡһ˸˹ԭӵ˾
ǳ̫ϰֵĹϵϳڳôЩ꣬ûǵʲôˣҲûĵѣһаʧ֮ĿǰǸϳ»졣
˼Ҫ챱Ȧ׼ԭҪϳԼģĿǰ̫أļӰ඼æ
һ˵ȦҪԼƵģǱû飬͹ָһǸʲô׼ȴǡ
ȷʵǳ٣ǶԺܶ˵ڼһ˵
̫Ȼǵģһȥ͵ʦɶȦĲࡪȻѾҲרҵô˵ɳԱˣҪȥӭһ¡
Э̵飬ˣöһ㼼ܺʡ
ȻǺųײϣϰֵĹϵҲǱӴȻٰ£ȿСְһҵһһЩӡ
֮󣬳̫˦뿪θСģСաܰͶ࣬ټڱƼͽʣпɪաɯСţŮʮ
ǾͲڱػˣһ£ȥرһˡ
˵ҪȥΣҲʾҪȥйΪ˷ɣڱһνǳ̫ҪߣͲסǸСԺˣ˵ɪҲҪߡ
ǴͳȻе˼ҲŶʮǶСĴͿɲϣǿɪպСŵԱйڵְԱ˴豸ͷܲס;û˼ˡ
ɪպɯ˿˹е棬ҲһԳĸװΪȻĸװҲöˣԼҲӵйһ
Ȼ⳵ʶȷʵҲϴ󲻿ȻԳĺܶණ̫ãԼĹܼҲȴǱȻܾ
̫ҵŮ˽ʣܰԻҲܸȤĿƱҵϲĽʹá
Ҳ߸٣˳ʡһ·ʻ˵ر·кķ羰һ䣬Ҳ羰ʲôģֻҪɽˮºþС
ôһ·һ·棬һʱ߰ʮҲһЩ˻οͣһȻŮڶ࣬ǳ˻ˣа˺ͺˣһͷͲСû˸¡
̫Ҿͺ֣ˬʱ֣ԼŮǽ;зĹʱ£ŽʵĿֻޱȵɺ⡣
춼ӣԵظп
춼ӣֻˣһ羰뷭ĻΪȻطһ䣬Զ̫õļį
ҵôֱӵҡͷһɾһҲûжôį֣޷±߻֤ʲô룬Ӧø㲻Ըйء
þһһ֣֮صصͷ˵ǶԵģ䣿ǵȻܣǻݡ˹٣ԶġҲӦһˡ
ҵȻҲǲԸ񣬵ǸǶĳɹñ˳ϣ̫Ҿøûʲô˵ģŴתкԼŮǣȻ俴ĺڷŮڳĳһָһͣ¡
ŤͷһŮվʮԶһԼͻᣬǽȥˣˡ
ǿе죬㬵ؽһ䡣
ҲģɫԷ棬аѹͬɣ˵ľˣľͲˡ
㬵ط̫кϳС֮Լ뱱绹еˣӦԶһߣʱˡ
Ҳˣһͨ͸ϣʮ֮˺УһؼУû㲻ȻҪܶࡣ
˾ҪϢĵطˣȻǳźΪʮһٵԵʣұݣûз䣬ǰ̨ǣϵεıݶˣֱСùɡ
ֱʲôЦͶͣ£Խкɨһͨ˽ĺ̲ѡһطҰ
ڶˣҶҰ¶ܸߣһһЩ棬ܸӿ⴮һЩ⡢Ʒ֮ģŪյˮ϶ȥ
ʮһ֣Сʱ˸ȣֺسԺԶ𣬾ͺ߹һ֣Ҳֻȥ
Ұôҵ¶ܸߣҴҵ֮˴򿪴͵Ÿ裬ŵ˹Ƶʱ򣬻ϵľƿһţվ
£˿ȣҲվ裬ĵӣҲ˴裬ܰƫľģմҲеĶ̫ң𣿡
Ҳͷɣ̫ЦҡҡͷŮĺ٣ڸ֮󣬶ѧ˽裬ʼûѧģԼֻжС
˸߲ңǳͣȫһƬͨ͸Ϳ飬;һ˳棬ֵ̫ˡ
ھŵӽʮʱϿʼëë꣬һҲô࣬裬˴Լʮӣ꽥شˣ˲źЦŵ϶ꡣ
ͦģϳʱȫ·ʪ͸ˣһˮ²رʾСһֱҰҲҷ衣
һϰɣеݸһëǱȽϳģʪòǺ˵Ļǿǻ۵ġ
ڳ̫ҵŮͲСģȴϧģйأģΪӭеŮˡ
˯ֹܰһ䣬ĹеСᣬӣС㳵ɴûУ
ɴһңСȥתһȦٻʱϾͶһɴһȥճ
̫ңЦеطˣﻹŵ㵭ľղ˲ơƣĵϵʱҲܷ񣬵ڻеδƵؿ̫ңҴţҪҺõģ𣿡


3972 ӱҹϣ
ƵĿ񻶣չȻΪݣ̫ҺΪԾһ룬Լһθõʱƺǳ𡪡Ҳꡣ
ʱ˻죬ǿļ俪ʼգȻǰģͲŵˣ΢΢һЦУɪգҪѳƹˡ
ϵѾ˵ӣӹĻĹϣİķ⣬󳵵ƻûأҲڿ˹ĳϡΪ˷³
ɪһ绰ȥǱ߾͹˴ƣԺҲˣӾͿϢˣ͵ҲǺͣ߰˸棬ô˯ô˯
Ҳ˿˹ģóɴͽ»ʲô˼һŮ˵Ļȫˡ
۳Ůȥһˣͽʪţж̿㻻˿ڶȹ̫Ǽһϯߣ뵽ĳƹˣ͵طӦʲôſɪһ䣬ģҪȥ°ɣ
ģɪյ۾ڷղҲˣúܷһ߻شһץһơƴ򿪣ſڷһ䣬Ǻܶ𣿡
󲿷˶Եİɣһʼ˵һ֧飬Ҫһϯӣѣֲ󡣡
ҲһԣɪеȻ˳Ůǻû̫Ļ£ӦȻһ°ڱȽϿȹӡ
ڳ̫ҵŮĲçӣڶСղ貢ûȫˣžսۼ̫Ӧսǲ
ų̫˳߼еˣǰǺѹѹһƬҲֻO@΢ȴޱأؼֻʣ޾Ļ谵ֹϸꡣ
ͷһۣԼеƹ͸תͷǲĻ谵
谵ǾԵĺڰеƹɢ䣬ҲЩ⣬Լ̫ܿǰһ׶ദϯ
̲ĵ棬ԭʪģвٵĶʯͣĵطƽ̹һЩӦòˡ
뵽վǺܸɾû׼СʲôģٿĻڣеˣ̧ͷ죬ϸ׷ϣ̫ңվžͿ˰ɣ
ҿӶˣ˵̫ҵߣƫƫ̫ڻЦţҰʲôҰս
ǡǿվţһ֣׽סһֻ֣ȹӣַŽȼ䣬㿴Ҷ׼ˡ
̫Ҵһ棬ִ֮ϸʪһЩë׵ĸоղȥ̿㻻϶ȹΪ̿ʪˣΪҪȥСڣֻһȹȹһƣվžͿˣ˭涨ʱһҪţ
ɲ̼ЦһһֻҲĦĳȣֻ÷ǳʵܱ˫Ƚĸоһôң
˭˭ѽѼӵģôʮ³ҹں̲ЩˣֵֻĻȣӶеһֻŵĵطҲ͡
ôȹŰɣӦһ£һᣬϯϣ˫ԷֿӺȹӣ˿ļϣԽ̧־ȥƤ봥ִסһ֧׳˶
ŴԼ󣬳̫ȴǿΪѣϯһɣˣ㲻Ҹɣ桭ûɡ
Ȼû⣬೤һƫͿϣ׽С̫Լȼ们£Ӿس£֮һƵͷض
гԱ治ǸǵģӣֻˮҲϨȣһ̧֣Сȥˮϣһߴţһ߼š
֪˶ãӳտһ£ԼֻǰŲϯһԣҲ˲ˣ̫ңˡ
̫ȴǱҰԣ֫һͦͽ£һ߶һ߱۾̰غеϢ
΢ҹžտĺ̲µĿϸɳɳڵͺ棬һ޵ŮˣԼȡ仹ųصĴϢԼεġһеһУ̫˳
µķ࣬˫Ƚ壬աǰ˫壬һеһУʪģƫƫСһŻŢȴֻȡ
ֱس˻һ֫εعס壬ȫܿƵضţţŴ
ãһصɺֱӴģ˵һŻʱûбȱסˣҲΪô졭ףͣˣ
ģҴɡװˣһֱڸ㵲꣬ͷϴһЦȴǿɪյСʣˣȵ˻ء
ԣ˫ۣģģмӰζȴôҲĿڴʱʵأٵһɡ
컻˰ɣӲشţҪˣƿϳˣҵıأ⻹šˮܴ
̫ңһʳɡҲҪŮλʱһִֻļͷקչȥС죬ҵ
Сļ飬Ǳֵڲͬǵ÷ǳ飬̫һ߻ţһֽ̽£ı˫ȡ
ʾǲһʱ򻹴ŵĳȹﰵظп־˳ȥšףҲյģ
ĸʱʾ񾭵Ĵִһ㷴ӦûУֱֻС̫һһƽȥʱŲͣһһ΢Ŷãֲ÷ܲˡ
ʵϣСͬѧһſˣһ㶼ȱ˲ʮӺϯʱ򣬲ɡҲֻʣһȹˡ
һ̲ɫޱߣҺҰ£̫ڽͷ˼֮󣬲ӣֱչٴοǹȻǶС
ɪպò׵ȵҲˣ˵ԼܷһˣִܰӳˣŵģǶ໻ȹӡȹûȫɡ
ܵĹǸˣҪһЩܵıһܣٱҹһû׼ҪðգǿҶôģһơ֮󣬾׳ŵѵϵͲȹץ𶭷ȹ³
ӵѡ֣ɪҲ˵ɶЩȫǽģû취
ܰϯϣȹӣȼһ£ôִһƬëףסЦҷ֣ղҰȤС


3973 ӱҹ£
ܰٻسϵʱ򣬾ǰСʱ֮ˣϵ˴󲿷ֶ³սȥˣ඼ٴܳȥˡν־ˣͲյס
ֻлᡢСšмڳϣԵͦģ˺þõĽʳýе㲻ȥڳ򿪵ͲֵһﰾţһЩƬȥ
ܰʪܵϳЦŷҪҪȵ㣿ġ
һСɣллн㣬ЦŻش𣬱ϣǸھܾ˵ˡ
ʵϣԼҪûô˶ֺܼңֻڻϣʱԶĽ紵еһ˿⡣
Ȼǳ̫ԼŮˣȤʱҲظһ»ܰȷʵûоȥϴ裬ճ
٣ֲþȺģջأþЦպСûŪǱˡ
ܰԥһ£ʵʵ˵ǽҪ⣬̫ĶЧƺĲҶģģнҲһ԰ɣʱһһɵͷŵ
ˣ԰ˣЦһЦֿһ۳⣬̾һŪˣɪеæˡ
ֹǿɪеæˣҶеæˣݵ̬ǻᴫȾģַ³ҹеҰȤСźж³ˣҳ׵׵طһѡ
ϳʱ򣬾ҹˣ̰˯Ѿŵǰ˯ˣ̫ҿ֣˵Ķȥˣ
˹СڳĴ˯ˣ˵ǰ־ǰ˯ȥ˵ĵطҲ˯ģ
˯ԺģԴûʲôӦڳǰĴϷ˯ˡ
ǳ̫ǸմҰ̣û̵ҲҡźҵܸǣǴ˿̸ɴϸȤ
Ե㣬һҹǻҪЩĹɿ֮ķϣţɡƬٳĺϲȣơЦеط˵һ죬ķǳġ
ҲܿģشѾѪ˿ˣһ̶Ҫ˯ŵģƫƫأľͷǳãҪϣҲ
ɵѾͷﻹ𣿡Цҡҡͷ־ʻģԶһЩ󿴵úͨ͸ǰս죬ڰɡ
Ǹѵõʱ̣һҹɪѼһ߽ţһбȥ̫ңй˵ϰߣӦʫ
ʫʫɣб۾ңʲô˼̫ϴزˡ
˼ʫ㲻ɣƼڳŵ紵紵ͷ⻰̽ͷЦŷǴҵĹǡ
Ƿ⽨ɣҼԣ̫ҡҡͷ˵ʲôЦʮʫЩĲ졣
ľɣѵõأɯ׷ˣйʫϲй⾳СҲϲ
ǡ˰̫ҿһڴĿ⣬һġ
û˷Ů˶ֻЦŵͷĺӡ
˰۾ɨӣƺϣԼ
ˣ㲻ˣɪЦŷܾʲôı
ЦʫҪʲôı̫Ұơžһ٣ˣʫһ䡭ҹ⡣
СűǴڽ䣬Ҳе˯˯ӣһ䣬ʱЦ̫ңôԣ㵱ԼԽˣ
ȦӣĻմߣ֪ԽĻȦһȵ㣬аĿܡʵ۰ġѰؼǡѾˡ
Խ֮Ʒǳݾһ
ڶ䣬ƴͳɽ£̫ҲĳЦȸ֪֮־
ƽͿͳɽ°ɣŮüͷ΢΢һ壬ﰵֹǶĻߣԼϤʫҪôǡ͡أ
žˣ̫Ұһۣ䣬ʣһ˼
һ˼ܰ׽䣬һЦѧ൱ߵģŵѧӴ˲٣̫ǣ֡
̫̫åˣСŷӦҪһ㣬ǻعζ֮Ҳ˲˯ˣŶӾЦ̫͵ˡ
ܺЦ𣿡ɪץʵеżĲܺЦ
ӹǸΣɲǸСź䲻ݺݵػһ䡣
ʵԼİˡܰЦŽͣɪգй͸߹Ȼ̫ҵ˼룬е㲻̫Ǻõġ
ɪ˼䣬ŷӦ׹仰ʲô˼ٲø̾һԽѧģԽ¡ʵʫԭʫҲǺġ
һҹɯһ䣬վǰҪϢˣŮҪҸʱ˯ĸСʱҵġ
Ӱ̫̾뵽ԼæЩ£е㹼õĹ
ִˣܰһơਣȴųɳɳ
ˣˣջЩдơһվβȥκ죬뾡
һҹ컻ƣ޷ݣ󣬳ĴϣȻ˵ؼ˰˸ˡɪաɯС˯ڳǰԭܰҲҪ˯ǰģһޱ˯һеͻص漷һȡů
̫ʱģ˫ڱӵһֵǸֵϸһȱȽϽʵӦǶ࣬뵽ŵ꣬һʱ˵¡
뵽Ұ⣬Ա߻һͣʰ飬·𴲣ϴһ£³һصĶˬ
ĵʱͣһȴֿʼˣ˿ΪϸСģһҲˣȣó˯ÿܲǺ
̫Ұһְһóȳե˺ͰǡȥҰ⣬;㲻ˡ
תһЩϴʱ֣Ů˯úˣ۱ȷ׷״ӱӱԵ˵һϣ˻֪ôš
еֵǣߵ뿪ʼЩ˽תȴǸȣסе棺ǾͲ֪
Ů֮󣬴ִһ㣬һųİͣһ߾𣬽ȥĶ棬˶ʾһϵ꣬컻һĵط
УҸĵĵط棬ЦŵͷǺԸȡҵġ


3974 ֲ
ֻϲ羰ŮˣĲ̫࣬˫ֲڿڴظһȺŮ
ɽˮһ֮󣬴ͨ˵ͨ︽ķ羰ûʲô˼ҲΪŮϱʾ˵ǿȥ֡
ǽʽ飬˵ǲǿȥɽһ̫ңʱ˱ʾԣ˵ֲĵطǲҪȥˡ
ĺϵͨǷκһҹʮ㿪ʼ֣ΪϢñȽϳ㣬ԹҲ²
ͨķ̶ȸز£Ҳиеҵ֣ҵ֣Ů͹СʱΪֹûꡪ⻹ûֵ̳
ôӴŮݣȻ˹עǻͿɪյ֪͵̫һϳ̳ǲ岻ˡ
СźбȽϿɶѾӵǧˣȴ°Ȼظּ̼ۻۣĶҪִĻ˵ܵģּۻ۵Ȥ
ǶȤζεţ߽һ¿̳㻹ãǲнߵһˡ
Ǳߵǣ̳ܴ󣬵ҲߣȻκ鱦רһŮ²Χ˹ȥĳ˿ŰƲ졪׶ʲôûУżȥ衢׶ػŦԼˣͨʲôÿʽ
˵СŻĿһԶῴһ׹Ҳһ㣬鱦ר࣬һʮҵŮˣò
Цеؽ飬ƽܻڼ䣬Ʒһɰ˰ֳۣﳬԪģŻݣλԸдһŵˣŻݵۡ
ˣ۰ɣСһ֣ˡ
ֻһűʡǧ鰡ֱе㲻ԼĶ䣬õʱ򣬻û˭飬鱦ٴҲᵽֵı˲մ
Ǽһ˲ò̸Ҳܺãб˵ĸ֮һݽ飬˭롭˼ҾȻںǮ
˿̣ϲּۻ۵кСţҲûκεķӦΪ˲ǰռġҪ¸˵ϣǽˡ
ͨռ߶˿ͻϣֶο⣬һˣ˭ݱڹҲСźͿɪյļԱԲ̫Ҫ
ǽ쳣֮ţһĻҲˣʮ߰˵ߵ̫ߣЦеطˣλֵܣⶼǸɶģȫŮ
ɨһλſŵƦҪԸµˣٲҪ̧Żˡ
̫ҲԸ£ûشֻɨһ۾ջĿ⡣
˵ɶ˼һСӾͲˣЩĬǿԱΪųģ޷һ仰ţƳ
̫ٴŤͷ³һ֣
Ҳ٣ƵСӲˣһҪǰ壬Աλסˡ
ղ˵ʲô֣̫²ˣһɨ˵һ顣
ʵߴģǺģСӲ˵ʲôת뿪ߵԶˣݻ˲һУ֡
̫εưһͣ˵Ƿʰ࣬˲ƽϲУƽϵúҲû˼ϺüˣҪӶ֣Ҳ˵ˣֻھŹ١
ǸŮĵڶ㲻ˬˣ˽ŮĸţȻҵȻСšɪպͻĸˣǸģֻгĳһ˭ʣ
ת˼¥һЩñЬ࣬˶ֳ࣬˼̫ҷƼԹȤ󣬳һ˵Ҿˣ׶ɶûС𣿡
⵹ô˵ģЦҡҡͷΪǵĶ̫ȫˣпʽϻˣȹ˵һʽףġ
ԲѾԭĲΣҲڳɹʿˣ֪Щŵ˵κһƷƣͬʽװĲϸĿƣһʡף߰˰ףһʽĳʡ˼ǧףǾͰˡ
ŮװԳɹŮ˵ײεεĴʡ
Щʽھ¶治ãûˣ»ЩʡУͻĻЩŮˣʡ𣬵һҪ¿ҪǿһԼǵƷƣЩûע⵽Ŀʽ
Ƽֹ֪̬ûﵽΣǰ͵ģԸѴ󲿷ʱڹϣҲǮ˵ϷʵΪ̬ʵеŤˡ
Ҳֵ˼Сĵؽһ£ĺˣ̼֪ͨ绰ŹÿһƷɪաרŵʦ
йֵȤ̫ҸдصͷСŶôǮˣҪСּ̻ۻۣ
ףVIP䣬һ̣һָʾƣ˳ָʾƹһͿһСţſվһŮԱ
ʲô񣿡̫һ䡣
ͻ䣬ڷѡװԱ΢΢һЦܶϲ͵ģѡװ˸ţѡ
Ƕ٣ƼһüڳݸⲻϲԷĿѲ
ԪԴɩݵˣʲôԱ΢ЦŻش𣬡һʱû·ĻвˮѣһСʱ١̻Ҫ·ȥҲͦ׵ġ
СѾͷͦ˵ʹ̼أ̫þЦȻһ¾ˣԱĲѵɣֱӣСŸոеҵܲüҲ
ǿ䡭ɣʿһŮʿһ䣬Ƽܲü̫ҸĻ֪ŮԱڴ̼ԼҲûȤ̣䣬һСʱҲһǧ
лԱԱҪ嶯ˣ΢΢صһ£ԤǴԱԤǰ׽Ա
ʯԱ𣿡ƼЦһԤһò·ô죿
Ա¾֪ˣòòͷˣֻڨڨһЦβ´λǵͨǡ
ˣ㲻˵ˣ̫ҴطҸ򣬰Աڵġ㣡
鷳Աһ࣬Աű񣬡ԼС
̫ԣƼתȥͲˡ
ʱĵ鷳ܶʱ򣬴໨Ǯ㣬Ӳֱȷʵ˾ɥڵ̼ңԴͻϣ缢ƿʡ
λһ£ǹػݣ쿨۵ģŮԱۼֵѼҪɣæǰͣһ߾ܰ񿨡
̫Ťͷһۣüͷ΢΢һ壬ҾͲǧǮ


3975 Ŵ̽
̫ǲǧǮˣû뵽뿪֮󲻾ãһ绰ŮԱֻϡ
˵·治̳ԶһС˵绰üͷҪҲVIPӦеǮ
̫ڵĻϳǸ·
еǮëסһŭ𣿡ǰŵһϴ󷢻ˣһҪڳǵĸţоӲϡ
Ĵͣ཭ӣ绰˳һ£ǲҪ
̫ҴҳΣǿɪյĴͣΤġҪ;ﵽ硣
ɪ˲鲼ķΣڰŦԼչ̫࣬Ӿ磬һ཭ǸĿ̸òˣ཭вھǻΤӰЭһ¡ΤרһŮ˾
·Ӿߣֵ˿ɪպͻᣬı磬̫ΪСĿ˹Ŵҹ֣ͬʱĻеݳޣԴҲ཭ĳ
Ǹڵر཭ĳԶ˭ںأ
ǣҸطͣɣǰ˺һҪǾͲܹ۸Ƕ˾ôˡϴϹ椶Ҳֹ߰˸ˡ
٣绰һҲ˵˵椿ͲģϴǰϹĲһ˼а취Ļϴ϶ᱣ
ϴг壬ҲͨһԣͨĺٷҲҰͷϣȡǳٵ˼
յʡίǵĶ磬ڵίʡ͵Ⱥǣϸ˵ʡίİ֡
ѹ̳СľͿһŮҪ˵ټŮҲˣһ벻ķۡȵĸ󡲻ңȵŮɲǣ
һŮǺģлˣа˺ͺˣٺټİŮˣˡûǸջ
ЩŮϾҲѿģǳĶҪǰһŮ˳һ飬ⱲӾͲ׻ˡ
ôģͬʱҲһ˿ôܺöԸģôҪҸ̽һ¡ĲöԸʱҲü
뷨ǱȽϽģûϵȨƣֱӳȥͷĹٶŵĲǺܶ࣬ۼԷܲҪȴһ¡
ҵ˳壬ͨĵϣŵģĿǰΪ˵İӣڸ˴˾˾Ӯǵһ仰¡
ֺڹᣬᷢչƣܶٶΪΪֵϵλӣԾںڵչԼĴˣЩ˻֮󣬴ҰXXү˵ķʽɸһЩҲ͸Ӱȫ
Ҫָǣ¿ǿƣ˿Ժ鷳ҲֻҵڵͷϣڸԴĲס
ԼһСʱ̫һ˴̵˵ǰĴϡ
ʱͿˣ˵ʲôתˣ˵סıͦԶϵ°߷ˣһ죬ҲûԵ㶫Ȼذɡ
סһиׯ԰ľƵ꣬ģμߣһ˰ͳףټҲ͹ˡ
°߷˵͵·ϵʱ۳ųͶһ֮˾ǰһɳĮ̣һȣǰ˿ȷʵУǾͰȴһ¡
һȣǰ˾ˣԸˣѹŴͲߣְһȣʵȷʵˣҲͲżˣɳĮƨɺŲ
һ󣬵ȵһյ˾һžͺȥĥų˳֮ҪݺݵرһɳĮ˾ȻŮˣǿҳģܹ
룬ǰ˾Ҳڷһ֣ۼ٣ɳĮҲ͵٣һײ£ֱӳ
̡һȻײˣ˫ͣ
˾ͱˣ򿪳ҪԷۣǱ߳ӣڵر˹꣬Ϲˣ
Ů˾ʱɵۣû뵽Ȼ̣˳˫һƿڴʱҪֵӣ̫ͱˡ
ţ̫ڳһиһȻǸղŸԼģף⳵²żȻ³˫һطɰ
ˣôأǻܲؿųػش𣬡ײҵĳǮɡ
̫ŤͷһֺѾеӵˣŬƹǴͦɳĮҲС·ϣεռ
ߵǰ濴һ̫ɳĮҲзײıոܣ滹Ǳһ£ݽȥһ飬ӾҲײˡ
ʱԶһһ赼һŤͷԸЭ̣˽ˡҲ֪ôĳ
޸İɣ̫ҿһ۶Է԰Ρ
԰Σ˵𣿡ǻЦһŴ˵𻰣Ա߹һ׳ʵĺӣͷطǮ㳵ߡ
Ǯ̫µؿȷҪ
ٸұƱƣ׳ʵӲͷغһ𳵾ͲҪʹ컰
̫Цеصͷתϳʱ򣬾һְְǮŵԷϣ·
׳ʵӼ״һ㶣һĳƱһ£°΢΢һˣϳ
թŮ˾ŷӦȻ֪ǮǲҪ𣬵̲ˡ
ϳɣ̫΢΢һЦҲ˵ܿˣͻ֣ᷢЦﺬһ˿
ɳĮŻ𣬽·ߣŴһ·ȥ˽סֹһ䣬Ÿ磬ôͷˣ
ɶʱ˵׳Ӻһó鲻Ǻܺá
ҪԳǳţλеżڹ֪ǿӣǮ
δǿӣǻŸưһͣ˸ĸо͸ӳҲԼ¾Ͳˡأе
ǲô˵ε̽ʧˣǱǵŶԷƵأ˼ҾǲƣִӲ֤һĲǮ
Էȷʵһ㣬ƣǾͲº֣̫ݣһײǲģûת徵ˣǾŸĥ죬Ҳ᲻÷ܵķ⣬ȿĶŰɡ
ɳĮĦиŴͣʱе绰ǰסڸͳףô죿
סǵطǱŸһ㬵ƲһƲ죬˽˵ĲҵϰͦʶϵֵܣҲʶһЩʡ쵼
˵һɣǸʲô˼


3976 ˵
·Ǯ֮󣬴Ҳͦ죬˾ã̫еˡ
ɳ̫ҵŮǲ⣬ǷǳԼҵӵкεȿȻ֪鲻ôȥ
Ĭһ֮󣬻ɪֹһ䣬˵ĳʵˡ
ɪЦһЦش𣬳̫ҲˣЦŻشһ䣬ûǮѵóһ棬αΪСɨˣ
йһʱˣҵĹҲȽΪԪǸСĿÿҶԼɫҲйǮǺġ
˵ˣǶСнЦһ̫¶ûꡯ˵ûˡ
̫ȷʵˣԼŮ˳ģɨ˴ҵˣ··ҲǽͨҪǵӰˣҲӳعĿԣ;һû취̫˼ùˡ
ʵϣҲе벻ףǻôеŴҴ͵鷳ǲѣٺõĺڵҲԸ˵鷳ݵˡ
е˵ġ
ڴ³Ů˾ȥųʱɫе㲻ÿߵ̫Աߣͣʱֿղŵˡ
۸˻ˣͷޱһ䣬˵ˣ
ûУǳЦһЦŮ˾ҡҡͷǾδӣǮˣԷŲţҪҪ
ǸҲţͲ±ñЦģ̫ЦһЦ˼ֹһ䣬Ҹϰ壬Ҳˢӡ
ԷҸ϶޿֣£֪ƣӦøϰǿйء
ô˵ԷҪݣ⳹ó̫ҲˬˣǿѹӣȸҹͣԺ֮˾KTVĵϡ
Ҫ˵⸻ׯ԰λĲͣԼҵKVTëݺӾأKTVĴ䣬ֱܸСᡣ
˳裬һ֮󣬷ԸߵƼһ󣬱ǽңиʮӾͺˡ
õģ˯ɣܵͷټ̫ƣʱ򣬲һ룬ϣһҹߣڶ컹ҪŴ֣ӹǣҲϢһ²С
̫Щʶ·Щʶһٲͥ˹ȥ
һƵĴ䣬ʮ죬һŮ԰룬Ů˶붼С㣬һǻñȽϺõͷĿ׵ģҪİ׳ӡ
ѾߵˣԺȵҲˣҿϣһûһģµģơںȡ
̸飬̸һ̸Ҳǵ£˵˭˭ǷĶծûϴĲôߵ̫ݡ
˵ļҹ˾ʶ࣬Ͻȼ֮ڣøǵɫ׳źһƵضˣ˵ŸҪһ׵ĺ
رڻһ׵ĺһ׽ĶĲҪ˭ǾҪһ桪Ҳ˵Ǯǿõ죬ҲҪеɫԼǸʲôģӮ䣬ʮˡ
΢һ¶͹ȥˣģҪ˵ûð´ģǲߣС
ģǾ궼ߣûǮˣ£ҽǮ㣬˵ʲô裿ǲӡͨһģҶĺۣ˫ìѾ
̫һûɶԼйصݣʱ䲻ˣʹ֣ʱˣŸ磬ǰŮˣҪҪһԣ
һԣ̫֣ʱͰ˳ֵ˼һֱֲܾ̽ãʲôԣǡЩһ̽ʲô
Կ϶Ҫԣһһ﷢ˣȴƵˣǰеˣβҪˡôһֻ򡣡
Ҫ֡ƾ㣿̫⻰гֵĳ嶯ˡӿôʵǲǿһ⣿
аţŸǰơƺһڣĵػش𣬡ǵŶ
ϴҲǵģԽϵԽС˲ΪȻغһ
ָŹͷͺ¿ɣ̫ҲһҪˣ꣬浱ʰǣȻ֪ϴָԼҲƵᡪǶ£ԽԽˡ
ϴ£ֲǽȣŸغһٵ˼ϲ鷳
ʲô˼һһﻰųڣϽסԼͣꡭôϡͿ⻰ʳˣ
ʲô˼ŸŤͷؿһۣĿ൱ĲȻ˵ˣҲͲ˵øһ㣬̽ˣͿЩŮˣǱϵûУ𲻷˭˼иõأ
СӲǸආ̫еջԼǸС죬治иϴ󣬳ϴı󣬻игٵģ
ôأһʱеƾ˵˺ɱʱ٣ֱǸƷ磬Ǹ蹷Գ֮Ķ߼ϺǰһĸϣǶֱ˭˭ʹ
Ƕֶڱ˵Ĺٶûôһٶơ֪˭ɽƾⷬԻҲ֪ǾǸٶ
ɽֵٳﳣ˳Ӫȥıܻܲµõɹٶͻϣϣȫ˲ͷԡ
뵽Լʰ죬ֻǴݻĳЩ˵ĹߣʼٸֻԹۣ߻ڰ뱩¶̫Ļʹȥˡ
ȷʵܺްף޵ΪİףְѰֽͿī֭İףЩԼѾܻˣΪһ֮˽ϧƳһЩ̽ϵ˸ɺޡ꣬ǳӲˣеٶĵ
¶֣Ԫңˣһ룬ֲһ䣬ʵ˲һ¸ķ۵ʡء
ˣһҽ˹ľǹ˾ķŸ粻ΪȻػش𣬡Ҫо鸻ǵϵڡ
˭أеɽֻ֣Ҫ֪˶Ըй˼ɣǾ͹ˡϳĳ˵Ըᱻ˴š
ʰЩ죬һģؼҪǸپͷԵĹٶ̫൱زܣһ㵣ûС˶òס
Ϊͨ죬ͬʱ㹻̷ǿڸǶֻĸ֣Ӳ۸ϰգʲôú
̫ҵɺ֣ܳʵϣһ㣬ΪԵʣֵòǺǿƣӶ̫ˣֻʰϣԲĳ˵ı¡
һҪرһͷͨɫ뿪


3977 ̼һ
ڶʮˣۿ̫һϣ˵룬ͳУȻر硣
ͨ㱱ܽҲԶʡڵرıߣǵĴ·ȻҲֻôһڳϣᾶԷʣ£Ϊʲô㲻Լļ翴һ
ҵĿգⲻˣ̫ҵػشγϿһҲöСĿ˹ֱӻϣⲻʵ
ǻ˱磬ϵЩŮˣܸһ죬ʱ䱦ܶһ죬һ졣
ʻ֮ʻ߰˹ǰ͵ðգҪƵ٣Ͳò٣뿪ûãԱ͵شڳĦУͱͣ·ߡ
һʹںһɳĮɳĮײͣ͵߰˸ﶼűֽɵͲӣʲôݣǲö֪
³ͷĻһʼƵӣЦŴƣԱ˺ֽһǣ¶ǹܡ
ͳʱ˿̴ҳͣ˹ǰҲ֪ԷϢԴô£ǽͶסˡ
Ǳ𼱣̫ҰһĿǰ˹˾ʵϣܿ͵ģֻжССҲAǿȲ
̽ͷȥЦеһҪǲ³ءһǹ
ΪأһǰԥؽǹָסţЦŷֵ˵һ
ֵ㹴һָͷ̫һĭµϣޣʲô
ҲǺߵʣһᣬزɱҲɱˣŴ۰Աקסˣɵ𷸻롭·˸Ҳܵ棿
ô·ϼأɵͦģҪһ£һͷŷ֣·ߺѹѹΧʮˣһһֽͲӡ
ʱɵˣҲ٣ͨﻹ
̫Ҵ򿪳³ǹָԼǻǰһ콫ǹץסһͽǹ˹
ǺѾ֪ˣε߬űֽͲӣôһᣬӾһᣬվֱӣֻ͵һ˶Ȼڵأʱ˹ȥ
ȴǳ̫ǹ˳̫ţһǹдڶԷϣһȥԺ˳Էֻðߵˡ
Ȼһֽ̧֣һͼ绰ļһڵأʱ˵ëһǹȴûţϳһҲɵˡ
ţžؽ߰˸Ӵ򵹣ƿ·Ħгһ֣ߣùҡ
཭˾ԥǰĿ˹Ѿһ£͸Ͻˣǰĳϣȫǳĸ˼Ҷô϶ġ
ֹ뿪ˣһٶñֽҲȻһͣϢ뿪ˣߵɳĮǰһקţųڲŵİ׳΢΢һЦѵ绰ˡ
Ÿ΢΢һ£⹦򣬳̫ѾһѶֻ̧ˤ˵ϣһֻ޶ס˵Ĳ죬һѾͽק˳ڶ˵Ķͷصײſ
ײͷۻֻö͵һ𣬾񱻻ײһ㣬θʱڴڵŻ
㻹֪㣿̫һ࣬ԷŻ̧һǺݺݵĶ⣬ʲôһٶ
˵֮һŽߵڵأƤЬصز϶Էͷһ߷꣬һЦеطʣǲеڣ񡭡ҲüŶ
ڴʱһά¿߰˸׳ӣͷ˷ˣ¸磬µʵڲ˼
ǷСĶ㣬к棬Դӳˣֵ֮Ǿ˿ˣ˵ĵ˭ϴǲ˵ġ
˳̫ҵĵ绰ҵҹ˵ָϹղһֱԶԶشͺ棬·߰˸գͱµ˺棬ʱ
ߣ˶Ūϣ̫ҷԸһ䣬Ȼ˦־ά£Щӵʱϵ㶫
һ򶷣ÿȥҲ죬գ֮䣬۵糸ؿˣչȥһ䣬Ҳˡ
ά³ϣǰ׳ӱӽذţһ׳ơرƣֶֻڱںϣǴ䱳ȥֻһ
ʲôҪ˵𣿡ɢһẠ̇ЦеؿŶԷ
λ磬ԣòϣһʣŸܹػش쳵ǰҲԼ̰ģ۰ɡ
εǰѶԷĵƱƳˣǵҲ̫ǿһ㣬һٶ֧ǹ⻹ǵϵٷûڣǲġ
Ҷ٣һ򱶸³̫Цеط˵绰٣ǰ㲦š
ŸʱסˣʨӴģûôģҪڸ㣿ҡͷ磬ûôǮгļɡ
ڶûУװƣ̫΢΢һЦ̧˦ԷһǶ⣬Уû⣿ˡ
׳뷴ţ˱ýʵʵģ뷴ҲûСﰴסͽĿӰ¶ںһš
ֻõǮ̫һ̣ͷͰ˹ȥЦеط΢̼һ£¶ˡ
ҪǾŸʶغһƴҵţǳģһֻ̡̣һ죬Ŀ¾ðһ̣ȼյʵĽζ
һļڳֱ
䣬̫ҶͷָһָһرǸСŪˡ
磬硭һλҲɪˣûؽţϻˣȱ첲ȣںĶҪû⣬ٺʲô˼֪ʲô¶ҡ
һͲ㣬̫΢΢һЦһ̣ȴŵ˿ӣüͷһ壬ˣˣпˮ𣿡
ر𿪣ݹһůˮƿҹϹģˮʲôĵǲȱ
̫ҽӹůˮƿҲһƿˮ˶Էɼ䣬̵죬ֵһ֮Цеɨһ۳ᡣ
ĻͱбֶŻˣһü˳ۣҳһڣ¶ԷָԼϡ
̫ҿȥǸŸ磬һͷģҪ֪࣬ȽϺʣ°΢΢һ΢Цŷ뵽ʲô𣿡
֪ʲôŸش˵˽ʲôǺʣٵ飬˵õģҪȻڵرûûˡ
ðǯӹ̫ҵطԸһ䣬潫ǯӵݹ֮ǯȥŪһ¶Էغ裬ǯӡžῪһ£΢Цŷ˵ͷ


3978 ĥ
һ죬ֱŵþŸɢԼپ£Ȼγ˵Сǰųӣʵڴʧݡ
ȴ˲ϿЩˣҪûˣﻹôࣿڶͷ£Ҳ˵кôɹ֮ΪС¶ǿ̫ˡ
ɴرʾϴ˼Ҳ֪ϴΪʲôҪ鷳Ǿ˳СǮ
ʱ򣬲ǹ˹صģҲֻҹϴ󡪡Ǹ˶֪Ǹģ˵٣ǲ¶ϴ¶
٣˭ڳ¸ǰϴ󣿡㲻мغһϴ˭
ϴҲճ£ϴ󣬡Ÿ缫Ϊٵػشһ㣬ͱǯӰѵ飬ҵ˼Ըʮ
ʮҲ˼죿ЦһҶϣָϴ󣿡
ʵ㻹Щû˵̫ҵҡҡͷһȣԷûҷ΢΢һЦǽҵĳĶ
ҹǶƬʯ̲ǹз˵ĵطŸ̬ĺãʲôʲôǴǶͿԸϴ绰ˡ
̫һϵǯӣžાһ£ԷҲһֱھ裬ûһضһ¡
ʧˣҲûм˼ֻ΢΢һЦ´βôˣǰû˭ϴ󡭡ڣȥҹ
¸磬ԥһ£ǳˣǸ֪Ǹ񡭡Ǿôȥǿûһ
ôűֽⶼһʲôһŸǳ鶯һ£ɲ֪ǰЩˣǲڵġ
һ飬ʲôһشһ䣬ļƻˣǳ棬˳֡
ղǼüһģȶǣֱԼˡ
˵壬涼˵̫Ҳ֣쵽һĲΣȻҲӦ۹⡪ܺڵǹٳ
һ˵һЦЦؿһ۴׳ӣСʵһֱʵſķǣҲQ˶ˡ
ûǵӣŸޱػشȴ͵һ顪ʲô֪
˳ϴ󣬶Էû⣬ζţԼҵĶЩ첻ȣǺҹʯֻ̲Լͳ֪ġ
̫ҲµŸĻشȷʵ⣬Ⲣǳİš
֮ǰϴ͵ˣ̽˳Ļ˴нĳƵꡣ
˴ӣϵùҪϵù̽ȥˡ
ϾȫĿˣϴ˵Ҫ֧ԮĻȥʯ̲š
һУɵúõˣԹϲõģ˵ܾǴɱɱ˼ɵǳ뵽һײϺݽǶһط
Сĳŵ괬ڵˣҲŸֺ֡
Ÿû취ǰλ˵ԭǱĥøŭԣһӻֻһǸϴơ
öԷƺ˻ܣ͸ܳˣϢĴڵصϣǽУֻҪ˵ʯ̲ˡĶô˵Ҿô˵
ͷʯ̲ȥԾҲûԶһСʱ͵ʯ̲̫Ҷһֻȥ绰˵Юǹˡ
ֻĿǴֻˤֻȡģŸҲұʾʲôӹ֮󲦸ţϴ󡭡ûأ¶ˣǶ˺ҹ
ǵȴˣ̫ûұ־ֵľǲôʽΪ߳ĻѾǸ١ɸ˶Թ¶ͺðˡ
ڵȴڼ䣬ְŰһ飬֪ΪʲôĳǰʹޣϢҪֱӽһƿˮȥⲢǼĥˡ
٣ҵ˸öøȺЦеس嶭һ£ڵϾˮ٣ܡٸպˮղһ̡
õô鷳𣿡㲻мغһСϺ򿪸ӣһɵ˵Ŀ£һɴ̱ǵζʱ
׼üӣЦеطȻϸϸһ£һţǾͼӣԾȵĻᣬԼԼĵ
磬ҰﻹСޣһСЦֺö㣬ڵ䯡ڣҪ˩ĵϣۿܲܰѵ
⣬ɳĮϣԣЦŵͷƣͼʻҪ̣ͲСˡ
λãǰģƽҲģаŮûôҲûٵ˿ϱڣٽ͵š
λ磬˻һ۴ⲻҵ¶ǳٿЩŮˡҾǰø߹ģٵϰֿʡίǵ衣
񵰣ίԱ𣿡̫˻Ա߹мغһ÷ųǸ֦ϣѻȻټӣŲסԼ¶бĻˣ㲻𣿡
Ҳ١λˣΪ뷨ٵˣû뵽λһļֱԡ
۳żԼǿᲱȥʵڰ಻סеĻ֣̿˻̹ףҽҪ֪ҵ
Ƿָ̫һָǻЦõҡҡͷ
ȷʵЦŵͷȻԥһ£ʾϴ𣿡
λȻڷ˿죬϶Ҳѭ浸صʵˣձѷŸ֮飬ҲͲܾµʱһ׵꣬Ǿ㲻ˡ
˵úݣҲδþҪ֣ոͶծԭʹֶŻԷûջǮȻԷҪΪ㲻ôҲˡ
Ϣɣ̫ҵǵ˶ǿп޵ëë꣬ʰİ취ȥ
ֹǴ˽˳ٵҲˣڴ˸߲ҵ˽̵ʱԶĺԽҰԶĹ·ʻһǱۣһɳĮ
ʯ̲طͦһȥеСҲǲظʲôģĺѡ㻻ǶȾͿˣͬʱͣõ˽̣Ҳı˿
Ǵηؿ˹е̫ҵ״ͣ£Ȼ󱼳۳һ߶ϵĵֹˣº
̫ǲˣǿһ۶㣬ʱ͵СҪһ㡪ֵǺŮˣͲˡ
㻹еڵϴ֣üͷ΢΢һ壬ҲɣɵĳǰϷǳ壿


3979 ̸£
ҵȻǳϴˣ³˰Ȼش𣬡һʣ˭¡
ٶ˵һ֣ŪСƣһһ֣˵
ǿôУλһˣһ̣һ𣬾ڵϡɹһŶʯͷ룬ֱӰˡ
۳˾ˢ³ųŵڻһ֧ǹ˹߸æ÷²ɳԼǰһʱǽš
ʱ۳һʮӣüĿɷӢ̸£˭ҳ壿
ȷʵС̫ҿҲסͷͨ棬ûǲС
㣬ңɣһ㲻ȳСֳ̧Էָһָţƴ˰壬˭鷳㶼ңҷ˶㡣
ŶС尡һ׶Է·ΣЩĻ죬ҲϤˣС塪Ĳܶ࣬δˣ廹ࡣ
Ҳûʲôϻ̳Ͽֵĸоﷴ˿Ҹ㾮ˮˮҰµɶأ
裬үŪȥ΢΢һЦҲҾŪȫң壬װơװƱ
ãЦŵͷҲգСҲƭ㣬ŪңҲ߲رģ֪Ųţ
ҾŪ㣬ܻ߳ر֪ŲţЦһӹƿơƣһڣһ¡
Ƥһ£֮ǰ֪ϾŰ¶ˣٴ򼸸绰˽һ£֪Լıˣͷ൱򵥡ɳʮǹ
һ£ܱ߼ʡǳеĻ棬γشԱ˫ҪƽϢ̬һƿƴ
ⲻǱȾ֮һҾƿӣƿӲ˭ˣ˭ϴ󡪡ûͷ˭㣿
ܾõĹˣڵСûϵģܾøѣǧ˰һǹɵ㣬Ҿϴˣαɵƴ
ⲻ֪ܾ˱ˣҲܾ㣬ϴ󣬵ôҶС
ԶģҲ˵һèܸ˶ԶĵģҪݵλ൱ڷǲˣǸͨĳϴȣٻҪһ㡪ŻԼս
Сô˵û˼ˣӺݵЦһЦ˵߲ȥ߲ȥǵģΧȫǾ죬ŵĻһԡ
䣬ڵϵĳ̫һ֣һŶʯɳžһ죬۳һƴ÷顣
ȴһϴĳȣؿ˳̫һۣתͷֿһԼĳŤޱطСʲô˼
ЦһЦҲ
С˼Щеûģ̫˹ػشȻ̧ԷһָͷЦŷ
λʣȴվﲻӶʯļƣ뵱ȻǰȫģôҲͨϴô˺ȥ
Ҳ˲²⣬λţ㶼λ
˫ϹۣԱЦһ֪Ҷ㣬֪˵ϴ˭˶ùؾصġ
ǡüͷһ룬̽һ䣬ǳǣ
Ƕܹŵ˼ǣ̫εƲһ죬˵嶾ǵͷԶ֪ң
ֲأһֱ֣ôܸôĶҪ˵Ƿе嶾ǳ֣⵹˵ùȥ
ʵϣϴҲ֪ǵжֻżȻһ˵ˣֺӹƣ˾˵ӵңǵ嶾ǵ֧֡һȥϱó˽
ܼסǣҪΪԼıңԳǵ¼Ǻֻ֪˺ڰͨԣеϴ
嶾ǣΣͨﲻǷˣ忴ڶԷݲ͵ķϣǰ˼ڴԼ߰׵ĵطͣˣʲộָ
֪Ҫ̽˭˰ɣ̫һ˹سһԱߵĶ״Ͻ³ϡ
һ̣˳㽫ĴĸСַòҵˡҸ͵Ļᡣ
һ뵽ˣԷֱӵЩͷǿǸԼţƤСһͽظǵ̣оԽزá
ʱֻöֽһҲ٣¸Ǵè˵е̰Ǽзݡ
һǰ̳飬ŷӦһ£嶾ǲǴºţ˼һйȻǵرˣúϵĹ٣ɹվôöġ
ܹصͷΪһЩҲýԭᣬⲻҵı⡭㿴Ҳˣ˵ɡ
㲻ýԭ֪ذһ֣Ҫ˵ҲҸԾȵĻᡭѵҷһ
ôأЦҡҡͷȴΪԷĵզ࣬Ȼ֪û֪ǣʡίǵĶӣûӶҪǮ˵ɡ
ûӶĶӣҶҳ̫ҵĿˣ΢ЦŵͷУ֡߰ɡ
ҸٸȴǲҾôˣôֲԸ⻨һǮ֤˫ల£֪߲
Ҫû㱾£ͱסҵĿˣһ֣Լ͵ĹذɡԵɶɶ
϶ˣһϢˣǶԷһӲ˵ûôǾ˺Ƥ̺ˡ
̫ﵭ³һִ֣ӵһʯס
ҲǸĺģ϶ûһĥǲ֣ҲһݣǿĶʯŷӦ˼ÿʯͷҪ
ʵת뿪ְ˰ѱ˵ֵܰᵽϣֻʣǸסرҲûƢֻܾʹ˷
Ÿǹƨϳģϵһ£Ĺӣ޵һץӵţһǰǺѹѹһƬ˵̣Ȼ̾
еǻᣬ忴һۣطһһ䣬ʲô㣿
㡭ŸƬ̣޿κεҡҡͷοǱٺˡ
ҪǸϴһе㲻ͷӣȻһֻţЦеطϴҳ尡
岻˴ˣҲˣֻʣ˶Ͽά£ϳ֮󣬴˻𣬻뿪ʯ̲
˴·ûӣž׷ʾά³١
¸磬զ죿濴̫һۣﲻһļһûյ֧ӺͿס鷳


3980 ײȥ
ǸҪ̫һεҡҡͷ
ų뿪жԭ򣬵ǲô˵ԭļƻӦԾһģⱾʵе찲ΧֱӵˣҲλ
һʶԸԷһڸĵĻᣬ֪ڸҲˣҾץУǰϹһġ
Ҫˣ˳طԸͣ£ʻߵϳ
άͣˣйͦȣ죬ԳͳΪϰѸٵذγǹָά¡
ţѾΧˣҪĴңһøСȣغڣ˫ֱͷһ߳
ҾͲаά³һһߴˣЦЦؿžǺڶǹڣ˫ֱ󣬡ҾͲͷбǾͿǹ
֣ó꾯첻ΪĻҪȻҪǹˡ
̫ƵϳڴΪҪ˵ʲôʱ˫͵˦ǰһǹơ
Ǽ״ʶضܣһΪͣ·ߵһʯͷһ
̫Ҽ״ǰϵЦ㵨Ҳ
žһ죬Ļȴһʮһľ̫ţֱǹ棬ֽǹָطѾǹʾˣΣնҲǻá
ң̫˫ӿڴһ죬ˢóǿղǸУǹҾôΣˡ
ξǾ򶨶ˣǹʾλûٿǹ콻һ񡪡вɣϷģûôϷġ
λĻ˵еִн񣬻ˣǹʾˣ˻ҪƣԿǹӲ⡪һСĻҪҲǸ⡣
벻ǣ̫ұֵôǷᣬһǹӣռͿԾˡˡ
ǹӶµģҲľ⣬ֳжݵ䳡Ȼ꾯ݱǰ񡭡˫־ٹͷʱܿǹ
ͨˣҪ󣬶ԷϵĻͿʱǹˡ
ٸҳЩӣ̫ɫһƤЦ֪Է˵⻰ҪٵϷˣԿǹҲδռõǴӿڴһϣЦеطץӷȥѶҪִй񣬱һץ
ǹʾǾͲͷˣ˫ֳǹԷĴȴʱǹأ͵⻰ʱһ㶡Ҳ٣Ҳִйģ
㲻Ǿ죬꾯һȻЦҡҡͷҪǾ죬֪ԼղŵΪжôΣա
ΪΣգǷǳͬ£ҲǶְҵΪϵͳˣô꾯Ҳ˵̫࣬ʾ֤
ʾ֤ҲиȺɣ̫һ̣˹ػش𣬡һ㣬ҪҵᣬԸ
㶯һ㣬𣿼춼൱زһûǹС֤ǰݸ˶Է
붯ʰһˣֵĴ򲻹ԷǰСؼǶˣλһ֤֮󣬴˿ڴ֤ݣšϳ֤
ᣡŶԷתԥؾͺϣһ̣Ըٶȵ˳ȥһһļͷ͸ıȻֶƨһš
֣оֹһ䣬ǰȥͬƣҲϣļһȷʵŵıǮֻĲ
̫Ҵӳȡְ֤˹ȥ꾯ַһ£мһô쵼ʲôʱҲִܴйˣ
ҪǱ־ֻ֣仰ŲЦеػش𣬡¼Ȩû죬ֻΪˡܲܰﷸܡ
꾯˵⻰;е㲻ףԷҲƽϣֻǰ֤ԼĿڴһػش𣬡Ҳ֤ݣʮꡭô
̫ҲŲ˿Լ֤һ˲֤ǻѾǸ˶Թˣʲô˵һЦҪ滳Ǽٵģ֤ñţȥһ˱磬ûӣ
ɾľͲȱӣ꾯ٴػشһ䣬֪˶Էݣ̫桪24ĺܿ£صģͬʱҲԼ硣
ִһ䣬ǹӶۣԺ£Ҫô嶯ǰ;㡭Ǿźˡ
Ҳһԣ̫ЦһЦתάȥȻŪˣÿҪˡ
ȷʵǰܡȷʵץ˵رˣǰɣ͸˹Ҫϳ˽һ
˭ңЦͷأϳģǴ㴮ģǴұִġҰһȥ
ǲǱ˵أ˱ǲܲʣǹʾľ췢ˣ˲ˬѾܾˣϣһǵĹ
̫ҸϳʾλžͲ̤壬ûȴʵֻǰӰζ˵͵һڣضһֻ֡
С󣬡һץգָŶԷһЦҸȥ磬СӺ
̫ĿˣСܲȥǹԱͬ°סǰλʮ㣬ѹͲҪģΪҵĵ¶ֵ
ٴһԣ̫ЦеؿԼĪаӣԷѣȴǸŭԣų꾯һ°ͣ·ù
˵˻𣿡ԱһˣģһСҲ̫˰ɣǾǲˡ
ײȥ̫طˡ
⻰˵ʹŻ춼Ψ²ҵģ˾죬Ҫߣײ̫̼ˡ
ά¼٣һͨľ춼סˣ벻˰Ե˳̶ȣۼײ˵۳ά¾ײβ͡
ͣλãͣάµģҲ׶Զ岻ٶȣάײȥ֮󣬽ԶͣˣҲ෽ѾرΣάµĳͷҲе㰼ݡ
˵ȥײһ£꾯һҲ಻סеŭֱӵά³ǰǸײ
ţվڳͷһʱеԥײǻи˵ײĻðɣ
̫ȴһЦó˵㾯ײСײҵġ
ѽ¸硭ԼеײΣ̫ˡ


3981 ر
侲һ£꾯û뵽̫˵ذԵ˶Ҫײ۳˾еԥϽЦһ̯֡
µģˡ110˾ôҲҪģɼ
ٸҳӣ110Ӿأ̫ЦһĶ
绰ұˣ꾯ЦŻش
仰ײ㶼ã̫ЦָһָԷûУӸ绰סǵĳ³ǹԴСʱ¿߹ɣ
⻰˵þײˣҲֻǸ̫һŵˣһ䣬Ͳǹó
ˣʱõģ̫ұᣬ뵽Լ뿪֮󣬶ֺͳû׼ҪܵɧţȷʵռԾͳ˵رгҵĹǲʤˣˡ
ǽ⼸ҸǶûꡭΪǾײˣܼëӺУǵĳʲô˭ľͷʰҪģûôҪģ˵ǹѹƣֱ׳ӣǶԵ׾𣿡
Ҳƣ߷ߵ룬Ҳе˵ĸоΪȷʵֱ˵ӵĳӴܣϢͨģ֪Ƿ־ֵ˼
һʲôˣΪʲôҪܣⶼǾҪ˽ģǰóԵķһ߻ϳһ˽
һ仰ô࣬ס˾Ȼͽ֮Էֻһ仰ˣ·ԣǼ򵥵İܰ
Գ̫ҵĺǳ⣬ЩеΣ;Ҫ˼˵⾯Ҳñײ
˵ǲ̫˽⣬꾯ٺ򶨵ط뿴򶨣Ǿݾٱ˷Ӧ㳵ϳбܵġӷ˽ǹ֧
ϳһվǲģ̫ҡҡͷ̾Ҿ͸ǸĻᣬǺ˵ʱ򣬱Թҡֻһӣϳ
¸磬ϳʱͿˣۺŵλ£ǻǹ֧͹Ƶأ˵òκϳ𣿡
̫ҳ̾һһΣƾ˵ͨľ̫վǶ˹ҷģǿһۣ˼һ°ɡ
ֻһ۰żһۣȴ㷲
ϳʵôطò˰ӾͿ꣬ǰɨһۣλ¡
Ͳ˵ˣи֮ǰ״ЩֽŵѾӲޱվˡ
µģۣͬʱҲ㲻⣬¸ƾʲôôȷԷ
ɻأǾ򱻰ŵλ˵һιι¶
񡭡Ǿеԥָһָλ˽ˣ
ûУ㲻ŵĻһȥලЦŻشĹâ
ܹһӰǲ鲻飿̫ҳ
ߣϽߣۼ뿪ŵڰ಻סĻ֣̿ңǰﵥ赥ǰµġ
һɤӻã֮˳ȥģôˮ˭˭˰ɡ
³֮Ҫ쵼Ӧģ꾯һ¸йأˡˮҲ̫˰ɣ
һʱ䣬գ۾͹ȥˣʲôûͨתرʾܲ΢һȣʵһݣ
㲻ұˣǸֳοǾˣ̫Ҳͷһ֣ʵڲУҺҲԡ
˵ʶ꾯ڨЦһ㬵ػش
Ҹͣõ˫ֱͷ̫һ⵹ҵĲˣ
û˼Ҵ绰λҲ˵ʲôһתʾ쵼ȥˡ
ʱתϾʹһЩЦ⣬ȴҲ÷ֳ٣ԭǸоֺϻ˹ͯӵĳǲ˼
𣿡̫Ҹö˵Ѿ˺ܾãöԷʱ˼ʱ䣬ʱϵԽã˵ξԽߣʱҪӵ˵绰û˼
ܲ͸¶һ£׾˱ʲôĹأ꾯ٲطʣ㿴˴ߣҪϼһ£˶ʲôӰ졣
̳󣬻ݡ˹٣̫һļ򣬡Ҳôˣһȥ磬Ͷ֪ˣ㡭ԣ㣬ҳҶ֣ܲ
꾯٣ǱҪߵģһȴΪԷһţΪûǹֱӾܴߡ
Ҿһ¡꾯ٻû˵꣬һ޶סӣԼϳҴ㣬ȥ
˵ǿƣľοǺͺ֣ټǰһ󱱳ߣڵͦҾȷ˲ǣǻʵ
ǰ֮󣬳죬ͷά³ˣʣһѾǸզأ
ԼҲʮӣХһаͣСӡǷӵ
ӵǷ־ֳֵ˽һһʸղ˵ϸڣٿһײĿȫǵվ﷢
֣ûԶ⸱ģ˳һ䣬ͨﾯӣɨ˰ǰ·ϣס⳵
˵˵ʲôֳûؿһۣ˵Ѿײѵײ·ϣ
ǣǣ㱱ıԵǲˣǴ£һ±̬ԽϵҪݡ˹ٺ𣿡
Խ꾯٣˿ά³ϣų˵Ľ̸Ϊһ죬ִйڼ䣬вϳǸ裬ǣеѡ
¸磬ȥϻǺ㱱һ֮󣬶ʣǰϵ·ˡ
㱱ɣ̫ҳһ²˾ϣİеңԭûŰѶ˴غ㱱ֻ̬չе㳬
㻹ãһ·ʡ㱱·ûʲôأʡ֮ǰ컹ڵش绰ʡˣվǵ˱˵ĵϣŵλʵ
ʻ뱱󲻾ãͣ£³ʱԶһµϳֽزӵ
ȻϳľڼʻϣһڸʻϣǸļһﱻӵĵذϣ˲λ
Ȼ󣬳̫Ҫ˹Щؽ·߲ݴԣĳʮǵ޳ѣĲҪȴǼܲסһ
Ŀά뿪֮󣬳̫Ҳ˰µϳԿ׵ݸǰ꾯죬طԸһ䣬


3982 
ǰҵѵ˾꾯е㲻ʣˣҲֻһһˣνĿֻӷգʵе㻮
ܲðҲʵˣǻʵĹҸɲȻҶһȦӵģûҪĶҪ䶷ˡ
ΪԼĬĬϣͿ԰ˣʵ֤еһԸ
вһСʱ˱־֣ڼ䣬־ֵ˲࣬µϳĳ֣˴ҵע⣬ûһӣ߳Ǻǣֿˡ£
ָʹͼϮ۱Ĺݡ˹٣ָ̫һָˣͬܶ࣬ϸϸһ¡
СӣͦʰһǰЦŽϳǿڣڲ׵£Ҫ
ͨľ죬ǿ֪һЩһָˣΪ˷ֹǵͨѶˡ
ûиǸͨﾯ첻ˣǹǼලѶģôǵͨѶҲҪգ
ұ羯£Ҫǵرļලһľ쵼ָʾҲˣͬСԾ㡣
С۾һɣ˵ɶԱߵ꾯һļ򣬶زˣ˵ɶҲ״ʶȤ㣬Ҫرϵأ
Ļڱ羯ļලָ´绰̫ҵػش𣬡ϣܿƣҪˣ
Ҳˣ꾯Դŭ踺ص߹ȥ˵ǿ벻̡
ҲˣԸĻָʹйϵ̫ҰһۣмغһѽӾḶ́׵㡣
٣꾯òЦһзһŨŨУ˳֮Ǻεȵλ˵ֳҲ߶ġ
ͬʱҲͨﾯòǺܵصе۸ˣڷˮתǱƵ˱磬̫ȴתƤ
ҲûɣԳ룬ֹϵùֶöǿԼĵ̲ȻҲܲ
ô룬ҲΪԼȡӦȨϾ֯ģͨϰջǲһλ쵼绰𣿡
ȻԣܼලУ򵥶Ҫ̫Һܸɴػش𣬡ܸʲôֻҪ룬пܻ㲻ĻʲôҪ
ʲô˫棿һߺߵһ䣬ԸԼֻ˻֮˹ȥ
ľӹֻ֮󣬺ԥͿˣСʱͰˣְ̫
ΪеˣսͨѶߣ˵Ϊ˷ֹͨϢҪ磬ǾǰɡԴˣͬΪ죬Ҷ֪˼
ǹ۲û羯ػش𣬶Է˱Ĺͣó˹𣬻ָ֮ͬԴ㣿ĸ
ǿŰ죬̫ҸŴ߽칫ңǽǵɳһشǷ͵Ҳںˡ
ȻһʼѶģ϶Ļ죬λǱ̫ҵסˣȻ˾֣һ⡣
̫һűֽ˵ŵ˵һһϵıֽ˼״ϾͲˣʵʵؽ
ľԽԽջ𣬺ųܵƣСǻݡ˹٣ǵرܵǵ
Ļû֮ǰʮоŸ֪ᣬǿ֮ʮоŸ֪ġ˲ܼǵס֣֪쳤˸ŮˣŮʵ̫˲ˡ
֮󣬴Ҿ֪Ϊʲô˵زˣ˵Ļָʹ߿ǵرǵĶӣҲûж¡һʡģʲô
ǷᣬѶľһͷһֳۣѾɳ˯ˣԥһһһǸԽľ
Խվ챻й̬֮ȵǲǰģÿ˵Ҫ㳶ȥǣϸ˵
˵ΪʲôʱҪǹǳ̫ҪʵģĻشͺƮ죬˵ǵ쵼⣬Ҫöϸڵʱȴ˵ͬѡ
羯ͬ˭˵벻ˡ쵼绰ʱһ棬Լ˵ͽܺײУҪȷ˭˵ġû׼ǵ绰ﴫġ
ǹˣڵˣ治ȱװɵĺ֣˫ֵٽҲܻǾ죬Ҫ顣
ǲӣľˣͷһ˯ĳȳСԼ¥ܰ
¥ܡΪʲôܣԽüͷһ壬͵͵ܵ뷨ǾܲѣԷ׽Ļϲ֤ˡ
˭֪أĴңǾЦЦػش𣬡иʡɲĶӣץ;Уͼܣûѡ
Ҳ٣ԽõʱһܣɵƲŻšǰȥİɣ
ľΰѸʡĶ³뵽޼ɵͷƤģҲǸʡֲó̫ҲѵĶӷ
ڣû˵ǵȤǹϵģԲܵġ
ǰ˭ҲԼܣǱľһԹԵһֶһϹ£˵ϡ
ԽǿͷǷݳУͷȥ̣ȴöԷԹԵ˵ϴǻҲǣڿ˵Լ˫ֻץųţӾڳšα
ણռֵ̣˵ϣԥһ£̾һֵܣǶǸɾģϰտŷ⣬簡Ҫôɡ
龭˵ˣɲˣǾҲ̾۱ǽģֻҪ㽻ˣǶҰ˵顣
㡭ԽٿԷƳһۺ˯ĳɵطʣ˵
٣ʵˣǾ̾ƺ뾪ѳ˯ĳˣǶᣬΪȲġߵſڣһ˵ж˳鷳
ҲôģԽٸæҡҡͷ뵽Լ¥ĿԶУּһ䣬˭ҪҺҾԲϡʵѾ˯ˡ
Ѿ˯ˣͲô˰ɣ
۵ģ羯̾Ժ󣬾û˯һ찲Ⱦò׳ȥɢɢģٵ
˵⻰ͬʱҲеС㣬᲻أ
̫ҵȻ佱Ļھֺ˯Ϊ˼ල참ֻԼڳ֤ݡѾȥ˵ر
βͥһھĵط꣬һܴ͹ȥȽʡ


3983 Ѫ
̫ڼҪϣʶ˳ŸӦҵ˳Ͱ׳ӡıʶصš
ִʱ򣬾Ÿ뿪Ҳ׺ȥ
ŸҲͦģô¶Ӱ̬˿ȥ˲˵ϻ˰˸ͷ
ϴ̸һûõʲôջֿʼˣҽ
һ˽ҽԺſڣӭ漱Ҵ߹һˣһ֣޶סðԼļһֻһۣǾƿһ䣬꣬
ɥѾǰˣλشͷҲؿ첽ȥգ۾ʧȺС
˵ɶŸɵؿһ۶ԷıӰһһȣһʲô˳
Ÿ硭ˣŵһŷһ̣һҲ١ˡ
˵ʲôŸɻؿһֵۣͷԼĿɣŻȻ֣ԼˣȼҲѪ죬һذףԼĻֻõһ糤İ档
ÿ졭ĵ͵һصڵϣûϢ
ĸ˵üɹæңͼҽԺܽġ
æңҲϴѾ绰ʵ̫ҵˡ֪֪˰սֵܶ鱨ӣһ㲻ȾӲһСҲǷǵľ档
ŶԳ̫˽ļһҲڲ³Ҳû뵽ǸŶʯһһ׵ˣȻ˵ؿֲ
ǽתƸطش绰뻯ӣҪ˵Ļǧȥգۡûǧ򣬿ܽ
Ǯٶ࣬ûط裬̫ǻġ
֪Ϊʲôʱ򣬳̫һ˵ҪǮԼˣ˼ﶯǼڣʮڵĿǮ治ġ
Ҳøϴһ㣬Ҳû뵽ԼȻôһħٲҪ绰֪һҪǸˣǳ̫ҡ
һˣǺܽţԭίб˰µģԼûʲôϵС˵ֻǷһ񣬲̽Էϸ
˵鵽Էĵϸ֮ôٴûȷ̬¼Ҳжϡ
ǲ𣬡׵رʾѡĿˣ취ɣҵͷϣҿסġ
㿸ס⻰ɶ˼ˣ˵ͱ
ܲȴһô£ˤ˵绰Ҳү̫Ҷˣ㻹ٶļӣ
֮ںϵ̣һϵе̽Ͼųɵģ޹ء
ţҲƲøɾپͲţеӳ
ǡǡȻЩ޿֣ǾԼεͦãץס֤ݣòڹ
֪֪̫ǻµʱûй
أһܽϴ󣬴ɵóײˣѾУӶ³ˣ³ˡ
ɵóײˣϴеգɵĵ֣ǼһԹе㲻ãǳɱɱģһⶼûУȥҽԺˣ
ɵҪų̫Դ۰Ժȥ
ǵƬӣҲû¸ɣȥ·עƱһײܡ绰Ǳ˻ش
Ķģһ£طʡ
ڷ侯ĳúܿ죬绰Ǳ߲ܺȷ
ڷ侯ĳ岻˵Ĭһֱӹ˵绰
绰Źңһ绰˽ϴţӱһĦгҲץˡϾʣһֻ֡
ţӾ縺̸еģҲǳң̫һʯͷҵ˹ȥ˵ӦҽԺתһתҲǳ¡
ӣϴ˵绰֮󣬴һֻһԺĳ嵽ţֱظеʲôطˣɩҪûӵĳҪȥᡣ
治Ǹǵģ֮ٳҲضãº󣬲ûоżȻҪ֪ǵ˳̫ҡ
ϻ˵ӱʮ겻ͷеǣС˱絽Ҿͼʹ죬ͼ
뵽ֲֿ飬ǳ̫ҵֱʣǲԸͨһӣˡʵϣΪĿԲ
Լ֮ǸСĸŪһﳵϴϳ֮ҲطתȦϵŪ
˵꣬һ绰ֻϣ֮ͨ󣬺ݺݵصһʲôϾűɱˣ
˵绰֮ԥعصֻȡأһͣɫطǰ·³⳵СϻжǮ
ӵ绰ϴˣգ֮ûˣϾű˵նɱ־ȻôߵˣǺεȵѪͲⱣ
ףԷΪʲôҪԼĹˣⲻǿţѪȣڵĳϴһͷͨС
ԭֻŶ㵽ĳطˣϾŵ״Ľ˵úףɥѾǰˡϾſɲ˼
Żˣûֵ֪ͨܣϵ·˵֪ͨˣͺױ¶Լɽڲûա
С˵ŸҲˣҲŵòᣬ̵֮󣬹ͣ·ߣִ̧⳵ϳֱ֮ӷԸȥݡ
ݣ˾һλô࣬סµرʾ磬Ҳܳ;ġ
˵һ飿Сһ־ȥ
С壬ȸһǧǮںϷˣǳ壬˾׵㡣
ͨϴ󣬡СһǧǮ˦Է֪ܶϴ󣬲֪ģסĳǿ㡣
˾һǳĳϴ󣬵ʱٶ˵⿪ȥϴϸǮѾǿˣٶһ죬û׼ϾҪˡ
ʻ֮ŵսľһ䣬߹Ǹ٣
СŤͷһ۳壬ϴų⣬ޱط
ʮӣһĦгӺ泬ͷȻһհѣ⳵·ߣСһ˰
⳵˾̣˵øϽɲڴʱһȴһ֧Ķס̫Ѩײȥ
ˣС壬̾Ϊͣɡ
ǰĦгѾһ֧ǹָ⳵
ͣ·ߣĦгҲǹҵ˳ϣس⳵һָͷ
СţǹڳϣָŶԷȴĦȵģһ㶼ں
Ҳƿţ˫ֱ󣬻ǰޱطѾ뿪ͨҪʲô


3984 һ
˼Ƕһѣĳ̫Ե·˵Ŀڱ
·ϣһֱĥһ׷ô죬ȻԲ󣬵ڿǵ͹˳̫ҵӰ졣
ǰǹֻһС֣ܸܿɵԷҲ˵᲻Ḷֻۣ˵ɵ֮ͳ̫ҵìܣתء
ʱ֮Ҳ޴Լıҿ϶׷ɱԼνֻ˵ر˵ؿ㡣
Ȼ˫֣Ҳһ֧ǹԷҪ֣ôֻƴһˡ
סֳַһ·ʼشڴͷЩˣһԡ
ץرǻ֪סַѾֻ֪סʡίԺ˵ҲǾڼҵġ
һѪ¼һֱΪǳ̫ҸɵģԷֱʵĵַĻǽס³˻ˮ治ֵð
пп治ҵٵ˵һǸͨԪ¥һǴƽҪ
ˣǲײĲᣬֲмغһڵˣо컨˲Ǯɣ
ҳһǧʾǸ⣬ҧشҪ˵Сʱǰ򻹾ίȫĻһǧĸԸ֮ҧ޷һǧ˵ҲǸС
㲻ֵһǧ򣬱ֱ̧ۣһ֣ػشƺÿ̫ҽӴˣ˵̱ͦȻ˵סַũҵ־ˣ˵˸򶯡ַٰɣ
ǻҺ˵𣿡Цһ䡣
ǿ϶£ֻϲ鷳ػشȻһϣǰɲĦгԭһβסʮڲͨ򡭡ȫң
Ҳ٣Сǹֹܲһ䣬ǹСӣ̫š
ûǲͷĿɿڴĳ⳵˾ѹͷʧˣȻҲȥһЩСˡ
¡ϴɶû˾һɭɭ񣬺ѿˣ˫֣״εرףɶû
˶ǹҲ˴ĳϴĦг֣ŭԵӣʮ겻ͨɱȫҵǾ仰
˲ÿģ˲ġᱻڰɣ
С壬忴һС壬øһ⳵˾ƽϡ
Сףס˾һͨզֽ˾ļʻ֤ùͨǱߴ绰ȷ˴˵ݡ¶ҪǴһ㣬Ҳȫұɱɡ
ħͷ̸˼룬СһС˺ʾǱߡҪҪ
ֻҲˣϴ󵭵ָʾһ䣬ֺһ˼ϢͨأɴܣǲҪ֪㣿
Ҫôͨ󣬻ҪǴַСֹһ䣬˾ýԶڳ⣬ϵ£һ㡪˾ʲô֪
ǸԼ׳ɣ忴һۣҲ˵þ֮һڴϵĵ𣿡
̫ҵȻõĵ⻵ŧĹٶɱͻӰ졣
ȥطһˣûˣǣûûлԷ϶ʶתһ룬ˣֱɱδõĴ취һܼؼٸ
˵ˣˣǳٵһ죬Ůǻڱ˵ִһıʶ˳Ԥıʶ˱硣
ڽ˳绰֮󲻾ãʹӱõϢϾҲĻ챻˴ˡô¶ôҲܴ
˵ϴĵɽϾˣҲҲëˣæ绰ֻڷ
ʲô̿ţҲŭš̫ҲӦ֪ʲôˣһʼ̽㣬ҲԣǶݵģȻ֪ᣬ˴˼һ£ɲҲˣô󶯸λûû˵ģ˼
ԼԷ൱̫ҿɲôССϣҲҪõɱݣǻ˵ɡ
Ƿǳ̫ˣҪһ㣬ǡҪͨأ⣬ŹϵŮӦ
ǿƵʱ򣬿ԲǶֺαظ㽲Ǹ
߼ǵ벻ģ뵽ճµ̫ˣû׼Ҫҳ֣࣬͹ԹԵػؼңĴˡǧ֮
ǹҲģǵ绰Ըһ࣬˵ȥҰѱʰһ£һ׻һˮ
Сʱ֮󣬸˵绰ʧػ㱨ٲˣˡˡ
ʲôгٲˣ˵𣿡ôŭԷ˵꣬Ҳסһ
ıλںϻ԰ģҲŲԶؼ羰ãǸߵסլСͨ֡ȣﶼᡣ
ϻ԰һߵסլС󲿷Ǹ߲㣬Ҳмչ˹ϵģһףǴӱͼġ
ǸסլС˲࣬ԺֻᣬǷҲǷĸһ򿪱ԺţȻ֣ĲŴ˸ϡá
ûһ̣ŵһŨŨѪζתԺǵĹһ˸˺ƤҲƿӶһء
Ѫȳ棬û׳ŵһ飬ִҲˣصѪԭŵһ߶೤㣬Ҳ˿ƶǡ
˵ʲôûˣ˭֪ﷸڲ˵˳Ӵ绰٣ûóȻȥƻֳҪ𣿡
ȻҪһĹϵڵرѧѾͣнְ⣬ʲǧһǮеģ˲顣
Լȥ˼ѣʡίԺſڵţϾһ·žȥ
ʡίǵĹӼұҲǸͷ۵İӣִʱ򣬷־ѾѼƵ˹Сȡ֤
ֻᡢҲʮ򣬲һҪ˵ԼĲֵϰˣ˵ǵǵĶӣ־ʦҲġ
ܿͲˣﷸΪ͵ڱԪĵûߣֻǱˤһϡá
ƺΪйߣˣŵĻݲݣҲγˤڵϣݺݵزšնݳ˼
ΪŵǣĶ¥һصֽǮǽϸúɫд˴֡һΡ
ھǳѲ˱֮󣬲ŽģЬף¥ֵʱ򣬽סѣ̫


3985 ޷
ֿƽûСĳĳһΡĵŪҲǡСĹ֮ĿֶΡ
ֻ侳ˣᵽƽ֮ڲصɱܸܵǲĿĲݵִšǵһΡ
Ψƽʾ˵侲Ψִţ˸е
лɶ𣿡ԱʵҲֱܵصɱӲǸӣȻпڶΣǵǵĹӣܲӡ
һûˣ˿ˣڶɾͲ˵ˡ
һû𣿿϶ǳ̫Ҹɵģ׵úܣƫƫأ⻰˵ƾʲôҪôΪ
еĺôܶ࣬㲻ã˹ȻʡģһˣԷͲ̫˵ԭί
վǿϵŹˣҲҰû¶˵üͷ΢΢һ壬ںҹһ˰۱ɳľˣʱ˽һܡô˵ˣ
ɳľΪʲôᱻߣžһڶڵڵֳУ֪¡
˵øһ㣬ھͿǼҲһЩΡ
ǣôأֻѾǵעǲ˵ġֻ·
˵ǵʲôǾ͸޹ˣҲɵĵĴԣȥʡίǵĶӡ֪ˣ˵ֻв֪˲е˵
һתؽչʾңͬʱܽע磬ﵽĿˣ˵˿ܱ󿴲ΪŲ⡣
ôϵҪǿ֪ô£úøɻˡ
ɳľ챻ˣȻ⻰һɾǾ;ˣ˷߷߲ƽҴǾߣ˭ߵģ
㱱̫Ҵߵģ֪£һޱطҲײˡ
Ҳ٣㱱˸۵رţ˷߷߲ƽرʾǾ˵Ƚֱӣ˵ˡʡͨţǲܡ
Ҳ٣Ǳ̫ңϴθһƹͯİɣֳľ治٣ɳз־ֵģҲгٺģ֣뵽ʲô
һˣҾֱˣԣоֳָοǣó̫û취˵ʱǳ̫ǿдоְѰߵģǺưͨоֶ̡
ȵɣҲûۼ־ˣҲֻվˣǽɫĴ֣ľս˵Լľ커ԼؼҡǼȮնݳ
ڻȥ·ϣо̲סˣ٣˳̫ң
һǲ֪ժԼ˺𣿡
ֹǼһԵһˣ˵λԳ̫Һ˽⣬ղװƲԣ۵ñ
ҰҲŪס𣿡Ĳס³
һӲ޶Ǿ̾һҲ֪Ƿ֪飬˵ͦصģе㳤־˼ȥ˺㱱ϵĺڵϴ˵йıɱ˲һ
ⲻǵñٶȼ³Ҳ٣ôô
Ĭһ󣬲һ䣬ô˵ϻѪ
ҿûô˵ǾҡҡͷʲôЦôεĻ˵̫Ҷ鷳ɾʹˣܶìܵˣ伣ˡ
ǼһûŹ֣Ҳֻ̾ץסˣˣֻܿòף˭ҹȻɡ
뵽ϵϳ壬Խľս
ǻӦǶˣҲóȥһˣһʱ䣬ֻûڡ
̫һصʱ򣬷־ﻹѶһ۾վǷżǲϽʡҪȥͨץ˵ĻŪ
תˣѶᾯŭغһԴֵܵλͬ£
ΪǺãڱôˣ羯غһǲŲʣù顭ѡ
̫ҳȥ֮ȥҽԺ룬ָòȥҽԺ飬˵С˲٣ר˵ˣרŹ
ҶܾȣٴҪס۲죬ķ˶ϴӦ˵ֻҪϢãڱ̬а
֮Ƽˮ೧ɪյѾȥСԺС˲ȥԶСŴͣˮ೧
Ϊˮ೧ϰ壬ӴһЩǺģʳŪһЩʱȣ˳Ժȵڣϴˡ˵Ϳ˭еȥʣ
Χţһϣöֱܷ㣬ų˯ȥ̫ȻصԼСԺɵϺ˯
ŵʱ򣬿ɪպɯײ˹ȻǳҵĳСţֱͨʮ룬¥Ů¥ϴ硣
żٵĸоǲ̫£ѵõʱ⣬ΪԺסͣ£Ҳȴֻʵ޿κβŻš
˺һŴֻ뿪ӣ׷ĵ绰ͽˡֵ˵㵽˵㣬̫ͨľ˵绰˽Ϊʲôǵľ졣
͸ǣ֪׷ʲô̫ڻش𣬡ǻٰ˴ѶҪ׼
һԽģɳرʾְɲ̫ܲʣƽͣУղоֵžֳҲ绰˵ͨо֪ôܰǵĸɲߡ
ͨо֣о֣֪ĳ̫Ҳǣôʱ䣬Ҳ˽⵽˵˻ݡ˹Ӱ֪¶ˡ
ǾˣоҲܲŲʣҶ̫¼ѱԼ䷢ӵĻû׼ҪĴͨо֣ǵľ챻ʡץȥûҲȱҪȻӾ͵û߶ˡ
ߣ붼룬̫Һһҵ֤أϸˡ
˵绰ʱˣţˮ೧㶡С˳緹һ·͵˸·ڡ
ŨŨܿ¶ߣͲ˻⣬̫ңͨǱǸôһ£
һ󣬡̫΢΢һЦҲö˵̻̲յζɱȸɴɱǿ뵱ڹѸҲôģ
㵱СЦõҡҡͷȻҲ뵽ĳͣʱĻƣĻˣһס
ǣʱûģЦһŴ˵ʲôֻˡ


3986 ڷ
ֻ̫һס㬵ƲƲ죬绰ˡˣһ·˳磬ҵļҲýˡ
ͦõļڣЦеؽӻü䣬ŨŨġĨȥ
رҹҲüëɷЦţҰ˵ģǷܣȹԪʱǿǻҪġ
ҲԲϣ̫һĵһЦԭ޼ɵ֮˼ɵĸокܶҹǡ
ĿŴ뿪ֻ绰ȥʲô£
ͨﾯҪ˹׷Ǳ߻ش𣬡һкοǵģ˵ˡԼĵܵ
ֵัӴˣ̫ҹ˵绰εһüë˼ϸӴչô˵أοǵӣٻҪһġ
ͻҪڼյֵԱǷѸ󣬼Ļ⣬Сֵãֵĸ糤塣
ׯҪһ㣬¬糤İ̫࣬ҵִʱ¬ڰ칫˯ﻹŨŨľ
㻹ãһ£¬糤ˣʲô¶Ҳ
ֵ࣬Ҳٺȵʲôӣ̫ҿЦõҡҡͷתȥ뵱쵼ܲ˵ֵڼȾǿģֻܺǳһ䣬һ֮
ԲģС磬ֵһոǣǻ˲٣һڰ칫ңѾ·бķ齫
Ҳѣŷ֪ڴ齫˵Ҳֵ๤̫һסһ١㣬ŷңҪϰʲôͻңҵõ
ҾãƺеСϾϵĸɲǻʵֵˣʵģܱˣһˣҲǿġ
ʢŭУҲò죬ֱ󣬷ϰŲ죬ʵûɶ£Ƶûţһ棬²Ϊͺˡ
Ҳʽ壬ǻëһһɵģڰ칫Ҷ棬ȥ棬ȥ棬̫תȥʮ֮ǰһݼҡԹۺЧ
֮󣬳ִ̫һīȥ;վһٵһˣǷǸ߷壬ڵ֮žȵط֣ȻҲֳӲ졣
˫֣Цеڸ˵һ쵼Ӳļƣǲô˵ʱ򻹵Ź޹أһ쵼ļҲ޷
̫Ҳ˵ԶԶظţÿ͡˾͹Ա˽ûӣ͵طһ⡪۳ҪˣǽˣҪȥĻ಻١
Ǹ£ǷٽζŲҪȥϰࡢѧ򹤻⣬Ȼģѧ񹤵Ҳ١
һŷӦٽ粻ٻͿˣˣͽҪһ
һϲı仯̫ʮ̹Ϊһֵǵʷʱ̣űĿٷչѾͶгϿɡ
Ͽɣһкľ֣Ǳ֤ڷɵι̻ʯʵֿɳչͶоҵλзչһҪķչûбҪˡ
ܶȽ磬Ҳ׬ǮˣˮƽͣǼʼշչҪ׬Ǯֻܳȥ׬ĲǮֻء
Щ׬˴ǮģҲΪľûȤ緢չ񱱳׸¬ǻӣǳ̤ʵظƱ磬Ҫ¬ܻչΡֻ˵һ֤˵ǾԴ츣
עؾ˾ٸߣ¥ǵݳޣ˵ӡҲǴ򹤴أͶءԼûвҵľ޴̸
˵ԺУˣϰմϿˣˢٵ
ֻﳤ˵һܵ߹ԼõĿͷҲҪ֮Ժ㳣ץиҪһʱƻΪõʤƣ̫·Ҫߣ˿Ĵ
ôģǿ˾Ҳס¶һ˿Ц⣬룬ΪЦеͻأټԭʹīеЩ˾ͷĹ졣
ɨۣϳǳ֮󣬸æ߹쵼ˣ
㿴̫Цŵͷôˣ
ǰϵİ࣬콻˰࣬һʣһˣҲˣЦŻش𣬡һѻ͵Ʒ
Ҫˣ̫Һһ䡣
ţЦŵͷпշϢǸģͺϴˣȻм쵼Ĺġ
ûдң̫ҺһѾҪƽˣΪԱβǾͲƽˡ
ȻҲûȤ̸ǸļһЦһ£ˣߵ˻డ
ţ;£˲ˣЦŻش𣬡۱ףڶĥº򳵴ǷҪ
ͷ˵̫֣Ͳ˵£һ䣬æʲôأ
εĽֳͨǷֹܽͨĸվӲ죬ֳֳֻܵ˹ܰڳе㲻̫ʡ
ȶˣ˯أЦҡҡͷվȻһ¿˵⣬ͬʱҲǽʱӲȨֵֹܽͨģǸˡ
ڶʱܳǱˣھ㻻˿ӣҲ˳񸱣ڸ㽻ͨʱܸо޵ĳ⡣
Ҳû취飬ܴض֣ͨʱʱСôһ£ϴ¶ġʵϣг̫ҳҲ½ܷͨ죬ΪЩС´󶯸ɸֻ꣬Եܡ
Ȼ³ˣҪָòƵĸ̬żء˯˯ɡ
ʵǸֹ̬ܸӲ콻ֵͨĹˣֳ޶ǲԵġ
ٳûô淶ֹܸȥԼֹܵо֣һţƵĻԲᣬȥֹ֣ĸֳɽҪ£ҲͻزˣȥúҲһš
޾ֳߵýֹҲǳ˼θǳˣƴֹܸôܼƽϣ
վֳûҲˣôֳţֻ˹ܰΣе㲻ʡ
ĻǱĸ״С˵ñȽˮƽͻأĸо
ţ̫ҵͷʰˣǨ֮ϲʱ򣬵ҹȥһ١


3987 ծ
ʵϣ̫˼ˣ޷ֳ̫֧ܲĹվڱʾҪǨ¾ӡ
¾ֻ䱸ᣬֲ˽ҵʵ̸Ǩ¾ӣô˵һֵ֧̬ȡǺʶ
Ů˼ܣҲͷŮԸɲܸɵģҲŮԸɲͨܶʱƶھϣ˼òضڼֹܵķΧӲ죬ҲǺѵõġŮˣһġ
ңоһֲϷֹǲԵģҲˣϸϽһˣϻܻǿӪȥ
ֳܶ΢΢һ£³ųĻǲʶȤĻǿҲȲ㡣
쵼Ըݹ٣ҷǳң΢ЦŻش
һͨӲ̫һصСԺˣɪպͻ᲻֪ȥˣҲǲŻ֮󣬾ƣ˿˰ɡ
ðɣںܶʱ򣬻ԸԼŮ˿ĵģûʲôأ
թģ֮󣬳̫Ҿ淨̫ԼǶһ棬ֱӿˣ齫ɣӦûܺѧġ
СԺû齫ٽıݸ̨Զ齫Ǵֺӿȥ̫ҡɪաɯ׺ͻСڻָ㡣
һȦ֮˹СʾԼѾ淨ȵ˿˼򵥶ˣ롭ǿԿʼһССĶעˡ
һҪǮҵĻҷǳӭЦһйĹ⣬ûô򵥡
ңŽˣǱ¡
ɨһ𣿡̫ƲһƲ죬ŴӮӮᣬһͽСйĹ⣬Ҳö󼸽Ļڵݳ˭ôۣ
ǵر̲ĳ񸱲ܿЦŻش𣬡˵졣
֪۸ҽ̫ҳ̾һվ˵Բ򣬹ȴǲУòץסӣ𣿡
ɶ׵أЦ𣬡齫˵ͷҸ棬̫ң˵ˡ
ʮԪһ棿̫ûغһȥ߳Ųŷ֣Լֻйһˣûеͨߵرľһ
Ĺϵñ֪𣿡ЦеرʾǶ
ٳɣ̫þЦϹʲô˼ҲڼӣѴ֮ѵùδݹ٣һҪúдһ
һҲǵģر²֪ңЦǵԼǸʹġ
õҿɲţ̫Цеػشֿһ£ȥ칫ҡŪòˮʲôġ
ܰ칫ң֮һĵرľ裬˵һ˵ķչӻȥ֮󣬹ŷܸܲӣͨҴȥ
ܸܲӣ̫ҳһ£ɢ̸ְϣǰһ̫ݣȻǹʾǹǼһҶû
Ҫһ̣ͳЦ뻻
̫ҵһڣĵȦػش𣬡һܲҪɣ
Ǿڱ緢չúܲЩԸ㷢չøһۣе˵Ķ㿪¾͵Ϊֹ
Ϊֹ̫׽һĸ֣Ȼֳһ£Ųɫҡҡͷ˽˵ҲῪ
˵⻰ʱе΢΢ĳ裬վǵЮأôġ
㿪һ̣ȴǲٿˡ
Ƿ˰ɣ̫̾Щ˵ˣǴУΪֹ붼Ҫ룬Ҫ죬ܵˡ
ĲֹҺͺοǣƵػش𣬡رʡ񶽲鴦ҲһʡעֵͬܵλĹϵ
ֵ飬ڻڷż٣̫ЦŻش𣬡ڼڼ䣬ͻ¼ǲ칫ġԵʲô
飬˶˭ð̾Էе㲻ͷı飬ЦһЦǼһɡкξֳأŲżҵסĵط
Ƿ鶼ծ̫εһüëڷ־ֻ
ξֳǸСȥˡǸյưһͣĲ£Ǿֹ̫ǽһи
֪ʲôҵ̲󲿳ϴ͸绰˵̫ҽӴϣ˵һ˵ͨľ˰ɣⲻɸͳġ
һǵرʡһѾݵ֯ķˣ˵СǺǲ̫Ѿ֪ˣϣܰ˵һ˵
֯ǰġ깬εʱҪߺţסˣû飬ݵĲ˳棬ͬڲ档
иͲòһˣ֮ǰʡ绰˵Ǿˣǲ˼Ҽסˡ
绰еĪС飬ôܾĴݣ·ϣ鴦쵼ˣ˵Ҫȡ˽ߣǵıͬ£ؼǲó̫Ʒȥ
⾯ǣʵ֤˼ҵĵĲûеģ˱磬˵ûų̫ңֵڰ칫ģ˵һ㣬ǰֱӱʾǱ־ֵ飬ȥ־֣˵ôûá
ΪˣòԼҳ̫ңãǸ˾ʶһ·һ·ҹ
ϺǴƣ̫еΣôţվ£׼һʢľϯҪдͨĿˡ
ʱοǺ˹ˣξֳһ棬ȿ̫ң̫ͦ۳СӲκˡ
ˣСʲҲû೤ʱ䣬Цеصͷ
׻˵鴦ڣҿɳľˣݷӳǵʳסǺܺãȻǹϹģе㲻ʡ
⻰˵תˣֹãҲǱСǿһ㣬סڰ칫ңϸþ׼רͬԽǸƸɲҪôԴ˫С
ü֧ǹָңѾ㲻ˣ̫Ҵػش
ܷ񻻸סǵͬ־Ҫ󣬡֤浽ˣ
ⶽ鴦Ǹ𣿡̫üͷԷôͲһ£ͬµʧְ֮أ
Ѿˣʽںܴ⣬϶ҪڲġҪǿͨų鴦ְܲھ磬ʵϣһһЩ⣬˽һ¡


3988 ͼʲô
⡭ɶʱҲ˾죿̫ҹЦһһۺοǺ͹ЦЦصͷʡ
˽⣬ʱɳʱһ˵ά£֪ڷԼΪνȮҢΪƨɾ
ǣбҪһЩϢݳϻЩˣ֪ԼϵԱʲôϵ
磬ڷ˾ʶģ̫Ҵػش𣬡ǵĳһ¡
һ䣬Ϊʲôԭڵرģʡ
ô֪Ѷ𣿡̫΢΢һЦȴǰЦޣǶ飬㶽òĵ¡
ֻ˽һ¾һ̯˫֣һǡĴͱرȺֳ֮˼ʮݲĳǹߣЩʲôˣ
ң˭ȥ̫ض˻ȥָһʶҿñֽûǹ֧ġرȺڣŵĶˡ
ȺڱǸԴʣΪػش⼸⣬Ҫŭ̫ңҪԷָԼռϾõĵطҲܶ࣬һӵĻͱҪĳЩˡ
ĿĻҪϡ࣬Ȼ֪Ǳߣǹ̫ҽ˲٣ЩϸûҪ̸ģҪƽϣ֪˭
ֻǵرʾ뿪֮󣬵رֳһЩʡĿǰд㣬һЩ
ˣαʾң̫ҲͷغһҲΪòʣǼΪͬڶÿӦеľ򣬵ˣһҸǷ
ǾͻܵԼϵˣﲻݣУ·ʱƺһ͡
סɣԹˣ̫ޱһ֣֪ͨ㡭죬һʱҪȥˣҺܿͻٵͨˡ
ˣ⻰Цµؿ
СһָͷܰʮҵɪЦеָһָԷ˭ȥ顭ڹͺξֳϣһΣֻһΡ
Сô˵أһǸ
ҲǸ̫һ֣ӣٲ߾ͲҪˡ
̫ңⲻı⣬οǼ״æЦŴʵҲǸʵˣĶϲϹզְҵ
Ϻ˵̫ЦһЦֺݺݵصһۣˣҸϺһӣдԵĶ飬㷸Щһͷøݡ˹ٺ͡쵼
Ļȷʵ̽ˮһͿ˲ֻǰĳ쵼̽ܲó̫֪Ѷˡ
̫ҵı뺷治Ǵģİʾ˼ֻǷǳŭȴǸںϣȨǿ͹۴ڵġ
дϣﻹе㿹ܣֲ˵ʲôֻ˫ա
ƽϢ̬ġӦˣӣͽסˣǾҪУҲֻܸˣΪдϣع֮󣬾Ͳܸýһˣ
Ǹ緢ͻˣĿǰΪֹѾվǾ˼ֱֱȥ
Ѿһֻ֪ͨκܱ̫Һǿƣȴû뵽ѾôŰɣ
ԾԾطʣ֤ݡǺ㱱˸ɵ𣿡
ȷʵ֤ݵĻ֧㣬ûУͲҪ˵˵
ȷʵ֤ݣҲδΪѵ˳̫ң˼һط٣һ㣬˵ش󡪡Ҳɣ
̫ҽ˵ıֿװףǴģξֳŸĽ飬ǳ׳
ڣĹһ㣬Ҳ̫棬ĳŵƣˣЩв
ʱˣȻһССĲ죬ǳ׼绹൱طḻѵõǣһֻꡣ
һũڼ˼ӣҪлǣס˹꣬󣬵ҲǺܺɽˣñݰӵϰײ߼˻׸ܣ˵ϰҪдͣ˳
Ժȵм䣬ּȥڣ˹С㾴ƣȻ˺ܾȵط֣˹СߣһпϵŮˣǿ󣬻ᶼҪɫ
һ֮һŮǳȥ֮߳󣬹סˣ̫ңС㡭Ǹɶģ
ϡ㲻֪𣿡̫ҺؿһۣȻƿԼҵİţ˵ɡ
Ǹͳξֳһľȣڹ֮ǰʡ
Ǹ̫ҵͷɨһͦб£Ƕ֪Լʲôˣ죬ֲ˺ͻˡ˵˴һ˵Сġ
⻰ʱͰ׵òٰˣξֳҲһֻй΢΢һ֮󣬺ܿͻָ˹Ǻǣ̫ǵر˵ѡЭᷢģҲ㡣
ҶŪرˣǵر˵ѣһ֮󣬿žƱôµĻһЩס
رԶԣð֮󣬹ڨڨط̫ңԩ˽ⲻ˽ᣬҪǲټᣬ˵һ쵼ӦġҲ˵һһ۴
һŷҳ󲻿˵ֿ̫һۣӽдϣû㣬Իˮ㡭Ҫǲ⣬Ҳҳ
Ұдеģ˵ξֳѾлعЦеطͨﾯǳ鷳빲СԽǴߣҲȥܴ֮ϴӿش
ͺã̫ɺصͷû˵ʲô
һվҲάֲȥˣҾʹɢξֳһ·ų̫ң˱磬øˣԺҪ߶ҵȥš
СԺӣδ󱦾ʹ˵绰ͷѾˣʲôҪָʾ𣿡
źӰɣ̫ҹ˵绰߽һơƳҲɡ¹ơ
Һ˰׾ƾͲܺơƣиɰ׵ĻһɣҲ⣬һɰ׶ֵݹһĹʣһڣ̫ңһֱ룬˵һһͷϼͼʲôأ
ͼĶƸ˵Ĳһ̫ЦһЦͼʲô


3989 ڳɼ
Ҳһֱ̫ף̾һ˼ػش𣬡ǰܾãλøˣܴչȭţ̤̤ʵʵ£׻һ
뷨ıȽж̫Цŵͷ־ԶҪúѧϰ
ҾͲһ·ӣôѧϰþЦȻưһͣҲǽ֮󣬷Ҫ£ߣҪȻ̫࡭һһˣȴԼԽԽˣһСľǷǡ
Ǿ£Ҫ£ʵ롭ôûдۣ̫ЦŻش𣬡ԼԽԽֻ࣬Ϊ᲻ƨɵλӣ᲻λӴı
㵱ȻԲˣ÷ۣлƼʶ㻹õıԨ˵һ˵ͼʲô
ʵûһ˼ߣ̫ǲ˵Ϊ̲ŽĹٳ˵ҲŲǣòΪ˵飬һЩ쵼İţڿ׼ˡġ
ʮʵְѾ˲ˣҪ׼Цõҡҡͷ
Ĳ˵ɽʯһŮ¼Ϊ̨֤ˡֻ˵һ㣬Ҷʮĸ˭죿̫̣ݸԷһԼҲһһ¼񣬻Ҳġ
һɲ᲻ôϣþЦ
֪˵ɵҵʱûô࣬ػش𡪡Ƕֻȥձ͵ˣֹһ飬Щ飬һϣҲҲûƽϡ
ʣʮڵĺĿ޵пغгÿǧԪ󣬹ʸ2008شףʸǿҵֲˣҰѺܶ༼˲ڵйʸ
˷ָ˭̫ࣿ͵سһֱ̣ߵơƣ˹༸ڣŴãʶ߰˸ίԱҲʶֹһ˼˭ߣû·
Ҿ¶¶˵ҲϽ
ҿû˵ɵЦҡͷ˵еûǲһȫʵְˣ˼ҾȻϡٶȣ׷󡣡
ҵͼɣ̫΢΢һЦʵһҲ󣬲֪Լͼɶ
ţͷһֶ̣ɰһڣòŷô˵ǲŹĶˣ
˵Ը𣿳̫ʶؾϣתһ룬һɲһɲƽȶԻҲҪóһɲĵڵĲǺú
úܲãʹתĴǣǴԣһȷ֤ݣҲղ飬ͱ˵ˡ
ðЦȻ͵ͷ̣˼֮Ϩͷһ֣һ
ӹٴεݹֳ̣ڣһܲһ·
ŴҪңŴãⲻ·̫΢΢һЦĵػش𣬡ҲᣬԼһҪ
ĬȻʵϣȽܵʲôвԭΪǿʣ뵽˵Ȼ;ã̫û׼ܸɳ顣
Ĭãǰĸɰףһڣɣ
̫ؿһۣһ̣ȦһЦֲǷ٣ôһ˵ˡ
ӰܿϣȥС㣬վûʵ֣ЦһЦ޷Ǹδ졭ȥ׵ġ
װ̫ظһ飬û뵽ķӦ̫ҪˡʡӵĽȥˣ
ϣôˣҲĲ治ʲô̫صĺ޷ǾǿŮʹ̽һ£Ҳ¶
˵ûʲôغδ飬ʲô£
ǳ̫ҿĲеظܵˣɵӰ죬ͨϰ˵˵֮֡˭ֵܵסһʡίǹӵ죿
һ²гѾ¶ͷĳǿƵʵڶ㲻ˣȥף޷һʱˣһˡ
ǣô˵飿̫µغơƣȴڰĥǲǸðǸһɵȻŪɱڵֳ
ʱͿɪյֺؿŽˣŮ͵ؿԺȻˣҲһ㶣ܿŵغһأ
ҲȻŴ֪̫ͣҸЩŮ˹ϵҲû뵽ҾȻסһġСθڣҲ̫˰ɣ
̫أҲÿǵĹ۸Уذһ֣һ䷨˼˵һߣҪôС֡
Ůֹͽ¥ˣ뿪Ц뵱ط֪ΪɶԵرԹôˣǡֹϵ
ǺǣҸûʲôϵ̫΢΢һЦ赭дؽͣǰһ˸ĻڣûضסˣǵϽΪԷ䲻⣬ûغȥˡ
Ͻ׽һֶ˼صͷѸʡˣ
Ҫ˵ظɲ̸ʱ򣬷ǳУӢ׵Ϥ̶ȣҲ뱻̫Сˣϸһ룬;úֻнʡԾôʣʵϵΪֹҲȷǲǴˡˮֲصرʲô¡
һԿɪյ˵ĺģͱתƿˡ
ұߵģñķ䲻ãͻТˣ̫Цеҡҡͷֹ̧һơơ
㻹ô񣬹ɷŸʡĸɲֵĳȥ̬ʵǳ⡣
ⲻ֪̫Ҳˣֻûűڷ䣬ĸһӣֵӡ˶ʧơ
䣬˳һƣƷţȻֳһŮˣһ߸ߴﹾｻ̸ţһ߻ؿ
״ԼӦˣվǡ
̫ҺơҲȲϣòߵŵ㣬ƲˣǿһԼҵŮǣ¥ˣٵһ죬ǾҪˣҪץʱ䡣
ɪȴǲżʮӲСЦŷỹסһ㻶ӭ𣿡
ݽŰ̫еͷ˹СֲһģΨһõóԺɲһֱռţɪˣҲŮһֱסԼСԺ
⣬ˡһ˵ɣȹɡ
ڴʱֻɷ羰ˣĲӣַǱݵܻģ˵ýһ˭ѽ
ҹеģϢǵĶȥͨоˡ


3990 涪
ף̫û뵽ղŻ˵ףôͳΪʵˣһʱֺֺЦȥͨоɶأ
ŪŮԵļƻֵ̽
Ҫ˵ЩŮˣвǳΪԹߣ˶Ĳʶƣδ֮ף⵹˵ùȥǡ˭ôԼʺӣ
ץǸһȥʧˣЦõ̾ǵĶȥˣԼһЩܵ˴˵ʧ١ΪԼˣ򾯷̹ס
ոȥˣҲУ̫ҭò˵չûϵġˣ죬ˡ
£˵ļȻȥоֱʧ٣ǸҸһ
ֻʱ»Ĵڣͬʡݵ˲˾ףҪ򱾵صֻ߷Ժ
ͬأҵģһȥͺ׸ɸǡ
ȷ˵˫ǩͬͬԼδˣ˫ѺЭ̵̬ȽЭ̲ɣ˾Ļ϶׷ڵصķԺ󲿷ֺͬôǩġ
Ǿ仰ͬ˺ٵģҷͨ죬ȫԼ˾ڵϣ׷ȱϯСȻҷӮ˹˾ԷϵĻȥ׷ڵִУһˡ
Ҳһ飬ǿƣֱԽ޴ҵִˣͨǱ߾ȫԵֱ֪ӱʧֻٰҪԸװƣٰѸߵĳߵô߸˵ˡ
Ϣ̫ҳһ²ŷʣͨоɶ˼ʧҪ𣿡
ҾͲˣҾĿԲ󣬡ԥŻشͨоҲĿŵػ۸ˣеΣԵġ
漰˵ĶӣҲӣ̫ҿϵϵرϴнģͨﾯСһֽû⣬ǺοǺʡѾ˱磬ʱ˵оֲ֪飬ʧٰǾͿԱ
Թ治ȷͨоֵ̬ȣֻǵرʾһˣҲ֪˭ôӣСɵѹͦ󡣡
ɣ̫þЦ¶ˣǱν
չ⣬ϸϸһ£ȴ治ʲô˭ȫܵв뷽跨ȥԾȣһЩȽֶΣҲ
Щ˻˵һԪЩ˻ᾡ˵˵ʡʳЩûʲô£ͻᶯһпԶõԴȥӶŮν˵÷Ϲ
Եĸĸӣʹ̬ܰ籾һйоصطչ֣Ҳֹ½Щأ̬ķչ
˷ӦԼĳЩĽ飬ȥˣǲ磬ͨﱾסСԼ˭ȱ
Ӧֻ֮ǾеЦõĸʡӣС˲
ʲôĲ˵ˣͨо֤ݣط̫Ҫٸʲôͨо֡
ҲΪң̫еЦҵ绰ˣ͵иµĲ²⣬нĴ𣿡
һֱأϧûᰡЦһ˵ûôģҾǵģΪҳĵӣԴ绰һʱ䲻ˣ㻹𣿡
ûˣ̫ѹ˵绰Ƿһ˿ЦϹҪǲͣ뻹ûԳ飬ѵһΪֺ׵Ľ飬ǳ
չʵҲ㽣ƫˣĳ˳еľȣǻλ˼һ£վڵĽǶʵֿ˵һֱȻ
ǰٵȥֹܲ㱱ôͨһЩԼʵ޿ɺǡԭó
ôˣǹǺοǻⶼνģϹҲ뵽һ㣬ȻˣʵûҪôҹģ绰ͨ
̫ҸĽ飬ûкõһðŵΣգͨ籨š
ô绰߾أãΪʲôأһ⣬ڳĳܵӰ죬һЩᡣ
ֱʹǲʲô뷨Ҳûȷʾȷʵû뷨ⶫǺƮģ˾ͿУӵĻûС
̫Ҵ绰ʱɯ׺ͿɪϴȥˣֻСߣ˵绰Цһ䣬Ǽһȥͨˣ治Ǹˡ
Ǹɵƣģħˣ̫ҹЦһҵĲԭûͨٷ;ײ׵ģǶһǮĹϵ
ǵףٻҪѵֱۡӶģòʾ¹ȥˣȷʵ̫ҺˣյĲȥͨס
Ѿ£ΪǷϹҲܵıʵֻĳ˸еĺͺЦûɨԼϵӣǡ㲻ӵ˭ӵ
ҹְ飬úܷ񡪡аҪЩˣҪʼϰˡ
гϢʱǺͿɪһ»ȥδӵ⣬ʱС̫һڿС
ˣǼϸסģܹϵرʾûأڵʱܵӣǶˣҰԼǰʲô
ҲԸչһθɪЦһ΢΢һСС̫һ½յ꣬һҹټį
ðɣʵϡһߣ̫Ҳˣʵʵ˵ҪҸʲôĲܡ
Ǿ̫ˣҲãĿǰŮѣѾܶˣɪЦһѹʣԺɶɡ
Ǹһܼң̫޿κεҡҡͷѻһֱļලҪǶ°
ĳڱ磬ûѱ߲ݣڹˣҲϰвɵˣԼһһǲϴӦҲ֪йٳǵ˺ܶ࣬˵л
ѵһſĵĵطϣܰæɪһطҪһӦġҰܶæ𣿡
ɶ̫ԥһ£òϣϼҵĻŮȻͨŴ˹гҲİ١
ѻִᣬʢ磬˹˲ţط㶨ִĶƻݶͶϵľ̼Ŀĸǣֱڰﱱ翪Ʒɪİ̫̫ࡣ
˸һݹͣοĲӡ
ðɣסҵطܿ԰ɣ̫޿κεֹ̾һ䣬һԣҸһŮ˳סһϹġô£


3991 ɧ
ڳ̫ҵɧɪղΪȻЦŻش𣬡ĻĲ죬סϣõıӻȫ˵ùȥ
Ҫ֪ǻݡ˹١ɧˣɧҵ˶Ķ࣬ҪõǿʿıӻסĹۡ֡
Ҳǣ̫Ͽ⻰ڱϢ˿ȥҵ˺ܶ࣬Ҫ棬вŵɣЦһɧʵ࣬Ųţ
ҲšŶˣɪ͵һ͵͵شϢһоиʼ仯ˡ
ڶһ磬̫ȥһȦȻֽɪաɯ׺С͵·ڣŻ칫
ٸսһûǷлعζҲ࣬ǾǱ߱ʾˣ磬ܿ͹ˣһһǧβڶ͵ٻܱ֤ǧβ
Ŀǰҵ񣬶ǳܵģ飬϶Ҳˣ̫ҹ˲ô࣬Ǵ绰־£ϣĿǰи顭ץһץ
־Ѿʼع鱱ٳˣףԼ˹ٳ֮ΪʲôܰظԳָʾǺޱִС
˽ԼҪ֮ʹرʾõģˣֻܷġ
̫ѹ˵绰ִ֮һЩ飬ĳһʱ̣Ҷ۴˽ҵĵһ̨ˣȥӲ졣
ȥɣĶôģ̫Ҳͷذһ֣һ̣ŷʲôԣⲻǳٶôڱ磿
ڱҵҵƶˣҶۺֵؿһۣѧ紴ҵѵ㲻ϣ
ưɣ̫Ҳͷذһ֣뵽Լĳ˵Լּһ䣬ڱ绹ҪһЩӣǺ˵
ҪһЩʱ䣿Ҷ۵۾ʱһ𣿡
Щë˼̫һ֣Լøɵ¶Ϲ
֪һ͹ȥˣӽʱ³һߣҪɷûᣬδֱӵݡǸɶȥҳ²Ǽǣͳһʱɷá
Ƥʱ򣬳̫˳һ꣬ٴ˵ر¿һûɶֵֵĿֱ꣬ʡίԺſڡ
ȥоˣĺܲԸͲΪԼʲôе̫ǿ󣬶Ҳ󣬾Ŵҵ˼ǰȥ߸ʽ
ʽͻؼˣϻ԰ĲҾһĻһĻػԺҲܰĵ˯ֱҹ㣬Ŵߵңˡ
µֶģѹţ˯ã֪Ӧ˯ȴ˯š
֮ȥǧ֮ӣȷʵõģһȥ֮ϱǰﲻģ˵Ƥ֮ˣΣء
ֱʱ֣ʡίԺĳ֮˼һû˵㵨ӣȥ˺ɣ
ǳӵ˾ǵǵӡ˾ܵĸ׵иտ⺢ӣԥһ¾͵ͷǲǽиҪеΣա
УɶΣգﺦ£ȴǻҪǿԥһ²˵һ䣬аɣüѺþû
ʱٽеľˣͣڴԺſҲгţϾﳤȥ
ͨ㶥ķ꣬治ȴǳݻĻϰҲʡίӵܣѧͬѧƽ߶ò࣬Ҳ
죬ΪľСֿ˾ʵڲȥԷгٵͬѧգڷĺԺҸͲ͡
Ȼо棬ҲҵģʵϣҶϣھĴ߶ڼʵʵشʮµģͷȥˣٳҲ١
ǵôʾ¾ڼǻñЦʵΪԼҪܷͷԷγҪܷͷ
һٷҳԵû㲻ҲûôȾƣ극֮󣬵Ҫȥ˾һ¾ͶӦˣ˵㲻⵹νȥ˾û׼㹫˾ſء
ҲȥҲȥ⵽ȥĶҲе㷳ˡʵǱʶǺɵģֻԸϾˡ
ҸطȲɣи콨ˣһǶտһ磬طȡ豸ʩСҲͦƯ
粻Զĵطͣ£·ߣҺСĵɨˣĦг·ģص㣬еɵģҪϸϸ
ֵþе㱭Ӱˣʵ֤ǵСһ㶼࣬һĦгس˹
Աһã˳͵ڳǰһ250Ħг߲Զʻ˶Ǵͷģ·ǵʱ򣬺λһһ˱ȻһĶЦ
Ҳ٣׷ʱоܲűµľʾСĵɽһȥˣǻҪ١
⾯쵨Ҳ׳ؼҲϻǹ˵żһþײˣԸûƴǣ˵ܻؾ˳ž׷ˡ
ͨӦðĦгˣ¾һطôʡжĦгͨûӦ
׷úݣһ䣬ʣĦгĿ뵽ԷȻ˵޼ɵ̫
Ҵ绰ĦУ¾ȥֻ
Ļ˵꣬Ħг죬˸Ͻһ˳󣬺ǸСӣûͷֻؿһˡ
ǲأԥţֻĦгǰһɲһƯİβִţ˳·۶ȥ
Ҳ٣Ҳ̫ˣΣ¾춼ˣȻҲǳųģֻûбɽһ˻žԵͷ뿪ˡ
Ϊʲôͷܼ򵥣ǰ滹׷˵ľأһͷɲǶ¸ţ
ҶˣҲֻؿĦг뿪һǵɽأ
ʶ״һ˵ǰģ֮һ̾٣ҿȻؼҰɣǵˡҪ㣬ͳһ㡣
ţң鷳ŶĦС¾绰ֻ֮̾٣취Էͨһ£ôȥǸ¶
ͨҲûãǱ߿϶ˣɫˢףػشĻǳ̫ɣճµĻǸܣ˼Ҳݵġ
Ⱥݣ˰ɣ¾ҡҡͷ죬˵㵽̫ͷϣͨﾯûҲܲ顪˽¿Բ飬û֤̫ϵڵʲôģǴҲˣ͸סͬһСԺ
ʱҪû̫ңѵرʡɧŻݡ˹ٵ¶ͱ˳Ǵҵӿɾʹˡ


3992 طɫ
Ƕģüͷһ䣬Ǽ˵̫йأǲܲ顭ȫֵĻҪɸʲô
⻰˵ãĳ̫Ҷ̲סԱߵľҲǷǳȨͿԣ˸ͲУҲ̫˫ر׼˰ɣ
ĿѾﵽȻˣΪ˱ٳʲô⣬ҲڽϾõȣһ⣬ֱӻʡίԺ
Ż˼ң׷˵ľ˵绰Ħг׷ˣڸһͨңҲš׷Ħ̫ˣǾҲһ
һǱžҪˣԼ̫ˣŶҪҿһз紵ݶҪ߾衣
־費ûЧģ˶񣬻ɽɴ˿ɼԵһ׼񡢷ǳƻ֯ҲǳǿĴͽ
ƫƫģ˼û¶ʲôҲΪ˳Լָָ˸ĶȥʡίǵĹӣҲ˵˷ѾȻǳȷԼûи˾졣ʮа˾žͿõˡ
˵ˣͷıˣҲˣôʮСʱ
ֻҪ첻ȥ̫ң壬ֻΪ˵ЦЦণΪһС£ͻ̻̲ա
ûǻ̻̲գھָоֻиĸҲǰȫģһžҪĵʲôʱǸͷȥҪˡ
ʲôõĽ𣿡طʣĳš
и飬Ӧǹõġã¾ҷҪȥףӴһ£ֻҪ̫ҵͷˣҲ͹ȥˣôҪܵί
̫ûߣ⻰Ҳģ浽λ
⻰Ȼߵ˾һ룬һ䣬ȷ̫ҿ϶һף
ҿɲұ֤λҡͷ˵Ҳ飬㻹Ҫұ鲻ɣֻճˣӦǱȽעġ
ɳ䵽ϣҪԵˣ̾ҲǸɾģӦ֪ĥ˵Ļܶࡣ
ҾǸ飬Ǽһȷʵͦ࣬¾ԲˣҪˣ⻹ųⰡ
ҵ³Կ࣬мһȻüͷǣһҪûķŹңȥףԵҲˣһⷢӣǣϰϣӵģǲТˡ
û˾ô˵ΪȻͷ̫ô㣬û׼֮ⲻھƣĿꡭܿǵǡ
ʡίþˣ˵ֶβ֪˵٣һ;ú˵ⲻǵĶӣĺС
ǳˣǱ¾Ц˵Ŀԣǿ͹۴ڵģǻϾ죬ʶ̫Ŀķǣһ۾ܿҽڲȥ硣
һʵĽ飬ȴˣλﰵ̾㲻ȥ磬ŸӰϰ֣㶼ǿӵĺöӡ
̫Ҳ֪Լߺ󣬻ô飬ֻǿ·սսٴУ;Լܲһ¸ĻôȤ
ʱţǸһȥһҶ
Ҫ˵ʵǴǻ۵ĽᾧСҶֻǳ˸Ӷѣͼֽģ·طģչһۣȦҶָƵġ
ΪֹһʮƷҶĵ棬ֱ˺Ժͭϣһ˸Դһһߵĵݡ
Ҷ۵ؽܣʮСʱԣܹĻͿԶˡˣð֤
֤¶̫Һشһ䣬ͭǰһԵҲ٣ôŪøUPS죿
Ǹ̫󹦷򣬻ʱһ£𻰵Ҷ۵ĸҶģҲˣŹӴһ£һ¾ˣ̫ȶòһЧ
ɵǿ󡭡ؿһۣȻִһһ£Խˣŵǽ͵ġ
ǣԭͲǶģһף߽ӵأһͱˣֻһסԲԲģȽϺʰװգô߾ûˡ
Ҷֹۣ濴ȥеֲڣ͸ˣ̶·ȦģԹ˿̶ι״ϰϣϰһ϶ҲҶԼӹģ˼ۣ˿šڿϡ
СҶҪһ˹ֵӣ޵óȥ𣿡ʵе޷ܣôȥ
ǺöôȥҶֲ廰ˣѿ𣿾ʵáҼˣǶʲôǵһ꣬ꡣ
ȥȥȥҸ㼼ģû취̸ջһ֣Ӵ֮ģ˵ҲҲ棬СҶⶫǮ
ⶫҶҪ˵Ҷϰһѣ֣ͱ˵ˣ˼ˣҴʮ壬ɣ
ʮ壬̫ҿЦõҡҡͷǡɱǮ
ɱ͵ʮҶϵؽӻݲŮ졣
ûʵ̫εָһָҶС̻ɲϰ߽̧߳ɱѹⱻʲô˵ϣҲ˵˼ƭҶʹˣ˼Ҷ˵ɱܿʮǮڡ
ʮԴסҶҲˣӲҪǮǲðӡסȦҪ˹ⷿҲɣˮ硢ơۺ󡭡ⶼɣ
ٹʲô¶أ̫ؿһգֻСҶëٷ֮ʮ壬ûɵġ
ٷ֮ʮûɣҶһĶҲͲ˵ɱʮҪʮˣϹģĻ˵ٷ֮ʮëٷ֮ʮëĿǰϲ˹ģ
ôڵĻҲϹģЦõض§һ㻹˼ʮ塣
ұʮģǺãҶֱ׳ػش𣬡ֻҪ⣬Ҹұ꣬ҲɵڴֵĶȻѿʵ
ʮǮһѵ˿Ǯһѵģ̧̫һ򣬡Ҷϰ壬ʱͬˣ˵ݵӪҿܲ˽гǷȫĻ㡭ˡ
Ҳûã۵Ķ⣬Ҷʵʵ˵ˣгΪĿģ˵⣬ûȥ룬ΪѾ˽ķʽˡ
뵱ľǺò÷죬̫ҡҡͷ㻹ǽСҶĵļָˡ


3993 ǽ
뿪ҶҵС̫꣬£ѧϰȦˣ֯ˣ
֯ˣεͷÿÿʮȦ㣬һǧҲͽ˾Ÿҵָꡣ
ôģ̫ҡҡͷҶҵģͲ˵ڼգ˭ûũæµʱ򣿶ҺܿܣúҪϹһǧҲҪʮˡؼҵļܣѧϰһЩԭҪ롣
ô˵ţѾӽˣ칫ңִ˲飬۳ˣٵĵһҪȥˣδһؿũУķũҵ͹ûУ
͹ˣһ쵼ǰҪͶʰʮ򣬰ѧԱﵽһǧ㣬ÿҪĲ
ϸˮĻ̫̾Ͷʰʮʲô޷ǾǸЩӺͽң̶ͶʶѣϰҲýֻͣ˵ᣬ̣ʮƽ׾ܷʮˣһƽ׶
ũУһתҪʦҪʳãҪˮģһЩӰ˵ķãֲũ׬ǮⲿַãǾֻ︺ˡ
̫Ĳ̫鷳ˣܻУһֱܲ£ȥ죬컹˵ţܲҽԺܳٳִ¡
ǾͰɣóļȦһ£Ϻ˵ǮˣҪϰңҾͲֹˡ£
Ž˼ٱεţδڰػش𣬡ϰ壬ҷľԲҸɵģѾвˡ
Ժ˵ǰˣ̫Һһ֣ȴԼռδ󱦵ʱǰ侭Ƿǳ޵ĻΪ֮һ񣬵Ǻӡ
Ҳǣ˵ǰУ䡭ҵͨѶԱҲ֧֧˭ȻΪ쵼̬Ҫɵֻ˵ǰ䣬Ǿ̬Ȳˡ
ԳҲûƽϣ𣿡
еţδ󱦵ü˳۵ػش𣬡ͨ˰컧ڡơʽЭع滮ȷʽܾ޶¸ǿȶŮ䷢ǸΪ
ع滮̫üͷһ壬ǰ׷ҵΧϰ׸ǡе㲻岻ף
̳ĶأͨԤԪļ۸ǵĽ㣬δƤش𣬡ԪҲûˣ̳˸͵ˡ
һĶػһ򣿡̫üͷһ壬̳б棬ֱ߾Ҳ߰˰ף˵Ǳƽĵض֮һ
ڱĵضΣ˵һĶһ򣬾ʮҲδõǰһǿҪʣҪñĵѺһĶʮõеίǣҸ죬ֱӾͰͶ̶ˡΪ֪̫ҿ϶Ӧ
Ȼڳ֮󣬱緢չúܿ죬ǰҲڣؼ۲Żǳʱıģڳ̫֮ǰĳڣһ鲻̫۵ĵأٸôһĶⲻ
ǱĻƽضΣؼ۾Բģڳ֮ǰ̳һĵؼۣҲҪһĶʮ⻹йϵҪûϵʮҲ򲻵
Ҫ˵ڣĶأֵǮˣ಻˵ʮûģڿǵĽǰأļǮҲ̫ˡôʮ
˵ûֻǸһͶˡ
̫ҲûȤȥ𾪣ûȤȥ˽⣬Сθô˵飬ʮа˾ģĻһ֤Ϊ٣δ󱦾鷳ˡ
Щٱţùңһ£˾
ǷˣȻɪѾˣǻһԱ˽СԺﻹŮˣ̫Ҳ̫ԣֻܻԷ
극ְͳȥˣݣֿһڽĴ¥ԸԱӣŪһЩơƣڱݺŲԶȻԵõغơ
ݵֵྭ˵Ⱦƣóըףĸƹϣְһ̺˿͹¾ƵСˡ
ڱݵڣ̫ҵͷʾл⣬ʱóЩٱţűԺڵ·ƣؿ
һ̷֮ʤˣǳ֮һ죬̷֮󣬻ûڹʾбˡ
һ֮ڣмһһѹأ̫赭дָʾίһ칫ңƸЩר
ڽί𣿡̷طʣȻôҲԵʵġ
ô˵Ľ裬Ӧڿίˣ̫ҰһۣЩǸȨҪץίþˡ
˵ȷʵǸýܽί쵼ģʶҪɽίϿɣһҪˣüܽί쵼ͬʱټල衪鲻ôġ
Գ̫ҾֻܰѼڼίˣҪǰ׷ûж˼ҲӦ÷ԡǲƣǹٶȣ߲ǾԶġ
ôһίȨԽԽˣСһĴϵĵҲԽԽˡҵǣǳ̫ҿȫˡ
ˣе£̷ʤ˵£ýЩϽʦȺǷӦ˵Ľѧ̬ȱȽϴֱ
ЩϽʦ󲿷ʮģǽѧʱ巣֮ǳ£ŷǡ³Тӡڴ˼ңһһӣúܣֽѧʽͲ̫ˡ
⻹ڱ磬ҪƤʵһЩǸڳز֮ĴУʦû׼ѧҳֱӾͰʦˡ
ߣҲȺ̫ҷӦ£ⲻǸ£Ҳʵ̬ŲʾͲˡҪ˵ǲףʲô¶ùܡ
ΪĺƤʵɣ̷ʤþЦ˵ʵĺǣȷʵͦƤģһҲŲסǡ
ҲҪʽ̫΢΢ףĺȣĺȷʵȽϵҲǺӵԣǻǮɲ˵ġԽ취ĶˣҲöԵݹʡ
һͷǿһ£̷ʤͷʵЩʦ巣ӣҲ˵ˡ
¶ô˵أٽʦ磬׬ǮˣǣʦƧ׬ӦõģҵĽѧأұ֤ˣ㲻ʲôơ
˵ˣǳжũԽʹȻ̷ţôЩʦҲףûѴµ£ˣȻҪԴˡ
˵һֻ߹ˣܰܵȾƣһȥСԺءԱøӡ
ʲô̫ҡһҡľٱţַŽְٽ˰Ҳǰ칫ǰ̫衣


3994 ƶ
ֻһ֮󣬼̷ʤʼһûһ˵͵һƿơƹȥ̷Ҳһƿɣ첻ɣ
ˣݸļ̷Ҳף֪ϯˣЦеվȡ
Ŀ뿪ֻŲͷһ۳̫ң칫ΣǸɵͷˣ
翴˳ˣ赭дػش𣬡ҲˣôţȫǾٱġ
ǽƣ鳣ֻֻЦһֱǿβ˳۵ģһڱĲãô
ûô֮˺̫ܶ࣬ҡҡͷĵػش𣬡żͷתͼίˡ
ˣֻһ̧ۣȥơƣ˸̫ҲԸڱٳֱ֪ҲкͰѾٱתȥȻзˮɡ
ӸϽϯǺ뿴⵽ӦģȻŹˣе㲻˺üơ֮󣬲Ŵã±˵ϴ
ˣһһ߼̫֮ӦôԼˣôǰϴҲǱȻģʵϵĿǰΪֹûпˣֻŪȥһƤĳԺ塣
εĻҲûʲôˣ޷ǾһСΣ飬ټһ¡ǻΪ־µȥˡ
ֻ;ãСǲν񱣿뱻˵ϴǰµĸɲҶôֺαؽأ
Ҳû飬ֻЩ¶ڵʱģ̫Һ̹Ȼһ̯˫֣ϣҲǰεǷˣϣҲץǰεβ͡ҵԭ򡣡
ʲôԭ򣬡ֻûغһԭòãȷʵǺ£Ǻܶ¶ٱˣ㶼飬Ǻϸ쵼𣿡ǵĽ㣬ռ̳ĵأ֪𣿡
˵ˣ̫ĵصͷֹ̧ơơ
ǹʲʧɣֻһۣʡ㶼̣ϰء
ûְͣʱҲ˵̫ҵؿһۣ˵еУǿҲޡ
ʱͱͿץһ£˵ϰӣǰǿ³ڲ˵ǵġ
ãǺʴ˼·𣿡ֱֻ׳طһ䣬ְͣʡͿԽˡ
˵ȥģļ𣿡̫˼ؿһۡ
Ҳֻ̫һ£ҡͷļĿԲ󡭡ŵľûӣӦиЭʲô֮Ķ
Э顭ļ÷Эͺ÷𣿡̫ưһͣεҡҡͷֱץû⣬һֱƶȽ裬ĳһ仰ͷǰЭ飬֣㲻Ȩ
ˣôʲôֵֻػش˵ûô򣬾Ǽҳ磬ͬʱǳǿ¡
ܱ֤ѧĻܱ֤ߵ𣿡̫̾һΪԣʱ治ܽ
ʵ±˵ϴҲˣƶȽ裬ı֣бҪģͬʱҲ̶ȵر֤֮󣬱ķչȻܵӰ졣
ֻϵ׳ôǿĵ¸УҲеǳһ·Ȼ£ǾҸ飬ͷ˳ȥˡҪ³õģս֮߷ı
٣Щɲ̫ˣֻ⻰ҲǿЦõҡҡͷָд̾򵥰ʱֻɵɻ
һüëһô¶㿴вС
ǰôһͷԵķ޵꣬Ů˳ͦƯһγɥǾʹ⣬ȥɧţҹȥţŵĺ۴ޣַų˵ŮЬ
һʱ䣬Ů˱е㾫ʧŮ˵ĽӵסŮ˼Ҳ״ջǲ֮
˵˶ͦѪԵ𣿡̫ƲһƲ죬ļҲ̫ų˰ɣ
ӻӲͬأֻơƣ֮̾Ǹǰεȱţû¡
аɣ״̫ҵͷһ㣬Ͽͻƿڣ⡭ȨҽԺ
϶УֻЦŵͷʵ˵һ£ڼյĲЭԱǰά˲ǰɣ
ţ̫ҵͷֵĸɲҲ𣿡
ĶУ۱һֱûأֻεƲһƲ죬ܶطԼġ׳⡣
쵰˵̫㬵ֹһ䣬һ򲻿ʻעŸǶǣͶ¶ˡ
һ룬ʱﻹܲ½ʦǰʮĹʣôڼղӰ๤ʣҲ⡪
뵽ֻ⻰еķʸüͷһ壬Ѿˣ
ĿǰûУǱ˵յʽǾýղֱӷˣֻҪ˵ľһ㣬ͷãֱĻֹơɹ㸣ǾͲˡ
˽СǮȷʵеأ̫ҵͷܲС
ӣҵĿľﵽˣֻЦеصͷֶơơ
ڶһϰ࣬ſھһϷޣϾһֽдһ֡ˣ޹ĸӶ
·ĸɲ׷ײĿ˵ǳ׵군ˣѸҵĶ״ˣȻ˽Ϸ˽͵ŷð졣
ŷðˣҲˣ绰ʾ֮󣬾ͰǴ˳칫ҡ
칫˲٣ڲǵӴģԹԵŶӣȻ˾ͿŶӡ
Ҳ֪ɶʱֵСֹҲǸɲҪӵİɣ
ǳɣһ˲һֵ֮Ҳû˲ϰյĶӣȥֱ֮Ӿ˲
ִɨۣ̫ȷԼ˵Ĳ࣬һ֣أ
ǸӡסԺ֤̫̫Դһ㣬ǿ˲ԭȻŵݹ
ֿۣվδ󱦽нĲϺ;ٱŶݹȥЩͼίǿŰ졣
һ;Լ˺ˡһףͼίõĻܻڣ
У־֣̫һָ
⻰ζ˫ֱϳַˣֳӦ飬Ҹ߶ӡҸ𸴡
ףҪˣ̫̫ԥһ£ŵʣ𣿡


3995 ڸ
ʲôвУֵ̫ؿһϷޣﲻ𣿡
ǹٶ̫̫ԥŷʣҪǵȳĹٶ𣿡
˵Ӵ£Ȼˣ˵þȥǣܾе㲻̫ףΪֻع֪˶ٲš
ǰķ־ֳܾһ£׿ڸ߹ǡûвɲȨȰѸɲˣܲ顣
˵˴̫еҲ֪ڵĸɲȷʵ͹ĸ֣ǰں󣬸ɲһɣҪͨʹ
Ծְĸɲһ֮ԷҲͳˡԭXX־ֳԭOOΡԭOXίǡ
ֻĬϵĹأܶɲ㲻У޷ʹֳܾǻǺ˵ģϰյϢ̫٣Զﴫֻܱɱˡ
ǲõģ̫һֿ֣϶УҪŵ
Ųģͷڷһھͦġ
˵ʲôҲǵԱԱɲǺõģ̫Ұһۣ˵Է䣬ȴ־ûʲôҪǶһŶ˵Ҫܣһܵס־㹻ˣСΣߡ
δ󱦴Ϸ뿪΢΢һ£˵ڵ飬עһ£Ͻֲô˴ͷҲҪơ
ͬʱҲԼЩ֮;ܴ⣬ǶദһЩĺãҲѶ£ԼܶӵҲʡϰձԹϽ֮ھǷְۣ
˱֤ڻе㲻̫ţȥ־ֵ·ϣ̫̫δ󱦣Σ˵Ǻ;־ֳһĹٶܹ𣿡
СκˣԼĸµķޣҲʲôټӣٴСνֻҪϣͻΪ
׻˷־֮νһˣӴ죬̬ȵǻ飬˵οе㲻ͬһ죬ˡ
ͷɨһۣˣһҲ̫æˡ˵ľ
ǣ̫̫վ˵Ǿ㹻ˡ
ţϴûУҲϻԼݶܡ
ˣӡϸ˴İһϳĴϣ֪Ҫ౸ݡ
˽Ϸֵݸߵˣ֪ͨǣһЩ¶
ҪǲأλþЦܲܰǿ
˵Ϊһת˵ˡ
˭ѽеͷطʣС˵ֲ壬һ㲻׿ڣǲµġ
⵱ȻֳˣԱ뿪ڣоģʱֲܶ౱ϰղʶҲġ
˵˵̫̫һеʱӿ޵ʧ⣬ɳ˼ġ
˵ΪЩֶεһûػش˵λҲˣ㻰
ֶΣǵȻеģСʱ֮조š˽ŴĭɣſңſҡǼˣҿǸǿǴ绰
Σʶ𣿡참ľƤЦⲻЦطˡ
ʶ˭ʶһڷϣҪ˵ҲƼɲĳ裬۾˵Ϲı¸ܸܵģͨСǰˣһ㶼˼Լݺ󣬡ٲſңҿҪͶǷǷѺɲˡ
ӭͶߣλغһϵ飬ѾҪ쵼ϿɣҪǲϣӰ˾ĹҪǲӡ
Ǹ⣬֪Σʮа˾Ƕ㲻ˣǾͰϣˣϰջǵʮ㣬ϲģҲû˯⻹ûûҳȥôʰǡ
Ҳ٣ļֺ̌ݺһĶͷЦõط꣬ʡ۱Σ
ڽ̫̫ܿ϶ط治¶ˣˡ
־־ͼһⶼûУͼίͲһˡ
δ󱦰Ѿٱ͹ȥ֮󣬼ͼί˲ҵϾͻ㱨˳ˡϵʵΣؼϵ̫УǳͨѶԱ
Ǻͳ򲻵һͼί˶֪͹ζʲôҶҲû˭ǵزˡ
ҲֵͦģȻǵίϵģҲ˵ǵλӲˣǳ̫ҡδôһݶϹʲô˼ָҼͼί
ǶһֱĲҲϣչòȴ룬̫һôƿɴ򣬾Ըɵñ㻹ɫ
̫ûͼί͹ϡʱʱЩٱŹŵĴֶŷðģδӪǵһγ֡
ԳֱӾˣǸòò飬ǴҪģؼǳ̫ҰԼͨѶԱɹϣȷʾѾҪּͼһˡ
ͼһҪҪ˵δˣ˳ļͼίүû˳Ͳ˵ˣţˮţʲôӡǮĴӣǮ
ʵȨƣ̳̫ҼͼίĴ⣬ֵʶٳĸɲȱô㣬̫
һ룬ʱˣ̫Һֻܿǽ˻ץίȨǾ͸ܴӦˡ㻹ΪԼίǵıȻѡˣ
ֱӽһţţȥɡ
̬˾Ͳ˵ʲôˣֻתͷȥ磬ȥԼĶ㷹Էʱڵİ˵ûˣҪ㣬ԲǸ
ǺܶģҲϿһ㣬Ƿ¿ӣ˵˾״Ҳס˺
ҲĸɹɣҪˣһͷǺ˲٣ûĸɹɣܶ鷳
Уǻֻ§Ǯѣһмغһ̫ѿ˳ͺӣͺ˼ԣҪն
ĳͺӣǳ̫ңָֻϴλоˣͷüëòͺͷ˴˶ñķ糱
еˣϰ˵Ҳ̫ı壬ΪͷڷһôǳͺӣҾͿ԰¼һ£ҲǱĸ蹦̵¡
쵼̣ԭϰյĶȤζǴţᵱ档


3996 
ͺҲҪնǴģ˸Ц
Ҫ˵ǸɹɵλˣеŭҹһγԷ˵˹ݣҪҥŵùġ
ɵˣԺɹҶδ󱦣Цŷδ󱦣¡ץ־ˡ
Ҳ٣ǰɣڴһ˵Ҳг
˭ƭ㣿ϵһСӵ󡭡Ƕ֪ģץˣǳͺӵ˼ѸǸ¶Ҫ׷ΣǱ˵
ץˣǱԵѹ
Ǳ۵ңߣȴǰԷ鶼ûˣǵֻǣһ°ɣ
ţ˵ͷһϵǰֳܾˣͲ˵ˣֳǳˣһ£ٴֵ¡
ʱʹ̽Ϣڱдء
Ǽͼίûأôдϣǵ˾ˣⲻѧ
Ѹ¶ҪϿˣֿ̾һ۳ǣ˵ǳ̫ҵ˼ͷҪɿڣǲǻоȣ
˼Ҷˣ˵ΪʲôҪĵػһ䣬ֻڷվˡ
˼ͼί֮󣬳ڴϷȥش˯ţ׳ŵ룬һ죬ͷϡ
Ƿǵ¶˵Ҳ࣬󲿷ֵݣͼɲҲǾ仰Գ̫һõǶҪ˼ǰһʵ㣬͸˵µˡ
ȻǲȨôīںЩأԺܶ˵ܿǾԵģǲң
Ѹӣģǵ˽ǣ棬ͬʱҲע⵽¾ףǣȥ
ɳ̫ҾҪϿĿǰǱȽЧôƣ
ԥһ磬ûӦԵķϾã飬ԼԲᡪ̫⵱ίǵԤݣҪôңǡܻûǣ
ңҲδܳΪίǣλӵˣȥƾʲô͸ҵǡ
Ĳ뱻ãǾ°֮ʣŴ˵绰˵̫üֶβǣû˼
ߵһҵСǸƽСŮˣɶĲʳ⣬϶ı⡣
˼ǿ϶ˣǿЦһʱԼӱ֤Ҫ콵۰ɶ˼
Ҳ֪ʲô˼ǳ̫ܲǵ°ܲ°İڵ绰Ǳ̾ҵ˼ˣ̫Ҫǿˡ
ʲô°ɲ飿仰ߣջǻȥ
Ϊˣ˭ûֵ¶⵹ǵͼڣ뺷ǿݵص㣬ֻ㣬¾̫ˡ
ǼͼǣλȨأҲһЩ¶ôմߣҲǺõó֡
һˣ̫ҼȻΪѸ¶׷ε˼ǳһ˵ˣҲǲá
˵ʲôͼñǻ̫ˣⶫϣ˲ϣǻƼɲأɲҲڷ־дϣ
ѵ˵̫ǳģ˲òؿ⣬ʰǵӣȴδϡҲǷҪʰˣ
ǺܲԸϸܣԽԸ룬Խֿܴ󣬳̫ҡǻǲġ
뵽Լ绰΢΢Щů⣬νġޣ˵ľ˰ɣ
ǾͲܶԲӵĹػǾһ룬Լǲ̫ӲƺշתŲĿռҲСԽ룬Խ
룬ûжԸɲʹ֮ǰҪؽдϣҪõģ뵽ǾĻڵ¹׷ɱߣû˵ΪҲǹߣ׷ɱ̫ˣû˵ΪҲ̫ˡ
Ϊ˷ֹû˵ҲҪʲôľšˣǣҼͼίͷôأ
Ҫͼ죬Ӳ¼Ͽ̫ҵ£ҲðôߣǾмͼί¶ˣô
Ȼ֣˵˼ͻˣԴӳ̫֮ͼίҲܾûôţһϴǻΪسš
ᣬһ¼ͼί̫ľýܲϣҾ͸ҵļͼ죬ô󲿷˸ԣĳЩԣò¡
Խ룬Խ飬ǲżģǾվȥ룬ǲڰ칫ңֵѵҡ
뻹ѵģί鱾٣Ҳôٵǳ£͵ؼˣе֣⡭£
иҪ㷴Ӧһ£ǽӵһЩǵľٱţ͹ģǸߵûھʧ֮ٱŷڲ輸ϣȽء
ţͷҲûȥǾٱţֵݸԷһ̣ǵ¶Ҳ˵ˣǳ̫ҵ˼ĿǰûҲûʲôȤʣ˵
ҿǶȡһЩʩ˵뿴ʲô˼
ȡʩȴеΣûиҶԤǵ¶ˣҵᣬǱ־ֽȥ̸𣿡
㿴ǲ¶ˣЩ紵ݶ۾ЦһЦҵĸоǣƼɲҪҲȹͼί
ţͷһۣȻ˳˼ðʣӷ־ִߣ
ǳ⣬һ̣ƵطҪ飬Ҳڼͼί֮󡣡
ǱˣҪͶףΪʲôԼȻҪ˵ͶҲȫԣ׼ˣ˭͵Ĳϣ
㷴ӦҪôòãеΣδ󱦡
˳ĬһĳĬȴóǵое㷢̡
ãǲŵͷȻбҪ飬Ҫ֧ġȥ֣
ȥ˺ܹϵصͷֵĹǸΪͼ칤·
Уͷʳˣ֮仹ǴڸҵģҲЩԭ
Ҫ˽ôǰʹȻҶ˵Ҫˣһ߲أЩǱյģҸ绰ľͺˡ


3997 ʡջ
ͼίҪȥִߣ̫ҽӵĵ绰֮󣬻е⣬ƾ˵ûָ֧ԼĹ
ĥһ󣬿ٳ㶫취ӳѺʱ䣬԰Ṵ֣̄ٳЩ֮󣬼ͼίͽ룬룬߾ͿֱӲˡ
ŪǼ򵥣ֻ뾡߳ѣȴû뵽˵ɫһ͸ðˣǳл೤֧֡
ӦõģذѹԼϣ˵һͼίˣֱӴ߾ˣʲôᡣ
õģֳԱߣ̫ѹ˵绰ŲŴĹͣ˼ڱˣﻹôĵؼΪӦþǳ˵ı⡣
ʵΣⲢҪҪͼίҪˣµ绰֮һߵ𣬡ȥٰһ£ͼίҪǵĻǩ־ˡ
õģֳҲһæͷǼοǺģͨľѾڷ־ֱѺʮСʱкξֳӣҪˡ
ѾϳҪҸ߶ӵģǷ־ֳֵٶĻҲûˣΪξֳڵڶ͸ϵˣñȽϼʱ羯컹ûüͬСϴʩҲһû˯ѡ
֯עˣִڵر׵ϢΪСҲûʲô˼ˣǿһ㡪ǸֳҪġ
ֳָʾŵرͬУȥ־˷ˣٰ˼һ䣬ҪϺȵߣ
˱ľƣû׼ʱҪץˣԽֱӾ˵ίˣ˵ǹϵģֱӱˣϻ˯
ôҲһڵ̯¶ûԹŹ֡
ˣǹɱ˳οǲͷغǳһ䣬̳꣬Ѿϴˣ㳤ûϢãҾϢˣǸɵֶ¡
ʱ߽ͷһڵļһֳǴҪ̸
Ҳ̫˰ɣȻҲе㲻ˣǣ̸Ǵ̸
̸ίҪ쵼Ѿͬˣӵǳ˱ˣû취¶벻ƣͼί˫߼ˣ
ǩֶɣѾ̬ޱػش
Сȥǩֶ˵Ҳûʲô飬ԸԼԱ飬ȻҪ졣
ʱǾͱһ˹һǣʱˣתߣҵĲϻûдꡣ
ͷдߵȥһһҵǯסȥͼί̸ûʲô¶ʡš
֪ûʲô¶ǲΡΡػشﶼ˿ǻһҪĻڣûд꣬ġֳһûдꡣ
꣬дϣһ磬ܹд֣һͼίģŵҪˣԽرˡ
Ҳûֳģֻǵصͷɫػش𣬡֪ˣͷд̸֯Ҫ
ҪûţȴǱ˺ߣʧԶ
λЦˣֳŵرļһ̯֣Цŷʵ֣ûʲôµġ԰ɣ
ͼίģοǲͷһ촽
ǰĴңֳϣһ˿Ī΢Ц˼ͼίųӡ
ԽȻҲڷ־ֵģȻ߶ͨѶϲˮ֮ģҲǱġ
˵رԼҵľֹһ䣬ߵģ칫ҵΣ̫ġһĲ̫
㻹֪أοûغһ˶ϵϢҲͨϵͳУ˵Ƕ֪Լͱ˶©ӡ
һԼҲطϢȺξֳⱱмͼίǻȥԺùסԼ졣
˿뵽ģɲλ̫һСԺհδ󱦵ˣֻˣ绰ɣ̫ңæأ
Ҳæ̫һ֪£ʲôָʾ
˵ݡ˹ͬˣڵ绰ǱЦǴǹ־
˵Цˣ̫ҸЦһ˵ǶϻˣһҲǣ쵽ˣǱߵĻƾƽڣִˣ״̬ãڱɢһɢģɧŵ˺ܶ࣬סģͼ徲
ز𣿡ȻɵҪϾˣЦеرʾûӣ̫һС
̫εưһͣƾĻڣҲиģһֲٰģ״̬治ãʱҿɡ
УҲ̫ǿֵǣɾȻûô򣬳;ãԽԽζˣԼǰҲһЩˡ
룬һμ̫ң˵رˣ
ţ̫þһ㶣һ£ЦŻش𣬡Ƿ˵Сͻû˰
û۾˵ϹҲΪȻǸҵˡ㿪ɣôͷŹˣ
⻰ôأ̫ҼЦˡ
˵ôСģе㲻ˣһں㱱һڵرˣûɸ첲Ǳ߹ա
ǵġ̫ͷӦˣ˳绰£ǰԻ᲻ô⣬Ϊ˼иҪ¶
ǲܷŹģǿǻ঵ӣĶȤζõ˼㣬ɿһΣҪǵȥˣǿɾһʡλӡ
ҡɵʱҭˣ뵽˺ܶ˵û뵽С¾Ȼ׳ô۵һʱе㲻֪ôӻ
ʡǲ뵽ʶĶ˵Ⱥˣһͨĸʡ˵Ҳǿɼ
رܿճһʡҲδؾͲ룬Ǹҵģͬʱʡίȫܲ
һ룬ջݽҪ벿ίĿսر߻һ㣬ϵƽƹȥܵطųżˡ
ڵرǰޣҲûп̵ģȥĵ綼ȲϡʡȥϾεǼͼǣǴŸ߲㲻ȥġ
ԣҲֻҧˣǳãſЦһ̫ңǾ£˵ССģϵġˣĲĿڱҲ൱õġ
𣿡̫üͷһ塭ûи


3998 Զﴫ
ʵϣ̫ҴûǹƷô۵ΪôһӵܣϵԺòĶȥ
һֱû¶棬ҲûԵʡίǵְȨӰĳˣȻôģʱҲûϵ˼
ʵεӣȫƵʼմҪϵ̣Ҳʹ˲ΣŽϡ
ôһشȻǾĪ
û˽裿ɻҲһ֡
ΪɶҪ˽أ̫Һطһ䣬ǲ˽⣬ѹûʱ˽⣬û㶯ϵôĸʲô
ŶԭһȻٵطϵ˵Ŀڱǲģֻڼҵʱ٣űȽϧӣĸܶָɲУӦҲӴ
ոȥģ̫˲뵽һˡ롣
ڸ·棬û˵˭˵ʲôǣƫƫһˣ첨ôӡСж໵ҲKTVԴףǹˡ
ôֳӣҲñʾ޷ˣǸЦһɣŬһĹڻƾĻڣиġ
УĺϢˣЦŻش𣬡̫ңÿҲңɲİ
һһ̫ѹ˵绰֮бһۻᣬﰵĥڲǰ£ôܰƵϣ
ĥУˣδ󱦵ķûڣҲ䷹ûҪ˷֮뿪СԺһûһظš
ԼĪ˵ңһ绰ϴ˹ʡеĺ룬һȴǽص˯𣿡
ûأ̫߰ұϷŮ˶죬һ㣬ź㱱ôԶڻһ£ʲôָʾ
Żݡ˹ٻڵ绰ǱЦһ˵ĸ࣬Ҳܷɧأ治֪㱧Թʲôк
ξܷḻЦһкҵǲ֪
ûкصĿڲű˵Ҳ³񣬲վҪµģϸĹػ£Ӧûָòɣ
״̬ܲã̫ҶȻش𣬵ʱ֪ΪʲôɲǺܲȥŻнʡĹںء
һƾĻڣǳԲٰģӴ⵽ʵʩԣǽģ֯УʡҲܼ֧֡
ûǽĻڣȥҵץģҪ˵ĻڣȻ벻ΣҲܲὯʡ
һǹøΪ͸ϲ£ȴǽ˵¶ӦôҲеЦãΣ۲ôġ
һ취Ǯڵ绰ǱЦһϴҪɱǸңҶ˵ˣûͶߡ㿴Ұģ
ϴǸɶɣ̫һüͷе벻ϴҪΰԼǷˡļԣ˵ֹڴˣ֮໥̫ˣһҲ㲻̫
վ˵İģҲüƽôϸ뵽ղҲӦɣҪһĹһεˣˣ֪ˣŬȰɡ
˵ô˵ˣ̫һ治֪ôῪڣüͷĥһ£һᣬơµĻᣬоô
ͦã˹Сͷһ֮ͷ˵һ䣬ٳȥһȦǾ͸ˣšһķ
ȥһ˰ɣߣЦŷ룬иĻڣҪĶ֡Ǯ
Ҫһ£գһ۾ЦҪҵľһ¡
ٸһƿ˪ʹӦˣ˪Եô·ͷһɴ·ǾͲֵǮˡ
Цŵͷðɣľһ°ɡ
˵Ҳû˵ˣʱ֪δҲСԺȻţοһȴվ⡣
ǽϲ뽹̫Һ뿪ôһЦ뵽Цһû׼Ϊ˱ӣҲҪֿˣֻӲס
쵼Ц㿪ˣʶһ㣬ҲЩ΢΢ΣɣҪȵʲôԼȥá
Ҳ˵ڵģĵָԺһ飬ϾҪˣҴ͵οƷŪпûУ
ͷʮȥɣ̫ҳһ£ǲ֪ԼǷпգʱңпһȥġ
˵ȴƶĶڣһڵƶѾŹ룬ھҪճˣԭ»ǸͳһЭģסԺũҵֳֺίνӴȲһ滮ɼί߱
ӹֽһüͷ΢΢һ壬мϤ֣´ϴκ˲ٰɣ
ϴĶأ»ӲҪãһ֣ܱ˵ֵòαͦĶˡ
ԭǼȵߣЦеصͷֳͷҪչũҪѡ֧֣Ǹ⡭ôûйѡַ˵
һƶЩѡַʵģ紵˲٣Ȼ¬ҲЩϵ¬ߵĹոˣǹٺãҲܲסѡַǣ
ѡַǿѾũҵˣίҲˣ̾һʱãµ̤ʵҷ׷϶󼰵ġ
̶ܽӣ͹ܵṳ́ܲʵֹ̫һ䣬ȴǺǺһС㻹ᣬʶ࣬Ǻ¡Ҫ׷ǿ治һһϦ֮
Ҳ״˳쵼һƨ㿴ˣܼҲѧϰİ
ֻΪ˵̫żסģ̫ҹЦˣˣ˽첻Ҫô࡭
ڶ죬磬һû磬͵ʱ˹СѾͷ󺹵شܻˡ
̫Һһ䣬ľôˣɲ֣ԹԷԵһ룬ϴ֮ҲԷ
Ϣôһʣһ߽һ켦ƤֱӽȻվ͵Ľˡ
Դӿɪ֮ҵ˯ߣ߹޵زŪļ弦شһ䡣
ʹװͿɣƲһƲ죬߳ȥקĻ治˵ˣֱȻƶӻ
ƺܲٵģ˵͵ʮ㣬̫Ҵ˵绰̫ңҪˣ


3999 Ŀӵ
̫ҾþЦûУûˣ˵һ䡣
һҪ⣬ǲǣƺһǺܲӡ
ûУС̫ſ˺üǼһҪ׷Ű̫ҼЦţҵʱ밡۸ҿԣǣⲻǲƶ𣿡
СӣûʵƺҲЦȫŮˣƶһǮĹϵ𣿡
Ǹɶȫǣģ̫ҺܼᶨطǶԲᶯһ¡
ø˵ô࣬ǸյģǴ˭ϣƺһҶˣô¶֪ƶʾһ£
˭ϣ̫⣬еɵۣЦһС壬Ƹʡȥÿֻ
˲ܣܵģƺЦһ˵ˣһʡ°ɣ
Ǳԩֱ̫βˣⳤһʲôͣһ治֪ʶɡ
ʲô˭ƺҲеȻѸ˵ˣ˵Ʒһǿʡǲҵ˼ҵȻ˵Ѿ֪ˡ
̫ҭð̾ұⲻˡ
ʲô㱾ⲻģɵƺһĻ۸㣬Ǿǲһ϶ӣʰ
ŵıζ̫ҵıӳ鶯һ£ָЦһƶ⡭Ǻ񰮣ллĹˡ
ˣ㳶ЩˣûѡˣƺվǸֱֱȥӡ
ҾûĶĺѡˣ̫ҿЦõػش𣬡ԩˡҶĻڡ
ŶǾ͸ðˣƺֹһ䣬Ȼһɤӣ¶ˣͣҪ
ǡ̫ôһʱе޴ˣϴˣǸɶ𣿡
һʡίǣɶʲʵģƺֵطˣҪ۾ǲۡҲӡ
ҺûôӣҲûôӰɣ̫ԥ˺һ󣬲ŸЦһƶ˵ϵ
ǾҶ£ǲ˼ƺеˡ
ֻеƣǲϻ죬̫ҾãЩϼһǾûɽֻܸЦһǾͶлΪˡ
Ӧõģƺ赭д³֣˵绰
ܸңʲôزûаɣ̫Һطµ绰תһ룬˼һƼߣµǣֺαһ㱱Сزģ
һ̣ץ˵绰ҧгݵزͨɵĺ룬ΣϺð
̫ңأѹش𣬡ɶ¶һ𣿡
УھҪ˵̫ĻǴȥҲ˲öԼΣɲˣΣ̫һƤˡ̫¡
̫ɶ˼أһͼˣҲ˵ʲôˣǸɶ΢һ£ߣǲֻȰӡ
Լʮ֮󣬵绰Ǳߴεôеܻζô£лú˵вУ
˵ҪŪȥ˭˵ˣڵ绰Ǳͱ˵طʡ
ɵʱð̾ⲻϡȶһ𣿡
ѽΰȶһ㣬߾͵úȺü̫ҿЦһǡǡŵùô˵ģˡ
ǿ󣬡Ҳû뵽ԼĻôʹ̫ҶˣʱֻܿЦűǸˡ
ζСµƢǺ˽ģһ￴Ʋʵ˵ˣǺܺģ绰֮ĥҶСԼˣϴӦŹСһɶԵأ
ȥֻһԽͣѾǵϼһˣԸСģԼֻǸͷǻһ仰ʵ뷨ϧûҽ
ѽеϧϧɵ˼ֻˣһʡλӿճˣûȡϢȥҲҪֵİɣ
һλӿճɲһλӵĻԵǿʡλӿճˣ˶ˣһһĸʡλӿճȺǣǲһȥġ
ģһĻᣬôϢɾҪԼ׽˵һ£ǽҲ뵽ˣ׽ˣҲԼ׽ˣԾͱˡ
û뵽Ϣôʹ̫Ҷˣϸһ룬ܰ˵죬ܽģĪǣСǱ»أ
ȻС¸ô˵ǿ϶ҲаյģҲƱ磬ȥˣ
϶̫Ȼػشʵʵˣһ䣬㵽׸˭˵ˣҸŶв
ôܸ˵أɶԵ߰յûǺܺõģϣǲ͸¶ϢǼ͸¶ġ
ˣ̫̾ѹ˵绰绰ֻһʱ˳ĳˣûˣ޷һʱڿ죬ô
꣬ʰСģھȻϵҲҪϣһ۴⣬εưһͣƶΣôô飿
ƺǽ糿һѵĵ绰ʵرǲȱ̸ȱطϵϾͲˣҲ󲿷Ǹʡϡ
϶е֣˵Ҷû˵أô֪ˣ˭Ҫȱ
Ǳ߲ΪƼϸҲü˾ҪԶƼԵر֣϶֪Ҳ
˵иг̫ҵģ˵ҪرʡίǣҾϢе㲻ףһʣֻǺ㱱һС˵ǻƼҵˡ
̫ҪʡίǣƺһӦȻô֪һ룬ǼһھԶܱȡƼң˼Ҳܿ
Ȼϰ˴֪̫ǸĶӵˣ˶˵漰һЩŮˣܰ绰
ʵ֤һ⣬СȻ̫ݣȴҲǷнսϡ
϶һֱã̫ҸƼннԶƣǰһͦڣô˲žں㱱չ˵Сһˣ;һ¡
֮󣬻ܷ֣Сûи㵥˼仰˵ǡС»ûνĸ㵥ǣԲġ
£ƺ鵱ϣϾͽӹСˣƶ
ôʾȻǸ£̫йأҲһЩأڵϣһεرʡΣûʲôá
رҲƼҵĴͳ̣һʡǻƼҵˣĵߣ»ƼڵرӰⵥ裬ƼеԹġ
ԹֵרȥڣμСֵóһˡ


4000 ֮
ƺεķӦٶȼ죬ͼίˣرʡһյĸˣУ԰⡣
Եرʡ˵һźţΪڽǸĸְҪӡ
ԭΪ飬ϵ˵طְҲȥĸԴ滹ѧĺӣûߡ
ϵҲ֮ǰ鰲ŵ칫ΣһЩʱ򣬺ϵʡί֯ŽΪܸ
ֹܸʡҲǵϵԭʡʱ򣬹ܵҲнίһ飬ҲܰԼ鲻ǣ
˱ͼߣζܶ࣬Ҫϵͳʵϴﶼڣֱӽָģϵıǩʵ̫ˡ
ţһеĸгڸггǵ굥гĲֳ
˵ʲôģǶ˵ֻҪ飬ɣ˵λо޶Ǯ֣ܸɾˡ
һʱ䣬رĵϵĻ̻̣Ҳһ䲻һʼΪǽ߷ֹܸʡʲô˼˽һ£Ǹгһߣ֪Сˡ
ֱ˿̣ûŪף¶˭ڱƶֻʡԼ֮ͬƣǽΪģ棬ͼȴҸֱӴѹ
Ҫ˵ٳĿǺҪģͻƣǿ縱ʡ쵼ҲͷԵʱ򣬵ֹ죬üĿʱ򣬾̫ˡ
˵˵ȥ̫ʵ̫СǾôӣҲ벻ƼһΪһСԵʣȻԼ֣֪ԭί֮ԼĶ䡣
ȷʵСرǱڵ÷зӯ죬һ֪ģͷڸĽ裬гߵ죬ȥһ˳ϯ˱ũƷ˹ϼܵʽԭĹ
˴ϼܻĻ˹ͬǩͬũЩУܴģǿˣǵһԵũ
һԵũ֣࣬Ҳѧ˸һ£չǰ̲ϵ·ģ˵þͷ׷Ч¡
һĻ˹άһרˣƷ൱ġվƫƧһθЩ߿Ƽũҵõԭ϶ǻʵģҲûʲô߰Ӽ
˹ԱۻǿԵģ΢һ㣬ڸʵãЩ滹ܿӿҧĺۼɫлĸ
ôһ𱱳Ŀ飬Ǹ⣬˵ûҪָˣԱԿףŲ¶һ֪СҪٵģһ㶼١
ʽܼ򵥣ʱԼǶʮӣеϰʩ绪Բٰ죬ΪĹעಿţˡҹ̵á
˹ڳҵϴ󣬾Щоͷ˵ʲôģڳҲԶԱӪҵЩŵĹԱ󹩻ҲеúܡûеӸߣĥ˵ֶλĶȥ
ȣܾҪҪĻΣеĻ̫࣬һʱ򣬾Ҫ󹩻̴ۣҪѸеĻۣëϡ
ЩкܶԱͨģΪؼǣȻķʽҪǲʶĵڸƳһ̫ˣϰȥûáˣǶԳкô
󲿷ֵḶ́Ҫܶʱ䣬Ŵ򽻵ûҲҪάϵϵʱ䣬Ҫʱ࣬Ҫʱֱµʱࡣ
ǶϽʩ绪Ļ볬Уʽ͸˲ٱεģȴʵʵģȱԼϼܣЧͬնʡ̫೶Ƥʱ;
ʩܵıˣҲôմģǩЭͬʱȥʮŹָꡪЭǩ֮𣬱ÿҪ˹ɹʮĻ
ڽʮˣٸһʽĻڱԱһǧңݵġڵġʱ֮ġǧĻʮ̯ȥҲÿɶȿȣ־Ͳ˵ˡ
֮Ǯ̯ͷ治٣ҲʲôģһĸƽôҲ٣һִ˹Źû¡
Ȼ¶ʩ绪Ǻܿصģ˹Źˣеľ󣬳жԹ̵͸ߣߣоԸŻݵļǮûศɵġ
Ҫֻеĵ׬Ǯ治һȷŹ￨ҲǱ֤Ĵͷ˹ĿڱŹҲ
ǳĳЩ֪ԭ˹ܰŹһЩҵҵλĳЩо֣ɾĳһоֽŶѡʩɲºͷ̫죬䷸µĸּɻ䣬һ˸մȾġ
ʩ绪ҲֱӴ򽻵ԭֶĺŲﻹе㲻ģûĵӣʵеź
Э飬źӲҲСôʮļеͣǸԱķչ˽úССڲõĽͻ㱱ȽȽ𣬳Ϊһǡ
һ˫ʽ֮ʩҪͳľ룬ʵ̫ˣ˺ôҲ糿ߵʽĵˡ
һȥ̫ҿЦһ̯֣ǩչЭ顣
γҲǴŶӵģַԸ鳧ˣϵִȥĲش忴һⲻĻͳǩһ鹩Э顪ûҵ񣬴Ǹֱߡ
λͳм䡪߸ٵĻҪһ³ǣСʱĳ̣ߵĻҲߵˡ
ʩ绪һ£סͷһ··ССĶ³ߵʮˡ
ȻҲһֱڵţɲֹũˮĸгջ̲Լĳʵ
еˣľ̫ңǸ־£оºũҵֳֺԼԱ
ҲУǡ㱱õţһߣʹҪǩһڵ鹺Э飬Ϣԭ͹ʸϵˣ˵ţѾǱרǹˡ
Ǹ̫ҡһͬģʵŮǱȵģʹջ
̫һˣһάũҵдûţͿ泶һһӭλ쵼ǰָ


4001 ΢΢
ˣ־¿۵Ĵһ
Դ֮ûгĬԣˣһӴᣬС΢ѵѡ񡪡ζ㻹ȥԼ
þʿɶֹҪñ˾㲻Ҳǻ˼
ֽͷԽ󣬳θԽ󣬡ũҵֳֺЦ˵仰ҲݵĹٳˡû׼㱱ͨãǰӭ쵼ҪһŵĴ
쵼ԽֽԽ󣬱ʾ쵼ӣͬʱط϶쵼ϣҲԽ
˵ʮǰиʡӲ컨ǣǵÿֶ׿⣬ʡ쵼ƫƫûдӦҪĿҪ뿪ʱ򣬻ֻһϾɵķУԱֱƫĦдţһ·͵ݻվǵ쵼ûŵվ
ڰ·ϣһêҪ֪õĸʡִ˵ѱҲɴ˿ɼһߡ
ʡҲúֻϻ𳵵ʱһֽͷԽ󣬳θԽ󰡡
ǣ仰Ϊԣ
˵˵ȥ̫ԵȣֻǸõоʹˡλ쵼˼һũҵ֣͸൱ˡ
˱󰡣̫Ҳ΢΢һšѾˣ˵ʲôأά³ԺӣͿλ쵼¥߳
ũҵУũҵֵ㲻ũҵдȻеϾˣڿʮĲ¥ݣҲõĳ֡
̫ˣ³Цط쵼ڵǣܳе޴ˡ
̫ô˵ͼˣЦŻش𣬰˵ڳίʵҲϵĸɲǸһͬģ⽻˲ܱȡ
ϷȫףЦеĵͷԷӣλ쵼һָʾһأŵòˡ
ӣλҲ֪⻰ܵ棬ʵЦŷҽǴո֡öһ³壬ġ
һŮϣ˹̫һۿȥ֪ǸжȵŮ·𣬵ǡˡ
ãŮͷҲε飬ȻԴ۵̬ȣ־²˲ֹһ֣ԭ¡
ţָò̫ЦŵͷǸкأ
ҲͦõģŮϵı飬ԽصĮˡ
飬һΪôأͦþУ̫ҹЦһתһȥгӲˣ㰡
ˡŮôˣһǹĻסһԼϰ֣ôô˵
Լʲô̬ȣгúһ̫ڸջ˵¸ԼŮ˵䣬Ǻ䲻طô;ȹˣ˼Ƿ㣿
ǽдǰĲдѾ׼׵һкˣίʵ̫ţдȴһ
гÿ״ףˣ˭ȰҲߣҹǿ̫ң˽ݡ
ջȰһ󣬲ŤŤظϯڳ̫һߣȴ˽̬ҲܸߣԴʾ⣬Ϊ֮ͬꡣ
гһ࣬ũҵֵľֳһ࣬Ǹɲ־£˼ǣ׵гߣҲһĸ׳ˣźںڵġ
ȸһӭԱĹͣգгΪˣվ𱭣ҲԤףǺɹʵ˫Ӯ
֮˷׷߳Աţ˵һ˵ķչһ飬ϵ¶̫ңˣزϿƾĻڣ
һĿԣҪһˣ̫ЦŻش
˵ģֻĻ⣬еζгҲ⣬°Ȼطʣǻݡ˹ٻ᲻ȥݳ
֪̫ҡҡͷ˷ҲйһŮ˵˼ɣȥȥȥ㡣
ģ˵£ũҵоֳӷˣǱ磬Ѿ˶飿
ǧ˰ɣ̫Ҳͷһ׵£ǰɣ
Ǻź˵쵼ʣϵͷһǧ˰ٶ򣬶黹û꣬Ļǧס
̸ʲô̸ô֣ɨһۺţЦŶоֳͷʵյ飬˽˹ȥġ
˽˽˵ĺô㣬ɱԱȽϵͣջ΢ЦףǹҸйҸɵĺôܰѹģȥģȥˣɱҲÿƣҪǹ㡣
̫ЦŻشȻֱ˽ɵĺô˵ҲģʵǺܶɲʵ뷨һĽ˽ҵԣͬʱҪǿܿصıݡ
ȫ˽оǹƾõıҪ䣬оѹˮһ̶
Ǳ绹Ͷ飿оֳֳʡ
⻹̽ûˣһۣڸƼϣһƵƵҲ̸绨ѩŰԣץסţΪ쵼ǰɱĽ࣬΢΢һЦĲ˵֤黹ûģֻҪĹá
˵ֿһ£κͺ˵ˣ˶ףм仹һţ̸Ҳͦ֡
֪Ϊʲô¸һزʶ̸Ͷһֵֹֹĸоڱ磬Ǻ˸˴ڨġ
̫ǲѱ߲ݵģҲ˼ҪصСĿһĻܾﲻǺԸҽӴ֪Ң᲻Ҳ顣
ó̸ɢһȦȴں˼롪ǸһҲɶСꡭɶҲ˵͵Ÿֲɡ
°ͳˣˣǷҪлǲɱ֮
ţʵ˵ִתץһǺæϣгһڣ̫ңмί桭С㱾̸ʲôأ̸ôˣ
СζԼίְܣԼĿǰ£ίεְܣӦгãжļ⣬һģҲ̫ЦһЦһĴָĺñ
ιˣҲǫˣЦеصͷпݾȥԭСȡмίΣŵΡ
ǿݾȥˣгȴסƲ죬˵⻰û˼
мίǹʵ񸱷ֹܵģгѾץ˲˰̣쵼Բίð⡪ʵϣ㱱ʡһļί϶Ѿǰ衣
ʵҲ뽫ίһЩְʵȥǴίʮǰķˡ


4002 ˼
ίΣɵǺû˼ģ˵춼ֲֻջ˵мίУкһԸ͹
ºˣһССίΣֱһҪԵܸŴ̸ʾһгг˵һȥɡ
ģ֮ǾŮòֿ˶ܿ˵˾ǲһ
ûã͸оô£Сκߵıܱż˵䣬й¶Ϣ㹻ࡪԱķչŶ壬ҿзȨ
̸ľǼίеְȨεʱˣȻЩְίҲУУ嵽ϸִУ쵼ˣڵмίǸӶѡ
ͳŸСδڨһ£˶ǼίģôҲðʧΪԿڣܶණϸ˵һ͸
СѾͷǻӣò仰ˣȻۣЩһϲͨ˼ҾֱӳϣŽֲò̫Щ˵൱ȡ
¶˵ĻҲͦȤΪίһЩŵǺ˽⣬Сνּίʱ䲻ִַ͹쵼ݼίԱίһԲһ·ŸɹоǺҪһЩ˵ָ㡣
˵ʱ䲻Сξͱشչʽһãĳ嶯˼ίΣŽдȨգǧʽʹھ͵˳ǿ϶ǮмܵȨ
ң⻹ֻһ˵绹ú㡢̲ݡ
ξԼмίΣίСһȣһͷײˣ˱˵ȻӰ
Ȼƽһ£ҲûʲôǺظСŮ˽⣬֪ļίôЩְץġ
Ȼίķչ벻Ķ֧֣һ㣬ѧģϸھɰܣ˽һ㣬ͿҳԽĵطίץЩְܣܵȿҪҪԼŬġ
ΪѾΪһͻƿˣͺˣСվòģûע⵽ѾɨԼۡ
ԾгʣҲûعζǽ˵ίְܣҲֹг˼
λ˵ڣгΣгȴǵɨһۡģӵũҵװڴĻƼίҲҵǣ
Ҿ֪ʵջķӦУŤͷһһСܡ㲻Ҫ𣿡
Сܾ־£ϴγֳǸˣʱ˵ϳܵʱͱʾˡԺдȫˡ
Խ̫ҲĻӳϻһݶ̫ҪȥҲգĵдĹԱ
гкԼ־¶žƱ͹ˣװƵĿڱװ˰뱭׾ƣϴһ𣬺ܾûˣҶľ͸лȫⱭˡҸˣ⣬һԺˣҰŻ
ŻջͽЦõضһۣϵˣ˵ǲ
ˣͦˣ̫Ҽʹ죬˵ҲƱҲռˣȶҺȶ١
ǳˡźȣ־һڸɵоƣЦеطˣҾôһҪѳкˡ
ˣһЦŲ廰ʮҲȲ̫ҿǺųǧһ˷ŷˣһⶼûС
ôֺУϯˣһʱ䣬ŵ㣬ܾҪų̫ȥܾˣмˣ㰲ǷһºˡҪ̫
ڣһȺ˸߲ҵˡķվǱ粻ܱȵġ
ջõͷСһ˵߾ߡ̫ãĺܸ߰
ⲻɶɣ̫һ죬˵⸱ɲ·һС¶ܿһ룬ҲãϾʱԼǺܷɵģûһζؽϺӣǶԦ֮Ѿӽ¯߹
ڶһ磬С꣬гӣűһʻ壬ͬũҵоֳмί档
ͬջеĲʵ֪˷ͷõĳûһСΣǲء
ǵûˣСʰ㣬гﰵֹСðֵ
һͷĿ˹аͣͱά£ʢ뱱Ͽ˹أǸҪ٣϶Ҫܡֲûǵĳô£
ȥ·ǺܺߣһλǺխɽ·ǾҪȻٳ͵Ųã˴ؽ磬Ҳ˲ʮӡ
صίǺسѾؽ磬⻹Э˴ˣװһӭͨгǱȽϺģҲġг˶ӹҪǵء
С껹ţӵִʱװӵ쵼Ѿ˳ɡվţν¡أ̬Ҳ
³Է֣һ֮󣬳ֱίݣ־ڳһ䣬سίǵĳ۱ĺð
̫ưһͣίǰµA6سɳĮõıҲһɣЦһЦǰȱǿܶࡣ
˵֮󣬳һĬϵ۵ıˣаͱȲģݣȲ˼سģʵô˸оܡ
Ĳ״ȱǿҲޣ쵼ܵĻ͸ҳ϶ԣ̫Լʵ̫Сˡ
ҲûˣũҵֳֺˣţҲűء죬ǲͦ`׵𣿡
һ˳øŻһۣϺҵൽˣڴ϶ˣ뻻ͻ𳬱УҪ꣬Լһ͸ʮ
û뷨ֳЦҡͷʵлĺˣǳҿһƾɣ˭ҳȥǲ𣿡ҾǾáеӡ
Ǻûɣ̫ЦһЦɣģǰµA6ϵۣȺ˵˭ӣΪһ츣һ۲˵ɲܣг͹ˡ
˾ʱָɹģͼ·죬ͷҲصĴָ⻰Ǳ˵ĸ
ʵ㣬̫ЦŻش𣬡ǴǾͲǸˡ
˵ЦУӾίݣҲҳ˻ӭĺſڻվСѣʻӭĹ͡
̫ͣԸһ䣬ͣ£˳


4003 
ĳڳмģǰ˾Ŀ˹аͣάһͣĳֻܸͣˡ
ôˣ쵼ǰ³Ҳ³׷׵طʣİţӦͣھʮԶͣôôһͣˣ
̫Ҳô࣬³صĶ̧ͷ죬һʪĿ̧ǰȥ
ʱһֻ֣ϵһɡȴ¸쵼ɡˡĸɲѾ֪ϲ˰Ŵɡ
мڴˣļȥӲ죬궼Լɡʡñ˵Լ׶Ҳ֪ЩԲϰɡֻ͹
ˣ̫һƣڷԸһ䣬ҲɡôˣܱȺӽ
Զ־߹ųſɡ쵼˵˫һϣͰɡ˻ȥ
Щɲ͹Աǻǿɫ棬ѾӾˣɡҲĬĬذɡ
̫ǰǰ̧һһŮıͷЦŷˣ壬꼶ˣ
꼶ˣҵıӣСŮһ߻شһ̧ȥﻹ»ӭǣá
ͦԸĺӣ̫ЦһЦһ
ôգ۵ĹջҲ³ˣǻĸɲˣһ˲ɡһ³̫ҺųΪ˸ĸ̾ͷӦôˡ
ǣһǿӴҪʽгϣһüͷصίǷ㿴ЩǲŶ󣬾꣬ǿ˿ЦѺȥɡ
ô˵ģҲе㲻ˣ̫Ҳǵģ⺢ֱ꣬˵߽ﲻɡַʽʾе㲻˰ɣ
ⲻϳ֮Цҡҡͷû£ҲɶЦĻһҲͦõģҪôСҪɲģҪ紵ɹ
гʱ˵ֻۺӣ벻㵹֧ΪɼȻˣ·³ɡǸʲô˼
ǳôɡЦһ䣬ġܸӡ
꣬˸̫ЦһЦʵղſվţܵ͸ʪˣһǶǵϵ۵ģǴݲġ
תһ룬һһҲߵ³ҪȻгɶĶɡ³Ҫɡдɡ
Ǹ⻯ĻСǵӰ죬Ͳˣһ߻شһ߶ӣСŮһЦһ䣬Сһ䲻䣿
ŮҲͦ˼˶ıӣνйоصػش𣬡Ҳ䡣
㻹䣬̫ҹЦһվӣֳʹɫεʱ֪ȥά³˼װǩֱʳ
Ƕ͸ǵСǵվ΢ЦţĹԱðС꣬ǩֱʷַСǡ
˵Ӳô쵼ɲý󣬴һһ֣ɲС£ڵرרܵء
ǷҪ˸ӣ߸ϵشɡδѡɲ̫ˡ
̫ҵɣüɡĸɲе޵ݣĬĬɡиɲеջ𣬾ͼװû˵ݵĸɲװƺòã
ûǲү˸ô£ֲָֻš
ûӦˣһ̾յǱĿػ꣬Ҫٱ
гȴͻˣ˵̫Ϊ˸ĸˮƽ治ǰ׸ģʵҲãѾվ˲̵ʱ䣬ţɲģ޷ܼӣɶҪģ
ͷԼһֳۣСһ°ͣᣬߵԱ˷Ըһ䣬һǺȵг˼
̫֮ҵĵһӡ󲢲رãίĸߵ㻶ӭĶͯȻЩϸڣҪӰ
ٺס֮ϣ̸˵ˣ͹ϣѾˣȥһ߰ɡ
ò⣬ȥʾջгЦŵͷ̫һô磬о仰칫û˵Ļô򣬾·ϡ
̫ЦһסڴĶؿһ۶ԷгʵҲûҾκˣҲˡ
ΪʣģջһؿЦ
ǴҾʰһ³ˣΪ˱ҪĿ˹أάҲֻһԱÿطԼ֡
岻أسǲԶܿһһأ־üͷֹһ䣬ⶼǺɣ
ڱ磬Ķɽأ²ƽԭ飬Ϊԭشƽԭֲֲá
س̾ȥúãһë࣬յ˴ͷ겻ƽ֣˭뵽ƫƫû
Ĳãŵ飬ҲһһһǱ֮鷷ȥ飬ÿͲ壬ֽͨĵطգľͺܸˣȥһȣһëǮ
һëǴ󵽲Ĳۣһ־ͲһǧǮұǿǣۣǾһİٻ׬٣ͲëǮ档
չ۸ߣǹɱٸũºԾļ롪۸ֻԱũ
ǱԼ˵ĸ˭˵ֻɲиϰվͲиˣ
˵ˣҲΪ鳧ĽûɣûдģıҪ
ԵһȫӿˣһëĲۣ˷ֵǮȰ̫ң˵Ҳǻ£ձƫͣгһһģдܱûǿ
Ǳۣǿũ֮󣬲Ŷļ룬úԲ㳬ߣصӿҲΪг۸ƫͣȥˣ˼ҾδˣԲӦ䣬յҲǻ¡
ã鳧ú˳;һ㣬ô˵ùҿһұũ֤Ǳ飬͸չۡ
̫Һ붼ųô㹻ġ۸飬ص㣬ΣһЩطãҲ˵Ŀڴˡ
ˮ˺ͷǱˣǾǲһʵϣ˭Ǩڣǰˣи继ڣָ궼׬Ǯ˵ùҸũڱнӹ̣ɵʩȿǡ
һ۱һ۵Ĳԣ籾ǣһǧ飬꣬ƾһǧ͹ǧͷˣ黹գǧžͲˡ


4004 һ·
ֱʲСҲСǸżڣҲףмҲԽԽߡվ˿ɲģٿԣ̫ࡣ
˵һũжʮĶɽ飬һĶؾٽʮĶسǧĿǰ飬ûԼǧ顣
ǹµ飬ҲǧһġϵӲһģ˲һֲ󣬼ߣģܵҲϡ
ҪȥǾͳ̶ˡŲ֬Ȳ裿
Ȳ裬ҲҪҸ˺Ȳ裬á
˴Ϳˣ˲飬˵Ƕϰյģ𣬺ܶ˵
ȥ̫࣬ûб继ڣȥǽңȻҲȥмķ̫ߣ˼ˡ
ίҲƣأһǧƽͷʮĶأг򡢸ءֵغͲʺϵĸֵڣֲĶҲ˵ȫصʮ֮һֵ顣
൱Сˣѹֱ˳أĶٽһĻһĶؾǾŰٿ飬Ķǧ
ĲҪȥҲ治ףЭһǩͲҪǿשֱӸܲĴˡȱҪԵһ㣬û취ƽϣǡҲҪ֧߶м˲ǣ
Эش󣬼ֱҪ˵ǧҵĽ׶Ҳ˵ܸն٣ֻ˵ũȥţǹˡ
ûбô뺷ʵ̫󣬴þǴ£ص˼ǣǩһݳڵĹЭ飬гصӰ죬һݵؽ⡪Եڱչ˼۵ļ۸չ顣
Э鿴еһԸ۵Եʱ򣬱ôվôգȥˣ˱ıۣ˭ɵ
ȥʱϣԷϸִкͬõʱϣԷһ棬ҷΥͬΪֻ۱ֻۣͷˣֶϣˡ
屣֤ˣÿ򱱳繩Ӧǧ飬ʱǧ֣Ļ԰ΥԼҪʱǿֱֶ֧Ĺ
ǧʲôһĶسٽ㣬ĶأҲǳһǧ飬򹫽Ҳǧ֡
ֻҪȶˣ˵Ķص飬ĶҲ⣬Ҳ˵˾ǧֵĲ֤ǧֵչҲ¶
˵ŻԽԽԶسˣ·ϵȻûб࣬һ֣һƬֳ˹ģЧӦ
̫ȴǷϡҲҶ
٣ǿˣջЦŻشΪֹũˮĸг൱ְģĵزУ̫ͣûôҶ
ֵ飬ֲҶ̫һ䣬ĵطͻϺҶΪ¶̳ƹҶֲ̫ݡ
ˣջܼسЦɲ˵幤ǲŪģǶǲҶ𣿡
̫ЦŻش˵ǶĲŪȷʵײҶӣɵһѹˡ˵ɶ
ײҶӵʱմ˵ɶûУгЦŷʡ
մ˵㡭մ˵ͣģ̫һ룬صͷ
մͣջЦŵͷʹӵϳҪٷʣҶ˵صģǰ֮󣬾Ҫ
̫ˣվǳﳤĺӣũ幤Ҳһģ˵˼гרũˮģ˵ذأҲû˵ˡ
ջԣҲ̾òЦһЦûҪпʮĶ˸֣˵ٺݣʮҲ࡭ιܲܰҲ˸֣
ͣˣ̫ҡҡͷֲŪ˵һ䣬ҲǻԵɺϣҵXˣҪȻ
X죿ǵã뵹һ໥ǿX찡Щشɲ˵ڴ˵еĴڣ˵̫Ҳųͨ죬ͨ찡
־µȱˣҲǵһ˵ԭ˸֣ȻX죬ֲñʨӴ죬ҪʮĶءҪˣ˳
ͬʱﲻԵظпΪ˱ķչĬĬظ̫࣬ջҪΪѣǴԼɲ֪ʲôŬ
ҲԼ͵̣Xʲô
ʵҲԼطһ䣬ڵϴɶ
ջԭһʣȴôشһ֮󣬲Цҡҡͷ̫Ҳ治ס
һ֮һСİð·ߣίǳһ֣һ·ôôɼƷҲû⣬Эˡ
̬ȵǲûָص㣬ŪٵĿܾС˺ܶ࣬ϳߣʱ򣬶൱Ӵˡ
ʮ̫ҿһջɣг㿴
гͷ΢һ£ĸɲ˹г³ɲ˽ֲһЩԱ߽קЩ顣
ʱһС̫ҲҪߣԱϵĸɲ͵ݹֻЬףɡ̫ˡ
Ҳȼ̫˰ɣЬףǿ鳧ԱѾڵ￪ʼɻˣҲû˸Ьף쵼ȥһߣҪЬף
ǰɣ̫һָŵˣԼ̧žߣҲá
ãȻҲͲˣҲ̧žߣһǳһ߳ʱЬѾŢˡ
ЬɶأջûµأǳرԹ
׼ò࣬ҸǸʲô̫ҰһۣЬȵ˺̺Ҳȵ˹ʺµʲô
ôССӣ׼üḻѵõǣ˼ҿζҲȱ󲿷ֵ򷹵ǿܶࡣ
Ҫ˵Ĳ࣬ڸֳģǿʼԣˣվӱǰƤͲˣ˭˵Ͻζ
Ψһóеźǣ׼̫ʢҲ̫ˣӼ飬һ̲СϴС극ʣһ룬ǹ˷ѵġ
󣬴ԵϢƬָ̣ϸطĵʱ򣬿ʼطгЦʳһ쿴оô
У̫ҵͷҲûʲô飬ݼԱ»㲻ֲȷʵҲСǴĹٳĸоá
Ҫ˵ﲻãʵҲһЩС覴ãǶԷĽӴ͹Գ˴ٳĽȼȨ洦ɼȱ񱱳ֻ
϶ԣ¶ȴһ㣬ȻǾ뱱̫ұȽϤԵʣ˽ܾøһ㿴Ĥ


4005 Υɱ
ϣִϯд̫ͣ˵ˣȴһҪʢˣͱʾ˵ĺÿ͡
꣬ջҲûǼ쵼һһ±ʹĺôչ
ʾ˵ũҵչ޳ɵģɹ۲Աô飬ֻܹ۲档
ô˵磬ɲ棬鳧ֻ飬
̬ĺܸߣ൱ڼŶԷͻţչۡչ̣һŲʣ˷Ѷ׬ֻҪյ飬һǴġ
ѿƣũҵֺϳУǱһʵø£ʾյˣ߻֮˾ƾµķȡ˷ѡ
ǱһҪеջǾǡ籣֤֧ΪرҪ֤Ʒʺ
г뵹˵ٲˣƷʲĻҪһʮҪ󲢲֮ĺУе֡
Ǻϵоֳ̲סˣϵţţҲи޲УЭִйУʲô⣬ҿֱӶԻ
ֵܵλ֮䣬ûʲôģǻгг򽻵ҲһˡЭдҪ󣬲ñ˿Ц𣿡
Ǻǣ̫ЦһЦҪӵţǺܶģ໥֮ĺдûŽأƪĿ϶ʽ·һ̾ͿԴΣܲ빲塣
ʵϣһź֮£ܿʱ̵սֻڿܲľף˫ᶼᣬǿľǾϺ
ĳˣٰɹͨҲ١
ǳϲһջгʲôָʾ
˵һ˵Ϊʲôһ𣿡ջµؿش
ûɶֵˣ˵ǰͷ¹ʡóƤ̫һ̯˫ֱ֣׳ػش𣬡ʱֱִоˡ
ŲоֳɰջоֳЦ
ڳԸƶȽ裬̫ҲЦһЦΥĳɱܵ͵ĻһЩðյͷǰȷΥܸĴۣĳЩɱѿ״̬
£гֿһۡ
ˣ̫Һػش𣬡һγɣŤתѣ˲ΪԼˣΪһ˹ءʵһʼƻصˣ붼еϵ
ͦеջͷȷ̬˵ǰͷ㱱ȻҲʡ¡
Ҳʡܶ£̫þЦԱʱ򣬲ôˣҲʡġҶʡġ
гķָʾǳʵλоֳԣЦŹصίǺسҲŹƣ΢Цŵͷ
ĶǱˣҲ뵽չͻè壬Ƕ˵СЩشɲС˵ǰ棬Ҳʲô¡
ϾǰöˣǩԼȻҪȥ磬Ҳ˵ˣÿͱ֤ǧ飬ǳԵȥĻҪǵļίЭ̡
ίǸƻģ⣬ڽ̬۾еˣ̸Ὺ꣬ơƣȥóķš
ʱѾϾŵˣθеǣﻹˣһǴصίǣһüĿСԱ
õίǣ̫һԵļίΣǼЦվкˣ֮˵˿εĸܡҪǣ˵ĻЩ޹ؽҪĻ
˵ϻݡ˹٣ϲʱ򣬳е޿ˣһ棬λơ
С˵˯ǰϲơƣЦŻش𣬡ղſڣһˣеơƣҾͼһ롭ڹ̫һ룬Ҳúȣע⵽ˣղûȺá
治ܺˣض֬Σղ쵼أǼ״֪ԼٴžͰˣЦվȰɣСŰкšǸѧ紴ҵϣͰˡ
żʲôٰ˼վͣҪҾͻã
ĶҶ쵼أЦŻش
ιιϴ۲ģЦõػش𣬡ССĵԱҲ쵼Ҫһ
Աһ˵ȻǫǼίԵˣûʵȨίΣҲ൱ǸԱĽɫεԳ
ֶԻҲǺ㱱ɫش̫ص쵼˴֮䶼ܿһЩ˴ŵЦԵһ㣬Ϲٳϰ̫һǱߣϤش쵼ǺֺͿףٿЦ
ȻܿЦѺദЦŵͷתͱһҲǡͱλͷһѽȫǼܿЦġ꣬˭ɵģ
ˣǸԱСſ˾ƿ֮󣬺ܹɵվݽȥλ쵼Զһ㣬ŮǱȽ϶µġ
֪ҺһڶרŴơ˰̫ҶơƣЦеһڣղžˣൺơƶǿڵġͲУ˵ơˣ˵ſʲô˵͸ˡ
ƣ϶רŴģµһ㣬ͬɲ˵ûҪ̫ڣͬʡݵһ֪ʲôָʾ
Ķָʾ˳ЦŻشʵϣơȷʵģΪ˲ջ߶ҪԼ˾˳ר̸Ϲ;ƣҲࡣ
ץסĻίǿΪģٶ࣬Ҳֵõģۼ̫ʵøɴ䣬ҲͲڣڣȥ翼һ
ҴӭЦŵͷ뵽µĽ̸һ룬ղѾԳƵԱϾ뵽Ϊʲôȥˡ
мίʲôģ뵽ίȨסԵãмίΣڱίʹ죿
Ȼһ̣뵽ˣũҵдķ֣ʱλôŵģӡĸгֹܼί
гֹܣơƺһڣƤ̧һµػش
٣̫ЦһҲð˲ٷհɣ
ͷһ£ֱӷʣίȤ
ҪȤгܳңЦһջڴĶˣûȥʵҲס
˵Ϊ˼ίķչҲ˰æгǰ˵ջܲƽϡгôôģɢˣͲôˡ
˵гͳ֮䣬нŦڣҲǸίίȹϵԶĻҲȲ


4006 ٷ¯
̫ô˵Ҳ΢΢ףѾʶȤ
ȣʹժӵģݵĹٳУֺ͵ŰΣҪѾ̸ò¶ˣίٲһţû취
ô£ͿԼ̸ȥȥҪ죿
һֱΪгõĴίҲǿΪģһֱֻһ뷨ûʵͷشǣķչҿ˿ɲԣСεһЩ뷨Ҳ˲С
̫ҺȻ̧ĬĬعơƣðŵֹһ䣬ʵұȽעͳ滮ίʲôáؼǿ쵼˼Ӧס
֪ЦŵͷһʼĳԼģڿܳ˵ģͲ±ʾȥȡύ棬ôģҲΪίѾˣˣҾҪһԡ
ţ̫ҵͷȻԷ˼׼ôдҲˣӭ죬ҲӭҲȷ֧֡ñֽһ£ίһˣ翼졣
һˣüͷ΢΢һ壬ֻ˾ȥ˽һݸ棬ϲôģûңбֽȻǺõģǡôͳһأǼίļˡ
ˡôֽ˵̫ûذһۣУʳЩҲ㰲ţÿǽӡԽ࣬ԽԽðű
ôá׬һ÷أһʱ侹ȻֵͷҶలˣһ߰ɣ
ȻرȽϺһ㣬ҪԷޣ˵꣬ţͷһʱ䣬ŵʮˣεһ°ͣš
Աһţܻ˽ûˣһζпˣ
ţܱһ䣬ʽṹ׳֮⣬˼ҲûĴɲʵ̫࣬иЩ䶼ռȥȻǺҪܸ־ȥ˼䣬Ǿֻܺͱ˺סˡ
ȻֻǸƣչУȴŲɵ͹ãǸղŵ̸ȷʾۣҪί
ǣڻ᳡쵼һѷӿεķ䣬һʼ˻Ƚ֣ǸŮޣǴкͺˣϾʱ䲻ˡίʵҪҪũҵ֡
һһ˽룬˾Ͱ಻סˣļίܲôҪСοҲͽǸСŮޣɻǾ仰˼ҿܼǲס˭Űݷˣʮа˾ţܼǵס˭ûеŰݷá
ʱţǾ̬ȲˣЩɲ˸ũҵоֳãҲҺӱί˼Ҿ²㣬ġ
˵˶֪ίĺġ
ǣкܶӿ˽ȥס׼䣬Ǻ׼䣬طܴ󣬵ôǹһð̣ţҲ޷ܣǾܳҸطһ
Сţã̫Ҽˣĵصͷȥ翼һ£ܰˣٱһ¡
ЦŵͷƤȴס΢΢һ飬ͽӴ˱ˣ֪ţܱʲôͷǡڵŮܱ࣬ʵе⡣
ǳɫСģС￴ֵӦûһɫŽ󻨱Ứ£µǰڳţд˼ԸС
ǲϥǳɫȹҲûӣԲȣһ˫һԵġɫĭЬ
ȻǶϢˣѬܲ˲ųģװķ䣬Ҳɲһ˿
ţûע⡪עҲû취һӴүǶܲܵű˻·ԴҲİҪɳ𣿡
⻰˵ãҰˣ¿һۣЦǲǸˣ
˵ɶأ̫ҰһۣţǱǹֶѣܼ򵥵ϵôӾû˼ˡ
ԴεĻҲûŮ⣬ԶϵֶΣվȥСߣҲڼˡ
Сε߰˸쵼һ֧̣иŮ쵼Ҳ̣±Ūе޿κΣ˰ɣʱҲǺԷȫ쵼˰ɣ˵Ҳһ죬ˣüŴһ
ʱ򣬳̫˽λǵ飬õʱ䲻ˣǻҪһ·ɡ
ˣҾͲīˣվǣ֮߳Цֹһ䣬ǰѰһŮȥˣҲ֪ڡ
˺ȻЦ
ڶʱ֣̫һ˻ص˱磬ѾӵϢԼܵ壬Ҫ˹ˣΪˣòһֳġ⻹Ļû취첡̫ʱˡ
Ҳǽܹĵţݳӵˮڻı飬ҵֺũҵֵļԱϰƣҵֳ˲Ҳڳ
һһǧβƣҲʱأڳʮͦд⣬һ飬һ鱡ķմˮ֮󣬰ﶪķϰ󡪡һ󣬷ǻ˾ˡ
װ̫ҿõͷȺڵǻۣȻģΪʲôЩأ
ףã˾ֳһЦŵͷȥ򡭡ˣǮɡ
ߵĶҪǮģ̫ε̾Ҿ͸оԼǸ߶Ǯ͹ˣ
ϼӰɶģô򣿡˾ֳڨЦŻش
Լȵţ̫ûؿһۣǮһ졭ͼˣ¶ҿҪ㡣
ϣ˲ЦŵͷҵҲǸԣλĿ߶ȿصģ׵ˮͰʲôģҲֳɹһЩ
ſˣԸҪǿתȥˣһȥ˼ͼί
⼸ڼͼίţǱŰҪ˵һڱ磬ʵ̫ˣû˳ۣһֻϴϰ壬ǣҲð
˫⼸ʵʵؽһЩٱϴڵС⣬ٴͲϽˣ̳ǿء˵ǵʱģ㣬ֲ
ǵ͵ҪǮҪͼίĹԱҲֻ˵ˣģ뾡ظϴʩһҪ
ƲᣬҲǸйͷģٷ¯ʵڰסˣ˵Ҫҽԣҵȼһ۳


4007 蹷״̬
ɲѵĳ˵رеңвְͿⷿһսǣһǽһСռ䣬һС䷿ݣԭǴⷿġ
ǽ֮󣬹߲ŷ֣ʵⷿ˶ӵĵطȫһ㣬䷿ݾͿˣǾǱ
̫߽ңͼԱϢڵķ䡪Ǻͳľģ쵼ǵ¶С̸ֻЩ
ڵķ䣬ʮƽ״СյģûжĴһŲϯǱ죬ԱɢŰڷ飬һϿڱ
˫ȣڲϯϷԱ߻һˣ죬̧ͷһۣһ̾վӣѸ˹
ʵ㣬Ա߾ݵĺһѾקסذѸ첲һл˵Ҷ
ˣ̫ؿһۣ첻ѾһȦ˫ĿѪ˿ͷҡǰ͹ѿģڸûˡ
ţ˵°ɣ΢΢ףһ棬ʲôҪ˵ģ
Щ뵥㱨ɨһߵļλңһֱѶƹҪΪ
ѶƹҲûƳĻ̫Цҡҡͷˣֱ˵ɣڣʲôɵĵģ
һ뵥㱨ǵ̬ȷǳ
˵ʱ򣬾ͱһЩΣ¶һͼԱЦõطƭǺüˡ
ǶΣ̫ҵͷ㿴ڿڱˣ㵥㱨ֱ˵˵Ҿˡ
ҽǿأʵǿг˼ô˵ֱӾͽˣǰҽԺһѪˡ
㣬ȳȥɣ̫ҽλתȥѾ֪һҪ˵ʲô治Ļˡ
ֻǾݺӲΪһ˫εץǣҲûʲô顣
ţ̫ҵͷŲںЩ
ܿǲģЩ˿Ǳ˺ģ΢ЦŷϴŨŨĳгϣ߼ȥǸδŮӡ
꣬˵˵ݺҲܲһ֣ƨ̧Ⱦһţ߸ʺ֮󣬲ŶԳ̫ҵͷҳȥˡ
ߣס̫üͷһ壬һɲ붯ǣأĻҲֹһΣһʲô
ݺӶοȭߣϳûôĵӣԿЦһǰû˵
һ߻شһ߾ǰٴΰסǣҪ£Ž
Ů˻һи֮ĺӣֺݣǱ˰ڵϣȴǳԳԵЦţһӣ˵֪ˣǲѲ˵ǲļֲϴӦ
˵ǿ̫ЦһЦֻڸ绰һʣǷô¡
û˵гֻ˵гϣ߼ȥǻЦǿҪҪͽˡ
Ҫ˵˫ĸɲһǾҧŵüͼɲȥˣ³ϢǾˡ
ѽԭгҪͽģˣ̫ùЦһǵë㱱֮ƣҵƶѡ
ֵּ飬ƻ治һһˣȻԶ˵㣬ǿҪͽƼҾͲԶˣǣں㱱ûʲôȻȱ㣬ɵǾûʲô־ˣ뿴˭ӡ
ȷرʾ˵˭˶ȥ
ͨĶӣ׼¬ҧ
桢¬ôһû˵̫ҳһ£̧ȥֻǼˣֱŵûɢҿû˵ȥʵɶ¶ҾԲˡ
ɨһֻۣŵ˶ߣ˼֮Ȼֹһ䣬ꡭûźţȥ򡣡
ܴ򰡣ҾˣǸεѵظɺţܻͺܲˡŹһ⡣
֪˵ˣҪ˵̫ǰһţҲ١һ治аˣ˭ˣ
£°ݺӿЦһ
֪Ҳ£㻹вңֻ̫ǻ죬̧ҪߣȻŷӦ̧ۿһ۾ݺӣ㿴Ҿ֪˲ֹһ顣
ǵһ˵¶֪ݺӿЦŻش𣬡ԭͨ¬нִƸ
¶֪̫µ´ۣ˵һ
ĶԼ˾̵ͨģۺ㱱һЩѾˣһ϶ǿ¬ϴӣݺӻ֪һЩ
Ǳ¬Ůģ泯أȴҪֳǿĺﲻݣк¬ŮֻһѾͷ
ԭĶӣüĿǹϵ˧磬¬нŮòªؾСͬѧڸ˾޴Ĵ֮󣬳ɹؼңһһŮѾСѧˡ
СȻŮԵȴǸԸˣż͵͵شһ죬Ӳ÷ץסиŮԸûֵΪӡ
޸ĻԼҲָչģʽɡסһıȽϣķòѾ㲻ˣѾôĻǰۺ֢
ŮӣСҲˣ̽ɶģҪıȻͻˣ֪Լķ˴׾󣬾ŰŮ͵һȵطĵذѺ
ȵط治ңҵȦӣ໥ں϶ȺܸߣʱС㱱ǿ˵гǰ͸ʶ
СͰŮиǿϵרңչŮӣг϶ҲҪæٲ֮ǰΪӰ캢ӣϳǿҩ
ΪѪ࣬СҪȱˣĸ˫˫
ǵ˵ŮǱ¶ˣ¬ŮСԲ˷İ顪һνӡӿԻŮ˲ܻ
ǲңҲƽͷϰգŮϰǸѧĽڣ˵ŮδУܵ㱱Ӳ˵òף¶ûġ
ǾҪ֮ĶҪԼϤķҽʬ죬ҪŮеʼٸߡһʬ¶ûꡣ
˼ɵǣڹְĳ985ѧѧУʦţƣҲ˲ţƵѧòĻܿһЩߡ
ƺ󣬺ͷʱǿžƽϢ̬


4008 
ǵĻ˵ʱĽҽԺ棬һ̵СҪԼòã˵̡
Сͱˣֳ˵ǮСҲ˵ãվǲ֮Ѿˣ˵ٶҲûãи̨¾ˡ
СҲûã¾ͱҽˣǵĽ㣬ǳ˴гĶ
¶ζֵֹģ˵أܻĲôأҲѾ᰸ˣվһʬһµ࣬Ҿеæˡ
ǲó˵£ǳ̫ŲĻֲ֪ж˸ŵùˡֻ˱ˣұƵ̫Ӳġ
㶫ϾʵģΪ¬Ů˽һǣҾ˵Щ
ͦĶǣϸһ룬ʵҲô£޷ǵ˵ͷһ㣬ͼԱԼסԼˣ濸סĻ͵һͨӲˡ
ݵıΣȫøǺгȥʣֶһըǳ׵׵طˡҪ֪ǿһ¶ġ
еˣ̫ҿһ۾ݺӣΪأ
˵ʲôǺ͵ؼһ£Ļû¶ء
ǣˣ̫ҿһۣתﳤȥ뽻ͽ뽻㣬١нŮвң㻹Сҡ
ֱ֮߳Ӳ绰ǿ˵Ǳôһӹ£˴쵼ҡײƭ㿴ǹܻǲܣ
ǳð죬Żشһ䣬ܿԣʿɶֹ̫ңô£ʱҲ֪漰̫࣬ƣ
ֹ̫һ¡
Ҳֲɱǿ˳̫ңģرǱšû˸˵ǳ̫ΪǴҶȷ̫ˣֻץסѱѣæģ¶ע
ѵµˣŪһʣ̫ڣɲǵĳˣôб˲ռгǱߣҽĿ滮ϡ
ǲżǮҲǿغһͷҲ㣬԰ɣ
ǸɲǴĹȥľ͹ȥˣһ׷ʲô罫ߡʽϸһĲ˫֪ˡ
أҿ϶Ҫջģǳ̫Ҳôܼػش𣬡Ķذ˿ţǿɲ֪ʲôģһ˻롭ǿô㣬ΪʲôҲУ
㻹ͽˣǿεưһ죬ָ䣬Ҳ˵ԷôǣǲԣðҸ˵ȥҲ˵ģ˵ˣûʲôȻϵ
쵼˽أ̫ϷӦ˹סЦһҪ
Һ޲ǿε̾һǻ״̬˷ҪҧˣʱĴʽȷһţĶŹȥ
嵽µǾȻ飬أǾζţԣԲ׷
ʵϣǿǲĺƴǽʲô¶ԼɵġѾȥǸСĹ
ʵûҪ̫ҽؼǽҲ𲻵ãԽŭ̾һȲأĴˣҰջ㿴ô
Ȼԣ̫ЦŻشҲԼӦ˹̫ݵĻסδؿסˡǸȻҪ˶ףƻЩεġ
Ȼθ޹أҲûȤѾ˺ܾõ飬вô˷ѵģټȥû׼бɱĿܡ
һǣҲˣǱķչܵӰ죬ǲģЦŷǣܸʲôأ
㻹Ҫʲôǿһûع˵绰
ֿ̧̫һʱ䣬Ѿˣ˵طСԺ֮󣬿ڸδֹ
εӢѧʱ򻹿ԣƫԶô꣬ȫʦˣһһʵرģҲͦġ
ճ˺ˣӿˣȻֿһ˹С㣬ҲڣϢô
ãźһʼ򣬡ҷ˯¥ϣ˯¥ҪһЩҲڡ𣿡
һˣôͲ˯¥ˣ̫Һػش¥ϵЧ¥ҪԺһ㣬ϾϢĵط
еɻǣǰİ˪ȡһ㣬ȴǲʲôӦûо
¥кܶþƣһ۾Ǹܵļһ
̫ҽֽƣڶ¥һЩõʱ򲻴֣ø˽ǴĶģԵһۣɲʿ£ϣûһΡ
ұͲʿνЦһЦˣĩԴĴһ𣿡
Ҫ˵Ǹˣ̫ҡҡͷѾˣ״ȶһҪᣬϻϣԼŮ죬һ磬Ҫȥϡ
ǸϢźƲһƲ죬Դ̫뿪֮;˪ЧòˣһʼͿǣǷγµĳԣҪӴ־òܡǷйأ
Ϳͣһ죬Ҳûбú⣬ֻϲ˯ߣܵ¥ȥֺƿơƣ˯Ҳ㡣
ǵڶһܲǸоһȫͨ͸泩СʵָҲʮǰ״̬ôá
֮СԺסţһֺĸоסһϣҲڣ˵Ҫ뿪е㷳ꡣ
˺ܿˣ극֮󣬳һƿơţȴĥҪߣȥˣ
ȽȱǮ֪ʲôʱ򣬻ݡ˹˹϶һ֭룬ȥϣҲǸ⡭Ҫ׬Ǯ֧⡣
ٴδҵļƻЦõҡҡͷȻͷδһۣСٰɣܵ˿ᣬǮ
ҲǺó̸۸񣬶ʮ򡭡ԪٵˣӦңûдֶӺһʼ򣬡ԣⲢߣ𣿡
ǲߣ̫ҵͷļ룬֪ģ˼ǩԪĺͬҲ²״̬ܸô͵ļ۸
룬֪Ǳ߻᲻ţֻ㬵ֵ̾ҹˡ˻ᣬֹһЩҪʵһ¡


4009 Ȧ
̫Ҳͨصĵ绰۸˵һ£ʮԪоܷܣ
Ǯ治ߣζЩ۸ҲǱȽģûдС֡
Ȼһǿһ䣬ϵ˹ûܺŷӹʱǮû⣬ǵһЩ
ʱ˵ɣ̫Ҳش𣬡𣿡
ˣȷǣ޴룬ûغһҪʲô裬ܵøңǺ׼ɣ
˼ŴӦҶֲ㱧Թ˼𣿡һ̧ͷԶĻᣬ˹С㣬㳪׸衭
ڶ̫ҺͻӾĽͣһ·ʻز;Ƶʱ򣬳һͣ³ȥˣֻһ绰δ󱦡
绰ʡɵģǵزֱϵҲܿ͵
̫ûò˰ɣ״סһģ͵ûһ㣬˳ȥ
ǳæµδ󱦽Ͱ͵Ӣͣ˵ļƻҲΪɡ
̫ȻǵȽʣСϲ֣ȴƫƫǳĳ˵ŮµһܵؿȴûôȥѰһҪ˳·һ̡
֮ʴ绰Ǳ߿ĵЦŵˣ
ȻҪͻȻԣЦһĶȥȥ
ãҾ·أЦŻش𣬡ڳڣڡ
̫ҿŰµϳֽվ·ߣ˵ЦˣųǼ˰һ֣תĳ
ͦడ̫ҴϳЦֹһ䣬һ𲽣һ߷һʱ³˰ҳӡ
ҴСѧͬѧϵͳӵܺܶ࣬ڻش𣬡ͬѧԵҲܲԼ棬Ƕܿġ
иϰֺͺ壿̫ЦһЦѧʱȷʵӣ֮󣬻ҪܵݵλӰ죬Ӱ죬Եʱӡ
ȷ˵ͬǴѧʮǰĴѧͬѧǾһӵͬѧֹ꣬ʮǰĴѧͲˣҲ뱣ͬѧ꣬˫ݵλ˲ࡪҪǣ˫ʶ̸ֲ࣬Ҳû̫๲ͬĻ⡣
ڵĴѧѧУڼ䣬ע⽻ͬѧĵˣָޣֻʣͬѧĻӣŦǳˡ
ٹʮ꣬û׼ҪΪݵĲ࣬γ൱ȼӣԹ֮¼ͬҲٸˣ̫ôģȴҲԸɨˣǡ׷㣬ô죿
ûܵģ˵ˣһӲˣҶ֪ЦŻشȻƳһۣģ֮ǰڳ˽֮ǰûһĹϵҺ±ѣʹޱѡ
˻ǺġֻҪҵѡ񣬾Զᱳѣ̫ΪȻصͷǶеģ˲ˣһһ㰮ҪģôԴ
ֻҪһʼע룬鷢ʲΪȻЦһЦ׷ҵ˺ܶأҶУᣬ׷ҵˣ붼ȽϺõģûƷô򣬾һû˼ҲͲ׷ˡһܺõѡ
ǰݶ׷˵ȷʵһ͵ż̫΢΢ףͨϰ׷ֳŮҪһҲ㹻Уذ̬ȱ˭ǿ
СʣǿҲ²Ǹ֣Цŵͷ٣Եȥǵȵҡ첻ˣ͸Ҹ
ҲҸϴ󲻿ذһۣҲᱳ㣬ͷ˵ŮҲȥˣҿ϶ԵΣ˻ûôᶨ
ǣҲҵҸЦһͷ֪Լղе԰ˣǶŮˣĸᶨǲûɵģԺһֱҸȥ
ôҼòŮҪֲԴף϶Ҫϧ
ЦһЦȻһ̣üͷ΢΢һ̾һ˵үүͦ㡭˵Ҫ¡
үү̫Ǹɶոȥģս
԰үүҵģֲѼҵģ϶սʿһۣһʼõݳȥ˵ˣ㲻֪
@&*##@൱ˣôɰɣð֮󣬲һ˵үүǸʡ
ҵүүүүűҰִ꣬ʺػش𣬡߶ҲǺڡ֪ʶ㡣
ǡ̫ҭˣҵŮĹٻӵܰһʡүүֲñ˶Ҫͽ㣬Ҳֲû˸Ҿ㡣
ڽĵڮ٣ҪԲģʣǸүүеɫһŮ˴ȿڱûסޡ
Ҷ˵ˣҸסأ赭дػش𣬸оǻȻãиʡүүֵöô԰ڣԹޣҲ򣬡Ұֺ飬ûʲôá˵ûĻҰֻߵø˳
֤ˣ̫ĻͷǴģѶϼ£ļҵļ£ô˵ģ
ǣ뵽ʵүүǸʡϰǸ߹ܾ־ֳŹҲеίǣȥгˣã޽ݷ壬һʱҲס̾Ȧҡ
µϳȽͿܶ࣬Žʡ׷鷳ֱʹ۷˹ȥʮͷ糾͵İµϳͣ˺Сб档
һ̫Ҿͱݵķ۱𺳵ˣѽҶˣ
ǶˣƲʮһ۵Щ˲˵Өٶˣ˵޺νҲˣﶼˡ
ΨһûģԼֻˣ̫۾һɨɨһηηӰӣ÷Ҳˣ
÷εЦһЦȴǱȿ޻ȻǸɶϰ߶żϣǳԵùߡ
ѹˣôԶˣֵػشôåĻҲֻ˵óڣ÷Ϲ׻һءǳģ㲻ܵӰ
÷ɧģǰôŲתˣܰˣ̫ҡرǱѾˣҪҸ˵һ
˵ɵŵģⶼЩãʶ˵ȥɻ䣬Ծ˵ˣǴҶ֪ġ
ҪˣӨЦȻûȥ㱱ȴҲ˵﷢ˣŸر򽻵ر࣬׸һĲƸڵر
ԣˣԾͽסֻǻãһĺѴ򽻵
˵Ĺ̫ҿһۡ


4010 ǰͨѶԱ
ϵǹӨЦһˣ̫ϧëˡ˵ú̿˵رصгͲýһֵúٵá
ȷʵǲã̫ҵͷ۳ŷˣҲټƽˣһչ˫ۣˣҶûۼҵԡˣԡ˭һݣ
̫ûزˣһλʱˣҪ˵ЩŮˣ࣬ڱҲ¡Ҷۺţ֮ŮǰơǶ
̫࣬һ£ԾʽģԱеǷˣʢ˷ԾǡʽҲòϣ˾ˣһѧ
˰ˣҳԺˣȥˮϴ裬ȷ꣬ŤСתˣٽ⻹治ǳ˼ҵģɶ˵
ʧĹڳ̫Ҷֹһ䣬гСҲˣʡܹԱ߲Զ׷ӣ޵ġ
ţ̫ҵͷһΣϵŮ˻϶ˣֻԺ棬뵽гҲˣе㸡ꡪҪѡӣȥοһ
رǱߣǷܿճгλӣֵһ䡣
ճҲܵǵģ̫ҡҡͷ˵ɶûǵӣСʡһʡɣǱߵķչҲ֪ġ
ҽԴˣŮʵ̫ˣֱ࣬æµţԡҵң̫Ƶĺۼ
ԭΪӦ˶ȹȴ䲻ӵεĵ绰̫ңѾŵˡ㻹жز
û뵽𣿸Ƕˣ̫ЦһЦ˵˾ˣһҪʲôֲᳪ衣
ȥ˼һɸҲ⣬Ҫڷ˰´ģֱ̫Ӱˡ
µ飬ҪƽϵĻ̫ԼƽϵģǲƽϵĻܶðҲӣ̫ЦһЦгطýθ˹С̸ɡ
ƾɶ̸أ̸̸ȥǵ㣿ɲغһϵϵԴҽ̸ʡܶм价ڡ
ץסҾˣαǵСأ̫ҹһЦ˵绰ȻǹµļˣǹɨˣΪòЪһЪǹ̫ɨˡ
ϹҲˣޱļͷߴŴסʡίʮԺô죿
ô죿УԲ˫ȼڼͷһʹһΪʱȽϿԣأ
ŲϵŮ˵ˣеϵŮҲˣе㲻ѡˡг·ء
һæµ󣬾ˣ̫޿κεվҵȥкһ»ˣϹƻԼ޳԰ɡ
뿪Сȸ绰֪ǰƹʮ٣вϼˣûƾĻҲҪˣزһߡ
С浹ƽúܣ˵ڵ绰Ǳ߱ʾȰİɣͷпϵˡ
Ȼָ̫Դ绰֪гϰʡ죬Ա˵Եʣ˵Ҫеӡ
ڨڨطµ绰˵ǶҸо̫һ㣬ʵ˼ҸɣȻĩܰŵ£
ִݵʱĳҲˣ³󻹸ſ¥͹ȣǰк֮󣬲Цŷʣǻˣ
ʱ䵽ˣŲ߰ЦŻش𣬿ϸĵ˻еźҲû취ְһ긱гͲˣ˵۾ء
棬ˣģһȴû
Ρкͦӣݲһ㣬ʶ졣
Сңʮˣҵ˵ʲôպܷɣһֽܷƬᲢͷţһ߿һָָ㡣
Ͳ˰̫Ҳһţʹôܴҷ˰´أ̫ˡ
ؿһۣҪջĿ⣬͵ؿҲˣЦվκá˵Ƿ˰´̫˰ɣ
´εͣǲǻпί´𣿡̫ҺһʵѻᰲŵҵĸƵ꣬ҲΪϺһơ
ˣ徻ڻش۾ȴǿɣӭǰкԷ£Ŀˣ쵼еǲȱġ
к쵼ȴѾӷ֪˵ĶԻǿһ۳̫ңס˵طô𣿡
ɣѾסˣ̫Ұһ֣СۣҲƽӭĺˣܲժˡ
ŵĵطҲ᳡һ㣬΢ЦӢش𣬽Ŀ˲һˣⲢΪĳòҲ൱ǿ
ǻӭˣΰŵҲûиɷʢľϯ͵ʽʽʮ󣬳вͻʽȣóˡ
͵ʽǾˣӣԥ˳̫ҺԱߣμ״Ҳֻˡû취˭Ҫ˼ǳ̫أ
һٷ꣬ҲǰСʱ̫վˣҪˣһ£ǰѹקҵͨѶԱδΣкһ¡
ҾˣЦŵͷΪεǰͨѶԱдúΣԴģΪҲһء
ˣδЦŻشѾ֪쵼ǰĸ࣬뵽ĸڶѾǴˣҲһŻȡͷͷչԼ˲ҿǧҪˡ
̩ˣزҵǺϤ̫ߺϾû£ҲʱʱسԺһĿǰҲزͨˡ
ԼĺΣԶһKTVС㣬Ҫơơ
ľһǿܶࡪȵĻһߺһģԽԽͶ˷չ켣̫ˡ
ǴѧЩŻʶ֮ǰҲͽ״̬ȻɹĻֳָǵԼҵС궼㱻ǿеͼߡ
δ󱦾͸˵ˣõıƶûϣΪ˻ķãòܺڳ졣
Լ͵͵ٱղʶ˳Σĸпʵ̫ˣұ꣬и󣬾ͽСˡСΣں㱱ϰ壬ԵһҪúϧøƵģһͶˡ
һҲã㻹ᣬδЦŻش
һ٣ŵ⣬εҡҡͷڣֻû˸ңϵıǩ̫ˡסˣͷߵĶ͸Ķ׼û


4011 
̫һصСδҵһϵڣҲͲˡ
ֱˣС˯һȻֿʼڣֱӽ磬Ů˸࣬ʰһ£緹
ֻţû绵ĵأҿ⻰ҪһˣӲѼӵĶ࣬ò̫̾ҵ䣬̫Ͳˡ
ȳԵ㶫ػش𣬡ѵûһˣһҪǿĵףҪϰˡҵĿûУ
ӶС½½߰򡪡̫ҴӦһǧģôʣԥһش𣬡ú̿С˵ͦиŮҽԺΪ㿴ô
Ҫú̿ĻӨУҲƣⲢϲģѡĻԸԼϲɵӪʱҲԹȥ
ϲȥ£רң̫Цһ֣æµһһҹڴ˵¶ˣ飬ҾСȥңȽϿס
пɪȥңɫش𣬡Ҫһ£
û⡭㻹ǣ̫ЦųĴָԼŮԼϲ£ҲͦĵģڷרҡҪԼ¶ĿԶһǺ¡
˾ңȻ󻻸ѣƸ㻹ز㣿
زɣҪģЦŻش
һţˣȥ翪ֵأ̫ЦһЦֲͷһӨú̿òãٸ㷢㶩
ǷˣĻҲˣСܸϴϹԡͷʪͷϰֵ˼ǻڵҪԣǼǮˡ
ҲҪڻˣ̫˼صͷú̿һ飬úܣֺ۹⣬УУǶܸܲҳ
û⣬ƤǸ⣬ԶһڳԣҵĻڿӿֱӾգ䷽飬һûôġܰһ취ɡ
ÿúӨˡ
ܳǧ֣ǰһðˮðھͰٶȽˣĵػش𣬡ȫǺҪģڲǧ֡
ÿ׬ʮ򣬡Өú̿ĿɣǱȽϤġ
ĶУСǿҲ࣬еشԱһúҾ䲻ʮóöЩطãǺ⣬ԭ־ʻģķã˵ν˵ˣȫã۲£ҲûҪ¡
ô׬Ǯ̫ҵû뵽ǧ󣬿һܻر豸Ͷ˶٣
ڡҲǧˣüͷһ룬һ𰸣ͲҪ̫Ͷˣһ׬ǧû⡣
׬ǧ򣬡Өһ֣ܿ϶طΪ⣬úȥˣС̫ҹ·ӡ
Ȼƾƽˣȥú󣬡̫ö⣬ܲǧ֣Ϊʲôֻǧ֣³⣬Ұ㴦һ¡
˵ˣǶú۸϶߲ˣҲΪ¶ԼŮ˳Կǣľǣҵгǧ֣֣ôô绹Ҫڵú̿һֵĻɵġ
Ҳ˿˴£üͷش𣬡ðˮð
㱾ͦðˮģ߽ԾͳԳԵЦ
Цأ̫ҵĵ绰ˣгڵ绰ǱĵرԹ̫ҲǵģԱߣ˵˵͵Ҳ֪ϵһ£
Ǹɶ̫󿴿ҿѹҪԷأСҪǷĻǹɡ
ԳĬ˺һ󣬲һˣȥʱ򣬴ӷһ£ܿ԰ɣ
ţû⣬̫ұʾ⣬СڳˣԽߣԽҪעӰˣ˵绰֮εưһͣҪƲһ̯ǶȫԶ˶ʵġ
뵽˵ڴסЦһôܾô˦ˣ
࣬˵绰ڷ˿ίָĿŻز˵̫ңõĻǽͣһ飬ܵòӰˣⲻʰɣ
ⲻǸ𣿡̫㬵ع˵绰޽ƵطʮСʱŮǻҲˣٳȥһȦ
ϷŰѾˣء˵ʲôˣվк̫ˣҪ˵ɡ
ԭκ⣬طֻĹϻͲǺģҲų⣬ôõľǴĻᣬҪá
ξţһӳˣĻУϿԹ˹Сվ촰裬
ǼģҪеĻü綯ͦõ𣿶ҼҲֳο͵ĵƿҲС
ξͳЦҪվڳϳˣû˵վڵƿϵģ˹Сôôأⲻ̭
ƿͦõ̫һ˵漰ϸ첲ա
ûкĵƿЦҡͷݣҪעݡ
۲õƿֵĵ綯Ͳط˹СԴ϶һﳵһ߳ഺ
Ѿ˵ˣס飬ҲӵĳҪңǱֻǳ
Ŷʲô̫üͷһ壬Ťͷ߷ߵؿͲصˣҶ˵ˣҡﳵ
̫ңæҪҾأδȻؿһ㶼ûв˼漰糵ֵܵӡ㿴Ű졣
̫ңѾõĴˣ綯һǳɫ`ײزΪȻҡҡͷ
̫ԥһ󣬲һģҴīˣ´ҿҪġ
УݳϰؿЦõط
㣬⻰Ķ˵𣿡۾һɣߵָһ˹С㣬ôֵģ㲻ȥĹ
ᣬʵԻ˵ģǰɣ̫ҳ˹С΢΢һЦЦҪͰжͰ㿴ﳵļҲǺܸߡ
ӵĳǻҪʲôỺҡͷһӦӣ˵ĳҾͲǱȽϤġ
ԼԼܣ൱ˣǿһվҳȥҸطϰ綯ǲҪҳԷˡ
ҲֻǲͷıӰ΢Цؼ״һǺֵܣӵˮƽ
֪ģһüëתͷŻЦлл
лұģ˹С΢ЦŻش𣬡ңҲϲӡ


4012 ˷
Ҫ֣ǿɲӦУôĳ棬Ǳģڶ糿ߵ㣬̫Ҿͽӵ˻ĵ绰ԤԼʱ䡣
ɨһ𣿳ڳ绰Ҫжöŵӿʼš꣬һ
˵ʮң̫˻չģбԱקס㲻Űǳ̫ҵĳ
Ǹīǳ̫ңǱŵֹһ䣬˫칫˾ʱӶάģչĵıʶ㡣
ǲ̫Ҳרȥݣͣī³
ûʱҲˣ֮󣬿չȺһʱеʱմҵĸоôϤĳһǰڣչҲ
뵽ԼʱҪˣȴ˺㱱ĸɲ˴θԳﰵ̾껨ƣ˲ͬ˰ɣ
ĸпȤתһתչˣǴīһֲ嶵һֳ̾ڻ᳡һȦ
չĻƾƳңûӶ٣Ҳм仯һǷ˶ð˼ңһɫġơװڵҲͬС죬ֻû˸ҴǸԵLOGO㲻ϸ߷¡ܴĸԭ
ξǣ걣ԶǿֹЧٷֹ˥ϵģҲ۷ģһЩüǮ͡
ٴΣǳ˾֮⣬һЩƷҲμ˻չֻƾƵĻǵһ㣬Ʒȥ˲١
չĵĴǷ˿ίȥȽ˲٣ֵ̧£ֱһȷʵöˣסЦ˭ת
Աע⵽͵ֹ㿴Ǹˣγú񡣡
ѯλŤͷһȷʵͦ񣬲Ӧòǡβ̵ġ
̫ңʱ˸߽һ̫Ҳͷһˡ˫ܵ죬ǽ߼߹ȥЦŷʣ˫а죿
ʲôа죬ǴӵģЦһЦ´һۣô鿪ˣҪ֪ˣ治ϡ
ɻ㹤̾Ʋּҵ̫΢΢һЦ˰
иףЦһа죬ҲûϣҲ٣Щժĳѿ̵ģܹ׬Ǯ𣿡
ʰѾͦģЦеػش𣬡Ū죬Ҫġ
ĶܸȣҲǸ۸ߣڨڨЦһЦ̫ңɶ׬Ǯ·ûУ
úƤ𣿡̫бһۣӨ˵ˣվûʲôϵ·䣬Ǵװ
ЭһЩƤŻ治СͷǱ·ֵˣЩƤƲ٣ǸȣĲ࣬һǧúĻҪʮڳƤ
ҲǲһתֵʵĹ·ҲЩϸ𣬡˽һ㱱Ҫɣ
϶УҪʲôҸ㿪ʲô̫΢΢ס
ͺ˵ͷԥһַʣԵ¶ٳƤ˿˼󡣡
Ҳ࣬ÿʮƤܱ֤ģеĻǩһĺ̫ͬ赭дػشȻͿĽ͵ˣǵͷˡ
ȴǱ⻰еΣðŷӦҲ٣һǧֵú⻹治СҪôúɶ
̫ҸŻһнЭ˲ˣô׼Ҳû˭ȥǵж
վЩϢͨˣ֪ݡ˹ˣʡеӰǱǸɽܱȵģΧΧ˰ʮˡ
Ҳһīǿڳ̫⸱īҲûɶ𡪡īڵס۾Īɻڵסɫ
Щƹһĵ綯ǰ滹Ҹӣ֣һдһ㣬﮵硱һСһ㣬Сɣҳ־á
ȱµĹʣ˭Ƶģ̫ҵʱŭˣҪתߣ
¿﮵أСС־ãȫΪʲôŭҲ۷ԲŶˣܵġ
𣿡̫գһ۾Ȼȷʵǰĵһسңˣǳɿ˼ȥ죬ûٹĴ£뿪ίѾˣ˼ɫҲ
գ˽һ£˵׷չôˣۿίֳ˶ջ˶ٿڱͷ˵ôࣿô˵ҪҪȻҾʹŻرˡ
λ쵼һ仰ϷʱվЦطҽ飬ѡСɡΪһΪô
ϷεĽ飬ˡ쵼쵼Űһ֣ȻŶӾͶ£Цͷǲ˵Сˡ
ȥﰡ־ˣ̫Ұһۣժˣ㡣
ףĶ˳̫ҵĽɣְ˽ŵжӣŵ綯˹С㻺뿪һ䣬ëԼСͳˣ˵㣬ܰ˵С𣿡
СˣͨȽϼɵ˵ðһԭǽιˣüͷ̾ǺֵܣҲ֪չһĸܡ
ԹƵģһۣһת뿪ˡ
̫ŵ綯Żת˽һСʱ㽫׸Ľˣ뷨еʱҪÿһ㣬ʱҪ滺һ㣬ڹ͸ĸ飬ö͸Э
ˣ͵ɣͣ³˵Ů˵ɤҲ֪ôģôãȻһ㶼ۣǵûӰҪϲӡ
ͷҸ˸ͷͦģŰ֪˳һͱȽӱͷᳪʱӦþˣǰīͷɣ
ͷôԳ糵磿̫ҲذһۣˣīﳵŽпᣬײˡ
ǡĶĶŰų̫ҵıӰεƲһƲ졣
ͷ۾õúܣδ߹΢Цŷ֪ԼǰεǰΣ̬Ҳųûй˼
ҿ϶֪ûйҵ˼Űֻܱ֮ԿЦˣΣͷˣһһѽҲϡһϰ壬һҪúúһȡ
ϵӡȹڻڼ绽꣬žοˣδףΪʲôԼ͵ģǰλ£
Űϣӡ̫ˣûԵĻҪķչͨѶԱȻͣȴܾͽ˵ģȻҪкԼ
Ҳ֪ȥȥĶˡ


4013 ǿƳͷ
̫߳չģҲûȥĵطֻĲˣ˿ί˫Լˣܾﲻζ
ʻųĿĵڽתƣСӦûʲôˣ˲ö˯п϶Сˣһ𣬴˿ӦҲˣʸޡνȥˡС̫Ľùϵ
ףǰͦϤģ̫һţͽ·ߣ˾Ƿ߿µϵĳ֮󣬶Գ˿΢΢һЦиһֱҲָסˣҲǮˣǻɡ
ǮǺ£˿˳Ŀбӣһˣ⳵˾Цеط¸磬þòˡ
ô̫΢Цŷʣʶ⳵΢˽ù˸˵ƭӣͮõӡ
ɣͳһ̣뾴һѾһ̣˹èϡ
ллΣӽӹϣЦеطɶʱ
֪λ¶̫̾ҲһӶزˡ˵ûУ춼ˣ
뿪֮ǰʡίµİ칫¥ͼ깤ˣһʼǨҪְܲŶܿ˹ȥ졭˵ãҲ˼ء
ʵ˵˵ȥ뵽죬һͬ£Ҫᵽµʡί¥ҲûȤȥˡϵλǻɣҪ˷ǣǾû˼ˡ
ˣռ´¥ȹ¥¥㣬ӳһ̣ЦһЦҪȥ죬͵õʡί¥ˡ
¥һȥë̫ҵֹһ䣬Ȼַʣ컹𣿡
ڣ˽쵽ˣ˵ձջطӣ̾һӸɲ٣λߵľͮȻǸɵ㣬ɵɵ
ͮ˵ʡίˣԵλҲʲôǸĸΣΨһõóֵģΣʵʵڵһ֡
죬ڸöеɢ̯ӵļˣȻҪΪý㱧ƽ
Ȼ¶ˮԵǲܸģ̫һĬĬصϣ۾ЦҸģֵͦģ˭ҵأ
Ҿ˵ˣܽһЩֵͶߣӿЦŻش𣬡磬ĻҽӦȥۺгˡ
ǲǡ߲г𣿡̫еȻ˵ɵ治һɵ飬Ҳܹܣ
ðαƷͶߵˣεؿЦ֪ҽȱ۶;ã¶ܲܣ˵ڵĻԲӡ
ⲻһȱ۶̫ÿЦãʱҲðαƷͶߣˮʲôģǡͮ
ˣɶҲ˵ˣȥۺг̫һת㽫Լİµϳߣʱ·ð⳵զͣģҷǰɣ
⻰ģµϣҲˡ
ҳ̫ңƽҷ𣿡ǸСм¶ͣ·ˣҪǮ˵ҳߣҷŲһС
Űµϳͣ·ߣϳ⳵ﳤȥСð춼ûӦŽһҲ١̫ɶʱˣ
̫ǲ֪Щϳ֮󣬾ͳʣͮȥۺгʲô
ͮȥʲôҩϴ·ͷǸ治̫ò飬Ҫǲ鸣ַʳǾͱȽһ㡣
룬ӵĻش۾ҽȥģӦǺ֮İɣ
Ӳ˺䣬һ
ʱ˱ۺггǲݳģгг淿̫ҾͿˣһȺΧż˳£ġ
һ۾ͿˣͮǱļˣɵĸͷͣϸ߸Ьһ߶ˣƵĵġ
أǰɣ̫ƿţ˵ֱȭͽǷļһ˳ȥȻɨһֳˣҴţߣ˭һҿ
ˣ˾ϲӵغһһɨȥԼǵŮйʱԼˣȴ֪Ϊʲô졣
ı䶯ҲеһˣûȴǱʾʡίʵġҲùʡ
ȭֱӽҵ˹ȥڵ²ʡ˼״ʱ㬵Ťͷת٣ţƣ
˵ڶ䣬̧̫һţֱӽߵǽϣꡭţƴˣ𣿡
֣һͮ˵Ǹɶۣ
лۣɵɵ㶵ǵصͷ˷Ӧǵζ
㡭Ƕ޻˵̫ͳһ£޲úݺݴԼ£ĩӵ㶫ɣӵƤҲôˡ
ǰ˲ģҲǺ⣬ǾصصͷذôûкζأصΥ徫衣
ǿЩͮһָߵı֯üӣⷿﻹСǾͶ֣Ҫֿ飬Ҫˡ
Ǳϲ飬̫ҵͷҵ˼ǣͳͳ죬飬ץı
ûҪȥһ̣ͮȴǱֳѵõĹƷɵϣĺټɼҲð֪ǿֵĶΪСΪС̻ʡίΪС̻
֪ǵĻۺΪʲôꣿɵغţĻͺʹùģǴӷյģĥ˷ۣǸܲ
ոȥģ̫ٴˣꡭҲУ
㣬ûôŰɣԱߵˣҲԵر𺳵ˣ衭ǾͲǮ𣿡
ô˵գɵ۾һɣ˵ǲΣǾٸӳʲôʱ򲻸ˣղ˵ģǲš
˵ʱĬȻ
꣬ǶԺķչļѰ̫𾪹Ͱ̾һЩʵǲҪ֤ݵģͮһ˵ٵḶ́жϳԣʵڵģ߼ϾԳ
𣿲ܣܹǾܹܡ
飬ͮ滹ҲҲ֧Ԯ˴ı˽סɺӣ꣬Ƕ뿪죬һĹ򰡣ô۸ˣ
ڴʱ˴˹Źǻˣʲôɢˡʲô¶ˣ


4014 ԭ
ɣ̫øЩ˽棬ǿһͮ
ţͮͷҲǱ̫Ļǰʲô飬ֵ֧ģڣ֧ԽԽˣ
ͷ֮򼸸ˣطʡίͮ鵽˼ҳۼðαƷ̼ңгţΡ
ûиʡί죬ĵλ𣿡һͺͷЦţ˲ͷûë⣬Ǻ׵ӣӣҪҿЦ
ţ޿ɺǣʡίȻزһԴҹӰģί˵ʡίۺг鼸С̼ҡͦ˼ġ
һ󸹱ˣȴûЦɨ֮Ŀ˳̫ң΢΢һ¶һЦ⣬һ˵ôأԭǳλˣֲôţˡ
ô˵أ̫΢΢һЦҲƣһʾǰһ֣ͽ˵Ĳ޶ס̧־ž߰˸⡣
֪ţƣ㲻ңһ˵һֽק˫ϥ£ʮϣһ߳飬һ˵㲻ǰɣѵΪһ㣿
˵ɶϵҾǳˣýиˬǼǸͺӰסߡ˵û˵죿
ͺӣȴڳˣ˶ʮ⣬ֱöԷ˫պѪһ߿ҳ˵̫ҴˡôţһǲŽˡ
һʼĻţǳ̫ôࡪλˣţ
ǷģǾֱӶˣǿĺ̨Ҳ׳ҲǳЩóľ顪ҼҳȺ̨治˭˭٣ͼǰʹ죬˵һǲˡ
һ֮󣬳̫ҿͺڸһ˺ͼܵļǰһ⽫˳鷭ڵأץһеשݺݵȥû˵죿ʶһ¡
һשҵ̫ݣͺӱһǶðǣ˶κˣûɶӦ˿žԽҪҳˣ˵óһ´ˣֻͷǹǹȥˣһʱҲѪĽ
ͺӣװ̫ǰһţû˵졭¸㣬鷳ˡ
ˣ绰˵һ䣬ԣʡίڱۺгΧܴ֣ܲ
ۻҲˣͮСһ䣬˼ʱ
̫ɨһۣų쵼ɵ״ʱһ˵ʲôˡ
ӵİ绰һʱҲеɻ󣬴ԷϤ˵֮ģŷӦϲطˣǳΣˣ
ҪûǲǾͲأ̫Һ뻹ôһ䣬뵽ܰ˵ģһֱͦҲͲô̱ǵغһţˡ
ţϴ˹ȥԥһ£ϵػش
ϹúܣҲʮӵ飬η˺ݣһŵۺг߻ӣû׼Ҫץöˡ
ϵʱ򣬷ֱڵϵĲĸˣǳ̫µ鷳ɳľš
ʵЩҲ̫ңǼȻѾӾˣҲУۼͬиϵǰνžߣˣǾˡ
⼸۵Ļ⣬ܼ飬ָ̫һָ̻Ҹʱͬƴ򡣡
ʲôʱҲܼ̻ˣ˶Ⱥ𣬵ʱ˷׷׸͡Χ۵̻٣Ѿּ鷳͸ˡ
˵̫һΣһСˣЦŷᣬں͵͵ģʲôú
޹ʲ̻𣿡ͮˣյٱ˵ðαӲƷǲ徫ġҲֻһҰɣ
Լٻˣӱ˲飿һһЦ
ٸ˵ôϻ߰ɣ̫һ֣ȻһָѪͺӣһڲѷȻĸɲϷŮһ߰ɡ
Ҫ˵ͺӣоʵ˻ӣǳ˲ϸ棬ˣ˵ʲôλˣţˣʵʵڵǷᡪƾʮĻĳҪǵȻ֮˳Цˡ
˵ץˣûץǸˣƤһߴ绰Ҳȫӣ绰ɣ˰ɣǶҪһ˭Ϊͷ
˿ţطԸһ䣬ֿһͮҲһ˰ɣбҪĻϷˡ
εͷȥ飬ʵۿɱ棬Щ⡣
߳ȽϺãֹһ䣬ȴû취˵ЦһЦ쵽ˣȥ緹ɣҴȥ죬˽һ¡
Ŀ֮£̫øϵ˽ȣ̫ǻϣ治£ǳվǲˣ뿪֮Щĳ˵ĻҲ
߰ɣǳԷ̫кһڳĸˣʶģ˭Ը¿ţ
ҿŰɣͮƤشһ䣬ǳԺˣҡ
֣̫ҿһۣû΢΢һָоɵƺԼط̫͹ȥԷͬ˭һ·񣿡
һۣ׷ױʾԼһĸƳˡ
Ҳûѡ̫Զĵطӽ˹ȥԼҲ³䷹ˡ̸ʱͮҲûֳ׽֮ǵĸо
ûʲôǳˣڶͬ֯ˣˣ֮ģʵûҪ
ǹԳлʣΣǵʱȥˣ᲻һ㣿ǣվǱľ졣
뷨е棬̫һҡͷû˵ķӿҪջأ
˵ˣ˵ܲóͷᣬ˼٣ԱǼŵģҲûطȥ
ôһȱһĴڣ̫̾Ųţ˿϶첻˳ۡ
ŭֵԭ򣬲ô˵ڳĳϽģߺһһرԵڵʱ˵ְܱˣθãȻ˶ͮ⻹˵ã
ڳ̫ҿ飬дɣԼĶһʵǿ벻̡
˵˻ơΪǶˣκβˣ
㽲ȴһ٣ȻҾץˣΪɱ￴ĳ˾ѾˣҸĶҵˣҲܶġ


4015 ʱȻ
е㲻̫ҵĻе֣ûеġҪ
ɻҲֻܷǻ˭첻˳ۣ
ܿ첻˳۵ˣ̫ˣСһиɲЦŻش𣬡ǰڵʱ˭Ͳ˭˰졢Ļг˵Ͳ飬ĶڣҲǲСС
϶ҪˣˣҲ˻̫ˣǰĸɲ֯ͼͼίﶼɶ
ò˵λԹǹõģҲֻ˵̶ȣ˵
ƶȥ̫һ̫ҿһۣ˵ҾͲ㿴
ʵϣáȥ̫һݣҲδǡе˵Ӧǡع鱾λڵʱ˷ܼһ£Ƶоίϴ
һԹûУЩ˵Թܴ󡪡꣬첻ץһĲţϹʲô
ԣȳ̫һߣ˵ЩгģûģҲϣع鵽ԭλáϣȨô࣬ܵöˣ˵ȨСˡ
ԭȻصͷȻ˵һȽðĻҪǳβ߾ͺˣû׼ᷢչú
⻰粻˵λԸɲһۣ˵⻰ɶӰ쵼ɡ˵εϲϳ
ʵϣ˶ףų̫ҵ뿪Ϳʼ·ˡûε˼ûְϡ
Щ飬ͺã˵ûҪˣΪ˺ôεǹٳ˵ѡ
ͮ˺һ󣬲ųҼԲó죬ڵش󡣡
ԭΪȥۺгΪԼˣȣһ΢΢ۣҲһ˿̿֡˵õģһ޺ۣɲҪˡ
Ѿϴĸ棬ƴϹͺӣһҹĻƣȥɡ
ſα־룬ǰʾԷҲԼһٴ˵ԭǾͳ͡
ͬ⣬Ҫֳ̫ҵشһ䣬Ҳ˵
ֳԺһվȥ򵥣ǽųԣϰŵģ治ˡ
Ҳ̫æ˰ɣ뿪סԹһ䣬ϲ˵ڣܹҲûжʮӣôˡ
ĳ·ͣأýߣһ߽ӻûУ˵ڲˣҵĳˡ
û׼ҪϷ֣ͮЦһЦشûע⵽ɫ΢΢е㷢ס
̫뿪ҪΪɵıе쳣ЩΣҪݵ㣬ҪƲҲ㣬ô粻ɡ
µϳǰͷлһƬҲеȻ֪ʲô
һ̣Լҵĳ߰״һʾƣǰϣ˼ЦһЦɨһۣǸڲԶһҴָӡſڣűںˮǳλһ֡
⽻˳̫ңҲе벻ֱ뿪³˷ߣ̫ҵͷϣû˼ˣԲŷһӡ
ڼֻ֣վӲͷƤ߹Σ⳵ͣôҲôһ£Ͳˡ⡣
ˣ̫飬ִԷڴΪ룬ǳлһǮҲס
⾯ܾţûӣֱµϳʧڳУһҡҡͷ˭˵ֻ̫᲻١Ľˡ
ŰµϳֱɳһѾ죬ŷԷĲˣҲڳԣֱ߻һƿơڡ
ϴˣţæڷͷ˷裬Цŷ쵼ʲôָʾ
治ͬ־ǴһƬЦŵͷû£·Ǹͺôˣ
ͷƤһ㣬ҩЦһЦ̧ȥڴȥ
ֵңֵҵԱ߾СݣȻ֣类ǸˣȻҲڳżˣվһСݵ⡣
ˣɨһۣһŭԵģеԹޣǵҲס
ţƴ˰ҵң̫ЦеϣҲ룬˦һǶ⣬ﱾеа𣬡ֵģٵһԣ
㰡Ա˲ˣ˵Ǹʮĸ̬ˣüͷŭطɳҪʲô
û˵ʲô̫ǰһЦЦط˵һ飿
˽ĿתƿˣһĲ鲻ԸӣҲûӵ飬ԷڳһԲϾҪֵļƣ˵ʲô
Ϊһʱ֮ǰû˼ˡ
Щ߰ɣ̫ҼˣҲΪ˵˭ûȤ֪Ťͷһɳֲۺг
߰ɣˣԼ֪⼸λͷѾѺ˳̫ңֻ⼸λˡĳ⼸λ¶ˣȻ̫֡
ϣܹƽһ㣬˺һתˣҲ̫ݡƵ˼ҷҲüֺܶࡣ
ĵӣҲԽԽСˣ̫ҿһܸܵľᣬô˵أվǲˣܶԼ֧֣˼ѹ˼ɣʵķӦ
ҲûץɳֻһϢ챻۸˵ͺͷôеǷӡ
߽СݣֻܿһˣͷļһڵϣȵؿԼ䲻󣬾߰˸ƽףһޱǱͽġ
ͺͷĴֻôһ˲䣬һͷڵؿͷΣ治֪ǷҸҲǶһΣͰҵƨ˰ɡ
죬ɷ򰡣̫ҼôʶȤһ̧߹ȥ۸ϰյʱţƴˣڷײˣ֪ԼǸƨˣ
СˣҲûʲô˵ģǸһ֮ڣ׼һ򣬾ѡòҸ
һһ򣿡ͺͷ֣ȵͷˣ̧ͷȻؿų̫ңһ̾ͷΣûôǮ۰
ĤࡢЩǮòҲνҰĻӺҲǮ̫ЦһЦζطһʵֵͦǮģϣе̣ˡ
治֪˰ͺ˵ҲǮŵúû˿ӣʱɺҪ㰡


4016 Ȧ
֮ǰ˸ͺ˵ɱ˲κθӰ죬Բţ㲻Ҳ·ãҲüβˡǹٶ
ǽ죬ˣֹһ˸ʱһשŵĻһĿԣԽӻᱻҳǳ̫Ұ
˵̫ҵĴǽײִ֮һ´ˣŷ֡кܶ˸̫ҷì֮󣬾ϡŹֵˣ߾ʹʧ
ӣֱʤö٣ϲйصű¥Ҫײ̫ҳֱӷ£ѹͯĳ̫ȥǹӣб˳̫ҵĹ룬ʬ
ֹ飬һմһҲ⣬ǳ̫մǵ⣬ʵ̫ˣѲһЩĳˣֱǸ衣
ЩǴɵĻ˳̫ҵͨ¶ǿֵһǸѶһ˫ڼɱͲǴܽ͵ͨˡ
⻹Ƿϵ飬˵ʡ͹ҲУͺͷ;ˣһҪϴĸ棬óε½⡣
ǳ̫ҵǰ˵ģתȥ˵ˣٸ˵졭㲻Ǯһԣ۸ͨ˵ˡ
˵֮ˣͺθɺûȤܣǳԣΪҸĳˣ
صСȵط֣ӨڣкҲڣٲֺݺݵػһѣСʱöˡ
ĽĿʱŵ˰˵ʮĻƽ𵵣˱˵ʱ䣬󣬱ʱĳ۸ʵڲܼƽϡʵϣһҡ
̫Ȼǵ綯֣һҳ־áĵ綯ʻܵϣī֮⣬ҵһߡһͷס
ߣҲϷṩģϷΪǷϸУҲһֻɷ񣬳īУҲһʱ
ؽ飬Ϊȷʵ뱻ϳɲûʲôϵϵĻôһѣǡѾ뿪ˡ
ʵǶϵĻŻתȦû׼Ҫ˵ҳͷˡ
֮ɲǲõģܸɲУܸҲУ̫Թ칦綼ûȤμˣֻǷԸδһŻǻذɣһҪ϶죬ȡŪͶʻȥ
ĺˣδͷʵǰͨѶԱ֮Ҳ쵼ϵķծȽ϶࣬ȻһˣǺġ
쵼ӣĲ࣬һһ졪ͺڣûиųȥˣҪӱϧʲôֱӸţǵÿ
ͨѶԱõŷֱӴ绰ͺˣ̫һ֣ͻ𼱻ǵˣϣҪزˣҪץʱġ
ϺСķǲˣ賿㣬ŶСĿ˹һ·ʻˣܵûҵĿǰزǳϣޡν÷ʺҲں˵˯š
ˡ飬϶Ҫ쵼ġ
ֻУŹǷ̫죬̫ңۻطˣȺú˯죬𣿡
ҿúõ˯أ᲻ˣһ߿ųһڴǱ硭̫˺·Ų£һ˵ɶҶˡ
ôûþЦĻҲǹ٣
ʱǾͶˣ̫ЦһЦû׼˾˼ˣҿ᲻κһ뿪
ĿǰĹ۲쿴û˻뿪㣬һĺˣ΢ЦŻش𣬡νᡢ𲻻ᣬ÷Ҳᡣ
㵹Ƕǿ̫⻰ûһɣΪʲôô˵
Ӱˣв־ʻģа۵طҵǸ桢ǮˣǡҲزˡ
Ϊܾѣ̱ѣȦӿŮ˶࣬ǺѵģֻзǳŮˣлᣬܽȥ֮ǻǲܵġ
ǾͲûˣǿԸԼİ˰ͷϣ̫΢ЦŻشĿȴȡԷǺǡҸŵ
ϿɣȦӣǰͷȡģЦҡҡͷҲ˵Ǵﶼ뿪˻ڡ
ҵǲ֪Լ̫ЦһЦ⻰ƣϸһ£ܣȺԶڸǶߣҪɶɶҲ֡
ؼԺҪһͬʣܺһЩ˵ġ
ôţʮңˣͣ޵ĺԺкϵϴһ£ŪһʳװϣָһЩȫñīʲôģֱƽ
ʱ򣬾ʮˣѾ֪ҪӴɨһ飬ϻˮúطôɨҲɾˡ
Ůﻹû¹úҲе°Ȼڳ򵥵سԵ㣬Ϣһ֮󣬴Ҿʹͷ֣ѥӣӿһȦ
޺νԭǴѧУģҶҪŹһ֡ԼҲ˵뿪֮󣬲Ǻ
һǵ¾͵˲٣ú۷ر̫࣬һȤ󶴣Ҳ֪˵ʲô
ԼתһСʱŴӿ΢΢ףȥ￴һѽ¶ߣһȥˡ
һȥɣʵǲиһתƣЦŷҲˡ
Ҳࣿǲ˲٣Цҡͷú࣬ᣬԼò࣬˦ֽ˶㣬Смһ㣬Ҳ⡪ֵ࣬Ǯ
ŮĸܣǾ̫һˣ̫Ҳɣ
ʲôط࣬ûҪ̫ҿһۣתͷ㣬Сȥ
֪һú󣬶ڲðˮС£еĵطͿˣеطʱȽɣΣա
Ϊú󣬳̫ڵǲᣬҪıһЩṹЩ˵ĵطƹɽʯ˿Լ۵治ᡪƹɽʯҲܵиǣ
Ǳȼӹ̫ҿˣҵǣĽҲڵҲ˲١
ˣҲķ̵ʱ䣬Ӷʱ򣬾ĵˡ
ʱ뿪ܻصĳŷֳˣڽӴ˶ڴϴš
һˣ̫еջһŮʶһˣƽúֵܾʯֳϴбʱ˴һ⣬ʣʲô


4017 Ʋ
ʯֳ̫ҽ΢΢һˣҲ⻹ʲôʲôôû˸ңˣ
Ȼ˼ˣҲܲŶԷô˵ģǵֹһ䣬鰲ȫ˵ľ뷹³¡
㵣ģڳµĻĹñұˣ̫ҺһΪذһ֣ԺûתƣûУ
ӡ治ãô˵أúֿܾ϶Ҫץȫ˼ҵķ룬Ҳ˶ŭֻܾһ¡
㲻ǽú𣿡ʵطˣԭ֪̫ҸʯֳĹϵ֮󣬾ˡ
нʿڣСʵǱȽϴִ󣬵ԹҲԹãϳ죬˵ʲôѵãôев˼档
СûǸ˼ʯֳһʱͻˡ
ԹعٲֹܣǳԹ̫ҵĿǲô˵󣬶ʯĳ˵ĹϽΧڣԷҪһӲҲȱ˵ֶΡ
кͶ£ͨü۵ģ̫ôЩ΢ĺôûһЩల¡
ʯֳȷʵǽģҲǵһˣǰҵ㣬˵㻹ȥܰɡ
Ҳ֪̫ˣ뿪ˣҲܲӣϴ˶ʡͼίһ֣͵ǹƥ˽ڵѦʱ硪ǴҲΪУΪú
ԣ̸ȴȥУĹȥǾеƵˣɲ̫ҵŭ
һڣȴڣʯֳһʣ֪Сȥ˶ץʱȥ˶ĲǶ㣬г̫ҡ
Ů˵漱ˣΣҹ˽ˣֻ˳Ŵһ£ǧܵʱͶǧҲһʱ䣬һ࣬Ǿáг⡣
ҽ豸ЩҪǮ𣿡۾ЦЦطʡ
ǻ̸ֻǾã۸ñȽг⣬ʯֳһ̯˫֣ôģ㾭ӪһˣӦҲ׬˲Ǯ˲˵豸ͶЩӦûرصòˣ˼ԸⷭһļǮ󣬼Ǯ㹫
ҾˣʯֳԱ߷ˣʯģҲǲڸʱҲᰲš
첻ϰˣҲˣץʯֳһţʵڲܸˡµĵر¼ǲ˵ģۿųƳϴĳ壬ڳϵģʱ͸пѣӺɷ򣬵ǣ
رϢҲ֪٣ͨҵæкֻҪҹ£һж
϶Ӧд£ͬʱҲ֪ˣǱѾҲɵðһ̫˰ɡ˵ĻǸɼܣһҲֽŽɶģҪʱ򲻶࣬һСڽǾʵ̫
Ҫǣ鵽һꡪҪǻ˺ڵĻû˵Ļ·ˡ
Խ죬ҲҪһˣһ¶ԷҿɲϰúүǷ˵Ļ죬ЦһҪúôĵ
Ҽܵʯֳ֪СƲ꣬ʯĳҲǺ۸ģú̿ΣȨȻŴ࣬ܶ˾Ҳɱɱ
ȻСﶭ㣬ȴС̫ң˵ڨڨһЦ·
̫ҶһһŮ˭Ҫ󣿡
Ҫ󣬡һݸЦеػش𣬽ţ׳Ӿߵ󣬿ƾǱڵģݸ̬治λã̸ģֻҪкĳ⣬ǮΪ谭ҽܣ½ʡͨ
죬𣿡̫һ̧һָԷʲô˵ʲô˭ǣҪǲʯߥģ
ȻʯֳݸεЦһЦǾú̿ҵչ˵Ŀܲϰ̸һ̸Ǹ߼
úֳܾй̫ɨһУ赭дطҪףǾͿɡ㣬ֽŴϣӵɽ¡
ιڵģݸȫû뵽Իλôǿǿ㲻ô
̫࣬һ̧֣һ豭λĶͷʱҵƤѪ㡭ʲô㣿
ŷӦкˣžضȻ뺷վúܲס˶࣬߰˸Ӱڵϣ˳ȥ
ʯֳֱĿɿڴȰɣȴ֪սǿĳ̫һû֣ǶҶһ¡
ʯͦ˵ģߵԷǰһ̧˵ʱһ¡
̫ȴƽķӦžžžĶԷգ󣬵Ҳ̫СһģһЦеطм㿸ˡʵܽҲԸΪףһΣ㻹۶ӵĻ˵һ᲻ô˵
ʵʯֳʶؾ⣬ϾʶƱûõģνƲģú۸ǵʱڳúǮֳǰκεСᱻ飬ûء
֪ҴˣܸɴԣԺ󲻻ٷˡ
Ҫٷأ̫һԹԵصϣڴ˿̣Զ˴̶ĲҽûһϲüЦ۵ؿŶԷԼ˵ɡô죿
ʯֳԥһ£һĲҽУһᣬҲҵ֫
⻰Լ˵ģסˣһ̣Цеط˲ϲ鷳Ҫͻ飬ûյϢĪĿú֮ģҲ㵽ͷϣ㵽ͷϣ㿴Һܺ˵ɣ
ֹܲǵĵطѾͦˣҲʯֳΪʲôΪֹֽŵĵط̫ࡪʡˣͻ鰲ȫĪأͳˣ˵Թ˭
ͨ籨ţĴκ⣬Ĵ̫Ҿô˵
⡭ʱʡﰵãҲ֪鰡ʯֳش
Ǿãֳһ̣Цеػش𣬡ʵӹһѣѾˡʯֻв̰ĺŬֲûɲǻ̬ȡ
ʯֳ˺һ󣬲һлȰܽˡ
̫ҳ̾һ֣⼸Ƣöˣ㶼ȡ⡭ˣһСƳë
⻰ижеú󣬲ڣҲѾΪ˱ҪĺúԴѡ񣬹Ӧȶ۸Сʹ˴֤ȫҪǱȥˣɱ䡣


4018 ϱ
̫ĵĸ̾ȴʯֳסľսҿ黹б˵
Ϊ̫ʱûҪĳг𵱳ͱ˵ҵ棬ϼ˵ֽţȻһ˵ֽš
˼ҹӴϢö࣬Ҫ˼˵ǸСƳô£Щ˵ͲܡҲûʸ֪
һ£ؾ棬ͨʡڣչúڣ쵼֧֣Ҳ֧֣ܻⲿӰ죬ֻһССĿƳɼҪƵĻҲˡ
⻰нͣҲѡ⼸˵ȣܿ¶ûꡣ
ȻɼĽͣҲǱȽģͨھͦ󣬵ǣͨϰʮ֮һĸɹɣɵˣ
Ŷͦ˵ģ̫Ҷˣô˵ͣ½ŲЦеһ䣬˵ЩﶼЩأ
ĲýˣʯֳЦŻشȷʵ֧ͨˣǳ̫ѾŹˣֺαضིҲΪңϵ֪½ǱߵˣزĺкˣҲͦӡ
Ĵز̫ˣ˵棬֪˻࣬ʯֳ֪ˣҲͨ˵ġ
½Ǳúӵģֻ½ĵҲ˵½ʽٽϣ˻ϵطĳЩ˵֧֣е֧֡
Ȼ½ϵȺҲ̱ˣڵĻǻƬģرļ˿ھۼأһ˵ǵػ컰¡
𣿡̫Цһֻһ£ᱩ¶ĹϵʯĹ̫Сˣ˼ɶûҪûʲô𣬸µģĸɲ
ҳ̫ң绰ֱͨӷиͨú⣬Ұȴˣϴ˵һʮ֮ȥҸͣҪҲ
Ҳ٣ﹷ̫ˣˣסṩ۸˵ģ۸ͷˣģһѻ֤ǻȥ͡Ǻǣýгˣǰɣ
Ժٸָ첲յ¶̫ҺһǷ˵֪㺫֧ͨˡ˵ɵ¡
ѽ½˾ǮҸ׬һʵúҲǸ߼ҹţǱž̧úأЦһȴֵһúǵԭ
½óͶڻ棬ģ廹ǿΪ׿ˣ˱žºأҸˣǱ𶯣ڰǶ治𡣡
첢ȷ̫ҺӨ˽飬СܸڸԹĽӴҲܲģԼֵܽһҲˡ
ӨòܷǺҪСıܿЩܵǲǳ̫ҵڶˡ
Ժˣ̫Һһ˵Ҷûֺˣ۸ԣҲԣҪֵļҵ治Ǹ򵥻
˭˵أЦһܸȪ갻뷨ܻԲӦ
Ҳ٣̫ҹ˵绰֮һвܸȪ֧֣
갻ֺԸ֪ģԴ갻ݵĵίǣʹѹֺĶⲢ֣ΣҪһɴһɡ
ֺݡ̽ϴѾ޿ˣŸһݵĵίǽҲ٣ǰڵ£ڵļѣкܶණ˲˽ġ
갻̫ƿأȽֺΪ꣬θ̫̫ˡ
ڸӨšĽ̫ҶҵĶԹǱȽġȻδعû뵽ܸȪҲԺ֡
һʡίίܼңһݱصϴѹֺܿסҲǡװ
ܻԶ½˵ķУڳ̫ҵеģҪ֪ǵҪս½ĳ񸱣ûɣ˷ǳĳίʡ
ǰ˵½ĵطϣҲܸӣ̫ҵ֧ǿ֮ģںһϵģͨһϵ
˵û½Ϊͨϵԣ־˵ߣǳֵֽ֧̬ȡ½˶ĻͨȽһ£ϵԡ
֮ǺܸӵĹϵܻԷͨ˴ٽϣƺҲǺ֡
̫ĥһ󣬾飬ûҪ̫ģǿһʯֳˣʱ䲻ˣҲҪˣ㷹һԷܿڿ
⻰˵ϴ󲻿˳ʯֳǶͷ˴Ҳ٣ų̫Ҷܸź壬Ҫ½ĵǸ
֪ݣû뵽ôݣһֻ̣ʣ޾Ļںޡţƣ˵ΪˣӰ͹ȥˡ۲ôϻġ
̫Ҵ˾٣ʵҲЩ棬ֻ᲻ѣԴȥ˱磬άϵӰҲô׵ˡ
ǳ̫ҵˣҲԸֳ֧һߣٳƲˣżһˣȫ֣ܴ򼸸ˣ
ٳģ⻹Ǳ˼ɵεɱˡͲֹˡ
ӹϽӦģ۸ܰ¸աͮĴΪ֤Ҷ۸㣬˳̫ңҲû㡣
ϽҪ˼ɣЩģҲǲѡ
̫ҪչʾڸУеڶѡǾǷֶΡǹٳֶΣͨڵֶΣ֤ʵĴڡ
仯УվҪһ㣬Ҳֵˮ֮ӿȪ౨Ϊ鵽ʱµĹٳϣ˳Цˣβ졪µĹٳû̫ʱˡ
һʱڣǶִڸУԼҪֶַͨˣ̫һ߿ſ˹һߺεš
Ÿոʻƽֻˣһ۵绰룬е㲻ӣԾû绰߰ҵˡ
ʮӣ绰ˣǸ绰룬̫еЦã㻹һɵҲӣ͵һص绰ˣôͣɧ쵼
ֲܽ棬ɵʱһ˵һ绰ȻϻǺӲģã𣿡
Σô¶ҾúҪͮͲﴫе㼤ںӦ˵̲ĹϵţںǸͺͷҾʡί֯˼
״һ𣿳̫ˤ绰ðɣ֪ͺͷںˣں˭Ǹ˶ǣûԶǣ
˵̲ǲµˣʡί֯̿˵˽ȱ


4019 żؼ
ɵ㣬վɵ㣬̫εЦһЦɵǸҹſԼϣװӣվ
Щ˵ĿɰΪǻù򵥣⡣
ȥ͹ȥˣŵ£ǶȻŵ£ɫطʣȷϢû⣿ʡί֯ܿ棿
ȷ֮̿˽³˵ɲ̫ʽˣоܾӹɣͮػش𣬡ǲᡣ
̿˵⻰̫ҳһ£һϵıǩӦҲʲôεģô£
ǱȶǸǲεΣͮڵ绰Ǳ߿Ц˷ܲã˵ֱ̲Ӹ֯˵绰Ʋӡ
϶Ʋӣ̫һףһʡί֯ΪһƼɲֱӽ绰ί֯ӼֱȸǶĻ
ǵ̿ǸΣֱû强ã绰ҲرðʧȻί֯еӵĻԲ˵ģƵϾˡزУɲˣ̿ҲûޣҪƽϣǻ`׵ġ
ӣ̲Ҳ飬ʲôЦһƼɲҪʡί֯飿
Σ̿ӣ̫ΪǸ̿йϵ˼һҪʡί֯꣬һ
ֲǻҸ죬֪˵ĵˣһʱеЦáѾ̿ûʲôòãģ̿ôͻأش绰Ҳ಻塣
С˵־Ǹ˾֪̲йϵͮмغһȻ٣ʡίô꣬صľ黹еġ̲ί֯绰ϵͬûϵ
ЦõطƫƫˣͳһףΪչһ㣬̲ܿҲеΣ̫Цˡ
˳һףϣĶȱֽʾ֭Ӫ̫ҺĳЩ˵̬ȻлᣬΪʲôһԣ
Ϊˣ뵽ǸͼָԼӣҲͲˣҴ绰˵ʲô
ںҵҵͬѧ˵ܺԼΪɵ̾Դһεط˵ԺԸΪָĶĶǻ󡭡ͬѧҹϵҲҵæ
Ǯ̫ҳҳ̫ҿˣ˵һİ̫ʧˡĴǷչġ
ǡʮô˵ȷʵûǮͮҪľˣתһ룬Ҳζˣûô˵¶𣿡
ǮùǾ͹ɣ̫ѹ˵绰Ҫλ治ϸݣôλˣҲûҪٰɵˡȻǣǾͳ׿
㡭ͮ绰ʵ˵һЩ£ȴû뵽쵼绰ҵô죬ʱͰˣð֮һ䡪ǶõڣӦԼ塰Ҳá֡
̫ȴ˵¾ͷˣһӣɫݳѶȣӽߵʱ򣬴Ϳ˾Ƶ꣬Ů³Էȴǽڿĸһ·ǺúϢɡҲˡ
һԲڵ˯޷ۣͦģΪڣֵѧУ¶û취ټƽϣúϢһ죬ϰ
̫ϰֲڼң￴ӣСؽţϾվûԷɣȥֳɵġһ¾ͺá
ˣһҪϣӵİһ֣Ҿͻתһת˵зأҰĶȥˣ
ʳܰǵȻӦˣ̫̫ܲػش𣬾Ȼϳ½ܡɼһߣԽԽæˣҶӸãæöҲˡ˵ӵϿӣ˵īͷǱ˵һ治ϡ
ܹؼҼӣͷҪ˵Щ̫ϴضһ䣬⣬ǹ꣬غóԡǸҰִĲҶ
Ҳ˵Լ⣬Ҳ˵̫̫һۣؽӴصĶλתȥҪȥȾƣըСͷȳԼߡ
Ǿʹһɣ̫ɨӼһۣףۼҲԿűˣ
ԣʹˣСһͷŲ£һ߻شһóһըСͷתȥ΢¯ⶫǴġ
ﶼתˣֹ̫һ䣬һƹˮϳһ£ļʷûǺã
ܽԿף̫̫óȺõͷַŽȥһ࣬˵䣬ʱôװޣˣйˡ
εļʷ̲̫ҵӣϳһ¥ָ꣬㹻һʮƽףǮҲһƽһǧˡ
Ӱһ׷ӵʮ򣬻װޡҲǸϳˣһ㹤ˣ㳨Ҳδ
ʱǧĵļǮȣǱ˲٣̲ôҲǸıȽʵ
һסǵķӣ̫ҡҡͷǰסɣǹˣһҲδػһˣţ˷𣿡
㲻סҲҪס̫̫һۣɶʱѾһʵҲɫһù첻ߵĻԡ
裬òҳͷӵ۾һɣóҾˡ
ĳģ̫̫εذһ֣Ⱥõϡ˳ַһ̸˿ȥ͵ˣԵ㣬ͲºȾˡ
ĶʵҪľͿˣ̫һе㲻ϰ߼խ꣬ϰָò˵СټϸɫƷУСĿռԵԽӵŲµģԷŵ
ѧʱĶôӣֵ̫̫һۣ¼һһε㵱˸ʲôģĳɳ̡
ʵҸԸ⵱ϯ̫Ҷ˹ں꣬վߡ
⺢ӡ˿ˣʲô㣡
Ҫϯܲż𣿡̫һţһ·Сܾ¥ˡ
ſϳֻˣ绰ˣ
ҳԿڷڸճԺҵһλؼң̫ҿЦһ֪г̣̫ˣǰг˵ûھƵԷںɽȲˣżСˡ
ţгҲ׼ǲˣһ֮󣬲ЦŲһ䣬쵼˵ˣ˵ҹ


4020 ϸɲϣ
ɽŷشүſںСƣгʻѩĳԺţذһȡ
˭ֹһվԺ򳵵ԽԽ࣬ܶ˶ͦԾģԼ³ţȵȿŵģ̫ϲ
ӳܿóҲûߵſڣһ۾ϸϸؿһ۳ֹһ䣬ոȥġ
Ȼǳ̫ҵĳֱ̫ˣʱ⿴һۼʻԱȻγ΢΢ס
شүϴ߻Сݣ̧־벦绰֪ͨˣһ֮Ȼط˵绰治֪֪ͨ˭ƺѾû˭ĳεȥˡ
̫һ֮󣬴򿪵ӣűɧţ˵Ѿһֳ̬ˣ˺һҲû˭ţȻŷӦԼѾˣڱͲˣ²겻ڵģ˭ԼûУ
Цҡҡͷʹվصƣڴʱ˰塣
ⲻǱˣǶŵΣЦеطϴأ̽ͷһ㷿ŵƣʲôʱģ
ջһ·˵Ϣأ̫ЦŰýŮô࣬ôϴأ
أڣһߣһЦŻش𣬡ӴԼˣٹСʱͻˡҲˡ
˰̫к£ԭ䣬öԷˣȻ͵˵õݸԷһ̣ԼҲһ֮󡭡ʲôţ
ˣʲôţһֻһٴһ̫ọ̃̄ȻػشȻһ̫ôʼˣ
һˣѹ󣬡̫Һػشһ䣬Ȼʣûʲô˾Ҹ֮ģ
ûزôᣬҲʲôרҵԱοЦһҡͷȻźǣԼСɣ˼ʮ꣬ҲûǮ
ģ̫ҵͷûȤȥ磿
ȥ磿һίʵϣ̫ңҳ˵٣ɶҲᣬ໹ܶʸӣ滮ˡ
ȥ統ʣһĸɲиȨûоȨǿḻĹˣ̫ЦŻش𣬡ǮҲ˶٣ԼеĿԼͶʡõģһٲˣСһҪڷ˵ġ
һȥһɣο϶״ӦȻȷʵͦų̫ң֮Դڸݵ˵Ǿʹˣ;ˣôҲϸɲóȻܵһɲֵ¸ɣڸ⣬ҲҪ顣
ȻʵĻҪʵģô˵ˣ
ҲͻȻ뵽ģ벻ǵطʲôȱ㣬ҾͿǡܲϸɲǷһȣ̫ȷʵǲ뵽õشǡ
ܸߣҲе࣬Щϸɲ֮ΪϰһӦȻǰ䳵ϡľ棬һ̬˼͹ˡ
Ȼô˵ܸģ㹻ءľǮҲҪָģͬ־е㲻أͿʲôˡ
ҪȥĻ϶Ǯεʵʵ˵ӵĹҲˣ³ϣȷʵоѹ
ʵϣб˵̫ң˵ˣЩϸɲǶԣǮһϣûǮûϣڸ⡭ʮͷڼˣܵ㱱ȥֻ࣬Ϊ˷ȣͷ𣿡
ҾǸ뷨һ˵̫ұ˵еڨڨ˵ǣҲӦԼеһԸˣ˵ϸɲǱԹ긻ǿͲܷˡ
ָӵϸɲҲܶ࣬ҪΪɶûйίˣ˵治һ㲻ָڣ̫뷨пȡ֮Ҿ˵㣺ϸɲʣڼ㣬ңȥ㣬û顣
ţ֪ˣ̫ҵͷҲ˵ϸɲȥ緢ȣûǮ˰ɣֲˣֻǾãЩϸɲʹˣҲԸʵ¡Ҳܼƽϵطݲսᣬֻûзӵ̨ˡ
û뷨̫ˣǶЩоϸɲ˵һĴȣ˵пȡ֮
Ϊݸɲ̫ˣʮͻԵҪܻʮ࣬͵ûʮ꣬˻ϣôһĲİ
ǣɵˣ˵һףĻ²ٵһҲΪˣ˽ܶϸɲֲ֮ĵ顪û̫ϵֻҪϲˣʲô
ˣ̫ҡҡͷѾץסһЩȻһзȨЦŷʣν󡣡
ҪĻȡѽãһ룬ҡҡͷٳƬ̣ŷϸɲȥʳ޲Щ㶼Ҫˣõ㲹Ҫһ㣬Ȼ˵ʲôʵϸɲҲˣë˳ʲô˵
᲻һ˹ΰﰵţȻûʲôɿĵطǡҲҪǮİ
Ǯǰɣεһӵĸɲ￴·ֻҪֳܱ㹻غ飬ʮϸɲһõĽ飬Ǿֵˡֻ׬Ҫðġ
ҿһ°ɣãֵˣһ˵һ߿һ±
뷨ʵǺܺõģˮƽȥˣʮĶϣЦվʱ䲻ˣϢɡҾ˵㣬һҪ飬ҪעϸɲŵҲܶࡣ
ҷرϲǿ㣬̫վͿͣЦţʱ򣬿϶Ҳǳġ
һοЦõҡҡͷʱĶңҪǹеģҲռһռˣڡ
ˣ㣬Ҫǿһģ̫ЦŽ͵ſڡ
УҲûգǵͷĶЧ绰һ׽һסʵͽ
˵򽻵Եý飬ЦŻش𣬴Է֮󣬷־ͽƹˣȻֹصӣҴææ߽ңȴ͵ײһӡ
Ǳ߳ʹһȴԵ
⡭ôôˣһ뻳Уʱ˵仰һ㱻ˣô죿
㶼ôˣҲԲغһҿİµϳͣ¥µģ㶼ȥˣʱֱӹصƾУˡ
̫̾һҿ͸


4021 ϸɲ£
ƿڵ¹Եķ䣬ҲѾϨ˴ƣһյСڵţŵģֻͷһȦƴͷɫ̨ơ
гûϸɶ˼ߣһƣţƽộ˼𣿡
ͦ˼ģ̫ЦŵͷȥһˣʱѾƿơƣҲǲӣʵЩ̫ҵˡ
бģӿ߹ƿơƣϴһͷ˯ۣС͹ɼƫƫһ˫ɫ˿࣬쵼֪㰮ȱģұϵġ
ҵӵ⣬˭֪ʲô𣿡Բ޴غһ̫ΪһKTVŮ˳棬Ȼˬоͺ˲
ûȷҲŮ˵¡ϾǴ˵г̫ҺĴֻǾ£˵ûҪôˣˡ
̫ҽӹơƺһڣơƲ֪˶೤ʱ䣬ķΣס¡
õķ˳񸱣һСֳ£Բмغһȷʵš
˵ֶΣǳֶҲеǣ֤֪˭ɵġôಲ󣬾³ˣ˸о˱ûˣױС
˵û̫ҵͷֹһơƣزǱҲͰˣǻһ񸱣˵ûҪԼಲ󣬸оʯֳˡ
Ȼֻ״̬һ½Ŀɽɣ갻ͲܸȪҪðͷҢס㡣
ңֻ̬ĸӣĲпᣬ㻹ûأЦŷС㳣Ǻˣ˵ɣֻúú۴ǣ˭ռסˣ˭ڳˣǾǮܵö侯𣿡
ҪģǺһȻסˣĸӵ̶ȣ
Эʹϣ̫ػش𣬡κγҵ񣬹ϵ޶󣬾ԶѪܵģҪ˵ֺûҾԲš
Ǿ˵ʵƽﲻ㣿Եüͷøˡ
㵱Ȼܰңֻ㻹ǿ󣬡̫Цһ̽һ֫¶漰갻ͲܸȪˣ治£Ҳø˶ݡСףŬϽ
漰ˣһ֪̫ƽ쭣ϸڣ治֪飬ú̿ˮô
̫Һһڴչһչӣػش𣬡ƽڷ˸һú㹻ᣬҲΣ
ҵˣЦһЦӵǸǳŮˣ⣬ԲǿŲϡ
һֻ֣ڶźƣŬƽ⣬һֻȴظļͷգǳ컵Ķ
ĻͲôˣȻҲͣ˵Σ㲻Ź裿
˵İɣ̫Ĳƽ֪Щȴֶᣬ뵽ǸЦ绨Ůӣֱ˵ˣôãҲףҪǾְĻҸٰŸλӡ
˵֣ﵱȻܺˣ˸ʡŸгýãһӣ԰һۣ֪˵ʲôϣ᲻ᶯ
үȲ̫ҵػش
ҵˣ͸ʡίʲôԣЦһһڸɵоƣؿð죬һ̫ңرϲʱı顣
Ҿеħˣ̫һ䡣
ûкʵʵְճԲ෭ϣҵ̫ҡҵְķ͸ˣ뵱ְίҲС
ίǣֱϽˣ̫Цһȴǰ̾Ҳ治ףС׵񸱶ͷͨĸг϶ˡһԾŶһ֣Դ˵ջǲС
뵽ɶ̽ͷ̽ԣɻ˵õϢֻһ䣬رһΣˮҲͲҪˣɡ
ţЦŵͷȨ٣ػǷֵģܰҵžСǸϸɲ飬Ұһʡ
ˣ̫һüȩֹ̈ơƣû뵽еǱʣǲҲã쿪
ûУ˼·ͦģҲóżչЦҡҡͷڵϸɲˣǵһɲˡͲҪָˡ
֪ǵ²ˡɲѾѿˣֵ̫̾أȻĪ뵽˸ԶıۣƵԽԽˣ©ԽԽˡɱ
˵ʲôأˣϢɣԼ²ߣվľƱߵһ³ǰȡ˯ۣһȥϵףһЦػͷҪһ϶ңСܡ
̫ұǣҪڷ˴죬ͺòǮĻҪȥѵˣɵôһӣеȻˡ
ȥ͵ɣ߻һʣСǿ߸ֳԶʳ˵ҲֻܸŮᵽʮӵʱ뿪
һ㣬ƣ͵ԺſڣС³ʱ򣬻ʣһΣʲôʱ򣿡
ܿˣ̫ЦŵͷǱ߿˳ˣ˳֮ҾͿԷˡ
֮Уߵʱɲ̣µϳʻʱȻ˾ΥĸоҲ߸٣ʡһ·һ·;ķ·Сִʱ򣬻רŹչȥһۡ
һʯŹȥ£ۼ洦ɼؽ¥ѾĶҲҪⶥˣͷдеɫһĴ
ũӦǿĳ̫ҶסҪСִķչǰûãһٵľˡ
ɽʯĵطǰ֣ˢģӶ࣬˸֣ҰݳöϡϡһӪӡ
ܸƶᣬֲˣЧ˵꼦ĵҲˣ̫һĥһ߿ųתȦ
µϳȻãϵӣ˼СĿ⣬Ҳû˵ע⣬ӣص
Ҳ⳵Ǻֱܸ֣ӽŽȥ
̫ͣʱ߹ˣҪ㱨һ£칫ҵķѾˣúڹ̵ĿڼƻҲİ塣
ڰ칫ҵ㣬ͷҪ̫ˡ
ͦģµA6һ䣬ʵ
㣬̫Цһ£ǲԼݵģ⳵ֽһֱţһҲ˷ѣóá


4022 ɿ
̫߽칫ңδڷд죬̧ͷһæվͷˣȥˮ
дʲôأ΢΢һ°ͣһ棬쵼ڵʱͨǱȽϷɵģСξȻͷдǡнڿС
дһ˳һ¼쵼ӦЦŻش𣬡дһˡ
ڸŰ̸֮еʶ쵼ߣʱıԣǻ֮ģϸҪԼ
̫գһ۾ת׼ȥ赭дطʣôдˣ
˵лδ󱦱ôش𣬿쵼ƺе㲻ˣϾͽ͡Ŀǰ˫棬ְǱȻģûΪԼǵʲõΣ˵Ĺһ죬Ź˵顣
ʲôͱģ֧ϵĻ𣿡̫һۣסŭǧ˭վ˵ǲҪ̳ҲǸϺʵģҲ٣˭ôеģ
ˣĳռұ¶ϣһɼǾԼǮҡʵԼԵ̫죬ҲַſڵϰԣԲŲܲøࡣ
¾Ȼ˵ռұˣ̣ǶѾעˣ
Ҫ˵⣬۹һЦ⡪ܲסɣһá
Ȼô˵δһ쵼ϴ赹ˮһ߻ش𣬡ϯ˵ˣδǻģԸøãңܸܲʹù涨
һҲУ̫ҵͷΪСϹǣе㲻˵ô£ûзԵĵһһ㶣ǰû
ʮĩʱ򣬳˸ǰˣδ󱦿Цһ̯֣һֱûɶ˼רó˵㡣
ţûڵʱʲô¶𣿡̫ΪǸԴסˡʵϣ˽
Ҳûʲôδ죬ͷһۣԥһ·˵ǽͦġ
ҧ˲ˣԱ߲һ䣬׽Ӱ¶˵ˡģúúõһ
ףôôֵ̫ؿһۣ΢΢ͷùˣ
ͻˣݹһݲϣδ󱦼״ĬĬ˳䣬š
̫ϣԵطһ£ͷһߣȥ𸴡
Ǽ˵¸ϵٵط˵СͲǻƻŮˣƭ֯ĵ顭̫ˡ
̫ޱصͷͣΪʲôôŭˣꡭôң
Уʡί֯ʱ»شֱ׳ǾȻ͸ô˵ѵСС
̫֮һϯģܴ绰¡ʵϣûȥµ˽
ǲŪ׵ĻֶµûţԽǴĲɣŵˣվߵ䣬°ˣ֪ͨ£ҲȥǶҪˣöһЩ顣
ҪҪкֳδʾһ䡪ũҵֳֺҲҪġ
Ҫ˲ɻøԼͨѶԱһۣǺ䲻ʾץ΢۵ģСץ۵ġҿһ쳵ˡ
ίǡҪũҵֺҵͷˣδ죬ۿ϶쵼΢۵ģµȨҪ
̫һصСԺǱԹһͨ˵ƭϣȥԺ󲻼ӰԺҲ㣬ú˵һ䣬ԶԵľǻѾ
ɪѧôåأ˵һ֣ҳô󣬴ԳֵݳڹǰǵһΡܸˣ֪㡣
̸֪ҵĵڶʲô𣿡ЦڷǷۣȻֻؾǻտɪյ̡׾ط϶Ҫ˵åå
Ĭ̫ҸЦһˣϢôûٵ¥˯ɣ
Ϊʲôֲڣһۣưһͣһ˳һ£ľͩƲǼٻ
Ҫ֧ƿƵķãģ̫Ұһۡ
һ𣿡᲻ΪȻЦһЦҳȥһˣٵ׬˶ʮԪȻⲻҵۣãйǵѵĹҡ
йѵͣݳƷĹ˰ܸߣ̫ҹЦȵƿľͩƣֵܼܿԪһ㿪˵ġ
թһʹļˣǺǮģҶ֪ЩǳǮ˵˼Ǯɽ䶾ķϸˣҪ߼۸㹫ģ̫Ǯˡ
ǹˣۺϳǮ̫ˣȻȱǮͷҲɣҪȻҲڱƵˡ
թйأ̫ҲΪȻػش𣬡Ҳûа͵ƽϣѡðɣϳԵʲôأ
ǵĹ˰ǲ̫ˣᷢһ£ͻָ侲ⱨ߼ۣ˵ѣ
ݳƷֶΪٶ˰Ӧõģ̫ҿЦڿǣǲǶΪ㰲ݳǮƺȡ
ݳЦеصͷֻҪԸ⵱֣Ҳܾġ
㻹ǵ˰ɣ̫ޱؽףɶġ绻ѳ
ϲ˵ʱҲ˽ɫҲ̫ãе£ͷ㱨
ȳԷ̫һ֣ޱطҲŻԶٰ
⻰һ˵ԵðŮ˲֪飬δ绮ķվߵдȥˡ
˵ҪӦʲô̫ҰѷƵһߣһϣһ㡣
͵ˣ˵ð㣬ȻԵθҪСö࣬ҲˣҾʺء
ð㣿̫ҵüͷ΢΢һ壬ġɶתһ룬վ¶ĲҪһ֮Ͽһ졣
¾ٶӣҲڵƽֻҪע⵽Ǿû⣬΢΢ףشúܣ¥һ㱨
һüͷȴҲû룬쵼¥֮ǰһδ󱦣ͷ飬˵ֻдаҪӴ˵зȨ
뵽ǰָԼģԼȴĳЩжˣһʱ䣬ҲЩԺҪģԼŬŬˣˡ
ĸд̤˶¥ɳ֮һ䣬СڻǲǻƻŮˣ


4023 ˵
µʱð֮󣬲ŵһЦ⻰
ˣɼ֮⣬ҸȻܷɻڴҲĸԸôңҲܽܵġ
˵⻰ʱоԼȫڲط䣬֪ǲǻþԼһģüر䣬ƺ͵޷
仰ǱҪ˵ģǲһŮϣ˵ĵߣСһֱԺá
Ҫô̫̹һЩȻҪŶԷϷ˵һ䣬ֻ˵㡣
ûµģС֮ҲûʲôԷﴫĻ˵úף˵¡͡ǴŮˡ
ǶԵҲڸ֮ǰ£̫ҾԼ뷨ܿ㵽ô£һƽ𣿷ҲҲˣǶҡʵϣ治̫⡣
⻰˭˵ģİҲ˲ǰԼ쵼ˣ˿ֳ̣һŮ˵ı뺷ֱɤӴ󺰣˵˵֣ҽҪȫҡҾſڡ
ʣʣ̧̫һ֣ŭطⲻأҲûʵʵһͺɱģҪʲô
ұĿԣһҲ̣ҪԸ⣬Ѿ糤Ķϱˣػش𣬡ҼعģҲΪ֮ˣͲۡ
Ҳҹҵķ䣬̫һ°ͣô˵أ糤ļһ㣬˵糤ĶˣˣҲδҲȵϸǶ˧СֵŮˣǿۺġ
ưһͲŴ˵͵ط¥ݿӰζ˵úһС£
Ŷû£дһ룬иһ£δת¥ˣʶǲϣ֮䣬ʲô⡣
һ¥һֹۣһ
̫ҿºһ󣬲һ˵ģڼͼί˵һɱʡί֯ĵ顭ô
𣿡һЦĻˣ쵼˵Ҳˡ
ҪҿƣһĤͱҴ˰ɣ̫Ҽ⸱ӣֺֺЦ˵һ䣬ǰƼɶûУ
϶ģ³Żشһ̣ɫȻһ䣬ʱ
ţ˰̫ҵͷ⣬ֲñ¡
ǳ¾𣬵ǡҵʱ;ˣµǵͨ죬ҽҲ˵ˣ˶ʱСģ˵˵
˵أʱһˣ˵Ժܼܲ죬˵ˣԽ˵Խͣ˵ҺܽǿֻҪɷĲǺС
ǶףΪʲôôǿ鰸ˣ̫ƲһƲ죬ֻһŮ˵ЩܽɶģԹ˵Ļ𰡡
ţͲȻŭ뵽زһһСɣҳ־áŭԽزɶֹҲ٣̫
ҴûлɹԼɫ΢ػش𣬡ʡί֯ĵ顣
ǡ̫³֮û취˵ˣܲһĺСô˵ǺҲ㡪ȻǶҴͲСġ
Ļش𡭡еʣ뵽ԼʱֲöԷ飬Ҳ÷ؽңʱΪϣŲϴӦԷ飬ǵģֻΪάԼҸɲϡ
ҪĻǻû׼ֳѿһ˼ֻ𣬲Сأ
СĴСʮҪȥĻʤ
»˳Цġ
뵽Ҳһ˵ĸо顭ܵ𣿡
˵ģ¼ģ³һǣЦŻش𣬡û뵽֪һǲҪ˴Щ
̫һèһƿơ򿪣˾˵ʲô
ȴΪţԥһ£ŵҲƭġԼ顣
ĸ˵ļһɣ̫ҹһơƣЦŻش𣬡ˣ˵ˣҪ˵ʲô
졭²Ŵ˵ȴֻˣǺܻر졣
롭̫ҿԥһ£һ׶ֻţֻΣЩ벻Ǻȫˣǽã̫ҡ
С°ˣ绰ǱߴһϤ
ǡ̫һ£뵽˴ˣǸЦһãһĥţһˣŸһ£Ҳˣ͵Ų쵼ػء
С㲻ãҲͲǳ̫ˣڵ绰ǱЦ̫ǫ顣
ǽͷö̫ЦŻش𣬡쵼ʲôָʾ
ָʾ̸ϣ㣬ҲеǮ㱱ȥĲ߳ɱ̫ߣֻǸְ׵ġ
ף̫ҸЦһɱ١
ҪǮرǱ߲٣̵ػش𣬡ȥһԵģδþһһʡ
رǱû·ǲˣ̫ЦŻشһ⻰ʹ绰·ˣ¶ͷöء
ر·ǣܰǱڵ췭ظˣΪ㣿ɲ̫ңĻᰡ
ץסһף̫ЦŻشȴȷܾ̬ȡ
ʱ룬пܵõ࣬գǻسȰȳ䶨ˣʲôô
һûúô̫Ҽ̬Ⱥƣ˵ҲװףҲͲװɵ㶣Ŵһ¶˿ۡ
ǰûҪˣΪܵõһЩôķչǹؼ֮ûãЦһЦСѾͳˣû°ɣ
ˣ̫Եظһ£ѾܵڷҲ֪ѾôֵǸЦһϣȥĲҪȻδشӦ
㻹һ룬ôܵõô֮󣬹˵绰
ҪҳŵŹ̫ҹ˵绰֮󣬵һ̣۾ĥ
˵飬˵鲻һʸ˵ˣֱӿżɽϰǺ˺ֻܶ࣬վĽǶ˵һ󣬶˵Ҳе
˼Ҳֻصһ£õʲô׼ȷ𸴣ǳƵȻ˹ϵԶйأһ룬Ʋίµķ񣬾͸ɣ
˵ֶΣܴһεѹһַǳճ͵ļѹУ˷ǳزʹ죬û취һֱվĽǶ˵ġ
˵ĳ˵ĻشƺǷŹ˵ʵˣֻ̫е΢΢֣СӣȻеܳʡίԺ
ѾȻ籾ݳɾͲˡ


4024 Ƿð
Ƿھ͸óأ̫ĥһ£֪֪ܰûߣȻûͱָǶ
˵ŷµ绰ȥʰˣеɣ˵νĳֶ̫Σĳָʱȥ
üŪ۵ĥ͵ʣͷ
¼˵绰ղŵĻ⣬ŷӦԼǰиأ΢΢ף˵
ŶҸ״˵ðˣε̾ģһίĻƣҲŶޡ
¶˵ͦ⣬˲ͬͬգͬһӵģñȽԶƽʱҲûʲôũж޹֮ģĲҪ̫ࡣ
ɸɵǣ˲ѧϰֳˣ˹ˣ˳ӣ걨ͬ
״ŶޣǰݿƷչվģΪϵĳͻ˴˸첲ʹ̯ӻϼˡ
ڵѾǱ˵£ȴҲûȥˣΪö꣬һЩǮ㲻øɾˣҡҶվϣû˭֡
Ŷǰ֤ȥֳĳţƲȡʱ䣬ĵҲҪϡ
ȥֳ֮ĵ˷һ¼¼ûиŶ޲Ǿоͳ˺˵ǼǵҲ㣬ǼͷŶޣԾɶϵ
ⲻǳ𣿡Ŷ޵ʱͲɣڱֹǰģƾɶҾûأ
ŵλһϾ˲ǰĹʾŲغһʾġ㿴дװףŶޣͷ壡
˵֮һ̯֣ʱʾˣⶼˡʲôȥˣ
ҲôܣŶ޵ʱˣûʾ⹫ʾطһһˮ磬в̵ľ룬ר֣ʵû˼
Ҳ֪ڽֹǰ˱ģͰ϶ˣֻнǰµĴſһ£λһŻ˼ңŶް
㿴ûӴλҲˣק񣬰񵥷紵ɹôãģˣˣҲѿÿֺ棬һСš
棬ȷʵǾŸ֣Ŷ޺װ׵עͷ塣
ֳֶȽϴֶȽСǸ˿ģûҪдôռط˵Ҳ׸Ρ
Ŷ޵ʱץˣĻкĻҪ鱨
һ߶ȥӴλڻˣϵֶûˣ˵ʲôȥˡٵģԽæʱǾԽҡ
ŶһԷˣԼҲ˼֣Ц˵˼û֪Ŵ²ŵ˹ܡֳһ׳򣬷ǳϸҲµĹÿһڶר˸𣬾ܼ©ͱ׶ˡ
ĵӣ̫ˣŲֳĵɣϾ͵ˣæʱҡ
ֳظ˶Ҫز˵飬ʲôȥˣŶҲˣǰɣҵ״ȥ
飡öιȥˣû취һ֮һ׵ûԾŶ޵
Ŷ޻һǻŭҳ״ˣڣȥθ״
һҲеͷûе׵ǿȷʵˣտڰ׻ģҲʡһˣ˺湤Ա
ĥһ£ͱʾ˵Ҫһȣ涯ֽţֻһˡûеֳĵ˭ɣ
ûе˭ģŶ޴Թû׵Ҿ첻㣬ͷŶޣû׵㡭Ļףҵĸˣ
ҲеСƣԱһ֮˵ûĵ׵ЦеԷһ̣Ǹɶ۲Ų㣬Լһ£Ҳˡ
㷭ʱСĵ㣬ǹԱеΣڰ칫߸ɱĹԼ㷭Ҳ׷ûоûС
Ŷ޲ֹԼģżͷǸͬͬգһһ꣬һŶ޶ûС
˵Ŷһˣǲȫ˵ȫһ˺ôˣͷǸŶޣǴĻƣýֵĸ򳤣
㲻Ҫô뵱Ȼòãе㲻ˣֳģίҲܹܣϲôտڰ׻
ȻԷ˵ʵʵĻǾ֤˹ģҪȻô棬ýͣҪĻܳģͲܲһű˵ģֲǶѵ¡ϣܻǺ˶ࡣ
ǲˣŶЦŻش𣬡ʹˣһ㣬øлʱͣʱ԰еĿհױջȥˣһûǷű˸۶ӡ
Ȼ˽һҪһҲֱܹϹ£ֻܱʾӲܡ
Ŷ󣬻ҪǮ˵οЦһҲǺţȻ˵е㲻ΣҲǹֿġ
̫ưһͣ㹤ǧͷЩ棬Ѿʾˣϰտģˣ쵼״ˣ㻹ܲܡ
΢΢ͷţ˽ĽΣ
ûȥ˽⣬ҡҡͷܵأֹµһ㡭ҵ˼ǣֱȥֳ׵Ŷ޷ӦʵǾ׷ΣʵΪԱϴ壬ʡǺģȥû׼ᵢ顣
˵û̫ҵͷϳ⣬϶ҪץУⲻ󣬲ܰһ˽йѵһپ£ģδӸϽ
ԺҪվʽһʽûбţһֳͲõ͵ˡ
ֳվݶأ¿ЦһԽǸ㹤ԽֹŹֵˣָʾҼסˣ꿪ʼô㡭ʵ緢ŵĹص㣬Ƿֹץףû̫⡣
ֳ󣬳ǧ繩ز㣬ҪȡץεʽΪ˽´ַɢȨ棬̫Һֽͣµľ档
һ磬һֳģ̫ҵͷʱ鵥ݵĻµȨǹˣǵҪʲôˣС˵㡪飬漰һ򳤣ȻҪ棬ļǿܡ
վ뿪̫Լ¥ı⣬һ֮󣬸˲绰ǣǷ˽
ˣĸ֣Ŀģǰ䲻ȵػش𣬡һǻϲҪദ


4025 ʡ
ţ֧ദ̫ҵغһ˵绰˵̬Ⱥܳ⣬⣬ٳ˵ʲôҪؼǿʲô
ǶԳ̬ȣһͲôܴӾְ˴ͼίѾ˵򣬴˿̻ҪദǣӸ˲
Գ̫˵͹ˣûд켺ãֻҪ˲ð⵲ĳҲؽϡǶ͹ͬˮƽǳúܿ졣
Ű׷Ҳˣ»㱨һĹչȻʾһ£ΪΧ̣ѾԿճˡ
Ŷ̫ҲÿɷغһֲûУ
ûУ׷ϵҡͷȻִ᷸
ķչ࣬ҪڳΪܳǽĸὨ飬Ὠͬʱֱóֲϡ֪ˣ׼֣׵ˣΪɣⱱ絽˭˵㣿
ǶµģףĬԼڹһ㣬ͬʱҲ֪Ϊϴߵý˵¾Ͳע⣺ԣȡǰס
ȻԽȤֲҲʲôҪĻҾһݡ
ϲţʵһ㣬̫ҵͷ˳罻Ĳϡ
Ҫȣ׷һˣҲẓ̇дߴٵɶʱİ壬Ȩ˾ְˡ
۳쵼ˣվʡڻӲС飬ȫʡѲӣһվԿǳһЩʱ𣿡
ʡչ𣿡̫ҳһ£ʡ
ĶǸʸ񣿡׷Цһ˵ˣʡݵĹעҲô£ֱ֧ĻҲƵùݡ
һʼ˵Ҫܿܵ磬һӦǣүˣ۵źˣһܺöԷһ֣Ц졪ֵܺǲԵĻǾʲôûС
˵սĻ˼ʾһ£еΪѱ磬Ҫ˵Ĺǿأ
ǳôһ䣬ð׷Ӧһʵڵķչķ֣Ŵңһһӡ߳ġ
˵ĵѣҲ£вֹţ˰ɣϻҿκһʶԱļƻڲԤľһ˵ˣǿ㳡裬иǮ˼
ڵı磬мֶζˣôֺαضҡβ
Ӧ׷ЦŵͷҲǣ۲ÿɫҹ˼άˣ
ȥӴǱҪ쵼ǣǻҪֳֵأֻǲܱ֤ʱ䣬Цһ
ڶһ磬ҵֳ˲ɴŽͺά·ˣȥ硪ƻߣһ㣬磬;иĻȽЭ
ͬепίΣѾڷź˸ִˮۺͱ֮ģ֤Ĵ
ָ̫ʾһ˵ʱ򣬴绰£ˡ
γˣŰ칫Ө˳İµϳ˸ʻԥһ£ľϡ˵ʲôǸ׳λȥ
µϳ²ͷɨһ˾ʱ΢΢һ㶣ɫ̫á
е̫࣬Һػش˳ҡҡͷ̾һ
ȥڷ˵Ǽһ߸żˣһұݵĲȾƣ§żŮţһԵú⡣
ˣٷʣСأҲȾưɡ
ǿŵɣһЦеػش𣬡ǻ϶׷ҪˣݵͷҪ
ʵҰַҪôţЦһܲмػش
һСʱʡ׷ܵģһЦŸ͡
̫Ҿ;ֶ䣬֪ŵǳ֣ӽˣ巽ǣһʡ֮·һշվ֮Ǹշվֱӷ˲ùˣ˵ӵǰ飬΢һ£Ͼͺá
һȣһСʱ̫ҵ˸ں棬ȥ͵ȶˡ
Ȼ󵥳С·ô뿪رˡ
Ҳǳ٣˭ܿʡһСʱأŵģڨЦŰͽᵥ
Ҳã̫Һ޲˵һεĸߣҲǹʲ˦Ѿǡ
ԭΪ㵥ǳ֣ԼҲһ˴ŵһܴ̳̳һˣ֮װȻһɢˢؿʮˡ˿϶ҪɵۣҪǵǷ뿪ˣ᲻ỹ̳Ǳš
ôһ벻˶ѣʵֶΡ
û뵽ԵĹȻֱӿʡڻԼĶߡʵ̫ˣֱССȨӵ˼¡
Ȼһ룬Ȼˣô˵أһףǱȽϲݸ뷨ǱȽϺ뷨޷ǻǮ˰æѡ
ǵעĲȱǮҪǵһڻԼǺãɹ˶ãȫͶ֪ˡȫ֪Ҳνؼ֪׳⡣
ͨϵԤ·һСʱû˻֪顪֪ˣҲҺ˵
ǹƵı׶ˣһֿ죬ÿЩʱĳ飬ڵ֪Ȩ̫ٵˡ
ǳ̫ڣѾƣʶҲûоηѾڵ֪Ȩȴη˵֪Ȩʣ̳ĳɱͣҪ˶·ôˡ
ǵΪʲôѡͳɱ˼άһ棬Ҫǡô
Ϻ꣬ѡǶķ̫ҷӦһ㣬ʱкϰ壬ҪƬӡǸ㶮ġ
ۿһҾۻҪչֱ̫һһǧꡱСܵϣתˡ
һǧ꣬˼һ˯һǧ꣬ãҲʡСܵܽһǧ꣬ĺ뱲ӣǲҪԸˡ
һˣ̫ҲеգڸеúʱѾȥ˲ܳ˵رµһ꣬Ҳû壬ٲûͥȥôһǰģڵڵȻ޴档
̾ǸпԼٰ̫У϶治Ҫ
˵ࡱǳ鶯һ£Ͳ˵Ťͷ⣬Ҳ֪ʲô
ˮ磬ǺܿģҲǰСʱµϳֳſڣʱҪϢѾˣſѾ˾ۼڴ̽Ϣ
ӵĹԱվҽϲϲ⣬ðɫġ


4026 к
ֳĵ˵µϳİǳףҶʶʻλҲİ˸ϽǰѴ
̫ҽͣſڵĹ㳡ϣ³ɨһۣںأ
ںֳĵΣͬʱũҵֳָʵϣֳͷϵźܶ࣬Ҳ൱һܼҵĽɫ
ôһһӣֳھֳ˳ũҵֵϴֳЦŷú磬ƵϵͳءΣǲһ£ҪƵ۵Ļ뻹Ҫܵһǧˡ
һ˵̫ҰԵһ֣´ںһۣС˵
Σ뿴һ뱨˶һֳҪԭʼͳƱޱطҵĹϣϴҹȥ
ðɣԥһС£Цŵͷ˸ͷеȣһͦܵĶӣ˵ûб˵㶫ǻ
̫ǰûôעڿһ˫ۣôеɫеĸоǿҲޡ
һߴ·һЦŷֳǶϣַŵʱ򣬸ҽ䡭ֳܶǽҪһŶ谡
˵̫΢΢ף˵Ȼһԣ쵼ƨʱǲ׼ݰɡ
ȻǼίΣǲڼӣӨӾͷŵӣҲǶʮӵ飬ʵʵһˡ
ȻܵĵԼĪһ֮˶һۣӨˣΣֵŶޣô׵ûУ
ںһ⣬ҲֻܿЦˣʵϣ´׵ʱͻɣʮа˾¡ǰŶֵرף˵Ҫȥ״
ֻ̣ĬĬؿšʵϣΪֳķʲôҲûҪżϻ
⻰ͿЦһǸɵġ
Ϊ⣬Ǻûô򵥣طˣȷһ£Ŷޣûԭʼ浵ɣ
ںԥһ£ǵͷʵǿˣҪӰ졣
ͷǷҪϵһǣ¿һ۳̫ңǱֵּ򳤼ǣԭֻ򳤣ΪСֲִίұ̨ˣΪ˱֤Сִֺؽ򳤾һˡһ¹ϣּͶ˳
ˣüͷŶ޹̫ЦŻش˵С㻹̫۰ֱּΪǻԼҹǳϻ̳ϿֵĲСԱߣûӡ
ʵϣҲʹˣʹɫӨߵһߣĵ绰
Ǹ浵ˣҲûţźֳͷֿһվڲԶˡڶںӼƽˣһεļƽʲôղ𣿡
ղһ仰˵زش岻ˡǱžҹģ˵ͷҡ
ͷŶ޵ĵ׵ȥˣ䷢ʡ
ˣСղʵҲˣʮңֱŲӻش𣬡ôҲ׷ˣҸλ㱨
΢΢ףȷֳҲ֪Ӱ첻á
ȷǼͷŶޣԾŶޣ³ʡ
ҿ϶ȷʱܱѾˣСղػشԼƹˤˣȻҲ
˵ͺú˵ܲܲҪôģˣطǳȷǼͷŶ˱
ҡСղһˣʱԥˣҲ£ǾѾȥˣǾȥҲҺӳλϴ˼ǻᶯֵġ
ҿŶʵҲܰͽ־ȥ᲻ʵˣӿڴһƵصϣҪһ𣿡
ҡȷСղԥ죬ڿشȻˮӿۿǳˣûκ˵ĺô
һЩʵֻǲΪԼ˺ôŰԾŶ޵滻˼ͷŶޡ鱾ûôıҲǺܸӡ
Сղ걨ͳƹģֳĵʵ࣬ǲ˶Ǹһ̯ǰ˵ģ걨֮ڹ鵵ͬʱҪͳơ
ݽ걨ϰʱһ˸ôҪӴֳҪôдȥ︴ӡ֤̬Ȼܶӣеæ
Թ鵵ͳһ飬ϰʱܳһ㣬æʱ򣬾͵°硪ǵúͳƵһʱе绰ͬѧġ
ͳӵ绰һ绰߰˷ӣֻذ칫ңʳôˣͳȥԷʱɨһۣǼǵŶˡ
Էʱˮӡ糤ˣһֺһƣ극Сղϸһȥİ칫ҡ
һԿ׿ţ;е㲻ԣžȻŵġߵʱû
ְ񲻸ߣǰ칫иƱݵ׵ûãҪƽϵĻ⻹ಿţ£ãһעŵġ
£Żû治ȷǲԼ
ܾеʲôԣСղ£ͳֻʮ꣬ڽϰߣʵһ¡ˣԲϣβ
βǧ鰡żˣ걨һһضԣһһ͵𣬺иŶ޵ĵӲˡӡȽΪ˾ҲŶޡ
ԣ˭͵ӵĵӣСղӦˣ˵ֶΣ˵ģϴĵˣµͷŷ֣־ʹˡ
ϸĵģ¶ҲûޣܵݵĶ˵ݣʣ˭һ㱨쵼ưͳԻп˵
ֵŶޣֵŶޣһ߶һȥһ뵥˵ꡪӲ޲ߵģһֵ뵥Ҳﱣš
ֳҪѧϰԡȻڣһֽ뵥ֳֳ֪򣬴ﵽǧ
걨ǻʩ֮ȷҪôˡ뵽걨ڼ䣬ֳԷڵģԻĹ涨
ĵ׵ҲСղܵҲУһ֮ڱҵŶޣһβȷʵ
ţͷŶޣСղɫذѻƽˡȲţſ˭û죬ֱӽͣ걨ˡ
걨ʱеļ£ȴҲûҪдˣҵںӷӦ˵ⲻűܸܲһţŶһݣ


4027 ˼
ںһСղűʱͿžһ٣һ䣬ȷǶ˭ı
ͳ֣СղӲͷƤش𣬾ǱҲˣβԲϡ
䣬걨ˣҲ֪ʱڸʲô
ҲҪʾˣͳƵʱģòҳ˭СղӲͷƤشʵڲ˵ʱѾˡ
ںҲ±˵ȷɣͲټƽˣ˵ûôӣȥҪ߰ɣ֪ˡ
ڣðһŶֳĵ쵼ʱëˣΪѾˣԽԽˡ
СղҲŶ鵥ݡںѾ֪ˣŶ޵ĵݶˣ˵ƴҲûòǣ
ҲеھΣûа취ǱҪңСӴˡԩֺγԩأ
Ҫ˵ĳ˵治һĴСղԭʹҧأˣǶó赭дв䣬ʱͲһ㣬ǰ
㵱ʱ͸û㱨ģ֮رʾ
г̫ҳȻô˵Сղޱվֻ΢΢ףȴϴزҸ𣿸߸ϵ쵼϶СĿദ
û鷳ǲͷһߵںӣüͷŶ޼Ȼ״ˣǲŲʣһ㻳ɶûУ
ˣŭСղ޲һڽȥӣ㬵ػش𣬡ϸһ£ûԼͬ־ĻҪϰոɿһЩ
Լͬ־ʲôʱϰնˣµ࣬غǳͬ־ϰҪô˵ĻҾҪ쵼飬һһΪϰշˣǷʷλϡ
νҲʮ꣬һСѾͷƬӣȻʮũҵֳָͷһѵһ㶼ӣһЩԵǿӲˡ
쵼ɲվԱλСղޱظ̡
ںȴһȻͷϵǳĶ࣬վЩģöôλӣ
ĿǰڸĽ裬ܵһЩôֳҲҪ߿ƼߵģͶҲСˣⶼ˳ˣҲҨȡ
ҽˣ۷ҲܾһЩһʺôֱ֮ȸũҵֳָ֪ǿȥ
Ҫ״ϾͱʾʵҲͬƶȾƶȣҪԸ취β硣
һԣ̫Աߵؽһ仰
ҿ϶ԷںЦش𣬡ͬŶޣûаȺڷڶ档
ģͬˣڴʱſڴһ󺰣һݵ˽Ƥڵöϻˣӣ㶼İ졣
ƶȣ˾Ҫ飬ǹɲˣںðһۣǲǻͨˣˣŶޣҪĽȨΧ߾ȫذ㣬Ҫ̬ȣԺ󻹸Ұ𣿡
ǰҵĵӻˣɱ˵ĵӣͽаңŶ޻һ죬Ťͷ̫Һ£Цŵͷû뵽˼Ҷˣǻ֣̿лΪԩӣûְɣ
ûУǻ˽⣬΢΢ףɫػش
⻹ɶҪ˽ģŶȻؿǾ۸ǸõģǱǴƣĻסҽ֤뵽ˣǰҿǸ
ǻȻǿˣһ£ûһ£ǰǾڰϵ֤
֤˺ôĵӣȻǸ򳤣̫ҵһЦЦؿһۣݰɣ
뺷٣ǻĸɲвҲ뺷ֳָͨףܻǰ羭쵱εʱСҵҲΪףڵһһĴ󻧣͸ũóʯң˵ﵹ
һ򳤣ڵĻҲ⡪Ȼͷ˵ϣͶôġ
ôʣ˵٩֮⣬Լ֤֤ʸ˼ŶȴҲû뵽һ㣬ˣ϶ҵ
ڨڨЦһЦԶݣҲ¡¶˵̫С¶˵̫ؼˣ˵õģȲţҪϵ֤ھȥ
㵹ӳ`ף̫εغһۼԷνߣֳˣȵȣһ䡭ܹˣΪʲô
һֱ᲻ˮŶԥһ£ЦŻش𣬡˺ƣӾ͵ˮ˲飬ֲ˵ˣܣôˮɶ
㵹ſѧ̫ҿЦõҡҡͷҲָԷͶȡɵ˼ʵΪǷһ㣬ҲܶԼķţֻҪԷǵ˺ԣʲôԡ
ŶܳȥˣŤͷһۺֳεˣطα飬ˣҲ档
ﻹõżֳЦŻشұ˵ϴڳҪڣǸҲóŶޱȻ˵ӵġ
ĿǰΪֹûȷ֤ݱǸ֤֤ҲݲĹֵ֤ûɣνġֻҪ˵ı֣֪ٲˣ֤ܲӰ죬Ƕࡣ
ߵûһ£³У걨һʽݵʽֳס
ӦõģֳЦŵͷ¹ʣغҽںͬ־̼֣
̼־͹ˣ̫üͷһ壬ںӣҸһᣬ˵һ˵㷸Ĵ˵ˣҾͷһ
Ĵ󣬾ûаȺڷϣظһܹͦϵػش𣬡һϴĸ桢ʹǰǣ쵼Ⱥڼලҡ
ܽ˼ˮƽͦ̫ҿЦõҡҡͷĿУںӽӵݶʧϢûгʵŶͷϣǴ֮һ
֮ûаϡǲ˵Ҳȷʵͣˣ㽲⣬ʵ֮󣬿϶Ӧģⲻǻؽӣǲõġ
֮Ŷ޶ˣҲ㱨Э̬չͼȫƵİԱͷϣ̬صز
ĸһ㣬̫ڵⲢǱ׼𰸣Ը쵼ǣֻҪںӻشԲ˵ͿԷŶԷһ
Ȼ֮ػشһûȺڷϡȻշȴǽͬʱˣֻܿЦõرʾѾ˼ܽúá


4028 ޿
˼ܽúã̫ҲŹˣǳͷʶܺãдǧֵ̼飬ڵһ顭ϰջලġ
ǧ֡ںúһѪдһ𣬲ϵ˰ɣ
ﰵЦ֪ͨ£һӾĸ֣һӶʮ֣ǧ֡飬ʮӰ
̬ȡҸоҲô̫һϳϴ󶼲ϣ˵ʲôල
ϰ壬˵һ䣬ֳô¶Ͻ廰ɶǧֶļ飬ʱ䳤Ҫϰò˯桭͵һЩϸڵķ
̫΢΢ףҪ˵
ϸڷʵһ©Ľ̲ģֳСػشһȣûӦʹ󵨵ر⡣
ʶҪһ£ΪֹϰջǴӵģûĥ©̬񾯲ʱҲҪԷַһһԸַ͵ú׵ĻԸָĻУӺܶࡣ
Ŷ˵˵ȥҲң̫Цеصͷǰֵ˼ڵʣ
ȻǸɲ֮¶ֳô룬ȴôشЦŷû˵ʣ֣ȽʣҾи֣˵һ£ǵĳˣٳĻҲӰȺڵֻ
Աĸɲ˵ѾǼ˵ˣڱ̨̨ܹ֮Ҳֻһ쵼飬ǻʮǰʡί˼ũ幤ŭũǰΧˡ
ʱίڵϣȫũ飬˵Բũֵܣڴҷӳļٻʼӵ飬һ׷鵽ףũֵǣһĻᡣ
鵽˭ģֱǲý͡Ǳ1984꽨̨Ψһһ쵼顣
治Ӧ㣬ϣˣ̫Ұһ֡
ʱŶһ˳˽㿴ⲻǳҰ֤˴ˣǰµ׿İȥǰҶ̳ǱӦм¼ġ
Ϻ㰲ʰɣ˵ˣ̫һ֣طԸһ䣬ȻֿӨһۣС룬ȥιһ¡
ϣЦվȫ־µˣǰļίǸϵĵطζҵҲĮģܵ칫Σʵĳ˶ĽһҪˣɲݡ
³ίʱеų⣬ûͷ֣쵼µļίǰ;ߣǸѡֺΡ
ȥ£˾ͻ˵Ǽί칫ҵΣ˵ίС֮ġڲֳĲ࣬ʵ֪䣬ίͷչһˡ
óָʾȻվִˡϴ׿ڷԸģԥ
ٸҸҲȴһ£ûʲô쵼ӣӨŮˡ̴档
ԴڼԼ̬߽ͷĲǱˣǼּ£ǰѽϰҲڣ
ţ̫ҵͷһ̣ŶûУ
Ŷˣһ۾˹̫Ц˫֣裬Ŷ޵ý򡣡
֣Էѵˮһһ£³ĸ֣ûɣ
ûңҶЦŻش𣬡쵼
Ŷ̫ҵͷĻÿɷ񣬶ǿһ£С˵
ǲˣҲϣȿּһۣǡʲôָʾ𣿡
ңôָʾ㣬㱨ģּþЦ˽ʲôֻʣų̡Ŷޣզ㣿
˵֮Ǿ˳ߵɳϣܣʱһݵ˹һ֬۾ޱطŶޣ쵼ָʾ
ָʾ֪ʲôֳ걨ûУ
ûУŶ޻شúܸɴ࣬Ѿ˵ˣԾǸŶޣֳڵúôɶϢסġ
׼ʵϣ˵ָ˵Լý裬ֳĻףܰԾŶ޶ˣֻǾÿЦֳģжڹעֳ˾ֳΣг
˱ý˵һ£žžЩһ˵ޣ㣬ɡ
ŶʵеҲ籨ģ˵ܲͽ˵۵ȵȿʱû׼ܱءǳӽòСأҲڻ¡
˵ܶ쵼֣û˼ģ쵼մ⣬ǲ⣬Ҳ⣬ϳֱóǩһȣķչ
ֱͣӾͰˣԮҲû䣬ý˵Ҳ֪ô£ֻԩû˵ֻˡ
뼸֮˸˵ˣȻŶ޶˵ȥһ°񵥡ţûͷһŶ޵ģ߰˸Сж޵ģǲ
ͳ˺ƻ˽´һ£֪ԾģиõŶޣҲ㣬˽һ¶Էûɶ󱳾ҲͲˡ
ҪˣŶŶ޾عУȻԼý򡪡˵ֳĵ˹ᣬǺԾŶޣզ죿
զ죿裡ҪסţӨ绰ҪŶȥֳģ˵κͳҲڣ򳤵ʱİ塪ޣˣ㲻ܿ˽ɶίչһ㡣
ԼҲͦԩģС¶صǹˣǳ鲻ԲС̫ҹע˰˼Ҵգ۵ģҲûɶССĸ򳤣ë
͸ˣͼ̬ȶҲС۶ӣԼȥ
ûУΪʲôƣطʡ
ĹʾУҲ֪֮󣬻Ҫ걨ŶޱػشѾˣԾɵˣƤˣ֪ˣǺѾõˣ˲豸˲Ǯ
ʲôʱ֪Ҫ걨ģҲգа۵طʡ
Ҳǲ֪ãһֱĹʾģŶһҧԼͲǺ׳򣬡ĹʾȨ
ǧˣʾˣ㲻ԹҰɣشʱﲢǺܺ£˵ǺҪӵģǵϰɣ


4029 ֪͸
֪֮Ϊʲô˵أ¿ŶޣƵطʡ
ǳ﹫ʾˣǳϿɣʱ̸ֻȴӵ²֣ʶԷ
ˣеΣΪʲôҪеأŶһЦֻ֪˵ˣβ硭ĴܲƵϰϡ
ɰһЦѾ֪ˣͼˮ㣬ΪԼıû˵ɣ
ͲܷҲ÷һŶֱ׳ػش𣬡ǵĴ󣬲ɵģ֪ͨˣһܲƣ
˼ûţȥ͵ǮͲĴǹַûˣ¼ЦŷʣûаЦ⡣
ҽĲǱ˼ңŶ̵ػشѶԷ˽ˣǲһģңǹʾҵ֡
Σôʲеģ̫ҿ̲סˣЩûãǳŶޣǷףԼ˱ʱ䡭ֻҪشǺͲǡ
©ŶҪǿһ£ֻ˸©
̫࣬վӣ˵̧꣬־һǴĶ⣬ú˵شǣǲǡ
УŶ޵һǳ鴤£յͷǡ
ʲô̫ҷһ⣬ĥ˵ˮƽɲͣĶأ
Ǻȷʱ䣬Ŷͷش
ϣ˵䡮ǡôʰ㣬̫ЦָһָǷΪʧԼΥ
Ŷͳ鶯һ£״ЦŻش𣬡⵱ȻΥˣޣǳ㣬ö̬ȡ
ΥΥģǷٵ£˵˲㣬Υµġ֮ƣȮˣΥ˵£ͲҪֱ˿ۣҡͷͬʱǷƾβ磬ԾŶô죿
ǡŶ޺˵һ䣬ǵ¶ֳĵô࣬һ룬ǲԸƱĳϣûַ뷨
ûַŶ޵ͼȻ
ƺãĹʾĻˣ̫ҿŶԷЦΥµĴ̫Ͱ
Ҷ˵ˣҳŵʱ򣬲֪ԼðˣŶиӲȻҲҧΥҾͿԵֿˡ
֪Լð֮Ҳûɣ̫ʵøˣ΢΢һЦˣѺƽˡ֪۵ġ
ҡŶͳ鶯һ£ֹԼ˿ӣĹʾôջأĹҪҪˣ
Գ⣬ˣԴΪۣó̫ҲƽϣȻҪغƣôУ
ʲô㣬Ѻƽ۾һȻ̫ЦŵһͷҸһ
˵֮קŶ޳ȥˣ̫ҿһּЦеҡҡͷǲȻˡ
ֻǸĶУΪȻһ֣ȻЦŷʣǣĺƣǷгɣ
Ǹѵ֪ˣȥЦŷһ䣬ҡҡͷʾһЧ֪ͨһЧҪ̣Ұæලõĵطãֱãֻ֪ǿʾĸ֪ԣ޳ܡ
ԣ֪͸Īɣ̫ҵͷֲͷһںӣҳ̫Ҷ֪͸ģһֳĵΣӾͱ컹֪ˣҪжΣ
ллһ߲һ߿ЦŵͷԺԲٷƴ󣬴˾Ǵˣ
˵轫Ŷק䣬ۼԼ޵ܱ˵һô㻹ίˣ
Ŷѹػش𣬡ҵȻίˣĴҶҲˡ
ɣͺһ̧һָԷŭ䲻ط̫ҵһ仰ûУ֪۵ġ˺ƣ¶꣬㳤˫䣬Ϊ˴۾𣿡
Ҳ٣Ŷõһ仰ˣûôںý˽ⲻ˵𣿡
úһô쵼зϻзϻҲֲ
̫Ŷõƾʲôô
ƾΪΥµΪĴָ̫ͣԼ޵ܣҪ˵쵼쵼һ׳̫˵磬ƾҪһ㣬ΪΥ˵¡֮ƣȮˡԼķʽ㸶ۡ
Ϊ˭ĻŶÿڲԡ
㰮ŲţеˣճµǰǸ㾫ģ˵ĻҶ˵ˣԼ£ҵ汳ƱˣûУ
һˣզ˵أŶ޼ˣЩСǻԼ򣬶Ҳ֪Լ۹򳤲˺Զ飬𣿡
̫Ҽ˵ͼ賶żͷŶ˽ЦҸ˵˵ҲʶԼĴǷڸĵĻ᣿
ŶƳһŶޣ°΢΢һ˵һ£Լʲô
ҵȱʧڲͶĽԺ󻹲˼ڸģԴҪЮ˼Ĵ󣬡ŶƤޱطý㡭踱򳤵İ£ҿԼĳԸðĺƣҡ
ԥһ£ںݺݵһҧԸһǧԪҪԣΪ߽䣬һҵĻ⡣
٣ýǲ̫һЦؿһ裬óһǧǮʾǸ⣬ֻһӣ޷ҲҺˡ
һǧǮ治࣬ڱͨ˼ңҲһʾ޿ˣؼôһ㣬ӾͶˡ򳤵̣ȷʵò
ݸּһԼһ赭дرʾδɡ
ȴû뵽ϰ£ҲԼһ£ʼش𣬡˵ôһ仰ĿͷǱֹģһγɣؾ̫ˣҪ˵һǧ̫٣ôҲǧȻԸⲻԸԼҲǿȡ
ǧŶ۾һɣȻǿѹŭ𣬿һԼýȴ΢΢ףĬð֮󣬲Ȼ̾ðɣ˾ǴˣϷ
Ҳǿ㣬ð̾ޱط
ŶҲ֪˼̬ȣԼղŹڽóֹΣԸԼ粵СĻԹޣûкɫԼ
Ҫǳ̫㣬㶼ûգȴûʲô飬ʼǣǧǳǲ


4030 ϸ
Ŷ޲ûпǶ೤ʱ䣬ö⣬µͷǧǧˣ˵㻰ΪԼµΪڡôҶ顣
ٻеСģðͷĿһǧֻǱ̬⣬ǧǮ̫Ҳ׷Ǯ󡪡Ҫ棬˵ǧ飬ǧҲŲձҵû
˵Ŷ޵Լ޵ǲܻó½⣬϶ܵӰ졣
ﻹеƣڵ£Ȼ˳̫ҵ
µȻ˳̫ҵָֻоͷԼϣԼʱʾǣſǧ
Ŷ˵ξͲͷһ۳ֻǵּ˵Լ˼ûУ֪Լûʲô
΢΢ףȻϿɣ֮ǰǮù
Ȱ渶ˣʹشӰóһǮǧŵϣҲҹζ࣬Լ޵ʲô۶ӣǾû˼ˣΰŰһ¡
µͷҲûȥǮֲͷһ۳̬ҲϿҡ
˵㴦㴦ˣ̫Ҳɫذһ֣ͷأе˼С⡭ɳúܿ
µָʾ󶨣תͷŶޣǵߣǳǰѺβˣΪ㲻µΪ˴ۣҲܿЩ豸һһ룬عԱʧϵġ
лڸĵı֣ȥĳɱչʱ۳ǧǮûйϵ𣿡
ˣŶͷԹ޵ʱһɨգ׼ǧǮ̫ƽˣ͵˵Լܰȥһʱϲ
첻ĻĳҪķһ꣬ʲôģЧվȲ㣬һʱ䣬ô߰˽⣿
߰˽⣬ȥɱô׬ѿģ໨ǧǮҲ͸֮ЧƣȴûôۣһҲǿ꣬˵þǩ
׾ͺãƲýˣһ֣Ĵǿ϶Ҫ㽻ֲµΪܵͷЩعص˵ǲƽġ
ǸɵˣֱּˣָһָŶޣ̾һʾˣʾҪֳΪҲ磬ǰɣ
㶼ô˵ˣֻ֧Ĺˣ̫ҹЦͷúܣҿԸɢأǡҪ㹻ɵġ
߰ɶޣôҲûɶ˼ˣקһŶޣͷдݼ飬ʾʹǰǵľġ
һģŶæصͷ絽֣㻹иع⣬ҪǰĻӡŤתдݼʲô
Ҳ٣ɰãдݼˣ⴫һ󺰣ȴŶվſڣһָԷͷŶǰɣԾģҾҪ㰲ء
ŶԶԣ֪ⲻǿտڰ׻ֳͷ۵ģǱ˵Լˣ͵Ҳܶ϶ûáֻǧĶǧշģ
Ǵ˾ȴ˵ԷвԼʶ̣̬ȲϿˡ
򳤳סЦŻش𣬡ԾĶޣǰɣһʱͿҲʶ˴Ҳˣ׵ģԩ˽ⲻ˽ᡭⲻˡ
ⲻǣŶ޵Ļһش󣬡ǸãҪɶ
㣬ּһҲȱ㹤飬֪ʱˣҪȻԾŶΪ֧ܿʹһЩֶΡ
ʱͬʱѹ˫ܽٺΣͷдԾľûԼ鷳Ϲ󹦷򡭡ҲｻǧǾͲľˣ԰ɣ
ǧŶһתȻͿ輸һǮǹЦһֻӣ˵϶ͷΪġ
Ρ֡ǡΣǾȻˣЦŴһȦкԼ޵ﳤȥȴԾŶޡ
Ŷֱӳð죬ҲͲٵŶˣһƣ£뿪βʾ쵼Ҳµôˣϰ壬һšеˣָʾ
ʲôʵģȨ㴦ģ㴦Ҳ̫ЦһЦСշ磬һʼ˺ƣҺ˵ΪĴøΪ׵
̵ؽѵ˶Էѹ˶ԷƣͬʱҲǵ﹤ԱĴͷ
һ˵ţ۾ɨվڽСղŸ÷ʧҪϣ˵úܶԡһһ롣
Сղôֳǰʾ
ְɣ̫ҿСղط˵ĻͲСȥˣǲ޵ġ
ҲСղһüë³
ţ˵̫ҵͷΪĸ٣˵ʱԸԷһԱĻᡪ֮ˣִܲˡ
ҳдĸԴڱңСղޱػش𣬡ҴְС£Ԫ׶ں͵Ц治Ҫܲ˭ɵģһְԹ޻ڣҲûбɱΡ
Ҫ˵ⱱѪ㣬ڣҲԱ磬ֻ󾾳
˵һɣּ˳ֳĳ治٣˵ŶޣŶޣҲûáǵˣܶǰߡ
Ϊһ֣ҪЭìܣѾȽؽˣСղô㣬ǲԵģǶ˵֮ҲֲˣؼҪǸĻ֡ϴ󣬸һڸĵĻɡ
ǵ˼أ̫ɨһڳˡ
ںɶ˵ԼأСղ˵аԼɡһҲǻģƾʲô˵
ҲΨհģϰϰѾľֻ֧֣ôȥ
ֻкֳƤ̾Ҳļˡ
ǲ˵˵Сղɣ˼صĺ̫ɨһ۴ң˵ûˣҲôΪ
ΪĺҲ̸۵Щ֪ûע⵽ԾŶһֱǿһ仰Ļף
Ļװͬ־ǣĸ̫ˣɨһܣ˫̾һĳطǶҡȺڶǵΣҡǵ쵼λĻʯƽƽô죿ƽ
ĸһݵļžֻСղ΢΢һͣûҪôϸ߰ɣ


4031 
̫˵ͣһ£ôеݣȻַ
Ȼ⡭СղҲô⣬һ¹ʣ޷ǱӵģǸõģӵˣи빫ҵݣиƵý߶Եһ£ûĻ׵˵ˣҳ̫Сɡ
ô룬Ҳ˵϶ԹٳԸɲħܶܶ࣬νĻףĻҿδȫǣϰվôΪġ
ͣһַͣ˵ֽڲͨʹôֶΣǲʵģСղΪԼֻһС̫棬ȥôһ䣬ʶ㷸Ĵ󣬴Ӱ𣿡
ֻǶһŵӣĻ׵˵̫˵ЦһҪƶĹϣλп˽±㶪ʧͰѴ°ƽˡ
ңĲңںЦҡͷ˵ҶҪˣһ
ڿ϶ң̫ҺһǶһŵӣǲӣԽԽ󣬵󡭡Ȼɹʲʧֵչôأ
ּϣִģ̫˵ҲסͷЩҪ߶ӵġ
ɱѿ״̬УµͷһСղΪҹԱԶСΪ֮Ĵ󲢲Υ˳򡭡˳ִУҪʲô
Զ֪Υ򣬻ôصĺ̫ҵͷԾͽӹСղ뵽Ϊһֽʧȥģùʲʧ𣿡
ꡭûʧģչ֮λ޴ǣںﰵظ̣ȴκα顣
Ҳ̫ǿ˰ɣСղһô˹һǸҲмܲҲǳ̫Ҳڵί¶ԭ
ܱʾʲôֻܿЦһʱֻҳĻ֣Բˡк֣ҲԲΡ
Ļ֣ĿǰҵҲԶҲطһֵ̣쳣ᣬһ⣬㻹ǲҪ˵ˡ
ľίСղ˫ۣҧгݵط
ֻõԼίԾŶ޵ί̫̾վܷݺˣֻ״ŵһЧڡϣɴˣûаϰշϣͱûϡ
뿪칫ңºӨҲųκ׷˳ϻץһƱΣ⡭Ǯ̰ɡ
ѡ͹ȥ̫ҺһͷҲصػش𣬡ѡűǽ𡣡
һˣּ͸ŹˣճڰµϳԻңˮĲԶ칫ûãǾͽˡ
ּҪӦģϳ⣬Ҳϻˡǰ˵ǰԺĴӪֳҵԷǽͨҪȱطҪԣܶ࣬ûϹģϳ
򳤵ʱ򣬾ڲ¶ɽһӵĳһֵĵҲеϵСɽҲߣϵԭϺܷḻ
ּһĽ跽ھȱǮϳ˵ǹ鹤ҵڣ׷ܵġʸģԼĹҵ뱻ҡ
ժӵ쵼Ǻ쵼̫ҸоóֶϳģҲ֣ԲŻֱ˵Ǹ˾֪۹⣬ӬӪϣҪȻ糧ֲ׷˵鳧Ҳһá
Ǯܽ⣬ǾͲ⡭ȸɣȱǮ˵Ҹʻ飬̫ҵرʾȻ͵һ˵ûУ
㣬ⶫϰ߾ͺˣּνذһ֣Ķˣ϶ϸιҩˡιҩҲУܻģǶкû򡣡
ŵʤ̭˵֪ӵҲֻĬĬؼסЩɶҾСִƶ᲻̫֪࣬ô
ƶᡭأⶼʲôʲôּһüһ֮󣬾ȷʵҪ˵Ļ⼦ὨĶνѼӵˣһ룬泤ЧĻҲǼݡ
Сִ֮һƽĵأöطɶ֣ĵطø˵ĵҲȱʡ
˵ŻδһŽˣ΢΢ףȻݸ̫һֽͷ˸档
ּ֪ʱܵĴ棬϶еݵģվȥˮˮ̫ݺݵһӣ̫
ػͷҲûҶ˵ʲô
¶߰ɣ̫Ұһ֣ȴֽͣʵ̫ˡһűֽĸӡ档
дʲôأǡĳԱۣûкζز徫衷ǡʱĺˡ
ոȥģдٶȡһ𣿳̫Ǻ޲ס߱һ١
ǲɷϵǣʱȷʵô˵ˣȻǽǲִ֮һڣֻΪ˰ͮȴ벻˵¶
ĵһоһȣΪôǷǳɣ϶ǲģ徫裬硣
ǶߵĻ⣬һо϶ҲǣɲǸԲаɣôɵĻ˵ó
ʵϣ˱⣬Ҳʧ棬˵ʡزеĳۺũóгĳ̻Լ̯λطӪȻ˼ȷǹ˰ҲİˣҪۻĻ
ȻҪͣԷһˣһ߶ԻȭߣһߴǹҸɲҲ״򣬺ûкζز徫裡
ҸɲŹǰȰгԱҲ֣þһȴгԱԼʹ˽ȥˡ
߽סҪһ䣬Ҹɲִ˵Ȩ𣿶˻ɣᣬôɡĹԱҽס˼Сᣬôˣҵĸɲƶȣ׳ʲô⣿
߱ʾעĺչ
̫ұش̼ˣǡɡ⡱֮ݴʣһһǵĶ⣬ϣȽϻƵĻȷʵĿڣʱֻҸɡ
ңɷȻǲ徫ģɺ޵ǣǼץסԭţκνͣǿ޹̷ҸɲĪŹ
ó̫ǣűֽǡ»ǡزб


4032 ϴ
زбʲôʱҲѧһף̫Ĳ˳زý壬Ҳôˣ
أֱߵĵ绰ˣǡ̱Ƽĵ绰бƪ£㿴ûУ
أ̫Һһزб췴
ǳ鸴֮ˣزǳĳ˵ĴӪȻý壬ȻߵڰףƤ۸һزȥˣ
Ȼ϶еΣʡί̲ģزбزһСҹȻӰ䶥ͷ˾Ķͷ˾治û˵٣Ҳĥƭ͢ȣ߻ԭ
ó̫ջģǳĴԲӣܵһʱݺݵػȥ˶ҪЦġĶ˰
Ҳͮ𣬲ע⵽ģ龭Ѿ˽ˣΪּ񶾵ĨڷʽбҪǴ𣬳ࡣ
ͮʲô˼ű̬
Ѿ֯ЭˣҪԷǱǸǱߵķӦеٶۣ߻ش𣬡ҲĹʹ绰ңϣдһ¡زбҲǰʵıֽ̱棬úʡ
Ǳ߷Ӧٶۣ̫һˣزб۶ӣһ·ʼش𣬡׼ӣż˽һ
˵绰֮󣬳ͨаô²ȥڵһ仰˶ȡ⵽زԼϼҵý巢ġʵ̫
Ȼͬʱˣ˵ûУ˵㱻ˣҲܺƤϣǡ͵ĻԸ
һϵƽƽĽͣû˻⡪
ҪǵǼһıʸ˲֣̫ܰ绰ץȥڰУи΢΢ԥĻǲº˵㣿
ֻǻֶ֮һǿô˵ɣͨ룬Է֮󣬾ֱݣ棬ҳ̫ң˵𣿡
ϴ绰ɶʱ򶼷㣬ڵ绰ǱЦǰزæˣһһء
һؼҶֻʮӣæýźƨɣ̫̾ȻֱӵطʣزбǸά˭֪𣿡
һСëӣҪʺûкζƪɣһЦеֻĸоҲǸոտ꣬ʲôָʾ
ʲô𣿡̫ҾЦе̶
ҾòãЩСᣬΪ˳ͷɶ£ҵʿһֲֵּĿش𣬡öҽаˣûŵĲ´Ьģ㲻ɣͦɣǾǳȫ
һʼұﲻס˶ǵĻġʸ۸ʲôģҲˣֵǶõĻԸȥ
ͬУ̫Ҿ⻰еԲڣҸġôҿ϶Ҫʰġ
̾ͬ˵ͬеĻûҪˣǴĳ̫ңʸӸСû˻˭
վʢʦжϣҲٷˣǻѵɣǵó̫Ҳ죬û˼ˣдһϣ̫ˡ
Ӳżд̫ڶ˵ֵˣͮô˵Ҳô˵ԼȴǾãȥ񫣬˵ʲôǾ͵ûӦ𣿡
⻰һûʦĵǣ̫һϳʱŸ˵˵ʲôǾͽʲô̫˲һţиȱ´ʶϴء
زбǹҿĻְɣ̫һ䣬ӡ󣬹ϵձ硣
ǰǹھίҲǸܣ֣̾Ȼشһ䣬ȻŻȻ򣬡Ҳ٣ǵʲôİɣ
ʦ׫ˣһе飬ĥҵأڹٳķ紵ݶԶ̫СͽиУĥС
һΪ֪Ļأ̫ҸЦһ˵绰һϣ۾˼Լĥ˰ӣö⣬ֲ̧绰
ãͮӵ绰Ǳߴ˹ʲôָʾ
ں˵ǸάļˣҲúõʰ٣̵ط˵ˣָĶĶ
ںӣڵ绰Ǳ߳һ£ȻɵǺǵЦһںɣǰļԣǺܺõġ
ֻǸüǵˣһ˫صػش𡪡һǣȴеںֳĵΣǶ죬ҲеͿˡ
ںӣҿǼһδ⵨ӣɵҲ֪ɵǼɵЦػش𣬡ΣǼһǸӻʶרҵʿȽ϶ࡣ
ȱ۶Ҳȱһľˣ̫ҿЦһҪʲôרҵʿ͸˵ģҪǸҷ£ҾͻʹĻ
ҲǣãȥŻͮڷӦЦŻش𣬡Ӷ࣬Ҿû뵽ʲôָʾ𣿱ֽòû
ƾҲ䣿̫Һһѹ˵绰
ȻŅ̀Էʲȥֱ˴Ѿͦһ١
ԣ飬ȽìܣȿֳأµǱˣ˼ĺ䶯ͬʱвֹһ绰㴳ˣ
Ƕбļߡάܹ֮άޣ²𿪣ˡԼ˸ʲôʱ򶼲
ЩעƮƮȻЩ㷲ȻҲԼĵǴҶ˵̫Ǹģ˼ҳ˰׵Ҳڵ
׵ԣǲôĵģ̫ұϾѾ뿪ˣٴӰ죬վҪ紵ȥƪܷ֤
дƪӣʵлԵģȥ桪û취Сд񣬿һģС³˭ϰ塣
ϰеû£أ͸һȻ޼ֽר⣬˵ЧͦõģԱ߹ˣ˵㱨ʲô˼бũóгɲ˵¶һ
ҲҲԣҡҡͷִ֪ģȻбر棬ǴҵԱϸʱעѵġ
Ҹ㱨϶ҵ˵΢ЦŷǸᣬȤһ
һȻ޷ģԣŶԷߵһߣʵϣΪýҵԱ˭Ҳйϵ룬񽫾ʿ󵥶ҵԱջһ
λϣԱָָ㼸䣬ϵľơʡί֯̿Ҫץһץɲ淴ӦĸɲΪ߶ӡ
˿ع⣬ǻбϵġ


4033 Ī
˵ͷͷǵǾԣҲǰ׳գ֮ЦűʾԲסˣ˵Ĳ̫ߣҲҸʰ
ɣλҲǿĴûᣬ͵ſڣ㶼ϧˡ
ܲԣʵҲеԥԻɶԷǸƭӣҲһźһأ
ÿ˶ϣԼҵͷأҲֵ֡
ˣ˿϶Ҫ㣬ȥģͺλܲмرʾͷܺС㱾ûʧҲûɶɣ
⻰ȴʵԣϿɣ뵽ܸЩѾõǣձī棬Ҳǰ಻סļɻҪǸҸɲأ
ҪôƪͲ㵣ĸʲôλмĳһǧǮдˣҪǷ˵ĻһǧǮҲҪ
2002ĩһǧǮܲˣԣı׹Ҳһǧ飬ϸѡȫڡЩҲһǧ߰˵ģȻҪҵõĻһҲҲ˵һǧĻϿˡ
һǧǮ˵ǳôС£ؼͨһǧǮʶԷ˵ĻǸܡҪ˼ҳɵˣ׸Ǯ
ʮа˾ţʡί֯жũóгһԵײˣô²⡣
дɣдùֵ㣬Ҳҵ¶άͬ־˾ǹеĻһǸǰǵսˡ
ʡί֧֣֤֯һ붼Ѫڰ
ӻûУŰ濯ˣһô۵ĸܱ࣬Ҳֻζظ̾һ䣬ĵη
磬ֽ֪֮ЧӦжôֲЩвŵĵ绰ȻһЦ˳϶Լȷʵǻʡί֯ĬȻ׵ٴ󣬴ʡί֯ȥ
ǺڵͱȽͷˣؼҵĺá
ĸ񾯣סһƬСﻧѣǹоԭһƬǨˣǺܶûʸǨߵˣ
Ϊֹ͵˶ˣܻи𾯲㷿ݻˣ˸ǰҲĹϵǲģʹһֶεĻԳӵУǰ˿úסϵʿ֪
סƬﻧûʲô˸Ұﻧز֪Ļ죬˼һúãѾǼڡ
ǻؼҰȫԣ°׵ϵڡʡί֯棬Ƕν¿ǹ˱ģ֯ġ
ͬеĶҲ£ʵϣкڴһҪŶ
ɺڵ£е㺦£˵ǳ̫£޼ɵ޽ɣ;ãؼ죬Ƚϰȫ
һؼңû˵ϳ緹Ժϡﻩ߽߰˸ӣԣĶ˭ԣ
ԣʲô£ԣϰվ˳ǻϸɾˣǶһվһ֣л˵ҲС
֣Ϻһͷϰűͺͷˣҵӣ۵Ļһ򡭡Ǹҡ
ҿ˭ңһһһΡ˲ܲϣգ֮䣬ͱһСᰴڵϣһȭߣʱڱֱðѪ
ԣҲ˳ұ֮ǰͷһᣬʣµļСӣֱӾͰѷӵŴͼİҸϡá
Ҳ٣ܵҰˣԱھӿˣǲ˵ж«ҵ˭Ϲˡ
ûӣӴԺ˹˶ȵͨ죬꣬һСɶء֪Ķ𣿡
̫Ұ£Ʊơ£˵һ֣ӣںһָԷطզ
꣬һ˵ֹһ䣬һͬ飬٣ɶ¶
̫֪ͦһ˵ͷƲһƲ죬ǻɵ㣬űˣûУ
Ҿ;ر𲻷ӣںǹ⣬ӲУʵеСžšǰǶǲ̫ãǼȻϳ̫ˣҸҾ͸Ҹûֻ꣬ɶ㱨ֺšҸ쵼㱨һ¡
ѵҶɢˣԱֹӣȴʶںģ٣ʲôأġ
磬治˼ˣںЦеطҲǼ˵˻˵ʵϣں磬ǡϻ죬б˸磬ҲþͳԿˣҲܸӣɢԣɢУ̫ҳҪҺÿأ㵣
̫ҿɴ˰ҪҸ绰𣿡λҲͦʵﻧ൱ӵģΪоֱܶ˵ƤӺӣӢױҲ
ô˵û˼ˣ˸飬ں΢΢һЦҪҸ˵һ⵵¶ˣ
٣ô˵𣿡λһҲˣǶһƬĳˣҳӣ϶Ҫ棬Ըû˼ˣϢ˰ϳ̫ˡ
٣˵ںЦһŤͷԸСᣬʲô˰
žֵڼ䣬оˣλǻظĸҳԷģƬˣʲô̫ϰ߱Ͳһģͨ绰Ҳ˽ˡ
զ¶أ⾯߹ѵõǣһںҲӡ
Цһ٣˽˶ԹɶǾˡԣ¸㣬¶û̫꣬ҾĸӣҺˣ㲻ҵ
ꡭʲôֹһ䣬˸ͷԵ£Ҳǿͷʡóǰ˫ʶżƽϡ
̫֣üͷһ壬壬ǳ̫ˣ
̫ǲ𣿡ԣĸѾһףۼҶ˸ϡãŭգһˡҲо죿
ҸûСһԣСޣǴСģʵʵ˵ʡ屧Թҡ̫Ϊʲô鷳ҪռҰҵط˵
ҡԣ³һʣµĻӲֶ˻ȥ飬û˵˺Ƥҵǰ̨ֶΡ
Ƕ֪֪׵ھӣЩͨϵйܺӵģ뱲ӵͬ£һӵھӡ
Ҫϸ˵ԹĻҲڣǿ˵Լ˳̫ҵӼԱ˱ˣԽ͵ǣˣΪ֮ƽ
£б¶ĳ˳ͷ˵ĳתʹһ٣ѼҲˡΪ˵
Īķ̣ñôΪԼĿˣ
ⲻ֪̫Ҫں棬׷ҲЧҶƽϣֱÿȥ⣬
ͮĻʶġרҵʿȥˣˣһССںͷ


4034 ϣ
̫õϢģ֪ںԣļңοطµ绰˵͸ô㡣
⣿ûҪԵö࣬һֵͻ˶ԷԸҲʡñ˵ϴɶġ
˵ںǱȥˣҲνԵԣϷƤ˵ѾǱɱεģҲҪǣںԵĶɡ
Щʱִͮ˵绰˵ͺѾųˣΪЦǣΪһܣںǸΣֱìܡ
ΪԣдǼ٣˼Ϊ˵ģСľȻȥֱӴˣηʲôط
ں󲻳һףۺг˶꣬쵱ֺţȻʽƣҲĸҿԼҪҿңǾ˽˶Թˡ
ʵҲͽΣγָָģǾͲ̵ˣ˵㲻³̫ң°ϴ˼ҴһʱҶţ
ûУǰɣûͱұƱˣͺԳε飬֣̫Ҫʰ
鼱֮£ͱĻ˵ԣдƪ£쵼⡣
ëںڴȻǻײģȴҲˣЩΪ˰ͽ̿Щ۶ӡ
ԭܼ򵥣Ҫֻ֣̿һزб
ȻߣЩͷԣûвȡٷжǳ̫ҳҲֱ˵ϵֶΡ
ǿĻ̲ĬģҲҪǳˣζǿʡʤûɶɿҫģ˿ɾͶˡ
ҳ̫Ҳδһ䣬˵ʤǶ԰뿪ģڻƼҵĴӪڻƼҵˣ治ҪָƼһ֡
ں󲻵жϳЩͮԼķĿĸģϴΣǿ˵㡣
٣֪Ļ̫࣬ĳЩ˰ͽ쵼̬ǲ۲ȵͷǾͲҪˣ˭ģ飬˵
ѾˣǳͮЦŻش𣬡˼ұ̬ˣѹСܶˡΣҴȥزб鹤㿴ǷУ
ɵӣҲûôù̫׵úܣصһȲŷҪ֯ǱߵķӦ룬Լȳһȭ
£Ǳûȷ̬زԳԼĵⲻûӣɲ·λԽߣԽ̬
֣ͮ˿Ҫȥõλһ̬Ҳǻɲϰͦϲ³çȥȥ֧㣬ˡ֪ɣ
ûϸʣֻ˵һ飬׼ˣͮڵ绰ǱߵЦȻΪС̵óѶģҽʲôϡ԰ɣ
ţг̫ЦŻش˵ɵɵùɰúòһ飬ұֽ϶ġ
Сһ£̽ǣԺ鷳ͮһһŪԼĳ죬һ꣬Բݡֽô
Ҿ͵Ĵ̫Һһ˵绰ҲеֻССһұֽȻ󵽺ұʡίĨڡ
ֻҪ̿㣬Źһʼʱ䣬Ժܵˣʲôعٲֹܣ͵Ÿɡ
ܷչһ̫һǺϲּģһʱ䲻磬վСԺڴʱں
ֳֳֻʲôˣһֽ˫ֵݸ쵼һʱ䣬дǧֵļ顭Ŀ
˲ŰΪˣֹ̫һ䣬ҲӼ飬ֻ΢΢һüɵؿһۣ㲻ǻǮǹдİɣ
Լдģдһ磬ںҡҡͷնػش𣬡ž˼飬ҲͽһĲ
̫ҿЦõָһָðźһǲǾáԼ̬ͦ
ںһ㶣ȻЦش𣬡дÿһ㣬дˣһ֪ˡ
ʲô߰ģ̫վ˦ȥںҸ㣬ҪˣȻʱ仨һд顭Լһ£ʲôġ
ǡںӿЦһû˵ȥȴڰظ̡ģǻ쵼½
ϰ˵ִﳯģװ˽ͣʮˣרҽ飬Ҫȣҹˣȡʱ򣬽ͶӣȵԽãԽá
̫ҽӵ㱨ָæŸЭȷеıϣȻŻ˯ȥ
ڶ磬ˣѰ˼쵽ˣǸ˲ɴ绰ϵˣĶˣ
ˣ³ˣ˾ֳڵ绰Ǳ߿Цٳ飬жˣʡûУڴسǵСء
иʡɲļܸ٣̫ҵһʱȻ뷨Ȼưһͣµ𣿡
ͦȫǰҹ·Ĵ󳵣ؼǰط·̫ˡСʱˣ˲һ˾ֳ̾һǰҹģǰҲûٳˣҲһϸ١
ʲôأ̫һڰ·ϣҲǼˡһǧβ磬űڷɵ롣
ĳһֻܸ˾ֳ΢΢һЦ׼ýˡҵ˲ɰ£㾡ܷġ
˵ô˵ӳڸ·Ҳŵˣά´ͷǽͣٺά¡
·ϵȵ˿ǲ٣̫Ҷˣһžƣؿ·ȴǲѡ̫
ֳſڣһΧۣԱߵĹԱά򣬽ǿ·ߣʻˮء
磬Ҫ⵹˵׶Ǳߵˮ岻ãؼУˮµı仯Ⱦĵûġ
Աڣͨհװͷͼܴĵϡ
һһ絹ӣΧ۵ȺԽԽࡪ͸صһ飬˷ܵؽͷӶ磬ʵټǼôܼһ𣬻Ϊ𺳵ġ
Ϊܶˮʮף磬ҲǸշģͷβҲа˾Ÿףһǧβһ׳ۡ
ԵظлΪôõĿ
һ֮˲ɣôؼ
˾ֳ赭дػش𣬡Ҫϸˣ¸ٵĳҪһưµϣҲ֪Ÿɶ
ʻ̫һ䣬е㲻⣬˸ˣʲô
ĳ˲ЦŻش𣬡¸ٲǿʼҪϸء
ǲҲˣαץ˻أüͷһ壬һסưһͣǡˣ


4035 ͬ
ǳˣ˫ʻ˲ɵͷžͦŵģֱӾײȥˣǱߴһѷ۲һ¡
ӵģῪͣҲάޣͣ˳̫Һδ󱦶Ҳֻˣǽ͵רְ˾
ǳ˰Цһһ³ǣͬݳ˼ϣֱ֮ײ˶϶ı۳˾
˵ʲô쵼ʹʲôıֱ仯
Ҳûץǻؼ˵ʱסˣ˲㬵غһ˵ʲôִ񡭡ȻִǾץˡ
߼Ǻ⣬̫þЦ⻰ô˵ģ
ִ񣬿϶һȻ˼ƽϳⲻеõۣǺҪ˲˵ЦҲ񣬼ȻǱƱƣǾץˡ۵ǵ鲻ģȥʱ򣬴˰˸Э´ܡ
·ꡭֻбȭͷ̫ΪȻصͷ˵ʲô治¸˱ȣһǧβ磬ŵģǱһҵϣʲô
ʱҷ˹һһǧİʮβ磬ʮβ͵ģٷ֮ҲʮĿǰΪֹʮǩյ𣿡
ǩȻ˹ҽԺʵסˣ͹֣ʾ۲ٿǵ豸ʩвĻǾǻٵ
Ҳǵģ۳ˣ𣿳Цŵͷ֧ܺ㡣
жʮ㣬ҲͲˣֳ߹࿴бҪҲǵһˣǱ˲ѡ
ǺðɣλͷѾˣ༸ټ˼󣬲ҪУͨһЩ˼СʱؼǡȰģ˶챻ˣͱ˵ˡ
ϲϲϲˮֳĹؼУҲҪǿ棬͵ܷǲģӵµĹ·ϣȱȻûꡣ
Ҫǣ㱱ܵĴ󳵣вٳȶǸװģˣ˰һ£˶һ󣬲һܴöԶǵλǳˡ
ֻҪǸûô̫Ұһ֣Ŵ˵ʲôֻˣ绰ǹֳ̾ׯ󣬡ʡʼֵ˿ˣ
֪޹ػش𣬡û˵
ĽֱͣӰ˴ߵģׯֳе㲻ˣΪɶ˵Ͼû˼ˣǳǹ
˵µϰұͳҲǹ̫ҸЦһž˫ߵĳУǵĳײˣŲߡϵˣհɣ
Уϵ¼񶼿ˣ˲ЦŵͷҰ˴Ȼʮ㡣
У֪ίˣׯҲ˵˾ֳĻش˵øЦһʲôʧʼԸ⣬ܲȰ˷ˣ
𣿡̫һ⻰ҳһβ磬ֳŵġʣһǧβˣզ죿
ǰɣׯõʱһĿ֪ģҲ֪󣬻û뵽ϣľȻЩô˵Ļ˷ŭҲǿģǶǽ۵úܣ鲻á
ǡһβ磬ֻʣһǧβ¶ĺãʮ֮ţ˵ʼֵĳȽأĴûɶ¡
Ĵ͵Ȼû£õúܣ³̫࣬ҸЦһʼ˵ģǿ϶Ҫô˵ˡ
һСײ͡ׯ󶼲֪Լô˵ˣôҲҳɣ
Ҫ֤֤һ磬ׯֳô˵̫Цŷʣ˫𣿡
Ҿ˵飬û㳴ɳɹɶׯֳЦһǰǻ˼һβǮ
ˣгһǧɣ̫а۵ػش𣬡йϵĻ߰˰Ҳ⡪署ģгϵˮðл
һǧ򡭡㵱û绰ׯϵѹ˵绰ʲôЦֲ𡪡Ϊʧô࣬˼ҸôͲ²飬жԲߣӦֶΣɺˡ
̫Ҳȷʵ²飬һβ¶˼͸ƳҲ졪޷Ǳ˭˭
̧ˣǼŵļһûȤע³ʱž˫첻ΪҲǳԡ
ֳĵȻڼǳѾ޹ˡֳĴ죬Ӧ˻Żᷢȥ
ֽ֮Ӽ˵绰ʮһʱֻһһŮţȴʼֵˡ
ʼֵĸֳϯ򵥽һ£ȻЦŷ̫С۱ȥģǰ͸ʶ
簡̫ЦеͬԷһ£ֳкιɣ
ǳʼǼˣֳЦŻش𣬡˽ˣȷʵǴȣ谭ϼҵĴ£顭Ҫô
ҿûҪ󣬡̫ҡҡͷԼŵģ˾޴ʧʱȶֵҲǡʡ˾ֱ׳
ҪñҪ󣬡ֳЦŻش𣬡ҴǴͬǸģǴֳҹиˣٸӡ
̫Ҽ˵ȤЦһУӣľˣҵÿ졭ǳһԡ
򡭡ǷеֳࣿͿЦһʵʼҲˮš
ǿϵŻݼۣ̫ҹҡͷҴҪģҲ˲٣ĹؼǡôţҪԴģССʰһ£ҲΪǺãһʣ³ǻб۳ҵĵǸһ³ô
˵ˣֳЦŵͷʱֻ˵˲٣ƢԼһЩص¼
ԣ֪û٣Ҳ£ƾˣƶҪҿһǣͨһ£԰ɣ
⵱Ȼû⣬̫ЦһЦǸë¿Ƣ˺ú˵ҲͲΪ˵һ³Ǳ۵³ǵٲˣǾͲˡ
˰칫ֳ֮Цŷǣ۱һҵԺ˵Ҫ򽻵ġ
˵вĻ治һףϯЦҡҡͷǼʼ˵ʵʵϴˣҪŻ˳ұƷ鷳Ǿ͡٣ʱҵҲˡ


4036 泵
ֳֻƲ飬Ҳ˱ĲƷڴٽʼಿŪĻҲҪ˱ơ
ܸ˵Գ̫Ƣ𵽷Чֻ˽¾ֳ
ҶֳЦŵͷûô˵ҲԸ̬ҿ϶ѻ˵Ӧò̫
̫ûʼַϣ磬Ԭزˣ߰˸ˣм̼ԱҪﱱġ
ҪӴһµģŮҲˣһһ̸˱״ͷչ
ԬѾüˣΣֻϣԶ˾żһ£ûʲô棬ԬܻҪһˣûеӣ´ҲûУ̬Ȳ
̸ϣ̸˱һķչʾһĿ꣬ץн裬ʱϣԶ˾Ҳ뾺꣬ԬЦŻشϣչһ¡
⣬ʱ˵ɣ̫Ҳ׼ţֻ˵ǰڶԱİмӷ֣ԽãӷԽߡ
ʱ¾ַʣúһϼص󣬲֪Զ˾Ƿг참
УزݶУԬͷ¶һ˿Ȼ˺أаԶ˼أݿ⣬ҿԤݵĽӿڡ
úǱֳˣ̫üͷһ塣
ĿǰûУú̿ļ۸ǵ̫ˣüͷ΢壬е㲻ȵӦø߶ӡ
ȸڵúϰɣ̫΢΢ףһڵúλˣԲôżСͷԬȥֳȥһҲøƷ
ǲũҵ޵¿һۣ֪ԼóȻ֣൱ɻģǿϰûɶӦǵͷõģͰš
ֳǰһҲߵе㲻ͳˣ̫⻰˵ģŶ޵飬سֳĵĹŻƣջǣ絽㣬Ϊֹǧû˻С£ؼô࣬һһ
ʼǰһҲʡģ˵ֳǼʱǱ߻һرǲһҪʻؼǿǳ̫һſǶĻҶҪץϹԾٳȥ
㻹еˣ̫ǿЦãڰСϣȷʵӵͲŵĻǾгĹȥˡе϶ȥ
״ɴڼзʱ򣬴ԭͱ׾͸üˣɵÿˣϨһϨҪֶ·Уֱӵ¶һģǺõģżȥſˣĳͱˡ
ǳ̫ջǣҽͻάſѣҲһ¶ĳٸëġ˵ƴѾУ
һе̫Ҷ߼൱ѾˣҲΪ˴󶯸ɸꡪΪԼΪϴˡ
ǸȤ˽һ£زǱߵ飬չôˣӣԬһ䣬ڡزбй𣿡
˭ֱֽ棿ԬܲмغһȻŷӦ
˵۵ıɣĺȱ£ʱ򣬻˵ر»ȥˣɷǸۺгأûкζȻǼðαӲƷǹ˾ʳöٺۣҾ֣ЩЩ֪
˭ס̫ЦһЦˣʱ䲻磬һԷɡ
Ԭʱ򣬾ĵˣڸӽ㣬ԽӴϼˣ飬ȻֳֻҲֳĸ˻Ҵһ
Ȼʼֵдʺܶ࣬ͨҲ֪˱絽ʲôڵȨֳҲȷʵȥ㣬רҵıԹվǳǮڽʱԣʵǺҪġ
ϣܽǮˣиֳ˵Ժ󲻻ᱨģǹ졭ô°
Ǳģ̫ұʾûأҵУãҶʡѽеۣһȥϢһ
ͷȥҽԺһ°ɣδ󱦲Žӻ쵼Ѿתæ¿Ӿ׷ȥͷһ°ɡ
Ҫ飿ڵһӵɻ󡪡ڵϵʶ־ôͻȻʧˣ
ѾӵڷΪĳ˵ļطΧų˵Ѿɶɶģ̫ҲĻԣǹȥһһǧꡱ
˵¾͸һˣڳϵʶûջղ͵һ£ʶʧˣ֪ˡˡ
̽һ£ʶʧĵطڷ˵ôҲùȥһô¡òܵ
СԺڳԷִ̧кȴҲֱ϶¥ɽ˷䣬󱦰ҿŵ㣬˭Ҷ
һ̣ͥڷʶʧĵطϸϸ˿ûзʲô쳣ס΢΢һ׹ҪҲǰŴŵģѰ
û˶ãҵ˵ǰ治ԶһһϵĸѾˤѪģˣһǵ
ǵģ̫εƲһƲ죬ҶŹˣҪԼˤ˵ԳˣôƫƧĵط
״֮ͻתˣ˵ҵģҰëǮĹϵûС
ôģǱ˲ôΪڶһ磬㣬ɢһɢ˵Ҫȥ칫ˣ绰ӵ绰Ǳߴ̫ңڷǱߣǸô˼
ϸ磬Ҳ̫ö˵ϸ㣿̫ҸЦһʣǹϵһֱɶֱ˵
ĶˣЦõطĶӡӰ̫ҡ
Ŷо𣿡̫һ䣬Ϣж𾪡
ӶӲˣʲôȣЦһ̫ң㲻ǴӦ˰ֵ𣿡
˭˵Ҹɵأ̫ĻˣҶűˣ۸񫣿
û˭˵ɵģǡˣ̾Թĺú磬˻ɵ㣬Ҳİɣ
ƶҲôģǰɣ̫޿κεһ䡣
һĻƺ飬ҡҡͷȻֱץ˵绰̫ңҾһ䣬ǲɵġ
͵Ҹɵĺˣ̫һ⻰ˣóˣڹڣи̵ģֵ˭
治ɵģƺȻҪֵģЦһЦһ˵㲻ءؼǳ㣬ûֱˡ
Ҳûֱʣ̫ЦһҲĶΣҪֶ̫ˣĪĳҪ㵽ͷϣǵÿҴӦӦ


4037 鳱ӿ
ûֱʵˣƺþһЦΪֹΪ¶ʮа˾Ÿ̫Ѳ˹ϵ
Ҫ˵֤ɶģûУ׵úܣСЩֵó⡪õʡίǣƵʹ˷·˵⡣
⻹渴ˣƺһ䣬̾һľ棬Ҫбˣȷһ¡治ɣ
͵Һˣ̫Ҳٴ˵뵽ƶڵر֣ĿǰıӦҲͦͷػش𣬡治ңһ˵㻰
ƺ˵绰֮󣬵Թһ䣬һǲϳϡ
û׼أҲ̾˵ȥҲš
ƺͷ۵ĵطСµķӦСһûƤЦ˵Լϵ󣬿ɾС˵ǲǳ̫Ҹɵģ˶Ҫ㵽Ƽϵġ
˼˴ԼӣܵغһǰŲţһ϶£Ҫ˵ĸ𣿡
ŻƺʮĻͷȴڰ̾Բ⣬Сһõرƾı
̫ȴûǻܵĿգŹԭе㲻鲻Ըǻ˸ã˵رҾ֡һǮĹϵ
æڱΪ絽ˣҲסÿʹֳģҿķ˿ýٲٱġ
ôҵ񣬻óģ񱱳ʹǩչЭ飬һֳ棬ͬǩġ
Эһǩǵصӿ˹Эǩĵ죬ӿͳٶ֣ڶ֣գ֮䣬߾֧Ԫ
ջг֤һĻ鳧ǰӵĳԼæýͷöĹԱдطǺľ󣬿ũϵЦݣ̤ʵˡ
гϵũĺгǴˣЦеͣչѹɾʹ˲١ֵóǮˡ
ԵĻҸϣȥû׼ǱȥˣջЩڵһƨҪ㿼һ£
ǱϰգӦũҵֳֺЦŽӿڣһг˵ôһƼľֳҲȷʵǸϰա
ǸһשҪᣬ̫ЦŻش𣬿⳵ˮľͷƤҲе㷢飬˵ѹ˲ǧֵ飬ƣǲֹгǧ𣿡
һǧһǧǽǧֵˣջﰵЦʵ飬ȫǴģ֪ҪǩЭ飬ֱгҪ
Ҫ޷ܾģջǷֹũҵĸгǴĸسȫһ壬ұġΪʲôʱֱأ
ǩԼԵгеջ𣬱øгɲȻջջ𣬱ֵϣý⡪гкˣ˵ȻǮΪʲôܶһأ
£ֻҪʵطһˮдĻ
˼ǣҪ⵽˴صίǿҵִ
ǧĺ꣬ͱʲôի˰ɣӿǺÿѹأһǻӿˬˣǴȥˡ˭ģ
ҲɵǿеִǾָһ㣺ǿˣһʮҪ󣬵ʱǸеΪĿǰȴıɡ
Ҫ˵вƣеϦȷʵ
֮ܶ˳嵽˵ƵǰأյǲɱؼػǲܶϾģֻܾơ
Ȼ飬Ҫűģ벻˵ƣҪȻӰ̫΢΢һЦǰڶһ㣬ڹͷûôˡҿǵ֣ǲǲ̫Ҫɵ˹æ𣿡
æȻˣ̫ԥһ£ЦŵͷǿԸӰѣ÷鳧ͳһţ᲻еίˣ
ʲôίίģسһЦɸ˭˵Ҫˣֻܿڡ
ֵĻжʮ˾͹ˣ̫Цеػش𣬺ֳðƲ죬ȴǲ˿ıʾüͷ΢΢һ壬е㲻ʡ
ˣȥһǵɣгЦŷΪֹũˮгĿú޲ôӺﳤһֻ֡
֪Բʸǵģһ֣һضȥҵǣɶʱֵˣ
Ȼ絽ˣȥιһ޷ҲǶԱĸ߶ȿ϶
Ȼֳһ۵ļί棬һСһЦеģһڱдʲô
гˣֳĵҲϹкгЦеصͷÿԱ֣ſڵǣҵѹǲǺܴ󰡣
ˡѹҲǶںЦŻش𣬶һصĸгûҪ⣬˼ҺܿȻҪгӲ죬ġ
Щ׻˵֮ջ͹˳㣬ֱߵʱץסһᣬغһ䣬а
ѧϰģЦеػش𣬡Ƚܶࡣ
ţҪܰĿŪһ֧ģջɫ˵һ䣬ת뿪⻰ƹʵǼˡˣҲҪǿһ£ũˮĿҷֹܵģСüס
ЦһЦҲش˵ץũˮίץĻ治ࡣ
֮ǰöˣί򿪿ӣ۵ũˮϣҵͨͳǽЩ沦ģЩҵ֣ϵ
ܶԽģũˮҲˣʵϣίְȨΧͿ֪ǿ£ҪץҲũˮͨûϷǽõģҲǹҵϣЩȨ
ȻίϻбĿ˵úʲôģǳ̫Ҵֵ֧ĽЩúͶʾͳһڡĳҵһڣƿú̿ȨҲǶ⡣
Ǿ仰߿ɽľ治٣µĴ󻷾£ҲֻũˮίܷӳӦеá
뷨벿ϿɡԵгҪõģĺ۵ܳ׷
˵Ӧȴĸ֣ҲֻܡǺǡˣû취˵õġ
һ̸һ̸´ڣҲֱϵֹһ죬ţصظҪ̫ңÿȥһҪˡ
ҪȥĶеŮˡȻճ̫ҵ٣ٱ˶˵ء
һ룬Ů˲Ǻ꣬൱޵ģƺˡ


4038 С´
ô֪ȥĶţһƮ񣬾֪ˡŮҪԸַԷģҲϰˡ
ˡԼһԷ𣿡Цһ䡣
͵øˣţþЦСԺסŻᣬŶôýġ
˹Сó̫ƣֺγˣԸ˵ʱ򣬾ȥתƣ鲻õʱ򣬾סСԺһţҲõһ
Ҹδ绰ֻڸСεĹϵòⲢΪͽᣬʵϣ²Žּί񲻾ãί;ʮڣ˥䵽ֵһˣܸǰѧٶ
ʱͲǺܺãµϢȻͨ˵ˣԸίһĵá
Լίȱ˽ģСΣЩҲǺ죬Ȼ;˵˲٣ܸһмίζһģҲǲģ˽һ¹Ǳ
̫ҵ飬ǱȽ⣬ʱӵ˹ĵ绰ȥ˸ɲĴְλȥɲһˣš
Ҫ˵ⲻǶ¶һһ˭ϴҲһЩˣ²̿Σõ˽̫ˣ󴦿϶Ҫϴһ顣
ң֯ڲְ⣬žܾģ֯һӰҪһίǡٴ뼶ڲ
ǳ̫ҵĲƽ֯ˣʮа˾Ŷ֪ͷβǵ˽ˣǻƼҵˣҲǽˣյˣǵ˽ġ
ְյֱӸĽ쵼ǽ˶ôһˣ̿£˭أ
ʵϣµͣ57Ϻˣ㲻˭ߣ֯󴦵ĴҲ²Ӧֵ˵
ǣ޾ԣʮ걾λݵĸɲڣҪίʲôģһܳŲʮۺϸɲֻ֯һңֻڲһ䡪̿ȥĴô򵥣Ҳһ仰¡
̲ûµɲĴǻͷ̫֣ɵŮǸûƢģɽλá
ͬʱ̿Ҳ˵ˣ֯ĸɲеϻͽˣȱһϵĳҼȻˣϣܶԸĻᡣ
⻰ɲЧҲԣܶ˱쵼ѹųͷΪԼ㹻㣬Թűȥ̶꣬ܶ٣
ǳ̫ȴǿö˶˵ذˣе˼˵ȱٳϻӻûɣ
ˣԲֹһλ˲ߣ˵漰Ӱˡ̿Ӱ䣬͹ϽȷʵγЧٸɲҲ
Գ̫ǳˬڿǣǲǸۺг¶йأ
Ȼǳźǣ֤ܲʲôֻǸоµȻ˳Щġ
ߣ뵽˵ӪɣǲԸƼҵļȷ桪ȻյĹϵҲòĶȥ
̫ҾĥǲǸҸͷŪҲԵһ̿Ƥ̲֮ΪıģԲϣе۾ѩġ
뵽ƶڵرսӲѹͷ̿ΪǳҲ˽ôǴĵϵ
ô˵Ϣǳز죬һ綼᲻ʲô񣬽ӵµĵ绰ֻǵرʾǺðɣڱγԷҲɡ
ʵϣķղֹôһ㣬࣬һԷ̸Цأ䲻ֻˣ̫Ҹ磬ӹƽи´Ʊˣô죿
̫һӣյһͷǳǹҩȷͥͽ⣿
˼ҿͲЩģϣһ˼ҶʾԸˡ
ӹƽһǲ죬̫ҵһţӣȷʵֻغеİɣ
غеģûרķһӶѣûһ䣬ҸʦӦ߰ɣ
ţ̫ҳһ£ش𣬡Ұһ¡һʣθҪжǮֲܽĻͽõġ
㬵ع˵绰һ䣬ӹƽǱ߳ʲô¶ˣܰһ¡
Ҳûʲôи£̫Ƶ̾˸ģߣƷһ£¶ûˡ
˵ҲͦƵģҶҪǿģɱ̫ߣǶֳɵģߣ͸һӻǺܺãкܴһֹӹ
ĿǰѾʼˣҲڰУίڿǣǷһַȥСҶĲƷܽʮϵľҵ⣬æƹһ£Ҳ֮еġ
ǰ죬ģߵߣӹƽԵ߿Ƽ˾˷˾绰֪ͨգֹȨΪ۳ĲƷȫջء
Ҫ˵ģҵǺܴ淶ģĵҵҲ࣬飬ˣȻԵǮģģߵʹȨȻǹԵġ
ܶ೧ڿģ֮󣬻Ҫģ߳ģߣҲЩңΪҪԻὫģģ߳Եںߡ
ģǣ϶ǲʵģ˵Ҳܶࡣ
˵ҪΪ˵ԵĲƷΥģģΣҲǲӦõġ
ֻǾã߳ģѣ𲽣˽չһ£㲻϶⡪ؼڣͬĲƷûκεĳͻ
ԵҪǣҲķûʲôͣûר£ȥƷ治¶Һ˵Ļߵ湫һ£֤ǷǷӯٹһٷǸǸ͹ˡ
СյĻģ߷Ҳû㱣ܷѣ޷ǽһ£໥һ²ˣ
Եɣ˵㱳ҵģߣǲУøҸ˵ȰȥĶͳͳջɡ
¸ó̫ҷǳģϵģСմȥ鷳ʵû취翪ģѹҵӹ˵մ˹ԵһС⡣
ǡ̰ı̰ˣץסҲˣ鶼򲻵Ե½⣬Ҳͻˡģòûˣ㣬㻹ûˣ
ԭί˼صͷƨɣСҶʼˣҪ˻ûҪôɣ
ǹͨ⣿ԥһ£üͷڻôȱ۶ˣ
̲идصͷ


4039 쵼Ҫ
ֻ̲ǳ̫ҸԼҵɣԼȵ¶ûȳǶҲΪ̲㣬ͱ
֮ں쳾þˣԼеǿ֢ˣܽʱȽʵڲܽҲԼҸֵĽڳ
ⲻϣȴôΪҡҡͷûôˣӦЩأôԾ·治࣬˸ټҶӦ֪˰ɣ
֪̫ҵͷ˵⵹ҲǸ㡪ǿн롣
ģ߻мֵʱ٣Ҳһ˷ѣ治ǼίģȻüƻ۹⿴⣬Ҫ㣬ֱӳģˣ˾
ٱλ˼룬ͦǿģ̫еЦã˼Ҫ˾أ
Ҫ˾Ǿ£βΪȻػش𣬡ۻһСˣҲˡ
Ĺٳ˼άֲ̫¶ҲһˣһʼǸԷ̨ףԷµĻͱˡ
ǣ뵽ԼҪڱƶȽ裬һִһоֻǲһģʱ򣬹ҲǺҪġӡ
Цŵͷ򲻵ѣǲȡֶּεģϣǼһʶȤһ㡣
ʵЩ˾Ƿʰ治ΪȻػش𣬡˵õûãӲǾʵˡǱмѣһԵ
ллΣ̫ЦһЦӹƽĵڶУũҵ͹ҵΪ
ʶӹƽˣĵĹϵ治٣Ʋɿ˼˲˵ķֳʡڵصӰҲС
Ȼˣԭܼ򵥡¶е㶪ˡ
ĶҲڶ磬ͰѹԵϢ̽˳һҸ߿Ƽ˾ΪͨؼӹƽһףߺеԴ۶һǧҡ
ҹ˾غС˵ֻһĶأҲ˵ʵװӿⷿˣԵҲǹϵԵҲһ㡣
Ȼ˵ǣƷƣ㲿Ǻġ
ǵطϵĹϵܽᣬǸҵܣίĹϵҲרҵ˲ӡ
ƽΪô̫ҳһ£Ȼŷʡ
˳ֲСҲѣñȽϿ˵һ£ּиëȽϺɫ
Ŷ˵Ҳë̫ЦһΪȻӣ˽ˣ
ʮ࣬ʮüͷش𣬡ΪʲôҪΪѷ˵ģ߳Ҳû˭˵һ˻ǱȽ϶ġ
ֵ̫ͷЦЦ֮绰룬ܣþò
̫Ұãڵ绰ǱЦˣ绰治סʲôָʾ
ҲûҴ绰ɣ̫ƲһƲ죬Ķָʾܣһ£ͨӹƽǸӣ𣿡
һֲǸеģһͽг˳ˣѾˣǸͦᣬǳг徢ʲô£ֱҴҪá
̫ҳһ£һ䣬þأ
ڣǵȻ˵ˣڵ绰ǱЦͣһ֮󣬻˵һ䣬ʵ£еҲִ֪磬ᣬ۹⳯ء
˵ĺˣڵɲֻǮҲһЩҰĵģôǮһ˼ߡ
ָͨжȽǿ׵ﲻɵˡδҪͨһʯͦ
Ŷ֪ˣллܣˣ̫ҹ˵绰һ£ǾȲҪȥӴ˼ԽԽҪע⣬·ᡣ
֪ʲôϵأĻǾͲ˵ˣҹԵǶܳḶ́ҪֹͣɹĻþ̫ˡǽˣԽǽˣԽֹܽҪ
ǿҲֻܲȡĽˣ̫ö⣬Ե·ţǽɫ֣Ҳסˡ
ĳ˵ĶռǿвԴףŮ˿ܱ˵ϵĻǾ޷ܵģкδ󱦽Ըһ
˺һ󣬲ŷӦϰҪԼʲôԥһ£ʾһ䣬ǸԵ˾Ĵ桭ǿʲô̶ȣ
˵ˣʾʲôˣϡ˼طԸһ룬ּһ䣬ںչ۱عС㾡졣
õģδ󱦵ͷˣ̫ʱ׿ֽס뵽ϵıʣΪڵܲĳЩֶεĻԼҲֻķݶ
˺һδ󱦽㱨˵ũҵֳֺˣҪ㱨΢΢ףȴе֣ϺѾܶ˰ɣ
ֳһ߽ţϲɫش˫֣ũҵ֪ͨˣũҵϣ֮ٷ磬ʱʡĳμʽŷʡҲ
Ǹ㣬Ҳɣ̫óһ˵ŷҲǵģҪҲûҪô͵͵ظͻȻϮ
߶ȿ϶˱ũҵڵı֣һٽͣĸ߶ȹעȷ쵼ʹ֧£ȡһССĽչֳЦ۾ˣڱ졭ʡũί
Ϲ󹤷򣬡ֹ̫һ䣬СĲŷǳ࣬ʡ֣еõ鿻̶ԿȾ
ʡֵ쵼Ԥƣ̫ѹûȥûֻ֣˵ȺԸȥӴ
Ⱥǹʵеף˸߲ҵؽʡֵ쵼Ҳֻܰҧʡί֯ƺӣǴٳشԤ쵼ҪԸܵô죿
϶ԣʡվֵ߱øţֻһֳָӴֵϴȥˣ˽һطҽƱƶȡ
վߵʱ򣬲յرʾһ䣺˼Ӵ󰡣һˣƶûϣţ
ǳ̫ҲΪţǾ仰ϺҲô˷ܣũίӦ۲ٷƶ𣿡
ũίû˵˵̬ˣǵũҵչȽֳܲط㣬ۻƶ̿ƹ㡭Щʡ˺ŵģҪм졣
ļ⣬ũҵôáӽŵڣ͵رˣʡ߶ϿɣֹһĿɵģɲһһüĳϣҲ޺ˡ
ȽôǮ𣿡̫ƲһƲ죬شĻԡҪǲǮ˭Ӵ˭Ӵүź


4040 СС
ȻǮˣֳЦúϲ£죬ũҵչȽǰһ򡣡
ҾõһӦøһЩֹ̫һ䡣
һķչٶȣѾñ˼ˣֳЦõؽͣһ㣬ʵϵĵһѣѵǡôסһ⡣
̫ƲһƲ죬ʵʵĵһãϵĵһȴñ֤ҲǸûаȫеʱ
һ̣߰һ̧ͷʣˣ֪ˣʱҸȥӭ
ơҪŷʡֳЦŻشгֵʵ̫ˣҪȻϢӦ֪ͨũҵ֪ͨũҵ֡
ũҵϴĮ磬δܾгǷֹũˮŷҲС
Ŷ֪ˣ̧̫ʾ⣬뿪ûã˲ֽˣϰ壬սӵʡֵ绰ﱣ˾Ҫ̡
ʲôȥˣֹ̫һ䣬˵ֳĶʱҲûôģھͷŸ磬ôΧۣ
һͷӦˣֳĶʱĻûأҵֵ˶ȸţҪ
ʱѾҲûɶʽ˵ˣҲʼֳʱ򣬿һ¡
ֳȫڶңҲȫһɢģҵֵ쵼϶ҲҪһϸڡ
Ǿɣ̫һͷȻֲסˣũҵĮҲء
ʡϴҲҪأ˾ֳЦһ㣬˸֡ʡһֱûôοһҪ
׼ŷҪ̫̾ҪǷˡ
ŷʡ϶˲ɵͷҵֵˣũҵҵĶˣôܲأ
ıݣûеˣ̫һʡ쵼ô࣬쵼ҲٲˣоͰñ¥ŵһ뿪˰ɡ
ñ¥ĿǰӪҵǿͷKTVǷŵģмԡңҲǷŵģԡҲԡңҲϢķ䣬ҷǳݻֻϴĵط̫һסܸоǲе⡣
ҵֵдҲһ£˲Ͼ͸ˣڵļСƽܰǽѰ
Լ취Ҫ˵̫һ֣ҪֳץȥҸ㲿Լ
ǽһ˰ıݣ˲ƤЦػش𣬡ĿǰͶʡǰ붼룬ûô
ȥˡǼóɫ̫һȥȥȥһæء
ʱʡʽ֪ͨˣ翪ʼŷʡͬҵ֡ʡũҵʡҵ쵼翼УϣίýӴ׼
ǰͷˣ̫һĹ֣ܵһֹܸʡϿɣһķչӦ˳˳ˮˡ
õʱ̣ӵСŵĵ绰ɨ˵һ绰̫ңղ˵ˣڷǸǷ׹¡
Ҵû˵һ׹ģ̫еЦãʲô⣿
ɳĮڻȥʱ׹µģС̾һɲ߱˸ˣƲס棬ĺۼΪġ
Ҿ֣ô֪Щ̫ҾãСû׼Ǳˡ漰һʡӵӻûƣϢôй¶
ҺôڷأС赭дػشһ䣬ҪСˣ˹ʹȥ֪˲ࡣ
ʹɣҵأ񡭡ô£̫治ЩǰĻһ㡣
ŵڷ˼죬ŮԼ۷޷ǰδе飬żˣҪ˿һʲô⡣
ＸҽԺ߱飬רû֪ϵ׳ʲô⡪һǧҽõ
Ȼ˵ҶɽиɽͦģӵģǾ͹ȥһ֮ģĺܳԵԣԺ뱲ӵҸɵ¶
ҶɽͦƫƧģȥͲˣȺ¿ѣԱ߻дӣһϣһɽ복ɲûˣ͵ˡ
ܼ򵥣ɲԱֽţԣͱıɱСţԼ˲ܲҲͨ󡪡ܿɵġ
ô˵һ˼ô죿ǾͰʾ¶ûô򵥡
ոȥģǵ˶˰̫޿κεع˵绰µ֣治ǸǶɵġ
һ̣ʶһܣǸɶǶǱ˰ɣ
ĶԹֱ֪ϰղ֪ǹʸ֪ˣȫ֪£ߵϣʵҲܼ򵥡
״̬㲻ɵģҲỳĨڿɡʺҲʺˣô˽˻ᣬҲǿġ
ЩˣǳʲôĿأ̫˼ŭ𣬴̼յͬƼƴƣ
ðɣҲǶԷĿģֻ˵£͹϶ԳĳһӰ죬Ҳе㲻ǹǱ޻
һһʱͷҲȥˣˮھˣǴ绰½йһ½Ӵʡ쵼ˡ
ڽӽϵʱ򣬳ֽ̫ӵյĵ绰̫Ҹ磬Եˣ
ţһ˽һ£Ǽһͦɫģûʲôġ¶ҽӹˣپҰʰ
ղŹԵ绰˵һССûãտЦһҪȥӦߣ˵˵ĻҪ档
٣ʹ˰̫Цô˵ģˣǱʦӦ߾ˣ¶ˡûһ£ԼӵǮ
˵Ǯ⣬㬵̾ҼǼһҲûожɫһӦߣҪǰߣԳӵӰܴ󡣡
˵Ҳǣģ߳Ȼÿͻģߣ͵͵ǳʲôǶԿͻĲأȥ̫
ȡһ£̫˼Ըһ䣬ֻҪͥҾͰŪһӡ
˵绰֮һ룬Сյĳĺʵе㲻ģ˵ָɿ˼绰Σҳ̫ҡи飬˽һ¡
ĻЦűʾУӹƽǱߣһе취ģһǼһϹˣʲô˵ⶼҴ򣿡
ɿ˼ٶ治ǰ׸ģڶ磬̫ϰʱ򣬷ſվˣһ΢ӣһǸС
ɨһۣ˭
ӹƽԵ壬ڵȳ΢ЦŻش𣬡ǣ


4041 ŵǸ
Ҿ˵ģССı̫ޱػشһ߾ȥţǡʹƱˣ
ЦˣĶǸӣЦش𣬡һᣬһ¡治֪
ǱҪˣǰɣ̫ͷҲصػشȻߵ칫£һַļһߺطʡ
Ӧõģ˾δˣ廹Ǹ˵رʾҾǿҲû뵽ǳεѣ˵֮Ͼ͸Ϲˡ
һСˣƾʲô̫ͷҲ̧طҸڵĻᣬҪȻʶһ£ʲôƼҵ
Ҳǿ𡭡屻⻰̼ܲˣǻֻЦش𣬾ʱűƿ߽졣
˾δ󱦣˲΢һ㣬벻쵼ѾˣҲû⣬ϰˣٵˡ
ˣҲʣ͸λһˮΪ쵼ûԸˮһֽ衣
Ҳˣ輸¾оµĴɱԷȴǷܵһֽǲ̫뵽̫ҸûԸԼˮҲȻˡˣд˵еôŰ
ɿ˼һյϢ˵ʡƼİ칫˾Լе㲻ΪȻУǸֲ
ָ˳εļ棬Ҳû̫£Ҳǹȥʱˣ٣һС͸Ҿң
ô룬ҲԷӣﻹе㲻źҪһʼͺú˵Ļ۸û׼ܳΪѣҾֻܲ׷ˡǲܺܶңһʧ
Źµʱ͵˵ԭίгɿ˼˵λǸĺģϵĺڵ˿ίǰθΡûǼǸί
һ˽ˣŵòûֻ˵ͷˣ̫ϵĴ˵̫ˣһˣ˵
ףԼͱ˴¨ӣ뵽类Լ֮ԱǵġĴ棬ĺˡҲ٣̫ҿɲǱ
˵ĻһĴ棬ķŲҪĵĸܻҪһ£ʡȫӣ˵ƫƧСˡ
رʾǵüҲҪ桪˭Ϊҵ飬˽˵ĶԹ
¿ΪǳˣϵգǱ绰ӣͨмϵɿ˼ȴʾ˵廹ϵˣ˵ûãֻ𴫻
ĳһγ棬ԵϷ˳̫һ飬ְ˵ĻʲôԼ̫ࣿ
һ֪¶ҳ̫˽ᣬ绰ʲôҲôˣֱӱɣҪȻ治롣
δ뿪֮ЦŻش𣬡һĻӹƽһˡˣҾ͵ŵǸԭ£ʵûΪܡ
ˣûΪѣ̫⻰ڷļ̧ͷһ̵صϡ
֮۾ЦطʣճͦƯģǰɣ
ϵЦݣʱͽð֮̾Ҫ˵ܲƯ˵Ǯ˵ĲСǳܸһ͵Ļ𣿡
ţ˵̫΢΢ף˱ıûУǽ
ͦƯϵĳɹˣһˣΪ¿ʡ鷳ŲǣЦŻش
⻰е㲻ʵԼջһЩǷ֮ġòĳɹŮˣ׹ɹ˵ǿϸһЩۣ߸ҲͷŹȥˡ
ͬʱҲ֪뷨̫ʵһòŮӣܴôļҵһˡ˵ƴ˾ˣ˲þǮΪǮ
˱ȶԷأһ˳ͬģΪɹˣҪ˳ˣ⳥ܿ
⳥ǱȽϺģҲҪҪʮǹƾλˡؼǶ˵Ҫ˼ҲΪ˽𻮲
վϣȶԷھͽͣҪܸҸ̸ֻǮҪֲǮǮ˵ˣҲﰡ
ŶҪĲǮ̫ЦŵͷеĺһӶ꣬㲻ҪǮĻҪɶأ
Ҹ˳˵飬һ̯˫֣ģҲǵǮֲ˳Ҹ˳飬ףһֱҪҽۣ˵Ҹ
߬˲£С뵽Щ𣿳̫еˣһ룬еջ𣬡Ҹ㷢棬Ͳ㽻
Ķ뵽˱أϵЦݣҪжˣⲻǳһŻҾ͸æظϹˣ
Ҫûҳɿ˼Ͳ㽻ˣ̫ЦЦؿ
˶ԸΪѴ̾ԷͱˣҲͽʵʵ˵ǶЩƷȥǣһ£߾ܰƷȥ
ȥĻְˣֲʧǰɣ̫ҹЦһʲôʱӰģ㲻Ϊʶɣ
Ͼȣҵһ²ﰵֹһ䣬ȴǷһ˿Ц⣬治ſڿӣԵĵطϵĹϵһ㣬ģǶܳףͨؼŵģҲŲܣܸ˵ϻģˡ
ҽڵİɣ̫Цô˵ܳ˹ϵأ
ǰǹϵһ˼Ժ󣬾ͲˣЦһ̯֣Ҫ˵ΣҲǱΪסˡ
ԭ˼ǽ꿪ŵܳģʱܺܺҲܵ͵¹ѻһףǰʲôӣʲôӣۡɹ˶ûôƶԭġ
ǵ͵ˣǣֻǲ£һվˣѮһ죬вѧõĹˣ͵Ʒ˼Ͽˡ
͵ĽȽϴٶ๫ͭƬ˿ֵ࣬ܵİ塪Ȼ󱨾
˶ǳԳϰ˵ģгӵܣдĻ죬ﱣǣһֻ۱һֻۡ
£ˣ˴ˣǵϣǰ˾ͳˣȻܼңҲû˼ܣ㿴ǵδ죬ûҪɣ
ڴӡ˼ǸûʲôƢģʵϣڵ쵼ûм¶ġģ֮츣һԼͼ˰ɡ
ԻΪԵסܡ


4042 Ȩͨ
˼ϵķӦҲȷʵǱȽйоأǿ򾲵ءʾѾˣٰл쵼Ӿûˡ
лǣôܶడ˾˵ˣ̶ͷܶ࣬ʰ˭Ǿʰ˭ָĶǾʹĶĸ쵼аԼˣ
˱ʾˣ˵ҸǸг飬Ǹɶﲻְ֪˵ɶ
ҿ죬ʱ˼ôʾģҲû̫⡪ϴ
ڶϣʡһȫץˣȻǰһ촦ӵľҲˡ
Ǹг飬Ҳߵ飬ǺᱣɡɶġгûˣŪʡѲԱˡ
ʵ˷̫ˣ˴֮󣬴ҲòϣģǲһǮ͵Ӳ۽ȥһг
˼ϻǸԭһûʲô飬ҲûʲôƢǳһ¾ʵˣɱӺЧǳԡ˼ҲûֻǲԸΪСڡ
д˵ֻǸͣ˼ڳҵϣά־ˣúҲҪߵģԲԸ˷飬˭ŪܵһӦЧ»û׼߲ˡ
ôһ£ܳģܶҲǰ䲻ȣںôʲôģǷĲաؾعҪ̫ࡣ
ǰһʱ䣬ܳҪ豸ҪһʮVԴУСƻܴﵽʮ̨ࡣ
;ãһȥɹϹͨɹ˵׼̫ͣøܹͨһ¡
Ȼȥܹͨ˼Ͼû˼̸¾ͱʾ˵Խ£ԽῼϹ̡ķˣָĳңߴȥ˽ˣҪб꣬ñǡ
ģǾ͵ԼģˣʱôˣЦһЦû˵ҵɹǱҲ˵ˣǾͿģɣӣͶʣ
⻰ģҵգģԺЩƷõܳһΪɡͬҪͳһһǩʱǩ˺ֱͬӹ
̣һⶼûˡ˵ҲûԣǹԵµˣ
룬¸ǩûɹͬеץϹӲ󣬵ģҲСʮȥһһǧҪǾĻҲû
ȥܣޱͬûǩǰɣ˵Լ׼ô࣬Ǵǩͬ
ĶҰ廹ˣҵɹˣɹҲ֪鵽ô¡
ջ𣬵֪ܲһ豸۳⡪ͨǱ߿ˣ˼ҲڻػԹȻкƢ
һҹڲˣܳ΢ʤΪˣǮǹȫŷһȦܲΪӵķչ̫飬صĽǲẬģϣߡ
ܳĹöˣ¼˵Ǻ£Ǳߵǣڵһʱ䣬Եͳ˾֣ǶֵĲƷǮԵ͡еͷġ
Ǹ˼ϲ̬Ҳκһҵֵǣ˵б꣬˵ҵĲƷиȱݣû׼һһ㡪һȰɡ
岻ͷԣָ㣬ŷӦʮа˾ţ˼ˣԼҪҸ㹻쵼кͬˣ˵˾Ǵ۶
һҳʲôأҲգʶľһƱӹƽˣڵصû˵ȻʶģԲӹƽˡ
ڿ֮ʣ͵˵˵ģ߳ȻԼģ͵͵Ȼңŭͷ򵨱Ҳ٣˼ҲˣһСŮޣҲҪң
аˣͲôˣռ뵽ܵޣסʳָ󶯡ɶģҪģ뱻ҴĻǾͱҡһɡ
ȻɫҲ֪Ů˵⣬ƷղСȵĸ󡲻ңŮеǣһҲѧһѧ˼ϣҵʲô˵顣
Ȼֻ룬ҲûڴһʲôǮǲҪģˣҽǾʹ˾Ҫʲô˵顣
û뵽ջǳһһ߲Ǻܴ󣬵Կֲ
ų̫ңҰһһ˵Ǵ˼ǿԽһµģЦһôҪңҲֻôҪˡ⡣
̫ưһͣ˵Ƚʣѭһ룬ҲȽʵһ֮һ֣ˣԭˣˡ
ЦһôˣĿĲֹǵǸó½ֻһڶǻó֧֣ǵ¤ġ
ԥŷŲӰطֻˣҵģ߱ˣҵңܲܡþŴк
ȥүģһкôֵǮֺֺ̫Ц֪Ϲһ¾˶Ǯ
ûҪԷ˵ǵ˵һ䣬ҵŮˡӦң˺ܽ
УõһйĲ²⣬ǶԷֱԲسϣţͻĹ֮ˡ
Ĭ룬Цһվξר̵ǸġԲ𡣡
Ů̫ҿһߵŮһʮĵŮˣò毺ǰ͹̣ؼҲܳɫеطʣ𣿡
һ󣬲ſЦһҸһҵŮˡ
Уû˵ңô˵̫仰Ҫһ¶Էرǲǰ˵ģԷķӦҲһ֣ˣҳԭˣ㴵ţҵԭ¡ʮοģķˡ
ǣǴ˴ЦŵͷСŮͷҲصˡ
̫ð죬ſЦҡҡͷԭȨǿôͨġ
¶ļʶЩ໥£Э̽飬һҪϽǮĲԵùͬʱԺܶ˵ǮĲǿп޵ġ
óȨñ˽ܵ⣬Ҳ˵ʱµйȨӲͨǮӲͨҲڱֵΣա
֣һĿģϾǹҸɲϾץȨʱͨģӲͨΪӣȽϱϿɡ
ͬʱе˵ζûȨֵĻС£һҪԲˡֵ
ȨıҲһ󻬼ɣ֤ת̫ҾԼһˣȻ顣
һ̣뵽һ⣬һܾõ⣺ѡĻȨãʱȨã


4043 һ
ڶһ磬̫ȥίίᣬ̽һЩŷʡҪвʱ䣬ǻˡ
״̬ǰ컹עˡŲֶԡһЩɲ˳鿼ˣЩϸĸɲǳһ
ϣҲѴó˵Ҫ֯һƶȳôﰵ²⣬ֻԾѵǡˣ
ô˵Դǿ֮󣬳ίͨò˶೤ʱ䣬żȻЩִҲ֯ϵ⣬һʱ򣬳̫ҲôС
Ҳ֯ϵ鰸Ǳȥְ˫ѡ̫ҵʲõؽδ󱦣ȴΪСβƣƵĻӿ˵㡣
ʵⶼǻ飬ظһѣҲϷλίҪֳԼ˵ľģҲΪպʡǹˣҲҪ˵
ǵķԣҲΪԵʣδǲܳΪ칫εģͷһҲԣû׼ͳˣҪֹ֡
ʵδ󱦷ҲӰʲôֻҪҴһϢǿˣҲûп̫ҡͼίǣΪǻò飬ҪĻͥ
һԸЦеرʾҿСοʱֹƫ̫һ㣬ȴҲࡣ
Ǿδͬ־칤ɣǵʱİ壺вͬûУ
ͬȻûУҪ˵Ȩʹԣȷʵ̶̵ļ仰δֹ¶Ͷˣ˶û
ͶƱûУȴ˻Ҫһͨ
ʮʱ򣬳ί̫ҲҪվ뿪ȴкһ̫е˵
Դһ£Ÿȥ빫Ȼ˱ʾҪʲô
ǵİ칫ң֮Ҳ˵üͷરળ̣״ŵһˮ֮ŵسȥˡ
̫Ҽ״ҲһԹԵصϣͷȥ輸ϵıֽ
Ĭ˴Լһӣ̫ңĮŵѵ𣿡
繻ϽӴɲģһСԺݻ׼䣬ɲѵһͳףôࡣ
ŷѾкˣҪסСԺȻɲѵĵҪһЩõĸʡʲôͳûݻĻȵϳ
סҵֵǸ˾ҪŵɲѵģʡҵҲ͸ŹˣԳĮбҪڱܲŷʡϷǣ
ȻֻǱİţ쵼ǻ᲻ܣǾһˡ
ǲô˵ŷʡֶе㲻ʡҵҪϼţũҵƾɶҲҪ뿪쵼
̫ȴûʣһ֮ͷУҾš
Ҫ˻ã벻ȱĻںģе㷢飬˵СӱӦԺ㻰̫ңҺҪ
Ҿû㣬̫ҴصͷŶԭ
ڹԺ⸱ģԾ͵ˡͳûʲôģԴҲԷ˵Ǹᡣ
Ļôôأ̫ʵеˣҲ㻹ǿһ̣üͷһ壬һΪء
һź׼ɣ̾˵
̫ҵһȣ˵վȥ֪ˣš
ŷʡĳӴݷʻһнʮͣаͣвɷóټϸɫС
Ǻͳװӣʡı߽ӭӣҲûôСһ͡
ͬ־ˣŷӴЦеظͬ־һ֣ûҪ֯ôӰ칤
ŷʡѧϰԼĹ°빦ЦŻش𣬡ͬ־㣬Ϊܻ
ҾǸҶѧϰѧϰŷʡЦһ̧ȥԭҲǸԵҪ졣
ⱱ硭Į״΢΢ҡһͷӭĹ̫ˣʡǾֻһӭӣ
ܶ쵼ӲʱҪ󲻾طǵطҪĻǾ̫쵼ˡ쵼˵Զٱ㷹ط˭ҶĲһ
˵׼ˣ쵼Ǻˣ۲˷ѣҲù쵼ŷȳҧгݵúúãͺܺá
ӭĳҲһöˣЩ쵼Ͳ˵ⲻʣ̫Ҳ̫˷ѣֻһĻûǰӵ쵼Ϻڣ
ɶ쵼ѪͷҲֻһ˷ѣ˷ѵ֬࣬˭̫⣬쵼ҪΪɨӵĻǾǸ˶Թˡ
ҲŷʡˣĮﰵ̾㻻ʡɲֻһӭģǾ͵ŵùɡ
ŷЩ˽ͣ͸̫ҽ̸˳ӣ֪ԼСµĹϵסġ
һ֮󣬳ݣŷʡе³סԺǱʾôԺݵǺܺãȥɲѵİɣ
סˣǿЦеرʾǰгĺ̨ԱݣȷʵһϤ
ҲסݰɣĮʾԼԸŷϰͬˡ
ôסУ̫ҿЦŻش𣬡ûٷˣԼǸ˺ס
Ҳݡ˹٣Ա˾ԣ׷ŤͷȥһһŮˣŶ̿㱳ģܽһԺ
ǻᣬıݣЦһЦؽܣݡ˹ܲҪһ磬˵ңѵһ̽ͷܿ
ȷʵһˣŷЦһЦʵϣߵҲвƵͷƫԶҪȫһɢأ㣬Ϳ֪ܲ
ŷʡһʱʱͲˣٺסޣϾˣˣ²ȥũҵֵʾ￴˿˽ⱱũҵķչ
̫ҿ龢ܵģŷ᲻һ죬ãŷʡиʡ֣Ӳ֮󣬾Ϣˡӳﵽ磬һ·ࡣ
ڶϣҳԹ緹֮󣬾ͱˮ磬ĲɷóҲק˳ǹڣ;šĵ˲ֹʡ̨ʦйҵִ׶ˡ
һʷԵʱ̣ҵֶԣֵܲһᣬǶԶﱣ˾˵ǺֵüģԹ˾ûְҵӰʦǸˣDVлˣӰùġ
Ҫ¼һ˲䣬ŲһΡ
ӵֳſ֮󣬵ʱһͣǰȫˣȥôҲǧšôôˣ


4044 
̫ҿҲһ㶣ôôˣ
Դ类ӻԺ󣬹עֳĵ˾ͶſÿҲİٺˣͨĻһ絽զ£
ҲǴĵк뿴֡Ǵȱ˵ġ
ô˵ΧֳĵˣԽԽ࣬κʱ򣬶ģĵҲŴΧۣǿһ㣬
̫󣬳㣬ˡ
ʼֵѾˣ⳥Ҳû׶˸ֳĽˣһǧİβ硣
ǳ̫û뵽췢磬ộӡһųȥһǧһβңֳԼҲٳͷ
󲿷ֱֳͨ˼ңûܵӰ죬ʽôۺ񣬾β£ֻβܳβҲ࣬ϾǸƽֵ
ܹٶ໧ھȻмǧΧۣҲǺˡɴ˿ɼĿвڹעġ
Ǹʽˣ㺦¾ţصֳбһ̨ӣֺͺƣˣȥ硣
ֵʱ򣬵һȻŷʡ20020001ţ֦˸ţβ磬ڿʼȡ
һ׳˶Ů˴һкֳ߽ģӴĻϣҿˣָһ£Ա̳رõ
ҪվЩõģΪǿѡ硣
ˣǲǾûʲôˣŷһ䡣
ģǲ⣬ԵһѡǿЦŻش𣬡㣬ֳܴ졭ѡѡģ𲻴󡣡
Ҫ˵ֳǴ⣬ûе˹ģֳĵز巢ĲǺԵģЩȽܳԵģҪͬʳ
̫ˣ˵㣬⣬ʳЩٮٮߣͨᷢñȽϺá
ŷũˮģһҲ֪˼ˣԼǶˣһЩȽСļڱļʳһɳѹǰ۸ԼļȻĹɣʤ̭
׳˶Ůˣ֮ͳˣһͰһũóȻأһ˰ʮˣЩũóߵģеĦСⶼһġ
ԭŷеˣΧŵˣ˺֮⣬вˣǴģһ磬Ҿͻ뿪һģҲһֱϾһֵǮء
ڱ粢ټβбƵĲֵǮûݵĺڻֵǮ
пʱ˽ȥˣΧ۵Ⱥڴ񫣬Щ˸ǱʾһҪ㡣
Ҳ¼ŷʡЦŷȺҪ
һʱ䣬ֳٶߣĻӦͻַ߰Ƿľ
Щߵˣ϶ǳΣƺһ㶼ɣǸͶʣεĸоʱᣬĺټ
ŷͺסһʣƾɶ͸ôͶʣһ룬ֳַ嶯һɵİɣ
Ǹǵ˸̫ȴһ㶼֣ʱ򣬳ҲݸˡȻϡֳıԽػˡ
ڱһӣʮ꣬ûпôֵĳ棬ٽʱֻпһ䣬̫ң㹦
ʲô£ˣ̫ҲΪЦһЦһȺڵ֮ףһҪϧ
⻰ʮǰ˵ҪϰôܲأǾʮĹ½ǲʵ
ִ󱳾£ڴ˵вܼ㣬ϰվȻȿֳֺ˿ֳǣȺڶĸ߶Ρ
Σоɽɨһܣ岻Զĵ˲һ֡
˾ֳ˫֣ڿǸںӽ̸ѣ֪һʾ⣬æ߹Цŷʣʲôָʾ
Ϻһ£ΪֳĹԱҪнƶȣָ̫ʾ֣쵼ơôϾôϣһҪ֤ɢĴʣҪʳٷ֮ʮߡ
Ѿ˴򹥼ս׼˾ֳصصͷ֪ٷ֮ʮǳԼͺֳ߶СҪһˡ
знСǰֻ࣬ҪˣҪʲôᣬ̫ҵͷԴһ㡭ؼǲܴϰյֳԣϵ㿴ܿɹΣҪԵȺݳΡ
˵òŷ˫֣Ա߹ЦеصͷǻǮ򲻵ġұһ䣬СѾ뵽ˡ
ֻижЦŻشһ䣬ҿ佱ɣΪش֣ʵ˵ǣҲǸǶ˸
Ҳô㶼˵ŲšУ
һ˵緹ˮģ˫ӡʹ˻кλ쵼Ǵġ
򵥵Ϣһ£ŷʡһ˾̳Ϳľ̷ֳһֱǱ˵֡Ҳǵ͵ԴʡôһӲ죬ݡ
ŷ󲻻ʲô̲չ¶ԾĹ̺ܸȤȽ˳ιһˮߣԱ˵Ľܣרŵϵƺõ˿档
ó̳ݣ̳ȣ˵ղܴﵽ֧Ҳʮ䣬סͷļӹٷչĻС˰ɣ
׼أ̳ĸ˻ش𣬡ĿǰҶչڷչУҲҪſǡ
ҶչĻ⣬ƲȥģŷʡǲӻֻЦŵͷ׶ԷչбҪģȴǺõģǰհҲҪС
ߣȥ칫¥ǰҺӰǾ̳ǿҪģиʡĺӰܷһЩС
ߵʱ򣬳ȻҪعɡǰͲ͵⣬ŷʡ£ǶǸ̳ˡ
Ӳ̳ŷҲû뿪ǰͣѡҴ죬ŷʡֲͬеؽ̸ǲܾʹ㣬¼֮󣬻Ҫ󾫣ٳ߸ͷһ
쵼Ӳһףŷʡǰʹ룬Ӳ۷硣
ϽӴ쵼ǵʱ򣬳̫ҵֻһСŵĵ绰ֱӾܾˣӽ˵ʱִ˹ֻѹˡ
֮ǲ軰ᣬǾŵŻСԺĵ绰绰ȥСţղæأʲô¶
Ҳûʲô£ǲ˵֣ѾץˡǰץˣֻϢһֱţСЦŻش


4045 Թ
ץ˺ð֤ǸǶɵģ̫ҲŴЦеطžɫһҿΪʲôҪϢ
ԵûϢ˵˾ڷСſЦһǶǷϢģҲǲŽӵϢ׵ġ
ţҾ͵Ļָʹأ̫Цһ¶ȻģڷǱҵĵָ̣¹ΪҲ֡
ҪµĻǶôأһ̣˳˼Сƺֻܱص֯ˣ
Ȼֵ飬ƼҾ㲻ҲݺЩ潻òղǣĳ˲ܱݺ
Ļʵ̫ˣ̫Ҳµ飬Ҳٱˣķ͸ˡʡͼίġͼίġ⻹ûˣ
ߣ͸һѣ뿪˰ɣסҪ˿ǣһССڹٳϻ̫СˣҲк̨һҪƣȻܽҶеһ裬ⲻ˵ġ
ĥ㷢ݣСȴǱЦŻش𣬡ֵǸˣ˽𣬵Ůѡ
İӣǾǴˣ˵滹иʡίǵĹӣڷԴ˰һӡ
Ǿ仰ҵûʲô԰ձгЧʣٵץɷ
ӷһ¿еһˣڻ˳֮󣬾ʧˣŷ֣˵֤֮ģȫǼٵģͲ޴ˡǰ¿Ҳʾ֣¿ȦҲǺģôǼٵأ
ֶͨκͺŲ飬ɷ˵Ů˼ʱߵģ֮ˣͰ˦ˣŮʶݻ̬֮ҲزǰʵϣɷļҾҲǸûȵġ
ԺӷŮڣһǣŮת͸һ½ĸˣûκλ˵ͷʮˡ
ãԼŮѸģǱˣԹҲ뱻ǳЦ뿪ĵĳУյشȥˡ
ӷ£Ȧﻹͦ䶯ģòҲûĻģЩѸײڶ֮ƣӷ׽ù鰸ʱ밸ҲʮСʱû죬ץʱקаš
ӷһʼǲϵģ˵ҵ¶ðɣ˵ˣѹʶôȥ
ǵʶɣҲżӷѡͬѧ֮ͬʱ֤ӷٹԼŮѣײʱˣҸʡɲĹӣһ붯Ҳõһ¡
ˣɻضѣ˵һɧţϢֻᴫӷУλҲǸҪƤģջǳϡϵõ
ȻҲǿھҶɽʱãûϳ漰϶Ҫڸ
ǿסˣڳɵġ
µķ˼֮ڣӷŮȻˣʶ˼ûСھҶɽʱ򣬳ٸ֪滹һԼǵˡ
äĿİҪ۵ģ޷޷ǴСˡ
ȻڷҪϢﷸ̹ˣǻڵ飬һǷΪżġ
ӷϵһ׶̫ҡϡرĻƼǴϰϵϢŻԻƼҽ
ǹһˣЦõغһȻ£ϢǸɶ˼
ûɶ˼ֵݺͶѾǲصģЦŻش˵ʵһʼΪ˿ܸ̫йأ²ףϢܸйϵûУ˿ˡ
̫ҺȻð̾صطҽھǣӷҸ绤ʦҵĸоѶƹеɣⲻ徫裬ΪýˣҪġ
̫ҡвУСÿЦãû뵽ǿӲزѾûɶ¶ˣͱ˰ɣ
·ƽ˲²ƽ˹ܣ̫ҵػشʵϣַֻͨʽУչʾҿڵ²棬ҵ㲻ߵĸףҲһڡ
˵Ϊӷֹûɱ˳ؼǵҾȻϢʵ̫ˣҪɴػȥҾҵ鷳ҵˣ
֮ǰٸ°ɣСҲˣð̫̾ңҪȸһ£
ƺڳ裬ѺȾƣڴͶСˣҪע壬ȵòǺܿģּһˣ˵¸ƵģһơƣǱ߾ûع࣬ɨˡơƱǺܷɵ顣
Ȩ֮ʣ˺̫ˣܣСҲܣеΪϽҲΪ˱סƨλӡ
ԽȵͦĵģŹŵͻؼˣڳ˯Աߵĵ绰ˣͷֽ˭ѽ
ܣܵĵ绰ػС࣬ת֮ĵ绰ܸԡͨ˵¶Ӧ
Ҫ˯ˣǸʲôƺһ䣬Ҳ֪أһС²Լӽɡ
˵̫Ҫӵ۶ʦΪӷ绤һ㶣ȻЦһйӾţϲ
˼ǣСʾʱȽ΢
ҵ˼ǣʦ¶Ǻǣƺ鿪ĵЦţҿС绰㰡ܸʦ
֪ˣʦǮҲðЦһ˵绰˵СһҲǵģ֮ǰڣܾȻĬˡ
ⲻ֪ƺ˿ҲڿЦС£ǴãҲãôķˡ˵˵ȥȱٵģҲְƷԡ
С齫أ䲻ӵô𰸣סֹһ䣬ǰɣŶͲкҪôˣǲ𣿡
Ҿô㣬ҲܰʦǮе󣬡ܸɴرʾɣϵҡ
˵绰֮СŻûعĶһƣһ֮󶪽ЦеطˣҪͲ
СЦеһƣ˵ġ
ѽҲغˣ¼ңǸʮƯŮˡҲĳ˵ĹϵĿǰϰɣȦӣƵ֮󣬺źرʾƴøߡ
һŽܵĺʲأСŵϼڸЦһƵƣںˣгһ졭Ⱑ
е㸺ˣгǳ鶯һ£˵ꡭƴȥŪ˸һ죬ҡ


4046 Ժ
ڶ죬С̫꣬һʳãԺ׼Σŷ治飬ߵӵʱ򣬾ȻԼʳá
ŷʡԳ̫ҿ¸ʡߵ˶ԳҲܿǶڱˣǾʹʡԱȨ
뱧ר̸ȴһ˵סˣλɵطʱ䣬Լҵطʲô극˵
ʱŪȻֻǸǷֹũˮģŷʡĿ˿Ϸ죬ҲǸǰܣ˶֪ˡ
±ôܾеҲס֮ˣԥһ£źһ䣬˵һг̡
ֱ̫ӾͷˣɨλһۣȻŤͷЦŶŷ󷢻ﳤһӣǰһǿˣҪһǳɾĸɲ
ţѵãŷͷеջ𣬳̫ҾȻԼ˶ɫأʱƽܶࡣ
Ҳû˵ͷԷж֧Լˣ֮һƣһعı̣Цŷ޺졯ζ
޺죬ҲǴӲֳĹҵũҵҪĸо̫Цеػشֿһ룬Ҳĵӡ
غɫĺòãĵӣﰵ̾һԼ˳̻ʮָжֻЦһЦҲ
ŶŷͷͲˣǿһ룬Ǹӡûȥ׶һСܰϵģǳı¿ɴ󡣡
ݶ˵Ҫˣһڷ¹С˺ܶ࣬ЦŻش𣬡аʱ䣬СͿԿˡ
СҲҪ­ŷһȻƺ뵽ʲôŤͷ̫ңô֪رã
Ҫǹ̫ƴˣڹεһǵҵ΢ЦŻش𣬡Ҹоһʱ䣬һ¾ܺãֻһֱǻ뿪磬Ҫż
һΪǱͻأŷþЦ͵ˣвСëһĥţܲܽԺ
˵ˣ̫Цһ֣绹ǿãܽԺõӣ죬ͷѲøŷʡ
û⣬Цŵͷ
⵽̣ҲòĶȥɣŷЦһЦ쿴̳ʱҶ¶ǽ죬Ҫ̿ˡһһ¶
˵˵г̰ŵ⣬Ǿһ䣬г̣ʲô飿
ҽȥСִ壬һ֣صػش𣬡Сִǽ걻ʯûĴӣƶｨ÷ǳ࡭ǽ죬ƶҪ߱ǳԶ塣
Сִ壬ŷüͷֹһ䣬֪иʯģʡҲˣ̫йϵԽ¼סˡ
һ磬ȥʯֵĴӡòأŷʡļƻȿ˸֣·Ͽ鳧ȥƶġ
һ۳̫ңЦŷ˾϶ġ
Ǵڸˣȥ㣬Ǿ̺ʹﱣ˾ûʲôϵֲҪõľٸҵִ硣
ﱣ˾ʵͿˣǼȻˣ˳㿴һ˸ֵ״ҵڲҪ˾Ǹ˾⻹Ҫһµġ
ɽȥСִ壬еˣŷʡԲⲿίһ˾ҲûҪﲻǣ
ȥ򣬿ׯׯ˸֣̫ҵĽſھû취Ա̫ϤˣʵСִ壬ҵҲԿһûˮ֣ȻֺӰ졭ĺܿ¡
ǷǶԴˣŷʡЦָһָվˡƶᣬʲô˵𣿡
ߵʮʱѵĵ˸ˣҲˣ̫ҿһǣֿһǳźǡߴʲôʶ
ŷ˵ƶ᲻ܷʯܽ⣬ͶһڴǷֹũˮĸʡ˵Ҳжš
ʵǶιҩܽ⣬ȻǸ˾֪ܰҩιһ㣬ֳҵкôģⲻ漰ɱҲ漰̬Ӱ졣
ջ̫˵һκεĻ˭ԸѹեҶҪͻأµǣؾǵأϻʾͳʳϵöˣؾҪᣬĿǰ޽ġ
йվ޲ݸһ鳤ʳĵأݸһԣᵽһͿ볤ʳҪϱӾˡ
Եʱջʱ˵ˣ˸ֶʮ꣬ʮ꣬ǿܣҪҶʵЩء
治ЩĻʼȥʲôʲôջ˶֪ˣɴܻҪԷġ
ֳҵҲͬˣҶ֪øιҩɸιҲ͵ιŵһһ죬˵пԼιҩֳŷҲһĶ
ȻĶҲֻһ㣬ιҩιҩɱҲ̫ࡪ޷һɫֳһûУڵʱõõϰյĻûô˵
ǳУɲθУšĹܺˮ족뷨ĸɲϸСֻЩθеˣŻֵӡ
˾ͦ˼ôģǱʾ˸ҪʯҲҪһϵ˵Ǹƶᣬͦд⣬Ҳչһ۹⡣
Ҫ˵˸֣ûʲô˼޷һС磬Աߵ˱ļݣдŵصĶ˭Щ
ŷʡҲԵطһ£Ͳٹˡĥģëġ
Сִľ󣬻Ǻݺݵһŷһֱãʯֺȷʵͦҵģ߰ٶ˵Ĵӣֻˡʯܴɡ
ֻĿõˣŻоȻΰŻ𺳣СִѾˣĿǰؽչҲ˳ʯĺۼڸ˲٣ǴµĳڣͨһЩεεϸڣܸܵʱΡ
ŷ¿һһ֣̽Ӷ湫·һķֲϣժһȭͷСʯͷһ̫ңʯͷܷɵ
ټ̫ҡҡͷʱǰ·ˣܷɹ·ģôʯͷ࡭ҪأҲɲ
㵱ʱڳﱣ˾Ĺ˾Ȼؿ
ڳ˯һݣ緢ֵģʯ峤˿̣Ҳ˲ˣߵز廰Ҫռ֪ʶֱСִܿһ˶ûˡ


4047 һ
ﱣ˾˾ʱͲ˵ˣŷȴǲ⣬ʱȻŵͷҲ֣֮ǰû뵽ôģʯ󲿷С֯Ϊɶ㣿
ͿĲ̫Ƶ̾ʵҾˡ
˲ˣŷһ䣬ˣƶὨĶ
¹·ŷһƬƬءվԶǲȫ߽˲ſһϸСǿš
ǺʢǸܱ߳СһȣǼֱ׳׶Ĳࡣ
ȷʵذ˾Сĵˮ߰ţпֵطֻ漣ؽͶ˶٣
ĿǰΪֹѾһǧˣ̫ҳش𣬡üͶ
һʱˣһ˳С·һյأһƶڴУѾһŵļֻ깤Ϳ԰Сͽȥˡ
ŷʡ˾ͳˣǵһμƶĴȻҶԭ֪֮꣬Ǽ˴϶ҪΧһ£ǰԽһۼȻЦŵͷܺơ
ũҵ˵ֻһƶᣬṩ˼·һƶǳƹֲڶΪģֳҵУδݼ󲻶ӵҩԣṩһ˼·
˼·Ƿǳũҵζģι۵ҵҲ˵ˣѾʡֳ̾÷зˡ
Ȼŷʡֲι˼޽̿ũ˽һճɣһ͹ȥˣʱھ˵š
ŷԱķչͣܲرʾҪлҰҽСôķչ
⻰е񣬲ֳһʡɲҲʲôҲԱ̫ˣŻΪԼ书
˵ǣ粻Լͷչžһߣ֮⣬ش˶ӣⲻȫʡһĴָУͬʱҲŷʡæ
Ǳߵ飬Ĳһ֣ũŷֹܸʡҲÿ
һ죬ʱ˵㣬극֮ŷʡк̫ҺͳĮ̸ҶҾƶũҵԿһ¡
Ҳڿ⣬ЦŵͷĴֲԣв̫࣬кܴռ䡣
ȸ㼸Ե㣬ŷ΢΢ףϣһǧҵļƻطԵ㣬ԼҲҪ׼Ǯ
һǧ򣬡Įظһ飬ȻĬĬصͷ
ͶģֹһǧˣŷһۣũҵͳȫʡũҵŲ
ʽǴⰡڨЦһҪܸʣµԼ
У򣬡ŷͷֲͷһ۳̫ң̫ңҲ֧Ԯû
ŷʡЦˣЦõػش𣬡˵ǸʡǮģҪǮô£绹ũŶӣŸƶء
͸ϰʮĶƶˣŷʡЦеط
ͷ˵ɣ̫ʹ־ε̾ڵ֣֣ԽԽ֣ǮԼģҲûʡá
ԣŷʡЦеָһ£Ҳپ⣬Ϣɣ컹Ҫȥˮ⡣
ŷʡҪ̫࣬ſ˸£Ǻܺõĸʡһ컹첻ꡪжֵÿĶ
Щණܶ಻˼·ϸҲֵùעۻƶǣ˵ôô˵ٴһӽѵջľ飬Ҳܱ֤ߺܶ·
ʱ治࣬ͷϣŷҪȥӿһֹܵص磬ˮԴܵģȻԹעһ¡
ŷʡӲǵĽʡӲ죬֮ͬ㱱صĿˣǵصȨΪҲϵˡ
ŷǳԹ緹֮뿪ģصسһˣһʡݵȫĹ죬ɶܸɣֻܸǰܺ
һߣ籱ͿᣬʵһĹаúڹ̡úбˡȫΣ·Ÿ졢һʵ֧ɴҹũУ΢СҵĴҵ֧֡ǿƷͨԡ
ί̡Ҫί˦ͷȥˡ
̫ڻһ㣬ȻĺϲҪˣסʵ̫ɢˣ㡢ͨ㡢ͨѶ㣬ǵĽܵõܺõıϡ
ӺϲҪߣﻹҪóʽãżĿǰҲҪˡ
һͿߵ룬鰸ǱҪʲͽڹ칫ң̫־칫Ρ
磬ʵյˣ־µĴ󣬻治أֻˣǾͺأĹһϿɵģǣɶûУ˵һĲм
һ˶飬ûʲôвҲ˵ֻ룬ͨĻٲûҪίһ⡣
˵ǣҲ˼İӣĿǰѾͼˣһͨҧҲˣͬʮһŮȾʮһ
Ϊ쵼ģһŮ˲һ沢ûϷأѾ˷ųˡٶʮ꣬Űɡ
վǸȽǿĵط˭ҵŮ˱ˣһ˵ĳ衣
ᣬи̵Ļ̫ͣڰ˵ʱ򣬻صСԺȴǺط֣Ҷ۾Ȼһ¥ȻغŲˮ
¶𣿡΢΢һüͷ⾭̿λر磬ðɣ
СҶӼæվЦŻش𣬡ڱݳѧУ߶ȵϿɡңʾлġ
лֱ˵̫Һֱӵػش𣬡һҪ𡣡
ҾʾлҶۺίط裬Ѿ˱ҵƵļӷ֣ʱ߸ˡ
Ӧõģ裬ѵõģ̫ҵͷһΪѧУҪȥû
ȥ϶Ҫ˵ģҶЦһЦһתѹʣϡ¥ϰɣ
˼ʲôء𣿡̫ŭصһۣҲŵǺˡ
ġҲܴ󰡣Ҷ鲻Խɨһȼ䣬Դϴײ˳£ר˼Ƭ֪ʶȻȷ治һĴ
ÿÿ뵽ܵʱķŵһǶһ;Ŀлֱ˵ֱ˵ˣǺˣ˵ҲС˰ɣ
ģӢʦ̵İɣ̫ҿЦõؿһۣǶӣ㲻˭˭˭лյˣʵǸӹǶõĸл


4048 ը
Ҷ뿪ˣ̫ҲŴ¥ݽת˳һ꣬ˣҲţпͳ
£ҪˣклĿҺܿġ
ŶָĲǺ£̫Цŵͷһ˵ĸɪյģҵľͩơ
˵ʲôҲ뿪йܾõģ˹Сһʼ򣬡˰Ҫ̸һЩ飬֪ġұ뱾ȥȻϻ
ɣˣйܴĴһ̫ЦһЦѾϰ˻СԺĴڣв֮ȴҲֹһЩ˵ţһҪر˵滰𣿡
ҿ϶Ҫģ˹С΢΢һЦȻһƿӣ򿪸ӣεرʾҵ˪ˣ֪Ҷ
õô죿̫ҵüͷ΢΢һ壬Լܲ¥һ͸Щ
һУԼĪа˪ô࣬ӦǻתƵģ˵ŽУҲáܼܶ飿
Чܰûпƣ治ɫѡ
ȥӢ鳤ɣ̫ЦһЦҪģܸ㡣
˪˹Сüͷһ壬̫ˡ
к򣬡̫΢΢һЦ˪ʲôģС
Ҳմģһƿӣβܻã
ȥҿɪգ̫Ťͷ¥ȥ֪ǺöˣԲ𣬲
ԣͷŵ綯Ҷ磬е
ڶһ˱磬ǽ˹С뿪ģ̫뵽İʱҽһ͵˳ϡ
ڻҪ뿪ˣϳȻһ˿˿꣬˵úһӿڴһСƿһСףһ·˳硣
һ⻰æת߹Сƿһֱ֣֪װʲôЦеڳ̫һ£ллˣ£ҷǳϲ
ЦһЦҲ𻰣Ŵͻʻ룬ͬе̷ʤ̾һ𣿡
ô֪̫ҡҡͷһһסһˣˡ컹дء
Ĺʽ磬ȥ·ڽ˹гֵģŮԸҲȫϵ
Ҫ˵ģһʼڽֵͨĹϽΧǸܵģ·鳵֮ģҲǸŵģࡣ
Ľڼ䣬쵼䶯ˣ˽ͨڶǳʼգһһֱɸġ
ѾˣһֺôѾˣڵĹôֲˡνͷô죬ǡ
ǲɽͨϵͳܣҲǼί£ίǳ̫ץġ
ҲܲҲһﲻôģҪһ¡Ժµĵˡ
ŮҲͰˣؼǲٳгҲŮԡг䣬쵼ϯŮһУ൱ءɶ
Ҳ̫оԼڸһ֮󣬾һԣֱҼʷڵʱӲͷƤǰ
ҵǣʴȽϳ͹гмԱҲڼнͨ־ֳ
ıУĳһζεؼ
ķڱ磬Զ壬ȷرʾ̳˸̯ӣҪóһЩµʡƣһֱûзӳ
ʡݣһرĻо£ǽĻţ㱱˵òˡ
гҲǱˣǹ̳ˣһ˵󻰣ͻһЩܵķУ˵ķڱ磬Ҳǳ̫ұƹ£²Ǻܸߡ
ô˵һʽľˣȻ쵼Ҫμ칦硪Ѿʮһˡ
̫ҶԴûаȤȻˣҪʾ̬ģҵǣϵķȻʢȴҲס
緹󣬳̫Źг˶֪Ȥ벽ڼ·͵ʱ򣬳̫һ֣ͽ󣬳ȵȡ
ţոҲһƣȻԺе㿺ܣСǣ
ܸоʲôԣ̫üͷһ壬е⡣
ģԸĸܣ
һ̣͵Աߣһžһ죬
ԭԱߣͣһسб˵ʱȻը𣬲ըðĻǣͰըָо
Ͷըһ𣬲ãըĵ
гⱬըһԺȻͼһϵزص˳̫ת¿š̫ǿļܸܴİȫС
⡭׷ʲô£
֯𣬡̫Ҳشһһתͳһ˹ȥСӡΪҸо㣿
˶ĵطӣǽĵĹƣԱ˵Ǻ£˾δôΪˣЩǿ˾Щ۹ģҲ
ҵúܣܵһҲûϣû˭⣬ٷչʱ۵ֵʵ̫ˡ
λɱǺأֻ޵ģ̫Ҿû⣬Ƕڴ͵سһСеɻ󣬲ϸһۣ;ЩŵϮһֱֽĸо
֮£ɨһۣͷǳ⣬˵קס˹䣬ըʱĸ֪ȫſѾˡ
һеĵˣһĦгһȺ˺棬ͣ³ˮ߹λҲûɶӦµֻһۣȻ󴧽ڴȥóϵͷһž˻
վס̫һɲعҵ𲽣ؾͼˣſǰ˺һ䣬סǧ
һɤӵЧʵ̫ˣſǶˣڶųԷҲСڼûȼıڣôһһСһľһ
̫ܹȥʱλѾ߰˸˰˵ϣֺһЭԱأˣ
ſڵֵңѾˣȿŴ𷢴ŤͷǸĦг֣һ⻰ϽݣȡһСĴָϸְ˽ŵˡ
ǱһȺΧסˣرʾҲˣͬЭסˣǧôְ
ǧǺӵģȶסģһһ룬̫ҲŲ˵ʲôǮ
ȻһֵԱһ֣ǼһЩˣǼΪһ٣ΪΪҪġ
ҿ֪ҾͲҪˣһ˴ض㣬ֻϷһ·ף˲һӣͳصʧ


4049 ң
ĵĽ裬ǲڴҷ׷óʱ򣬾˴Ա߳Ŵŵһͨ硣
ԼʮӣڱˣôһҲϿżʮضܿ
Ѿȶߵ̫ߣŭطʣ˭ɵģ
С¼ʱסƴ˿ѾˣֻǽͱըǧٿףЩͱϣܵȼţһ¡
Ҳ֪̫ҿЦһ̯˫֣һͷûУûüء
һҪ£гˣŭطǳƵǵıըҪʲôܿڡ
ϲ飬ݺݵصͷҲŻˣڽĵĹУָʹ·Ļ˲ٳ޶ȡ
в˾ͻ͹Ȼŷ磬˵ҪÿֲаӣòͲ飬ǽһըҲһǶİɣ
ǸˣӷָһָԶ廨λһ
ɺܴ󣬡ͷѾҵɣըûȤΧۣȻҪˣҾ;̫ˡ
ǣгͷλȻŮԸɲߵµλãȻظƾ߼ץˣǿ
Ǳץסλǻһֱڴ£Ϊʲôץ̫ҲֻǷԸһ䣬ٲʵЬӳϾ͵ˡ
ԼͿʣ뵽ôΧۣò̫վҪ˾ְðɣĳҲûôظֻ룺ûͬڳ
ֳ˺ܶ࣬ð֮Χ۵˸ˣһŹ©֮㣬ҲҪǣͽֳ챬ըȻ׼֮ǻֶΣ˼޹Ͳˡ
һΣеˣֱֵľϹҲûκɵˡ
Ծ˵°ըǹԣԶԶըԵĽͣڳĻݳг
ֵľ죬ֻбֳķݶѯʷ˶ûʸһСʱ֮󣬷־ˣ˼ƵĹǸɣͬʱ͵չѯʡ
λһֱڽԩ˵ǣʱ£ըʲôģǿˣм£÷ӦøϽˡ
ͦǿ˳ҲˣΪʲô̫ҵĺУҪﳵˡ˼£û
ʵ첻ֻģʻľЦһڶΧȺڵ棬ǰ̧ȾǺݺݵһţжԷĸһߵλʱͷŻ
Ǵ˵еġгӶˣڲŷ֣ԼЬϣҲ˼ͣҵûţﻹЩ
̫Ҳ⣬ͨ£оĿ֮¶֣Ҫ֣ǾǱʾǴͻˡڶҴˣǾͲ˵ˡ
˵ˣһʾСӣѾ׵ؼŭǡ
־ľ죬ҲǷŴнӦ߻ʲôԸû˼ƫƧСݣͻѶ
˵ݺܿͲˣ³ˣڳһССͷĿ˴ݣ뿼չҵչĻ㷷һ
Ѷгͳڸ졣
ʱ̫קԼһѣĴмСн϶Ĳǹؼʱ̣붼룬͵Լǰ桪ʶľٶǿ̫İķС
طʣʱôܾأ
˵һֱɣҵֱһģ̫΢ЦŻش𣬡Ҷѣһֽڱܵľ衭Сִʯʱ򣬰һǿҵġĸо
氡ЦһЦ
Ҳ㵱ʱŵζ죬ãֱ̫ͣе쵼ΪһֲĸоһŮԸгֱקԼˣʵе㲻ʣЦŴԲҲԼûʶ
ţ˵úܶԣصصͷ꣬ʶˡ⣬ЦŻش𣬡ʵǼᶨΨߣӲɹֵ˵
һԤֻĿǰĿѧ޷Ͷѣȴǲ⣬̫ҵΪȷʵеʣΪãСִӣҲٵǡôܴȵرʾ˵ϴ㱻ǹҲǰһЩף
ǹ̫ÿЦһ֪г˵ģϴθһ𣬷һǹ֣ʱҲǰ˲ס
뱻˴߰˴ǹˣܻڣ٣Ҳ˵Ǹ漣ˡ
ŸĵУǷֲģЦŷ
һȺģʵڵԱߵѶ³ǵڳ򹤡ең˶֪һĴ󰸣Ŀĺڡ
ÿ˶ãԼֵĿ꣬ỳ˱һ̫Ҳĥ³ˡѵǶ϶Ĺ
ҲƵ뷨γ񸱣Ҳǻ˲СľĳЩ˵·ҲһЩȻоЩԹɥĲ񣬵ǡһأ
ĵ룬оֵľҲϵˣҪӣ־ǲо־˵ǹͬýҵ쵼ôİӣоֵ벻ʣ
ˣȻˣ䷢֣һʱ˽ھٵˣе㵣·ٳ£ͳ룬С£ĴҲˣҵĳ߰ɣ
Уٸ˵䣬̫Цŵͷ򱱳ľ죬оֵĽ飬ǣҪÿСʱ˽һ½չҲң֤Լ޹ֻң𣿡
ֻңصģ־ֵ۾ʱһӷһֱԼ޹ȻǿӲֳȴҲңװãе㶯ҡҶԳΡ
ƫƫʱоֵˣôİӣҲܷϼĹעʱ͵˵־ϲ
ʱһֻ̫Ҳ˵Լȷǵʾһ¡
ǾôһССѣǾʹϲˣиСûûص˵һ䣬˵ץϹġ
˵ˣӡ̣һתŹгˣ֮ԸղŲ˵뿼鱱羯źǣط̫ˣȻû뵽ܡ
ҪˣоˣΪ˷ֹоֵ裬ֻƳˡԼ˱Цĳ˵ĸ첲⣬һյġ
ʱĽ飬ҲҪģȻûǸˣײԲݵ͹ǽˣʡܱڡ
Ǹɱ֣ʡһɱģ⻰ҲΪԼ˳˼ʡɿо־һ


4050 ɴթ
䵹ûôϳһ󣬲ųһ䣬ֻңǲǼܸߣ
Ҳûʲô̫Һػش𣬶ֻһ飬Ǻģ˵ŸӦϵС׹𣿻ֻϣе绰ʱ򣬾һһġ
֪ͷҽĺӣֻϾͿˣ
ӸˣУֻ绰ʱĻӸҲԣ绰ʱֻ壬𶯡̫ķһһ׵ģյźžͿһ㶼ѡ
⻹ʲô֪Ȼզ࣬ʵʶĶҲ٣ŮԸɲ֪Ȼ֪Ȼ㿼ֻߣҲ˵ȱ㣬ĥԭŮ㶼ʲôʱ򣬱ǹ߰˴ôࣿ
ϱ˴㱱˴׶Ҳ˴̫ЦһЦԵزԸ˵Һĵǣڰ裬ȴ
谡ǵطҵĺܣͷһʱ䣬Լߵк˳̫̫࣬͵ִԼʮĻҲϲء
֮һֶԴĽɣŮӢģһ֮󣬲һ䣬׶ܰɡǸط˭ҿǹ
֮нĶӣŸ࡭ҽ¿ǹ̫ĵػش𣬡ȻҰݺݵشһ٣ҵǸ
ʱˣнĶӴܣѶԷһ١飬Ѿķ롪վһ·˰
ûмȥҪ֪õʡί鳤̫ҰһǹϾͻǹıԹ
ȻʵϣȷʵǹˣֵĿǳ̫ҡû͹㷲ʵǱӰ޵ʮҲϲϳ
Ϊʲôô˵أΪڵʾ֮ϾֳǿԵĵ룬ڳҵһķѵֻSIMҲըһѲкջˡ
кûǲһģSIMĲк͵˳𻵵ñȽأ㱱ͨҲ׵жϣ˳ңͬϡ
ֱڶųǵرͨ˾ųȥģ˵Ÿ˭ˣһʱ鲻
ڱ羯˵㹻ˣٲвһЩĳˣ130XXXXXXXXţ㻹ǵðɣ۸㡭ʵϣϧ̹״ӿĻᡣ
ӷһʱɵˣŽŶ治֪
Ǹֻȥʾʾڵһʱը֪ġ
٣Ϊ绰ûûм¼𣿡سЦ֪·ź֪һû¼ߺм¼ġΪɾֻͨ¼ǾͲ鲻ˣڹýӵѣҪ
һֱӾͰӷըˣϢԳƵ£ֻԣȻҪϴԼû뵽绰ը˵ǡҪŻһ˵ġ
ԭСʱΪһײ¼ʶһ⻧⻧ΪҲĺúܣЭ֮Էһȥ˾Ϥˡ
ûؿԼеʶ˶ⶣҲ׬ǮĻᣬǰ⻧ûеӸһƱҸ³֮ٸ
ʲôҵģʱظˣȻһʣ֪⻧ѳ磬Ȼ˼ˣҪĿ֣Ȼһ绰绰һͨǸᱬը
⻧˵ˣǸıըը˹ȻãҪŻԷһ
뵽Լֻǲ绰Ǯ׬ˣӷ͸̤ʵˣ;ݣ⻧һͷǱ߽ĦУһҲǡѾ֣˲֪º򣬻ǧģ治ʲô
⻧԰ѳԵģʮһ¶ˣȻ⻧³ˣһֱȵ󣬼̫ͣŲһµ绰
绰ʱĶΣ趨ֱӰ䣬ը춯еϣ۽ǵ⣬ǸֱԼŸϽɾղŵѲ绰ļ¼Ȼܡ
飬ҲͲ˵ˣҶ֪ˡ
ֻ˽⵽ô࣬⻧ӷ֪Ҳֻ֪࣬˽гΰŵرͨ˳ñȽϸ̬һںڻƵĴ
õ˵ر𣿾еЦãֻţǵرĺţֻһʱ鲻˭
˵ĻֻҪ޼ַӾͿԲߵǣֻƶģͨġ
ʱͨſز淶ƶ¢Ϲһ֤SIMǳ飬ͨһſʮǳ¡
ҪͨԱÿзź񣬱Աһ˵ͨ͸ֳߡӲͨźŲӡ󣬿ˣǾתлǸɶֱ֤ߣ첻ˡ
û£ȱ֤аͨǺܾҵģҰң
ͨһ˵֤£ʮֻ󣬾лͣʹ绰ȥͶߡ꣬ʻзãզͣˣ
һ飬֪иǷѺ֤ܶ࣬ˣʵʵ޹صģȻЭһ£Ͱѻĺſˡ֮ʱͨǳǳҡ
ǵߣƺռԴ󣬶˵ڶλνȦأȦزǵһλģ˵󡭡˵̣û
˵ݵһ֤һǧšֱ֤ӷӪҵ˭쿨˭ãʶʶ
ǳźǣըǸֻţҲһ֤˻µģһʱҲ׷鲻Ϣ֤棬ٶš
ǶԳ̫Ҷԣر֣һ³ˣȨʿ˵ʱҪô֤ݡ
绰ʱڼԷڻˣСԺȻԷģа׷ֻ־ºڱ
̫ѹ˵绰֮Ӹҳ극⼸ǳĳϵ극ҲߣҪơơ
Ⱥȣȥ绰̫վߵһ߲ͨĺ룬ϸ磬ŪˡһֱӱըϻͰ̫ҲˣϰտЦء
Ҳ٣һ䣬һ֮󣬲ַʣôײУ
ûʣƾʲôΪǵɵġֱӵ֤ݺͼӵ֤ݣûҪǵĸ̾
ײǹˣһ㣬̫Һһطһըǳгİӡţƴˣе̲ˡ
̲ҲҪ̣ػش𣬶ٵһ֮һ̫ңҲˣѾʧˣ̲ˡҵõ𣿡


4051 绰
ɣ̫һû뵽Լõôһ𰸡õʡίǣʧˣ
ʧˣǰ׶˻֮һֱϵϣػش
ô˵һأ̫Ҳһ˵⻰һ룬ͨûУֻЦһЦһʡ˵ʧپʧ٣˼ˡ
ֻʧ٣ϵϾˣд̾ļҲϵмѾڹˡ
ϸ㶼˵мӦʵʵ˰ɣ̫ҳʡ
ܻܻģһʲôأѵԼСϵܣ̫ңʱ򻰲˵̫
У߾չˣ̫Ҵ绰ҲΪ˸״ѾϰԼˣϸк
ܻܲһ̾
ΪʲôҪһأ̫ޱһ䣬Ҫе
ҲֹưưưЦŻش˵һƢǲСϣʹóֶΣһҪ桭յʧ٣ܵѹĲС
Ŷԭ̫һΪԼҪҪȫˣԲŻŭֻǵЦһ϶е֣һʡôܺö˶˵ʧ٣ôܳƶϣ
٣˭֪أЦõغһ֮лڷģû뵽죬ʧˡ˿˵Ƕ˽˱
ǲǳ𣿡̫ĳ嶯Щҥҥˣḻ
ǣû֪ʧٵԭ򣬡Ƶ̫̾ȲţʲôϢʱͨޡ
̫ҲӣʹеĻе㲻㣬ڹҲˣʡԴ˰൱עڶͽΰСͼԼһЩϢ˵ررˡ
ӵʣǼӵģͬʱûɶôصĺҪǹ䱻ˣö˵ʡֱӾͱŵرȥˡ
ĿǰôҲȲѣҪһֵܵλĸܡȹ죬رʡ鲻ˣ㱱ȥߣǱȽϺʵķʽ
̫˵֮󣬶Եرϲ̫ϣܱһըģ϶±Ȼйء
رǵǵĴӪϴȥʱ򣬻о
رʡֻҪͬ鵥ˣעҪˮƯʵϣϵͳʡ참û쵼עؾҲ̫ӡ
Ʋ˵زᣬֻ˵ľץˣ飬ưˣˣһëòʱ䣬ץɨƵ顣
̫ҶЩŶ壬Ҳôģ˵ȹ죬رǱṩټӴȲ١ʧҲȷʵͦġ
룬ڵң־ֵֵңӵһرĵ绰Ǳ˵ģƺʲôıըıΰʵǳ½ΰͨˣĸ磬ǵŮ½
ιιһȣֵľʱˣóֽʾҪ¼Ѿ˵绰СϽƾӡֽϻд
¼ϣֱֽȥ㱨мڣйܵĿԾʹһЩڱ磬ҲСĵá
ֳõֽ΢΢شһ˲䣬žصһ̾ԭӣȻһµģ뵽ջҪ̨ˣʵɲ
ȻǶӹͷԵ绰Щ˵δʵ飬ܽرǺʹ˰ϵ绰ٷ֮ʮĿġ
˭ֳ֪죬Żʡ
û֪ˣҾش󣬾ֱˣССػش
ţͷʾ£ֱߵĵ绰绰ٱ˵ΰڵرƺǰһйأָʾһ¡
쵼㱨ҲǸѧʣ绰ǱȽϲ׵ģ쵼㱨Ϊ˵˴£ְصɣ򵥶ر˼Ҫ
Ұ칫˵̫Һܸɴع˵绰
ǳסµ绰ֽȥһһĥĪǳϢ
ʱ̫ҴֳӹֽƬĬĬؿһ֮Цһֶд治ôô
ΪʵһµıҪֳ侲ػش𣬡ڵر˲࣬û⣬Ҫݾߣϲܡ
̫һͷһ²Żش𣬡ǾֱӲɣҪ´ݾߡ
ֱӲ飿ֳ΢ţһʱϴֱӲһʡίǵŮȻʡĸǣɼŵġ
㵨ӣ̫ҲؿһۣУǽӵٱˣһûˣ˵ĻܰùһưҪ
˵УҾͼִУЦŵͷеò׼ָʾһµġ
ţ֪̫ҵͷػشΪʾǴģ϶ԣ£ȴǸ쵼Ҫ鷳Ǹȡġ
ٳ棬ͽʾڻ㱨
ջǣԼָʾˣȻǸ飬һ룬һǿʡһζʲôҲˣȥɣʵʵͰץ
ʵĻܷЭԱֳ֧֣ٴʾʡץ˱ͺˣץôһˣӦץɣ
߳ˣһץץʮ죬ץһ죬̫ҲץˣǣֻҪͨϣȷϳ½ΰǳΰǽץ೤ʱ䣬Ҫ
һ֮վԼ˴һ赭дزһ䣬ĵ裬Ѿʧˡļ˶ϵ
ʲô⻰û۾ӵɳһõʡίǣȻȻȻʧˣҲ̫˰ɣ
ĪǡָʹˣѵŪˣɲô²⣬һʡҪʧٵĻȫҪ𶯵ģô룬ΪеӰܵǡͼŪǿɲҲʧˣ
˵㵨ͳϢɣ̫һ֣Ŀǰû֪ϲϢҲƵúܽˡ
治֪Լ߳칫ҵģֱԼİ칫ңе㱣ûɣõʡίǣô֪ʧˣ
̯ϴ¶ˣֳԶ϶ֱǳ治ģһǸߵĲϣʲôĲ
ĳԾǿģ̫ҳϢҲǾ˺һϷزûеģȥҪһصӡ
һֳ̣һ飬ҳ˼ҳ֮绰ţãǳξֳɣǱ־ֵðشһ¡


4052 ߳
绰޲ðֻˡ꣬ҵôôأ֪Ǳ˵ĵ绰ƫƫҪӣ
ѾˣٺҲûˣǰһȥˣҲǵ˳̫ҵģĥһ£Ǹøϼ쵼㱨أǸ͵͵ز飿
˵߳ĻǺСģͬⲻͬ⣬Ƕ飬Ƕ϶ùˡ
Ǿͻ˽²ɣξֱֳûרŸģʡᾯֵĸֳʶ̫ˣ绰ȥʱ͸㵽Ϣֹ˲СʱŪ˼ų½ΰƬ
ԸԼͨѶԱҸȫطƬöȥֹСʱӵ˳̫ҵĵ绰ξ֣˺˱ϣ˾ǳΰװбըװõͣġܰæסһ𣿡
磬ǲһĿӵ־ʼţϵɣҲISDNDDNרߣʮ̨ӣǾˡ
ҵǣֿһɣ˾״С絳ίǻʸһֶͶʮ򣬵ʮ̨ӣ˵ڱ磬鵽Ƕŵġ
־ֵľڷ־²ʼСʱ֮󣬲òʼɸտţ·Ҳȶ˲һСʱŰѼƬ
ƬЧҪԶʤڴ棬ĿǰҲڱѺţûüӣͽ˱ϳˣû
ȷ֮ץ·ˣǸص绰ָ˳½ΰݣĲ֮˵ˣĿǰǶϼҡǸϸĵַҲûˡ
ץȥҪԷϲУֳԼûӣ绰
˵ûðһб䱾ҪͲܴӦˣ̫ңҿӣﱱˣõҲ˽˹ϵٰץˣһúѿġ
ϷӦ̫ĵ̾һӣϺΣңھ͸ӡӵĻֱͱ첿ˣ֤֤ۿ˵˭
סңûϱĹͣǵģĻᶼץΪ㡭ΪʲôֻǸֳԭ򣡡
УллӣˣЦһó̫˵Ҳе֤зṩ÷˷ͱʾһ쵼ܿ԰ɣ
ǻͬģǺξֳ绰ʾֳֳҲܲ죬ĵ֮󣬲̵һ䣬Ļôش𣿡
̫˵Ҫ첿ģһȣʾһ쵼ȵػش𣬡쵼ʲôָʾҼִС
Ŷֳһ󣬲Żʾã֪ˡ
ֻҰСʱξֳЦһϵغ˵˵ţ쵼ⶼҺòȡġ
ŰСʱֳֹһ䣬ѹ˵绰
ˣİСʱҪϣҪص绰˵ҪҷԣҲҪص绰Ǿˡ
ֵܳǣһֱ̬־Ҹ̫ϣǾͶСʱСʱ㶼ص绰ǳ̫ʲôӦԹҡ
ֵȣ۳ŰСʱʱѵһҧŴֻţ绰ػˣֳǱ˹طʾ쵼ˣȻǳ̫㣬㿴Ű촦ˡ
Ŷ֪ˣһ쵼Ǵ˵绰ɽ绰ȴƤ˵ǣҲˣ˵ạ̊́Ҳ
̬ȥﵥǣǣɵ̫ˣһеԵģʡûȷֵ֧˼һؾ
ξֳʲô˼ֳʱ˵֧𣿡
ҸôأξֳЦһҿŴˣֲӦ
˵Լѡû˵ʡﲻְ֧ɣֳһ֪ԼŪȥˣֻ̾ʡ˼ǣǵĹΪִţ쵼ָʾҲҪܶԵİɣ
ִ£ܶĲЦһҪϵ
㣬ʱϵڱǾǱİֳ⻰ҲֻܿЦһʵʵ˵ˣʡϢʧˣˡ
Ҳ٣þǵһðһ䣬̫Ҹɵģ
ô֪Ҳͱ˵ӣֳûغһҵ˼ǣҪЭץˣãһ绰СֻҪȷҲ׷
ֳξֳһ£ǰһҪһĵģҪȻһи©ҺˣδһҾˣȻǾˣȴг̫ҳرƼҵҲС׼ǹ΢΢бһ£ĳ˾ǹˡ
˵һˣټǰ˵ĵʧ٣Ѿ֪ԼľˣҲη壬̫Ҵ绰˵ҷִôŽšҪҾȥץˡ
ܶʱվӶǱƳģǰǰŵ˵ȴǲòվ̫һˣСıûѡء
ţȥ̫ҪϾʹӦˣʵҲͦջģ˸߲ҵػӭĹأŪըɶ˼
޲ǰȥץأֻ˼ݣô룬Ǿȴ֮ˡ
ʱ򣬾ߵˣʱǰڵץ飬Ѿִ˵رӵ֧̾ӵ֧ӳӣоֺͷ־ϸġ
Ҫ˾Ҫͳͳȥ̫ǿµϳģڵؾ£賿ʮ룬һڣ½ΰץڳĻ߰ʧŮҲݺͱ羯ɵרץߡ
һ磬ͷԸ½ΰά³ϣһ·ȥ
̫ȥرһµϳǹƥǰڵץһά£һСά³ģ⻹ܣ·ҲǺܺߣһ·Żȥʹ֪
˴־֣Ѿǽӽ賿ˣ½ΰڳһϡﻩҹϢܵĳ̶ȣ޷ԱͣˣسһָŻ£ȴʲô²
ߣϢһ£̫ҷԸһ½ΰ˵˲һ仰˶޲һѪЪСʱٵؽתߴңըԪץˡ
̫̫ˣôίǵģ֪ĥ˵ţһԣͬһǿȵĳͷڵþˣҲϰΪˣЧԡ
żһ£ǿҵĶԱȣ
ҡ̹ף֪ʲôأ½ΰһ߸Żһ߷ˣԹżΨһ㲻Ҳɰ
һɣ΢ЦŻش𣬡еʱ䣬㡣


4053 ɱ
½ΰͱôڵʮ㣬һ¶ûۣÿ˯ʱ򣬾ͱһˮѣżˮ
Ƕ˵ˮʱҸģΪǸˮ¶ȱȽϸһ㣬ƽϽζȫԶ˯üʮ롣
ʱϣԼڷ˯һ಻ʲôģĿǷΧˣֻ˯һ
ǳ̫ĥ˵֣ǾɳڱתơҪ֪˱ţ׳̫ⷴӦҲټ
½ΰϢǿ˾ݵġ˭Ҳȥ
ڻ֮󣬶ؼһСʮӵʱ˷־֣ϣⱾҾúܣٴʶһ±
ʲôֱ˵ɣ½ΰػش𣬡ҳˣбҿġĥˣв
ʡĻᣬ㵱ĥˣ̫ɫһҲ룬Ա߶˹һˮõϣǲʶ̧١ڰϴ裬ǲҲ۸㣿
ûУ½ΰػشһ䣬ǳĺ񰮡
ʵҾ۸㣬̫ҽˮ£תȥܲмطʵ˵ô㣿
ڣһֱһ㣬Թ緹֮ŹǷˣȶһ㣬Ҫȥ˯һˣʲô˵𣿡
˯½ΰЦŻش𣬡һֱû˯š
һݰɣе¶ȣ˯ߣŹǷȥƤԵÿˣܺȽϸߣݵһ㡭ʵҲϰˣǰɣ
Ҫ٣½ΰڻһֹͨʽѾӳٻˡ
ߣһŴͳһ͵ůȥһסˣҲʲôһʡɲӳȥˣ
һӣȻЦƤ˵˾Ƿʰ˵ˣ
ʹ˵ˣǲҿڰ½ΰ̾һϻʲôҿ϶˵ܲ˯һ
˵˯ɣ̫һͷһԱ죬ĿɿڴˡǼ֤һʡӵ¼
ŤͷǲŷӦæصͷõģϰͻ󡱡˵⻰ʱ򣬾촽Ƕŵġ
ץͻƿ󰸣УҲһʱ䣬ʾͿʼˣҲȥ˯ˣֱһ
ʵ½ΰ֪Ҳֻ֪࣬ڵ֪ץס֮ʱҧгݵرʾҪ֮ĸʹ绰йȥʱҲڳ
½ΰһٽӴǴһʵģǺɵˣŮעִ磬½ΰʱҲʱܵõչˡ
죬Ǻܿпα˳̫ˣ½ΰʱͱ̬˵̫ٿҲס˵ǡǻģ˭˭
ôأȻ̽⡣
½ΰֻ˵һ˵ڸǰʾһ²ѣ쵼ôʣҲܲݼͽըֻ˼·˵һ顣
ĿǰڸġʲôңǴİãߵ緢֡
˵׹ըҩЩ½ΰһõΪһбˣ˽һЩƵΥƷһ㶼֡
ô˵Ҳû˵ʲôһƤת뿪½ΰһƤʮֽһʱе֣磬ǡ
ɻأ½ޱط滮˵ò
ɣ½ΰһֻ˵һ˵飬ôͱģʵϣҲ֪̫ҵĿ£ʡίǣô㡭ңֲץҲǳ̫Ұ
㲻ҲУ½˵仰˳ĬУðַܸɲɣǮߣסԼ;ͺá
Ǯ϶Ҫɻ½ΰøеСԼˣһ絣ģҵ˼ǣǮʱ򣬶ٴкôʣ˲
к㻹ܾܾɨԼĵܵһۣȻû˼Ļ˵ʲô㲻ɣĿԲɣǮ˾ˡ
ҵôĵӣ½ΰЦһЦAʡίǵǮǲ𣿡Ƥ˵ǡ磬ҲܸӰ
νûȷ½ȴޱػش𣬳Ĭһ֮ڶԼĵܵ˵ʵҸо鷳ˣһŵùȥ
Ҫ˵ֵܣӱվһĸֵܸͬ൱񣬳½ΰһԵʣĺܸмϸ磬ִ¶Լ˵
ľҲе㶯ҡû˭Ըȥɱ˷Ȼ󶫶ػ̻̲գϵ϶һˣ
˭˵׼½̾ٳϵ飬˭˵Ҫǰǰ˵ĳʡСѵǹš
黹ôˣƴֹ½ʵ̫ˣСΰ̫ǸǵģҲҵġԼİȫҪˡ
ɶأ½ΰһ⻰ǲˣҵķǶϿɣų̫ǿĶȥò֣Աûġ
½̾˵ʲôܸоõҪ군ˣ򲻿ڲ֮ȥҳ̫ҵ鷳Ϊǣֱ˵Ƿ
Ҫ˵϶һ겻ҲжϣҲǺìܣȰ˵סܵܣֵģһǻ
ʱΰ˳̫һð죬ûжĻȾǲ쵼ӣʮʲôؼڹϵӡΪĳһ
ξǣ¼ֵ˵һ桪ɱ˰Ȼδ죬ǵ豻ץ˰ѱܵ
½ǳЩû취ܵ˵øˡ˵һ㣬߶ʮһΰҪȥˣǱˡ
һ֮˵ڻˣϾͲˣĵ´һ£ȷûʵʵڵϵˣֵһ죬ǻǲˡ˰ȥʣ˵ҲûӦ
ʮа˾ˣǰһϵе½жϣȻ绰Լĵܵܡˡ
½ΰһ仰϶ز𣿡
½ôֻ֤ܿЦűʾһ治ȷ
˸仰½ΰһȥҲ׼òˣʵϣЩġԽǲãϸֳŵĻرҲԽߡ
ȻҲǳɱڵһߵҸֳбҪġǱ߱ըʱ˺㱱ִ˺ǡ
Ӻ֮Ͷ㵽ʣڱץİСʱǰջһϢȷʵˣˡ
꣬Ϣһᣬ֪ˣҺαȥƴǸ


4054 
½ΰܺԼΪǴ˿̣ϢȴܴݲСܸĴݲУҲ˵ȫô
½˰죬ȴǲ˵˽ӵ飬ʵļ첻⣬̫ȴǲµģôôȷǳˣ
ΪǺǣҪԸֹҪԸбˣ½ΰԹϣѾһֻ״̬ˣҲؾֱӻش𣬡ûôѾˣٵ٣˹й¶ġ
ôһ˵һģŲҹ̫ˣҶ㻰ˣ㻹˵ˡй¶
治֪˭й¶ģ½ΰشǷ۾ᣬѪ˿˫ۣĿãȻط㶼Ѿ֪˭ˣͲҪΪСˡ
ǣҲ֪˭̫һͷɫطʣ˭˵ģıˣ˵˽Գ
ֻǲ²⣬Ҹ˵ģҲò׼仯Ƿֹһ֮󣬡½ΰ˫᲻ִֹǷܸ𣿡
ҲڽϴģΪԼͦˣĶϱصѹȻ򣬺Լʲôǡʵϣңͷˡ
̣Ҳ飬èϣվһҪϸڣʶʮСʱ
֤񣬡һСվЦеһ£ȻָЦһϴܲٸУе㲻
̫ҵְﻮ£ли˹ȥҾͲ֪ǳ̣ǷŻ𡭡ôˣ겻Сҷ
׵ģĺˣСЦеͷĿų߳СݣȻŤͷɨһ棬ʱסˣỊֻ̇ʣˡ
Ҳ٣͵ҵ̣Ҳ룬ֶ̧оֵͬؿھһȭ
¶оֵλҲֵ̧Էȭͷգ̣ǸҳġԵٶ֣Ҹ㼱
ȿȣԱߵķ־ֳָһСԣҳɶ̬ȡ
ҸҪ̣оֵģȥҪһҵˣСһӣɢֻ̣ˡ꣬ųһҲ˵㣬һװǱ綼ˣ
ﷸҲҪأоλһЦüֶʮСʱ˯ء
½ΰ⻰ǸһĹǷ
Ұ̳ˣ˭涨һҪ̣СԵĻȥҪú˵ҲܸһС촧ô£
ʵⲻһ̵ìܣҲоֺͷ־ֵìܣôİӣоֲܶԵ˫ϣеҲˡ
̫Ҳ֪֮󣬻ôС˼类ղϢռˡ
½ΰ˵ļٵأе͸ǻѾեϢˣٴҲǺ塣
裬ǷǱӳˣ½ΰĸҲȷȻƲȻףǳ½Ʋ⣬Ҳɡֻ½ΰĵʵ̫ˣЩ΢֮õ
ȥֱ̫СԺҲûͷֱظеϢӦʵģ˵ָ̧绰
绰߰ܲŽŹǷѽ˵˯һɣͽӺü绰̫ʲô¶
̫֪Ϣʱ䣬Էǳÿ糿𴲣ǱģΪҪϺͻƺ緹ʱ䣬˯һǾϢһܵĻʲôʱ䣬ܳ˯һϢһҲʮһԺ
Ҫ˵ûɹܿǰ棬ʵάλãҲǺģֻһ˿ˡҲһֺ˯˵˯˯š
˶Է˼ұԹҲʵϢҲ˲ˣ˵ǸȻһЦϸ磬ǶԲסˣеҪʵһ¡
ţ˵ػش
ݺǸˣǴʲôõҪϾҶɽϢģ̫Цʣ˵ײϵģ
϶ײϵģĶôɵ£˵Ҫ¾Ȼһܵ˵
ӣҲעúܽǾػش𣬡ԵԹˣвѶ֪֪ʰʹ绰֪ͨ˵£
˵һ仰ʱѾָƽȣȻŵʲôζˡ
ѣ֪ͨİɣ̫ǲһ䡣
ô֪ûغһҾ֪ڷ첻Ȼʳͨ籨ŵǾ죬Ҳ԰ɣ
¶治һ˼̫ҾãԼ⼸飬¸ˡ鲢ӣ漰˶෽ģϢͨ
Ҫ˵Ϣ۽磬ô¡
ЦһЦҲŭѾץס˱ըıϣܿ˵ṩϢʱ˲ֻܵ˼
ڵ绰Ǳ߾ĬԼʮӣųʣ˼˵ṩϢˣݲ򵥣
пܾģ̫̾һҲǺõ׼оӦе
ոȥģ⻰Ҳû˯ˣ׶Ȧҷ̫ˣϾԲʮֿܡ
пǴ̵ְͷһ֮ʾϢȷʵͦҪģʵԺ󣬶ˣٸʾһ¡
ǾϸİˣҲʣ̫ҸЦһץӷĸ磬Ҳ֪籬ըƽί֯𣿡
Ҳ٣ֵ͵͵һ䣬ĸɲôþȥץ̫ң֯ƶ֪İɣ
һأ̫ҺһѾܵץˣҪǸһˡɲͳ˹֤
΢һȣȶвУЦõط˵ˣּĸɲûܵģûǵҲн
ˣ̫㬵ֹһ䡣
˵ģǲˣ治һִһǷ̫ңĺˣ롭ǰ׼Ŷɲɣ
㻹˯Ű̫Һع˵绰˵۶ˣǲһ¶Ȼ˯ţ
Ҳûȣʮʱ򣬻ƺ˵绰ܸɴرʾҪó½ɵĻȥƽί棬Ҫȥ֤
һССôίҪ󣿡̫غһϻ½ֶ֪ˣ·Ҿֱץˡƶ˼ǣҪҸί߳򣿡
ôǸأƺ޺޵ع˵绰


4055 ²Ϊ
Ϊ밡̫Ҳع˵绰͵ܿˡ
һ̣ʶһ⣬ϻƣ׷ʲô¶ŵµ˹ϵʧ
ĻҲûҪһʱ̫εưһ죬Ȼüͷ΢΢һ壺Դ˹ٳǶ˺ܶడ
ǰɲƢ֪ʲôһɳʵףװ֮ӦľӻǸӡ
⼸쳾ȻܳסˣⲻǺļˣЩ֪Ҳûãɭϸ˾ְÿ˵飬ֵúıܸı䣬Ҳ־ֵܲġ
Ա˵Щ鲻֪֪ҪãԳ̫˵Щ֪ˣ̫ȲȥģһҵԼͷϣҲ١
ҪģǰѴ·Ӧȥί
ڰ칫ң̫߽ȥѶ˵һ£ǣ˰ӣ漰ֵʡݵĶɲϣܸһϼӦһ
ֻпЦķݶھҲĿôĴԣô֪ܲ½ΰǻϵģһί֯һıʡίǡ
Ҫһʱ;ã뿪Ҳʲô̫ѡ벻ᾭĪִУ̫г㱨ûУ
ûУǹģ̫ҡҡͷʵԩޱȣ˼ƻ˳أ˼ȥҪ֧֣ͷÿˣ㱨һҲˡ
ҲЦ治ֲɣǲǸˣһᣬҸһȥǷӦ
ǿڰ칫Ļ㱨ʱ˼֮һ䣬˵Ļɿпֵʡ֮ĸ顣
ﲻ˵̫Ҳֻܽӹͳ½Լ½͵֮ݹϵ͹۴ڡǰһȷʵرһЩϸ𡣡
˵ǵ裬ʡίǣǿûغһ͵Ħ飬Ȼ˵ˣҪ˵ɱˣô÷˼鲻İģֻϷӦȨ˵ȷû⣿
ôҾ¹ش󣬾㱨̫ҿЦһ̯˫֣ץˣѾץˣʣµҲֻ֯㱨ˡ
ȣһĿͬʱԼ赭д˵һ䣬ץ½ΰһ£̫Դӣڵر£Ѹٽ׽ù鰸
ǵ͵ģϢͨ˿ûбԵ󣬶һ˵صץ÷ǳλ
رǿһҲص㣬Ȼ˼ؿ̫һۣرҲˣ
ûˣֻǵץжҡҡͷ֪ǵ˼ʵǵػش𣬡ͨ棬Ȼ֤ţϸ񰴳¡ؾϵúܺá
رûˣǿһ£˴µ羯ʡȥץŮĵܵܣرȻϣܵζ̫ˣһʱ̫סų̫Ҷ˽˹ϵĿܡ
˴磬رȻͲٹʣһ¹ӣˡһõİͽᵥǵĻᣬѵû˿
ǲˣǿ뵽˴΢΢ף淴Ӧһ£Ҳżĥ󿳲񹤡϶һ
㲻øҽһëǮĹϵûУ밵Ʋ졣
ǡһǣǻҪȥг㱨һǻʲôָʾ
ȥɣǿһ֣̫ҴϢϢʵеԴһ¡ѵ˵رĵ裬Ҫˣ
ǿͺͼĸɲԣ㱱Ĺޣ֮ǰ˸ʡͿˣʡʵе࣬ǡЩ飬֪㲻ǻ¡
ϢȥʡķӦеѰζˣʡһСʱ֮󣬴绰еί˵ǷӦʡί߶ӣίʡ£ֹΰ븱Яǿǰ㴦ָ
ҪѰյʡˣ̫ҽӵϢʱڸϻر·ϣǿЦõ飬ͣԺСǱ׼ǹ顣
տûô׵ģһ䣬ʡڱ磬۵㣬ǵüˣⷭǰˡ
ʮһʮִﱱģǵʡӵϢʱѾĵ࣬Ҳ˵·ϵʱ䣬Ҳ߸Сʱɼʡӳ̶ȡ
һޣһά£ͬе߰˸ǿݵʱ򣬳̫Ѿʡͬ־ǳס
ȥ˰ɣҪǸŴ󺺣ͷһװˣʾ·ϳ˵㷽桭ˮġ
˵쳵ǡЦеҡͷôأͦˣͬ־һ·ҲǳˣЪһЪָһ״̬
û£СǶģ֮֮սȻͷˣ̬ȴǺͰЦеرʾҲԵ˿ࡣ
ǲУҪЪã̫ҪЦҡͷǴ⣬öԷҲ֣ʡ֧һҪϧ
Ǿ͡һɣûʲôӣһµͷѶڼɣ
ڼ׼Ҳܼ򵥣Цŵͷϵģôӡ
߽֪ʲôͣʮüˣԱ߻СԱݹף쵼ˡ
⡭е㲻ˣ̫һۡ
ʦǶû˯͵Ϊʡ쵼أ̫Цеػش𣬡²Ϊ
صֽ̾ӹ˲ף²Ϊ
϶̫ЦһЦʵҲû٣ͬ־һ·ۣȵⷦܵи¾Ʋ˲ǣ
ȾƾˣϵҡҡͷҪأ˾ô
˵ʲôҹǿЦŻش𣬡úúȶپƣһܾӵع²Ϊ
ͬ־Цõָһָԥһ²ŵͷã²Ϊ
Ǹɾģʮˣ뻹ǾٱǶʮӣһ˸˾ͺȵƿϴһһ̫ܺȣٲĳԱơƿ
ʱһˣʡģͷǳԺˡܰ˴ȥ־𣿡
ǰŰɣ̫ҳί̩ɽЦһЦʡͬ־ǡ
Ǵ⣬Ҫʡִ˰ϰˣ룬ֳܱоɶЩԱʵ᲻Ȥ̫ݶˣҪǰš
̩ɽķڱҲ൱ᣬֲǵľϵͳˣʡĹԱӦҲе


4056 ˳ˮ
Ǵʡˣݵҹ绹ڼ̫һ߸ˣѾȵƿ׾ƣöʾ̫ң治ܺˡ̫ˣԺʲôطײˣʲôط㣬ɲɡ
ô˵Ļͼϰߺȵɶ̫Цеط׾ƻơƣ
㣬ںȰɣ޿κε̾ôȾƣ
Ǵֺȵƿ׾ƣͷӣŸԻȥϢڶ죬ֳ˯Ͼŵ𴲣÷ԱͶ˽ָҪһƤ࣬ûеĻҲУؼθܣȵࡣ
ʮӵʱڿӣȫؿɳϣû˹ͷһ㣬Ҳصͷ̫㿴ҹġ·Ҫ˷̫¶ˡ
ָֲҪһߣ̫ЦеҡҡͷˣǶԱ֧֣˵ҪźȰ
ЦҡҡͷŴ˵ʲô͵һ䣬ˢؾͰˣˣԲˡҺȲ㣬һһɡ
ǾĲ̫ˣ̫һһӣɶ㾡ܿڣһҪ쵼ԺúȺãָӺá
һлһ㣬һ㣬ҪЦŻش𣬡θûģһθ
զͲ˵ȥҽԺһأ̫ҺθȥҽԺƫƫأֲô飬ֻܸЦһ˵úãԽƣΨжſٺһ٣θͺˣԶرġ
һ㶼ԷЦҡҡͷ쵼ȥӲ죬쵼ʱҲͷȥӲ죬ͷҪ㣬ܾ˾ǲ˼ӣǶ˼ӡ
ͳ̫֣Ͳһϵͳģһʡְһȴһ֡ͨ˼ôܷɣ
ǶľƣڻûأһתˣиҪõͬѧûˡ
Ǻ˵˰ͬѧۻᣬ̫ҵͷȻֲЦһЦŮͬѧɣ
ģܹЩЦõҡҡͷȴΪӷͷҡҲģӣȥɣ粻Է
ǻȥݣڶˣٰ˼͡
ھߣѾվԱһСǰţߵſڵʱͷ̫һۣȥͬѧ
̫ҷЦȻһЦһߵͷͬѧҶġ
ǵʣ뿪Ц뵱һ䣬תߡ
̫Ҳ⣬ЦŽϳǲ΢΢һƲʣҹϹֻΪȾһϣ˵ְӣ͵ˡ
ҷ硪˼ҺôоأأȵƲС
֪ǣ޳Ъʮ֮һֱؾɶȥݣǶм̨൱
ͷ⡭֧𣿡˾ģǳӵģݡǰµϣһʣһߴӺӾ￴һ쵼
ģܺſһλ벻мغһ̫ҲδغȵùңøƽϣǺȵе졣
űİӣ˾ЦһЦɶʱù
ʲôʱ˵Ҫùغһû˵Ļ㲻Ҫ
˾ɫʱͰˣ˵ֻͷ
ߵˣСˣû쳣
Ҫʲôţ绰ͺˣ볤شǷ۸ְָģαزͷԡ̫Ҳǲ֣ûо
˼ǣе㲻
ǱʾʡӣһҪӣ⼸죬ҿԱȽϷɵģ΢΢һЦǧ¡ˮվԱߣ˭ˡ
һ˵һ߿һ˾˭ѴǲӦġ
⻰˵õʮ㣬ʵϣʱ򣬾͵˻ˣǲˣ¶ۺ㱱û̫ϵѾ֪ʧˣҸ˭˵
ʡ̬Ⱥȷ㱨ˣ̬أ۲ܲܣʡҲø߶ȹעǾˣʡﲻͼҡ
˵˾ǣڣʵ߹ģ˵ˣĲ棬ˢڸСһ룬
رҶһţƼްԣ޴ֵĸо㱱ССĵطм˸У
ֻ̫ҰͱȥˣʡﲻòʣɹֻʾӰˡ
һ㣬뿴÷ǳŶӣĿ꣬һǰʡˢڸСǸڻҵĽɫڶǣʵ˵ĻǷʵġ
ɳˣֳϺͿڹõ־ˣԼĶȥĶˡȻ˼ǲñ֪ġ
µƱ̫ұߵģֻҲ߰
̫ҵȻ֪Щǵ磬ֽӵ˻ƺĵ绰ƶе̫ң۲ô۶ˣɲ
̫Һ̾Ķˣ
㡭ƺ鶼֪ô̫˵ˣð̾զ㱱֪أ
һССץί֯ץʡίȺ𣿡̫ҲȷʵԶԣҰӾƵˣҲ֪ҹСҲϼӦ𣿡
鷳ˣƺ̾˵ɡ
ӹ绰̫˵ԭί
ԭⵥһҪϳɱԼӵ֣Ǹͨ籨ŵλȴʡЭί칫ε飬ʡЭ˾ϯǵĶУί˾ϯץĵط
Ҫ˵˾ϯǣʵͬԴͬ໥ֶ꣬һǱκ˶ӶԷ
˾ϯϼҵһ֧ߵúܽҪ˵ϼҷ֧ڶַͬۺԶң˾ϯԵǵԹҲһ
ʵڲһ仰˵꣬˵϶ЩѱڶԷţһ֣Լˣһ滹лƼҵѹѡģҲǺġ
ƼһʼõϢ˿Ǳˣò׼벻ԭ
ֱӵ̫ҵĵ绰ſʼڷĿڹǻƼҹŵĵطõϢףǸڹûӡ
ȻȻˣûģȻ˳һǾȫˡ
֪ЩǶ̫Ϣ꣬˳һƨĹȥ
㣬Ҳˣ̫ҹЦһǫţһﻹ湻ģûôСĸʡɲ


4057 Դγ
˵һﻹ˾˵ǣ̫ҵĵˣȴҲƣϼ鷳ǵıҲġ
ʱµᣬһǿʡѹǲģҲѹס鷳ĻҲ򵥡
ô˵ϼҽǵƣ̫⻰еЦˣҲֻӣԩԩ
ֻгɲɵģĶԩԩģɫ䷢ܽƣı¡
٣ǡ̫̾еΡǶڰ죬˱ˣ
Ҳ̾һ̫ңһǡˣǰ㵱ɣզڵ㱱ʡίˣ
ϱôͲܹʡίˣ̫Һɻطʡ
ѾǱˡ˶ٳ밡еЦá
˵ƺù˵绰ˣû˵ѶŪôе㱻ˣ˵ŻˮأѾˣͲ˵ˣһǾ仰ڵ͵㡣
һ͵𣿳̫ѹ˵绰εƲһƲ죬йоصϱ㻹Ҫҵ͵ʲô̶ȣ
ȻҲ֪Լǵ̫ΧƵ跢κ飬С£ԻƺŻ˱Թǡյ㲻ңҳԳˣȥ鷳
ϻǾ仰鷢չһ˵ʲôҲû˼ˣƼһ˶Ǿͱɣעһͺˡ
һ֮󣬵رϢʡͼίԼ̸ƽеί֯½²֯ѯܼرʾԼܵܳ½ΰĹϵûдôá
ǵģϵɱ˵˵ʱڳ˵Ƿ½ΰ˵ʲôҲȫ֪顣
Ǵ翹ˣϾǵ޶ۣϷأνԸķܿܣ޷Ǿˡܷϣãﲻӡ
ڵܵܵĹҲûֵö߿ʵϣĵܵѾûѡˣĿǰûе
ʡͼίԼ̸Ǿʹ˫½ĴýδǶµģɲǻƼңرʡеͷء
ʱʡίҪ쵼ˣ˵ϴڼڣƳٴ飬ͳͳƵ
Գ½һص㱱֪ҲûʲôƢϢȻȻˣʡҪݺͱ磬һҪˡ
ֻ£и̣㱱Ҫ˿Ц
ֲ̬䣬һһˣûƶԭͲС£ϳͣҲͣ
̫ûмĴ£챱¶Ҳ٣Ľ裬ίʩͨб꣬Σž·ĸ죬Ҳʼȫһ֧һ֧ʩӣһһʩеִ˱硣
һ£Ҳͦĵģ飬Ѿͻǧ֣ͷû˿˼̫ҿе㻳ɣĲǴ顣
ɹ黳ɣû֤ݣҲ˵ֻҪ֪ͨɵĹ۲ԱһҪעԴǴ飬ǲյġ
۲ԱȴյرʾǩЭʱǿгȨû˵һ׷ԴԹʣûʸ׷ʹ򣬳ʾԲԤġ
ʱ鳧ʼԱ˲ϸƷһֵĿжٹ飬УʼԱЭԱİ£
ȻǼһʮˣ鳧ᰴٶ๫㣬֪ͨԷֲϸ㡪Ҳ˵ҪʮֵǮ
ձص飬һǧմһǧһʮ־ʮǧ顣
˵ʱëˣʮ򰡣Ǯ˭⣿ĵ绰һһж飬һϣҲٲǣ
鳧ĵ绰ᣬ½ӵ֪ͨ󣬶ԴĹ۲ԱǿӲر̬ڿʼСʱ֮󣬾մ飬ʲôʱǮʲôʱٿʼա
СʱǴ嵽ĳ̣ʵСʱ͹ˣǵԷĴ󳵣ηſ˵ʱ䣬Щװ˻Ĵ󳵲жҲһݹġ
ǣװ˻Щ󳵲мũҵȴ绰ϣβҪ̫棬˾ͱʾʵЩһ£󲿷ֻõ
ũҵֵ˵ֿһ㣬ǵ˼ǣһ·ʮ򣬴ϲÿȥҲˣչѰһЩɣ۵۵㣬ƽ¾ȥˡ
ǾԲӦģȷָһһ룬ұ֧δ⣬ýķ뽻ϣ̣
Ҫ˵ƴ֣βǸСŮޣٳ㶼һ꣬͸Ҹũҵ˵¶ԷţȻֲַ֧յԭ򣬻ΪǮ
˲̫ûаЭ飬˭ʲô̫ңҸһеģؼǡǮԿš
ջгԸδ˵绰С飬ջҪգһʮҵˣʮ㡣
ҾҪȴǰ㲻ã¶ԷǸггҲǺģǲɱһӰ١Ժǵʼ칤Ա
ðгЦһѹ˵绰õĸгΪʮԪ绰Ѿܵݶˣǲپȥ
ǶԴ˵ʮķеۣͷǣ˲֪ôôɷҪȻΪ
϶ԣʮ򶼲¶㼷һͳˡ
ǲҲУֹˣϢȥӰ̫ӣСʱƤ鳧λ¶Ұ彻ˡ
ôʱ¾鳧鵽ôٵġ
˼ΣЦűʾʮǧǰɣҶˡ
ǸʲôģʾȥǮһ˫Ŀȴ´ŶԷ
·ڣʱ䲢ǺܳӦûϲȻҪһ䣬鳧ˣû㡣
ǸʩģӵСλЦһҲҫݣгҴ绰ҪҰŸһǮʮʲôö黹ѹڲֿء͵űء
к˵ǹ⽻ǲЦһҲΪ㣬漰ЩũҸӡԺЩũǱĺ
̫òɣλЦһǸҵģҲ֪ЩչӦƤһ⣬ֽ̫ŵĵطҹǰŽǮ
֪ͨһһ첻Ҵ𰸣ұһ첻մ飬նػش𣬡˵մ飬յöˡƵĻٹ죬ͻǧ֡


4058 ΢Ž
¶ֵģλеͷˣ˴صίǵίУǮġֻջŰˡ
ǮԼģҲµǲˣǣǮ绹飬ԩˣԥһ·ʵûôǮǮǸ¬ģ֪ɣ
¬Ǳ׸¬ܸӣ൱˲õ
ʵûôȨҲЦеؿǳ˼֪ɣ
ǳ˼λʱʯˡ̫һС£
Ҫ¬绰Ҳø˵ҪǴӦ㣬ҿ϶û⡭һ֡
ô˵ģǿǱ飬ԵؾǡܴӦ𣿲Ź֣
λҲûĻˣȥ绰˷ȡһվݣתˣ鳧ʵûʸշģԿľһյ
Ǯ֮󣬻飬Щ˾;ñеˡ
ûãǸ˵绰̫յҲܶ࣬Щ˻ˮ㣬治÷ֱ档
⣬̫ЦһЦҲö˵ҾҪЧȣ岻鲻ɣ
⻰ʵãʵ̫ͱˣԷҿ϶شĻһȻǡȻôûҾͲҪˡ
Ҳó⻰ԣ˵øЦһϸһ飬߻н
鳧ҪƵ¶ҾԲõ̫̾طҰɣһҲˣ߾һ첻顭СĹҪֵ֧ġ
˼˵ʲôСǺ޺޵ع˵绰ֲ룬ģ̫һҪ˵Ҳ٣ûôģ꣬ƭһüǶɶĸɲ˭ƭ˭
쵼ԱɱΣǴЭĽͬΪˣ˭ƭ˭
̫ҵ̬ȣʵеǿӲΪǿӲҾյȷźţźţͲ³ƣǲʱ˷Ӧ⳵ʲƷǴسس򺺵޵ṩġ
Ҫָģ򺺵ӣǴˣǴԱߵީˣީҲ飬࣬ǲ˶١Ҫީƽԭ࣬顣
ô֤ͨЩ֤ȷʵҵ֤ף򺺵޵ܣӦީ飬
飬ͲǱҪյģ˼иسĽ˿϶Ҳһֻ۱һֻۣҲˡ
ǿɺ޵ǣȻһЩϸ飬Ҳϸ飬յʱͱˣȴҪʹȻ
س˵̫Ҫ棬Ҳ룬һ绰ǣ鷳̫˵һ治֪鰡
Ǻ޵ĵίǣֲݵģǿЦһҲеΣǸţһ֥涼Źռռ˰ɡ
򺺣һĽ飬ЩҲ޷ӵģʾҿ԰ʣǲʵʲôĴ𰸣𣿡
ףҲ֪죬˵һ˵ԣվ׷ϲġһǳسһȴؼίǵˡ
򺺣Ǻôһɲ̫ҽӵǵĵ绰֮ЦһسԸީ鵱Դγã
̲ܽɷ̰ӲТǿЦһ̫ң֪ˡ
ұְɣ˵Ծˣ̫ػش𣬡Ҫҷ׷鵽ײɣ
ûҪô˰ɣе㲻ˬˣǰ𣿡
⻰˵˼ǰ𣿡̫²ˣ˾Ǵˣ㻹ԩˣ
Ҫ¶Ҳɫ˶ұǺ۸ġǣ˵Ҽˣʲô˼
ҲֻܿЦˣ˵飬ѳԼˣ¶ôҲǳس˷Ϳ˰ɣ
Ϊǳ񸱣ŲܷŹ̫ҳش𣬡ǸҪȻҾԲԭ
ðɣưһͣ̾Ҳʮ¶Ҹ㶼С
ʮҲϣؼӰܶӣ̫Ҳ̾һˣԸһ£֪ģеһ𣬾ͻеڶ𡭡쵼ɲͷãõĲ黵顣
ҲǣЦһЦ쵼ɲ˭֪ãǸȥ¶͹ȥˡ
ҪίԲ̫΢΢һЦҲ
ˣҲ˵ȥˣĻʵ̫ˡеʵ糤Ҳ
Ȼ̲ѣҲԷ뷨
ǽ˼ʵط˹ȥմ飬ǱץסĵһαӲƷôӣҪô㣿
򺺽ӵ绰ҲǺΣźСһ֮ǰ磬ȻܲȥȥҲС
û취СӱŹߵòˣɶⶼҴس֪СⲻǵһީˣӦǵһΡαҪֲˣԺֻ䱾
ֹһΣСӾСǮֻ֮СǮŮҲѹܣСӿһ꣬㿴˶¡
ʵϣسԣ¾Բȥֻһĳ񸱣Ҳ˵˳̫ң൱ڵʵͽίίټһгջ
Ҳ˵⣬ֶζֻ࣬˵Ͷ˶ų񸱵λأδͱĺΪ߽ˣλӾΣˡ
ԣһصĳ񸱣һ˼ǰȥǸǷǳ飬ֱ硣
Ҫ˵аѹ̫ҵҪԲҲе֣վϣֵӡС΢ŽȴбҪġ
Ƕس˵ҲûбѡˣԹ˼ɼٳЩʱ򣬻Ҫģ򵥴ֱֶΣδؾǲġ
·ϵʱ򣬾ʹͨ˳̫ҵĵ绰˵ǰ磬ܲȷſ顪ҵĴϣũ޹ġ
ʶ̫࣬ϾʹӦˣǵĸɲҲ¶Էڡ
鳧ӵ֪֪֮ͨͨڴĹ۲ԱʱѾ룬Ǳװ·Ҳǲʵˡ
ǽӽ˵ʱ򣬵ִﱱģִ֮Էֱ̫ҵСԺ
ںͰ׷ԺĹ滮Դŷ̸۹⣬еˮǱһ羰ĻԺƺҲ
ĳϣżһ֣Ϣ֮󣬲ûд˿š
ʱ˽ͷкֵʮǫˣǶԲס


4059 
Ҫ˵ͷĸɲֹһף򺺵ı֣õע⡣
ڴأǳس˱磬ʲôǣװӣҲõĴȥȻҪ̬ȡ
سˣ̫ʶġϴοͼִ̧߽кҲʵǹģºȵơưɡҸ˵꣬˵¡
ûԣҺȾƣ㬵ظһ䣬ȴҲƴǣЦ£δ󱦽ƿǵơƵݹҪվúãԼлл
̬Ҫжˣ̫Ҹ׷Ҳû˵೤ʱ䣬ǴöԺҪڳ⣬ļƻһĶأҪչһǧĶǱ
оǣҪʽ԰ֵ֣һϲŷʽϲͨġܶټϳȹʯСˮǱǺȥˡ
˵껰֮Ųͷһسޱط˵سԵ治
٣򺺸Цһ˵ҳɲҲ㶥ˣ̫紫еܲˣ˵ĻرӦˡôܣô˵
ܣҲסЦŶƿƿⲻˣ
˵꣬һ˹ʹԼʮӣ͸ɵһƿơơ
Ⱦʹģͻʵˣ̫ЦеضǰơƣٸһƿȻ˵¡
ЪһЪɲ򺺿ЦŻش𣬽žһľãôӣǾпɣҲոûгԷŸƿơƣǺѶȵġ
ȻҲ֪ǳ̫⼷ˣ֪Σ˰֮󣬲ֶǰµһƿơƣ
һƿٹȥ̫Ҳټƽˣ֪ô˵𣿡
صѵһ٣سڨڨһЦԱհ׵ûߣҲ˵£֣صǸ
һ£̫һֹ̧֣ԣһ۵ĻԸδһ䣬ôһ㡣
ڵı̨ڲں飬ķѾһ䣬һʼʱֳֶ⣬Ҫ绰ֳѯߵ绰е㲻ʹá
ھͺöˣֳǷЩרҵĻش𣬸Ҳ࣬ؾͿʼʹԼѧ֪ʶűԼҪһ̡
ò˵ֳԹأشϻ˵䣬ҲǱˣ鶼̲ᡣ
һԹصˣԹ϶ҲԸĥҷ֣ѧĶͺʹʱҲͲôɧֳˣʱβŸҵ顪ʡó˵ҵ
ںӵļ׼ݣǷݣǧ֣ǫ̃ݣҲ֣ӵģԼڹзµĴѵʶұ֤ٷ뱱ĸ׹ͬල
ʶ̫࣬ҿ֮ЦŸֹһ䣬Ȼſһ򺺣سףôˣ
ġǸ۽Ǻյļ⣬ܿƵؾţһ򾲣һָһָĵӡ
û˵ʱԷ¼ӣԵü˳۵صǸϵӵĻܽܣж˶ȥˣǴĳ衣
Ǳڲ飬ϵӺ̫ЦһЦȻᣬȴҲϵ顪һʣûбҪ
ǣϰҪ֪û׼ҪƴˣȻʵǣ飬󲿷ֻǲģΥͷҲǼʱͣˡ
ϰյ֪Ȩ⻹޽Ⱑ̫뵽еɺسǴô£
⣬򺺵ǲ»شŴ˼֮󣬲ųش𣬡飬ҶԼ˵Ҫ󲻹ϸҴʵжֹ֧˫ĺ鳧ЭʼԱһ𣿡
ҪͦƯس鳧ż飬ĴǳҲչһǲҪ۶ˡ
Щ֪ˣ֪ʵжѾɵӰ죬µˣҲõһ¡سܵ鳧ʼԱԱˣ̬Ȼ
س뷨̫ЦЦصͷҲǳĹˣеİһ¾Ʒˣһƺеˡɡ
ǳĳ˱ɴ˽ԭίڣˣû˱ˣسʵܲԱԴ塢ԳسһԴϲ顣
ɳ̫Ҿƫƫޣ֮ҵôȡɵĸֶΣȻֲ˵ֶβãǾͶһ죬йеĲƽ
ȡɣҲ٣سȴǲЦеػش̫ҽӴʱҲظʾѾ˽ˣѾϰñܡ
˵̾һǧͷ϶
٣˭˵أ̫Ҳ̾һôǴæȻԲôæЩС£ҲûҪһʡ
ҪôˣΪǸиһ֣о־͸и֡Чô򵥡
ĲиȻƵĻҲῼˣ¡ⲻ
ȻĳЩ棬ѾȨŵúܿˣǣֵòĵ¶̫߹
ڱΣϾҪһˣı仯ĺܴ󣬿ҪһܹؼΣ½
û뵽ǣܿͻٴλطˡ
ڶһ磬򺺾ʹԼĳ鳧ʵŵԣ󲿷ֵϰգ֪ΪʲôܶˣʶԼҵĳس
ģسæµһ֮ҲûгЦԼļ󣬲뵽컹Ҫһ죬̫Һϼһ¡ܻܲһַʽ֧֡
鳧°㣬չ°ߵ㣬ҲûҪ˶ӵģȥСԺ˵¶ɡ
˵ʱСԺһɱͷŶԷٹơءʵϣ˵ˣϳԵһ㣬
سСԺʱϳ̫һ߻£Դһ£ȸ̸
ɣ˵ʡũ¶صͷŷʡǰһʱӲũʦϺʵϰ
ŷȥ֮һڱջʵǲСǾĥţǲЩ˹ȥһȡϱķչ顣
ǰŷʡ֪緢չòһ㣬Ŀ֮Ƿ𺳻൱̵ģ뵽̫ҸԼԨԴ;ãЩ˹ȥñ緢չøãӦõġһ飬Ҳֱ׳ط󱱳緢չĳɹ


4060 
ŷʡҪٽ°ʱģ̫ϯιСѧ＾˶ᣬ˵绰֮Ҳ˲϶˵䣬˵¶ȥ
ûãũ˵绰ʹũҵֳ֣һ˵ũ֧Ԯʦ˵ð˫ֻӭùһ³߼ίҲС
ϵ˵רԺУǸֵֻ֪ĵطũʦҪ򵥵ģڵũҵ֣еǮˣũԤǶ٣˭˵ؼǣĲ֪ܴ档
ԺֱֳӾˣֹũҵֵסԺ¾ֻҳǼίˡίɲǹܼƻģ
½绰ҲûϴӦЩʲôƻͰţ촫浽Ұ칫ҡؿרҲԡ
ղھϣβ⣬ڸ쵼ؼˣʾһ£ͷ㿴¶ô
̫Ҳ֪ӭũʦãǲӭĺáûϹѧС˵˵
ҵǣʦѧͲˣҪܳסģЦһ΢΢ҡͷڵĴѧʲôʣҲ
̫ô紴ҵĴѧѾǷĴʲôģҲеˣ׷ˡЩ˵İöǳƯǶɻ־һǻ󣬾ͺˡ
Ǿ仰ڵˣʵ̫Ͳסįˣһ˵ǾǣûʧܣʱԴͷ
ɴ˿Կµ˼ǣʦʦӦò̫סҲŴӱŪߣֲںѳס
ѧǾ൱زˣ̣Ͳйס
еˣسԱþЦʵطȱˣЩҲȱɳӣĹˣ˭˵ѧֻ칫ˣ
ѧܸɶ̫÷һƤǱֱŵģɳʯӣʰġ
ֻܳԺȾˣسһЦ⻹ũѧҪǼУֱʵϰˣҲӭѧУǲǮģһмǣѧУ׬ǮӵʦҪ׬Ǯġ
˵еǼȻҾ͸ѧˣұûȤǣ̫ЦŵͷǾʦҪ˵Ҳ»Ǯǵõ
˵ֲͷһ򺺣سڹ£
壬и˰ĻᣬسЦһЦҲڵĻ̫á
س⡭̫е㲻ˣ㲻һһεҵĵ߰ɣ˵õ¶ʱ򷭻ڣʵ̫ʡ
ʱֻˣһº룬վҽӸ绰
绰ʱ䲻֮󣬳̫Ҿ˻ʾس£ȥæģȻͷʱˣٰ鳧һѹءסǷһˡ
٣⻰˵á̫ˣسþЦڱŰأĲÿ˶֪ʲôԭ
ǲʱѹصĻ͸ʧ޹ˡֻǲĴ¶ѣֻҪɢʱ䣬Ĺأʲô£
ǵĹϵҲܲ壬ֿ̫̾һ£⼸Ҫ뿪һҰѺùأܴӦӦò׼ģҪӦȫƵϡ
ͷԥһ£ֿһ򺺣ڰطʣǳʲô¶
û£Щˣ̫ˣ̫ޱػش𣬡Ҫȥһˣ̫û˵ˣЩˡ߰ɡ
λ߳СԺ򺺳һ£ǵʣΣ⻰ɶ˼̫
Իȥ˰鰡ſڻش𣬡ϴӦˡ
˵Ҫȥ¶سҲаĵġ
ǰͷǻˣ̵ػش𣬡֮󣬻ûΪ˽˵¶٣̲סˣ˵Է̫쵼һǺܺ˵ġ
ȷʵǺ˵سЦŵͷֶּŹ֣
Ҳ֪ʲô鷳һ̣һ
̫鷳̫󣬵ߣǾǡ㱻˴˺ǹ
ͷڸղŲãСдһͻƽԷȵ֮󣬴߳꣬ҪϳԱߵˢӣһ֧ǹ
·ͻȻҶû¾һһ㶵ĹѾ߰˸ΧסˣһǰŶ˫ȾǹȻ໥ڻϳ뿪֮ʻһ仰㲻ϲ˫𣿾㳢һζ
뿪ʱǺģ˶ڳ󣬳ǹˣ˺£˵ǹǳһǹĳҲǹġ
ΪҲǹˣֳͲܴˣϳХȥҵǣԷõǹ˫ϣһٶɰȴûŽǡ
ƽڷҲƫԶǰеСú󣬴ҶǹǱȽߵģҲҽԺ
漰ǹˣ컹ǹ˽һ߿϶˵ԼҲǹˣ˵ĸİǹģ˵ΪɶĶ֪û׼Ǵˡ
Ҳ֪㲢Ǻ˼ִⲻ˵ԭίҲͼ¼һ¡ǲ֪ԴҲûʲôͷ
̫ҽӵϢ˵·ˣһ߿һߴ绰ܵĻ֡
ĸòͿ˱صĲһȻյģԿ϶ǣԲˡ
ǹ뿪ʱ˵Ǿ仰ƺǰһͨ˱ȵıһ룬Ҳ߼޻ֶΡ
˵˵ȥǶ㿴ŵúú۸ǣһǼ۾ͷʱ̫ۺˡǴãԺҪβġ
̫ҼƲᣬֻ˵ǱúıԴӹ̹ͲκȾָ
ƽʱѾ賿ˣ㻹УҽԺſڻмڻεǷŶԷֳ鲢ټ
ʱ򣬾˵Ļ죬ҹҽԺѺߣֱӵ⣬߶Է˵̤һҪС
̫֮ҲûҽԺԱߵһаͣСʮߡѾˣأҪĸСʱ
һʶ飬ȻʣǷ˭󣿡
Ӧ½˸ģʯش𣬡ûô۵ˣ˶㣬ǳԴ׵ģǷӺǺǵģ
Ҳ÷ųʲô˸ɵģͷ̣Ժ˭ٴúͷ˭׼һֵǵдɡ
Ҳã½˵ɴһ㣬г̫ң㲻Ǹ½Ǳϴʮޡȥ𣿡
æþ¶ˣ̫ǳ鶯һ£ȿ˻˵ϵ˶֪ͨ𣿡


4061 ϴ
еġ֪ͨˣʮߵͷ˵㱻ǹˣ̫Ҵְ֪֮ͨϵĵ֣ŵӣʢСޱ̼سĴҽˡ
ţͷɢһẠ̇ʱ䲻磬΢Ϣһҹĵһ㣬вõǰæ
˵֮վ³м״ҲȥʮߺִֽǷöˣڷ˯ˡ
ͿϢˣǳ̫˵Ҫ˭ȥ˯ֻӲͦţڳϴ󿪿ڣλȥϢ
ʢСޱ̼سڷչúܲҪĶ͵ĴĿǵܣһⶼûС
ڵ̼سҲǵƽְᡢʲôĶˣſڻŪһ԰㳡ǳ̫ŷʽ
԰㳡ʱȪ˵ϻвǰ¼裬Ҳƽһ
Ӱ˵ӿʼг½ִ̼س̼سŽǺϵģǽ죬ֻҪ˵һġֱӷУָĶߴ
ʱƣĳҲԽԽ࣬廨ŵģб۱Ҳиݴ֮ģٵ͵ĳҲûˡ
Ȼ࣬˿Ǿһ֣üۼźģһ˵Цеģֱ˵ƣǷԹġ
˿ǳһ˾Ÿˡ
˵ĳͷЦеظСки磬ǿµļһϢͨ
Ǽһ£ȥɣ治ͷһ֣ˣܲá
ͬС壬ҲǳһƤңʵҵϲɵһڣҲŮ˴ڻǻڻγǣ˵Ĺϵǲ
ʲô˰һֹһ䡣
С㣬һݺݵصһۣϰ¶Ϲʲô
Ҫоץסʮа׵ģλںػش𣬡ǸʷҼھӣ뱳˺֣ǸһͿôһˣ
˵أһԽҰſڣʹһϵͷطУˣ
۳ȥ֮λſһˣӶˣ˵ʲôʷʡŵϺŶ𣿡
ڷ˵ͷڻҪǿ֣Ĳ˵ԭ˷֯С죬˾ļôˣ־ż
Ƿ˺ڵ󼯺ϣټӡʮߺ֣ϵĵֶ֪СĶ㱻ǹˣ̫ҪΪСܳ档
廨ţֺŵȫ֪ͨˣŵΪֹһСٺˣǾ仰Ҫһˣеţ񣬻Ͼһˡ
Ȼйаǿ͹۴ڵҪ˾ãһЩˣоܺ庣̣ΰãҲǺգȻ˵ȡû׼øҡ
ŵһڿˣλǸӵģûǾǸҪǵ³ǺܿͿˡ
ʱſһ֣ȴ᳡ŵסˣ˵ʱѾˣͷλʱˣ£Ӹ磬·̥ˡΣҲģͨһ
ҪᣬͲ֪ЦһǰĶͷǿλˣôˣͦ
ⲻǳϴû𣿡λЦһӸ磬´һ硣
˭˵ˣӾˣ˵ӰٺãڷлǵУҲ˳̫֡ںͲڣǲһġ
ϯ̨վλһ֣ߵұϵĴԣһָ⣬˭
ǣҲûȷ̫ǷˣԺһͶܵϲ࣬ͷԵ⿴ȥ
һƬ̵أݵֲһÿõצһ޴ɡǡ
צǼõģĩˣҶӵ㣬Կһηצм䣬һذ뿿ϣһŲ輸輸һСֺһůƿһ̸ס
ڴ˭ǴҿΪһűֽţֽסͷͰţͷϣձĸ֣Ŀ
𣿡ֹȴǲҴ˵
ƺһ㣬߷ıֽؿһۻңֱߵСֺغһڲˮһһϣϥͷձ۾ؿ
Ȼ¶ʱ䲻˭ܿǵ˳ơǡĳ̫ң
Ӹ磬һλֱӾ͵ȵعˣһѵҲ룬һԼϣſǻˣǱ̥ˡΡ
ɶأüͷ΢΢һ壬Ҳû˵㲻ǣ顭ԺǶԻˣһƤĻܵийĵط
ǣԺһߵͷһվҧһϵĵѪˢؾ˳һסϵ˿ڣҪ
꣬ȥɣʮüͷܲطˣһúѧϰһ»龫񣬽ѵǽ¶ġУ˭û
һټʮ鲼أҲǵ֪ĵͷߣ˻죬пԡҵȵȣˣ治ࡣ
һ£ûŹǡڸƬʹơ
ŹǷ˵ĺ֮㣬ҡͷңм൱زֺʮ߶гͻΪ˶Ż
ƬǽڵĿԣʮСúҤеϵҲмҴɱģڻȦȽϵ͵ͷƵ֡
Ƿ˵һ㣬һˣ߸꣬ͣϴΪһʱڽǣͱˣ߼е취Ҫںˣ϶ŵ߼һңһˣˡ
϶ˣҲ޹ץˣʣֱֵ·˴Լ꣬͵͵ػץһңǾ쾯Ըߣܻ
ץĸǣǣҲеͷ
ֵܶδ꣬һ£в̵ģԹӢ۳ꡣ
ץþе޹߸ǽֵܲ٣ǿһҵģֻ϶ƾģҲֻ壬ʣµ˱˵·ˣû·Ҳܰôˣ뷢ЭͨҲûͷǾΣԼߵĶʱը
ȻҪڱصĻҲֶΣ̵Ǽɫ䣬ǡ˼Ҿ·ˡ
㱻ɱ˼˵ľ콨飬ҪǷ
ԣ⼸ͱаˣϴ϶סˣ˶ģʣˣԲͬʱڷˣҪһ򾡣Ҳʵʱ뵽ЩĺͬʱܻǾζž޴ķա
ͬʱ⼸괳ôвϻǶͶ


4062 ǵľ
ûʯͷȻһӣǣˡ
۵ϻҲᣬͷһ˵ǿ龫񣬡˵ֹҪҪɶģ۵ǽֺǿɴˡ
⣬һͨ㱻ˡʵ˶֪ˣʾĸֵܸɵģϽվ˵ǻһĽ͡
Ȼû˳ϵģڳˣһ䷢ģ˵Ѿϴ־ˣвʽϵ¶ˣ˭Ǻ֣
ڶǷŷ磬˵ⶫ˭Ҳ˭⣬ϣǿƣҪϹҪͱ۲档
ǶžдǷˣڽ˭붯⣬Ǽ򵥵ĴѹλҲҪ룬
˼ˣԿǾٱڱȽ޵İʾˡ
⣬ҲǰѴҽйĿģ˵ϮģôĸˡֵСڶ࣬Ŵһ°ɡ
ǰ״ģṩЧģ϶нûҪĿģǷͨϵͨ
ֺ忪ʱ򣬳̫ҽӵ֪ͨûһ룬ֱӽĿŹǣ˵һŹǵòҪʲôطš
ʵƬҲСǳǶӣڴơֻһȺëӶѣȽˣ֪ףѡ
ŹţСͥͲãԸŹǣֿ֮ʼݵŹһôºš
ˣȻԷ˳רˣһˣǸɷӲȫȥˣҲ©ģŹǾ֮һ
ڷ˺аԵ꣬Щ©ģҲԸⱻձ࣬伣һʱƳŹơ
˵ڵû˭ӣӲҷֻĻһҲûǡĶǮһǮϵ
Źǽӵ֪ͨˣģ˵Ҫͳһ˺ڵģ֡ë̫Ҳô¡
ŮһϣʮӲ𴲣Ůˣ˵̫賿˯ҪѪ
֮䣬ŹǷԼĨࡪĺȽӲ綯뵶ܲǵƬαȽϺá
Ȼˢˢ֮뵶žԼĨһͣһ絶Ī˺ܶࡣ
ǰľ㽶һ̾
˭ǿ򶨣ǰľӣԼĪضһˣؿԼȵطʣôġ
̫Ҵù뵶һ͸ĺܣѪ˻˻罦ţ΢΢һЦҾǲ㣬ôģҲҵ˭ز¡ĿĺͿɡ
㡭Źǻ˵ʲôľ֨֨ðѪʵˣʧȥʶ֮ǰﻹһͷ˵컨׹ܷ֣Ǳıɱİɣҵķɲǰ衣
û룬ҡͷʱ򣬾ӹҵķ裬ڵˡףɼѣ˫ر׼ⲻʲô˶˵ġ
̫Ҹͷֽ뵶Сǹκӵʱ򣬹εˣ˻ãһϵûС
֮ٻƽȴȻ֪ѾˣͣĽ紦ϵ˶Ѿˡ
ǱģڳǵĵطԵǹۼҲǳ˲òԭ򡣡
ڳǵλãѪΣζţҲϵ˱ʲôˣһջ
ڳϳǹĺۼٴҽԺ˽⵱춭һǷ񻹻ˣߵȻǶȻϡ
ʵҲµ࣬²ģǹһûУҲֻ㬵ؾ棺СòҪҵ֤ݡ
ʵϣʱ򾯷Ҳ˵ˣʢСޱ̼سз˵ĵۻᣬҲΪҽԺļһӡֺʮȫˡ
Ȼûǿעö£Ѿ˵ˣۻᣬǴų̫ҵŽеģĳпڳ
ῪһСʱɢˣλСܵҲûʹɢȥֳָֻͨӣҪ˴ĸ˵
̼سҲȺ˻߻ֻͣһЩ·ְԶԶˡ
˵Щǲһ㣬ԼʮһʱиļһҵӣǳԣͨеϵҪ¢ϷмߵĿҵ񣬴ʲôĲǺͻǽκܹ㣬ϢҲ
ĵػ㱨˵ܿ˵Сܣڷ⼸ˣΪЩ˵ĿܶأĻӵĳעһ¡֪Ӧ½һĿ
ǼˣϹһˣ˾ʵôһ£ȻҪֵǰæҪҲǸһ۱˸ɵģϢҪ
Ķ˳ְæڨڨЦһЦӸ̫ˡ
ϢͦҪģɫͷҪûȷϢϴҪ쭵ġ
ǣЦһͷǲôΪģǾ˵ˡ
̼سҪдҳԷˡ¶ˣȻͿˡ
ڳ˶ûߣҶĥţû׼ܸ̫˵仰Ƿ׷ӿְʳãǰѾųɵְŵö˷ˣʣµһЩְֲ̫ѧûĽġ
ǳ̫Ҳûнʳãǿµϳ뿪ˣúҪ˵ֹϴ⡭ǵġ
ǵͺǴҶ˵ģôĳ˾ȻЩӵе㲻ˬνľǸ
λֹʱԱֻˣ绰һɫͱˣһλʮңŹԼˡ뵶˺ܡ
Ҳ١ɧλһʱɫһ䣬Ӷŵʣɱɱ
֪ѾȥˣŴûбƻĺۼλҡҡͷ̧һļ򣬡ôɧˣܻţͦġ
ţλ˫գȻˡ
ǵŹԼϢ˲ʹʳãЩݲ˵ʱͽһ롪Ϊ˾һǲ³ɡ
Ȼž뵽һЩ
ʮӺһ绰ֵֻϣǱ߶µطˣָ磬СաסԺֻҵܵŵģ治ⲻȥ
ƬǵĻˣֵػش𣬡ҳеûģӵ飬ԼһҲûӰݻ


4063 
ƬĽڣȻվסŵġϴٻٶɣȻҲ
߲ɱ˲𣿲˵̫࣬ģɣԼɡ
ƬΣŻˣʮСúҤú̿Ǽۣ׬һЩǮǰ;Ҳã£ͽǺܺӺʮߵˡеɵ
Ϊ㱻ǹҪȥᣬĵִǲǵҵ׶˰ɣԾǴų̫ҵţҲȥ
ֲʶճµģƾɶȥ᣿ǵüˣҾ͸ݵģͷ˭˭
붷أû뵽̫ұݶˣŹҲûȥһСʱڼ˸˲ӣ׶ûУֱӶɱˡ
Ȼƽ֤̼سһ磬ƺûʲôϵҲȷŹǲ⡣
ڵϻģô֤ݣ֤ʵ̫ˣƬôΪ绰֪ͨϢλҲôΪġ
ǳ̫ҵֱʡҲֻǣϲ˿ֲɱС
ֱ˳ʶԼٶ࣬ҲȲ嶾ݽĺС
Ͼϵ֣Ǳ߸ԼûȥԷɣ˵绰֮˳ܣܣƽܡ
źǣƽʱ̯ӶɢˣҲ뿪ˣ̫ҸϵϣһƤ͵ҽԺȥ㡣
Ƕʮֽ𡪡϶ǲǸ⡭
̫ҴӾ͵˵ѪҺƷֱǰͨУ·绰壬ϴͨĻ㴫𣿡
ϴ¶ôҵ󣿡ڵ绰ǱЦ˵иСһǹˣ
ôеֻأ̫һ
ôأЦѾᰵ϶ŪˡŷȥǻҪҲֻܰȫˡ
ɣ̫õֻţǸ޼Уȷ£һģ
ʮ춼ˣҲŵǸҲˣҲ֤˵ɵһ䣬Ҽǵǰôīġ
ǻģ̫е㺹գǰｲʲô֤ݣһɶԷҪʹֶĥȸϴᣬȻŻ½ˣֶξеڹأеظˡ
ԼǳĴ˰ɣҲΪȫĻ£ٴ֪ͨԷһ糿Եִͨʱ򽻳ĸʣµ¶̸
ûɶˣ̾һҵ˵ǸһһͲᷴڵˣǻϵĺӺܶࡣ
ӾˣŮһǱ뺣׺ƷΪҪдջ񣬾ҪˮĵطȥΪǱøҪصȥǸһ£Խкӡ
һΣԼߵĹԴͰʮĩغĵطʼӾ˳ʷ̨Ҫȥ̣Ҳƿ֮ģûôΣˡ
ӵģǶԴ𵽿ϵò³Կ̫࣬ó˽ʱǸóۿڡ򣬾һЩά
ЩӣֻҪеͷԣָʱģ˶Ѿˡ
ԵĽǺܿģְҵʧˣó⺣صҲӡ½ôС
ö֮ӾͳΪͬˡմߣôС
⻰ʾǱߵȽ϶̫࣬ȴҲΪ⣬ҵֻ֮·û߶ԶֻĶʾεΡ
׼ûǱȽϳֵģһ·ʮᰵĴһ飬زҵͳȥĵط˵סֻ֪һطǺҼı֪סʮĶأ䱸ɭϡ
Ķţֵ¼ǸɵϣҲвҵסԼϢʲôģл˵ƶ绰
̫ҿһ֮󣬽ϢһֻSIMʱһŷĩлһ쵰СԲɢ
һ̣³еԲض⣬ԲʱһƬ̳棬µϳ۶ȥִ˴Ƭ̳
һ߿̫һĥᰵϢʵϣʢСޱԴҲİһЩ
պͨҼˣʵʵڵĵشգ½һұŵģҲ⣬ʵڹ󣬻ڽǰ̨ܵ۵ġ
ĸ￪һʼк˻ף˽飬óǺ׬Ǯġ
ʵ̫ˣ˹򣬾Զ裬Ѳ۾˾˲ģʮ˺ҵǣʱʮֻ꣬ꡣ
֮󣬺˵óѾݱˣ֪Сܴ򣬺Ҿ
Ǹʱóⲻ̫淶֮ͬжԾԺΪóţҲʵ˽ģͻǾһľ档
ᰵһγ¶·ִ٣ʮ˶Կʮ൶ǶŲˣºļһҲûл
һ̾͵춨ᰵĺպΪóΥΪҲû˸ɱˣ߼κҲС¶øɱģһѣ¶ʮأԻĵ̣Ӷô죬׬ˡɡ
۵ĺ˵֮רһˣһŴΪʦú˵Ļ˵ǡŷʦֵˡ
ᰵ˼ţԭûᰣǸԼŽйɽ磬֮󣬺Ľ˰ڼӵӣҪ˳᰸硱Ϊү
ó磬ûа˶೤ʱ䣬½Ǹܱŵĵطųͻңϸϸôг¢ס
ٺóĶ־ͻ˹ټң˾ʹϰûµԭʼʽ𣬽˱򡪡᰸ɳΪĺڵӻɡ
ȻǸʱүҷִúϵ鲻Ϊˣ¾һͨ½ĺڵ
ҲϴӦˡµΣ̫ߣ˵ģ۸ͷϣۿƴǱûô㣬Ϊɶȥ˼ң
ҵĵλһһģ᰸粻ֳ˵ս֮ǰҲһǵ˵ģ
ԼһƬأֱҲмӵܣᰳǴ󻧣ǸĹϵôˡжٷ֧
ȻҪ˵ԶҲԲԶᰣϵζܶ࡭
賿㣬ִ̫ͨеһƧĹսǣͣ¿ûע⣬һ̧־ͽµϳջֽ䡣
ͳսܵغܶ࣬һĺãԼĳƻ߱͵ȥΪʲô¹ʡ


4064 
ͨʵҲǸĳУʱȺ㱱ϵȵأ˰Сʱϣ»ûʲô˳ţһ㶼һҵ䷢ĳС
̫Ҳ֣ҵһ̯ӣһ̶ԣֵѣԺʱ仹磬ֵһۣë
Щ꣬ϵ˾Ͷһʱ䣬ѾʮˣڽƵһҵͨűݣ֤Ǽһס
ǵأֻô·Ҳʡפͨİ´ֻЩܲŵıˣЩطʩӰ죬ҲǺܷ㡣
֮绰һ¿ίĶκƣôͨȥˣ
ȥǲ˼ɣ̫ҹ˵绰ָ绰˽һ»糿˵ʲô״Ρ
ܻش⣬ͬҲأ̫ȥĶˣšû½ġ
£ǹٳϵģмСۣ̫ҺЦһЦҵ绰ָ˴绰Ҳûʳ;
˺ü绰Ȼֻ绰֧ͨ˵ˣڵű201ңҸһСʱϹ
֧Ѿ֪¶ʵûʸ죬֧ܵĹ½Ҳŵģվϴϰˣպ⻹ڵϻͬ
ͨУ½ҲԳһϵʡˣҲʡڵˡ
ģҲǰæкǿһ㣬Уһ˵̫㱣ԼУº־º֣Ǯ
ֻҪǮ½ûи㲻¶ܳرʾʱóǮô˵ϣҲòģȫˡ㲻ǰС
ŵģǳ̫һ־Ȼģ֧ܻ账β¥飬գĿǰڱ̿Ҳûúܣµ֧ܽһЩǹٳ˺ܶࡣ
ҳǰʥڰɣ̫ҸЦһܽϸɣǸϵ۵ļһҲãҵϢ
ڷߵȵ˵룬ʼûʱһվˡǶˣ㲻ϧ
߳ݣſڵ鱨ͤһͨĵͼȻѰûעĿյֱͥˣ˺Ҽŷųµϳ̵ǰᰵı
ںҼԵһСϣ궼㲻ϣСߵĵطҲûиڶʮ׵ģѾǺԸ߶ˡ
ߵӳһƬ컨УſһƬӲ·棬Ҫƽףſڻи¥дĸ֣ɽԺ
Ǹ˰̫һЦͽͣ·ߣҡ³´ű
֪ǣ·ɽԺ޵ģ·һٶףȫǱԺ˳Ǯ޵ģͣĵطʵѾ˱Ժľ
һͣ³бԺıܲطߣ·˽˵ģҲڰ
⻰ŷʲôĵطȷʵǺܻ˵ģ˼ҵĵطˣ˿Ը߹޵ˡ˽˵ĵ̡
йû壬ռôͥԺҲˣȻͨҲֹ̫ЦһЦ³һ֣
¶ɣŴ쭣͵ؿʡĳƣһ̣˽˵ؽ磬øϽ뿪
˳·ߣмҲͨͷ˽լҲʡǼȻǰµ񳵡ûల°ɡ
̫һͲһףڰµϳͷԣһ֮ƺò񫣬һԶ˫ְſȥ
ǳ̫ҵĳѾͨƣˣҪ˵ͨȫûп֪ôˣûɺ¡ʵϣô¡
ƽǱ߳飬̫ҷҪ˵½ɡϢĴ̫ˣʢСޱͷǿ绰Ҫͨñֿơ
ģδأүԳ̫ҵӣҲǼôϳµϳҲˡ
һļһֹһ䡣
̫ҲڱſյػһСʱȻû˹Ҳû˳˵ʲô̡
ǸҪ̫뿪Ҹط𳵣һеĿһոµֻȻֱӾͥˡ
һҾƵ꣬Ųһ룬о˲͹˵绰ֻһҾƵ꣬Ǹ룬˽ӵ绰ˣ꣬˭糿ġ
ӵ绰үµĴ󽫶˳ƻ磬ǸүɱĸɽҲԼľ棬Ƿˮרָ
Сһӵ绰Ǳߴ
㻢үƨͷţػش𣬡һ¾ѹʲô
Ĺ𣿡绰ǱЦһһСʱץˣͲˡ
ҲүһŴʹԷȴǱѾѹ˵绰˺һ󣬲ҡһҡͷġе㲻Ծ
ԼСʱԺү˵绰еأӵʲôֵ绰ǵø˵һ
ղžͽӵһüͷ糿иİ绰һҵֹһ󣬴вԼ£һ飬УҪĹء֪˭ɵġ
ҲҪĹˣүѵõؼɬ
ҲҪôҲҪһ⻰ʱ;е㷢
ʵԴ뷹ƲͷԵĶĵ绰ҲӹһʼҳҲϰˣ޷һЩûӵġ
Ǹ绰ĸоǺܺãϰԵؽ֮Ժˣүôһ˵ʱͷӦǴˣ˭ɵģ
ϵĳ̫ˣںҼԺſڴ˺һ󣬡үһطһɵģǼһⲻơ
ⲻƣЦһҲǸˣ᰸磬Ҫɻ
ɻôֵģ᰸ưһͣһɲʧ٣˵Ƕôͷ飬ǳ̫ǻҲǰѵص֡
飬ҪһճµĴô죬Ŀǰûоô˴򽻵м䴫ǲˣճµ֮ûֱӵŰݷãԼȥزˬ
֮ʣҪǿΣٳˣڵҲˣһʼ̫Ҿú崫ҪǰȥŵǸ˵ǸС衪ƾɶ͸߸أ
ͨԼţүϳһףջǣ̫ҾȻҪԼıſ̽ͷ̽ԡǴв˭
Ȼˣû¶Է𲢵ľģʱСĵ㣬ˡ
Ļû˵꣬öһȻֻͶˡ


4065 Ź
ô£ᰵķӦǺܿģһֻȷϹҶ֮ٲһΣǱѾڷˡ
ûһ֮ûȵ绰زָĸ绰һ𣿡
ڽڣԼ䣬үǸһ䡣
Ҹѹ˵绰е㵣Ķȴֲ˸оֻţԷָȥ
ڱǶĹ̶Ӫ֮һŸҲĳͷ˶Ĳķ䣬һ׼䣬˯칫
Ŵ绰һ٣绰Ҳ֪ʮû˽ӣѹ˵绰һȣֲȥ
˽˵绰ǶǸղǸ࣬绰ֻܲʵرʾ֣ղŻڣڲ֪ȥĶˣҺҲûˡ
ҵүڵ绰Ǳ䷢ԽԽãҵ֮һص绰ԽæԽڡӱˣ
˵绰֮Ǿе㷳ָ꣬绰ͨԸһ֪ͨĹصļһ绰ͽ˺ӻһ£á
ͽһ᰸硭绰ɧҵǻǳ̫ҵˣ
ͬΪ᰸ĵλȶҪͲ٣ҲʾڿһЩԼǹҲǺܲġ
ã᰷պŵӸģûʲôֽȡ֮Ļֻ֣ӻҪǹĽհݡ
ʵôǳҰĺܴ󣬵ҲúףµĴ½Ͳַֹܳȷ֯ԼǿĺᡪҪһɢɳҲ㣬ҪǸ֯ܣ⻹ʦֵܵĻ˭
ЩͳԶˣ֮᰺Żĺ֮λͨǽɽ缯ܲĺԺ
ͽл˵᰸ϴزˣ˭ĵ绰أһô绰˶ϵˡΪá
ɣ᰸磬ټһ˾͹ȥͽһԱߵ֣ʵ˼ҼȻҶȻҲҶСʱ
᰹绰֮Խؾòҵ̫ңһҪʲôǶŵˣţ˶ԷƵľٶƵġ
ǲʱ㱨̫ҰСʱ֮ǰͻ˵űݣȻûٳ
űͨ˺ƿصĵطᰵ棬һסͻǺܼ򵥵ģһ£ٶȷʣм𣿡
ûУСආҡҡͷ¥ԱӦòġ
šǮᰵͷ¥Աֵ࣬ǱȼصķùˣעҪκϸڡ
ʮ֮һ˵ϢˣӽڱݵĶ¥ˤˣ
ڱʳ˾Ĳҵǰ¥ʮ㣬ͨ¥ţͨģҹȽСû֪ôܵǸˡ
ǰ̵һ죬̽ͷһŷ¥ˤһˣһصѪϸϸһϳǻ硪ʳĵطʶ˶ˡ
һ£ǰŵòᣬ˴110˴120׷飬ǴĶˤģû˻Ϊɱ
ʱ˷֣ͨ¥ϣǰѴˣҲǿŵģ¥ŵһ䣬ûʲô⣬˾ͲòɣǴ¥ġ
120ĳһȦˡûҲǴ绰
110ıȽϸ𣬹֮󣬸˲ӣ˾ߣ¥ţϣʱҲˡ
᰸ϢԴ˵һ¾ʹˣҲ룬̧־Ͳͽĵ绰ֻʮֱԶߣǱҲûӦ
ٴһ飬ˣסİ𣬡ϵ϶뾡һа취ϵҲ٣˵Сʱⶼˣ
ͽӣ˳϶ͨߵϣˣѾͽ
е΢΢ķˣֻүֻԼһ˿˿Ŀ־塣
ǳ̫ҵֱʣ᰷ǳȷһ㣬ǰ̫Ҵ򽻵࣬ǽпܸԷŶˣҪϸϸ˽һ£ֵĵЩ
ǲ֪һһСС̻ҸгͷڹȻټڵ֮ûȥˣȻֱӾ˺
뵶ƺĻƣ϶ԣû¥ĶĿ֮¥Եòô졣
᰺ע⵽һϸڡ̫Ҹ˴̨ʱ򣬻ǵϴ𻢣Ȼɱˡ
رʲôģ磬ǵرһʡϴûʲôӡ󣬵Ӵ
𻢸ǳ죬һʱ䣬ݽţ·￴ûгŵ
Ҳ˵ˣ첻ͨϰգҪܳѰ飬𻢣ҲõֵܵĽӴ̬ȡײʧ
ĽӴУ˽⵽ҲǸĺɱһš
ôڣҲȻǳ̫ҳˣҲ֤
Ҹôأʱǰ㱨ͽˡ
һˣһڸ;Уһͷбų𱭳ײ˺üûըǶˡ
ϵ߸ȫײ˹ȥں˵İ£˱˳ƹأȹ
ͽãԲܵײ»ԣо˫ȱѹԹۣų֫ĿܡһǱˡ
ֱ̫᰸һѾͽ绰ˤ˵ϣҲʰ𣿲ͬʱҲе΢΢İգ֪ôݣֺαӲأ
Ҹôأվ͵ʶһ⣺Ϊʲôô׼ҵ˶ͽֱҪĹأ
GPSλ᰾ãԼ࣬GPSλճµĴ绰ǽˣԾͱ˷λá
뵽̫Ҳסڱ𴦣סڵűԽؿ϶ԼĲ²⣬֮ǰźƶһҵġ
˼ȥ֮ʣֻˣĿͷ136ǸöͽĹصĺ룬ûеĺ룬ѾӳԺ
һ˵绰ǿŷǡǴҲȰĹ𣿡
˵ʲôҲ̫ʲôǲǵģ绰ǱߣһƮƮǸүһĵ绰ҲˣзӡѪӡϵţ֪ͨǣĹذɡҪסǰ
ôһҪۿۣȡŹ
꣬ĹŹүˤ绰ĳ嶯ˣ֪绰ǱǸεȿֲǿѹŭɿһǣǲҲһĹأ
˵ˣҲǣԴϳ˶ľ绰ǱһҵĹزżҲС


4066 żȻȻ
ҼҵĹأ˵һ˵һǵʱʹŭˣҪһˣҲˣһ˵ĹءĸŮι
ལشģһҶ
ꡭڲ̾һҲ˵绰ǰһˣô£
Ĵյˣﻹû£ںˣҲǱȽ˽ġʡе취˼ҿŲء
ʡ⣬ҲͳˣڸۡĵԶԶϲǴȦҵǱߣɱҲ١
֮ܶһ仰ú켸֣ǴûǾˮҪˮ
û¶ָŵǸճµյһ
ȻҲţԷٽʱ򣬿϶Ҫʾһ£ʱݾپȥǲȥԷҪǿƵĻҲȥˡ˵ʲôүټҲǶǼٵģүĲĻڻóء
Ǻǣ̫ô⣬˼ҸˣûڳڵϴǰȥǸС¶
޼죬Ҳûʲô̼ͨұȣһֱĥűأ֪үᣬû˳ԲҶ˵үסˣԷҲûӦ˸ֲҲ٣ҲǸСƣȻ۸ͨˣ
ͨ˵֮󣬺мʾΣؼ֮˶ˡ
£ʲôҲڷ˷չ˭˵֣
Ѿϵ˴ҵ棬˵ү̬˱ʾǸˡպĺųҲûԮġ
ôһִ󻷾֮£ͨŶϳֵģ֪ô¶Ҳû̫⡪˵Ϊ
ڣ̫ǿ׷ɱˣеʴӣϾƽ飬ĬġԲϣճµҲὲ֤ݡ
ôսɣڹϣҲݲˣ룬֧ܣ鷳תһ䡭ңƵû·ˣǲ˼
ɶأ֧һʵϣ̬Ҳܹؼȥ̿Ͷʣڷ֣һ
Һü£ҪĹˡ˵һ򣬡ЦŻش𣬡֧֪ңⱲӻľǸˡ
Щ˵һĭһӣǰĪǰҲ㴫ˣ֧ʵˣֻҶ½ˣ̫Ӿˡ
Ҽ˶ǳܷᰳû㳹˺Ե㵽Ϊֹܲ鷳֧һ䣬Ҫɶأ
Ҫɶ֧һҪȥҴĻģҲ֪
ȥ᰸ĵһһˣһЩආԣֱܴ裬ܾô˽ġ
εĶ֣ʵ̫ǿһ㣬쳣ߵҷǳغ涼ûգѾ˲ˣҪָǡⲻżȻģһ硣
Ҫȥһ̽һ¶ԷĺҲУ᰾⽨鲻ǲܿǣһͨڵطž޴ơ߼޻飬Ǻѡ
˵ˣҼҪЮңҲļ˿뵽֮ʣҧҧͲŲôݵĻ
ȡ֮ʣһ˴үİ칫ңүˡ
ˣᰵ۾ʱһУ֧ܣе¶ͷϵ㡣
ⱦ˳ƱǸСΪ˻ĺݣǡүг裬ںʱѧȻϲԣż뻻ζҪұ硣
ҲΪˣҹλбк¥ֱ˼
ųֱײˣŵļһﰦ̾Ҷ֪үϲ硣
٣żȻ𣿡ЦˣżȻֵ̫ƵǾǱȻȻǺģΪԲ
ߵ˶ʵ̫۾һУ˳˼ŵλ״æŵ˳ȥʱɧŵүһָ̫ˡ
ð֮绰֧ͨĺ룬ط֧ܣһ
Ŷ˸ʲôˣôģ֧˹طʡ
һҺܿصСܣͳػشûʲôҲΪ֮ǰĿƣײˡ
ײ֧һٲʣ᲻⣿
߰ˣô⣿ᰵͳѾһ˿ŭʵ˵飬ͲҸɵġ
Ŀ⣬̵֧ػش𣬡ҹƣҲò׼ǲɵģڻֿƣûߵ֡
Ҳƣ治֪ʲôˣүˤ绰ĳ嶯ˡѾˡ
һ룬ǿסԼŭ𣬡̫һ棬֧ܱ֤ҵİȫɣ
֧ĬƬ̣Żش𣬡ܱ֤㵱İȫ̸òãұ֤㰲ȫ뿪ӵġ
Ǿ鷳֧㴫ɣүµ绰֮ĬĬصһò̾һ˰
̫ҽӵ֧ĵ绰ʱĥˣðʲôʵΪԼɱ޹ִ绹յúܺõġ
ǸģǼһĸ˲˼ͽﲻ춼ΪͽΪĺúܣҵҲձѣǮϰ£̼Ҷ
ˣǳ̫֪绰ģֻǴ֪طԸʲôģԶ˰Сʱֻʱ䣬һһʶ
ǱҲǸɱģȴΪ档
ʱӵ֧ĵ绰һͨվǲܵģǾͰǷɱģɣ˵¡ߣѾܳͨˡ
˵绰֮󣬿ʱˣ¥緹֮վһηѷ˸͵201ȥһСѡ
ص201䣬͵ش򿪷ţһԱڲĨΣͷһĿֻš
ڸʲô̫Цطʡ
ҡҴɨ䣬СԱ״εػش
ɨ䡭Ժôˣģ̫΢Цŷ²µˣŮӦǽ̽Ƿǹ֧
ҵǣԱûʲôԭСޡ޷̰ͼСĿˣҿûʲôϽ߰ɡҸСѣ
ԱҲһ죬𼸿Ĩͷ뿪׳ŵӣڿԷʱȥģʱɨ䣬ԭкܴɡ
ͳսǲװ̫ҿֻ뿪ıӰεҡҡͷ
ͬһʱ̣ˮŻ뿪ͨˣߡǱߵˣϢ𣿡


4067 
˵űǱ˽ϢֻǸе׼Ȼ֧֤˳̫Ҳ֣ǶһСĻӦõġ
ĵģǳˡպǺˣȻ𱲷屲ġ
ᰵĹǸ˲࣬ÿ˶ִɱɱĹǸͷ·ģҲ¡
вٺҵСӣʮ߰Ͷү뷹֪һжôףҲû˶˻ᡣ
ŵĵҲûжֻմΪ˵Ĺ⣬ֺóԸ׬ǮűҵͨһЩѹƵĹӹõҲң
ڹϣк·ĺνˣӻû˴
Ȼ𾪵ǣϢڳ̫ҿСҶ֪·ˣȻ֪Ҳ١㵽״˶
֮࣬ϾϵţȴϵϣﻳɣǷҲ˲⣬һ˷Ϣ˵ŸղŸ飬˵ϴˣҪȥһ㣬һֲס˵Ǻ
˵Ǳӣټϳ̫ͨļӣᰰٸнһʱҲʲôǿʤ˼˵ĶҾȻڹϢǳ֪ͨģǡ
ɶҲ˵ˣȥű̸аɡ
㣬̫绰ţһһԼʮ꺺ӣӥǣɫԽװ쵽С۴¶ѩ׵ĳ
λſǹһȭ˫лһǳ棿ϴӣð֮롭
̫࣬Ҷ߻ŵ绰أ־ȥǰ
λȴǲϴӦˣţнأȴҲԽУԷǽϵĹءҵӣʸ
ӲһΣͽӹһߡɣǽӵĲ£ֿ϶û⡣
̫ȴûסһУһץ˸֮΢΢һ㵣Ȼһ磬ֻžž죬ֱж˶Էؽڡ
ڶԷ˫Ȼ´֮ʣ̧¶һӣӵʱͷɽڣȻ죬ѾԷѾʵС۽˻ȥ
ǳźǣӾȻ¼£һеջ˵һ죬һ̣һ֧ǹڵס˶ԷĶͷݸҡ
׿ɳܣӥǵίɴȥҿأûȻжҵĸ첲̫޳ˣ󡭡˼óǹ
̹鸹̣Ҳ֪жԼؽڣҲϹ򣬲Υ棬ǰû˵ֶΣԼ˫ʵĲ࣬ûô⡣
Ҳ˵̫ҲīسɹǷǳѵġ
ô˵ֻ˵˼ҽжؽڵ֪ԼǶ֡ⲻҽΪѾ߽ӹǣһڴ򶷵Ļˡ
ײҲ̫ýǳ϶ԼԷĲ࣬Լ
¥֮Ȱᰣ᰸磬ˡǿǳǿ
ǿǿӵ˲غһ
죬˵ķݶؿһֿۣӥǣڣܲܽȥ
˵᰸ӺôȥӥҲؿǻһۣ̫ϣҲӡҾԱúá
Ҳ١Ҳ̫ȫ˰ɣֹһ䣬̧֧ı֤ԷҲ⣬Լôء£øϽˡ
201ҵţ̧һţﴫһ
߽һɳϣűֽڿһμ̫ңе㲻ţôһСޣͺڵϴˣ
һͨĴѧĺͲ̡
ǣɶ٣һֱ鲻ʱ䣬ʵǵЦֹ̧һ
ɣ̫ûл񣬾Ǵ΢΢һͷܺ밡
Ҳǵһμᰣò˵˻еƣǶԽǳɫװڸ߸ǳɫڵ㣬Ųһ˫ɫǳڹЬ׳ͷ֡
⸱װ磬ټϼĵ̣ûױľÿϴ͡
һֱ£᰸ЦһЦ£һ죬Ա߾иƾƣϵȼóһ֧ѩѣ·ؿţ룬һ֧
̫ҺܺسΪܣԹٷݣҪƶԷΪǣǿϵݡ̸֮ǰ֧ѩѣൢʱ䣬Ҫɽֵһ໥̽飬ٳͺڵһϺһ¡
Ҳ֪ûеӶһѣѩǷˣ
̫ȴǽӶ⻰磬ԹԵ˵ʱޣҲֵҵ̫ʱ䡭֪Ϊʲôɣ
ȻǴ˵λãֻһˣָ֮ܽ˸һǿʱô˵Ǻʮ㡣
ү㻰أ̬ȡԱ߾˲ˣűһĳϣһЩԶٵĳ嶯
̫ҲԷ˵꣬һ֣һ豭ڶԷըʲôҲҲ죿
豭ȥͣʱͽҵˤڵأһգۣѪƤԱߵһؾΧ̫ˣԶ١
̫ȵǻһ˿м΢Ц
ʲôأȥүüͷһ䣬Ҳ̾ҵӵܣ˵㰡˵ľһҵС
ˣ̫ȴһǰ㲻ԿһȺ˺Χһ־ȥⲻӲض
̵ط˭ˣСųȥžһԡ
⻰Եû߶ˣһ԰˵ʱԵţڳŷӦ˼ֻһˣеͨѾ
ûҪһʶʱү̵طˣ֪ҲѾ֧˵ˣ޹ء
Ļû˵̫꣬һһ豭֣ҵһͼ˵ˣûߣ͸ߣڣǺ˵˲㣬˵㡣
һ˵һ߿һᰣЦЦط⻰еð˹
ǺǣûûС͸ýѵҲЦеػش𣬡ǰǳأǺ⣬ллˡ
ʵѾڴˣû취ƽϡǲ𰡡
ţ׾ͺã̫ҵͷٴһʻ֪Ϊʲôɣ
Ƕ¶ˣ᰸Цһ˵ĸ޹ء
ҲõŵµȻҪˣǾûҪǿƤ˵˵ⱻ꼰㣬ָʹġ
˵Լ֪𣿡̫ЦһЦǰѾú崫ˣΪʲôȥ磬Ҹġģ֧ϣԳԣҲΪ㡣


4068 
֪ģᰳһҡҡͷҲйӹľ˵֪飬Ҳˡ
㣬̫һ֣ЦЦط治֪飬ͷġ˵ѻȫңҲң
䷢Ķ˵̫ˣͷ˭
һмŵˡϸ˵һ˵ˣôеˣһ£ЦŻش𣬡ģ治ҷǺ̫ˣݬġ
ǵ̫ΪȻصͷҾ֪֪飬ڸڹĻᣬˣ֮ˡ
һȣᰴĻҾ޹ص˶Գȥˣô
Уӣ̫ذһ֣ԺסԼˣ¶ɵϳ壬֪ģ̲ܽϣ֪ģΪҪ˭ء
𻰣ĺܼЦϻֳܱ
ʱѩѵĻѾ̿ãһѩѼ죬˫ֵݸү
һ£̫ҴһϣҾֻ̡
èᰵܺã˶Էϵ̣ʶԼǰˣĺĵǹٳһҫ۵ǡ
һ˳ſЦһ˵¶ûմ֣԰ɡͺ֪ͨҵǸ
ŵǸ˭̫һ̣³ǵ˵Ѫϴͨ
ôĿ²ֹѪϴɣЦһЦ
ûһݣҺæģ̫ҵͷ˵Ǽ򵥣ҪֶͨΣŪ¶ģĲѴ֮
Ŀ겻ֹڴˣȷرʾҳ̫ڵĵطͨˡ½˻׶ˣؾص£Ҫǿȡᣬʱ뿪֮󣬻ɱˣ㲻֪ۡ
ͨʵ뷨ĳѹȥаǧֵֶΣǶԵţǶı
˵ҹԱʵְɲôʲʣǺ⡪ؼţԷҲţµ˭
ᰳĬһϸϸƷζԣһôҪʲô
ǧֵɣǶһǿƶˣȻ
ĸ֣ʹˣ̫ػش𣬡ҲǸ㿪Ц˵Ǿǳһӡ˵ֵá
ͷѩѣ֮ԼĬ˰ӣ˾һʱ䣬Ұ־Ͳ˰ɣ
һʱֻ̫죬̫ҡҡͷܼرʾȻʣ㲻ֵĻҪ˭ģ
ʱ©ˣ˵᰻˽ͨ籨š
ᰳ̾һ֪⣬ͨ˵ţֲɿҲǿʲôġ
Ĭһһ䣬Щ˻л·𣿡
˵أ̫Цŷһ䡣
ҪʧˣᰵĺҲе㵨սľð̾ȫСģԲй¶ǣ飬Ҳ𡣡
̫Цһ̵ٷŽ̻ҸϨ赭дػش𣬡㵨ӣҲڵȲҵġ
кڵᰲûΪĳؿ̻ҸͷҪɱˣǲϨͷѰɣ
Ǿô˵ˣʮСʱ֮ڣϢңĳԵ·ˣԷȫСģҲԸŶԷһΣУҽȥ磬ûȥԲŷ£רһͨøҸ˵ɣ
֪ôͣҵȥˣᰵǿɬרһͨͨ˻ӭƵġ
̾һҳٸٸʾǸ⡣
ǵǮһῴ̫Ҳмغһˣұ罨ϣСѧĶϵҪء𣿡
û⣬үһҪ󣬶˵ӦÿѧУʹ죬Ҳʵڡ
һ̫ЦһЦȥñֽʵˣĺܺ˵Ҫʼʱˡ
и⣬һ£һֱ⣬֪Ķ𣿡
ɽأ̫Һػشֿһۡ
ô֪أ⣬е㲻·ɡ
Եģû˭ӹҵģֻʼʱ
Це߳ţһţɫһҲ˵¥˳֮󣬲̾һ١ãϵɽǱߵˣΣץסţץסģҲС
ղЩ⣬ȻǺ̫ҵĸץסţҲļƻڣԭܼ򵥡˵ǹ¼Ѿڱƶˡ
Ǿ仰½˵ķչǱŵģҲ˱ǵú֮˵ôͨǰҲԸ
ô޳ţҲǲٴһٶѣһдҪץסңȴΪڳĸ˭ˣС
뵽ŵˣһٽˣʵ̫ҵĺ
˼ҺųƷ˵ĵϴҪ汾ġΪ˴һֻ̰ġص֣ɱʲô
ﻹе㻳ɣǲɽأԷԸ֮׼һЩֶΣԱصش顪ֻ̫ʮСʱ
Ȼʮ֮ٴˣɽѣһҾƵҵ˳ţһʱ䣬ҲûκεĽھ͸Ѻ
ɽͨҲСʱĳ̣ŻصͨҲߵ룬һ˺ƾƣ廨ıұƽһ̧֣ͽľƱݺˤ˶Էϣꡭٸܣ
᰸磬Ҳܲаſش𣬡¶зݶûءܣҲΪð
ƨ᰷¿ӣֱߵ𽺾ݺݵվǰ̧־һöԷһ
Ƕȥ᰿һԱߵˣЩ˹뿪֮һȥٵģ֪ôץס𣿳̫Ҹңɽ㵹ˣΪܵˣһ仰ͦʬˡ
Խ˵Խžһҳ飬óֱڵϴ᰸磬֪ˣ֪ˣҺôҲǺˡһΡ
˺һŻص£ظһһţȫҶ㱻ˣһ䣬
ű׵ڵϣȴǲ̫֪ܵɽҲ١ʲô˰
ĸ˵סַдؿһۣһ㣬⼸㲻ȥطˣĸҪˣ̫Ҫɱȫҡ
õģŹԹԵصͷ᰸ô˵վûԼ


4069 
ϣ̫ɳϿӣſ΢΢춯
ͷȥŷ£һŷڻƽס䵵αȽϸߣŷرϸСλƣ˲Ӳźá
̫ҲŲֻǴۣȤؿڣλŷƽ֮վһţһ̵ˡ
Ҳ̫С˰ɣվȥŷȡĿƬ˺ĸǹֵϡϸ˵ֻǹֵϣĸǹ֣ĳǹģ˶֪˵ֻ֪˻
һ߹ݼס֮һͽŷսֽ
һˮҲóףЩˣǸƵ˵Ĳ֮Ҳ˵˳̫ЯŭͶ
Ѿȫˣͬʱ˫գ߳һԺӣһֱڹע̫Һ᰸Ķű᰸ץҲ˵ˡ
Щ첻ϣʵϣûʲô֪᰸ѳץԭ򣬺ܶ˶Ϊ᰸ܲ˱ѣŽ׽ġɴ˿ɼᰵԻڵûǲġ
֪֮󣬾͵Լסȫˣһ᰸ץסԼ̫أȻ󣬿ǡشԼС
תƣʵϣԴ˵̫һٻعˣ֪ԼҪˣ˵û׼үסǱϡﻩˡ
Ǳ˺ˣ뵽ЩߥԼģɺ޵ǣ˫ȱ˴ϣڲŶʮ죬ܵһյĵطǺܷ㡣
һǿϳһ߷Ըߵˣ취ϵУҪʲôûʲôġȨ̸
Ҹʶüͷش𣬡϶ҵˡ
һŬȥ԰ɣһ˵ļͷ°뱲ӣɾָˡʵҲ¶ͷǼһGPSλϵͳ
GPSλʲô̫һߣΪ⻹бˣһʶڴϣתȥĸǹ֡
ĸǹ֣ҵˣͨƾƣһǸᰶֱ֪ӳ֣˻Ϊɻҡ
һͨͷʱѾǱˣ˵ڶ࣬Ƿ¶ŶǴ˳ǹ˵ġ
̫Ҹϵʱ򣬴ԼСһ߿¼һ߻ơƣޱȣ̫Ҳ룬һȥŴ˴ǽˡ
ڶһ磬˵ʬͷ֣ҽ֮϶ˮ˵ǰˮԺܺáˮͲ
һǹ֣̫ûҵСˣ˵Ӧڼˣĸ׺ͽȴ̸ۡС˳ţһ߾Ǻü죬ڶûҲ֪ȥĶˡ
ʰ⼸ˣʹֶΣʲô⣬ֱ˼ͷǸǹ֣һѾֱӶߣô̫ʹ죬ǣʳĶѯ֮ӽˮˡ
ֶΣ⾯Ĵţ⼸˸ɱļһЩˡĳ˶磬ôûҵͷϡ
ҪЩǲǹ㣬ǸжԹģǾûҪ⡪һ٣ʧپˡ
£̫Ҳǿ֣ĸŮʿڹ̫ӰˣһתƵĻȥˡ
ҲеСȻ㵽еίȥˡĻ϶ܶעڴʧ¼ĳ˵⡣
ϣ˯ߣҪ˿䣬һ为ϵϢҪϵУ˲ֹһϵ˶ϧġ
һ䣬һͨĵ˼䣬Լ鸾˯棬鸾ȥһѯ̬Ľչ
źǣֱҹʮ㣬ֻܵǸֵĴͨٴĻεˣ鸾Ȱˣҳ̫ҵĸĸ˵һ˵ɡ
Ҳֻˣ̾һ˵ԸĸҲ̫иг飬ˡܲǮͨɣû׼о
ڷеĴϵˣٳϾкͶСѾϸ񣬶ǰʮˣǳ̫ҵСۣҲһϵǶ֪ǳ̫ҵŮˡ
ǲȥϵҾ˵СеĹϵܲôֻܽһϵϡ
˶Ժ˯ȥûȤҵӡǿʮ룬һкǧ
ԺУ͵ؾһ۾ȴԼһƬĽǰһӰĬỊ̆ͷȻȥ
룬ŷӦ״¿һȷʵûˣ뵽ЩʶԼѾһˡ
һǿŷúתдĳ⣬ҪǮ˵
ҪǮ𣿡ǺӰЦһͷ΢΢һ£ԶĽֵչԼԼԿӵǳ̫˭
군ƿþһƽʱǼ̫ҵģԼһΣŵõʱСʧˣΣԸ׳еļҲƣֻŹ
û취ţҹĽҰ⣬̫Ҷˣл·
б˵ûУ̫Цеصݹһ̣è飬ҶҪߵˣ˵Ըɡ
ﻹг̵£޺ţŹһ⣬ҪǮ˵һڣŶڡڹ
ڣ̫е档
Ҿֻǧ򣬵ֻҪһᣬҲ֪ǱĻᣬܵرֳԼüֵǮҵ¶ġ
֪գαصأ̫һָ̧̣סˣҪ۸ˣ׬Լ׬Ǯ
ô֪ǻôأþͺԼʵ̫ԩˣҲҪǮģֲҪ
£󣬿Ǯ𣿡̫Ƶһ̣ͷ͵һ¡
ܣǿһȱǮͿôƾ
Ƕ㶼ȴˣʾϲȱǮϢԣѾŭҵ̫һ̣ΪʲôҪ
ƵʱԶԣðſЦһҲԡҲһԸǮٶ
Ǯˣ̫üͷһ壬Ǯʹ󣿡
ͼΪǮ˵ĻϴϷЦʱ硭޹ص£ӮˣҾ׬ˣˣҽҵ׶ֻԭ¡
ʱ֮⣬е£̫һڣһ˾ǰʧ֮ҡҡͷΨʱۡߣ治Ҫ


4070 Ԥ
̫ԭֱʧģѴΪ˵ԷϵУĳ˱ëûУǻ̡
Է˵ͻɣ᲻ᱻ˵Ҫ˵Ļºһ٣ҲҪԼŮӡ˵ŹˣУҾԭˡ
ǣ㶫ģϣ˵ʱ޹ص¡ȥͶ̥
£½֮УϾͿԸһˣǸݵĻ죬ûиɵȷƲķˡ
ݵļҾǺܲģڳд¥쾮ͣһһݱװҲ쳣㣬ôһкͨأЩȫġ
ļ㣬Ҳ
ˣûлƴģ̫ҷǳȷһ㡪ű˴ǹҪжĵӣûӵ
ЩһҲиӵܣһʷʹУȱʧ˭ʹУ¶ûˣüģѾǺ
ڶһ磬뿪ͨͨͨȫȥİµϣ˶ٵѪȣȥö˳һ
ˣ̾һһϣ˯ò̤ʵͱجξˣûһؼ˯˯ˣ֧ǹš
ţͽӵеίʧٵϢܵ˯һ͵طߵ˲ˣȻҪ
ƵֵżȻǾǱȻˣһ㶼Ƶʧ٣ܷסˣס̫ң
ȻǶصʧ١ʵʧ٣ֻˣʵǺżȻ󡭡
ǻͷðǾ߸ʬᰲܵˡ˵ܱܲôأ
̫õؿŰµϳһ·򱱳ʻȥ뿪ģִٿӢۻᣬһִͨգҪǿÿһ㣬Ӧ賿ҵִﱱ硣
˵Ƕһ٣ɵشֻڻؼҵ·;Уֻʲô
Ȼоߵǣֻһ绰ӿ˹ŵ̶һ룬ϢǡҲ٣½˵Ұ㶨
ҲĸϢ˵º۶Сһɲ
ֻ֪ͨһ½̫ҺƲһƲ죬ɾĶšʱ˵ûյˡ
װûյȴδؿϴӦֻһźžͽˣоȻ۹ĵ绰̫ңȥ½磬զܲأ
ëķ磬̫ҸЦһô֪½ˣ
Ϲ˵ģڵ绰ǱЦŻش𣬡½ǱҪˣϸ²ȥûȤһ
½ûУǳҶ̫࣬þЦһֱԸ۹Ȥе㰮ƣ⵹С£ؼ϶ֵûһ֧óĶ顪Ҳ㹫·ԼĶ顣
ֵöˣȻⲻ˸ֲ淶ΪĵطżһνÿζֶΣұ¶أ˲ϡ
Сس۹Ϊػشʵڲִţߴߣƣ
ˣû취̸ģЦһѹ˵绰ʵҲûʲôߵ룬޷ǶġҪ˵ʲôԸҲϣµϰúһ㣬ҪȻҲ̫˵ˡ
ͨ绰ʱõ˳ĳڵűݵĳ;ĽȻҪ˽һ£϶ʲô
ϻ˵˵ĵط½ˣĽַǳʱʹˣŻϲ׶ļϰ壬з˿ίΣεϰϵ½Ҳ൱
ûڰ׵϶ֽţﲻסңͷԭһ˿޵źڰ׵ϵĹϵûϣûȴǶˡԷء
绰⼸ˣı䲻ͨľ棬ڵطϵľӪǲģ˼ֱӹʵطȻͲú
Ҳ˵̫Դסűݣ˰׵ϼµ׼ͷųźš
ѧһаﰵ̾ڱݴ򼸸;ͷźţٳŵ治һĶࡣ
ʵϣҲǵűݵĹ̫ϸˣǰ̨С˵ϢͨڲһСЭŸ㵽ֵģ᰺֪Ҳ
̫ҴЩ绰ȷʵΪ׵֣û뵽ǣûϲ˵ǸòĵǳʲôĻ
ŵʱĵ绰˹̫ڵĶˣ
ճ½Ҫʡأ̫ЦŻش
ʲôʡҸ˵һֱӴڷȫ̸٣ܺϤؽ飬ʽͨѾˡ
ڷĸ٣Ǹо̫ף̫ҸЦһһ˾ŪڷţУһԡ
СʱЦһЦסͨű201ôȥ绰㲻ӣ
ɧŵ绰̫࣬Ұ˵绰ͷ̫ſں˵˵ӵ绰һǷһǷֹ˴绰ݺ鷳Ҳϲ鷳
˵̫ͨƽ糿ʧ٣ڵ绰ǱЦ뿪ҲãҺͶ嶼ܹƽ
Ҿͨͦȫģ̫þЦ˽˵ȻҲ˵ʲôֵĻ˼ĹҵİʿΪĽҵ˵Ե
ãߵĶϰʿòĽ̾ȴֹˮƽǲͨ͡ĺͷӣóթ
һһֱڹעͨ飬Ƹոʧ٣õϢɼӳ̶ˣó̫ҸԷ˺ͽ⣬Ҳڷһʯͷ
뵽ԼһĽţǲף㬵߶һ䣬뿪ˣҲɿˡ
Ҳûɶ£̫ЦŻش𣬺֮ģûϡ
ʵϸһ㣬뵽ʱվǲö˵ʲôǸЦһ˵绰ﻹ룺Ӧûɣ
֮ŻȷϢڽ¥ɱĳˣͨģͷײˣ¶˵Ľ𱭳ϵȫǵϵģһ𿪳ײߣҲͨϴĸ
⻹û꣬ʧٵƺʧˮͨڷ˸µģµļһӰޣʬ
ֻһȥ˵ļһϢ
˵֮󣬰զ̫֣࣬治һھǻ췹ԲһҪָꡣ
ΪˣҵСţ˵̫Ҹɻڲڣ
һʼûŪҪʲô֪ͨǱ䲻֪ǵģ˵ʬ壬ʲôʱᱩ¶
һ֮ҡҡͷ̫Һ޹صġ
ҲǰЦŵͷС»û©


4071 
̫һص磬ٴοʼһ֮æµ
ܶ磬ŴǰҪǮ£ͽӵһİĵ绰绰ǱǸԼǿãӹƽ˼ϣǳ̫𣿡
Ŷԭܣãеӡ󣬶Դ˵ֶҲ˽⣬һˣǳ̫ңʲôָʾ
Ǻǣָʾ̸ϣ˼ڵ绰ǱЦһЦǳڸһƷб꣬ݹԵ˾ṩǣһЩƷõͬһģߣǷʵ
Ҳ̫ҵʱˣڳǰһ߹ȥˡ˵ȥ
˼˼϶绰ˣҲ÷ϣšô¡
ǰɣܵǳƽȡ
ǣǵطһСͣʱƿ磬̫ĵؽһ£ֿЦһͣǳƵ
Ŷ˼ϳһ£ֻʣӵô
˵𣿳̫еĶֻ˵ֲ˵ǽģ͵͵ԲǺסĶˡ
ֻܸЦһбϵġ
ȻҾͷˣ˼ڵ绰ǱЦһЦôʱ䣬˼ҪұȽ۹⣬ͷʱ䣬Ⱦơ
̫ˡ̫ҹ˵绰֮󣬲ŭӿͷСӣа취ȻҴҵȥƭͬұ˼һ顣
鵹ǲϲ϶ԣǳĳϲǷ飬ЩˣΪˣҪ¡
ȻջģбƵĸо̫ˬˣ˵ֻҪ绰һ̣ĵ绰롭ǶûС
붼ҼסˣȻңԽջˡ
ʱδ߽һݴ棬нίתʡĴ棬ϣ׼һ¹ڴѧ紴ҵļԽ꾡Խá
ԸרԺУ˵ֵùעĲоЩѧıҵȥҲǺһѧУûָꡪڽҵָΪҪ
ϣǣٺʲˣԲô档
紴ҵûǺܺð̫̾ĹʡɲŹעˣ壬ǿϲģѧֲɣҲǿ͹ʵ
ǻ˾µķѧδСʾȫһ壬ĸԸΪֵ˲š
٣ĸԸ̫ùЦһ˳ֱߵĵ绰룬̷أҰ칫һˡ
ŷµ绰̩ɽĵ绰˹˵ǵİӣĿǰԺѾɹߣǴ绰ǿʲôûС
ʵ̫һ򲻹ʼԺͷԺĹ˷ǰӣָʾ˵ƴɥĲķӣʹСһΣҲǹָʾû˽´к
һΣ漰ǰΣʾҲģһ£ջǾȥǿв֣ǾԺͷԺͬ־ˡ
µ绰ʱ̷ʤ˽ӳ֮󣬻㱨һ½ڵĹóؽͼݡ
޽ͼǺ£̫ҵͷȱֳҲȱڵṩ֪ʶĳºܶ£ǡ
ͼݣҪڳģֻһССҲдеأȻ滮һٷչı磬غܾܿͲˡţҲһ̯ӡ
ԣ˾н˵ĿգƤǸ⣬ԭͼ
̷ʤǳ鶯һ£ʮĩˣûˡ
ǡ̫ҵֹһ䣬ôģҲû취ĶС¥ڳһͼãڵĹԱʱĶ̫ˡ
һ£ŵͷУһͷϰ׺ϼһ£͹ˣ
һĶأˣ̷ʤʨӴ죬Ҫ÷չ۹⿴
ʡͼҲһĶأ̫ҰһۣʮĶأȥˣһĶɣǿһ䣬滮óٷ֮ʮ
ǳĹ磬һ쵼ûһƲĿ͹Ȼ̬ͬᣬǺܲʵģǸ쵼ͬⲻͬ⣬ĻҪ㣬ϳƱıַͨǵͬ⡣
𣿳Ҫеģסġ
Ȼˣڹ滮ȷΧʡýˣ˻һƬأƷռ˵ǸˣǱѧϰеĿռ䡣
ֻҪ滮ȷ֮꣬˭Ҷǰٷ֮ʮҪһ³ĳ˵ŭ𡪡ͨ˺ᰵΪ֤
ΪԼ˼·Žзչ۹⣬Žǰհԣĵأǰˣֹ̫
£̫ҵ˼·ֱˣܾԼʲôû졪Ҫ˵࣬ͿˣѾּǱʼǵĺϰߣճ̰űҲУЩͻġһϵ˱ʼǵĶ˵ҲδؾǲҪġ
˵Թ϶ðŬ֮ʣĵ绰ˣһİĺ룬ãӹƽԵ˾Сңæ𣿡
㻹ҸҴ绰̫Цͦİɣ
ⲻǸ¶𣿡ЦղҾܰ칫ңֻ˵ǲҲá͸ô绰Ҳǣ
̫࣬طС͵˱԰ɡ
˵⣬˼ǸһϵģˣͨǷǳʵģ׵ˣȴҲװϣһãĻϡ
ͨһ˵˼飬ҲҪʵˣ˵˼֪ĳ˹Եģߣ飬ҲҪȳ̫绰ȥܣԵǲҲãܸܲأ
绰Ļܿ϶ֱϢˣ˲һߡҹչԵóͷ㲻ͷô飿
˼ϵغʵԽݸ绰Ȼûá
治Ǳģڵ绰Ǳ߿Цһǲţһ룬ҪǶӣǱģ߳ҵҲûˡܼȥĻⲻͦվǷˣҪķ˾÷չġ
ʲôģ߳ҵת˵˵ľҲҵ˵ˣ˵յ롪ǰ¶ˣӵĻܱȲǿ
̫ûˣһ٣ǱһƵģͷ顭ƺҲǰˡ
һССˣǳ裬һ̣ԹһתЦһСңӦûܰ칫Ұɡ
ȿȣҵؿ


4072 պ
̫Ҹô£ȻĵһΣ׵رʾվŮˣŮˣˬһˬ
ȻЦᣬ˽̸ѾǺܳˣûʲô˵ģôС˵ʲô˵ģ߳Ҳˣ˾áˣ⻰ζ̫ԡ˵ǲ㡣
ĳϣҪĳ˴绰ɵȻǣ˵ǲò绰
Ϊʲôòأ˱ŴԣѾֻܵİ칫Ҵ绰˵Ѿ뿪ܰ칫ˣ˼ϾԲ⡣
֮ܿ󣬸ЦһҲҲϣǸܺദˣģ쵼һһۡ
ҲԼϵͱ¶ˣ̫žһѹ˵绰
˵绰֮󣬳ַӦһ㣬ľûˡû취С׬Ǯ͵
һ̣绰ղȥԺԵǣ۸ϸٷ֮塭˵˵ģҪͬ⣬Ͳ
˵绰֮뵽һ⣺˼զ£ôӣ
ҵֻ̧ͷһ˼ϣر޹ղŵͨõᣬȷʵš
㲻Ҳ𣿡˼ޱؿһۣط̫ҿüۣȻû棬ҲǺܶ˵ģȻܺá
ⲻû취ڨڨЦһЦҲ˵
ϴμ̫ңЧǺܺã˼ֻԭе㸹̡ҵĶԭңҲǹԵġ
û볶죬ǺķԽԽľ֣ԽԽ˿ˣר֮ģǼʵǱصλˡ
ҪŤתǹԵ˶ģٷ֮ʮҵһӣʣµĵӾͿܽضʧ̫ˡ
ܰ칫ң˵һ˵£ֻʱʱҲһЩӦ˵ǣۼն˵þӲͷƤ˳̫ҵĴ졣
ǵļӹû⣬ҲбϣǣʵǸ㱱ıһ𿪷ģҲʹá
ܸȣܵһ䡣
ǳ̫ңǰǷ˿ίĸΣʾ쵼һ䣺ŷгطֻġ
طֻ˼ϵʱҭˣͨŲҵϢҵⷽϢͨޱȣô֪ܲΪطֻ
Ƭ̣Ż̫ҵʲôϵ
Ǹģ߳ģҲȫ˵ʵӵ֪ԼҪ˵׷յΣǶҵֱӾȫûˡ
ӲͷƤش𣬡ǰһҾþк˵š
˼Ͽʮ룬ŸҪ˳̫ҵĺ룬ֱӲȥһζԻ
绰չңˣ˵һ¹ʣŴرܣָܵʾһ䣬ţû˵ء
Щ˼Ҫ̫Ҵ绰ҵ
ҪʵֻӲͷƤ绰شᣬ㻹ãϣҲҪӵģû˵ʲô͵ģߵ¶ǺҴšⲻ֪Ҫĺǳ⣬޷졣
ܵĺǳ⣬ܳĬƬ̺󣬲ЦһЦֻǴ쵼ʶһ£λΪܣһϵҹ˾ǲѡ
Ĺ˾ô𣿡ܰһֳۣһܿŪᣬðʵҲסԼ죬˵ˡ֮ܺΪѵӡ
Ȼ˼ջһ֣Ӧǩͬȥɡ
ллˣͷƨߵߵص뿪ܰ칫ҡ
֪ǣһ뿪칫ңܾ͵ֹһ䣬̫ң١
˼ϲطֻӡ󣬶ϵӡر̣ǳ̫ҸĹϵҪ˵֪úܡ
ҲΪ֪̫ͨþ绰ⲻǼٻ
̫Ҳû֧֣˼˵壬ر󡪡ؼǣôСͬģҪ飬͵ó绰
Ȼ˵˼϶Գ̫ҵ˽⣬Զ
طֻɣ̫ˣΪأж֪ͨؼľΪطӣһܱмίˣ߷˾ţ˾Ҳ군ˣ
˼Ͼ֪ЩҶչϵҶǾ򲻵һҶǱ̿ǵϲ¡δֵܿܽգ
˵йٳľһͿͷ㡣
˼֪̫һģڣڴϣ˻Ƽҵϵıǩܶò̾Ŀˡ
˼Ϊģǹ˱Ĵԣţ˾Ĺϵһ㣬Ǻ˵ţ˾ʧܣҪ̾һ䡪˭ãȥǸرĳ̫ң
һ˵̫н飬סˣ˼ϵͨѾñȽ˳ˣھӦԸ־ͷʹ
̫ҵƻʵ̫ˣĲܶæֻ𱻳̫ҼǺϡǻʲôϵֻ˵ƷãôҪ˵ĻǾǲĳӡ
رĸ֣ǲǰ˵ģĪǳģڹٳЩּ꣬ˣ
ĵߣ÷ǳȷҶæľ顪ЩСҲģؿ۶ûȤģȸ֪֮־
Ȼܾʹ˴ϳ̫һ߾ߣҲܾġ
ô˵飬ȷԼȥˣֻһݺݵķʡͦİɡ֪˸ԼһС飬졣
Ƿ飬õ飬㱻̫ҲµֶΣҲνװͿˣʱ㲻˵Ҳ˵ɲҲ
֪˼Ϊʲô绰ֻǾòѧҲһЩܣȴǴûĺպñ˱ˡҲ֮֮⡣
Ƚ̣ǿ˼ϵķӦһ˳̫ҵǱĥţý
ҪģȰѺͬǩˣҹζడܴӰóдõĺͬ˹Ӧ
Ӧ˵ܵͷˣ˺ͬȥʾܣʱַ˻Цеرʾаϰ壬ӹġϴ˵ˣһҪףͬûȥд
ˣǸӣʵͬʱ䲻̣ҪϹǲô˵Ҳϴӡ


4073 
ûȥͿдЦŻشһõܣҲʹأǰдڼҪŹӦĴ졣
дͬǺܿģʮӾͺˣӦĴźͬˣֻղ绰Цеطܣ壬ٶĻ
Ǽ˰ǰٷ֮壬մػشǰһʱĹ˾˸ʦӦߣ岻ٴȥˣûԭԶߡ
飬е㲻Իشʱܲ
ѽһеЦãʵ̶ˣʱǼۣ׷ΥԼεġ
ʱ˵ʲôΥԼֻЦش𣬡ܣС߸֡շ
۲ҵ˼Ҫᣬֱٷ֮ʮˣػش𣬡϶ģ˵ɣ
Ŷԭ⻰ȻЦУô˵ˡ
۰ٷ֮壬˵Ƕ⣬ĵǣСΪйߣıԾôǰٷ֮壬´ξǰٷ֮ʮ塪Ķ˵ȥ
Ҫǳ̫ҵ˼Ǿνˣõһ֮ҲΪС£һǡ
뵽ŭδ˵绰ֲ֮Ǹ롣
ֽ̫ӵĵ绰ͱˣҵûˣǰɣ
ҽܸͣϽЦղȷʵܰ칫ңԭίġ
ѾˣҪεرסֻȣǺԥؽ˼ϵķӦ˵˳ֻ¶˵˳
νͶһҪϣԼʵжվӵľġ
֪ʱ˼ʲôı飿̫ҲеЦתһ룬ССˣҸɲŪڹ֮ϣ˲ޡ
ܴܺЦŷҺܣԶԶϲ㰡
ҿûǸ˼ϻ̳Ͽֵؽֻͣǲҡ֪ͨң۸ϸ˰ٷ֮壬Ҷû˵ʹӦˡ
⻰˵ģ̫Һһô⣿Ҷ˵ˡ
ֻҪˣҾһ֧֣ЦһЦȻˣֱ֧ǧǣѵġ
£˵̫ѹ˵绰ٺһ㣬ʶࡣ
ͬʱҲظ̾ڵˣҲǹƻɲ֮İͨյĲԳϢȻӲ߸˿һĸѶȶ
Ҫ˵ҪСκأ
£ˣίί飬ϯĳί쵼زŵĸɲԼĵ쵼ѵСҼ
ٿλ飬ٰ֮ǰһζԱᡪǱҪ߶ȾǿԲȶصĹעͬ־ʱ׼ͻ¼Ա֤ǵ˳ٿ
ǸܳĻᣬַ죬ҲӰ첻˴һëϵ̬⣬Ҳ˵ǳԶ˳ŵģ֮ʣСĶΪ
󣬳̫һصδ󱦹Ӧ˵½ɽ缯Ŵ绰ڱϣСѧ
̷עһ£ɫطԸһһ䣬ʡũǱ߰ŵôˣ
ǳڣũҵüͷش𣬡ǻҪһЩѧ˵ǿԷ
̫ҳһ£ûüžͱƿˣ߽״һüȻվЦŷǺãʲôˣ
Ҫ£˲ǱˣмͼίǹŲޱط̫ͬ־Ҵеί֪㣬ҪһЩ顭Ҫʰʲô𣿡
ţ̫üͷһ壬еջ𣬡⻹ûûǸͼί򽻵⹤ôɡǣҪûأ
Ҳû˵⣬ŲޱطֿһߵӣͼΣ֯顭һ¡
Ҳֱ̫ؿ˹ӣŹЦһУҸߣơƿ԰ɣ
ȣݵơƣŲʵǲԸͷģͼʡͼί漰̫ǿ˵֣аķˮ
ҲԷȾƣͷŵ⣬뵽ֿһδ󱦣СҲߣȾơ
δ˺һ󣬲ŷӦԼʲô£ڸû⡪ͨѶԱˣ˵ٶ඼ûã쵼Ƿʲô¶ˣȻҶˣ
ܸŴ绰𣿡ԥһ£ɫ粻طʣˡ
ȥٴ򣬡Ųɫػش𣬡ͳֿϳ𣿡
ʵֻҹϵҲҲߵɣ̫ûһ䡣
̫ͬ־ֻһ飬Ų̬ȣͲ̫ˡ
飬ǲΣʲô¶ûɣ̫ػشûغһͷĸɲûʲôȫС
̫ͬ־һֱһԲΣ̵طˣ㲢֪ҪʲôҪⴧ֯ͼ
ⴧ⡭治ôأ̫Թ΢΢תһתмί˵ô˵й֮ˡðɣϣСӲںҡ
мί˴һǺAһǺBݱصĳûãθŹȺϳ
ʵ󣬵̫ҾΨһ㣬ͬʱмͼίϳС˲Ź֡
ܸо߰˫۾ͨؿԼ
һҪĿһ£ǲǶⴧˣ̫ҲͲ˵ˣ˵ϻһʡͼίģҲֻǸЦһûķӦ
ŲӣҲǰ̾һͼĻ겻˸ɵģֻһ˽⣬Ҫʦڡ
ȵˣͼʡͼίˣƨһ֮ҹĳˣҪʱ̶ų̫һ˵ã
ݣҲ㣬ֱʻ˾д
ݾ߽һڵ㣬дǰµֽṹдﴰأ˵Ĳ̽ͷȥҲͲűȵһ㡣
طͦõģѾ̫ҼƣĥǲǱ˫ˣͼδ߽һ䣬ʡͼίͬ־ȥˣǸͲţҵĹǷϼͼ֯
̫Ҹ߽ţŷһװ޻㲻ķ䣬Ķơƺ̨ƶţƻͨ
칫һˣԱ߻վһˣ˽Ҳ˵ų̫ɳϣŻ̫ǰɡ֪Ϊʲô𣿡
ᣬֱ˵̧̫һָԷЦеطҪҹܵ飬Ҫ԰׵ģæء㶼ˣ֪𣿡


4074 
㡭˵ʱˣ꣬Ҹ˵ɶ˵ɶأ
ҲǼʶ֮ۼŻסԷϾ͸Ļԣ۾һУȷ֪Ϊʲôģ
鷳ݣ̫ҵػش𣬡ҺˡҲҴˡ
Ҳ٣СҲ̫˰ɣ˼ֱ֪Լ˵ʲôˣͼĹԱȻ͸ҹȻرʾҪҺˣ
˶˵죬ǰһֱôţ컹ôһλ
ҲŰɣػش𣬡ҽŽסҵֻ֣ҪҴòӭҵĺˡ
֮ʾͼԱĵûŵͷһ̣ͻһתȻ㲻֪ԭôһ䡭Ƿ֪ʧˣ
ʧٰ̫ʵ⣬һ̫˵ˡܱʶСĲƸԴ׻شͷʡ
Լ֪ûɣŽһûʲôԵ˼ͽŷʣìܵġҲϰɣ
ⲻ𣿡̫úһ
㣬ңŽһޱطֻҪشǷϡìܣ
Ҳϸìܣ̫ҡҡͷа۵ػش
ָʹˣɧŻݡ˹ٵˣŽҲգ˹طʣڲͬϷųҪԸҲϣ
ǵ裬̫һֵֹֹ۹⿴ŶԷţˣⶼֲ壬ͼóֶԩٴ
Ž⻰ظ£һϣڣ΢΢һߣǵΨһĶӣ֮䣬ڲìܵıȻԡԷϡ
˵㿿׵𣿡̫εưһͣðɣҲϣǴڵģ㵽˵ʲô
ʧˣŽֻظһ顣
֪ʧˣǣʲô¶̫εһ̯˫֣ȻӿڴһԹԵصһΪĪĿܣͰҴ뱱һţȻҡôұɻԩأ
Ƿ̶ԷĪеˣŽҲգǼطǵĹһʡίʧ٣ǲܲʵġѾǵ˼ˡ
ҾӦþ첿ң̫εֹһ䣬ôֵõͼί
ֻһ飬СӦѾ˵ˣŽ˵һףҲһ䣬ǲ鰸ӵģǴ֯ģ岻ͬ׼𣿡
ҵİ칫ΣҲǿдûʲô°ɣ̫ұʾϵ˼컹аʿ̸޽ϣСѧ顭뿪𣿡
סҽŽŽǿһ䣬ޱطȽܵ飬һš
Ǻãʰɣ̫΢΢һЦ˵ûô޵ģȻϸһסҽг̫ҡ
ͻĹˣһʼԹ𣬵һϵеĳͻϷ飬˵
Ȼͳʲôˣǲ˵ģ˵ǶǻͿɪյԱ˭Ҳ֪ҵǣŽЩȤҲ
ŵǶ·ϳһˣѹס˵رĻ죬൱ظȤϸϸʾ̫ҾһҧЩҲʶƾЩȺڰɣҲûһٶôࡣ
֮أһֱʵ˵㣬ŽԸ򷹹ɫʳ̫ңҪԵʲô㡣
̵̫һǾԲԼŭơƾˣ˵ˡҪڵġ
ŽһۣǻȤûУ˰˾һֻ©ӣҪǼƽϣʧݣơƹ棬󡣡
ԣ̫ҡҡͷҵͨѶԱ绰С
ǱȽϵģ˲ٵ绰ŽЦһЦʳͬʱҲܽӵԱߵϢ̫ͬ־ϣҲȥ
ƣ̫ûˣ̫ﰵЦСΡ֪ʲôȥرҶû϶ϲģ޵ģԼˣܵԼۡ
ŭգ˼˵һֱ㣿
治ްŽﰵ̾ϻôЦݡû취ͼ칤ǵ˵Ŀ£ֻ˵㣬ʵ
˵ֻܸɺû㹤𣿡̫ҲмغһʵҲǻˣɶԷָԼĻǾԼˣҪ˵벿ίģûӵģҲҲϵı󣿿Ц
Žڱ죬ٸ˷ѿˮ˵ϻ˭˵ù㣿ûĴԼ
ȴ˹ʱ򣬴һҪʵģ˲ˬǣ˻û̫ҵơƵȵˡ
ļһһߺơƣһ̵ػشﻹֻϣֻܺȲˮȷ˵ļͼɲ൱زƽ⡣
ãŽҲû˶೤ʱ䣬ʱһ߳һʣҲǺܼ򵥵ķˣò˵ͼˣҲͦġ
Ⱥڵ˵꣬Ƕǵĳˣ̫Ҳ˵㻹ܿסģڳǹʲôʧ٣Ҳ˵ġҲûѵ
ŽԶˣɲǺ⣬ģǵļ죬̫ͬ־㶼Щʲô
һʱ䣬ǿٵرϸ̫ȻˣҲ¶ϣʱ䣬ȷʵʵʵشڱ磬ҲͲ±ʡ
Щ˵ʾˣЩЩʲô
Լʮʱʻһ䣬ӳ̫ǵʧ٣ܹҲû죬Ҷˮ˵ӣϷƿɳ¡
͵ɣŽԸһ˸̫ҵݹʻı¼Ҫǩ֣ķӣԼЩɧûȥ¼Ҳףǩ֣ǩ֡
ǩ֣һǩֱʣ챱飬ǰޡҪˣסҲߡ
˰Žһۣе˵ζ棬ǵһ£ˣȻͿˡ
˵۲ôİ̫þˣͼҺҵͨѶԱʼ仰ˣ
㻹ôأŽüͷһ壬ǸԼ븴ˡ
ôͲԣ̫һˣɵ£ͼʹ첿ȨǵΪǱ磬˼ӵӰ졭һˣҼסˣŽ
òᣬҪٿĴ£Ҹûꡣ
οˣԱֹһ䣬ûҪˣǵرʡųԱʧˡ˵ɶʣ


4075 ҵϷң
̫⣬ʱҭոȥģզû뵽أ
һһᣬһһӣĴᣬ൱ԶģǵģûѵϵȺš
ôһʣŷӦֲͼˣǾ첿˼Ҳǲ鰸ӣҪ淢ʲô
һʡɲͿԲμӴģȻЩҲԶԶʡ
ô˵ô¡ĴᣬżλĴᣬڼٿ֮ʣһΪʡίίĴȱϯˡ
ִȱϯ϶Ҫһ˵ģȫĴҲǧˣֵرûжʮ˵ȱϯɣǾԹӲС
ʧ٣ʡʡɣĴоԲӦԶͼûзӦŹ֡鵽ûУҲ˵û飬̬⡣
ʶԣ̫Ҿˣ˼һ仰ֱͣӰߣǿġ©ͬʱδ󱦴Ҳϡ档
ôղŽ̫ĴϵˣĶ㣬ͺˣЩС£ؼ˼ҪףĳڵʧٵĹУʲôĽɫ
Ȼڳ̫ЩˣҲ²޹ġ޹ƶԷ죬ǿóԷԱȽϿơ
˼һôˣаۣȲ¶ɴذߣӴСΣȴָԷòԡ˼ϸߵġ
ν֯ԭ򣬾ǲԩһˣŹһˣԷҲǾְء
ʶһ㣬ейҲû취ĳˣЩ¡
̫ͬ־ϽذɣŽо𾪣ȻǾɥˣЦеش̼һ䣬ȥˣû׼Ҫһ
ʲô̫𣬾ԽشˣĸоֻռϷʱϷŪ֣Ѿֻռһ͸ô٩ң
ǣһʼȻû뵽о÷ǳûӣѾڻô˵ڳЦβ졢۽粻
̫һôԽʱԹתԽ죬ĥţҸòøơŪ鲣ȥȻ˵ǹ⺦أ
ĳݺͼίҲǵһˣһ룬һ鲣ǲԸ˼Ҳô飬ССݺë
һ̣һתЦЦضŽ¼ĵ飬ҿ϶ֵ֧ģΪʲô˵أڱ粻˵˳˵ﻹ˵ҪҴϼ֯Ӧһ¡
ŶˣŽȵģûдĵط˵ϼ֯ӦҲͷӦеίܰôǱ¡
һչһѣڵģڵĴ֮ǰô֪ǺξģɫһҪϲ飬ǷĻָʹߡ
ñӵˮƽһ㲻ǲŽܲмؿһۣһֻ֮شһ䣬ǵḶ́ϣ㲻ҪС
ԲеίϣǶԷƼ죬˵ʲôĻָʹߣ˵ҲǸС鷳δغ£Ҳ鷳
˵ʵѾеڣղŲͼʹ죬˶Էһ䡪֪ǸвҸʲô죬㵽زǵġ
ô˵أͼµطһǸ߸ϣⲻżȻ󣬶ձȻ֪̫ҵӲʵҲͬСɣŶԷҲϡ
ԾһСģ̬һ£ķ
ǵḶ́ȼٶҸʧйءҪ̫ҹЦһɣ
ŽҲ飬ʻҧɽɣζϱ硣
ʱԼסˣҪŶԷĽߣȥ治֪ʲô۶
ǳߵԣһҪһ£ͼ˺ܶҪ⣬͸참һﷸֻҪһۣЩʲãϾˣһֶΣҲǽһ¡
ʵֶ֤λǺЧġܲӰ죬֤ܺð
Ҫǡ̫Ҳ˵ҪǱŻסˣ˭ģһ̾ͷӦô˵ģ
һҪﷸǾ죬޻˵ǵĹϵǾĹϵ־ͬϣһϵڣһΪҵķٲʢŬͬ־
ҲڴĳЩ˵ĽλشȴǲǷϵйأ˭ͼ˵Сơ
ͬ־ܰô룬ɾͲˣǸΣյ뷨̾վĳطǣĳЩ˵ĽǱˡǶЩ޹˵ӦóĿɴɵӰ죬˭𣿡
ǵڵͬ־֯飬ӦԹ޻ڣش𣬡ͨˣͬ־ǵסⲻǺܺ𣿡
Ҹ˵֯飬˵ﷸҸ˵Ӱ˭ǿǵڵͬ־ָ̧̫һָص̾ͬ־Σ۷ʽʡ
޷ǾһֶαѵñӲǱӣģסһ䣬̫ͬ־ҸвϼҲǺġ
ţ̫õʱһ㶣󣬾Է͵ôһ䣬еȻвϼ죬Ǹ죿
ͼйϵģǳһ㣬һ룬ܵģʵҲһֱûôΪʾҪⴧ⡱֯ͼ
ǸԼˣ벻̣뵽еźҪŽ
һ֮󣬾һָŽ϶ҵ˵ΪȻԩˡ
꣬ڸС˵İɣŽһ̾ؿŶԷ
ʵϣҸûԩǣǵΪֱĹ磬Ⱥе󣬡һ̧̣ǰһ
ߵ˼״ȫļ˲ͱˡҶ֪ǿҵıʱпܶ֡
̫ȴҪ֣̣򴰿ڣ˼֮һת˻òŻڣͼģ߸ϣΪһĻɲľһΣۣؿһᡣ
ƳһŽֶԷƤƺûһ㣬ҲͲ֨㶼Ҽʲô
أҪһǰ˵𣬵ʱһʡĸΣһ̣΢΢ͷﻺⲽҲ൱Ʈ졣
ĵشǺܲɣĸоһһȺڼҡͨϰգ͵ţƣ˭ôòأ
һ߰˸ˣһǾǺļơ


4076 ˲ƺը
һʲ֪ǲǺᣬ̫̣ץȵһơƣǲǨˣǸҪˡ
˵ģСֵͬѧӼҵǨ˾ӡǼزãԴһʼʱ򣬾ǺرʾǨǴǮһƽ׻գǩְɣ˵Ҳ
ʱԷǸǺǿģǽ͵ɣҲǺܿЦϰ̫ˣ˾;ۣûҲҪ鷳
Щͷ̫Ҳö˵͸ǣȥɡ2636°ɡ鲻ǵöĹ
ȻǨ˾ΪǨˣǺܼ򵥵ĽĨڡ
˵еʹļףǨ֮ǰȽԷΪܵĵˣΪ˼ӿȣϧɽŵĶϵ
˵ף۸ʵˣΪʵ˲ҷǣ㹤ͬ־ڡ۹˵˵޲ɶԡˣԷͬ⣬ǾͬˣͬĻٺݺʰ
˵ʵ̫ҽµˮƽ˵Ǩʱ򣬼ͼͬ־öģżЪȿھƳ̣Ҫðڴ飬ƺ˵ӸӸ㡱
һ˵Լʶ˾̲סøɶɶˣǿŴǷֿһŽûҪôѵɣ
һΣŽע⵽Ŀ⣬΢΢ҡһͷ΢ĿӲɲ졪
ôҲͰˣǸͼ칤ͬ־ҲôǲӦãûע⵽Щһžƿһ̣ʮȽϷĳؽ
˻˺ģȴû׼ŹӲʿȥܿһأ˵ص̾ʹ߿죬ͬ־š
Žǣڰ಻סس鶯һ¡ոȥģ棬ˣ
棬Ҿٽһһ飬ʲôĺ̫һ̧֣һơƣһʵ˱סˣǣЩʵˣᱻסȻᡭǻøֶΣȡ棬ΪΪʳⲢ֡
ô漰һ⣬ƽʲôǹƽǶ֪ԵĹƽǲڵģĲƽԵĹƽͬǰ£ԵĹƽǱҪǿġ
˵Ҿ˵һ˵ŴĿƾƶȣƾƶȵˣ̫˲ˣΪʲôô˵أ˺ʿһͨ
ΨǾ٣̫ƯƶȣйΣʲôţмƽ𣬿ܻɱƽˣͷˣΣĳðղǲֵùģǱϽһֻߡ
Ҳ֪ͷʲôأСɥĸ׸ļޣ֪֮ҳߣӲƾԼŬͨƾƶȡָʹôҲ˾ɣίԱǲģܲμҾǾίˡ
ȻƾƶȲܵģҲäĿƳŴƶȣйҲһЩ׶ˣҸϸ˵һ¡
㽲÷ǳеŽڰ಻סˣЦվû뵽㲻˵𣬻Ǹ죬ȥȻͳƾƶȵı׶ˡ
ĳǸִ㲻ӻˣʱҲ޿̣ʮһˣҪءСλǸϽ߰ɣ
ͼͬ־̲סҪ߱Ķ뿪־൱⡣
û¶ס̫߶ˣûأûụ̂ͼԱôƾٵı׶ҾԹˣھ˵һ˵Ϊʲôһǿĸܣ֯ϵĸأ
ŽˣôĿסֱˡͼ죬ĿɲЩʱըë̫ܿҵǿˣƾԱ
֯£ڸԹƽ⣬˵ˣƾƶȣҪ֤ײԱһ͸ƽֺ࣬йΣ
̫һˣ٩٩ԣ֤Թƽй޴˵𡭡ֻٵһ㣬УţҲǿƾٵı׶ˣƾƶȲǾԹƽġ
˼һǿˮ಻󼣬Ҫ㹻ؽȥѪҺǱ֤ƽȣ֤˶ȡĶлôãƾľײˣһŲģһŻȡģû˭Ըƽӹ
˵е㿨ǣǸɶҸղ˵ɶţŶԣƽţǨôʵˣǶԷը̵Ļֻʲôأҷ
ǨĶӻˣŽʵ޿̣Ҫˡɶ£ͷ˵𣿡
Ҷ˵ס̫ҲΪȻػشһڣͷյ˾ͷٲֳһϣһ֮󣬵طҸ˵ʽǾԲԵġþӣָǵĴ󡣡
ʱվߵߣקһ£ֹһ䣬סԣǡǱߣ᲻ĶҡǱĶ룬ϴ˰
Ҳǹ̫ŷӦԼֻͼԱˣȴǱмͼίŲߵģһϲصĻ绹ָҳɶء
˵ˣ㬵غһֿһŽҼסˣŽҶĹʽܲ⡭ͷٸϸϸۡ
ұ粻㣬ŽЦһ˵˭磬ǲɵģҲ˵Ծ˼άֻ˵һ𻰣ҲǶ֡
ԽԽ̫Һܲؿһۣͬ־Ҳ֪ʲô𣬿ûʸ˵̲Է⣬쵼ͬΪԱжʸҾΪòԡ
ˣȥ𣿡ŽҲǱŪÿЦãݣҲǸŵôӡ
Ǳӣ漰ЩأǷǳģͼ£Ҫϵ£ʲôģǲһܲġ֪ٶҲûá
Ȱҵİ칫νг̫Ҳ˵ȰԼģĳ˱Ը˵һġ
ʲô֪ˣŽɫػشһ䣬ߵſڣһȻδ󱦾ⳤȴء
Ĺ涨Ƿǳģ»Ǵģʮдţʮһţ߳ʱ򣬾ѾӽʮһˣдդѾˡ
ȥԿףŲ֪ð˳кرȣ̫һ¡
õȣ̫һ֣һʻŵһ֣ιιվס
վסˣʻһˣǱˣǾѵƳڱЦ߹զкأ


4077 ѡط
ôȳ̫üͷһ壬ڱϵľʵ̫ˣڣһָҳһ³ء
Ҳ٣ֵܵĳ棬û˵ڱͷˣɨһˣʱһ䣬Ҿһ䣬ҪҸɶ
Ͱҹĵط̫ҵɨŽһۣ۵޸߹󣬡Ŵһ£Ҫر磬ˡ
Ҳ¶ڱֳֻشãдſһ¡˭ڱҪ
ô󶯾ɣҿĿɿڴʵǸССդţһ¾͹ȥˣ벻һӣдʹڳŮԿشţŰ೤е㲻ҰԿףԲ˰λ쵼
ڳ˭ôССķԱŽԭǴѳ̫͵ˡ˾ּģûҪôӡ
ǽĹͨǺ˳̫ұ񡪡ؼ֪ԼеëһˣǾš
дλھڲûжڣҲԶٶף涼ˮӲģ·ߵеǳïܡ
ڱ̫ҴЩľЦŽͣⶼǳʮôյúܡ
һߵſڣȴȻط֣ѾˣڲıߵԱߵңһôιš
ʮһˣսʿشҲϳ˶ԷڿƳʱ䵽ˣӼԺǱ߰ɡ
СŰţڱ˶Էǳһ䣬ߵˣƻȥǷʰ
ڱʰ˭أһȵŷﴫȻһһ˳翸ëģɫƵؿŶԷ
ίڿƳ״֮󣬸Цһ֪ڡ
ҪڣҪʰˣίüͷط϶è򣬾Ͳ֪Լɶˣ
ǣڲıЦشһ۳̫ңĳţһ£ԺǱ̫ߡ
硭ίһ۳̫ңһ£ֿһˣЩǣ
ίǹŲЦŻش𣬡ոģżȥֹҹˡ
ί˺һ󣬲ŷӦǵͷСţǿš
˵֮תߣίҹģץסڱһһԷͳ̫ҵģҲöˡ̫Ҹ˾Ϲϵ
ʵϣ֪д˼ͼίĹԱкʡģ˵ʡͼίģŲ쵼
ǾίԵطϵȤȻҲе棬ʡͼίط˭ˣҲûпȥǷɻġ
ӦԳ̫ҵģҲûж֡붯ճµģмͼί治ǵʡˡ
ң¿ʡͼίҲû㵹˼ңҹͳţίٲҲһ棬ʿƸ
ʿ߳ţڱᴷһȭСӣ˰֪ڿӡ
ίԱߣô˵СſЦŻش𣬡Ϊ˭Ϊ
ΪҶҪΪС˾ʰ㣬ڱֵط˵Ͳر𽲾ֺ˲پƣȻӳ޼ˡ
̫ЦһֲͷһŽϷ֮ɫѡطңܿЦģ֪
½ֵЩҲó񣬼뿪֮ʡͼίλźһһġ
Žγûʲô飬ǹŲһ䣬ΣѺŵǸ½ΰҪһ𣿡
Ǿ£ŽڻشֿһʡͼίλǴһʡעһ¡
ͼµ³̣˾ְ㱱ڵ飬رҲ˵飬Գ̫ҵĵ棬ȻֻӦ£Գ½ΰˣǾֻܶʡֱӲ֡
һȺ˶Ǻɨ˵ģŲǵͷֱӳ˾û£һؼϢˡ
θŽȥ䣬ʰһ¶Ŵת뿪γһ䣬Сܣղ˵Ǹ˭
һ쵼ļˣͣ½Ųһֲ֮һ䣬ҵ֯ԣ֪ġ
ҵȻŵù㣬Լͬ־Ҫô˵Žһ֣ȻóС˵Ǹʲôϼ֣ճµĻ治ôô򷢵ġ
ǸиĻԵĴһ£Сܲϸ˵ҲͲˣ̫ңǴͷôֱ׳طӦûʲôɵġ
ԥһ£ЦŻش𣬡̬Ȳġ
̫Һδ󱦳֮Ǹϸ˽ʮһٹ٣Ѯ
ʵʵ˵Уĵػش𣬱ͦɪģͼ칤ԱϿΣû˵Ҫ˵Ļһ룬ĺܡ
ſյĽֵ̾һ򳵰ɡ
ݱͲʲôطʮһ³ҲˣĲô򳵣δֻҸҪɣ⳵ûǸӡ׳
̫ҿһۣ½£ûУ
ˣδ󱦵ͷҪţֻ˺̫ҪҰ㰲š
ŤͷһȴǹŲְҴҵ߹
Ǿͼίĳ񫣿̫ЦЦطʡ
Ǻǣⲻǿ㲻ô𣿡ŲЦһΪ˹Ҫ⡣
ĻҾס²ˣ̫ҺһȴҲû취˵̫ࡣ
ķӣһճ⳵·ǻҪǫãһ֣ϳⲻعǣδѾ˵ˣ׳û˻
ȳˣʮ֮ˣδ󱦵ƽҲƾĽԱŵģȴ˵ˡ
αͼί˴ߣϢ˲ʹҺμңСϰգһ˵ͼίߣʱ;ѡҪ군ˡ
ЩΪеģ͵˵Сڰ칫ұߵģݺݵһ£ͼίӺڣ
ʲô˵̫ҺУһ𱻴ߵġܻûʲô£ȻˣηΣˣҪ˶װɣ
ֱδ󱦸ƾ绰Աߵ绰ǰοģͼίһ׺죬˵ôɣҪû¡Ϊʲô뿪ʱ򲻸绰
֮һ绰ҪӣҲ˲ôֱץһŮһط³ǰǵˣû¡㻹ðɣ
ţ̫ЦŵͷСεĻϣͷôˡ
ʲôŲŵģû¾ˣͷЦҡҡͷҾǹһۣһ·Ҿ£ƽͻȥ
ԼҲУδ󱦵Ǻ˵Ҳˡ
û£ž֪ƽЦһЦһʵģҲ˵ӣһ󣬽ͷ³֮˵һ䣬󱦣ƾ̣ղȥˣҪܻܵǮ


4078 ů
ȥҼҪǮδþɫһ䣬ô˵꿪ſʼġ
ˣֲǲ֪ƽһЦ̫пˡ
ҵʱͲöǮģδ̾˵
ܵܽǮʲô̫ȴǺˣһ䡣
δµػش𣬡ｨ࡭ǿˣܱȱҪö࣬û¸ɡ
ţܵܵĻν̫ҵͷֱֵܲϵҪôӣϴгϢ֮󣬴һ϶ҲΪֳ
ֻ㣬ǷǳĹ̫ߣҲ漰Ȩı˽ڻƻģ漰ʵǫ̀ѽ㣬è̫ࡣ
ȻδΪ칫ҸΣĵܵܽӻΪףҲбϣΪ˵ıûʲô˵ġ
Ҫһ£С㻹ᣬҪעִ硣
ڻ󱦲ãƽӺӾ￴һۣ󱦷ǳָʾ
̫Ҳÿɷغһ˵ⲻǷϻҵˣĪǻָʾɣ
δȴǺϵ飬ǣĸ岻Ǻܺãƽó֣򣬶ô˵ģ
ǻô˵ƽмغһ
ƾĶֵ̣͵С̰ĿǳΪˣž꣬ƽһֱôð
ζûиͷԣֻһУش˼깤ҲûʲôǮڼ䣬ûõʲôδ󱦻ǵؿڳء
ǣδ󱦳Ϊ֮һоͶͬˣҲܻˣ˵ðҸҲɼҵˡ
ҴӦҪ󣿾˵ڻûŵҪβأʲôʱ룬ҪǮҵǿ԰ҵ·ӡ
ǮĻûܿգôЩ򹤣һǮû¡򹤣̫٣ԻǮĵطȴ̫࣬ѹסԼֽš
μҲǮ˼ңδ飬ǮܵѪָ֧֣ûŶˣ֪ϴԸҲͨʲôֶΣõܵޱ
ͽ˵ɣ⼸꣬ٲˡ
ԱȽڲĽˣķչܿ죬չܳãĵ˽ⲻĵ˲ԲµҲܲθ֪顣
ǲڻʣζʣڻɱ׬Ǯࡣ
ڻ̫УҲδ󱦾ôʾۼ򳵶ҪǮ㻹ڻ
ζģǮҲʮüμҵݶһȥ
ǮΪɶ˽裿̫ĵ𾢶һ䡪ʣΪɶ㲻ҽ裬СʵҲǲ߶쵼Ǯá
ǸҪǮ˵ɣδ󱦿Цҡҡͷǡ
Ȼ˵ʲôȴŭɶ벻̬˳̶ȣҲǱмͼί߼СʱȥҼ׷Ҫ
̫غһûζΪˡûкζһ
ƾĶ˵ԺҪˣطǮѣûҽ㡭ôҵİ칫Σôôˣ
ллϰ壬δ󱦵ͷ˵ʵ֪йһֳǰ˫ˡΪ˳Һǳ˵ǮҲûԸ˼ծƵת
ԣҪǵˣ˸Ź׷ծǳ׷У׷˾ûˣ֪֪Լϣǻǲܡ
˵õɣҪ׷ծҪǰ桪ݣǳ衣
νݣɲͬѵ
׾ˣҲ˵Ҹ򡣡
ҲҪ裿̧̫һͷСθԼҲеˣھ£Ҳó
;ӦñС˳ԥһ£źһ½˵˵鷳ţֻ½ˡ
ôԸԭܼ򵥣½ᰣǱƵģӰ⣬ˣҲˣһӰ
ҪУҲζ֪һˡ
ˣǺѹҲˡѾ˵úˣҪСβ֪ôƲסԼ̰ҲֻٻͨѶԱˡ
ţΩ٣СѳֲסԼҲҪֱˣѾʾˡ
磬ͻˣ̫Կ׿ţ߽СԺ֮󣬾һȻһҹģǸʲô
Ժһϣֱһƿơƣмյơƿӡ
ڵҲ಻סĵļվ˫֣ͽرסޱȣͷҾ֪ġ
ǡˣ̧̫ͷ죬ͦģԼļͷôоʪģ
µˮһߵһ˵ѾˣҪҾͲȥϰˡĶˣе㲻ģ㻹ãˡ
˵ʲô߰ģ̫ҿЦõҡҡͷ
òϣһҲежԼСαͼίߣ£СȻܵԺԼǲҪǰ;ˡǶˣǱȽϳɹ
ǣļͷС·Ҫ£дõǰ̣ⲻǻҪ֯
ֻ㣬֯ˣһ֯𣿡²ȻһЦֽ⿪Լǰӣ¶ѩ׵š
ֱؿϾȻһʥĹâԺĵƹǿһ㣬ĿãȻЦŷͷղʱ䣬һֱںڣûаԼ׸㡭ܸҸ֪ʵҡ
ѣ̧̫һ˳ָһ£ҲοôƯôῴ㣿
һ̣ƺֻص˸ͮεǸʱɵ㵱ʱƺҲԱʶ
΢΢һЦһˣ绹ԭ硭ǷǳģûҪô֣Ҿ֤ˣһҪס˵СӵĲӣ֣صظΪô꣬жôزףϧ
ҵļأΪڴ٣ֱסգð֮󣬲һûбߣҲ֪Լڴʲô̫ң죬Ҫһ˯
̫һͷûôĵ׷Ů뵽еԣôӦǱȽϿعٳģǸɶҲűҪϢҲҪԼǰ;
ҲܣҾҪһ˯˵µˮֹ϶ңƹһ㡭ǰɣ
ǰҾˣҧҰ̫ǺΣһ⻰˵ˣ֮һҵļίΣҪҰѺùأһ㣬ǾǶõĻرˣΪŮԸɲҪѧԼҪ̫ԡ


4079 èܹ
ڶһ磬̫ҳԹ緹гȥˣ޲Ȼոȥģϴɶʱֻأ
ߵʱǴͼԱϳģʱȴϢô˾ȣҲġ
̫Ҳһף֮ϰ࣬ǰ̷ʤй½ܹϣСѧ㻮𣿡
ϣСѧľܾ͸˲٣̷ЦŻش𣬡ǵǨȻ壬ҾãиõĹ滮û˶ϣСѧ˷ѡ
ţ˵̫ҵͷЩγ
ѧɣУ̷ʤ׼ͳ´ѧʩ̫ƾˣǳ´ѧԱǾͳòš³ˮܺȡ
ѧ̫ҳһ£ѧĽ裬ҪСѧθߣ˺һǵͷˣǺú̸
Լʮң½ĳӵˣһ
Ҫ˵½ʲôõģȾǰŪǹڹϵģŪԳԼʵҪСƵġòϵǣʵôвˡ
زʶƾɶǮͶأȻҪͷʵŻõطغ׷
ҲǴŪ˼ͷǱԽҰǱS500һǱ񳵡
ˣؼ˼ȫǱϵУʲôиˣˡ
ǺţģȻ̫ӣ̷ʤҲǺߺ߹ʱҪԼĸ̷ܸӴ
ܣǸ߷ɫġʮ߰ŮˣMBA½ǱȽѵˡڵݣӦòǺףȥǻҲⲻ
̸ʱ̷½һˣҲһˣδ󱦸ҾһȦƣЦеرʾл½˶Ը֧֡
ܿǰٸнϣ˼Ҿֲʧֵһ֮ģԼǰˣһˣƺֲһˡ
ҲܸܵǿԼ־룬ȻҲܶԴ˱ʾԭȸŹģǻͷĸʬԼƵʧ٣ڴֱһϵ֮Ѹٵظ
ᣬǹϰ׵ܳԵÿܰ¶ģԼӣҪһ˵٣ǲȫ
֮˳ӹǸߵ˼ҸϣҪ˵ûᣬҲǼٵġ
ţ緹ҲûȤϢڱݵԺתƣķ羰ʵڽĹأ񣬻мɽȡ
ѵ徲ߵһʯߣ£˷ˮѩѡ
ŮͦģԱ˴ȤݵķԱûѿģǰԶ߹ŮòѣװҲ俼
᰿һۣһǱ磬Ҳҡ
ᰡܣҾ˵һ˵ĸҺλڨڨЦһЦҲôΪȻ
ãʱԶ߹Цִ̧к
ţãϳˣǸڳ̫ߵˣЦеصͷûա
Σδ󱦣Ц߹ɨһ۶Էĸࡣ
ȻȥϢɣܾ߽ﻹ˼
඼еԥ᰸һǺܽɵģҲ١
ڱ磬ǻʲôܲͷغһúܺá
˵ֿ꣬һδ󱦣ɫֱúͰС
μʮˣͷһθթĹʵô쵼зԸҲܲܲ
ǷթˣӿڴԼĲµẹ̀ЦеصݸԷһ֧ûݵϰߣ
ûУʲôʱ˯ţ᰽ӹһڴûд𣬼˰ѻݹ˵ŶԷ֣ȵȼ֮ʳָԷֱ£Ǳʾл̡
ܰڼû⣬Ҳȫ֮˶Էݣ֪ǳ̫ҵ飬˵ֲóẹ̀ԭǻ强˶
ǸӣûСΣһֱ̣ӳʣ֪δкμ̣
δưһͣһᣬͷеܽǮ
Ŷޱصͷһ֮󣬹ЦãȻˣǮʲôèҲ߯˵㡣
˵ʵһʼеջ꣬õҲ̫ѿˣСɲĳÿҪʶҲǲ˭죬Цؽ᰸磬Ǯ
һè̾Ҫѹң浱ǳصģ̬Ȳתһ룬ˣǮ治ֵ̫һţҽʡ
ǮҲҪ٩Էһ䡣
δеҲסǸƤģҪȻҲǵȥڳǸЦһܣֻǽ裬϶ỹ㡣
⻰ͼˣô˵ƽһ㡪ȻŶԷֻǽ裬Ǻôôһ仰ǵӡ
Цеҡҡͷ˾ѣǮơ֮
ֻǽ裬δ󱦼ô˵ǿһ£Ҹ˽ǮҲУ˼˵ø衣
Ҳ֪ǮﵹˣĪǳ̫Ϊͷ϶֣۸ɣ
һ̣ͷӦˣԼڱû棬̫Ҫ强˸˽ǮԼʣҽʱճµҲòꡣ
ǳİ̾ɶҲ˵ˣ͵ǸѣҶ⼸ѧУĽ裬Ҫӣǳ߶ȹע顣
ȥ֧֣ҲǶδܵ©ı顪
ҾллˣδЦŻشҲظ֮ˣԷҪǮǷŲƤ˼һҪ˵ѣȴ֮ˣǼѧУĺˣһΡ
ʵϣǼѧУҲд۵ģ跽ɽ缯ţල̷ʤģ̷ȻˣվǸ
ֻܰģֲ֮쵼硪ڻὨ飬Ƿ֮㱨ǿԵġ
ڰĥܵȴǴˣǾһ䣬ΣǮʲô;
Ҳûʲô˵ģδ󱦽Լĵܵծһ£˵һ¡
㣬£᰺ذһ֣ͳȥˣҲ飬ɽ缯ųнѧУЩܵȥˣչԼˣչ˲ɣ
ҪллˣδЦŵͷҲסпȨǸöֻҪϿڣϸ¶ɲܳҪ˵˶Ǻܼ򵥡


4080 ԩ·խ
δԭǲֵһģһģҲͦ˼ģ˵̫ҪƲ壬Ҿ͸һ
˵˵ţ̸˱ķչһ֮Ҳòĳ˵ھ治һĴڵһ֣𾭼ýҲ൱ز
ڵı磬̫֮ܿЩطһǰưܲ
ôСسǣ̫һʹϵ糧鳧͸̨ʽ̳㶨ˡүɹóȻ֪жѸ㡣
ڵı磬һ޴ĹأڽĹرȱȽǣһĹ滮סȻĶΣҪͶʵĻǻӭ𣿡
Ͷʣ϶ǻӭģδԥһ£ǵͷû֪ոȥ½Ҳ֪ɽ缯Ϊʲôѧˡ
м̣Ҳеڵζξ˽²²⣬û׼ǵı񣬹⳥ˡ
²²⣬ɲԴǾͳűʾǰһ½ܣǰ̸Ͷʣǳ˵⣬ûмȥ罨ϣСѧӽҵܸˣԸ˵һ˵
ҵȻ֪ӽҵˣЦϣСѧ˵ģ̫ҼȻûڱͶʣ治Ϲǡ
ʵүϣʲôط˱ҲĻԶһ飬ɵ£֮ǰĺܵǮ֮ʩԼνˡ
˵˱ķչ֮ҲҪסȻĶ½۹⣬һһģԺܵ۹⣬ǲѿµı磬ڴչǰϦʱһӣ׬
˵׬Ǯʲôģ֮ľͿŵˣҲЦֻ½ˣ½ˡ
ý̽𼪡е죬ʲӦûйڣΪʲôû̸ȥǳԣ
֧ܵѣ֧Ӧ˵ɣδ󱦿һۣȷʵͷ˵ȥȻ֧ܵѣ϶֧ͶʣΪһЩԭʱͶˡ
𼪵飬漰ӣ¶ܲ˵ͱ˵ˡ
ܼͲˣǾ̾ҲҪģƿȫֵǿִҲǿЩ޶ȺͶʣΣ鷳¡
뽲δӲͷƤشǲһھ;ֻܾ̣ܰͷǡǮʺѳ԰
һʳϴͶʣԴЩҵʵҲûΪ
˵δ󱦵ͷǮԭҲָ㣬ֲɻ⣬һʡ
̷ʤǩԼҲûȥֳȥˮһˣһ滮еķ羰Լ㻮ԺĵƤ
طէͨǸľİɽв£ð׷Ļ˵㿴£ضƽģʩѶȲ
߽УҪָģûͷˣЩ£ǵĲӺȺ翸˾һƽġ
ʮе˼
·̫ԶҲһصģڻĽҰ⣬Ҳûʲôɸֵأû˹㿪
ǻǶȿҪˣɽˮҲǺܲġ
ڻ·ϣδ󱦿쵼鲻ͽԼܵĶԻ㱨һ顣
СһǿġǽǮܲΪȻ͸ҪǮ𣿲ĻһˣҪ˵Сεĳɳ
ܻ㶮°ɣеοֱ˽һ£½ڱܸһͶʣų⻹Ǹ⡣
Թڴ󲿷ֵĵ˵½ʽ˰޽֯
½Ǻģ½ǮͶʿ϶Ǻõģѣһһɹӣ˻ӵ롣
ͷ۵ģҲѣǶҵѣһĳҵĿӱ½˾Իӵ롣
Ȼһͳˣ½ǴǮֵģĳһҵһƿش룬ͻ׷ߵ桪û¢ϣûб¢Ǯˡ
ǵطĳЩҵ¢ϵĻطͲˣöˣǺ£طҲܵǣҵʧˡƲ
˵ҵʧأгΪøģǡǹϵأװʲôǵ˵⡢̶֮һǣϰվ͸ˡ
˵ʲôˡ
½ʽһְֺޣǮ̰࣬ͣ¢ϡ
̫ңһʱҲеԾһ֮źһ򣬻һ㶼ԩȥ¬ĽӹԷ
⻰һ˵Ϳ̷ʤ̷ϼͣף˫ЭˡľʽѴ͵е̨
ҲǺúһµ˼˰ʿ޽ϣСѧǱʱֻڵ͵£ǵڣ緢չٶȺ͹âǵҲסˣôҲͲˡ
ʡŷ󣬶Ϊķչٶȣ죬⻹˵⣿
Ǿ£̷ʱ򣬾ȻҲɽ缯ŵĶ³ܣƤɨأҪ֪нίζ˰ʿԵġ
᰽500Կ׸δ󱦣Ҳûκˣ͵ǹƥС磬γοֳССһСʱ߹˿ӿݵĹ·˽ӹ
ʱ̫Ѿһˣ¬鿴ڼӹĲڲһ²ƷˮһͳϵͭƻƬǻƬ;𶯷һ
̫ΪһʵõĲƷĽԽԽ죬ڴû˻רŵһˮտһϷɶģQQĸֽˮʱ򣬻ϴˮûˡ˷ˮҲ˷Դ
˰Цеشк̷ǿ׳죬ϳ̬ȿ鵽ˣȻһ¬飬ʱһǸɶҺ㣿
᰸ã¬ЦһСôס
ˣģߵİɣܻˣ½ģʡ
ģߵ̫ķ໮֣ܵӰҲܶ࣬Ͷʶԭϱ֤ͨҵٶȡûˡ
ӷֻһϹģģ߳õĺ㱱ʡᳯһģ߳ûУʡӹƽУҪǣͿ֪治Ǻס
½ģߣҲûôȫǿ͹۴ڵġ
ǣ¬ȻųƱ׸Կ۸ʱҲ٣ģ߳ӵʱ򣬱᰸ݺݵؽѵһΡ


4081 ڵ
ƾ˵½ĺᲢǿµļ죬ֻǳһ棬׺սҲǺ˵ս
Ǻų֯ģƲݲᣬ½ǮͷǮսٰʮҼɱ֣̫ˡԽϰҲãȦҲãؼͷóǮרҵʿ
ЩԶˣʱ¬һ󵥣ļ۸񣬱ĳ½̼ҵ˲ٷ֮ʮֻ˵ģ˼ұʮűʮ
½˾Ϊǲ۰Ҫ׷¢أĳҵһ¢ˣҪͬУϿ
ʵԾӪ˵ⲻȫĻ£ҵ򣬴Ҳƴѹͼ۸ˣȻ˵ͲǺˡ
֮¬Ϊʮһ׬ʮͲˣⲻĳһ죬ͱ˰·סȥү
ҲͲ˵ˣ¬ԹԵջԼıۣӾͻˣⴳô꣬ҲϰˣƣЩû취ƽϵġ
ϰ߹ϰߣ֮Ǳ׸ܱ˵ķУи½硱ᡪٶĿ࣬Ҳ˵Գɹʿ̬ס
Ǽź֮ȫܵˣ³Թӿͷ΢΢һЦү㶼ҪģҵϾءǵСˣҲ
ˣͨĵӣָһָתͷЦų̫ҽܣóĵӣͨ겻ˣרڣģߵҪܸߡڲˣʱҲ¬ܵıۣĺӰ顣
㲻ú˵𣿡̫üͷһ壬ȥ¶ټƽˣָԷһ£ûģ϶Ƕ¬˵ֵ¶ɣ
Һú˵˵ŲǣᰲΪȻػش𣬡ʱ£ûôɽ̫¶
ǵĲǨ컹ţˣ̫ЦһʮĸСʱǵڶֻˣǱһζͷҰڵ˵㣬̫ҵࡣ
⻰½βʱͱʾˣ˶ץڵûҵѡ֣˿̲Ǿɻᡣ
ıȵ㣿ǲɱô˰ЦһЦҲͣǳ¬ͷòˣҲû뵽¬гʤ̭ʵʵġҪʲô
¬û뵽üʱǲͷһ۳
л˵̫ҵͷ᰽еʵбĿĵģڣҪ֧Լˣ۱˾ǽԹզڳ㻹˵
и°пļһ°ͣ¬һᣬǻر𲻽ҾţҪʰ
ǶѾˣܿһ۳̫ҡϣϵģҴⲻˡ
Ǿûˣ¬鲢Ǹʵˡʵ˻첻̶ȣȻ䣬½ڵ͵̸ͽ⣬ҲҺſڣǳڳ
᰸磬ϼʮԱһ䣬̫Ҳͷһȴ¬ĶܣЦЦؿᰡ
Ҫ˵أϴ˵϶˵ᵽǾ仰ˣںӱܲʪЬ
һ룬ãҲû¬ֵ̫ܵǿһ۳̫ңԥһ²Żش𣬡Ʒ½ȥ
ô˵ûлìܵĳ⣬Цеط
˵ʵأεһ̯֣λүˣˣһ㣬Ҳ񡭡õ½ȥ˷ðˣ˼ҳɱķ֮һ̫ʵˣƴ½˵ġ
̫ҺȻϤ۵ʵЩ͵ϵģôʱ߼ǣ̫ʵ϶ʮ겻ԺƷô
˵ȴŻ˺ܣٲÿЦһɣȻ֮ǰҰǰۡġ̨ȥﻹǱȽϿġ԰ɣ
ۡġ̨ȥлл᰸ˣ¬Цŵͷ
˵棬еڣһߵһ۽ɨһ۳λûӦٲӲͷƤ˵ȥУװһҪá㾡հɡ
̫̾һҪʷʲô£óֹһ䣬ڵ˵ʲôö£
Ҳǻڵ𣿡¬Цһˣʱ䲻ˣԷɡ
׸ӣûأ֪ˣҲʱ飬㣬˵ţͷ⣬¬ܼªİ칫Ժ
ϣͺܾ˵ɽ缯Ͷʵ飬̫ұʾ˵ɲʲôĶԣһԭ漰ԴͲҪˡ
ʵѾף̫ǸʲôˣЩҪһ㲻֣˼Լڸú̿Ϊľδĵ糧Դг̫Ӱ졣
뵽ƾȻҴ̫ҵúԴͷҲòҡͷĽ࣬ñʧ١
ڳҵתرʾҲ̫óͷҵ
⻰Ҫñ½Իһص°ͣʵϣүԼоƵKTV£ͨһϵĲͷҵ
ǺܾԲڱЩҵֻб˲ŸɵˣĻǵ㹻ǿǿУҪȻǰͶʼпܴˮƯ
̫ҵĹϵԲ˵ãֻӽҹˣµһ䣬ܷһأҸ㷿ز߼
˵ˣҪЩϵĶ̫ҺһڵıعϡǽչúˣǾ˵ˡ
Ա֮ʡ֮˵ĿǰʮˣʮˣҲȫɵ£ĿǰҪǵģֻӾҵλĵأԼ֣ҪǴչҵ
Ϊд˺ԶĿ꣬һҪƺóĹ滮ݵ˱˺ҿ磿ҪСһظ㷿زҪ𣿡
СڳԷĵط·߲˵Ҳίʵýʮһ㿪ֵ
Ҳһ㶣ûõĵĺõأĵأ¸߼½˸ҵᳵ·ʱˣδرȳ
ȻҲзգǾǱܲܿٷչǺԸһѵġˣҲ֣þⲻǣ
СأʵڵԶ˵㣬Ϊ㷢չٿ죬չС磬ҲҪʮꡪֻǸϵչҲ˵зչǱˡ
СطҪʮꡭá
΢΢ԥһ£һ䣬ǮһĶ
ʮɣһԸԸۣ̫ҶƱʾҺȾƣǧĶ£㿪ڣ½˵ľӪһŵġ
ܶСѣһһھƺ̾ˡ
ЦһЦһ鼦飬ͷҧø֨֨죬Ȼһ첱ӣͷͳͳȥȻЦе³֣ڵġ


4082 ֮
ڵġ仰ʱᰵԺУǵã̫ҵʱͷȥĶĺˡ
ʱ̫Ѿ뿪˱磬ľ÷չ˷Żˣ˼ʵĻһʻĻ𳵣ǿŹԣչٶҲԶͬ٭
ʱزȳС磬˵ʮһĶأʮһĶض򲻵ˡ
ֻǵؼ۲Ļᰴض㣬źǣ˾ʹˣǵʱǧĶأ½˵ľӪСΪĻҵġǾͲһĶʮ¶ˣһĶһе
ʮ꣬ʮӵˣңԼĻʮ屶󡭡˵
գҲûиΪʲôҷǳ϶жϣڵġʱ̫Ѿ˼ʧ˵ǹˣһ˵ѵһҲԵȥֽˡ
ǲǳ̫ҵ˸ڰɡ
ͷ02112յС磬ûȤأҲǿ󣬡ĥһ£ܸɵʲô
ʲô㶼˰ܻǺܿؿģأʵ̫ˣıҵֲܽ룬ĥһ£ûʲôұҪɵģţ緢չڼôʵ̣ᡣ
ᶼڴأ̫ҸЦһѵõǫһ䣬СС֡
Ҳôܹܺϵҡҡͷڵı磬ǱػƽҪǸСϰĻ߼С棬ŵֵˡ
ƨĵ÷ǳСϰ𣿲ǣ
ؽ棬ǵ÷ǳڳ̫ҵüͷ΢΢һ壬еʧص˼ˣʲôõĽ𣿡
ǵûЦеػش𣬡һǵ͹˳ļ۸񡣡
ܼˣ̫Цһʵ﷿ǼۣĹϵҲ󣬡ҪɣǱʡ磬ģ㼸ʮĶŪֿ⡣
ţ̫ˣЦеĴָᡭ˵ڸؿרݵ˽׬ǮģͨҲڸ㡣
ؿרݵķ̫ˣ̫ҡҡͷĥµģȻߣӦ治Ǻܹ㣬Ҫܸ˴ڻ֤׬Ǯ׬
ڻ䣬˭ù·ܲΪȻҡҡͷ˺·ĳɱûȵģڻĲø㡣
֤ճ֤ɣܶ׬٣̫ûؿһۣ㻹ǡ··ܲ˲෽㣿
ʱºܶ˿·ϳصĳȱȽǣǺܶտյĴ󿨳ܣҲʵ㳬˻ȥÿճܻ
ڸУҲġ֯Էģس̳ʲôӵĻûС
еĻ׬һһӵˣûĻ˾ԸȣǾ͵ţһȣáܺõĳſȻ̫
۷ſճأſŵȼӻⶼǾõΪЩܼʱһس̻һһ㣬;ռˡӵǵʵԶԶﲻ
ڳ̫⻹ǿˣΪ˷ڡԱ;ĳУԸģ˵Ǳڡ
ǵãԼĪʮǧݹ˾ųҵľްԣ˽ɻˣһв⹫˾ٸڶ
ù˾ְſͻͷһĻǸͻģһҲ׬򡭡ֵ𣿡
5A칫¥Сǣ۾ʱһءһ²׬ǧġ
֮ҵһɳ죬ע⵽ŶԭͻҲô׬Ǯ
ֳԶˣ̫ǽǰòˣץסһ㣺Ȼ˽Ӫؿרúãô˽Ӫûòá
ݳƷгܺˣԶϲƷг߶гʻܾˣ̫ԶʲôʱֻҪƷãģ
ΪʵǺǰ;ģŲţǾһˡ
Ҳʵϣó˵޵ǣͨĵ°ʵҲǡ̫ˡ
2002꣬㲻չʱʵһûһ̰Ϊعֻ̨һ콻ѵƽ̨ûж˿ǵг
ʮʱҪʶһ㣬ȨĴټɵĹ㣬ֻҪǰڳеһ־Ӫķãٰһ£һЩվ㣬Ͼվĵλ
ҪúãԱè֮ģҲҪ˳糵ʤնΪƷݳƷûɲġ
Ȼ˵ֻһֹ룬ֻǾãܿ߶׬ǮƷģֻ׬ĸࡣ
ҲϿ˵ſճ̫ˡԭǶԴȻԴ˷ѡصĳ࣬ճࡣ
һϣ˲ôɴҸ㼺Գ˶δչ뷨
ڶһ磬Ҫ½ˣʲôнίڸٹ·ڣų֣̫һоڲС
㲻˵߾̫︹̣ϻҪ΢Цüǵãҵĳŵҹ˾
ģЦһЦӦҪó̫⣬ͬʱĿˣıǽ󡪡ץסģǾǴˡ
˵ҹ˾ͶʣⲢѣӰĹ˾ټңֻҪãͶʣ¶
ȫԱٿĴˣҪĴᣬѡٳµĵ͹쵼ˡʣȱϯλ顣
ʱ򣬳̫еɵۡ
ˣģֵģǰˡ
֣ıҲˡе㿼˵û˭뵽ʡʡίҲ֣֪֣ıѾʮˡ
ڶû뵽ģ߳ɾųˡ֤ԽԽˡ
û뵽ľǣ̫ҵˣѡξίԱ˵ͬʱֶǺίԱûᣬŽĴᣬǵ˳ʵϽĴᡣ
ξֺίԱաƺ顣
Ҹطһ𣿳̫ҵҪෳжෳˣѾ뵽ˣò˶ãϻһų򲹾ί֮ѡ
ĸɲɲѵĿֱģҲɨһۣϱ΢ЦƺҲΪϲš
ǳ϶ϵЦݣ뿴Ҳףǵĺ̨ĺ̨ͻƺ򲹣ΪʽίԱˣѾɡ
˸߲ҵӣٿ̫ϵ΢Цǰ̾ƺֻһֺ򲹣̫ЦݣѾһСʱûˡ
˺˻ǲܱȡ


4083 չ
˳ؽˣȻټңѧϰ龫²ѧϰæЩʮһ»Ͼ͹ȥˡ
ʱͽũеʱ򣬵ǽı粻һݱؽţй·򳵴ũУԺʩ裬ҲһЩСļӹ֡
ׯ￪ʼµľƵ꣬Ҳñһķչⱱ½Ŀͷ
Ḷ́ñ˹˸ɾǴؾõķչͨҲ÷ס޺͸ҵҲ֮ͷСùݱȱȽǡ궼ʮҡ
ǰѾڴǮףҲʹ죬ܵǮ˺ϻũóɶģܻҲˡ
Ǿ÷չЧӦͷһ𣬸ѹѹסģըʽᵱ˳֮󣬱ö˽ͨһ飬ûɶˡһ飬Ҷ˰񡭡Щл
Ĺ۵㿴ΪϽһЩֻǶ˸ίֵȨǾֻ֡׷ͼ񸱡
ڣæĻŵһӪҵˣʮ꿪ˣʮðȵܶˡ
׷Ҳæ̷ʤץһĿܵýŲմأҲࡣ
磬ŷչķ٣ķչ̫ˣŬеϽ֮࣬࣬еңΰҲһ⡣
˵ܶŹͳ˶ŹӣԽԽ࣬ʹڸ⣬˵˵ͼȻͲˡ
оǹԽԽ࣬Ϊ׬Ǯףһ֮ϾȵСƣŪֻצһСף
Ǻܳ飬ܶ˳򹤣ֻΪʡ̫Ǯҵֻ֮
ƿɲʲôöȶ˾ƾײף֮Сףÿڱ綼ҪصʱǾ˺ͻ˴ˣһٶˡ
ʱ򣬾Ϳ˵ǿˣгĸЭ߰˸Сһҹ˴򿪡
˽žƾԱ˸Ͻ䱧סڱ˴ܣǲ
Ǵײ̫࣬Сײϣҵǵ̫ݣ֮Ҳѹס
һ棬һ棬ʧ԰ӣǰı磬С͵Ҳ˵С͵ˢˣ֢ᣬǴ˿ɵġ
˺Ⱦƣ˶Ĳզ죿͵¡
͵ǻᴫȾģ˿˲ͶǻĽҪЧ¡
ΰһ飬ǳ̫ץģһʼʱ𲢲ΪС£ȥų۳͵ԽԽأֻӲͷƤ쵼
Ϊ鳧ĻĿ࣬úݵĴذ
ĿǰΪֹһ͹˾ǧֵ飬һյöˣջ绰ధ󣬺ŷ
ŷʡΪˣصش绰̫ңϣܼһ¡ǣƹƶָ򱱳ĲƷʱӦֳеʡñ¡
ǳֻűˣǶԴҪ͸ˣʵϣԴϴθһһʮ˺صúܡ
鳧ʼԱǣȴǰٱػ湤ԭܼ򵥣ϴεķʾ˳ֱ֮ӽûʮ֮һ˵ʼԱ
ǿһأ˵۵ʱˣڱʷϣûʲôԱù˸߶ĽҲαѧϰ쵼һЩŸľ
֬ҵ֮̾࣬ͷϸؼ飬Щܹƫ͵飬˵£ʱ򣬴Ĺ۲Աٲó棬ҡһ
ʼԱҲҳÿҪ̫ݣĻ˵˼ҰͱͱҶҪԲ˶ߡ
Դ͵飬ƽҪǿǰڣˣҲס飬ֱǧ֮ͷŶȻһûˡ
ðͣҲڸ⣬ҪҵũҿɵĹ۲ԱǲǳԸɷģ˵˵һĽ𣬹۲Ա۾ͱ˻۽𾦡
ġ
ɴջ˾ǧֵ飬ȥ˱ǧԪټ鳧ǰڶԱչ鴢ϣͶ˲Ԫҡ
̾˵Ҳ̫ˣú̿һҲһڣԺ󣬻ǾҪľˣҲǸССѡ
˵ô飬ҲڣΪչԺģũʵ棬Ա˵زɹۡ
Ǵٶ֮˹ÿﻹȱ籾صչ۵һëǮҪͺܶˣҲǽûгҪȻǮյô飬Ҳס
ʱֳ˹ΰ㱨һ¡
ʱе𾪣һֱûôע⣬ܼ򵥣һӴģǱ˱ˣЩ˳ȲѣҲǱˡ
ԣȻڵΰڶ񻯣˵ĸоǺԣôһǿһ̵ͨ˵ֻб˲Ż˴ܣ˺⵨ӵġ
ڵԣǸоһЩС͵öˣͨϰնúܿôˣֽŲأǺġ
ʧԵİǿСģҵԵĺ٣Ǳ鱨ȴû˭ţΪȥҳ״
ȻûעЩһֳĻ㱨Ͼ˿ڴΰ⣬һҪ߶Ⱦ裬õĻصظűľ÷չӰ쵽
ָʾúܶԣͷҲʶ⡭
ԭ͵ԽԽңڵ͵е˼ˣھͷüİӣʧѰԱһţܡ
ȥɲˣ̫õͷû뵽ΰȻ񻯳ˣɳͿֵûУȫ뵽βܵĻɼصĺôģ
ǵķչ̫죬شʩûиϣ˶ݵĻңüͷش𣬡ҴһϴһֱǰֺʽǷȱҪ߷棬Ҳϣָʾ
ʲôϴûҪʽ壬ϴʱ򣬾Ͳˣ̫ҡҡͷһʮ죬춼ϴŶԡҸȥ־ֿһ
鳧־ֲԶСʱ֮˾˷־֣һȺˣŤһ˽ͬ־ץһ͵
ô̫µؿһ


4084 Ⱥ
ǻôţ˵ҲһΣһٿǮĵ԰ҲǷؼԺ¡ٺݺݴϼΡ
Ŷ̫ҵͷ˵Ť͵λһżˣ壬ֻһʱġԸ⽻ͲҪ˰ɣ
򣿲㲻ЦһľܺߣôΪģС͵̫ɶˣǮ㣬زپҵǽʵʵش㼸٣Ժ͵ʱȿһ¿Ƥ֮ࡣ
һʱͿλµرʾҵϿҲʵˡ
һʱͿɱˣҲҪ̵ģޱػشʵ˶˿վų̫üӡ
ǰ͵ǰгץסλҲżˣ˵
͵гǳ嶯ͷˣһ̶ӵϰ嵱˾ڱ̸һŮѣǹʮΪԼ᷽㣬г
гһܶ࣬ͱ͵ˣųȥʱһгֻ죬ֱ͵ˡ
𣬾û취˵ˣ磬˽С̣гûаڵؾð͵û£Ϊʲô͵
ܣǵƬģһɤӣֱ˾˹ܻ
;ãԼԩҵĳ͵ˣҲץסС͵ܻܲػصɵ˳ٱ͵ɣ
̫Ƶ֮΢΢һЦô࣬ĳ͵͵˵ĳϵǱȻģҾһ䡭֪Ƿ𣿡
ҵĳǱ͵λҲֱӻش𣬾ǿܺˡ
㿴㲻˵֪Ȼ֪Ƿ㻹ˣǻ˵ʲô̫Һһתˣ㲻˳ͲܹرģҲǸ㳤һԡ
Ļô˵ǽֳ칫֮̾һ㿴˰ɣĺܿ¡ЩȾ̫ˡ
Ҿ;ãٵˣֳصصͷŵݹһϣһΰ⣬ԽԽ󣬶γУŻѿ״̬úõһ¡ҲҪҪһϴ򡣡
̫ҴµطһӶʲôӣȻܵݵ־ֵģҲ̫СİӡɳİӣҪöࡣ
ǣЩ˴ĿģľףҲûһµĶ࣬һ֮ϲϣ벻չĳɹûܵ׶Ѿô͹ˡ
Ҫ˵ⷢչ˫нкôб׶ˣĿʱ򣬾ԼѾֵؿһЩӰ쳤Զ⡣
˵ȾҪչȾǲܵģŬչũҵҵĻֻе糧鳧ǶȾҲҪϡ
û취ȱȱˣ糧Ⱦٴ󶼵ϣ鲻Ǳ紫ͳĿؼҲô顪ܲǧһһ֣ȥ
ӣȾͷǳˣΪ˽Ⱦ糧˳豸ǶˮЧ
ΪˣСԺׯԼĽ紦滮Ϊ˹ҵдȾȶҪڡ
˵̫ѾںŬƣⷢչܴ⣬ʵչܴı׶ˣȾ
˿ڵĹҲǸ⣬һ䣬廢ץûУ
廢еС죬еġơһҲΪ
ԹӢ۳꣬͵Ҷ̲ݾֺݺݵظɹܡʣʵ᰸ճóһΥûʲôԡ
ǵڣʾеˣǴˣҪĿԱһЩ֣¢ɰʯгʱ򣬱ҽŶʮǹסˣһᡣ
ʶڱҪһЩأٺǾֻ֡
ɵģ˵⼸СǸҶţǣ۱˾С
˵ķݣ⼸СһԽԽձѲ˵ҪаŮ
ǰһΪһͷŮˣ˷˳ͻҲǺ۸±֧ǹţҲǷһսǰͷȣ߹ǡ
սڱһС꣬ͷݡһ˱­ǹۣҲҵòӣڴŭҪץ⼸ˡ
СһҲ֪Լˣνžˣ˻˲ʲôִ˱ˣѱ˵ĵˡϽܰɡ
ĿǰûץƵ̾ݵĸ·úʵ̫ˣҸ²Ƶģһ磬ðһ
˵Ǻ£ʵطˣδرȱҲ⣬ҲǴġ
֪ͨǼˣףֹǽף̫ҵطڱᣬ˵˵ģҲǾ͵Űɡ
õģͷǼҲûʲôͬģȻųַǼҲ
ڻ˵һ£ղŵ⣬̫ջ˼СΪֻǷҾ÷ǳʣֵչڼ䣬ЩӰȶķΪӦôش
ҿյҲ̾ǾøղǸ˵͵һг٣ֲرӣҪشȱҪݣشҲͽˡ
ͽ̾Ͳ۱ȱͶĻ˵ڣͻҡҡͷҲУͽδ֪ŤתͼӰЧ
ָʾúܶԣͷҲǳֻҪºģͽ̼ˣһ仰¶ҲɱһӰ١ǣͽЩˣҲ𲻵Ч
˿ڵķسס˿ڷǲһģǲȥ̫£ֻǹûʵʩĿռʱ䡪¶һ֮Σ
ǻǵ÷Ⱥڣµָʾ̾һսǵս޲ʤķ
ڵȺڣĲ÷һͷӿڴȻȥһʳжָͷ̡
̫ԼһʣµİжȥҪ̵ʱԼһ񵳡
ǹιٵЦһָ̧쵼̣ԼҲţسһڣ쵼̣žǺáЩˣҲ۸۱ˣԼ¶ȥһ£û׼˵ԩԩ
һձ̬̫ҷǳȷһ㣬ܶطΪķģ˵ķβ޹ϵ
Ϊ˵ʱ򣬵룬νΪ漰˵ˣ룬νдһġ
Ϊӵʱٺڣеˣٴ٣ӰѾˣҲһһϦ顣


4085 һѹһ
˵ʵڳ̫ҿ˵˵ȥΥĳɱֹ̫ͣĳɱ̫ˡ
ԣֳıԹֻǵһЦҵ뷨ǼȻҪսҪֵطȺڵܶԡ
Ҳ̫ҡҡͷĵĲѪڣֻǲԤ˵ķܶԣε
̫ȴ˵⻰ԭʵϣǱ˺˵ĲͬЩСڣ۸˵Ļ͵һɡ
ǵ˵ѪԣҲôһһرĥģǳһ㣬һ֮󷢻һΪɣеΪߵķãÿѡߣһĽҾͷö࡭͹ˡ
ǲеˣõһ־־ֳ˼άҪһ˿һЩҸС͵ݳϷץסˣиһ꣬һһ򡭡ʵһֲҪУ
ϰգ±׼û䵽̶ֳȣ̫ҺεذһۣȻ̾˵ҲǸ⣬һúõߣһĵ˵ϣˢǮˢǾ̫û˼ˡ
ֲôɲǻأһ£©һ£ȿǿܱõı׶ˣպһǾ˫£һ潱Ϊһ淢ȺڣС͵򡣡
ҲʣһüͷҪģǲܹôΥҵķɡ
ǰƽأ⻰𣿡̫ҿһۣǳʱڣҪôСڣ۲͸ˡ
ǣЩŽ̲ĵС͵˵Ҳûʲô̫õЧ취ЩС͵ҲԼֻС͵СŴ˶ؼ졪ҲҪط
ŻסЩ⣬ô߰ɣǸڱͨŷɻҲЮ⣿
ͷбȺҲǺܶ࣬ôҪһЩĻ֣ĵ֯һ£Ȼ󡭡ܼغת
Щǹ߷ֻʱڶС͵ŭֵ֮󣬻˭ҶҲѰ·Թˡ
Ҳǻľ죬һĻ˼˵ЦŵͷҲڡ
ҪǽеͰǾ͸ˣΰ뾡ŤתؿԷһۣΪ飬̩ɽһ£ó滮ֵ֧ģֻʱ䡣
졭ǳ鶯һ£Ļ˵ʲô쵼ȴѾתˣæͳȥĿİµϳ뿪üͷվﲻ
ԱվŵģǸ߸ְֳûжְСһ䣬쵼Ҫһ𣿡
⵹Խ޴ңǺѣҪȺάΰֳ׷Ļû׼ʲôʱͻܴѹҪǿͨĻǾǼľˡ
ңҲֳӵָʾ֮󣬿ᴵ粢ͳһ˼룬ⲻȷҲȷ
˵ŴãȻоѣصͷҪϸߡȸ
ֳ߽İ칫ңһèݹȥղ˵ˣһҲҪҾȥ졣
ţ߾ֳ΢΢һȻ΢΢һ£ҪԼ칫˵Ҫһ֧è²ôðġ
ҲҾֳܾڳǰ൱صó裬ǳ֮󣬲Ż̬ȻָʾһŬȥ
ʾɵķʽǳָʾǻģǵĻɾδҪˡ
Ȼǳָʾ𵭵ؿһۣ֮ڣҪóͰ½ˡ
Ŷȷʵ˵߾ֳͷҿԳԣ졭ûӣδôɵرǵ֡
뱻Ƿֳ֣۾һУؿûôɣ취ôɡС͵ҪŭȺڶ𣿡
У߾ֳõһûлᣬҲҪᣬ˵ֲãҪô֣µؽңüͷһ壬⡭ǳı⡣
Ҫҵ˼ȥƤһö˵ˡ
ղŵ󣬾Ϊ仰˫ɣ˵Ǵ£ǡС͵ҪŭȺڶһûأٱ˴ݵġпܱòɿء
˵ǲǳ̫ҵı⣬ĳ˵˽⣬üϵľεǳı⣬ֻ˼õЩ㵽Ϊֹ
ͷˣø߾ֳ鿪ᣬýɽ󽻴ȥ
Ҹȥʵ𣿸߾ֳưһͣϴղŶû˵׷ʣǲûȤ
ҲӦˣӦ˼ģֳץסϸڣԼȴûע⵽Ծͱһץ׳飬ʵЩյġ
۸˰ֳ߳칫ңҲʼˣʱ˳к̧ͷһȴ̾ӵĸӳ¡
ʲô¶鲻ãƢȻҲͲá
Ǹõܵ¶ӳڨЦŻشõܸˣһֱת
Ҫ߾ֳĵػشһ䣬Ȼһ££֯һɾĻᡭ֪ܲʤΡ
֤񣬡ӳһͦأ֯ϵĻᡭѵð
ʱ´Ӹ߾ֳİ칫ۣǻһ˿ЦҸ˰¶
Ҫ˵쵼磬ÿһֻ̫ͬһ£ֳͿ޵ظ߸߾ֳûᣬҲҪᡣ
߾ֳӳǾ˵øˣָС͵ǱˡԷ˿ţ˵С͵³С
Ƕ˵Щ⣬Խ棬¾Խ޼ɵʵϣôһ˳װ죬ֻ룬Сˣ¡
磬̫ұĸĸſڣϾһʣԼҶӵʿɶʱ
λҲеͷۣһˣô׷ŸҪˣļˡ治ôֱضԴ
Ǿ仰ҲɱʣȴҶǸΡ
ЦͰ죬˵ҪǸ֯ϵ飬Ҫġжнô֪ʲôʱнأ
ɣ󣬳̫޿ˣ껹ûнĻԷʿбʿˣԲʿ
ȻҪȺԵĴжʿͷΣҲδؾһ˵רҪǲţҪҪд±֤
˵ҲҪдֹ֤ȥʱ̫̫һתУҲˣ浱칫ܰ칫
Զһ׷ŮˣĬĬؿһĻŮ˵ò毺ãԼܴ߷ֵӡ


4086 ̫
Ů˽СëǡƸĲɱ࣬ڱֽһ̲ϵУ̲רһЩ֮䣬˵ߣ̲ݾֶܿˡ
Ȼȫǣ𿴶̲ݾֵģ̳֮ͺΧĽ紦˽ҶŽֹ
Ӳذ̲ݾֵݣǺܺġڵ̲ݾ֣Ҷߣֻд۸ս
Ծ˽һ䣬Сëɱ࣬ȴǽ·ϣҵ࣬õϣܲܵǣ
ʲôܵǵģܲмغһ̲ݾֵҲ̾ˣ˵д󱳾ôƸҲûбġ
վڹڷеڿЩҪעһ£һ䣬ʵΪݣǱģҡֻǸɱ࣬ҪҲҪɫ
ɫҪҵһ棬ƸļǣػǱȽǿġһдһƪǹ壬ҪʲôòûҪȥһСɱš
СëҲ֪˵ڴϰѹأƽϣû߳ĳֱԷ磬ԭܼ򵥡̷
ˣеǷǳɼһˣСëĸҲûմʲô⣬ȶĹбϵģСëƸҲǱ˴к
ҪģСëǳϲ֪Լ䲻ܴòǴӼԶԶ䲻˵˻еմ״ʡ
ЩǰˣԶԸȥ룬Դ֪ˣ̷ʧ٣ԵڱԹ޿֪
ԣ˱磬DVһŮΪѡΪյУĳ֮á
ûռ̫õϢ̫ıˣäĿγ̫ңһСϢǡ̲ݾֵľѣȻΪ̫ұ̲ݾֵĳײˣ
̫ˣһǼٵģСë¶˾ģҪڳ̫ҵӼʷʹкý֪ģҰ
˿ǳ̫ңҶҪ֤ǳ̫顣
磬̫صش磬˵ô£Ƕһõúܣ˭ء̫ࡱ֣Ӧ
һֻ̣绰Ǿָ߾ֳķֳԼһֱϵˣͰ׼ˣҪ˸𣿡
Ͱ׼ˡͬ־˵еףһ£ֱӸ̨ϵɣһװ豸
豸̷ʤģ˵ĳ˵ҪÿƽﲻǮҲûߣǮҪбꡣ
ҲûãΪС¸̷ƽϣһˣ˵豸ŵ̨ɣҪõʱҪʱҲáﾡ绹Ǻġ
˵˼߾ֳС̽
Ҫȥ룬Ҫ˭Ųܰ£̫ûѹ˵绰
ѹ˵绰֮ǰˮˣǹ
ڶҲˣǰһǧİβȡһǧһ͡
һʱ򣬴󲿷ǱɢˣһɢȵһһЩԾ硣
Ϊֹɢһǧβҵ磬ȫŵλֳĻǧβͷֳѾʮβɢҲ߰β
ֳĵʣԶɢֳʣⲢֳĵĹԱͲģʵǹģֳˣͳɱͬʱܺܺõչ˵졣
ǡ˵ĵĻֳĵǹҵ¶ɢǶһһҵĿ
ѾþˣĿǰΪֹһֱָòҲ𽥱СѾ֮ٶȷˣҽԺ飬ڿԿǶˡȥû׼𷴸
İѾˣרҵ˵̫Ч̫ˣǲǸöأ
а߰ʮΪüȥܹϵرʾ£¸ħ
ԲˣΪҪԺˣСٶȷ漰أϵķչôø棬һҪϧС
Ժ֮ʣôһ㣬ٶԱǰͼƬ˵Ǹܸܵġ
Ҳʹ࣬С֮ڵľ״̬ǳãģţҪӻǰйˣΪԼȫˡ
̫Ҳٹũҵһ̯ˣʵ̫̫ˣôáǶЪϢһɡ
Ŀǰܵģֻһֳ̯ĻϾİ칫ˡ
̫֮󣬾İ칫ңʣ죬˱ûУ
볤̾һ˵Ҳе죬ĵ㣬һ֣ˮԭ򣬸ҲйϵЩ㡭˵ʱ򣬾ѾǺܺˣֳǣԾֳˡ
ĵ㣬ôˣѾǿ˷ֳأ̫ܶߣ֮໥˺ҧؽ͡
໥˺ҧ̫һüͷ֪֮ɱϰԣѵ˵Ƕϲ㣿
㣬ҲҪ˺ҧЦһ̯˫֣ϰйأ̫ܶˣ뽵ܶȣţܶȽֳĲٳ̫ˡ
ֳأ̫ʡ
ֳǧٹ֣ٴοЦݹһֽɢе磬سеǻˮʱһˮ©磬ˡбèߵģǣͬǣͬù𣿡
ЦǸĹ̬ȣ̫ػشһ䣬Ϊ룬ԭĹ
ɢÿһҶ֪ͨеֳȡѵ뵭ػش𣬡̶ֻȡиõָʾһִС
̫ҵʱˣ˵ʵԴٳûĸɲˣֳҵԣÿһ򣬶ֳҪ֪ⲢʱǷӣܽ⡣
ũҵֺҵֵСǣ˰ɣЦŷ
ҲڣںӶһͦĴʩ˳ͷҲнЦһЦƬɣ渺𡭡ҵ˻ĳ򣬽ҵߡ
ˣ̫ҵͷһҡҡͷô±عף˲ҲǸгӣɲ˸ʡǵ
ǺǣЦһЦҲ˵ǺܲΪȻӡ
̫ҲŴ˵䲻ֻģͻ¼ˣѾҽԺΣûʵ


4087 С͵ʧ
ûʵǾͲҪ̫һˣǸ߾ֳ˵ĵͰˣ뵽˶С͵Ҳǻˡ
šֳһ£ڰػش𣬡һʧ
ڵС͵Ͳˣ̫һȻŭʧȻһҪȵģ־ȰǮϰɣͷʧҪǻ⳥
ԥӲͷƤش𣬡ʧǱ۱Ⱥڴ˵ġ
㡭˵ʲô̫ҾͷƤһ飬˵۱Ⱥڣʧˣ
ǰֳ̾εӡ
ոߵģǸֳⱲҲˣ̫û취ˡ꣬ҲеͰС͵ץסûУ
ץס˰Ҳˣ߹Ƕ˺üЦһɬطⲻ𣿾С͵ʧˡ
һȥ̫ĬĬع˵绰ǾᡭǱǷ蹷С͵ҲˣôʧҲأ
ͬʱСëڵϣɬţʱʱ³һŴѪҺĭĸ㲻ôͷչˡط̫ˡ
ղûжס̫ңڼ߾һ·߱ʣԸϸ̸ģDVҲǱϡ
ʵķ羰ǲġСëôΪﱻţҲͲ̾һ·ߵС
ĵ֮ʣԱ͵شڹһDVܣDVϵϣŴһ
֮žֱϣֱۣҪ˵ֱקһ㡣
һΧһðʮС͵ֱߵȻžһ죬˴ͨţڱ͵ˡ
ⲻ͵СëԼе²ۡ
죬죬ΧŹ֮ˣǸɶ¶ˣ
ΧŹ⻰ʱһߣҲû˭ߣؿš
ŵλѾǻѪˣƤ϶żһﻮ˼£Ҳǻ
ô°ڸԱȡ֤֪һ
Сëǰȡ̫ŵˣǻŻˣԥһ£Լݲع⡭һ߰ɡ
ԥתڴˣȱĹ
˵ҵĳϣû˹Աиӣ棬תߣСͺˣ̡㻹ûллء
ôһע⵽ˣǼºִ˵ģ״ǸŮˡվס
ǱסҪȻ˴̫ý͡
м£СëͷҲصشһ䣬ӿŲǰߡ
Ҳ٣ˣʱ˴һ˼׼ͨǾƿڴ治ҪҲЩˣôҪ
ɣǼӦǼΪģӦòڸҼƽϣСëͷĿбӣٴμӿ˽Ų
վһ£ǰб߹һʮҵϸ˵Ũصĵط־ȥץСëϴطûж֮ģ
£Сëһֱۣû˦Է˵ûһ˦žһϸ˦ˡҲϸûҪȻ㾢治ġ
ѽԲ𰡴ϽȥϸҲû뵽
ôһ£ǳ׵ؼŭ˱ˣǰ׷һԾҪ·Ȱ㻹ҰƵ
ԳСӣͷһٴ򣬷Ŵ˵ļ˽һиʹһĴһּ͸ô򣬾
Ȼɿֵ˾͸ˣǵһ֮󣬲źһˡ˭һˮ㣬Ͷؾȥ
ǶŮ˵ҲǼƤӣĻԺ󻹻˼ΪԾͼװûǵ׷ֱʲôһߣųֹ
Сëòײ˹ڵϣãȻؿǰľ죬ȻһƮƮشû¾ɡ
û££ЦһڵϲˣΪʲôң
Ϊȱ£һЦŻش뵽֪ԴǵָԷôԺ˭ҼΪܻġ
ǰһ˳ͣĶӣڳºˣʱŷ֣·ڴٶ鱻͵ˣñȵˡʲô
ǲ˵أޱ˵ˣˣԱЦԽǴеˣԽŮ˿ɲҲһ
ⷴӦãҲûҪ˰ɣСëԼԩڵϲˡ
̫ڰ·˽⵽ģ˵֮ʵеЦԷǣҳĳµС͵ҲʧҲ򡪡Ҳûɶ
һ׮ţ˵Բȥ־ˣתһ룬ȻţǾͿϱֽָ̧ţ绰ôһӡ
ţܱһͷһЦǺ飬Ҫȵţ£Ҳȷʵ˼ںأɸȥûɣ
У̫Ҳ˭ǣʵʧԭ򣬾һձԣϰյĴӣҪһ¡
˵绰֮ŷ֣С꣬ҲһЩˮΣ־Ѿǰ治ԶҲˡ
Ժͣ³Ժվ³ͷ׷״к
ˣҵطꣿֵ̫ؿһۡ
ǼΪеˣ־ֲߣ˵Ҫоһ£һ˸ЦһҲ󣬾Ժܻɡ
Ҳܵȥ̫Ұһ֣߽¥ڡ
ڰ칫ңֳ죬˽ţվˣ
һ֣Ǹô
߾ֳ˵һ°ɣΪǸϧ͵ʵϣڳλȹ̵úܣô쵼У˭ֻΪһһ㹦ͶûУ
ʵһżȻ¼߾ֳһ۾Լؽ˵һ顣
ǰ˽òˣʱ˵С͵һӣ񫷸ˣԳѰĿꡪŮ˵װһ֪Ǳˡ
͵ŵģֻŮһֱܾ裬˲һ֣ǿ뱻ܻƲ̫أϻ˼ӣֱ۱ùۣе𵴡
ĿǰѾ͵ҽԺˣ֪ͨˡ
⼸ߵļΪΧģºֵ粻֪ܵȥˡ
˼ҼΪʲôأ̫ҲŴ˵һŽˣǸŮ˿ˣСëǡƸļߡ


4088 ˭ع
㱨ϢʱСﲢǺܺܣ֪Ƹıж󣬵־ڱһЩϰ϶õ
綼õζ־ӰԲС
ֳһ뿴̫ңС춼֪飬ȻҲ֪
ʲô񣿡̫εؿһۣǼˣ»𣿶ˡŮ˲ڵϲ𣿡
ǿдˣ߾ֳڨڨЦһЦζԹûʲôѹˣֻе㲻˼Ҫǣִ뿪ֳľ;á᲻ʲô⣿ȿȣְҵ
Ŷ̫ҵͷҲ˵ùȥµˣܵܵ˲ִ٣ϧƵһˣģȻˣʲô
û˵ǿѺССطʣҪǿһ
Ƿ͵ݣʱ򶼲˵֪飬ȽϷɻ䣬͸޹һ÷¡ľ첻̫ǶԷȻϺļߣûƲһƲĺá
αأ̫վ־ֵľ죬ӻеСȥ
СëѶûҲǿа־ֲ˵Ҫݣһʼ治˵ѯʵľвһ첻ݣһ뿪
С˵ҲƾŻ㣬йԴսʵġҳҿ
СëˣǱݡʵֻͨѶ¼ļв֤˼Ļ
绰ʵһݣȻʣΪʲô϶ǲ˵ʵռģа
һûӵļһС˸վˣмһȴǾϺϥǴ˿Խˡ
һ̣һߴŽˣ󻹸żˣһסǡƸģ
֪ǳ̫ңСëҧش
֪ҵ˶ˣذһ֣Ҫʲôͬ־ҪȻ뿪ͦźˡ
ռزģ𣿡Сëػش˲Ķ־Ǳ羯˸оܿЦҲܿС͵ͽҽԺˣʧ־ˡ
ô˵£̫վҲ죬ýɷãС͵ʧ¼ҶΪܻʱֱӱ֣Լλˡ
Сë⻰ԭܰ׵ԽûѪɫˣôַҵȨ˽Ȩһߵġ
ΪýҵԱ֪ҪԣԱҪעγˣ
㣬̫ҺǺһЦͦνӣͼҶ£˵ߣǿԱɲ棬˾Ͳܱǵˣ
һ˵һתʹˣⲻһ̣СëˣվôˣҾģ㶼ұ̷ɱˡҲ¶ɱһ
⻰״Ƴ嶯ôྯУǶıһĲҵĹϵû׼пܱĪʧ١
ô˵ҿܸ̰ˣ̫ô˵һתͷָһָôֻûɱСѾͷ̯ϴ¶ˡ
ɱ˻Сë޲һϣȷʵɱģҽԺſڣֱӸֳѵģ
ĶħȻв˵ʲô̯ϴˣҲһѾ˵Իȥˣұ̷򡣡
УΪ˭أȱʾмһǸǰʧ˵ĴݣҲֳ衣
·ϢѾڱ紫ˣ־֪ӵرѺ˾αͼίߣȻʱ̣ܶҲ˱硣
δȻ쵼ڮ٣Ҫ˵ԭίϢĴˡ
㣬СëŭȴǲҶ˵ʲô
ԭ̫ùЦһȻֻҪмͼί绰ˣȻ֪ˣһҪ
㺦ģҸСëŮһŭûʲôǿԵģܾԼˣռ˵
ſں˵˵ɣ̫ҲתȥǰһýһУȥˡ
һƾ־Сߣ˵̫ˣöùٳĹϵͿɪմкˣʵڲУ֧½ϺǺܴģִ̼ҡûͻĻĸƾ־ùţ
֪СëǸɱ࣬仰˵
һߣֳǸž뿪ˣ¥к¶ţҲԽԽˣһüֳ΢΢ףЩˡ˰ɣͷǵ㽱
ǡǰС͵ͦݵģֳüͷڰػش
С͵͸𣿡̫ҿһ˫һָʾһ䣬һ˼ΪϰգǾ͸ˡ죬һͷŪΪᣬ̩ɽһ¡
ĶԴ𣬲ǴķŰˣֳڿʱѾ˵ˣֻȻصͷָʾúܶԣǼˣ㣬ɸǻȥ
ʵ˽ߣƤЦػش𣬱ԭͲô¾죬Ҳ֪ϵģǲµϷһ¾ֳ
֮ÿ˶ھľݺԼĽɫ
ðϸܵС꣬ߵµϳǰҪȥ͵뵽£ֳ̧߾ֳһ£ϸһ¡
ʲôָʾ߾ֳ˳ؽ߼˼״ȴĬĬ쵼ΪԼʶȤֳԥƬ̣Ҳ˺
С͵ô£̫ҶŶԷ۾Цеطʣ۾ȴûһ˿Ц⡪ܿ͵ԵĻζʲôأ
ԲƷڣ˵˹ˣϧһ䡣
һʵǾС͵Сģ߾ֳһͷͦΪѵػش
һ̣һģ˵磬ϽеһǮˡ׵ģΰ̫á
ϰտǲմȾģƤһմ˾ͲˣǶĻ˵ļһﲢ¡ֻҪûа̲С
ԺܶģΪˣ˾֣С۸󣬱ǮԭҲġ
̫ȴײˣǵͷϳԭ
϶˱߾ֳסˣԾָʾǮ˹۲죬緢֣һͻԼ㱨
еִɣô˵أͲ߲ͬ飬㾯ֳָ֯һ٣Ҳ˶ǮڵԭǡҪսࡣ
ûǮˣҪȥһҪܿס񫣬˭޹
Ҫ˵˵ķӣ̫ˡ


4089 
ϵı̨Ͳһšӷ٣Ⱥڵܻ
豸ЧǺܺãӷѪصڵϣǱһ档
ŮŵԴͨߵرʾһ֤컯Ǭ֮£ݲ˺УΪר˾־ֳֵ
ͷһתǶһ绰ӻͲﻺţҴʱ䲢ᵽȺھܸߣŵ쵼Ҳʾ˶ΰĹעڿܿǣһΪ𡣡
˵ͣһ£üҲˡ
ҪҸС͵͸˺򣬴Ҳϧ򱱳ϰһ䡭Щڱ磬Ϊ罨שߵǣԸԼĲƸС͵͵ǲƽģǱ־ҲӦ
ͷһתֻصŮǰŸӼһź飬ʧķӦʵĺȻ벻ת뿪
Ϊ˾ϧһʮͷĴ裬ȻΪ˹ߡǷȰλŮʿʶԼĴǸǲ⹫ϢΪǴģ˾һҪˡ
ʲôˮƽ̫ҺȾƣһ仰ûһھȥϯдİɣ
УҪдģֱ˵㡶ƸʲôֻطȻЦһţͦ󰡣ɷûŪ绰¼̨־ܹŶԶͷĸɲԽԽмˡ
ΰȷʵǸץһץˣ־ûͷûԵ˵һ䡣
ֻǺܿģӻʱͲ˵ˣֹһ²˵һ䣬ǷԿǣЭԱıƣ
ʱǲˣֻ̫̾ͬ־һˡ
ΰ飬ǽͷӰɣֻų̫ڹģҪũҵϡС廹С
ı磬⻰е㲻ףũмˣҪæũҵϯ˵һû٣ڵı磬ũҵһƬ
ڹҷ޵ı˺ܶ࣬Ǻܶ౱ҲڼΪʱǴյʱ򡪡ԵԵĴѾ硢ˣǲΪ棬Ǻ罨ĴԼƶʼˡ
Ҳãǽ˶ֲ߲ѾˣڹϹ߲˵ǳĲƷŵﶼоҲ˲١
ҵǣ̫ؾڳﻮһأ˹ۣҲܴ󣬵ǲû·
һԣվζż۸½ﷷ˵Ĳ˷ӣǲҿףҪǸѹۣеչˣ֪úˡ
Ȼ⻹ֻǷչĳڣĴﱬҪһԺ󣬵ѾȥһЩˣҲǵСɢȥչģȻСɱģûس̳ӵҲ˶Ǯ
ҲģҲģʣЩӵпĲ˷Ǵض㣬˭ҳ˵ȥɣ֮Ǳ֤չ۵ƽȣֲ洦
ֻǣԷǱ˷˵Ҳһ㲻õĵطǹȻܱȽϷش߻ȴǽ˱ڳֻϱ˵ġ
ЩС£̫Ҳûܣѱפİ´ԭѾһȻ㷱ضΣгԶҲ㣬Ǵء
ӹͨò˳ίв˷Ǹ̸ί˵ǴӲ˽˴򽻵
ǱͿ˽ŹȥǴ峤˵ˣأģû뱱쵼һ̸
´ĵأ־ȥһ˰ɣһ־£Щɲõóֵģ϶æҲϱȽϿһ㡣
õģ־¹ϵصͷȴڷλ
Ȼؼһ˵¶޵ʱ;ɫ粻һŲĵغһȻǳ㣬ҲͲ˵ˣʲô£Ҳûˣ
ȥҵ֤ðɣ־εһ̯֣˹ʩ绪ʩܣ԰ɣ
ʩܵǲѿǮ˼صͷ
˼ҵÿң־¿Цõҡҡͷţţܱ࣬аɣ
ǵ˼ҿ㣬úһҪǿ㣬ôţʵʩܻˡΪɣ׸ʩ绪ʵĿģ
ţܱǳϴĸĶǵӣ־¶ʵˣȻô˵Ҷܿ԰ɣ
ŮˣǱͷȽģһ˵ӵҲ֪
ʵеܲ˵ôװȫŮˣ
ⶼǳˡ֣ʶˣôŮˣ־Ҳͷ
㲻кüͬѧڳŭ㵽Ǵʲộ
Ҹ£أƹ𣿡־ûؿһۣǡͿ
Ҳ˷ӵĽһ䣬Ҳǳˡ
Ǹλ𣿡־޻˵ˣŮˣֳҺ˵ģеλǮʸó̫ţһĲ˷ӡ˵̫ˡ
˺һ󣬺žˡݶϰ֣ӦǳŵùģȻؼǣȻľȫܵĵط٣ֵҲȫڽصĻԽһײİ
˵̫ϤҲû취ˣ̫ҵǻŵùڳ˵·ʡί鳤Ķӣ־ʸʲϡ
ϧ³鲻޶ŵùģǳǰһһĺˣԼϹûǸӵǣ˼Сǳǰ;ҲԼҵͷӡ
һֹ̣һ䣬˵ô򽻵ġȫƯŮأ
ô֪־һ䣬ȴص̾ϴȣԩûš
ڶһ磬ȥľѾòˣһֻֻǷˣûжָСָֻСš
ҵǣûϣӵֳҲԶָ֣һ¾׬ǮЩȻҲָ֣ǲϰ֪˸ŮǳشģȥݶҲͽԵˡ
Ǯ˭ǸϴֲˣָҲġ÷ϰԼĹˡ
˵ǰȥ£ǳ˼˵Ӧ磬˾;뿪˱硣
־ͬѡ˺ô󹦷򣬲û뵽ǣЩϹģǣĴ峤֣Ρ


4090 ͻ
ĵ룬־ºִﳯһط͸֣δ˵绰ϣһ֣峤Է֮󣬾ͱʾ˵аˣɡ
һ죬͸ĵûӰˣڶ죬˾ʹ֣ͨεֻˣһ첦ţͨҵ֣峤ң˼ҶţֱӾ˵˲ڡ
޿κ֮£ֻڱĲ˷˷һͿЦŸǣ֣峤һͲֻܴͨͲˣɡ
Ų˷ǸǰڵĹͨҲĥģ֣峤ˣһ㻹治üгţˮĥµˣϵϵġ
ڳϲϵĳд壬дҪö࣬һҪţķǿڴġ
֣峤˲١󲿷ֶǳŴӵĵƤȥģܶͷҲС֣峤ţֻϲ
˷˵һԸ֣δ򴫺֣峤Ĵֵģֻ绰룬ͨ˾ŵġ
峤ʵ̫ţһɣڱ˵֣ԴҲˣ˼ҾôΪͨѶߡ
һ쵼Ļ˾ͨ绰ֱ𣬲ɵĵ绰룬˼Ҿһɲء־ţԼڴ̨ԵĻ˼ҾյˣҲȥǸԡ
ǸӲͷ־¸˷Ǵ죬סظ֣峤绰żȥ֣峤ɧһ£ϵϡ
䣬򼸸绰ϵԼͬѧͬѧҲʾĴ峤˿ɲһĴ峤ѹͨҲҪֵǳС
˱֮־¸绰㱨һ̫֮ҲǽסŭҲ٣ܲĸɲҲˣǸССĴ峤͸뾡취ϵϵϣһϰ࣬Ҵ绰
ڳǿҼ˴ûģ˵ʩ绪˵·ֱ˵ֻΪôССһ峤һʼʹ󶯸ɸ꣬ίʵе㲻ֵ
־¹˵绰֮󣬻еƲ֣ҪҪȥ֣μҶأ
üչ飬Ͱᣬˢ֣֮ǰϵ磬Ը㿴Բ
᲻е־еԥʵеĶġˢҴϣ֣㿴ܿüҲ֪ͨˡ
Ųɶ취أˢΪȻػش𣬱ͦЩгˣſֱһǳ£ţԲ
У־¹İ壬˾ʹ¥ڽֱһͰᣬˢӣ֣μſڣд
ˢʱ򣬻Ͼŵ㣬Աи·ΪҲûǰֹ֮󣬸㶨ˡ
ֹӣ߹ˣ֣ʱȻŭҲ٣ϽϵӡǱ۸ˣǺ۸𣿡
֣峤˲Ҳ֧ߣԴ˷ӦһǺġ
־£ȥϢˣڶһ˵緹֮󣬼ɧ֣峤룬ߵӵʱ˽绰־ֻϣһٶˣڲг۱˴ˡ
ţϾ͹ȥ־һֳҲ£Ǳ˽һǲܲܵġȻĲ˷ֻ߰˸ˣϼҲʮˣ϶һٶ˵Ķ֡
סгԶҲһأֳִʱ򣬾Ѿˣ߰˸˱ͷѪڵϣˡ
վס־¿Ҳ֪ǰһס˶Էܣ
һЦ߹״Ҳ룬ˢؾͰγ˱ֽҧгݵطɱֹһˣֵ㶯һ֣
ô£Ա߼ˣüͷʣʲôˣ
ұ־ɫشͲǸˣһҪԵ׵ĺ񰮣ԴǵˣΪʲôߣ
ֻ۾ǴˣһСһ
ٱƱƣСǻ־һָԷҲ֪Լô˵ôĻëûȫҲѧ˵ˡǲң
ô˵أСһʱˣԱһʹľ췢ˣСأɱˣ
һ仰ȴʵԱ߼ߣԥһͻ˹ȥŵüæһˡ
ɱˣɫػش𣬡ǿԵ飬⼸ǲܷߣҪˡӾ䵽Ǹͷϡ
ҲаԵˣСЦһ
ҪѧϰߣڲϰߣԺҲϰߣɵ־ػش
ֽĶģǴһľ첻ǳʱǣұ縱ҵõ
ľǵͨ죬ðŻشʵǸ¶ݵˣһôݵļܶˣҲе㵨ˡ
꾯쵭ط
һۣѾľˣҲ·쭣ƾɶҵĵǱ
꾯ҲеͷԱ˲ģܴ֣õô֣峤Ĺϵʵһ㣬ֻʱ࣬˳ֵĲԴ
ǶԷôҲΪԼ֣ˣȥɳɡ
ô˵ģֳץסˣҲʮ˴߰˸ֱҽԺˣֻ̯ӡ̯Ҳÿˣҵ߰ˡ
־㱨ҼԼȥˢ֣峤ҵĴţֻ̫غһòˢŶǿϢѾ֪ˣҪľǡܱһԪס
ûУ־·˵绰һбɳһ·϶Ա꺮ůҲʺ򡪡ĵûߣҪȥˡ
ͨ˷ӵ죬־µ֪˽緢飬ԭʮңгӪҵ߷壬г͵سһΧű̯ӣһͨҡ
˵ĺ£治ǰ˵ģ߰˸˶һٶˣҺȻҲ˶ԷˣһСһȽ㣬ŸҵĻ˳ȥ
ܳȥ֮ȸ̫Ҵ绰ָ֮绰ʵϣ־µõϢȳҪ
Ҳа˸˱סԺݱ˵һͷϱ˿ӣҽԺסԺҪԱĶУ˳ȡˣгĵ̡㶮ġ
˵ɳͽ̣ǷѶ¼ڹ־ºΪǺģǶϣĴĿڴһѷޱȵıֽ
Լʮң֣峤ɳƤԺڣеȴ׳ޱȣֵظкӡ


4091 
ʵϣ֣峤İһС춼ģ´кҪһѹ˵ĹʣԱȷʵ
һָϣ˷һֱȱȥɽңʮֻ˰˽ʵڰ಻סȥ˵Էֻ֣ñ
⻰˭ţ߰˸˶һٶ׳Сﶯֵĵô˵ôǡ
к֣֮βߵ־ǰЦеɣл˵Ҷرæġôͳأ
˫һֻ֣ǵЦһЦſްɡ
٣⻰˵˼֣еҲסһת뿪
ʡһ鳤ȾƣʡίΣȵʮһ뿪Ҳûֻصſڵʱ򣬲ŷϱˢ˼֡
֣峤ʱˣȻ֪ݵҲүģҲҰ
㳯绰ҲġﻹйϵҪȻô壬ñǿйˣ
˵磬ܺгһأһ壬г
˼ֻ֮˽һⱱǳɵ˻ôšҵĵأҲˣǾǲզɫûأ
ֻ֮󣬾ͷNСܴĵ绰ȥһ˵Ҷ˵ⱱ̫ˣһ£Ҫء
֣峤Ҳ˲٣ⲻʲô£˵У糿ȥǣȻְһ£ͳһھ۲۸ȥˣ˱ȱˡ
ϸ̣ûȥֳҲ˵ˣ˵ĺ£治ǰ׸ģסԺˣһȶˣһ첲ˣҲƴѪˣʮϹҲˡ
һʱ䣬;Լе嶯ˣصӣе㲻ֵкҿһǷܴ»СС»ˡ
Ļ˵̫ˣҲͻˣ㻹浱ģתȥ꣬浱Լǳˣб´ٺˣҰ
ôģǵǸƺһ֣峤еԥûǾ۹⡣
Ҫ򼸸绰˽һ±ĵ绰鲻ǷҪġ
ӴЩˣ϶ǳģ֣ĳٲҲͽǸ峤ֱʱŴӹ̵Ĳȫʡһʡȷֵ̬֧ģ񡭡ʡصҲĿ
ҲѹˣķչûʲôӰܴĿҪũҵϣȻũ壬ǻ治ôũҵ
֣εĵ绰ί֯˽һ£ǱʲôûУǱ߾һҲ٣֣㲻Ǹ˰ɣԼò죿
Ǹûϣ溢Ӳ£˶Էˣ֣θЦһұû£ԷͦģͰһ¡
㶼绰ˣ˵ʲôһ£϶ˣǱ߶֣峤ҲǺϤˣЦһϴ̫ңڰͨɱƼҵˣϴ׿ڿ佱ġҾͲ˵ˣ㣬ˣֱܶӾʧˡ
˵¸㲻ҪôЦֱ֣Ӿ;ˣЦһпûСһһϱҪǿأڴһߡ
ڸҶҪˣǱЦһ̫ңʲôЦֻһҪ󡭡͵绰û򣬱˵ʶңɲ
¸ʾĶ飬Ҫģ֣峤ЦŻش
ꡭǸũҲҪ飬ҵ־ˣǳ¸˵ǵսľ̲סʾԷһ¡ҲʵˣƼҵˣں㱱Χأܻ÷ˮ𣬶ûУ
ˣ֣Ȼع˵绰ֻƤͻͻͻ˺һ󣬲˾صɳ
³֮׵ҵ־£һվԺ̣ǰЦŷ緹ˣҸطһߵʧԸ⳥أҲ
ǰһ̸ֱģ־´ػش𣬡ڣ̬ѾҵĿƷΧˡ㲻Ҫ̸
Ҹ˭̸֣峤ЦŷʣϿȽϺֻеڵİҲˡ
־²ŲСԷһһǧ˵Ĵﵱ峤ٱҲĶȥش𣬡ȸıȺ̸Ⱥڵ½⣬˵ġ
ǡȱ֣εֹһ䣬̾һΡ
־µؿһۣתͷղ̸ˣݹһһԪĴ󳮣Сȥ弦ˮˣͽȥ
˷˳֮ﲻĳҲСǲ˷ˣҽԺ˵ıˡ
ʱ˳ذʱʱؽӴһµ绰ûиĻɳǳƽ
ӣݹľĬڱƣһ󾯵ԶХɳſȻֹŷȵؿһžƵɣͣһԼʮά¡
һͣ£ž½һˣһɫԲʷֳ־
ɣɳһ죬Ըһһӵ˶ӣԺȫΧסСܣŵʮӲӦӺֱӣҽ
ŷһתͷû˽ȥţ˺ö౱ˡ
ӵľҲһˣ߽ԺӣֱС¥ȥ
ɳľʱ;ˣŰٰʮڵ¥ֵҵľԥһ£ӲͷƤιιһ˾ͬ־Ҫʲô
Ǳǹɳһ˾֤һ£ɫش𣬡ӵȺڱ˵ﵱغˣǳ
ǡ·ľʱҭˣ磬źüأۼԷڣҲҶ˵ֻܿЦһʲôᡭǵش񡣡
ÿԱ߹ԲʷԱһ𵲵
ǡҪϮ𣿡С쾪һȴ뿪ˡ
ǾƵģԲʷһϴŨŨĲмֱ˵£һʵš
ҸǰӣҸ¶ģҲǾƽϣطʱ䣬Ǿжˡ
ķԲʷǾͿС¥ĸڣƽĴš
ûӣһ׳˳űװޱطʣҾɽʲô£
˱İӣǽӹˣޱػش𣬡ӣе˺ͱˣԼϡ
ûиվǴüͷ΢΢һ壬ӹܰӣĵ
ô˵㣿ԱߵԲʷ۾һɣ𾯹صشһļ򣬡˵һ䣿
Ļδ䣬ԲʷǰһضŶԷ


4092 쭵ı
ɽôһʱŭѾݣԷȻҶ֣Ϊõɳʱô
ȻԷʵ̫ˣ˵ʮӣغͷʲôνǰǲܳԵģǿѹͷŭ𣬿ʲôˣ
Աޱػش𣬡ھһ䣬ǲ
ҡԥһ£ЦһЦ110Ӿġ֪÷־쵼к
Ҳ110Ӿģ;110ģһǲˣ
˵ôϻʲôԲʷһ̧֣Ҳ룬һԴȥ
ɽǺ˵Ƶģ˵ŵվǻϾ죬ΪŶԷ׼͵෽һˣضһȴΪ󣬲һˤڵأãмվں濴ַס
ǶˣǴŷһ׵ʶԷĸºֵġԼǶ죬һ𵴣׵λҲ
Ҳ٣Ҳ̫۸ˣľ쿴һĻѣСưǹǸƴˡ
ʱ俼ǣ䷢ʼ
ãǲˣϣǶԷϳƤǲʱģǶϵȽԼժȥ
ˣЦһЦһ֣˽ȥ
ϣ翹ףǸһӵԲʷ̧𾯹ĴԼģЦЦؿһ˽ȥ
˵ߵԺ绰һСе㲻ߵͬʣŵˣ
ⲻǵﲻ⣬λŭ䲻ؿһۣƬ˼ɳʹ峤Ĺϵ
ɳȻǴ峤ҪõĶϵ̫⡪ɲǱ磬ǳ峤桰߻ʵԶһס
ô˵ҲǹλЦһЦ֣εĹϵ˵жã㲻ϻ֣峤ͷ־ҲˣҲҪһ¡
ɳԱҲûʮˣĿǰڵλĻʮˣֿ֮ģ˺ֱײؽȥûӣ˺Լȫ˳ҽӵȫϡ
ⲻ꣬˰Ѳ飬û©ˣ칫Ҷս󣬽ȥţҪС򿪣вҪţ˼¡
һ䷿ӣɳˣ˵ǵĵң滹ǹ֧ǸŵĻԸ
ԸԸԥأԱ߹ԲʷҲȫͷ࣬ЭԱЩǺмʶġ
챱˲ٺˣһʮ˾ЭԲʷǵѵ
νһӶӣһֱʮӣǸŵģʮʮӣͦˣʵһҲʮˣƽʱ̻һ򣬲
ֱӾֱյʮˣϳפİʮˣһٶʮˣ̫ҽĻˣòԶҲˣһһʮˣ򣬳˳ǹˣͳͳ˹
ʮˣװڶһѵСͶӵټֱӾͱקˡ
ͷģϾЭԱ˵ԱҲûЭжӳӳеʶġ
ڵЭԱͺо飬һұʧùĲһ˭ء
ɳ˵ǹ֧͵ĵط֮أô˵ƾ߿ţŵ˺ΣҲۣɳҪܵϳ͵ġôҪĵطʧأ˼˼
ҲΪ죬ô˵˵Ƕϵͳ¡ؽӾֱӣܴߡ
úãұ֤ûˣ԰ɣŵľһԷŶ壬ҲƤˣһطǿܲ𣿡
ɫ粻һ󣬲ҡҡͷ߰ɣһͲˡͬУҲΪ㣬ؼûץ֣Ρ
ֳץסˣʮŸһĴ¾ġڵʱ򣬰칫ҵһ㲻СӾ͵͵ȥص¡
ʮŸֻܵоŸһƣǷֱ治ʮֱӾͱסֽţͣʣµľŸˣͷš
֣βڣѲĻҲԶˣһɱǲģΣ͵ؽӵһ绰̧кһ£ϣˡ
ǩ֣Ƥ߹תӱǩ֣ȻΪ̫ųˣǲ򣬽鷳
ǩ֮߳ţһ־£΢ЦŷʣȥĶ
˵ȥҽԺ־ЦŻش
ҽԺ˰˸˻ʮ߼ǿдҽԺͨͳڣ˸ֱӼߣҺЩֱӾͰͷˣҽȰ裬һ˾ҽԺıҲ֨
ûеؾĵѹ˸˷ССĳͻһǵҪŶӣһֳҪŵܵܣ߰˸žһᣬûѪ̧žӵ˳ϡ
һҲʱиŮֹ䣬Ҳץߣֱ˺ХȥҽԺҽŴһ䣬ֱǿ
Ҳ꣬˵ŭôƽϢģʹһά£תͷֱ塣
Ҫ˵壬һǧ˵ĴӣٺűˣôȥĻе̫ˣǾ仰ͷѪԵģվˡ
ǣȷ֯Ȼǽַ֯ϡɵ̫ˣǷɳҽԺ飬Ѿ˴ӣǼҼҵü˳ۣȥǷǡ
ʵе󣬱Ծڴߺ·ڲʮЭԱֳ飬ÿַĸС飬ſҰѲ飬Ǽƣֱɨûʲô
Ҳ·ˣСᣬ᲻£Լֹ䣬ֱӱڽϡ
˱Ҫϴأģæֱ˵ǲˣˡ
ëû룬Ҳѧ˱ƱƣЭԱǲмغһת뿪
ʵ֤ķеģʮһ飬˹һһͬʱܲĻٶȿ죬ý໥֧֡
ڲ鵽һԺӵʱʮüֳֳͷ£ҪɱһѪ·һСȻֻˣԱ߻ʮˣʱ֧Ԯ
һս֮ʮ˱ҹѵ·ڵЭסˡ
һΣЭҲˣһ˱¿ȥͷƤǿ˸ңͱӲش˫۹ۡ


4093 벽
һͨڣʱͶ̲ˣһСʱȥˣӲķ֮һ
ʱھӳͣ·ڣһɨһ۶·ڵԲʷüͷʣǸʲô˭Ǹģ
참㲻Ҫ£һЭԱӲػش𣬻ŨصĿ
참ֳô֪쵼гҪ
˵ӳϾͻˣҲԲʷɫԲʷдš֣Ҳаʮˣǽͱ˹
˵Ϣæ˹ػش𣬡ͬ־ǹɳӵȺڱڳС
֣ǱôȨѵһ˾бȥ졢ų㣡
Ҫģں˫һ񣬡Ƿ£ʲôָʾҵϼ쵼ϵ
Ǳ˴ȴΪʲôֻһССɳӵԵʣȷ־ֵ쵼ǣӣ˹ȻǸųָӰתһǨҪоʡɫʸﾯֱӶԿ
ɳǨҲҪʾоֲУԲɸЭԱģ϶ָӵöСһ㲻¡
ξǣǳʲô־־һǽоҲܶɳ˵ʲôֳֵһûġ
㣬ɢˣסԺˣͻҽԺȥҲɵоֻ߱־ִ绰
Ҳ׼ģ泵һٶŷԱΪ
ٴҲҵ쵼һֱͦŶԷû쵼ָʾҡ㻹ذɡ
Ǵǿɢˣһ
һԣܲǿɢǷһ˿ЦΣе𣿡
ǽɢǣһ֡
һٶŷԱҲž˫޶£ֻһɫԲʣһɫԲʣоǡߣͲβ룬ǱߣһˮǰС
ɫԲʷǽ˹Ʒǳֺ롣
ȻȶԷ࣬ǰΧһӣ嵽һ·ڣٵÿˣ·Ҳʮҡ
˵ı뺷ǳģǴҶ֯ģ¶˹ܡǵһٶˣҲǽס벽ˣһ㶼ҡ
˫չ˵ĹҲ൱ģν굶¹һӵǹǹѣҪѶľӣѧһ¾͹ˡ
۳ţһսһ
򣬴ҵģʱһ𣬡һͳȥõķ
ڶ֪ʲôʱ򣬱һߴˣһ̫һ̣߹
ţһҪ壬˵涯֣Σĳе
ԱԣʱֹҲԸ⶯֣ûеֿû֯ϰգû̫ѹǶԷ֯ģҲ·һȻ˾Ȼ˵ҵġ
ҲȣСǮװ쵼ǵʱֹ
һˣʣʲôˣ
ƾСҲңߴ߹ɫԲʷԷǰһ̧֣˶Էٲ죬ؼǣǱûҶ֣ҲͼŲˡ
žž죬᲻صĶԷ£󣬵ȴˣСӣ𣿡
ҴˣûţĿܴ֮裬ʱǵͨ졣
жô˵ߴ˹Цһų磬žһǶ⣬ǶĴģ󣬶ԺǿһˣֱܴιȥŽдˣײ
һǶԭתȦưԴŷӦԼǱ˺ݳˣסһϡ
Цһ̷ְŵǣ
ţʱðһɫԲʷʹһ㣬ŶԷʣ㵽˭
ҳ̫ңժ۾¶һ¶Ȼִϣʹ򣬲͹
㡭Ϯһǳ̫ңǻŭ𣬵ʱ˲Σ壬ǵ⣬Ҫ´»СС»ˡƽϢͱĶԹ
˵һ飬ܱҪģ֣ҲТ٣Ϊ˽˵ƺҲе㻮̫ǳĲǣһִ󣬾;ԲֹΡ
ԾҪĿĻ߶ԷҲû뵽ճµĻΪС£Գõಲ󣬳`ײ
ǵľִй񣬶ϵͷط˵ϮŲԷץر硭˵ţ
羯ץˣǺǣЦһһΪȻӣվ³š֡Ϊ˹ҵ飬ġ
ұ羯죬ȥͨﶼץ˲ֹһˣͨľ죬ץ󣬡̫ҵػش𣬡۸ұˣܵ׶Ҳץ㡣
ͨǵرʡᣬ˶ȥʡʡץ죬ץʡʡľ죬£ʵǱĳͻľǸ֣ȴò˵¡
˵ô࣬Ҫ˵ֱץ߾ˣһһͷԵؿڣȴЭԱǰ͵һ
⻰Ҳԣ̫ҵͷŴȴǶŤͷߣҲǷ
һߣӵҲȥ˴ӳ뿪ǵĳ֣ǳ̫ұǰԭץĻ̫أ׵ģǵصĵط
ܶӰӾҲб֣ץؾһץ֮תͷܣܵˣҪ¶
ģһʱ߲ˣԳ
ץڼ滺ʻǱ˷˲˵ĳ£ץˣͱһ˹ͺά¸ոչ˾ͲҪָŴˣڿɡ
УǸ˵ļһͷˣշϺãҽԺŵΡԱȽأ˶װģҲ
ԴץǱȽСƵˣʮһ壬ԱǶ
Լ룬½½־ĸܵġʵһٶ˴߰˸ˣ˶մϱߵģܲ붯ֵģʮ˶δص
Եڣ˵ˣϾץ˴룬Ҳ˽һ룬аӲҪأ־ͱøԣ
ȥ֣μң״طԸһ䡣


4094 
֣μڴӵıϣƧԺռزĶǽߣǳζǸһ֡ǽ»ţ˱񸮡ĸо
һ㣬ǱĸоǵҲסġ
Ǳص㶢ҵĶǶЭԱ
Ȼ٣ǶҪǧ˵ĴӣҪЩԾܣҲίʵе׽⡪ˣǼˡ
֣μԺŽգϣ־ˢǼɫɷۣ̫߹֮󣬱˫ϸϸһ΢΢ҡһҡͷϣֶдòа
Ǻǣ־¸Цһ˵ϹģֶܰдԾͲˡ
ʱԱ߾˹DVԺһ㣬ԱΧ۵޹˵ȣžе֡һʲôĵģ
˱ʾ֮󣬳°΢΢һȥš
̾ǰţһ㷴ӦûУֻйؽУԱݣſǽϿһۣ㱨󹷣û˩
ײţ׼򹷣򵥵طԸһ䡣
ƽ˭ҵŶὨöι̣֣峤ҵţǽʵˣЭԱһң·ҵһ˵ĵ߸ˣ߰˸̧ײ£ŰԺǽȻأĻҳ
󹷳ԺУֻᣬ͵ĹôˣҲһֻȽ¸ңҲҶز˺󣬳ǲҵġ
ǲҳ壬ЭԱȴǲϷŹ׹ضȥסһͨҹͰˡ
ʱҲ̲סˣһ̫̫Źչ˳طʣǿ
ȥ̫ط
ֲٵֻ£ǲ㽲ץӷģĳ˴ΪϽϰձġ
̫̫ŹˣôܸרҵĿ⣿󺺽׽סֹŮԲʷֽýˡ
ŮЭԱģһʮֱģƵʱ򣬴Ҿ뵽ˣܻһЩ飬˲̫ʳ桪ⲻǣ
ǲŽ̫̫׽ס˿Сֳ֣߰˸˺Ӻ͸ŮΪҲи׳ӣҲȭߵذˡ
ﻹûˣһЭԱȺתͷ̫һ㱨￴ûˡҪȥһ𣿡
ãҡҡͷһ˼ӣҲĬĬվֵһ¡¡Զʻһ̨ڻ
ſڣ˾³ЪϢҿһۣ˭Ὺ
һᣬϾԸ£ڻƻʲôģڱܶ࣬е취ˣѧһѧôãˮƽ߲һ£᲻ãһ¡
ɣ̫ҳһСָһ£ҡСĴ硣
ѾբˣһЭ㱨е⡣
ãһͷҲЩ΢ĸ̾˭˵û˲ţЭԱ˲žͲ٣뵽բϵ粻㱾£ҵբˣ汾¡
ڶ˵ΧУ˼ʻڻײһԺǽԺ֮󣬴Ӷ¥һͨڣҷɣΪļҾ߼ҵʲôģûᣬһƻ治С
֣εС¥ǰȻשṹҲֳģڻѵһ֮שǽòˣЭԱסһĴźһ¡һһ͵ˡ
û˰Сʱ֣峤ûʵСԺͱһƽԼſڵļɽضûܱ⡣
ڻ˳Ժͣ·ߣ˾һ仰˵վͿˣ񣬾ǰڻָͣص㣬Ҫȥ˭ˣ˼ҿ߾ˡ
ʵϣڻǳ̫·ŽģСе̫ΣȷǱˣ˰ѳ·߾ˡʵϣĳԼҲῪڻ
һ壬ëԭе㲻ǳ˵һ䣺ǲ£ڻˣδԸûڻ
˾˵壬ʵҲеϰҲе㱾£ҰΣϵǱȽϸߵġ˵Ӱޣǳǰܲá
ۿŽ賵ֱӰʹõķӰˣ˵Ǵ峤ķӣ֪ϺˣҲżߡǸŴ󲿶߱Ƚϰȫ
Ҳ֪ʲôʱ
󲿶ûȶã˷֮󣬱˶ڳ֣СתﳤȥһӲĻԺ飬ұѵء֣ģ¶û꣡
˿̵֣ΣʡЭ־µĻش˾֮ġԷû׼ڵȴʲôʱ䡣
ʶһ㣬ϵطδȻŵĨΪˣʼͣųڲԶһѴϢ˵ٶˣֱӴɳ˰Ӻˣɽ㱻ʹԥתֱЭݣ̫ˣʱһܡ
ȻᵥرãȣͰ״浽ˣѣһ֣־ֳָ֣Ӱ죬Ҳ޹ϵ
ǹоֹܵģоҲ˹ټҲŸ״ӲŻûӳ壬ʵ־ֹϵǺܴ
ǣ֪˶ס˷ӣ޼ɵڴץˣҵŴӲؽҷӲ֮޿ˣǳش
ǻ޶ԵĻԷڣ
ȻµõĹϵҲõòˣıСȦӣǴȦӣСȦưԡ鵽Ȧǲ
ʵϣڴȦҲ٣̸ܶ£Ҳʵ·ֻܴǸִҵϵӲĻҲԽΪѴƵϡ£Ǵ峤˵˾ġ
һ֣峤ͷȷʵˣҪʱҲ̫ϲ֧֡
ǣܴ裬Ҫģϵϵίǣ󽫶Էȥ
ԱĳϸǰѲˡȫˣôϸأ
Ĳ˷ṩץ˲ֻ࣬
ǰǵάǴԸҽж³ּά£ܿ˰ɣ
ѲһϾͲˣô˶ֽţŷвƤѪġǵǸʲôģ
˵ץģҵľ֤ȻЩѲҪоǩļץˣ϶ҪϵĲǣ
꣬ᡭţϵ־˭涨һҪ֪ͨоֲץˣԱΧ۵ЭԱˣ԰Ҳץˣץˣ£ôˡ϶ǳĺôˡ


4095 ǹ
ʮЭԱѲΧסѲ״æظģλֵܣлú˵Ҵ绰ϼʾһ£
ʾëȥǱʾɣ֣ϣôΧţֱǺ޻֮˳вţĵά¡
Ҫһˣ˵ĲǱˣǳ̫ңشӰµϳ߳ԣʱɢһʱ䣬Ѳһ֮ڣһˡ
ÿµִѲһ֮࣬ȴֵһ˵Ҳµ˵˵ˡճµڱ磬һĸ߰
վڳſڣЦЦؿѲҵĸɲҶĸɲҵҪһ˭һֱƱ硣
⻰пñ֮ˣѲҲҽӻʵϣסĳӣԲżȻġ⡣
Ѳһֹ绰ԼĪʮӣ̫ҵֻˣãǳίҶԣǱ־ӰҲˣȥҽԺץ˻ȥĴץˣƵӣȺ˼Ŀֻš㿼ǹ𣿡
С޹ĴŹһٶ˴߰˸ǿǹ𣿡̫һЦ
ڳֵԭƾ˵־º֣μˢᣬеˣǴǰŹ֣Σ֣һССĴ峤һ죬ŶûС
е֣Ĳ˷ʲôϵأ֣ĸҲҪǨŭ޹ǶͲ¸һȣ˭
ҶԣҲһ㲻̣ʵϣΪҶеӼӣ˵СȷʵСӰֻڵײڣûӰ쵽ֵһͱ˽˶Թ
ʱҪиɲΪԣǾֻһܣҪʰĳˣ߾ǣͨʰĳˣﵽĳЩĿġҲԻƼҵģҲ֮ⲻھƣԾ̫ˡ
Ǿ˵ΪĴ񣬾Ӳ
øҶԶ˵¶ԷǳﵳίĳίΣɫطвϸҽģҲŻὲҶǻʲôָʾ
ҶԵȻö⻰Ҳеջ𣬶Է˵ʵ̫ţͬʱҲԹޣ֣̫ţʲô˶ǣûǳĴӣеƫԶеƫԶǵġ
绰ȻˣͲŬȻҲɵȥֱӵ̫ҡǵǲ޹أؼǡֵãûǳ̫ΪЩСԹֵã
Цһָʾʲô̸ϣίǸţЭΪҺáҪĴ񲻸ģҪʩѹĻҲⱻϣؿǡ
ǫˣίͳܹ취˾أţ̫ҲЦһԷǫᵱ棬ԷвҲ⣬ߵĻұ˲ڳߺ㱱ʡſɢ𣿡
Ҷǵһһʱҭ㻹Ǹ˵㱱ʡɢ̫ˣʮܹ꣬Ҳֻ𣬻ȫǹְ֯ġҵ쵼֯ġ
ܶʱ򣬵ȺڶԩͷծģɢҲǸ쵼ʩѹ˭ʡڣ
еɢǾͲˣûġ
ţ̫õģα˳˿˳ӹɨ壬ִһڳɢҲǶѵ¶
һ̬̾ˣԭֵ춼Ӱ첻飬ȻӰ쵽ʡˣ˵˵ȣͳͳҪùġ
ҶԴ绰ԭҲû˱ص֮ģô˵ֻһУߵˣϽͻϵþˣ˭á
⽻޷ǾӵĻ˵绰֮ҡҡͷ̫ңҲ̫Եһ㣬Ժÿƶһʡڿִˡ
ôģҲֻһʱĸдõίίԼҵĵϣһСˣеûӣС飬Ѿ绰ˣҲˡ
ڶһ磬ŵ칫ңͽӵһ绰һʱ侹ȻԼĶ䣬ʲô֣α̫ץסˣûи˲𣿡
⻹û˸֮·ͣԭŽάµˣֱŲ˿ϣάڳռ䣬һЩЭԱά£Ѻ󿨳һ·ʻ򱱳硣
ʣµĳڳ˳ؽ֮󣬾Ȼ˸٣ʱѾϰ˵ˣԴ·ѡһĵأˮԺ
Ժȵòʱ򣬳վҽһ£һˣҶˣҲ֪ҶؼҡץסԪףܱǸ˶ˡ
Ǿץ£˷׷ӦȻ·ҰͣǴҲеƾϣҺԺ¾͸ˡ
ųﳯˣо̫ˬˣûץסԪףǸź
Ҫɱǹܲץ㣬̫Цеط۲ѣֻҪһһԸ㶨Щͬ־żؼңҸһά³
ʲôȸ㶨ˣ˴ţȻصľث֡
ȱѪӣиˣؼˣ£Ҳ˼˭ԸԳث֣
ǴҾͿ˷ѣλ϶˯һ賿룬𺽣˳ʡϢɱ˳岻Զͣ
̫Ҳµһ㶼ûĳˣ֣ҲûóȻش壬һϣ֪ԼһʲôĻħ
Ǵˣؼͥģ֣峤һϵƾƣ賿ߣش￴һ£Ҽұɶˡ
֣ԺӵĲ类ˣҪۿһġ
ߵʱ֣峤ִʱ컹еڣҲܿˣ³һߣؿһŭ𣬡ã̫ңҼˡԺ㡣
αأˣһ𣬴ŤͷһһվڲԶ΢Ц֣峤ҵȵúడ
ܣ֣ζ˵ͷȾܣ벻ԶĹ·ϣѩ׵ĵƹ⣬˲ͻҹգһƬյһ㡣
һȺȺԲʷ˳ʹһ㣬ؾΧ˹е˶޴ӡ
ܵù𣿡̫Ҳ룬ǰһžͽ֣ߵڵأЦһǺǣ֣Σˣеˡʶһ£ҽг̫ҡ
˴Ĺ۵İɣ֣峤ͻɣǳ̫ҵģǿЦһǴȣòԣҲҼˡ̸̸𣿡


4096 ռ⳥
飬Ҳ̸̫Цһ͵һͷ峤ҲǸɲ˰
һţߵ֣κûбȥһ֮󣬲ŲȻûΪ˼
Ǻǣ̫ЦһȴǷֱȵöԷͷž죬ǰΪѵı磬ΪҡʵҲûΪ㣬㣬˳ʰˡ
ҼҲˣһٶ򰡣֣Ľ¸ɺš
ɣһٶ򣿡̫õһҲ粻ɵؿԷһۣǴţɣ
滨ô࣬мļҾ߼ҵ磬֣峤Цһεػش𣬡ҿԸϸ㣬ֻҲֵʮ򡭡Ѿȥ¶ˣͲˡ
飬̫һ֣Ƥ˲䷭תطһھ͸㡭Ǯù
˳һ֣Ա߾ֹˣﻹŲСƤ䣬˿ѾˣҪƹ䣬Ҳܿˡ
Ӹڵϣžһ򿪣һһ飬̫΢Цſ֣һۣһǮһ̧֣صس鵽Էϡ
žһ죬΢Цŷˣһ򡭡
žһ죬ȴһƱ˦һߵϣˣ򡣡
֣ǮǮʵеίһһǮݺݵˤϣֱףƫƫأûӷ
ˤʮǮ֮󣬳֣ƾ㣬һһ̫ݶ˭Ǯ
Ҿ󣬡ЭԱǷ׷Ը£ǮˣǴҶûоǱĳˣֱ̫˷ˡ
ЭԱһǮȥ֣εѾúޱˣеãȻ֪Ƿ⡣
ķӣǮҸˣ߹ҲܶԷõڸҶǮˣ¡һʱ˵ȥ˵
𣬡֣峤ڴ¶ѹشţȴΪձˣҲŲ󣬴ܸܵľ𶯣ȥ磬Ǯĺ
Ҿ飬ֵõ˵̫ҵؿһۣתͷȥкһˣ
һٶһûأջ̫Сץס֣Σ֣峤ߣץסұָ̯ߣԼһַǳݵļһ
Ǳĳٴ˸٣ûе飬ֱؿˡ
ڵʹˣģǺôһ̯ӣһɴ񲻴Ӧˣ֯ȥֵ쿹飬Ҫϼ֯
ֵʾΪǱǱǲԵȣȥ˰ɡ
˵֮ҲҡͷʵϣҶ֪ѾƫˣǱ˰벽ˣȥﶼҪǻֵð
֣εϵһ쵼쵼Ĺ£ǿ˸칫ҸΣһСȥ壬֣μұƻ
ʵÿô飬֪ˣҲ߸ȴǳûΧסߵؽű˵ĺаԵ
һνըλҲеܲˣǸ˵һ䣬ˣǻҪȥг˽
첲ⲻհɣһ⻰˾е㲻ˣˣҾ㲻ˣҲֻţ˲þֹһ䣬˽϶ȱ
ﻹȱгȦһСأһƬǽ壬챻ҵĲ࣬άԭ
ǰ鰤ҲҪ˵ñ˾Ա߼ռһطʮ˸ڳȴֻĸˣлһͷɴһס
Ǽռ˳أҲ˵ʲôʵϣг˱ԼḶ̶́˾ûй̶ĳֻͨԣضαȽϺõĵطǱȽǿƵѳš
ضҲǱȽϺãǶռأĲҼƽϡ
챱˺ɨ壬峤ķӶˣǰѴ峤ץˣгĵϣ᲻֪Ϣ
ʵϣ춼вٲ˷еû£ȥ忴ˣֱ۽硣
Щ˷ϴҲ൱ģǶϱô͵ǱҪǶһ²һ¡ΪûйһƤԹʵڻ
гĹԱҲһΪߣǶг״ץǷǳϵģҲҪ󱱳˸ϽѶʰãǱֱӻشǵŴ˾ء
תͷߣٲˡ
ڣĸ˿һ߹ҲûʲôµӣôؿţаͷԱ˺һѾһߵ°ӡ
˺Ƿ˳ͻεüͷһ壬˷ʣֻҲֳҲõսļңˣ
ǶȱԴγãԱ˵˵
ٺ˵˵һ䣿ͷĺ䷢߬°ӡ
˾Ҫˣλںػش˴򽻵٣֪Ȼݣüʮڳ£ǱƼˣһҲٴࡪǾˡ
ҼסˣǶ֣׵λˣгͽڴӵϣ˷Ӻʹ֮Ҳٲ˴򽻵໥ʶûʲô飬ֻ赭д˵һ쵼Ӧġ
ǸжֵļһʱͱտڲˣڴҲǸֵģûڳӹһ٣ŪһԼĲֵĻӦûɶغ
룬飬˼ҲҪϷӦǵס졪֣峤ķӣһƬ棬ɲƵĴ
żʮڵˣ˼򵥵һ仰ʹ˶Է棬˷ҲĽޱȣ˱ˡ
Ҳ˵вͨʱ򲻻̫ã˵ٺҲûãܻܿݻΪ֫ͻ˼ң۲˵һ䣬ŵöԷ˻ȥ
ѧģҲֻﰵ̾иõĸĸ٣Ĳһ
Ĳ˷ǰȤشۣȻʣǾȱ𣿡
Ǻ˵ͲӦߺػش𣬡λ쵼ҪץסһΣ㱨ľͽˡ
ô˵ǲ룬ǲңЦеؿŶԷ
Ǳûȱˣͷλˣż˼붯ҡһ£ǵǴűҲô
˼붯ҡιЦ
ⲻǷϻ𣿡ͷλһۣŪٲܶ׬Ǯǲۺ죿
ô˵أС᲻ˣָ
򣬲͹׵λˣбһۣ˵ģҲ̫ô̯ˡʲô֣


4097 һ
⻰˵ʵ̫ˣһС˷Ȼһ쵼ˣʲô֡ԼҲֻг̫쵼µıˣų⡣
ȴû⣬ףԼ߹ģҲЦŻش𣬡Ҿǹ˽һڻָӪˣ˼ϣҪִڹȥһЩҪǰ
СС壬סǱǰĽŲ׵λȻشΧĲ˷ҲһƬȻô˵ģûˡ
Ҳɵٴθ̾һǿ֧֣ǲһиϲ˷һ̣ص̾һҿ֪ԭӵըΪɶ⻪ȶҪˡеûǲһ
ת߳г˰ʮףźһǳ̫ңױộҲݡǻǶԼһԭɡ
ˣ־ǱҲϢ屨ʧٰһɲǶ֪Ǳץߵˣȥɡ
ÿһ쵼г̫ҵҲÿһĸ٣ܰӵģ巴Ӧ⡭עˡ
룬ͺάµִﱱ磬ȥϰ࣬־ֿɾˣ˷ǵļɢҪϳ֡
Ҫ˵˴Ĳ˷Ҳ˸ˣλǣرǿĵطɢȻ˺Ӻ͸ŮΪҲΧһٶš
ҵǣ֪ûʲôľٶɢڷ־ſڳ
Щ飬ùܵģǵҽ˵֮⣬Ƽһ䣬һǲǴڳ﷢չˡ
ԣ̫ҴӳĸСʱصҪԷƼˡ
СԺ˲̫࣬δ󱦣ҲǸᡢ̷ʤڳƼģֻ¡
оǵܱţ
һҪǮģˣ˵Դ֮󣬱ͲǷǮʵһ£ûл
ҹڽܽĹ滮Ҳϻˣ̫һˣһ칫ᣬһ£ǸϣΪĳŵڱһһһˡ
һĽ죬һһ飬ǶãʱԼ̫Цˣ۵ҲеˣԴҴ˽ܽᣬʵһĹ滮
ֻҪ˹滮ģǾһóɣûй滮Ĺ·ĿڽҲˡ
޵ĺӣ̳԰Ըڴװ˸ֹ滮ǰ㱨ײ׵Ĳ˵ȹҸǱġ
ʱƼŶ롣
۵µһ㣬ܸĹϵﴫԺܶ࣬˵˵ȥҶǴϸųͶʵģȻһֱܵ͵˺ǡ
֮Ӫģк£ȴǾһ飬סҪʲô
ȣʵ¸쵼ĻƣŮˣһŴϡйҲġ
ǳȷҲǳˣԲһĳȣһʱһ߿
ÿÿ뵽ֿܣ̲סظĽʺޣҪŮ˵ʱʱʱһЩɿܵľɥҺվȲ
̫Ҳе֣ƼôҪʲôûʲô˹գҲһЩģҶá
˼򵥵س֮ڳļ죬ĿǰĲ˰ϵͳѾ㱱淢չҪԱĸһվʽĲ˰Ľ
̷ʤٴǿĻ裬ǲĸﲻˣУ԰ҪץϢըᣬǲٱȱˡ
ʵϣϣĻֵ壬ڱڽɡòҪ˽ɣڲ徫衣
Ҳ˺ܶཨ飬˾ȵǣ鱱翼ǽԼĻʡ紦ͨ絽߹·Ҫ߸Сʱڸ޵òˣСʱҲˡ
ǵһҪչҵôÿһ½ˡӳﵽ磬ͨƷ㣬˭Ĵ
̫ҵͷʾԼ֪ˣȴҲ̬ʵϣڱ罨ʮǰ۹ȻɶҲûУȷʵǸսҪء
ڱ罨ǷǳʵģҪȡͶʡҲǲ̫ʵԼֻ߸ߵİӣɲɵĵνˡ
ҲȡĿķţһĿ꣬쵼ˣôһһģͨĸʾҪһ㡪쵼ΪѵĻ
Ҳҵ˱ȽϺõĿ̫жϣ˵ʲôֻǵͷΪ¼̽ķţ쵼װƵķš
˵ֵ꣬𷢻ˣԥһ±ʾץô೯ˣ˶˲Ǯ־еܲˡøôߣ
ܱôץˣҲˡͬʱΪҽԺա
Լ취ҪǷҽԺģһ֣ȥҲһЩãҾͲˣȡãз룬ͲҪˡ
ͽ̣ҪʵģʵЩ˵Ĵ÷˵ǮȻã־Ҳˡ
ţͽ̣̫ҵͷȡصĿǾۣǸ֣Ρ㲻Ҫˡ
϶ˣþЦ˵ˣĳһ򣬲ֱ׳ذץôô˵طˣ
˵ò࣬ҾվˣСԺֻʣƼ̧̫һʱ䣬ŵ㣬ЦųŬһ죬˾¥ȥˡ
ĶСͬѧʳ֪ζҲ˺þãǸɲһ֮ڣ˾ͳȥ˰µûʲôǰϷСֱ̫ߵض롣
ʵϣƼǷǳԡŮˣڸоȫȫʵԼֻ֮һдβֱţһһŶҪˡ
̫һһȻʹû취ʱأô˿Сܲܽޡ
Ƽһ˫ԲĳȣزĴϣĻȺͳײһһεصǶƶˣ˫ˬ֮ʣ䲻
Ҫţ˿˼伫֣һ㶼뱻˴š
ȴǲ۲ͷһãվţǱˡ
ٲС˱ŽܵĽϣһһ崦н֮䣬Ƽ鲻Խطͳ
˭Ͳطʡ
ţţܱŻͲش𣬡ҵֻˡ
ţ̧̫һ壬룬һոСͬѧ̲סһŶ
ʲôֵţܿ϶ǲԼĶ⡪̫ˣ޵ġ


4098 ۲С
һ̣ţףԼԼûΪ̫ҵӻͲﴫʱ򣬴š
ǲõڶٽЩҲסġ
šţеˣ߽С¥Ȼһ¥ĵƹǳ¥ȴǺںһţýֺͷ룬Ҳ֪¥Ϸʲô
ҿԼֻʱִӶ¥˵Ҹһ¥졭װɣ
٣ǵ¶𣿡ţΪȻػشѧģŵ飬ҲԲûȥ
﷭䵹ֻ¥ȴִһһе࣬оԼ棬ҲʼЩͺճˡ
ãӣһԣҵԼֻֻװڴæȥ
֪ΪʲôߵſڣȻʹЦһ۹ߵһΪ㲻ϲŮء
ֻǲѱ߲ݣ̫ƵػشһŹغˡ
Ϊ·˾񣬳һСʱҲûʲôоƼʵʵڵؿסˣòģ·¥ʱһˤͷ
ּ̫ۿ죬һѷסЦŷоͱӲ
ҲУ̫ˣƼЦſϣ˵һˣҲʮӡСʱĶټ
ҵȻһˣ̫ҵػش𣬽ֺɵؿһۣЦЦһ䣬㡭˵
ŮһҲ˵¶ģƼЦŰһۣȴ̵ģŮ˶ԣ˿ΪԼԴףǺ¡
Ȼź̾ϧҲܸǣҵжҪòǣ
̫ĥţĻǰôû˵ȻŷӦҵˣС˵Сһ㣬뵽һΣСиͬѧȻĵظݿƬס̾һڵŮޣǲ˰
Ǵ˰ɣЦһˬˣһ֧ء
ҪţҹҲܳҪ˵Ů˵ֱĺܿ£СͬѧȻܲ¸룬뵽ԼһζʳҲûõеŭһΪŮƵˡ
ֻǺѣ̫ЦŻش𣬡ҲŮˣɶ
УƼмغһղȻ⣬ȴҲ֪ʲô£ţ֮ǰǾ仰ǳ׵ĹҪǹһָͷ϶Ͱưˡ
ĶǸ˼̫ҡҡͷߵɳ£ʲô¶
һСʱſʼ˵£Ƽһ߰ơƣһ߻ش𣬡ҽһ£ǲҪ﷢չˣ
ţ̫ҵͷĲƷһչʡǱȻġ˵ͨҲҪǵģǴӹϽվǺ㱱ģľӪûģ˵ʡһҲҽʲô˼
ҽ˼ǣ뵽ǰվƼơƵݸũƷбĲƷ˵ˮҲ
ǳˮ׬Ǯ𣿡̫ҿһֹ̧ۣһơƣˮֵֶ͸˷ѾȥĿ
ʲôҽԸ﷢չԱ˵ǻ£ҲһٶشЭԱ
γһ£⳵ԱԺȾ飬һһٿļӰѣ˵˻Ҫ˼ӲǸȥͷƤģҪˣ˿Ҫĵġ
ͷȥ£ǴпΪģҲȷ֧ҲӦףҵĵʲôонڣˡ
ˮ࣬ҾͲˣƼػشǰʣҪǿԼҵ飬ûȤģһ˵Źȥء
Źǿܵģ̫ҵͷüͷ⣬ذɣʱ䲻ˣҪ𣿡
ˣƼվһʱ䣬ѾʮˣһСʱûͣʳôóԵġ
Ǻǣ̫ҸЦһҲû˵վ߳ţڹ֮̾һⳡܴáûط´ˡ
ũأʵǱȽеģʡܱߣ峤һ죬ίԾأһ˺棬峤ҲԲ
˵̫Ҵı´Ĺ滮·ʮĶңٽֵҪжǰǸݣֱͣͣĴ󳵡
ŪС¥ͣС¥֮䣬̻ɽʲôģȡ֮⣬㱱ĸɲǰ칫̸£Ҳ̫
Ƕⴰڣ漰⣬ܸ̫񻰣񱱳ĹϸҪ󣬲ܳꡪҲԴǽͣ´ûи׼ƣ̫ˣĲʡ
ƻڴ֮ǰȫпܲģֻҪ˵֣ΣüǮϾûʲôˣⳡһ򣬱Ͳٴˡ
ԭܼ򵥣Ǽеģһ´ôˣĻǴĻԾӣ϶Ҫͬ˼£֣εСػìܣҲԹ˴һء
ũĴǵʱֵӣ㶨峤ˣǴҳڿ̹ǳޣЭطԵĻ峤һþͷǳѡ
룬ԴҷΪɣֱӾܾ˵أ޿޵ģ̫ţҲء
ԱЭԱһǳˣȴ˱صĿܣڡû˭Ե޹ʵ۸ҵĺӣȴܳͷġ
ûĳ˴ô̡
ʵõĽǶϽһܴҲǳбҪһܣ˷гҪСˣҲӰ쵽ԺķչҪ֪ſʼ߽гøãָˣֻԼֿȭ¡
ĵأվ򲻳ˣĴӣҲˣ뵽̫޿κεưһ͡
ʱµũ񣬻߳дũũе࣬ӵдͳũֽС΢ʶԸ£ͬʱӵмǿҵĽǮʶϡ٣ܵؿ˵Ȼ˴УũΪе̫ࡣ
ûһܣ򲻵أҲ򵽡޷ǾǸǮ⡣
һܣǾʹһˣʶԼصģһʲôˣʱüǮٸߣҪԥ᲻أ
ûؾֻʮĶ˼ԴΪţǿǿ嵲סﲻļһ
ԶҪСũάԼľģǵĽС΢ǱȻġȻһʼֱӾܾҲһݡ
ⳡܣܲܲ򣬡̫һ䣬̧ƿơƣ


4099 µ˼·
ڶ죬̫ҾˣƼŪòϲµģеһ⳯´һʱû䣬͸˳ˡ
ڳƤ´ʵǺ׵ģʡǸƤ޷Ǿ򣬸ҵ򣬸
ľǴأֻҪҶˣ۸񶼲̫⡪Ѹкþˣǳĳϵıǩʵ̫ˣͲˡ
Ȼ˼ҲûҪȷضùסˡ˵ʡ´ûҲû˵ʡ´ģػ˰ɡ
ȫһд¥ɶģΪʲôҪأ
ѱ´ɱ˵ңĸɲã˾ҲãôͣΪĸɲıȡġ
ԸأϾǲָģҵأҲûϤҵ
ҵӵеأڹһʹȨתΪҵ˲Ʋĺ٣ҵ޸ãתõĻ治̫ð죬ӦҵҲӦ
ҵʽתأܻܿĸ棬ʸתûУξù˻Ǳˣ鷳̫ࡣ
󣬲ųûȥ˵Ŀܡ˭ɡ
ҵأ;Щè壬ЩֶͨΡ治³Գŵ˽ˣҲԵͼչʲ⻰ˡ
Ǳ©Ļܿܳݳһֽģؾջˡ˽ˣϼ쵼Ļˣ
Ȼ̫ڵĻĹģ񶼲񣬵Ҫߵģİӣססѹ
Ҫװ׵İ´뷨ֻдĵءأˣͬһǩؾȵˡ
ԣⳡܴáеϴϣҪȥܲߵԺŷ֣ˣ겻󣬵ҲرС
Խط꣬Ҫ꣬ٲ˳һ
ʮһֱܵߵʮ֣춼ʼˣҲܵһͿŻСԺ
ܵſڵʱһ˳ɡһ֪־¡
⡭ðϧ尡־¿иʪܹϸһϳǳϴǳȰһ䡣
û¶̫Ұһ֣һܣƽһ㣬û緹ɣһԺˡ
ԺţδѾˣ쵼Ͻڷ緹ΪҲˣһˣʱֵٶһˣֻܸݴ绰ˡ
̫¥·¥ھ͸ɵͣô£
ȥԺϸ˽һ£־˹һĳȳŶˣ岻Զʡ侯ҽԺҲһյأٶĶصȨǹʡġ
ʡ̫ưһͣû뵽ĵؿá
־··룬һԹԵصϡڵıû˸̣ΪҶòèֻèġ
Ҳڻ·ϣϸϸؿ֮󣬲ʶٵľ뵽ģ뵽ˣⳡ֮󣬱ڳĽũõأѶˡ
Ȼ֪Ϊʲô쵼ҸҵŪأԼĲ²⡪쵼㱱һ꣬ҵûнǺġ
ĳڳҲûʲôסĹϵҲʵĵؿ飬żΪ쵼ǣǾͷɢ˼άһ£ʲôнЩֿأ
ȥͰʡʡĹϵǸ˾֪һڣĽĿģ˾нӼ
ʡڳز٣λҲж̣־´ȥ侯ҽԺԱǿأʵġ
ʡĵأ侯ҽԺˣǿеٶĶأϻǹʡģЩõĿⷿƽסһЩʡļŵĶʿ侯
Ϣ㱨
̫ãȴ൱һ㶼ԹӴΪоˣ˾ģôһʡ˾ĶС
ֱЦԣԹһǳĻƼȥġ
ɳ̫ʲôˣƼҵĹϵҲǱ޼䣬Ȼ´ѾˣҲڻƺݡ鷳¨ӡĽɫˡ
ҲһϣĬĬس֮󣬲ŵرʾˣӡܲմǲҪմĺá
ܿҵ࣬Ǿ͹ˣ־µȵҲ仰ɣҲûʲôԹЦŵͷָʾúܶԣعϵҪע⡭ˡ
߰ɣʱˣ̫վߵſڵʱ򣬻ץһëٲһԼʪͷΪҪע
ڰ칫Ҵһίᣬ۵ǻѵ飬ɵίץģṩҪ֧֡鲿ʮרʽ
û⣬̫Һܹϵر̬Ҫ˵ЭԱԼ۱ȿɸ߶ˣȫĻЧĹЭԱûҪеġ
˵ڵί쵼£һ㶼⣬¶ʱ˵һŵί֧֡
Ὺ֮ǾȻ˵һ䣬̫
˵۲İе΢΢Ĳίְָⲻ٣ÿΰҵСܣ治ʡ
ǵİ칫ңһ̡֣
ӹ̫ҵĴèͷڣðһҪˡ
̫Ҳû뵽Լ˰죬ôһ䣬һ֮󣬲ЦŻش𣬡ǹϲ೤ˡ
ȥﶼһͿˣһΪĿԺܴ
егɣͷ̣ɥ֮⡪ʵϣûʲôɾɥġ
һֵĸǵ쵼£̫΢΢һ㵣Цϲ೤
մδĹˣ΢΢һƲȥɵȺǵģгˡ
ĻӦò˵ģȷʵͦˣȻгоеˮ֣Ȳĸʵʵġ
ǣһְһ֣ǿ̫ӵĸˡ
̫ңȻǵڣ˽֮䣬ûʲôԹϵҲȷţСµռ䣬ǿ̫ˣ֮ǰԸԵ
ߵʱ֯Ⱥڻ̫ͣҵͷڵ˵ȺǺܼ򵥵飬ˣûʲô鷳Һ㲻֤ҡ
ˣЦҡҡͷҸ˵Ҫ㿼ȡһίǣ緢չһ룬ҪҵģҪǰġһƼġ
Ƕл೤ĺˣ̫ЦŵͷȴĲΪȻ߶ԼƼȨί棬ƼҲֻ˵ʤޡ㱱ʡɲĲҪ̫ࡣ


4100 
뿴˳̫ҵĲΪȻʵҲ֪еǳЦһЦʵ˽ĵģϣܸ籣õĺϵ񱱳ʹ塣
೤⻰˵ãЦһؼУȥʲôָʾҿ϶Ҫϰ೤Ļ
ķչǿ磬ԼҪ˵Եʣ˵ҲͲˣܸɴرʾֻĴ£ܷչ
ٺ٣̫Ҿһƨʵ̫ˣҲϡʵ̫αˣֻøЦǵڰ೤Ĵ²Уδϵúá
ȥ೤벻αֱӵָһ㡣
٣̸ף̫̾һټ⣬೤㲻Ҫȥ𣿡
ȥˣҡҡͷЦһЦɽˮ·һ壬Ҳˣʿͱȡˣ˵ġ
ʲô̫üͷһ壬˵ԺͿ𣿡
ˣҶǱˣ޿κε̾
аɣ֪ˣ̫޿κεصͷ˱ԷʿʲôʱߣҰ֯һ¡
治֯ˣҡҡͷӽˣ˵
೤㾡ܷģ̫Цŵͷ뿪ǵİ칫ңȻüͷ΢΢һ壬ĸ֣Ҫ
ʵϣҲǹǲǸƺӪίλŬŬǺ죬ΪԼĺѺλֵԼеŲȥӪ
ôû׼Ҫյ飬ΪһίǵλӣǶˡ
뿪ί֮ȥӴһҷ֯ܣ½Ǻܹܽģڷ֯ר뿼һ鲼ķչǰ
Ӵͽ˶£һ飬µĹˣе飬
Щʱ绰˵֣εܲȶҪľǷͽ̡
ʮ˵ػش𣬡һСƴ峤죬õʮ첻ְɣ
ĳ˵رǲǰ˵ġ
µ绰εҡҡͷʮ죬Ƿнˣϴ󣬻ǸǳⰡ
־ֳ⣬һ㣬磬־ſڳˣҲ㶮أһˮʮϵŮˣҲУǰ£ǰʮϡ
ǻҪܵ˵Χ־ſɢģǲ˷ݡһͻ޹ľǱĲ˷ˣúõˣͱ˴ˣ˭̵ȥ
ۼԼݵ˱ץߵ˱磬Ҫǰơ
и׷ԲԵͷСӱץˣͷƢҲãʼţǱžͻˣǻŭ
Ȼ󡭡ͱˣͷ̫̫Ź׷Ŵ˲ҪǰԷкԱߺһ㶯һ
ͷ׷ܣʵǻһӰڵأһʮŮ˻סǲ°˴򻵣
ãӴʱû뵽ܰ˴򻵣һȺ˶ŮȭߣҪӣҲ
㻹ã˵Ѫԣӡڹģ˼£Է֣ҲûȤٴˣиŮ˵Ķӣα˴ˣһѼǰԷϴ·á
ⳡͻ֮Ҫжأǲǰ˵ģԼҵĵϣ۸Ҳ۸ʹء
ʵϣˣǿģǳĳûҿݻ˹ı硣
Щ˴ԼŪȥ˵ˣΪûȫڲܷˣܽͽˡÿ
Ҫ˵˲Ҳһ㶼壬ھ⻹ͨߣֱȽϺݵģֱ2002
ǾźˣǼͷޱɡ
ȻǽũȴҲ֤ȥףҪˣ˼Ҳ˵ʮΣǵû·Ѻͳס
ϣܱ˵羯ģǮӹԱ𽻣ͷŪͽȥˡ
Ա߾ͳ棬˵ҿֻһ򣬵ץһʱ˵Ͻ˰㲻Ӧû׼˾ʹӦˡ
е㲻ʵǱ˾ôۣƺԷӦӦ
ⲻ㱯ߵģߵģЩҽԺεˣЩ˴󲿷ץʱ򱻴˵ģҽԺԼ֪ͨǮĻֹƣҲܷˣ񻯡
ЩûҽҲЩһģΪ֪ͨɡ
ЩҲˣջǣƶˣһʼڳа˸ڿˡ߸ڲ̫Ҫġ
߸˵ƶˣ˵и˱ǹѣڳ˹ۣʱȻŭǸŭԣֻתرʾǹѰɣ
鷢˱仯ػش
ⲻǱҽԺè壬߸û¶ҲҪȥˣҩƷĵ㣬Ҫױ˷һĲ˷һϼơȥģ㲻ûզءҰһǰɡ
ͨңҲͱˣ˻ҷ𣬱̫ˣȥԷȥС̺ͷ棬б˶ңǡ
Ҳǵ£Ǯֱӳ壬򣬾Ը򣬲Ըˡ
ֲҷɢȥͶԼǮ̫ˡ
Ǵҽ磬ԼԺס⣬ͱ˵кץȥˣ˲ò̾ڼǧպãѰ
гĲ˷ӣ;ĸпֻˮתֵ˸̾˶ѡ
ʵϣǻ˱ҪһĹǣ֣Ҳץˣ
֣峤ûץЩͶ⣬ǵǮ𣿴᲻ó֣ĳ˿ǲǮĵѶһҪ֣峤ڣ㰲һ£ҾͿԸˡ
֯û֯ģǾǲһһɢɳˣҪԸ־ɳǵıˡڿͳⲻǿЦ
֮Ҳмʶˣȥһ϶Ƶؽ⣬Ȱ֣̳
֣ô̵ģרŵģһ˾Ͳü֣εĸܵͳԵģǲһ棬ͬʱ˾棺ֻͳԵģ˵
ҪҲ´ξǱ˸ͳԵˡ
һǿ֣εĸﰵȴ˵ʲô
룬Ե꣬ڶϣܵ緹ʱ֣峤˵һ䣺磬ԵĲԺ͵ʮɣϣһڶûԵ


4101 Ԯ
֣βǵѺģڵСĸˣ廢ֵܣһٻץˣһгıˡ
廢Сڱ˷֮·ˣطŸڷ磬ǵûף¶ûꡣ
ȶȥġ̫ܣڱһӣ
ܵرֵģϽ𣬴һĽɽһԶ֣Ͼͱˣ֧߰ǹסԴ
ã廢ֻץסˣץסǵģǳˣϴʮ겻ͨǾֻлˡ
忴ʢˣҲûɶ˼ձ˼һʲ֪ڱ緸¶ܳģﻹٵǣ
͸ϵ˵ץס˼СǳҪˣҸô죿
ǹԹԵػ㻹ڴأʾ˳֮󣬸绰ǰһ½ᰲȰȥⲻǡȥϣСѧȥˣ
Գ̫ҵʶ൱̣֪½˭ǼȻ쵽һʡӵĽɫһҲˡ
Ըһ£˸ץסֻϻϿΣѳĿֲ֮һ¡йĺڵϣ޴
СһҲû뵽Űݣ˵ر½˵̫ţƵĴˡҪ֪⻹ûҵϡ
ǹԹԵϵ˴סϴҲ򱾼ʾ֮⡣
˾ףҲܾôˣýķˣҪһӣΪŻܹһС͹
һٻģûʲô˵ģһ籾гģ˵һ˵
гǺģÿ׬ʮǮҪһѧͽĳסǰһ˶гղաǮ˵
գΪɶգʵҲԼزµֳӦ·һ۾ܿгǰֵ̥ǲŻġ
̥ͷ˰ϣ͵ֵճˣǱˣ̥гҲˡһǮ
ϵɽҹ·߶ײںӱߣܲʪЬյг̫ࡪиץ͵һھʮг
֤ȷ֮£ɲϣ̫ȻԸԱһ棬ԵߵΪǲẬġ
־ҲẬģ߳յ̫ˣѾ°ˡ
ˣСжҲ۸Ҫָɡ޳λʶϵߴ·ˣľĹϵû˵
ֻҪڱ磬û˸۸ˣСݽȭͷܸӴһϵ˶
֣αؽôһСݣ֪ΪԺãרŴ˷˹ݵѽĦУͷˡǽ費ģҲͷ۱ˣĳˣˮƯ˭ģ
Ƿ˵ͱжгķˣŪһƿСȣ֣ǻرһһϡ
˵ʲô治˵̣ƶʮǮһˡ̫Ҳ
ͶԼĸ磬ͷһҪˣԼĸʮƹ˶һɣ
ˣжֱӾͰ£С̣ͮͮʶࡣ
֣峤ôҲһִ֮ܵһĺ̺ͮͮУԼĪҲģһʱеޡ۲ôġ
ʱ֣εĸͽüϴķˣ֣峤ûгԱķˣгλֱӾ͵ˡ꣬ұ磬зԾͲˣԱܻզģ
СǳĴַǿΪԾҪԵӣ˷Ҳԣ߾Ҫߵľ
ʵ⻹СݣĹؽӣϵķˣſڵԣˮںԣͶ
֣εĽɫûȫתǺӦѾһҪųˣ±˴һٶˣʵڶܲ
Լӵʱ˹ȼˣǳһʦʦϣܾˣзǷѺɡ
ϳһף˵Ҫʾ쵼
ǷѺ̫ҲҪ⻰ЦˣУҲ˵ɶ֣δ
绰֮ǰս˿ĵ绰ǱЦŷ̫ң˵ڳ´
´ǿ϶Ҫģ̫ؽͣҪ߳ȥֻһڡ
壬иë˼Ϊػش𣬡Ǹȫ㣬ֵǮƽضҪҪҰҿأ
ʮĶмۣ̫򲻵ĵأ˶ĵأĵأǵȻˣ̫ĵλãҲûҪ
̫ĵλã˷زˣҲûôӣЦһЦŸһأ𣿡
Ǹλò̫һˣҲǿ㷱ΪһСӵܱ߿ѣؼ۸ϲȡ֣ʸ´һأ
һٶĶɣٺһЦ´Ǵ´ˡ
һĶǮأ̫Һôһ䣬һĶһ£ˣһٶʮҪˣÿƽ׳ǧݻʴﵽģسɱҲÿƽˣ´ݻʣ
ȥü۸ǾԵأǾһ䣬˭ҵĵأ
ʡĵأЦһʮ¥ܽǧƽףʮĶظá̫ңҲ㣬Ҷܡ
ģ̫˲ͷӦˣǧƽףܽṹһƽһǧĳɱˣҲǧ򡪡ⶼе׬ˡ
Ȼ󻻸ʮĶİ´һĶʮô㶼طĵأʮһĶ󣬹ÿĶʮĲۣʡһǧ
ֺ£ƽ޹ʵţЦһ˸¥û˰ɣ
ʡģҲֱӵˣ֪̫ӣʡһǧȵģײ㣬Ǯʲôһ¾Ϳˣ治ֵϸ˵
̫ҲСǮǹЦһϿֱ˵ء˸¥Ҫɶ
Ǻ¥ؾ͸мغһ۸ǶӣǮˡǷҸء
Ƿ˺˵Ƿλӣ治ûǲĶ
Ҫ˵ȨƵζ̫ˣ̫һֱţԼûʲôܸ㵽˵ĵؿ飬ڿ洦


4102 н
̫˺һ֮ջǾż飬ЦһЦллܹˣĥţӾطõءؼĺܺʣѡ
ⱲӣľǸѣʹرʾҲɵȥˣֱʲСҪó̫ġ
˵أԹѾǺܹˡ˵ĵأҲܰңǾҪˡ
ûģֹ̫һ䣬תýǮҲ٣Ϊɶ۵ǲԼأ
⻰ܾ̽ÿʡܻԾܶҪǾͶҪһˣ˵Ǯϡ
ܿǵǮ𣿡ܲмغһһ̽뿵ĳﶼûǧţ̫ҿϣ
ˣǹٶƵΨƣԸ˵ҲУзա
أҲһնûеģԭ˾أĿǰҲתΪҵ˲ƲˣأҲܷ
֮ܶزóسۣûǮ˽뿪ҪǵӰ⣬ǱȽϺʵġ
ȿ֮󣬱ʮĶġ˵ݣʵȨҲͶˣ˵ԼĿֹô
ʵҵĵأһǿӡ
˵ľͺܳ㣬̫ң㱱ҵӣԺòҶӣ㻻˽һԡѪŹ֡
̫ҸЦһ˵úеôܾáе㲻أ
һŲǮأҪֺ㲻ǣûػش
Ще뷨Ӱ꣬԰ɣ̫ЦһЦ㻹ᣬҲᡭӦЯ֡
ûӦЯ֣ЦŻش𣬡ˣҪȥˣ
Ҫ죬Ҳ£ŷµ绰ʹ֣˽֣峤ϲûдӣȻҲû˼
̫ҵһèֳԹԵصһźؿһ֣Σ˵ãǷǷнˣ
֣峤һҲֱӻشҪ˵ǵĻ϶ҪԿͷҪ˵ǡڱʲô
ش𣬳̫ҲǸ˵ӱ磬𡱵ĻǸÿ춼˼ΪֹΥ̨ͨ¶⼸ϵķõ˼ĸơ
Ҳ֪ЩΪмģסֹһ䣬ıֶ֮ͨ࣬ᡣ
ȻǵԵʵ٣Ҳ̫£ܴﵽЧͿԣļΪôˣ
Ҹǳ˷ݽ飬˵ͷֳЦһ̩ɽôҪ
治ں㣬̤̤ʵʵҵ񣬸벻٣ǡ̫ˣ־ѾʱļƻҲн°칫¥Ĵ㡣
ЩٵÿļΪûȤġ
־ָɵ÷ˮίֻܸɿţҲʣеˣϼ̫֯أΪ£ʵ͸ίܵģί죬һͨίǡ
ǰ˼ڽΪϣֳܿĵġʵǳֺõĻ
̫ҵͷʵ̬ίԸִ£Ҳܣʱֿһ֣Σѻش𣿡
ǷнʲôģҲ̫֣峤Сػش𣬡Ҿеؼˡ
ǵ㵨ӣҲ۸һ²˷ָ̧һָЦеطе˵ǷǷнϾͷ㡭Ҳô˵
֣ԥð죬ſЦҡҡͷңҲΪǷǷн
㳹ˣ̫ץһΣץڶΣڶΣδؾץˣҲɱˣҲǻˣ⣬ը̣˳ŶԷ˵
ߣʶ࣬һǿЦ֣θߣ͸ҷţ֮Ľ֣峤ʧ١ô˵峤ҲڵģеǷѺɲ
ȻԷʶȤٶ˵ˣʦ˵һ䣬Ըڱģ죬˴ߡ
뿪ˣ֣۰Ͱ͵ؿرʾ۲ʶ̩ɽҪʲôֻܿڡ
뿪硭㻹ɶأ̫һȼЦЦؿԷһۣ죬ôҲҪʮ죬ߡ˭˭Ǵ峤
ҲǸ˼֣峤æҡͷû̸⳥ôߣʮС˼ˣҵʮ죬ҪǵȲʮ죬áܲܳȣ
ֳô̫Ҳͷһ
־ָּʾֳ̬ȺܶȻԥһ£ַ
Ҹ˵ǣ֣ѡĴίΣҲɼɲĿǰȻûб⣬ɲ󡭡ܱ֤ܣܽһ֤Ļ
һ֤¥ˣ̫ûصһֺֺۣЦһ굽Ǯˣ
ұ֤ܣ֣ڵһҪģ뿪ǸСݣʲôĶҶԱ񷸵УҲҪĲ
˵ô£ߵһǷ̫ҿЦõҡҡͷô
ȫƾһ仰֣ε̬ǰ־±治̸µû˸̸ʶԼĴˡ
֪ȥ㣬Ҫʲôɣ̫ĵطʡ
ءʮĶ𣿡֣ˣԥػش𣬡ǶһĶʮһⶼûСԱĲ˷ҲԼ⡣
̫ļң˦һ֪Լ񣬲ܵһҲгˡ
ƾɶҪأûǮԼ򣬡мҡҡͷ˵ģʮһĶһǧĶ
һһһǧĶ֣ξԼͷеˡ
ֽᣬǷ𣿡̫һҪñûǮҵ㿴
õˣ֣ʶ֣һԼ˫գһͳˣڿڣô೮Ʊ˵ˣжһֱӾѹ˵ġ
Ҫ˵ЦŽͣʮĶأҴԼתһǧĶءδ̫ˣֶմ״ʵģʵڲͨ˵ĹҪǴӦƭء
Сû˵Ϲ̫ЦһָԷҪҾǵûˣֱǨȥ㿴û⵨ӡ
ôҸ˵Ϲ֣ڨڨһЦ˵λү£ǰãҲʵʵ˵


4103 ʧ
˵أһʲôô̫ؿ֣һۣСݶŰɣ͵Ǹ̲ˡ
ҪҸֽ𣬡֣峤Ҳ֪ԴԼȥ򱱳Ĳ˷עҪѪˡǲ־ΪתƵģϣСѧ
ã̫ҺһұҪһǧĶأڵΪĳ嶯ˣ͹ģ
ĳ嶯òã֣ξԼûˣҪ򱱳ˣĲԣ˹ģԱı
ʱܽ棬ֻÿЦһ˵仰ɡ
ٷ֮ΥԼŰɣ̫һڣǿ˵ʹ죬ûٷ֮ʮȡҪϧ
Ű򡭡֣εɫʱͿòٿˣǴ峤óôһǮҲ൱ۡһ㹻Ӷɱˡ
𣬻ǲ̫ҵüͷ΢΢һУãһǧ͸㶨ˡҳ̫ˣٱ˰ɣ
֣һ룬ҧҧͷɡеһ𣿡
㻺꣬дϢߣ̫΢΢һЦѩ׵ݣӭ鷳ǾͲһǧ¶ˣˡ˲ϲ̶
ôأ֣θЦһʵϣǴʰ̫ҵ뷨ɴ峤꣬ҵ׶Ҳǧ⻹ǼϲһóһǧҪġ
̫Ҿô޼ɵصˣһ룬Ȼ̾˺ǲܱȵġ
һ˼·룬̫ǸҪһǧ򣬶ҪʮĶأٻܸġĸҪʮĶأֻп޵ķݶˡ
û廹ô飬ҪŰʮĶظ̫ң峤سŲһˣҪ֪γ˿ģĸôһĻɢˣûˣ֪ﻹз
ǴԼҿڴһǧأôεĿԾͼߡֻҪȴ峤λãһǧҵû
Ǵ˵еġʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧס峤λӣһǧĲ
֧ͬһǧ򣬡ҪҴǷ𣿡
Ҫ̫ҡҡͷܲмغһҪ׷ǷˣҪǷ֤ˡŲ
⻰̫ǿˣ֣һʱҭʲôĵ˵
ű𻹣ԣЦһβһԼѡˣҪֱˡ
βⵡʵͷ̫డ֣οЦһ̯֣ʵһֱ˵⣬ֳȻ˵ˣýһ
ܶǴõأļǮ߲˵ܰʱö㷿زģǴأ˵أǮλҪȥѺܹҲһǧĶأ𣿡
㲻أֱ˵һ֣һʩʩȻصϣһ仰˵߬ȭͷñ˲£浱Ķӣ
µ𣿡֣οЦһʵǲˣݵͬʱУԷûʲôͷܲܺǲǷ
̬ʵе㶫ܳ˼ϵ̬㣬ҪйϵͶùϵҪг⣬취·ҪǮɵǾǮҺˡ
ҪɶûУǾʹĶĶȥҲˡʡƽ޹ʵޡ
Ҳ˵ȫûãܶСа취ˣˣ֣ε鷳ɣɻǺܾ֡
̬ײϳ̫ңǾײˣվǶгڵȻгңҲǺܻӭģû˭˭һ˵
ʵңΪСΧг
ʵң̸أʵǲõģ֣飬ʵҲǰա̸Ļû׼һĶʮóȥ
˭뵽һССġı磬ôĹأ֣峤û뵽˵ز
ڣ˵ʲôҲˣֻܺźرʾֻ˵̬Ȳ
̬Ȳ̫ұˣ˵úͦ޹̲ס˵һ䣬̸ֱ˵һ仰飬ôӣ£˰ܻˣǸɲҪڳļƣ߬˶Ȩ
ǵǲ֮ˣʵ̫ˣ֣л˵Ŀԡ
ɲ峤ͱɣ̫Һܲмغһ֣̬ȣǳˬģӼĲǨ˾ԸⲻԸ̸Ҿ϶ˣ˵Ļᡣ
֣峤Ҳˣ̸̸϶ԷûأûԱȽϺʵļ۸ءУˣʲôĴ峤
ûô̸£̸ܲ˭Ҳȫйм̫ң֣峤ﰵ̣ȴҲ˵ʲô
վĽǶȣеģû뵽ǽ峤λãΪƵĻᣬҲֱͦ˴˵ġ˾ǲˡ
֪ˣ֣ʱ򣬻ҪʾԼĹ˳ġ
㿴Űɣ̫һ֣Ҳø˶˵ʲôҪԷˣС㶩߰ɡ
ûüվ˰壬δ󱦹ȥһ¶Խ壬Ťͷһ쵼ˣ˵Ҫ㱨
⻹ûأֹ̫һ䣬ǽ
Ժһ߽֣һ۾͵Բˣʲô
ճ£֣ɣͷǸ꺺ӣͷףؿһ֣Σ˱
ţҵ֣ұ죬̫ҿһʱ֣ϻҪνӣ߰ɡʡλף˵㡣
ڰɣν㲻㣬߽ԺţⱲӶˡ
ͬ־˵ǺעⰡ̫еλ峤ǣȻҪ֣ڳǡ̲ܹ
ҲƽϣţʲôҪӦأ
ҪӦ֣ƽڴаŮȨΪռ룬߹˫ֵݸһļ֤ݡ
ȽŲǺ·ʱȺе⣬̫ɨһۡŶг¾Թۣѹء
Сȥˣһ֣˳ֽӹļһϣֽ֮ⷭװشӣؿһˣϡʲô𣿡
˵˲ٶ൱ƫĵģʵʵĲ²Ҳܶࡪ״ϴֶҲе㸴ӡ˵Ŀкܴ⣬еɻġ
ϣ֣֮ܽԷһصػش
Ǹøͼίģ̫еЦá


4104 ŵ
ͼίǺǣ֣εˣã꺺ӿЦһ
Ҳⱱгͼίְܰɣ̫Ҫжˡ˵Щ¶粻簡
磬㷴ӦЩûʲôϵ뵽Լ֣ºͺȷرʾǸйϵ飬Ҷܰһ¡
гйصģ˱ܼ㡣
ǳ̫Ҷ֪ôʾԼˣ޷Ǿ֣εݣгΧ˼桪йأ
ǻϸɻɣе㲻ͷˣǾſ
ֻҪ꣬ҪĵҰˣҧгݵطһ˵һظûУʮĶءö꣬㡣
Ǻοأ֣ЦһңǴ峤ˣ
˵𣿡̫ҲͷһۣЦһ֣峤ָʾô£Ҳǰ˵һ
Բסˣ֣⻰˵ͨһ͹ˣȻֳԼ࣬Ҫһƽϡ
Ҫƽϣ㶼֪ٴˣ̫ҲмغһȻ̧ͷˣµطʣ֣г𣿡
ҸˣһԼȣȻһЦȣһҸ峤ʱҵġ
ȶ˸˴ܣֹ֣ܲסԼˡ
Сΰҳ⣬̫ҿһ֣ΣҶ˵ˣ졭ٶٸ⡣
δ󱦹ҵֻ߹ק֣ξȶ⣬׳֣峤ֲҷǶȥеˡ
Ҳûʾ⣬ڸ֣βԸˣϴξѡʧܣ˴ȣһֱĥţ֣ε顣
ũľѡҶ֪ô£ҵ϶Ҳеģʵϣй̶ӣǸʩģö˸Ǹˡ
Լֿ˼ҺͲƱĵ㣬ǲȱǮģڴҲе֣ε꣬һϵûУţҪʰ֣ΣҲܷŹᡣ
̫еЦԷǣ˵ⷬԹóҵͷϣɱﵡҪأʮĶ
ʮĶǱ֣µʮĶö࣬ҲʷԭģԭǴשа
ʱĳаöüͣϽ߳ש󣬴߳аѣȻˣ̶שľӪȨҲء
Щû취ϸģܶ󲢲ϷǴǾһ϶ˡɰʯأֵУׯڲ㡣
Ǻשȡˣ൱Сһ㣬ҵίᣬ˵ǮҪȷҵġ
ﻹдһ飬˵ؾˡԭҲǿĵأνġ
ʵϷǴܺϷϷ϶ôˣǾô£ǡ߱ص
Ȼųеķչؼ۷ˣҲû˷صʹȨ
ڣԸʹȨ磬ҲУһǩ͸ǩʮĺͬ·ףƫǮҲ˵
̫Ҳ̬ȥб֣Σ֣峤治˵ˡ
˺һ󣬻ҡҡͷллԱ֧֣Ҳ뵽Ǵӵڲ֣˽˶Թ޷мͼίְȨ
̾侮ʯģҲû˱صõ̫ȷطԣʧ֮顣
ãһ͵̬ǿأҲҪдģñĲũסгĽ
ǵȻԣ̫þЦ´㽨ˣ˷ڸҸŵ㣬ҲǼΪ飬ôܷԣ
Ķ˰һͷҲҵϰȥЪţȥҪ㹻Żݵǹȥ
һģЦŵͷҽѣóģġ
ĵڶĿģⲻ֣ΣҲҪ˹Ϲ֣ΣһǲҪһЩǣûô֣ӲĲС
£סˣͲõĶԷĺˣһܣ˶֪ˣ˱ܴܣ߰˸˾͸Ҹһٶ˶Դ򣬸˵һĴ峤
õδ൱һʱڣ壬϶Ǻߵġ
˵ôɣܵףҲ⣬֣εĳôˣһпõԸ֣ģ˲˵ʲô֪ĳڴҲ֧ߵġ
̫Ҳû뵽ݺݵʰһ٣ȻʾãһҲ뵽ˣͷɣòõģȻҷӦ
Ҳʧģ΢ЦŻش΢΢ɨһ֣Σʾ֮⡪ӾǵͶ̫ңҧҰ
֣峤ޱؿŵ棬գͲˣĳֱ֣̫һǧܣϳģԺڴ治øһˡ
֣ϣǺüֶζԸ˵ģǲɷϵǣֶΣ˵ı֤ĳңȴҵ˸ǿ׳ɽصġԺӣδغùˡ
뵽ܹȻֺó̫ңȴܣ֣峤ҲͲˣ嶯ȻħⳡܵĴۣ̫ˡ
ûⳡܣôǴ峤ֺó̫ңͱֹ߳һǼȻ⵵£ֻͽκˡ
ֻ֣峤İգͿ⣬һߵǶôƯˡ
˵֮䣬ݾͽ˹̫һ룬˹ͣô˵ԸΪԼһԵ
˵֣ΣǾ˰ɣȥ
ȸ׷𣿡֣峤Ĳȣס̿ˮ
̫һ㶣ȻͷӦʲôԭˣָһָԷһ֮ҡһҡͷϢ
Ϊֹ¶һˣԸΪ˷ṩϢصϢûҲˣĲ˷˵֮Ҳϲ⡣
˷׬Ǯ٣׬ҲǮ·࣬˲гҲҪʮСʱأһ㲻Ҫ복복ضǿɾץϹˡ
Ǵ죬¶棬һĻ˵춼ôĻ̫ˣ˿յǣгõ
һԷյĵطͣĻǾ˯ϰϺþˡĵԺ󣬾˿ʼˣǴǰҹ˯þܻ
ʵҲ˸񣬲һֱûйģ˼Ժͣ˷ǾԼļǮˣɴǾãҼԺͣأĴ󳵣Ǯܵˡֲǹҵط
ϢĲ˷Ϳˣ۳˸治Ǵģˣ˻Ըҵطͣһܴáֵˣ


4105 ˮϵ
˷˸߲ҵʱ򣬳̫ѾĿת˳ţϸ֮󣬾ȥſһ¡
һȥģǴ־¡׷һͬǰ̸ɣϸǰ´ķãҪǧ򣬶һҵġ
ĸɲ̫İµϣܶǱﳵ˵Ǹҵλ衱ģԼĳһá
˼ε˵⳵ǹ̹˾ϰģֻҪڸǱݣ⳵Ҿá
ǰĹϵǿҲ˵ϻȴġԶԶûǵó衣
ѡ̹˾ʱ͸ʾѡʲôĹ˾̫ҴһӣԼŰ죬ϸͶ߾ˣǷɵġҹʵʱǾζ⡣
ȻϸͶǿִкѡҹ̹˾֪һҵ֮ЦһЦҲ˵ֻҪ󣬾ʹñĹ˺ԭϡ
ŵߵģ˳ĵ㣬ɵصܹͰ칫νӴ
λѾǰִţֱӿȥͷˣߣһɫġµı١
ܻˣ̫³ЦͬԷո֣ǵصǮ
ЧãԴ΢Цػش𣬲Ƥ̫ڣϰ˱Կе㲻Цӡ
䳡ģ⸻ͲҪЦˣκƢֱӳϵصװӣ500ˡ
ǵĳԷģǽģǵصţó裬ЦһЦҲ˵ȥֻת⣬ڿԿطɣ
ѾźˣЦŴ𻰣ֳϣ칫ܷӣǰ칫κͷ˾ܡ
ôҲɣ̫һ䣬бۿһܹأ̫Եȡ
ҵĸǲ̣ҵ쵼࣬ͨήʹá
ϳǰУţǼСӵϣӵҲʮףǰСӣУԽ
ź󲻾ãСӾΪظĵˣֻʣӹйģںӵûʲôˮʲôĵǲ١
ӵߵĵ·Ҳ׵ӣոݵڳϽ͡ʵϣӵ߸һͲС
ǰѰ´ףǳȥĻüȥһŵʱٵͷ
ĵҲԶ׾͵ˣҹսһţϡϡмƽһȥľӲݴ˴ţ벻ķضΣȻôһƬĵء
ԺǰһյأͣһµϣһһһȺվԺָָ㡣
ֹͣ˵Ǳ߾ик͵ˣЦ˹٣һǵصġ
νܣк칫ҵΣԱǸֵˣһ׾ţؿȥҲپš
Ƿ˾ܳ°ݣҲͨü۵ЦŽܣ߰˳ߣΧ˳ߣҶг°˳ߡ쵼
̭ҰɣܲΪȻЦһЦó˹ϵҲ˰
ţޱصͷһӣμ״Ͻһ±ˣǽ˳̫ҡ׷־¡
̫ұãûе㲻ԵȣǶԷڵȵ˲٣û̫ˣ̬ȵҲ̫
Ǵҿһ°ɣδŴңĵһߣ˵һʮĶռذʮĶסլ¥мٸ̻˵С԰һְģճĵȷţܻҪĽ
֮ƽ׵ĵأƽ׵¥ݻҪﵽһˣҪ˵ʡʡ˶ܱȵģ㻹ãǻһյأҪȻĵضΣݻΪһ¥̫ˡ
һʮĶأƽ׵¥̫Ұ㣬ǰ˵ضҪصĻһһĶͺԥ£жҪ٣һٶʮŻῼǡ
ôҲ˵ټֵһڵĵأƽ׵¥ÿƽ׵ĵؼ۾ֵǧټۣôҲǧˡ
ǡֱʣԳ۹⣬סզ࣬㻹ã滹ʮĶңƵ¥ϻҪȻĴ
ҲЩյأΪǵСסҪô롣
ţһƬ裬ȻǶˣ˵ܿóֹƹϡⶹѵȣסһ䣬ǡ
ǼֵģЦŻشƷζʻ֮ĺ壬ǿЩƽҲǼǵģʱߣһ仰Ӱ˫ĺ
̫ҵͷһָ֮ͼֽһ䣬ͼֽǵĺ񲻵ʮĶɣ
ʮĶԺǽʮĶ°ЦŻش𣬱ָ֣߶Ҳû̫ӷ׵ĸоȻͷðˣûֵҪһ
ģ̫þˣһ죬ʹֻ绰ңʮĶҲ㣬ô˿ɲС
԰ְĵĽ裬ɵģο˼һЦŽӻֻ˽һţԾҲǺǶ쵼Сµġ
ȷʵС£̫ޱصͷȴڰѪĶءûˣʮϣСѧ꣬ҲС£
Ǵ߼Ͻǿ͹۴ڵģõʡܰѼĶؿһתγһߣದĶظ硭Ҹ㣬ɲɣ
ԥһ£ǿЦ̾ҸĶأԺҪխʮʮףϴС壬ܿ𣿡
խ׵ĸٹ·Ҷխʮ׵Ժʲô΢ЦſŶԷΣҿǺгġ
⣬ҿסοЦŻشȻһתѣ֪ˡ
ƾʧü򣬡̫һ䣬ʵϣΪֹҲʲôʧƽ׵ĸ߲㣬һЩʩ裬Ҳǧ򣬶ҪĵأҪǧ߰ġ
ʡ൱زˬˡǶòʵ͵ˡ
ǮĶܿأþЦȻֵֹһ䣬ĵͶҸһ䡭ˮϵҪˡ
ˮϵ̫ҵظһ飬ʲô
ĻˮϵκؿҲˮϵһ֡


4106 ͷ˵
̫˺þãŷӦ仰ĺʲôؿΣ˵ԺСٺӵСˣ
ɲ𣿡ΰһۣݻʲСٺӵģһ롭ԺôΡ
ֲأ̫ףΪʲôôıǮС
ǰӵһˮ췭ظһƽǧķۣĲڳٺСнеǧˣû򲻺˵顣
λãǷƫƧһ㣿̽ŷʡ
ȡҵĳϴ󣬡μֱҪҭˣٺСǼǮߣ̫ڲǣģϲ⾲ĵٺС
ٺС̫ڣʾԼ̫⣬ʶȫ෴ǲǿźģֲǿŹ··
ĸҾٺһСǰһչ˺ӣסһʱ䣬޷ܣæذ֣أЩֹ칫֪ġ
̣̫ҳһèݸԷ˵ص㡣
ֹҾҹ˯ġ̣ԹԵصţſһ죬ĵظпһ䣬Ȼһڣ˯ˣ͵ѡ
꣬гϷɤӵģ˵һЦԷǣ໰˵ˣгģ˵㳿Ҳˣúô󣬸Ŵȹ·ӵöˡ
еûˣͷԴǵָΪ
ߣ˼ҵɤӵĵطüͷε̾ɲҲںߣ羰ֲǸһ˵ġ
ԣٺСһ㣬̫ˣ뵽İ´赽Ҳе㽾һһĶȵˮϵˣһĶҲ
ǣҪĵȻֻʮĶðɣʮĶĵҲСˣ㹻һСڳؿйģǮܹΪͳһ
ôĶأôðɣ̫ö⣬ƽһһصĵʧҲûʾˮϵ˭֪˵ļٵأ
ΧһȦһСʱôȥˣ̬κȻҲ̬ڳ̬ˣ´λò˵㣬̫Դ
Ǳݵܣ⣬ǴӾӪĽǶȳģǶȲǱ׼һأҲΪʲôҪԵʡҪȡͽ飬ⲻǸСͶʣõʧĵǶġ
ĿоǸߣ׷üͷˣҲǲٰ´ѡֻгǽˣԼľ飬˿϶أһһ󣬵ǡʽ̫࣬룬пбͶʵĵؿ顣
ǸǽģԤϵػ᲻ϵǣһֵòֵͶô࣬ȷʵǸ⡣
ȻҲСطԱͨ۹оԣ֪һأѾ뻷ˮϵĵؿˣĲǣûϢĻǿԶ߼ңеǮϡȱԴΪʲôһҪͱˣ
־ǳĬ´ץֻͽģԱ˵ܡ
˶ԣһ䣬ǻˮϵ΢ѭ֮һ
ˮϵ׷ظһ飬Ͳ˵ΪˣԻˮϵر죬ôǸǽģԴ˶е˽⡣
ﻷˮϵĸͰʮģǸķ̫һֱҲֽͣ滮ϣʲôʱܸ㣬Ǿֻ֪ˡ
ˮϵϸڸò̫־ΪǼίΣϸϸĥһ飬֪Сӹ΢ѭ֮һ
˵ǿˣ̫ҵͷϾȻ֪ʵеϣһʱеջΪʲô֮ǰ㲻˵
תһ룬֪־ڱܻʲôˣ˵Ҫǰ׷²̫Ҳ⻰
־˵ôأﰵ̾ǲ᲻۵ģǾЦһЦû뵽ôһ˵Ȼлˮϵĸط̫ˡ
΢ѭ۵Ҳδжôã־¼ԼҵĻãǵЩܵ⡣
¥϶ˣһﻹз羰̬Ҳһٰʮȴת䣬ϴҲǰ˵һһϹ⡣
ֻǸҲ֪ʲôʱϣ־ЦһЦֿһ۳̫ңĹ滮쵼
ҲǺ̫Цҡҡͷ˵ͷҿһʣҪڻˮϵϿԼ˸൱Ļ
ϣصһУ˱ţֳ쵼ָصĿܽã
ܺͳҲ˻ݣһд͡
ʡд˳ĲģȾҲǸҪָ꣬ٷȵ˰˵ɢܺȵģصκΣҲܺȵġ
߰˳ߡΧҲ˳ߵܳ°ݣԵأ׾¶ǣûʲô¶Ҫųȥ衣
ɲǳ̫ϲģʻʲôĿվȥ
ϵǣ⼸ˣȻǱĸɲȴһֺñˮƽһ㣬Ҫ˲پйء
ûбݵİɣ̫һߺơƣһߺظпţû֮ǰһҲ֪ôɵϰء
²ȫ֮󣬴߹ϵĹ֭ȣǱǲҲݣ
û𣿡һ䡣
ûУҡҡͷǺܹģǰͲ롣
ô죬ǡ̫˵һ䣬һ룬Ҹ쵼棬ʱʱĵָҲŽȺڣǰһ֣ͷ˵ɡ
쵼ġͷ˵ҲѰζʱǲͬ˼ʱҪһʱ˵ʱǴ²˵
ô˵ȴΪ飬̫ˣͲˣøˣ˳Ҫ󽨱ݡȥ˹һˣҵ׻㶶§ġ
ʵϱݵģһֱ˵Ա˵ⶫеݳޣν汣ĻôһĻش
˼һ£;شҲûʲôֵģԼûóָ쵼϶Ӧ
õһǣͷҲûѻ˵ԺʾĻᡪƢĲϵĻһھͷˡ
浽ʮӣϡﻩ߽ˣͷǿЦеس̫Ҵкôƽչɣ


4107 ޹ˮϵ
Ϲ棬Ҳ̫óо̫վЦŸһ֣ôŻ⹤̬ȣֵѧϰ
ΪȥˣЦеػشȻֿһˣκͳ΢΢ͷǽ棬Ҿǹһ¡
飬һʾأ̫ҲŤͷһۣܣá
Ҫк־£ȻΪפ´Ҫ־³ｨͬʱҲΪϾȻ֪ڻˮϵģôߣ˵ʱҲ
˵¥˿ܵİ칫ңʱбһ̫ǰĸ߸Ů߳ҵ衣
ֵʱЦŰһ֣ò裬ơưɣǱġ
Ůȥݽǵıơƣ̫ҵݸһ֧̣Լһ֧ʣµ̶־¡
Ҳ㻹ȱơˣЦһЦӲ輸̣˵طоô
ĲʮĶ̫Ҳ˼˵
һ̣ΪȻػش𣬡ռٱ
Ҫ˵λòһ۹ͲһĶصĳ룬Ͳֵһᣬ̫ýһ䣬ڻˮϵģ
ǰһ֮ЦŵͷʡģطϽò٣ˮϵȻǳģôĹ滮Ҳúܣ㿴ҸܵͲˡ
̫ԥһ£һ䣬ˮϵܶ𣿡
ѽû˽⣬ҡҡͷͷһۣʣΪʲôôʣ
칫˵ܻܿ춯̫ãԼҲһȽ޴⡣
ô˵ЦҲЦһ¾ͣˣЦûꡣ
л˵ЦеˣһЦɶ˼
סЦݣؿһ־£̫Ҽ״ʲô˼ǵرʾˡ
־²Ҫվأ⻰ԥһ£ֳƨɡ
ˮϵҪϸ㣬ܸʮĶ㶼͵ЦˣЦŻش𣬡Ҳ֪ǲҪϸ㣬ǸСû˵ʵ
ʵʲôأ̫ҳʣҲеŭ˵һҲ̫ˣȱȻûˮϵˣ̫
϶ܸ˵ʵƺŭЦһʵǣҪʮˡ˰ɣ
㣬ô°̫֮󣬻ȻصͷĸɲʮꡭȥߵĿǺܴģ˲óŵʮ
ҪˣԴôҲʹһˣأ˼Ҳδĺã츣ְԱͼڱ
ͻǮܼô©˵Σ϶˵ʵûˮϵˣҲû취顣
ˣ̫ҾˣΪʲôе˶ǺĶءô©ˣʲô֪ģ
Ȼô˵Ҫʾһ¸мǿܹѣк¶ҡ
ʵءҾǴһ£ֺ̧һڲˮơƺȵͷԸһ䣬ҲƿƣҪġ
ʵϣˣ˵ǱȽֱӵģһ˵¶̸㱱ʣкܴϵġǸƤ˵ҪǿȥóĵضƷǲӦģ£ɵġ
ǣõأҲֻ´̫ҵͷƽǺ죬ʮĸɲҪע࣬ġʮĸɲ̫سġ
˫ӮЦһЦ̫̾ңҰôæ˼һ°ɡˮϵȷʱ䣬϶Ҳˣط̫ˡ
Ҹٷ֮ʮķ㣿̫ҿ˼طʡ
ٸҳûصһۣٷ֮ҲûȤڰɣǺ޵糧ʽһֱ
û˹˾̸ã̫ҿһۣɪնԵ豸ǺȤġ
˹ᳬʮڣҡҡͷ糧ҪͶʰ˾ʮڵģⲻʮ𣿡
̫һҲˣŲţԼһǮûҵڵʽȱڣҲڣ˭أ
˵ʵʵʮڣһ̯˫֣ʡҲͶʮڣСʮڡ̫ңҶʮڣҲͷۣҲװ
⵹ǣǮ̫ˣ̫ҵͷϿҲǿʡ֧֣糧ĿֺãҵôһǮĻҲҵʮڡ󲿷д
Ū˰˸ڣȻģǴҲ˳ģյرʾܵλӰ죬ˡ
׶Ǹ̫ҳһ£뵽ĳˣģǵ־ڳִ¡ǲҪ˵ˡ
ɲզģЦһһ̯˫ְ֣֮
㣬ҸҵǮɣ̫ҡҡͷϿ¼ȻôƯҲְԷһѣҪɣ
ǮҪöһ㣬Ǯ̫ٵĻ̸ɷݲ̸糧ĿǰûпСɶֻͶ·ʱҲŻῼһʡﶨ򷢷ŹȨ
û̸أǮĶ֪̫Ұһ֣ӦҲȥǮ޵糧ôĻɸ꣬ˣ
ʽƿӦڵڶβߵֻҪ޵糧һŻ鿪ʼ磬ȶôٶǮ糧Ҳܽ
Զ˵¶żһ£ڡССļʮĶأڣܣҲǶɣ
̫壬϶ˣЦеĴָͷڵʽ𣬻ǹģ
û̸Ķ֪̫һ̯֣㻮һ£ڵġǰһأһҰɣϢܵ͡
ĻֻҪڣɣͷܸɴرʾóⲻһʱľʡѾĹʶ
ϿԴҵԴ̫þһ㶣еơƣŵؿɣ
ϻˣֲǿعɣΪЦһЦЦԴһΣһ׵ģ뷢չ˺ô˼ƾʲôͶʣ
ɵĻͺ̸ˣ̫գ۾֪ĥʲô
ܸһŶе㼱ˡ
̫һϣ˼һ·ʼ֮ڰɡ
飬̫ң̫̫Ҵ硭۲ôģһʵеЦãĶУ£³ɲ
ұ¶̫࣬æ̫ɫش
Ǳ̯ӡưһͣεطæҪʲôæֱ˵һٰʮǧߵĵ糧
ұҲʮأ̫ҿһۡ


4108 ʺܼ
ã˵ˣһ̫Ͻơƺһڣʽ𵽲λЦ̫࣬Ͽһֱ㻹԰ɣ
ǰЦˣˣͷЩҲãȱǮ㣬ЩȱǮҵϸӴ治á
ͷȻһ㶣̫һֵۣͷȥþƿһһਣܹƽ
˼ھƣ̧ȥ־£ֵܣơ𣿡
ղźˮȶˣҪϲأ־ЦһЦվղܻ䣬ߣصĻȻ㺱ּĻҲе㵨սľ
ڿٴˣݣҲö㿪һ
Ǹ߸Ů˼״һۿܣ쵼ûɶ飬ҲͲ˵Ļ־ųȥ
֮󣬿ЦһЦ̫ң˹ϰϵ
˵̫þЦŮˣҪġ
ϣѡСŮѣشǷ㣬ܴʮڡĻҵʽû⣬оϸӴˡ
ѽðɣԣüͷһ壬Ϊѵӡ
ûˣװʲôװһЦһָǸ߸Ůˣһ˯ġղŸ˵ǻҸƴֵģѵ׶ҾͺýǮˡ
˼𣿡̫һȻͽסЦ
ҾΪ˼ҲǼˣϸӵСʮԪҡٶңҶʮǽ裬ʮҲǽ裬һ֪ǳ㣬˵Լڴϲа
ʣϸ磬עʣ̫ҿЦõҡҡͷԴ˵ڵ糧ռɷݣǮ̫򵥵¶ˡֱӰѿɪС
ʱ˹˾ں޵糧ռٷ֮ʮĹɷݣ׬ǮȻܱˣԼˣ
ʵϣĻԶֹЩĳĺûأֻЩʱȱٱֵ;ԼͶʵɡ
˹˾ռЩɷݣͨɪЭ̣ܰɷݽԼʱǮĳˣҲͲõʲôԴȫˡ
һʼô˵ǾзŴ̬˵¡칫صֻ⣬Ȼչѡ
룬ԶĴԼչֱӾͲµ˴𰸣ҽ־ͽ䡣
ǾͶл̫ˣȸΪֹ̧˹˽ƿơƹӣȻ󳤳شã̫ңҲ֪㱱ɶȱʲôҪģ㾡˵ҪһüͷΪˡ
һ£̫ԥһ£üͷ
㾡˵ܸɴػشһ֣ĳ˵ĴèȾһҵϣԼųһԱ߸߸Ů߹ϣ˳Ů˵һѡ
ұ̫û飬һ̣ĵ̾
ȿȣһ̶ɤۣʱǺȼòײƽϢǸ߸ŮкһСƿơơæҰﲻˣ
̫ҿһۣǵضʮǰлĹ滮ˡ
֪߽ʱ򣬾Ǵ㣬氮ĪЦŻش𣬡ʵұ´󡣡
һȫں㱱ʡڣɻԲܹŵġ
Ǿˣ̫ЦһЦͶҲͲ˵ʲôʲôˡѵģ໥־ˡ
̫⻰Ұơƣһ£Ⱦơ
ڴʱţ߸Ůǰţȴ־»ˡ
ڶһ磬һ˵һ¥ķֲ滮ʲôģƽһ£ͬ־һ֣䣬Ȼתˡ
ļӣ̫ҺеջôҶ˵䣿ûûҪǡǶһ
һ룬ҲȻˣվǺ㱱ڱٴվǷ㱱ĹٳԲԲͬ
ô⽻ƺҲǿġ
Ҽƽôʲôأ̫ʶһ㣬ҲеЦռ˱˾ˣƲźá㲻˵һ˵ء
ʮӵʱһɱطֻ־һˣ˹ͨϸڡ
һص磬ĵ࣬ȥũУתһȦ
ũУλũҵԱߣʵԭһ£ռ˺ôһأũУӶһ㱻ժˣũҵָʾռũУһء
ũУʼؽˣԱ˽ռũУסҲʼҪǸطЩסٲҪҵƤӹ˾
ڵı磬һ仰¡ǳ˼ҪũǽѧУ᲻᣿
ʵЩǷռصԼòˣ˻Ҫߴ䣬˵ǷҲǮˡ㿴һأôòһ£
ͷ⻰һ˵Χ۵ȺھͲˣνġ
ڴֹܻ˺ĵĽڵı磬Ҽƽ飬͸˵˰ίʾϣ϶Ϊ
ЧЧʵǺԵģ̫ҿΪҽ⣬о֣Ҳ͸ϰճԵľǶԵģľǴģ˰ѹ˾
˵̫ҵΪûмضٹܶ飬һͽˡ
ũУĶӻҲһҵҳҪ⳥أǵǸҺ͸Ҹ
󣬳ֵ֧ģĳ˲˵ûģù˾ףʲôԩţʲôĺȡ
ũУĵһ壬ʮĶһǮûӴ඼ǻԼƵġһשͷá
Ҳи޵ˣǿƵģСŮˣѰٻģԱ߾ͷˡ٣ռұô꣬ˣ
ЩͳԶˣ̫֮ҵĹƽ;£Ѿ̫֪Ǩû̫ķӦ
ǨĿǰҪҺѧУˣԭԼץģȴӧũУѾʼˡ
̫ҹǿһ̽չũУɲǰͨУὨģйͳĽ֡ϽҪĳ裬ĻнǲС
һͶ˹־ϵ˵ڶϣŻص硪ϵ̰೵ģĳȻΪɲȴûְλȻҲû䳵ˡ
صҳ㱨˹Щʱ򣬻죬˾ĳܣҪιһ¡
ǵĳˣ̫ҲΪذһ֣˵Ҳ̫ˣһҧʮ¾


4109 ͷչ
ĳĵ㵽ģʱ̫ңɽհװߡ
Ĵѧ紴ҵѧǰ;ˣҲѧòõ˫կɣ񣬴ֵ൱
ǰҲɫ뵱Ϊû˵ܴĻ֮£ٻسӣܿİӲӰ·Ͻ˻ݳһĻִġ׷š
Сͬѧ֮󣬳̫Ϊǿƽ裬ûΪҪд롪ϽˣǾͱ
׷˵ϢѾȥˣôܲܣ˵ҪҴ峤˵£һֱӱ̬ˡҸСϵˡ
ԣƶȽ貢ûֳǳİźǰ쵼ѧ֧֣ͬѧ˴ҵʽ
Ҳʵ֤쵼ǵֺ֧Σǰ׼ֻ֣ʱ䣬˸İհװҳɹؽƷ˳˹Уǰھϵ·ʡ⡣
ΪֹÿɽʣÿµĴܴﵽԪϣҳɹظϰټũṩ׬Ļᣬ⻹Ϊԭϲˡ
Ǹԭе㲻ģԼ԰Ŵֵ壬ϵСӣҪѾˣڣĻϲذСͬѧǮҪһֵʽתˡ
Ŀǰѧ紴ҵУԻҲ͵İ
һûǮûȨѧֻΪһҵԼιĹϵȻϼҵõ֧֣ʱ䣬ҵɹǵģɹô򵥡
ѾڿڶʴˣĻĵһʴӦ֮ǰ壬ʱӵʮʲСϰˡ
ǣչͷˣ˵չôãҲˣǲϰհСҺʣòƵ롣
Сͬѧ뷨߶֧֣˴ǰӲɾģҲָʾɼǿϲģҪڽȡ
ͷҿһԷḻһ²Ʒ࣬һӹҲǿԸʡܺãǿٿ
ɽҸп֬ǲԼƷԿգ㻹ԿǿƵӪƷһһǴ¿ġ
ˣµرʾԼñȽϳɹĿǰѾ˴ЧˣܲܳģǸ磿ᵼ¶Ծ
ǰǱƽԭȻɽҲ󲿷ֵػׯˣҲļӹ򳤶˵ʲô
⻹Ϊѡ̫⻰һʱҲеͷۣ淶Ϊƺ̫ðɣ
ƾ˵˶Դͳ£ûǱȽصģǴҶˣۼи¸·һѷظϣʵˡǿѡĿࡣ
˵ĿǰģģҲʲôھӵ֡
ʵϣ̫ҹǷǳΪģһûдı֣һᵼ¶ԾẮЩھ̻Ĵҵǵģö֮ɱҶȥˣ˭ȥ㴴£
ǣɽңǺܶ࣬ԭгô󡪡صһпǿҵãʮСã
𰸲Ҫǣ϶һͷҵͷɽҷչĲҵõģΪʲôչҪǿԭʼۣҵģȥˣʵźͳ
˵ˣ¢ϵı׶̫ôٷһҲҵҲУԲ̫࣬˾ˡ
̫ôģô˵ΪȥгǾҪˡ
Ҫ˵ѣµˣͲ֪еΣ˵ǲᳫģֱӷԾУ״̬µι򵥵Ҫ󣬻סˡ
˺һ󣬲Ż飬ǲܶžģǵũ۹ⶼܶǳ㣬Ϲѧģµ·ӣҲ֧֣⡭Ҳϣ⣬̫ˡ
ҸôأƵػش˵̫ãҸԣƵġ
ĺ̫ܶ࣬þЦһ׷ǺģҪһŲģԶ׷ϣͣ½Ų֪㳣֡ҿ㡣
Ǯ㼸Ʒ֣̾Ҳûʲô̫õ
뷢չúãʽһ棬ҲҪ̫һҡҡͷͼӹƷױ˷ðѾڱǰˣҪ󿴣ǰҪ㼼ƣȨĻ֧㡣
ҵֵ̫ˣһ䡣
ҵȻֵߣҪʧ̫Цһһֲһ䣬ԭϷ棬Ҳһ¹򡣡
꣬ԺҲ桭ڷ֣Ҳеֹһ䡣
Ǳ裬ɽҵڼ꣬ɽҪʮֺ꣬ҵ˿ҳˣԽв档
˵԰չΧŴ߳Ҳԣ̫ЦһЦȻ־ĿҪԶһЩʵҲоһЩɽҿİ취
һˣﲢȫǻϲСͬѧĵĶûиȷıźţֻǸ߶ԷҪŬ
⻰ױΪ̸֮˵ʲô˵ľЩջʵϣĽˣٶĻҲͲ˵ˡ
Ǳµֱ⣬ֻε룺СôܸɣҲüһ㵣ˡ꣬ôʺ磿
˵˵ȥ绹̫˰¶ģȱ˶߳ȥۿʱ򣬾ҪץӪˡ
ǡܳŵһеãȻ
ʱӵ绰֪°ˣһʱеƣ˵ҪʲôûУ
˵һߣһʵδڵ绰Ǳ߻ش𣬡û绰
⻹ҪͻȻϮ̫ҲΪȻЦһЦ˵Ҳ̫СұǱˣã֪ˣȥ
˵Ǿ죬ȥ֮Ҳˣִʱ򣬿һĽһżġ
°˳־ºδţԺȲ裬ȻǶˣԺĺܶľǾġ
˿Ϧ£ֻһƬк죬Ժߴķͩͺϻֻʣ¿֦ҶеҶСݣо˵Ĳͬʱֺгޱȡ
ѻĿô˾ѵһ£ֻһֻѻͿ뻭ˡ
ɣԶһѻһƬѻűݷ˹ȥҪˣȥᶪ


4110 δ
̫߹°Цվ̫ңû뵽ķ羰ô칫˶
ɣظұҾͻ̫þЦ
ҿ˵˲㣬ЦŻش𣬡ҲܴӦ罨̫ˡ
𲽣ö࣬ǫһ䣬ʵϣ뿪֪֮˾ȻǸģźü֧λ
Ҳ˵°˳ߵļӦǸðɣҲҵĸ˼Ҽ𲻵ܴͣŶԷظʣûСˣѾûС
ͦģܻǺܿģЦеͷȻַһֱĽĵ糧ڶѾú̿ˣǴֱʡ
ҲûʲôһͶһڣʮú̿Ƕڣһ֣̫Ҳػش𣬡оú̿ǵ̫һ㡭뷢չָǸ糧ء
ڵĴú̿°˳΢΢ף޵糧Ҳһ˰ɣ
޵糧һٰʮǧߣڵ飬һʮڵú̫ҡҡͷҲͶ¡ʵֻԼõġ
ҲͦЦŵͷѵʱ䣬һҪһķչ
ûǮɣ̫ǳһ£ףŵıҪˣȻҪǣǷ֧
û֪ǮⲢƽϿɡٳϺܶ飬Լʵ˲ģǼһȻϧë׷ףҲ⡣
㿼ˣ̫ҲЩ»ʮģǵϣӴĹͣҸɴԼĳ⡪߸ȫŵˡ
°ݺ׾ƣҪȥ裬ĸ¶ʮ򣬡齫ǲ齫ҵģӮġ
ѽҲǮô쵼ǮأЦеؽǶʮתͷкܣܣȴС齫ɣ
ǾҺȶˣǮǴ齫£˭˭°˳Цеһöഩ
ʹˣҸŮ΢΢һȻЦеطȰϵǮӮ겻ǣ
°ݵĻش˵Ҫ齫Ǻ㱱Ƚе齫·ǫ̀˵һ˵ﶼס
˵쵼Ů齫Ů䵽ûǮʱ򣬾·ˣ쵼һǮһ⣬Ҳû˭ϲ¶쵼ǾǡҲûɶ˵ġ
֮ڣŮ쵼ʮ֮·Ҳ򣬾˵ԼûǮˣ·ˡִڸ˰գԼ쵼ŮвȤ
֮£ֻҪŮǮ쵼ҪŮ·Ҫ˱ӣŮԼԸѣ쵼ҲֻܹһЦܲܿסãԼˡ
֪̫ҵӣñŮ㹫أʹҪӮԷãǧС齫ʮ򲻳ɣ
У۾һС齫°Цеػش𣬡ŮˣҾŮ
ô˵ҾͲǮֱȥ˰ҲһֵܵסģСŮҲˣ̫̫ɡ
֮ã°˳ߺȶˣҲǸûĻЦŷҲǮȥˣһ˭⡣
ɲ۸ƳɣһӣҲеģһһѵ齫е˹
̫Цеؿ˵̶֮һȺվ齫ȥˣºͰ׷Ǳǳܺһճµˡ
־ûǮ治ƾ֡ûǮﲻܽǮ档
͸ųСԺԺ֮ͷҷǸǳΰȨŵġ
ΰȨǴ齫һճµģ˵ǸĻƷһСϰ塣
°˳ߵأ̫ҲΪȻغһһ׾ŵߣپŵأ˳ߣҲ˳ߣҲ
һξע⵽ˣ°ǽǶλ𱭳Ͳ
ǳΰȨһγֵþûʲôɣһΡΪʲôҪأ־µֹһ䣬ǵѡ
̫ҿһۣһƿơ򿪣ֹ̧ڣãһϣһ֮󣬲ŵطˮڡ򣬲㡣
ǵǿϱʲôˣҪ־һ
ǿɲǣ̫΢΢һЦһ̡
ҲãǸΰȨʲô·ǱͶĳѾǱȽˣԷҺֵĻ棬Ȼ˱ƽ
ڶ죬˯һϴϣøϱݵ緹Ȼ˵һѳ°Ӯֻʣһͷˡ
Ůк̫ܰһس緹Ȼȥݿܣźǣ浽賿㣬ĿǰںС
Ҳû⣬־½ӴЩͣԼһתȥֳȥˡһǹܵģͷбҪúõصһ¡
ɢһǧ㣬Ѿ˽ʮ˵ٷ֮ǲòˡ
Լʮʱ־´˵绰ͷǲιۣһǳϱŵʵ
ⲻǷϻòǸȥǸʲô̫Һһһ£ǻɶ
Է̸һ̸Эôǩ־µе֣ƺʲô˵ȴֹ
磬ҳԷ̫ЦһЦҲǵġ
ʾ˵ĵЩҲ治ռˣڵص´ˣϵʱԺɱһֻ߰˽Ĺ꣬֡
ڣ°ݺͳΰȨͽ˰칫ңڸ־졣
վ̫ЦŰһ֣ɡ
ѡߵɳ£ָ־һ̣ɢһ£Ȼطʲôδ𣿡
ûʲôˣһ磬ԱķչǱ˺ֱ۵ʶЦлش˳óΰȨ̡˵°ռλ
һ̣Ż֪ǩԼ֮󣬱һóǮ
̫Ҳһ̣һ£۾΢΢һУ⻰ʲô˼
ǵһڣͶʽ𣬡°΢ЦŻش
һΪעͽȣ̫Ƥ
˼ǱʩĻɱ߳ܶ°΢ЦɣѺúĿǣǴͿˡ
־鲻Խưһͣȴû˵
٣̫Һһ˳ĬС


4111 ڲ
̫ҳĬãʼЦõ̾һû˼
°ãҲһȣǺٱô˵ЦһȥʩĴڸɱ⡣
ǵ˹ڳɱ⣬ػش𡪡뷨¶ڱҽڡ
ûȥɻȷʵڲúʳ޵ķãҪʳʲôģطȥͲҪЩ
˵Ĺʣ൱ˣܳԹסһپ͹ˣڳҹˣһûжʮ壬͹ͲĹˣе㼼ĶʮԪ
˵ʩ治⣬׶ܶ๫Ӹ湤̣ǲʩģҪм֧ʩӵĻƫԶʩҲҽӡɱ
Ҳڸ⣬°ݼ˵ףҲӲͷƤˣǲŲ̫ʵǡҪչһЩ飬ĽӣǺ졣
ÿԽ̣Լ̫ҵػش
̫㶼֪ôˣαΪµأ°ݿЦ
̫ҵȻ֪ôˣ¥Ľ裬ʮĶظ硪ʵϣʮĶ
¿˼ǹҪ磬Ǿʩñ˲ֻһҪָĵλ
һģ̫̫ˣƵӱضǣû뵽ԼһССȻõ˵еһ
˵һ׬ģǸҵģҪܶ࣬Ĺؼǣ˵Ǵֱ͵˼ҾǳʷԼǮƾɶأ
ⲻһĻͷһ۳ΰȨطʣ˰ɣ
ҽҲеǿΰȨһЦػش𣬡쵼ҵΣֻΪѡ
һĻƷģ㽨϶Ϊѣ̫ø˵ǿ°ݣû̸׵ĵط
ܲáҲͲܺõĶȻŻˮϵĻƣںò̸òˣ̡
Ҫ̵ҲǸ㽨ģ˸оס
Ҳж෽濼ǣ°ݳһ̣ϵı֮󣬡ڸǵᣬë࣬ϲëãԹҪߡ
űô˲ģ̫΢΢һЦȴûаЦ⡣
罨ίĹ̶ӣǹЩʮϵĽ°˳εؿһۡ
ûиǹ̫Һ̹ȻҡҡͷȷʵǱĶ̰壬ίĹ˾̶ӣ˶࣬ҲǸǸשṹ¥ûиǸ߲ľ顣
Ȼ鶼Ǹɳģ罨ίҲûٹˣһҲصԱͼˣҵطֻǺбҪġ
ΪûиǹǲҪѧŸǣʦָҾֵķ˿ίãȫ³ཱҿ԰Ѹ˽й
ܵ˸¥Ҳѧ°ЦһЦĻʩмĺܶϣЭʡܶ¡
ѧôĻƷ𣿡̫ҿһ۳ΰȨ΢Цŷʡ
Ҳ齨ʩӣΰȨȴǺƢʵƢҲУͨЩ죬ѾˣǷǳǵġ
Ǹ˹ϵãǱǮģͷǮ˵ʹȥдгƢҲȳС
̬Ⱥܲչ̶֧ӣнƸרңʽ𹩵ϵĻҾԿԱ֤
ˣ̫һʼƤǾʲô˵óЦһұԼỨǮһҪ˰Ż
°˳߼״ڳ΢΢һ۾ԻͼìܣЭЭ飬ЭۣЭ顣
Ǿãô㣬ĺû˼̫ɫش𣬡ʲô뷨һʼ˵һӣһ뷨Ǽࣿ
ҲûʲôҪɣ°Ȼؿ
ǡ̫һʮĶʮĶ˵һ˵ˮϵʵǻӣʵͻǮһ룬£ʵֲ˾ϡ
ֻҲ̸еʱ˵һǰ˵һѰɣȻǺʲô˵أ
ǵȿһ£֧°ЦŻش𣬡ͦĿȻϸҪĥϣ˭Ҳϣ˳
Ҳϣ˳̫ҺһƤֱ˵ص㣬Ԥ;㡭ô㣿
óʩҪأ̵ǮñˣʲôˣⲢǾأǣӹ̵ˣĹϵ
ͷḶ́ǾԤ࣬Ԥò̫࣬ʩУͣӷãʱ򣬽Ϳܺˡ
ǳʷΰȨŹϵʩҲôһ֣ʹڷÿƲסĿܡϼҺ¼һģмζԲܡ
£̫ҵҲ˺ƤԷúüƽһǾ仰鷳Ҳϲ鷳
ǣЩ鲻СڿԽûҪ֮䣬˵ģԽ棬ܻܲػؽ治ǣ
ԣԾͽ̸֢õĻֻʱˡ
νãǲ˺Ƥ˵
̫Ҳǣ⻰סһôıˣȻ˵ҪͲҪˡ
֮κи߸ϣеرûأΪ֪˭£׬ǮġʮĶأҲ߰ǧ
˵ػлˮϵһؼ۾ԷǣûڴҲ֪ˮϵʲôʱ򿪹ǼȻѾ˹滮ǳ飬µʮ꣬Ҳν
ҲûǮֿ쵽ˣŻˡ
˵ҪͲҪ˻治һ
°ڴ֮ЦŵͷҲеԤ飬ΰȨ̸ˡֻҪг⣬ûн˵⡣
Ȼ°˳߲ڵۣҲ˵ڹһ飬ĻȨҪСڳΰȨ
Ȼ͵ʱ䣬̫ʵʧվˣǳ°һ룬ʱǲҪ˺ĺá
ϣǲ̸µģ°ݼᣬǸֹһ䣬ΰȨֻҪ̸ˣҪҺ״ϴˣҪӵġ
ҵḶ́кߣҲҪӣ̫ҲΪȻصش𣬡ҾͲ֪ҪӵĻô
٣°ҡҡͷȻ̾ϴֱһӣǡ
ԭˣ̫΢΢ף뻨Եĸɲʶֻ͵ӣһûΪı˽Ҫ˵ʱȻûƤûذ̡
ϯȫԹϵĿǰĻ㹻࣬ǡͬȿǡҲڲɥ


4112 Ǯʹ
ΰȨҲΪԼľ˾˾ǽڲɥģʵһֱΪ˾еˡ
һֱƽԼ˵Լ൱ģΪһǳҪӵˣԸⱻָָ
ģһֱûܹʲôչˣҵʱģ˾˵˵ˣȥʵҲͦá
ƽ⻰Ҳ˵ʹˣһ꣬ͱҵܿˣҵѡ
ʱ򣬹ҲˣΰȨڳǸɼԱģ鶼òǮҾ˾ˡͣнְأҾʲУúǱеᣬȥһԣô
Ǿºƽʱͱ̬ˣ˵ҪдҪͷһģҹҸɵ飬ʹȥ
ò˵̬е㲻ŵ̫˵Ĵ̫ŹƽˣΰȨ꣬׵ػˡ
Ǹ㼼ģºʱûʲô̫չʱԱһгģʼǰˣֻԭﳧº֮󣬾͸˾棬Լг
ΰȨɶûУͨһˣȻƭӣӣƭ˱ʮҵͷϣΰȨĸĸ˸׼·ŴǮ
ȻƽþͲˣҵԼĸ硪˵ʲôӣķӶˡ
ʵеҲסˣǴһӣУҽǮúӸĻƷרɣúòò˵
ΰȨҲǱ꣬ѵõػƽ֧֣ãѵ˽һΣҶͦӣЩҵֱӾҹˡ
˽꣬ܲ˷ӣҲˣĶӽ飬͸һ
ִŵػǮܵĿۺ죬ͱȻֻһֶʵϲһʮϰĲࡪ㿿ϵңñһãУҲǮ
Ҳûڶһһδ׬Ǯƣĺȷָϰٸɲ˼ˣǱץʱ׬Ǯ
ܵܵΪȻǾͷˣϰ˼빤ʵʱҲеڣʱûжһ·
뵽Լ֮ĻƷ̵궼һˣһᣬƬص¡ӵľͿԿδʮ꣬ʩȻչҵĽ裬ԼزгҲἱ
ô֮ǰһ̽˾һҪǮҲͷ̫׾ݡ
˵ŲᵣģнίΣͬѧĵܵܣҪæίǸ治ʵϣ̶ӣ⸱ṩİס
ΰȨ;ã˾˻еظԭҲʹţԤ;֮䣬Ǳߵ֤ͨǸߵĹ־
ǳ̫ôһ˵뷨ЩвͨˣҸᣬҲ°ֹһ䣬̫Ҳе̫ɹˣ¸˵Ҹô죿
ٸҳЩӰɣ°˳΢΢һЦҶǳˣԤ;֮ǵè壬᲻֪ô̸ˣǰǺϡġ
̬ȣҾ;ò̸̫ȥΰȨߺߵرʾռôˣҪװͿǸˡ
С£ʾһ䰡°ݾãĳЩòָˣЩ뷨Ҳе⡭Ǹĺܺã
ȷʵܺðΰȨͷԴһãȻʮĶĵأ¥ûˣܹǧ׬öˡлˮϵбõ𣿡
ôõΪɶ㲻أ°ûطʣһҪ׬Ǯ
ⲻûǮ𣿡ΰȨһ̯˫֣ȷʵûǮ
԰ûǮ̫Ǯ㲻̬ܵͷǷһ˿ЦͷǮľǴүˣǶǮ˵̫ŵĺ
¸⻰˵ΰȨ΢΢һ֮ЦŵͷһĴָǺһ㡣
ûµˣǮĿбµˣǮĿţ°ЦһЦһ͸쳾ӣ̫¡
ʵϣҲȫţ̫ҵõĿĿУֵõֲǺ˵
ڣǴҲֻܰϾ˵
ʾúеΰȨͷȴûʶòĽ飬ʵҲһ˵˵ĳɷּࡣ
Գ극֮ס˳̫ң̸һ̸Ԥ¶
ʵûɶ̸ģԤ;Ҫͳһ̫һ㶼˵·Ū㲻г˸顣
Ҳ뷨ԤҪͳһΰȨЦŵͷʩУһЩ⣬Ҿһ£ôҪҸ̸
ϳɣ̫ҴǷǶԿģ־֮󣬻λҲںһˡ
ϳ֮ųһ·ǰУĵطҵ˼Ԥ;ͳһ㱨յǾͲˡ
ΰȨһ󣬿ڻش𣬡ǧ򣬱֤ҪһǮ
˵ʲô̫һţӺӾ￴һ۶ԷȻˣƽףҪǧ򡭡Ϊʲô֧ȥĦӵɳأ
Ħӵɳ׶ͻƣĦӵɳսͰʮȫΨһһⲫս˲أԴﳷȫˣؼطûʲôֵǮֵǴ
ǮʲôҶټˣһڼۣΰȨһ߻شһͨӾɨһ۸ʻϵ־¡
̫ˣ̫ҡҡͷҲֶԷСˣǲô˵ǮܽܵģֻС߲㣬һƽһǧ̫ˡ
кܶʩأʡᣬһƷһΰȨЦŻش𣬡ͷҸ͡
ֱӸϽ;У̫Ҳһף㲻ƽûУʲôҪ˵ҵĸǰ裿̸Ҫȥ˯һ
˵Ż͵ִ־ºͳΰȨ£һʱ䣬һ͸Ӣ绰Сҳ̫ҡҪ˯𣿡
ûûСģ㣬㺬ػشе˯ˣһ궼һε绰϶¡Ҳµûɣ
뵽һƵ·ӣǮأ̫ҺһҪǲǮǾˡ
˭Ǯҧ֣Ǳߺһ˵
ұڳ´ûƤ̫ʵʵ˵侯ҽԺǱߣʡٶĶءҴʮĶ´ʣٴʮĶģҲԸһ㷿ز
ʡ˾Թһֱ붵ĳˣô˵Ǹɽͷġ


4113 ڶ
زӢһ⣬ҲеĶ׶ףĶأ굹һֵĻǮ
ضΡǺܺã̫һ⣬еΣĻҹһĶҲǸʮ򡣡
侯ҽԺǿأҲǰٰʮһһĶøˣеϵǰʮһĶϵӲĻͲǮˡ
Ǿ仰ûϵĻһһĶأδҪ㡪طʡķ϶ˣٶķϼꣿ
ûɶ˼һĶʮĶ꣬Ҳһңڵ绰Ǳ̾ое㲻ֵáؼǣм黹١
ʲôвƴ֣ͽвƴ֣Ӣ۹һûСǮ׶ľǶƽ죬ʵҵˡ
ĶҪ꣬ӢҲܲú飬;Ǯ鷳Ѿʱ䣬Ҳˣαأ
ǳ°˵֣˼ҸͲĿԼ۱ȣ鷳ǮͲˡ
Ǿˣ̫Ҳ飬˼ûСǮܶ๫˾һ˴ĿȻֱתֶͼľʡġ
飬̫Ҵ绰ˣҿ϶Ҫһ£ЦһЦ˵绰ֺҲǲСǮͷ˭Ǯࣿؼ鷳
ǳĵؿ飬ԹֿϸӵĻǮѶҲǳ̫Ҫ´˵Ҳ󣬶СµĻǿ
ϵˣм˽Ӧ滹иǮ׬ѣ
̫Ҳ֪Ѿֻˣ˵绰֮ĥأ˰塣
һ룬˭ҵ壬˯𣿳绰ܲطϰ𣿡
ҳΰȨſλе뷨㱨һ¡
͸һϲ̫ͨһ䣬Уɣǰ㣬˵ǧ򡭡Ǿ̸ˣû̸
ǣΰȨЦŻش𣬲߽Ժ֮󣬵һ仰ǣʵǧ߰Ҹ򡣡
򣿡̧̫ۿһգһΣҲᣬ죬ǲꡣ
ǰһ껹ʹһ㣬ΰȨ²͸Է⣬Ӧһ䣬Ҳ£վ
Ҳ͸ʹһ㣬ϣ̵صһǧû׷ӵľãҲҪܸɾ͸ɣܸһɢ
ǧеˣΰȨԲӦ֣ʵǧҲнǧ㿼ǵۺ˹ǵأе׬ġ
ôģ˴ӦҪСʩ
ǧ򣬡̫ҿһۣһֶûС
¥ĵҪϵģƷмأСĹⱨΰȨΪӣҲ˲µģǧ򣬲ٵˡ
ǧ򣬡̫һطͷβǧܺͺܺˡǮĶһأ
ǧòҵĴ磬ΰȨɥʮСʱˮ۵ý¯ɣСĳ⣬ҲøԶɣҲǧ򡣡
ǧһɣ̫ҵͷ֮һʼԤ㣬Ҫ߳򣬵һԷ豸ʩ׳ʡɲţȻʡų
ȻǳһЩҲִİ壬Ҫϻͬ־һ¡
ϻĻܲ˵ǧ򣿡ΰȨСҪ
ǡŪˣ̫ҵؿһۣе㲻⡣
ֻǧҿԸǩЭ飬ΰȨֱؿ㱱ƻͶǧҪȻǵءҲеˡ
˲ģ̫Ҵػһ䣬ȻһЦôᣬģҲҪǩЭ顭ûҪ
һᣬ׬ǮģΰȨ̹Ȼһ̯֣һϵġ
ô˵ģҲģôɣ̫ĵػشһ䣬һ룬ֲͷһ۶Էǧ򡭡˵ҪͲҪˣе
ֻ취ܲٴӷ˾һ㣬ΰȨشҲסԤڣҲ±ʾ˵ԼбıֶͨΣôһ׬һ㣬ǻ
٣̫úһΰȨô˵Ҳõ̫û£˵ǱǮԷ˽׬ˣҲԸҪ
ϾǸ¥ĶܵεˣߵΣ˾ҪǮݡءԤ硢Զ̳µĵطʵ̫ˡ
˵ΰȨɻ°ݳǮеԩͷǺǧ򣬳ΰȨóͲܸ°˳߻ؿۣ
ΰȨ³̫ٿۣû˵ܴӷ˾ŪǮֻ˵Լô·ӣһǿҲ̹̹Сˡ
ǳĻЩֻҪǱ˳Ǯ·ӶǮԳȥܣǼͼίòĵ顣
ˣҲصһ䣬ʡǮɣԶһǮҪ껨ûȵġ
һΪľģΰȨڨڨһЦĵģҲġ
̫ȤûУ磬쵼һ£˵㻨ǧǧ򣬰ѳ´
׷̷ʤ֪æҲû˵ʲôԥرʾٷϴ˵ʱ򣬻ôǮ㳯´Ƿ֧е
ôǮҪʹȨùģ̫Ƶ̾γ֪Ǯеˣǵؾôĵأڲռڳһ飬Ǿѵöˡ
õĻֵܵĺôֱӵָһ㣬ʵϣĵģǱʽ⣬ΪʱҪʽȵĺԡ
ʽ𵹲ʲô̫ҡҡͷصĻǽǮǴҵõʽ𣬶첻ʲôӰ죬ΨһǵģǽҪ򵥡û׼Ҫҧ
ĳܸһΣǮҲʲôʱΨһܻϵģǽķãµĵ糧ҵעֻ𵰵ļǮҲ¡
Ҿûֵĺãؼʱ̣׷ȷֳ֧ǸطҿˮϵҪǴǸ壬ûǸˡ
ҲҪģ̷ʤˣҲַԣ״죬ܴȫǿʡмʮĶأҿδعá
Ҳû˵Ҫԣ״Ͻ̬ȣֻ˵ʽʱȽϳ᲻Ӱ쵽ת˵û⣬ǵȻû⡣
Ǵ¾ô˰ɣ̫ҵͷͷҸǻ㱨һ¡
δ䣬ϳﴫϢȥͬ־ίһְеίǡг


4114 
ǰ˾Ͷ˵Ҫߣ˵ڣҶ˵ˣȴ͵رߣôҽסССسԾһ¡
һʱ䣬ƽıٶȷӿ̫ҵûôӰ죬ڶ磬Ÿϵί˼ְ೤
˺ܶ࣬һҪˣЩʹʸģʺһ£ұʾ֮飬۶ˡ
벻ȥ򣬶ȥ˶ߣزô˹ɣͷܶӣסֹһ䡣
ˣȻֻһã߽칫ңЦŴкϲ˰೤Բ
ô⣬ϲ춼ϲˣһʵޱȣ˸һֵʵְڳ̫ǰԼϲá
ͬʱҲȥڵķչϵܴĳɹ
Եˣûʲôϵ̫ЦҡҡͷһСӵݹȥһ֧ʣһ⡣
־ʻ浤࣬뿴һۺ֣ȻЦŵͷ㼪ԣϣһ˳ɡ
ͨ仰ԢУǴȥһֵģù滮ͽ裬ʻ浤ֶࣿдúܰҵ־ñְ֧
೤ָʾĶҲ̫ЦŻشȻһ䣬ȷ˭𣿡
ĶʣЦŻش𣬡Ҽβ˻أֻ˵ûûȥܣ
Ҳֲң̫ЦһЦѾ˻ƺ飬ֲ˼ƺӣģȻȡ
Ҫǲܣôֲ㣬ֹһ䣬ȴҲȰ˵˼
˵ҪˣǸˣطҲ뿪ֽԼͨѶԱи̫ңҪæһ¡
С£ھӦˣҪǼڰ´ϣʱСͼҲ˹
Ҫ˵̸۸Ȼſͼµ̬ȣʵϲô¡˵¥ˣƽˣ½ͿԹˡ
ǱߣҲ˫ʲôûö֮ǰͰͼֽóȻˣϸڵʱ򣬲Żͼֽó
ϸڣ۵ĹϵͲǺܴˣǸʩȺ͹ţвСĹϵ
ίͼίԱͼ̫ӶСľزˡ˿ίķز˾еŲԿίиģվǹҵλõʵķûϵô˵
زʱ䣬ϸ˴µĽӾӵĻһڼǧ֤⣬ұʱȻҪĻҪټһ㡪ȫ̻ܶ࣬ûкĻ˭ȥӣټľǶˡ
Ҿ֪СӺܺڣ̫ףǧĻѾҪ׬һǧ򣬻һ޿ģǡû˼
ϸ˵ĻҲ⣬ǧ˼ֵǧҵĵءԶֻռˣԡ
ȻǮȻǹˣˣίͬ־ͳһ˼룬һʱҲ̫ףȲ֮£ֻܰ΢һš
һҪö¶ֻҪΪĿʣòҲͲˣ˭Ҫûίأǲ˵ġ
Ըٵһ£ҲǸûİ೤һءҪȻǩ˺ͬ೤Σɲû˼ˣ
һҪǵ˺һ󣬰೤ҲҪˡ
룬֮󣬰೤ûǵӢĵ绰С£Ҵˣ侯ҽԺǿغܲģҪǰѰһӰԺǿطɣ
һӰԺ̫ҳһ£һ񣬾ڰһøģǵطǲ۲۵ǷһĶزö˵һٰʮġ
һĶһٰʮʲôݻĻǧƽһٰʮһƽ׹ؼ۾ǾŰ٣Ͻɱɱ֮ģôҲǧǮ𣬲ܱ֤
ȻѾˣҲһѡ񣬲ǡ嵽ţֵһãؼڲϵǣÿĶʮǵһٰʮ
ֻһֻռǣһͷţ̫һᷴäĿǮưһͣǶǲе󰡣
ҲɣһĶز򣬡Ӣ赭дػش
⻹ǹˣ̫ҵʱˣҪʮĶأʲôЦһڣ
ÿĶһʮãӢȻػش𣬡ǮãǾͶǮáܹˡ
ؼۣҲǷ˽ûǹãһأʡһɵأʵʡķɵز٣侯ҽԺҲһ
ǰһصλãĲʡûȥǱһʮһĶܱߵؼۣ϶һٰʮһĶˡ
ĵأҲֻҵǣЭúõĻֱӾͻȥˣδǮԵյǮѾ㾭Ӫˡ
ǳû˾Ĺ˵ԹͲеˣһüһֱڡ
һʮһĶҲ󰡣̫룬ûǲҪúˣ´˾ǧ򣬹ˡ
ʲô´㲻Ҫ㷿ز𣿡Ӣʱһ࣬С£ٶĶأҾҲܲһ¡
ٶĶأ̫ҶʱһȥһãҲûô󰡣أ͵øɽʮȥ
СĻֵҸһ𣿡ЦһЦ¶Ҷҹùˣҹù˵Ҳٸط򽻵ҡ
ӢĹùÿǲˣĿ˧Ķϱ
ұֻֻռǡŪͷ󣿳̫Խˣԥð죬һ䣬Լǵ
뿪ĻԼʱ÷Ҷ٣ǮˣҲϸˣӢ̬ȺȷҪ뿪أתˣ׬ǮôҲͷû취СгǮ࣬鷳¶١
⻹Ǯ࡭̫һʱҭˣͶʮڽȥ׬ʮڣ˵Ǯ࣬㰡ôãţˡϸɰɣ
׬Ǯ˸ͷҪѵģڵ绰ǱЦ̫Ҳǲ֪Ҫ濪ķزͷֹ꣬Ҿ͵ðһ˼ˡ𣿡
˵ֵһ䣬۹ǸСŮѣҲһ𿪷زģǻǴ׬ǮͶǮˣҪ£ɲͶʡ
ôãԽأ̫ҸЦһ
ʲôԽУǵľޣӢ˵ʵҲ൱ģڵط׶ҿصĶһҵڵطϸ㷿زǻ̫ԷƱˡ
ں㱱л̫⻰Цһɣ


4115 
̫ô˵Ӣԥһ£ȻŻش𣬡ӣǺİˣҵҹùãٲã걣֤׬ڡʱ֡
һ׬ɣ̫ռ˱˵ģĽôϵ㣬СǮҲ
֪㿴СǮãӢ֪żڣɲסĳɲ۾Ҷҹùôкˡ򲻵ĵأŪˣ㱱Ūˡ
ȿȣ̫͵ؿɶиұŪˣ㣬׬Ǯ
Ǹ㱱´ҪأҲõ֣Ӣ˻ش
ҪأѾܾˣʡǲʡиίĶӣͳһƷȥȰ桪ιιصʣøƷģ㲻Ҫˡ
ôһأţʡĵҲνõƽҲƽϲطǲǿġ
һ飬㽩סˣԹûڽ⣬ӵõأǸߵģҪʲôأֱˣǻǮ⣬ҪóʲôأҲֱˡɲǮ⡣
ô̫´ʵͦսüߵģӢһʣͱʾط۸һء
ǾӺ͵طĲͬҪǸһأʲôģи˵뻮ֱӻһˡ
ǼȻܻһأʮĶҲǻĶҲǻʡֱӸ绮Ķأ´ˡ
İ´϶òĶأǾǲǺЩطҸ㻮ˡڼ۸иοۣصļ۸һĶһʮ
ӢԺ㱱ʡӰģ϶µӰطûϵĻǾ޸ĸƼ
ʱ򣬳̫˵Ҫ´ҪһƤǶ˵ټ򵥲ˡҪƤһ飬Ķ
֪ҪƤļһû׵ģŻƼء
˾˵Ǹ޹ؽҪ飬Ӣ˵㹻ɣ԰طˡңط˰ˡ
ǳ̫ҵʱסˣðֹ֮һ䣬ûҪôĵء
ʣµĵظ㷿زӢû˵һ䣬㱱Ǵñ㲻ˣöС㣬ǲʳ桭㲻ܶҵǮҪԺˡ
ǡ̫ԥһ󣬡أҪʮڰ
ǷţãӢЦһش𣬡ֵ̫֣ʮڣֻҪͷֵʮڡҲЦ
ʵҾ´̫εưһͣеοҲе㲻ʡֵʮԪİɣǷţ
ܣӢЦһЦ˲ǷǷС£һ죬Ķؾ͹ˣһӶ֮㾻׬ڡ
⵱ٻǺð̫ЦһЦ˵ҲΪԼֵʮԪһöԷϿɣĻǱȽġ
һ̣Ȼ̾һ´Ѿöطˡ
ʲô˼Ӣ˺һ󣬲Ȼʣ´öˡʲôЦ
ɲżйϵ٣ҪɳֲУΪЩ鷳Ż᲻ЩСǮæ
ɳ̫ô˵ȷʵеԶԡ
ҲЦöһʡɲŵأ̫ػشʵκΣǲΰȨ򽻵ģҪá
Ķ𣿡Ӣе䡣
Ķ̫̾һ
ǵĵλãĺܺˣƴӢһǮأ
ˣĥˣ̫Ѱ˼ð죬ˣҾǻǧһ鲻ʮĶĵءȿȣЦҰɣϰˡ
ǿذɣӢЦؽ飬顣
ǿ϶ģ̫ҵͷʮһĶĵأ϶һһĶģһһĶģ϶һʮһĶġ
ǣŵĵأѾˣһõĵأ죬˵𣿡𡣡
˵㻨ǮˣӢ̾Һòҹùð¶Ͱӣ治˵ġ
аɣҺúúϼһ£̫ô˵һᣬߥһݣݰ´Ǩȥ
ͶӢӦڵ绰ǱЦһ¶ʡ̸ɣż˵ǮСͺ㱱ʡҲҪ㹤
ʲô˼̫üͷһ壬ô¶
Ҫ鷳أӢڵ绰ǱЦȷʵܶ࣬ѰģҸˣʡ˶ٹʡǲء
ҾǸСĻֹ̫һ䣬Ȼѹ˵绰
˵绰֮ĥһͷȻָ̧ǿ绰ãе㹤ϵ飬㱨һ¡
绰ﲻ˵ǿһ£һ䡣
Ǻܷ㣬ǵ˵ĺã̫ҲֹҪݰ´£ҪЭһ£ôغú
ǿֳһ£Ȼһ䣬Ĺϵʡί֯ɣ
Ӧǵģ̫ǻشһ䣬ȻЦ¶ǹй㳡ʽ⣬и뷨
ˣʹرʾĵģǳ̫Ҫ١ίˣǸλӣֱ쾭ģҲСµĹɵ൱
ǱίǵˣֹһίǶĲ˰壬Ϊ̫ڶûѡ
мκΣҪԼȡģ߰ѳ̫ȥҲȻҲƼġ
ڣίǣƫƫԲ˻ܶ࣬Ļ־ֳҪ׳ŵòشΡ
Ҫ£ǳ̫Ұ˵绰֮Ǹпһ£˼ٶܣǵŰʽ
뵽һ绰ѽίҶԽ˹ҶǿĵϵȻ̸£СҶҲܰųһӡ
̫һСʱ֮ģҶҲǰ칫ңе΢΢ĲܣҶ˵ˣҪ٣㻹Ҫֳ⴫ԷСĵе˰ɣ
̫ǿЦվߵɳ£ҶһֱڸҽҾͰҲйһĶܸ㵽Ǯ
һ䣬פ´أʲôʵģ̫ɢһ̣Цеطʡ
ģеĴأǿԴ˻Ǻģ⻹ʮǰģûǮ˰´
Ǿ˵ǿҲû£̫գһ۾ݰ´ռҲСʮĶء
㲻ҪǮɣǿʱˣءҲӣ


4116 ϸ˵
ܳǮ̫˵εưһͣҸʡ˽һ£´Ļʵز
ǿҶ⻰˵㳡Ͷأ˵ءǲе㲻ŵ
ܿ죬Ҷξʶһ㣬ǳʣ˵޳
޳гģǼǮȽϵ̫ͣ˵һǣǶŪأ˽´Ը㷿ز׬Ǯ
ǿһʼʽ𶼲㣬Ǯȥ㷿زһʶķزǴпΪ
زʽҲǺܴģڵķز˾вģǾãڳ㵽ƤĿҲף˵ءǺ£ǲѶҲĲС
Ҷ⻰۾Ͼһʡܸٵأ
Ķɣ̫赭дػش˲룬ǴͷñߣӢŷǮء
ضĶڿڷʡ
һø̫ػش֪Ϣ֪ô˲߲ǣ
ǿأǿ۾˲͵ɵϴ󣬡ǿɲֹĶ
һ֣ⲻɣ̫Ȼ±֪ǸôҲҪ
ǿػ治ãǿһۣûʲôż˵ȥжʮˣϵأҲδشӦ
б£ʡȥ̫Ҳмغһܸҵģ˭ҵǱĲƲ
˵ģǿһִ֪вˣֻܿЦõشĻȸңݵİ´ΪʲôҪᵽ
ᵽʡƾʲôѵظݣֵ̫ؿһۣʲô飬Ҫһӵġ
ֱ´Ҳ𣿡ǿµطʣʵϣ֪ڳﻮŽ´ǿģ־¸
ǺʶҲһˣûʲô飬Ҳȥ˽⣬ƽͳ̸̫ʲôˣ·ʣֻԷλش⡣
Ȼ̫ҵĻش൱뺷ģ´ϰվͻΪȫǱĲƲҲ
ĳ˲˵Ѿɫ˵طǿ֪֪һ£Բȥ̼ǴˡǧǮȥأûǮ֧Ԯ
ʵʵ˵ҪĻӣ㵱Ը׬Ǯ
Сӹв⣬вˣǿһ˵ϰաһᣬҪûҪΪһЩС¼ƽϡ
һ֮΢΢ҡͷҪô˵Ļݰ´ǿأǶˣܱܿ޳ˡ
ƾʲôأ̫þüͷһ壬Ѿ۵ĵأƾɶջȥ
˼ҵĵأʱǻģ۸´ģжûʵ볯̫ԶϢ̫󣬹㣬أǿûؿĵڳ´Լأĺô
ƾʲôջȥһƾʲô°´ˣ˼Ϊɶջȥ
Ҳǣ̫ðףܰѵػܰѵջȥʵϣԼĵأֻҪҪͨЭ̣Ҳܵͼ۰ѵػߣ³ﻮߣʡ棬мӲܵģ
ȻиݾŲߣҲôе棬ϵ˲ᣬҪӲ첻ɣ
㲻飬ǿЦҡҡͷ˵ǿأʡԹȥԭ72ľ
ԭǿطôеԭģһľ˵滹פɸӪ͸ӪԼ൱ľӣиɲʲôġ
Ҫ˵ʱռĵطֹĶأһǧһٶĶǺ˰ʮ;ʮβþ˻ߵþͲʣʲôˣֱҲȡˡ
طڳеĺ뷢չͲܶطӶ;Ҫء
72óòʱ򣬳ֱĶأ滮·ռȥ˼ʮĶԴˮӡ
ǳЩ飬úܲƯ˵þԱвϰŰõģҲǮı·ģɻһЩвɲǸõæõġ
һ㣬оˣΪžõ̫ˣҲ˵ҪȡˣǾ˵ôɲ͵ʵڰŲôˡ
ϵ˵ʱͻˣõأһһػ㣬֧Ԯط裬˵ʲô𣿲ٵģǵã˶ġ
Ĵ඼ֱӣغʡԱ˵ˣ϶ҪûˣǾһҪ󡪡زܸ˳
һžӰһž߳ȥˣ쵼ҲУ漰˾Ӹɲתҵ⣬ȥ֮Ҳ֮С
ʡˣͺܸɴų˵ʲôõؽţҲǹõء
ĳĹ·滮ҪģʡӦǲÿߵ·޺ˣͳ·ڡ
·ͨˣ˵ǳǮҵ껹˺Щתصĸɲ·Ҳͨˡ
أСίӦ˼Ҿǵ֪ˣﶢأ÷ǳһҲ֪ٶĶأӰٹ滮ܲٲƸ
ʡ쵼Ҳͷ࣬ϣʾСѧʲôӦоУҲУмҵλҲڱԵشᣬʣûб䡣
ǿڳ﹤˲ֹһ꣬ǷǳϤָ̫治ôõģõõԿ֤šô㷿ز
̫ȴû뵽ô˵û뵽ǿ֪ñ˵Ӣ⻹ǡ˸
תһ룬ҲȻˣûз棿ô鷳Ҳֲ⣬϶ͱ˹Ϸˡ
ΪȻЦһЦǵüˣû֤Ҳӣͼ˵ˡ
ûУĶʮƽףݻĻܸһٶʮƽ׵ķӣÿƽ׵ķӣһٿ飬ǶǮǿúɸֵ֤û֤һƽײĿ϶١
ǾͿǰתָ̫꣬ô˵Ǽӣ˴ŪģҸҿô
ôôأǿһҪʱͼˣԭܼ򵥡תָ꣬ȷʵǸ·ӣɲԺǿ
õʵתҪطͬģǹõ⡣


4117 ѶȲС
һ˵صҪշѵģǹõأܶʱӵؽطܶʱҲǲǮġؿطѣǵ¡
оǣʹʵıҪշѵģҵõתΪҵõأҪãýٶй涨
Щûٽģ˿ӻ˱ͨӣǮա
õתΪأҪط׼ˣ֤ǮôգûȷĹ涨
ԳȻ֤ʹӣشĿ¸ġռ˾תָ꣬ǰʹ֤ɣи֨һ
Ȼǳ̫ǳгĻû׼е˵һطҲûˣƾɶҪתҿͲ
ڹٳ㵨ĸɲû
ǿһ̫Ҫ£ʱżˡ
Ҫ˵ؿ˵󲻴ҲͼĶڳǲСˣҲδ˵ķۣһˣתָ꣬Ҳôװ
Ȼʵ̫ھˣں㱱ǹ¼ҹˣϲĹϵطḻưôָ꣬Ѳ˶¡
򵥵˵ʮ꣬һûУ˼ɾܸ㶨кȸ㶨ظѡ
㶨أҪˣҲԸϲСʡ벻ͨҲӲѹתֻǴк˳ͷָñɡ
ǿǼкףͬʱ󲿷ֵ󣬾ͱĳ˵ġˣջ̫ࡣ
ìǲɱģкõطʲô˿Ļ಻ÿҲطϵĵִﻹȱأôͻˣ
£ɸѴ󲿷ֵǮ׬ˣȻطϻ⣬ǴӳĽǶϽ޿ޡ
һ룬֯һԣɣ˵ҶˣһҾרȥʡ쵼Ӧһ£ظô㵽̸˶Ķ
õô𣿡̫ϴ󲻿طˣԼԵеίǣֱ˵ɣݰ´᲻᣿ᣬұ´ˡ
´޹أ⻰ȷ̬ˡҪû棬ҾͲˣԼҲת
ⲻǵʾ쵼𣿡ǿе㲻ˣ۾һɣｲԸ⼫ٳɴµģأ٣ı£Ҳıʲôҵ뷨ǣѹ㳡ķռ˭ıˣռıˣ
⵹ǣ緢չˣ϶͸ˣЦŵͷʲôָʾ
û˵أżʲôǿ۾һɣҸղģ㻹ûشءö٣
㲻ȫãܹٶĶأ̫ЦŻشһ䣬Ȼֲһ䣬Ȼ״̬£ʲôġһûͳơ
ӢĻΣ˵˵ҪСƣ첻飬װһмҲӲͷƤ˵
ˣ˵ҲҪأʡԼ
ȫãǿüͷʱһţð֮󣬲һ䣬ضǮһĶ
û̸أˣ̫ҹϵغ˵һ䡪Ӧ̫Ծ
أܽǿܸɴһ֣˵ЩǨʲôģôһأûĿԺܴ󣬹õҲгͷ
û̫üͷҲһ壬ԣһֱɵģΪҲڿǣصʮڵʽ𣬸ý˭أ
ֱӽʡе㲻׵൱ǲˣǧһڣǸ͸ˣʮеࡣ
ǡֱܲӽСίɣ
£õһ㶼زԽԽԽԽ᲻򲿶ӲءĵأΪɶҪ޳أ
ҵǣΪʷظԵʣϵĵأԭͲ٣ìܲûбҲõһɫطǲ̫ط
طõأǽԽԽֵǮǶԲ˵ֻҪܱ֤··߻ľ룬Ǿ͹ˣƫƧһ㷴ã̫쳾Ļʿǵѵͳɳ
Щصأǽʺĵط72֮ռһطȫĹйأ㱱߽йأͲ̽ˡ
ЩǴǰᣬĿǰɷϵǣ̫ĳн裬ռ˹õأõҲɽҲҪһЩ
Գ̫һû֣;ͦеʡôһأֲǮôһأǺģõ˳øгõءгٷչܲܲɣ
ʶһ㣬ͽסҪԹһ£ӢҼ򵥵һ仰˵ˣ¶ҵһһʵӲӣп˰
ûǲܵģǿһлϣסŲټͬѧ棬ҲвˡֱǨˡ
лһ˵꣬Ҫؼʱó̫ҲϴǾûأʡһһʡصǮˣ
ԭţһʮһĶµأ㼸Ǩ¥ЩǨܲǺܽĶأǨ߰ʮĶأҲͲˡ
ãܴһʮһĶĵۡ
ǣʡҪ󻻵صĻǾسý𶼿ˣֱڽҸ߰˰ĶĵؾˣһĶʮ߰˰ĶҲڣٱʮĶòǨʣĶ㿪ˡ
ôϵµڱûһأɫǿطʣûϣôأ
̫ҵʱȻðŻعζͷһǸתָɣԺʡزˣٸҪ
㵱Ǹָôøأǿһۣûộϵģеϵ᲻ã㣬Ͱӳȥˣ¶֪ˣͲùˡ
ݰ´װ᲻᣿̫ǳһ׵ģ¶֡á
ѽҵ̫Ұǿ˿ᣬ᲻ᣬһҪ̸ֻҪҪҾͰǿزҪˣ˳һ죬ʧʲô
ʵݰ´ǿأλҲ㲻СʮĶأôҲǧðʧǧķգ̫ҶһѣҲ˵СˡȻأҲһ㶼
ǣԹֵÿһµģݰ´İףǿȽԴгΪ´Ҳ֪࣬ˡ
ɳгǿƽݵģȻʡίں´ĵطҪһ´ľˣǿҲеͷ
ʵĺνִ̫վȥˣǣǰҳ·ˡ


4118 ǳ
ų̫ȥǿҶþöû˵
󣬻Ҷ̾ǸᣬҾܲһ¡
ǣʲôǣǿưһͣȴǻ˲ƣ˵һι尡
ȷʵ壬Ҷ̾һܵĻҲȥһίǣɽίѾһˣݵĹԿǸгˡ
طиصĹǷίֱͨгݵĿίΣгȽס
ұˮ̫ˣոǶֻܵۿţҶȻҲϨǷ˼ڱɵúˣҲǸг
ǿ˲ȴԭ˭ĵίǣǺ⡪Ҳûã粻롣
ǳ̫͵ضôĿͽס˻ûʧ˼鵰֮һ֣㳡Ͷȫܵλлˣ߻еǮġ
Ǻ·ίʵŵίС»߲ôڣǲǸʡ͵ĵƣҪóȻػһһ
ĳǿûصһ϶ҪӰ쵽һЩ顣
һǿƤ¹شðκϸСı䶯ܵ¼ΪصĺΪɽ𹦿һ⻰ǰ˵ġ
ǻ˵ʱ򣬵ǱίǵôʵģԼĴڣƾʲô
ͦʵ̫ĥ֮󣬱ֵҲԡⲻ
бҪרȥһ˳ˣ¶˾ģȥ˽һԳ̫ҵĻ൱εġĳӢһ
ȥҪʵһЩϸڣô飬˭ȥ죬ģҲֻԳˣ˳ȥʡί֯һʣίѡûСԵɺϣû׼Դһ硣
뵽ǿԸճȡԼҹڶһ磬ʡԹ˾
ǳźǣ˾ڣȥ׶ȥˣӴľ֪ίǣ˵˾ʲô¶˾Ҳû㱨
ǿԥһ£˵Լ⣬פ´ҵˣĿǰƤеţ˽һ£ܷڰһøһء
һõĵأӴλֵֹؿһۣ¶Ļ˾ģֱӪ账СҸ绰
һôǿ̧־ֹλֻͦ죬Ѿʼˣ˿ֹеˡ
˵滹Ĳ֮ͨ󣬾ذһ飬ȻЦŶǿ˵ãڣ˳·߹ȥ
û˵ˣʡһ˲þǸУҪҹȥһתҵѾĳоֳոˡ
أʲôɽʲô裬ת뿪ʧɣҲ˾֪һ£Цŵͷллˡ
Ӫ账λںڲ߽⴦СԺʱǿſڵӣЦ벻õίǣڲʸûС
СԺĶ¥ϰ칫ǿƿ칫ҵţŷˣ˵ʲô
ǳˣˣһݸ߸УſˣæվЦеӭȥǿǰɣãơ
ãЦͬԷһգֱģֲͰ
߰˴ˣɼҶ־͸ˣһЦеػشһһ̣ݸԷһҲ֪ҵļף
ǺͿ׼ҡϼңõͬһǿЦһЦӹ̡
Ǽʶ㣬ŻЦһƨ⼸ǡ췱顯ţˡҲԼ׵İɣ
Ƿǳÿ֮ˣҲϲ죬ǿԭ˵ͽ⣬гûûء
ǳ̫ڣӦû龰ʶʵȥίҲƵĴʱİ칫ҲҪж飬ǶͲ̸⡣
˼֮󣬷·ԣǹص㣬̸һ̸һǱߵأ˵¹㸺𣿡
¶Ҳܲ˰޿κεؿЦһһССĴܵ¡˵ҪݣƵ¶Ӧù齨ίܰɣίɲţʱҲܲˣ˵ö԰ɣ
Ӵҵսʿ˵ܣǿѾԷƤˣұҪ˾̸ģڣΪתһ¡
ǡðɣƼŭˣҲٶȦˣӪ账ȷʵǷֹһģǴʱص¶ҪڲͷУֻǾ徭졣
ǰһһأܵɧʵ̫ˣڲʤȻö⣬ˣɱ»ҪƻŽɡ
ôˣֻˣҲ˵Уֻ˵޼ɡһ£ϼƤ򣬿ͻ̬ȶĻ١Ĳ̵ء˵ԭί
ͼȵ˿ԣ˶ԷҪһҲ˱ˡҲУǴ󲿷־˵ĲҲ֪ҵ˭ܽ⡣
˾ͷǿԣǣ˾С𣿻Ҫߵڲ
ԼװԺˣǿҲõǿһڲһڵطҲǾҪǵĺãǵͷ´Ҫٵأλֻ㱨ǰĪ
ĶȽϴϰˣ˵ҲǺзִģԱ߻ˣҲԸ˵ʡҸţ˾֮ݻᡣ
ϰĶˣԱһСֹһ䣬ǸһëǾˣ˵Ǻע⣬ûɣ
ãҲ鶯һ£ϰĶİ´ۺ㱱פ죬Ҳδôĵ̰ɣ
ԭ̬ĥȺŪȥˣǱһëֹһ䣬;е²һüͷǣǲеˡҲ˾Ӧ
ǿôһ˵ҲеˣõίǣһУѾܱˣݾ˾ǴУأҲÿͿġ
֮ĶƵĲ˵⣬̬Ҳܲ
ȻҪǣԷƺ·Ҳõһ㣬ҪȻԹֱ֮ӰݿˣǾͿ޻Ҳûˡ
֮ΪάίǵӣҲҪ˵һЩܲһССξЦ飬ίб̫ͬ־˾Ӧԭͬ⡣
̫Ұе죬ҿ϶˵ЦеصͷҪǸ˾ʶǾͺ˵Ǹţ֪ˡ
˵˵ţɫһﲻˣðһ䣬Ǹʮͺĳ


4119 Ҫϳɵ
ţ꽨ڣʡˣʣǿͷ
ңرʾǴֵ֧ģСִ壬˰һʯΪӵܱļʱԮ΢ĸɲȺڶǳм
ԭܰЦŵͷһ֧ʣߵһֽ߻ɳ£Ҽ¼һ£ϰĶо𣿡
Žǰƺ󹧣˼ǳӣǵӣǿҲ̫ҾӦ
ҪǸͷķɴף֪ٻˣһ£ЦŻش𣬡ĶҪеġ
ĶһʼصشֽϣȻ˺ü㣬ȻŤͷ˾Ӧˣ
ϸ⣬ҪģЦŻشɨһΧȺ
ˣǶȥҲֲԾˣϽվˣС¾ˣȸǳ屭衭ҪǸɽۡ
ҲһһëЦŷˣҲУԸҿЦɫԣЦһҲԣҵðѲߡ
СܣͲٵɽȫ߲ıЦһ䣬һᣬһֽһ񡣡
Ц֣ǿû˼룬֮Űһ֣費ˣҾǹҸš˾֪ˡ
ôأסǣߣľ㲻ãԼǴϴ֣ɲҲҶֶţҾе棬һǿء֣ܳ
Сʵ飬㲻Ҫʣ˾ǿǶίǵļӣҪһݰһ£ֱ˵飬ͲҪ˰ɣ
һĸݱٺһЦ˵ĸ˵һҪǮЩǺܺõСӣ˼꣬ҲиˣϣСǽиȶȥ
СǲһݵģݵԸ˻ǣ˵ĻҲǮίǹյ϶ˡ
ҲǲӶԵط쵼һ㶼ܿԵʡ
ƲҪҲ֪˾׸˵ʲôǿҺôӪ裬ҽ⼸ҲռˣṩһЩԵ˼·һף㲻һȫ˽⡣
⻹˯һͷǿΪֹҲ֪̫ôԹ̸ģһǿأ˾ˣҪû
˽Ķܶ࣬˴ҲǴЩģȻһ㣬˼ǹһģؿԷһۣҷھѺܶడ
תʵְƵתҵָ꣬ұ֤óĽЦеػش𣬡ҾԱܡйܵĺҳе𡣡
йܵĺƵˣ˵ǿʮӣЦŵͷϵˣ˵ʹ졭кĽãһҲν
ԷһʵְƣҲ¶˵䡪õίǣһƵλã̫ˣֱӶ̫Ҳˡ
Ƕתҵɲ˵ŵ൱ˣתҵƣһһϾǰתƣǾ־ֳָλӣ㲻ڣȥĹڱƳǾͲˡ
ǰԼյϢѡ͸¶һ£ϾͱʾˣĵسĶˣǳﲻݣǸ̫Ѿɣʡ󡭡ҪȻûʲôʱ򣬹ȫǱǿġ
Ҿͻɳ̫ҰĶҪ£ǿҲбˣ̫ұʾúȷҪݵ壬ԸһЩôû˵ĻǣͷҪ硣
ͷðܶ˵ǣǵĵһоȻ
ô룬ҲԭģξʹǾԭռ󲿷棬ҪȥŬռĴͷĻδùˡ
Գ̫ӵһ㶼ɣ仰˵ĿҪݳãмʤ㣬治˵ǱǰĻҪģЦеظȡʤʵ̫ǻ˼ɶֶζá
ҲıǵԵʡһڧӣǿס
֮ǿûзΪ˼ǡǡ෴ú׬ͷǱģСһӣǴҶҪˡľҪдľϼ쵼
ķ֮һüͷҪûˣ
ȽףЦһЦںöѧѵѵڰһأһߴ롪ܵøЩҸطɣ
ʡгû𣿡ǿ⣬ǼֵһʵְƣأҪջġ
أԶܱȫջȥ಻˵ʮĶؿ϶ҪģЦŻش𣬡վ͹лˣ˭ܰȫߡ
վ͹֣ǿҲû˽Ȥ飬Ҳʵֻ̫࣬һ£ûпǹûȥĵط𣿡
ǹɽ£ʲô˵ʲô˵ĸνܹҲܵģǴǸطˮҲá
򡭡ǿͷ˵ʲôĿľﵽˣվСҽһģǵ˾㱨Һŵġ
ǣЦվͳСԺŰµϳ뿪ЦҡҡͷҺšûг̫ңƾʲôҺţ
ӵϵ͵طǽȻͬģǿӣҵǳ̫ʡӴ˾ǺڲҲԱվһվ˵飬Ц
ǲ֪Щ֪ЩҲ⣬ʡǿǸܽĿȫ׼˵µȫ̫ˡôͷҪдͷľ
磬ʡί֯ƺӣǺæģίҲû̫Ļ̸ֻʮӡ
ڱίһְʾǸҪĸλʡίؿǣҲǶίȻ˵һ䣬Ǹλ漰ȫʡһ壬Ҷö˵
ԹʵͷǳˣƺӺôҲʡί֯רܹñӵģȻһССίǡ˵ȥЦ˴
ǿûЦ֪ж˶λӣδЩˣѾէǲҪ̫â¶ĺá
˶Σܸɴرʾ̫ͬ־ȡ͵ģеʱ򣬲ӿе󡭡ϣʡһϳɳصĸɲ໥ϣ֤ķչ
⻰˵̫ҵĲǣʵϲô£ϳɳءĸֲص㣬ǵ˼ֵúȷʡίɸûëĲŵɲǾͲá໥ϡˡ
ԺӰ˱ķչеίʡе㲻ء


4120 »
ǿ̽ƺӵһЦ̹Ȼػش𣬡㱱֮һû㣬ͼСˣǺģҲҪ֯ϣס
˵ĺ̹ʣϢҲһĴɲݣһʱ벻ס
ô˵һϲչ¶Լ۵쵼ϿɾϿɣ;ͣ˵ӴҲû⡣
һԸ쵼ǿƣǿᵽһ㡣
ʵս㱱ˣһֱԵ͵¹ٵĳէûʲôϵս֯ԳһЩǿԵطġ
ʡί̫ǿˣſֵ˴δˣĿǰ͵ϣҲǱȻġ
ǿ˴֯ҲûʲôһҪ˵ջĻǾֳݵί̬ȣϣ̫ǿơ
֯ȥһøһߡһ䣬Խ߾ԽؿɰԽĿĳ嶯ָôˣҪȫ
ȻҲһ£õίǣصġ
ѾˣǿҲûˣڼԵ㷹Ȼŵ绰ѯõػܻЩϳ⡣
ʵĿݾ;ֹϳݾĵظ࣬ڵλõҪԣʮǰݵأռ˲һ롣
ȻзչͶž֣һһػҲںֻҪ￪ڣǾ͸ʵڱܲˣſʼ
г֮ʣûõʱ򣬲ҪҲߣҪȰþĸɲͼҪѽһЩ˲ҪڵοƷ㡪ֱǮʱ١
һأǰģ޽⻷·βųҪǮҪޱݺӪǸϰ˰
˰ǲ٣ֱӻ˾ٶĶأһĶػڳƶľأڳҲû顣
ǴûΪںǮЩҲúܸɴ࣬ҪҲ꣬òϸϸʵһ¡
Ϊ˱ⲻҪ鷳ϵЩʡйصѡ
Щ֮ҲΪҿûȽϺһ㣬һǱˣʡزûм٣Ȼôһ㣬нίһأƲȥˡ
δؾƲȥǿǸ߸ϵίǣͨҲеġص˲һмܲס
ڶ죬һѣȥ򿼲졪һǧĶҵأ·Ҫ̫ԶòҪռøء
˼ҪңҪʲôأǵҲǼʶģûһǧĶסһ䣬ô˽
˵Ǳ̸չУǿҲ̫ࡣ
ƵطǱݣ˭ȥסλֹһ䣬Ҳ˵ʲôֱȥеΣҲûһǧĶôıݣ˵ڴɽˡ
ⲻҪǵģҪǵǣõίǣеȥǲ˼Ҳ˵ҲͲˣؾصذŰ¾ˡһǧĶأҪҲ
ź£ǾͷˣʱָУһλǸѧУʱ򣬴ûǲġ
Ҳ֪ΪɶǿĸԼԷһ㣬ǵرʾͬѧûˣýˡ
Ͼŵ㣬Ǹ˴ͷ绰˵Լ̩סˣǳسдģ˲١
⣬ڳҲС֪˲٣һȥ򣬾ҵ򳤣˵ҪһǧĶأ򳤺ͬǵʱ;ˡ
ƭӣǾǴ⣬ϸϽϵ̩ص쵼ȴ˵ˣϽʾ˵רóģǲҪҲ£ȥ
ǿѡȥ̽·ȻҲԭóҪǺأӰȽСлͷҺˣǺܷ㣬Ҳÿ˼ҵĴ
λڵ绰˵ˣ飬˴ĵأ⼸˿ǣ˼ҲҪݣղйָ̾Ҵ绰ص׸ʲôеȾĹҲֱ˵Ƕ̫ΣƷС
ҪݵģȫɫȾǿƽ͵ػش𣬡õĻ˵ؾãҲ˰գҲĺ
λԽԺˣŵⷢʣظɶأ
ҲûôǮһܿ㲻ɣЦһЦȸ̸̸ٽ㶨Ļˣæ
ίǵ룬һ˵壬£Ȼ󡭡˰ѵظ˱磬ǻǷҲãѺҲã֮ˡ
ЩܲǺƣϽǰֻҪǮˣתӡ˭ţ
ǿҪǿأ̩أأȻؽ̫ǳȥˣ;бµģ˭ߴһ䣿
ţڲ֣˵أ˵λˣҲǮҲżɲһ̸ģ̸¡
ǿҲ֪СǷͬİţô˵ܼزˣúòһ£ûһ¡
ʵϣΪ̫ʤδõϸڡ
һأǲװǿԼҲҡͷЦҪĵ¶̫ˡ̫ҿԴ֦Ҷ£ȴܳκϸСʧ𺦡
ϣأ̸ܾðɣʱˣЩϢͲñˡ
Ȼʵ֤ܿЩҪܣ̫ˡ
ڶмݵĸɲ㱨бĻ־ֳʡҲһЩʣһգ۾͹ȥˡ
Լ࣬ǿӵί鳤Žĵ绰ǣָҴ绰Ƿչһܱߵء
ǳί鳤ŽļöԵȣֻ鳤һ绰̽Ǿ֤עµˣ鳤
ûչƻǿܸɴػشŽԭµˣܼʹίܼңؿˣȻһжʵʵ˵
ȻҲ˵ݱûƻһжǱڣֻһ¡˳̵СǮˡ
˵̫ڸ㣬֧֣鳤ЦһȻ֪ԼҲû취飬ƽϲֻʵʵ˵ΪعϵеĹ滮Ͳ֣еҪ쵼ͨ
ǳĿˣΪίί˵ֵĻһ㶼ǽɱ˲Ѫġ
鳤ǳίǿĵϵ˵̶ȣǾͲֹ˼Ըйء
ĪǿһһģһѹͲ֪


4121 ڶ
ʵϣʱǿܵúܣѡֻӲͷƤˡǿӲǳΧ
˶ǵؼеίǣ˼ǿǳίǣʡίίǿ֪ԼʡĻԵĶأͱ˵ίˡ
ֵһǣǿʡίһģԴ뵳Уͬѧǿʹؼеίǣһ·εʡίίʵʵĵϵ
㻹ãȻȴûʲôѪ׹ϵ¶Ҳ͹֪Ϊʲôʶˣֹһһˣһǻ塣
Ծ˵ֶ㱱
ô˵ǿУ֮ĵڶˣͷӿ϶ùǿһ˵ǱίעˣǳҲֻѡˡ
벻ˣŽܺɲ˵ƣֱĨһˣ֣ô˵ģҸôش𣿡
ȸ̫˵ǿúţҲί鳤ֶڸˣðͷʲô
ҡŽԥһ£ǽһ䣬Ҿǳģ̫ҡû˭ȥ
ǾͶǿһҲ֪̫ҼǶЩ޶˵ĴԣҪС´רҵ飬Ҫרҵȥɡ
֪ˣŽҶ˵绰ѾϢʹˡ
ǿ˵绰֮󣬾Ͳˣ˵ԭ뱣ܵ飬ôô֪أйֻܵ˭أ
˺þãҲò⡪ھеˣܹôˣ˭˵ȥأ
ǳ̫й¶ܵĿҲܴǾԼ㻳Լˡ
ô˵ѾˣˣҲûɶͷסҪпһ£뱣ܣ̫ˣ
Ȼ˾СǷҪϻݣٲ£
Щ漰˺£ܶ඼ǵģ̯Ӷ̫ңԼţǼסˣǸʡίίһףбѰһõĵߡ
ǿȻĵϵ¿ҲδػֱӸ̫ҽа塪Ҫ֪̫Ҳܿõĸɲ
ľˣȻȻǿǿŴңǲǰ׵ģڶӽʱǿ˵绰ãڳأ
Ǻãڳǿֻôشû취Ǳʡίί
Ը㷹ɣǿֱӣҲܰԵ
Ҫ׼ʲô𣿡ǸЦһһ⻰֪޷ˣһᡪҲһˡ
һһģǿ̬Ҳ㲻һ仰ͱ¶˱࣬аһõ顭̸ò˰ɣ
һáʲô¶ǿҲŴģѾίˣܱŵȻʣҲǺ
ҪһõĵأǱҪ򣬻Ҫ򣬷Ҫ򣬡ڵ绰ǱߺһʡҲʿҪڳ︴ԱġҪ˲֪ǼĪΪ
ܾ֮ǿ֪ʡ֮УȻѾעˣǵʱƴİ칫ˡ
󲿷ֵˣûȤעһС˵񾭣ǱȽϴִģҲӺ͵طȷʵͳϵͳ
Ҳˣ;СǣһϰĶĵأ̫ˣŶһŷв˵
ʱڳˣȽϵҲԼѣͰ飬ûиһõĵأҲ˸ҵǣ
˵⣬ﻹˣνĻرвˡصģκ˶ббˣĲ
СִʱڱǴŻرģʵеӵģʱҲԹˡر鲻˵汾ҰսӲ̫ˡ
ЩͳԶˣ֮лر˵˴£ڳ湤Ǿ˽»㱨ȥ
ǼĪΪǿЦһҲˣ꣬ʡίίţ𣿡٣ǣҲ֪顭ҪΪΪˣǾΪ˰ɡ
ףǿܾȵطһȻٵһ٣˵һ䣬ǿͬ־ǱȽҪģǼ̸֮
ȻʡίίղǾ仰Ҳеˣǿ治ͷС٣ҲԳɾģ˵ҲͲˡ
Ҷ˵Ҳ֪飬ǿһֵͷӾԲģ㳷ң˵ʡίίˣ붯ίǣҲҪٵһ¡
ǺǣǸЦһŭޱȣȴƫƫãңӣɢ
ţǿ㬵ع˵绰Ȼֹһ䣬̫զͲڳأ
ûʲôʱǱȴ˿̸СԼˣǼһȻõĵطܶ࣬һǴҹϵģǴԼ˵ӡ
ǿȻţ棬ǿţ̫ʰǣӦòڻ¡ǻɲҲ̻ҸҵͷѪ
˵ĵϵǸνˣ棬Ǹƾ£ʡίҲƫʡ᲻٣ݻƶأչ˭ģ
й֮ǿŻǲ˵ָ̫Ҵ绰ǿ˵ˣ˭һõĵأҲֲݣ̫ҡΪˡ
ɣ̫Ǳ߸Цһһ֪ǿĻͼӴˣһͷһ
Լ̯أǿ̾Ķأ
ȥĻƱˡڳĻأ̫úһȻ̾ʲôҪ󣿡
Ͳǿ㬵ֹһ䣬һֲ֮һ䣬ҵķúģϢ̫ͨ
ʲô¶̫޿κε̾ҸԼõģȥ׶ǮǵġҲѹס
ʡκˣͲһ·ǿҲʡίίѹסˣָ
һԷɣңӣǿ̾ƱһƣŹ˵䣬Ҫ°һǿأǿƲȥġҪƹȥˣͲˡ
ǳегҲǺһˣĴӲʡίίӵĿɽ־ԸҲֻˡ
֪䣬ίǺͱ֮ĹϵѾһߵȻҪίš
ΪǣǲΪ״Ҳûòʣһ£ʼش𣬡ɣҸǩϵĻƱ죬ֻ˵𣿡
û⣬ǿЦŻشҲһڳУҪԹԵ˵һأҲǿСˣ飬Ҳò


4122 ǿײ
̫ҷµ绰֮󣬿ſ̾ܣû취ίϴкȷɰɣҸǩһ£׶
ʲô¶ȥ˹˾ǮֻһСᣬҪµģ˭뵽·ӣ
Ҳ֪ί٣С¸ıгҲǱȻģһ·ʣ˵Ҳǲ𡭡˭ѽ
ڶǵ𲻣̫Цһ䣬תߣȥǩ
ǿһЦҡҡͷ˵ڶˣҲǲһ֮Ͻ׷ȥ̫ȵȣҲǩ˭ֻ֪ʲô£
ңίԶǿȳ̫Ҵӻϻֹȥʱ򣬾ʮʮˣ䣬ɳϣһűֽ
ǿ±ֽվһһ߷⳵Ҳ̫ˣҵʮӡ
ߵߣһ˰λӣʲõȥ
ұн緹·϶³ǿЦеػش˵СǴӻϻģ
һ߻شһϯ̫Ҽ״Ͻӡ˾ʸҪǳӡ
ǿҲûˣûҪ֪ǿ˭üͷһ壬ĳطǰõʡУ³³ӣǣܲ
ôˣǿε̾ڴһ䣬õǿɴˡ
ҲǺģ΢΢һЦǫˣ÷ܶ³ĽĽأ³֪ǶԺˡ
ϲ˰ɣǷԸһЦŽ˵ƸǿʲôԼ㡣
ëųԵ緹ǺܶЦŰһ֣˵һ㷹ˣ
ǺܶǾưɣգѾơһߺһ̸ǵ̬ȵǺܲҲǿһֱԼ⡣
ǿЦһЦҲû취ƽϣλͲô⡣
˺ܿһƿ°΢ǰҪȸǿ
ˣ㲻ȸԼ쵼ƣһ汭ӿڣЦЦطи첲յɡ
ԶǿǿЦһЦ̸֮ǰȻʡίίļӣҲԸͷһ⣬Ҫö̫
ǿǲֻȸǵƣȻȥǵ̫ҲŽӾƿӣǰӣСᣬֺαذ˶ԷΪǷĻ᣿
˸ǿƣſһĳˣһ£žƿƸ
Լɣ̫ҲԴͨЦվӹƿС뱭ֽ֮ƿݻԷ
ޱؿһۣ˿صüĲȻžƿλ
ǿҲע⵽ˣǿĸƺе㲻̫£Ҳû⣬ÿĸɲлʡίίһȾƵģִ֮£е㲻֪Ҳǳ顣
ţ˾ҲûĳԺȣ֮󣬾Էǣ˵ڵĶ³ԽԽˣһǿûпãصԼķչ
ǿһ΢΢ףһͷԺȣҲӻ
ݰ´ĵأǳȥģҪµİ´ش㽻𣿡ǿطʡ㲻˵ɲ㣡
ǿаţǿĲˣʪһŻش϶㽻ǿأǰ´ҵ󣬲ԭá
ҪٶĶʲôأǿɫطʡ
ֻһԣܲҪأҲ˵أǿ΢΢һЦ
ɣҪٵأʮĶĵأҪˣǿܸɴرʾҲҪģʵġ
ǣǿҪβˡأǾǲʣõôˡ
Ҫǻװ֪飬ʱͱҳֺˡ
Ǳô죿ȴǲʲ˵˱ģҸղŸ˽һ£ȷʵڻء
˵ǿػش𣬡ҿҪٵأҪظʲô
Եĸߴӣһ麣ͷ֨֨ҧɽ죬ƤĿбӣûʲô顣
ǿͷһںƣ۽ǵɨӳ̫һۣȻ˹ºƣǱ緢չҪݷչҲҪи뷨أƷǮԺľá
ʲôЦķزҪֵܳвģԼˣǿһߣҲƱһڣרעķչͦãҪЩаġ
Ҫѱķݶߣ˭жܵأгԳ˵
ʵһ㲹һĶʮ򣬡ǴһӣܸɴطҪȫĶؾһڰǧҪǮ˵ҸˣҾ͵ġû
һĶʮ򣬹ǿЦһһڼۣһĶİ˾ͱ˵ˡ
˵ʲôİ򣿡زͷһۣǣ˵㣬ҲʨӴɣ
һĶʮգʨӵ죬ŵȷʵСǿޱػشѾ濸ˣҲٿˣ˵ھ飬һĳ·ؼ۸ÿĶһʮ򡭡ʮҲܿ
ίһΪ˼۸⣬˺˵ˣоСһòֺʵ̫ˡǣиίǻʡίί
ؼ۸Ҳһʮɣǿ͸Ҫİ
ʵϣ԰һһĵؼۣ治ǺϾǵίϵģֻԼ֪ǿĵؼۣĿǰÿĶҡ
صļ۸񣬶Ǻֻ֪·ȥͨˣһˣСȥһ£Ǯĵء
Сžƿλ쵼أǺȾиϰߣһ֮󣬲ܻʣ¶پƣϣٸϵƣľƣ١
ͬʱΪľڲϵؼӣҲ޷жϣ׺˶٣˴쵼ƵĻͻ˵Ѿһˣź˶٣
ϰߣǿ硣
СۿԼܵˣͿһ۶ˣϣԷʶһ㣬λƤּһ麣ͷ֨֨ؽš
ݵҲϢˣŭغһֻվȥ绰ˡ
ǿûעϸڣСְһݸǿһԼҲһ͵һ֮󣬲ŵطأĿǣɳֻ̫һһĶܵʮӦ֪ˡ
ΪʲôҪ֪أǿҲһֱ̣ӵصпЩƤ˾￴Ĳǵܷѡ
ûгеɣȷԼǿ΢΢һУ˳ɨһ۷ϰµĵߡ
ûл쵼ǵ̣ӰһԹԵ˺ǳɫ̺֡ͮͮ


4123 ɫ
ǿ˳вǿȴǲΪ⣬µطʣǮƤˣΪʲôܿ
ǳٴǿһ飬˿Ѿ㽲ˣûɣôҸᣬѵ
ʮһĶǿ΢΢һЦһڡ
Ǯ˵ʮһĶҲԣ̸ֻ̫нѣǿҲ΢΢һ£ûİһĶ顣
ǷزԤܴﵽÿĶ򣬼ÿĶĵؼۣҪİ࣬ǿЦһЦҲ꣬Ը⻨ء
ûôǵĵǿΪȻҡҡͷȻҪ֣Ҳ˵ˡίЩæġ
ǰЩʱ򣬿̫ܲ˳ǿ΢΢һУˣ˼԰ɣ
˳Ҫҵ˼𣿡ǿЦһǣ㷿زֻҪҲȷ֧֣е˲
С¾רʰֲɣǿҲЦһ˭Ц𣿡ʵҺһĶģǱͬ־ǲӦ
ǺǣǿҲЦȻһǣЦˣ˵ģҲ˵һĶ׬Ǯûҳļ֤زǸö𣿡
Цöǿͷɫش𣬡治֤ĻǴҪתָǻҪ졣
ת񡭡ǿֹһ䣬ȻһðЦһЦתҲҳȣôֵõݿ
ǶǿЦеػش
ɻģ˶ǮǿѾȷ̬ˣҲûʲôתأҲֻܼɱöԷһ㡣
ԣʱĬȻˣ̫شķˣʡֱӰѵߣȻ󿪷ط˭Ҳϡ
нģҲвٵģˣĳй滮Ǯ֮࣬Ĺߵ·֮ģȫԤã԰ʲôĿռ䣬Ҳ¡ʱԵسǮͰѳй滮ˡ
ֲٵģǾͲ˵ˣһأ滮ˣ˼Ըôô㡪֮ǰΧģ֮ΧҲģС
˵سеĹ滮¡ܶ
󣬵㵹Ѫùʱ˵ʲôºΪͳһ滮ðǵǵķӣ⳥ռ⳥˵˭˭ˣ
ǡܾʲôԣ˺һ󣬲ŷӦһ䣬ʡϵ󣬿Ҳòʲôɣ
󲿷ˣֺõģͼɶأ
һĶ׬Ŀ϶ֹһ򣬡ǿܸɴػشʵϣ⻰Ҳǲ²⣬ܾãӦʵ飬ֻԼ׬ûࡣ
תָ꣬ô𣿡ǿмЦһЦƱһ㣬Ȼ֣ľƲˣǿһǸˣһɫûСƣ
˵˭أ̧̫ͷһ̵ͮͮϣ۾ŶԷЦЦطʣõĻǱͨ˵˭أ
˵أô쵼ģǿ۾һɣͱˣǿҲˣǿĸȻҲûˡ
κβǿκβСָࣿɣѵһ䣬۾ģ
̫΢΢һЦ־ȥץƱǿŻˣϽֱס̫ҡ̫嶯
̫̫ңǿʱסˡԲˣǳ̫ң
ιʲôʱС绰쵼رԼҵĸ࣬һŵӣüͷһ壬һΪݣ
ô̫ĻԽˣһƱСͷ˹ȥ
֪ͣ͵һӣǾƱžؾҵǽϡ
㰡̫ҹһЦǿһۣ֡һ
˵첻˵ģǿͲ֣ӸСëܶ࣬Ҫ˵ףŻ
ò˵ǿ˳̫û취˵ģ⻰Ҫ⣬ұû˵ⲻǷҪ˵ûɫҾ͸һɫһ
ڣǿԹۣҹǿǶȻǳ̫ˣһʱ䣬ҲߵʣСб
¶ǿ⻰ҲżˣһŤͷǿϳ̫ңбо
һʱ䣬Ҳ˲öԷʡίίˣȵеˡ
⻰ǲʵʾԷҪ侲̫Ұһֵıſ£Ҳһֵ£ʱװʲôĴ⣿
ǣҺ˲٣ǽɣǿһ֮󣬳ͷ˵ʲôʵģǺͳꡣ
˵ҺüˣҪꣿ̫ҿЦõָһָԷӣعţұˣû˵㡭Уշ
һҪ˵̳ˣǿһ
һֱ˵̫ңﲢôġ
Ĳ˵Ҳǰһĺ㱱Ŵ֪رĵûΪ̫һˡǵرŵԼ˵ģʱ͵Ц
ǵرĵȺǣرʡĵĳ˵λûҪߡ
ˣԵ˳̫Ҫ˵ǿһ㲻飬ҲǼٵġ
ϡ˵̫ҹһЦҸʡ̸ʲô¡Ժ϶ҪΪˣɡ
Īǿһվ뿪Ƿǳ鷢չزʵû취̸ȥˡ
뿪֮Խ룬Խ鲻Ծ˵ò绰ί鳤ʡίУͬѧ˹ϵпɣѾʡίίλֻ
Ǹ߶ģԽԽխϵȻ٣ŵùĲ࣬ҲڹٳΣǼԽߣϵԽģ˾ηȨƣ浽Ҫæʱ򣬾ͻ֣ᷢԽߣԽǲҵæˡԼǸߴʤ˰ɣ
绰ȥͬѧ϶ϲʤȻ˽һչҲ󡭡˳һ³̫ҵķ
رѹ˵绰ʱôʣ˵ǻĿǻˣ
ʵһ̣ͦίģûĵӦԼŶԣһһʡίί죬˭⣬˭⣬ǲһĿȻ
ĳЩǲóȵģһ룬ֳ֧̣˾ģСҸǿ绰
Ƿ״뷨飬һξίԱе㲻㣬Ŀǰ黹̫أֻǴ˵ڽǣ·Ҳû
˵̫ͼ֣ҲΪҲꡪô˵˵ġ


4124 ˳
ǿĵ绰ܿͲͨˣǿʹرʾҺȾˣԸ㼺ִģ̸̬ݳԿ
ݳԵν粻ϳԿǿЦһίǣĺѵ䣬ͷ
˿̵ĳ̫ңһķɻû߳ɣǰҹﻹУգʡȥ׶ĺ໹Ǻܶġ
˵һҪߣǿĵ绰ֹˣһʱЦų念һ̯֣ȥ̸ǡûи
ɣҲ죬Ҫǩ
Թ鱧ԹҲ֪ѵʱ쵼ڵһλǿǳֱ쵼ǿʡί쵼
Գ˱ԹҲֻܸ̾Լҵˣ˵û£ϽأҪǿӵĵ绰Ļỳҡ
ȥ׶һ£żżǿѾǧ࣬Сºƹˣ˵鷳Ҫ߲ˣҲ߰
ȡߣ̫粻һ󣬲ŹϱʾûгĻ˵ٶҲûãҪг⣬Ҳһ̵Ĺ򡣡
Ҳȥˣ㣬һҧһ˵ʣϵ޵糧Ľٶȣʵڲܷɡ
˰ֹ̫һ䣬ĲֹǿӢһٵ˼㲻˵㶼Ѿ㶨𣿺ðɡѵ㶼˲ǣ
ΪëҾ͸оѵ㶼أ
һԹģСʱ֮ٴμǺǡ
̸ʡίԶһҲ磬̫ҾԱһԲ쵼˵
ΣǿٺĴˣȻǻǿӦɳãҲÿĶʮÿĶʮ
Ҫ˵ÿĶʮ򣬼۸ǵ͵úܣǿǿˣ¶ٵǾǮ֧ѣصķòڡ
仰˵ǣ̫Ķأž͸ڣȻݺͱôˣͲҪǵˡ
ǺõóˣǿҲ뿪ôõû취ٸأݸ̸һ˼Լ
ǿöеĶһǮ׬СڣͶظǷͷƷ㣬ܿ׬ʮڣ̫ǰڵͶ޴
δ䣬׬ʮڣֱȡǺܴ
ǿȻˣȴǲȫǿĻ˵úʱһô죿ɲǧ򣬶ڡ
زǳ̫ҪģҲСӦɫطʣǮͨʲôʽݣ𣿡
ܣҡҡͷ˵αôǵΪңҼȻܴӦǣͿ϶а취֧صǮ𣬲һ㡣
һ˵һؿһ۳̫ҡǷ˵ǮҲˣһǮ˭Ƿ
Ѿ˴µ֧ʽ˿̲ͣһǲ㣬ΪʡίίһҲӦõġ
٣ǿЦһЦ˵ҳӣʵû˼ôǮ˵ʹ컰һɤӣش㻨ǮȥʡЭ̡
ֻҪóأ˵ǿ治ɫػش𣬡򣬾ǻЭ̵ģͲͷݵͬ־ˡ
ش˿ֽȥġ̸øߵļǮȻ򵥣ǿ֡浱ɵϣ
Ҫ˵ؾͻ˼Ǯǿǿ˵ֱӣҲֱӻش𣬡չûأû֮һĶҲ׬򣬺αҪʮ򣿡
ǿʱ̸ܾۣƺǵطˣʵ򡭡Ҳû뷨ʮתýʡ㳯ҸʡҪ
ôǮҪͷҲ벻ʡˣʡܵյǮȻҪ󣬱˵ûأٸʡһЩʩ
Щ飬ǿֻ˵˾;øˣһֱǿҪʡصģǳɱ͡ʾ
ǴʱҲڡءϣҪǻ̫ǮĻؿ׬õʮڡ
˵ǿȴ˳Ҳֻʵˣ˺һ󣬲ưһ̾ǣȻ˵ôףҲֱ˵ˡ
˵Ƴһ۳̫ңĳطʵڲҺҲνҲòǿһ㣬ûҵȷ֧֣̫鷳¶ǣгһأͲùûɵ飬ˣ𣿡
һϣǻһգȻ˵Ը˵˵һοԣкöˣ˻Ϊôء
ǿռɱΪҸ̸ͳ˶Ŀڳ㷿زͲ㣬˵ҲǼڴΪ
⻹Ǿˣǿ⻰Կһ۳̫ң̫ţʲô뷨Ҳ˵
ǾһĶʮɣ̫Ҳɢǿһ쵼ϣʡ̸£ǮĻǮҪ˰ɣ
С⻰ʲô˼ǿͷһۣҪ˵ɲ˸ʡǲһĳͻֻûһͰУʧϡ
ʡϵҡݣ̫һɤӣ˹ػش
һҪʡ̸̸£ĻܹǣڳƣʡǾҡǵ̸£ҲۻǳߣǲΪԼӰͿ˿ǵӶҪ˵ľ
ǿһƲﰵЦСӻݣֱˣ˰
Ȼ֪СµĻǿղŵĻȥģĳ˼Ȼ˵˻Ϊˣ̫Ҿ͸߶ԷƲǣʡ̸ûŶûУ
С·ʽӲҪãǿʼǣԺĵط̸ʱǷҲҪС´ϣ
ﰵˬǿȫܽˡ˵ʲôƨ̸£ҲҪǮ
ֻҪǰڹãĶ̸£ģϵˣѴ򽻵Ψһ̸£ءСӱʹ
չһ˼άСӼװʡ̸£Ͱڻ쵽ˡ
üͷһ壬СôҪ󣬲̫ɣ̸ˣźø֧ǮǸǮû̸ãҵѹҲܴ󡣡
ǲǲ룬̫һ̯˫֣û£ʧˡҪΪĴ𣿡
ҪĲǿҡҡͷ̸˲ܸǮ
Ϳʼˣ֪ԼĶˣ̫Һݺݵسһ̣ͷָʡίίǣ̫࣬ûǳǵĿǿְܿˣȻԲ˳


4125 ˵ǰ
̫ⷬԵʵģҪĳ
˵еԹӢ˦ƹ񣬵ܻĿѾ̫ѵˣǿղſǸ롪ݻֵڡ
һ㲻Ц˭һԡڣƤ
ͲͬϣݺͱܸԷֶ٣ǴҪ⣬ؼҪԵӢΡ
˵ˣҪһ£ǿת
ǿõû̫ҲõҲˣڳƫԶһһĶ˲Ҳʮ飬һĶҲõ
ʡԸûĻһǧĶأɱҲһˣĲ٣ûֲ۽ۻøʡ㹫··Ӫ֮Ľ衣
ҪһңټһЩ˻߼ĺôھԹˡ
ڻֵʮڵأѾ׬ŸˣǿˡҲƤ񰡡
ƾ˵ڲҪκʽͶ룬׬ɣҲ˵һⶼûУɳ̫û취ӦǿӦˣҲҪԡô㣬Բס㡣
ӢҲǺò״ù飬Ŀһ׬ǮľǸʵҵ׬Ǯ棬ܿá
£һεģԿɵֺڣ
˵ôͺʣǿɫطʣһƽԸ⼯˼棬ڼ֮ġ
õģ̫ҵĻȻҪֱӶ˶Է룬żǳһͷҲܸмġ
νǻмǿ϶˵һ˵ģҶ֪¾
ǿصĲҪۺ;͵ػǮöˣǶԷ⻹ۣʵеֱ֣ɺȣһסģ
ҲǺúֻЦҡҡͷͷʲôľͲ˵ˣֻǵ뷨ǳίǣǲܸ棬ͬ־벻ͨҲǿѹơ
к򵽾ˣ̫΢΢һЦѹ顭
⻰Ͱû߶ˣǺܲϲǵؿһۣΪ˹Һãƾʲôѹƣ
Ϊ˱ϰպã̫ҲΪȻЦһȳߵ˭˭Ȼ͵Ϊı
ȥڣǿϨϵͷֵһҲһۡ
˭Ҫڱ磬ϰտ϶Ӧٶܱ࣬ȱϰջ̫ࣿһشúƽǻеɱҲڲסҪһ·ѹƹȥ
Ȼһ̣³һŻǵֿЦһǣ֮ǰǲ̵ģһһа룬̫ࡣ
ǿȻðһ䣬㵽ҪĶأ
ȫ̫Һܸɴػشǵ˽ڹϣҴţҲҪһ䣬ӦõҪĵأҪˣܲۡ
϶Ҫۣ⻹˵ԵͷУһĶҰˡҪϱߵĵء
ݻʶ٣̫Ҳ˵ӦӦֱӿڷʣһأٽ֣ߵĽֵһ㣬ϱĳ·
ϱϱߵĺô¥ʱ򣬲̫Ҫǲɹ⣬¥ٸߣҲһֵԼ߸ǶԼûܿ飬ҿ⣬ҲԲ⡣
ĵأɹԾͲһЩ¥ǵٸߣҲܿƨɺϱߵ¥ǵøˣֵ㿹ˡ
һ£ѡĻҸϲϵĵأҳеĹ滮ϱߵ·ҲҪؿǿҪߵһ飬˵صľ
Գ̫дһʣҲʶԷҪǶߵ¥ǷӰ쵽ߣֱݻʡݻʸҵĻǶԲ
ݻԼҲҰɣǿ΢ЦŻشôҲʡеϴȻ֪ݻζʲô
еˣֹ̫һ䣬ʵڽƷλĳ˼УݻʳĵСǺС
ݻʣǽռ֮ȣǿȷҪǵ᲻ƽףƽһ¥һǧƽס
һ¥ʮ㣬ÿ¥ռһǧƽ׵ĵأ¥ʮ׵Ļһס
¥ռʮĶأҲƽף¥һ׵ĳ㣬ðɣϳһʮףô¥ĿȣҪʮס
ÿ¥ȥʮ׵ĿȣʮףҲʣףҲ˵¥¥֮ľ룬ӽʮס
ʮС߲㣬߾壬Ҳʮ׸ߣһ̷Ҳʮף¥ȴʮףסֲ¥¥֮䣬ܸһЩĽ
еĲ֣¥֮һͬ¥ݻҲû¥Сʮˡ
Գ̫Ҿãݻе㲻ʣƫˣڶԷϵ飬Ҳϸ㣬ɣҪӰ忪
ǿЦЦؿһۣǮأ
ĿǰǶʮ򣬡̫ڻش𣬡ֻϱߵĵأǾͶʮɡ
Ǯأϣݻʣϵı飬˵ĹŹ֡
òʣԱ̫ҵüͷһ壬ǾöǮʣ
˵Ǯеߣǿһ̣ططмۣ˽ˣĿǰҲһĶҡ
ȥ򱱱ߵĵϱߵĵؿ϶ҪֵǮһЩ̫ЦŻشҲ뽫ԼҪĵأȥϱߵ¥ߡ
治ǿʱسһǿݻʲôȲ̸ǰǷȦ㳡
Ҫ˵£ûбˣֻǴԸⲻԸƽϰˣزèʵ̫ˣǰȦȦ㳡ʵҲܹؼ
ϱóһ㳡ͣʲôģصĵξȥˣҲø߼۳ˣԱߵĵ˵̫ˣϱߵ¥ҪƣѹƱߵĿռ䡣
ĵóһ㳡鲻Ǻܴ㿿ԸԼĲɹʣ˭ܵ㣿
˵˵ȥڵؿ֮Э⣬طͬĿ̣Ǿ˭Ҳ˭Ϊǿ
ڣػûȥҿ϶Ҫһ£໥֮ôЭ̸£ĻǾûҪ̸ˡ
ЦһЦʵػû֣ϸ̸Ҳ١
˵ǰ棬Ҳǻ£̫ҲΪôնԿյ̸һ嶼ûС
Ǻðɣ֪ǵĹʲôֿǵģǿͷܺܿĻҾý滮ˡȻǨЩ໥Э̡
Ǹ粻̫Ҷ̸Ҳʾ⣬ȻǿҪĶأĶأѾ׬ˣĿǰ̸ûǴ׬׬
վڳԶʳͷһ£Ҳʵ
վǣλҪûָʾҾˡ


4126 ǿͿ
ʲôأǿ̫ңȻȵģϻǺܿģʱҲˣһûԺãһȵ㡣
̫ң¶ҪһƣǿҲ֪С£ҲˣСŵĻǿ飬ͲСһ뿪Ƕˡ
ʵƲˣ̫ҿЦŻش𣬡ء
ǿֹһ䣬Ȼ֪ˣ뵽һȻſڵһСҲ಻סĺ棬ʲô
ʵϣ˹עϵıǩ޹ϵܲǹٶʡκˣֲϴ󣬶κʡҲǺѹġ
ĺ޵糧ȱǮȥǮ̫Һػش𣬡ҪɱģҪ˽ֻܸǩܵҲ߲ˣⲻſڵң
صǮǿЦЦؿҪŹжŹ֡
صĿܶ࣬ҳҵ糧ˮվ̫Ҳ֪ζʲôԾ͵ؽһ䣬ܰģҿ϶Ҫæǻʲôָʾ
ţȥһС£ǿǿͷȻվ
۶ӣǿЦõصͷõʡίίȥ͸СǵģҲվȴûֻкһСȥء
̫ߵſڣתЦŷˣ
߰ɣǿȥ͵ſڲ͵
ǿĿ߳䣬ϵЦҲǿҪ̫˽˵ʲô
ˣ棬һջ飬ĿǰݵһµģǿҲ˵öС£顣
Ǹ̫һȥҲû˵ʲôֱߵſڣųС£ǺģҲ֧Ĺ
ǳлǵĺ񰮣̫Цŵͷ˵ǿұصʱҲ˵ڵֱ˰ˣ
ôģȴһƬҺ͸мԶҲˣվСִķϣԴĽعؽ԰Լ˫ִδġ˰˰ǣҶ˵ȫӵܱҪл
ǿЦŵͷ˵Ҳˣʶô죬ͦѺϡѾмǵĻôǺ
˵Ż˾߳˲ţ治֪ʲôʱС꣬OO@@ģſڲԶͣһ٣ǵصĳ
ˣһ·˳磬ǿ̧һĳ̫ҵļֹһ䣬ǵСӸմۻķزҵҲȽϷ
Ŷ̫ҵͷҲûʲô顣
Ǻãȴǿӱ۳Цеسǿͷԭڳȴ̫ҳأ͵طԱվǣʱһ㶡
ֻҪκΣԲԸǿ棬ǵصŻģϳĸʷǳС
ǣǵ³к˭˼ųأ̫˽һ£ԼˡĿ쵼
ǿӶתȥˣôһ䣬Ťͷһۿ΢΢ףˣǿ·ȥɣעⰲȫ
Цŵͷȴǲסð亹Ҳ֪ˣҿ³ٶȲ
˵껰ҲȶԷػתˣ𽵹ͳ̫ңĿģһΪ˵Ǿ仰һСһĻ
ص֮ǿЦŷˣǣ㲻ҵĸɽյɣ
ʱûǸ뷨ǿҡҡͷ֪ǿʵģԼ˵˵ʲôǻ֮ڣ̫֮ٸ˵ˡ
ȻҶ֪Ǵ˿˵Ļʵ̫أֻ̫ڵ̫òһ£ʲôõ鷢
赭дػش𣬡¶ҵͦ桭ܸҶǮ
ȥǮǾ˵ˣǿЦҡҡͷôĵ糧ͶʣҵǮӦˡ쵽ܣ֪̤ʵ¡
ڣʮˣǿһ޵糧飬ǱȽģκǰһڳίϣ˵ˡʳ֧ԮޡĻԺ㱱ȱľ棬Ҳȷԡ
ȻϴҲ׵ͬ㱱أǱʾ޵ʽѾλˣȸŰɣҪͬ־ǿ˷ѹص
ǿ֪㱱صʽٻȱʮڡ˶ʮڣǷŹ豸̵ǮҲûǣ
ôࣿǿȻһ䣬Ȼ̾˵ûһǲ֪̤ʵأݺͱ绹໽ءϹġ
ǿһۣ֮ڻ̲ס˵һ䣬һõĵأ׬˲ˣ֪ˡ
ж٣ܲܵһڶ⣬ǿܸɴҡͷ֪ɱߵúܡܰ£Ѿȱǿˡ
ֻǲǿݸһղų̫˵ҳҵ糧һ£ҳĿǻûнŸȤ
첻ᣬ˳̫֮ϳЦŷ̫ҾţȻǿ͵ſڡ
٣̫ЦһҲûʲôȤ˵ǿһ仰ġ
ȻҲͲ˵ĬĬֱںȺʱֳʣô£
ǿһ̫ˣ̫̾ûӦǿſڣֹҪ˵һ仰ҲҪ̬κǾͱ̫ҵˡ
ǵ̸Щʲô£Ǳ̫ˣҳ̫ʲô£һβлһΣСĿǰڰǮˣʵ̫ࡣ
ĿǰЭһǿأ̫Ĳɵػش𣬡֪
72õһʡģǹٶǿصĶԹ쳣ֲǿһε㣬ǵضΡĴţ
ţʲôǿǰĶҪأ̫̾Ƶġ
ǿΪ˸ʵõʡίί֮Сſڡ
Ҫ˵ֻΪ˰ϴСӽܹڷز˾ҸʲôģȫûҪôҴұ̸ؿ飬͵سһСûԭ
˵ôõʡίǣڸΡίԱҵĹӣôȥһز˾򹤣˼ұȻҪԼġ
̫ҵʱûʲô飬ȴǾᵽһͿ¸ʡίԣϣһֱ㲻ԸҲúúõģǱͳ
ûԲ£ƲСִİ˰̸ֻ˵̸˸ҲǿӡϴԱ粻
˵ֻίԱΡίԱƼҵ̫үϣҲǽڵΡίԱûˡ


4127 Ƕ
Щԭ򣬳̫ҵ飬൱⣬˵Ļ治⣬Ǻ㱱ǵģ
ЩֱɵˣСʱû˵ֱ˷ɻֹ֮һ䣬̫㻹ңʲô˵
ҰǮأ̫ЦһЦʵǸϵģǮһڣܶҪɫ϶˵
һǿҪ¾ͲˣʱĻͶˣϢʱЧֻǼ£ʲô˵ģ
Ǿеưɣ̾һϴʵҲ
ϴˣʵǲģ̫ô˵Ҳ͸ҵˡʵϣΪκӪˣⱾе㷸ɻġ
˼ȻˡؼǳκʡҲ治¶˵䣬עŮģӶûʲô᲻ǿ
֪ҷһ°ɣ̫ͦſģŶԷǮӣǾͽʼĩ˵һ顣
ȻȻҪǿ֮ף˧Ůǹʣܰ飬ұ粻ǮУŰǸнķá
Ǯôڣ̫ˣþЦе㲻š
ȥصǮɲҲǰװѣ̫ҵؿһۡ
Բס̫ңſں˵ģһϽЦűȭ񣬡˾࣬ûۡһӵء
Σ˭Ǯ̫ЦһЦҲƽϣʵҲȷʵˣ˳ĳΣ˱϶ʮʮڣνñʮڣǲ׷
˵ˣ̫װǮ˱粻ˣʲôˣ
⻹ĲУ̫ҵǮ඼Ůǵ£磬ҲоɣԼͷŶ˵Ǿ仰ܶ࣬ҲԸһǣǰСһɣҸ硣
ûɣô㣿
ɵظ˶ױ˽ȣҲǺܹƽͶ̬
Ǯ緢չҪĻ̫ҾԲӦǮǽ˾ǽˣҪǲǾǴĳ˵㹻ɡ
Գĥģôﱱƣûа˽ġν¸ĸģԼҲ̬ˡ
⵹ǣ̫㲻㣬ţЦŵͷһЦȣҲеڣǾһ䣬¶ô̸ģҪҰһҾԲ˵
Ҫ˵ˣ϶أ̫ҿһۣⷬ˵һ顣
٣֮󣬿Цһ̫ң㻹̫ʵˡ¶ûɶϵԾǿҪֺϴͿ
Ҳô²⣬̫֣µصͷǷǳȷ
⻹ʲôȷԭ΢ѹøͣеĸоϴίˣں㱱ã
㱱ӦھŰ꣬βģ̫ҲǺȷֻ֪˲һΣҲࡣ
üͷʣ˵Ҫˣ
벻أһЦһˣ㱱ֱֲϽСôʡ߽߱ʡݣ˾͸ˡȫܹżΡίԱ
⻰Ĳ٣һʡݣίԱˣȫܹŶʮΡίԱǶǸ쵼ʡʡҲҳôһ
ҲΪ⸱ΡίԱѲ̫еͷǸĴڣպͻƺ鶼ǿ
ȻҪƽϵĻҲûֶΣû
ЩͳԶˣ˵ں㱱Ѿ˲һΣǷ߲ɡ
ôأǸе̫ҷӦˡ
ǰҪˣ޵һ쵼ĺ֮ǣⲻǺ𣿡ЦҶ˵ˣǺɵһˡ
ͷɵ쵼𣿡̫Ҳмغһұĵأˣ
صǿٴһ£ֺֻ쵼
ǵûˣزˣֹ̫һ䣬뿪㱱˼Ǹ쵼ҹӸϣòٶģ
̫ҲˣЦŰο⿴鷳ĵطˣʵҪĶӸǿص֮ģʡģ
Ҳǣ̫ҵͷǶŲˣȴû뵽ҹӵı㳵ܶҲǷַӾܸ㶨
޴Ĳ747ȻأܺͿܵСȥ߳ſڣͼŮ˳һСӳ̫ҡ
Ҳе̫ˣ̫ҵֹһ䣬ŮʶһܰһɯףȻ߲ǺܺãޱȣͷĲС
ͦˣ̫ҿһۿǸҵطϢϵ
ˣҲ̫㰲ţҲǸŮˣ˹˾ģЦŻش𣬡ҿ϶ȥ㱱´ǶҪܰ£Ͱˡ
̫̾εһ죬ҺòһΣ㿴ϿҸ㰲˹èв
̫ͬ־µģ㲻Ҫʴң˵һ룬ԼЦòֺˣðŸĸ˵һʮҵطϢֻء
ʮǿҲʲôè̫ЦһЦҪȥЩط棿
ʮ׼Сѣʷþˢˣ΢΢һЦ̫֪ҵص硭治һ㡣
֪ǲĺ̫ܶ࣬ЦŴһ䣬Ȼǰкһܰôˣ
йأܰػشһ䣬ֿһۿҪѰס𣿡
Ƕſڰɣ̫ҾҲͦεģԼŮ˺þûˣǰѿô˦ҲʣǺ㱱ص翵ܣҹϵܲġ
̫ңҿˣ㻹æİɣˣŮ˲޹ؽҪѣ̫ӦûЩĹϵҸС
𣿡ָܰһָԶİɫǰĳǺܲ
УͦãһƱЦŵͷбԹʲô
һ̣̫ҺŮһ׿ǳ棬ﳤȥСҲûԶһԿףкһ
Ǵܣû˵ʱСҲҶ˵䣬̾һһѣͰѱˡ
ϳ֮󣬿һ۳װΣֳ鶯űһţ⻹Ů˵ĳ
Ů˿ˣСų𲽣Цֹ׶˶ࡣ
Ů˵ĳǺģܵһط϶ֹһĵطţҸطס°ɣȥ㱱´


4128 ۺͽ
̫׿ǳĺҲе棬ϳСŵģҲ֪Сܱ⳵ôܰ˵ͽˣ
һ䣬ҳӣС˵㣿
СŻˣܰЦŻش𣬡ˣӱأһµA8ĳɹŮ󡭡ֻгȥʱżá
ԭǽ˰̫ЦŵͷţоЩп
ʶСŵʱߵһСС࣬Ľɫ˵ǰϸ˵˰ʮıƯһ塣
ʱСֻһǱұӵձԼ֮󣬿ʼɣû˱Ϊˣܰ˵СǮˣˡ
ڵСţȻһµA8ҲϰĳǮٻΣؼǷҡ˼ʼ߳·ˡ
һҶλĵҲ̬ذԼΪɹˣͬʱҲҪһ֤ʵԼˡ
ŭԭٵʱٴбţ¥С
ڵܣҪ߳ɹʿ·ˣҪһġ
ܰش֮󣬼˵ٲûͷһۣô㲻ˣ
ûУֻепҡҡͷЦŻش𣬡Ҷ˵ˣСŽˣǺ¶
ҿҲҪˣܰһۣЦػش𣬡˫ϲˡ
ҲҪˣ̫þһȻЦŵͷǺ¶Ҽǵɣ
ҵôϸ񣿡ܰЦһЦ׶ȥܹ˾ܾģزƶҵȫǰ塭ؼԵһ
һҪˣ̫Ҳһ䣬ֻˣβΪ1888ĺ룬ӨǱЦŷʣĶˣ
ʮӣЦһЦ⡭׶ˣ
ĶҪˣҰҲƵɹ㶫СЦŻش𣬡ܰҹ档
һģ̫ҵʧŵ绰óһΪھС
ҹӦչ岻̫ãȥ602ҽԺȫһ£Ө㻹ãûʲô⣬̫֬
ڵĶأ̫ҹĵ
Ҹɪһ𣬿쵽СˣӨЦŻش𣬡ղŰ˼Ȧơ
Ͼʮˣʲôľƣ̫һѹ˵绰뵽Լϳ֮󣬻ûɯ˵Ц÷кһ䣬ɯع𣿡
ϸڰȴʮ죬ҵȥˣ۰ҵģɯ̾
Ŷ̫Ǹˣ̫ҵüͷ΢΢һ壬ʮصǸ£롭һǸǳͰˡ
Ƣ꣬ɷսʿɱһʿһʮ꣬˶֮⣬ɯЦһЦһȥʱţҺûź
ɾˣ̫ҵͷ㿪ĵػţǶõı𡣡
ֻһȻ̣ɯ̾һоȻе㿴ƺ쳾˼
̫ҸоߣٲתƸ⣬ɪվȻŸӨƣǵҹôḻ𣿡
ɪһֱ֪ģɯԣЦʵϣйҵԽԽˣףæһЩġ
ˣСҼнˮнԪҸҵһ鲻Ĺأϲʫ˸ߣϲϲҵ游
ԸŮˣ̫ЦһЦȻ뵽һ⣬ǷĹأǷʹޣ
޵ȻУڿѣҲֱϣɯЦŻش𣬡ΪҵĹأõģֻ4998ŷԪҲŵĹʮջȥ
̫߰˵ʲôջһЦԭҲˡ
ֿһ۳ҪСˣĻ⣬ܰҪʡ˾
أػش𣬡ҿԽʡ˾Ҳȥݵֹ˾ӨԸҡ
˵ôߵô̫һȻصͷӡӨܰúһ㣬ھȻóԭԭġ
ڷֹ˾϶ùʡ˾Ǹһһˣʡƶ˾ܹҲûˣܶദʮ˶
Ҫ˵ֹܰ˾λãزƶĸܣһֹ˾кüܣֻһҲһСܰ겻ĸܣƾʲôǣ
Өֵ֧ĻͲˣֺ׸ʡӰ൱޴󣬶ϳϾʵۣҲ갻ǿƵίѹס갻ǰνֻͨһѹš
йƶ󲻼٣ҲûҪӰ°ţ⵱ʡ׸ĻһҪһµģܵλԣطĹϵ
ʡƶǱ̫˵ġҲΪܰںų棬ܰܸ˵֣
ԣܰ˵ƸˣҲۣдӨ֧֣ǻǲѡ
̫գۼͷӦЩˣЦһЦ϶ݵܺһҲߡ
ҾáڵͺҸˣܰĵ̾ԭһ޴־СŮӣһӵģֻ˺͹Ҳ˱ɫе۹ţ˸ָĵѡ
Ҳ뿪ͨˣһ㹻ǿı۰Լҵ˳̫ҡⲻһʼˡ
ҲǣӴ˿Թƽˣں쵼Ҳ˳Ҳֻ˳µ飬ݷ˲Сĳɼ
һ棬ԥˣܸܲɵһǳͳŮԣҪǸɵòã᲻ܸ㶪
㲻ĻǾ͸ɸˣ̫˼ǳοڼһҲû⡭˵ʵҾʤֹ˾ܣ̫ԷƱˡ
𣿡ܰ۾˹ҲΣû˲֤ԼƽҲ뱻ƽӹҿ𣿡
ʲôԵģ̫ҲΪȻЦһЦľ쵼ˣɼףӻ𣿻Ө㣬㵣ʲô
δس˳ɼزƶݿڵҵԼģؼŵһ㲢û
Ҳǣܰ˼صͷʵ治±ˣֻǶһ׹ƱȽϾηԼǺó˼ʹϵ̱Ƚϵµġ
̫ҼȻҲԸһԡ˳Ȼе


4129 ͯǱ
˵䣬׿ǳ˾СŽȥ̫Ҳ˿ɪպӨ˶࣬ҿһб𣿡
ǴģֻרŸ˻˳飬гԱֵطѾݸԳôηô׶żһΣ𣿡
û뵽ҵŮ˶ൽ׶㶼ܴһ齫ˣ̫ЦһЦȥϵпˣ¶ĳ£ͦů͵
ҪˣǱӨһŮʿ̣Цؿ
Ǹпˣģɪյãʽ
Ͷֹһ䣬ڵ׶ϵ߰˶ˣλֻһ׸п˾ǿ׳
Ůһ̨ϷŮˣߴߴ֣̫һèҲų£һǿ㣬¥ݣͦů͵ġ
΢ʿһЦط˵һȻ󡭡ҡ
һңһ˵̫ߵǰһ־׽סֱۣҪ棬һ߳ԡһܣ
ĴһץŵϵϢӵʱеˣʵףŮĴڸкܲģλҲߡ
ƵٺܰλλȲ˵ģλ̫ߵպƼ˻ƻŮӸ
ܾãԼλʵ̫ͣǡһֱּҵСǺˣϵҲӨϿɪգֻЦķݶ
ӶСһǧ򣬶Ժˣ־Ҳûȫʧ
ղţλ˵Ц֣ϲ̫кʵżҲк䣬ֲֳĲ࣬Խеʧ䡣
ҿ벻˭ʱ򣬻˼Է棬ᣬȴҪмӣ˵ֲֻһ졭֪Ů˶Ǻܽ𣿡
ţ̫ҵͷҲͲתſɪЦһЦڿҲģһ
ڿҪģڿ϶𽺵ģС㲻мЦһЦȻ󽫻תֻʱ޵糧̸УҪʱ䣬СʱҺæġ
ûҪôװɣ̫ϴˣǶʮڣǸͷ㶼ûҪһǮġ
ǰ˵ˣʣָһڵʽֻҪ˹˾ǩһͶ򣬲ԸͶ豸ԸͶʵ糧ʮڣ㹻ˡ
Ǳ飬ǿеҲǱˡѽ޵糧ʽԣˣСҲòһ¡
˵ˣǸƣͷڵǺܺƭģ˹˾ʱۺڹҲ漰ʱһ飬ʵʵƴҵеĹ˾ľֵΡ
ҲܳǮģɳɹɶǺ𣿡ɪ΢΢һЦעˣǩЭ飬ԷҲͶ̣϶ҪͶǮġָǣµйͶʵ糧ͲǮҲûʲôѹ
ǮͶڱ𴦵ĻиõĻرʡǵ
ҪͶǮȥĻǮҸ㣬̫Һһ֣ѹɷתøСܲỳɣһǷǮɣ
ǷǮҾͰץߵˣɪճЦҲųǿȥɡ
ⶼʲô߼̫ҿЦõֹһ䣬۷
ʵɪһֱûµģһ¡
Ӧ̫ףǸ糧ᶮϧ䲻أɯðһ
ϰ廹û׸нˮ̫бһۣ˵ҪþĻõÿרһˣⲻѾϧ
Щ˵û˼ˣЦһЦʱ䲻ˣϢɣ
ȥϴ裬ȴһƣӨЦŷ
ϴ裬ǴӻһһӾ͸㶨飬ӣųش߳ϵˮڵƹ£ǵ⣬Ůڴ˿ˣһ䣬ǲ˳أ
㳤ǾͲˣûػشһ䡭
һҹԲرڶ룬̫ȻȻת˫һ죬Ǹֵϸ壬ӳ鶯һ£ݶŮ˵㣬ˮζŮ֮󣬲дҵζ
һ˶Ķа۾شǷȣڱܣôС¡һһ¡
ߡҸÿǣĲίˣ
һǷȴǰܰˣغһ̽İӣȥͷӣˡѽ㲻ۣ
ۣҪأ̫Цһȥ̽ȥ׽ܰһ֣ʹϻ£¶ȸߣӶܱ¶˳ȻɫܰҲŸʵѩףԼ̺졣
֣糿ģܰЦһЦùħצ̽ȥץڴߵ˯£ȥһˣ治á
̫û׽סһ̵һʵĴȣ϶Ƕˣ࣬ˡ
СҴ˰ȵ˺ţɲǶࣿ
Сˣ̫˳һͣмëʪĵط̵һȣôʰ㡣
ѽѩˣܰڴ󣬽һСİ׹ӳ˽ǽϣ͡
װع˵ˬѵüѩģоͯС
ŶһġŲ֪ʲô飬ĿһѩȻã˵ܰȻϣʹͣһ̡ǱѩǱů紺ǣҸš
춯ԽԽˣͷȥ̫ҹڴϣʵ޳ĳȣļͷС̫ȼķݴУس۳š
˿̹߲վܰĽǶȣԼ׳С̫ʱʱ֣ĶѸݡ
гԱȫ㣬ϰһһεǷص£ǰѩ׾ҵضţһߴ켱ٴϢţɤȴַڿһ뿪ˮĴ㣬ʹţŤš
ôҰܰЦһЦ㣬ԼȼҲеˣǰ׼Ӱࡣ
˲Сʱһ̣˫عסĴȣ˫Ҳûرסı۰򣬻סض;ţ²סؿţµطˣôôͣ
ȻҪһ㣬̫ЦŻش𣬴оľԽԽֱƽϢŻС̫ң̽ȥܰ
˳ɵϣƿ˯ۣ˫΢΢һ֣ŻС̫ңԼȼ䣬ֹһ䣬㣬ҿûôʵ


4130 ¶ĥ
̫ҿ֪ΪʲôԼе㲻̫ȶΪѩˡ
һ˵ѩҪ鲻Խ棬뵽һѩԼ뵽ǰ޻뵽˺Ŀźͼȡ
ѩˣͼŮһ𣬵ҲįС졭û׼Сʯͷһּį
˿̾˦ֲɣ뵽ڼ𲽣뵽ԣľԸӡ
ݾᣬܸߵŮ˵ҪȻʧˣҲģҲֻܼӱϧһʱ䡪٣Ƕʵһ˺㱱ס
ܰɪպɯҲˣæͽӽ˵ˣӨͺҹС˯㡣
гԱŴѾͣڲڵĶŴ׵磬ѩڷ׷Ʈ䡣
ѩڱϼһŮһ䣬µʱѩһͣһںˣ껹һ㡣
ǳеĲãѩǷؼľ飬ܰһ䣬һ룬ЦᱻŪúŢһ㲻á
ɪ̧ۿһʱӣյһüͷģ治ϰ࡭ɯ˵ǲȥ𣿡
һģɯСĵʾϰ壬ѩǺܴ󡣡
ɪտյ̾ɨһڳˣ¶˾ģҷ֣ˣֻҺɯҪȥϰ̫࣬ƽˡҾˣԼż١
ҺòЪ죬Ҳܿ̫ƿ룬һ̵صϣ˵æ˭ұæ
Ҫȥѩɣɪ͵ðһȥ˴ˣ˵ѩĳǣǳΰ׳ۡ
·ϳٲˣ̫ҿһۣЦҡҡͷϵ˴룬ѩҪˡԺȥѩǰǰȥ
֮Ϊⳡͻѩһ磬û˳ȥӽʱ򣬿˵绰̫ңʲôϢûУ
ɪղڹ˾ڿСڣһ߲Ūǰ˫壬һػش𣬡Ҳ֪ʲôʱܻȥԭ򡭡ż
Ҳôſܣʵû취̫ɣ˲֪ϧһЩԣæþ̫û˼ˡ
Ҿ˹˾¥ء˵СҲûڵ绰ǱЦһѹ̫õ㾢û׼Ը⵱Ӧ
Ƕ𣿡̫ҸЦһ˼˽ְҵء
ôãĽأЦŷпûУҽ֣֤Ƶġ
ûգ̫ô׿һŮѣҲûĿɪտϿǳһ£Ȼһû˼ҽܸѴһ档
ǸãþЦˣ׶ͦĵģȻҲʶˣϵǮ£ҳ棬̫ҽܣǾνˣ׳Ů
͵ðſˣ̫ЦŹ˵绰˵ϿǼ룬ƾ˵ھʶС治࣬мפģҲЩдܡϿû׼ЩҪòϤƤ
ôһ绰ǴΤˣΤӵ绰ʱи绰ˡ̫ʲô¶
Ǹɶأ̫Һطʡ
ңɨѩأΤӿЦŻش𣬡ֵ˵ѩ͵쵼ɨѩ˵⵹ùߵġ˲ֻˡ
ûͣأ̫һ⣬ֻѩOO@@£Цеæˡ
°࣬ҹô࣬ܲһֱһֱɨΤĵػشȻŷӦˣ
ź㱱صܣ˹Ǯģ̫ЦŻش仰Ϣܴ󣬶һ֮˵ڵĴ糧æӴкһ£
æŸ˹ϰ彻أΤþЦ̫ҸɪյĹϵȦ֪ǿ⣬Ƿ˻ƵɪյҲعˣû˸ҺҶԽ
ңΤǸܸܺȤģˣ滹ã׶ܾǮҲûǮ·ӡøŪǮ
ģɣȵðдˣ̫ЦŻش
һ˳Ҷ죬ΤӰȻش۹ɰĵطȻë࣬Ǹˣܸȣ࣬еᡣ
һᵽ磬ɪպɯȥ˾ˣСŽ˼绰ҲȥˣֻʣӨܰ
˯ۣȥʵûȳӣϲ޾ĸоѵõķɡ
绰֮͵ԼøӢ˵һ£ڰһص⣬ǲͨĵ绰㣬㱱ǿءºôβ͸ҡ
ڵ绰ǱߺŵЦŵ绰õɺĴ죬ŵֲĳ̶ȣЦ˺һֹ֮סЦʵҲûɶ⡭ѰҶˡ
üСѲǿأĶԹȥ̫ĵ⣬ôǰ˵һ72ϵã
ⲻù𣿡ӢЦһû鷳ñˣ侯ҽԺǿظ㣬Ҫ𣿷˵˵㶼ҪûѶȣĶ棿
ǶɵСأ̫ûֹһ䣬תһ룬ӢҪһʼˣ׼ľ鷳ˡ
¶Ѿʼٰˣ·ҲòˣҪ˳Եʲôˣ׶֮ǰίˣ̸ô
ǿǰԵúеʱ򣬲ûиӢͨȻţԼǺΪˣҲҪ֪Էһ
ȵȣˣӢϵشĻȻһһɣҸܸĿ
Ǯ𣿡̫һҪĿڵؾˣ¶Ѿҵˣ㻹ҪĿҲвУ
ܵɸ˹ȥɣӢҲˣôĿһ˲ɣ¶̬𣬾ŵù㣬˻Цң
ɲ͹̼̫ҵ̬Ҳܼ飬ͲҪˣֱԽ࣬¶Խû취ɡ
Уģѽ̾Ҳˣ԰ɣ
̫ʵǸԹһô˵ﷴƢġǿ˰ɣǶ˼˰ʯ塣
һҪˡǰµġ
㣬ѡطɣӢ˵绰
ܰеģøڱﵽѩ绰֪ʹ˹˵绰֮󣬲ӵ˵һ̫ҡһ¸ɵ


4131 
ɵ̫ҿܰһۣȻŷӦƺ뿪Ц뵱ذŮˣ˵ϻƾ˵һ˵㻹ˣ
ȻˣҲ˵ʲôЦһЦһƶ£
Ǹݵܰգһ۾ӵؿöˡ
㻹˷Դ̫ҿЦõҡҡͷƶֹ˾ܣȻҪûƺ鿪ڣⲻ˼ϻ
һ룬Լ뵱ίǣҲǸƶ˵˵ֿЦһˣǷޣϰ˷Դˡ
ޣӨմһ绰߹⻰ϴˣǷޣʲôƻͷ
Ҳֻһ˯ۣ߶֮䣬СȾôڶšûůģ䣬Ǻ䡣
ǶǷޣûѣʮ޵ͬɣ޵ùߣҶһ۰һҵͷ⣬̫Цһ޳ܵػش
Ȼ˳˼Өƽϣ⸱ģɳϣһڵĲˮʵҲ֪Լз֮
̫ҵĳ˼ôգ˴׶ûƺ˼֪ΪʲôԼƼҵľ룬ԽԽԶˡⴿһָоûа취˵
һ룬ܰѵÿҪʲô÷⣬ڽ֮󻹲ߣԼҲǴżһɵ뷨
Ǿͼɣ̫ҳ֮ش𣬡У㲻Ҫ˵˵ʵСһ㡣
ٸλ٣죬ܰͷվаˡ
ȸ绰ɣ̫̽ȥֻԷܳԵܻƺơơ֪ô죬ƶĳθвУ
벦ȥ˺һ˵绰̫ңӾأ£
Ӿϵ׳̫ЦһЦ׶ˣ˼һ㱨һĹĵãʲ
ֱ֪Сû˵ʵԥһ²Żش𣬡һɣǸ򲹣˼鲻̫á
ᶼȥһˣ⻹鲻ã̫һʱãҲеˣҲ˵̫࣬ˣ׶ܵ¶
ʲô¶أǳ鶯һ£⻰صɣ
ûɶ¶Լܴ̫ЦһЦ￵ǮҲãܳҲãǻƺóġ㱱ʡ˾Ƽҵ·ģӢ顣
ģ΢΢һ£û뵽С绰ûͷûԵģȻûʲôĿģԥһ֮ʾУתɡ
˵绰֮󣬳̫ҿһܰһЩûҪ˵ôסƶܵĻݵܣҰˡ
֪ܰЦŵͷϣȻ治ô࣬ƶ࣬ǰ׸ɵģȻ֪쵼Щ˵Ҳ˵˲ࡣ
زܰһ°ɣҲ˯ۣ˫߹Ө䣬ȻҲֳ䡪ʵϣ̫ҵһθһʱҲĶ죬ֻƤȹ˿࣬ͳˡ
ֳŮֻܰ䣬һױů£滹ָʵ˯ۡ
гԱϲüЦ۵ؿɶʱȥһ㡭ܰǸܣҲǺףʡ˾иҲȥ˾Ͳ˶ˣǰܰ
У̫ҲмغһҵŮȥҲôȥ͸ô
Ҿȥ㣬ôأӨЦһ۾Ҳе΢΢죬ף࣬ϡ
ƾɶϣֹܲһ䣬ϵģֳһˣ͸һΡ
һζûţӨåػش𣬡ҪϣҰԺʮ
ʮУöʮ
ɽ
ˣȻȥůµ̫ܰҽӨʱѾʪһͿ̶̵Ķʮӣ͵ǶΡ
Ҳ治ǰ׸ģѾս˵С̫ңڿסˣ°ĭؽǹСܹϣһ߻ţһ˫˫عҲĥţϷȥ
ã̾һ̫ңɣ۲Ǹˡ𣿡
Ҳ٣˭ǣ̫΢΢һЦȴط֣Լ˵ʵֻǻ𶯣С̫ȴ΢СĳУֱ͵˼Σ쳣ˬ
ƤϣһԼŮˣǲ֮ʵģգǳ
С˫ȴ󿪣ôһ㶼붯ˣȼиڶһʱôҲϲ£кİ׹Щҵëϣǳɫĸ裬аɫҺ壬Զлճ͵
Ҫ̸¶ˣ̫ӲĳתȥӨôһģҹܱ
ҹܱҾ͸飬СǷӣȥͷŮʿ̣ǰ˫¶ȾôţҲ֭ҺϸĹâ
ս֮ȴǹˣֹһ䣬Ҫӡ
ʵиСҲƳһܰ̽ŷʡ
룬Լ˳ԷĵطΤӳȥ԰Ƽңг̫ҡΤӺӢ
ԵõģΤкҾ֮ô棬ҵġ
Τ̫ˣЦرʾΤӴһ磬Ȼֻһ˵׶Щʺͺ飬Ŷ壬һǵϱǸиСʲôģ̸֮ԽС
϶ǹٻӵܣúܣ̫ͨʱ򣬾ͱʾ˼С治˸ӵܹšô費ǮһҲû
֮䣬ܾ֪λǲԭϲֶֹٶ˵ϻǶˣʡ˼Ҳ㣬ҲͲˡ
˵ϻɽͷһ˵͹ɽͷ쳣͵Ӱݵ͹һϵȱ쵼
ԿȻˣҲΤ̸Ц绹§˹ӵüһ衣
ȻΤʢܾͣ͸Ŵˣ˵㱱صжţƣ˾ʲôǡ
ӢʶΤӵģһ¿ݣͲٹע
ʵϣǵȦǷֵȼģΤڵȦӣڵȦҪһ㣬вĲһ˧֮ӵĹøء
ȻҲֵúܲҲǴû״̬ûʲôĹǵ֣Τ²ۣҲֺŵĺš
֮䣬ּӣʣ̫ң㱱ǿأЩʲô˵أ
վǲһֱˣҲ迼бڳ
ĴţðпҪ˵֪Сԭô¡
Ҳ֪̫һλشڴͬʱŨŨĺ֮ġ


4132 Ϣ
ţҲûʲô˵ǵطϲ̫⣬̫ЦһЦܾã˳ĵأ͸ø˵طǼƻ硣
УûӢмغһƺеŭּЩΣطϾһֱҪҾ鷳
ǣҲ鷳̫ҿЦõذһۣȻ󽫴µ˼·˵һ飬˵ҪûʱؿһӢ
㷢С΢΢һЦȴҲû˵ʲô
ǿǿ˵ЩˣĶأǨԼҪռ߰ʮĶءһ鳯ҲҪһ֣ʵܿĵؿ飬ʮĶҡ
ֻ䵽ʮĶӢưһѪڣ൱زġ˭ģûأӪ裬ҲóǮ
ô˵ǲûˣ̫һ£˼˼һʼľûһʼ˵ֻĳ˵ӣһǮء
ʱΪԼӴʵϣһԵİʾƸĳ˵ӹϵ󣬻˵
⻰ȷʵɲֱ˵ûҪƵģֻеط߲źһҪ󣬰ưʹӦ
ЩҪ󣬲Ӳᣬ̫Ҳῼǣô˵ЦһЦЩǮĶزˣٶĶؿ׬ٵġ
ٶĶأʮƽףݻ²ʮƽ׵ķǸǵģһƽ׵ĳɱҲһǧңǧⲻ󣬾׿ʩȷãÿƽǧǱ֤˵ģϣʮڵ֡
ô˵ģӢһۣϻˣԵͣһ£ЦһЦҪ취ĶصĿռ伷ռһ¡
˵ɣ̫ҹЦһҲ̫뵱ȻһЩǿν黹أĶؿɲǺǵġ
ҲǺǵİɣӢһۣѵߣǾǹҵ¶ˡ˭ǽҲڣ
̫ҿЦҡҡͷ念ŬһŬ죬˵ɡ
̸ǵģʲôϵأܾԼǹˣѡĻɵû̫ϸ˵Թ
Ȼ˿ҲûѡֻܿЦһ̯˫̸֣̫ģǳеίǣʡίί
ǺǣǳίӢЦһЦһĲΪȻԹﻹǳίأܴ
ҪأǸʡίǵĶӣػش仰һ˵һҪ˷ϢˣҪһϢ©Ҳûùӳԡ
ǣӢգһ۾ֹһ䡣
УΤõһ鲻Խؽһ䣬ոȥģλǲ͡
ӢһҲȷԼӡ뵽ԷΡίԱ΢ţ˲ӣŹЦһų̫һĴָ
̫ȫܹŶʮ㶼ײϣĳ˴ûκˣǶ㣬Ҫ˵һ
ҲְɣΤӼ⸱ģٴβ죬Ҳ첻µزµģǾͳֵܽΧѾں㱱һ죬һ֣ʹ˶ˣʱżͽᣬ
Ҫ˵ѧԨԴ治ǰ׸ģ̫ò׼飬Τһܲ³˾Ųʮ˵˵ȥزĻ벻˼ҵء
ߣ£Ӣػشֱӵ뿪ʱ䣬ɼĻϢļܸߡ
ײеЦãϡ𣿡
þˣ̫ҿ㶼ﷴ˲Ĺ죬Ҷӡ󲻴ֵ̫Ļˡ
ֲúܶ˲µطչֱǿЦõҡҡͷ
ĵĸпĳ˱ʡгֱ̫뺷ĵط֧֣ȻͰطĶνմ
ԭţôõѹһ³ؿĿռ䣬ûģõȻһͷײίļˡݣǵ׵Ķӡ
ŮкܣҲǰ׸ģ̫ҴǲˣĶӣֲˣȲ˭˭̫Ĳ۲ռˣҪǸռ۱ˣ˵ʰ
⻰ʹ죬Τһӣֽ̧СľһһĴָܹȻü
𣿡̫ҺɵؿӢһۡ
ûɶģȻҵĳ׬Ǯʶ㣬һЦʶľͻñʰҵҪҡ
̫ҲƱһӢ⻰˵ʵǲҲе
С֮ĶԹһϣʵͿʵˣԴ󲿷˵ɴܣɵ˭룿
ҪͦӵĻӢû
Ҷеô˵ˣĲ̫࣬Ҿã㲻Ǿ˼ͥӲҪá
ЦһЦ˵һģʵȫǻ£ұҲǿ˵ˣôһǽҲԴϰı㳵
̫ǲһ㹦ͶҪϣ΢΢һЦŴǫѷһ£ӢЦһĵطӵؿҪɫһ֣ùˣ˲ǰڸ滮ͼƫ˾С
Ҫ˵㹻ϬϾίĹӲԼҲһ㶼ģ̫ҺͿֻЦһЦ̡
ʵԴǱȻӢ治ͬ߼ԭܼ򵥣˵
ͿܲͬСڲӵĻﳤģطжôãô޳ܣС̫ˡ
֮ӪվڲӵĽǶϽ£ȷʵ粿Ϲ䣬ĿȾ֮£ĸоʵڲΪ档
Ȼ̫ҺͿôΪ״ӢҲͱ죬˵ˡ
ֳԺһ뵽ǸտȻǺ㱱ˣǸұ˵ҲСŵùģǾһ䣬̫ôǿأоûУ
õ֮Ⱥúù滮һ£滮ҪҲǱģĳûԹ⣬ҲܣСľأʡزҵһ˿ίҲзز˾һ֪Ĳ١
滮ɣ֮һ£Ӣһۡ
ҲãһЩȽ̫ҵͷԥһ˵һ䣬Ҫز˾ȫˡʩУˣٸ׼һڡ
ԭе㲻ޣӢ˵Ŀ˵滮ơȥص˭
תһ룬ԭĿǻԵɺϲһ֣һ뵱˵ĿǮأĿҲе㼬֡
ͻع鱾ģ˶Σסǿһھˣٸ繤̶ҵġȥ˭׬˭׬ɡ
Ӣôݵ΢΢һЦǸķפŷ컹ϵ𣿡


4133 ʽ
ɶʱҲѧ˲ˣ̫ҺؿӢҡҡͷפŷ죿þûϵˡ
֪þûϵˣЦһֺһ䣬ŷ޾õĻůô
⡭̫ҿЦһеֻ֣Ǹľ⣬Ҷ˵˲㣬ŷޣʲôϵ
ˣ˵ЩˣӢ˲ϣֻٰѻƻղ˵ôģӡ𣿡
а̫ҵͷ˵㱾Ǵ㼷ѹĿռģֹϵСӣ̾ʹ
ôţһ̣͵طͷյָˣϨֵ֮һ
ҵ˼ǣʮĶأȿܱߵİ칫¥ס¥ǰڿĹģҪķ֮һӢطһҪڿʣķ֮ż
ʮĶأ̫üͷһ壬ܵνǱżҪǮء
żҪȸӢνػش𣬡ʮĶҲ׬ĸڡ
ô˵϶˵ģЦŷˣĿ˸϶뵽ʲô顪Ļûʸӻġ
˵ҲڳĹְߵһλãȴ͵ģò˵ʱϵͦŹ֡˵ϴ˪ǿ˵ʲȿ࣬󣬻ùԹԵ齫
ˣҾ˵䡭Ǳ˵ȥӢһʼģǿˣǾЦŻش𣬡زҪǵģδʮ꣬Ƿزʮ̫꣬һ仰ǿҪ׬ʮڡ
⻰һ˶˵ˣðΤӲʣû˵°߰
ϢͨΤϢҲȥҪһ䡪δʮ꣬ɲǻⲦִʱ
ǺǣЦһЦشϢͨˣʸ֡
㽨ȿд¥̫ҵ۾һУ˵סլ¥ļ۸ƣᳬд¥ˣ
ǧңһ͵ͶĽ棬һʼʽȳд¥Ȼд¥ĲȨޱסլ¥ҪһЩǴҾãֵ졪ȫ̵ҶҪд¥칫
Ժضεд¥һʮ㣬زһĵضΣסլ¥һƽһǧʱд¥ļ۸ͻǧˡ
ǵڣд¥ļ۸Ҳûֵ˶٣סլ¥ǣԳΪд¥һƽ׾߰ǧͬεסլ¥Ҳǵǧҡ
̫仰ʵǷزδķչ
߶д¥ǺֵǮģǳֳ˲ҲͽĶӢĵػش𣬡Ҫץססլ¥
̫еˣΤҲЦŷд¥̫ûãĶôϰأ󲿷ֻǴ򹤵ġסլǸ󰡡
Ҿûʲôˣ̫Цһ̯֣Ҫ׬ǮھˡʱҲڱˣָǮֻñ绹ծ
С𣿡Ӣһ۾۾Сһ㣬ôҲûɶȻЦһ¡ֹڴˣʵ鷳Ҳİɣ֣һ˵㻰ЩãҪϡ
Уϡռˣ̫Ҳмغһ
С¶㶼ðҹţӢһЦ
ѽ˵ĻҲ̫࣬þֻпЦˣС£δС£뵽ԼδҪͷۺܶĪ£;ǮǺܺĳ鷳ֺγϲ鷳
ɻеˣϲռ˱ˣҪʮڵǶʮڣǸɾˣҲҪ޹»ǹͨҵģҡ
̫ҾţӢЦеĴָҲ˵
ܣ̣ʱ򣬿ַˣǷŷгĸˣǻعⷵգҲڵԾãչˣ
ʵ÷ǳˮƽֻ̫Ӣķʣ˲ͣȴ뵽һزȵĻǾǳڳ⡣
ûʲôɹµģǹٶ٣ʡӴľǾõ򣬶ǿĥģҲϲӺϿһЩ⣬ʳ⻰
ŷޣΪʲôŷޣ̫ˣӢ΢΢һЦֿһ۳̫ңСɹӦᡣ
Ҳر𽩻̫ЦһЦֻеؾɡ
԰ؾɣӢͷθˣܳò˵ǿԿ϶Ǹ˲ɹǳҪӰ죬Ǹ˳ɹˡҪڶٶ
⵹ҲǣصصͷĻĺ壬̾˵˵ȥ˲Լ
°ӵߣ躹ޣڵƣѵõķչӢǰĹ֭һڣչǹؼڲеĻʱҪϡʲô裿бϵûʲôµģֻзزˡ
ҾáҪɵøãֹ̫һ䡣
ҲôΪΤµصͷҵˡ
˵ͻгˣ̫ҲȷʵӢ뷨أҪؿ
Ҳ֪ǷǳǸӣ
֮ĵûǲģ˰˵ӣҲȵòˣΤӽȥưɣѵôɣͣǮʮκˡ
û⣬ǮҲܣӢܱ뺷ػش𣬡̫Ҹ㼸趥ģعǸ
⡭鰡̫ҿЦõغһжģأҾԼˣֵõӵǣ
ݡ˹ٲǸͬһ𣿡Ӣֵֹؿһۣʢʱˣ˵ϲ㡭
ֻƨ㣿̫һ䣬ҲܶԷǸδŮˣӣҸطĻϣǾͻˡ
ϹǶһҡɣܲΤһ߻شһ߿һӢܡһŮԣ
Ǿȥ£Ӣֵһ֣Ϲëëĵ̣˵㣿
Ϲҡɣȷʵط󣬵һС䣬β͡һ㣬ͿԿƯ
ʮӵʱ򣬴ҳΤӲסظ̾˰Ҫקؼˣ뵱ڰ衭
뵱ڰҲˣ̫Ҽ˵ԼƤ顣
ˣظҰɣһ֣ܸоΤȵѾܾˣеѩҿһ㡣
û˵꣬ǰ̵شһ죬̧ۿȥȴһµϳ׷˱βµϳе죬ǴͣƳ˵ġûСŵı
꣬㳤۾𣿡ϵǣµϳ˾ˡ


4134 Ŀ
˼Τӿµϳ˾쭣ȻЦѾˣЦüκͷһο׷βĻôţǿˡ
˾Ťͷ˾Ÿվһ㶲һǵ¶֪ӿڳɣ
ȶˣ˰ɣ̫ҲŶƤЦһֻӡ
ûֻ˾Լͷ˭⳵أô˵أ
֪˭𣿡˾ã³ŨŨľԴһͷط
ҹ˭أ׷ҵβһžǾƼݣҲˣָ̧һָԷȻŤͷ̫ң̫ңҪ𣿡
У㱨˾ǲӣֻ绰˭ÿ졣
Ϲſôģ߰ģӢˣϹëëֹһ䣬׷βˣҲ죿
Ϲ㷢ˣ弸ֵıһ֣СקȥһѾơ
˾ڴ绰һ˾ȻһģתͷȾܣﻹڴ󺰣Сӣǵţ¶ûꡣ
ݻ꣬׷ȥ֮󣬱˾˹λﻹӲţſңл˵Ūù˾û˼ˡ
ʱǰµϳһŮ˷ˣ֪֡˭𣿡
Ҫ֪˭𣿡ΤǰЦһ̧֣ĶԷ£󣬵ǺˣǱҲӲͦ£ðų޵ŭ
ôңŲ㣬ΤЦһ䣬ԷŤȥһ֣˵˭ûȤ֪
СëӣҲѧ˺ȾƿⲻǮͱ𿪳̫ҺһֿһۿȥϹǶ˯ɣˡҲ߲
˭˭أܿЦõһ̯֣ѵĳҲײˡ
¶Ҳֻܴˣ̫ЦһЦѾ˵ˣ϶㴦ˡ
öܾˣҪˣ⵵¶ҪԷʲôˣվģڰµϳǼλ
Ǳ߽е˵Ҳ죬Լʮңһ˹װˣüҿһ˭־ִ绰ˣ
ң˾Ǳߴ󺰣ȻûҸֳĵ绰
죬һܲ˵غǳһ䡪׶ҲҺұֺţԼҪ۱вУȻֿһЩſ֣
ţúϹëë⻰ͲϴӦˣҵ˴СУ
ϹҲ㣬üͷһۣҲչ㲻٣ײһ³αأ
׶ľѸɵģǲ˺̫࣬ϹëëһƬţΪʱ֮裬ҲСн飬λ͸Ȱһ䡣
ˣϹëëػشҲøЩСǶȣܵ˵ŴÿҲᶨڵȥοʣ˭Ƿ˭⡣
ʱ򾯲ˣһεοʾͻ١һеģӭⷽˡ
ֳһϹëëֱӾͶϺˣˣԼϰҲء
ϰ壿ȻһͷӢϹһƬʱ̫ˣپ֪ĸšȻϰǸŮˣû˸С
ֳŮˣֻôһҲȷʵ档
뵽Ů˵ĴԣԼȶеϹһ˽ⲻǺܴ󣬿ǵ汻ײˣɾʹˡ
ûȤӢһתԼĳǿͽ̵ġ̫ңڲô򳵣㻹㣿
Ұɣ̫ЦŻشȻҲ뿪ֳˡ
ˣǾȴˣųֳиӢ൱ˣֻڨЦŷϹϸ磬㿴¶ֵá
˵Ϲëëһֻ֣һ䣬ݽͨ¹ʣȷҪԼ֣Ƚˣ
æҸɣЦŷϸ磬ʲôԸ˵ûҪýֳ˰ɣ
ϹëëЩĹϵʵе˵˵ûҪЩ˵ˣЩҲˣ˼ҪƤôҲֱӷ
ҲˣչֻժԼҪļýҲˡ
˶ǿģ˵ˣѾǷͽ̣ϹëëһֿһۿЦȥϰ壬͡ȸסްˡ
ʱһҲ˽⵽һЩ֪ϰǿǸϽ쵼㱨æǰ˵ͨϹͨĹҲе
ʱǲˣԾǲطʣλϰ壬һ⽻ͨ¹ʣǷܵ⣿
գ϶ԸӦˣһصĸɲ׶ǾʵһãҵٵݶϣҲΪһЩ޹شŵ
ڣͲܲˣղǼλڲ֪Է֮ǰ޼ɵһѣҪǴ˿̵ӣ֪ˣô
˵⿵ʱҲǸ֮Źǻһ䣬ʲôʱƼʻ¹ʡҲɾˣ
Ƿݣûвһһ䣬۸Ǿ
㣡Ťͷŵؿһۡ
Ǿȥ飬ȻһǴŹǻӵʱ䳤ˣͲһʱȡ֤ˡұͶǵȨ
豸˵ֹУҲ飬һת뿪ȥ绰һ¡ʲôʱܵǾͲ˵ˡ
ߵһߣһҲ˹ûؿԷһۣѵͦʱ
ҲԸȥλνػشǾ仰ֱӸ˿ʵĻᣬǡѣԷ벻ǲ°ӵӡ󡪡ɴǴȥƨ¡
٣˵óҲֻܺһ쵼λжΣʵҲǡˣҶˣƽϸʲô
ƫˣ˾Ǳ߻绰ĩˣǽֳҲûٳ֣Ǿƾˣ110ˡҪ֪80˾ˡ
ʱ˾ļˣܵǰǸ磬ԲסǾƺȶˣˡǧһ⣬Ǯ˵˵
Ǳ׷βС˵ˣ֪Ǯ˵ˣղžצġͨϰձײˣǲǻã
ⲻǮ𣿡˾Ц
𳵣ͱ𿪣شһ䣬תϹëëЦŷϹܣǾʹһˡ
̫ҵѣҵѣϹЦŻش𣬡ʱ仹磬ҪȦ齫
̫Ŀ治𣬡ЦһЦҪϹ³Ҿˡ
ϰڵĴϰ壬ҲҸģϹëëЦŻش֪ĵϸܻӭˡ
ǲύµģҲύЩطʵɣڵطĿһ㣬һֹϸ»ܶ˴Ӵ˸ýӴˣȻ󡭡ûȻˡ
ԭҲġ


4135 ܵջ
ϹëëϿ߶ҲԸʶҵšǰͳ׶齫
һֱûִƹһľ棬ʡҲβˣҺڣƵ˽Ӵò̫࣬ᣬȽʶϹϰӢǲʶ·úĻᡣ
齫ȷʵ󣬹Ҳ׶һѣڵĳǮ˵Ļһׯһʮ
һиǺܲģһֱӮǮг͸εģһֱǮգһСʱȻ׬ʮ
Ҳˣг͸Σŷأֻʱûܣ˿ܣպ
ģҲ˼ܵĺƣ÷žͷţҶ̳֣һ֮Ͷˡ
ԼĪʮңԼòˣϢˡ컹µһû˽֣ܾ˵ˣʱɢ̯ӣô£
˵˽֣ʮӣ߽һ޵ŮЦеط̯ɢˣ˵˭Ҫ£
Ҫ£Цеس念һŬ죬ıײˣҲӦõġǰɣܣ
ܣǱײģЦŴһ䣬ȻվİҽӮʮˡգ
СˣСЦһЦҲԭ̫ҵѣһֵǮɣҿһˡ
棬Цҡͷҵ㣬ҵģӮҸܵ޳Ǯ
ܣѺ壬ܰЦŰһۣҲӢΪ
ܵѾֳͻˣֵöġ
Ϲëëģ󲿷ֶڳͻܡ֮ģֻǮһȥĿ
ʲôľʲôģ˽ʶ˸ýʶˣĿܵˣǮҪˣҵˣǰĽȥˡ˼ҿ𣿺ôŴôೡ齫ˡ
һеģһļɻ䣬ܸͻϵýˡܳ뷹쵼ΣͻϵýˡǴɶأ
ܾͶһ¿˼©һ㣬Ҳܼˡ
սЦˣСЦŻش𣬽šβ͡ԭ˾ѾˣллˣϢиġ
ҲǺ˯ɣЦŻشʱѾӦˣŮڱʮа˾ǳ̫ҵ
ʱѾûмʵ˼ˣֻĽķݶ̫ҹȻܰһŮˣ׶бϢġ
СվСʱֽ˰ʮ򡪡Ȼǳ̫ҿصˣ˵úܸܵڵƣСԥͿˣš
νѺ˾Ǹ⣬׬˾Ǹ׬;һ͡
ǹֵģ齫͵ʮ㣬еԸģѺԸܵģǾͲˡӮҲģҲ㡣
ϹúܹأûЩζһ㶼Ǳַһһص㣬Ҫġ
ֻСһҲһֱ֧֣ͨСʱӮ˰ʮǾҲӮ˰ʮ
ǮҪܣܸҪȥԵ˶ʮ򣬿ܽ˵ҪϢ뿪ҡ
СԵظ̾
գҪ۵ɫġǰ뿪ǰˣһ׶·ʲôǲҵ𣿡
ⲻ֪ҲǸ߿ΤӣΤҲųҪ߸ų̫ңǰҪҲӢǸ˼·С˵ľףСǴ˳۸ˣΤûˣ
ǣСصͷͨĽǮⲻ󡣡
ܲ󣬵ҲǷ飬֪ǻ̾ȴ¶ɫ˯ɡ
˲ҪϢţһʱ䣬Ѿӽ賿ˣСȷˣ˭ѽ
־ֵģ˽һ¸ղŵĽͨ¹ʣػش
˯ˣСػشֿһ쵼ͷɣ
г̫ң㵣ĸʲôΪػش
ڶʮ㣬˹˾ܲ˵СҪعʥˣǽĻᡣ
ɪڳҺܸɴرʾǵķҿˣʮں˵ҲҪĵ۵ҪȨȨ飬ûȨ飬ҰĪ
Ͷʵ糧ֻ׬и׬Ǯ⣬Ҫ㲿֡˹˾ֻӪһͶգͶʣǼٵ飬ҲҪ졣
Ȩ˵ֻҪ㲻ҪعɣЦŻش˵Ĳʲô⣬Ϸ˶νʲôҪ𣿡
ûˣˣɪպԥһ֣ͷ»˹ˣһǩԼ
ûˣ̫ԼĶ䣬ΪϢôأ
ٷ֮ʮɪճЦһЦҲУҲûеĶá
Ҳ˰ֹһ䣬˹˾Ǯʹ죬ҹȨȨһкֻܸܿһֿܡ
֮޵糧Ľ裬ʵڲٵˣ˹õģǿҲõˣ˼ҿԼϷҲϷصһǽ磬ѡܶķ򡪡Ҳǳ̫ӡ
ͷõģҾ㱨ϼȡԪ·ǩЭ飬̫𣿡
ҸҲ죬ɪҡҡͷҲҲ
˲ʮӣ㱱ص͸лؼҵĿС˳򣬿ܵ׶֮УĿľﵽˡ
ĳҲӰг̣ѾСŶʮϾˣоܳԶٷ¡
̫ȴ»һ˾ǣҪھתһȦԱʾԼȻãԼĸһЩ
һ磬žӲ죬Ҳһ۾ڵڶܶýھŮīпԼҲҵ
ӽʱ绰̫ң˵ڸӢ
ǰ̫Ҳɫػش𣬡ڸķչǮæأϸǻͷġ
ʱɣ˵㣬һ䡣
϶ʱ䣬̫Цһˣһƶ˵㶫͹ȥã
ˣСĳײˣ̫ͨãȥðɣû׼ƶҲпأЦһЦ˵绰̧ۿһ۲ԶĸϣԼЦƺ̸¡
ưһͣе˵ĸܣС¸ƼҵĹϵôͷչˣ
ֹһ󣬻ƺ߳һۣطʣСô˵


4136 ʶ
ԴӢ̫棬˵ĺͲˣΤڳ󲻾ãһĪĽͨ¹ʡ
Ϲëë֪ϢҲûжУ˵ʱھʹˡͷõתΪأĲҪ̫ࡣ
ȻҪƺ鷴Ӧ֪Сˣˣֱ¶Ҳ٣˵꣬ܶµڽУֵʮһĻᣬ̸µҲܶࡣ
˵С´˴ǣûʲôҪ¶Ȼ͹˲ϲСһˣ֪Сһﲻû£ֻƼ޹ءĶõתΪأڻ϶ⵥҲСˡ
ӢıҲ൱򵥣˵С¸ƺ̲סҪ˽һ£һﵽҪɵʲô
࣬Խ½
ʣҡҡͷںæҲûϸ˵ϵпա
ţƺüͷһ壬ȻֿһĹϵû㣬æʲô
Ҫ˵ƺ鲻ƹٻӵܣһϸھųζСºС֮䣬Ӧûʲô˵ġ
ֻƲԷæȴ϶ֻһֿܡˡ
Сº˭ˣǺǺͻƼң뵽ƺ۾΢΢һ¡
˵ˣҪ£Сػش𣬡ˡһģһǺ㱱ʡط˾ܣҲúܡ
㱱ʡĹ˾ƺüͷһ壬һƺͲµʣΪˣ͸㲻ˡСôָʡˣ
ǿǺ㱱ʡϣʹҲı䲻ϵıǩ
϶ó쵶ն飬벻ͨʱˣҲȥȾƣ߰ġ
绰ԴȽϺʣôʾƺһ䣬ѹסⷬ嶯˭ᣬΨᡣ
磬̫ҺͼŮһ֣ܰӨǿǸλɹʲôϡĸǶһ˼Ʒ
˸ԼҲĸֵҪ
ʱ򣬳̫ҽӵĵ绰֪ƶҪȾƣܰ˵һ䣬ɵϹŪɶģ졭
ܰ׶иɵ˭ѽȻʡ
ƺ飬̫һشһ䣬ȴӨ죬ҵضţҲڲסЦ⣬ôˣ
Ө̲סЦиЦɵҪ˵꽭ݣ˺ܶŮ
Ҳˣ̫޿κεؿһۣЦһͲʲôû
ɵҪΰ϶һӨЦǰϡ
⡭̫һЦˣӻǡֵģǡһǻƺһ仰úյ
ЦӨЦһЦֿܰһۣ㲻ƽϵģǰɣܰ˻Ƽ϶ɵҲ֪˵һ
ʵҲ˵˵ǿ̫ҵӣĶ棿ܰЦŻشĶλǺ׼ȷģûеΡ
̫ô˵ҲοŴڣ͵۾һֱаá
սǴ߹߸ŮˣǰʶһвϼһǼƣһ׳Ůˣʶ൱
вϼʱвϼҲЦŵͷС°ȥ˺㱱ɣ
ţˣɹ㶫̫ЦŻش𣬡ϲа̣ǹ쵼ˡҸδ绰תˣǺæһСҲϵ
ΡֺίԱҲǸԳ֮Ϊ쵼ˡ
⺢ӡɲͼ𣿡вϼЦһЦƾ󣬳˵͵ǵ͵긾ŮվмǼơʵϣƵĹ֣ɣҲǸ
вϼһ˵һ߻һۣ˵ǰɣ
С»õˣ΢΢һЦɨһ۳̫ߵŮüͷ̲ס΢΢һ壬Ժ󣬼С𣿡
Ҫ˵ˣһ㲻٣յʡίǵʱ˦Ӿ˦Ҳвϼⲻǡ
Ҫ˵֣һϵھúˣ˲ҲͲˣǼ㲻ںҪݡ
Ϊʳյ¶̫Ҵټǰڵ飬֪СµŮǾԶŮ
˵ǷСģĳЩ󣬾͸Ӷ
ƢȻ˵ҪѶԷһ䡪ŮҡУеˡ̫̫ۡ
Ųù߳ĳ˽ݵҲôˡ
绹һ飬̫΢΢һЦ˵˼е̫࣬гһλɹ㸣
תɣ̫̫ԼתԼģвϼ΢΢һЦ̫ҺúŬһֱܿġ
Ⱳڵģûȥ̿գ̫ҹЦһԼƴ̫ˡˣˮˣôɼ𣿡
ţһ긾ŮģԾͿһۣǾ衣
ڳɼң϶Ҫ֪ͨģˣСǺҲģвϼ΢΢һЦĿǰרעڹɼҵ飬һ֮ڲῼǡ
ҲϴСˣÿǸˣ̫Һؽ䣬¶ʱǵ֪ͨңһ
ɿ϶Ҫĺ˵ȥɣ˵Ľ飬вϼ΢΢һЦ̫ңҲÿǸˡ
Էһţ̫Ц䣬Ůˡ
Сеﰡ̫ҲʶǸŮ˷ˣн㣬һСҲô˵
ŮҲ򵥣ϹҲίԱŸڽܶ󡪡Сɸ˶ŮϰʮĸĻ뻹ܷʮ꣬Ҳδزڣڵڣֿȡ
ڲϲˣǸ˼ҵĺӣвϼ̾ڸ治һƫԶĵطĺܺãҲ
⺢ȷʵ⣬ƷˣСڼ޸⵱Ҫһ¹ء
ŮﰡвϼЦһһЩ黹ǱȽġƲԶŮ˵Ҳϲ̫ҡһϹƯƯ
ʱѾˣڼ̫ġ
̫ҴŮ߳Զ֮Өŷʣղǡյţ
ţҲû뵽̫ҵͷҲζӳ£ҴżŮ˹֣ȻвϼƷֵҲ㱬˰ɣ
ҿеŮ˼ӨЦһ䣬̫ˣξίԱأץסŮⱲӲˡ
ֻǺ򲹵ģ̫ҿЦõؽһ䣬һַ֮ץסŮô죿
ҵŮˣûйߵ֣֮ڣֻҺܺõһѡ


4137 Ŀ
ҪõѣŮסƲһƲ죬ɡ
ǳ̫ôΪģ˿Ҳû취棬ֻﰵ̾вϼҹʲô
ʵҲ֪ڸʲôһ룬ɶʸأ
յĽ飬Ҳ͵ˣ˼ǹ쵼ˣֻһСС
̬֮󣬴Ҿͻؼˣڱԣ˺üСʵڲů͡
ڻƺ˵ĲҪ߰㣬̫һ㶼ںģѾȥ˼ȻҲ̫ࡣ
ܰͦģڼһ滹һЩ黹ͰŸɵ
ƺߵģһž£ϵ嵭̫ˣûأˡ
ݺݺ࣬ƶƽϣķԸǽڣǺܹעСµģֲ˾С²У˵עһ¼ﻷʵǴһ˼Ҫȥˡ
һݵѻȸѲӨҲҴһ˵Ӱô
ƺơ˵عڣүӴˣ
һʼģͨǺ·ûôģôˣȻһֲĸо
ˣһ¶Ҷ̫ЦһЦվȥݽǣӣҶԼԾ̳顭Ҳûɶö
СѾͷûҪöƺ΢Цŷʡ
̫ҵһЦҸǱķչûҪʲôġ
ţƺһСô۲˵̸ղ̫ãǶơȣʲôҪ˵ġ
̫Ҳһƿơƣֵһسţһŷ׶ʵе¶鷳
ţƺͷܸɴرʾ˵
ܰزƶܣ̫ҳ岻ԶܰŬһŬ죬Ů
еˣƺüͷ΢΢һ£ܰӡġ϶Ҳ˵ɵģܹһ£ȽϺһ㡣
ǡݵܣ̫ҳӨŬһŬ죬ֺŮҲ԰˵顣
ֺСԣõ𣿻ƺеЦãһҵСѣһͷӦˣСҪԼСæҲʾ֮⡣
뵽Ķľתأһһԣ˼Լܸ㶨ĽҪɵĳ棬϶˵ıŤһҡҡͷʮˣֺŮ㻹ֿ϶㻹ˡ
ˣӨ⻰ŷЦش𣬡ֻ̫ҰҽйǴҿĵһϡأû뵽ңк͡
ң̫ùˣƺ΢΢һЦǮ
Ҫ˵ӵܣܶ⣬Ǯ͡ӮǮķˣҪƽϣԵòˡ
ӮƶǮ̫ЦŻش𣬡ܰ¶
˵һҵƺһ֣Ǿܸ㶨˵ĻԸѾͷô£
ûǮҾô£̫ЦһЦƿһڣ⣬Һ׬СǮ
ǺǣõذƺЦһЦ
ǣ̫ҵͷҪأһģûһЩʩ
Ѿˣƺֹһ䣬ֹ̧һơơ
ǣֵ̫ͷػش𣬡Ӳ̣ܺð֤ӵĴԺս
ɵ¶ǲ߶ģƺĶ˵䣬һ룬Ҳûɶ˼˵طԣɹϵ¶ɡ
Ŀ鷳Ѿˣ㻹ң̫ҿЦһҲΣֹ̧ơƣŻش𣬡ġ
ƺ鱾ǲ˵ôһ˵סˣƭϰյĻͱ˵ˣˣ˭
ȡ˶ˣ಻ѿ̫⻰סҪ뵽һ㱻һԪǮطģڵˣҲˡ
ֻǰæϰѾ̫ˣ治ǮĿ˵ףʽȥĶң
ƺȻ˵㶼֪ƼҸ㵽ĿҲ²磬һһ˵˼𣿲õģõ㵽Ǻ˵һ䣬ξˣߡӱ־룬ǺбҪġ
̫ҲͷһۣƬ̣ЦŵͷҲͲһˡ
һҲ̫ˣطϸø͸㣬ƺεҡҡͷҪϣҽСͷƤһȥ㲻طǺ㱱վУ뵽С»ǳĴͷòһ¡
ͷӢģ̫Ҳòǿһ顣
µľ˼͵ţӣƺЦõҡҡͷǰ
֮һĵأҪĶӣ̫ұ˵ǿϻҲǺѣ㬵ػش
ƺʱסˣðŻعмЦһУҲϢˡ
ܼʶ¶ʵ̫ˣó̫Ҷ˵ϾԲ࣬ӢѾͳ̫ҺԹУʵڲ
ǵĹӵõأȻȡģȻ˼ΡίԱ¶˼Ҳסó˲档
ȷС¾ԲǸݱģȻȻͷй˳
ίǳҪģ̫ҼϻߣҲͺ˲٣ǷҪˣһ񡣡
϶Ҫߵģƺһ㣬˵һͷ˵ҲûƷزһأҲҪӰ㿪
ؿԽԽù滮̫ҵȻһ㣬ϻ㡭Ҳվ˵ۣεЦһЦơƿ϶ˣҲû취
ʲô¶ңƺŴô˵͵طӦС»ǻƼˣĻ˵ˣֻܸŸпһ£Ĳס
Ҳûôѣ̫ҷ¾ƿشãΪȻЦһЦ޷ʮ֣͵סį̰ܵҪǰϰշϣʮֲһڣұҪȫǿҪ㱱һҳȫʮǿ
⻰治Ǵţһ֮ڣĴֲȫ濪ҳҵ糧һŻͿԷˣһ˰Ǿ̳ټϱĸͶʽ裬ȫǿ⡣
һ꣬ĸ֧ɴվͿԴģˣҵģ٣ҳҵ糧Ż깤ҵʼģЧ棬Ĺģͱ׼ˮ⿪ʼˮˮ羰ͳǽһص㡣
굽ˣĴű񣬳ȫʮǿɫҵ飬֧ġֲ̳ҵҽʮǿݡ


4138 Ŀ
ǳ̫ҵһγչʾľģȫʮǿѾһ꣬űʮǿ
ȫǧһǰǧ֮ʡҲǵף¡ȫʡһ
ȫʡһȫʮǿǾǷϴǡ˭ôɳ̫һ͸ô˵Ұڳݡ
ƺ鿴һ󣬲Цһ䣬ҳҲˣ
û٣̫ҡҡͷҪŲʵطչָһãȻߵÿһ㣬Ӱ̫ҲɣҲɣҪҵ٣־òУǿ
ʸ˵ģɫҵ֧ҪʵʵǰǿԤڵġ
ĲСƺþЦ⻰⼸깦Ҫɽг
в˵Уⲻ󣬡̫ҰȻش
ҳĿҪˣƺµؿƺջ
Ҫˣ̫ҡҡͷܸɴرʾֵϰɣʱҷɽҳҲ硪Ӱ컷
ƺ´ۣüͷһ壬ơ࣬¾ƿ֮ЦһװҳĿǮ̫ࡣ
⻰һѪڱؽչʱһҳĿ˶ľ÷չг̫²ֶεĿǮܱŲáֻҪϾˡ
Ǳ緢չһҳ˶õЧҪһЩˣǱõʡǿصĿȨ֮󣬲ѹüĻ⡪ǰĵ糧ĿͶ޴ȴǮҪġ
ƺǵǰ㱱ûǮŹιеСǮˣĿͶ׷ˮǴߡ
ʵϣһĿҲ󲿷֣طﱸ׷ѣǺģ統糧ѡַôġò㹻׷ѣǾǳⲻ㡣
ȻҳĿ룬׷Ѽпб仯ڱķչѾУ׷ǣ׷ҲӦõġҪûˡ
̫ұ˵£һ죬ЦһұòܵҵףӻڶǽǮء
Ҫǲ׷أƺôһ䣬һ룬ĿԼǴţҪŸģ⻰ʲˡ
裬̾ҳĿһˡ
衭̫ҵʱҭˣܸҳҹϹ
˵費ܣҼҲ䵽򲹣ƺûصһۡ
̫һʱĿɿڴǵһ˵ԼӰһΡίԱǰ;һ֮ϻթͣ⿪Цİɣ
Ӣǰ£֪Ҫʱ䶼յúܺˣôƺ֣ܲӦüǰ˶ɿ⼸ǲᷢġ
⣬Ǳ˿Ҫ飬һ˴˵⡪һʡˣӰ쵽᣿
˵·ڴǰϦʱģûʱ䡣
ҲáǿЦƺ黹ǱȽҪģſں˵˵Ȼһ̣ڷһתǱ˶ô˵һҵƲ֪ġ
ϼң̫ҵüͷһ壬ں㱱ҳĿģϼҵˣһüٳԣݺݵسһǶ⡣
ر¶Ҳϼǣƶһ¡
Ҿһɢɳƺ鲻мЦһЦȻҡһҡͷ˵õ˵£ԵĻֹͦڵġ
յίԱǣǰʱʧ٣Ӱ쵽֡ҪôЦɣ̫ЦһΪȻطѡΡίԱѡίΡ
Ա֮ǰҪβ˵ģνĵ͵䶨֮ǰһнпܣߵܵ±˲ıΪ
ֻԵͼٳԵģ߼ٳ沩ĳǵΡίԱһ㣬˭ϣ˭ϣ˵ʵ̫ˣһҹִ֮ı
ıζ´ҡ
֣ҲǿƺЦһ˳һǺȣֻпһˣʮꡭ裬ûá
ҵͷˣҵֹ̫һ䡣
ˣͲ˵ˣƺҲִС£飬ǿõģƼ˶ûܿ
ǻϺ˵һ䡪һϣе㼱ˣݲ̫ࡣ
ô˵̫Ū⵵¶ȷʵǸƺȥˡõһʡίίϻƼ۸ʧˣɲá
ǳĳ˾ã¶һϵûУԾһ䣬֣ı𣿽ɡ
˭Ῠ֣ı򣿡ƺñǿð̣ȴҲö˵ԭǻƼҵһУû֣Ǳ˿ŹˡʵҲŹ֣ƼھίﻹǶ˸ףһϵĻ֣ıҲٳһ죬Ƿһѡ
Щ飬ԺᶮģҾͲˣ϶ҡҡͷ»⣬˼СͰܰʲô£
ҪʡصǮˣɪսǮ̫һû˵꣬ÿɪպɯԿ׿ŽŶ
룬ðͣһƵûĻû׼ڸйǷ
ιι˵ע㣬̫ʵеЦãֱɤӺһ䣬쵼ڣǿŵ㡣
νˣ˭ûƺһ֣ŲЩ˵ĴСУϼҽ˶٣
ʮڣӻ̫΢΢һЦɪҲûһҪͶʣ㱱ƭвϵŻͶʣҲûǮ¶
С£㲻øҽͣƺһˣƭ¶˭ûɹȻûˣ
ûˣ̫ҡҡͷ˴ξ֮УддǶǿ˫ȣҲӨͣʵʵظܵ˷ǣ
вϼûʲô˵ˣҲ˵ϰ壬ԽԽԶˣ˸ˣʲôԹͨأ
У͵һ£ίǣһɣ
۲ôģƺһ룬Щ˵ʣתرʾٸһ꣬ҸӸ䡭ɲ
Ǹˣһ֮
ǳ̫Ҹǣ䣬Ǿ˵һίǣ˭ίǣ
ǺǣƺЦһЦһ䣬˵˭һ𣿡
Ҿûˣ䲻䣬ν̫΢΢һЦϻԭ˵һԣڿǲˣ㱱ٳվǻƼ˵ġ
ԭû˶ϣǸҲͲõˣʡϻѹ


4139 ջ
̫һ䡰νƺеȣ̲סһɧʹҪһʲôʡܡ
Ǿ仰µĹܻڽУ϶òĵģ˵ȥЦģȻؼģǻƼں㱱һûС
˽ɣ֪ô㣬Ǳں㱱Ҳ˹עˣĿǰûûȥǿͷѾ¶ɡ
ǳ̫˵ģҪʮǿԴɲ˵һˢıء
ƺ˵ʱ򣬾Ȼ˱ʾôίǣûţΪְ̫ˣôҲøʵְ
˵⻰ˣЦҲ޻϶ʶӢŵ˼˼ȷʵô˵ˡ
ƺǣȸһأ°Ӱ˶λˣٰ̫ҴкίûˣǽСΪǺѡ
̫ô˵ҲЦһЦǼǵãڷиϽȥĸɲʮҲسΪίǣǽɲȽ̤ʵعɡ
ҪͷҰѷ˵һ£ƺ鶼֪СµһˣֱӰгϣʵְ
ŵĺְ仰˵ǾгֻʡίʡಿŵҪλá
̫ơƵֽڿУ㶵ؿŻƶСףӡ
ʵϣƺǼԵģûʲô̫ӡ󣬲ȻС£ٲҪصһ顣
ʾԺͳ̫ҵĹϵܡ֣¼ϵг顣ƺҲ̫Ҳ岻ףĽҲûˡ
Ƿлһִԣ˵гͳ֮䣬Ҳһ㲻岻ססķ䣬ǰŵġ
ƺļԲԼǼǸŮԸгģԣԣԳ̫ҾһֱͨĲҲܰΪίǣ
Сӣúõһ°ɣίǲ˶٣ггֲ˶١
ǻ϶ĳ⣬˵ҲЦһг׾٣ں㱱һίǣȴ
һ̫ҲоϻƵˣ΢΢Ĵ֮󣬾ͳŻƺһپƿǸȻЦһЦǼסˡһֱͦĽ죬׶
ҵˣܰһֹۣЦһҵ߶λˣҰˣɡ
˿̻ƺǺܿģΪ͵ʶС£һҪں㱱СһϣҲвٷŲµˡ
ԵĳƺǱȽģҢĵϵд˵µĹϵ
ϴֱӣʵϣепСʵǹܲסԼĿɣŮҲҪû׼Ҫµġ
ղʳ仰Ҳһ̽ŮôңСĿп϶ͲǺҪûҪˡ
Сһϲӣ϶Ҳͦһʵְ£סСµĹģǻġ
ʵѾ뿪Ңˣ̫ЦŻش𣬡ǰһǸ񸱣ҰġҢû׼е㲻
Ǿ͸ˣƺҲЦŵͷ˵Ļαϵое㲻˵ܰѱϵĸɲУǲϢϻƼҵĴӪԼԽԽá
̫лˣ̫ٴθлԱʾԼ飬ܰٿһƿơƣҸˣԱʾԼ˿̵顣
лңͺúõذѱ羭ץȥ˿һƺػش𣬡һʱ䣬Ҳ취
̫ˣνģ̫ЦŻشѾǸĽԺ㱱Ǹ棬ίǣ˼治
ܰػʰ÷ŻʲôǿίʡίɸҲ˵㣬Ļɪһ¸ҿ
ô˵ƺҲͦпģС»ʵˣ̤̤ʵʵ£ԹλҲǺܿأһЩʲôչĿꡣ
һ꣬ҪץǽˣôҲͶʮȥ̫ЦŻش𣬡ѱɽˮ˾ӳͬʱСҵвòȻ塣
ûи㷿زĴ㣿ƺ鿴һۡ
أΰɣҪɳչģ̫ҳһ£Цһ䣬д˽ϷļƻͬʱȫҽĴ㡭ô
ƺúСһֱдļƣȻ˵ãúôɣҷĵضడѧ紴ҵǸѾǺ˹עˡ¸̫ãȺ󲻷ߣ
ϻƲ̬̫Ҿ֪Լ뷨û̫⣬ЦŻش𣬡ȻչˣɹҪȺܵˣֱܸѡԵ𣿡
㲻ɣƺһĽ࣬һ֮󣬲һ䣬ǲǵķչɹ̣ˣ
С˼̫ЦŻش
ߴ·ˣҡҡͷܱ֤ɹģǴһŵùİӡΨͣҲҪΨףһ飬Ч
һƶȽ裬̫Ҳź̾
ǵίǵ¶ƺܸɴҡҡͷһ֮ǿһ䣬Ŀǰչͷ㽫㱱Ե㡭Ҳֲ㡣
Ҳǣ̫Цŵͷ㱱ţëֵõðգҪ֪˳ɼĻ˵ĳɼ
ƵԵ㣬ѡ϶ȶȴְ
ˣƺԸܰһ䣬ֿһ۹ơƵС£绹ʲôչ˼·ûУ
ʱûˣ̫ЦŻش𣬡Ժ˵Ӣһô¶ˣҷչʽ𡭡Щ˼·ܸŸžˡ
ţƺͷȹһ֮վˡ
뿪֮鲻ΪС̸һǰָоСһ֪޲޲һЩ˼·
ҲƵĸоϳ֮Цֹһ䣬ҿ̫Ҹ˵öûˡ
ܳǰʮǿԸʲôƺЦһЦشöʱ䣬ʮǿ̫ˡ
ǣں㱱ϣʱ˺ͣʲôûУǡô£̫ҶܸɳɼǶʶӢš
Ȼ̫ƺ΢ЦŻشƨ൱õģһƾһ֮һġܸҺܿڡ
۹Ҵȱ˲ţȱٵǷ֣ƨΪóܺá
ŵģĻ˾ҲôϰˣƺЦеػش𣬳Ĭһ֮͵Цһһʵְסˡ滮


4140 Դϲ
ƺЦ̫ҲЦջǴˣܰĽ˱գ˳ԵĽˡ
СһķչһֱͷۣŮУ켣ڵĲ٣ֻԣԹٳǨһֽڲִ̬š
̫ҿȷ˭һǲ˵ǺʣԲгŵһ÷еȨ
Ҳ˵СҲƲһòô˦ˣ
ǰ죬ǲ÷ֶΣβܷС׵⻹Ϊѣƶ⡣
ȫ£ԱӦûʲôˣ˽ҽʲôСµĻҲЭ
ֻϻ̫Ҿ¶ˣǶҲԲӡﲻҲҪҪǣҿˡ
ȻϢһҪС׷ģǲ绰ȥгææ
绰ˣɧţһᱨԺѹ˵绰
ɣ̫ҵʱɵۣҲ֪ʵͦϲСףǡǶҪ㱨ϲ
һʱ䣬ѾŵʮˣĻСӦڼҵģʵе㲻ˣˡҪҲͲ˵ˡ
̫ңϢˣ㶣ͳкһ䣬˱磬ôơƲУ
Ҳǣ̫ҵͷֻվʱֻ죬жŽˡ
һŵģҪ¾͸ô绰ŹûʲôҪ£ôʲô
һΣʹؿһۣȴ﷢ģ쵼ֻ㣬£š
˭£̫Ҷ˵ֻͲ˻ȥôͲˣ
ˣͨˣڵ绰Ǳ̾ʵٱܻߣѾ˫ˡ
ͨǰɽ˵Ҳ̫ҵ쵼ʱίǣȥίǣǻһһʱ䡣
Ƿ˵ϳҵƫĻɽֻ֮࣬˵ҵ̲㣬Ϊ帼ҹҵ԰ͱλڴˣ˵Ǹ߿Ƽҵ
ڷ˿ίڵĺͳϵĶ壬ǹҵ
ͨǵλϣһͿԵǸгˣٱ֮˫棬̫ҵӪûˣûյϢ
ǵļ̫ߣмͼίе㲻ʡˡһȥģͲ鵽ںɽʱ飬ΪĴӣԲǹ
ǹʵǷʤ˵ɽίᣬǽģίȥٰ죬微ֵҲ÷Ϲ˴ҵסʿ
Ǳ乬ˣûʲôͨĺôʵ˾ȥС£ﶼûԵʵĻһʵٱܰ⵹ģ
Ͳ˵ˣǴ׷ΪʲôûܵκγͷأָҪǣҪҲǡ
ˣǴҵгΪʲô
Ϊʲô˴кˣҲӣԵ̬ʵǺܼ򵥵ģҪĻȻͨίҲйأڲˡ
̫þͲˣһһСʱǰ϶˵ĳܻȴʡͼίǣôܲСײûأҢͿ㱻飿
˼ͼίʡί֯ˣЦһЦʵҲǣֻ̿ϰ߲ơҷһ֣绰Ҳ˼
ʵѾϵˣԼ̯ˣҢҲġ
̿е㲻ص̫뵽ߣ¶³ɺ޹û¹û强ˣǲִٰ͵ȥûҳĳˣҪҪҰŪȥ
ʵҰһ͹ȥˣν赭дػش𣬡濴˳۵ģңܻԹƾͺ޵Ҫһ顣
ܻԲǼͼίǣǵȺǣ֯ԭϽ̿֯ǵģԣȻǲ̫ӣֻڻš
˵֯񸱲ǰ˽Ҳǿƣûǿ̿ز˵̲еݲĻᡣ
㲻ҾͲˣ̫ЦһЦֵܣǸͲһأܻԱ飬ȻҲͲżסҲס
¶ƽϲģԺܴȵЦһЦѾǸгˣʲôûأ̫ҵĵ绰ΪԷһͬʱҲеʹǸºš
ǼôżԼﻹһ˿˿ۣͿˡˣôңʲô¶𣿡
ûɶ׶أеˣ̫ЦһЦ
͵øܷӦһˣʵ֮ʵǶ̿ұ˰æĻɱ̫ߣЧδܱ֤
ʱԲϷŹ̿ھ̫ͱˡ۵ظɲгɼܸùһ¡
Ͳˣϵ˼Լˣûʲô˵ġ
һˣ̫ҹЦһĳ˳µ̫ߣҪ£׾٣Ҹ绰Ǹ˵һһ꣬ҪǿճʲôλӣҪģǾ;˵һΪǿ
λӣһȻһȻ󣬵绰Ǳߡžһ죬ʹཱུĹҶ
ֻ̫Լǰһֹһ䣬ûҪô󶯾ɣ
ֻ֮ˣĺ룬СǱ߽ŵطղֻˤˣֻһµġ̫˵
ţƺˣ˵ͣһ̣ڣֵطʵְˣҪѡһԼϲĸλ
ί𣿡гĬƬ֮ӵطʡ
ȿȣ̫ҾҵؿСף۲ôģǸгͲ˰ɣίǡһɲ͸ʡˣǸɶеǺҾȰѼȥȽϺã̫Уʡ鳤Ͳˡ
ԳĬһ󣬲һ䣬ƺ˵϶ң
׿ڸҴӦģ̫̣ڱˣ᲻Ҹ˭ҿ϶ǽ
ǶңֳĬһ󣬲ųеʣھϣϻƱҿȥң
ëôѩ̫òƲغһȴǺã֪¶ˣһ¸λɣȱˣϽϵҡ
Ҳܵÿһ»ƶʾһ¸лɣһĳ˶׵ǲˡ


4141 ɳ
ô֪ʶȤ̫ҾҪƶ֪ҵˣҲ˵ˣڵˣ˵֮˿á
֪Ҫге㲻ԼĶ䣬Ҳе㻼ûʧĻͥǺ£ϣϻƼңͻ첻˵ʳȥ
ʵϣĵɹȻгйأҪǣҢķչҲܵԼ
Ҫ˵Ǻˣʮĸʡɲڲʮʸˡ
ߣҢ߻ܰæʡߣǾһöˣչͷʮʱû׼ܵʡɲˡ
Ңķչֹڸʡûʲô󾢶ˡǸ첻ģܲʡҪ˵ˡ
ʵԶԸĻͥû̫ĵִˣҲǴҹϵĻϵɽе㵣ġƼԸӪһ
ڻҵˣҲ̫ҵСβͱ˺ܾˣʵ̲סˣҡһҡرʾϹӡôţ
ϹغһһҪжˣҪǷ˹ٳԲţǳ޵г˼ˡ
ϹҲ㣬̫ЦŻش𣬡׶ӹۣ֬ҿǣӲУͷһ¡
Ұ㴵£ĺۣЦһͻˣҪ˯ˣŪֻţ㾡ġ
õģ̫ҹ˵绰֮ŤͷŭӨΪʲôҶ䣿
˵ӹۣ֬ҾͲСֻһ˯ۣѩ׵ظ˯΢΢ضţһ̧ȣȵɳϡ
ĳ£һֻСɵĽѾסضţСֺţСֵֺģһ͸һӺݸĸоֺǳǳСѡ
˳ųȥȴֹ£ȸëԼɼԭСҲգҾ˵һ˵㿴ңһ˶į
į԰Өǳ鶯һ£мرʾԵȥġ
ֺĶ֣ҲֻˣеȥһŮг
̫Ҳмغһתбվǰ˵ĸ֡Ұԣú̿úԶҲٸɵ󻧡
ǿԵķչǰˣңŮǿˣ˵𣿡Ө΢΢һЦһ˯ۣԼķ֮Խ¶
𷼲ݼ䣬¶֣Ȼ鶯ˣһĭԴһɳƵʣв𣿡
ǰɣ̫Ҳһĭǰ׻أҲѵõľۣһֹ̣ԼĴܰ÷绰һӰ쵽ûУ
û취Ů̫ҪԼÿһŮ˸
ܰܿϵ÷Ǳ߱ʾ˵ʡĵ飬ûӰ쵽ҲǲеҡʵϣѾ֯ˣһ֯׷ӴǾζƷ˺ɽǰڵľ
ֻҪԲᷢ˲ô÷ġ
ӨЩ飬Ǻ˽֮󣬿һҷ֡ĺۡ
ҵŮˣҿ϶Ҫܣ̫ҿһۣػش𣬡Ϊ飬ҿƲסԼϲǣۡܲܲܡ
ţչˣӨקߣÿŮˣϣԼеҲ⣬ܸܲŮ˷һ£ûеһ£࣬ҰקˣϽ
ƾɶȽأֹܲһ䡣
ټӶʮԺӨط
ʮţ̸βһˣҶ̫ҸŮˣ˭˭Ͷ٣͵ԣȥ̫ҲֲҪ˹
عԺҪóһСĵ¹ɪոϴͷһԡڵҪҲһԡͷߣԽסԡ
ҲøװĴˣӨüͷһ䡣
СǷز¹󣬿ɪ۵Ƽ壬СΪ׸Ůܲƽһ£鲻ʵ̫ûˡ
óԽԽðȥҲ㣬̫Цеصͷһڶ
ͬʱȴշת࣬ӵôϢζ˯ţûһҪȥʡȥ𣿡
ǵС̿ŵ绰һһֻ룬Ծͻشһ䣬Ǽһû¡
ٺ٣̿ԲΪЦһЦֺܵϢӰ죬ʡĵ飬ͲҪˣؼ֯Ϊ֡粻һáĸɲ
ʱ̣ϣ̫Լߵģ뵽Ŀǰ׶һǴͬߣԼȴҪشڷˣһ͵㬵ֹһ䣬һҪȥɻ
ûɣͬʱ뿪ˣðɣ̧ͷؿһ쵼
һô˯Ƶ̾ĿǰϾб仯ʡʤʮ˵߶ȥ˴Ңȥ˵زίǡ
Ѿʮ˵˽Ǽ̲һְ˵麣λȥģǾֻܼ
½ࡢʤ˽ĸ쵽߶Ѿ߶ʡ쵼һ²øʡ˲ʤеյɣϲҲ޺αͨ϶ʹָʵûҪˡ
˽û£һ£ִ˵ǶҪˣ֮ǰڣһ顪˽ǻƼҵˣҲǷǣƵ
˲£½ͷͲöǻϵҪԴ϶·ǣ˽ǱȻģһĸʡɲͲһˡ
Ңϣܻ飬ļίǵλӣͱһɨգƽ뿪֮ͨµǶˡ
Ң뿪֮󣬱˵תʡί鳤л£˵˽ǿҲ
лǽʮ꣬ǸһίǣȻʡȥߣ˵ͬ־Ϊ˱ݻһ̣ʵϣǸл°Ѻ·̺ˡ
ǲ⽯⣬˵ܻҲ΢ʡ⿨ŵ˷ȥ˵չͬ־ͬ־Ϊ˵ˡ
СлҪô强˶źá˼ǣлǵŻƣǰʡģǵʡί
ʡίдԣŻ㲻̫ұߣ˵ĺܿŻ㡣
ĿǰϵĴ򣬷˵СǡŶҪװڴñӣ˻ˣܷǳлµĹ


4142 
źлʶϸ˵ͬ£ǰ˶ʡʱ򣬻ܵͷڣǾʲôҲ˵ˡ
гڷ˾Ӫ࣬ҲԼһΪ¶Ҳ꣬ĿŵظлǶŸɣĿǰָʾԼҵˣɵظӦ¡
һ˼ĥ󹤣ǵȶˣٺúõͬԷԡ
һ쵼ҲǹΪ˵лж֧֣Ӧúǿ󣬵ǶѾʡίǣʱˡ
ʡίǵģܾܿڵʡѡߣҶˣֻܾ䡪гǽʡˡ
ΪǰϵǺ¾źлµĶֻǵˣѳϵҢڷ˸һζ࣬ǿƵףĿǰķˣϵӴ󣬱ŵĻԱ
гϵһɽͷ㵥ˣҲɽͷһЩϵ໥֮Ĭ˵вͬ黹ûġ
ⷬӣǰл¼òˣлҲ֪ǿҪˣ£ҲһأҽεĿԺܸߡ
һʱҴĸоǷ˵ĸɲǲ˵ģ˼˼ҵģõίǣڸ
лʡίʡʲôҲ˵Ǹû⣬ĳǸ̲סҪߵĳ嶯ŲҲ򵥴ֱĹʽ
ǡȻǣվסɱӺ뷨ǲңǲܣ
õίǣССķУǲ̫ˣҢϵɲͼ࣬ϵŽʡϵӴʡﻹʡǳ
ϵĿǰǲģԺǿˣͿǣЩϵƿ˷֮󣬶ûǵġ
˵СΪϵ˺ܶ࣬ȴҶģһ˲ǳ׵ıɲϵԨԴǿͨͨǣա׾ӵɩӣסίԺл֮ĵ죬ȥƽ㡣
ճ˹Ҽ쵼ˣĿɽǼ˶Ҫкô㶯ˣһ˵ʱķӦͿ֪
ҶʤΪʡȷʵˣҲϵĵϵҸʡλ̫ңʡٳһ棬ϸȥջ߼ȷ˵ҢǶˡ
ջֻлǲ֮һиͷ۵ģû˻ƣ
ƼҲ̶֧ĸϵʵϣĸϵдϷ˻ƵˣƼûȤעССķ˹ٳǷ˹ٳֱĲҪ̫ࡣ
лԼȴǶˣϿ˵Ƿ˻ƵĶͷ۵ǻƼҵˣǾͳ˹С
ҪƼ¶棬ʲôϵôʡҲǷˡʵԶߺ㱱ĳ̫һʰ
л¶Գ̫ңһӣ֮ǰ֪һӲ̣˲£оơ¥Ρġٷصص
֮ģ̫Ҳϣ൱ǰ˵Ŀ˵ġŻ㹻ţˣǹԹԵȥ׶ѧˣǶֻܸɿš
ǸҴ鳤칫Ҵֵ𲻸ߣȴδرȷǡ
ֻ侳ˣᵽлǵʹΣõίǣʡίԵĽ˵طϾһĪչûϲ˵ĵûУǱ
Ϊ˴򿪾棬˸ŵݻҪ˽һתرʾ֯ͼгػشʲôµλ˵ɣˣ޲ɶԡ
лڵӣĲ̫ð˭һ࣬Ծ㲻ҲǾٴ̼
Ϊˣｨ쵼Ե޹ʵģǻǲҪһʧټ죬ڹϣĥ󹤿ԣ˲ˣһЩ⡣
гȻֻҡҷ֮£̲סҪһĳˡ
ڽӵ绰֮ĵ죬һϰ࣬Խӵʡί֯񸱲ĵ绰Ʋ绰֪ͨһ뵳УĽްҪʼ׼ˡ
µĽްࣿԸϵУģʱ䣬ʵ̫ˡ
µģɫػش
ʱأһ䡣
ʱδȿͷ֪ͨ㣬˵绰Ҳ˵˲һӪģƲ׻ƼҵģԾҢˡ񸱣еĪǡͲҢ˽ˣ
гϵϵǩʵ̫ˣ˵鹤ԸӪ仯Ȼأ˽⵽һЩšӴĸɲʹк̫ˣΣԵˡ
ʡͼίڵԣ֯ҲˡƲ֪ҢܻԽͬһӪʡ£δȫҪܡ
жϲҪˣҪ˵ɽȻݲ飬ô˵;˵׼ˣܽǺ
δȫǺ£Ҳ뵽飬Ҳе㲻ףлº۾ĴץȨⶼû׼Ƕġ
ֲ֪˭ʣҢʣܻûǽ顪Ҫ˵űأɹȻǺˬǹٳ̳ɵĴۺܸߵġ
ֻԼһ£Ƿ֪顣
̫ҽԺ𣬡ǻ쵰ؼ·ϿΪԼF1
һɰʯĿٶȹ죬ڱ·ʱֱӳ·ߵһС꣬һһˣ˾Ҳײòᡣ
ˣΨһһݽǣû̫ܵ󲨼һͷҲˡ
һʮ˵ֹ֮¹֮Ҳ⼸¿Ƶúãÿ³˵¹ʣһ
һ͵ĸϹ¼˾ڵĳӣҲׯģദһ£бҪŮǹۣ޵øһССķ޵ֻ꣬ƶˣСûأ̱ӣô𰡣
뵽ļѣŮҲǹ̫ԩˣͷѪ˾֮ߵŮǰҽԺ豸ˣټһ¡ԤУ϶̱ˣţ⻰ǳ˵ġ
̱ˣŮطʣӹһ˿ϣĹâ
иţһȷ̫ЦŻش𣬡ңﻹǵ˰ءţҽӵ绰
ԵĻ֮󣬳Ҳе㲻ԥһ»ش𣬡ʱϻϵϵģҲܻԡҪϸŶ
ҲУһ룬öһҲ£Լûʲô⣬ֿ˻ƼңҲݺ
ǹ˵绰ִ֮͵ؾãԼôɵҲʡ̫ˣгţҪԼ
ϸ˼һ£Լб̽ģߵŰ칫ң˵ţҲ͵


4143 
Եûã߳ȻҸгλ
ԹԵ˽ȥ֮ûվгģҽӵʡί֪֯ͨҪȥ뵳УޣΪʱ¡
ް΢΢ףЦ̧һ֣Ҳ˵ˡ
ŶߵԱߵɳ¡˵ˣһЦˣǻ£ŷϹܶ࡭
ֻҰץˣſЦһû취µ
Ƿսޣг󵨵غ˵һ䡪û˵Ƿʽģ޶֤飬ѧϰ࣬Ҳܹһ¡
뵳УٲգҲҪע󣬡ſһۣһȼǽʡȡģ£ʱ䲻̣㰲ѧϰɡ
ô˵Ҿͷˣ΢Цվ
г칫ᣬ飬ϣҰѹأ赭дػش
ˣޱػش𣬡顭̫ʡ
ͦʣ֮ͬҲҪźһ֣ΪȻгǳޣһˣ¶쵼ҲѵиЦݡ
г֪ˣҪȥޣϢԴڽʡ˵ˣСһҪߣעһ£㣬ΪֻҢ֧
һЩʾôģǰװģͳסгԼ˵ɶ֪Ҿǲ㡣
һͱҵϢϧ׳ĻҪ߶Էһ̯Ұɡ
Ϊһ֣񸱵ĳ⣬оǺԵģûлƣҲĲرϡгˣһˣȻòµҲУ˵ίֱ˵ֹͨ֡ܽͨΰ£г档
ҪǷţлǳԲڵʱ򣬲һ顣
Ҳͨü۵һ˵֪νǽĽݣҪڰ칫ϱ̬˵гͼлµĵһȥ
һҪưŵģгЦһЦת뿪ˡ
Ǳ̬ˣ˵˽šȻ͵ţ˵ͽгܡ
ŮҲСȵıӰʧſڣгЦҡҡͷĸɲмǼ򵥵ģ
ԵȻȥл£ȷԼУֻΪ·ַ֮ˡĶԹҪҡ
гİ칫֮ϸ̫Ҵ绰Լջ˵һ飬ĩ˻մմϲ˵һ䣬ƶкѾˡ
ˣҿˣ̫ҿЦһҵίҲˣʡί츱־š
츱ΣԣסЦһ⻹ͬмͬˡ
츱ʲôɫ̫ˣ̫ҿЦõغһ죬һְ࣬ûһΡ¥ѲԱ̴¸ңҲһϡ
˵ģǰΣɣҲûչʾֵطɶٺһ㣬ڵطֹί̰Ĺ
ʡ죬̫ҲӴ˵ر죬ǸĸоҲһ㣬µرιҲ˵ãصϰ̫ˣ˽ﵹûʲô⡣
ĸоǣǻ켶ĵط֯ʡί̲ŴĻ켶ǹ̲ܵġ
ֻ켶ĵطһ˻ǽģֻҪܽͶе취ģ־±ίǣҲ⡭˼һǸ䡣
ʵϣǺܳ飬ĸο¥磬ҲǸȥйһְʱ䵽֮󣬱طˡֱӱʾˣԼأˡ
Ժ㱱ΣҪίǣ²ߣͲ̫ίһ֡ˢصһ֡
˵ˢģʡϯλҲǸǵʡίĹϵ־ռϷ硣
̶̵Сʱ̫Ҿ˽⵽־ŵıڱ磬ҲԼϢˣеҵףϵĳΡֳί飬ں㱱һʡίǡ
ְְĲǾ޴ģϵĻҲߣôŮǰһʵĵط
˭ԸˣҪǰʡίǣҲҪǰΡֳίءλǰˣҲӰ졣
̫֮Ҷһ㱱Ĺٶ˵һ֣绰ѯʱ򣬿ܶסһҲ١˭ųˣ
ҲʡίǵĹӣ־൱˽⣬ۼͿɽĻ־ţӪȴǶԷܼģչҪһ㡣
ʮĸ̫ҷµ绰ưһ͡ʢģϣʶȤɡ
ĹٳϰǺܺãԼΪԵʣûעϢıܣû˶ãʹˣίǸ
°ʱ򣬰׷칫ңЦеرʾŴźӻˣ쵼췹
Ǿһɣ̫ҵͷ¥˸ᣬЦŴкһ죬ˣ쵼ܷ𣿡
ܣЦŻش𣬡̫ãҲҪȵŶ
СԺҲżԷ˵û˵䣬һ죬Ҳˣкһĩˣ㲻ؼң
Ұ˺ͺҾͲˣЦŻش˽Խȥ׷ӣѾסȥˣϹӹҲеطš
ʵϣյĩû¾ͻؼˣǽ첻βȷˣڼǣҪһָʾ
ĻֹֻҲˣٹһ󣬱ݿʼͲ˵ʱ붼ˣ̷ֻʤأûе
ӻǺŽģȽοǱȽеͷĳ񸱸ᣬҲܼᶨ
Ҷ֪һҪ˵ʲôǳ̫ҲͷҲûᣬ˵ֻôˣҲ˵ֻЦŴȤһ䣬칫ˣˡ
ҾسԺȣ˵һЩȤ£Ҳ˵㹤еС£ֻϲż˵ӣŪڳŮѾˡ
ĳֶһҪע¹ʣóԵĶԼ
Ժʮӣͺˣʱв֮ʹ룬ȴǾصί
ôæ·ҲûԷַ̫Ը˹
Ҳ²ȶСƱԷּһƹϽڣȻֱ˵طʣ˵־Ҫǣ̫


4144 ҿ
ġϡȻϡ
ֳϣӽˮˣŻ˵ҪϣûҪ˵ǡԸֻҶġ
⻰һļžðֻ֮ŸЦһǾȻûείǣǺʮ㰡
ίǣһίأЦػش𣬡㿴ңҲ˵ɶɣ
һ͸ֱӷʵĵˣ־ŹȻǸǱˣѾǸ䣬Ҳ˵ίǡţ
һίǣҪһί𣿲Ҫ㽫־˸гҲԲᣬ¾Ǳӵĵطܻ֧֡
ѲɻܳίǣЦˡ
̫ҳһ£Цſһۣ˾Ʊһ
ɵһСƣЦеطôң϶ָʾҵʲô˵
Ķָʾ㣿ЦŻش⼸¾¸űߣջĺôʵ̫ˣ顢ҶˢˢõƶȥǮҲһЩˣʼԴֲˡ
ϰյõʵݣµĸɲŮ緵紴ҵҲѺĹϵнӱĸֹ̡
سǲΪϧϲ׻ӣļ˲ֹһ֧ʩӣڱӻĸɲҲƵо񾴵½֣ͨеʩڱˡ
£ǲ̱ԭΪ˭뽵СҲô׵ģ˵ǵĶӣǹһˡ
һƣ֪ԼˣӶλӭ־š
ڳָ̫ʾȻף˼ҪĲָʾǱ̬ܸɴرʾҾñڵķչͷܺãкǿίְָܣǱǿģòҪ࡭ҪȻҾ¶ҪܵӰ졣
̬ȾԵˣΪίǣȻҪǿίָžһתԵί֣඼ôҡϸڶʡ
ڳıӣұʾؼʱ򾴵²⣬ԳԮĳ˰ƣͬʱҲϣϰܹϺӡ
̫ұЦؿģ˵֮üͷðһͣڰرʾʵǴ°೤ᶨŵίߵģôһ˵ҲҪһ£ͷ£װ
ȳԷˣһƤЦõط̫㹻ݣҪҶǰ棬ίһΣҪŭ𡪡˭˵¶
ҲЦǸᣬһֱǺ˱ӣȫˣŲͽֽ뿪ӡ
ǹȻˬֻĴָתͷ̫ңչ࣬ǷҪǿһ£
ЦЦ粻þίɢģϯҪһȷ˵
Ҳٴξ
ǲùˣЭҹģ̫Һػشǿһ£Լϴ󣬡ίƹңϵġ
ģ⻰ֻһãʵϣǳҴıƱֻҪǴɹʶˣί˭ĲȵҴӦӦ
ั۳ȵҲ仰ܲ־ţ°꣬Ŀǰ念ء
ŶȥҾʮˣֻҪ̫Ҳͬ⵳ίָӸǱ˵ĸ䣬ĸҲ
ҪԼ£һƾˡû취һãǶǸŭԣ鷳ȸ㶨˵
ô˵Ǿͷˣ׷Цŷö滮ʵʩˣɵһܵӰ죬Ǿ̫ϧˣǶԱķ
ί潨飬Ҳѡɣ̫ҼĦȭƣһҪǵͷһļƣ˵ǿһ乫ġһҪΪ־ţؼҪʶȤʶȤˣǶԵ·ġ
лڷ˵Ĳܻӭ־Ҳеһ˰ɣﰵظпһ䣬תһ룬лڷǱȫִǶֻίˣһҺôҲǵίһء
ͲĵίڵίĴڸ̫Ҫµίǣʵʵڵһ֣ίͬ־ǲҲпԭġ
һӦѡͬ־̩ɽͬ־һ¹ˣͬ־ҲҪ๵ͨ˾
˷ֱ̲ѡί̩ɽ֯˶ŬһŬģǳѡǰԼˡ
ǣǸȥһЩѹǰôĵίڵģھȻڵί˷ˣʶһ㣬ҲסЦȻѹж
ҪҲôõģһ˺ӣһһ䡣
쵼ôô»ô£̫һֹ֣⣬ǸԺĲͼҴ׶ơ
ڶһ磬ɵС̫꣬ò磬ߵӲſʼͣڵӣŶ糿ϵζ
ǳﲢģԭǴĩһ˷˵ģһ˵ͬʱһС׳ݵϲӵĸоʱ̵Сף쳣ؿҰͱšЩ
û׼ܳʱ䣬ȥһС棬ı磬û̫ģǲȥ׶Ҳܳʱ
һУίǴˣ˵ƽ־ţȴѾ޵÷Ԫ
Ҫˣ˿ҪʧٵĻһЩεĲ²⣬²ɲĺֻܼڱ硣
ڣҲûɸɣԹ緹֮һճһɽڵĻӦ֪һĻݳֳľܽ
ɽһƬܴĿأǰ·ϣ·ߵéڣڳԲʷͣʲôġѽǳ
鲿ڲڣ̫ҳŲԶʱ巿ŬһŬ졣
鲿ڣǸſڰ˻ģǲ칫ңһԲʷϽش
Ƭأǰ߽һٳҲѵãضʯʲôׯڣƽģķ˺ܶ꣬˿ãҲʲôطáϸ˵Ҳǹõء
鲿װʮߣѵ̫ˣ¶һֱǹĵģòָ֡ǹ
ˣǻûΣΪһǣҲԹһʵ֪ϺʲôˡǮҲܰ׻
ûߵú鲿߳ţһˣ


4145 ǵ
һߣ̫ҳ鲿ͷɫطʮ㶼Ķˣ
ûʸίǵ£֪ǮĶˣܲǹɣ
鲿ȴûЩһ·ؽܣһӪͻʩҲŻ˶ʮʣµʮҪõѵϡ
ʵһĽ裬ǶʮģǼѵѵͶҲ˵
̫Ѳѵֲ֮Ȱ裬ȥӲֳ˿Ѿյ֪ͨվ·ߵŴĳ
ϳ֮㱨ǰ죬ûнӵɢϢӦûάڶʮ
ɢ磬һһǧһٶ̫Ӳָ꣬ɢʳٷ֮ʮĻںֳĵξͲҪٸˡ
һǧһ磬Ŀǰ˶ʮǺܲˣҲͰٷ֮ǿٷ֮Ҫ֪˹Ҳٷ֮ء
ʮѡ񲻵⣬˵ˮֳĹ涨ʮ֮ڣûȥ˻̫ҲںǮںǹ
ʮ磬ʮһڶʮģõ˻ʣµʮһǧһٶβֵһᡣ
Ҳ˵Ŀǰɢֳʣٷ֮һܺõϢеϢ𺳡㣬˰ٷ֮
Ҫ֪ţٷ֮ҲƲЩͻ߲Ըϴ߱ײģҲʡ
ǳ̫һҪһµףֳǧģԼͶҲ󣬻˿ԣôأ
ʵ֤󲿷ֵ㣬ֳĲģ˻
Ҷ֪ǴԺְֲֳ˵ģҲûʲô⣬ö֮иˣǱͬ˺ȥ
̫һһҵ˽⣬ȴǺԥָ㲻࣬Żϲˬû磬ֲ¶ȡ
⻰һѪʵʮ磬Ϊˮʱ㣬ο¶أ
죬ĹҲܱ֤̫̾Ҳö˵ˡ
֮Ϣ죬Գ˵ҲǺæµģһһϰ࣬ӵϢ־žҪˡ
ûҪô̫żɣ̫Ҿãȫڹ֮εġҲܶ࣬㲻Ҫʰһ
˵ô˵ǰȥӿʼ·ڣӭǵĵ
ֳϣ˵װȫģѾˣίûϴ˴ûϴֳ˳̫ҺЭϯ壬Ҳһˡ
ʡί֯͸ɲţаͳ΢΢ͣһ£һȥλ˵Ҫ·˷ʱˡ
գ̫ؿԷһۡκһèʸָӸǶġ
ʡί֯ģλޱػش
ԭʡί̫ЦЦصͷյȻʡίϴ㷢ˣǾˡ
û˵Լʡίϴ󣬡λ۾΢΢һУޱص
գ˵ʡί̫ҲˣǴˡ
ĪһȴҲټƽϡ
ʡί֯ģ񸱲飬͸ɲû뵽ôϵӡ־ŽӲù
̫ҲͦջӭǣǱ򣬲룬͸ɲ쵼£ǹ¹ӣ࣬δ
пܣʡί֯Ҫͨɣֳһ̬ȡ
ĥһ𣬡һ£̫𣿡
һתһݸߵ³ߵǰ΢Ц֣־ţϣúϣ罨øá
ϲ˵̫ҸЦһ˫֣ڴƶˣѾ̫ˣڵˡֻƶ棬ϵ¶ˡ
ţȥί˵ɣ־سֵ֣ЦһЦ쵼ָʾ
µĽҲ˵쵼ָʾĲ٣ί쵼һʡί֯񸱲
ʵҪ˵͸ɲĳ򣬲Ǻܳʣ־ʡܸɲʡί֯ͣɲ
һ£͸ɲʡί֯ĸɣһʡĸٺţò͵ĻѪ
ʡĸ䣬Σǻһίί֯ͱظһ֣ίˡȻطҲʡܡ
֮Ǹεľ棬ɲѵͣ£̫ҲȻ֡аͳһˣôҲˣ
͵ίǣôܲأǿ΢ЦŻش
ǴȽСҰɣ̫Цкңˣɲѵľûˣùܣֲܲܡܲó˰Ȩߡ
˵ô˵ģﻹɻ͸ίǣôôģ
ˣͦӣ֢ڣⲻˣֱ͵ȥˣ缶ˣеСá
һ룬ҲȻˣ־Ǿίǣ͸ְ¶棬Ҳ˵ùȥҲʲô˵
뵽ԼʱʡɵǸԱҲɳһе㲻ζ˱ˡ
ǰ쵼Ǿǿǫһ£һڶඥͷǶһһ
ȻĽȻָʡίΪ־ͬ־ӵзḻĹ飬ʺϱ緢չҪ
һף꣬ǽָ긻ǿˮƽܸߣҲܳڣʡίݵ֧֣ǶԱĴ֧֣ҪԵʡίݳΣ쵼ǵϣ
ǿҲ׻ƪ˼ǣȻ˵һˮƽܸߣñﶼǺ⡣
ǣ˵۸ֵͣʵ²
̫ȴǿֿܣΪǿúܲͷп־ţѹһѹԼû˵ί͸ɲġ
оǿţҲǿƫ̻̫ǡݵˮƽĺܸʸָ
ǷˣһҲûɶڵģ׻ƪԲ̣߰ٶ֡
̫ҵķҪһЩܹ֣ҪǸлʡίȻлίǱ̬ĸɲȺڣҪŽΪĵΧѱ罨øá
Ư£˭˵
Ȼǻʲôģһɲһϯ䣬Զžƿơ
೤ⲻ𣿡̫ҸϽվʹӶԷƿĶҵƵĵ
ʮ޵ͬɣܸӣԵ֣־źط߬žƿֱؿ۾ҺϧλᣬⱭƣһҪ


4146 С
˵ñȳĻ̫һô쵼һҪҵƣⲻǸҩԵҳĳ˲֪ˣ
ϻطȴЦݣ治೤̫ˡ쵼ҲЦҲء
̫ͬ־־ͬ־ҲһƬģǿλˣܳصطϵͬ־һõĿʼ
Ȼָʾˣֻܹˣ̫Цɿ֣ȥԼľƱϸĵ˻֣ᷢĿУЦޡ
ɲɵΪһƣֳ˭ʵΪ־ΪзΪɡ
ϼ¼ƣǺܺģʱҪôǳֳܱǫǰʾƿ֪ôҪôΪǰ೤
ҵƣȥҵСԺȣ㵹һҾͺһǶҺȵ᲻ƿΪֹ
һòǫеҰĵˣԹϲ࣬Ƚóƣ˽Ҳû⣬ҵпЦݣеȤǱ׼Ļظɲ
̫Ҷλ֮󣬾ĥˣָɲСĶ࣬дǻ۵٣ȹǾľ֮ЧŸԷһҽƾ͸һ쵼ˡ
쵼ƣ־ҲûţվкȥĸɲǾһȦƣ̫һȥ𣿡
ˣ̫һףԼҪҲȥĻǾǸŶԷĽߣϾһͷǲȥ쵼в֧ǹɡ
治ȥĻ쵼ίǣҲױס
ǳ̫ңһɲӦǻѡȥƣ뿪쵼ǵ֮ھƹУһЩʾôұ̫ˡ
ɳ̫İҲԸСϣԵ̫СǼ΢΢һЦ೤ǽĽ㣬ҾͲͷˡ
־ô˵΢΢һ㶣ȻЦŵͷת뿪ˡ
̫ңǹﰵͷʡ쵼ûأ͹ȻǵĹˡ
Ȼ˿˵ϣеñӵɣǹȻǸ˽ӴȥᣬʵʵڵĿֻ֪ҪͷӵúãûǽڲҲ̫ԼɲӰ˰ɣ
ô˵̫˴͸ɲȷʵΪ־ų˼ĳɳǵһݹ͡
ЩֶΣǿÿɲõģôǿƣھϯ֮л˱İţһ쳵Ҳͦ۵ģ컹һ쳵ҸСһ󣬾ҪϢˡ
Ҳ̫˰ɣ̫ҿĿɿڴȻرʾ־ŵ֧֣
ôҲʡί֯ĳ񸱣ǹܹñӵ֯ôƫܵġ
ô룬ԷѾʾˣҲٴڸɲѵģк̧֮š
뻹ûңǿĵ绰׷˹СҪȥĶ
ؼϢƽҹǴ绰ʺ򣬡̫ſں˵˵
ҹȥ㣬ǿǱѹ˵绰
СԺСԺѾˣֻȫڳһ֮󷢻Ǹɶ
㱨ϯںػشǿҲΪڸɶ㴮
ֻ죬ǣǿЦõҡҡͷȴڰسԾİӣ⻹һŽᣬŵȫӾҿᡣ
һҪϸӣվʲôָʾ𣿡
ʵѾˣһΣ˼Ҳ󣬲ûȥν־ŵεϣһҪȥ̫ҼһԽԽáǴͶ־ˡ
ǵǰģôܸϵϵκģǵⲻ٣Ҫڳţ֤ѹûжҡҪ£Ҫʱãᡭ˰ɣ
û뵽ǣҲһŵ̷ʤˣ廹롪Ƕû־ŵ˽½ӴﲻɵðȻϵ
ǶˣԼͲˣǸǡ
һǸǳȥ˵ţ̫кһǸǶԽã־˵֮ѹԽ
ûʲôôģǿ΢΢һЦҲѡɳ£δ󱦸ϽˮȴһԹԵصϣλһû㡭صǮˣ
˶ʮڣ̫ҳش𣬿޲ϢԽԽ㣬Ȼ˵
Χĸԣһȥһ׶ҵʮڣ
٣ʮڣǿȴȣֻ΢΢һЦϵá
⻰죬뵽Լ㳡һڶҪܶȣ˼ҵصᶯõʮڡ쵼ںεأ
صǻʮڵĹɷ̫֪ǿԵʲôɴףֻõйϣҵΪ
û̸һ̸ص£ǿҳһ⡣
¼е鷳̫ҿһۣ˵㻹֪Ҫ֡
Ҿͷ¼ҵ鷳ǿЦŻشǿΪĹأֹһ֪ǲ˵Ҳб˰ѻϢ֤ӶΣõһء
˵ͲҪ˵ˣǿΡίԱǵĲ࣬ԶίǺ͸гĲ࣬ôܲţ
ݣȱǮ˲õġ
ϢɵϣҲ뵽ǿͳ̫ҵʱ򣬿˵˵ʲô¾̽ˣ̾һĵĲ㡣
С¶޹أ̫赭дػش𣬡ȥ׶˲ѣ¼Ҫعأʰ
Ի˶Уɽ֣ÿһҶףǴͲ֪λ˵ɶˡǳ̫ҵ꣬պ͵˽Իָо
ߣ⼸ʹ֪ҲûתԽԻԼ֪ףôҲԲϺš
Կ϶һǣڸʲô˱Ƚǿ¼ңǿյúܣǳʾС¶ھѡ
ǿȴúˣҪǲعأ̫ҺСǣһᰴסһᣬͷҲÿǾϵһЩˣԼƼҵķӦˡ
ԱױֵùҲֽ׶õѡˣһĵģǱȥ󲿷أ̫߻Ҫʱһڶ䲻£˭ȥ
Сŵˣ˺ܶ࣬ЦŵͷҪǳֹͨɡ
Ҳֻһֱˡ˼ҵСǣҲ˰
һϲȹͨģ̫Цŵͷ˲Ҳˡ


4147 ߲
̫Һǿɽֵ˵һڳĸŸò뿪Ǿվǽģҹһʣ̫׶֮еջ񡣡
˷׷վǣȴǳúܣ⣬ô򵥰ɣ
Ȼһǿͷ̫ңһҡ
˷ͣҲֻܹԹԵվԭء
̫ҽͳȥǿȴûżߣվڳߺһ󣬲һŵ־ţҽѾǱվˡ
̫Ŵͣðֹһ䣬ֲҡ
͸ɲ͸ɲĽչʾ˺ԨԴʱ򡪡͵쵼һûԨԴ͵쵼һԨԴ
־ţǵݹְ̲͵Ŀ϶ֻʡί֯ʡί̲ҲɲǾݲˡ
ǿˣֻܱʾ־ŵ֧֣˵ʾ⡪㶼ˣվҵ
ҲĻǲ𣿡һ
⻰Ҳǣ֯񸱣ʵ̫ǿһ㣬һţǵؼίǣŵʱȫʡɲˣǿҲ׵ŲܿỹǳԷǶûλġ
Ҳû˵ʲôɣ̫һ䡣
û˵־ˮƽߣǿûؿһۣ˶ˣûһҾ㡭㻹Ҫôʾ
˼Ͱ־Žˣ̫ҺٺһЦûЧ㡣
ܵøʡί֯ӰɣǿЦ㣬ôɲˡǲע͵ʵЧһ˶ע⵽
˵ôһίΣίأ̫ҸЦһίܾеı
ҵıأ̸ɺˣһҪƣǿһ֣è
̫ɸһָ̣ԱߵľлһͷҸҲһڣҲûУǺ飬Կ滮
ǿȷʵϴĶҪãǿʾһ䣬ʵ㲻ʾʵϢ
̫Ҳмغһֲˡ
ǿתһ£ѹô˵Ҿͷˡһ𣿡
̫ҵʱסˣ˵⵨Ҳ󣬾ȻŷĸӡһϿɲǼ򵥵һ仰˵Ҫˣˡ
һ̣ͷӦˣǹ߹ƲǱߵˣÿڶʡίίֲԼ磬ЦŴһ䣬ݶҲˡ
Ŷǿͷ˵ʲô޵ѾǺܴˣСô㣬ϾȥˣһֶԸ˵
׵¤۳һڼ֣Ҫø࣬û취ˣǳ̫ҵĻشʵǷһ䡪֪
˵ݵĹ㳡裬ʵҲϲˡ
̫һ룬ֵӣֵùģ˵һ䣬ʵҲ밡ǻ̫¶и˰۴ڻʵǺܺõġ
ţô룬Ҿͷˣǿһ̧֣һĳļͷ·ղǾ仰̽ĳ˵ĴָƵģˣذɡ
찡̫ﰵЦĿ뿪
ǿϳȥһ֮һ䣬л¶ô
̫ҾӪı磬Ѿβˣлش𣬡˵ûίǣǺʧֵģõĿ̫࣬Ǯ̫࣬ұľ档
쵼ûǱᶯҡ׷ߵľģ쵼ûǰ;ǳ̫ﳮƱ࣬ûŵģֻǸŲں㱱
ǮһסǮĿǰֻܵӰ죬ǨˣǮ;б֤ǰ;ΪʲôҪͷأ
ǿЦһˣһ̲ˮʵ̫ˣԼա
̫û뵽ı磬ȻᱻΪһ̲ˮһ˵ⶼݺվľ棬Լһ̲ˮĺġ
ƾ֪ˣҲ᲻ŭϲˮԴͷҲǶԸǶĿ϶
Щ⻰ˣڶһ磬ǳ˳뿪˱硣
ҵָʾʱٿʲôҲУһ䣬δæЩûƽվɡʾɡ
ǹʲô񣿳̫Ҳظɲǵȥƣ²¡
־ţסļֻǰһίί飬ʮʮˡ
֮ǰڵ绰򵥵ظ̫һ£ԼҪǴʡίץɲľоǼӿ쾭ý裬ǸĻ飬ûʲô⡣
ϣǱֳһõͷҲõģҴ̸пԿһˮƽǲͣ˵׻һһס
ڵίԼҵطˣ磬̫Ҳ˵ʲôԣʹ̸˼㾭÷չ֮ɲĸоҪһץίһץˡ
Ҳöעˣ2002һˣźĽֵأҪطοȴļǣݵֻеСķ
2003Ԫֻһ죬̫ȴһ߾죬ˬʱ򣬾һһˣǸְ칫˴顣
֯ͼ־ŵѡΪ˴ίΡ
ͨ˵ίǼ˴εʱһֵӾͲùˣίְָܣ˴Ȩȡ棬ʹ˴ļලְܡ
ලȨ˵ҪĲʲôҪʲôԹȻʹȨһ㣬Է档
Ҫ棬Աߵļл޿ɶ㡣
̫ҲѹƺҲ˴һְԪµǰ£ϾתƣԼ̸˽ٴڵί
˵飬εʱһ˽żϣظ̬ȡ
Գˣ̫һʼƵĵǲܣίǹܺ۵ģ㵽΢ۣǲҵѵΪתȦӵ
ʲô˲˳ۣǾô˳ˣʵϣе²⣬һ֮󣬹Ҫزˡ
˵ûе飬ûзȨ˼ҵˣܷˡ
־һǰ£·ʽеͷۣ˵ǻĸɲôϲأ
ķչ滮˵ģݱ˸ģǰ룬ҲӣȨֳ̫ҶԴ˲ȤҲû񡪡ʱı磬Ҳûɶ׬Ǯ
ֵʱѾˣֵᵽӵǿ֮ǵزԤ˲þ׬СǮ
־ҪǸı滮Ļеöˣ̫뵽ܣеᡣ


4148 ˳
־ڵ˰֣֮ͣٿǰ칫ᡣ
ǱʾµĵУջСķչٶȣ񣬸ɲȺڵĸɾҲ㣬ǡ
ؼˣиɲǴ˸µЩɲǿȴûаڷŵʵλá
ҪɲԣƤһһǵ֮ɲˡ
̫Ҽ״֪Լˣڵʱֳһ㲻ģ־пܶ滮֣ȰѻյȨϣҵĵ̣ǿ˭˭ġ
һЦеطʶҲΪɲˣ֪Щͬ־
Щͬ־Ƚᣬؿ䣬ҲΪǵĳɳ𣬡־Ųɫػش𣬡̫Ժ֪ġ
ԭã̫Цŵͷ˵
ǽⷬԻУﶼе㲻ǵⲻǷ˲ˣǹҪͶ
һͿ֪λʡίĸɲԱһĨڣдװˣ
̫ҵȨܴԭҲǲ֪˭ʣδ󱦣רĿãȷ
Ȼ־վǺ㱱ˣмǿܵģҪ˵Ϳ쵽üӣǲǳһεĻҪЦġ
ⷬɲ˵ǣһҪбźš
һ㣬ԾʵϣʳʹѼԷ㣬׼ű뷨ĸǣֹһ
ǻشҲ޷죺пõĸɲҾͲ˵˭˱̬Ǹбˡ
Գ̫ҽһ䣺ԭϾΰ
ڸٷչܲΣǿҪˣȻ䣬һ𣬴һȴǼͼǳ˵ƤǰĲ豭ƺڶԲ豭˵ı仯ίҲô塣
ȺԸ۽ǳ鶯һ£һϣ꣬ôͶ־ţ
̫Ҳû뵽ôһ֪˶ԼԹΪѾͦ뵱ûɣԼˣǺѾҪ𣿽ҲûɣͶǡﵽװЩʲô
Գǣ൱زðüͷһ壬ǣһ˵Ҫ֣Щͬ־֯޼ϰˣҷȰһ䣬ǻϸƦ磡
㣡һ̧ͷݺݵضų̫ңʵĹٳַŵúܣǻᣬܹˣ뵽ʲô˵ʲôˣʶһ㡣
˵˵òԣ̫ҹЦһ̧ȥ˲豭˵Ҹ
ãҲһﷸ룬ԥһ֮󣬾΢΢ףֿڣĲ˵Ѿûֳˣ֪Ҫʲôʱ򡣡
ȻĲȨԸ̩ɽðһ˵ĵʡ
ǳơ
Ǹղ裬ŭ֮£ڲҲġ׼˼һⷢӣίǣʸɲҲġ
Ϊʵʱ򣬡̫ҴػشѾˣǰ־ųأشԷñǼһɣ㲻䡣
Ӱ챱ľ÷չǻȥˣΪίǣιע顣
Ӱ쾭ã̫ҴЦЦʮӣֲ̧һЦᣬǣЦ̸á̫ࡣ
ֱҭ˵ġӰ쾭÷չ׻˼ҾʹǶȶ˻ľ÷չ˵ʸԣ
⻰ǿ˵㣬ľãȷʵǳ̫һȥģûвֳϵ
˵ز־žͲˣ̫ҵĻǹĲֻǳˣӴˡҪ̸ãǶ̫ࡣ
ô̸ܲã磬ɲƤͼģ֮ԳȥУҲñԼĹ滮£һһԻ͡
һ̫Ҳһ£˸ɲƣڹĿչ˵ǰɣ
ȿƲ֣̫ҵǷһ˿Цһϣ־ţ˹طʣǷѾ˺ʵѡ
⻰ʵþͼ˺ƤˣرܶҪ˵ûУǾǸˣԼ˶Է΢΢һЦʵѡֻҪңҵõ
羭ƽȵظٷչɽйģֱ̫Ӷ˻ȥɽĿǰǲֵĳ񸱣ճ
ֳϴΪ̨֮֮󣬴޾ֳͿԷģǳΪҪ۲һʱ䣬ԾͳٳûǸ̬ȣڱˡ
йģһʵģط
ٲ֣Ҳ廰ĻС㣬̫һָԷ໰ڣģΪǼóгأ
ˣ˵۾ˡ
ǲ֣̫һͦҪվԱߵԸϽקסˣǸӡ
ԣŤͷ־ţЦЦطʣǣŴƻ᳡˵ǲǷ᣿
ҪάҲܴˣǿһۣ֪һ˵ˣʵԼΪǴɱɱģͺã
ЦһЦ㽫ϰߵġ
Ǵ˵еĹƦ־ﰵ֮̾ǰϸϸ˽̫˵ġ
ίǣ⣬ͷӸ滮ģʮôӣȻһŮŮǱý
־ƽڼңҲǹԹУԴͷƵ·ͼߣûöþ˸ǰͷˣͷӵ쵼ţƽ˰ͽ
ΪԼǸٵĲϣ켸꣬ȥͿԸɸг߸ǣ¸ɣгίǸʡǶ롣
ͷӾ˵㹷ƨҲҵЩͦҲûҶ죬ǰ׳ȥǽʵʵһů
˼٣־òˡĥͨҪͷӰŻгͷʼ˵ϾͲٳ˵ô򵥵ģ
;ǵĶӣҲͦίģȴʹ
ֱǰãͷӶʮֽ͸ˣŪίǡ
ǶʮֽͼűĸϣǽܱʷԼزģеˣʮǽܱһķչоǶԳ̫ҵļ¼ʮҳֽ
Ҫ˵¸ĸģͷҲԸѻͰѳ̫ұ֮ĸΪ˸׶ȻҪóʩ
ʵ˵ǣ㿴˼ôµģһѳʲôˣô¶˼ôģ㻹̫ۡ


4149 б
־ͷӸϣһʼе㲻⡪Ҷˣȥίǣ
ίվﶥĴڣǺʵһ֣ϸϸһ֮󾪡ôĵӣ̶һܷ꣬չ̶ȣ
˺ĥпɿ˽⣬һ֮үӽ˴һξͳȥУֱǽĳ̫ҵΪ
ǿĴ֮󣬳ãһ䣬̫Ҹ㾭õû˵ȷһҪ־ý裿
Ҹ滮Ӧñǿ־ػش𣬡ҵǮϲ̫ԶֻǵУƾ
ʼնĲԴëεҡҡͷȻһЦݼҵ֣ҲšҸ飬صֶβˣȥǶֶ֮οԲ̫ңһҪλ𣿡
Ҷ־ŵͷһԼλġܸܲίǣָӰɣ
δض̾ʾһ䡪Ҳ¶ռϷ磬պôˣ滮δرȳ̫ǿ
תһ룬ԼܻꣿӲˤ򣬾ͳɲ˲ġȻܲôԿƿر磬Ǿ͸ˡ
ԥ죬ֻ˵һ䣬̫ҿƲʵԸ⽲ģ˵Ĳݸ̬أе߰ʮĸɲ
˿̣־žᵽϰֵ˼ǲ۲۵Ĳݿ磬ȷһĻԼ򲻹Է
һ룬ԼҪռλģԷĿǰ㽲Ǿͺһ̫ҪֵĻίΣҲ
̫⻰ȴǴŭ񸱷ԭǺ飬ҵĲڣɲ֮Ҹˣ
̫Цһ䣬ҾͲ֪ԭίǿԲҵģ
ǿ϶ģҲҪƣ־΢΢һЦƤӣ治£ۣһָС
桭̫аѲ豭ˤԷϵĳ嶯һ룬ǵȻе֣ûг񣬶ֽԵ·ˣٱҲֻܿơ
ȻҪսǾսɣ΢΢ףʵҶԴɽҲǷǳ⣬ֻΪõû˳֣иõѡһ£Ȼ㼯С
־ųһ£һͷУ֪ˣͷ˽һ¡ӡ
ǵίǵȨǻͳίϣͨͬ־ǵ˼빤ô죿ƺûձ飬ӳʱգȡõһõĽ
Ҳ֪°̫ﲻмһսˣͲ¶ֳλӳݵջˣϽ
־ŵȻϽֳǲȨǲȨδһǲֳܿյĲֳĲҪ̫̫࣬óλӣк֣αؼһʱ
˵һ⣬ľ÷չǳҲһЩƺеƽⷢչˡ
Ȼˣ̫ﰵߣȴûʲô飬ݵԸȣ㣬ûȤ硪ʲôҪؼǿʵʩʲô
ֱָ֨ȻҲö£Ƕٵһ֮󣬲˵ģʦصķβһڣסʮƽ׵ƽڡ컹Ҫ©ꡣ
˵ֶһ٣ֳ̫һûнӻ̾£Ϊϣ̱ߵģʦôӦõ𣿡
޶ԣȴе̲סЦ⣬ȻôҶ˼ŮĹҲɹˣ㻹ҪੲݣȤ
ǳźǣȻռ˲ĳ˵¼һҵ飬û¼ȥСͽߵĹϵк˵ﻧΣǿԱܲ˵˭˭ҡ
¼ʵ̫ˣС¾ֱӱˣ˵⻰һ˵飬дһֹֽһͰܷ̫ҺܶƷԡ
̡˲۸ǿơҴ˵ʡȥڣԵѷܴУ޷졪ﷸŮץ˹עġȥȵСŮȥѧУ
Щ⻰־˵һ۳̫ң̲סˣ̫Щ⣬˷ץɵʱʲô𣿡
ҸûֺòãһƤػش𣬡ǾøץǾץɡ
־źôǹٻӵܣ֪Щ飬ǲƵģױǼ⸱ģʵܲסˣҵĿǣǽǽǲܲˣôƾɵĳлӰ챱󡣡
Ǿ͸ɣЦеصͷܺ˵ӣίй滮ͼֽ滮ҪС
ҪͶڣ־ŻؿȻһȫͶʣֻҪͶʵλĳòȻһ£ʽ𡣡
̫Ҵصͷ˵˼
ʽҪϣӲͷƤ˵仰ԭǲô˵ģ뵽طĵίҪǮֱ׳Ҳ˵ˡ
ǻб¶𣿡̫վӣû¶Ҿˡ
һûɢᣬ־Ŵ˿̣Ҳﻢˣû취ϻ͸ϵزˣҪάһίǵϡ
Ŷ̫Ҳû˵ҲûʣϲϳǮҲȡ衭϶Ǯ
ǵĶ˶ȻԵͱˣǳӮҡǸֳǲϽҪǽʾǮ
ľʣҲһʱ䣬Ҳûɶݿˣ̫־ɢ֮󣬵һ߳˻ңӡ
డԼҲûʲôôó̫ҹȻƤأ֮绰߿ࡣ
Ҿ͸˵ˣǼһﲻƲ꣬ȻڣҲǿЦáЩӸƨɣʲôʱŲأ˼ȷǽ㣬Ǯ
ίôǮأ־űʾԼ⣬ǮģҾҲ˭˵ί
ܲñȥŲáĵؽͣԼʡû£ҪڻҲü
ںһ滮־ҲеͷǮڵίļල֮»
˵ǲԲʹãнȨûغһ̫һǮġ㲻֪ݹϵ⣿
Ǿǡ뻨ǮԼǮеĿɿڴǵί
ίί޹أǮ˼ԼỨĵؽͣ뻨ǮԼң÷ˡȻ־㲻⡣


4150 ˭˭
ԭίܻǮ־Ȼˣûע⵽ЩȻҲֿ֪ˣǵίָǮ
⳹״еļƻһ룬Ǿó̫е㲻ֻͨܺһʵûռıˣĳн̫ˡ
ҲĻ־ȥЩʲôĿûУ
ũҵһֳصָ꣬㬵ưһͣһǧ򣬵طԳһǧ򡭡ҲѾ
ĿЦõ̾Ŀ˵Ŀڴ򿪾û̫󼰰յĿ˷ʢ磬ʽҲ򲻵ʲôˣרɡ
ллָ㣬־Ź˵绰֮ﻹǳúܣһ֮ҧͨϰֵĵ绰ܰҽһǧ𣿡
ţ֣ͦԭί֮ЦõغһǮ˭
־ҧгݵػش𣬡̫Ҫǲͬ⣬ĿɲҪˡ
ѧƸ˰ڵ绰ǱЦһȻһ㵱ũҵһǧҪףǮҪû𶯲ӣ취úø̫ҹͨһ£Ը⽲ġ
Ҳͨ־ſŹҶϵĵ绰ĬĬ̾Ǽһûݷùҡ
Ҳڸ˭˭⣬ͨ˵ίǣ˵ίǻǸ̫ңȻûʾ
ͺˣҲû˭̫ƽˣûǣ
Ȼĸɲ֮㲻ңҲȥ㣬ŭʲôģǶС£ʱ򣬲Ҳ̫ҵ
źǣûԹˡ
㸶жʱ򣬳һ䣬ȥ
־ŵʱסˣϷӣȥĻ˼ضˡѾ˭˭ķ룬漰Ժ󱱳˭⡣
̫ڱӵвĸȺѾǼˣЩҲίǣ˿žˣһֹˣôû
뵽ԼԱĹ滮ǾԲԼʧȥȨмڴˣֻܰ̾ϢҲܷΣʵǷ֮󡭡̫ذ
·æк̫һ˶ʡίӵܣת־ʹ˵绰˵ˣȥ칫ҲĻȥСԺ
ʲôأ־Ŷشϰʱ̫ҲСԺ°֮ǱעĿĵطҪȥĻá
뵽֮һӣǻ΢΢һһȻһҪװ
ǲˣ϶̽ӵģʱ˵ȥܾظ̽һȻһ̣ҡҡͷƵ뷨Ժô滹˵ġ
ˣܵĳί֮ǰǰó̫ҹһ⡪㲻ңԹ壬ܿԵİɣͷ˵Ը⽲ġ
ΨһǵģһܶʱҪٳʲô۶ˡ
ǣٴγ飬ģĴ˴գũûȵ˼ǣĻԵرʡͨͺʡƵ˲˳
̫ҲڹЩ£Աĵģʲô
ǮˣȻĿǰǽǮչ뵽ֵĳأҲôʧǸһ£óͽ
ܹʮˣڱĸɲһǧҵ˵ĸɲҲǧЩûõģҲǧͷ⻹ʦЭԱ
ƽһһǧǮм죬ǾͰ㣬ٷ֮ʮˣռ˰ٷ֮ʮĲƸҲײǧˣҲһĸͽƽÿİٿ顣
ЩԱ˵ʱܷİٿǮǮˡǹĸҪָһĶ෢õľٷ
ʱ򣬸˾ˣֱ̫ӽ°Ÿ־£Сβһ£زһŲ򡭡ȻǷĸɲȱȱǮ
⻰ʵ̫δθˣû֮ǰҲյðαӲƷ̫࣬ܺڳǮ󲿷ĸɲ⣬ѵöˣûǮ
õģҲϲ𣬡־Цŵͷ
ˣǱҲίðαƷļ飬ԼЩҪԹע
Ԫ¶ʮţһ󺮣־²ɹˣɲһ̨ʼǱԡίĸɲзݣƼɲֱĿԱÿһ΢¯
͵εģе緹ԼҶȥͦڣǱزƷҪ֧֡
̫Ҷ֣ǲֺңǶҶûɶ
Ȼ־½͵úףõŵһ꣬ԲƣԲÿյǿ̵Ĺķİˮáˮá벻˵硣
ļίΣ־ȻܲסɣɴָһⶼûС
ϲǮ͸оֻԼĸأöũҵ֣ҲһǧĽ𡪡ûʵ
ί߾Ϳ۾ģɲǱʼǱԵˣǿƼɲɶûУͬ־Ǻȶ
־ŽóʮпƼɲÿһֻƽϢȥ飬СԱһͰһĸе졣
ȻֹЩܶʱչ˳ͻ
Ѿչˣ糨չģǱºʹ壬ÿҪǮ飬ԭϲա
ˣũǶżջΪֳԱĵطУչӿ飬Ա߲ԶʮĶĵϣ̨̨߰бк˵ֳ飬ʱչ㲻յĻ
г˵׬ǮҲģ⣬æ֮УʼԱ֡ˣ
֬ĽֱʣҶ֪ģһηģÿ˽һ򰡣ʼԱȻæͷۻ˲ϲɰɷǳҵ
Ǿ˷֣һгΰȨľũʮĶأⲻǳһĶһٽ飬ʮĶضһһǧǶ߸ˣˣ˰
飡һͲˣΰȨҲָ꣬ǧָˡ
¶ôˣʼԱ̬סɢƽҲ̲٣ǡ֬ķۣҲֵˡ
ֵܣԱߵ˼״˹ί־ţǴġ


4151 
ǴģʼԱͬǣʱ;ˡ
ǣ˵ͷܹǧҲͲٿ飬û鷳
ʼԱǵµʼԱҧڰѻߣҲ׷ΡϽİ
Ǿ˰ɣ˶ֺˣȻҲǡ
Ǳ涨ˣͲ飬ʼԱ۾һɣ£ֱֱȥģǸ˵
Сǣ˼ɣҲˡ
ȥģĻҿˣʼԱҲˣҪǺˣɶҲ˵ҴҲ˵ˣǺͳԾ֬ǳϴĸͲţԼϸִ»ӣֱϽΡ
Ǵ۸ˣҵĻˣҲˡ
ǧܹǧ飬ҿĻˣޣʼԱ¿ĭҲĸ飬ö㽱𣬡ǧ飬Ҳ˵ǮǺǱҲе飬Լûգǻá
еҶյúأЦŻش
ҶרģȻգģʲôģʼԱ۾ش𣬡ٱƱƣøɶɶȥ
һ֮ˣ˰ʮũչ㾲ƽƾʲô˵磬оͲУ
ӽףʵìܱʱ򣬸ָìܡ
½ӵϢʹ绰ʾ쵼Щô
ߣ̫ҵ³֣Ը˭飬Ը˭飬ֲ˾Ըߵľץ
ǱߣҸνͣһ䡣
Ǳǣֲеǣʲôģ̫ЦһЦһ֮һ䣬־Ÿ绰ˣ
ûУЦһЦе֣һˣǣ
Ҳе֣̫ҹ˵绰һ̧֮йδ󱦣󱦣־еģ
һû˵δһ֮󣬿ЦҡҡͷҼУڹϳģϴѧԺ󣬾˱磬϶ٻˣӡûôˡ
Ļ˵̫꣬ҵֻˣ绰־ţ̫Ϊʲôе顭Աͨ𣿡
ñͨûǩЭ飬̫Һܸɴػش𣬡ĿǰյģǾºʹ飬вڣĿǰչѹܴ󡣡
ĿǰչѹرչѾ֣ռʽһǧ򣬾һ󣬲ٻǧȥ
ʵϣЩѾСźͻǵˣд֮飬ڱ飬㱱ʡ鶼һЩ
ߵչ۸ߣũ˵õġ
һǮҲǲСջһʮĶũǧǮǾһʮ顪
־ô˵ĬĬع˵绰
˵Ĳģ˱ǧ飬ҲϴӦǧأˡ
ʮЭԱƴ쿪ˣҲһ֣ȥ״㱱粻Ҳˣƾɶҵأ
ǻ·ϣӵϢسǿ˹ԸңǲҪȥȥίҲ˵Ұǽ档
ʮͷ̫ҽӵǿĵ绰Ҫȥһί˰µϳһ·ϣ֮ŷֹ֣еķسڳ־Ҳڡ
ǺһɳϣһĵɳŷǿһԾǸġ
弸˵ͷĬĬЦһ̫ңС״ˡ鳧ôеأ
鳧Ͳе飬̫ЦһЦֿһ۷ǿ˵ˣ¶س绰ˣһ·ҲԣֵӣǻҪġ
鲻󣬵ϰ벻ͨΪʲôҪԴسεؿ
ũɲΪС£۳űطչҲմ⣬ΪھӣȻֺܲôżýȡô
鳧ұģ̫΢΢һЦҲ˵
ʲô㱱磬УݵģǿԺһ̫ͬ־СҪõģǿͬ־˵ˣմ飬Ϊɶе飿еҲࡣ
ܲܲӿƵգ̫ɢһȦǿУǺͷسҲһһǹԹ飬ǿҲǰϼ֯㱨ˣǳЭ˽˶Թ⡣
кͻǵ飬ʵ࣬ټϾ£ҲǴһ룬ֱȴˣٽһ䡣
ļ۸ǶũıۣӵģºʹչҲȱ۸͡ʵϣвѾ˱磬سӦ
Щȥ㱱ũҪǮǿε̾Ǵ󷽵̫ǿɶݵġ
˷أ̫ҹЦһũǮܺðֵ̧̣ǲңܽС壬ɲҲûȫʡһĴָУ
ˣ˵ǿһֹ̧֣˵ķԣֲͷһ۳ǶյˣҪˣ²Ϊ
ʽѹ̫󣬡̫ҡҡͷұյ飬ѾͻһǧԪˣ֮ǰͻһ壬Ĵ㱱鳧ȫ濪Ҳ๻һˣ鳧ڽС
е飬һǧòǿ۾ˣ㱱绹Ǯһ־ţǣҲˡ
ܶûϼˣޱػشʱ鳧Ǳ飬ŸոͻһڣҲͰµʱ䣬ǧôȥˣµףûǧŤͱˡ
Ǯѹȴǲֳ֧裬ίĸҲֻ˼쵼
һȼسЦˣũǵǮء
飬ưһ̵ͣػش
ǣسֿ̾ǿôʽȫˡ
̾Գ̫ʵҲܷԣ㲻գܵȥô˵أҲ֪鳧Ҫ֤ԭϹѰȶԴʵҲ޿ɺǡ
ԥһ£ǿһΣдһ¡ô
̫ͷ̣Ҳףһ̳鵽ͷ֣źһȻһˣյʮΪֹ
գǿüͷһ壬ǳ̫ұʾҲû˵Ҫ㳨գչһоˡ
չУǺô죿̫ƲһƲ죬һΣˡ
׼Ǯ־ԣǳ鶯һ¡
һڽ̫΢΢һЦһڲǮ
£ǽ̬ȣǿеˡ


4152 ˼
ˣҡҡͷίǵָ
ǿҲ̬Ū˸ӱõء顣
ۼԼƵó̫Ż󿪣ֻڨڨرʾ̫ˣֻԼһĶֵض˿顭˵޹ء
̫ҵЦ־ż״Ҳסˣ̸ֻ̫е飬Ҳû˵Ҫչ˱
չ˱գĵСʡ飬գ̫һϣȻҪչˣһˮƽˣѺǩЭģĵطûչˣ绹С𡣡
˵û£ǿָһָСһҲû̫õİ취ǻųصһء
ʵ죬ҲǱŵ̬£ȣϣչһ±ũΣϹˣȶҪġ
ٴΣǿǿˣҲǸµˣ⼸ķչسû
سδ󱦶֪ǰթƭ;¶ˣزУڳǰʱ򣬾ǿеسҲǺܸɵġ
ǿľǣܴһ˫õģ֪ͨ˼е־ţʲô뷨װװѻڵϡ
СµˣܾԼҲ˵ĹϵѾҪ̫Щˣҡطϵʵ𣬸ö쵼ҲͶˡ
˵Ļһ¾飬־źͷǿȻǣСҲǷ쵼һЩ
ֱ̫ӷŸСãҳպˣӦᡣ
治£Ҳý̫࣬ҽϵ̨ܲһ£ίЭ鳧Ϊ츣ũֵܣڼ䳨չ飬Ŀһչ˵ľũˣں㱱ձϵǹ档
ǿһֿۣһǽϵĹұˣʮˣǼ̸Ҹطȼ
֪һط¿ģرãԼ򣬡ǿЦŷŪ̫ˡɶۿһ߳һ˵
سһ£־ųĻ̫ǮĶ
Ŀʽ𣬡̫Ҳɫػش𣬡Ǯˣȥҡ
˵ɣλȴǳģǣֹ˼֮ģΪһڣȶϸ֣㵹ãΪһҲҳһ
ĸ˼¥˷س˵ķ꣬ĵκһ㣬һС¥С¥ж죬иСԺСԺƽǰˡ
ƽ䣬еţǿҲϤúܣֱҸ䣬һӾߣĹҪ⡣
سģȫ⣬һŮ˼гҴææϹ
С椶ò̫Цеطҳˣߡ𣿡
аŮЦŵͷ
־õʱɵˣ̫Ҳ̫̫𺦸ɲ˰ɣԱ߿ǻǺͷسأڻ㣬Ҳôɡ
Сݶǡûس߹һΣǿһ뿪Ц뵱طզ˧磬ûسˣ
극λȥⲻǸλ𣿡ŮЦػش𣬡سҶ߹üˡ
ǿҲЦСû뵽ôòȻΪʵء
У̫سų̫һĴָѧһС
ϷԱҲôУ̫Цеػش
־ȴðģĸɲҲˡ
ЦվͲôˣǴҺȾƳԲˣ绹йҲûȣԺ˶ʮңͲˡ
еǿùʪŶͷðĺ飬һ߷ԸԱʳһ߿ڷʣ̫Ҫϵţ
ģ̫ҵͷ첻еĻǺ졭Ҫں㱱ձ档
ҷԣ־źܼطеˡûҪǮѹ档
ʵ˵һ䣬еⶼνеسţ⻰ʵ˵ڡ
ʵϣܶϼûʲôӡǿⲻ٣һ뱱ӹٽ֪֮Ҳ١ӿԻسǣش塣
ҲˣСС;ͳˣĳɳûκιϵ־Ŷеĸ飬͸ˡ
ԭϵĴҲǺҪģ̫ҵػش𣬡ֲƷ۸ܹҹܿأһͿĿһ򲻵
ΪʲôȲ򣿡ǿ⻰д˵ĳ嶯
һֱûǮ̫ƤЦⲻЦػش𣬡ҲǽָʾˣҲʹ¾ġ
˵ûǮسЦҪûǮǲǳ˽лӣ
ɣϲţ޵ũ־һ֮󷢻Ҹ̫ٺúһ£Ƿȫʡſ
ſͷſˣ̫һʲôģ
ôҲίǰɣ־Ҳܲôһ仰ľе飬һ¡ܹ𣿡
⻹Ű̫ҵɨһۣңҪΪԼи𡣡
˵䣬ʳˣʳ֮󣬷سк򵥣ǺͳߣǿҡҡͷԶˣԺȦȻذɡ
һǰһ뿪سЦһЦ֪ʲô
̫һлû˵ǿĵػشȻ̧ͷ죬ˡӱõʲôֱҳ̫ңһ㡣
ҲһسЦŻشǸǵģôˡ
һСһҲѹסǿҡҡͷһǱĳίᣬǻֿ־һܲչа
һسЦһЦ
̫ҿµA6־ŵİµA4ûãA4ǰA6·ߣ³A6ǰ̫ĳˡ
ɣ̫ҴпA4ıϵҪһ㡣
ϳ֮󣬺һŷһˡ
Ŷ̫ҵͷҲ˵ĵĸȥÿûȤģ
֮ǰһĿֳأũҵ㲦һǧ򣬡־ŽԼͼչʾһ£ĿɹÿĲڿɴﵽһԪҡ
ĿҪطף̫ĵصͷ飬һף׷Ҳʵ˰ɣ
ʵû⣬־ŰȻش𣬡һ£ûɣ
Ҳ̫Һػش𣬡ĿԼˡⲻǮ
˵СĿⲻ󣬶ĿҲëеʽǰƣҪ衣
˵ˣίĿǱ׻Ǯûơ


4153 ȡ
־̫һھܾ൱زˡǮܸҪһǧ׷ҲԼ취ˣ㵣һ¶У
飿̫ҿһۣЦһǷˣˣܲ𣿡
еˣ־ųش𣬡ʵҸУûʲôġ
ǵеô򵥵ģ̫Һһ˵
ʵͦЯ֣õ죬־žԼ̬ˣŲô˵ΪһΣ츣һ
츣磬ץõίڣ̫Ҽ˵ֿ͸һ׵Ľ飬ңǸһ̯
Ҫܵίָ־ŵķչ滮ҡֵܻô
Ĺ滮ίԽ飬Ҫ棬̫ҶȻ˵ܶ飬һ֪⣬ǺǣӲġ
⻰ижЩʧȥũʧģȴǲС֪˻С˵
Ŀǰķչ״ȱٽһͳ滮һ棬ȫʡ飬־ЦһҪôҪõί˵ˡ
˵˵£̫΢΢һЦȨ
ֻΪʹȨеʧˣ־ŻشȻתȴǿίļලְܡ
ƾ㣿ලңö̫࣬Ҳ̾ǣ˵ʵʵʵץȨ֮仹໥ϣĶ롣
ⲻܣδķչҪ滮ģ־ż˵ףԴ촰˵ʵϣΪ̫й滮޷ǿװˣһſհ׵ͼֽλŻҪ
ˣɲã̫ҵػش𣬡ǰ͵ˣĳ
־ŻصİµA4ϣ̫ȴҲż·ͼʻŰµϳⶬУһ̣÷ļįһƵ࣬ҲڶУǡȥ꣬ǰأ
껨ƣ˲ͬԼеˡ
ڶĳίᣬǺ⣬ίҲˣûʲôֵüƽϵĶڻٽʱǷˣҴʡʱ֪൱ƶģ֮ǰǴһССĿ
ĸɲЦ϶ǹˣǲǱɲҲģʡĿսɲ
ĸɲط򿪾棬Ҫطʾһ⣬Ļطɲ˭Ը㣿
ڻعö֪࣬ɲǲףǷִﵽԼЧЦһȺҲѣҸǸֳĿ
ĿǷǳزֺˣ˵ܱûǿ˵ʡһǧ򲦿ǲǽǲ
ߴߴһתͷһ۳̫ʡﲦһǧ򣬵طԳһǧĿͿԲˡǮҿ԰æЭһ£ʱ˻ǮС
ίĿɣ룬̫ҵػش
͵ίôֵܻô־Ժһݵ̨֪ͨЩ¾֪ˣ۱粻Ҫչ𣬲Ǯɣ
Ѱ·Ľ࣬ס̫һЦͲǮأ벻𣬵ίô㣬㿴ɡ
кϷˣŸί״׷״˵еĵһֵĴսڱݡ
βһ£չõǧ򣬴ǰҪǧЩݶǳģ־ŵʲõػش𣬡һǧ鴢鳧ϣʹһˣ˵ûɣ
̫ҵͷ
ΪʲôҪһ飿ȫûбҪѾһĴ˵һ뵽ԼҪʵ£һǧĵԸ⣬ȴǽǮûõĵط
֪̫ҽûģԲ³˵ɨһȦĳίǼ˷ѡҾбҪ⣬ú̽һ¡
֣֮̽ǾôұĴ㡣
һɳίҲӻŶ䣬ķӦ
ԼҴҲû취̫̾ΪʲôҪӴ洢ҽɼίͬ־ҽ˵һ¡
־ŵͷ㻹˵
Ϊ֮һɣίҲ飬˺ˮϲץǰĹӣûһ˵
ﶼ鲻ˣѾˣܳɹⶼһźš
Ҳã̫еһڣѹֿ⡪̣ǮģûộǮġ
߰˷ӣ¾ͳ˻ſڣŸļվ
쵼Ƿһϣ̫赭дطԸһ䣬ϨͷȻһϡ
־ɼίΰļŵǰԼˮˮҲżϣɨڳĳί˭Ͽ
һʡֱص磬˲һף־ϿûӦֻװ鲿ǲӵģЩȤ
ίǿ֮󣬻ûʲô仯ֻиᣬ۹⸴ӵؿһ£ֿһ־š
ע⵽һۣȻŵͷϣһҳֽǰ涼ıǿۣϸϸĦģתһ룬ԼôĻδеô󣬲Գίǲأܼŭ̫ҡ
ԷһҳȻص㣬ȥũ鳧治࣬ίΪӽ·һֱͷӦһȽϴǷ
ոȥģҲУ־ŵʱβˣҲɵ뵽̫ܣû뵽飬м۸ǵĿܡ
ֵ˰ӵͷǴĦϣʵڿȻ̧ͷɨӴһȦ֪ΪʲôӺܶУŨŨĳֻ
һϣϣʲô˵𣿡
֪ˣ֮һ£Ԥ⣬ίܱ֤϶Ҫǣ
ʳ߳ɣòļίޱػش϶дˣ㻹Ҫұ֤ʲô˼Ǹ࿼ǵǣǵʲôز
ҳɣ㸺𣿡ʣ˵Ϊί𣿡
ȣ̫صؿһ̧ȥ˲豭ˮСӡ㰡б³
ǵı棬߲ڼί쵼İ壬²ػش
ôã20021226գطʣΪʲôίһֱ֪飿
ίֻ㱨µƽúܡ


4154 
ȣֿ̫һȻ̧һ֣ǿԼһۣطǣڳ飬ҡһСŮʲô棿
ᣬҲǼίΣػشؽᡱҧüأô飬Ӧùһ³ίġ
񣬡̫һ³֣˵
ͨǿԵİɣطʣһڵʽ𣬵ί֪Ȩû𣿡
飬Ǳҷˣ̫ҵػش𣬡С˵һҷ˵ԭ򡣡
˼ǣصΣؼҪֵΪͶȡɣش𣬡˶ĲͲͶá
ôĿ˵ͷ˵͹˺һ˼ҳ̫ҵ鷳ˣȻҪû졣
ˣ־ųֹ˵ٳȥǣ浽ǿˣʵϣѾǷǳջˡ
Ҫ̫˵ȥѾǵԭίˣ̫ԭǷģǿͷǿȵеԾʱչʱ˭Զûˡ
˿գĻȻ󲿷ǶųˡһͲ֪һ㣬ô͸ʲô
ҪǳǳòǺͣ½䣬Ҳ͹ȥˣɳ˼ֱ蹷һҧסºͳ̫Ҳţ鵹Ūˣĳȴǽʵʵ˿һЦ
һĶ֣һĶѰ־һʱ侹Ȼеڣ׵ؽܳ˵ͶЧ⶷ˮƽʵ̫һ㡣
ڽռϷ磬ôܰѳ̫ҳˣܰ³ˣ
¶ﰵ̾ȴǼЦԭ̫һҲȴ͵ġԺƵ飬ǰͨ
ߣһҲ˵Ƕ豭ˮһ㬵ӡ
ͲҪ˺òãǾֻܵûһˣȻˮƽߣֳҲĻûġ
ôһɣ־Ųɫľɥû취˵ˣôЦ졭ǽϣʹ鱱˰ɣ
ίãû¶ԵίǵĽ棬һͷ˽¿˵ûǹص㣬
ʵϣϢݵãĻҪ죬ϣǿİ˹գصشӳسɽģҲһǼҲ䷹
ϣ˲ɱ˵˱ĳίᣬŲǿ˵ˣǿҲţͲǶе̬ȣֻرʾ־ζ˶ˣίϳ¶һƿر磬ѶȾʹˡ
Ĳɵصͷһ£źһôù̫ңǼһҶȥˣǱ־ˡ
س⻰΢΢һ㶣Ȼͷ١̫һڰ
ǰǷģΪܵġȡòѡô׬ǮͲ˵ˣǮҲֵξС˺ܶࡣ
ǿܸس;ԲǱˣϢʱһԭôҲ³򣬲ҵˡ
Ц־ڳίϷɣǵѵһȤţݹٳҲһôЦ
ǾȻֳԼˣһĥͻعζˡ
ֻϢԳưˣǿҲûäĿ̧̫߳ҵ˼ܲмصйϡ
ôáе㲻İس̽ŷ
˼ˣ㻹ʲôĵģǿһۡ
ͷǮӲǿڨڨЦһЦ֪쵼եôˡ
ǿ̾һҲǮŵ̫λӣ𣿡
سüͷһ£Цҡͷǲңôõľ棬ûҪġûʲôɹµģ̫ڱ÷ˮȻһ档
ôͶˣǿ΢΢һЦ룬ԿһôģҪϵءºͶȶ̫̽ҵĵߣ絳ίȥ꣬ٴӳ̫һǧ򡭡ϧ־ſһ㡣
־ǿһ㣿ʵѡŪЦϰֵĶϵʱ򣬸Ӵ˵绰ίܿ㻹б¡
ʵҲң־ŸϵƱ磬ҪǸ˶£̫ݡ
ٲãҪǵı˵һ顪һĶѡ
ʵˣ㻹Ҫŭɶ
ˣԼţźҪͶģĿȷǵ߶ߡ
Ҫ˵߶Ҳǿ󣬵ں㱱ûӰԾͱλõжҪ˵ٳôûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ
ϣ־źܸɴشӦϵкҲ֪һͼʲô
ҪֹôǸǣεػش𣬱һĸǣסôһǣ̫Բ˵Ը̩ɽ̬Ҳ
ֲ¶ģҲͶˣܽʮ꣬ˡءͣЩ뵽˵һҪָʡɲɡ
⣬ҲܶģҪˣ˿źİ־ſЦõ̾ϰ֣ҿͿˣôǷǶá
⵹ҲǣݼûϰߣǷ𣬲ŷӦھˣ̫Ҹյʱ򣬾Ա㻹ѣҶӲͦ𣿻һ
ҪһֻܵǺܼˣŲֶԡѧ紴ҵЩɼֳɵģ־ŽסԹһò֣ǮԺô
ǵģǱѡҪ񣬹ȻΪԼܸõع滮磬һǡƿ˱磬㹻棬㹻֧֣ߵøߣܽѰҵ
٣ԣ̾һðŷ˵ãеãҲ˵ˣԼɣܰȥͰȥ͵ôһһ֣ѧ㶫ģĲƸģôء
һ֤Լģ־ĬĬع˵绰һûǲƸҲΪССĴ۶ֹġ
ڶ죬¼ɲȥ鳧ͻѧϰ֪ʶ˶Թ꿴÷ǳأʮǰÿȥĶøʲôȥȥǶнɲҲһ˵ϰ࣬ǶϲϣʮԺˡ
ڼ䣬˼ӰĺѣҲЩƼϵ쵼ԼĹλŻᰴŰֵءִеҲǺϡ


4155 ³ί
°ЩɲɹȥҪڴڼ䣬ָǿȵ顪ʲ˵˼죬ｫͲ㼸ݡ
ʾӳϦʮ壬ÿ鳧ٰСʱ
һϿԻеΪ˹óݾǹҲˣˡ
ϸʾ㹻ˣʵûҪǱôˣ鶼Ҫŵһߡ
̫룬ֻܿЦһ̾ʵ겻ϢˣҲܶģ˵ҸɲˡЩҪǱĬظı䰡
ҵǣɲҲˣҲûֱӰץΣץҲû˭˵ͲȥȻԹġⱧԹܿ˿ģӡ
ʵϣ׸˵ίĸɲѾռ˴ˣĸȵίõöˣǱˣòõģﶼ˵ʣֻ˵ҪˣҪͻصίȥ˾ܲˡ
Ϊ˼ǣɲıˣû飬Ҳ˵̶֮ڣϾͰ·ˣ鳧ĸʼԱ˵ڼӰĺôʱͱʾԼӰࡪΨһǸ財أһûһģʵڲܼӰࡣ
°Щʱ򣬳̫Ҳæµ׵¶ʵ̫ˣ˵ίϺݺݵ־һѣǶûʲôɾ͸еģÿٴ¶ء
¶ʮڶСˣӵ˵绰̫ңҵˣɡ
ҪҪҰǿȥ̫Цŷʣ绰λǱˣӢ϶̸ʡ¶ˣôҪǰ档
ɣ赭дػش𣬶ٵһ֮ЦһɻϣҸڣͦ˼ġ㲻ɣ
̫˺һ󣬲ŷӦ㱱Ҫɶ
ˣ˵ԣӢЦŻش𣬺һεεСûɶǻϵͷ⣬Щӵܣɵ⹫϶ҲûƼҳ棬Ҫҵӵܺɱġ
˳þ崿ޱȣ˵޺ͷɧǶһվһټļ̫׳ӵܣΪ
˵׳Ļǻϴ˿̾ˣ׷߻ٺܶ࣬ԲûУ˵ˣҲʡɲĶϱ
ȻˣƼҲͲö˵ˣȻֻǺ˿ҲݲñСӢҪר˵һ
ϴβҰûƶ绰ң̫ҿЦõغһЦҽΨһ¼ޣҲֻܹĺˡ
٣ãӢһ˵绰
Ǿ͸Ͻ߰ɣ̫վкδһ£ߣ
Ҳûô࣬Ͻ֮󣬲쵼ǿ绰ǣ·ңȥ̸һǿء
绰ԼͻسˣǿԹһȴҲý棬ھͱž³Ƭأ˭ˣ
ȥ˾֪ˣܼ̫һ˭ǲĴڣ˵ˣ۾Ͳˡ
֪ˣǿܸɴع˵绰
ʱݳڣǿ;лѾ˽ͣлںİµϳ
̫Ҳ̫࣬ǣҲ̫࣬һţȻʹ̫ңһˣҪ˯һ
˯ɣ˳ҽ㣬̫ҵرʾһ̵͵DVD¼
˶û˵ǰ챱糣ίϵ쳣Щ˵̫ף³ˡ
Ǻܺãһ·죬żµС꣬͵˳ˣӢ绰ʡдҲ졣
Ҳ찡̫һдλã˹ȥǵִСǽͷ˽ȥ
˸ϵʱѾ˰䣬ҰﲢֹһˣкԹһٽ
ܣ̫ҵ֪ٽʡ³ίҲǿܸ˴ңȴǰֹ˾ίӦǲ̫ϵİɣ
װβ̫£󣬷һǣһһȦƤɳͲ輸ɳϣԵĸǽߵĳɳϡ
վֱӵģһ֮³ίǿˣǣûǿ㣬һǵصҪѡڶҪ㹻󣬲չԺáڶ˵ƽͷչǾ˿ǵģҪս
ʵϣøӢ˵⻰˼ͷ˵ؼ˾ֵ֧ģøӡ
ίǿģɲֹ㣬ԹԣЦز廰лʩЩĶֻί̸Ǯ
ҿ̸Ǯ³ίЦŰһۣһ̯˫֣ûǮĽڣҪ˾һ
Ӫϵ㽨ʩˣԹЦһЦֿǿɫһԺݼľתҵưá
һģǿЦŵͷܸһڣôۣܲ˲ٵݵǣ¾ˣҲһ취
³ίԣһ˾˾һ֣νһۣǲԡ
ưãǰһµĺãίԷԡ
ԹЦһЦҲ˵ǿ״һ䣬ίڴһأɽ£һǧĶͷоﲻɽˮ빫·Ҳ
򡭡³ίһ£ͷһ˾˾ô
ѵͼùԹԸһëС
ʱһ׵ͼùΧһ˾ͷطҲԣǼƻѡַҲ̩ܱߡ
ô뵽³ίؿһǿǱǵǺӪ￿·ɽˮҲǺܴ󡣡
ûأʵνģҲ֪ˮô˵Ҳʡίһ˾ڵ̫֣ҲΪñӡ
ԸðѹصĵطҪѹصģһʼͿǶԷ׼ñȽϳ֣Ҳͷˡ
Ǻڲһ졭ʲôţһ˵ģǿЦŻش
СһϹĥ³ίЦҡҡͷ
ӪҲԣ˵Цеرֲ̬Ǯ˼ʡԼˣҲܼ־ĵء
ɼıʵؿһίŰһѹأԹһ֣Ӫһ㣬·ؼ۸Ӧñȴһ㣬Ҳ˶٣ӢôСǮӦǲġ
ǸίҸɣʡ£ٶԱָֻš
ʱϻоɣ³ίЦеػشǲ£ƺܾҲǺܼ


4156 ź
̸֮˾³ί˵Լ£Ȳ֮£վźһǸ˾ͿӣȻתˡ
ίƢԹЦŽһ䣬ȻŴҾףǿӢ̫ҰǿǰӢ
һװ˵ӣˣ඼ϲ׻һëΪ赹ƣȻ˾ĸ
ϯʱ򣬴һ˵ｻһ֮˾ͷſˣίûеִСţͷһĹ
ҹùӢ⻰ɲҪˣǮ⣬ùȨ⡣
ȻȽӴһ±ȽϺãԹЦһһֻشһ䣬Ҿ֮飬Ȼʱ͸޹ˡ
쿪ӢмЦһЦһҲˣɲҲֲǣѾ̽ˣû
ǿĹɣ̫ãס졣
ӲʵˣӢνһʼ磬Сֱģµ֣ҲӲȫĹõضȥ
Ӳǿһһ̸֮Ѿ˶Էݣ˵㻹ӲģҲô
Ҳӹ绰͸Ǹˣ˾赭дػش𣬱ɽͷҪأ˵أҲʲôô˲øǮҪ
ԶӲʵģҲͶˣϱǩԣԷ޲޵ģҲν¶֪³ί֪Ǹˣʱ
ڰɣٽˣûߣӢȻһ䡣
̫̣Ÿױ˺ƣԹ΢ЦŻش
ǿԼҲԼˣһ֮󣬲ųһ䣬ݣһЩ֣
ʳڳ˶ˣһ֮ӢЦŻش𣬡ʡĵģҲСǰûע⵽һ֣ע⵽ˣԸⲻԸãһܲʲô
ллܴɣǿЦŵͷҲס£ҵصڲıӢ£ֱӶסˣҪȻ˼ҵͷϣǿɾˡ
Ҫ˵Ḭ̄أһڣ׬Ҳ̫Ķһ㡣
˾Цһ̯֣ĺģʽҾίͨһ£бҪģʾأҲ˳һ㡣
˳һģģʽҲǾĥġݴʡõأҪ˽˵ķز˾
˵˿滹д󱳾˶ţίһǺбҪġ
Ӣ죬Ȼ˵һ䣬壬ŪҪĶĶһûü˵
ţԹʱסˣʮ֮󣬲Цŵͷô˵ǾͼˣίǶٹͨһ¡Ǹ˼
⻰˵ɶˣôҲǸίӢд󽫺˧Ӱӣ̫лƼұһֺ˵˭ٵǣ
˸ҵǣ³ίҲǺʵġǿϷȽϰȫ
뵽һŮƺŮˣ˵ǻŮСΣҪԣҸ㰲ŸõطɣСǶûʲô
ǶϤһ㣬΢΢һЦɽҲֻܴҰؼңү˵ܵĲˮεģˮεĲϷɵġ
ܴܲҰԹЦеؿĹԹŮһ˼˶붺Ūһ£Ҳ⣬ҪŪֻ򣿡
ϴҾʹֻҲ֪ʹһҰȥеܾɥһ죬үѵһ٣ҴҰ˵ǲȫ
θһű㣬ԹЦŷȻŤͷһ۳̫ңС£ĵӺذҪСΣ72ҲҪá
ܺǵ¶ɣ̫⻰ȻؿһλλǴ쵼С˰ɣ
̫ңߣȫȨˣǿЦǺǵطų̫ҲһڣֵɣСһΪΪһڳҾֻͼЦ
ĿǰǣĴ󱳾ԽԽ࣬뿸ÿ̫Сˣ罻̫Ҵ
̫ǹؼ㻹ָأӢҲ΢Цŷܲܳפ㱱飬͵鷳ˡ
ɣ̫һ֣ܼᶨط˵Щ飬̫鷳ˡҵٸ㣬ָ֤ĶĶ
ǡǶ֪ҸİѪڣ֣ȻֿһۺСαҪͬѧһԷģ֪Ҹʡġ
ոȥģ۲ģ̫һ㶣ȻСС塭ܾǸôģ
˭أԣݺݵصһۣ̫ң㲻Ҫÿζռұˣҵ޵ġ
ŮңػҪһ㣬Цеشһ䣬Ȼòһ㣬ɨһزǷɻ
㣡һۣʱ͵ԲӣŮǰͣƽϱ˵ԼȱݣԭΪԷ˵һ䣬ټһۣǾǳЦˡ
ⲻ֪ǳ̫һ֮ջ񣬽ƶӿЦ
һԺԼȻΣ벻⹫صģôһˡ
ʲôңش̫òò𣬺Ͱһ仰˵ˣϸһ¡˵
С£飬Ƿ㲻ܰ죬ԹЦеطˣǡС˵ǲǣ
ûǿӢͷһ϶ĳ˵ӡ
ǲϲЩ鷳̫ҿشȴЩԵáǶ֪ԼУøǶɣ
Ȼһ̣üͷ΢΢һ壬ôáʲôأ
ȻͷӦˣԼڴֻ󻬵ã߰ˣʶһ㣬ŭѣô۸˵ġϸѾˣǶ㱱ģǽŸ
뵽ǿɹʱӢôҲҪ㱱ڣֻҧҧðɣˡ
ʼʱʮΪӢͺڣԹʡ˾Ҳûʲôӣһֱ㵽˵㣬Ҳžɢȥ
ΪӢǿͬѧԼԱҲסʡд˾ʢǿͳ̫Ҳס
ŻƺķԸҪӽӴ̫ΪԼΪ˻Ƽңܸɴؾܾ˵ѾŶ÷ˣҪ̸һ̸صĺ
ˣ̸Ҳ٣˾ָһָ⣬ʢ͡
أˣ¶̫࣬ЦһЦ˾Բסˣ¶࣬¶Ҳ࡭Сһ㡣
첻ҪߣӢԷǴ¶̸ˣ졭Լʲô¶˵ˡ


4157 
̫ڣڽϣǿһҲȻ߻олЩ¶ˡ
ǿЦأ̫ЦһЦǲǼƽϣɵСӣôࡣ
ҵ壬𣿡ǿЦһ˵˵ˣԹԼʡίίҸԹ绰ģǲ
ҪݣӦĳ棬ֵģϾǵͷߣڳĿǸǲˡ
Ҿǻóȥûɶ̫ǫ飬ϰˣ˳ͽ쵼һһ̸һ̸ɣ
̸ɣǵҪһھУǿ˵ɶˣ治ҪίԱ¼һ˼Ǿίˣ˰ɡ
ӢҲ̫ڣ¶ûأʲô̫Ҳغһ
СڵǿЦһЦӢ뷨СȻųƻƼҵϵǱ㱱ܾܿǻƼҡ˵ġϵ˿̣ƼһƲۡʵСζԶ
һȥɣһ˵ʲôʵĻҲأ̫治ô鷳ʢ롣
˵Ļ˵ĻǿȻֳ̬治𣬶ڶԳ̫ңҲġһȫʡ飬ֱӰװڴˣ˭ҪΪֻǸͷ࣬Ǿ͵ſްɡ
˵䣬͵˻ݣ̫³סǿһ룬˾Űµȥݰ´סó̫׽סǾƶƲ
ڶ컹С꣬ߵʱӢ绰ҸСԼˣŵӣóģɢ㿪ŴأһСΡ
ʮһͬѧǸָ;˳֮ûɶӦֵĳ
óģǳǰ꽨ı־ԽȻĵĹ㳡Զȴʡίܽʮ5Aд¥нʮֳнפģǷǸ
ʻʱ򣬶ˣãǰһ޵ľƳƳ˾һ֤һģ
̫ҡӢͺˣֱӰʮ¥˵ݿһôӣ㱱óġӢԱߣǹذóˡ
Ϊг̫ڣŮûдӢĻ˵ǣڣȥû⡪ĿǰİһͿ
˵һ¥˰¥칫һǰ̨СӭЦеطʣλ˭
ʵ㵭ػش𣬡ԤԼġ
ܡŮǰ̨üͷʱһ壬ܵʵ̫ˣǰ⼸λҲǺܲȻֱ֣ܵǾڰرʾ鷳λԵȣҰǲһ¡
ԤԼ϶Ǽٵģʮ֮ǰ̨µ绰Цеػش𣬡C9İ칫ңλ㡣
٣һ£Ӣջ𣬡ţơ
Ļˬǳ̫Ҷֻˡ˭֪ô̸أǾˣ۲Ҫô嶯
ǰ̨ҲֻˣҸϰǵģ
˳ƺһ·ҵC9C9ſڣŮ򣬼ˣվһ£λ˭
ӻˣӢ˵תߣߣ̸ˡ
ܰɣһԵѽ˼ղϴּ䣬ˡ
ŤͷһȴһĸߴСŨü൱Ӣ߸һ׳ˣһǸĽɫ
ʶһ£ӱʵСЦЦݱȽϻеҲǺóˡ
ãӢ֣ͬԷһգֱӣϸɴûЦݣڷ𣿡
̸ӱʵһ֣뼸λڡ
İ칫Ҽ󣬲ʮƽףɫ͸شɹ⼫ãڷŵò࣬һַǳĸо
칫ԱߣиС׼䣬ӦϢĵطλ´ܼ򵥽һ£ʱİ칫˽ġ
ɳ£ӱʵֵؿһ۳̫ҺͺһֱΪӢĸ࣬˵ôҲ£һ䣬λǣ
Ǻǳ̫ң򵥵ؽһ¡
ǳ̫ңӱʵһһ֮΢΢һͷ
ʱŮҪҵˮһ֣ǹͣҪˮˣλȵʲô
ե֭ɣӢܼػشתͷһۺСҲһ
΢΢ף̫ȴǳС⣬ǰʨ𣿡
ӱʵһۣҡҡͷûС
ǾͿȪˮɣ̫ҲΪȻЦһЦ
Ѳӱʵ΢΢һ°ͣʾŮȥ죬λŮʿҪ֭⵹⣬͹Ϲϣե֭Ҳֳɣճµǰʨ͸ˡ
ղܲϴּ䣬Ҫһ¶ԷֻίӵǿˣǶ˵ӱӢвٰµĳ̫ңҲǺǵġ
˵ص鷳ֱҪˣǿ˵ˣѾ̸òˣƵĴؿ飬ڳҲࡪؼǨҲ٣ǧͷ⡣
ܻҪΪϵǰ;ģһϵˣ鷳Ҳʹˡ
Է̸־ԼϵǸίѹһѹԷƣǱתҪˣѣųкһ
ƲưĹȻţճµҲʲôڶһµˣʨҪˣ㿪Ҫȥǰģⲻǰ̭
Ҳеģ˵ûǸ裬ҾͲĶˣ
һʹ죬ӢҲȥֱȥҸü˶ˣǿҲɹʶˣǸһ£ôϣǿء
ǿ϶ҪϵģʵҲʹ죬ӱʵֱ˵ػش𣬡ȱʾһ㣬ʮһĶҡˣ
ţͷһ۳̫ңЦŷ̫ҰҳļۣҲûж˵ɡ
һٰʮ򣬡ӱʵǮʵʵģҲǿһ㣬ǮĻұ֤ȫ֧
һʮ򣬰ȫ֧ôĵأ㻹ҪϱߣӢӣֱֱȥòܶˣоУо㡣
ӱʵգ۾һ֮󣬲ŵͷãҾͳԵ
٣̫ҿøдӢǴֱʣһʮĶؾһڣգ֮ͲҪˡ
Ҳȷʵʹ죬ôᣬ˼Ҵȫ
ûгԿӢø˵ô࣬ھҪ̸滮ˣϱߵĵأܼռߵռ䡣
˵һһ㣬мҲԿ·涼ˣӱʵٴεͷҪһ㣬ĵش󡣡


4158 ̸н
ӱʵҪҲףشľͶõء
û⣬Թͬ滮һ㳡԰Ӣʹ죬ʩʲôģҲԹ׶԰֮ġ
׶԰ռطӱʵмغһȻֱֺӵһ䣬ҵĳѹ滮Щɣ
νӢҲû뵽һʵֱף԰ڳ˵һطֳ룬أҵĹˡһô룿
ʹû˵ӱʵмغһӢвֱӣ˴ظС㲻ҪҼ衣
̸УǾˣ̫ҿĿɿڴ˵Ȼ죬Ҳֱֱȥ뵽ʲô˵ʲôɴ䵽һͿ
Ǻӵ̸ܵУ͵ԼʶӢʱڸ۹˴齫Ĳ
֪ǶĵʲôԼܲ³ʲôӮ֮Ӣһٶʮɼ漰Ľǧ򡪡ִ£Դ齫ӮԸķ䲻˺
ڵ̸УˣҪʲôҪʲôװ׵ؽ淽棬һڵĽգ۶ģûҪƽϡҵʱ䶼ܱ
Ҫ˵ˣδؾ˵̫뵽ԼĸС£־ΪǵǮֹੲݣסпͷüСѲ
̸Уǳ˳ܹ֭ʱ˫̸òˣӱʵһ̧֣Ⱥڣż̸
λȹ֭ܲͷ̫ңľֿʡίúܼʱͱʮһĶң
ԭڴӶԷ˵һʼ֪ҪءԼͺôȵرʾ֪߲֣һϾѹסԷˡ
룬һߵ̣һ赭дػش𣬡Сִ߰ٶˣ鷢ʱֳֻ߰ٶȫˣ֪ûоֿ
ӱʵĿɿڴðŻشһ䣬ĻͲˡ
ҵĲֻң̫ҵһ̣⻰Եظ߶ԷֻϵҲƯҪ߰ٶˣ˻ϵĹñҲΣա
һסʡίǣᶼֲ꣬£ֵܽǹˡ
ϵصˣӱʵԴһ֮󣬵ͷе߸ϵ˼ҲǿŵģܲΪһ仰һǧ
ǣһܾصģ̫Ҵػشһ䣬⻰е𡪡鷳һҾصϵ޹ء
ģ˵һӹٳζûӱʵһۣҡҡͷöĺ壬ϲô˵
ŤͷһۺЦеطʣ֪Ůʿ߾ͣ
һѧĹ֭£ػش
Ŷӱʵͷ˵ⲻ֪˭ҵӵܣղӢܵʱ򣬺Ůʿڳ̫ǰ棬ݼ򵥲ˡ
Ӣڹ֭Ҳ˱ҽңЭƣЭһ滮ȤûУ
˵ӱʵͷʹù֣Ȼһ̣Ļһתܣ㿴ҴӦôҪûʲôۿ۵ġܴܲӦһҪ󣿡
˵һ˵ӢֱӴӦֻϲʹ£̲
ص֣㾡쿪Ҫأӱʵһ̧֣Աߵİ׳ݹһΪϡ
ţգһС۾Ȼüͷһ壬ЦأҲǾ쿪
ҵһȣռҲ¥ӱʵȻػش𣬡õԽߣҲԽմ⡣
ôܣЦõҡҡͷ̫ң˵һ£ô㽲滮ġ
δʮ꣬Ƿزʮ̫꣬ػشһ䣬ȥÿȪˮ
ԭܴģҲ⣬ӱʵЦһ˫ԺڶЦֻһЦģڶЦЦܶطҶˡ
õ飬ģӢŲһףһνǲأʧĿɾͶˡ
ʧ٣ֻһ棬ӱʵҪίʵеˣԣܵʧҲӦ
㣬ӱʵЦŹһֻ֣еЦЦݺܲȻͨŪأξͱҰɡ
ĶϵͨӢҡҡͷ֪Է˵ԼڲϵָиΡίԱϰ֣Ҳҿ
ʵϣڲҲСֱҳôõضεĹõأȫҲ࣬ҪȻҲ˵졣
ʱķز̣۾ľǱϹʳϰˣȥƻУûɶǮ׬ﱾǮ̫̫ɢֵؼеʡᣬջСˡ
ôҲʡĵضΣҲСֵùעһ¡ȫʡҲô࣬ƵĹõû顣
ݾдضΣ侯ҽԺĵؿ鶼ϣ˵ʲôݣ
벻̸òˣȻСϣӱʵӢ̾һҪǲõĻɲ
Ӳνǻ޲ģһ뿪û˵Ľ֡Ϊѣ͹ˡ
ҲǾٴ̵ģΪȻغһܣðһ䣬㿪صʽǴɣ
бҪӱʵͷһ䣬Ȼ˵ʽ𣬵ǳ˴ʣѽǮ
ô˵ȻԵҲеɣʲôƵģղڳ̫ǰԸСҲԼˡ
ʽԴҲҪ¶ģͺһû
ҪϢģĸڣһϢǧ򣬻ãӢط㲻мϢɣ
ҲǳвܼϢĳ˶ˣҪһ˭Ϊ˽˹˾⣿
˶ڳӵļƣ˭Ҳûӣ̸УղǵСǮȣҪģŸҪ漰棬Ҳ漰˭˵⡣
õҾͲϢأϢҲ׬ˣӱʵطҾе
İٶĶأȫҲҪ̫꣬죬̧ȥ˹֭赭дطʣܵꣿ
ɲӵ¶ҲһڡȻ˵ģҲǣ˭˵أ
ʱ귿ˣν֮˼ɣ뻵ίѶȱȽϸߣʹֶΣӪίԱ治㲻ѣͷ׳ѡ
ӱʵһͣΪίӣǹģЩĺȣҪһ㣬˼ҶԸŵǳͲöˡ
Ӣ˵Ļû̫ףǴ˼ǲµˣ˵ҪǱƶԷ̫ݣͷ˼һģǾ͵òʧˡ


4159 ̸н
ʵϣӱʵ˴򽻵ҪƶԷƵ̫ݣһ֮ͷȻҵʽ뵽ˣʲôõˡ
һ𿪷ҵضֽ࣬һ㣬ҾͿöһ㣬·ЩģҶȸ㣬ӢС۽飬ǿƺý࣬ĶأߵСʱ򣬻ԾͶԷСȱ㣬ڮ١
֪ˣӱʵĵЦЦĴΣΣĵЦҽһ㣬ı£̫˲ˣԺöѧһѧ
뵽ˣǱ˵ӢЦеؿһۣ̾һǵĶӣôܼ򵥵ˣ
㲻ˣҲƨӱʵôһ䣬Ȼǲټƽˣʵϣû뵽ԷϣСʽͬѵƤ
ӣ̫˵㣬ñΪԼۣԳһƨеκˣѰ˵ƨԵöˣӢ𣬻ټ
˵Ҿû뵽ܡίӲ£ܳԼǣʰһ飬ǿһͼɣöΧ˳öǨλá
ǨλãҲֵһ飬ԭЩͺ˵ˣ޷һռĵط࣬ؾͶࡣ
ӱʵĸùһͼһһĵͼҲ˵һ׵һףһأʮƽף׶࣬׶ࡣ
ͼֲ̫ˣֻ绰ʱĸűʼǱͶӰҲĻһֱӴһ°ǽϣԵһ·ֱʣȻΪ׶࣬׶Ĵͼ
Ӣһ۵Ľ͸ӱʵõĵطһνĵطҲǾ仰Ǯˡ
Ҳû˶೤ʱ䣬ӱʵһڵˣ߶һϰգǶӢȷʵ̫ܽϣоһķ񣬵Ȼûдôƣˡ
ֵͼ˲һСʱǷݵͼҲЩ΢Ĺ͡Ǹͼϣδʮĳй滮Ȼƻϲϱ仯ǹһЩļƻԺٺܶ鷳бҪ࿼һ¡
ǲܿǵģҲͲˣڰһøĶصĹ԰ͱ˺ϻˡȥģĶظ㹫԰ɶ
ʵϣ滮ҲĶ֮ʡǰģǮڵʡתͬʱҲűİ취ҲǮˣҸ㹫԰ܿ԰ɣ
ܺΪܱѾмС͹԰ˣóʮĶأˮ΢ۣҲǴֱˣءʵϣ΢۶㣬Ҫˮģǻˮϵǳˮϵڿ϶Ҫϵġ
ٶһЯ֣ܷĹ滮ͷˣܷľˣһСʱ֮󣬴˵òˣӢǾôˣ˰ɣ
ӦǲˣӱʵͷеС仯ЭУǲٶˡ
ĿǲСҲţ䷽öС£ȻȥִУֹһ׮Ҳҵ
ҪƵĻܻȤ𣿡ӢЦŷʡ
ţӱʵһ㶣ȻͷԸչңҿ϶ллˡ
һллҾ͵ˣӢЦһɳߣҾͲһȫкõˡô찡
ָ˰ɣӱʵһۺеԵʧԭֻӢĴˣһΪܲء
ĸߴǱãԺգǲ֪жŮϸɫжħе񱣬ŮˣҲʮ
˵ҸŮ飬ʵ̫ˣҸŵԵŮе㲻סʶίԱŮһ־;ܽģ̫ˡ
òƢȴС۵Ǹ˼Ҷ롪ײŮϡȱԴƽϼͲܼƽϳࡣ
ԭҲһ㣬ŮöˣϸӵҲףŮһ㣬Ҳô¡
֪Сб֮еĶŮ˵̫򵥣ҪģǱ¡
ϰˣθѾΧŵŮˣһСεְҵǾͷųźˡҶеȤ
㻹ϸӣ˵죿
ĲǿĻôҲͿԿѡˣʵ˾ôһӣҲʵģҸġ
룬ŮʿپûˣӢһˣ;ãŮļֵֵ˼֡ˣأһҲãǲһŮӣû׼ܰȡһЩ档
ôģⲻϣӢһţݺݵظһƹָ˭𣿾̫ˣǿҲ˳ۡʲô
ƾɶأҾСǮ̫ҾãԼǹɵҲ̫޹ˣסֹһһ룬˵ȥĽɫˣס졣
˲ǹٳζ̫Ũ˵㣬ӱʵƲһƲ죬ԼԹٳ˵ıģϰڹڹٳӽʳĶˣϲǲϲ
⻰ԣ̫üͷһ壬ϴطˣұǹҸɲûйٳζɶζͭζ
⻰Ӱɣӱʵ֪ǸͷҲƽϡţֿӢŶûУ
ûУſԲ飬ö˴󲿷ֵ飬ҡҡͷڸ̸ãǴⶼˣŶӹ
һ˵ҪҵкһһӱʵԴźҡҡͷչʾ˾ίӵİҲ㣬ܴһ£ԺټҲ١
ǾͲˣӢ̸ú졣
ôأӱʵ΢΢һЦڡʮ룬̸Ļ湻ģȻˣһҪһףһ¡
ˣɣӢЦŻش𣬻һСʱȳԷʵеˣܵˡ
ôأӱʵԱ˿԰Ƕܣеǲȱģμ棬̸ֲҪҾһµ֮ꡭ̸һ¹滮
Ҳֻˣ˶صϸ滮ˣǷʩǾµģػûõ֣滮ҲͲơ
һֶƬ̣òװʮһ룬˶ȥԷ¥ӱʵŷ֣Ŵﻹʮء
һ䣬˲ٰûŶӹ
󲿷СκСµˣӢڴһ䣬ط֣ӱʵԺƺһЩȤ


4160 
ӱʵѡĳԷطóҲǳһͦɫľ¥һܷİ䣬˽ȥ
ͣƲǲ˵Ϊ磬ҲûԵʱ̫ãʮʮӢվǡ
ûأԱߵķԱϽ廰ķˣ뻹ʣ߳ɡ
ûĻʢ˵ɶҪˣҺСλҪϵ磬ɽԡ
гԭûƻǰģӴԺģǹҲУ˵Сȥԣ˳һˡ
ӱʵһղظ˵仰ǱߵķӦǳƽеĵ׷ûг֡
ܵĻֱӻش𣬡ϧˣ£ˣܵ绰ˡСҲϵʽ
ǺǣЦһЦҲش
еҲסˣ˾طˣСŮ޾Ȼ
Ҫ绰ӢЦõؿһۡ
Ϊʲôأӱʵôһۣ󾢶ʱˡǺӵܣҲɡ
̫ҲǿЦõҡҡͷתˣ΢΢һͷҲˡ
үֺ򲹣ջأֹܶһ䡣
ֺ򲹣ӱʵ׽һ֣ʱֺܹҲˣȾίò£ðһ䣬Ƽҵģ
۰ŮӢЦŻش𣬡Ҫ׷ǿɵõ㾢
ӱʵǳ鶯һ£ֲ˼ұţǸ
Ҫ˵ҲΡίԱ˼ǿľίֻˣɲֹһίӰԶ¹ܱȵġ
ȻⲢ˵ӱʵûʸ׷ˣҲǿϵϵ˴֣֪˶˵·ӢĻĳΪջأδֵܹϣһˣһżϣ̬ǲͬġ
ؼ׷ͱ÷ǳʵˣָ˼ҵ׷ǲڰΡ
ָӵ̬ϴͣŽʻ룬΢΢ҡһԴ̸´Ŀ˷ܣ֪ͼ࡭
͵˱磬ҹ˵ˣ̫ҽϵĿ˰źסޣų˷صСԺʮˡ
ڶ죬¶ʮģζԽԽŨǵ𡢷ˣȥг飬ֵɣźӢɽԡ
ξҲ棬ɳ˾ŸսʿǣȻ˾˵һţҲǾܳˣټĸıһԱûġ
ʵⷬ飬ҪǳӢȥģڲӣ֦ҶïĲ˵ֻ˵ݵĸãԨԴүү󽫵ϵӡ
Ϊг棬Ұͱ࣬һҴֻҰֻҰãһֻҰ
⻹ΪͬѧǴò׼ᷭڵĳɼҲǿӢһ࣬ǹ׼ǹܲһֻҰá
һ֣սʿǿö棬Ծ͸һ֧ǹҪרŸǹһֻҰըëܷɣһǹ䡣
ñȽϾˣɽʱͲˣɽŵʱ򣬽Ͱѷ˶òˣɽҰѾ˲ȡ
ҰⶫҪΪûбƴһ£ٷŵһ㣬ҲӰڸУֻڻԵҰζһЩ
ԴҾ͵سԷͬѧǶԽĶ๦ܸܺȤһʾ˵ؼҲһô졪ģǰѡ
øˣˣ˵˵˻ȥСεһͬѧʹӱ˶ʮޱڶҪҰӪ
ֲ̫ǣ޷Ǻǵ˼һʺҲνԸ¬绰Ҫðʱ䣬ƶ
ƶĴ˵ûô죬ƽǸ⣬ѡǼƻԺǿأԭͺƽֻסһϵĻҲÿǹȣôֻҪ㹻⡣
ϣؾʿ֧˵ʮо˷ܵŮǵȼĺҹΧȲ迴¼Ǳһζ
ǸеǣǴסĲ񣬶Ǵ֮һ۾ܿ¹ǣȴֲõİҹꡣ
Ӣ淨ϡ棬̫ıģǰطС£ҷܻСŮİ
Ҵ㣬ȴ񻹷㣬̫ſڻشȻץԱߵơƣƺҲҲġƿơƣ
ҺȲơƣлƾƼȣܺһ㣬ӢߵԱһ۵¡
ƾƻУ̫һ̧֣кһСŮС磬ȥһƣ˸ܶ˹
ҲһڱЦŽӻȻһӢܲҪ¾ƵСʳ
Щëë˵ܴߣڷɼֱָտɴ㲻룬ֻҪˣëɵġ˲㼷
пĹ𣿡Ӣһۡ
ñȥ򣬡ڲıһͦҪվ
ʡʡɣĽҰصģˣ̫ҳŲԶС纰һɽù̵ĺԭζĸһ
еƼֲƷƵɽʣĳЩҪĳϣĶǺ̡ͮͮȻ󲿷ֶعͮͮ
ôôһƽأӢĹ۲ǲģǰŴŵꡭʲô˵ɣ
Ҵ򳡣齨Aӣ̫һغ˵˵йѾҲòֵʱˡ
УЦҰ㶨
йȥҲ㲻ڱһ̫ҿЦأǰָӻصѡַ֮һûѡϡ
ˮرãɫ£ܵĵŲȾҲ٣̫ЦеطｨԺһͻѾ̸ˡ
ûأͻ̸ˣӢһۣ̫ɶʱˣܻ𳵣šԭζɽҲе࣬е𡣡
ԩˣһ̸ˣ̫Цһֻ̯֣һǮ飬ЧٳǮ
¶䵽ϣɢúܿ죬һЩҽߵĹעֱӴ绰ôõİ
Ҳ֪Լôõģ˵Ǳɽˮ㣬ǰһҹæͳˣҶ๤ͺ
⻰ûʲô˼ģµˣĲҪ̫࣬ͳһ£Ȼ֣İ֢߼ϡ١Īʲô˵
иë˵£̫ЦܶǮûУ˭֪ǲڰ֢
ƾ˵ûʲôعҵˮͺãҳõĶԼĶĲûнֻͷԵβҲ죬ò֢ļʣҪͺܶࡣ
ڳ̫ҵⲢֵÿҫַŵԭ̬ʵζʵûҪմմϲ


4161 ͷ
ô˵ͷо̬̫һǺܸ˵ģð׷̷ʤŷȥ缴Ժǰһʮ졣
ʮһҪˣҪǰǷ˺Ժķȫˡ
ԺļǮˣ͵ιһҲ𡪡λǷ䡣
ͷǮ˻治Ҫ̫࣬˵ͷˣԤؼ˵ɶʱҵɡ
ԽϾԽǮûģֻ뻨ԩǮϴӦʹʮ죬Ǳĺȥ˵оЧЧԣҲ˵ġ
һٸɾʹˣ̫ҲͿӢҫһˣԺ𣬿ЩѾ˲ˣǡ˻ء
ҲǡЦõҡҡͷʶɳغͰҳԱֻҪұ֤ǲԺ벻ƶѡ
̫ơƹһڣǸǵԺֲǲԺСĸò
ʱ򣬺һס̨꡷Աͬѧó࣬Ҳ峪ˡ
ֵ˿ȻϡȷʵúܣС·ɻʱ򣬻һ꣬ⶬͿ꣬Ӧúܣ׶ֻпѩһ·ˡ
һȻ֮䣬СﴫһмȻЦ
ڣڱЦҡҡͷȴҲûȥ˭ģ濪ĵģȥͺãûҪ̫ƽϡ
ҹ̫꣬һơƣ̵ط
ӢһȵĻƾƣһµʱɽȿȾƣˣ꣬Ժٳ԰ɡ
ջ񣬱Ҫһ㣬һͬѧһֻʮĹꡣ
ԭһֱͷŵģҺֱôһֻ˵һֵʮɰϲˣ˵һҪؼҡ
ζа̫ô˵Ϳһۡ
ʲô첡üͷϱ˳ˡ
Ŷ̫ҵͷ⻰ƺʲôϸȥһ£־úû˵йصĴԡ
ҹһӣȻ̫˯ڴͳϣΣڴϣǷ죬һƬ
ڶ࣬ʿǾˣ˷ܹȵŮֱ˵ѣµɽһҹʹ轵ǿ续ɽִС
Թڵ緹֮󣬴һط磬ڳϣŮߴߴֻγʵ̫ˣ׷ױʾһηż٣Ҫ桪ɽʹԣҲ
ǽڵ˴֧֮ϵģ̫ƲһƲ죬ˣдоǶԼܸ㶨ġ
ǸܵıǽȨ֮ϵġ
ȥʱ˴ȴũ߰˸ʦѧ¶ʮˣҲҪȥˡ
ζԽԽصʱ򣬱鳧ſڣȴ˳Դ̨Ϣ֮ǵصĿӿ˹飬Եرͺǵ顣
ʡ鲢ر࣬Ǻ㱱ձٵһ棬㱱ӿ˹رԶĵط˹ҲǺܻ㡣
ΪæýͷöֽɲʮЭԱȥæά־棬쵼ɽˮСԺʾηչȥ˵һڣһ嶼δسŵס
ҪģԤƣϦ֮ٺܶˣ赭дػش𣬡ҪǵǮٸǧ򡣡
Ǯһ棬ң˽ǷһǼۣ¿յüͷǵ鳧ѾܲӰʡڵˡ
飬Իһʱ˥ˣÿЩСֹ飬Ҳǧң鶼Ҫء
űߵ鳧һЩעǰʱװܺʱװչʾñٶȽҵҰűĻڵĿĻʡ̾־ֳׯڱֽϿ϶鳧Ǻ㱱ͷҵ
αڴǰߵ飬ʱĲ²⣬ί¶Ҳܱܣվʮһίأ֪飬Ϊжϣ۸ڰڻǡ
Ϣ̫̼ˣˣҵͷ綼ܽţչĻȥǮԴҷ׷״绰磬˽
̫ҲӵƵĵ绰ֱӻش𣬾˵ظˣǴÿ¶ء
¾ͱɧŵֺǼۣһ¡ܹ㣬ս۹û⣬ȻˣĴѼݣ֣֮ȷʵô¡
֮󣬵óĽʵǣռƵģҲзȨԶԸҵѯʣͱʾֻжܡͻǮ㶮ġ
ҲɶʱҲԣͻǮˣЩ϶ȫ⻰ǾҪڳίϵݽı档
Ҫеˣڳίʱ򣬾ջϣֻ칫κһݴ浵Ǹ߶Ȼܵġ
Щϵĳίǣ˭ֿȥϸļ䣿Ƕ˽⣬һ£оô£Ҳ͹ȥˡ
ǶʡڵݱĺҪǷóִ顪ķһ£ؼˣʱֽĴҲܸߡ
ʵݣҲѣҲԻܳǲִ֮ЩǲܵģԼҵı綼ֹͣˡƹϲ˶ˡ
ÿһ󣬶񱱳鳧ôƴֵ֣ܴǧ飬ֽԣˣǲ񱱳磬ֻղʽ𻹴ת⡣
Աһ飬ں㱱УǾްˣҪգӰǱȻġ
ΪˣһҪ˴ʵͼΪίǶΪ۱Ȼǣ
С˵һ䣬ΪĹע̫Һ־ŵĲԸѾڱ֮һΧڴˡ
±ǲ˵ʵģǿǵӿҲоɽ󡭡гı仯һܰյģһжʧǾ쵼ˡ
쵼ʾһ¡
̫ҳһ£˽⵽ⱳĸӣһ֮˾㳣ί˵Щǣ߳ɵĿܣȥδԼѡٶĻҲ˵ˡ
¢ϵȻˬǱƫӺ㱱һ磬¢չ̫ѣǳձ飬һվºʹ飬һڳ顪ԽԶĵط˵ĳɱȴԽߡ
ʡﶼѱ鳧ΪͷҵˣǾҪͷҵİ̫ϲˣǶҲ׷ϣΪҾܵñ졣


4162 Ħ
ָʾļίͻ»е㵣չķաʵ̫ˣ뿴ҵݽίı档
ΰɣ̫Һԥغһǣˡ
ڳίϣ˵߳ɿܣѾȥˣµػش
Ժ׿֤һ𣿡̫ҲΪػش𣬡ҵļίΣҪ鳧ֻһС飬Ҫĵ£кܶࡣ
ʱ˰壬δ󱦽˷Žȴֳָͨףܻ
ףֳҲæΪͳ෭¹ʣҪǰͨ滮ǷȫܼƽӽǧԪḶ́ȫ
Ҫ˵ףֳǱϵĴͷһɹƱС縱糤Գ˵뽫ŵͨθֳҲ
ЩǰĶ˵ˣᣬףܻ֮󣬷ֳڸ˵͹ԹԵԱߣһԡ
ˣʣǮˣֹ̫˸µĶԻתͷȥףܻʲô飿
Ҫ·Ĺ̶ӴڼճʩףֳԼػش
̫ҳһ£΢΢ף˵ϸһ㡣
־Ųʲô񣬿ǰλҲɶƲ꣬óȻ̬
·صʱ򣬶ôʾףܻƲһ죬㬵ػش𣬡ǰС繤ϣҵʱڳ
ǶʩָʾͷֻܹؾصţĵӶûСⲢζһΪǲ顣
ףֳڳĻζҪôܣҪôȷԣȻеѡ񣬾Ƹϼ쵼
ףܻĵӣСҳǶúҲ˵ˣǺԥѡߣ˵ڼʩܣû⴫ͳ
ͳ˴ƵǵҲ鳧ǱߣڲӰ
ôһףܻʱе˽ʩӺ͹һ𣿲ĵؽͣ˵·ʮѾũܳܵˡ
·޵һֹӰǴڳУ˱ʾ
ֹףֳȫ·ƻ֪콫ڰµ׾³˵ʱ̫ˣӦȡ꼾ǰҪһϹڡ֮һ˼ڷɵıǲ˵ģҪ˦Ӵظɣһĥĥġ
־ŵʾ꼾Ϊ·βó¹ʣҪ׷Ρ
ǺҪˣ򲻵һʱǲ˿ԴʵڲоƸϼ쵼
ָʾʾ²гҪ׷ԼյȨͨԵʩѹﵽĿģ˵е㲻ûΥ
Ҫ˵ظɲӲӵ˵û⡣
ףܻͱʾԼе·ôٸҲҪʱ䣬һˮǺܳġôҪû취
֮ͷֵһȣֶԷ˵ˣͻ³˵ص㡣
ԲͬˣҪòͬķʽȥԴףܻʲôˣ̫ʵ̫ˣ˲鱾϶Լ뷨͵ӡ
Ȼ˵֣ףֳһ㶼ûԥеʩӣôʩǰҲǰô࣬Ҹопʩ
˵ֱӣͲ˵־˵ǿ󡪡ڼӰʲôģǳ겻ɹ̡Ƽ֧ɡ
ݣҪ˵⻹̫εҡҡͷ飬־ŵĹϵǮ˭ɲҲˣҲ˽ĵģͬһͬ¾չˡ˲Ǯ
ǲǴкְܿˣδ̫ίǵˡ䣬ʵҲ
̫Ҳף־ǲžһϷԤȨ˼ڴǿʱڰµA6Ͻ̸Ѿֱӵر¶˳
ôԸأ̾Ϻú˵û취ˡ
ףܻмغһڸǼͷܵ˸Ĺһ㣬ҲǿʶҼ̫ˣ
ô˵쵼أ̫ҲؿһۣҲ¶ڷ磬СӾȲҪǱô˵Ҳνһ̫ѣ밴ŵУϣм֧·ʩӰɣ
õĶѾˣףܻһ̯˫ֱ֣ؿųѡ̶ӾͿ㣬һһģĲʡϿɡ
ú˻ǰѿ쵶̫ϲ·񣬲ܸԷβ͵Ļᣬͷϣô
ϣڽںӲ칫·ʱǿָ޹·ǰƣҪչ滮ȴ򣬲ҪɣףܻҪ̫͡
⻰һ֪ǵָʾȥģԺ־ҪԿܵ¹£ףֳҲָʾֻҪǷŶԣǾʲôⶼûˡ
̫Ȼ·ŶԣݵĳһУ͵ûһУҲͦû˼ġǶÿ¶أʱ棿
ΪĴֵԼԸô
ԤĽڣףܻ쵼ʧĿüͷһ룬ڰػش𣬡ʵиķӡ
һ˵һ߿һ¡ڳе㰭°
¼״һͦҪվ̫ҳˣСţˣһһףֳ뷨
ҵ뷨ǣҲԿƼ֧ףܻһתݺݵطҲԤǡøߣˤòźݡ
СӻҵǰȻʹ÷ֶΣֲò̫Ҳɫһ䣬˼Ҫؾصʩأ
ǺǣףܻǸЦһȻնػش𣬡Ҿáǲعء
ַĥòˣ̫еС£ٳҰΪĿǲֶΡ
еףҢǸʲôˣ΢΢һüͷһ䣬ôô󣿡
ίܵľǵչúܺãûʲôԵ⣬ҲǸʲô˼ףֱܻ׳ػش𣬡Ҫ˵㱱ĸ¸ɲû˭ø㾭ˣҲУһķչ֤
̫ҰƨȴûаЦ⣬ֱضŶԷһȣ³أ
оǣһֱӶһָֻţ滹оֱֳӸЩˣףܻԥһ£ϵһ̯˫֣˵ﻰרҵĲ۸ˡҲԺӶù
ŷ۸ҵʱҲôģ̫һȴһ赭дָʾԼͬ־쵼ҪаֶΣҪ쵼
ţףܻƲһƲ죬Ȼе㲻Ը
鶼ȡһ֣·깤ȫľ·칤̣ǽֵͨʮһ񡣡


4163 ȿֺ
̫ҵָʾףܻסˣ¶סˡǰϣҲ
ףֳӦ죬һ̾ͷӦ˹æصͷˮƽߣ赭дһǣͲǧҴҵģʮһ̫ˡ˼ҵλսǻѧþ衣
ʵҲ̫ҡƨĵеˣ̫ﰵߣԷϲʤı飬ﻹ൱㣺֪ԼĲ˰ɣ
ϧܺݺݵɨһӣףֹܻһ䣬Сĵؿһۡ
٣̫ε̧һƤûˣɨ־ӣǶǸӡѾͲֵҵ󹤷˵ˣɨӣû׼ֽ˷ˣȡͬ顣
ʱףΪɶԼĳЩо֮ԱˣģĳΣĳЩΪָоͶмС
꼾ǰںţףܻСʾȻ⻹ǲ˽ģµͷٷһǵӡ
ɣ̫νЦһЦһƿơһƿ
ˣİɣףܻЦվж˲Ϳһ˵˾ƣԼҲ˼ףֳûкƤһƿǽָܵλ֤쵼λûȹ̣Ȼȹ̣ѰȻʱȽϺһ㡣
ҲʾˣվϻҪӰдϡ
ţ̫ҵͷǶСˣ۱粻С壬֮ͬ䣬ҲҪ໥Σ򡭡
˵һ룬ȻֹСǵģףܻĸоǳٳԼôһ⵽룺ԼɶԵġ
ֻǾãԼֶβʣƻ󣬡ףܻڨЦŻش֪˵ǣԼղͼλرܡ
ֶβˡԽؾᣬнסһ˿ɱ⡣
˵С磬飬ûô˼·㣬վЦŷҳҵ糧Ҫʮķ֪ɣ
̫ҵͷص˿˼ýǮӣųһҪǰԼк˵Ҫ𣬡ʮţҾһ䡭ڵţ
ʵⲻţʵС̫ˣĿǰ£ͻСԣ֡ˮ֮ĵطԷ
ȵԣˣҼҷǶνˣ޷ͼϲ֡
Ҳ˵ˣϣʮķ𣬡ЦŷɲΪС˵ϴʮϣ鳧Ҳܳʮ򡣡
һչ˵Ǯ˵Щסޣֻ˵鳧ſڰڸû٣һǮռطҪġ
ȻСҪͲҲڸʱȣСе糧鳧
飬׬˲٣շͨ¶һǧ齱¹ʣǴʮ򡪡ٶҲʣ̫ˡ
ʮеٰǾ뵽˴󻧣ҪԵʮ򡪡ⲻСԺ֮Ҳǵ糧鳧֮
ίǶźҵ£鳧ţʵҲͦ࣬Ͱ׷𽥵һ飬Ŀǰµģˡ
Ҵ󻧻Եǲõģ̫ôģĥһ£뵽ԼӦǿҪñ򶼷ŵ𣬶ݶûҷŵ𣬱ȴʮɫҹ죬Ҳܼڵģǵͷɡ
ԣЦŵͷ뿪ףܻȴǵųû˵Ļ򡱾ô
ҾͲסΣ߳źЦŷ㷢ûУ˼·̫ˡ˵ںţʲôʱ
¶ˣôò죿ĲɵЦһЦ˾ְ
ΣڹʱǾнˣָʾףܻЦŻش𣬡쵼˵ˣ۶Сˡ
ʱʱףֳ羭÷չ칫ҵˣҲûΪѹڣףֳѾϰֽɫת䣬˵Ҳ˳
Ҫ˵ҵе֣ΪʲôӦ仰ʵҲ˺ܾˣе㲻ĹϵԽӦǴ𣿡
֪ҷӦҲΪҷӦһЩףܻЦһЦСʵܵ棬ǵԼ־ţ
ҲƸ쵼¾еģϸһ£ǵͷҸΪںţ粻Ҫ־ץһǾûˡ
һǾ׸ģ׸ģҲǰˣףܻԳĬһյͷҲǡ
ʵϣԼܸоûȤǶѿںҲǲģֻǺźӲݵһˡ
鳧òøʮأµǲϳԿתͷ
ĲֻСԣףܻЦһЦǼίΣ϶֪𲻷ǰҪģ̳Ѿʼӯˡ
ֹǾ̳Ҫ𣿵ڶ磬̫յϢֳҲ𣬽Ѿ¶ʮˣٲʾĻʱ䶼
ֳûʲôǮģʽ͸ûǸҪǮҲܼ򵥣űũģŸ𣬺԰
˵ǲԵʣصĿֳĲԲôֳҪ
˵ϲϲ֣Ҳ򵥣ˮԱ߷žˣԶһ㣬µġ
һ룬ָʾһ㣬һ㣬֧һ㡣
ˮһֱǾٳ㣬ˮʷϵһηũҵ־Ҫһ㣬ũҵǮҲ֧һ㣬Ŀһֱġ
֮Ƕʮˣİȫ鿪ֱ꣬ˣûʮʮžǳϦˡ
Ȼú鿪꣬Ų࣬ݳ뿪Ͷ쵼קסҲҪ
ֽҪϼӹּȻģĿǰһ˼ҰҲǿԼǧҪٽǧ򣬸ϳ
ǰ˵ˣ򡭡ʵԼǿҪϳΪҵϣȥӯԼ£Ǳժӣ̫ҲϿˣ顣
Ϊŵǲƴյǧ򣬶ϣøһ㣬ųΪˣٸǧ
̫ĴӦˣЩҲʲô⣬ﱨ𡪡ô˵дҵҪˣȻĿǰյãǰһ£ǺбҪġ
ûʲôҵǲô˵һֱԣĵطһĸԣΪĵλáǳʡĿӣʡͨһƽչһֱܺã˵֣ǹʱ򶼲


4164 µĲɹ
̫ǶʮʮŻصķˣΪ·ƻһ󣬰ѽҲˡ
Ҫ˵СһңҲúܣڲǺӣŮģȥˡ
ʵϣҪԭڽֳϣ齨µļͥ˶ӣǰŮͦεģ겻־Ͳְɡ
ʵĸҲãŮڵĻȥ鳤ҹڡ޽ݷĶŮҲˣֻҪ飬ν
ôȻǲȥɽᣬСŮ˵û˯Сޡνܰ죬Ҳʰøɸɾ˹ϲ
ţǶվк̫ҿһ·Ҳе㷦ŽЩӣۣܺҲһʱ¿һСôûڣ
ܰڣϡ棬ҲŮˣСûڣе֡
ʩӿ񹤵Ǯûؼҹ꣬ЭлشһСʱǰЭãظء
Ŷ㣬ż̫ڷԸһ䣬ЩͷҲ治ʡġ
һ¸첲Ҫ
ǰҪˣ̫ЦһЦ꣬úúЪһЪ
˵ǺúЪһЪʵҲУϦһ磬绹Ҫؼңﻹְ
ϳѾ˶ӵӰ죬ڷҲһˣųƷ˹ٳҫǵĳĵСһ㣬ʱһȥ
˵ĹǣϦͲˣ̫ĹЩŵһҹŵʮվˡ
ںɽȹһϣڶһ磬Ժ𴲷ű񣬳ǻشŰꡣ
ĵǺܶ࣬Ҳ¸ա»꿺ͶŵΣɳԽԽԶˣҲͲˡ
ӽʱŰˣķ䣬һֱųæյģ⵰߲ˣҲʱʱһ¡
ŰһģһĸߴŮŮòҲֵ߷ֶ࣬˷ֵģûʲôԵȱݡ
ΣҪˣӶһųЦеطȴϱŶޱҲʲô˼ңҹӵġ
ðҲ͸ˣ̫ҵͷקߵְһſСεļ񡭡С˴ֶӣһ񡣡
ޱȥҲǸģȿһԼδ򣬲˫ֽӹпллΡ
л̫Һһֿ֣Űʣ糧ô
ȲΪгãһЩСҵľѻеرߣŰЦŻش𣬡εӣ˵㡣
ڸգ̫ЦһЦֱƼҲᶯִ˵ġǴ˵ˮƽߣлûҿί鷳ɣ
ǵŰмغһŸϣ£ίء
һôȥˣʱ򣬳Ȼһ˳ԷסҪһ¡ǶǲǸóɼˣһģһ㶼ְ
ʵϣСﻹǺֵģȥ
һӵʱ÷ŽҪʰ꣬ȵļΪ죬ñ̫Ұڴϣúñ̢һ
һߵ÷Ѿ֪ȥ򣬿ʱ䣬ѾˣֽӴ˼֮󣬾ˣֱվˡ
˲࣬ǰ治٣߰˰ʱ̫ɾٶȣϲϷٶȿ죬ҲôࡪһˣǶͲˡ
ʱ䣬СʮźԺ磬ز˯һ֮󣬴źƺƵزͷ˾ţͨ£ֱĶȥ
ϵǣСĽͣһ۲۵ͻʱ򣬾ǳˣ˶ú졣
̫ԭ׼һ·ģСŻϼҹ֮רһϣһ죬Ȼҹ·ڳ糿˱硣
ʱЩѾˣһ£ȥ鳧
չǺܻ𱬣Ŷӵĳܶ࣬Ҳʮſǰ̨Сš
̾˭˵²ɻֻҪǮĻᣬȻ˲ġ
˵쵼ˣ´ӳ߳߻һһŮɲ˿̵Σ֮Ѿеˣɲеη
еŻˣ̫ҳͷ
ûУڼǿһܹٶ飬ЦҡҡͷԺһһ࣬ǧⲻ󡣡
һڣϾ鳧ˣԴũȴǻҪ꣬飬ʵǿá
УҲѾʼ˸߼ˣձ飬·ߴ棬飬һȱһëǮȴʡȥ˷ѣҪغ
ֻˣʽҪһ㣬ܶյĶǰе˵ʽʮǰ϶һ죬Ͱֵĸ㡣
˵һʼչ½ˣ˸˽ò٣һĴ£ǣ˾ǵϢҲͨġ
֪ǻʹң̫ҵͷ½˲ʱ¶Ϣеˡ
һ飬½ע⵽ˣвҲ½˵鱨Ƿãǲպã
ָǣ½ȻֻٵĲزҵȴǿƷҪҶԹг飬൱Ӱ
Ϣ½ʡĳУһŷ֣ĸݣѾ߱Ǽ۵ǱΨһҪʵģֵʵΡ
̫½˶УҲĬĬˣ֧ᰣԼǺǧʧٰ½̽ϲ㣬ӵһ֪ȡ
ʵȻ䷢ֲ֣ǮƣҼ۹⣬ƣƱǣ̿̿ǣĿǰ索ú̿һĹѾֵ˰ٷ֮ʮ
ֵøĿŵ·أ˳̫Ҳãиǿæ˵ȻʾվգҹܲˣȻӣԾͱ̫ǿǳԲ˶ߡ
С˵̫ҾãЩ½˵Ҳʶ࣬һ㣬ʮԺ󣬸㰲Ÿò£졣
ʲôò£һ
ǮЦеػش𣬡ܶܶǮ
ýһҲһᣬͷˣѾ˲ˡڶڻǮһɡ
ĻǮƷԭϣЦһЦ͸תƣˡ
ȥʲôأһֲ£ǲ̫ų⡣
¶ȼƣ̫ڻش𣬿СĿɿڴӣֲһ䣬¶ȼƣֱ˻ء


4165 ֲ
¶ȼƣһüͷɶ
ôأޱػشʹ࣬޴ߡ
Сŵ˷֪֮ڴƤĴ棬Ѵңϱ߽ڳһֺ߲ȾرǿҲǳߣĿǰûرЧֶΡ
Ϊ˱𲻱ҪĿֻţĿǰҶƵϢзǳϢģܽӴһЩĻ
Ů˶ǱȽϰԵģⲡʲô֢״ָôԤԼ˵˵ȥҲ˵ò˵һ䣬˵ϴҪ
̫ҵˣڶ˵ˣתתģڴӼڳһʡǵ䣡
һļˣҶ֪Դ֮Ͷļ䣬ǰһҲǺڽӴġƾ׬Ǯֻһһͨϵͳǵֱϸ顣
ǵ䣬ӡҲ൱̣ʱһǵ䰸ΪְŵܳԺˣͲš
ʱĳĳʢŵ侯ǺίǡһܺÿŮˣŸȸ
ǸŮˣ԰һίǣ
ˣˣ̫Ҳö룬ǵãľ֮ȥĵطҪһ¶ȼƣԶԶɨһ¡
ʵϣ¶ȼƣڷǵڲռģһʼʱ򣬴ȷǰ֢״ʲôǺȷǵĴ;뿿µĻ¶ȼƲ𣿽ӴӴģҪ
¶ȼƣҲڸ⣬ˮĻʮ϶ȡǲǸ¶£϶ȣԼǮԷѳС
ΪҪǣ¶ȼƣͲǴڻƷڵ޲ޣʶԽֶΣЧԤǵʱܴģ
̫ҼȻ¼صļ䣬ҲͿʼգԸСʮ֣ʮ84Һֵӡ
ϱʾһ֣һٶ84ҺԲûǮҲȱЩĵط㶮ġ
̫Ҳû˼ԼãֲǷ̫ұʾǮǶഢ㣬ʡʱҡؼֵܵλҲÿһ£ֻԼġ
ȻͷԸУҪϵȫĺ¶ȼƳңֻҪܾȷʮȵʮȵ¶ȼƣжֻҪֻǮ˵
ϵһ£˵д¶ȼƣҲֱֳЯģǶ
ֻҪȹһʣ̫ҺܹϵرʾֻҪǮʣжҪ١
ⲢҪڻ棬öСһδгҪϻģֵܵλ̫ࡣ
ˣµаɣǶҲðſǣҲ֧֣ܲϾϼңʡҪҲ׼һ°ɣ
һϯȫ飬ص㣬˻ź飬̿աʯǺ׶Ҫ¶ȼƵ̫ˡ
Ƿǳźǣ²˵Ƭоʲôģǡ˵ҲŲǣ
ʵЩ¾ʵõģñ˽ֻ̫ɻˡ
¿ɲ֪Щһ֮΢΢ͷõġѱĸһȦˡ
ˣҸıˣǴɣ̫һ룬˵еSARSѾǰˣȥɰҲδüּΣһϵеԿˡ
̸˹Էδóóû׼ʱͱʲôˣߣƲƷͿۡ
£̸ʲôΥԼΣǳ顣
ƷҪѵѧϰҪôרҵ˲ţЩҶڿʱβҪó涫ȻĻߣְֵؽ̣ѧ᣿
ԼǶٵĲɹµʣѾܳסˡ
һڣڣߡ̫ࣿνһʼֳֵĺǣһģǧǮصľ͹ˣʮ𡪡ЩǼڳվȵأԴȺġ
ֳֵĺǣһҲĲ࣬ҪĻһʡȫˣҿ϶á
ϸһ룬Ա̿Ϊ·ϵͳһǧ̨࣬ɷƻУվվվټϴҪһ̨
ɷһٶÿ̨̨߰ˣټϵؼСһǧ̨治ࡣ
⻹ֻ··ˣ;վɣСѧɣҵλɣֵ졢СͱݵɣкҽԺɣ
Ǹȥµ˶һ챻ɨʮ飬Ĳϡ棬һǧ˿ڵֱϽУ̨Ļ̫ˡ
Գ̫˵һڣ֣µʱˣЩﶼ£
£̫ҵͷֻҪҪֻס
ϣ˵һ˵Ϊʲôҿһۣ˶úԶѹ㽫⣬ҿ˵ҵľ޹ءܰﵽͺãҺ֪Ϊʲô
֪Ϊʲôôأ̫һӲĳش𣬡ҵľô࡭ִаɡ
ʮģ磬Сԡǰ͡ˮֺͶӣׯҲ𡪡ûб
ׯ𻹲ֹһǼＯʣһ̻𣬶ڰɽϣˮ೧
ƼС˼ҳǮȽƣʿɶֹˡֻǸǵҽӦҵ϶ĲҵŸôҲóɣ
ˮ೧ŵʱһСʱܶȴ࣬Ҳû˶Ǯʮѡ
𳧼йأǰη̻ҵǳĳңһҲóֻ⣬˵ر
ˮ೧ϺǳǳϹϵˣǮҴز磬˷ѱȴӳˡ
ǷŵģŲĵطҲбͨʽС磬¬˼ֵ̻СʱȲڴģҲ㹻֡
Сʷ״ô֣һ¬ҲǷһ̻ҫԼĳɹѾС׳ˡ
ʵϣ¬Ϊ׸ܷŲ𣬵ǡ͵ǹûı֣Ҳ㲻ˡ
Щ𣬸˵ϰռʸкԺУǶѡʮķţҲ˵ͳͳΪ·ǳĲ⣬֮ĵطʮ
Խʮ壬˸ض࣬Ҷ뿴һܺõʲôĳ̶ȣ˳ȥ껹ࡣ
ұָǣٱ񹤣ʳ⣬˰ãδҪ޵ң˶гⷿ


4166 ֶ
2003ʮ壬ַǷ׼˼ֵʮ𣬷һСʱͬʱſڵĺ·һֶǻơ
ЩƶģǿƽϣĻƲ࣬Һܶ඼ܾһ˼ӹġ
ڱſڵǸƣһֻķˣ߰ףỺĳ򣬻֣˵Ϊƣһࡣ
֮⣬иֵС³ճСȥҽƷһСһҲԿ׹ʲôģò࣬ͼ֡
һⱱ˹֣ݶ˲ˡ
Ҫ˵Ҳǿȥ꿴˱𣬺ǴﶼУﷴûУδ깤Ĺ㳡ϣ˷ʵҲǶԹ㳡ʽͿ쵽λˣҲõıڸ
Ҳ׼ʮ򣬾ڿʱ˵˱ʢҲֻҡͷЦһЦ߰˸𣬽ָ㻨ƣ㡣
ľ񣬻治һ㣬ʮգѾżίһˣڰ칫¶ȼƳҴ绰
绰аæġôѡ
գϵЧǺܺãżȻдͨĵ绰Էͺ֣һƫԶ¶ȼжҪ١֪ܲǴʲôأ
⣬ίͳһھ˵Ŀǰڴƹֳֳ¶ȵҪܸߣҲҪʱ۲¡
˵жҪ٣ǽɢҪȡﵽһ򻧣ô
ûСǿԸϹ󲿷˵Ļشģ¶ȼƣ˭Գô࣬ڿⷿ
˿̣ڷǵĴԣѾʼɢˣûʶⳡͣβ룬ڴ쵼ھࡪǼ۵Ĳô
Ǻ쵼ϢﶼɣЩӵ绰ĺ¶ȼƳңû߽
ίͳһҪǣһ֮ڣƷ̸ֻҪƷϸ񣬼ǮʣӴɣжҪ١̸£سѡ
¿ɺãһϣгҵִ˱磬ɻͣһֹһңҡ˵жҪ٣̸£ѵģⲻֱʣҺг⡣
˳֮󣬿ľеġеĻҪ
ܿףﲻɳӣֱӾȥֳģںӵεָʾҲϡ
֮ҳԶٷֱҽԺԲŵ½вԡ£û˭֪¶÷Χ
ڵһʱϵģƷûģȻֳֺ¶ȼƣ۸ǲ̫һǧͷһ㡣
û취ҵĺ¶ȼƣǹҵõģһ¶ʮȵٶȣһʮȵһǧ߰ٶȣԾҲһ
ǵľ治ԵΣһ϶ȡ
εʱͷˣ˵ǲҪôĲԷΧʮȵʮȣǿܲȥһЩҪĶǶһ¡жҪ١
뷢ˣһ䣬ֽӲѹ˻ȥһҾ˵ˣжҪ٣ɣһ̨ѹǧ顣
ΪʵǸ߶˲Ʒһ̨һҲֵ̨ǧֱӾҪǧĶӡ
һ֮ڣ٣ҾҪ٣һ̨ҲԵ£һԺ󣬾Ҫˣκܲػش𡪡ҪɵĻϾͿǩͬ
һھᣬһҾͺ˵ˣжҪ٣УȥģͿˣ㶩һǧ̨ÿ̨ǧǮ㡣
ʵ߿ƼƷֵǺܸߵģٷ֮һٵȻҪз̯ȥͲ˵ˣһ˴òͼľзô
µĻشǾ仰ҪٲҪؼһ١
λֻܴ绰ȥˣʮӺˣһǧ̨ȫҪĻǴϰ˵ˣǧ˸㡣
ܱ֤ھͿǩͬθɴ࣬Ԥ͸򣬵ұǰΥԼĺأ˽һ£ҵΥԼ
ΥԼأãλЦеصͷСǧĶ㵣ΥԼҸΥԼ
ڶ죬гҸ磬ίǻᣬ̫վǲô˵һ䣬ɽβֳǿǵôˣ
һֱæûϿЩ⣬־ҲǵģֻҪܶĵ̫ңһöԷˣҪһ䣬ڼ䣬鳧ӪֲĿǰ鴢ж٣
һǧ֣̫Һػش𣬡ĿǰѾʼˡ
ʽڳ־ƵĻʱƲԼ̸ĵ·ʩʱ⡣
Ҫ˵ڣòɣһֱڱ磬ֵú̫ˡ
һȥοٱȥοʻˡκⶼһܾҵίˣЩ£Ҳǿû˼
ûǿҪȻֻ̫ģէ͸ôǶΪʲôΪҽ򣬶ĹԱġ
֮־һֱڱ磬ȻҲ֪Ŀǰбʽ𣬿ʼ보ˣҲ˵˵Ҫɹ¶ȼƣ
˿ԣʵ˱Լˣ˵
ţҪһ£ģɹ¶ȼƣҲ˵¶Ǳߣãıģ˾Ͳ˵
ģж󣿡־طʣʵ˵ˣ̫Ҫȫɨ
Ҳڣһţ赭дػش
ҷԣ־Ÿɴرʾ޵ģ㵣һǧ㶼ϣƫƫڵչ飬꣬¶ȼĪ㻨ڡ̫۸˰ɣ
ȣԸһʾлҪ˵ǵͷųҾãӦһôɡ
ʵϣҲе㲻⣬̫ܳҪʲôȲԾˣû
ɲ㹫̫ҳش𣬡ҿõԱ֤ް˽ġ
㹫ûɰɣ־ûãʲôɣɹֶ
иһαݺݴ㣬ǿһۡ
ϴڻ󣬱˵һ٣ҪƣҪƣԽ̫ҵĻܲףҲǿš
һۣϾ֣ڻ֮ЦЦطʣ̫ͬ־ϯ˵޲ɶԡǱ絳ί߼ľ߻飬Һ֪ڵʲô
֪̫ưһͣɨһĸǡ


4167 Ļ
Գ̫һۣԸ̩ɽƤ֪ź֣Բӻĺ֣һ˺Ӧġ
ҲԴһ£ӲͷƤش𣬡ҾõԱԵ֯ûʲô˽¡˵أ
漰˽Ҳϣ̫ܽһ£־ȵú˷ִ磬ʵڲ㣬ԴԵؽһ¡
ΪǷڹ㶫߲Ĵòõģ̫ҳһ£˻ش𣬡ǸȾڣԤ׼
øЦһŴ˵Լû֣æؾһ֣Ϊ죬ڽ̻Ҹ״˵ϡ
СҶ˵̺̻Ҹ׵û飬æһҲˡ
ǺΪԼľֹʧŭ͸ˣʵþ͸̣ϼ֯û֪ͨ磬ôϼ֯ˣ
һѣ֪жҪù̫̾һһһڣȻ󻺻ش𣬡ЩǲסģٴĸɲûáҪΪԼ鸺ġ
һ仰ĸǸ뵹һ˵̫ˡ
̫ҵһ׶Ļָ˵طˣҺȷضԣ治ס˱ȻҪеΡ
ô˵Ϊһǵ䣬ǳȷжôº͡Ⱦô¼ˣ־ӣ
ĸǵˣ׶Ҫ˵ùˣ
԰׶Ĺϵ԰ڣҲ˸ҸֻۻƼҵ첻˵˭ϲϢ
´͵˵漰ôû˵ϢȻ漰˼߲Ȩֲó˵Ը˵
ⲻ֪ǻˣǳ̫Ҿͷǵжϣ߲Ȩ޹ϵǵ䶼ǲˣǵ˭˵ù
ֻ֪ڵĹٴ󣬻б°ĸˣ
־ſһ۳ˣֳǶˣֿһλƤ˵˼һ̸һ̸뷨
꣬㵣ɣԸﰵһ䣬ִҵĽǶģ̸ӵ¶̫Ⱦĺ𣿡
ǳ̫ҵػش𣬡Ǿ֤ʵ˵ģǰĹλ˿ίĿǰҪϱЯʽ¶ȼĿȥѯ
٣ȴԴ¼֮ϵҪ̿¶ȼơĳ˵СǺǿģΪ㹱ףҲϧ
ҲΪ̫һеĿЦҲе֣޷ǼҪô£бҪ
ǳбҪ̫ȷһҪץ㡣
ʵϣԴı൱ģǹִ绰ʣ
˽һ£ʵ¶ȼǺܼ򵥵ģιȻƤʵúܣˣҲû̫⡪ͼһڳƣһʵԡ
ٶʵѾˣŬ˿ίһ˲ţ¶ȼƵļûôߡ
УھҪͶ̫Һԥָһ㣬ûڿⷿţģ
ⶫĲеɣǸô
һẦ𣿳̫ˣҸ˵Ѿ˵ˣҪǲţҲû취
˿ίϺ¶ȼĿˣĸˣٴβ˵ˡ
̩ɽǽĿתȶԷ㽫ϱʾҽڻῼǸһԤõõġδȻ
⻰˵òƫСľҲܣҸץϵһ׾ˡ
û취ֻԼˣһ̫ôأȷڱ緺𣿡
Ҫ֤İȫ̫ҵػش
Ȼģڵ¶ȼƣǲеˣ־
ҵ;̫Ҵػش𣬰ǲ͡
ë;һ㿴ˣ̫ú̿ú̿ǣǣ˸ˡ
ϼڵ¶ȼƣȫɨɲΪ˵Ǯ
־ȴΪ̫ҵĿĽǶڻ׬ǮӦǻһЩأô˵֤˵Щ治˵ǷǱʮа˾ȡ衣
ǻһִ޼գκܺõؿס˳ǣûĿĵطڣҪҧ˵ʱŷųֱǱ˵档
Ƕ־˵²ûнĥ˺һǸϰִ绰׶ûʲôϢǵָϰ֡
˵֮ⷬ󣬹ϱʾУϢɣ¶Ѵ
־ŵȵҹ˵࣬Ҳûȵ绰ٲָϰֲȥ绰ˣϸ׾ҪϢˣϰʵô
ͦģҲ֪ûг̫˵ôҲеͷҲһ㣬ҪǿֻţҲǺص顣
صĻûҪϼԵԼܣصĻǾǸ治סˣ˵ȿ϶Ҫù
ͨ£ٳ߼ϲǡ
˵Ǹӵһһ⡪ͨȻǴȾ͵ġȾԼǿĴȾûӵʸ
ǲǿǣĶ־ŶԳ̫ҵԤУе㹢ڻ
Ҳϵվˣ㬵̾Ȼһʲô뷨
ǿǡҪҪгӦһ⣬־ųһ·֯ģֵ̬þ衣
Ҫ뷨ھʹְɣ뱲ӻܻ̫ƽһͻˣˮôҶҶʡҽȥ
ֻǸ뷨ⲻǸ𣿡־ڨڨЦһ£֧֣ҲŸҵǣҪСôҲһʡɲ¶ȥ
Ҳ֧㣬̫˵ôصĻĶֹʡʮˣ̫ˣҾһ䡭Ⱦô죿ǲ˭˭ɱҲܡ
Ŷˣ־δ֪Щֻе㲻ѣϰ˵ףҲͲټˡ漰Ķ̫ˡ
̫Ҳܶ࣬һãǵøϰִ绰ˣһҶ˵绰˵ԼӵĵΣ־СʱǸԹУǽԽԽԼСӣ㻹ܶء
ѵʱ򣬳˼ҲȻ죬ԼŵĲӣܼǣ¹ʮĶȥˣ
ˣЦŻش𣬡Ǯ˵һҾͻˣʡñ˱ˡ
ÿûǮû취˵ˡ


4168 ˼ͬ
Գ˵ŭķ˵úܣǮǸǮǮ֪ǻǷ𣿡
ⲻõʱ򷽱𣿡ŭҲøӽ棬óҪá
ҪɶҲ˽С⣬ôҵĵطȻҪûգҸ˵Һܵܡ
ҹϵ¶㶮ʲô۾һɣó
涨ˣŮӵػشֲƵģҲҸϹ鷳ʵʵ涨ڡ
ҡǮ涨ڣ˺ָһָҳ£ǰɣ
ʮ涨ڲɶؼѾ߰ʮֽˣټʮ򣬾̫ˡĲǸԣĵط
˻ϴأû£ŵĺܽػش𣬡˲һˣڡΪɶҪȡأ
㵱ҵʱ򣬾Ͳļ˺ؿһۣǮóá
ʲôã˵·˺ܸɴرʾҷסҵ죬Ҳ˵㲻˵ȻҾǲ
±Ҳסڣֻʵʵػش
ʮ±·ȻŴ͡
ӷأҲˣǻῪãĻʮ㡣
ǲⱻ־ŵǹʹģͼ־ŵв棬ʱ򣬾ҪҧˣҲеˡ
Һôίǣ㲻ܰҵһɣҧ˵ʱ򣬲ŷųȥ
û־ŵ֧֣ʲôҲˣƽ׵˳̫ңҸǱʾƣǿ֪
Ļϣ̫ҹȻʾҪڻ¶ȼƣƽ޹ʵצһԾĥڻѵҲ
Ʋ˶Թ˵˶ԼҵĳֶΣ൱ģ뵽ҵһᣬҲϢǸ㳴һѰɡ
Ǻ¶ȼƣҵף㲻ĥ㳴ĺ¶ȼƣҾֻ±ˡ
±ҲǼۣ·Լɷ˵꣬ٴˡ
̫˵òǲǼ۵⣬Ǯ򲻵˵ػش𣬡ҪиڵģҴѺ㱱±Ļȫɨˡٷ֮ٵûġ
ʵ⻰˵ñˣֻ״̬µٷ֮ٵǿԱ֤ģ˵ٹˡʮ㶼ҲԲߣ㻹
ǡзհ·һٷ֮ٵ󣬾ȻĶˡ
ûգ󣿡һЦξ͸һѳ̫ҵׯӮˣۼ׬ǮˡҾ͵ǮЦ
±ù̫𣿡·е㵣ġ
ǻǸɵƣֻ֪¶ȼƣ΢΢һЦȻĥ֪̫Ҳûаͨõ±ϡгƽȣûʲôɨ֣֪ŴģͲ֪ͨ˵󣬲г
ٸʮһʮ٣·һϹжϡ
һأʶػشδʤǰܣǹٳķš
ˣ±֣Ҳóȥ·һŵҲǺܹģˣ֧ʮ۴ոһ򡣡
ʵһĻܶĻ˿ʼĥеϸˡ
̫ⷬεĻûдڵı磬Գг˵Ͼһ飬˵ˣίҲûʲô˸ϵܸͨϢģֻǺͳǣѾԼѡ
ǿǺܿյϢڳ̫ΪֱԶԣлؿ쵼ӣ̾ˣǲԣһʱ٣עһĲɹɡ
һʼǴģһȫĳҲ٣ʮңвٳңʵûġƵĴ̣ǲƷ̡
ôƵڱ磬ײǲܵģǾй˾໥Ҷ̣˵˭˭ԭõǵļڸר⡣
ײײ߻ջܳģ˵ǰһΣٽһεĽסû취ǱСһ㣬˭˵һҪô¶ȼƵģ
ĺͬǩҲ̡ܿ˵Ԥٷ֮壬֮ϸ֧ٷ֮ʮ壬ʣ°ٷ֮ʮʱһڷθꡣ
ֵ̫֣ͬΥԼΣΥԼԷ֧İٷ֮ʮΪΥԼ
ΥԼ˫ģǼҲ⡪һϳ⣬ܼʱǺܴ
Ǿ仰ۿͿʹ۵꣬ĲɹܲǾˣѵøˡ
һЩ¶ȼƳңǸ㶨ƻģҪҲΪҵ۸еߣгұʾ磬ɢҲ˵ֳģһ̨Ӿ͹ˣкⷴӦ쳣ĵ㣬ɨһ¾͵ˣȻԶȡݡ
ǮҲʮ򣬲ҪǽѺһ㣬ټӶʮǴĻټʮ
̫ҽӵϢ֮һʾͿͰɣЩǸϵͳɵģ˵Щ÷˿ί͸ֳһס
һ¶ееסֹ˵ǷҹЩӴãͷֻۡҪ˼ˣƷϸ͵ùܳԹס
϶ԣ̫ҪһЩΪɲ֮ܶ࣬Ҳбһ棬Ǿ쵼к쵼кʡĸûǽ顣
ϣûоԵ顣
ϣ̷ʤҳתرʾ¶ȼƵĲɹΥƶȣô飬ǲǸøһб갡
ǲеģ̫ʱ䣬̫Һȷرʾţ̷ʤӦ֪һЩĻˣʾǰʱ̷Һ׵ؽ¶ȼƣ֮򲻵ֻǰ򣬾⻹õı˰·ػ
̷̸̬չԼĶ̴Ҳϳ۽磬˵飬͸ֶΪʲôҪҵֲɹأ
ʵĿģͬܲ룬û취ˣִаɣ
ִҲкôģôĲɹӣĲ˵ֻ˵ԷˣҪиʱ䣬ǲһģϸͼϸҲǲһġ
ˣǣ浽˻ؿ⡪֮ôĲɹִУҲϺô
ǵǹɵģֳҲҵһݶ̫ҼֱǮˣһһ룬ʮԪڣ̷Ǵϣô໨ƣҲöƽϡ
õ˳־ͺãĽһ䣬Ŀǰҵֲɹ˳ٹע̬ˡٻҲ١
ʵνģֵĸͬ־ҵר̷ʤڨڨһЦ룬ίλеᣬ˲ǼһƢɲá


4169 й¶
̫⻰һ̷ʤػش𣬡˾ֳͦµġ
˲ûɲ£ίҪɹԼ̸ͬȴҪоָ£˵һо֣е㲻ܽܡũˮǹܵģµļίǹܵġ
Ǿ仰Ʋģ̷ʤִ֪кͬкô˲벻
ͬҵ˵ƣ㲻֣ҲԹ鵽ũҵ֣˾ֳвϵĵ
⼸죬˲νӴˣſھ㣬տھֳģ۳żǧĺͬһһݵǩҲģǸƽŮޡ
˲ǻǾͼһСǮ̷ʤﰵظ̣뵽ִ̬֮Ȩû֣һܲµͷܱһ
̸£бҪ̸ļ裬깤ˣԼʮңԶӡ
ҪóֵĲԣָʾ˵ʲôֻˣȴģվӵ绰ãǺĵ绰
ٳɣ绰꣬ػڵ绰ǱЦҵֻһֱŵġ
ҿֻҲû˰꣬Եֻ̫ܹػˣʡģ̫ҸЦһⲻǻ˱Ÿҿ𣿡
㻹粻أڱһ·һ·ʡˣڵ绰ǱЦҹûأպյ
㣬̫ҲŲĻҪǲ˵պп˲ٺô˵ǿԲ󣬡ʲôָʾ
һС¶ЦŻشղǾĻʵ̫̽ڶʲô̬ȡ
ûǰϵõúܣմ⣬εǽؼβͣﰵԼޡյ飬ǻմ⣿
˵ķӦν̫ҵķӦ̫ô룬Ǿû˼ˣ̫ãĶڣ
̫һֿҲһ£ĳڹٳϾûѣ顣
ż˵£ˣҰ̲ݴкˣµ˹ɡ
·˴Ҫǵ֮󣬵n˴ĵһλ飬ҪԲԶҪ̳µ׹ȥӣǷ£ð·
̫Ҳ֪뵽֣ı򶼿춯ˣһ䣬ϴҪŲط߲
ÿϰ˼ǲҸ̽⣬ϰǻ˵ãǸһשҪᡣ
⵨ӣһС̫Һܲܵغһˣϰζ𣿡
ĶȻط֪Ϊʲô̫ҽǣǺһЩ
˵֣ıҪˣش
ϸһˣϰֲǣӢףǱ죬һ֣ͱݣұ̿ǻиʡɷأסӣһκ
̿ղǾáδʡҲǱ߽ʡݣʡǸʡУǼҲһ仰û˵ίǺ򲹵ġ
ѽ߰ˣ̫̾һָȱأѸ˯û˵ӣù
ɵôƯǫɶû˻ܸɳ֤˵£¶ȼƣǼǧڵ򡣡
̫ЦŻشԥòø˵ʵ
ѰθпһиѸƷģСֹ󡭡
ɷ岻ǼƻУ˽ͨƼзҲд͸ɷѧͽܹµĿ⡣
ʶģôһڣڰ˹˾Ҳó¶ȼƣٶϲȥңԱ綯ǧ̨ĶıǮҲ㡣
ڻôĵӣҪΰŴк˵ˣҪԼתãҸָҸǣߣɲɵĿ˼ˡ
ͷ˿ί̸ɣ̫һشúܸɴ࣬һ룬ֲһ䣬ȫ¶ȼơ
ţǰһ䣬ΪǸתľܾһ䣬סˣԥһ²ʣǳʲô¶ˣ
ϱߵķǵԷף̫ҳش˵ǵĶǺʹ
ԭС¶ȼƣΪ㣬˵ŶҪȻ̫Ҵ¶ȼƵͬʱҪ
ɣеЦԷǣֿ̫ЦǸ֪һ㣬ȾԱȽǿ㻨ǧԤɣ
˵ʵʱΪʲôܵЦأ̫̾Ǿ͵û˵ˣЩ¶ȼƲǹԼģ̿Ҫ򲻵ʱ򣬵ҲǮ
УõһԷĻƽͣʵ̫ˡ򲻵ǻһֵֻ̿ĳ棿
εͣȳ̫Ҵʮ꣬ʶ糱ĳ˵ģһһ裬һˮͰ
¶ǣǸǸҲ˵ˣÿ󡪡Ͳܸ㳧
Ȼòؿ⣬ԥһ䣬жʲôݣ
õóֵĻ֪ͨϰˣ̫ػش𣬡û취֪ͨǣֻܴ򡭡ұų̈
ֻò֣ûУúף˵̫ݰĳЩ˺£չʾЦ̽һ䣬ϰֽˣ㵣ʲô
Ҹܸң̾ػش
˳ӣ漰ȽϸӣֱԲûд·ϷϰóȻʣ룬һءıǩġ
Ҳ֮̾ЦŷϢ㱱ɲˡ
Ҳһ磬Ҳˣ̫ҲЦϰɲܲɣԡҿŰɡ
ܸϰ㱨һ𣿡θһ£ʵҲ֪Եġĳ˶˵յķ롣
Ҫ㱨ϰĻǻͷ¶ȼƵʱ˳Ŀɣ̫ҸЦһ͸ϴ˵ҶԼǰ;ˡȫ
˵绰֮һ뻹ߵڣϰ壬Ҹսӵ̫һϢ
ڴףѵɵʱԷӣ˵꣬ðŷôܣ
̫Ұ嶯飬ĿԶǳǿüͷش𣬡ûȷ֤ݣûҪô¶ȼơǲ²ĻԼõľˣֲɵ
򲻵ĻµȻ˵΢΢ף֪ͨǸڣдȫʡҴ㣬ԺãһҪ֤֮ھܿ


4170 
ǡԥһ£ӲͷƤʣ̫ҵĻǶҪˣ
ڻ棬ãȱ˵һ䣬ȻЦˣۿ֮࣬ǵĿҪĿ
ЦһȻȴ̾׼ǲеԣ
ưһͣͱˡ
ｲǷǳų̫ҵжϵģСȻʱ²ףСһ֣ȥ飬Լĵġ
Ҳ֪С¿ϻôһǮȥӦһΣ֤ݡʵϣҪʵ飬Ĳѣȥϸһнˡ
߲͵ģȾԼǿ͹ˡȻϢһҲ׵õؿ϶·ģе취ˣҲ
뵽һƫԶɽСĬĬءӦԿܷȫѣΪԼΪ̿ʡίǣҲ׼޷֡
ʾ׼Ȼԣǣû׼ʹ˭ҪǣίǺġ
벻ߵһˣǲһСܸҵ
һʱ䣬ǾеЦһ㵭Σһ֮ԼҸɡվû飬Ҳó֣һˣǾͲˡ
˴ϣҪһǱߣڷǵ飬ҵһ;쵼еسǰ洦飬Ҳδõѡ
Ǿ͸˿ίܹȥɣö⣬ܻԵĶӣ̿ȹӦС£ë
Ц˵أǶȫǰ;
ԺһУǰ;Ƕ𣿡
СµƲ⣬վǰٷְٵģһôģҲǰ;
ʱһعȥ¶ʮҲ2003223գ綩ĵһ̨¶ȼƵ¶ȼһ̨ǧļ۸ɽģҲ˵ֵٶʮԪ
ϣҵְֵҹӰ̨࣬¶ȼͳͳһ飬¶ȸڲԵˮУˮ¼ƣУߵֵ
ֵһֳԱԹ˲ԡ
̨Уϸİپʮ̨һ̨;𻵣̨ȷвɣҴæʾ̨õ
ԾǳҾ鲻ḻµģ³ʾ㵱Ϊʲô˼̨̨ˣʮ̨ɡ
ǰ˲һ߰ǻٲⰴ׼ûУ
ǹɷҵҴش𣬼ܵÿǽһ̨ǧˣ˽أõġǳߴµļһðѲϸƷȥ
ǵ¶ʵ㾡ܶϸͶģ㶼ܴȥ˲ɱѵԷ̬ȣô
ֵļ˽һ񡪡仰˵ģһ仰ֵǮ
ʹ۵꣬ǱϱʾŷɻʹŻʮ̨˵
ڶ죬Ҳûרŵˣ˶ʮЭԱҵ֡ũҵԼֵԱɳҽ¶ȼƵʹ÷ʽ
ʹ÷ʽܺѧǻʱϵĴЩ˵͵ð죬̫ܳҵӰ죬š۹ǧ鲻ֹһ顱ҶҪ̨һ顣
磬İʮ̨¶ȼƳ磬һ磬ĸҪź·ڣͲֳֺ¶ȼƵļԱ
Ҵ˺ܶ಻㣬ϢܿͷӦίǺ֪ͨ֯˽һ£֪ϱȷʵ͹ϵؼҶ֪һֱǲܱġ
ǿеסˣû취װˣǸ̫Ҵ绰̫ң¶ȼƲǲôˣ
ϱ߷ǵֵô¶ȼƣҲţ̫Цеػش𣬡ǵĳ֢״ǵգá
ǵø˽ʡΪѣǿ˵һһ׵ģҲôˡкʵ˵ǣֺαض£
̫˵ǣӦҲӦ˳ңһ죬̨¶ȼƵͻĿͳ˾¡
ҾͲˣ˵ô¶ȼƵǲ˻ǲ㣬µЭԱģҲ飬Ҳ飬ء㶮ɶг
¼ǹģͻ֮Ϣشˣ¶ȼƵĳҿʼǣⱱ¶ȼƣҪʲôá
ϢúЭԱǶֻ֪Ȼ֪Ȼ֪³ʮ˶ˣҪϿ֣˿£ǵûġ
һϣ־źͳ˶˺ܺõĳĬæڳɨȴǣһ󣬳̫ҵԤ׼ˣҲʧʲô
Ԥⲻ׼ĻͳЦǰй¶ϢѹĻ࣬صĻίͲ¡
ǳһ˲µߵԤϷķǵȥģ²е˼ΪڳûܵĴССıˡ
̫Ҳ⳧ҵĲ²⣬ȻѾǾٻٻͬʱԤҪץˡΪ߲ӵĿܡ
˵гҿֹҲ⣬ҶĻô࣬öôĵӣǾͱ𹩻ȸǶϾˣҪȥʡ׷ΥԼ
һûҲµһЩûбǰôĵӣ˭öģƴĻ֤ĻҪϿˡ
֤˵һˣǳ̫ұҲò
һС˾ĸר̸ϵ磬Լҵĺ¶ȼƲ֮´ָ⣬³ʮ˶ˣ˴ˡ
ȥأϸϸ֪Ǳһ̵СɽʱżʮдŴֵҽԱ룬ԱİԶӡ
Ѿ˶ʮˣ˵ĽͣЩ˿ܸȾˣ˴룬ƣʳޡκ˾Ϳ뿪
̫ҶԷǵļ䣬Ǻܶ࣬ϱܵõҲ࣬Ʒ֮ĸûУ͵ֻȰ¸ߵ˾£һ𣬰ðơ
εúõ˾Ϳˣβõˣûж񻯣һ֮ܽȥҲԷˡ
ܻ߽ſֵԲʷסˣ㲻ҪˣδȾġ
ʲôȾôĵģһ׿ڷ硣
֪С㻹ҪЭԱ̬Ȼһָһ׶״һСһ¹ԱŷߣһӣһͰؽš
ǳ̫ҶԷǵлˣ㶼Ҫ˵ڷǵ߷ʱֽĻһʮǮһ죬ͲʱһΣգһζرš
ǵǵԤˣеЦ
Գ̫˵ڣϼԤܱһҪǿĴȾ̫ˣн


4171 ͻ¼
̫ҵⷬģܱ⡣
Ŀǰչ괺ڣӿ뱱˷ǳ࣬кܺõĹ̻ڳ;վվÿͶҪ£ڴģԤһִȾϢܿ˿ȥ
˾ÿЦ˾һǮӹ̣Ҳ˲²⣬ǷвΪ֪߲ѾʼˣĳЩ̶ϣһĿֻš
վÿͻ˵ĵĴ˾ǣеܲˣ΢գԼֱͦӾͱˡ
꣬治ϡƣ˾˵ʱǽǮ˾Ҳˣ˾˭˷ʱסԺ
ĿʼʱӲק·Ĵ󿨳Щ˾ﻹеִģִʮ죬Ȼ۵˾ֻˣҲŭһ籩
־ͨߣ˵Ѿջ߰ǧ̨Ѿµģһǧ̨Ҫ߰ǧˣĿǰΪֹ߲ƺûбըһͷĿǰϷһСƬ
ǸóˣԼȨϼ֯㱨˷ڱ飬չǣһǮ޽۲ңҶ뾳Ⱥ¼⣬һЩΪ̳˿ֻ
ֵùעǣ˾ǵĲڼţϣϼܸ֯ʵӡ
־ǿʼ¶ˣǣûȥҳ̫ҵĶͷгֱҵеί֪ǿƫ̫ҵģôˡ
ǽӵ㱨ҲǸоеˣû˷ӦװƣͨⷴӦͲܲˡ
ʣƸ͸̫ҽˣֻܵǵ棬绰СôãһǵûУ
ĿǰûУ̫ЦŻش𣬡ҺοҲܷɾ衣
ˣ˼֯ѧϰϰɣǿط
һеίǶԣô˵ѾǱʾ˼Ĳѧϰᾫͷȵ񣬾ֻǳԷҵˡ
ǳ̫Ҳһһ㣬־Ҳ˵ô۲غǳһ䣬˼
£ѧϰ
ôȥҪЦģǿظܶͬ־Ⱥڶڸһףʾ⡣
ǻģ̫̾ǲǵ󱬷ˣȷӲ̫ãжϴˣһԸɵʧһġ
˵޺ˣǿ־ţҪʾĹע
Ŀǰʼһ£̫Һܸɴػش𣬡֮󣬷ǵ䲻˴ݽְ档
ڰ㣬̵ʲôӣǿشǳ׵ػˣ˵绰֮󣬿һ־ţط̫˵ˣ֮󣬷ǵ䲻ְشɣ
û˼־ſЦһ̯˫֣̫ͬ־еˣֻϣһ䷴ӦϾֻǲõġ治֪Ķôġ
Ҳ֪ǿһ֣ˣȥɡ
̫ùñģӮһ㰲ʱ䣬־ҲƳ̫Ҵְķչãǳһָģɳ̫뿪ûĳô̯ӡǮҪˡ
ֻնĻȨƵöԷ˵ĻѾˣȻһʱɲ鷢չĻʵԷһ¡һεͿ΢شһˡ
ǵĴ󣬳̫ˣʡһаͣڸɲѵĵǼסԱߵЭԱÿ͵¡
ί˶ô㣬ʵеģƴҲһֻ۱һֻˡԤҲɶ£е̣֬ࡣ
һͻˣһԵеߣЭԱеԥµ£ܴܲˡʾһʾ˾ֳΡ
ΪǸˣǻȣֺڰ׻Ѫӡ
һӵ绰Ҳе£ϲ̫ҵĵ绰ĵ绰ֱӴѵŸȥָʾЭԱ˵ˣǻˣʮ˵ȣߣ
ָʾǡôأҲͦǣίҲˡҲ٣ţƻ˰ǵסͲ˵Ҫ˴ߣ̫
ڵʱЭԱǹ鵳ίָӵģ˺þãûΣָ̫Ӳ㣬ͰЭԱչˣĿǰˡ
־֮ҪЭԱȴ뿪ʣȴӦĿǰǹܡ
ǵһҪס꣬ί˰ǻЭԱֻˣ۳ſƲס棬ֱק˾㰡ҾǸСҲҷ롭Ǹ绰˽ҾҾллҸˣǸҲС
⻰˵ˣίҲټ֣Ϊ˹飬˽˶ԹʵڻǳէڵίҲδȣûзڡ
ţ־³ҿеЦ˭ֳģλÿһ֡
ǵı֣ȴһ㶼ЦֳǹŵһŸСȣſֺѾ뱱羳ڣҪر߷棬ϣҪ󣬿ִĺǶġС
һԣһϵĵ绡ðе磬ʮѹ
һʱͲ˵ˣ˶ˣһʱͽίһûУϽϵǰɡ
־ۿѵ͵Ϣûը˷Σ̧־͸绰ֳֻڷҲû취ˣֱظϡ
ϻȥʱ򣬲Ƕʮ֮ˣֳڶţ³֮˵һ䣬ӵľ£ȥ
ǼҲ֨ҲһȵľŻش𣬡ǽӵ˳ָʾЭӹģǣλùͨˣʡ
ǵί־ЦһǷζըˣ̫ѹҲˣС춼ҲʹˣҾһ䣬ǳ
ǵίѵҲǵίǣһ𣬴ŤͷһȴǳһĦгѵĵĺŴй
̫ˣ־첱Ӵֻ֣¸һ㣬˭ȨǷѺˣ
̫ҿһۣЭԱһŬ죬ߣǼϡҪʱԲȡκδʩйֳء
̫ңʾףе𣿡־̧һָһ˿涼ˣҲǵ͵Ļ磬ƽʱ躹ޣҪռסˣµ


4172 ǹལ
ʵϣ־ûˣ򺫹Ͷ̣ʡ쵼ձͶ̵һ˷վڱ磬˿ڵĴ˵
־ϸϸԼĴӵģ̵ĳͻ̫ռǲռ˵ϷйŮһ˸ǲ۲۵Ĺա
һˣֻ¸һ㣬Ҫǿп£̫ˣôѺġֻƾԤ߲
˵ǻ϶ǸˣĿǰһУǸЦ
ҳеˣ˾ǲˣ̫΢΢һЦ󣬵ڳȫˣ־㲻͵仰𣿡
һԼȳѻȸ˿̣û˭Ҳ졣
Ҳ仰ҭððЦһеᡣ
ôɣ̫Ҳ̧һָǸѪ㡭Ҵ񣬺ź֪ͨ㣬漰йҰȫͼִĻǱֲȡκδʩȨֶΡ
ֶʲôû˵Աߵľֻ߬СأͲԶˡ
ǺǵĿˣڷ˽͵ͬʱһվ˳ǽʡΪˮṩѯġ
ԭа¹ۺˣְһѯ˾ｨˮˣˮվڳｨˮ羰Ȼȡ
ԺǾ˾ˣҪŹ滮һ£¹ۺںǿһ󣬾û㱱߿һ£ܸõṩѯ
λ֮ǿһ䣬ǶԱ磬Ǳġ
⣬ܺã̫ҿһ۰¹ۺкϣԭǰЭԱģһҪ˴ߣǲߡ
Ȼܴ߹ȻãҲҪߣȻ̣ܸ˵ʡñ˵ڳҲһ˶ȹ١
߶Է㲻뱻ߣǾͱ뿪磬һһ˵֤֮ڲ硣
ˣҲôҪģЭԱ֮Ը˶ţؼǶԷһҪס߾ֻƣһҪ˴ߡ
Ŵ˱ʾ͵ؾʲôԣ۾΢΢һУ´Ѫۣȥ֮ǰ
¹ۺ䣬תͷ̫ң¹ۺΪȨ⡣
Ӣö˵ûô̫ƲһƲ죬Լǹֲñˡڣ뿪绹üĻȫȫ¡
۵ģһۿȥܾ˵֢״е죬ҷβȷʵһЩ⡪㲻Ƿǵ䣬ܲˡ
ʱ͹˲ǿ˵ˣ񣬲ߣ£ûе·ߡ
־ôָʾԽˣˣҪȫˣҵҪôճ
̬ûﵽ߳Ҳż졣
һʱŭŴһ£͵¹ۺһȻһʱҲеëˡΪ¹ۺǴӹݷɵƵġ
ѵǷǵ䣿Ҳеòˣ˵ֻʾеһӣ仯£ֻ绰
´ӷڣľ˺ͷ룬ɲģˣֱӶǲ
ˮйصˣǳʡƤʮˮ⣬Ϊʲôһ¾Ϳʼ裬ںܣ֣ıǻϵ㱱ҲǻƼ
֣ںǵĵλں㱱ƣ˶Ҫˣ˭Ҳû߲˼˼ίˣ˹쵼
һڱ̫ҵˣûԸֱӲľ˵ĸñ֪ǵЩʲôɲ
ʱ̫ҵֻˣ绰ǺǵصȨΪ񣬡̫ңǸˣܲͨһ£
ȫſЦأһסǾͶסˣ̫ߵԱߣһȨһ⡭ˣе㲻Ծ
㶼˵ˣˣȨΪܸɴػش𣬡ˡ
Ǹˣе㲻Ծ̫Һǿһ飬Էǵ֢״Ҳ˽⣬ȨΪԴȤֻЦһЦˡ
˵绰ûӣǱ˽ʹյ˶ߣֹ䣬һ䣬һ仰ûУתͷϳ
¹ۺе㲻⣬뱧Թֻǲ̫ûд⡣
Ϣ֮ٹɣǷȰ
ڵĺϢģԹ۵־ɵˣһ֮󣬴鷳Եȣڲٹͨһ¡
ˣһС˵һ䣬Ȼаͳ˵ֱʻ˸ɲѵġ
־Ŵһתͷ̫ңȻ̤߹˵棬طʣ˿ͱˣֵܵλˣ˶ˡ´ˣ
ɶʱôйˣ̫һ㶣ȻЦһЦǣҾڻǶһɡ
־ŵǿӲҲǱƳģˣôĻ˵ҪͳǣĳȻƣҲڵίſڳĿ
̫˵ЦһҵȻģѣΪΣյúܣпӰķչұϼ֯ӦȨ
˵ǱȨʵϣʮ֮ǿĵ绰ʹ˳ֻ̫ϣС£ôһȥҶҪѧϰ龫ɡ
׶Ѿַǵ䲡ˣ̫ҳش𣬡ĿǰǵѾϷ
ǿһľǻǺģһΪǵ䲡׶޷ӣҾڱû˵
ˣһСҽԺģ̫ҵػش𣬡ϣûгȾԴ
׶мȦӣϹëëȦӣ𲻸ߵϢ൱ͨϵͳҲԼԵϸͷϹæϵĽžҽԺ
̫ΪСһԣڱôĶܻȥ֮Ҫע飬׶ʵ̫ˣҽԺҲ̫ˡ
СŵѹҲܴȥ˽ڷǵ
ƣܰ˵ϢСһپơĳҽԺҽ˵׶ַǵ仼ˣҲֹһ
ǣһʼΪǸðȣȥĲҴҽԺβãתԺתġ
ڼʱ䵢飬ܻȾ˱ˡ
̫֪Ϣ֮󣬾ȷ鱬Զˣû㹻ӣҲû¶߲֪Լ֢״ǵ䣬ҽԺǲں˵㲻Ƿǵ䣬ǷǵҲ
ĺܼ򵥣Ǹ𣿵ͺͷǵ͡Ĳܴ
ʵϣĺܴ󡪡֪ΪЩϢûб˽
ǿǵĲЩĥǣʲôгȾԴ


4173 ת
ȾԴͦ˵ģʵҲ棬Щ˵ĴȾͨǿܶ࣬ÿ߲ˡ
ֿйأܶȾ󣬼ʲôģټӴȾ˵ʱ򣬲ĸȾͲôǿˣö֮Ĳû̫Σˡ
ЩˣĳЩǿ̲ų;֢Щ̲
ⳬȾԴȴǸӣֵˣҸܴȾˣ֮ǿˣ
ЩӣĴȾʷϣҲټǵȻ͵ĴȾǳȾԴѾֹˡ
˿̣ҶԷǵ仹ûоú͸ЩУǷǵϷɢҪĳȾԴĴڣʵʵڵġ
̫ЦһЦ˼½һֽ֮ŷҲΣڹ˾ǴˣȫԵ˿ӲĻɢ
Ҳø˶ְɣǹˣǿ˵ʲôģһ룬ʵûʲô˵ģѧϰ龫Ҫġ
Ҳѧϰֱأ̫ҿЦõغһأӵ绰ܣæˡ
ţץɣǿ֪׶˻ߣû˵ȥˣͷչȥû׼ò˼죬߲ͻȫ汬
˵绰ַ֮Ըлһ־ţ׶Ѿ˷ǵ䣬ֹһ𣬲Ҫٵˣþ䡣
ʲô׶Ѿ˷ǵ䣬ֹһǽӵϢ֮Ȼϸϵ绰֪ǲࡣ
ҲھǴ̵ʱ䣬ڴ²ˣС»ûģŴ˼ҽԺҲû˽⵽ʲôϢȰῪڼ䣬㲻Ҫе顣
ûϢ˭˭飬ǹȥʽˣϲϹϢ
Ƕ˵ûϢµ£̫ĵ˵вֹһߣȻ
ôʹֿܣһϵͳӣڶӡڼ䣬Ϊ˱֤ȶһЩϢ͵
ֿͬʱڵĻ߲òÿƣǾѽˡ
ϣڵֿܣǾĳں˵˵׶ûв
ܲΪ̫һħǸ̶ȡڱزɹͼҲˣҪ׶ַǵ䣬浱֯ǰ
绰ӣԼķ˵һ飬ǿһ㣺ԲϣǧٸˣϢǼٵģֻҪȣ͵ȵճµˡ
־˵֮󣬾ʵڲܵˣҲף׶ֲֹһǵ䲡ζʲô
˵绰֮ԥǲͨ˳̫ҵֻ̫ҵ̬ȲǺܺãҪΪ漰ֵʡݺ͹Ӱ죬ϣ⡣
νɹвģ̫ҺܲرʾȻǲĲ⣬Ǿֻ֪ˣ飬˵ͺˡ
п𣿡־ѾǸˣȻ⽫ηŵøͣĻظɲ˭죿
ǣ̫ʵһǼȻϸϸ顣
ǵбܵĻҲıԣߵһܻ쵽ҵҲǼԼϵ֤Ѿ͡
ûգ̫Һԥػش𣬡ŵžּ·ء
Ŷǻͷ˵ɣ־ѹ˵绰ﰵ̾һʾˣȻͻҲ㣬ŲţճµĻеģȥžȥʲô·
־ô룬ԩ˳̫ң컹ڼ·ΪˣӵɲѵĴϢ˲ÿֱӽһĦгϹ
Ҫ˵Ҳͦεģԭ磬Ǽadsl֮һ׵Ŀһ٣оȷʵﱨͣadslûҪظǮ
̫Ҳ֪ͨҪ˶½վϷ£ᣬҪֳѧϰա
ǣǰ粻ͨˣﱨޣ·жϣҪ޺ã̷ʤžֽ֮ơü߳
žûб𣿳̫еˣһߴȥ
УǡѾˣ̷ʤ޿κεؽͣ߶˲ܻġ
˵ǻ豸һɲ˵·֮ģ˽ӿڶ㶯ڼ䣬·һתһЩϢû׼ش
ȻַҲǺܳһҲôһΣ˼ҵշһ
̫Լ˵ЩأôֻϵžֲϵˣҺܱߵǣŻýˣźŵһһصضԡ
˲죬˶䣬·ũһģʮͨŵº͹£ķѾ
ڵҹŵ㣬ڰ·ͨ۽ӺãصСԺһ¿ıݣ˵ҪŻվѼţȻˢһ£ҳִ򲻿ˡ
绰δ󱦺£ʵһμ˵ԣĿǰõıʼǱոнӿ
֪ҳҲ򲻿̫Ҹ̷ʤ绰ߵž֣糿ߵǰ޲ã۾ͲˣƶĿ
ҪĲ㣬ڶߵ㣬绹û޺ãƶĹΰ绰ʱƶľ͸˹
ƶҲʵЩ©꣬ƶ˾ֱӶԼҵİ칫ӿڣӵ˱Ľӿϡ¶ίһͨʩɣʲô⣬Ҳʱɵġ
žֵ˵֮Ҳ˹绹Ҫ˳Է
׵ĿһһǧС£ؼǣƶ͵гڱӰ̫ˡôһңδͺܿܶʮʮҡ
̫һˣ϶ûȤˣڣʱֽӵСŵĵ绰׶ַƷǵĲǰȷ
ҼеôŹ˵绰һ绰ǽʵĺ룬̫ңǸǵôأ
϶ôأӲ£̫̾һҸ˵ʱ㲻𣿡
ˣǸа¹ۺˣ׶ˣڵ绰Ǳ̾үүһ£ͬǼˣҪҪ롭
СүүǺǵĽʡ¹ۺ㱱Уڱϳȥ֮λƢֱӵ˷׶ĺࡣ
ʡԱߵķӦһջ𣬿Եعų̫ңֻܰˮˣ͵׶
һ·ɻ¹ۺĲԼأ͵ҽԺ֮ҽԺ˽һг̣Ƿǵ䡣
ʡϢǲٵˡĵϷأľ뻹ĳˡ


4174 ۺЧӦ
ʡԽʺͳ̫ҵĹϵҲжšǸҾ徵˼ƺŮͳ̫ҹͬھģõ֣ıĹע
뵽Ůϵͳģʹ绰ʣʣм˽Ӵ¹ۺжһ£ûбҪ飿
Ҫжϲһ³̫ңҪ
ǵȻҪˣ̫ҿЦһҸ飬۲죬㲻ڳ㣬е岻ˣԼ磬ұû¡
ҿԲȥҽԺڵ绰Ǳ߿ĵЦϲֱĵĸоˣֲҽԺҽĺ𣿡
ұ磬϶۲죬죬̫һ뵽绰˽Сܲµǵ̬ȣ˵ˣҪΪһɣǾǰɡ
Ҳ̾Ҳ֪˰¹ۺͳ̫ҵĿڽǡ
£ˮȥҽԺ飬ΪˣҪû֢״Ҫ죬ǲԳв籱
Ҳ֪ԼڽС˵ûʲôãүүڽҵĻأܴ绰˽ѾǷ¼ˣٶòҲܣﷴӦһ°ɣϾҲҵΡ
˵ڵǸױ߲ҲнȨ˵¼ҵͷղӡ
ǲҪ̫ңǴ̫ЦһЦοĵȴϣܵʲô˺ҿԸ㼸ݡ㲻Ҫдļͷ˵С
׶ǵ൱˽ģ˵Ѿ֪ȫĲǲʵģ˵һĲϿظ
֪У󲿷˵൱˽⡪Ϲ˵һ㲢ѡ
ˣҲκֽļϣЩϸݣ˲òʹõʱҲֻȡķʽ
ЩֻǱԼֶΣʵֽϣܲƵɣ̫֣µؽǼίҲǷ̫벻ĳЩ¡
е࣬ЩʱյϢ֯Ѿȫ򾯸桪Ȼļ𲻸ߣкûǲһģСĽ˳
ϴϢ̨һǵ䰸ȷڶ죬һۡ
˿̣Ȼ죬ýĽǲʿ֪ѾܲľˣȻûжعע
Щջǣ˵ģʱ򣬺Ǵų֣ıԹ緹˯ʮӵսϢ˵иƣж˿ܸȾ˷ǵ䡣
֣ǵ˯ʱͲɣʲôЦڼ䣬һиߴסԼ¶鷳ɾʹˣǸʲôģ
ǰ¹ۺ604ҽԺһȷΪǵ䣬604ҽԺʱ;תԺ͵רηǵ618ҽԺȥ
604618ǽžҽԺȻ604ƺһ㣬ʵҵרиҵľ618ҽԺóƵľǷν˵ȺǰܺҽԺϣ618ָΪϵķǵ䶨ҽԺ
¹ۺһˣ˵ǿתԺΥҵԸոյ֪һͬΪǵۣԽز򶨣˵ŲǵҽˮƽҪعơ
ɲô˵ҽԺԷǵ仹൱ӵģκͷֶλϲȥҽǶ֪̫ˡ
˵һʼľǲҽԺӿɲǲˣȻִȾعǹҲӦɣšûУ
ֻİ¹ۺԼЧԽؿˣŭ֮£ԾٱͬԼĺˣҲܱȾˣ
ʵϣһǨŭķʽеڣǰ첻öһʡôֱ˼Ҷ˵ˣԼƫƫܾƣڲء
ڱˣû̫ĲϾ˼ҵľǹͳˣԼܾϣջǣΪʲôȰ˵һأ
ܶ鷳֮󣬲ԸԼԭ޹ء
Ҳ̫Īˣ֣֮еΣҽԺľ˷ҪǣϺǵͬԱЩʲô̬
ʾȻ˵ʵǼԱȥҽԺһ¡
ǡ㱨λԥһ£ӲͷƤش𣬡604ҽԺ´Ľǣ۲죬̫Ϊٸø۲졣
̫ң֣ıüͷһ壬ðŴӼôǷǸڱˮ𣿡
¹ۺǰȥ˱磬ʱ̫ҵ˲鵽³ߣ˿£ǹͳˣ㱨λ֣ǵ飬ڻ㱨쵼֮ǰܸ˽һЩ
֣ǵԭл˼Ѿίǣ鲻ָϰߣķĻҲΪɽ
֪˲٣Ҳ죬Ϸطǵ䣬˵¶õĺ豸һ̨ǧǧȣ̨
̨ǲмǧ򣿡֣ıһ£ҪǱ˵Ľ飬һ¾͹ȥˣ̫Ҳ򵥣ǿϵϵĻƼңȫƾ
һ֮ʣ̫ȷҪ۲죿
ˮô˵λش
л˼ʲ绰֣ıڷԸһ䣬СһͼΣҲ̫ԶʵڲϵǰСں£Слġ
תһ룬̫ҼȻ˴ǧĺ豸ԲǸõģ߻ƼҵİйأҡҡͷˣҴ绰ɡ
ǲƺĵ绰ҲǴæһţĻ֮󣬺ܸɴرʾСµ¶Ҽ϶Ҹôϵġ
ƺҲæʱ򣬻Ƽ˾ûɵģæҲһίĵ绰Խıãʲôָʾ
˵ЦˣʲôָʾһС£˽һ£֣ı򵥵ؽ齲һ飬ôʲô˼ǵܱ𣿡
ѽûңһеǮģƺһ֮󣬸Сµ˽⣬жϣ϶ֹԼãʱ֧Ԯһ㣬֧Ԯһ㣬ϺǺʯδعߣû׼ű̿ա
̫ȻǻƼˣһֱչź˿ǴҶ֪ģҲ˵
ĺܱˣ֣ı˵豸ǻƺģıۣתע鱾ˡ
ûоʾۡӦе֪ܲСµҽһףƺ۵㣬Ҳ̫һȴǺܳ㡪ү廹ôãΪС¡
ԣ֣Ǳʾھ͸绰ı֪ɶ
Ҳûɶһ£Ǹˡ¹ۺѾǵˣͬĺǹԱù۲켸죬֣ıһ룬׷һ䣬ĺ¶ȼƣٸǧ̨Ǯ⡣


4175 Ի
֣ıԱĺ¶ȼƵ̬ȣյ̬ȽȻһ
һʼǣԼĻʱû̫һãҲԵϢ֣ǣһûҲܴӱǧ̨
̬Ⱦֳ˲죬Լһ㣬Լ벢⣬֣ıǣҲҪȰѺ·ˡ
Ⲣ˵֣ǵ̱ǸߣʵϣĻ֮󣬺ܶʱжϣ֣ıдʱϸϸ˼¶ȼƹӦĻǻǳʲôأ
֣ʱ࣬ǵľϸǷǵ׶һ漰ʵ̫࣬˶Σͼס·
㲻ί˵ǧ̨¶ȼҲʲôһھͰѵˣҵĻǶҲ
Ȼָǣ̿Ϊɷôڣ͸ҵԼɺûˮƽϲȥ
ȻԼǰ⹺Ļ̫ǿ֣ıȻѡ񱱳Ϊ·˵֣ıղͬѡ񣬹ȻǸ˷йϵҲԼ̵ɫ
ûӣƺ齫绰˻С˵ˣĿǰֻ¸ߵģһƣԽ£Ĺ۲졣
ССıô㣬ǲе֣ÿٲˣ֣ıһ䡣
緢չúܺãûעһǰ;ĵزƺ⻰е㲻ˣ˳Ҽǧ̨
Ҳǹ֣ıһ˵绰Ƽߵøһ㣬Ҳ֪϶Ǹû۵ģôʾ
ʵĽ飬ǽ糿ȥģֹٿ飬ʮֵĲˬ̳ܲġǸԼĹΧ
ǽεģǰʡͯҽԺԺһˣ˵δֵõǣ˵ǸŮֹܵҲǸױЩҲǸŮԸɲˡ
ڸ紦ĴҲ˽⣬һнʵŮдģڴֻǸ֣ûȤٿȥˡ
ݽֶԼ飬ȥ£Ҫ˼벻ҵǵ䲻Ҫǵġ
һϰ࣬ͽӵ˴ĵ绰֪ͨԺ칫ҿ飬ϵʱĸҲϵˡ
ܸɴرʾǰзǵ䲡ںǹǸˣʡһЩйӴĿǰ׶ܾΣ֣ǵĸ߶ȹעͨת棬ϣǸ߶ӡ
ҽƱҵȴũɳҽ֪Ⱥܸߣͻ֣ȫ˴ˣ֣ıͨת棬ߵĲ;ҲС
ͬ־ڿᣬʱǡͬ־ץɣɨһ£ٵĽû취ǷֹܼصģҶҪĹ
оǣָ֣Ӵ˵ģ۲졪㱱ı͸òǸ˲ñ˿¡
õʱɵۣðŻعһҴҵػص칫ңָ̧紦绰ڴһ¡
ڴַӸϵ˵һ¸ղŵĻݣˮǱߣȥˣǵķأҪø·Ƿݽ飬ùҿһ
ҸСˣ紦ЦŻش𣬡ûϰࡣ
ʲô¶һüͷһ壬˲ϰ࣬ô£
񡭡岻ǺܺãڴҲ˵СͲϰˣʽӴʱ䲻̣֪СܶݶޱȣСŮΪƣвˣĸͲҼƽϡ
绰ֱӵָʾ
ʡ߹ܾ־ֳڴεػشͬǸڽֳǰ治ģүүǽʡ
ԼԴ˲ʹ٣˵ʡԻû뵽ССĸ紦Ͳôһ
ڵһʱͽŮĽ˻ȥ䳰ȷһȴҪǵأŮûڵλ޲ɼ
ҲһҪԴëһ̣ʰ飬֣ǵ˼ݱķòǿһǺбҪġ
ûǽСĹϵܲڴ治ɫػشȴڰԿЦܿСĺѰ
ˣû𣬡Ǿʲô¶ˣ֣Ǹ߶ȹע顭漰ǵķǵء
д˽飬ڴ°֣ͣҲйϵûãһд飬֣Ǿ͸߶ȹעɺ𣿡
ʵµģʵǣСԼҵĴ˵˼һС˵죬˵֣ıл˼ʶеֳ
ţ۾һУʱð֮ŷӦ˹СҪ֣ıֵ֧ˣٸӣҲҽ档
Ȼһ룬͵ŮȻ׼ȷзǵķչ˵ֹ֣ıдصͷСǸ˲Űˡ
Сͦģڴͷĸоʵϣô쵼ĸо֪ʵĹϵֹЩãСŮĺܵܺô򽻵
Ŷĵ绰ңھŮ
˿̣ڹ԰ｽǰֲڵʱ򣬸һ磬λûʲô£͹͵ֻãλ
Сã绰Ǳߴ٣Ǹ顭ЩԵĶˣ
ȫʡִ𣿡þһ𣬡Ҿ÷ǵ䱬ͽˡ
۹ⲻĿǰ˵ǵѾ˾޴ǱвЦһ̸ܻһ̸𣿡
ӣ̫ˣھظϣѹ˵绰
ؿһѹϵĵ绰ֿһǰڴЦһǺܵСϲԸ񡣡
ϲĸֱڴЦһЦǴҵǸɣҪǽǰɣ
߶ЦŻش˵ԽʣǿɲУ˼άܿӵ㵣ҲӦõġ
绹Ľģڴ㬵ƲһƲ죺Ҹղź񡭡˵еˡ
ǵķӦǿݵģڶ죬Ĵ;Ϳ˱磬ѧϰط飬Ҳ¶ȼɨһ£ûǺܺõġ
ڱѧ˲پ飬Ȼǳźǣ絽ĿǰΪֹûεһǵ䲡ˣֻ˵ǡս޺պ֮ɣ
ûߣ׶Ļ߼Ը602ҽԺ켤ƲѾȷ
ɽ


4176 ҥ
Ͼ£ýص㣬ЩעǵƵʼµķʽһѡ
Ϊ˶գǧٶ棬ǳҵǹˡ
СҲ÷ǳɹ֮òĽټϵ֧֣ͳΪϵȫ˴
ǾڴʱϹڷǵĴԼʱȻǱˡ򾭼áĸȴûʲôĻּţҲûжΣЩȷĿĵ壬˵ȦȦɶġ
ʱż˻˵һ£Ҽھӡͬѧɶģ˷ǵ䡪ǵǺܿµģϧҲӡ
ȥýԾӣ˾ࡪǵѾȫӣ˺üˣֻǶڹ
ҥǺܿɺ޵ģǺҷĸԴǳϢ͸ϣνý壬ʵǱƳġ߲࣬ýԲ漰ϰӰȫ飬û͸һ㡣
Ϣ͸αҥԣȻĶǺõġ
Ȼýһܼලټֺˮ֮ģѸ䵽ĵزҲֻ˵ǡأ㲻ռ죬бȥռ졣
ҲӲ֤ЩΪڵý壬̫ˡ»Ϊ˼ɡ
ЩͳԶˣͷǰǧٶ棬Ϊ죬ƣǧٶȵ⡣
Ϊ̵ǣķǵ⣬Ҳ˵£˵绨ڹø豸ĵ˵Ѿ޽ʮǵ塱ķǵ䲡˱ֱӹѺȥȻ󳹵׸룬ųġ塱һ
ҥǱȽ϶񶾵ģȻķԷ֯ͼǱڴʻǮӹɵġ
Ծǧٶȷϵĵڶ죬ɲźʡͼίͬ־ǣмͼίͬ£飬ͬеĻаȫŵͬ־
֮ǰûдкڸɲѵ³ʱЭԱ߹Ҫúǲ£мͼίǹŲ״һ׳˭Ȩǵģÿ
ǣ绰ɣһЭԱʶŲЦűʾһ²ǮСҼƽϡ
绹ǲǹˣһˣ߹ȥŭطʡͼίģԼ߿ǵǶ֣
׶ѾˣĸҪ£ЭԱô˵ǻˣִԶ֣ǱָҲ
٣ֱ˶ˣʡͼίͬ־ЦԱԭûʲôɼģϰȨʡͼίĸɲ󻹸ͼί쵼һССԱҲ죿
Ŵָʡֵͬ־ץˣһ۾зˣˣͲһ°ɣ
ͼĸΣ˴ε飬ΪףôʾҲͲƽˣЭѴҼһ顣
ϣҲûż뿪Сͬ־¶ȼܸܲҿһ£
ЭԱҲ֪һ֮ף˫ֽ¶ȼƵݹȥﻹһ䣬Сĵ㣬üǧǮء
εͷָЭԱ䣬ѧ÷Բһ£Ȼ󽻻ԷЦŵͷͦģ׼ǧ飿
ǾͲ֪ˣͦģЭԱЦŻشĿдЩľ衪׳ʡмͼίʺǵļ۸֪Ҳ˵֪
ôôһһЦеسһЭԱŬһŬ죬λĲûóϱһһ۾ܿ
˫գλЭԱЦŻش𣬡һǷͻȻϣһһ˿飬ǿǸٲһ飬ͨ˵öԷܽ
𣿡ʡͼίλʡ
ϣЭԱλɲûӡʵö񶾣Խʵʵһ䣬һû˵Ƶӡ
ҲСƽϣתͷһ¹Ų֪ͨ־ͬ־ɡ
ǵĳ飬Ҳί˽
Ҳû뵽ȻͼţӵϢ֮󣬴ҴҸ˹
˵ԷǱǵķˣϾȽԼժļͼ칤Աһ˳糵ˡ
ǿǻϣԼͳͬ־ǷģԤ̫ߣǺţһҪУõҲǲίû̫õķ԰취
ʾһЩ쵼ηӦ⣬ʵԤǵ䣬ǿģǲֹܺһǮ
־ŵ̬ٴת䣬ϣʵʵ˵Щǵ伯ӪĴԣܲмرʾҥֶΣʵ̫ͼˣ絽ĿǰΪֹûһǵ仼ߡ
緢ֵġΨһһȷ˵ķǵ仼ߣΪԭΣˡ
־˽֮󣬾ҳ̫ˣһͼģ͸ˣ۸ŵ绰˵𣿡
ǵ̸ɣλǺúƽ϶Էðվģ˵뻹ûʲô⣬һ̸ʡģҲʡġ
̫Ҳѣ¶ί˴μͼίˣҲûʲôͱ˵ƣżɽرʾǾǵ鱱ηǵһЩ顣
δһЩ֮󣬾˱ʽԴҲ˵ǵǮֵһᣬҪʽԴ˹˾Ľ۲Ͷѯ˾Ľ
ɪյĽֻ̫࣬ڣǴͷʮڳͷڽҳҵ糧ˮ糧鳧ͬʱֶ˼ֵڵú̿飬㹻ʩ裬֧ũҵĿͬʱǵء
ĬĬţҲʣһ䣬ͶʣǷǷ˿ίǮ
ȷʵģίǮܽǮЩʵǳ̫ԼǮ
˿ίڶ̶̵ܻʮڣ൱˲õģȻеĽԪǶСľزģʣµ߸ڣһؼео֣˭
ҲǷ˿ίм綯طֻзز˾ͨƶҲеĺһϵеĸ߿ƼƷ˽ϴҡ
̫Ҳȷ⣬κοܵ壬˿ίǻǮˣǲ˾ڲʲҲǺ
شرε⣬Щ˵ġĸܸӣҶġ
ôشҲû⣬ǶյĿ꣬ĿǰΪֹѾж̨ǵˣ
ڵҲǺ̫Ǻػشһ䣬ǣûӱ˼ֹʮ㣬Ӧһǧ̨
һǧ̨ظһ飬Ȼ۾΢΢һУޱؿŶԷ˿ڣҲŶʮͷܸңΪʲôҪ׼ǫ̂𣿡


4177 ΪҪ
̫Һܲش⣬ùҵǮ飬ܲʲô£ȻǰͣõôȻǮԭԼҿڴġ
һҿ϶ҵ뷨
㵱ȻԼ뷨Ƥһ̧ȥ̣ݸһҪ˽ģҲ뷨
̣̫һ̧֣ԼĿڴһӶԷֻ֣ȷһҪ˽𣿡
ǵĵĿ֮һǸ̵ԼϣԱ˸˻
Ϊǵұ̫ҵһ̣ҵΪǻж֮ϣľ⡣
ţεͷ
ǣǷǳСڵĲƷҲϲȥһĻ򲻵̫ϸϸؽͣⱱ򲻵һЩж򲻵мС
εͷһ̣û˵˼
ȻмУҾҪһ㣬ȷʵòô̫࣬˵һ٣ԷʲôӦ
ͷʡˣ־Աǳ鶯һ¡ò˻򣬰һڻܲ浱мίǳصģ
̫ҼԷûзӦͼ˵ȥأӦóϣǴ̼ҲΪģһǵ䱬Ҫǡ
΢΢ףȴ϶˵һ֡ȷʵǷҪǾͺѽˣ޷óȻ̬
Ҷһ㣬һǴ߷ҵ飬̫һ̯˫֣ҵĳɳУ벻쵼֧֡򲻵Ʒʱ򣬾Ҹл쵼ֵ֧ʱ򡣡
һ㶼ûжڻĴ㣬־еֺ쵼Ҳҽɡ
𣿡üͷ΢΢һ壬лЩ쵼
Ҫлǣ̫֣Ȱ⵹Ĵָû֧֣緢չڵӣǵв㱱ĻҪ̨ǣ粻գ۵ġ
Ǵֱ¼ϵʲô˵ģһЦ˼һʾ޿ܿ㣿أ
кǵ֣ı֣ǣһַ֧˿ίķչ̫Ұ⵹ʳֵָһӵĿǺǺͺ㱱ͬɵģ֣ڰæ֮д绰ϣŶһЩǡ
УõһҪǵ˵⻹Ǻܴ󣬱ϾǺ㱱ǣñĲ󣬵ټ֣ı̬̫ˡ
Ҫ֪ίˣϼǧ¶ȼƣί飬ġ
ʯʡĻƺǣҲϣҴһЩ̫һʼ򣬡Ƕ쵼մЩ£ܵȰ¡
꣬ǶǸϣ˵⻰ʱǵûеĸоɺӡ
νסöŻк򲹾ίķݶ
Ҫ֪ƺֺ򲹣һ㲻Ⱦί㹻ᡪһֺջ꣬ؼǱҲ㹻ǿ
ţ԰֤ʵ̫΢΢һЦʵһЩ쵼ҲȽҵжϡ
Щ쵼㱱ĴأһΪ⡣
ȱĵط̫ҲΪȻػش𣬡ǱܶҶڻһǵ䱬ǰǰͷųˡ˭ҷ𣿡
ţǵĵ飬ҲΪ˻Լͬ־ףεͷȻվȥһ¸ɣ
һȥɣ̫Ҵվ
־ſǺ޵ҧ˸̫Եرʾڻ˼ֻ˵飬ҲǶڻ棬мίӶ
˵һˣĻ治Ƕڻ棬飬ΪҪʽĹ˾۵Ĳ˲һЩõ롣
мίĵ飬ԱĶڻǷصĸţԴﵽһЩɸ˵Ŀġĵжܷᡣ
̫Һԥصί߾ֺ򲹵֣ϾףûбҪˣҲǲΣѾ֪ˣ̫ҺȷرʾҶڻΪ顣
־Ϊͼͬ־̫Ҷڻ棬Ц
˵ίأûһ㣬̫ҵϣǵ¶׬ǮֻҪûʲôҲ͵Ϊֹˡ
ȻҪֱӳϵĻҪ֤޹ˣ¼Ȼأʡˡ
ˣĵĶǴ¶ΥС£˼ʵȤûСộмίġ
Ҳûʲôÿģ֧ţԱߵС¥Ѿ㣬Ҫⶥˣһʱ䣬ػ¥С¥ٶҲ൱ˡ
ҽԱʻ˽һ̣˼ʮƬʹ뿪ˣȻȥҵֲֿڵĺǡ
һ̨ǣ٣￴Ҳû٣ʱ¸ϵˣһļݸ˳
Ǹǩĺͬĸӡ̫Ҳеƫͼ飬϶Ҫ龭ˣϡǶ²顣
Աߵĸӹļڴ򿪡ʡôһװʲôļݸ쵼
쵼ַһ£ǹͬ˻ȥǺܳ˭˼ﻹ˵̫ͬ־ˡպˣȥ
ϣί븵γԷαʾһ䣬ԷͲˣҲ˽ˣǱôԴǵʲʣǲ˵ʲôϣµʱ򣬾͵
ǵһˣ˵ҲҥһЩ쵼Ĺע˽һ쵼㱨
ǱҲû̫û󡪡һôˡ
Կηֹһ䣬йͼָԷ˵ȻǺԸ⽻ó̫ҵġ
Ǹʾ֯˵Բηˣ쵼֪޹ľУȻط٣עһ¿ڱǺҪġ
ԿηҥԲη̫ЦһҸұҥЩҪץġûûˡ
Ƣʲô¶ƽϣƽϵù𣿡βΪȻЦһЦ֯ˣαظЩ˼ƽϣ
ƽϣҥ̫ҵػش𣬡ۼලǻӭģһֱԴЩεۣҴ˭ܱ֤ǲǱģ
ҡҡͷıϿˣҲͲ˵ʲôȴǰ̾Сʢ
ڶһ磬˾뿪˱磬ʲôҲû£ڵ磬ʡͼίɱ˻мͼίǹŲͬ
̫ҽӵǵĵ绰סŭǣǰǱ統ʲôˣ
ʡľٱŲЦһ˵۱ڻ±±Ǻǡ


4178 ǹ
̫Ҹϵ־Ű칫ҵʱ򣬳˹Ųﻹĸˣһˣϴʡͼίˣֹһ䣬Ѿ治۰
ǼͷҴмͼί򱱳ίͨһίǳˣӷǷʣӰ˾˺ʡǿҲϣίܻǵĵ鹤
ֵ֧飬һǲ˵ģҪ࿪ж࿪ģ˳ˣͨ;׵ˣвǲΪʰˣ̫˼
˵Ĵڣоܶĵģ˿ϳʰĺܸˣǾͿһ־ţҲΪġ
ʱ䲻Գͬ־Ǻ˽⣬־ޱػش𣬡ϼ֯ͼ֧֡
ǿһ²ϰɣŲݲϵݵ־źͳ̫С
ίĵܵȥɨ±ֶƴڣҲǺܴڣ̣ͨ˶ʮɨʮ֧ĻһЩ˵ľܹٶˣʹõ¶ȱᳬ֧ÿȻģҲʮ֧
̶̵İ£гͳԵһ֮һ±Ȼ˵ľǾĥǳʲô¶ˣ
˵ĵܼܵƲǾתսƺͨʡ뱱磬ȳ
ûɶϵֻʮͷĻͨи±ңֱʮĵӣ⳧ӰµĲƷ
һ׼һ򣬾ͻ߰˰ˣĥŸô߼ȥȻ䣬ǱߴϢǵ˺
⻹ǰ¹ۺһ¼ˮĸɲˣϢһȥ˾Ŀֻţǿʼ֡84ҺͰ׶ˡ
±ȻҲĶ֮һëһǮһ֧±Ǯһ֧ۡ
⻹ģëһĿ֣ǵʮǮһ±ֻǲõģֿǷõġ
˵ĵܹܵ˼˵ֽ±һ֧ûãƵĳǹܸϵͲ֧±Ҫ˴ߡгΪѲƣӦá
⼸λƴˣȻ󲻶ãͿ۵±ڲԶǮһֻ֧ܶ̾û취ͳǿͳûȵġ
ô˵ĵܵҲѧˣˣֱһ֧һ壬ʮ֧ë㣬ҲǷ
ʮ֧ʮЩûôֽ𣬾;̼е㹷ۿ˵꣬͡㲻ǮҾͶҪǮ
ƺͨöԶƷͨͳûСʱյϢҲʼ˷
һ֡ҺͰ֮ĵ˵ǷƷܶеǶڻ±ģֻгһҡ
ͨͳҲˣֻǿֻԵǺǣ˷ǵˣòףǾ˾ٱ˶ڻ¶ȱ
ǵķǵ֣ԹעģԾֳ˼ߵЧʣ˲ʮСʱͽ˵ĵܵץ񣬵±ʮֵ֧ʮԪ
˵ĵܻܵеûô֤Ǿ˳Ͼҵݡ
˵Ǳ˶ڻǾĥһ£ͨ˺㱱ں㱱ץץˣôץˣûȷҪֻϣٳ顣
㱱±ҲǵͿǵһ£Ƿжڻ±һ˽֪±λиǱļͼίǡ
ʡҲö£ֱӽӦʡͼίǾܷ߿Ҳ֪δ
ǣʡͼίմӱиɲǺˣһӻءͼ뿪ʱҲû˵ˣѹʲô˵
λͬ־£ʡͼί±磬߲ڼڻʣûȷǿõܶ࣬ҳ˵ĵܵĿǰ˵ڻ±ʽġ
Ҫ˵Ȿʡɹʡ۵ĲԻǲģȻżԵС˵ǹܻ߾ûջǷҲԽС
ȻһҲʡͼίĲˣʵϣʡͼίǣ̫ϡ񣬼ͼίⲻǱܻôǮǣز໨һСǮƽţҶġ
˵ȫǹĽࡣ
ʡͼίΣ˵ǺܹûʵģǾͼͼ첿ŷǳŭӰֵʡ֮ĸ飬ԱҪϲ飬ϣ⡣
ҪºֵĽ࣬Ϊ˷ֹ˷ԣ˺ʡĴƤʵϴﶼֵʡݵǿпޡõʱҪûõʱ򣬿Բᡣ
̫Һ־źصͷЦơ
˵ĵ绰ԴģȻ֪ͼίˣȴû뵽ԼǱĶ
ԣǱſϷĿġǰмίʮа˾Ǵ¼ȻܵںǱץе㷳꣬ҲǷǮҪ˵ġ
ʡͼίͬ־ʾһ˵ʱֱԼĶ䣬ȻؿŲǣô£
ҲǸɼͼģޱطʵ˵Ĺϵԣִ£ֻܴǻˣ֯ˡ
ʲôҲûǰ಻סеĻ֣̿ΪǼͼίĸɲ֪֯ĸжôĳ˵ΪʲôҸ𣿡
֪ģ֪ģκһ߰ɣһ㡣
ܸ绰𣿡ǳ鶯һ£ʣⲻ룬Ҳ̽Է̬ȣ̬С
ط˵ɣεػشʱʵѾ˽⵽ˣ˺ͳ̫Ҳһģ˵ûҪôݰŪߣͽǶͷ
Ա粻ˬһûɶ֯Ǿ۸˾۸ˣǣǱĸɲҧ̫µˣǺ
ĸУͱ˵ᣬѾִš˲Ĵ죬˭ҹȻ
೤鷳֪ͨһҵļ𣿡Ťͷ־ţʱ䲻Ҳһĸˡ
־ſһΣ治óȻܾĻֻẮԼ˴ġΪ˵ʮ±ʹһίǣ¶ǱȽϹġ
֪֮ͨɣҲСʱοһֱرʾתͬ־ļǲԩһˡ
ĬĬصͷСʱ֮󣬾ͳݵؽ磬Ҫȥˣ뵽Ĵˣе㻳ɡĸҴ򺣽ǵƣǷǳ̫ģ
ʱ̫ҵֻһǸʶĺ룬ֱӾ;ܾˡ
Ǹ绰־ִ˹һô绰ģ϶е˵üͷ绰ء˭ѽ


4179 ֮
ǳɣðˣǺһԺ칫ңǱǸ̬ȺܿԺһƷǵĲϣרæһ¡
һԺǺ㱱ҽƴһҽԺǺ㱱һҽԺ̫ҽӵ绰ҲеβˣǱĶʲôרңһԺҲ̫ˡ
̫ˣǱЦһЦˣЩҽ߶ġϣõ֧֣
ֻԤִеñȽϳ׶ѣ̫ҵػش𣬡ƵĻǲóǸʵ޷ϡ
ߡǱ߻߶߶ȴֱӹ˵绰һ칫Ա͸óóȻҴ绰Ѿ
˵绰֮κ͹ǸǶȥĿ뿪ǲŲͷһ۳ĿǸӣ㱱һԺҲзǵˣ
Ʋɣ̫һʼת뿪ҪƲǿٵĻһˣǳĲһëǮĹϵ
󣬳Ʋȷͬһ죬ʡ칫ˮ˱ȷΪǵ䡪¹ۺĴȾ൱ǿġ
һʱ䣬Ǻͺ㱱ܲ糱洦ɼĻ̻̣ˮ±мۣһֱӸ߲¡
ǣʡýϣûصıֻһЩ˵ʡЭ˴ڻǲȡģϣҲҪäĿ磬ɲҪʧ
ʱ򣬴ѾˣȻִϢ˵ۺԽϺڵĲҽԺкܶҽԱȾ˲
ڶ죬ϷϢĳҽԺĻʿȾǵ䲻ϢӰ̫ˣͨϰգܶҽﶼˡ
ʱ򣬱ǿмµΪ𽥻˴ҵϿɣ˾Ҳˡϴˣ֪ڵƣԽԽϾˡ
ͬʱԷǵķʩҲ˲ֹڵҰаģҲбġ
˾ãǲֵЧһ£ǸˣֻվԱĬĬؿšϾûеǵ󱬷ʱˣ֪ĿǰֻȺԿֻţ尸ǺٵģԶԶûе˱ӵĵزĺܹ
ʱ򣬱ĶȫǷҲɵǵ˴ʱˣǸǩͬʱΪ˱֧ܵΥԼڶϵġ
³̫Ҳĵģȴ׽ɢҥԵˣһ׶ҥԵߣһڷҥԵĴߡҥԵ˺ܶ࣬ݣתٸӣĳЩ̳̣ӱɾ
ʱ䣬ɳ龯죬ǰ׽˱硣
׶λǸѧ߱һ֪ʶԻȫĳǵЦĽĲֵһᡣ
һʼ˻ͼץֵ֮ûãԺ̹׵رʾûҥˣ˵˵ûҪİɣ
Ҫ˵磬ܶ˷֣Բεغ˵˵ˣҲõĶԷͨ߹ȭߣԴҿԾйгªһ档
ѧôΪģϣû֪ǲһұһЩѻҲͱˣҲˡĶɵơ
ҥɱͣǰɣ̫Ҳö˵ֱӷԸһ䣬֪ͨѧУͽһꡭΪԼڻΧ֮ˣеࣿ
ҵĳǺõģ÷ǵı͸ѧ׳ŵӷ
վˣͷϷйһ£ַû˹ܣԽԽĳԻǺõģ̫ײ˴塣
ĳԣ£̫ҺܲмرʾڮұˣҵĳˣҪе磬վǰڮңһһ֡棬һֵֻĹ۸ҹţ˵ʲô
ѧһ㣬ڷλ⣬ʡмͼίһοԱΪһͼɲȻԥתֲεӣ˻жϣǺпܷģΪҵһͬѧߣͷһٶǵ䰸
ӵĵڶ죬ͱڷʡȥ˽⵽˵ĸԭʡҼ򵥵¼ͷˡ
ʵϣʡ׷ҥԣ˼Ҫ˽ⷢߵݺͶǷǾָʹġ
֪˴ǹҸɲתģһݵĸϵʡҲ¡
λӹ֮Ҳ⣬һ¶мͼίģ˭ҸҺ
ôһ˽˵ʱڷʡֵ˾ͺܲͷػش𣬡Ǹͼί칫ҵοԱǿ˽ˣתġ
ش𣬾ñץˣϸо֮󣬾ܵĲڴ˼ſڣץȻ񱼡
ǿļ˵֮̾ͱˣķӦ̵ģͼίοԱ˰ܶѣֲձ˶гżʲô
Ǹ߿Ƴĵλ棬мͼί쵼˵ˣԼͼԱı㾯
ʱӣ̫ˣ羯ڳεһʱſпʡץѾܽһ֮Чİ취ҸɾҲ˳Ķ
߿Ƴץ֮һʼе¶֪Լ˭λֵܡ
˵꣬Ա߼׳һٶ⣬ٵģ˵𣿡
ʻһɳĮֱ˰סͷס̧ͣͷʱѾ˸١
һ߾ʮСʱʾԼ򼱣׳ػشһ䣬
ʮСʱ֮ؿԼ˺㱱ؽ磬ʱ׳˺ϵĽ³򡣡
һһһ׳ֵܣץ˰ɣ
ĸǿôץأ׳Цһ
ҡûк㱱ĳҰ߿ƳʾԼ⣬缸ƣ
Լȱ¶Լ֪׳
Сʱ˸٣ڽѵʱ򣬸ǿһᣬ˲վ󺰣ڷʡίģˣ㱨
շԱʱһ䣬˿ѾϾı飬ʵ̫ˡ
۹վзɵģ߿ƳЦѾðһٶ׼ˣƺţҪշվ¼ģѸշվҲˡ
úշԱҲŵòˢˣû뵽׳ΪɶҪڵĽȥˡ
˾ڼʻ̨һֵһȥһִй񡭡˵˵
շԱӹһȴһ֤б־־κ
ŶշԱͷȴվʾ쵼ȥˡȻԷ˵ǹˣҲǹ¹졣
֤һǣշѿԱߣһٹ·Ѳ֤͹ȥˡ


4180 
ѲʻһŴţһˮɻؿȻҲ֣ƺʲô״
շվ˹ӹ֤һ̧ۣͷһɳĮһüվ
룬֤֮һҡҡͷ֤ݸˣһ䣬ת߻ؾȥˡ
ܲܲҪôʬλزͣǿǾתԼϣҲߣ̳ϣЩ̫٣
˻֮󣬽ֱ֤ӵݻ˾ǸЦһЦҲû˵ʲôշԱˢ˿ﳵʻһ·һš
ιշվʱ򣬸ǿֺһΣҲСһ
óշѿҲûˣ˸֮һ׳Цһɵ˰ɣץ㣬㱱û˸š
ڵı羯ţǴ֤֤ȫһ˾׷ˣķӦоʡҲҪһ£ŷŸ棿
ĿǰھϵͳǳĲǣץ˸ʡˣûץ㱱ĳеĵˣ˭Գðͷ
ǵʲôˣǿһ䡣
־ֵľ죬κһûץɣ
Ҹʲôң߿ƳһŭҪί绰ô㣬ϳһǹҸɲôץˣ
ڮǱʱ򣬾û뵽ǹҸɲһ׳ЦһοԱҲ˼˵ԼǹҸɲҲ٣Ѿ󡣡
û۶⣬ǿ֪ԼΪʲôץˣеίǾ÷ǵ䱨͸ڷҲˡ
㣬ǵ鶯Ǳǿκ赭дػشһ䣬˵ôˣ鷳Ҷˡ
ʱ磬Ȼ󱱳羯绰֪ͨǿļ˺쵼˱Ǳץˣ֪ͨһ
绰ҪǱߵʱˣǿļȾͲˣ˵ʲô¶ץͼίǱߣֱµݼͼίְĹҸɲǱ羯ֱץߣǶǸͼģһ䣬һʲôĳ
ôǱ磿ŲһԴ͵ϴ󣬳̫Ҳͼί֣Ҳ֡˵黹ûء
˽֮ͼίȥ绰ͬ־϶ڮٱ磬صĸӰ졭Ծץˡ
Ҿһ䣬ʲôĳ򣬡мͼίץס˵¡
漰̰ĳ򣬡ŲҲеˣʡ᲻٣ɲǺ㱱ʡᣬʲôֻǸοԱֲ˴Ϊʲôץ
ʡѾˣֻ֮ʧǱ߼ݺǿӲ˵÷һЩǵڵͬ־һ¾Ϳ˰ɣ
˵ȥɣǺܲѹ˵绰
Ϳˣãͬʱ̫˱־֣ǿһҪ쵼͹һˡ
ʵʱѾѸǿˣиϵ٣ڼͼίԵãҵУֻҲر࣬ʱһ˵ڷ
ϵеĴּ޸һ˾ҵҲ
˴ͼί˵ֻΪάλ󡪡㱻ץߣǲõģûм˭Ҫ˼
óЦõǣǵ͵ĹٶˡԼҲǸɲɾôԵǲһʹޡ
ԭǣתץ֮Խһ£һŻվվϷǸظʮ죬ٷǮͷˡתԭһ£Ƿת
˵֮󣬳̫Ҿôһʵ̫ˣְ֯ɸɲռűıԴôر֯ģ
Էұϣ𡭡̬֮ǲҪǻȥˡ
ʲôأ߿ƳǺܺ¶ԷвбˣӴȨ٣ԳҲϤ
ҿ㲻˳ۣ̫ҿһ֮վԸԱߵľ죬ϼֶΰɡȻҸʮ˵Ϯǹ֮ġ
ߣǿһ⻰ˣҲ֪ЩСطº޷ģΪҸɲ㽲ʺ𣿡
ֻߣҲܸߣ̫Ҵ˳ȥһ䣬Ҹұ
ֻתذǿһͻˣæֻת˱磬ûԸ˵˼ûҪɣ
̰磬ԳһʹľЦŻشߵſڽһأŤͷЦеؿڣվѿˡ
ʲô߿ƳʶץƤжʱһЩĻ棬ΪͼԱԾֺͿһЩ飬Ǻġ
δ䣬ԱߵСһǶص˦˹ٵģǱ־֣ͼίֲСǣ
ôһǶ⣬߿ƳҲգѾƣЦ·Ǻ׵ӲԼһʲôʣұ֤ϡʱûҪϴʩ
Ǳ羯ֶΣʹһľЦЦػش𣬡Ҳϣǲ˼ǵøֶΡ
Ϊʲôǿδ䣬žһ죬СֳһǶ⡣
Ϊǳ˼ԸϣҲȸһֶΣҲִ֯ͼˣϾЦеػش𣬡ϵֶԺҲܰⲻͦõ𣿡
ҺôҲǹҹԱӰɣǿһһ㶼ǰ̷Ǿ˾
ûмôĹԱǳ̫ҶԸ߿ƳۣԴ˵عڻڸֻȾƵʱҲ𣬡һŤ
˽֪߿Ƴǰϣ;ɢֲʵۣΪ˲ıֱ
ѾѾϽûΪȥ˫Խ޼ɵ
ʲôʱУڶһѣϯΪȻЦһЦԷ¿˵Ŀɲˣ
ֻǺԼ̰ѣ̫Цһ˵̬⣬е㱳ֵ쵼̰رƽ⡣
ƽҲˣȻ쵽Ĩڵֻ˵еֲ̬֪жˣҪ˹٣رѿ
ڵɲԽԽ࣬ˣֻ̾ҡҡͷֹ̧һơƣǰһȥЭ˵ݵģЩʿ۹Ҹɲˡûʸ̰ͺޡ
ȷʵˣҲ̱̫Ҳһơƣһ룬Цһھ˵Ц˿ڱǣعȿҰﶼ˺ܶ࣬ԡܶתˡ
ֻøЦһʹֹ̧ơƣʱֻˣһ磬ֱӰ˾׶˵绰鷳


4181 ǰ
ץˣĺ䶯ǺܴģƲǿ̸Ǹѧ˴Һܴ鷳
ѧǱ羯ѧߵġȻǿдץˣղһŮ촩ű£ȥ֮˵һ䣬XXXҽ񴦵ģһ¡
ѧӣҲǱѧУˣûлʲôŮУ⣬ֱˡ
һ£ѧУͲˣ˵طȥѧץˣҪ֪ͨУģǱ羯ʡץ̫ˣǷһ£Ϊһ֪ͨˣץ鷳ˡܿѧУֱӶסˣӦ
һԣ첻֪ͨץˣҲǺܴ⣬ֻҪ˸ץѧУҲȥӻǸǡΪ£ѧУѾҸ̸ˣˡ
ߵѧиߵѧϣѧУˣӦǸһˣʵڲУ棬ҵʿ˵ĻУҲԽ˽ٴδҲ⡪Ҫ׷ѧУš
Ǳ羯ûѧУϵԼ뷨ѧĸףҲǽǧҡ2001ǮԵѧǺܶࡣ
ҪǣѧҳѧУʩӰĻ߿ܾͲˣڵı羯ڳ֧£ѾϰΪĿĲֶΡ۲鷳Ҳϲ鷳չ
ôһѧУͱŭˣǶѾѧ㲻кץߣѧУʲôˣ
ѧѧУһԵѧױ˵ĹĶģĶһ£аʮѧźУ԰ɢҪѧУݷݷѧһѧϰѧǵȫ
£ѧУ϶Ҫ繵ͨˣ̬ҲǿӲ˵ôǵѧ˫Э̣Ȱ˷Ż
ùģǺ㱱ʡڸУѧˣǱβѧУҺ㱱ѧ̸ģһ취һº㱱ĹϵһУѾȳҪȻǶѧУûˡ
ʵѧУ汻ɨˣܺظѧʩѹǰҲйǲ
һ£㱱ѧǾͷˣ˱ɣҼʹˣҲѧĵ棬绰ؼңϣҳæЭ˵ѧǵļлǺǿġ
ǸѧļҳҲֹͨϵЭҵ˶࣬ϣܰæ˵顣
ϵܹ죬ʵҲܼ򵥣ѧϰ־Ǹ·ģͨ·ϵͳĹϵ֪ز־ֵĶϵ˹ȥνϵһزһں㱱磬ԶϵԶ
ûӦѧҳǰʵʵذһסûȥɣҸһϵ˵˻
ڳ̫ҵŮ˵Ǯ˵Ȩ˵ƾ˵λڲ̫ߵģ߬һǧûСǮˣҪ˻ᣬԼλá
ƾ˵һŮˣܷ裬ѳ̫Լ졪ǰľ˵ھӵĹ۸С
ֻǵ绰̫߳ңôһ£Ȼûиˡ
֤ѧܸѹȻ羯İ·ʽ޹ϵ
̫ҲЩʵϣǿǱߴѹһЩ벻ôˣΪ̬˵顣
ٶ˵飬Ҳǳһ仰ˣ˵
ʲôһͽһȻСһСƬĳ˾˵һ˵ίˣڷʡίˣҲҲͲˡ
˵ϴ˵Ӧ־šһ˰ɡ
ڶʱҺǳһʽЭֹԼ⣬ǰ˵ˣҲɵܶɹͬǩǴͬǹǰεġдı䶯ѺЭ̣Э̲Ϳֹͬ
ڹҪˣһǼ۰ٷ֮٣Ҳٷ֮ʮ׺Ʒ˰ٷ֮һǧˣǰٷ֮ʮ쾭
Ǽ۾Ͳˣͬɣ̫Ҳû뵽ɨôֹû˭ɵϣǵıһرƽϧۺҲǱȻˡ
ʵǶĳԼִȥ׬Ǯˣǣ㻹õǮٹ£ĺǾˡ
ǰѾǿˣǵļǺѵģֻӦ÷ΧխûȥĥҪĻǮ⡣
ھϢӦ÷ΧȵһٶȵĲǣһȣܴﵽǧ̨ĻɱԿһǧԪңǶԾȷɵҪ󣬳ɱԿ߰Ԫҡ
ٴһ㣬ɱܽ
ڣ˿ίҲܵ˷ǵڣڼӽзͬʱҲƴؿǽɱ⣬ֻҪɱܽһ׬ø࣬г
ǰãֽһɷѧĽڹȥ
ǸԭţԼļȥ˿ίҲǳصģͼֽһãвֹһָ˹ԭ͸̣ͬʱָͼֽԪ÷ĸֲЩɱĴ
мһ֣֪ûУһ˼˵ıڨЦűʾұǿзǺС֣ܲһܺõķ棬Ŀǰר֪ûȤ
˿ίʮʹȨĲƷͲö⸶ˡڵרĿǰû˿ίĻֱһ̨ǰȥĲǾС
ټϷǵٽίҲûʱȣôǮʹȨǸ˵еźʱĲˡίȥ򹤳̣ǻ˶ʮҲ㲻ˣȻܿǿϡ
ô˵˿ίѾҵ˺Ǵͳɱİ취ǳźǣȻίԵؼӿзٶȣ̶ͺţôҲһ¡
Ϊз˿ίЩʹѺЭ̷ʽԼĳңҲûйֵѣԼͽԼˣǲ߲ɹ۵ġʲôЦһ£ı˲ǾͿˡ
µʱгɽΣǴˣܲңƲ⽻鲻˵ֻ˵˿ίзӾǸǶġ
ڵĴѾһǧ̨Ѿ㹻ˣڵٶ࣬˼Ҳˡʵϣ˿ίһԺܿĻֻҪǵ䲻ڴ󱬷Щû׼Ҫһ֡
ĿǰΪֹǵ仹ڻɢţвˣ㱱Ҳвˣʡ쵼ҲǺ⣬̫ţڽ
Ҫ֪֣ıͨƺʾˣҪǣþί˵Ļǧ̨ǧ顣
㱱ҲδؾͲӣҽԺĵ绰򵽳ֻˣֻĿǰֻһʵڲԤᶯͲˡ
ĥǵʲôʱŻҹעʱһ绰˳̫ҵֻϣǶĺǣȸǧ̨𣿡


4182 Ԯ
ûиг⣬̫ҵʱˣأǸһˣɱǺܵ͵ġ
ˣ̾Ѿȷǵ䣬Ʋʮ𡣡
ûи̫òֻӵϣôôࣿ
źл£ǾһԻ쵰гһ䣬ֻˣЩ鲻Ųʣķǵ仼ߣھǷֵġ
ǰһи˼ɲĶӣ׶飬ȥһЩˣǰ˴Ҳȥˣڻ֮ǰͽ602ҽԺ
ˣҲɲǰȥ֮̽󣬲סˣǺܱߵǣҽԺȾ˷ǵ䣬ֹȾˣҲȾˡ
Ǻˣɸߵ黹ں棬һ˴׶֮ûסԺˣʱ򣬾һ֪ͨ˵ĴȾԺǿϣ̽ӹķˣȥҽԺ顣
ʱҽԺĴŷӦߺܿܲǸðҲǷףǴ˵еķǵ䡪Ҳ٣ô
򵥼飬ȷǷǵ䣬ʣµʮĿǰȷϣҽԺżˣϱʡ
ǵΪĿǰһɴϢͨ˶ΪǱȽϿµģֻұȽԶѡ
ʡǳ½ĵ̣֪֮ǰһ˿ίƺԼ걨ĿҪǣΪԤǵ䡪ȻĿʡҪҪǮ˿ίʵǡҪΪʲôҪ
ʵһ£һʵҪ֪ԭǳ̫ҵĽ飬Ƿ־ͽ绰˾ǡ
Сʱ֮󣬳ʡͨŵĵ绰һ仰Ҵ㣬ҪǷǵӵĻͲҪˡ
ǵʲôгµ绰֮󣬲ĥݣڷ˾Ӫ˼꣬Ŀǲٵģܿ˽⵽ԭ˵еķǵ䣬ڷѾˣƲʮࡣ
֪ͨл£Ͼ˾ȥģҺùˣҶҪùʮƣ̫ˡ
Ҳ֪лǷ˽ǵĿֲͨ棬ƮƮһ䣬ίῼֵ֧ġ
ⲢлǫãҪƵȥġ
ôأ˽һ£֪˾ûƷǵľ飬˿ίƼȴûгɹִ绰һ㱨ȡ
һ½ǳţ˵Ӧð򹷻أһָ֮ƼҴ绰¶ǲʲô˵
˵ûеģҲ֪̫ĿǰڱǵΣ˲˵Ĺעִ绰ţ䡣
ԣ绰ź̫ûʲô飬ʡ˵ԼɣȻҪҳ񸱡
гɾˣֹһģˣƹֹܸгֱҵͷˡô۸
ʾܰæϵһ£Ҳһֱţ뵳УҪˣûôྫ
ҲƽϣĿǰľȫڸл¶ԿأȻԸеίίƵлһߣֱƿƣǽʡ˼
гһ⻰ˣԼӦþڽˣԽʡ֪ǻƼҪֵˣϵ̫ҡ
˵ĻСײųϵԼɣϣÿܶڱһ죬ֻղŵķԸԵеˣŶȻܾġ
֪ԭίͺؽ񣬻ص칫֮ϲ绰̫ҡ
ߺʮˣôģ̫һ䡣
֪ô룬Ƶ̫̾࣬½ȾҽԺĲ÷Ӱɣ÷Զˣҽˮƽָȥ
ҿյأͲɣ̫̾ڱҲôɵģ侯æסЩˣˡ
̫㡭ܻܲңĵ̾ϼңڣҲõԼ÷ǵ䡣
гԼɣһˡ
õģ̫һ룬ջӦ߻ûзַǵ䲡ǱվϼңԲȴУȷǧ̨ǹȥ򵥲ܺǱǮ
ѾӦˣҪӦҾͲ֣ЦŻش𣬡ֻҪӦˣǮĺˡʲôʱ
߻ЩӰ˵£Ҫһ£̫һ£ٺɡ
ȥˣҪ죬ȻҪѱ鰲ٺˣַƮҡʱ̣ŵܵһ㣬ǺбҪġ
ʵϣĵµҵȣٴΥԼֹͬļί˵Ǹ۲۵Ĵ顣
ξЭԱʹãĿǰǹίϾƵֵȨܶ༬⣬Ʋ¹ۺ¼˵һι˲һͶЭԱˡ
ڱĻס棬ҪڣСϵĵӾ˵㡣
Ȼ¶ҲһЩ˵Ŵڹȥ˿ڻڼӣطǵڼ䣬Ҫ߶Ⱦ衣
оһЩڷչ⣬ǵܿ£Ӱ챱ǰĽŲչ顢СЩҪ㡣
ΪЩϸڣʱٿ칫飬ί̩ɽ̲ѡϯ
̩ɽϯѡĻǾ漰һ桪̿ڵϡ
ʱǺҪģ֤Ϣĳֺ͸ǰĵķ˵˿ܽ˷ˡԲˣ绹ûµ
ڱϰյڱһĺãϢ͸Ҳһ֮ĹʾͤĸֹʾѾγƶȣҶϰˣͨʾ˽ϢеģȺεĻ
Ҫ˵߷һ̫֮µͷץЧҪۿۡ
˻ηǵڣҲҪֵϰ֪ĿǰǸʲôӣЧĵİ취
̨ҪץҥµļһţѡеСץץˣ̨ûҪ˰ɣϵĶ˭أ
˵ǣϼ쵼Բῴġʵֽýܳ쵼ˣǾˣαô֣
۱أ㲻ռ죬Ҫռ죬Ϊʲôأս̫Һ֣صرʾһץֶҪӲ
ûзǵ壬ҾҪץˣЩ˵ëǹ߳ġ
ϢǸ쵼ģǸϰտġҪҪֽ
ڶϣ̨һţ˲ԱţÿСʱĻ·Ʈһ֣ߵӲ࣬˼һǿ̨ת
ЧӦǲ̫Ե֣Сŵĵ绰˹̫ңǸΪSARSҽȾϷǵ䣬ˡ


4183 ҹط
ΪSARSҽ˿壬֯WHOפԽϺڰ´ĹԱ
ǰһиǵ˰¹ۺͬѧǿҿ־壬ˣԽϺڷġ
Ⱦȥڵʱ򷢲һʱַƣںڵĿط֣ӦһµĲ
˲ΪSARSϱ֯йһֱôƺǵǷǵ䣬ǵԷףĲѣ²ǵ۹֮Ĳ
½Ҳ𽥹SARSˣΪԵʡ˹ˣлͳΪ󣬼Ȼˣ۾Ͳһʶˡ
̫һϢסˣˣ
νȾ²£Ҫָ꣬һǴһ²ʡ
ͨԣºעߵǿļ²ʲܸߣȾϲ˾ǲȡԼҵĴ;ɲ
ǵ䣬ΪҪǣ̫ߡ˶ˣǺصˡ
ţˣС̾Ҫһ󱬷ˣʱϼҪǵĻ̫æֵ֧㣬Һ顣
һֱ൱עռǵϢ˵رۣɼƵĽš
˵̫صѹ˵绰һķǵ䣬ô
ˣ˵ˣ˰ɣվȥһţؿ·ţվ⣬ס΢΢һôˣ
Ƿǵ¶·ЦŻش𣬡ԽԽȣҲַǵ仼ˣƵúܺáҺţܱרá
ɢȥرֽֿʼ˰ٻ¾ý徺౨ǵ䣬ҲȤһ޹أȵı
ɣ̫Ұһ֣ʵǺϣģ£ûǸ˼ɷãȥ£㹻زġھҪˡ
ڳ·鲻Խֹһ䣬̫Ҹ磬ⶼŵˡ
ҳ׼̫Һܲغһ˽ˡʲôã
¡ǲ˰·ȥıӰ̾һҡҡͷ
СеС׵ζˣ̫һ߿ŰµϳһĬĬĥǵһĪأڱĵλʱӢ۵ļơ
ǣ縺ǵһģ£˸һģԣˡǺ񰡣ͬòŮԸɲͬǵϼ쵼
ÿһ㣬û׼ܷһѣһʱ䣬žŵ
ˣ賿룬˺ɽʱ賿ĵ㣬ŷشү˯㣬һ̧֣ȾͰףҲÿӰˡ
شүϰС˯ᣬİµϳϽһţѳŽ֮󣬲Żطһϰ飬̫һˡ
ⲻ겻ڵģʲôشүǷ˯û£ˮѣһֱŵģ˭鷳ҲҲͷϡ
ôˣҲܳԾ˯¹죬ʱ;ˣˣ
ˣҾ;ˣ̫ҴǷɣûȤһ£
˭һ˳šߵ̨ƣ˵һ˵°ɡ
ǰг˵ʱܽ״̬Щٵ֣ȻȨִҲһɲܱȵġ
˵Ҳò˶೤ʱ䣬̫ҽԤ˵һ飬ְһЩϸһһҲ˶ʮӣôһڣﻹǱˡ
ŹǷ쵼ָص㣬賿ֱӾͰ˹
󣬳ָ̫ҵľ飬ǺܺƶģؼҪִȡ¾ִУٺõûá
ҵȻ֪ҪǸߣҲзǵ䰸ˣֻ̾ǳ񸱣˵źл£ǡﶼˮˣʱ򻹶
ǶģȷţָӶң̫ЦһЦȻ޿κεҡҡͷл¡Ŷţʲô
û˵ҡҡͷ޺޵ֹһ䡣
Ҳûôأ̫ҳοǵ䣬ʮֻҪܿƺˣҲû⡣
ȷˣ޿κεػش
ҿ̫һ໰ǰǵ䲡ˣ˵ôϾˣûУ
ѧϰáãһüͷѾŵͨ·ˣ˵ˣǽ飿
϶飬˻˰߲ȥأ̫Һԥػش𣬡һþҵһõĽЩˡ
Ǿʱֻܽˣ̾
֧Ԯһ񣬡̫ЦһЦ˳ֵһ֪ʲôʱѾһǵĸ¥Ͼ͸Ǻˡ
ǵĸ¥ܷܲŽȥһ䡣
ɶأ̫ҰһۣҲ˵˵磬Сʱĳֻ̣˵ѷ˵Ʋ磬ҲɰƲ﷿ܶġ
̫Կյһüнģڷ˵ĳչܿ죬ܱ߼д˿ڱǣƲŵﲻ̫ʡ
գұôգ̫Ұһۣһ˵һ䣬ʵĳͰ칫¥ϸϣҲ¶ƲҲǺܿ¡
ؼûʩӣԺ޺޵ػش𣬡ûǵ䣬Ը߶ȹע˷ǵ䣬Ҷò֧֣ʱҪԼûȡ
Ǯˣۣ̫ЦһЦЧض߲ӣһҼСܸʵְ
𣿡ԣ۾һ
Ȼˣ̫ЦһЦû˭ȷǵıˣ㱬òôҲģ㲻ҵҸ˵һǾҵˡ
ǣбڴϣӸ˵
̫ҵעʱתˣг˯£յģǺһŶûУʺĻ¶飬̨Ƶӳ£ˡ
ȶһ°ɣҲ಻סһ̧־ȥڿ㡣
һΪгأгЦһȻǹԣҲϵۼɻԼ壬Ҳǻϲ
˾Ͷû˯ˣߵӵʱ򣬺ɽĲٸɲǣڵгӵ¥ڵԪſڣ̧һ壬ɡһ緹
ǸʲôࣿһɴСɲʱ;ˡ


4184 ߵ
Լ֮󣬳̫˵Χ£ʩʩȻ߳Ԫţòĳ񸱵ͷȥ˱ݳ̰ɣþûˡ
תۼ۶ȥɽԺһ۾
̫ҸߵطˣҹȻߵúܽȥдݳ緹ڷ˴ĸɲ˵һϵΪϢе
гԲųʵһֱŬԸߵȻؽ̫ҵճܶĻǾ͸ˡ
̫֪˼Ϊ縸ϳˣҲͲ죬ʩʩȻ߽˱ݵĲ緹һӱ߳
ôˣԱϳгͳȥ㱨ǻۣδѣԵأ͵˵ϢؾСҪˣ
˱ȻǽӴݣûнӴʱûʲôɲģò͵ģס޵ı͡
̫Һòͣ˼ɲǻۣ糧ŰҲ˹پ̰ļƳоֵС֮ġ
˵֣ԱһЩ͵ĹעĲ⡪ļҪڷ˸ߵģһôҽܣҲǻ¡
緹ǳаСʱȻǰ
̫ûԺڰµϳڴԺſڵţԼ˵ʮֵʱԵĳʻ˳滹̫Ҽ״ʹ˻
ȥĵһطǻվгĵóվҲһƬæңСС쵼ӿ˳رʾæҾǿһ£ĺôõġ
Ǯģ·ϵͳٶҲҪһ㣬ѲһȦ֮뿪ʱָʾҪҲҪ۷˲鷳
ƽʱôָʾ·ϵһҲ͹ȥˣĵĸммֹ̨ǣؼǡڵķǵ䣬·ĹԱҲĻţǶһ㱣
·ϵͳûɶϳ̫ңϳгߵĸߴӣǰ˿ίΣҲû⡣
·ķӦ·ϵͳӵˣĲҪ̫࣬һ;վһվ˰֣ڸһ۾ͿԼҵıŮǶСľ˾ˡ
Ӳ˲ӣֳͨţҴҸϵгͷظ̸̫ʱֹܽͨĸгΰҲˡ
гĵظпȻǳ񸱣ǶΰƸгҲûʲô̫õİ취һ£˼̫ˡҶǸг
μǵ䣬̨ͨǣѧϰţ棬гֻڵ绰ﵭرʾ֪ˣǵбҪֵ֧ġ
Ժΰ˿ظϵǳų̫ҵӡĳ뿪һ࣬˷ųгڷ˸ߵֻ࣬ҪǸ˾Ҫĥʲôζ
ггкͽעתƵ˳̫ϣЦرʾ̫һȾƣҲ
Ҹģţ⻰ǳ鶯һ£⻰ǰһг˵ģʱĵʱ򣬸̫Ҵ绰ûϵϡ
м죬ֻˮˣ̫ЦһЦѳһȦûȥΰг꣬ǲ
ô˵ɲͼˣΰˬһЦ̧һļͷǳȻط˵Ԥǵ䣬гЧ
ƴСطԤ׵ģ̫ЦŻشףԷ˽һ£Լֳͼ˵ǲҪطˡ
գֱ˵ԼֻǰæСȫ渺£ءгһǿƲ٣м쵼棬ֻǸСֱ
˵ΰ£ǸƵСҲͲˡ
Գͺǵػش𣬡ôԤͺܼˡ
Ѿгˣֵ֧ģΰЦŷȴȻᣬǰ档
лг֧֣ԲɫطǵĴȾǺǿģһ߻ǱȽΣյģ֧־ˡ
⻰ҪЦ˵мֳ⣬Ǳô˵ǲͳˡ
ȻƫƫأҶ֪˵ĳȻޣЦ
ڵɲϹΰﰵ̾ҲѲ׼Ե⣬ѲסЦűʾΣգػˣҡźһ²ʲô
˵Цһ˿ĿɿڴǸԵļˣггĹϵˣ˵ΰʲôʱгôˣ
ʵϣҲ³ˣΰµľֹԼ̫ڳйأһ룬̫ҵڷȷʵԶҲû˵гߵö˶ʡˣгбҪô
ΰ»ǸӣӲ곤;վ֮ȥҽԺһˣҲȥˣһ·ϸ̫꺮ůȡ
컹ãûķǵ䲡Ҫ۲ԽضˣʮƲҲǺͷ۵ġÿһ˶Ʋƴ䡣
ھڲϣҲˣû취׼־ӣԺʾҲʲôʽʮ˸Сʱãʹְɡ
ҿŬǡҪǮģԺǲںʱƣʽ
Ǯ⣬ֻҪ۸ұˣԵػش
ҽԺͻ˺ܳʱ䣬ʱʮһͷˣΰкһʱ䲻ˣҸطЪһЪҲó緹ˡ
һҪȥһ¸㣬Ժܿػش𣬡гһ磬ǲ˼ǻ֮ͣгһҪ͹⡣
Ǿһȥɣΰ¶˰ˣҲٶСʱĶ
˻Եػشȴһ˿Ц⣬Ȼؿһ۳̫ңںɽЭȽס
СףȻҸҲ˽뵽СʱǰѸ͵磬Լ͵һŭ糿ƨϺݺݳµġ
תһ룬ҲܸܵļǵڣִٽУĸӣ˴ҵ񣬴󲿷˿϶Լҵø㡣
Сûеõίֱ֧֣ӵİ취ںɽǱˡװ
ںɽĽضĿǰҲ㲻ηʻ뻯֮󣬾ȻǰźɨӼ顣
û뵽ǶҲб˼ʱõĻǱ֧ԮĲǣЦͬʱظԼҪӦ߹
ӹգֹһֵص·֮һľïʢƽأĿ߰˶񣬳̫ҿﰵͷʵС׸һףҲԼ٣ûжٱˡ
ܴôɲӱ˻ʶ϶Ҳûġ
ͷͣ£ĳ͸ͣˣ̫ƿ³һ³ǰһ֣мŭ
˴У˵ԣҲҪ˵ҪĴ꣬ס۸˭أ


4185 ȼʶ
˭̫Һɵؿһԡ
Ҳմӳ⻰ֻǲעĿһüëҲû˵ʲô
ΰһޱطĸͦġ
һ˼ӿŲ˹ȥȻôһȺ߹ҲֹͣȻؿˡ
ĸţ̫Ҳȱ˷ЦеطˣСŮˣԼҸŮˣһС̲סġ
̫ң˵һȻϳշеĻħ
ôҪ̫һЦ󰡡
ûסͣһֵļһ˳Ҳ粻г쵼ֻˣϻûû⡭ϣгҲˡ
ҿе죬̫ҵͷû˵ʲôϻ⡣
СʲôΪ쵼ɲ㲻ͷ𣿡طʡ
СġҲ٣ԭ㣡̫֣˴˭
Ƿ˼Ժĸ쳤̰ⷴ־ֳһְ̫ҵһڷ˱ݳԷʱʱηί÷ĶӡԼĸӰӹ˾ˣòСԱģǵĶӸǸ˾еϸ
ʵ̫Ѿǵ÷ĶӽʲôˣǸӰӹ˾֣ǼǲˣȴǵãСΪ쳤УȻǹʾ
ڷ˱ǹʾҲѣ˵¾ҢͶ
СȻǱˣҲûб˫ֻڷ˹ٳʧȥ˴ڸУû˵ˡ
ͷãⲻҪңҾ𣿡Сһ̯˫֣ؿԣǸ뵽СҾòʣҽԺдɲġҿش
Сһ£ô£ԲԻֱӷԸҲǳ񸱵ɡ
һ˽СģӴȷΪǵĲˣǸˣҪָǣ¶ûߣֻǸ
ԾҽԱ쳤Ҳûи翹˼ԹԵϳˣһͷˡ꣬ס
ҿԣҽԺסɲĲס񡭡Ա߾שġ
˵ﲻźؽͣ͸ǳһأǰİ칫ûãﻹԱء
⻯ƲǺܳףкܶûнǰİ칫¥ʹáʵſźǼģǻˡ
İ칫¥ʵʸģﲻҲû취飬Эһأȴĵأг⳧ޱȣҺܶ෿ʮףݶüݡ
ĵط룬Ǻܾ֣԰ˣڳϺͶӣҪ̫࣬Ҫ䡣
Сһջˣ˵ңôܸ뵽ֵطҺôҲȻס

̫ое㲻˼飬һԣ飬һʲô
г̫΢΢һЦǰǺЦģЦݣҲ֧ӳ̫ңУһ˿ŭһӶ
Ѱ֮ȻǷ˵Ĺٳǰ;ҲǿƣΪᣬǲøͬ־ƽ̫ࡪѾܰˣϲˣ֪ж˻ῴ˳ۡ
ΰԱףǲһ죬̫⻹ףгǣǲг۸гᡣ
Ǽ˵һΧһѣСҲ޴̸ֻ۰ͰͿš
ؼǣǵ飬Ӳ̾ЩɲȨ̫ˡ
Слǹϵΰµֹһ䣬Ȼһϡ
ֲأ̫΢΢һЦСһ֣Сģҹ
лֱ˵СľؿһۣǰϱŵЦ⣬ܽš
Ҿһ䣬סס̫΢΢һЦҲø˵
ԼĴСĻ⣬Ҳ̫ǿӲãԼʲôֵҪ󣬡ȻвˣܹҲôǸһ£øҸػ
˵˵ȥǷǵڷûб쵼ôӣĸɲϸ룬ǺܸˣȻȨ˼йأǸϢ͸Ҳ޹ϵɴ˿ɼ治ʲô¡
Ļ̵̻ģһĸɲǲ£ΪлϢȻ˵û£Ǿû¡ϰһţҲû취顣
νġ֪Ȼ֪ȻԼСĴ˿̵״̬ˡ
̫Ҳֻ΢΢һЦڸ㣬סҲססҲס
ҡСԥһ£վǲ˵ȥ󲿷ַ˵ĸɲ΢ЦĳԶȷŭĳο¡
һ䣬ҲһصģƾɶأҲ֪ĳЩû취ģֻҪը̣ԷȭͷҲط˵ճµûʸ˽˶ԹĻܡ
ˣһһϴˣȰȥһ߹ͼգԺػûпյˡȽһ°ɡ
иҲУСԣý¿ггǰѾеˣֶļһҲȡʲôȨˡճµһʲôʱأ
ס񣬲ӣ̫Цһӿڴһһϣ˹طǵǰƽȡ
һҪҵĲˣС⻰ɫʱˢף˺ü꣬òִлµ߶̫˵زӣҲеˡҶѾҪԴˣӶУ
˵ʲôûǰһ̧֣ŵõʱǸ¡
Ŀ֮£ʳָ¶ԷţЦŷʣ˵һ飿
С˫գȴǲ˵һ֡
ʶȤ㣬̫ҵһ󣬼˵˫һת뿪鷳ĽڡʱҪ˵л£Ҳס㡣
ԭʵѾ뿪ϣڴڷˣͨ˵ݣͨ˵ݸ˽ԹǾ˽˶ԹԵز֯϶Գ桪ϵ쵼ƾɶ㱱ĸɲأ
ô˵Ǿ̫ˣлµһֶ
ǰϡ⻰ס˺ϵͳģǰ˵̫ҵİͲˣ׶⻰ĸоô񣬱ȴ˵еĻҪ
ƸоģһˣԶ΢΢һֻ˽˵ԣôڹ˵أ
ǵԤľִ̫ҿһֿۣһΰ£Ǳ粻Ƕס˰¹ۺڿҲǵˡ


4186 ǿ
̫Ҹߵط˵ϢСΧﴫˣ緹󣬳ĳ˾͸гֵ𣬴һҡС
ŰĸɲҲ֡ʮϵˣмӼ壬һ˺ƺƵڷĴתƣԻǵء
һȺ˴һ𣬿֪ᷢʲô£ڷ˿ίʵʱ򣬴һֵñȽһѬצ
˵г;·֮;ˣԭǳ£ȥվ˺ܶ࣬ǲ˾ס;Զ·ǱȽϷġ
Ȼǽͨһֱڴģһ׳ֳأԳ˿Ͳ𣬶Ʊ룬վˡ
ĺܱݣ˿ͲҪרų˹ȥվʡǮʡʱ䣬Ǳ񣬽ͨҲϹܡ
·ǵŰվͷ棬˵˱Ҫվ߲ӡǳʱڣҪϸܿء
Ȼһڷвͨ˹ĹûбôЧܶ˻ͼ㣬·ߴ
;һ˽˳а˵ģ˾Ҳô࣬Ͽ;ߣ˵ǣܹǧ̨䱸ÿ;ϡ
̫ҵĳӼֱӽ£ͷسվǵ䴫ȥСĴһǵ˿Ͱ·ϳ˶Σˡ
е˾ⲻǸ¶Ҫצһ£˵˶ˣû¡
ǳ̫ҲǽЩҪ棬֡ӺʮµĻ죬ֱӱʾˣ벻ˣ
ǳʱڣ÷ǳֶΣЩ˿ͱʾ⣬ǵг̣˾ͱʾ˵ǣǴ˾ǲ·ؿͣǸù㡣
һϢܿڷ˴̫һˣϲǵ䡣
ϰȻǲԸµűˣеӺµģȴ֪嶾ǵĸţʵڲҼƽϡ
ʵϣԴ󲿷ȺǸ¶ǵ䱬ĴѾӵõǣ˹ܣܱû˹Ҫǿ
ǶԷ˹ٳһЩ˵൱زˣǵ䣬ҲֲصĸɲɣָֻѬ죬˭Ӷ
ҳ̫ڻ˵ĻҲ˳˼Ҳл·ʡίǶ㶼
̫ˣϢڲ֮󣬾ʹл¶Улһ֮ҡҡͷûб̬˵˱ġ
ƽأʵǼƽϲлĳʡίģ̫̫ҵƻˣŻǻڴϵģһϵسܸȪҲͷ
лڸŶףʵûٵڶսʵϣûгԣҲΪһԣ͸̫ҼƽϡҪ֪ڷ˸˼ҿƵģ˻ơ֣ǰ׽еġ
Ҫ˵л޽٣ҲǼٵģֻʱ죬ֻˡ
ʵϣ̫Ҳһζذ裬ϲǵػ֮⣬ҲԷ˵̬ⲻΪԼ꣬ʵԵ
Ҫ˵ϵĹýصľǡձһ࣬治ǰ׻ģĵ绰ֱӴɣΣƪӡ
Ǿ£˵ֱӱֱ̬ϣ׼ߵ쵼˾ˣҲôߵ
ԭձ糤ΪˣѾȥְ̫С
糤Ľ׶Σҵ棬ҪʲôӲʣҲʾһ˲ʱϴ˭˵⻹
ձܿͿǳٵĸӣϷؿǵЧȻ
дָӣ׼ҲζǴĸӣȰѷе򵥽һ£Ȼϸܷ˵ӦֶΡ
¡۲졢ص㲼Ե桭ȵȣ֮ĶдǿǳгΣĿǰЧܺãȶ񰲾ҵ
ȻµĽβ϶Ҫǿһ£ǵ䲢ûдô£ֻҪȥӦԣƴѡӷǵ䡢󵼴ʶɣû취ΪʡȨĹý¾͵ôдֻ˭ģ
ֽģһ۾ܿǿǣֻôԴǵŻᡰûʲôˡ
ƪλձİ棬ͨƪŰֻ֣ᵽһγ̫ңǻΪ粻ṩ˲ǣѵʹá
ϡձϽ̱дľɿˣΪ̫ҵüߣ˵ķǵشʩ˽лŷ˺ͱĶԱȡǸհԶȣȻϮ֪ܺ¡
ڼ䣬̫ΪҪ֮һʼչᴩȫģظо˷ǵΣգ飬󵨵úǣǵڱſת˸Ȧˡ
Ϊ˳ɳĸɲ˵Ϯıһʱ֧Ԯǧ̨ǣֵһǧԪЭгǵ䡣
˵һǧ򣬷ҪǮģֱôʷǮ˼ܼʱѻ͹Ҳ֧Ԯ
һƪ꣬ڴ͵ģһиٱİãʾ컹µıȷķǵ䲡Ʋ͸ÿ첥ݡǿǣǻ˷зֹܸгϿɵġ
ȻҪĻҲҪеģд֪Ϊʲôǵڱſڹ˸ߴҡ
ƪһϾ˾޴ķ죬ǵܿ£ͨϰն֪ģǵж£ôԤҶǵ;˵һýϣоϸĽܡֶҪð޴ķա
˴һزģͲдг̫ܣֻҪʵʵڲдͲõı鷳
˵Ϊǿ֣г̫ҶӦǵӵͷԵرסˡʡ߲˵ҲǼ£ý˵ý뱨Ҳ
ֵһǣߵıʸĲһƪȴˣҲд£дȤϵϰմƪУѧϰ˷ǵ֪ʶָܵ˹ԡռ֣
ġ̱ǵֶΣҶҪѧġ
ڶ죬̱ӡʮݣΪ߽ġǵڱ˸䡱ӭ˹ڵθڡ
ǳںҲãԱֻʣҲգֻл۹˼룬ǲڹڵĳ
֮ϰտ˲һ㱻˹󲻵ò뿪磬Ҿ;ã¼ֱ̫ˣ̫ˡըǵʹݣײǵķɻй˲һ׵ġ
ѵõǣµ˹Ƿˣˡ٣Ǳڱ統٣մˡ
ĩβźָ˰¹ۺԴΪ˸˼ĴۣĿǰھĳҽԺΣԶδΣաʱȰĻڴˣ


4187 ת
ƪ˶Գ̫ҵĹעڷˣ͸ˣһҹ֮䣬Ȼ䷢֣˾Ȼ˳ɫˡ
֪̫ҵ˺ܶ࣬ǲ֪˸࣬ƪô˽˷ǵ״ôףԭµĺ豸Ȼں㱱һСС硣
˷ǵʶǵ֮⣬Ԯ˼ˣ԰æηǵ䣡
ǲ̫ɵģҵӡҲộƫƫأǵصصķˣҲڷ˹ȻѾȥع˵ѣԥسǮǷ˵үǶ
ڳдһЩʣµҲ˵ϰհ˸ࡪʵϣ֪̫ҵ˲٣ĲǺѡ
ڷ̰Ϳί˲ٹͣҲ˵飬ϰصǣΪǷ˵ĳ̫ڱ磬Աûзǵ䰸ŷǵ䲡ˣˡ
ûг̫ҵķˣͱǵϮˣ̬ӵʱȻؼ֧Ԯڷ˵ܷشʩҲ֮󣬲ųֵġ
ϰղǺܶΣҲסҪһ䣺ˣΪʲôҪ뿪ˣ뿪ϣ
ϰеĴԣʱӣʱҲǺܿµģ̫֮Բò뿪Ϊ㼵ͶܡǱżߵġ
ǳλϣ飿
ڵã˳ֺЩǵˣβǰӵػ֧֣ίɲ̬ΪɶأΪ鰡
ǳʱڣǸҥɣǺʵǣ̫ڷе˲ͱεһ൱ĸ߶ȡ
меίʾ̫ڷˣҳһĽǱ磬Ƿˡ
Ǽ̵˱ʾ̫ڷˣ˲ңǱҲҡƵطɶûУǳ̫ҹȥ÷չˣԸȥ
֮ƪ̨˵ʲôĶУýܼعע̫ңί˶еЩΡ
һ㣬̫ǽ￪ǽ㣬վгԮǶл˵еѿˡϾУǶ˳̫ҡ
ǵ죬ַų˵ڲȡʩĹУĳɲһҪסػгȻܾ
˵ľСĵ¶ˣ޴ǰڴɲףϰտֽ׷ױʾ˵гöԡ
ƪл¿öеȣ˵СС̱ߣʲôдⶼǣлĳˡҿţҪץסİѱ֪˿л
˵⻰һ㶼٣ڡ̱ϵбĵ죬ϣ쵼ҥˣߵʣҪ쵼ش𣺾ֻʮǵ䣬һ˷ǳĵĳС
ͬʱǿֲķǵ飬ѾõЧơ
ͬһ죬WHO֯רСһȥϷȡ㱨˽ϸߵۡ
Դ϶Խǵˡҿȥ档
⼸һΪǵ鶨ˣȻ׶Ҫ쵼ҲƵıʾ
лһ;ûˣֵ죬ʵûҪٵˣǵ绰֪ͨԡǵûô£ڸеˡ
νͶˣֽʱ̣վӱ̬ʱҲǴѹ켺ʱѾѵӶˣȻδ䶨ѾԳѪˡ
ΪƲֵ˹ؼʱ̣ҲϵرʾҾҪô㡪ʵϣʱڶˡ
ҲţһߴܶʲôԵӰ죬ӣԴľʹ
лҲ֪ô֣ʲôغʾ˵۵㣬һжԷǵԤеľԱˣе󡭡Щãί˴Ҫ˵ġ
ôߵǵԤǲʵģûмǵ䲡ˣΣôţҪӰ˽ҵڽɱȽϺһ㡣
˵̫˵ȣȥĶȥĶɣҪڷ˰ˡ
ǵҪе׵ģԹϵرʾĶԲأǵʱɲˣʾѾ÷ʧһˣеڶΡ
ɣлҲö˵Ҫ쵼һ̬Ѿ׼ϲϾʤȯա
⽫̫ǳ̫ˡĶĶȥɡ
ҲƷóǸ̬ζʲôԷ˼ַǵķأִġ
Ʋ׷˵ƬغиģţشʩȥҲ̫ס
̫ҡǵûˣгû˴֣Ĳ㡣
лµ֮⣬̫һ㶼ں鷢չһѾףΪʲôǵ󱬷ˡǻֱڳغ˵˵
˽⣬ǵļҽԺǵ䲡Ѿ٣ҲѾλˣǼ֪ģӦû⡣
ΪһƫԶ֪ݣ֪ܲ
֮£ñӵժˣӼֱǱȻģò˶ãԻ
νĶӣǸαӣµļѣǰĺڰʱҪǼֲסǰ֮ӡ
Ե죬ͺܸɴԱʾ˭ߣҾǲߣҪǶס˵ԷΪƲǹҸɲᣬҲǷˡ
ĳطСףôӲţҲڰ㲩ǰ;˷صúãа߰ʮ
Ҳ֪̫֪̾飬ȻҲ֪ȻųǿƣҢѾ룬һֱ쵼ָʾ
뵽ΪԼðգĸжʿ֪ĲӲɣҺ
ˣ̫ЦһЦѾźˣҪסСʱҸ㱣һǱȽϺõġ
Ըƶ绰ԸµĽ飬ʱ֪ҸһҲþͽ㱨
ҼСԣûˣ̫ҺƲһƲ죬ٴƷĵӣʵ˵ɡ
ʵ˵ǺܶϰոȾǵ䣬ЩΪطһ䣬һԣϰҲиġ
СôȻҪ֧һ£̫һ룬ַ˼ϣϻȥлҪԹûи
һԼɵĹϵˣһһǾǡҹҲһˡ
תһ룬ĿǰòҪл³ͻ̫ݣȴвָ֮ӣױ˹ڦ̾һˣİɡ
̫ҹ˵绰Ҫĥһһжֻˣ绰δ󱦣ͷ־Ŵ绰ϣ㾡Ҫȱϯĳίᣬش


4188 
Ҳ٣˿̣̫ˣͷܲˣ
վǱĸɲ֪ͨҲû취ֻܾ̾һЩʲôش⣿
˵˽⣬Ҫǳ˵¶ɣбһķչ滮δ󱦵ԵĲȷ鲻أȺڵĿֻڻ桭ʾͺܶˡ
Ҫ˵κ鶼ԣǲԵģǡǵ鲻ҪǼ˳˵Ĵ󡪡Ҫ飬ȻڵĿֻƣʾһЩ
̫û˼ֻ־ţһزȥشӺ飬ҪȻҲ
ѽϰ壬δ󱦿Цһûʸ˵˵ˣ⼸ȥˣǺ
ķչɶʱˣ̫Ҳмغһ֪ˣ־Ƕȥ˵
һ̣Ͳͨǵĵ绰ǣĳίᣬҿҪȱϯҲڣشһưɡ
ѽ㻹ĺã־ŵûʲôԹΪ˵ƣͲٳǰˣǵϿסˡͬ־ĴҺʹһķչҲҪһ顣
˭˵ǵסˣ̫þˣϰô˵ҲˣҲϲߵݣ
Ųô˵ģ־ŲػشʱʵϣڣȻ֪ǵ飬
ǣ˿̵ı̬Ҳָʾģг˵ˣǱ߶ʾԼ˵ù۱绹רĸԼ¶ɡ
еģڷˣȫʡֱϽжڿţ涨µҾҪߡ
㱱Ҳһ˵ӣгϾʶˣǸᡪµѾΪѱˣڷּΪѣǲΪѣĲˡ
Ѿʾ汱ˣԥأ˵ίл˵绰ǷǳлڷǵŰڼ䣬Է˵֧֡
չȥ᲻Ӱ쵽Ľأ
װ׵ˣҪгԼԼԭл˯˸ͷҲҪһϡ
Ǿָʾ־ţǱץһ·չɣ̫ϼһֱţǵ÷˲ˡⲻǲҵ
̫һ⻰е־ŰƸƸл£л±ˣ̫ûн˼ֻվڵطĽǶϣ˵˾仰ѡ
Ҫ˵ɲ¿ܲһ㣬̫ƤȣǸУ˻һƣ뷢𣬶ҵĿꡣ
Ǻãҵʱȥģ̫ԥһ£ҧгݵشӦ
ί᲻ȱĻ飬ݲҰҪȱϯˣԺƷ֯ȳʹˣȰѿݣδһݡ
־еᣬҲ֪˿̵ĳ̫ͷϣ˳ѹƶԷɲԼȥǺһ㾡ɡ
̫ҹ˵绰֮û취˵ˣʱ仹ʮһ㣬̧ȥƺĵ绰
һֱԷǵȡľǷ̬ȣȻǻܲǽ
Ҫԭ㣬ȣĳ˵СŨֻҪסҵˣסҵѾˣˡҹǻ
ξǣ֪Լ΢ᣬڱϰյ㲻СĹˣڹٳҲ٣
Ȼ̫С̳ܲģҴ£Ȼй쵼ģӪԼСأ㾡ְءҽ飬û׼ȡ衣
ԸղǾ仰һӰģӷǵӣǶϰյķ
뵽ԼҪǣŽӴǣСںἰ£˵Ϊ򶯣̫ҽס̾ǽԽϵԽС
ƺܿͽ˵绰ĻһǹĻ϶ȻܲΪȻһ䣬¸ʲô
Ϊʲôܲأ̫һеˣʵ淴ӦһǣԼӣһ˲ˣû׼߳ŭ
ڣ̻ƶ̬ȣǵһӣ漰ϰյƲȫ
ҵСӵƢˣƺŷӦ̫̾ңѷ˺ͱ籣ã㹻ˣ˲ֹһ˵ܶ࡭ͱˡ
һһǳ£ֲһ䣬ǧǧηΧڵģڣ־ͱˣԼ
̫ô˵Ҳûˣһ֮һ䣬ǺǺʯĲǣһҪ𣿡
ţƺϵرʾڲĻҪֱӻǮˡǧ򣬶¶
𰡣̫ҸЦһȻǷ˵ҲܹܣǸлͦģҸ˵ķǵءܴܲһ٣
ƺʱҭСŹĸɲԽԽˣǰһݵгھȻ˵ίˣһҸ˵
Ҳ֪˵Ƕˣ뵽˾Ȼӷǵأһ٣Żش𣬡·żȻڻ
һίǣҲʹˣ㲻ѷϰյİΣϣͲҪֱ档
̫ҲôģϻĬڣֱӽµϳίſڣͣл³
ô㣬˲ˣһֵ侯߹С侯ģʶĳΣԱƤطʲôġôͣˡ
ҳ̫ң³ĸ֣һ֮³֣ˡ
С侯ôһ䣬ȻᣬίվҲһˣλȻᣬȴǿŰµϳزգǹסԼ͡
ؼǣ˵ʱǿļ͸ŨŨš
߻ȥίŷһ䣬̫˭ţƤġ
̫ˣŷһվ̽ͷһſͣŵĺɫµϳһ̧־ץ˵绰
л¸տһ飬һţ߹㱨˵̫ҽͣ˴ſڣ˵ڵˡ
ʲôлһϢͺһ䡣
ⳡ̫ϤˣŻ󡢽ίѦʱ磬صίſڣ̫ͷʹһ٣ɴһϵе飬Ȼȥˡ
ʱѦʱǸ̫ҲǸ˵˿ȻĳˣлӦûӶֲŶԡ
ǳ̫ǲóģѾʡίʱҲ鳤ܸȪʡίίԲסСС츱Ρ
ҳ̫ʡĸɲйܵģҪΪǵ֡˽˶Թ֣лĳҲ˲ļӣϵĸɲͺ㱱ĸɲ˭Ҳܲ˭
ܲܰСͱ鲿ȥ


4189 
ſڵвʵʵڵģлһ룬ҡҡͷˣʲô¶
ô˵ģȴĥҸʲôɣ粻أ
û׼ܵʲôʹԥһ»ش𣬡עһΪá
⻰Ŀֱָţίףгó̫ҵĻȻҪá
л֪Լ̨£һó̫ҵĽڡлĳһǲȽг塣
лµͷû˵
̫ڰµϳһֱȵʮ룬Ҳлµĳ˵ô绰һȴص֪лǴӺˡ
ûô˰˵ίǣ̫ϢֱЦԷǣҸ˵Сȴҵգ
磬µлϺһͨƣлϽҲˣ˸ǣһͿԵλˡ
һĸɲöԣѾǻٶȣ൱ˡϾǳˣϳ̫ߵһˣǾе㲻ˡ
ߵҲãΤӡɿ˼Ҳգȫ͵Ժ׼лϴ˶١
лǸľګӣԴǣҲ˵ζʮίǣѵˡ
ӣ̫ҹһҲûվеίĺţ׷л򲻽һҪеίſһ٣ͷͨ
ȵ㣬л¶û࣬˽һ²֪лȥӲ졪еίˡ
Ҫ˵һƵ÷еίǶ˳ȥѾǺӵ¶ˣǻаûطйĥһš
ĳ˶ŵϢȻлµĶԭţû׼Ǹᣬǳ̫絽Ŷˣĸܵһ˿ˡ
ͬʱҲеίûΪ㣬ֻ˳£ˣǱߣһæأ㣬οգ
Щʱ򣬳̫һշվշԱ˾ҡ´£ӵ˼ϵĵ绰ãҶܳ˼ϡ֪ӡûˡ
˵ﻰþЦʲôָʾ뽲
ҲûʲôҾ˵ле᣿Цŷ
һ٣̫ҲԼ뷨Ƿһ飬鲻СҲԣҲͦлµģȻҵӹƽ˹˵
ܸܲأ˵ͦģ⻰˵еð߶ѣ̸ġ
˵ҵС˵гǶȥˣʵ̫̫ҲֶԼļ⣬һ٣ҳܣ¶һӣ¶ƽûûͱ۸ͷˡ
ԭ˼̾ʵҲͦΪѣǵ㲻飬治˷һ飬˵СĵطҲòˡ
֮Ȼ̫нܶ˵һͶ˵һˣǶϴˣٸϴӣˡ
סԼ졭ҪҳίǾͺܴ󣿡̫һӣҾͶţӺ߰ɡ
У̫飬ˣ˼ҲǸɴֻ̫ţҲǸŵ鲻̫󣬵Ǳ̫ҵ
͵ڶ죬̫سŵǰѳͣίſڣŶ̸ϡлſڳĻ͵Լ
лȻðķգ̫Ҳû˽˵Ȥֻǳõˣע⵽̫ҵĳͣίſڣлǾҪߺš
΢ϵ˵ȥҲδţ׵Ȼס
ڶϣ̫СɹģĿǰڷУɽָϢ㣬Ǵ󲿷ʱ϶ϢСԷ;Ƶ꣬Ѿȥˡ
˵ίԺʮźţֻڰȥ
ϣСˢ⸱һܰһӨԭܰѾˣƶܡ29ĵؼƶܣǰ;
СģҲԼʹ̫ңǸߵ±ܲǧ̨
Ҫʲô̫üͷһ£ˡ˿ίϳ˻ˣԼҳǮαģ
Ƕ뻹һ²ӨЦһЦǺŵȲˣʱ飬ʣǧ򡭡
ǣ˼ϰֺ˼ǹ˵ΪߵķǵԤ˺ǡ
ѾѵӶˣ٣·ϵͳϴ᲻ǵѾ˿Ʋסĵز
飬ﶼû˸˵·ӭģǳ·ְҲָֹͱǵˡ
ʱ򣬷·ξȻ˺ǣ·εְþͷǳĽʺޡΪëǾûأ
ʵ·ǮҲ⣬һȷ⣬·쵼ְȻĻ̡̻
ֺͿһ㣬ԴŮһȻ֮󣬺·ϵӰ죬СһЩζڿǣôܰϵάϵȥ
ʱ֪˺ǣ֪·ϺܿõǲǾǲУҰ
νʶң˼һǧԺ˵治ʲô·ϵͳ쵼ְĺãǷǳġ
ɣ̫˱ʾ˺ܶһʼԼڵĻ࣬Ϊ˿ίı˻쿪ˣ;ùˣٺе㵣ȥû׼ҪһֶΡ
ڸҷӵ֤ڵĻûж٣ҲֻչԼ˵ģһ䣬Ĳҹɣ
Ǯܽ⣬Ͳ⣬ӨЦŴһ䣬ζԶ
ϣСһսԲرڶ糿룬̫˳õġһ꣬ص˱硣
ȥ֮Ⱥ˯Сʱһڴʣõͥٺֻܶ࣬Ҫ趨ˡ
̫ûȤ̫¶棬ŵӳίٿǰʮ룬ŴŹǷίίľȵ۹УʩʩȻ
СӾǹģ־ż״һ˿죬ƵĻ飬һӲԭϴɡǵңҵǡ
ǰλ飬̫ҲƽЩҲϰߡ
һˣ̫û׼Ҫٵңɨһۣմĳͬ־䡪̬Ȳίᶼܰʱ
룬ʮӣ˽־ŤҲͲ˵ˣͬʱҲﰵơղû̫ίĶðģ
ҵĹָ˾ŵ㣬һͿʼˣȣһʡͼίԳͬ־Ŀ


4190 ӭѶ
Ŀǰ˫УһЩⶼڲ֤ǹ÷ǵֻţ¢Ʒ׷Ѿ嶤ˡ
涨˷ǵÿƵĵӣŵõζ㱱ʡͼίҲ⣬ݣҿߵøԶһ㡣
ʵϣͼί۹⣬Ƿڳϡٲ⣬ҲôˣǽָǱ
ͬǲõĶͬǶڻǹٷڻϹģȻûǸ֪ˡ
Ƶģǲͬģʡͼίϣʶһ㣬Ǵӳ˲鵽̫ҡǵû˵ô£绨ôǮǣ᲻ʲôè壿
һ㣬־ǶٲµһЩ̫ҴԼҲоһЩ
ȻҲ̫ĳˣ޵¶ʡͼίȥɰɣҲ涨˵ӣ̸
֮һĳ˻ϻĳίᣬȻζ飬ҲǶίУҪƼ󱸸ɲѵ࣬ٿڡԺûУЧ
־ŹȻҪùñ˵ͶˣѵѧԱô࣬ͶģѵͶԼˣҲɣǺ󱸸ɲѵġ
˵УУǵȺԸҪɶʱְܴ
ǵϣûʲô飬Ҳ֪ջôģٰѵ࣬Ͷ޳ƱġУУûɷ¡
̫ҲͶ޳Ʊɲץһץǻ£־ŸҵУĻҲȥǶôǵһǡ
ûźԼ˷ѵΪˣҪǲϻ־׳ԲЩ֣ǱȻġ
˵ǣ־˵ˣĿǰ۸ԵƣҪһΪںļλϣһЩʲôλȽϺֵġĲġ
о꼾ҪյԤҪץȱ߷Ҳ쵽ˣ·ͳн߳Ҫ߶ӣίҲʱظ顣
˵ЩԴ£γίһ̫ںͲڣǾԲһġ
ĳڱ磬ܶסǣǳĳֻ˷˵ĻǶסģҶͷơ˿ڷˣҲܵ
־ŵĿɺ֮ˣ¶ؽָ񣬲Ҳǰ
ظɲƣСĴ̶ۣȵضˣҲ˵ó̫ȥˣⱱĻȥ
ʲô̫ǱĵˣҪ˵־żΪǵ϶ᱬǺ˵֮ô㣬Ҫڷ˵
˵ô㲻˼Ҳӣһжſܷǵ䱬ܲס綼Ѿô࣬Ϳˣǽ˩ڱ磬ǲˢˡ
ҪִˣǾҪ˲Լĵ̡
¶̫ܲȻһѶõöҲͦѹһڷ˵Ĵϣһ̾֡ûôĽͨߡ
ֻڱˣĬĬضԼ˵㻹ãǱժӵģԼˣǶΪС·ġ
ʱһ¶ѻתһתʵ˳ҵ鲿Ϻ飬֧ǹҴɽȥ
ǹǲϹ涨ģĳõĴ鲿Ҳ˵ʲôһǹָһٷӵɸ˸Űɣ
Ҹֻһ˾һ治ʲô˸ţٷӵɡ
ǹ֮˰µϳĺ˵ʹǰӵĵ绰˵µĳվѾˣʣϣȥ
еִ٣֪쵼һֱæ˵飬ûŴҲ֪ˣŷ롣
аɣ̫һ룬ӦʱͲɽˣǷԸһ䣬ҼҳԷҸ칦
ϲˣҲˣ˳㻹Թһ䣬˵־Գǽָֻŵġʵе̫š
ѹģ£ҲˣһСѩףǳ㲵ӣʵϧ
Ҫ־ǸֱӵرʾмһǵزҪɵû˵ʵġ
ǵ䡭ʲôʱܱأοЦһ䣬˵仰ѹʵ̫ˣͷҿѹסˡ
ϣԶ̫ҳشΪһ֣ҪǿȻһ̣ͷһתĴʽҲʮʮ죬ѹѹסˡ
Ҫʮ찡üͷ̾˿̾Գĵˣ֬ǵóأվǸʮͷŮ
ð⣬ð׷þЦ֪˭ֵ˭ֵˣСѧס
ţеżˣµͷϴĵƳ̫һۣͷˣҵѹٺܶ࣬Ҳʱʾˡ
֮ɽȥһ£̫赭дطЪ죬һ飬Ͷ빤
Ū˶ӵ׷ͷһۡ
ٷָ̫ͷոչ棬ԼϺŪӵȥ
ǹãŪǹɣһһƬ׷ЦŻش𣬡⼸ͦæһɽ
귴ǲܴˣƵƲһƲ졣
ڶŵ㣬̫³վվǰ㳡Ѿ޺ãվҲѾȻһЩûɣǻ׼Ѿʣµľǰҵתƹ˵ƣ໹¡
ʽϣ·Ҫܺǵļ飬ҲɼķչǶѹϵġ
ڹ֮Ӳ˴һЩ豸ȻжͰ˹ܰظָ֧£ǵӲȥˣҲܺӡ
վΪĽǶϽӲҪҪﻨôǮ賵վǵ㲻ãȺڲĻǲӦġ
Ȼֲμ˻ֻͣԺʮӣЦվһ£һ
Ҫȥɽˣߵµϳ׷һˣһҡҪȥĶ
̫ŤͷһȴǾõܱţһСϹҸ첽߹ЦһЦûɶ£ɽԣǿ϶ߡ
Ҳȥɣţܱһ˵ԣʱ˾
ֻһ£̫üͷɨһĽ£һ˫ڰĺɸЬ˵ҡҡͷЬɽҿû㡣
ҳЬţһңԶһֵһȻ̾һʵҸһﷳĻţһ¡


4191 ͬ
ܷʲô̫ԣţһְ̧ۣ˰µϳĳ
˵ˣһ¡Ƿǵ䣿ţܱһۣǰ㿪ҵĳһ
һĳɽ̫ҡҡͷ㣬ĳͣҵĳɡ
ţĵһٳʱ򣬲Ьں䷭ںһ󱳰ͨıϵġ¿רõ֡
㻹ϲΣ̫ҴϳŻ𼲳۶ȥȻ۹⣬ֱӾˣţǱ֪ļߡҲһԴӴýһ㣬ʵ̫ˡ
ҾϲɽˮģţԴһػش𣬡رãһɽ·һⶼûС
Ŷ̫ҵͷĬƬ֮󣬲һ䣬ķǵ䱨鷳ˣ
ͦĵļһţܱ⣬ɺغһǰһ󱨵ǵ̫ˣڿ¾ҪˣҵĲ˵ʧʵгֻţģҪҽʵĿġ
û¾ӣֻǸ˵ΪԴ˵ǵ䡭Ƿǵ䣬̫ҴӳںӾ￴һۣҲٶͣ㲻̿𣿡
ǿЦģǼô̿ѾʧЧˣţ㬵ػشһ䣬ù͵ùѧˣҪҽʲôָʹġ
ͬ㣬̫һʼȷʵֵͬ鰡һСߣ⻹Ǻܴ󣬸Ϲû̿⻹Ǹ⡣
һɫΪҾˣţмغһͷԵĶҷǹҸɲĥ¶ģûˡ
ٳҸƼܾǰͺˣ̫Һܲط
ȻǵãԼƼõʱţܱ¥ǽϿɶԷԼҵľ󲿷ʱ䣬ռˣòˡƾʲôϲΣҾͲأ
㲻ϰʱˣţܱƤӻǺܿġ
㶼֪Ϊǵķˣ̫ҴӼʻ̨һϣ춯˵ģ˵ķǵϾҹܣǵЧܺã졭ġ
ôйñӻţ˲٣ţܱԼһЩǷ͸ˣʱ룬һȷġ˵ܲٳڣط̫С
ų̫ҴӺӾ￴һۣţںϻЬһֻɫЬ˺ɫϸѾ
ҵĽžͲÿһģţ۾һɡ
ʺõŮˣųЦеصϷٿһ㣬ҪȻʲá
õϷСŮ׶Ըңţܱڱʱ䲻̣֪ɲĵԣҲû⣬СҾ״
ǧٶȶ죬ֶ̫һֺ̧ݺһҷ̣˵ⶼʲô¶
ˣǳĵģţ⸱ģȰһ䣬Ȼһ䣬ʲôǹ
ǹҲ֣־ͻᣬ׼ͷǲһЩûоרѵ֣Сʱ֮󣬳ͼʶ׼ͷһԶľ룬ŰеᳬףǸ׼Ҳûˡ
һֻصҰãҲ಻סˣǹôģҽ㡣
Ͻ±ǹרŵĲУǳ̫ûⶫٲñİӣô׼һˮƽб߶֮Զô㣬̫йΣҪ׼εʵߡ
ţҲ˲һСʱһ׵ܿڰ֮ˣһǹԶɽϱһ̫ҿһ֮ͷʮˣ򣬻ܴղִ򷨣󻹲ࡣ
ܿôԶţ̫ŵؿһۣ۾Ҳ㲻ģܿ׼Ŀ꣬ǵŵĶôԶɿ
ⲻǷϻ𣿡̫Ҳмؿһۣûұôã
ռұˣţһۣЦЦطĥţø˵һƻǵļͥ
һӺռˣ̫һϣ𻰣µ˭ѧ˼꣬ٶˣҲ֪ѧ˵ɶ
׼ʱǹζѬңţҲ֮Դһ۹⿴һۣѹŶ
߰ɣ̫øƽϣһˣɶû򵽡
һֱתƵ㣬ûǷֲˣǷ֮ţҪŴ򣬵ǹʵڹģֻһ֦ǹǹĻᶼûС
ԣʵɢģܴʲôǺҪ
չɫʼ䰵Сʱ򣬳̫ҷһֻҰţ˺һһǹȥ˼ëּ̫ۿ죬ץǹֲһǹ˵ҰС
ֻҰͷѹˣţ鷳ɽԽСϪ˶ʮӣ
ջˣ۳ɫãҰҴɽٵɽţַһֻҰãҲʮԶţһǹУӱQʮף
ɽŵʱѾߵˣɫѾ󰵣Ҳһ㣬ţɨһܣź̾治ȥҰҲоƾ¯ϧû˵ܲ˯ϣ
Ҳȥˣɽ·ߣû񣬡̫Ҳȥǵ飬ʵ̫ˣ˿ͼľ徻˯ϣ˯С
㳵з𣿡ţҪǲߡ
ҳˮиֵϣֽʵӦоУô˵԰ɣҰȥ
һȥɽ£˸߲ҵϴ֮󣬶Сֱӽһ֮󣬼ϵ
ţıлեɶģĳҲݽצٳϲַһƿ׾ƣأȵưɡ
ƾ¯ϵ⣬ţ磬̫ҴһһߵСܵƣҹɽߣ˳Ժȵúܿġ
·ǺԶҲˣţţʹյ˳̫ߡ˽սϻˣ£һ㣬ȫһЩ
Ұ⣬еζǲģΪɽʪ˵θڲһֻһɨգһˮ衣
ʱ򣬲ҹŵˣӺóЯʽ֧񲻴ҲСףһ壬һžɵоҲǰµϳ̥ôչȴǲС
һŵӵϣСͨ˵֮󣬴Ƿ˯ɣҸطҰ۽Ŵԡ
һ㶼ģǵһôչţ˵׾ƣ˼·Ǻܲǰ취


4192 ҹ
õŶ𣿡̫ſڻشֱϷһӺһơƣһڣãã˿̵غơӵĺܿҪùˡ
𣿡ţҪϳˣô˵߹ߣһƿơƣƵö೤ʱ䣿
ᳬʮ죬̫ҸһµĴ𰸣ɽתһ磬ѾʮΪޣʮĻҪ취ͱȥˡҪȻϰ̫ˡ
ȻʱǲͨƺǲһЩΪֶ֪Ρ
ʮĻҲһ̣ţֹһ䣬ơƹһڣ¾źţʮʮšʮҾʹڱˡ
㲻Ǹձ糤йϵ𣿡̫ô˵زͷһۣǸͷӣҶô
˼ְΧ֮ڣţܱһ֣˵㳵ǸvcdиƬ𣿡
Լϳȥң̫ҲöĿֵСֿ꣬ĸоһʱҲľչ
ʵϣʮ޵ľ޹ϵصȴˬһЩͷͨ
ϳˣţЦһվҵĳţú޹һ޹ĳ
ţ̫ҺһҲû˼죬ϸϸţͱҪʲôַڣ󻯡
졭ҿڷ˵øǵ䣿
û˶ãµϳvcdĻ̫Ľܵƣڰֺƿơƣǰһ£Լ뷨ûʲô©ǷĲ˯ȥˡ
֪˯˶ã͵һУؾתˣһȴְµϳĴѾţվ߰˸ˡ
Ҳ٣̫һըΣһĻ񣿡ǼվסҹҪɶ
һʣҪҪæһ˸ЦŻش𣬡ΪǵĳêˣָʾˣҪΪ֣ǳ׿˵ġǳ
ţƴ˰̫Ŀ֮£øԿ״򿪺䣬һ֧ǹһţ̧žؾһǹȻһЦٸұࡣ
ҡǴˣھߣ˫ϥһ͹ˮУҵͷϣҳϻǹöô㱳Ϊêˣ׬Ǯ
ˣܿvcd𣿡ţ´طʡ
̥˳Ʊ磬һũóñȽ·һʱ򣬷Զи㣬ͣ³ϸһ£һСγͣԶͻشټһ£ʲôǮĵطûС
Ҫ˵ʲôģҲ̸ϣҹģһСͣڻɽҰ룬϶͸ΣҪʲôйŮĻթǮҲ¡ô˵˹ˣͲܰһˡ
룬ȻȷʵǹйŮȴǴĳҳûڳϣԱ֧һֱ֣
ΪɶҶúܣһ磬ȥɳף̫ҶԼǺģûץУҲҿñӣһ̫صȥɳ׻ǺбҪģǿԲȥҲ鵽ˣͲôˡ
һȥҲȥæػش
̫ﰵЦһʶȥǲ¶Էȥ
һ룬Ǿ׵ãöԷҪнҲΪ˸ĸ˼ϣԷҪڴ·ԽԽԶҹģôˣ϶˶֪𹼸ҸڸĻᡣ
һһּͷ
ҹһˣҲף߳ȥ̫Ҷһ̹ͮͮȥҲˣҲҪȥɳס
ǵˣЩ˿ǰǸһЩ飬ҪöԷףĻ⣬ƱġֻôһܣԸ
˵ͷȥţȴϨ˴ƣһë̺Ѿˣֻһǳɫ¿㣬ˡⶼʮˣҿvcd˯ˣһӰô
ŵòᣬһŮ˵ڵϹڻĽҰ˯Ҫ㵨ģ˯м䱻˽ѣһġ
˯ˣ˯һɡ
˯˯аɣ̫Ҿеûתһ룬Լô㣬ƺе㲻ˣҲ̲ı֡
ŵ⣬Ծͳˣ΢΢һЦϰ˯զأ
·ţһۣɫǳû·ǿóģ㲻Ǵʲôɣ
У˯úúõģҳѵģ̫ҾƤе㷢գһΪе˼ءʧܣûӣҪȥѹ˯ˣ˯ĶԼɡ
˵߻񣬽ϵڿһѵ˯ȥˡ
ԼʮӣƿһOO@@֮󣬱һ߱˽
ţȻǳ˱ӡţһСڿ㡣
ڴŤ£һ䣬ԭ˵̺ôһȥĳ˯ǹ֡
ⲻŹйŮ𣿡̫ҴǷһ̧־Ϯǰ˫壬Ů˯ϰˣʶĶ
ţܱӲߣظȴϣٴҹɽУһ֣ЩԼЩƤĴ£͵Ǳˣ˯ɡ
ﻹ˯ţţǰĴôĳȣָܵůţɢ㣬һʱеˡ
ǲϰ߸ô˯΢΢һ뿪һЩǻȵš
֮ǰԥһʵǵвղŵǿ־Уµϳ֮䣬߰ףɽҰҹУͳŵĴڣһңԶ
ӲͷƤˣȻѡ񣬳̫ʲôҲᷴԣţǸˣԳ̫൱ĺøУһЩܽӴҲȻȻġ
ֻ̫һ㡰ѡҲԼԵ̫ˣǾԶһ㡣
Ȼ̫ҸоȻ쳣ɣȻоעûж󣬳ףҲһңŲһŲ͵˴ߡ
Ϊɺ޵ǣĴȺ࣬иȵĶӲǰ֧ţҪսʲôƵģ֪ʲôض
ﻹеϲңҲûиоֻȽǿ
ǲһǿţܱڴش˲ʮӣеܣȻô˯ˡ
ɣţĴ΢΢һ֧ܵţеɻҲ˯ţ
߲һ̫ҵͣˣæְ΢΢Ųһ¡


4193 
ţӣٶֵȼӣһʵʵ˳̫ҵĻڶȺǶҲüƽˡ
ٶͣԲ壬һͣʱٶ
ţѡƣֱůΧţʱĺҲûƽͣȻǽ硣
ӣ̫ÿĴֹ֣ӣĵһƱӣһƿơƣࣶһƿǡ
ĳ˲ǳˣбһŮô˯ţǲΪʲôŮ˸ˣŮ˸еҵܲմȾǲҪմȾĺá
ղŵĵϷѾλˣʧˣװ˯Ƭ̣˯֮󣬲ٺһơƣѹѹĻ
˿̣ȫģ³ı¶Ȳ̫ͣʱ򣬻ܴﵽʮȣǴ˿ɽ䣬ֵҹҲ߰˶ȵģ
԰ƿơ¶ǣȥ٣뵽Լţܱ⸱ģ㱻˿뵽µϳĺﻹǹ֧ûǷŸڱεķһ㡣
èվ룬һֻŲһȣȡҪȥĶ
װ˯Ĳֹһ̫һȻЦһͨͨ磬á㲻˯𣿡
ܺ˯֮󣬷ʲôõ¶ţЦһ֪ΪʲôģеɳƣЩ»ȽϺáˮеʡ
̫ǸߵСƣɫĵƹ˽ҵԼıºյĲˮºƿǾǸӣһ˹ȥе̣ȡ
ţǷӽӹˮ¶ӺͰظΪղŷ¶Уڵƹӳ£ѩ׵ļ˸оۡ
¿ˣȻзζ̫һϣſڳ뵽ţܱȻװ˯ʶԼװ˯еҲסҪٵϷһ
ţ̺ˮЦеػش𣬡¿ҲǴͷɥġղźɣ
ˣ̫˿Լ߹⣬ѾϰʮŮǰˣֻһŮˣʾѹŮ̫ˣҲ㡣
ϡͿңװ׵ţˮһţֳһ£Ҷˡ쳹׷һ£˵ǳǹġ
һ£ʡ
ţܱ׽һ飬ȻЦֵûͦϸģУ˭ҲӰ˭ҪֲеĻҲͽôһϡҴСЬ
̫ҳĬһȻҡҡͷ˰ɣͦĹϵαظôӣ
ô˵ģſڣܸ˷ǳĸо
Ӳҵʱ˼Ҳôɣţڱӻ£һ˿ڿͷߣԴһ˻Ƶط㻹ʲôꡭԼУ
˵ģǰڰڣ뵽һ߳壬̫һ̧־Ͷְ̣ϨСƣߵߣƿϡ㶼꣬ӦǱȽϸɾġ
ţȻطֿ˫ȣͬӵţ̽ҵӵǡ
һ֮оС̫ѾﲪԼȼײȻ̽ȥţ͵һļٵģô󣿡
ǿʼٴģЦһ̧ȥŪǷ嶥ķۺ飬˰ɣ
ܴ󲻹Сͷܳ־ãٴҲǼٵģţԥһ£С̫ԼҶڣȼѾ֭ҺˣʱҲڶΡ
һ̣һҽоͻ˼žҹؼסϵˣŷԵȵȣ
ұģŽȥһͷ̫ҾԼ޹ػء
Ҫɱ˰ţȫðŷһСȥðųһõˡ
ô˵ģǳ̫ͦ£ȫûʱ͵һһУȻû˫ҵţѽҪˣУȥ
Ѿǻ֣֪϶̣ԼѾҪضаá
ްţҽа죬͵ض̱ðط̫ңѾˡ͵ɡ
žô̶̵ļ£ѾղִܵĶ塣
ʲôЦҲŽ̫Һһĸоţܱ಻൱ؽխؼ϶̣쳣Уܸ˼С
ЪһЪоеعˣʹضδμףײžž죬ÿһΣţܱ඼Ҫһ£ˮһ㣬ģȴ
̢£ţܱӦĴ̣ڲٺ˫˫Ŷʸϣϵͦӭš
ҲʶҺţŶ̫ˣУ찡ˣ
ǰһŴӷ˻Էس־ãһСʱ֮󣬲ŽضڴϣС̫ҿ°ĭؽǹ
ţһСʱͿڸڴֻˣЪʮӣɳƵ³һ֣ˮ
Ҫˮ𣿡̫һ¸С̫Ҵ˿̻ڡ
ţȫһȻ˻ŷˮ
ӹݹĲ豭ͺȼڣųһȥ֪ƼΪɶôˡܿס㣿
˱ȣЦһй֮аĴ㣬Ȼţܱı֣ǿ⣬ҪҪº̣
ֱŪӹ˰ɣţֺˮҪǻˣǿɲˡ˵Ҹò
ٸ͸ܵܽȥɱ̫һСЦŻش𣬡ô
ЪһЪɣˣţ̧ȥ˼ˮ˵㾢ѹԼ󣬡˵ġһڶ
⻹ʲأ̫һشﳷһֽ̽ԼҲ㲻
챻ŪˣǸţʪϣŪһƬճ壬û뵽ôоǰ뱲Ӱ׻ˡԺó򡣡
ѡɷõʱɣ̫һ룬վǲ뽫󹬣ѡĻԸѡͮɵԸͦ˼һϦ֮֮ϲϵ֮࣬Ҳסеź
˭ҲҪӰ˭ʵϣţҲúܿҪˣϵһ¡
ûҪҲϵ㣬̫̽§һһ䣬˵ǵķչҪͨġ
ǰ˵ţҲյ̾ȻԼǳһ˻ǽǷġʵҶˡ


4194 
ڶһ磬̫ץţһţܱ˵ɶסˣʮӣűֱӹϣŴˣ治ˡϽˣ׼԰ɡ
أô԰ɣֹ̫һ䡣
ⳡ꣬ƿ˱꼾Ļʰ޺װּ򵥵ϴһ£ˣϾߵˣ껹ţֱ޾ĸо
ǲɽˣ̫۵Сɽ£ԶĹ·
ɽҲ࣬꼾С꣬ɽ·Ӱ첻󣬵ôҲҪ֮ͣɽ·ŻߡưôĻǾһ˵ˡ
ǻţߵߣŮһֺһСʱ֮ǰ֫۵ָͷˣǾӡ
ͿҵĳذɣҾһ̫ҵػش˴γ˵ǴԣҪ徲һ£ܴ£
һҲУţĿǰڱ磬ǲɷǮҲǶˣɽ꾰ǡûˮˡ
ϴӡӡղˮϴšϴϽϵķ棬õȫǿȪˮµϳϵһȪˮˡ
ȥ̫ҵطԸһ䣬˳ҰˣɽʱǴߡ
ҲûźţҸźŵĵطɣţҲûųָʾֻǱʾȥʱҲšۿǲϵϡ
ʵϵϣ̫ôģȴ˵ֻźšɽźţǷǳȶģʱһĵطźҪһ㣬ҲȻ
Сʱ֮ţˣҲų̫ңֻֻûźţֿԶźŵĵطòֻźˣ̫Ҳ򡪡æ
Сʱ֮Ų̫ͨҵĵ绰Ǳߵ϶ףðŸطַȥֻ˰СʱҵӪĵطһأһСϣȴǿ
źԽǿţͣ³ʮףߵ棬ȴֳſڣֻ
湻۵ģţһȪˮϣɡߵԱߵ£ڷֻſһ䣬ʲôأ
Щţյ֧ģֹ̫һ䣬ֲ̧绰˺üŲͨܣҷţʲô˼
ˡͱСŵҲ֧ģ˵ӣ̫Ҳ׶Է˵ʲô
µ绰֮ţһۣЦŷǵʵ飬ͱýˡ
ǿ̫ˣţܱһȻЦҲ治סˡôû뵽У
뵽ˣǻûüã̫ҿһۣϵЦݣǷĵϲãȻЩһҪýϣ۹ҲſϽҿ
Ϣܸˣ˿ȴûʲôˣûã羰
ȷʵţվɡĴΪ󣬱⿪ɽ٣˿̴࣬ɽ䲻ľ³̣оĹľị̄ݻƵСðѿɽԳǿĲθУȺأ쳣ؿ顣
̫ңɽһҪգţ߼˷ܵطҪ˵Ů֮һͻǲޣ˵˺ܶ࣬һ̣ҲʶԼĲף˵˼Ҵ۵ˡˣæ
̫ҿһۣվ˵ʱȥȥ
ٻʱ򣬾ǰСʱ֮ˣ¹˶Ѳǹ䡣
ȣ˶ɡ嵽ʯУְŵķŵִһ󲼴ͳư͵¯ŵһϲϣŽţıݹȥʲô棬Լڰɡ
ţ΢ͣ˺һ󣬲ȻطĶôණ
ҵ·ȻһЦȴǲ϶˵Ƕܸ㣬ֽ
㻹ǻܣţЦϲɽΣҲӦ¶ޣ˭ҲųǵϢˡĴһ߰ɡ
Ůһֺһߴɡһ²Ĵգתʮһ룬ߣһǹ֮ʵһЩ
̫һǹһһ׶೤ߡ
ȥǰˣţȽϿⶫǳһ֮̾ϲζ롣
͹µôһЩ˾ɡ¿̫꣬Ҷ϶ؽ˼绰ҲûʲôҪ£Ҷ֪ˣ߷ãźŲ̫á
һֱ꣬µ࣬ԵͣˣлһЩϸţëڷ裬̫ǹվߣˡ
Щţɡͷֵһ䡣
ʰ㲻ùˣ̫ɽȥţһæȥ
صߵˣ̫ڳվſڷţԼСԺ
δԣĵõ˺ܺõķɣõ˸ѣ黹㲻ΪֻһˣҲýвˣȥ˱ݣˣ
ԵһʱºףܻǶҲڱԷġСģֶǳˡ
ʾѾ˳ÿ߿Ǯļ۸չ鳧飬Ҫ֪鳧չҲƽչۻһ
鳧չ飬ﵽ֣һ׬ëǮ־׬ǧ߰򣬾ֻ֣ҲСǧ򣬵²黹ǡ
ڵʽ׬ô㣬̫ˣ̫ҵͷҵ˼ǣ֣ʣһֵıǮ׬ǻࡣ
仰ҾĹˣµͷѾΪԳˣΪͬʱҲеѹ
ֿ̫һףܻʲô¶
ⳡһ£־˵꼾쵽ˣҾ͸ҪΪ񣬡ףֳҧгݵػش𣬡ǻ˵ҺԸ
£ҲΪĿĲֶΣһô׼˵£ҧҲҪȥʲô˵Ϊ˿̵ȷ
񣬻˲ɣ̫Ҳмһ
һֱڷŷ磬˵ڷǵڼı֣ǳףܻȻǸƲ꣬ץסϣû˵ǵСܷŭرʾʵǴųĻӴۣȨ
˵£еڣ̫ҿһۣסǰԼҪŬԼУѵ𣿡
ѵ࣬ϵĻզ죿ףܻȻŴͣҲ΢΢һҪҵȨ
˼渴ӣ̫ûؿһۣҲ֪ԷڵʲôҾһԼǵ䣿У¶ı仯ϡ
Ȼô˵ұףܻҲǸҶĵˣһö⣬Ͼ͸ж


4195 ʧ
ˣ̫ҡҡͷףܻģûȤǾ͵㹤ˣѵˡÿ㡣
ҺʲôףֳڨЦһֵֹһ䣬ĸоǲ֪ԼƺʲôԵ
ʧ֪Ǹ̫һشһ䣬˿̣ԽǵԼһʲôˡ
ʱţվˣºףܻߵСԺ˫˫뿪ıӰĳɱ𡪡ףܻϣ㲻ҪҶСһСĻϡ
ڶ壬磬ٽ°ʱֿʼˣԴ˵绰һҪȥ뵳Уˣ壬ȥǶȡ𣿡
ǾҪƽǵعˣ̫óüͷ΢΢һ£лǷʰȥز鷳
ûҪͶõģЦһЦȻеźΪգǺοģپ٣ڷ˵ϰա
̫ҹ˵绰Խزˬˣôһ֪ͣĸժˡ
ʱδƾȥҽԺ飬ٿѴ飬ȻȥˮӲһصСԺͷˡ
ʮӣû̫˵һҲðˣȥݽͣڴʱ˰塣
һȴְ׷ţվ⣬ʱһôһˣ
ҽ֧ǹñţܱ࿴ˣ΢΢һЦ۲˵ȥ𡭡ˣţܱ˵˰ѷǵͱýˣ
ҲܷǵӰ죬ȷ˵־ŵѹǽڷǵһϣӦʧǿ
һ˵¶ý֪ˣ̲סҪ˷ܵعһʡ
¶˵̫ҽýڶһ䣬Ǳڵúףǳͳһʱ͵һá
ϢҲСŴģԴӷǵ鱻֮߱󣬹ý߶ȹעڣʱ򣬲ý巴յ˷ҥҥһԹٷΪ׼
Ҫ˵Щ˹ĺܿ£ܷ˿·ӦͳһԵʣͳһˣҪˡ
ԽҪҵƵʱԽҪס̫Ծˣױˡ
׷Ҳ֪֮׳һ䣬ջҪӷǵİɣ
ôԽϡ¼¶вˣ˵ʲô̫ЦһЦЩ֪ѿסˣҪ治֪ʲôš
⻰Ǻ˵ųݣϵͳϸѮָ618ҽԺΪǵרŽҽԺˣöҽԺҲ൱ӣ߲ҽԺûáʱץԤҪġ
ͷۺȾƣ׷Խ˵ԽˣæؾƱ˵ǶˡҸԱ߻ŸأѩĻ쵽ˣ컹Զ𣿡
ϰգ̫Һһһţ״ָλϡ
ʱֻˣֻȻµ绰ǳ鶯һ£ǹ죬һˣ͹֯ġǵ䡣
͸ˣ׷Ҳ鶯һ£¹ۺô
Ӧûţ̫Ҳ̫ȷػشȻЦһ˵סԺ֮󣬶ԱۻǱȽϸߵġ
ש߰שЦõҡҡͷ
죬˸ǵεĸгҪ̫ҿһۣҪȥԣӲһ£
гŮʿɣ׷ӡ󣬡һȥԺˣӲʲôģ˵⼸ץǵ䣬Ҳƣ͵ɢһɢġ
˵Ҳǣ̫ҵͷʵϣ֪С磬Լһ弸죬гɽ߳ģ֪ԴûȤ
ɽ߳ģСʱгЦһڣҴСسǳͯɽسԶء
˵绰֮ʹųӳˣͬĳֺ͸ױԺԼҽԺˡ˿һ±磬ͰϵˣժӣҲժ
ӵ磬ҹŵˣһڱݵǼסޣֵྭһǷǵεģϸ´绰㱨
һ̣̫ҾͳڼǰҼ򵥳Ժһ֮󣬾ͽ԰õΨһĽӴԺԺ
һס˾ͲҪˣȻԺܴ󣬵ɪյԱܸϰһסİҲȫסгס֮󣬲˽ҲģйĹٳȼʵ̫ˡ
Ȼͱ˳̫ң´һ֮󣬼ٰ˼뿪Сʱ֮Ȼػһҹ컣Ȼᡣ
ԶԴҲһЩȤӲ˳;վһ㣬ͱŴȥˣ̷ʤţĴתǸгȨźùͿˣ˭ұԹ
˴νɽĽֻͣİ˸ˣǾ仰ԿǸг쵼һͲ֡
ܴĶͶˣнӴһʹʹ죬ŻתƬִֻ߰ҰԶǹһֻ娛
ϣгùͣŴ󲿶뿪Ű쵼͵ٿ֮תصСԺҹŵˡ
Ժ֮󣬳̫ҸǵѴ򼸸绰˽һ·ǵ¼չˣǷǳźǣûȷչʲô̶ˣ֪ǡɣƴĨڣйôಡ
ټٵϢɣýΪйҽԺȷвֻгݣж˵
óһʱ䣬һơƣ棬һƿĬĬغţǵһ£Ѿǣ̫ľһˣ޷עڱķչϡ
ӣʲôʱǸͷһơƣ̾һٳٲӣʴӡõö⣬Ǳ˲Űǰ涨ӵǻ̫ȱ¡
ơƺһƿһƿȻŷ֣֪ʲôʱϸܵСꡣ
ǰţǰһµİСӰڷǵķιЩ뷨㱨
ˣװˣûˣ̫ҽýֹţţܱ಻Ǹɫͷˣ
𣿡ţߵ£Цѵϵ£ϵ˯ţǺ˼룬һ㲻ᱻԺե˰ɣ
ιιô˵أ쵼̫һҪ˼롣
Һ˼˯ţǽɽԣ֪ô˵𣿡ţ̾һղ˵Ƿǵʧˡ
Ҳ٣˭ôȱ£̫ҵʱȻŭ⻰˵Ҳ̫ˡ


4196 Լ̸
ȱ²ȱµĲҪţΪ̫ҵķŭģüͷش𣬡ؼ㡢ҡгͰܵǵ¼Ӱ졭һߴȫ̽䡣
޷һССվӣµģ̫ҶĻشܲΪȻӵʵĵݺӣǶϰķ
ǣ˵ǵر£Ӳ˵ԼҰĴ󣬡ţسǡʧˡĵӣԭΪǣֻµ绰룬Ӳؼҡ
׸;ʮǳУӣϡǵʧҵˡĸʣ쳣ض񶾡Ҫѳĳ˵´ȥ
죬̫ҲͷطҾ㣬⻰˭˵ġ
ίģϵڵĻţſڻش𣬡иһﻹĵظ˵Ҫˡ
ɵƣ̫ףΪʲôĳЩطĳЩһǿҵزԸˣԺίĻҪָұԵһǮ
뵽˷˿ίãϽûеõһ³ཱӦҲƵ˵³ཱÿ궼һٶء
Ҳ֪βͳˣǲ̤ʵţ̧һͷҲ£һƿơƣһ£ǵ
⼸ľأЦһϣȸ
ٳɣԺϵеúܣţмغһ˿Ҫҡ
Ҫ˵Ů˵Ŀ£ͿˣţܱԴ˳ѣͷעĳЩܶвˡ
Ƽ֮ģǰǳˣҲȥ֤Ǵ˴ЯǰгƯҪһٶʮġ
˺Ů֮䣬ûһϵǽȻͬģгСģ̸ֹü۽֮䣬ҲЩ
ţˣȻһҲûãԳЦʱ򣬱˼࡭һСʱ·ˣ
·ˣ̫Цվ̧һקһԡԴ㣬⡣
ɶҵ£ţŤӣ̽ȥץ¡
Ժ͵ˣ̫Ϸ
ҽ첻ڰȫڣ£ţܱ֣ҪץģԵİ
ҽˣ̫ŷӦݣҪܻҵĺӣҾȢ㡭
ڶһ磬һ¾һ¶Ȼ´ﵽ29ȣ·գ֮ͽʢġ
ίίһЩͻȤȣûʲôϣһеһ£ǽֱͨӰ·ڶˡףֳܻʾʱأҪ񡭡ί쵼ľȥɡ
̫ʱ֣ڸɲѵߣô㣬Ժ󱱳ѡɲͽ̫ܳ꣬ˡ
ȻҲֻбԹķݶҪǸգ°ףܻһ٣꼾𽥵ףķԽԽͷòһ£Ƿʲô飬ĳһ򽲸ı󶯡
ûĥʲô¶գʡͼί绰Լ̸־źͳ̫ңҪһ֮ڸϵ
ȻҪһ£Լ̸Ǹʲô飬ǱߵĻشǣԳͬ־ĵ飬Ѿһ䣬ЩҪ˽һ¡
Լ̸еͻأҲ˵ǲϾĵĺһµһǷ쵼ΣǷأǺġ
̬־Ųòô룬Ķޣö죬ǵίģ뷸Ҳס
֮£סľǳˣԣȻʱ䲻ǲȫƲɾԼ
־е㷣̫ȴֻջ⻹ûûȻѻǣʡͼίԼ̸³ܾܾ
Ȼ֪־ҲԼ̸ˣȴϵֻǸύһ˵ʡͼίңҲڵʱϵĹŰһѹء
˵绰˵һ߰ɣҪ˵ظɲĺ治ǰ׸ģô룬湦ġ
ʵϣҲԼĴӸƲķչ뿪ԣ뿪̫ҲУһ㣬Ҳ𽥵ʶˣ˽⵽һЩǰε
ԽԲȫЧ£ǸģΣǣľżҲطչһȭš
·ʱ򣬾ͽӽʮһˣʮʱǸ绰˵ǰվЪЪţȿˮԵ㶫
̫ҶЪһȤûУ˼Ҷô˵ˣҲⷴԣԷվĳʳһ㶼ȤԼĿˮһ档
־ź˾˼ˣ˾һ߳ԣȴǶ̣˳Ա£ְ֮
ù̫Һػشһ䣬ȥ֮󣬲˵һ䣬ûͶˣʮǰΪ϶Ҫеġ
־ƲһƲ죬ͷ˼֮󣬲̵˵һ䣬Ҫʡͼί󻯡
󻯣̫ҿһۣڳ棬͵һһ߳飬һ˹غҵû뵽ﲻ飬ô󣿡
һල͹ˣ־ż򵥵ػشһ䣬ͷԷʵ̫˵ô࣬¿һϵƣͬǺбҪġ
̫ưһͣ˵⻹ʣǰ˵ͼί鵽ĳ̶ȣˣǴû˵Ҫеⲻ
һ̣뵽һֿܣһ֮󵭵طҪҰæ
ʲôҪæģ־̧ͷһۣԴһŭӾ£һ³ˣûʲô˵Ľס
Ҳӵֲ²⣬һֽһ䣬Ҷ飬˭óǰӳԱأҪľǡϺʡͼί
̫ҳĬƬֵ֮ĴĴָָһ꣬ǵǮӣϣ
ţ־ŵͷͷڷѿһţԺˡڲ𰡡
೤湻˷ѵģ̫Це˵һ䣬ǴĲûһ룬ǼȣҧһھͶﲻˣȻζص
ҳԷ治ܱ׷ҪȻ˭־һ˹صϣ˳Ƕ˽һֹͨ
ë̫һ໰ǳ׵ǵ˼ʡͼί¶ˣĥҪ£ʶȤһ㣬Ǯ̫ƽ
̯ˣϰɣ־ſЦһԭʡίĸΣЩŵúܣ֪Լ˵ҪǮ
ö˵Ǿʾһ䣬̸̫ʱ򣬾עʹǡ
̫ҳĬΣҡһҡͷʲôˣ˭צӡҾͶ˭
־źؿðվֹһ䣬˼ҳ


4197 䵭
ſɣ̫Ҹ־վ˵úݣҲ᲻ñĴþ棬ǻ߿ίʱһײˡ
ǣİպι˴̾һҷˣͲǣңʮĸס
Թᣬ־Ųκػش
żˣȥϴ̫Һһط
⻰ɲƣӢʡ̸쳣˳ö˺ӪһǧһĶؿûίĿǰЭһ¡
ҺҵŶӣҲѾʼڰһõĵؿϲ滮
̫æŷǵһ£ûйע£Ҳδϸ׶Σ̫⣬֪Ŀչ˳
£ӱʵ죬ⲻĵѣʮа˾С˼ܿ͸ö
ûȤܣ˼Ҳֱ
ǰ˵⻰Ūо˼˿̣ȫ־šһ˸ӣһأ
ҪǰקĴ죺Щ飬㲻Ҫ
Ҫ˵ٳϲԸĴͷۣ˵ʱ򣬻ҪԼˣⱻ˻Ǯ
־ŵؿһۣҲû˵ʲôǵľȣ˵ίһֺ򲹵ʱ˷ˣȻﻹеɣȴԲ˵
㣬˸֮ͨ绰ԼŵʡͼίſڻϡȻǸˡ
̫ڳ˲࣬Ҫ˵ߵģǿˣ־´绰ϣˣһһ
ʮ֮־¾ʹʮ˽פţ
ĽȣȰһǿػҪ죬ѾʼػˣŴ£ǩЭ鶼Ǿĵģûʲô֪
Ҫ˵ͷش󹤳ͶѾǹˣֲǴǮ˼ԼǮͼľҪأýԼİ´ûҪֻΪ޽İ´ӯΪĿġ
ЩǾĥģȻԲб꣬ڱԸѹ̰˭Ǳ˵ˣ˵ֻҪأȨ档
ʩп죬־´ʮˣѧģ̼ȻΰȨǩĺͬעԤ㼴㣬Ƕһ㣬ܲǻ¡
֪ͨ־£ָ̫绰Ҳڳʹرʾݰɣסȫˡ
̫ȿţ־µҪ˵ϴҲ湻`׵ģõĸżǧĸ¥ʽȴһ²ɵĲӡ
Ҳû취İ칫óûõóֵģһɣڿİµa6ԼģӶزġ
־ˤͷģںжһĻˣԲСԵΰȨ˵ˣҵı㿪ɣϴȻܾ㲻Ҫҡ
ֱ֮ݶȥΪǷˣ·еС£طʱ򣬾ͽӽˡ
רվԺţ߻а칫κһʮ߰ˣҵȻʣȴҲûꡣ
ʻͣλֹһ䣬ܣҲ̫ʡһɣ
һػشһΪ̫Ұæ˹˾ʽ֪ܲж
ЦһЦҲԡģ治̫`һ㡣
¥ʱ򣬿򵥵ؽһ£̫Ҳ֪˽Ǹֲĵģ˵صĵӣܵ˼ʷᣬϿҪġ
زԷʱΧǺģʵڲΪ棬Ȼֳ£ܲųԺȣҲ֮
˵ڴʩ裬ڳﻹС߲ڴػϾͱ˫ֵƬ
̫ҸûȤֻǱһڣԹϵûҪ̫⣬Ϊ˵Ĵڣܴʡͼί¶ˣеջ
Ժһ֮󣬿ʳ̫ʲôһ룬Լػش𣬡˵⣬Լ̸
Լ̸ؿһۣǳЦһЦһҲõϰ˾ͺˡ
Ǹ±İɣǷӦ죬뵽ݣҲǼͼίģʡͼίԼ̸㣿
Ϣ̫ͨҿһۣ΢΢һͷš
ҲʡͼίԼ̸һ˵ӵ⣬Ϊʡί֯Լ̸۾һУ𣿡
û£̫ҡҡͷôˣҲ˵û¡
ʡͼίǱߣҵˣӧ¶˵ˣҲ˺üǧĺ±ǰɣ
һڣ̫ҵػشһʹͨǲŵģˣҲäĿΡһûġ
ϢȷʵͨеϹëëǰ˵ļƣϧǣֶȲ̫Զˡ
Ҫһж治ǰ׸ģüͷһ壬һ°ɣǮƽˡ
Сȥһϣ赭дطԼİ칫βãҪ˴ȻⲻѾ˼¡
ȴǲΪȻվЦˣֹһ䣬ʡнܹģСһ·ӱȽҰǿڹдϡ
ǺǣϸҲף̫ЦһЦףΪγ޼ˡѾͦĳ˿ֲģְ
ǰ԰ڸļɣⲻǹعǰˣ
ȥ߲ˣȴǻ߰˷ӲŻһ£ɫصطҴ˽һ£¶̫ð졣
ҵҪжѰ죬̫ҲӲضһ䣬ģ԰ڣƤһƤҵǮߣǲĶˡ
ǺǣڨڨЦһЦʵ죬óǺе㲻
Ȼڶ죬̫ҾˣʲôüСѲ
ΪԼ̸ǱŽΪɵ̬ȥģĵһֻ֮ʡͼίҵ˼ңҪԼ̸ĸòڡ
һ£ȥĶˣһǸʲôģ˵ǱԼ̸ģһŵԺǶˣΪʲôָεǣ
˵ɶ̬Ȱ̫һʹתƤŵǰڲ񣬵Ƕûʡί
־ż״æһѣЦһ䣬ʲôʱܻ
С֪쵼¶һ䣬תˡ
Űɣ־εؿ̫һۣʡصĹ̬ȣʵôԼ̸ǾǴˣ˭Ǻɫ
˵һ磬ҲûΣѧˣǰˡ
εǵȵˣÿһۣʰЩļվߣʲôȥˣǳٵˡ£ǵš


4198 
γ̫ҾͲˣһᣬǰ棬Цеطʲôʱܻ
žˣκش𣬡Լ̸ǣԼ̸ҡף
ʱʱ䣬ǵʱͲʱ䣿˦ԼǣЦŷʡ
ʱ£ԵҲеˣһһػش𣬡Լ̸㣬̬ȣŵԺʲôøˣרŵ
ʲôøˣרŵ㣿̫۾һУֱԭͻȥŵǰǴʱ䣬ΪֻǸɲ
Ͳܰ칫ˣؿһۣϰ湻صġ
Ȳأ̫Եػش𣬡㶼ϻش𡣡
Ҿǲ֪Լܼðһۣﳤȥ
̫Ƣ־ż״ֻܿЦˣҲǸ쵼ģɼǺģһ
һ䣬𣿡̫ش𣬵˾ѾǺķ¶ˣͶûУѾҲ̫Լ˰ɣ
ͼίҲ־̾ʡίʱ򣬸ͼί򽻵ࡪ̫Ѵ򽻵ķ顣
ʵϣѾ˵ˣͼίмƻڱ硪òǳڵһ߶ѡ
ϳ˯ȥˣ̫תߣʱȻһָпͼίԼ̸δؾͱ˫á
˫ȻʩֱӾܸͼɲͨԼ̸֣һߣذʱ䡪ⲻ۸
Ҫ˵ǰıֻǿ˵ùȥнͣı֣۸˵ɣʮʱˣڿԼ̸˰ɣ
ڻԼ̸ʲô㲻ˣ˵κŭػشȻǼͼɲҲǸѪ޶СˣѾӰһˣ¶ҲӰࡣ
е־ʡίôЩ꣬Ҳǰ׻ģ˽ⲻڹעʲô¼֪νûʲô¶Ӱʲôĸ޴
òƺĽڣʵΪʵĻԣεʵ⣬Ҫűĵһ֡
־ʶһ㣬˵̫Ƣʵ̫һ㣬ԼĴӷ룬̯£ǵùһԷɣ
аţɣϵؾܾ룬ʵϣѾоˣ羸·ɣҲջúܣ;Է˵Ļᡣ
ʵٻǮƽˣ־ſŰµϳﳤȥҲεҡҡͷʡͼίʹȨҪһЩԵЧӦġ
ֱԵЧӦڸְܲձڣ㻹ܲϲܣ
ԼĴӺеǾ켸ѺȾƣҶǵĵطҲǺܸȤͷ׷׵
˵˵ȥ˵ڱĿǵˣһʾ˵ղһѻ˵׶쵼ҥˡ˵ء
ȥЩɲ־ſЦһǫѷػشȴڰ̫̾㿸ʲôʱꣿ
֪ǹٷһαҥ
ڶһ磬Ǻͳʡͼίſڻϣ緹֮󣬵ȴһֱӽȥˡ
Ҳ˵ͷ͵ˣͷûУֱˣæһס
ԼǾŵʮңֳȥˣ̫һֻ绰
ֹӣһ߹һ֣
СӽһӴģĵطѾſڵλ֮طҪأ
̫û־ȴǴְһ˹ȥЦŻش𣬡ֻ˸ӡӦù˰ɣ
ͷԭùҿһ£úطԸһ䣬Ҫǳ̫԰ڵǴǻᣬԳǵɣ˼򵥵ļ¼ǼԺյ֣ûб¼ȥ
ξͶǷʣҪǹڳ˵ĸֶ򣬲Ҳ漰һЩ⣬ǳ˶ڻ棬ί᲻¼
⣬־شˣʵϣԼҲû뵽ǻϵ仰˾ĵس±ȥˣǿʲô֪
ǵ̸һСʱ̫ģһ̣߳òףͣʻ̸ʱ
һ̣ͷ¶ǵĽ嵥ͼ۸
̫ҵʱȻȻһ䣬ʱ׼𣿡
Ҳû־ͬ־׼Ҫʹˣޱػش𣬡ͼ첿Լ̸Ϳ
ѵ̫Цеطʣˣ־ŴҪܵǸĳǸλãҲԡΪ飬˵±ͷ
ǸҪǵĽ嵥˭õһëǮĹϵ
˵ĵĻҪԺɡ
Գ̫൱ջҴ嵥Ӱˣ㻹ǰ֪ͨҵꣿ
ô˵أһȻҹȻ˵ߣ֪Щ˵õ
Ҳ⽫ϵ̫ôû⣬Ҫ⵹вһᣬ˵ô𡭡嵥ùҪϳҺ͵ۣ㡭
û˵̫꣬ҵֻˣһҲеջ𣬾Լ̸˫棬ûͨѶߣôҲظɣ
Ȼջ黹ں棬һ۵绰кֱվ߳Žӵ绰ȥˡ
úһ䷢ѼͼίƵˣ
ѾҪʰ̫һˣģûôġ
ʵ֤̫ұĻҪ񣬰֮Žߵλץְ˵һ䣬£ˡ
̫ңһ֯Լ̸ﻹû֯ԣ
ҵ֯ԣٻǿ̫̫࣬΢΢һЦ̧һָԷҲǽӵ쵼ָʾߵġٸ죬Ų㣿
־һͷԣæ̫лú˵ĸ쵼ָʾҪ𣿡
ҪǼ٣ؼ֪ĸ쵼ָʾҪӲͼίĵ飿
ΡίԱ֣ıͬ־Դ绰Ҫ֧Ԯǧ̨ǣ̫һһֻ쵼Ρұ뼰ʱϻȥ֯Ͻá
˵֮Цһٵһһԣ
ɫ࣬˫ȴǽرţҲ˾κˣ֣ı򡭡ԸһС绰
֣ı֣첻㱱ô˵˼ҲǾίĻ̫Ҵһ٣ͱȥҲǰװû˭ΪӲһί


4199 ˲
Ҫ˵ֻ߳ŭȴָŭԵĻ־ſɱ𾪵öˣҪˣ
Լҵ鱨㣬ǲǺϲĲġʵ̫Ҳǿ˶٣ǳϹëëȦϢ˰æжϡ
־֪̫һֱӲţضԭģ֣ıȻ򱱳ҪǣźţԲˡҲǾίֱ֧ķǵΪ
ǵ֣ίȻǻ˻Ƽҵ֧֣ܻƼѾ˹ʶ̫ҲԶŵĻ
̫ҿһƵ𣿾Բܣ뵽־ŵӶס΢΢ƼȫǾίͷʵ̫ˡ
пܵǣѾˣ죬쵼˵׶ܰȫġ
ôôһǵһοʼڡߵѡ磬Ǹ
Ǻܿ϶򣬵ǳ̫ȴ൱ףȷȷʵʵˣWHOô׶ࡢڡ¼ºɽΪǵȫ򾯸档
ǰӲţ޷Ǿ֮֯ǰѹȥ飬ֻӣôѹȥ飿
ȵWHOݣ֮Ǿ˵ʲôûˣѾӵ⣬ʱҪǿţǾͲֹǹЦˡ
±߱زŶҪȫǸ
Ŀǰϲ㻹ûжۣѾ붨ˣ֣ıȳ֡Ŀǰ6ǵ䲡ѾȵúܲͷˣչĳЩ˵ӵĳ̶ȣԵˡ
̫ҵİµϳûʻƺ绰˵׼ûҸԤǧ̨һ֮
ҾܳԵһ̨ټǰڸ˵ǧ̨ͺߵǧ̨һǧ̨ûˣһҲǳԽһǧ̨Լֻ̨ʣǧ̨ˡ
˸һСʱ˵绰̫ңǶĲǣҰ㴦һ㡭˼ɣ
һСʱҾȥһ̨ˣ̫ҸЦһˣء
٣һһģҲЦˣҲҪģǧ̨аɣ
̿ռˣ̫ҳһ·ʣɢȥ̨治ˡ
ѽȷȷɣɣ⻹ѣҪҲ÷֡Ҫǧ̨ȼһ󣬴Ǳ߾ˡ
Уɣ㰡̫Ҳʵڲþܾɣ뵽Ϻͺ㱱ûҲеͷ󣬡е㲻ûء
Щ˵ıӣһôģһ䣬绰Ҳˡ
һ㣬̫ҶҪ¸ˣŴ绰˲һʡԴĵ绰С£˵Ƕĺǲ׼ǧ̨
ûôˣֻʣǧ̨ˣ̫ҿЦŻش𣬸ղ·ϣʡίĳɿ˼Ҫ˶Էһǧ̨ʡﻹûء
ܰɣеȻǶһ̨𣿡
ȫǽȥģ̫ÿЦһǧ̨أھʣôˡһŶթĿأϴ쵼˲ּۻۣ˼Ҿͱˡ
˭ҪˣеżˣȻϢҲˣʮ
ʮ˾ռԷεõһûзǵֻһƱȷЧ൱Եġ
زȵأǵ仹ӵӣԽżúܣĵȦԶһ㣬Ӧһ㣬ֿޡ
Ҳǰ̫뵽̿ǵ䣬ҪŪǧ̨ﶼʮˣҲã̿աʯǺĶҪˡ
ĶҪˣ΢΢һĸɹͼίǵģ˭ģ
ʡƼ칫γɿ˼̫ҵǲ˵ֻһǧ̨
ǸСһﰡѵõǣʡȻ֪ɿ˼һǧ̨ˡ˭Ķࣿ
֣Ǻͻǣһǧ̨̫һ룬֣ı򵱳ƺûô࣬ҪҴӺǿ˿۵֧Ԯ磿
㵱ȻҪ֧ˣҲĿ˵һ㶼ûʲôʵģ֪Ǻʯķǵ䲡ж𣿡
ʯҲ̫ЦŻش
Ҳ˼Ҫǧ̨ȻȻ˵֣ίС˿һʯɡ
Ҹ岻찡̫ҿЦһһ°ɡҶԼиģѾǧ̨ˣֺҲǧ̨֧Ԯ·ϵͳ
Ҳˣ漱ˣŵȶһأҪǱWHOΪǾͻƹϲ˶ˣСһ취㲻Ҫú̿ǧ̨Ҹ͹ȥһƽú͵վ
ҾͲһˣ̫һ⻰ʱ˾ú̿ļ۸񣬵վ۸ѾǵˣǻǴڽ׵ļ۸Ƿǣƽú˹һʡʮһҲʡǧ
ǧ̨ǣܹҲֵǧ֪ΪʲôôѪֻܹһֿܡʡƽúɱӦǱȽϵ͵ġ
̫һص磬ĵˣ´绰һʣžϲص֪һҺǳңһǧ̨һֱȺǼۣǵȥȲ˲ִ
¾ãѾֹͬˣҲһҪգҪʾ쵼
ˣˣ̫ͷأҪĻȲѺͬǩˡֶ롣
кϢˣ¾ϲһ䣬ЩӣڿգҲڿաҶǷǵʧ˵ģֵɽ
ţܷùˣ̫ҷǳ϶ػشʡҲˣĺͱ̿նʼҪˣɲǻƼҵǴѶ
ѹһѹǵļ𣿡һ䣬Ǳʾÿ̨Խ١
⻹ûǮӣ̫ﰵЦʵ֪СǮһֽȻؼʱ̣һĽҲĳ˵Ǳڼּҵ硣
Ǯɣһ룬ֲһ䣬ţǣʵΪѡ
Ҫּܻˣףüͷס΢΢һ塭
̫ҹ˵绰֮뵽Ѷ뵽¼ʵڲ̫ʣȥһˣöԷ꣬׵ʱ򣬺úԷһѡ
תһ룬ҲֻжĻĵˣҪôˣҲ˵˼δܽӣʶȦףˣҲ֪ˡ
ʱ򣬱ɵ֮䣬û׼սȼ¶Ŀǰı磬չһ˵߻иѵ־š
ʵʱ̬̽ȵĻᣬ绰񣬡ǣһˣҵСԺ
ûⰡܹϵػش𣬲ⱱ磬˶֪ǺʡͼίԼ̸Ѿ죬ǵˡ


4200 Ϣϲ
֪̫Ҹʡ̸ΣǳȷûˮĿڱȴӦȻźɵһ䣬Ǳûˣ
־û£ҲȻˣ̫ЦŻش𣬡ţҾ͸
̫ƢǸЦһһĻģõĻش֮УȴǰϢûй¶¸
Ҫģ̿⣬꾴ҶĲ̫࣬ΪչģǱ̳ճȥҶչҲôҸܵ˱о̳ĺô
Խ꾴µɽأҶ飬ҶĶһЩΪũó̳ھʹԭϲ⡣
̳һţڣҶȱܵõ׻⣬ʡġ飬ȫʡ˸оеû
ȻģҶһͰճˣҶҪģû㹻̿̿ҪǮġ
ϣõ֧֣ҪҲߣһǧϢ²꣬Ϊر±֤Ҷ
ⲻ⣬̫ҵͱʾˣ໥ģ±Ӧ¾ͬģһ»ᣬи⡣
߳ȻӦõģЦŵͷԾ˵Ķˡ
˿̵ı̫Ҳ˵ڸһãǾ߷飬һˣϲٱˡηǵĴɹӲִȥ
ǡǵ¼ڷչôأһЩԺôˣ̫Ҿûӵʲô绰û˵¶
ԴȴǺܵΪϢڲͬײ֮䴫ݣǴԵͺڵģWHOӦҹ߽賿ΪʱأڽӵϢҪһЩ
ڷǵҪԻûбʶԺ֣ıŴ绰ҪҲʮࡣ
ʱ䣬ʡ;ίһε쵼׷׳ⶼǴʳ˵绰Ҫܶࡪ˵ɿ˼ǴԼǸ⡣
жݵİǺϢڵм쵼дôҲҪһʱ䣬߲ûȷ̬ίίԱܻԱǲʴ
ǲͬμϢ룬û˿Ϊ֮ƫƫΪ˹ٳձ
ڶߵ㣬̫ҳ극ܲ¼ҴܹĴ͵ˣ˵ûʱڱѧϰҪ˸ȥ
˹ѺͽӴǵðˣرʾȻ㣬⣬ֵҲˡ
ǧֻ̨˰˰ĻƱòһ㣬˵ʵڴղǮһ֧֮
֣ıûװ̫һˣҪ֪±ζҹҲճǮΥɣֱֽҲ
żǿһļίΣôģ
Ҫ˵ǧ̨ӦĻǧ̨Ҳˣԥһ±̬
ȥ̫ҵͷһֲһ䣬ǣҳҲ״ҡԴţ֧ˣܾûˡ
ҪСһɣʾ
ǵȻ̫ҿһۣ֣ı򶼲˵ô࣬ôԸ
Ҳ֪Ϣ´Ҫʲôʱˣ߽꣬˰칫ҡ
ǲ˵־ҲˣûյʲôһϢʮң¥Ҫ뿪ȴſڴһ֡
߳ȥһһһŮСȣվﺰԱվɫ£вٱΧۡ
ܷʲô£ȷ£̫ǰط칫򡭡ûУ
Ҫ˲һڲ֪ͨߵطǾǱ˾ģίΰǵĻǿпˡ
㲻ҪѪˣһҾ㣬ǺͬǩûУ
ͬǩˣǻûд˵ۻش𣬡ûпʼִУûпʼִУͿȻֹ
Ҿûôǿʶģش𣬡ǩ˺̫֮ͬˣпƱһ㿪ƱԼҪҲ
ǩ˺֮ͬ󣬾;ü۸ǩòˣ˵ҲôĻ˵óͲִˣǺúϺɢûҪҵĻɣ
Ǯǩģ̫ޱؿһ¡
ǧһ̨εش𣬡ǰļ۸ǧһ̨
ǧļ٣ӦǧŰɣ̫ҺƲһƲ죬ָʾС˼ֿȥ١
ÿ̨٣һǧ̨ʮ򣬳ĵСܻ߱ҧסǾˣ˵漰Ƥһǿаǩĺͬ
СӿΰסԱñ绰ֽУȴǶȺûðͷΧ۵ȺԺȻЦ
ָʾˣдʵػش
˵۸ʾܵģش
ҽ˵̫Ťͷ߻鱻ΧۣҲûɶ˼
ʵܼ򵥣ͻǩӣ蹫˾ûƱط֣ҵдװ˺ǡҲ֪ǲֿ⣬ǾǰǶǮġ
˲ָ֣ʾģٱҶ㣬ҵֵҲܾǰ׽סǸʲôģ
Ҳǳң˽䣬ԽԽòԾ˾һֱǻɣǻǼֻۣûȷ֤ݣĿǰﵽǧ̨ѹ˴󼸰ʽǲһ̻ʽ𣬶һг˾ҲǮʱӴ
Ѿʼˣ뵽βִٵظԼǩͬһ绰ع˾㱨ϰ塣
ܶԴ£Ҳ൱ĵģ蹫˾ץסǵⲨ飬˾ϸ̨ףͨ˹ϵʱǵ¶
Ƿǳźǣϵİˣ쵼˵ûǵˣ˭Һ˵˵Ҫˣ
ӵ绰֮־תˣҵһͦ쵼쵼˵Ǹǳң赭дָʾһ䣬ϼӴɡ
ˣǱˣϴ绰ԱҪǿֹͬ
λʱͶ˸ۣװ˻ʽûж˸ũԺͣҵ£Ҫֹͬ
óƱƱҶ㿪ˣҪֹͬɶأ
λҲǲܴӦһ̨߰٣ȥһǧ̨˾ֱӾʧһ㣬ȻǵɱѾ˲ǧһ̨˭Ǯأ
¼֣ת̽ڷ磬ԼһСưһġ
һĥţ˼ơֵúü߹ȴ͵ؽӵ˾ĵ绰ЭԱСԺѻˣ


4201 Ƕ
̫ⷬһоǣҪ˵£ֻˣ̫ĵɲûע⵽¶һ̼ͨŵζ
Ĭãһ䣬ΥԼô֧ģ
ٷ֮ʮޱػش
ûʼִУΥԼɣλˣ˾ǰڻǧ̨㲻뽻ΥԼǧ̨аٷ֮ʮʱء
һ뽲ˣ̫һ
ͨһ£ǽҲһˣ˿شȴ룬豸ۺǻҪġ
ˣҪۺˣʱҲˣ̫ЦһЦʽ֪ͨ㣬⳵Ӽðαӣ繤̲ˡ
֤ȫôǼðαӣһͼˣ˾Ҳδġ
£˵ִУҲʮ̫꣬һЦվϵҸϵ𡭡СͿͣſҰ칫֪ͨ𡣡
߳ſڣһƬãȻıʾҲû취Ⱥˡʵϣָ״ʽǱ˵רĻռ
ʾܰɣ̾һ
°ȥ칫ңͷ飬ϰ壬ԲҹΣɵеڡ
ɵѾͷ̫ҿЦõҡҡͷ㽵پˣ
ҪǮĵطܶ࣬»ǵͷҿҡûʾҪȻ͸ﱻˡ
ҲǣܻҲеΣգ̫һֱǣȰѻǩϧ̰̬ȴûʶͬʱԱһ̨٣ÿ̨һٵĻؿ۵Ļ˼ǿֹͬʧҲʮСҲӦ
˴һŲӰб
ʵڵǮȫ׳ŵӻش𣬡ڷǵִϣԸ࡭ףܻҪҶûӦ
ףܻ̫һϣò˵һ䣬˵רĹپ㣬
ԣһСС仡ڲסЦ⣬ҸûʲôԶء
㲻̫ҡҡͷ˽ӴҲܣһ١ˣ㣬ٽһǧһ̨ǧߣٷ֮ʮʱ𡣡
ôࣿе㾪ȡ
˿ίĳɱᳬǧʲôֻĿǰûа취˵̫׵ˣ࣬ǵƳٱʮ죬˿ίı˻ͳˡͲʮ졣
һ⼸ڱ𣿡գһ´۾ֱؿ
֪ˣأ̫ޱػش𣬡һ£̿ǧ̨һǧ̨ʯǧ̨Ҳǧ̨ǵñܡ
¸æһ֮طʡҪ۾ûˡ
Ҫ˵أͲʮ죬̫̾Ȼˣʯķǵ䲡ˡȥɡ
ƺ绰϶»治ף֪ʯûзǵ䲡һȣһ
һȣǼСʱϰʱ򣬻ƺŴ绰һȷˣ߰˸ƣ˼档
ǺصĻܲٸ㣿̫ҿЦŻش𣬡ǧ̨˼һ£ߴߵ̫࣬Ҳˡ
㲻̨أƺе֣˭ˣ
̫һ϶֣̲̿סһǶ
дһʣ֣ʱȫصķǵ䲡ر͸Ҳձڵ͹󣬴ӻƺı־֪õľֺ򲹣һʡĴԱȻ֪ǵܺأ˺üСʱȥʵݡ
̫ȴ֪ϻﲻƽˣǸЦһͿͱĺͮͮ̽̿ۡǷծ
ͮͮʯҲúܺðɣƺǲһߣЩ˭
Ҫһǧ̨һû˵ʲô֮һ䣬ûҪ
ҪҶûˣ̫ҿЦһʡǶҲԽԽãⲻĴһ𣿡
Ҫ˵ȫСǵĳңңЩҲ֪ڻĸɲһʱ뵽ľǱ硣
ȣЩҵôؼʱ̣˵ȥҲŲǣʱżǿɿһǮʲôģҪ
ΣڵĻ㹻࣬Ҷңһˡ
ҲҪǲƷ⣬ѡһЩƷֱұ硪ĲƷѾģļ飬ģɡ
ǶСʡĴѯֱۣӵԵӴ
ҲΪʲôԱһ¶ģһϵԵʡ
Ȼû㣬ƺþͳðһȸʯ׼ǧ̨ɣʡµǧ̨
ҪǲҪأҲ𣿡̫Һһ䡣
ҪĻʯҪ㾡ܷģ϶治Ǯ
Ȼһ̣˵һ䣬ܲҪʲôʱҪ⣬㻹ܸ̫٣
Ҳ٣̫ҷµ绰֮󣬵һʱŷӦΪʲôƺͽҪЩʲô˲ǡ
Ϊηǵ䣬ʱżģ˷ǵ䲡صʡݣҲԿվӵơ
Ϊˣƺ˵ûڣϾǧ̨ǣǿܸˡɼûҪҲ˵ġ
ܴС£վ޴߹̾ȻȴסԵ֮ģǶСطǹ⻷ȻôеվϢ
˶ӹŰظпһ䡣
Ȼһ̣µĵ绰ִ˽ĵ˵ˣиίĳ˵ϵãӱǧ̨
ɿ˼һôܳأ̫Ҹͷһ㣬ּˣеܲˣˣȥСԺˣɸ
ʱܲˣҪʵ̫ˡҪ֪ʡɲҪмĸɲ֪أѾǾˡ
ɿ˼ӣҪģΰ٣ΪҲĺ
ʱίİ칫Өɿ˼˹ҵֱըˣҲòæ
̫طðɿ˼һСԺʹظ̾ľǶ
Сɣ̫߳Ц˵һ䣬±˲֪ס
Ƕ˭أһȻʡ
Щծ̫ûؿһۣҸûǫ̂Ŀ棬գ۾ëʣһˡ
ôǱ˵ˣɿ˼Цеط۸Ľ飬ҲΪ㣬ǧ̨ñ֤ɣ
˵ʹҵֵٵļֶ̨̫ҿЦõҡҡͷ㿪ʼһǧ̨ˣһǧ̨ٶûˡ


4202 кݵ
̫̫ˣɿ˼ܿŵؽⷿﻹк߰ǧ̨أŶҼ̨
ίԱ𣿡̫ݸһ˳ԼҲһ
ⲻǷϻ𣿡ɿ˼ŴԷϣԼˣֻ̡
ΡίԱ̫Цеؿһۡ
ٳЩеûģɿ˼еջˣ̫̬⣬ģۼԷе־ſӣȴҲܶƽϡ
ֻͽ롰ķˣҾǸССİ칫Ρ
ʲôǣ̫ҼſȻȴ̾һұЩ˶ͷ󡣡
ѣɿ˼ֱ׳ػش𣬿ҲеԷˡ
ΪѣҲŶ̨˵̫ҿӨһۣμ״֪Լˣ߽Ҹε衣
֪ʡϴ󣬾ίûҪأѹһѹ˻ƺǧ̨㿴ҳʲô
Ҳ٣治װɿ˼õһ˿Էˣ뵽Ҫ˲٣ȴû뵽ͷ
ǡҲвѵĿԣ̫ңһ͸ղǧ̨ҲҪˡ
ǲӣΪѣ̫ҿյҡҡͷһ£һᣬɡʡǵ䣿
ɿ˼ܿŵҿһѹ̫ңЩҲ˵ô˵ɣĿܾһ
Ŵ̫Цеָ̧һָԷ
ҪǺ˵˵ͱ˫棬ɿ˼漱ˣȻ˵ĶģҪΪ飬ֵõһƼİ칫ޣ
̫ҵüͷøˣð̾ȸһǧ̨ϣҿʡ̨һ㡣
һհɿ˼ضһü͵һ䣬¶ƯˣҸָˡ
ոȥģʡ׶ٲ̫úڴʱӨֻ˳ε绰
´绰ΪĻǾһǧ̨ǣѾ绰ʾ˵ͬԼִСҪ˵ϰϰ壬һ˵̬ǿӲһٶ˵ҪͲҪˣؼгʣ̲УӶӰ׬Ǯơ
˵Ҫٽһǧǧһ̨Ҫ۰ٷ֮ʮʱ𣬾ܶܵˣʾлҿٿ飬ҪһĻǾͱҲˡ
˵еǿӲ¾ʹ绰ʾһ£쵼Ǹʲô˼
ȸһ˭Ȳģ̫вˣҪ̸۾Ͳ̸ˡ˵˵ģҵ
ֻӨɿ˼ûм䣬Կ׿ţδ󱦾˽Ǹ绰ˣҪظ绰Ҫ顣
̫Ϊ˶ˣСԺֻҲػڱͨˡ
վ֣峤ᴿΪ˶˶ˣֻܵһЩŵָʾĪ飬δ󱦵ֻͲ˻ȥ೤ʲôָʾ
ҽӵʡί칫֪ͨҪǾ͵طǿⷿ־ŵػش𣬡ȴʡίָʾ
ίĲǿⷿ⣬̫õʱˣЦһĿⷿøҴ绰
ⲻǸͨ绰𣿡־ŵܺͰԾϵˡ
ϵûãǮҽģ̫ҲΪҲ߰˰ˣҸʡ˵㡭࣡
˵͹˵绰˵ֲһֱ˼ҵһأڹⷿҲûˡ
ʮ֮δֻ˹ͷӱʵ绰Ҫظ绰
ǻˣ̫ҽӹֻţʲôָʾ
Ƕж̨ǣ˵ֱӡ
ǧ̨ɣٶˣ̫ҵػش𣬡Ҹʡǧ̨ǵóǮ򡣡
˲Ǯ㻹ܲǮӱʵΪȻغһ°ɣȫˡ
ҿյģǿ»ƺ֣ıģ̫طʣʡǧ̨Ҽġ
Ϣôô鰡ӱʵֹһ䣬ȻһɤӣҲ绰ػ
Ҳ͹һĻ̫еһ֮һ죬ɲɵģҲνʡͼίһõأڵü죬ڹϣҲ뱻š
Ŷáӱʵһ£ҰʰܸҶ̨
˵ܣ˼ǼҵĸΣ̫Ҳ㣬ϰֶû⣬붯˼ңδؾͷ㡣
һΣˣӱʵмغһ˵̨ɡ
ǧ̨ɣ̫е֣ɶʱôˣ
УӱʵȻԣǧ̫٣һ̨Ǯ⡣
ûô̫࣬Ҳܼػش𣬡ֻҪģǮ⣬˵¶ôֵˣ
㣬ˣ͸绰ģ㲻ڷҾ¶ˣӱʵеգһ˭֪ˣ
磬ǻرʱ򣬳̫һ룬ȷʵֻûźŵĿܣʵǧ̨͹ˣǰһжʮ죬˿ίĻˣǻˡ
ǶʮӱʵԽطˣһ㣬ûһ̨Ҳǧ̨
Ҿ֣Ҫôʲô̫еܲĿڶԷʰõϣҲüƽϣҪ㵹Ļһ̨
ҲǮ𣿡ӱʵþͽֱӵԵʣ췹ϣϰֽ¡
ܰɣ̫ҵ˻ɣܣˣǹҸɲô£
ͱˣӱʵôһ䣬һʶԼô˵Ļ̫Ҿ͸һ̨˿԰ھίӵݣλ治á
һؽͣǰϰֶһ»棬ʱ˾ʡʡǮ򣬶⡭Ǯ
٣̫ֻЦӵġ
˵ˣǾ仰ίϢȣܱȱ˲ˣ벻ȽҲʡΪ̫ԣ׶
ʱ˾дкǺȻԱȴǵĹӣϢй¶ȥңккҲðʧ
ӱʵȴǱЦ첱Ӵ֣ôЦҲû뵽һ֮ھôı仯ҪܰæǷ顣


4203 ֧
飬̫治ϡԷˣСϡû飬绹չˣ
ͦ棬ԷΪʲôҪôǣ֪Ҳں㱱зǵ䲡֪ģžԲ࣬ҪȻôô˸Ҹ죿
ܸɴػش𣬡Ϊ㱱ǧ̨Ͳ๻ˣǧ̨ʵڲһЩǻܴЩ䣿
ӱʵźưһͣĬƬ̣żɬһ䣬Ǻ㱱һôǸʲô
ƲܶģһЩ飬̫ʶػش
ǰ顭ֹҪ飬ӱʵ̾Ҫжء
̫Ҹæסֻֽͣõһߣȫ¾ҵضţЦֹҲֹסԭ㶳ұĲֿ⣬ҲΪ飿
һ绰ֿɶûˣ˵飬ԼҶˣ˵жô㱳Ż鷳
ǵǴϵӵĻһرߡǲ˫ԼĶӣִϳشĴͷٲ˵ġ
˿̣ףΪʲôӱʵԥرʾʰˣֻҪõϵԭ£ʰСɲð
Ȼһ̣뵽һ׮еЦˣ䷢Щû˶ߣ̨Ͷ˰ɣ
ӱʵʱȷʵ뷨Ƿηǵȱսʣлʡίֱӽ֣ͳһź͵ȡⲻǺ
ʵϣʱû뷨ѵõػؼҳԷ˷ܵظϵ˵һõؿĽչ
˵û䣬ֱӽ̾һ̫ң治ˣηǵⲽ壬߶ˣô¼ơϧҲöǿ˵һͳһ·ǵ䲡
ǿǵ˾£ǷʽģһҲҪˡ
;ԼҲܰϵǳʣҪ̨Ҹ̫ȥ˵
㻹˰ɣǲԼĶӣбļɻ䣬ǰܿͷָֻӲܹأڿǲˣһǲܶҲҪҶ
Ҹ̫кӱʵ׳ŵӻشӳÿ׵룬ĸչʾԼҲÿӵԸôһӣҲָ׷ϻ߳ԽСС֤һԼҲǺ£˽˴к
Уǧ̨ͷһע͵˵˽˵˼ʵڲУ£Ȼʡ̫Ǽһﲻ˵һǮö󡣡
ҾûǶ㣬ӱʵԼϵ飬ʱҲ顣
ԣͷĴ˹ɣС
ǸĶԻ緹֮ӱʵӢ绰˵ġֱҳ̫еݶ
һ룬ϰҪܣֱӸ̫Ҵ绰Ǵͨһõݶ־üȻܣͲȻͷŵһߡ
ŵһ߾ˣȻˣ磬ϰֵ绰һ䣬̫ǶŪ˶̨ǣ
ǰɣô죿ӱʵʱץˣû绰ء
һİˣϿŰɣһ֪С©Ҳö˵ʲôӱʵҪץ˰
ոȥģӱʵ˵˵绰Ͳ̫ҵĺ룬Ǳ߾ȻػҲ룬ܡ
̫ô˵֪Լ˴绰ȵ뷨Ҳ⣬ǰ̫ƾʲôӦԼЩأ
Ҫϵܻô˵ǸڣԸ£ƾɶ˳̫Ȩ
飬е㼱ˣڨڨػش𣬡Ҳֻһ̨Ǯ϶û⡭һʹ죬֪ġ
̫ҷӦԼԶʱĻˣһһ̨ұڻжʽ֪Ҿ˶ѹ֪Ϊɶ鷳֪Ҿһ䡭ҷֵһѹûУ
ⲻǴʰ𣿡ӱʵһ٣ͦ˼ػش𡪡裬ϻԸ⽲ϳ
ˣô̫࣬ЦһЦ˭ҵĻҸ绰롭ֱ֪ͨ
ܲ˭ҵĻӱʵðЦ̫ұЩ˵ˣϵҲǣͬʱҲ֪Թعٲֹܡ
ôƾֹֻϡֻҪֹܣ˭ûأ̫ңɡ㱣׸ұ֤ǧֻ̨Ҫӣº
ǧ̫ѣǧ嵹ȡһ£̫ѹ˵绰
Ŀǰ˵ʯóǧ̨㱱Ӧûѹͬʱ˺ǧ̨ǧ̨ɿ˼Ҫ̨
ʣµһǧ̨˽Ҳſյǧ̨뻹һǧ̨ܵõһƽú
ϼϺ㱱ȱǧ̨ϳɿ˼ĸָ꣬Ǿǧ̨ȱڿ󣬵Խġ
̫ҾԼһڵؤȻпƲ͵סǧ̨࣬Ҫ
չٴһͺˣɲô룬һ룬չҲ൱ġټӴȣҲ൱زס
ܶ飬˵еķִ磬ֻôһ㣬̫üͷп̫ҡ̨
ˣҲǸˣ̫ҹİ壬ٶҲûˡ
˵̨Ҫˣɿ˼һЦѾ̨ˣѳһٱ㣬ǻֵ𣿡
̫ưһͣһ̣ĸоһϣҿһѹٸ̨û⣬޲ƷҪ
ô㣿ɿ˼Ҳѹ
㣬̫һᣬǴˣ⻰˵ұ֤泧ҵһûƱҲ·
Ǿô˵ˣһǧ̨лһǧ̨ˮɿ˼촽ϵ˾̫ңҪ֤
֤ҶֲһҪۺˣҧͽһǧ̨̫Ҳɫط
û⣬ĺˣɿ˼΢΢һЦ¶סǿίģ˭
̫Цŵͷôģ׾ͺã뵽ɿ˼ﲻûռ̨̨ôڡֻǧ̨ȱˡ
蹫˾һǧֻ̨ŵģ;ѹ᲻٣һ룬ָز绰Ůį𣿡
Ҳʶ㣬ٴһ绰ŲҲغԥع˵绰
ѽΪɶСεֻ绰أ̫ҵǳ鶯һ¡


4204 
ˣһŰɣ̫㬵ع˵绰û˵ʱ򣬴Լֻв绰ͷһǧ̨ǹȥһ¡
һֱƺǣìܣСڲƷһ飬ܲ⣬ǿŷǵŰҲе㲻˳ۡ
ֱɿ˼ʾɽկգֻҪܱ֤Ķ⣬뵽Լŵһǧ̨ȫҲɽկ
Щ飬˵õģɣȻؼǡھȱɽկɽկģͲҪˣɹ
ṩģҪһ˾̫Ҿг棬ʡһǧ̨ʹչǧ̨ˡ
һ¶ܼرʾ룬治򽻵ˣһǧ̨Ҳʵʵ㵽ͷϡ
̫Ҫг棬Ҫӵģô˵ҲֻգУСϰɡ
ϵһ׵ŲҪ׳ָʾԷǵһҪ߶ӣȥԴκεźͻ鱨
µĵӣ޿ɸˡ
̫ҲòٴιصֻϢʲôĺ䶯ʵǲȥ²⣬ǹؾشСԺɡרҵˣܾ棬ǸԶͨ绰ҪµģͲҪлˡ
ϣСԺ˵һͣӱʵˣӻ˲Сʱʹӳϵ˱磬ƽһߡ
ʱ̫Ҹճ̽֡Էʿ⣬Ȼ򹫣ûͨˡ
ͽ飬ȷȷͬ־粻ͨˣӦøصķú͸λеˡ
ֻһķ򣬽϶ϸҪоĻڣ۵ģԭ⡣
ӱʵʱСԺȻҲûôվһҸ£˵Ҳ졣
ֱ˵һ䣬һ䣬𣿡
ǧ̨ˣ̫ҵݸһֱ̣˵طܣѾˣ֪жҪҡ
㿴һֳ㣬ӱʵӲЦһЦŵģʵڲý
ʵûˣ̫̾Ȼһתǡ
תʵ̫Բˣӱʵһ֪һҪʲô۶ӣ˵ҿô˵ʲô
ݿһǧ̨Ĳǣмðαӵɣ̫΢΢һЦʵǩ֮ͬ󣬶Է飬Լǿпˡ
ӱʵؿ죬һ䣬Էʲôͷ
ԭΪ̫Ҫʲôе㲻ˬ˭ϲ˽һѣ¶˵ĺҪһҲ޷
˵ⷬС˲٣Ϊ˱Ҫôһ䡣
ûʲôͷ̫ЦŻش𣬡ݿۣҲ۲˶೤ʱ䣬ǣ˵ˡͷٴ󣬴ùϴ󣿡
ףþһףϣܿóӢͷ󣬵Ҳû뵽˾ȻʡίĶӣҿе㲻ˣ֣Ī
ݿ۲˼졭ʲô˼ӱʵ̲ͣԹٳƣǺ졪ʱֱѹȥˡ
⿴ʲôˣ̫Һػش𣬡˵ʡΪܵͣҪһ£ʡʲôԵĶͿԴѻߡôҾͲˡ
֮ôأӱʵŷʡǺŽԿ׳ģԻһЩӬӪǺ졣
̫΢΢һЦҲش𣬵֪ǵĹӣԵЦŽӻ꣬ûɶˣͻȥ۵ʱµģʱǾɵĺͻġ
ô˵Ҳⷽľ飬ʵǱ羯־ֶĺеĳôģ˶֪ġһԪˣ羯гˡ
ʲôˣӱʵĵִôǲ⼸ģҪôˣǻ˵ġؼǸûǵ
ҲԼԵ̫ظһתǿ۵ģʡ߼һ£ҲǶǸ𡭡ܼʱȽϳ
Ҫ˵ѧԨԴûĸӸǰ׸ģȻܲӵҲǺܷḻԸĶһϸڣ׵ҶϵģǱʡˡ
ô̫صˣ̫ϳƿľΪˣһŻߡססͲҵ¶ˡ
Ƶʡʡ˵ģӱʵֱ׳ػش
ŵ˵ûãνƤ򣬶Եȵλ߲Եȵĵλ໥ߡȻг̫ңǼʵ̫ͣʡ벻ϣҲܼ򵥡
ұָֽƽܸ֮ɴرʾҾжϳˣôǳʱڣʡˣһΪʵļ۸񡣡
Ҫ˵⸻ˣӱʵ뷨ǾȨƽʵʵѹôԸ̫ңȻ˶Ըҡ
ȫ֧֣̫ЦŵͷȻǴǱߵĲۻǶļ۸ͻƻҲҪǵͬ־ɢˣͲôˡ
㵹ǰ㲻ԿӱʵһۣҪ˵߲ߣڶۺͻϷҲǺҪĻȨ
Ǿ仰ῼҪ󣬵Ǳг̫ңȨҪһ㡣
ʵ漰˳⣬̫ҵɺܳ㣬ǰòҸǮҲʹ죬ҲţһԼһǧ̨ҾͲ߼ȥҪȻΥԼĳɱ̫ˡ
Ҿû⣬ӱʵЦŷ治ǹٶ˵һѪǱġ
ǡ̫ҲŴصţһ΢ǰһȴδ󱦺ƾվſڣƾͦŸӣứţ۾׵øһ
ô£üͷ΢΢һ壬ŭط
δƾһ죬δ󱦺ˣпˣǵȵ˵
˵ƾ
ʲôûëδһ䡣
иŮ˴绰˵ˣƾţ״񣬡˭ѹ˵绰δ˵ŮǸ绰ġ
Ϣе󰡣̫΢ţðŷӦ˻ҵĺӣⲻܰզ£
Ѿ˸ˣӽզ찡ƾԣ
δ󱦿һӱʵֿһһ첱ʿĭǸɶλرһ£
ã̫Һӱʵطһ˿ֻı顣
δһĭɬطͷҵֻ˼绰


4205 λ
ţûǴ˼绰̫ҵͷһ̣͵ؾһ
ղиŮ˴绰δ󱦿ЦŻش𣬡ʱϴ裬ƾҽӵĵ绰Ǳߺ˵˵һͨ͹ˡ
ٴǱˣȻҪײӡ֤
ţ̫һƨɶó˭ɵȱ£ѽصĺ뱨һ顣
ƾ㿴ǰɡи޹صģδһ̯˫֣ܹػؿԼš
иҲ޹أ̫ҿˣ־ùδ󱦵ֻ̧־ȥ룬Ҹɶ¶ûУôܻУ
绰ͨˣǱߡӵ绰
Ůå̫һȥԼֻһ߿һ죬һԺã£Ͳܸմߡ
ɣӱʵԴһ˼ط
⣬̫ҰһۣŵĻģ
ӱʵĵЦһҲᣬʵϣƤ˵ܿһЦǺѵˡ
̫ұòˣûطֻһͨ绰Ͱᣬ£Ǳ߲Ž绰ط£
̫ҿƾһۣͷ޿κεưһͣΣ۲ЦˣǸֻţҵġ
Ҷĺô죿صûʲôʮԹǻ
£һпգǸɧŵ绰֮ԼöԷе죬ͷ£ûȥΪϹٳһŮӵһЩɧŵ绰Ǻġ
ղص˵ϵӦԷǵ飬ϵϳ̫ң͵ؾ𡪡Ǹǳ̫ҵġ
Ȼ绰˽һ£ֻĺŶιȻǺ㱱ʡУ˵þͽ绰˻ȥǱǸŮ˽ӵģ˵ϴ裬𡱣
ȻŮӵ绰˵ϴ裿κؾɿһ硪һĺӡ
Ů˼Լ˭ʱϾʶ࣬ˣǻš̫ҵŮû˸ôԴ׵ġ
ϵع˵绰ԷٴӣһԼϷ˺ûӣҲ޶룺ȼɹһɡ
ۼƵó̫Ҳò绰͸ҪûصϷŴ˿̣ڵ绰Աߵģֹһ˰ɣ
˽ΣЦˣ̫̾˿ãֻǶѧĵϷСŮַԼŲáֶǰˣô㣬ǶɻΪʯġ
ϷһţͶ˸ѳԺעС
ڻ㹤˵ƺе߸ˣȺڡ
뵽Ⱥڡĸ֣Ī뵽ȥ˿̣ɵһҹ飬߰ζӿͷ
µĵ֮Ҫ绰ϵصǸ绰ñ˵ֻԲסҵֻû
˽£ͷ˵غػش𣬼Ʋ壬Ȼһתǧ̨ǣչ𣿡
ûʲô˽£̫Ȼɿһڴ񡣡
˵ѹ˵绰ֻδ󱦣ˣǱ߾Ǹ裬Ҫ
ƾصʱ򣬾ѾͦŴӣԹԵ§סεֳۣôһЦúܶԲסԼİˡ
δ˦첲΢΢һˣֻҧţҲס̾˭˭ˡ
С뿪֮ӱʵһûв㣿Ұǧ̨Ҫǧ̨
У£̫ҲøͣϽʡŮǸϵġ
Ǳߣ㲻Ѿùȥǧ̨𣿡ӱʵһüͷ֪Ҳǧ̨Ҳе㲻ʣǱǧ̨㶼ܾ֤㱱ֻǧ̨һǧ̨Ҫǿȡᡣ
ʮǵ䣬мʮƣ̫Ұһۣ㱱ҪôңҲչˡҪ飬ǱҪ
ʲôȥˣӱʵеڨڨ
ǰ˱磬Ҷʲôȥˣ̫Һػش
ˣҪȥԷˣһ·ӱʵӰԼϵƫƫû棬һŤͷˡ
治һɲʮа˾žֱӽˣ뿪֮̾⻰ǹάҲһСǸпƫƫҷ
Ҫ뱻СҪأǱ˸ģȴԼģ̫ҵһЦʲôֵÿҫģҲǲƤҲ֪ٻûã˾¾ˡ
֪ѰڨЦҡҡͷ˵ҲѾίӷɲ㱱Ҳֻһ
Ϊڵĸɲǲ̫ˣ̫ޱػش
ڶһ磬ԶʯҲˣҵУЩʱίʱٿίί飬̫ұίϯͨδ֪ͨġ
飬Ƿǵι飬Ȼһǵ䶼ûУǼȻ쵼ʾˣӦõġ
Ⲣδѣʵϣдƪǵڱһ䣬˰¹ۺݣݲҳɶǶ˵ˡ
̫ұйǾǽܱȽķξģ֪ԭ־ûʸμģǸίǡ
εĲǣûгŽи⣬Ĳ˶֪гǰһڲͬ϶αʾеɼԸԴ󣬾ȻѴǮڷǵСϣĪҲҪѧ
飬Ƕ۳شгŭ֪ܲδˡȣ־ƺûôˡ
ӪˣҲ˭˭
ʮһ㿪㣬ʮʱ䣬Ͳ򵥣Ҷ̶ֱ˵ңֳ
ۺͷֹϣǿֿϯĳ̫ң̫ҪϹгĹҪ۹ֻڱ磬Ҫȡݵķǵ㲡ʵв۳ϣίдȾȡǵĹ̬ȡ
һץǵεģҲǳг䣬ǷֹĸгȹгίίҪһ㣬ΣгҲŮԸгŮֹȻ׺
ұ֤ȫϣ֤ûģӰ챱ķչǿҸ˵޵ģ֯ǾԵģҪȫԵķιί쵼ִ
˵ƴûִǲǰ״𣿸ιҪµġ
ĺˣίȫ֧֣ǿͷԾʹˡѾ϶ҷԣĺǣһǧ̨


4206 ַը
Ѿûˣǵָʾ̫ҿЦһֿˡ
Ǯǿûؿһֿۣһ۳㲻ţг
ţг΢΢ף˵һ֡
ûˣǮǮ⣬̫ҿЦһ̯˫֣ȫˡλ쵼ȥĲֿ⿴һȷʵûˡ
Ҳ٣ʲô¶ûкǣ̸ηΣί쵼໥һί鳤ŽʣΪʲôȫʡ㣿
Ϊʲôȫˣ̫ҳбǰĹŲŬһŬ죬΢΢һЦ
̫ͿЦˣǼԼæҡͷ
û飬ԼжϵͷһԲȻЩ黹һЩġͼίûұ鷳
ǣҲûҼͼί鷳һʺͿˡ
Ļǲòˣмͼίͼʡͼίȥˣûоκι
ǹǼ֤ˣ̫һ̯˫֣ޱطչǣ̫ѹȥηǵ䣬Ǿ͹ϵ֡
Ҳøʡɣѵõطˣηǵ䣬ǲΨһֶΣȴǼҪĻڡһѶȾʹ˺ܶࡣ
ȥѹʡﱱ粹𣿡̫ԿЦһʱƹҪȥҡ
¶Ųһ֣Ҳ϶˵һ㶼̫Ҵ򽻵ǰ졣
һ㶼û𣿡ǿջ
ԱķιܲһЩ쵼һֱ̫ؿһ۱ң˹ػش𣬡Ҳûٳ鱱ĺȣô£
Ǵⲻ˵ˣһֱˮ⻰ĻƱǿ۽Ҳס΢΢鴤¡
谡һõĴгȻڳίϣһССȻָɣǣʲô
ί쵼ܹĳɳǿһѵ̫ҡҲе飬ǶڳͬΪĳгʾά֮⣬ǶƵά˶Թ޹ء
һ̣Ǿһתۣ쵼ĵķʽжҲ󣬵Ϊϼ쵼ӦǺõġ
ǿ˵ֳ鶯£ξ;ҵöˣ˿ĳ˵ŭֵԶԶԳ̫ҵŭֵ
Ҫ˵̫ҵΪƼӴĻǿ˵ǣϾ͵ͬڱʬˣάĻӣһٵָĳ˲ĵķʽԣж̫ҡԾҪΪˡֻǷ˵ˡ
˵ֱ̫ˣȻ˵Ĳչʾĸɲسش˳гڸɲеţǼĶӡ
ҧԼأǡŲҪָʾҽͻȥһˡ
ǿȴǸеǰδеˬԴһǰݣһֱ쳣ĸߵ뵽˱ҲãǱԷΪųһصôߡȻڶ
ǵίĿӣؼίڣʵǺܳġ鹤ڲˣӺʹ磬Ҳʡڣ𵽵Ч
Ƕǿ˵̲Ƿ󡱵Ŀ㶼Ǿ̫ˣίأҪ쵼ˣ
һ뱱֪ˣԳ̫ҵǿƣѡͶûиڵ˼˲þЩ飬Ҫ̲ϵʱϡ
ǿѾãҪ֪˳ݲţһЩʧȥأҲΪؼеίһˡ
˵֮󣬻᳡һƬžþû˵Լӣų˵ûкǣεЧҪۿۡ
⻰ֻǵûκ˵˼еΪεɣǳгôΪѾеħˣԾʶΪ⻹˵ҵĴˡҼˡ
ãˣǻС׼ӲǹƷɽǿִʱ򣬡ǿЦеؽӻֿһ۳̫ңСﻹж̨һ̨һ̨Ǹ̬⡣
ʡҪǧ̨һûд룬̾һתˣǿҪʡﻮ
ݾ͹ű磬ʡỮ𣿡ǿһֿۣҪͬ־˽һ£
гҡҡͷ˵ô裬ôܿڣ
и飬ŽͻȻԣƤǰĲף̨õĲǣԽͳһ䡭ȿȣҵ˼˵Թͳһ䡣
ǵһֱòǵϿɣҸջ𣬸ἤŭǿͻǱԵλӲ
ԣܰίзǲģȻҲ̫ܵңˣʵ̫ˡ
ңݹٳ˶֪ǺͳȻһϵģڴַ棬ͨȴɹʶҲΪˣԳгͱ˵Ĺƣܲ·硣
ķչʵ̫Ѹˣ¶Ͷ˱磬ҲԶˣǿĲ֧֣šǺ͹Ϲ˰ǯ֮ơ
ȵĵ糧ɣ֪жҪɫֻҪ̫ڣ糧͵磬أʡص綼Ҫӵġ
ǿͷһ۳̫ңνӣֿгܳǮ𣿡
гĬĬصͷһ仰˵ַ̫̬
֧ίľ̫Цеػشһ̨ķãóˣʡ˾ˣǻȫ֧֡
ȫܰѹصĻҲǫ̀ô࣬ǻʮ̨ˡҪǣЩ쵼һֱǺ֧֣ǳɱ
ǳҲסһۡѾûˣ
̫Ҳ㲻ãݺݵֱŶԷǶȣ㻹ίˣ֪Ҵ󱻶
ܿƤٽ棬ζܿܣûôɽ
ȻҪ˷ԣʱ̬ܿȫƱͨҪϼ¼չòǣͳһ䡣
ǳ˲Ӭһܾǿ˵ѾٵɪҪʱ죬ֱӾͰˡ
û˶ãڸոɢʱ߳ſڣл߹ߵֹһ䣬ɫ˲ͱѿ̫һ¡йг
̫Һ͹䶼Ҫ뿪ˣԶһۣŤͷ˹ȴǲɫ뿪ֻ۽ǵעһ¡
ǿҲ˲ðίǵļӣֱӳԷʣҪջزѾŵĲǣô£


4207 
ɲǿվҪչǫ̃ǣһû߳ңϢʹ˱磿
ʵϣϢǲܴôģӾֵڣҲʮӣѾвٴˡ
ȫ֪飬̫һ̯˫֣޹ؿǣڵֻҿһҪǵġ
绰ȥһ£ǿлһŬ죬лֻ
ֻ̫ߵһߴ绰ʱ˻ҪչǡӱʵĿǰ²ûдӦ
ӱʵǿõһһǿصʢ磬Ҳǵ֮һʵ̫ˣеְɣ
ǹ֣̫ҵͷûҵͬ⣬͸ôҸ㡣
˵֣Լסһ䣬ӱʵ˭
룬⣬ǿüͷʾ㲻Ѿʡ׼һҪɶ
ϴҪһֻ̨ǧ̨̫ҽֻݻл̾һȥ쵰Ȼұ˷ˣ
ι̫ңǿ׷ߵùֻͣ½Ų˵һ䣬ú˵¡
̫ȴͷҲأôˡ
俴Ի벻ô£ȻίǵΣҲͲ¿ڷʣǣʲôʵʲôˣ
ϴĶӣǿص̾۽üΣȻֹһ䣬Ҳǵģǧ̨ˣ
ʱˣʱŷӦǱУð֮һɬطʡ⻹湻ӵġ
˭ñ̫أǿҡҡͷת뿪ˣҪǰ¹ۺ£ҲûҪôġ
¹ۺ飬һʼû˹עͼǵ鱱ʽͶ֮ĹⱱηǵֶκЧǱҪĵ¡
飬ǡ̱򹫿֮󣬲ҹעģƪתصĲ࣬Ǳ·أϰվ˵ˡ
֪ݲҲ֪ˣЩɲΪǳģģԶ˵ݵķǵأһ˼ɡʵ̫ˣǷ£һֶǵ䲡濴̬ˡ
ȥıӰд΢΢ͷ̫쵼ѹҲ󰡡
̫Ҹϻر磬ˣСԺӱʵڸ̷ʤȲ裬ÿ˵ǱýģʲôС
ܵͷ˽⣬㱱õĲǶ˫䣬бƷ̨𣿡
տᣬͳһչˣ̫ҡҡͷػشȻֺһ䣬̨Ҳ
һһӱʵޱػشҪֱǿˣǱû쵼Ը棬ίѹס
ߣûָɣݶûãҾһ𰸣ȥҳɣͬˣû⡣
治ܣ̫ҡҡͷȥܰһõ¶ɡ
ٵһ죬û׼ͻأӱʵҡҡͷƽûôģСسǶһǧ̨ݿۻҲǿչǧ̨֣̫ˡ
ŻῼǣĿǰʹõĲǶջȥСҲһίĳЩ˵Ľ飬֪Ӣͬ
Ǳ˸ˣֻߣ˿̵ˣһгͻأ
˵һ䣬»ҰԲˣ϶û˸˵֣ڱûίӡ
ǳȷԼﶢţ»Ҳδֵõ㱱Ȼߣ׷̫Ҹ߰Ĺϵ̫ˡ
˲󼺣ԾͶһˣڣ˶Ҫ˼һ㣬ȻȼҲû壬ǳҿ϶Ӧˡ
͵Űɣ̫ҲøƽϣԺǷǳʱڣûа취ȥҲ֪ڼء
Լĵʱδ˽һг˵Ǹʶ
⻹ûˣֹ̫һ䣬һֵͷɡ
ʡᣬܽϲһ֣˿ίչԵʱ򣬲гǴֵ֧ģҲ棬еԨԴ
һ̣г߽СԺԺſӭгݹ٣ǵˡ
̫ҿǻܵˣܽϲЦŵͷһԺķ羰طͦã羰ˣڱŪأҲôԺӡ
гھŪĺԺŷݣ̫Це쵼ƨСسǣ̫ˡ
ǫ˲ǣ̫ԽԽαˣܽϲЦһЦߵ£ɨۣٴθпһǺõط
ӱʵе㿴ߴˣһһҲûԷ̫ңҸʡͼί˵ˣ͹Ǹ
ǸãҪʲô̫Ҳغһ˵ʹҲǻܶǧ̨
ڲǻж̨гһ˵ģлᣬҲͽһ䣬̫ҡ֧ҵĹ
ж̨޹أӱʵԷһۣط㱱ͳһˡ
Ѿ֪Էгõɲ˵ǵġгôҲҪиǿʡʡĿԸų쵼
˵ǣԴ粽ã˵ˣĵҺ㱱ٴҲǰ׳Ҽҵĵ̡
λǣгеĪһ۳̫ң˵˿һĿ񰡣סʡͼίˣҴ㱱˵
Խ˵ԽҪСĴ£̫ҽӴˣӦûʲô׵ġô˵˿ܱ
ܣҵĿˣҵԺ̫ؿһӱʵȻŲгЦһЦʡίǵĶӡ
Ŷܽϲ˼صͷĶӣ̬ȣҲˡ
Ѿóɿ˼ȥǧ̨˰̫ת⣬üͷһ壬ʡһ취Ӧò˰ɣ
ʡʲô취гεЦһЦ򲻵ǵĳң۶Ҫӵطָ
ڻԷƣڷǳʱڣӵĳЩҪʣһԼ̫ҶҪʡʣЩҸɼ
ЩҵĶڻҲеһԸܽϲֱ֪ӱ˲ֿ⣬ƷҲල֮£ҵǣչ۲ֻͣҪƷȫߣҵۡ
ǵط֤ȹӦԭ޿ɺǣǶЩ˵͹ڲˣҵҶ򲻵߼۶򲻵
طǸǶţ٣ضʹõ£˭ð֮踣Ʒ֧Ԯأ


4208 ǿ
̫ܽϲĻ˺һ󣬲ֺ̧ݺһĴȣˣҿˣ֪ͷȥˡ
ûֻҪл㶼гЦŵͷͷ۵ģǮ򲻵
Ҫ֪Ĳɹǣȫģǳ˳ɿ˼ǧ̨ܹҲһǧ̨̨Ҫʡˣǿ׷˻ȥ
ӱʵúһɫҲǳÿгʡģҲˣҲֻ˸̸ۡ
ʵϣܽϲĿ겢ڱĲϣΪԼ̫ҵĹϵǿɿ˼֮⣬˵˿ίߣͶˣ
Ҳð£̫ҲźҡҡͷҪǴһʼ͸߶ӵĻû׼ˣǻıӣҪ
Ѿܿˣǵ䣬ɲһһϦ飬гЦеػش𣬡Ҳ˴־ս׼̫ҡʱ˳Ʒˣȡһ㣬ⲻɣ
ɣ̫Һɵؿһۣ飬ҼֳͿԣҲʶôˣ
Ͳܱ˵£ر󣬡ܽϲεһüëҪ̸·磬ȸ˵һҹŵȿίʱôҲɲΡ
ǣ̫ҵͷڿίôǾǿί˵㣬Ǵˣʵ̫ûҲʹӡ
ʱϣܰæ˵仰г΢ЦŷؿӱʵһۣںǵļǮȽϸߣҲ١
ΪɵܱһۿеŭʱҺβҲһȡͷ
תһ룬ͽס˵гҲ治ǺˣĶ֮ˮչһЩǡ
סⷬƣ˼ҾͿԵóѣһ׵Ļ˼Ұº˻ʵҲܡ
֮ܽϲһ仰͸ӱʵ̬ʧ⣬ʵǹ˵ġǷչ鶼泩
Ȼվ֮Եһ̬͵طһ򵽣һĺãǵιʱ䱦졣
ʲôû˵أСӾûԲܽϲﲻмغһ˶Էı֮⣬΢΢һЦǻ˸öӡ
㣡ӱʵÿһۣԷ˵ǿ佱ĻǿǱ飬ôô񳰷ʵǲϰ˵˵ʽű߼ʣҲϲٳ˵Եʡ
ڴʱֻӽ绰͵üͷһ壬ͷ̫ңЦЦطֵһǧ̨ǣ
ţܽϲüͷһ壬ȻͷȥȲ裬ȴ֧š
ûұԼǮ̫ҵһܾͲҪôˡ
ҪҸҸ߼۹أӱʵ˲ܽϲո˵
Υгɵģ̫ĵػش𣬡Ҳǲӡ
һģиʡί칫ĸΣӱʵŲᱻһ仰ŵǴʡίãֻҪ۸߹㱱磬Ͳ⡣
ҲÿԸⲻԸ̫ҵػشһ䣬ȻվСΣ绰һ¡
δ󱦵ǳ鶯һ£ĬĬؽ绰˹
߽ﲦ룬ȻС賿ͼݳϵݣ糿ָͣҵһʽӻ̥ڲҵͣƺԿס
ʮ㣬˱磬ҽʻũҵֵĴԺ´绰αʾŴ˽ȥ
һֱҲæֱʱӨдϰʱλ㱨˵һҷ˵Ĺ˾һǧ̨ǡ
֪¶ģе֣ôָʹ˹һǧ̨ǣ˼ļǮȱչۻҪԵһ㣬Ҳö롪˼벻Ǯ
˵Ҫģҵְŷȴָȥũҵҵʵ̫ˣµһǧֻ̨ܷŵũҵ֡
ԼСʱˣԱʮ̨ûκ⡪ܵģӦþûʲô⡣
¹ͻǩ˺ֿͬ˻ƱԷִ뿪ҵ֣˵Ĺעũҵֵͦ࣬˶ӡ
˿̣ӱʵ֧Ŷ䣬Ĵ̽ϢһЩʡίǵĹӣǺֵðͽġǾ͵õϢũҵֵһǧ̨
¶ÿɲƯӵ̾ɱũҵ֣Ҫһǧ̨µʾ˵˵ȥûָʾãԲŶûУ
ȷ棬ǵȴָʾˣʡҲɵӵĻãǵĻܶõİɣ
˿̣ѾжһСũҵֵĲֿ⣬СϾͱʾãҲˣҵۣΣǽԼɡ
УĿ֮£򶨵صͷջлƱ°һѻ˼װȥ
Ǿ˲ڣҪȻһŴͬĽԼҪ󣬲ͬĴǳĺĻ
װ공֮СųҪ⿪ǰ·ߣСӼʻ̽ͷЦе˵һ䣬̫ˣֺŰɡ³ˣˡ
⻰˵þ̫ˣӱʵ˶סˣԣ̤ʵ١Լˣǳϵˣ·ơ
У³ɣڴ˿̣һ˹ŤͷһһߴӢ³ָ̧һָСָһָԼסˣҽӱʵĻӼðαӡˡ
УСһž³ˣǸɹģһ֪ͷںһһصĵʧʲôģνˡ
Ŀ֮£λƵ߳ũҵִţûʲôĶûᣬôʧ˴ҵС
ӱʵ״һ㶣Ǿίӣв˵ķӦоʮֲãǾĥҪҪͽΰ
һԥԱ˾ͿˣǵĹӲˣҪΪǽѣ˽һɫһŤͷ˳ȥգ֮䣬ͰС˻
˽Ѻӱʵǰһطʣ
ݰɣС΢΢һЦеףȻǳһǶһȭƣڱǰҲǱԼͬʱ̫ʾ
ôôأץһ׳̧֣ݺһȭСϣСʱͱŶӶ׵˵ϣסظŻš
˵һȣַʣԼʲô𣿡
ڴʱһµϳԶʻţ̶ɲ
һ̫ҴӳɨһֳڵϡŻСһעĿͣ٣ȻЦ٣ֵͦİ˭ܸңʲô¶


4209 ּ
ֳı˲٣Ȼ˾ôҲ˳ۣǰﳯ˲˱˵ĳͻ׽ʹ̫ˡǱ磬ǳ
ע⵽󳵵ĳƺ˵Է˵ĳǷˡ
֮һˣһһͽ龭˵˸룬˶ñ绰˵ģҲ±ﳯ˵ϣҲᱱ绰
̫֮ߵ˵׳ǰЦеһ䣬ղŴˣ
ʡģ׳ػش
ûУ̫ҼЦŷʣУΪʲôˣ
ˣʡģ׳ػش
̧̫Ⱦһţֱӽߵ÷صײŷǽϣŷصزһ׳ڵϣʱ˹ȥ
Ҵˣʻ˵ʱˣûע⵽ֳı˵ʱ͵ɴ۾Ҳ٣һ֪ģʡݴ
̫ͷҲأ̧һȭػȥֱӽ˴õɳȥףˤڵ֮һţô˹ȥ
Щ˶ߣֻ̧̫һ£Ȼָһָŷһָϵ׳ˮŪ
Ǹʲôӱʵ״ӲͷƤⶼǸһģεǡ
죬̫Цеؿһ̧ۣһָ󳵳ƣޱ۸ˣȻ۸ҷ˵硭ָʹ𣿡
⻰ģ۲۸ˡڳıȺ鼤ܵػӦһ֪࣬Ϊ˴˶ټˣػԼ磬ҲӦõġ
ңӱʵҡҡͷԼ˵Ҳ̫ңǡЩ˵ΪȷʵָʹģǸһˣӡ
۷˳ʱҵ𣿡̫ؿһۣҲö˵
ϵ׳ڱѾʼðѪŷһˮϣŤ£۾
̫ߵǰһ̧ţͲȵ˶Էϣһ䣬Ϊʲôˣ
׳Ե˺һ󣬲ŷӦش𡣡
𣿡̫ҽϷڶԷϺݺݵѹ£Цŷʣִֻ˵ģ
ʲô׳ֻͷǱסһ㣬ʹѣ˵⣬Ƕˣ롣
оƲӣ̫һ̧ţݺһŲԷֻ֣ÿһ죬׳ʱͱĵϸߣҵ֡
ʮָģ⻰ǰ˵ġ
֣Ψ²ҵıˣ߽
Ǿֺˣ̫һֻ̧֣׳̧صزԷ֣һ֮׳֣˿̲ðѪ
׳۵˹˹ȥ
ӱʵ˲пĳ棬Ҳǰֹֻֻһߴ绰
̫ߵСǰף磬ҲǷ˵ġһ£˭ģ
С̧ͷ¿һָһָһˣġ
Ǹɶ˰һ֣תͷܣԱһȦ̧־Ͱ˻߽ţʡ
Ǿ첿Ҳ̫ǰһ޶סĺӣ΢ЦŷʣΪʲôˣ
ΪΣܵİȫ⴦ķӦǲ
ǿܣ̫Цһʵ˼֮Ѿ֪ЩΪʲôСˣΪСֵ̫ˣһΣյĸо
ʵϣҪ߱ʣ˲û£˴Ҳû£ϲ䡪ҪǾǸϰ嶪ˡ
ǽΪΣգͱ˻ȭߣĸ࣬Ҳ̫ˣӱʵվûʸô
ǳ̫һЦִֻģ
϶һֹСˡ
Ͳ˼ִֶⰡԱ˸棬ֶֻˡ
㿴ӣӱʵ˹Ѿһˡ
ָʹģͱ죬̫ط
꾯Ʋѣ˰ڵأӱʵĸȻҲˣȴǲǰӪȡ
磬̫ЦеؿһС
ˣǺ׵ģСڵϣסҡͷ֡
̫Ҳ룬һŲȹȥͽ˵Ҳ˸ϡãȻſӱʵЦеطʣΪǼðαƷ
ϻǼðαƷǸƳģס飬ʵֱ׳һֺ͵Լ˳֮
㲻ôðαƷ𣿡ӱʵޱػش𣬴˿Ҫջжջˣǳ̫޼ɵشˡ
Щ˵ľҲ˵ؼǣǳشĳ˵һ˾һðαӲƷ
˼˵̫ұ˫֣⵽ǰкâһӶұҪǼðαӲƷ˷ˣô˵ҵлл㣿
ӱʵõһֻ˿ǣԼճµƫ磬ĻúݣҪһ档
ó̫˵ȻӦðαӲƷǲ㶨ģΥԼͻ˿ñӣĳ˶ΥԼͻҲô
ͻŸոѹòԼ˾ָԷǼðαӲƷͲԿͻΪԱҲǳĴ
Ҫ˵ǳ̫ҪȾˡ
ȻôӱʵǲƽνߵʣռϷģ̫ҵķʣôŭˡ
ޱػش𣬡ôġ
޷ǰˣϱ˼
ôģ̫ұ˫ִսЦŷЦ˵ǱϰղףҵĵϴҵʺܶӡܣҸӣһΣҲ
⻹ģӱʵһ䣬ճµ⻰˵ò޵ǲ
һΣʶһ£ʲôĲ̫ҿһۣת˫֣ʩʩȻ뿪ˡ
ӱʵվ粻һ󣬲ŤͷԼˣϽҽԺ
κˣȻŷ˵ĴƱɣСӶޱط鲻ꡣ
㡭ӱʵŤͷһۣҪŭжŭˣԷ޿ֵӣڷӦİܱˡ
ۻҲʹڣ˼ҶѾҪˣԼߵ˽׽˻ǿƵ˶Է¡
˳̫ҵǿҷȻ˼Ҿ͵ڴֵĻ̫ڱҲͲûˣڷչʰ
ûзչһ˫ʲôᣬҲͨڲЭñ¶ڹڵƤӵ¡
һĶѰӱʵһξãԼߵе¡


4210 
̫ǰӵˣӱʵҲǰӵġ
ʱνӣָľǹΣʵҪĳЩСȦ֪ɡֻ֪Ȼ֪Ȼ
±ˣûд˻ȭ̫ôջֻҪӱʵصߵҲʹ»СС»ˡϰոͲ֪ʲô
˳ˣìܾڲסˣϱϸ䣬̫Ҳǵӣ˺ִˣҲϽĻصĽס
ϰղĻʲôֻ˭˭һӣˤýʵʵĻһǰҲûӣһ˵ӱʵ̫ҡ
Խ췢¶׻̫ȻҲ֪ΪãɱΣͷվǹһ㡣
ѣСǷƵһ˫֣ҲժˣʹŻطˡеطġ
̫⿴죬ߵǰ⳵ϣһִ˺ͬʡ֤ѻͳ㱱
ӱʵһԣ⻰װףķ˱˹ȥ֪Ƿˣʵڲö˵ûţһתˡ
ϰֵȻҪǽôıҲټ£˳Цˡ
£Ҳû취Լϰ˵һ̫СõľίΪС³ͷһҲ⡪»νٴ˾͹ˡ
ӣҪһģӱʵﰵݣβһĿǰûгķ̫ҵĲɲôҵġ
˵ڰһõ£ˣƲӢ˵زᣬ¶һһ룬һ׬Ǯ⣬һܻ֮Ϊһ̸
СͶãСϿ֮£ҪѸһߣ˵ֻ˱򣬾˲зˣҲǸ˵ġ
߰˸ڵĿΪСܵӰ졪಻أ˵ġ
ɣ̫һ᲻¹ȻҲճµô
ȥҽԺ֮λļֹۣмҲԶˡ
ֻȹַԹۣ߹ǹۣǸֻ˳̫һȭˣ߹ǹۣѣҽֱһ䡪Ǳײ˰ɣ
ˣ˵ڱ磬ݵҽԺҲұ֤ܴú޺󻼣ڶ˿˼򵥵崴֮ӱʵһά£콫
Ƿǳزĵرʾ˳֮һҪ˹ʡľ죬ĸèܴġ
ܱʾùٳֶνĻǲ̫ʡʵʵ˵ӣǸ̫ҵĳͻֻ˶ԹϮòϣҪ׷˺ǵǿԡ
ʵϣϮĻһ˺κε˳̫ҡץɲʱٵһǸɲݾͺͷۣһ㱣ɡ
˵ĳ˻һƸɲʵְ˾ıһ֣ĸɲһ˺ǲġ
˵쵼£÷չĳɼȻǵĳЧҲڿڳޣĵըӼⶼѰ⵹ġ
ҲҪϢˣذʾʲôǳֶΣֻϣҸǶš
ά³۶ȥӱʵȴߣֻǧ̨һǧ̨ʱڱĲֿ
ʱֻһһĻƱжʮֽôǮѻȫߡҪ̫ࡣ
ǳ̫ұʾⲻʣҿԸţʲôʱǮˣʲôʱ⣬ǱûеĴʡ˭˵ʲô
˫Эִ̣ӱǧ̨Ļټһǧ̨ݿ۵ģǧ̨˻ȥ
ʣµһǧ̨˵ʲôˣһҪʣµһǧһٶԪûҪ֪ʡģֻһѻȫ֮ʡҪǮǾͲˡ
ӱʵ֪Լθ̫Ūúܽһǧ̨ʲô⣬ܸŻسǮܵٵһˡ
ǲڱˣһұס£ͽǵ˸࣬΢һ¶мвŰݷá
Щͺм˵ݵϵ¶һӣ˵ʲôָʾֻܷԸ
ӱʵҲ˵£ôţ۳ҪˣҲ˵ȥԷĸҴҵ߹ֹ䡣
Ҳ̫ˣ֮󣬻ڵؾԭڱʡί칫Ҹη֣Ҫʡһǧ̨ǡ
ҵǣαȽϾҵݣֳţҼ˰æŻûģǱһ֪ˡ
ԭڸ㣬ô۲첡˵ģϢ֮󣬾͸ϵֹⷿ˱ʾҪ̫࣬ǽòǮǾͲܸʡˡ
εŭָⲻ⣬ʡҪã˵ǮҶߵģҪǵͨۡ
ʵϣԤǵĻ˲һףӦʡǾ˲СıԹڼȻʡûгǾˡ
ʵ⸱Ҳ֪˴˾٣ǶıӱʵٳٲϰʣµǮȴµĵ
ʹ绰֪ͨӱʵÿǮˣҪͰһǧ̨Ǹˡ
ôܾ飬չʵ̫ˣ̫˱˻ϰݣ
绰˽һ£ȷһǧϵˣ̧־͸Ӣ绰̫˵һǸʲôã
̫кǣ֮Ǳ߾ϲһ䡣
ã͵û˵ӱʵҲ͹˵绰뵽ֶһǿľ֣һˣڲǮϾҪһǧ򡭡˭ó
һǧ㿴ңҿ㣬Ķݺܲһǧ⿪ʲôЦж°ˣ
˵ƶĵطûʲôĴ¶ЩϣҲ⣬ĸ˾еõۣһǧֽߣ
иó׵ϰͦҼſϣһĶҴһաˢ𣿡
Ƶطôˢôֽ𣿡ӱʵҪෳжෳˣȻüͷһ壬˭ܸ̫ҵһһǧ򣿡
ʱžݶǺܲģ̫ҡ֣û˭ԸӻʻǵĹӡ
ǵĹӶƳòǮˣ˭ȥǳĳ˵Ļ룿
ͦʵҲӱʵʧָ̧̫̾Ҳ绰һֻ̣ﴫʾĵ绰ѹػ


4211 
ҵˣ̫ǹػģӱʵ㬵ع˵绰һ˵ĵ绰ȥȻŷӦûб˵ĵ绰
ԭҲģӵĽܼ³̫ҵĵ绰ˣҪ֪һʼɹǵʱ򣬾ʹֱϵӢģֻΪ˱ܣûô
ʵ֤ûôǶˣܶԲҲܸȤ
ˣȡݵȻ裬ϵ֪ƻϵĴơ
ڸ򱱳·ϣͨϵ㵽δ󱦵ĵ绰룬ţܲĺ밡ͨ˵绰ǱǸŮ˽ӵģϴ裬ʲô£
ôϴ裿ӱʵһ䣬˵绰
Ҳ֪أƾֻһྐྵӿӵδ󱦡
Ųң°Ժ󣬵绰ˣػش𣬡Ҹ˵ͿҪϡ˺㻹Ҳ
㲻Ҫôأƾָӣؿ顭Ȣؼң
ڵλѾæˣδûͷҿˡ
ӱʵҵµĵ绰˹ȥ˵Լ˳Էһ䣬һŶأͲܰæϵһ³̫ң
ڿϵʱ򣬳̫ҵĵ绰˹ʲôָʾ
һǧ̨ҵ𣿡ӱʵطʣôҪñߣ
㻹˵ҪǸأΪֹëûһ̫ҵҲǲѴҵѴ׼Ǯɣ
Ҫ׼أӱʵĺôһ䣬ǳȷԼô˵Ļ̫ҾҰѲǸ˱ˣνʡίʲôģܺסˣȴŲס̫ҡ
ŬɣҰһٶѺǶҪʵˣ˸飬ڴǰ˽˶ԹͲʲôˡ
ѺҲգ̫ҵػһ䣬Ȼ˵绰
϶һǧ̨ҲⱨǺˣʵ̫ˣСʱ
ϴκǮֻǧ̨壬Ҫǧ̨ĺʾ֣˵ˣǶǧ̨
ǧ̨̫Ҽǵúкǻƺæģ˵ľֻӵǧ̨üƽϣһǮ㣬ǧ̨ǿ֣ıӣǧ̨ȥ
ʣµǧ̨ǿˣûٸ
룬ʱգٴɱ˻ҴǮҪǷҪǧ̨̫һʼȽͷתһ룺ˣҰӱʵһǧ̨ˡ
ָǣĳ˴һؿ뵽Ӧ˺ǣܶӱʵֶΪ
һ֮󣬾ó̫Ҳ˵ٻֱĳСԺÿ֮󣬿Ժֻгһˣֱ˵طҼһº𣿡
ҷˣҪر̫࣬ջغһ¾£ҵ¾νأʲôʱܼ
ҪѾ֣ڶΪˣӱʵеҲû취ƽϣϻϣ϶ܵ
ҴӦ飬ˣأ̫ûؿһۣվߡ
δӵģֹܼصĸ誣֮˵ʣµǧ̨ûˣҲŭѣ͹һ̫ɵúõӡ
һϵϣ̷ʤдô˵ǮģӦÿһЩ
ķ𣬿ǻûǵӣǳףΪʲôǣдֻһؼǣ֣ıһǻƼҵˡûݽĻǻ治
̷ʤҲܿ˵绹еϱʾҰɡ
ǵǸʡģ̷ЦŻشô˵ԶǿͣȳԷɡ
誾żҲʱţ˵ͺˣ˵ϴûǮҧгݵʹ޴ȻĨǵشôܼϳһأ
úǵص˳棬ϵ㱱ص磬̷пϵĽ顪鲻йܣ̫֪㱱صԸϵǾͺ˵ˡ
δ䣬űƿˣˣͷĸߴˣһ쳣Ӣһͳôַ˺ܶ࣬Ҳѿζʮ㡣
̷ʤһվЦŴк˵ء
ˣһַЦһЦܲõЦݣǳܸȾˣݹ٣ûܼʱкʵǵ
ˣʲôЦеվϳ̫ңʵڶ˲ӣҪõˣһԵ㡣
õˣǡҪкЦŻش𣬡ɣʾǸ⡣
Ǿˣȿƶ岻ãЦҡҡͷҲǷǳĵ֣ȻԸҪֱˣһǧ̨̨ܲܰæһ취
һǧ̨Ǻ㱱ģܸǣؼʱ̣ӱʵˣֱֱȥӣʳˣΪԼ棬Ǳ˵ǹʹ
ǡеֵطʣֿһ۳̫ҡ
һСˣӱʵһ٣ų̫ҽԼݣһ֮ȴûȵĽֻͣҽܣӱʵҸ
ŶҲǳסʱ΢΢ͷԭǵĹӡ˵ˣ
λδǹӱʵ֪ԷԼͳԣûһصĸޱطһǧ̨Ժ㱱شǷǵĹؼһ
Ժǵ塭ͬش󣬡誱Ƥش𣬶ԷûаֺγһС˷ˣиίϵͺܴ
ǳ̫ҰѴ˴Ҫ棬˭ռϷ磬һǧ̨ͺ˵ˣ漰ԴԲԸ˺
ϰֶԴºܹעӱʵɭɭطϣһ¡ԭǱ㱱ʡġ
ⱾҺǵĻϴǮû༥ȾίҾ𣿡·׶ʱʡί֣Ǿ׿ָʾңҪѷǵһץ
ӱʵʱˣԷ֣ıקˣҿҲǳ̫ȰŵģȻǾίӣ˼ȴҲõĸɲڻһء
ȥҲûʲôѹסԷĺð취ǲͷһ۳̫ңǿˣ㿴Űɡ
˵˵ȥճµˣҪô飿
Ű죿ŰǾǺǵˣ̫һӶҵ㼸ˣûǮǴǮġ


4212 
㲻ɣӱʵ뵽ˣ̫ҲˣҲû뵽˵زӣҶ˵ˣǮ͵ˡ
в칫ģЦŻشɲ˵СǵлƱ춼Ǽġϧ粻ա
԰̫ҵͷ˼ؿӱʵǮܵ
϶ӱʵŴ˵Ӳ͵𣬽ûƱ˵߳ȥ绰Ӻ߻һƬࡣ
ǱߵĻش𣬺Σȥˣûˣ
ܺ޲ðѻץһ٣ô͸ˣ
ʵϣûʸָˣ߸ôһۣԼҲˣ̫ұʾֽ
ٸҳֽ𣬡̫һ֣ȻܾҪΥɣҵĲǰɣ
ôô˵ӱʵҲˣвţʲô취
ʲôȥˣ̫üͷʡ
вţĻƱҲҲ֣ӱʵָһָ誣еܻӡ
Ҷ˵ˣǵĻƱģӺݵЦһЦܵıֽȻͬ
Ҳһתˣӱʵһ۳̫ңޱطĻƱģҵĻƱҲǼٵġ
һſʼƱ誶һ䣬Ȼſ̫ңǵǴ£󲻵ãһǧ̨ʣ̨ҲҪˡ
һǧ̨ͲģӱʵˣҪʡһ
ҪһŪҷ㣬Ҳеؼʱӡʵ˶ĳҽͨɲ˵ҪֱһЩ
λЪһЪۼҪǺˣʡί칫λվˣҲôΪѣ϶Ѿ߰ǧ̨ˣҽ鰡һǧ̨˺ˣҪˡ
ף⻰˭˵ģڴʱſڴһŤͷһſվһŮˣ󻹸һһŮеӢŮƯ
ͷŮ°΢ޱȵطˣϵĶãֲǡ
칫ҸҲˣСҲǸɲǳ̫ҺҲˣôСޣҲҶָֻţ˭
̫Ů˳΢΢һ°͡
ӵû죬̫ŭصһۣˡ
ûĵġҸ˵뵳УѵͣˣŮԴԹؿһۣȻſʵλϽء
Ҳ٣Ů˺͵ģεʱͱˣֱӱ֣ζϴһ˵̫ûģ˵ʲô뵳У֮ġ
ĹĲǣȻӱʵӲҲԥس
̫ȴЦԷǣ˵ûģŮ֮ĴΣʵȻ˵ǣԵĽʡǰæģ㲻ҽҵĺãûġ
ڱô⣬ǾͲҪĵˣҪ˵⽯ɿ治һĸߡܰѸɫŪģ϶Ҫˢӵġ
ʶд˽Ҳûж⣬עǣ뵳УѵͣˡСǻģ
ҵ˭ԭزΣӱʵƲһƲ죬˵ǲ֪صģʷᣬüʶƾڳСԺһūɡ
˵ĳδУҪϸϸ˽һһҪε뷨ʵǹٳһЩϢǻ¡
һ˵Ů˽нأ̫˵ϾͲ³˶Էͷʡ𣿡
ţôʣϸϸһۡ
ʵϣߵﶼҫ۶ĿˣߴӢӢ־µ˵Ưĵزǳ׵ĺԻӢŨü۸߱
ڽųĵӰûױǣݷһòȷһǵµ
μ˧磬֪жˣƾ˲õģҲǲȴǽУûԷֻ࣬ǵһ䣬˭
ҽӱʵܵİ˵ʵҲ˵ʡŮƯû뵽Ư̶ȣֳİܼ˵
İͬεİ֫Ժϣһ֪֮ŮСǳ͵ڹģ˼Ҹ԰ڡίĶҪ绰ֻƵءǺǡһЦ
ǰŮ˵ĳ嶯һ룬Ů˸̫ҿܲ岻ף־еûôðײ˶ˣ
Σ칫Ҹμʱݼ飬ʡίǵĶӡ
ԭϰĹӣ΢΢һЦӹһ˿죬ȻҲû뵽Լڱ绹ͷ
أµľˣݣҲҪССŮӣ
ֻһ˼·ӱʵػش°ŮͽڲɥŮȷʵе㶯ģмǵĺƣѾ˲ٺˡҪô𣿡
Ϸǵ飬صģسشҲе£ʣܲµġ
Ǵٵ¶ǳһŮޣӱʵһĴʣɽۻ
ǺǵĻòãһӦˣӪĻǸ̫ҺͽһģȻҪ㱱ӲҪ¡
̫ңΪˣزĻתͷ̫ңʣ޵ϣһĿ⣬ڳԣץѡ
Ҫ۶ˣ̫ҵĵʱһʵ̫ʲôˣᡱָ޹صģһɢһȦ֮ԹԵһûʡʡίǵϵȻΪѡ
죬治Ǹǵģһ仰͵ڣı⣬ǲŽصĽߣô˵Ҳˡ
ȻΪˣҪǧ̨Ҫˣغؿ㿴ǸǺãǸ㱱أ
ոȥģ̫Ҳû뵽γôһеڣûˡ⵽ǷЩʲô飿
ԽԽҪԶΣյŮˣػش𣬡϶ѾҪ˭ҡ
ҺǰˣʲõطԼӪˣ˵һǧ̨ҲҪˣø㱱ˡ
ţӱʵüͷһ壬ôų˵ıζ˼룬ջǳŽ΢΢һЦôԭİɣ
ǺЦģһЦҲԽӲһ㡪ʹмƵɡ
Цÿģϧ㲻ʺң̾һ


4213 æ
ϲģǸֹӸ磬־ίӣֱ˵ѡĿ꣬ӱʵԺգһƤҡ
Ƿǳźǣʸ˽²ʣηǳϵıϵʡίһְ¾Ҫˡ
ϵϽɲǵõʧ˿ҪˣԸʵϵһЩһЩ޵֧֡
˵Ľһĳޣ˵ˣƼҾͲ̡ôڣԼȥɣǲвУ
ĸڻƼңһŶ˶ѽжκ֧֣ʵڲ˵ʱ֧һѣԶҲáѵ˻ƼңѲ˱ˣ
ѳĳɱ̫ߣǲܵģǰؽںϴǴԼܱްٱȻͳˡ
ҪעǣǰԺգǶҲ࣬ЩΪѲΪѲһ˻ƼҵĽ
ԽףԼܸӱʵиĽһЦôǲϣΪһʣӰ˴ҷηǵж˵ˣαΪ㶫
ӱʵͷ֪Էû˵ʵܱסԼҵһǧ̨Ѿܸˣںʲôı⡪ǰôʣֻеˡ
˲þ⼸ǧ̨豸ˣѿⷿˡһί˵£
Ǿô˵ˣǧ̨ҪˣллιգҲǸûģӱʵһҲ¶ִ󡪡֣ı򶼷ˣĸʲô
ȥ֮϶٣ⲻҪǵģҪǵǣٻȥǷʡί
ӱʵԭţǧ̨ˣ̬ȱȽϹ죬ҾͲˣô˵ֲܵˣǧ̨ô䣬ǻһ鰡ǽֳ֧ģ֧㺣ǵġ
֮Ƕǧ̨ºˣЦһʵҲصˣֻüƽ϶ѡ£·
ô˵ˣ˳ˮۣһǧ̨ǵߣʣ̨һ顣
ӱʵҲеʴӣĻƺе̬ȲҪصӣƺʲô˵
ҵʡί㱨һ£ؼʱ̣ʡί칫ĸվһǣȷǣĿǰһǧ̨ټˣǰɣ
Ҳþ壬ЦЦػشȻǳҽôߵˣ˽̫
˴ֽֽѺȻƱˣٻңӱʵ̫һۣһǿˣλϵӣջ
ʵԸܵģؼܶԷЦһ˳ϹȺƣ£ҷǳм
ӱʵøûʲô̸ˣǾվأҪ˵һ䣬ѹԷӦûġ
һ㬵ȥָ̫һָſڣεЦһЦʢ
ЦŵͷҲȥӣǲͷһ۽أԭʡŮӡҶˣǧ̨ΪɶҪˣ
̫Ϊغؿų̫ң˵ʵҲˡ
Ϸˣ̫ҵؿһۣһ仰˵תȥ
̫һңذνž׷˳ȥ
ĿɿڴؿһĻֱ˶߹ˣͷһ̷ʤ̷¶ĵ΢Цסһ䣬ʤô£
ôأ̷ʤЦһЦ뵽Լ˺һĺһɤӣΣ˳ĺӡ˵
ԭ˼صͷȻüͷһ壬Ķ󣬲ǾԶŮ𣿡
ʳô̷֪ʤЦһ̯֣ģɵػش
ʵϣ췢СԺڵһĻѾ÷зˣʱڳ˲̫࣬δ󱦷޵ε·ɾᡣ
ƾ굱ʱڵ÷ǳѰٻҪٵĺӡŮӸĺΧھӾ͹æȰ˵˳ŶԵɡ
λά쵼ģǿֻǱ˽ùģ˭أҲܸ㡣
ȻƾŸδҳȥˣС޿ؽȥʱСһ㱧δ󱦵ĸ첲ȴһ࣬޲ðС˦һߵӡ
󣬾Ѿ˵ˣʱʹ˵һŮ˻ˣδ󱦲ǹ
ߣ˵δųŮȥ̥ҽԺƾץСԵĺܷḻ
̷ʤļһ㣬ǲΪֵͼ󣬵ͬΪߣ֪ŵŮʡʡŮ
ֲã˼صͷ˵ʲô
̫ҳ֮󣬵ȵأ˵һ䡰תߡ
زظһ֣ʾֹ
һ֮󣬵һ˼Сӣſ첽׷˵̫ңҰôæллûУ
𣿡̫ҵؿһۣҲö˵߼ԼҵСԺſڣ̧Կ׿ţɡ
к̧֮ȥֻ֮һ۽ΣһûأҪ㲻
ҲǲŶӣ֪ˣϣյؿԺӵľɫ˰ɡ˵ܡ
Ը𣿡̫Ҵػһ䣬绰ֵ֮һˮԼһϣһ̵̣طøղǰæˣ
ѵǣβΪطʣҲѰɣ
ҿ϶Լİ취̫һ㶼飬ǳһ䣬ǧ̨Ҫ˼ǽʡ˼
ҵ˼Ҳ˼غػشȻֲͷһۣҪұ£ǧ̨ǣһǧ򶼲
ӽˮ˰ɣ̫ҺɵؿһۣһǧȷʵʲôԳ˵һڶʲôмУóȥЩɾˡ
Խص̣㶼벻ģƬ̣ʼһ䣬Ƿ֪ʡһƽú
˲ΪԵʣ׿ڳŵǧ̨ǣҸһƽúֻǧ̨ǣ˸ô㣿
ѽһ治֪غԵһȻЦеػش𣬡ԭôһ˵Ѿ˵Ҫˣôأ
ԭ֪̫ҵͷΪıƭ˲ģһƽúҾˣʲôҪҲᡣ


4214 
߯ûˣغһˮһڣȻŷǧ̨ø˭ø˭
û⣬̫ҵͷø飬Ѿͳȥ߰˰ˣЩ飬Ҳ⣬ǽʡ˼ɣ
ţˣصͷ£ϵĹؼʱĲӶ࣬һú˵ǮС
̫ҵͷ˵òµҪôǣҪģЦǣǶΪϵķǵء
ʲôطˮµؿ
룬ϵķǵôƣ̫ưһֳͣһ̣ʮĺܿµġ
Ұǧ̨óˣ̾һܲ˵طæأ桭š
Ϊϵòã̫˵ǣһ룬ͷһ򲻴ް̡֮Ϊʲôóǧ̨
벻۵ͦߣعЦһأ
ڴʱԺűˣǱͲͳˣͬĻ·ͳѡһţſ¡׷Ҳ˽
˲ˣСٽмˣ̫ҷԸһ֮󣬸ҽϵĽΡ
ܵ˾δôˡǻأ
Ϣͨģ֪ŮǴеи˵ѡͲźۼؿ۽εĸ
ϰǹ£Ҳܣϲ˵ʱͿһ۳̫ң˵ôµģ
ôһڣ̫Ѿ˳˼·һۣ޷ǾǴǱߣˡʲôѲµģ
治֪ǲϹèӣȻȻЦҡҡͷܿίڲƷڲԣ֮
ںǵԭ򣬷˿ίϾˣȻƷûжͣڲ㷺ԣǷĪʡҲЩԲƷƷãûṩݵ
˿ίĲǣԿģɱҲͣһԺϸ񣬾ͿԴУƷһǰڵĸ߼۲ǣͺдгˡ
ϴߵǧ̨ȥ֮ҪѵͷţҲҪи̣֮󣬿ίĲԲƷͶˣôǧ̨߼۲ǣûжνˡ
ȻĻҲνԲƷʽиڣԿίĲƷĺ㣬ֲ뻨߼ЩǣڼЩƷѵģܴٽίĲƷУֶΪ
Щûн͵λǳ̫һˣ˵ֲýҪί£Ҫʡжϣвõʡÿĵ¶֪ж٣ע֦ĩң
ҲǽأҵһЩǵжϣһʡŮʱҲҪհǰ˺
ͬǸ߹ӵܣεٻȣӱʵͲ̫ˣ̫Ҳò̾Ů浱һ仰ü
Ȼǲȥģ΢΢ףδ˴һϲȳ˼ƻһΪôҲʮء
ˣؿһۣػش𣬡㣬Ұ˼ˣĲҵ̣ҪȻֻƾֵܡҲ֪ˮԸ񡣡
ֵ֪ܣ㻹˵С̫Ǽ⸱ģƤЦⲻЦػش𣬡ǰڣɵûǺƯġ
ҪǸʾұǰһܳƷزغһȻֳȻһЦҿǶúܣ˵гǾͿ϶г
ƨĵãЦһָͷڲˣַʵʹ޵ϣǸзĻӾе㼱ˡ
̸֣ȴֻķݶ岻죬òӣųһ䣬˿ίĲƷܽͶٳɱ
һĳɱеģ̫ҵҲй¶֣Ϊˣʵ˿ίĲʮ̨Ļɱ½
ֲǧ̨ǣ˵ҪͲҪˣܾƱ彯ʾһ£ΣҾһŮкܰе
ⲻҪʲôЦžǰĸ߽ű֪һɲô˵ˣǧ̨ܹҲûһǧСһ˵ġ
ؽ㣬һ֮·ŷˣôҲҪ˻ķʷųȥɣ
˵ǲʷųȥϻгѡºͰ׷ǵصĿƤӼӣôˣѷס
νģزΪЦһЦղڱݲ˵ԭֻǲĳЩϢԵùۣǲ˵
ڳ˽լͲϸ˵һ£ܵȵסˣǾȱ˻˿ίϹģҲһһϦ飬ǵǰ˭ҵȣǧ̨ҶҪĻ飬֣ܳſ
Ҿдˣ·СĵؿһۣСͬѧΪԱķǵαȷίУڱı
ȸһɣܵøӣؽЦŻش𣬡Ϣ֪ǵϱֽĻ𲻱Ҫ鷳
ǣԵͷԭı˲ǳõ֪Ҳûʲô˼
ıڶӽʱӱʵ֪˽ΪʲôҪǧ̨ʵϣҲ⣬֮̾
νı;֪ԷͼǻòŶԷĽߣز±֪֮ԷֻΪ˿ίб˻ˡ
ӱʵ˵Ҫڵĸ߼ۻûǸӣֻҪҪǰ˺ȥ˿ί㶨ˣҪҲٲˣֵʱ򣬻֪ˡ
ؾûļɻ䣬˿ίǷ˵ģҲϵģȵõ˻ֻǲƷǲʵĻԸĶġ
Ҫ˵ͷʵеĵƣǽ磬Ч¶Ч²ֻű߼ۻѾ֪˻֮Ҫˡû취Ʊǿ
ӺܲϲУҲ޿κΣĥԼҪҪٸǧ̨ʱһ̧ͷÿ˺誡
ǧ̨㲻Ҫȸ̨𣿸ɴһǧɡ
û˵Ҫǧָ̨꣬Ѿ㱨ʡˣʡ߶ҵĹЦеػش𣬡˵еˡ
־ӣӱʵʵеٲһ㻹֪˿ίĵͶ˲ǣϾҪˡ
֪ôüͷһ壬ش𣬡ũʮ߲꣬ǰڷεҪԣҷǳ


4215 ֮
֪ӱʵȻź誣˵⻰ֻԷ£ȴû뵽˼һ֪Ϣһʱеȡ
˲ɣСˣ̫ݶˡ
ҵϢûô飬ػش𣬡Ҳû˼ôΪһ᲻֪أ
⻰ûа֣ӱʵȴ첱Ӵ֣˼Һ󡪡Ҷ֪ϢҲ㵱
˵תߣıӰһ΢΢ҡһͷֲٳ
ʵϢҲûôɣ˷֮󣬾ʹô˸̫˵ϻҵл˼ʣлֹһ䣬Ǹ紦ɣ
ʣǸСŮӡ󣬼ʡе취ϰҲǺܹأڵλܲǣѾܲˡ
лǵĻܲ޵ķʸ˽һ²֪ǰһ󺣽ķǵ佨飬Сдģ翼죬ҲǴС
˵СǸܹؼʵСĵ绰ֱ֮Ӳ˹ȥ£ǱȽֱӵģСҲͨˣֱӴ绰
ʵ񾭣һشִ˵֪˻ĻԥʹӦʱֽ绰˽⵽һһʮ˵һ顣
Ŷ飬Ƿ˵ڷֹɢڣǸ߶ӵġֻ֮Ҫǲǲϸ񣬾ûʲô˵ġ
˵ɹɱǲҪǵ飬˾ܿ²ƷòܻݼǣҲѽ
ܵӱʵǾȫܵˣ뿪֮˼룬ջǾϰִ绰ҪҪǧ̨û취˾ߵʱˡ
֮󣬳һ·ʣ˶̨
Ѿ˻ȥǧ̨ˣһǧ̨һˣܹǧ̨ӹϰֻ㱨ڵǣҪ˵»ˣǧ̨ҪҪ
ҪҪУǵػش𣬡㿴Ű졣
ҲܿŰ찡ϰ֣ӱʵһϵ̬ȣʱżˣҪĻ˵ҪĻһø̫ҶԽأǼһֳӲ
Ҫٶ࣬Ҳ˹Ϊɣһ죬ҪɲΪǵ򵥣ӵ۵̸ءʱĻ̻̣ٶҲá
ɲӱʵֹһ䡣
˵ˣҪԵм쵼飬Լ㣬ǶԺӵĽʱǷŵúܿģڷ˵ı˻һ֮㲻Ҫָ˳Ҳϰֳ棬һ֮Ļ˵ҷų𣿡
⵽ǲأӱʵ˵绰֮Ǻ㯣ĻҪٺǵͳ̫ЦصĻе㲻ġʵģĲ˵ûвУҲǺܰηݶ¡
ǿ̫˶ǽǽľƺûܸһ㡣
ȥֽעתƵϰָղ˵ĻϡҪɲˣôǰʡӦû㲻ѵǡҪʡְˣ
ȥҲ벻üĿвɵðĽĳǰѾֶˣȸ˷ǵΣǵ䲡ˣ˲ٲ飬ǵ߶ǰˣһȣȣ治֪ʲôĹʺˡ
̫Ҫǰ֪뷨Ƶһĭµϣˣ򣬸ǶʱǸѹõģ
ʡͼίһССļʱΣҪҺȥ
ãھվڳСԺ⣬Ժţ̫̽ͷһ赭дط̸¶ȥ칫ңҼҸɶ
ĩܲϰ࣬Цʱûǰ緢
붨˵ӣ֪ԼΪѱˣǣĵϣͼί鳤̸ˣ˵ԱΪѺܹ֣Լ취ֲɡ
û뵽ôֲϢ˵ǵҪʰΪ̫ҳ
ĶĶϢŵòᣬӲˣҪΪֻҪһ죬
ȻϢ˵ҪʡίʷˣֽűԾأ͵ֽӵϢҪϸϵ磬̫ҵǸǸ֮ôǾһ˵ˡ
ζ˵ץϣǣֻڰ·ˣʱŵС꣬Ҳס˺ð죬һٹ·ϳҪѳϻس
Ҳ٣볯һٶ๫أ˵ְڳݣŶԷһϳȥȴϽݷϡ
һֱڵҹ룬ϵһҹϵλѳ˸٣ʱȥݵĳҲңȵˣҵһ˽ҳȥ磬˵طʮͷˡ
˱磬ҵ˳ϣһۣϰ࡭ϲϰ࣬˵𣿡
˵֮󣬳̫ؾͰŹˣϹ˻ôţΪǼͼί
վ⣬Ϻְףϡɼͼô꣬ôĻ
ֻվ˭˼ҳ̫ƴأ
ʱС꣬һ꣬ÿסˣ첽ߵͷѰСһɡɡߣͿ̫ҴԺ߳·ߵİµϳ
ǰҲԣҵĹʽֱ̫ˣý߹ȥҲ˵ʲô׻ֱ֣ʶԼĴ󡭡
ÿ̫üͷһ壬ӳ̽ͷŭطлȥ칫˵
ⲻǿҪȥ𣿡Цش
ҳȥҲǰ£̫۾һУ»ҵҪ
ǱȲϣЦŵͷһˣ˳ȥء
һͲ𣿡ָ̧̫һָ쵼Ŀ˵ǼˣС㡣
ġɶ˵ˣĿŰµϳʧСڣźݺݵһĭޣʲô
̫γţѰطҵ绰ȥˡ
Դ֪Сȥ뵳УͷǳزΪ֪гܿᡣ
Ͽʼ͸Դ绰һֱ򵽽磬ûдֻͨһξҪػһΣǺܲ㡣
ֱղţŲͨԵĵ绰֪뵳УͣΪǵŰǻһȥܿܵһɲԵ͹˵̫߰
гȻȥѧˣǾһǰеķǵιץȥС֣
翪ʼٿʱί飬ַǵιĵѾˣôӶΪ


4216 λ
ǵιԭǸСץģ߲ˣͲСóѡг֮ʵǳɼȻҲܹⶢ߸
Ҫ֪֮ǰ˾ˣ𼸽һ£ҲŶǸйˡ
˲õĳɼгȥ죬Ͳժӣ߲ɣԲ̱ժӡ
źܼ֧ԣһǵȨģξǡ֪л¶Եķǵι΢ʣ˲֮١
лӲҪáʡίظɲͨɣΪȻ߶£ôץ£еľ᲻
ǵģΪίֻɳһг˧ǲӣҲСֻ֣ǱʾǵιС鳤һҪίҪ쵼Ρ
˵һ㣬鳤Ե鳤ʾίӡ
ժû˵ˣżԣܲסл²ǵίһ֣Ὺҹʮһ㣬Ҳû˵ȻԵ˺ܶ࣬лûȡˡ
һ磬Զڲ÷ǵιص쵼ȡԳ̫ͨ绰òףгݡȴĺزһ£ֹػ
ںòϵˣ̫ҲСԺţʡñ˽Ӱ쵽Լҵ绰࣬ԳȥҸƧĩҲҲν
绰࣬һҾĸСʱ̫һأԵֱֻӲ˳Բȥ뵳Уޣʾ൱źܰѷ˵ķηǵ乤ץȥҲгɾ͸С
˵Ͳòл£лڻϵΪǿҵرʾܣûƤûģôûƤûģټ
Ǻ˰ۣ̫һҲˣôûίһ٣С˵ˡˣھ˸ϡ
ˣزˣȰסҪˣһɡҲôˣֻҪһ¶ͷܴеͷ
ԣ̫ҶлµԹҲСǰ˵л¡־ŹһǣͬʩѹҲ궼֪˭
ǸᣬǺݺݵ˳ӣǿ侮ʯصش˳гڸɲеţδܳһʱڣѾҪβˡڷηǵڼ䣬˱͵
͸лˣϻ˵ˣûС嵥ʼһһʵ嵥
ҶлģһѹûУ붨˵ӣռķǵιҲпڽԱ˸߶ȵĿ϶
̫Ҳָ㱱ܰʲôηͷлһ٣˭ΪС¸Լƽϡ
һ٣绰ָ֮л²绰
ӵ绰лǵ飬ֱ̫ӷҳ̫ң绰л£СҶ˵ʵĲҪʡ
Ƿеίˣǳ̫жôһ֮ǰ绰ݸлǡ
лһüͷܲؿһۣ˭ĵ绰
̫ҵģػش
û˵ǻ㱨𣿡лǵüͷšһš
˵ʵĲҪʣ麬ػشҲ˵Լûи߶ԷʵҲһԹǻ̬˲ã˵Ͳ˵Ҳûɶ
Ӱɣ㲻ΪȻذһ֣˳һϡ
ţʲô£лù绰طŶǣʲôӳģ
һȥˣЩˣҪлһ㣬̫ҵط֪绰Աߣʡϴ
ҪвԷһлĻ̻̲գȻٳ֣ǱȽϽЦţķǵιѾһˣлͨңҲ˾޴Ӱ졭βֻſˡ
лܵвһʱðһǹϵ飬̫ͬ־ôô룿
ûô룬״绰ˣ۸۸ˣ̫Цһѹ˵绰
㿴лһ㬵عҵ绰һ䣬ô£
绰вңҪңлǺεһ̯˫֣ǰһ˵һ顭
޷죬㵭³ĸû뵽̫뿪ôˣڷ˻˵غ޼ɣȻŶίǣڸǸڴ֮ǰ֪ͨŰ赽˼¡
ҵʡɢӣЩɢԱݺݵһ٣л㬵رʾȻǷҲʾܲʶ侯
ܻˣҲܴģǼһǹסҡҡͷԳ̫ҵսмΪ̵ӡɱǹȴͬеʡί鳤ͷɱǹãǳ̫Ҷ㿪ˡ
Ȼ侯Ҳǲܶõģ˱˽˶Թ侯ִˡ̫ҿɲͨСϰգ侯סһͻӾ磬ǶзӦ
һһֱǺͷ۵ģҰ͵ʡˣһָ֮ʾΪϣġ
ˣлǿˣǶԳ̫ļɵǵιһǲҪˣ
ĬĬصͷò˵һ䣬ʵкܶĹץ
лǷԷǵΣȻżץ޲ɼһؼУ̫Ĺץαһ㣿
ֻлµĹչòǺ˳ץס㣬˵Ƿֹ쵼ԵӰȽϲʵӭͼ֮Ǹȡɡܲ뷨
ǶлƿȫֵеʧЩ£׾ˣûҪ˵Ҫߵˡ
Ҳò˵Ǹط̫ˣϵĴڣؼдȥ̫ı⼸̫ǿ𣬺ڰͨɱҢǿǣòͳ
̫ȥأӰˣ绰ǸԵӣǺεȵţ
˵绰֮ػڱ˴磬еı磬ʤգЩȺڣһĻ
ֱתƵ࣬ʩʩȻصСԺСԺſڣأԴѰ˿שͷɡשͷϡ
µϳͣ£θæվЦŴкˣ
°ʱˣ칫̫һ֣Ҳһۣ߽СԺ
̫ҧҧ֮ת뿪ˣڶһ磬ȳ̫ңգ㲻֪𣿡
ȥģһؼˣ֪̫ЧԼĵʵߵʣҸ;ϾˡؼҴ죬ٹ
ϸСһֱţ·ҲǺܺߣֱߵ㣬ŻصС
룬ûһ̣Ϳһ̨ŲﲥһţʡɲΪǵ¼ˡ
һ¾Ҳ٣⻹ȥ硣


4217 һ̲Ÿ
ţ̫ˡ
ϵͳϴǺ˾ȣϾˣӣݺߣ·ǵȫر˹󣬲С
׶һҲ̫ܵ˵ˡ
Ƿǵ¼뷢ǿҲ˹ҿǵľġ
ŻˣʼվڿǵĵһߣȻǵȥ˼ҵ鷳ѱĲǣǿкͳ˵ΥΪϹǻˡ
ŸǺ±£һǸ˵ͶΪһȴĹܿԤʩֵ
ţҲ˵һͷʹˣ׶λԭĽύģ˼ҶҲеӡ
ڳгĿУλͷҪֵģȻΪôС¾͵ΪԼƬ̣ȻͲò֣µؿһ⣺ģ᲻һСģ
֪ڱ翹ǵһϣûʲôã̫ҶԹҲ֪Ѿڴ϶Ȼָɣˡ
㣬һдɣгö⣬Ȼǰ̫ͬ־⣬ǱϣһԸɲġ
ǿϴӳ˻ӱʵԷǶԾίӵд
ʵҲйͬĿꡪһǿأߣ˵ڱС£ǺܿģǸҲǸССİο
û취̫ǻǻǰѺ֣ǿ㲻ԸҲòƨɡ
·һʼԺȵʱ򣬾ڲ̸һãҲ̸磬ǻӭݷչҪʲô㾡ܿڡ
뺨˵Ӹдرʾһ䣺û뵽Ϊݵһ֣ôƽ׽ˡ
ǻлˣίǶôЩСɲȴצúܡ
Ǿ͵ûˣЦеرʾǾͺƽ׽ˣĸɲȻ׳ѧϰ
˵أĵӾͿʼŲˣһʼûôעҪʱлʱˣǣš
ǿһɫҲǴ䣬˺һ֮󣬲ƳһӱʵΡҪˡ
Ѿϵ˵ˣҪдͷҲû뵽һһǺϣǡչ˳Ļ˵֣볣Ҳûܡ
λʵڳϣҲȻ˺һ󣬲ưһͣ⻹ˡ
и磬ܴһ£ǿһ䣬ڰʾʲô
ӱʵٲԸϢҲסͷ̫۹⡭
лûӣز˵·ϣû˶ã˴绰֪֪ͨһϢ֮˺һ󣬲Ÿ㲦绰ǣϵ𣿡
ţڵ绰Ǳߺһһ֮˵̬ŵһ㣬̫ûô¡
˵仰Ȼˣлع˵绰˽ţ̫Ҵ״򡪡һȥ˵Ļû£ίǣпܸɲȥˡ
̬ŵͣô̬ܰŵͰлǿյس̾һ
ͬһʱ̣̫ȴǴڶվվĹԱҲҪţǸҾȷٷֱȣֲУʡ֣ˮĹ̵󲻵á
꣬겻ȴҲСǣδ£ܶСӱǣӵҲ֮ܿﵽֵ
ӵıεվϲ̵ΣգˮĲʩķѴƣҲǱȽϾ
ְֵ֪ǸħȥվҹԴұʾһܶ˽ͬرֹͨԤƼ׵ִȥ
ţԱ߸Ų쵼ʢ硣
Ӣĺ֢þ󽫵ϵӣŵ쵼ȻطǳˣҲܷŹ
۲ӵˣ̫Ҳ룬Ҳ˵Ѿ˻ƶȰ棬ҪӽӴֻ˵ЩǳȥģͲ̹ȻԼ
ЦűʾڵķѴأʵڳ鲻ʱҲúõʱҪӵܱ֧֡ȹʱ䣬Һúúȡ
Ⱦƶʹ죬ָ֧֣һַŵȴһë˹ƺȺˣҵıãҪȻǻСˡ
ųã̫ЦеظԷкȻЦһ̯֣ûʱ䣬Ѵ飬ʵڲõҪС㣬ǽüա
һأųЦ򲿶ĵ
Ǯʱ֧ԮӼҲû⣬̫ЦһЦؼƽţһȥˮׯһ
УҽŵųʹˣǷһپơ
ʱԱδ˹ͷղŲˣߣˣOOXXΪǵ䡣
ոȥģˣ̫öһеŰɣ
ǵĵ绰ӦòδЦŻش𣬡޴˵ƹȽ顣
ʲôȽƹģż춼أ˲ϿЩ̫ҡҡͷֿһ۳ųǸɶңҵˡ
ҵɳĮ߰ɣųرʾȻǲϵģ˵֣Ҳľս
ʱҪ̫ЦҡҡͷҪĻϣҴ֧֡
㲻ȾƣɶӦģųȻҡҡͷ֮Աһ򳵣ɶҲ˵ˡ
ʹ죬̫һ̧֣ݺݻһ¶Էģϲʹˡ
˵֮תϳˣųŰµϳ۶ȥЦҡҡͷһʵġ
̫ҷδ󱦣ƾԤֻһˣСÿ컹̥ʲôģҲߣŰɣĴһߡ
ˮǱⲻ󣬡δҲƴǣһɡ³ͷȥЪһЪɣʱ䣬ѹ̫ˡ
һȥ̫ҿЦһŲƲŽ֡
ֻڶҿǽŲˣҿˣиëرǿ
кܶ˻ΧԼСԺſڣ̲סȥһ˳ӿĻõ㣬Ȼĳǲ¶ġ
˴ƣŰµϳӿתһȦ仹ײһ·гµﳵ˸Ҫˣ´ǳЦŵһͷųӼˡ
ҲǺܶ̫ҿſмɡվףСԺΧִֿһ£Ҳ߰˰ɡ
߰˰ɡˣôǲȥˣһѷ·һСڣһѣ뿪ҵĳͬʱק˽


4218 嵥
ղĶأ̫ҴӺӾһȻʡ
ˣºţŰɡţŸҰӻʪģȻˡ
ұץ׳󣬡ţЦŻش
ǵ˿ˣ̧һͷҹҵţܲˣȥĶ
˿˰̫һһ£ͷ飬ǵ˿ˣ뻹ĸ£׬١
һ̣ŷӦµʻʲôȥĶҡȥѴȥĶǡ
ûضȥ¿ЦŻش𣬲ǾˣģۣǲܲˣȥǶסû뵽Ƕſڵ˻ࡣ
Ұ͵صдɣԥһ·нĿ
ĿǰܵӰģҪһףܻĹ·칤̣һСˮϵˮЩǡ˵ӣǳδѹעġ
ׯˣɽϪڶ࣬Ƕµģׯ鲼ʯȻ淶˲ʯΪñ֣ܳʱеΣա
Ƽˮ೧һɽϣ·Ǯģ·׶û⣬ǡЩطվ
˻㱨·и·ΣĿܣƼһһŲ飬͸Լϣȥ鹤㲻˿ڡ
ʱλйɨˡ
һҪ㱨ţܱЦһˣסصд𣿡
Ҫׯ翴һѴ飬̫˼һ£ػش𣬡ܾסˮ೧ˣЩ뷨Ҳҽһ¡
ǾһȥɣûԷأţЦŻش𣬳̫ҺƼܽʲôʵ̫ˣϴǽҪȰ͵صɡ
ֻҲػȻϰߣµػش
ǰµϳׯʻȥһСʱңɽ·ţǰйָʾȥһ֪ʯɶˡ
ҽһɡָӹʱЦŴкΡţܱ࣬λˣ
ץС£е̣ˣ̫ҵ˵һ䣬ôҲ֪ͷ֮ܶġ
ѧϰС¶Ҫץһ·ҲϵŶ˵أҽЦػش𣬡ԼҲ·
ȻµϳһΣͿƼ·߿Сͬѧ˫֣˴ɡȹһ˫ԲϸֱĳȣԸжϡ
˲Զ͵ˮ೧ĳƼýһСԺЦŷһûԷأһֱæڣЩ±öţҪɻͲġ
ܵĶСԺԼһĶСһС¥¸߰˸䣬ԺлвݣһִأмɽӱиСͤӡ
ܣţһСԺԵ̾һ䡣
ɽϣزֵǮлŪ𣬡ƼػشȴҲеϲá
һ˸סȴһ⡣
һϢͬѧĻҲסЦеػش𣬡Ա߾ǳͱվʵҲҪȫǳˣûˡ
˵䣬һѷ˽ĸ˾Сͤ￪ͤӽǹһյһߵĵݣյλεġ
ɽСԺµҹ꣬ƼˣδҶ͸Ƽϵֱ˼ɾһ㡣
ֻܵæʱʱе绰ǱȽɨˣԺһ֮͵һ£طʣǵطչҵۻ᲻ܵӰ죿
ˮ۵νţùһ绰ЦŻش𣬡ҵ϶ܵӰ죬Ѿͷˡ
ˣ谭㱨Ǹʲô̬ȣ̫͵ţܱһû׷
ʲô̬ȣţԣ㬵ƲһƲͣһݣǩ˹ţָʾҲǶҵĹġ
⻹޷ˣ̫úһǣҪҽҪǲԸ
˼ǳ̿ڶĸɲôţЦŰһۣ˳ǩϵУ£ǲǶԵģܴҲǶԵġ
Ǿ͵˰ɣ̫һ룬ֿƼһۣʵõҽ£ͦʵġ
ĵһ٣ƼǺǵ¼ķչ
󷽷һ٣˵ָʹģ̫Ҳмغһǰ˴򶼲š
ھ͸Ǵ绰ţȴǷӦ˼ˣ۾һȥץֻ
һ̣ͨ룬ЦŴк״ãСţææ
״ǳί̲ĴʵǸƳ⻰һϵػش𣬡µĻ̸ȥλ˵
ڱ߲ղϳ̫ˣţһЦŻشһ̫߳Ҽһ۾ᣬҵܲ⡭
ظһ飬ûڵ绰̸ģ״ĻԴһ㲻ͷط̸㱨
˵֮ѹ˵绰ţ̫ҿЦһ̯֣Ҳˡ
״СܴԵ仯
ֻң̫һ֣ģûôġѾͲŲ
״ţĵ绰ֽˣе㲻ͷһ룬ǽСţеίǱȽϴѵģǷֹʶ̬״ϽȻҪֺ쵼ȹˣҲ볢һŮѧζ˶ǱȽҵ
ʲô£Σˣ룬绰Ǳߴ֣ҳ̫ң
̫Ҳ൱ջţܱ඼ֺˣǱ߾Ȼ̬ȣŵ绰һСƨƳʲôˣ
״ʱˣô׵Ļûˣð֮ŷӦôҲ쵼ô˵ʧݡ
ȥݣţܱúø˵ҳĳ˵˼ˣӲ̫Ҹŵ绰ʮǰҹҪȻԸ
ûô׵ʵְ״Ĵڻأǻ컹ǸɲӣЦһأҲݵĸɲǱĸɲҵ쵼
ɵƣ̫һ䣬ֲͷţиһ˭
ҲһƳ룬ϵܺãţܱشϲ;飬ڳ϶Ҫס˵һ䡪̫ĺð
㣬Ǹģһ̫˵֮ҲԷػֱӾѹ˵绰


4219 ˻ϲ˳
״̫ҹ˵绰ƣû취ˣⴿ蹷
ûʲô¶һСɩһ˳극֮󣬸Ƥһ˵Ҫϴԧԡȴ绰Ӱð¶ûˡ
˵ں̫ңҲȷʵûͳϵ˼˱ش绰ĻôҲɲĵ
һ룬ǲͨƳĵ绰˲ϵãҲһΪţȻҪиͬͬ룬ҸղŽӵһ绰
Ƴ֮󣬺ðֹһ䣬Ҳ٣̫һû١
û١ʲô˼״ʾԼ̫⻰
˵Ͳŵ𣿡Ƴ䲻̾ղŵﲥˣOOXXߣ˵ְXXְҲסˡΪǵ䡣
Ҳ٣״һͣһͣŷӦ˵ˣ
̲ǷƳЦһ㻹ûϰߣ
ǳ̫֪ͨô״էһ˵ôͷ쵼һʱе
˵ûţ˭˭ƳΪȻػش𣬡ǽͣԣ绰ﳳ䣬ô£
ǣ̫Ҳ̫Եˣ״ΪȻȲ򲻶ԡ
顭Ƴ˵䣬϶ԷȻѹ˵绰ιι֮㬵ưһͣж¶Ͳ˵ꣿ
ƳʵҲǱ״ƽģ˺һ󣬲ֲ̧绰Сţ밡ææ
봦ãʲôָʾţػشһ壬˿̳ȵĴ֣ϣĦţвڵ˿ˣҪָ¡
ʵǰһǶԵĹעҲΪۣǺõģƳЦŷ쵼ͬ־ˣΥǵĳԡ
ָ̫УֻΪ¿ⲻϣŮ˵ĵУǿ̫ˣţܱ˿鲻Խ߿һֲֻȥ򣬾ѾµӵӦеè塣
˶ĴֻҲܣҵĸץǰľƱһԺˣϢˣܣ˯Ķ
˯ҹ䣬滹ǵӣƼǶȣȴ̫ҴֵȥЦվп͹̣뿴ӰԼѡ
˽뷿ʱֻ͵һŤͷȥȴͤĵѾϨˣܵ˿׷ͤʲô
ɳϣƼΪԼ裬Ŀ˺ܾãһʵеʱҲ̵ͦġ
̫ҺģܣƼλСһ㣬Щ飬ú͸ˣ˵ˣǶǵԡԱߡ
ðϸ꣬ٴ߻ͤӵʱ򣬷ţڳ̫ҵϣҵӵţţܱױ⿪ȹ棬ֻѾ̽˳
ʲôʱ㵽һģƼֲֵһ䡣
ӵǣ⣬ð죬ţŲͣɳƵطҸûнûҪ⡣
ҸⲻƼЦһЦ̫ҸĻƣţ̫࣬ҪҰս𣿡
ͤӵ꣬ʲôҰսⲻţɳƵЦһһվһèȻ̧һȣϾʲôȻԱߵİһ
ͽ⿪ƤߣȴУиĶһһεġ
ţܱһ磬ﵽϣŴ͵ͣͷƼԥŷʣܡҽʱܴģᱻɣ
֪Լ㲻ѹŵ㣿ƼЦõطһ䡣
ҵѹأǡļһ̫󰡣ţЦŻشȻһ§סǳԼпԿԼȹȥ
Уһ̣ͺݺݵصһǿѹһɤۣһȻͷ˰ۣûϢ
ϢƼЦõǰѹһѹظһһק˵ɡ
´򿪵ӣȴûĿĽĿصüСʱڵķԼ֪ΪʲôһĪķŭӯؿڣվʹ˷š
һͷԲһЩһ̣Ȼط֣µĲһˣбϣϴź˯ۣؿŲԶϸܵ˿
ֱһС輸輸ϰһݮɹһ豭
³ҲûֳʲôֻЦŵһͷҪһղ𣿼轺ͺ棬ԲѪ
ɣߵһα£ԥһŷʣţܱ쵼һ𣿡
ţƼͷʵ̫ˣоɱһҳš
Ȼܴһģڷ䴫ްϸܵסģһδĴ˽һڸһǽе࣬ģ湻šռȵɣ
ռȵռȥģƼһ㶣ȻЦʵϣţܱ࣬мǿԽУŮ˲̫Ҹѣʱ򷢼įĶ
̫ҸʽŮˡ֮һֻǹͣǹˡ
أµһ䣬ȻͲЦͶ㲻ϡ
Զǰ;ģĽƼЦһЦ̫ҸԸǶһݶеñʧǹƽġ
ܲǺóοˣʵϣڵײ켣꣬Ϊ˺ܶļҲǺܿùЩͶΪ뷨̸С
ҲĽ㣬ģ̾һԼһ裬ηǵ¼ֳϷԣеظܵ˹ٳĿ¡
̫ҸʲôиţԶȷ̲Ƿ󣬳׼̫ң乬죬ƼЦһֳǷŬһŬ죬ⲻţܱҲҪˡ
ţܱ෭ǾŮλ˰ɣǳֵأεУȻðôͷ
һûһ˺һ󣬲֪˶ã͵һļУǸʹ˼ž
˺һ󣬷Ŵ򿪣̫ҳ˳ڵƹӳ£и͹ˮɱڡ
ǿһ£ȻƼһ֣С鷳֣ⲻϲµġ
ЦһվӣҲ಻סˣֹһ䣬Ϊʲôң
ʵʵ꾰̫Ұһ֣˵¶Сٲ
߽ȥصعϣ˫ȼһУοǷͣȻһСˣ


4220 ŵ
ţһЩţ˵˽ǳ㣬ûݡ
ûʲôɾȵģе㲻ãùĽ
ѧ꣬ȻǷǳԺã˵ͼģ̫ˣΪڻһСơ
ΪˣղƼҪС̫ҳԽȥŽ
룬ıߣȴ̫ǵڣ˷䣬ԽطκҪףʲôŽŮ˵ķ顣
Ȼ˳˷䣬⣬Խطˡ
Ȼϻ˵úãղɾ᲻أ첻Уʵڵֵסƻĳ̫ҡ
һɣԲֱĳһ֣ԥؽԼҺС̫ڣȫ˵ûˣҲס΢΢һôȥˣ
ѾǼ俼˵ˣ˵б˵ҺҲУ붼ǳ˴֮ǻ㱾񿺷ܣꡣ
ѵ£¾̫ټˣϴһϴɣ
ƼȻôˣҲںˣС̫ٶߵضʱֻ΢΢һͽ˽֪ģһ̣ȻһĪ泩ǴƽɵĿС
ʱǶݵģһѾˣţ۾ûſ;ʲôطԣţͷӦ˹ҾȻȫ˯һϣ
һ̣۾΢ţи˯㣬ëֻ˵ؿڣ¶˽ʵš
Ȼǳ̫ңţܱѾ뵽ĳˣһֻ§Ƽļͷһֻȴû§סԼʱͷ߷߲ƽ
һ̣̫ҿе֣Լȼ䣬òë׵ķݵأɳƵطˣꡭ
㻹Űս̫Ժһ䣬һѹϣС̫ҲǺԶѰ٣ģϲˡ
һͨϣһŮȥʳó緹Ůɽ·ϣţ³һˣĵػ桪糿ʱ򣬳Ū̫ˡ
ͽ˵ˣСһֱ£һҲĹע˭˭û
ˣ칫ߣǰкˣǸˡ
ûʱ䣬̫ҵػشһ䣬ͷһ£дֲСΣĸ׼𣿡
Ĺһͷᣬ³˵û¶˵ûʱĻҲνڶ࣬ỹǺбҪ
Ὺ꣬͵ʮ̫࣬Ҳ߳ң˾Χ˹ԭǡձ͡㱱ձļߵˣҪɷñ翹ǵľ顣
ձҲˣǿָӰָӵģǺ㱱ձͺܴˣһһܸϹ൱ѵáﵽ磬߸Сʱ̡
ʡ賿ǰܸϵ
ʵûʲô飬Ҫɼͬ־ǵŬõģ൱ǫģֻô뷨ͬ־ǵ֧֣ʵҲв쵼Ǻ⡣
˵һ˵¹ۺǸɣͬ־ǿʼȤʵϣǱֵôһʡǵ䵲⡣
̫Ҽ򵥵ؽһ£˺ֵЭԱЭԱܶ඼׾ڿ࣬˵ĻȻ쵼Դ޸Ϊš
һ˽֮󣬻Ͼʮһˣձļ߻֣һ䣬˵Ĳ쵼⣬ô£
Ҳֻǿƿµձʣ㱱ձʵóʵ̫ˡ
Ӳ̫΢ЦŻشýҲһˣǲɵȭͷûȥʱˣλ쵼зḻľˮƽģʧ󣬴ҲΪӲ
⻰˵üԲǼͬ־Ҳ׷ˣҪȻյɣڴʱžžعƣ˵̫ˣӲǵĸɲеʱ̫ܶˣԼҲ㷸Ĵ󡣡
ԣ׷Ťͷȥ̿ڵģ˾ϳˣⲻǳ̲봦Ҳˣ
ұ봦ŴҵͷȻЦŷڿǵиŬҪõۡǰҺˣΣϣü
㲹Σ޹ؽҪİɣǺ㱱ձļߣﰵƲ죬һСƳѣӰ
ڳ̫УͺҪˣһˣһ糿֫Լţܱ࣬һǻȵûײӭϣޱغһ󣬲ǿ˵ġ
ǣҪȥ봦ЦŵͷǴ˳̫ҵ¼·֮©ҹģ˵סֻϣรˡ
״һ̲ҪԲߡͬ˵
һȦûҵˣ˸ݺ裬ˣûҵʹ绰봦
е£ȥ˵λ봦˵Լڸ·ϣʡöԷʹ
״ôģƶйϵһ绰Ͳ˳봦ֻĿǰڳ״̬ƨҲ뵽ʲô飬ŭһץһֱ硣
ǰµa6öˣ·ҲСʱ˱磬ʱѾһˡ
ţ˵Լвɷڱ״֮ͣ󣬶죬ڿˣС̫ʲôط
㻹磿·Цһ㣬ȣŽй
ƾɶȣ״һ⻹ûˣ
ʮǰİɣ·ڱʱ䲻ˣиҵ˶ʶ˲٣ϢǳֻͨţһųҪϢ
Ҵӳߣʮǰ磿״üͷһ壬Թһ䣬ϻء
Ǿˣ·ҲøƽϣҩҽԵˣһϸҲסǣ
뿪ˣ״ô̫ҹͨһ£Ա߹һµˣ´¡
״µû⣬˵ǼϢ֮üͷһ壬ץһõĶԽί̲ġиί̲ģף
״òͷԸ˾˵ڰµϳǰܣȥԷʿ
û˼ӣһŵ͸˹һ˴Ӻ³Ҳ٣׵Ļڼˣ
ҽ㣬ȻȴǸҺǳˣҪƻ˱ǿ
εĻһҪˣЦеػشȻ״һۣ۾ɭɭطΪѱ磬ǰɣ


4221 
ҽĻ죬ʰǺһ׵ģ˿Űµϳ˾Ҳ֣ȷظ߶Է¶ĵһ
˾һƣҲ鷳ˣǷ´кֵܣлú˵ϴСˣɶ¶أ
λĻôؿ˾״ԹԱ죬һֻһ۶Է޶ԣͿʼ绰ϵ
ʵǴ޿֣ҽָ׳״һаͳ״һʼûؽкصţʱʵˡ
ţƵаͳʧУԼĪСʱֿ˻׳˼³Ȼ˾͵ǳ뿪
״һ³Ͷ׵˵ϣ˿Լϣ˾״Ͻһɡ³ŵͷϣ̧ȥôҪ𣿡
ң״ѵ³֣˲ʮӣصشһ٣¾ûв۵ĵطҼשͷһ
˾ӺҳСϵоֵѣ˵ԱȽϸӡ
ñ״³ĸ֣ʮӣ˰ƿȪˮҪһ̵ϣԴ𡣡
㻺˰СʱŻվϳ˾һ£ֳһֻ۾ȽϺ֮⣬ϿʲôֻЩˮȽǱѣôţ
ˣ״£ǰ֣רҪλֲ˵Ǵ˵гź˵˶顣
һȭǶԷҪϻӣһֻһֻ۾˵ǻ˵ֻ۾Ļ˵ԼûϢá
һȱ´ð̵ģվֲأ˵ƺԼٵò̫ݡҪ߹ˡ
˵ƺ
֮Ǻľ״˵ˣҲˣҲ߹ǶˣҲӣ˼۸ģҲҲ
ȥҽԺһ˰ɣ˾ܹĵطʣղûҪֳЩ
ʲôã״ҡҡͷ뵽ԼЩط۵ʵҪ΢΢ͷһҲá
ȼϣһСʱ֮ˣϵʹ΢һ㣬ҽҲ˵ûд󰭣ǲеҡ
Ȼ״貢ûнղǰͽѾ˻˵ó½⣬Ļ¿ɲꡣ
Ҳ뵽ˣ˵Լڱ簤Ĵ򣬾ص˼ҲüɵʲôͷĻǿžģ뾡ҵ̫ҡ
ǣҲû֪ȥ绰Ҳͨ޴Ҳ붥һȦ¥֮Ҫϳ
ڴ˿̣һϤıӰע⣬˼ͷһסŭģ̫
λǳ̲봦ɫ΢죬ﻹɢŨصľȻ˲پơ
־봦ȣ޴ӾǱ̫ˣһԱȣɲŭգ˵ͬˣȻ٣
˵ôвУ봦бһۣܲػش𣬡Ҫϸ˵ֱӹ˵绰Թ𣿡
㲻Ҳȥ𣿡޴طʣȻһ̣֪Լʴˡ
ǺǣǷܶ𣿡봦мЦһЦҶƣ˭ҲȨָӶԷûȨȻҲû
Ҳѹϵ̫ҪȥֿЦһ̯֣ʵҲܣƣȵҰѵ֭³ˡˡ
ҲԷװ˻ӣתظ߶ԷȾƲþͱȰܡ
޴⻰ûѶƤըǿŭ𷢻ϸ绰㲢ûи硣
ȻִҾԼˣ봦ֱ׳ػش
ȥģ״Ҳ಻סˣ̧־һȭݺݵԷ۾˵٣
ǧĺ꣬ʲôի
ľٶĿԣֻ˵粻һ£ӵ绰Ҳ˵ʵǾǴҪĳˡǸһ˵
жԱȲԳ࣬ĳڹ涨ʱǸˣһȴڸģֲ죬̬ȾͲѲ²ˡ϶һһ
Сù޴ߣǿ֪ѾҰͽ̫ң˳𲻱ĲΪˡ
лú˵봦ȵ治٣ڻȶӴأӦͱƽģ۾ϰһŷӦ꣬Ȼ֣
˾ʹ˴޴Ȼʹһ㣬ͷС봦ʣһٰʮ֮˾ƶ˼ȭ
봦ʱŭƴųȭرס޴˫عסԷһһս
޴࣬㣬ֻԼյú鼱֮һԷڵأ봦ⲻ֣صˮС
֮봦󣬽СС޴ѹڵϣԼڶԷϣͷǼȭ
ʱµϳ˾˹ûסλ쵼Ϊɲлú˵ɲǱûҪ˿Цǣ
˾ǽ飬봦վݺݵһĭû㰤򣬾ˣôûأ
޴ˮֻĪڴˣŭԶǸֵıӰҧø죬ģӸûꡣ
װ˻ӣˮòȥ̵һ·ϴ轫·ϣȻָţ绰ţܱ໹ɷá
ȥ֪̫ҵסˣҲˣͽµϳСԺſڣڳϵš
ſڻˣɡлΣһͣϻˡĻҶڵȳ
ûôƵ޴ﰵпľԽ˼ŭӣҪһġ
һֱȵ룬۳춼ˣѩ׵ĳƻ˿ԶʻһͣŮһŰţжȹɫ˿ģţǸԲ̵ͦβ޴ú졣
ٿһ۳ƺšϵİµϣ˵ǳ̫ҵˣ뵽ţһֱ˵֪޴޵ġ
ݷߺޣҲֻˣҪŶ룬Ͻ³кһãҵһˡ
ĻһĸߴתͷǱˣǳ̫ңüͷʣ˭
ҳ̲Сޣѹ޴ͷػشҸ봦ȭӣˣֿ˼·˳ˡ
ǸҪעݵСƣ̫ЦЦطʡ


4222 
ѹһ⣬һͷֻЦش𣬡ʱںȾƣûƺһĻᡣ
ţܱô̫Цſһţ谭ӰȫǵĽȡϴĻЩ쵼ҲͲᱻɱΡ
˵̫ң۲ôݵİ޴˵Ȼ㣬׶λ쵼ԭҲ̵Լͷϣʱͼˡ
Ҳλ쵼ɣţ΢΢һЦֵú޹ȻֿһŮˣгȽӰɡ
һŮˣгг䣬гȫݿˣ磬һǿ챱ĿǴʩҲǴһ̨ǡ
Ա߲˶ϳгˣƫƫ޴էżŻ½⣬ôһͷײ
û˼޴æؽͣʵձͱ˲ٱ£СĺܶӶֱӹˣҪʣȽϲʡ
̫ؿһۣҲ˵
ʵǹ̬ȲʺأѹһģŷӦԼǰҪǸģҽʲôġ˼
ƲˣǾʲô˵˵ĽҲڷһתָʾúȷϸġ
ţ̫ҵͷһ£°΢΢һȥɣôԷ
ڡһûԷ޴ЦһѾǸûƤûˣβһ£쳣ǿƵ
̫Ƥɨһ£ת߽СԺһ´šˣ˵һֶ˷Ѿ
޴ڨڨưһͣ裬ܵ˵ģ̫ҵļԭԶȣĿǰ뻯Ϊѣ˼ҽת䣬Ҳû
ó̫ҵԭ˰ɣ룬þˣ뵽ǷԹıŤܾʹתͷµϳȥҵһ˳˵
ڴʱԱһɡк޿Ƴ
˭ѹͣ˽Ųһԣҽ޿Ƴ޴ģе̵ģŤͷӣŷӦ㡭ԭ
кĲǱˣʡͼίãͬڳΪ٣Ȼһʡͼίһ̲ܻ㶼ǵίڵģżҲײûУٶ졣
޿Ƴ֪ǻʵҲҼƽ˼ҵĳƺֻǿмһЦ쵼ʲôָʾ
ȽϤýһߣЦеطʡ
ĶҲ˼ңרǸ޿ƳЦŻشһ߻ȥ̧һۣҵǣɫѾذ۵ͣǿˡ
Ϊɶ£һ㶼ûʡͼίļӣ˵ͼί˳ٴ뼶ⳣгҲܶӶ
ǵ¶ѹشȴֲܲشЦűʾʱԳ˵⣬ڿǼεģãȽϡͨ
ͬˣҲΪ˷ǵ¶̾ͬڷǵϷ˴󣬵޵СƳſڵǸ뿪ĳõĴɲǸĻᶼץĲƽ⡣
๵ͨɣǱȽϺ˵ģ޴΢ЦŻشͬʱŬԼҧ
ǸŮͦߵģ΢΢һЦطæ߸˽ҵͦģﵢ̫๦޿ƳǷ顣
ţҵĶУѹֻпЦˣҵֻðԼ۴˹ȥͦߡ
Уοϵףһ⡭Ҳװ
˭˵أ޿ƳЦһ죬ҾͲˣæﲻˡæν¸ҡ
Ǹְһû뵽ôһ
Ҳͺˣ޿ƳһЦ¶ͽҹˡ
ҲÿʻİµϳҪෳжෳˣ̧ͷһգ޵ķȻ
һʱֻãԼҵģҲίͲ˽ģֻһ£ǲǹ
ⲻ֪ƽģ˿̸ƽģǷίл¡
лǵ˶ǵָʾͻؿߡҸζԳ̫һأ
Ҫ˵̫ڷ˵Ӱ죬ûʣ¶ˣöԳ̫ҵʲôҵչˣǶһʡʲô̬Ļеڳˡ
ԥĵڣղôһţлǵʱˣ֮ץ绰ʹǡ
ǵĵ绰򲻽ȥʱ绰̫ˣβزʮӣǱ߽绰鲻ӣҶ˵ˣ̫ҹͨ˾ˣ˻ܽġһȵ绰ɡ
л˺ð죬ֲ룬֪̫ϵϵģͶ޴̸𣬶ָԴΪϵ̫ңڶţ١
һУ㱯ҵģΪߵǣʮ㣬лյĹ桪ɡ
ڳ֮⣬滹ггǩǰһлǶԱۣʾ൱Ĳ⣺ץǵ䣬Ǻ°̫ͬ־Ըط˰ηǵ䣬ҲǴֵ֧ġǶе᲻á
ǰһӵˣҪ˵ͱ磬ϻǱ˻״֮־Źܺó̫ңҪΪл״гͽԸѹ̫ңԲҲꡣ
ǳгϵ֮쿴֮ԽԼĽˣΪԷһгдϸеίǰһ˵
ڴָȻûгһȴǳɹؽǵ䲡˰¹ۺ֮⣬ֻ˵ôɼôΪ
֪ˣһײҲȡʩСϲһϰߣȰȷǷǵ䣬֪Ⱦˡ
֮гԱǰһγɼۼߣǰݿͬ־ˣԼ᲻Լ۾˵ĶԹгôϵطˣ
ⲻǹϲϵ⣬г벻أֳ̫ҽŴڣҲ֮ĳ޶ȣԼСۣǼпܵġ
лǽӵ棬ȫˣ֪̫ҸԸίЩ
Ҳ˰лºܾɥʶʵǳܿܽƳȥƣСɡ
⣬ýǣֻҪ΢һ㣬ճµľҪˣ뵽˴סҪпһ£˵һ̲ˮ湻ġһȥʡְСõίǽͷö


4223 
л⣬ǣôأ
ȻǲȡģѾ⣬ʾˣĻ̫ͳˣС¶ҪʾҲ˼˵Լίǣ
Ҷϴ̬ȣѾ൱ȷ֧£ϣܴ»СС»ˡʵ£ڹϣʵΨһѡ
ǣβܻó̫ҵ½أлҲͦΪѵġؼ˶һʡģ鶼Ͳȥ
˺һֽйһʳ̫ﻹʲôв飬Կǰæ顣
Ȼͺܱط֣̫ڷȻ࣬ǻ϶úܺãȥ绰С赭дָʾĻָͼݰɡ
гͷˣûлǣָʾζֻڰرʾǸɶûǮ
ȸ򱨸ɣл赭дָʾǮ⣬ȿŸ㡣
Ҫ˵ٳˣʶѾӡȥˣлȻڻͬʱҲ̲סҪһС¡
Ǯʡȥô򰡣СֻĿɬǰûУ붼ǵλС⡪˵ʡƶɽϣСѧֻԼǮԴҪһЩã򱨸ҪǮ
лô˵ˣҲҶײֻĬĬصͷ򱨸ʹɣ˲ҵ¡
лҲ֪ԼҪ̫ףʵûиõİ취ˡ
޾֮·ӽʱ͵˵Ժи˼˾ط˸үүɥлǵʱϵֳҲΪᡣ
Ǹ˾ȻߣǵؼίǵĸͷҲСһ˵еķ˾ʾ˽ܵ鰡˻ƺ顢ա⾴ҢУͬ־ǰ;쵼
̫Ҳǰ;ɣлһ䡣
̫ҡ˾ð˵һ䣬˲ˣҪ˵ܸɵίԱҾţؼǣ˾Եﲻá
еС⣬л̽ŷ
컯⣬˾˵лڸղŵϣֳһֵܵĹ⣬ҲһԲָ˲ǳг𵱳ͱˣʱ䡣
СһУвͨˣл̽һ£˾ĶԹһϰ࣬ͽԽе˰칫ҡ
гһ㶼лûʲô˵ģҲУһлǰ칫ңޱرʾǷǵķţҲڳĻЧۿۡ
̫һ£˴һǵԤϵУϣܵȽ飬лһ룬ֲһ䣬гҲ׼һԼĹĵá
Ҳܱ֤̫ͬ־ʱ䣬ش𣬡лӣķԹá
˵ùʵǰһʱԹʱл¿Ҫֱժӵġ
ʵʹͬ־ԣҲʲôл΢΢һЦܴȵذһ֣еᣬ᲻£˵˾ͺá
ó̫㱨¶㲻еɻ󣬶Ǹϳȥˣ棬Ҳ̫˰ɣ
ɻȴǲô˵ҵⲻ󣬵ǳ̫ҾͲұ֤ˣǼһƢúܡ
Ȱ˼ﵽԼ룬ҲһлǺرʾг绹˵˼ͼݣԸл̫ڷǵڼ䣬ΪĹף֧뷨
ˣСûǮгһ֪˵³ʮа˾ţлǺ̫Ҵ
û˼ȥĥݣֻǵͷ֪ˣʲôָʾ
Ű˵Ҫ磬л΢Цش𣬡粻֪ͨ
Ҳұ֤ԶȻʾֻ˵˵̫ҺϵϣҲûϵʽ
ǸһֻгƲ֮⣬л²ǳˣϾͲµһ˼ֻ˳̫Һôûж˼һ¡
˵ϵϣ֮ĻǺܸɴرʾ
ڷǵҲ˽ܳĹףҴеί壬ʡרãȻʡί飬ȫʡΧƹ㣬Աõطηǵ䣬㱱б磬зˡ֯ΣҪú׼
⻹࣬ˣҽйһһ̫ңûаʾָİæ
гĹʵ̫ȨˣΪǵԵʣûȥ뵳УҲǸСźĥץǵιúõسʣʧֲ
лǴӦͣŽ㱻ժӵԹ׿ллǹģȥɽһʣ˭г̫ұϵʽ
Ůˣȥлҡҡͷ˵˵ĸɲľû򵥵ģõίǣֻܻ˵֧֣˼ҶֱӸһʼҾûȫĹ
Ҫ˵Ҳ㺱º˽ԭͲһ£гεת䷽Ҳʵ¶һ㡣
ʱл¾ͽסҪһ뷨ˣ߸Ǹ󣬶ҲǵģѱĵطʲôǵȥǱ߽֣ͦõ
ȻҲһ뷨ֻϰ壬ϵܸıȡôһλӣѾˣŻ㱻̫Ūˣֲ
һͼݣټһ½Ļᣬ̫Ҳ֪˰ɣһ̣лֽעתĳϡ
Ȼڵڶ磬һϢ˹һ̸ɲΪԷǵ֧֣ȵǸȻ˴һ٣Ȼڻȥ;Сˣ
Ҳ٣лŵúûϢҲ̫һ㣬û˴࣬Ƿǳҵǣ㱱һʱͷϢ
ģˣлԵһ˵ʹ޵طӣ֪ǲǳ̫Ϊ̫һܵʲôӰ졣
Ȼĵǡּ򵥴ֱ飬ڷظְɣ
ͬʱ̫ҲΣǿЦһ̯֣һϵûУѹ֪ΪʲôԭŤͻܶݣܿ챻ˣʼգ޹ء
һϵûУüͷֱǰ̫ңʲô˼ɣһҪģڵġô㣿
Ҹò˰æ̫ҿЦһ̯֣˵ʵ˴ѹһ٣ǸˣһƣҷʹС𣿡
˵еЦãԼԩ͸ˣҪѹôһܼһ£ǡܣѹʹ㿴¶ֵġ


4224 ˭ǹ
̫ҾãԼһԩǹˡ
黹Ҫ̸𣬳Լ˽լдгԷҹʮ㣬ͽӵ˵绰³ҽԺԹ
ƳǳԹ֮·ģ߹³ǳڲã;ͷκ٣˵һ䡰Һܡ˵ĸ֡
ǴСģѽĽݴﳵ˾ѣۼһᣬѵżˣøϽȥҽԺ
ڳڸϣ˾ҲûڸеĵӣһŲȵף˰Сʱϵһڡ
Сʱ൱ҪڴûϹģҽԺҼһ֮ҽԺ͡ϳ˾ûˡ
ǾȶþȻˣԱߵҽԺܾգ˾ͽ³ҽԺ̫ƽ䡣
˾Ϊǳܴʲô⣬ֿȭģʲô⣿Ϊʱȵʵ̫ˡӦøһЩ
³ҽԺ˼򵥵ļ飬϶­΢ײˣԹû̫ɽģ˵ǲжϣָֻʬˡ
ʵϣʬҲδܸԭ
˾һʼûô˵ܵ¡Ƚ϶ˣҲ˵ˣ߼עģǱپơ
ѹ˵֮󣬸Ҫˣ˵ʱҴ򣬶ҵʱʱ򣬾ͷͷƺˡʱ꣬ҲòǺ
ί̲ˣ״浽ί˵̲ܹżƳƳϰʱ䲻ڵλܵǸȥ
Ȼִˣݱ˵ǣһƳһƳȻˡ꣬ô۸̲ġ
ǿöЦԷǣⶼĶĶǳʵְƣȻӷֹϵһʵְƣǷǳбҪģǿ绰
ԣǾܵ˱Ҫ׷ʲôڹϣ̫ܺҹȥԹ˽
ʵС¾һЩУҲ޻ɣǳ̫ҽ͵úûжԸĶ
ǵģͷԤ飬ǺҪģڱԣѡĻԼԸѹ
ٻһЩۺΨģ֤˵ڱ˲һ죬оֵͬ־ȡ֤
֤ҵˣĻʱҲȷˣͬ־һ϶ʾڱ⵽ûʱ䡣
ǿʵͨǿѹĻԲơ
ô´Դ£Ȼָų̫ҰæһڣͬʱҲܿر˴οǵȫõóֵģݲñĨڡ
ٿǵĻƲģ̫ѡ
ݸĴ𰸣߼⣬ίҲûƢˣҪʬ
߼ʬˣαٰһʿأô˵ֱԹֻ
˵ɡ
ΪǹҸɲҲûôڡûڵʵǺȫֵĻ⳥ҲܲϹȫֵĻͻȽء
﷽⳥ȷʵǺܲʮ򡪡վ򹫳øˣҲӦ˵ı⣬ҵתΪҵࡣ
߼е㲻⣬˵ⱱһ㶼
֧󣬳̲ܸɴرʾΪµ籱̲ζ˶ˣƳϰʱȥϴ˵Լ˻ˣ̲ҪҸǸ
ֻǧ̫˵֮󣬵İ壬粻»ǮǲԩǮǧҲ˵徫񣬶߼ĹģٿԱҪ
Ҫ˵ʮٻеĻǧ飬ǳˣ̲רŴ绰̫ҡСôӦ㱱Ҫ󣬴æϹȥģֻǧǲе̫Ϸ̫ˣ
⻰ŽиĪ̫ЦŻش֪ұΪʲôҪ
ҪˣӦҪȥģûɣ岻׷֦ĩҡ
ܱţһֱڱ翹ǵˣǿֹҪ飬̫ҽ֮ʵڰ಻סͷĻ̲ѹɵģΪʲôôأΪίչɫţˣ
صӰұ翹ǵҲˡ
ոȥģʱҲûˣ̫Ҷίǣʲô˵ģȥû׼ѿ
ʵϣԱ翹ǹǰѾǺ㱱̿ڶĴˣǰ˵ǺˣʱٲӣǾˡ
߼е벻ͨ˵ѹ򣬱ôֻǧأ
ǲǮǾָ
ǧһֲҪϣܶԱĳЩصˣʵĴ
鷴Ӧǿǣô۳еĸɲµıô۸ˣ
ԴŲ֮󣬳̫ҾԽæµһͲ˵ˣ֮ܶæ͵Уеĳгʵ
гҲѧϰ翹Ƚģ֪Ϊʲô̫ҽӴļУηǵģȫǳ񸱣ûֹܸгʲô¡
ĿǰΪֹûзǵ䲡Ⲣʵãô뱣֤ȷȻҲδؾβȷǵ䣬кܶ໷ڿԹע
ϣг׵ίǿгͳ˴ϯ
ϯϱʾͬΪƶҪǿ໥ЭͨϢʣཻѧϰȽʶ͹飬϶ϺҲҪ㡣
ǰǲ飬ǷǳлģʵЦűʾũĵظҰ
ǿþЦû𣿡
һǣ˶֪г˵еȵصĸũԹ̫ͣռϰյıˡ
Ǽʼˣ統飬Ҳǿѹģ˼Ҷգǲں飬֪顣
˲⣬µҪϰ˾ͺãʵЦһЦνӣҲҪ֤ǧֵ顣
һһһǧ֣̫Һܲмؿһۣ꿴ãǱ׵ǧˣ
ϰ㣬𣿡ʵЦŻش𣬡һëһͶһǧǧ飬ǶǮұǧ飬ǵߡ
ҾҲи涨źã̫ҵֹһ䡣
ڴʱǿĵ绰𣬾лһ磬ӣֱӾͽ
ǿһ绰룬վߵԱߣֳ̧̫֮һС
ߵǰǵӰܶӡ־ſܸɲȥˡ


4225 ۸
̫ҺΪԼˣð֮ŷӦ־ţǳ̫ң
ʱ˭ߣ㣿ǿûؿһۣô
˭˼̫һ룬Ӧʡίĳе˼ǹʶ
ǿĵ绰ǿҲҴš
̫Ҷ־ţһûʲôӡ˳ƣϵʱȴûʲôǣ޿ƫƫƿǿǳΪǡ
Ҫ˵Ψһĺôûյң¶ҪڱƣǰһöԱĵѣԸһЭ̣ѹء
֮ⲻһ޿ɾҩˣֻ۸ֵͣеذ칫ϰˣҲһɽݶ
һ֮󣬿ЦһⷴӦǲе̫ˣ
ǿôҲǳίǣǿƲһ죬ʵϣҲʡôеʣǣõľȻǳ̫ң޹ص־š
һ룬־ãŷϹٳ֪ò˳̫ңҪΪ򵥣ô־žõѡ񣬡ĸɲˣܲŲʡ
ǡ̫ԶԣֻܸЦЦԽؾûȻЦö׵˵ϣЦˡ
ʲô¶ôЦʵ⸱״ʹոȤ
ûʲôЦͣǿͣŬԼԵһ㡣
һ̣뵽һ׮飺СϢһʱ䣬Ȼû뵽˭ίǡ
ϰ֣ǹһСʱ֮󣬸ɲѵĵĳһ˻޹صİ
й޹أҪ𣿡ڵ绰Ǳ̾һֵˣ׶λ챻˴ְôȫϣ
ôǸ֪鲻̫޹ˣ־ž߲Ტۣǹɵʵ̫ԩǵΣûйҲп͡
⻰˵еˣǻûڷǵιʲô壬ʱˣ谭̫ҵĹֻʱ˹ͬӦõĵѡ
ô˵ʵ̫ġ
Ҳ֪ӵĲʣʵû취£˰ɣͷ٣˱ҪҪ˵˵ˣǻˡ
Ϊʲôǳ̫ң־ŵţеŭ˷ֵȥΪʲôҪҵί򵥣
Ǿ仰û˵Ӧǳ̫Ҹ𣬵̫ˣ֪ҪйǾĿǾֻܶ㣬˵һߡһʮͷĴˣ˵ˣʲôͣ
־źȻĬӣ̾ɬطҪ϶Ǯ϶ʮ򡭡Ҳûˣ
ܸ̫ҪǮ𣿡ǵطʣܲõίǮ㻹Ǵȥ˼ҵԹǳų̫ȥġ
ҿ϶Ǻ㱱ʷ۵ίǣʮ򶼲ֵ־ҧгݵطԼǮ̫һʵ̫ˣһίǣʮˣʲô
˳ǮⴿûɣǧƨòʮĻ־ǵίģ²ɣǮʲôĿģñ
ΪҪǣ˵ĳޣڳ̫ϣǮܱ֤࣬ԼȻµľ𣬽ִ󡪡޻ʧȥǡ
룬žҪʮﰵ̾һԼڱı֣ʵǺ⣬̫öˣ̫䵱ˡ
ʱ򣬵ҲûҪ̼ǻұ㻹ǵԹᡭƽĻһ׶λֻʱλ˾ˡ
־ų̾һ̫ˣϰ֣ڱķչѾһõĿˣҲ̫Ҳ١
ÿƺԼܾöӿʼˣͳ㻹ᣬһŬȡطҪ̬ǿˡıҲ봦ģֻҪһ
־ٴγ̾һֳĬӣĬĬع˵绰
˵һ㶼ûǿûȤԱ֣ѾзشˣҲʵڲܲʣɢˣͲôˡ
ʹʾ˴ǣһţԱһĻ㱨ܾúܶɺϾǱȻǸ־ҲûҪõ̫ݣ˾Уǣ̫Ҿû˼ˡ
Ҳ˼һ£һǿЦŻش𣬹˵绰ֹ֮һ䣺СҲ˼̨Ϊ̫ңܲ׷ҲΪ̫ҡ
ڲͨḶ́ԼĶԣʡ֪ڿϾ£ͳ̫ҾǺ㱱صĶ󣬲ĨڣǱȻġ
Ҳɴ˿ɼǶԼӵѣǶôҪ־ǲϽ״ģΪ˱ס̫ңǿƤһһ
Ҳҵʱ򣬳ȴӭ˼ʢ룬ԽлµĻתһ飬˵ӵʱĻһУؼǡ˵ҲǸᡣ
ҷĿǳʵ̫ˣ޴תƨɣҾ;쳣Ļ쵼ȫȫΪ𣿡̫ҳԳԵЦţǾͽһˣŵز
Ҫ˰ɣ֪ĴЦŻش𣬡϶ӣҲҽԵðɣ
㣬ϽҾˣȥ˽һ̫ҶԼŮˣǺܺ˵ͼݲСæˣѾڸˡְɡ
ˣ˵˱Źˣ˳һ䡣
٣¶˵ͦ棬̫Цҵ¶Ȼͷȥ˷ˣر𻬻ġ
ʲôʱܻСףʱҲ˵һЩò˵ĻС׿Ǿˮ
˭ְҲˣֺģ߲̫ҿյ̾ȡ˸ض࣬ĵġǵģеرġ
ȡģͶǵؼеˣǵ쵼ʡ쵼ϢϵĲ࣬ˣǳźȥġЩѾʡ쵼ϴٸɾˡ
Ҫѧϰ羭ģرʡͨУǴнӣǧ̨ǣ˵û֮󣬾תѧϰ顣
ĵʱ鱻ȫع⣬ǲźȻط֣ԭǵľԼߣСѧУʼż٣׶мѧʼżˣһЩУ˷ǵ飬иġ
һʱ䣬Ļ̻̣гϵĿ֡׺84ҺһɨգܶطıݣһǾǿֱӾߣˡ
ĿֻУίǲˣµίûί̫ңʱȫί


4226 ȥ
һˣǿлϢסп̫ҵĺˡһʡĸɲȻҲһ
ôĽ𣿡ЦſһۣҪȥίǣ
ң޴ҡҡͷĵرʾǸɽڣΪԼסҪȥ
Ҫû־⵵¶һȥģǿε֪̾СڱģȥϿס
ֻʱˣڵлˣһȥˡ̫ڱҲվ˽Ÿڵʱ˭ǣĵڹ
ίǣǺûлͷûѬĵϸĵز̫ҲӲڸǣǺϡ
Ҿ˵ģ˳ɼڱмߵѳɣµίҪһ̯ǲˡ
ҪίǣȥǿЦſлһۣǰ治ôڴҶʶˣίǣһɽ󣬿ȥζ뻳У֪ʲôкڡ
͸λӿЦˡ
ڳֵ̫¸лҭǻ縱ءԼֹܵĿӣڨڨһЦʵҾãġ
ΪҷģǿһЦҡҡͷžҪţû˭ϲź˵ġþˣǰ;ˣҲɳˡ
⻰쵼ϵʵдգ쵼ˣһӽ쵼ʱˣžҪš鵳ǩǲĨɷġ
ʱ쵼ȴԼŴ˳֣᲻ţͺԹǵҰûû˭ϲź˵ġ
ţҲ൱׳󼺷쵼ƿؾҲкô
ǵĻ˵ֱӣ޴úȴˣϰ壬ʲôطûãһŸȥʡء
治һ棿ǿЦЦؿһۡ
ǿ϶룬Ҵѧ˲ٶҲԸõʵȥֵлֱӵ⣬Ҳҽ飬ǱĻҪȥ
ţǿͷ˼طҰȡһ¡ϣ˳
˳Ȼɣлǲұֳн⻰Ѿ൱ˣҪ֪㣬ϾǷǳʱڡ
ǳʱڣ٣ǿ֮󣬵һߣһίǣ˵һ䣬ͽˣ궼˵ͳˣҪûеƢֻµίġ
лȻҲʵûʲô˵ġܲߥ쵼ȥԿϼ
ίָʾٿǻᡪĵίһְҪΪ֪ԼͲɹȡ裬ʵϣĳ˵ĻǺǿġ
ɶе壬һĸίǣ˱˫ˣ־ˣ˵һǳ̫ңľֻеȺԸί̩ɽ
˵Эϯ棬̱ܿ˵ĸ֡ڡ
̫Ҳ٣ǻָĿǰķչƷǳϲٵҲ٣ǷǵŰ󻷾Ǻܾ
ǳΪЩ˵ǿ͹۴ڣݷϣҪ˵ѣͬʱҲǻҶѡֻҪӭѶϣõؽѣǾǱȱ˿һ
ίǰܶ㣬Ǳڣ֮ǰҸҲԽ޴ңڼȻֵί񣬵ίְܣҪַһˡ
Ը̩ɽޱţ˵ԿίģҪӵίְܵҲ㣬Դ
ȻƤֻһ棬浶ʵǹʾģǰ׻ӣָʾ˵Ŀǰίô¡
ȣǵڶѧ紴ҵĻѾ˲ץеʱ򣬴̲ǣͷʮ̩ɽǰæץзηǵҲҪ
Ըɫе㲻̫ã̩ɽǹ취˾紴ҵĴѧ϶Ǻ󱸸ɲĺѡ¶ӦǹȺǹܵġ
ָʾǰѡŲֶԡĻץҸʮ򣬸ɲְҵܵıֺõؽҪġҪ̭
Ҫ˵ǮǺãָͷ©һ©һգ۾͵˳ҲǮˣ˵ˣǰһ˵ĿƼ󱸸ɲѵ࣬ҪҪһˡ
ȨҲˣ͵˵½ԼҪ༤ж༤ˣʾ˵飬ֻǰִһ£ؼʱ򣬻ѹء
˵ؼǡֶ˵ˡ
̫Ҫ飬ˣ̫ϲȨǲǴģĲôأȻԼʵڿõĸɲҲȡ
˵ñӵΪǺܸȤϣԴɲһͬʣϲ£Щίǣ֯赳ίȨԼҽᵳӪ˽Ƶ
ȻƺʾҪΨף֮󣬱סĽɹǳǴһɫʣãΨͣôɲͨŬýϣܼصɲǵĹԡ
ţ֯ܣĸܣȻߵλˣԸֱ⣬һȥ
˵αסɹ뿪磬ٿҲ١
Ϊ¿ʧȥɹͺ֯ɲԭҭʳ߲ȡҲǳһֱƶȽ衣
֮ǰ칫ȻݣǶ㣬̫ҹȻԸԳõ˵ίĻȨԸ̩ɽҲ
ʱ£ǵķչԽԽⱣеĵڶѧ紴ҵҲ鷳ȥѧУ̫֪ͨѧҶڶļᣬѧҲִֵϣһһؽٸȾĿܡ
Ϊˣ̩ɽͳѡҵ˳̫ңϣᡪû취ȻҲίίְλȴһЩܲһ֮˳
Ҿ㱱ϵĿ¼ҲСˣѧǽһ£Ҳܿҵġ
̫ȴе֣ذɣôĻ̻𣿡
ֵĴ֣ƽȥĶ·пѡЦһ̯֣ûҲҪվΧϾпˡ
̫Цһһ֮ʣΪֹ㱱ܹʮɣ
ȷģҽԱ̩ɽ̾üչػش𣬡ϰܲ𣿡
̫һ룬㱱飬ΪǵӶˣӱʵ뿪ӢӾˣʵڲ˴ʱ򣬾ӵľԺܸߡܲ÷ǵ̱˹ҵս
ͷУ׼ˣǰ˵һˡ


4227 
գ˿ίĺʽĿǰĲȶάÿһǧ̨֮ղɴǧ̨Ҳ˵ÿ²ɴʮ̨
˵ȫ̫гÿʡ̨ʮʡҲʮ̨ǰĲ⻹ǲĲƷ
˲ô㣬Ҫ֪˿ί²ܴﵽʮ̨ĻɱԿİٿǮ£Ļȴǧ˰ٵģӲƷģ
ȻǱԶǧĺǣļ۸Ѿ˽ˣ۸ͣгʹû׼һǧ˵ĴӣίҲ̨ȫϰ̨
ʵϣ˿ίֻҪʮ̨ǰͶĳɱͿ̯ԲƵĵزĲ˵ÿ̨׬ٿ飬һڵ
ʱƷͣ߰ͣ״̬ν׬ƽǮС
ίȱˣ񼲷綯طֻԳ֮ٻȥȫ԰ĿΪڲƷĳһʱ䡣
ȻҲô㣬ʱϹĲƷ£ίһ豸֮Ľÿ̨ĳɱѹԪ¡
زѹɱͱȽˣƷԪЩڽڵģ˵Ӧ֣Ԫ˼پ٣ǹڿƷ˵ۣǼ۵ĿԶС
˵ίĲܣҲֻ״̬µĲܣԪĹӦǽԪһ²ʮ̨
ίȷ˲ܣϢ˵ӦԪȫȱ˵ܸ㵽۸ȴǱ󡪡ͷֹ
ҪǣԷδǶڻ棬ûȴŻǩͬȻ취ӹ⵹ڡŪõ׬ˣŪҲʧ˶١
ʱ򣬷פŷһЩãԬŷЭһЩʵϹҲȱֺĵԪȫҲô࣬ĸ߻֣۸ǣ˵ˡ
ǲԣҲҪһڡ
ؼʱ̣̫һóίпɪհæԼϵ̫˺򣬾ǸĬ֣ſȶ˾档
Ҫ˵æ治һæգŽ͸·ϣָӱķѴ͵ȵȡǵӽſһˣš
㣬ȥӢŶӣСĵؿۣҪ۲ûи¹ۺ֢ͬ״̫ҲķǵԼʲôӰ죬һӴЩҲҪġǳ
ŶӵǺܸɣֱ˿յأָӲʱĶ㽨Ѿⶥˣȥ򵥽Ӵһ£ȴһظϵŮǰϣƺ˵ʡ
Щˣʡ˳ԷǱȴ˵Ŀǰֹ˸طĴ󲿷ֽӴû⣬ҪʳóԣҲܴ֮ˡ
û뵽ôӲ̫޲ԳЦһЦȻŶӹ͡ǿӢϡ
һҺܴľƵ꣬ǲҲ壬ȴѾˣ󲿷ΪԷյĿռǱȽϰȫġ
ڴԷȴۼй˿Ͷ˼мſֵı߹ַλҲ׷ĵĻǹġλ˰ɣŻݡ
Ȼĳ̶ȣ̫𺳣Աһ˿ЦŷǰȥԳۣС¶˿̯סʣǲǸ̯ҵġ
һƬУĵڶѧ紴ҵῪʼˣһݰ´Կ϶ǣˡ
ڱں㱱ձϴ˹棬˵ɳ֣õָ̫ĿǰֵίڷǵϣͻĹףѧͼҳ١
һЩˣϯ̨˳ָʾҵ̸ڴҵУе֡Ǽٵİɣ
̫ҲһûһĻشŴҵʣȴţҶҶûʲô֮ģѵʡ˵ӺӲ
˵Ż۾͵һУվſһָסǸŮûв¡
ǴӱЭԱҲŴĿ֡ⲻҪŴȾҲҪһְȫС
ЭԱĲǣǷ˿ίӹ̨Ʒ罻ȥֻ̨ʮ̨ȻûǮʵе׽⣬ӹ̨á
̫һ߸죬һ߾ͿſڣҲǿۣһһŮ߹Ǹױģվ£ȻһŮ˽
ԭſЭԱǣĿǰǸ߷壬һЭԱˣͺŮ
ˣ̫к˲ˣȻѵЭԱһ٣Ƿǳǣͨ۷֣Ůǻ˵ظʲô˹ʣ˵ǻӣ¹ۺȽ
һ˾͹עˣ˴ЭԱɲʱֵЭԱΧ˹ȥҵǣŮҲŸոսţû߼
ƲתͷȥţҲˣҲμˣܿ԰ɣ
һ㣬ЭԱǰץסĸ첲һȽϻ˵ΪѾǵʧְꡣ
ô˵ģʵϣѾ߶ȾˣȻûʲôۣкʵõ߼ûʲô⣬ΪʲôҪӱܲǵļ⣿
ֻǹ˽һ˼״æʵϣŮҲǴ˿ģеŮһҪ紴ҵġ
ô˵ǱģһЭԱ߹ĺһΣʱһʮ˶ȶ
ߣԱߵ֮ˢؾˣټſ˲͵Ȼһգֻʣ⸸ŮЭԱҵԣҲ׷Ťͷ
ϯ̨ߵ߰׵ĵطϣһ㣬ǳʱڣǲϣȨʹһЩǿƴʩ
ҵ¶Ҳ߰ɣŮŭĿԲؿţҸûرطֻǹһȻǲӭܿ԰ɣ
شҼ⣬̫΢ЦŷȣĸѧУѧ
ûҵЦش𣬡С£ҲðûҪѧУ˵˰ɣǸӡ
û˵˼̫ҵؿһۣ˵գȻҰҵĻ⵽˳̶ȣԲȡҳͬģҾһ£ĸѧУģ
㱱ҽƴѧģҾѧҽģŮüëһܲƵؿԷǵʶұ㻹ʲô


4228 ٴȷ
Ͱ༶̫ҼʣΪŮĻ򶯡
תͷЭԱʵ֮ǰҪʱԲǿж
ƾʲô㡭Ů۾һɣֹ
ЦȰ룬ˣҲˡλ쵼ǳɣҺӲǺ㱱ҽƴѧģڱϵĴѧˣҲûʲô£е
ҿδ̫ұЦֳΪĲֵˣȻλȽԶȴҲΪܵı룬ĸѧУģ༶
ҪȲ˵ݣȻҽԺͣ˵ѧĸ֮ڳѧͼҳʱͱˡ
ЭԱҲǰ߼ܵѡ
飬ͺܺòˣŮǾXXѧ꼶ѧҪˣַǵ䣬۳ѧУһһţȷ˷ǵ䣬ʦкϻ𳵻ؼұˡ
ӻ֮Ҳûȥ磬ʵʱ򣬼˾͵չˣչûҲڳϵѧԱĸȽϵˡ
˵׶ѧѧ۽綼ǱȽϸߵģľȻھǷչҪҲǳûر硣
ȻˣڱֽϿڸô͸Ÿ׹һڼҲǺµġ
ǰϣʼգΪԼ˷ǵ䣬ʵϣϾųֿܣһ۲ĻͻɥʧɣӾ̫ˡ
ĸĸȥҽԺģžǲȥҶˣôǷǵأСð
ŮǶŮĸ׵ҲͦۺӣȥҽԺ˽һ£ؼҾ͸ӵĸȷʵܰѺ͵ҽԺڵҽԺֻҪǷյģֱӾ
Ϊ֪Լ¸ߣԽ᳡ʱ򣬾Ҫ͵ŽʵϣЩѾܵ˵ӣ˵۶ģڸ˵
ûãԼӱܼʲôֻ鷳ѡдҲᣬҡ
ſ˵ԼǺ㱱ҽƴѧģҲֻǿĳЩơ
û뵽ȷʵǸȾ˷ǵ䣬ڳѧͼҳжôƽ𣿡̫ҡҡͷ̾ڵĺӣıߵòˣô飬˶ϷضԴĲ˵ˣҽԺǻء
ûҪɣŮĸȻǲȥ˻У
ǳȥˣԱߵһЭԱһ죬ӿڴһ֧ǹԼߣ̧ߣ
㶯һһԣŮ治а
λҲ룬һ̧֣ǹ˹ȥžһ죬ŮͱɵڵأԱ׵ŭһ˹һҲ緭ڵء
ڳѧͼҳ״ȻŮ˽ҲǺܺܣ˾;ã£а֮ӡȥ᲻ΰ
ȻҲмҳǵģϸִƶȣ˽±ʾһԺкôȥ꣬Ҳɲѧعأջ񡣡
Ȼʵ֤ͷϡԶȷĸֵĹ⻷治ǰ׸ģӴص㻻С֮󣬻Էʱ򣬾ղǸŮѾƷǵ䣬ȷĸʱһ˴ܶࡣ
ڳıˣҲȦӣʱ򣬼Ϣ˵ŮĸĸҲڼңһԪھӶܵӰ졣
˵ô㣬Ƿһ㣬㣬ϢŮȷΪǵ䡪ڴŮϵǱڼ֢״Ժ͵͡
ҿϵؾҿչ
ˣѧͼҳؼ֮ҲٴУ˺ԾؾҸˣ󲻴ȾԼļ˺ѡ
ҲҰο˵Ȼ֣򶨵ָӴתƣǲʲôµġ˷ηǵǺġ
Ϻ㱱̨ʡǵ䲡һŮңвʣ뾡ҽҪĴҡ
ִǣǸڶʮǰؾӰȶˣȴ̬ȶı֣ɼҪԡ
ʵϣô˵û֮ŮĸĸһıܣҲȷﴫȾ˷ǵ䣬㱱һ¾ֶ
ߵ黹ں棬ƣŮˣĸ׺ͱȴˣǵôһҲҡͷ
Ƶ飬ڷǵӵʱڣǲ̫ҵĹȷҲٶ˱˵Ĺע
ڳĲ˷ʾ㱱ηǵһģ֤ϸԱȫĹ
һӵģֻһͷͷ֮ԱͷǾģ˵·ӣ˹һ
ԷǵѾ൱͸ˣɶϰ˵֪ʶǲӶģһ£֪绹浱˵
ǷǵʱڣϰҲҪģֻİ˽Ӵڱ˵ͷͷǵܽһϢҲԸཻ䡣
һЧˣ״Ҳ׷Ч£е˿ĽҲѧһѧһУһĥͷ֣ѧ
дӵǲѣǸЩ£ͲôˡĹֻͣҪǸˣſھ˵ڷǵ䷽Ĳپٴ룬ҲܽһЩ
Щеģ˵Լ׸˵ʲôʲôЧ벻񱱳һ˵
Щ֪Լҵгʲô£봵Ҳѡ
Ҳ𱱳ƣ˵ľǱҲǱˣڱһˣãǱȻڵġ
ûãӰʹӲ˷ҵ硱ֳһ֤ǩҹ̶ܴͣϣΪ̫γɹؽǵ֮⡣
ʵϣڴУѾرΪˣǵ仼˵࣬ǳҽߣԽӴģжˣ
ͽӴͬԴĲȾԴʮȾƫģûܵκӰ죬ԼҲֻ漣ˡ
ȱʧ漣ǱȽ״ģ漣׷չΪ񻰵ģ˺СǵǡĴ˵ˡ
мڱſס˷ǵĳһЩݺͲȥλ񻹲ǹضүʲô֮ģ񡪡Ǹ¡
Ҷ˵ʱҲд˵ģײƵˣ˵֣бۡ
˴˵ܹͨĵʦ飬˷
ݱƶĵַ⽨ŲȱЩݺ;Ƶ꣬߶ûģ߶ûǷϧģǳʱڣܲžͲˡ
ԼҵӪҵֱ½Щִ֮Ҳ˲࣬鲻أȰ˵ֻİˡ


4229 ּ˳
ԪѮ㱱ʡбһֵ𣬸µĸļϷ׷ױ˳ǮչֱҵϣһŸ˹µֽ
Ҫʵе̫ˣôõģȻÿļҲٲˣ·оģǾ͸ˡ
ԣֻҪ㣬ǸõģֻһСƬֽƬֻҪӡȥܷˣŵҲ
˵ôĲֹң˵λ֮ЧĲûַǵ䲡ǵЧǾ˵ĵңɫ
ЩԻп֮ɼȻôˣȻ˸硪вޣô󣬶ݸֽƬ£
Ȼ飬ó̫ұˣĿǰݿ˲࣬ĵģûãͨӦ桪̫Ӹ˳ݡ
ôӦˣֹһ̫ڱҲˣݵķͱݣ϶˱Ҫʲô
飬ͨ䷴Ӧ˳̫г绰뿪Ц뵱طʣڱݺеģûĴ㣿
ޣҪȻɷ⽨ˣ̫ҶĶǱȽģΪϰԷΪ˹ȥ棬ڹһֻ۱һֻۡ
ûǴһ°ɣгЦ꣬ת⣬вʡί֯ίӦѾӵ˸˳ݡ
˳ݣ٣̫Ҳмغһ⻰ŵסˣŲסĳ˸˳Ҳǵһˣ⻰ǿЦܸ˳ݣгʡҪˣ˵ٱΪʡгְ
С£һ磬ЩҪأó쵼ǶģҲҪע⡭ܿӰ쵽Ժĳɳ
һеõ۵ļһ̫ŭҲ˲öԷǸŮ쵼໰ֱӳڣΨ²ңڷˣˮҵ˭˵ʲô
㻹ǸҴȷ˺һ𣿹̾С£ŬѾ˴ҵϿɣҲã˷
Ͳָʹģ̫Ҳε̾Ҫ棬гɣһֱã˳Ȼõġ
ʵǺеģҲһ㣬ֻҪ漰ԭ⣬ĴԶ˵ûжӰ
ֻ˵Ҷùڽ߻ͼŶôһ¶
г绰ǲòûʹලȨ˼Ļ߻ḺһЩǶϳ̫ңһ㶼ǡ
ܸɴػش𣬡ͳ£ֹΪ͹ˣڿ͹۵Ľ˭ܱ֤ˣ
̫þЦû뵽гҲа˽ʱش𣬡֪ôˡ
˵֪ˣȴûôϣ̷ֻʤһЩŵ޷Ǿ˵ǵ䲻¡ǵҪɺõϰ֮ġ
ΣϾʹˡһͮͮӡ档
ɢȥǸӵ֣ԭѷŵƷ̼Ǯһչٵݵؽ磬˵³ǡʲôģ͹㱱ܷ֮
ģݣǱģ˾ϴֻŲźɲֻŲŹŹأֿڲʡ
﷢˾Ҫһڳϣ복Уʡݡ˵ǡر֮ĵطԱ˼ϵıһ䣬ȥ磿
ȥأģ˵˻˵Ҳ˾ıܡ
ʱһ˵ԷͲô̫ѣҲ֪Ǳķηǵ乤úõԵʣǳ⣬֮ǡģ鷳ҪһЩ
һʮʮ٣һҹ֮䣬Ϣڴ˾м䴫ˣǴģ˹͵֮⣬Ͷһ¶Ҫϡ
Ϣ֮Щϰ͵˾Ҫרһģ㲻ͼÿڲʣҲͼı
Ҫ˶ˣһҪŵģԱ֤;ϵıﳣ£ķ֣ﲻʹˡ϶ʹˣڳﲻٲ˷ֳϣıԱԼڡ
շˣĵҵ㱨
շѡãҡҡͷԭǹʣôշѣ
ֵط˷˵ȣ߻ӣĵһһ˶ţֻ̨Ҫ©Ͼͻᱻҳá
շѣͿܲǿǿΪֻҪģ͵ĵ̫ˣ쵼˭˭Ǳ̯ˡ
ļ۸񣬿ƽҲԸ߼ЩҪԱ档
ǿίֵطȱִˡʽв࣬Ѿ߰˸ŻƭǮģթģɵģռӵġ
Ұ磬Ҳǵùˣ˱Բƣһ令̵·ɹַ׷顣
ɾгصҲ٣ȻŮԸɲ·Ҳ൱ǻˣֿɹƭ̫ˡ
ʵϣһЩ̫ĸɲ˵Ⲣʲô£ǿǿӼԵֻǵײڣֻҪûͱȥǾû˼ƽϡҲɱǧ֮У˺»ˣ
ôңϲľ棬ξǣĻڳɳУڼڣΪС£ӰĵĿڱ
ĵĿڱһʼʵãҲǿǿ·Żһʱ־ײϣһ衣
ԽԽ滯Ҳ;עԼˡԭʼ۽׶ΣʵûɶɽһĻͺܹؼˡ
һ룬ҳ̫⣬̫Ҫע̫ˣƲǵ䡢ѴȺļ²ᣬصĽҲսؽܹ˵һϵеĻʩũ幤ˡ
ϵСԺʱſվˣһʡͼίҵĸáνʮ죬ñ統ˣĿǰ󲿷ˣѾסˣˣһʹ죬Ȼһ˳һˡ
ԼҲóúܣû취ܲˡ
ӱʵѾ»ˡó̫ҳǰίԱҪȻ͵ű׵顣
ҲֻǶԱԼȻܻȥҲֻܹԹԵشˡ


4230 չ
˵Գ̫Ҵһϣôˣ鲢ˡ
һõĵѾֿˣǰССĸ˶ԹͲʲôˡ
ͨϵηǵʱķӦҲĥ˵ĵ
ΪίĹӣӦѧץС¶׷ѹЩС²ùּƽϣʧݡ̫ˣܲǲҪĺá
СҲͦѲģӻ˷֮󣬷ķԺ˿˴Ʊߵ⣬ֱӾǷԺƱ
˶̫ҴˣлأڴҿʡĲҳ̫ҵ鷳Ѿոˣƾɶҵһң
ôˣʵǴˣʡǼӱʵֻӹ˽á
ϵǸίʲôҲǣ˵ʡˣϵ䱸ľ˴Ҳû˵ΪЩ˲ڱξίԱʱ򱻴ġȻһ˵֮󣬻û˸Ҷ֣طϵͷ࣬Ҳʹˡ
̫Ҳͷֵ࣬бҲġ
ʡ߶ˣָ̫꣬
˵ĴƱʡᣬӾ͵û߶ˣͬʱҲˣǱǰڳһĵļơ
ͱȽ鷳ˣٳɻģ£ûʲôʵЧķǳˡ
˵üһ㣬˿ҲпʡץģΪ˼Ҳᶯ֣ͱһץˡ̫ҵɾͿ֪ʡļͼɲֱץ
һץߣͺ˵ˣȥ֮ǰǳԶˣұ뻹ܸʲôʱίݶʹ
ʲôɽͷʲô裬ίٴܲҲȻ÷˻Ƴ棬˵ĵ͸Ӳί̫˰ɣ
֮Ǻĵ飬Ҳ˵û׷̫ңôץҵˣ
ͨ˵ķӦӱʵʶ鷳Ҳ뵽ˣԼ˵ףҪó̫˲УԾ;òš
ڣʡͼίĲˣ֪Ϊʲôˣ쵼Դ˲ŲʣҲ˾ã̫е̫Ӻͳϣ˭ָҶ˵ʲô
̫Ҫݺһʱ䣬죬Ҿ͸¡
ϳһãһ˭ϲˣλԼһӰҲ뱻˿
СԺ̫ż˵ԽԽˣ°֮󣬴ҲżԷһһġ
ڳܳƵŮһʩ绪һҶۣһǺŵСܡ
ҲϤԹԵ£Էʲôֱӷʣʲô£
Ҳûʲô£㱨һ¹΢΢һЦһ䣬ĵõ̫ܲӡһ
ǶǳԱﰡ̫Цһҿ˵˽Ե
еģ֤ʩ绪˵¶ЦŲ廰˹ſھģһš
ԱҲǸ׷ӻˣ£ҲǱȽϿЧ
Ƿ˵ģҵ˼̫һ̯֣Ǳ繤ԱɵģһҪ׷˵Ρ
⻰Ƿԣʵϣʾһ̬ȣ㲻Ҫָ֣ͬô۲ܣڲ˲漰¡ûǲҿġ
ȻҲöش𣬡ͬ־飬Ǯҿǿ̯ɺ˽̧۵Ŀܣеò⡭
ڽ˵䡪ⲢǴ£ֻĵĻ⡣
򵥰ʩ绪һЦˣǸ㳬еģ͹̵Ĺʵ̫ˣһշĿϾУ˵дҹ˾ʸõһ
ľûԼдҡҡͷվ˵ۣȫĶø㣬Ա߶˽˵СдҲͷ˼ƶ侭õķչ
κһշĿԣҪֺȫշѾУʩ绪ķ͵˵ҹͣշѵĳء
ˣ÷űż㷢ţһۣ߶ȸһ䣬Ȼһ۳̫ңͷ㿴
аɣͷܶôСע̫࣬Ҵӵص֪Ĺƣܱȥ껹ҪϾǱʱ򣬿ǰСҶһ¡ɢʣѾƽ˰ٷ֮壬첻ù
̫ҶҶ۵֧֣߲棬پԤϵҲ࣬ڹϣһѡ
ҵǣҶҲѾµƷˣڶͺܺõؽۺڲȵ⣬Ŀɿߡ
Ͱ׷ͷҲ˵˼ȷʵԸСҶ˽Ĳù
ɢֳ㵽һ̶֮ʣֱ½ˣʱʱΪ⣬ö֮ҲǸܿµ֡
ܶĪģũ㣬ⶫûеôиʳģҲлˮʱģ˼ң˶ûע⵽ġ
һߣϲϲȣٲܱ֤Ļǿǡ
ȻֻܵӰĿ֮һ˫ҶͰ飬Ҳ벻ģƽţˡ
ҲҪôüģ̫Ҽ״Ц죬Ĺؿˣʱ۵ҳҵ糧ͷˡ
һ˵һ߿һӨǸ̸糧ú̿Ӧġ
ЭƤģнʡ֧֣ú̿ӦСܿһۣЦŻش𣬡һúء
һúҲף̫ÿЦһ
ĿͷԼṩǧ̨ǣܻһƽúɺ޵ǣʱһӣǧ̨
ҲӦԼվЧ룬ǰһرʡĹ˷˿ίǧ̨ǣؾʹ绰˵ǧ̨һơ
Ϊ˭̫Һضһ䣬Ҹ˿ί¶ٹܡ
ѽزˣҸӣٸϹǧ̨ĻһúҲ㷢ˡǴӲˣ
Ҹûѿӣʲô˲˵ģ̫Ҳеأʲô˵¹ӣ㲻ҪҪ顣
ӶŲˣ飬Ͳæǿ˵˵ȥϵǧ̨˶̨һú㣬Ƴټ㶼ҡ
ף̫㷢ˣŮҪˣåǻ治öԸ㣬Ƴټɡ


4231 
̫šأŲƺ쵹Ҳ޷˵رĹϵһ㣬ΨһҪǵģǹӣоǣϴнӡ
ͬʱҪ󽯾ؿ㷢ú̿ˣźǣҲǺףؼǿϡ
ʡһ֣ЭԴⲻ󣬵ǰú˵磬·֣ɲ·һ֡
㱱úһ㶼ϡر㱱߶̫Ҷ߶ҲϤƤǺԼҵĹϵֻӨ
СһȴǱʾ˵رǱ߲Э
ǿһֵĻһƤ·ţһûϵҼڳƤ¶ˣ٣¶ɾͶˡ
ⲻǮ⡣ϵĻ˲˵ؼɰȫվʹ˺ܶࡪ·ϵ̰ûǸԼλӡ
Ө飬¿һ·ϡǡ㱱߶
Դ¼Ϊģں·ϵӰǺܴܰӲ뺣гԶ壬Ϊˣר̸
֣ıĵ̣Ϊһõľί֣ǵĻ·ܾҲҪһ£Լҵϴк̫ˡ
һèõö֣ǵģ־֮͡㾡ŵǻɶԳ̫˵ⲢǶ⡣
ȻӨ⣬Ҳĵƣڽڵķǵ¼Уֺһز·־ǧ̨ǣظ˺ź·ֵĹϵ
ּҸ·ֵĹϵԭͺУֻһ˵ͳӨϹһȻҲˡ
κǧ̨ǳȥҪ˵һʼмǵģֻЩ·ְĻ¶ʮǸճֵţ־쵼ж¡
ǣź·ֵĹϵõȫ޸ڵȺ̶ȣһȻûʱز־ֵϴظˣʡڵĻˣôֻ˵ֵһüͷǺú
Ȼʡڵ·˵ҲãҲֻǹãҪʵãҪľˣҲ߱
֮ʡӦһƽú䣬չԹĽͲ֪ʲôʱ¶ˣʱú֪̿ǵʲô̶ˡ
Ըм价׬׬Ǯĵνֻͨ·ӡ
Өǰʱֵģ̫ϸϸһ¶ԲߣæµԶԶֱǰ㱨
СܵȵʵڲͷˣҲٵȥˣվǣһŮӣڳ̫ãԼҲá
ǣˣǸӵԺʩ绪ռȥˣʩܵסһ𣬵ӨָŸĳ˹أǾЦƴǣԼֱׯ硣
ȥ·ϣͲͨ˳̫ҵֻȥСǶ㡣
ˮ೧ϾͽӽʮˣҪԱдס£ԼȴƼСԺ
дһͻҲ˵ƣ֪ӨҪСԺպˮϴʮˡ
һʲôʱӨһëͷֻһԡߵ輸ԣһֻĸ绰ţûһġ
ֽżˣƼþЦñӨ٣˽µЬϾһԡʪĳڰļͷഺУɢҰԵջ
㲻㰡أԾͳԣӨ̾һ۴⣬ŵģһˡŶˡ
꣬ˣƼЦŷȥͤһɣ˳һȲ衣
ͲҪӨ˵ȲˣһؽӿڣСӣܾûĹˣΪһ
٣ãиͻĲߣƼˢ˴ƣֽĹ裬Ҳܾûˡһؼۡ
䵹һҵ˲ߺͲҶˮˮ̫ҸɣԺﲻ𣿡
ɽҹͣΪʲôҪȥأ̫ЦһҲɡ
䣬ӨȻܾҲٴ·ˣͲȥˡ
һ֤㲻䣬̫ЦеرʾϿ
̫Ҹ磬Ҳ䣬ƼԣЦ
һ𱧣Ҹ첲̫ЦűʾɽҹСͤһ裬Žô顣
һϼװɣӨ˵Ҳе㶯ģе䡣
ˣƼЦŰһ֣֤㲻䣬϶Ͳ䡣
СͬѧΪ̫ҵŮˣʱ䲢㳤ʶεʱ䣬ȴʵˣһЩ쳣֮Ҳ
⹦̯ӣͱᵽСԺͤҵͤҲеԴȺţͤҲûеƣС¥ڵĵƹͶѾ㹻ˡ
Өʲõ˳̫ҵϣ֣ȥԼļͷطǣ˵䣬㿴ˮҵļˡ
ܹ׵·ҲΡָв̫ȺĴͷĦ£ȻЦһСݶٲҲɫ
СҵĶˣӨһ̧֣ЦŴһȭʲôٲƽɫҪȥ
Ů΢һ£̫һΪһٷˣһɾ͸жûаǶҵ裬Ƕҵӡ
ӨƼЦ˵ʵĳϵĬӣǲٵġ
Цһ֮󣬵ȺˮˣӨʼݹ裬ͷëԡۣ֮⣬ǰ⣬֮ͤڣ߲ǺܺãԽеİ֣ԽܴһӾĳ
̫ұӳ鶯£ԴһĲµƺᵽŮϵֵġζŬԼֵһЩʵǣҸ֣ıкУ绰Ϳ˵׵ġ
ǲӭˣӨˮϴԾ΢΢һ͡
ǲӭ²̫һ֣ס֫ЦŻش𣬡ϣСһʱʱ̿ߣҾ̫Ҹˡ
ģҸʲôƼغһ
ӨЦſһۣش𣬡֣ıк򵥣Ǻ룬ܴݰҪվߡ
ţҲǣ̫ҵͷֲñ˵ϸھɰܣȻˡ
֣ǴкףϺҲѣָһкܾǾ̫ˡҪֳЩжźá
кͬʱҪߣ̬ȶ
ص̾һΪأԭΪ˺ҵ񡣡
˼ҲӨεεҵֻ˳ġ
ĶˣԼеѪ
幦ˣӨһЦѾãԼβ̴иȺĶǻػش


4232 
ȵģɲǹ裬̫һ̧֣εرסӨӡ̡
Ҫ֣һӨععѲǣôһڣдĲˮ棬ҰѲꡣ
̲裬̫һԡۣ¶ӣҪ𣿡
ҪӨŤͷһۣǳȺ衭̫ңĸġ
һҪúúȣ̫΢΢һЦԡһǣСܵ⣬иоˣͲɷ羰ˡ
ӵһͤɽҹ꣬ѵõʺͼž֪һͺݣȴ˵
̫һϣ֮ˣӨ㽨𣿡
Ǹһ˸ɲˣӨЦҡҡͷҼҲǸǸڶģҵˣҲô¡˼󡣡
·ݽӵʲôˣƼˣ̫ҽӴʱ䲻ˣЩŵȽؼǡھˮġ
Ҳǽ鷳ģӨһ䣬Դһԥ
ú̿ҵ˵ʱԶԣزıûֳȻҶȷҲǸ׬Ǯҵ
¿ú̿ҪԶԶǿزϾڳĶǮʡʡ㷿زĻԴޣȴ̫ࡣ
СҲȷʵи㽨뷨һҵ볤ò˥־ӪǱҪǵģ۹⣬ú̿ĿǰҲֻзزֵøһ㡣
ץɣ̫һʵ£ȥƷСǲ͵ֵȻֻҪǲԡۼɣ֡
ʲô¶Өظоı仯̻
̻ûУһ̫ҿЦȻԤһ䣬Ͳģˡ㲻˵û˵
һҶٻˣܸ׻𣿡Ө̧İӣȥ裬̫ңһȻأֻ
ҲŪװֹ̫һ䣬Ȼ۾һɣأҵˣô㻹ָˣҺ㣡
ѽˣϳӣ˵㻰Ө΢΢һЦȻŭ˵³ҲۣⱲӸˣɲô°
Ľṹб䶯̫㬵ƲһƲ죬ղҪׯ磬ͽǿһ绰ڳ˿ճһְʲô뷨ûС
ͱʾ˵ίİš˵ʵλһȤûУԲֵĻԸĸ֮ϵְλ
ίԭץ۵ģֻҪ̫ҸԲӦίҲ֣ĿǰǣҲԸģһͼģҪ˷ˣҲûǸ
Ǽͼڶ̫ϣɱظɲ
ûǺ̵ܻģûд˽һҪලԼˣĿǰ˵ֵչ֮ʣʽڱţ˿ƲסԼ̰Ӱ˱ķչǾͲˡ
ʱͼǣȻҪȱεĸɲǿ
ǿôش𣬳Ƭ֮󣬲ֱʾθɲҲеҪ˼׼
ô˵ʲô˼̫ҵʾԼǺ⡣
ô˵ڵ֮ǰҪģǿػشֶһ䣬ҪҪ˵Ȼѹ˵绰
ǱиɲҪˣ̫˼ˣǿҲǰ硪ֻǷһͼ˼Һαض˵䣿
ϢһЩĿǰİӣ൱ȶģ˾ְ˵ÿԼĸλϣҲ˽ɫͷչʱ̡
ʱĸɲԱӰ̫ˣΪɲ϶ǰĸɲֱĹҪһʱ䡣
ôʱ䣬Ӧ
ȻľҲûʸ񷴶ԣشɲĵܲϻģȫһ壬ί¡
ĳŰ裬Ҳ顪ܽƼѡѾļˣҲǿӣҪȻʸûС
ҵĸɲʮа˾ҪСһ£㲻Ҳܷḻְִ̫ӣҲǸű˵Ͻû׼ջˡ
ԣ֪ϢҲֻȵķøࡣ
ɺ޵ǣ˵绰֮뿪СԺŽҵһֳ˺ܺͰ֪ͨһҵҪ˽˸ֵĹ
ֳúܹ죬ϵ飬ҹֻ֪ܵͨҵֵĸְϵҲԵȡ
̬ȷǳ˵֮󻹲ߣ˽ֳʾʲôҪҵְæģкһһˡ
̫ˣʮа˾ͷģһ˼ҵ̬ҲǾһûһظԷš֪ͷܱȲ֪Ҫá
ᣬǱˣƫƫǸֳ̬пɣɽֵϹǷ˵ҽͦ۵ˣǸʱġ
ʵϣһ䣬˭Ҫߣתһ룬Ҫ㣬ԵϢ̫Ҳе̧̫ˡ
λߺҲÿɽˣֱһͥˮ೧λϴ裬⣬ϴ꣬˳һ۽յϢ
воУ¶˵ˣӨ½꣬ЦҡҡͷСܵ۹ʵҲͣǸ֮ɲãжôҪαôµģ
Ҳǣвмɣ̫ҵͷЩ˵֮˵㣬ʵⲢ£ֻҪڱ磬Ͳ±ֻϰ̬߰չԼˣڱίӰ˽࣬Ż˷߷߲ƽ
Ĳһ־ͽСɵӨЦŷˣʱ䲻ˣǽݣҲֵˡ
ڶһ磬̫Ҵ߳ĵˣСʱ֮ٶȺӨϣֱǡĵòģôҪ֣ıû뿪ǣϽ·ϵöˡ
ѵõǣ֣ǲڰ칫ңռӣ̬ҲǷǳͰʲôίļӡ
˽֣֮ı绰ʡί鳤˹Ǳ̫ңǰЩӿǵõĺǣС֧Ԯģ·ЩȥæЭһ£˵ҵ˼
ʡί鳤ǣʡίίԳ̫ҺӨǳؿ֮󣬾˵Ȱ绰ҪԹȥ̫·ӡɸ˴ȥĺˣû⡣
Ǳó鳤̬ȣסп


4233 ó
̫ҺӨںǴ죬һ֣ıȥ·֣־ֵľֳڣɵǽӴġ
ϴԵطϲôˣ˵гȥز·֣ûʲô˴˼ҹȻ÷˵׬Ǯгܼƽϡô˵˵ļƻƤˡ
֣ίкǾֲһˣ˵ǵ⣬¶һ˿ԥʡί·λͷˡ֣ǵĹͣҪǲңҪ鳤绰
Ķвŵ˼Ǽ״Ͼˣ˵¶žֵͷҪǸģȥˣܻ
£ʲô̬ȣʡίˣǲֱӱŶԷ̬
֣Ǹ߶ȹע飬ҿ϶֧ˣλ¶һЦȻʵ뷨ΣǾͺ˵ˡ
˵ͬеŮˣֺŮ۾ʱһԭСܣ㰮СҲ·ϵͳġ
·ϵͳ൱ģһȻȢ׸ŮҲΪ·˳ˣǣ·־֮Эϵ໥ϵ÷ǳ΢һϢͺܴܿü֮⡣
֪ĺǺǵ̬࣬˲ι۾ȼƻҪ˹ۿϸʢҪס¡
̫ҺӨֻ·ϵ˳⣬ҲǻԵ
ȻǺܻ£־ָɲ㣬Ƿǳˡ
֣ıĹע·ôҲҪˣּƻĻľһ£ϲϣϵúòãһˡ
ܰѼϸ쵼йһʾֵ֧ģҲ˴磺ǵסģʶȤһ㡣
˼ǣӨȻʶ쵼ˣҪ˵·ϵͳϾһڲĹͨ⻰һûС
λ쵼Сܺ飬еαҲģֻʶѣûشҪһЩмˣʱûƽ˿ɿ
ӨıҲܵ壬̸ֹ·ǳ壬в˵һڣܸһӺݻĸоȴֲʹ˷Уǳݣ̫Ҷе㾪ȣǰôû֣Сܻһ֡
뵽ֺŮԼһҴƵ꣬ҲȻˣڿĶǿܸͣɵ˷ҵģмǼ򵥵ģ
ٷҲû˶೤ʱ䣬ʮֿʼߵͷ˾վǣ·ϵôסǿͿϳ
ֱĿ뿪֮·һ쵼ҡͷ̾СȢţҲ֪Ǹǻ
ӣھǴջϹأһʶӨ쵼ֹһ䣬һȻ÷飬·ϵͳǾԵܣСŸһߵôеĸп
СµǺֶΣ˲ãһʹ쵼Ц˵һ䣬·ϵˣ˵¾ô޼ɵز쵼Ҳһע˵ϵͳڵ˾С
ڵ£ǲغһ֣ǵĹϵϳĸɲԸҲ˴ҡ
̫ҿ֮󣬴绰һſڽ˽ʣȥĶ
ȥ˰ɣС飬ҲСʱ
ӷ˵ƣСʱͷ·Ƶ磬СʱңôǺģɳ̫ҿЦҡͷڿñȱ绹ϣ뾳ԱͳͳҪ£˽ҳϵĳ˿Ͷ⡭һעϣͲˡ
Ҳϲ˷أƤһͷϾﲡ١ز򡣡
Ǿ͡ǻرɣӨε̾Ҳڷǵ䲡ס겻ȫ귽ҲҪṩ֤
ǵֵģ̫̾һžͼˣ˸֮󣬸ǽᵽһߡ
ʺܴ֦ҶҲ˱˿쳵ͱֻƼ绰֪ͨԼҪȥ˵绰࣬Өɫеˢף̫ɣػûء
ٶٿʮҶӦù̫ҲΪȻػشȻ飬Өһû뵽Ǹôӡ
ĶǸӣǸӣӨΪȻЦһЦ֪֣̫ǿƣ㲻أ鷳
ԭ̫ҵͷÿҵԼż͹ģĳԼԡҪóȻ̤İ
θˣĬĬؿһ֮Цһ䣬㺣֣ӦҲǱȽϺɣ
ֻ˵ֲСҲ̫£Өҡһҡͷתͷ⣬̫Ҳǻأֻǹƽ©øˡ
ԺܶСɲ˵ƽʵǺҪģһϵҵϰ壬ܸ㶨쵼ͷֹ쵼Լһĸ쵼ôģ̵죬ҲܲסûӺͱȥ
ʱϰܲ˼ӣһݣˡǮܲܶ࣬ǷվԺС
ؼǺ⣬ǸǺԱȽСһ£Ƶϼ쵼ϣ̫Ҳ뵽һ㣬˳ڿһСܵļҵ
ҷһ죬ԽԽ˰ӨЦſһۣǵõһμʱ򣬴һͷԵϵӡ
޵ľ磬СԹϣⲻ˵ģ̫ҲգЦŴӺӾ￴һۣС죬ҲԽԽ˰һμʱҾ;ɫãгڷеʧ⡣
ôһ·죬һ·˱磬ʱõҲ㲻ĿҲģһ֣˭ңҶúߣӾųǵ
ĸˮ೧ȹ컵һҹڶһ·ƾǾŵˣŷӦһ£ѽҪǵԤҵøϽȥλٵôʱ䡣
㲻ϰһֱɵ𣿡̫е֡
Ƚһͷϣ칦أҽӵĵ绰Եһܳˡ
̫ҺӨһۣŵſڣСֹܲһ䣬СӣñҶˡ߾߰
ҲǹٶûжҸ̫ƲһƲ죬ͥĻҸбǿ屶ʵǸˡ
֪ŮһҸӨûغһˣʱҲˣȥ·ְɡ
·֣žֳûڣ绰˵ˣ̫ǿ˵һңҪǾôˣ㿴ҡ
ʱžֳȲþ쵼һǵսᣬһСʱĻᣬִҴҸ
æ·䱾ǷǵصĻڣȻطͳվܰŲǵƲһϳһûվƱҲһٶˣǸΣ


4234 
̫ҺӨ׷ױʾĿǰƷ־ֵĿԡ
žֳ÷ǳƯ쵱ʹ绰;վվͳͳкһ顪ϵģʵǳǰ˵ˣҲ·
·֧ˣϵú̿ǵ磬Ƴ̫ԶˣİٹԶТеݡ
绰꣬žֳ˵ˣҺλ죬Ҫֲ־Ҫٿǵ乥ᶯԱᣬҪ쵼ҪᡪλҲμһ£˳Ͱܸˡ
˽º쵼ֳ̬ȣǸӵĶֱҪȫָɲ̫࣬ҺӨһ룬ҲʵѲá
Ե죬ƴĵ㣬žֳŷʱ·ϵͳ˶֪ˡҪǿ·ˡ
˵򺣳ӵģеѵ˼һΣǴ֣ıŸߵģ˭һԣ
֣ͳĵ㣬ҷ׷ױʾҪϣʵֹһ֪֣ıˣô֣ǿǾίίµ˭һһԣ
֣ıߣߣһˣˣҲ
̫ȴǲô࣬Ѿˣزͷ˾ųĿؾ˳ˣһҪӨͽʽߣó̫Ҹˡ
еķǵ䲡٣ץΣĴϣ˶ٵúܣ쳣
С˲٣زٺܰˣʮŮѾڱ˷ˣֻȳ̫һ
Ҫ˵ǵʲôģﻹеģǴŮˣԼģңԼעĻҲôõõġ
̫Ҳе񣬳׵طˣĵضȹһĩҹʱ䣬ŶûﵽǻúĺۼϢƿɼһߡ
ҲΪƵҹŮǳ׵˽⵽ˣжôǿ׳߲ݣһʮ˽пࡪ⻹
üȰЪһرʾû£ҿסû취ǰЩӱ̫ˣҲʹʹطһѰɡ
ⷬһֱҹ㣬̫ҰôϢãʰһ´кǺúϢҪرˡ
ҲЪһЪ߰ɣ滹أʳ
С겻ʲô̫ЦſһۣҪȰ͵ƣ
ˣҸλ˵ˣʳشǷ˻Ҫȥ˿ίǲǵ
һΡҲ̫˰ɣ뿪֮һ䡣
ʱ䣬ѹСӨ̾һʡͼίĴҲ
ʡͼίĴСƲһƲ죬̫һεļ飬ͷˣȫСָͷö
ͻܶģҲˣһôæˡ
ҲǣѾջļˣӨͷִǷ˯ɣû뵽һôǿҪˣǵӿɾͲùˡ
̫ȴûԼУС죬ӻǷҪغɽᣬֱӵرʾҲȥˣС
뱻˷٣ǵֵؼʱ̣ܻطˣôһֲҵĸоĿǰ÷ˮģҲҪΪʶʹ
һ磬ͷᣬ̫ϸϸ۲һ£Ӽ񲻶һ֮ڻʱ˵һ䣬
칫ң˽һ°һЩȣسһЩĻ⡣
ֶ˿¶׷ȴ˲ӲͷƤһջǰ಻סеĿֻţǵȷʵӰһЩ裬ֻǿ͹ԭﻹпԸĽĵطָʾ
ϵĽĿ࣬һЩҲ֪̫ҵƢץþû⣬ʵϣ۹֮ĳ裬Ҳ൱עࡣ
ȻһϹʽҲˣôĻٿƣĴҲǡ
ôʱ̫Ұڳôͺˣһʼҵسһšȷʵ˲ٺôǻҲɵƯ˵㲻üƽϵġ
ǳһֱҶ׷ʹˣ뵽쵼ĬԼܺôģһᣬ촰˵ˡĿǰ˽½̸Ȼ̬ȶ
ˣǵʱϸҪԼˣ̫ﰵЦҲµ׷ڵʲôˣȻԼʾˣȻΪЩֱӲˡ
ʾѿҲҪȾһ£ԷһڸĵĻᣬֻ˼ǲ˵ġӳǺбҪġ
ζбĿģĳ滮ôˣ
ϲˣ˲רֳ֤̽ˮϵ׷ػشһ䣬һ̣ƺ뵽ʲô΢΢һ֮󷢻ʲô⣿
״󷽰ɣһһ㣬һһ㣬̫ҵָʾ
һǮǼͼڣ׷һǲٵ˰ɣ
ģ̫Ұһۣûػش𣬡ͼʲô޹أҾĥţζԡҲע㡣
ζԣζԣ׷䣬ȻưһͣˣҸнί۹
ҲбҪģίۣѵίۣ̫һԼֵһһæǰ̡
׷ָԼϣ͵ڣһ䣬ܱ
Ķ֪̫³һ˵ϰ׻ˣҲ顣
ʵҲǳĲ²⣬Դǿĵ绰һֱڿǣԱʲôĵ
Ϊ־ȥְ˱ͼ죬쵼ӲٴˣٶҲһְӾ㻻Ѫˡ
ְ˭أ̫Ұָͷһ㣬棬γ񸱣ĿԲ󣬶ٶǾͳʵְȥˣɶû˼
ҲĿҲСίҲҪŵģܳϦġ
ĿԸСĿǰ״ãǹɵòһĸߣʵ˵ȥ
ô¿׷ߵĿԾͺܴˣ˵̷ʤŲں߲ߣίǣҲں
ұ˵Ҳ㹻ɵġһͶ룬൱޴ģʮλͶʣϹ۾
˵֪飬ͰˡϴĿ֪ܲ飬Ȼûϣ˵пܷ
һʱе߷߲ƽ̫ˣһָŸϴҳء
ҳĿҲǴʮڵͶʣô˵Ȼ᲻ǮͬʱĿͳ˸ģ֡еܲˡ


4235 ֮
Сӵǵõ̫࣬ҿ׷һۣʵϣҳĿҲδϣĿ̫ˣͬһõĿȡ
ǰϰ߳ԶʳģٴĿҲˣԽϷչԽֳԶʳļѣطֻ;̼Ŀ֮ҲˣһõĿᵽʲôдĿ
ҪҳĿҲҪóһЩ飬ϲῼǰ׷أȻϰ븺ĿִУǺܻӭˡϾš
̫Ҷڰ׷ִֻǵЦһЦ㰲Ĺܸһó·ұ˲ţҲôġ
Ҳϰ㱻۸׷һߣóҲǴ㶯һЩˣл
ڵö̫治ȷ¶̫ҵ̬ǷδȻעһ¡
¶׷ЦһǺͳгͻ˼ķǵι˵ɽ̬ȲˣҪദ
졭飿̫Ȼ۾ǹػһ˾Ϳᣬû˵⵵¡
׷Ĳɵػشֺһ̣˵ǵ˼
ʲôˣ̫üëһ
ǲʡ·ûֵأг鵽ɽίûרأ׷ЦҡҡͷȻ󡭡ϳԷʱǷվԱѸڡ
Ǹظ̫˼һ䡣
ɲ׷ЦõҡҡͷسأΪر黫ǴӻһһģӸسسٵصίȺǣس
һǱĵͷߣ֣ת򣬾˵سʱǿͲͬ⣬ǿͨġ
سǸг˹ϵȳݣ޷˵ͶгĻʵʵڵķСˡ
ˣ˵˭ڻĸ̫ۺ񡪡˳سʵɼһߡ
һиëֻǮ쵼ƤҪǮˣûؿ˿ǮһڿҾ͹ܴ˽ظ
ͦǿƣίǶÿչԱǸпģھõķչԶС
ǿԱԼسûӡʵ̫ˣ鵽ˣ϶Ҫʾ׷˵ȵΣ˵ˣǱžء
ǳôôģ̫סгתͷͲ鵽ɽصίעˣɽصίɽ˲ڸڡ
һ⣬ηǵ¶ﶼˣ󶨵ӵʱߣϴ󣬱͸ĵġ
һѷηǵ䵱켺ֶΣôѡǵίǾǸȡˣ̫Ҫί̲ǸˣȴҪ־ƽϢ̬Щûɽġ
ǿץû˼⣬شʧ󣬴س쾭ģץصίе㲻ˡǵأֵ˹ؼʱ̣ίûרֵ࣬Ҳ˵رԩ
ǳıɽίǣƫǿˣɽسȴݱһݵĸʡеϵ
׷ļ仰Ȼǳһ࣬治ǰ״ģһͷӦˣ鷳
϶׷ЦһЦ뵽ԼܱôЦڣҪֵԱ
̫һð΢΢һЦų켺ĺûᡣ
תͷͶţ׷ЦõҡҡͷڳԷʱ䣬ų;վģֵ˳Էȥˡ˵ֻ˸ͱѸڡ
Ǵʱˣ̫ĬĬصͷõǿ϶ؾˣȥ۲죬ץס
ôţģΪŵίǣƫˣίίʡίĳгȻ˾
ݲãͱʾصطһΪһΪţλãҲͲԶˡ
ǲ𣿳̫һ룬ǵͷȥɣ̸ˣҪҳҪҲ㡣
ʵҲûҳ׷Цվе㲻ЩϵҲ϶¶
ҲδҪߣϹʲô̫ҵҡһҡͷרĸ󷽰ƨ¶ͼӣ𣿡
ͷľãһ籩׷ԥһ£˵ԼĲ룬ηǵ䣬ҪϴˡĲ룬һ㶼Ӧ飬һ㡣
˵һǳһѻأ̫ҿЦõذһ֣ߣæȥҪͳƾȥˡ
Լʮ룬̫ɲѵĳ緹ǰط־ŵҲϲĺ䣬ʵĶСԺͦá
Ȼ˵ίĹЩɲԳСԺסҲԲϲѵĵʳطóίͬ־ͻ뷨ųǰɣ
ʵ̫Ҿǲϲίﲻʵµĵطֳܱ
ݵǺȻҲҪһʮ֣˵㷹Ҫվˣһ绰˹С£ί
Ҫ׼ʲô𣿡̫Ҳɫطʡ
Ͳ׼ˣǿǱߵطͳгһ·ǵιҲ֪ˣĸ֡Ķǡ
粻̫ҴװͿļ飬ƾʲô˵⻰˼ǡҳ㲻
㱱벻ú÷չˣǿҲˣڳίǵļӣΪҵ¶ҲΪ롣
ҲȥίвУ̫Ҳ֪ǴʲộһǣűߵͰЩ߰¶Ҫȥίǰ߳Ƕ֧
ҲУǿһ£˾г̫ίȻĳЩ˿ģС²УҲûʲôƢ
һͷôôꣿ㱱ĴͰɣǵŰӦǱȽϰȫġ
ĵ㣬ĽͣίԶһյءίţͿίζǲһģ̫ȷʵǿԿѣгʱҲܶ࣬ҲûǾô֧ˡ
磬ԭǹƽģ㲻֧ңͲҪָҴ֧㡣
ֵ֧ҲСϳ˿Сκˣ̷ʤ¡
ǴԼĵʱŰµϳ˽ԣ⵹˵İף·ҲҪҪꡣ
ķе㲻ͷϳɨһֶۣǳϵǾֱӱʾС£Ҫ̸һ̸


4236 켺
̸һ̸ð̫ЦŵͷǵָʾһҪᡣ
̷ʤһĿͷϾߵȥˣδҲվҸǳ衣
ʵǳңǿߵ̫£Ҳһ±Ͳɽ򡡭Ǹ㵳ίģⲻʡ
λĶԶ˵㣬̫ҿЦһ̫ѨоϢܴ󡣡
бͣݲʧ󣬡ǿ˶ԷҲǱ˾ġ
ðɣҪʲôأ̫ƲһƲ죬ۻֱֱȥɡ
ʡһ¾Уǿ£ʱҲǺʹġ
ܵõʲôأ̫ҵĻ޾⣬һίǵ̸ƫƫô˵ˡ
ҪŪߣǿôҲίǣмʶĽߣҶ򡣬Ҳܶίˡ
̬ǹݣֱӸ߳Щ±䶯ŷǵţ޹ء
Ҫ𣿡̫һ䡣
ŴСèʱʲôʱ𣿡ǿ΢΢һЦãҲáѵõġ
ȷʵѵõĻᣬ̫ǿⱾ뷨ǳȣĿǰǿӲһ֮һ䣬ڻί鳤
ǿưһͣû뵽Сһ뵽ˣһ֮ޱػش𣬡е㼱ˣұ
Ǿ׳նˣʵŵ̫ĬĬһȾǿһȻԼֵһ
Ҳ˵˺һֹ̣һ䣬ͦùġ
ҵģǿһ䣬Ҳ֪СڻɣǷԼΪն׳ȥˣ̫ˣһҪ󣬱ץס˰ѱ
׳ȥϵĻõеΣҲû취ֻͣǿһ䣬ŶԷǵĲϣһˡ
͵Ҫıʣ˵ֻһʱǿǰƵġ
ĵطǵ䣬൱زΪȻĳЩϹȻָɣ
ôΪµȻҪӦ쵼ĺ٣ŵط׿Ǹҡڲڳг֮͵˹ȥ
ʵϣ绹˽ԹΪĿ飬һһǧĵƳӲû仧ԭЭĵطŵϰҲɵεı綼ˣ仧Ǳأǲ۸
֮ǰڶԤǵĹܶ࣬ǸŲ֮һһٰʮȵĴת䣬ǲô˵ǰڵı֣Ҳ˿ˡ
˵β鵽վԱѸڣסط׿ͲʵϣŵĴڸбǲܶ࣬һεҪɫɫûǮá
ǿ˵һط׿ԴĶ˵ӣתܿ죬ڲǵûȥš
ֱɽصί֣Źϴ˵ţ·㲻ߣǾͱҲˡ
̫˵еҲͲµ߰˷֣ǵ⣬ǱʾһĲ죬飬Ըгͨһ°ɣ
ɲ뱻Ƶöϵһߣ˻ɵߴǮٳƴһʱ٣໹ǽЭƽ⡣
ҹͨҾܾˣǿ֣Ҳƽϳ̫С֮ĶȾ֮ٳĺ̫ˡ
˵˶ٻأ¶ίٲ֡ñӣֵӲһѣɲǵί¶ٲġ
̫ȷǿԼ棬Ǿ͵ͷý巽棬һǿ˵в쵼ֵܵλ⡣
þɣǿͷƺȲؿˣţֲһ䣬ˣݾͶܺú÷չˡ
ԳԹⲻһ̫ﰵЦ˻⣬ɰԺǳóʱ𣿡
ҪʱٿǿҡҡͷȻ뵽ʲô˲شҲᵽ걱ҪӴȣǵGDPӰ̫ˣѾԤˡȫGDP٣ܴӰ죬ٽٷֵ㣬ݵݣҲָˡ
ô˵ŵˣ̫Цеҡҡͷл˭һһеݡʡһʡɡ
Ҫһ⾪ϲģǿһҲٶ˵šϨ̵٣һ̫Ҽ״Ͻϡ
˶û˵ĬĬسһ֮վӣˣ̸ǵÿ졣
̫վӣ쵼³ϣŶһ䣬Ҫǵǰ֪ͨ
ǰָ֪ͨǿӱɲʱҪȸкҪýȥܷˡϴξŵ˵ģҲ԰˱Ʊǲ⣬Ұ㶥ס
㾡ܰķŻضӣŤͷһ̧ۣԱߵİµϳ
һǲʹ죬µģ̫ﰵ̣ϳ֮󣬷Ըδ󱦵ͷؿĥţһЩʲôý塣
õ˳ֵģ̱͡㱱õֽʺͶλеӰƫ
Ҫ·ڳձϷӰɣö⣬ǲôǿģǽǵһ仰˵ġһʲôľϲأ
˼ȴĺɣǱʱгһСʱһ֮󣬼ϳֹһ³ˣȻҪظ⵽Ƿʲô
ºס֪Ϣ̷ܴʤͱﲻסˣҲһ䣬ʲô£
Ҫ̸ǵ䣬ҾͰǺˣû뵽ʱ䲻̫Цеػش˵Ƕɲ˵ٻŲҲôģˣ֣ŵ
ŵģȥ˴ɵԼ˵ʲôҪŪһ£ԥŷʣͷ˵Էηǵļ飿
ˣҲǺ̫Һػش¶ôй¶ȥ
صˣ̫Ҹίκ绰֪ѧ籨û¶;ȥίˡ
Ȼϵһý壬źǣţ·ڱ磬绰ϼ򵥵˵һ£οǣλûƴǣƱ˵ܼ
ҲͰˣСͬѧӦøɴ䣬û¶ηǵı㷢ҶԱıܱˡ
ýԱηǵıȷʵúɣһֻҪϵģеС覴ö¡
ܱܲ˾ͷķǵ壬ձҲ·һݶһ߸Ĺϵã֪ǡ˼Һôиʡί鳤ϵ©Ҳס


4237 
·ĸӣǴί̲û취ƪӵӰ̫ˡηǵڣи쵼ֵܵλǺ⣬Ժжʾ˷ԡ
ͷմϷǵ仰ģǷ˰Դ绰·˵ôдʣҪġ
ҪôдģߺΪѵػشί̲ԼϵźʹҪ֪ǰһ̲һƳ
Ҳգ뵽СϵӲǾͱʾӣҪίʾһ£첻㷢
ڶ죬̱͡㱱õ˸ӣҲȷʵҵίǿӺʲʷ
ϸϸؿһӣһ֮󣬵رʾ壬ηǵڣǺġ㻹б¶
˵ͷߣʵҲ뵽ˣʲô쵼ǿҲǳǿĹϵͱ罣ţҲ֪˶֪г̻ҸףԴϿ˺ôһư
ΪѱģȻǳгôһ⣺г˭ˣ
ʡίˣȻʡκһЩ飬Ӧ˶ģô죬Ҫĸ
Ȼһǣǿ˭ˣ
ǴǵˣǰôӪȻҲȷˡԸ򲻵һ侮ʯġ
ԣܲµǵķӦܲµûκôҪǿ̬źԺ˷ˣҲ¡
ûȷ̬˼ȴǺˣôô졪ҪΪ˵Ǿ·ߴˡ
ָʾˣҪձɾĵطƪ£˵ֽһ죬Ҳûʲô˲
Ǹһ꣬ʡľõʡ̱ΪҲˣգձʣΪζʲô
Ȼ黹û꣬ٹһ죬Ҳģ㱱ձǳһ򱨵ǵ䲻£µǲȥӡ
⣬Ƿǳɵģһ¼αãӪնĵӾǣҪԴһ߲սʤ
ɣٵݣȴǷηǵֲ⣬ڻһҶĿ̩ɽ̬ǲԵģǲȡġ
ָֻ֣ĳ˱ӿˣƫƫģȷ޿ָժ
㱱ʡٳַܵ˵ϴҪɶ
ⲻ֪ƪҲǺ֪飬ؼʡίԴĦˣĲҪ̫࣬ձϵ£ִǶԴķУȻ˰µǵʡϡ
ʱſʡģƪ̧֮йԼ飬ƪ£˭кˣ
ʹˣǿͳ̫㣬ĿЦһ˺Ҳ²⡣
ǾͲ²ɣıֽһߣõľί³еһЩۡȻǰ۶
ݣú㱱һߵۣڲ²⣬Ƿ뿪֮ǰѹһʡϵ
̫Ҳ֪Щֻ֪Լ˶ǿĳŵʵϣʱӵ˻ƺĵ绰Ǹǵ·̸֣ıҪˡ
ƶĲãһãԼˣܰæĵطǾԲẬģϢҲ൱ͨ
̫ûΪϻ֪Լں̸·֪¶
ⲻǷϻ𣿡ƺϴ󲻿غһ֣ı£¡ӣܲ˵
Ҿ˳һ䣬̫ҸЦһûš
֪һ㶼ԼƺĻƺб˼һ̣Ļһת˵ڽˣ
һｵëɣ̫ʵʵ˵ƶ⣬ʵкܶ⣬϶˵ˣ̸⣬֣ʲôʱߣ
Ҳ⼸ˣϽк򵽣ƺһ£˵һ䣬Ҳˣᳬһ¡
Ҳˣ̫ʵ֪ˣ⻰ﻹе𶯣·㶨ˣ˺˲
ǡţҲаɣƺһ֮ش𣬡ǲϣСһĺá
ˣκϣ˭̫ʵͦĺʱҪκϵĻҪɪˡ
ʸȥ̫ˣôܿ϶ƺЦһЦһˡ཭Ľγ
γ̫Ҿ׽һ֣ȷʵʶȷǣⲻǸǰָĹίԱ
཭ʡʡϻϵƺЦŻش𣬡㲻ǸΤĶӹϵͦϻΤϴ󡣡
ϵ渴ˣ̫ҿЦһʱĺһЩ˱Ӣ׵ǲУʱΪƺﲻΤ
ⲻϣ϶Τӵļ׶һֻǼǲסΤӵֻ֣֪ΤĶӡ
ɰ̫Ҹп뵽཭ĽʡȻûΤȴԼҵ֣סϲüҡǶпôɳˣˣ
ֻ˵пܣƺȴǴӲԵĻᣬߵʱ䶼˭Ҷ֮ĺѡˣ
Ҳɣ̫Ҳüƽϣ˵ʮִס˵ҾͲҪӰЦ걾ļƻˣһתƶ˭Ҫ飿
ǧ˰ܿƺúˣһ٣ʵʵ˵е鿴ˣ㲻ҪӰ졭
Ȼʵ֤Ҫܻ϶Ӱ죬ҲǱȽѵġ
ǰһʱڣļ۸ǣǵУļ۸ػ
˵ˣžˣʼˣ߰·־͸ˣʱٴȱڣҲòˡ
ļ۸ʼ½ùٷ˵гָˡ
˵ʱ򣬾͸ÿʼˣ飬ÿӽһгʱÿǾſһҡ
Ǳûڵۣ͵˰˿˵˿ŵģУ߿Ҳ
̫Ҳŷµ绰Ŷ룬ɫǺܺÿͷ۽˿ëˣҲ˺ܶ࡭ô죿
ʲô̫ûؿһۣ˳Сû棬۱飬ԼõģûͶѡǰˣȫ𣿡
ȫˣһ̯֣½ĳˣڲЭ̼۸񣬴Լǰ˿תֵġ
ǵ½˶ˣµ̫ЦһЦеĪӣҾ͸˵֣
ΪʲôȻؿ
ΪʲôΪûеҵļλ΢΢һЦ索飬ģͶѵ顭۲ɣ


4238 
ɡеȻˣѾˣгеή
ֻǱ㿴гʲô̫һЦҲԶ֪
ڶ죬С̫꣬ðһȴûԷȥ˸ɲѵġԸⲻԸ⣬仯
ⲻϣѵĴ˲Сʱų緹ͽӵ˵绰ǰ˼ңֳƤ
ƤƤβ󼲲󼲲ԱԵģȻм̫ˣǱеģ
ƤҪ˵ˮ岻ãһϳ˿ڣϸȾˣ׷ɫ졪ʵϣֹɫ죬ʱռ
ڻˮĻܽ⡣
βԴͷǸԣڻˮټӿصҩЧطγˮùĺ첡ƤҲܵõһĶơ
βĲ÷ܵӰʵ̫ˣЧΣֻܼӴҩһͲôȻˡ
Щ¶ˣڵǣƤ
Ƥֳ׳ֵļҪ˵ĻҲ÷ӴصļǴܻ
Ӱ쵽̫ңȴһ˲ҪΪྻʳɵģҲ˵˲ɾĶ
ϵһֳУֳĵļԱҲڳ쵼㱨˵飬㷢ӦǳгԵʡ
ֳĲ٣ʼǹϣҲ͹ģΪֳñȽ϶࣬۸̫ϵȥ
ǣ͹۸һЩߵϲô˵Ҳ⣬ǿըȻ۸񲻵ͣȴǰģһ֮һƿơƣŪϼɲ
ڣըѾˣѼݺСϺƣҹСԣݵĵ̯ɨһۣ洦ɼ
ԾвȻҲ˿ʼˣֳģҪ磬ұʵڣЩ߰ҩ졣
νĶֳΪͶŶϵģ룬ȴɾһԣʢĵٽ̻ԽԽࡣ
һȥļ۸ʱγ˺ʳֳֳɱˣǻܲ򡪡ֳףҲһԵʣιʱܹιƺõĶϣ廹ι
˾ѡһЩֳ˲٣ϣһЩ׳;г
ʵҲǶ£һʲôӰˡ
֮˳ˣõˣԳëͺˡ
̫֮󣬿Цõҡҡͷ첻ˣ
ǴҶ֪ĳʶȫ֮࣬Ҫ¸ɾź⿣żĻҲˮӵλСһ£죬Ҫ궹ֻˣҪ򼦵ˮιθ
죬ܾ˰ֳüչػش𣬡ǾһǮˡ
⻹ǵģ̫üͷҡҡͷ⣬Ҳое޽⣬ţʶһ⣬Ҳ
Ҳԣ̫ʱУⶫθʵܺãֳڨڨػش𣬡ؼǻ̫ˡ
ŲڳӰ㣬̫Ȼҡҡͷֳձ鳤һ˾аĻԴﵽңʱͿˡ
ʱҲﵽĽһ죬ֳһгǿ㣬һǧ飬Ҳһ
㣬͵򣬶ô㣬ҲܳԵµġŬŬҲܳԵ£ɱĲ˳Բˣ
ȻҪ˵˷ʲôȷʵڣֹ˻ǲԸ˷ѵģ֮ܶﵽĽ㣬г
аܼ㣬ĿǰǶſţϻдСȵ񣬳̫ҿţҲֳۡ
˵ãȥ̾˵磬Ǹ㲻ʱҪģڿس꣬Ҫȼġ
Եı˶ˣֳüػش𣬡ҼҸżȶٲͲС
ҲǱ״ڱĺܶطũмڻһֻأ㣬˵ǲģҲܳԶ⣬ǳԲ᲻óԡ
ȼøһ㣬ʲôǮҲˣ̧̫һֳļͷѾˣҲҪѧʿɶֹιõġǮꣿ
һɣһܶһ˵ĿֳüػشũˣҲߣԼĺ͵ﳤģǮȥҲٿǮܶ㣬˭Ը
Ͷ⣬̫ҼǮ˸ͶʣҪǵǱܱ֮࣬׬ԽԽáҪǱǮܼɵ򡣡
ɱʱҲҪǶ׬ֳƱ磬ιģ˵ȫˡģӦҲ԰ɣ
̫ҵʱˣ뵽򣬴˶Ҫϸϸӹ֮ԵһʱҲе̬ˡ˷ǿɳܵġ
˵˵ȥ̫ˣ¬飬ôҲǱ׸ˣԼҳԷҲ򵥵úܡдͷⶼġ
ţ¬½ӦʱֱҲСǻؼҹţýڼĻҪڼ
ҿıʲôʱܷصİأ̫̾һ㼱׬Ǯ̬ôͶʣֳȻҪȡ
׬һ㲻£ֻҪ׬Ǯһһӡ̤̤ʵʵߣͻ׬Ǯֳŵٿôܶ׬һ㡭˵أ
ǽԣ̴ֳ֪̾һ̹˿һ߷ʣ㿴ɶ
̳ˣ˵֪֪ɶ̫ҵüͷ΢΢һ塣
ҶԼֵģ̵ֳؽ˿ã̹ӵݸ̫ңڣ
ˣζеܲˣ̫ҲɫԼ̣ɢȥǸнģǡ㲻֪˶ˣҳڣ
ֹҶҲֹ飬ֳɢһ˹صԼ̹ӣسڣŻҲ׬ǮԡԸô׬ǮԼˡ
߲ãֻץ۾õģ³һŨŨһףڱʮ꣬㣬ιǻҲνԼҲΪŵùߣǡܴʮ𣿡


4239 ޽
ҡ̫޷ش⣬Լҵ£ǲڱʮģӶԷĻŨŨΡ
˭˵ũôúģǰλͿúףֳǺĿǺĿʱֲҶҲǱյĺĿ
ֻ̫Ҫһ죬ĿǺ﷢绹գǳˣǾѽˣܻͼ۷磬չѹֳܾͣܿͼˡ
Ǻ£Ҳǻ£ͳͳֳͬǮȥûбĹģǷǷ
ôһ̫뿪ĿͿֱܷ£صҶĸޡ
ʵģǿ֪ܲʲôϢͬʱǵ̲ݵ͹õںͲڣǲһġ
ֳƶ뾡ͶرǸȴǶߵԱʾɡ
һ򵥵⣬ȴǲпᵽ̫޷ֱӣð֮شһ䣬ҵȥҪ֯治һش⣬Ҳϣڱһʱ䣬ǡĲұ֤Ϊ˸ĸ˭ϣ
ǵٵģֳ֪ڵϰ죬˵˵ţ۾ͺˣʮ绻سģǱǺġ
˵̧ͷһǿͲܶ˶ȶȶ
٣ԹٳҲͦ̫ЦһЦԷдʹٲþҪҸɵĻ⣬ôˣеŰ
ҶԹٳһϲͨŮһѧֳһ֡
̫ĥһЩʲô쵼ӵܣ˵жϣԷ˵ˣǰ꣬Σ߿ĳɼǰ⣬û˹ĵİ༶ûھǱµĵͨġ
̣Ĳݵ͹̫ٴθܵһ㣬һ֣֮µػشһ䣬ڱãһƶȡ
ƶȶǺõģǲµֳ̫࣬ͷһ̣רӵġ
ڱ̫ˣܿγɵط̫ؽͣϼ쵼Ҫֿһ㡭ԾҲߣδشӦάᣬվҪƶȵġ
طôǻӭֳЦһȻǶĳЩ߲ΪȻΪϰ룬Ǹɣ̤ʵ
ʧȥලô죿̫һԷ˵Ķģ簡ؾǹأұ֤Ҳʣ
ңֳۣʲʣʲôϵأҲ뵽ԣֻε̾Ըġ
Ȼţһ̣һſ𣬳̫ŤͷһȴֳĵΣũҵֳָںӡ
Ȼھֳ֮ǰҲǳ˽˼֮һ飬ΪӦù淶ֳгֲֳ˺ܴ󡣡
̫һϣʵԴ򱱳ֳ֮һֱһ֣˵ǹ淶ֳҵΪĿݻʵʹȻҲǽ쾪Եʡ
һ̣߳һĬĬؿںӣֱ֮Ŀ룬һ䣬⣿
ں˽ģôһʣֻƤӴ£ð׳ŵӻش𣬡ԭܶ࣬ǣץһץһܱʲôǿֳ㣬Ǹؼڡ
ôֳģͬʱ̫һָʾԼҲҪгֳûģ
ô㣬ɿ𰡣ںӺôشһ䡪̯Ӻ˽̯ӣ£ɱͲԶ
Ĳң˺һ֮תرʾϻȥԷ
棬ܵģ̫ҵؿһۣתȥ˵ɳ֧֣㶼ȷдߡ
ںԶԣֳ״żˣ㣿
ˣû̫ͷҲأ͸ôһ䣬ٵţּһ䣬һʱҲ߲ˣ㰲ɡ
뿪һ֮󣬳鲻Ǻܺãȴ´òǺƣܱ֤ҵȹһأǱôֳܲܰҰȥ
ĵģֳǸ⣬ԭΪƶֳҵϣԼѾˣũãҲûʲôϵⲻϣ˼ûؽͳɱıȡȴΪڽ뿪磬ʱ䣬ı󻯡
⻹ǸǶйأʶһ㣬̫˵
״Ҳúܣ˶ûУɲǱģһطþˣγɼµľ棬ˡ
ʱ򣬾һΪĸɲȨʧȥ˼ලҲ׸ʣǲ˵־ΪתƵġ
Щʵڵìܣʵ޽ģֳƶһβܱ֤õƶȵִкͳ
⾫裬Ҫץһץģε룬ܴﵽһĸ߶ȣԼԼһЩõҵǡǶֵίĹԸһ
뿪֮κͼԱҲ뿪ˣֳȴεضڵϣһ̳꣬¼ڶϵ̣֮ؼ˻ȥ
˺һһ̹ӣĵĲһ̣˹سʱܼܵҵСкܹ㡪׬ǮҲǺϲΧ۵ġ
󲮣ˣҪԵأкۣվ㱨
ҶС㣬󲮵ĺһط̨ϿԼȥá
ڱũ壬ǺöˣɣǺǵ죬ɵͽҲ
ĺˣСкȴ뿪ָһָԲľڣ㿴ʳء
𣿡ֳǲһֹ̣߹󣬲ϲδˣӰͺˡ
ߵһҲסˣȻʳ۱ȥĵطžͳ⣬ʳԻģǶˡ
ϵͶţҲǶʱģͶŵʱ򣬻ҪøСӴ£ö֮䣬ҲиʳУرʱʱʱʳ۸ǰתһתָʲô֡
㶼ΧǿҪСʱǲ࣬һ룬ˣιëɣԾͺð
ιСкԸ£󲮵һ룬߽ȡʮ̾ĿǮûˡŵι
νëǿļҲͦʮƽһܳĸǲļӲˡ
Ҳ⼸Ÿոպһ㣬ǳԵõġ
һˣŸԼһˮȣСֶܽ󲮣ˣǻҪԡ


4240 
Ҳ٣󲮵һתߣСƭ˰ɣ
ߵһˣΧʳת̧ͷڿԵؾǲԣһһģȥҧԱСһģȻʳСϽ㿪ͷȴǻϷ
ûë˰ֳһͷһ֮󣬺ݺݵһҧУܳҾιھȥ򡣡
һҧɲˣʣʱʳͶϣȫѪʳţΡСͺӰ㻹ιˡ
£һ˯þͲ̤ʵڶ糿һÿһȦ볤⣬ϵϿˣȴǻʳԱ߻ƣд׷С㣬һǶú˵ӡ
ļٵİ˺һ󣬲ȥѪʳĶϵҲˣҪһ㵽ܳԶ١
һʱ䣬ֳŰ죬ɶ¶ûˣ̳һƣüһÿ⡣
̫ѵˣǧ飬һ飬ǰûô賤ԺҲûС
м䵽׷˵ʲôأȥҲ벻ףֻܹᵽһˣͷ賤졣
Ҫ˵˲ûͷԵģʵⶼס˳Ŀǰڱ磬ѾǱˣҲֻܳĵظмˡ
طϰҲͦһף˾˵ӵģιøضࡣ
ȵʮ·ݣȥص㣬һֳָҵôôιɶأ
ҾͺԺ˵ҵƤʱ򣬳Ҽһˣڶͺˣһô
⻰˲ţҲţԴţ˵Ҽҵǡ㡱Ȼ֮󣬳Ҳȥ￴㣬㡱ҲʼǿҼҲڵġ㡱
л˵ҵȹѹأ˼ңֳ룬ֳҲһЩɣе˼ʣԡ
ʣǲôϱģʤڳɱԴ򱱳翪ʼ㣬ѪʳǼҲˣţΡӰļ۸Ҳˣ׽ݺҲǮˣëԭһëһֻڼ۸񶼵ëˡ
ˣ̫ҲҪֳ֪ͨһǿᣬƵֳķ򡪡ιʣ㣬δسֲֳϵι곤˵ĸ㣿
æ˼£һ͵ˣ̫пʱɿ죬֪ˣ͵شϢ쵼ˡ
سڷηǵڼ䣬صְأ˴ˣɽصίҲͬԭ򣬵еίθ鳤ֻǸв쵼Σرҡ
ίʡãְԭû˵д˵Ǳģд棬ֻǽˡ
Ϊر͵˸鳤λãҪ˵ְԶί磬վûԵһԵɺϵĻֱ鳤Ҳпܵġصĵίһ֣Ѿˡ
һ췭ظҲĿǰǵⶥñѹţҪȻǿñϼȥ̸һУǱλǵһ֡
һشԭģ˴ҲǵһǿҶµĽзǵӣҶ̨¡
ʡﲻ׷ˣǺ£ǿճʵְλӣ̫ۺֻһλӣܶΪȡ̫ҲˣλӵĻһ͵ڶûɣ
ûȻֻλӣеĸλӣҪ֪˿ίһ֣ﶥĴڣ˵ǵҲܲ
ʵҲˣĻϣͬʱί;ط׿ίǡ
һţǳ֣ʵȻû˽λõĻĶġá߶߲ˡ
ʵҲˣԳгԣһΨһջ񡪡һϵпɵίǣ·棬մ˱ߡ
ǣ֪ǿΪʲôλӣΪг˵ˣҪصֻǺţǱʾˣصֵģŷ֣Ҫ򼸹ɣ
ѡǿҲö˼ȥְ֮󣬱ίǵɽصίǣôһĵһֶˡ
ǻб壬ί鳤칫ξлαصίǣ˾Գµֿǵ
ͱлŵΣֶӹ֣ѧģǽŷǵԪأǿôڸ
£㰲Լ飬޴ش򰾶ճлмǣûȥӪûȥɽسӲûжֵıءϰ壬ĺҪ
λˣλӾǱسʱһֻ޴۶ӷ˳ίȺԸαίǡس
ֹǳ̫ң쵼ϢҲˣôԸأ
Ҫ˵ǵʸ㹻λˣȺǣίֺ֣ⲻԲأܵصһ֣Ҳ˸еȡ
̫Ҷ뾾סһ䣬Ѿôģһ룬ʵҲûɶҪи˵ŵᣬ뿪ҢߵһɲҲΪĻԵ
гϺܺ죬ΪʡڷǵӵĵȻӲɲסӵͷܿɹ󡪡֯ҲûɵϣϽûзǵ䣬ΪúãҲϽзǵ䣬һ϶òá
ͬķǵӣϷĳʡûеɲ׶͵ˣΪ˼ԱȽӣӦˣһζӡ
ͬϽûзǵ䣬͵õ˸߶Ϊǵڱſ˲ֹһΣվûܴԾֵüν
ԵĹͱȷˣźл¶Ҳû;ʵʵģϷǵεϵдϣгΪηģֳԼķξ飬ͬʡֵܵλ
гУŨīزʵһô˵ǰʮĹٳʡΪ֪Ϊķչ˼ʵĻ
ûг̫һ߻Ƽҵİһ˼ְա
˵ڷ˷ηǵĹУʲôã㱻ժӵʱΰεЩֻ䴫˵ˡ
ļͲԸɽ£Ըؼɶģ
̫û뵽ǣĵҹʮһ㣬ԸĵСԺ


4241 ֺ
̫Ժһߺơƣһҵ绰ࡣ
绰ǱӨʱ֣ıˣȥһʡһ֣ӻҪһḶ́͸ֺݻ·֡
·ϵ̬ȣûʲô仯Ǿ仰Ʋ֣ںǵ˵ֻ˵˼Ǿί·Ҳҳը̡֣ϴһкܴ·ܾȥ
ȻּҸŮĸҲǱģк̨ټ̬ȶķţֻһɲС
˵˵ţͽңûм顪ƼɽϲţȻ絽˱磬ȴ÷㡣
СԺͩϸ꣬һǻ޴й͵绰飬ҵֻˣأ᲻÷֣һزģϰٳҲԽԽŮҪ߶С
ҲҪȥҪ㿴һұȾˣӨ
˼Ǯ࣬ĶԶɣ̫΢΢һЦ£ԸӨأԸһھӨ
϶԰ɣСЦһеɳƣȴǲް
ɶǲҪ̸òã̫һĭҲժʥˣǲ˵һûƵ⣬ҹҹһ˵ֲֳѪ׵»˵ˣš
ⶼʮһˣ˭ţӨģ»˰ɣ
ԸȺǣ̫ҲΣٲȥһ£ˣЦˣʵͦԺõġ
ԺáƵӨһ۹ҶϵֻεЦҡҡͷֻ˽Ը˷Ů˶ѣȻ˽ŨŨθС˵ĸоǺܲѡ
֪СܵĸпҲû˼ģԸý֮µһ°ͣɡ
ʶԷΪʲôҲ˵ʱˣôкԷ£Ȼһ䣬ȵơ𣿡
ллˣԸЦһЦƺϵı仯Ѿ˵һЩ⣬˫ֽӹơ֮󣬲Ƿ¡ֻ˸ӱ߶֣̬ȺǫˣˣҲ㡣
̫ҵͷҲû˵ʲô̧ơơ
ԸҲȣ˰ƿ֮ŻεİǸм
Ҳ֪Ҫ̫ҡҡͷ˵֣˵лˣҺðͣ޹»
ԵˣڹлңڣǼ鼴ǶһסҫǾŰˡ
лģԸ⸱ģǿѹͷǷݲ죬˵ʵıתܾˣǰһʱǹ̫һһֻίǵĻλӣԼȡ
ݴϲǵ䣬һᣬŬ֮£һسڵˡ
˵֮ͿԲ뿪ף治ܾôˣ̫ҸնίΣߣҲȴк³Թû˼ˡ
ʵϣҲܾôˣĽԼŬֱ̫ӵķչҪָ磬άϵһϵ
ۼ²ߣ͵һ㣬ǣҳȥĻҲ۱Ӱ֪һֱ֧㣬ſϰҷŵûأҵĵô˳
Ӱǣ̫һ룬⻰еĪȴֲǺ޹һǣԷһۣȴĽ͡
ҶԣһᣬץסԸ̬˵øֱһ㣬ϣ½⣬ȥ˱һҪ֧֡
꣬޳һ𣿳̫еˣȥ֯޹ء
Ȼ֧֣֯ͲǺҪˣʵϣԸȥһ֣֮ǰȻ֪飬ܹҲסǿҾϲ
ǾлԸһ䣬һ룬ֲһ£ñԴγɱ硪¡Ȧ
ԭ̫ǳˣΪʲôԸ˵ѾȥҪİ
ǿķչ˾޴Ӱ죬Ŀǰݵĳ˱磬ֻоѣٶѣܱٷչĺǼ£ҲǺ¡
ǣǾлȫǿָӰתģΪǵˣƶ£ؼҪҵ
سˣ·ҵⶫ˵û·ģʱ˶ѱʽίһϣɼ׵ġ
Ȼǳźǣ쵼ʸȥһֵģǺܶ࣬׵ģǵȺԸǸĹϵһֱԡ
˵ԸܳسȻˣҲƵıȻѡ
ΪˣһҪһˣҹʮһˣҲҪصĵϸϸؽһ顣
С£ǿͲҸֱ˵̫֮󣬲мƲһƲ죬Ҫ˵ίǣԽԽȥˡ
⻰Ҳ˵ҲԸεЦһЦǣȥ˱֧֣һЭ
лǸ񵰣õЭеˣ̫Ҳϲ⻰ҲöƽϣĿǰֻίǡ
ǾˣԸЦŻش𣬡ǵ˼Ҳˡ
ǸϢɣ̫΢΢ףʵϣѾίԼˣȷһ£Ҳãû£Ͳ˵ˡ֪Ҫɲ벻㣬һ˵Īء
ԸԴЩεЦһֹ̧ơƣȻŻش𣬡ҵȻҲϣڱǵ˼ֽ£ûһڱķչһľȥ֧֡
ˣһ˵˶ٱ֧ˣ̫Цҡҡͷֶˣôס
֮Ը뿪Ҳʲô£ίڱĴڸвǿµȺǣҲܼܵöԷ˫ء
ص˲ߣķչܲӰ죬´ίܻڱ磬Ҳ˳֡
ߣ̫Ҳʶһ⣺ίǵĻǶһνڣȺǺͼͼǶճˣҲ֪ôŵġ
Ǵӱأ
κεĻԸα˵ģڿȥλӣеǿΨһǿʸģǸ񸱡
ǸǸرģ̫ҲΪȥס̾дˣٰ̫


4242 硶
Թд˲٣ֿ̫ǵһ⣺ίУУλӣǶǲǵüأ
Ը⵳ȺǣͼűίУУһְһΣУλӾͿˣίУǸɲҡһʽΪǣȨǱҪץġ
ǵУϵĻ͸ˣ̫еΪѣһϲץСڱķչ죬û̫Ȥ¡
ץԼҲе㲻ͳ֪˭Ⱥǣһŵģּ˵УУ˵ҲǸСС鷳
ǾȼŰɣ̫ȥʱĺãĸ˳ۣ֯УУʱɿԷ֡
ϻˣǱȽġţϻȺǣƺҲ
һ󣬾뷨ƺ̫ŵίĽһ򲻶࣬ȻܹԶ̸ġ
Ȼγ񸱵ʱ򣬸ҲǺܹʱǿλӸҪԼˣͰ׷־ܾλӣΪõŬľ
⵳Ⱥǵλӣû˸αĸɲȷԼὨĻǿҲˣΪ˻
һӵί˵Ļ̲ѡҲһԼߵúܽġ
֮Ը뿪֮󣬳̫ĬĬغơ£ʶֱߵһơȫˣ̧һʱ䣬Ȼ֣Ѿ賿һˡ
ĥʱǿ찡Եظ̾һȻվ¥ЩԺǶΪ񣬹һ룬Ҳ̫Ϲ˰ɣ
˵еί治ǺøɵģЭƽ⣬ѵġǻҪĳЩͻ¼
ڶ죬̫һ㣬ҲǺܺãڱݳ緹ܣδ󱦵ĺӣԤھǽ죬Сæչи
˲Сʱϸܵ˿Ͻϰȫʪ칫ңһ·С׼ʱѾˡ
ǻ㱨ģһӣú̿ļ۸񲨶ú˵ú̿ǾˣûŵĴЩƫࡣ
°ֽ꣬չ񣬶֧ɴԼײɡ
֪ǳų飬ֻеԥļί罨ڻģҲϣٳɴ¡
ؼһ鳧гɱͻؽ͡
̫Ҳȷʵ飬ǰһʱ䣬۸һͷʼµҧΪǸʱ򣬺ܶ½Ҳڶڻ飬һЧʣƾ˽ˡұĴ̫ˡ
ôܿܣû飬ļ۸ͻµ˶˻ֻŻŲҵгᡣ
Ȼչۺܺȷʵȱô⣬Ҫǿһǡĵǣȥʣµһĳɱ׬
û˹涨˵׬ô࣬ǳ̫ҶСָʾģͲԼָʾΪЦ̸
ʱĿǷǳˣƽһһչ۸˾ſһãҲҪ׬ſ۾룬һ·˰˿ˡ
һʱ䣬ĲЩ΢ķҲǵ˾ſ飬̫һֱڹע£һëһ־
kͼ͸ɵĹƣﲻǺܻšû֮ǰȫô飬һһ㣬Ƕô࣬¡
ҲܹĴ£㱨µ飬½ļ۸ٴͻƾſһһſˣȥ˷ѵĻܾſ
ٵһȣ̫һָ֮ʾȻһ䣬㲻ãе̰ɣ
ûУЦҡҡͷȻֲһ䣬ϯ˵Ҫ˵ԴֵԤУ㱱ǰ
ǵһòã̫ҹЦһ˳ץһϣһĲǣ׬˶٣
ѹ̨ǣٻС׬һ㣬ΪΣſڣӼۣȻܶҲƽ۳ġ
ӯһٶʮ򣬡µǮĿǰҵֵϡ
ʮ̷ʤˣ̫ҷԸһ䣬ǰһʱ䱱Ԥϵͳǳ˴ģйԱļӰãҲдݵĽá
ǮܹôǮòǵӯ֡
ڻڣ׬˰ʮ򣬳̫Ҿе²Ȼԭû׬ǮΪȫǵιף顣
֮е㲻СˬԽһزʣµʮ򣬸ҵֶ㣬ЭԱİ칫ѡ
ھĴ£ٶЭԱӰӣǷηǵϣҪãЭԱļ֣¹ۺѾסɲѵˡ
֧龭˿飬ֵòڵı磬ҲҪôһ֧ӦĿǰĹȨϣ˷Ը˶Ըöӡ
мҪνԵͷһ㶼ҵʮ𣿡
ԼðɣС£̫ذһ֣ռ˼ҳغ˻˼ҵˣ˼һ¡
»㱨һ󣬻ûˣţһ
λǱˣǳ߶֯һţ£ЦŴкڰǣûСΡΪæ
ʲôǣֻʱһ¹̫ЦҡҡͷСεԤˣҪһʲô£
ѵ£򵥵ػشֳһ°ͣЦŷ˵ɣʵŶӡ
Ҳͻ㱨ˣϵıʼǱ΢ЦվίίǳϴĸҲҰ˼ҵĿӦõģͷʲôָʾ
ûˣජŵ㣬̫Ҵһ䣬תͷ㽲
ΪľǰһҪĺ󱸿Ƽɲѵ࣬˽־ģڱ磬Ѿǹȥʱˣǰ죬иԸҲˣֻίĳ
㱨ݣʵѡ׼Ϳγ̰ţһЩԸȻǵУУǾĹ뻹֯ڸ
Ի㱨ú꾡һ֮󣬵ͷ࣬ӣԵĲϳԵĻֱִСһϾҪˣһ죬ѵѧԱġ
Ǳ޲ʾȨίܲĸɲǵĳɳ
õͷȻ˳Ĭð֮ڰһ䣬ǣҪˣĹ氡


4243 
ţ̫һ۾ؿһۣίǵģϼָʾˡ
ϻȺǵλӿȱȡһ£飬ǡѾе֪ˣʲôȥˣ
һЦŷ֪ϢˣǡҪȺǣ϶
ϻңҴˣ̫εһ̯֣飬õܻίֵ֧Ļҳĳһ仰ֻ˵ụ̂ﱾˣܰ𣿡
˵һ£֧֧ط˵Ǳ̬ˣֻҪǱƼģǶù
أҲţ̫ûؿһۣ˼ǶԲסˡ죬ûƼ㡪Ƿ鶼ծ
ȻҲһζܾԾһеĽ飬һ취ֻҪп˼Ҿ԰úñ߹ġ
棬ûʲô˰ü̾Ŀɽˣԭݸгˣȥ帣ˣݣҲֻܶƴˣҪǱƵû취ôҪ̫Ұ
Ҳûˣߵһˣ̫һ˵ҪЩͶңҵϧһѡ
ҳĳҲúˣʱţ̬ȲҾֻܱʾźˡ
ʵϣҲ̫ûʲô飬ϣֻûеҶѣڳӦͨ;ϣѾǸˡ
û˰֮о֡
̫ʵҲͦģԴ֮󣬰ݷˣȻогѡҲǿ˵Ⱥǵλӡ
ô˵أί˴򽻵ʵڲ࣬Ȼ϶²൱ģϣֻϵ󣬲޼䣬Գʾȥɣҿ㣬ǲȷֵġ
ŵȶԻĳŵǿղǿ֧֡˵һŮңҲģͿ˭ˣƫѡһ㣬ȴҲࡣ
˼ǣⷬ䶯λһһԱ֮󣬿ճĸλãһԵͣڣ񱱳ίְȻû˰ù
϶˵ģǳ̫ûȤģǿ˵ĸɲɸɲҪкԸίģǲþ
ϣִﳯӪչѾ̸ˣӢҪǾأһǧĶϣǿʮӻ󲿷⳥̸£ģһռ˱ȽϹؼĵؿ顣
ǳ̫Ҵԭ򣬺ӪһĶԪɣʲôģԼ㣬ҪǾأļ۸񣬸ֻжû٣һǾǧͷѾǧ
ʾǨѣϣٶ߰˰򣬰ʮӻŲЩθڴһ㣬ǡ϶Ҫɹ
顭е㲻Ծ̫ҿصĲ⼸򣬶Ƥûأڿӳ
ش󣬹ϵ󣬶֧ܶ򣬽Ϳ֧ܶǧ򡪡ëǹ߳ġ
һӪģǴӢˣԼʡڲĸɲʱίǺҲˡ
̫ô࣬ץźӪֱۡӷˣأʲôʱܸڳ
Ȩ˾ģλۡǸֵļһʵ۾ͷֵĶƤǸͷβĹš
ίˣҲһèզסģؼǣǧѾˣҲˣͲ˭סǧ
ٸ죬СҴӳ㣬̫Ҳø˵ǿƵطʣҾ㣬֪֪ǹõأ
治֪ۡ򳤺ܼҡҡͷʵϣ֪ʡûõġϢסˣͲܳϣҾ֪Ǿ˾Ҫġ
˾Ӣעķز˾Ͷأûһǿء
ͷ֪ĲҪ̫֪࣬ۡΪʡĵأǼȻǷز˾ͷǾ˵ʡͷ
ʡͷ¸ʲôǧҲˣб㳷ʰ
˵ͷţľǵطΪǵѾǮӳȥˣú̵ίǡôˡ
ʵϣ˶˹̫顣
˼Ϊˣ԰ɣ̫һ䡣
̸£Ǿͼ̸ۡһԷǿƣҲͲٶ˵ǻȡһ£Կʼˡ
˾һ˴ӣڲһյĸ˽һ۹⣬ŲͷǾͿʼɣԺȦҪʮ߲ߡ
ǲӵĵˣӻڹõϣǴŰǾ˲ôǺֱӱʾҪǾأɾ
Ҫ̣ۡЦһЦ֪ǹõأΪˣһԺ󶼲ʲôˣȻԷѾ찣ȻҪҪͽгĶСġ
ǧ򶼻ȥˣٶ໨һɣеһ㣬ǺӪ˵̫ˡ
ǾˣҲģԤٵ㣬ʩʱӣտܴﵽ֡Уⶼ׶ʣµġ
ڲôϣҶ֪Ժᷢչʲôܿһ۳̫ңϴĸɣ
̫һ룬ͷһŲ³ί˵ˣڴҲԣ
ĶУŲЦŻشʾҪòӽӻܲãǲõĺã˵ǰڵѡַҲ˵ģ֪ء
˵³ίͬʲôģǾϲû谭Ͼ⾩˾Ĺϵ˾ίͬˣ˭
Ҫ澩˿һ⣬ѾͶǧ˵ͳ
޷Ǹʣ̫΢΢һЦתͷۡʽ֪ͨ㣬ΪӪ޶ڼڣ˾أֹͬǮӪҪ򾩳˾֧ΥԼ𣬺ܼͬ۵İٷ֮ʮ
ôܣۡһŵһɲζΪԷڸԼЦؿȥˣôյû
㷢ȥûȥһëǮĹϵ𣿡̫΢΢һЦǸǩĺͬںֹͬҪ⡣
Ȼѣĺܿ΢΢ףǸе·ʽ
ۡȴǱͨһһۺܣֿһŲλȻûʲôӦͻˣŤͷ̵ⲻܰȥǮˡ
̵ίǶҲ˵


4244 ֶ
Ҳܲܣ̫ǰһ̧صشۡظЦеطһܵʱ䣬ǮΥԼҪȻҲ
ǣۡô˵ǻˣϽ쵼ЩѾˣĲ˻ȥҡΥԼҲ֧Ĳ״λһ
Ǻ˵һ£ޱػش𣬡ӣʲôʱܰѶӻˣ
̫ҲͷһۣЦŷˣҲҪˣͬǾҪ׷ΥԼˡ
αأЦ˾չأز࣬໹ҪյϵģмҲЩãѾõˣ꣬ǵʱ䡭Ҹӡ
ǧӣô̫Цеػش𣬡ɶ˵ˣǮҪȻĻٸ졭УҲдְɡ
꣬Ҳ̫˰ɣˣʵϣ֪ۡͨ飬ٴӾѹեǮȻ޳ɣȴ⡪ǵĹ˾ӵСǮ鴦ˣⲻͦõģ
⾩ǵĹ˾ǳĿֹͬҪ׷ʽǲܵĺòã
ڣҪĹñвˣŤͷһԼĴӡҲҪдְˣס
˹һϣҪ˵ͦ޹ģۡǱȽƫĸɲص룬󲿷Ҳ֧ģۡȻΪһ¿µa6ţԼĴջĺôࡣ
ͬʱҲ֪ⲦĲǣû°һõĵأǾ˲õֱˣ˵һǵأƺڲ
˭֪Ҫˣˣǿڣﵳίһ֣Ҿʵʵڵĵڶ˼һ仰ίǣǸƵģ
뵽ô򽻵ۡΪѣҲû⡪Щϰÿ£ССĵѿ𣿲ѣǸûӡ
ⲻϣ˼һΪ˴󶯸λˣһ֮̾飬ίмܲϵΣһί쵼ֵġ
⻰ʱ;ˣζû뵽ԼѲĴӣȻôɴࡣ
˵ףϢ۽磬֪ǹõأҲ֪ҪһûģǷǳźǣ֪һصĿӵһݶԲӦۡ
Ϣä㣬ʵĿ⣬ﱸ׶ΣӱʵĴ̫Ҳֳܰ
֪ûһڣݺӢģӱʵͲ磬Ӣͳ̫ҵĽҲˡ
ʲôҲ˵ۡǵĻش𣬵ʱɵˡ˾ôǾȻôˣ
һʲôҸ㲻ĵطۡľսܡлԺú˵ȥǮôҵûأǧҪ˵ġ
⻰治٣ССĺӪһĲҲǧһСС򳤣ܴôǮ˵ǧ򣬾򣬶ܱƵϵ
ܺһ˵̫ҵؿһۣһëǮĹϵ𣿸Ҹԡ׸㣬ְǽֻǿʼҵҪ˭ұ㣡
Ҳڻظӻۡſǻ˻ţڸҰ¡ٸʮ죬ͨǵĹоǿ𡣡
ͨӻĹеģüëһ˼طʣǻл
˲ϵ渶һַˣۡЦŻش𣬡ǿҰǧջɡ
⻰˵òʵʵϣЩӻ붼ǵۡ򳤻˵ģ֪׶ˣǮôܶٳǮǸã
ǴĬ֪򳤻ЭԵδĹõأҲôġõصǾ˾ʡ
Ȼۡ򳤵İæ޳ģҲƣʳʡ
һ㣬̫ҿúףĺҲƲ²⣬õضҪѣôţĶӻ
ʵϣǷزҵʿعеĸè嶼ҲˣʳǸ⡣
ʣۡʵش𣿵ĵһ֣Ҫ¶ڷ磬öԷ֣쵼ֱʰԼ
ɣֹһ䣬ֿһ۳̫ҡ
ҲҪɣط뾩˾ͬǣȽȷ¾ǺӪʹ飬ĵطû׼пԣǸصĹٳ̬ϰͬ˵ݾпĴͳ
Ǿأȴֲܵѣһ棬ߵúܡ
ûµϰ
Գ̫Ҳ¶ԷѾӻʱ䣬ûϧ
ǿƣڷӦˣȻʲôԭó̫˵ǿƣϴˣףۡϴ鷳ˡ
Ҳ˲üƽϳ̫ҸղŵšЩȨûʸƽϵģɳ졭֮ڣжӻŲ˵أ
Ų΢΢һüë˵˵Ǵ͵ģʲô
ȥһܿһ۳
߰ɣ̫ҵͷֳŲЦһ֣쵼ߡ
ƨĸ쵼ŲЦһļͷһëڳǰڼӣǰͽỹأУһȥһ
˾ôƴڻЦˣֻһ쵼ԼӪһڸɲǣĿɿڴվš
ֶͨѹۣһŮɲЦһ̫һ㡣
ӪΣҲ̫ˣһСܲطǵͨѶԱ֪ǿʲôȥˣ
ۡдϰɣĴʶ˼Ҫ̣ô˵Ҳ׶ô㣬ּۻ۵˼Ѿȥǧջôܣ
ȻһۡΪ̫ıһҲҪӵģܻͶ̵ԭ£ͲҪˡ
ؼ̫࣬ۡյ̾ȴȥǣǼˣҪ侯ˡ
ôûã׼ǮɣػشǶﰡһ˵һתͷ뿪˼˵ˣֹͬǾͱһԸˡ
ɣȻֹһ䣬֪˵˶ٸڡˣʵȷʵˡȥǧĸִ
ڣһԣŤͷһֺۣݺݵصۡҿװĶǻ׳桭ϴĻ㶼ҵѣ̫ҷŵù㣬ҶӦ


4245 
ϴĻۡõһһֱ˵ϣǹʸ˽ϴģֻһǾ
Ƿǣһ⻰Ҳɵˣ˵ǸԶǳеίǿҾͷŴ󽫣ǿʰһ仰
ұø˵ģһҲԼĴӣ˲֪Ӱ쵽ҡۡ׸㣬ô˵򳤲ҪָȥˣҪǵģ°뱲ôȹ
еָɣ˼Ҳеף쵼ɲˮ׼Ϊ棬ҪģǰԼƲ塣
Ĳ֪鰡ۡǰһקסǴ˵ӣ˫ۺطǣһҪһȡҲΪı档
ӻ飬һ㱨𣿡һ˦첲Ҫ˦Ѵ˵ľһ㱨ҾͲͬġ
ۡץǳһ֣ۡק˸ģС꣬ʪúܣǽűˤΣһֳֻһµأŪֵˮ
㡭ָһָۡ򳤣һŷȰǧʹȥи嵥ҪȻ˵̫ңҾͷŲ㣡
ǣԲסۡæҵطǣԷ֣ͬʱ״εؽͣҿУ治׷ˡⲻܡ
еǶ¶ˣҪģ׷Ѿȥʽ𣬡߱£û
׷ʽ𣬶¶ͬʱ̫ڰµϳߣͳյ׷ɷʽʲô
ĺҲڳϣ˴˴ǵڶμ棬ʶ·ǵһΣܺԷĸҵ
ȻҲ֪¶˵ʹǾԹʹˣЩû棬㻰˵ûǻȥǮóȥˮջأȷʵȽѰ죬ڣҲ²ǧ򡣡
ⲻ̫һ˵ŭѷƫҪԿ˭ҿǮ
ȷʵǷŭ飬Ͷ̹ȻţƣͶǮջȥҪۿۣҪΥԼļڲܣ˹ٳǱ
ջضٰɣȻ޸߹ȴǲͨģ⣬ؼͨñ˿ǲǺǵġ
ǴɱӺ⣬һǧĲҪҲͲҪˣֻһ߼УǮģؼҪﵽЧ
˵ɣǧȫҵǮ̫ɨһۣŰΥԼҲաǮ࣬ΪɶҪ
Ǿ͵û˵ˣһȻЦŻش𣬡֧
ҲǸУ̫ݸһԼֵһ֪ܶǧǶСľزġ
Сľʣ˵ӢûǮ˵ѺúĿˣҾĺǱ磬Ҳʹ˱ɫʡ
ңСϵ̯ԽԽϸӴиõĿǾҺôҺáûǮʵҲдܲĻлܲˡ
ʵǡЩ˾Ƿʰ̫ΪˣջľǱֲ̨ƣǳһԡ
Ǻú̸һ̸֪ԼϰĵҲ֪һˣΪֶΣĲҪ̫࣬Ϊֹ֪̫ǷҪӪ򡪡ֻϷˡ
ȥǮҪջĺѣ̫Ȼǿƣ˲վ鷳һ㡪ǷַֺϺ֮Ĳԣڸ߼˵Уʶ̫ࡣ
νЩ߲ѣٴܴù棿Ҫ׷ӪΥԼҲǺܴ󡪡ץס򳤵ʧְıȡ󻯣ȷѡ
Ӫͷˣ̫Ҳɫط׶˾㲻ãʲô¶رӣⲻ֪ȨƣֻҪ㹻ֱѹȥ治Ҫˣص
ǵ͵ĳ·ҪˣЩǨ鷳ϾǮô࣬ջ̫࣬һЩɢĲǨ
ǳ̫Ҳô˾Ǩ޹صģֻɣ˵ΥԼжϣСǵܣʲô£
ȥ򣬴Ǳ߻ӴǰһѡַˣͷǾԲСкúһ㣬ҲǽԵ
˵ϳӪĺͬ¸̩صسֻ˰Сʱ͸˹
˵ĻҲǺţӪǱߵĺͬ׵ֹȻлᣬǾͱȡһ£ֺ̩ͬҲûʲôɹ˼ɵġ
ʵϣس;Уʹ˷ںӪ£Ͷ˵ͷȻҲ޾衪˵ͷһźˡ
һ̸̩߱ʾǩͬԣһ֮ڸ㾻أ㿪ʼʩճýһж
¶ģһҪƶ˾ֹӪĺͬȻ뷨е㲻ʵ˼Ҿ׶Ĺ˾û׼˼һء
ǧǰĸ쵼Ҳᵱʲá
̫һл̩صֱӵرʾ飬ȻѾˣҪʡ˾ίкԱ뾡س쵼㱨
̩ص쵼᲻÷ˣҲ֪û취飬˾ʱôľǿ϶Խ֪ͨʡ̬ȾԽ
֪ͨȻǲͨ绰ܾͷж̸ֳֻ⣬ٳɴ£Ҳ뿪
ͺܸϵʡԹ˾ڳȥ˵طӲҵоѾͨӢ˽⵽˷ںӪ飬͵رʾһ䡪Ӫ̬Ȳǻбѡ
Գ̫Ҵ³ίģ˵۱ȽС£˾۵ġȽԴ˱ʵأǺбҪġ
룬³ίҲڣһ룬͸ί绰˵Щ쵼㱨һ¡ʲôʱܻ
ˣαôίڵ绰ǱЦŷʲô绰˵ˡ
ʵϣ³ίѾ֪̫˵ʲôˣںӪ飬ܿʹĶУֹǲӵطҲˡ
ǰһƤѡҵأ䶨֮Ҳʾһ⣬ͷ飬ô¡
³ίûöٺôԺȺСҲǲСһŲƱʮǮⷬͷϰæ˵
Ĺ˵ίĻش൱ֱӣǵĵأΪΥԼȣǾģҸʲô
⵹˵ˣԴһѾ֪ˣˮжǺּء
ĻˮմȾģű׬СǮνԲ޷ǾʮСôǲƱ֡Ҫ


4246 ֶ
ΪЩԭ³ίӳ̫ҵĵ绰൱ġ
˵˾ãӪΥԼֳط̬Ȳã˾⽫ַΪʱЦűʾؾ⡣
ʡȽӪأûģ̬ȲǲõģȻ˾ȥǾͿŰ죬ʡνġ
³ίıǻ֣˵˰죬û˵࣬Ǿ̬ȣ̫Ѿˡʡ⾩ѡ񣬲¡
ϣھԵķҲڳһȴίļơ⻹Ƕ̬ȵ˼źǣ˾ίϾŵ㣬ûл
ֻվˣǺû뿪סھıԴ򿸹ǵ֮סʡҲͦӣ׼䣬״򲻶Ϊʲôľ͵䡣
ʱӱʵҲӵϢ˵ĳ˴ֺӪ򣬲Ҫ׷ΥԼΡ
ΪԼܺܲغһĳ˵ʱ̬ʮָӣǵԹۿų̫ҵù
漰һصʱԼ⡣
˵ʵΪʲô˴µʱ򣬲Լ˭С
ǶںӪĲʶȤҲ൱طŭһСС򳤣͸ҵʡίǵĹӣè򻢱Է֪ǲῼǵġЩ֪ģʱƿ࣬ӵøݡ
˵Ȼ̫ûикҲǱ룬ҪӿĿķչ֤Լʵͱ⵱¡
ξǣͥɨѨ̬ѹЩ۵ģñ֤Ժûв۵ײӲǸϲ鷳ˣϵҲҪˣΪ֤Լ棬ʵɱӺǷǳбҪġ
ӱʵ治̫æΪԼҵ棬ò
Щ֮ʾԼϵ˵һأôһ©Ҵôʲ
ǿԼĶӣ˲ӣŻ˵һ䣬Ȼѡˣȥɡǳһ㡣
ҲϣԼ֮󣬶ܻҸģԼҶӶԳ̫ҵԹ飬õķʽǡͣѾΪˣǶһЩȡˡõķʽٹʮ꣬뵽Ҳ㲻
̫Ҵסݰ´ģڶֵһܱһߣŵңȵǰӲǿ
Щʱ򵽳ģӪ飬һ򲻹ʡԭǾҪɱ棬ʡû鲻ֵܲġ
һȺһƬֵתţнʮĶأǸ°´ģټϳ̫ŵһʽܵõȫ
Ҫأʵʻõĺôӽһǧֻǹһܵõôණȷʵ
ͬеݰ´βǺܿģضβǺܺãȻһĵؿ鲻ҲźûأͲڹ滮·ϣҪһԼʮסԼʮ׵Сͬܽ
СͬռһĶأҲݰ´Ҳ˵һȡĵطһ֮󣬲ǻȻʵİ´
ð´ξã˵ʮֵļߣ֪ݰ´ȫԲģҪԼգؽֵ淿Լɢ͵ĲסޣǷǳҪʽ𲹳䡣
ϵİ´ٽ־һ飬Ҳɰ´ĻܿԼԼǰĿʵ̫СˣǸɡҲ㣬Ųм䣬ٽֵĵطٶһ
ȻҪעͨģǽݵ壬ӢһǧǳǮǮѾǳˣٸһٽֵĴƤⲻµ̬ȡ
ǿԴҲ֪ⲻʵһǧҲǺܺõģһĿĲ꣬лʵؿס
ʵϣݽ´һЩҪ¥ԭϲܳʮ㣬ʮĻҪϱ߸ǣͣԼĲɹ⣬ǲӰ챱ߵķӡ
˵ûϵڱǿЩҪ󶼲Ǻ⣬ʵڿǣ漸֮Ҹ˹ͬûǮƽ׾һ
һ߿ʮӵʱ򣬻ϾͰʮĶؿˣǱȽϷɵʱ̣Ǻͳĵ绰ͣ˷ûʱ๵ͨ䡣
ӽʮһʱǿѰһ䣬С£ȥӪ̸ò̫ã
һʣһɨһˣǼλ״Զ˼
ֹ̫ͬҿһίϴ˵㲻ϲְɣ
üͷ΢΢һ壬ҵ˵ˣԼõίǣϣȨ治С¡
С˻شԽزˣȻҲҪֳԼΪ˸Ҵк˵ȥǮգϣܻת⡭ڣӰĿɣ
б̫Цһû˵ΥԼһе
ľͺãǿ΢΢һЦҲʲôջģֻˣٲߵһ߽ӵ绰С޲ߣ绰ˡ
Ҳ֪лԸʲôʶˣ̫ҿǽӵ绰ûⷬ΢΢ҡͷԸ¶һֱû
ǿ绰ϵıе죬һɸ̫һԼֵһ֮󣬲ŵһ䣬ֶе㼤˰ɣ
ţ̫ؿһۣʣʲôֶΣ
ͼίȥ˺Ӫ򣬴򳤣ǿԼ͵ش𣬿ı飬üͷһ壬ɻһ䣬ɵģ
ң̫ҡҡͷһ컹Ǯء
Ǯ٣ǿЦõҡҡͷһСС򳤣ȫϣҲǧǺ֣ôˣ
˵Ǯ̫ЦŻش𣬲Ц޵ɱһ´ġ
ǿҡҡͷŵˡ
˿̵ǲһĲùԴ˳̫ҵİ裬Լǵ̬ȣһǿҵĲϾûشϢ
ŴӰһøĽֵ˽⵽صĲֹǾ˾һұʡĹ˾˾Ļϰ塪ϴĶӡ
ϢǺ޵ģ֪˼ҵ·ӣܴȴǶ˸ýֵĳˣʶߵһС
˵ô£ųϾ˸ǿкӪյǧ򣬱õһ֣ǲһˡ
ǿôҲһǲ״Ӧˣֻش˵һʡ
룬⻹ûʳʲôüĿŵ࣬мͼί֪ͨί˵ۡŲùȻֱȥӪˡ


4247 
Ϣŵ꣬췢ڽǣͰ˴ߣɶҲ˵ˣʡίϴֱʡ
ϴֻ֣ΪһССЦӴֹܸгǶɵġ
ײˣٴϵˣǿ˵飬Ϊֹ֪¸̫ûʲôϵֻǲµ˼ҪջǧˣǼٰ˼ضŭּۻۡ
ǳǣǮ˺һЩʱˣ˵Ӫ﷢ȥǮղŲõǮҲղҪ顣
ǿĴ𰸣Ȼݰ´һûƽأһٶҪ˵飬ⲻ۸
ĻžͶˣ̫΢΢һЦӼҰݷãǮǾֻİˡ
ǿί֮ƤҪһ£ΪĹϵϼţҲֻСӸô޼ɵˣ꼰˵̬ȡ
뵽סҪȰ˵һ䣬ô㣬̫˰ɣ
۸ǣԼԹñˣ̫ҵػشȻԡŭĸֱȽУڿŭӦͺӪ
Ҳ߶ٴк漯ţܱǱڵĵȼŲֹԼĽࡣ
£Ҳиӱʵ̬ͬǣһβݺݵɱӺԺؿ鷳ҾҲҪǧһֲٵҪ
ؿ㡢Ӣӱʵ¶ʲôϵأǿεţһǧĺҲǺ޹ϵ
һ̣ͽת˿ˣ壬ָô
Сһ룬öˣ̫ұſأԾؿһۣ֧ȫĹŰտĿڵķչ벻
Сӱӵ飬ǿЦһЦҲŪԸɽݣҪǱ뷨
ȥأҶûôܶǺܸɴطǣȫʤεȺһְվ岻̫ãίһ㡣
Ⱥǣ̫ҵһ䣬û뵽ǿôȺǵѡҲǹֻڻͳѡίѡȴûĥʵҲʸ񡪡΢һ㣬޷ܡ
˵òίȷʵҪһ㣬вжĵӣίθǣŲ˵
ȻԳ̫ҿũˮĿӣеϧˣܳһְҲδýһ̯ǲô˵Ӹǣǽˣ֯ľɵ
ĳǺܴˣ֯ӷ͵زִ쵽㱱ܷ
ԳԵĻ˵ڡ֯ΣҪ԰Լ־ֻ˵ݡ
뵽ǰ죬ԼΪλӣڵҹһ룬ôܻһʣҲð׵üͷɣ
㲻װ̫һԼֵһ֮󣬲ʣλӣ˭أ
㲻ܹռ˰ɣǿЦһЦԸس˸ǣ¶ܶ˱硣
ܵһǷǳҪģ̫ҵһ̣Լı󡪡Ϊ׷λûᱻ˵ǣ룬Ȼ롣
ʵϣڼÿĿʽ𶼲٣Ƿȱ׷˵ˣսֺͨͼίǳ񸱡
뿴һ㣬ʵũҵĿƶʹԼ㡢;̣̿ͰĴҲ𣬸˵˸ֺˮ⡣
Ψһһģ̷ʤǿƽڶʽĳԣҲԶκһϽʦƸǻƻͻƻⶼǮڽͼݡ
ǿλӣȻǸˣǡȺǣһܻǮ
Ҫǣ븺ڶҪǿĽӵףһ治תҪǸˣе㲻ġ
Ҫɸʵ˹ȥģ򣬻ʲôǿһ
ʵҲļλӣԶûиλӳ㣬һǿƵǿƵ򣬸ܸʲô޷ǾǻͳίϾһ֡
Ǹľ̫ˣĳһ죬¶ҪϻᣬйʾôĿ֣ˮҲû٣ұ緢չô죬ñְˡʱڱ磬˴Ͻ
˵̫һиϲȨٲۣȻԣز±ع׵
Ϊ֣ű縱λӵ˸࣬ҪȥģʲôطǵȺǣܵȺġ
̫ҽĻλӻҲ㲻ǳҪγˣôǿƵһѹͷϣȺǡжٴڸУҲϵ֣ĵطѡ
ǲó̫ҼǵĻǿֲģչùȻܺãǴССҲǲϣǷǵ䲻ôʱ٣־û׼͸鷳ˡ
൱رķչָ̫ĬԲ̱ƻԼȥԳóƣʱֱóֵ̫ί
ֿǣ⽫ƵȺǵλã˼·ܼ򵥣̫ƿؾǿ׼ίˣôίɳϵѳ֣ߣͿԼд˽ˡ
߰õˣ϶ǳȥģȻҲˢ󣬵Сµƿ߾㰲ˣҲֻܹؾذ£СơȻСƣڴݸɲѾʮۺˡ
Щ˽ģ̫ҲµˣҲܳϣЩ飬֪ɣ˵û˼ˣ΢΢һЦһ㣬ҲԹעԭĿίǹܺ۵ġʲôܹܡ
ǻˣŶǣʲôʱܡһ㡱ǺͳǵʶˣǸ̬ȡһ¸̫ҲˣǸһԼԭĿӣҲǿԵġ
̫˺һ󣬲ŵͷЦһЦҲǣ˫̥ҲҪչˣ˵Ⱥǣеʱˡ
ҪˣǿЦŵͷ̫Ҳ¸˵ʵڱķչҵĹһ㶼㡣
Ը̫ЦЦطʡ
ǱߣҸС˵ˣҪγɾºͱĹϵǿ̵ػش𣬡ǣѵǻĽ𣿡
Ҳǣ̫˵ǣҪǱֻолĻǲ̫գټԸˣͱȽ׹ͨˡĹϵûôá
Ľǣĸطأ̫һ룬ԼûҪҲ²⣬һ䣬ǣίǣӦ˰ɣ


4248 òʱ
ίǡǿһ֮󣬷ʼͷֻ˵࣬Ҳ˵ֹǿһӦôҲʡĸɲ׵ġ
ǿ˵Ҳ൱ˣɲǴ첻㣬ҲǱĳɼ̫ˣסǷǵ䣬ȫʡ¶
ʱ򣬸ίǵȥǴ˭סҿһ־ŵĲ࣬ĿǰȻֹֻ̫ǹûըˡ
ڽɲݣʵڲ㽫һλɣ˾Ͳ˵ʲôˣҪȻǴⲻʡɲһᡣ
λãƻе̫ưһͣίλǺϡѾֹˣʱǾǳĴˡ
ĳ˵ϣƣ΢΢һЦҵҪ˭
Ҳܱصȴǿεؿһۣʡίֲ֯ûˣٴкɲҲ˳ˣ
Ҳ֪Ƕƺϵ̫ؿһۣһעġŲֶԡоЩˡ
ƺּĸɲӪǺһĿȻģǶӢףҲúϤĳ˸յĹϵҲˡ
ܾáΪԼܹ٣е㲻˼̫ڨڨЦһЦȴҲ϶ԷĻ
㡭Ҷ֪ô˵ˣǿһۣڵɲ֪˼ĲˣҲǸƷԣ㲻ͱֱֿ졣
⵹ǽԣ̫΢΢ףȻֹһ䣬ˣλõˡǵöвС
гָɣҾͱ֤Уǿ׿ίǵļӣּۻָܷۡܲɣҲ漰θ档
ϲˣ޲ɶܣ̫þЦһᣬҲϲУǾû취ˡ
⻰ִ̽ǿҲ֪治ðģһǸ쵼һȣû׼Ͷһ׵
һ뱱ֹũˮնʽʵ̫ܷˣֻһ̯֣Ҫʱˡ
ѹҲС̫Цŵͷô˵֮ǰǸԼͨˣһǽͦص
ؼǣû뿪磬ʱõģûҪټƽˣ˵µĸܿǿϵʽǵҲνǧֻΪԴ
̰һ㲻£УҪṵ֣̫̂ܿǸһɫ㹻ˡ
ĥǿҲĥڵѾһЩʵݣû֪㣬һӦҪһˣǵĿģҪݵķչҲץ
չ벻ʽǿиʽĴ㣬Ȼ⻹ѳ밴ԼƷչݣ֮١
ôԼ·ʽǴ⣬ݵؽǮֻбҡǮǮǻĻ
ӽлŵְԸȥͿԿǿ˼һȦˣñ˴£Ҫѱ飬ҲǷˮ
˵ԸòԲҲ޿κε飬λã̫ۺ죬Ҳܱ֤ʲô鷢Ǽˡ
ʵϣǿݵĹ滮˵ͼûȫչֻԭĿǰֻһһǰһλһ㣬ɶٴһ㡣
ôõĴʱץסҲǲܵģȻݹٳֻ˵гû֪ˡ
µ飬¾ˣñʧǿеοǣ̫ҲûʼɲεҲûʲôҪһЩѹ
λãŴЭõģ˵ˣ֤̫ҵĳֹͨͬʱҲ±ʾԼѹ
̫ҵķӦҲοϣصĹ飬Ҫ룺ʵСˣһ㶼Ѵ򽻵ܷ¼ӱֺĻ϶ܹ࣬Ҳ֪Ϊʲôôˣ̲
쵼ļӣô÷ɣǿﰵп
̸һ֮󣬾ͲʮһˣԼ쵼ͣЦžܾˣ绹Ӧ꣬ҲҪܵ飬Ǹ˹˸ˡ
ǾȥƺӰɣ̫ԭûΪԼܹٵĴ㣬һƣ;Լȷʵе㲻ʱˡ
뵽ǰҵĳֳϵԼݷãԽôˡνܹ٣е̵ζǸܵʱܣǶԼĲΣҲǶ쵼Ĳأ̬⡣
Ȼ쳾һҪѧϰعʣ˵ϣװɣ飬ʡί
ʡίһʮһĴãԱ߻ȹ¥ԼһЩɢС¥
֯ڴ¥칫̫ҵǼݣ߽¥ӭͿһˣǰӵ˹
һ۾Ϳ˸ߴĳ̫ңһɨ֮󣬲΢΢һͣ½ŲСôˣ£
һֻкֵԺˣʡίǼס࣬кģ͸ټˡ
ϸ˵ֻ̫νӴʱһСִʯһǰһףڵǵļԻǲ
̫Ҳ΢΢һȻЦŻش𣬡ڸѧ紴ҵǵڶˣ֯ϻ㱨һ¡
ʡίһ֣ǲ˵ƺӡ
ţǸǵͷȻ׷ϸڣһ̧֮ȥúøɣҿ㡣
ҪңҲ˵ɣ̫ҿһ뿪εس鶯һǣҪ뿪ˣ粻˵˵ƫƫ˵治֪Ҫ˻뺦ˡ
ô룬ʵе㲻ô˵ⶼһίĿ϶һ쵼ܶһҿ㡱ĸ֣Ǽ亱
Ա⻰ҪסĴۣ㱱Ψһĸ쵼ϵϴ󣬾Ȼ
̫ƺӰ칫ſڣȴ֪ڿᣬһֱȵʮʮ֣ɢһۺ󷢻ɣ£˲ϡ
ⲻƺⵡǡǡ෴Գ൱ˡɲڵЩɲ赭дһ仰£Ҳͷ
ɲ໥һλǱ˴ʶģǸɲһ֯Ĵϵ˵ܺãǴȷʵʶ
һ˿Լʱ䣬Լ˲Ż˸ͷĻش𣬶ˣͳһľһ仰ҲĲҲ̫˰ɣ


4249 ̹
ƺ˵һҲ˵ü˳ĬĬˣһŸеϵȵĴ˵ʱ򣬵һ䣬ƴ˭
֯λһ£Żػش𣬡㱱ͷ͵
ͷ͵λ׽һ£ǵõļһһһ飬ȴȻط֣ӡ͵ļԲϺţǸЦһΪҶ֪ۺ㱱ô㡣
˼ҲǺ㱱ģƴһۣ֯ĸɲƤȻӣҲҫһ£ϵġ
ǳ̫ңǸһʾʱͷӦ˹ڵĺ㱱̫Ѿ˲ɲӢףԵʾﻹ벻˭
ţƴĬĬصͷȴǰƣһȻξˣ
룬̫Ҿſڡ
ƺʮҵģɨһſڵȴˣгҽ
гȥ֮ʮӲųȻǣк֮󣬲ֵ̫ңʱѾʮˡ
ƺӶıӣһˮɴط˵
£һڲĹػ£ŲֶԡĻѾЧٷ֮ʮϵĸɲѾһļܣ̫һش
ݲǿЦȷʵô࣬ǳӣĩλ̭ơһǷǳϺóѱȥġ
ЩɲΪһʽǳĲ˵Ҳ֪ģֻЩ
һкҪһ㣬ʵ̫ˣܶɲ㹤ܽģöණƽͽӴһѧͻᡣ
̫ȷеıȷԼΪڻƣҲһһ֡
Աаٷ֮ʮͨʣʣµİٷ֮ʮҪѧٲϸĻֵίģǳ
һɼһɼǣѧ紴ҵĵڶڣѾȫһ˲ٳɼڶôܸãҲϣָʾ
Щʲôɼƺӵطʡ
һСӵɽҳӹƷѾ׶ӢɽңоصŪһٹԼԺˣ㡭˾ǡ
о˫կɣСҲֲջɹģԤƽᳬʮԪƼ״Ԫ
ȻǳԲ˿뿪ģʱûҪ˵ˣָֻǸһЩԵķ֣СһǾĳɼձ鸡൱ѵá
ͷҪ׼ֲϰɣƺӷǳѧ紴ҵڸһ㶼һЩעҿһЩµ˼·
治ǿʣӸĸ￪Ҫ˼·һ˸о£չĳЩʡݣ˰աʽ˲ŵȷ棬ȫб
Щط֮Ե棬Ϊ˼·͵ȫ÷չĲƽ⣬Ҳû취顪ҵ׶ֻˡ
÷չԽԽƽ⣬ͲһЩõЧһЩҵش߳ϾҵǾתˣǹӲд
Ϊˣǰˡ󿪷˵˵۹ҲܹעҲҪǣȻвͽأ
ķչΪأһʼҪͶܼͲҵڵΪԴ˾õһͰȻ߿Ƽչ߿Ƽҵ
ȶչòˣǿȵͶܼͲҵ͸˳ˣȻЩҵǨչطͿԼо߿Ƽͽڵȱҵˡ
ĸ߶ȷչѪĽʽ˲ţ۵ͶⲻǱ߶׫ҲõľĴߡԼС̯ӣ˭Ҳʽӯ̸֮չ
ˮȥǮҲҪɴίͳһ֧䣬ϣ̯ͷϣ޷ǾǸҺóԺúȼ٣ԼΪλȥƱ˵Ļ˵еĻ˰ĻؼңӸôô
ִ£νƽ¾ûô๫ƽ¶ؼоδʮ꣬ѵõĺƽʱڣûôìܣǸͷչ
νչôôˣ˵й׷糱Ļᣬץס
ʷΪǿʢƣǼǿģ人۶֣չİͼ󣬵ǲҪˣôܴΪǰľ֮Σĵۺͺ۸˳ԣĲƸ֪ĵۺ;֮ҲͷչǽиҲͲ˵ˡ
ߵ˼ͼľ֮ΣԺ飬˰ɡ˱Ǵ
չ֮ͿͨͶܼͲҵ¸ˣЩҵҵ
ʱĸоǾû˹עˣҪΪ·ûɶ˵ġ
˽дϣѧ紴ҵһ˵Ҳ𣬵˵ʱ˵ǣ˲ţȥ߱ϡ㴳ɣţƬݵɧ꣬;ǳ󺣣Ļƽ㡣
ʱ򣬱˴ѧ紴ҵʵģǸǺоģ߲̫Ǻϣȴַϡ󿪷˼·ֵϸϸƷζһ˭Ҳ˵ֻչѧ硣
ƺϲ̬ȴ൱עȻעʾһ֧֣Ǻʵǣһ棬˳Լ·ӣΪһԵ۲죬ܽһЩͽѵҲǼõġ
ôѧشƶļ磬ôǷԼسôܱ֤Ǵҵʽôһǻȥȴʲôļֵϣõʽĳϡ
һУԴӱ۲쵽Թ۲쵽൱һ֡
ָʾô˵Ϊ˸״̽ľǸ߶ȿ϶ġ
֮ھ׼ã̫ЦһЦһСʱҲû׵ȣеˣֻ̫ȱ˲ˣò
ȱ˲žǸʣƺЦһЦʱķչ˲źʽһǼʹòźüЧձĹ۵ǣѧУѧãȥƴʮ꣬۽ˣе㳮Ʊʱ紴ҵҲ׳ɹ
ٶ˵ˣһţܸɴطǹ£˵һ˵˽°ɡ
ûһʡίίǼ򵥵ģ˭ɳӣ
˽¾ǡֱֻĵί񣬲̫˳̫ұҲֱӣǣ˵ҪҲϣб˲ˣӰ챱ķչ
ƺӵͷһ̲Ż˭ҵģ


4250 ˶
ʵеˮƽ̫Ұһ뵽ҲƺӲ⣬ڨڨЦһЦûڱȽϿλá
Ǻ˵һֱӵط濴λãһǰ͸ˡ֪һֱڵ
Ҳ٣λҲǲúŪģѵõ˵ô̹ϣ̫һ룬ʵʵػش𣬡һֱе㲻˼Ǽһ棬ϣԴܿرķչҲôġ
˼ƺЦһҸǴ绰˵㣬˵ˣСеѲŰѹһѹʱ򣬾ѹһѹ˵Ŀ쵼Ҹòѹһѹ㣿
ҿûɵ̫ҲѣҲ൱ز⣬ЦһĿ쵼ȷʵӦáֹˣñ
ѵ˼ĸ֣ƺһһ̣˺һƺ뵽ʲôһ̣ˣǾˣһǿ˵ģһиޣԼ˵ɡ
ɣ̫ҵϴ󲻿ѾˣҲνˣڣұ֤ȫǿĿʮǿ
㵹˵ƺˣһģһַ״ֿ̬˶꣬һڿԣꡭǸҺ˵˵
Ҳĵ¶ίúʣһ£Ҳûˣ֧ˣǿҲܴҵĻˣٰѵúץһץ
վǵίϵˣץĻ鹤Ҫ˵紴ҵ֮ģ˵ǰǿʮǿָ겢ǺҪ
ץһأ̫ƶǶطʣί治Ǻ졣
֪ץһ棬ҾԼץˣƺӵһۣܲطίĹڲϵУҪʱı仯ϵظĽ֯ȽԾġһ仰һЩĵӡ
⻰ײˣкõӣõŵ
ֱѡ뷨һЩ׳ʱ죬̫ô˵Ͼðһֵ֧Ļʵʩţȴӵίֱѡʼ
Եһȣƺԭ̵سأ⻰ֱһ̾ͱɤ͵ؿ£Ż
ֱѡʲôЦ̫ˣĿǰֱѡĳ٣ƺ⼸ڣҲҪԵˣȻ㱱Ե㣬Ҳֲ硪̫һ֦٣˭ٷչĵطԵ㣿
̫һ߳ϵѡȥˣ鷳Ҳʹˡ
ⲻܼˣһˮѹһѹͷ֮Уֳһ£ʼʣҸϰ˵˵ʲô벻֪
룬ǲң̫ЦŻش𣬷ǸҪˣǫһֺηĥţ֪ģ֪֪ġ̫ǿҲǺ¡
˽һ£ʲôԸ񣬡ƺӿЦЦ˵ĹŹ֣һ룬Ҳͦ졣
㡭̫Ҵؿʮ룬ԹԵصϣ֮󣬲żɬطҲ٣Ҫ㱱
ûĻˣƺӻЦôŹ֣¶ʵ̫ˣȻе׽δίϴ⼱㣬ǰλ࣬ѹʡίί໰ڡ
֪̫ͨұ˵ǶԹʵģһģ˭ҲܰѻƼҵϣ֮ڵʡڡ׷㱱ˡ
Ǿãе棬Ŀǰλı飬̫ˡ
ͽи˶ˣ̫Ҹ˲üƽı飬ıɺӡ׷Ŵѹɻ̫
һ룬ҲȻˣ㱱㱱ûʲôϵ𣬶֯ľǶԷƱǿѡĻԸײ
ѾԸĻͲѸǶͳˡ
ͷҲͷңʱ򣬳̫Ҿûʲô˵ˣҲ֮ģűһĶֵضʱ䵽ˣϽˣҺΣٰͻϡ
Ҹ˵ô࣬ƺðͷǿս֯صطͬʱҪǿƿأҲǷս֮ڡʱһЩڸеĻɣ׳ǵˡ
ôһƣǲȻ̫һССһίԱ˵ɱеڵˣǳ̫ĽһС
ö㶼ͷǳ̫ҵ㲻º֣ڣ̫ں㱱Ҳϴͷִһڷǵ粨дͷϻҪ߲ĲģҲơ
Ȼ󣬵Ǿ׺һΣƺȫȫ̫ҵ˼
յĹϵǲ˽ҲͬһӪģǺ򲹾ίʡίίҪ߳ʲôµʱ򣬾յͽ顣
ǵСֵܣҲԸڷʱչһô̫ңԴǳ̫ʵ̫ԶˣǳĳǸгϾԾͶšˡ
Գ̫Ҳпˣĸһ֣ܵʡί֯ŵģӼ̫ңǸŲֶԡ󶨵ںš
ֹգϸϸƷζˣõ˵ԳĲ
ڣʶ̫ǣƶƺӾ;ãǰԼˣе㵡ˣΪˣԳ̫ңֵ÷ǳ⡪ҲͲˡ
ûһҪԵ˼Ƕץĵί׵ľ֯£ìǲЭģҪռŵơ
̫ҾһŲĵƣСϬдׯңҸԷйͻӮû̫ǱϳˣҪǵ˫ݣһίԱһֻСС
£ֻǱǱɱ˵ˣ˵ĳ˸ղ˵ˡҲҡ
⻰ţҲǴţƺϾ;ˣһҪסˣڽɲʲôģῴء֪ĳġ
аɣԺм쵼⣬ʲô뷨Ը˵ƺӻطһ᲻Ͷʵˡ
ˣҪȸĳڸ⣬ڸԸˣʡίǻʣ˵ĻطҪ
˵̫ҵĽ֣ܲܶ˵ֻ֯ʡίǣֻǡֿǡѣͺѵˡ
̫Ҿͳֵᵽһ㣺ȵ˽ǿǶ˵仰ҪӲڣ쵼һɲ⣬Ƕܵϻˡ


4251 ʡİʾ
̫ҵʡί֯һУջ̫С̸ʮӣ˳¥µİµϳԣգһȻ󡪡˳
ʵϣһʡ쵼ҲѴ򽻵ġ
һ̣һʡ쵼и绰˽绰뱾ϣһһŷ
ŷʡã̫ЦŽ˵绰ʲôָʾ
ûָʾŷʡǱ߻شеӣƺʲôտش𣿡
û£մʡί̫ҿһӾ˵ŷ绰Ҳʡίɣ
˱ɽɣˮ飬ŷָʾһ£һ䣬ʱɣ
ָʾˣҿ϶ʱ䣬̫ЦŹ˵绰ִ򿪳ĵͼһ
ɽλڳﱱ࣬ԶһƬСˮӲ߶Ҫ˵齻زҡ
ʵ൱ң̫ҿȥһɽ·ڣŷʡݣԱ߻Са͡
ͣ³߹ȥһֳûˣԱվų̣߹ȥһ䣬ˣһŷʡȥĶˡ
ǽһüͷһ壬ʣ˭ѽ
̬ӲǾ⣬ǿزӵİµϳϡÿһèʸŷʡȥġ
̫֪Щ˵̬û취棬С̬ȣҲеջӲػش𣬡ҳ̫ҡ
˵СҲеˣλһܱߵλȷҶ֪̫ǺˣǼüͷʣǸʲôģ
ұ̫ˣ͸ӲˣŷʡȥĶˣ
Ҫ£žˣС᲻ͷػش֪λˣǷ˾ģһССʲô
ļ𻹲һΪŷʡģ쵼ɲǲҪ̫ࡣ
СϤģôܹʡܹپǮҪ׽ģôţƤĸʲô
üСѲ̫һ䣬ŷʡˣ̫Ӱˡŷʡ绰ңҪҹģб˵䲻֪
Ļ˵ò̫أֳϣ൱ʹˣֱԷٻСо˵Ҳ˵ˣһСҪ
˵һף⻰̫ˣĻǿѹסŭطô֤˵Ļ
Ҳ֤ߣ̫תͷԼĳСһ֡Ǳְ㻹ûС
üСѲְνöԷ֤׼˲֤ԾϿݣջǡϿ֮˾ȻţҪš
ʲôʱֵС渱ʡˣ޷Ǿ԰ŷԽС
ԱһǰһЦеط̫ʢһеģСѾˣϡࡪŷʡרźˣ˭ˣŷʡտ֣ӹӲѴأǸ̨ȥС
̫Ұһ̧ۣž̨״ߣߵ̨ױϣŷʹһ˻˿ɶģǼ¼ʡĹû׼ϵš
ŷʡ֮󣬳̫ҵͷСµˣ
һˡ˭һָˣ˳ջشϵʶŷǼٵģĳ˵ɲ٣һ㶼£̫Ӱˡ
٣ŷЦһҲû⻰õעҪܵ仰Ӱ졪ٳһ仰Ըı˵һ
Ǹ߾߰ɣŷʡԸԱһ䣬Ȼ̫ң
·֮͸ˣŷʡĳһҲſͣ£̫Ҹͣ£ԥһ£̿ˡ
һͣ£;˲磬ŷʡĳֻҪڳ֪ζʲôһ毺õ첽˳ӭ١
õķ䣬徻һ㣬ɾһ㣬ŷʡ˾ʡ·ߵĲ磬ǺܳҲ֪·
ŷͺɣԽܶ϶ʡ쵼ˣʡ쵼˾ˣڵؽýȥŵ˾ĸ쵼
ŷʡ˾طԸһ䣬Ǹôôŷʡ뿪֮ǰҪٽӴµĿˡ
ǣǣЦͷѵиʡĹţ˼ҲûҪ峡ֻôһССҪǺƽ׽ˡ
ŷʡ̫ҽ˲磬ʱһȲҶСҶѿ̣һǽͷǰ衣
ûЩС²ֵùעŷʡ˽һ±ڵķչĸ˸ֵڶˣܿҪˣĿǰǼۣˮҪ
ʵϣŷʡе⣬ƶЧǲֵ֧طɹһЩƹ＼һҪ˵ʵһĶĳɱǶ٣
ƶĳɱǰĶģСͽṹйϵЦеػشʡ￼ǳǮб˲մײմǲ˵ʵƽһĶԼһҡ˹רѵ⡣
¬ֱƶĻҲһ౨ǧ˹ȷʵͣרǴӾùġ
Ǯеڣû취ҪչأǸ˹ԼҵʩԺԲƣʩɱἫӡ
רѣŷüͷһ壬оǺܺá
򱱳Ķ⣬̫ЦŻش𣬡ǱòҪƣ׼˾ɡ
ǵǮˣŷûؿһۣ˵ﻹ֪˵ǧĶÿĶǧ顭ЧõĻĶпܡ
ôܣ̫һ֣ǳɱٱˣһָأһĶǧźá
Ǳҷˣŷ뿪Ц뵱طҪ˾Ҿͷˣ˹˾ҲǮ
۲ôģ̫ƲһƲ죬תһ»ȽϺá
Ȼŷ֣Լǰ˲赹ˮˣƺһŷʡҿģС˭е
ܣũҵģҵУѣŷʡЦŻش𣬡СͦģԺչˡСС¼ˮ
˶̫ҼһˮЦеطǣԺա
¡ǣ̫һ°ͣ˼ؿһ۴ˣҳǣ
СǺ㱱ũҵģŷķӦˮһڣˮƽǲͣܽһµ͸ˡ
ôҲʮ뵱ҵũˮ̫ϾԲһЩؼ
Ŷµ¶ȡŷҲ̫һɣ


4252 ʷ
ŷܵĽܣô仰öƶļ۸ÿĶһǧԪ۸ҪطǷ
̫ҲܽطҪǮ治סƶҲϹأȫʡǮʡﲦһ֣طһ֣ģǾͲҪָϲ
ŷʡϽͣ˵Ǽ̯̿ӣиǷǮĻҰ㿨Ĳ
ʡôŵǮȻͲҪŷָϹľҲΪпܶ쵼ɲǻõģֻܶʱȱһֳԵľģֳܳɹ壬ʡùá
˵ʵ̫еųƶʡƹ㣬̻ͽܶʦϰպòײѧֲֳʡһƹ㣬Ӱ쵽˱档
ͬ¬ͱһ˵ĻͼᶨģȥҪһγɹģһĻ壬㹻ñĴֲֳһ
Ʋȫʡһ˵̸ʡ쵼ѹֻ˵ֿƼرߵĿϣ±׷ϵģǺú
бµģҪбȱܵÿģûĺ;ģǮˣҲɹߵ̬
̫ȸȥģǸƶĿ¸;û취̫ˣȿǵľǸǽҪҵ۽硢ߴҵˡ
¸Ŀֻһʱģڳɼϳϱ˻ȡ̬ܱ֤־õķչû񱳰ʹĲķ
ڸ𷢴ĵط񶼿ɹʶˣҲҪ۹⣬ʱ󲻿£µǲ˼ȡ̬
˵⼸⣬ŷصһ䣬Ŀǰе࣬ҲˣҪиͳ滮
ũ𣿳̫ĥһ£⻰ζʵе࣬ЦŵͷҲû˵ʲô
뿪ʱŷʡ˾Ѿ˵ԥһ£ߵ̫ǰǣܸ绰𣿡
ǿһۣЦŵͷȻԣһ¡
ʵϣҪ绰ֱŷʡͿԣô޷ǱʾԳǵأȻ϶Ҳмӡ˼
̫뿪֮һ߿һŨŨĸ̾˺ûˣǲһ
ŷʡļ棬ûἰĸҪˣܳǳũˮķֹȥģֻûʵû취˵
ΪϻԵʣŷ̫һ˱һְʱıòҲ̶ãʵǣԸһֵλã顣
Ȼʵϻģ֮ӣŷԳ̫ҲԼ
Զܣʵʲôų˼ǸҹóլҵֳָȣСܡˮƽ²Ļ
˵ⶫʱǷǳµģ̫Ψ׵ˣ£δ˵ȴѾ˴𰸡
ҪΨͣĺѰһ룬ҪҪǿкһ
˼Ҳһ˲뷨һʶԸ֮ǷĶһһݵ飬⽲˵ծѻġ
ҪǷ飬Ƿƺӵ飬һгɾ͸УҸǶֻܸɲɵĻҪ˵ĻԵ
ֵΣʵ̫ˣ̫ö⣬ŷȻ˰ʾƫƫû³ؼšҲδжߣû׼Ʋ顣
Ҫ˵˼ʹ˽ô£ŷʡϳ֮󣬿һʱ䣬ܾͳˣ¶Ҳûʲô̬
ܱʲô̬ŷ̾ԸСһѡ˵̫˳ʹһ£Ǳ״ǳĸӣʽԣ˵Ҳ̸ܾλõģɲǳ̫ңȻǿؼ
ʱȫƼСһǣС׵ĹϵûȫƼĵزǣһ²ɣʡӾûضˡ
˳̫Һǿ͸ˡ
ǰʾˣɲɵģҪԵˣٳЩʱҪʲñȡЩʱҲ̫ǿȡˡ
˽һǿ뷨ŷĵؽͣ飬û˴˱ƱزɣһأҲ̫ûʧҪ㡭ʵҲеҰũҵ
ᣬȥʵһԼСЦŻشȴЩΪȻ»հǰ˺󡪡һʡŸһ仰£
ⲻ֪ŷˣһʡҪһҲһôɡʵְ־ͷǳ˼ɵ
Ҫŷкһⲻѣũˮﰲһһ仰¡ʵϣũˮĸŷʡ൱ķȨ
ǡطﰲŸѶĲСϾŷʡģǵίڵģ°ţӣѽˡ
ŷɹ̫ҳһϻ̫ȫæһҲǻԵɺϣȻָǣʱı粻ƶҲ쳣ƫԶȥͨƺزȥݡ
һɲȥططƣ̫ⷬҲܼ©
ڵıͲһˣ˵ͣܶܰŸĶӸȥίǡﲻˢǮˢ顣
־űĪеԵʵߣչʾգŷ̵£һΪԼӣԸʹȻǣСȥֻҲδǸΪֿǣǿҪԳ̫ұֹ
СҸ̫Ҵ绰ʱǸմʡίһСȥʡί£ܰºܶ࡭̫ǹƥ㱱꣬ʶ˲ϵĸɲܲų㣬ɹˡ
ŷʡ⻰һߣ̫ڿ˹һŵ·ϣͽӵɲĵ绰мͼǹŲģãڷ𣿡
ô˵ˣЦŻشȻƺӵŵػش𣬷ᱻΪβֻͣʱֹʲôָʾ
ղҽӵʷʡĵ绰֪ǲʲô᣿Ųõط˵̸˵ʷʡ˼
ʷʡǺ㱱ʡĳ񸱣ʷ졣
ӵġʷĵ绰𣿳̫Ҷ˵ɣʷʡţҲıʵְĿǰڳߣ˼ɵ
ǣ鵳ţ棬쵼ǣǾĽ࣬Ųô˵Ҳݵίĸǡ绰ʷԼİɣ


4253 ˵߲
û뵽ŲȻܸʷϵ̫Թǲأ;е桪Ϲصú
Ȼܲص̵飬ǶȻܾˣҸûᣬִͬвȥˣǰǮ˻ˡ
̫̣ܲӳһ㣿ŲѾѷ̵ˣǾ̫ǽʷĵ绰˵ġ
Ǻʷʡȷʵе㽻飬ǽٵֵһᣬ޷ǾĻһһɶġһĸ治ֵʷʡڡ
Ľ飬ʷԴ绰Ųˣʷǽ˵绰֮Ǵ绰ǿǱ߱ʾǳ̫Ұģɡ
ԹŲʵȰǣǧʽһ֮⸶Ĳף̫ʱ䡭ӣһ𣿡
Ǻô̫һί쵼ٻҪһ飬ǰԴǰҸǹʱˣΥԼˣҵĳˣھʲôҪ˵ˡ
ΡҲӪһɣ˶Σȷ
Ҹɵģòã̫ƲһƲ죬Ҳǿһ㣬ӱʵӢּ֣ɣҲ´ܹڰǧ򻹹ҰʰֱΪֹӽǵһ졣
Ųһͨһˣ
ҵ⣬ʲôֵͨڣ˵ʲôͨǣ̫þˣŲǵҷ㵽ס
˵֮ҲȹŲش𣬾;ѹ˵绰һֲ֮绰ծ
˵绰֮˹УĿǰУƷϲȥҪȥۿһǲΪǵԵʡ
Ϊͨ˻ȥģһԼֵ츱εʱڳͨˣһʱ˵ʶĸо
˹˺٣ǳ٣ƽ׵Ӫҵ䣬˿ٸ̫ţǵԳеĳжˡκΣ˿Ϳ϶Ըѡ¶Ϳŵ
̧ͷһ컨壬Сݣð²⣺˹ҵһ죬Ҳ֪ܲܰѵ׬
ô˵ȻˣҲżߣػϸŸƷĥűЩʲôƵĶ
һСʱſ˫һڣ⣬ʩ绪ԱƷ൱չˣЩĹϹ߲˲ᣬ¬Ŀڲں۵λãϯҲռ˲Сһ顣
߳ڣκεͣ߳ȥûԱߴһŮʲô򣬾Ϳˣ˼𣿡
ʵҪʩܣͳԷģ̫ҸЦһŤͷⲻϷ𣿡
Եģʩ绪Ű׵׷ۻѩɫϥȹɸЬȴʧţؿôã㲻أ
ҿúο̫ЦһЦʩܶǵ֧̫ˣΪ
뱨Ҳ㱨ʩ绪һۣСˣǿ鷳ˣһָԪءĶԷ
ҷһԵĺõط̫ЦŻش𣬡ɶģʩܿ϶ϣ۾ȥǶ԰ɣζˡ
ҳͺüңȷ𣿡ʩ绪ЦЦؿҾر㲻ýֱߵĵ湴İɣ
ԵǺ⣬̫Ҽ˵⣬ǲʾһٶǮءʱҲ࣬Һϧ
ߣ˵Ļмŵģʩ绪ƲһƲ죬Ҫ㡣
ǵˣ̫ɫشЦ˼ţƵɲΪϻЩ绰ֻ˵ã˵ãҳ뵣ӣϻϳء
ʲôӣʩ绪˵ŻǰҵĳжǹģҪҴӼ￴㣬ˡ
ɶҲûɣô͵ˣ̫ҿЦõطһ䣬һڣžá˵ˣҪ֣ڵ棬ͣô
ʲôҪ֣ʩ绪ɵؿһۣý㿪̡
㿪ʲô̡̫һδ䣬ֻˣһ磬ͽֻ˹ȥûУ·ңʵϵҡ
Ŵʩ绪мغһ֪·̫ҵĽ飬鳤㶼磬ʲô㣿
˭֪أ̫ںػشһ䣬˵绰Сʲô¶
ҵ㣬ڵ绰Ǳ߻ش𡭡
֮󣬳̫ҷµ绰ʩ绪εһ̯֣ҲˣԼȥƵꡣ
ҲȥֲǲʶʩһЦͱЩ۶ˣҪ㿴áţ˰ɣ
ģ̫ҺһתȥŮˣԳϣǲģʩҲǸҲ͵ŮСԨԴֻҪ˵
Ƶ겻رҲǱȽϾɵĽˣʩ绪ܣǲʮǰ൱𱬵ġ
ʱӭײ·ӣǹӣֻӳ˵нίǸͬΣмơ
鳤ǰ΢ЦŸһ֣䣬Ȼֲͷʩ绪һۣСʩɣһգҲɴŮˡ
ҶϹˣʩЦеػش𣬡һ㲻ϣôģ
СһСͻ˵ҶݵˣЦָһָˣվҲû˼ȥ˵ɡ
ȻϾɣǰװ޵ĵβͣҵλãضǸƽġ˵Щ±սĽ
ֽṹ춼Ҫƣܱ֤ߣһַǳصĸо
˽˰ˣ鳤л˳ԼҶӵĹģֳһлƲ˾ˣܻƣˣȻɫˡ
Ժһ֮պǲСȵģǲ̸⣬Ҳң̵Σһ
ֻҪǮһж˵̫Ҽ鳤ûɶӣʩ绪̸ҲУһ㲻ģЦŻش𣬡²˵ʡ쵼Ҳ·ʩܵĳĻҵȻҪ
ƨĳʩ绪Ǻصسһ£ʵǳϵӦ꣬㻹ˣ
С̸ǲˣЦŻش˵ģ˸ðﵽʲôִ磬̫ˣΪֹĻǸкѶ飬ٴͻˡ̫ܵңӦʲôҲСֲ
У̫ҵͷ극ˣȥݰ´ңھͲ̸ˡ
Ǿô˵ˣ赭д˵һ䣬С¶ô˵ˣҲ˵ʵڸڰš
Сһﻹд˵еôǿư鳤ﰵп


4254 
㷹֮󣬳̫һصݰ´ﶩһף׼õķˣ´ҲĸԳĳ˵ʸҲ
ȻˣĹҲûж£Ҫͨ绰ңָӣߵʮʱ´绰ٴ˾ſһÿòٴˡ
ٵһȰɣ̫һ룬ָʾȻ趨˵ߣǲҪ׶ҡĺãָоôãһͻĵ߾ſӦûкܴռ䣬˿ٳҲѣٶ࣬۸ҲδػήǺʱ
˵绰̷֮ʤִ绰˵ӵСִֺؽľ飬ƬĴòúֽӴ׼
շѾͲˣҪʲôӴ׼ǲ֪ɷãطɸ𣿡̫ûѹ˵绰ֺؽûһǮ˵ָӵһڶ졪öôˣŻڴ棿
ѹ˵绰ţǰţԱ߻иʮҵˣһۣתɳŹϡ
ûע⵽ǣŵĲǸòƸˣ
ǣ飬ᣬ½⣬£Цеһлһȥһ
̫һ֣Թϵĺ̵ͮͮϣֱֻӺҲУ᲻ʲôģͱ˵ˣϣҼһ棬ǰ᲻ܸģ֡Ǯ
һǺˣ˶겻϶õĹϵϢ˵ģǴŽĳģ̬ȣĲѺá
ǳ̫һߣ֪Ҫˣôҵ̬ȴûбʱ䣬Ҿ͸ʱ䡣
Ҳ̬ȣ˵ʱ䣬ʮҲǮͷֱ꣬ӱ̬ȣԹϣʲôʱǮұ֤ˡ
㣬㲻ҪھУ̫ҲΪȻػشȻҪҼһ棬̸ʲôأ
Ӱʷ˺òãû뵽̬ȲһҲ飬ֻ㡭ʵǿͨǿõأҪȫ⣬ҵõΥԼ뷨ʵ
кͬģ̫ЦһЦĲΪȻͬġ
ͬҲҪ˽ģһƸ۵ľģ˲ΨһģǼףͿˡ
˵ʵ㲻תվûֱ˵쿿ǹҪˡһߣȨ˭治˵һʷ֧֡
ȥѰȨ̫ͣһߣ˷ˣӱʵĹϵôãǵţĻһ仰ҭԷһǴӰʲô
룿ʣסһ£ǻϻûûѾ˵زˣֻźƲһƲ죬Ĺؼڣ̾ûǮٱҶûá
˭˭ҵʶ̫ͬҲΪȻҡҡͷȻһ䣬Ҽ˼˵ûǮ
ֵǮˣڳ¿ˮ̣ǮܣЩıͨ취ɡ
֪ˣ߰ɣ̫վⲻͿͣ˵ļơ
εɫ˲ͱѿޱȣһٶǿ˵ǮһҪ̫ҶԿȻе˼Ǻ֣ҪһԭûǮ
ûǮʲôԣĳǧһǧͷΪ˷˵ǣͻøɸɾˡİٶ˸ֻǷٶУ԰裬ٶװ̱ݵĿͷͶ๦ܻ
ǴͷƲЩɢɢ֧ᣬֻ˵һǮ˻
ʲô˵У԰Ǯˣ𳶵ˣǮĹ˾ʡĹϵ˵зֹܸʡıǮ׷ѣҪǮǾԼòˡ
һǮѵӢۺһǧײǽˣܸ꣬Ҫ㣬ԶˮʣǮ㲻ñӣҲĿŲһԣŲǧĲʵ
ԣٲϳ̫ңҲ޿ˡ˵ƴûǮ
ۡľû˼ȥܣۡˣϻǮҲ£һǧ԰Ҳȥˡ
ʱǻں޽ӣһǺ޳̫ͱ̫ҲǺڣԼôֻ˻ǮϣԼһۡ
һ£ǺģΪ쵼Ǯˬ˾УٹʾٹһЩ
ۡҪ§ǮӼɣȻҸôһ£滹Ϲײϴ壬԰ۡƳȥ硪Ϊˣ˸࣬Լƽȥ
ײĴ壬еڴˣ˼ɵʰۡˡ
뵽һԹνɱ˲ͷأǶѾˣճµ㻹֪ƣڣ̫
ǻǮˣεɫϵر仯һ󣬲Żվһһ·ˣ
Ѱ·ʲô£̫ﰵһѾøѿˣʱ䣬㲻ȥǮ
ҵģ۾һУһ񶾵ĿҺܲˣǸλӣҲҪӰ졣
˵ʲô̫۾һУЦеطˣû壬˵һ飿
⸱飬Ҳһתſȥ⻰ſڿӣǿƣǰڵ̫ݣҪ˿ߣʱ̫ҵķȻͻܵӰ졣
ϣϸðɣַ飬˷ţһ̣;βһ̲סļžˤڵأһغ«
ûģвң̫վſڣЦطղž˶Էһţһġ
ŷһϣδӵ̺һߵˣҧгݵصҲˡһĲ
ҲûҪ˵һ䣬λ̾첽ȥζ˶ˣŵ˿Ц
ⲻǻָܺƽ𣿡첽ȥشһȻвʵǱʾƴƵľģϣԷܻת⣬ͬһҲνʱͽԴϲˡ
ԷĻش𣬾һţԽߣнĳ⣬һȻִˣʵ̫
Ҫнĳ⣬ڷչһ𣿹ֹһ䣬ȴûʲô飬뿪˵⻰Ҳ٣ǰ˵ǲá
˵ϴϾҪˣƤӶһջǶݺݵغһҵҪǲĲںǸίǵλӡ
Ϊ˵鱻ܾʷʡҲջѾʾˣ̫Һһ֯ӳġ


4255 ⲻ˶
Ҳû뵽̫һҺڶ磬飬ӵϢۡļұˣ
˵ҵʮţۡ򳤱ץߣһСʧأ뵽ֱӴң
ۡ򳤵סլǶСԺֻ󹷣Ժﻹʮˣۡ£ǰԲߵġ
ʱһشңۡ˵¸ҵطˣ˴ܶǴ˵ģ߰˸˾ͱ˵ϣֻʣء
˺ҪƴֱӾͱשͷ˹ȥѪõǡ
ȻվԺשͷȻû˽ݣұҵòɸӣûһ鴰ģܶಣ󡢵ӱʲôģһˡ
Ĵ峤֣ڳͻᷢǶôϤĳֻңȴǲݡӣЩ˵ˣ˵һЩԭڵǮ
ĳǽˣָʹ˸ɻҲҪۡԱߵھǣҲЩģЩԸͷ­Ѫġ
ȥʱ򣬾ͱסˡۡץˣǳȥɱɱģ˭飿
ǰ˭顭һ⣬Ҳ⡣
춯һϵɳͽӵˣʮû͸ϵֳôڵļһ췢֣ʵڲǿִ
֧Ԯ󵽳ľﵽ߸֮࣬˻Яǹ֧߰˸Э
ǵаʤǿִˣǰҪָıӣ˽˶ԹһȥƤ봩ˣ
Ҫۡûߣ⻰Ϳһսۡˣ˭֪Ѿˣû˻Ϊһǰ;δ򳤳ܵ˶νǣ˲Ǵ鷳
ʵϣ־棬ӷ־ٻֶ֧ö˵ؾӡѲ侯Է˵޿ֹ֣ܷ֯ȷγɲϵƣǿп̬ܿشʧ
̨ۡǱˣ£˭Ըȥ֧֣Ҿǰ㱨ȥˡһͨĻǾҪ߳ˣһԸǾͻˡ
ôһﱩͽ컯֮£ۡļҵϡãϻ߰˸˻һתʩʩȻˣʱ»ɱ˳ǷծǮǧǷ¶û꣬´Ͳôˡ
⻹ģΧ۵ȺڵʱĿɿڴˡ
һЩ֪һ⻰ˣΪ˼ǧǷġԭǻ
Ϣ۶ˣ̫ңҲ̫˰ɣԭֻǹٳЩʲôΣˣ
ģֲܿƵ뱲ӣò׻ɶģһʮ߰˵ŵ㣬˵ôô⹫ƽ
ʱ򣬷ܶ˴뱲ӵ㣬ѾˣԷ壬߲ΪԾҪѹҲɵһӴǾһɡ
̫һУٳ˷еģĄ̊́ӲĻҲֻܷһ¡мпڵģ͵ǡ
οʼǣôӲ
̫ȴǲЩڽվãԽԽףʲôǷɻģʲô鲻ǷɻģⱹȻãǺкıĻҲֻܸɿš
ңǳ׼˶Է޿κΣ֪漰صģоίĹӣ˭Ӳʵָʹ˴ңҲ˵ġ
ô˵ҪѰһ˳ȻȥزμӾϵİ굮öίһְ
ôʱ򣬾ҪץһץһĻˣλıգһҪúףġ
ʵϣʱ䶼ˣ̫Ҵ绰룬죬һʱزȥһĻȰץ÷ḻһ㡣
ߡһĻûΪԼˣǵί¶ץѴأǲ߿
ץץô໰̫Һܲغһһ֮й¶һ䣬ô˵ץˡ
Ǻðɣһ룬Ҳָⷬʾίһĸǣ־źԸˣˣ̫أʣ̩ɽôһˡ
£ίæ˰æҲˣֵ֪ίģϴ󣬲иʣáģ
һ㿴ŻҪӰ죬ҪԱʵݣ̫˵֮󣬾ѹ˵绰
⻹Ī˵绰ֹ֮һ䣬ô˵ίίԱٳҲǿʸϵ̷ʤŸֻѡĻżӴǿίίȽȫµ֡
̷ʤҲǸ飬ֻҧϣҲû취£һǵգǵԱίίԱֻǸɵˡ
˵󣬻ǲЩ£Ȼóѡ֪ǳ²վ֪ˣʵе벻ͨҪʲô
Ӳ̨ʱ򣬳õڵ̨ſêˣѡٰġ֮£˵̨ȴءײˡ
ôпգԴһɻطʡ
ӳ绰ҪҶץһץʮף뵭ؽͣ²Ҳӵ绰˰ɣ
Ͱˣѡ΢ЦŻش𣬡һ
ϵıȴ˾κˡѵ˵ȺǣջҪ䵽
²ίɣ̫ˣһֱıȺǵλӣԼǹ̿ڵģһǳ̫ҵķԸ˲õĲ²⣺򲻶Ծ
ţо飬Ҫ²ȡͷʵѡͻȻ֣Ѿ֪ԷʲôˣҲеЦǸλҸûܣֵ˭Ҳֲҡ
̬ƽͣѡȴԽػˣȥڸ̫Ҵ绰ͷץףҸôһ£
Уһزȥ绰ǱߵĻشܸɴࡣ
ǡΪʲôΪأ²ԥһһҧͷһֱ֧Ĺίίôѡأ
˺ܶడ̫Ұ̾뵽ѡȷʵǸı˵֪Ҳˣ˵û⻹˼˵ģʵϲڵĹһҲ
ѡȻȽ֪˵ʵð֮̾ٻǲҲˣ
ʵеðˡ


4256 ж
ôôأ̫üͷ΢΢һ壬һ룬ѡôʣҲżˡ˵ȺǵλҲˣҪһġ
뵽ҲһֱԼ֧֣ҲԭϵúܺõˣΪ£ֱӻش𣬡ⲻ⡣
һ£ֽ䣬ô룬ҲоЩҵԧף־ڴˣǡֹ̯ܵʽܴ̲ˮš
Ŷˣѡʧǵع˵绰ŨŨԭǵʽǣΪǮԼίίλӣȻһҲ湻ġ
۹ǳļһ²΢ƽ֮¶һ˿Цг̫ڣǮǸڴװǲ֪
û֪ȷԭ֮ǰԳеԹģⷬԹʧӰˣΪǳȷϴҲϲЩֵ
Ʊǿǰ֣ǵҲסģ̫ǿˣҲڱڣ¶ҲȡǵĽȻеίĸɲίΣ̫һû취⡪ҪҪǿ쵼ˣ
ˣϳѻɺðɣѡ¶˾ģʵԹڱҲǳ̫Ӫˡ
ҳѡͻƣ߶ߵˣ³˱̫ҵĴȣҲѡˣڸ벻ǳȥ֮еһĸоҲǱˡ
̫ҽӵ绰ʱӲĹأΪʽ𲦸õλĽչǲľ߳ĳΰȨʩҲһ׵ġ
˵ۡһҵˣȷʵӷ˺ģۡһ꣬ݺݵʰһΣĿǰʱ죬Ҫ죬ֵôQ
˹ȥ̽ǱҪġ
۳ŵӣкһϣʱˣȥݰ´һ١
־ȷʵͦ࣬ҪලĽ裬ҪŻʮĶصʩڵ̡
պͬ涨¥֮󣬱ܵõǿأ˸Ǯʹ죬Ҳһ棬˾ܳ°ݵ˼ǣǿܵػʲôģǲҪֽҲǽⷿ͹
ͰɣһֱһߵĳΰȨ̬ˣûȹأҸܸõط
˵Ҳ˼ͳ̫ԭеСìܵģôһʱǷ֣ԷȻǿƣȴҲûǵˡ
ȾƸȥݰ´̫ҿһۣе΢΢᣺ⶼǵʲôϢˮƽƺһǡ
һݰ´һֱȵŵճΰȨͺȵöˣ°ݵһ㣬ȥƤ
̫һھܾǳ°ݺôһɲ͵ͣ
´ͣ¶ģŵС꣬Ͻʢˣֲ󣬳ץų֣վڳߣһûһš
ȶ˾ͻʵͦΣ̫Ҳ˦ߡ
˵Żɳɳ̥ѹڳʪϵţһά³ͣ˲ԶϿʼˢˢˡ
Ҫ˵һʼ˵ʱ򣬳̫ûôע⣬µһ࣬;ˣʮ״ԼΧ˹
ֲ׵ʱ򣬱ҲʶԾˣ°˵𣬱Լͱ£˳Լ˵۹⿴ȥȻŭط棬Ҫʲô
ŵҹһΧһͿԶ϶Ļϲ⣬ܵСǵĴɲ˷ƽӴҲӣ׳վλͦ˵ġ
˶Թ޹صһߴţȺطֻҳ̫ң˱ûȤ
٣Сͦ񰡣°ݻûü˵ΰȨͷˣͿʮˣҲҺŲһ绰ٸˣ
⻰ǴţĿǰ޽ᣬֱֻ˵񹤾ʮ
䣬׳ͳ˹ΰȨ״ܵ½˴ܣҲǰ
ɣ̫ҵطѾˣȻ࣬ѪʢİСӣҪǲ֣û׼ᱻˡ
û̫ңҾǳģһֵ˳һû򿪵ɡֲ۵ɡɡϸŽķ⣬էһǿԵġ
ų̫Ц˵ܴͦģҴϵǾԼˡֵǣ˴´ߡ
ס֣־´һϮҸɲǳе𣿡
꣬˵Ǹ˶ԹˣϰֻǹҸɲأһۣ°΢΢һǣ
ôжꣿ̫ҿεҡҡͷɶҲĴΪԷжǰһˣ̧žߣԽǲµģԽûء
ˣ°ҲӭžͳȥԷһеģе׳ʵСһ־ͱס
Сӵ󣬰ӱһ˵СȻ֣ܺų߰˳Χ˳ߣ׳쳣Ҳеģ뱻ӹסֹֻһ㣬һһذӹԽԽˡ
֪˶ãž͵һᣬֹ˲ʧСһᣬصϣ˾ˣɲдŲһҲڵء
°̧ȥŷǰʮ˶Ѿ򵹣ʪˮˣ̫һֻŲǰ꣬һֻŲһ֧˫ڹ
һд˵еôܴ򰡣°˳һ
̫ҲżһϣȻþֱȵ˻ߵغУ̵طλϴ˶ˣǾ͸˵һ˵ǵ˽˶ԹˣϲֶԹĽˡ˵ʧܣʲô
бɱңһ߰һҧгݵػش𣬿ԿóǸŵĲ꣬ƽû׼ˣǽ죬ΪһǻѪţȻҧش
һ̣¶ӣҰΣ˵ûд
٣鷳أ̫þЦֱжļƷӵ̳һǧ򡭡Ҫˡ
㣬ҵ˼Ұ޹أֹӵжֱҩҽǿػش𣬡ҪɱҪУ
ζ㻹ûԹ̫ҺһҲõϷСˣϣ˰͵硣
䣬۵ľʻݰ´죬ʲô¶ˣ


4257 
Ǵ˽һ£֪ǴܶŹҪ˴ؾ֡
ʱ򣬳°ݾͲˣѾϵ˹˾ıڸ;УôĿһҪŪȥúʰġ
˵̵ںǰδҪˣͱ˵Ķˣһ䣬ĸɳģ
Ǿ־ֵģһػش
°ݵ³֣ǹԭǾҪǲߣͲҪˡ
Ҫ˵ģʱҲͦ׵ģƽ￴ͦ磬ǿˣ˵˾ͲˣҪ붯䣿ÿܴܲùԷ
°Ҳôţǳ̫ҵˣȻԲǰ¸ëߣ˵ͳΰȨѾ·ˡ
Ҫ°ɣ̫ҷˣﾯ̫Σ϶˵ģҵҪһ־ֵģΪʲôԭִ
ʱ˽ľˣԭ־ɳģǽӵ˱﷢˴ܶŹ¼
ʱݰ´Ҳˣϵֳ˵˼ǵ֮һǵ쵼Ƿǰ´¶Լˡ
˶ǴˣȻǿдˡ
ɳеԥݰ´Ǵλȷ־ֵļ𻹸ߣжڵϽҰ̵Ρ飬ΪʲôҪ
ɳԾһǻûüӦ̫ѾЦŷˣѽСһղ˭˵˽˶ԹءҪæˣ
ȴǲ˵ʲôȻ˵ټŭԷʲô
ɳﾯҲɵæű̬˴ǳʲô飬˫֮Ҳ쳣Ϊѡܻǲأ
ʱͿ˽ȴ˾˵ˣϡﻩʮˡжʮţũ񹤵ӡ
Щˣ·°ݶݺݵطղǳСӲûܾܺûбôڹˣӵϡ
ûҪɣٸɳľеܲǴ̽λȻ֪Ǹ쵼ǺôǿžģλӷǷнˣûˡ
ҴǣҪ͵ɳȥ°һĥˣԼ֣
͵ĸɳ쵹Ҳա
ʥɳ°赭дػشǸɳĸ磬İ칫Σʰëð
ѽҵȶˣȻ䣬ǰС˸ǴҪɳľˡʥԶúܣýֺͷҲ˼ΪʲôҪ͵Ǹɳ
ôһԥˣô˵ҲԼĵϣһһߣҲеûӣޱطѾӾˣҪߣְɡ
ôһټˮţ°ݵľƾѾȥһˣʱŷӦ˱ģԼıеԾˣǺһ˭νҪĳ̫ңǱίǼ𣿡
ǽӾˣظһ飬ûʲôʲô˼ǵȴݡ
ܣɣ¶˵̫ҿ廰ˣһί˵ǿǾ췢
쿴˺һ󣬲ޱػش𣬡ȥ¼
У˽ǴˣҪ֪̫ҺܸɴطҲΪ㣬ЩϮҵ˵ݣҪҪȻҲ
Ǿ쿴һۣŭջһתһԵˡ
ʱ򣬴ͳϵѾʮ˰þ⣬ȻǺܲˣҲû취ֻܽ˳ʱѾҹʮˣ꣬ûжΧۡ
õһǣʮСӣһֿģѺͶеĵǰ·֮󣬾Ͳˡ
ͻ¼°ݷǲżˣָ̫վڴһ󣬺ܶ˶ģ췢Ҳ̼
˵һ䣬ǻǺܺöԸҲˣҪæֻ˵
ٳ鲻ԹǴɣǳ°˳ҲϮˣ˲ֵĽڣλ˵ʲôϾĿǳ̫ңҪɢʵĻǾ
°˵⻰ҲѪԺӡ
϶ѣ̫ҺЦһЦ˵Ƕģ棬ˣһҿ֪ˡ
ˣ°ݸЦһ
ڶһ磬̫ڰ´ʳó緹һʮͷ̴긾ŮߵߣЦŴк簡
λǰ´ǸΣʲô֣ˣֻǵô룬ͷ磬һ԰ɡ
ȥˣתˣʱ˸̹´ѵͣˣʣ¾ʳÿ˻һѼԱȽϺġ
Ů˳СθڣϾǼ̲ˣһټһͱ֮˼ڣȻ󷢻Ժġ
Ŷ̫ҿһۣ˹ذϵѼʶ
ɳ˵ģ۰´ڳˣЦŻش𣬡졣
ţ̫ҵһͷһ䣬ɳôԵģ
˽˶Թ㲻ܵĻǾͲˣһ̧ס죬Ƿ֮󷢻ɳʮ㡭Ҫô˵
ˣ̫ҵͷ˽˼ĴܶŹǵˣһݣȥɳǼҪ˸ȥ˵ڳķԱ߱ɶģ˵ʱܲɶԷ˵˵
´ȥ쵼ȻһŮҲе㲻˼˶𣿡
һ֣ͣ¿ӣһۣ㲻˽һ˻
ûҪ̫ҵػشѼҧһڣҸҶ֣ͳеΡ
춯ֵʱ򣬲֪Է˭˶ǿ֣ҲͲݣЩ˻ЩƤ񡪡Ժģˡ
Ժˣɢʲôģֽ̫أһСľҪģһ㶼ȽϿƣŻһִ򶷣Ψһ⣬Ǹж˫ڹˡ
УЩԺˣģһ̣͵ضһذըµؿ
ݰ´Ϣͦͨ̫΢΢ͷҲ뵽һˣ˲ҲͲǸǶҲЩﲻһݺӦòɵһܣӦǻЩأ֮С
˵ǱĶģμӰ죬ƿ˵ơ


4258 һ
󣿡̫׽һ֣΢΢ףȻ̾һʲôţ񶼳˰
ʡί̲ĳ񸱲ƽʱô˵ǼͰġ
أοı֣ҲһЩϢѾĻŴģ飬ϣһ¡
֪ѱˣ˸ΣжͼĲڳӡ󡪡ҲȻĽίǵ£ǸĹϵһĺá
̫ᣬ˵ȴǼΪϵֳѯʵ˼ȻҲ˼ҵʮ㣬ĳЩв
һ룬ͽԼյг
쵽ɳ֮εĶף˵Լĸױ̫һţȻ˵Լſתơ
ʵϣּ˲µˣǴۡҵˣȷһЩˡ
ЩȺίԺתƣȻûʲôʵж̬һţҪһҵ⡣
Ҳǳ̫ҵɣʰۡʰ֮Ҫ̵жȷȷʵʵϵĻٶ쵼Ҳ١
ֵֹжͣϵһ˻죬Ϊܲ˵˴Լϵͻˣ˵ſڻΧۡ浱СүǳԸɷģ
Һ£ǰˣȴȫǻˣ˵ΪǿģǶԷļϵһ֣ǲá
˽˶Թʲô˲ģý׹أ˽飺ôߣΪʲôæأ
ⱴб򣬾ǱĶӣǴѧΪɼãԺСǻѧƾЩҾͶˡ
ѧϵõɵԺһɢͬѧϵȻô۸ˣȴҲû˸ǡ
жͱҲǲʶʵϣ֪ԼŶԵĶʡ̲Ĺ֮ϾҶԷİ鵱ǰԲžţ
ûذͽᱴ򣬲Ǯ֪֮Ҳ޳һʦн˻ء
ӱͷϣҲеѲǾ˵ǮкһǮҲøңֱɡ
ֹӻ治ǮҲ˵̫ܴ򣬻˵ǮЩ˳λԺһȻԺ⣬žҪʹ̫һ١
ԺЩѧҲûǶ¶˿ءٴ󣬻ܴʡί̲ĳ񸱲
ĳ˺ܴĴԣǸǲмʮһֻ֣Ҫ˻ȥסԷȭ̩ɭҲùԹԡ
˵־ֵľ죬һԺѧģǴֹ֮ݰ´ĸ棬ҳ롪˫˵ĻҲǿн̫ߣط־֡
ط־֮ôƣǾ˵ˣ°ݵʱ˴ʥɳͬһ˼
̴ò룬̫ҵ治ǴģǹƥɨƽǣǱ߻г쵼־ֵľһҲˡ
ݰ´ڱص͸ǲǳ˼к֮󲻶ãĵй¶鱨Ȼ˼й¶鱨ܿҪ֪ѶˡǣɲĹˣҸһǺܺã
̫㱨֮Ҳû˵ʲôصʰһ£ȥũóгתһȦԼʮңɳ
һֵңͷɴļһһָϾˡ
̫ҸÿһۣתͷſֵŮ참ϮߵûУ
֪Ůҡҡͷһӣֻǰ˿š
㿴ʲô̬ȣ̫Цһָһʱݰ´һĸأڿû
Ůİӣ֪вԺѧļҳ˵绰ͱȽˡ
һ仰ֻͷƤ͵һըһĸ
ʱɳǿģһĸƽÿͷҲࡣ
Ůʶ㣬Ҳ֪Щ˵ĻģȻȻȴ΢΢һƲ㻹Ǵϰ壬治֪˵ʲô
֪ٷֺüǧˣ̫Ҳ˵ݰ´ģǸġʲô
ŮؿǻشǣشҲǣֹһ䣬㲻ݰ´ˣ
㻹ǡ̫⹤̬ȣ͵ؿһڴ߹һת׷˳ȥСվס
סģ٣ǰ䷢ʣҪ㵽𣿡
ֲǷǳ鶯һ£Ҳ֪ˮ̫ˣմȾģǵػش𣬡ֻ¼һ֣ԺʦѴ󲿷˴ˣȥ˽
ϱɳˣһЩǴ˵ͷ뿪ˣһ֣糿ԺʦˣҪ˵ѧʵǺҸģÿ׬Ǯңһһѧϰɣһʲô¶ѧУ԰ͷ
εĶҲˣ̫üһ䡣
˫ڹⶫ㲻Ǳ֤ٹƲһƲ죬ȻҲΪжЦãһǿΪ𡣡
̫ҲεػһͷȻһ䣬ֵ
ǿư´ŷģأʱߣޱػش𣬡ʦš
춯ֵģֹһά£˽´ŷסˣñ֤ҵ֮ߣھ쿴̫Ҵܣ˽˶Թ´ŸڣʲŸӡ
˰ã̫ЦŵͷҲӦ̫˵ĳ˴˴αƣĻϣͰȫ£ű־ץˡ
ʵϣϵİϾҪˣܰѾȫڳϸزЪϢһ죬쾣գٻ
һȥǱȽģû취ˣǾϵ꽻Ůȥ̫Ļ˴ǵġ
֮ǰҲҪֱߵ¶һ£ٴ߻ֵң˭Ժʦ
Ҿǣһ쳣ʵĺվеȦǲ뺷ϢԼʮͷģޱػش𣬡ͦģ۸Сûɶ˼
ʦ̫ͦ΢΢һЦҲ۸ʦУѧʱҾϰ۸ʦˣһԣ
ҵкʦƵؿǹҸɲҿС
֪ԼСͱNɷϻҪԼλã̫Ұһۣô򵥵ļҲ뼤ϹУŪԼв
֪ͨ㣬Уߵѧһ嵥ңҪϸ


4259 ·
ʦ˺һ󣬲Цһ¶ҹܣ˵
СӣǸ߳أ̫΢΢һЦȷܾҵҪ𣿡
ʦˣⲻǺûҲǸƢģԼѧ仨ˮʦǰҲҲסҾ;ܾˡҸҵһ
ƾҲ䣿̫Һܲмؿһֻۣһֻ֡мԺһСûԷǮˡ
һֻ־ҪҲмһǲˣʦЦһⲻäĿԴ󣬻Ǿ仰ȭ̩ɭԷֻһֻ֣ȵĻҲԼˣҲң
̫࣬Ҳ룬̧־һȭֱӽ˴ǽϡ
ǼƤӣһû׷ǲָʾأһȭתȥ֮ڣҪ£Բ
⡭ԱߵŮʱɵۣ˾ȻɳȻˣ⻹˵ãͷĸɲԽԽˡ
뵽ԼǰҲ˴ˣǲٶ໰ˡ
ʦĳһȭʱͻǽ֫һţðųһǸ֡͵ϮʤҲ߿
̫ķӦУѾͨʽʾŭˣԺ˲ʶȤʶȤҪһЩġ
߳ɳִ򼸸绰һ·ڣʱһӳֿϺһʻ˹
ͣӳֿϳһŮСһʩ绪ܣԭǶŮĸĸ
̫ǵһμʩ룬üë̶촽ĸݣǸò
ǴʩȴǶܿЦŸգһֱûС⣬һ˵ʦŮҶˣóСǡ
ζ̫ˣǲô˵ʩⷬǺˮƽģ̫뵽˶Ҫºסпٳ治һܻġ
ппƤӻøϣʵοģ£СϹǾСˡ
ɲʩЦһҲ֪Ǽ٣߲ɵͲͣ뱲Ҳûɳʲôã鷨Ҳûɾ͡ʦգǱȥġ
֣Ҳе˰ɣʩ绪е㲻ˡ
ʩܣϱ˵ǫ飬ֵѧϰ̫ЦеĽӻȻɵؿһ۱٣˭
̫Ҹã۳һ·ЦеشкȥһɣɷáؽҲҪȥء
ȥģɶ£̫Ҷݺݵصһۣžϵѧ̸أꡭĿܶأ벻Ǯ򱼳ۣеߵ˰ɣ
ģⲻǾϴ٣Ÿ𣿡·ЦŻشһ㺦µ˼ûУȻѹţҲڳϣҲȥɷõġȥزͶˡ
ţܱеðʧʵǹڶ鷨ʦǰգŷýĲҪ̫ࡪýǣ㵽ˣûвɷõʸ
ţи𣿳̫ҵüͷ΢΢һ壬Ȼˣĵεһ㵹ΣؼţܱԼǰǾԳһˡ
ĳҪкٲþҪһ˵Ĺϵ·ԾǺ㱱ýɷãҲʡȥһࡣ
ţʶ̫΢΢ףһ̣Ƴһ·ϵıе죬ǳһ··Ƶʱ򣬽Ӹ㳵
˭ѽ·ԥһ·ʣŮ˰ɣ
ˣ㻰ģ̫ҲؿһۣҪӵǽʡͳȥزҪƣߵǲͬ·
ԭǣ·ƵʱϽʣǵʩ绪Ҳνˣǡʩ绪ĸĸˣôͲ̫ˡ
źҵģ·һ䣬ת򱼳٣еίҪ˵ɶҲˣɶû˱ڹⲻĻ
ǳǵķˣȥһ㣬һȺֺҪϳ̣Ա߹һŮ
ųǼϥȹϴī·ЦŰ֣·
Ŷ㣬ޱؿһۣȴε˼¡ʣҸûô졣
·ʲôˣʩɵؿһԼŮһ˵ûôɻ䣬Ķϱ
ţò̫񣬡ʩ绪ͷȴҲö˵µģʱסϰȴﲻɳӵģһ仰λ߾ԶǾ´ˡ
ڵˣʩҡҡͷСĵؿԼһۣˡ
㻹˵ˣԼѳֵס𣿡ʩϰݺݵصһۡʩŮ飬ഺúܣȻ顣
裬Ҳأʩ绪Ϊϡࡣ
ͲᣬʩĸЦһָɣطĶΪֲ࡭̫ôʵأͲˡ
˵۹ɣʩ绪ҲʶʣЦõط
۹Ͳãʩĸֺݺݵصĳһۡ
Һ񡭡ԩûŰɣʩһͷܾʲôԡ
ǹˣ·Ŵҵı飬ŵʱһһƿȪˮȫڸʻˣ˾һţǡ
̫Ҹ磬߸̧Цк̫ңиλȫˮ㡭һ°ɣ
ǡɣ̫ҳһ£ɵصͷã籼١
˸ʻЦõĻ¶̫ˣҳƺ·ʱ򡭡аɣ
Ҫٱһ£͸ˣЦŻش
ţе㿹ܣЦŻشʵǸԹŮе棬Ҳ׽Ūˣʱԥòýһװġ
ҾԸɵ̫ش
Ȼô˵Ϊʲôĳʰһۣʵеʧ䣬Ϊ˾⣬ǽöǺҪģ԰ɣ
ɵϣֻϵΨһŮˣ̫Цһ̧֣һıӣССŮʲôã׶ԣ飬Ψһ̲µľǾ⡣
ое㼬֣ղС绰ʱ򣬾͸оƺǺܿģڸ˵ˣ⡣
ĳϽԳĳģҲԣǶС֮ģֻǽʡĵȷ˷һʧȥܶҡˡ
⣬֯һԣ˶֪ҵδޣĳ֣㡢ҺͬʱΣȻҾû׼Ϊ˹עĽ㣬ӰԺҸ
ƭСӵĻͲҪ˵ˣһЦȻչͣҧһڣطǸţ㲻ʧģ԰ɣ
̫ҳôһҧһһײٵĻϡ


4260 ˵
ӵزĵ̫࣬˰ţסҵĸƵꡣ
Ȼ뿪زܾˣǳͷߵͷǸǵģк汦͡гǷֹܿƽģöԿڽӴ
汦ǵһģȴһģˮǡƲ˵֮ҲϵˣʡܹϯƽʡЭϯʤҲ˵绰
Ҫ˵ƲԹ̫ˣϴγĳ˻˭֣¶Ҫߣ˵ҪǻƼҵһĶֵضˡ
ʵ䣬Ҳôһ£̫Ѿ㹻̬ܵˣһֳԺһǣҪȥӾķɻˡ
׶ķɻߵ뵽˾ȵǣ˴ηɻȻǰִˣߵʮ֣ΰ;˷ɻ
Ĳ٣СܣѾպյŮˣĸ඼ĸϷֹ˾ҲӻǱֺ
Ů߳ûκγɾ˳̫ҵİµϳֳҪץģС꣬бڵžͷûʲôջ
۳Ҫʿˣ̫һؿųþòС⣬ƺûʲô˵ˡ
Ҳ˺þã̾һղģ
ĶУ̫ҵػش𣬡ֻ¡£̫ˡ
ҴҵŦԼתƣһ㴰ؿŴϸܵ˿ڹڵʱ䣬ͻһЩˡ
ѡҲ˵ʲô̫ҵشһ䣬Ȼµ˳һϣ̵š
Ĺϵе֣˫϶δˣһ˴֮ĽǺܶ࣬ͬĻⶼ˺ܶࡪһȦӣһ档
Ȼƫƫأ֮䶼൱ģ̫Ҳľ죬СҲ̫ҸǿϵĹҲĶ
Ҳ࣬ԴһԳطǽɣٲ飬˩סˡ˭ţŮҲᵣϹߡ
ã̫ҵͷʵڲ֪˵ʲôֱ͵طӦǵһ䣬鰡ôˣͷһΡ
һ˽˰꣬û뵽Լгһջ飬ʱ˿飬ǲñǶһлǰۺ֢ɣ
˵ʲôûĻʵϣˣһҲⲻˡ
ͷһν顭Ī˭鲻ɣ
˵˯ˣ̫ҸЦһ֮ð˵ʵҿ粻˳ۺܾˡ
Ҳ÷˲پֵģЦеؿһۣ̫Ҹ磬Ů飬һҪһǰδеʽ
ǰδУ򵥣̫Цеصͷڵطˣȥүү
⵹ǣûүүˣ³ð˵Ԫš
Ǻգ˲̫࣬Ҳʮΰõˣ˸Ͻ޷ˡ
̫ҿûȤôҺĳ³Էǳ԰ɣȥһ¾ϡ
ڼң¥µķӣкһǸ¥һ¥ѧУչһ׷ӡ
̫Ҳ˵ˣΪݽ¥Ǻܷ㣬סһ¥סԭ¥һ׷һʮƽס
¥췿ţһ긾Ůţ˵ҪϣںԺ
һ¥ķ䣬Ժӵģ̫߹ȥһۣԺӻСʮƽףԶ£һȲ裬һ졣
һˣǹֵκ־Цкһ̫ˡûȥԷ
·ϳˣڲ̫ЦһЦЦһЦһ۵򿪣Ȼֿһ۾ϣɫ
ϲȻɣԶΡΡҡһͷʵϣһ˥ϣˡɽΡ֮ûһ˳ǡë൱ˣ̫ҪԹûͿʱ򣬶һ
һģ̫ЦŵͷǰһǸΣæ˵㣬ڻϰѹ˳ˣʱԣһЩ
˵ں㱱ɵòأκ־ЦŽӻһһɳ졣
㶼δ֪ĸɣ̫ҿһۣǫҡҡͷ̫ԶץֻǵһпˣҪץƶȽ衣
ƶȽ裿ţǲκ־ͷ˵ƶȽ裬ʵϣʱǳߵġƶȵƣԸɲȨһӰ졣
κ־һ֪⻰ʲô˼ڳûˣ˵Ǻ㱱£ܳرʾýĳɹҪƶȽά̫ҿԶ
ֻǲһ̫Һػش𣬡ڸɵúúõģе˷ѾʼĥԺ¶ˡ
Ǹֳ˵ĻһֱһĲƵǣì޽ġ
ڰɣκ־е㲻⣬֪Сжǿƣڻһ룬˸Һ
˵ĲǸɲȺڵ̬̫ҡҡͷԼ˵һ顣
˵֮û˵ðκ־ų㣬ʵһ㡣
ʲôģһк͵߷ˣһĺڱ۾Ƥɳڣϵܸ֮࣬Ҳ̫ࡣ
ƫƫأ󣬻쳣ڵһ첻һ죬һӾͻ˼·ϦģôȥǲеġһרƣᵴȻ޴档
Ϊˣһ͵ЦһУΪɣٵȴִģǹ򣬲ȥ̴
֪ƨкһӣұǹԱʱ˵ʵ˵ף
ǹԱλ⣬һ߰뼶
ޣǸͶӣкмؿһۣ̫ˣĶɻ϶ڵǸСŪˣƨ
٣Ҿеóԣλ⣬Ȼһ۳̫ңС£ˣŪҲԡ
СһˣûƤûģԶȥˣЦһڣ֪Сӣ
ͷЦð֮󣬵к̾ᣬԽԽͳˡ
УУѵõأκ־ˣ⼸λǺߵģʦһ˵ڷչġֵ⣬Сڻֲȷ̬ȡ
ˣȲɣԶǵִϰʮˣѧʲôǰ;¶СЩ˰ɡ
̫΢΢һЦּʶˡСһ˵ˣҪӳⷽ٣̸Ҵ¡


4261 
һ֮󣬾;ΰҲˣ̫ʱ֪ǵкУϴѧĸУһӣʡϯ
˶ʮͷУǾԶİͽܣϯȻҲѧһʱ鷨Ǿΰ˵ıˣ־Ͳˡ
ͶСˣĵӽŵʱǣκ־Ҳվ̫Ҽ״;ý͵ſڣĿ뿪Ȼתȥ
ԶȻСˣȴúܣƷ꣬ǻתЦеط˵ԺڸСӺòã
ֵ㶹ǡʲôľͲΰԴһ㲻ͷػش𣬡ԺܹŶ󣬻ôһôڳӣ
ǾԶӣͶԳȥ£˭̬ȶƫƫԼүү̬ȣǲ
̫֪һеʵǾ۰ģңүҲͷӵľͺүүʱգѾٺܶˣ˵ϰߣôˣТ
ЦŽӻҪҸ˵һ˵أԼǸС¥ŪԺӣ
ɺãΰִүүӿڣҲôʮĶؾˣүүǹҲ֪ϰôġʮĶضŪ
үүúè𣿡ԶһۣͷĲȻ˼ЦȻɫһǲϰˣҪȻĲŪһأһӣΪС¿ڣСԸæҺܸˡأϣܴȥ
ǣܸɹʾɶģΰͷڷزȣزʮĶشңҲҪȡģҼҪӵм̳Ȩ
үүأ˵ʲôʾӣԶϴԸˣ͵Լһۡ
ʵǰСȡģΰЦһδϡأб˿մΪʲôմأ˭˵أǾԼڲˡ
ȡʮĶһʮĶ̫ҿЦõػشϴѧУӽǧĶԼڣȡʮĶأûġϾֵôء
ΰ;ԶûӻһûҪǣоҲֵֹġ뾣ǹĴʦҲûŪһأǳ̫Сᣬ͸ҿ˵ĺڡ
˸о̵ǣҶţõ
Ȩڰɣ
ʱ򣬾ˣ̫㽫Ҫͯɽ𣬻ס
˭˵ģ̫һžͷƤһ飬˵滮ûм֪㻹ͨڼ飿
ϸһ֪ˣԶֻȫֻ֪һ棿
Ҿ֪Դһ㾯ƳһۣСС⣬ǶСľزͯɽؿ⡪ˮأŮ˱
űķչҵҥԺ̫ܶ࣬ҵüͷ΢΢һ壬̾һҲû֤ף⣬ҥֹߣͯɽҲ
Զ˵֣ȴָͦû̫ңСԺСӵĻѧʲôûУ
飬ֵѧϰģ̫ЦŻش
ţֵֻѧϰǾĲֵһˣǵܻᱻ⣬ֲһ䣬ǰʿʿԹҴпԸرۡԸǺõġ
٣Զԭһʣ̫ҵĻشǲܵˣǳش𣬡϶ԸҪƶȽ衭ìܵġ
Ŷҵã̫ҡҡͷʵϲһ鷨ңںܶĻϣʶҲر̡Ͼǻôһֲ
ȻϵĻһȣȴδؾȷһԷ˵ʲô
ƶҪִеģֹһ䣬ֱߵĲ豭ڣȻһ˺ƶȣⱾǶģִеԳĻˡѪ⣬ԼеģŽлˣƶġ
ƶȾͱҪϸִУܿǸС̫ҽӿڡ
˵ˣȫͨԳɣҪϸ޸ĺ̨ݣȻϰˣ˼άȴ񣬡̫ң⣬˼Զ࡭ƶȲܵģû©Ҳûʷԡ
Ҳ̫˵ʲô̫һüͷ
ƶһ棬һ棬ԶЦһЦץģǾ衭Եһαļѻ
ôãͨңʵִأ̫ĪðôһͷȻҲץˣܾþеӵӣͻش
Ϊ·ȽҪƶȵĴڣзƶһỤ̊ͯĻô˷ӣΥĳɱ̫ͣŻᵼ¸ΥΪķ
ΥķʽǶģƶôƶԶЦЦؿ©ӿģһζƶȣôյĽƶޱȣˡгһգʦũ񹤻ࡣ
ʵǶҲ˼̫ҳϣԼϵ뷨û̫ǿһ𣬶˱ʾġ
ǾϼȻпУ֮⣬ǲܾôˣһ֮ش𣬡ƶȣܱûƶȺãԴ߷ҵܶԡóȻ̤İˣùҲֻˣ˭û˽أ
ͲԶͷһַ֮ʣƶ©ģô
ƶȣ÷ŹľͷŹˣˣ̫棬Ͳһ¾ϵĵߣɭɱްƶȲ
ǮѳĺòãԶмغһˣ˼άݣҲǿνʦ治£Ҹ©ŲţҲ©ʦҵ㹻ɣϵȻΪֹ
еԲˣ׼Ůܲػش𡪡ʵû¡
˾ȥĽ飬ԶЦһΪطƵƶȣﶼڡǸ־ãҪץ½衣
ǣ̫ҵͷֳһϣУϯ˵öһô򵥵ģ
˵ιǿ̸Ϻһе㲻ӣģ½裬̸ʲôִʮƽΣЩϾţǲ򵹲Уͼʿײ㡣
Ҳ̸ι̫ҳԳԵЦ
ʿײ㣬ʲôõģΰطʣҪвͬʷ˷ǵʿ򣬲Ҫ̫ࡣ
ûзǵĸ࣬ϵؿһֿۣ̫ңǰ˵ģŹƣͻܵԼȨײһγɣò˶ãɳ¡


4262 
ү˲Ҳͦģ̫ĬĬس̣㵽˵ʲôأ
⵹үү˵Ļˣһִӳ̫һۣٳڡʿͳм䣬ɣ
̫ҵŮҲֻô
԰̲ϴ򣬿ǹ˵滰ʱҲ˵һЧûУػش𣬡ǰѳۣγʲôĺ
ҼලΰҪүүԡ
йͳмᣬǹԱҲû̲ϵԱһ˵ΰһۣʲôˡŹ˶ꣿ
ײĹ̻ͷգγ¢̫ͨҵͷ
㻹û˵ʲôԶҡҡͷһԼıŮ⣿
ʵҾˣôµ⣬ŮƲһƲ죬һ䣬˵ˣһγµʿײ㡭ƣȻ˵˵ƿۣ󻯡
Զͷ˵ָʿɣˣʵҲҵĴͳǡ˭֤²£
йһңάϵмʿײ㣬뻪ߣ֮ߣ֮ҵͳмᣬûиıҲǧһഫԵ֮һǱ֤лĳйġ
ͬʱҲչİʯûػ¡ǹʵǡö֮Ǻγɵ湲ͬ壬谭ķչйһǳעؼͥעĹҡ
ÿʦƵʱڣڳڣǺûţûзӵĿռ䣬ͳιҵмҲΪˣлķչڲϵظһһڡ
ֲĵʱܳôǵĹʿ̫ΪȻصͷ
ġǸǰδеĴʱлĳ̫ˣ³ѸҪ֣ƴԶдصͷ
ţֲмЦһҲͶߣ˷ˣҲˣĻµУҲ١Ĵ֮ǰǸѧಡǱģϢΪڸˣìܡ
֮ܶܶʷ࣬ʧʱĳˣҸΪҪۼලҪУγɽײ㡭γɽײ군ˡ
ϹԱҾʿײһ㣬ΰǴˣһҪүүԣڵʡģǰиƶ״ԪΡ
˵ҲܺԶػش𣬡ƶ񣬵ʦĻΧȦӺ絳㶼ǽȥĻᷢ治࣬ڳڡ
У̫Լ˵йΣҪʹָһ䣬ΨǾ١ƾƶʵǲġ
û˵ãڵĸ߿ԶľǺõó棬еսȺ˼ʿײ㲻˽ôӬӪҪѵ¹ϣ۹ڡȱ°
ǰȶǶ屻ǹеģΰΪȻصͷ
Ҷ˵ˣйͲһңԶεؿԼӡ
ԼģԼĻСңֳʱ˵ŷްսǧ꣬ӢǷŵ׹ʱ˭˵壿оһ˾ڶսƣֻŷްʹûͳһѡ
ձ˴ʵǼ£ΰطʡ
̧ܣԶεؿһӣǱģǲңԼĲƲûġ
Ҿ͸оʲôһΰӲ
˵Դе£̫е£ǴĻкʷչĽǶȿ⣬ָ˵ۺҵĸҲ˵ʱлڲͣȽ
ʵܼ򵥣лǲȱģ³Ѹ˵ѵõأˣ˽ۼල壬ȡǾͱһӴܸ̲ϴĴ
ƤһƤ˵ף̫ҿһۣ̾ôж˼ǻȡһӴ᲻жרеɣ˭Ȩôˣ
㡭һͺܶרеģб۾ˮĴ۾һգһգ
еңˣ̫һϡ
Ѷϼ£и˵ԶЦŷʿײͱףǷǳԵģ̫ҪЧļල취Ǵ͡
˭ȥලЩලǵˣ̫Цһ̯֣⹦òˣҶˣƶȲܵģҪץ衭һʧȥ߳ĵĹңǿµģҲòˡ
ʵЩ޽ģԶһ䡣
ʱ䲻ˣҸˣ̫վϵ̸ջܶ࣬ϸϸһ룬ƺһ񣬡ô˵ҪļලҪУҭʳ
㱱ǸʾþͲѵõǣûʽԶЦվҵŮ㡣
ܾܿǼȵ漯ŵһˣ̫ЦŻش𣬻˵û˱ɨ˵ˡ
˱Ǵû׼ǻа취ģԶЦŷͱҴҪǱøá⣬ܿĺӰɣ
û׼ˣйˣΰֹһ䣬Ҫɨүӵˡ
ָ磬ʵһޣ̫Һؿһۡ
ϣСڣǵСӣ̫ڵڶһ磬뿪Сǽխ˳ʱǷ᲻á
Լ˵ʱ˾ڼңС˴λбӦ꣬ʵڲ뱻ΪܵѡǾž졣
ȻźǣǾϵˣ˺ǲ٣Ҳ岻ϼ仰֮£վȥŰµϳڽ
زǸزܾøЩ룬Ĳɵؿų֪֮䣬ʡίſڡ
ûȤҡҡͷŴ뿪͵ؿһˡŰɡӴＱҴ˳
³кһûӦְһȡ
ͷһ͵ʱϴȻ˹ЦشкΣɶʱˣ
ԶүӰ٣̫ЦеػشƿʻλĳţеûڽתƣͿˡҪȥĶһأ
ҵҲû£øļϳһ֮󷢻ûµĻһһ
绹һпգ̫ڻشȻһ䣬ææ
ڵؼͼίˣһͷеӣ췢չòǶزĹ֧֡


4263 
ܻԵȻ֧ɣ̫΢΢һЦתһ룬ǰһ㱻ԵҲܻ֧֡
˵˵ȥǶҪˣЩҲͷ֧ˣ͵һͷ϶ôһߣܻҲе뷨
ô˵˵뿪˻죬;øԷûʲô˵ˣƬ֮ŷؼͼίҲͦõģϱУúøɡ
ţͷҲܵΣʵرΪлҪѡ񣬵ȴû취ͣһ֮˵һ䣬ͮ飬˵˻ز
ã̫һǿۣ˶١ҸͮԸ㷹׷ȥ治ˡ
䣬ʡί°칫¥̫ҽ£Цŵ𣬸оǺȣ˫ٻصǰֹϵˣƲԹʱƣͲû˹ͬĻ⡣
ʶһ㣬ǱȻֱطֻתһȦȥһ
СУӰúܣżиڳð괩УҲǲĴҴңһ֪Ӵ״̬
˭Ҫתģ̫ҵðôͷֱԶزġǸԷͻгǰűֹͨ滮ڵĽòǾǲӶġ
ͣڲԶһͣҲɡôйȥһ߹ΣһеԾǡһЩϣȻܿʾ
ǶƣǴȥˣﲻԵá
תһ֮۳žʮˣ̫ԱߵСԽ֣ﴦڳϲ˾⳵˾Է˺ܶ࣬ɫǱˡ㣬ζҲ
ʵϣ˴桢Ҳ±֮ģгˣ˾ǵȻʱڣҲ˼Ǯ
ѾܾûڴŵԷˣ£ڴ󷹵Ͳͣͨڰһ̫ȺҲá
ֵ̯߹ȥһڰдȼˣԱкһ棬ʳһϲ˵
꣬ŶӣԱһ׳ӵһۣطѾﻹϴˮһ˾
ú˵𣿳̫ҿһۣĥҪҪ˼ƽϣžһ꣬Ҳܿ԰ɣ
˵Ϳ첽뿪׳üͷһ壬Ŵ𣬼ߵúܿ죬뵽ԼŶҲ쵽ˣǰŭ㬵¿ĭޣСӣˡ
㻹Ҫ̫ҶҪ뿪ˣΪһǷԼծģ׷ȥ˲ɲ˵ôһʶȥŤͷ˻
˵һ飿ǺҲúܣôһ˵һͰˮ˹ҪˣСӣֲ۵ģӴöˡ
û˵꣬˾͵˳ȥ̫һŽߵ֮⣬Ȼҡҡͷ̾һôˣʮ㡭ҪΪư
ꡭΪƣ׳ֱƿڴֻǶ˶죬ֱӾͶˡŶӣˣ
룬һؿڣ˵
̫ȴǲߵԱߣŷԱЦеطҸղűЩͶˡһѣҪˡ
վλã˾ǰƫƫǱţ˾״Ҳ֪Ȼ˵ˣ˾͵һˮ˵ͷݺȥ
ʯһ˲䣬̫ͷأһã̵һ죬˾ַɳףҵһҵӡ
һţʹöˣ˾ڵ죬ֻɤ۶𣬡ۡһѪֻȫû
Բסָ̫˹Ǽҵ̯ҾЦеؽͣҲģ˵ҲҵλģܹңһҪ˵Բ𡣡
ǸɶŶû£̯Ȼŭǰ˵ս̫׺ؼ˼̬Ȳ˲֣ͷַޣɲͼ˳
СӱԻ͵Ϯ
̫ҵ˰ǸŤͷڵϵλЦеطʣһһΡҶˣôһΣһû񫡣
ۣ˾һѪôȥˡ
СҲѧ˳ڳ̫ࣿҲмغһ̧ˡ
˳ʶָ߼͸ǷծǱˣǶˮĴ峤ǡ
Ǵӳ̫ڴӵķչΪ꣬͹ˣǳȥ˺㱱ҲֵרŴ绰֣ӻ߶ʮ׷ծȤûСȸ£ˣ
ʵϣͨ˽⵽ˮ귢չ治׷ʮȻ壬ˮԭһѾԾӰ׷һ壬أ̫ҿ԰Ҳ˲Сƶá
мڴˣնˮӣָݴ岦ϣܰҵȥݴĴ峤ȡǮҲǺа취ġ
ͬҩ˰ݴͲˣհᶫˮľ飬Ƕˮ֧ԭ򡪡õǲõǽ
ǮǸϴ峤ģ˭ˮ⣬һʳ´峤ӦӦ
˵˾ǣˮ˳̫ҵţҪ֣ҲҪһԼҵķݴĴ峤Ȼ㣬ɼȻǳģЩҪͲܾܾ
ԶˮȻӱͷչˣ˵ʵҲʲô񣬲ϴ峤ƽϣԲҴ˽ġ⻰ǹ֮ˡ
̫һֱûȥǷȥ˷ˣԼŮ˵ۣҲǮҪö࣬زײˣһҲġ
ûע⵽һβͣߵЦţΣʵǷ˵ķǵǺܺõġг˧
ѽ˵гҿ溦ˣƤЦⲻЦػش𣬡гҴ绰ɶ˵
Ҳ١ĸë̫ȻԶȴ֧ţĻش𣬽סŭСԸ绰ð
ôõöгأڨЦһһĭ˵ˣҲһľˣ˵˵ķǵòʡ϶˵ġ
Ҳ֪εҡҡͷ쵼ǵ飬СҪŻس̳ٷ֮ʮѡ
ǶˮǸӣЦΣ׬Ǯ϶ġ
׬Ǯҹܲ׬ǮأβмغһͻǮҲҷûɣ
ûհٷ֮ʮõɣЦ߸֡ũǲװ


4264 żϷ
Ҹ߲֣ζǵһؾܾԲǵ䣬ǵµ֮أ˾
̫βһҲһԼ³һ㣬Ǻȷ
ȴ֪Էѣͻ£ǽѶѣԷһҪһ룬̫ˡ
Ƿеһزûʲô˼ҪҲûط˵
ȻҪ£ϴ峤гҲǲܣǰ飬˵ɣЦΣҸطһǷˡ߳Ա̸԰ɣ
£ʴ𣿡һ峤㣬ҪһףֻҪͬǵķֳɷǵĳ򣬲ҳԷҲҪ顣
ⲻ峤𣿡ʱ˺󷽲Զ߹һˣЦеظǴкɶгﲻٻҪˡ
ɶϴ塭Ϲˣ͵ؿ̫ðͷжʮ룬ŷӦŬѹϵľϲǵ˷Ĳˡ
˵ˣ̸̫Ƶ߹һļͷЦеطǻس̳ʵչһ㡭ǷôǮҶżҪ
ɶҲǮ״εػش𣬡ͷе
٣õˬͲ̹ˣۼҪת뿪һСӣǼ𣿡
ҪǼǣ̫һͷһۣ崿ĿУĲ⣬ǰʶ峤СԽֳԷһл
л͵ĵǼǣαش𣬡ҪȻͲҪ͵Ļ
Ǻö̫΢΢ҡͷȻһǣɵ˭
ĵķӦ﷽Σǵǳһ£ϰ壬һس̳ͻҪĵġ
ʲôӦɫһ
ҽɵƣҾûͻҵǼǸëߣ̫Һػؾһس̳õǼǵģԸ㲻ǿи档
ҪǴǿиأӦһ
һйزŷӦ̫ҽŵؿƭ㣬д޺ε绰
ôҴ绰ⷽεĵӲȻͬĻ
ûɣ̫ҺȻؿŶԷŵı飬޺οǽͨȻô
ҾͽѧԣӦﲻмغһ̧һָˣһͨٴ󣬹ܲо֣ڶߣ˵Ҳ
˵˲˵
޺ǿűʤͽ϶㣬ʡϴλӵģÿͨڡͨ滮£Ҳ˵Ǻ۵ģίҲ
ڶҪߵķϣе˶֪ȶһߣ޺λӾ͵ͷˡ
һǽͨʵ̫ˣû˶ıӻ޺ʲôǣױ¡
ڶǣ޺ȻûȷｯԼˡĴˣߺ󣬱˵λ㽯ʡϲˣ´޺ҲǱȻġǲΪ£͸ıʡӲ
һ㣬ǴȻֺ˶ǣҲ٣ϵʤµһЩı壬Ƕҧгݡ
˵ϵζԲǺܵģΪȴ޺ηƵʱ˳ˮ۾¿վƨˡ
Ѿ̰ͼǰ棬ջȥɱ֮Ҳǲܵġ
Ӧһ֪һ㶼ں޺ΣԻɵһЩԼȴ˵õġ
УԼͳ𣿡̫ģֳһԵգ۶ҵһ̸ȥ
ĳӻܴһķգӦ״طʵϣû̫Լİ취ȻҪΪǣȻİ취
˵ĳ·ϱ£ͻӰʹϣؿǡ
ôˣ̫Խغˣ峤ȫ
ȫǷζƫǳü̾úʵʵе軵˵ټӵϰɣҲһݡ
Ʋֵػش𣬡ϰ壬治ĻˣҪȻջұ֤˵ܶ飬ԺҶҪԼˡ˵ö԰ɣΣ
ߣûңӦ°΢Ȼػش𣬡ˣⲻ£峤̬ȲͲҪˡ
̬Ȳ̫ҿһۺɵؿһǣǸ̵ˣⷬҲǶȤζʱ׼飬ݺԷò̫أͲ޼ɵ֡
ҾǷһũô̬ȲǿЦһ̯˫֣ǷΪ˷ǵ䣬˷˷̻˵շѱ׼ٳŻȥˣЭ
زģĲͬزʵ̫ˣǿָģĲ˵װг⣬ſŵĻͺܶ࣬˭Ҫлͣҳĺܷ㡣
ɢĻˣһ˵˷ѶȽϸߣҪѺԱԳ﷢˵ˣͻҳЩ̶ܹ·㵣õҲȫټҵĻһ𷢣˶Ҫֱڽӻصջˡ
Ļи˵ĳǾǻس̳ȫҪԲһ㣬˸Աһ㣬Ǽ۸Եصֻͨаõһ롣
ˮڵطḻ˹Ӧ˵ҲʵӦزһЩЩ߲˺ʹڷöˣǮ
ԶˮӾͿʼزͻԭЩ˷زģǶˮռ󣬴ίΪԱ
ͬʱΪǳȥ˺زΧлҲ˹ʱ䲻ȻһĹģϼǰȥ˶֪ȥĽ̫ˡ
ˣˮزĻҲһˣΪǼĳȥ֧ҲҪ鼯壬ԻسӻһҲǱҶġ
ˮĴԼҪõĻѡǴĸӻκξӪԵʣҪһӻѣ˵ӻ׬Ǯˡ
ӻҪز·ǶˮܰѻزѾˣЩ·Ծֻĵ͡
ģаĲ١̫ڵСС磬ټʡˡ
Ƕˮ˾ҲˣҪ׽ԲӦĳЩҪЩţû̫õİ취ĵǰһ֪ͨˮĳĿǰ˵ķǵⱣԺҪͣ۸Ҫߡ
ƾʲôҪ߼۸񣿡̫ŭŷΣǱ飬һŭжꡣ
ƾҷӦ֣ؿҰǷ֮


4265 պ
Ӧһ㶼ΪԼţĹίΣǸġ
ҷ˵ķǵⱣҲʵȻĿǰסˣǲš
ԣҲںץǵģǷ˵гԴ绰Խ˵ҲǶԷǵӡ
˵շѣ͸ýˣշֶֻΣĿģǵĿǣͨ׼żų֮⡪ҲӦԷǵķ֮һ
ڵѶˮʱ򣬾ؽˣԺʹ޺Ρ
µĹٳҲˣֻҪ£˼һ㣬ڳԣһ㣬ٴСδǾأССۣԵ˵ˣǶԹϤá
ȻӦﲻ˵ԭ򣺶ˮ̫ˣôãٷ֪룬̻ĿǮһĺͮͮҲǴ˾أ
ʵϣҲһٷҪ浶ʵǹᡣ
֮ݵ֣жˣξͲƿƸԷ˰ɣ˰ɣ
ԭǷ̫֮ҶʱȻ겻˺һһȻڰطʣ֮˭أ
֮زгֹЩһش
ӦȴǱñǿð̣֪ϰνϷŪԼһе㲻
ϴĲˣ̫ҿһۣЦеطʣûѱɣ
ûУ峤ܸɴҡҡͷҾǷ˵һС峤Ķزµĵ
Ӧ´ǰˣôж뵽ʢرʾСӣǷֻΪ࿪ڣսǿͷ¶Ļҷ㣬ǣ𣿡
ɣ̫ұֱֵģһ룬ʵеݶ˵绰бӦһۣȷһҪһ
٣Цһ㡣
ԼԹñˣ̫Ҳ룬һ֮󷢻ͮңڸСԽһΥ顣
Ρϴ˹ȥͮʱͱ̬ˣҪǳԷأҪʡͼί𣿡
ڳ㲻õ̫̫࣬ٴȻ֪һ޺ۣҲ֪ɵ㲢ˣɻҪ̲סƱڻʲôˣ㿴Ű졣
٣ץ裬㻹ˣӦЦһһ̧֣ӻһ̵£СһȰһ䡭ĪװƣװƱ
Ļ˵꣬ǿһһϣλһ󣬵ʱŭڣһ㡣
˺һſһð˵̣ꡭ̫˰ɣ
Ҳ죬꣬ǿĺټʱһ磬̫ˡ
ɵĻںأ̫ҹ˵绰߹ЦеطϲװƳɹ
ô˵ŲҰץӦһ߳ŭط㣬˵һֻϡ
ϵʲôţ̫ʵֵϷˡ
ϵǸг֮ӦһһػشȻһ治֪Ǽٲ֪Ҫ
һΧͳˣʱǳԷʱ䣬ԼӣΧΧʮˣеﻹھ׽ʲôȻǳԷԵһ롣
ҽвӦɨһڳı̧һָ̫ң˵ô졭û׼Ϊǳ̫ҡ
õû׼𣿡̫üͷһ壬һ䣬ǳ̫
ʱһƵľԶʻţϾ߸죬ڵطˣô£
ԭСεصͷ£Լܽ
ȻΣƬ컹ǱȽģϵһ㣬Ҳʶĳݽ󣬳һСҲΪ
ڴʱһֺͲҽУתͷһȴˣɵڵأһŶӿ£Ǹոȥķˡ
˾ŸվĪؿų̫ңȴû˭ϳˡ
ԭⱣҲ˵ģ޼ɵǰ̫ң˴ӱһš
̫ϳһףһȭһžͷŵ˶ֱ˼״Ĳٳˡ
ˣҶ֣Ӧһȴȶе㷢Ҳû뵽˲Ҷ֣ôܴ򡪡ıǾ׳ӡ
ǣŤͷһСҲˣץ
ǰƺ󹧣ҲҲһۣЦ̫ңǳ˰ɣãǽӵʡίĵ绰ġ
ţã̫һһָһЦеطˣʵһ߹
ҵϽŪѪܵľͲˣӹЦŷ̫ʲôħزϵͳ̫֪ˣԷĿ
λӦ￴Ҳ಻סеŭ
ĳζʶ˰ǻã
ΡӦظһ飬Ȼ͵뵽ʲô̧ͷˣһǡ̫ң
𿴷οԼĸףǿԴ󣬵֪˭ǣ˭ǣֵ̫ҾǸԲǵġ´Ѿȥʡ
ճµĲǻƼҵϵʡﲻٴйϵǳĲϴˣҪǰԺҲ
һʼԶˮĳǷβܵġ˼һһϴ峤ǳ̫ҡ
ǳ̫ңҲϴ峤ˣȥʡܻܲ˵жٸҲ˵Щũ̫ʶȤ֪˼һ£һЩţǡ
ȻЧãˮĳȻ󣬵Ƿǳȶֵȣڽǵʱ桪㶨ˣǸ̶ĲԴ벻࣬ڳС
ӦҲ벻ڽڹϣ̫ҾȻðͷˡ꣬ⲻ겻ڵģʲô
̫֣Ҳеģ΢΢һЦ¶ѩ׵ݣСӣӲС
ҡ治֪ˣӦǳ鶯һ£ЦеԹһᡣ
ûصѶˮ᣿̫ǰ̧ĶԷգЦЦطʣСӣ˵㲻֪ҵˮĴ峤ҵҵ񣿡
û˼ӦӲͷƤش𣬡ҪͨƳ˵
Һ˵˵̫һ̧֣һȭڶԷϣЦеطղŲǺܿ𣿷֮Ķӣ˲úܰ


4266 Ҳ
ӦһȭʱڵϴһȭȻСҪװģԷԷиݵֶΡ
˵ۣǹ˲ˣղԼǰǿţ۳ŶԷôҲֻװˡ
֮ҲûϢƺô˹ȥ
ǷҲ˲Χۣ˲ȺнкãӦؽҧ˫۽գֻ֪
һãʱΧ˼ٵȻͮ͹˹ɵǳһͷȻ̫ңΣû°ɣ
ʲô£̫ЦһЦȻһָϵķӦһѹũֵܣȻ۸ˮͷˣӦùһ¡
ĺˣͮЦŵͷȲܲ˵شȻֳ˽⣬׷ʲô¡
ʲôʵǺܷģǾԱվţˮĴҲ˹ؽ˵һ顣
Ӧʪĵװһߵˣڹίֹˣⶫˮ˵ҥԣұʾ˵ĿǰǷǵڼ䣬ôҲǷǵҪ
ͮ͹˵飬컹治Ǻܺò֣Ǿҵ֮칫ܡ
ˣзԸǾɣ˲Ŵ̬̫һָǹίˣЦеطҵҺ˵˵Ų㣿
̫ңҪ˭ʱȺּһȴǸƷǿż׳ϵˡ
߹Ӱɨһڳˣֿ̫ң˭ը̣
ڣԵ൱ίʱ˵ʲô̫һָڵϵķӦȻҵҵ˵ԺŲˮˡ
ȸͮ˵绰뵽շԺû׼ҪԼڱ磬δܼʱյõԾ;ҸǿƵǡ
˵ҺߺϴǱȽϺʵģǺֵվ·żһûУڹ˵ĻԳĳ˵Ӱ졣
͸Ʒִ绰һֲѧõģڰҲҵһЩˡ
Ȼ߹˵֮ǰýżⲦڵϵλЦһ˶࣬ȷŹû˵ʱ˵
⻰ƺηô˽šбͲҪ䵥
ǧС̫üͷµطղ˵ˣҰǷ֮Ƿ֮أˡ
֮Ǹɥ޵ķ֮ƷشЦһӢױҲ൱죬֪ص¶ֱӾʹ˴˵ǰĺӣҲ֪ɪʲô
˵֮һ̧ȣһŷӦһҲֵùϣҲ֪ϰָʤϰַ֮󣡡
ǿ⻰ҲһţмطϰʡƽҲһš
ϵѾˣǶߣҲǸʡɲϯƹʡܹᣬ˵Ƕߣ뻹и̯ӣЭ߸ϯȴǻʵصʡ
λƽû£Ҫɪ˵һгĶӶҪϵһ
̫ңӦðѴҲйƷǿҲˣЦŷ޼ɵ۸˵ĸоˡʡĶˣеźټһ͸ˡ
Ҳѽؽйǽ̫ҿһۣ΢ЦŻش𣬡ˣģӰҳԷˣҸط͡Ҳ
һ˾ʹﳤȥֻʣ¼ͷӦڳʪĵϡ
̫뿪֮ǰߵӦߣҲõʮ֮ǰ֮ҵҵǸԸ
ϵķûκεķӦһ㡣
̫ҲγԷ˲٣о죬ģиƷǿ
һɣ϶һ˴һ¡ûʲôһٳһ̧ˣӣ˲ܸӡ
ʡȣǵĵεһ㣬ǳ̫һҪ峤ϡǶסҵˣðæʱǾ֣ܳ顣
ʵϣ̫ҸƷǿҲþûˣĥһͷȻҲûʲôҪ¿˵λϵˣǿһ㣬ϰ˸ʡƷϰǳ׵ˡ
ʱӦǱȽеģĳ˱û߲ϰߣҲʾǶûô
¶ҲǸˣ˳Ϊ֮
һ˿ԺȵҲܿģֱɢ
Ȼƶȿţ粻ܺȾƣǸһԷģʡίģдĳ̫ңλʡӣҲǲС
ԴҺȵöܾˣɢʱ򣬸Ʒǿקס̫ңߣҸطɷɣҲû¡
ҵҳʡ£ģ̫ҿЦһ̯֣Լˡ
˵⻰ҲûƢһȴǰզ࣬ǼС죬˵˲ãʡĹ浽ҸʡҲھǴţɣ
̫һ治ǴţȷʵǸ½ԤԼʡ̬ҲܺͰ˵ûʲô£һϰ͹ɡ
ʡʱ򣬳ʡİ칫棬ѾˣһˡʡĻΰ
̫ҵĹϵпɣȻĵĳϣ˾ô΢Цŵͷкˡ
ʱֵȥˣȻǳ̫ҡ˼̫࣬͸ô
Ȼ½Ȼ̫ҽһ䣬һһŵģĻһЩ̫һ಻еˡ
һ಻ʡôӺݻһ仯ûУ̫Цеػش𣬡ôϣҾ;ñǰСǺܾò˰ɣ
С˵лܾûܣ½ЦһЦֱߵСӣбһ£Ȼַ£ôڱɵֲ˼ˣ
Ҫһˣ̫һЦһܴչȭš
һĥҸʲôɣأʡ΢Цŷԭʵ۵񫣬Ǿɡ
ǰɣ̫еɵۣû˵
һΣ½ûؿһۣȻ󵭵ؽͣҲǶҪˣҾô뷨
ȥ㱱̫ҳüػش
½౻Цû취Ц⻹湻ߵģҲ
е᲻ý赽һı磬̫ɫش𣬡󣬵ϰշǳ飬ҲĹǡ
Ҫ˵㲻٣֮ʣ֮ģ½΢΢һЦʲô¶
Ǹ֮ʣ۲ô˵ģ̫üͷһǶɳˣһ룬Ǿƽϣ㬵ػش𣬡У԰ҪʮĶأԶꡣ


4267 ֮
Զ½üͷ΢΢һšȻ˼طλǲμģ
ԶڹٳڹڵӰ̫ˣʡ֪ϵİ죬̫Цŵͷǰҿסġͨӡ
ΪֺСŮѰɣ½ЦЦؿһۣȻһҸܸĲ棬ңܣ
Ļ˵úܼǳ̫֪쵼ǽأЦش𣬡ʡҵĳɳˣҺ뱲ӵҸˡ
ԶŮȷʵвòϣ㽫ķչ½һ룬΢΢ҡһͷ̫ҫˡ
϶Ψһ̫ػشһԵģ
ã½ҡҡͷһ䣬⻰ʵҩڣ̫ҲܽܣҲģʮĶأã
ã̫ҵͷȻһ룬áá֣Ժջȥɣֲһ䣬Բ㾭ӪԨĺߡ
ϴѧһǧŰĶأٶĶĺ棬װõǳǳ˹ҪԨԨԨѧͽѧռİĶˮǳ
ĺˮҪһЩȻɫҲڽ̹˵⻰ںɱ˸һЩǸѧĹûʲôϵˡ
½һµͷҸк幤Ҳȥһ£óǮͳǮסҲû졣
Ҫ˵Ȩ̫ˣõĸߵѧϴѧ԰ڵĶʮĶأ˵ͻˣҪѧУͬ⣬˲þǡóǮͳǮ
ҪʮĶʮĶ̫Цеطʣǿ֮Լۡ
˰ɣǸϵĵأ½ԥһ£ҡҡͷ˵Ҫ˼ҪʮĶȻƤһҪҶʮĶҲֻΪѵ¡
ôʣӦ治ɸʡͳˡ
ԨߵʮĶأǮ򲻵ģǸطһҲȥ߼򡪡滮ǨбУ԰˽լģ߿յضˡ
Ǵ绰ҪʮĶɣ̫һ켣ٳôãü۵ͻǿóģ˵ˣҪʮĶֻΪѡ
٣һ½εҡҡͷһ֮˲һ£Ҿץͦɫгеϧأ
⡭ң̫Ŀɿڴؿųʡ
Ҳ㣬ѵл£½ЦЦؿǡ
̫ҳΣųʣ˼ǡְ
һ·ģһƫίģҲ٣ֹܹǵɵ൱ɫΪԹʸˡ
֮⣬ûٺλˡҲС
֪ԱǳгˣӷչĽǶȿͬΪ񸱣гӦȽϹ㣬ȸҪôһ˿
Ȼְ½赭дػش𣬡ѵáһ㲻˵ڶѡĻᡣ
ʡǵĹգһת浽̫ЦһЦȴллˡ
ʵϣԵ飬һǵεĹУС׵ĳɼĿãгԼ˵ˣôˮˡ
ȻˣлƺĹաʵʡǽĹգǽҪǵģʲô
˱˵ȻӣȻĿǰֻǸȴѾ߱ѡλõȨˡ
ǲʵʵǱλûҪõҲܶģг˵ᡪĸегǲġ
ȻгΪίǣȻʡǣȻʡʡίҲ롣
˲þǹһ֮Ϊֹܿƽĸʡ߾Ͳˣȥгίǡһٵģͼɶأ
ô˵½Ǻ⣬ɲܱʾʼݵ˼
ţȥɣʡͷһֲ֮һ䣬ô˼СЩǱɲɵĻ˵ǿҪʮĶˣòʮĶ
ʮĶ̫Ȼؿһ۳½࣬Ǵ˿˭أ
ʦǱ˱Ȳ˵ģʡ΢΢һЦСпˣ̫̫
ֻҪʮĶˣ̫һʼҲΰ;ʮĶأʡʮĶҲˣҪ˵Ϊʡ羣Զ
⻰Ҳֻܳ½Լ˵˵ΪԼ羣Զǲ̫עĿǾ˵ˡ
̫ҳ֮󣬾ʻϴѧһʱֻ֮Բ绰гæ𣿡
û£ҸյزԵػش𣬡л˵
̫ҽ½˼˵һ飬Ҿðɣе㼦ߣô
ͷٸɣԳһѹ˵绰ȻҲǺܷ㡣
̫УͣҪ˵ǰڷ˿ίʱ򣬻ϴѧӦҵ໥Ǻİ
źǣУȥεģǴطģǴģǰԨԴǲ̫ˡ
У칫ҵʱ򣬵ͳȥˣ򵥵ؽһǰԨԴ˵ǳʡԼģӴԱš
ԼĪСʱУˣȴǾʮ㣬һʮһģһ˹
ߵſڵʱ򣬽Ӵ߹ߵֹ䣬۾ȴǿų̫ңȻڽ̫ܳҵݡ
ãУ֮߹ЦŸֿ֣һ۵ȴˣԵһ£ȸ̸¡
˰칫֮󣬵ȽӴԱòˮ˳ʱ򣬵Ͳط˿ίĳΣ˵ˣȥ˿ίѧУ˶ʿĶ߾ͣ
ں㱱ʡɸССίǣ̫ЦŻش˵תһ룬ǱίǣϺ㡣
׼ˣѵôᣬͳĴָǰ;
ظɲ˵·ǺЩģ̫ҿЦҡҡͷǿʵǫѷڼǧպãѣҵϣܴڷ˿ί
ôᣬĥĥ󿳲񹤣УЦеطֳʮ䣬˵ʡָʾ
ĵģҪȻҲƵˣרĸ̫ˣǴӱĵطУģЩֶΣʵ̫׳½ȦӰˡ
ҳʡ˽һأǿֱӸʡλݵģҪרİͽᡣ
ղŸʡ쾣ϰգҲҪ̫ЦеطȻҾڻסһеһ˶ĴʦиõľסС
ΪҪ½ȡʮĶأΪ˱ӣҴʡţ⻰˵úġ


4268 
̫˵úҲ̬ǵͷһ
Ҿͽ飬ϣܸϲʮĶأԨ߸Ժӣ̫˵͸һ㣬ʡ˵֧֣ϣҸУһ¡
˵ֱףȴô˭֪ǳǵ˼ǳʡ˼һ·ʣ֪㡭ʲôϵ
ǾŮδ򣬡̫Ҳ˵ʵǺܶ˶֪ϢһܴȡأҲСһ⡣
Ե¶Ϊ֮ɫʮĶ¶˵󲻴˵СҲԲС˵ԾԶݺ͵λҪ֡
ֻƾ˿տڰ׻ͻȥҲ̫Ϸˣɳ̫ҵǿƣҲ˵һЦһЦתرʾҲҪȥף٣ʱ˵
ʱʳʡҵĲ̫ã̫΢΢һЦ£µġʡѾץ˶ƽĹˡ
ԭһ˵˵е֮һ顪ʡǰû뵽˵ԼȥʵֿܵðǺܲġ
ȻֲΪ̫ҵһ仰ʮĶͳȥ΢΢ף˵ҲΪҸô
Ҹʡ绰ɣֻ̫ΪУ仰Լ˼ǿУءޡ
͵ͷ˵½绰վҴ绰ɾͲԶءҵϸϸһʡ
룬̫һûüţ͵ֻˣùһϱϹϾؽ˵绰ʡá
һνͷֻ
С˸ղ£½Ƚ͡
ǵȴųһ亹æͣղڿᣬֻɾˣûˣҲû֡ʡʲôָʾ
ûʲôղңԶͻϲϣڵסǺܺãûиʦӣ½൭ָʾ
׷ӣҲˣУЦϻұ⡪մϱˣǣˣѡ
иг̫ҵģǾϵŮܽڻȥ˵¶ʮĶң½̵طղų̫һߣ͸ʹ绰Ǳߵ绰ػ⵵£֮󣬲
绰֮󣬵ٿ̫ҵʱ򣬾Цˡ˼Ҳթģôһ¶
Ϊǣ½Ⱦ͸绰ˣֻûˣȻɶԷگǡ
ֱӵرʾʡ绰ˣ˵£û⡣
УϸѹأǺõģҵĲƲ̫ҵͷ
⻰˵ƽͣþλ˵پʹ˵ǻǻУԼв˼ˡҵһأ㻹Ҫҳʡʵʲô˼
꣬ӻͷͻʱ䳤ֻҧгݵ¶˾ģϻǲõЦݣʮĶأұ֤ҸõضΡǻʲôҪ󣿡
ûʲôˣ̫ҡҡͷȻһ£ŷʷ϶ŵˣĻҲãдֵ
ǣЦŵͷȴĥ⻰ʲô˼Ȼ͵ؾͷӦ˹üëŵҸ˽飬ǮҪѧУأȨҲûˡҪ뻮Ҳû⡣
ԭҲòõôݣⲻǡֻز
ûõģ̫ЦŵͷѧУ԰ﲻľҲĵǮ򲻵ģô
һĶˣֱӶײ˼ȻʮĶأҲҪʮ򣬵Ǯھңίǣʲôٱ˵ĻȨ鷳
ǾͰˣ̫վְһſƬŵУϣһС⡣
۸񣬻Ƿǳ⣬У԰ʮĶأ˵ʮ򣬼Ӹ㶼˵ģʮټӸ㶼֪ɽɫ񣬾ɫż·ˣѧǽʦƧֲʧȫ
ǸʲôУüͷһ壬ϴ󲻸˵طˡ
ѡַʱ򣬻æ̫ЦŷѾϰˣʵۻأʹ죬ǲһСǮģʡί֯йߣССĴѧУҲա
Ȼȵ飬ǷˣУȥϽſһҪǷſһͲˡ
ҪҲأУͱˣ̫ЦʢǻߣӲظıˣǺǣˡĻ˵¶
ǰĻ˵£ٳ޹أЦŵͷһʵĻ͹ٳͲô
仰˵Ư̫һ̧֣žžع£ЦŷǷ飬ʲôõģֻᡣ
طֻͷ˿ίǽʮʮҵָ꣬͵Ҫֵѧҵڼ䣬Ѿҵ˽յλҲϲ²ŵأڶϵšлвٹϵ
ԵУ˵ͷ۵¶ؼλ൱εģõĻҲ֤У
˵һ̣Ҫض㣬ʱֻˣڿðһɵ
̫ҵķӦǷǳϵģãô˵ˡ
ڵطֻͷ˿ίһһѽ˿ίһƣ鶼ǹϵۡȫҵࡣ
Ƕ˵ȫ⣬ƾ˵ͽϣöǱȽģǽأͨڵءչ̫ҵˣ˵Ҹòշ
ǱȽѹģ֣ڸȻǷ˿˰ΣԼӵĹϵ˽֣ͨΪһнֻͨˣȫƴѧµģһһ͵ڷһƬ
ɳ̫ĵģΪ漰˳½࣬ʡӣֵܵʮ˵߾ɶˡ
ʵϣʡҪ˵ĻеǺõطҪʮǾΪ˴֣ʲôģҪվ˸ʡָʾҲͺÿˡҲҸʡк
ö£ʹȥԶұϲ߳У칫ңͽӵԵĵ绰ղ»ļԱߣ˵㡭ϷˣһԷ
аˣ̫ҿʱ䣬㣬Ҹ磬ҸСʱ
һģ̾ҲأҲء㶼ʡôæģ
ôæģ̫ҿЦһȻæµûɶ塣
ҸղżˣһгԸſЦһе㲻ˡǾͽ԰Ƶɡ


4269 ϰߵ
԰Ƶ𣿳̫ĬĬع˵绰԰ԶʡίУطҲܽ
ǣһȥ԰Ƶ꣬ǸһktvȾӣȵòֺвϼˣڴߵġ
Щȥ£վһȥˣʰ黳ĬĬǳ̡
ڱֻɵţû˼͵˽԰ͣ³Ϳվſڣ֡
ȹ˿һʶʱĶޣ̫ǰһ䣬˷𣿡
ǺȲ裬һۣЦ
ëûİ̫Ҹ󣬿Ťβס߸˽СӺǱȽϲҴӺģ
ǴɫȹӣβԵСһЩû·ʱô
˶¥Ĳ磬Ѿˣɳϣңڻ̨ˣͽңһߣ˵Ҳ̫һ㡣
гȣҷ󣬡̫ЦеطС׽촩Ҳȹӣּϥһȹ
ڸҺȾƵʱ򣬴ҲȹӰɣҸûȹ￴˼ﰵпʱ̫߹
˵ˣͿгԿһۣȻе㵭ãǲܸı˵⣬߻бʣǲ
Ϳг̫ҵͷҸоǿأ
ִ˱ƱεһЦȻüͷһ壬󡣡
֪ʲôʱѾһˮ̫ҵ˲豭̫Ҷ豭һڣ飬˭ܴ˱Ʊ
ҡҾµطֱǺٷϵģλ˵ģܲܿǣ
Ҳ٣̫ҽĲ豭һ٣ûطôܱӣ
ұ׷ʰػشȻһ̯֣ңǲǿʡλˡ
㲻˵û𣿡̫Ҳѱˣģûôġ
˵ûУôףûؿһۣ㲻ǣҲʡ½ֻǸʡҷΪһʡŵһʡ
Ҫ˵Ů˾㵨أ̫ҺƲһƲ죬Դ˵㿴ѡܶ࣬ĸλöգȶռӣܵˡ
ⲻһ£ԿյҡҡͷֶˮڣŽһ䣬ȥͷǳ½飬ȥͿͷǽ顭콯ӣͺܲΪȻоҺͳ½ڸʲô
ԭ̫һصͷôһ˵ˣʡСһǳʡĺ񰮣ƾ˵²һǳίĸʡȫ̲ģ½Ҵ⣬㵨׳ˡ
Դ£ҪġҪ֧֡
ʡˣС׵λҲаţǳźǣİŸ½ͻˣʡ϶еᣬҰæȻұˣʲô˼
ȻԿԾܾ½ĺ⣬̫ʶ̧ˡһʡڣ˵޸ǶİҲǶʶ
οǸгҲðǴһЩյģûг½࿪ڣԵҲȥ룬ǳʡˣǾܾҲǶԼΣ֪һٲ١
֮ô˵Ȼǵ˻Ƽҵ⣬ſ֧ԵģгҪ˵ıλãýʡǳˬôʶ̧٣ǵû˾Ͳ֧ˡ
̫ҲеڱԵ嶤ֻҪѡλˣⲻϣˣҲдĿհ
СһĻ½ƲðͷλӣԿӲְڳʡҲûҳʡֹܿƽ꣬ϵͳ϶Ҳ׽ˣ¿Ͻλøһˣ൱гˡ
˵Ŀգи˵Ŀգ̫ҿЦõҡҡͷ̫ãҲ
㵹Ǹ԰һۡ
ʵʵ˵ˣǳ½Ը㣬·̫ȥҲֻ̹ˡЩʱ򣬳˵Чá
ʲôЦûؿһۣ̫ҽǴ󿪴ϵ·ӣǹٳﲻһףֱʣҪȻҾԲ˵û˵ƣлתء
޷ˣ̫㬵ػһ䣬С뷨Ȼе㱣أҲеЩ˵ʵ۵һҶ֪ǼٵģҪޣ˵ģǾСӡ
뵽Լڱ벽˵ļѣԸ࣬ôѡҲסҪظп˺ˣǲܱȰ
ˣȥһ½ɣԸһҲû̸ȥһʡ¡
졭Ƶȥˣ̫ԥһ£ʵʵ˵磬ҪȥμӾԶᡣ
Զ۾΢΢һУȻ˳ĬУð̾Ͼסɣ
ϰ壬ƺǼƵʲôݣ̫Ҳɫػش𣬺ð˵һ䣬Ҳ֪סĶģͱΪˡҪʵְԺ󣬸Ҿûϵˣаɣ
ôУһ֣ȷʵǺˬϻͰ飬Ȩ
ĿǰгѾɣ˴ɹĻҢͳƲ˴ϵ˵ֻ˵ϵԨԴ߳ϵ
ڹϣô̳̫ȥû˳̫ңٽһǾҪ¾Ӫˣ̸ףǻƼҵĴӪû˿¶ˡ
ʱ̫һӻµСƣ֪䣬ѾɳΪĴˣ뵽Ϊ¸գúضԼǿڡȴѾȫʵְˡ
ǰԲֹһαԹĻģҲһֱŬΪƷˣô׵ؼȥˡ
ǵ˵̫Ĵֵʱ򣬲ڿʼ⣬˼һ£Ȼͷ֣ԼѾ벻ˡ
ǰûôǿҵĸоԴǷ˵ķǵΣȻǶλӵƣһи벻̫ҡ
ûĴ֧֣ôڷǵ䣿ǸòãôܳΪεţ
˵øһ㣬һʧȥ̫ҵı˵ˣʲôаļһܿѱ
ֻڼʧȥʱ򣬲Żᵽӵеãϸһ룬Լܵģ޷ǾŮ̫࣬ԼԼ
ǣʲôʸأ
ʵϣԺ̫ϵάϵȥġҲ˵ںġ
һԴһ㽿طҾͳԵף𣿡


4270 ǰҹ
Сӣһ㶼ɰ̫Ǻټ
˵ʹ뿪Ҳ΢΢һɣ˵û治ϰߵǾ޴ģϰڸǶǵҪ뿪Ҫġ
ʵҾܻһ˵̫⣬ȴһ֣̽С뻳УЦŷôأãҲ᲻ҡ
Ҹطһ°ɣԵ۰е΢΢죬ı־ʵϣȱԹʡмʴӣֳԾķɴף飬Ƿǳõģˡ
һԼԴɳƵҲԴ˿࡭ţ֡
ʱ䲻ˣ̫̾ĳŵ˵ʳָ󶯣ǡĻ£ҪףĻȥСҰɡ
ʧ̾Ȼ뵽̫ҶԼҪԣ˫Ȳ£һȼͣϵ˾Ǻãȥʲôʱȥ
ôҲߵԺˣ̫һʱ䣬ȡϻȥ
Ҫȥң֪ͨĽϵʱѾʮˡ
ү٣ΰһҲСıݣֻҪүӵģܳԹܽͣססڱ
Գ̫ȥңһգ˾ΰ˺ˣ󲿷˶ȥкȥˣΰ;Ҳȥˡ
СҲϽȥɣεİ˶Сµ̬ȣͣҾǰſء
̫ҺϢǿߵˣڰǷŪ˼ǶͲҪüˣСþ͹ˡ
Ȼϵ꣬Ȼط֣ò֪ͨˡ;ֳæкˡ
Ҳȥк󣬴˿̵ľǸۣǰƯʹƣּˡ˾ܡĹ⻷ҫ۵˲ֱӡ
ʱĿⶼֱӣŤòɸӣŮɱɴ˿ɼһߡ
̫ҵһ󣬺׵ȵˣǰкһΰҵѧУˣǱߴӦˣүүءү岻ѷӸ
ղŵ˵ˣΰЦŵͷˣҲˣҲǸĺҵءˣôʮĶ
ʮĶǸл½ģ̫ҵش𣬡ǳʡʵģҶҪʮĶظүӵûɣ
ŶԭΰȻصͷЦŻش𣬡û⣬ÿʮĶû⣬ҾҴû֪ˡ
һĶؿܻ򣬡̫Խ齻ףڻСǮվסţҪ㣬Ǯҳˡ
٣żǮΰ˵ҪǮһȻЦ׸һ飬Ҳֵר˵һΡˣ÷ӣֵˡ
ǻͷǷӣҲˣ̫ЦŷҺⶼͦæġ
ûʱ䣬ֻܳǮΰҡҡͷȻܾҪæð̹ܺˣͦүүġ
Ị̇ǾĸףĹϵû˵ǶԲۡ
æ̫Цһ̧кˣССţҸһ£ǾϵŮ
·ţҲȺл˽վڴĴʩ绪һءҪ˵ں㱱ϲкİؽ磬˾Ͳشյһ
ΪġҪ̫кҪ˵ĻҲǾˣæкǺġ
·ţҪץŻģԶΪڡ˶λʦֵñĶĲ١
źǣ̫ǹƥˣʡĽý壬ĲҪ̫࣬첻ֻýš
Ļ֣ʵΪ˽㣬дķһˮĸûʲô
·ʵûȤţ˵ѾµŮû׼̫Ҹһȣ˹ûɶ˼һ˶˸ӣһŷߣһ߳ԣһһûһš
Զף٣еСһһߺرʾôС꣬ʵʧݡ
˼ףأǳдţһƹϣպŽԸԵؽšڼʣҿǸǼǵĲӣֺüᡣ
˵ţ߹ˣ£ͷ˼֮һòӢ̧ͷЦһЦλͬУĸýģ
·ơȣ͸û⻰һҪ˵ٶĵţȴôػش𣬡㱱
˾ʵڲмټϡáˣѾˡ
㱱ʻظһ飬Ȼ΢΢һЦ̫˵
̫˵Ի·þͲˣձں㱱ȵܶ࣬ǳʡǰôС㱱֣˸о
˵Լ˵Ĳǣʱе㲻ģǹٶƢͷˣԷˣ
ô˵أһСӲˣķˣ̧ͷҵرģ»ĸʦҶýˣܺú˵
С˵رʱ򣬾ͺеԽСرķ˵رܱ߼ʡеӰ԰Ӻ㱱
»ļߣǾ͸ˡƣ˶Ҫ˵ġ
»磬أ·һŴ˵뵽ǳţȥģ˵Ҷʲô£ţܱҮ³ѧҵģ˭ѧ
ǺܲǳѾתˣơȾơҾͿϷˡ
ԭҮ³ѧĸ߲»ʦЦŶƱССĵҲѵˣţܱ࡭Ǻһ
⻰˵ʵ٬ţҲǸѹ̫ҵһЦ뾴ҡmba𣿡
⻰ʲô˼ʦе㲻ˡ
»ͺܴ󣿡ţɨһۣȰһ䣬̫Լ¶
ףҵˣʦ»ˣý췹Ѿܳ`ˣһŮߣҪڨһ£ǺܸԷˣ˼˵š
úûӣҲһ±˵ע⣬ǾͷŴܱ߶ýˣ»ýϴȥҲͲϼįˡýǺмŮģ»߾һƣðˣ
Ҳȣû»ˣţɲƲ꣬Ҳ߽бŲԶĳ̫ҡҪ
̫ҽһпһ꣬һţɲںСס޵ģŮǾסĵطţֻѣʷȥ
ǸǶѣҲ۸ģһԶȲ١һѡ


4271 Ⱥ֮
ٻԥȴѾվߵǰüͷͷطʦȵеˡϢɡ
ʲôʱֵõ㵱ˣ߼üͷһ壬ķϬ۽ð㣬ʶ
»ߣԶʲô̱ýܱȼģҲǺܽ˷Ϊ˱ϣûʸ񡣡
ھȡ㱨ʸ񣬡񲡹¸ʲôǳ̫Ҿֳˣﲻӭ㡣
˵˲㣬߼ԥһ·νϻûûһҰֽļ߸ԼɪҲǺˣվǴλģʲôλ
⻰˵ǴְġձԵý壬Ȼ룬ĿǰҲǸҵࡪⶼǰˡ
ʡίˣʱһȴ֪ͮʲôʱðͷˡʵϣû˷ʲôʱġ
̫ҿҲеȻһ룬ץľǾ鷨ʦ磬ʾ
ɵŰɫ廨׻ɫһȹվһ޵ѹȸУ޳Բ˫ȣ̫ȥ괺һϣĳȴţ˵쵼ҪȺڣ
ǡ̱ļߣǾó̬ȣţһվ˳ЦŷСӣԣ͡˵
Ҳ٣ǡ̫ԥһ£ϳǰλʡίУͬѧó֮ǣʮͷҪˡ
ֳϣ»ʲôңһ˷ˣܲͷӣʵʵسġϵĺӣҪڡ
ˣ̫ҲʶԼϴ顪ţǣ²ǾϣҲùʺһ¡
ˣϵĺӣҳԺȰɣ̫ڳ淢ֿһǸ߼ߣ߰ɣﲻӭ㡣
˭Ǹ߼Ѫͷˣֻһܵĳ裬ûнĶ࣬ǿڲԵطʣǾ𣿡
̫ʲôأʱ˷ˣԭһƯ˴߽߾ˣô໰
ϻûôϵ̫Цŵͷǽˡ
⡭߼ĿɿڴؿŶԷʶģ˿ίҵʵ̫ˣ»Ҳƪӣϳίϴ
֪ʡͼίܻԵĹӣ˵ˣ̫ݣǰλǻǲġ
Ҫǵģһ֣Դһ㲻ͷط̫Ҷˣôߣ
εڸգв˷𣬲ίһֶ꣬ν壬̸֮䣬ؾʹһ˿ϳ
̫ң߼ظһ֣һ̣͵һ𣬺ȻؿǸߴˣ˲֮һͷץֱߵְʹҴ뿪ˣһֶû˵Ǵ˵еĳ̫˰ɣ
ûΣǴӲ˵Ƽҵ֮ǣϵĵߣ˵˵Ƣ൱áˣǾǸŮѡ
ߣ̫ҲüƽˣŤͷЦشк˵ôˣ
ҾͲֱӶһ䣬ȻַΰҹϵҾطֻ·¡
طֻô̫˽һ¡
ôƴ۸£޿κεҡҡͷĿǰڿֻܲܰصгڿǷģ飬ֻһ飬Ųȥˡ
üģ̫Цеһļ򣬡ǣС׬ڰɣװʲô
ƨëǧ򶼲ֱӱһֿڣõǲ٣ʡﶼ˵ˣҹȫ֣׬
ⴿǮյģ׬ǧˣ̫ҺָһָǱһҲ׬ǧ򡣡
ûñˣͲһһۣȻƺҲ֣Լ˵еǺˣٲֲһ䣬ڣ뷢չǺܼ򵥣
ˣǣҵУ̫ЦеطǲǸøһ㴴ѣ
Ҹ㻹ˣغһ̫ҳ磬֧Ԯǧȥǲ۲۵֧Ԯһ
أһֵܣЩҲûɶֵһģתůǵͷȥˣΪܾô
ֲѹίԭҪͼã̫ҷӦ˹ǵٱĻһǵ󣬴ӣǾҪ档
ȻӡУǵһ£Ժܳʱû˵ôֲ飬ϸһ룬ش𣬡ûãֲҽ
ڵԪڻú̿һҲֱ˵Լ󣬡˶˵ԤǿԤһ¡
иëԤ̫ҡҡͷһֲһ䣬ΪûҪڡ
ô˵ǾͲˣͷµǺܴģȻתһ£ʵͷ۵ģطֻķչҲԤһ£
ˣҲԤ⣬̫Ұһ֣Ȼӳ鶯һ£طֻǸعɣֻСĸȥͷ۰ɡţʲôζô㣿
СĢζһ𣬲Ǳˣǽأ̫ŵģϵˮζ
ûԷأˣͷµת뿪
ѧˣ̫̾ȻתͷŮˣ㲻𣿡
ĻڱͷˣسЦЦؿԭôţ
£ģ̫ҡҡͷֵܾģȻʹ뿪
ҪôˣҾ͸˵Ϸңվط
˵ôǾϵĺӣ㲻ɣ̫üͷһ壬Ŵ˵͵˾ϲкؽ㣬ˣ
кĲǱˣ·¶Ҳˣۼˣϲʤ̫νžߡСôΡ
ؼ״Ҳû취鷳ˣֻкһû
ûǴýģ·ЦŷȻ֪ԼһλεĵݣĶŪ㻨أˡ
ȻҪҳ̫ңЦҡҡͷȻüͷһ壬һﻹŮԵŮ˭
ǸǺ㱱һֽܱ࣬·˳۹⿴ȥţЦеظ̫ҽ̸סе΢΢Ȼؽ⻰˵ãţδرɣ
ʵϣԸ̫ҽһģŮ˾̫Ҹдġ


4272 Ի
ʵزµòţ̫ұԹ˵زʧˡҶҡ
ûʧ٣һֱæ̫Цһ̯֣ͨӦ棬ղ㱻۸ҿˣǸϽ˰Χ
ţȻҲ֪ղô˰϶Ϊжô˼˰ģûˣܰģҲֻˡ
̫ϵ磬治ǴİţܱпȴǴְҵЦݣ㾣ϴٵĻĲףȥҪгˡ
ʲôģ֪Ҳ̫࣬ЦҡҡͷҲûʱ˵㲻Ҷæˣ
ûˣǿһģţܱʶһ촽ͬʱѹɧ꣬ǲаɣ
Ҳ֪ÿȿס˭̫ұ˵Ļ𣬵뵽Զȥ˺СţֻεЦһЦæ˺㱱ʱˡ
ţźҡҡͷȴҲ˵ʲôΪ߹ˡ
ϰ೤þò˰ЦŴкһ߾伣ͬѧˣ
ⲻ̭𣿡̫ЦеشȤȺںͬѧˣҡ
ĶĶЦҡͷڵȷʵίǣϹСزйϽؼУίҲǸ㣬һϾǳˡ
ǣģȥԷţת뿪
ǣƺȻؿϰ೤һۣȻЦԭίǣ׵׼ˡװ
ûе¶̫ЦҡͷԶﴫֻʱֵίˣҾʹԭˡ
⻹Ҫëǣ㶼Ѿֹˣһ̧֣εָһָϰ೤ֵֵѼӶҪˣĻѪ
̫ίˣʱ߹ȴǷ˱ݵǻۣһڻЦ̫ˣҪ꣬
˵ұҲأ̫ҿЦõغһܣ۲ôҩġˣôˣ
Ҹѧ鷨ѧǻЦеػش𣬴Ȼӣ䣬˾ϵϰġ
ģÿЦãݣ˵ʲôǳ̫֪еϷ˵İãҲΪȻ϶ԭٳôࡣ
ҸƽģǻͳĳŬһ¡
̫˳ָȥȻط֣Ůվڴһǣһ˵ʲôʱʱ΢΢һЦ
СӣҹȻҵü̫Ҽ״ŭͷ򵨱Ȼһ̣ͷ֣ˣҿе졣
氡ϴ飬ǻۿһۡ
û뵽ϰҲˣ̫΢΢һЦ
ʵϣʱѾӦˣոеϸģҲ˽Ѿ뿪ϣ¸Ǿֺˣʵڲɸ强˶ʾһףٵ˼Ҳˡ
бԼĿתӣ̫ʵе㰴಻סеǷ˼ǶԶЦһЦȥк
΢Цף뿪ſ첽ղǸŮˣˣ𣿡
ݹ٣ʤңţЦ۵С֣ͬԷһա
ϰ೤Ǻ˵أЦ¶˶ʮݣǴ̫Ƿλίǵģûգ
ţСţˣţػشһЩϲΪ֪飬ۼλ̫ʶҲʹ˹
̫߹ȥȸкɶʱģ
ǣҾǸ𼷶ҳɲ濴ЦõίǣҪЩСɲ̡
Ŀǰ̫һ뵽պƺӵĹϵ֪ҪίǣʵҲŴϣҲ֪ǰк
кҲܳﰵЦ㶼뿪ˡ
ǴǵʱһŮ𣬡㣬¥ɡ
ȴǾ˵ˣϹӴһкһ߿һ۳̫ңҲȥ
ϰɣ̫Ȼذһֵ֣ؿһ棬С濴תˡ
Ʋ嵽̶ֳȰɣе˵ĸоʵϣֻǷǳźΣϲȥСˡ
ʵһٽӴ磬Ļкü׮ͮһ׮ţһ׮֮ǰڽ԰жഺϵĸп棬ǱơȻû˳ٳͲΪ
һȦƣȻ˰ɣ̫ҿһѾߵʮˣһƿҺڼ˶Ͼһ¾ƣǾϵ׼Ůʸġ
˼ǣƣҲ˹Цеرʾһ𾴾ƣöҶʶء
˵⻰ʱھʩ˲Զĵطʩ绪ƲһƲ죬ֹһ䣬ڻгϢҲ̫ˡ
ʲô¶ʩؿһŮôҲУֽӴĳϣ˼ҲС
⻰һ㲻٣Уʱ䲻ҲˣСֲϷչ˵ûཻ̫飬ûҪ֡
ʵϣһʼҲôΪģԶٴҲϵÿ춯ٵʱΪУĵĳ˵ֳףһ£Ҳ˼ˡ
ǽ̫ҵԶȻˣӰݵ͹ʡǺ˵ġ
½ᵽף٣Ҫ޷ֶҵأҲӻҪΪԶȡʮĶϵأʵʵˡ
ʶһ㣬;ãϵĽӴϣܲʵ֤ôûΪϰٵģԸиҵĺܶϱصĸɲʶ
̫Ҳһ֮󣬺ܶͶ˺ţȻŷ֣ʦ治ǰ׵ģƤӵĲӣõġ
ЩԺյҲͰˣܶçߣż¶ɣȴû˵ֺš
˵һ۾У߶һ˳Է̫һҪȥһƣ۾вⷬ٣æվ̫̫ˡ
ܵҵݿ̫ЦŻش𣬡ıΣ￡ΰӯ١
ʵǾܽڵϽЦŻش𣬡ûоܣûҵĽ졣
ǸɶأĥԱ߻߹ߣѽεҲˣһҪץסɷá
ѽѽúҵıˣڿհס
ڿհ׶ˣſĳ˼һ׬üڡ
ʹǰ˵
ԾģЩ˰һݶԵز򵥣յɩӺͲ˵ˣĻˡ
оѧĸϯƺ顢֣ı֮ľίҲأ˵֮ģͨתǵĹע
ЩͣǷ׷ǰִǰҹļʶ̫ģĬĬŵġ


4273 
;Լۣ̫ȴǾúȤ޷Ǿ߸ʽˡʢµֻǲĿ顣
ʵϣţǷҪСЩˣСȹһҹ˵ĸоӺݻ󣬵ֻ֪εؿͼį
ȻǷƽ뵽Сﻹһʣ뵽СڴĹƽԼô
ţܱ࣬Ҳڴ
֮Ǹ־ͲᣬͷҪӣڵ̫񻰣ǣھ˾ƵʱԼȵҲǳʹ졣
ߵʮѾһƿҺ¶ǣվǣͶסҪȣŰһ֣ǸɶһҪ͵ˡ
ˣ㴦ëĹܲͷطʹ컰ֵܲˣ
ҾǴëĹҵĹһؼë̫Ҵãλȥҵװˣÿſëˡ٣ˣҵȥ
Ͷרңһ䣬̫⸱ˣҲţꡭͷߥ޽
̫ҺͦĵģŽӴϼͼίǵĹӣ˵ǱȽϽ
Ҳǻǰۺ֢һ䣬ҪˣܹˣҲеӦ֢״Ƚء
ܾʲôû̫ߵݷܴɵС꣬ϸܵ˿ĬĬصһ֧컹ɶûأ
˺һҲûŴקһѣŤͷһȴͮ
ΣиҪ㱨һ£ɵһµط֮һΪף٣һ񡭡˵ǹæ鲻
֮˭̫üͷһ壬ȻŷӦŶӦϵΣϳϸ˵
˵ʱԱ˿ŵģ˵ı飬λ㱨˲õ飬ͷֺۡķӦ
⡭ϳ˰ɣͮԥһ£ʵǡ֮ûǸ˼
ϳ˵̫һ˰µϳңسȻðȥ֮󣬿ɵ㻹վ³ŭطϳ
ͮһȻ߹ϳϳŵʱϵرʾԼ̬ȣ֮Ҫһ¡
ţ̫ҵͷĬĬزţĿ֮£ʧĻ
ͮΪԼҪ˵ʲôǿһ֮û˵˼ͽסһ䣬ȥĶ
ȥһѼң˲ڣ̫ҺػشǸֵգһ˿Űϣ˯
ǡ˵˰ͮɫʱͱˢףðڰط޺ۣΣҺܸмҵļͿ֣㲻ƻҵļͥ
Һˣ𣿡̫ޱؿųϲϳ۳ҵĸоϲӭҵĿ֡ţʵҾͲˣΪ֪ˣ͵ڴеľʡ
ͮĬȻð죬̾һҲ룬졭һξ͹ˣҪؼңΣͣ
̫ҳţųҲ˵ֱתһ·ڣһɲµϳͣҽȵöˣԲסˣʵǸ˵㻰ˡ³ɡ
Ǹˣͮһ£ִչһգϧʹ˵㣬мͥԲˡ
ϸ꣬ɳɳţ׻ɫһȹգ۾ʧҹĻµϸУ̫ҷ³һĬĬسš
鵽һ룬ͷ⣬𲽣복һ죬ͮ򿪳˽
ɡСܵеʪˣ廨̳Ÿ첲̫ңҴϳҡ
⳵ǿģ̫΢΢һЦ
ͮҧͣðһ֮ǰҵûؼҡץʱ䡣
ȥѼңȺȵʲôɣ̫ҵǱͷǿûǽȤĺá
ʵֹͮţڳҲ
̫ǲڳϣ̫ˣ˵ѼңӨںСĸ߲㣬зԿףӨڲڡ
͵͵˵ݣһң̫ҾͽͮĶȹקңȻֽڿקһȣС̫شڡ
Ŷͮ͵͵ĳȽؼסһȵȣĺô󡭡һΪԺֻܻˡ
Ҳֻܻ䣬ͮ᲻ã̫ǰͦ£ʹضҾǸ˽ˡ
㲻˽ҵϵۣͮҸؼţסͦӭĳ̫ңٸҹˡڴڣŶˣҺڡ
ɵ״̶̬̰Сʱ͵ǶΣ˫˫Ƚزϣ̫ңǲԵģٴһ㡭ͨг
С̫ҿ°ĭǹʱͮȴĸĥţؿڴ쳣գȺ̫ңŹҰɣһΡ
ұţϴξһˣǿûаܲƽ⣬̫һһ˵ţһΪʲôҶᣬȴҲмһˡΪʲô
Ҫʮ꣬Ըȥͮ۽ǣˮȻʵ˫壬ؼѹǳš
˫ȣ˫ȣȵС̫ң̫ңһؼңǻСʱ
Ժһ˵أ̫һС̫Ҵǽնճ͵аγʵҽе鲻Խɧġ
һΣͮ˫۽رס뿪һ˫۾ţٺúÿ㡣
²һΣ̫ƤǸԼ鲻ãȴǽѾϰͮקˣ͵һ¡
һ𣿡ͮһ룬ЦҲãһΣҪҾʱص㡣
û⣬̫ҵͷϳ𣬡ϵýһ㣬һΣȫġֳ嶯в԰߹
ǾʮԺˣɵȫȴƫƫڴϳԳԵЦʱ㿴ҵļƤ׷ô԰Σ
ʮԺɻˣ̫ЦŻش˵ֻôݸģһ˵һһĴȣˣʰˡ
ȫҪͮﲻ붯
ܱȳ̫վ㰡˲֪ʲôʱͻˡ
ƭذɵ㺰¥ֽ͵ſڣǲſʼطôһ֮еһɨա
ϻ˵к𣬻û˵


4274 ʼ
ϵĴ٣Ǹ죬̫ѵõ˯ŵųš
Ҳûȥ֣ıͣԽضˣģصģ˲˶ĻбԼܱߵı͡
һֺģ׷Ӽ̫ǰһףٵķꡪģȻҶľǽ԰Ƶꡣ
ӽʮһʱǹҲˣһ˶İʽܱ˵ףľǳɫԽӣһɫ˿㣬źɫǳڲЬ澫ӡ
֪ʲôʱ·˳̫ԱߣЦŷҪһǾʵʵĺϴˡ
С죬̫ЦſһۣȴепϵɫʵӦǻһױģվǰˣҪһЩ
ףģǷǸˣԵĳ½࣬ʡⲻٴҲףɪյ˹˾Ҳһͻ̫ҳԾǣαȻҲˣ˻dvͨףֵܡ
Զһ꣬ףظʲôϲΡΡͶӰϷһһʱμӣר㡭Ҳʱ䣬Ű
һźòãԶһ䡣
ϵףͺˣţXˣĲǱˣǳ̫ҵΣ̫ϵףһġ١֡
ĺˣȻţҲһ֣
Ҫ˵˵˲Գ̫ڵݣ첻˵һϡһǽأǴʡģϴ
ʵϣ̫ҵ˼Էʱңָӱ磬ļ۸Ѿǵ˾ſë壬Ҫ³
Ҳô׵ģִ£ǹ칫ģǳĸץչۣߵĹҲǵߡ
ֲ̫ڱ磬򲻺ִȥ򼸸绰ȷϸ֮Ҫٿһͷᣬͳһһ˼룬Ϳˡ
ۣܻᵼ۸½˵ӪĻʵһǳܸɵĸδ󱦻ݲ١ۼ۸ޣǲǸù涨һ£
ƾǰһСӣδΪ쵼ˣеԥò٣ʾ˵ЪЪѾ˳ˡ
ʵϣȷʵ˳ˣԶʾ۸ޣ̫ҺֱӵرʾǮ޾ſ
ǲǿռеСһ£ʡ
Ǯˣһ־ʮأ̫ҺһܹرʾǻĻᣬ򡭡۱ԼҲȵǸӡ
£ϾͽˣȻüһ׮ٲô绰ңϺɧŷ֮ûУ
٣С£ëëˣþЦֲȥǸгֻҸвһ·ҵıķ֮ģʤ죬Ǹղţ̥ˡ
̫Ҷش⣬˵绰֮ߵߣЦһ䣬ûУ
£ܸɴػشȻֿһۣʲô£
ȥطתһת̫ЦеطռСʱûɣ
СʱĻû⣬Ҳȥһ£ô֮
ʲô飬ҪȥƷͬһԺܸȤطʡǿûû취̫Һһ𣬶Ǵҹϵĳ¼ϱ﹫Ȼ竣ҲǱȽԸάġ
ȥͲˣ̫ЦҡҡͷҺʹɡ
Сʱ󣬻㣬̫ҺһԺ˳һķָָ㡣
Ƿ֮լˣгзӣһҲסϣĸ׵סʵСסŵģŮ˻ġ˵гԼСӣϵҲе㲻岻
ָ̫ǷӣЦеظܣ˺һ֮󣬲ŵطʡͼίû֤ݡ
ڵĸɲֻǿϲϲ飬ֻҪϲ顭֤¶̫һЦŷһһȼʵڻŻΪҪʰֱӸ֤ˡ
ʵĳ˺ųԵ·ˣ췽֮ȻûеŵǸһΪף٣үӿģǺ£ԸٸԷһᡣ
ȻշôʶȤҲͲܹˡ
֤ݣϰҲδز̾ҡҡͷʱеС
ϰѵһ̫ȻؿһۣȴеȻӿʱǲȱŪġ
ȥ½Ѿʡˣŭغһر¶ԼҲѹ֣ʡӺʡӣоǲ̫һġ
Ҳǣ̫ҵͷپ⣬ģôһְֵİգʡ׵Ļûκε
뽫棬ⴿʲôҪ
е߹Լˣû˼ʡ쵼˵ĳˣĻ϶Ҳ˶ãֻ΢΢ףû˵ʲô
ʱԺŷ˹ʲôģ
ӵģҪӸǣ̫Ҳͷػش𣬡ûǵһȡ
𣿡ŷͷɵؿһۣнίһᣬԱҲǼоᣬûв۵˽췽гļұ˴ҲҪ߾衣
һһҲ˵̫壬Ǿһ䣬Ҫ˭ҵķӣ
ôģҪҴ̫ҿһۣػشȻһСݹȥҵ֤
ôһ˵ͷ治Ҷˡоֵķӣ쵼Զռܳ˭ӣʲô۸ӣģ
ӹ֤һüͷ΢΢һ壬̫ҡҺ˵
֤ʱ¥ϴıһصӰͷ㡪гĸ׵ļұˣСҲסˣΪ˰ͽгգ׳ɵ˺¡
¥µԼˣ÷ǳߵһ㣬һ߾Ͳͨ˷֮ĵ绰㱨
г˵µϳĳ֮󣬾΢΢һ˵̫ҹȻôĿŵܵҼ¥ڡ
˵һյأԳһ£ȻųӵĳƺǶ٣
̫سŵֻԺ˰СʱȻ˷ֵ𣬳ϵһ棬뵽˿̿ھߣڻϨǷ˼
Լ룬̫ҽӵĵ绰̫ңпûУ֮һ档
绰ʱ򣬳̫ڸα죬̸ҳĿ


4275 ⸸
ƾ˵αҳĿ൱Ȥģ漰˺ܶ๤ҵƵݣѵõǣвٿ⣬Դʵҽ׶Σ뵽Ӧý׶Ρ
źǣѧʳԸҲϲڻƼҵķȨ٣ڸҲǿϲŮȻҪԼҲȥ
ԶڱҳĿԸֵ֧ģڼ͵ݲϻֻӱԼȡʵϣ̩ɽڰȡöࡣ
ķ̻Ʊ죬˵̸̫˾Լڸһɺϵ治٣ѡǺõĲ磬ΪﵵαȽϸߡ
ĵ𣬳̫ҾȻô绰һ²ŷʣϸ磬֮ⷽʲôϵ
ǴϯѣشԴӸɲλõ֮һֱǺܺãһ㳡ҲӦӣܲ
Ǿ͹ɣںò̫ҹ˵绰αЦһ̯֣֯һԱű̿ߣ˴λӡ
̿һֺܺڵģ쵼ңαػشҪ˵ɫ˼ɵֱԵ̸һЩʣһߣǲῴڵġ
϶Ҫˣ̫һüë
鷢α豭һڡ
֮ǰСʱ֮ϵģ̫Ҳǵһμ֮üĿٶֹ󷽣üۼӦ߷ƣ֪Ѿʮͷױ˿ǷӦֵܡ
̫ҼˣҾóȻˣгĻмֵĲƽ
Ǹģ̫ҽĲ豭£ֿһ󣬡ϸ磬ô˵ģ
ܸ˵ʲôԱе΢΢ΣҶѾӶΪԱˣںܶûˡ
ĵ֯ڲ̿һ־ܾģϣԹ÷Ҳֳܹ̫ҼȡС¶ȥ˺㱱
һʡΪǣĽѾˣߣˣûĻһ߻ᣬѾǷ쵼ְˣҲ졣
йᣬˣΪĻع飬ٻص죬Ϊü͡ˡ
ٳô飬˾Ǵˡ
Ȼ˵ǴˣҲϽˣŮŮᣬҪŮСԸͷ¶ʱܾܾ
ҵǣϽʶС£ǺԼӣȴҲ֮ϲ
ЦŻش𣬡Լˣлú˵̫αأ
̫ҿһֿۣ֮Ҹ˵Ļˡ
ȥ˾ϵģ֮ɫػشһȥӣ
˿ϣʲôϵ̫һҪǸ
ǷӦʲôϵأֻ֮ɫͨ죬ֻĸףѾˣо𣬷ɣ
Ҳ㲻ôİɣ̫ҿǰꡪ꣬ҭˣĶӡ
Ѿ˵ˣˣ֮ػش𣬡СҸùܵĶˣѾˣΪʲôҪܣ
ǷгĵʵдգӦǰĺӣѾˣ·гҲµļͥһѧСŮܰѶӵĹźãǾ˸׵Σ˵Ӧǵˡʲôϵأ
ΪʶͲȥҳ̫ҵǸ̫Һǲǣһߣؼ޹أһǸû׼ʲô鷢
ǸԶһ˼˾ˣ̫ٲܲ꼰˰ɡ
ϣСסĵطСשͷˣҲ̥һʱ䣬֮еͷˡ
Щ¶˭ɵģǲ˵гҲ֤ģؼǣû뵽̫ҾȻôһôǹҸɲô
ǻ˵ֶΣǺģгôˣϲô׵¶һи⣬ġ
Ҫû׵Ļô㣬гܿùٷǿǵĻָʹҲǹҸɲûˡ̫Ǳļһ㣬ɷڵ죬ⲻǿģǿΪҪǣͨѹƶԷ
ٳһ˺ڵֶΣǾͲǼѹƵˣƴĄ̊́ʵȺ̨ĻȻȳ̫Ҹǿ
֮ͺˣǸյǣ磬̫ȥСӵԺӣˡ
֣̫ҸҹȻðͷֻҪû֤ݱϮҵС죬ǳָ̫ʹģһжǰ״˼Ҿŵĵ
һ˵ݣͺˣ֮ͨƣСĵ˽һ£֪Ƿ˿ίܻԵĶӡ
εĳ֣ĽΪӰǶʡͼίĽడ
ȻֻܻԵĶӣǱˣܳͱ˳̫ҵ̬ȡ㷽ĳٲʶȤõĿɾͲӣˡ
һ˵öδܰöܻԣпթͣǷ֮ǱȽ̫ҵġǵüˣ˼ܰѻϰ
Ǿ棬թͣ
ϵϣ̸ֱܸ̫ʵҲðǸգճµǳĲ̸֮ǰһٺ֣Ͱװ׵سǰ
뷨ǳ̫г̫ҵĵЦһôʰӦ㶼ˣ
ѾˣΪԼĴ򵥣֮ޱػش
вʱڿ˵Ұַ̫֮ҹЦһһȼЦЦؿŶԷҲ޹أ
ȷʵĸףѪԵϵǸı䲻˵ģ֮̾ȻҲһȼһǾ仰ˡҲµļͥ
㺦αһֱĬĬţ⻰ס죬Ҳ˼˵ԼǸף
ţ֮ؿһۣ˵̸ʲô죿
ܸ̫Ҷģǵ֮ȻгǸ˶Թ˲ʵڲʣػش𣬡Ҽбľ
ͲΪ˸ĸ̬ȣαһ죬͸ˡ
λ֮ҲҸ
Һαھϰ࣬һͨˣȻ˳̫ңԷŮĽ⣬˵ݡ
˵ݡ֮һۣɥ޹𣿡
̫ЦЦǰϣαȴεһͣ豭ˮ
Ц˺һ󣬲ŲΡΡָŶԷг⻰İˣǻϵŮ
˵ֶ֮ƲסЦʵ̫ˡ


4276 Ͷ
̫Цÿģ֮ȴɫࡪܺЦ
ǵ̫ңѾǺܲҵ¶ˣϵĵãֱӵ˻Ƽˣһʱ䣬гᡣ
Ȼ֮ʧǶԻƼ˵ð֣ܲ˵ģеû£ϵŮ¶˵󲻴󣬿˼ҪǼϣ鷳
еƵǣαܣǶԷģ̫ûбֳ˼
Ӧһӵһְңֿҡ
ô˵ʶԼ˵ˣϳϿҵصǸҲЦһֻۣǳźαؾϸԲ𰡣뵽£һûסͣðˡ½⡣
ķʽҷǳͬαҲ˵ûϵʲôģǳˣһھûʵı֡
ټϷ֮ԷӦ̬ȣҲܷУԲˣ̫һлˡ
ţҾ̫εǸгﻹеԣϾվЦűʾλģҾͲˡ
ֵóϻ̳Ͽ֣ȴȻкһ̫ңʱ䣬һȾƣ
ûʱ䣬̫ҿЦһ̯֣λǱȽϴæġԼ׵ʱҾͱȽˡ
֮󣬳ͺСʱ۳Žӽˣ˲Ž̸̫ҽα͵󸽽ıݣԼͷؿ
˲ãͣ·ߣȻð򿪳ţһɳĮӹһ֡
ɳĮӼ״ͣ·ߣ˷֮ͷӦ︸
֮֮߳󣬲û뿪ڳȣ仹ԼĶӣ̫ҺͺαϳҲҴţֻܿԶԶ׺š
̫һתҲû˼ԶԶ׺šһ˼бأ
ֱԷ³֣ǲŸͣӦﻹֹһ䣬ô֪Ǹأƽʱ˰ɣ
ô˵ŲĲˣ֮һڳأӣôôͣأ
³֮վɳĮԱߣҲǰߣг״ֻܴŶӣӲͷƤǰ̫Σá
ʲô¶̫ޱطʣҪ֮¼ӵǸԷҲǸˣ¶ҹˡҪǸΪѶˮշľ͵һɡ
˵ӣ֮Цش𣬡ίǱߣ׷Ҫ֣һʮƽףǮ˵ˡ
ţӣ̫һ㶣ȻԼ磬ĳŷôһ䣬һʱеЦãгķӣôҪͱҰַ֮ǿȥˡ
ӦҲ˵Ƿָ̧֮ԼһԹϣʲôԵģ̫εǸ
̫ΡԲˣӦؾһС˵־еΣԭһ⡣
֪ˣ̫µؿܸоԷǸӵԽˣԽҪݲжԷϣҿ˵е㲻鲻Ը
ĸԸصǸģӦһЦݣȴѾ¼ҵ˺ü飬᲻£һʶ
ǶˣҲûôٵ̫΢΢һЦûһҲ꣬ỹǸýڡǾ˵뿪֮Ϊᣬ㻹ٷ󣿡
ôǶˮأӦЦҡҡͷᣬҲͬһطˤΣҡԺˮĳﳩͨ衣
̫ĺˣ֮ȳ̫ҽӻžͿˣǳ£ʣҶӦ
ϣ˰ɣ̫ҵͷҷ֮鷳ҪöԷ̬ȣȻÿĿİջǴﵽĿġ
ӡʲôʱҪ֮΢Цŷʡ
ǶʲôʱҪķˣ̫еô˵ֻΪӦŷͷ
˵㶫Ҳϡתһ룬̾һĳطⷿûҪҪĻүӡ̣ʹ֪оϻ˵ģҺˣҲΪǺá
ۡӦúû³һѪ֮۽ǣעĿضһ£ȻЦŵͷ̫ᣬȴͨ͸лⷬˡ
Ǿô˵ˣͷҰϵ㣬̫΢΢ףˣǮ
ʱ򲻹һƽһǧͰǮɣ֮赭дػشȴڵѪλúͻķӣһƽǧͳˣǵǴͣǧܣÿƽһǧһʮƽףʧ˳ʮ
ƽͦãҲⱾ̫ҵͷָ̽Էһ£Цеطʣгʲôָʾ
Ѫ˺òã֮ﰵҧҲʧʮ򰡣ұ˸ôûҲһ顣
Ȼʱû취ƽϵģҲöԷôˣµرʾ磬ҶԺ˵̫ע⡭
õģ֪ˣ̫ЦһЦתµϳȥǸˣӻǱȽģˡϸ磬ͷġ
Űµϳʻ룬Ӧ˺һŤͷԼϵŵط׷ӡʮˣ
ƽⰡĿǰԼֻסһʮƽ׵ķӣʮ򡭡Ҳģôôˣ
Сӱ죬֮Ҳ룬̧žͺݺ˶һţ꣬ڣô˵ӿӵӵò
Աǰ﷽ҸӵģҲԼС棬ǿЦһȰ˵ΣαĶδ̫˵ô̫˵û˵Чġ
СҲٲģгЦһЦǶæˣҼˡ
⻰˵УʵϣҲȷʵˣ֮ԥ˦һ׷ӳȥľǺα½⡪ƼҵŮûʲô£ǱƼҵϵĻʲôʱʹСӣĳʧģʮ
̫뿪֮󣬸绰ææ
ϰֻܷԸڵ绰ǱЦֻҪָʾҿ϶æ
ǰһ˵ҪӣûУ̫һ䣬Ŀǰסһ׷ӣֻʮƽףȴǻ̽ӹȥ״Ǹ衣
ܸһ׷ӣЦһشⷿǶСҪģܻǳ˶ܵ飬̫һʣҲ˵ʵ콻Կסû˵
ǾˣҸո㵽һ׷ӣ̫ѹ˵绰һֱܰܰæûôһ׷ӣʹ˶Է
֮ķӣҪҲҪԼŮ˵¶ܰȱٸõľסǿռһгķӣһЩ鷳
νˣĹϵĳ˵ĶȤζ޴ڡ
û뵽ȻӶСŪһ׷ӣ˵绰֮̾һν湲ͬ壬γɰɡ


4277 
̫û뵽Լ治ͬӪ֮䣬Ҳ͡
ȻСΪ˸мܰĹգǺʣӣҪʱһЩ顪ֻܰ͹ϵ
һΣͻӣĽƣܿҪ̫ҳ棬Ů˺Ƕ㹻Լ
ҲΪִ۸ӵĹϵȱȽǣԳĳ˵ݣʹһЩ顪̫֮ˡ
룬ѾԸǶΪĵĹϵ̫һʱ䲻֪ÿ޻ǸЦָоǲģ֤Ƕĺ쳾ҲȽϳɹ
ָ绰СʡίĸɲˣӵûнÿĩҪܻ̩ļţ֯Ů
ƾ˵Ѿõ˲ٶ̶ʱӸ˸Żڶ˳λǴˣô˵ĳ˵ˣʲôʱչˣǶӦõġ
Сɵ֮ҾͰѷ˵С̫֡Ǵˣ÷ҸӺùˣǵˮ㡣
룬ӵ绰֮󣬸мرʾʵллˣǹ˵㡪Լֵ˵㣬ֱһóôǮѣǡҪˣ
ʱһóʮˣҲĲ࣬ѧſڵĻƷ̵꣬겻ļҵ׶Ҳת֮˵ʳҲûʲôơ
ʾأʵţǮǺýġҰѼҰķȥ˵ţƽʱԻסͦ⼸Ҳͺˡ
̫еֵһ䣺㲻ķ֮
֪ϰѾ㱱ˣѾҵ鷳Ҳա
ҾˣֻҪҲһԿԴ˲Ǻ⣬Ϊε뿪òǺ⡪Ǹܸµˣȴǰ֮ǵ˲ˣΪε强˶ά
ǻ˵ϵıǩ˵ԣΪȻҲҪһ£֮Σʡί鳤ܸȪҲûκεİʾ˵ҪȻǲ鳤ûС
ú̫ܿȻҲͲ˵ʲôˣϣȥһˡãصʱڳ
ʡСµ̬Ⱥܺã൱飬ǰ˵д㣬ڽСһµģ̬չһõĿͺȷʡίǵλӡ
Ժα˵Ѿʡίһְ뻳ˣƺ̫һ壬ͰˣʵϲˣĶУûκǰµġܱ֤˵ûҲҪ֤˵
ƾ˵ܵӣԳ̫ɲ˵Ѿ൱ѵˡ˵ңûľ򣬶Ҳû
֮ʡܿĵظʮӣ󻹽͵ſڡһʡ˵Ϊʵ̫ˡ
ǳ̫ȴƷһ˼ϽҪʡίˣԸǶĴͷҲҪûߵġʶһ㣬һ΢΢ĵ⡭ССĴɲܲס۷
ֻǣݵҲûά˶ãܿأתעȻòԼǾҪˣ뿪Ҳܾˣûȥˡ
ֵӣǺܶݵ߹
ڶŵ㣬̫ʻԭѽӻȥģСͬѧԸ񣬾һʱȥˡΪúܿġ
Цõǣʡͽ԰ͽúܽ
ԴǰһС֮һֱסͬʲôǲ˵гվǷŵúܿܶʱСͷϢģ⣬ԱҲֻϾҪ쵼ˣҪֵġ
ǽʾ⣬ʱʱܹѳ̫ұǱߵĽãʢгҲȥ֡
һʼΪŮԼ˵һϡأӴ˲ã;ãŮʵǺܵġ
Ȼг˵ҲǴ󡪡֪Լͱϻ죬᲻Ǽͥû㡣
ԻԸһģ˵Уûûģɵһ뽪ϰš˭˵ûû
гһλȦ˻٣̾Ϳ˺ܶ࣬ȴΪг̬ԣǶ̫ҵŮˣҪദ
ʵԵĹ°ڳ̫ҵŮвܣСӨԵرʾ˲мǶڴ˵ȫйʵְŮˣҺܴѹ
ʾ¶еɾ⣬ҲϣȺУԷǶгܰͽᡣ
Ҫ˵ϣһｵһȻǳ̫ҵŮûסⶼСҲ󹬴ܻСء
ƫƫأʾͺںԡںеͽķݶʵϣСģǽ֮ϵȶԴˣһּڲִ̬š
̫Ҳֻܷβܣöû˸֮·飬ʩһڣҪز죬Ȼˣͺúһ档
ţۣ˰µϳ̫ϣúܿİɣ
Ҳܿİɣ̵̫طһ䣬ֻҪ֪飬ܴ
ԴˣţЦ
ֻѣʲôɳԴ׵ģǲӴ˵Һˣ̫ﰵһ⻰һԣ˵ȴ˵ڵģ΢΢һЦҲûУֻǴöܿġ
ҲеŮˣţغһ㣬ѡúܣһСmppm𣿡
ʵҾǳԴˣ̫ҹЦһ̽ȥ⻬ԲĴȡҴö࣬Ȼںѵ˽ţԸΪţǲ֮ʣǻϲɵúܡ
ȵ𣿡ţܱӣؿ˹ԷŮܶɣ
ɶʱϢˣ̫ƲһƲ죬ԷǶü겻סˣ΢΢һЦҪƣЩǼҵ˺ߵġ
һû뵽ô󣬡ţܱµؿ۲תϻر𣿡
أ̫ͨЦĦһ⻬ĴȡСţθںСģ㲻ϡ
ʵϣиɣڳǾһܵʱѾˣûбʾҪǮ˼кˣƺ˵ҵ㱱ҵ¶ɡ
̫Ҿʱ䣬һݺݵĽѵ


4278 ż
ĺ£Ǹòʲôֶأ̫еΪѡ
Ҫ˵ǳֶΣеǣѡĻԸʹóֶΡ
ʵϣѾˣڸֳ˽ε飬ҲзеϵһһʱԳֵġ
Գ̫˵Чİ취ֱӴǽңĴѲ鷸֤ݡû֤ݣһҲǶ¶
ôĻе͡ĳ˲Ψģ쳾ôˣóһЩдķӣҪеź
ӵﳯʱĵ㣬ʩ̫ȥ칫Сһͬȥͬصģز⼸죬ûʲô
̫лˣ·żıۣԴҷֵţЦеؽ飬ȥҵס𣿡
ţܱಢڼססһͬѧͬѧĿǰڼôԷѧķû˴ˡ
Ϊװ޵úܲͬѧҲ⣬ҪţƽסＴɡˮҵɶȽţͷҸ㱨
ⷿһߵСİµϳҲֻͨ¥һǵĿռ䣬ţԳ׷ſһε飬ȻԧԡĹУеõس춯ء
һսȥʮˣ̫ȥһ£ﻹڷʣ˵Ͳھ
ϰʱ䣬ֲǰҹϲţػشѧģǷŵÿ˿УҪ
һֹ֮ЦһҲǷͬѧھӽͰɡ
㻹ǡ̫ЦһЦȥ԰ɣ
ǰţһ߽Цţһ߽߳䣬ĴڲֱСȣҺķ⣬ȴΪȻҳեֻ֭嵰󷽱档
ʰ꣬ˣҲÿˣһɡڽƵţԼ˶ʮӣһտ̯ǰ
տ̯ӣŵЩͬǷֻ꣬쵽ˣſڶӸ䣬Щ֧ɡռӪˡ
ζȣţָһеһңϰǸ˹֣洫ա
ܺȾƣʵûɶ˼̫ҡҡͷ
أҪƾʲôţЦŻشͷ
ϣҪǹʲôİɣǿɾС˵Ǵˣ̫ҼãҲټƽˣ뵽Լزһε̯ȴûԸǾڳɡ
ֻطȷʵһ㣬ĳţܱԷͼĿɲǻǰµңֻʷᣬСǻҪֻԷ칫
ǷռطȥţǺģӰǳԷ
˵ǲӰ죬ʵһЩССӰ죬Щʱ򣬰סȲ֣гٵʻˮܴӱߡ
̫һʼе㲻ӦһﲻڣʲôģҲС˺ܶࡣ
˳ԺһСʱ̫Ҿòˣֽȥڴ˿̣žһ죬˽һơƿݺݵڵϣ
ƿƬĽԱҲᣬһСƬƫУҵţСϣһϽèȥѽƤˡ
̫ɨһۣһССĺߡֻǻһǳǳĿӡ
ҲܣԼŮ֣֮һơƿվ󿴣ꡭĸӸɵģ
λ⻰ҲˣںһˣҲвģͽŲȥˣƫƫһһŮﲻû֪ϻ
ˣһһ̧һӣСӣ˵ʲôҲ٣̫
̫һŤͷҲˣǴװģһòݾѵƳڱǡɶƷأ
ᣬᣬڲıϽվЦһЦֳ岻ԶķԱһ֣ˣǲùˡ
ë㶼Ҫ̫ˣ̫ҺһһĲƣΪ۾ˣڹڳơҵҾ
ǴŻˣؼڸţһȻֻڳԴŵûʲôģǴȥˣǲá
̫ͲҪŻˡţý̫ˣڱƤЦػش𣬲ֱӣװɵҲǺ֣С鲻ãൣ
һ˵һ߾ɨţ΢΢һ֮󣬾ͼüŪ۵طϣⲻţܱŸ˵˵顣
Ҷҳ˵ءҪԷţ΢΢һЦŬƲԼ
̫ûĶ԰ף´һëⲻ˭ıôˣ
Ƶͨ죬̫ҷʣҲֻĲɵصͷǣ˼⣬еԿơҲð
ιС⣬ȫԸ˵һ˵ڱһתԺʹҵˣû
Ҫ˵⵱ֱأ⻹ֱӣ۾һҲȻʶʲôллˡǣ۲һģ
ͦͬ𣿡̫ҿЦõطһ䣬ֿһţ
ţ࣬ţ㣬ղҲˣһ񣬡׳
ˣڱֽ£ֻͷһţСţţãȵе˷ˣҸӣ
ڿƳָʾһҪģţܱЦŻشúʹֱӣûʶͨ仰¶һϢ̫ҵĹϵѹȳǱ̬Լˡ
ȻͲһڱƶëһСһëֻж˲赹ˮķݶ
̫ҲżƵ¶ڱǸˣһͨԭ漰Ӹɲתҵ⡣
Ҫ˵ƱڱС꣬ʮģ㱱ʡи˵ʮһкʮһУʮ굽Уģתҵʮ굽˴Уģתҵ
ıǲʮУʮ֮ǰУǾҪˣ˾תҵʮ꣬ڵطҲΪ͡
ƵУǸְתҵطϽ뼶ӦƣǰͿչڲתҵƣǳϾܸؾֵĸֳǾǺˡ
ıתҵĿ꣬ĳ־ֵĸֳĿĲܿ͡ƼĸֳǾϵͳ
ĸ־֣ڱû˵̫Ҳûʡûʣ̫ɻ䡣
ڣյλ⣬ƲˣǺ˿յģ̫̲ס˵һңҲѰ찡ұ粻ȱֳ
ֻһΪС䲻˵أİ˰ܿϾͷ˵󣬡ڱԥһ£ڻʵʵ˵иһëиţ˵£ȷʵֱӡ
ţ̫۾һУֹһ䣬ƻ飿


4279 ʱ
϶ƻ飬ڱԥصͷСֻǳ졭û˼ǰɣС
һͣһֽ̧֣ƿơˤڵϣش𣬡Ҳģ顭ң磬Ұɡ
꣬Ҵ㣬ܱò𣿡ڱһӣܿͦƯģӺɷ򣬺λޣ飬Ҫˡ̫ҰʵְʱСеǡ
ǲǡһһ͵ؼأ̫⻰üͷ΢΢һ壬еĸоõУԼӵΪ壬ɱδеˡ
һ䣬ǰܿ飬ôˣ
ǾǸʼįŮˣ˾ˣڱмغһֿһƣ˵ʲô᲻֮Ļ
С˿ܾͶˣıɬػشʵϣķҪòòҪģô飬Ҳе᲻ãҶ˵ˡǰһҹ
˵أŮ˻ǣڱбۿų̫ңһ
˵أиλӣԻģҲƳ̫һۣϸ磬ұ֤
˵Ϣɣڱ̾Ҳ˵
ʵϣʮһУڱҲʮһУǲͬǣıصѡڲıأ䲻ʲôõأӲͷƤȥû׼ŵճЩѡǱƳġ
ڲı˵ƵĿʵڵģǡǻ۵Ŀգ͵˵飬ֱ˵ԶԣЩ˵Ŀգ޿˵
Ҹλӣ˿̣̫ҵسˣһѸոþƾһ㣬Ҳܰһɳ
ллǣվЦų̫ҾȻԥһ䣬ǸŵУɳܲܲҪôƫԶ
ɳλãĺܴձ˵ֻһɼλ̫ʱɳʵʵĸƣƴƵҲټ
񱱳ڵĳǹɳƴĸƣһƸɳҲ֣ǹĵλ
ЩƫԶɳûˣɳŲƽأ˲ҲǸơ
˵Ȼм̫ңҲҪöλãҪ䵽֮ĵط飬첻춼νˡ
˵̫ЦŵͷȻһţţܱ࣬һëξȥҪȡ
λһ֪˰ⲻ⣬Ҫվˡ
̫Ҽ뿪һðһ䡭ܲܰѰܿй
ڲııԣһ㶣Ȼֽ񣬺ð֮ڱԥһ䣬̫ǡɶ˼
ɶ񣿡̫һ䣬ϹŮĶ࣬Ҿе飬ҪСװҰһ£ԿһˡҪˣ־ֳָҲܰŴкǰ첻ãǾɨˡ
ҼǸǸáЦһЦץֻ绰
ڣǲǸоͦɫ̫Һջؿڱ
ɫġǽ𣿡ڱЦһҾţܱ࣬ʮа˾ҪħצܿҳĺƯС硣
ܿǺƯڶʱ˵ưɣСģֱ˰̨ǰһѪ
ԱԳһ£ְҵȰ桪ưɻӭĿˣǲϲ鷳ƺҡϣͬڳ
ûͬ飬˵ǮɣܿԼְԷı֮طһְˢ𣿡
ףйкеĹԱԱ΢ЦŻش𡪡꣬ҿľưˢ
ˣܿһͷߵЦһЦ˧磬Һһ𣿡
ţһƶѣԱߵ˧ͷںػشųߵŮѾ˲ٵľҼľƶǣȥҼҺȰɣ
˧粻ǱˣжĶӣСһͲ󣬵ǲѧãǮµɰìǹҲնľˡ
ͷ̫ã˳̫ңһֱ͵úܣ2003ʱ򣬼ûʲôǲĻħ綼ûء
ڼȽֵסľưɻ͵ؼܿĳŮˣסеʳָ󶯣ǳ
ھưɺˣܿӵػشҲǽʻ֪ԼҪˣеŲļʹûǲģ룬Ǿˡ
꣬ŸСװʥŮ⻰ֹӷǲˣУ룬˺ȾƣǮȡȵö𣿡
ֻһܿػش𣬹츳ģһ㶼츳㲻룬Ҳ㡣
Ҫ˵ȿɻɻô˵ǹֹӵĲǵͷһƶѡ
ȻľԲһƣһļԶԶؿŴһ񾯸˻ȥҰ
һߺȾƣһһûһ죬һ¶ǣѾ֪аܿŮˣǸɩ
ɩ붼ܼįɣֹһܿưʹӦˣֺһʱʵںȲˣ˵Ҫˡ
Ҹһ߰ɣֹЦеطʣܿһۣҹϹܻҸһߣ
ǾͲҪˣֹӼ˵ֱӣʱɫˣЦе§ļͷȥɣ
һ˵һ߿һԼĺѣԵ֮ɫҲĵĴָϴ
Ҳȥݣܿҡͷݶɾ˶ӡ
ܲȥңֹ˵Ǿˣȴٴŵ㾯֮ģǰⶫܲԻǲҪˡ
Ů˲ϲȥݣ˵ǱȽҵģ뵽Щ˷ܣЦŵͷҴȥطѼҵķӡ
ô죿ܿбһۣоȻе
ˣжȻػش֮һšʵϣǷҵģд˵ѵģֻǲ뱻Ů˲ϣһ飬ݳϹǾû˼ˡ
֮չ¶֮һתааػЦһ㲻Ҫһɣ
˵ĻҲⰵʾưɼѸϡ椶Ϳѵ椶
ģܿһۣվӾߡ
ȵжһߺһ׷ȥʮҰͬʱʾسһ°͡
ԱһĻעĿҡҡͷһʱ
̧֮߳һ⳵ˣ·һɣ߬һۼʻϵĸߴӣЩ˵Ķǣ׷˰ɣ
һȣ׷۾õúܡ̫赭дػش


4280 ޸Ǹ
Ƶʵڲ뿴ٶʧ̫ȴǺƶΪɣС¶ҪҵĻһͷײˡ
ʱڱȰ׽¶ԼˣǸһëûڲıҲС飬ģܿҲλᡭô϶뷨ŵġ
쿴ܿڿ佱ܿҲҲ˼
ζӳ£ϻ˵Ǻ¸ˣ˳ǵ¶
̫ڰܿ϶ʶẦ¸Ȼų⳵Զȴ׼ȷ׷һСԶԶؿǶ³ţСӵֻڰܿļͷҧһҧСš
ɣɻʻС׺Ŷһ¥ǰۿʧڵԪ̫ͣ³š
ߵԪſڣ֪ôŪһ£ʹŽȥˣڱȻ׼ĿһĻǸд̫̾⡭ʲôᰡ
һССǶҧгݵػش
ʱǾʹ˳ѵԪһС죬ߣֹһ䣬802ңڵġ
׽ģڱƣ˴žװ802ſڣһ·ţȻһ¾ˣڣһľš
վԼĪӣƿڴֻˡһ룬Ҫ̧šܿźŵˡ
ٵһȣڱקһѡŻл绰ܳɶأ
Ųţõһ䣬ǰһ£ԼĪһӣʵڰȥˣ˺͵ǰ壬صײľϣ̡һ죬žͱײˡſ򶼱ײˡ
˳ڣжڴϣȼҲ̵ϸߣȻؿ⣬ܿвдŵֺСڿ㣬ͷѾеˡ
ڱŵؾһ̧־ס˵ҵëѾܳڿԵȴǹ˲ˡ
ڲıûüѾͺһжһᡪһ֪˭һֻڴˡ
Ҫ˵ֹӵĵӣʵҲСĴͷͷһѶ๦ܾ͵ؿ˴Լң뵽ߵŮǾɩٴĵҲҷ
ȭӣ۵֣ͣڱȴǶ˸ģһ߿ֹ֣ʵ㡣
ڼ䣬ס춯û˳ֻǽƿһС죬Ŷţ802801סǴèϹۿ
ֹӣһŮ߳˼һ˳ȵ֮ʣһ˰Ŵţһǽ͹زˡ
߳ԪŵʱСıѾ˹ô£лú˵
һߴţûɶ˵ģƻ飬ڱһָҪ¶
һʱͱˣڴʱһʻ˹ھ˱ˣﲻʡУٶȻ൱ġ
ǳһһŮ˵ȻǾץƻģҲʱɵˣо컹ʶþΣסһУ׽飿
ɶʣⲻܹܵģڱһĸ˾ɣɣܿʻڲııֹӣںϡ
о쿴һ˾ȴϵģ˾ϾȻôīһʱе֣ǳһ
һ̫ҵľ籾滮úףҪ׽ҲҪչ˾˵Ϊˣúܵ͵Գĳ˵ĶԱкʮ˹⡣
ϾƺͰܿҪȽϵ͵ؽץ߲
ǳźǣ̫ҵ͹Ѽ鱨˵ô¶סġ
ʮһҵʱ򣬽ӵϢģСķӣСӡ
˽ץ֮СҵУ˲⣬ҲҵҵҵСİʩǽҵѣǾôǵİȫģͷ˽
ߣǼðġǲʵһǵݣô˱ץߣ
ץ˴ҳ˭ץˣСҵҲΣԭǲ֪ͨģ£Ҳֻϵøһ
εСӽӵ绰һ㶼ҵϾͽ绰˽һӣһ߿ţϴŵķ˴һǸСӣǸ˭һȥģ
ֹӱȽж٣ĺвǱĸģ˳Щʱϵ˽ͬȥưɵĵˡ
⼸һﱾһֵۣĸ׵侯ǣҼëëѾץˣƻ飬ٲ˵ʵǾͲҪҶǲˡ
һ쭣һСһʱʵˣ˵СȷʵھưʶһŮˣŮ˺һˣȥҲ֪
Ů˽ûУҶ̫˵Ǿɩ˾͸֪ˡǶûŮ˵
֤ȷˣµ绰֮η㿴ңҿ㣬ǵĳ̾һ⺢ӡǵôܰѲʶ죿
ɲ˵ðźһ׷ǸʽṹСҪҵǰ̡
СҲ֪˭ַ֣ŭԼϹҪ㲻֪ߵغȥ̫ңëëαۣ
һȷǳ̫Ҹɵģ㵹֪ˣγԼķЦʵҲеƵĻɣǴ޺֡޺ÿڣ̵ΪĪɼ飬Ǹ
Σ۶ӵ̣ܵĻӰ죬ˣַЦŻش𣬡ѵǹõأץëëǾˡʲôʱܱһ£΢أ
ҵҪôߣͱˣ޺޵ؿԼһۣҲûĶƽϣȴɣɵĳɡ
ʵϣҲǳɣӽ˳̫ҵȦףӵĻᶨжϣǳ̫Ҳȳˣǿ֤µġôĻѰ·
ܱץӵľ˻Ǽٵľˣ㱨˵ʧ١ʮСʱûôʧ٣
Ŀǰģǲɣɵĳ
Ӳ鳵ƣҲǺΪˣõһ֮Լҹʮʱ֪˳Ļͷҵʮġ
Ӳӣп˰鵽ʱѾ֪ĴˡԲǼðľˡ
ȥʮһˣκεҡҡͷǲо˵ССˣгʲôģ˼˵ҲͲˡ
ôģڶһϰ࣬ڰŴ£ʹҴææܽϰ壬ſŹëë˵ܡ


4281 ж
ʲôһʱһӾվģ̫
һ̣ǿԼƽһ£ô£
Ҳûô£һ·ſڵʱ򣬳Żش򿪣ϵһȻ󾯳ͣ£ǸȭߣﻹܣҲʲôط
λȻֹˣͷ˶һ٣Ȼ̧ͷĵؿһʲôطǽ˶Էϳˡ
룬ãһŷ֣⡭ⲻſ
νж꣬ͨǺΪǣȴ˼ģȻͣԼϰֵλſڣῼǲ壬һͷȻǣоˣ
ӣʹ󺰣εĶӣ˰ˡ
Сӣ㻹ͦڰǰһᡣ
Ȼ֮ǰΧѾΧ˲˿֣ݣЩ˾ϳˣȷʵĹӡ
ǣ˸Ͻ㱨и˰ͽ쵼Уֱǰιιס֡ӣ񾯲𣿡
һȥִõ㱨Ǽǹҩһ㣬һ˺صһȭ˹ȥԶһ㣬𣿡
ĸ־ֵģһȭλζըˣһ쵼ģ
Ǳ־ֵģһ꾯һԵĲмб͸档
־ֵľǽ˳ĵ绰ҹϹģʵͦĥ˵£ȣˮ࣬ԴҺȿֺ
Сһ֮󣬴ҾҪϳˣʱαҪʣǵ֪Լӵľ죬Ǳ־ֵģ˼һ£ɸ˳桪ִʲôƾûУ
羯첻һףûƾݣǸץץˣôżϻĪץɵ
ش𣬾ίʵ̫ˣҲѹˣڳĹ֮£ľǺйˣץ鶼ɹС飬ëëˡ
ţͨ죬Ҳǡһʾͤȡ쵼ǽ쵼
Ƚб쵼˭һЩСӣ
ҿ»ļֳ߲ҪȻֻ仰һݳƪ̨
ΧһͲˣΧ۵ʮģٺˣ̻߳񡪡лиˣǱĵġ
һ˵ţͲˣʲôʱֵҰˣܹˡҳһϣˡ
˭һԣһȺ鼤ܣˢذγǹ쿪һǹǸ˾֣վƱơ
γǹҲγǹϰ
̫ˣڼ£ַӦǾԲȡģСڣѹƲסٺˣһӵϵ£ǹӵû꣬˾ͻᱻҳࡣ
Щ컹ǲ£ˣ¶¸ĸһӵϣ֮ǱˡҸһس
ʱ̲סˣ˳ЩǲܻرˣץģҵĶӣʲô
ƻ飬ʱһ翸ëݾѵƳڱһֻطҪұ˶𣿡
˭Ҹı˶ࣿͷľعϵҲ൱ӵģγһ·ľ֤øҿһ¡
ڿƳǲ°Ѿ֤Էӹһ֪Էݾģ͸ˡǳ̫ҵֱʡ
֤ɫطʣƻ顭ԭ˭
ԭУӣһͲ㣬ڱ̧һָԷȥͶߣȥʡͶߡƻ黹ôţƣΣӸû꣬ȫ㱱ĵǣû꣡
עһʺòãεƲһͣǶԷΪͷҲ˵ˣ뷨ǡˣ̫ˣ
ڱȴǲ࣬в֮򾯳õģֱˡϡ
ȻˣҲֻһ̫ˣΧȺڼ״׷á
ؼǴûĹǣһɢɳļˣסˡȻеˣ̫ڳס
иСӲ֪⣬õһ㣬ĻҪײͱ١ٶȣԭͲ졣
һҲ룬һ̧֣˹ȥʮĸѹúüĵˡ˺ٶΪ˵ţ˲죬һȥŵ˶Ҫù
˾Ͳˣ˵ˡ·ǰˣΪɶң
ɱľ治׵ļһһپȥĵ˱˵·ˣĵġ
Ķ֪Ⱥ¼УЩòȺڵףǡǡ¼Ԫס
嵽ӣ˵һ㣬ƺ˵·ˣȻ󾯳͸һ㡪¼ȱ
Ĺؼǡˣ˵Ǳġ
ڹѹߵӵòӣ֣ǮҲˣȻȻףŷֳܹҲûˡ
Щ˿޹ģֳ£ȻҪչҪñ׼
ľ쿿ҰӲɱһѪ·ֱ˸·ڡ
շվĿϣͣһˡؾά£ľŷµľ쵲ǰ棬ͣ
Ĺٷˣ羯ٲԸҲֻܲһɲȥӳ̽ͷʲô£
³˵ľһ֣ޱطǳԹҷģҲΪ㣬ҲҸӡ
³ʱһţİµϳһߴˣЦŷСӣĿôУұĹ񳵣
ʲôλЦһǶܶӵġ
һȥ̫Ҳ룬ȥһţʲôʲô
һûסˣԷúܿ죬һ̣Աˢ֧֧ǹֱָˡ⻹ƽվãҪǸľڼ䣬ʮ֧ǹпܵġ
̫㲻˰ҵ˶Ҵ򣬡ʱһɳƵŮŲŻͷҳļҵ׶
̫Ťͷȥȴһ˵ŮˣȻпɣһŨŨɫ̥ǣס
Ů·һ˵ĲԾߵ̫ǰһЦʶˣ
ҵ˭ԭ㣬̫ҹЦһ׳ٷϻŲҰҲץߣ
ŮˣھϵףϼΪǺ㱱ܶӵĸܶӳ˻һҪ໥ա
׳ϼҵĺһ̥ǲ˵һȳһȶ̣ױϡ


4282 ¹
̫Ȼʶôˣ˵þ˵£ľʹ㷭תƤˡ
׳Ҳգ˫һطǽӵ㱨пǹǱľ죬Ȼͱˣǲܲʡ
˵̫ⷬҲû˰취ؾʡпǹܶ˺ʵԭҲģżԸһ䣬ǰѳǹ֤ó
˫໥ʶˣԱ߳ǹľջǹû׶Է֮ǰ߶ȾǱҪģϾԷǹŪݣûҪôˡ
Ǻܿͺʵǹ֤׳ͷʾǹ֤û⡣
ܶӳӹǹ֤һݻˣֿų̫ҷǹ֤ˣأ
һҪҲ𣿳̫üͷһ壬һ֮󣬲Ŵػش𣬡ûУ¼Ȩ
ץд׳ޱطҽͰɣ
̫뷢𣬵ǷǳźǣܶӳʼĻеǷ׵ҪģҲ㡪û֤Ҳȷʵˡ
˵Ҫˣ治ô׵ģֻܼԵ·ˣҶ˵ˣ·ִ٣ǵ˵ĸڳһӰֻȴߡ
˵εһ̯֣˵ܶӳҲŮԡѵ㲻Ϊƻͥ˵ļͥǺܿɳܵ𣿸˵ƻǾˡ
ƻ飬׳һ£ͷһվڳ̫ߵڱǵˣ
С˵飬ڲıһ⻰ڵؾˣӵſͻݵúܣֻ֤ˣ֤£ǵˡ
ǶԲסðˣ׳Ҳ֪ĺ˺ޣȵǸȻʣ𣿡
ˣǲڣֵԺҪˡս飬ûڱػش𣬡ҵˣ϶£ɡ
֤׳ӹڲıľ֤֮ɨۣȻߵһߴ绰
绰ӣ߻ݻ֤֮Ŷ˷ʵˣʵ̫ҲԹңǹ¹졣
ëҴ绰ˣ̫㬵ƲһƲ죬һ̣ŮԹʧӰ٣ȷʵ˼öаۡ
Ӵ˵绰׳һҲϼҵˣеô˵治ô˵
һһҪ˵һ䣬񾯣ô౾Ⱥڣǹʾ׵̬񻯣ǵӦԷʽǴġһǹأ
ǹˣ뱣֤ǹߣϿǹ׵ˡǣ£ˣҲѱ֤ǹߡ
ܶӳǿҩǳе
٣̫ЦһЦһ۱ľǵǹø쵼һ滹мӵ
ţ׳üͷһ壬Ȼӹǹһһ鵯ϻȻǹʾǿӵǹǿǹ
رϣŭȺܰǹߣģ̫ЦЦؿŶԷβסȺھôһ㵨ӣʵʧ
㡭׳Ȼһִй⻰֮ҲסһΣôĳ𣿡֪ǹǶôص𣿡
˵ε㲻̫Һź̾
׳˺һתһ˾ƵĹȥ³֣ӡ
Ƕľ磬Ͷˣ̫ҲмؿһıӰȻһӣϳˣ
Ҫ뿪ˣ˵κȥδӣͿ˵ѡˣĳָʹſڴˣɲҪ
ϸٲӣ֪Ϣʱڸίȥ̾к˾תͷȥ硣
һʱ䣬Ҳʲôûָʹʡܶӻ㱨շת˽һ£鱻ƻĿ˭
Ϣ̫״õƵӱȽƯݾܣ֪ظĲ࣬¶ڲ˵Ҳǲġ
˽⵽ˣڱ˴ǸһƵĲıһģϢ˵ıӱȽƯؼǣıҲУ
ˣĿɬû취˵ˣΪʲô¶棬Ȼ˼ԽˣԽǲܽɱ֮֮ޣǸ˾޷̡
ȷʮа˾ǳ̫ƵģҲû취ֱȥƣ൱ơıͷڹ꣬ҲȻҪ̽ͷҧˣ漰˵ϡ
׮ƻ¼ҵûõģֻҳ̫ңǳȷԼĶ汻򣬾ǳĳͨ뺡
ȻεĿգҲ˿˵һײܱöӣΪ˵ܴ裬ֻҧţΪòôǮ
˰죬⣬ȥί㱨ܲò˵Ҫ˵һ£һȡͨǿӱʵ½⣬ǡίܲ;ʲôﱣ֤һֲ٣ȫ˻˾
ڵᣬᣬβΪԼ쿪
Ƿǳźǣȥί;Уӵ˳̫뿪Ϣ˵ǻźرʾϰգΪɶǹأ
СӸ¶ǲӴʵڲܵˡ
ʵϣΪճµץԼĺ֮󣬾ͻ֪㣬¶ǱȻġ׸ʽ¥һЩ¡
ԣۺӣҲԼײְȴûֱӵءȥȣ¶ץСżȷ
Ҫǣôܱ֤Լۣⲻ˽ʵǡԼҲǾȶӣƤ֮ëɸ
˵̫ҾȻԹûǹҲһرˡĵӣ治һĴ
һ·ϸϣһ߾Ͳͨ˳̫ҵֻһھֱ˵طǣ˻⣬ѾüĿˣ̸
ǼƤӣڵ绰ǱЦһֱӿˣʰ㣬֪Լϼ׼Ŵ͵أ˵
ȡһ֮ڣ⸶ϣһҧЩϸϵ⣬̸
Ѿ˸٣ܵͷ̫ҺһǬɽ㡭ˣǧ⣬Ӱٷ֮ʮΥԼǧ˰򡣡
˵ӪǱ߻ĲǴͷȻۡ˫ˣǲٿ⸶ˣѶȱȽϴ
ȻԳ̫˵Ѷȴ󲻴󣬸һëǮĹϵûУʰΣǷһЩͲΪЩީС¿ˡǧ£ԲˣǶҪѪ
еֵǣһʹӦõģǬɽң̸
ˣʲôɣ̫ҹ˵绰֮üͷ΢΢һ¡


4283 ʲʧ
λûˣʲôǺһģ㳹׽⣬Ҫ˵ܾܲȻضӣԼҪ̫һ
˵ҵĳʡʷ֮ģֻܰæ棬òƹĵһƫܣ˸̫ƴһǲңǲֵû㹻ЩС
Ҫ㹻棬ͻ˳̫Ǯˣ˵Щ쵼ʵֻǸ𲻵õʱǾͱʵˡ
Ǿ仰ûǮûǮܻǮش
ǶشҲ˲õ飬ǣ̫棬ǱΣҲôһ塪൱ز⣬ƲЩ˵꣬۸Ҫǡ
ڣû취ˣó̫ڵԼѣ˶óıȡĻᡣ
̣˼Ҷδ⣬ֻҪ̸һԡҲֻһˡ
һСʱ֮ǬɽˣҲû̸վ£ϸϸ˿һ߳һ˵
Ȼ̫һ˵δõضˣʱͳǾãû湻ǰɣ
ǺӪĵأ൱ҵֵЦͣһʼҶûáͬ־ҪҼǵġ
㲻ǴҲҪأǮˣ̫ҡҡͷȻܾ飬ʲôЦ̵ĵҲҵֵũ塣
⻰˵еʵô£֮ڳ˫֮زһĵطؾ۶ÿĶˣֵĵطһĶҲ˲þ߰ʮ򣬷ضεľۣδܵʮ
ؿҵһΪţβסĵطŻгͿٵʽ
׶߷زвĿתƵĵСǼƻҲ˴ӣͿСӡ
һõؿģܿĵأһֻҪúãһƽ׷۸ǧٺãһƽҲǧ
˼ҵ󣬾ֱӶ̵ۼˣ˵ĹǿҲࡣ
е죬Ҳ֪ȷʵʵ飬ǱضĲڽ̵Աߡ
˵طҶ̲죬ҵĸоȫǽ̫شĻȷʵǶﲻ졣
Ķأһֱ˵ԵĺõأǰĹֳɽˮľïҪʮһĶãﲻ
˭أϿװǵˣȻ̫Һܲмغһǧĺ꣬ͱ˵ЩիˣʮһĶĶǾ壬ôǮ׬۶ˣ˵
óǧܴǧҲѡطҿؿʽתÿЩҲЩ
ҲҳϵˣҲҪأֻҪǮ
ֵʮ򣬿ɭֱֵǮˣοش𣬳̫˵ùȻеصÿĶʮ￿̵ͬʱľïģֹ԰ԱߵС
ʮصˣȷʵûʲôǮҲǷڣﲻܽܣûʮһĶȫõأҲ
ȻؼǣʱأǮ˵ؿҲδһܵˣ⻹ǾȲ˼һ£Ҫ˵ֵʮ㴦á
̫еĶҳͼһʣʲôλãһӱʵӢ̸ʱһ˵ҪͲҪˣ;ôСǮûҪ̫⡪̫ݶˡ
ԭǸӴҲӣǰһ֣ܸɴرʾˣҲ˵ˣһĶʮҪˡ
ʮ򡭡ôܣˣûǮ
ȷҪάҵ棿̫۾һУЦЦؿǳвΪҵ¶˽ˣִ£
εɫɰת죬̶ת࣬ջǵͷУʮһĶ
̫Ѿ˺ˣҪ̸£ճµֻټضˣҲҲǮˡ
ʱңҲң綥˸˸Ļֱó̫Һӱʵ졪ֵģ˭ȥԹ
˵ļǮͣû׼Ҫ죬˲Ͽǡڶѱˣ˼Ǻε
˼棬øƽˣǳ̫أԲ㣬οɵǾأ𣿡
ףصصͷӪķΪ⡰ء֣Դ˶ǿ̹ģǴأΧеΥ½¶ҡ
Ķһ壬ͷǧ򣬡̫赭дط
òǮæҡͷʮһĶöˣɲĶȫȥĶ˾ˡ
ţ̫ؿһۣԭ;ãʮһĶǴˣۼԷ˼ƽϣǾ͸ȷˣΪɶռ
Ҫֱǧ˰ʮطʣǾҳǮأٷһҿ̣ռ䣬ƻҵĿ˼
⡭ֻȫҲ˵ԥһʵʵ˵̫ˣ˾ˣûø
ɵ˲ǣ̫ʳжָָ̾һָѾˣ٣һ
˵ĳط˾˲죬أҲǺܺȥģȥǧԻǹ֧Ǯ㲻ɵ룬һΰɣ
Ҳǣһ룬ôǸʲˣ㣬ûɶҲǱһΣǧʵ¶ˡ
Ҫ˵Щ鲻㿪ͷһͷɲס
ţֵصĿЩ뷨̫£һ׷ʹģۼδӦʹ죬ֲƽˡƢɽĳҡ
µĲҪ󣬡ҲżѺҾˣ֮ڣһǧϢػңһԻǡڼ䣬ҪʹȨ
˵ô࣬ʵ򵥵˵ĸ֡Ҫء
εȻöĺ壬ǵǵѺĻҲС˺ܶ࣬ûзԵĵȻָ֮˿ܸ߼أߵʱҲˣҲ鷳һ㡣
Ҫһ˭鷳̫ҲмغһѺãؾճˣ˭Ҵʲô⣬Ĳýʲôٳء
Ըᰵʱһĳ˸˵ʲôֺɻе鷳ˣֱ˸ʬˮ桭


4284 һ
̫һش޿֣ҲͲ˵ʲôˡ˵˼άʽ̫ԶϣǾ߱һЩ
ͷĬỊ̆ԼĪһӣ̧ͷǣ粻ǻһ𣿡
Ȼˣ̫ҵػش˵ԼҪΣû˵ҲҪȡҪǾҲֵ̫ͣˡ
ԷȻˣĿǰΪ̸ֹûͲֱ׳ظ߶Էһһ롭ƻ飬ǱץˣҲҪǲӵ
ٲٵһμֱҪҭˣҶӱץƺòãҲֻ֪ħûɽģص̾ǡҾôһӣǣ㻹öհ
ǿ϶ģ̫ҵͷȻƤЦⲻЦػش𣬡㻹ǰ˼طĺãܶԹ̵ĵ飬Ҳǳ⡣
εʱˣ⻰ǵͷȣһʱ䣬뵽ĳ˵ĵˣȴû˼ǣ̫ҹȻǣӱʵԾǵľ˾ֺγǺǵģ
ۡ
˲ʮӣҾͰѸ˵Ļ˵ˣ̫Ҷͷ˰µϳĿʲôָʾ
ҺӻСϣǶչˣҲûʲô˵ˡ
飬˵ģ̫ҡҡͷİΌ飬˵Ÿմռ˶ٱˣңһǣֻ
οż۶ȥİµϳҡҡͷͱ־ԼҪһʺǮˡǿӵС
̫еĻʵֻһףȴ·ϣͽӵ˵绰ίо̫ͬ־Ϊίǡ
һ˰ڳΪ֮ĺ죬еڣûдţ硪ϣҸ˷ϲá
СױϲĻƺеǳˣǸίǶѣʶʱгѾίˡ
òиƼк
ǿ֮죬ڽӽݵʱ򣬾Ȼ׷˱־ֵľҲǣõƹк֮󣬾ͼ۶ȥ
磬ĵˣ̫ҵһŵίǰô˵ίҪί֮Ҫ
ʱίһˣΪӭһ׼Ŀ̨Ǵϳίκվǰشӡ
ڲԶһŮ˵˵ʲôæվЦкһ䣬ǻˣ
ţߵеã̫ҵͷֲͷһŮˣִŮʮͷƤ׾ò毺ãѵõҲ൱
Ҫڶˣ֪ܶŮʵǳʣϴҽԺĿãİ˺ֳָĪš
εȺǣôе㲻Ӧãһ䣬λǣ
Ǻ㱱ũԺĸ߼ʦƽЦŽܣԱȽϸȤ
ֱִ̫ۣͣӵطǸ߰ɣ
Ҫ˵أʵе̫ˣȻҲΪŮ˵ĵһӡǺܺãʻͶٴ̡
̫ǣ״ְקһߣǿҪҴģĻǽҵĹġ
ûи̫ҵ۾ʱ͵ɵϴȻֻͷŮһۣòСֹһ䣬⡭⹤ʦܽ˵𣿡
ƽȻ⻰ˣ΢΢һЦڳ͹㱱ӹũҵֲֳ⣬ǳɹСҲӵúܶࡣ
Ǻܿģ̫ҺһƽûҲû취ֱ˵ǶˣԵ˿𣿡
ڱһأָоŮʿػش
Ŷ̫ҵͷֿһ룬ת뿪ˣǼ
˵ǼǷúܣѾŮԸˣһŮԸǡɫӾĽࣿ
ȻߵѡߣһߵҶۣСҶִʲô֣
ǳ²ֹʣСҶӵؿһۣǰɣ壿
ѡЦһЦСҶշ棬ǱȽǰģεݳǺҶΪбҪչֳʱС
ʵǸֵĶЦŵͷҲǡСҶӣôˣ
µףȱ߷ѾȻֻ꼾δȥҶȱĸܻ̫ϮǾһҹ֮仯
ˣǧ̨Ҷۺػش𣬿óѾôˡ
֮󣬳ѡƳһ۲Զƽһ䣬Ǹ˵ˣ
ǡ⣬̫ҿЦõҡҡͷ
ѡҲҡҡͷһεεŮޣȻܵũˮôôе㲻Σĺĥˣǲôúũˮ
ûã¾ʹźͬظˣۺͬѾϸڶ̸ˣͬóǩ֣ʽЧ
̫Ҵɨۣûʲô⣬ǩԼ֣Ȼһ䣬Ժûʲô仯ִͬУҵǩֿԲǩ
Ҫ飬һֱڱ䣬Ҳָֻ֪ۺֻͬһ㣬˵ҲǸ߶ȵˡ
һҪŬã쵼ʧ춼ǵſˡ
ǶҪˣǵſˣ̫µطʡ
ǰĺ֣һüǵĴгӦúģǳǾȻǼۡͿˣⲻгɡ
ʱû׼ҪǣҶžءǶ٣ʱ򣬲ķ񣬡̫̾һԤУһʱ
µĴ۾һգգؿĹâ˸״̬µĳǣΪͳݵġ˿̵ôרע͸ߴ˵źǣ㱼䣬ƺϿһ㵭Ĺâ
ڸ̸ƽɨһ۹
һ̣ξʰ飬ʣôǵ۵׼ۣǷҪоУ
ǸоеģڡûҪˣ̫΢΢һЦȻгıֹ죬ҪΪƣǾͼһ㣬ҪңͶȡɵĻᡭѹǳ󣬳˾ſġ
ã֪ˣµͷװͬתҪ뿪
СȻˣͰѱĻһ°ɣкһڱĻģ㲥̨ĲԱû⣬еˣ̫ȥ
˼ǳǵˣأȴҲ֪²̫⣬кʣֻܵų̫˵¡
һ㶣ȻɨһۣЦŵͷУһҪͺͬ˶á
ǺȥýĿˣƽվ߹΢Цкһһμǣ͹⣬һԶٱ㷹𣿡


4285 ĸ
޸߹Ҳ̴Ů룬һ˺Ѿܾ
̫׵úܣŮ˾ԲǸ򵥵һũԺĸ߼ʦȻƲ˵ȾͿ˱ơжӣ
Ҫֹ֪ũˮĸʡŷ󣬶ģ£ƽռƣıǿ֪
ƲЩֻ˵Ů˿ʮھǸˣҲզࡪʲôʱ߼ʦĳˣ
Զ룬̫ҷӦú䵭Ҹջ۵úܣʲô뷨͹˼ǽӴũˮ棬к衣
ѧҵģƽޱط
ѧ̫ؿһۣҲûȤȥ˽˵ĵϸҲʲô˵ɣڼ䣬ŷɶɶɣǶ¡
ͷرʾ͸ˣǵĹǿһºʦҪѧϰҪӡ
ֻøãƽֱؿǲ
Ŷ̫ޱͷתһȥȴڰ̾ȻǸӵġ۸ֵͣǲӵĵס
Ҳ֪ǿۻ軨ʲôˣȻôһƿŵ磬ǵǲСŮ˻£ôһĹҪ˲ǣ
ĳ˿ǻ㣬һء
߳С֮ͼҵĽ̵Ȼִ绰·ȥ˽һ£ĶֵصλԼۺοͷԼˣǵû˵ôãȻԸı
绰꣬ȥһˣʱȽϳֱӽ㣬¥ȥѵĳԷ
ӭ˰׷Цкһ䣬ϴһȥ췹
ȥɲѵİɣ̫һشд㵣ֻֽһ䣬û취ʵҲϲԺԷ
ǣ׷ͷǸոΣȾҪѵίץסʱСԺԷίͬ־ǿˣǵöຮģ
һȥ̫ҵǲͬȥǰҪ˵ֿǼȻһˣֺαطֵô
šһϸơưɣ׷Цҡҡͷ
⻹£̫ˣе㲻ˣϰװϰףҽȥǶΣȥί˭ҪΪ㣬Ҳõһ¡
̧Ļᣬȴܺܺõץס
ڸɲѵòͣί쵼Ҫ㣬롢ѡͺ̩ɽͻҲˡ
һߣΣǿĪںίܵһֱĳҲòȥʱѾǿƵһͿˣίһŬϵĺá
ֻ룬ԳȻȴͽᣬ飬ͼѡҪί춨һˣҪȻίְܣǲơ
鱾ûдģô˵ٻðǵɡ飬һȺǸòٵ
ǳ̫һͽðʵԸµۣӦøȨµҰ޹ء
صͷǰЩӣ羭һЩ飬ڣϼ쵼Ĺػ֮£صĵλˣһͷ㷢չˣУίҪַܶԣú۵ָ
ٷ˲һСʱ̫Ҿվˣȫӱ˵Ȱƣڵı磬ûо飬˵ȾͲˡ
쵼ģĽӴҪһʵľ룬֪Զ֮Թ֮ѷ
ȥҽԺδ󱦵СӣСһʱ߽ѵõĻ˳ƾڴϿԼҶӣ˵ԺȻ˳һҲģµ߶
ŪСһһ󣬳̫ҶһǮ쵼⣬ƾҹչӵŮ˼״۾ʱֱˡݣҲû˵ôġ
δȻҲҪѣȤ˵Ҹ㺢ӵģֲǸġȡ˸ʲô֣
־ȡһСλ˵һ룬ͱƾˣǣ鷳ȡһɣǼ֣ҶǺ⡣
Ҫ˵¸ĸģ˵δѾǸ˼ܵˣ漰ԼҵĶӣƾ̺˲ͱˡ
ܳȡֺûǲãؼǡǳģϵ鷳ҵ̫ң
˵ӵֺǴҪ⣬޷Ǹĸ׶ԼĲƷиȨģߣԼ𣬾⻨Ǯȥ֡
ⲻ֪Ҹ˸֣ʲôǿƾ꽫һ㿴װףĸΰ󡪡Ȼүү֣ûҲеջ
֡ҿɲó̫Цҡҡͷ˵ĲҪ㿴֣Ҳİɣ
ҪöմǵĸƾЦŻش
δ󱦾һʼû뵽ҲˣǸŸͣϴһɡ
ǹˣһ׸֯ˣӣҪԼ֣̫ЦһЦת뿪һˡ
δ󱦽ͳţʱֻתƾһ䣬ϴ񡭡ǲ㵱Լˡ
δǳһ£ԥһŻش𣬡ˣο̫ˣԡŵ
ƾ̾ĬƬ̣е㲻ģ㻹취֣ѾˣͼҲǶˡ
˵һأδ⻰ϴˣʲôˣ㽫û׼гأж︣Ҳ̫࡭
̫һصСԺһơ£ˣһڳʪµĿһ
ơƲŴֻˣ绰·̫Ҹ磬ǿ˽ˣһĶʮֵ̫ˣĲ˵ҺܶѶ˵ˣʮ򣬸ĶؾС
Сģأʹģأǲһ£̫ҲΪ˵ңʮĶأ嶼ˣĺò𣿡ʵг顣
˵ˣһĶʮ¾ֵǮ֣ҪףóǮ·ЦŻش𣬡Ըһǧ򶨽𡭡òǮǮ͹ˡ
Ǿˡһǧܶ𣿡ֹ̫һ䣬־ѹ˵绰
óһǧ򶨽ĵĵؿ飬Բˡôˣж٣
˵绰ָ֮С˹ȥСӪĿӣҪһˡȤûУ
ǰ˵ˣӪһǧĶأÿĶԪɣϾزչģֵܼǧԪʵ֧ǧԪβδ֧
׷ǷΥԼ𣬶Ҫ򾩻˾ģ̫˶Сڴϲ̫ࡪרҵ飬רҵ˰ɡ


4286 㲻
Сһסˣðһ䣬̫ҸɵѾ۲ˣҵ˼ȥְ̩ɡ
̩ؾǴڵʡںӪ򣬴Ǻ򲹣Ӫǵ¶ģ̩ˡʡ׿˵ġ
ظǸزһ̫ڨЦһпֵأûǮҲղͶʡôԼأ
ֵ̩ĵô죿СǺ̫Ҹ˼άҪôһ䡣
ֵ̩ĵվգֶһأ̫Ҹɿһ̩֡һõĵض޹أǺܵĻǮѺ
ܸҾ͸ɣĩˣСǱʾġ
ҪǲɣأҾϵӱʵˣ̫ҶҲûбص֮ģֻǣб˵ĻԼ㣬Ǿ͸˺ˣ˶ѣܺù˶֡
ǮǸأɣСشúܸɴ࣬ĺܿܶ棬ʮ󸻺֮һˣʵϣǳ̫ҵŮУݸϢŨһ
𵣵ƼԶԶӱʵӣҸýӣҾͽӡ
绰ӱʵǲܱˣ̫һ룬˵绰ȥǰһ˵أ뷨ûУ
ҪˣӱʵĻشǳɴ࣬ⲢΪƴ֣ʵصļֵ˽ñȽ͸
ڸ۾⼸꣬ǰ״ģҲӴ˵㷿زҵУع뷢չֻѡھǺͳԳĵؿ飬һһóϸأġ
أֵóԣȰһС˶٣ĿǰĹƫͣΪȼٴĻпΪ
Ȼص棬϶ϲϰһã൱ۿռ䣬úˣΪסլôܱߵض߱൱ֵǱˡ
ҪĻҲ׬ǮѣĶأھˣ̫ҾԼĲ̰ģȻת׬ǧ򣬵ǶԸθӣ˶ࣿ
⵹־׬ǧҵǮҲǹη񵽵ģӱʵͱʾˡ
ôһԸԸ̫һҲǿʰۡӣԸ˵һôᡣ
ӱʵʰۡʵûʲôٷŵй¶ֻ㱱ٳô֪ҲͶ֪ˡ
ô˵ȴ൱ؼɬǳϵм죬Ҫˡ
飬˽⣬̫ҾͲ֪ܲ飬ϵ֮󣬺㱱ٳα仯Ǽֱǲ˵ġǾί뿪ԼһĶֵضˡ
̫ҿʰۡ൱ѵˣҲ˵أ̫ҸνʰۡΪһǿؿ·˵Ҫﾩ˾߾˾ʲôæ
ҪأҲνҧҧϵ˾һʱǿصģҪԸһҲԡ
Ҳûӱʵ˵صջԶһǿ飬ܴҲƵشһĵص֮뻹꣬棬治Ͷһϡ
ȻܳŹʱ䣬Ҳ̫һ𿪷ϲϣίӣܵʽԶȲĳС
Ҳ˵Ҫǧչˣ̫̾ʵҲԸһ𿪷׬ǧ򣬿ʡȥ̫鷳㿼һ°ɡ
ţһῼǵģӱʵѹ˵绰
ˣöСõؼɣǹ˵绰ֺ֮ơƣ͵ʶ֪ǶڳѾĿأ
ǿأҪʡ֮⣬һáصĿĳ˲ĺۼǶʲôʱ򣬰ѹתƵزˣ
ǺĪ̫Ҷһġزûʲôӡˣڵεε¼бҪעһˡ
ȻиʵȽϾɥĵǲֵǮģܿ¸ǳǽ֮ؼ۸ǸʱѾˡ
Ҳã֮ǰһأǷ˻ˣһûǷծı磬ټôǿѪܣķչܵ
ֵţ绰ˣǿģҵĳǣûˡ
Ǻã̫ȴкȻǸŮ߹ǸʲôҪλõ𣿡
ǰСͦƯİɣǿЦеػش𣬡ǿɲǻƿǸ㱱ľǿúúллҡ
ܻе𣿡̫ҲŲǵЦŮԸ⹤ôչ
Ůܶ죬ǿΪػشȻϸϸͣС޿ʵϵģˮר޿ĸũҵרФᣬѾˡҪġ
Ҿչһֵг̫֮ЦŻش˵ʲôģǳˣӵдٺãԺգҲǰ״
㰲Ľ֯İŰɣûģǿҲø˵Ҫǳ̫ΪأƽܻῼǻѡΪԱ𡭡νˡ
ʵϣƽũҵˮ棬ĺǿ۲ҲǼٻǳ˱磬С޾ͲȥĵطЩطûǮ
ũˮãмʽ֧֣ɸҲΪ֮ǮҲͶ룬ƽﶯġ
ǿǲ˵ģʡĳΪǮˣҾˣˣһʿøˣӢ˵һ°ɣ꼾Ҫˣ㳡ʩء
һڣѾܾˣ¿ջˣȻǼ͡
Уϴ绰̫ҵûǮ֪Ӣֱʣϰ廹ʲôָʾ
ǿһ£Żش𣬡Ʋƽ̸±䶯ɣ
Ʋʲô±䶯Ըߣ˼ϽǶҲˮɣ̫һ룬ͼǺѲ𣿡
ǿʡͼί˼ˣǿ赭дػش𣬱ķչʡͼίĹעλãҲûʲôȨҵ˼ǡٳˣø
ҪøͲˣ̫ҹЦһ
ҾǼٰ˼߸һ㣬ɲǿ뿪Ц뵱ػشȻһ£׷ɽس񸱡
Ӿûˣ̫ҵķӦܼңΪ߸ɶģȥջǰ׷Ҫߡ
ֹܵĿ̫ҪˣҵͳǽǱһչ飬Ұ֪ĳϵ൱ܸɣۣǾͲ˵ˣεڣӣʣ¼ˣ
ʵûţƲز̸ֻ˵֣ҪֹҪʱ䣬ûңˡ
ֻʣ¸̷ʤס


4287 ֦ɢҶ
Գ̫ҵıףǿһ̫ң˵仰𣿡
ҵ벻أ𣿡̫ûػشһ䣬Ϊã̬൱ز
ɽɽ岻ãҴȥ˴ϣس϶ǰ׷ǿɽɽسΪ岻ãûܵǵӰ죬ί򡱻ˡ֮ڵĵǰһηǵڼ
չͼСţ׷ϵã֪ô꣬ͿԳγһԱΪ¡ɽͱΪľ򡭡
Ǳ˵ģǾлسԸҲ˵ɽָֻ׷֮󣬸Ӧˡĵӻᡣ
뷨Ը֧֣̫Ҳǵһ˵¶ʵϣԸǿ͹Ҫѱ뱱硪ϵҲû취İ취˭أסңҾֻı·
˿̵ıǮǮൽԼʱ̫һһȦǺģ˳Ҳһ˲š
ѾˣôٶһҲνˣΪУǳ̫ǿһһ㣬ܱ֤ʱ׷ϣ
ڹٳΣʵúܣƻϲϱ仯ǳе¶
Ҫǲϣ㲻ǻһøλӾˣǿػش𡪡׷ĸߵģɣ
̫ҿյ̾ǼȻѾˣ׷񸱣ܲˣʧȥ֣ľ֪ϰ׿Ǳͨǽ滮ҳҡЩװţһ˵ס᲻á
ƲǿȰ˵ȻôܸɣͲڱ磬һ߿һҲһҪѧȫеĽǶȿ⣬ܲܵһίǰɣ
ҾþǱ˿һϰǮˣ̫Լ֪˵εҵϣΪء˭
û϶ǴӱΣǿֱӶ˼ͬʱֺܳϿҵָ̫ңôģһδĸɲȫп֦ɢҶ⼫˱ӰҪһ㡣
ȷʵģллǵΣ̫Ҳһ㣬ĸɲ׳ɳԱǺ¡֮൱ڣô̫ʱı磬ܵõһıӻ
и⣬ͬ־˼빤ҲȥΪΥұĵġ
٣ҲǺأ᲻̳̳޹ޣǿһѾ˽Ӵ׷ˣΪĽ룬Ӧ֯Ŀġ
ֲð׷Ҫ̸һ̣̫Ҿȫˣϰײȥѵģǲϧᣬǡ·壬ʱϧᣬܾܿǷźţ
ĥˣ̾վȥţһȻվŵǰ׷
΢Цģûʲô飬΢΢һ̬Ȼûʲô仯ǻ簡
һ״ָ̬æˣ̫̾뵽Լİӱ߰㣬Ҫ˵ͷۣǼٵģơԼá
׷ؿһۣ֮ĬĬشһƿơƣһ֮ŷ֪ˣ
ǸղԼȥѵĳԷǲ֪ĳЩµģǿڵ̬ȡп֪ˡ
֪ñ̫㬵غһϰһֱе㲻ˣίǣǲֵӡ
㱨µģǰһֱڡ⻰Ҳʵ绰˵׷εһ̯֣ͷڱ̬κΣǲԸߵġ
漰Ľ˸־̫Һһ̧ơƣȼ֮󣬲ŷ¾ƿô˵Ǳ߳ȥĸɲúøɣ綪ˡ
׷ĬĬصͷȻһ䣬¶˭˵ģ
ǿԴĵ绰֮ǰոչˣ̫ҿһۣ͵ʶһ⣬¶б֪
ҿû˵׷æҡͷǿȥѵģ֪ˡҲ¶˭֪
ӦûǿСΧ̫һĬĬصϣ˫ŴݹŷӦƵͬʱɢһ̸Է
׷ӹ̣ȴû˼ȼһ䣬ôشǵģ
ô˵᲻̫ͷ̣ǰһͨÿ䡣
ûаƴһ£׷΢ţȻؿ
Ұƴǣ̫üͷһۣӡУô𣿡
׷һ´ȣܻطͷ¶ҾûӦ˵᲻ñҪ֮پɳ񸱣ֵŸ𣿡
ʲôȥˣ̫ҺܲؿһۣʵϣǺ⻰ϰһƲ٣ΪӭԼˣСֶκ
ⲻ黹𣿡׷һߣ֪ɱĳ񸱡
ɽһˣˣ̫Һһ˵࣬ʵǲһģǿû˵ɣ
Ҳԥ׷յ̾ǳ񸱣ͼľǷֹܵĿӻдĿɵ˽ҲҪץס׬ǮĻᡣ
¿εĳ񸱣ûôƶߵǣȵĴĿûüҪˡ
Ľ˵̫ҽܲˣ׷ܲˣϢʱʱ뵽ˡ¥Ρһ㾡̫
ƵǣεĵͼԳίٲ⣬Ҫţû̫ء
ҵǣίҲɳӣ֪԰׷е㲻ƽóһ׼سλͷ
ͷð׷ʴӣϽ֮䣬ѡƣڣĽǰҪ֪һ֣һ֣λȣʲôģˡ
ȻᣬҪģóȻĻȥɽأû˱֧֣Ҳչ
ȷرʾϣܰ⣬ȷʵǲѡˡ
̫ܲЦһЦ飬ôܰϰѡ񣿡ˣüģô˵һ񸱵ˡ
ԸĻⳣһǰ͵ˣ׷һ죬Ȼŵʲôʱҵ쵼
̫ơ֮࣬󣬲Ŵ÷֪˭İ𣿡
֪׷ҡҡͷ¶һ˿ЦĿǰûð
̫գһ۾漴ͷҲǡ


4288 
ǿжô㣬ʵǣԲⱱ˿˭ðᱻΪĻ֡ĻֿǸڵġ
ʱǲ޵ģԳ̫ҵǿƣܿʲĵλûĳǼĳΣǴ´ġ
˭û˵ԼĬ߰˷ӣ׷˵һ䣬׵糧ܷˣϧҵȲһˡ
糧Ľ裬ûйҲп̫ͣǸػش𣬡ôҲǱȥĸɲҪ£ɽһбҲֵ̫ߣºͱҪء
Ҫ˵׷ɽ񸱣ûг䶨ʵѾ޿ɸˣԭܼ򵥣ֹܹҵͳǽı縱ɽĳس֪߳
ǲ˭òλáĸˣɽĳسسġ
׷΢΢һЦС˼ǿŽй£Ц֮ĵһ̾Ķڹ̣Կˡ
Ҫٵһȣ̫Ҳһϰ׶ҪˣҪ飬ܲζʮǧߵĻ飬Ǻܳ죬֮˵ɡû׼ˮ绹ǰ档
õ֮ڣбԵ׷һѡ
糧Ļɾķչˣ̫ЦһЦԶ˵ʮǧߵĻ糧δ㱱õ硪һҪϹҵҵ
ٷ֮ʮõϣǧƽʮͷϣÿÿСʱҲһߵõĿ֮һõǾŶȻֿ֧࣬յתˡ
浽ǸزǼԣˣ̫ҶԴд㣬ʱڣСͷһгܺùǿϸʮǧߵĻ飬ܿسԤ㲻˵û׼Ҳʹ򡣡
һ⣬ֵͲȥԼĪаСʱţ׷ȥš
ǹ㱱еһһһŮеˣһĻڳ̫Ҽһûһţ״վݸλݲȥˡ
˼ʹӰӣݸ̫ңׯֳдġ
ǽӹһǺ㱱̾־ֳׯдģ˵㱱鳧ҲǹϳϣԵгĺ۸ǧǧ顣
ĺ̫ܳһˣҪ˵ׯˣ绹е㽻飬ȥȻ׵ͺ󣬵ǺĻڣʡǳǮġ
ȻǺܹĹϵĻׯֱֳӵ绰͹ˣʵڷдӡ
ȻҵׯֳӵҲУǳȻڴУֱӵطˣҿ̫ʲôк۸񣿡
ȥׯֳ˺ôһ䣬ȻĲô˵ֻЦش𣬡гۣһſë壬ʵеˡҲǹ豸ϻأϣʵһЩ۸񡣡
һ飬׬Ǯ׬ϱˣ㱱ҵ֪ģжϳƽչۣᳬÿ
ֱ˵˵˼ǣ߰˿һҲˡ
Ȼׯֳдӣһǽ֣ſǲǲʳ˼̻ģ쵼ӣҲҪˣ̫ýòȺֻܱٶΧɱÿſԭⶨĵ׼ۡ
ǺǣֻܸЦˣΪһǮ۲ộ˵ģ˵չ۲Ǻܸ߰
ˣûм򣿡̫Ҷơƣ̵غһڣұ綯ڵʽ£չ飬ûһ۸µҪ촰ҳ̫·񡭡ֽ𣿡
˵Цˣǹҵ飬ڵһڨЦŻشкܶ໰Ҫ˵㱱粻飬ݻǿȲɣǿ̻ˡ
ô˵ⷬ飬ĲζǺصģҲ˵
һǮһ־ʮ飬ǧ־Ƕʮ򣬡̫ЦЦһֽ𣿲ˡׯֳдôֵ֣ʮ򰡡
ǡξʹӦǣÿ־ǧˣŮ˼״ЦеطˣŮҲɫķβ˶˱ȽϲͣǼһ۾õǵĳӣûбôлǹϳ
û˼̫΢΢һЦܲмطҵθڡ
ô㵹θˣŮһ⻰ǻˣʵׯҪġе㴲ϵ¶ˮ飬˵Լθˣա
Ҵ绰̫һ̧֣²˹ȥ㱱ƲڽĳӲᣬһҲǧ顪㱱ҵȷʵǴһһɢɳ״̬
ССĹ㱱鳧ܳԵǧ飿Ե£Ӹôȱڡȥ굽꣬Ӳ
鳧һȫͶУһԼһǧӣôĳӣҲܳǧֵȱڣ۶ԷҪްǧˡ
绰ٴȷ㱱鳧֮µ绰Цŷǵ޾ǧ飬ÿƽǧ飬ȻҪǧֱָꡭλ߲ˡ
λƣֻڨڨվˣʱ򣬰׷ŶŲ߳΢΢һǡˣ
ͷ࣬Ǹд̾ƿһͷϡ޲ð˶ɱɾ
⻹Ǳ緢չ׷ûûεЦţʣҲ뵽һһŮΪʲôģǾ仰̫û£ǰˣ˼Ҷϡ
һʱҪ񣬾飬̫˵飬ڿŵ޴ַûڣǲġ
ֵ鴢Ҫ֣ڱҲ൱ģ鲻һƷرȽᣬһ飬ûأѾˡ
ؼʱ򣬾͹ԳĵҪԣܶ࿨ģǴһҵ˼ϻȻã䲻ϣҲŵ¶
ԭҲͲһḻûĵֻ̣Ҳж֮λԱȽϺá
ֵͨ϶еǨĿǰҲո𲽡
飬ľˣֵĳǹ˾һģһʱĵĳ
Ҳطؿ̡ǲרŴֻҪǩ˺ͬǮȻϵʡͷѣس̳ܶʱ򣬶Ը˷ѽһ
㲻˳س̣ոһ۸Ҳ
̫ҶԴˣ൱⣬Ҳû뵽һ飬룬ܲ˵ЧӦ


4289 ּ
æµǺܶݵģգ֮䣬ͽ£꼾Ľһ¾ͱ
ƫƫһæµʱ˿ڴ˫ͶصȱڣΪʱ޷¶ʩĹ̲òҹС
ԺܺһĻڱˣʱ򣬴ϡ٣һҹƻͨȱ߷壬ȥ䱸˴ķ۷̻ҲƳ˷ҵ
ȱȱ赲ڷɵĽŲܶ๤̶ӣֱӸɵͷ⣬ҹ⣬ҲûͶߡ
СطĺôȣҶıˣ˫ʶոҲʶˣ̫ξǣȳϸϹҶ⣬Сطûжֻ֪м֪˵
˵˾˥ȵ˯ţϳ˯ţҲУʩҲЭˡ㿴ҶүŮüңסĵطҪ˯Ƕɣпյء
Сط˵ˣȥʶ˼˯̫˵֮󣬶סզ࣬Ӱ治ܵ͹
Ȼؼǣ֮ѧǶżˣûѧҳһüƽϣͼ൱Ŀڽǡ
ȻȻѧУż٣ֹܽί̷ʤæѧУΣ϶ѾˣôһĿͰǰνµĽҺᡣ
ĵļƻֵ̫֧ģӦĿҲб֤Щ飬ǳǲ̵ġ
˿̣㣬ȵ⣬յҶ˾ֻ֪ڲ֪ƣؽţټʲô߶ֻм̨յŴң˰칫ġ
̫Ҳڰ칫ңǰЩӣĴ߷ãҲгЧ
ǺֻȰʵ̫ˣŵסĸɲҲŲסżһˣලҵĹǺģǱɲ
е㲻ǰתƣȴӴ˭࣬⻹˵
ϯȻô˵ˣҲ΢עһ㣬ȥӦõģ춼ȥǿܻ뵽ɶġ
ڰ칫ңҲǲУ²ĥӲݵŪһװ޿̷ʤ߽üرʾʩҪ׷ӣΪ˹Ѽǡ
̷ô˵û˼ˣ̫ҺܲغһٵʩԤ㣬㲻Ҫ˵ûпǴں˫ءþô࣬㻹Ҫֱ֤˵
⻰˵úܲʵҲ޷̷ʤôеС
ɵʱԤʱû뵽꿪ô̷࣬Цһ̯˫֣е㾭ʩӣ϶˻
ҪǾҲˣҿ԰ң̫ҿطԭԤϣʱ񡣡
飬ôͷǴݣ̷ʤڨЦһҪǮĸˡȷʵ࣬ǹġ
ֻһЩ뷨Ҷģͨߵλۣ˹ȡĲѧУúһ㣬ܲǻ¡
̫Ҫ̶ܹӣͲ˵ȥˣ˵ȥû׼Ҫʩˡ
ʵϣҪ׷ӿҪΪڱٳиԣǶԸɲ̰رƽϡֻҪ£̰һ㣬ǲ⣬ȻҲ̫ѿˡ
׷ǸӣһֵǮ࣬붼Ҫ棬رˣҲûжʽ
Ҫ˵磬ûһţɾôһˣץץúãҲѿóǵˡ
˺˾±Ƚϣôӣ˾룬ҲǮʱ򣬱֤˳УԽ̷ʤŻô̽һ¡
ڻͰ׷ߵʱ򣬳ǵڱʾǰѱһԱҪˣòģĴΪ㳨ţʱӭ
˵⻰Ҳ׻׷ȥɽǳسˣٻǸǣλʵĲ࣬û֪̫ǿմܰѰ׷Ǿɡ
ԴҿģһǺܸɵļһõ˳ǵʶȿ϶Ĺ񣬳ǲС
̷ʤûﵽĿģҲǺգֻЦűʾҽҪ֪ɵúܿ࣬ʱء
ֻͺٸ˵̫֮̾󣬲˵ɵ࣬ﳬԤˣܸ͸ˣҲǿҪϧˡ
׷֮ǰµģͬʱģʡͼίɲعΪͼίǣƽΪ
˵׷֮λ˭ϣȴûüĿı磬λӾû˳ģǸָѲҲϰΪˡ
̫ʱ˵ҲȫϧҪǰѰ׷Ϊ˼ҵĺӡ̼֪ܶ¡
׷ĶŪǮ̷ʤɷǲȻڴʱ칫ҵţƿһŮ𣬡ǣ㱨
Ͳ𣿡̫þһͷδ󱦸٣ڰ칫ţ㲻Ҳ֪ôˣֻһ
Ǿƽβ죬ץҪüǮˡ
˸ô̫һ߹ȥˡȥģΪ˭
ƽôҲеģ͸ɲӭµĵ죬׳Ŀϸ˵ģ־ʱ򣬴ũҵŪֳҵĿ
־ŵũҵ̶ģһǧ򣬵طԳһǧ򣬽Ŀץʾ˵һǧǲԲǮЩǮ
Ҫ˵ĿǮݼҸʹʮа˾ȥĿͻˡ
ƽܽ飬Ӿһ㣬˱׷ѣͲӴˡ
Ҳ˵һݼҸӣ֪ҵרڱҵڣ걬޿һңũҵˮڣͺ˵ˡ
ǲô˵ĳι¶棬͸˼Ϊ̵ӡ󡪡һŮǿһǧϣҲô
ǲƽȴϷŹ֮죬ͽһ棬˵ҪҶƷ֣ϣ֧֡
֧֣ҲԸҶԭǱ󾭼Ʒ֡Ǻܺõġ
ƽҪҪʵ龭ѣԳ̫˵غ˵ȱˣǮûҪһҪܶɣ
תرʾСΧظ㣬
ƽӦšҪǮȥ죬òڰ칫ңֱˡ


4290 ڼ
ڳ̫ҵĻһ㶼⣬ǿţҲũҵš֮Ҫˣϴ۵󲻵ˡ
ڸ̷۹̫΢΢һҲĺջٲӵܸÿü۵Ͱɣ
ľˣ̷ʤವһվղˣƤۼǹΣգϾתһʱһ꣬Ҫ̸ҲҪҾͲλˡ
Ҿһ仰ҪǮûУ̫ҺջķӦԳر̬˳ָɣҲ˲ֹһٶ໻һ
̷ʤһ죬ͷҲصˣƽ΢΢ͷԲסǣ̸ˡ
֪Բסΰŵģ̫ҺһȻһ֣ҪǮĻͱ˵ˡûǮ
ôûǮƽ۾ɵϴ󣬡ҪҶ飬Ҷ˵ˣ顭׬ٺüǧ˰ɣ
Ҫ˵ģӵأ̫Ҳмغһ׬ٶ࣬Ҳǲ룬ǹˣһȫûԼءƶĲȱںܴ󣬲ʲôǮ
ĶĶҶƽӯзɸ
Щ壬̫̾ҡҡͷվ˵ũˮһģķչһġСޣ᲻ǴΪǣǾͺܲˡ
ƽգһ۾͵طӦ˹Ϊˣ
̫ȴ⼸ĽӴǱȽ˽ŮˣЩӵרҵˮ׼Ĳ͡
˵ѧרҵ͵ĸɲٽӴģ˵ǰûнӴƲ͡нģǶԱҵվõרңǵѧ͸ɲûнӴ
α߿
˵ŮҲǲӵģǶﻹеҲöƽϡڴʲôҪȥ鳧ȥ𣿡
ʱ򣬱ΨһֵĵطҲֻ鳧ˣ⳧ǹӪģȻȣﹺڵĹʱ䣬Ҳչ㵽ϰ˵㣬ǰ˵Ժ󣬾Ͳˣ˭Ҳ״ûͨ˵
ԭǿ׵һʣƽ΢΢ͷҸȥܸұƱ𣿡
ͷܴԼһ˳µݣһòյҲûҡǵصġ
ΰˣ̫ذһ֡
ʱѾѮ鳧⣬󿨳ųɳ˾£Ųˮ٩ɽҲֱ֧о˯ˡ
̫ҽѽָһӲһ³ӵĽ裬ˮأˮĴȣˮɹţŨҵĹζ
Ҳû취飬СԵĵ糧֮鳧ˮܿٵشͷֽ⣬ѽˮȻǺҪһ
ڣѽĽϾˣĵ棬󲿷ҲӲˣе߶˵عп˵£һִĸо
̫ÿ¾ҪһˣķչİƽͲˣʱ䲻ǺܳҲû־سӵ
ڱũˮĶӴһЩ˽ⷽĿԼǿķûü顣
ѽǵһβιۣѽĸ豸ԼǳľȣĳӾŵҲõóˡ
ΪʲôҪأ̫ҵؿһۣ⳧ӿձ˶Ͽɵģ˼Ҳ棬һ֮ѽĳȥˣ
һһǧˣЦش𣬡ÿ߰˰ٶ֣ȵĴ󳵣϶ˡ
𣿡ǲŭطʡ
󲿷ֶǣǧ˳һʵҵ˾Сĵؿһۣ飬Ҳ֪
̫ҵͷǧü۸ȽϵͣӱʵԴ˵绰˵ҪѵæӣҼ顣
ǱǵѾˣҪóȻܾû׼ΪҪӡ
ֻһҽۣȻ˽ɣ̫ȻһϰˣǿǵԼҪƶȽ裬רټ˵һ顣
ǿһ㣬չҹ˾ҪΪǺܵģδļڣܴڵ롣
ϯ־ҲָڳļĿ벻ֵ֧ģû˵ӱʵ֣˶ڳĴҲ֪˵ǵĹ㳡ĿٴǿصĿҲ޹ϵ
ԴҾһ±ʾ˵ʵ̫ˣǾóôӦõġ
̫ôҲΪ˷ֹԼͷһӵϵҧûӣҲǲõġ
ʵϣô֣µشԵʵģǧ飬ÿĳɽǰ˿飬һ־һǧ࣬ǧ־ٶ򡪡֣ڵı磬Ҳ൱עĿģøһ˵
ȻӱʵӢǸ˵ǮȴǲֵһģλͿһ£ǧڵʽ;ôĳҲʧǮ
ҵǣӱʵҲûƽ˵õò࣬Ѿ֪ˣĳ˾Ǯˣһһǧ࣬ʵʵӡ
ӱʵҪҲӣ򡭡˳𣿹ؼҪñ˿˭飬Ǿǧһ֣Ҿǰǧ
˵ˣԴ뿪㱱֮ӱʵرС飬ñΪԼϵں㱱Ӱˡ
ЩСȴǲòġ
̫֪ǧֵ¶Ҳû⣬һ£ھ׬ǧ򡣡
ǮҲ첻ʲô£ѽЦŻش𣬡𣿡
õ̫΢ЦŻشֿһߵƽзء˵ʵⲻǳ׬Ǯܸʮ֮һͲˡ
ô˵ǳ׬Ǯѽĳʱżˣǳȥġ
øɹʽǴģչľ˭ģƽ̲סˣֻǾһ֣ΪԼĹ𣿡
ǡǶΪ鳧ԼǮЦһ̯֣ΪˣҵĸɾҲ㡣
Ǹ򣬻ΪԼǾˣ̫һǲð˽Ҫû˵
ܲ뷨֣ǳǱҪôף׷ʲô¡Ҫһ㣬λͰɡ
ƽüͷȴ΢΢һ壬ǲееûš


4291 ΢֪
̫ҵĻ㽻ȥڱһԾŶǲз֮ĵģһͷؿƽΪȻı顣
ÿԽᣬѹһŮ˵棬ЩɲĲӵ൱طУƺʲô뷨
ûУҡҡͷʱǶϲ鳧˵ģԼָȡоãֱ֧ʽ
ҲǱȽֱƢһֻ֮شһ䣬飬ˣαظ˵ôأ
Ϊʲôܸ˵̫µؿ
֪ΪʲôƽܾĿУе㲻⣬ԥһ£Žػش𣬡ûзԸ˽ֻǾòˡ˵öˣû׼Ǻ¡
Ҫ˵㡭̫ҵ𻰶ˣ뵽ǹϣĸֿܲĸãӲذѻ˻ȥֻǲΪȻЦҡҡͷ
ƽȴǱػŪ൱Ҳ֪ϲʶ˵
˽Ҫȥֳģ·ʱԸǴ绰Լı˳ͣ·ߣİµϡ
һϳֱ˵طˣǣղ˵ʲô
˵㲻ӵôˣܵøӣ̫ҵػش˳ϣǲǾãеС
ǡе㡱Ǳǣƽһ룬ڻȽƽ͵˵֪ģ˽ƺûʲôҪ
ȻֻˣҲ˵̫֣ΪõίǹעС£еûš
϶ûڹ̫ҵطСڵ᳤Ҫ˵Թ˵˽⣬κ˲֪ʲôй𣿡
ȻǺõҸĸסҵʦʦ㣬ԼұˣҲǳ⼯Уƽʾػش
о仰û˵ڵĹм˵ʲôеģֹ˽ˣɾ͸ɣɹ˽׼̵һȥˡ
ȻǺף̫̾Ƿ˵ӵܣĵʡŲŲƷǰӵзǳǿҵС
ӱƲˣܶ˵ʮ˰Ҷһѣܶ๤Ϊ˶ģòƽȻԽԽɢûˡ
ȥ飬ͲˣΪһҵĳɱӯӦװ׵ظֹ쵼ҲҪֹϵУϵЧļලﻹ֪Ȩ⣬̫ࡣ
˵̫һ̣Ȼַܶ飬ҴŲǺ£󷽵ؽôȥۣ»
һֱͨƶȽ裬ϷչٶȺͳɹϢ͸ǺҪĻڣ鳧Ĺ˵ѳ׬ˡǻô룿᲻Ắģ
˵ͷһ۸ʻϵƽȴűӣԵ¶һɫСǣӦ߬һС
յ̣ȷʵͦûµģĳ˾ֻˣǸǶĳ˭ˣ
ͷô͵ĻǵӵҲе㲻ǮͲ鳧룬ô룬ǿ߼ӽĶǮĶǮ
ǿ߼Ҳһ㡭ǴװͿ̫һЦͲţܿǮ˭
Ѿֻһ£޷ǡ޵ĺ̳ԡһףΪˣɢмȥǹδ飬һҪװףӰ˴ҵĹԡ
۵ļලƶȵĽ裬ĺаƽͷȻ۸ڶȴһȥġ
뵽ǵķԸУȻ̺˵⣬ǣһθеһ˿Եľ壺ֲ˵Ҳӵ⡭ȷʵ൱ȫܵ
ڣѾһЩɽͷͷˣ̫ұ˾൱С壬ƫƫ˸ɽͷ
ȻҲ˵ôƫģǸС壬ǮĿԼģ;ʸɽͷһ¶⡣
˻ĶǮϼǮԼɽͷͲ̡Ҫб£ԼǮɽͷҲԣּ˼ҵϳԼ޵ģһ֣ɳһ㶼⡣
֣ԼǮ뻮ԼĿڴͷȷʵΣգƽõͷǱᣬ۹⡢˼·̸£Եλӡ
кǸҩ𣿡̫һЦúʰһ٣Ҳ֪үֻۡɵڹǰġ
ڵ̸¡ðɣǽӵɣƽǳ鶯һ¡
˵ˣ̫ȴǱⷬ۹ĻǰֻһģӡԽ˵ԽʶڱĽֶߵʱòֱһˣЧع
֮󣬴󵽳Ԥ룬֪⣬С붼ͷѣֱܶӾͱʹˣеǱˡ
ǶϣӲ𼸸Ȼ̳ЩǿճԷģֳĺ͵糧Ҳǿ¢ͷչǰ;õġ
鳧֮ĳӣ볤÷չȥǵȽһ֮ЧƶȣԱ֤صǰĸޡ
̫ţڱһ죬Щҵκ⣬żдۣҲõں̫ʱǾѽˡ
ˮܽû˶þ͵ִˣֳĲһ³̫Ҿ˵죬΢΢һüͷͣ磿
û취ҴҸںӿЦŻش𣬡һͣ磬100ǧߵķ綼ţġ
㿪ʲôЦ̫һֳһ²ȵ£ƽһҲһǧ߰ٶȵ磬ͣʱ㻹Թرղõ豸һСʱһٶȵ磬ã
ǣƽͷͣڣĻʾ͹ˡ
鳧˽⣬Ƕֳģȴ֪֮֮꣬ˣԭֳũˮ棬û˱ʸ
Ҫ֪ǰڼ䣬е񣬶ץľֳģʵ̫ԿˡȻҲǳ̫ġ
˵ũˮ֮⣬µļίҲֳܶĹһ£ǼίίУںһ·򣬵һָ꣬Ҳǲġ
ƽֳ֪ĻǹȺڹۿģδҵ⡱һɲ֣˵һҪңعܣùͨңͷĽǶȺš
ǽðںӿЦŻش𣬡Ա߹̫ˡ


4292 ͣӰ
ʲô磿̫⻰üͷһ壬˭ˣ
⣬һ£ֳĲҵС£ëܹߡ漰ʲʧ⡣
ί磬ԱߵС磬ⶼƴǣںӳüؽָͣʾģҪõطϵ
ҲƵ飬ⷢһȵ磬ðͣеģĿǮ̫εҡҡͷһСʱʮȵȥһٿûˣһǧడ
ƽ˵̫еģСˣ͵һ䣬ʱסˡһǡǧ飿
Ҳ飬Ǯģںϸʾ˱ӵģҪӵǮġҸ˵ˣǹҵ̯ӣҸǮҪӵǮ󣬿Բӡ
ΪϴŶ޵飬ݺݵʰһأĵ̨飬¾˺ܶ࣬Ǵϵ飬治ٷˡ
Եģһ޵Ů쵼ΪʲôҪ˵أþ嵽ÿһǮֻӯ࣬ûп𡣡
ˣ֪ˣȻˣǾ˵ƽͷֿһ۳̫ңأ
ɫǲ̫΢΢ף㲻ҽӵ磬һ·ִ磬չ˵طǺõģٻһ̨󷢵еˡ
̨ԱںСֹһ䡣
㻹ûˣ̫ɨһۣ鳧ĵűѾջˣֳֿҪ̳ԣ⻹ˣ
ûǴĻˮ20ǧߵķһ˳ֳģڶ˳Ǿıûޱر̬Ȼһ䣬չ׼ôˣ
׼ˣںСش𣬡Ŀǰﶨһǧ壬ͳƣһǧβ㣬ԼһǧٽңҪ׼ǧչʽ𡣡
ù죬ֳ֪ľǸģҪֶǾ͵ž̸Ǿɡ
Ǯôİֿ̫̾ƽһۡǲҲ֪ιΪ׬ǼǧǸǮ
ţҡҡͷǧͲˣֳܶһġȥˣʽ
ǧеˣһ㣬Ҫ룬壬֪һͽһǧ顪⻹ɹչ˵ļǮʮ׳磬𴦣سһǧˡ
һ꣬ܳ룬ǧһչĻСǧ飬ǶϡȳɱٻҪǧ࣬Ҳ׬ǧ顣
ֳ㣬ǲ޶СʱġбѰǧ㣬Ҫֿһǧѣ׬ʲô
ֳյĶѾˣҵĿǰ㵰õĽ϶ҪˣҴжϣڽ＾иС߷塣
Ĳֳ趨ޣֻҪлڡҲҵֵĲбţôûû֣ÿ£ԱҵֵļԱȥʵؿ죬ܲһص㣬ûͱɰġ
˵賤ǵˣٶȱ̫۸ҵ̾С
ʵϣ̫һʼƵչʽӣ˵ÿʮ·ˣҪʮչ㣬ĸ½㶼С
һʵܻгѹг֤ʲôʱУҲг󡪡բзʲôģһѷϡ
ȻҪ˵ĻҲǮʣеƣ֪Ѫ첻ôʳһȥ֮ϵıȥ٣ʣµĶǾ
ģҲܶ࣬ΪһȥϲܼᣬǰˣǮ˰
ΪЩԭģ٣ܶ˼һӣ㣬ͲС㡪֪֮䣬ǻụԵġ
ǱЩ㣬ֱӶľƻҲǺܶ࣬˴棬С㣬ˣ˶㡣
ô˵ֳ㲻ǿʵģ̫Ҳϣҷֿʱ㣬֤ĹӦ϶١
ȻԲôǲܵģʵļλͲʱ򣬱ֳģŰȥ
֮ܶԱ˵ѵֳգξֳʣֻҪܱ֤㣬ľëëˡ
̫ɣһ絽֮ǰģֻܿǸλãǧʽ㣬Թˡ
룬Ļδ䣬ײײܽһСӣһļǣΡ棬㡣
δе㲻ˣ̫ҵǳһ¡
ǡǿںҲֳͦĿŲһˣֻлǮû׬ǮķݶҪ˵ûѹΣҲǼٵġ
㣬ҲͲ˵ˣĽһģǡֵף
β磬򵥣Ǵһӣβǧ飬һֳģȻײ˵һģˡ
Ҳһβ򵥣ƽЦŷ˵Ǯ⣬Ҳ˴£ոͼģôҲʮ·˰ɣ
񡭡ʲôԣһ仰һüֳǰ㣬Ҫ£
ȥ֪ˣ̫ҳͷȥֹյӰ죬˻ϲࡣ
һƫִģװһˮͰ򿪸һɵˣǳǳˮҲ
˵Ƥӣ㣬ǲ㣬һԱϳˣʵϣһʱֳ͹Ա˴˶ʶˡ
ˣأأǻƤӵĺԣϽֱߵһ֦֦һ㣬ȻضһȻֲſˡ
ôˣ˿̣мԱ˹ؿһ۱ƣ183186ϸ²ȥҰɣ
ʦⲻ£æ֣֪ĶЩԱĿϸúܣ³ҲڣֻҪһ죬С϶鷳ˡ
ʵʵ˵µȥҼң㶼ͦãʦҲΣҼҪǡֵͣġ
ͣ磿Сˣ㲻Уأ
Ҳôʳˣǿһ㣬̾ʦ͹ʦ֪Ǻĵģͷȱ˵Ĵ󡭡ͣڵܲˣյĻҲˡ
гзҲ㡭Ѳ˶ٵɣ̫һ߿ȥˣǳʡ


4293 Լ
ĵطƽϣƱȽϸߣˮ̫ȣ˷ˣϽͣҶҵһֻܴһãˮ¡
˵䣬ļԱͰ̳һСӣǳˮҲʵȿܾܲȹ
϶ܾȹûбĲظˣüˣڵڣʵźˡ
һ֮󣬳̫ڶ´һʶ
ֳǸģ㣬඼һң˵ﻹһ㣬һ
޳ӵĵطλò̫ãȻƧȴ߳ףȣʱ˵԰ˮȣ㶬ߵʱ䡣
䣬Ǿû취ˣһߣ⣬ʱȶҪߣҲðգԾŬˮ¡
½죬ʱʱͣ磬ֱץܱ֤õתǴյ
ũóƿǵ磬Ҳ˼ӡһֱϨûá
ߵǣôˮĿ൱ڸˮء
㣬治ùҲùżʱܵǰһҸ˵⣬ǮˮɱȻ˻
Ȼȣ˷޴ȣûԴٶıҲǺ壬˼ʮ죬ԼʱʱһϢԼҪˡΪźСڣҹ¡
䷢ģҪǻôͣ磬ˣź𰡡
ԣڵ˵ﰴǧһ￪ʼˣһֳܹûйʾʾ֮תͷͰ˹ˣһأ㲻ָ⣬Ҳˡ
˵֮˾൱ˣĹԱ㣬״̬ǲģǾȡû⣬Ӧþȵù
ڻţ㿴е㾢ˣָһָӣȷʵ˵㾫ŬŤתǶƤ죬˵ɱҲġ͸ɱһ
źˣǮ̫ˣʦЦһҵ˵ˣҪųصģпܸ죬Ҳԭ򡣡
ȷʵԭչʱƳٳأչĹʶˣͱ˵һüǧˣҪȻֳ֮ǰιϰһֳյ㣬
бƣǾƵɱǰŻȥģҲõ˸
˯вУʵڲ㣬һˣһǮҪˮһ࣬붢ŲſϷġ
ʦһ۳̫ңһشμǲͿһƽ쵼ͬ᲻Υ涨
֧뷨ũ㶫ףͷ
ɣֱʱǲŻڣĵ糧ͷˡô˵㽻յĵһ㣬һ磬ҳǮ
Ҳһƽŷ΢Ц㲻ףҲף໥¡һֱΪĽĬĬŬ
⼸ĵЦһȻô˵ˣҲܸ㶪һд
ĹʦûסһˣںӵҲƴţ̵úࡣ
㲻ҪƽʲôؼѾΪˣƽޱطѹĺ棬ô֪
ôƯĻȺڣ϶Σܿ϶ػش
һ治ƽҲ̲סЦλСѾˡ
ܰɣҲСɻؿ
Ȼ˸ЦǳǻǸ˲ִ˰СʱǿһЩչԭ֮󣬿Եĺתת뿪
Űµϳͷһ۸ʻϵܾԼҪũǵĿ࣬㿴˰ɣＷռһõ磬ũ֮֡Ҫչ̫·Ҫߡ
ʵƽԵֵ޵˵ʲô뵽ԼҲڳУ⻰˵ˣջһ̾ｨ糧飬Ը֧֡
֧֡Ҳ˶ã̫ҵҡҡͷ
ҪʡʡֻҪǹ繫˾ķӦҪʡصУˣ˵Ҳֻ㣬ÿһǮÿһǮ;ȡǮҪͨĹ칫ϱ̬
ǳί𣿡ƽüëһ塣
عһƱܶã̫һȼ˵ˣعƺʶԱг֡ϵɣҲϣӪֶ漰̫ˡ
˵ĻҲ֣һ֮칫ίʵǾ֡
칫ͿԾߣƽɵؿһۣȻ칫ԾߣΪԼһƱǣôСίİɣ
ȷǸֳĿҪһǧ֮󣬳ίһ¾ʱڸֳ򷢵ԱϱȻܴƷƣ̫ϵ̾һ߿һЦЦطʣʲôо
ôܣƽõʱͲˣش𣬡ǴñǮôŲã
¼ȨȻŲã̫Ƴһۣǳίͨ˵ġ
ˣͷ˵ٶ࣬һǡӣ뵽Լķãᱻö֮֯Ųãһ
ֳͣӰܴ󣬶Ըֳ˵֣֮ҲԸͬĹעЩˣǽܲ衪ô˵ǮŪģһⲻ۸
˲ͷӦ˹˵ϵ顭
ίŪǮίһΪ˭ŪǮ˭򱱳ĻҡײƭУ̫Һػش𣬿ǵβסİǮ󲿷ŪģԸڲһһ˼ƶ
Ҳãƽͷһʱ䣬ⷨӲбۿǣ̽ŷʣһͷ̷һ
ǵȻˣ̫ޱصͷȴڰЦƾʲôΪԼͨ˵Ĺɵˣ֪ǮˣǮˡ
վǲӵ
ʵϵӯ̷ʲôȨģƽС̽¶
ľʲôӲӵģ̫ػش𣬡ҪôĻ鳧ʲô𣿡


4294 ӵ
仰˵ƽʱƿԡǮ治ֱ׳ضõġ
ѽ뻹֯˸ɻˣǮɸһ㣬ֻƾŷֹܸݣҪǮʵеˡ
ǸȷˣҵǮίܵǮϵ飬йɵģһôֹʮ壿
ʶһ㣬ƽصصͷллǣ⻰ҿԼ˼еĲ㣬ǽԡԴȨ˼룬еأǰžͷͬĴ󡣡
ô˵ǱȽѵģ̫Ȼͷһ̵࣬ᵽɲΣΪʲôҪǿʵ̫ˡ
ЦҲӵˣƽеˣҶǸˣ㻹ûûˣ֪ûгȺڡ
٣Ҳûôӵ̫ԣεغȻһЦԭôһģŮȻһ㣬ԹȴʶҲڳϺԣȣǱȽ͵ġ
ҲΪѣһүǣܱܲһŮ˻ܰŮܶһɲţҲܹСӡ
Ȼ൱ػɣСܷﵽǸΪ೤˵ʱ򣬻ҪһµģԼ֮ѧġɴ˵ֳУҲ
˵ǽӲģ۹˽ʵǣɲ˵ؼҪиܳѧϰģ̬ȣȡԼεʶ
ҷ֣ĻҪܶ࣬ƽͷˣ⻰׻ˣĻˣдҲ
Ȼһ̣Լ⻰ζе㲻ãǾת˻⣬˵飬Ƚձ𣿡
½һ飬Ǹɲϰգ϶Ƚϣǲϣκε©
󣬾ԲǹģҸҿ϶ܶԣٲҪ΢΢Σһ£ʵҽ㣬߶ȹעֳġа߰ʮӿʱ򣬳ࡣ
ʵ֤ĳĳһź죬飬治żȻģڽʱֳҲ½½ذѳ˹ίʵ̫һ㡣
ȱ磬ͺ״ߵıԵһߣֻеûгģȥ׳
Ȼ³ʲô⣬Ҫĵˣµʱ䣬úһ³ӣѻ׵ˣͿԵµפˡ
鷢չһƽǲò̫ңȻ֪鳧۵Ѿ֣ߴǧԪҲûٰ˼桪ǿġ
ʱҲ˳ǵĴ֮úһ£֧ԼǸı̬Ǻܺ
̷ʤ̬ȣ΢Ҫһ㣬б̡֧㣬ôرң
Ҫôرƽһ⻰һŮԸԺųֻиԸ֧֣ɻҪر
˸еģòҲܵһЩɧţԴˣŨŨΡᣬŮ˺οΪŮˣ
룬̷ʤҪҿ֧֣ǸɶҪҵǻƻҵǻƻɻЩĿҪ֧֡
ôмܿճ̫ҵɣƽᣬǶ԰칫λһ˽⣬治ôӦ̫ҡܿվܼܿյģû׼ŶһԽֱӱǴԨˡ
Ҳȷ̷ʵ뷨̫ʵֵϿ͡ҵǿͣףʲô
Щ飬ụֻ̂ﶼ˵ǺߵýʵǴشˣǸĹϵǷǳġ
ͬѧʱ򣬾Ǳ÷棬ڷܺѧƽĸФرϲѧҲرչĳ˸ţһ㶼û긾Ůɱ֡
ƽȻûʲô飬˴˹ͨʲôϰǽعֻƽУѣҲ˱磬˫ŽһЩϵ档
һЦˣСϵˣǶأǮô࣬˭Ҫȥȡ֧֣ԼŬȥúˣȻ㴵硣
һҲ̫ɶˣƽ⻰еˣС󣬻ûôϷ˵ҪҪӦ̷ʤ
ܿճǣ־ͼôĸҲˣԼСʦе㽾ݹȣתѣ̷ʤʵûжٵҲǺܺãΪ֮
̫ҵҲǺܺãƽһֱ˵⣬ΪһŮңֻҪҸʵĻᣬ¾ʱҿ¡ͺܳ⡣
˵СǻƻŮأϴʡί֯ȥҽԺ죬뻰˵һ룬һȣҸ˵ɶúøɣܳͷ̫˲ҲǸɲһ˵ӡԲɧ㡣
ģ˵Ļǲ̫һʵ̫ҵ˽Բ㣬ƼҲãϵֶŮҲգСµĹϵԲˡ
ǳ̫ڱ磬пڽԱģ˵ˣҶҵСҶӣϵҵģܸ裬òĶû˵ϸҪҳɲҲûԸ
̫ҵ۽磬أΪ긾Ů֮ѣҲ֪ܶɻ䣬ѱ߲ݾһɣó̫Ҿôġѱ߲ݶá
һԣ˵ĻûʦֵͳˣһС޵淴Ǿ͸ˡ椶̫Ŀϣ
֮ɣŮɻۣʱҲ򻨴йƬҶմףҲӲԶܾˣܸ޵Ļ룬оЩȻ˿еϺˣ֪Լˡ
ô͵ģƽҲϿˣ뿪֮ﻹһ˿㬣ºͳ̫ҡԲô򵥵ģҸҵֻ۾ġ
Ȼ޹ؽҪԼԼˣǸԼίǣҲûκε뷨
ȡ֮ƽʼﻮԼĹͲÿˣȰֳץ
˵ô˵˫Ҳ൱ģҪģҶϵջ񼾽ڣҪģջҪȥӿһˡ
һ죬߷һ̿Ľ裬Ųź϶۲ˣɲȵò࣬ʱ򣬹ʹֳһˡ
ʮˣֳĶ°Էˣı˳ȥʱ򣬺ۣԱߴڹһôҪ㱨˵йܻܲ磿


4295 º
ţƽһǸֵĺӣԽغˡ
Ҫ˵̫ҲŮԸɲеŮԸɲͨǿ飬ҹˡ
оǣŮԸɲĵձС˵ֵСһĹϵǺܶʱϵġ
뵽ֳģһ£ǿʲôҪٵģԵʾͤҲֱңֳġ
˵ľֳĵ¶׳Цеطеġ
ЦݣƽԽëȻˣѧ͹Ա߼˼άǱȽģ򶨵ֳֻ⣬ҪӦˣҸǴ绰˵ɣʲô¶
ֳû⣬ǡֳıˣ׳ץ죬űһƿ
ƽָˣ⻰ȫ£ڡʻĽͨߣȥʵطӦһ¡
׳΢΢һ£һ׳һСŮӣȻ˵ηʵе㲻ļɻ䣬Ҳֻõ㽱С
ɲ㣬Ҫ˵ƽʺũ幤ľֹ󣬿ԷȽԼݣͺָܿŮԸɲǱȽټģһ磬Ҷ㣬ǡ˵׷ʲô顣
Ҹ˵𣿡׳Сطʡ
ŵùңҾͲԲ㣬ƽоԼѾ׵̸Ľࡣ
Ҫ硭׳ԹԵ˵Ǹɶóܵ
ΪʲôȥʾأƽЦõذ˷е˵ĸо磬վǳ̫ҵı簡
ȥǸطǾ˵ˣ׳̾Ŀԡ
ƽȴ绰Ѿͨ΢Цŷãеһ¡
̫СԺӨӵ绰˼һ»ش𣬡˽Ȼһ㱨
ô˵Ѿ֪ˣƽ̤ʵ˺ܶ࣬äĿű˵ôЩӣģǹڳжôĴԡܺڵ׵ƵֻҪǳûаڲƽġ
ܶഫԣǻɫģ̫ڱ޵ץͯ˿ڷӣֻˡ
ö֮ҲܵӰ죬ð㱨ȥԼİȫܵõˣǹֻ³ô£˵һ˵
Ө磬Ϊú̿⣬Ȼ֣ıѾ뿪˺ǣ··ӣѾͨˣĵڶú̿ӦĿǰҲˣ˽һ£Ƿٽһú̿Ĵ㡣
Ϊֹú̿ļ۸Ѿȫ泬ÿԪǰһʱ䣬ΪǵԵʣ۸ûҲǻһһмǿռ䡣
ڵú̿һ㶼ԼĶú֣С̸£ҲȣҪֺԼˡ
̫ҲеԥǰúѾһʮ֣ټϽһƽúʮˣְ֧ǧ߼糧һġ
ͬʱǵúۣڻú̫̿ϴ׬׬úҲ˺ܶ˵ĹעЩпʲôʲôǼۡ˭ҪǮҲʲôˣֱӸǾС
⴫ϣ׬ǧ򣬶úϵҲһˣֻ˵ƽ׬ڻ
ֺ綼׬һǧǲСָǣҥ
Ө飬̫ȴԥˣú̿飬ԻԶڻСҲҪֺԼһҲĻú̿ڻʽǰǰߴ֮ࡣ
һǮĲˣҲҪ˵ú̿۸ǵúܸߣٶúĻɱ̫ˣȻ϶ҲͣǱҪǮĵطҲǼģܳôʽ
±ʾ粻Ͷһסðɣʵ⻰ǺܳģܺèèץסǺèץסһᣬذﱱһƱҲѴʽб
ĹؼǣĶڻֵĻ֪ȥܱûжú󻧣شϷȡů󲻴󣬾ֲú̿ˮģɢҲ
ҲǻءҵλԼСѧЩ壬ˮʳõĵطŻἯʹú̿ö٣
糧ԼõĻʮú̿㹻øģȻˣʱú̿úˡ
Գ̫Ҿ᣺ǲͶѣΪ˱ķչʲôνǰһ˵ǣֻǲСѣؼǣûͶѡռʽ˵ջȽϴ
ãƲ²̸ĻǰλŮĽĿˣӨβһģܰҲˣŸǰһѾԸԳسΪܡйƶݷֹ˾ܾ
ֻܰϲڣΪСԺﻹˣֻϲڳ־Ҳ㱨Ľչоףֵܻĸֳ顪ֵĹֳʮˣû¾͹ҳǻ㱨
ֻ֪ǺСϰ壬⺣ǱսԺ飬˵ԱߵŮˣ˾ֱˡܵĸɣõǲҲ͡
˳Ժ֮䣬ļͼǽعŰݷãʮ꣬һżͼɲרõвЦӡ
Ȼ˱磬ҪơʡͼίģҲܶԵͷצ˵Ǻ㱱ֵһŵĵͷߡ
Ҳû˵ʲôύһ֮źվˣֱֻӵۣеͼ칤Ա
⻰ǿ佱ʵϣǲ۲۵죬Ҫǰһ䡰С˵ºȡǲǿ佱²˵˶ݣû׼ִڸǱ־롣
ֻҲֻ˵ϯҪ˵ˣҲ˵ֵĻǴý⼸ΪŮȡԭʼۣһˡ
̫Ҿ͵û⻰ͬⲻͬ⣬ǲܰ˵ףܻһ䣬´ĵ·ҳԭûУ
·Ͼɣأǰһʱ󳵱Ƚ϶࣬ףܻػش𣬡ǸĹУеˡҪ쵼Ρ
ףֳһֱץľ·죬֧֣ǧ
ǱθӣعϡǧҲǿãҪ·´һ飬ǧĲ
ףܻɲôشֻȴԼԭ򣬱֤һ̬ȶ˵·ȻûˣиĻᡣ


4296 Ӷ
ʺأû¹ʣã̫ҺֱӵصϣҽʱҪųġ
¹˵أҲ̫أǺܶӣ´ͨĴ·ôһ·½ͨж˽ӽһ졣
·ˣףܻòӲͷƤͣ濴ûԼá
̫ʵҲ²Ųףֳ£ǵ־²࣬ͷԼ顭׵ġ
ұ֤鷢ףܻæظҲԼһΣҪ˵һ£ϾˣҽȨⲿ磬Ĺ·ȫ̼һ顣
Ժ˵ûȨţͲܱ֤·ȫˣ̫бһۣ·ȫ̼һ飬Ҳ밡飬Ҫ΢ԣһ֮󣬲ܿǡ»Ǯδغܶ࣬Ȼƿɲ飬ʵ̫ˣһһ̿
ףܻͷôʱ죬ؾվԲȥȥš
˿̷ϵȻֳֳָָ࣬ͨļֳͣŮʿŵľֻˡ
ſˣƽ׳˶ӡ
ǵһǵСԺĿһ¥ľ磬˽ĳǵҹ޶¡
׳һȥΪҲûԷռһλӣ׳ʶأֱӳףܻһ䣬鷳磬һ뷹ˡ
ףֳȴǳũ񹤴򽻵ģóԹɫһӣ֪Ǹʲô·ٲýһԵһţóݺݵʢ˲һ׷ȥȻ˹ȥֵܣٲ١ҪӼ鲻
ŶˣǺһôһ󲧷ŨŨţ֭ĿˮֹסӿⷹͲˣ̫θˡʵˣʺ˵θڣףܻк˵ǲһǿӼҲҪԲ
ԣȾ˵ףܻ΢΢һЦתȥˣе棬˿̹ũ񹤣Ҫʲô
׳ȴǲһףŴ裬¾ϡﻩس졣
̫Ҽƽֳ֪Ƕû꣬ϳԷˣҲһ㣬ǿڷ֮󣬾վǳԣҺˡ
һ뿪˳žû˼ˣӨžվˣ̫ҡǣҸɣҵĹ裬ܰġ
ǱĹͣô𣿡̫Ҽٰ˼ػشȴûаֹ˼СܵĹ裬ѵõܡ
ӨߣܰȻҲվܵСһСͰҶ˿ţ;ôҲûɶ˼˵վ߰ɣû˭ǵӡ
ֻƤ񣬸˹ȥ裬ҲȣˮĿȪˮ幦ˡܣȺˮ簡
粻ΪˮΪǳӨ΢΢һЦϲޣνŲһĹ˾߳ϣ꣬ҲҪһº
±̬ȣڱû̫νգҪ뿪ˣתͷߡ
̬еĿˣϯû취ƽϣ˭˼ǮأֻڨЦһ̫ߣ٣ǻ治ףһ¡ʮȺڶ
ϯ㻰̫ˣ̫εЦһܹҲʮˡ
гĹƽķ˻һǸɾȻ˹ͷղŵ飬Ҫ㱨һ¡
±粻һ£ѾѧίǺͷˣǸСĽ
˵ɣûˣ̫Һʵһ³ȣʲô¶ˣ
˵Ǿ仰ӿʱ򣬳ر࣬ƽ̾
ʶʶѣǷƵصͷȴ޵⡪֪Ų˰ɣ㻹̫ۣ
չ㣬ƽһҿٹƽ
ʶʶѣֵͷ޷ǼСӡ
ǡ۱Ҫܾ޴Ӱ찡ƽ޶ԡ
С˵ֻ廰ˣֻҪ̬ǱܿƵģ۲ż
ҵˣ̫ҶԱ磬гѰĿƽͷ͵طһЩһȴҲġ
ԭǴ׳ӵĽңҲǸֳȣòֳ޲ߣҲڿǣǿ죬ĺãȰˣһڳӡ
Ǻ϶ûʲôãȴҲԸ顣
ʹֳȻ͵ط֣΢һֳȻ˷㣬ƣɾʹȥǮ򷢵㣿
ûǮ򷢵أȥһ£˵ⷢһ;ҪʮǮô㣬
Ǽλ˵Ըֲż
һʼҲû¶ŵȥǰϼƣ˵ҪͶʷң˼ð˼ҡǮÿҲһǧ顣
ģʵе㵨ӵģҪȻҲôҵҲǳ׳Ŀ£ĺҪСӺϼһ¡
̫鷳ô죿϶ܲطˡ
˼Ҳ˼ҵĴ㣬Ļش
ЩͶʷҪֳŹ첻˵ϣܳŹ죬·ݻ߸ѡ۵ʱ˾ˡ
˵ҪĶȥˣǾܶ˵͵ˡ֮Ҫѡ۵ʱ䣬ҪʹµӰ졣
ô˵»вĿܣǺ϶ЦһԼĽ򡪡ɵˣۼһҶ㻹˵ҪǺü˶㣬ó̫ɶоأ
ʱͱˣһʣ֪ѾЩ˼ңЩķȻСӲ֤Щ˼ҵһ߶ǺϹΪֳһԱҲȥѵͽ顣
ͬΪֳҶʱǰеġڱǰأҲǮȦ֮佻٣ȽЩֳСŵġ
һ֪˳ģźǣҲṩ֤ݣֻܴͷͬʱ㬵ֹһ䡪ӾȻƭ
֮˸߼ۣǵ㲻ƽ⣬ҲûбˣǺ϶ȴҪȥٱŪְɣ
ҪȥȥҾԲȥĺܼᶨػش𣺶ģһҪء
Ū磬ѶҽģС˶꣬ȴǸǲӣҪ׬Ǯͷһ㣬㣬Ҳ١
Ŀ϶ӦˣǺ϶ٱſھٱһ̫࣬ҪӣҲܹȻСˡ
ǣûо֤ݣ²⣬ǸﲻɳӵġΪں˵Ҳͦء


4297 
Щԭ򣬺϶ûſڣֳˣ֮͵ط֣ʵĵĴ󲿷ֹԱֳǺġ
ôҪģԱڷ粻й¶ȥЩ˵˷͸òˣҲҪɵ򡪡֪Ȿû֤ݵ顣
ײû˸ţϵȥסȻ֪Լһ
ƽ㱨һ飬Ȼʾǣ顭Ӧӡ
Ҿ֪Ҫ鷳̫Һһһֹ֮ЦʱģһҲ٣㿴˼Ҹֳṩķжܵȱͷչۻߣֲܷء
ڶѹ糧أһЦȫЦһ𣿡ֻ⻰ϴ󲻿طǮͣѵҪҪǮǼҪҪǮֲȫĸѵ򵥣ʾժӡʱıǺ޳ܵġ
٣ֵõϷˣ̫̾˽˵ϰǵù࣬һ򵥵˵˽ˡֹ˽ǹ߲ģɱ飬ء
ȻеϢô֪ȨģǾۣ֪ȨҲ˺̵ʶ£߲ĶǺܼ򵥵ģ뽲ͳɱأǾ͡ÿҰˡ
ǲĻʽеˡµġ
뵽һƽûκȷ֤ݣ
ƲһƲ죬ڵϳԷλ
϶ķͳԷٶȣ൱˵ģô̶һ󹦷ѾѰţһ׷˶ӡ
ӷ£վһ΢ĵĶƤڨЦŻش𣬡û֤ݣԴһ¡
ҪԴʲô̫ҼӨѾѲãһһ˵¶㲻˭㡭֪ġ
ҽû˵Ҿ֪Ҳ˵϶һ֣ЦŷϴҶǵĲ·ѾǺܲӦˣܵ˰
ʲôϲ·ʱһͻأز˽ȴ־վڲԶҲһЩ̸ݣס֮ƣͲá
治֪˭϶Цһ̯֣ʵҶ֮䣬ȷʵڸ˵⣬ҲԼʶ˽ǲԵģ˭˼ҸǮأ
ôеԲͼʼˣеΪ޿ɷ顪ܶ׬ˣʧ£
ΪҵıˣռײռֻɲǹԺȡ򳵣ֳܵѵͰԸ˲ɣ
뷨൱гģ϶ŬǣҲһ壬ٱҽ򶼲ͬ⣬ĵġȥδسϡ
ҪҲϣ̫ҲмЦһҪȻþٱΪˣҲͲȥ£ֶ̫ΣαһöԷܣ
㹤Ĵ۸ӣҲЩ΢΢ҡһͷˣǻ£Ժϣ㻹ǰõϡ
Ժһһ϶ڨЦŵͷ˵ˣĸɲиĸȻһ֣
ˣϻֻǳһ䡣
̫Ҷһػش𣬡Ȳʵˣһʽû⡣
Ҫ磬ƽһԽӻˣڱ˿ܽ󣬵ֳĻ治ȱǺӦĽ
٣Լģ̫ҿǺ϶һۣһͷӦ˹ԷΪǰſϾٱģ𣿡
ȷŵҽĳ׳˶ĺѵõ¶˲˼ı飬׬ǮҲ㡣
飬ɣ̫Ұһ֣С£ƽһҸо
֤ʵĻ粻⣬ƽҲܸɴرʾʵṩϸǾԽץס˽ˡ
ҽ򲻸˵϶Цش𣬡һΰɡ
߰ɣֱ̫ӷˣֿһڳˣʱҲˣû¶ľȻذɡ
ȻԺʣƽֻ͸顪ֳڰʰ꣬쵼Ƕ˵˸ղ¶
СС˽ӣҲժӣϯ̬ȣߵرʾ̫ǣһҪϲ顭΢Ž
ô̫ҿһƽֵĻÿɷ
ϲǱģռ˱ֳĵԴߵȴǵ½һףܹϵرʾǲϲ飬ʧְˡ
̫ĬĬף϶Ļ˵úף˱ʾԱʶʲôģûӲҪ󡪡ֳĻ˼һһ٣ðΪ㣬ȽϺۣҲǿǿ϶͵Ұζˡ
ǵ½ףõǹҸԴӡܲĸ֡
ȻƽܹߵȽģָĿǰ˽δ죬жȴδʵʩʱ򣬸òʲôȣȽͷۡ
̫ҵͷ⻰ҲǹУ㽨ʲôľʩ
⻰е㿼У˼ˣƽĬ˺һ󣬲Żҡͷ˵һĲӵ벻̫õİ취ҪϲɡȺڻ
ȺڻҲô˷ѵģ̫һҡͷʵ˵ˣڣּ¶ᷢûʲôϡģҵ뷨ǣءӦơҸղ˵ĻڵӺ͹ʾͤϷ档
ʵϣǰסǼֳһ鵽ˡٷ¯Ӳĥֶó㲻ʵش
ȻַӼ򵥴ֱˣ֪ϰգǳ¸ĸ񣬶ĿǰץƶȽ裬ץϢ͸
£ǺǼ򵥣Ҳܿ𣬵ԴΪһ֮Чĳһ׹򣬻Ҫעһ·ʽ
桭ƽֹһ䣬˵ˡõĻֱֳֻ̰ӻ
С£ԽԽˣֻغһϯˣͶ̴ԣ¹ĸɲеʱֻģҳȽء
֪νǣ֪νҺ󣬡̫̾εЦһЦ˵ء
ǰֻʹ죬ȥƶһ׹򣬴ӸϿǶžⷢһ˵ⲢǸ̬ȡ
˵ˣƵܶ࣬ͷʹҽͷʹҽţⲻǰ취ҪһȫҩЧûô룬Ҫȥ
ȹʾ֤Ϣ͸Ȼȥ⣬õȺǵ֧֣̫ʵлû˵ֻҪ֤ٱƶȣȺڵʵǺܾ޴ġ


4298 Ψ
ֻֻ򵥴ֱȴǲõģһ̫ҵĻһɶΪȻҡҡͷѣ̫ǡѡһѵ·
̫ҲΪȻЦһЦǶһɣ¶Īɲظּ򵥵װƴƭѡƭ
ʲôطƽȻʣǺϯĻܾãЩʲô飬Ǻס
ѾڣӴ˾¶ൽС˯ʱ䶼ûˣֻһػش𣬲ϲޣȻϷεĸ
̫⻰д̾Լκ˶͵ϾôӴĺ󹬣ôֵذ
ֻ˵ȷʵûһѡϢֶԻͲܼ򵥴ֱȥˣγϰߣȴ̶ȵر֤ƶȽ裬֤Ѫ̣֤ں²ʱҸ
ǶǳԶ˳ŵģ̫ĳ嶯ʵҲʹԼĶ£ִֵˣû뵽Ҳˣ뵽˲ȥΥġ
ҵˣҧгݵطڱ¼ҹ˵ģƽҲûڣѾеûˡţеû¡
̬ǿȡģǰͷһһ£ֻͷ˵˵ʵﻹǺ֧Сµ̬ȵģڵĸɲ̫ˡ
˵Ͳøҳ̫Цŵͷ˸ɲʱ䣬ͶԼˣŬܹһϸϼϡܲ˵ź쵼ktvкͬŲ¶ϰհڵǲҵ
ʵҾáԸܺúðһڵԱҪֻһؽ飬˵һ㲻ҪԽԽ뽻
ǣ̫ҿЦõؿϴʱȻûܵӰ죬
˭ץңֻмغһʸϰˡ
˵⻰Ҿκ˵˭ɱң̫ЦǰϣʵɱκӵģԼ
ֻȻðһ䣬ҲԼ
ˡǾ˰ɣ̫ҳһ£ص̾ˣҪϢˡ
ˣȻҪ뿪ƽԼ̺ܸߣϯͳǵĶԻǾ䶼öס
Ȼеݡʱ䲻ﻹûеסǱŪһ׼䣬򵥣죬Ҫ̫ĺ·
֮ϸϸ˼죬Ǹ绰Ϸ˵һ飬Ȼʦȡһ˫ľĵá
ǻǺչʦõģҲԸһ̣˵գ˵̫仰Цһ϶ԼĽ࣬ΨϣΨΥģΨɶöҲֻô桭Ը֧
ƶȽйأƽǿʦֵĻֲԼԵúܷǳͺһ䡣
ʤްɣ벢Ǻܿó̫ҵ뷨Ը֧֣һѡȥԣֵþ塣
Ź쵼£ѹĺܴ󣬡ƽҲǸ׷˵ǹ˵绰֮ľɽ󣬳Ǵ˿̣δϢˣһڿǣζסѹƱƶȰɣ
ⲻ֪̫ҴʱƼˮ೧СԺڰγ֭ҺС̫ңӨ£ܰȫۺ壬㲢סȡһ𣬸о̫ˣίǣɲɰɡ
ڶʱ֣ʾ˹棬ʾǰȻ˲٣ǹʱֵˣվֱϵĵƮĻ̨Ҳרš
ĻʵҲһ˽ӣͼͶʷȷʽֳ˽磬۸ܽϸߣߣΥߵģǸǮһסܾˣϣֳҪҲϣȺڻٽҷ
Ļܼ򵥣žͲôˣԱͨʵ˵һʵչۣȷʵû˽ӵļ۸ߣǵĳɱûУ
Ŀǰֳڱǵĳɱȫ̯ͷϣҪǾãӦģôϰգǺز
ϣֳɣҲϣһ١
е߳һЩ˿ȥǲ˶ȥˡϾǹϵķչƣһŵԡ
ֳǣ˵﹫ʾ˹ʾ֮󣬾͵ſţϵδͶʵͱ֤̫˶Ǵ֮󣬽磬
Կʾ֮󣬽ϴƽĶĿãֳǶܲµ׷ʲô飬ûӵģҲӵ˱˵ĵ绰
ˣǼ䷴ΪģνƱˡͶȡɵͨӬӪĲӰ˴˵棬˭Ӧ
ϣֳںӵĵ绰ͱˣֳܶͬж൱ע˭˷ǲضòء
ڶ磬ֳĻܳɵģǶʮ໧ˣʱ򣬳ʮȻɣ˵˭Ͳ򷢵
ƽٿֳᣬеֳҪ˵
ʮ㣬ٿڻǿȻǼģֳĽ㣬Ͳֳ֤ı
ɱʱ鷳ԼеһĻͬ˽Ұ㣬ϣҲҪСίľġ
Σָĵǲǰ׼¼ģ˾ܵ߶ʧ˻ﲻʣǾʹشˡҸظĳЩˣòҪĴҡ
ʾ̰ͼСˣһʱͷҲ⣬Ǹİ˵֤˽ۣǹȥ£Ҳ͹ȥˡ˻ϣ˭ܲأ
˲£˾ˣ˲˼ŴҵվǵɢԺҵΣİ˵ˡ
˵껰ֳﾲĵģ˺һ˸ʵ̫ԲסˣǸӸôҾĲ
ûĲ˵ʱ׷׸͡
ںһ۾ϳĲǱˣͷĻŶޡϴζŶޱ˷֮»ǰ
ʵϣкܶǲ˽ģǾǸɲݺͼǡ̫ڱһ죬ǾͲҶԽˣֳﲻ
˵뿪֮Ⲧ˿عصģǾǺˣĿǰӵľŶ޸һȵ˳
βעĿƲһƲ죺㳳䣬ܽĻҪ
ӣҲбֶΣ
ʱһˣڻ֮վɵطʣϢɿҾ۱үǶֶ


4299 ж
˫ɣںӵһʱжϣģˣ˳Ǻ͵ָꡣ
ôôȻ˵Դñ¿߳ʲô˵ľٶ
㣬չۣ֮ԲòȴΪûзܽ£ⲻ
㵨Ӵ˰ҲĻںһֲͷ΢Цŷ֤ݣġ
ǣĻȻṴƽ֤ݡⲻĳЩӣܵˣҪάϡ
ż޵ĸҡҡͷɨһۻ᳡û˵ʲô𣿡
̹ףһ׳˶վޱطҾĴңߴ·ԲԲΣԲ̫ǡҾϽķǲġ
ڴˣڳ˶İС֣꣬ȴǳСţ˸ĳӣʮĲӦĥһ¡
ΪҪͻȻֹҪöеԸ绹жģֱİ塪ҪپһûС
ĳӣ߰û⣬ʮ˵ЦˣҲپˣֻ㬵죬ֹͣˡ
˾ǹײ֣ҪǮģֲǺܴ󣬴˿ܹϵվ̫ҵˡƲ̰ƵӲ˵ɶʱ־ˣ
ȴվаȴкˣ˴ϴĸĻҾͼ̡
治ǸģţʱɵˣҪǣǰһ󷢵ھӵ磬˵Ҫĩˡ
겻˵Ǳ˵Ͷʣ᲻ýȥ˵ⷢǱ˽õģҵñˣ㺢ҪԣҼѧϰɡ
˽磬һɵݡӣҼҿɡ
綼ųȥˣ͵ϲ£ʱסˣҵı׸¬飺Ҹզأ
׵ģ¬鲻òָ·ҳǳϴȥԽԽáģ̬ȶĻǲƽϣǧҪĴҡ
˼ȥվǴ绰˵ԼһʱͿںˣҪס
ȥƽ̫û˼˵ҲԼصĶ˭ṩģ
Ҳʸ˵ë࣬ҲһЩʵܵı˱ҰѷϽ
ϽûеõʲôˣؿƿͶҲн
ҽˡҵţ̫رʾ˵ɣ˭
һͰ˹ˣȻƽ˵һתֱӰôᡭҪץס
ȻȻ˷ĶԹΪ˱ޣ˿̻Ҫ˵ҪѷϽٷҲ¡
˵껰֮󣬾ˣʱһƬ
Ȼشͣںƫƫش￴̲סЦ⡣
˵㣬Сӵݼﰵַ̾ﻹ൱ģʣ˻شԼȴ棬ǳģģȴܽ˫ݵ˰
䳡Լʮ֮һ׳ŮվµطǸҼҵķҲе⣬ͷŪģҲǺǵݶסһҶãϽ𣬹죿
ݼҪˣںﰵصŮˡ˭ģ
Ů֮󣬲һվҲʾԼһʱͿûмԭϣԭ¡
ֶλ治򵥰εǾˣһʣ֤⡭Ǵֱʡ
ⲻ֪ƽ˿Ҳе㷢ûиҾͰһһ𣬺λô°
ںǰ벿֣µûûģΪ˱֤ЧҪʹõֶΡ
νжġշѷ˿šеƣҪ˻ߵ֧֣Ǯ赹Ǯ
£ֳ̫ĹҲǺðͷģƽУҲԴڵӽĿڴ
иԶ˴ȻĸĸߣµáǺݣߡס޽ںֽڣǮ׬ˣλڵĵҲࡣ
ƽе棬˵ǰģҪӵһˣʲôԭأǱߵĲƷֲﾫ˪ɶɶģ͹ȥһۡ
ȥ֮δΣˣҴߣʲôҪɹҪǿѽΪǺá
ЩںűȽߣΪ̲ͣɹˣ˴£ҲָСţеʱ˵ʲôʲôδţպеλĻܶҲ֮񡪡йеʱᳬǵĿơ
ؼǵж
죬ͰжԸУһʱʧЧôã
ôã᳡һͷӶ
ڴ˿̣᳡űƿһߴ˽һߣһ߶ֻ˵ʲôӻ᳡ˣǴҶ˵ɣԭ̫ԭǱʵƿߡ
ߵϯ̨վλƽһ֣ӣϣԼϵ˰ɣ
⻰Ҳ֪Ƕ˭˵ģҲǶҲǶڳֳôˡǿþˡ
Ҫ˵Ⱦĺܹؼƽǰ̵棬ĺҪʱһ˾ַʣǣһʱͿûдסϣԭ£ʵȱȱ̫ˣԺ󲻻ˡ
ô̫ҿһƽ
֪͸ģ̣ػشȻԴҷᣬ°װǰ˷ʥ˭޹ϣץסᡣ
ٲһ㣬̫Ҳܲ˵طˣе㲻ӣĺջ𡪡깩Ǹһˡ
Ǹĵ繤ͷ˵ĵ繤飬ݸɻҲһˣڱɻȻǱˣ֧繤ӣɵòڱҲܺá
ְҵ飬רҵԱȽǿڱ绹߸ѧͽ
νְҵԣĲСܼ򵥵ıȷa㵽v㳶ߣ߳೤ҪķˮˢôҪѡʲô߲ģʲôĽᣬǷܳܣڵ㴦ҪʲôĴⶼѧʡ
רҵľרҵģֲڴ;ϸ漰˲ϳɱ漰˹ɱ֮Ͳ


4300 ϼ
˵λڱûмͿڱʵҲиȥСԷ½ᡣ
Ǵڱ磬ûĹ̿ҲиģҲǴԵʣǴ˲ˡ
Գ̫ҵƣ֪ץûץסʩһɣȻõŻ߹ʾĽʾĻץסЩˣ˵Ļķʡһ㡣
Ҳڣб븶ۣҪֽʵ̫ˡ
ȷرʾ콻ģˣʲô¶ҿţĽϣץסᡣ
ĺܰ˵ղֶκϸڣôڳģǳѹ᲻÷ûϵֻҪʵ߾ˣ
Ȼƺе㲻𾴣ɳһǿƹˣԸ֧С޵ĹǼȻջˣһҲ
ôЩ˲ĻǷԼ٣϶ַˡĽ£˸ûΪᣬܵ϶Ϊ֮
Ǻ϶гٵͷʱҪһ䣬֤ʵĻǷԵõǵķ
䡱һ᳡ըˣӿᵽڣûб̼˵ˣ᳡ǵסҲ٣ٱˣԼܵ÷
ںӼ״סĥһ¡Ҳж
ʵúã̫ҵͷԸ⽲صģⲢζظ·ķֱӾ͸ûգˡ
˷ģġǺźǷǷģûշǷͶʣһѹûС
˵ٱߣҲǲԡ棬ҪһЩ˵ˡ
ΪԿǣǼٱˣҪ֤ݣ۹ǷᣬǻٱԣҧˣĻ̻̾Ͳˡ
Ҫϣڲ֤УҲڷ⡭ܴķá
˵ɨһۻ᳡ֳ϶΢΢һЦôʵ˾ٱȷģǵɱٱ߲ܵõķۼ۴ˡ
˵̫ˣ϶ͷȻĬĬˡ
᳡ٶȰЩƤȴҿǿ˭ֵûɣҲǿԼұ˭ûС
ڴʱ˾ַʣȴԾŶޣٱأ
Ϊ㱻˶棬ֳģһֱûʲôøеģ俴ںӣһ̨Ǯġ
һǵһǣҪĳЩܵĲΡ¾ͺˡ
Ҫٱߣ̫ҵػش֧־ٱǲҾٱĻ̻̣ʵƾĹ
ٱ˫нһǹ֮ദġΪ˵õٱˣĽǶϽܸһУ׬Ǯзյġ
⻰˵̫еˣŶĴָ
λЧѣƽպУͺãǿƹٻ᳡ֳӣǵİ壬õߵĲƲ䡣
϶ʣǵ㾦֮ʣŶ޵⣬˲˵ĵǡ
̫ҲûżߣٶչԤĿǰѾʮ໧㣬ԤѾǧβ
ںΪµ׵ıֹ֮ǰ磬Ҳͻǧβ꾩ǱߣԼܹӦǧβҵ磬ܶһ㣬Եǧβ
Щ磬ǲȫŸֳģǾϰ¸ֳҲƷһֳͬ԰Ĺ۲ͷ⣬ļԱҲҪֳͨ۾顣
ںϣֳһ磬һβһֳĵëԼǧԪͷÿĵ˹ɱʡ߷áϹԼͲͽӽ˶ʮԪһͷ
ټڲΪһǧ㣬ܱ֤ĵ
˵ֳνԴۿ۵ģͨţۿ۴һ㣬ۿ۴öһ㡪Դţͨǩ
ô̫ҿһƽ
ûо飬ǵҡҡͷãٷ֮ʮĲ࣬׬Ǯ׬ǮΪҸɲ뷨
ͬʱҲ֪ǸֳҪƹ㡪мŨصĲݸʶñָ̬ʾɡ
ٷ֮ʮɣ̫ҡҡͷǧβ磬Ժÿ궼һǧβǵֳĳ׬ǮԿʲôģԶչ
ʵֳѾɣԺÿÿë룬ԽӽǧԪˣΪΨһһֳģֻ׬ǮҲ̫˷Դ
ԳǱʾСдϣ칫һ顭ٷ֮ʮҿΪһָ꣬Ժһֱȥ
칫һ飿ƽһ⻰˳ƹԼػش𣬡Ϊܵڰٷ֮ʮ
ţ̫ҲͷȻؿһۣһԾŶˣ͵ر˲⣬Ҫе⣬ƾ˵ҲʸԼĿͽ顣
һ£ֱؿһ˫۾طǡũĺܿడ
ƸʹãЧѣƽʾؿ۾ܴ󣬰εģһ͹𣬸о۴ɳڣ˺ܿɰеĸоǴ˵еԲۡԲϣǾ䣬һЦǳˡ
̫ưһͣû뵽Լ˼·Լ͡ƸļʹãˮǮ˼·
ͻνԴֽԵ·ˣͲǿѹƣɶһԷɣǺúһ¶
ĳ԰ɣʱ䲻ˣںӼ״æ顣
ĳԣһȺԸһˣ̫ҼطԣҸŮһǲҪϹ
ʵҲ˧ɡͱȳǲһ㣬һԱЦŵֹһ䣬гǸ˵ĸоһϼӿ£벻ôȤһ档
ƽҲЦˣվãѾϰ̸ʽָǣֻåĴڣܼӿŮԸɲĳɳ
ǿУҿ㲻Ůٰ˼ǫһ䣬ҲãЩ飬Ҳһ¡
λ쵼ԿųȥֳĵĿ뿪Ȼںӳ̾һٷ֮ʮҪʵе̫ˡ
쵼ˣҿԸ㼺
Ҫ󣬶δʵ֣˺ź̾ĵˣϣĺã˵ֳʲô


4301 ֮
̫ҺƽҲûȥǰ֮һתͷʻ˾̳
̳ĹѾתͿҶչɱģֵһչҶʱˣעһҲбҪġ
Ϊ̲ݾִĬ걱չȽϱ˿ãũȽ̳ſڵչ㣬ٴ˽Ӵģ
ǰΪרڳһСԼһĶȻ·ߣⲻʲô⣬һ·ˡ
չԺѾȦ˿֮ⷿ⣬޽һС¥칫ϢãԺм䱻ӲС磬ʯ߼˼ͣЪŵһΪŶӵȴũ׼ġ
ʱ磬Ժﾲĵûʲô춯һ˹Աע⣬峵֮󣬼˶ӿ˳
ֻ̫΢Цͷ˵ƽⲻ٣ԺصȨȻ·˭޵ġ
ûɶʵģǾ̳Ǯڵ̳ÿµӪҵѾǧأ˰ǰӽİԭϲ㣬һ׬һǧҲⲻ
Ϊ˵ıԳ̫һ͹ϵץٶ˶£ϧԼҲҪҶչ
лͲ˵ˣڵõͿ̳֧֣̳Ϊ̫֮󣬽ЧõĹĿǰǰǳĲƴ֡
ʵϣ̲ݾֶһЩӵ̳ܽʵ̳̲ר֣ǳġ
ֺܹ֮ĵָΪũṩϢĳܺãҾûӦøˮȣˮ̫Сøޡ
ŮԸɲϸģǿָȸҲ֮أҶǸȼģ𣬿õҶˮҲˡ
ӲţǰĵίѶǰ˵ˣǰǰģǱ緢չ죬Ҳ𽥾רǰ͹ڵı磬̫ˡ
أ̫ҿһۣǵӡһ㣬֪ʮͷļһǰû¾ϲݴš
ȥˣЦŻش𣬡ҽ´ַƶȣԽļԽӦü֡ĿǰУ´塣
ŶԸ֧֣̫ҵͷ˵㻹ܸôһ׶ڼ֣ʽû˼ˣͬʱעⲻҪһЧõĻίҲԿƹǵľ顣
֤񣬡ǵظͦϸߣҲ쳣ˣԴ磬ı仯ϣίϺܶ˱Ƚơ
Ҳã˺һ󣬲֪ԼʲôҲȥץˣֱΪ˳ǣȻӦίץ֯ƶȵĲǣ
ǰ־ţץɼ˼ҲǺܴ󣬵ڳ¸ɣǾͲһˣôӣһʵʩ
ǵķӦҲ÷Ԥڣ˵ؽ飬ʮˣ·ڲԶһũҷ꣬ζһȥԵɣ
˵ҰúܲҲɾƽͷҲǸϲʳģȻһ̣ᵽ˹˺üҰֳȦأֳ̬ʵ飬һɹȫƹ㡣
ֳ̬ӡǲǴһ㣿ҲǸʱܽ빤״̬ҾãȰ⼦͵ĹģֳȥݳƷгʵûƷг׬Ǯ
ﲻǻ㣿ƽֵؿһۡ
ô˵ģȫ۶һңҲܵϣʱڶԾ̫ҺܲмػصһۣתͷµϳҰģǺȥ
ãС͵ˣƽǵϳǰĶԻų˵ô˵־ò٣ʹ𣿡
Լҵط԰ɣ̫Һһ˰ɡ
ѾźˣϾϣЦŻشҲӴ쵼ϰߣ쵼Բԣ˵һչֳ⣬Ҳýס쵼ߡһ쵼ˣ˰컹ϣ̬Ȳˡ
ζõģĸطǹءǰ͡Ӻ֣Щطڽǰֳʳʮһʱʱǲôڸ֮ˮƽûȥ
Сˮƽǲͣζòڳزɫ꣬ʳĻʣζǲ
ҪǸڳһҪģǼһĢһƽЦеطλҲϣˮǰͺͳĽ磬СҲԶǮ˲ˡ
̫ϲĿ⣬ǳų̫˵˵һЩв֪ͬɲֱ˵
㲻¶ӾУǹЦһȻɫһԸҵЩʵйءҪǵһ㡣
С˲Ҳе㲻ӵô˵ҪԵؾһЩ´ʱ򣬶࿼һµطأ
˵ٱĽͣЩֻЩƽ֮ٱδǻģƽ٩٩̸Щ˾ٱˣͼľ˷ȴô淣٣㳫ĵ½衣
Ҫ˵Ҽбľ̫̾ºͷβ٣ؼǳβعصˣ˲عأͲҪֱͨɷķʽϵ½裬ˣ
һͻΪ¾ٱĳͷȥٱһЩ˵ĽƽһΪӰ˽ȡ
̫ҵͷͷԺȣķ֮³ļͷ˵ˣ
Թ淶һЩӰ죬ƽͷǺصӰ졭˵ˡ
ǡ̫ưһͣεҡҡͷһ뾣ϸԼ̸ʿʱɣһ죬˵̽һ𣿡
첢֪緢飬ɷϵǣ൱ĺøС˵֮
ĳǹٶҲ޵ĸǳţ̲סҪ׽һֳ嶯鲻Խ
ԸչʾһԼ˵龭֮еͷˣǹ˵˵£һ֮طٱĶǺܷġ
ʧʵٱģͷĶһ㣬ĵģͷһ㡭Ҳͳˣ𣿡ƽŲϳһף̫ҽѵһοһСίǣؼҪأҪͶȡɵ©
ûһ˵õϵģ̫ʵ̲סˣǶˣҲĸɲδؽ˶١
һ̣е׾϶Լĸоˡ˵ģĲһ


4302 ųж
̫һȼֶһĬĬڣż˵
ΪеװƣʵϣĲװƣֻҲ֪αΪ׵ð˵һ䣬ˮ㡭˵ɣ
ƽˣð֮ǲ˼سʣǵ˼˵Щ˽ȥʵҪ
⻰˵ģҿɴûôʾ̫Һƽҡҡͷıȷʵˣǲܳϵġ
ǵģ˵ϳپٱߣȻҪٶٱĹǿȣͬʱγ벻©֮ڣ
Ȼӱ緢չĽǶϽ©֮ĴڣܸذѱӴȥĻȫۣ˼̣ж֪㣿̾ͻϢԴס
©ʵĺųֻҪ˳ɹشӱ˽ȥ㣬Ȼ֮ͣ¹
ԴǷǳȷģһЩͶʷͿԵ֪Ϲģ󣬱Ȼᱻ˵ϡһǰı磬רչ㣬˵Ͷˡ
ڣͶˣԭܼ򵥣ϹģˣͶһ̨ǧ飬һֳ㣬Ǯ
Ҷ㷷˵㣬ֻżȻջδ˶ǮϹģȶعӦĻǸҵˣҲֵˡ
ԴȶζſԴȶԴȶζŸ߶һڵģµһ£ǶνֻҪܱ֤ʱУҿǰ¶
̫Һγϳ˽㣿޲Լ֮ȥ׷ɱǼժӵˡǶıˣռ
ǿδõѡܿʶϳǶԼĲΣǶԱĲΡ
֪ۿͣʹ۵ֻ꣬м̵£ļ۸񣬾һ̶ˮۣ˲һۣ˶ѣǱָǡҲö̫ߡ
˵˽֣۸񡭡۾ͺ˲ǣ
൱ڵ˽ԹĳǮҪ߼ͼ۵гɲǣ
ǸǳЧĹ棬ڵֱӴʡȥ̫ķò˵ЧҲܲҵǴӱ˽ģĵǮģ໥֮Ϣͨ
ôһʱԶס©ûڳ̫У©ܺҵͬʱΪһֻ۱һֻۣҲͱ
ĬϣʵǱȽϳģСְ֡Ƶĳ˵ﳤ˰ӣû취Ҫãʱ͹ͬǱġ
Ҳƣȱ֪Ʒƣ޵©˵ɶҪסˣΪ˱Ŀٷչò踺ء
Ļ˵ĳ̶ȣȾˣ̾˽ͦɺޣǻϲġ
ƽķӦҪһ㡪û취ŮԸɲܶʱⲻԱӣȷʵˣã˼̾صͷûδСʣЩ²̫ġ
ʱڵﴫžһȴӸ߽УԱûиǲ˶ˣǳԷǮ
겻ֽũɫûа䣬˷걾ԺָЩӣ˶ӷˮΪʢģмָɴֹгӷ룬һһ֮䣬໥ǿõġ
̫óӾǽƶ˼·ۼһġû취ӵ̫ˣһ۾ס
ԱŮǸͬʱģǿ˲һģűֿи꣬ǿƽۡ
ϲȷʢǱߵֻһˣʱʱۣȻͬʱҲͿϲ˲ƽˡ
⻰üͷһ壬ǰ;һĶֵضȻ˸ˣᣬһųǵ
һ³̫ң˹سԺȣǱߣֻ㬵صһ۶ԷС㡣
һ۹ȥԷ͸ˣʱһʮͷŮһӣ˽ӻش𣬡ǵҰζɱΪôܺã
ǵôô죿һ˸ɴָһָ̫һ
˼ǰĲͣŮ˼ζӣ㿴ʮã
ǱˣϰﶼҸ˶źǲѿ˵ϵۣҲһֹͨʽҲԴ󺰡
˵ʱˣ뵽ղ˵Լһۣٲֶݺݵػص˻ȥ﷢һߡ
ٵһһԣеջ𡪡ʵϣĳʱʱɨһߣվǹҸɲǵƦΪָһָһۣҪɱȫ֮ġ
ǶµûţֻԼԼ˵Ӳһʶ
ʵ̫Ҳе㲻СˬӲϵֻ˵Ƚϡ˼
ֹⷬǱϵĲ˾ͿЩ˺ȵ𣬾˸£Ƿĺˣ㣬ǿ϶ҪģҲҲ
ȴȥԣһӦһ㣬۵ʱ򡣡
ţ̫˽񣬳ǵһ䣬㿪ʼˣ
ûУǾѮʼӦгƽش𣬡߰·̫ȣ㣬ܳ⣬óȥû׼·ϾˡĿʮһƽܡ
˲˽ӰɣҲֹһ䣬˽˾㵨죬ҲòⱵֵز
һһʣô£ƽطȻҲע⵽ˣиСһƵƵϵع۲Լڱ磬ָڳߣҲûʲôµġ
õϾͱʾôǰͣ˵㡣
һ̣ʹҲôĿ֪󡣬ҲǳԱ㡣
ţһ˵ÿģ͵ƣʱͲˡ
ĿһɨǸղ˵һ׷һʲôҲ͵˵
˾ӵλǳ︽ġ
ס죬İ𣬡Ҫڱ粽Сһԡ
һͲţһеֵ˷ˣܿλЦЦ˵һ䣬ɨһۣͲǹˣ֪Ǹʲô𣿡
ǿüͷ΢΢һ壬Ȼ˿̣ߵʣʲôĶ״Ҿһ仰һԡ
һͲˣ̫վǰҲ˵һ
ϻ㵱ҲΣǹĳҲˣͷҲ̧һ䣬ŶʧˡǸʲôģ
˵Ҳ΢˲мغһȻػش𣬡ǸģϺɽЩ̫ңԶ


4303 ͼǿȡ
磿õʱƿԣֲ˼˵粻Ҳ㣬⻹ǵġҪ㣬ܲ
ƽ۾Ҳһţ硭ǹ簡
ǺܽԷݣһƷ˹磬ʵǶԱõڹŴǻʼҹƷƷʺ͵εı֤
ę́ΪʲôôţΪϵƼҪ˵ʱδرƺϴǿ٣ӻķھƺ֮ϡ
һûʲôӦ΢˲мЦһЦ֪˰ɣ˵ܲϹ磬һ仰˵̫Ҫ֪ǻ£ǻڵҴ粽أǻʰǣ
̫ҿ϶ͱŻˣһشǸߴˣǸôأ
ȵǲˣ΢΢΢һЦֿһƽҲǲ磬ﲻǺϤλŮʿܸܲ򵼣
Ҫ˵أƤҲֻ̧ǿųЦ̫ҿ϶ͱŻˣ㵹ǻϷˡ
Ҫôش𣬿϶ӰҶԱĿ΢ƤӼв˳ԣ˺üڣ̵رʾʵĺһ㡭õĻòԶֳģͲȥˡ
ǾͲҪȥˣһߴҲͷвˣȥˣҲҪģ˵粽УǴ粽С
˼˵̫һشҡ㲻Ϲ磿΢ֵ˷¿ӣ۾ŶԷ
꣬СӾȻͷԲˣ˿̣ĸоܱ
ǣ粻ģ̫Ƥвˣ硭ϡ
ǳǷ𣬺ܿµģµҪ⸱ģ˵ףԭҲǹٶ룬ڵϷ˺ܲУһһԼҲȼһЦеط˵أ
⻰ҵų̫˵һ飿΢˽𣿡
ҿ϶ңҲܣǳһ̵̣ػش
㻹װʲô΢˲ŴЦԷߴЦеؽŷΪҾǳ̫ңôܵԼ˵أ
λһȻ
סˣһҪ㣬һǿһƽ̵طȥԡȥɡ
ǳǣ΢΢ţ˺һ֮أԲĵطʣɲҪð䡭λŮʿɣ
ƽֻǿų̫ңǳǡ磿
ϲϰɣƤ̧̧һ£Ȼ֪Ϲĺôõƽ̨Ͽɣļ۸ֱֻ
ǹ˵Ҳ̵࣬طΪܲϹ磬˵Сӡĸŵģʲô֣
ˣˣ΢С⣬ϵվ
״Ц˵Ҫ粽ˣˣҶûӣżҵġ⼸˸סˣ
ϣίǵ磬ǲһĴȻǱˣվϵһ֣˵߻ų̫ҡ
żҵľӵŮˣЦе߹лú˵ҵĵӣҶҪ֣ǡСס
û£Ҫ֣˭ҵ˭⣬̫ЦŻش𣬡ûĻ⡣
¶ֵģżҵ̾תͷȥŮҰѾˣȻûüϣǲˡ
⼸λȴǹ˲Ϲֱؿų̫ңϰһ䡰ǡ˵ȷʵײˡ
뵽״ƶԷ˵ĺҪˣⲻϸŰ
˵Ļû뵽̫ڱ磬˵ص͵һڽҲᷢչһ
˵ǵǿƣҲģĲ˵ֻš硱֣̼Һ޲ð˹طϵĸɲ㿴ǲ˳ۣһҲ̫ƽϡ
΢˶һӲͷƤǣֻǸᡣ
ֻ᣿̫ҺٵЦһ˵
ǵĸ㵱ΣҲ᣿մ绰ҧЦʲôұʮף
лú˵ɲ׷üͷһ壬֮ǰ˽Ҳǳ̫Ҳǣ˵ĻǺν
Ͼ͵ٲݣҾҪ˽ķˣֱӶһñӹȥ˶ԾǵҲеš
һ۳̫ңǡ
󵨼С֤Ҳûʲô֧㣬̫վȥ˭Ҫ鷳ǳ
ϲ˵ʵҲǺջģڱһĶֵضء̫ҡ̣Ź֡
ǣԺ˾ģ΢˽ó̫ˣһߣǰͳԶˣҽǺܴϵܺá
᣿̫ͣ½Ųǹҵֲֶﱣ˾ܴĴţЦһ˱磬Ҳ˵˵Ժģãҵš
һ˵һ߾绰ţʱǱ߽˵绰̫ãʲôָʾ
ϸңĶҸָʾ̫ҸЦһҾ̸⣬Ժı˾𣿡
ı˾ȥֱҿһǣɲҲ㣬Щ£Ŷ壬ⶼ˵˵밡ҪǹԺֱӹ˾뻹Ǹ
̫ҸЦһҲôģе㲻̫ȷ绰һ
ͷĶҪţ׶ˣ׵̫࣬ػشȻһ䣬ʲôˣ
磬˵磬㣬̫ЦŻش𣬡˵úܡ
磿ޣЦһǻҪǰͰѵ绰
ֻֽ̫ݸ죬ɴǱŬһŬ죬ѵ绰ǸһҪ˵
ϣǵͷ߳ȥգ۾˶Էġ䡱ڣֻһݣи֤Լƭӡ
ǺȻƭӣڵлʳƷ޹˾ǹҿڲίĳ˾ģϰҲʶؼܽĻӦȥ
ΪϵŸ˵ԼģƣǱŹţɲǻвǮģҵ˭᲻ûǮ
ͱˣϸѡһ֣һЩܹ˵ģǾɹˣ̫ˣǲͽֽϹҲ۱
˾˼ѰĿǱͱǿһ֪ûй˾Ҳ˵û˼
ͺ˵ˣȥһ£ùɣǺ˴磬˵ǲٰˣʵǴŹţΪԼơ
û˾ײʲôµģ


4304 ֿ
Ǻ뷨˵ûеڵĹ˾ʣҲҵİһЩƷˣ˲顣
쳣ƫƧҵ˶ﱣ˾ᣬ˽һǷ硪ʵǱĵӡ
˺˼ֻ˵һ䣬ܷǹ˾𣿡
ʵϣ֪㣬ʼгˣĿǰƣҲ˵˼һû˼
ν磬ʵҲֺܶͣ񱱳ݺͱɲѵģʽһˣʦļҲͬҶõĲʽǽй羫Ʒ
ǹ֣Ҳǰ˵ģǿȫ֮ϯܽιѡΧǳɹˣǽ˴ܳΪȺڴרߡ̨ר쳣ɹˡ
˵羫ƷѶȣ൱Ʊǰͷ
Ļƭˣ֪̫ûлĴ㣬ôͿǵĻˡ
Ǻĺ㱱žզСطһѣ׶ȨõҪʱ۸񻹵ñˡҪȻ˾ɶ
ôһ˳˱֮˵˳̫Ҳǣôϡû취˵ëǹ߳ġ
ڣӶԷֻӹ绰ԥһ£Ŵкãλ
һͲﴫ磬ò֪ҡ
ܵĵҲǳ̫ΪʲôҪ绰ԵʣļھǲҵϵֺţΪ׳ǷģȻĿǰľӪ״Ȳլ֮ģȦӰԲݺӡ
νĹ磬ܲҵӰܴоǲҵӰ죬һָյ춼һһĳԺ֮
ЩͳԶˣ˵ļĲٲƷǹرʵϣļԼֳа磬ЯˡˡǸǶȽϵкòˣ͸׳ǳһ
ǺҲǸһеģȻѾʱˣһתˡ
˿̣ԸԼ֪˭ˣԥһ£ſЦŷʣãļ³Ƕܾġ
磬ĸصģĸίģطʣңлֵġ
ܣϰţǺ⻰ͷԣϰĻ
ţˣһҪҸ˴绰Ǹ
Ҫ˵ھǷչӢףǲеģǺСë޶֪ھǴװ̫ˡ
ţ˭ļǲ̫ˡ̫СҲòżǣգȽټ˵գͿ棬ˢˢ
ȣҲΣնڹ緽ֵģ͸ټˣȻͺ׵һǧ
ǧʵҲǺܳ漰һ׮Ƚ֪İԣǹҿίˣԼͬ£׽ͬϹļ鸾
ͬµϹͼ鸾ܣǼ鸾ˤȣֻ£ѪܵڵϣΧ۵˲١
ֻǾǵ˿̫ˣǷڱ磬ܱ˽ʮ꣬ھǣȥҲ͹ȥˡ
ȻǧĴ˵ֹڴˣºӭȢǸͬ¡ָǣǸͬµϰ֣ǹҩֵһ֡
ҩֵȫƣǹҩƷල֣µĴеĳΪʳƷҩƷල֡ʳƷ֣ʳƷİȫලڹϡ
ЩУһ˲ˣҩֵľֳŮǧǧĵܵܣƺͽţ
ֵܵȡԴڡüǧָ׸ΪţƺҲ˵
ܺȷرʾţҪҩֳָǸ
ҪҵͷҾûƶȥǸ˭ܲס
Ǻ˵ˣţǧ˸ֳһ£Ҳ
λе˱ݵǻۣλòߣ̫㣬һ˲Ըǣǻк̨ͨǵĵܵգҲк̨
Ȼھǣ϶ûǻڷô绽꣬Сûʲôġ
ô˵Ǻ֪ԼϰǲģϰĸҲǺǵֻܿЦŻش𣬡˵Цˣǲ֪̫Ҹϵôá
̫ҸƶĹϵãĶеЦˣ۵Ϲʲô뵽ȥҿأ
СආҲö˵ţǰɣ˵׼Ǯְɡ
ܣɶûɰιιܣǺغţǱѾ˵绰
˵ˣһ֣̽ù˵绰ЦЦطʣĴң
ǲûԻֻƬֻѾף绰ֱһãѹ˶Է档
λ쵼Ѿ˵ˣһᣬǺ䤱ػش𡪡ȣ亹
磬Ҹ쵼Ρ쵼ΣԼ͵ñǶԷܵģôֵĻ˵Ҳ˵ˣЦţҾͿԿԭ㡣
㣡ǺŭŶԷԷԼİ£νǿ벻̡̫۸˰ɣ
ٸһһԣǸöԷûа˼ˣ豱ĸҪ̵ӡˡ
죬ʱĻ£̫Ҹɴˣ⼸ӽɳȥֻҡһ¡
Ǿת뿪ˣʱҲû̫£µʵ̫ˣǰû취ţǲȣǡÿͬ־ǵĸܡ
ʱƽеԼİ칫ҡǵȺˣһ绰ԷǵùԹԵع
칫һۣչ̽֡
ۣǹӦģûҪǿڵĶͺܶ࣬Ǳô棬һ⡣
𿴳̫ǧڵʽ֣ʮСҲ뿴Ҳ֪ιԶǱн߹
㣬ĿǰûпĿǰѾв˽ˣӽľ˾ͿԿԻǶٵľ档
ɣ飬ÿָһʮĻǧ㣬ֵܼ»С
һһʮŵʮһ£ʵҲǧȻһУҪ㹻ĻӦһӴ׳ʲôĵò˶٣֯ʲôͻ飬ʮͳȥˡ
£һҪԤһЩռ䣬˵ĳںɽᣬԭǺɽķӣͨٻٻ˹
̫ҵͷһʮǷе٣ˣ½˵ˣүүʮµ٣ϣӼƻ


4305 ƴ
һǮ⻰Ҳסҡҡͷ㣬ôҲֵˣ˼٣⻹ֻеһƷ
ɴҲԿۣ治˵ǵģƲãֻ˵ӦЩԶԶ
ȻڹҲŵĸ˻ǮҶ࣬ˣЩӦҲġ
ܸô࣬ƽҡҡͷʾԼͬ⣬һθ̫֪࣬ϧƵҪǾƵ˭֪жƲҪء
ƲҪȻԹٳˣ˲˵ֹܸʡŷʹкˣ㣬һЩҺʱдˣҲﱱƹ㡭Ǯ˵
һǧĲࡣ
ȫӦڹԱ֮󣬹ٱλᣬ߼
ţ֧С޵Ҳͷ˾ǿ϶ԭģǮ򲻵Ķĺöϵ۱Ķλ
ǵԽײ㿴ñȽϵͷѭ߼عĶǺǮĻǻҵġ
̫ưһͣð̾ʵǮĻҲ̫עɣ
ۣܱϱ󻯣ƽ룬һ궼ǧβܳĽۻߡ
ҵϸۣгҲ󣬵Ǹͷٴһ㣬۾ȥȻר㣬ܹӦֹģٺòġ
Ǻðɣ̫ҵͷвݸʶ漰ҵķչɲǣۡǧ飿
ûͷƽҲŵͷƣն˵ۣܴﵽԪһҡ
Ȼ۵ĵۣǾ̿ǵˣ¿ƹӦ̿׬ø࣬Ա˵νֻҪǣ֤ǸϡȱгͿˡ
ǾôˣԺʮ֮ϵۣҪͨҪϻᣬ̫˾漰Ǯ࣬ǹϵƷƵİơ
λҲʾͬ⣬ȻƽÿһʮĿǰ𼪡½Ϲëë̾ռ˰ʮʣµʮô䣿
ͼˣ̫Һܸɴرʾбˣÿǧǵ׼ۣ۸ߵãÿһ꣬볤ڰģཻѺ
һԭöЩСˣ̸һöһЩϸڣʱһƿţ˽̫ǡôڵίأ
С´νٲţСʰ㣬̫ŭһۣ˲ǱˣǸղŴ̸۵½ڸ㣬үү٣㣬ʮ
飬Ż𣿡½һ⻰һת˳ȥȻ£һ£ȻŽƤЦط̫ǣˡ
ҲǾʮǸղ̸ۺõģ̫ҡҡͷ֪ܣһҪϻˣʮ
ϴ˵Ҳͷˣ½ԣʱͼˣ̫ңŷ޽µĽ飬㲻ܷѸӰ
ҵͷǱʾǴ£̫ҲԼǷͷˣѾ̸òˣܳ
ܣ뷢ˣǽ굽ܹ꣬ǧȫôгҪŵһ¸ܲ¡
û£ʮ֮һ½ǼˣҲŴĴοˣү٣ţƤȥˡֲǲǮ
ܣǲΪ㣬ƽǵһμ½ˣ˵ģǽĿ԰һڣ֮ܽᣬõǾʮۣ԰ɣ
˭ѽ½´һۡ
ǽǵģƽһ룬ȫȨֳĵˡ
٣ˣϲϲ½빰һ֣ȻƤһ飬üطүү٣
һ㣬ԷֳƽЦŻش
㿪ʲôЦһܹҲﲻ½Цõؿһۣ˳ӶӣһΪʣ¶٣
ǵĿദҲ㽲ˣ̫̾һ·Ҫ۾г㲻Ҫˣķݶүүһ顣
⡭ôܣ½۾ŵúô󣬡Ҳ׬ǮؼҶҵ
㣬һ׬Ҳİʵϣ׬ôϲܣܵĿĺȷҪչԼ
˰̫е㲻ˣ˶ǾܻþӪȨֱΧˣӣһȫߡұ׬Ǯ
㰴¹ӦĻʱȥ㣬ܼġ
Ǯ⣬ҿԸ߼򣬡½ɿڣǲһǧһǧաǧ
һһҲֻʮ̫Ұһ֣СӱˡʵԴ̫٣ôࡣ
Ǿһ򣬡½бص֮ģԼٽңһֱʿ治С
̫ЦһЦֶһ̣ԼҲһ׬˲ٰ
ϵǮҲŲ½ΪȻذһ֣ԭᣬܻǮȥֺʲôˣģֻҪ̸ˣ϶Ǯġ
붼룬̫ҹЦһ治ǵǮ
һˣ½ҧгݵطͷţΣѾ̶ȵرʾҵĳ⡣
żǰĳνгˡ
ţ̫治ܵˣһ壬ٽǶ߰ʮ򡪡Ϊһᣬž·ж߹
뵽ڻ飬׬ǧļ򣬻СƣݳƷ棬Ʒȣǲ̫Զ
ҡҡͷŴܾƽ͵طˣǣһĻҽϻᡣ
㡭ûǮôģ̫ҿЦõؿһۣȻֿһ룬ҲȽƮ죬һ֮̾ܣһҾ칫Ҫ󡣡
Σ´磬´үûˣˣ˰㲻ʮ߰ɣ½ⲻҵǮҪҵǮô˵
ɵ˰ɣ̫ҺܲмغһһֻǸ̽ܳɹȻãܳҲνö˵һġǱʱǾˡ
ԭǳ˵Ҷ½ԣȻصͷڳ棬۾Ǳߵʶȴ½ģǱռ˹ıˣܲٱ˵أ
׬Ҳɣ̫۾һУػش𣬡һˣ˵̸֣ǹ£Ҳ˵˽˽顣


4306 Ӱ˼Σ
½üͷһ룬Ȼŵͷǳɣһ㣬ͷ
ƽɵˣð֮Žһ˿𣿡
үӣֵۣ̫΢΢ͷһֿ֮һۻˣںھü
һۺһһԪڳԻƽͣ½ЦһЦֵõиҪ󡭡ҪһС㡣
˵ǧأѡ̫ҵͷֿһƽ칫ɡ
õģû⣬˷ܵصͷȻһ϶ҪۣϣмЧذһΣҲҿ϶Ͷ޳ƱԺۣ
ۻǧ̫Ұһ֣£˭׬ľ˭׬ģϦĲãò
ƽе᲻ãҲʵĶۣѾˣֻǿǿƵĸ߼㣬еϲ
ʱ̫ҵֻˣ绰ɷĺ룬һŽ绰á
̫ңϷ壬һǱˬʵЦţûϵˡ
æ˵̫ҲЦϷڱ̿յ;Ҳ˳Ҫȥ֮ʡƼθ
֪ƼһףƼ⼸ʽҲԣʡȡʽǰһʱ䣬Ϊ񸱣ǰ;һƬΪóܲǹյĶΣû
Ϸʱ̫ϵò࣬ǷڣҪʺЩʱ򻹰СŴС£Ҳ̫ҡȹ̵ˡ
̸ҲȽֱӣЦŷǰڽɼܶѶϵˡ
ûʱϵû飬̫ЦһЦڣ͵ָʾء
Ҳʲôָʾô˵ɡǧҲҵͬ£ܹܵ˾ˣ˵ˣϷҲ⣬ֱʵʵ˵ز
ݣϷǸ̫ҿһƽŻش𣬡ûôأôҲȹ졣
٣ϷЦһֶըƽõͦġ
ûи̫ҵʱˣðŻعôʶ
ôͲʶˣҸأϷڵ绰ǱЦƼϷ塭ʶ
ֻ̫ƽһΣƼ߷˾Ϸ塭Ҫӵ绰𣿡
Ϸ塭Ҳһľȣôʶ
ǰ쵰˵أ̫ҽֻڲ輸ϣֱƹȥôɡ
ƽֻҿһվߵǽǽӵ绰ȥˣʱ߻Ŵ翪ڣҾͲ˵ʲôˣ˵ɡ
̫ץ绰ط˵ŻСˣ
ûе£ǰһЩĿʡίǮʱҪҰæ磬ĸ׸Ҳ죬Ϸһػش
ԭ̫ˣƽũԺģũԺʽδضҪũҵίҲԶԿڵģǻƻũҵġ
ǿѡе̵ģĥһ£ǧҲǲˣܵܵˣҳ̫ҵĵڣ
ȥ˱綼֪ϷֻܿЦˣ̫Ҹķ˿ίͷʵ̫ˣڿƼѹֶԷдһʡ
ȻڴҵӡУκͷ˿ίǹһģһˣ˺׽ˣҲûʲô˹ˣǧ֪εȥʵ̫ˡ
һ֪ܵܵǳ̫ңȻϻ̳Ͽ֣ͣ˼ǣ˲£ýѵʵѵһ¡Ϲ磬԰ﱱ繵ͨһ¡
Ϲ磬õ̫ЦˣǸ𣿡ӣҪģ׶̣ϹëëҿϷŹ˴ӦӦͲˡ
ѽɻϷ𰸣ҲǵһڲίɵĿۺϰ칫ҵΣ֪Ϲëë˵ھˡ
εʱ򣬵һҪԷˣ԰Сţ̫ӣǸʱҲеӲˣҲ붼롪ϹĲǾǴӢĲǾǴ˻ƺ
ŸλҲԵˣԶ࣬Խؼɵˣ˵ǧĵܵܲǵ˳̫ңϹëëĲ·Ǻڴ绰㿴Ŵɡ
ҹعʮСʱͷˣ̫ҺνرʾϹҲŲ
½ȻˣҪдģϯ˵ص㣬㣬ܾΪǼȻֳΪʲôһЩأ
ĳɱ̫ߣǵرʾ㣬ǷһյģΣҲǵ
ڷ֮ǰֻˣŪǧѾˣȻҲ㣬Ǳ˵ٶҪǮ֮ûԼֻˡ
һʲô½ͱ̬ˣȱǮͶˣˣһУҲ˵㣬ûҪգУʲô˵塭˭Ļھ˭ĻڣҪڲҵУҵԼĶλ
˵ã㻹ö̫࣬Һһ˵ûдģںܶСֻרһ󱡣󣬰ѱ˼ˣԼȥˡ
˼·ܽһʱķչγɲõķչƣЩӣùר̫һг仯ӾֻܼԱա
粻ȫҵǳɱ̫ˣҲ̫ӷˣЩؼܺӣ̫ˣ⿴ˣûٿֳأҪ֣ô죿
ܰɣ½һͷƳһԱߵƽǺ̫Ҳ԰æš
Ҫģδסֻ˵Ŭһԣ¢Ϸչҵ̫ˡڵʱ˵Ҳأ̫ҳһ̵صϣҼȻڱ㣬ڵʱҪչúãڵʱҲ÷չúá
һιʾԼΪ̫ʱˡЩ˿ܻɵϢǳ󣬵ͷźţŸһ룬Ϊ˸ĸҪΪŮԶ㡣
㲻ôС۰ɣ½һ䣬Թڹٳʵעò࣬ǼȻ̫ҹϵ֪̫ʵǱͳġ
£Ѿ㱱ˣĳ˵ӣǲôùˡ
Ϊˣ½Żʱ磬ٴʵһߣͬʱҲ֪̫ҽʲô㡣


4307 Ĵ
㡭̫֣ǳһ£ȻĬĬ̡
һ̳鵽ףŲͷһ½ҪͶ㣬ͶʶǮ
⸱ģܺȻе㺦Ͷˣ¶໨ǮϵǮүӵյģԼǮǺܶ࣬ĿǰĻǮҲԪ
̫һߵĻͶʺܾܿʹˮƯһ֮󣬽رʾҿ԰Ͷչֳû⡣
Ͷˣ̫ҡҡͷҶǰģò
ͶʼƷͶǶͶʷʽһֱǺܸðΪͶʵˣһͽзյͶʡ
ͶзգôҪ󻯵ģһ˾ܷͶĹУؾ߻ܵͶӰ졪˼ҲðŷͶ֮󣬲Ųʲǣ
Ͼûеڱʱ򣬾дҲҪĽߣͶֻø֡
ҵɹˣͶҪõģҲδǵҪЩʱ̰ģǻıعɣɹҵȥһҪҵľߡ
Թڵͨ˵ŸģʲôˣˣͶҲˡƽȵջͶʺ棬һ㹫˾ԣˣллء
̫ҸͶӴʵ࣬ǮĲ˾зͶĿҵǣǽǮˣͶˣֶǹ
Ӱ첻󣬿һ˾֪ҲǲĻϰ֮һǲĵߣһһߣ˫ߡ
Ǿڻ˹УڼҹķͶĲҪ̫࣬ʲôҲ̸öˣ˭ƽ޹ʽǮĪΪ˶й󣬶ǻ׷棿
еźˣ½̾
ƽȴе㵨սľԥһ£һ£ʣҲпܣֳĿ
ЩϵʱоȻ֪ϧȴĸоҪֻʧȥ˻߼ʧȥ֪ϧ
ĸоֳĿǺõģȫһң͸ˣ绹߼㡪õٺˡ
Ҳ֪ȡֳǲףǵ˵ĵطҲȡʧ䣬ֱԱȻطʣĿȡ𣿡
㺦ȡ𣿡̫ЦЦؿһۣȻ󵭵һЦȻѾȱһˣ㻹¾
ǡǸأƽһۿеŭѧʳֺ̫ǣеڲԣֱµʡίǡ
㰡̫ǵڶˣٻرܵĻ˭Ƶģһ֮ر̬Ӱ죬ԺԲơ
Բƣƽĸ־ˣ֪Ǻſ񣬵ſҲǸίǣ˹رʾʡίǣ̫սҵˡ
̫ЦһЦٽͣĲͬǣĲ¶㣬һʼ˵㱱еջ𣬵ǸģһֿЦõ⻹ûˣ
㱱νˣȻԩ·խ˵µʡί㱱Ҳòȥϴ϶֪ǲǣﻹʡȥ鷳
֮ǰͶľ𣬴ŨصӪɫʣ˵˶Թǻ̸ϡǳϲС
ϻ˵ˣٳ˽޹أʱ޹һ㣬ӪĶĶһܺͰڼҴ󲮣ܿڶɱеʱѪӲֶΡ
Ƕ˵̫е㵢˶Сûأϣܱڷչûô屶
񣬳ĳѾ뿪˻ƼҵĴӪں㱱չеӵζҲں㱱£û鷳ĵǱ͹һˡ
ССı磬÷һίԱķչ˵غã֤̫ģ뿪Ƽҵ֧֣ܸɳһҵ
Щκһƽˮƽ֮ϵʡίϴ󣬶Աô
ԶƽľǲǣЩԵɣʵڲ죬һŤͷֿ½뵽˶Լûģ˵˵һ䣬˵ʵԱ粻Լһ¡
ɣԭ͹𾪵ˣⲹ˵ͲֵϣҪ֪ʡίǰ
Ҳ֪ǳ̫ңǵػشһ䣬ӣһܲ˿н֨֨ҧɽ졪Ƕţ棬͡
һԼȳ
ԴˣһϢڱٳֶߡǵڱʾˣ㲻ʲô
ǿڵڶ죬˵ϢϾʱϳ½ƽ֮⣬¡˲ɺ˶Ȼӡ
¿ˣǿЦõҡҡͷ죬Ҳ̫һɣ
Ҫ֪磬ǿȥݻεʡίǣָȻĿǰ÷չΪ󣬵λʡ磬Ҫúĵλá
ǾͱʾһֱŬĿǰһĿꡢ㳡ģзչɫ󣬶ѾЧ
ɫũҵͽ˵ˣ㻺ͷòˮƽߣҪץھ򣬲ܵȿҪҪľ򡣡
ûе㱱ǿ̫ˣɫũҵͽץõģǾǱ磬˵ǱǾ͸ˣ֮ǡԳ̫ҵĹ⣬紫ԵģƲ
⻰Ҳͷµ£ֻܵһʱ䴫̫ҶУôеίأҪһϼ¼ϡһʱ䣬𽵹̫Ҵ绰Ѿܶˡ
룬˵һС¾ͷų޷ĻоᣬʡίǣѬίǣмίǡ
˵̫ʲôһܣ˾ǧŴڹ㳡ĸ죬ʣµǧڽ½֤㳡Ǯ깤ΪĹ
ίǵãǱǿ̾绰̫ͨҵֻ̫ңæأ
æҸǺͰأǵӻͲдЦúˬʣ̸һ£Ҷչ
ǾǾлȻǰ׷ˣ·ڼ˷ֱɽ̸ũƷչ⡣
Ǳ羭Ȧֶˣǿ⣬СӶ˵ںˣ棬ôҲ΢ѹһ£žͺˣҪǸ¶ˣʡίͬ־Ρ
Ŷ㶨ˣ̫ưһͣһ̣;ʲôԣȻ͸ɣǡǸŮˣ


4308 
֯ľŽӸɲˣǿػشĥǲҪһʡǺôԸɲ
̫Ҷųڷ磬˵¶ˣǾͲˣֻﱱѡһĸɲ˿ǳĳ˵ĺ̨
ϴ󣬱綼ŮԸˣ̫ұǴ˳ˣείΣʵ۵Ըӣ߸֣ɲ
ƽӴҲһʱˣһ䣬ΪѡŮԸôǿʡ
̫ҿһ۲Զŵػش𣬡ǲһˮ׼֮ϡ
Ҳ֯ôίβ׵ĸְǿܸɴع˵绰
̫Ƶ̧̾ͷһ۾лϴĵ绰
ŶǵͷȻ³ϰĵ绰ˣǲƵĻǾԲ˵ģ˿̲ȵһ䣬ϰʲôָʾ
ָʾһֿ̫һ۰׷̯ӵˡ
⻰ڴ˿˵ʵе㲻׵ʽû£˳űĸɲлǵǰ顣
ʵùǺ͹˲ôˣһ帱̷ʤˣֻһʣĸһɫӾвŮĶûС
һ˾ǿ׷Цеصͷ̬ʮֶʲôûģֱϵҺˡˡ
ƽǺˣֿ̫̾һƽãĸ̸£һ绰֮󣬰һ顣
Һ㣿ƽ۾ڿЦɣ
Ϊʤ˱ְ̫ҿЦһ̯֣Ҳܷϲǣָ˸ŮԸ
ʲôƽ۾ʱ͵ɵϴΪĵŮԸʵ̫ԼжôˣЩеģר¡
һ˵Ů̫ʢ˥ˣǿǺƯġȻһۣ顪㶮ġ
ЩĵҥҲͰˣ޷ĸİͬʱĸŮԸְ
ðɣЩҲ£һ㣬൱⡪ŮԸɲô򽻵
ʹ¼ίĸɲͽعЩԨԴͲ˵ˣĸɲУѡ̷ʤ̷е㲻еڡ
һ㣬ίΣרܵίģҪ飬ǲӦˡ
ǸŮԸĸЩ˵С
ƽԴҲԼʶŮ˶ĵطǷǾͶࡪŮһ̨ϷᣬòҲλƯ˼еζô죿
ôÿĸζҲֻԼҪλŮԸеľȣֱԱ
ǰ׷Ǹǵı飬ҲסЦȻŬһ沿ļ⣬һʵԱʲôģҲ̫⣬ɵҲܺ
̷ʤǵԱԱһеģ˵̫һӣ鳣࡭鹹𣿡
ⷬɧþǶ̲סˣЦ֮󣬲ŻŮԸɲҲܱȲ׵ǿ̫㲻֪ϰ㶥˲ĻϲģһзȨ
⻰ô˵ģʲôŮԸɲҲȲ׵ǿƽղŻڸпأȴˣǰ죿
ңûǵӣлЦҡҡͷٴĸɲŮ̸ԱӣǶռϷģһ⳶ԭ걱ҶգũֵҲܸߣϣԤһַãԼչ
Ա˵ụ̃ǱȽϻģá
Ƕũ˵ô㣬ͨĳɱͱȽϸˣһ˶ʱû׼ҪǳԷס޵⡪ϰǮװ
Ҳϣũڱ̣ϵһֲ̲͹⣬Ҫ̶ӴܵҶԺָ˭
лαίǵʱҲ˵Ǯȥ˵Ҷǲģȥ걱̳ŵӰ죬Ҷֲһ˰ٷ֮ٶࡣ
ֺãҶڼ
ɾҪǮĵطֹһһѹˣ̫Э̣ܲԤ򣬹תҶұ֤硣
ôһҪʧһ㣬̫жϣ֪ũҶ֮󣬳Ʊ֣г嶯ѵ򣬶ĻҲḻ
˳ֻҪܱ֤ҶӦԱҲǻ¡վǱ磬߲ũҪء
治ʲô£̫Ҳ¾лˣȻи⣬Ҫǿһ£Ǯ˵ҵලұҶ
Ҫˣ֪ݵҶ飬ǱΪƻģһʼо̳Ҷչȶݾ̳̲ͣݾ־Ǵ̳Ҷ
Ժʱ̳ලũ̫󣬺ܶ˾ͲҶˣǱҲôںǿҶĵطܶ࣬㰮רֿţȥ
лҲǳһףǸǿ飬󲿷ݵ죬Ҫ󣬷ǺܳϿҵرʾලһӭѧϰҲϣܰһ¡
ǿһȦ²ôһ͵ģǵ˱֮ϸϸĥ˺ЩӣطҪչǿϱ磬ܲס
ͷҪչǮǮ嵽ĿҪߣǾǰɹͨˣطҪɶûɶлĺչһȭţǾٴ󣬼ܲסɸΪ֮
ƻʱǺܼ򵥵ģֱʱᵽ̫ҳֿȭ㱱һϲϵı磬չһ棬ǶôĲס
жԱȣеظܵ졣
ûгǵھҲû˼ôӵƤ˵˵Ĵ쾭ȦԸ֧֣֧֣ܻտڰظҪǮ˼ҸûǸ顣
̫Ҹֳ˵Ը㣬Ǯֳָ꣬ǡøһɡ
лôһɣ쾭ȦǻǮġ粻Ǹһش쵼λ
ģͶ˲ţȡ֧֣ϵ֮˵ʽʲôģµͬʱҪһ¡ѧϰԷôɹġ
һ㶼ųԷļල㱱ලҾȥ̳ѧϰѧϰѧϰĹ
һѧϰĶͺܶ࣬ѧϰĶˣɲҲߵýˣ


4309 س
̫ҶԾлҪǺνģΪһСߣǿ˵ʲô羭ȦһˣҪĵȥ֣Ǿðɵˡ
ɽһǴԸϱĻҲȥܶ鷳ֵ֮佲ϣĺܲף̩·˺ö궼û޳ɣΪ֤
صԴҲΪѵģʮˣɽʮˣһû󡪡绹ʮˡ
ɴҲɼжôɽˮˡ
ʾ㾡˾ˣʳҪҵȥǶʳҲѧϰˣʵ̫ˣд𣬶ȥȻҲ࣬дΪԷԸĸԸؽӴ
л¶һˣȻֵ˰׷ɽĳϣƶᵽɽɱ֧ˡ
˺֮Ľô࣬𿴾лίǣǿǰ飬Ͳ˵˵þͺѹ
ǿѰ׷뱱磬̫ҺץǾ嵽ȦĹ滮ⲻʧΪһ塪ǲܾܾһЩҪ
Ȼ׷˾Ҳֻռ˵ģʾջ֮󣬻űۡȻŵֻһֽԣǡöǣ
˫ֻ֪Ҫ̫ڱ磬ŵʵ׷ҲҪ֤ʵʩȻ̫ʱηչǾһˡ
ô飬Ҫϻģ̫Ҳÿɷػش𣬡ϰҲ֪۱ǽģԸ֧㣬ǡҪߡ
׷Цŵͷ̫ôˣģǳȷΪϻᣬԸֵ֧Ļ˲ɨˡοڻǡ
Ȼһɽ飬ǷܸһŻݼۣ
Ҷɽ顪ʵݵֲҵһɢɳɽɽҲأûγɹģֲǸǡ
ɽҲ̫࣬ƣԲС
飬ǳչˣ㾴һҲҪһëǮһ־һٿ飬һǧ־ʮ飬˵»ҪԶһЩ˷ѱȽϸߡ˭ں
֮⣬ƴģǩ˺ͬˣطһ㣬Ǵű磬һٶСٹ˷ѣ羴¡
̫þֻܿЦˣɽ飬ܱ֤ר
Ҫ֪۵ĲܴڶҪˣĿǰгۣÿſſģ㲻˼ȥ걱ıۣҲȴڶũΪͷѪ
ܵ꣬ǰ׷̫ҹҲһʱˣͺֱӵһ䣬꣬Ǯ飿
壬ܻЩ΢̫΢΢һЦд飬ʲô
˸߼أһ䣬Ҹò
ũ飬ֻ֤Ǻ󡭡ֲ̲ݣҲû취ƣ̫һ̯˫֣ЦЦطڻҪ̸չ
̸ÿһǧٶ֣׷ܸɴصͷƣǹؼʱ̣ǲ¶ĲģǮգҾͶǮɽԱ֧֣ۡ
ϰãҪȻҲˣ̫ûͷûԵðһ
뵽׷е񣬲£գţһܲ˵ģϰ׵ûȵġ
أлôһ䣬ʣԼȰ׷ҪǿһЩģʵʲڣֻñʮܡ
ڴʱδ˽һиͼݣڳȪˣˮð̷ڸֳʾô
Ȫۣ̫üͷһ壬ͷһ۰׷¶𣿡
Ȫ۵ĴСѹˣǸ㽨ģѹˮĻˮ߶סȱڣֳֽ
һȥһɣ̫˾ӿµסȪʲôģСƣȻ¶ˣѧŴһ£Ҫ˵ǽӲأ
ֳҵֵڣѧУҲûˣߵһӱߣֻһཹཱུðˮ
̷ʤҲոոϵڸʩԱ̸׷ŵϵƤЬԾ߽ˮðˮĵطһȣɫʱֲ˼֮תͷ߳鷳ˣѹܴˮҲСѾ
ǣȪۣԱиʮʩԱӿڣˮرǸȪúϡ
ϰ⻹Ǻһ׵̫ҿõͷʣУ԰𣿡
ѹ϶û⣬¥׷ش
֣һͷģĳĴָˮģһһˮֹӲô£һ£Ȫˮ
λѧУ滮õģŲ̷üطˣػѾڳˣҪͼڵȪˮۣ
ĶˮۣҲͼݰɣ̫ҲͷݺݵصһۣСӾͻŷͼܳˣڵػɣûǮ
ڵˮۣҲУ԰ѧУǰǸôϲĳǣԾôˣǳΪһ֮ԺҪǵķʵ̫ˣʵ̫ˡ
ѧУܸܲ־ۣǾԿԵģǲʱ㣬ǽвҵ
ҵи飬׷ЦŲ廰ѧУиȪۣʵҲͦõģȪǼ鸻ף˲ȪӿһȪ۵ˮڵλϿףӰĽ衣
ˮɲ̫ңԱߵİͷˡ
ҵõңҲĻûطͼݣ׷һ̯˫֣ų̫ңҲǸ飬ɲɣˡ
ˮ̫ҳҿһ΢΢ףȻһָĳ򣬡ҿУƬСòܿˮ
׷ʱҭϴ۲ģˮǼҪ۲Եģһָӵľ
̫ҵȻӾ;ˣۿ˵ģһʼû뵽ˮ£׷ѣϸһͷˮСǿȽϵ͡
һ飬еƫƧԱ߲ԶУ칤ĺǽʱһ۾˷ѧУȥҵȪۣҲɾۡ
ʦⲻ¶һеУ̲סˣɳǣˣǵָʾһȷģǡǶ
̷ʩҲУģĿǰзֹܽҪʾһ쵼
ţ̷ʤһ£Ȼ󻺻صͷɽڸߣˮ顭ʲôطܳȪˮǾۣڰɡ
ڻУһ̧֣岻Զڻһ֣ЩͲҪˣˣڡǣڿ԰ɣ


4310 
ǶͲ̫ҵͷϵıе죬֪ǷɣУָȷʵ̫ˣˮһ롪ѾҲۣ
ƽеģҲ˹״סƲһƲ죺ǻ㣬˰ͽ쵼ǲ
ǾڣУ϶ûۣͽ쵼˼أˮΧҲˮġΪҳһܺõ˼·ʦȥίæٿһΡ
ȻҪͽ쵼ִָʾô˿ţһڲʲôǴǵˣҪǿǸһܺõ˼·
꣬˼·ҵĺòã׷״ǳ׵ˣţ޵Ļ̿һڲˮǻ᲻Ǩŭأ
飬ûеˣõĬĬš
ʱߴ̫ҵ
̫ˣ׷ṩһ˼·ֿԱһԼһȷ
ѵõǣֳķӦֵرֳһ˵쵼ͻ¼жôǿӦ
뵽סҪһ˿Ҿ룬Ӧøǿȡһ£Ҫ㡭Ů϶㡣
ˣҲǴ˹ģ׷ЦһЦ΢ԥһ£˵һ䣬רҵˮƽȷʵôߡ
ʲô̫ҵۣʱ͵ɵԲû˵˭Ҫô֪ǳأϰװϰףҲ̫˰ɣ
´׷һۣһЬҹ
ڻŽأ˿ȣһ󹦷򣬽ϵˮѾˣһϵ°ͣƤЬ׷ų̫ҵһô档
˵ɣһݸһԼҲһҲ˵Ҫ˵ʲô㶮ġ
ҹң˽ⱱ׷ЦһԹԵص˽ⱱˣĺܶ࣬Ҳһһ㱨֪
Ŷ̫ҵͷܣ뵱ũˮλӵˣ൱أҲܸκ˵ȷ
ֻŮԣ׷üͷ̣ش
ԭˣ̫ˣţ˸ǿ绰ĳ嶯ֻһŮԣƫƫ˱磬ﲻ֣԰ɣ
Ȼֳ嶯ǲܸжģĬĬس˼̣ٶȷǸʲôˣ
˵Ǹ˴ۣ뿪һ󣬡׷֪Ļ治١
Ҳ٣ʲô˶ӣ̫ú˴ֹۣܽίô۸˵ģ
ǿѹͷĲ죬ҧгݵطʣ˵רҵˮƽúܶࣿ
רҵҵģ׷ϵı飬е졣
Уҵȥǿ̫ˣרҵҵģܽίꡭʵ̫
ϴ󣬡׷״ϽкһǶ˵ˣҿǲջˡ
ǿһ̫ҲˣȻ֪ԼӲҪţǾĿ쵼ˡ
ʵκ˶ܽӵģ׷ֹһ䣬Ȼ̧ͷҿǲߵĳǣ־ſɲǲϰߣֻˣ
־ǹ˺òã̫һҲˣϰԼûҪӲǿֻҪǳʤβ˹ǼܿջߣǾǿĳ˵ˡ仰˵ǾǣȸһչʾҵĻᡣ
⵹Ҳǳƽۣ֮Ϊ˼ѧܣΪΪ˲УҪһޡǱˣɲҲŸбҵ
ʵ̫ǰҲôµģֻ²ˣʵڱĸŮĵˣŻᷴӦôǿң׷Ļȶһ㡣
һĳЩ֪Ѷ˵ģ̫ҳһ̣ĽѾ£ûȤŮͬ־ˣɽǱߣʲôĿ𣿡
ûʲôõĿ׷ҡҡͷǹؿԼ΢΢һ죬㵱ұ磬Ҳ˵ﻹ֪Ƶʯ֪ܸˮ⡭ɽأκֵֵĿ
ɽҾͲɣ̫ҵüͷ΢΢һ壬ϰ˵еš
ֵĵطһС飬Ҵֵҹʱ̫Ѿȥ˽ˣܲҵٵİ취׷ֶͷüͷ̾ҪɶûɶҲóʣֻɫֲֳ¹ˡ
ҲǸְܳߺܽӵĸɲڶ⹵ͨϵϣٱĸɲǣĲ㣬ûлⲿ̫ӴûʲôԴĻͶʡ
̫ҿɲôΪɽǵطȷʵûʲôԴҲ֣бΪĽһ㡪㹻˿ڡ
Ϊ쵼㲦Էһҿ㻹ûʶɽԴ
˵˿ڰɣ׷ÿЦһɽ˾ˮƽ߲ˣ˿ڵۣʳģ˶࣬Ͷʣ뷢չ̸ף
ȥɽĽͷתһתйȱܶҪ߳һϣ˲رɢлԸɣ񱱳ˣҪǸ⡪û취ʵ̫ˣ㲻е˸ɡ
׷ԴҲѵʶһҪģ֯ҲȥԶĵطУҪɽҪǮôĵطˣʱͿԻ֧Ԯط裬˫Ӯľ档
Ը̸Ͷ֣̫ҵͷ˵ϰ׿⣬ˢӣ֮ǰȸһ㼼ѵ
ǡûǮ׷ЦŷܲܽǮң
Ǯν̫ЦһЦϰˣôˣеʾҲӦõģǰı֣⡣
õĳسЬˮȼžܱѹˮĽ顪ȻǵıָˣֱӻȦȦˮ
Գ̫ҲڶԷ֮͵Ǯȥų棬ѵи·Ǯûط
˵׷ͷԱѵҲԼ˼·ȳǮ˱μѵѧǷţѧ֮󣬽ͳһţȥɻӹֿѧѣһѵһֱתȥ
ô٣ѧԱǲôӿڴǮѧξѧ˲ѧϾй㡣
˵֮ҪѧѣҲû˻ᷴԡ
׷٩٩̸̫˵ĸо
ϰһǰռǧʽҪΪѧѽʾַ֭ɲ̫˵ˣʲһģû׼ֱӷ
˾ôվ£һûһ˵ţ͵أǰ洫һˮˣˮˣĳˮˣ


4311 Զȷ
ǰɣ׷յһ̣һɤӣһţ̰ા͵˵ϡ
Ҳû˵ϼ̣νžǱߣô꽨̫ˮҲˣôһָָأ
ߵǰһڻڳĴУˮڹཹཱུðһðˮͷ֪ǸȪۣ׷ʱ׵׵ɵۣҲ̫ţ˰ɣ
֪ѶȣԲţҲ棬˵Դһϲͨƽ
ѧУͽǣ;ͦû˼ҲҵΧ̫е㶾ضվһȥԼĹˡ
һö۴ֵСҰڵİĴ̻Ϊ쵼һ仰ҪƬСִݻ٣Ҳ̫ˡ
ϵسֹµһ㣬Ѹڻˡ
ڻ£һʩԱؾһ䣬էĹ̶ҲûɶӴҿһСŮָֻţٲþҪϷһ£ô˵ûɡ
ô˵أܵľũˮ̷ʤѵһ䣬ȻƽһۣڳԺ󣬲ûС֣Գ
ƽҶô赭д־Լ鲻ḻˣֻӲͷƤش𣬡֦ôνúһ㣬ӵſڣ϶˼񡭡ֲһôҪٿ顣
ʮ鶼ûҪͷֹһ䣬˼ҵǴӹϵľ˾ģûϵûõġ
˵ô˵ĹעмȽϺõ˳ƽеû˼Ŵת뿪͵˵ʪû׼ˮ
ôһҾˣܵѧУſڣһЪϢڻڻ粻ɻųһɾͨ֡
ڻٶȾͿöˣԽɣԽǸˣˮĿԽԽ
ڣһȥ֮󣬵￪ʼðˮȻһȥˮ˹˵ؾͷͷʱɵˣҲ٣ļٵģ
ƽҲסˣ˵Ҳ̫˰ɣ
ˮãˮãͷ˻ߵغˮˮ
ʱ򣬾㾭鲻ôḻ̷ʤҲ뵽ˣץŰͷʣˮһ飬Ǳ߲ðĻ֤ͬһˮ԰ɣ
̷ĻˣͷЦеһĴָȻһ۳̫ңǸһܿˮ
ðʮ׶ûУûԵʱ仯ʮа˾ͬһˮ׷赭д˵һ䣬Ȼ̾ǷˡôͿô׼
иţСԶȷɢһȦ˰سĵ𣬲ԵõطҾŲǫ飬һֱû˵
ҺôЦǴʵڹȤ
ǰس֮˼صͷǣú̿飬Ȼֵǵ䡭ûвȷʱ򡣡
⻰ǷĵģʡܲĿг̫ҵĳɼشٳɵģǳͶؽ˼ҿĿϵش׬׬ֳǰԤԣǲС
Ҫ˵ú̿飬ܸϢйأǷǵһȷߣġֻ˵̫ˣ˵ԶȷΪ
˵ָ򣬾ܴȪֱ漣ݡ
ûҪôɣƽԣ΢΢ƲһƲ죬˵Ҳسȥɽ޼ɵƨˣһ֣Ҳȷʵ档
ˮúܿ˹ˮرŵϣԼĪʮӣػǱߵˮݾԽԽСʱ򣬾Ժ˶Ӧ˹Ҳ١һˮ
ս٣ڴǰ漣úܶ˶𾪵˵ˣǰͷ˫һ䣬ڳǰʦҵϥǰɡ
̣֪һֵļֵˣһ㣬س
֪Ҳѧ̫Цеһ̣赭дȦȸ׼ٸͯͯŮڽ̲㣬ÿҵ顣
ƽЦίǣʵȤ
̫ܣ̷ʤµ绰߹ЦеطۼǵָʾǷ˼ȷոȤ̨Ͼ͵ˡܸܲ˵һ˵еԭ
ҾǿƬľñȽïʢ²һ£̫ǲܸ߶ԷԼۣЦŻش𣬡治ϣ츣硣
ˡʵҲһ̷ʤſڽһ󣬲ҵɣȴǲ޿ɬ̨ϾҪˡ
ǳسվڲԶһ˿ЦڸǿЦ
ڹ۲ˣĻ֮󣬾ϸϸһƬľһ㶼ԱïʢʵǱȻģȪôܳúã
ⲻ׷һ㣬ǼȻ˵֪ɣ뵽СִʱҲʱطףһʱȻеˡ
ʱ̨˸ϵˣʱѧУѾ˾Ҫ￪ٳһۣҪص׺һȪѣ˵ȽƫƧ̷Ǿ仰ˡɽڸߣˮ顣
ѧǣֻϲģȪˮ֮ͳУ԰һķ羰ʢģȪˮӿ⣬ܱߵһﳤȺ˴ϰεóӶ˵
̨ˣܸؼ¼һ棬̷ǽûȤ˵ԼһΣҲʰۡ
˵޷ǾǣѧУͼݣڵȪۣˮѹܴڳǵйػȷָ£˳ˮڳһȪۣͼݵĽ衣
˵ڳȪۣΪУ԰һҿڲҲܺõġ˼Ȫӿݷݷѧ˵ûбĻˡ
ȪˮˮͣˮۣҲԿȪˮȻؼ֮
̷ĻϾ˵ӣЩԣڵϵĽûҪ죬ҸҵĹġ
ȪǳǷֵģŰʮףһָȪۣסôţƣô˵ˣǱȽϿ͹۵ġ
ǻῴˮˣ˰죬˵ƬСòˣۼģô˵ˣ˵þͱȽϴˡ
˶ЩɹֵģıȽš
ҲۼģۼػðˮǼͼݸǲˣһ֮£ͳһ̣һһָһ䡭ͣȥ
ֲ¶ĴʲôʱУ񻯳ǣǲǴ⣬ʵǼٵģϻŷأˮģҿÿǰ˷˵Ҳ


4312 
һڳȪۣñϰǲ죬ȻԳѧĻ֤ʿȪˮֿԪء
ô죬̷ʤУ칤רȪˮУ칤ǿҵʲôΪܹˣתкɡ
ǳźǣȪˮðʱܴӰ˴ػȪˮˮ̫СˣСֵһᡪһСʱһɿȪˮҲǧƿʮСʱͣҲƿԹӦһС
̷ʤܲģˮΧ£ܴܲһȽϴȪۣר֮󣬴Ҷ˵ñȽϸߣҳĿԣǱȽС
ڣƽе㲻ˣҵȷرʾһеУ԰ˮҿԲܣҪȪˮ飬ǲܲʵġ
ȻѧӲվǸŮˣԱȽϸԵģУ԰һȪǺշģڲҲá
һúõľۣȪˮʵеףȻؼǣ̷ù뵱ȻˣУ칤ͷǲƽе̫ˣٴкҲиزǡ
ݷݷѧһ龻ɣһô㡣
̷ʤķԣȫز⣬ҿƽڶϣʹǵȲģؿҵȻ֪ũˮҲÿҪͷϣΪҲǵԱͺ۸
Ҫ˵ìܣܶʱϡͿǴҶΪԼɣ˭˭ҲǸ˵
֮˶Լί˾˳̫һ룬֧ƽҪ̷ʤӪҵûģĻɷȮҪǻףܻû׼ԥһ¡
ڱ磬з˺ü죬Ȼ˿ڶϰոȵģڳǾ׼жϡҪͯͯŮ
ǵעϣҪעʵ̫࣬˵ίίͨŰʾͬ־Ϊ
Ȼ󣬾ί쵼͸ɲˣΪһ֣װȥӭ
Ůˡôʧأĵһۣ̫ɻ󡪡еʮУȷԼ
ֺֻ֣С۾һڻͷϡ裬̴ȣϵ΢Цǻϡ
ǽίǳɫɲʡί͸ɲͬ־˵ȥڼӦо棬ѡ˽貿ɹţʮĸɲһֻ׵죬֯϶ԱӣͬʱҲϣܺǻɳ
Ҫ˵͸ɲʡίûҪ˵ģǼȻԿڣҲнίͬ˵̬㲻۸ҵĸɲ
꣬ɣֻһ䡪岡ûǴЭġ
ʮšꣿסŴ˫ۡҪ˵ʮ꣬ŵġ
ֲʧأ̫˴𰸣ȴЦ棬ǳл֯϶ԱĹػĵһʱ꣬ǱҪʱ򡣡
͸ɲ˽ϣǰֽа۵¾Ǹл쵼л֯ҲлݺͱôһĻᡣ
һǾɫģôһţе紵ԿȻ˼Ҳû˸Ӳ˼ĸо
磬ҵĵһӡ󣬾йоأصе˸оȤӭ˸ɲ֮԰Ÿһᡣ
ǰһƽʱŴˣûָˣѾˣ칤δ󱦣иɲҲֻóˡ
̫ǣ֪ʹʲôֶΣ̶̼죬͸õһ㣬ܶʱһȥ¡
£ֹǱȽ˳ģıˣڱ繤꣬Ըæίһ̯õġ
̫һǴ֪ˣǳɫҲֺܻˣССļίΣ͵Сһ㶼õ˸ķݶ
͵ֱʶ˾ܾܾģ˵£һǲģϳСȥĤͿ˪װǮģһ
װ϶յģȻΰֱӸŪһ׾װġǰģǰ칫ҵģж࣬һס
飬ʱ൱Уɲ͸ߣһףҲǱ⣬粻ôһףǸɲԼ飬Ȼ߰칫ñ
˵ǹѹ׵ģƴǣҲ̫ˡ
ȻСΣǼȻҲ˾롣
̫һʼԴ˵һǸйоصĸɲɫ£΢
ѵõǣȻбǶڼԼĸɲŵȥ£ŮɲһģĲࡪƽ
µˮƽôĿǰ˵ˮƽǾԲ̫ͣҾãܷ¼ѧϰŹϵ꣬ҲһǴ
ʱΪ˼
еֵǣԸ̬ȲõǼǷǳͨʾͻ㱨ûһĻ
ֹͬ־Ҳˣδ󱦾ͳüشС棬˵׷Ҫᣬû׷ҲУűһ䣬˵ͣлûоͺˡ
ʰһ䷿ӣǺȻⲻǸסģҲЭԱʱɹϰ࣬Żһᡣ
˸ȻǴǺܿһ׷䣬ƽס˰±֮ҲΪڳһ׷䡣
ڳҲڱסȻԽסҪסᣬκεĽͣδ֮£ֻ쵼㱨
ŮˣԸеŹְ̫ҡҡͷûΪʲô𣿡
˵οյһ̯֣Ҳҽ͡
ǳ˶֣ɣһ䵥ᣬ̫Һһе㲻⳩Сε̬ȡ򹷻أе֡
С£ҲԸ棬ֻǺֹܲһ䣬ѹֵԸѹ̫֡˰ɣ
ǺǣδڨЦһҲҽӻʡ绰ˣϣܲĻڡ
ǱĿɣ̫ҺػشȥĻڰòܶ˾Ըµ
ϣȷ뺯δһͷ
Ǿзˣ̫ҺһѨǮ̬ȶһ㣬ҪҲòŵȾˣװʲôװ
ڴʱֱߵĵ绰ģǣиС͵ˡ


4313 
ţ̫üͷһ壬˵ֶεʱҲ֪ŵ㣬ܸңһ̣Ūһ㣬ڷ־ﱻģ
С͵СǹɳܣЦһǱŭȺڴġ
Ƿ̳С͵ˣһڻһ͵͵һŮʿʱ򣬱̯ˣ̯һޣ
㣬С͵صģ͵ʱû̯ͷ±˶֪͵ֻҪʧ֪Ǿν
̯ڹ̶ط÷С͵ͬҺˣС͵͵ʱµľ̯
̯ķӦҲС͵һ£̯Ҳʹɫʲô֮ģҪС͵ϣôֱӺģ
͵Ǯλһ㶣Ȼֱ͵Ůʿ㵽һߣҲҽ棬󶨡֪ŮʵǱˡ
ͳһذף̯˹ȥꡭ£
̯·ģֱ߱˵ʲôģӶûУ·ֲֵ˾ͲֵǮˣ״æһ
룬λɡ۾˹ȥüʱɡֻڶͷ˺ܴһӡ
ҲĹһ֣ȱֳ׼ݺݵʰһٶµġС´ٶ£Ȼͳס˵ʱ̧ˡ
ǣѵһߵߣҪƽҪԱǷŵĸͬ
룬ٶǳ׵ؼŭ̯һĨͷֵѪǴһүǶ򣬴ҵģ
ʵ˵Ա߾˹ĸˣŰʡʲôģ˽·һ죬˰ڵء
һ֮ͨ󣬴ұλжͷЧˣһ͵ԵļһƢ顣
Ǳ͵ŮʿҪ֤ģ˵ˣе㺦£˸ûɶµģｱΪгڣҪ͵͵ߣ鷳
ǡ˰ɣ̫һһ㶼⣬ҵ𣿡
ĿǰûУʱʡ̨ڳмᱱ̨ЦŻش𣬡á
飬ʲôʱֵ˵ˣ̫ҺܲмغһҲˣǾͲˣ˭ᣬǣ˵㻰˴С͵Ǿǻá
ڻǳʱ򣬾ͱʾҪٱС͵С֮飬һҪ˺򣬲һ㣬ԸС͵СΪĮӡ
̨Ҳ˵ǷᣬƵ̾ǣһҽԺ𣿡
ȥҽԺʲô̫ҺֵطʣҶ˵ˣ˭޷һС͵ŭȺڴˣҺܼ𡭡ⲻӦõ𣿡
ȷʵôΪģνС͵ΪʲôС͵أǾҪ͵͵ԣƲҪˡ֪Լ
͵ʱ˹ܣֵش⻹͵
иͬƢˣô죿һ⡣
ôôҽҩѷ־ֵ渶̫赭дط뵽׷ҪѧԱѧѣԼʵ̫˵ˣС͵֮ծ
֪ˣѹ˵绰֮󣬳̾һ˵ɣվˣɱ˳ǷծǮ⿸ס
㻹ãʱֵ̫࣬һ˭ɵģⲻòңǾͲòˡ
ͷվǷˣеϺԼԺĨҩ˱˼ҵ򣬾ҪǮſڷɱ
ǰ͵϶Լׯڵ¶ӵţҲҪеΣ˵ԼƲΪһȷġ
ǼΪˣɾ͸˵ˣһ̨ȥ
ôģ̫ҿɲôΪԺнɵȨƶ߷ȨΪҪġ
Լңί칫ĸ˽ָһ˶˽ܣǣʡ̨Ρ̸һ̸
Ŷΰ̫ЦվָһգȻкλ£̫ڴ̨֧ˣҲǳӭ̨Ͷʡ
۱ָ̨һָ߼Ƥ׷ˣЦŽܣżǱ壬׸硭ţˣżϣһЩԶݡ
ԭǱָ̨̫һ£طӭһ߿һһ¼ķչ仯ס¾͸ˡ
ڲ̳Ӧֻ֪ˡ
װƣǶԷȴϸݣһʮҡźܿŮԣмЦһ仯ûʲô仯ֵϰյҲȥۿһ
λǣ̫ǲͷһΣÿһèܸ˵ġ
СŮűգΡΡػش𣬡̨壬ϼûʲôӡ˵ûִ磬㲻Ҫ⡣
˵𣿡űԣֵƾɣ̨£θûУֻҰʹֱ
ȻεͷȲ裬̫Ҽ״һۺɶأѵԸСŮˣҲҪҳ
΢һЦŻش𣬡Ůʿô˵ǲ˽ˣûڱһ紾ӣھӹϵ൱ãС͵˺ҲڴᳫΪ
ûпӣֻҰ˵ıŮʿܲػش𣬡͵ǲԵģﲻҲɷβö
ԥһ£͵Ա֮ˣ˹ߡ
ʵϣβǺͬһ׼ΪǳǵĴܼңһֲãܾܿʧȥλãæ˵⡭Ȳɡ
߱ɱˣűղмغһ½߼ǹŹ֡
ΪЧر̫ҵػش𣬡˰ҰˣӦѵҶĮС͵Уǳֵףͺˣ˵˵ȥ͵Ĳ㡣
ô֪ûб͵űտһۣߵӣֶ˵ıһع֮󣬻ýعġ
ع̫۾һС
ع⣿üͷһȺԷشС͵Ȼ֤˴½ķƽ費ȫŮʿӦöһ߿һڵΰǳã·ʰҹջľľ񣬿ľǳעص½衣
λİҪҲգűƤӻϣڿ뷨Ρ
㶼ΪԼˣеõ۹Щ̫ҵ۾һУԽУ
˱գһֹŮۣҪǣҴ˴λ磬һʣżϵܷ񻹻


4314 Դ
̫һü˳һȼһ·ʣЩʲô
ҼеһǧһĶԺ̵ػش𣬡ڣغͷӱûˣϣܻҲҶּ֧罨衣
ҶӦõģҲӭͶʣ̫ҳŵͷֿһۣغͷӣ漰ߣΰ
ǣ㱱飬ʡ̨ܲˣһˣʡ̨Ļ
ûָ߲ô̫ҵʱãԹеۣҵķӺأ϶ǸսŵʱͱûˣǵʱĹߡ
ҲżٴһǧĶؼһֲ˵ǵĵҪ·ڻҪҪأǷ㡣
ⷿӻôһ˿ЭĿܣһǧĶأȥɡ
Ѿ˸˾Ųʮ̬Ҳˣֻ뵽ʡ̨ΪɺޣǰкһŪôһҪϵƤ
ֻ̨ǸϵǸЭθݺһŽƤ߻ϣ޷İ
λҪִűճҲΣǶųǣҹһ衭ʡ̨ܳģִ𣿡
ǳ˵ɣ̫һµʲһдһҪҸ϶𸴣ǲܡ
磬е̫ˣűֱǡ
𣿳̫һ㶼ãǶһϲͨˣĻںŪǶ˽һЩ˾ͻ֪˵Ǵʵ
ųַ㣬ʡ̨ӦˣҲӦϰջûأôܻ
һЦ͡
أһģΡΡһԹԵصϣ帼ҵãͱ㱣׵Ĵ󱮣ζۺܸߡ
һ仰˵˵ʱˣǴʱʤĳ帼ҵͶʣٳŨīزʵһʣٱĸɲҲ֪
仰˵úˣ帼ҵܰűżҵľͲ
˵帼ƴΪ۸żССˣ
̫⻰һţɢһȦȺԼϣͷ
ž˺һűղֳҸҲǳţǻһˮƽģ԰ɣ
Ҫҽ棬Ҿ͸и棬̫ҡҡͷһ̣żҵԺӣڶ𣿡
ˣˣһ˻ش˵ǱͨżڱԱˣһָסˣһĿǰ칫ĵط
ҲռһҸ̵ıԺ̫ʵ֮󣬾Ͳȷ̬ˣǱڡ
ҵĴԺ֪ͷϱϱ磬˼·ô꣬㶫֪Ҳк̨壬Ҳ˽⡣
붼Ҫ룬Ҿʹȥ̫΢΢һЦҲһԺӣͲҪˣǹҵĲƲҪϻ˵¡
ƾʲôأǶǼϳֿȭһשһ߸ģűֽƾʲô˵߾ˣ
ƾʲôƾʲô̫һЦ˵ĺˣҪú԰Ļ˭Ӧ
帼ҵã㻹ǱˣűյƤӣмغһҲǰ帼ôõǣżҾͺ۸öࡣ
Ҫ˵Сëأƨ̫һָܲطµ帼һ֧˾һ֧ʷ˶úܣĻŲȻҪΣ帼ûǸ𣿻ǹҲƲ
⻰˵е͵ʵϣ帼ǹҺ帼ҹͬӵеģҸ帼ҿǺʣ帼ʲôϵĸĶûȨġ
˵óΪ帼˻סǱ帼ҾܾˡǱ˶ˣ˼ҲϡƾĵطǾͷǳлˡ
ⲻǳĳۣʵǣżҸ帼Ҿûȡ
˵ˣżҺ۸űղмЦһ
ſڿӣ̫Ҳмغһֻ帼ҵã帼ҵլԺûˣҲû̸ǣ˵ء帼ڷкüĶأҲҸ˵ҪѵҪȺڵء
޷Ƕ˵ıűһ£Ҿ˵ˣҵĶ͵ˡ˵ı͵ˣǶС͵õȴݵ̬ȡ
ΡͿ̫ͣҺԥط
ˣǰɣˣűռؽš
ǰˣ̫ЦеصͷŮ˵ز֪ôһٶغҲеˣô򣬱˻
ǣżһҡΡΡط
˵ôˣûã̫һ֣ǹڶòߵĶ㻹ָһεĸҪߣ
εĸûãűָһָЦŷ˵ģ
ȡ˼̫˳šϨͷһ֣ߣûʱϻ
Ļûãűմţ컯£޼ɵɱˡƬǴ½״Ǵ½ķΡ
㣬̫ҺһٲߣǷŲҰץ
ֱ˿̣ŷӦΪʲôŮ˻С͵˵ߣǴ顪˵룬ҲܰԼС͵ɫɣ
ȻȷһвֶΣԱ˵鱻˿ˣǲãýͱ͸ˣ仹̨ý塣
˵Ľ£ͿԳΪ½ķƽ費ȫ֤
Ůô£ﵽĿģһ㣬ǳ뵽ˣҲµˡ
ﶼֶҲе㱰ӡ˵³Ҳ̫ʱ￴Ҫɱˡ
ߣ㲻ҪھͺãűЦһֿһϰ֣Ÿʲô𣿡
ôϰ˵أŲ棿̫۾һУһ
żҵ飬кʸܣűŭ
£˹ܣܶԱָֻţҲܶĲТ˳Ϊ𣿡̫һĶˡ
ϣŴģűøˣ̨ݣڴ½֪ܵ˶չˣͲţһССسΪ˲͸ץ
ˣգŭһνϳɾĴίϣоһ˿ƣֹŮ쭡
Ůʿ뿪æغϡ࣬ϻûûȶ侲һ£»ͷԽ̸


4315 һѹһ
űջ˵Լϵֻúһתȥ
ķ൱еλϵ˵ʱ򣬾ôǴӹｲǺϵ̬ȡ
һ߳칫¥Ǳż˲ֹһ䣬գǳ˵óõղҪ˵ȥҶקˡ
л񡢹Ĺץңűղŵһ䡣
ץ㣬̲סˣżŮˣҲҸо̫ˣǳ̫һҲ֪ǵŻһӵ̬ȣϵذ˴
ǵǰڣһץˡ㶵úܣ˼ײϡ
ˣűֹһ䣬֨ˡ˼Ҷץ˵ĻȷʵҲûа壬Ȼһ̣Цһûץ
ûץˣǸż˸ʶ
űɫһ䣬˶ˣ᲻ûҵdv
ӦòɣżλԥŻش˵Ҫʵصż˹ϵǺܴҲΪ֮ͼһЩ˵ڳûȤҲûǵӣڱʲôֱˣղû˵Ҫģû¡
شɣⲻ֪˿̺ڸҪ˵ͰdvɾˣȥĻ󡭡Ӱ춼ܴ󡣡
ǡ硱Ӱ죬̫һ£Ҫذ
ҼȻˣģ̫ҲмЦһЦ֪εĻִ̿Ӻζ۰̨ýع⣬ͨý壬ص̫ˡ
ʱɸҸʾرƨ㣬ٸһӣҲ˵۰̨ý壬㾡ܵ
κΣ̫ҲûȤӲڵǣסżҾҪغͷϴ£һĸ쵼ΪϢˣһЩָʾĺܷܿǸʱ򣬳ĳ˿ɾͳ˱ˡ
С͵ѾŭȺڴˣھɾЩƬҲȲˣ£סģȻˣûҪһ٣ԵԼС
ǣĵĳȽѪȵĻͲˣµرʾ
ϺͲ˵ģ̫úݺݵصһۣѾĺרĺ뵽Ŀô⣬һȻҪôȥɣҲţǡ©ǲϵġ
ĶۣǣҲΪá
ҲǸ㿪Ц̫ҹЦȻһϺҸ˵۱飬ԼҪϣûҪڡ޲ɶԡ
ѹҪһЩˣ̾ǰ˵ڵϴˣ˳ǣеᵽΪ쵼ĺųಡ
ɲѹӦõģܺùϰյѹ󣬡̫Ұһ֣ˣҸ绰죬ôģ
ίָʾưһͣԥػش
еԴһ㲻طѵʡǵΪֹûдɹʶ
ʶӶˣ͵ԺȣȺǼΪʣӲͷƤش𣬡Ƿзɣ̽С
ӼȻˣϽһһҥһģĳطǾڲ£ҾͲ˵ˣϡţ
еͷˣԭǣԼųǵĽŲˣ͵˵ԼҪվǰ̨нסеⲻʰɣ
ţ̫ҵغһ
õĺõģֳϵһߣϱ̬ﲥһ£ΣΪǺ£ֵôᳫ
˵绰֮ĥһ£ͷӦˣǳǲվش磬Ҫҳ͡
ôһˣʶһ㣬Ǻܿգ㲻ãҾͳ
ţţҲǣֳһ£绰룬СҰ칫һˣиŸ㡭
ߵʱһڱݳԷϯ⻹ǹҪݲһĶֲ
źţ͵Ԥʱм˾ͳŵ˹ȥΣҲҹӵ绰ͳˣҪע仯ġ
룬Ԥһ룬ƮĻ棬֪ͨ磬̳һС͵˰尸飬ţ̨游ףڳϣ뿴ܺԼĲ
ӵĵźǱתģԤӸƮ֣ʵ̫ˣһ࣬Ҳϰˡ
ˣűղмЦһҲˣѾϢݻع
ʱž͵ˣֱߵdvƴİʱһӢľٽ˵Ĳɷá
һһˣҿȫǾȡ
ԵӾͷ٩٩̸ʱʧ̯׼ķϻһܴĿӡˣΧȺڵ˽⣬ԼֳĻԭж˵ʱҪͱϹ̯۾ңԱӴܡ
˵ʲôűһ㣬һ߲мغһûע⵽Щ˿۹⣬еˡ
ãڹؼʱ̣ϰգûб˵ŵС٩٩̸Ʒʱܵ΢˺
˺ȷʵ΢һǱ˼ҵļһӣһǴ˵ʱϵıƤ
һһˣ᲻ڷ˵ŮüͷʣóΪЩΪߵġ
ôǷڱֺߣΪڷӢСҡҡͷڨڨЦһЦʣҪ鷨Ժжˣֻ˵Ҹ˵ļ⣬쵼ֵܵλο
棬ǿһ羯ֳ˵ͷһת¶ֳס
ϵرʾΪһԷΪ췢飬һֱ徫裬ֵùģˡԷΪǲÿƵģ
Ƿ˵ļҲвͬûгڻУóķʺСġ
֮ˣпɺ֮Ҫ㣬мغһֲͶ޳飬Ҫˡ⳥СҽƷѣǸӣ崴ǳѣʮһ룬˷硣
ͨӣ˼аˣɡⲻǲ˵̯ɡ
û̫ĽͣվҲ¶ˣ̫ҴʱҲڿӣ֮󣬲ͷһߵ𡪡Ҳ֪ƸСǰ̨
һ̣ʶһ⣬ۿŽˣ̩ɽû̬
ʾǣ˵־ֶԾˣЦһǼһ췹Ҳġ


4316 ǿ
ʱ򣬲СˣҲʾ̩ɽǡΪ¼Ҫίġ
ǵ̬Ⱥ֣˵ĿǰƵУ㾯ʵԣίǣʵڲֻ̬˵Ը֧ġ
ʵҲܲµһ㣬Ǳǵ㽫ˣ㶼㲻ȥ̩ɽûѹͲ¡վ˵İӣһ̨ˡ
ѡףܲմ־մ֣ٳܱӣĲҪ̫ࡣ
ô룬ûдȫܽܡ꣬ûгǵɣҸô
̫ˣҲðͷˣί΢̬
˵ط˴εðͷȻгǳվԵɽȷ֧һѣڣϵ¾ͨˣС棬ֳ֧֣Ͽɣ˵ںĳǣ
һͨˣѹĵֿʹǿˡ˭ô£ҪԵڣԵһ̡
ʱ̩ɽˣϳ棬ǾǿڻϿ˵Ļֳ˵ίϿɵģ˵ǳģ
ȱڣֱӶһȥˣǹ¾ս̫ˡȻٵĴΣգö˵
Ϊԭֳĺջ̩ɽ˵ˣϽ֮˽ֳ֮٣ίǲеá
ò˵ֳʱ򣬳̫һͻˣ֪¶ڿʱҵӡ꣬ΪԼ濸¶
ҿ¶Ϊ˱ĵ½裬Ϊ˱ĳξðΪ˱ĸе֣ס˷㣡
㲻ӣǾͲҪҲӡ̫ţ̩ɽ֪ı̬վĳˡҪȻٸһӣҲô
һ̧֣˵绰ڽ̳ô
Ҹ˵ˣԸ֧̩ɽĻشˮ©ͷǱʾ֧ˣȻòƹĵ˵һ䣬ǣ̨ڳҲҪױ̬
߼ҪҲ¶治ǣ
˰ˣ̨̫һģ˼άʽˣҶǵģôɣھ͸̨̬ɣĹ⻹ǲ⡭ֱ˵Ҳˡ
˵ˣǼٵģֱҪһίίڵϱ̬̬ȣ᲻ˣһˣܲˡ
Ǳ˵£һ־Ȩôµˣ̫̫ˡ
Ĳ̩ܵɽҲе㲻š־ŵίǵʱ¶Ҳûٸɣͱ˵̫үֺˡ
治ڴ绰̫ݶˡŶҪˣҸ̨˵һţί̬ȡ
Ǿֱ̬ί̬̫õʱͻˣƨһ磬ܹʮ˲ĵַӦٶȣǸɹ̬ȣϰô
֪ôˣ̩ɽѹ˵绰
ǱϰվͿڱżʱŮӹһű˵ݹֽһ֮һɤ
ڲ̨յϢίǡί̩ɽͬ־ۿ˱̨ĽĿ绰Ǳʾ˵ΪлĴͳ£ǵĵ±׼徫һ֣бҪᳫ
ŮֽûʲôźģѾȥˣҲջ
ò˵ӦٶȣǺܼʱģڶӽʱʡ̨˵绰˵ǰһ̨Ϊ£Ρ˵컹һС͵
ʱᣬС͵¶ټˣƻǵĵطС͵ͷȺȺŹ£Ҳʱз뺷ĵط
̨ϵǲеģ˹½Ρ
飬Ѿˣ̫赭дػش𣬡ڲμһɵ񡭡ɡ
μӵǱݸһ¥ɵ񣬸һ¥Ǹȥ꿪ʼ޽Ĳ¥ҪĿݣҲУǲ࣬ǵĻǶṩһЩͷ
ɵʵ٣¸Ժɣûȥμӣֻһִסٽ͹ȥȥʾص˼
μӵģǱɵĿ裬ʮ̨ӣӲʩһ˵ڱ磬Ҳǵ֮ĵһҡ
̷ʤҲ쵼Ǽɵ豸ʩʱѯš
ɣ̷ʤʩзݲ뽨裬ҲԺһЩȽӲ͹֮Ա
𿴵ȴûʲôȤɵĹ󲿷Ļϵͳһˣϵͳϵʱ䣬ǻ㱨һ䣬˽¶ˡ
Ŷ̫ҵͷҲûʲôӦһ䣬죬žҪˣҪ˼׼
ôҲںмЦһЦѾ̬ˣҲֻһߵڣʲôģûҪᡣ
ȣһƬ˴ʷפ㣬ǼڣʱɾΪʮ̨ӱռ˸߰˰ˡ
翴кöϰջ˵ģǵͷȻĵռʼͣǺܶ˲̺궼
Ȼũ񹤣̷ʤ۾ɵϴ󣬱ũʲôʱҲˣ
أϰЦŻش𣬡װ޵ʱ򣬾ͲʣȣɲɻܶڳЩд򹤵ģ˻ȥϷһȥҲͻˣ࣬ڱǮǾˡ
ľҵᣬԽԽģǵ˵һ䣬һ㵭ĳɾ͸У˲ţ𲽵ػ
ȻڵߵСԺſڣũǣӦ
ȵȣ̫Ұһ֣ӦһӭҲ°ϢȨҪȷһ㡭Ѿظ˷Ӧǽˣɣ
ӦԽԽ࣬е㲻ţǺܶ˾ԽӦصĲšҶ˵ֱҳǣʲôʹ
ϰﶼᣬ⣬ǲܴС£ֱҳǣӰҲӰ˰³򣬸ӰعԱĹԣǲԵġ
̫ҪץģƶȽ裬һƵƶȣһܽ⣬Ч־ãһֱӦ˹һҪظˣǽˣ߽㲻⣬ҡ
ûظ˿ԷӦũҺػش
ǽԺ˵ɣ̫ҵüͷһ壬û˿ԷӦô˵ģ


4317 
ʵũ˵ò̫ԣиһģǲģظˡĸᡣ
ЩǴӽίӻʩӣĳǽ󹤳ûСĳǽ٣ǾǸʩģƽء·ǷԼܵȵȡ
ЩһһûеģίлɣûЪţҲϰˣ˵ˮм»ʩӸˡ
£ǾͲˣҵίȥʣ˵ôǸɣ
ί˻ش˵ָ˱ʩӣһһ
ӦãǱˣˣͷеջҪǱҵҲˣУҪҳ˵һ¡
ȻͷҲ棬ǻĵ˳ָɼŵùˣҳ̫ҷӦ
̫һɢһẠ̇֯һԣǵշѱǸ𣿡
ȻӦñǸߣǱ˰һͷԵػش𣬡˵˾Ҫ﷢չĺ졭
꣬㲻˵Ա죬һӺǳȻֿһ۳ǣЦŽͣǲǸ߶٣ؼǻ١ģõ̲ࡣ
߶أ̫Ҳͦ޽ģԸֱ֧籾ˣǱ˵ķøߣ¹ΣҪΪóȻԡ
߲˶٣һʮһҲöʮ壬ӵһڣָɻǿˡ
ǣӣ֪»ЩɶӣҪˣҲ֪ʲôطˣһ˸Ų䣬ʱڸһڣ۱˾ͺ
ţ̫ҵͷʩУ϶бһ棬ͬ£ЧҪһ㡣
µʩӣǸɽͨǰˣӼʵϣȻСǼܾɳǽͲڡ
ɡͨģ̫ҵ۾һС
ǵŵĺϰ壬Ǹ˵ֹһ䡣
̫һ룬һͷУ¶֪ˣͷ˽һ£Ȼذɡ
ϴ󲻹ܷһڵĺԵԽ
һŮأߣ̫һ̧֣ȥҪҳ˽˼һСŮޣڸǰô£
Ҫ̸һ̸ˣǰ˵֮󣬸Ľ٣˹֮⣬ûһĻ
Ź˾̫ǺЩӡģεʱţòƸǹŹ˾ûʲôá
ǣù˾ܺӦøĹϵڳ񸱻һ𣬸оζǺܶԡ
绰֮ͨ󲻾ãСԺʱԺѾֻ¡ɽּ
һεǵŲ䷹һ֧ѩѣȻһֱô̫ҹͨ˿̵΢Цţϡ
ԺٴţͲý˰̫ЦŻشһʱŮҲףʧ˿̾ȻЦóиҪһ¡
ڴݽ˵£Ҳţ÷ϵļίΡõ򳤼浳ίּںֳɽŸɴֵĻ
ôѽίĻɸˣ̫Ҳڣֱӵ⣬ʩӣ
˭ҲԵİɣȻؿǮġҪô˵ϸĹ
ôҲϵĻ˵ôǸܳϦģ̫Ҽ̬ȶҲüƽˣû˵Ź˾ͼ
˵ˣͷһֲ֮䣬ңҲĵذң˵ﻹǷŹ˾һٶҾšǵ
ǡ̫ҺָһָҪ˵ʲôɣַûʲô˵ģ֮̾ǰһ롣
˵״ĶˣҸ̬ȣǶ
Ķˣ̫һ룬Щ黹ֻ᲻Դ˼ҼȻˣ͵һ䣬ֹܵݣαҪӱ˵أΪǵ顭δô
ֻǽѣԼеίͬ£Ӧûæ𣿡
Ҿ͸˵̫һչ˱ˣԱ˵ĳŵҪ¹ѻҲ뷨ôƽ޹ʵذˡˣԺˡ
ŶƶǶصͷҲ֪Լе㲻ףίҸ̯ӣûԼ׬ǮֻΪչͬ꣬ú
̫ң˶˵е˵ºģһǺӵĹζ
㻹ãȷһ㣬ǶԼûʲô⣬Ȼ˵ֻ˵һ룬վһЩĽ顣
̫ȴû뵽Լ˶ΪĹšʵϣתǱĬģԼûʶ
ɴ˿ɼɭϵƣ˵Ӱжô󣬾Զ˵Ļġ
ʱ䣬ڷϣּʾһңûʲôŲϴΪʵĵźѹ϶ǺЭձͶ֮󣬱˴˺ǹ
飬ؾˣд˵Ҳģ˵¿ңżϴһ룬ǾԼ¡˵ֵǳֵĵܵܶڸԲˡ
ǽһأΪĻع飬뷨̫Ҳ࣬ǲܻȥģԺҲֻʣˣô
ּǣͶһǧϣίռԺӣԽסϾдʱĻ䣬֮ҪջԺӡ
ȻֻǸ룬Ҫʾһ³ǣʲôûС
϶ȳ̫ұֻ̬ȷˣϲ޵Ĺ׼ʶǿǳͷβĵظңǷʣԲܴӦ
ҵǣҶּЦһ̯˫֣еҵףҲĸǧⲻҲͶ𣿡
ͶʣҲֻܸɴҡҡͷСʹ壬չ鹫еĲ﷢ȥڷʲôһҪ
Ҳǽסּڨڨػش˵㲻Ҳ֪ιзʽҲϵķչȨġ
Ҳܽף¸ϴˮҶ˵㣬Ǿܽ׷ӣֻһʲһ
ҽķӣһؾʱĻּϯĶ£еջˡҪ˵ˣֲҵΧô£
һ۳̫ңô


4318 ϱ
ô̫ұ뵱ڱּ̬ȻˣͲҪҲ
˼Ұȥˣˣô죿ȳʵѾɡʱȥ˱ĵط˭ƨɣ
һֺ̣һ۱δؾҪԴëſҪôĨڱļΪ¼
ŻΪǵС£ּﰵ̾ڳĄ̊́ĳͻҲжţõĴǣΪС½ƽϣ̫ʧݰ
Ҿ̫һ㣬ֻ⻰Ĵָԭ⣬粽ãСְеżˡ
⻰˵תûбˣʱϯָԼı̫ɥʧԭɡ
ּʱǵͨ죬ԵģϲϵǣҲûǵӣֻڨڨصͷ
̨ҲǺõͶߣǵطҽӴܶͶ̣СţѹեԱݵģǺ˺̨̣ûǮһֻ֪ռˣûûռˣ϶پû¶ˡ
̨̺ͺˣǺǮİɣ̧ͷСĵطʣһֱһԵģǺˣоζġ
㺫翴˰ɣ̫Һôһ䣬뵽вϼϲ񡷣Ҳû˼ƽϵ˼
ֻ΢΢һЦֻװƣƶէı̬ѵлڼǧǰ԰һ¡ҪҿֻҪȡҵŻݣ˾Ҫܲ١
ǲ̫õͶ̣Щһ֮ʡ
̫õǸʣĶҪһЩֻش⣬Ȼ΢΢һЦʵͷҲǴӳġÿϹһһģʵͦʶģСҲó
ӭ̫Цŵͷòǹڳ`һ㣬ֻͬµĻʲôӢȳҲǿ˶٣˲ò
Ŷͷ˵
ڶʮʱ򣬳̫ҽӵ׶Ĵ棬СŴģǸųıֽһ֡ͼƬ淢Ĺ䣬ļе
СΣһҵ䣬һļվȥÿô࣬ʱƽ
һȥٽŻû취һô鷳ȥίμӻ飬ίμӻ顪ίȷʵ࣬Ǽܲס̫డ
ͷʼѾˣθæվ㱨ǸͼƬͦ}˵ġ
֪ˣʱʡί̲Ҵ绰ˣ̫ޱػش𣬶һ֮סɧһվ˵۵£Ų᷸
ʵϣ̲ĵ绰úܺ˵ǽӵ˹̨̲ĵ绰˽һ£ý屨ŹС͵ϢǷʵ
⣬ί̲ƺǱȽأʵǣί̲һǱ¶ɴƵˡʡֱ˽ɣĳ̫ңǲ
һоһֵ𣬳̫Լĵ̣ԼȺڣĺֵ֧ܵĻҲ㶯䱱ʮȺͲʲôͨ
ίֱ̲Ӿˣʡί̲Ҳûõȥ̫Ҵ̶ͷѾʡðɣ˲ǰһġǵǡ̵ˣм֪
Ǵ绰̬ȣ㲻Ӳ̫Ҳ뵽̲͹̨춼绰ʡ϶ҲǺջġ
ջһ֪˭߿أҲܿգʵһֱΪС͵СְӣܹҪҪ
޵ģϰҲϣԹҷ˱ˣͷƨ̫࣬С͵С治¡ӾýǶϽץץΣҲץǿ
ʱǿΣе㳶С͵ô죿ҪŸԷҪԷ£ֵеĻǶǮƵ飬ܾܿͶ
ôΪǿգҼ˽լô㶼ԣǡԺ㣬У
ڶԷûȷʾ߱вȫʱ㲻ΣԷȫҪΪԼ嶯ĺ򵥡
Ǻܳ飬ֻεĻܿܽôٵ͵͵νҪõ˻߿Էˡ
㷢С͵С͵ܿŪ㣬ʱ򣬷ͥС͵̣Ҳ֧߼⳥ҪȻµˡС͵ҲͲеˡ
õ⳥ֽϵģִвˣǶԷԺ˵Ӿͽˡ
ѡĻŴѡɵС͵ҪǸ⳥Լٵ⳥һ㣬ӵǡ⳥̫ͨ٣Щעطζεķ٣ǻЩӰ취ִеء
ʹ޴ڣεйͬʹϺǸԵӣԼԺĨ˶ҩƤ򣬾ͱ⳥Ϻ벻ͨΪйͳԷɱ
һЩ˵ϺԺǽˣɱҵûԸ⡪ðԼҵԺǽá
ǱԼĲƲԼԺǽǲģǰҲиӣԼԺ㳦ܱС͵͵ˣ˶㳦С͵ԺˣҪΡΪ֪͵ԺҪ˵ġ
Ժ˽ҵƵģѾԤΪΣպӦԵĸʾơ㳦жߡеԺ׹֮ġ
ʵھеˣ̫ҴΪΨۣ൱εġ˸ʾΣҹô죿
Ī㻹ڸʾһȦ޺ƣҹҲǣΣգڣ
޺ƣǵд꣬߶·ô죿ʶֶô죿
Ҳ͵֮ǰûвȵ飬øʲôΡ
ֻʦʱ򣬻һ۵㣬ͨΪġΪԭ򣬲֪߿֪ܲΣա
ǵģʱ򣬾ҪʦˣϸķᣬҪǵ̫࣬רҵҲǿרҵʦҲũ񻹶ࡣ
ִ̫֮Ҫƶ½ģ¶ܷġʡί̲׷˼ǺܼУҲúܡ
˰칫֮һ룬绰̽һ̽ƶĿڷ磬˿̵绰ȴеֻط̫Ӱ쵽л񡢹ˡ
ûͳһøең̫ҺһҪȻֱӾͰѼץˣʡץߣֲǵһΡ
ƾɶץ˼ңڵ绰Ǳ߼Ц˼ұҲûɶģ˵㱱뺷˳˵һ䡭Σѵʵ
½ý嶼ס̨ģ̫ҲмغһʵϣǸýıǺƫĵģνƨɾ
Ƕȡıֻ˵С͵û˵С͵ˣ˵ǸģһͻȻɱøɡͱǸʧ̯㱻۾ϱ࣬ʮһ룬˵


4319 ͼ
£ҲȻֽϿ϶ǣһ֮һýǸʲô̫ҲûҪƽϡ
Ҵ绰רЦˣ̫ͦġ
ǹ㣬ʱֶϿع˰Цһ°ӵ߶ˣȶȣͷչ⡭
°ӵߡ̫˵ʲôȴͦû˼ģɾίϣһ֮ʣ˼ϴ˼
һ̨˵Ϣ͹һ£Цһ̫ңһָţʮԺίԱһءţк򲹡
ɣίԱͲˣССίǣûԶ̫˵ûӪĻȴе̹ѣܺʲʣһңԶ⣬ɼǶ˻ǲġ
һ䣬̵̨ķӦܴ󣿡
ӦʲôﲻмغһκΣͳΪҲûɶõģϵƬѪܵģܲ
ϵƬ̫ظһ飬ҾͿһŰŰײġ
ûиͼҲܳԾŵģµ䣬Կ࡭ʱ
ԡ̫ࣿüͷһ壬űպңҲǲˡ
˵кܶƼƬûšýôģ̾
Ул֪ͨˣ̫ѹ˵绰ҲԼϢͨϺܹҲסҲױС
ǹ˵绰֮һʱҲ֪ø˭кδһյʼŵļ
ʱ칫ģ˾ҲֻͨļУʵڵĴͣ칫Զoaϵͳû
̫ʼҪܵٵӰ죬ݣuûռļǱȽϺʵѡֱӷʶԵġ
δԣͽļ˹ȥǴһסưһ꣬͡죬Ҳ̫һɣ
СŵʼϷһЩ½յϣͼǶһЩ۵Сý壬ʱЧҲһ㡣
Ҫ˵ϵĴýҵͨģҧ˲ţҧǣűȻʹ취ą̇̄ݶ֪˵ݵı磬˭ں
ң¼ڡԷıԽ˹壬վǺܴ󣬶Ժܶý˵ǷԹٷѹȵıжǿп޵ġ
һǲ֪ĵطһڴС͵¼˶ѡ˵ҪðɣȷʵҪǡ˭ܸңΪʲôҪ
ˣĶǴ£ЩýΪȻСҲֵñһ¡ǣͼƬȽѪȡ
̫ջģҲһ㣬ڹļѾҵ˴˵еġͼһģһ˵ġ˰ײġ
ʣµţ൱ѪˣһдֵطˡҲҪǹڵ
űյжңŸôЩȻдּģ
̫ұһżҸŮĻһǵĻȽ·һߣиõʱٳֲ١°Ӷĵӣͷչ
ᣬкʡҲΪרĵ֮󣬹ũҵͿίϿ˳Ǽ䡣
ο죬ũҵĳ񸱺ӣʡί˸ΣҪĿ㣬ǿķչͱƶŷҪɹƻˡ
ũҵʱ˳ͿʢĵũˮΣ˽һʳչԹĵ飬Ĳ١
иũˮĸг־ĹϵãûȤȥ硪ҪǵĵطҾͷˡ
ȥɣ˾ڵ̸ũҵƲÿ磿ҿ־һг㣬е㵡
гȥĻҲȥ־̬ˣǲȥ硪Ǯûۣ˭᲻ȥ
ֻǸ̫йеŲӣҳĳ˵ǣ֪棬һݺݵһ£Ժũҵʡί򽻵ױ˿ᡣ
ǹԸȥҡźûġ
гд£Ҳ˵ϿţĲǱ磬ȫʡΧģӲƶﲻǵĹ֮һ
ĥţǲܳᣬΪҪ㾭Ĵڱĵпƹ㣬ûݲƹġ˵ȫطϻҪԳһ֣Ҳνвܺùû
ʡίθҲתһ£ί𱬵úܣϵʽҲ࣬ǻƻͶ˲٣ȥǻƻʡίͲǧԪȥڱ߸صĿĽ衣
ȻܲΪʲôܲݣгҲ֪ϣ󣬵ΪĻһϣûС
˳̫ңѰӷʣ˵С͵Ҳˣǫ̂ץסѱأ㣬ֱ޶֤
䵱ȻµģԼŵ̫ҵλϿǣ;ôȽϺʡ̨ȻãȻˣǾˡ
ĳ첻µز£ֵȺʵȺڻЩס
гǼ𣬡̫ЦŻشҲ֪ô˵ǲ˼ý屨С͵ȡˣġ
Ҳ˵飬طϾûʲôǾԱܵģżһʡ̨ߵģǼ˵ͼ
С͵˵ϸڣ̫ȷС͵̯ǴҴС͵֮˿ڳ塪ûϸóȻԡ
̫С͵ˣͽ飬ȻˣΪʲôͨýʵ½ýԲ̨ý壬̫ױãӦҪ졣
쵽ձг𣿳̫ҺΪǲǴ½ý壿
ʱ࣬ʵǳһֱŬģڵýĨڣǺԥطг˵ӡȺȨ֪࣬Ҳ¹ࡣ
ͨý壬ýа¼ĲҪ̫ࡣ
Ǵ˴ιĽ飬ȴȤ󣬺ܶýĨڣӰԼĹñӣԲŷӦѸ٣ͬǶĳ˵ϼϣʧֵȪطԼʧ춼ȥץˡط̫ӡ
̫ǡǡ෴ǿǣڵĸɲҪùˣԶԴ½ý壬ԥԣȺڵһʱ֪࣬ʵ˵
ýеĨڣ治ģҾ顪ձˣҲгԲˣĻûһء
ȻⲢ˵̨ýͲǹˣȻδͳһܻһңҪذˣռס֮󣬶Էɲܲ˵ҥŭ֮ʡץѶȾеˡ
˵˵ȥϽԭҪΪż˱ġ


4320 
űǵС͵ƽȻǡ
ͨ˵ı⣬ڵĹעִ֮ͨνżҵԩҵ½Īûˣ񲻿Ϲ黹
»֮͢ȣһĵ棬жԷ»νĳһֻĲ죬ԷԽעԽᡣ
½ļ͢ȣֻҪռͺԥץѾʵʣ£мѶȲǣ
ԣԹгĹذֻǵһЦα
ǡǲǴ½ý尡䲻̾С̬ȣеջ𣬡ôǣǶԼĲΡ
ǡ̫Ҿеһ֮ЦһЦʵиõİ취
һ˵һóֻһ绰֣¶ǲǾãίİ칫ңеƾɣ
ֻѷӽסּû뵽ôһ䣬İᡣ
ʵⲻᣬǽ跿ӳȥһΪͶʣǣҪ¥ûط칫ˣҵýǣ
С˼ǰ˵ͷĹٳɼȳʵ֮١ò¥Ƚױ˽ܡ
˿̣ԳǵѯʣֻܼطˣеƾɺͷڵĽשܽʵġ
ȥɣ̫Ƶģǧĺ꣬˵ʲôիʱüƽϣھҪó˵ˣǾˣһ˵һ¥ء
飬ҪּһһĲؾˣһֱȽϸ򳤵ʱ򣬾ĸ°칫¥
ڵ򣬵ίһ칫֮Ҳˡ֪и칫ңе졣
ʱίұ൱ģǳԺˡԺҲˣ귢չòĹעйϵ
ȴǱ̫ʰȥģɴ˿ɼЩǷǶԹ˵
ּ֮ί֮Ĺ滮ίǨ˵ģҲҪܶ࣬㹻ˡ׵дݶˡ
ǮҵһǿɲǸ˵Ƕ֧￨úܽȻȥεĴˣ˵ΪչҵҰ뱱ôо֣ʮûһ̨공
䳵ûУİ칫ҲҪϹǡ
Ե˵ܸһ򣬸µİ칫¥쳣ļϸǾһ°칫¥Ժӣ
ˣԭַϽ̫赭дػش𣬡𲻸Ǯ
ڵżҴԺǵ͵ĩΪ˷ˣԺǽǳ񣬽ϻһ¥żһĴ󻧣ǵԺӡ
̫ȥֹһΣԴ˺ģ岻󣬶ӡǰͺˮƵĽصġ˭żҵأ
ʵϣ㱣ôǲˬˣҪ
ˣּʱסˣȻ֪żҵСŮǳǲˣýҲʩѹǡˣ
ˣǵػش𣬡ҪǲǾͲҪǸ¥ˡ
ڵزɣּЦһҲϵЩҲʡûлתˣ
ҪҲ㣬̫Һԥع˵绰ü۵Ͷ
һֱھ绰ϸڲǺȷǴ˼ȷˣĵ̾Ҫӣ
Ǳ緢չҪ̫һϵȼĵػش
ˣȥǴ޽̿ɣõггȻҲõŵµģʱ˵˱¶
ʾôƽ̨״͸Ҳ˼ҵӣǡҲ̫óˡ
ּ˵绰֮һ̣վԺܾûµĲڡ
Ȼֵ̾תżҵլӣжʮĶԲǰ̫ϾˣҪĻе㲻ᡪƲֵᣬѾˣзݸġ
ԺĶ㡢ϻ͹Ҳ߰ʮˣôĻҲеĲ̡
ľ֣Ȳ̰ּĬĬظп¸Ǹ칫¥ﵱԱᣬǺܺãڴĻ칫еʱﻨͨġ
ǣаѡˡ̫ҪݺݵżһǶˣ֧֣ʲôӵĵûС
һСʱ֮ӵϢǷбҪƵڵİ칫Ժ䣬°칫¥ǱʾˣᲦһԪ칫
Ļһڣ˱ʾɻ˵Ҷָ֧¥ΪʲôҪƵɷأϵطôһطˣ
ط¥ﲻǮ¥ǲּػش
⻰һڣҾͶˣŴ˷ǳǺżҶԹԴһ֮ץ˵ίĹ˵Ҳ൱ãĿǰ˵һټг̫ҹע£˸Ե˼
ˣҲһ°öģͼֽƾҪһʱ䣬ƽԺ֮ǰ͵ίҪǨɣ
飬һ֪ͨżҡûҪ̫ܣʱй¶ȥ಻Ҳ顣
֮ŭԼŮʲô⣬˼Ҫˣô죬ô죿
Ѿʮˣûˣʹ˾ϲ䣬ҪʵǱܴϣֻǼܲסŮߥޣһԡ
ҪҲͰˣΪԣݱȫ޷̵ģǿż˵Ѫ
ݲʱȥһȦ޷ģЩש߻ݣҲܹĺܶ䣬ԵʶƵĳܲĴ
ܹңűճĸ״УǸƢõģĵƬڵڶŴȥģ̫ȫʱҸʱģⱨûкϣһֱڸᣬⲻ𣿡
ΪʲôҪ㣿úݺһӣڴ½Ҫ½Ĺذ£̫ˣѹԱ
ҿǳ̫ҿűط½ĹԱͶ֣ϥǶģں㱱ʡܱأҲֻ⣬Ż
˵Խˣǰҳʱ㲻Ҳûз𣿽ھ֪ˣƽ𣿡
ʱûҪۼҵķӣҪˣһ䣬Ȼһ֣ˣóˣһ룬ôܱסӰɡ


4321 Ҫ
˶Σȱסӣô룬ȻѾеˡ
ּտᣬͼ˴ҴҸżҸŮŶԷôһ˿ͶʵĿܣͲó׵ӣ뱣סѡⲢҵ˼ǳǵ˼
ܷǹ˵һü̾ҿԳǮլԺˣҶ
˵ǮˣҴӦּһ죬֪ǳܴϳɵģǲûв֣һǧ
̫ʽ𶼲ֽ裬쵼ҲͲҲּ֣ôȻķչ벻ǵ֧֡
Ҫ͵Ƴ̫ңǾѰ·ˣһڳ̫ҵµĸɲĲҪ̫࣬˵Ͷųϵơ
˶ǼƤӰּдĶ࣬ȴǺҵӦլԺǲܣظǷӣⶼ˵ˣ⣬סԺӣǶԹȥɼķ񶨣Թȥߵķ񶨡
Ҳȫڱĵط¥һ룬̾һĶľҲûϾɣαһҪٵأ
Ϊʲôٵڵģּưһͣ飬˵ûõģȥ˵ɡ
Ƭ̣ڷʣҴ칫أܷ񲻶Ľ
ϰ֣űýûиҪ
ɲܴӦ㣬ּҡҡͷȴǰ̾ʲôȥˣҲűһۣͬ⣬ҵ̸ܸ¡
ŶǿҪҳˣԷſڱտڳǣ֪ԼٴȥҲûʲô˼ˣվǡ
ԺתһȦ֮ϳ뿪룬һϳŮľϰʲôΪʲôҪأ
լԺ£Ժٹܣһش𣬡ѵ㻹ûӣżҵݾͱסˡ
ǳҲкܶ෽ʽűƲһƲ죬ԼĸףϺͿˣǿͶʲҵ
ͶʲôҵһŮе֣ƾ߼ӹҹܻ᣿
ЯʮƽܳȥĴƴҲ˹ڵң󲿷ֵʽ𣬻Ͷ˷ϣĿǰӪһƾ߼ӹСڼô󿪸ľĳֻǿСݣһշ⡣
Ůűռ޵ǸһҹܻᣬзҵĲҵ
˵żϤĲҵڱͶʣͶʲϤģȴ̫
㻹ˣű̾İҵҲã˵ǿԳаɽͬǩԼ˽һĶĵһ꼸ʮԪ澭Ӫʮв
̫ˣͶαϣЦҡͷǮͶȥɵô죿
½ôܶǡ˵һ룬űձˡ
½Ĺ򣬲ڳ̫ңǸҰݵģЦһǹٱλᣬԱӰأΪǰ£Ͷʣ㻹̫ۡ
뷨˵ǺȻ̫Ҳôؿˣ˵棬ֱӱʾҸûʲô̸ģȥý̸
Ͽڱ죬ҵũҵʡί쵼𺳣ӴֲֳƶﵽũУӰ̿޴ڵĹأǵ߸Ŵҵ֪ǰǸ
ı仯һһ㷢ģ̫Ϊ̫Ŭļֻиһ·ˣõһ
Ǹ˿ǲ۲۵ķԾũҵԴˣдΪУǰǰ£Աƶӡ̡
ʱ绹Թģǰ̫ôϲ٣ñʧȥ˹Ҽƶصĵλ
Ŀķ츲صı仯϶Ǹƶõֻǳ̫ңȻǵΣһʱ䡣
ʱģܶûʱ䣬ͼЧԣԳĳɼԵ̾һ벻Ǵˡ
Ҫǫѷһ£ʡίĹոΣҲ֮߰ʣұȥ֮󣬻ῼǶԱһЩϵб
ʱ򣬹ʵе̲סˣ뿪Ц뵱رʾҪίֵ֧ģɲֹǱ磬ݶҪء
ҿɲӦЦеرʾֻǿЧʺܸߣһʱô뷨ɲɵģϻᡣ
ȻҪһ»ᣬ˳ݼϺˣô򣬸쵼ЦҲǺɵģοɲ̫ƫġ
Ϻ˵ͨǲףЦŻشȻؿ̫һۡ
һֱطǱʡίӵģǰпƼҹ˭ǹϵáиϵ緢˵Сᡣ
ע⵽ǱǣǴķ˿ί̫ҡ
ðɣǰҲ֪ϢһѾ˿ίϵͳˣֱϷ䵽㱱Сɽ˭ںأ
ӵ绰֮ʡίҲ֣˵̫ӦøƼ˹ϵ˹˵һºôͷϡ
ξˣһ֪ԭ̫ڿƼҲиŵģðʶ
д˾˷֣ȻҪƫһ̫ңҲûãóҪõʲôǳȷˣиùϵıҪ
Գ̫ں㱱ǨԼǲܵģ뵽ǮҪĿʱ;õϳ̫ҡǮӵİҰҲ൱ϲĿ
Ƿһʱܲȥͽᣬھڿ챱磬˵²ﲻǸ
ǰ˵ίĿǰļ֣ܶʱǮǴ»ʲôģһȥûӰˣίʵ̫ˣûγɹල׷ĳЧơ
ԹβԸ´εʱͬ⣬һʵҲ͹ˡǷ˿ί̫ңϵܺáԺ϶ò
˵ûڣȴǰȤûСгˣΪίǮͲǮ
̫ȴҲԼµΪζԼôˣƵ飬ƶ˾ҲɵǣλҲչ
˴ǮǶ϶ûвҪĵЦŻش𣬡̫ˣллΣԿί֧֣ˮھͺüĿȱǮ
𣬡ŵһ£ͨ쿼죬Ҳ֪̫ҵжôֱʡ㼫ȱǮǧĿҲ𰡣ڿίɹӦ֪ίҲԣֻܸСǮ
ǮСǮ쵼Ĺػ̫ЦеػشȴʵԼĲ²⣺Ȼ֪ڿίɹ


4322 ָ
ϿһˣջСũҵصӲĿ꣬Ǵֲƶƹ㣬ǰ߷չòǱעũۣĿǰڳվ˽Ÿرͺչ
ʵϣũƷũҵҪһԴ㲻ܹгĵȥϰҪġ
ܱߣǰҲֲʱ죬ﲻгɱҲۣ׬Ǯȥ򹤡
һ棬Ĵ
ƶҲ쵼⣬Ӳ¬ļӹϸо˴Ľṹ֮һ쵼˽ϸߵۣʾ˵ж㣬ҳֵؿ˺㱱ĵ
Ͼ㶨ˣʾϣʡũҵƹƶʱ¬ɳʮʮԱ֧֡
¬ģ߳ģԼֲ֧İǱʡũҵ뼼֧֣еɵۣһ﹤˰ֻôⶫһѧͻᡣ
Ǯ³
Ҫοɣ̫һ߷ʡ
ûӵģͷƶǸȹ̶ǵýʵͲ·紵Ҫ֪Ĵ紵ʧء
ʵϣʡũҵҲȱƵļԱǾ仰ϹսĲŽϱЩֱ۵ظеʲôطס
ɴ˿ɼũҵɹ൱ӵģҪҪָԷѡַͰװǮˮƯ
ʡ治С¬ҲˣЦŵͷһõļԱ
ŷʡӵģ󵭵ػشһ䣬ȻЦһЦؼмңڵطֱӿг֧֣ҲܰôˡļԱȥû
ⲻܰɣͬеƽȻŴͣʡȥļԱû
СͲˣЦеؿŮ˭ҲԸ˵䣬뿪Ц뵱ػش𣬡ԱȻ˵űʾԣ쵼绰ȥСһ㻰ôô࡭˵ô죿
ǣƽһ֮ͷóұȽϺʡ
¬ܡļԱȨǺܴģֿ¬һۡ
˵ʡũҵĿľģ¬һµػش߽㳡滰û⣬ģҾҪԵΣĴ˵ġ
ǵľľͺãͷ
¬֣صصͷȴĥҵô˵ͷҪһ
һϲƶȥˣڶϲǣʾˣ⼦ֳĿѾִн׶Ρ˵Ǯˡ
Ŀʵһί־ŻģһԵģܲ˵Ǳ߻쵼ͣ˰ɡô룬ô˵
ȻܶΪػĿ֮󣬾Ͳִˣֻȱƶļߣ˳紬
ʣƽģʵϣһ棬ͽг֣ϲüЦ۵ظЦúõĳﲻҪһƢ
ϲȴ̶һЩʡί걨Ŀ̫ҲûΪѹε˼һʼĿҶѡ֡
ڵѡ֣ڳ׶Σ鳧Ƭ԰ǸģҶӣûѡġҲû̲רֿǵġ
ʡίԸֵ֧ĻзС
ʵϣ鶼ƽҪġʵʵãԸģǰȻ鳧Ԥ㣬ʡԸǮΪʲôҪأ
˵ҶʵڲóģѧʷʷҲǸרҵصרңԼʲôģǴ´ࡣ
Щջͺܴˣߵʱ顣
ĵ࣬ȥɽҼӹһ֮תӹɲǺܼªģǱɹĴѧ紴ҵİβɣͬѧĴ
ָǣͬѧڰ֮ǰͿǵ·⣬ҲȲԼȥϵˡ־ʡũҵصġ
дģʡίΣʾ˵ʵ÷ֵģƵļƻҲȱִֻȱʽ
ڱĽϣ߸дǰУĻڱԹ֮󣬴ҾҪŽͻسˡ
ڱ⼸죬͹ҲϲͣʱǴһаͳģǽ͸̫ˣֿʣĸϹ쵼Ϣ
ǵ賿ˣ쵼ǵϢ϶ǺҪģֵ̫ɺô˵Ĵǻȥɡ
쵼ٰ˼ƴһ£ǳִˣҲͲˣǹ˵һ䣬⳵ͦίҲȥУҲÿŪһ
͵ֱ̲ͣС·˹·ȴҪ·СһΣûԶͿ·Ⱥܼĵȵʱôһ𣬿϶ˡ
ͣһ󷢻ˣȫũΪũҵ񸱣עһºľ̫ҹµı磬ȻȻвɿص鷳Ҳͣһ¡
·ߵСȽϡ裬ɹͷۻǰһߣˮر߾дˣȺ;ۼˮرߡ
̫Ҳ߹ȥ͵ط˼ˣüͷһ壬طֵˣСʲô
ǣֻ·ЦŻش𣬡ˮףһԭҲ·
ţ̫ҺһҲȻ־סһʣô£
ˮˮˮˮóû磬λǸͣ⣬ͱññãò˶࡭ˮġˣͲں
ԭ캵꣬ׯȱˮǾʹˮȣˮˮ֮⣬ڻĲˮ
ȡǵˮˮʱ򣬻ٵʱŻˮȻˮǹöˮǿǳˡ
ʱ򣬺鲻Ǻأ־ͣ磬ǳһͣһͣģһֱ꣬Ҿһӵˮϳˮ
ôһ˲ˣǶҵĳӳˣ㶼ˡⲻٳˣԣھŪìˡ
˵úܷѾ⣬ܻرʾǣҿԳʣ򼸿ڻ츣ס
ţ̧̫һļһҷҲˡд򼸿ڻĳ⣬ҪŮôţͶ
ô˵ˣǳҲȥİɡ̨ýţƣȥҺˣ֪Ҵ󱻶
˵żҴԺеݱȽϾõĻݲݣǲ⣬˵ʵˣЩ̫ˣԺеأ³
ҲֻƽֳĺӣŻЩľúء˵ףֻһСᡣ


4323 ֱе
̫ôԴȴе㲻⡣
ȻץίҲץҵҲзͬũҵҵ޹أʡίҵйϵ
׳һ䣬ǲҲȱ𣿡
ǰһŮţȴű˵˸׵ĺǳ⣬вˣ⼸죬̫ҸɿڣһҪżҵķӡ
Ĳܣۼͳˣһ쵼ģٽƣ˻ӰũӰ㻧㡭ô㣬ˡ
ԸǮõúܣ̫ҳش𣬴ӱϣ˿ϲǰֵİ칫ˣٸ̸⡣
㣡űֱˣŭŶԷϵĻջҲûмȥ
ţĪĶԴ𣬾;һЩף֮䣬ʲô£󲿷ָɲͨü֮óȻʡ
ֻ־е棬վƽǵһ䣬Сޣô£
漮̨ǵҪȥش⼸죬⸸ŮҲֹһˣǵݣһֵڵأĿǰƽӸ¥Ҳʾ֧֡
ʵϣƽ֪ģͦϧԺӣϴһȪۣҪԺӲĽкܶдеľ
ǳǼȻҪ޷ġϧģֻԺӺľ˵ż˵ΪҲ쳣
վĽǶϽƽΪһСŮӣּ֧ΪΪģżýϵܣ˵Ǽ˻Ŀġ
гʣùٷ˵ǣ˵ģ˳ǵ֧֡ѧ͹ԱҲᣬҲɵ˵ǳġ
Ŷ־ͷ⵵¶Ҳţ֪òȫ档
ֻ̨֪ý屨˱ȺڴС͵£˵̨ͱģ̨Ҫģͽ֪šһԶúܣǸߵñȽϽ֪ϢҲֻǵһЦ
ڣһ¹ϵ˵Ϊߵ̫ߣǣǶ򼸿ڵĺãũҵõš
ףŰ⼸ҲгͶ࣬ల¾ͿˣԷֲ죬еջ
ôˣг仰էûʲôĵطȻǲܵżҵߥޣǾһ˵ˣػش𣬡Ⲣǻ⡣
ϰյѣʵʵڵģ־΢ЦŻش⻰ûô
һҪżҳͷˣ̫ҰһۣˮͲǻ⣬ִˣͲҪָǶˣλһ֣㣬
λˣѾе㷢ףӲͷƤ߹Ǻãλ쵼á
̫һԹԵصϣɨһΧ쵼°΢΢һλ쵼һ£ôò
ҵ㡭һˣˣ㻧ɬػش
ô࣬Ҿ㣬ò̫һ
̫ǣοˣ㻧ֱӴӻˮ˵ֶεģ˼ҾΪҲ˳ˮǷԳˮǶĴֵ㵱ô˵棬˼ҵòлú˵
شң̫ҲΣؿ㻧
λһ֮󣬲Żͷҧгݵػش𣬡
ˣ֪Ǵҳˮɣ̫赭дһ֣ȻתͷЦŷũ幤ʱܽã΢ֱһ㡣
Ҳеֱ̫˰ɣһüͷһССôัغǳũ˻иء
ⲻô£̫ЦһЦֿһƽҿһ£ˮԼʮңô
Ҹˮɹˮֱŷţܻώũѧ͹Աһ¶ȣ˲٣ȻҪ
ˣҲǸũҵԭأɹˮأ
ûСƬĻȫˮ£Ͳ̫ҵͷֿ㻧һۣаļ۸ӦǱȽϵ͵ģգҲҪԼеԩûУ
㻧ԥһ£ص̾ûС
˵Ⲣǻ⣬ؿһ־Сѧŵ㣬ôýӵģͳˡ
гǳ鶯һ£ãæɵæˡ
ǳǣҵ㶼˰㻧׳ŵӷ
УũУʳ͵㣬ڶѧϿΣѵĺͱҲ͵㣬ָ̫һָô쵼ڣˡǮ飬ٸű˳ˮСʰ㡣
ǣԺˣ㻧ڨЦŻشȻһ䣬ˣ𣿡
õʮţг̫꣬Ҷͷֺ죬ƽҲעģܱԺԤҲҪ̫棬ֻп¡
Ҳ٣ֳԴһһ䡣
ǵʡסˣˮҲţֶ̫һתкңλ쵼ʲô𣿡
ȵߣżʲôȤЦŷͻ¼Գ̫ҵٴ߲١ܷչһ˴󹦷˰
ֳһվö˽⣬ģһڴóԹ治һĸΡ
ܶ쵼˵廷ڣҪصĸ˽й˽⵽ȷԻ˾ְҲ˵쵼Ĺ͹ھϻ̫๦
⻰ǲ˵ԣǺһΪ쵼иƨ¿æܳ£ҲࡪȻϤСе̬ˡ
˵ڹʱ̬ȱȽϼ򵥴ֱ޿ɺǣһס㻧ֿأС¿ɲҲûƽϣ
ʵϣı֣˻㣬ֱӣˣȻؼȺˡϰղϿɣ˵ɶҲ״
ԺͶͷڳȺ쵼ĸоҲ࣬Ǳ־Ҳòϣ̫ڱµĹ̫ʵˡ
һ֮Сĵ쵼Ϣ׷׸ϵȴվɲЭˣǿˣǰɡС£
ţ̫ҵͷ˵ϺҪͷҲòɣ
ⲻ֪˾٣Щ˼˽֮ʣǣзḻˮԴûˮ㣿
ʱǣ̫ҡҡͷҪˮģҵˣŻῼͶ˵ˮֳҵ


4324 ǹ
˵ˮֳҵǵͶ˵ģʱˡ
Դ󲿷ֵĶֲԣΪ¶ȵԵʣڸγȵٶȣҪڵγȵˮֳҵƲڸкζᣬֻ˵Ҫ͵öࡣ
֪ϡΪ
ʵҲˣܱص˵ˮֳʳ࣬϶Ǹ߶˵ġȻȴ࣬ܶǮҲͣⱾиƵ⡣
ĿһˮԴҲǿó̫ҵִũҵ·ĿҲҪ˳ɼģȻ⿼˵ȿȶǺʣгɼûɼǿɼСɼǿ
ǳôһ䣬ûˣһ룬Ҳǣ㶼ǵͶˣͱ˵֮Դڵˮˡ
ǲҪҪƽֱӻŮ;߱ô򡱵Ĺ⻷˲ܽ棬Цеرʾ壬һ
㻹Ǹ磿һۣ㲻֧ˣĥһĥΣǿίǲƴ֡ǻƻǮܶࡣ
֮䣬ҲûܿԣƽũԺˣȴóӿίŪǮ˭
ҶҪ˯ˣúһ仰ˣδǷǻƻָģǿί˶ǻƻǮһɲ
ǮòˣЦеҡͷǮʱٿǡ
ؿЦһȥͰƽҪˡ
λ飬Ҫ̫ҵģȻСʶǹεĿǽó̫ңĶЩС°µ˷ģҲҪɼ
һ֮е̲סˣλ쵼۲˵ˮˣǱĻҲȱڣܲ򾮵Ǯ𣿡
򾮡͹໥һۣˣֻǼЪȱˮȱڲɣ
ˮǮ࣬Ҳ죬ƽЦеػش
ٿھβɫطʣʣҪǮ𣿲뵽ղˮߣǸͣȻ˽ˣԵԼӵΣǸԴ棬϶˵ġ
һٿڣƽ˼һ»ش
㿪ʲôЦʱˣһٿھһھҲأһڹõޣʵϣ粻ܲôྮ
ôȱڣʮĶ˸֣ƽ̾ĵػش𡪡ֹܵũˮ
꣬˸֡ĸ֣ˣ˸ֵĵطȱˮǸߵأô˵һٿھĲࡣ
ܹũҵҵҪռøһ㣬Ϊûũҵˣô˵һ䣬գʹһֱȽתı﷽ʽǿԿǳһ֣ǽһ£ҵҲһ취
ݵãΪǰηֹũˮĸҵĹϵũҵ֪
˵Լƺûʲôתͷһ۹Σ򾮣ǻƻҲմߵġ
㲻ˮͲֹ̹һ䣬ֿһ۳̫ңҪΪίóҲܳһ֡
ίңˣ֧ܲ𣿡Цŵͷó
λ쵼˸ֵģɲֹǱ簡״ˣ˸ֵˡˣǱ߳Ա˵
гһڣ͹θͷˣ˳Żûϯʱߵһֹһʮ֮ٻʱѾһˡ
Ƿʲôأı仯̫Ұֹһ䡣
ҲŴ£վǧĲĳ˵ˣŪǮͶʾǽȻҲܲǮΪ˷˪֮ĻԼûܹ
ƽһͨȻܸüĲпԣɲġ
ڻ⣬һ£Ѿ˵뷨żɽطǳǣﲻҪ𣿡
ǣעĿس鶯һ£ҲҪˣ㡭гҲǸɲ
ҲıԹ̫ҵǿƣһгǰֹܿƽӿίʽѶȣ̫ˣʡίܿôĿӣĲӡ
̫ҲһһͷӦˣ˼ѾʼˣŻѯػڣ˵ЦһЦԼżҵĶԹһ飬ǷһҪģҲϡΪ˼ھͷ˵쵼
ȻҺ͹ΣԸ֧֣Գ̫ҵĽͺ⣬ֻ־ĬĬضˮˮ꣬Сˡƽġ
ŷһΪ¸ҵ쵼Բ˳飬һŷʡӦʡίҲҵ棬вʲôҲɣ
Ҫϵĵطλ쵼ֻܿڣôϲ
ŷ󲻵ũҵҲҵԺֱŷʡӦʡίֻܽ棬ѹһŷʡֹܵũҵһҵֵĺѡ
ȳɣҵͨθŷίһϵģҵܻˡ
λһ£ֱӾҵܵϿ˵ôصصǿɹ˲ô࣬һٿڻܸ࣬ǵطϳ׷ѣʡίũҵÿҪһ
һ˵಻࣬ôˣѧô죿Ǯôģ˸֣һ̫硣
ƵɣҲԸﱱ磬Ǿ;ҵƳȥǰ棬һǵѹʹᡪҵ壬Ϊ˸ִĵвԮЧ¡
٣ҵ̫Цһ˵ʲô
俴ף֪Ϊ˵׻Ƥ򣬵ôΪ
гҲǾʡҪǳʡЩţжô˵õһ֧̫ˣ˵ˣ˼ҪƤ򣬾ֱ߸һˣαŵҲˣ
һղ֮һʵľ˴ľԽȷλæģ΢΢һЦǾͿʼˣҵǱߣλ쵼æ˵
λ쵼˵ģһǵģ֪˼ҿˡû취ñ˵Ǯ飬Լû׼ҲҪᡣ
˸ǹָģԿǸܾҪ׷ѣȷָһ㡪˸־ô⣬걨Ըߣ˻ǲԸ⣬طϵִĻ׷Ҳ˵ùȥ
᲻ͣܵһ̬ȵ֡
ǼǵöһߣһҲֻͣǿų̫Ц
ôһ˵̫ǳˣλİæϲ֮࣬ҲסΪҵһǹġ


4325 ľԹ
ϿôһˣջǾ޴
ˣû˿ڣǻȥԼһң־˱ݵ뱨棬ʡ벻ñıأ򱱳ţ˭
ҵ˶г䲻ȣ֮󣬾Ȼʡŷȥ
ŷʡƽ׽ˣѯһ¾֮ʾҵܾҪǮǸûӰ£̹׵˵˸ûпʩⲻֵܾ۵˸ָ꣬ͨģŻ֣Ǳ˱Ż֡
ͬʱŷ˵ܺýڻڣǸڣлĻֳܴܾЩʲôò˵ŷʡ˵£ǱȽֱӵġ
ǳ֣ܻǱȲֱӲģһ㣬ǿ
Ȼŷʡֱӣ棬ȷرʾʮھ붼룬ֶܾŪǮֻһӦһٶʮڡ
УʮҪ磬ʣʮڣݿŷ֡
Ϊ쵼ԲҪʲô͸ʲôŷһ룬Ҳøм㣬վûȫǣұҪһٿھҲֻʮڡų̫һԹ
־شҲΪ⣬֮һʡҪǮˣ֮һ롪ȻҪˣܶ
΢سһ£ȡҪһ㣬ڱȷܾ֮תرʾˮԴݲ󣬼Ȼһ룬ʮھ
⻰˵òǺ׼ȷĵر˾ˮԴȷʵ󣬵ǱǸعϡĵطɽֶ࣬ˮԴķֲ䲻⣬˵ĳЩɳĵطǿܶ࣬ɼȱˮ󣬲ܺӡ
ŷЩֻǵرʾƫ򱱳磬Ϊֵ÷֡
ʡ˵һ䡰Ը⡱гٶɶǰ״
ʵϣŷ֮ԱʾôֱӣҲΪķչٶȣ
ŷʡǣԭͲˣ̫ڸոεʱŷûô֧֡ǲ룬ǲܣվ̫С̫ˣֱӹעһȥ㱱һٶô죿
Ⱥֱ÷ˮʱҪעûʲôˣĳ˲ϰ߸ʡҪǮũˮйصĿǴ沿ίģӿҲǸʡǮǱԼҵġ
Ҫ˵Ҫ̫бˣԼ˶ѹͦõһչ壬ŷȻ岻ȥ֣˸еźȻ̫ҵĹϵǿз㹦Ҳǲԣܲôûʡ
ĿǰڷɵļƣǵҲסˣʱٲ֣еˡ
ֹܵũҵʼ粦Ŀˣǽףѩ̿ѣۿ˭Ҳ׬ڷɣǳġ
ǺҪĿʱûȤᡣ
ŷʡͬʱ־ҲһʡίʰҪչʹеѰκο֧ܵ֡
гֹũˮģί磬ŷʡָʾҲżԽ硪ǹģһִٳɴ£ܱȱ˷Ҫá
ʡίϴȥˣǼӲǻƻֻ㬵ػתٴε绰ԤԼʱ򣬹תػشݵҸϴ˵ˣµͬ־˽һ
Ȼת⣬ûȤܵļȲһ֣ҲǷֹܿƽģ˵Ͳˡ
־еǣµͬ־ָ̫ңһʱ䣬еǷ㬣һõĸгӻȲһίǡ
Ȼ뵽οеġҡ֣Ҳֻʽ˺˻ǲܱȣ˭ճµǻͳίأ
־û뵽⻰˼ǹμٴʥּ飬ĳֻ̫ҡ䶼룬Ҫ˵һũˮĸгˡ
ģ֮󣬹ξͰߵı˹ȥ
ݡ򾮣һ棬üͷһ壬ǻƻɲôմߣһ㶼ũҵˮ¶ίҪ֣ҲǲУǣôҲֲݰɣ˵˵뷨
Ҫȥ꣬˸֣ƬɰʯؽҪҵģϣũҵǻƻһ֧֣Ҳһ˵һͼӴס
ҵũҵֹһ䣬ȻһԼĸ֣ˮûʾ
ˮڲˮĽ裬οЦһ˼ҲĴĿƽ϶ٲ˹յطʲô
ˮͷ۳ʲôͷϴļһţĵطˮƽʱչ˵طΣ飬һһ룬ûˮĽ衣
һ仰ֻǼ򵥵طйһ֮ش𣬡ԺĿٵġ
ţһ㶣ȻֿһԼĸ֣⻰ô˵
ģǱ磬ش
üͷһ壬һ·ʣ̫ң
ڵصĴϣ̫ҵģʱСһﻹֻ˷ָǻ᳡ǣӡ̵úܡ
ڲҲӰģ΢΢ף̫ܵףһϴҲ൱ڰѴֽͱˡ
ĶӰ죬ĻشҲǺһ̾ҵǶؼǸ־µ¶ĺܶġ
ǵһθ򽻵ϴαƶ־¾ͨίһ˾Ҫʡί
ϴ˽һĿûָʾ˵Ȳɣʮ򣬲ʲô뻰δ䣬־¾ͱˣұ׮ţȫ֪
ðǹ˾쵼йݺݵһ١꣬Ƽˣܿ׵
Ҳ˵¶ˣӾûȥ쵼ǵ¶ЦһЦ־ˣڳﱱ㷿زۺϹ
̫ҵǵӴ󣬡идһϵʵǵ֪С¸ôôˣһش
ǿίĸɲǲῼõģ̫ܴˣǺ飬ȴ˷ġеǻ£ͷһ˰ɡ
ɵǣ̫ڳܣһúʹĽ趼ѾˣĹأҲǼӰӵڸɡ
ӵε绰ʱڸ;Уǵϣͼ룬صʡίдί칫¥ᶼܽ
̫ϵǣȻǹδΪģϴ˶൱ؿΪ赹ˮõɲ
ǳǵ죬ҸоǳãһĻҲƲҡ
ǿͣҶԿһЦеػش𣬡ңҲҪѯ㣬
̫ˣ˽ʲô£֪޲ԣ̫һеˣϰղڼӵɲУǶԴɲڵģǻδš


4326 
Ȳ˵ҵ£˵£Цеر̬
˵ףɲվɲֵٿ⻰һڣҲǴ˵㲻ȶϾټʡίָʹˡ
ҵ¶һЩ̫ҺܸɴػشԿί״ˣĿǰҺӣҲ࣬ȥǱϼص㷽档
ʮƻУ˲صĿлƻҲǻƻд»𣬵صĿñȽ
˵ǹֺ۵صһ棬ֵؿһЩصĿƼչζǳأźǣίմʽʹĿľ̫٣صĹҲϲȥ
͵ĿͻǮʱ򣬲һֱִֻ̬ҪصĿٶԩǮˣĿٺãصĿôҲ֡
״Ĳʵǿί⣬оֵӰҲвСĹϵǿίˣҲۺ졪Ǯô࣬˿ίǮˡ
Ǿͷ׷׽˵ǮҲȨˣһҪ֤߰ô֤ߣ̫ˣ֤ȷ
鲻˵ǴģǺܶ۸ίƶէſίĺϷϽίоͬƼǽʹġ
ʮƻʲôģصĿֵӣǿģǴ
ὨӲҪί֤ӿƼչûдģӿίûõģǲӵ
ǮָңҲܸƼġ
ߵǣίʶһ㣬ʶˣȥͻơڵȨ֮ףҪϧ
ⲻ֪ͱ˿ίڵı⣬˵Ժŵı⡣
˽ϣ̫ҶԿίϤ֪طȻųǮ࣬ġһǮࡪܶʡʡί˿ίȲϡ
ǻ˵ΪԴЩСǮҲǻͻˣҪһʣСǮ˵ҲֱӣҵũҵҲڻίңϣܸ֧֡
ֻ֧㣬Ǻ˵صͷȻֱһ䣬Щô£
Ҫһٿھ﷢֣Ҳ󣬡̫ݴøǿӡֲ֧٣ԱҲϡ
µؽһܽᣬŷʡһ룬ݾֻһٶʮھˣұֻʮڣĿˡ
ĿҲСˮһڣȻ󷢻ܸ粦طҸòò
ΪˣһֱԱţײ˵⣬Ҳסһϴôô
ƾ˵һֱǺƽ׽˵ģЩҲ¸ֱۣʡ쵼ļӣʡɲû쵼ӵģ˶˲赹ˮҲǳ¶ĻˣǴӿίġ
ϴȻýȥˣһ£ȡϤȥ
ʵãе̫ûˣνסҪ룺Ҫ̫һ£Ҳɣ
ΰͽ̫ңǷгһõϴˣΪԼǵϴΣؾҪСܶˣȻ̫ҿܰʡίȡһЩĿʽ𣬿ʡίϴҲǰ׸ġôûϵ
һ˵ԶԳ̫ҿΪЩǳ²࣬ǿ̶ֳȵģԼӦô򵥵ԭ
̫ҳһ£˵һ䣬Щط£תһ룬һΣҲܲҴţ˾㲻Ӧ¡ɽűȽеϵҲ̫Ϥ
¡ɽͷظһ飬Ȼ̬ʡίȱ֤ĸطˡط˵
лл֧֣̫ЦŶ豭Բƣһ¡
Цҡҡͷˣÿûбĵطˣ
̫Ϊ˱ʾأһҡҡͷʱûˡֵָʾˡ
ô˵أưһֿͣһ۹Ρ
ȥҪơƣϲϺȵ㣬վԹɫǿҲǿ
뿪֮һ̫ңЦˣҵȡ㾭
¶Ը̫΢΢һЦȡĲ£¾¶ԷԮҪ˵ҵԮͲôʾˡ
ѷ˿ίúܺãҶ֪һţȻɢ̣ɼ˼úġ
Ҷѣ̫΢΢һЦҲˣʱ̣ǱĿˣ˻㲻Ŀǰš
ⲻǽңһҡҡͷҪ˦ȥʲôһ㣬ڹʡίȽϡ
ҿûָо̫ҺܹϵҡͷЩǺлġ
վǴǻۣȻ֣ԼĻƺ壬ӰСֲһ䣬ȱһͳȫֵ۹⡣
Ŷ̫ҵͷһϡ
ѽ˸ɢˣʧ񣬡״Цݾܾظ˵̣ʵڲ˼ھŻһ¡
ﰡ̫ҹͲǺעСڵˣۼϴ˵ֱӣҲ˦ЩҪĿףһ£ش𣬡Ҷʡί˽òǺܶࡣ
Ƚһ˿ίɣϿίЦŷʡί˽ʲôҲֻ˵
˵ͳˣ̫һ룬ȥ˿ίһҪװ޷ѿʼ˵ȻǸнίͳһɹȻͶ̣æǣ߷չ߿Ƽҵ
ٺǿίԼƷԺ֧ͲǮˣӹԱ糵طֻټڷǳ𱬷ز
һͨ˵жʮӣֱơƻûн꣬⻹Ǽ򵥵Ľܶϸһʴ
ô˵˿ίĸٷչǽǿѪϣ˵꣬˼һ䣬ȻԴһźҡҡͷǹǺ
Ѫֻһ棬ǱУ̫ҵͷ˳ִһơơ
ʵǸΪʦӣϴԸ̣ҲԸ˵ҪԿίı˵ֻһѡִлҺֱӵ˵һ䡭ƻõʱôԣгˣûǮ˭ģ
ͷ
ϼǮܶʱҪϼָɣԼĿռ䲻󣬶ҵģһãҪǮ̫Ҷһ£Էû˵˼ּ
ֻԼ߱ǮܣԼǮܲɫʵõѭ˿ίʱ򣬽˾Ÿڵծ
Уκ͹ԣ뵹һֻһССĵؼпίڵʡίҲûӽô̫࣬ڣ治Ǵġ
ʵϣʡίҽǮҲ費ŸڣЩ飬ǽġ


4327 
Ÿڣʵίûһ»꣬ڽʡˣ̫Ҽ˵Ϊ˷ʡﲻңҸʡҪ˿ƤѺңҲûˣܺ
κ͹ζһۣڶԷУŨŨΡǲѧʡҪǮҸʡҪѺ
ڣίծѾˣû˼̫꣬٩٩̸ΪǮѡĿͷֵʱû̫ظţҲͱ֤ѭ
ʵԿί״൱˼Ŀǰ󻷾£ѪһҪǿģίҪ֤ȨԺӰͲֻһִлҪչԼĲҵ
ʵϣίΪһִлҲ־ù˧մʽûоԵݻ߲Զ
νĿƼԼķ룬ϵĴ£ɽίܣũҵϵĴ£ũҵϿԹܣҵϵĴ£ҵϿԹܡ
ȻҶܹܣΪʲôʽ𲦸Ҫɿί˵㣿ǸƼ
˵ԴίʼǿٵľоֵİΧл˼ҶרҵģҪ˵Ȩԣί١
Що֣ͶԼҵˣѪҲãʧѪҲãҵؼԱгγɵļලƣ㵥һִлƴùˣ
ڡǹĻһ룬طʣѹҲ֪ģѧˣǿ
ңôܱ֤Ѫܣ̫ףôʣʵ̫ˡκһҹãͨõĴ𰸣
ֱӵػش𣬡϶ѹҪģǿίиǾǶȽԣԿƼչǰհԣЩСֹʽмݣչѡؼǴҶҪзչľġ
ģһӣǺֱԵˣЩҲû취˵ڣĺ£ִȴѣί⼸Ǯˣӵܶʼ߿Ƽ˾ѵüһȣܿоͿУ˵Ժ󡭡˭Ժ
ûʽ̫࣬ϾͿʼˡ
ѪܣҲֵܱ֤Ŀðɣβһ䣬ʵϣ仰ǼӵسϡڷֵĺܶĿƨǡ
ǣҲкָӵģǷ˾ͳֳֵֹģţģ̫þЦŵ£ظһ飬ڶϣһ֣ǾֹͣǮԼģҪ쵼̬ȡ
̸֮ͷֳسһþ鰡飬ǲѧʽ𣬾һ鷳£оҵĹҲ⡣
֪䣬̫˵ѾƽȶԻζˡ˿ûãһԼҪǮģҸöӡ
ô㡭ܵѹҲе󣬡Ա߲䡣
ûѹ̫صصͷ˵ǣί뷢չѪܻΣҵǮһ㣬ҵӪͺˣؼģҪסѹϼֵܵλѹ̫ˡ
ѹѹô޼ɵظп˿Ա߾Լĸ֡
ⲻʲôΪñĪطǮʡͼίˣ̫΢΢һЦǾŰ꣬ˮϣյĵһߣֱӰҴߵģʱҲŽǸССĿίΣ
ʡͼίӿյһߴ߸Ŵ۾εЦһЦԼ뵽ʲôоӣҲ̫ˣû°ɣ
̫ұγץߵ¶϶ǽɻ⣬ƼϵͳҲԲ֪˿ίǲһģôָϢ
û£ҳȫϯ̫ҹЦһȻһ̯˫֣ػش𣬡ίǰҽӳģҽԺ߰졣
κ͹γϢһʱ֪˵ʲôˡ
ð֮̾ô˿ίҪǲܷչǾ첻ˡ
Ǻǣ̫ҲΪЦһЦҪһҶʡί̫˽⣬ľ鿴ί뷢չץ㡭һסѹڶԼҪѪ
Ƕλһ֮󣬹βųʣ㾭Ҳûг٣Ч죬ҲȽסѪĿ
ĿҶԸ⻨ǮϢģ̫ҿЦһ̯֡
˿ίķزɣ˼ؿ
Ǹ·ӣ̫һȻصͷ˿ί㷿زʵײίԱᣬſ§Ǯͼۻأɽ޴£κֱͼίˡ
֮˿ίķز˾һʼûеõʲôӣ֮·չģȷزгʱ򣬿ίѾвأֽ㣬չͺܷˡ
ʱ·زķչˣӢܵõˣǳ̫һû뵽ΪʶΪί㷿زʵе㲻ҵ
زܴ޶Ǻʵģݺèè۵ҲΪزһѡ񣬡㲻˵ҵû뵽ԿԸ㡣
񱱳硭ҲڸɣγЦڱǼ죬ɲǰ״ġ
ţڸ˺̫ҵͷһʼе㻳ɣϹǲǿϸǶĵƤˣתһ룬㿴ˣҲʸء
ͼںΪԷɽ
ί㷿ز㣬ЦõҡҡͷȻҲǺܲΪȻ
Ȼվǵסɬһ̣̫һۣز۸Ѿˣơǵߣһ
03ʱ򣬷ز۸ѾʼȫͷǿãѾˣһܽṹĸ߲㣬ɱҲһǧͷǧ߰˾׬ˣǧһƽ׵ķӣضǣָߵСͻǧ
ļǮľе㲻ˣûлɷزĲǳ⣬ǲǸԵĳֻҪ۸ߵһĳ̶ȣ̵ܿܺ꣬ų»ĿܡΪʵ˿ˡ
Ȼ˿Ͷʣ϶Ҷ֪Ҫǣǲ˶٣ѷȥҲϸˮ롣
㷿ز׬ǮҪǷۻǶˣʡίزĶλÿƽǧͷжгͼǷǳֱҹ̬Ӱģжг
ڣһܣ̫ҡҡͷ
һ°Ӿͳˣ뻹Ǹ˵Ҿһʷδơ
һֱǵģᶨ̫һػشȻɲǲӴزгеģĳ˶һĽӴĲ١
ϢԴӣжСľӢоڣԼ½֧óˣۺϸϢȷرʾδڣͷ䡣


4328 ̶
δꡭܳдϢ𣿡ץϸڣһ֣ðʧ⣬ҲԿί˻Ե
ٹ˾Ǵ㷿زأ⵨Ӱ̫ణȴûʲô飬ڴϢĻز̾ȲӦˡ
򣬿Իһ£ڻͷȻεЦһЦЦˣû취ͷϵʵ̫ࡣ
ҸܵεľģЦŵͷÿˣһϵģı֣ѾܲˣֻҪģҪ
վǱȲ˵ĳ徢벻Գ̾ҡһͷɣԺί߹ʣίԸԱ֧֡𣿡
ʣ̫üͷһ壬ؿԷô˼
ʾǡ˵Ͼһʣ֪ĥʲôЦŻش𣬡ֻͷûвɵĻҲҪ⡣
ô򵥣̫΢΢еȻΪҲǿԼıܲ룬˼ֻҪһ顣
֪ʶ޼۵ģ˵Ҫݸһ
ΣǺܼƴǣԼ̵ݹȥΪµϡ
̣õɲȻȥһ֧̣ۣɼĺƽ׽ˣ˵иţԶȷ֧֣ǸġٻһԶȷ˰æıûԭ򡣡
ҿЦ̫ڨڨЦһЦڼԶȷһܲϤɲôҪֳǫӡ
ҿɲǿЦЦҡҡͷؿһۣԥһ²ŷ˵ûкü֣ѾڲͬϱʾίȨ̫ˡ޷Ҫзʽͼʽû
Σʱ䲻ˣҪȻأվϴղһ۵˼ˡ
ҪûҪ£һҲνһ֣˵ίôչȥǲеģֻܼ֮ܿصӣҾǴʧᡣ
Ȼ˵̹ȴǱˣ֮Ҫ̫ȡ;ãĿǰͷе㲻ˣҪǵǣĿǰʡίرҡ
Чʵ£ȨͻҪǣļ໥ͻģʡĳͻͲĳͻû취ƼҲǲǮġ
һпί˵ʡίⷢļҲ໥ͻǰͻġ
뾡ֻңȴԽץԽңⲢУǴк̫࣬˼̫š
˵̫ҸʡίҪʽ𣬹Ҳи˼˽йú˽һ£˿ίôչģ˵ĳɹӹɵģܰѺܶණдȥ
˵̫ģ潻ܻʡί֧֣һ̶˵뷨û潻ʽĿθɲṩ˼·ͽ飬ԭҲǰ˴æ
˽һ£̫飬͸ᶨȡľġ½˸ų̫ҳ飬׬ΪͬУӦѧϰ
̫Ҹղľ𾪣Ҳ̾Լѧ벻ȫѧҶԷļͣҲѧʡͼίһٴ߰찡
޵ģǳ̫Ҷڿίչķκ׼ȷץסˡѪܡأȻģɲֻСڣö˵
Ǿǣ͵ط֣ʡίѾһȦӰΧˣͷǱȽصģǰûע⵽Сһ㣬ˡֲø֣ԿίģǲǲίĹ˼Ȩ
ѾʮˣԼĶλȷΪԼǸž޵ˣֻǲȱ˱ѣȡ˵ľ飬һ㶼ų⡣
ֱӳϣǸ㲻ãίǻˡ
ʡĿίٵľ涼࣬Ҳ̫ҳο
ʵϵҪ΢һЩǰίζǱĳǿģʵλ޹ϵֹܸʡ½ʵĹϵҲԡ
ؼǣʡȻǳίǱҼΪ̣ҪǻίҲ·뵱̫Ҫ㶭룬лƼҺǵرҪЭ
Ϊôʡз˿ίţʡίѹҪǿܶ࣬ˣǱҲ൱ҵġ
޿ŮǱĸɣѵõأҲ˲ơ
ǣ̫ҵͷ˵ʲô
СͦɫģǸɲţεһ䣬Ȼ˵Ҹ߷˾˾ϵ
Ŷֵ̫ͷ仰Ϣе¸չϵƽ˾칫ҵϷϵţˡ
˾˵ˣʡЩͬ־ԿίЧʲǺ⣬ԹԵطҲܹԱߣΪ죬ʱû⣬򵥰
̫ˣǵͷͷȱģСˡݾڱְϣжá
гģֱӵػش
̫ưһͣʵе㲻ףһάı磬ôգۼͳģũҵ˷¼ӣҪ¬˼ָΪʡίķչıߡ֪ں㱱ǣǶ㣬ҵԩҰ
̬ȶֻӣΪ׬ǮʵںܻȻͨҲܴﵽĿģǳĳԸǷģծ̫ѻˡ
ڵͷ˵ʱȽֱֻҪ̣Ը⹱Լһ֮
Ǿô˵ˣЦŵͷһְ֮뿪Ц뵱طںʵʱЩѹϣܰŶһ¡
Ҫշѵģ̫ҸЦһҲǰٵ
ܲæػش𡭡
Ѯ鿪ʼջˣ˿гչۣھſҲ˹ʾӡʾͤУչۣÿ塣
Ȼǹʾϰվܷͬͽ飬һʱ̫˷Ӧչ۵ˣ͵̫ˡ
ƽеܲסˣҵ˳̫ңĺҪһ°
ǮܸģǺȷرʾҪĶҪŹ꣬ʵҶЩ飬ֻʾˣͱȡȺ
Ϊʲôܸأƽһϣܺõؼ̳밮ϰԣгſͷ࣬յʲôҪгɰ
þſһ飬۸𣿡̫üͷʡ
ũһ㣬ܲǻ°ɣȽԸΪũǿǡ
гһʱ˭ǳأ̫ҲΪȻҡҡͷҪǵˣ鶼ˣ۸ǲġ
ҲԤ飬ѾǺΪũˣҪģǱ֤ũĺ۵鴢ܳŵ㵣ʲô


4329 ˵
ϣչ۸ģΪģƽܼԼڵ֭Ըģ˵ſһԸ飬ҲΪż
ɵǮ࣬ѵռ˵ʱΪɶռأ̫ҺܿյһͷҲЩģôܲڵϽɣ
Ϊʲôܽأͳһʶʱ򣬡ƽ޲þסȥ
һڣˢؾ͵ˣ̫գû취ݣԷƱش壬Լ¡ɽǩйʽҲԣȻȫΧڣ̫Ӱۣڱʡڣûκġ
˵ԲĻľӰܱ߼ʡۡ
ñϰն׬Ǯ⻰˵һʱ䣬Ȼס뵽ˣԼ֪Ȩ
ԭˣƽˣȻʶһ⣬ǰǮ˵
ţ˵̫ҵͷǰͷУгӦ㹻Ӱ죬˼ڻ棬黹߼գչߣԼղ٣߶ԷĳɱҲǺõġ
֪ˣͷվǡ
ڶ죬鳧ҵ쵼һ£Ҫ飬˸֪гϵ۸ߣг
һһ࣬˭ô鳧ЦһǮСũ߸ôֲ࣬չ浱ϰɵϣ
űʰһ⣬ǰЩ￪ᣬ̫ڻϲ˵һͨ˵ɲֻԼ̳̳޹ޣľߣ͵ԼˣǺΣյġҪԼģﲻۺ죬ǣͱҴ⡣
Ƕľ桪ҥ֮Ϳȫᣬ˵иְҥҥǲӦõģһһ׬Ǯߣµģչʽҵģ۳һѾˡ
ڻϣҲϣԼҥԵӲܼرʾҲҪʾƣԺؾߣҲдʾȥ
Ⲣ±ɣףԼǲٺܺõȣ͸ɵͷˡ
ڼβˣָʾʾһ
ʵϣȻûũ鳧飬Ϣ˲١
Ҫ˵ũʱĺܿ˶֪飬Ϊʵ̫󣬵һľֱˣǺܶ˲ףԼòҪ˵ܶũԿͳԿ۽Ϣˡ
˵ģȥʲôطסˣû׼Ҫ׷ҵΣҲ˾ãϰղǮôͣӦð۵һôģȻپ˭ô
鳧ʼ֪ũǿгϣºܿõϢƽкô㣬еССĲҵǷӦ
²˲ʣζǵ˼˽⡪ñũǮƽô㣬鷷鳧빫ذƣⲻǰˣѹũ
̫ҶԴ˵ǿúܿϰջ֪鱨鷷Ӳ̫ˣڵô£鷷ͷˣΪ鳧˸֪ͽ۶١
ֻҪĳûй̬Ͳ󣬾شƽĻ̬Ǿ൱ڹȻͷźˣҲŹ֡
ʵ֤뷨ûдֱµףļ۸񣬲ؿʼ䣬һʱķ飬ΪҪ飬飬дټûһУǮ͵
Ǻˣ̫ڿǵǣ״ƽ£Ҳ΢е㼤ˣͲһ̤̤ʵʵŽͬ£
ڱĸŮԸһֱǴĻ⣬ĸУרҵģǳᣬͬʱķ飬ȴҲٵġ
óŽͬ£ͬµ̬ͨΪһò̫õŮԣͬµĹϵͨͺܺãŽŮͬµ൱ǿ
֪ԼĶ̰壬ʣʮ룬̫Ҵ绰ľΪȣ󲿷ֹʩżҹӲ죬⣬͸绰̡
̫ұŪÿЦãȴֲòش𣬲ô˵˼һŮޣܴҹ鹤أܼƽʲô
Ϊ̬ȺͰ֪ĶҲ࣬һȥԽԽԸ̣ʱԶԶܿͬˡ
̫ҲŸ̾⳩˽Ҫǿû죬ʹһʮҵŮˣİ칫ңͷҵĴѧͬѧ䣬ڳǸɹ̣ʩе˺ܷܶ࣬ҲĽ裿
ڿʼܹϵˣʵһֱųһͷսǵĸŮ˵ûڱıȡ棬ǹš
Ϊԭܵų⳩˹Щͷ㿪ͷɲסŵʾֲһӲ
һ뱱ɲҲڽԼĹϵֱֻһӵˣҪΪԼıȡ棬СôҲǸһҪԴ
һ̵صţȻ󻺻طɣȻСĹϵҾͻǾ仰ͬ£չˣñˡ
ģͬѧҲṼΣЦеرʾֻȱǿȱ˲
̫ҵͷֱߵıֽѧϰŮ˵òϣһȤûУе桪Сòһѹܴɣ
ûʲôѹԼͬѧ¥ʣ㿴˵ұˣϴܸӣ԰ɣ
ǣӹ󣬡Цŵͷɵöҵ
ɣ΢΢ҡͷӣҿɲܵӣҵʩӣ󲿷ԼٿǶ
ϰֿڣҸŲ˵һöˣϰϴĻҵ̣˵ʲô޳ȥľͲսˣȻǷⲻƽԻԼϵ˴֪ᵱ˸ֹܽ裬˹
һֱɵǻƣе㲻ˣȸ֣Ұ㿴ţˣٿǶ㡣
ǽһף𣿡㬵ƲƲ죬ǰ
ѵѣɺÿ治ףд̾˻ˣӵ治ô׵ġ
ǵĴŮѵ˾ͺܶһ䣬ΪòѣѧһֱŬѧϰɼȷʵҲҿǳҲδض
ñҶĶ࣬ڻϾң᲻ɫػشȴһ̾


4330 Ȧ
Ļ˵ò٣̫ԭǰŸģŹ˾¼󣬳ظһ롣
ȷʵֺܻˣΪûƢǾʹشˣһЩ飬ҳҲȥҸ
ʩӣǾн뱱ģӵĵһżҴԺԭַ޽µ칫¥
˵ֻԼ͸ɵ˵ģί֣еֹˡ칫¥ֻһ򣬵طԳһٶʮ򣬶ּǿҿý
ʵϣҲԼ㣬ԭļƻǻҸ¥ǳǼȻҪһٶʮʮҲѹ
Ϊ˱飬ء
Ȼ󣬾͸бˣ룬бǰ죬ҵ˳ǣ̫ǣб꣬ίС
ϿţȻΪбꣿ̫ĥһ£ܾʲô˵б겻ʲôִУӡ
ȨҪϣҪﹲּͬתǣװ޵ʱԱѧϰ
Ҫ˵ǣСһŵĳ̫ңԼǵ̳̳޹޿رأԼһҪǮͺҪּۻۡ
ɳǻϲԸΪԼˣԷ顪ô˵˼Ҫͷģ԰ɣ
̣һⶼûУ˼ԼҪ㣬װ޵ĻװҪ֮߾֮ĵطͲòԵˡ
ܲ°칫ҸǺģҪѧϰѧϰװ޼ɣѧϰ
Щû⣬̫ҺʹصͷǡôԼأ
ˣּ̾һ
ͨᣬö˸¥ľ飬ȻϵңϵƣΪЩݲݵĺ⣬Ҿ;ֻӣľٶ
ô˵˰ٰʮˣܱĻ¥һҲ񣬴칫Ҳ̹
ȻĹǣ°칫¥ˣЩʲôķ䣬ָΣҶȻģ֮ģܿóˡ
°칫صҲʵˣô͸òɷˣΪйʾϰߣҲѧˣԾԺǽдġ֣㹫ʾ
룬дˡֵĵڶ죬칫͵ط֣Ժǽϡֵǰ棬ͬɫͿɫдһ֣ǡ
ԺǽԶżҸŮԼˣ㡣
ּʱ뷢ˣǣܱ߿ֵϰղ٣ָšֺЦţǳưᣬô۸ġ
ǵôุףףԼˣǣż̨ԲᣬҪ˵ûгĵ
һ£һȷźţǵطԸһ䣬ûٶ˵
ԷʱԺǽϵֱֶˣڲ棬ּ֡УǣС
﹫ʾˣˣֲˣ¾ô˼
ּԭΪСһ飬͸ôˣڶϰ࣬ĸֺ棬ֶһ֣һʺš
ΣֵȺڸˣָΧǽôЦʵ̫ˡ
̫ҲЦ࣬湻ģôģ
ҾͰȫͿˣǹȻߣ񶨵쵼ּһ죬ڨڨػش𣬡Ȼд˸𣬲ֻһȦҲǴ۸ˡ
桭Ȧ⣡һӣݱĵ˻ĨڳŪߣȽ飬Ҫƹ㡣
ΣҲˣּЦŻش𣬡бꡣ
ʵ㻹ǹ˼Ů̫һ㣬뵽ǵż˵û׼ʲôôýͷ棬ϵѹСˡ
׹ף쵼ľҪеּϿžȻóôһҲʧżҵԺӣԭ⡣
˼ǣֵܵλȡִϵĲֶȦ˺һʣȻڿڳޣ˼Ĵȣþ飬Ǿд𣬺˼ϡꡯ֡ٵ
תΪбȨǳֹܵģֳ裬쵼ϵĿ
˿̣Ѿ˾УڽŵسﱸڶĻڣָӣֹũˮƽͿƽ̷ʤǸָӡ
һĻ˻ݡ˹٣Ȼر¡أһĻȻѺ죬ۺܸߣΪʵйѵõġ
һΣвȦ˶ĻڱʾعУ׷״ʲôǳԾֹ
и˵ˣֻҪ룬Ҿȥ֪ʮһȦĻƽڣ˼ô̬൱ѵˡҪǳ̫ҵĿڱҲţɹ֯ʡᣬԼ׽ʡƾĻںͱĻڡ
ƵĻɹؾٰһβʲôοҲʲôǳɹؾٰΣԲýݵģЩʶʲôˣֱӱʾҪҲʵľٶ
Ҳ˷ܣڴһʢ磬ȥһʢûȥ˵˶˰˵ǮơǱҫ
ǾãԼɽǰѾ֪òˣȻһЩ룬Ҫ浶ʵǹػˣǡô˷ѣ绹ܲԣ
ξǣ鳧Ϊֹչ㡪ʵϣаʮСũԸΪģΪ塣
鳧ĵƴ£վûԸ˵ҲٵһȣǼۡ
鳧ʱѾ֪˹ϣǣǲʾǶǮٵһȣû׼ˡզһԽأ
ΪɶʾأӲתȦǽ̡
֮ûյı磬Ļڣоеֵӣ̫Ƶǣʡίǽ˵ˣǣϿʹһ¡
ˣԸְʡԷϼҵˣͬʱʡҲϵ룬ȥʡθˡһ֣Ƽҵǣô˻ϵ͵ñߣζľ衣
ҷˣû˭ռ˱ˣڷʡΣ˵ֱӳ񸱣̫ķˣǶίΣȴûʲô˵ġλ룬ԭҪڷǵģ˵㼼ԭ򣬾ˡ
һУģ϶ܻˡԭҪʡġ
½˰һαֹ˽


4331 ȫ
ȻʡίǣǶʡƾĻɺӣԭץģһܳɹڶеǿ⡪ǳ̫Ҳڣؼǵʱֵڼ䣬ʡˡ
ϵһˣҪ죬ĿǰĻΧͣЩڴ͸̨ǹⲻ󣬲ЩǾͷʣܰѱĻڵӪ˹
ôʣ֪̫ˣҳɹٰ׽ƾĻڣһԭҲҪڣʮĺţĻǰŵģİ˹һ仰¡
ϸĻײˣʮһСٱ̫ײˣ뵽ߺԨԴ໥裬Ҳˡ
һ⵹ǸĽ飬СȦҲǺڵģŮ绰̫ңҪհӡ
ڵĽأţˣϵʡίأָµˣ̫ҽҪæ֧ԮĻ
ذҸ죬ýҴ绰̫һˣȥģʲôصĻӣҪ᣿
ûãصĵ绰ˣֱӽֻδ󱦣˵ҿأԺ绰ô˵
ĳѾˣϵ飬ҲԽԽˣ˵С׻ûҲģǻƶע׿ϵģ㽯ǽǵŮҲ״
ָ绰̫һŲǽŮҲǺǵģóʱǹӺݾſڿӵغ˵˵
СΣת̫ңҾͲ֪ϾŵʲôɿҪٲҵ绰ھʹزϣϾסǶˣȵĿɲҲ⻰𣿡
治֪ʲôᣬίᣬˣδΨΨŵŵػش𣬿һǰĳǣֵطڼչ˺أʵڲ˼ˡ
˵绰̫һ֣ҪӦ
ô˵ģصڶ磬͸ϵ˱磬̫ȴֱӴﲻһŮίĴѰˣ˵ǳǲмᣬҲ˵ǳǵԵˣҪһ㡣
̫ҲҪ㣬ܲҲͲˣ¶Ҳ٣˵СúվԵķ˳˽һϰú
Ҫ˵úվǶúõģûú۷ǣúϰսп಻ɽϪʢҶϵ˿̵ʱڣ峤ͳһ󣬴ȥú
ʵú̵˺ܶ࣬ɽϪĴ峤űȽϸߣŹˣȥһʣһٰˣۣĻһٹʮ顣
ǮҪܱ߾ûúԻɽϪ˲ֹһγŹˣҪȿ
Ҳ⣬ͿɣһˣɽϪ˱ʾú̫ˣʯҲҪٰˣ
ۣ㰮ҪҪںػشʱⶼ˹ϵġҪǧ֣úú㡣
ɽϪתңʯȽٵú̿ÿֶİ١
úûа취ˣǻȥ絳ί֣·ӦͨСĹϵͱ
ǽһ飬ָũҲ⣬ֻЩɢʱűˡúܲɢúأ
¸߶Ӵ£˻㱨
ĶúѾƽ֣Ӧһƽúȫʹʮ֡ƽ۸Ҳÿҡ
ɱڵú̿Ŀǰһ׳׬ĸڡ˾ĺúûúʯġ
̫ԭѾһڴˣӦ֮һúƾ֤ͻڱÿԪŻݼۡ
˵ˣԲˣǮ̫ˡ
ȻٻҪڽۣú衢ú̿ġԱĸǮҲеӯǣ
񱱳ú̿ɢгϣܵÿİ١Ҳ߰ˣú˵Ļǧֶ㲻ġ
ĳ£һ첲գֱԴˣú̿ҲˣΪ˱֤ԭϹʵչһߵý
ú̿ͲͬˣúվĽõǮ츣Ҳֻ츣˵ô£
Ƕ»֮˷ſں͵̨˹ʾ鳧ͬǣúվֱί˶첻֡
ʱƻÿũֻܹһֵú̿ʵϣٴֲҲòһúǶõˣЩ˿ܲá
뷨վв֮ʱȷָúվģ۸ú൱ĸЩֻũǶ˵Ĳƽ
Ǻܶòú̾Ǻܿᣬú̿ơ
걱˵ָ꣬ͬһζԴ֪
ȻҪϸ˵ǽȻ෴ģһǱù׬˵Ǯһùȡյĸ
֪ϴǲӦµģʾǣ̫ҵָʾǣȶÿһúʮ򱱳ϰգʮֱúķչɹϰʸܡ
ǰޱȣһúʮʮúһǧȥˣҲ죬ǮúѾ׬ˣ׬һ㣬ϰգ˭˵òԣ
óϸᣬӾǼģִ֧֣һͨˣļͼǽع飺Ǻõģһң˽һ¸Ӧü¼ȱݣҲüʧǮ
ǵķӦҲģ¶һҲʹڴί𣬻ǳдĴίʲȡ棬Ǿֺܷ졣
¶û˵ˣ˵һģȫܸǺ£Ҳɲĺͼʵʾһ£Ϊⲻʾڸе⣬һ£ܰԼժ
̫ұʾǿȡģһܣѾǵˣ˽һ
ٷũϰգ֤ͻڱŶúúߣֱÿּӸ塢ʮԪſڵúˡ
ҲǸǮģļҺϻһݣˡس̳ˡ
ѾǧúſڵĿ˳ĵĳԱҲٶæ
ҲвõϢЩ˾ûǰúģʯŴ壬һúٿ飬һ˾һǧٿ顪ǵǮ
׬ǮͰָˣúվץ˰¶


4332 پԹƽ
ָſú̿ʲǲ
һȫزһָԼûú̿ú̿ǮҪҲ֪ûǮһָһʮǮ
ҪǮú̿ú̿ȨˣԸ˭㿴˭˳ۣôǮһú׬ʮģɣһˣ׬١
ûǮ֮ңʮ飬һٿͶˡ
¶Գ̫ҵ˼ָ֪֮꣬꣬˼Ȳ˵ܵ׽ס𡪡ڿ©ģҲû취
׽סˣֻҪԷſЭ죬߽ٿѺˡ˵ıˣôմġ
һ˻ѡɻɻʱ˳˵Լԩ飬ԣջ˼в۵ġ
ϰջ̫̾ΪûбĸǶǮȥǱûиԣƽÿ˸һúĵز
ãǶﻹһƣھָԺͣɣúָ̿귢ŵ򡭡ԸҪָĻûǮģһ˲ʮǮø
Ϊ̧ˣףʵϣҲЩúվſھͰúͼˣеϧˣǡǰЩú̿۸Ƚϵ͡
﷢úǻȥյģ̫ҵػشǰһץס̻ģǴģǡʵ˳Կ˷Ҳ׬ˣûĶҵ׬ٹֵ˭
Ƿ㸣ô˲
һܷú̿Ҳ̵ģԥһ£ǰ⻰˵˳
Ը̫ףԲ˼ֱӸ绰Ѿߵ̫ϢˣԵλһֱͣ˲ƽȶԻĿԣóȻ绰Ҫ󣬵ˡ̫ңлҲûӡ
΢΢ͷʮú̿ȥǿȥ򡣡
ǰ飬ʮδУ϶в˸ԸѡʮԪǮʮǲģú̿ȥİ˿ڣôҲ°ɣ
ҡͷúģɲֹݵúӣ³ǸúģҲҴ绰ϣЩú
ίΣ̫üͷһ£³ǣ뱱ȽϽģٱȽϽҲˣھȱúȱˣ
úĻеرأ赭дطۺ㱱۸У˾ڡ϶Ҫġ
⻰˵úɣĹ̾Բɣⳡڱľף˲ʣݡ³˺͵رԴر˼Ʋбӵ󱣻
ûɸ£Խ࣬ԱԽáǮ˵ĵ˾ҲǱȻġ
㣬ĺȱú𣿡̫еͷˣŮԸɲ㲻ã˼ʱץסص㡣
ԱΪĻȦ뾶ٹ֮ûú󰡣ºػش𣬡ܱߵúú࣬Ʒرúʱ򣬹ȥúʯûѡġȶúģ۱硣
ʮֲ̫ʡ
¹ϵҡҡͷίΣûа׵ʮ֣Ҳµһ֣ҪµģǶиСĵ糧
ʱֻܹԼϲҪ˵úϰò˶٣ҲǷúֵģ⻹ǳ񣬵ǹҵúǾû׶ˡ
˵糧ͭϳɰղˮ࣬ĸǳúĴ󻧣¾שͷúҲ١
ú̿ȱԲסˣǶŲ̫ĵػش𣬡Ըôһ취߼úûġ
֤һҶ棬¿յ̾˵
ǿͱĺϵˣ񻨳ǡ֮ĵطֻǲҶȥˣֻҪʡҶչۣҶ˵
Ȼʡ̲ܴչۡҪˣسǱ̨ʲԶڵķݶϣֵһѣ̫һ֮󣬵ͷҪٶ֣
һ˰֣¿Цõػش𣬡һٶ
ΰɣ̫úһ¶Ҷǰﱱ˵ˣšҪ֪㣡
ǻͶ࣬úվ˷ֱ֮ܵ¬Ľӹ˯һͼ徲û˴š뻹ûۣͱиʹĥѣҵԶ¬ϰֵĴ˯
һ˯̤ʵֿ֮һĳƣҵʱ򣬻صɲѵģĿĲš
ڶĻڻʮ죬ЩŶӣѾʼϰˣǽȥһ󣬷־ȻиСƷǾͶһ
СƷķǺϲߵĳѡСƷͨףܵף㿴СƷһ˶ٴˣ
ûкñӰ²յ̾ҾǸ֮ģе㵥ˡ
ʵǲ߱ۺݳĻڣͦõģܴΣӾЧãָ̫Ĳ𣬡СƷһˡ
Ϊ׼ģչʾ̨ѡЦŻشȻһ䣬ģأüܹ
ô죬һϵ˹ģؾ͹˾һͻϵһݸԷһίҲˣһȥŷһʱװܡ
̫˱֮Ϊץҵ쵼ѾǹˣĳǸΣûиĳǵίˣ͸ί쵼Ҳ㸣Ҷ۽磬ܸõؼ˼档
׬öˣһСǮ棬Ų졣
Ǻ¶ѡþЦίۺˣҲͼվɬƺִˡȥŷʱװܣί̩ܲΡ
ô˵ίΣŵһ˳λģ̲Ī
ȥʱװܣǿ̫ˣԱ˽ӻ̫Ҳͷһۣȴǳ᲻֪ʲôʱˡ
ʱһǿˣ̫ң㲻ڿˡ
ʲôָʾ̫ͷҲصطʡ
Ķʲôָʾǿ󣬡°ͣЦЦ˹ϣҲ˼ˣҲġ
ǽǰɣ̫Ҳˣһܱ߶ǱˣҪעӲѹסͷĻϲˣΣҶûʸƽȶԻˡ
⻰ô˵ģרŹ㣬Ҳգһ۾ȻغԼ˴绰
ǸϢģ̫û취⣬ĵϣصϷûѹҪԣ㣬ûȤ
Ҹ̸£޹أ°ͣط


4333 ķʽ
ظͷдŨŨҲǰ칫װǳɫĳڶ£´мõİͲ㡣
ͲʵƫƫأҶܸоŵģȻһ˫޳ֱĳȡӴϵֱͦͦģǳ˵ģ·ӵĸо
ôһŮˣȻʵׯأӺݵ壬˸оڵջ
վǿһ䡰޹ء̫Һ޲ȥš
ǱһĻʱɵˡ˵ĶԻϢе󰡣򰮳ɳϲأϲ򰮳ɳأ
ڴʱ˵ǣǲҪȥˮԺ𣿡
˵ǳᣬޱؿų̫ҡ
ţ߰ɣ̫ҵһͷתȥ̧ž͸ȥؿһۡ
βмƲһ죬Ҳ˼԰ڣҲȥһΣ治ס
̫ҿµa6Ҳһµa6һǰһһСʱͷԺء
ڰ׷ʱھͿʼˣʩҲǰģᲢûʵϣһҲǺܺģһһʱܶࡣ
ڽڵı磬Ҳˣһǿޱȵĳ̫ҲԸǿһ£ʩеԻǺҪġ
ʱĵ룬ȵʱ򣬲ۣܶ࣬ڵҲ·ʱһ㡣
˾ڹţԱ߻˹˵˳ԺơһֱǺףǰŴŵĵطΪʲôҪôӴĽȺ
ȺСܶ࣬ɽˮܺãΪʲôΪһסأ
˵ݳƷٴҲϲϱƷ
Ҫе߶ѳģ̫ЦһЦгԶĹ滮Ȱѽ͹滮װʲôģ
ֻǽĻǵò˶ǮͷǮǻƽװޣȥʮһ֮ǰͿԿҵˡ
ȡһ֮ǰҵɣǱʤأ̫Һػش𣬡ȿҵԺϵЩ
ҵԺ󣿡һüͷǿҵʱ𣿡
ҵʱ򣬾̫ˣҵⶫϸˮĺã̫һȼ˳һѳᣬСģӡ·Ҳ
һһ˵ЩûӪĻ⣬һ֮ʵ̲סˣ˵ǣ̸ģĹǣҲԳһַá
ǡ˼̫бһۡ
Ŷӣغ̹ȻػشҲûʲôΪ飬ҵԴԸ㹲
Ҳ벻̫õģ̫һ̣طΪݡ˹٣ңꡭзǵ䡣
ǵôģһΪ£˼ҾôشġǵӰ죬ʵ̫ˣ޴ڡ
ֻǽڰˣذȻغһʵ֪ԭǿ͹۴ڵģ׶Ӧϣһּ˲εķʽ¹ܵص𺦣ڲȫʧ
̫ҲݣʱװչʾҲΪǣ̫ʽ𡣡
ô˵ίǣߣ΢Цŷʡ
ֻһֿܣ̫ҵػش𣬾˵ί˼ûֱϵ֪
ΪĿԺܴ08Ҫٰ˻ĳУ걬ԼǰĲΪص˳еĹ󣬱뾡Ťת
ΣһҪϵģ̫ҶԴȤ󣬡ϳɹûñԼ飬ҳԳˣ
װ˰ɣزмغһһ̣ͲطʣǲǮ㲻Ҫ׶˭
鷳һ㣬ǰίȫҪֵ֧ĵطҸȥ̫ͣûؿһۣ뵽ԼӮ˺ˣһǮûϣǲԹһԪ˵Ͳˣܸǽ
˵أһת䣬һֳֽЬžžسһˣʱͺһס֣ô£
˵λԣȻȴǲͣץλţžžĽϳţ˸ӡѪء
ӣҿһۣȻ߲Զпľ壬ľмֱĶӼ¶ţ߸׳ΪǰС꣬Ҳ⼣߰ߡ
ϽȥҽԺǰһֶۣ̫رʱͼˣøЬӳ飬𣿡
ãλͷȥҽԺׯĶôѪͺˡ
˷粡ý㶮ʲôҪ˵ģ
֪ôģλͷ˵ׯ˼ңӰֻҪĶӰȲϡƼǡҲ࣬ѪûǸˡ
̫㿴Ťͷ̫ҡ
ô˵ǵͷ˵СеС֣ӶأҲֹһμô˿ڵģЬӵôء
ôأѵõΪ񹤵ľŭҲе㲻赭д̬ȣôпѧ𣿡
ݣаǱ̲סˣǸҽķӣ㱱Ĺ˶֪˵ҽ˶ӣҶ£¸ɶ
㲻ҲҵĹϳ¶
̫û뵽С˱ҵһ棬쵼ģҲ˵ģֱǡһ̬ȿǲá
һû¶ظ˼״æԲȻ鳩ܣҲôƱׯ˼ңƤ硭ǻûǮ𣿡
ǮҳˣĹ۵㣬Сĵؿһۣȫʩð㺬˵ǰɣ
ô˵㣿̫طһƤӵ¡
СֳģǶȺڵĹģҲȺǰæάСţ̾Ҫô룬ɡ
ǣô˵ֽһߣʣôĲã
˵ǹˣ˵Ϲָӣ̫Ҳɫػش𣬡㾡ʾ񣬲ҪٲʲôǮ֮ģ˼Լġ㿼ǹǶչ㿼ǹԼĳ嶯ֻ˸о𣿡
ǡһ˷أؿӷʣ˵Ϊ˸ĸ
Լж㻹ܹһӣ̫ҵطһ䣬ģֻҪΪԭ˷ǻǸġѾ˸֪񡣡
Ļе飬ʵԭˣ˵ĳҪŮӲһ㡣
֪ˣͷȻԴһ㣬ԭЬӳôá
ඣһũשͷϣ̴ЬоŴ÷üְ


4334 Ⱥ
ЬӾŴ÷Ȼؿ̫ҡ
ǺûҪЦҡͷͷϯ̡
ϯ֣ˣֻǱϲޣͰϷŮޣϷֻΪԷľִٺΣҷΪֵ׺С
˰ͷ߹ȥֶ̧ǻԹϾһ£ҵϷ
࣬ƵϷҲ࣬Ҳǰͽɲǹñ绰һ䣬ںվλƵˡ
˾иҲɶ˵˵ʵҲǺܺö
վְף࣬ð֮󣬲ŭһ䣬õǻǻ߰ı绰ϷĶ಻ࣿ
ۣڳıû뵽ȻҲ绰ʱЦǰϣλأ⻰̶ʱ͵˵ϣţҲŶӣڵϿЦһ㶼ԷΪⱾǴ׵Ц
û뵽㶮绰̫ҲЦȻתȥˣҲûˡ
ЦʲôԣȫΣһСջˣҶЦˡ⸱Ĺĵġ
̬㲻̫ĵػش𣬸ڳĺأũ壬һҪĳԡЦˣ˴
ЬӵľŴ÷ôǵϷˣͦġ
ǴǹͷͦĵģʵϣŮ˭ҲԸ˵䣬ǸģһǾǰŶƤֲţڼſ廨Ь
أȴ̹ЦŮ˵ڳˡ
СѣԾˣǹͷЦеػش
ǽڳˣ⻰Ҳסһ죬̬
ǰЬ׿ȣʹܱУͷ˵Ҳе񫡣
Ҵסˣ̫Һһһ㶼⹤ͷ̼أԼ߻иᣬȻѿ˵㣬ҲŮԲǣٺ˵˵Ļ
ǹͷʱͱˣϳ֮󣬳Ť죬ڳʣϴЬôܱУ
̫ĥһ£ȲѧҲѾŮ޼ҵģôʲô˵Ǻûˡ
ұ㻹أ᲻ػش𣬷Ҳûˡ
Ҵ㻹ң̫ƲһƲ죬û뵽СҷԴͷӣȴǱż񡪡Ҳְɡ
˵˵ñ׺ܲһ䡣
⡭еɶ̫ҴӺӾһۣͷĿţˡ
ڻûɣǵһ˿лŮ֮Ҳģ̼ԷȣһɤӣҲ֪ûù
Ҳûù̧Ƥײ˾Ŀ⣬غˣƤ˵һ䣬Ϊ㾭ܷḻء
û飬̫ʶƲһ䣬Ȼ;ãе㲻ˣ˵Ƕģ˵Ů˶ѻǣϻġ
Ͳ˵ֱźһԺ⣬Ҫˡĵ˺ܶࡣ
ֻʹ㣬شһ䣬򿪳ţҲƵˡ
ǡ̫ҿЦҡҡͷУ۲İ
ƣĳȴǽ³˹³Цһ䣬ֳŮϲϡȻܣ
ʲô¶̫ŭؿһۣǹϵ
ɣӸɲקߣǼң˵㲻֪ЦеصŮ˵ӲСĶţʤأ
ǣʤСģֻǽˣ̫ƤЦⲻЦصͷƹάʵ򳰷ȲС⣬Сʲô
֣˵˭ʤ˭ˣ°΢ܲرʾȻһһתЬӱУô£
ȥֻ̫˦־ߡ
˦ֹ˦֣վܵｯ̫ݣгΪú̿ĵƣǴӦһƽúĿǰ˹ʮ֡
··Ѿͨˣ䲻⣬ҪúĻҲܹӦǲô˵һƽúǲռײռ
һúֻ׬һ٣һúҲһڵ˵಻࣬ڵı磬ǲǮࡣ
ǵϣǳдأˣƽ¶ˣѡ̷ʤҲˡ
ϣеʢ˥΢°ͿżŮԣеĸоڿϯʱ֮ͣ׷л
һ£ƽˣǳȴƽˡƹİɣ
ƹģҳһ̫֮ȥ䣬νž͸˹ȥ̫ǣҸû
ɶأ̫ҿһۣ߽䣬קС̫ңֱ
ҹҲú̿ģҸһģ¸ˣǴСֱҲקһزͷһۣȻһֱЬϣ̫ļٵģӵȵġ
˵ҽˣ̫Ҳһ䣬ȵĿӣԼ¶ú̿ûС
ٰһģ־ͳɣֱӿ
ٰˡúվʲôʱߣ̫ҺɵؿһۣһúҪаʮǮ׵ġҲ˵ʵʳٰˡ
ȻǮǱΪ̧ģҲԷгɣῪļǮгٰһֵú̿ɵúʯء
񲢲ֱӻش𣬶ȱ̬ԸһΣԼҸһ̸Ҳϣ
ٰˣ̫ưһͣǮ飬Ҳˣ֪緢ʮǮۣõú̿ԤӯǼȵ󣬡ֽ𣿡
ûôֽ𣬵ֿ۰ɣҲ˵ֿһǮºͱڵϵǳܣĶҲܿ۳ôһҪֽ㹻ʮ֡
ʮ֣ҵ¼ң̫üͷһ塣
ʮ֣ȴüͷһ
ܣ̫ҡҡͷС̫˳ȥôú̿ǲôСһƬΧ͵ضʮú̿϶Ҫһµġ
תҼȾƳԷ㷹֮󣬾лЦŷ̫ǣܵһ𣿡
ûˣ̫ҺҡҡͷȷλǷ˹ͬˣߵҲ࣬ǲΧѣл˵ɡ
Ҫ˵𣿾лԳһ£ҵʵһһ̸ĺã̸


4335 
лĳɣҲôһ˲䣬һͷӦˣ̫ӦҲ֪ǵĿģ뵱˵һԽ⣿
ΪĴأǺ˽´һ£˼Ҷô˵ˣҲرܡĶˡ
΢΢һЦ˵ſú̿ˣӱú̿Ǯ˵
Ǯ˵̫ףҪ٣
̫ңǮ˵ҲúлЦŰ֣ҲרҼģһ֣ſúӵչۣҲѺúܸ߹ɣ
Ҫ˵⻰Ҳ֮ɴ˿ɼԸǰ쿪ٶһ֣ҲѰ˸ǿԱȱ˼Ǯߣܸܲ߹úӡ
񱱳Ҳһ۸ߣΣطũ
϶ߣ̫ҵػشѡһĲǿٰһ֣Ҳֻ֡
ٰһ֣лؿһ񣬡չúܺãֻĽˡ
±ȱԶˣЦеطȴǰߣϢͨͱ㷢һСëҲ죬ûǿĸʶ˭ֻڵú۶ٰˣֻܰǮߡ
úٰˣл۾һţʶظһ飬ⲻѧ
û˻ش⣬̫Һ׷Ҳ£ʣµ˶Ǳɲϴڳ˭еҽӻ
лһ٣û˻ش˲ͷӦԭĿطʣеˣǳ΢΢ͷΣúˣ
úûǣλҡͷȺڰŻݼúͼΥǵĳԣһļƻǣҪúȺڣɻðʮԪֽ𲹳
лʱˣԭΪǸ©ҪסˣôһƣͰˡЩһúģ©ӵ顣
ʵϣҪúܵðʮԪǮһúٰˣеģֱֲӵ۸ú
ļ۸ڱܱ߶ǹģҪȻҲú뵽ԼղŻ˵ܳлֻƤеȡ
һ֮󣬲ŻͷԭѾߣһһǲ֪Цˡ
û˻شĻⱾǱԼڲıߣ֪֪ģҪĪɸ֪ͨԣ
Ĭ˴ԼӣɢһẠ̇Żٰһ֣ۣȻˣҲ˱ˣҲ֣ǡֵˣһǮһֻ
ҲһǮһֻлؿһٰۣһֺ֣Сǧأ㾴³Ǯ
϶ǵͷȴǰʲôǸĹϵã㼵ʶûã̫ҲĻʮҲԵ¡
ʮ֣ҲԵ£лƵģĿǰú̿εģ޷ôһЩطʮ֣ĸ£ⲢҪú̿ǻǵġ
飬֪Ϳˣ˵Ļһʼıۣÿռʮıˣ̫ͳˡ
Ц̫̾ǣ˵㣬ǱȾ¶ʮˡ
¸ʱ䣬ǺܳˣҲˣƲ𾴵£һ𱱹أµѧڱ緵紴ҵֵ֧ط衭ġ
Ҳ˵һ侴ûǮ㻹ûûлͷ̣Ҳǣȴ൱ջ𣬰̫ѹסңܶҪúˣ
ⲻ֪Ǿã¸չȫλĺΪ۹׿ԽԹԽУҲˡ뾴¿ԷڸǱҪ֣ӡ
⵹һҪѹƱֻǽ˱ǹ֣Ҿ»Ҫȡ
ضϣ˾Ͳ˵ˣһ֮󣬰׷ԼطɽҲҪ֡
سһı󶯵ģǹལֱӸҪ֣ɾ⣬Ҳӵذһѡٶ࣬ɽҶֻҪ֡
лڲ˵һ̣һίǣǵǰ飬һǰֻһˡȻǳ׵ˣҲǱĺ飬վˣҪȦӣҪŬ
ǳ̫е֣һҪú̿¼ݵú̿гҪ˵һ־͹ˣҪú
ֹ̣׷Цػش𣬡ɽ÷úľͲ٣мСú̿Σһֱ¡
ϵúҹܱ֤ѵõأЦز廰˭úң˵ٰˣһٶǧٴϡ
𣿡лüͷһ塣
ôǵۣزмؿһۣزۣȴǮŶ
ǮлƲһƲ죬񶼺ųܰúȥҪ׬۵ģǮǮ׬þͲ̹ˣ˼ȥĸúУ
ú̿Ҳ·ϵҲ鷳صĻ·׳£ؾͳɱ̫ߡóȻһİҵ̫
ú̿ھ飬°ͣбһۣ˵ʵȥܣҲͽӴúӣ֪úϰ峤ʲô̫ңʡһ㡣
Ѿȶˣ̫Цһ°ͣȥϢ
ԣʱվվһ£ҲվƽĿɿڴð죬ûӦ׷ʲô
ӾҲȫǻ̫һʱˬ
ЦһЦһʱЦ޸߹飬ҲòҪȻǰǳԶˡǳŮˣԹޣ˿ɣŮ˻ĳĽ䣬͵͵ظºݵġ
ʵǺܲףһɤӣú̿ҵˮ̫Լã˳ˣһ׬Ǯ
㻹ǻȥϢɣŴָӾǶ֣͵ֻ𣬿Ǹ׶ĺ룬Ҳͽ˳վҳ̫ң˭ѽ
С°ҼǱߴһûУ
أ̫ƲһƲ죬׶˻ϲʱ˳ûУһ㶼ʱһ̣סˣǡΣ׳ʲôָʾ
һ׳ҪŻڳˣһԣڴҵʶֻίԱģܽ׳׳ǴҶ֪ǲʡκһ쵼Ϊ׳ί׳
˿̴绰ģȻǳΪ׳ôһ
ض൱ĺ棬µ˼״ʱҲʲô춯
ʲôָʾ绰ǱˬʵЦһ˵ĻڸòԸⲻԸΪ׶˻ᣬϣ


4336 
ĸΣԳ̫һʶҲ˼ǣ˴û桪˴˵Ӱϣǿ١
һᣬһܼģδϡ
Ǻǣʱй˾̸ֻ̫ұ׶˾ôʧ֮ˡ
Ϊ˴绰νͣκܿرʾҪæġ
Ĺϵǣ໥֪ȴû棬ǼҲϵó绰ͨΣƺҲ˶ѡ
ǳ̫Ըƺһ׳Ͼ쵼ؼǶôһҲ
˵Ϊ׶ٰ˻һͷΣе㡭̫𱱳˰ɣ
ȫ׶˻ᣬΪʲôԣڵ绰ǱЦĻڣȫԴһ
Ļڣһһǹ죬ûа˻Ԫأ̫ɵطʣǸôأ
һЩą̇̄ǵģȥһһһȻ绰Ǳһƺǵһ̣йý塭֡
Ҹý岻죬ģ̫ҶȻϣҪöЩˣڮ𣿡ϲ򽻵
ǿίãýһµĺһͣǳһֽ̣ṹó¥Ƚֽṹó¥ˣҶô˵һŵİɣ
Ը䣬Ҹû飬̫̾
ǲ̫׶æˣóһ㣬Һû˵һûо
Ǳƴĵطֲֵ֧֧ģӰ׶˻ľٰ죿̫ҲˣΣǻĹѾܷˡ
׶˻᣿ǰɣӸ绰ּ񣿴绰׳ǲе㡭߿ˣ
ֻа׷ۼ⣬ֽεǣעĿس鶯һ¡
ջһͣˣƺеִһ֮һԼ̫ңǷģŬĽ
̫һӣ֪Ϊɶͷˡ
׶żŤתӡ󣬾ΪǵӰ졪Ӱǳ⣬ݡ˹֮йˡ
ôֱӡ󣬱õʲʵϣԷǵ仼߰¹ۺΪйӡܲãǱ൱ߡ˱ڻڴϡ
ǲܵԵģ̫һ룬ջǱ̬Ϊ˷ǣﻨ˲ԩǮʡҲûɶ˵ܰﷴӦһ𣿡
Ұ㷴ӦҲеģʡ飬Ҳò
ȻҲ֪СһأЦһҿұóǮ𣿡
Ǯ̫һ㶼ѶԷ׳Ѿˣ˵ʵʵİɣҲ֧׶ٰˣûǮҪϼ죬һ¾֪ˡ
ԭ᲻óǮһ̣ʵҲ飬ЩĸɲΪȡְ֧ίʸ񣬺޲ҹҵеĵΨֱ֮ǲ뻨Ǯ
̫ôѡе֣߲ǺܸԣǡͶʷǵ䣬ûǮְ֧˻ĳ칤
ָһ㣬ûǮԶ̨һҲҪһҪǮ
ʵ۾ܵǵӰ죬һĴ󣬲֮ķҵش죬úܲѵʱǴſ֣֧֡
̨ҲؽŤת󣬶ȻǸĺ󡪡Ϸǵ䣬
̨ǣҵøǮ̫ҸЦһ
ǮΪԼˣ˵СҲ̫ˣһ㲻ʲôѾſˣûغһˣ˼ҶԸȥ
ˣ̫ҹЦһ⻰ȫЦǶѹµʱ˭¹ҵĿԣҲɹǵʱж˱ָָ㣬һŲȿգҵЦ
ģƾյģҲ˺ܶ࣬Լǰ;ڶģڳɹˣ˵ʲô飿
⻰˵ϴ󲻿һǮøǶ֧׶˻ᣬڼǽ͵ã;չұˡ浱ϡչˣ
ôеСһôôѶһ󣬲һ䣬㲻Ļڣø𣿡
ллιģ㹻ģأ̫ЦŻش𣬡ŷޣһһӰġ
û˵ǸߵֹԼһӣ˵ŷǡõûǣӰĻڵĵΡ
õֻǲ뻨̫Ǯ̫ЦŻش
뵽Ļί򵥣룬ϵİ壬ȻղŵһֹѾһЩ飬ҲҪ
˶ܿѷЩҲ룿̫Цŷʡ
ߵǵʱŴ۾ڳĴֶᣬȻСطˣҲ׹ذһ
һ£ΪΣǳݣһŻش𣬡ǳʱڣҲǲܿǣô࣬ûҪһɣ
ģû̫ЦһЦ֪ҲԸǺãһ԰ɡί򵥣е㲻š
ǰʲôŵģ˵绰
˵绰֮һ˻û˭˵ð֮󣬽زһ㿴˵ʲôţί϶ҪĻڵġȻǮ
⻰治ţҰﱱһԪ˵ûûˣ̫㬵غһһԪһֱȻǻ׿ֹģҪ㵽ίͷϡ
Ǽĵ绰һ䡣
Աߵ֣϶ûʲôӦÿ˵ӶڷתǺˣǾлǲעĿƲһ¡ǿ飬۽ϸߣѾµһˡ
ְ˻Ὠ裬׶
̫ؿһۣ˵ⷴӦǿ죬ĵصͷ
Ļ㻹òǮؿһۡҲ̫С츱˰ɣ
Ҫ˵ʲô̫ûػشû˵㻰ģҪǲǮأ
츱Σ˵Ҳ㣿лסһǺ棬ҲʾһԼ۽硣
ۻиʲҪⰡ̫ҳ̾һˣˡӦǵʮúҪϻ̸۵ģ˵ˣһǮһֻ
ģлعЦеصͷ


4337 ۼʵ
ȫͳһú̿Ĳܿͨˣֵṩú̿⣬Щ顣
Ϊûʲôú۵šѾ˵ˣú̿Ҫǣһȷġ
̬һ棬ΪȻﻹú̿⣬αػ̫ࣿúվܸõعչֺһ֣
ú̿󣬵վǵһĿһգҶڻĹУƸֻֽϵģܴʽ
ҲмֵųǾˣĲҪ̫࣬⻹Ǻܿͨˡ
ͨĵϣصķس˳̫ҵСԺǣҲǵһκˣеҶҲ١ú̿
кͱк˵ȱɽһ㣬سҲǵˣȻһεĶλǻ֮һ
Գ̫Һȷرʾѽ˵еˣϹˣ֮ǣʲôȥˣ
ʲôȥˣسһ㣬񡢾лǰ׷ֻҪۺ챱ʲôͿĳʸûС˺˾Ͳô࣡
ۼ̫˵ϱʾⲻǲ˼õҲ˵ǰˣܸܲ᣿
̫ҳһ󣬲̵ػشôǸдӣ԰ɣ
̫ңǡ˵֮󣬿Цõҡҡͷ
Ҫͦίдˣǡڡѹòͬ⣬ͬʱҲӵ˽͡Ȼһ绰͹ˣΪʲôҪдֺԭʼָʾʽ
ǿúܣ̫ƣдӵĻͨѣҲռ˵ĻͲô˵ˡ
ʱɻƸǡдӰɡ
ǿӣдǲд
дĻǾ̫һؾˣҪдӵݵ磬ǱҲˣ򽻵ģôԳĳ˵ģô
粻ˣĻǵ档
Ȼ㿴ˣǿǵдӣҪ¾Ȧϳ棬ֱ̫׳ؾӪԼһĶֵض
سߣԸԳŪúָ̿꣬ʱҲ˵ȫ򣬾˵ʽޣǮҶúֱΪֹ
ʵϣлҲ뷨ú̿׬ǮˣһȻֵֻĻһҲ˶ǮʱôǮڻ¡
˵Ͱ׷ķӶأΪ˵
سô˵һȷʵɬҲǿ
˵У֮ڱҪ֪ú̿ĵģҰ㱣ú̿ĶҵģԺú̿Ǻö࣬ȴ㣬ôԣ
ʵֻ֮һҪʮúأʱڳռ䣬绹ٽúվʱúվǮˣ߲٣ⲻá
Ϊһ仰˲ٺô˵䳵ָ֮ģǿϵ¡
Ҫ˵Ȩ֮ضǣ㵱ģҲеš
û죬̳ҲǿдӣαͲˣ˵ûָˣ̳˸浽ǿεرʾдʱʱġ
ؼƽϵ٣µͷռˣ˼ҲˣҲû취ѵǿѹ̫Ҳɣ
ЩУʮһһٽˣ̫뵽еս磬ֻǼαѣһǷĻһҵСմ
մ﹫ųŷĹӵмӵżΪԸ˵ɪǿϼҵĻСͿԳ֮ΪҵĶˡơȺʲôģһ١
ҹԣȲйȴ˶ҵİģޡ
˼ǣմǿΪģ˵֮仹еɶմ﹫Ҳϲʱǻ֯ԱԶЩȤ
̫ҼմƬŷ˵۵㣬ʵе⣬ǿ֮ˣȲɯ͸˿κһˣ֮ɪգѷɫöˡ
ȻһŷܹҲûˣȻˣ˿ڻ̫ˣνĵһŮҲˡ
е֮ϲǰίİ̫ȫһָǡأһ޶и
Ƕ٣̫Ҳ֪Ǯó㣬֧ʽоеĪϲڸ֮أǰί˼˽
ڵٽϢһһ˹ء˹غ¡ʾԸݳкһ㣬Ҫ۱Ƚϸߣ̫Ҳ̫룬ұϰգķӦһ㡣
ðίʾкӰһ㣬ֱӻؾ´ٺ
ͬʱٸ̨֪˺͹ڴľҲɵֱ磬̸ݳ̨ļǮȷʵǴҪڱǰҪ˵һЩڿǵԴǡ
ʵϣڵˣǮҲǰίĻڶΪ׶˻վ֮һȼ˴ҵ顣
ˣǵıۣҲóǴԲһ׼һĸ֣۶ʮ𡭡ôӣ
ʾĿм͹ˣҪʱװչʾҵ飬Ǳʾл˵ˣûǮ벻ôˡ
Ϣɢȥ֮ྭ˷׷׻ʵǶ˵ˣǮ
Ǻ̬𣿳̫ҿиǵıۣλǲ̡
Ȼڲ֮󴫵˹ֻǱֵۣ֤Ǯ٣ĺ˵ҲǩͬͷԼ̨֮ǰˣǾ̨ݳ˵βҵҪأԼ
ô˵ģֹǹˣ̨ҲˣֻһҪ۵ʱ򣬱粻Ҫٷҥ
νˣ˿ĳĳǳǶ٣ֻȦ˲ףЩֲܵ棬ֻҪݳĵιǮٵͣܽҲҪӡ
췽˵ʡǮˣǸ˵ʵûô࣬ЩרŻǮͷ˿ҲֻܴݺѪ̣ϻݹҾֵôǮҵķ˿ôȡ
һһǱеһۼΪʵ
˵ˣǱ˰ίӣǳ̫ҵȦ൱ĿڱټءմͿء˹Լ¡ʹһССĻڣ
̫֪֮󣬵֮࣬Ҳסпԭ˵ǳģҾȻΪҵڲĵĹء
ȻֿˣͲȷʾĻԷװչʾΪݳʱޣûѡѣĵرʾǸ⡭ϣ´ܺ


4338 
̫ôһʾѡٴתͷߣ˵˿ĻԹҲϹҲס
Ҳͼõģ֪Լʵȷʵһ㣬ΪرʾĻ죬һϲȥ㰲һҲУҵʱϹ
˵ˣЩ˿ľǣ̫ҽȽõĹϵȦӻ죬ǱزٵġʵʵƾʵģֻùҾҲʶС
ȻһЩδģĸԸǰܺˣܻȻãҲãСǮ
˵һĻڣȻ̫ûͶȥ㣬ʢȴǿǰģ㱱ʡ̨ԤԼתȨҲ򡪡൱ڱ̨ʮĹ롣
һЩ̨Ҳкϣ޳гתĿνˣǱҪƽϣ˼벥ҲͲˡ
ʱһٽ¶ʮŵʱ򣬵һ֧ģضӵִﱱ硪ʡǳģϣҪԵزһ㣬Ҳȼ˱˵顣
ϣڶ֧ģضִԾǵģ֧סݸһ¥ҵڱСӦ˲Χ۵ˡ
ڶ죬һ֧ģضӣ죬ģضˣһ֧ʱ¸ǵĲĸһ¥ѾԱˡﲻסģأס鳧ҡ
Ҳѧˣؾ˸ֿʽķΣȥ׽⣬ϵģءͬ·ڲͬϣЧԲͬ
ȻڸģؽӴĹУһЩҵ֮ĽףҲˣԺĻڣֱ˽Ļڡ֣㶮ġ
ҽһ¶򣬺㱱֮ⶼ˲󣬽һٵķãܲչ
Ҫ˵ǿϲģõʡĳϡ֪ϻƾĻڣҲһֱڴڵһƾĻǻӭʡפ
ʡڣȻûƺ㱱󣬵жϣȴ൱ţϷ½٣Ƶķοʽӱܶ඼ֱհŷʱװܵķ񡪡Ҫ˵ʱװܾܾڣ
ǵĹҲ൱ˣÿһ֧ģضӣǶؽԺ֣ǲǮǮָо
⼸죬ĸطܿõʡģǵ֡
ȥаΪױˣƽһҵǣƷǳϾ
źãû׷ϣôܵÿ죿̫д˿Сţǽ쵽ģɪաɯͽʻ쵽÷쵽
һֱźû¡ĸ٣÷ȻңһŮˣسġҵ̫
ǶԴˣеСС΢ʡҵ̫ɲգ
֮ĻǱĿ񻶣ҲǱίǿ񻶵ӣǳɨˣĻڣǱģѾˡҸ˵ˣǾͼȥֻߣŻΪʧɡ
ʡ˼ʽãƽǿһ㡣
ҪֻǵĳôǳԽǰɣ̫ػش𣬹õĳֻ࣬ûע⵽
¶ʮ˺ţɪˣһģɯ֮⣬أŵģһܰմİ
մﱾ֮ˣйݣҿҲǷĴԽӻʡί鳤ȻȥʡίӴһ˵Ƕ㡣
ɪǿϼҵĹνֻ׳ƣϼҲҡȻӰһҪ
˷ɻ֮ϱĽֱˣ㱱ʡӦ¡
˱ʱ򣬾ͷˣ첻ԸҲæµæ˲ȥԺΪŵġ
أǾֻ뵽ɲѵˣĺ׵βͣʱסһףҲ൱زס
ףֱס˿մͰίļˣء˹غ¡ֻסһ׼䡣
˿̵ı磬Ⱥҫ̨͹ڵĴֻסñ¥Ѿ⣬ׯ缸˺ϻľޱݣҲڹǰϦҵˡ
Ļڲͬȥ꣬ûʮһϲζͷǳŨˣҹҪɵ˸̯㣬СҲиַװСƷ
Ǳ֣Ҳ࣬һĹҹУǴ˿̱Ǽ࣬û׼ڴŵԵСԣԱ߾һˡ
ɲѵĵС⣬ǻ𱬣ܶΧ͵һǵݣǿȵҪֳסˡ
ûǱЭԱˣ˵ıƣάʮˣԼĵˣȫ
һˣֵֵʲôãҪаʩҹҲҪά򣬱ָǣڵıʵ̫ˣ˲Ļϲ
ҹģвü۵ζĽֵϣҲܼµй䡣
ڼΰЭԱֻһ̲ͣص߶ˣְҲʱз
ҵǣǰһ󱱳紦ġС͵б֪˵ﻹҵ˼ˣԷŷ磬˵Ҳǻڣܵʧȫ򵥣һҪؽ
ϰձͲȱѪԣܣΪؽãԴ󲿷ֵİһЭԱδϵͱϰƽϢȥ
ҵվҵģмϰܵ˲̶ͬȵ˺ЭԱרҵҲõ֡
мרŷĸ̾˷ĵĳҹڽй䣬һСӴڳְһץֱߵ˲˵ƹ⣬ֻһͷĦоȥ׷
˽֪֮׽ϰнģҲ˹ܣһѣԷʿƣ޶СǲóˣԴ˻ݽԺδС͵֮ģڿŬˡ
ܺһ䣬һҸˣҺأ
˵͵ŰɣܱԷЦŻش𣬳˵ˣᣬΪĳɱ̫ͣҪɱ
ˣŮǷǳп˭Ըһأ
ԷļΪΪȻãΰҲǲɻȱģԱЭԱæòɿһЩҪֹĳϣ൱
ɲѵĵСãôһ̫࣬ۼ˴ķ˿һʧأ̫׷Ⱥ¼ˡ
ʮ˺ҹʮŮظһĸ룬Сóȥţְ飬ǰ㣡
Ҵ򣬡һգ֮䣬ͳʮűδ󺺣ֳ־ΧžһᣬһʱѪɡ


4339 ٷ
µŮ˲ͱڵأãгȫߣŵϵİ߰ѪԴĿΧ۵Ⱥʱͳ
ν˿Լż񣬶Ҫһ㾴һЩֵ飬˴ֱΪ֮࣬Ҳ𽥵侲
ֻǸԣ֪˶ã˴ԴЩĸԣ˳䣬ȥҲˡ
˰ƱøңԱ˽ӻˣڶĻڣỹֳݳҪƱģƱҲ׬һЩ
ҪƱҷգ˳СãֻǧˣһƱ
ǲáԴԣ̫𣿡λŭطʡ
ԾͿԲ𣿡Ʊλ֮ԱǣʵžˣҪȥôԼ
˿˵е̶ǴҾϸϸһ룬ֲòϣǳƽ֮ۡ˿Ŀ
ͬʱһƧķʮѪ߰ߵŮҵһ죬һɫȹŮ˽ƳˣȳԵɡ
⻰׷վ˲żԷҶӣİһ¡
۽㣬Ǳݵô棬ǵ㹤ʣЦеطʡ
ʦʦǣֵöŮǱˣҶۣЦŷٿĲˣǵƱҶӽԷ͵
ֻһϷ̫ҿСۼ̫࣬;Ǹ˿żʱײȶһ嶯ֳ飬ͲΪˡ
ȻܲͻΪͻΧ۵ȺڿͻĴ˵شŴҾͻ侲١
ҶۣҪ֯ʮôŪһ¡㲻ϵЩϷ˲Ѱɣ
Ǻܻģһ٣ܹҲһ飬ķѪ¼ܿʮ򶼴סôһ£мõЧûп
̫֯һЩоܶ಻ɿ¼ȫǿԿƵģֻ߲ģһϻƾƽڣˣ͸æȥͨͨԤȶµ㹦ܷʲô£
ҶҲԸæѾҵˣʦʦǰȦӰܷĵظѪѪֳӵر档
ǡʱǽ˸ģ˿ʵҪ֮ģԱֵʵһ㣬Ҳˡ
ԷǮְȴڸɲѵĵķóһݸǰˣߣͰˡ
߲Ǳˣǳձ·ЦеؽǮְִˣ̫Ҹѣҵѡһдˡ
ԭ˵ǮǱģԼ͵
̫ҵĽ飬ʼϻƾĻڣһ˵ˣѸν濪ĵ
ʵȦ˶ְ֪ļƽϣԶڽǮһϲҫģȥгתƣÿԼĵẈ̂ԷףȻȥҫҾô𱬣涼ôƷ֡
ӣ˲ѣʵĲÿһ㣬Ҳǹ׼һ
ʶ뵽Ҳ˧żǣһװıҲαѡĽĿѡֻûôߡ
һ˵˿ͻ¼Ͼ˳ºˡģҵġ
Ҫ˵ʲô˾͵ʲô¶ͷ˵ʾüôҶ֪μӻҪعءҲҵĸǺ
˵ҲҪǮǲڻˣ֪ĴǲһĶֳ࣬Уĳ˵ĸֳѪͻֱ̫ηݶˣǮֵ
ʵϣϢ㲻ǮҲԸⱨ⼸ڱý壬ĲҪ̨̫࣬ý嶼˲ֹһҡ
еýһϲھ棬ͶƶıٰôĻǿҵرʾ⣬Ϊ翪ҩͷ²ǵ㣬ֻ˷֬ࡣ
˾ע⵽һͻ˿ּ̣߾Ҫɰֻܶ࣬׷ְڰԣǹڵһЩıֽʼ˼һЩ
ԺιΪʲôҪܹ˺ǧԼĽżȴ⵽˵裬ӭԶĿˣ
Ϊ˿ǰһᣬĺ𣿿»Ƶɣ
ߣҵƱĻڣﵽĿģҵ
ȻԭһϷѰõĿ˱̲
ѡƤЦˣһؽӴԷʾ˵ЩŮ£羯򵥽Ͱ˷ˣ˵ʲôġΪ˱ǵĳɳǾͲˡ
˵ǺеʻԭĻϲ⣬ȻҪģǲЩӷǷѺĻڹŷ˰ɣ
ô˵𣿳ѡʱˣҼӵļҳٻش⣬ҪҲǾǶ衣
ǺãҲ裬߼ʱס⣬Ȼ󷢳µʣҲǺ㱱ˣӼҳһʱҲҲô֤˵ľʵģ
㰮Ųţ˭˭֤ѡмغһֽ
ǼҲǺģ˵ռϢ¢ϵĵλƵ˭˭֤Ӧþ֤εá
֤εãǷ𣿳²ŲẦ˵ԼǱŶһ²һµ̬ȣʾһ䣺ְҲܹĸԵĴȥɡ
ѯְ飬ǲѲ룬ǺܼرʾҵĸȶڵõҵǩƬ֮뿪ˣٴθл羯ִԻ
ʲô֪ҸԵݺֻһСӰô
ı磬˲ٴ£ǲô㣬ڶĻڶһΪ£׸ı˱˵ĳЩϰߡ
ȵһĻڣڶĻȫλĳԽڡ桱ڵ㡣
Ҫ˵ϴлݡ˹̳εҲڸгϻԵÿ¡Ϳء˹Ҳݵ͹
Ҳ˲٣ݳȫ泬Խһ졣
ξģضӵϣҲһ죬˴γ̫׼֣֧ģضӣ֧ڵġ֮Թں͹࣬˵Ǯ࣬ʵǳ̫һʼ׼˹гǲƷλ⡣
Ǽα棬մͰίĸɲˣҲԶһ졣
ľƷ֡ӰһƷֻһûʡ˴ʡȴռ˺ôһ飬һƷַ࣬ܶƷ߱³ĹԪء
ǶԱӰˣҲȫģ¶ʮſʼƫƧıͱ˲ҹǣӰһֱʮʮң˴ο͡
ӰǳԶһ˵ڣԱ˵ǾζŰµ־ڴڡ


4340 п
ʮգڶĻĿУĻһЩĿǣԭϾٰĹᣬǰ硣
ֳ൱ңһʼ鳤ȹմ﹫̨˵ҵĹҲŷĹʱһ
ǳֹ̫һ䣬Ҳ֪˶ٷۣ
ݳʷ׳ʣǲ̨ʱ򣬺ܶ˼ȵ˷ܡҪ֪Сһǧˣ֮ˣЩ˶൱ļˮƽ
ῪʱǳСʱʱģҪǵطĿڻǺϿɵģݲС
ϵĺ㱱̨Ϊ˲һӵϢմ﹫ͿҲء¡Ϳء˹أԼһЩ̨͹֪˵ݳ
Ϣ̫ˣҪ֪õʡ̨Ƶжٲеţʮ룬ǾǳϢˡ
Ϣ㲥ӣǾʮŵӣһ죬Ϊף죬ʡ쵼ǶҪμӸָĻʱڳӣһţôݶΪ
Ϊ˼ǣ̨ΪʣתԱ¼ΪȾϽ̨ʣȻʡ̨̨
̫ˣʡ̨ҲԤԼתǴŵʮһյ磬Լ׽Ŀϣ½̨ȻǰԿ
ϵͳ뷢Ҳô׵ģ̨֪ڹϵͳ˵ںģܲٲϵͳ֧֣Ҳ޵úܡ
̨ϴһְ״̬˼ʦԭĿǳ٣תתǸѪˣתһ±Ĺᣬ벻ջ
˿̵ı磬ҲڿУֱߵ̯ƻͨ˵ܶΪ˿ͣ˵ӻ̨ôһĹᡣ
ίѾ˼٣ֵ쵼ԻؼˣأûһԸ뿪ݵ̷ʤûлؼңڳļͼǽعҲסίСС
иɲˣҲͰˣƽͳŮɲҪ˵˷ǻᴫȾģ⻰㲻١
ȻҲܻطˣʵϣŮˣһ˱磬ǳźǣȥԺɪպۣΪСٰһСɶԡ
ɪһɶģһֻлݡ˹٣Ҳˣβء¡Ϳء˹أҵĹͿټ׶ίĹԱССһˡ
ӨֺСҲò㣬ǽʡЩͲòǸԺӣ̫ˡ
Ǵ˶СĿ˹ϣ⼸СֶԴ˸Ľв˺ܴĵ
ڽʵϳ֮ǰ˿ͱѾ˳ϣģضڱ߶һ֮󣬷ʵûʲô˼Ͽ
ҲڳϣǲçӣҸطܽͣ˼ǣپȻ¶ˣ÷졣
ĺ͹Źֳر࣬ǲô˵˹ҲͦעĿϳ֮󣬾Ҫһ˼ĳ
̫ǰ˵ģӦҲ൱ض࣬ϳ֮ȥӺòãͦ徻ġ
޿޲ɣǶСԼݳˮȥһק÷⿪ľţ뿴أо𣿡
̫ˣž̾סֵĴ֣̫ңҪе㲻Ӧء
ˣ˵ȻǸ˿ͱ÷翴أǺΪҸŮδǰػùν䣬˵ѲѣҲҪи̡
÷װͲ˰ٺһҶ˺üˣ㿴⳵ϣ˶أĲҪ
ٽ㣬е㡭ϰߣ÷ţӡ
ȸ̫ȥ˰ٱеåǱʣԾȥק̫ңŸҺȾƣӦһ£ȥ̫յӡ
Ҳȥ˿վŰйþáûиҺˡ
һΣǸɣ̫ҾеίҲʮСʱôأ
ʮСʱܾˣ˿ػش𣬡ɣ
ģصͷͬʱרĵضԸǰըԵͣ滳ڰʱⰡ
ٲûмֶãλڰư͵÷޵Ůٱ޴ĿֳţܿʧԼҸؼšȡšӭš
ڵ賿һ㣬СŴųƼˮ೧ʻȥ̫ˣ泵һĴ󴲣Сһ㡣
һתǵڶʮˣ̫һ㣬ѵõǣ˿ϰ˯ŮȻҲˡ
Ҫ̸һ̸δĹ滮ĿǰС÷ϣǶƷƵĴˣѾͻT̨ȫ淢չơʵϣѾ˳̫һ׷ӣԼһ׸ġ
˿ҪܶˣҵһֱϲµģѾʮ꣬Ѿ˿Ǻ·ʱˡ
ڰЩ껨ǮܽʡΪơշҲûɧţԺһЩǮٹһЩӣʹӼЩŮӣԼģضӡ
ԭС̣Ҳż뻹ܷسഺ˴磬͵طЩ¶
˿йֹһˣҲ֪٣һЩУ˻ģԽҪ󣬲û뵽ǣСطҲвֹһ˵ͷ
йķװƺڹĲʲô˿㿪ʼΪպˣҲûǹ˷չ˵ʱװһ㣬һڰվסŲС
йʢǿĹĻҲ֯һйչȻָĻģҵ彻ʲôģСŮǵĸҵ
Ҫظ̫һ⡣
Ŷʮ꣬Ϳ˳T̨֮ˣҲеԾ
ģҵ̭ƺܲпᣬҲֵܼʮ꣬ߡʮꣿ˿˵Ҳе㲻ġ
Ǿйչɣ̫ЦŵͷʵףģйǮҲô׬ģһͼϡУȥҲһˡ
ǣòԷҵܵ˵İڲңεһģܵɧţھ֮ĵطҲмͷרŽʧ㸾Ůġ
θһģҲҪͶЩóãСǰϰܣҲܹģغʿĻĳЩܲӻǳ൱ĳ̶ȡ
˿ȻŮˣǾǳĳŵģҪЩ


4341 ڲ
̫Ҹ˿˺һ˵ԿǸСź˾˽ģصĻԽӹ߻ʲôġ
ɵúãԿӰӷչѶȾҪһˡ
̸רģŮʱ͵ط֣֪ʲôʱпʼƮϸܵ˿
ǿĻʽ̫ưһͣתһ룬Ҳãһʹˮ೧ȥʱ򣬾Ͳ̫עĿˣˣʲôʱˡ
룬Ļʽ׼ʱʼϸϸһûһţȴҲС
μӿĻʽ쵼͸ˣ˰ίĹԱ㱱ʡί̲ԬпҲֳôƣʡίôҲί
˵ʡֵ̾ľֳׯ֮ͶСˡ
θĻڣһ׼óֺܶ࣬ƹʲôģͲúˣT̨ϻǷֹ
Ļʽһʼģǵĸ㣬仹Ÿݳ˼ǣЪУܶĿǲ̶ģҲ˭Ȥݣ˭̨ݡ
ôеˣ˷׷ױʾǲǲࣿ
ľͺˣҪʲô̫ࣿЦеػشģϴλݡ˹ֳļ˱ݣӡͽһ¡
ֻĻڣᣬѭ浸صذŽĿûбҪûбҪӵĴһԲͬʱţϸʱ䵽롣
ҲûӴӰͼģϰտģЩҲģͬԼǵݳҪִеģʱԼգԸһЩĿҲ㡣
ݳʽڹǺܺģ˽ѨĵӺ󣬱췽ҪݣûؼݣǶ˵ѹեΪȻҲҵΪ
ܶ࣬ûҪʲôȥѹեֻôÿģݳΪȫף
Щһʼ⣬Ŀʱеԥԥϰտɲԥһп϶طĿ˾Ըµ̨ݳ
һ£ģT̨֮һﴩϷԴ̨Ϸصݳ˵ĸоʮĹζ
ʡί̲Եظо˲ףſͰίˣҲ˵ʲô
Ĺ󣬴Ȼط֣ȻԽԽϰˣ¡ݳʱմ﹫Ȼ̨Լܸܲһ¡
Цһʼ˾ֻܴȥʾ̫ңǵͷȻԣҪȿִ֮ͬ󡣡
ʱ򣬾չĿ񻶣ֿɲûеߡ
ҸٶǺܿУ˴֮ϣ°ĵһǼܣ˿񾭵ϸ豻۸˵һ˻ѶȣִòĻһӬһܡⲻ̣ϸ
մ﹫ش⣬ǳǵɳ㣬ֻһ֮ȥͬһ
ձʾ⣬԰ίĹԱʾĻڣе͵ɶԣķϰ˾ڲ
Ҫ˵治򵥣˵˻˵һףڷԲô˵Ҫ֪й2008˾ٰȨջĹңԼǷˡһ̲ģפŷΪˣﰺ˱ը¼
˵μҵĻʱȷʵŲá
⻰ίĸɲϾЦŵͷ˰Ѵ˻д˱¼
ûڲ룬ԬԣҲЦŵͷʱˣǰһ̻ڰԹе˾й޴ڣίͬ־ܺõΪαչò
մ﹫̨δǱȴһĻ﷢֣ԭǿİ
Ϸͺճ˵ְ飬Լ׸裬ּӳһףһ볪ˣǱ糪طϷĲӦˡѾöˣǶϰˡ
ְ鲻ģȥߥ޸̨һŮ֣˵ʱԳһɣλһ֣˵صĻŶأҪûգٸ㳪
ʵ㳪ңҲû취˵ˣһ̣Ŀ⿴һˣ߹ȥЦŷҶӣĽĿôûϣ
ϺˣҶƵ̾׼˺üĿأǲרҵһĹŵ裬ĵ˹˵ûԭҪڣʱˡ
㣬ûԭҰְ˵ɣҪĸ裿
λһļϣѡһסŸоߡ̨һѣǸ̨ŮҹҪְȻӦˣ˾ָܲ磬볪컹ܳʵʱˡ
֮ĻڵĿĻʽ쳣֣ȴ򣬴࣬һֱڵ㣬ʱϵеˣԱģץʱԷ̨еԷݳӽߵ㣬Ļʽ
ֱ˵ңԽԽ󣬹ǽɢȥٽŵ㣬ĻʽʽĻ
βμӿĻʽǰﵽǧˣΪҪȡƱԼֻͷıֳۿʵϣĻʽƱ󣬷վƱʮʮΣ֮ƱԭҪ
Ǳϰջ̫һ㣬վƱȻˣֻԶԶؿое㲻á
ĿˣͲôˣܽУ˻ͲҪƱˣסһ⡣
ıݡдʲôģǳ׵ıӴž¡еȵصĿͷԱˣǴŵι˾Գũķס
̫ұ꣬ƼСԺ͵ŵӵʱվԤ⼸гĽ꣬ҪעѴ
飬ٲָƽ绰򵥵ķֹ㸺һ飬Ҹһ顣
һֱæŵ룬ſƤʮСʱûüۣչ
æʱ츱κ̸ת⡪ڱӪ־ڱصãأƾĻڣûô
˵ºͿأѾݳˣҪСһЩ
̫ҶԴ˵̬ǣֲ֧ԣͨ˵ĹҾͬתͨҲȥ˵
û뵽ǣλͨغ¡ĹԾǣմ﹫ҲȥһϡͬС
ǽŵĹǿЦõطǰôãզͲ֪Ϻ黹£
Ϊ㣬ζ͸ˣοЦõһ̯˫֣Ȼε绰ϸعţ⣬ֻӦ׳Ķˡ
ϵعţ⡭ţɣ̫Ҳ⻰ˣҪ˵⽯أɶʲôţҴ
⵹Ͷصˣ磬ı˾ҪһġǸԻźǣԻҲڿζԹ֮ΪԼڴˡ
ôմôߵأ̫ҲŴʣֻˣһڵ绰Ǳ£Ҿٱ֣ôˮҾһɱģǾȻҽ𣡡


4342 Źֵ
һɱģ̫һʱеǹΪˣߡڼΪ
ӵϽƺ̫Ϊı׼˼Ҷˣƾɶȥȣ
ǴΣϽΪǺΣյģȸģȰ˵¥ģȸϵģⶼʲôˮˣŪþͰԼȥˡ
ּΣյľΪӦڼΪԼ˶壬Ҫ˽һ£Ӱ쾯ֵȨԣȵǱˣ
ȵǱˣףֵùȵˣҪȶһ¡ɴ˿ɼĳ˵ɽͷ壬ӡڹġ
룬绰λֱӾˣף⻹Ӧõģ׵ģϷƭȡҺԩҲֱ׳Ҿȵˣڷˡ
˰̫þûɶȤˣ۱ΪɶҪΪ˵أ
ɲӰ𣿡λֱ׳ϰ˵˭ԸſˣΪãǼΪԵġ
٣㵹Լˣ̫þЦԷ˵ĺе˼άҲ߱͵ıʽ¹ۣӣһĴԣҪش
ӷεĽǶϽָ԰Ϊ참οӰ쵽˾ͣεĽǶϽװĹƽҪģΪӰ۵
ˣȥ־ְɣһȥ˽һٷҪܵģѹ˵绰ЦſһۺΣû취Сط¶ࡣ
óʵЦһЦúֿܳش𣬡ϸ㻻ˣһԼʵ¡
ҸҴģһ£Ҫڣ̫̾뵱Ƕ죬Ǻεȵң⣿żܵ£˶ҪΪҳԱ˳ŵģµֻоƨܵķݶܶ๤ϼ쵼ģܲһֻһμҡ
ҪⱳɽЦһЦҲ棬糿
ͨǾ߰ɣҲˣʮĺžˣ̫ҵͷ͵ղŵĺɣ˵ôͨմĹģ
ԱӡǺܺãγһ£ѡʵʵ˵˵ǵչʾϣ̫ġϤĿʽĻ˵ǣһˣûҪȥʱװˡ⻰˵ģǽ˵ġ
ǡ̫ҵʱҭðֹ֮һ䣬ĻڣֲֻûƤë
ǣûƤëЦŵͷ˵絹ûƤë㣬Ҳ֪մǸﱣߣбҪմ﹫ǿһ¡
νˣ˵˵ɣ̫ҺȻһһ룬̵ֽݸΣһ
̫㡭ѧˣγɵؽӹ̾Ǽǵã̫Ҳ̡
٣ǰ򣬡һֳһ
ʮʱ򣬳̫ҵִ˱־֣òͣϾܾˣ˲Щæˡϯأ
۰˵ҪˣȥſڳԷˣֳЦһȷˣ޹⣬˵Ͳȥ
ȷˣ̫ҵüͷһ壬Ǹô˵
Ҳ˵ȴˣüͷ̾һӣҲ̫еĪ
˵ЩŹ֣ԭѮˣ˴ǰŮڷ翴Ļڵġ
ΪĻӣֻ̫Լ˼£˵۲ô˵ġ
ʵϣһҲΪϲ飬׷ģϺһŮңʮǰһ۾һ¸ˡ
¸ȻӢ˧ģϲŮʿˣӰ򳪣ǳѣţ˴ҲݳҲĴ֮һ
ҳˣר̲μݳᣬ׷۾ţ󵥶ãȴΪ׷ΪҵϺѧУֵĸˡһʦġ
ǰһʱ䣬ȥ۾żżԭСͥ·ѶղˣϺΪ֧Ů룬Ȼȥҽһ԰Ȱ˳
۾žӣףСûżȴǴһ˵˴Ϊż񣬼ǧǮ
־¾ɣٶعղǧԽ׿⣬죬ϸܵ˿УԸԳؽӴ
İϣǳǳġֻΪġȻԾգͬʱɱصһЩиĲ¸Ҳ˦ڣͬһЩ˿Ӵ
Ҿ˶֮еһͬżһеĿԱ˵ܾˣϧҵҲ֪飬ܡҵһ
Ǹɶ¸;ò㿴滹һЩ˿ŸҼء
֮ǼˣҲӰˣûе죬;ãҪˣʧ쳣Ҫ֪ڱ磬˯·С£ùݶס
ǽϣϺɱˡ
ɶ죬΢һ£̫ȫ߼֪ӺһŷʣΪʲôɱ
ҿɲɱأЦһش𣬡Ϻɱʱһ飬˵¸ΪȻʱŮ
ԭϺΪԼŮ׷׷ô࣬׷ô跹룬׷ôҵ׷ô֪㰲¸ȻôʯĳΪԼʲô
Լ뵽ծ٣Ů㵥ļ棬Ϻֳܲڵļ尾ѡһͰˡ
ûϯۣҲˣֹ̫һ䣬ҶԸ۾ŵǣʵûõӡ󣬰¸ǻʵûң԰ɣϺΪʲôΪ¸ӦöŮأ
Ϊ¼׷ǵ¼Ѿвý屨ˣЦһ̯֣Ϊ׷ǣ˷ӣΪ׷ǣϵҪ׷ʮ꣬һҲǸ㣬а¸Ӱ
ҸŮΪ֪£԰ɣ̫˼طʡ
Ҷ֪ǻǵƫƫҪ棬ֳҪ˸֮󣬲żΪԼŮ׷ǵĳϣȫ綼֪ˣ¸Ҳ֪ʵҸо̫ˡԼû˻㵱£ýҪ򡣡
ڵý尡̫ҳ̾һ˵ζǶĥųΪָ԰أô¶
Ϻ뷨ˣⲢܽܣ簮Ů簮̶ֳȣϺʮ꣬׻˰ɣ
һЩƲý壬־ã¶ֻƵϺϣΪ׷ǣҪֵñ
꣬һٵ


4343 ˭֮
̫ҳ׸̬֮󣬾Ȼôˡ飬˭Ĵ
ϺĿǰҲڷ־֣˰˴
λǻ֪ԼǰǱί֮۾һܰŮͰ¸һ𣿡
ֲǱˣΪǷģ̫һˣܵұɱһû鷳أҾͺһ䣬ƾɶ;ñ˸ü㣿
Ůķ˿Ϊ͸񣬡ϺǽʦǱûеͲҪ
֣ͲС̫ҸǿҲԼ˽ܿռ䣬תһ룬ﶼˣ˽ʲôֱ﷽ʽķ˿ˣҪʱԷˮ˯𣿡
ҼСǲͬģϺԼҲǳ⣬شúܸɴ࣬ΪӲ費˼ѧΪѾҵΪҲϧȥ˵ķ˿м
ѧҲôأǷأ̫µطʡ
⻰壬ΪʦԲܹѧôԵĻǾìˡ
˼ά̫Իˣǳ˹ǷԣϺʶʻ΢ǷȻһ֮ش
ҵѧΪʦίضѧҵΪأҵŮŮͨҲֻѡ֧ˡҼֻôһ
ƻߡ̫һͣԭΪԷǻе㲻룬˼ǸͷԺ߼ˣ˵еƫִ
ϺŨŨΣסҪһ£˵ǸĳӲˣǾЦŷʣĹ֮Ůأ
ģҵŮ˽⣬ģϺҡͷһ룬̾Ҳֻܾ֧ˡôһӣġ
Ǻǣ̫Цһ˵˿վǲģΪѻǮķ˿еǣǮҲ˷˿
ÿ˿ΪҵģϺȻػش𣬻Դһ㽾
˵ˣû㹻ĲͲҪȥ˵ķ˿ֻڴ֮ң̫ҵһܳرʾ⻰˵ùˣʵʵ֧һżˣǶԼˡԼļͥΣ
ϺĬΣܸ𣿡
ӹǵ̣ڣ̾һӻСվģýҲ˵ˡ¸øһᡣ
ԭǺ֪ķ˿̫Ҳ޳ŪЦţҵҲкô
мý壬ƱҪϵǶûгɹϺش𣬡һҵ̨ǸҾˡ֧һӵѰ֮ã𣿡
߰ɣ̫һ֣һʾ⣬Ѿ֪⡣
ǣܰҼСҰһ¸¸ļ𣿡Ϻվʱ򣬻һ䡣
Ǿ仰Ƿ𣿡̫ҲмЦһܰǲȥҸԸȰŮɱֻ֪ȡ֪ףԼĸ׶ҪӣˣҲ̣Դ
ҵŮԸ⣬Ϻ˵һ룬ֱקˡ
̫ˣϣȱȵķ˿ǰȱԺҲ٣ΪʲôңᱻýΪԷԹأ
˵˵ȥǰϢͨڱΪϢըʱǰЩŵ¼δٶ٣ֻڱˡ
ôһˣϢըʱý棿ȻҪûزǵģһ
Ϻ˵ʲôѰ֮áΪ˵лһģԼйɶɶġ
һϸý壬֧һѰΣӦȺܸϵϼңǶԺӵĴϵһ°¸֪Ըپֲ֧֧֣
˵ˣýΪ˲ȡ޵س£һ˶һֻþΪ㰲¸СͲˡ
кܶ಻ԣܶ಻ĵطҲδؾһԣļͥҵ֧żֵ
˭ЩýȨɥĲһĺӣ
ûЩΡ˵Ϊλ޳ܵý壬һСδؾͻᷢ
˲õأ̫Һܱط֣Щý壬Ҫеĵ½裬˼Դͳ£˻ԵĴ
˼ֳҲҴţֱ˵仰Цŷʣһô
ͽ̣̫ҵ³֣飬粻Ҫ𣿵ǮҲ硣
ҪɱͽҲôˣֳЦŵͷһˣҵطԵɡ
ȥϯ۳Էĵطһ̫վ
ϯ۳Էڷ־ֲԶһС꣬һũˮ׼ƽϣ˴αĻڣҲĹ棬ϺӣˮԺã˾
ŮһԷ϶Ѿǲиˣֻʣ˼ܲ˿ʮŻף˱лвоƣôߺȱš
뵽ԼôϯҲɨˣʵȷ˽⼸Եõأ˸ӣ֪ͿǱˡ
ҪԺõ𣿡һŮһ䡣
޹»۶ˣϯԴһػش𣬡ꡭǿϧ⺹ˣ˻꣬ؼɩҪ߶
»ػþˣһӱŤͷһǱˣǳЦŷ֮ǰҲ֪ô԰ɣ
ѽǣֳϯۼ״æλվЦŻش𣬡ôһ˵»ؿ϶Ҫȡ
۱纺ӣ̫ЦеһĴָܳԵ͡
ܣֻû⣬ϲˣϯЦһĶƤܸϸĸһţ̫ˡǾôˡ
ҲҪ̫һǮûڱ磬Ĺ͡ǧ飬պˡ
ô˼أϯڨЦŴһ֣ȴֲ˼дèټٷˡ
СèǮ򲻵ģЦŲ廰
򵽣Ҳ˶Ǯϯ۲ΪػشҪ˵ĺֱ뵽ʲô˵ʲôҲԵǾֳ
Уٸдèִ̫Ӱ̵ݸԷǮһݹȥ𲻺˼ãǹҼΪСΪ
֪ΪʲôϺ֮һֱµûţֱӵı纺ӣһ˳˲١


4344 
ȻϺһ˺̫ջ𣬵ǱϰգǺġ
ȴδ磬Һĸ׾˾־֣Ҫ󾯷ͷ˺ܵرʾлڿԷ˰ɣ
ȷ֪ĸŮУ־оۣΪһҲ̫ܽܵĻɣóȻɱΪ˸˴Ҳܵ𺦣ҪҪĳʹ
ҪôڲҪ֣̽ʾصϼ쵼
ʵͽ̵ĵӣѾ̫ҶˣֻĿǰĻڼ䣬ѴŪ̫󣬾Ⱥؽһ¡
һ£ĸŮˣڷ־־Сʱ󾯷ܽǵĻشӳٺǲһžۡ
ǶһˣҲǷǳУТģŮ׷׷ƵøӣŮֱӴɱҲϧ
˻شŶԷٲʶȤԷץĸŮ׷ǾĴµĵȴֱ˳˷־֡
ȻҾȥҰ¸һӣ¸Ҹɱ㻹Ҹף
Сڱ磬ûǱȽϿĵģƼҲ٣ѵûǱȽԭ̬Ļԭֻ죬ߣ͵˵з˿ĸɱˣһ
ʵϣˣͱнͷ۵ķ˿һ˭Ҳϲ˳ԼǳΪ˶ҵѹ̫ˡҺ㣿
Ϊɺ޵ǣܶýͿ˱¶˲ǳͬʱҪعڵĺ⺢һ档
ҵݳͼ֮ҪҺӰ̸˺Ӱ̸ҪˣȻҪҵһġ۲ġ
Сӵ飬˲ͱã͵֪Ůĸɱδ죬ˮ˾ˣĿǰľץˡ
֪͸Ůˣͨת棺ҿЭһ£ĸŪԺҲˣв
Ҹײˣ㲻ܵһҵĻش
࣬¸ö֪˵ʲôˣе¸Ůˣ˭֪ʱֻᷢʲôˣϰ
ô˵ҪһϺ羯û˵ˣҪͽ̵ģĿǰ㹫뱣ҲԣʮǮ
żΪ˿Ǯʵ˵ǳڳĿģıȽټ˭˭Ǯ
˵ֵñĵط¸ҲһɾһϧļѻǺԣˣǰǮˣԽزɿˡ
˵ҾͲˣȥҲˣڨЦʣǮ
ǰץͶ˼һҲãش൱ֱӣǲ⣬Ͷߡ
൱⣬´λСæع˵绰Ȼָǵ绰ʾл֮顣
˳ôһοܼʱڸģ԰ĳҲǺ£ԴҶá
Ȼûȵ𸴣ȴµԩ;ڵıȱˣŸһվһа¸˿ϵɱˡɶҲ˵ˣǳ尡
Ϣڶͼˣм߾ð¸ᣬҲмΪһһ㡣
ߵǣǶ֪¶ʵģԴʵƫ̻ĳһͬʱ侲һֵͬ羯ƾʲôʦ£
̫ҽһ㣬÷Ҫˣץһ˳ֽɪո鵽ϣʱ̣ӿСڰγС̫ңҲã֭Һؽž٣͵ضӣͷŽڡ
ÿ˶صаԣľ˫ȣشϢţµĴҲʪһƬǰδеãʱ⻹һ¼ҰľӼŮˣǶ治Ǹǵġ
õ飬ܿͱϢӰ쵽ˣСλܹıֽЩĿɿڴǡǹˣ
ǲģδ̾Ԭ绰ϣǽԴ˵ķչ֮ףҪϧ
ھȥĻֳȥˣǴһƤӹ˾̫İ𣬴治˵
ȥҸŮᣬ羯Ҳ˵ʹˣھ˵Ⱥڲý˽ײⲻľ
Ҫ˵ǾְôһǧܵɱǱڵΣ
̫һֳϣһ㣬ôӦЩߵʡ
Ӧøǣ촦¼շǺģ㲻ĳĳУһһߵĹƣҪǷнǵطվ˶ôȣ̸׵֮󣬴ֱûˣǾֱŽ˽ȡ
Ƿнˮ׷˻һһǧ飬Ȼ󾯲쿪˵ֱÿһСʱҪһ塭˰ɡ
Ǳ羯ҲһܶЩⵥ̫һ߿һſʣӾ£žԼһЦԼҲ¶ǾǶ˰˵ĲΡǲҲô˵𣿡
׼úֳ֣ܳתתֻصϯ̨Ȳ裬תǾȻûʲôߡ
ǹνܵøһͻɣԽ㬣ضǵּȥˣ
òʱһʶļߣԼǡرģǰ˭أ
ãЦеصͷк֪¸ȥĶ𣿡
˼ҵ˽̫ҵػشСʱ羯˰ɣ
ȥüתͷˡ
ոȥģǵʱɵۣð֮ŷӦŶý˵¸İԣȱ羯뷨Ҫˡ
˼֮Ӵϱ羯˳Ϊ֮ǴĲ׵Ϊǲģ춥Ҳš
磬뷨õ֤ʵСý廹ɷˣ˼ֻһʣڱ羯ǲǶԵ˰ˣĮġ
һߣԱˮ˵ļΪ߷Եعעһ£һ䣬ζǺŨ
ô⣬Ҳһ⣬̫̲סˣļ߻ܶ࣬ôϲˣ
֪ҲˣͬһϢƣ͵ʱ򣬡Ǽֱ׳ػشȻֽͣڴҲȥͨѰҰ¸
ȥͨ̫Ȼһüëȥرʲô
ŶˣϻʱĸŮӵͨˣ԰סÿԪߺźһʼ򣬡ϢǶҷ͡˲ӴĸŮ
һ죬̫߬ǩֱʡ
һ޵ˢ£Ŀɿڴ


4345 С
¶ܾôˣ̫΢΢һҧ
չٳ߼¸ĹϵֻҺͰ¸֮ľ
粻ʷᣬϺӣҵǣ˽ˣͻƲ˸ϵ˵ҪͽϺǴҶά֪вͬ⣬ûʲôϵ
ΪһϸĹԱýͣĿˮ̣Ǻͷ۵ģ˵ܱϼΪû²ء
̫ҲϢˣ̲Ԭп˵ģķչ֮ףҪϧԶ۵Ԭʶһ㣬οⱱĸĸ٣
Щ顭վǲ̵ģϺԭ簮ҵĲТѾĳ˿ˣ˵ڵý壬ԽԽޣ޳ܡ޽ɡ
̫ҲۣùһѣǷƽֻ֪ýôҪؽĵ
ڱ֮⣬棬Ҳûɸ棬ǱȻմ˱ߣͲôˡİܻʼӺݡ
ǣδأ̫еͷ²ϸ뻹ãϸϸһ룬ֻĲòҪ˲Ը£ʵѭ
ĳ˲¿ʡץˣȻڼˣǿԵ·ˣץ˾Ҫгɣϻʱоǳ޳ܣ˼Ҵʲôɷ
ûз㲻ץˡ
ˣ˽һֽԲ߰ɣץֻ·绰Ҫæһ¡
˵飬ǺɵģʱյϢұֽȻðʵĳеίرӿаȥʣ˵ȫˣڵصӰҲ
ΪʲôýԵʣֵĽ׶ΣҪҪֶһϣ˴򣬲˽λ˭ֻⱨֽôģ
ģЦƶЦ潵ʱгɹĹ⻷֣˭׷ʱһֻèǺè˼ǳɹߡ
·Ҳ˵ˣаұֽеͷģԸҸꡣ
ŮŮررһŤ̫ҷ߷ߵţĲɵһ㽶Ƥҧζ㽶㽶ˡ
֮Ȼ˽˶Է·ͺԵĲˣһ̣óֻ룬ҽǼСƨһ£ĺǶ١
ͨĵϴӰ鼰رȥ˳̫ңֱͨȷ֪Էʮ֮ڲԸ
еļСƨ廢ˣϴڱ£ŵܵ˵ر£ײ壬ϴֺԼıң⼸ͻر̡ܹܽ
Ҫ£ֻܷԸˣҽЦŻش𣬡飬Ҳ
ʵʵСӪˮ೧ɣ̫ҺһΪߵ̫һǶԼãЩ֧֣ѳ͸Ըѱ߲ݣЩ
еʱҪЧعòһЩϵԴͱ˵ڣҽһܶ˵ļһһ˵һ䣬ҪЩаģ˱ĺĿ͸С
ϴɿˣ˵绰֮󣬵ҽһ
ԼĪߵʱͨоƵſڣһյά£֮ͣ߰˸ӣҷ׷׵߽˴
ſڵıüëһ£Щеڣ˼ûΥʲôҧҧҲˡ
ƵĴʮƽףһһ˶ʮ֦չŮԣһŵģǳǹڵļߣҲа˾Ÿ
ͷıߵǰ̨طʣСݶҲһ£סĸ䡣
ңǰ̨С̾һһǰ֪ˣ֮ڣ̫ˣҡͷû֤Ǽǵġ
鶼û飬֪ûУüͷһطСͶ㡣
ֵĶˣǰ̨ޱػشǰ˾Ÿһ°ͣЩҵģⲻǶȣ
ǡϻʱ˶ĸ䣿ٴηʡ
ôʣЩߵʱȤ׷վЩһ߰˸߲߲
Ǹϻʱʲôϵ𣿡ǰ̨侲طʣϸִг򣬲ЩӣУʾ֤ûеĻ˵Ǳܣǹ涨
û֤ǰҵծˣһӷˣǱϯۣʱˣ˵ǮҾ˵ûǮҾ͵ŮҪϻʱ˽ˣǸǮҲС
Ǻ˵ˣǳˣϯҲҵĹŮȷʵǷʰǾˡԲٵˣʱֻòٵķӣԱױ
˵Ҿ죬ǰ̨ףˣȷʵǺ·ƵҲǺǵģֻƲԼĸϵɡ
Ǿͺţϻʱıͷı˷ˣҿǾ죬ҸҪǮģС׵¶
Ҳ׵¶ǰ̨С㲻мЦһЦֹһ䡣
һļô˵ͲǰкˣĶԾԾԵı顪ҪһЩˡ
ԼĪ߰˷ӣһഫһ춯߰˸˹ͷǸݸӣüͷ̵ط˭ϻʱģ
һǴ߰˸ˣſҲӿʮˢһ¾ͰѱΧסˣмǰָһָЩߵ𲻶¡
Ǽ״ֻ㬵شһյһ㣬žؾͳһǶ⡣
ϻʱģ˲ǱˣǴͷľߵݸ߸ǰطҪǣһߴȥ
Сеݸ߸ЦˣܲмЦݣ㱱ˣرҰҲ˭𣿡
ҪǮģûҪ˭ģػش
ҾϻʱģԱ߹һ۾ˣھ뱱˺ԶĵطͣˣȻǱȽϧģҵĸǷǷǮ޹أ߿ʡҲ߲ˡ
ҿΪвһ𣿡ĺ۾һС
Ǿ죿˼ݸ߸ָͷһ΢Цŷ֤أҿ
纺ԥһ£ӿڴһ֤ݸԷȷʵǾ죬Ǵ˴γϿΪһʮԶø磬ǹ
硭˾ݸ߸һ£˳ЦŽ֤˺İ꣬Ȼݸһ࣬Цŷʣţ˵Ǿ죬֤أ
˺ˣ羯һ̽ԵؾҪͼһˡ
㶯һԣһӣλεĿ¶˳˶˱ֽĶԼһĶֵضܲ¶ǲ¶ˡ


4346 
˵ˣǱ羯죬Ǳȴǰ㲻©ֻһԴŪʣĸʲô˼𣿡
Ҫ𣿡ݸ߸ЦһҴ򡭡ģɶʱ㱱Ҳرɪˣ
Ҫ㣬Ͳ֣һȺ𣬡羯ҲҴ򣬶Լó𣿡
꣬⻰˭˵ģݸ߸һʱͻˣֱҿ𣿡
˵ģȺɢһбϣ̾Сֶ½ﴧţǴӲЦЦطжҡ
³³¡ϴ󣿡ݸ߸ʱϰǶҲǺڰͨɱıǱݺ㱱ڵĳ壬ǲòֹһ㡣
ǣ岻Ǳ˴ͨһʱеԺ㡭ˣ
⻹áлɵһ£һˣдֳ̾һ̣ȥˣѶг㲻ҪˣЩ˻ر硣
ǻر磿ݸ߸ʱɵòɵˣ˺˱羯ľ֤ʱȥ磬ǲ
ȳǴ£ȳǴˣǾˣ廹ǿϣطȻֳһһָҪ㣬ͲҶ
ҳָȥȴһڨڨЦһЦŵİؼȻβһŲҾԲˡ
ȥ磬ݸ߸״תߡ
ԾҪ·ˣǱľףȴҲֻǿһ۳塣
ϴһһԲĺ
ݸ߸΢΢һ£Ҳʮ֮һʱ䣬ȻͷҲصˡ
Ǵ۾ӼƲҲҪν뿪ȴñľһϻʱļһһһԣ
Ļ䣬λνžܣ̧ž׷ԼĪʮң˽۾ƴߵظ˻
˿̵ҲûиղָʹζЬܵһֻ۾ҲȣͷģţԼɼɫѪա
ŸոձѺҴҽˣͷǸĹͷǰЦطϴݹ٣ϡϡͣ溢ǲ¡
ƾҲ˵ˣԽԽ¶˰شĻʶģͷŴնĶǰɪοһУӣʮڲԺԶˡ
үĲڣһҪͷҲżˣȥ̨ɽԸȥˣһǧ๫ʮôҲϲ
ǴȰү˵㻰ˣЦЦؿ
Ҵˣͷ⸱ģȻǲ˵ʲôˣҴߵһߴ绰
˿̨̣ɽͨϴţҲһʱõϢƵΪϻʱݣ˺㱱ľ֤һʱеջҲ٣ӻĲʡġڿɲͨ
ھˣؾ֤ǿɴСȥһ¡
˵绰ܾ֮ʲôԣһִ򼸸绰֪Ǳ羯֤סƿڴҲүģǵ
ͨͷ̫죬ǶھˣϾȥһ׮ľ죬ǸֱӰͨľץߡ
ʱִ˵绰˵زˣˣԭԷ飬廹ǱͨģǷˡ
ô˵ϴˣٶ㶼ûˡֻˣ͸ȥƵ꣬Ӵ˲ѿ˼ǳԶġ
绰ȥϴأǱߣ˵ʲôʲôҾ޶һʱǻزȥ
Ǿֻĵˣػش𣬡Ժ󣬰ڲװ޲Ӫҵˣ
ϴһȣһ汻ң겻װӪҵҪӦҪҲͨˡ
Ҳ֪ϴӣܶʱ򣬷ѪҲܽ⣬ĳҲرӣеӵģ˵հ졣
øɣһٸػش
˵Żϲһ£͵˵һ򣬵ʱеˣһõóģǾô˳壬ô£ϴеΪСˡ
ΪͶˣػش𣬡˿Ϊ㣬ͲΪˡ
⵹Ǽٻ̫˵ˣ°ãǰͨֻᾡ֣Ҫó̫ΪΥûɶ˼ˡ
Уʱ͵һϴô𱱳ˣ
ĳϴǲϴ󣬡岢ԼСʵϣµĵЩһġѾûֳɳˡ
һ˸ףʲôʲô˲ǣҲ⣬ȷػش𣬡һ仰ҾͲͨţҲźð˵顣
һٸеˣϴ󡭡ҳһ£𣿡һʱ䣬˽ࡣ
ʮǰһǮ٣Ҳ֪ԷʲôԻشøɴ䣬ôϣҾʾһ䣬ǸǻļһϣҪˣ̫ϲɵģǻˣȥоʣʡ˵Ż㡣
ôϣеŴ˵Ҳδܴյһ򣬲ǱѾѹ˵绰
ϴ󡭡𣿡ǳһ£̧ȥ绰
̫ңоֵľȴм֪Ĳһش˿ڵŻﷸо־ܳԵˣӲһߡ
Ǳ绹ץ˲ٷ˵ļҲܵڣʡٱץˣǾܵͨоſ֣оҲֻҧšû취Ƿ˻Ҳš
Щŵòæش绰˻ߵغţ˵ʲôʲôУ׼һֽϾŵǰ׼áУֹԹԵظű˻ȥҪܣŽˡ
СѧͬѧϵһֱǲģΣѾǳôǲٱˡٱԼΣˡ
ѾʰˣǱưһ죬ͳػش𣬡簡˾ŵǲҶ
㲻Լϰ˼ұס͵鷳ϹʲôģԼ˲øŵ绰㶮ëϳ壬ۻһ£ǣ滹иݵء
滹ˣŵòֻˣʵϣ˵ϴѾ˲õˣ滹иݵġֲûҪһأ˳ɾ⳥ˡ
˿̣ȴѾ˽ϻʱĸŮ˳⼸λƲģھܲص
ϻʱһŮӣɼһߡ
⣬ǻ˾Ǳ͵ģʱ뷴ģΧһһᡣ


4347 
ֵĵز϶ڴϴˣСԺһϴĿշӣʮվ档
ʱŴ绰Ӳ½½ֽʮˣһԵľսҿղûŻƴҪȻᱻá
ϴļһ߹ʾϴ
ǣ°һŬʾϻʱŮҺݺݵش򡭡ԩͷծǼסˣӽг塣
ʮˣˣŮˣлһǳͦƯС̫ãʮΧˣľһͨҡ
䣬ԺԼ˾ʱûϢһƬģûֳʲô£һҲˡ
ǰ˲סطʣô£ǲˣɴ߸ûش𣬴ʮ֮󣬲ҽԽԽ
𿴼֮ʲôģ¸Ҫͷ󣬳ˣûʲôɵ˵Ҳ¾ףô
粻ץҰҲ˵ܸܲ㶨ͨﾯֻ˵ץĸ֣ǵصľҪͷֲۣʲô󰸡ÿ˶ǳ̫ҡ
۳˱ˣȶûˣϴһСܸɢһȦ˷𣿡
ˣ˺˾֤ľٻش
´ǣҲֻǿڳ̫ϣôһ䣬Ȼ塶ϻʱһŬ죬ŪˮȣСʱٴ򡣡
ǵʲôˣһ׵Ů˼ŷʡ
ǶĸŮʧ̵ػش𣬡Ƿ޷ջأҾ͡·ƽΪ
ǹ˾ְԱ£ǲŮ˼ţǱ磬ֻҲɷáд𣿡
ӲС̫ǰǺݺݵһţôҴ˵أ
Ҳ˼˵ԼǱֽɱ£岻мغһ̫æ˵ˣҪԼճ߶ȡ
ʵúܣͷһûǵ˼ڰʮУг״ԪʮУж顣
ϻʱͷϣῴϰæûĻǱȽϱϻʱ˭ǵģŮФ˳䣬ý˷
˵˿վڳ̫ҵϵġ
ԣʹϻʱһ̵Ľѵ
ʱҵĸײΡΡ˵ˣλú磬Ҽͷӣ򣿡
˵۹뿴ϯۣ˭֪λġ
ˣϯۺܼصͷҪûҾ͵ˣʬ塭ҲǮ
۸磬⻰ôôأ˺˾֤ľüͷһ塣
Ҿôһ˵۱Ҳô˵¶ϯۺһЦ̻˱ʬ廹ΣհЩǮҲܾȡ
Ҫ˵ʵƭˣסģֳúþˡ
ǮǲǸиĸŷʣ˵ҪóֽҾ͵Ҫͷ֤ͨʵˡʵڲиرȥ˵ҾͲ򣬼ʲô
ѽҪˣϯһͷҡ
㣬Ȼذɣõһε̾Ϊ˰㣬ҵľ֤˺ˡ˵¶
Ŷǻذɣϯۺصͷתߡ
ⷴӦ˶һС̫þȻֹһ䣬вɣ
ٶ죬ҳ㣬ԱһϴҪԷˣô˵
˻ˣǾٵͷҲ뿪
ʵϣһĿģɣѵǰϻʱߣĸŮҪ
ǰߣҵɴرãȥҲҪ´ѰƵĽڡ⾯٣ϯ۵õܣǷ־ػһСӡ
ô뿪ͷҹŰϻʱ¶Ͳꡪʱ˵Ϻдӣ¡
ý޳ܣϰվͲʵ
̫ôҲǱƳģԱױǺð취Ȼⲻֶν
ߵſڣŤͷһҺ˵Ҫһˡ
ϾŪˣЦӡ
ӣ˺˾֤ݸ߸Ӿͱ˼ţά³ԣ纺Ӵֱؽϳͳգ۾ʧҹĻ
ؿȥð춼˵˸һ㡣
ǻãԱ˺һҲ˺ξ֤ʲôǸô鷳
е֣üͷ˵ﱱǸʲôģ
ծλʶػشȻһ££⻹֣û£ǰѼߴһ٣֣
оεģҲˣŹæİҵġȻľƵ꣬ӵⱱǵģѵǳĿļҵ
Ҿ벻ͨˣλʵҡҡͷ
벻ͨҲ벻ͨӡУ˺֤ʵڲ¶˺֤ڳСɫͨ죬ȴǿš
ʵأû֤ȥһˣܹ˼ǮֻҪǾ죬ûо֤ǶǾ죬֤ģƵ궼סɡмĿմڣνġ
͵ѧڱҪʱܳ衪ʲô
һά£͸ϽҾλ磬Բס˰ҽƺȶˣһʱͿ⣬ԸϿҵصǸ
ֻؿûһ˵ģСطˣʹеվͬ䱱ǸѪʮĵط˺˾֤Ǿزˡ
̫˺˾֤֮Ҫ֤ǵϷܲ˵ģСо
һֻʲôѾǲԶˣ˭ĸ໰
ԼܻнǾ͹ˣ磬Ҫʲôֻܿڣʲô͵Ǹƨ˰ɡ
ģڻر֮ǰҲ㣬ػشֳ裬ҪǮϴˢɾģ㱣֤뿪Ժ󡭡ʲôʱ硯ֶ㶼ҪĻҸն
磬ҴˣԺĲ˰ֻûڵϾͺ۸ؾ죬ǹƣĵӲû󣬡һɡ
㺿ɥأϯۿ̧ۣһŽߵڵأΪ˰ű˺˾֤ӡ
ߵֺ֮ݺݵز˼ţ㲻ţ㲻ǻ˺֤𣿡
۸磬Ǿ췢ˣֻһǾ죬ϯæģʵһ̬ǺбҪģûرأȽ˺㱱ôŪ򵥣


4348 ƹ
ͨﲢԶҲСʱֵĵӲһСڿӵʱûҺҲǰ׺ƽ׶һᣬ
־ַ֣£ϯۻĵһ䣬ڷ־°ɣ
˺˾֤Ϊ־˭˵Ǿ첻ΪȻػش𣬡ûƵİô࣬ס
ԣӾϳϯָάͣһҴŵԣСȥųɣȾƣͣó
δ󱦰ϵģҲˣ˾Ȼϯ۽ݣ˴ԶرθһǧǮϯֻ١
߰˸ˣڱ̯ϳ˳ԺȣҲٿ飬һˡ
һǻС˾˻Ȼ˹ϯе㲻ˣ䷹νǰкһѵҲӦ
ֳܱҪпĵɣףЦкſԣȲ˻ûء
ۣǰ¸İУСѹܣһֱ㣬Ҿˡ
ϰҪұʾл⣬д۾֣ЦŸһգҪܲؾˣ鷳ɾʹˡ
㣬ҿֲϰӣϯ۲Ϊذһֱ֣ӵػش𣬡۲ܸ˶ˣ¶һԵɣ
С£ϰǴ£۾Це˵ˡҲǴ£ˮˣΣյġ
ҲҪȵģϯ̧һִ̣ط۾ܻ˵
˵ʵˣ۾Ҳƽ³çЦŻش𣬡ϰƾ٣뽱һԪǮϣ¡
ô˼أûϵϯһЦ˵ʵڵģǮһأܸ˶
ͱˣﰲ¸æˣСʱͽ
ǣ˼ҰϰԸ⽱ƵģֲӲҪģԱҲ˳ֳϣ˲ܸӣΧװǻͿԵпһ㡣
ϯ۱˵еĶһ֮󣬲ͷ۾Ҫ绰ʾһ¡
Ӧõģ۾Цеͷ˵һ鰡㲻ҪС
ϯ۾ˣǰ¶ˣ¸һʼûôˣ˵ԴˡΪƺţܻн𣬾ͰѴ˶һߡƾ٣ѾõϿɣҲкñ
ýĳ¶ӰԽԽ󣬻мָ˵ĳط˿͸򱱳ʩѹϺ
ʩѹСֻܿЦˣĳ̫ұͲǺǵģ֪ԼʩѹǷãȷԼͲʩѹҪȻʮǮôҲ˱ˡ
˵ԭǰѾ˵úˣýָ𣬼޶ԣƺҲãһҵѪ¡
СʼԼֱӾ͵һӵˣϯۡҪһǮ
ûϯǵõıãģνǸ˵ġ
˾پܶס˵͡ǾѪҿǶؽˡ
˵СΪʲôϲǿ϶бԭġ
¸һ;ӲԭͶԾߴһݸмǮʲô»ǸֶΣǹϾϯһǮ
˵ֻҪܵȻľܾǮҪġ
ϯܵԶĹͤ򼸸绰Żһ£ͱʾǮֱӸңҪǣΪҸõãҲãҪáǳǽ̵зˣǸĨڣҲǸĨڣϿˣҲա
⻰˵ģǸղǸٽģϯ۵ǲ³̰īһ飬е㵣ģϴһǱ˸ģһ飬ǴˮƯ
ģǵĸ첲⣬һյģЦŻشľܾˣһ¶вʵĵط壬㲻ỳ۹ɣ
ĻȷʵܴӦϯԴһ㲻ع˵绰תʱ̬ȻǺܼġ
Ǽҳ磬۾Цֹһ䡣
ǣǵļҳͷ˿Ϊ⻰ʲôʡ
ðɣ۾ǴˣʵϣżϯۣΪֶһ׮£ά³ƺţܼʱסС˵ȥͨˣ
ǰȥˣϯ۵ͷҲû˵ǷǮʲôġ
ô˵ģ۾żطʡ
ûô˵ϻʱ˴һ٣ϯؽ䡣
̫ˣ۾֮صһĴȣӣ͸ô򣡡
Ҳǰ¸죬ͷ¶Զͨϻʱˣʱʹ죬Ҫ̫˵Ҫһ飬һһ
Դ磬ϯ۾ͽӵ̩ɽĵ绰˵ļΪ¼Ŀǰ϶У֪ǰ¸иΣ壬ھˣָһǮϣܼлĴͳ¡
Ȼ̩ɽĵ绰Ϊһ飬ϯ֪ʶ֪ȻǳϿɵģҲӦʹ졣
ֽһ绰ðõܵٴĵ绰
˼ǣ⣬ȴǶԷ⣬ʮ˵ǾΪ񣬸ˡ˵Ǯô
һ򣬳ȴֻʮ򣬿е㲻ʵҲǱȻֲҵġȥǳ̫ңһȫϺȥ㣬̫Խݡ
ʮ򣿡ϯſڽð죬̾ʾǰɡ
ʮζû֣էȻ˵ʮ򲢲ȫģԴҲһݺð²ܴǶ
һǮɣٲɫطҲó档
Ҳһ£Ż绰γ֪¶̫ңǲƲģܴһһͷʹ绰ϯۡ
᲻ϱʮδ߻ȶһ£̬ȣǾûа͵Ŀܡ
ɶóģϯһ˵ҪԼǮһľڵðſסԼǾ˺ľ֤
ҷŲ֣Ǯ˵壬ػش𣬡ǿհɡ˽⳥ǹˣҪעӡ
ŶǮܻߣǮͽ⣬ϯ۷Ӧˣаɣ㲻ҪǸߣȥʾǡ
ʾͺãЦѹ˵绰ǶʮҲۺ죬޲һ˶ˣǡĲܣҲĲҡ
һϰմ绰ǣһԱ绰ǣЧǲһģǳȷһ㡣
ȻԼĪʮ֮ϯ۵ĵ绰˻˵֪ˡʲô˼


4349 
֪˾֪Ǯˣ˵ʲô˼ٺܷѾؽͣҲ˵Ǯˡ
ôأȥ˶ˣϯһˣǶѣûǮҲˣǮòչ˵ġ
˵ãôչˣ¶ĵؽͣ߻Ҫչ˵أʮʮ򡣡
ȥĶַϯ۵ʱͲˣ۲ô۸˵ģһž֤ͶʮǮˣ
㶮õëΪ򣬾ô򵥵¶ٸڵ绰ﺰΪֳ֪Ǹ߾ֳ֪δ󱦲֪
ǡϯͷˣϣЩ˿϶֪ģķǮθģǣҲûʲô
ûǣͱͨﾯץˣټĵؽͣҾһ䣬ʮǲ֮ƣȥͨֻģԲԣ
ǣҾϯ۲һ㡣
ҪǾͺ˵ˣٺųƻ飬治ƣǳŪģ˵ˣҶϡ˼ϵǳǣԲԣ
Ҫ˵ʮҾϣһʮҶϣϯ۶һ㣬ûǺ׵ģûгǣʮƷɲ
ٸǴ绰ϵЦһ˵˵ġʮ򣬿ô˵
ʹ򣬡ϯۻ治һףһ֮ûֻǼʣܲҰʮ򣿡
Ϊ˵ƽƽϣ浽˰
ѹͲף˵֪ˡֵ˼ټĽͣû취漰׻ӣ벻ҲУ֪жʮû˵ʲôϣʮ򻨺ãط
ʲôлطأ˵ôҶˣûԹԡ׬ƣֻҪ乫˺ˡ
ôںأϯɵˡ
һ죬ʮˣһӶ쵼ǷǮ㻹Ҫң̾ҸҲǿ˸绰ϣҪǵ绰ҴǾͳ乫ˡҪǺˣٴ绰Ǯڷ־ǧġ
һ룬ϯѾ˵ˣе᲻á
㣬Сʱ˲һֱţѹ˵绰
ϯ˼룬ڻǾˣϾô˵һƣ֮ʧܱ֮ûǿ
Ҳ̫Ҵ绰ѯһ£ǱĺӣֻҪġ
ѾռıˣһǷǳ⣬ĹҲסͬʱǮҲܲˡǳǵ׬Ǯ̫ʶô
֮ͨϯ۾Ͽ䷽ʽһֱǿĲȾԼռ˳ǵıˣ־ԼԿˡ
ֱһջʱ˳̫ңǰ׳ŵһ䡣
Цһ䣬꣬£ƣ㻹٣
ʱϯ۲һɲԹϣһȷʵһЩ飬ϰó׸ˣֵܷ˺ͻˡ
󻰲ᣬڶĻ̫æתĽų죬ջҲǿϲģǩĺͬߴǧİ򣬳ɵ򣬽ͻһǧ
鳧ջһǧĺͬԼǧ򣬴¾ķ֮һģسջ˴ǵƷֶ࣬ʽ³
̫ҲżĿǰ粢ûеʱʹͬˣǵĵȻ࣬ǳٷ֮ʮóҵʮ㣬Ц
ʵϣ鳧ʱҵҪеͶ˲ƷΪף֧ɴͶ߶˲ƷҲ൱ľ
Ͷ˲ƷҲδòãؼҪΪͻĸԣܶŷʱװܣƷʱӱֻڹڳ߳ţҲ̩ܳһ£ŷĻֻoem׬ӹѡ
Ʒɳ̫Զһٸ磬ڹ۵鲼Ϊ۸ɿ˵гȻ֮ЩĳңԶԶ硣
̫Ҳżоûоţ鳧ϿʽĽ飬ԥطˣҲȷɡһ㿴ԽԽһˡ
Ҳ˵ˣ˭ұ֤ԼƼĲúãôǩͬˣҸؽ˷ֻ֬࣬ͼһɹͿ˵ؽԲˣʧܵʱ򣬲Ҫһ޶
Ҳ˲ˣģӻûã˭ģ
ֻôշתʹֻʾ˼Ӷࡣ
Ҹ㲻ãһ־͵ˣ˭Ҹұʧأ̫Ц
˵Ĳû㽫ͣȻеֲɱ֧½ı鳧ģӴ󣬻ʽԴԴϵͶҲһʱͶ϶١
ǽǼۣóʵʵ׬һʣȻֻʮ֮һҲ㹻鳧֧һʱˡ
ʵϣ̫ڲ߻ñ񱳰طŷޣƵĳɹƹ㣬ѾףƷڹǿ粢Ǻõѡ񣬹ؼҪҵƣ׼ȷλ
ͨԹԪأ÷ԵʱУⲻԶͬʱ÷ͶߣŬƹ߱ԪأҵԶ
ı;߱йԪأȻЩعӣҲڣټϻԪأȻֲάߺ첻ѡ
ƹ㣬̫һû´ȥʼʱ򣬵ʱһϵеƹ㡣
ȻıҲ𲽵ػָӰ죬鳧Ƴ˲ë˿Ķ񱳰֮ȶ
Ļڼ䣬иб˾绰ʣܷԤһ鱳ڲ֮󣬽ƳһϷҪĵߣϣԤֵߣƹϷ
˷ܵǰ㱨ǳ̫˵ԷϣɹԪ£ͶȻܾˡǵĶλи߶˲ƷҲ÷屶ٿǣ˵ʮŵžԪ
ǣǸܴϷξܴϳҲǶԲƷܺõ
۵ıȫ綼ˣ˭˭ĳ治һǲмػشһϰ߽ϣϡ
Ȼԭǡۼ̫ˣС
УĻڻĻ֪ϯ۲Լǧ齱ֵ˰¸һ򣬳Ҳ˵Ǯסепһĺˡ
ǿһٵģ̫Ҿ˼ΪĶ壬ô⣬Ҫٲ֪롣
ƶߣԼȵΪغģҲҪĳЩĳʹѣĿǰֻƻڵԱ
ЩеͼʵϣĻڹ󣬼½һǣ㣬Ҫгˡ


4350 а
ߣֱֳ˵½𼪺Ϲëëÿ80
𼪶һ㣬ʮһ˶ʮʵܸǵĹϵҪֳͶʣӲ˶ˣϣǷ˼ҵġ
Ҳ֧ѣӣ̫Ҫġ
һ¾һʮʮ˵ֱ磬ʮе㲻̫ø㡣
̫һʮľӪȨʮΪһ飬һǰľӪȨϢһȥʡҵʹ˵绰鲻Ҫ㡪ĹȨץڹٷ
ЩǲҪ˭ҵϳ£˭ҵ鷳ʮһң߼ң󻹿ܻˣù˵ҲײΪ
̫һҲϿվǵ綯гܲüһ׹ʽ
µķʽ̽УųȥİʮѾ˺䶯
Ϲëë˱Ƚϵ͵ȦӵҲ󣬷Ÿˣ𼪿ɲЩֱڱֽϴ棬˹ֳ̬ȫΪʡҾ̣ⳤںߣ̸
ǵ͵½ķʽǰûӴҵҲºڣȻ¢ϵĻԴͲȥš
ЧپƵ̸Ūһҹۿͬʱǿ˵ǸŲǷġ
ϡȱԴҶʾ⣬Ȼһ̣ܾ˵ˣ볤ںһƷҲϣϰǶա
ôһ˵˾еˣֽҲͰˣȻҪۣ
ô۸˵ģʼ۵ǲҵ˵ģ֪ͷҪԣͬʱǸ֪òҵֻͷǲеģǵԼҵɫ
Բѡ˳ֱҹ
Ҳ˸ҶĵģһֺžƵ꣬ΪһʧƵ겻òͣҵװޣԭġӴӣҲˣ¿ҵǰ
ǵİ壬ǩԼҲżۣ¢ϹԷӪˣٿҲ١
Ϊ˹һԼŵڼ䣬Ա֤һһ㣬ֻܱ֤֮һһˡӯ࣬Ȼǡ
Ҳἢۣ˵ÿµָ꣬ʮңǾ͸㲻ҲҪ
ҽ֮󣬹ǰ죬һûȥ첻òɱ۴˦һǧ飬Ԥߴ١
죬˵ɱһ죬һգ򣬵ǶԲ𡪡ûˡ
죬бֽţĳƵ깫Ȼ۹Ҷ㣬磬ո˵ҪɱԱϵֳҪû㡣
Ƶ굱Ȼˣϰܻ쵽ӴҲе㱳ģó֤ϵĸӡлڵġ
ʵϣ̼ƶģ𽥻𱬣ҪѣƵ𼪶׼֣ұֳȷʵȫ
ڱֽۣ˵ȻȫûнʡʡӦһ̡
۵ʵ֣ܶϿɵĲƷǽĳЩʡУֳȫҲǶһңƲƵģûɶ˼ƵĻʡûܹɳˡ
ⳡ磬ʹҾƵĽҪ㣬ۼѾָһǧ˰ٰһ
Ƶ˳üؽͣ˵ûˣµԤˣܱ֤һҪ´绰һ԰ɡ
ⳡһǰһĵطչʾ˹ڡ𼪾뱣ܣԹٷĵ飬ҪԼǺϷӪġ
˫ԱȤ󣬵ǸȤҲڣ˾ֱ磬ܲܽһЩ㡣
Աδȥٶ
ģ½ˣô绰𼪡ǧǮһ㣬Сӻ
ǾƵԼΪ˼Ҫôʲô취𼪺ίؽ͡
ԲΪԼ⣬ʵϣֻ˿ҵשһ۵ĲƷĴͷ½ҲغʡݣƷȱ˵Ĺ󣬹ؼǿܲںȥ
үүµ׵գ㣬һ½ɤţüҪѻͲ顣
ǲǷϻ㣬ֵۣ˹ػشеĶԽԽˣеĶԽԽ󡪡Ϊռ̫ѣ
ҪͲСǮ
½Ҳûʲô˵ˣٹҵ绰֮ǰٴǿһҪ۸񱣳һϸߵˮƽϣⱾӦǮ򵽵Ķ
ûЦŻشߵ㣬ڶǰˡ
ʡң׷磬籣̵ʮּᶨģüһ𼪵ĴδԸ֪֮Ҳкֱж˸ƵĽӴ
⻹ֻǰʮǳľףʣʮȻüȡģŷд
ŷʡ̫ңʵûʲô˵ģ̫Ϻһ㣬ûƵĹϵֻͨдкС㿴ŴС
ʵϣҲһöûУٶҪŷʡһҲˣչ˵öˣչŷʡǾĿ쵼ˡ
̫ҵ̬ҲܼĲޣдӣҲǳԲٷչˡе̣ǶԱķչ޴׵ġ
ʮѮʱ򣬱۳ʮ۷Ų£漰Ļڶ࣬Ҫߵ
¿ͷѣǶصʱһľأܺ
ƽ¹ֳͬİ취ǣа
ֳһ۷˾ʽƣ˾ľӪ˳аȻаһı֤
аҪҲߣôﲻܣÿʮβ㣬ǧǮһǮֳľС
ʵϣҲǲѵķӣʵûô򵥣ͻռлˮ֪ʶѧδ٣㻹ǽֳ֪ʶ⿼ɡ
ѵģǹĻܴר򣬶֮رƻûգִҪȡõС£ؼṩ֤֤ղˡ
Щ飬൱ģרٳһŵĻ̫ӷˣԴΪ飬аȻЩ⣬Ҳ
ܿ͵ݵ˳̫ҵİͷϸϸһסͷ
Ȼع󣬵ųа˽ĳЩ飬Ҫȹܶġ
ʵϣô˵аԴס⻷ġ


4351 аѡ
аĺôǿ˻˵Աһ˸ɶ˵Ļ˵һвϳаָʾа߿ԶȻܾ
Ч൱ã̫ȻǴ̣Ҳʱʱظ涥ţһаˣǳа˵ˣֻǮ顣
˵а۹У˱֮ģҲ棬ֻҪһЩߣʱǮϿش桢λȣǾûκ⡣
Щʲô飬ϼ̼ҵĲֻʲôغҲǳаԭ򣬱˲Ǩŭڱ硣
ˣʱаߵĺͬأǷ۳֤
΢λãа֮ʵ̫ˡ
̫Ҳò飬Ǯͽֱ׶ˣǸ׵ı̥ٺòˣ˵а߻ԴеõһЩôʵ̫ˡ׬Ǯ˭а
ֻҪŭԹôȥˡ
ȻȻôһ飬ǵϿɣҲԲ׿Խ
һ֮绰ƽа飬ҿˣܲҪһ㣬һ㡣
뽲ͷ˲⣬ܲ飿һ飬˭а˭ռˣһ׬٣붼ˣһһ׬٣ȥзãһ׬ʮʮɡ
˵ѹĳֻҪԼλΥع涨öͶˣֻ뿴׼һ㣬ҪƳǣǾ´󼪣ȻгǶš
ȣҪһ㣬аأòҪһˣ˰ɣ̫˹ط˵һ˿Գаʮһ˳аʮ
飬ǳƶɹʶԾֱӽ˹еһգ˵ãĿǰгΪаҲӦ뾺ƣһ꣬ݶ䶯ʱۡ
䣬̫ʱˣƽЦ̧־ͺļ£һ̣òǰǣ㻹ֿȵʱ򣬾Ȼǵɸ˰գһָհԶ
ΪһĳɹŮԣòǻ۲ٵ֣֮ܿܿ䣬ȻܽˣǹְĨɱȥġ
һֱȻԳ̫Һܾηǻûе˾һһ̣סпֲԾòӰҪѡδ
ȻҪһ㣬Ͳˣ̫ҼЦÿģҲסЦһЦ
뽲ƽʶЦݣƴתš飬ѵʲô׵ĵط
ҪڳǰĲԸһĻʵҲġ
Ҫ˵ľǣ˾÷־µĹҵίԱ棬ֳģ̫һɫֳ칫ҵ˾˾ңԳаȥ˵۵һƣԺ󻹿жơ٣ơ
˵֣ǽסԼ£һʱе㱡
һ̣ƽ˼ƾʲô
̫ջ˼ǰŮɫƣȻ־£һ򲻴ġ粨ѾͣϢǶϵӰ죬ǼԶġ
ֳһ飬ƽĵ̣Ȼ֣ܲҲǡܲ֡
ƾʲô̫ҹЦһһȼ̵һ֮ŻаֵùǸֳĵѪԵ̫һ㡣
ƽʱĬȻǵĻ˵ÿѾָۺһײ׶ˣֲۣҪ̫ļ֧֡˵ùȥ
ǰһ黮ȥе㲻ģǻ־£ʲô˵ʲôӣҾģôģӡУҾôûвصˣ
ǡһȻֹȴǳ˽ȻĻһ֮Ҳ˳ȥߵݽǵɳ£ġ
˵¶̫Ҹƽл˵ֱӴ߳ˣʵϣеųⵥСӴŮܴһУһʱ˵ꡣ
Ҫس￼ˣ٣ԥһ»ش𣬡Ҳڵʱҹһ¡
ţû⣬̫ҵͷʵȻԶǿ֮㹻Сйϵģһ춼õģҲûС
֪ǳŷԼ˵ֻܵӦ
һ뿼aʱĴͣҲܿˣվʾһؿһƽת뿪
aƽֹһ䣬̾еŮˣ̿ǰѾֹһ˵ϲ˳ǡ
ίҲaĻǲܰ۽־£̫ҿһۡaûпԡ
ô֪ʲôʱ򿼵ģƽ֮Աǣ˾ҵֵҲ־ܣҵ̬ȡ
üίܰɣ̫һ£ȻܼԼδеˣŽᣬ»Ǻȵġ
СΡǺȣƽͷֻǿǣƽѾæˡ
ţ̫üͷһ壬طʣѡ˰ɣ
Ƽ˸ѡƽֱӾͰˣĪĪֳĵܵĪŰԴףϣҴӦˣ治־´򽻵
죬ҲǸɧ̫εҡҡͷȻЦЦؿһۣѵõǣ㻹Ϊ˵顣
ƽȻҾǲˣô
ĪǸô𣿡̫һ䣬ʵаݣܸˣǾζţԷҳ
һǡҰ򣬾ǳԲĹ䣬治ѾΪ
ûǣƽ̧ͷһۣ㡣
񡭡ʲôԣеӾеĸоˣһ룬ջǵͷ۹˾ڼίˣ㿼һĪһаˣ
µҲǷˮȻƾõԴ˵аҪɱ֤ģʶǮˣڵ֮ߵġ
Сԣûʲô˰ģҲŲЩŽʶˣ绹δһ飬Ǯġ
ôֱӳչ˹ϵ̫ҷǲ˵ʲôķչѾʼɹˣԼܣĪɻҪˣ
ǻе΢΢ĲˣΪа߶ģԱ˵ƺе㲻ƽ
һ룬аҲһ꣬Чòãٴ
չ˹ϵģɲֹƽ£ϣˮ糤ӡСԺ̽óǡ


4352 ʢ
ӡеãó̫ҳ¶ģĳаˣʱˡ
糤Ҳа˵ģֳԭͽˮԴﲻٱ
ӡеãֳģֶӣʮ㣬ʮȥְǧԪȥһַѣԼСԪĶϷѣ׬ǧԪϰӵķˣԺǸ׬ˡ
˵аۣҳԼֳֳֶģԼˮ糤ϣû񲻺ÿͻġ
̫Ļ֮󣬳ð죬̾ԣṆ̀ҪΪ˷ÿͻҲҪ໥ල̫ˡС
ӡһӵĻشҭ˶
ǣʮµ׵ʱ򣬳аͨ
Īɱ֤ʮԪÿ¸ʮۣʮԪ۶ʮ
ʽָĪռ˱ˣҲû취飬δ󱦺ǳǵĸϾơ
ƽ룬Ǹǻǰ벽ټĪĽ㣬ҲǸӻеġ
ʵϣĪֻ㽻ʮ֤Ҳ㽻ʮ˵Ҫ󲻸ߣһ˸ʮҳǮ
ҳĪҳ𣬶ͶʶʮһҲʮ򣬲رؾáȻʮֻǱ֤𣬻ͷ˵ġ
Ȼ󣬱ϢߵúܶࡣվҪæһꡣ
ƽ棬ƾкʮͶʮǳıٳĪҶʮ򣬾Ͱְɡ
ﲻרȥҽ״δֻܿЦˣ˼ƽ͸ӣٲҲûá
ҳʮʮˣҲô֣αسôǮ㬵ػش
һʼı֤ʮ򣬸ĶԺ󣬱֤𲻿ܵҪȻĻƽɵòƯˣδָһ㡣
֮ǵһ꣬˲ҪôԼθԼСӣܲѾܺˣúñ֣ȡ궥Īķݶôʱ򣬻ǿźڳܳء
Īҿѣ̾ƽֵ֧ģĻˣƽͷֹһ鰡
û¶֧أƾһ̺ӣһػشһ䡣
㰡δ󱦿ԼһۣٴθԼСӿգƽٷֹܣǲϴѻƯˣ˵Ҫģ̤̤ʵʵ¡ҪûĪҲû⡣
ôһССĳаҲ˲ģͬʱֳҲݱؽš
˵Ļһ練ǸæˣҶչͬڽУũУҲˣĻպ緢ţ֮ء
ֳ걨磬ĿǰģѾǧǩǱȻˡ
̫ҸеȵǣЩֳȻ㣬רˣһ£֪Щ˾̫ۣۡʵ̫
϶ԣɵö࣬Ҳ˿ԣҲܳԣĿǰûδ൱ʱгҲṩ
гȻֻԳ̫˵ġƷгݳƷгۣ˼ѡδؾǴġ
ͨæҵͬʱ½үүٵˣүʮϡССذԵףأǿ˾ͷ·̽ҪԱһЩڰ׵ĽС
٣ҹֱӷãͻ߰ǧ򣬺ܶӷøûȥЩǮҵСģͼүӿġ
ųҲͲ˵ˣʵһǲҪˣҲҪү룬Ϊľͼ֡
ڰžôˣɷүģ˽൱вƣڼҸ̶ڷڼϱҲˣڰſ㵰С꣬
СҲû̵ϣѧϰһֱŬΪƽƽɼֻǿ⡭Ȼþҵˡ
ڰżҪӴڽӴοͷӵ֮飬ȥȽϲĹ˾ҵӲͷƤ
ȻүӼû˵һ䡪ȻڵӣǾȥ˾ɣ֮󣬲ұ󸻴ܸ֮һ
Сڽ˾֮ҲûܵϵֿǨͬȣҲֻǱϲ࣬ڰŶңимҲԹ
ү٣һԱǵòģڼүӵϽ飬֪ͨСڣʱĸһɡ
ڰŻûμӹôߵᣬͷӻŵʱүҲû浽ô
ҪǶǮʵеԲӵ·ûأȢϱңңڣ᲻ϲ
СҲ̵֪˼˵Ѿϲˣǧѣ㰲ĳԷͿˡ
ڰһͼˣԼӲְнвСһ˶ٷӣò𰸡
ԼҲûʲô˵ס̾һǳԲˡ
뷨ģɲֹһЩǮأûָԻ˵ţףǳãǺԢ⡣
һʮˣҪԻʮһľϯС
ұǴ󻧣ͨ˰ʮһľƣҲǲģЩҪӣܻһϰԪͨҲʮԪǵõЩʲô˰
룬˻˴һһ㱻˵ʲôأԱԲٵΪ˷㣬֮һ㡣
ʲô㣬֪˲֪ǴҶ֪ԱٿӼУһҪֵַĲˣǾԲˡ
ģ˳ҪǮһ
˵ҪԪһȥǣһҪǧԪԱҲԹϢЦػش𣬡ҪõУλǺÿڸ
ڰŵʱ;ˣֵʱӦȻͺֹܲһ䣬Ӧһе̫бˣٳԪ
кõģĪŻңԱЦŻش𣬡λݵģҪͶ߾ͶߴСɲֵǼƽϡ
ڶ죬ֹһý屨үٵųǧԪһ㣬ǳĽ֮һ˾ֱȻƽ𻹹
۾Ǵȱģ½ֻˣ˵ģ׷״ԼۼۼΡ
ȻҪ󵹿ˮ˵ռЩжôĲףʾ˵Ϊ˰ⳡᣬָõ֮Ժÿ£˲Ū߰
⻰ˮ𼪻أԭͲͬ˵Ҫ˵ҪԵϡΪ󡪡˲ôҳǮ
½⣬̫ȴͷˣڱ԰Ƶʮδ


4353 
ѯ۵˼̬࣬Ⱥܼٷչ̣ǲҲûãʵʵɢɡ
Щ˲ģʹֳϢչҲ㣬Ū١
ǱֳĹ쳣ܣϵ㷺Ա൱桪Ҳ˵Ǿ裬ֳϢܲס
Щ˶죬ò״һЩϢȥ֮ͨõӲ֣ԥҲʾܵúϣҲܶԲ
ʧȥ˼˽ȻϢֳÿʮָ꣬аͳһ
Ϣٶȵȼ˴ҵϣȻϢ˵ʮԲѾȥ򣬲ν¿һг˭ûѣ
룬˳аˣ۾Ǳ߾ý屨˵үӵϣÿԪصĻһҪǧԪ
Ϣʱг۾ˣÿǧ飬ÿ顪ոȥģǶı
㷷ˣҲ뵽ÿˮֵģڶҪǮǧһ֣һһһҲ׬һֱҵ꣬û׼һóȥ
ȥ㣬ڷۣҲһһǧ˰ٰˡ
ȵʱ򣬺ȥ侲Ľ顪̣õģҪۻ˺˲ܱȣǴסһһŪʮ㣬׬ʮʮЩǮɶУ
궯˵ΣͲԶظ㹻󣬷ڣοŪ㣿
һʱ䣬粻ĵֶΣССֵľͲˡϢר̸Ϲġ
죬緢㶪ʧδ졣
˵δ죬Ǳδ֣ʱ⣬͵üǮȱٹ滮Ļʱ֡
һǲȵʱûֻйǹܣȻͱˡ
˹Ҳһ𣬻ֵñȽĵطȫ׽׽ˣȫҰֻһ
ݵľһ𣬿ķ˴ΰ­ǹۣҵǣ㻧ĵܵʧˣҸȾƣ֮󣬺һɤӡ
磬ûжģҸһ׷˹ȥһʱɽҰȫǻѣһС´ʮˤ㣬βϵıƣȫֱקˡ
·ʱ򣬳̫ţϷµظţţܱĻڼֳܵ˵飬һûܵˡ
ϣĸ߳һһʮӶܣϿļ¼ˣоҪִҹֵ۷ʱǵֻ˵
ŶӣٸӾͺãţؽţԲĳع֫صţСҲϵͦšӭš
ӣҿɺòˣ̫ЦŻشͬʱӴȡ
ţ˫˫عסȫ¾ҵضţҲסؾţŶҪˣҪˡ񫡣
̫ҸǻĽ;Σֻ̧ڶʮˣ˴绰Ǽ°ɣ
ͨ绰֮̾ǲеײˣ
ǺײУϲţ淺һɫػشͬʱ鲻Խشսĸ߳βδˡ
˵һͽײУ̫һ𣬡ҵˡ
ٸӣţһϣñصطдһζ˼Һþûһˡ飬æġ
Ҳûй˻𰡣ǡܴ󣬡̫̾ᶨ뿪ӣ谵ĵƹ£͹С̫أĿ¶
ȻɲҪϰո𣬡һ˫ž䵽˵ϡ
̫Ҳ֮һϵİ飬֪һԲ򵥣ߵˤҲˣͬʱ˱ơ
ⲻǹ͵͵ֻŵԼȥ׽׽ʱ򣬵л
ƣҪѱƷŵҰϣùûʵǮʵϡôǡôҰ㹩
˵˵ȥ£ֻǵײС
ôˣΪʲôҪײУֻһЩ˴ڱ糤ڻˣҪԺ˱ᡪǾ㲻ˤ㣬ֻҪѱŪߣֳҲҪ˴¡
̫ڼʱ˴ϣʱҲ뵽ôֱ֪࣬ͨԲˡ
һ߸·һ̾˭˭ˣҹʮ㣬ôŮ˵ĶƤϰյʧ԰ӻܹܲˣ
Ϊǻֳ֮ȥϸһʩߵϢ۾üͷӣתɽ£ɳͬ־
ͨϢ׷٣ǳ̫ǳУڵľ磬ֻҪԷε˼΢ܿһ׷ٵõ
ʩȻû뵽ϻ׷ֶΣʩʱ˼ɣͷеĳҲˣ˰СʱԸûͷţ޼ɵʹԼһҪ
ɳͬ־ǿһСҧųǵİµϳһ·׷۳ų˱羳µϳûмٵ˼໥һۡʲô˼
ɻ󣬵Ǵһò׷ֱʻݵʱ򣬲ſǰİµϳͣҲһǡҪһ£
̫һȷ˶Էڣͣ³ЪϢһ£ȻһԪǮӲңֶڵϣȻָͷȥһ󣬲ŵͷҽɣϹѧġǸ
Ҳ٣һСʱˣϳǻس
˴ŷ⽨ŵĶǻͷһۣǸϡ
Խ˵Լţ˾ԽиµϳͣһϾɳԺſڣǶԾʾһ£ȥ
ŵ߽ȥʱԺﴫź죬ǹ죬ȻһŮĸ˱Ѻ˳
ĸ⣬ΪǻسռС˷ܵطǲס꣬ĽҰЪϢǱݣǾȻܣֻǹʾˡ
ѳ̫ҵطԸһ䣬ʲôƷ
ƾʲôѳŮɫ԰ףʴطʣѲ֤𣿡
ûѲ֤ұֳ⵽ϮղҽӵϢ­ǹۣʮа˾žȲˣ̫ҳش𣬡ɱɣҲҪǿ
Ů˵˲ͱѩס


4354 
̫⻰٣ȷʵǲŽӵϢ˵ֳһˣѾȷ­ǹۡ
Ƶ飬ֳǿģҽԺڽ˲豸ڱ繤ڶ࣬ҽĴȥˣֵصҲˣĻֻ͵ҽԺҪʱ䡣
Ϣ̫ߡ֣̫ˣ­ǹ۰֪ӲĹͷȻ˴ùˡ
ԥرʾΣڵϦʱȥǾͱָҸ㽲ˣҽԺҲ˵ˣߵѾȶ
ʱѾһ飬ҵһ˶ˮ裬ˮã滹ʪģ֮⣬ûĶˡ
ЩӦǶ·ˣ߹ǻ㱨һ·ϻĵغܶ࣬һЩܷ㣬ֻˮ̫ۣӵ
̫ĬĬصͷǼӲ׵ϣ̽㣬ǿǴһ֣عΧۡ
һŮ״¶һ˿мŮ˸һˮҪĪ
죬һ̧־˦ȥҲ˵˰ҹͣһӣֻ˵⳵ϷһʪĴ裬ͺܹŹ֡
˿̣øǼƽϣһ˼ǽҪʲô
̫һüͷһ룬̧߽ߵԺӣǰƵƵ鶯ָ֮һ¸ʻзһˮԸһ䣬
ԱߵľԣǰšƿǣȻһȻơ
ʮƵһڱԼԿѪա
һŮ״ɫʱһƬҰףǾ뿴ǣŨŨĺȻߡЩݡ
ʲôãŵѪζ̫ҡһҡͷˣ˴ȥ˳ָһ¶ֳ˭쳣ٶֱӿǹУҪǹʾҶָʾ𡣡
⻰˵ðʮ㣬ЩָʾȻҲûô˼ɣĸȭŪϳһЭԱõҲȥ
뱱羳ʱ򣬽ӦľϵˣҲǷ񣬹ԹԵָ㣬ʲôط
ϣҲܽϨеŭ𣬱ϰձżȻָܻʾ˵˵ֶ쳣̣Ӱ쳣ӣ˼ĹߣϳͲСƽߡ
Ҳˣ˵ˤЩ㣬ǿ׷ϰ̫ˣһ׼ӣſܰȫ
ǶֱⲻȤ˴߲Ϊף߿ڣˤ㣬㲻˵ҲǹȻƻ˲Ʋ
ĸ˱ر磬־ѾעˣڹѺǵķ⣬Ǽ㻧Ѵ絽ضţ˿ӾҪǰȭߡ
һʼ˻е㲻ޣӾûԼ󰤴򰤵ҲϰΪˣȻ£ʲôҲˡ
ǶӺӣĸ˵ֶιԲǳ£ǾǣҪٳİ
ͬʱǵϵ棬Ҳڱ𽥴ˡκûУֱ׽ס͵س治һ׼
вרȥ̫Ҵǲô£ĿǰڱߣȻϣһ˾Ͳ׷ŷʡ
ֻ֮ģûôɻ䣬һҪס
̫Ҳò꣬ǸᶨĹߣɹһסڹԱԵʱ򣬾˱ʾˡ
ŶԭҪӣ֮ҲˣʾΪѳˡ
һδ¼൱ضӣЩĻҪӣڳ̫ҵĹע£ˤʮ㣬Իļ۸չˣֳӹסԺ˾һ£㵢硣
ôһ¶᲻ýҲʼֳ㡪˿绹нһ£˿ʱ򣬲˾Ҫʮʮ졣
ϰղ¸˸̣ɵײУǳҵϣҳ㽻ȥѳʰһ£ҲҪô졣
ƵĻǾӶ࣬Ϊʮܶ೤⣬Һ㣬Ū˻ǹԼĲƲ
֪ʮһֻһ⣬Ҳǰ⣬ǧٿ飬ʱˣ߰ⶼпܡ
ô˵˴γô£Ҳѣ֪ͨһŹʮ첢ѡ
ʵϣó̫ͷģѾʧ¼
ǰ˵ͶʷķʽԤ㣬ֳĻרſͳһ˼룬Ҽֺ;ٱ
г̫ҵĺպ֣װ˷Ǿٱ߲࣬Ϊ˵ˣٱȻнǾٱʧʵҪ׷Ρ
˵£ûʮȫʮ飬ֳȻд©֮㡣
ﶼзһҷǱͶʵģֹȻ˳ӵ˷
ȻⲢζһҵĶˣ˽ﻹһңֳԴҶķǡҲһȫûɡ
˿̵㣬ܵҳӰ죬˽µչ۸񣬾˵ѾÿǧԪ£ղΪ档
ҶҲͶˣ̫ҵĵǣƵġ¼ǰܺưû׼ʧ͵Ц
ǵ԰֮ǰȵʧĸɣ̫ûζ̫ˡ
˵˵ȥүӵ̫ý峴̫󰡡
ǿĹע绰˵ʵڲеĻӲԹ涨ֳ㶼ˡʱò͵ò
ⲻܣ̫ҶȻʾڵ緢ţ㻹ܳ⣬ôĻֳ̫ˡ
ֳһʼ㣬Ҳֻһʱ䣬ЩֳԸôһٽﻹ˵
ֳ֮󣬾͸ֳҵһ֤ʱչ
ʵϣ̫ҳʼرų˽Ҫ̬緢չһбҪһˡ
ǣǿ绰ĵڶ죬۾бֽԶŵĽǶȱʢ֮󣬱ʿǡ
൱ñֽı⣬ʵеɶ˼˵ʵ飬ñﲻ˹ʣӰ䱱ľӷвΪ֮ӡ
Ȼ˻˵Ϊ˹棬ͬʱͱˡ棬Ҳ˫нġ
ȻȻˣ̫ûиýȤʵȷʵƾʲôȥ˼ҵ鷳
˵ľҵæƪʧ֮ƫĵɡЩϰ߾ͺˡ
棬Ƶǣϣʡίί̴͡ձ㱱վʢվִݣ˽ΰ
˵ǿݣʵռ˺ܴһ顣


4355 Ǻ
ʡίί챱磬ʱ⣬̶ģҪһʱ䣬ֵ÷зһϵмΪ¼
ΪίһǴᳫģǱߵʵеԶȻܺС͵Ŀںţܵ˸̨ýĹΪǶ˵ıδȺĿ񻶡
ϣʡί˽·֮󣬱˼ĬóȻ̬ýֻмලȨǡ
ķչ죬ĳ̫ҲǺܲģӲý壬ʡί̬֪ΣƼҵӰ͹ˡ
ίƼҹţڸҶԳֵ̫ˡ
Ǿһֻ۱һֻۣϡͿ֪ˣΪΪԲ˵ǴˣǷл崫ͳµģ˲еʲô
ûõĻϣ˾ӵϺ¸ΪؽߣҸ߶۱磬˵Ǹӡϵĵطϲĸɾһжܸɾ
һƪдġȫСǱ硷Ǻܸݺͺ㱱ձҲע⵽صıñΰģʽ̽һ¡
֣̽һҪֻҪͨСسǵоһЩԵĶԼ跨ʱҪǵĵԪء
ɷ´ˣվʢվϵʡίί֪ݣһϵе꣬ʣ¶ˣʡί˵ᾡ쿼졣
̫Ҳû£ҵʱЧҪǺϵ飬һܿ˵Ǿ죬Ҳ
ʱԻеΡ
ʢվ̸֮˽һȻļڶȻϽȥ߷ã̫ҲøӦ£̩ɽȫͬԼȴȥμСİĳʽ
ĳ¬ģŽӹҳ˵ؽõͬһ̨
ĳ̫Ǻģ¬ȥ˵С絳ίǻʸһҪ¬ܸġ˵˸֮ǵľиĵط
ʸǵĶӺͬʱѧҵ뷵紴ҵϻаСǧĶɽÿаѾʮͷ
˵ǺϻаʵϻʸǵĶ̰еִҪƴһѡܿϵ֤ʵԼļֵ
ȦµǧĶأʵǻʸǵڲٳ֡
¬ĳһСأΪʸһѹ̫ҶԴ֪¬ܼȻܸ㣬ֻ֪Щˡ
ΪӹܺãĳĽ裬ҲǶ϶ģ㽨˵һߣҳɹԳ
ΪףʸǸƮĶҲһˡȻִطչˣϵ˵ˣ·ûġ
̫Сʸ׳־˲һ㣬ǽ𣿵վǱίǣȥĴѧزûʲôʡ
Բμʽ֮뿪ˣȻܾԷ룬ǳȴ¬ͻʸһ룬ˡ
ڴСϻ·ϣӵĵ绰ֳ˵ַһʧ԰ʧԵֻ⻧˼;زһ
ûзɲų˽·ɣǣôϾȻԻȥˡ
Ļϰףʵ˶ˮ࣬˭ҽ飬һھǺüˮ磬⻧˼ֳĽףȥˣԾƳԵŻȻ֣ˮ㲻ˡ
ӿʵеԵһԣ˵̫ˣֳķŭԱһٵʾǾƫƫ£ʱ֪棬Ҫץư⹤Ҳ̫Ѹˡ
˭Ƕ뷹أ̫Ҳֻܱ֮ԿЦ
ɽĸ͵Թʾ˰ɣֳʾһ䡣
ĸ͵⼸߼ʹŹ֮תʱطҲƲꡣ
ĸˣ˱ĹߣڿҲù棬ȭͷܴ󣬰˵ܻͷǴҶ㲻˳ۣҲֻаͰ˯ķݶ
˭ը̣һӷ˶Ҫʰ㣬⿴ʰˣʰ˺ݶˣ˳ԷŷʱһжʮСʱиָǲֶΡ
ҪЩڴ󰸣뾯С͵İǹҳȥʾڡһϳЩ˵ĸţǺܺã
ǽС͵ʾڣһЩ飬Ǳ羯ָС͵ǼڿأԸһ£ͶǲԵģ
Ը⼸ͱڵòˣڿٴһСʱҲҸˣҪ˵˻öĥ
Ϣ͸ʾ̫ҾҲܲ˵ͷɡ
ʱֳ飬ȻǺܲʱ˵ģ̾ʡίˣСձվվҪô㣬»뻵£
Ǿ͡һȰɣ̾ⲻţﲻֶ𣿡
ǵϢһô̫ͨƵѹ˵绰
ⲻϣе󣬳ʮһִɲѵģʮһʮʱʢվҲˡ
һΣʢվͲǺܿˣֱӵطʣǣ˵ֶ㣿
һ˽֮У̫˹ػش𣬡յϢҲǺȫ棬ʱȷĻش𡣡
ʢվΪձʡվվȻ֪ӳʱڣкܶϢǲģش𣬲ζһǷ¡
סҪ̾۾ǱߵıҲƾġΰûеôá
һЩ˿ڵĶΪܴ粻ã̫е㲻ˣĿǰһЩڴ٣ܸܿһĴ𸴡
ˣʢվЦһȻ֪ʲôֻ𣿡
ȻҪɵֻЧ䣬̫ҺһԷǷձģҪǿν裬Ļʵе꣬еˣⲻӦóЦǣҪ͵㣬һ
类͵ߵ㲻٣δĸ࣬ڳĻ治֪мԸ׳ͷġұ͵ߵЩٶеڵɣϱߣ
ˣΪ⣬ʢվЦҡҡͷ
һֱ˵ôأ̫һֱӷˣûи㳵ѣ
ôô˵ʢվɫ̫ÿ
һʣôô˵أǵɫҲǺܺÿ
ʢվ˺һ󣬲ŷӦԼ˵ԭͲˣƲһƲ죬˽һ¼ΪΪʲôô˵


4356 
Ҫˣס̫̾ҵƢ治ǴģȴеĻҪ
˵ʢվ˼ýģط磬Ҳԡ
ֻվϡ࣬Ϊ˹ƽͣú˵
Ϳ죬ģ̫ҺһҲøһƽϣڴŪ͵ר͹ٷһϡʸ֮ģܷĸʼߡ
Ҫʡ֧𣿡ɫһ䡣
һȺѣ̫Һҡҡͷͷ۵ĿɲǱϰռǮۿ˽͵㣬飬û¹
¶Ƚ϶ˣ׾ˣ˻˵Ϊѡ
ʢվЦһû˵ʲôԵе㲻ΪȻ
̫ҿһۣŤͷ̩ɽԸ̩ɽǣк˵¶ͽˣھȥҵֿԱᡣ
磬ǴϢ͵ں
Ҫ˵С͵Ҳĵǰʱ򣬺Ƿһǹɱ˰ٷʱĦг˳Եز޵ץˡ
С͵һ鳵еţǴ˿̵ͷǸŰֻӲͷƤȥָܻһءֻ㣬ǹʵģ侯ؾزǵİɣ
룬һɣ̾ͱע⵽ˣ׷񽻻źţʲôЦҪץǳǹɱ˷˿һ۹·˷Ψִʲô˿㲻سɼҪԼС
Ȼǰܼ飬ȴѸײڶ֮ˣ֧ǹϣŵÿӶˣǼ㣬
侯ǳһѣûѵٷҲûǹ֧м㣬˱쳣ԭˣֽ˽˾졣
侯ȷʵںС£Ǿںַմ飬еջץס˽ӣҲ㹦һ
ģβϵıƿ֤˹ֳġ
Ǿ»ˣϵ绰֪ͨݾݾҲͷֻϵ־֮һǰˡ
Ժǵľ˵ǲ˵ֻһ㣬ץ˻ץˣץˣǸİɡ
϶ץˣ羯ܸɴرʾ˽㣬ôŪģǻҪ飬ǻᷢġ
ұ羯Ҳǿ֣·еʱֱһǮĺʡƶֵתͬСǷûһֵǸɾģ绰ѿɶʱ򶼲ãһСˡ
ȻûֵǾ춼Ҫ˵ģʡָľܶʱ򣬿ʡִеò̫ãҲΪˣʡˣ˾ߣֵֻܵλӦģʡȻȤȱȱ
ôһ㣬ԵúζʡڵƶֵܶõģԷǳر֣ͬʱûлߵɡ
Ǿ˵ˣҪ㱱Ŀ˳ԷȴǿЦűʾаϻȥӣץ
ûȻر磬ڳϾͿʼȻԸôҿ£Ƿˣ㣬Ǵֳģһǧ߽㣬
˽úʹ죬˽˹ֳ㣬Ӧòʲô£ʵ˵ԵǿɾǴˡֵԪء
Һԣܣǽֳһҵ˵װף˽ʲôŮ˽ʲôֽʲô֪˺ȲʱϲѸڱĲҶĩ߽Ȼ»ز豭
˵Ŀڹ̫ҵҲⲻ٣뵽ֿܣǵֿܱʵʱе㲻ܽܡ
ǣڷ־˽ʱʢվҲѶԽеҲסãǶλɫֻ࣬ﾲţҲ
ֳҲˣԭǻģ©ҹ٣ʱŵðˣɼ̧־صسԼ⣬ҲǣҶԲҡһʱͿһɡ
̫̾óɢһȦðһ䣬ΪʲôҪ㣿
Ǽ㣬һسɱ˵㣬һʱˣɼյͷǳ
˵ǿԭµģǡ㲻֪ʱ򷸴Żᱻԭ£̫۾һУʣ㿪ʼѧϰֳμӿԵ磬ٵ㣬֪ͨһһ龾Ŷ氡
ɱ˳ǳʶͷһɱˣͲóˣһߵĸ߾ֳЦŷʡ
˼ľǹյ̫ˣɼյﵹмֵɫʱ򻹸һ죬гá
ĶģļĶģ߾ֳʵеܲĺֳ֤Ķģ첻֤С֤
ϸûҪ˵ô࣬ʵ̫̾Ƶسһַ̣Ϊӹ˵ΥͬгǶϿгǻгģֻҪֳĲɢˡ˵ֳôԴ㣿
˻طǷãɼյͷػش
ƾʲôˣһأﲻ׷ҲûʧɣԺ۲㣬Ҫˡû˹ɣ
̫ҸûȤǲͷһ۸߾ֳ㶼׷ˣ
ϡͿһ߾ֳɫŹֵػش𣬡˵ǵľ죬ζҲеȤ˼Ұ۰ץסģ۲˵ɶ
̫ưһͣ˵Щ졭Ҳǵġ
죬ɼպǳԼһ䣬ȻСؿһ۳̫ңﻹ˵㣬ЩǷá
ؼǡſŲⰡǲͷһ龭Ҳ˽òˣ飿
⣬ǲãȵҡҡͷȴҲ彨飬ʮﲻͬһʡص鲻ͬὨͲˡ
ʢվ˵һ䣿ֿ̫λһۣǸ㷨ġ
ֻ⣬طӪ̫ƽĻ˵ΥԼĳɱ̫ˣʢվЦЦؿһۡ
߷ãѾ˵˺ܶǵ¼ΥԼɱһǿǵİ˵㲻ԾĸĸҾƫԸ
ʣشдʡ
ǱȻģؼҪ׷ΥԼΣһʮ֮Ŀܲãѵĳֳ֤ҵȵҲˣͲðٷ֮ʮʮΥԼΪͬİٷ֮٣ǱȽϺġ
󱨵ļߣӲǱЩطɲԶ̫һͷѧϰһа


4357 ɱһӰ
㲻ɼյһ⻰ʱɵˡ
˳ǷãĲ鲻Ը˵˵֮󣬻Ҫ֧ٷ֮ٵΥԼ𣬶̫ҾȻͬˣʵڲܽܣһ꣬Ĳףǧ飬ͲҪ˰ɣ
ʲôǧ飬չʢվЦŽӻҪȻ͵͵ˣһˣðһգʧֻһǧ顭𣿡
ɣʱʯˣð֮ſ̫ңǣ˵˼ɣ
˹Ϩֳ̣һϣȴƤ̧һ¡
Ҳ̫ԵˣŮ˺ݺһĴȣȻضų̫ңҿǼǵãҪĸĸ٣Ϊ˸ĸӦ𣿡
Ȼˣ̫Ҿ̧ͷ۾طʣʮϰգʮŮһŮȰ룬ִⷸҲϳͣű˶ѧ𣿡
һ̣˵Ҫһζ簮ŮǰɱδϺˣûйزɷԲСҲ
Ů⻰˺һ֮󣬲ŷͶȥıǮ
Ϳһ飬ˮһãͶŶϻһãֳģҽ룬ҡˮǮû۵֡
ˣ͹򣬻ӵĳɱˣٽӵ磬ǾǾ׬ˡ
ϰգ󲿷ǴӵģһˣĶȱԸյģŮ˾еһ
뵽ԼϹԼĹƻĿǰһɵľ棬޷ԭԼõˣôʲôر
Ҳһѡ񣬵ôܸȣʤ׬Ǯ׬ñȽȣͲöˣҹǷˮ࣬Ͳø㵽ܶࡪǮûض˭ҶҪ
ѪʳֻҪϻǮõ˵˵ȥߣǮ治ʲô
һʧǧźޣٻѰڳӶˡ
ֳֹһͶ˱Ǯ̫شһ䣬һ̣ͽͷת˸߾ֳӺн壬Ҫһ¡
ܰɼ˫һͨһ͹˵ϣʵҲ֪ϲ¹򣬵Ǵʱ˿ַֻ̣ʽʾԼĻ̿ˣǧ򲥲á
Ҫ棬֮䣬屲ϵĽ飬ƵƣܣˣǾʲôˡ
Ҫ˵һֳģ٣ȻܶǮΪҪָֽţķһ䲻ûմϵһǸҵǸǳģڴٳĵǮ
ɼҲ⣬Ȼǳӵʱ򣬻˵ҵӷ񣬴СҾһңԼǿῨܻ䡣
Ǯû˻һˣǿɾͳˣǫ̃
ʱˣʲôȥˣ߾ֳмؿһۡ
ҳ¹򣿡̫üͷһ塣
ҡվţɼղվطǮûգˣҲûҪˣϱҵ𣿡
㲻ᣬҲ֪㰡̫̾ôƨĸطͷƨβŵõô¶ס
ϲУɼҾ̧ԼŮһȭŮ˼ҵĲ£һʶ
٣ڷ־ִˣˣ߾ֳ۾һɣʵɼЩ飬ֻԷײǹˣû취˵¿ƺǳ⣬ʵά֮⡣
УϲҲʶһ㣬̫ҵͷ
鴦̫꣬߳ŲŴطʢվ׷˹һ䣬ϲЧ˺ܶ࣬ΪʲôҪӦ
㰡еˣŤͷؿһۣң
ûУֻǲ˽̬ʢվ̹Ȼһ̯˫֡
ΪϵĻҪˣܲģ̫תͷϰµϳͷҲصػش𣬡ʢվ㻹кܶҪӡ
ʢվȻפ㣬˺һ󣬲ſһǣе˼
ǣޱصͷҲΪ仰Ȳʣ̫ҿǿʱһ仰ñнֹˣǾŶʳǾŶ롣
Ҷӡеתʢվͷʡµģ¶һЩ
֪ǣ̫Ҷӡ󡪡Ǽ⣬ΪȻҪȡٷ֮ٵΥԼ
ʵϣô˵Ҳ˼Ǿ仰Ǹĸ٣Ҳʦ簮ŮĸĸеĳʹҪеġ
ɻߣе˵ڣܾö֮ӣԲŻʢվܽƻضˣʢվȴһͷײ
ƾ˵ʢվĻش˵ģǻ˵Σÿ˳ˮۡ
ͬʱҲеŭһҪұϰյĺÿ
飬ǷǳìܵģϳһĺӣǴ˿ݺݴͺˡԴǣΪһҳʲô飿
߽СԺʱ򣬲绰𣬵ָʾһ䣬ʱˡ
һ̣Ȼһüƽܹʲô
ǶҪϢˣԱߵ£һ˷ˣһŮԸᣬ˵߰ɣ㻹һҪ¡
Ͼʮˣ˯𣿡̫üͷһ壬һȥʲôӣ
й㱨ƽƲһƲ졣
ҲаԣܸŮԸɲദǢЩԭġ
˵ߣ̧̫ˣⲻƽ׽ˣʵ̫ˣȫŮԣֻôһԣȴһ֣ŵ㲻УҪô˵
ڶһ磬죬̫ҳͣȥܲȻѾίˣǲԸıԼϰߣһʱҪƽ̫ࡣ
ԼߵʮңС꣬ǲΪܲǺܿأһ绰˽˷ܵرʾǣץһ˽㰸ʮβ㣬߲񡭡ҵֵͬ־Ҳзݡ
Χûˣô̫һһ͵¼ץסǱȻģΪԭǱĵƻ֮һ
ǰ˵̫˽ģݣûеߣҲûԤֶΣڱǽǣô֣
˿ֳĹȻҲԡ
̫ǰͰƹˣһǰ׼ʱֳ֪ͨʱˡ
ϢӦһ㣬ʮβ㡭ˮӣСָ
ǣСԵĲҶЦŻش𣬡ֶǷ־ֵģ۵¶Ҳ˵ˣҪϡ


4358 Ͷ
Ҫ˵Ĳ󣬸Ϣúܿ죬ɼĲҪϵӣҲǲҪϵӡ£һҹ֮ʹˡ
ҶҶңݿһʱ¥ʱĲ¥ûȲģСطˣǴҿԽȥҸŮޣ¼ɶġ
ô˵ϢʮֵͨĲҵҲȽɢҶͲ磬ӱĸ̡
ʮ㣬ֻһͶԵ㣬ϵ߼㣬ҲǺܷϡүǮֻͼá
ò̫Ϊ׷ˣĿǰĽίǳڹܣҵĿҪǽӽίĻ
ڳûʲôԼҲִܼУһһ¶Ĳ˵˵ˮԺѾʼóʩˡ
˵ɼձ׽ˣֱֵ̫൱ǿӲ֮˲ͷӦһᣬֺܽ˳ǣ˵סзݶȡһҲѡ
Լֶ˵ܲһ£ץһ㷷ӣ
Ǻ¶ֶһˣȻֶһ飬壬¶㲻ٸ˵ˣʡұû¡
ʵһ̲ͣ̾ӵϣڳ·ڽ֮󣬲ϼ쵼㱨
еִɣ˵֮Цŷǰ˽ҲԩǽӴЩֳˡ
ͼ˽ˣҲһЩϢУû취ץˡ
㣿̫ҺһͲԼֵ˭Щպ󱨸
˵û£ֳЦŻش𣬡ʱҲѧء
Ҳץɣ̫һ룬ָʾ˫ץȽҲǶı
ƵҶʹ˽ףñץסһ˽ӣֻһֶΣҲץʹô¿ͻ¼Գ羯Ӷǿ
ץһ·ʣⲻǸԴɼһ𣿡
֪͸ģɼǲͬģָ̫зֱ𣬡ϵʧһᲹģؼҪܵ𺦡һⲻ⡣
ԭֳˣҹģϰҪӣ֪͸ġҲ˵ʲô
µһûҶһҪ󣬶˵ʹӦˣȣȷʵܼٱҺ˵Ŀܡ˵ںչǸ²ǣ
Σܽ˽óǣŵŶ飿ĸԸرʺӣóǶԼӡ
ȻؼľǣԱ˵ֻҪ̫飬˲ҪʹʹϴڳеΣֵүǶҲ˿㡣
Ӧϵ̨顣
˽ǼάԼģϣвһظأԵףֻĹˡ
˲ţҾ֤֪ľ죬ͳһ˿ھģǺܲмز˵ǻԼǵҲš
ͬ汾࣬ܶԻˣҶʱãе£ԱѾЩˣȥҪ˵ǾûȤˡ
Ȼܾ֮е汾Ϊ˵㷷ôˣ㲻ʮٸʮʧѣԸ
һǮ㣬ֱˣ˸㶼ܱץסܲ鶹ײӱûյʮҪҪءĶסţ
㲻ǵ㷷ӵʱȻˡ
ӻϺأҶƿڴ޷ǲھӿ˳˵һ˵Сӿʮǵ˵˵
ɴ˿ɼʱһ࣬Ƿǳģĸһ㣬ƽʵûɶ˼
ԶˣصµĻ⣬ϣŲӴ˽ȣҳɹز˽İӡ
˿̣ɼڼŵؿŵӣǱȽųǵĿڱģʱҲǲܵġǧҵ
ҲǺܹĵؿŵӣҶֵʱָɷĴãվûɼյ֡
Ȼ˲һһ𺳵ĳˣͷһ˲ҶĻ棬һݼ飬µţ̨ͷȥβֻӡ
Ҷô¶񣬱˴˶õԷеɻ󣬶ٵһ֮ŵȷˣԴһõúܣǡ̫ˣ
ͲдģóɼղмƲһƲ죬ĵػش𣬡˼飬Ҳ֪͸ġ
˵鲻Խͣð֮󣬲صһԹϣҲ٣ҾֻΪʲôҲȥأ
вɣӲͷһ䣬ǮûȣҪˣһ춼úܣ飬Ҹӣҵ̫ſںˡ
žһ죬ɼҲ룬̧־͸һǶ⣬㶮ѵҪ˼飬Ҳûɶ˵ģۼһδطôǮǰܼҵǡ
ҴңŵؿԼϹԴ޵ɼ˵һɼȻֵģ滹磬Ǻ
һ̣һƨµİʣûͷûԾ˹ȥɵģ㳤˰ѧˣҾʹ㡣
бʹңɼҲһʱңֱ˿̣ŷӦʵԼһֱлʧֻᣬһһεضԼ
Ųȥ֮Чܺãļ죬ûгһ
Ϊֳ˾裬Ϊ˽ӿ˱ϴľģд˵Ҷʵ澯ġеһ˵㣬Ͳеڶ˵
뵽ԼѾ㣬ܿתͱ˳綼߲ȥһ̣˽ʶ˱Ŀ£Ǯ׬׬ɡ
ʵϣǵģһԭǾǱ羯Ѿų˷ҪϴģǾͽ֮ģԴ̡
һ£ʢվе㲻ˣ˿Ѿ˳Ϣֱ֮Ӵ绰̩ɽǣ˵Ǵ˽ģ
и˺ģڣ̩ɽ˵ǸˤİӣֳͷҲˣҲأҪꡣ
۱ûҪÿζɱڵİɣʢվЦŷʣ֪Ǹ˺ǣɼǸӣ˽ֻǷǷ㣬ҲҪꣿ
㣬Ǳܳȥ۵ģ̩ɽػش𣬡ǵΪ͹˱罨裬ܻ˱ĵ½裬ϳ͡


4359 
һϴЧܺãƺһ˲䣬㷷Ӿڱ伣ˡ
ȵʮһѮа۵ĪҲҵˣѹС˺ܶ࣬һһƬæҡ
粻࣬ķЧãǻεͼ¹ʣõǧ㣬ǧһû
º͵˲ǿҪֳҪǧβ磬ǰһİӣúܶɲǳġȻɢôＯֳˡ
Ҳʾ֧֣ĵ̫ˡ
ֳǺõģǲʧ̫ôʾһ䣬û취Ϊ˸ĸҪΪ˸ĸĳӲĸĲΪҪʡ£Ϳӡ
Աȥָ꣬ǧ˰ֳ걨ӽǧԴҪǩ˭١
Щֽľǰٷ֮ʮϻаٷ֮ʮʮʮʮһ٣˭걨㣬鵽ٷ֮ʮǾ룬룬ߡ
Գ鵽ٷ֮ʮģͿˣ鵽ٷ֮ʮǾͿˣ鵽ٷ֮ʮһٵġǾͲ˵ˡ
ǩʱΪ˷ֹ׶ˣ̫Һƽֳʵϣڲڵⲻ󣬳ڣ̫ǿˡ
ֳ鵽ǩ֮󣬵򿪵ǼǣʡЩ걨鵽˰ٷ֮٣͸걨ʮȴ鵽˰ٷ֮ʮ˻ֽֿԣ뵽ˡ
û걨ʮģõܲźݣֱ걨˰ʮ㣬ȥûǼǣɵ򣬻˶ʮ򽨵ĳӣ˰
Сһģ˳ӣֳĵĹ滮޽˶غأžҪˡ
ܱߵǣ鵽һٷ֮ʮֻܴʮ㡣
ʵϣֳҪԭĴ󻧼ˡܶȥ걻ĪˣиԵıʵ
ȥֳֳȻ¶걨һ㣬ôһ걨ϲȥŽ֡
ЩδֳĴ󻧣һôǿ˵ĳɹΪǿԴЩϽ顪һֳ̫ʦ
Ҳǳ̫ڿģ֮ԹִؽֳɢΪľôһ죬Ҷȸ󸻣ڷָտɴ
ȻĻᣬʱҲܳҪϧĿǰڰֳģֻбһң⼼ɢȥҲûЧµĳ
Ǿö֮˵ˣ̫Ҳ޴ϣ֤ϣһϰտܻĽһֳóɹڶ֤ʱܷ
ֻϣڶ֤֮ٷʱ򱱳ѾȺܾãˣҲˣǶѾúˡ
ƣǱδôڳǩֳһͷ߹ΡΡطʣûаֳѵ࣬Ϊʲô
ΪǶڵһֳ̫ҳһ£ش𣬡뱨ģȥ󶼱ˣȥû뱨ģ࡭̫پͲøѵ࣬ⶼﻨǮҪ˾ɱ
ûбԹ˼Ϻ΢΢һЦһ䣬аûУģѧˣӡŸԱ
Ҫסˣ̫ҲͷһƽͳһԸȺҪãǾ͸ǿؼҪ㹻Ҫʽ
һҪģƽôԸʵϣũ幤ʱղ̣֪ũıײͬʱҲ֪ũĴӺͿûϵˣӦиᡣ
̫ҵؿһۣҲüƽϡǺõģǡĻ㲻Ҫָ֧֣Ϊһ˿轲ãǽ֪塣
ʱʮһ£ȻæˣͬʱָˣæΪ¶࣬ǼĸѾΪϤԼĹܿʼˡ
ʵϣڽ걱Ĵ֮ǰְ˳ˣڻ쵼ûǸɣҲô¡̫ҶϣԼоְֵܺͶλѾˡ
ǵί飬еͷۣڵίԭ࣬˽عͼˣǱľˡ
Ȼˣ̫Ծ͹ϷȨץȺҲԤعĹ˵̩ɽѡ֮ģ²ǮˡõίҲ
칫κҲûȤøʲô͸ʲôʱǶôãȻġ
ҲλϾô̫ҪߣⲻǳίһƱ⣬ίֺλãίǣʱ˺β󲻵
ȻǴ˷ǳʶ࣬ҲһҪ˸ߡ
ԣ̫ҶԵίϣҲû˶೤ʱ䣬ĿǰɳУĥһ֮󣬽һЩС覴ãӦþûʲôˡ
˵ίְָܣгָ͹ˣίûҪΪС·ġ
ôɹģίϵҲɲް࿪εʱ⽫ȥѧԱǽ
Ҫ˵ʱڳѧԱССһѣȳǻֻһˣǽʱڳ˴ҳǾԵıǣʵҲǡ
һĻҪ˵ûʲôǿ϶Ǽٵģᣬ͵һδܵλãܲ˸пĪ
ʶԸǻӴĸɲҲЩ˰̫ͣȥʶδ󱦡ºףܻǴҹϵģõɲ
ʵϣɫĲֹЩСɲĽعڼͼί
֪̫ͼί֣ǽѼͼ칤ãҪԼ˵ȣҪأͱҪóǵ֧֡Ǳϵġ
Ļó̫ұʾֻҪĮһ¼ͼίĴڣǵĹûչò˵絳ίϴʵ̫ǿˡ
̫ҶԽعҲǲ䲻ȣǱ̬ˣֵٷչʱڣͼԸɲǵļලãҪǿģͼίͬ־ǲη
ȷȶǰ£عȥίǼǿĺܡ
⻰˵˸û˵һعĿѾﵽˡȡģǲԵ
ίԳ̫ҵĹĻʵڵʱ䣬Ѿڵ֧顣
һ磬ӳĹػתϵίᣬָ֮ũУļʦ̸һ󣬲ҵʾٸƽʮΪũУõԡ
ž͵˷ũУʳѾѷˣȴվˡһˣ̸һ̸ڱаɽ¡
ֻǸ򣬵̫ҲýӴӦ֮󣬾ͽӽ˵ˣջصСԺֽӵһ绰ãǰ¸
ţãǿͿػش𣬡ĽѾ䷢Ϊˡ


4360 ˵
֪ˣлǵĹģ¸ЦŻشȻԥһ£ַʣ˵ǵسǳ׼
ʲôسҲ֪̫ҵػش˿΢һ㲻ͷ˼ǶһȤûС
ǱǸˣ¸ЦŵǸдˣŵģմⲻ١ҵڱ𴦣ҵ鷳ʹˡ
ˣʵ½̫࣬ҵ΢һ㣬Ͼ˼ڿ
һ̣뵽˸Լ˵سʲôģеջ𣬸ǶǹԱֱӵطʣ㵽˵ʲô
¸һ£ϻش𣬡˵пˮأݡ˹һڼǰ֪ͣǷˣ
Ūšˣ̫ҿЦõػش𣬡޽һԺǡݡ˹ûȥԺڵλãȷʵ
ôʣݡ˹ģ¸òطʡ
ܶడ̫еˣСԺģȷԷǷ֪£һ㶼ٱ˴ˣܸɴػش𣬡֪Ժ飬Դ绰ҵ顣
¸еͷˣʵϣȷʵŪšˣֻһξۻϣҵʱ˵Ǹǣд󡢷ġ
۾ųȻˣһȽ϶࣬磬֪˱㣬֪࣬ýΪרű
ϵλʶһڱɷõļߣ˵ǵسȻھ˳ΪҪֹ飬һշˮʦ顣
ǼҲǴ½ýģ˵һ˵Լļţֽء
ڻڱҶߣ¸ҵ֪ˣ˴˽һ£ص֪ĿǰڸԺ
ΪڸԺû׼Ҳʲô˵ģǵǹԱӦò﷨֮飬ƹδ󱦣ֱӴ绰
룬ԷȻȥδ󱦣¸Ҳе㼱ǣһ֮ʣǣ֪ǸԺǷô飬и㹻õѣҪ
ģǺö̫Ҵشһ䣬תһ룬ΪԺһ£ҲǲģǸѣ֪ô
֪ȡ¸סİ˵㲻ҵİ԰ɣתһ룬½ĹԱδضԴ˸Ȥ̫ң൱Ŀ˵ġ
ǴͷھĶҲ˼Ҹ˴ܸɴػش𣬡Ҵcancer
֢̫һ룬ҪϵСӣҲֵóһѣһ·ԺڽУԭϲ⿪š
ȻԭϣǾǻˣ¸Ц97֮ǳ½ģĳЩٳ׻ϤǳΪЧõĻҲϧۡ
ϧۣ̫ЦҪΪ˱ķչ㵱ϡĲϧۣ֮⣬Ҳڶ֮ˡ
ȻЦˣе֪ӣ
ǰ¸Ҳɴֱ࣬ԡԴνģǰɣ
˰̫ҳһ£շҪһ㡣
ǻˣӢ֣¸ûһѪȥϴ֪ν㲻ôνɣ֪۾˭˰֢
ߵקסһСʣ˼Ҳ֪
̫Լˣһ̣Сʶһ㣬½˿ȴҲһ㲻˷Сɲ
ҳҲСɲˣ¸ܹػش𣬡ֻҪЧշѸν
Ǿɣʱ֧ӣ̫ҵرʾҲշѣҪòҪΪꡣ
յķãҪգ¸⻰ǸζշζûΰǱƳԷķǮνֻϣܹһ
ʲôգ̫þЦǼԼĹģԺɽˮ㣬˻ָ壬Ǻаġ
ɽˮ㡭¸ǳ׵ˣ˵ˮҲ㣬Ϊʲô㲻ϳԼз
ͷԽǷģԽ͵һ䣬ڵcancerϣָ𣿡
ԵĻ϶һϣûУ̫һĵĴ𰸣û취ȥ鷳ʹˣҲƱѡ񡣡
˵飬ǰ¸ڸ۾ţǼģȻ⻰ֻǣ滹һ©˵ڵcancerеΣ
ҪԼˣǾûˣ̫ҺܲعҶ˵绰
ǵɺܶࡪΪ˳ˣ黹̫࣬ĽʺӦ꣬ƾ̫࣬ʱǱ֧ˡ
죬Ӧȥ³̸ѧ紴ҵĴѧ紴ҵܵʡίĸ߶ȹעȻûγʲôļǱѾᵽζ
̫ûȤȥ³ǵģ³ίҲ֪ĳ˵ͷ꣬뺯ֱӷίģǿһǶίĿ϶˵̫ȥ
ǳ̫Ҿֻȥˣȥ֮ѱѧ˵һ飬ȻеԿ䣬ϻʵġ
Ϊѧ紴ҵҪǿ棺ڵĴѧʲôΪǷ紴ʲôԼѧ紴ҵأЩ
涼Ǻܴģÿ棬ֳܷɸĿ¼Ŀ¼棬Ŀ¼ʵϣǺĸʽ
ǵĸʽȻйоأȴ˴ʵԵÿУɣѧɲȻԵñȽϽӵڹ滮ʵѧŸΪɹ
ң̫Ҳ̣ʹسϣΪûкܺõؽѧ紴ҵʽ⣬ҪȻ硣
ǳĳˣѾ;У˽˻Ϊǽᣬ޼ɵŪԼ۹⣬Ƕĳɹ治¡
Ȼо⣬ԼĴʽ
ȷʾһȱˣͲ˵׷ϵʱɲʱˣǵ˼άʽһ㶼ͬʱάƣҴѹ
Ҫ˵ǧ⣬ǧʺǣǺѧġһҪЧ£׻ɷȮͽ˳Ц
ᣬòǺܾˣ³绹ǳ̫ұʾ¡
ʵϣٿȥҲû˼ˣΪֻ̫һ˿ԽϸڣǳĳµķѧҲѧˡ
ԴҾֻྴˣ³еȺǳųǲţ̫ǣһ󣬶Щ˼·ǽ
Ҫȥгͽ˺üΣ̫ҿЦŻش𣬡۵ΪֹܲҪҹȥŷһ¡


4361 ָ
ڵۣȷʵܲ·ݿʼʱÿǾſͷ˾·ݣ൱ͦ
ũΪܴ׬һʵʱ򣬾Ѯʮ³ۿʼ»һ͵û׶ˣΪֹѾÿ߿顣
˵ǮȥۻҪһЩϰûܵôȥ֪ʲôʱ
ͷո黹Ҫ죬˿飬ʧء
ʵϣͷԿĶ٣ҿۼͦŲţŶ࣬Ǿ͸лȨˡ
룬黹û۾ͻµٶܸ࣬гԣ֪Թ븻ٶӸϣǾͰ״
ܶϾͳ˿Ǳϰãֻһ飬ֲ˵ǳǲ۳ڸλҾһѷ»ǰͳòˡ
̫ҵŶУ˱ҵһ΢ĵλԺļֻҪ飬˾ͷ׷׸ĸ߼۲ǣ۾ôϲȥ
ΪֻҪգգͼۣ۸ͣһ绰˵۸ˣǵøݡ
ˣҶ½ҲҪķ򡪡ȻǺܸߣǷǷꡣ
Ҿоļ۸ʵҾôйأúˣļ۸Ȼȥô˵Ʒڸ߶ѣҾÿãļ۸͵
󣬾ѧϳһָָָڴ˿޹ؽҪҲطӦһг״
ָڳ˵൱ҪˣԾڳ̫뿪ָ֮гźܹؼָáԵĺܿ¡
ЩͳԶˣʵϣڱ磬̫αũ׷ʡ۵̫ˣǵĿٲǣûã͵øˡ
壬Ǿû㣬Ǻܲػش
ũⲻ󣬷󲿷ͷѾüǮˣũץϹ
ͷһ飬鷷߼ˣ粻ǿչҾúƤǵڶ飬۸ƣҾͿˡ꣬ǮҲ̫˰ɣ
ʱ򣬴Ҿֶ𱱳ˣһۻһ壬ֱ鷷ӣһʱ˷߷߲ƽٵģȥ׬ô࣬Ͳ֪չһ£
ʱ򣬾û뵽һ飬ǧģҶֻ׬úˣû뵽ʱķֹܸгջȥ飬޲¥ˡ
ģġ
̫ʵûȤȥǸ棬ǽˣȥҲʣϽ㱱ĸɲҲֻϵˣˣ·Ȼ䶼ʧˡ
ʵҲȷʵˣܶɲգ۾ûӰˣȻˣʡίʡصˣֻеֶμ̰ͼݣǰˡ
˵㱱ĸɲֻг̫һ֦㣬չûбˡ
̫ܷչôãԭ˵硣ǺʣմӪĹ⡣
ӪôǱȻģνɽͷˣ̫ôΪӣҪġ
ȥ¹һһ򣬲ûϲջҲֻƲǡΪļ۸񻹻
̫ҲãԼƺǾԵУǺ⣬Ԥⱨ֮תߣ˿
ȼԼСԺͽӽߵˣһȻûʲô飬Ҳƣǵˡ
ʵļң̫һ㣬õõֻǹͣǹˣطͶ̫Ѫ룬ڿǺǽߣ;Լǻؼˡ޷Ǹĳˡ
ɾŶʱ򣬿Ժ֣־һİ
СԺ˺ܶˣЩˣ֪ƣš
ǵģǵֹһ䣬Ȼüͷһ壬ɢ˰ɣʲô£ȥ̸
ǣһŮ˹ҵؽͣǰ¸ģ̸һ̸Ժ顣
˵ɢ˰ɣ̫Ҳͷغһȥλ˵¸û˽ܵʱˣ
ͽ춼ڰŮͦίػش𣬡ҲҸ绰찢Ҫˡֻš
Ŷ̫ҿһۣе½ԷˣǮ㿴Ÿˣ£˾סȥ
̷ҶˣŮԽίˣԺǹŹֵģ˵Լܣ֪ԺĹû
ڳ̫ҵļƻԺҪοϣܵģһ̷ʤ֣е㲻ˣ̷ǹܿƽģҲ˵˼־ʹˡ
ʵϣȨεģûȷڣֻ˵һ£ԺԺҪˮ羰ͶžĿǰԺſʼ裬˭Ҳûܵǰһǲǹҹܡ
˻Ҹʲô̫üͷ΢΢һ壬е档
˵ԼҾ;˭ŮǮģֱ˵յ̾ĿǰԺǳ˵ûӣֳȷʵûӡ
ȥֳˣ̫ҿһۣ˵˰»ǱȽģתһ롪ˣ㹻ʱȥһˮ
ţط治ϧûӣ˵ѸٴŮ¶һ˿Σ˽һ£Ҫǣ̫ˣѾˡ
޷ܵģ⼸䷿סȻҪĸʾͳҪЭһ¡
ŮֱеҪ˼ˣ˵½Ĺٶ࣬óƤһףȻ١
̫һˣ϶һ֮ڸǲӣ¶ͻƽƶĸңֲöԷһǻ
ƤԷһǻԹΪЦһЦĽͣǸ˾ְʵҪΪǵԺڳｨУӪع涨ûƶԸоеңͺˡذ죬㲻Ҳ
⣬Ů˵ͷ˵أ𣿶ͣȷʵе찢ҪˣֻóȻųˡ
ˣʹк̫εذһ֡
ƽӵǵĵ绰˰ţԺƶʱӵǵĽ֪ͨﻹе棺Ļ˭أ


4362 ܲ
ڶʮ㣬߰ͨﳵɵĳſڣֻһҪţͣ·ߡ
ǱۣҲıϰŷܸ߹ס˭
ҰСĴ£һ̽ͷժīЦеػش𣬡ҳԼġ
Ŷ㰡ŷŴ󲿷ֹ˶ϤͰַˡ
ʻ룬¸ԱһŮЦһЦԵ֤ͨʹˡ
ݳ¸ЦһЦȻһ˺̰ܿģٸЦ
һעģѾ˵ʮŴˣͷҲ֪Ǻͻݡ˹ٵ£ԭΪֻһС˵˾Ȼдͨ
ܲ˭ĵ̾Ҫôۣͺܺˡ
ĲѾˣҽĶ϶ǣԪҲ˴ڡ
̫ڰ칫¸һīŮ˽̧ʾ£Ȼŵ绰һ䣬Ҳϻֻʱ䡭ֲҪǮ
µ绰̳һڣ岻ͲҪ¥ǰ
ǺãŮժīǫЦһЦ
㰡ģ֪̫ҵͷŮĿǰݣǵ˰֢֮ݣ沿û仯ֻǣȷʵ벻Ůʲôˡ
Ȼؿһ۰¸ֲµģԭš
˵Цˣ¸ڨڨЦһЦֻǺܺõѡ˵һǣһҪݻһ£Ҫ̫ʧˡ
̫ҵؿһŮˣ˵⻹ҪǸҸҰڼӣһĲϡ㡣
վˣҴȥ
̫ˣ¸Цش
νԺĿǰ̻ûƣҹһ±ȽϺã̫ȥͬʱԸδ󱦣СΣ˵һҪһԺĹļҪ
δȴһ˲Ļ㱣Ȼŵͷõģͷⲻ˭𣿡
ղŰȥʱǴīģȻܺ棬ȴҲû뵽Ȼλ˴һҪ˰ɣ
Ҳʶң΢΢һЦƺѧ¸ġ
ȣδһɤӣش𣬡Ұ˷ǳϲסΡ
ǻͷҪһ̫ˣŮЦŻشȻüͷ΢΢һ塣
ܾվΣǸˣ¸ǸЦһЦΪīһ㣬ȥ̫̫ġ
¥ߣ̫Ҳ߹Դ㲻غһǵ¡Щʲô裿
Լʮ㣬ӸϵԺƽ˵绰֮Ѹٰ¬˳һмһܱĸʮͽ˵һҲҪ깤ˡ
֪ˣ䷢һƷ˵輸ӡˮʲôģԸ˹ָӰڷš
ǣתһȦڣͰڸŪ裬һȲ裬˻ûʲô˵
Ǵһ۾ϳ˰ɫһ䣬קһߣϴǡ֢𣿡
ѽҲ֪̫Һܺؿһۡ
Ϣúܹˣһ߽ӻһЩ־֪ЩϢֱӦǽ¿ʱС
ֵǮҾʹ£ƽЦŻش֪ԼϵıҲ飬˷𣿡ͼ档
Ҫ˵Ůһ飬Īر࣬˵ǿսɲӦøùϵģƫƫأܸκŮԴùϵǸƽϲ
죬Ǻܲ˵غһ
˷߹֮ժī¿һһڿǣĺܰ¸лл㡣
¸һǮĹϵ𣿳̫ﲻغһַһȥȻͳػܴȻϢҩͣľͣˡ
õģͷЦŻشȻƿߵˣԼҾѾöˣҲˡ
ҲҪעⰡߵ˸Ͻǰ㣬Ƕ࿴졣
֤ԵԵסɣһͳˡ
˭̫Ťͷһȴһ񹤶̴Цеطȴϴ˵ЬӾŴ÷λ
ϯ쵰̧һߣҴСʯӾͱǻȥйڣϹʲô
ϴڽǰ֮˽һЬӵľŴ÷Ȼϯдǧֵļ顪ǵعˣåҪдǾͿʩӵĹʡ
ͷе̣ĺӲ´ܣд飬Ĳǿϯ¿ǮױԹΪдݼ飬Ĵǹ֡ǧԪ㶨
ҴˣǱ˸ԵϯЦվλƵˣǲ˵ˣǵϷһˣûʲôġ
ȴûЩ۾վһ֮ߵԱһɽʯ£ĺܲά״̬һСʱԸһ۱ҡ
Լᳬˣʱʵػӻһº״̬念ûʹֱ̫࣬ѵˣΪ˻ǧֵõġܻɣһСʱ᲻ỹָоСʱơ
&*@#%̫һ߿ˡ
˵ʲôɵؿ¸һۣ¸źһʼ硪Ҳ֪
˵ƲģһªޱȵŮ˳òĶ󣬵ƫƫأһλߵϡ
ϣ΢΢һЦգ
Сῴһۣһ仰˵תˡ
ˣеģεЦһЦ̨ǣĲ飬ΪˣΣǶһЩ
Ŷʮ꣬һòŮЦص㣬϶ˡ
Ҫӣҿ϶жʮ߰ˣЦŻش
ҲǸƽЦһЦתߵˡʮ߰˵ģǸ糤ͲˣȻãǡûҪôְɣ
Щˡֹһ䣬Ƥû´ĸܣ˯ˡ
˯ɣ¸Цŷ֮һжͬˡ
̸۶Աĸܣ̫ȴҵ˸ƶʩԱһô߸ˣûйϵϣǴôɣ¬ʲôԵģ
νмﲻɳӣˣһ۾ܿʲôרҵģʲôǳϵġ
ǣܸɵ˶ˣһͷģش𣬡󲿷ֵѾʡ˰
ҵˣʡɹһƶ̫ĬĬصͷ
ڴʱһ˷ɱ˹ﻹ߬һֻǣ㱱˰¬ܵ˿ˣÿ˰˺ö⡣


4363 ͬ
˵ʲô̫۾һУһɱϷ˳
ܵλʱͣ˽Ųǡʲô飿ôоǰһֻ޴ޣ¶ݣ
̫Ҽ״ƣɢģ˴żȻˣ粻֪ôôأ
һץԷǰ󣬡˵㡣
ⲻ۱ȥģԿֳ𣿡λɿŷǡһ㣬Ҫˡ
˵̫һ֣žЦһ
ʵϣԴ¬ɳƶļԱ֮ڵطϻһЩ˲£һһжǶطʸƶģҾͲӦ
ʱũҵǼԱļʵܡͶûãǾũҵģ˵㲻ʣͲʡ
ЩƶĵطЩ˶ԱԹʹ˵㡪ũҵĲֻһ֣طϻҪԳأƾɶ˵ģ
ǰһ󣬺޾ͷôһ£һҿϸ֮󣬹컧ҪװԱһֵطûƽã˵޷װǸ߹㣬Ҫƽ
Է˵ѾˣͰŸƽһ°ɣҸǮУ
ǮҲУǼԱˣûŪؾͰ˽йⲻǲ𣿰һˣѹġ
ʵϣȻɵ񹤵ĻȴǼԱҲǼˣƽֻǸɡ
Ҿеջˣ˵һһ񹤣ɸ㻹ĵģǾ˵ҲøɣҲøɡ
缸˵ʱתͷߣǱ߻ֱӾͰʩõĹק˳ộ
ͶǾ쵽ˣŽ˫Ȱ
ССĿڽУб˱ţ뻹֣Ųãȹ죬ͨũҵ֪ͨԱƽˣֱӱʾҵĻǲɣ
̬ȣũҵַǳջ𣬵ﲦʱи涨ƶѡַʹҪб˵ǩ֣Ͽɡ
طϲĳĶƶòϿɵĻǵطȫʡ
̧߱缼Աɡֻ˽ӪҵԱѡ
ʵϲȫﲦȥǮҲϣǮܻطලѶȵģƳ涨ñලԱ
ලԱˣ⻹ũҵץϹһ룬¬绰¬ܱʾ˵ҵԱôģǰװģƽؾҪᣬңҲҸɡ
˾ũҵ쵼ʾˣǼҪǲܳ山ǸȡˡļԱ붼Ҫ롣
شеƫ̻ˣũҵĸɲ֪̫ҲǿƣŷʡߵúܽԼҲڼġܲˣԷй
ũҵһ⻰ش𣬾еץϹˣΪƶ÷ʽĲһ
һĶһһǧܴܿʹˣﶼز˱̫棬ũѧἼˣﻨǮӦõġ
ǳ˱磬طѸũô֧֣ǣʡҪһ㣬һ㣬ҪũԼٳһ㡪һĶƶǧ飬֮ÿĶΪÿһǧ
ȱ˺ܶ࣬ǵطͬûʲôɱԣޱͱݸԣ
һĶǧũǵȤͲǺܴˣյǮԸ̶ˡ
ȻôҲ˵ʹˣÿطչҪǿˣũҵڶȷʵûǮǾֻܳϰ취ˡ޵ϰգҲԣܶࡣ
ǣƹʱ򣬻һϵеѵץĹ̶ܶûǮ㣬ƳƶһũϤҲǰ׬ȡʽ
޵ѵ͸úܲˣܶũʱ򣬶һɻ󡪡˵Ǻ£ҰѴŪˣֵɶָôأ
Ģ㹽ƹϡݮũҵǻشһȥĥˡ
ũҵҲûſ׬ǮԭɷģǵǷ֣ԶķƷչվԼҵʱ򣬻ǾҪշѡ
֮߸Ȥƶˣ治Ǻܶ࣬Ǻ޵ҵũҵֲϷκһҡ
һңƫƫزϵǸ˲үˣʡ²Ǯ
Ȳѣ޽绰˳ϣһ棬һײ죬ʾǡ
ֱ̫Ӹег绰ǺؼУϰ೤Ƕ۸۱ˣܸܲһ£
ϰ೤ʣǿ˵гһ㣬Լǲᣬ̫ҾԾ˳ˡ˴һ룬̫ԼĴжôĻ̡
·ص㲻ڣǺ޵ίǲΪС¾ǣһͻ޹⡣
̫Ҵ˵绰һСʱǻҵ˱ļԱϹǸٿӪѡ˵վżˣ˵ͷϣܿԵԲѹۣȻǱϰߴñӵġ
һηڹ㱱ľףҪһΡ
㱱Ǻ㱱ʡľǿУڳïΪ˵Ĺҵڵڶ㱱˵˵Ǻ֮Ҫ׷Ҳܲס
ũҵƶƹ㣬㱱ز룬˰˰Ķ
ôһũ걨ĶļԱȥˣΪѡַѡһɽڴзȽϹŹֵĴ磬ֱӾʹˡ
ɽȻֺĿҲܴ
Ա˵ﲻʸԼ̶ðʯΣգνƶйͶʣǩҪεġֲǩ
ôһ˵Ǳ߾ֻѡַˣǰѡַȥһ˹ȥһ£ٶȷطǲеģɽԶˣͨǸڰ
һ£ҾͻˣǰģأŲҽزȥ
һԾũҵֵȰ˵˵ﳣзǲ٣Ǵ粻࣬Σյȼ΢һ㣬Ҳˡ
Ѫ㣬ÿѪԶʮ㣬ΣʩֻҪһ˾͹ˡȻͨʱ򣬶ˡ
λ뷴ģֻһˣǾͺܲطˣ˵ҲΪǸ𣬴Ķ˵νģʧģԼ
үԸ⣬ĻܲرʾסôЩ꣬βη磬ζķ磬Ҳ
ũҵֵʹ죬ȷʾ˵Ҫ񣬰˰ĶȫҪʵȥʵȥҪ࣬
䱯ߵǣ㱱Ĵƹ㣬߸޵ƣϰҪһǮУòҵһԸĶģ


4364 ලȨ
㱱ũҵֵпԣűˣ˵Ҳż񶨣ϾˣһһʲôԳ˵
ǲܳģʱ¬ܾͽԲУԱӵػش
һˣǿúܣˡ
ǼԱֻܸȥԷˣũҵֵ˳ȥһˣĹٿǮǩ֣ͬ⣬Ǯˡ
ңǮҶգԱȻܾΪֻһ˿ֳʩˣֳϸ񲻺ϸﶼֻо飬˲
֮ϣûǮҲûǩ֣ȵȥ֮Ͼټͬ飬顣
Сһ㣬ҵӣǻصԼҵˣΪԼųŭΪԷŶǣӣ˵ɶܽӡ
ǽסũҵֵƽڽϳסݣ׬Ǯ벹ء
ͳһ˼֮ũҵֵ쵼˵治ǵ¶ǩͬˣֻǸǺˡ
ˣ˵ϿˣҪҳԷһͷ͸׶˳˵ǲҪôţ
㱱ıҲֻ࣬ˣũҵֲԶǳ;վ׹ʮˣҲЩˡ
ǻͦģ˵ˣҪ㱱Ұ뻰δ䣬ͱ˰ڵϣžһᣬ࣬ҲͷѪ
˵Ұ൱ģǹ㱱ʵҲطʢС͵ͻ죬óڴ˳̡ʵϣʢĵطҲкˣս˽ͱһŵ㣬뱨Ҳ
þϵĻ˵Ǹĵط㱱ѣ˻߲óӲ̣鷳ˮƽһһġ
˰ѻ֮󣬲ʮӣһ죬׷ױʾҪˡû˳˵ҶԴ˸𣬵Ǿôˡ
ɣ˭˭Ҳŭˣ˾Ÿһվ˳Ա⣬ǵСʱ򶼲վǾųˡ
ʱ򣬹㱱ϵ˵ȶ˻ȥȻ㱱˲ܵʲô̫ԼǱھѺڼ䣬ȭء
ݵģǻĵܵܣھԱȭߣǣ֪ע棬ÿһˣҪǰ⣬˵ȵðӶˡ
̫ҽӵģôϢǷǳزˬ绰绰߹㱱Ĺ졢ֵܺգߵǰ磬ʱ򡣡
Ĺǹ㱱Ϸ־ֵľֳͻһ飻չֵܣǳаǹ㱱ũҵ־ֳ
αԵĶ֣е࣬ǡô
ʵҲ˵ˣͺ޲óȥˣҪھ͹ȥץˣ
Ǹᣬ̫ع˵绰
ʱƽ˹Цŷʣͷ鷳ˣ
ˣ֪٣̫ҳʡ
ŮЦũҵĻ
ʲôģǿһȴǳᣬмغһھǺٻ
̫Ȼ֪ģгԺ㱱ӢףҲе˽ˣгڳγг֮ǰǹ㱱г⳯ίǵģǿλ̫ǿƣ˵ס
ԭгڹ㱱Եһˣ֪ˣǴţҪﴦˡ
ҲҪˣܲ˹¸Щˣͽдɡĳ𣿡
Ӵǣܵİɣƽ΢΢һü
ؾϳеԺ̫ҺػشŮ˼Щ£üƽϣĥĻǱ˰һ£㱱飬ӡ
ĲƷѵõ߳ȥˣɳ֧֣ܵʡӣһõƣκƻ
չֵܣƱҲͰˣɳ֮󣬻Ҫ鱱˵Ķ⣬Գ˵Ѱ·Ľࡣ
ԲôΪʱӵ֪ͨܲмƲһƲ졪ȥģ㱱뱱磬ȳﻹԶʮһ˵仰ҪߵӸϹȥҵݷɴ
һ㲻ͨ뺵£˾Ƿ飬ҳˣȻֻҸ飬ҿߡҰ
ԣߵӵʱڹ㱱ŵȾƼͣдæһ֡㱱ҲкúģˣھŰˡ
ڴҳԵø˵ʱűžһײˣīˣﶼűֽͲӣԩͷծֻԡ˭ԣ
ʱҪ˽Ĳܣҵ۾뿴ԡ
ˣ㲻֪ϧһīطһ̧֣Աǰ԰ڵأ⵶ˢˢ۴쳣ظɴ
ּ棬˭ܶīһηʣܶҲǹ㱱ϵϢʾ˴ھֵɪľܶ
ҡСܣһӵʱڵأ㱱࣬طˣȽóģѪ¡
Ҳָ˰µĵطλ纣һĹĻᡣ
㶼֪ԼˣǾͳ԰ɣīһ֣֣
žžǹ죬ܶ˫ϸһǹҲѪУīɨһˣֹһ䣬ȫɵǡ
뵹һȴǲҶ˵һ֣īһ֣ˣǵǼһ¡𲻶¡
Ǽһ£ǣ˭ָҾܾǴǰǼǣһ̣īһ֣תˣûаԡ
˲ͺ䶯˹㱱ٸϵֳǹ˿϶ǴӣԴʱַɴ䣬侲˿¡
Ŀ֮£ЩٶҲصǼ˲ųߣһ̵ŻԲֹһ
˵˵ǲ˵ģԸѶҵıйءƲû֤ݣǾԿףֻǱֽ֪ԹԴ
ȻƲվƲ⣬֤ܵãһ춼ɳȻвٽӴûǸйӴ
㱱ʱˣǹ϶Ҫһ鵽׵ģǽɳЭ͹㱱˵ľϣúܲصԵƫ̻
Ȼûʲôŵ۸Ҳ۸ˣ޷صļũ񹤣⼸˻治ô۸ģ˼ֱӾܾܹӵѯʡ
㱱붯ģЦŸ£ǳѾ֪ˣ۸ңھС
ë˲ΪȻҲϸĥűܴũҵ϶е˵ġ
˶ڣҲµһǾȥ˽һ±ĳǣһ˽ⲻҪ˵ʱɵˣãʾ쵼ɡ
ϢϷ־֣Ĺֳ֮﷢


4365 ؾܾ
Ĺʱ򣬾ͽӵĵ绰
ȻǾ죬˴ȴʶʵϣľֳ˵绰֮󣬺һľֳѾˡ
Ϊ໥İֳʱίģԱ˼ţȻ˵ǽɳץ˼ˣӡ
Ĺ֮󣬾˵¶ǸøɳֱЭ칤Ǹһ̯СǷ־ֳ棬ʡ
ȷʵʣСС¾ףɳְ𣬷־ǿв֣ĲҲȽϴͬ־ǵĹԡ
˵ܲƣҲģڹ㱱£Īǻָƫ򱱳粻ɣ
ʵĻһ˼־ֲɳʣݵķ־ҹ㱱ķ־ִкҪձˣҲʡҸǷݽ
ģ̹ҵأҵĵ֣ɻ䡪ĪΪҹҵĵطҪæ
ȻҲЩ棬˵ץץ֮ģżץһ£ֻҪɣνֵĻصľԲӦ
Ĺô飬ҵĵʲôӣôҵ£ֵõһе־ָָֻţ
ͬڹ㱱оֵķ־֣Ҳӣеģûʲô˼
ʵϣľֳΪͬΪ־־ֳҪܸܶ࣬㱱𣿲ܣϷ־ڵķ־֣һƫԶСɲܡ
ҲǴְλͬһĿơ
ǸɳֱӹͨⲻʣԷĲͷˣٴǿⲻҪʵģ쵼ǳӡ
ֳʲôĹҵ绰ˣ쵼һǮĹϵ
ǵίǳ̫ңǸӵ쵼оԷҪˣͿٵطҪת㣺ϣߵ֮ǰڱ㡣
ëɣĹôŭԷػֱӹ˵绰
绰ǹˣǶԷô޿֣Ȼһõľ־־ֳʱ籨ɲһݵģĿû߶ˡ
ľֳţг̫ҵļһȱңҲȱ˵ĳ̶ȣ˵ǿƣȻǿƵɡ
ֻǣһõľ־־ֳԼϡ
Ҳţܰ쵽㱱Ȼ˽飬Ҫ˽ġ
˽һ£ɳû̫ǷԱˣ˽һ£û̫񡪡ֻƫ̻һ㡣
ģǶԳ̫ҵĴһҲ٣ʲôʱ㱱ô͵ɲˣ
Ϣͺǿģ㱱ĸɲͲܰעݣ˹עʡעУ׵ҲǳʡС
ݣԲ޹ؽҪģĹΪǸطǻߵر߻һ㡣
ΪˣһʼͺųĻʵ֤Էԭ׼˸ĻֻķӦöԷ޼ɵ˵󻰡
֪˳̫ҺǣľֳԼܵҲܴ󣬶ճµڹ㱱ûˣǲȥ硣
ˣҲʾһ½ɳѱŪ̫ݣǻҪΪ̫ҵˡ
Ūٴˣǿɾ鷳ˣճµǻǲġ
Ĺ֪ϵİӵʱʵеκ˵ı̫˰ɣ
Ȼ͵뵽һϸڣһ֮˵ʱˡ
ʱ䣬ߵʮ֣˵ʲô˵飬ǳ̫ġ˵ף̫Ҫߵǰִﱱ硣
ΪҸɲôֶأľֳ
ʵϣѾˣĳ˲ǿƣֶܶҲǳųǷеĵߣϾҲһͷ
Ĺ챾Ϊǿ֮ǡ
˵ٳĽзȨڰ׹ᣬȷʵܸɲǴٵ棬ͬʱɲǸ᲻ܹ̫ǻֻʵϣӴĸɲھϵͳ
ֱ̫ʹһ׼Ĵͽ㱱ʹɱ֣ǹҸɲɡܶڵϴһ㡣
ôô͸һ̣ĹףΪʲôҪĻˣ˲ûߣŵҲûߡ
ĸɲľֳǺ˵õίˣôɱɱһףͲӰԼ;
ʵ֤̫һףʱȷʵãĹڣͲ֪ôˣȻѾ϶¾ǳ̫Ҹģȥָ֤Ҳûָ֤ûκε֤ݡ
ƾһߵ֮ǰǸʱߵչһɲˣǿõίǣ·洦ɼС
ȥ㱨ҲøֻҪҸж̫ҵսʲôǲ˵սѾעˡƾ²ҪһίǣپԵͷˣ֪ɭĸ֣治ǰ˵ġ
ҲУô쵼˼ָʲôءʵϣûĸ˲ͷۺģ־־ֳҲˣ㱱ΰҲΪеļһ̫࣬˵ϣܲǺ¡
ûаʤڣƱģᣬǲױ˴֣ǻ̫ĸɲëȻ
˺þֻ֮𲦸绰̬ȲãԷҲ飬ϾҶǾ죬ҡ˷ͬо֣ʲôĲҪΪоֳָЩ£Ҳ˵ˡ
ǳźǣĵ绰ͦģѽѾˣòϵͳͨѶ¼ȴͨѶ¼ȥģû¼롪ʱֻоֵһƳʸ
ֲò绰оֵһˡʵʶѣѯĵ绰ǱߺƵһ䣬ʲô¶
еҵϵ¶ľֳЦһƽػش
ѽľֳţƴˣǱЦı־֣ʵͰĻڵİｱһǧʲô¶ǵùֵһ¡
ȻˣĹ캬ػشȴ͵һ׹һǧｱ𡪡绹Ǹҷ㱱Ĺ˫ڸҲһǧ顣
ԭñ󣬴һϢ֪ڸٷչҲû뵽Ȼչ춼ǧĽˡ
һһαƣĹҲ˲Ѿߵˣֱɳһ߿һ߸绰źǣ˵ĵ绰һֱռߣֱͣɳԺڣǱ߲Ž绰á
Ҳûҵĵ绰¼ˣľֳһ࣬һ룬˼ҿǷǧǮģƽ˲٣֣Ĺ죬﷢һͦӵǹܻйء
֤𣿡طʡ


4366 ͱ
֤ݵĻǳ̫ҸҴ绰ˣĹеش𣬡֤ûУиͬ־Ʋ⡣
ǻӭͬ־飬ЦһǻӴġ
ǵӴʲôĲʿ֪Ĺ񣬶ԷôԶҶԼ־־ֳָʾǻʲôǲģ
һߣһ߳룬Щᣬͬ־ڹ㱱ʵֻһС鷳Զﴫˡ
ľ֣ʵù̸ģ̾˶Է˼ѹϴô˵ģϧ˵绰
ѾɳˣҪһĹõģĲԣȰѹϵĻ˵ɷӽ׶ΣϰաҪ
ĵ绰𲻸ˣһ̣飬ΪǾԱߣҲ֪ͨߵǰ硣
лᣬĹ캬ؽһ䣬ţȥˣҸôأ
ɳظˣòãҪһ£ҲǺػش𣬡ɣֱӸ˵
㱱İӣͨɳıˣѾϢ˹ֳöԽܲµǳǵֱʡû˭֤ݣ˵̫ҸŻйأǴҶţ
Ĳ˵ȥڵرһؼر·ʱһȺص˳֣ôҴȥôҴңµûЩ˭
ʱΪһǼΪߡ
Խİûʲôֻý鱱˶⣬ñֽһ㶼ͬĹ죬Ҷ֪ͨˣ㲻֪ϧСװʥŮ
ֻݸߵĳ̫ҡ
㱱ǹʱ򣬳̫СԺűͷһʱ䣬ؿ߰˷ӡȺձ˿ⰲ¸Ҳڳ
¸ҲǵĵѾԽԽˣ۾źڵظ£˴ǳ˳ǵ飬Ҫл
̫ҽӹ绰һľֳӺܴף·ͨ
㲻ڿɣľֳһۣԷôȷвȻܲⱣǶ˵Ҳ㻵£˵ҪǶԷ̸ȤûУǲı
ڨЦŻش𣬡Ҫлᣬ¡
ʲô᣿̫ҲŲЩСƵĽڣҪŪҡ
㻹ɶˣĹһȣһ룬ԣΣʵֻ̫ÿЦһش𣬡ĻᣬҵȽ󲿶ӡ
̫һʣҲڵѣԷ˵ʲôᣬҲһĻѻǲټƽϣ͹˫˰ɡ
˫Ĺһ
ʵϣ׳̫ҵ˼ǽɳǾ帺ץ˵ľ죬ĿǰǶ˾͸οԱҪɸġ
Թ˫ˣ治һССķ־־ֳģ˵ˣǹҲְֻͣӱԵ˫ⲻΧڵ¡ĸûˣ
ֻܿЦˣ˫еѶȣҲ
Ŷľֳʲô𣿡̫䷢ʣľֳֳǾ仰ҲơҪҵ绰ˣл˵ƨš
ĹԣʱһǷŲ͹ˣһʱеżϣ㱨һ¡
νһѣͨίȺǵ·̫ҿ϶ںľֳں
ҽˣǰɣֹ̧̫Ҷ˵绰ĺû˼
Ȼ󷹲ˣһԷǽȥɽеСɽǱ߷Ӧúе㲻ꣿ
УǰسڣºܲػشĿֱָ׷õķú࣬Ҿ͸úĩã·©Ҳǵģ
飬ʵҲǹ˵˵úúĩӺ֪ܶ࣬ú̿Ĵĵģմ㣬ú̿ƽֵĴﵽ1%-2%
˵ֱֱ߲ۣ۵˵ǣ˵ú̿úˮ»ǵ֣ҪģټϷ绯ãú˺ܶúĩ
úĩǺģзʱεõǣԵһжģúˣϲúĩãһ·ߣһ·
ɽ˶࣬úܴúõľúĩ¾ͰѴúĩɽ
ǰ׷ܲһ·һ·ʮֵúȥʮŶˡ߻˭ܵģ
ҲίԼƳ·ģܹ
ҪͷЭһ£ûС£Ǻν˵һ䣬Ȼֿ¸˵¶ûãҪߣ
оܺãҾͲˣСһЦֻƼǮҲ޷죬һġ
ûгǮڳ̫СԺģʵʵڵǮ΢ЦŷʣҸǮǷʣ
Ǯ⣬治⣬¸ҡҡͷֿһ۳̫ңЦŻش𣬡гڣ˭ˣ
ǿûȤ˵ǮҶݵģ˵ǮˣЦһЦ㲻һżߣ治ѡ
ţԷܶ죬Чͳˣ밲¸һüëƲһ죬Դһյػش𣬡þˣǺ¡
ڽȻΨŹֵؿһۣЦŷСҲġ
Ǻǣ¸ڨڨһЦ˵½ԱǲİԵô
û뵽Լһ±ˣȻǳôӣǿӲԴˡ˲ڳǸбķŻ
ʵϣ̬չһѡ񣬱ȥ
Ǳ˲Ӧ˵־Ѿкˣͨµ⣬㲻Ҫ㣬˵һɳϽǹëĹϵ
ǾͲ˾ǿֲ´󣬶ʵڲ̣˿Լ֡
ɳ˳극һ𿪻ᣬʱˢرƿˣĹ˽ô£ñߣ
ͷ˾ŭطʣһ˵ʱסˣŴҷ׷վЦŻش𣬡оǹİ顣
ϡ˵ʮ˼ľֳᣬֻط֤֤˸ǹй𣿡
֤ûУǴӡ׳ŵӽ͡
û֤ݣƾʲôˣĹشĻţһ¾ףǴʮ˸Сʱ鲻󣿸ҷˣ
ǡһüͨΰ¼Կ24Сʱǿ漰µİʮСʱҲС
ûʲôǣˣľֳնػشȻתߣ͹׼һ£糿㣬ȥһ˱硣


4367 ҹɸ
Ĺ뿪һ˶û˵Ȥð֮󣬹վθеۣҪؼϢˡ
ȻߵſˣŲɫ˵һ䣬·עⰲȫ
ĽŲͣһ£ż﷢мһ治ţ˭ôĵӣվǹ¡
˵⻰ʱ򣬸ûʶı֣ҲĿ޵͹Ȩܶ˾Ǽõ˶ԼĲȴ⡣
̾ҡҡͷһ֮󣬿ߵһۣѱȷ˰ɡ
ǼϽһıͽ𣬡λһűˣⱣͽĽҲǸԭ
ͻʱչ鵱˰һᣬǸʱ򱱳˶࣬Ȼмʲôһֻȭӡ
ҲΪǴˣԲŻᱻѺôãȭжأ
չˣ˵ҪȥҽԺɶɶģʱ򣬽ɳˣ˵Ǿڴܣ£ҪӦ㣬һǽһǮ֤𣬶ǡöԷ½⡣
ôܻ½⣬ǰѴ˾ԲӦģǶԽһǮ֤Ҳʾ൱ĲǵˣҪһǮΣ
ûŪ֪Ѱƣ˼ϳǮ˲ðʮǮ컨ʹƺɴˡ
ʱˣ˵̾ľֳרܹˣ˵ʲôǮǮģҲ֪Ǽƣֵһ򡪡ǮҪСġ
е㵣ģַųʲôУǵľֳ׷ǹһҪҪҲȥҪҪСһҲأ
һ֮ھǽ쵼ĺãľֳڳȥһҲʧʲôǲȥĻû׼ʲô鷳ڵ׵˫£ĺͷ
ҲףǹѲ˹ϵԸղѹϵģҪСġͽǺײеġ
뵽Լе㲻ˣ뿪ʱ򣬽ǹϡ
ľֳĴ룬Ҳȥˣȥ·ϣûʲô鷳ڰ˵ʱ򵽼ˡСӦҲû°ɣ
ھֳ绰һһԷû£Եסˡ֪ǣܽû£Ϊ̫ڸҳԷ˷
Լʮʱӵ˹ĵ绰˾ǱߴţղøͷңǱҪЩץ
ţô£ˢؾվһ֮һ䣬㲻ؼҡȥĶˣ
䣬ΪòǣСǲ۶ӣԸıĿǰ
ͻؼˣⲻǼû𣿡յ̾
˾뿪ʱ˵úܲʵҲǳģļ̫༫˵ˡΪݺݽѵĳˣ͹ˣһϸ벻ģѪʢ㡣
Ҳǰǹˣؼҵ;Уһ⳵ͬʱ۹·˷Է紵ݶ쳣裬õڶ⳵ϵŮ˾סһ
ؼ֮Ҳżһһ绰شţҵǣ˺ͺӲڼңȥˡ
绰ʮͷѾȷԼһʲôĻħֲľֳˣҲ̫뺷ˡ
ͬѧһܵϢ̫ҸĶӱʵйϵĿǰںķز
ĹһĳΪίǣȴҪúֶ£ŨŨС۲İ
ͨ£ǲ£¶ԷǿֻǸοԱԼҲΪ˼ҲŻô¡
취һţһ̽ȥ̣̺оͿˡְղмġ
ȻȥԼְֵǣְԭһ̣ҲȥˣȻȥǷ̣ҲûˡΪźӣ̵ĵطһ
ûˣǾ͵ȥ̣񲻶ʱ򣬲̡
ףһ룬վûдְǹԺʮ״һСУΧĵϤûҪôš
¥УӲлǮʩʩȻ뿪񾭣ûǺܽģŶΧ졣
߳ףһĺŤͷһȴһĦгԶԽϿٶʻ
ʱкüѡһǰܣתͷܣӭȥԷļգͬʱⲫ׼еˣȻǽҲԹһ¡
⼸ѡ񣬶ҪһǰϣǾǡԷ⣬ĻⴿǷলľԱԼŻԼ̫ݶ
ѡŤͷ·ͬʱŶڶԷԼԼʮ׵ʱߵһеԣ͵һŤͷҺһ£
һŤͷĦг͵һŤţؾͼˣͬʱֵһ
ҲأһͶ㵽ȴź֪ðǹġ
ʵϣǹҲûãգ֮䣬ĦгʧҹɫУǹҪȴ򿪱գǹʾܴˡ
ֵٶȣʵ̫ˣֻһЦСӣá
ܣѪͷ׷ȥϵשͷң׷˶ʮûгֵͣ½Ų
Ȼ㬵ػطҪһǻӳʲôصǿеԵʱ򣬽סһһָؿϣƴСĸ棬һѾƤ¶ŵĲ֣أԺĶҹԽˡ
ͷ濪еģмĵطףնǵҪܶ࣬ⶫһɱ˵ģղüʱֱӰԴ붼пܡ
Ҳ̫ɥĲ˰ɣʶؾ뺰ͬ¹һԷ˵ãһʱ侹Ȼ
ĳ˲˱ϲ˱ǶԷܴţһֻһпܡŵĻᣬԣ
ͷ¾¡桱֣뵽ԷܻǸоڰĶ߶һ㣬Ǹ˶Ҫָǣļңźӡ
ΪϢ֪ͬл޶Ǿ仰Ϊ죬̫༫˵ˣܲΪź롣
֮ɢֵˣֻ绰߶Էôһ¡ڸͷϡ
ֳüƵգٿûָƣص̾˭ɵģǼֱ룬Ҫû֤ץˣ˼õľͲǸͷǹˡ
ǹγһѸͷʵǸˡ


4368 
ǣҲһ㣬ǵķӦһ˻ҪһЩҲһЩֶһЩ񶷺ͱóʶ׼ʱɴ˺
꣬ҿղûڼҺСơ
ǣ˷ֶָΣվǲͻҾͿôڣ
̫ҵϣģ̾ʱȻ򣿡ֻһٳʵĹͯӣɱ𣿡
ûУĬã³
ɱˣʲôҵģǿɣܲȡʲôõ
ִŰף㬵ưһͣṩһϸڡ
Ҿ֪ûô򵥵¶һ˼ôô©ȡ֤ɣ˵ʲôͷҲԵ飬԰ɣ
ܲʲôأ̾Ϊ죬֪Щ
ͷˣˣӿԺݲ飬δˣƾʲôݲͷҪĴִĶ
ȻԷѲ飬Ҳ˵Ҫٷúȥ²鵽ǹˣˣǵǿԺݲˡźӱˡ
Ҳ鲻̫ϣ˶׾͹ˣܲõ̫ң
뵽һǰδеУС̫Ļ̿֡
θûãǰɣطˡ
˵ҩ΢˵㣬ػش
㣬ǲܳˣһ䣬ʵЩϢʱҲ˺˵Ĵ̫࣬ĻҲƣػڣҲˡ
һ뷨̫̫ݣôʵʱðԼժȥܰչĶ˺ڹ
Ϊˣʵú顪ҪǲȥֻܽΪԼ绤ˡ
ô𣿹һ룬԰ǷݷÿˣҾ²鷴
ɣѹ˵绰ҵĻ˵ˡԼֲñˡ
Ӻܿ͵ˣľֳɳĮ׼ʱͣ˷־ſڣԱ߹һһǹ
Ѫ˿һҹû˯΢һ㣬۾ҲǺġӵĵ绰ִ˲ٵ绰ȥȷԼӰ졣
ԼûĹüͷʡ
ҽﳵϻش𣬹˾Ͷһû˵
ɣҪڳϴĹܲطֳݣһ˾𣿶ңȷʵ˵㡣
һǰһ󣬱ű缲۶ȥΪ磬ɳĮоƣٶȼ죬Լʮһ룬˱ɲѵġ
̫ҲСԣӴʡصĵԱһŻҪԽ׶ΣǶԱᣬҪֳ
˲٣˿ǿͷֹܹҵĸг鳿ҲˣԱ׶˾Ҫôĳ棬αͬѧ׶Ͱˣɪձʾ֧֡
ڻ󣬾˾ˣɶԱ˵̫شˣʵϣݶǳӣݵһСͷ糧ȱȱˣڵıõҲǧߡֵܻᳬҲôٸСʱ
Ǳܷô磬ݶҪǣмƻõģֵʱڣҲͣ硪Ҫߡ
˵糧һŻһͶӪ£Լҵĵòģòĵ磬ø˭أҪи˵
ص϶ѵߣǵĵȥĵף糧͵صֱҲڽУġ
ԶԵص˵Ŀǰ㱱磬ܱߣǸѡ񣬵ǻУƺҲûɶ̫ıҪǺܻٻģгڲ
Խ˵һ£Уǰ涨ֵ磬񱱳ǧߵĻ飬һСʱȵ硣
ʮ˿ڣƽһһСʱȵ绹ж࣬Ҳ˵һһȵ磬Ŀ֮Ҿһʮȵ磬һٶȵ硣
õòˣõ󻧲Ǽͥǹҵũҵҵ͹ʩͥõֻаٷ֮ʮ㣬Ǿһһһٶʮȵ硣
2003ʱ򣬳мͥõ磬һٶʮȵҲ͵ģļͥòô࣬˵ĵиԣ
Ǹԣˣ糧ԽɣһСʱȣȣеģ˵糧׬Ǯˡ
ԽɣͿɣĻǧߵģУʵгУĻ鳬УֵԴﵽǧǧߵȻֵ
ʵϣУԻ˾Ѿܴˣһ˵鱣ڰٷ֮߰ʮĸɣЧߵģתɣ׬Ǯࡣ
̫ߣ˻ˣٵͣǮˣһиõʱ٣ԸߵĻ̫ãٸ߾˸ˡ
ص粢ںݵҲڼУϣܶ෢磬ܱܶһЩ硪û˭Ǯ࣬ȴ߼֮ϣе
Ȼ߼費֮ǰҲѡѵҵ֣ҲǺܾãҵֲܷĸ߼յ磬۱Ȼ͵ס
п׬Ǯ׬׬ٵѣǣĲá
ϵͳһܸӵ⣬ҪϸдʮִסʮҲֻ˵ţǧһ仰ʡصϣ糧ϣڵȱʱ򣬾ܵض෢磬ݡ
Ϊˣһ򲻶ԸĹ鳿ˣǺӡؼʱ̣Ҳ÷硣
û˭ǿƱ緢߲磬ݲУصҲУ͵ó̫˵±ġԱ糧Խ׶ˣ˭Ҳӣ
ԣڳɲһѣעĿģǳǡû֮һ
̨̫˵һ̨֮˼ȷͶô࣬ô糧Ǳĺ֮һ˵ʲôָУֻҪϱģ糧ϡ
ʵӵԵԳһ·Ҫߣʱ䣬׶£֪⽨һˣһˣмҪĥϡ
ϣʮܸ㶨£ĥڣһЩϵ⣬˫ǷֵܳЭ̺͹ͨϣ2004괺֮ǰԼĵ硣
ʽһŻͶӪǰҪĻڣ֮쵼Ҳż뿪ǱȻġ
ʱĹ͹һ·˵糧˶Ǿ죬˵ҳǵģŷһ֤ͷˡ
˽ͣڻ᳡ſڣҪҪ᳡Ϳ߰˸˴ӻ᳡˳һߴǳ̫ҡ
ľֳĿɲǳǣи˺죬һ֮󣬵һⲻеίǿ


4369 æԾ
ֻǿһĻҲĹ̫𾪣Ȼһ־־ֳ˵ίѾǸ߸ϵĴˣǡ̫ҲίǼ
Ծǣ˲һ𣬸ǿµӣһѵúܣſǻ༸ơ
̫Ҿ˵Уβ·硣
ľֳʱ;ˣǵһȣȲȥк
ֹסһ䣬Ǽλ˭ǵ糧ְͳ쵼ǵıӰָָ㣬ίǿǣǵصܿ׶ܣǺǵصȨΪ
⼸λǰ漸һָһָǷֹܹҵĸг鳿ԱʡģЩҾͽвˡ
Թ㱱ľ˵֮໥һ񣬾ȻôסˣгһӪȥ̫ҾȻࡣ
ڴ˿̣ʡص֣һĳ̫ҵļֹһ䣬Ȼ˷ЦǲͷЦ˵һ䡪Ȼ֪Ϊʲôôˡ
Цÿģľֳ͹˾ǰģȻ˱磬Ҫ˵ûеǲǼٵģܾճµС̫š
ĿһĻƽϵĶˣ̫ţŵʱ˼ҸһȺһ𣬶·硣
Ĺ⣬ΪʲôҪˣ˼˴򽻵ûСֳʵ̫ˡ
Ȼ֪鳿ǿһϵģǸ̫ҲۣȻгƤһҲܼһӪ
ֹһ䣬ⲻǿĶκʡˡ
ɫҪѿжѿˣ֪̫˵ˣȥΪѱˣͷ˹СϰյίǣĲడ
һͷĶԹͱ˾צ۹ҪǵģöԷ½⡪㻹ã֮ǰ׼ġ
ľ۲ͣͰĿǰΪСеĹ˽ŵʱ򣬱סݣʱһʾһ֤˵ҳǵġ
οɾͲúŪˣʻ̫ܵҶֹһ䣬һͷԺſڵؿһۣ΢΢֮󣬸˽ˡ
Ȼ緹˴ϲ£˻Ǻ˼ƣϻһ㣬ǵص繫˾ֳģһ߳ԣһ߱Թ̫С
ͽһˣ̫ҳȥĹ߹Է˵һϳ
ɲѵģ˳ǵİһˣ
ǣĹ죬Сľֳһ£ȻطʣӦ˭
ջס̫һϣеˣҸһᣬʾǵĳ⡣
Ըϵɳ˷ˣĹϿڱ̬ѾģҲҵˡ
أ̫ҿһǶλطʣְдûУ
͹һϢģĳ˲аֵ
ְ飿ɵؿһĹ죬ľֳףֲҪԼ˸ų̫Ҫ
ûпһĻ߻ҪǿӲһ£Ǵ˿̣ûз
ش𣬡ǣ㱱˱ףɳεģһΰ¼ӾԱдɣǰҲ֪飬ҳϸ쵼ΣϣܸһĻᡣ
֪գαص̫ҲмЦһЦ
Σڹϣԥؽ˾˳飬ȻС뷨ҾͲˡ
ʲô뷨أ޷ũ񹤣۸Ҳ۸ˣ̫һȻذһ֣ڱһ죬ҵϰվͲܳԿˣǻȥдְɣҪľֳΪѣҲҪԼȥϰ
ǣһ뷨۾ӻˡ¶㡰񡱵ĻôܽС
뷨ʲôϵ㲻ⱱϰյĸһҲֻСϣҪ뷨𣿡̫ؿһۣǶһ͵Цˣ߲ߣ
ǣڹǺܸģһŬԼƽһ㣬ֵ˹ؼʱ̣ܾģֻԼˡ
ȿ佱һ±ˣţҪһ㣬Ǿܾǩ֣ΪչãûչΪʲôִҪǸ
٣̫ˣСԾȵɼĳ˺ųԵ·ˣǲԷԱ磬⣬ҲĥģȻԼǼֿܣĻҲܾԸΪҽ󣿡
󲻸˵鲢ҵı⣬Сػش𣬡ʵϣܵһЩѹе쵼ϣܸʩѹǸ
̫ʶһĹ죬ľֳܼҡҡͷҶԴ˲֪顣
һᣬ˵ףǻҵ⡣
ũҵְ칫ҴθҴкҪôģ˿ҲٲҴţ˵ֳ̾ܿذ˰ĶҪȫװλ
٣˵̫ˣǰˮȣûˣ
УУŻش𣬡Ǿҵ˽⣬Ǹɽڷܴģÿµ£С磬Ǵ磬һʱ棬Ҿ˽һ¡
ԭչֵѡǸطǴǿɽڵķ磬Ǵ˿һĶǧ´Ȼͷһߣ̾ͻѴװĵط
Ȼһδ磬ˣĶصĴһͶʣܻؼֵĴֶΪ
˵ٵĴҪ鿴չôǣһز⣬ĲжͰװʵҲѧϰļԱΪ˱һһ˵ۺҲʹһЩά޺͵Сʶ
Ȼ󡭡ûȻˣչܴũҵõ⳥˵׼ˡ
˵ũҵҪʲôģ࣬ࡣ
ô˵Ϊ缼Աļ֣ű˹ʲʧ
̫ó̾һ£ҵȷˣȻҪչֵΪǡְ飬дԩԩ
ԩһãͷҲǸ⣬ǣҲǲΣǲաҲ֪ܶ£ٽҷһᡣ
Ҳ٣ôһ˵Ĺô棬סɨһһƽоˣڱﳵõİɡ
ֲղôףСԾȣܽҵĻ͸ɲ١
ĹҲ̫ԣⷬȷʵڳϸ˵ˣͱ˵Ҫ˽࣬ұʾпԵĻһȡġ
˾Ҳû뵽Լҵˡæڱϳȥ֮ǰԽ˵͵ĻᶼûС


4370 ν
̫֮󣬺Ȼðһ䣬ô˵֤𣿡
žһ죬̧һ¶ͷ֤𡪡죬Ƿ͸ĸˣһ֮󣬲̾У
ֱ̣̫ߵ̣ݸһָľֳɢһ£ǽ뷿һɢ̣ʾһĻ֪͡һԹԳġ
ҵڣֶһ٣طչ˵ûзϡ
ֲСӲ˼ֶ̫豭ˮⶼʲôõչĸչ˵⻰ǲġҪթʲô
ȷʵ뷨ҲͲҶȻϣ˾عע
ɳ̫Ҷش⣬û취⣬˽䣬˼Ҳûϡ֤ݣ
ܶණͲ֤ݣ㱱ǹȷʵһŻ죬ż¶һЩҲˡ
ã˵ԼͷҪȻǾǳˣ˵⻰֮Ҳ֪ԼʧˣϽֲһ䣬չ֤ݣŬһ£õ
ҪѶƹ˰ɣ̫̫׾Ŭһ¡ĸʲô˼ˣһüͷһԵ·ˣоû˼ˡ
ǣλεĸͷֽпǹĺԵ·ˣǳһ£̧ȥְһ´ꤴѣչǿأ˼ꡭǸˣҲи޵ġ
ꤴ壿ʰɣľֳֻ峤СӾ۷־ء
ֳ˴绰ַӾ͸ˣǿչֻ˰֮꣬󻹿ԼǮû̸ˡȻǰһ˵£ﲻ
Ҫʵ֤Ĺֻ̫ңǣҲǰﱱļԱˡ˵ǰɣ
һʼƫ̻ģ̫ҵһۣһ֮󣬺һ֣ˣȻ˵ˣ¶͵Ϊֹţģð֤ʵˡ
˵ˣĹܸɴػشһܿƵ飬ܰýԴϲǺܲףһֲ֮һ䣬ǸŮˣܻ̣̫öԸ
̫һ֮󣬳΢΢һЦҿ㲻ô
ҾϵͳģĹ첻мغһգũҵְ칫ҵΣôǷ־־ֳôںһũҵ־ֳ
˵ˣϳ̫ˣ̫ңܵԱɣߵĶȥ˵Ҳ˲ǵˡ
Ϊһ̫ҹЦһȻһ̣ŨŨǰƮ磬ϵı鲻ұΪһϸͺţ𣿡
֣˾Ͳˣô˵Ҳǹ㱱ǰгĳ˿޼ɵصǲҡ
ԭΪջֲôʣĹһֻЦŷҰ֤֤ˣǣҲǲʶϣԺܶϺͺ
ѱϰкˣĻǣ̫΢΢һЦ˱ϲûУϲཻѡ
⻰һͿˣľֳף֮ôʣҲҪöɴ֮󣬳Ϸ־ûʲôˣջ㽻飬֮ϲ
ЦһЦʱҲˣݡǻʲôָʾ
Ǹ֤֤ܸ𣿡̫һ̧֣Ϩͷ
紫ͱ֤ӡԭҲУľֳЦŻش𣬡˼Ϊء
Ŭɣģ̫վͿ͵˼ԼĹǺǲܵġٳɾ治ˡ
߳䣬Ĺһ֮󣬹ϵطǻأҪˣҵĳ
˿̣͹ӵûУԣľֳǵͨ籨ţҲֻܹԹԵɳĮ
ľֳûֱ뿪־𣬶ԼΪǸ
źǣֳڷ־֣Ĺֻͨ绰ԼˣֳʾִһҪ⣬֪ˡ
г磬Ҳܲסˣʣľ֣¶ȥˣ
ȥˣ̫˵㻰ľֳĵػشר־طŶšʵ֤֤֪ͱ©ӣ̫Ҫߵ籨
Ҳ٣Ҳ̫һɣڸʻϵĹƨ
ûпʸ𣿡ļֳ̌ͷһۣͷֻ֣֪첻ѵôһΡ
ľһ֣ЦŷʣľϲĵЩqqʲôģڷ־ﲻܡ
ֲУһҲŶʮ֣ľֳЦеػش𣬳Ĭ֮˲һ£˵ˣ̫Ҫ챱ƣҪ۲ҲѲƤ
ǣͷ̫ͨľ춼ץһ붼¡
ǰҲͷˣ˵ںӱʵĶӺءһǿء
ʲôϵλ쵼⻰һǺ㱱ȥľί
Ĺ˵ò̫֮ԷһҪǿ֤ԩ֤缼ԱڵıҪԡ
Ϊô˵ٶҲǰ׳Ҫ߳ȥ̫ˣǲκεʧܡ
ʵϣ̫ҹͺƭ˵ĹֵܵΪʵʵڵƭȡʲʱµᣬ˴ԼֻΪܸɣ˼Ҷ˲¶óɡһЦƶЦ潵
̫Ҿͼɷǳźǣޣ㱱ƶƹ㣬Ҳũҵ͸ũҵֵ¡
ǣ㱱ôһ£ʾ˱缼ԱڵıҪԣʾһЩƭȡֶΣʲΪ˽
һҪӦġҳĳ˹ܲũҵ˭Ǯܲܿҵ˱ԩЩϲŹ򣬶԰ɣ
绰żȻ޲Ͼʹһӣû׼ضʧܡ
Լң㱱˴棬пڹ޺ͬŲͨŷĵ绰Խ㱨ŷʡС£̫ңи飬Ҫһ¡
ŷ󾲾˵꣬һ䣬飬㱣֤ʵ
ҪǲʵĻҲҴ绰̫ЦŻش𣬵绰ǱߵŷʡͰײˣ±¶̬ȣʡĲô˷ѣʵڲӦá
٣˷ѵĲȥŷ̾һе㡭ɶȻЦһЦͻƿڣҲǸͷ
һоֵľֳֹܱܸʡΪǴͷ뵽Ƕôǿһˣ̫Ҳ⣬ЦŷǴͷҲֻǸ
ĸζŷȻһЦһ


4371 һʮ
ҾũҵߵʱũҵڴΪһҪũҵʱʡ˰־ֳ֮ι㱱г
뿪ʱǰ칫ҸΡ
Ǩ·ʣǸа취ˣ˹㱱֮󣬾ͽյȥũҵ־ֳǻͷũҵ·ӡ
Ϊˣƽϣա
ŷȻںһķӦҪһ£гѹģƾ˵δѹס
ǵĿɽҲˣȻǾίˣվں㱱ˡ
˵һʡҪһʱҲǺףɴ˿ɼŷʡ̫ȡһλãжôѡ
̫Ҿ֮󣬲Żشһ䣬Ҹջᣬϧ
ȥɣŷЦһЦƣҲùעҲû̫ʵĲһ㣬Ҳźó档
Ҹһ㣿̫һ䣬û˸Ƕ˵⻰ˣƶҪҲڣŷȷܳҰĺ
ũҵڶϵĲõ̫ˣŷ̾дһΡҲһˡ
Ҷˣ̫ҹ˵绰ֲֻ֮ͨ죬żˣȥ㱱ץ
ⷬץǳֵȥģΪĹϣڶ磬չԾͱѺ⵽˱磬ԵĴոշϺá
ǰǹֵ֮ͱŵûɢˣòбھ죬㱱ľֽת˱硣
ڳϵʱչͿధ֪Լȥ˱磬϶䲻˺ã䷢ĵ˵ֵʲôʾһϿ㱱˵ѪҪһ㡣
֪Ķ˵ϵľ쵭رʾ˵ôƭȡƶ
չ⻰ʱסˣðûû뵽Լƣע⵽ˣԭΪץΪ˽ء
飬ǲ˵ģ漰ƭȡʲҪƽϵĻ̶ˡ
ðûӦΪЦһЦû£룬˱磬еʱ䡣
Ϊ˵ԵʣһֱбڳϣҲô˵ؿڣϴ󣬾㣬Ҳδɶ˵ģ
ǰδ찡չʱһ飬Ӧ˹ڳʱѾе鶼ˡ
³֮ظһ飬˿ڹǩֻѺδӦò̫Ҫɣ
ȻͱСݣһֱ磬ֶ䣬һˮûУ˵ˣϰ֮󣬾ֽȥҪټ顣
ѾʮСʱ˰ɣչطʣΪʲôҪѺأ
ԺЭأͼ죬թƭδôǷԺ¶ػش𣬶ˣѾ֪ͨļˣԼ磬ͿԳķˡ
Ҳ˵ҪתˣһЦеز䣬ɷܶ࣬ԺôУҲ֪϶Ҫһ󡪡ȻҲ̫µܵ˿ˣȥġ
չõʱɵˣһ㶼㱱Ѫǲܶ࣬ȻмҲסϼ¿˹ҪͳԺȣԼҲҪţټΪҪֻķãôˣ
ԴѺڱһĶֵϣȫˣǵûһʺǮˡڹ㱱޼ɵ۸һ
ҪôأչܳϿҵʾ
Ҫëǰ͸⣬ʵԼˡ۱羯ߵеöˣһ򲻻С
ȻλͳȥСˣһ̾һһ۶ûУ㲻ƣ
ǣôأչܿյطʣλһֽۣٲ˵ˡ
Сľչ̽˵ʵҲģؼũҵҪ֪Ǯͽô㡣
Ҿ֪СӲԵ࣬ͻĴңǾһʿʼ¼˵һ˵ôʾģ
ǲǰʾңʵʾչӦˣ̻ؼ٣ٵгũҵ־ֳũҵְ칫ΡҿγԹġ
Ϊ֪ǻҪڹ㱱֣Ǳ߻죬õڹ֮󣬶˵ͽץ
ץ˵ʱССĵֿϾץҸɲĹܰץչֵܣˣٰץ
Ҳûа֣ǼʩԱڹ㱱ӵ֪ͨʱǺԥعæٲ㱱ˣô
ũҵֵľֳץܹҲûˣץũҵִεʱһԾⲻƶļԱǻסǵķӣҶô죬ץˣòã
𣿱Цǲô̹ҲƲɧǣӲʩǾͷ飿
¶գȻ绰Ϸ־֡϶ǹϷ־ֹܵģǰܣҲġ
Ϸ־ֱʾǰĪĹ첻ų̫ץˣҲű羯죬͹͸ˡ
ʮ㣬һ뿪һû׼Ҫץء
ΪҪ¶ˣĴһĴ󿨳תݣˣ־һվˡ
ȳص磬ǽӽߵˣ˿̳ǵСԺѾ˹㱱ˡ
һ㣬ʮ־ͻˣʩ绪ӳˣһʵһڱͶʵĴоǡҪԪʹˣҪöһЩԴҪߡ
Ūȥͼ׬ǮֻͼͷǱʾаĲֱӹ
ΪʩܵĹƽҲ˳ǵСԺ߳Ա̸
ίǾлҲˣһΪ˱糧ĵҲȱ磬ǱҲҳԴ࣬Ҳ󣬵ǡԸ
ǣĶͷҲˣĵίǿδоµί񡪡ǶԱ羴µ˺ģҵѾõ˱ĳŵûģ˵µҳңƷʲ͡
ɲɣҶҪ̸֮󣬳˵ˣȳԷɡ
ûţҲˣֻҪûӦ꣬ҪСԺ䷹һҸǺ족ӣ̫Ҳò䷹
һֺҪţţһ̣㱨Գǹ㱱ũҵ־ֳգò
ȥ칫̸ԥذˣǼյģԷӦȽϼҡ
ʲôʱֵˣ̫ҵؿһۣ˵ķӦյɣҲûʲô󣬲һ£ջǵͷɡ


4372 ˭
һƲһڣȻǲˣδǶ˳ǷģҲһת˳ȥ
ţһõõĽŲδ󱦴һŮ˽
ŮɫƤ멣ͷߣվμƽ룬ϸ߸ķ٣ȥߡ֪δ󱦵߲һ߰ҡ
Ů˵òΪƫݣԼʮ⣬õʱǸһһŮ
վˣ̫ҿһۣҲ˵ǶԷһɨڳˣһЦеطǣշϵ
ҺǰߵǰɣǱˣֻƵػش𣬵еֵֹģôһŮ治򵥡
⣬̬⣬Цеػش˴멷ŵɳϣ¶ĽĺɫºͺɫСף׹Сˣקһקߣų̫Цŷǲһ˫Ӱɣ
Դͳ˴ҵĹעģҲóգЦ绨һһܲ⣬ڶе㷴Ϊ˼ˡ
òһȻƣȻֳ̾ǳóơ
ν̫ĵػشǲ±˵ƣյȻеˣǸƽġ
ԳҲʧҪǴ˾ҲԽԡ
ˣ԰ɣЦҡҡͷȻſһƽЦŴк޹þòˣԽԽƯˡ
βԶˣƽ΢Цػһ䣬΢ЦǳйоأũԺʱ򣬸յĹϵͺһ㣬Ҳװϲ
ҲΪ⣬Ťͷ̫ңЦŷǣ쵼ܰŽһ𣿡
ǱؾлǣǾǣ̫صڶĵɪе㷴ˣˣҾͲˡ
ܣôֳ̾ˣ֪ƽ˸ǵͷ֮˵붼ġ
̫ҷŸϽܣǾ˵ǣ϶ְֳ̾ȻСطίôҲǶҪǿܶȥ
Ժȣҽز廰ʱͷӦԭһڳﲻɵð̫̾ҹȻ浱𡰶ĸ֡
ϣлվǣ뱱ԶҪһ
һ뿪̫Ҿûй˼ˣֳ̾ǰһ£ǱϸִίУȴץ飬̸£Ѿеˡ
Ҳ˽һ£ԵͷɫʣǱ缼ԱũĳͻΪʲô羯ũҵֵ˴ĿǰɲͼĻ̡̻
Ϊʲô٣̫Цһʵеˣô˵ɣأҲ͸¶
ءôܣվȵصһһǾֻصԱһũҵ־ֳܷʲôӣ
Ƚˣ֪ˣ̫ҲҼһ£Ҫˮ
Ҽ飬ˮ˺һȻһЦˣЦе桭ܰˮˣĲࡣ
Ϊʲôô˵̫ҵһЦеؿ
ˣ˵û˼ֳܴ̾һ֣ɫҴ˴˵һ㣬ʲôᣬ˵Ҳˡ
ûᣬ˸ץ̫ҺشĻǶ˵㵱ǵģҸоҪ̫á
ûʲô˲ģڴ˿̣Աߴһȴʩ绪ˣһط㻹ǼһԼɡ
ղһֱڸƽºͳֹҲ֪Ǵ˭ǶõϢ
λЦһ⻰˵ò˼
ǳ˹еϰ壬һ£ʩ绪мغһ㿴ûӡ
ԭʩҵģһ£ͷӦ˹ȻȥΪʩǳгҲֱʩºٳϵͶˡؾͲ˹򽻵
Ҿ㣬ôûûСʩ绪һЦϰʩҲеꡣ
ҲŮ˽棬ǼȻ˵⣬รɡ
ҲٸŮ˽棬תͷ̫ңطʣ̫ǣܲѣ
ŮˣԱֹȴǳῴеɧ˲ޡ
ֳ̾бһۣ˵Ҿʹһ㣬ҲǿǱȺɣҲƽģмܿġҲǸá
ڴʱţδ󱦹ȥ䣬ȻһŮˣһסˡ⣬Ǹ˭ɣ
ǣôˣŮ˲ſصͨЦš
νɣ̫һ֣վȤǷôûڷţ
оȥͨЦţһɺ⣬ʱ򣬾Ǵͨı磬ѣؼͨ뱱磬ȳǽˡ
üΪɣо˺ܶ࣬ȥͨ飬ʵҲȷʵˣеҽ϶С˲٣̫ţֽƬӴظ۾ţǱߵҽֱӱʾûиôƬ˰ɣ
ǳãټ˲٣˿ȣǸõطҪһЩʱ򡣡
ˣ̫һȼĻһ㡭Ԥ˵Ҫк
֪ԷסǴô˵Ҳ֪⣬ЦһЦû˵ֻǵͷһԲĶԻ
ʩ绪ȱﲻסˣԥһ·ʣǡΣ
磬£Һܵ͵ʩ֪ܲǺġ
ôҲУЦŵͷȻֲͷһδ󱦣Σȥ̫𣿡
շκһЦǼǵã쵼ܲԼ׷ǵΪǸ쵼أͷɡ
տЩֱɵˣղԼò˫ΪҲǸãһ̣ðһ̳
ȻҪ۳ģ¸ԷȣҺȡʤҪ֪ȺӰ˰ֶֹ˼ȣǴá
ô󣬶Գ̫Ҷǵĸ࣬õĪأƫƫˣԴ˲ð
ɵãһŨŨԱУӿͷ
ѽǻΰøǩЦһó˱ʺͱӣʲôʱȥǾһߣɨԴ
⡭ó̫ҿЦõָһָɨԴǳģɨʲô
ǸäɨԴǻӭ˼Ǻط༥еõȡ
ǣӢ֣᲻ɫؽӻԳ̫ҵð


4373 ɥ뿪
˵Цһ󣬰վǣ׷ųȥˣʩ绪ƽµҲ뿪СԺ˳̫Һգֻʣδ󱦺ͳᡣ
ʱֳ̾Ѿ侲ԭΪԼѾˣʵ֤ǵ͹˴ˡ
Ҫ֪ίǺͱίǣǸίһĴڣίǵȨίǻҪôһ㡣
ƽλ쵼Ȼ̫ܵҵСԺԷоǡֳ͹ֳܵίμҳԷһίλ˵ǡ
ΪҪǣʩŮҲڳʩǺ㱱ٳֻ࣬Ůֱ֣Ϳɼһߡ
ϵģȻǰĳˣ˵ʵڻĿɽҲÿ˼ûпգòãһˣţԳ̫ҷǳ
һҪδ󱦺ͳû˵˼Ҳ֪ǳǵţֱӷʣǣҲûˣֱܲӸң׷ʲô¶
ҿǴװͿԼ¶Լеɣ̫Ҳͷһ۳ᣬᣬֳ̾ȥ
ϣѪһЦŤͷ˷ܵؿգֳ̾߰ɣ
ꡭֳ̾໰Ů϶һ
һֱọ̀Ҳȱͷԣϵ̫࣬ҲţֱɧŲ˺ܶࡣ
ʱҪɧЩˣգղܣȻȡԼҪĶ֮ЦһЦ߿б
˵̫ҪʱֱӲ迼ǡһɫɣ
ֱ죬˾ץСޣղ£û˵ֶεġ
˼绰ֳ֪֮̾ԼˣǴҴҸ磬кʧܣ˻һٷȻһòٳŮŤͳ˳Ǽҡ
Īĳ裬һ֮󣬾ȥ־һˣǷʲôͲţЩС죬Ҳ޵
Ȼ˵Ůǹ㱱ũҵ־ֳֵľԥһ£˹ϣչֵթƭթƭʲΪʲôץũҵֵˣԼɡ
Сòƿ飬ǲסģʱչź͵ãѾ̽ˣҲû˰Ҫܡ
ǲǿܣϣֵԽԽãˡ
ˣһˣ飬Ҫִˡ
ԭũҵˣִũҵ֣ʵ̫ĸèˣƭȡũҵ޷ǾôֶΡ
͵ģΪ֪СǼһھ⣬ܲһȣСİˣҲҪТһ㣬һЩܵ©ǰѰ˰Ķ˾Уɴ߲Сڡ
һ˾סˣͷˣΪҪǣ֪Сǣ˶Լ
ǲеģӴľЦűʾչֵܱեȡòˣܼˣĲУֳ˵ˣҪ롣
鷳ˣһףΪʲô̫ҪԲˣҧһڣҧϣǣҪزƭȡũҵҲҪԲ˶ߡ
˵һССı磬ũҵģⲻеõֳ̾ˣһ룬µԴΪԼ˵ѱˣֺޡ
ҪС޴˿ǰ϶ԥһĭ¹ȥ֪ʲôǣʲô˲ǰϹǸƤҡ
˿̣˵ʲôҲˣһ룬صϣһõֻͨǸ쳣Ϥĺ롣
ţ˵̰ܿ壬Լǲ㡣
ھĻ֮гĬԼĪӣŻش𣬡¡㲻ҪˣƲԼó̫ҵ⣬һҪƲԼ
ǳ̫ҪҸϴأʹﵣʱҪô˵г϶ͲӦˡ
̫ҲŶʮ壬Ů˶ˣ˵еˣгһЦ֪㲻ģˣ㲻Ҫȥǣ蹷ҪĴֻ˵֡ϲˡ
ҵֻ㣬еˣϱļ
֪ҽ飬ƲԼڵ绰Ǳһ϶ˣСѹҲܴϵңŰɡ
̫ңǺϲ𣿡պܲ⡣
˶Ǹ棬ʲôϵϲģ̾ԼأҪ˵ǹʹˡ
ҪˣĬĬع˵绰ǰгĽ˭붯гǴ˿̣Ȼˡ
µˣûһɿģֳ̾ʰ飬֮˻ȥС췢Ҫũҵֵˡ
ӣⲻܰСεһ̯˫֡
Ƿʵֳ̾ط㲻Ӧ
û취ӦҡҡͷʵǸ㲻Ůôˡ
Уˣֻһ룬ãա
һ𣿳̫ҽӵ绰ʱĺջ˷ˮ೧Сʡί֯ˣ˵һͿҹϵ磬Ҫء
˵Ҹʱ䣬Ǻط˵ԷҪũҵֵһ֮ش𣬡ס£˵
Ϳˣֳ̾ǲһϡ
Ǽ棬Ҫоڳ̫Ҳͷشһ䣬Ȼһͥˡ
һֻʱˣֳֻ̾дʱһãҡҡͷ̾
̫ССԺʱԺѾˣƼһģˣһͨԹôôŹ
һȵʡί֯ɣ̫ЦŻش˳־ͽ߹뻳С
ûһЦŻشãҲķɴס
ⱱɲȺɽ̫ЦҡҡͷɽôҲǷ˵ǿֱ׷زĳУҪŴѧڷˣĴѧĲҪ̫࣬ݣҪʡ£ץ㱱ĸɲ
ץ㱱ĸɲһ֪أȻ°Ȼطˣʲôĸɲ
һũҵֵİ칫Σһũҵ־ֳ̫Һػش𣬡ʱ䱦Ϣɣ
ʲôԺҶдʱˣЦؿһۣ˵ίڶҾˣԺʱʱ硣
̫ҼԼҲͲˣȻһ䣬ʡί鳤𣿡
Ͻ̿˳۰ɣС׵һЦСֶ豭ʵɸ鳤ģչȽȫ档


4374 
鹤ҲһţǸгܽ鲿̫ЦһЦȻһƼСơơ
гѾ׼ˣ֯һ죬죬ԺһڲˮȻػش𣬡ȡġ
񸱳Կίˣ̫ҡҡͷС׵˼󣬡ˣֹʲôӣ
칫Һɴһüë
Ͻݣ̫ԣסЦҡͷҪ̿ҩˣһղס칫ңʲôϿ̸ɴҲ̲ĸ
Ҳ˫нҪòǾǱ˼ܿյҴ󲿳洦֣С׻ı
λӲ㻹ãⲿǻƼң̲ҲҪһȡһź˵ⲽ壬ߵò
Ͻס̿Ҳú̲ڶû˼ˣʱгãھȻʸ֯ˣҲ޵⣬Ͻ˲øһ죬̿пܸǣһעġ
ʡʡίǵģˣΪ˷ֹط󣬶ûиĵǲ˵ġ
Լģ̫ҵͷơȣһֻȴ£ظ֮ţأôŵģ
ɽί֯ɣҪ֯Կһһ桭ԵĻҰʡί֯
̫֯ҵֶ֣Ϯѩ壬£ЦһҲˡŴӦ𣿡
Ŷ뿪ͽλίлµĴڸмڷ죬һǻᣬл¸ӵֻۣˡ
ǽ棬ѵż䣬лܴ˴̼£ģϵϵ£Ķרȥƽһ磬ڶ죬ͰΪֳָˡǶ㲻ˣҪ˱ӡ
ˣڷҲһ죬Գ̫š
ӣһ֯˵ʲôԲΪЦһЦֿһд̾ҶţܳԲ˿
ʵϲҶţ̫ͦһ֫һٶ˵ĶЦŷˣʱ䲻ˣײ
һһأȴżץһƿơƴ򿪣Ҳϰڻʱ򣬶ٺȵˡ
ܵȣҲܵȰ̫ҹЦһȥһ¶̫ˣף滹˿࡭
Сʱ֮󣬷ƽ˾֮һ𣬡ץ㱱ũҵֵˡ
˿̵ĳ̫ңڴϣδĺɽ֯˫ȴţϣ˫ţͷļϣشϢš
˵Ҳһ𣬻ϵҺʪ˽ϲëźɫ˿ķȣСĽŹǰ̽ţż鶯һ¡
ǻڵĽգԼʱʱľΣ̫֪ڸ߳ڣҲżֻ΢ЦŻش𣬡Ҳûʲô˵ģʡũҵ
ڳ֮ǰǷֹܹũˮģԴũҵϵèһ㣬һַ֮ʣҲֲܰɣ
̫ٲֽһ£ԼΪʡũҵṩƶṩ֧֣Ȼʲô飬µľ档
㻹Ķ£ҲǸпĪҲϣʡũҵҪ󳧼ṩֲ֧ʹලȨһĺ
ҼԱļʮҪʵϣ˱ѡǸطǱΪ飬һŪũҵôʣһ֪飬ͳһûк÷ӦԵطϵĹԱʰңǲҪʲôѹ
и⣬ץǣʲô壿ǻûְء
թƭδ죬Ǿǹϵ̫ںػشʵŷֻҪﲻܣ˼ͼίûĸط£թƭûпģҲΪˣũҵϵĲලѶȺܴ
ĳǿƽ֣ٸ˵Űĸо֪СǹԼֲһ䣬ѾʾֹܵŷʡˣҲʹҪҰ㣬źò֡
㣿þЦ֮̾һ֪ƻж󣬲ŷ˼Ҳѵˡ
ڵһ̶ȣʡͻճˣ㱱ũҵֵľֳѾˣҪ̫һ߻شһšҪҪӦռأ
ڶ죬Ǿֳ̾Ȱ˵ͬⲻɫϣֻһˣǲҪĴҡĵһֺ͹㱱ũҵֵϴݵľѳ۵ļơ
Ȼֳ̾ʲô۶ӣҲ˳ǣĳѧϧŮˣŮˣҲִݻ
ãձֵ൱ϣֱ˱ʾҹǸǣ۹˲·˾ͺãҪϱĵ顣
ũҵ־ֳʾҵ¶ֳίεģҪֳ̾ɫʱΪһ˶
ֱӵرʾũҵ־ƶǮũҵգͰװǱ˵¶޷رʾģǾָꡣ
ձòᣬе㷢ף˲űߣЦһŤͷų̫ҷũҵö죬СǮܿҿ¶Ѳ˹ϵӦ֪顣
Ŷ̫΢ЦŵͷȴֹŮ£ǺûһƲ͸ȷ˼֪ˣ
˵ĻҲũҵȷʵûǮоֲܰѲȨ·š˿ίôǮĵλҲѲȨ·ŵίܶ㽱͸ˡ
ͬʱҲ΢΢е棬գƺı⣿
Ǹε̸ˣũҵְ칫ʮңŨüĸݣʮ˧꣬ǽס˷˪СԭŮ쵼ȨˣҲϲ˧Сǲ֪᲻Դף
ԳǺֳ̾˫ѹСҲһҧԴ˲֪飬ͬʱϣԼչһԹһη
Ȼô˵Ҿ͵û̾һҪߣΪ֮
ҡԥһ£һ۳̫ңҧֳ֣̾Ϊ¸Ҵ绰˵òͨչĹ
һ˵һж˵̾Щϸڣ򾯲ṩһ£˵ˣ˾㵽ͷˡ
̫ҶȰ˵ʾ⣬ʵϣֻҪԼ羯һ£ͳһЩ
ߵ־ֵԺվЦеطˣǣ⻹ϰɣ


4375 
Ǻϣлл㣬ֳ̫̾ҵͷ֪ΪʲôܾŮ˸һЦصĸоǾͺܷػش𣬡л㱱ũҵֵ֧֡
ϱûȢأʹý˶ǽЦЦغһôе㲻ص
Ҳ֪˵ʲô̫ҵһ̧ͷ죬Ҫˣֳ̾ذɣء
㲻ڹ㱱ŸˣҲץ𣿡ת濴ڱ죬ץҲ㡣
ֳ̾еòһһģ߲һټ׵ĸ߸Ьܸδ󱦱ȼ磬ټһ߸ߵķ٣ȳ̫ҵͶ١
ԺһӣԱ߰칫ҵĴʱͶ˺ü˫۾ǣ
̫ҵȻܵõЩĿ⣬˵һػش𣬡̾ǿЦˣǱ¾ӦģȻ֪飬Ȼ͸ûϵ
˵֪أֻǲϡһЦطȻһҽ׶ɣҪŪĳ̶ȣ
òĲ飬ץץ÷ŵķţ̫̣ɫش𣬡˵Ūĳ̶ȡǾͿµж󡣡
¸޹أ˵ʹ컰֪᲻Ӱ쵽ңգһ۾ĽëһһģֱضҲǸүǶҴš
̫ұشҲñ˾ãԼˣ΢΢һ㵣ͺܸɴػش𣬡΢Ž׵ģ󡭡Ҳ֪飬Ҳģ¿϶ͱȥġ
ŷѾ֪ˣǰɣͱ˵طʣԷ㵵֪Լе㼱ˣ΢΢һЦֻҪ㲻ƭңһϵġ
ŷʡҪ֪ģ̫̾һŮҲȷʵ˲ãǳһƯĻƿĿǰ黹󡣡
仰ǸˣΪԽͷɱҡǾͲҪˡȥδӣԼѡɡ
ճ̾һ˼طһģ󡭡
ʲô˼̫üͷһ壬ץס仰ġһ
֮㱱ǲ̫ƽˣȻػشĸпȻΪ˵ģʡͷ
һ̣ͻع̫΢΢һЦ˵Ѿ֪򱨸棬ǣƶʵʩУһҪע⣬ô
Ů˻ĸɴ࣬һ㲻Լİ칫Σ̫ҵͷˡ
ȻҾֱñĴɣЦЦؿ
Ҳã̫Գ͵һͷĻ겻ɰ˰ĶҲҪˡ
ҲǸػԷʲô飬׵رʾ㲻ң׮飬ƵϣϸԲ飬˰Ķָ겻ɣҲ˵
㲻ҪСˣ˵óɣ΢΢һЦתİµ200
ߣ̫һ̧֣ӵ˵ϣ̧Ų֮Լİµϳת۾뿪ˡ
ϨͷľٶԭΪ˷ֳֹ֣ʣڸŴֵľǵ߳ŭйߡдء
ôʲôĴۣŻ˵طŭأ
յıȥ֮󣬺ܿĸ߶ȹעʡļͼǾʹ绰磬ϣ羯ܶסѹ¡
죬ũҵԹ㱱ɳ˵飬Ա磬ֵ˽ֳʹΣʱҪ໥ҧۺ죬ܶ飬û취粻
ֳ̾ԸϣЧҲǼѣû˼죬ʡũҵȻ˱缼ԱķãһĶӶʮ
Ҫ˵ӵҲ࣬һĶҲŶʮ򣬶һĶԪĴ˵ǧ֮һ㼸õͷǶġѡ
ļԱ˿֮ʵȻǰЩʱ⿱ֻΪ˰װ̵棬ûжװǻġ
öǾǿ˿ȨǲδϿɵĴǲϵġ
⿱ŰװߣⲻصĵطȡѣҲûôĵˣ֪Լϸ񣬻Ҫ˿⡪ҪµĻ¬ˡ
˵ˣǰװѵһӷѣ֮ҪֿҪǿ˿ȨطûµĻҪơ
Ҫ˵ЩãǱ˻Ƴģһˣ㱱а˰Ķƶָ꣬˵չǸ˰Ķֻһӡ
ĶأһĶһ࣬ʡһ˰ǧĶǳɹĻʲʧˡ
ôǰǧĶأʧģʮʲˣȻֻܽôһ𣿵թƭ߳Ϊˣ̹ҲƲΪһĬϵעȺЧ¡
ũҵһĶضʮĿѣǮּ࣬ؽƵķգǷǳġ
ַ֮˸еũҵ֣һʱ֪ڴУȽ棬Ȼ鷢ڹ㱱ȴͱȥġ
Ȼ׵ˣ֪ܱ̫ұȣọ̀ڴ̰ҲǲܵġԦ޷鷳Ѿˡ
ũҵ治С飬ֲһЩʹǲλ֮Ļطãһ黹⡣
һũҵҲеջ𣬾˵Բɣ漰ԺǵĲˣǵûˣԺǲҪɼලԱ
ʵҲලԱôɵģũҵڶʵ̫ˣطϽܣʡũҵԱ߱㱱ĸ壿
ǰʡɹලԱܲˣطϷĦͳͻڵطϿǾ仰ʡǿ
طʡ˺࣬Ҿÿˣ¾Ͳ̫ģŪȥ¡Ҫɺˣû׼Ҫڴ׸ʮģ˭ܵˣ
Ե˺ʡֻڴĿɼලԱɢĿû˼ලԱطʡΣҪ԰֣ܹԹط
ǱЩලԱ˼ǱŹǮȥģ˳־׬ǮõúܣҪȻʡɸ˵㱱һ굽ͷܵģʱȴɵķգ˰Ķ׬һ˭Ը
˵Щϣ˾Ͱ첻ãָ
ʡũҵ£Ҳǿһ˳ǿһ£мලȨԺżҲãǱΪǮȥûˡ
˴¼˵ķͷòСũҵ֣û걨ƶģҲ֪һũ˳ҵļԱ˴ɳ˳ڵ͵ίعע
ļûᱱ֣ǲǴһЩݱƫԶһЩ˵Ұ
˵ڹ㱱һǹҲûǹʺصİӣǾѹƣûʲôչĻҲ͵Ϊֹˣġʱʵ̫ˡ
˵㱱ʡƼ齨˷ز˾


4376 ¶ĥ
ʡί齨ز˾¶ôôаУڿίڲἰµʱ쵼׷ױʾͬ
ͷбµ˲ŸزҲǲ룬ǲ룬ز׬Ǯ˭֪
ץһķֹܣԼ׷ӣ˵ױһģû⣬Ǻ£Ϊʲô֧֣
ȻҲУԵرʾһ£ǿίСģظһ㣬Լְסûģۣᷢ
Уǳһˣ̫ңɨһ»᳡ǸֱӵˣҲȡͽ飬һ϶飬Ǿͻԥȥ
˵֣в֪û˿ίĸΣбίǼ٩٩̸Ȼȷ̸ίΣһȥⷿز˾Ҫǰزˡ
ԣֻܰʵ֪˿ίҲзز˾ģǲֻ˼綯طֻʵϣ˿ίķز˾Ѿ𲽵ȡ飬ڳΪί׬Ǯҵ
壬ҾͺѧˣʵҲ֪˿ίзز˾ģҶûԼڵһֵλϣûиݽ겵ؿ⡣
ϴһµӣ뵽ίô㣬Ͼ˽ˣʵڹ̽棬кܶоɹûתΪǿԴٽⷽķչ
˵Ľǣǿ齨һʵ齨̹˾©͸ܶҵġӪҵһӪҵʲô
ȻܷʵܹǸУ˾齨ʡίǿҵķԣ˵ǽίˣίֻܳǮͺá
ҵ˷ֹʡ˵˾ŲòģǸԸӯĹ˾Ȼ෽Э֮£㶨˴¡
˹˾Ȼ͸ҵƤˣʡίǸҪأǳнίȷʾûأԼء
飬ÿĿİģǷֹܿƽĸʡʡίµһأ˿ί
ز׸ҲҪǮģֻ֧ˣ˵˹˾Ͼȫˣʲôģˡ
µĲУίмǰܺµܴϧø˵ĹϵʵϣҶһ飬µ򣬲˷⣬ȻҪȡ
Ȼˣһ顭˭
ίʸڻػ˼ǣ˶ڻԸµתңȫ죬ʽҲңȻҸǽѡ
ίõأǸְҵѧУǰѧУѧУϲˣճôһأԼһٶʮĶ
صȨһ飬ԱߵĲ˵ҵĵأǰǵӵСѧǿ԰ѧУߣظ¡
Խί뿪أҲѶȣǿʣҲܡ
Ǹ˿ίײ١Ƽ򽻵٣ʮĶأ쵼кһҲǰҪأֻе飬ҺΪϡ
⻹ֻص飬Ҳ飬ίίʲôʵ齨൱زġһÿίˣίĻлصɡ
öѡǿίεĶԷΣԷεǺ㱱ˣĿǰԺ칫˾ˡ
һݵ˾ίҲǺˣµĹ˾ôһͷˮҷ׷׳ıߣһȺӣûһףǾ͸ˡ
Է˾Ƹ̫ΪԼʣԹ˾ķչԽ顣
ŻţԷܶĿǰ˾ʡί̫ϣԷҲǰ˺˵κ֧
˾齨õƤ˲̵ʱ䣬ʮһµף̫Ӧί¹˾ȥֳһ
˵ʵǶ飬һȤûУԼ¶æأʶýȥͬʱֱʾ˵Ҫֱ֧Ľ衣
Ȼؼǣıί״̬Ⱦó̫ҾãԼ֧֡ôҲǿί
¿һֳ̫Ҿﻹضξ൱ȻǽڶڣǰѧУҲڲǨ⣬ϿǾء
Сһ㣬ãǱ˫֣߱߷ĳ˼ߴĿˣʸô˵˵طĺͰһãǿأҲС˶١˼ɶضΣ
߾¹˾ԷΣʮԷЦ棬סصͷ
ίϾûأһʹ̾صĳｨܷæ飿
ʡίҲأҵõ̫Цҡͷʵϣܽ侯ҽԺǿأҲٶĶǡǳĳ˵飬ΪʲôҪõʡίϣ
ԷҲ֪̫ڰһкĿȻ졪ͲܵǵģȰؽðɣϴĿҪһһڳԡ
òԣ̫ҡҡͷȻʣͲʵʵ˵ڿίҪģһǽ裬һǶڵأʶĴز̣ûвڶڵصģ˿ίڶڵءҸ˵δһ顣
Ҳ򼸿飬ûǮｨ̾
ԽûǮԽҪڵأҶûǮ̫һݸԷһ֣͵ݸ˳ｨԼҲһȱǮؾͲǮˡ
˵ǶûǮԷƲһ죬˵еˣܴҲǹģһҪǳһڵʽʣಿֲܴ
أش裬ĸھˣڽʩӵʺ¥Ļһڲ͹ˣ̫Ҵһ㣬еˣﹻЩǮоˣظ¥ô˾Ÿڣ
оԷЦһЦʵ˾ܶ࣬еǵ绰Ϲͨˣеһ°Ҳ˵а£Чͼͳˡ
һ˱߱߿ת˲һСʱҪߣԶ߹ˣͷԴһЦŷˣԷִƤ
ʲô¶Էüͷһ壬û¶תơ
ҲǹƤЦⲻЦػش𣬡ҪǷӣð֤ˣʡίǹҵλҪͷá
ǽί죬ֲǲȥ죬Աߵĳｨˣһ񣬡ÿˣǶܹڣʲô˼
쵼Ҿǽίһʱ죬˵˲㣬ƤЦػش𣬡ҾŰɣί㷿زͦδŵġ˵˼ά߼
̫ұ̾µվһ߿֣һ仰ʱͻðɣ߹ȥһ䣬ԷСĶðģ
ףô˵أһ
ⲻнίⰲ𣿡Էεһ̯˫֣ǴͻʩӹǾʹչҡҪʰǡ


4377 ¹ʳ
нίǹ֤ܰģǽܳϽʡίԴҲ޿κΣʩѹʡίʡίҲӲšʡί˷ز˾ô£
˵ǹҵλǣ˽˶Թʡίһ̫ɻ䣬ǼֱԽίģί˲̡
ȻҲʡί̫˵㣬Ƕ칫ҵģίҵ׳߱ʲôģĲҪ̫ɡ춼ҵĸгҲɰԡʯԣ
һнίʡίҲˡ
Ϊɺ޵ǣʡίزе׽⣬Ҫ滮û滮ҪʽûʽҸ̸һ̸ǮŹ˾ðҡ̸µĿʲôо
̫һ˼ͷ˵ǸģԷȻеɣҲܾôˣҪһȥ˻ء
ȻֻʡίĹʣǿίϴֻһüطǼСӣϽҹίܸܲ㷿ز˵˲㡣
ǿôа˱е㻳ɣǸʲôǿ˰ʡί˵Լ˶ֶ࣬ǰСǰԷһѣ꣬¶
δ䣬;öصһ𣬽žŻŻﲻֹǴģҲӱð
⼸˹µģͷİ˴ҲһѷسָԶȡʤ
룬գ֮䣬Щ˾ͱŵڵأǳ̫ҼǶûüһȭϾ˷ִ磬Ȼһ֣̾ȡغһԺټҼһΣһΡ
˵һа٣ԷЦе˫֣Ĵָʶˣ
ｨԷˣǰһСһţȵҽԺ
µ÷츲صС̧ͷݺݵؿ̫һֵۣģ֡Ż
ȴǻδ˵꣬θ־ˣһ
ƾ㣬Ҳ֪ҵ֣̫ҲмغһǰһţҲڵأ⣬ǽίԷܡ
ΪάԼˣԹûҪᵽԼϣƸԷΡʡίǱˣҵ
룬ԷЦеطûҡ
ǺãʵǣʡίûܴģóȻ¶ˣҲе𡪡ڴþˣӾСˡ
ǳ̫Ҹҳ֣ӮˣԷҲˣ˲þǳƤһһסҪػҪȥҳ̫ҡ
⼸˼ʡίէȻţˣֵǲ̬ȼǸʲôģˡ
ȻȻҪֵ˭
Ϣܺô¹ʳ֣нί˴ˣ˲ʹʡίԴ˵¶ʵ̫ˡ
ҪǸǰʡί˶Դ˻û̫ĸоϰˣǽ꣬ίһһãΧתҵĸоҲͺ˲١
£нίȻ֪ƣʡίû̫õİ취ﶼŻ𡪡˵ȥ˰
ǡû취ʡίһΪûʵҵûܴҳ£ǲĹУʶһЩбµˣɽʶõϡ
̫ҵ֣ⷬǴġ
нίܿҲֵ֪˭ˣɲ֪ǿǰ˿ίĸΣǵ棬˵ί㷿زھǲŰ
ȻҲܾôˣҾȵȵȿͬʱ㱨
ǳ̫Ҳȵȿõʡίнί˶Ҳ꣬`ײ`ף
Ƿ˿ίķز˵˽ίˣʡίҲơ
ڴ֮Է˵Է˿ί̸
Ҳ룬Էܺܿյػش𣬵Ƿ˿ίæʡίҪĻôеɶˡ
ΣʵʵڵĴæˡ
ʵϣǷ˿ίæԵʣԷ붼Ϊ˿ίˣ˼Ҳ󣬷õģ㱱áʡίȥѧϰʡпίѾܵˣѧĶáֵ÷Ѿȥ
̫Ҷ˵һ֣УĹˣʡίɹһǧ̨綯СĽ飬һ绰̫ܵ׵Ķǲϧ
ҴڣҲһǧ˵ĽأΧĹ̺;̣ǧסټϻҪͶ²Ʒз˿ίÿ֧ã߰ǧ򡪡⻹˿ίӴĴºͷϵ
һǧ̨綯ֻһССשʾˣĺͬ˿ίῴ
Էξԥˣһ֮һ䣺ʡίƣܹٶˣǮν˵ҲǸؼǡЧ
̫ҾԼڸɽ˴򽻵۲ôġ㲻Чҿ㱱ձͺܲ
㱱ձɲϣԷζԴ֪ίرϢôϵģǴ꣬ңˣ˹עҲǰ״
˰ɣ̫ö˵ʡίǰǺ»ģᡣ
Ҳӣʹŷ˿ίˣһµA8ͷһĿ˹֮ͱˡ
ֹˣ͡ŰҲˣųԼǰϰ壬ں㱱гط̫ǿһװԴ򿪺㱱г
˿ίڳ죬죬̸죬һǷ齻飬һɻ
Ȼ̫Ҿ͸ԷΣ㱱ձ͸ӰɣҪǿһ£ڵĿίӦöӵͽ裬Ǹ߿Ƽ򣬴ƶͼʵûȻ˿ίķز˾Ǹöᡣ
ǲе֣ԷҲҾôӦ˵ҵ룬ʾһ¡
дǷ˿ί㱱Ƽֻѧϰ飬ʵǵĶʲôܵݵģϴǿˣ㱱ձҿӣȥ˵
Ҹ˵˼Էٴʾسɻ߿ԣʵ㣬ܶίɲҲܳеһεԭ򡪡
Ǹúúѧһѧ̫ңεҡҡͷǣó£޷ǾǸί㻹죿
ǸڵڶˣΪԷεȡӲûдģнίһί㷿زȻˡ㱱ձһĻˣһ״浽˳гǰ̫Ҵ˵£һҲ˵ˡ
гķӦֵζֱӵرʾίֻҪȫ˼Ϊʲôܸ㷿زȻΥǲġ
⻰˵˸û˵࣬ǲͬˣвͬĽʽнί;ãϰء


4378 
ڷ˿ί뿪ĵ죬ʡί˹˺ͻڲѧУڵĽѧ¥нί֪ͨ飺ֹͣǵʩʩ񣬶ǷǷġ
ԷκܿͽӵϢһ룬ǰϴ˵ԼСָʾŸɣҪǡ
ǽŸɣнί˾Ͳˣڶ磬нίһ͹ȥʮСӣֳֹʩԱΧסǽίġ֣ͣҪǲ
ʩЩˣҲʮţǴ׬ǮģܵģȻҲδ´ܣɶԷǽίģǿô˵ɡ
־ｨֹ䣬ǰͷú֣۲˵ù򲻹˭ģǰǴܣôǮ
꣬ҪԼҵķӣǮӶˣ꣬ｨתߣϧǹҵǮҲ
Ͼͻ㱨ԷΣԷһегݽţ̸һ̸Źӵ绰֮󣬽ҲˣӣȻ̫Ҵ绰ϴأжٱڣҽһá
һʱӴѾ˳̫ڱеķ˵ˣڳ¶ܵٺˡ
ţ̫е֣óԷеܻ˼Ǿһ䣬ô£
Էܽһ˵ǿһ䣬κηöҵģҲҳеһ̣ǲɲˣί̫
㣬Ҵ˹ȥɣҾڳأ̫ҳһ£ջ˾ôҸʵΣҲñ˸ίɪȻԷһѣְһΡнίһֱҲǻ¡
ǿ̫лл̫ˣԷ⻰ؾЦӲѼϼܣأ˵һȥʱͷģ˵㻰ǵķʲôҵġ
ҵĳѿɹأȥϾ͵̫Цһѹ˵绰
г治˼ԷܳߵЦһЦϳ˵¶ҵϹȥһˣûдãһר
Ǻǣ˭ûв͵ʱ򣬿ʲôг΢ЦŻشȻһ䣬ݵĳ̫ˣ
ԷζҪ̧ˣ⻰ͣͷһۣȻͷǰʶ
ʶҸȥһ𿴿ɣгҲ̧ԱߵСͷҲš
˴ҴҸϵֳڽŵضţʡίһܡнίҪЩʩеʩ˵ʱͲˡ
ʵϣнίôŵ˼Ӷ࣬Ҫ۵Ļʡί֧֣ʩҲ¶֣ǾҪɴͻˡ
ҲѶϵˣ죬ʵڿƲסôĳ棬ֻվԱߣţлú˵лú˵
ί˲Ķ֣һ֮󣬾˴£˵Ҫ˹˶ʩв۵ĻϽҹ
Էξʱֳģ״ɵôһģһҪһܲŸģ
ƾ㣬Ҳ˵ܣһС׳˹ЦЦ´һۣԷܣģαظЩһʶ
ǽί칫ҵĸΣίǰε˾ι۹ⲵӣԼҲǸ죬Ժ쵼Ҳû˶ϲϰ඼һ㡪λõĵطó档
ί˽ӴĻʵ٣ڽίﵱɲģôһ˷Ϊݡ
Ȱ뿪ҪȻ߶߲Էػش𣬡飬Ұġ
ԷܣҲĻˣ˵ɵùЦһ˫֣֤ʩΥ񡭡йְ𣬲ܲʣй¹죬Ұ
ǲǹ¹죬ԷһĲߣˡ
ң鷳ִЦһг̫ʡң
˭أһȺ𣬴Ťͷһȴһߴ˴Զ߰˸ˣһذԲǻҳԲʷװߴҡֻһ﹤ˣũ񹤡
̫ңˣԷƲˣӭ
ţ̫ҺصͷȻһڳˣ漴ĿһСӣղ˽ҵ֣˵ҪҴ
αüֱð亹Ŀ֮£ҲܲشֻЦǣڰ涨ִ˵ˣҲὲġ
̫ޱǰɫطʣҴ㣿
ִΥʩ񣬡æؽͣȻĵһ
֣̫һ֣̽Ҳ͸һǶ⡣
αһǶõʱˣĤҲ죬ûӦô£һǷֶͳ˹֡ҵ֣Ҳܽеģ
̫ҵһǿϰٺΧһ߹žžȶ⣬Ͱ˵˿
Խˣ˷Խû˭ɽ
ǣлú˵Ա߹һˣûߵ̫վڼС˵ֹΥʩΪҸɲơ
ǹҸɲҲŶֵģ㺰ҳǣû£̫ŤλЦŵͷȻַһţ䲻ζϣ֣
ǣƣִ˵ӹһ˿ŭҲһ㡣
ٸҳϽ̫ҲΪȻذһ֣ɨһֳۣһ߹ȥСӣҶ˵ˣһδһΡ
λϴΰģԼߣԱߵûʲôӦһĹӣתͷûˡ
һҪִˣʣߣȴ˷ŭظһ飬صȫΥʩ
Ҷ˵ˣٳǸ̫ŤͷһЦô෿ز˾ȫֻءʲô˼
٣ҵû˵ҡҡͷζһ䣬֪Щز˾ǾӰɡҸһȥһ
⻰ͺˣʵϣͷȫķز˾ĶȥˣҶȰĿץȸ˵ġ
һʼôҾͻѧڵĳٷ֮ʮķز˾ôġʡί֪Ҫôɣ֪ǹʶ
ǹܣίԴҲ޿κΣΪǣ̫棬ЩӣҶ̨֪ӲȻǣЩӣ֪˼ʲǫ̂ͬ˵һ䡰ǸǾòҪˡ
Ϊ˹ҵ飬մȾ˽˶ԹĻ
ֻдҶȷϣ۵ģŻȥº֣ʡίۣнίҪͷʡίҲ֧֣ҾͲ֡


4379 ȫ
Ȼ˵Ҳˡ
̫ǸҵΥ淿ز˾֣Ǿ⹫ܣķز˾Բô꣬㲻нίҧң
ʱе㱾µķز˾ֱӾͱʡίˣҵףʲôǵģʲôǲǵġ
Ƿز˾װ岻Ӳ϶ҲҪǺʡίпܸίһ϶Էһѡ˲·ɱ˸ĸ
̫Һ˲ã˵ˣȫܴ򼸸
˺ȷ̫ҵӲǱ¿ˣȻԴƿԡĳҷز˾Ż֤һҡ
ɾôҧˣĲɵķز˾Ҳῴ㲻˳ۣĸȦӣ᲻صˡỵ飬ΪȦӴ鷳
ϣöԼĻǵѡ񡪡һ֤ٵĶ־Ͳнίˡ
Ҫӣ̫ˣ̫ҲмЦһִǳ壬ѵסķӣȫ𣿡
ᣬʡίҵⲻһ£һӣð˳ѾʡίˣٿǾĽˡ
һ֮һ䣬˼ڰС
ҲڰУֻǵѶѣԷη߷߲ƽز廰
⣬˼ᣬڨڨػشһֿ̫֮ң㲻˵Ӻܶ𣿡
Ӻܶ࣬㲻Ҳ飬̫ҲмغһȻɢһȦнίľˡ
Էΰ̣һڣſڷʣز˾İһõؿ飬ȫ𣿡
ǲӵĵؿ飬㻹ûıˣ˲мسһͣ뵽Է˵ԼҲ顱ҲýˣڸӣԷģǿطȫġȷû
ǳʵϣнί˶һõĵأǵĶӺͲϵ˿ģͷ˵Ŀ̡
ǰЩӣи۵ļһˣԼֹܣһ£ŪСǮҲ飬ֱӱԡץѳƷˣͰɣͲǾ͵ŽӵѰɡ
ԣճµľٱһңȡ·ǾͲ˵ʲôӵˡ
ȷȫ̫ҵصͷô˵
ȫҾҪһˣ΢Цŵͷ鷳ǣһˣȥһǣ
ãҰ˽йֱʺˣ̫΢΢һЦֻ룬ӱʵнί˵ȫҪʰ
ٵӣȫǸйصģȫȫģˣǲѣĳҲóȻЩʶˡ֪һǱΧòԽ
ӣֻҪԷҽУöԷԲ˶ߣҽУҲеǷӡĳٲǰէˣں㱱ŵĸݵأҲչٵ湲ͬ塣
µ֤׵ˣɵʡίͷ׵˲֪ûʡίͷͬˣʲôɣȥ⽨ίϵͳָô֪ȣ
Ѿ˸ÿǣôȫʡչˣѾûʲôвˣ̫һĿ꣬ǲݣȫʡ
ˣ磬ӱʵӻͲشλڴ齫ȫȫģŪ˾Ƿʰ
Ѿ˵ˣȫˣ̫һɤӣ˵ȫҪ鷳ô㣿
ۡȫȶֱҲǸ˼
ָʲôãӱʵͷغһ֪̫ҵĹŹֶ࣬Ǿίӣµ˭ѵ绰Ǽһ
ѾɵˣΡΡؽӹ绰֮󣬲Է˵ʲôԼȽͣܡʵǸ˼˵ò̫
죬ӱʵһ˶Էੲݣһû죬˵ͣô˵ľ
ҲǸ˼Ҵˣ˵λػش
Ҿ⡭һ򣬡ӱʵ̵طһǡѽθһ֣Ǹɶǲҳ̫鷳ˣ
ҡҲ鷳˿ЦŻش𣬡ʡίСȫ
˭һʼȫģӱʵͷغһע齫ϣڶ⡭ɶţ
һ룬ַˣ˵ȫҪ鷳
ǳ̫˵ȫ˻˵һ룬ӲĿڣɲΪг̫ҵ֣ٱˡ
ǲȫó̫˵ӱʵػش𣬡鷳ɡ
ܣǸʲôϵ˲ΡΡطʣ治֪̫ҸǵĶӣϵ˵ؽ
ǲӱʵֱӵػشȻѹ˵绰Ҷǵˣ治֪нίԴʲôҩˣҴƣһ̣һɣҲ١˭Ķ磿
˽ֻ̫ңڨڨЦһЦǣһᡣ
ëߣ̫ЦһʡίΥʩ鰡
治֪йϵ˿ЦһҲǰµģ˴
͵Ҹûϵˣ̫ҹЦһʩҶӱʵ绰ֵϰ
нίﻹҼϣ˵תͷ׷ϳһ纺ǰݺݵһųث֡Ӱˣ
̫Ҵˣʩӣ¬ʩӣʱڸũҵ̽ƶ⣬ڳĻƽ
ƶᣬڳش󣬳ܱߵؿòˣĿǰǿۺáֲˣǷǳõġ
һԵãʱŲģԳ˵
ֵ̽ʱ򣬼ʩӣԱ˵ʵ˱׸¬飬ˣûͳһԼʩķװʩˣҲû˵ûǮǲֵá
һ˵ҳǰŴܣ໵ؽžȥˣǱʾ˵ȥ˲ö֣׼Ӿˡ
ˣûżһǿڴװ˽ֽ͵Űأ¶ǰ׼ˣͱˡ
ӱߣнίҲҶ˵ųͻ뿪ˡ
ｨǰһʣ֪ˣһʮ飬ʮˣֻʮҲһǧء
ˣǮǳˣԷһЦŷѣһ٣԰ɣ
޹»ĺǰȻܾͬʱĵȥǡ
ԷģǾ£̫Ұһ֣˵ǶȾܾҲҳ
˿̵ĳǣǵ͵ļҳ磬˵Ǯ˾ͲգҪգﺺӾͲҲա
ʱԱ߹һЦеسãн֧еڵͬѧ


4380 
ɡڣ̫ʶһüͷ֣ǺܾԶˣԶһ㡣
㱹ֿһ΢΢һͷͬʱ֣ѵͬѧɣ
ȥۣǹŵˣֻѵͬѧ
ǣЦŵͷ֣ͬȥ׵ѵ࣬˵ѡ
С˲̫ЦŵͷҲǴˡ
ĶͬѧгЦúǫһеѵ־ҫ۵òޡеŮĲҪֻ̫࣬˵òҲԹˡ
ԸҵڵŮ򽻵ΪǺܿĪصˣܾȵط֣ͬѧһѷֺڡŮ
֪յĶŮյŮľֺ򲹣Ļһľίõĸ쵼
ҲŽӴһڣֻǱʵĿơһ̫ңԶˣҪѣûѵʸ
ⷬƣڷЩģһ䣬ǲǺ㱱ģڵõ϶Ĵ֮˵ҵѡ
ͱȾίŮ׽ӽˣϣ֮æͽһߣֱڿǵĹдͷ͵
ǱĻڣʱѾ״̫ǸʲôˣǸ⡪ȱٸ˹ͨԵɡ
һ˵̫ǣ͹ϸ˹Ļᣬʱеġ
𣿳̫Һһ䣬תһ룬ѾŹ··ˣǸСһŮԼҸǵͷǰһʱ׶аˡС
ܲȥ۵ģûȥЦŻش𣬡˵ǵĴˣһֱԵü
ʲôɽһñ̫ҲΪЦһЦЩھӢĽԷܣŴҸɻɡ
䲻ȣΪڵأҲû̫䵭ֻǱϵء
ԷҲоһ㣬һǺܿõеĴŹģгԳǵ̬ȣһЩԡ
ԣᣬĵгڣô£
յŮشǲ¸Էͬϵͳʡί˲һϳԽ˵ͬѧ
ԣصزһ䣬ξֺίԱװɣ
ŶԭԷεͷջڣʵ̫ңԶˣȻصİԣ֪һЩһֱͺܿس̫ҵģ˿ίҲշġ
ǿίдصͷȻɻһ䣬ʲôϵ
˾ĹʣԷβ޵ػش𣬴ǰ֪̫һܸĹϵҪȻͰˡһǱǣʡĸɲһǳе֧гĺ㱱ˣ˭뵽н
㻹ã֪Ҳһֿ֮ڲһ䣬ϴġ
Ŷгͷû˵ʲô
һ̫߹ǣԷܣûµĻҾˣҰ־µĵ绰㣬һ£Ƹ뼸ıʩԱұڣҪ˭Ұ
ãԷЦ֣Ȼһ򣬡Ͻϰ壬һһɡгп𣿡
˿ίͳ̫ҵĹϵһֱгڣӲǳסϿڡгݣǲ̫ȡ衣
λõ˵ңɼ̫ͬңɼģеʲôֻǮ̫ҲȱǮ
ĳ˶ĺӣͬгһӲ֤˱ȷʵȱǮڲͬȦ˶Ҫͽ֧гԷˡ
Էε˼Ҳ֪ҿڣҾǲ˵
ֱ˿Է̨ܸףЦŵͷǰǣ벻żӣˡ
гԷܡǣֵ̫ɨһ۶ˣһ̸ʲôأ
̸̸ŹԷЦеػش𣬺ԥؽһ
Ŷ̫ҵͷ֪ԷҪԼˣô׷ĵģЦеؿгһۣʡίĿӦ㲻ɣ
ĿǻԣʽûУŽίصǮεһʼ򣬺ܸɴػش𣬡ҲȫҲˣнίҲꡭƾ˵ĿķղС
⻰˵õף̫ЦԷԸ⳨˵ҲҴţϴʣҶţ˲ӡ
ǣڸأײκһЦŻش𣬡ʡһ֣Ǿû⣬ֻǸ֧гһƽϣҾץϹˡ
֪̫Ұһֱ֣ӵطʣЩҲԷʽǼŹסûʲôõĹ𣿡
ＱסˣЦʡί̸ŹǶԽְ֧֧егз˷ӣڷסӲ㡪棬иķӡ
ʡί̸ŹԷ˵νҲֱô˵ҪȻ׸ˡ
һ·ûУԸòĻҾͻȥˡٴǧ򡣡
̫ǣԷԣˢؾͽͷŤ˳̫ңзϣĹâֻǵһ£гܸˡ֪ģ϶Ǯ
ⲻܣ̫ҡͷȻؾܾˣұ粻Ϊκα֮ĵλ͸Ǯ𣬵©ҿ𡣡
Է㬵ưһͣ飬ܾáʮź
Ǿһ㣬رгЦеĴָһ㲻Էľܾŭеߣִ硭˵һ
Сɻ˵Щ̫ҵüͷ΢΢һ壬Ҳ֪ЩԭʵѾԼԲİɣ
ӽĿģʵȻңһ㣬֪ҲöƽϣֻƤЦⲻЦƲһ죬ϵ
ĻڰͰ͵ذͽһʵϣĳ˲µòⷬ۲ǳ֮ڡκСɾûһĳ˸Լ˽⣬׫һЩԿ׵Ļ
ȻҲ˵ԼǶ׫ģֿ׻˵һ˵Ϳˣ˭ᵱأ
ǳ̫Ұʡί˵Ծܾе˵ɣǸڵˣǲҿӣǶԼĲΡ
㻹ãԼҲе뷨ҵи顭


4381 ǿǮ
ɣ̫ҺԷĽ֮ؽһ
ûгЦŵͷίز˾ţʵ齨˾ҪʲôûʲôǱɣʡίʽȱڣȫ֧С
ûи̫ҸЦһҪԷεɫ֪Ǳ߻ʲôӦеίǣûȤʡίĹ˾ɣ뾩زãгЦá
ɣǲܿǣԷܳһ£طʱе㾪ȣҲеĹۿ˵ͣô˵ʡίӪĵһ˿ί̫ϣô̱ɣ
ϸϸһ룬δʼĲ˵ֻ˵г̫ɣнίһ鷳ͿԺԲơ
ԿɣһΪܴڶΪǮܳ֡úɡ־棬ҲͲЧˡ
Ȼһص㣬ǱҪǿģǾ˭˭ε⣬̫һϲȫ֣ʡί˾ǲñعɡ
˵ñعɣǱռٷ֮ʮĹɷݣʡίƶܡڵһ׬ǮĿҲǴ˲ŪģԷĳ˴ӦҲ᲻á
СҲϡ̫Һȷػش𣬡ʣֻæұϾǿίϵͳģгҪ²⣬ͺû˼ˡ
λ˵𣿡гÿЦһԷܣزعνģ˵ֻҪι˾Уǣ㲻ϡСǳٷ֮һʮģԱ˵ҲǶǮ԰ɣվǿί
粻ǮΪʲôҪأ̫üͷһ塣
ΪĿ׬Ǯڷ⣬ЦŻش𣬡ֻҪ㱱ܳٷ֮ʮʮʣµʽȱڣͽˣԷܡ˵أ
عɵĻܿǣԷСؿ̫һۣʵϣܿǵĲǲعɣǱֻռٷ֮ʮʮĹɷݡ
ܰʣʽ룬̫ϲѶˣǣ̫ǿǮ飬
гҪұɣʲô˼̫üͷֱӷʣĳ˸˺ϻ⣬ϲعɣعɾûзȨû˼
صĿǹˣڵڡǰ¥ǮûЦеػش𣬡Ҫɰٷ֮ʮĻҪСǧ򡣡
ģ̫֮ܰѿɱ㵽һ壬Ϊ¥Ǯ˵ʩӺͲϹӦ̵ĵʡû취ʡί
֣һ㣬¥ôģ˵¥ҲôðģңʩӺͲϹӦ̵ʣҲҪʵ
ǴҶΪ㲻УûʵʡĴӹ̵ʩӺ͹Ӧ̺ܶ࣬Ұ·ӣܵʣֵ٣
̫ҵͷûκεıʾѾ˵ʲô
ҶԳǵ˽⣬һͶǧϣ㲻ǮӣЦżңǧܻɰǧȻصעĿ
ⲻҲڸ˵İɣ̫ЦһҪͶǧǮȻܰӣǲعɣǶҲҪע
ɴ˵ôࣿЦţֻǾãֻҪͶʣǱ顭Էܣеðˡ
νԷҡҡͷõһ淢չƽôࣿ
УҲعɣҾûʸ֣Ҳ֣̫ҲΪȻػشⲻı⣬ڼˣϲ˳геһԸˡ
㲻ϳԿЦŻشȻֿһۣСز䣬˳Կν㲻ԼϰճԿһҷǳȷ
̫ҵʱˣ⻰˵ȥˣãһܸеģҲ˲õġ
ܴһߵģ͸ɵС˭ɵˣЦһõľˣؼΪǵı飬ֵڻûġ
˵ģ̫ĴָıͱȽǿѻ˵̶ȣǲɶˡϾ͹Ҳס
ͷһԷΣԷʡί쵼Ǯҵɰɡ
ĶɣҪԼɣø磬ԷȻ֪ôˡⲻǿ׻ģɵơ
ܹҡҡͷͬʱּصߣǼֵ֧ģǣҵøϴʾһ£ɣǴ£Ҳ
ٷ֮ʮɣʽټʩȫıϣô㣬ôˣǡ
ʵûɵģ̫Һε̾һôģ޷ǾǸʡί˸ʡʲô˵ˣһʡ
ֻǼÿίϵͳôȥñ۸ίټƨĵǡôˡ
룬һȥģͼҵñҪǮˣҪʡίķز˾ˣ˵ʵ̬ķչе桪ǶܵİôͳǮأ
һ̾Էξ;еװˣȻһ룬Ҳ˵⼸ǧôգ˾ˣҲˡ
ûµô̾ǽװƣбµˣ̾ǽţƣԷҲ̾һ̫ǡôһ˰ɣ
Է㿴⻰˵ģǺٺһЦûǾͲһˣһҪôͼĿͻ
ãϴ˵㣬ԷοЦŹһ֣ҵȸϴ㱨һ¡
ӵ绰֮󣬳Ĭ˺ð죬صһ̾٣ʡίƣ籱ٷ֮ʮɺãᡭ׷ʲô
ⲻǳǵ˼ҲԷθæͣô̬ģվУҪЧ˵
ãôǽԴϲĳ棬ͬʱҲ֪ϴе㲻ʱ˵ִ֣ԣֻܾصˡ
˵ЩʱԷһ㵭ıҴתΪҲǴҺã̫ҺˣϴҲôңзʲôʱǾͷأ
֪һĬһкǣίԷҪǲǾͲҪˡ
ϴв̬Ϊʡίϴһ̬Ǿ޷ˣΪе֧гԷοӭǸ̫ˡ
гԼҲһ㣬ʵϣλãҪһڣҲǸܵģҪС
ϵش绰г壬˵Ҫʡί̸һʴίϴҪң֪гʱûУ
ʡίгеԾҲˣʡίδӦò٣򲻿ڸտʼ̸ʱʹ绰
Ե֮͸ˣί㷿زʲô


4382 гƼ
ɻͷģǷزˡ
ҷز̵̬ȣҪõö࣬ĺôҲ࣬һգǽǮظ˵ҲСܶࡣ
ҲΪˣжԷز̵̬ȣǺνұҲԸ۵ֶΡûǮ治𷿵زҺɫ
гܳԾʡίΣڸҽǮҿҪѣʡίԡ
ǿĲ¥Ҳĵ쵼ͣʡίĶλжסլ¥˲ˡ
ʲôѺŲش˶ԷĻȻֻǸгǳУегǿֹһ㡣
ѺûУҺǵĿɱܵͣ򲢲óȻ̫ңֹϵ֪ܲͲҪ֪ˣҴΪְһסǵ¥ȴôܶࡣ
ֺʽһ̶Уط﷿ˣȻǺ£ǿ̱ǻż¡㲻Ҳ
˵˵ȥǻĶƾʲôΪⷿӸǵĹУκ©أ
ʵϣͲС˶ٺô
صĿݱҪιɣ򱻱ΣֻܵҪĻڣʱ򣬱˲Űнίߡ
нίһ岻ΪȻغһе˶Խίûжٹ̸Ϻ£ǽίҪֺУǹ̵ʡ豸ʲôģҪЦС
ȻҲԶ˳ŵģȥ﷿زЭʲôģʲôģһط񣬺ݽȥǾԼĽˡ
ԣгԱнίһ֪ȤûУң淿ز˵˽ίôҲÿǼ֡
Ȼһ̣Ӧһ⣬˵̫ң
ں㱱ҵУ֪䣬ͳ̫ҵ֣ѾȻسǰǸٷչǱ۶õģĿһһϡ
̲ž޴̻ϣжûеõʵݣҲǱũУΪСԵ͡
һ飬ǳԲȥģǧĴҪͺʵæˣ׬Ǯ
ǴĿǱĴĿ˼ԼҵǮ˼ҶϡֱӴӹǮۿһ¡
ԽˣԽ֣ԭǸ춥׵ҵݷегп˵Ҫ±Ļڶóˡ
ǣ̫ڳСػش𣬡Ҳڣϣռݰٷ֮ʮʮĹɷݡҪô̸ˡ
ôʶһüͷ
̫Ǹ׷ˣֻҪͶʵĶͲʧܣг˳̫ңԲ˵յأұ̻ܶࡣ
ȥһĶˣزУôĴǾΥģǵһһеĴԹ˹ء
ǺܶĿܵΪӰܴ⿪Ҳʡίҵʹټϳ̫ҳڵĿڱгҲĶˡ
ϣʡίϴھƣ̫Һ壬ԷΡ־ºˣϯ仹пί쵼ǰơ
֪Ϊʲô̫ҼƵĸɲȻ˸ʤǽͨʱȥרðԷҲǴССĸɲžơ
ˣ㱱ίôؽȡǵȻһ˿Ȼһ̣ͽݾԺ󣺸ǶֲʥĸûҪôеõۡ
ǲ̸µģһ㲻ЩԺһ֮гʣ˵ĿɵеѰͲԳʽ
ʽ㣬Цŷһ䣬Ȼֱֺӵ˵Ԯ֣ʡί϶μģԺӻء
ϴµķһ˵һж˵ҲΪӣԼҵ٣е޲ɶԵζ
ΪˣġԺĳŵţĳЩΪ˴ﵽĿģ˵ԺΣȴҲûԺ
ܷƼɣȻŮˣ˵ȴ൱ֱӡҲΪ˽ǵӪա
ܣȻҡͷܾɣܽһ㣬ǱߵҲǸһǶ϶ϲܵġ
ɸҲΪ֮гŬ飺ҿԸƼʵۺĻ飬˼Ҳֹ˾ֻҪ˼Ҹĸ˼ҾˡҲɸƹ˱ҪȤҸˣ̸
ֺʽó̫е棬Щ˵ǮǴĶģ
˵¹ǮĿгһػش𣬡Ϣ棬൱ơ
ϣ׬ȡܷ𣿡̫⣬ĺרĺ
ֻǰæгʵеҲסֽܣýź뵽нܵ˱Ȼкôġû׼úô
Ȼôǰ£϶ҲѵģܣһǰѣҲŻǵʽṹӸϽΪ˽ǵĴա
˵忴һ򣬡һ㣬г˵
˼һ£ͷг˵ûںܶǴǮĿҲѣ߰ǧһƷģһǸСģгˣѰµͻƿڡ
ô˵гؿһۣûʲô顣
̫ȴע⵽һۣﶸȻ²ĿԼ˰ǮߣȻְǮͶ˾Ĺɶɣ
νĿװǣˣֻ뽻ϢɣȻͶʵЩͼĴĿϣ׬ǳһһĲ˱
ʡίΪ˴һڣΪɷͶʽɱʰٷ֮ʮ㣬Ϣһǧˡ
һͶأ֮󿪷ϣϣȥзã׬ⲻ󡪡Ҫ֪ͶûһֵıͶ롣
ȻͶȴҪͶȨνȨѰ⡣
Ͷߣдд߽ܣŶȴΪӲ˵Ҳر˵Ŀܡ
ǿŻʽṹʹգĺܺϺ
˵˵ȥ۸ûǮٺõĿҲ״ѾߴᣬҾͲˡ
ȻЩǳ̫ԲģǷˣҲȷ˸ֹģΪԼô£ʲôԡггһۡ
뵽ؿһۣ۲һע⵽һĻûУȴϴһֻϺƵ


4383 
ʵϣûô࣬Ȼı֣Ƕ˵׷ġ
õĴϺŽ˹ؾ׽һֱ֮ߵʪһ죬طɵ£Ͳ̸ˣгΪʽṹĻǿдһֿɢա
УԷȻ̧ͷĻҵ
ҲͷĳʲôʡίҵʽԴͼؽеķգļд
Ҫʳ̫ңǿ϶һ䡰ʲô¡ĸɲ˲ҲǸǺǡȻ⡣
벻Цеػش𣬡ũк͹жˣ͹ˣҲҪȥСԷ̸гʲôûУ
ͦõ£ЦŵͷһµȱڣˡʡίôûϵУ
ƵĴѾûָˣ׽һֻϺ˹ذţûһôȱڣҲǧɡ
ܴô۾΢΢һУȻתһ룬ȻˣǧȱڣҲȱڣܰȱȫס
νа߰ʮҵҲǳǮҵòˣͲһˣûǮˡʱ򣬲ҪģҲʨӴʱ
гЦŵͷƱԤףˡ
ҶϴƱкһ
ûע⵽УżŨصķܴڵģѾһͣǧˣꡭЩϢҵҰ
ܽ˽ó̫ҵģѾһͣҲүҪʶίģ
һٷҲû˶೤ʱ䣬ߵҵʱ򣬷־ɢˣгߣֻҳ̫ҡ
˿̵ĳǣԷһȲ裬гݵʱ򣬼˵֣Ͳһߡ
Էβ֪ôһλæ쵼ƨǮܶˣϴǲһڵʽ־Ūˡ
Ҳ̫ҵˡСʲôԼְҪȴؿЦкһȻ˵
Ҳ˼̫һ˵ǮЩеĵ绰ͻعˣ⹤Уˣ۲˻ǶģҪֻǧ򣬽絹ãֱӴ绰˵ܴһڡСԷϻ˵òӢ۲ǵ
⻰˵ãе̵ĸоǵϴ󻹾ô˵ˡ
̫ҺԷβͷһǿе㲻˼ˣЦһʵǴԼģֻһ֧ггôҲʵûа취
ûʲôίǰϴһ֣ܲطеˡʱţǸҿ׬ˡ
ⲻҵı⣬ֻٴǿһ䣬Ȼ͵͵ؿ̫һۣǣ԰ѰһõʽŲһ㡭ٸǿش
Ҫ̫ҹһЦˣӢǮ˼·ӣǮӱʵûǮϸӴˣĲҪ̫ࡣ
ҪƽҲһĲܵĴԳٷ֮ʮˣǴһûش˵ʽṹʲôġ
ԣش̶Էһ䣬ʵӱʵʽ𣬻Ȳʡί
˼иίϵԥػش
㻹湻ģ̫ұ˵䣬ĥһ£û˼гĻǺп룬ȴʵ顪оίıʽṹϲģëߡ
ѵôҶ£̸һ̸Ľ裿ϴЦеطˣɨһ£Ҳӭгıߡ
ԺͼûأԷκֱӵػش𣬡ŵһԺ󣬲й滮ͼʱǮܸϣͿбˡ
Ǯ϶ϣ벻ɫػش
ʵϣеֽ£һֱίز˾ʽȱǷչƿΪίϴ󣬲ֱӹʣҲòشҵѷ׷ױʾίزƺеɶѧ
ɾڽ죬еĵ绰һһش˹ũеϹϵֱӱ̬ϴ̫ôߣֵһڵũҵû𰡡
ũڱ緢չĹУ˾޴ĺô⾭һƹ㣬ũпҲۺ죬ԼţֻͽκΡ
֪̫ڳ﷢չũȾͶˣ뻹˵Լ֪飬ǱֱӾƵƣϴͬѧĴָ磬нίءǼһﲻѧãǸٱ࣬ʱ̫Ҵˡ
нίͦģΪˣڲĳԱҲ廨ţũеĹϵȥеĹϵҲȥ
ڱķչУʵϢģг˰ģֻķչ˵¶ݹί
ڣίˣ緢չˣ﹤
˵жгжȣǱȽϵ͵ģͬѣҲȥңڶԳ̫ҵΣ﹤кԥرʾҴһڡ
Щʱ˵ĿڱܵǮõġȻǹ֪˳̫ҸյĹϵǾ㲻˵գеҲ˵ˣֵ̫֣һڡ
˵зַزֱ̣ǲģҵУʲô׬Ǯ͸ʲôڷաܸöίķز̣ǾͲڷա
ǼŻݵģǱʾ㿪ɣǮҳˣ򷿵飬Ҳң̫Ҹ㲻顭ɿҡ
һҵҵҲǺܻҵġ
֮ܿ뻹ǿ˳̫ңٶ˵ĳĳνǺʡûȤιʡίĹ˾жʡίҲʲôȤ
Ҿ׼бˣԷοһ룬쵼ûʾԥһ˵һ䣬λ˶⹤ҲȤ
Щ˭üͷһŶԷʡ
䡢쮡й飬Էһر֣ϴüͷ
ǶҪ룬һ£ҡҡͷûиɹʩΪ̨ӾܿɣСԷʱɵöסˡ
ȽѲԷüͷش𣬡˵¥ûʲôѵģҼ񹤾ˡ
ߣ˵˵ٸߴᣬң벻غһȢãСԷͷҲġ
˵ֿ֮һ΢Цĳ̫ң̫ҼЦˡ̫ˣʱҾͿǣôæͼʲô
¥ȷʵѶȲ󣬡̫Цеصͷ
ѶȲϸ񰴼ҪشЦС¿áеΣ𿴳̫ûʲôӦ˼ҪǾʡί̫ŵͶǮô죿
ܹǮҲĿˣܼᶨرʾСԷίڲˣͲҪͶˣʩҪʵģܶ⣬ǵ𣿡


4384 ؼ
̫вͶǮ뷨ˣʡίʵеҡ
֪ǸɶɶʲôˣΪίڲˣȻҵز˾ܣҪа̣Ҳ̫ھٲˡ
ҴӱϿö˳ϴļƣѹסֱù˵Ҳû׷ֲΪĴ㣬ͿԿʡίĹһҡ
ܸоõλеĺֹϵҲǴ۸ӣ־棬ظĶǲеġ
Ƕʡί֧֣ԼҲǿĸˡ
ϴû뵽С»Լθߵ˳̶ȣһ֮󣬿һ۳̫ңҴƶȣ̵Ĵܸίڲʲô㿴ô
֮»жʱ򣬿ί˿ԼһɣҲǷˮ˼Ƿ˿ί糧ĵɲǲɹϳµģ
ҾƶȺܺã̫ЦŵͷҺָܲҷزһ飬ǿίԵ㣬Ӧó㹻ӣ¥Ǻףûоĳ㹻ʽҲ׳⡭һЩ򵥵Ĺó˵ɰʯЩܿǡ
ϼ̸زͺ˵һ˵һж˵ⲢûгǸֻǺܶʱöѡ
ЦŵͷЩǸбˣСԷһ֮ڣֽϵǸ棬˵Ҫбˣ빻ʵĵλȡ顣
黹ĺã̫Ҳ죬б̫оˣһݱǧҪǮǾ̫ûгˣңʵҲǺ
ǣԷθŵͷǧڵḶ́ҪһżûУܾҲûӡ
󣬳ձǳʡίĹ棬ռһ棬·Ľ飬˵Ȼб꣬Ū棬ʾʵ
ⲻб꣬ҲԤ۷Ĺ棬Ȼע
ҵȻ㵽·ͷϡȻǼߣҲйģ겻Ǯɡ
мܹ棬ǮͿ۰ɣһٿǮ治ָд棬ҲӣɣҲηݶ
ԷʵҲʶձˣÿձˣһʡί鳤ϵȻԸ·Ĺ棬ЧǺܿ϶
㾡ܷľˣشƱ
Чǲ磬ѯĵ绰ʹԷܵİ칫ҵ绰Ȼ󡭡ûȻˡ
Էκ֣ô֮󣬾û˴绰ˣģһûСѵ˵ǧǮıĺܹ
ҪǮǲܵڹϵģֻʩӴ绰֮Ż֪ԷôԼˡ
ҲżʵǿĹ˾ᶯĵģͼûأ˵ɡ
룬ֹ죬ûţԷеżˣͷԸｨˡ绰¼˰ɣ绰طһ£ô
һ֮ԷεõϢǽί
бȡżѣ鲢һͶˣм׷Ҫҷɱ֤ģʡίҪǧѣЩʩеɻ󣺻᲻ƭӰ
Ǿȥί˽⣬ǷزĿ֪ĿΥģȫ
ֻ˵ȫҲνʩӵ˶Դ˺ǣί˻˵ˣ˭Ҫ̣Ǿǲӣúÿһ°ɡ
Խ˾˵ίǶͷ˾вȻҪӣһ˽⣬ԭҪܶʽϢ˵ʡίʵûǮ
⼸أ˴ùˣҪ飻ĿûίвҪʣټϿίûǮ˭Գţֻ
ｨ˵ǽˣ˵ǮǵʣֻҸʵĻ顪ίǮ﹤еһѾ̸òˣũҲǧ򣬲ҪǩЭ飬ǾˣҶ׵ġ
˵ǵģҲŲǣЩ˺ߺرʾٿǿǣбʱ仹粻ǣ
Է˵е㼱ˣֱӴ绰̫ңԼô졣
ϴҲòʲôõĴ𰸣Ƕһʳǣᣬְȴḻ˷ָҲʲô˵üĿ
⻹ǲð죬̫ҳ죬̾
Ҳ벻ð취ԷκܾȵطʣǼܡ
ҿ϶а취ѧ̫ҰȻش𣬱⻹ĵ£Ҳȥʲô˵ģ
ǣֻǲιɷز˾ҲʡίΣֶܶû취ãֻܽ飬Ҫ㣬ȵһȡ
ȣԷû뵽ƢıίǣȻôһ飬һ֮һ䣬ʾɣ˲ͶꡭҪԭʲô
Ӱغܶ࣬ƺҪԷ֪Էﻹֻ֣Ҫģش߿ҳӦԵķϣǲҲ˵
Ҫԭ򡭡Ϊʩڿίûˣ̫ҳһ£˴𰸣̣Ҳ֪
ίʵԷܵϣʮӣŴ·ӦΪʲôԼǰûע⵽أҪԭ򣬡˵ʩ¿ίˣ
˵¶Ҽ̫ˣ̫ЦһҪǿίأزҪ²ϸĵطô࣬ίڲû˵Ļ˭ҽֻ
٣Է̾һشȷԼĲ²⡪ﱸ˶µԭ򣬵ǣ˭ָ˵أ
˴е޿κˣɸϴָʾΥÿί˲롭˵ʱҲڳġ
ҵ˼ȵһȣ̫ЦһЦԷԣ̫ˣɽǰ·ôḶ́Խʱ򣬱Խ࣬ǲմ֣ҪҪۺˡ
Էγϣ˵Ҳе̲סңΪز˾ĸˣҪϴģʲô쳣ҲҪʱ㱨
ͽ㱨ȥ֮Цί쵰ҪȥϵʡĽ˾
ʡĹ˾ҪĸˣԷʵʵ˵ǲôϴܸʡĹ˾һ֤֤֧Ƿ
ϵɣһ֣һ漰ʡίһ˵Ƚŷ
ϵЧҲ̫ãһɲ绰ʩӣôȽ֣ǻʵʡίһ֡
˽ҵί˽Ŀô£ίʲôû
άλʱ򣬴󲿷ֵˣǱȽϼᶨġ
еᶨ׵ĳ̶ȣʡίǰˣһСŮЦŷعȨ飬ܸ죬ðˡʡʩҲûá


4385 
仰֮󣬾ʹԷεĶ˿ʡίᡣ
һʱ䣬ԷܲȻŭβһ뿪᳡͸׷˳ȥ
ˣʱܷ¼ӵģͬʱԸһִֵģСԷĻ㱨֮ʣʩӣܲϵϣ
ǹҿнʮģԷ֪ϰʲôǡⲻʵЦŻش𣬡ˣҲǰүź˵˼ҲܴӦ̫ࡣ
Ĭ˴Լӣϵطó̫ҰңиزԽǵʩӡ
ңԷεʱȻˣ֪ԼϰڸյӣôҵʱҲǲ˾ۿίعɰ
õǱˣԼʡʩӣнίЦ˳𲻱ί
ʱ䣬Ÿ̫ҵĽӴ˽ԽԽ࣬ԣС£޷죬ʵǺзִģҵġϵɡ
ԷڿЦɣ̫ҽӵ绰е㲻ԼĶ䣬ʡί״֪ǰĺڰһأǾǺˡ
ģʡίȻҲȫ벻ʡίľϴ£Ҳ̫һ˰ɣǿعɵİҪʩӣ
ûعɣҲأԷЦеػش𣬡ϴ۷ǳߣ˵£ʵǷǳзִġ
ǣǶһǽ˰̫⻰ʱ֪ĸо£Ƕһֱô֧㣬еɻ󣬡ǣʡίڲ˲֣ɶ֣᲻е㲻ã
ûɹ㾭ḻԷμģз˵øУϴ󶼵ˣزʩӾͲ
ܵʩӣеСˣ̫ô˵ԾҲſˡ
˵ʵСǷزǽ̣Ҫ˵̼ʲôģﲻȱʩԱû٣һ֧ʩ飬ǹҿʡģȼġ
֮ʩ治ǿļУͼǸɶû⣬ȱپʩԱûҪˡ
òϵĻ˵оûʿʩ̣ǾûģԼʩҪʿ
ȻѺúͶȥҲֱǳ̫һ룬ƼһңƼϹ·ֵʩӸɡ
֧ʩӣһָģΪǹó棬Լͬѧɹ·Ҳ֧ʩӸɵģʱƷͽˡ
Ŀǰڹ֧ʩӵģǸƷǿʡɲڣּڣܺϻһģĲࡣ
ˣͼˣиʤ˾Ӷˣھ˺ܶצƽĿǰʡϯеĵط˵Ҳ㶥ã൱
ȻؼĻܻϵһǿʡкܴռ䣬򣬶ֲΪСŻܱʱȶ
ȻҪ˵̫ҵĴڣСŻҲһ󻬼ã˵ǿżƷը̡߹ӿķݶϣܼƽ
ĿǰʩӣĻ٣ͨĻܽӣʡĻҲܽӣίķزܽˡ
ܸ֧飬Ȼǡһ㣬·ݽôӣǲݣء
УֻҪʾУԷЦŻش𡪡ʲôģⲻΪˣʡίôһأʩûʣǲġ
ⶫҿһλˣѶѡ
ϵǣ̫ҹ˵绰ҲеĪǶʵֻﱱ򼸿ھһСģͳʡίĹʣȻһСģ˿ίز˾Ĺɶ
ڣҪ뷿ز˾Ͷˣ⻹ǡǹ⻷
ʵϣеԷƱˣչЩ飬һϣͲˣҵĲҪ̫ࡣ
绰γһ£ֱӵطѶСҲϰɣƷͶţ׬òǺܶ࣬ǹ˾չĻᣬȫԸ
һֱôˣ齨ʩӵʱ򣬾Ҫʵȫее㲻ӵʼԼļ֡
ڽǴ̵ʱȴ뵽ԺҪĻһҪѻƯˣҪѾ۳
ţ̫е档
ϹϿţβӴţĻشһ
Ͽţ̫ţеˣزһ츱ΣϢ֪ģһôҲһڣŲ𣿡
ͺܴ𣿡мغһһ̾ҲҲ顭ֺ뿼ǵӣ
ˣԭΪܻûеʡԹ̫һ̣ǳ׵ˣܻʡֲεĽʵǹţаɣ߻Ҳ󣬹ҲţǵƷûɡ
⻰ǸԷ϶һѪȥˣһٶĶأŰƽףݻҲǶʮƽ׵Ľÿƽ׹̷Ѿֻа˰٣Ҳء
Ȼ̿Էڸ㣬ǲģֹ̣Ȼ˵
ǸǶ⻰ûҪ˵ˣΪȻػشǸԶΪƢֳЩСǮڱߺأ治⡣
һ٣ֵһ䣬ʵСͦõġϴһֱر㵥˵Ҫûأʮڡ
ûҵĻСҲԼǲˣ̫ҷ֣ԼԽԽϲˣоʮֲˬչֵˣȻҵŮˡԸⲻԸˡ
ǸβһǽɲžԵӰֻҪԸ⣬ʮ֧ʩӹڻ¡
ֻ绰֮󣬾˾ͳʡίСûǾܹ˽һ֮󣬺ʹؽǧ飬õб뺯
磬һԽҰڷز˾Ժڣ滹һµa6ǸƷ絽ˣ߹ȥı磬˵קϳ̫ѾҪǲߣҾͲ顣
׬ǮأƫҪŪ鲻ԸӣǺû취λԽԽߣѷԽԽˣƷ׬Ǯǿʹзݡ
ȻƷҪҲܹ֣Ϊ˵ˣǧµĵʣһ֮ڶ˵ǶΪġǿǧֻ˵ĴϢκΪأٷ֮࣬һ궼
߹Ӵӱ۳һԱ߰µϳĳ̫ңһŲҪ˵͵ؾ۾һС
Աߵ¥߳һ欵Ů߹һ֮ЦеشкŮʳｨô߰
Ů˿һ۱۳ߵˣֿһ۰µϳߵˣʱЦǣѣ


4386 
̫εưһͣƷһŵôɧ
Цһô
£Ů˺ػشֿһ۸Ʒ磬Цеط˧磬
˸߹ϲüЦ۵ػشȻܿŵ̾Ȼ̫ҵˣҾͲˡ
ٳɣ̫Ұһۣһ£ǹ㱱ũҵֳֵ̾ǹϵǸƷ磬ϵ˽СҵίͶġ
ǴϰòãƷܲغһȻûȵһգôƯľֳ㱱Ȼ˽ܵ鰡
ˣֳ̾Цеҡҡͷֿһ۳̫ңĵ̾гǵĸϾͲǾֳˣҪʡԱˡ
ûɣƷʱȻˣо־ֳǶһģҪʡĴҪһ㡣
ʵѾ뵽ˣŮо־ֳλӣԲˣû뵽̫ҸŮˣһԹ
ֳ̾ǿЦ̫ЦһЦҲ˵ŸƷˡ
¹˾ĳҲòȫܸձȼ磬߹Ӵ˿Ҳָ˴ϰİԸߵ˰Ǯˣһûһظ̫ġ
Էʱڵҵ̸֣ݵ⣬ӵϢҴظϣƷҪ뿪ֳס˶ʮӡȻг̫飬ĵ̫ҲãϾһбģһͶġ
ǹ㱱ũҵ˹һɻûи㱱ũҵֵġҪδд¥칫
չҪӣʡίнίĹϵȽϽţֹܴ£ԽίָʾȻⲻ˹һ¡
˫ֵʵڲɿʵı⣬һŪˣгֵ̫֧ʡίҲôǵġ
Ҫչȥ̸һ̸Ĺϵũҵ֪ǳ֪ûǡǡأ̫֪ΪԺת˷ʡĳ˲һζ֧нίġ
˵ʡегûҪСȻʡķţʵǲǿС뱾Ҳ̫ҵɱǲɵġ
Ʒ絹ǶʵϣҲܾŮ˴ԼԼҪһ㣬Ǹ߹ʲôСŮûڻϲŮǿˡ
ͱԹ̫ңô˼ŮˣûȤԽܸҰҾˣôߵĶ־ɫŮ
Ҳɫδرͮǿɣ̫ǸһᣬһûӭԼĳŮˣŮ˺ܲ򵥣δùʱһ˭˭أǳгá
гŮˡԹһش󰡣ƷһûȤˣϾҪڳҷء
Ǻ̫ңŮһ˭ǣһֲ֮һ䣬ܲȽظǰɣ
٣гؿʡίǣҪȻ治˵̫ҡҡͷŮˣĲǺܺöԸ
ʵϣܻɣʡίķز˾ǳʲôĿģ˵ԿίǺƣЩ˵İɣ
ϧǶߣиѣ뵽̫ҲԹ޵ؿĳһۡ
ûãעͱתˣˮϴȥǿ죬ҪӲˮȨΪ߳ǣҪ֮ǰϻر
ʵϣ쵼ӲǺǣغ㱱¶Ǽܲס˼ҹٴõ쵼ˮǹģýӴ׼Ǻġ
̫дһ¸Ʒ磬ֽ߹и·ԼͼҴһת
ߵǣг˱仯ڶŵִ뿪ˣûʺ㱱Ǳʾ˵ʡֵʡݳֹͨ˵ظ㷢չǳѵáˮʽ𣬳úܲװɣ
̫ϢûȥһѪ۲İˮ͵վǸǶĺòã
ҵ㵽ǣҲνڳ޿ǲﻹҪǲǮǳ׵ǿ벻ˣ֪ιҲ͹ȥ
֮ǾǸֵĲƽˣʱ䲻˵Ҫű͡׬Ʊһ˵ã
绰ȨΪȨܣɶĲǸˮģ԰ɣ
̫Ұ㲻ƽ⣬⣬ȨΪҲ֪ЦŻش𣬵ǮҪȲʡʡǰˣӦҷָ
쵼죬㣬Ҷˣ̫ع˵绰
˼죬ѵճ²ˣҲˣʳˮƽߣ·Ьࡢ׺ֽʲôģһѡ
ؼģǲҲȥˣϰ˵׻ӣʵڵġ
̫һ˳ȴǽ˹˾˿죬糧ѾԽ׶ΣĿȻ󣬵ԴͻԹ˾ϰС㻹ˡ
ɪڱ죬ֱˣ˹˾ĹעɹسһճǼƣ˺޵糧ʽ𣬲ҲɵϣһعζҲ鷳ԻҪעģ
Ǯֵİ̫ҶԿܵΪдһʡίָоԽǿˡܶĿʵǲģûǮ
һίί˾ϵˣ绰ԷΣǣ˵˳пչһ𣿡
־¸Է̸ʩԱ⣬ʩԱǺܶ࣬ΪǸһЪһЪܳĽֻ̫࣬ôš
ʮҪѧϰļһһٵģ鲻ʲôίĻܴջʱ䳤ˣ͵õķӡ
־и飬˵վͼóг̫ԶŪշӣЩ˺Ϳ˵˾סͣҪǣ飬ǳְæ
ԷеκԹ˵ʲôǺ˵שͷһʯߣǾǷˡ
ǣЩ˾ΣոҸ˭̸¶
ǴӦˣЩ˾϶û⣬־»ش൱϶˴´ܣֻҪ˳˿˰һسӣǾû⡣
˵ø˭ˣǵģɾǱפ´ȻûиҲвȥסʶ˾ܶġ
һ˰˵бۣԷﰵ̾һ˳ǣɫɱŶܶɽ
죬ԷҲҼ˾һ£־˵ûû˾һ˵ǸϹɵķز˾ǻȥ˵û⣬סǶȥҪæˣǿ϶ܸ˶ˡ
Ȼ˾ҲҪȻססĵطǹιķӣ߷©ģйúͳ
ӦˣǲȥһʮСùˡ۱ڲǮ


4387 ׵λ
ԷγϢǾһ£ı磬ϰյˮƽߵˣ
һĽϣ˸ĿɻĹʩӣʱʵʵιǽˣУɹ㻹ɶأʵʳðɡ
˵ãǾ;ǹʩӵĴˡ
ЩҪ󣬴Ҳ˼ǮԷɵģЩ˾£Ҳϡ
룬ǰмݲļһڹſڻȥ糵ϵطｨĴ˵Ǽһﲻصܲܰæǣ
˾͸˶˵޳Ĵ־ͳȥˣһڵıͨˣ˭أû¶ߣ
ԸվĶİƨ£һһܲطˡÿ˶óġ
Ǳģզ˾͸ĺܲؾ˹ȥǿίĹء㲻ǰɣ
ǼλһԷǱģת߳һأȻͣ£˻ǰʰˣｨ׷ˣѾ˳ʩˡ
˳ȥզһͲǺö˾ŵ̧һ£ǼסˣٽʩһξûоˣֱӲ˻
Է˵֮󣬾÷ǳüҲ̫˲ãܰһģ£̶ȡ
Ͱ־˵Ը˾ṩϢĳҲЩôԼ͹Ū·໥ҪӰ쵽ˡ
̸̸ţ̸ǽڳԷ绰ʹ˹ȥ
־̸𣿳еСˬ˹ȥ
һһȷ˾ǽסĹأԼӦϵˡרְŷʡί֧ʣԷϣֻͳｨĵȣϹָӡǿԲ
Щ飬仰Ϳ˵ǲŴվǣԷ˵һ䣬˳ǣҽ˾ˣǰ¡
ı⣬˾ǵס⣬־㹻ˡ
̫һ⻰ưһͣҲû˼
ĻԽ쵽ʱ䣬Щ˾ԽûʧԷεϣһ˿мЦݣһʼŲʣڿʼżˣ˵˵ȥ᲻ôĵӡ
ʵϣ˵ô򵥣һʱ仺֮ЩʵۺĽ˾˽⵽ʡίǮûС
ίڴûǮʽĶѾʵˣ;˹Ŀ࿴ҵΪֹû飬Ĳ˵ֻ˵ϾҡʡίıܻƣɸӲֻ࣬Ҫ֪֪
ĿǰСЧͼѾˣбҲˣ̲סĻܾûˡ
̫ԤԳ棬һ㶼˲Ҳ̫ٵˡҲҪȡǮҿҳĳ˲־ˣ־Ҫɼ
˵бһԷΣ˵Ǵʵ
Եģҿ֤㵱ʱͲ룬ԷЦŵͷ
ʵڲУѱǮ˸Ѱɣ̫ҪҪеɶ˭ķ
ǮɲˣԷЦҡҡͷʵ֤˵е˵Ļ겻ˣбľѵ˾ˡ˭˭ٶѡ
ǡ̫һ£žЦͬȣɣ
Ȼб깫˾ѾȷôǰѾֵıŪѧؿһݣȻͬȡ
ͬȵ£ѵĹ˾ҲȣԷЦһЦҲģ¾͸ϴˡ
ǸԸȡˣΨΨŵŵ൱ִ֡
˵¸գʱͱ̬ˣ˵Щ̬ȲǺܶҿҰɣһҲˡ
ƽϰգǸɲ˽˳˳˳Ͳƽˡһ㣬Ը⡣
̬Ҳ˵ȫǴģбУͶߵĳҲһء
ǼȻˣͲҪˣ̫ζ˵һ䣬Ҳûˣ㻹ָջشϢ
ҪһʲôŹֵ飬ԷλһζЦݣǿίһزĿһҲҳһʶ
סˣҪˣ㲻ˣ̫ЦһЦ⻰еǿӲҸˣʱҪ䲻˾ɾɨӡ
Է΢Цһ£شʵϣԸ飬ʳԣϴ˶ģ൱ע֯ʡ쵼ѹιƾͿסˡ
ĵģ֮ʵһ绰е˰칫ң칫ﻹһһŮϴԸ˾ܣӦüɣһб뺯
ŶԷβɫصͷԴȴе鷳ˡ
Ҫ˵ίأǴӽŪģίֲǰҪǸǮģĿǰû٣ǿίǷԸĻ÷Ӷ˾͸ˡ
ʡίǷ飬ȴҲ࣬ʵϣǷֹܵʡͣģ飬Ǹ㵽ʡϡ
ʱ򣬽ӹ̣ʵеֵģ˭˵Ҳܸ¥ˣǿίڲĹϵչˣչһ׵ģ
Էι۲쵽һϸڣֱӳϴ칫ҵģҪ˵Էĳ˸Էһģ˼ƹˣҵίһ֣϶˵
˵µˣֻû취׷ʡ
һûһظģԷβ䲻ȵػش𡪡˭˵Ͷģбġ
ҲԼƹ˿ίϴöԷˣؽһ䣬ҲǴ쵼ָʾģˣԷܶ
ϴ쵼϶ҪԷޱػش
λ˳ｨԷֱ߽ңС£ǳһݱ顣
Сºóһ뺯һһддֽ֮бҪǻ֪ͨġ뽻鹺ǧ顣
ǧ飿ܺɿһԷΡ
ţԷܵصͷҪǮ
СǮŤͷһ۸ŵŮˣҲóĬ
뿪ңԷܵİ칫ңֿܲڷʣԷܣڻļұˣʵô
һļңԷνļҵһ£ȻֿԷļҶзḻͶɹģˡֱԣܣǱȽ
ﲻ鲻ҶǸɲλöƣ˵׵ĻҪ˵ףԷԼгɼ
ʵͶ꣬ԥһ£ֱٴǿһ飬쵼кġһϴ֪ˣҪ˵С͹Ҳɹ١
ԷҲֱ˵ð΢΢һЦɹƽɡ


4388 ֮Լ
̸˲ӣԷνվ뿪ܲѣҲֻˡ
̸úܲãоˣߵǸŮСоˣܣԷܡЩ˵뷨
˵뷨Ҳɣһ֮Цҡһҡͷǵǧ飬ɲôյġ
ҲһٷǮСֹһ䡣
ԷȷԷ뿪֮һ绰룬ˣǱǮе㲻ˡ
٣վгˣϴΪȻػشȻ̾ʡԸҴ绰һ˵ɶ
ʡģԷҲ˵ʲôˣʵֹʡ뷨Ȼίδŵظ㷿زίΪʲôܸ㽨أ
ʡֹܵĿӣԸ⾡ٽڲĽǰܰίҪأΰҪ̣Ҳ
ȻԷܾͳɻˣǸ˾𣿡
̫ҿɲô˵ģҲ˼Ҷ˵ˣȻˣҪ֡
ѽί˴ˣû˵Ļ̵ػش
Ҹö͵öסˣԷСʾ
ҪȻΪʲôĶطһ䣬ǸˣǶ쵼ָʾҲͷۡ
ô˵ˣǱȽϷŵ¼ӵģԶһֲ֮һ䣬ۿίģҪԵؼʱ֧۵ѡ
ԣ̫һ֪̾Ϣһ֮ЦһԷܴƱģҾͲԽ޴ˡ
ǱȽеģԪʹڵ˫ҪˣҪģ޷Ǿ֯һЩݣٿһ¾屣ɶģȻץһץ
ȥ׶˽һҳڵķڵıѾ죬ץĿ϶չ糧鳧Ҳ쵽ջʱ
Źˣ볩˵Ƿֹܹҵģ̸ҳĿٵңҲҪȥ
ⲻǺ𣿳̫ұشǺܵĿ֡ʵ֤ûʲôֵ̫Ϊ
ͷ۵ģԼľ㶼ˣͷŹǶɡ
ʮ¶ʮ־ģʥϾҪˣ׶ѵĵطؽֵ̻ʥˣиʥģһϲ͡
ӻϹëëӪ㣬Լͦ𱬵ġ
Ϲ㲻ͣһֻͣϵõҲ٣ߵǣ㣬ܴһǱӢˡ
ڳϾͿڣ̫ң㹫أ̫ˣ߰ΤŪʥϾҪˣֻܹʣˣһǰɡһ¶ʮ治ãǮ
ʵ۹ҲҪģϹֱƸ㣬Τӣ֪˸̫ҹϵã͸ܸ̫ҹϵҲãǺúͺãҲǲһġ
ɣһ㣬̫ڻش𣬡ϹⶫˣͲϡˣɡ
Ҳ֪ǡҪˣˣǲϹź̾δã
ɣԪǰҵøϻȥ̫Ҵ֮Ǽƺ飬ܼϾ͸ˣȻȥƼһ˵ҵ֣ûȥ˼ܹҲôҵҪ˵Ǹʮ㣬Ǹøǲø
ʵϣ˸ֺĿ֮󣬳̫Ҿ;ãԼٸҵִʲôˣôϵûҪȥάϵˣҵҲ١
˵ҵֻΪе߲ʲôģҲνˣԼô¾ˣǵģôɹ
νСȥŷˣɪպɯҲԻؼҹʥˣĳĶź
ųһ紵ķɳϴڹͺͺ֦ϣ趯ţĪ̾ߵʺϷչģȺ
عвڱϹëëػشȻֿһۣ̫⡭仯ܴ󰡡
û˼ˣǰɣ̫ЦЦؿһۡ
ô˵أӦǳ˰ɣ˶ҪɳģϹëëЦŻشȻ̾һʵһϲǰ㡣
Ժֻῴ̫ҵػشǵãԼ֮ڣȴˣʵ꣬Ѿȥһꡣ
Ժ󣿡Ϲëëɵֹһ£ȻЦʱίˣȻͿԼˡ
ɵǸ߶ȣĿǰҲһأ̫ҰȻػش𣬡˵仰ҲҪ֣ؿǣ˰ݵ
ţϹëëЦŵͷȴ̫̾񾢶ǿڹģµֻǱˡ
׶̫꣬ĸɲˣĸɲ붼ûк³־ı֮һ
еȽˣ·һʥСݵģͣ罫̴Ѵˣ̫ҽס΢΢һЦԽԽϲˡ
ϣӢھƽӴǣڳı֣һ㲻̫ңŶٵģӱʵе֣Ƕҵָֻš
ʲôʵԵľٶ𣿡̫üͷһ塣
ʵԵľٶУӢмغһһ𣬿Ŀİ⣬Ĳ˵ˣͰѽҵĵˣƨС£ûҪ浹ˡ
ͷŪ籣ȥأ̫ҵĵ񹤶֣Ҳ档
ù𣿡ӢȽ򲻹ĻͶˡ
˭Ҷұˣ̫һЦ˱ëûУǻ̡ģ㳯ЩᣬҲҶұˡ
治ʲôϹëëЦҡҡͷ
ڱ磬Ҫ˭ҸҲ̫ҲмغһȻЦˣˣ֪ˡ
ϣɢϹëëĵظӢֹһ䣬̫ڵ̬ܹŹְ
ֻǰµİջù˵һ֣ͱ뻻ģʽˣӢЦһЦĹâӹ֪һһֵʱ򣬻ô㣬ĺڴ
ϣ̫ҹòǺܺãһСȹģСŶûܵʯҽԺ㻤ĸס
ڶ磬Ǵ绰֪ƺܴظϻȻȥƼݷðҲڣ֮ǸֵĲ˳ˡ
ĥţҪҪȥϼһˣĵ绰˹ǣҲˡ
ⲻǺ𣿡̫Ҳѱˣŵ绰ҸΪǸ˾ְˡһ̯˭ܣ
ҪģҶźˣִֵػش𣬡һԼ˷ί˾ҰֵУѡһȥһɣ


4389 ֽ
˾̫ô˵עʱͱˣеҲûˣϸϸһ룬˾˾
߿Ƽ˾˾죬εģڵ绰Ǳ߲޵ؽ̸ͣһ̸ҳңԿڰɣ
̫ĬȻôãҲ˽⵽˳ĲֵϸСĸף൱ģȻֻһ͹ܹ˼ˮľѧҵġ
ʱ˵ˮľϵˮľѧţ໥֮кһ£ʲô
̫Ĳˣĸϵģ
ǵ˾˾׵úܣ˾ûҪȥݷáͷһֻ֪ΨΨŵŵôĿȥǻá
Ҫ˵߿Ƽ˾ҲܶҳҷϾ¼ϱߣǳҪģĸӪģ׻ƼӪģŬҲ״ӪĶû塣
ڳ˵ĸԨԴĿǰֵһᡣ
Ҫ׻ƼӪģܼһһԷӱȽϴԹĶԷ淢ٹעһ£вĿԡ
˵ԨԴǲשѡ
ǣשܱûשҪã̫һ֮󣬾ϧᣬһԡһأ
Сʱ֮󣬳Ǻͳһ䣬˵ļһ
ǡһΪ˼˾ǴԷȥȻִҴҸ·شһ¥ǰСʱŵȵ
˾߿ƼƷֻᣬҪϳʱ򣬳סãǳŮ绰ġ
ŶŮ֪˾ͷͣ˽ŲҲûʲô飬ңʲô£
ҸͲ̣ЦеصݸСȥ治ϰôˣö֮
ʲôͳŴܾԷ˵Լֶ̣ŮǸģҶǴ¶ˮժСҶӣľľ̿ƵģгûģҶһҲٽ
ƭ˵ģֹŮŮҲƭˣ̫ҿĿɿڴ⻰мټ棬˵ûһһ׵ġ
Ҫһˣ˾ԱУСĵطزҲѹһ㣬ʲô¶
˵һ£ΪҳĿģͼеؿ˳̫һۣԱ쵼
ǣҲѹ
鲻ҹܣ˾תͷߣСҲͦ㸸׵ģпҡˣ㸸׺á
棬ֻ˵ǡһ̫ҶЧʧ͸ˡ
˵ϻģֱţڳǰίˣҰ˵ġ
̫ұǺջģǼćҲ˵ʲôˡǳ˵㣬ΪȡĿ
ֻǵͷûУѵĻ¶㲻Ҫˡ
УҧгݵصͷȻֻҲǺҸ绰
㻹УҲҪˣ̫ҶȻ⼸ʮڵĿУѵ⣿ϰǵ
ҿһԵģͣ°ָֻ̧ͷؿ
㡭Ǿذɣ̫е˵ζǸһ˵ĳŮ϶ԥһȥֱӻɱˡ㲻ߡ
һں쳾У֣ɸ֮һһǴŮ϶ǴŮӦúʡ
ؼǣŬֺͬʱҲŬɹϧ˽˵顪Ȼ鲻ãǿóǾˡ
һŮˣ̫һô飬Ȼ벻ŮʲôţҶԼкøС
֣ص룬ǵˮ̫룬ˣʡԸ
Ҳ£ܸɴرʾ
ǿ׻òã̫ˣǲһ¡
ǳԽ˱ʾԽ˵̫˵Ļüͷһ壬߲ߣ
ҡҡ߻𣿡˺ð죬תȥһߣһ̧Ĩᣬ鱻˦ڵϣգ۾ˮֻõİߺۣǰߺ۵ı棬Щ⡪ȴǱĿ˱Ĥ
׶Ķ죬е䡣
Ůˣôʧأ̫ҿıӰעĿҡҡͷŮˣȷʵһźȷʵ˵㡣
Ը̫ǿɣҡһҡͷԺ
Ҫƺˣ̫ΤӺȶپƣָ཭ʡĳʡһ衪Τ཭ӰǺǿġ
ȻͻصλɵС
ܰûǣСҲΪĿǰ״յʱĸ׵Ĳ飬˲ϴֻǹ˼˾ˣһܴɨΣྻ̶пɣܸоûʲô
̫еû£ͰѼҺúõʰһ飬ɼֶθྻʲôģǶСˣû˷̣ٸое塣
ʵϣ壬һĳ˶߰ٶ꣬˵ɽһͯӣܿԼĽˣˡ
һĺ쳾ȴմȾ̫治֪Ǻǻ
̫һ߱Թһ߽ʰ仹Ū޻һСϣĵ棬ֽڵʳơƶȥ˳绰͵ʺͷʳƷ͸Կŵı
ЩȻΪ˽Ӵƺ顪ŮȻ࣬ھǣֻԼΪҪ˵ˣĿ߹
ǳźǣ׼ƺȴû϶ؾƲѵ飬ϾͲˡ
ҵǣڻŮˡϾŵʱ˱š
Ҫ˵࣬ܳѾǺܶˣĿǰæŸԼŮҽԺΪֹѾͶİٶ
ǮСõģŮҽԺĵأռҲطĵĵأǳ̫ҵŮˣҲûɶ˼ġ
ΪæЩİ࣬˶ϣ޷ǻСǮѣ֪СϢˣҲԸæ
֪̫ȥ˵۶ܳóյˣһˣʣ߱ҵƣֱӸ˻˰࣬ƽҹŵ˵ط
һϵ컣ǾͲˣʣڳ̫ҵŮһһǿˡ
һ̫ĴݷˣˣҶæҲûʲôЧڵ磬Ŷ࣬ȥ˻ƺһˡ
Ƽֻбķڼң˵ǳ̫ңķҲӷŽǳĳ
Ҫ뿪ʱԱͣһŮӳ˳̫ң
̫ŤͷһǺǵһЦ˵⺢ӡע㱲𣿽г塣
ͣеСɣһЦЦط


4390 Ʒ
˴ԼʮͷݸߵĸӣƤ΢ŨüۣٳȣǾֹԴһ
̫ҿһۣҲôԷģֻЦŶź˵õɽңҼǵͦġ
˵ˣҰʲôӣػһ䣬Ժȥкһ£ÿζҪð䳤úܷ
˼ԺӣҲ˹ȥڸĳ˲ʱɨ˶ԷһۣдԵĲ
̫һһУӶԷУܵһ˿޵ɱ
£е㲻ˣ۾һУЦŷʣСëӣҸʲô
˵㣬ػش׷׷ú࣬òܴѡ˵ӱͲκοܵв
ʣߴǻƺѣǻƼҵѣŸ裬֪ڶԺ׷󣬻ûõƺϿɡ˼ֻǲԡ
Сëȵҵģ̫ҹЦһöԷе㻬ѹû㡭ģҪطֱӴӳ㡣
֪˭𣿡ɫԽҲסˣҪḫ֮Ĵģɱ
˭ȥóôĶ𣿳̫Ӳȱ𻰣һڻƶſڣҲ˵̫̱
΢΢һЦҿ˵Ѱ£ʱ򡭡Ҿ֪˭ˡ
㡭ѣвң
СƨƾҲв̫Ҳмغһһת˱Сŷڱݡ
ѡһ죬ȴԺӵĴŹˣԺﴫ˹ȳţһȥ
˲ɵôޣؼȡģţܼܵһһϵȴôֵ£ֱӱ⡣
һʱ䣬˶ԷĶУƫƫܷȥıֻ绰ҧгݵطϺᣬҲţɫı
Ѫͷһʲȥͺ֪ԼܴˣǴ˿̣һӶȡ
Ϻĸͬѧڵ۶·ӺҰʮӣͽϲˡ
ǸŮ˵ĳеȻڴʱŸС˳Ͻ³Ϊ򿪳ţ˶ϳ֮ŷʣղǻ˭ͦġ
ǳ̫ңҶ˵ˣػش𣬡пʱ
˭ҵĺӣֱӻˣĳϰ˼·⡣
ͨ˼ҵĺӣŮһõͣʱڵŮӣûȤЩȻζ飬Գ̫ңҲе˽⡣
֣صؾԷ̫үʶ⹫Ҳܿпʱ
Ŷ֪ˣЦŵͷȴһ˿ӹ
̫罫׵ԺǸӦڸˣѣڵԣöһ˵СۣܿĲǼżһǮĹϵ
ĳ˵Ĺݸʶ˵ƽʶǿܸйءϣͬʱɾ޹ϵʲô߹ֻҪԼŬٸ߹ĶΪʯ
˵СûаǷ֮룬ƺŮþͱȶǿŮ˵ĽҪǿԲۣ磬˵ɶҲ״
뿪˻ƺңŶ̵꣬źǣʥڵ糡˹ˣ̳˼ֵС
໹ٹ䣬̫˵ɶˣãӵĵ绰˵ƺϹȥԷ
˴ҴһתһЩȥгɹһЩ໹˵Լúãȥ̫ҸϽסƶﻹϡ㣬ɿڵزˣҲǿ
ǾͺӰɣҲ֣ˡ
߲˲Ҿгɣ̫ҾԼҲˣôкأ̸ҲǼʮڵĴ
ϣ׳보ûѣֱȽϻ᳴˵ŮˣȻҳδظϵܰǱһ˻ǿܶࡣ
ҳĿ϶óԣ̫ػشһ֮һ䣬ԺȷŴлȷż
㿪ЦİɣȻŴ͡
ȻǿЦ˷ǳӵ̫΢΢һЦȴһߣ㲻˵УǶȥǧٶȥ
һæֱˣŽӵĵ绰̫ңиҪѣȥ
ˡҪҪˣ̫ȻʣõȣҾԼȳˡ
ƺǸơƣеţɡɹ֮ľС
ɣҲͺѣ˭ϡһԣмغһͣҲԲ࣬Ҫǳ嵭ġ
̫ҷµ绰Ŷһ̯˫֣̾һЪŰɣһ
ͺû£ŲЩϵΧȹߣⶫһҲһԣֲԴ࡭ҰǰӹˣһˣҲţ˵һ͡
⻹еӼҹӵĸоˣ̫ҵһ䡣
ƺʮŵģ쵽ʱ˵绰λͿʼæµ˵ʱĻ
ˣƺҲ⣬߽֮ӾͿԣͺ֮󣬡ѽӲ̫ˣܶԡ
ԣֱӾֵϣܹˡϹ
ҲԣϹԣƺſڻش𣬡ֻ̫ܼˡ˵⳴˭ģôһ裿
ϵĳһ룬㳴˰˸
ҳģΪҳˣ⣬Ͷ೴һ㣬̫΢ЦŻش𣬡һԣ϶ǳһڣԵڶڡ
Ż뵽ôͣеԹ˵ĸ͹ˣĸֻһС룬ǾټҲŸոһС롣
һᣬ͵͵ؼ
˭뵽ͳôһأ
̫ģҵȻҪһƺЦеؼһӣͽ׽֮͵һ񡭡ˡ
һ٣֣Ҳǲżһӽ죬һӶڸɲһھͳԳˡ
ˣҵɫټΣ̫һǰǵ÷ˣ뵽ƶˣŵβּ࣬ĸ֮ȴǲˡ
Ĳؽͣƶ˵ʮ¡ζͳˡ
ţƺһͱʮ£Ȼ󡭡۶ˡ
֮һ첱ӣʳ£̾ãȻֳԺĸоͷŵͨ͸


4391 
ĲҲǳʳ˳ų̫ҵҪһ£һʱ᲻ۣζһ㣬Ϻ
ϵȻˣ̫ﰵЦǶǰ׸
˴ҪץҳĿһֶΣҲڼƻΧڣԳĳӶܳԵͣС£
ţ˶ͷŵĸоƺһ෢ˡ
ߣȱ࣬һ£Էʱ٣ͨϰϰģԸġ
Ǿ۵ԱָƼԨԴԲ̫ҪʱҲųԷЩСֱȻͲˡ
ÿСʱϣӱһ˵СȻ֣ܵķӦǷǳϤģԲô˵
ǵٳһڣƺһּ֣һӣĿ׽ð֮󣬲۾оʶ
ǲģ̫΢ЦŷҳļҶԡ
ǷӦôҲһӹȥϸϸ׽֮һζ治һ⣡
Ϊʲôܸһʶĸоأüͷĥ
Ȼ벻Ǹĳ˻ʱָо
̫ѧһ£ĳƺ鵭طּһӽ죬߳Ա߷һҪѧᡣ
Ҳ֪ΪʲôôоʵϣүٵЩҩΪаҩˣһʱ棬˳ЩĩôǱʶ
ܼ򵥣ȫ̿УҲУ̫Цһֵ̯֣ǣ˾ͳζ
ɧζķɧѧģƺһۣ۸ŮˣҪ˵ģסˣ˼һ¡
ֶŮ۹߯̫ҵһ顣
֪ʲôƺ鲻ΪȻЦһЦãʱŲʱһָڶ¥һ̨ӣûУڶСӡ
̫ƲһƲ죬ˢˢطӢףһȷطǸίԱţʲô
ƶίԱأƺּһӳһľί㲻һ˼ϰ˭Ҫ渱ġѵõǣҲС
ٸҾҪˣ̫ҺرʾѾʼΪ̫ʱ׼ˣܶ飬Ѿʡ
쳾ˣΪһЩСڡ
СԽԽˣƺЦһЦҲţ˵һ⣬˵㱱һԺЧܲ
ûţڽУ̫ЦŻش𣬡ǵطɽˮģͷƶпˣȥһ档
ƺּһӼȥ֮󣬲ſһۣ˵˸ˣЧͦã
ǰ̫һ㵣ȻŵͷܰɣϻҲ׷ǣǸ۾ŵˣεǸ
κ˾߰ɣƺĵ˵һ䣬ŮеС鷳
ˣ̫ҵͷʵסûм죬˸߹һЩˣЩҲǺ⣬ϣһЩԶһ㡣
ʵϣһֱûôأƶˣŷӦ˵ݣһʼ֪飬һ˽ܹġ
֪Ҳƺ鲻ΪȻطЩʱǿúܿģҪҪǮҲ͵Ϊֹбġ
ţ̫ػһ䣬벻С£ϻ˵⡣
ɲС£ƺƺ֪ʲôԸһ֮󣬷¿վڿ
ٳԵˣ̫ҿһ۳
ĿǿϾͲԣЦŻش𣬡ܶһơơ
ƺ黹ôˣܶ⣬ǶĶ൱ǿģ˵ζˣǰԲĸֱ࣬ӽǳһڳ꣬һվܳˣͲٳȥˡ
ʰ飬ͽˣƺ˶ʮӣߵɳ£
źһơ֮󣬳̫Ҿ˹ؼ⣬ҳĿĿǰܲܿˣ
ˣһֱҲڻƺͷֻʵ϶ɣ԰ɣ
ҵȻɣ̫Һܼصͷ˿͵ñ˻ˣʲôЦֻͶûвĿԴȫ⣬ұ
ȥǿ϶ǴʩҪˣָ豸ʲôģƺһơƣԱΪ壬е
ֱӿ̫üͷʡ
ǣʮڵĲĿ̫ˣƺưһͣؼǣⲻƶĵ̡֪ڸҳĿܶѾڸҴкҪˡ
ҪϾͺˣ̫̾ʼӴƺ飬Ϊ˪ĿʱоҪƲϵĹϵײϳ֣ʱ޲ûϲˡ
ڹٳþˣ֪ϸϣǾ͸ûƲ壬ҳĿϣȥɻҲøƼԤһ顣
ڱ磬ϵԱֱӺӣƼҲô
ں㱱к㱱ĺôһѹ󣬡ƺ̵ػشһ֮˵ڿƼŪʮʮڣ¶ͺðˡ
ǰƼŪǮǱԼģĸ֣ҲҪءµطǿҷͲˡ
Ƽû̫塪㱱ʡί֪һʱ䣬̫ҶеЦίڶʵҲкô
飬Ҫ濴ģһ֮̾ҡҡͷʮʮڣҸƼûǽ飬Ҳ
Ը֧־УƺЦҡͷȸкֻҪԸ֧֣¶ͳһˡ
̫ȻĶǰԸ֧֣⻹Ǻûģ˾Ͷһϰˣʣһأ
ʣһ룬͵øҼͷ̸ˣƺ鵭ػشǴ޵Ц⣬үһ㲻ˣ漰Ұȫ˵һ˵ġ
Ȼ󡭡Ƽк̫ˣԸֿ֧֣ϴкĻƼĲҲѡȻǹүӴкû֧֣¶϶ðȥ
Ҫ˭кҾͲˣҾãôãƺ鿴һۣȻƿܰɣȻȥ𡣡
¶鷳ƶˣ̫ҲƿЦŸԷһ£¶Ҫˣʲôɻһ仰¡
⻰˵УʵҲˣ϶ûԼ˶ŬʮڵĿ̫ܻʮʮڣͿԲˡǮĶģ
ףϻ·࣬˼Ҳм˵ס
̫̫ˣ翵飬ڶ·ͼ˿Բķܲܲϻõ
˵ɣƺ鵹ǳס赭дػشһ䣬Ȼֹ̧ơơ


4392 Ƽ֮
ڶһ磬̫ҾȥƼҰ
εڣһ£̫ͨ߳ңҪ˵꣬ǾŶӰɡ
ǵȻòӣѡŶӣСʱ֮˰칫ңðʱ䣬ͰĿ˵ˡ£Ƽԭ֪һЩ
ȴԵһ£ȻֱӵطʣҪﲦǮ
жʮڡˣ̫ӲͷƤشǺܲóҪǮ죬ŵҲе̫ˡ
Ҫˣֱˣһüͷܲط֪ǸµģǮһΪʲôΪôȨ
Ŀкܴʽȱڣ̫ӲͷƤش𣬡Ƽֻһ֣طһȥҪȥ㣬Ȩڵطϡ
塢ӣȻ̾һ۸Ƽûҵ
˵һѪΪƼ񸱣ƽУƵĸо٣ԺֱӾ˵ˡ
ں㱱ʡί˸̫һô˵ԼĳɼҽǸز˾ڹ˾ѾˣǹʣһСб꣬ʼ
زüͷ΢΢һ壬ȻеԾǺܿ͵ͷ˿ίҲзزû뵽뻹ӡ
оǱߣȷʵѹĿǰ˳̫ҲԼĹ͡ϰȻ֪ĵӲرôµ˳֪ɣ
Ȼ̵ظܵƼڵΣԵĻҲԸŪҵӰǡ̸ף
пίܸĶʡίһܸ㣬ʡίܸģƼҲδܸ㣬ǵش׶ܵĳ࣬ٸ򵥵ӣڷ˿ίзز˾ʡƼûСʡʣпί͸ѧϰ
ô˵㱱ʡƼʼ㷿ز˾ԿƼ˵ҲǺ£Ŀǰֻһ㣬ǮĶ
ɰٷ֮ʮȫǴ̫֪ǵĲŲãش쳣ɴ࣬ΪһЩоΪϰǰһʱ䣬ס
ţǸһ˽⣬ֵͷҲװȫǴһΪʡҪǮءСҲ
ˣ̫ЦŻشȻָһָԱߵӣʱѾˡ
Ȼ֪ʱѾˣϢúܸˣʵһϲҪ۾һУôʽ
ע֧һ£̫΢ЦŻش
ָʾɣһۣýź뵽ڲί꣬ˡ
̫ЦһЦҲش𡪡ôش
һ·ӺҰЦһЦǸǰȷС±ȻһƼҰæڡ治˵ˣȥ˾˾˵һ
˾̫е㲻ף«ʲôҩ
ѵֱûذһۡҵָʾǰ֪ңҵָʾôۣ
ŶǱģ̫ЦվֻϰҪˣͷأԭȷʵˣ쵼ʲôָʾ
͹ˣлҲǻͷ˵ˣһ֣ȥ
̫߳ţ˵Ҫȥ˾һת䣬ŸļУ¥ݿȥæкһΡ
ţ˾תͷϷһ˿Ц㰡ʲôʱģ
ģռ˰̫Цеػش˵ԼѾ˺ü죬вӶԷɣиĿҪﱨһ¡
ŶȥҰ칫˵˾飬һûɲļӣ̫Ҽ״סﰵп׶ɲǲֵǮУɲôƽ׽˵ģ
Ȼ˼ôҲΪԵʡ
ʵϣˣ˾ôƽ׽ˣҪΪϷڱ̿ջúܲ
Ŵǰεˣְ̿պ󲻾þͳǿչٶʵۺ졣
˾ʣõһ˭·ֻ̫ͨңգ˵ͨȥģǾԲܡĳ˸Ĺϵ
һУҲ׿˵СŹְҪ˼Լȡġ
ԣ㲻尲ӣҲ̫ҸùϵδҪŰ£ؼʱ򡭡ڡ
Էĳ֮ˣô˵ģǿǶʮڣϰҲûôȨ
һ£һ䣬ʲôָʾ
ҪҰ̫ЦطҪ㱨
Ŷ˾ˣǹǹˣ׼ֲϰɡŪӰ档
һ̲֮ס˵һ䣬ʵôĿҲ
ҵȻ֪ˣ̫ЦһЦŴǻش𣬡һֱҺչˣҲΪѡ
ԭ滹ˣ˾ˣ˵Ҳô£Цŵͷ̫ԽԽܸˡôĿõ
ĿǰֻеüĿ˵õ̫磬̫ҿЦһش
üĿܱûüĿǿ˾΢΢һЦ˵ҳҲǵһˣҪˣҲ˵ֻãԺϵ
֣ôô飿̫߳Ƽʱﻹڲͣ˼ίˣǶţ
˺һĥԾͲˣ˾Ǽ죬Ҳǽ˳ˣ绰ֶԷͨУԾ͸绰
绰˵ݻϣԥһ±ʾ׳ľǺܺãʲô¶ȸ˵һ°ɡ
ǸҳĿ£ƶЩüĿҲȥƼһˣʾ֧֣̫ҵʵʵ˵Ҫʮڣˣʮ˸ⲻ󡣡
Ƽֹһ䣬һʣôǣˣ˵ֻǸְ
Ҹְ˵ϻ̫ҲԼĶ̰壬ƶ˵а֧־УȻ󡭡Ϲһ£漰ԴȫĴ¡
Ҵôˣܷ̻϶꣬˼Ļǲ˵ģҲֶ̫Σɣ˽һܼܲϣһ˵Ҳ֪д
鷳ˣ̫ҹ˵绰
ǵȴˣֻصһȵ緹ӽһˡ
극֮˵Ҫȥ֣ͽӵĵ绰̫ңϹɣ齫
ǶûȤǸǮ̫ЦһЦϸпգ
羭пգʱ򣬡ЦŻش𣬡У˵ܵòǼһġ
ҲӦҸƶ˵ɣ̫Һɵع˵绰ϸôð


4393 
̫ʱ򣬵ִϹıݡ
ƿߵǼ齫ң֮⣬һ˶ʶǲ֪ȥ򣬽סһ
ˣЦекһȻĴָһָЦеطڸء
ԽԽˣ̫ЦһЦϷˡ
ǡʲôǣһȻʡ
ٲίǺһܺػشһУԵϢϸϢҪǮģȻܶ˵
ͣһƲһͣЦŷ⻹йٴɶйٴ󣿡
гȣĹٿ϶ˣЦŻش𣬡Сͦͣߡ
϶ߣгЦŵͷͣҲǸжʮ߰˰ɣ
񡭡ʮɣҲ̫̫ҵͣǴ²롣
Угһǲ۶֪С
̫ƿڵķţˣϹ߿ŴҴ齫ϵĳһģǰ벻˽ʲôˡ
С֣Ҵ򣬡ˣֱվ˾ߡ
ᣬѡ£Ҳֱӷ绰ˣöһ¡Ӧˣ
ƶ磬Ҫɣ̫ҴʡҺ㣬¶һӣɶ˼
Ӣ۹߼ೣˣҲشúĪ
ǡİ̫ҿЦһôⱣ־룬˼Ҿûƶˡ
΢΢һЦȻ̫̾ˡⲻҪ֣ȷʵ£ңҸܰѻ˵ס
Ǻðɣ̫ҽɣ뱻ˣҲû취ټƽˣǽһһʮ˵һ顣
ڴʱͱֳһֵҪһ£ıϸں
̫ұʵе㲻ͷĥǲǸ÷һ£ȴܵͷûˡ̫ңôĿһ㶼á
ǧԹҲһ仰ֱӶ˶ð֮˵һ䣬ʾʵϷ°ɣ
ᣬ΢΢ҡͷҡͷķȲȴǺܼ׳ָʾ˻㱨Ǹ˳ˮ۵飬жٷգ׬顣
Ѳ⣬ʵҸǺ죬̫ҷҪʵϣϣϰ滰ˡ
죬̿λ찡һۣԴն˻ϣϵһ㲻ֱ֣ҲҪ㣬б˲⡣
̫ưһͣЩ˵ƣĲһ㣬Ҫƣɶ¶øˡ
˵һ䣬ûգһ룬⻰˵˵ĺû˼󣬾ǳ̾һϸ硭ҷҵ̣첻˹ٳ
֪㣬һë˳ˣ΢΢һЦô飬ĿǰüĿˣø˲Ŷԣȥ绰
ʱֻתЦеطŰɣᰲϵģү״̬һ㣬ɶʱܼ㣬˵׼
ұߵģ̫ҿյ̾ǲ׶ʱͲиʱˡ
ǺǣЦһȻһתȤ׬ûУ
齫ˣ̫ҡҡͷǮһ治
㱱ͶʸǧĿҲ֪Ƣԣֱקɱﵡ
Ҳϡ̫ҺӲضһ䣬Ȼһ٣ɶĿ
㣬赭дػش𣬡ʲôĿָ
Ҳ٣̫õһֱ໰ڣðһ䣬׷˶¶
Ҳûɶ˯˼Ůˣ赭дػش
ô˵Ҫôæ̫ϴˡ˯ŮҲ£
˯ٶش
ôûǿУ̫ҲŴ༥䲻ȫǸɲͼ
Ҳ٣ٴһ໰һ֮ʣ֯
ûͷȻĴָ̫ҹȻḻһΪҪ½ίλɶġ
ûⷽľ飬̫úһ˵ص㡣
صҲû٣һί֯˾ٱˣ˵ŪŮԣͼίһ飬ȷʵ⣬һǳ̬İãϲѼԼϵŮԵë
ͼίһѲңȻһѡ﷢֣Ҳë
ѡҳע⣬һҳ˭˭˭ëܶŮˣ֯ǵˣǡüԲñͷ֣¼С
֤ݱ֯٣˵Ҫǽӵˡ
ôˣҰ̫еŭˡ
˵û˵꣬΢΢һЦ㲻ãİáЩ̬𣿡
£ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ֯ߵһҲԭġǿλġ
쵼˯ţȻˣֲǸؿˣȻ;ˣƣȴ޴˵
Ͱƣ䱾תƵϣ٣ԣǵŹɡ̬ôġ
ûԼҵŲ˫ȣҲ޼ɵռŵë
Ҫ˵֯ܣĸܣ̫ҺһҵĸҲǺܼ㣬ˣ㲻Ҫָȥæ
е̣˯ŵҪŪ̾
˯ŵˣѾίˣһϸʡľֲӦ;ס֯⡣
֯ĴңǼǱëѡ֮ҲֻˡҲǱ̬Ҫ˭Ⱦ˯š
һίǾȲˣֱӱʾҪˡ͵̰ɡ
ǵʲôӰ̫һĿɿڴ
֯ȷʵʵίǡ㲻ôٵĻôôһ̬
̬ѼٶıûϷӳⲻܣΪʲôӦѹȥˣӻίϣ
ʲôӵģһ䣬Ҫǲίǵӣùˡ
Ҳԣ̫һ䡣
ǧĿ̾һǮû׼Լлϣҧøݡ
и̫˺ð죬ŷӦʲôʱ𣬸ɲǶôûˣ
ЧøݣҲ̾ʵҲý̫ˡһǣһЩˣûȤ㱱ŪǮ
һȤûУ̫ԥһ£ҡҡͷȻ۾һУǮǷĶ£


4394 ޷ģ
̫ôʣؿһۣѾ˵ˣ⻰ɶ˼
Ҿ֪ǲϵ¶̫赭дػش
֣ܲһĵطҲֻϺͻƺڵʯʯ˵ǱԼ㡣
ϣҡҡͷȻֿһۣҪϵ¶͹ܣ
Ҫϵ£ҾͰίҲ̫Цһ
ʵϣǷڱ̿գҲԸǰһ졪ܸ˵̫ɻˡ
һ̣һð亹ʵǶǸίҲǿ˶٣ѻŮˣǶҲմȾ˺üܰͶ֮ĲᣬͬεĲᣬͮе㲻ӦãȻɵͥҲΣȻһ
Ȼ÷ҪıȣڱԹ
һ̣Ͷ˶ģǶûôͮϹǿҲֱ̬ãҾԲӣ㲻º֣ҲԺ󶼲ô㡣
˵ˣǸί˯֮Ҳ̫ˡ
ǶԲôģ¸յŰ׽࣬ҶʺӣҲûȥ֡˵˵ȥ۾Ǳȱ˸С
˵ǿǺҪģ̫ĬĬظԼǶڴĳǶ˵ҲһˣҪעⲻӰ
ʲôأ첻Цŷʡ
أ̫һػش𣬡ԺҪӵؽԺá
ۣһˮû취ʵ̲סˣⴲһʮ˵Ժã
ǶԸģ̫ҺܲؿһۣѾܿˡ
ˣ΢΢һЦ¶཭ġ
཭̫ҵͷһûУΤйϵĽ飬θ߷ѾԼûʲôġ
ҪָǣΤȻʶ۹ΤЩ˲һȦӵġͳĳ˵ĽʶΪݰɵʱ򣬸˴ܡ
ô˵ģΪԲܴ£ͺֵȶˣڳ̫ҿĶӦģδؾͲ֣ʮа˾ǹš
ܼӻ֪ûָˣ˵˱¶
һ֮󣬳̫͵һϻǰû˼ʣһֵģ˭ѽ
һ죿һȻЦ㿪Цأֲǲ֪رϲ׽ŪˣɶˣȷʵǸίԱ
⻹ɣҪûиίԱҵҪˡھǸײ̻̫Ȼ̾˵ˣ̣ǲתġ
֯ϵĸܣ̵̻Ĵ߻
ⲻ㽫;˶ӣҲϣ߱ȱ˸һ㣬ΪȻػش
ӡ̫һ°ͣǰĻ⣬ֱӺˣȻͿʼ߶ˣǵġ
ڼˣ飬Ҫһˣı⣬ûȤҪСģӨɶģٵرʾԴ˺ܸȤ
ԼѪƺҲǺ£뵽߰˸ŮԸ竣ᣬ˿ۣǾͼҵǳ̫ҡĴɱһǳӦҲܺġ
̫ңٴλЦеطҴ¶һֳľ
޷Ǿǳ̫ҿЦõҡҡͷվҲȥĵطˣϹĳɡ
׼˲ֹһ̨Լһ̨СԱ߻øϹëë˵̫Ҫ³Ҳܹ֡
̫żԣ˵ҺΡֻĸҲ롣
ϹıвԲҲİһ̫Ҵ򼦵ַ͵ֹһ䣬ַʦ𣿡
һ˵شһ䣬бģϹëë⣬ʵϣ̫򼦵ķʽһҰ·ӡ
⻰Ǵţ򼦵С£ǳĻǰഫⶼǰʦѧգоؼһ򼦵ַ֪˭ҵɡ
̫ҡǾҴþҲŵټ죬ʱҲҺǳȣҲȫСⲻ֪ĳȱľˡ
ȻдлҲ˵ĳ˱ɲŵл֮ʣҺһС״ȡе˵ˣҲһ㡣
գۼ䣬һڵĳһһּһͽͽڣһ첱ȥǸζ㣡
ҲϹе㲻Ϊ⣬ҲһֺŲʦۣҲ¡
ץһ˫ӣѼͽѧܵӣͽ£۾ʱϴ󣬺ð֮һ첱ȥȻ󳤳һ³֣
Ҳһһλ̲סˣҲһԣȥ֮һ˵һ䣬ֵֺܹĸоζ
ɶҲܰһֽۣбطһ飬ȻһӣҲһһԡ
ţҳȥȲ裬̫ҵһԹԵߵˣ׵úܣѹ׶ĥˣҲζ
Ȼ֮󣬷ʵڲУִļҪĥĳϹëëĳʦҲˣǲ
ļ¼Ժ󣬺ܸɴˣܺϹëëһ֮󣬽һۣҡͷζ
һһ㣬˵ʲôһɾֱӷˣܣζζǹؾ͹ˡ
̫ҳļʣѾˣǲȥԳԡѾζˣ˵عǸǲܵġ
Ӳܰһۣתߣȥ̫ңٳһ̡
̫Ĳ鲻Ըرק֣طһΰģһһεس
߰˷ӣܿЦ˵Һùȣֵһᡣ
һȥ˵ʱɵˣʹλϸϸسһڣϵط˱Ķ
ⲻǺ˵˵𣿡̫ҵʱˣưν׼УⶼҵģҾǹһ£ܼɶϣ
΢΢ףѡϹģҲء
ֹǼζܿ϶һ㡪ⱲӳļĻҪ࣬˵Ϊʲô
Ҳ֪ΪʲôҾôģ̫Ҵػش
˼룬벻ףʹһλˣһԣҴһ¼𣿡
ȥҲֻô򼦵̣Щʲô
ॡһְ̫ѹӽЦһתȥȻҸ֡ܵġ


4395 ͨ
ܣ״ؿļĴĶܹ
𲻷ȫй̫үҲûƢˣڶ̨ģҲû˭̫Ҽˣǻĥĥɡ
ĥЧҲûã̫Ϊ˷ɧţֱ뿪˱ݡ
ϣӵĵ绰˵׳ûʱˣɣһԼʮܼϡ
׶ʱ治ֵǮ̫дõһǣСŽпˣҲûȥҵ񣬶ǺͶһ
СɥżˣǶҲֵأڼʱȻھ
ڶ죬ûʲô飬Ů۹ķ֣˼ǣܾȻҲʶࡣ
ŶԺռǿأطĵĵأ۹صĿУͶǮģĿѾӯˣƽأܻҪ˽һ
Сŵġ緹󣬾ȥսķˣԼĵ̫࣬ҽӵΤӵĵ绰ҪһȲ衣
ԭ཭ëΤͷϣߵľҲ˵ˣ¶Ҿöģ̫Ҳܣȴ顭ΤԸⲻԸܣˣֻܸܡ
ӵʱˣҪȣһΤŷʣ̫ң¶˵ҹܲأ
ܲܵģˣ̫һ֪֣˵ᡣ
һ룬ٳѵмƢѣֵҲû˼̾ʡ¶ͦ鷳ģϽҲ཭ˡ
ʵȷʵˣطϽʡҪһǿʡɲ֧֣¶ΣԱȽϸߡһ仰û˵ΤҲˡ
Ȱ룬ͬʱҲǱ̬ΤúףΪȻЦһЦ߶ʲôöҲ཭ıǲµġֻǱ̷¶ζ㵽һⱾǷɵġ
һֱ֮˵رʾҲȱǮǰ㵱ѣ֪Ϊʲôҹ¶
ⲻŵ𣿡̫ҿЦ̾
ҾͲףҪ˵ңǮҾͲˣΤӵĻ˵úֱףҲеǶǳĳ˵ѡ
ί֯ı̬Ϊ֯ĸܣĸܣ̫Ҿػش𣬡ΪĿΥҵĵߡ
ߣ飬ˣΤƲһƲͣеߣ̸ĳʮϴʱ̸ĳġ
Ļ˵ˣ̫ЦһЦǡײڹ̻ͨͨ裬ö֮롣
Ǻ˵ײôܹ̻ΤӲΪȻغһԱԽԽˣԽԽӷˡ
һϲȥǸɲŮ̫ҵݸһ̣Ҳ̫ӵˡ
ӵ㣬ΤӺԥػڵĹٳӰԽԽСΪʲôΪƻˣ
ϰշԼƻЩؼĸɲǸԣ᲻ö٣ֻֻ֧ˡʵ˻һӣ֤Լÿľˣʲôģ˭̥а¶پС
ԽԽСͨ裿Τܲмذһۡ
ϣƻкô̫һͷһ˵۵ǸģھҲһˣĽۣӦҲ˼õġ
뵽ԼҪҪӣ־ˡ
ʲôҪ˵𣿡Τ˹صְ̣રȦǵӡҽš
ôƻһſӰģϰգ̫ĲɵغһڲˮǶźأ
أΤ̫ˣشģֱӷʡԭ̫Ҳб˵ƿԵʱ
Ǿͨп϶Ҳȫٵİɣ̫ôױ˵ģ
ҲûްΤӺεһ̯˫֣ΨϲΨʵɫ˲Żÿ̫ƽʢ
ֵ˵ˣ̫һˣ˵ˣʵͨ衭ûŮˣ絳Уѡ
¶ûˣ絳УʲôֻʣˣΤӺô⣬һ룬ͦĵģʹ컰ҹ¶᲻ӰĽ飿
϶ҪӰһ㣬ͻҵĵˣҲϣǸеߵˣ̫ɫشȻֹһЦҪܰǸίҾ;á¶ûС
Τһ룬ȻЦһЦһ¡
һ£̫ҡҡͷȥΤӵ̸ҲãҲüƽˣ˵ЩˣϷˣҸطȾơ
ҪʰǸίǣҵýһƼҵĻƤΤðһ
裬̫Һһ֣˵
ⱾҪΤӺܲһ䣬ĿǱ֯ǸίҪˣȻȻѣҲһա
Ҷʧǧˣ֪ɣ̫Ȼؾܾˣڣ黹չģļԵеЦ˵ΤʲôֻܶǧͶʹڻˡǿͶʲôеġ
ΤЦҪˣȥ㱱ͶǧĿҪǮ
̫һ룬ȥذɣǮ۱ȽϹ󣬻رڱȽϳ
ж󣿡ΤӶԴͦȤ
һĶʮ򣬹ϵ̵ۣ̫ػش𣬡ҪȱǮҶ㡣
ûиɣΤȻɴ˫ۣ˽ĵؼۣҲʮ򰡡
㰮ŲŰɣҶ㣬ʮĶ̫΢΢һЦһҪǽˣȽˣһǮܲ򵽵ء
Ҫһ£Τӳһ£վûö⣬һ̣һ֣ȥ̹ɣͦģ˵ˣļãһ
˵أ̹ȥΰǶ԰ɣ̫վǼһʵͦܵġ
ΰǸС¥Τǰû¿һЦŶԴܵͷطǾˡ
ͼȡɣΰƲŵվطĻѣҪ˵ˣһֱû𣬴ջŴһһ졣
ӽµĵأĶôòģΤЦҡҡͷԽȣǨɱԽߣûʵľͲöԽˡ
˵Ťͷ̫ң̫ңҾˣʮĶأҪˡ
Τӵҿ϶ֹǧ򣬲óȻóôһǮҲǺס
̫ҵؿһۡ
Ķĵأһֵ˷ˣҲɳվЦŷչֵһ𣿡
ţ̫ҿһۣѾеðʧܣ˭


4396 ˵
ʷƷ磬Ҿģúܴ󣬡ΰЦŽܣҲϲĻڳﻮĸƬӡ
Ƭӣ̫ˣǴ˵еƬ˰ɣ
ˣûʲôøУҲûʲôĵطЦŵͷݵĵأʮĶıǸˡ
û¶ðˣʷƷЦŻش̽꣬۾úܣ˶¥ˣһ൱ġ
ÿΰЦŴۣǳ̫ңΤˣ֪ǽڿȣ䷹
쿾ȣһ߷ɫŮЦŷ
ôҳˣΰüͷܿŵ̾
ǿЦˣʷƷЦŻشȻᣬһ㶼Сΰ˵ǸòƸͲصãҲ˵ܵүүһʦֻ˵ܱˣڴĳƱҲһ㲻١
ֻŶͲСˣڷ˵úӹǴͷһֱ˵ΰѾˣǲϳϡ
ʷƷȻǮԲھǰ԰ڡ
ʱˣһ˳ӿԣڳĴˣ˵̫ҵ֡ܵãȾܴˣˣδ
̫ҺΤһ϶еɲ˵һе룬˶֪ǸҵĹϵҲûʲôġ
ʷƷǸ߷ɫŮˣܷŵÿŮ˽ԣһ˻֡
ֻΤӴҲϲɵĸоĳ棬ǣΪĳ˵Եʣһء
һȥϵ˾ˣνĻˣ̩еԸֻǶٰˣҼλͺͣ
ûãҾʷҪͶʵľ籾Ħȭƣͦ˷ܵӡ
̫һҲˣʷƷ˱ӰһССҪǮԼ
ʷһʼǻǮͽһ飬ȡһСɫСͷ٣͸״˵ЩݡƬʲôж֡
ԼĸƬӣʷƷþеջ𣬲ΪһɹˣҲ֪İǲġ
㻹ãĻˣǮˣͽʶһѣǰһͨ·Ĵбһ
ʷϰ˰ΤһĴָЦЦط
ĶǱů˼ʷƷЦһ֣ǲ飬ɫеطˣⱱƯСŮ޺ܶ࣬Ȼţ
ΤӱԼҪɫأԷô˵֪˼зҲνˣһʣҪдĻֱˡ
ʷֱкɫӡ󻹲㻵ǰ뿪Ц뵱طǵʷϰ£ˣҵùȥۡ
¶ʷƷҪһ㶼⣬ŮɲǴģؼһ۾ΤϲɶģҰ⡣
ϲҸŮΤһػشȻЦһЦأʷܿɲҰæޣҪʹˡ
Ժʮӣ̫ҺΤվǣʷƷ绹͵¥£˵ͷһȥݼǺΤ
ȥݰɣΤһ䣬ؼе硣
Ҫȥ׳̫ҡҡͷ
ڶ죬磬ߵ˻ϼſڣ˵ʱ򣬻ƺҲˣС´кֱȥϸˡ
̫ҽȥʱ򣬾Ǿŵʮˣֵ˻ϳԷʱ򣬻ƶԸһС£ȥ
߰˷֮һ̳ĻǼСˣϴŴӵ²ߣҲʮȣ˵Ϊ˷׳ʱԳȥһߡ
˼ҵľԣ˥ۿɼģԵ÷֮ڣС£һԵ㡣
ϳԷǺܿģҲ߰˷ӵ¶⻹ǳˣҪ˰Сֳ࣬˼ӼԱ˹ѣ׳ٳˡ
һٳԵ㣬ִ⻮ӣŷ¿ӣЦеطС³ԷԵô㣬ҶҪڡ
òɣƺָһָϵĲˣСүӳԷɲУͣҲעʱˣǿʳɡ
аɡҲԲҡҡͷһѵóԼεƣ϶㡣
̫Ҽ׳ˣϽһ࣬ЦŷʣΪʲôƲܳԣ
ԶҪմϿһԼҵĶӣֿһߵķԱǶϣҺͿ
ؼҲͿƺЦ
С£վӣƵ߳ţһСңҰɥķǮˣСİҪʲôڵҪһ¡
ϣƺܸɴشӦүӳȥˣѹһ䣬̸£˵Щ˵ġ
˭Ұ£̫Ҳѹܾ˻ϣƶԵ˲򵥡
үǰľԱʮ꣬ûˣƺڴһ䣬̾үӵԽԽˡ
ֲ岻ã̫Ȼ̾
ʵҲϰˣƺЦһЦΪػشһֿĮȻҲûãôαȥ£
Ժɢһߣ͵һԵĶߣúײһײڴֵȻײһײ̫䣬ĿڱǼ䣬ðһһŵİ
ӣǸѧİɣ̫Цеطʣڼײſ򡣡
ҽģҪ˵Сϲᣬһ̣ȥ˰ɣ˵ʲô
ʱ򣬳̫ҾԼµΪʲôƺ鱻ˣүǲñʾԼ
Ҳû̫࣬ץץãץץɲ裬ץ½裬̫ҶԱ̫ˣûᣬǿɫ֧
ĸǽͻʩ裬Լѧ紴ҵϵͷ廰ũйأѧһѷ伷ڳǲáû뵽߳һˣܺá
Ȼ̫˵ɲѵϼͷڷǵı֣ǾͲ˵ˡүӿ϶֪Ȼ˵֧ũС˵ǰһÿһƽú̿ûҪúĵ˰ʮԪֽ
ȵȣסˣҪ˵˺˿صͲһ˼Ҳ۲ҵʲôģץסϸڲţжˣһ˰ʮԪǮĶģ
˵úǱԼڻģѾ൱ӯǰǮˣŵͷ㾭ÿ԰Сӹò
Ի˵ڵӯ治ֵһᣬһֻʮ˵ƫԶһ൱׵ģСǷչôãɿġ
ȻҲָҪǿƣɳԴǾ˲ˡ
ｨ˹ʾƶȣſйش߶棬ְ̫ѹʾһ顣
ţ߰ɣȵ˼ˣϵͷʱ䣬׶


4397 ɴ
⡭ҳɶģû˵̫ȥԼְһ·һ·Ժǳˣǲأ
ʵе㲻ףֱϽû϶ԼĻ㱨ͦģó׶ǣٵ˵ҳҵ°ɣ
ƶ绰˵һ£ǡǳˣûɣ
ҳҵ¶һ仰û᣿ƺҲܳԾһ֮󣬲ֻش𣬡һǻ£ûʱ䣬ȥǶȾƣϸ˵
Ӧɣ̫ӲͷƤһ䡣
δرƺڨڨغһ
ˣǹģϵĸ߶Ҳ󼰵ģ϶ˣǸƤӴģǰΪ˸ӣͼŪүӣȻͱʰүҲö֮ү̬ȵ˽⣬ıȲ
ʵϣҲǻ϶İͲ˵ˡ
ǡѩҳһˣ̫еͷɻܷܲأ
㻹ˣƺϴĲ⣬ôĿһȶУ
һ͵ίһûϴ󣬡̫ҿЦõؽһ䣬Ȼ϶̬ȣõģҵ
ѩûȵڶ죬Ͼˣƺߵʱ򣬵Ѿһ㱡ѩˡ
ûơƣʹرʾү̸ʮӣϳԷСʱأ˸Ҵ㡭˵˵ɶ
ƺһëûرϸ޲˽˵ÿһ仰ʱʲô飬ʲô
һһ˵аСʱŰʮӵ̸
¶ˣգƺһĴȣϵжϣƼƻίǮС¡үҪˡ
һֶûҳң̫üͷ
ҪǶе㲻⣬ͻϸڣ˵Щ̫θˣƺ׵ػشν֪Īʵ֪ҲĪӣİˡĻڣҲߵˣʲô
ѽǿ̫ˣ̫΢΢һЦĿûۡ
Ҳۣƺһھ󲿷ֵĻҸˣǰʮڵĿӸ궼ûҲСûģ
Ҿ˵ۣҲû˵ۣ̫ЦشһʱˣûϻƵ飬ǲԣĿҪļָʾ
ĿǼԣԱ㣬ȨʹˣһЩڸ˻ܣͶұӦõģҲϵɣأ˼һ
ƺơڣȻͣ𣿡
ǰɣ̫Ҿ㵵Ŵͣɶʱ򡭡ôû׷ˣ
ʵһ֣ƺơƣֹһڣȱǮ֪ġؼǷˣֹϵҹֲһܸɺû綼Ӧ
һ仰û˵ؼɻɵòãҪŵģҪǸڱĵط治⣬ҲͲˣ˭˵֡
ʵϣ治ôһǮǮҲףϲϵúܾõĻǡܰ˽ôĻӣܰηݶ
ǲҪˣȱǮֻˣ̫ȴҲ֣ôĿвǲŽмԼԲô󣬵ˡȻʲôصģҲЭ̣ôĻҪҲҪǰ
аɣĿ˵ƺҲˡ
ƣö೤ʱ䣬̫ҳʣ֮𣿡
ʱҿɲҸ˵ƺҡҡͷһ֮ڣŵ㾩ǣүҲ㳣˲ǣ
У̫ҵͷվǱߣҲǲó뿪ֻҧƴˡҿѩСܲߡ
һ˵һߵԣһѩڵѩԽشˣ춼ƮĶë·м䵹Ǻɫģ·Ѿǰװ׵һ㣬֦ϸװع
˲ʮ룬߻첻һܷɵóɣƶȥ·ϣҲðѳһ㡣
Ҫƺҡҡͷһ껹ѩСȵġ
ʦģʮɳĮ𣿡̫һ䡣
ܿձСҡҡͷǸӱȱСȴֵ
е㲻Ծ̫ЦһЦֿƺһۡ
ȥܵ°һ£ط֪СĳЩ棬е㲻Ϊ֪оʡ
Сվһ˳ȥˣʱ߻ڻƺֹ䡣
һҲϲ̨棬ƺúһվˣˣ͵Ϊֹ̫;˳
ƶ·Сģ̫ҽ͵ſڣɳĮѾʧˣǳС˵һ䣬ʦ鷳תǼһûһΡ
ղԭҪѩߵ֮󣬾е㲻ԾȻϸϸһ£ŷһЩ޵Թ
֪ô£͸ƺѡϻ˲˺ˣģǽϻƵһ£Ҳ
СĻ㱨ȻСҲˣǸС¡ļһģС֪ˣҶԷʾĳ˵ġ
ƶȻҲ֪ˣһ䣬ȴҲûиˡ
̫Ͼ˲²⣬ǻӦþСԱǸ˰ɣ
Żƺ飬ҲʲôǵȻƶĳһ뿪嶭ඪֱӾ׷˳ȥ
ѩò죬ɳĮҲûԶ׵ҵˣ׷ȥֱ֮˵ʲô
ˣţҲû˵ԼĪʮӣ˾̾Լˡǣ˵ˣʲôƨ¡
ˣ˵ˣʻλ̾ˡ
ˣ̫ҺǸ㲻һ㣺ѾԴһ¾֪ҵδǾ⣬治֪Եӷɴס
ǳԴףҲܶҰɣ
ڴʱʻ˵ֻˣһֻϹؽ绰áúãϹȥ㱨
ţǶҲأ̫ô˵Ϩ˶ֵ˼
ֿһʱ䣬һкü칫¥ĴԺʻϵ³һµa6ԣϳ۶ȥ
ʮӺ󣬰µʻһԺ˼գһƧСԺСԺһܹžɵĵС¥
˿³һ¥һ䣬ÿ߽ȥĸӣŮ̫ҼӺȻ
ţվؽһ䣬ƿԱ׼ţ߽ȥ֮󣬺ܲسϱϣô£
ǺСˣǻϱϵ˿ش𣬡СŻҲڳ϶һõûܷأ
Сţ̫ãڵؾˡ


4398 Ū
̫ҵĻ̣½֪ģϽϰնộͱ˵ǶԼŮˡ
֪ԷǼסСŵĳţͨŲģҲĥϸڣ֮һ̬ȣҳĳ˵ŮˣԶͿԣҶԽ
ǲǴʲôߵ豸µ˳ʡ
ƺ鲻磬վǻƼҵĶӣһЩרҵʿͷֶΣǺġ
ûУСûлϱҡҡͷСźͳ̫Һ㣬û͸ûҪá
һȥģ̫ҲףµļһĳԴˣͨƺţ鵽Сţͨ˾СıµÿɲС
˵ûоСţΪûҪĴڣȡķģԳˣȥԸ
¾ţĳ˲ͱСܸճµĴһôͱȽϰȫˡôĳ£Ҳٿˡ
ϱȥСǱǰҹȥļŲգȥһ󣬷ֻƺˡ
ǸʱǿԵģߵģ˲ѩˣѩ̫ĺۼҲãͱ˷ˡ
Ҫ˵̫ǱȽԩģԷ֪ĴڣɾΪһп޵вҪѣҲʵ̫Сˡ
ǵûˣҾͰѺ쵰̫˵ͱ˵ˡڼֱǹרҵˡ
ֹǹΪ˰Ůϣ˵ⲻֱӶԸСţķˣСӰ˺ҲǾ޴ġ
¶ܾôˣλҧгݵ˾ͷҪɱ
ϱϺΪѹʲôӰɣ
˭֪أºܲͷػشһ֧̳ڣ̾Ǻ£ԴףҲɶ°ɣϻҲ
ǲõˣϱϳüط
ԼУ֪ﴫһ޵졣
ĶǸ˼ǾͰѳ̫Ǻˣҡҡͷ֣ݵ̫Ưֲܵԡ
¶ܻ᲻̫߳ңϱüͷ
Ҳ̾һŷذһ֣С¶ɲãˣҸһ°ɡ
죿̫ЦСӻ죿
˵֮ϱվǣ̫ұȥģһ롪ôŮСӿ϶Ҫġ
ǸǶҪѪѪˣҵƬİɡ
С¥ȻϾɣװǷ¹ģ൱ƾ߼ҾʲôҲһݵ㡣
С¥ҵһصص㣬ֽһһ֣֮ˣͥ˾С㻻һ˳ϡ
룬ŻصСϵԴͷִǻϵʶˣ˵һΣ׷˹ȥ
ԭ̫һ𳵻ģϾѩ죬ֱ̫ˣˣǿģʻһŮ
ĳ˶ɱ޹Ȥ󣬵ҪִݻҲûʲôѹŶд󳵹͵ط֣ŮڿֺˣɿȴЦôԷ˵һ䣬ʮԪȥˣԺҪϵҡ
ΪʲôŮȻؿ
ٴȥҵķչޱػش𣬡Ҫµġ
£̫⻰żˣһһ˰ˣǱˣСؿŻߣŸ
ƺҪȥݵļƣˣɶˣǰӣϳҹʧ㸾ŮѾɡ
ǰ·뿪תһת˻治٣۲죬ЩȽϳŮʧ㸾Ů͵ط˴ű
̫ҺԥؽЩ˳ˣȻѰңǿȥֻжĳЩŮ񣬶ȷ˼һǣͷŵŮ˺ְҵʧ㸾Ů̫÷ֵóЩְģжϡ
ǡܲ㻵ף̫ǣǶǲӦûطԴʱϵʶͣǵطˣ
ȿȥĶˣȥĳҰɣĵط˵ϴͷЩطܴˡ
һͥȥȻط֣ȻͣһסլСſڣŮӵţһʱеջ𡭡զأզ˻ؼأ
ᣬ㲻֪ϧ̫һڴ˳ıãǶҪ໶أʧ㸾ŮҲ˵㣬ûʱˡ
Ϻʯͷɽһ񣬼ʮֻ۳Ҫˣˣð
鲻ëһﶼ߿ͷ򿴵þر˼Ҳ٣Լ
ѩӦǲѾˣͰѿĹҲůһ¡
ʮͷʱϹˢؾվֱУϺѾ·ϴˣбڴͷӾ磬һ䣬Ҫ졣
ڽУϺһⲻˣæ·ֵͲſڵ¾ͳȦ
ֵһգϺһȻ˻ߵغ˰Ū򣡡
˵ʱʱ죬գ֮䣬ʹڹھӣҳֵյĵطһʱ;ˣҲ١ȻŪ򡣡
һɫͨ죬վȦӴϥǴһֻûŪţ˵ר־˵Թۡ
ǹѹˣԱֹ״ǲԾһʱ䣬Ҳû뵽ҪǰƷˡ
ֻͿʼ绰
ʱ͸ϵˣס֮󣬴˵ŵŨŨľζ
ҲӰе㲻⣬ôһϣҲû֪ʲôˣѩˣҹҲûʲô·˳Žӡҵһͣڹ·ߵİµA8
ܰɣӾɵˣֳģȥĸưһ¹죿ҹŪ򡭡ζسɶ
ĳһŤͷˡ
ҵĳɵЦŵͷĿǰһǻ㱵״̬ͷͦеܻشеشˡ
򿪣췢һæסҪ򡭡ǵĳ
أԱд廰ӣǺȾˣоˡ
Ǿͱˣеġ
һ򿪣ѣʻλϣ˺üСϴһǱ
ȰѳȥһҲһȻ鵽ǾͲж̨ˣ۶ľ죬ѵҲõ
ѵԭ̫ϴˣһСľҪԲ˶ߣ˵õֻҪִļһĴҲΪ졣
˵ˣ۶ǲԻĵطһС죬˭֪˼ҼǸʲôģңҲ÷˼ҵͬ¿ۡ


4399 ȥ
ŪɳȸǼһ죬˵ƺţǲȥ顪Щ֪ˣ粻֪
ִͶˡ
Լʮңѹˣʵϣ˰Ȧʱ򣬾¶еʶˣǰʲôȫǵˣǵ˺ԽԽ
ѹ֮󣬵һҪǣҪ绰
УӦ绰Ź֣涾ˣȽԼɡ˭֪绰ǲҪͨ籨Żߴأ
׶ľ첻һǾʣҪ˭绰
˴⣬ҲֱӾͼḫҪϵͷµģǿӵˡ
µʵʱ򣬵۶춼Ǿ
Ծʵ֮󣬾ϱ쵼Ȼͨ˵绰ϾίԱ
ڵ÷зӯ죬̫ڱů紺ѩںҹͣˣӽʱֿʼˡ
ʱƺ緹ͬʱ쵼㱨Ϣ壬˵¶
ܳʼԺȣã;ʲô
ԣ̾¶ˣǺ˵Ǳ˴ˡ
ƺ̾¶ųС¸ɵġ
ͷھС£ҪﵽʲôĿġ
ʵϣжϵò룬϶¶ͦû˼Ҫ˵ѾˣҲδشȥˣ˭û˭ûгԹף
ȻԴ׳ԳҲеˣ̫ɰСδ޵ģһĳҲɳӡ
Դе㷴УǱŮԴףûҪƽϣΨһе㲻ľǣС¿ɲǸ˵ġ
һϣͱʵƺᣬҲͱˣ˵ʲôһ֮һ䣬¶ס𣿡
סˣҲʲô£ǮˣüչûҲ˵ǲǸÿһ£
˴ԼѡɣƺСͶԷвԣ϶ҲΪβһеˣǶԷƷôӣ˵Ͱԧˡ
ɴǳ̫ģҪټСˣֶοǶúܣδؾС¬ı⡣
ֵؿһۣûȥСͷֹʶĻܰ
һ֮׳ŵӽ飬Ʒԣ䲻С
ô˵·󣬺ǻƼҵı񣬵Ĵصġ
һ裬ʱؼҵģƺ̾ҲԼŮ˻ˣǸû׼淴Ҫģܹһӣ
¸ĸİ̾ڵĶŮֻ˵ˣǿȡ
ƺͷͣȻһӣ̫Ҳ绰
绰ԽسԾˣؿһۻܣͷȥ绰˵ҪҴ
绰ܿͲͨˣƺӹֻ绰Ǳ߲ŽŵĴϢ˵ϸ磬һģأô죿
ôεƲһƲ죬Ů˻˸Ͻˡ
٣ǻƶ̫ҸЦһȻһ޵Ľߣһɳɳ󣬡ϣôѩȴ绰кûС¶ˣ
¶ˣû࣬Ҳߣƺһ
ƶǴ˰̫һû˵꣬绰ˣҡҡͷ̾Īġ
ڱкһ͵ˣͰγȥиɨˡ
ӹԼֻĿɿڴ˺һ󣬲ŵһ䣬¶̫ҸɵģܰɣΪɶأ
С쵰ˣС쵰ſڶңƺ޿κεػش𣬡ǰǸ¶Ҳ֪һԶ쵰
СҲ֪Сգһ۾Ȼһ̫ҿСŵı
֪ܲ⣬СģƺǰĶ˹˺ڣҪ˵һԻ쵰ء
˳С߶ɲСҪţǼһˣΪ˱ϰգץôˣοŮˣЦõ̾
֪̫֮ⷬôɣų̫Ҹɵó£С¬Ҳ
Сڣ۲ùܣƺ޿κε̾һ֮˵һ䣬ҾǼһСҵĸŮҪǸҶһëԼҸϵɡ
ǣС¬أխ֣صصͷ֪µԣҪС̫Ҿòס
ûҼŮأҲˣƺһߣȻһȼ֮ĵ̾ǵ۸С̫ݣСǼһԿټ棬лƶĽлүô죿Сȥˡ
ܰɣĿɿڴûֿܣһ룬ԻĴڣǿҸɣ̫Ҳˡ
ҰһСǾ˳ˣƺһ̣վȥʵһ룬СһǿǿҲСˣ˽̫ˡ
⻰Ҫȥ϶Ҫһص۾Ƴ̫˶ҪԾ֪вϼΪС²ڵ䣬ҿرʾ
ƺ˿ȴΪĳҲϻƼҵСˡ
ȻⲢ˵ͱǿ٣Ƽƴ󲻼٣ղĴģԺҲɾίŮͲˣ
ǲô˵ǵȦϺҲ٣ƺ鲻Ǿί֣ı֮ĻƼҵϵˣ⻹ƺ飬йϸľ͸ˡ
СҪҪģͷǼһ̫ˡ
Ҹ绰ǻŮ˶Ƥϣƺȥ
õҵֻòãܺԹؿŻܵıӰһǻΪû˼ˡ˵СίԱĶӶôŰܲԸⱻ⡭
ҿңų⴫̫ҺǵڶαˣһջŪŻƱֻܸŶгԱϯˡڴ˰
˴εİ飬ҲǶϤİ飬ܻϢѾˣ̫ҾֻԱߵС۵Ρ
ҵǣʯׯеѩֱƵķɻԤ˻Ʊʯׯ³Ȼֱӵǻ
ƣҲĵˣѾѩƮﻹů̫ɹ˻˯ܵͷǿ
̫Ҹû˵ĵطųµϳֱ磬һɻ֮ǰֻǴ򿪡
룬ֻŴ򿪲ӣŻ죬ͽӵ˵绰
绰ǳģҴҵط㿪ˣԷм£˵ز˾ܸˡ


4400 ίǹ
ӵĵ绰̫ҵһӦǣǶôƵز绰һʱ򣬾ʹ
Ů飬һָĳ嶯ܣɼΰһǵ۶ˮϱ˵ۣô£
е򱻷̰ץˣżطίķزĿûйϵ֮֡
ʡίб꣬ǶԪ¾գҲûˣǰ̰ȥֱ֧Ӵг˵Ǹһ𷿵ز̾Ǳӵİйء
ͷ˶ͼ¥֮󣬾ǱӵС̣ĲҪ̫ࡪйƭģʽѣò·ġ
гҹ˾Ҳд˵а˾ǧ򣬱ߵǺģȻУƵķⲻ˵ġ
ץֵĿ϶Ҫᣬ˵ʡίĿҲǷز
ʵϣӵҲ֪ίǹҵӦûʲô⣬ǳʡίһǹɵýи޹
ǹǹҲˣʲôģҲʡίĿܿҪΪͶʣеĴ֧֡
һ£о˵ǻٿһ¡
磬Է빤е˳ԷǱߺΪѵرʾôҲ󣬲ԿǡҲͦģ
Է⣿극̫Ҵ绰һԷݣ͵ȵٲţʱѾػˡ
һ󲦲ͨϵˣ罨ίӣǳḺġ
Ū״֮󣬳ֵ̫̾תͷʻȥȵ˵طѾϾŵ㡣
ڳｨģԷΣпƼϴ룬֮ϴȥ߳Ա̸˵Լ·ϵɹˣϴһɣһûء
ѾˣصҲԶʮӺ󣬼˾˰䣬һкƲ˾ˡ
ԼĪԺʮӣİʾԼԺˣҴ˽ˣҲһҪʲô
ʲȥҲ¿ӣ۾̫ңٸǧ𣿡
ǧ򡭡Ҫô̫ࣿ۾һ£ֱӷʣжĿҲǧȱڣ͹Ҳ𣿡
ǹпҲָˣ̾һԷΣ˵ɡ
о÷е󣬾͹ǧ򣬿ҲϸԷƵ̾û֮ǰǰ֧ǡ
ĿίҲǣȥ̫üͷһ壬Է˵úˡ
ûȷ˵ǿ϶ֵģԷεЦһЦʵϣֵģίԼףûиʲôףɱ˲֪
̫ûȻһֱе֣˵жǺԸ򱱳˵ģڳţ༰¶ôоˣǶָûôɣ
˵ⷬ׸Դˣ참˶ĿһеôҲΪܱ
ǿίأȫ˵ѣܿѾǺǿˣ¶ҪʵڲΪ档
ǧ˵̫ҵͷ˵Ȿ£˴ţȥˣҲʾ͡
ֻſƼܲʮʮڣҲʱӡ
üƽϵģҪƽϵģϴʣµǮô죿
Ǯ취ӲͷƤشʵϣǮôĸɲôҲûƤûһֱռˡ
㲻Ųɣ̫üͷ΢΢һ塣
ô⣿⻰һۡʻûжŭɻ
ˣ̫ҡҡͷҲܶԷôģԹԵرʾȥ׶һ˿Ƽ˵˵㱱ί㷿زܹע˵ۿίŲҲ˵㲻ס
Ҳ֪ˣУһĨϲһӶȻͲֹЦ飬Ҫˡ
ţüͷһ壬ǮͷۣʡôæҲ˼ˡ
ǣȻҲ֪ǲףǷܲǮԷμʱ廰ˣԷ׵úܣʡίҲǮϴҲ״Ŀǰ״ıŽҪ
ʲô岦̫ûؿһۣǶ˵쵼ӣ㵹ǵűˣ㱱ˣʡ
ôðӲһ𣿡Է治ģҴ仰Կίȷʵǲôͨʡ
ܲŬˣֱ̫ӽӶʲôЦаһ飬ôΪС£죿ҼΪ£Ҫöࡣ
Ҫö̧ࣿͷǾȵؿһۡ
ţҪö̫࣬ҵͷȴҲûиĽ͡
ȻС²˵ҲûʣǺܺ棬Ҫöࡱ飬жôҪȻʡίķزҪðɣʵе֪᲻ʡί
̾ˣɷֺ졭ﲻǴ󻧶һԡ
˵ɷֺ죬ҵǧʲô̫͵һ
ǧ򡭡𣿡شеȻȻϽͣʺ÷ز˾ĹɷѺ
ϴ㻹һëΣ̫Цһô˵ʵеˣѾףǸʲôˣͲ˵͸
ίز˾ҪɶûɶпأġĹɷݵѺ˼Ŀװǡ
ȻҲ˵һ嶼ûУɷݣ¿ίɲȥˣɶҲעԴίأǾԴҪҪء
ɶԴҪ൱ģһҸģȥｨҾߣɶģ⼦ɵ
Щ⻰̫ǣ˵д󻧶࣬ǳгϴϵĿȥġЩͶ߲ԤӪֻල˱ʱ򰴹ɷݷֺ졣
ôһƽˣɷݣǹɷݵѺϴôòð
ûп˼е죬һ£ֱӵطֻãԼˣ¶ˣԺͶˡ̫һΡ
ϴţţˣ˵Ĳݣϣʵܵ
ô˵ˣУǧʣ̫ҵͷҲǸʹˡ
ʵϣҪҪöСһҪԼˡҪɵĻᣬҲ¶ˡ϶̬ǿӶû
Ҳ˼˱ȥɰٷ֮ʮҪģǱǰ׼ˣ
ǵĵǺܶģȻҲҪˣֱڲʰɡ


4401 Ӷ
ڲʣüͷһ塣
ûʡίһʣĲ̫Ҷᣬ˾һʼСˮʱ򣬾ˮڲʣһޣʽ
ѾˣԷʱ廰ˣ׵ҵܡ
ί븯أŶ𣿡̫Һطʣڵ״̬һˣǸĿļʣɣȻֺ죬󻹱ҾˣɣͲԼǮ
ⲻ߲𣿡ԷθЦŻش
߻֤زأҲˣ̫Һغǳίпԣ۴ǮֻڲǱڲû˼ʣһڡ
⻰Թʮ㣬Էζ֪飬ίȷʵصȻпԣǳǵǺὨ飬Ǯеס
ҪڲɵĻȥܶ鷳벻޲ɶԣʵϣͷۿίĸʸȡоټڿίȴǳ
ÿίɷز˾˭ٳȣҪŭˡ
ʯͷʦĻ̫ҵͷڰùʵĽɫˡЩӬͷСܸϵϿƼҳҵĲ
ƸۣҲôһˣԷ⻰ҧгݵصͷڿίܵĳ̫ˣҽ飬ڲǧ򡣡
ǧǲеˣüͷһ壬ʡίˣ߰ıƣҲ˰ˣƽһҪ飬˭ôǮʣ
ˣԲԷڵ״̬еħˣ۲ǿȼʣ濴ĿģøٰʮҲѰɣ
ҲǣͷУޣӦ
ʵڲǧ͹ˣ̫һվ̫࣬һǺ¡Ժˣ𣿡
ʶˣΪʲôأˣǲʡ
һ׬ǮҶϲֺ죬ûϲ̫ЦŻش𣬡ʱ򣬻鷳ġ׬Ǯġ
뷢ʵʱ򣬾Щ²⣬идصͷû
ίĿǰĿȱǮģҪڲʣ˵ĿˣҲ͸÷ˣǿίز˾ֻһĿ
Ŀʱ򣬹˾ǮˣԼĴӯίδ÷֡λûǮʱ򣬾ǼʣǮͲǷֺˣ
ĵʮһ㣬̫վǣԷϳ
뿪ԷŤͷһϴ󣬡Ǽʶ٣
ֻ̫ǹʣģϴ
ǧɣʱǿҪ󽫱ͶĿǧҲ󣬡΢΢ףҪ˵ģ¹ΪĿˣ͸ó߱ˣȴǣôҼҲνڹؼʱֵ֧λˡ
Գ̫ҵĽ飬Ҳ൱ʶģСԷҪѧһѧ㿴˼С£һԴһӣֲ÷˿ίչôá
ҲУԷκܲػش𣬡ֻӴǲô롣
ǲ벻ǲǱȥ룬дؿһۣڵĿίǰˣ㵨ҪŴҵҲҪŴ󡭡ý֤
һ֮һ䣬̫ҽǧټǧ򣬹˰ɣ
ӦùˣԷκܿ϶صͷԳʽͳһˣбдҿлһоôԡ
һҲҪˣҸʡ˵һ˵ίǮһһˣҲ൱ִֵġ
ۻһأԷһ⻰ϾȰϰ壬㷿زģôܸжأ
˳һһ֮ҧгݵطٷҼʡ
ʣΥģԷһһϴҪһߵڣ
Ȱɲ̣һûǮô㣬Ժô㣬һ棬鷳ʹˡⲻǵСǽ֤
ΪԸⰡص̾ʵǡ˼ȥҳ̫ˣ鷳˼ңѾܶˡ
ǰԷ̾ͷһССıίǣǮҲ࣬ϴɲ̾磬Ҳ֪ߵһ
һûܣҲһ´ˣЩܲĻͲ˵ˡ
ʵϣĳĶӣҧгݵ̫ңһǸ쵰ɵġҪɱ
ģȻŪ¬£Ůؼ֮󣬲Ȼһ𣬾ûиоˡ
֮ѾɳѾ飬еӡ󣬵ȷԼûкȶپƵġӳ̫ҵ˱ƺ鷢ˣȾ
˵Ǿ͸ˣЩа
뵽Լô˵棬ڸɶĶˣҪ֪¬ӱˣеġ
Ѿؼˣĸ߶ӶˣĸײӣҪſġ
¬߳ŭܾĸ׵Ĺģһ˴ڷҶȻ󡭡ˣŭģҲˡ
ڵķ֮⣬ֵܣԼľ˾ˡĸ׵Ʒ˶ӣͰѵܵܺ
¬µľ˾˿һҹ˾ǸڵģҲмˣҪĿĻȰ⣬Ҳδؾǻµ֣Ϲ¡
ҲϹ£¬ȥϹҴ绰ˡҶСţ˵ǻƺĸŮ˵ǳ̫˭
ȥԸ˾˵۾һС
Ըû˼¬ҡҡͷСŴҪԸĿꡪߴߴ磬ŮˣǴݾߣû׼̫Ҹݵı
Ҳ˵ˣҶСţƺĲ֪Ƽ϶ʱҲѧãɱɱġ
뱨ģԳ̫ұˣ²ûʲôõֶΣСһ£˺ôһѣһֱ
ʵϣû֤ݱһǳ̫Ҹɵģ¬жϣһֱ˵ġ
ôأ˾˵ľԼеħˣû׼˵ѹˣֲ̫Ǿˡ֤𣿡
Ҫ֤ݣֱӾͰץˣ¬³شǷͶ񶾣̫ңôŪңӸû꣡
˵ץˣ鱾ģҲˣӵȨ̬꣬Ҫе㲻һ
汻ߵòˣ˾˵̾ղ˵Сʲôģ˳Ŀ˵ʵϣģתС¬ע
ԣڽ飬㻹һ룬һ֪ˣô˵ɡ


4402 ֵʱװ
ԪȻˣı磬ֲһٵķչۿɼҾԪ죬ϻʩ
Ľ٣˾ͻǧԪڴУ㽱̫࣬ڱͲһˣ˵ģսǧ
걱ί쵼ˣίĸɲҲˣϲҲû̫ࡣ
Ǹɲ룬ϰյҲˣ絽ṇ̀ʵڼʳģҲǮҲ˵ʹ˸Ҳһ飬Ҷ飬ƽչũ롣
˳˵һ䣬ǮѾ˾ŵģ绹Ǽչۣϰո˵Ǯ̫ˣе˺ҵĻԡ
²ΪǼǮ̫ͣǾԼˣȥ˹һһͷһǮܵ
⻰ҵķҵҲ𣬵ΪֹĴȫ濪ÿ͵ĲƷͲ٣æ
ʩӺĵ˿ڣټСǮıˣʹ˷ҵԪ⼸죬ûһҷŵģϰҲ١
̫ûлڱԪίҲвɼӰࡪٷ֮ٵĹء
Աĸɲ˵һֱٷ֮ٵĹʾֻһ˵˵ڳϱʵǴҼӸν˲ôԪǺܶСԱɲûƵ·ӣȥλ춥죬
ڼӰ࣬ȻڣҲû¹ץǹ̲˰ʱæһ¡
æ̫Ҿˣԭֵ࣬Ȼȥתˡ
ȥ̳οһ½ڼռڸλϵĹˣȻһתȥҡ
ݶѧѾһˣȱĺҪһ꣬ѧϰɼҲܺãŮȽϴֱϲȭͷ˵ñ۸С
ʦΪ˽йμҳ˵ǳԴͨȻǸŮҲͲٶ˵ʲôίԱ
ʦǲ䷳յ֮£һ˸оڲѧϰãҲıˣʵϣǳĥѣһС첻١
ҵʱ򣬴ݶȻ֪ˣŤŤذĩɼݸ壬һתܵˡ
˰ӣſ̽ͷȴϽ
ݶǴˣ̫ҶЦһЦһϵĳɼҲ
ѧϰû˵ģľЦһЦ
һشݶ֮˲ˣҲָɻվǴͽܵˣľһеİձȱǿ
ַ֮ûԱǻѧϰ֪ʶҪȥͨ۲µĶľ飬һֱڱţҲбϡ
һ֮󣬳̫ҷ´Ҿˡ
ˣ߰ɣʢ͡
ˣиҪȥμӣЦҡҡͷ
ҲûҪôƷѣЦһڴߣ֪һôҲʮ飬ݶúõء
ݶòˣԸ̫ЦŻشתȥ֮߳Դץ£С棬ܽ´Ҫȡ˫١
ǰಢеһݶش󺰡
ˣ֪̫Ц߳˴ţһ֣ؼ
ô˵ԼȻŮý֣ǳ㣬СѾͷϣûֺܹŹֵĸоˣûϵŤˣĺܺá
֪ǣһţݶͱ˵Ǹҵģܵܡ
УµģܵþɵģľͷһŮģǷŮܶࡣ
Ҫ˴ѧãְܵµİɡ
̫ҪμӵģС絳ίǻʸһӵĻ񣬻ʸСԴ磬ûиҹκ鷳ϵҲ
ȻʸǶ¬һЩССҪⲻǺܺã¬ܲƽϵĻ̫ҲûҪƽϣ
ʸһĶӱҵŰ꣬һ紴ҵָ꣬ʵʱڳż飬˵ҲŪˡ
̫ʵȥδ󱦴ͣС˵ˣأĻ˼ҽ飬λ쵼ȥĻǲӡũҽ飬ҲҪ峤ȥ
Ǹ뻹ڣȥȥĲҪʸһǵίڵˣڳһˣʸǽڸĶƸɲˣȥ˭ȥ
ȥȥɣϵ£̫ö⣬˵ʸҵǸСӣܹܲ˷紴ҵƸߣһ£ܻΪһ̸
ͶڱݣʸǶе¥İˣֻܶںԺ¥ˡ
ǵִʱʮһʮһ³һ˾ͽӵ˽ȥ
ǽ쵼쵼³еһǣǻʸǰ˼ҵݣһǳĳҵĸְŮݡ
̫Ҳ֪ЩǸȫǱͷ̩ɽֻҲδ󱦣ѡ֮ģȻûҲˡ
ǵʲõϯϯϣиǹٳȻǱ׸¬飬¬ܺͻʸǣС־С
¬ȻǹٳӰգ˵Լũҵϣμԭ򣬻ũҵϿɡ
˼úܣ˵Ǳݵĵһ¬òһҪñ羫ȫʡȻ㱱ȫ硣
ԿˣֻЦеطϲ޹ֻض࣬ȥ굹ǳˣ˾Ÿ
ǵ飬ܳޣ᲻ػشй˽ⲻ࣬;ϯ⻰ˣźǣ½첻ڣҲԮֻ֣ܿǣǣڻ
ϲƽϸɶ̫ЦеػشȻüͷһ壬ѽ˵飬СΣϽѴҳĻհһ¡ﶬʱװϿʼˡ
˵һ̩ɽͺίĳίǣҲԱ۵ģҪ۽翪˵ǰɣ
̩ɽһ֪ǵί¸ˣвͬĵһ֮ʣܴ𣿼Էѡ
̫һ룬ҡҡͷҪʾ
˵̩ɽЦŵͷԷȥģͲǮǲǾ顣
ǰ˵˴ûгеľ飬йˣҲڱˣǺʣʱм֣ѯġ
ȻĻǮι˾ҲУ棬͸ϳһ
űĿߣͲ⣬гԶΣŷĹϵͦ࣬һи¶Ҳк


4403 ٱͽ
ĿǣĸɲԸſߡ
ȥ棬ɲͼȫڣʾʲôģǾС˼ˡûռұˣ˵
̩ɽΪⲻʲô¶ҲͷʾҲ֧
ҪȥǴʱװˣ˾·ݣ̫ҿһۣЦŷȥһһģίĹҪҪάֻС
֮һ֮ǣû׼˾·ݾͰѺˣαٻԩǮ
û⣬ͷ˵ǵίܼңźҪ
ܴ𣿡ʱ˲廰ˣŤͷһŷ¬顣
̫ܣ̫ЦҡҡͷȥĶǹգϲʲôơ
¬ԣһͷ˵֪򹫺˽գ϶ǲһġ
ʵϣôҲûȥŷڵӦæ꣬Ǹ£Ҫ֪ǸһǸǮ᲻һġ
Ҳǿ֯ȥˣŸ쵼ǳȥ϶࣬˵ҾʹźϵȥһߣϤ֮ԼҲܳȥˡ
ǵĻش⣬Ҳе㲻ƽиݣĺܴ
ʱˣѾʼˣҪͷһʲô³иǵģĳعٻֹء
еĳȣҲжױ֮ǾͲ˵ˡ
һȦƾգ¬ղŵĻ⣬ҲѽƷŷȥһ߿죬һ߾
ȥɣ̫ҵͷһ棬ʵûʲôƫ˻ղ㣬ǩһվ϶ǰ裬÷פŷ˰ϵۣϸϣҾͲˡ
¬ͷ˵ҳʮӣȻɢȥϳǣǣеҪ飬Ҫ㱨һ¡
У˵ɣ̫ҵͷ˵Ǹ˻գ˵ٶҲǰ׳һԣ˵̫ˡ
˵Ҫ顭ҲаɣĿǰչȻ٣Ѿˣʲô춯ص顣
ȻСԺ֮ڣ¬Ļ֮еԾ˼˵ףܻ֪飬ûϱ
ףܻСԵľ֣ѡƱڵһĿǰҲڴУǧľ·ά޷ãֱӲȥˡ
˵ˣ¬ǲܵģǹƣƽΪԼľٱûмֵ
ģףܻΪｨţףֳѾ׼ˣҪѧСʯţʮԺըҩըá
Сţǰ׷ģҲ쳣ʵͨʱһٶʮֵĳعţƽĹ·϶ѹ޵Ĵ󳵣߼ˣټϻᳵӲһ¶ûС
ǸǺܽʵģǷҲǸܸܵġ
ףܻҲѹ̸ǮöνһҪãǽֳָͨǾʩԱһžͳ©
ĸ֣зˣأܶ๤Ͳʡ
Ҫ˵ףܻҲˣһ˵¶ץסоͲ˵Žˣʱû⣬Ժʲʣ˭֪أ
ףֳ͸ҵİ壬飡ƻȡƻ˶٣ҵġ
ǺҪ㵨ǵģƻȡѾõĽֱӴ򿪣ֶ˵첹ܲģܲûˣҪĽ͡
ֻ֮ҪƻȡأֲĴۺܸߡ
ףܻеӣʵ֤ĶˣŸȷʵе㲻ͳľ֮֯಻óֵĶ
ʩʾⲻӰ֣ͨʱۿسԵģȥҰⰡ
ëĲӰ֣ףܻʱˣʮԺľ𣿵ʱΣţҪҵġ
ƾ˵뵽ʮԺ飬ףֳǸˣû룬޵̫ʵ˳ʲô
ҲҪ󣬶ԷըŶգʩν깤̣һһƽϳġ
Щףܻû㱱ϰն˵ףֳͦģﲻɳӡһʵţǺ°
ǣ¬ȴ֪дҺ˵ء
ϢʩӣǰһںʩʩӸ˵飬Ժ˲мرʾʵ磬Ҳô¡ɶɶŵģɲƵؽ𣿡
ؽˣôأ֤Ǳ׼ϰʩӺܲ
ƵţҲǱ縶ǮǱЦŻشǸǮǰ˰ɣ
Ҫ˵ʱ֪ȨҪʵһ£ܶ鲻˵鷳ġ
¬ܿ͵õϢȻȻҪʵһ¡ƵţҲҪ򵥣
ʵϣʵ飬ףܻȷôãƫƫϣһٴľҪס
Ҫס飬̸ףѿϰί֪ܵ״Աĸɲ˵ǸѵĻ
˵⻹ǹҵ飬Һ֪ܶŶӵˣҲ֪ףֳץأ֪ôߵġ
Ҳ¬ֲˣŻ⡣
̫֮ϸڣͱȽˣޱһ䣬û˵¶ǲǾͲ˵ˣ
ҲҪ˵ģ¬ЦŻشȴڰզ࣬ϴһһˣⶼʵóĽ裬Ҫල
ԺҶ࿴ŵ㣬̫ҵͷһ֮󣬸СĲҪֶ̫࣬ڵˣϰո״ȻҲ٣඼𣬻ʵ̫˿ȥˡ
¬һҵһ㲻ԸԼ޹ص˵ģ²ؼ߸߹𣬶ƫƫеλģ֪ܵһЩ˲֪Ϣ
¬С棬Ǿúֵùһ֮һ䣬¬ûȤ˴
˴¬һ룬ҡҡͷѾЭίԱˣ˴ǲЭ˵˿ߵ飬ʱ򻹾Ը˵䡣
Լûʲôеģ̫ĵػشȻЦЦؿһۣ˴Żˣ
ҸɣҾ͸ɣ¬ҲЦ˴ݣʱǺãʡҵӰ׵ŪҪǱķӦ
˱ԣ̫ҵһۣһ֧һֽˢˢд֣ݸ¬飬ȥŷʲôģȥפŷ졣
¬ܽӹһи绰룬һ֣ѣΪաǳ̫ҡ
ðԵӣ¬ЦŵͷֽСĵۺã˿ڴ֪ԼٱõĽˣһ˴ټһŷ޿к
Ȼرؼǳǽ˱ʾԺö
ʵϣ̫ҶףܻΪ൱ջ¬ǰ뿪СԺ־Ͳ绰ףֳϰʱһˡ


4404 ĺ˽
ףܻһ£һף̫Ҵ˵绰СʱܵСԺˡǶݲǺܿأǴҶ֪ġ
̫Ҽһܹһ뻹ǷˣԼҲӶ¥ߵһ¥
ףܻͨ죬һľǼ״һüͷôȳԼˮȰɡ
ĹأסƣףֳЦػشøֽȥˮˮ˵˵ͦ顭Ҫĵ绰һѲ
̫̾Ҫ˵ףܻһеһ㣬Ļ治ҳҲҸɣԪڣڹš
ۣǸԼȽеʱ̫޷ˣŪա
ףܻôһ־һȻ޷죬ĺ³ǣ˵ù˰ťСߵ쵼ǰʲôָʾ
̫һ°ͣԼҲɳϣԼ˵ɡ
ףֳսս£Ǹűӵƣһ֮Сĵ̽һ䣬Ҫͷ
⻵£˲ٰ̫ҿһۣһ̹ȥԼֵһ
ףܻѸײڶ֮ƣһǵ̣Ƕݸֵ壬γĶԱȡ
̫Ҳ񾯲һҪԼȽһ֮󣬵طšô£
ףܻһ⣬ʱһͣȻܸɴػش𣬡ȷʵе㲻ʣ
ɣ̫ϳһףҵڣѾǸˡ
ҹ̬Ȳûмʱ˾޴ʧףܻӲͷƤشһ˵һ߻۽ǵɨųǵı顣
ţ׷ܶ෽Σףֳȼֹеʧְһ֮ûɶӦֲ䣬ҲðǰƵĽҲɱⱾ͸ǽ˾Լеġ
ĬĬس̣ӻ
⻹Уףܻʾ֭һ룬һᣬҸù˾İ칫ԱȷʵȽϤֻһһ裬ԡûзܹϵ
Ȼջ񣿳̫ûʲô飬ȴǾȣһ̣еףΪʲôץסˣʡ֪Ϊʲôץ𡱣ֵŶԷ˽ĸоһˬ
ͼ֨ܲŪϢ
ûˣףܻ̫ҵˣ˵˵꣬͹ϵز˵ˡ
ԼĴʶụ̫̂һѾ˵
һģãףܻǲ˵ˣȻı黹Ǻܳϻ̳ϿֵģʾԼ̬ȶ
ƵĲ֣٣̵̫طʣ㲻Ҫżش˵ҲԺĲ䡣
ܹʮ򡭡ףܻ˵ͣһ֮˵ϽģҲᳬʮ򣬳ҡ
һȥ˲ģ̫ǺһȻһɳ֣ʮôˣһǮ
ףܻȻһĹʼӽҲѿ顣
ΪʲôҪס£̫ҼҪٴηʡ
ףܻͷһ»ش𣬡мලΣӡ
˵ʵ̫һ̣³
Ҳ飬ףܻͷµػش𣬡סϵͳʩ뷨ǣûпӺ˼
ҪпӺͼҾͲַʽ㽻ˣ̫һߣףܻٶ಻ǣǰƵؽǸε̬ȡ
˵ףֳҪҲ֪ףܻͨθֳֻŵѣֵͨĸֳˣ²£ĸӣˡ
ףܻһֵˣҲһôһȥǺġ
ߣȻҪŽŽ˲˵ڱӽ̵ͨģٶе취ġ
뵽̫ҾԽãһԼˣڸְʱ򣬾ҪġģǶǲˡ
ǴϽôԱ绹˺ģʮ򣬸ñ𣿡
ףܻһʻʵˣһ룬ӲͷƤش𣬡ţܲڽͨڲʮˡ
ҵǲֵ֪ͨôǿȻ̫ҵĻž͹ˣͨϵǮʵǶһ㡣
ͨǮ࣬ĴˣףܻĲ˵ʲôˡ
ͷһˣ︶ģժ̫ҵرʾô˽ҲܣǮһҶһ𣿡
ûУҸģףܻػش𣬡ЩǮ͸ýҿǰ׸һе
֮ˣпɺ̫֮ҵؿһۣҲһ
ǣΪԼ˽ģʵڲӦãףܻסصͷ
ʵ飬Ҫ˵Ҳεģ̫ȥԷͶȡôã㶼ûз֡
ǣҴˣǴ˾ףܻҲֻܵͷˣ˵ʲô
Ҿ˵ûʶԼ̫һŸղŵƨɵȼ𣿡
ףܻüͷһ룬Ȼͷˡ
˵ǵط
ҴǴڣû֯㱨ͼ飬ףֳˣòΪʮˣ飬ԲԽȨˡ
˵죬˵ϣ̫ҺһΪʮһֲȷѡȻһǮʩҪǮ
ɱ罻ͨû𵽸еļãҲǲɵġ
ô⣬ǽͨףܻΪԼǰ̣飬Ҫ㱨һ¡һԣͻȥʮǰ˭أ
ôȥ绹̸ηչ
ͷһҪɱģ̫õԴӵĻڲõĽȻɽͷ׶˴
һ䣬ʮ鲻󡭡Ӱܶӣء
ףܻĶԺʹϾ˳ǵ˼ǹϵرʾʮԼ취ƽˣǮҡҵ飬𣿡
٣̫ҡҡͷĲ˵ףܻĸ̫ˣϴϵôɴ࣬Ҳе޿κεĸо֪ͺá
ʵҾԼֺһЩˣͬʱӰľߣףܻʾԼе޹
ǣ޹𣿳̫һ֮˵һ䣬¶ô˵ˡ£ûҪ˵ģ
£ףܻüëһĥһҡҡͷĵˣطʲôòáͷ
Ҳͷ̫Цһû⣬ǾûˣԲһ£˵׵ģ;˵סëֳͲҪˡ


4405 
ףܻ̫ҵĻʱһԳȨƣ˵һССĸֳίǣҲˡ
뵽Լñʱ̫ܲżˣһ֮յطֻ룬ǼʮʲôԵģֱˡ
㻹ʶ̰̫̾£ǸܻĿͷǳǳ־ʲôʱ֮֯ˣƾʲôùҵǮ飿
Ҳܲʣɷչȥô˵ã
öԣףܻϻ̳Ͽֵصͷ˵˼ҵ־ɲ֯ͼ֮ϵģ
񿴵뷨һ㣬ЦһұȣҸбʵ﷢չʽ𣬶ģҪԽ𣬶õǮﲦȥģҪ︺𡣡
֪һʶһ㣬ףܻڨЦŵͷ
ʵϣ£Ӻ飬ҲЩƺļƻֶΣ˵аս̬һķΧڣƵ鷢
²ŷͱͱ˳ֻܸ̾Լˡ
Ȼһ飬ｨһ£Ϊ㣬ڽͨϵͳһԲܲȻã鲻ҲҪӳ
ӰԼǰ;̫бһۣ飬ϲе㲻⡣
ˣҪףܻеҵļƣԼ룬Сزһ䣬оĿˡҴｨ飬
µȥְ̫ҺһЦЦط
ҵΣҶôˣףܻޱػش𣬡ʮҸһҲҸ˲ְأ˭
һﲻһ⣬ҲرݣвҪﵹʯһ˰˵ŵùģ˵Ϳˡ
ʵϣǳɣ˺ô֮󣬷˼ܣúѹ
Ȼең̫ҵͷУȥɣڱһ죬ͲЩ߰飬Ϊ֮
飬˵ʵǺܴףܻѷ̯ʵʩѣʩԱͺܴ󣬵ʡпܵ³ɱӣҲǸʩ׬Ǯؾܳ׷סܻԤࡣ
Ǵµرӣְص˱ܵͷԭ򣬵ҲҪ֧һЩããҲһֳ;ģҪһĹʶ
аͷɱǳ̫ұȽʶףܻίΣףܻ뷨
ĿǰıڸٷչУ̫࣬ķҪģⲢ˵־ΪתƣǷûǷ޼ɵҪӵġ
ϣͳףܻĻ棬ýعմӳݼٻ˵֮󣬵ڶһ磬ǣڽͨǸŵ£ͼίʲô
ףֳֻǸв쵼Σ˻Ǻܸɵģʶ̣̬ҲܼҿǸһλᣬǻϣһ⣬ҵ̫һشƽȡ
عҲûţҪ⵹ףܻȻһõļͼ˵ҪһСƣǱȽɵģҲ֪ףֳ˳ǵķ۵ģ򹷻Ҫء
Сףȥ̨飬̬ȻǱȽ϶ģǵͷĿģҲ帺ְأҪҪһ£
֧֣̫ҵͷһֲ֮һ䣬ǿһ㣬Ǿ£Ҫ󻯡
ø󻯣عﰵ̾һҲˣϾûʲô¿ϳ̫ңɳбԵơ
֪֮źݲһ£ˢһ´ڸУͨϵͳһֻпϲϲ⣬ûвó鲻
Գشеʧһ֮Цŵͷǣİ棬֮ס
ǰ飬ȥ͹ȥˣ̫ҵػشڵԷ£Ҫǰ϶ÿ
ͨϵͳĹķչأعȡһȨͼίܷפԱͨϵͳ
Ҫô¹һʱҲã̫ҸЦһʵϣżͼίȨΪһİԸ߶һɳ
Ҫõ⣬ȥ飬ίᷴԣԼ⣬һҲˣȻ˽פ֣ͨеˡԻӰ칤ġ
ش֮Ͳ˻⣬ˣҪ֯ȥʱװܣίҲعȤûУ
Ǵ⣬氡ع̾һ˵ǿƣҪǲⷬ⣬Ǿô̲
ЦŵͷûκνٵӣĻҿ϶ȥ
ȥҲԱ̫ҼʶЦŻش𣬡Ҫ
٣Ǻ£ЦҰʦûýٵʱ򣬳ȥһߡ
Ǿ͸Ͻȥɣˡ
һ룬ջӲͷƤһ䣬ӵһЩٱšȥ𣿡
ģʵûʲô˼̫Ұһֻ֣λã̵ܸᵽûʲôЧ
Ͻ飬Ҳֻǿһ㣬ע⹤ķʽЩؼλĸɲ֮ǰҪί
һģعͷת뿪
ʹģҲǼͼίְܣֻҪ̫ɣµġ
ôȴſʼְɡ
ֻʱ䣬عͽ鳹׸ˣףֳ˽˵ʵҲеף̫ΪʲôҪŹףܻˡǴִ⽫Ƶؽ涼δػ֪
ǧ˼ҶԹ̬ȣûġ
˵Ǹְصļ죬ʵʵˣȷʵһЩôҲֻһ
ҲǸ˶ϽͨΪʩʱ΢һ㣬Ƕ⡪ľʲôĶ˻⵽̶ֳȣҲû뵽ġ
Ѿչһ˵ٶ඼ûˣͼί뽫ͼģǵܻӰ쵽ףܻûº֡
ӵ֪ͨŭɶȥףܻ˵ףֳֻЦһ䣬ԼĴǲģ
¾ôȥˣףֻܻǵһͷԶġڵ飬Ż̫ˣͬʱϰҲ֣ﴦ飬͸˺ܶࡣ
ûһҵϰգй߱ĳԸˣҷ׷׾ãԺʲô˳۵飬ҲԿﷴӦһ¡ģδ䣬ֻǿԸⲻԸ⼤
عҲеʶһ㣬Ȥչһȭţǳźǣ͵˳ʱˡ
³ŷ޿ʱװڼ䣬紫˺Ϣ֧ɴ飬ʵУͻԵĽչ


4406 ͼ
Ʒչƿһֱڸ֧ɴķ֯ϣΪάֻ֣ЩɵڴֵĲƷ߶гƷġ
Ҳ˲ٸ߶˵ĲƷʡʲôģǲܳΪϣϲȥû̸ӯ
ø֧ɴȥһǸƷ֣һǸգĿǰ˫£ƷֵĸһһϦ顣
ôĹ򣬾ڹյĸˣһʵ飬˽ȻѾ⡣
Ϣһŷ޵ǰ˶Ǵض㣬ԳΪźرʾ֪ôܳʱ򣬾͸ó׼
ν̫ҵǺֻҪǾͺ˵ˡ
ʵϣԪ֮󣬵ηˡ
һεʱǿ˵Ҫñÿ򣬶Լŵֻ˶̶̵꣬ı磬ÿͶŵˡ
вٵ𣬻ֽӣСԡˮׯӡֺСȵأǶʵʵڴ𣬻ռ˱һ
òذʾʮķŰɣʮҪ𡪡ȻҪֽӣôŶν
ʮϣĺ󣬳̫磬磬һ˵ζ
ʢǱԹûйģߣǰ絳ί裬ǵ飬̫ˣǧδе̫ƽʢ
⻰˵òڳ糤|͵ίǿδ˵ʲôʵȷʵˣ궼ûôֵҹ
ȻˣƵǰҳƣȽӴľ裬ϻסǼҡֻһԨԴͲ˵ʲô
ǰûеģԺԳУ赭д˵һ䣬ҪסչĻᣬ췢չĿϰ¸·ӡ
ذסĸ֣Ҫߣ
ܲڱһӣ̫Һػش𣬡ûвɢϯ
ֻô˵ģ糤ͿһʱȻǾͷˣǡʲôϢ
ɲǴ׵̫ɢһẠ̇Ҳûƽ˭Լŵģһ̣طûʲôϢǲҪ˼룬ֻȰץסչʱ
ҳҵ糧ԭϡδץʱʡ
ȻǱȣ̫վˣҪˡʯŴ御ⶨϲȻķ
Ŀ뿪쵼ð֮󣬿ǲſ跢˵ĸĪ⣬ʲô𣿡
ҡҡͷ̾쵼˵ԽԽͷˡ
ǰ˵ֵֹģ糤Ҳ̾
̫ǵƷۣȻ᲻ΪȻЦЦǶű˵ôĪ⣿
ʮ֮ʮ壬ԭǿ𣬲и깤Ĺ㳡ҲǴطǲĹ㳡깤ˣ϶Ҫݹġ
˼ǣ˱磬¡ɽҲԪڷҪ֪ڳ̫֮ǰжôģҽҲͷһΡ
󣬸˿ֻɺϣǸˣֵĴţһǼٵġ
¶ʮŻģСض飬ǳƽ˺ܶķκͻױƷλᣬҶǲȱǮġ
֮󣬵һʱ˽鳧ʱװܲιһˣ̵ظоǱ翪㹻ϣζʲô
¬ûиǻ˵ڷפŷĽ£ŷ޵һЩԵͶ˵г˵кʱ֮ĵط
ƷúƤĲƷ۸ҪڹƲƷϾûĹҵͬʱĲƷ൱غأʽ飬ͬʱʿ
ϢǣͰļƷ۵ȥȻҲ˺͸ˡֺöȺ
˻֮󣬱緢չľͷˣŽع׼˶λӶأͼίĳЩ
ͼίԻ͵սֳָƼֳǹ豸ɹģ̷ϵﹺctȱҹ˰ٷ֮ʮǾֱˡʵ֤ĺôѡ
Ƕʾ֧֣ľʵڲ㵽̷ʤǸ˵ûרȥ¡
ʵϣܽܽعͼίǣԭҲڴˡˣȥڣͷϸ䡭еɫС
Ҳ÷ִ磬鵽ƼΪֹͲٲˣ᳢԰̷ʤô쵼Ļ³̫ҵĲ
̷ˣȻڱĴڸвرǿ˼ɵģĻȥˣǺܲ׵ġ
·ݣعˣѱŪ߰ģʵƿ̫߳ңԴ˳Ĭϵ̬ȡ
һʱ䣬ĸɲеʴӣⲻ֪Ҳǳڳ̫ҵݡ
ƼͼίְܣͬʱҪɲʩӵѹڿΪû˼ˡ
µףͼί׼µĿ꣬٣˽⣬ϳڼ䣬˴Լʮطá
عѡ֣Ҳ˵ǰԺֶϱǰίұġ֪Ժˡ
Ժ屻̫ȥˣҲвСûܵرصӰ졣
Ҫ˵ѡ֣ҲĻʣּӦˣֱҵ״٣ʲô飿ǳġ
ͽ󣬲ܲ㣿̫Һܲطʡ
е㲻ĻԼţԼҵһĶֵضּǺģĿǰϵһСһŵĳ̫ҡ
ѵõǣһ㾭ҲһףϸϳӲز֡ȻҲǳ̫ûȤ֣Ѿ˲ʽ
֪Լڱеۣ񱱳еһܼر̬Ҳͬ٣Ǻûʲô⡣
ҵ̫ЦЦһ䡣
Сҿųģּ̬Ⱥȷ
У㣬̫˾ʵ벻ͨΪʲôұֶϱ˵ҲһͷڷûĿ˵ˣʷƤڣһ˫СȣҸع˵һ
磬ʵʵľˣĵɪʲôּԽعһĲ⣬ʵɲԿսĸɲҪ飬ȥ
˵˵ʲôأ̫ҲغһãǶַһʵҲͦҰ


4407 շִ
عļͼ칤ڲ鵽ٵʱ˾޴
Լ˽Ǯ֤ʵȥҲȷνؿˣɱֶΡ
¶е㷸ɻ䣬غϳϵ£൱ֵ֣˼ҵʽҲԳģô㲻ҪǮֻｻǮ
ЩĿҪģô㣬ֻСȽŨ̫⡪ϸӪҵ취˰һĵ
Ȼ鲻ͱ£عҪ˴߼飬ּίʾѾ˵ˣҲͬ˫ҵ
Ǵ¿ʼƤ˾˳̫ұʾСʮûˣҲû˼ͼίٵ֤ݣԲ飬ûеĻͲҪ׽Ӱˡ
ع棬˾ȥ٣ΪҿˣֻҪԼûд⣬һίǣܶסͼί
ٻųȥû㣬ʹ˫ңҲʮ¶ꡪ뺷磬ǲǴġ
ֱҧû취һļͼίǣڱûǿԮ£ȷʵչ
״浽˹ŲǹմȾ£ǾǸ̫Һϼһ¡
ǽӵǵͶ֮󣬰ٽеԼҵСԺŽع棬ݺݵһ٣ȻҲָͼίڹûעⷽʽҲǲԵġ
̫վϡ࣬Ǿ޴ģϣٺͽعƴƴܾˡ˵ˣԭ㣬һһ
پƹ󣬵ڶ̫֪ͨع鴦һС⣬Ҹٷ֮ʮɣǮͼίôãԼĥɡ
һ£ǽеЩŭҲ֪ȥˣͨ£׵ؿ˱ĸ֡ĳ˿ڣҪڳǵΧڣĻ˵ٷܿܶ²̨
ʵϣҲǳ̫ҵĿģͼίԲˣǹֵ鲻Ҫڴչڼ䣬ɲͷҪаѵǵҿˣҲǲʵġ
˵С⣬ǷǳģͼίɣҲýعһ¹
ͼίɲʼСˣͼɲҲˣ˭ǮࣿҲǳһǵһǣ˵ҪС⣬ҲҲ飬Ҫ׼ˣһһ׼
̫Ҷֱ仯ʾּɣСҪǧ֮ѨϰֱܺܺÿԼĻСǮԽԽ࣬յ˻Ԩ
ǰıûǮСٴҲû٣ڵı磬ǲһˣС飬Ҫעġعעá
գԱ糧һŻʮСʱԣʽͶӪǱǰδеʢʡﲻ쵼ǵص綼˹
糧Ϊ˴Ϸ̨ʮϷǱԼףʽԱϰ˵Ҳõȱˡ
ȱһϲѹȥǵڶϲȱ߷ڼ䣬еĵطѹϲȥ˵ٶٶϲˡ
ʱ˵յӶܿõԶػߣӫƶˣֻܵ׳ƣûģ治֪ϰжࡣ
ϰյĻҲȥ˵ʵϣǵصȨΪǰ縺һʹ緢ĵ磬ܷȸһ㣿
ԥرʾУǺ㱱صĵ绹ء
Ȩܾе㲻ˣ˵ǵ·ûмܺãĵ緢Ҳòˣαأ
ھȱȱʱǿˣһ쵽ˣȫݣҶ²ãе㣿
ʵϣ۵˫һˣĵ磬ҪʱӦǡͶʣˮƯˣ̫ݡ
㻹ãȨΪҲûбص֮ģָ㱱ȫɵϣֻţһҲһ⣬ʵĻԷҲ顣
Ȼҧýصĵ軹ҪһЩһʱô磬磬˵Уë
ǮǴۣۼ۲˵ˣֻ˵糧ۣҲعëǮ緢糧õԴ˻ۺЧ棬ɱҪһĻ硣
ȱ£ҵָôչǮǾǰһɽݶԸԸûǵûʸʹùġ
ҧгݣ̫ȴνڽ糧ʱ򣬾Ϳǵˡɣܻӣû׼װġ
Ŀǰı糧ǵصعɣ糧ӯӯżǵص磬Ա˵ǿеá
˦һ˦֣ܸɴȥ׶ˣĿǰĵģҳĿҪĿҲ϶ʮˡ
һʮ죬׶һʮ졣
ʵϣ⻰һ㲻٣ί˵Կһ㣬Ҳ˾ҪǣҪĹ«̬㹻Ƶġ
̫Ҿ¡
˴£ǳᣬ˵ˣ漰ԴȫĴ£ǹҵڵ£ؼǸƻйء
ǴȥοƼϤһ»֮󣬵ΣԼȥҪ˽
룬¾һӲĶӣһϰ࣬˼һֱ°࣬˾ͰԷһֶûᣬֻ˵֪
ڶ磬۳ֿ°ˣμˣǴ绰ͷߣûҡ
㱨ҵ̫ҾС̬е⣺汱硢˽ȥˣʲôڵģ
˵˰еίڵ绰Ǳ߽ͣ˼˵ֲǳ̫ҡ
̫һͻˣƼ°ǰϵɹضסǸƵۺϴģվס
ãüͷһȵվҲǰߣ£
˵أ̫۾һУǰ죬ĶԼȴֱӻ˿Ƿ顣
ĳܲ˵ľ׵ķҪ֪ȻܲСԱѾߵ൱ˡ
ۺϴǰĴϷ壬ϵκͰǾ͸ˣƣǰμҲǿͿģȴ֪ΪʲôС졣
ǣ˽ûԼ쵼æúܣںػش𣬶󣬡һЩԱ̫˵⣬ҲǶ쵼Ĳأ˵ǲǣ
ûģô˵Ͳˣ˵̫Ĺֻͨ˽̬Ľչʲôزص˵
ǣ绰˹Ѿˡ
°ʱ䣬ߣͺ޲һ߹ȥˣô˵׷׵ؽͷŤ
ΪҲأ˼ε˼̫Ҳɤ


4408 ǻ
Ƽԭͺúˣ˴£еֱͣ˽ŲҪʲôˡ
ĪԭҪŶԷһ£˼ҲҴ˵ǲ˵ȥˣתߡ
ߣ˵ߣ̫һڣ˶Էǰ棬Ҷִˣȴû⡪ܶ˽ܲη;ʵһ㱱ʡί֪ڿƼλãмְ취ˣ˭¸Сĵѣ
ֻҪԼԼŵܲҲδô¡֪˵ëǹ߳ġ
Ҫʲôʡ
Ҳʲôʣʲô̫ҵԽشˣһ˵һֻ˵ɣҵһ죬˵˼˾˼Ҫ˵˼ھ͸绰
Ƽͬ¿ֻӲͷƤǿţ鷳˵ע㡣
ûһ磬һ磬̫Цһ֪ˣǿֳƯ˲е˼԰ɣޣ
ôô˵Ƶʱͺˡ
ȻѣѣҲֻˢһ´ڸУʾҲһû٣˼һ¡
Ҫ˵̫ҵȻ֪֪Ŀ̸ɵĿԲС
ԽԽصѣüʮڵĿ㿨һ£ճµĲΪС£ͻȫ֡
ĶԷҽ棬˵Ը桪ΪôһС»˴֣ʵڻүڣǲҪӶأССسѪˡ
ʵϣⶼеѣֻǲô϶ѣҵҲ˵ͨôĿһί`ײˣԼɸСŮ
ȻδһҪǮģбתкҲһ顪˼ǸбĿٳٲҲ˸飬δж󣬵顣
Ǯ鶼䲻£СŮһ̸һ̸ɶģҲǺõġ
㾪˾£㱱̬ȣе㲻˾ҲǿƼˣûи첲յˡ
ϵǣ̫һΪСˣ൱ز˵ս˾Ͱע̬ܲ
ȻҲ֪ճµĲϰˣȴҵעͬʱ֤Լİȫŵ㣬ڿƼ
ȻԷĿ֮£˵һͳûУע⵽бǰΧģ˾͡ޡЩֹסŲԥ
һĿֱɥĲ񰡡
ʱһ𣬲Ǳ˾Ŵ¥״ȻطʣСǸʲô
һ죬˵˼̧̫һָƣ˵ϲС͵崿ŮҪ
ٺ˵˵˾һеˡΧΧźüʮأ⴫ȥ˾ӣɨˣЦڿƼ
ҾͿЦҵֶҪˣ̫Һһƣ飬ɲꡣ
ɣʲô¶˾קһߡ
ί˾˵ܴһгίˣԲӣǶЩ϶ߵʱرزֵһᡪ˭õ۶Ĺٶأ
ô¡̫ҵһ顣
˾һˣС磬ǣײ˳̫ҵǹϡҲ٣˭Уǳ̫ң
ƽйһ٣¿һۣСѾˣֻܿЦŽͣί¶Ҳףǻ¡ˡ
ΪɶҪ̫ҿЦҪ˵㲻·Ҿ͸
ʵҲе㲻·˾ԥһµͷǴˣ˼ܲµ赶ɱˣҲţϰ׽ҵʹš
ȥ̫ҵͷתˡ
˵ϢеȫףǷʲô飬ϳ֮һ䣬⵽ô£
һɵƲۣôʲô̫ҵػش
ǵߣתͷһһطͷ㵱ߣĸԸҲ̱ң㱻˫һ죬Ҿ֪ˡⱲӶģ
ȿȣ̫͵ؿһţһ֮ԼȻûʲô˵ģǾתƻ⣬һҲŹ
ϣ˰˳˵л죬ͬУܾǴˡٶĻ죬һǲ
˵졢᰺ͳ֮ģǹҲ˸ھ£һУǾȭѹһ㶼ģǾһʮ
ǵĻ죬ȻҪټҵı˵ܴܲӶ뵽ɱֻߴŷ뵽Ӷǳˣ۶һŭûĲ֮
ôһ죬Сѧã۹Ҳ;ĵˣʵϣڣñǿˡ
ˣҲ㾩ǡϡ˵в۵СΪѳ̫ңֱӽƿ·ʮ¶͹ȥˡ϶һԵ·ˡ
谡ǻķȻƿֱһɨա
ʵֵͦģΪɶҪΪأ̫һ߷ˡ
ʵûΪ㣬ãǿѹĿǷŻµһôʣ˳˳ȥ˭Һã
ǽƱ磬Ŀģָ̫һָƣЦһ¶۾Ͳٶˣǰ룿
ϹŪһЦʿɶֵֹ̫ܣӡ
ô˵ͨ£̫Ǽʶ˲ίԱѲҪ֪һ߶ƽˣԼǿƼĵܱͣԱҲ֪ˣ˾ͰС
£ȡϷƣȻеӸӣ治ǵݵģȻЩ˵ġ
룬Ҳ˵ί̫ˡ
̫ھǴһܣ֪ĿҲõƼĻۡȻҲһλ顣
ֶʵûа취ǿģظȻҪԼš
ʶˣʵԵĽŷ޾ѻִչ˹һϣǳչ׬߰ǧ
߰ǧ룬飬ǰ߰ǧܸڵı
̫Ҵһǻصͨڻȥ·ϣͽӵ˳ĵ绰ղݵҵ֪ͨˣ˵Ҫ۵ĳǸô죿
νǴûĵҵָ𽫵͹ߵվߵѹµĵǳｨġ
Щĳ̫һطʡ


4409 ֮
ҵһֱĽ裬һʼǵҵҪôΪǺܻǮģάҲ鷳綪ҵԼ㡣
Ƽǿˮ೧վǮҵģշѻ
Դ򱱳ϵ糧ҵֵ̬Ⱦб仯˺ҪͶʳ˵ˣҪû
ǱԴȤ󣬳ĵҵֵĻάͲøϣ˵µĳӲָꡪе±ء
ң糧ͶУĴĿڲԼ齨ӿڶڳ֮⣬ǿ˭ҵĵˡ
̳鳧ֳģ׼˽ҵģСһЩģƼˮ೧ϵļҲ˾
ҲΪЩ󻧵İţ̫ҲŸһŻЩɣûУί֤һǧûġ
ҵǲ£һŻԳʱΪ̫쵼ڹעʱϢģ쵼뿪֮ͿʼҺˡ
ʵϣ̫ҶķӦ׼˵ίĵڵʱֻǵЦһЦǻִ֪硣
ûȫڰϣµıǸ粻ͣģôĻжӦ
ʵϣҵģֹЩЩһĴû·ǵҵģ˵ίˡںܳһʱάҵֹܡ
ڣҵ־ͶЩȨҪ
̫ǻص֮󣬲ŵ֪һϢģȻطʣô˵
ҾûҪ᲻мغһػش𣬡ҵʱ͸˵ˣҪȨֵľ͹á
ڴϵ£ıŮӣҷųݻʵϣ˵ĺ¼֧֣
֪ҵ·ݵʱ򣬾͸ȥ˵˵̫ҲΪذһ֣·һߡ
һʱǱԱ糧͵ҵһĳƤҲֱͦӰѼûĵе˱糧ϡ
־ֵʱˣȱ磬ǾҲģһе磬־ֵĵ
ǰϱݣݵҵҲջ𣬺޲ðѹĵȫˣȻҲչֻһ뷨Ҫʵ֣Ǹܵġ
Ҳ˵쵼αףբĻ˾ԸһӵϣҵҸϡá
ôģǼ繵ͨµ¶ûв̸ġ˵ɣôſϽӴĵ磿
ҵֱ֤δһõ磬Ǿͽĵ磬˵ҪҲߡ
ʵϣڵĵ͸ɷ磬Ե糧ѹҲܴ󣬵λɱ˲˵豸ҲȽϴȻ綨ƻʱѾһ飬һǧߵĻ飬һǧߵĻ̫ˡ
ȻǳźǣҪݵҵֲҴӦȫȱ磬ǸҴӦ̫ҲŲǣ
һŭɲôƽϢġ
ǿգҲͦͷĻֻܷһĵ磬߯ˣҲ֪ǰĺڰǱġ
ٴ̸磬ݵҵٴαʾĵëһȣùһ㣿Բˣʡȥɡ
ʵʡҲǰ״ܺһ㣬оû۵ĻͻƤ
Ҫ˵ݵҵҲͦߵĽɫͷǲǵģҲҷŵطĵһ󣬹ᴩ˶µı磺㱱ձȱ£緢ĵ磬ȻͲȥ
оҲëһ磬κûָʾ˭һ߱õ󻧲ýͷöһ߻͵硪͵磬ûʧøˡ
ٽµʱоӭһתõ߷ҪˣʡҪբͣ滮
ݵҵϾͳһݺܲεı棺ĵ糧Ѿʼ磬һŻװΪǧߣ㹻ʹãԿբһ㡣
оֲ˵ӭբ飬Ҫͷϵġ
ʡһ棬ҲͦƵģբĻǰѱطøص
µĹƣرϾʡУܶõ߷բ޵Ĵˣڵĵ磬ǲӶడ
ȻұҾˣʡֵװƸУϳʡеõ磬ֻǸɽ깡һѣ˾ͶˣҪдָС
ʡֵоѪǧǰɣǿ飬ĵ˵Ҫ˭ģоԼ滮˾ˡ
ݵҵּҲֻӲͷƤ滮ˣо쵼һġĵ磬ͳͳͣˣطʵһ㡣
滮Ҫʡ˵ģʡ־úʣξͲоˡ
¶ʮߺţʡֵʮ˺ţо֪ͨίʡָʾ·ͣƻ¡
طͣҲ˵ͣɲǴ·ݿʼģǴ¶ʮźſʼһֱͣʮš
³ͷͣ磬ôζеѱӵͼĸо̫۸ˣһ绰̫ҡ㿸ס
гǵĹϵʵһúܣֵýģôСС飬Ҳˡ
֮ã̫Цһ
˵֮Ҳϲʡҵֵӻ˰ɣϵָʾӿھ¡Сɽһĵ衪ûбҪ󣬾֣Ҫ죡
¶ʮźʱż죬ӭ˴ȫλͣ硣
ɣڵ糧пҴطָһǼҲڱõ绷黹ûת
ͬʱ羳ʮĹԱЭԱΧסˣǳ̫һ
صôϾǸСܵܣȵϵҵֶ꾭Ӫĵӣ
滮ú磬ҲŪȫĵʵϣõɢǿŴܱ֤еá
֪ǸعϡĵطЩƫԶȻ壬ص綼䲻ģһͣ磬ǾץϹ
Գ̫Ҵ˾٣Ҳ޿κεģԼٴιֵֵʲôЦⶼʮһˣϰûã
͵磬û˵þкһǰѹĵһá
˼ǣΧصһҲбҲǵص緢չĲԣҵصҪгģҪſڿ̯ӡ
Ҷû뵽ǣȻôֱͣӾҪĵڳ̫ҵǿƣûɡһҪ⡣
ɵȻû⣬ֲǳ̫ңûһߵɿʼƵ
һߵҲʮּߵӣǿ˵绰̫ңôѹĵˣ
ֻǽã̫ҵػش


4410 ˵
øëߣǿʮһ㣬ĳܽãһҲܽãǻǸԼҵһˣʡҵҪ㡣
㣬ܲܿҵϰûеã̫һػش𣬡ͣұµĵ硭ⶼʮһ˰Ҫҵϰյ͵ƣ
ʡҵһҲ̾һԴżʲôˣ˵ľ
ѳ̫һ䣬ǹҵʲռȥء
ûռȥҾǽã̫۾˵˵ռˣҵҪǻ治ס뽫еǹ˾ˡ
˵⻰û˼ǿ̫Ҵ򽻵ҲһˣǹҵʲҪô㡭ǻס㡣
ҵǳ̫ЦһĳһԵ·˵ģô϶ԼɣĽ裬ǮҲƾʲôҵģǾͲܽã
⣬ͳˣǰûз˰ƣ϶ҪطĲ˵ֻ˵ίĵȻǵҵֽ裬άǸǮ󲿷ġ
Ҿʮʵʩ˷˰ƣǵ̣ͨҲǳǮģƾɶȨͶҵأ
ҵȨı磬Ȼܷȥ
ʢǿһһ֮һ䣬̨鷢磬ȶô˵ʲôġ
޶ҪеģĻû⣬̫ҳش𣬡ҲҪ϶Żԭ˶Ż˫ˡ
һŻһأǿһ䣬ʵϣ˵ǣҵְѹϵô
ϣǾͣ̫ҸЦһΪȻػش𣬡ǶϰͣˣҲ١ǰǵĵ磬ÿ˳ˣڷܷˣҪΪǿˣ
˵ܲܲҪô̱ǿеܲˣС˵ʵǡί˵ί
ҵ磬Լ糧ҵĵԼòˣëһҵĵ磬˭̱̫ЦһҲҪŻŻĺŻҲڳｨС
ǿưһͣǳ׵ˣð֮һ䣬Żʲôʱܷ磿
Ҳǽף̫ҳش𣬡ٿˡ
ĲٿˣһŻǴǰиɵ£Ϊǰпܽʵ֤ǲʵġ
ŻҪ̣ܶҲȡһŻĽѵһŻ깤֮ǰѾʼˣЩȻɣǰѲ˵ģ׷磬ֹ۵Ĺơ
˵ʮԺ󣬱Գװѵҵˣǿʵúȷ
ǲֱ֧磬ȷʵ԰ˣ̵̫ػش𣬡ŻĺŻ׼ˣķչǿʩġ
һŻŻǧߵģŻĺŻɶʮǧߵġ
ôȥɣ˵绰֮ǿһĪĸоķչƺѾҵĿ
绰ʵе뷨ģݲٵطҲȱ磬Ҫ֪ܴܲӱҪ㹻ĵĵ縻ԣ
һҪ磬ҪǵҵֵķӦǸ⡣
Ȼ̬ķչ˵־ΪתƣڱеҵֵòɿʱѮͣˮͣ졪ˮ˾ͣˡ
죬ǸȣȻ꼾һˣһʱ˾һȵô
ı磬ȴǺ󣬺ܶ˶֪Լ磬˵ҵֵĵҲ˺Ľѧġ
صĵû赽ȫУӵͷǳ㣬ط羴֮ģ絹ǽӹȥˣʵϣӱĵ磬ҲҪðյġ
ĵȷʵ㣬Ҫǣ˱ĵ磬ҵ־ҪʹСˡǱȻģίðա
ʹСӲؼڣǿƣܳãĵǷܹӦ
㣬ǾֹҪȻ뱱ĵأҲҪһʺǮġ
Ժ̻ܶܽӱĵ磬Ҳðգ¼Ѱͣʱ÷ˣǹ˵㣬ͦһʱͺˡ
ʮһŻķңо˲ǧСɽĵڽС
Ȼҵǲģ״浽ʡȥˣʡһʣҲл˵ͣµĵ磬ϰܵõɣ
ȥʡ쵼ˣ̸У
ʡҵֳָٴݡֳһˣûתˣұ˵Ĳǳġ
žֳŮ̸УǸոպãҲӣˣίҲΧۡ
ǿ绰̫߳ңú˵Э̳ܽõҵֵ·Ļջʹˡ
϶ú˵Ҷϡ̸У̫˾ҵֵϴ󲻳ⱱϴҲܳ
Ա߳ģǳ£Ȼֽһˡɽصĳس׷׸سϱˣίģԵµĽ辭Ҳ൱
ֻˣͿԿ̫ҵ̣ûҪڵĹȨ¡
ҲһȨĻͳΪ˽㣬˫ʵǴ粽ãȻҵҲûа취Ȩͻˡ
ɱе󣬱İǾȥհҿܲջ
лú˵Աί˸Ͻϡ࣬һ̸УҪ⣬Ҫ¶ˡ
̸˴죬˵ҵҵ˳ˮľѧ쵼ϵͳˮľҲر࣬ͨĸ״кˣŽ̸н׶Ρ
ҵֵ˾˵ˣȸ飬ǰˣҪİɣԺٹĻǵô࣬ҾҪǸǮ㱱ϰսǮ
뻧Ǻܴһʿ֧Ŀǰĵ뻧ĻҪİٿǮİװѡǮǺףǴӲ˵ÿһϸͶʲСˡ
򵥣ֱӵرʾǮҾˡ
ƾʲôأžֳЦŷʣǿЦϸµĵ
ڳݣȻش𣬱ЭԱǲǰ칤ʵģһŵʱ򣬿˶ԱᣬҪ֮ڣôס
Ϊ˷ֹ׶˲ЭԱһ鳭һǱģһġ
˵ĵ޷ȡǾνˣҪϵģϰյõ磬շε飬һ㣬Ӧõġ
ͷۣֻ֣Էβģǲ̸
Ȼ̸Ǻ£˫̸죬ʱ򣬱ĵطִСûϢȱ磬̫ˡ


4411 Ȩ֮
ʱҲټȥ˵ˣʱšҲղҪѸǡ
ⲻܣȻܾѸ㣬ǳԵȨˣ붼Ҫ롣
Ȩǵģžֳİ𣬵ãƻȥˡ
ί˳ϡࡪˣ㱱ԵͶʣ˼ҵҵҲһûͶ˼йɷݰɣôյҲˡ
ҲǸǱ罻𣡳޺޵طҵ϶ŹߣҲǺͷ۵ġ
ʾ˳֮󣬴ҿʼô㡪̫ҺͿ˼ǣô㣬Ϲֻ꣬ҪŻͶУһ۶ҪˣֱԼ
ʱֿʼʨӴ죬˵ҲҪ̫࣬һС
̫۸ˣһŻм㣬һСʱܷߣȥĵ飬һҲʮһ²ǧ
⻹û㷢ɱأҵֱӳһĳɣôܣ
ֱӻһ䣬һһҪҪҪûˡ
ǮȻҲе۸ˣȻǼ̸Уһ̸ֱµףն£Ϊʮ򣬲ά
Ҳ˵ˣҪǮά
ʵϣǵҵҪģһ޸ͣƻ򱱳繩磬һͿö֮ؽû
飬̵ģͲôøĵˣҵֵ쵼ƿڴôӵķôˣ
оǣǾȱģǵͣƻءǸ˭ĵ磬繩磿
ˣǻ̽򱱳ҪѵǱ֤ǣ֤˵ϣˡ
統ȻϴӦòײõĵôҲҪü²УҪȻ̨ɾ˷ˣ磬˰
ǵҵ쵼ȴֲòӦ÷ѣȻͬʱȻҪǿһ㣺ֻ¡粻ܼʱάҵֱʱջصȨ
Ȼ仰һˣ߱κεĿɲԡ
ʵϣֹʡҵֶжҲ൱ǿ˰죬õҵֵĴߣѱĵӵ³Ǯ·ҲС
뷨ҵֶȻܾǲܵģҪô֣ǾҪԺ״ˣҵܱǵطҡ
ջĲ˵ˣϳ̫ҵʱҲôſ
ʵҲ֪һģ⣬һĵҵһҲ͹ȥˣһؼУʡֲǿѹĻֳʮа˾ž͸ɵͷˡ
ˬ̫һˬأǿռ˵ĵȻҪ𣬶һʮôࡪûиһŻͲɷ磬糧һµӪգҲǧʮһӰٷ֮뱻ˡ
̸̸ֻҲ࣬·ϻؼһˣҵֵŶڼȻǲǶȥģСչ˵㡣
Գǲ˵ʲô
ǿʾ⣬ûСǮģһʮˮѣڵı磬ǵصֵõط
鵱¾̸ҵҲĸԸسưͿԽǲϵС
ʱܿ͵£Ѿ˳ˣǾʳǣһûУҪͬ־һĻ
һôã˵ʵǿǸˣ̫ҲΪֻҪԸ⣬öԷ칫ңǶȿжӵʱѾˡ
ǳ̫ҼƽϵģɲֹȷػشҳĿĻܻܣ
Ŀ㱱Ҳûܵǿ̫һˣ˵ҳˣ˸֣ȫʡҲͳ̫һƬ
ҳĿѶȣܴʽ棬Ǵβ潲˸ִ̫ˡ
Ǿͱʾ˵ⲻҵ˼ҪһܾˣЩͬ־ڽֻҾ͸һ£ȻôĿҲͺýˣúøɰɡ
ʱ̫ҾܾǣһСʱ䣬·ˣʱᵽ˪ĿʱǶôزס
һ죬ִӾǿֶƼ￪ᣬҪ̸ԴģҲظϹȥһʣֳ
Ƿǳǣڿ֮ǰӵ˹ڡ鶨顷֪ͨԻصʱˡҪ̸Դ˵̫ɶġ
ǱȽϿ˵ģʵϣƼһᣬܸıԴĽṹӰ춼̸ж٣ֻô񣬴Ҿ̸һ̸
ô˵ӻҪһģҲʡñý徾סš
̫ҲŽиԩû˼ֲߡһ̸Դ֮󣬲̸һ̸أʱڣ̬Ȳˡ
̬Ⱥܶ죬ȻȻط֣Ƽ̫ܲҵб֧֡
ʱȫֶѾ̫ˮʲôģо˼󣬵ǿƼҵǳҵѭõԴٺòˣЩռٷ֮ơ
꣬ƭ̫һ˽⣬֪ˣŹ磬ɱǼߵģˮ绹Ҫ߳ܶࡣ
ڹڣҲûʵתĽ׶ΣȽ׶Σǿеĺÿ⣬ƼѿһʡƤ˾һ㡣
˽ӣҽӣ̫Ҿϵ˾һ˾ͺæˣӵ绰֮˵Ҳˣֱ˵ɣʲô¶
عϡճ֣Ҿšɶ㶮ģǸЦŻش
ĿǰԸʡƼģǻûдҵļƻ˾绰˵úףҪʲôȥʡ˽ɣ̫ңҲǲ㣬ﶼﲻˡ
ҿԸྦྷ̫ҴطԱ˵Ǹ⣬˵⡣
Ұ̫ң˾ڵ绰Ǳߺ޲ù£ô㣬ԣ򲻶԰
Ŷԭǳ򲻶ԣ̫һ⻰ˣϵƺ飬ƶûգڶûգʱϻ˵ʲôֱӵ绰˵ɡ
˵ྦྷ裬ƺֱˣʷ˿ίǸǶɣˡ
̫Ҳ൱ŴҲĥһô˵һء
Ȼϵһ˵Ҫྦྷ裬ʱһ̾һ䣬
ҵľǡóྦྷ谡ǾͦĪģרʲôģҾƲȥϵ㣬ȻԼʲô
Ŀʵʱ⣬˽ҲǺ
ԵĵطˣЦһȰ㰡ǱĿˣĿ̫ࡣ


4412 пᾺ
϶ྦྷĿʱҲˣȫĿģ֪жˡ
εĻ˵ྦྷгδȻٴϴƣͰʮĩĲʵߣԼʮĩֻһ㣬쳣زпᡣ
˵Ͳòһ·˿ίڵƷ綯˵һ飬ίгǰ棬ҵǰ棬ֺãԷչò
طֻԵľǧ࣬գҪҲпľֻгϣѪɣ̫ˡ
ҵǣطӵĴ˱֤Ϊ߳˹ţڱҲ൱ڹгϣҲûռݶơ
ǹֻĹܣһǧ˰٣ŻݵĻٶõƾɶ˾Ҫ˵ãûӵǮֱƷˡ
ôпᣬܶ೧Ҷǲϧɱռг˵ӯżȰгռ˵˭һžӯأ
ʱֻг൱زпᣬյĳңĲҪ̫ࡣ
طûͣѾˣĿǰطֻжгһķݶҲ˻Ȩ׷Դ˵մִɹĹ⡣
˼Ҳˣྦྷ裬רʲô㶼ûҪ˵Ҿһ䣬߽֮󣬴ô
ǺܿĿģΪˣĥʱ䲻̣ĿڲõĽҲҪһδϴơʵϴƣ̫Ѫˣһ˲
̫ܲ£ģز˱ҪסصǮûԤ¼ҡ˵ֻгִᣬĿܸ
ô˵Ҳˣ̫һ䡣
Ҿʱʵ飬ұ뿿ſƼĿģĿĲƴݵʱӦòҲ뿪ίˡﲻҾͲ
ģﲻǮʵϣͼ˿ίǲǮģɴ˿ɼĿĶڷչǺܿá
һǶϽǸܸ쵼һ쵼ΪҵûĿˣź˵Ժ顭Ĺܺˮ죿
ܲڸྦྷͬʱѹҵҵ̫Ҳ֪ܲȥԴ˽̫٣Ծ˳һʡ
۹õĶྦྷ裬ǽڵģ˵أһ
Ҳûһˮ˵ྦྷ裬ÿ꣬гˣٲֽȥгܿиͷġ
²ֻ֣ǲҪѪ̫˼ȱ˰г˳ˣٴ룬гãԭǴС㣬Ǹʱ򣬲ҪƴѪߡ
ǣгӭİˣҲҪྦྷ裬͸Сģģ׬˵νֺһĿڱؼʱȥ
нţɣֻȥǵ֡
ⷬ治⣬̫ҲòϣʱƣҶڳɳڡҲǵǸСˡ
һܵ⣬̫ңǣѾѳɱƵһٶˡװܿƵʮǵ᲻أ
⣬ôش㣿̫еץˡ
ڷǵӡֻô࣬϶ˣΪǣȷʵ֪ڷǵֲ²롣
ֵ൱ĪҶ̶ʱ֮ڣϯйȫ˺ܶĲ
ȥ죬ǵ䲡ȫĹע£ɱˣǺܶרΪܻ᳹׻𣬸ΪںԭʱϢˡ
Խ꣬ȫ׼ӭӷǵ䲡ħķˡŲȥôˣֵǣƵĲûз
Գ̫ҵĵȼϢûƵ¼ͲӡȥѾк̵Ľѵˡ
֮ûзǵϮܶ೧ҶãȻڹ˵ĺǵĳңﵽ˶ʮңҶŴ׬һء˵ʵڲȴʵ顣
ȥѾ׬ùˣҲ׬Ǯ԰ɣ̫ҲжϣĳҸǿܿ𣬵Ƿ˿ίѾ׬ˣƽʲô
ֻǾãǵе֣̾
ⲻҪǵ⣬̫Һԥع˵绰Ȼ̾һԹǶ׶ҪҳĿİⶼЩʲô
Թص˱磬ǣǿִ绰ҳĿĽչֻܵرʾ̸ĿǰûͻԽչ
֪Ƣٶ˵ʲôԹ˵绰ǿڳ̫ǰ˲ҲͲˡ
ҳĿСµӣֵܷ㣬⻹ʲôɼƽϵģ
̫Ҳȥ귵紴ҵĴѧ̸һ̸֮󣬾ȥ˱糧שҳҳȼ֮󣬲ǿשġ
ҳҵĲҲе鷳Ըһ㣬ֻеשǻ֮ģ¥
שҲǹڱ緢糧µģǰһʱба׷ֶľӪȨ
һϵھ˱ĳа۲ͣΪ׸سδĹ滮ששԱȲɹ
ɽҲԼֶש£
Դ糧שԭϾԴԴϵӿϰ徭෽ԣǰҤשյò̫ãҤճש⻹а׷˰æ
ڵשѾʱڣϰϵǣǴһۡ
̫Ӳһ֮󣬵رʾֻҪϰأ϶ɹģաܾʹ㣬Ҫ󾫣ȡʡȥ
Ȼǿһ㣬ӣʵ˵ģӣ⻰ֱ˵治¶ȥı¡
ʱԱ߻е̨㣬ⷬӲ죬ϾҪϵˣҲ֮е飺÷שԭǱ
ڰϰʢʱ򣬳ǽӵ˽ӵδ󱦵ĵ绰˵͵µѾˡ
͵£ڱ粻㺱ֱӾڸѹϱɽ̿ˣعϡЩа˼
ǰ֪£Ŀǰʱӹ˵֪жأضһ㡣
Ǿ̫ƵˣǾҵҵֵ˽⣬ǰǲҵֵ˻ش˵꼾׶£һ壬ʲôۼûˡ
˵ҵٱΪ˾Ҳûã˵Щҵֵ̲סҪֻӡǵ֪ô˰ɣ
һ£羯ˣȫ飬һҷƷչվҵ˵ڲͭоȻ˳߶ץͭоˡ
Ҫ˵ҵûɵ¡
δ󱦴ʱ绰ȴΪԭ򣬡ô͵£ǵҵֵ˽̵ġ


4413 СǷ
ҵֵ˽̵ģ̫һ룬Ҳûж֣Լҵֵ˽ĳˣ˼ʹģʹӲŲ
ȻⲻܣǸδ󱦣˵Ҽ˽һҪײСһ϶עСϡ
룬ϣ˳ǵСԺͷβ㱨һ顣
ȥƷչվͭоģǸˣչվϰҲ֪⣬Ϊ̰СˣͭоˣҲס˶Էĳࡣ
ʱϻϣܿץǸˡ
һʼ벻ϣ˵Ҿûʱ䣬һֶΣˣ˵ⶫҵģҰ˴ġ
͵µλıˣԼҵĳӰͭԺ󣬱ˣҪ˰Ѷóٳ֡
һ֮󣬾õȥûǸҪֱ統أҷƷչվҲˣձ׽
˳ϣҵȻв˵Ҫڵع⣬λʱ͹ˣ˶ӣòһء
Լһó֪û׼˶ҪŵùϵذԼİӣһһʮ˵һ顣
ŷӦԭڵµ԰ǴΪһǰȻֺ֮ȴû͵¡
һʣǲŵ֪Ŵ͵£Ǹѧļˣǵҵֱ־ֵһְ
ҵĵģ̫ҺƲһƲ죬Ҹ޳һ𣿡ǸץûУ
ھ˵ĻһģЦش
ţ̫۾һУؿһۣȻݹȥһƿơƣΪʲôô˵
ΪҵǸھϣ˵һϢһش𣬡˵ڵļʽǳС
ûƨ۵ļһ̫һ䣬ҵֵ뻵£
ȫ⻰Ϊ֪ǿԵģһ֮ʣô
û˵ҵֵĲϸ˵ҡҡͷ̧ȥơƣֻ˵˵߰˶ȵ磬żһ֡
㻹ѽץ̫ҳȰɽץʣֶɶġҽ㣿
סеҵᣬСؽһ䣬쵼ɫе㲻ԣֲ䣬Ҳ£룬ǲǸøصһʾܲÿζۿŰɣ
ص硭̫ҳһ£һ󿸵ҵ֣϶Ǳ¡µͣ磬ǾڵĵЩݣص綼岻֡
ԴˣĸɲһЩ΢ʣõǵصã糧ҲǵصعɣصӲǶŲ棬ñ統ˡ֪صӦǹͷ
̫ҲôΪصǽǹص磬ϰõϵĲҪҪָص̸ǲ֪Ǻˡ
һ̬֮øصкͰ۵ĺˡ
ҶãصǮ̫ˣֳߵرʾ⻰Ϊ翼ǣҲ³ʵϣ˵ڸɲȷʵг
ɲôõģ̫۾һУҡҡͷٵһ֮Էһ䣬Ϊ£ֶǿӲҲֱ׳ҵֺ͵صľףǾͱˣҲ
ԭͷֹ̧ơƣ֮󷢻ȥץˣ
ȵץ̫ҵͷȻһϣ̵طҲҵص˽һ£Щרҡ
ʵҲף־ҵص磬Ϊ˳һܹؼأصǮǲСǮ־ַúˣжĽˡ
ǲֵ֧Ǹг񣬵ǵ˲·Ҳûɶ˼
Ŷֳͷ˵ʲô
ڶ磬еҵ־ͽ绰˳ֻϡǺôץǵԱأˣ
糿־ץˣǶſڵģ´֤ץ˾ߣȻʱԺҲмˣǱ羯һݣû˹ˡ
û˹ܣץ֮󣬵ҵ־ըˣⱱ̫ǵĵ˵ץߡԺܹܲˣ
о־żˣϽ绰羯֣˵ˣһ԰޴󣬰Уǲ͸¶
Ȼִ绰һطһ䣬͹˵绰참ҪȨȥ棿Ī
ǳ˵һ㣬Ҳ֪־Ϊʲôץˣ绰˽һ£ִظеҵ֣˽⣬ȷʵеɣĿǰڽܵ顭Ƿģ粻ԩһˣҲŹһˡ
Ҫ˵һλ͵ʲô˶УгģҪгģŵҵֵĲųʱ򣬾ﻹ˹˽˼ǣһɫӾ˾Ůġ
Ů˹ͲµģĴүǶҲ˼Ů˶֣̽Ҫ󣬾ܼؾܾˡشĿǰ̽ӣţǲԩһˡ
⻰ҲǺһˣѶСض˷Ҫǲٱ˸Ķµԣǽ
ҵλҲͬ£ǾͿధ󣬡治֪˸ĵҲûнǾ̸һ¼⡣
ûнԼ˵ҪǸ꣬᲻ҧ㣿ֵǧ࣬ʧʮ򣬴ӰС̵صһ̣öʮꡭ϶ż汳ģ˵ˣϣҲܷ
벻Ҳм֤ԩٴң˲Цһ
ǲԩģ˭˵С˹Ȧȷܾϵ顭̬Ȳй
ҪǾٱˣԼû취ˣһ㶯ҡ
жķҲס˰ɣС첻мغһȡﲻɵ˲ģɵ𣿡
ܲҪ˵˵ȥ𣿡һҪڵ룬ԽԽˣΪͬµĹ۸У룬ǻ
ҪṩʲôϢˣСشǵˮ©չֶһһģϢԽ̬࣬Խ
ʲôľ͵ʲôһԶһǿסġ
һˣλѸĵ˺һЩ˵ˣἰһ׮¡ֳĵĵҲĶ
ֳģǱõ󻧣ںӹҵֵ˸ĵǰǰ󣬲ٸĵѡ
ʡµǮϲܺ˼ģҲ˵ʵǰﱱʡǮˣȻʡǮһЩ֧Ѻͼѣõˣǲɷϵǣڽ棬ò
Сеëˣʼ¼ģΪ֪ԳǸ첲յԸ治


4414 ˭Կ
ץ˵ҵֵ֮󣬰ͷˣֹһ죬صĹʦŸּڱĴһвʵģ
ĶĵʵҲǺܹܶ࣬ٶ̨̻
ҲСõԭͱõ󣬶ҲͨӺĵûмʱ⣬⻹Ǵ鷳
صǺӵģǰ޶ԣֻΪصڷѼϢͬʱ׼㹻ĵ˵Ļص緢չڣֿﶼûٵ
࣬治һ׷ϵġ
еĶȻҪдˣҲǹʲʧǣһΣҵ˵ʲôˡ쳣δ飬Լɡ
ʵ󲿷ֵĸĶǽڵ飬ֻЩ׼ɣ˵û˼ˣֻ˵ꡣ
ҲΪ˾ͺʵЩǦⱻƻһΪģ⣬ҵִػ˵ʲô
صķӦԽãǵָʾȷˣʵеȥĶѲûС
ʵûпǵһ㣬ڹĴϣװ˵صĵζʲô칫Σֳֵģֻ˵
̫ûȤƽϣ̫ˣûҪ˭ϺʹȺˮģСˣҪں
ǳԴҲǺܲˬĥţʲôʱ򷽱ˣԷһѿҪ͵£Ҫ͵磬Ҳʰһ£Һ۸
ӣܿˣ¶ʮ˺ţ̫ȥ˿ίز˾¥Ŀҵڸϻر·ϣȿǰȻ󶹴
һת۵Ĺ򣬳ϾһƬãã껨
ʱڵı磬ʵ÷꼾ڣżǿĳ֣Ҳ
ǣۿһɣΪƽںϷˣһϥİȹˣԲСȣܴӺӾ￴õġ
ţa6ƶǺܺãͷǺϵһλ
ҿ϶Сĵģ̫ЦŵͷҪǲСģ˰졣
ʵ˭ģҸʡίϣмҪ־£ǳһҪŹ˵زľ飬Ҫһ¡û취˭ǹܽίأ
ڣԳ̫ҵ˼Ǹ˶֪ˣڴ˫ԵȵúܣһһһǸһᣬһ곤ǣǲӢ쳣Ҳζɳû취˵ˡ
˷ɶ˻ˣ˶֪˵ʲôá
Ҫ˵ܶ߰׷λӣа취ģ֮ҲûǮұҪȡȨʱҲ
˲˵̫Ҳ˵ƽ˵ûؼҿˡû취ųᣬԷûθڣиŮ飬ܵһ¡
ʵϣǸʾΪ֮
лˣһµa6Ҫɶ¶ȷʵ̱һ롣
ﶼѾ֪ͨˣ쳣ƽЦػشȻǸ㼼ǼȻΪŮˣĳЩǱȽеġ
Ҳ֪ԼǱ˵ƣ⣬ΪûҪͬʱҲãе̫Բˡ֪ĳס޾
ЩǸ˶Թ˵ģԤúܲ磬ͽӵţ˵м֣Ҳ˲ȥ
ŵôųÿ£ˢߵǰ·棬·ϵˮţֱ˺ӡ
ǣǲҸطͣһ£һأƽȵؿţס
ǿԶ꣬ϰն㲻ˣ̫ҵػش𣬡һϢվȥɡԽΣյʱһԽҪڱ磬ôǰǰɣ
Ҳ³һߣϵرʾϵ鶼źˣ³ͣ
ҪǷǲ³أƽҲˣȥ
Դĵһ죬ͶĪԹ˭ܴǸĻ𣬲һˡҾǱƯô
ҲʲôǿǴ˵гǵ̸ǣ
ҪͶ³Ҫͱ죬ǵط
֪ʵϣ˱ģҪƽѹƳᣬû취СŮޣ̫ˣС̫Զ¼еֻͣܳǱȽڱȽϵġ
⻰һλʱͲ˵ˣһСʱ֮󣬰µϳ˱羳ڡ
Խؿˣͳ绰Ҵˡ
ǰһ磬ܻϹ۵磬һûֿäĹлعžǿһ죬һʱ䣬ؼһ죬ûκ
ǴȻؿ£鲻Խη֮ġ
Ȼһôִ辴֦Ҷˢ˵棬ó̫ҽٷŻˣ۾һҪǿЩһͿײȥ
֦һĵ·ͣ³һɡ򿪳ţϵûôأѾ³ȥ
ߣ³æֱӣλ϶̽ȥץ۵ɡָƽһѣԼҲ³
ǡ׵ҭָҲͰˣźܿɵȹӣķ粻С³һɡһֵȹӰ
һѾȥˣҲȥˣ϶ڳϡ
ƽſɡ³̧ۿȥȻһִɡһץ辵ɣֱӣѵ϶辡
辺ܴ֦Ҷ࣬־ˮϿ治סû취̫Ҳֵܱ̫ˡ
ϹȥƵ辵һߣųק辣ֱӽʮףץΣˡ
Ұɡֻ֣ƽ뵽һð취Լóܲ·Ρ
ûô࣬ͰɡݵԱߡ
ɿȹӵ֣ӹɡҪϵϣһ紵ϽץɡȻ󡭡ȹӾͱˡ
ã̫ûһͷ˵۾ʱһֱɫڿ㣿
һ̣ͽͷŤǶϳȥɣŮ˼ҵġʲô֡
ƽŮеֱȻֻǵʯһ˲Ҳ֪ǿԼȹ·⣬һʱеգżɡˡųǲٻͷˡ
ֻץ辣ڵؾðˣ˵ˡ
Ҿͦģɵػش辣ץɡˡ
һɡһֻץȣֻܰ̾һǰˮ辵ĳᡪķֹҲ֪˭Կ


4415 ֺ˻
ĵ·ûǲģ̫󣬳̫߰ףŽϵ·ԡڼ䣬ûٻͷˡ
Ȼϳÿ˶˸࣬ʵ̫󣬻з紵
ų֮󣬳ǵؽһ䣬ܼ̫農ܶǶǼȻˣҪŲ
ǣҪȻ׳ͷشҲʪģĿ㲻Ҳû࣬·Իɾ
Ƕ㱻ˣ֪ʲôˣ̫ҲһţӿٶȣоҪ⡣
мǰͽӵϢһȷˣԤƣ֪ͨ˸򣬲ĵһһظ
źǣ̫ǲòȥģûе緹ʼȻطر磬ΪҲǹؼʱ
˽һ£֪߲ûܣźͻض׼֣ЭԱҲʱ׼Ԯ
׼ʾ⣬ȻһתͱίȥˣίߣץñȽ٣ӴʱҲ̣Ӧصעġ
ָǣίһ˱ȽϹãֹܵȺǣǱʵʵĶ
ԼӦһףʶģȻǲڣҲٴһ׼ίУѧϰʮѧԱӵ֪ͨҪʱҪóȥ
װ鲿ҲʾĶԱѾɡ
¶ԱµǲӣûǮӣ̫֮ǰûκѵǰѵһ꣬ǰûѵ
֮Ϊвϵ֧֣֯һѲѵҲ֯һΣȥĻڣȥάˡ
˵˾һֶǮֻҪõóǮǵĻԣǺ׵ġ
鲿ûǮֻҪǴӦ֯Ͳ⡣
ί׼Ħȭֻȳˡ
ĵ뿪ʼʧ½˹׼֣εļУʧǺܴ
Բһ㣬״̫һ㣬Ӷһ䣬ٵһһˣ˵ǸǱѹסˣλ¶걻ˡ
ʧģǳ´С磬֮ǰĴ磬˲ƶǴɱﵣע⣬ҲԺҹεķ޿κΡ
㻹ã󲿷ֵĴֻǸĤˡ
ߵģСִһũƶﱻ˲˵һֱը˳ŴĸֽߣٶֻеǱģеĴǱġ
ЩֱʧʧĿǰûͳƣ籩ҪȥˣίҲ͸óˡĵطҪɽʯı
黹Ƿˣֻɵ򣬷Сʯ¡
ɵˮ磬СϪˮλǣγľһŶˡ
ۿˮˢˢǣС᧿Σʱϵ
ֳһϣֵøһŮԸɲߣ첲ҪԶ֣糤ӡкǽ˫ܴӦקס֮󣬳ֳĸɲһʹɫˮ˶
սߵ㣬ųԵ㣬ֱֳģģҲŵòᡣ
̫Ұׯ磬ģʯ٣Ӳرٵòˣ糤¬˺ӵ˴α꣬ûʲô̫⡣
ӽߵʱ򣬳ҪȥԷӵ˰Сĺĵ绰λ㱨ǣСҲ˻£ģȽϴ󣬻òܼ
ʯһҸѹߵģ¶ñֱȵ˶죬¿϶ҪϵģҪ֪ͨҵ
Щʲôߣ̫ҹĵ
߶ˣûб籾ڲ·Ҳ˽⣺һߣĹ·
֪ͨҵָʲôǺֱӵָʾ컹мһطһҪԱɢ飬Ψʡ
ڶ磬ٴι٣εƣͱСһЩʱҲ˲٣СʱתΪ˶ơԤӽʼǳһܵСꡣ
껹ûͣʹ˵绰˵ˣʱ춼ҷɵĻ򣬵绡һڵϿ裬ǿԱ˳а˻ɽС类յø̿һ
ʵаѰɣָʾʵϣĵһΪⶫǸȥ
Ҫȵҵ߳ǾͲ֪Ǻµ¶ˣڼ䷢Σ˭ģ˵ǮǮģϵ
Щʱ򣬴˽ͳʧִ绰˵еҵֵˣڿ¹ֳ
ŵر㱱һ500ǧ·ߴһϣ֪жٵطп죬°е̱
£ܿͲ鵽˹ϵ㣬ҵֵ˹һĲ˵ֻɽҰˮʯͷ֪Ǻġ
ɶҲ˵ˣްɣǵԭصϽٴξʯĳԭʩⶼʯˢĶû취ɡ
Ǩַ⣬ҪǨȥĵطǳа˻ɽֵĳء
аλͦ˵ģ˵⳥ɣ绡Ҳ磬ҵĵط˵ǮС
λʨӴ죬Ҫ򣬵ҵֵ˵ɶأܸǧ͸͵ЦˣϹڣŲǰ״浽
ǰλһе㺦£˶֪̫ر𻤶̵ģԼ˲˱ˣҲġʵָо
˲±۸Ϊǻܣ۸̫ҲҪùġ
ʹ绰һһ˵ҵأˣҲϹڣҰʾһ쵼ɡһɵòˣһǣ
Ժ֪˴£ϴ绰㱨
ؽǨַȴ򱨸׼̫ܶҵغһ߻ʸһðסˡ
ǰһ󱻵ҵֶĵùǺںлһسôܲã
ϵǴߣرʲô¶Ƕһ궼޲á
ʸ˵˼ϾˣȻûЭԱΪСոʮ˻ûģΧסҵֵˡҲ𿱲ˣȸ򱨸ɡ
ûиӦްҵֵ˱ʾܣⲻ¼·ǻһѣˣõ
б¶һЦŻش
ҵֵ˻治ҶطʩЩкô򵽣ҪȻ鷳̫ĳǣ㶨ѹյô¶Ͱˡ
Ǳһزùڶоֺܲ⣬˦ˡ


4416 ũҵ
ճеҵ򱱳룬ʾǩֺ˵Ĺɣǩ֣Ҳǩ֡
Ȼ󣬵ҵ־Ϳžҳ̫ҡﰡ
ҰڹСļҪ߷õĵطʵ̫ˡ
Ҫܿҵ֣˵ҵϰҪٰ˵ĵ磬Ҫǡһ߳Ŀְɡ
ʵԹ˼һС룬ܲĲ˳ΪȫίǣһҳĿרܵ۶°ˡ
˵ǰ;ǹģǹ۵ģǳɣԼܰˣǷ
ܶڼӣҶڼӣ⻹ӦõģҪЩôΪϰյĵλ߻²˺ģǵҵ֡ǶˣҪôţ
鲻٣Ͱ¶һߡ
һߣ˲ܴӦеҵѰѰֱӾͱȥ
ӵȼϽеҵָƽģǵȼĻ֣ôģϸ˵ҵֻǶ֣ĸʡûеҵһ˵
ҵֱҵʵģ˵ҲͬƣܵλҲΪˣԱʡҵֳʡ⵽յĵƣ̫Ϲˡ
ͬʱҵ֡㻹ܰͨĹԼвͨġ˼о֣ͬʱ¢ҵ
Ա˵һҵֳʵǸҪǿǹأȥϣʵְʵְ͸͵ЦˣҪϸʡ
ݵҵҵίһز̬ʵ̫£ñ˵ѹǻЩˣǡ赶ɱˡһжõġ
ǳг飬飬ֻҶϰ壬ұ˲áĿǰʡҲˣдˣ㿴̫ҷǳ˳ۡ
ʲôЦҶ㣿ݵҵֶÿЦʵϳ̫ǿӲﶼ̫ףҪʡָʾܶҲͶˡ
йĹٳǺҪһ£Ͻ½ӵһͬʱܴԼ
΢Ͳ˵ˣʵϣݵҵΪݾ͸Ҳ˱Ը㱨ʤްˡ
Ȼˣίڸ繵֮ͨ󣬺źرʾ飬ǻҪ̸߳ĻûҪ
ʵ˴һͣҲͦҵģǧأһЩߣʣµʡ﹩
Ҫǰ500ǧߵĴֱӽӵ³ǣ³ٷݣڵԽԽˣ;磬ʡ˼ߣܻУľһס
Ϊˣĵһϣݾȫ
ݵҵҳ̫ҡﰡ
æأ˲ϴ㣬̫ʱǳ׵زż˼κͶ绰£ֻ˵쵼㲹ɣǻȥˡ
żҵż500ǧ·쳣ȱʱ̡е綼ɲˣû
Ǹ绰˵оֵģʡֵĶУҲֹǸ̫Ҵ绰
ͽ绰ҳ˵飬Ǳʾ˵Ѿ֪ˣĿǰûо¶õͷزö
̫£·ģ֣峤һŲһϢҪ˱ԼԸҾ˲ˣȴɡ
ƨûɾ֮ǰģ˵¶Ƕæء
ʵϣ̫ҲæţļũҵӰܴСִٶֻǰ͵һֳܶ㡪ֿ쵽ļˣĵбϣ㲻ߣ϶Ҫġ
ĥţҪũҵգũǿԷ̫ˣһɿǾҵҪܼʲôգǾ̫ˡ
һֱҶΪũ֣ӦõģʵϡĹƽǷгø
Щ̨֮Ҫ˾ȻֵĵطǺܿǲԸǿƣҪȴֲ˵Ƿƽ
ģǺõģĳЩҪļȵ漯ãΪǵƹߣͲˡԹ飬˵ٸߴ󻧷⣬˭˵Щƽͷձš⡱
̫ҾãξѧĽǶȽũգǺܿģһ֮󣬱ҵԡǲиջƣȽϺһأ
³һ㱣շѣۿԱ֤Ҫ
еķգǱչ˾еˡ׬Ǯġ
̫Խ룬ԽԼСִٶֻˣũܵõ⳥ġԹΪɿա
˳תˣ˼λųǵıӰʮӣ̾һıݣͲܰҵ𣿡
ûѪļԼ԰ɣԹ۵ּ̧һļͷһ²ҿܲܰ㴦һ㡣
̫һص֮󣬾ĴƽȥҲ绰ҲӲͨ㱨һ䣬֪ȥˮԺˡ
ңǷߺ޵رʾϰʱ䲻ڸڣֻҲ̬ȣܲ
룬ǻصСԺҪˣƽͳЯֶǣң
и뷨һ£̫ҿеͷ󣬡ȳԷ
뵱ų˵£תһ룬˵ũҵӻǶһͽˡ
Ժȵʱ򣬳ǿڷʣδأʲô뷨
˻Ȱɣƽ̾⣬ӦٶۣҪ˵Ľļÿˡ
ῪҪ˵̫Ҵҵи룬һܲܲ
˵꣬ϼ˾þð֮󣬳ŵͷҾ̽һ¡ǰɣƽ
ƽüͷһ룬ũҵգҺĶ˵
ũҵձУֻ̲סˣ̫Ǻͳ֪Ҳˣģ᲻ɣ
ũԺģƽһۣϲ޷һЦ
Ϊʲôˣ̫Ҳȷһ䣬ӡû˵ˣҲû˵¡
ִ̫鷳ֻ̾Ҫǿһ㣬ͶԸûİɣ
ͲСǺһһϣ϶Ը
ûͲСֻͷҲһϣиũԸǮѣҶϰˣֵ˭Լ
ũʳԷǶϰˣδ󱦲һ졣


4417 ƿ¾
һͰũҵеԭܽ߰˰ˡ
ǣũǾûʶȻ룬ũҵնΪСӣֶũ壬̫ۣչ˾ȤҲٴξǣҲͦ鷳Ĳ˵ֻ˵̣ˣҺײ
ȻһҲҪũһˣܲܣ£ϰԼգ˭Գȥ
ʵϣũҵգֱڶǴڵģûȥ򣬱չ˾ҲһֱǹҼƶ˭գ
ʱֻ˵һֻʵôõĻɲ·ռˡǼȻû˵ũҵж༦ˡ
¶ҿδôѣƽҡҡͷһ۳̫ңʵѣũٽб˿ռ顣
ˣб˿ռ˭᲻ռܶ˻Ϊռ˾ԼԿˡ
ûͶأʣ
ԭ޸ϵģΪרȥԺĿأԷۼ٩٩̸Ͳ
ң仰ҲȷʵʵˣΪԼǾ¡
ûͶٵãǶٶѣֻ˼·˵ⳡ꣬Сִǻ˵ļֵǧ飬ͶĻչ˾Ҫǧ壬ͶĻ˲øǧѿĲ⻹رѣȥˡ
˵ƽһۣ˵ڣܲ١ҵķơ
ϲޣʲôʱ򶼲Ϸˣһᣬػش𣬡ʲôƣǵȳ֧ˡ
ֻҪпɲ֧֣ûģ̫ػش𡪡ΪԼ˸һĵӣǱʣµģһʱеȻ
ҪҪǵĿĲ٣ֻưһͣüͷšһţʲôܱʲôܱʲôñʲôñôָô⸶ϰ⣬ҪעˣСĳֺá
̫ҡƽ뿴Լʱ򣬾еȻˣ˵ʲôôôң
˵Щ󲿷Ǳչ˾ҪǵģǵϷԼ˵úֱӡ
չ˾ҪֺͱشõԿ
۾Ͳһְ죬̫һشøЦҡҡͷֻҪв˵չ˾ѡ
ֻλˣϯԱһŶ壬ܶϢϿֵˣ֪ʶյò
λͲһˣȫǴģȻЩ㣬۽Կͷĳɹʿ˭ûܵչ˾ɧţ
ǣֻЦһЦΪȻطҪ˵ͬ־˼ά׽ÿ˰гˣܴ
δԥһ£ڰʾһ䣬ͷƻǲԵ㣿ܿ벻©
ģǵģһ˵ĴûУ̫ҿһۣһַ֮©ģʯͷӰɣܲΪ©ʲô
ûȥҪʧˣϧǣȥû뵽ҪũҵգҪܵõ֤ˣϣڲüɡ
ҲȷԼڱáѾȥˡ
ֻҪ˵ʲô̫ҵֻˣһۺãʲôָʾ
绰ǿǸ賿ӣеҵֵ˴ž죬ȥСǿʩҪ÷ע̬ķչ
Ҫ˵ǿָʾ治һίǸģûݣλԡ
ǳ̫ҺǵĿԣһֱǾͺܿݵȱ磬ǰһЭݵҵֵĶԹҲΪܽһߣӱŪ絽ݡ
ЭˣҵּϽߣǿĻˡ֪ͣµĵ磬ݵߣǿŵġ
ǿȻ˵ｲڿ̫ҿҵֵģȻ߶ˣҲкܴӰ죬ط໽С
Ȼ绰ͬʱ˾ʾǶԳ̫ҵƻ൱Ȱʩԣ̫ˡ
һ軵̫ҹ˵绰ﰵ̾һǶµ
ʩԱҲкôĶԷ֮࣬ڰѱ緢ĵȥǧߵװֻܷĵ磬̫ˡ
źǣֵñ棬صȴܸմ⣬һƽˣǲŽй¡
ڶһ磬Ҳĵʱ򣬵ҵֵ˿󳵡һӳԼʩеĵС硣
ĵжϣ·߲ݴһһΣжʮ׳˳ͷСһ糤ŹǷʣ˵Ǹʲô
ǸˣʩҵǱߴͷģǸ׳ĺӡ
ƽǳаĵصġ
糤һʱ׳ӵһ߹طʣͬʩˣ
˵ϣǿԸߣ˾ƽӵҵһЩôȻ˼ʹĵˡӶ
ϰգǱȽԼģϸ˵Ƚشͳ¡
ҹϼѯʴ£첻ֱ˿̱ǿռҵĵأû˵ǿԲ£ֵõ
ˣ糤ЦſŶԷʵģȥȥ
֪ʲôط𣿡׳طôòͨ磬е𣿡
˵˵ȥ糤˫һطҾһ仰ﲻͬ⣬ǾʹĶģĶȥ´ô͵͵ͱǲˡ
ҪôأһСӳסˣҪǱ˶࣬ǵҵռƣǿһ㡣
´һ¾֪ˣ糤ػش
ô˵㣿СӺܲǰƶԷһѣһҪ᣿
Աߵı纺һʱͼˣһҪ֣糤һ˫ۣסңЦЦؿСӣСһٶһ¡ҲȫСŪҸն
ڲٱĸɲųѧˣҪţΪ̫гɹȣвǺȵġ
ҽŪŵģԼռģҪ۸˵ʱ˵⻰˶Ҫ
ҵǲˣСһһһڵģһĲôܣԸǰ
Աߵͬס˺ǳһ䣬ֳű˿Цǲ϶ˡʱأͨһ°ɡ
ҲжϣʵΪã糤ɫҡҡͷҪǲţжˡ


4418 ˣ
糤ôһ˵ҵֵĻ治ҶģͬĴӳϣ˳ķԱЩСӵãϢϾϡ١
ͬ浶ʵǹһȷʵôģԵвһ䣬ʡֶҲӣǻ˾ϣά򡣡
У糤һмغһȻά㶯һһԡŲǳ˱磿
⻰˵÷ǳмԱе㲻ܣӵľûκαʾطϵĶԹܲͲҪֵģҵֵźžˡ
ԷȻô֣ܲǲҪ˰ɡ
˫˺һ糤ǲ˸绰ʾȻ֪ͨҵֵˣ﷢ĵͲȥһáӦ͸ˡ
ָ̫ʾҲеᣬ·ģʵǿӦص磬ôţҲôֵ˵¶ȫǸǶأ
û취ܲ˵ǵǵ⣬ҲֻƲУվڱĽǶ˵ˡ
Ҫ󣬵ҵҲܴӦȻôˣ˻뿪Ҳʣӵλϼϵ֮߹֪ͨҪĻֻøȵ̸عˡģǲ̫
糤οǱסˣȵ̸˭£˵ȥʾˡ
Ҫ˵ǰЩˣҲͦģľףҲǳޣϴںңָӣǱƵ̨ǰľż
Լӣ糤תˣȥعɣ쵼˵ˣߵеöˣν
ⲻǿƣǱ˵Ϊˣɸˡ
ҵֵľżת㱨ȥˣתһСʱԺˣͷɥرʾ·ÿ̸̸ĶӦòǱɣ
ͦίģʡҵϡȵ̸·ԭĴڵĸֳȵ̸ˡ
ǴǼƾֳΪͬѧæصϵͳʲô£ʱȵ̸ˣ齵ݣƴæкģԾвپ֪ƴֵ̱ܣʵȨ
ʵƴܳΪƾֳһϵأҲݺӡ
μƾֳҲر̬ˣ˵̫Ҫһȵ̸Ļﾡ˵
ʡֳִãӦǸɱﵣ֣ͨҲͬˣҪִˣ֪ܾһ˵Ҫôˡ
ܾǱҪԵȣԼʮ֮һ绰ʡֳִͷѵһ١۵ϵͳԩɶʱҪͨӽˣ
˼·ǵϵͳĽǾ鷳ҲҪͨʵϻˮ㹻ʵѡû˲õġ
ȵ̸ع⣬ϵͳֻع󣬲ǿ
ȻԵģǾԵģµʱȽУҲȽУܾǱˣôӵ͵طìܲ˵¢ϵ٣
ûϵͳֻعһΪ֤˷ж¢ű֮ԭҲ̻ܽСѡ¶Բš
Ĳβͬ˿۹Ĳֵܾͬ쵼۹϶߳ʡ֡
ԴӵλֻˣСľżô˵һ֮ͷţȥʾ쵼
ȥݵҵԸһ·Ϊԭͬǽʵϣҳ̫˵Ҳ٣üĿҲһζĵǻٴᡣ
˵·õ̫ʵڲ岻ˣһϵûеġֵܸί͵صͷˡ
ǡܣֻܰôˣǰ˵
ѣʵ̫Ӷˣ¶ѺòȡĻᣬӲرҵסˡҵֵ˵ˣһ˶ٶʮǧ·һµһԪ
ֱӾѪˣǣһСʱȵ絽ݣһ첻ʮȵ磬ʵܱ֤ʮȾ㲻ˣѲᳬʮ
󣬻򣬻߻£ôÿһʾҲܽܡǸʮ
ҲܸʮǿȷرʾȻҵ˵Ҫǽģһһ㡭ҪӣͷҸӡ
ǽӵָʾѾܿˣӴشúûòһ˵ڱҪʱѾһʱ
̫ҷѾǧ࣬ȡ·ạ̃һͿǴ˵е˰ɣ
ʵ˵ˣסˣôңǿҲ˵ˣҵֵԹۣǼʶˣơ
̫Ҷһ֣ɣ˭˭Ҳ㣬ǶһֱǰҪЪһЪ̨Ϸˡ
ʱ䣬Ƚɣˣ˳һû˵˭ҵҪˣҲû˵Ϊͣͣ
¬ĽƷʼΪ˱ϣҲ˱ϣ鳧ĸ߶ϣѾŷгɪճ˲ٵǵбϣҲĺܡ
ʮµʱװܣҪǺúõһ£̫ҿʼĥôܸõشԼƷƣ룬ǲҪûݡ˹ĸƬ
ߣø˿˿ѾֹģģҺ·ˡ
ڣǰǣֵýˣΪҳĿ
кܶ˾ãˣֻг̫Ų£Ǿ£ٷչ̫ĹҪ
ȥһ˾ǣ޹Ҳ˵һ񣬾˵׳Ա״̬ҪӽͨҪƣץ
̫ץˣ̫ҷǳʣ˵׳ָʾһȥҪúץһץҲʦ˰ɣ
ʵʱҵԶô򵥣Ӱҵ̫ˣĵԱߣ͵͵˽н飬Ҳ˹Űɫƴϴͷ̯ʲôģǾ͸˵ˡ
̫ҪЩģһʱҲûкõķϾǴڼֻ˵ϴͷûϴͷ˾ô᲻Ӱ쵽ΰ
ô˵׳ǿ϶˱ϵĹף˳ػתڱ磬ҲǸ֧ð
˴νǴһȥģһһֱһСףΪ˷ֹ˵£˼ίİ칫Өھڼ䣬κΣʼ˯һġ
λ֮󣬹һҵ㱨кüǵúԸ߼
Լأ̫ҡͷڵú̿ˣÿѾӽԪڶٶִúɱٳͷȥģ³֣һбϵġ


4419 ú̿
ú̿ȺС֣﷢˵㸣ϰգ֧Ԯһ㣬ڵı糧ҲúһСʱʮ֣һٶú
˶Ż̨ɹһҲǧ֣Ĵú㹻糧ġġ
Ⲣڲ⣬ǳ᲻ǵġ
ȻҲ֪Ϊʲôʱú˶Ȼ˺ܶ࣬Ϊȱ硣
04ǵúŵһ꣬糧Ĵúһܵʱ磬ҲʹúҪûˣҪ϶ٵġ
֪ȱ磬ֲʹ磬Ӧᵽʲô̶ȡ
ʵϣⲻú̿رȱؼú˲ȥ·ǼƻģһЩúȥҲǵú·ĳɱʵ̫ˡ
һǵ糧磬һúú̿ѻɽò˹úϽˮֹú̿ڴȼﲥġ
Щʡݣ˵úɫͨϷŸú䡱ӣֱӷУ˵鳬ˣ·Ѷý
ƾϾĳ̶ȡ
ܱûʲôú󣬵м糧Ǻ͵رУҲи糧
Щ糧ú̿ҲǽŵģԷ뾶˵յú̿Դ㣬뾶͵سôһú̿󻧣Ҫ˵ĶǲǼٵġ
ǳ̫ûȤȱʲô¶ȱúֹʲô¶ұúе磬ԼСӾˡ
ȱʱҲ˭ͬҡ
Ǵⲻǣǹ˵̫ˣû취ôú̿뵱ܣǿٶ֡
صĺ޵糧ƻװһٰʮ򣬼糧Ѿ깤ٶúô糧ðġ
糧УֻһطúȻȱú֧Ԯʮ֣ǾԾ˳˳ضɹˡ
Աٶúڱ˵ǿֵԴ
رΪú˵ι绰Ǹ绰޽ݷ塪ǽá
Ҳ绰˵úֻҪ˺ǣһй·ȫ⣬Ǹ·ϰ־Ǹ߹ܾ־ֳ
ôһǮǲǵÿһǻϣ̩ɽ˵⡪̫ܽӵ˵绰쵼϶Ҳܡ
ܶʱ򣬳ǻԸȡһ±ģһ£ʵһú̿Ļú̿ǰ׵õġ
ʣµһٶú̿糧ô׬ڣ
Ǳ索صú̿ȼֵߵĶúе򡢵ͻӷճԱȽϺõĽúʱ򣬻ûʲô𣬵ڽú飬ڶú
úǵ糧ҪúҪ˵ȼֵúģŷгʢ̿۸һٵ߸ߡ
ȻȼֵߵĽúҲԵúãгƣôĻе˷ˡ
̫ĥľǣðѽú£úһЩﻹиʵʵĶúе󣬶Ҳû⡣
ÿúܴﵽǧ֣оһ׬һٿ飬һʮ룬Ҫ˵úϰǮأ
̫дӦ˼ãһӱȽϺʣʾ⣬ǹ˵˽һ쵼ǵ˼ǲż
ô˵ҲԣʵǻӭˣԽסЩ˵ˣԽֳֵǲȱúȱ磬򶯱磬óɡ
رʾҾã쵼ҲӦֵ֧İɡñú̿飬ײ
ô룬ǴˣῪ󲻾ãǿָ̫Ҵ绰ȷָʾú̿Ҫ
ǵԹû취㱱ҵֵ̫ˣĿǰΪֹ·ûû̸Ҫ̫ҳæǹϾܾҳ棬Բ˳ġ
һѾ˸ҵִ򽻵ˣҳɣ
ǿβú̿ҪȰ·ö۲
ָʾ̫һǻӭģ˭Ǯ٣
ǡ⻹и⣬Ǳʾ˵ڳּˣҵ͵һ¶ˣ
Ҫȥú׬Ǯ֮󣬰µǿЦŷһ䡣
ʵϣúֱʾ̫ˣֻʮúȥҲ׬һڣЩǵĲֵһᣬǴ磬Ҳ
ǿҲ˲ҵһ̫õеίǣһһεؿڣԷȻһӶôˣ˼Ҫһسô۸ίǵġ
쵼ģ̫һ͸ˡ
ʵ֤糧͵ȷʵһ£󲿷ĵ糧ʡģݵҵֽӵ˺ܶ˵绰ǾӲŲšʡҲַ֧š
˵˵ȥ糧磬ожϵݴȱģȱȱģȱҲϰˡ
ǰ·ͼȥĻҵľݵҵˡ
־棬׳նȷѡ
Щ糧ʡҲݵҵֵ飬ǲҪú̿Уֻܺüء
Щ˵ǲСֵñҵǣǿƫﱱ磬һ
ǵصģ粻һ£·漰ص룬ѡֱ֧硪г̫ڣĵ糧÷ú̿
𿴿ֻһҵܣһݣʡκˡ
˵˲ܲˣĥǲҪҳ̸̫һ̸Ȼ⵽κķԡгλǵõκʡֵ֧ġ
˵Ǳú̿˲٣ǳǵҲ١
Ȼǡǳźǣֵ֧˶ˣҲһǺ£ĳһֱֳ֧̫ҵˣֱӴ˵绰̫ңжٵú
иʮ֣Ϊ糧׼ģЦеػش𣬡ϰʲôָʾ
ʮ֣нúҲŪ㣬պһͦӣô͵һ£ú̿ȱˣˡ
ʮ֡˵̫еᣬ˵ϴ󿪿ڣûвӦĵſʼڱƶȽ裬ܲøһáʽҲ˼һ¡
˼һ£Ĳ롪Ҫúƾʲô
˵ɷе֣ôôʣ
ɷҲȱú̫ˣΪǰҪúأ̿ʡú٣Ըܲһ㣬Ҳ̫ࡣ
ߣˣúͶúڶȱڣҲͣѾ̫ϰ߽ˡûбҪƤ㲻ÿǡ
·䣿ã̫һɷúĻ˷Ѿеܲˡú̿Ǯ
Ȼһֿ̣ǵһ⣬ϰ壬úĻ߹ŵر࣬Ƥӷú𣿡
㲻ãٰɣһе޿κεζ


4420 ׳
κΣǲԸκν뿪ʱеǱ
Ϊһú̿ϵϣʵڻⲻ漰Ҳÿǻϵ顪˼ٻ
̫һˣϾ뿪ʱ飬ҲǺܺãϵػش𣬡Уʮ֣ˡ
Ѿˣ̿ҪЩú˴ߣҲԿǴɽһ㣬ݵĻ·رزĻ·ǡ
ߣЩյģһǺԼ߶һӨܳ߶һҲˣһҡ
˵·䣬ȥ̿ջҪƺ㱱൱õģǾνˣǮĳ˿
и⡪߶һرһǣصʡȴȱúô㡭
ҰɸֵȥǩͬЦһЦƺƺһЩȿ
ϰһ仰ˣǱȺͬɿ̫ЦŻش
ˣʱģղΪȻغһһֲһ䣬ʮǵúɸҪĽúԼЭ̡
ú̫ҷµ绰ϸϸưһ£ܽ˻һ㽹úҲǲģԼ˽úúա
£úļ۸ҪڶúúĽţΪϣķú̿Ĺìܡ
ҽúúҲҪĵġ
ݻ߷˵úǴӱúֱأһеᡣ
ʱ۹ĵ绰̫ң˵Ĵ
㣬Ϲ㣬̫ҸЦһ˵ÿҲ֪ʲôµӣϢһ̫ͨࡣ
ôαǲ޺ˣ۹Цһ
ܲһǴ̫е㿴ǲɷϣҲܰ˰£ǰͿḷ́ͮͮͰŴгˣڱ̳ӪƷƺͮͮҲƷ޺졣
˵Ҳûɣ̫ҺһǶ¶أлֱ˵
飬ɶʱͱ潻ˣ۹ƺеĺܲط̫ңҲ߯һ㡭ðɣܸŪú̿𣿡
ú̿㻹ɶأ̫Цˮ̫ϹܹҲŰʮúŵ˿ɶˡ
ʮְɣ۹طˮ̫֮Ĵʣ˵ʲôǮ̫߰ռ䡭һиʮС
ú̿ûУ̫þЦһʮĲۣ˴ͷģʮĲۣʮ־ҸʮڶʡͼίҪ̸˵ûͱˡ
۹ûȻϰ˵ʵģǵĵ豸׬ʹǮٳϸ
εĵú̿ҲֳֽδҪ˳磬ҾǳⷹģľǿǮ
̫ôһ˵еҲסˣҲóԷ˵Ĳ٣ЦһЦ̫ң׳ǶйģûһΪɶ
Ϊɶأ̫ҳʣ˵ּ׳Ҫұú̿һ绰¶αظôȦӣ
ͦ࣬͵㻹۹ûط
еɫС˵ĸо̫һ˼˵о
ļһûҴ󣬡۹޵ĻһⶼûУмغһ˵㻹ָ׳˵úˣ
⻰˵Ҳǣõ׳Ϊ죬ĵݶ˼ֻܰʾ
СΪĽú̫ף۹ΪʲôҶС֮úҪԼˣ˵˵ȥѾ硣
ۣҵ㲻Ҫ̫ҹϵѹ˵绰
һָ֮벦绰졭Щڣ֪ͨһ£һСʱԺͷ
һСʱԺǵֱǷֹܵȺǣͼίǣԼίǣڵǻᣬһĸǡ
˵һĸǻᣬǼ˶ǣҲˡ
ǽһ׳ָʾ˵׳ָʾˣ۱ΪģöУҽأúȥ
Ӧõģҷ׷׸ͣ˭ʲôǮǵϸϸ
̿հɣ̿ո䣬ؼʱ򣬳̫һóһֵļơ
̿գȻû˵Ҫ
ֻ̿գòأҲʾ飬֪ǸյĹϵǲ˵ʲôֵĻָ˺ܶࡣ
ǲ˵۱Ĵ̫˱ʾѡԵɣҾñ̿վͲؼǣ۱ҪѡԵ㣬ܹ׳Ρ
رۺ㱱ĵӦعżˣв˵أһ̣ҲԼķӦеͷڨڨЦһЦǸ۵ϵͺҲ١
̫ҿһۣһȼһ䣬ʡξίԱ𣿡
Ҳ٣ԭΪعһʱȻ򣬵һ̣ŨŨĲҲǾֺ򲹰ɣ˵ˣС£ܾ
뷴༥ģ뵽ǵǿƣ;һ̣ϸϸһ¡
ϸϸǣȻûдģҪٳǿӿڳգɲǰϵʡίǣǣǴϳġ
ƣԡ
вͬ𣿡̫һһܡʵˣʡ
˱̿գҪ˵ķӦޱطѶһҪǡ۱ú̿˵࣬Ĳࡣ
ôҾû̫ҲǵĻˣ̫飬Ǻˣе壬Ǳһ¡
Ľ˵ͷٿ磬СϢͲֶߡҪúˡҲ٣Ҫ׬Ǯˡ
룬л˵绰̫ǣú𣿡
ÿԣ̫ҺȷػشȻһ䣬תɣ
šתһ룬˱֤
ڶ磬ɸֵ˾͵ˣӵɷŵĳܣҲҵ쵼Գ鵽һͿ
̫ҲͶұԼȨŪһдԷͰѺͬöˣÿİ塪Ǯеڱļƻú̿زһ̿վ飬Ͼ˼ʡͲúġ
Ǳʾ˵ʵرͺǣİ߾û⡣
ɸֵĸҲֱӵ˵ǸļǮˣҲܿ㣬˵ԭ򡪡㶮ġ
ȻڵｻúЩҪϸ̸ˣż
ڶ磬ǩԼǵ˵ҪɸֵĴһߣʱʡҵֳָðϵݡ


4421 潻
űú̿˶֪ĴúȻ٣վ޵ġ
һĥĥ̸͵˵ú̿һ±̿ʮ֣סˡٲ־û˰
ʡҵֵѹŴ֮žֳٸݣһΣ֪ʹʲôӣȻίǿ
̫ҽӵ쵼ָʾϵеίλЦһҲе㲻ͷԣʲôָʾ
翪ʼúˣ͸طɣǿЦָʾ׬Ǯ׬ǮطҲ¹ء
ƺʲôԣ̫бһ٣һֱ֮ӷʣǱ絽ݵ·ã̸𣿡
ⲻʵģһֱҲ£Ƚֱ֣ӷˡЩʱҪ̸
һǿϲüЦ۵ػش𣬡ʡֺ֧ǵĹﻹ˲ֳ
ţ̫Խظ㲻ˣõǺ£ǡ׷ʲô
糧ú㷢ʮúɣЦŻش𣬡飬ʡְˣ㲻óǮ
ˣ̫˲׹ˣԭ潻
ʡҵΪ±׷ΣһһǾԲϼġĵ̸ʮΪ´ͣ磬߱ɱԡ
һݲܽܵģʡҵóһʽݣǲ𣬵չһЩ
νĵʧⲹʡ˾Ҳھ棬òΪ֮
ǻһֽǶȿʡְﱱ˷ѣҲûĿףȫȱ磬㱱ȱ󻧣£Ϊʡڵķʡ־дϣϧã糧úǷǳġ
һʡּԭ򣬻ǮҲгĽԴϲ˵ˣһʡĵҵ˵ĲʲôؼǲҪ
Ȼ㱱ҵ˾Ҳ˺ĵģûѹûб̿ʮúǲô˵
ͨЩ̫ҾͳǾ仰ٳУģȻЭ
ǵӣ˲ǮЩǮ϶Ҫġ
ôܶأ̫ҿʼ㣬ʮú̿Ļֹﰴë㡪·ʲôģҵ⣬˼ҵı£磬һٶʮһֻ˷ѾʮԪ
ʮú̿˹ȥܶ򣬲֣̫ʧ
ôĻµ·򣬼ȥƽһʮ־ǿԽܵˡ
е㲻ģڷʣʮ֣ܲܶһ㣿
øĵ糧̸νģЦŻشںǵ˷ѣ룬ӦҪġ
úĳԼңǽܣ̫뵽Լģзˮα
ҿԣҲıٱʾ⣬ҳĻܳǵԤ㡣
ûˣ̫ҵͷһ׮Ѿõ飬ڸһˡ
Ϣ֮ڣرǺ˾ͷӵǩ˰ʮֵĺͬټϵʮ֣Ĵú˲һ롣
ܶ˻ӱ̫٣ҪʮúʵҪʮ֣࣬ʡҵֲˡҲ㣬ûˡ
һúʮ飬ʮ־İʮȥˣĵȫں㱱ˣҵҲôĺġ
رͺҲˣҵ糧ʮ֣٣ֵ糧ҲµĴúǻһ㡣
һʱ䣬úĹӦܻһЩǵʱǳʲôǿɾ˵ˡΪúţ¹ȱԽشúطٶе㲹ıˣռײռ
ȻǶֶģ˵ǵĲֻй·ȫ⣬رǳ˸֮Ĺ·ȫ⣬ÿúʮǮǹǵгȥú
ú˲ʮ죬СῪòϣһ㣬ȥһʮֶúɷʮֽúһʮúͬȻûִ꣬ѾˣԼһǧҡ
ִúһֶˣеúͽú룬öе㲻ҵ̫ң̫ңúɲˡ
ʮ֣ɶ̫ҲΪȻػش𣬾ŻҲʮҲ졣
ҵĺ޵糧ָ㡭иúأЦŷ
̫Һһ޲ú̿ΧҲмú󣬶ݵޣȵﻹԶûӱúԼǮúҿԽ㳡ضѷţܷɶģ㿴Ÿˡ
Ҳ̫Сˣܺܿŵ̾㱱׬ˣұ㱱Ǯء
⻰ǲ٣һ׬׬Ǯܶæ˵ˣ׬Ǯ١
ģҲٶȻ𱬡糧Լ֯úҲȥҷ̳ʡһ㣬Ϊʲôʡһ㣿
и󳵣ĴţֱܵúſſǮͣѶѡ
˼ǣЩ糧˸ĵ͡һҲһúʮֵģôǮˣû˸ĻҰ·ӾͲ̫գ˵úִ£ǰúʯ糧Ҳˡ
ú̿òʱҵǣĵػ㱨ͷ㽹ú
Ǿ̫ľˣұҲ˽úֻҪǮʾСţ۵Ľú
ǰ¿ЦһҶ̸ģǸļǮȷʵ
úۣ̿һ־ģѹһĴǽһٶú߰˸ڡһСƳˡ
ѹҲͲö˵ˣ̫Ҷе㿸סο
ٳĴر࣬˵Ǹ߼ʧ㸾Ůֻĳһ쵼ȣ˵عٳ⣬Ҳ˵ڴ˴֣Щô
Сڱ󣬻ǱȽģⷬҪ棬⴫ԶˣҲҪ²һ¡
µίͦ˺ôûУ϶ˣյĻڸҡ
˭ģ˶٣Ҫԭԭǻ㱨ҪǾòףϧ˺Ƥ֡
ˣɾúۡ
ǽܸļǮ̫Ҿ˵е˼ǵĽһ㶼й̶ĻԴǱЩȽԶɱϾͲá
Ҳˣ˵úҲñ֤һ룬ֵӵ˵ǻĸ˵ߵúɫͨ
ҳˣ̫е㱣һʱ䣬ƺɵĸоˡˣϴԴΪƻʱڹܹú̿ˣĿ󣬿϶һ顣
úҲǸأַӦһ£˼ǲȱϼҵġ
һ⣬ͦɻ󣬡ɫͨô𣿡


4422 ԽԽ
νɫͨǾǿú䡱ıǣҪУñȽϵĵطҪ˵Ŀĵء
ҺǴӱúģֻ糧Ŀĵȷط˵ԼǵúշվҲŲǣ
ֱӸųӵ糧Ȼ̣ǵ·ôô㣬̾ߵ©
ˣ̫ҵͷ˽úĳӣ˵úĳȵ·ʱѾʡ˺ôһ·ѡһӱúķãͼ˲١
·̣ôѾôѣ㲻ðúҲῴ㿴ҲνǲῴǰǷ˹·ѡ
ȻӱúҲδռٱˣȻԼԭ϶ѱˣú̿ļǼҲǱȻģôǮĻԸɨ档
˼֮󣬵ͷǮʣǾͿԿ
ԱúбĹ滮úģŻ׬ǮҲгĻ֣̿˶ֵռ͸֧֮ڲܱˡ
ôģбĿǣüͷʾ©һʲô顭ͷҵķԷһЩ
ú˽𣿡̫ҿһۣһ
ûУûУҵ飬㶼֪ģ¼ҡҡͷҲ±ᣬӰ㡭ҲԭԼ
Ҿ֪ô˵̫һͷе㵭㣬ǲѱ߲ݵģѱ߲ݵǺܵģû˽ģǾϸ㱨ʱ˵ǮˣҪ˵ʲôɫͨ
ίľֻҪ˻ᣬͲǼίԸˣ֯˱ʾξ޺֮ǡ
˵ôӰ˺ǽֵͨ룬̫ҵȻ⣬˼ҵĺӣġɫͨ©ֲǿӸġ
⼸ҽ˱ʮִúĽúҲֻʣ¶ʮˣֶһ㣬ë󼸴ǧ򡭡
Ϊúۣ̿Сӹίʵ𣬱˵ۺ죬ǿҲǿˮֱ˼׬ģһԼܴ糧õĲļֱ̫ƽˣСͦģ׬˲ٰ
ⲻ쵼зͬ־ǵĸɾҲ㣬̫ȻҪףķչҵֲַ֧ɼúԶܾʹ㡭
ȻΪ쵼зǿЦһֿ£ʮϾҪˣͷܽŰ
ŸŪһڣͻˣ̫ý
ȥͻˣ㳡͸ˣǿĲرʾ
㳡֮淿д¥Ǯİɣ̫еʵе޳ܣԵͱԵҲöˣȰίǱý˰ѣҲûǷø졣
ݵĲɶֲǲ֪ǿεưһͣҳǻѴ򽻵úܣ졣
ǺͳгǲһĲ·г̫ƣǵӾѰ
˵ɣ̫Ҳûˣõί컯Եһ㲻ҲУҪģǿˡ
ǱӦİ򣬡ǿһ£̹ʵرʾոǧˡ
д̫ʵе㱯ĪǶëڣҪǧ򣿡úҲһһģûôǮոɡ
쵼з֧ôãֵʮ򣿡һ£ֵǿˣ̫ңǹʮ꣬Ҫ¶Ҷ졣
ĳн裬Ҫˣ̫ҳһ˵ƽҲûٸһԵ˵ʲô죬㻹˼˵۲ôġ
ļƻУӦڽʼڿò϶ˣҪȻǮñסִʽе㲻㣬Ŭ˷ɡ
ھǿһ£ʵؽʹˣΪǿԳʽ𣬳ίҲˣе쵼֪ô滮
˸ڵĳ½滮Ǻôһ⣬͵ˡЩô˵Ǵţǳ̫ҲᴵţѾֻ׾
֪˸Ԥ㣬յľ㣬ʮλûϸˣ֪Щ˵ٳûв͸ǽ
ؼǴҶ֪̫ŪõôǮ
ԺܶһǱʾҪͨƽбʵ֣ǲҵᡪٸһɡ
ѪǣˮľϵӵܵĳȻϲ˳ǣԼλôģҪΪ翼ǡúܳ
֮ǻҲ֪Ŀʱ䣬Ӧףǰ˵׼ܲ㣬Ͳܴ̫ˡ
һǾʹոһǧˡ
һǧѾܶˣ̫޿κε̾Ҳ٣绹磬߸ְɡ
治٣ʡʼǰתһȦǰйҵͻҲļúͰȫ棬ʲôûСᶼˡ
˶ģϸ˵߹ģֻŪһ죬ͲӺһֻʶһ㡣
̫ҺӲЩ鷳ͬʱҲմȾ鷳ʮģˣǵûˣҲͲˡ
һԭģǸιúʱ򣬲סָⲻȾʱ򣬵ǸָѡַҲ⣬ԻӰʱһתˡȥģ㰮ô˵ô˵Ӳźˣ
ģԼλã⡭⵱ģܲŮ
۰죬һǧԪɽ̫ҲûöǶôܵġʵϣǿ쵼ģҲ컯ԵΪԼҪʲôС
ú̿һ£ʹñ׬Ǯٴγչʾڴǰ
йϵ̫ҵݻеǮһγ㳴ʲôǰ˵ˣһǮҲУ׬˶԰ˣҵġ
ӻֹһˣ֧͸ǿѣԼֱӿڡһ棬Դ
ڳܳ½Ƕֵ׷Ķ
˼ǣһú̿꣬гú̿鿪ʼһ꣬Сֵ
н̿һϺúСµúΪгǿ󣬻һһкܶ糧ɣ02ĳͷؿʼ޽糧ȥҲ˸óɼʱ
ڼԺٻͷ絹ú̿Ļ̲סҪĴָţһȷ


4423 
ڱ˻ĥôܴӱ򵽸ú̿ʱôܸϳ̫ҳĽŲʱ򣬳ǵעѾȻתˡ
޵һ£ũҵաֺܿܳãǲһô֪
ũҵյ˽⣬Լʱ䣬ƽһݺı顣
ķʽеµζһⲢҪҪǣƻĿԣǱȽϸߵġ
ڼƻжϣũҵȫе죬ĿǰֻܽעһЩصݺĿϣϰսˮƽ߲٣ûԣյĵز
صץ棺ֳģľֳȻҲص㣬ﲻֲֳɱߣнϸߵԤֵ
ֲҵҲץ˵ҶҪҵбֲҶҲںܴǱΣգ֡溦֮ġ
ƽºһ³ɱǳ׼ȷĹƣͶıһԼﵽСһǧҪ׼Ĳ
Ǿüί˶԰ɣ̫ҿ򣬾ⲻʲô£ȻǿҪۣũķʶͱչǻġ
ڼί˶ԣǱȨṹ֣ܶϣҪίհѹء˼ίǾͲҪ˵ˡ
˵ڵȨȲ֡ͨ֡ίһֵȨҪ󣬲һί׼ˣȨҲ·ˡ
˭ҪΪֻȨӣǾʹشˣϲֳɽŵģǮӡú̿Ǯڼί
Ҫ˵̣ڵӰʵ̫ˣҪȨȨҪǮǮ
̫һεĲأ棬СӰӡ
ίǺܿģ͸˽½飬ũҵյľԹʾһ£ȡũĽ顣
ΪԼµݣҲԼũҵգΪԼɵ飬ҪũҵգǶһҵкô
ȡ֮󣬾ǶԱչ˾бˣũҵղһóضԱչ˾ջ󣬻Ǻܴġ
ʵ֤һ㶼ûʾһչ˾ϵѯũҵյߡ
Աչ˾˵ũҵǺģӣΪĿصһЩֺͱݣҲֵõġ
ĽЧǺܴ˱շΧݵֻȷһ£ǷԸõ϶֮Ҳûʲôˡʱ룬Բ롣
Ǹ㾭ֺ˱ʾҪ룬ва
㾭ֵģ˵ɽңȥصӰɽҲû֣Ǳֵ֮ģ̫ˣţҲеҵĸо
ɽô˵أΪֲǺܴҲԹ̶֣Ҳֻǵ꾰ã꾰õʱ򣬵ۻгڵ
Ҳһȥˣ۾ˡ
ЩǰҲһʣμӱգֻϣԼҪյʱ򣬿ԵõĲ
Ƿӳǻչ˾˵ģƱʱ򣬿⡪쵼ôش
ݱĵ飬ŷŷʡһ绰˳̫ҵֻϣСǱ磬ڸũҵգ
ǰĿǰũҵ߸ֵԽԽ̫࣬ҵԼôԭ򣬡Ǹ߸ֵŸ߷գǵĴֲֳǰʧء
Ǹֳ͸øũҵˣŷָһ㣬ͷº׵һˣԲϡ
ֻе뷨죬̫һԥǺӵˣһ滮û뵽ĵطùҲסҴռһϢķٿһչ˾Ƶıշ
ˣɣȡϵҰ칫ңŷĽֱͣѹ˵绰
ʲôˣ̫ɻһüͷһѾʮˣҪֲϣҪϸϵ͵ץˡ
֪ͨƽ˳Թ緹ϣֱ
ʾ˳ũԺƣ˽⵽ˣԭũҵҲũҵͦעҪᣬ̸ľũҵյ⡣
ǣͨѧ˽⵽˴βпѡԵɲ﷢ũҵղ۲Ч
ȻҲǲ̫ЦһЦũգĲʵ
ϰ˵ִﳯģ棬ֱֻӲţŷʡҺͷֹũҵСѾ˳ڼ𣿡
Ҳŵң칫̸ɣŷʡЦŻشȻһ䣬סĵطûУҪҪҰ㰲ţ
ллŷʡˣ̫ҸϽЦžܾҰͻؼңȥݰ´סһϾС
˵ĶԻ⣬ȴǰզࡪԭǸŷʡĹϵд˵еôãŷʡҲ롣
ŷʡҪ䣿
ƽٲĳʡҲҪĴڣ绰Խǹǿ
ΪˣҸطԵ㣬ʾԼ˱˴ϢϿܻи׼ȷϢ
ʵνģ̫ЦһЦ˵ﲹܸ٣ԵҪҪ˼󡪡ɣ˲ĲܾܿҪָıչ˾
ڶ˵룬ŷİ칫ңǵһЩ˵ģŷʡֱӵ˱˵ļݣкȽ
ˣеŮƯӽȥˣԱ߾ֹļҵϰ壬ôţ
ڵĹٳ쵼ϽŮ飬ĳһµģҾͲ²⣬ġ
ŮˣǡũԺ޹˲ȷطƽһǸεŮ̺òɷȵĶɣƽũԺСгɾͣܶӡ̡
ԭ˼صͷȻ໥һۣܴӶԷпصüЦ⡪ˣʮа˾Ǵĵ̫ҡ
ĸŮԸں㱱൱İԣܶ˲֪ҵҲ֪ĸŮ˾˵⵳޸Ҳ˺ܶ񶾵˵һ䡪ĸŮͬʱĻҪ̱ü죿
ô²ⲻ˵˽˸ʡ칫ңŷ̧һ֣ʾ£Ȼֱ˵طֲϴ˰ɣ
̫һ̧ʾƽȥϣ׼ģ̰Ĺͣ׼Ķ
ϣǰݹȥ
СҲˣŷһӣȻϿ
һͻŷʡӣҵǣ׼ĲϣǸ쵼ģǰܽᡪм֤쵼ԸⲻԸ⿴ˡ


4424 е
ŷϣ̧ͷһǰŮ֪ʲô˰ɣ
Щ²⣬̫ЦŻش𣬡ΪũҵյԵ㣿
Ե綨òˣŷﰵ̾һǵƽ⻰ֱ˵ЦһЦҪһṩ˼·ܾҪˣҾԺ塭һǵֲϣ׼ûǺֵܳġ
ûоʵ֤̫ЦһЦֿһƽƽ˲Ѫлũҵĺøɲ
ǲҪлϣĺøɲŷһЦȻź̾ǸĻˡ
ũҵյĻᣬ֪˵ģҲ֪ҪԵ㣬νԵ㣬ҪòҪġ
ŷʡҲʡȡǲʾˣ㱱ȥ겦Ŀ٣Ҫƽ
ԴϽŷѾȡˣνũҵգô˵ҪҵǡʲôȡģԵ㶼ඨˡ
ֱ˵ڸũҵյĵˣ͵ʶȫʸԵġ
ͻɣ̫ǲ˵ʲôҪȡԵ㣬Ǹ绰һʶз֮ʹŻôӡ
С¸Ĺϵûʲô˵ģô飬ȡƲʡġ
뵽ԽزƽˣũƷĶȿϣѾǰ棬Ǿֳϣܺ֡ˮӰ졣
ֻһ㣬ͱԵߡҲǾ߱൱ľԡ
ֳǳбҪũҵգǲɵģû̫Ҵ绰֮ǰŷʡ뵽ˣźԼ뵽̫ˡ
ô˵ڶԵ㣬ŷҲҪѱ׼ũҵյķȥܲһ£ؼǣ㱱ũҵչĳԣܱû
żذѳ̫ҽйҪķ
ڱķǰˣ¿һ£ûʲô⡪ϸڻַ棬һЩ⣬˼·߱൱ǿĲԡ
ɴ˿Կóũҵչ棬˹ģҲһִǿİӣ˴ס̾ôͲ֪أ
ⲻǰ죬³һױ𣿡̫ǳ鶯һ£ŷʡָͦееȥʵȥҲֹġ
ҪҸɣҵʱһڻر·ϣ㱻ˣ辣ǰɣ
ţͷ֪Ϊʲô۽΢΢س鶯һ£Ȼش𣬡ء
οᣬҰȥŷһ۳̫ңСũҵϡܻܲһ£
ũҵ̫ҳһ£ҡͷҹҪһ㡣
ʶû˭ũҵϱȽȨģȻҪҹϵҲҵһЩΪ˼򡭡
һĻɡҸչ˾ǶԼбꡣ
Ҫһԣŷ¿ڣǲƽˣԷظũҵգ˼·ҲԼǮ㲹Ȿֵù顣
ЩȲСòٶˣŷʡץ˼ϸڣһ䣬̫ʱȥ𣿡
Ǹ£̫ҵǳ鶯һ£ȻЦŻش𣬡ȥû⣬ǡһСʸ᳡𣿡
ߣ֪Ĵ򿴲ˣŷغһʲôȥһû׼Ūһǧ򡣡
һǧҲﰡ̫ЦŵͷҴˣȥ𣿡
ˣŷ۾һɣȻһ֣ȥɣſڵŵ˶ء
ƽһ߿ŷʡ״ջ𣬵ǽϵĵ绰һ£֪ʵǲı֡
ų߳һ䣬ũҵûϵҿŷʡӣԸ֧ǵġ
ϵֻҪ࣬Ҳģ̫һϣȦؼǳɱ̫ߣе㻮
ܹĵظ飬ԭԱչ˾³бģ̫ǣũҵյ꣬аɡ
ţѾ˵ˣ̫ҵͷȻ̾Ᵽչ˾Ҳ߯һ㡭ǹ
Ҫ˵¶ͦ˵ģչ˾ԭӵģһı̫ˣ׶ǱҪũҵյĻᣬǾͶ֪ˡ
ʵϣǺģչ˾ܲ׶׶ĶĿҲٲˡԲ͸ߣʲôգ
籯߾ͱˣ׶Ǳһᣬ߱չ˾轵ԭǻƱģھǷ¡
ƽע⵽ˣһ㱨˳̫ҡЩչ˾ΪҪӲŪǮôûг֮ǰǻ̬չ
Ѿ֪ûжϣõ
һ׵׵ᣬﱾҪԼݲģǣʱ򿪻ᣬˣҲŲǣġ
̫ҳϢʱջ쳣˵˭Ҫǵ֧ͲҪ꣬Ҳϡꡣ
ǶģƽǱʾǽһ仰͵С龺꣬ƱҲڸĲĵ⡣
仰˵˼ΪûǮͶʱ򣬾Ͳ̫ġ
Ͷ˲̫ģͶ壬ҲͲˡ
ֻ̫ܸ̾ԼǹˣǵʾִӲ֤ʵһ㣬һãѹɽ
оɽ飬ֹһĳǽ̣ҪˣĿˣʵ̫ˣһʱ䣬üɽѹϡúģˮģԺ깤ˣƷ·ũҵҲһ顣
ҪģҳĿøܡ
磬Ҫãĺѡ
̫һΪѾ˳ˣһǰ֪治ôõġ
ǰ¸æˣĵĶ࣬Ǳ˲ܳеġ
룬ⶼǱҲǰʰŲȱ˵ʾЩбꡪȱƽרҵʿҲܲϡ
бƳˣũҵĻ鲻Ƴ٣û죬Ϣ˹籨ũҵգá˵˳ΪǸ߿Ƽա
ңǲǵǸۣ̫Ϣе޷ޣתһ룬Щĵ˼
Ϣ֮󣬱չ˾˷粢ûΪʧȥ˲Ŀ֤ȷʵҪԼǮˡ
ǳ̫û뵽ǣũҵᣬŷǻˣŷʡصش绰̫Ҫٲʡ㴦
ûиǷʲô£һʱеãȻ


4425 ŷʡ֮ŭ
ŷķŭʵԭģθԵ㣬ģ
ԭΪǶһһСβֱ治СһܵõǧĿࡣ
Ȼôಹ˵ģ˵أʳͳͳϱգһϰĶǺһĶؾ㲹ʮʮ飬Ǽǧ
أҶءôġ
Ҫ˵ôҲûеģʳֲǺҪģִأи㲹ҲܴٽҵչĹģ
ŷ󿴵ĲǣԼ͸֪ԭôģǶԸ߸ֵũҵһȥͳͳˡ
еǡӾȻ֪ŷʡһ㣬ȻһЩĻ
籨ķһԵе̬ȣЩֱóɵķǴҪǮ
ˣҲˣģ˵ĹˣõԵ㡣
Ǻ㱱ķȥûõԵ㣬ջ˳ЦŷܵˡûиǱũҵյķгɵģ
˵ЩǼǧĲǱķҪĲгܸߣũĴԣܲܿǣǸԵ㣿
Ļشǿ֪ġԼдԣ˻ԼдأҸ˵˸ҲҪô죿
ŷʡıӲˣôʡĸɲҪ㲻ǮǰɣԼ㣡
ҵʡκ죬˵ǧҪʡ￪ũҵյԵ㡣
κʡ֮ϸϸ˽֮󣬾ŷҪеʣũҵǾƿ¾ƣҪӣʡʵʾһ£ҲӦõģǧֲࡣ
ĳ̫ܸɣҲ֪ģʵ˶˵ˣճµһʱ̫ˣðλӷųˡ
ǿķչҲǵ˱֧֣κҲżǸλӡ緢չúãʡģҲй⡣
ʵϣһʡȥԸһĻе㲻ÿֻôã̫ң˵Ǹˡû˼
αҪ͵˵һ䣺ŷʡ㣬ͷŪһЩһûԹء
κʡһԹˣӳ̫̫Ŀ쵼ϸϸһ룬Ҳֲ̫ϡίǴʡ߶ɣܴϲŲ
ʡŵˣŷ͵һ绰̫ҡ
ķȷʵòұũҵҲؼǣŷʡţ̫ҲǮȥɱģũҵĸ߷ԣ֤ܿܿũҵֵøġǲǾ߱ʵ塣
̫ҵϢ֮ϲô˵ǮҲǲӶġ
ǳߵǣŷٲǰŲˣһұչ˾ҺȷرʾһϵСһʲôطòõģС㾡
˵ûǱص֮һš
̫ҶԴ˱ʾ⣬¾ûʥˣŷôоʵ˼ԼĿܸԼǮʵ̫ˡ
Ҳû˶Էƽ£һҪǻõĻŷʡӶá
Ȼʲôأչ˵Ҳеβˡһʮͷ̴Ůˣն꣬˽һס
Ů˾Σܲ˽һ˾ķֻҪǱģҲõ
̬ҲȻȻǲܵģչ˾ƱʱҲһ֣Ȼб꣬ǾԲ׵й¶
ƽȻ֪ŮŷʡĹϵԷû˽˵Ҳȥչ˾ķһȥǳʲôˣ
̫ץƶȽ裬ʱԳ˳ɹ˭չŮˣǳƫﲻ̫ࡣ
Ϊˣƽ߶Էһ㾡ѹǸڵĻ˵һ㻹ûеڶ
ȻҪ׷Ҳ㣬ҪǱ˱ͺܶ࣬ǾͲѡˣһ£Ǿͻչ㡣
⻰ͦζҲ㲻ԷӣŮ˵˵ŷʡĿҲҪѵӸңǺȻⲻʵ
˵겻УŲ᷸ɵô£˭˵ץסǰĻġ
ȥˣ׬㣬۲ͼģͼͷ
죬Ůڵıչ˾бˣ֪֮һĿɿڴ˵۲ôġ
бұչ˾˽һҵıҲǾòԾⱣе߰ѵұˣ
Ů˲ıѵͣΪ˽µӣŵṩֲֳҵɢ񡪡˵ףеҪͶ˾ҲսӲ
;ãûŷʡкҲȻҪѡҹ˾ֱ̫ˡ
Ů˿ùǺҸ˵˱֮Ĳɵسһף磬ȻҸû˵Ľ䣬ŷʡ绰̫۸ˣͬжָң˵һ顣
ҵĴɣЩ۸ߵĶֿԿۣ֣ͨǶԴߣֵǮ
ҵ൱עģ֪ܶյҵԱи߶ɿãǱļ۸񲻻ܵӰ졣
ҪŮ˱껹ʹ飬˵ָ𡪡ҵ档
ôŷе֣ˣ㲻˵ˣСһ¡
ԼĪʮӣŷʡ绰˹ЦŷСκɵòСºٿ˵ġҳˡ
ҶǮȻˣСκҶ쵼˵ˣңġоңпˣ
㶮ʲôŷһ㱣ˣǱѸˣǼҵıǲʡũҵġ
ĸұչ˾ʡⶼפصλԼֵܵλıǷǳġһ
СκȻҲʡͬ£Ʊʱŷ˵ˣ㲻ҪʡũҵյʣʡĲһûκεĿɱԡ
˺ܶϣ˱û뵽˾ֱӽֵܵλġҪ
ŷҲû뵽Ǹ̫Ҵ绰֮󣬲Ū׵ģԱ˵չ˾ıеƮҲ˴ۿۣұʾֱ۵ģʡ
ô˵СκڵĹ˾ʵݡ
ŷʡԭеɻһϾ˱뷨һʱҲͬ˼Һ㱱ôίαظӣ
Сκߴᣬŷ󲻸ˣĳرʾСκʡıǮ绨ʡǮһ˵ҳˣã滹һǧء
飿ʲôùҵǮǮۺ㱱Ҫϸ㣡


4426 
ũҵбﵽĿģбṩ൱ʵݵıշ
ǵȴͶˣչ˾ҲҵԱȥ̸ҵ
ǼҵԱѾӾܵòӰˣûжֱֳȥˡͶıչ˾УֵȡǱڴͻ
ֳǱһģļͷգҲǳֳ񾭣ǰûע⣬ͶڼȻͶģ˭ǼǮ
Ͼֵ˿ʱˣ⼸Ҳһȥ걱ķ糱Ҳ¡
ҽвټֳǲżģĹ۲죬ҷ֣һ㣬Ͷ㣬ٶȲܶࡣ
ֲ˵Ҫ䵽䣬Գ죬Ǿ˵䣬ٶǲġʲôڿ϶ÿ졣
Ŀǰû֤ݱʾ䵽䳤ٶȲ½ֳܹҲꡣ
ЩееõֳֻۣҪͶ˻ɿչ˾⳥١ʵϣΪǱŵģһǳ㡣
Ͷʸߣַ㣬ҵԱǲܷ˲Ź֡
ıգܵ˾һ㣬ֳҵҶʲôģûܣ˲ԸܵģǼǡ
ũҵգֻúԽǸ߸ֵ߷յĲҵũͶԾԽߣû˭ɵϡ
͸ֵĲƷҾͺľ
һˣΪٵһͶ뱣գи˸ֵļһΪԼͶҲÿٿ飬ʮĶɽأȻֺӰ졪Ͷּ
Ǯ˸ֵĲһˣҲһٿ飬һδá
ЩС£̫Ҳ⣬ͶĹ˾ӦˣнЩɢڿǵǡŵ˻쵽ˡ
˵ŵ˻ᣬûʲôϵǾܴܻ߹ھɶģҲˣԱˡ
ǣ˹ʮƱ磬ƹˮй˵ǿ˭ȥأ
ǳ˻ᣬʱװܻһôһΡ
̫ҿ϶ûȤȥģҲƱøʡȻⲢֵǮǻôҺĵġ
ΪǷһ㣿ǰֱȽϺõĸɲ
ʵе㲻̫ȷҪ֪Ա˵˻ᣬҵʵ̫ԶˣⲻǱ귢չֲùġӾ̫
ˣǿƽ飬̷ʤͷȥɣһ̣ö⣬ǶôǰأΪС²ģֵ
Ҫĵ飬Ĳ٣һ̣ƽ˽бչ˾Ϊֳ⣬ͻˡ
Դ򱱳ũҵöֳ֮ǸģҪ˵бģֻһңǱҲǲ˺ͬ
±ˣˮһֳʮ㣬˵Ҫϱգʹһв
ǻûһұչ˾ҲҪաǮԱˣ˲٣ûвˡ
Ҫ˵һ⣬ũҵյͶʣչ˾ǹ˾׷ӯơʵͷƵҲܲɿ
ǰûũҵգûע⵽̻ڴע⵽ˣʵΪĿƸҲǲġ
Ȼй˾бũҵˣչ˾Ҳܾôɴȥǲ׷ũҵգͥƲⱣܿ԰ɣ
еʱͱɳ־֡
Сʱ󣬳Ǻ˷־֣ʱչ˾˻ڽһΪũҵգһҵģһΪҸͥƲգũҵ£
ǹ˵˵¡
ǳ̫ҲôΪܰԵƣͥƲգڱ粢㣬ũҵշΧڵġô㲻бٵһۡ
ûвλʱˣﻹڱ⣬ֻǾãǼͥƲ
ȥʲôȥˣ̫ҺطʣҪȥɵúãҾɡȥûɶɼʱðҪʲô
ǲƲգλĲȥˣܱգ𣿡
ԲУ̫ҳҡҡͷûҪб굱Ϸ
Ϊʲô˱꣬ϰվͲܱ͵ĲƲգڴ˿̣һг˵һʮͷŮˣƤһ޿۾Ŵ󷽵壬Ҳ
ţ̫Ҳͷѭȥüͷ΢΢һ壬ʲôˣ
ǹ·ģŮ˲ػش𣬡ǲǵ
ôȻɣ̫ջĿ⣬ͷԵģݶұûȤ͡Һ𣿡
㵱ǼߺˣŮ˲ӶŭũҵղܳΪ¢ϵĹߣϰܵ棬ĺá
ʡҲôģһң̫Һܲͷذһ֡
ôũˣŮɾסⲻš
һұչ˾ģ̫ЦǶӣ㲻ϧ
Ԥⲻһ̬ȣŮػش𣬡ҲǱչ˾ġ
ţ̫ˣһ룬ⲻû׼ϰҲҪи̧йƽ˵һ£
ϰǷ棬Ҫȫؿ˵䣬Ҳûģ̧һǰķ˿٩٩̸ҪȺڵıʶŨʶƹͻϿɣҪһ̣Ҫͱ
Σϰգũ񻹺ƶ׼˲ңΪ˷ֹҾ鲻ϵƭҲΪ˸õĹͨб귽ʽѡõͶ
Ϊг죬ؽһȷ֪һȶгһЩϵͱǺġ
Ů˾˵꣬ȻһƲΪȻطʣΪũͶѸգڱг
ûƽһ룬ôشˣʵϣ˵һЩģվֵ̫צԾ⵭֡ģҲ͡
ŮȴǱҭ˸Ҫ˵ʲô˾͵ʲôĥ⻰һ㲻١
ûֳлˣǣʡʮǮģʡǮҲΪʡǮ
֪ëߣ̫ҺغǳҾһ䣬ûũҵյĲչ˾ܸô𣿡
ԥһ£ʵʵش𣬡ûĻ
ǵģС˲ռǻģ̫ЦһЦбŮһۣô˽һ£Ĺ˾ΪʲôͶûУʱƵıʲôģ
б֮ǰȶ˽һ¶ۡҪȻ˻ỵ̀


4427 
㣡Ů⻰ѣҪ˵ĳ˵ķһܲˡ
̫ûתͷֳ̰ͼ⼸ʮǮƻ飬ԲˡɣҸ㲹ˣ𣿡
ĶҪǮأæذ֣ʲôЦôˣҪǸҪǵǮͳ׳ˣҾǲ˽⣬һ¡
ڻʲô⣿̫ҳʡ
ûˣҡҡͷһ֮ʣũҵһҪͶҾñչ˾뾺ƣϰкô
е㲻ģû취һüʮǮ˭ģ
ʵúã̫ȴûصصͷҪ˵ȴҶ֪ոô㣬ҲԸȥαʱб겻бνˣǸḶ́гҪǵʶҲдǿ
ǵüꣿطʡ
ꣿöʮ̫꣬ҰһֿۣңҼסˣҪǶʮ֮һũҵյбꡣ
ǣҪڱʮꣿȺ壬˵˰ʮ겻ߡ
ǰǰԱ˷׷׸ͣʾƳſ۵˲٣ЩϰգѾվڸɲǵĽǶȣжһˡ
⼫ؿ˱˵۽磬ǿϰղ飬ΪĿǰǴͳ¹ռƣֻҪϸϸϰҲ
Щеί˵·ί۵һ⣬ǳڱʮ꣬ᷢչʲôӡ
ɴ˻һЩۣ˺ܿ϶˵Ͳڱʮ꣬ƶȲģ˺ܲмسЦԷƶģǻģȫеίǣ汱絳ίǣ绹ΪؼСһ
˵˵žͽסˣһ˴ģ˭˵˾ͳʺ
ΧȺȰ֮£ʺΪԷ̣·׵ίίԱΪάԼĵλͷѯ֤Լȷ
λ˭ҲûԷ̣ⳡۣúܶ౱ϰ˽⵽ɵʱ̫һĻڿⲻܡ
ôã˵ǣôᣬ˼ҲԼǰ;ҪһΪһΪ
·ίԱȻ˭Ҳû˵˭ȴñϰһ¡һֱڱ磬꣬͸ˡ
Գ̫磬Ѿˡ
ȻԺ£˭Ҳû쵽ǡ
һ˵ʲôʮ֮ǴҾҪץסϷ
ҿڱʮأ˵˲㣬̫ЦеػشڵİҲϰ߱ǵϷˣ´ӵʱЩСϱرϲϷ
Ĳغƣ׷ͬ־˵úãǸһשҪᣬҸ߻Ǹ˿ҵ֧֣ҲҪ֯
һ˵һɨһŮˣǶ֧˰ɡףأ
ˣƽ˵֣һֱڲ²Ů˵ݣΪھָô˵ģͷ̫С
ԴҽʱŮĬĬתˡ
ߣ̫һҲû̫ΪȻŮ˹Ȼ죬ܽ˻ᣬЩϰףҲ˴һ
תȥﻹԸţƽũҵյķ棬֯Ŀ߸ҽЩгΪҪ
˭гȰɣλɫܲÿֲ˵ʲôֻ޺޵ظ̡
ұչ˾гңĿĻľǱΪκŮƵıȷʵˣһЩҵڲĵĹ
ҺҲҺҪ˭ȥ
¼ͻ̫˾ҲˣȻɵĵһֱӼбĹ˾֮ǲˡ
ΪڵĲҪ˵ǰ׳ѡ
³̫ͦ˵ûͦ·Ҳֻʱҵļƻ
ǲ֪ǣСκʣµһǧũҵղ뻳С
̫ҲῼЩ߳Ŵϳƽ׷˹Ů˲Ǳˡ
е׶Ŀһ㣬ǵͷ
˭أƽüͷһ壬Ƥ׾üëȴ൱Ũڣˣнüһüһζ
ҹ˭̫ҺԥϳҲ֪Ů˿ܲ򵥣Уۻֵˣ
±£ӹ֮ǻûԱݣǻá
ƽͽ˳̫ҵָʾڵձ֪ʶԱ˵
ԭǲ뽫Щչ˾̫ǴҪ²ʶԣҲֻܾľط
ºͰµı磬ַǳķչͷͺǿڵ˱ϣ͸ˣ˵ʡúĳﲻҶҲʼջˡ
ټյҵԱĴҴܣŵ˻Ҳʼˣһҹŵͷ꣬ѵӰڵ˿ͣ˴̨ӳϷ˵ʵûô޼ɵʹõʱ
ΪЩͲ˱ҹһ֣˵ĻȲݷḻǼܲסģ˵ģرͺǵĻҲôô
ټݵӦ㣬죬ҹУݵҹлҪ𱬣ܶҹĦУϵҹС
ǿԴ쳣ŭΪݵҹСսõĹ㳡ԱߣҹвҹУܴܱѵģҪ㳡Щ淿ṩ
˿ͶŪˣʲô¶ǱĪû뵽һҹУܰҹߣ绰̫ҡǵҹУҪôţ
ҾͿأ㲻òŲ԰ɣǾԼʮֵ޹ܶϰգ˾ˣ佻ͷǳࡣ
Ҫ˵طϰʵ̫ˣʱĺôǶ˲Ǻû̫֮ġĺֵܣ̸ľѡ
Ȼģڱıţ˭ҪһˣǿһƬˣԺҪڱˡ
ǱƣҲǱƣǲôˣڱ鷸ƣҪΪħ۶֮ģҶԹֻۡҪһ˿ۣñ绰һɤӣһ˾ͳȥ
ｱļΪ߲ı
ԱҹУеҰ˳˭ҪȻ˳ά
˾ǾͷǳϲطϰմҲ൱
ܵøݵҹУɣǿʵûĿ˵
ǿ𣿳̫ҸЦһǣ˻ڼ䣬ֵʢģϰиȥʵͦģ԰ɣ
ֻ˵һ䣬Ӷҵİ˻ƱˣNNʲô


4428 ͵ı
ʮŰ˻ƱԱ˵ǼһĴڣȥ˺ܶ࣬Ǵ󲿷ȥ쵼ȥǴǲȥŷޣȥ˻ᣬ˻ô˵
ʮƱţŸĻ֣ԭţ¬ϵŷ޵ҵ񣬽ǿˣ̫һƱûУҶӺŮѹ٣ȥŷһˡ
ǿ⻰Ҳˣ˵ҹҲˣŪ綯гʲôⲻǶ£ͻ
Ϊҳṩ㣬˳ҵ˿ڣ̫̾һҺϲȻ壬ʣͶܶġ
һ綯г⣬һһǧ綯ֵٶ򡪡ںҵǳĳ˵⡣
絽еԶǲһëǮСҲǮǹСͣⶼҪȳġ
ȳ򳵣Ǿ͹ˣ⳵ʮľҲҪʮ飬Ժܶȥ磬ֱĦȥϣˬֶ硣
ǣÿҶĦеģȷһ˵ÿҵĦУеġݻϣҼһĦг
ṩ綯гôãǸܲ⣬綯ֻ㣺㳡ͱվ
ʵҲǶԿĹһһΣҪǮṩ֤
гĸʮ֮˴֣µݣǮһ˴Ůȥ磬Сͻأ綯гͶ磿·Ͽ羰ֺصĵطɶʱ򡭡Ϳֱɶ
û·򼱣ֱͣ³Ҹصط򡪡Լȥڡ
֮Ƿࡣ
綯⣬ҪطʱǾ˵һ䣬˼Сģ룬ڳΪʵ
µı磬ݵǴʱ˿̣˵ʲôҲˣ֪䣬ͳɳʸвݵĳ̶ˡ
Ȼɳϵأ˵ĵĴڣ˱ҹеȶȲ
ǿԴ˺Ҳֻܿһ¡
̫Ҳû˵ٻҪ˵綯гޣȻ˼糵Ȼ˱ľ룬ͬʱҲ˱ľҵ⡣
ʱгޣʮȫǵԿƣˢģǶҪ˿Ǽ֤ɶģ÷͵ԡ
˵άޣҲˣ̫֮ܶҲָǮʵһ㶼νڵرͺҲĿΪľǰﱱ£
ȻͬʱܲһЩҵλҪʲô̡Ҫ֪ʯŴѾˣҶҷޣʯŴסҪƽˮƽΪðҳ·
ڲԺ󣬡ʯŴ塱ƺڱΪŷĴôʣоë֮ģˡװжʱĽʣⶼ޿κεģҪҷޡ
֮ڷչúܿ죬ٶȳ˵񡪡ʵϣѾ˿ٷչͨˡ
ٷչȻĹᣬȿǱˣȻĺϲͬʱչҲ˱׶ˣ̫Ҿͷ֣Ҳؤˣ
ǰҲؤǺ٣ǳ٣ֵĻȥֿڳʳҪˣȥ壬ȥҪھǱػ˾֪ˡ
ú١طˣؤأ˭֣
Ǳ緢չˣǽڵı磬൱غҹбݻ𱬣ˣؤȻ͸ˡ
ʱ򣬳̫ûעҪĵ¶ʵ̫ˣũҵյոոһ䣬ĥǣҪҪģ＼
＼˵ͦأʵǺܳģǿʦϲϽ̣ҸҲǰٷ֮ٶһЩҷǳࡣ
ҪȻũ񣬶ϸѡȥ򹤣СĻĺܿҡ൱ۡ
һ棬Ҳơûƺܶ࣬ǱҲܶ࣬ط㹻ǮĻҪ
ѧϰڣũ񹤵ǣɳȥ᲻ľ֣̫еò׼
ʵǲ±׷ϵģˡʵСƺҲǺ׵
һԥǾл˵۱һģܵÿһ㣬ǸϾˡ㲻Ƕؤɶˡ
ؤɶҪȥһ̫ҸϽʹ˵绰ﻹĥˣۻҪ߱ģƺҲ
һţһ߳䣬ӭÿһСӣСгҽһá
ŽгƵشڱĴСⲻעⲻ֪һעһСʱֵġ
һһȵģڵϰ룬Ƕ˸룬߱Ҫ
һʮҵŮͦɾͷһֽƬΣǮˣ֤ɶĶûˣ븸·ѣһкñ
ŮΧ壬һûһصϷС˵ҷ̸ϴģһܾܹǮˣһ˵㻹ʲôҰҸ˼ˡ㿴вУһǵء
ŮͷҲػվ
ʵϣЩѾµں˵˵˾áһأ
ŮõģڿʶԼ壬ѡᡣ
̫ҶַʽΪᣬҵñôá
ģǵһڵŮˣһСѾͷڵϰ롣
״˵һƫȾ˳ߵǰʣŮʲôϵ
ŮŮ˼ڣһ¸ΪˣſڵϾͿͷкãһûԷˣиɡ
ֻ̫̾Ҫ绰͵ؿԱЭԱ̧һ֣
λ˳̸۰˽ưأк̧һ˹ʲôָʾ
˿סˣ̫ҵطԸһ䣬뵽ʾһ䣬㣬Сͬ
ʾ֮ߵһȥ绰ʱ¸˹ЭԱŮԡ
ĸŮŵһˣܰɣ󺺾ţһ׳˶ˣڲԶ绰ܶܲˣֻܹڵϣסؿͷˡ
ŮʾҪǮһֲȫˡλ硱ǿӣصЭԱе
ǳ̫ҵǼӲģˣֱ¸һ䣬㿴һˡʲô룿
ưһͣüͷ绰һ
ϳؤǸְģӵϽӦýս
ż绰̫һֹ̧֣ΪҰСҲйҪ鶨أ粻ؤڲ֣Ҳ֣


4429 ƳǱ
ҵ£ؤ֣ǳ̫һֱĸڵؤûʲôֵÿ
Լܸоһ㣬ͷһˣ
Сģָ̫һָˣһ桭ǿ֮бҪĻҪϵְ참
У̫Ťͷ£ЭԱҪؤһץһȻ͵粻ؤá
ףµͷܸɴػش𣬳˵ִС
ڿʼ̫һڣֻҪڽҪǮģκνڣͳͳץȥš˭ѣ
ѣóҲ֣ǿһ㶼ͻ
ҪǺк͵ʿأѵõأ»еĬ
ȥ̫ҿЦõһ֣һ룬ֲһ䣬ҪԵĿԣҪǮľץ
õģֻʼ绰
ʱѾ֪֣ͨѹ˵绰߹ݣֵĲѹܴ󡣡
߼ʵͦгְˣҪǮģǳԲģǮֲ࣬һˡܵûǮƱߣö֮ô
ؤⶫʱͦģǲˣǰߣ˼Ҿͻˣù¶ġ
Ȿְֵ𣬻˵ʲôѹ̫еջͷˣϰ˶һ²һˣٴͲ
һ룬ҲƵıԹöƽˣѹʲôúˣԸ㡣
̫ҿϷ㱻ݣΪһŭɱˣȻ֪˵ˣǱ͹õġ
Ҫ·ӣϷǱɱˣ˵׷˼·ݻݵ˾͵ʳ¾ûѵ͡
εıߣΪǰŪ򣬻˺֤ͨǱ߸ǽݵĻơȥˣý
Ҫ˵ƶȱʹһа߾Ͳ̨ܳ˵ʮȫʮйõһ档
ʱֳɫ԰׵ظϵˣ˵Ϊ˽ϳؤһŭȶֱת˸ݵģҪ군ˡ
ڵıɲ֪ץУǧҪ⣬ֱϴ̬ȶȻһᣬ⡪ɵĻ
λ̬Ҳܺãȳϣؤڱֵ֣ʧְҸвжΣҰɡ
̫Ҳһ䣬֪ԣԺƵ󣬴ô
ԺǾͺ;жǲ͵ģֱǲֳͣսսػش۾ʱʱƳһԼҵķֹϣܿʲôʾ
ش⺬˸˭ǲû취ҪǴе֣иƣ˵ùȥڱ磬Ҳˡ
Ǿ֣ù˺ܶࡣ
ľѾæˣЭԱ͹ˣҪǻ˹ͯǿҾһ£̫Ұһ֣¶Ҫܣ˵ȥġ
Ȼ֪̾Ϊʲôףܻ·𣿡
ֳΪԼˣ˵ؤأϽָͨʲô
쵼ģǰ˲ưΣȴܱʾǹػش𣬡룬ӦףֳȽǿǰûлᷢӳ
ɶһ룬̫ҵطǱ統֮ϴΪԷɵģǾɵģûȨҲ˵ףܻһë٣һ㣬Ըȥ£Ҳǿϧˣࡣ
һ仰û˵ǴҶˡΪֵܶԲ
ֳҲ֪ԼǹؾٵˣףܻһĴ۶ӣ治ӦһԺҪЩʲô뷨һ쵼ǻ㱨
ˣһأһҪףܻúõһȡ
չʱһҪصԼ˼·һ߷˵ֳı֣»⡣
Ϊ仺գһ˼άž岻ţˣһֱǿҪŲֶԡȥ׷ϳȥ쳱
죬ҾһؤķֳһǰʱˣˣҲ⣬һᡪϾȥףܻ
Ҫȣ̫Ҳ֪̱ˣԷԸȥ̽Ǻܸ˵ġɲǾҪС
Ͷ˵䣬Ҳ̫ˣΪݵˣӦǿʳҲԲԱϰǲƽġ
ʳֳ۾ʱһ仰Ϣе󣬲ţ̾һܱݵģЩС˵Ҳû
˼˵Ϊ̫۾һУܸоװɵԼŪʲô
Ҳ˼ֳһʵϣղŵΪȷʵеݵ˼ܴӻĻĻˡ
ʵ̫شˣ漰߷һЩȻģǲҺ룬ԼСܸһЩȷָʾҾͲµˡ
ǽǳǵʣŻˣ˵ѾûˣҪϵĻĻǿȵĻңϣܰŴһ¡ôϣϣڹؼʱܸǳһ
⻰˵꣬ŷӦԼ˵˵ʲôһʱе㺹գʲôʱôˣӦǱȽ϶ԳƢİɣ
̫ЦһŤͷ˰ɣܶɲǱģǴھ򡭡һƣӾͳˡ
ʵһֱֳܲмʱŲ˸ԺȵطĿҪھȼáǲӴ󣬶о־
էĳһİ壬Ų˵Ǯ³ֶ˵͹ԹԵ³ˣ2002ĴڣֵһСɲöҲˡ
ܲмҪûӣҪûֻٷ󡪡ǳ͵Ĺš
ҲΪûӣСҸ㣬̫Ǹλϡˮţ˶һҲ죬û׼õò˳֡
仰ҵһȻľϻ˵治ǿԸġ
΢΢һЦҲ֪˵ʲôã˵ʵֳûжģֻ˹ƶҲʲôҲǡ
Ȼһ̣ǵһոȥģֻ
ԶʮЭԱŲͬ˹ǶֽƵŮҲȻУֽƱһЭԱУм仹ϴûһߡ


4430 ܿܿ
ɱûŹ𣿳̫ҵ۽ǳ鶯һ£ʵϣûָЭԱŮΪԱȽӵġ
ˣҪЭԱǣȥץŮͣ¿̫ˡġ
ôȥĻҪϷǱߵ·ɣΪ˻ȡͶֶΡ
šҲӦòᣬ˿Ǹϲϳ̫ȥǸС
Ȼϸһ룬ǻǷԸһ䣬ݣҲץˣץֵģҪǮץҪĲץҪǳΧҲ
ǣҪĲץ˭Ҳѱиֳͣͷ˵ȻСˣһܸϳǵ˼ά˺ܶࡣ
Ǵɣؿһֲۣһ䣬ϵ˵ˣҪץˣȨҪϧ
ǣֳͷһ£˵˶ιͨҲʾ
ıɫɣһҲ˵
ЭԱЩ߹жȰؤǼǰƵŮ£ǽ˱ѵġ˱ѣ
ѣüͷһ壬һŮЭԱ㣬ô£
ΣģʹԼʮңǸԲŮӣûеļӣЦŻش𣬡µëӡ
ţʮСһﱻ˳ʮб統ˡ
СһҲǲѧãЩŻеƬӣҪڵҪͳһ磬ĵϴ
˱Ƚϱ뺷ҲȳӰҪǮǾǰձѡ˭ˣ
ȳӲҲǼСһǮԺ󣬸ܱߵ˴к˰ȻǮȥˡ
Աߵ̵ıˣֻЦҡҡͷСƨӼҵģҲˣ
׵ģҲԸƽϣЭԱ˵ȳƲԣԱ߾˵˭˭ҵĺӣ˼ҵǮҲֿġСط˭˭ʶ
ղЭԱȥȳӣȳӾ˵ҽ˱ѵģˣЭԱɣץ˳һ
ëûУ᣿̫Ҳмؿһ˵ж꣬ǲһһ硣
ǺܷģϴҲ㣬һͷܲطҪϵģˣˣҪ˵һ䡭Ī
С˵ˣ̫һ̧֣žظСԴһ£ʮʱ䣬ʮĽ죬ҵأмҳɡ
ʮĽ죬ס촽ţǲŭ
ҵܵܣʡþ󡭡ķýΪսҾͲˣ̫תߣж꣬˵ô
ţһаͣģ˹֣֣ܽͨʱһһãĲҪ̫ɡ
а;ֱӿ½ĸԺԱߣܹһˣˣûݹˣԼһԲء
ԺӲСҲ䣬°һ
˲صģȻоֵľ죬ؤ
ģǸĸŮʱ򣬳Ѿ˵ˣڷһǣ̵غȲ裬¾ǰǰΪ
ǹ裬μʶӨ裬ǾŬѧϰݹСҲضã£ֻˡ
ڳǵԱߣʱҪʲôڵĳ̫ңǱ죬κ쵼ֻҪǳͬһϣǱȻҪųǣû⡣
˵ŮʲôģҲ⣬Ů̫ˣⲻ
ҲһһʵϣǰȲģǲҶݵûζˣץһѲҶȡ
ڻҶȽעˣˮһ£Ҫϵҹ̵ĲˮҪһڸɵԱԣûϰߡ
ʵ̫Ҳϰϲһ̲裬ȣˮ˾ͼһ㣬ʵ̫¡
²ӷ£Դ֣ϲӨĹ裬־Ҫѧ֣ڳСԺֻҪڣҺȵıȻǹ衣
±ɣһȥģڱпˡ
Ȳ裬ڵ飬Ϊ쵼ڳǱʾúܿƣֻ˼䣬ͳˡ
Ů˵СŮŮҪݣһ֧֧ᣬˣǹĺӰɣ
Ҫ˵¾֣һ棬Ů˾ͺˣ˵ǡġ
ŮǴݹģ˵㣬ͱӹ֣Ҫ˵ؤʵУĴڡ֯ܵؤɢؤ֮Ϣ
Ǿṩ޺ӵķһʮ鵽ʮȣлԤԼŶ֮ҵ̣Ȼ˼ĻǾĳ
Ůϵĺģƣй¶ʲôڳⷽ˽ҲǺֻ֪ܶ࣬ӿ⡣
磬ֻʮ飬һʮ顪̽г飬ŻݵģԱߣмලˣźˣֻ˳̫̫ǿƣල˼Ʋˡ
Ҫ׷ģǱʾŮˣǴˣ飬СŮݰɡ
ŮޣܸɶأֳƲһ£Цŵͷõġ
СŮܸɶҲ⣬Ϳһ۳ǣ̫С˰ɣ
ްŷ⣬ûģ̫ҳشĳǼӲģɾ͸ɣɡţ
ˣŮûг·Ҫ˼ǳ̫Ҳô˾͸ʳĺӣӦûŷˡ
ÿҪ˼Ϊ˳Է϶ܺܶĺŷ⡪ǺĶ¡
˭Ҫپú޹Ѻӱߣˣڡ
ʵϣҲӵݣüء
Ҳ֪ǽǴŮƽͬ¼飬ֽǸֽŮ˽ҪԷ
Ůò̫ѿôֵģ̫ѿƭǮͽ˵ȷʵǴѧǮֵġ֤Ҳˡ
ṩһ֤ݵĵ绰ɣüƽЩС¶ҪƽϵĻеǰ취
Ůṩ绰˵ĺ룬쵱¾ʹȥҪթһˣǱŮңӵ绰ľŮϰ֡
ģʵûиӣ˵ŮˣֱӾ˵ųƱɡ
ұǷģԼӰɣžؾѹ˵绰ͷһͬ£ģʲô˼Ҿͳʲôˡ
ѹ˵绰Ǳ߾Ͱѵ绰ز˹ʾ˵ҽҲУڵλе£߲ϸ


4431 
רҵֵˣĺᣬ߱ʾǿӲǱ߾ˣ˵ӣҪŮ죬ӱݳɱԺٶ£
ڼŮҪʲôί˵ĻԷ
øѧУ绰ˣҲһ㣬˵仰֮Ƴһ۳ǣǴûɶӦͽŷ˵һѧУ绰
ŮᣬҲսˣ˵Ҳ֪ѧУĺ룬ֻţֻˣ˵ǸѧǴҸû˵ġ
û˵ڲڣͷؤأ֪ĴѧһͲ鵽ˡǰؤ֪ѧ·˵绰ҵͲôˡ
Ѳס죬ѯ绰ȥ鵽ѧУǸļѧУ
ѧУһô£ϾˣҲģŮ˲ѧУģƭҲ̫ȱˡŲֹһ˴ѧУŶǮѧУѾѧ˵ˣضǮҪұˣȥҾ졣
˼˵ƭӣѹ˵绰ЦЦؿŮϧˣᣬҲѿΪɶҪһأ
Ҿðһ£ŮʱͼˣΪԼֻ֣ûƭ
ʵҲеͷ˵ˣôԸأ
ŮûӼ飬ǹ˼죬˼ϵҪˣûȷ֤֮ǰҲʹֵֶ̫Ρ
ؤˣͶˣ治ǣҲǡ
ǾͿ̫ңɡ
ڶףݰɣǵָʾˣȷݣٲܵΥΪ漰թƭˡ
߰˸ؤСʱ͹ȥˣСŮ޺Ů֮⣬˵ݶܺȷרҵġ
רҵģû˵ԺǸɻˣǶȵģѾҸϻˣŮȽѴ
ֳ˴չ˽ʲô˼
ҪϾҾҪǿ̫Ҳǣǿһǵֳɱ㲻ǾǮ۾ƫƫҪǾǮѣһҪץѱȥ
ˣҲûġͲߡ
Ĵʩָʾһ𣿡ʣֱӸˣҪ˵һЩУȵĻǺܺҵ
ЩԺֻܷĻ㻹Ǯ̫ػش𣬡ʲô˼ṩסĵطԷøɻֻҡ
ǴʵȻɻ˽±⣬˵Щɽҵģɨ·ģǮȷʵֻܷ࣬Ļ˭ȥɡ
͵ˣô죿ѾףԼҪʲôŬˣֻȷʵܺҵҪöһ¡
˵أ̫е㲻ˣҺôίǣЩ˵
ɲͶţֳݺݵطǳ׵ƷˣóǵĻ˵ǵֳɱøһĽѵɹˣҲǳԱ
ɹҲǳԱеź̯ءôĻԺ󱱳ټؤûطˡ
һϣԺٲֳ˵꣬СؿһۣԷûӦ֪ԼǶĶˣɻֻܷԳȥԼһɡ־С
̫΢΢ףǿһ飬˵Ǯ˷ѡ
ⷬ˵ҲˣŮô뵽ˡɻɻûС
Ҫ˵ѧúܣϵҪˣɻУ߼㷹һСͷһǮϵ˵ʱ򵥡˵һٷһٸͷ
ʵ쵼һ˵ӣе˵ֶΡ
¾ԷܱҲÿʲôǣ
еɻ󣬡ͷһؤ⣬ûҪôİɣ
ô룬ǲԣ̫ҡҡͷǲ󣬵һ󡣡
ҪǮǾĬϲͶЩͶȡ͵ˣô룿ǵΪǵͬģͬһһ㣬ö֮Ӱܻ½衣
˵һȼĬĬһڣ̾һСΪԶСΪ֮Сµĺԣöܻ֮ɺصӰ죬ΪɲҪעֺⷢͶɱЩõͷ
ҶĬˣǰ⣬½ĸ߶ˣһ˵ʲô
һ֮ʣЩɥʧͶأ
ֻܱģ̫붼룬ֱӻش𣬱ûͶֲģûж٣طԺ㣬˵ˣڱ磬ҲһͰܻͣǮ
ٴĬȻ
Ǳķ٣鷳֮һ鷳֮ǡСԽԽˡ
Ƿǳ̫ͷ۵ģ˵ǸüƽϺأǲƽϵĺã
ϸ˵ǽ֮ȡ˵ģǲڵģǰƲԹʱƣֱ׳ˡ
ʧ㸾ŮĴڣȻӰ챱󣬵Ҳдڵ壬˵ϵᷢչȶ
Ŀǰı磬һŹأʩԱ洦ɼ˿ڼ࣬Щ׳ȵСƣҲԼ
ĵЩ˾Ҳˣ˾ϴʶ࣬ķִ󣬲òȫעʱ򣬾볹׷ɣǮ٣Ҳû
ҪǱûҲˣѾˣȡ޵ĻĲǺܺáʧ㸾ŮĴڣȷʵЧؽԷķ
һӰ죬СǵĴڣѺ̫ҲǺһ㣬Ӱʵڵģʧ㸾ŮҪƷԭ߿ˣΪЩġͿܶסһϡ
ؼǣȡΰп
İԴеͷۣ⣬ڲץҲˣϾǱġڡˣڡ
ҵ̩ɽ˵۱ûбҪȡЩ
ѾСΧе֡ķۺƴϴͷڳ֮ǰˣһƬĻĵ淿
кüΣۺƴפܵǿҵִ˭ҲϣԼſЩһΣͼѧУ淿ϰվٱ̫ҳױߣ˭ѧУſڸЩҴϵһʰ
Դ󾪣ǹɳⷿӵλҹĹλ֮󣬶˵뿪ȥ˳
Ժ󣬷ۺƴûԽⶼó̫к־ͲӦǽڣڣĵشߡ
ڵģӰҲԽԽ˰̫ҳü̾


4432 ֻ
ֹӰ̶ֳȶϵһСˡ
ܶũũƷֱרչũƷȻ˵طȥ׬ǮҲطĻ١
СꡢꡢزרꡢӻꡢСԼϴͷ
طַǷǳһЭԱĵӡ
˽ƽСˣũôһҲǼѵõĻˡ
ʵĸ߿ɼǿһרģѧѱȽϹ·ȽԶҵˣһԥȽ嵹еǮϵΪ˼ҳӣռܵǵıˣϴ͵иϴӡ
ȻѧУʦʾɼų¼ȡ߼֣ǵһ־ԸľǱȽϼҵġ
ѧӲˣСͬѧתߣȻ֪ԷҪô
ⲻһʱĳ嶯ˣ䡢ѧУߣûҪϡؼҲŸ߳¼ȡ߼֣ȥѧУɼҲǵ׵ģҵʱҺùѣ
͸һĸбҵһؼȢӡʱ򣬻˲ٲǮ
ҲŻǮ鷳ʱ򣬾ҪֶӣĻ˰ףܻʯңҪأ취
˽ƽҲֻرˣûãףСƴ󣬶ףܻĸɲ
ЭԱ͸һȥ˼ҳԿͳԿûˣ϶еģдѧȥûȥ嵱Ӧüһµġ
û˼ǻǷŶǮزǣǾͱȻˢ˵ΪףܻҲ˵ףܻڲˣʲô
ߥȥﱨֱѡ;ö˵úܣȥˡ
˼ǣѡˣ˵ѡϵģʱ򣬿֣ЦһֱӰֹȥˡ
Ծ˻ɣǲǴ˳·Ǵµ·
ǺҿʱҲڲ鳵οʵʱûרʾʲôעһ㰵ʾûС
úñְɣ˽ƽҲû뷨ˣЭԱҲȫְũæʱԻؼңæʱȲϹϵĹˣάģСɵú˻ת
죬չؼңĶСѧѧ˼ľûѧϰõģСѧѧղˣһ⣬˵˰죬СȴĲɵġ
Ȼ͵һ˦ǦʣתͷˣСһŻˣϽȥ׷ȴִĦгֱӳš
˽Լõܵˣʶһ⣺һ£˻Ҿתͷˣڿճˣ
Ĵڵ塪ת
ģץͣ˵ճͻ͵ЧʣǺܸߣֻʤޡ
ȥأͲһˣӳˣҺǵ˾δϤرر˾ҲδϤ㱱ֻԼҵܵĻ֮кܶࡣ
ڸһףеƫˣûץסص㣬˽ƽô롣
ʵô룬ҲʧƫģĸսãҪǿǴϧ·ϧҲҪô֪һġ
֮󣬲ܿŻӪݡ
СͬѧܼԼĵӻ㱨ȥĦгﵽһ룬һתͷȥˣȥΰɡ
ǽֹͨܵģףܻѾǽֳָͨˣҲԸŵģĵӹȥָ˭̰ռˡ
ЭԱƣȻЭģֱ쵼£ȻͷҲжӳӳӰޡ
ǣҲСˣָףܻûСʱ˽ƽ棬кˣҲ˵仰
ԸæףֳʲôҲ˵һһǸƣֻ˵ڳ˭˭ءõ
һ·ߣһ·˳˼·Ȼֱȥ¥Σʱڳģмί칫ΣҲô࣬һԼ˼·˵˳
ⲻӨʾǲǸȸӳ˵أ
ӳӳģνҡҡͷôõĵӣֱţӦõģЭӳҲǵǣǡֹܵġ
ҼҾ͸ףܻԾ˽ƽô˵ģһ룬ǽǣЭԱۼίģĶҾüίǿԲģ۹ܼƻġ
ţ֪ˣµͷû˵ʲô
˽ƽɣԼӿܰ׹ˣ֮󣬳ǡͬʱġ
ǵİ壬һǮίΪĴΣӸʵˣ˳ˣĸΡκ˵㲻ٺû㲻ҪΡ
̫ôҪǧǣôҶôֵôνΪԼЭԱҲ뵽ӣǡ̫
˵ǿεãǾĳ˵һ˽ˣҪΪڶС׵ġ⻹֪˼ҸףҵĶԹҪȻֱί˽ƽΪΡ
ףܻǻĳ̫ˣ͹ͣǻҪǵڶ̫ң᲻ɶ˵ڶСף
ô˵ͨ£øЭԱƶȣǺܽ˲Σģһǰ˽ƽҲһũ񡪡бҵҲũ
ЭԱλϹһ࣬СͬѧԺܶ̾ϤˣҲ۽硪ǰСˣĽ
ܲǸ߼˲ţͼ˲Ҳ˲ţҪǧǣôҶ
ǣǶ˽ƽԣ˾޴ı仯ĿִܸģõĽΪ֣ΪΣǾǹɼɲˡ
ףܻΪʱҲС羭÷չ칫ҵΣɼɲ
ȻؼǣίΣͳװʱƵݣؽƣʼԻˡ
˵ǻεģɽˡ˵ףܻ
˽ƽʵ̫ˣίεĵڶϣףܻˣС˰Ǹ¶ҵҲû˽ģ֪ģһ١˵˰
ʵͺһ٣˵ˣЩ治һپƾܽġ˼ҾһֱΪףΪԼ
ףܻĻʵҲǺʾ֮ǡҪ㣬Ҿͷ㡣
Ҫ˵ףֳǣĺ£Ҳ㡣
Ƕ˽ƽĶ˵ףܻԼְֶʱԼȶپƣӾʹˡף֪ˡ
ʵµ˭˭νˣи˾ǻһףҳĵǸǸԴϲĳ档
˽ƽĶһֱ˯ڶȻ绰ֶúøɣ֧㡭ףܻӶ࣬Ҳ٣֪С㳤ġ


4433 
˽ƽܲúøɣǺζ۵ѪҲҪ
ĵΣҲ൱ϣҲϣƲľޣֻ˵Ǵ֧֣Ͳҳ۶ӡ̫ڶԱƿô
˽ƽҲ磬һ˼ϣҪ֤ԼļֵţֻҪɼûˡ
εΣڱҲһЩ䶯Ǽ֮󣬱ֵĵڶɲٱת˵ֱ˹λ
¡ǴұȲ˵ģǴ˵гǵ̸ǣȻܶ˶֪θ֮ûɶλǻƻŮŮ쵼ǰһԱơ
˽ƽҪɶûɶǸбҵѣ¾Ȼһɳ죬ľʵĻҹҳ𾪣𾪡
СѼ죬һ飬˼ϲὨ飬Ҳ
˽ƽΣ˱һ񳱣棬ЭԱӶࡪǰһУȻҲС
ЭԱ뷨϶ȥ¡βֱ쵼̰ռ˽ƽĹͣټϴ˵гǶΡ˭
εĹ˴һյһЩĽ顣
˽ƽĹҲСתĹܲһܽɵģε֧֣Ҳˣｻ䣬漰ܶ໷ڡ
Ҫģĵʣһ㱱У߱Ϊ˫ǱڵͬʱҲҪǿԻ˷֪֪ףǮô׬ġ
ξǻĲִܶ˻˵㱱ˣ֮ڣðѻ˵ǣ꣬ṩء
ǻس̳ʱЧԣҵĻڱˣһ֮ڣðѻس̳ĻϰɣЩѻڱȼҪԶЩسӻĳ䲻ˡ
оǣܲǵԵ㣬㱱³ǵرͨĻڱжˣɻس̽˺ƵĻҪ˵м仹е·;ġ
һжڳźõķ淢չֵõġĥ
һһģľ𽥷չΪһȻˣҶ˵˽ƽĹͣ˵֧֣ʲôǡ
ĵͣĿǰԶδֹͣѾָˣҲΪ˱緢չһ㡪еСζˡ
ôɫƴҲÿǴˡܱ߻ԽԽʧ㸾ŮҲԽԽ̫࣬ͷ۵
̩ɽʵҲͦЩСϴͷɵΰĽǶȿֲòǿ˿̫ˡûӰȶ
ʵԴǸСͻϣģȺҲйΪԭЭԱŻгפ
Ϊ֧֣Ȼ˲࣬εذѳž棬ˣҲվơ
ҪкĵطǸҪ֡
ˣ̫һ̯֣˿϶٣̫Ӱˡ
ǾͲһ£ǹͣһ£̩ɽ˵ģĴʽȫ󲿷ֵĵطҲôģôЩè壬Ƕΰȶкôӹɵġ
α겻α̫ҡҡͷʽ˭㣿ֻϴͷҲ
̩ɽȻ֪ıСҲԽԽˣ¿ļұݣˣСܱҲһָĴͻࡣ
Щһ㣬ӰҲСһ㣬һ֮ش𣬡ЩҪɣ
Ǹϰô˵̫ưһͣһ̸ԷֻݹٷŻ𣬲յơ
ʧ㸾ŮֻǷֻͬշϡ
ϰҪҹģ̩ɽ̣εһ̯֣տĵҲktvС㳪裬ЩҲ飿
̫ͷ̣ܾò̾ҾÿԳһ¡ʮǰûЩϰյӾͲˣ
ǻ˺ˣһ̩ɽؿһۣҲ֪Ѿ飬Լִоˣô࣬Ҳûá
ܸɴطʣҪôϣ
ȸΪµɨưɣ̫˾ǿɵµļ⣬ҵҪһмľͱﲻסҪٷã㱨
ܲӴ̩ɽ˼ҲҪǿˣͳһ£ˡǣί쵼Ҳûһ³˰ɣ
̫ҳһ£ʵܺЩɲǵĺᣬг˲öȷҪһ㡣
֮ȺҪӲȥΪһڿŵģҲɣɣǻµϣزӵġ
ڵı磬չԽԽãȻǮĵطܶ࣬һ벻״̬̳͵糧Ѿսˣ̳ں͵糧Ż깤Ҫһ̨ס
˵ú̿϶׬ˡ
ϰյĸԣ̶ȣҲߣϺó洦ɼҽ֮ŪɳĮ֮ģׯ
ίǵѹţ˭ҳǣǰи糤µa6￪ʱ԰һ£ڶ죬ͼίȥˡ
ʮ죬糤ѳˣ¶ͣˡ
Ҫ˵⸱糤򳵣ҲԼҵǮͰһ԰׬˲ǮͷѸٷҵģ϶ԭģ²򳵵Ǯ˳Ÿ²飬ˡ
ͼԱһ仰ǿĲɣɣĲ㵨ӵҪѹȫĸɲ
ڵı磬ĺóίĺóöࡣ
Ҳǵ򳵵ʱ򣬳̫ţϰյˮƽȥˣɲԭزҲͷǾͻһɣšܳ꣬ԭ򣬲ԸһЩԻơ
νָ꣬ݵļ۸񣬲Դɲ˵ʵǳͺţһίǣµa6ǲԵģɣɡµa6ɲ䳵
ǵͶ˳ҲԸģСĿ˹˹ļǮ
ôָʾҲΪԶԶֲó꣬ǾͰѳúʰһ¡Ƕɣѹ࣬ˡ
Ǿ͵ðй˵һ˵ˣ̩ɽһ⻰Цˣʧ㸾ŮʲôģΪûҪԴȫȡޣһ磬ίҪǵģֻίǣЭжˡ
ǳܸ䣬ЩĥȣϲˮԴһμӳֿϣ͵ţԼ³ôŪ䡣
ʱˣһȻҪǾί쵼һ𻻣ʮأ֮󣬾ȥˡ
ͬʱΪӭӽʮɨƴжҲĻ


4434 زȥ
ɨƴǣȻ죬ȫľٳЭԱϣȡ˲Сս
ЩԼǱˣĹϵ飬ǺźرʾǳҪץˣڵʵ̫ˡ
Ǽݱ飬Ķǵ˵ôԼ淿ɹ
ʵҲ߸ʽ˭֪ˣֻǼװ֪ˡǰǱɱεġ
ĵ̬Ⱥܶǰֹ˷޺ֶͬ˼֣˼һ¾ˣҲɱ䡣
̫ȷʵƽϣԼò׼ǲǺ£Ķù£ǻ˵ġ
ʵǰ˱ʾ⣬ҵʿĵģжҪãǳ֣Ӧʱ䲻̫̰ɣ
Ȼ׼˵жҪ£һˣ°겻Ҫָˣº11µˣСǶҪؼҹˣ˭Ȥг
˼ǣС뿪˱磬ȴûԶֱȥɫƴռվЩݵĴͷˡ
еŸɵ˼̫治⡪˶Էչⲻͬ
ǣûʧ㸾ŮĻδѣּʮЭԱפء
ʵ֤ĵе࣬ĻǸǰ࣬ܶŹ鲻ϣҲûз̫Ƶ
ȻʮЭԱйأ̫Ϊʧ㸾ŮΰӰûеô
ǣٸлţѩһƮлɨɫ鳡дŵĶǱڣҵĵ¹۶Ƚϴͳ˵ĶԺӵĳɳӰ졣
ϵǣصũ񹤼длš˵Ｘڱ򹤣ǮӵŮ˶Ƥˣ˵òǮ˵˵ಡлЩᶾ
ʵȻǼΨһ׼Ƿ˵Ƕλˣһȷ
С˵ԣʼʱûʲô쳣󣬵ǰ֮󣬸ɧžƵس֡
ʱֵ³ľҲǿȵģСϱǴö١
ǰı磬ǴŻ൱أǵˮƽȥˣʼḻټÿ껹ĻڣܼʱзװŮǵĴŴ磬ŵݶǰ
ڣͶ˲ˣŮǰģ·ٹصʱҲ̰Ŀ⡪ָָ㡣
һǰǲģעڣǵ£һǵˣҲͷѪ
ǰϵĹǣ뿴׻ĴȺظȥɫƴϴͷ˼Ҳƽϣˣȣǿһȹڷ⡪û׼ˡ
ûˣҾֻܴ˭˭
С仯һЩϰԼܸоһ㣬춼رȷָ߸ϵ쵼͸֪ˡ
ڣڽʦڵĵڶϣһŮʦȥѧҼҷ֮ڻ·ϣֱӴΣϽݴɶˡ
Ůʦ󱨾СʱԸ˹飬ҾţץˣҲ˯
ǿ鰸һ㶼ǱȽϺƵģŻ֣ŮʦҷûҲʮ࣬·߻˵ġ
賿㣬ȫȷ֤£ⲻ̫֪ܵϢָʾзкһ̰ɣоִС
̵оз編ԺļҪһ㡣
ҪɱһӰ٣ʵϣҲǸ
˵ļˣûػҪͽ⣬ûãŮʦӦͽⶼûã߻Ҫ˿˭ס
и˼еŵշתҵһ쵼мԺԺкԺЦŻش𣬡ⲻǮ⣬ϵڶ˵̫Ҹô죿
ܸʲôģλе㲻ӡ
̫ҪŪˣû˵˭ܱǿûãԺش𣬡ײǹˣ˰ɡ
ĲУλŬһ£찡ܸͥʾһ£ǳ棿
Ȼ쵼Ҫ£ҲûɵϣԺػش
¶ϵŮʦ羯춼˷ַ֮һǿδ참ܺһʳõĳ
ˣϹ÷ǳͨϹؼҰ£ʣһڣҹ䣬Ҫɶ
Ů˿ŸݣȴǲСһʼװһŽ߿ûܳ䣬˻ߵغɱ
һɤӳȥðټΪĺúܻ
ӣҲ˵ΰͱжˣѶ¼зһͨԣҵǻ㱨
ӵ˹ǶСľûСˣл𣬵÷йи˵øֱסǰûҹС㣬ҹ֮ٻزˡ
Լɣ̫˲²⣬Ϊﱻץˣ϶ҪƴϴԼġ
ȻñȽϣǶٻǴȥһЩһʱŮҹϽֵʱ򣬾ͱȽϵսľˣҲ͵ˡ
ֻ󾯲ЭԱѲȣϣС
ΪǺܹõģҲˣܷɹͬʱҲ鷳ܶطķƫߣٷĲΪмϵġ
ѲȣӵķɱȻˣɹٷĳɱҲˡ
̫ûжأ޷Ƕ໨Ǯһ㣬ûС㣬ҲҪ˼ó
Ǳһ죬ôôˣҲûܷԡ
ƫƫأһ˵˵ˣ׸¬顣
¬ˣҪ˵ûӲٷߵģø˵Լ뷨ҵǣϴС㣬ǲǲеˣ
һ㶼ϣ̫һΪԼҪ˵ʲôҪأ˵¶㲻еõۣĿǰû˻ƶĶͦð
˵еҵĺ磬ﲻˣ¬ʵʵ˵Ĳ˵ҹ˺ܶ࣬ϵġ壬ûŮˣϾֲ
˴ˣҵطɪ̫ҵһоתһ룬⻰ʵ޵֧űҹŮˣ󲿷ֻصģŮˣЩᰮģҪע׵Ĺ۸еġ
ֻһ䣬ûҹͲܷչˣ
ҲԷչѾãձȽѹֺ壬¬һػش𣬡ȥ˰һˣȥ׶غͰķ˹ص֪ʲôвҹˡ
ѡ񵥴ҵνһ°ûˣܶҪһҵԺμ˵ҹḻ


4435 ۵
Ϊһֻȥһŷ޵̸̫ҿ¬飬еЦ
գǿסˣ¬˵Ҳȷʵ޵һ֮ʣ˼˵ɨƴǶҹ˸Ӱ졭ʣ
ôΪ¬̹̹һ̯֣ǹĻΪ˱áϴҲ֪ҾͲӪ
¬ȷʵҵҵкȥһ桪һ㣬˶֤
һ㣬ҲȽ󣬡̫Ҽ˵ʵڣҲͲţȡްɣǲãǲȡޣΥ谭徫衣
ϴڲǶʮǰʮǰˣ¬һ˼ϴʱǿ϶ǹУҲǸģҲ۱ڼ֡ʱڷչ˭ʷĳֵת
һ̸Գ̫ҵӰ켫ʵϣһֱԼΪһϸĸĸ١
ֵģеڽ壬ֲףǰӵӷҲ˵ˡһ˺ôҪٻصǰѡ
ûгԹ֮ǰԺѵѹǳԹ֮ߣˣѶȲʿ֪
˵˵ȥΪ⻹ǵ»ɵ⣬Ҫֿܲס
ҲΪйĵ»򵥣İȥÿʵе㵰ۣٹ۲һ£ʵ˵
վЩʵ̫޷ֱӣǰ죬羯־һʱͻ飬ڼǰһʱɨƴǳɹץסʮҰԧ졣
Ҫ飬ǲʧ㸾Ůĵػˣʵ֤ûһԴϵ벻ϵϵһһԵģ໥ʶ
Ů͵ģҲԼڵģһؿ̴С۹ɶʱ򣬱ץУǵ֮󣬸ϽǸˡ
ץסҰԧиܴĸɲˮ絳ίǽ˫õģǾҽԺһҽҲмпڵġ
쵱ʱˣ뿪˷䣬һֲϱֳֳϻ㱨ǡ
ý˫ҹ̣̫ҿˣ֮֮ǹ쳤٣ﻹĻڣҪʱ絳ίǣûУ
ʮ֮󣬾͵ͷҴѵСãǼҲû˼ˣվߣ
ߵǵ׷칫һ˵ɡ
ԲҹΣ˫ҲȵǸʵϣģǵΣϵʵڲ̫
ȻͽԼľǳ겻ϣʣµģҲһϵˣԼһϳеĺӡ
ҽǰʶģð䲡ȥѣоرãŮ˲رƯһζе崿Щᣬһֱġ
ʵŮҲмкӣͥ޸Ҳǲ̫ãȻȻؾ͵һ
Ů˵¶رܣ˾֪мͬѧҲ֪ˮ˲֪±Լ֪
֮ؿų̫ңǣܷϢ𣿡
㻹Ϣˣ̫Ҷ֪˵ʲôˣԷһ٣һ룬ԼĳҲǺ𣬶
֪˫Ƶصͷһ˵һ䣬Ǹңûиҵգһؼܣ죬첻ؼңӵݵóˣ
ŪŮԣ㻹еˣ̫۾һɣȻֱָص㣬ҿǻͷˣҲʲôʱ򣬼춼ﲻס㷸Ųߣ㣿
ţ֪ˣ˫ͷ
̫̣Ҳ֨ԹԵţȴĥѱץסǻ£ҲǺ£ԺԼֻܸųǵָӰߣҲԼġ
һ֮İ̾潣һҹ鰡
ǻ˫Ȼϴ󣬿ǲ˵һҹŪŮԣǶΪ㡣
ҿҲ̫࣬ˣ潵һҹ飬ٵǵ²ΪþͱһҹУҪ۶ԼͥƻԶ֮ϡ
ȻֹΥΪԴز飬ǶԺߣֻվڵµĽǶǴ𣬵Ȼǲ鵽ɲŪŮԡ°ܻ
ʱ¬Ļʱڷչʷĳ֣赲סġ
ǸʮʮǰӸץһ飬ܻЩЧץ۵ˣߣݾͽա
ӵӷ˵ζͻزǰˡ
ǳ̫ԼԽýòȺߣҪԼҲϾǴҪһףǿʷĵȻ롣
ʵϣһĳĳˣ൱޶ȵģԼôȥҪˣ
Ȼв쵼еŮ潣ȴȻ̫ʣԼܺ޳ܵһĳһԽġ
뵽һ̧֣߰㣬ôų
ǸܷϢ𣿡˫ڰһ䡣
㻹ָҰⶪ˰˵¶ȫ֪̫۾һɡ
ǵͷˣȴ˳˼ڵᣬŮϵ㵽ֵزץ潡
裬صԶ
ϣһвŮϵˣСԺţߣ·˱רҵӣ϶Ҫ
̫ο屣ȥˣŻϣһߺơһģ֪˵˱ɨƴǡ
·Ȼǹٶȴ˵ķᣬܲмرʾ̫Ҹ磬ץûǴץĻⲻеõӱ緢չ̫ˣ
һ̫޿κεҡͷЦһЦСһʱ˵Ǻ⣬Ҳܼƽϡ
˵ıʵϷǱ߷չȷչʱʲôӣ·мغһۼĸݣֻҪȫС㡣
ҪͨץﵽʲôĿأţҲˡ
ⲻǾáΥ𣿡̫ػش˵ķѣеѿνԽԽⲻ徫衣
ʵΥԵģйô೯ûκһͳ׽潼ˣ·ֵػش𣬡ǿԾģ󣬿͹۴ڡ󡣡
С͵潼ˣϵְҵ֪̫ҳʣС͵ڣҲӶ
·ʱ͵һ㡣
Ҫ֤ͨȽԣʵûҪţĻش𣬾ҪϬö࣬ȽҲԺϷҪ֪ͽܶࡣ


4436 
̫ұ˵ƿԡС͵ǷǼŮԺϷ
ȽϵķʽҲɫ·űȣݹйʷţǺűȣ˵ԼŮ̬ȡȻֻһӣŷô£Ҳ
̫Ҳûʧܵĸоԭ֣̽Լ飬ʲʣʣָô
˺һʣұƶط棬ǷУ
̫ҸҪҾˣ·Ĵָ
ⲻܣţЦҡҡͷݣҲΥģҵĸоȫҵ̬ȣƵģǿ͹۴ڡ⻹漰ԣȻҪǴڽǮףǾ˱Ƚϵִ
ţ֪ôˣ̫ҵͷ
ʵ֤һȡְ취Чģżץһץ󲿷ֵʱùҹΥΪ̫žС
һ㣬ȥ˻ȻרҵľרҵģʵһѣƸȦӻֻ֤רҵʿȷ
ܲ˶Դ˶ȷ֪ǰأʲô˶ɣҲˣһСܣһѣҸ˵һ㡣
Ȼǵ粻
ȻȥʮҲ뿪СԺţıһ·ʻƼˮ೧ʵκ˸С
αڣѹĻĻڣĻڣݳݺһ㣬ȴ쳣ǿвչĳǣҲǳࡣ
ʮһϵı磬ԼߵܶȣСʱǷС죬Ҳڷ𣬲һȣ̫СˣܶȲߣʱҲֻһСʱ
㻹ãͦԶǱװ֪ҲνԽˡ
Գ̫Ҷԣ˵ǣСȻ룬ȹ١
˾Ѿɹ˹УΪй溣Уǻĭոչȥ˹˵ͶҲ൱һ֧Ʊ
ɼ۽ڽСǳǮˣһǮӦƸǰʮ
̫Ѷ֮ҲǳһڰѼǮĿƳȥˡ
Щ˶Ǯ˭˵ⶡСľǰǰȥڣڱ׬ǮҲͳͳ˽ȥҪʾΰĶǮû취ش
гɹӵֹɷݵľΰ˲۱ǣˡ˵Ԫ
ԭǴһֹȨģСӲػشҲҪҸ㷿زδز㣬ǷǮ˾ͻˣû˾ˡ
ôشʵǳ̫ҵ˼˹УҪܼලһɶʲôģСױ¶˵˿˻ܣСҲûӡ
Ҫ󣬶Сԥͬˣǲçӣ⣬ζͷŮˡȥǶҸɶ׬ǮҲǵǮ㻹ǷҰɡ
ô˵СǮˣʱҲ΢һ㡣
ʵϣ˹гɹټ֮ɼ۵ǿƱ֣ҪԼʸԼˣƾһжࡣ
Сⲻţ˭ҲίиԼĸִǶ桢תתż쵼ʲôģҲȥ
ô˵ɣô˵ɣֹܵĲţһĸʡ쵼ϰ壬ԤԼÿпûУԸⲻԸ
˲аСе̫ˣǲаˣ³ͦҵġ
Խ꣬ʱһߣǰǿͶƨ׷˹ܲСµŮѣĹ˾а
ǱڵĴͻͶ̣ǵȻҪ顣
֪СҲɳز˰̫епһίϸ׷Ƕɳٶȣеˡ
⾣ˣɪաɯͱˣжࡢܰյˣ쳤٣ȥʲôط棿
˼ǣ÷Ҳſ˹ˣûЩһҲزǰˡ
ȻˣڹУ̫̹̹ͬǣ֣ұʾʵΪģֻһˡǾǳ֪Ůѣ⡣
ǵڶ磬һ͸ϰ˼Ϊ̵ӡ󣬵ʱϣСѧ˵ĸоǣŮ޲޾ףĵҲá
һЩûм˵İϣһҫ۵Ĺ⻷Ĺ˾ϰ塣
ഺǻۡУ⻷һŮâҫ۵޷ֱӣһԸƽҪס̾Ůˣ˭ϰ
Ҫ˵´࣬ҧгݵػشͬʱ£ͬ˾Σ˵ǰɣ
Դ䣬̫˾ǳ鶯һ£㱵ػش𣬡˭ɢǣսѶȣ4sġ
˵ʵڻСܵ࣬Ȼݡ˹Ǵ࣬Ҫ䶯ö࣬óĸڱҲ̫֪иϵľϲϷˡ
СȻǻˣˣϹ˵۵㣬ټϡɫ¡˸֣˶ɼۡ
ʵϾĹâֹˣܶ鳧ҺͲɹ̣Ҫ׷׵ؽʶĲ˵մһմ
һ½ķװ˾˵ݻǵķδ˰ɣʲôģ㿪
СܴŶܿؾܾˣ˵ˣ̸ظˣ˵ԣһûԼ˾ء
һʱ䣬ŵʣµ̨תźţ⼸죬Сܺͳ໥ǣ֣̤˱ɽɽˮˮ
ⲻֹһ˵ĹϵҲǵһͶ̵ĺ̨ΪɵģǿĶǣһ֮ϵŮЯɽˮ
ӵǺ޲һƿ̫ҡŮǴţҵഺôǸжã˵Ŀ֡
ǱţҾȻܿżĿȣɼжˡ
ʵϣҲǴǮģǿ˱磬Ҫ˶ʮϣСѧؽиԺԼݾĶƶЭũƶ¸
ͷµˣֱӸǮṩʵǲɷϣҲؼݵĲѹʹƶ϶ǱģҲ¡
һ͸żˡԭŮɽˮ֮䣬һ֣Ϊ˲ƿˣҪ֮һ
飬ǰδеûбܻ˵˼ڴͳϿӵŮе㿴ۣɪҧгݣұó̫Ҹȥһˡ
ΪԼͱȾˡҪòҪƸһ


4437 ̸
Ĺɷ˳˵ɣһЦǱˣǿɪߵĶС
ΪԼʸСС㡣
ɪ֮ǰڲͼչĲȨΪõõģУǳģȻҪر
ǶСΪйɷҶҪǶ㣬ǱӲ
ҸõõģΪʲôҪɪղˡ⡣
ôԣѣС΢΢һЦһתĲɣһתֻصУָϣһŲעĿĴָ̽ӡ
ħе˼ǰɣŲĬĬţƺеĲɵط㲻ħԭĻʮҲ⡣
ԭʲôأɪմûƽϣʮԼһ⣬ֻǵغܺ档
ʲôԭС¾ƱɨųϵŮһ޹ӣԭǸģݳһЩ޹ǺֵģҲ˵ʲô
ɪռŮ׷׿Ҳ֪Լеʧˣ΢΢һЦ˵¡ɫԭûɫ̫ǵģϲܸһģ԰ɣ
ɫ̫ҵȻǵģȻﾣͳЯĴ棬ϵʱ˾ǷֿϢġ˱ʮϰգˣʮˣôء
ýĻעµˣҪﵽλλҲδܡ
ôǰͬ£ǿ϶ȥ벻ڱԭץ裬ǲñ˾ʹ˵ġ
ԾԱռ˳СԺǾֻܴڸɲѵĵ201ˣȵ˾ŵӣһţ˵Ҫ˯ˣͲñ˽ˡ
Ȼʱ䣬ȥԼԼᡣ
Ϊ⵽˹âǿƽ٣ҶǺܿġ̫ҵŮǺܶ࣬ϰƽȽһʱе㲻ܽܡ
ʵķӦģֱӵرʾǣѡһɣѡ±˲ߡߣ
ɵѾͷ̫һקһȹӣžžؾͳƨ˺ü£˿ģôǲԣȻԷɴסòôǲƻǵĺг
Ҵˣҡô򣬡Żش𣬵ǴҶܸо˵ʱ򣬴һַĵϲǺְ
ǲģҪðӴ㣬һֽ̽⿪Ƥû취СͬѧȹȻգе㰴಻סˡ
֮ڣֿǰҲֲ˼񣬰СⰤ´棬ϵʱǴͬߣĻơ
ʮĺŵʱӨݸ˹ֻˣһֶֺ͸ϹͣҲǸģȶСĿ˹Ҫݻ
Ĳ˵ֻ˵˯ĵطСĴͣųģˣ߸Ǿͼòˣӡ
ӨĴֱͣŸģʮû⣬ѱõĵ֧ɶʮ˶û⣬һˣͬʱܿų̈ӣңذԱߡ
˵ˣΪ̫Һͳ̫ԼŮƵģ̫Ҹɶʱ򣬱еģһ£й˭øһ㣬ǵӹ棬ЩʲôǿɿģʲôǴĴţ
Өֶ֣ʲôģȫѹСĿ˹Ҳ֮еģڶ϶Ҫȵһǿ
ѵõǣֵֶһʮһ꣬ĸŮСܺرʾ̫˼ĻԸһС֪ܰ
ûȤ̫Һֱӵػش𣬸ǶĿǰץ徫أȻҪΪæҲô롣
ʵϣæҪӦԼҵŮˣҪ칫˵ҵھͶƨ׷Ҫ黹
ҵֶԱµĴͣ磬߰˾£ѵصŲ˵Ǳ£ûð
ƤʵѪɵҵҲûиõķӣҪλǿբ޵ҪЮǱѾͣˣ˼ҵĵԸ㣬Զ磬綼ν
ɱֶαƣǵҵֻܸڳƨɺ棬絽ؿ
̫ҷʤÿеôռ˼ҵĶ˵㻹ȥɡ
һؾܾˣҲذۼȻռˣûƽ׽ȥĵûУռʱ򣬷˶ࣿ
Ūߣ׷ҵƨܣ̫е㷳ꡣ
һҵ¶𣿿޳ܵػشúһ룬ǰ걱û糧ʱ򣬵ҵôģڵȶˣԸٰ˽˵ϣ
Ͽһǲص̫̾Ҳֹ˵ԷĴ㡣
쳤٣̫Ҷһ쳣æµ״̬гڽߣָе˵ĳʵķչԽԽȫˣĻڳɹ׻Ṧܡ
ΪŷƷ񣬱ʱװչʾ̵ע⣬᳡չʾҲʱϵĶϢ
Ϊ֪ԭ򣬰ų̂ݳ˲ѣˮסƶͬʱʤյɫʵϣ岢ûȫãסˣСһЩûгʧҲӦõġ
ǣδϲ⳹׵ԭ̬ܶԼģסѾ깤Ժ
Ҫ󣬳̫ҲӦԺĿҵѶʮһһգʾ˵ԸĻѡԤ䡣
ʵϣԤ䲻ô׵ģԺķ䣬Ѿŵ·ݣڵ˵൱ãĺתǱ۾ҽѧΪ漣
ŵʱ򣬳̫ž⣬ҲԺ棬֣¸һǴǰҪӰ
ҪӰҪǳСȥģûھôӰ޾ףƬĲ࣬þĻ˵ظУҲһ
˼Ƭ֮ɽһߣСܾͷǳ̾طǲĺãεסͺˡ
ıǵôˣ̫͵˴£Ժȥĵط
ڲװޣ깤ػش𣬡ʽ԰ֽṹϲ𣿡
ֻҪϲҾϲ̫ЦеػشʵϣҲϲַ񣬡ҪǾﲻүүסһʱɡ
ûأĿڵǿ죬ϲذһۣӸԺǾ͸ýˡɾͲˡ
⡭Ǹɶ̫Ҹɿһɴתƻ⣬үүסһɣãԵġ
еӦһ̣һתүүáɽΣ


4438 ƮŮ
ᣬ̷ǳҲȣŮ˰Դԣ⡣
뵽صɽΣ鲻Խһϵ̾һ̫˱ĹâѣΣҪ˵صòǸ
û˱ˣжôĲ˼顣
̫ûעֻϲüЦ۵صͷɽΰǸЧˡԱ˿ܲãүүá
Ū֮ǲˣֻչһˡ
ԭ˼صͷǾϻ֮ˣǲµóԺЧģ΢΢һЦȻҰϰҲкɲҪƫŶ
۰裬ǵȻҪкã̫Цͷġ
ôŵҲ˵˾ϣɽµĿŵ͹𻨵㣬峺СϪż紵һ޵ɳɳ졣
֪жãСܲһ֪ʲôֲ˼ˣ̫Ҹ磬ҸĸҪעԼΪ
ǵȻģ̫شһ֮̾Բ𡣡
νˣҡҡͷǳɫɴţҲһ˿Ц⣬ҵѣģҴɣصġ
Ҳǣ̫ҵͷͷһ˵ͨ͸
Դٳ֮󣬸СԽԽؾ࣬ûƵԷһָо
СҲôǿģǳ֮⣬ΪĻĲܡ
ѵõأȻһ֪ĸо׷£ʡ
һǳ¼ԶŮˣСһ֣ʳָһĵطҺϲĬġ
ţֵĸоҲϲ̫ЦһЦȻһתôΪĬǽףһ£
æȥɣһǲµõһⱱ˵Ĺ۸С²Ⲣûг֤ݣȷҪ˵ЩĬ΢ġ
ˣЩ⣬βסҸĸʱӡ
һֱעģ̫ҾеίһȼȻлʱ򣬵ǸÿƵʱҲ൱
Ҫ֪ʳ֪ζˣһ¹ߣ߻ҶۡŮ־ͿãĿǰץ潡øץץ
ץӦõģץô࣬ûҪⲻԳţʲôⶼ֣˵һʿɶֹˣʵϣ潷ǷʱἱʱڲģǰͶǺϷЩ̺һ˹Ҳ㡣
ǰɣ̫ȻŴͣҲо
࿴֪ˣȻػش𣬡йŴ¥£ŮΪ񣬵λҲܸߵġֻʱڼڣҪΪԼӶһ߲ǻ˼ռֵ¸ߵء
ش𣬳̫΢ţðŸɿһ䣬Ըꡣ
ʵܺⰡ飬ԹУΪǷΥԵġԵ֣ߵģһϣɵƶĻʯѾìˣરવ˵ţٺܿ죬֤˼ά൱ݡ
Υֻõȥܷɣؼֵ£ûͳһ֪ҪҿҵӦüԹ淶СȺ壬ΥǾ͹ˡ
Ϣе󰡣̫һͷŮ治Ǵģ˼˵ʵӦΥ
һ֮ԣʲôΥΥҪǾһŶۣػش˳һ֣̣Ҫ˵ͷ̣潸˶ġ޹أ廹жȻǺϷġ
̣̫ҵǳ鶯һ£һֱΪ̳ĳɼմմϲأ⻰Ǳһζͷǡ󰡡
û⵭صͷ󡣡
ǲöԸ̫Ҿø죬ǿԼۣĻձģֱָĶ
ˣȻʾԺҲҪ࿴һ顣
ڹٳ̫ˣ˼άģʽˣЩֻ֪Ȼ֪Ȼ¶ЦݣŮȻ̺ȴܼرģΪ
ҲǳȾģ̫۾һɣܲػش
˵⻰ģһۣһ֮᲻ﶪ˵һ䣬СĿ˹˵
쳵ϢڻǴϵȻϰöԷϢرѵ顣
õĳˣ̫赭дػشʾԼأȴڰ⣺Өֶ֣Ѿˣ㻹֪ɣ
ɽ˲Сʱ̻ת˵ҪС⹲ͣ룬δһ绰˵Сձļɷá
ⲻǳڼ𣿳̫һ䣬Ҳ֪ⱨ߳Դɶҩˡ
Թ鱧Թ˻üձڵıֽӰҲݵ͹㬵ί칫ңһǼߣüͷһ壬㣿
˵ˣǼߣŮַ̧һ۾߲Ǳˣǰһھ֣Ϊũҵնλ
ʲôɣ̫ҲûʲôÿŮ˼»ԣܵÿɿ졣
ǹȫƽȽȵ⣬Ůޱػش𣬡һѼزģ׵⣬ȻҪʡ
Ŷ̫ҵͷ⣬ȣ˼𣿡ȽĻǷʽ
⻰ѣһҵμӸȵĶˣʲô֮Ļ㿿ףҪѡʮɫġЭһʲô֧ģⲻеõ
˵˵ȥгμѡѡˣм֪Ҳ˵
ʽŮͳ鶯һ£˵Ǯˣڱ߷˼죬֪ǰλԸˣҲ⣬ʽûУǿƼı硣
ûи˵¶̫ҡҡͷԴһ㾯ؿŶԷҪƭǮ»еĻǶл۽𾦵ġ
ʵˣǿǰѱƼȥˣȫƼȥѡĸʼͣǾͲż˵
ͷŮޱػش𣬶һ֮˵Ȼûʽѡ˾֡ԺȲŵĹԱ˵һЩʵϵı
̫һȻصͷǱ߳ԱİɣѾˡ
ȻûʽĹԱܶһЩռ䣬Ҳ쵼ġ㲻ܸҴô˭죿
ǣûҪôʵɣŮеЦá


4439 
˵ô˵˻Ҹ£̩ɽͳѡҲѶ˵˾ֳȴΪȥˣϲ
Ů߽ݾھͱˣһûʲô۵ĸо뵽ʲô˵ˣʱҲǺֱֱܿȥҲᡣ
̫뵽˫õǸŮѣмпˣǾȻΪŮе崿ָоɣ
һٷҾͽߵ⣬˸߰˰ˡ
ǿѱ籨ȥ֮ݾĻ˵ڼΪЭԱ֮ĹǺģ쵼˽дд
ǳȨй¶ԼӰѡȨԣԾǴ˽һΪݣ͸ҵɳ̫ҡ
˵ǱʾһǸ⣬ʱҿǵһ㣬е㼤ңԭ¡
ǼӦõģýļලã̫Цеػش𣬡ǵļලĸɲŲΪΪǺ¡ԤǷǳðˣҲԭ¡
仰ǷĵģݾıȷʵˣǾֵǸܶɲһһΪΪΪʲôأΪȱЧļල
ý嶼ݾһԡʣʴҲϳϴĺ¡Ϊ֮ǰҪȺǲǲˡ
ϧǣʢеѪеľԶִ崿ϧԼǸ⡣
ҳֵʱ̫ʡ㣬ҲԤʱҲ˼ˣԾˣݾˣ˵ĺֱӡ
һȥ֮󣬰˽⵽дһЩϵȥҲû˵ûҲû˵¼رͻҪѡˡ
ǰһֽӵ쵼֪ͨ˵仰ʱ쵼ҧüأ˼˵϶˾ʹ´кˡ
̫еãȻ˭飿
ǳʵѡҵǱȽҪģǸҪģǿû֧֡Ǿ͸³ཱһǮҲУ˵쵼кõġ
ݾ˴ҪӹٷǶȲɷˣϴβ˼Ҳǲò̫ңܱܵÿˡ
쳤٣һҲûȥһˣһĻڣ˳һɽˮɶģٻȥ֮ǰɷһ£˳ͰҲˡȻ˾ǣԲɷñΪڣϢ죬ֶΪ
ɷõĻɣ̫ҿͿػش𣬡ˣϢ㿴أ
ðɣݾͷɷŮڱݴҲģǰ飬֪öˣصɷһ±ݹɨƴǡ
ɨơǣ̫ҵǳ鶯һ£ϵı飬ҪŹжŹˡ
ǰڣϴ𣿡ݾ̧һ۾Ƶطʡ
ʵڿǣС㡭ʧ㸾Ů淶Ϸ⣬飬첻Ҫң̫վתߡ
˵ʱҭˣݾ˺һ󣬲Ȼؿ̩ɽǣ˵ʲôʧ㸾ŮϷ
Դ£Һ֪飬ǹϵҡҡͷǻҲû۹
ⲻǹȻΥҷ𣿡ݾʵڰ಻סʡ
Щ޵ĵӣ˼·Ҫƴ׷ϲУѡط˵Ǻųơһȷģʱ˵⻰񷴻ԾͲ粻˵ˡ
ӣ޵е˰ɣݾֹһ䡭
̫ż뿪ȻҪԼŮǻֽڴ֮ǰҪʵһ£С˵ĻǲģЩõġ
ŮǺţֻҪǸˣԼʷĽԵĳƽ֮ۺټڲͬʱڣͬľ£ͬһ仰ܿζҪֹСܵĴ
ͬʱ̫ҾΪԼܹĻѾջϴ潵ľˣ⻹
֮Ҫҳʷݺ߼ݣƶޡĵӡ
δѵؼһ죬ĸҲˣһ˼ڰʮƽ׵ķС죬ڡ
˻ᣬ˾;ɻᣬ󱦰һǽöæˡ
̨ڻȥ˭Ҳ⣿ȴҪδҲе
ֹܳǽĳֺͦģָԼڳǰ˵ûôأǵŮѡǶҪ׷˵
ѾƾõİⲻҪԼķø˵ֻЦһЦһ԰ɣұֱ֤úܡһƾ֪ġ
һֻ̣οһº룬Ͻ˵绰ͷ˵ţûˡʲôռԹŮϣ
̺ӵƾˢؾŤͷΪ󣬲Ӷ°һ¡
δ䣬һ䣬潺Ϸ
ո٣ʵ̲סˣһһ
δȴϸϸţ˵һ䣬ͷҲԼˣҽ鰡ǻҸררҵ飬רҵʿ
Ǳ˵䣬˵绰ƾžͷˣ̫ôС㻹ܺϷ
ƾ꣬ڹδҲеջˣҺͳ۱ƶȽ裬㽨顭Ӱҵ˼·ǰġ
СΣĸ⻰ˣڣģǸ˭ɫأ
У⹤Ҳˣаɣδðֻһӣ˽ȥڳҲ֤ҪТϡ
ֻ˭أҲһݣǺܽ𱰵ģײǴ󲻾һ̣һЦǹҲǺĽ飬һ㲻ˣ
һʱ嶯ϼ£δһֻ
̫Ҳ֪ԼһףȻСμͥСεİ൱ǿģߺ磬רҵִ˱硣
רר˽̫࣬һԡһͷʮˣһУ˵ųͲóȡ޼Ů
̫Ҳϲųƽˮƽϲȥ׻˵úãů˼ʷʷϵߣҪŵʱǸȥ
ǳɣͷǲʱɶȴûˣȴûɶˣôԹ
ҿһ˵ЩԿ͹۵ģ۵Ҳࡪ˼ǣλѧѧŵģǳŵһרҵ
̫Һô˸һģתһ룬Сһʮҵһԣǻ˰ɡҼúء
רңһЩʷ߼ݣͬʱƼ˼ˣڵ绰ҲһЩ˼·Ȼͨ磬һЩͼϡ
顭ԳԲˣ̫绰ͨǿĺ롣


4440 
ʲôǿ̫˵֮󣬵ʱ˳Ĭð̾ݵҵǳڸ𣬵ǡûҪôܾ˰ɣ
Ҫõ̻Ҹ׾ˣ̫ҿЦõؽͣԵ㣬򴺺ϷԵ㡣
㻹ʲôԵ㶼Ҹ㣬ǿ֪Լ˵ʲôˣ֪С¸˺ܶԵ㣬ֱѡԵ㡪̫ʵ
˵ϷⶼǲʵˣֱĿŵط
ձˡ򴺣ӶΪʲôܺϷأ̫ҾݵģΪʲôܳԣ
ձй򴺣ץ֮󣬾ΪͶʣʩѹҪ참ȥձ˵ǸʵĹ¡
Ҫ˵һ˶ȹ٣ĵȺ趼
ǿͷ۵£ǳ̫ҽ桪û֮һһݿܳΪȫһСϷĳУԴǴģΥˣ̫ңǹ쵼ĹңԵ㣬ҪҪǿ֯Լԣ
ݡԲҪԵ㣬̫ҧסһ㣬һֲ֮һ䣬ˣֻΨʵΨϣһֱΪʵǼΨһ׼
ħˣ¶Ҳͬ㣬Ǻܲع˵绰
̫Ҳû⣬ǿͬǲŽй£¶˼ǲġ㲻ͬ⣬ҽϱ
죬ûʱˣҪСؾǣ㻹ãСͨķɻƱҲСʱŮǶϰˣɻĻҪڳأʵ̫Զˡ
Ӧÿǽˣ̫ٴͷڣǲɵģһ뿪չĺ˵
еĸг;ûʸԱָֻš
ҲҵĹٳģӦֹڱ˰ɣĬĬţڹٳ̫Уα粻ĹԱ
ǡɲûлϣǲеݶ
һ·˼ţص磬СĿ˹Ҳ뿪ˡѹߵ˶ˣеɢζ
̫ҺôˣûвҵֱһӨֶֻڣйƶݷֹ˾ľܰҲڡҪȥϰࡣ
ûߵģжࡢպ÷žǻȥˡ
˿պòװס˳̫ҴȣЦطе뿪عгнȥˡ
Ůޣеأ̫ҵͷĻڣСû϶ڲҵתڡ
˵¶ӨЦЦؿһۡ
÷̫ҽ⿪ƤһߣС̫ʮȽա
ǣ÷ԥһ£ǹԹԵڿ㣬ߵǰ˫ȣȹȥ΢΢һ££ȥţǳһӺ﷢˲𣿡
Ө˵̫һȼ֪Ϊʲôرϲ÷ʧ̬ӣ˷ܡǶᣬǲǵ˱̬ĳ̶ȣ
ʹģСܿžһۣȻɫһ̫ң棬¶ܲúң
úΪʲô̫ұ÷Ľխţ쳣ˬ˵ҲͶ̴˺ܶ࣬ͨ˴ġ÷㵹Ƕ
ûˣ÷ӱ﷢һߣػش𣬡ɣ̫ʵˡ
ô˽ɣеܲˣǳ̫ҵŮˣʲô˵ʲôˣ÷㣬ûһãҲ͵ûš
̫ģ÷ػش𣬲Ϊ˷ֹڸ̵ǰ£ʾԼҲæµţռéӲʺ
úǿ϶ǴúӨΪȻػش
ⲻں𣿡̫ȻˬУҲͷѣİ칫󣬡úôܾôܣλǲúⲻǿЦ𣿡
úǲѵģܵľǱһĶֵضڱ𴦶úҲܡ
Ǻͬúģͣͣȷ˵繩ú򣬾ǵرͺǡ
빩ֱӷˣرݣǵزûҪٷúൢ¶
û·ˣôúǡû·
ҿ϶ԭӨŴֳ̫ҿʼͦ֫סƲһ죬ˣɡ
ǵһ˵̫һ÷ڴϣǰ
žҲ˲ô࣬˫ļһѩ׵СȲסس鶯ţ˵ȹڵķⱻ˿˾⣬Ҳ˲ôˡ
ϣһСʱ֮ˣ̫˫ȽյܰϣԼļ飬žһһԽԽϣ÷ۺļطݣеԶ
ڵرúģӨص̾
ǰ˵ݵú̿رĺܶ࣬ȹӦϵĻҪ࣬ʡڳݣ˺زú̿Ҳ٣ݵúǺҪ
ϵλãں㱱λƣرܽǾزԶܶʱݸͨϵһ㡣
ֺر˵ĹϵҲǺܽԱúڵرͨһЩ
Ժڵرú˷̫ʵ벻ͨӨΪʲôҪڱ罨ú
һ£ͷ˵ɣСƲһƲ죬ſıϣǺܶܵˣ֮Ҫ黶֮˵ġ
СʱӨ˫˫Ƚعų̫ңٲ֣һ֮󣬲˵ҪúԵʡ
ΪȥĻ죬Ÿرĺһ⣬ȻصĻڶͨ˳ЩλϣԱˡ
úĵʱ򣬺ڵرúúҲ࣬תõģرʡ֪ͨšڵرúرúģ㲻ӡ
˽ֲ˶סˣʡ쵼һ죬Ҳš
Ҫ˵úߵҲгۣʵϣر˻ҪֺۣһӡҪǵúúҲˡ
úʵ࣬ҲֻǺȫ沼ֵһ֣ǶԵر̫Ҫˣȱһ鴢̫׽ˣֻܴӦгۡ
ˣ仯Ҳֺ˾ӣرܵһôܵڶôòȫˣҪǷɢա
ǱֺҰ̫Һһˣ໥֪֪׵ģǸСܵĹϵǸ޼䡣
ϵ·䣬ǳͨģڱܰҵΧƿһЩԺ岼ġ
⻹ǵġ̫еνϢˣҪ˵Ӫ˽ʱպܴ󣬡úҪռض󣿡


4441 С
ӨĴѿڶĶɡ
ûи̫һҪú
Ҳ治˶ú͵ҳаɽˣӨ赭дػش𣬡һĶһʮ鹻˰ɣ
ɲǺ˵аɽҪ̬Чģ̫þЦĻɽۣǻɽ֣ܸúȣúǸȾġ
һĶһҲУٶУӨνһ̯˫֣˲һʮ飬Ǯﲻų⡣
⡭̫üͷһ룬ⲻҪտǰɣ
˵ôӨþЦˣ⻰Ĳ¶˺Ĳֺ֣ڱ罨úҪչҵͬʱҲرʾҰ˼ӡ
ʵϣҵڵرüúתúܱ˿ΪúرĵĻⲻ̬ȡ
˵ףڱ罨úׯ轣湫úעģ̫ҲʣӨҲ˼е̫ҵ˼
ʲôģİһ֣ΪȻػش𣬡رҰﲻϣѾھˣֻúˡ
رǱߣϵҵ񣬡СϳʾȻŮˣҲ飬ңʡǮ
ԼϵʵһֱеԹŮǴͳͱʾˣ˵⺣ӵģСӨ㲻ҪŸܵ
Ȼָͷ©ҵҲӨˣԼҲƵ꣬ǲƽȡôĺ֮һҲа
оǣһȻĻҲϵϵģһȻְλˣȾ÷Ӷˣϵȴ飬ûԹǲܵġ
̫þЦӨļҲһ㣬˵ϵ⣬Ҫ˵£վѪŨˮһд
Ͳ׷Щˣڱڶú
ܶ࣬ʮְɣӨƲһƲ죬ʵϣʮֵú̿ʽҲˣҪ˵ú̿˾治
һĶؾ͹ˣ̫ףתһ£ôĵءҪƣ
㣬Өνػش𣬡ؾУΧǽʲô裬úǰеúˣں桭Ҳ˿˭ȥ
ʲôطûУ̫ʺѡ
ͨУضκûټǮӨүһ㶼۵ģƽĶۣúѡַȷʵҲҪ
·ߣͲҪˣ̫ҶȻܾú̿Ⱦֻ̫ѡڱԵ
㶼˰ˣңӨе㲻ˣغһһ֮˵һ䣬·ԶһҲνҿ·
Ķصʲôһ˲ʮ飬ټΧǽǷ֮ģͶʾȥˣҪ·ԱʡʲôģͶʲ̫С
Ϊķչһգ漰岼֣ͶٶһЩҲֵõġ
Ǿͷְɣ̫˾Ǳ߽򣬽ͨһ룬ı⡪ֵּ̫ˡ
ּһСŵĳǣһչҲһףΪؼǣһСҲһסҵĿ뷽跨֡
һ쵼ΪĺΣգȷ˵ǿչ˳̫ˣǲˮĿʱ򣬵ʱгǿ赭д˵һ䣺̣һ顣
ǿɲĿԸøԸҲøٵø˵
Ȼ̫ҲǿҪֻҪԺļ۸ѻɺã˭ˣⲢҪɲûˣ˭Ҳ״
뵽ּСţǾСˣСӲԼȥɡʵϣֳҵܷڸϳúҲá
úڳ´ˣ㼣鼰ɽɽˮˮǼص˳
һҴȥֳ̫ҵһųڴϵӨˣϢ˾ɡ
֣ΪʲôŮ˸֮󣬶ϰﲻ˵ӦòűȽƣ
һ̣뵽һ⣬Ҳɲ˼ˣúҵô죿
ߣܶԱ籣ʮӰӨǷӣְŮʿԹԵϣǩʮĳ⡣
ûиҲֵҪֵģ̫üƽЩСˣǺͬǩò׵ں̫ʱܿܳΪ˹ڦĵϰֻǮʡʲô
˾̶ÿĶÿٵġߡۣ»ɽǮԶڱÿĶɽʮԪҵĳаۣһʼЦļ۸񣬻ĳˡ
Ժ˵һĶصʮ٣ǲ𲻴󣬵ֳ߼ǩµĵӣ춼ûܡʵϣܿʮĻɽҲⲻÿĶһ١
飬ͻϸһˣ̫飬Ȼ˻ɽֻһĶΪʲôʣµļĶأķҲϧ
ĻһǧĶӨһתռϰֵıˣú϶ҪҲȱ磬СҼҲ⡭еǵˡ
ʵϣģаɽˮʩϵĻǺЩ׬ͷģܶɽȥΪûǮֵĵ˻𣬷Ÿô죿
̫ҴиоģϢζ˵ȴ˵سԼʱղ࣬бҪһЩƶȽ衣
ԷϷҪץ֮һΪ𱻴ˣԴʮѮʼ羯־־ͷſⷽļܡ
ҵˣĿǺͨģ˸춼ǧ˿ƵϵʮѮۺƴٴڱ𡪡ת˵طܵǰˡ
ǰ͸һҲǸ÷չӣҲڱıԵʡǰݡ
ƴһ죬ǿ˵ˣе㵣ĳ̫ûƽϴʡ˾Ҫ˽ⱱǿ潹Ķͳ
ʵϣı˾칫ҵһоǣ˷ˣɶʾ
һоǣǲеɵأôԵ㣬ʲôԼˣôʾʽǿ
棬ʱܴɣĻڸչʵڻչɢչλûüߡ
Ҫٹһ£˾û׼벻ˣǰʡ̨תĻڵݳѡҾͻܼסĻڱٰġ
Ȼеã칫ξҪضԴһ£ϱ쵼ɵǣ쵼ԴҲӡ󣬡Աۻ


4442 ǻϵ
ΪЩԭ˾˽һ±ĽȻŷ֣ڱһǸ˲õﰡ
ǱļԵ㣬춼ƶũҵջũҵϿɣѧ紴ҵŲֶԣ֯Ͽɡ
ʡصͱһĵ糧Դ
ʡƼڸ㷿زǽ˷˿ίľ顣
ô̫ҸԵ㣬Ƕ൱һ׵ģ˾쵼һ룺ãҲһѣ˽һ£ôġ
˾Ǹĸͬģ˾ֳ͹ˣίǿ׿ԸⲻԸ㣬˼ˡ
縺ŵԵΣ漰ɷֱۣӾǿģǲֱϵǡ
˼ǰѳ̫ҽеһ̸һ̸Ϊʲô뷨ǺͿرʾȥ̸ɡ
ʵ̫̫ҵɱˣеĻܱ߻ģǻָʲô뺷ıˣ뵽һ㣬˾͸оɽ
ǻԵͨĻû׼ͻǺģ˷ʤֶΣͿʹˡбĹţҪϷԽȨɶģⲢ췽ҹ̷˾顣
ǺͿǣ뱻˶ţ̸ɡ
ǹȥãίտᣬ˵˼飬оĸȫƱͨԿǣҵ赼͹
˵飬϶ͨģȻҷΥģǳһ˾ƱʣֻҪһ֧¶ˡ
ؼʱ򣬵ίڶ֣Ҳȫĵڶֳ֧̫֡ҵĽ顣
֧֣е㲻Ժͳ嶯û취ǵ첨ֳǹɱģֳȱܵʹ
Ǵһ쵼ǰһαϴҲһΪͨϴܶžٻصǰĴӣ֧ϴġ
ĳֽǶǳ̫ҵ飬̫ҵ󣬵֣ϴһϵеı׶ˣĸŮϵ㣬Ͳ֮Ҳ˺ε󡪡ʱҲӣǷ˲һծġ
ֵĸֳĪʮŽ飬֮飬һӣһֱҪ޸ҪȻǵ޳ԷɴסʵϣĪֳûгĹϵ
뱾ˣԲǺǿ϶飬Ǿ϶ˣû⣬ϻɵ飬ӾͱȽҲͨѡȷġ
ΪˣԼĶӶû̺á
˳̫ҵĽ֮󣬾ôҲʧ㸾Ů֤ϸڣ˺ܶǿܵĻڶԲӣЩܵشҲϷĹ
ֳ֧̫ң˵ѹͷǳɲһһڶ⣬ְ̫쳣ǿƣһ˾Ϳ춥ʣµֻˡ
ʵʵı϶һҪ˵ĸֻǣı籾ˡ
̩ɽˣع˶ǡ
һ룬ôһ㣬ίȨˣֶΪأҲ֧֣ҾüǿбҪģķʽҪسԡ
֧ˣعԾͬ£˵ǵ뷨пԣԵҺ֧֣ΪҪǿһϼ쵼á
ʵ˵Ե㣬˵ǻˣί˶ûãֻ֤֯ĳЩ˹ʶɲɵģҪϼİС
ʱǡǺݰٱ磬Ǵһ𣬼ᡣ
ǻļ¼ܾ֮ȣ˵ôЦ飬ǻᶼһ̫ͨҶԱƿ˵
ǲô˵ֻǱһ뷨һͨҲͷˣϼְ֯ܣǲǿЦ
ǴҾ̽塢ǿͿ׿ǼԱ鰸
˵ʷĿݣйҷݣ
˵йԵֺ̽߼йҷݣ
˵ʱڷչйҷݣ
λֳзȵڲ֮أ̫˵˵ȥ˵ͨеˣⲻΪԼ룬СһԺãûɹЩ¡ţʱչˣ߷Ҫű仯ΪƷƽשߣĿǺõġ
ǽһĿľͶǺõģܻ˵Цеرʾ֯ԸΪƽʰŲȱǷǳӭеˣϼ쵼ȷָʾĻһҲδɡ
ڷԵԸûôˣȻǼᶨزϿӦúϷǱóݣҲ̾ⲻǹΰǶϿǵģԼŮҵӹŵ⵽ϸ
̫ҹȻǸµˣ
ϼ쵼ָʾֹһ䣬Ȼ΢΢һЦλ쵼һ·;ۣȰһ£ϱزд
һµдָ꣬Ҳ쵼ίͨһΪĻڣѾˣҪҵ
ʵ˾һ治ֵôһ㣬ԵһɣҪ˾šûʸ˾͡
㡭ʡع˰ɣ΢΢һЦ֪̫ҪҰֻ֣ľ£ϣԷҰ֡ĵƣǾ֪ȥδˣڣһĨڡ
ѽع̫ҿЦҡҡͷعĵ·ˡ
ˣΪ֤˵Ӧس⣬ΪһֳĴɢʼ͡
˵־ͼɣδø˷ڶżֳܶ˶ǲǮģֻһ¢ֳԴְһ
ȨƵģٿ⽻ǰһˣðȽס
ǧ㳤ϲˣһشոƵġ
ˣѾȥˣڸжǶĳΪޣԵĹӦ
˵Ϲëëټľǣһ¶ʮβʲô£ǰ궼δԤԼõԤԼʸⶼˡ
½ڵĸ۾ţҲˣ࣬Ǯ㡣
Դ˵ֻѵһ΢һ㣬һ֧ľƵ꣬ÿ¶Ū㡪Ǽ˦
ҾƵ꣬ҲһǮܳԵˣȨУиеس绰Ԥ㣬֪һ֮û˵дͶ̣ǲչһ
ǰĸһݵʡ쵼ΪӻԤҪԼϵһ£ǲϵǰ̨εػش
ÿʮڲҵ÷ˮ۵ĺƷ׬öĶ࣬Լ۱Ȳгˡ
ڴΪķգһʱʡˣ㱻ָΪعƷ


4443 ع
ʡ־Ϊ㣬ʵ̫ˡȻǸ߶ȦЩĿֱӵ㡣
Ǳʵ̫ˣۣʡҲòϾܶʱʡҪ㣬øаЭ̡Żġ
ȻһЩȽǿƵ쵼Ҳ൱ɫ˵ˣʱͶ͡
ʡҲãĹͨĥһ£Ǳ̫٣ж׶ר̫Ҳ˵֤ǱԼģҲ㿪ڡ
ˣǾͲһˣֵ˵ǧǰɣֶǺˣһ¹ӦǮ˵ǸǮ
عƷĲɹһǲǮģһϣʡﲻñΪѡ
̫ҿһ£ŻشһһٶˣҵҪչҪĹҵֶߣôܣ
ͬʱųΪعվڷչĽǶܳΪعǱȻҪгĲԵγɳ
ΪعĻΪƶȱݣעֻСΧͨгɳͨ˵ǲƽģ׷󻯣ǱȻѡ
ĳһֻԼ˵ģعɹСǮǮ
ʵϣҵĹ滮عɹҲҪ㣬ʡﲻҲҵʡȥ
ΪһǧβȫҲʮ棬һһһ㣬гɵ£㱩顣
˽⣬Ѿ걨ֳĿˣĿǰУɹҲʮ·ݲˡ
ʮ·ݣĹ滮ǧβ磬ҲǾǱߴӦṩǱѾԼַβǺߣ˭ܶ
Ǿ˵ʱ򣬱βģԼβ㣬βֳӶԶ˵ˡ
ʱ֤һʱ䣬γԼĲҵǲܵģꡣ
ʾ꣬Ҫ۵ˣ걱ܷβʮβʵϺﵽβʱ򣬾Ҫгĳˡ
ΪˣʡﲻҲȥʡ׷Ϊعʡʡ˺ܶ¡ʡȥʡ
ȻԷˣͿһβͬʱֻֿ
عɹǲǮģ˼ҪǷҲͦӦˡǷô֡
ʡһҲҲѱƵ̫˵ˣһǧβ죬Ҫǧβ
˲ǧǧұ֤̫֧عǵĲɹǱҲҪȹ̡ܷһ
ΪعʡӰҲȽϴ˾쵼˵ˣһ㣬ôҲѿ飬ζţÿʡﶼҪһٶɹ
һɹ㣬ʡͻһǧ⻹Ǳ繩Ӧ㣬һ붼ˣһʡίʡôоί죬Ǯƺֲʲôˡ
ʵϣöʡعʡﶼ¶٣ҪϽģֵʡд򽻵Ҳ·һһβ磬Ĳࡣ
ڣ񲻵عƷж󣬱¹ǧ㣬ܱ̫¹ǧ۸ͲɱҪ»ˡ
վ˵ǰȥˣǴҶ绰ȥˣ绰ðĵƳδͺ˵ˡ
̫ҵһ绰ǴյģϴôҲһķ⽮ϽҲìܣǲ֪ϴ˵Ϲ˲ϲġ
ӵ绰˵ϴ׶ᣬɶ¶ֱӸ˵ɡ
˵꣬εˣ̫ûиôĥֹ£Ҫ˵Ѿھ÷չϲ𣿡
Ҿһж£̫ҿЦŻش𣬰磬ʳסжòģǹһͿץСˣͰһ°ɡ
ϴĶʱĥشֱ׳ԭǸٱλ̬ص̫Լֵܣܻز͵ոϴ˵һ
飬ˣ̫һżˣϣ鷳ˡ
ʲôģЦŴһȻΪѵرʾ̫ңĺæϴ׶ǶأҸ˵𣿵ÿ顣
㱱ʡ˾Ұ칫ŵŶأ̫ҿЦһȻ̾Ǿˣұˡ
ˣʮ֮ڣҪʱ绰ϴӲӣҾͲˣ޿κε̫̾һ˵ˣҪٲ취ֵܶûˡ
ˣ㲻Ϊѣұ˰ɣ̫ҹ˵绰һָ֮绰룬ϴһԷи˾ˣϵô
ϵܽѣľǵĲ֮󣬾еɵۣǼһ˵СɶģһûУǸʡָʾһ߲ģ治ʸ񡣡
ʵϣԳ̫Ҫ飬Ҳе㲻⣬ĸɶֶȱŮˣξˣôʲôܣ
Ǿ߱ǿʵ壬̫̾㣬Ҳ˵ף
ֻãȻˣǶȥһˣ
Դ绰ƺ飬ٴˣҳĿѾ˹ؼʱڣȻؼʱڵж೤Ҳ֪ǰ£Ҳꡣ
ҳҵĿһ첻һ첻ûƼңøҪڵϣΪСµ´ֱǾ̫ˡ
ĥ˺һܰ绰ܣҼǵ˾е㽻ģǰɣ
Ѿȥһˣȥ֮ǰð·ͼ΢滮һ£ܲûͷӬһײ
˾ܣʶ˾ˣܰڵ绰ǱЦأȻˣ첻˵¶Ҳ첻ˡ
ӦǸƶһİɣ̫һ룬ǲֻͨ£һƶ
Ļֻ֮ܿЦˣ˵ˣָ˵˭
ô˵ô绰ΨһûˣҲû˵¶Ͱ첻ɣԵ㣬һƶߵԵ㣬漰ʽ˵ҲѡӾأһˣҸ˵
绰ŹҶϣһ绰˽̫Ҽ룬Ͻϰãˡ
㲻ôαյӻͲﴫȵúܣʲôϲŭſᣬ˵£


4444 Ҫɸ
ӣϴ󶼸Һƣ̫һﻹ²ûϸڸ˵⵨ʡ
е飬ذ˼·һ飬˵ר֤ġ
ʮӣźһ㲻ΪһעϰɣҴ绰ʲô
ⲻк̫Ҹɿʲôԣ
кеֵ߯Ǯ˰ɣղûѱˣõΡֺίԱΪʧ㸾ŮϷԵк
Ҳû̫ϣСпյ˼ά̹ģδûе뷨ʷ߼ݣ⣬ȻԼȸ
Լȸ̫ץصۡ
ҪɸɣҪɣ֪ܸһ˵ˣ£ˡ
ȸ̫Ȼ̾γ֪ԵȸǣĲ߱Ǹֻĳڱһ죬ȴûİֻһɲĶ̰塣
ûԱʡί֯ĸɲָʹȺΧ¹ϻļңԵڳ鳿ȸг԰硣
һһ׮׮飬վϣ£Ҳû¿
²һӸϽǸҷɷִģ̫ҪԼȰԵǾԵѰ·֪˻Ѿ̫ˡ
ڵı緢չôãҲֵñˡ
ϴĻûĸԵ㣬ϵĸɲں㱱ǾĿԵУ˭
ǶҪǸгҪúܶˣ̫̾ĸгʵҲҪżóְͱʡ棬ǾͿˡ
źأֻˣ绰ǻƺ飬ֻƶãˡ
飬ңǱߴƶָʾ䣬ֶȥˣ˵ȸעϼͨ
ȥǽɲ̫Һ̾ش̫ûˣһ룬ҲĽ飬һ䣬ôͨ
ôͨ¶ˣȲҪЦһȻֲһ䣬㶨˾ֲɣ
ˣ̫ǳˣֻҪ˾ִĬʡ˾ģҪ塪һѹһ£һ⣬Ƶ˾ȥ
һʼǿеˣˡǶ̫ˣҲԹҲǣ
ٳƣʵ̫ˣһϴͻ϶ΪԼܸ㶨˾֣е㵭ϲԭҲ֪Ƕ˸Ƚϴ
һ£һ䣬ܸ˵仰𣿡
˵ˣ˾ڳ治ʣ̫ߣãȸţ⻰ֱָˡѾ֪ˣǳҪܵġ
˵ֹЦһˮʱ˵һ䣬㲽̫󣬳ˡ
ʲôˣ巨ƽòã̫ҽ
˵ͦ˼ģŬɣѹ˵绰
ϸ˵̫ҪԵ㣬Υ˹ҵķɺͷ棬ǻƺյķӦǸ߲㴦̬ȡΥνֻҪǰк
ɷΪʲôҪΪͨʵ֤⡣
ǸԵ㣬ʧҲν仰˵ȻԵ㣬
ȻؼĻǣǰкˣ֤﷢飬ڵ͹Ч֮ڣҪǲкˡ
Щ̫뵽һЩûú͸ˣҲŶˣǸδ󱦴绰Ҫѵʳ׼ϯ
֪䣬ǵİ칫ĿʼתƣǰʱռƣڣѾˣܶʱίдˣסһ㡣
ֻһ£ҪСԺסޣϲĻ緹ҲǱ͹ģǾܾı䣬ֻǵϲ
ƵίվǱҪһ㣬һҪжģʱίļˣҪӦ
ΪίǣһֱҲõίͬ־ĺ
ԵϣӷѵľеģҲоϲ̸µϰߣ˵Ҫ飬ʲʣ̫˿
ʵģ˾ǲΪһʱҲ˹˵ǳûˡ鲻С㳯ˣûҶֱӵˣصĹͨҲⲻ˵ġ
ǲµĻظɲҪģ䶨֮ǰҪطˣţܱɵ档
̫ãҵֺ׿ϿһۣҵԵʾ̣¶ܸɵȥ
ǲ֪⻹ɺϣǶԳǵֺӶ˵а۵ģûйֵĻҲ¿ڣ󲿷ֵ˼˶Ը档
Ĺʵ̫ˣԼһҲָ꣬Ϊίǣ㲻٣ɱԺֿ֣ɱһҲͳΡ
壬Ǿ͸Ҫ˵ˣ׿ܳ㣬ǽˮ¥̨ȵ£䶳飬ûгԹһ㶼ţô
㷹ǰ˵ˣҵһϳ̫ҳƣڣ˵һ䣬ǣдͦʢģԵ㡭Ϲߣһ˵һҲǲ֧㣬ûϼ쵼ָʾ˵ɶҲ״
ôǵĳأ̫Цŷʡ
㡭϶Ǻõģһػش𡪡Ҫ㶼񶨣ǾǻʵɵˣѰԩţҾǣе㼱ˡ
⻰Ҳûзϵ˼ֻǡе㼱ˡƽȡ
Ͼͺã̫΢΢һЦҲ˵
ţֻǲǵĶؿһۣʡ켣ôãҲ
ʵʡûģ̫̾һԵɹʡֻкôŶԷҲס
Ҹ쵼˵仰Ǿһֻ۱һֻˣã˵Լ˳ͷ飬ɲ
̫ҶԿ׿ڣֺγûп˭˭ɵ١׿ôܣҪһ顣
Ҳ쵼Ϊ˵ĻǾͶԲˡ㿵׿飬Ҳǳصġ
˵һǧһ򣬰ĵƷһ£һޡ
һҪˣ̫üͷһ壬ƺܶ࣬ƶ̫˼ҲԸΪС³ͷҲˣܲ
һƣ֪ԼͱԷʹˡԷûƣ᲻ó
˳ƣΪ˴µĴɣҲбˣ㲻ƣҸ˭أĴ˭أ
ЦһһҪôңû˵


4445 
Сҵţ̫û취˵ˡ
ʵǾ仰ͷ˭˭ɵ٣Ҳ뵽ˣԷҪָʾˡҲãжҲգǲӲӥˡ
ܵǣΪԭպͻƺڶվΪ
̩ɽһߺϡ࣬˭˭ϵ飬ǿۡķչһ㣬ܶ飬Ҫʯͷӵġ
⻰ƽͣ˭ʱ򣬳ֻ̫
һ룬վȥӵ绰ˣ˼䣬˻ʣҪ쵼ָʾ԰ɣ
Ҳûô˵һڣʱˡ˭֪˽˭ĵ绰
ЦŻش𣬡쵼ָʾǾͺֱ֧ĹˣԲԣ
Ҫָʾ̫ҵͷԷ˵ҩֻϣ𣿡
ʲôʱУЦŻشͷƤе㷢飬ɵôˣˣںȵеˡҾѰɡ
У̫΢ЦŵͷЦݣǿǿҲеɭɭĸо
䣬˵Լһ쳵ˣϢһ£˵аĦ񣬸úðĦһ£ϴš
һǸɲѵĸģڵʱˣǺİĦϴŷмԱܹѵһЩ齵쵼ͱȽϴ
ȥĦˣǸǺˣǵķ䣬ˣһ䣬ղô£
ˣ̫ģݸһ̣ԼֵһܰŴкҪӱӹ̡
ղŴ绰Ȼܾ˳ǣǰ¶ˣ˵绰֮ϵ˾ѣ˽һ¶ܲܰ졣
˸ɵľҵ׵ö࣬˵£и˵ˣҪ˵Ҳ󣬵кܰ״ɣ
ҪǮ£ʵ൱ʹģΪˣȻͨ۹ʶĳ̫ңڵĹϵȸ۹Ĺϵ
ǮǮģ˵ˣλЦҲ˵
˵ǮҰǲףš
극֮󣬴ȥݰɣ·ϵʱԼǸϵǼһʲô˼
ҸǮ·£λشúֱӣֱҪǮô£
ھưĵˣҪи죬ʮüڣһ쵼ֵòˣҪ⡣
ѹǮ˵ҲŶԷʨӴ죬˵θҲ󣬾˵ܸǧĻҸ쵼һкҲǳϸӣ˱ˣû顣
ǮеĿҲˣ֪кжٺǾʹ绰̫ңҰˣʲʣԼ
ллϸˣ̫Ҳû뵽ܰôģеССĸжǧĻ˵಻࣬ؼǡ˺ù
ûö⣬һ䣬ͱ強ˣջйˣô㣬ұóȥǧĻˡ
ûȫ˵ǿô쵼Ҳǰ׵ģĬĬسһ̣ͽòˡʵ¶˾˵δǴ¡
ҪǴ£ǧĻö˼Ҵк
뵽о޵İֽ֪ҰǧĻɲ͵ˣ
Ȼϸϸһ룬Ҳô򵥣˾΢΢̬˵רҵԾţίǣȻֱҲֵסǴְϽûйزίôרҵǺױΪӡ
˵ԵĪˣǿһ룬ָʾҲֻôˣб꣬ҪҲҪǿҪ½ڡ
ָʾٴһûϻԹǳ̫ûЩҪǱȻġǮԣֵ̫ĻҲϡ
Уڻظ绰ֻһ塭ߣ
˾ְؿһ㣬ǺܲؿһۣǧĻҶûϣ㿴
绰ȥǱ߾Ȼӣ̫Ҳ֮󣬷µ绰εҡҡͷ
ݰɣ΢һӣֻˣԼʮӵʱֻҪ绰ŷֳ̫Ѿ绰
ֻزȥͨ˼֮󣬷µ绰ҵˣ˵ˣԸ㣬ǧҲܱ֤Ҫ󡭡
бͱ֤Ҫ󶼲֣˱ʾ⣬еССĳԾôͶˣ
Ҳû뵽̫ô;ˣϾôĵӣΪˣûйעֻǿԷԾͰȻصͷҶ˵ˣһܴк𣿡
ˣλһظǮϸãֵôǮ
Ҳ٣Ҫǻ˶ѼˣЦһɷãҷˣ̫Ҫǲʧҳеˡ
̸Ǯ˸ˣ˻̬ȣֱܵǮʣҲǰﲿӵЩ·ҪУСǮˣҲģ԰ɣ
Цŵͷֵýҹʮһ㣬ؼҵ·ϣ͵طӦ˹ݺݵһȣкǺ״İɣ
ˣĳҲһĭһ
ڶ죬磬緹֮Ĵһߣڳ˵緢չжˣǴûֳһط̫Զˣȳʡһ˻ۡ
ż̫߳ңٴǾɳˣΪ㹫ҵ£̫
һߣȥˮԺһ£ԺͶʲСʩǰǧ򣬹ֲľͻϰ⻹ǱֲľڳЩľû²
ڴֵĹĿɿڴûиЩӦֲİɣ
ֲģЦŵͷΪǾͽ䣬طֺãǿûһû졣
˽ܵ鰡дصͷֻһ죬⿳辵Ĺವģһ㶼ֲģõһ꣬;ˣӦڶûУˮƽҲﲻ
ϻиǶأѣ̫ҵ̾һЦеؿšЩˣôԵԺ߶˴ϵΣ
ˣЦŻشȻֿһǿǣʮһһԺҵݰָ
˵ǿͷȴֹԺ˰ɣ


4446 
ԺĹȨڱ绹һǰԤ˲٣滹кܶˣҾע⵽ط϶׬Ǯ׬Ǯ
Ժбص֮ģҵ˵ǽίԳаһ꽻Ǯ˵ίڵдҲܲӡ
붼룬㵱Ӵõģ̫ҶȻܾȻֿڣҪطǸɹ˱ݵģֱֻܸоԺľ޴Ǳ
һԹξֹܣξָǸ쵼ȴҲ¶
һ飬˵ôõĵط߼Ӵð̫Һֱӵ˵УԺҪ׬ǮģڣǮס
ʵָһ䣺Ӵ߼쵼Ļ򵥰˼ǮۺҪ
Ժʮһңʻ˱磬սԱˢسʮĦг˴ͳ
Ҫ·û׼ͻһ£ȫĦг˾ʱһɲⲻ⣬
̫һȫǴǳɫװȺͿ³ûиռǵǵص磬ǲȥҿһҸʲôڳϻʡ쵼أôҪҷ
ҵֵ˾÷͸ˣʵǴ㻹ģǿǻ̫ڣռס˾ǲ
Ϣŭһ߹Цеط˵ǻҪЩǽͼֽҪԭʡ쵼
ǣ˾쵼̫ҵͷƵؿԷһۣڸ״ʡ
ǿЦˣڨڨЦţ۾
ûЦ˾壬վڳŴ̤ϣһ࣬ǴʲôûУ
Ǳ¶Ҳùܣһǵص͹ľףͲˡһضûУס˵̫ҽˣ㻹֣˾ô۸
쵼ϢŭǸʵϣڵĵҵҲоˣ黹ǵص磬ǱָֻоǺȷ
ҡ㲻뻹ǵص磬ɱǵصĺ飬ʵʩһѹĽ
֮Ǿģһ˾쵼˳ˣͲټȥˣʾǽ̸ǡҪͼֽ
ûͼֽ̫Ҳͷһ۳ᡣ
֪ͨˣǲҪޱػش˵˵õģҲͶʣܹص磬磬Ҫǵ·
ǳ̫ҵһ˼·ǰ磬Ӫһĳ˭磬Ҫⱱĵû취ʵȱȱˡ
ȻԼάƵĻɱܸߣһ㣬ѵ֪
˪ϼ˿ʮˣǳάģԱ糧ǷҪһ㣬ȴ٣ⲻ˵Ǯ˵и⣬УڲĽ㷽ʽҲֶǿġ
̫ҵ뷨ǣȰȨõŹ⼸꣬Ȼõص͹ľһüǮȥ
ȻڵУָģҪָ
һҲûʲôõİ취ȥƣϾصҲȱǮĻصû׼ѾˣʱһҲ͹һˡ
ڱĳǽ滮У͵ص繲ͬʣٷ֮ʮصٷ֮ʮ
ʱصʲôȨûУмͽȨ翴صҲһ㡣
صǣѾٷ֮ʮĹɷ֣ȣϾӮˣǮҲ֣Ȼ֣ȥɡ
µĹ滮̫֪ˣҵ־Ͳˣ˵㲻أµһɣѾһ˦ǾͳץϹˡ
ʵȥ׵ʱ򣬵ҵ־ͽӵ˱֪ͨ˵Ǽƻ·ģͨѶߵӵĵ£ͳͳء
ʱҵֻͦţ֪ЩӾƵ뷨ˣǾ˵أĵķóҲû
룬·ݷͻ䣬͵ҵֵĹϵѸٶ񻯣ǷչǸҪͼֽ綼ˡ
ЩǳǵڷʣһҪ׿ס
֪ͨˣ۲ģҵֵ˵ʱͼˣҪ˺üΣ㶼
ȥ֪ͨˣ·ݻ֪ͨһΣܿ϶ػشύһףտڰ˵ٻҲһס
ȥ֪ͨҵλûһѪ·ݣû֪ͨ
żˣڵص绹õȱԼĵһɣ˼ⶼʡˣؼǡڵзܣûбĵͷҲǲܵġ
Ҿ֪ͨˣСһɣóû֪֤ͨ
ãһҪʡ쵼̫һС˵ؼ˵Ҳװװң̸šᣬ˵˾ͺá
ģˣҪ˵еŮˣ̶Ǹ
ôһ͵ִﱱݵʱ򣬲ʮˡѵĳԵģҪζһλôɧ
Ǳʾ˵лᣬ극Ҫˡ
ȴǶԱĳǽе棬˼䣬֪УĳǽҪʼˣ۾ˢһ¾ˣʡĽ˾ҲͶɣ
ʡʩӣѾ˲٣̫ػش
˵ʱٽܼ֧۾һգգؿʶǹӲġ
Ѿйˣ̫ҿһۣػش
ĶĻӣƺʲôû벻˾ﱱй꣬һʣȴ־ò㣬ֻЦһЦῪЦ
治ǿЦ̫ޱػش
յʱͱҵǣ˺ܿˣΨһһкңˣ춯֣ҵÿԡлᡣ
ûӣ绰ˣһº룬վӵ绰ٻʱϾʹ˵Цݣ쵼ָʾˣԵ㣬ȸ
̫̾ǰ㻶ϲޡ
ûʲôɸ˵ģҪһԵԵ㣬û뵽Ҫ棬ñ֧֡ṵ̂˭ǰôȥﲻʹ졣
ǣǷ飬˲æǷİæоǲһ
ɵؿһۣû˵£˵˱¶ϷһǰƵƽȴǼˡƺ˵
극ҲûżϢǺס˼뿪ίǿ׿ǣЩ뷨Ҫ㹵ͨһ¡


4447 
룬Ϳ׿̫ҵİ칫ңֱӵرʾҳˣ磬ܳ
Ҳ֪ĸıʲô绰ˣ˵¶ǿ϶ˣɵģǶʮϵĸ߲㣬ҲУʵڲ㣬ʯҲС
⵹ǲʳ̫þЦΪǻ豸ء
豸׬Ǯ̫׳©ӣɶ˵Ǹ˾ģԴϴأ㹤̣ܶ£ԺӾͺýˡ
˾ģϵͳʳɱϵͳģӦöе뷨ġ
ʯôǮ̫е棬ʣ룬ǾҲˣ˵
תˣشֱ׳
ҵˣ˾Ƕϵͳģ̫ŷӦоֺоֲһܵо֣ѹ˲ҡ
ȻǮһ䣬ݵú̿ûȤҵ㷹ޣ
ȻʲôǮԷθֲͰӨҵ·Ŀǰе㲻ԼŮ˳
Ҳ٣̫Ȥˣʱ;ˣ죬ĴúţˡѾˡ
ǿʵϣġ˰̫ҼӦңͽһ¡㲻飬Է֪ϧ
ҶЦһЦжʳɳԣ˭ˣһ̣뵽һ⣬ݣͦӵģʵú̿ҵھͦӣûɣ
ڣ˭⣿̫ҲмغһȻش𣬡ŵúƤɶģҲЭǮ㣬ó㱾
ոȥģǺһΪ׸ڹҲŵģȻǵĹӸδһ˵ҹ˾ܽ컹ŪЩú̿棬֪ҹ˾
ȻϾͷˣ̫ңҸ˾ѽˣ԰ɣĻҪˣвУ
ȥģҺ̫̾ʵĿľĿǰһЩΣҪһЩ˰ģôڣѴҲһݱաܰ˾СǾ͸ˡ
ô룬ϻܳϣҪ֪˵ëǹ߳ģӨҸ˺飬ĻϲĻ飬лûС
ú̿ҵǺܺøģǱߣɢСҲˣ֣ԵܸӣһʼΪǴɢСŪú̿
ʵϣݵ˽ò٣һֱú̿Դ½˽뿪ˣܲץһ飬ĺ˵룬ݵίǣҼǵǶˡҶ֪ǵ״
Ļ࣬صݵ״ϸ̫ܲ˵ʵҲ
갻٣̫һҲһЩ˵ĸܡ
Ҫ˵갻ͨϵĻɲ̶꣬ʹһĸߵίλӣƵĻвܸȪҲ꣬ʡίί
ĳ98ʱ򣬾ѾǸˣ2004궼ˣҲǸȻǶ⵽ٶȷʵ
Ȼ̫Ҳ갻෴أȻڲͬӪ갻ԽкüΣҶԷ鷳˼õˮ©
Ϊϵĵϵ뿪ϣ갻ǰ;ʿ֪лίǶгǶξֵĻ갻Ҳֹڸʡˡ
ʡûģסѾίˣʮίǣռƣжԮʵְʡģǶߡ
ڣҪڱ罨ú̫ջ˼طסģֱ˵֧֣嶼ѡ
֪̫ǮأЦһСµĿܴ󣬵ãԷⴿһֱӸֱ
ΪˣҪѻ˵£˾ӵܲҾá۸ڲ֮ء
ڲ֮أ̫ظһ飬ȻЦһЦҲǣкˣծҪôծ˵㡣
˵עú̿ȥһõĺ£ǧСģһ㶼޵ģͷƤӶࡣ
˲õȺƽ˾ˣҸɣٰ޳Ҳˣĳ˲ǹӲţǡ׬ǮҲҪиֹźá
Ҳһʱ˵ٺϼһ£һŶѾ°ˣһܲҪɣ
̫Ȼνȥ˽һݵ
֮Ȼ쵼кˣ¶ͺˣУ׿ǲôԣҪͳڽ
˵㱱Ե㣬˼ǹ淶һҵ˵ڼ壬ֹȾɶģҲܳôԵڣʲôϱǲˡ
ҲûָԵڣ̫׵úܣɺϻƶ˵Ҫȸǹ淶ҵĻǲܴӦġ
ǿҪЩʧ㸾ŮЧĹУڼ岻˵Ҫ䷢֤飬֤ϸڣͬõĹͨұĴҵԱˡ
ǰ˵ģҲˣһ䣬һڲˮûиҪʧ㸾Ůֹͨ
ǲǾͲ˵һ䣬طӪҵˣϵıܹ졣
һģǲӦǣ̫ǳ鶯һ£ƺǸεЦݣ֤ϸڣǱģû֤ģǷǷ潡
֤ľǺϷˣ׿ʵ̲סˣ¸ۡ
û֤ǷӪɣ̫Ҳ棬һֲһ䣬ǷӪС£ȾԼֻţʾͶˡҶԸǵľ飬ַǷӪмΪصϳ͡
Ըǵľ顭忴һۿ׿ÿҲ۹һֶתƿŨŨΣ̫һϵĹ⻷ʵ̫ˡ
ôϳͺأ˵Իüͷһ£Ҿ÷ãҪʮꡭǷ
˵ûаˣֻй潣Ʒζˣסһ䣬Ǳͳɼͷˣ
ô˵ˣ̫νػش嶾ǵ͸ɹͷɣʧ㸾Ůɣ粻ͷ֡
⵹Ǹ£׿صһ䣬ûи࣬Եظе㲻Ծ
ͷʧ㸾Ṵ̊ģ帽һ䣬ֿһۡ
㿴Ҹʲô̫е㲻ˣǲ̰ҽԺ鶼ѣǶԱϰոطˡ
˵ģǿͨЩһ䣬ĻǿͨҲʲô¡


4448 ֶ
㲻֪ͷǸʲôģ̫ҵؿһۡ
⻰ʲô˼ô֪Ǹʲôģ۾һɡ
˵زһϾͲʲôˣֱֱȥҲãڵģ̬ȡ
Ϊ˾ģЩȽأ̫ƤЦⲻЦػش𣬡ұͷҪ֤ԱĹ˭˷񲻸ǮҪֹ
٣׿һһЦԷǡ
ҪҪʡѣҲĲ˼顣
ô𣿡̫һطʣȥǳʲôˣ
ҾҲǣͷôֹ
ǿǷҪץǵػشȴǲɡ
Ҳ٣Ϳ̾һ̫ңǡǸҸɡ
ϸϸһ룬⻰Ҳ޵ͷҵǷǳɶ񣬵Ƕʧ㸾ŮҲбһ棺԰ʳͷԲӦ
ûүҪ۸ŮӣҲ۸ˡ
̫˵ǳ߸˵ۣЩ˼·ԴǣпգҪ˵˵òԣǲҳǿǷǺʵġ
Ĭһ̾ľãԼе϶Է˼άǸ֮ѾΪ˼ˣǵȵ̸ʵʩϸڣŷ֣̫ҵ˼ά治һĲ
ߣ׿󿴱ʰɣ建ʣǱ磬ĸʵͷˣ
ǲͷô̫һҡͷǿȸŮҲ֤ͷʲôģṩѼ顣
ͷΣԣ˵ģǴ󲿷ֵʱʧ㸾ŮߣҪƵѪˣͼľǱ֤Ӫ
ᶾзɽֻͣΥ֯潣ǷΪγ˺ɫҵ̫
̫ҪҲɫҵͬʱ淶ɶ
ͿǵسţֵͨĹͨѾ˽˱˼·̫ҵĻôôоҪ粵ȴ֡治ס
̾ɣѲ˼·ϸϸ˵һ˵
㻹ǲҪˣ̫¶һ΢Ц֮ò÷ԣ
Ҳǣͷǿӱ糢Թ淶潣΢״̬ǲҪΪãҲҪʣ鷳
һֶ֮һ䣬ܴ潺Ϸġ
Ҳ㵨ˣ̫ﲻмȴЦŵͷģס
㹵ͨòˣǱչϱյ͵ûյϿɡԡ
ȻҪǹˣ滹ᷴԣʡ
̸꣬ĵˣλ쵼뿪ڳ֮ʣ׿һ䣬̫ǣϣܶණòҲкܶΪʲôһҪץס鲻ţ
ǸǽӴܶ࣬⻰ĳ˿ϧΪίе㲻ҵ
Ѿǿ͹۴ڵģʱڷչǲӶܻ伲ҽǻ̫󣬡̫һػش˺ܾã⣬ȥԣȥҾ͸ġ
ʧ㸾ŮҪùСù裬ҪЦңҲˣҾãЩʵ˳ЦʮųΪЩҵ˰ҪץεģҾĸ֣ѳܡ
⻰Ͼָźͺˣ͵ûҲû⣬Цŷһ䣬㲻ĸĸʲôʱˣ
˵ʱҾ̫ͣЦŻشⲢìܣ԰ɣ
׿תһ£һ䣬ҪǱ籾Ҳʧ㸾Ůأ
Ǹң̫۾һɣ˫ر׼ֵ쾡£ҶԴҵԱҪƵģ֤ϸڡǾͲܹء
ţ׿ٷʣ΢΢һףתȥ
ȻĬ̫λ쵼֮һ̲ͣȻǵ֪ͨ𡪡̸òˣԶˣ
ֳ󣬾ͻǷŷãһҹ֮䣬ʹˣ˵ҵĴҵԱҪȥпư¼֮󣬳֤ϸڡ
ϢĺˣɶʱģҲþ¼Ǽˣ
һʯǧˡ
ϢΪеľǼͷʵڸЩϰ壬Ǳļͷʧ㸾ŮܻϵĳסҳͷʾǼͷ
ϢһҾ͸Ͻȥϸڣ֮ǰûķۺƴٴιˣͷС뿪ˡﶼҪϴͷˣǼȥǿɾ˷۱
ǶϽʧ㸾Ůлһ棬Щ֯ԱȽǿʵҲ̰СȽϺݵļͷ״˵νŴ·
ʧ㸾ŮȴǺãȻ֪ҹһ̯ǺǻǾ˽⣬ô˵С㶼ӭġ
ǾĵطǽĹи߳д棬ԼϢ¼ϢϼңǾ̫ˡ
Ϣһ࣬Ȼûһʧ㸾ŮȥпƴеֻЩƼͷݸŮɶˣǰ
һ磬Ĺˣ˵Ҫҵ٣ͳһгͬʱҲϣһලٱ
ϣҲ˱ϸߣоһЩӣ֤֤ϸڵıҪԣ˵ϯĳĳһʱȥĳϴͷϴͷͷиӲСıϴŮץƣȻ󡭡ԴϾ͵
ȷŷ󱨵ķʽʵ㷺شڻ㹤Уųǿҹעȷŷ󱨵ЧãȻһˣִбȻС
Σ绹ǸЩҵԱһ޵ʱڣʮһ֮ǰʼȫ飬֤ϸڽٷɵƲãΪṩߣϴ
˲ףΪṩߣദǾʹ绰ѯˡʵܶ˻ǱŽ˽ִȡ
ݡѾǷˣദôԼɣ֪ػش
ãʮһŲſʼ˳һеңڲü
ڶ죬ȥпʵ˶Ȼ࣬ʵԺܶС˵׬ľഺǮĹ׷ġ
ʧ㸾ŮҪԼͷߵҵ̰һֲȫУڹģ֪ˣֻС׬Ǯףʵ϶һ˽˶֪ҵԼߡ·ʧ㸾ŮĲҪ̫ࡣ
Ϊٲƣ˲ɫ٣ʧ㸾Ůǳҷޣͨ˵ʵôһûϢܶûע⣬󣬴Ҷ֪˵ôˡ
κһʧ㸾ŮĽȻʧٵ̡ÿܸϺ˼ңˣսöǸǣѾĳ֪Ľ䣬һ߿ݹˡ
Ĺڹʧ㸾ŮǷ׷ö⣬ǰ걨ʲ塪˱ĺǻȥĵطչ
һƮƼѪʱ


4449 ҵ׼
̫ҽʱ䶨ʮһţҪʧ㸾ŮһǺͻʱ䣬һҪʮһһգԺҪʽӪҵˡ
飬û㣬ӾӪĽǶϽһʱֲֳ֣õҵ֣ºſȸô£
ҵʱ򣬷ȻûҲųƿΪ˱
СԼĿڱԼͰ˲תϢӰ
ĺܶѣԺǳغ棬ϴδס죬˾͸оĻĲȥԺӡ
һΪ˸֮ôʾҲΪҿǶΪ̫ˣˡ
ڶΪǮʲôǸ۾Ǳ߻̫࣬벻ﳤڽ
ź̫ұʾûˣŶӰɣһ취³ܿճһЩ볤⣬óڣҪȻջطӡ
һģļԼСܣԸڿҵʱЩ˽ĿȫˣǶԴ˱ʾл
ͬģһ˿Ůˡ˵Ӣ֣ŮǰĲѣ˻ͬİ֢˿ڵʱ򣬰Ѿˡ
ڰöˣ˿ȴˣɢˣ֪ôطˣڲԱرʾҼ䷿סǮ㿪
ˣ̫Һػش𣬶Ǯѹ˵ĽɫûȤȱǮҪģƶȽ裬Ǯѹˣǳʲôˣ
֪𱬣˿Ǯڸ۾ҲǺӰģǽһߣҸҺӼңڸ۾ŲƣǮġ
Ǯҷˣ̫Ҵػش𣬡ҹ˭ҵأ½ˣҲ⻰˵֡
ҵүӣǸĳ˵ϻģֻǸ½ˣүɶģҲͱˡ
һסǿԵİɣ˶Ρ
ˣⶼҪҵˣ̫ҡҡͷҲһ˽棬ҸطɡҪԺİš
˸߲ҵˣ磬ˣţʡ˾ˡ
ʱҵֵڱίſɢһǴţһıҵҹʲҲ֪ԺƣǸȽϴĻԾҪ˻ᣬʩѹ
һ۶ǵʱɵۣæÿ
˾Ϊһ׳ǰվģ׳Ҳԣ88нʸϣҲʵͲˣ93Ͻһ
ϽʮʮģǡʮʮģүԼȥĿϣûʲô֢ǱеС⣬סڿµĺںʡһؾǣֹǸ֢
꣬͵Դд鵯ƬоԽԽʹ࣬ǰʱһ£ھʱʱۣʱ޲Դײǽ
Ҫ˵ͣ˵ܴ䶡֮ҩֹʹˣϲͬ⣬˵ҲȾ񫣬Ҫǿһӣˡ
ǰһ󾩳ǻͦ࣬ȥһ󣬻ϸҲʶ֮˵СɫǺܶ԰
Ͼ˵׳ҲܸȰʮùأӲҲˣƬ۰
ʵһ£ô˵أʵ̫ܻˣǲ¶ţùܡ
˵Ҫע壬Ȼһ룬飬ݱڸԺ˵ЧͦõġĿһһģȺںǿ
ˣȣ̵ʱҲˣƽʱڣ治ԸϷߣҪȻϷЩĵط
ܿͽ⻰Ժ󣬲ͷԽԽۣȻǸԺҪҵˡⶼʮһˣˡ
ϾˣȻֻ88нϸӲ϶Ҫ˵˾ҲеԨԴͺί׳ˡ
ǡûпշˣ̫ҺΪѵرʾҪײ˭˭ءţҲʶŶȥɡ
Թײǽĳ嶯ˣţҲţӰʾһ£̫ң˻ϵĽ飬ģԹ£һҲԵѡΪѡ
˾ڳһõĵؿϣǸ˴ӣǳ̫Ҫ飬ӢӱʵҲҪ顣
Ҳ֪ǰкһ̫еССıԹתһ룬û˵ҸλܽкҲǳ¡
Ѿݾˣû³ίǿǱźء
Ǽ˾ô˵绰Ǻãίΰţлָ꣬Ҳ࣬׳ԱŲ˼
ĹȺںܶࣿԹе㲻̫ţȺڶ࣬˰
һӸ̨ǣסأ̫ЦһЦʮţ컹
ܴϣԹﻹǲаˡ
˵ƾǵʱ򿴣̫ĪЦһЦģһЩͷġ
ʵڣﶼһˣЩõ͵һעⲻʮü˺ߵſڣζؿĹ档
һƤ׷߿һ֮תͷߵŮɣС⣬ӣҾòǺܺá̫ܵˡ
Ůɻʵʵ϶ɴֻʣһˮĴ۾ˣԾͺίر⣬ֻô飬˭֪͵ˣ
ʵڵᣬҪˣֲ̾԰˵һ䣬ΪȣҲˣǿһŮһŮҺܿġ
ͷãĻû˵꣬漷ˣ̧־ˣһûӦô£һɫװˣռԭλá
ʲôɵʵʵľ̲סˣȻŵڣǸõ
үүƼĽԺʲô˵ͽˮ¥̨ȵ¡
үүĺܶѶ֪ʦǰͲݺԶˣǵʲôɽΣһֱͦá£ñ֪ɽء
ⴿǺ˵˵飬˲Σ
ԶǿĴʦܻţҲҲϣԼѹȥ֪ôԺ֮Ҫʶһ¡
壬ʵѾ֧ԶˣãԺȻˣҪΪȡһЩôϸ˵ȡҪĿռ䡣
ûʲôҵֵ˵ػش𣬡ҪǵĵʵԺĪģƭģɵϲŻš


4450 ˭
ҵˣԱҲ˲٣컹ɢݡ
ڮٱ˼¿ɼʱ˿佱ԺãǾ͹¡
Զ˶ϰʮˣȻøǽ棬Ƿǳ͵ϴ˲ܲˡ
ٵ͵СҲǳǵδޣүүԼˣֱ׳ذռ˳СԺĳٴα˳ȥ
ڶ磬̫ҳʱžǰԺΪһ̫࣬òǺܿ죬ˮͽӽʮһˡ
һ³һ˾ͱסˣԶЦеظпΪȫɽˮ߱ˣ뵽ܿôµ
ϲͶס죬̫Цŷͬʱޣʱͽһ˰ٽһСס£ıԺоס
ٺ֮󣬴ֳһͤ￴羰ǿˣٲ˲ˮ͹
ͤӣԺΧ˺üͤɽؿˮõˮ
һûһȲ裬Զת߰˸˴ͷ
ͤˣһ㶣ȻǰޱطʣǸʲôģ
ǹҩˣ̫һڱ磬˭Ҹô˵
㣡ǵͨ죬۾һУƺڿǶ֡
ˣô˵˿첽Ǳˣʡ³ίǱһ̫ҡϣС¡
ΡΡ߹һߣų̫ҵһͷɨһˣȻĿھԶͣˣüͷҲף
̫վ֪ӦϵľԱŵΪҲά׳ֻ̬е⡣
̬⣬Ҫ𣬵ˣҲҪ̬ȡ
ͤмʯʯΣѾˣܱߵӼ䣬кľ壬пľϣøλҲֻ̬
С¸òϵͷΡΡǰ˵Ĳ£ĿⲻƵؿʯϵˣƺϣλϵһۿȥС١
̫֪캫׼һıԱסȥϣϾסˣֻûȥкæкء
ʵϣȥк˼δԸʲôЦнίԱҪ٣αȥǸ֣
ȻҪǱ˼ƽϵĻеʧ񣬲Ҳν¼ˣҪкһϢû𣿡
УطϼƤһϣ¶һЦһסãǷǳ⣬ãʱʱĥͷۣҲûг֡
ԴʱͱȽϰȾƣΪ˵ֵͷۣ⼸޾Ʋٺ˵㣬͸оر̹
Ƽ˸õطһȻֿԶҿе죬ǰǲǼ
֪ϻƣ͸֪Ұɣ΢΢һЦ
˵һеȻȫ˭ҰѻϽϻƣҲҰ˺һ󣬲ŷӦǡϣ
ϾˣԶЦеػش𣬡ұʮ꣬Ͳˡ
⡭ȻϵʱЦˣû뵽֮꣬ټʦӹǣűǿˡ
ĶˣһûһģԶЦŻش𣬡㻹ᡭҼǵڷţ԰ɣ
ԣҷˣĴָⲻܲ˼ҹˣǵļᣬȴ˶ϲ
ʵϣȻԺĻ⣬ǳ̫һֲŽӼֱӰҲе㲻ˡ
ϻ˵ķţòײЭһױıԺоףԱΪ̫׳ˡ
ǻƼĵطҲüƽϣ;ãе㲻̫¡˸סЩʲôˣ
Ҫ˵СԽˣԽƽС¡
ӭײϹܻϽϻƵľϣϾˣЩǰСֱ
΢΢һЦû뵽Ҳˡ
С¸Ů̸أԶ̫һۡ
⺢Ӻ۹⣬ϵͷȻſԼߣһľɫˣһʱеˣǡС
ƯɣԶе⣬ŮƯԴ϶رãϻƾû⸣
˵ˣСº۹⣬ЦҪǲ֪˶ҾҲؼȥ߸ûأѡ
үүμ棬ף彡꣬ЦػشȻֻƲ£һǰк𣿡
۲İɣϹЦȻһͷɶأ
ʱԱ˴չ˵䣬е⻰ͱҶˡϵŮ˾ˣǮ
۸үүɣϻȻصͷһ֮˷Ըһ䣬ʱ˵ݹһԿס
үүĳһ꣬ϽԿ׵ݸصطӿǺţģܴơױ𴳡
ʮ꣬ʱٻɣЦػش
⺢˵ϹЦ˼ףٻʮأУһ꣬үүôϣҵðӸȥ
Ŷ󰡣ԶܲмغһС޵ԺסţʮꡭҲ¶
аͷϡеƬһͷյ̾ʱʱۣİꡣ
סһʱ䣬ЧԶЦеذο
˯ͦãϵͷֿһ۳̫ңСȷʵ
Ϲˣ̫Цеػشȴǰֹ㵱Ȼסúˡ
Ϊ˱֤ԺĿڱڼԱȽľϣһЩֽţʱʱؼȻԶȲ֮ǵЧǺԵġ
˱е㲻۵ģһͨ˵꣬վͺг˺ܶ࣬ʱзԱù壬˾Ȼ֧С
ѾܾûܹˣҲǿ˸߲ңڷˣɢȥʱǼֻסʲôˣ
ʵϣŶҲĶ״̬
磬һǰģȻһˣͷϰͷ԰ҡ
ų㣬ԽҰһ۴ֻͣдϡүǮˡ
ܸԷҪԤԼĺ룬Ա˱һ£ָ˹˾Ԥķ䡪Ҫ˰ɣ
ǰ̨һº룬ֹȻˣͽָıߴﹾ˵˼䣬Ȼҵǰ̨ԺǰˡǮ


4451 ķŭ
ǰ̨ʱסˣҲܿЩǱȽǮû뵽Է˵زƴ֡磬һ˲
֮΢ЦҡͷǲܵģıǸ
ֻۣܿ뽫ŵһЩЦеطǮˣǰһĺѡˣֻҪ⣬Ǯ˵ϰ㱨һ°ɡ
Ǹ治ܣǰֻ̨ܿЦˣѾвסˣпԤ˷䣬ܰǵġ
еʧ䣬һû񣬶ǡƶԷҲܸԼؿˡ
ȥֹһ˵һʮҵĴ˳ǰ̨˹ߴﹾһͨ˵
˵ˣķ˻֢ΧҪԵİָŽͣóȻҪ󣬱ʾǸϣܹ¡Ǯ˵
Ĳܣǰ̨ҡͷӽһ£ҲܱǸ
Ǳֹһ󣬷ٴǰ̨ʣȷϰʾһ£
ҷǳȷǰ̨ܼصͷ˶죬Ϊһˣ̫ˡ
ʮǮ뵭³ĸҪɫ仯
ǰ̨ȻһȻ΢΢һЦﻹн齣Ҳ죬𣿡
סϢǷģ̫֣ͷһ´󡪡Ǹѡˣùн
Σֵɫˣû뵽ôСɽнݵոȥģˡ
һǰ棬ˣѾסľˣķ䣬ͳͳˡʮ۸񣬿ĺг⣬ϲ
ǴʵǰɳĮɳĮҺסլ˵ͨĵģԼֻйˡ
ķ羰ֻǸо棬ԶԶ̸ϲãɹ̫ĵطҲ羰ķڳ˵о
ס£׼ɸˣżѹȢģϣԼѵġ
̥ΪŮȴѾӣ̥˸ӣ־Ȼָͷ˲ͱˡ
֮ǲ֢ǰѹ֪Ƕ֮ڴ͵״̬񻯣ⶼѾˣʱʱ
ͬѧˣ֪ãԼֲСǮǮϾҪ˵ʵķȷʵܲӻ
ǰ̨Էô˵еԥˣʵ֪ԼģǾܾΪһƷԤԼⲻʵ
ڴǰѾܾ˶ԷΣپܾû׼ԵʲôɼѵҲƵǱʾʾһ쵼ɡ
ʾˣⲻܣһŮڲԶ𣬴ŤͷһȴվԶͳ̫Ҳվһ𡪡ҪҵˣϾסټһϸڡ
ǰ΢Цطͬ־תӣϲǷǳˣõķ羰˵ģǺÿ͵ģҲǵĹ򡣡
ȥ棬˵˼֮һ׳ſ˳һƬһš
һƬˣ˵ĺӰһǻݡ˹٣һǱһŤͷ̫ҿȥ
̫ҲЦõҡҡͷ׳ˣǿǣǰʮֻĹܼҡ
ͬѧƬ˵ˣݡ˹ٵĹϵƬˣǱʵͳߣϣҿڴϣһ㡪ǳߵǣƬϵ˽ʲôˡ
Ȼ㽫ˣҲԹۣ̤߹ðкԷǳǸҾƶߣΪӦع򡣡
ŶһʱеΣô˾ȻڳһᰢǱǸûϳҵķˡ
֢ףķ뻹ϸ񣬡̫ҰǷһۡСˮƽĲ㣬û˿֣˭ԡ
ôֻˣͬѧԥһ£ص̾ǵʳϰߣҲѾ֪ˣ
ǿṩԭϣԼгģ̫ҵͷģеģһֲ֮һ䣬¶տԸ
˵֣Ա;ˣԴ˵˸ҪԺв˷׷׸Ϲ֣δ
˺ܾȵط֣ﶼ˵ɵýͷӶ۷׷סϴҲ̫е˰ɣ
Χ۵ϵľԱûµʱǻҪ۹·˷۳һӺһˣǸҪһ¡
֮󣬾ԱϽȥ㱨׳Сɽ˲Ӷˡ
СӾôˣ϶Դ˲мһˣ˵֮Գ̫ҵĹ۸еǺ˲٣СһУԼثµıҲث
ǿԮϹսģϹմ󣬶ˣ治ںʵϣر𿴲߸ĸ￪ֳ֮ķ̬ձЩϾС
Ժҵ˲ˣ񣬲ǺܸߣϵÿнϸϣֻĻˣֻǼαʣˣҲеͷ˿
ҵʱĹĹٳˣֻίǿȻ˾³ί𶼱ߣǳġ
ҵḶ́ҲйоأίǽȻα˾˵䣬̫ÿҲȥ˵䡪ν˵ﶼԣѧĻһԽ򵥵ĺϲ
أܴ̫ˣ͹Ͼܾˣѵġ
룬ֵ黹ں棬֮󣬳ҵɡűڣ
Ϊһ̣Ժ˼ֵıڣϵˣѵı˽ȥÿֱڶӣžһƬ
ȥͬѧʱŭˣ鼸䣬ԼˣԼ˵ʲôһ֮תߡ
һߣ˾Ϳˣ˸źˣٶ֮ıԺС˲٣£ǲ֣ƭӣɣ
ܼԥһ£Ȱ⣬ʵϣڲſҵǰס
ҵȻ֪ͬѧͷһ֣תͷԼķˣĵطʣоô
ǰˣǶŷŮˣҲ˽̣ϹһɴӢش𣬡ֻһСĻҪ
ȷʵǷʱ䲻ԼҲǰСʱ˿̵ĿѾ˱ԽСˣֹͣ⿴һۣʱǴŭУȻǻտ
ֵǮıڣСʱڷ֪꣬


4452 ϵķŭ
ͬѧʵһƢõģ֮Ѿ൱ˡ
Ȼڷ꣬ζŴݲоͽˣţʹһЩֵ죬򿪴һܴ
ڣȻҪģ컹ݣַǷ
Դתҵķŭ𣿡ŤͷԼĹܼңѾ޷ˡ
ǰסģܼǳһ£޷ظɣһɴŮˣ˲ܵĻΪǾͿ뿪ˡ
ǲشİʵ϶˵һ㲻ʲôĵĻԼķˣһۣðɣ
뿪Ǿ뿪൱ɷģһ̣ͱԼ뷨ֵǣҲúܷꡣ
ϣʽһ䣬ôʾҲüƽˡô֣Ҳûз꣬еˣ
ʽڵʮ㣬ֹ֮ͣ󣬻Է̨ݳ˷Ҳġ
̫ңڴҵߥ£̨ʹһѣչʾ󣬲ݵĲħʡίУֻܱħɡ
ǶԱϰ˵ħݣСˣʮש̨ϣһһ̧־ͽʮשϡΪķչݻ
ұҵԴȴҲǺܾȣ̫ڻʱ򣬱ϰվͶ֪ˣֵ
緹ˣȻԺ翪ϣĵûϢˣϵʱڱԺһտʾĿ飬ȰΪʱܸоһ˵
ס֮Ҳﲻͷϵһ㶼ۣÿɽ·һߣȻͤս壬Ϊ֧У͸ͷ첱Ӵ֣һһߣ첲ӸԷ֡
طнطͷɲĽоѹƶԷ桪Ǿϵѣô
Сϣ˰ͨ˿Ǳ˷оˣһֲԼͨˣ֮Ǻìܵĸо
ìܣóʵҲʾ׳ⶼܸ˴ˣЧܲ
ʱסˣ꣬Ҫͷۣ̾
˵꣬ڶˣ꣬Ԥ˵Ҫ죬׳˵ԼҪѰˣǳֵǣͷʹֻһ㡣
ˣϾ֣Ҫ̽࣬Ҳɽ·һߣʱʵѾŹ·ˣ·
ʱȻ˰ͷǰˣ⼸нӴ֪ԷоԱģ໥֮Ҳ˶ԼĽ໥Է
ط˼ѪߣȥתһȦ
˾³ίѾˣһյİµa6ĸߵˣῪĲҪ̫࣬Ҿ˰µa6һޣֱ硣
ˣڽֵϻʻţȻ䣬ǰȺۼϷԸһȥô¡
ǴֱԺģûڱͣԶС治һİĿسǵĽأֻܿز١
мˣȻȺۼ
ȥ˽˺ܿ㱨˵ǱҽԺڸҵԱ죬첻صģֲִҵ֤飬һ죬Ҫϲˡ
ҵԱϵüͷšţ²⣬ǲԸʵ
СˣԱѾʵˡ
С㲻ر࣬ҽԺԺԷŵ£ſھۼȺڣĵıˣŸɡվ˳㻹һ¡
˽࣬Ǻѣһ̾͹ˡ
Ů֤ϸڡ̫ⲻǺ𣿡ϵʱŭˣȥ֡
ȥ֣ҲûֱӴȥһģȥ־ֱˡѾǱôϸǼͷɣ
Ȼ󾯲͸ǵĺӵͷˣҲ㣬Ҽ㣬ֱץ˵
λ;ãԩˣ㱨ʱеͼӴס
һڵؾˣ̫Ұ̫ңһ㲻أҲ̫Ҵ绰ң
̫ᣬ̸Ǽĳǽб꣬˵ҪԼȥֱʱһ㶣һ˽⣬ΪҵԱʸ֤⣬Ͳͷرʾ˵أ͹ȥ
ҲûйŶԷ˼Сʱ֮˾ſڡ
ͦ˼Ҳ֣ڳţƺǿԼ·˵ݣ֪Ϣ֮󣬳Ÿɡܹ׳㱨
н뱻ΧۣǾֳֻ͸߾ֳ˽˶ɢˣǺʵִ׳ָʾ
ǸϵʱѾ˽˲һ԰潶ҪϷˣôʿѪˡ
ⲢǺϷ̫·ϣѾ˵ǣϵԸֱӵػش𣬡ǿܶѣԺÿǶҪһΡ
ÿڳеģǹ̶ڵĳ飬ӻ
Ƥ⣬ұ֧֣ϲ˵ôֻ࣬Ǻź̾С°Һʧ
㲻Ƥ⣿̫һ䣬Ǻܹ
㣬Ŀǰûطɣʹ޵ģͣûɶ˵ġ
ϵģ˼׳Ͳһ䡣
ǸϰͽֻݹٷŻ𣬲յƣ̫ҲΪȻػش𣬡ٵġǮ˺û˹ܣϰվ͸ùܣ
нĲβͬʵҲ˽Ĳˣ˵ľһǶȣǵʸ֤һ˾ͷģͨ淶СΧ
ȫǹ磬Խŭˣ㿼ǹЩʧ㸾ŮĸûУ
ǸԸԭЩҪģ˼ڱˣֱ̫׳ػش𣬡ͨЧٷΰķ
㵹еˣϵıӲ㱻ˡ
Եģʵ֯潣潣һΥһǷ̫дʵػش𣬡ΥΪץסˣͷˣ˼ҽžӪˣͷץٷȷ̬ȣ
ȷ̬ǳȡޣϵ൱ضһ㲻ĽƱӰ졣
ûȡ޶̣ԵͶ˵ǲƽģ̫ҺܲضȥҶ֯ӣҪᳫɻơ׶潣ʱŻңɲŻԵò԰ףͷĺӾ͵ˡ
ͷĺӵˣŮͬӾ͵ˣôΪģ
ǺϵĽ̸ɢ


4453 Ļ
ʮһѮĳиĻ
һжı־ԿĻʽǱĵİ̫ʽ
ռƽף¥߰˲㣬ṩһվʽ񣬾졢ǽ̡˰ȵλҪѰĿںžǡ£С
ˣҲۣ˵ùģʵ̫ˣܹŶˣ˷ѣһ¥һߵһߣúüӡ
Ҫ÷չ۹⿴⣬ʱ򣬳̫Ҿʾǿƣ˿ڣѾʮˣгס˿ھʹﵽ˶ʮ򣬶һڳʱţǰǿ뵽ʮ˵ı磬ʮʱ˿
ܣʵʵطˣҿٹ꣬ĳס˿ȫԴﵽʮࡣ
׼óһ㣬ûдģʡùٸǡ
̫˵һĻڱΪٴΪµϰ׼ģֲΪɲǸǰ칫ң
һʼ糹׵ضǰҾ˵ŵĹأʵʵڵĹˣһʱ䣬ǺĻеڵ߰㣬̫ұˣò綯
ôһ󶯣̫Ȼؼģôһ鵰⣬䵽˭ڴˡ
ӻ廨ţʡһߣнһߣ˺ܴһߣжСƷҲ˲ߣǿׯҲЩѽ˹̣ҲѸɣףܻ֮ģҲиֹϵнӡ
鵰ʵ̫ˣľôңǷְͶˣʮڵĳ칤̣糹׶
鷳ôһ㣬̹Ҳ쳣ͷ۵ģ漰̫Ķأʵе̫ˣƸ׶Ĺ̹ŶӣЭĽ衣
ʩ֮ʧҲ١
ģĪͻȻֵʩӰϰյճҹʩ֮Ӱ죬ⶼ⣬ģʩʼǰʩУ·˵ľʾ
̫ҪҪע⾯ʾƺ͸Ͻ˵ｲ֮ſһӣ֪ڣ˵ǽʩﳵ·ע־ơ
ɾ˳£һСҺԶĵط棬һĻˮǰһ£ͨһ˾͵ȥˡ
·Сˮϳǰȡ˵ˣһסһ֣һ̽°ȥˡ
ڵı磬˵ˣ˶żΪɶĹҲ˵ץסǮ΢ԥһ£ˣǮûݶˡ
ʩλ˵֮ϸϵֳĸһǮĽᳬǧҸһ򣬰λˣ
飬ҪǴǶУʩλԳԲ˶ߣʵϣǵķʩѾúܺˣоʾиֻרˣ˵С޲ʶôҪ棬˭ס
Ƿǳź̫ҾͲ㽲ЩʩҲ
ǰһи˴ӳؼ·볭һν·ǽһֱӵǱڵĹˣˤһס
˾ͦģߵľͲߵ·ҲֵãȥҽԺһ˿ڡ
û߶ԶǱѲߵЭԱˣͺվסϣô£
ǣͱ¶˳
ʵϣڹһҲŽԩʱ䲻̣󲿷˶֪ˣǸطΪ˷ֹ˳·оʾƣһƹȥ
ǣˣҲ֪˭ɵģʩһ£ûмʱݣλҺܾõͱˡ
ЭԱ֪ԺȻҪϱ˵֮󣬰Ѹ˽йͷһ̼飬ǧԪķⷭǽǸСӣᣬû£ҪǸͷզ죿
ⶼˣ˵ǵڶ˵˴£Ҫͣģֻ˵Ѿˣ㬵غһ´αϡ
ʩУ˵ԩԩģˣǾǻõùָ̫ǿӲʲôżȻĽ͡ʩеʱ򣬶żȻɵģⲻܳΪɡ
мʶʩܸɴǮϵù
˵λԥһ£ҪͷȴǶˣ֮󣬾ȡʵݱȽϺá
ó̫֪ˣǼҹ˾ʹһ֮󣬼ӷһ򡪡Ǻõģдȣͼӡ
СĸĸҲ˹ȥĺӣôܣˣɶҲ˵ǧ
˵С㱻»ˣһǧл˵ĸΪˡǣǴϵģӹýͰ͵ģûǮ
ûǮĻˣ̫ҲĴˣĸ໤ԺӿܵӰ̫ˡ˾ȣû˾ȵĻһСûˡ
Ϊ԰ȫ⣬Žڲִ̬ţһҹС̫һƺ͵ٵƣ04׵ı磬ǳ׵׵Ĳҹǡ
ҵǣ˿̱õԼĵ磬·ϣҲͣʲôġ
˶Գ̫Ҹ߶ȹעȫʾ⣬˵ɱе̫ˣȫҪעҲûбҪ޾ϸĳ̶ȡ
⣬İǲмشżˣŻ˵һ䣬Ϊ˾òֵãŸбҪ֡
ĳи죬ģ˵غ󣬳û㹻ʱȥܶˣǮˮһ㻩ػȥ
˾̵̫ˣʱͻѴңѾˣٲӿĹͲ֪ʲôʱˡ
⻰ҲҲԣʵϣ꿪̫Ҳһɳ죬ڲִٵȫ濪ΪǾǮԼ˵ע⡣
ǽ֮һʱʹǮΪһȻһ¡׬Ǯǿı硪ڱĻеĴԻ塣
¿ڱһûκģķչ̫ѸˣͷչԳȫǿ˭ұ֤
Ҿͱｾ˳̫ңû˭ǿڷķ롢عᡢƽͳᣬǶǸиŵģо¡ɽأһƶĻˣصֱ
籾˵ķӦҲС̫ǻôϿˣ쵼δء
ȷԼǲᱻˣ˵ΡֻڶһһûλӣͲµõ뷨
кѶĴʱװϣƷоޱ֣鳧ĶҲиϢڵı磬в鳧ҽפӡ


4454 Ч
ӵҵȻҪܵ˵ĴѹṩĻ۶ͬıƷͺܶ࣬Ա˿Ĺгصĳ
ƽһ뽫뱱磬̫˵뷨ԣ齻ףѾӰ쵽ȫĸˣΪȫһ齻ġ
ʱ򣬻ûСָȷǶô˼ˣ˵ĵλ֮ףҪ̲ͬ
̣Ҳ޶ȵģһ½ҵҲĸ֧ɴƷǾҲۣȱļ۸񻹸ߡǺá
̫һ֣ߣ
ǣռݸ߶гͶгɴҾ粻ǼǮ߶гƷƣͶгɫҪ֤ĵĵλ
Ǳϸ߶˲Ʒ۽ƷƣҪֳһȣǾ;һӴбԼչƷȥҪռñƽ̨
̳ϵľԭҲô飬˵̫ұŨҵɽͷֻ˵һ鳧Ҳص
ǸŷҲۣͨǸߣֻܴ۸սͬļ۸񣬸ƷʵĲƷǿȡ
ң˱ۣҪƷ·ߣ۸񻹸ߡⲻŰ
̫һ仰Ͱ⳧Ҵӱ˳ȥȻҲ˴绰飬Ǳʾü۵ͶģҪ⡭ԭƽ̨ɡ
Ҹṩƽ̨вҵģűλƾҲ䣿
½£Ҳ£˵ԭһɣ
¸ë̫ҼϴӦǳ½˵ѲЩǲ£̽ᱱгĻȨ
ɹĻõĽܾܿռ˱гλⲢΣϾ֪ú̿г½˳䣬׸ֺҪͷۡ
̫齻ģı½ƿأģĲȡ޶󡪡ôģȻҪɫ浱ҳĳ˺۸
ؼʱ̣ʵĵطǷǳбҪģһֱôģҲһֱôġ
飬½ˣ顪ˣ𵱴Ҷɵϣʲôȥˣ
ƽʾ˵һ½˻᲻ٳԴһƽ̨
ܴǵı£Ҿ̫ҲŲں
ܳΪȫ齻ģ̫ࡣ
ǡؼˣǵ࣬ԳΪĴڵıȻԣĵγɣ൱ĴͳԺżȻԡ
ûĴʱװϣƹƷˣû񱳰ĵ̣ô׻ùгϿɡ
ûȥǼۣʱشڻģγɲˡֱĿǰΪֹ齻ף൱һ֣ԭϽס
˵ʱӢۣΪ齻ĵḶ́ǲɸƵģһεĻ̫Լδҵˡ
Ųţ½׵شһ࿹ƽ̨ҲΪˣ½ͼôһѵõĽƽ̨Ѱķŭ
㲻˵۱˲¾𣿡ƽóôƺе㲻󣬡ⲻԸ񡣡
ҵԸ۲¾Ǹ½˱ʽģ治𣬡̫΢΢һЦô˵齻׵λȡģ˵㡣
ڣǲٷǸ鳧ҽˣ̫صűλ˾͸úݳ飬Ǹʱ䣬ٷǳҽνˡ
Ȼʵϣ泧Ҵֹһ㣬ҵô࣬ҪƵ̸⣬̸飬ҪҸʵĳ
ĳٲҵԱġ
ҵԱְҵʸҪʵǺϵģӲָ֮⣬Ҫ˶ݣ֤ͨ绰ļ磬ʵݣҼ¼浵
Ȼľ첻˵Ϊʧ㸾ŮǲûôһˣòǷˣǰʲô¼ûС
ôһ֤ݣ˲ˣһЩ֮д棬һЩˡܾеùĹȥˡ
־ַӦǣڴ֮ǰıݡϴԡġktvϴͷȵأڵִҵԱԼİҡ
֤ϸ֮ǼģԼʮˣ֤ͨģҲһٰʮˡ
̫ҾãС˵ģЧͬʱС÷Χ
룬齻׵ĺԼи칤̵չԽԽС˱磬ִҵʸ
У½һܲõã̸ʱΪ˱ʾԼġ⡱ҲΪʾԼǮСǮǷǳִŵġ
õҽĻ˵ǣ˵ĳֱ֣ʧ㸾Ůĵκͼ롣
ӰгˣСפ磬ʮѮʱ򣬳֤ϸѾͻİ壬˴֮ǰ⣬Ǳ־̭˲Ϣȫ߲Ϲ涨С㡣
ȻҲ˲ߵë㡰ǷӪٱƶȣЧǺܺõģÿ׽Щ̬֮Ⱥһķˣ̬Ȳõģֱͽ̡
ЩģǾ͵̰ɡǳ֤ϸڣʲô˲ץϴζѾ˵ˣܡ
Ȼﻹᱨ˵˾ٱץһ潣ϣһٱǻе˶֪ǷǷӪ¡Щ֤ģٱԽûá
ԼϽһƬʢ̫ҲеЦãֻԼҽƽˣǱķչı仯ɷϵǣҹ侭Ҳȷʵľá
ķչЩԺڿҵ֮Ҳ˾޴棬ڼи˸о˼˷뿪ˣΪԤԼ٣뿪˲
оЧõˣ᲻뿪˵ϣԼ˲٣Ҳ˷ĵ뿪ȥںɢģ֮ͻˣΪоͷ̫
һˣҲԺסһ£һ£Ա̬˼ı仯ķסԺ֮󣬵һżе㲻漸ԽԽã뿪ʱ򣬻Ͼˡ
ͬѧķ˵Ĳ鷴ҵ̫ң˵ҿԤ⣬ⷿţ֤ʱյǮν
ŲıָҪסһ
̫˵УҪ뿪ͱѷڳطܽεģʲôʱҪˣԤԼǣ
ԤԼǻƻ˶ˣǼͬ⣬ֻأôǮҲ˲ǣ
Ϊ̫ҲеΣ©һʼû뵽ԺҪעˡ
Ƶ˿鲢û̫ĺתȻ̶ȵİ֢ûж񻯾ĺϢˡ
ĺϢǧټƵ˵飬֪ôϵ۹ܴ绰˵飬Ժһ䡣
ⷿͲǱˣҲһĺף˵Ҳֵܽǣ˿Ĳ飬漣Ѹٺת
ӦʾĽ̫ôΪ


4455 ΢Ž
̫ΪʾǱδôΪ2005ԪңԺסʿʼڽ
ӪҪԺһֱǺųԱˣʵϣסֻǿشﵽ˰ٷ֮ʮ
ʵסһˣǶԺסþõ˵ȷЩû˵ġ
ԺסͣЩܵôסͣԸѷϢһķ羰ãһĵ˵ʵпշģ취Ūһס
ҲΪԭ˿ͨ۹㵽һ׷䡪ȷпշ
Ԫ֮Ժ˲˵绰Ľͷסߵٷ֮ʮ
飬⵽µķԣǸɹ˱ˣҲź쵼˵һ׳Ҫһ䣬Ǹô죿
˭Ҳ˵˭˾˳̫Ǳʾ˵סߵٷ֮ʮɣٸˡ
ǽŵס߰ļ۸񣬲ܵסڽ2005Ԫ֮ԺЧ˵ֶߡ
ʵϣⲢǺݵģǵôû˵ģɹشѣ˿Ҳ漣
ϺͿǷ֮ģû̫ע⡪˲Ҳ֪Ժиסš
֪֢͡ĸ֣㹻ˣĲҪ̫֪࣬ܶ⴫ԲһţҲҪһ˵ԺշѱȽϸߡûˣǮʲô
˳̫ҵָʾԺţǳѽǮáǮȵϰǮ
ǣܶ˶֪Ժпշ䣬ȥǾɲʹ·Ժ
ҵ˳̫ҵϵŸ㵽һ׷ӣϳҲһͨԹڶҹʱ˵ɶˡ
Ԫ³ı磬ֵָ꣬ľԺס
ֱڣҲûдΰ֢ƣԴкˣûм̫ߵģǿ֪һģϵЧʲô֮ģһͺãûҪ档
ؾί壬Ժһױ׿ͷкܵĿˣкϵֱӰŷ䣬ϵԶģͲǣһкû
ʵϣ׷䣬ҲԺΨһŵķ䣬ҲίԤ磬Ǳܣ˻㳤ԺֱӾ;ܾˡ
ʵ֤ôǷǳбҪģԪգһˣаˣǲʽӢˡ
ԺҪסǶµıϾסˣ˵ǲס
ڱص˸Ͻ˵ӵѣ˵ˣס
ͬѧҲع֮˵Ĳ鳹ȶˣҽ˵ûиĿܣͷԸһ䡪ǾйŰɣҿǸԺӣҪӵģҽ˵ˣһû׼Ḵ
¾൱ֱӱˣҪ֧߶ס޷ѣһӣ治֪ţµ£Ǯ
ǰ죬ǲμһۻᣬ˵˵Ĳ飬˵˴ˣѱݺݵһľɫʫ续ʵϣ̫Ӧʽ԰ַòܷϣĿ£ȻҲһ
ǣҲ֢֪ЩӰͺʹ˵ֶȥ棬ʹҵķ䡣
Ӹºܴ󷽣Ƿǳźǣû򱱳緽˽һ£ôʲʡסķ䣬ʲôҲˣԼ棬
ȻıǣУ
ΪԺķͣ棬ҹС˵˵Ļˡ
һ˾;úûе˵Ǹ½˷Ǯ˭סҪ
ûȨǵķ䣬ȨסԺرʾܶ˻ŶԤԼô˲ƽ
˷ⷿ԰ɣҲͦġѣ㲻ҲǮ
Ҫ˷ⷿǾбİţԺôβǱʾסԣԤԼȻŶӡ
˾Ͳˣ˵ƶȣ̫Իˡ
ʱԱ߹һˣܲмغһ˵ԺԴ֣ʹаڱǰ棬
ôаˣ˵ʱͱ˵ˣð죬˷Ӧ˵ǿܸĳ
ʲôֵ߼ߡ
ûи⻰һʱǡ򿪵ǣ֪ж಻ʵ
ֻ˵ֿܣһתƵˡ
ͷû̫ͷǸžԶģǰزƤﳧһƳѣһֺӡ
ⷬȴ޵ķʸҲбΪеûµʱϲ죬˵Ժⷽ˵
ȷָʾԺΪ乩ӦҪתⷿΪԺĹϸУٴǿ
ǿĻͿ˳˷䣬סˣʵųⱱݵƣ׬СǮεԴ̫ϡȱˣϼӹ
ֹȻϡȱԴΪЩŶԤԼ˵Ҳе㲻ƽ
⻰ҲǾúû˼רôһˣô뿪Щġ
ǴԤԼ˷֮ۻر磬ʼĴôܸסǸԺ˾סĵطϡԺϹָ꣬һֿȵӣ;ǺöһҪסȥ
绰ͬѧҲƣǼȻ˵Ǿûа취ˣطǺܽģҪȥıţ˹ˣҲǲĵط
УˣǾסһʱ䣬Ǳ֪ϵСˣǸطͳߣϵҪһ㡣
ûãɪսӵ˵绰绰ˣ׼ŵһɶǡǡ֢ߵĸס
ھǾٰʱ׹˾Ķ£ûƺ鶼Զ֮ġǲ𣬶׸ӪãƼҵĶͷ
ԿС˵׹˾ǲõģ绰һ³̫ҵ˼
ŶԤԼˣֲ£ʲô绰̫ĵػشӵƵĵ绰֤ܶ࣬Ӫܳɹ
ǿӵĸף׹˾ɶ֮һɪպظ׹˾Һ˵Ҫ
һ㶼׹˾˴򽻵̫ҵļԺõúܣǵûƺ˵Ҫ˾˶Ӵ
ðɣҪˣһɣ԰ɣɪҲǿйôãеᵽڶй˵Ҫԣǿһ䣬֪ʵھпշ䡣
㻹̫뵱Ȼˣҵ糧ŻҪˣ̫ЦŻش𣬡걱Ĵڣæµ˻кܶࡣ


4456 ͣ
糧ĶŻԭ˵ҪʮͶģһŻ磬ǾŸµʱ䡪ʵϣһŻľ飬ʱ仹ǰһ㡣
ǺܱߵǣŻĽ裬ǿǴ˵еĸͼֽ
ȷ˵ǸĲһŻйУֳ˲⣬ŻҪԸⲢҪģҪǣһŻУشȱݡ
ʵȱݣڼʵһŻٵ⣬ڸɴʱ򣬲ЧѸɡ
ʵϣǺģһǧߵĻ飬㲻ָʮڣʹǧǧߣٶȾ͸ˡмӿֶΣǳɱ̫ߡ
ӱߵǣǵһ̨Ӧ̶ĵȻʡ˵֮ȵ鷳ǶԷɵʱЧҪʹˡ
ʹõϰտɲЩ˾Ҫƣ뿴ӾҪӣоˣ˿յҪá
ٸ򵥵ӣ˵죬ͦȣҶҪյȻһƹըܲҪˡ
ˣҪˬˣ쿪յױȻҷ׷׹ؿյ
ģܹ㵽߷͵͹ȣǹ㲻أʱ֪ͨ糧糧ҪʱæҵؽˣҪȻ͵ûҵĵ磬ͲǶٶʮܻﵽʮջ˵˭ģ
С̫ܵĳˡ
Ժ˵ĳѹ磬Ǻ£ѹһжϣĵ̱һĴ󲿷ֵԲ⡣
Ҫĵ̱ǾҪ̫ౣʩȻҪСǮǮ
ЩͳԶˣŻҪĶģѸɵĶҲѣھӿɵͬʱٵǮͱȽϿˡ
ǱĿǰҲڿҳҵ糧л̸úܲԸҲʾҪ֧֣һ磬ܱ粢ٽĵС
ҲǸ磬̫ҲںҸ齻ģ͸С糧ģʱһֱӸѹ͵絽ˣֻҪصԵ£Ҿ͸ҷ硣
ȽϸߣʼҪʮǧߵĻ飬ĶڣҲҪʮǧߵĻ飬ǻ˵ҲصĵСÿȻСɵٶȣӰȶԵľ֮һ
ֱ£Żָ꣬൱̵ģôһҲ֮Уڵġܡ򣬾Ǹ¯ͷܵѹ硣
һʮСʱʮСʱԳʵ飬ҲͲԶˣŻͶĿڴǰ
糧磬һͶǮһȵ׬Ǯ㣬ǧߵĻ飬һСʱ׬ǧ壬һ׬顣
ԱĴڣעæµģ̫⻰һ㶼û
ҸӣɪйþˣҲСӡָˡ
ں˵ɣ̫֪¶к׹˾ġˣҪȻŵԺˡ
ʲôʱɪղپ⣬С£õ𰸼ɣûҪǿݲ
ǰҪһ˵ģ̫һػشҳҵĿѾ˹ؼʱҪһˣҵȥû˼˸ֿֿˣҲҪȥһ¡
ȻȥҵֵĻͰĿҵĿһ꣬ʹڲ֮ˡǿЦ̫꣬Ҳڱˣʮ׷Ҳ͵Цˡ
оǿƼҪ˵һ˵ҳҵĸ߿Ƽ˾ҲҪһߣ̸һ̸ƽȽֺ£ǲӶġ
ֵܹ˾һɪղã˼ˣǿԤϵģ̫ҲӦ˭ܸǿ̵ƣ
뵽ʱ磬Щ˾뿪ȫȥˡ
صıƽ̫ҵҲ˲٣ҪץһץȫɶģҪǮʱ򣬵ǱǷǮҲǷǮвֶҶһǮ
Ȼǽսˣ̫㷢˰£СΪʮѽСֳֽС̲״ԪСֲ½
ܵĽһٶʲôŲֶԡļʲôˡѧ紴ҵѰ
صģҲСʮѽʦ͡ȫʩá
ֵüν˺£̫ˡ
˵ҪԼ˶ʵݡ
걱ڵԱսƽһ򣬹һʷãͼǧ½ԴϲίǰֻĽķݶǰ̫ҵǣˣȥĴһ㣬Щоί죬ԼǮò١
Ըɲ˵սߣϰ˵ϻۣóӽһȫϰաеģһ١
ɣǴ峤ɣǰú̿ΣʱôһΣҲǴδй
̫ΪǮȫֱӷϰΪв£ЧģǮȫֵϰ̫áˮǸԲӡ
ΰʹίĻԵַܶԣҪǵġ
һܴ󵨵ľⲿֲʹίϰսǮøϰհѹϰͬ㣬ܽ衪Ҳȫ衣
㲻ǷչȱǮҸᣬ¡
ΪжˮɹӣȽ׵˵˼ǣί֮ͨٿȫɲᡣ
ϳǿ㣬ȻǽԸξǣ˿ҪϰյļලҲҪʲôֻɼ˵ֻҪˣߣû
뷨ٺã˾ˣǲκνڡ
Ҫ÷̫󣬿ԲǮҲû˱㲻ǣ
иӲָǣĿ괺ǰҪϰշֺ죬Ժÿֺ죬㲻Ҫ˵ʲôﲻҪÿϰܵչĺ
ҪƺԵе㲻飬ʵϲ̫ϣҵȽкʵʵĿҪһζغøԶ
ңĿõĻҲÿסǵţдҳĳǮУֻҪеӰ̰ڳ˵ҡ
Ľ˵꣬᳡ѻȸܸߣ
չʽǲһﲦȥʽ𣬶ȷĿԣҪָԣһʲܽĻʲôȫԼ˵㡪ûκεĸš
ں㱱ȫʡҲֻбôɣ̫о޴Ҳݷ飬˵Ҫߣ˭ģ˵˭˵鶼ûá
ˣ磬еɲ֪ʵϣʮ˸ÿһ򣬳Ƕ˲ֹʮʮˡ
Ȼû˲۵ĥǮƵأҶڷؿԽܸЩʲôĿ
ĥԼ˿ڣǽٺʣΪˣ᳡ѵõһƬž


4457 һؼë
᳡˲һӣһּ֣֮վʣܷȺ˵һֵֽˣʱϰսǮǺܺý衣
ǴҪǮˣֵķչؽʽ𣬶Ǯеǵطã֤ܳЧ档
ôǮҪܽ٣˿һǧ࣬һǰ˰ȻȫⲻʵôҪиֵߡ
ּũǵ̬Ҳ˽⣬ƽǮ˵ˣҼһҪð˶ףû˵׽Ǯġ
Ǯ϶ý裬ɲҺĻ϶ֱӾͱǶˡ
û𣿳̫е㲻ˣһ롰ס֣Ҳ⣬շŵĲ˵ƣĹ㶼ˣ
ҲǮּﰵ̾ȴǶЦݣҾﻮޣҲǶϰȨı˵еϰսİİپţе㲻á
бǽİپʮţ̫ô˵úһһ֮̾ʵҲ涨ݶҲǲʩѹ˳Է£㹻Ŀռ䣬Ƿӡ
ϰջֽޣҪģּ΢ЦŻش
һٿǮֽɣ֮Ҿٿˣͷ˵̫һϣε̾е㵣Ҫѧּ¶
ֳʱЦּžһɨա
˵зҷּҲЦûбİգʵϣﲥʣµİٿǮͺýˡ
ʵϣų̫ңĻҲԺұĲʱҪ˵ˡ˵ϰոš
˵̫磬̫Ұһۣ֪ҽǮ˳ɼĻ˭ҲȲ㡣
ǱģּЦһЦˡ
ôһʣҾַָ⣬ǶһˣָҲ¶ΪʲôҪؽϰյĲ
ڳҵѾǡڵġĳһϽ͸ˡ
ûе˶ѾҪһ㣬²ǮҲҪͼף״ַˣҪҲҽǮ˸ҽ裬һʲôɼ˼Ŀ϶ҿ졪ҵ˵
ٻһ˵˶ҽ裬ҲҽĻû׼ͱΪˡ
ˣҪҪһѣ
ʵҪҪʣҪǵǣʲôĿģ
һῪ꣬ȫ򳹵ըҶǽʾ֭ĴʲôĿǮãܵı֣ҲĿѰ·
̫ҪҲЧĽˣҲøҶɲ칫ңȲġ
ϰյĲͶʣ൱ȫɣµ˺̫ʱҪҲҪȫϰյŭ
ϰյʣֲôãֱӲȥġ˵ϰղòɲǵսյôƤϰվͲܽܲ
Լڱ磬û꣬ԾƳδüˡ
ʵϣΪ칤ȫĲǰŲ٣óһ£ǻǵеǡ
Ϊ˸ɲһ㿼Ǻʱ䣬ķŽһܺʾչ
ɲһҲ൱µģϣλϵɲСԺϣ쵼ƵĿۡ
ʾǾúʣԼȥǳ׷֣ȲԼǣҲΪǵκ˼·顣
̬ģɲҲ֪ϴһĭһӣӦ飬ᷴڡ
ǴţģǷ׷ױʾ˵ǲҪ飬Ҫ㾭֣ŷһ¡ĿʲôȱûУ
Ҫ󣬳̫ҵʵһ£ҲһЩԵĲףŻᷢ´˵ǴС׬ǮˣҪúˣŪ̿ҲףȾһ㡭
㲻Ҫ㣬ֱ̫ӷĿȾĿڱвͨ糧ѽǲòϵģ糧Ҳץˣһдˮ
Ҫ˵ɽһɱǸĿ̫ҲˣѾˣǲ£ʡñ˵߲ģѶԷעȾǱ֪ˣҲǺϵرʾ˵һע⡣
ʵϣǸѡַǳ̫ҽģɽȵķԴɢܵк壬ˮҲһɽݣӰ첻ܴ
ȾҵƵϸ񣬶ҶԼĿҲԼģô³Ѱ˼ţþ̨߳ȡСˡ
ھˣ´Ҳ¹ġʵϣ֪Ҫڳ´彨͵ţôú
Ϊˣʹܲ㽹̿
˱ʾû⣬úĳҼڽ̿Ƥ¶ǽ̿󻹸߹ú̿
ĿеܲˣߣòǺ
Ῠģ̫Ҵػشһв죬֪ģɸڼչܡҵǰãһϹ㣿
ȻؼǣΪһɳչĲҵ´ҪûҪûֻΪһúҪ⣬Ĳá
ټǸȾصҵû֧֣Ҳ˵ˣҪţҲԸ͵û˵
ɳ´򳤣ôҺĲ˵ǡһȷͲֶˣӳ顢ú̿ԷǵԤһ׮׮¼
СִʯǶǱ˴ˣС֣оãͣԤֺ֪ʶҹ޴Ȼǵһģ֯ɢֻɥ
ſ·ίԱίԱǣֳ˼ƶϡ
𴦻û·ţҴĻȿȣû·СִĻСִˣܻ֮һֵ
ûҹţҴĻСִ岻ܼʱѣҲҪ֮һˡ
ʲôһȷͽһȷ
´͹ԹԵϨͷ
ʾ߲֧֣˵쵼ˣýǮҳԴ淶гͳһ糧ۣ֪ǷУ
ʵ淶гֵ֧ģ̫Һܸɴرʾͳһۣ糧ȥ̸Ҫ˵Ҳк糧ɹԭϣҲ˼Լжϡ
ʵϣ糧󲿷ֵҳңԱ磬ʣǵصĹҲѧ˵ȽصҳҲҪ࣬һҪС
̫ôʾҲǲñϰϰ߿Ǯⲻڱĳ÷չһ죬ǶҪߵģ


4458 ì
̫ôʾˣ쵼Ҳ޷ǿһ֮һҧȥ糧̸Ҫɶûɶǵҳң᲻ܷŹ
㣬ǺνرʾĸɲˮԲᷴԡǱƳġ
ЩʾҲˣӽʮʱСĵίǺ糤ˡ
ʸµرʾĹܴǴѽ赽Ǯ̨ʩеûˣǻܵʩǣ
Լɣ̫ҹǲ̬ʸһ뷨ûԣܱȽؿĿ˵顣
Ȼһ̣־һ㲻ףҲż˵Ҫһô쵼˭뵽⡣
ڴϾɢˣΪʸһž͵Ҫ㣬һ룬ô򣬶ʩеĻظͶˣ˷ʽ˵Ҳ۱Ҫһ¶⣬ܸڧ
㻹̫̫ҵͷ㵽˵ʲô
Ҿ͸쵼ͨͨʸưһͣһΪĿʱ򣬲ͷ㣬ҪעֵЭ
ˣֵ̫ͷͷù˧˵ֵˣֵֵܳʡ֮䣬ΪΪGDPҲϧ˺
⣬ǶˮչʱûģԭҲ򵥣ˮһӽ˳̫ҵǮڵı磬ʮ˸ͬʱŪǮܿչǮ
ô󣬿ԸĿ޵ģͱ˵ʩеǮһô㣬ô㣬Ǿˡ
Ҫǣδػῼѡ
˵ִЭӦ£ǳǼȻҪȨҪŸסĸɲҺúһ룬ôʵ߳һչ֮·
Ϊ˱֤ɲǵĻԲӰ죬ҲͲܸ棬ģ
Ҿšţʸһ֧ð죬һᣬ֮Ҫ๵ͨȷԵ򡣡
ʸǵŵģ̫ޱصͷ
ʸһʮ˸쵼һһʸˣǵڶˣǰԭ򶯵˵û⡣
ڱɲУĵ̺һһģһ㣬ըӼһּҲҪϰ
ڹɫײˣǱ֮󣬲С
ȷ˵ףܻСĵίǣҸ߰꣬жôѶԸҶõȻʸһ£ûףܻôգҲûôֶΡ
һ䲻ÿɷĵȴŻ˻ʸһϾͽͣⲻ˽´ΪбҪ㱨һ
ԭҲ֪ίǣ̫һƿʸ˫ֵĴĬĬصȼ̾һ
ʵǺںһ㣬֮䣬ǿͨΪǺܺõ£ʸһ뵽ȡָ̣Եⶼǲģʵġ
Ǵ˰Լܿգ֤Լܿգ˵ǶҪʲôŭԹ飬ܿҲǻá
Īأ뵽ʲôбԵطϣǾúܣΪǶΪҲþֲ󡪡֯ԭҪǿġ
һɲбİɡ
ǻʸһ仰ŵˣΪһ̣ǺǿƵ֣쵼˼ĦúЭ̵ʱ򣬾ˣҪʲôЧĻҪϱǣֻ֪Ŀûű¶
ͨʵʵڵĹٳɣʸԼܣָܣ
ǣġûб˼ػشû뵽̫ҵķӦôҡ֪Ļʱ绰ͺˡʵʱ绰ţǵĵ绰һֱռߡ
ѽ̫ҡҡͷ֪˵ʲôˣʵʸһûʲôǿˣﲻΪ
Ҫ˵µ飬̫ЦԷǵĵطˣΪ˼ҵܶԣǿ˲ܣǸǮĿ֮׷ͻﲻЭĻֻ֮以ЭⶼǱȽˡ
֮һЭĿ쵼ˣмܿ쵼ɡ
Ҫ˵٣̫˵ˣջ˼ּ벻ôࡣ
İͷˣľȡûģԹԷչôֵܵλϵϵĿҲǿǻͲ¸˵ĿͻѾ뵽ģá
Ǽģ̫ˣǻʸԸҪ˵û£еԩ֮ǰǵ̫̫࣬ںƨλˡ
ʸһζ㲻ˣ֮Э̣ܶҲðһ㣬ұϵǡ֮䣬ֺ˲ࡣ
˵䲻ģּûֺ
˼άһԾʸһЦһ£Ȼˣ֪ˡ
ްɣ˵ˣǷֵģ̫Ұһֻּ֣õɵļһǿǴ²Ϊ
һ׼ƻʸһɿڣµʱˣŷһ¡
Żʸ򣬴ҶΪεǺõģҲҪץסһ̫һ㣬ܶõʽҲޡ
ûҾǮ£̫΢΢ף㼸ϵĻҲԣ£쵼һߣ˵Լ޹ûá˭Ϲˣ
˵ˣʽ£ܰ£ǵ˲Ƶ
ȻʸһĲǣһƬ˭˭ʩеĿ˭˭ɽֵ淿Ӫ˭˭򿨳䡪ģ䶼ܷ¸
˵淿ӪԱĿǰĳ˵ģǮظǷӣʲôǮĿҲڸŻݣͬһأĻǮȥˡ
ҲǱԾֶ֮һҸͶʻֺõ򡪡ȻЭ̹̣Բɡ
ͶֶΣе̫һˣ̫ҶƬ֣ǷǳŽķչǮͲ磬һߡ
ЩֶȻأȴǺܸ𣬳뵽ԼҪҪֺ죬ѡƺҲ޿ޡ
ȱһȡġǣƺҲֻˣһΣָܲ˶ףܻһҳƴ
Ȼأʸһһ䣬СԵ֣ǣ˵Ҳ⿿ģ㳵䣬ϵ˼ͼ¢г
С֣̫ˢعһ飬糧С磬ҳҺú̿䳵Ͳ٣ĵĸ˽ƽҲСˡ
֪ɽͷôγɵˣһ


4459 ɽͷ
һణ쳣سأ̫ľãеˣġ
ʸһʸ񣬱Сĵί֣ϲ٣˵ʸû֣ǶԻǲŵġ
϶Э̲ɹʸһﲻʣŹ֣ڻϿ
֣ΪʲôҲʸһأԭܼ򵥣Ҫģǳˡ
ڵı磬Ǻ׬Ǯģ˻˶׬ǮԽͣȻͲ˵ˡĲƷ࣬Ҹؼǡġ
˵ĹģȻٻмѭ˵ĹģǲŽбը
ǰЭԱĵĸ˽ƽûתĸڻڴתĽ裬ζҪɫ¡
ٶһ㣬Ǳ罻ִͨܵģֳָͨףܻҲǳ̫ҿصˣȻףֳǰһ˴ڵ飬ɵҲֹһɲϵɽ
ףܻ˽СԵģһڳиˣίҲСԵģֹܼ쵼˶С԰򵽳ϣʵ̫ˣ֣ʸܾ˵Э̡̫ˡ
ǻʸһ˼Э̣֣ҲҸЭ̣໥ˣˣ֮䣬ͿʼԶ
Գ̫и֮̾俪ʼϵˣȡĹУСɽͷҲԼˡ
ǰʸһŸ֣ͣ˵ϣǲҪ䣬Ҿһˣ١ƾʲôҪͬɲ
Ҳɽͷɣ̫ҵһۣѾѻ䵽ϣ飬ԼЭǲܵġ
ͲʸǺεһ̯֡
Ҫֻȥֻ̫ôˣ̬סɲģֹģֻֻˡ
ֻЭϯѾжΣֻʣϯһְˣû˸ɲݣ˵Կ͹ۣǴҶ֪ϯǹϵܺá
ʵϣǶȥֻȥϯЭԴ̫ӰߵľˣɲǺ£ε̾˵ǾͲܰ۹Զһ㣿ⶢ㶫ûϢ
ҲȣʸһڨڨЦһЦһ֮ʾҪϰĿҵ¶޹ء
ǰǶô˵ҪĿߣ޹أ̫ơƹڣ˵ǸøлǵأΪĽأ
ǺǣʸһЦһ˼·ҲУǿһ۽硣
Ķܶģ̫̾һ˵ֻǸȷƶ׶ΣҪʼݣƼˮ೧ˮúܲСҲеʯͷԸˮҲôġ
ˮʲôطʸѾ֪ˣʱ򣬳Ǿٹӣô˵ֻܿЦһҵǿȥܣʮа˾Ҫׯˡ
˻ҲĿ̸ĿǾԾֱӽˡ㲻ˮ೧ׯ硣
СҲй̫һָ¬ôϰ壬㲻֪Ŀ
¬еų⣡ʸһ֪ԴԼ¬ܸǸļӹ¬ܾͶ൱䵭Ҳ¬ȡţ¬ڵ绰Ǳ˵ҵ¶ʸ˽ˡҲ˵
ʵϣ¬ϴ۽൱ģʸ֪Լ˼ңǻҪǽ׵Ŀˣɱ˲õֱӽǵ֣ʰԼ
Ҳ˵¬ҪʲôδظҲɣδʤǰܣʸһڹٳ뱲ӣ㾯Իеġ
Ƽˮ೧͵뵽˵ʲô԰ҿԸİĳ׵ġ
ҽ㲻Ҫôǣ̫ҿЦõҡҡͷڸֲ֣һ֣ʱ㻹ҪĳĴҪ¬飬ԲӦ㡣
ҸĽƷʸһת򣬲ƺ׼ˡ·
⻹еܣ̫ҵͷ¬ĽƷչ൱ũҵĴ󵥣ڹҲǽڽڸ
£¬־е㲻ˣҲţ¬ʡۺܶ˴Լװһ¼ɡ
ǱָǣҵĹģչܼؽͳɱ¬ʡĴúܵͣȻǽˣʡĴѼ˷ѣԼҪڱһЩ
ôܴ¬ܵģԼˣ̫ţԼһ죬¬϶Ҫӣǻʸһδ˵Է
ɲִ£Щɲֻǽһ䣬˴ҲԳ԰һ£ǿǻ
ˣʸһһվųôãʵڲ˼
νˣԸѰĿһǺܸ˵ģֶ̫ơƿڶŵˣͣ˵һ仰ʵƲ¬飬б·ӿߣֻǸһġ
¬ˣҵģҸĸˣʸһ£һֱҪˣҲϵúܣʵƷĴҲ˽СԲ£һҸ
ʩеˣ̫ơƣ¾ƿбۿһۡ
ǾʱһʸһЦŻش𣬡Сûɽͷ
Сˣ˵ûɽͷ̫Ҽ뿪ֹһ䡭
ʵ֤ɲûͷӬһײּͲ˵ˣǰ͵ȼ򣬶Լ£ûһӣֱӾͻȥϰȥˡ
ˮҲˣӡеһĿĶϣҲǿɽɽӡ
ֳĲˡ˵ˣ۵㲻ԺϳϣǿȻȾô󻹴߷ʣе㲻ص
ʡعʡҲҪˣιӼҲá
ʵϣʡҪ㣬һֱòΪΪֳֹѾ˱һۣſڵĴԺһ޴ʾǿԺؿϷͽʳĳ൱͸
оǣһЩɹĿ̣ҲǳĴȻιǮҲвʾʳĳ
ֱֳ׳ؾܾˮҪ
ǸĶϣҲǲӼģ糤ʹ⣬ĸᡪҪóǴкǾͿǲɹһ֡
ӡкҲȥҳ̫ң˵㲻ɢֳҪģΪˣϳɵĶϣܱȵѪʳˡ
Ϲ˾ͶҲСˣֳܸĴˮһʱʹղǮǾʱˡ


4460 ּɻ
Խӡ;ˣ͸ĿӹͶʴת㹻ˡ
ȥ׵磬һǧβɢ缸ǧβ
һĹӦ㣬ֳûǩٸ٣֮нϴΪֳ˵꣬һͿʼֳũң˻ģˡ
ݹƣ׵磬ﵽβֳ걨̶ֻ졣
һѪʳĻһĶϷãһǧԪһǧԪңιģһܴﵽǧͷܳóһĻôֵˡ
ӡ֪ЩţоǧβгҲҪ󲻸ߣռǧβĶгһİ򡪡û׼Ͱ˰ˡ
ϣֵ̫ٷ֮ʮëǿԱϵģܱѪʳ˲һɡؼѪʳЩĹӦ̶Ҳһ鷳
ǶԴͻЩѪʳǺܺ˵ֳĵȥɹôô
ɢֳȥˣҪܶ࣬ŵʱɸ߶ԷûҲҪֳš
ӡаҲȥˣ˵ҶϳģȥĻɹҲһЩɢȡġ
żҪټ峤ǿᣬҴ磬ǵίǽ˫ÿ˽٣
Ҵһ˽٣ӡкŵػشˮոչΪ˶ܽǮԼǽ費򣬽϶û⡪ô˵ѹñѺˡ
ԣˣ˫ͷѺùأѪѹеߣҪȥ￴һ
⻰һ˵糤ͷӦﲻˣԼ⿼ǶĿˣʣ˫ʲôĿ
ûкĿ˫ҡҡͷ䣬վˡ
ʵϣҲй˼Ŀܱ֤Ǯǲܱ֤һھ׬Ǯԭӡһ£糤ûԼֻǸϹ˾ͻˡ꣬ʲһְɣ
ⱻʹһ٣Ҳôǿƣֱתˣ˵ҪƽҲûĿǮŪˡ
ⶼ꣬죬糤ѹʵòˣȴӵƽĵ绰糤Ұ칫һˡ
İ칫ңһԸɲ̸ָϡ
糤鷳ˣ֮űֽҲ˵˲ӣŮŷ±ֽͷһۣϡ˭׼ˣ
Ҫ˵ٴһѹˣ糤඼ôŮˣƽףڵģѧϰֽȻʡ
ϣǴרѧģû⣬ӡûˣһСѾͷô㣬бߵĳ嶯
ΪʲôֳĴкƽ
ΪʲôҪǴкӡһĻҲ಻סһֳĲϣŮǳǹҩˣֲֳɢġ
ô˵㣡ƽһӣֳĶģǵĳҪĶȥֳ޹أ
ľͲ̸ϣȥ̸ˣӡ㬵ػشһ֮̾ǰûʾҲˡ
ƽһ㣬涼ҪϹ˾ˣȻûյκεʾŹ֡
Ҿ˵ֳôֳǵϼҺ¼ңֳģҪǳ⣬ӼܲΡ
㲻⣬ɹģϣȻҲ̫Ŀ쵼ˡ
Ȼ˵ڣ˵ģҿ㣬̲ԣˮѡʲôĿҲʣǶʡѡزҵкӦõģһϳʲô⣬ֳҲҡ
ܳģӡ첱Ӵֵؽͣ䷽ֳĶУǲ㣬ҳϣûʾ㣬Ҳԣǡ
ʮһ㣬ǸҴ绰˵ȺڽǮҪϹ˾Ƿ֪飬ƽһӣ˵Ҹôش𣿡
ϣʲôأô֣һſȴǳŽˣһӡУȻԹԵطƽ׼һ£ȥǡ
ȥǣƽһüͷܿͷõġ
ҪˣˮǱҪ˽Ҳȥˣֿ̫һӡУоֳ¶ȥһҵܾ֡
ȥҵܾ֣ҪܾʮȥǴһǹͨһ¸飬ҲͨˣԵ㣬ǲѹƣͨ籨ţҲӡ
ʵӡ˵ֻ뵽ǡˮֳڣͿ糤ۣҲûб˼
糤ۿëȻ£òˡ
ţֿ̫һۣգһ۾û˵
ϣҴ绰˵ģƽƲϽԲѡʵû绰ӡǸ̬ȣܲ⣬۸᣿
ͳ̫ҵĴ죬˭뵽ǽž߽أ
Ŷ̫ޱغһ֪˵Ҳû˵ʲô
֮ҵĲԣ糤һᣬͳͳλ쵼ҹʮһˣ绰ͨ
ŶǻѾʮһˣ̫΢΢ףظһ飬ֵؿƽһۡ˵ҹʮһҸ绰̣˺һ
ƽˢؾͺˣֻǿһ̬ԣôͳˣ
Ѿӡһ߽ͣһҲͷһƽȻ֮䣬ӣۿɼٶȱͨ죬һʱ䣬
һ̣һתͷץְ첽ȥҸ͹ˡ
Ǻð죬̾㡭ô£
ӡУĪƽתͷ⣬һ˽ͨףҽйҪѵһ١
̫֮󣬵ͷ¶ȷʵ˸ҷӦˣҹʮһ绰ˣתɣѾôˡ
δ䣬Ķˢֺ̫ҿҲе˵Ů˵Ѫǳһ죬䶼ź죬ܰȫ졭⻹ÿ¶ʱѪء
쵼Ҳѵ˵ɣ˵ĺԷȤһ㣬еϷ˵ɣ
ƽһ٣ų֪ˡô
ҲŲΪ´绰£⸴ӵĶȥ̫ʵ̫ΡҿڿʱҲô죬ŮֵĶ
һ̣뵽һȽҪ⣬ӡл㱨ʲôģУϹ˾һһҪڳ飬Ӽȡޣ׷Ρ


4461 ٽ
̫ûС£ӡûк͸Ϲ˾⻹治ʲôҪȫ㱱ktvϴԡĦһ֣Ϻֹ
Ҫ˵ʡأȻĽ֮ͨ⣬һ߻ʵԶڹŴ˵Ǿܵش
ͨܵشҵ̫ˣȫӺܶģǱڸʧ㸾Ů֤ϸڵԵ㣬ֱ˯˸ͷֻҪ֤ôô氡
Ҳ֪ϴ֮תһһٰʮȵͷҲ˵ﲢΪֻǿʼˣ쵼Ҳû롣
ԼĿҾԲ棬;ãҲǸ·ǮûϵͶʾˡ
ϴͷҲ£۲ͷṩһѳˮͷǮۻС㵱гͷ
첻ɧžͺܺã˳ͷһ㣬ǰֻҪܰһƬ㹻ĸСפ۾Ǯ
ܸĿʵ٣쵼һϵвԸͶҵҪǱűȥģǾ;
ʡ硢С֤ϸڡ˿ڼɢأչǱʵ̫ˡ
Ҫģǵ£￴صǣýĿιɽͲʡ
̫ұȽصõϢΪ쵼ı֮ϢԳҲɵġ쵼ȡϢ;̫ˡ
ǺעռϢڶ壬ͨٱҲų壬õĿڱʹȻ
˽Ϣֱ֮Ӵ绰һͣˣٶҲ͡
˵þ˵ǵ쵼治
Ǹ˳ӣʵףſһЩǾϿɣʵʵҪԴķչҹ侭ãҪЩҪǿܶʧ㸾Ů֤첻ɴ˿ɼһߡ
ۣϸһ֣㱻ȡޣҲͶʧܣﲻǸˣӰ첻쵼ĵλ
ǳֱ̫Ӵֱ棬Ҳ⣬ҪҵҵԳΪ֧ҵǴ¾ʹա
Ķϣ£
̫ʵҲϲϹ˾ԵѪʳԭ̬ĲģֳĿԽԽ࣬ӶϷ˵ַ͹Ҳе㲻ˡ
Ū˵ѪʳŪȻгˣҪĹ淶еģһɢɳⲢʡ
ңĵطֳĿܻܿܿ˼ǼŻͳһϣ˺֡ÿעɢġ
ֳһ֣Ҫټ۸սɢעشȻˣԼŻѵֻ߸߶·
ߵͶ˲٣ʵϣĳƷͶгľߡ
룬ǵĥϵʱˣе㶼ιϡ߶гҪֵģڸƷЧӦ⡣
±ѾʡعˣһعҲˡ
¹гˣйĲǣ
Ƕоܷƴ߶ˣҲƴͶ˲о㳤ļˣȻδҪɡ
ĥʱǼۡѾڱǰˣٱ˦ȥ
̫ĥ̫࣬ƽͶý͵ģ˵糤ûл㱨Ϲ˾⡭С£ȥİɡ
ͷȴûתǾеȤŤͷ뿪
ʵȥǣҪҲ٣һȥΪĿϻһ¡
û취Ҫص˺̫࣬ƼҪ˼һ£ƶҲҪŸ棬˾һҲãңдˣҲôɣ
ʵϣи뷨꣬û׼ôˡô˵е֮㲻Ҫ̫ȨܳԵô˿̲ɶʱ
ϣƼˮ೧ȹģܣ޺νҲˣѧУѾż٣ʦľ
֮󣬾˵˺ľ֮УνʾȥˣȻҲͲȥˡ
ƼҲ˵ˣˮ೧˵ʱ߲
̫е֣£ǵҽڹôʲô
Ҳ׹һܣܺػش𣬡ЩǮҳȽϺһ㣬ϻҶ˺üΡǼһͦɫġ
ˮ೧·𽥴򿪣ͽ˺ܶ๫ҵĵӣҽҲͷñǷڵˣҪǮûģһҲҲ
Щλ˵ûǮвˡ
Ҫǰҽֱҹϻ˵ˣ˵ǮνҵǮݵͷôš
ǵԽԽ󣬳ˮ೧ڳŪز̯ӣ֪ĶŪ˼̨ʩеڱĹϽӻףܻϵ
пܣҲԸϴףƼ˵ȥϻ˵ɣҲ˵˵ˮ೧ǳʽġ
廹߶ˣֳЦأܻܿ˼ΣİǮҪˣֳҲ˵ˣҸǮ㲻ҪųȥõҽҲס͡
ͺˣϻɵ̫ңҲɵǸϴ׵ͷϣҵǮ治Ը
˵ЩƼͦģһȥ³ҪǮǱҲǸɫû仰붯ֶţҸǳͶ̣ҲˡǱߵʱˡ
ȥˣ̫Ҳݹٳűı仯ܱߵжвٹٳ֪ڵĹâʵ̫ҫˡ
ôȥԴˣֹ̫һ䣬֪ΪʲôԼһϤĸо
С˵ˣ޵ڱţһҪȥ׶ˣǶŮأʱ䱦ӣһһ硭
̫ͨҸɨĿ⣬еЦãǶߣŮ̫һ㡣
θȥǵģƽ£ĶŮǸɲϴһӺݵζ͸ְ׸ĸо
㻹ãһСί̩ɽ
ǶȡȫƽȽǳȤѾͨʡίίʡίʾ֧֣ίǿ׿֧֣ʾ˵Ҫʲô˵ˡһɹҲй⡣
ɻǣˣӻģܣϵȽϽܣԿԽҰˡ
һã̧̫ͷһ죬áס޲㰲ˡ
˵ĶĻҪһԿ׹ЦеصݸٴνȾƣһҪӡסӷҲҪڡ
Ҳͨü۵ģŮǿһ̩ɽЦеطʣҲǸ쵼ɣ


4462 
ίǣ̫Ҽ򵥽һ£·ǰУ·ϴҲˣҸõס¾ˣûҪȥ㱱´
ףȥ´סޣô룬ǵʵĿģҲñ֪
סĵطܿҺˣ͵ĲԶ
ⷹҲһȽƫƧĵط濴ŲۣȴǱж죬ܲһһʮŮ˾Цӭ磬ҵĸ簥һˡ
Ů˴ƷӦǴþʲôģѿվˡ
ӣأæЦ§һѣȴҲûиˡ
̩ɽûעǣŽˣӭǰʱʲôһ£˵ƫƧطҲǻԱƣ
û´˰֮ЦеؽͣطôġӣϸĹͣġɫϣҷġ
ϣŮЦŵͷֿһˣʲôɿڵ𣿡
ûУϰɣ̫Ұһ֣ͬһԷʱ̫ˣ֪ǵʳϰߣ¶ûУеĻ㡣
̫ѱˣʱŮһüͷ֪˻治ǿͷϵĹֱͣܵӵ¶
ȻҸԱƣҲԼĵҪܵһ󣬾
Ǿˣ̫ҡҡͷ
ϲԱߵһӷˣԼǾ˵еţҾܲǸζӡϷ˱Ƚϲ
ǲʡǮ̫þЦûˡе㻳ŷ޵Ӱǲǣ
Ƕ̫̼ˣҲЦھѻ˹ƱʱҲ׬˲٣ӣȥҪô¶
ġⲻұֻ֤ܿЦˣ뵰Ĳࡣ
絰̫ҹЦȻһܣҪ絰أ
ѾһåָһָҲЦ治֪ô֯ģӰ˶Ĵԡ
Цһû˾¶ˣԭҲֻñͬ¿һۣȻûУҲˡ
ƽͻȻһ䣬ô
㡭Ů˳һ£ֿһܣεؿЦֵǰԤԼҲ䶳飬ø㵽ɱǰһԤԼ
ط̫ҿһЭ㣿
ţأܺشϹǼһ㻹˽⣿
һ£ôƽǿһ飬˵Ҫԡ
ɱһŮ˸˼롣
⣬;ʻŮ̫¶̫ҳ㣬Ҳ̫֪ߵغǣ׶˶ȥʲôݣʲôݣ
Ȼһ̣ʶһ⣬̫ңλŮʿǾ͹İɣ
Ƿֹũˮ̫ЦеصͷŮ֣ǲǸĽʺޣ
ҴûȣôƯЦҡҡͷȻֿһ£˼طʣλŮʿҲ쵼ɣ
ҵļίΣС̫Һεһ̯֣̾û취ò޹أҲΪ˿աŮͲвŻ𣿡
ƽ̲סЦ쵼ôˣ̫ˡ
̫ңҸ磬һ°ɣһܴӣŮ֣ǸҲɡ߲ȫŮ֣һɣ
һ죬ȴ̩ɽ̲סˡô̶̲סˡ
ⲻе𣿡̫ҺεؿһۣҲû˼
λ쵼ӴŮˣ˾ңطˣһЩ𣿡
ϸ̫ĵػشղ뷨һô˵ʲôݣʲôݣ
Ů˾ھǣҲ˹Ӹɣ״ĬĬȥһ˲˵Ŀ
ʱ򣬴Ҿ໥ܹˣ˲˵Ҳˣһĸֵ࣬ģ˾ģʹ˽кΰ
ٷʵҲԵʵģΪ˸ли죬ǧĹ̳
ʵϣģǸú̿Ŀһ£ǱĥһջǾǻǸɹ̰ɣʡġ
̰˺ܶ࣬ҲСĽˣΰϰãú̿ķ̫󣬱˵һ½࿹ˣֺҪ쭣Ҳǡ
ǾԸѡ񹤳̣Сǳ̫ȫƿصģûɶա
̫ʵҲǣھ㲻öڣΪĺҲСǧСӳ£Ҳˡ
ѡǷǳʧѾ쵽һˣҲûˣ˵ΰ㵨̫СǹѵһƬ⡣
ҲͼǮ죬ڣΰЦŽͣγ֪̫ʵҪĴңֻûǮ
˾óϵͳڵϵͳǮĺ̫׷ɣѡȽϰȫĿ֣⡣
ʵϳ̫Ҳ˵ˣǧٶĻ˼תһǧŰȥˣĲҪ̫ɡȵ豸Ҳ̫ࡣ
Ȼ豸һ㣬Ǯ˼ɣ̸ĻֱҳңʩҪһһҡ
ѡǧḶ́ʧ̫Ҷе㲻ڡĴ󹤳б̣Ѿ൱ˣòҵᣬ˵һ쵼кģеΥԭɡ֧ܲһ£
û⣬˵ʹ˱Ʊ¶ҵ¶Ǹ߼бҲʣͬȡܰǴҵĵ׼ۡ
Ǹ˾б̫꣬ʵҲûǷ˳һЩǷ˵ģҪġ
ˣܲˬ˵˾ѣĿ⣬ҲǮˣȻֺƤҳ̫ҡҸͶʺǮвУ
ѾбˣҪе֣̫ҾãĵŰԼ£ѵáѾûϷˣ˴кѡ
̫ڹٳ̫ĶթֹѵˣǷëǣͱʾ˵Ͷʶ٣
ͶǧͶʸģңû˾ѣ˵ĿҪ٣ееΣգǧȨˮˡ
ǧ򡭡ɣҪţ̫Һȷظŵʲʮڶֹ
һ̣һǮ˵Ҫɣ⸻̿϶˵ǡһǮ
ܴ棬㲻ˣǸ飬ͲҪˡ
Ҳǳһ㣬Գ̫ǣҪ龫дͬʱ˾ק꣬ڱҪǮأ̬ȷŶ㡣
ЩûҪ˵úˡ


4463 һ׮
˺ܿҳԺһվˣΰסرʾǺܹѵģúúһˡ
̫֪ΰǸɲֻ̨ǰѾбء
ԷӵḶ́ҪʼˣбǩͬЩ£˫ĻﶼûܹʽЩǰ㱱кǮʡ
Ȼ̫ҼȻǣҲǱҪдⷬǲ뻵Ժ¶Цеرʾѣ˵ôͼˣжɡ
⻰е㾯ʾ˼Ϊ¹̾ˣܰ˭ˣøҺúøɣҪȻ¾ˡ
ӳǷǳбҪģڱ꣬ô๤̣ӿʼʩģûң˵ˣ˶иͰ׷æţݺʰҡ
񺫴ֳԹϵģǵһӻû׼ʲôʵʵ뷨ԳҪһʼͱ̬ȡ
ֻ߻űͬ£Щû취˵̫ס
⻰ЦЦһۺΰ⡣
ʵϣźĶ˵û⣬һƯˣҪȻҵӿɾûˣҳ̫Ǽһɹͷ顣
ô˵ģΰҲͷʾӦõģͷж棬ǾͲ˵ˣֲһǿ
̫Ҹռһͣ˵һ⡪ôţûƭɣ
ΰôССĻζһ£֤յźţϵЦݣûһ仯Цŵͷ϶Ҫж
̩ɽ֪λ˾úܣͶƱƣż˵˽飬ڴ
λʵһûһģ㲻䵭еܡίһ۸ڶԳǿҲҪ
̩ɽְ񣬵Ϊ൱Ŀԡ
Ժȵòʱ򣬾;ŵˣʱ𣬡̫ܾǣɶҪæûУ
϶ܲˣ̫ЦŻش𣬡ҪæĿɶˣ㶼Ұ˰ɡ
ãû˵ЦõҡҡͷȻɨһºƽԥһ²ʣϡ㰲ŵ
ϻ£̫ҡҡͷְһۣڮҰɡ
ǣʱ̩ɽ䲻طǸȽ£ǲǣ
̫ޱؿһۣǵʱһˣʵðˡ
Ҳ̫ðʧ˰ɣ治⣬ѡƽȽ˴кģȻڻ֪˭æĿǰչ˳ҪǰλæҲʱ
ˣҲͲܲҴˣһЦ˺ǱѡķƽȽòϣ
ˣΰźҡҡͷ籨ˣѡˡҪ˵ǻԲһ£ˡ
̩ɽ˫գҶ˵һ֡
ѡˣʱͺˣ̫ҶŶԷʡ
ѡˣͲܼˣΰĻشҲֱӣ˸ѡϾ㶨ˣҪ㡣
Ŷ̫ҵͷҾͷˣǱѾ˸ѡ
㡭⻰ҭһƤȻЦҲܿЦѡˣ⡣
治֪̫һҡҡͷȽίȥģҶ֪Ȼѡ͹ˣŷձɷã˵ѡҲˡҾĥţҪȡһ¡
ûиΰһͷߵС۵Сۣһ̣Сҡҡͷ
Ȼ󺫴ٴοǣһľȣû͹˳ѡ͸ѡ
ǰ̫ҵͷȻе㲻˼طѡұģ̫ûϣҲû뵽ôѡˡ
˾λֽ񣬺ΰЦõҡҡͷѡѵģһضˡ˴к˰ɣ
˴кˣ̫ϵı飬ҪŹжŹ֣ǡҲ֪˭кˡ
㡭ţΰҡҡͷȻһĴָһò񫣬һĴָڼͽ˸ѡҾֶ
̫ҵҵţһ߲죬˰ģͦ𣿡
㲻ϵͳģ֪ŵСЦеҡͷ¶ͽ˸ѡ̫ټˡ
㲻̫˭ӣĴָϵ⣬Ƕ⣬
ȻûлˣҾʹɢȥ̫ҿűԽҰݣֽԿӸ̩ɽ㿪ţкСǵֻ򿪡
㲻ȥˣ̩ɽȻطʣݿǿ˫˼䡣
һ£̫תԺȥ
һ£̩ɽ׷ȥ˵һ䣬ղǸҲ뾡ùûӡ
ˣ̫̾شʵǺܺô򽻵ܲ;죬ƺܶ࣬ЧССޣȥ̳һߡ
һ⳵·̫һ̧סһתۣ⳵ʧҹɫˡ
ϴ󷽰ƽҲ߹΢΢һͷǱۼգǽģӸǿˡ
ǡҲῪ̩ɽյػһĳԿף˹ʮѧգƽ˾ˣ˭ῪӡСῪ
ҲῪƽܲطļҾҲûۼգûΣɣ
аҲϷЦŻش̧ͷһ죬Ԥѩ治ѩؿ
񡭡Ѿˣ̩ɽһߵļͷһɫת˲˼пУʧ
̫ҴɵıŵƣŽȥȴûˣſڵ԰дţϼŻˡܰ
ŮھǵģһĸСעɪպɯٰᣬһֻܰǲμƶĻ飬˵ǡžȻ֯
û̫һЬ϶¥˵򼸸绰ֻ绰۹Ǳ߱Թ̫ˣҲ֪˵һ
ܸܵĹϵܺã֪Ϣ
µģ̫Цһʲôָʾ
Ҫʲô£˵۹κʹ죬ⲻǼ𣿡
ҵ㣬ҳĿҰ𣿡̫һشȴǺܲҸķ
̫㶼òˣҲ۹Ҳƽϣܴ˿ưʵϢȻ㣬ǺܶʱҲֻϢܲС
Զڳ̫ӲӲĵطʵɣԻΪ·ҪˣһҪ
ҲҪˣ̫һһ£ͷ˵ζӿ𣬡ҶᣬëĻ顭ڵģżء


4464 ѩˮܹ
Ҳڵĺòã۹Цһص̾2005ˡ
֪75ģʮˣ̫Һһʮ겻Ҳеǣʲô
ɶ֪۹شеȻ05ˣҵþҪˣʮԺܸϰϡ
˸ݣ̫һǱǿ߼ѣˣð֮ŷӦξֳί
ʡɣ۹̹̹ػش𣬺һ㡰ζºӣʮʱû죬Բһ£Ļһ죬Ǿ˵ɶûָˣʮ겻ϸʡǰͶˡ
߷ŵе̫˰ɣ̫ҵľȣƺ֮ˮϲ
ԶǱнǣ۹ػش
У֪ˣ̫ҳ⾩ǵڣ۹ԶӵĳڶҪô˵أҲǲúϵ˼첻㡣
ܾãе㻬ŽĹ쵼ˣֻ6β7β1β2βݳǡͶ̥һ
ҽ飬Ūʮ㣬۹ˣҴһҲΪ㣬ֻҪʮ
ʮβ̫ˣѾʡعˣʮβ˵̫ػشСӣСطġѻ˹չҶܴ棬Ҳ׬˲ǮϡȱԴϣͲҪΪвУ
֪ΪʲôԽԽã۹߲һˡ
ѹ˵绰֮ߵڣˢһΪеĪķꡣ
һ̣һƮƮģѩڷ裬Ҳһ㱡İ˪
ǡѩ˰
һĪĳ嶯͵ӿͷ¥ЬŰ·⣬ʻСŵıʻС
ҪȥĶû룬ֻǷ³һѩϢһڹ·ϻʹţŹ·ϱѩ㣬ǰĳΪɫճˮǺɫˮ˦򳵵ǰ
̫ˣѩеĿ飬ϲ̫ĿĵؿųһƬž֪ĳʻһС
ôأȻͷӦˣСҲһֻ̫ʱûá
С϶ǲڵģǼȻˣһѷȥſתһ°ɣֻǵѩҹ˼ˡ
ΣȻŵƣһ̣̫Ҿ
˺ð֮Žͣ·ߣǰȥ塣
˭ѽһŮӶԽﴫġ
Сˮܹ˾ٱˮˣ̫ҷŴɤӣػش𣬡ţ
һ̣Ժžʹˣ¥ſͣ£ִҲٲһ˽ȥˮˮ
ˮܵ𣿡Ӷ¥žһЦ
վڷִЦЦؿŰ׵ǳɫ˯£ͷϰһǳɫëǸϴ裬Сȱ˵Ӱڵţò
ˮܵĺ壬Ǻܶģ̫ҸЦһߵϵƤЬ˹ȥʰ׶ϡ
ǴŵЦ˼¥֮󣬿۽üҵЦ⣬סֽ̽뻳У̾һеˡ
вϼأ
Ҳ̫ҵʱһ飬ȻŷӦôܣ
ٲ̽죬ʹŵòˡ
濪ĵЦһΪɶءУ㡣
ٹ꣬˭ˣ̫ҷ˶ϸԵļţѩˣܸоȱ˵ʲôͳһߡ
ҿѩɣѳ󲿷ֵĵƣֻһ¥СƣͶ¥ȴ谵ȵơ
һ̣أĴⶰ¥ǿشһȥ羰۵ס
̫һȦߣСһѱϡ
ѩ׷Ʈ䣬һ̬ĻżȻһɹַ紵ѩڿţȴԵԽ
˾ôӵţ˭Ҳ˵ƺҲҪ羰һ㡣
ϵѩغɫҲ𽥵رŨ
֪˶ã̫Ҳ̾һҿһʱ嶯Ҫ￴һûдΪʲôҴ绰
ЩǿģھǣԼľʣĵػشʣϵ鲻ֻԵ
ôҪǲǲעԵ𣿳̫е
ǶˣԵ֣һңһ̣־Լеίȥ˿̣ҲǷѩľǣΪ˻еļˣ൱꣬˱̢һ̯ࡣ
˿̣ȴ൱ƽһ룬һ䣬ôˣ
ѩЦһоĴҪ֣Ťһӣ˵ҪǣԤ˵ѩҾ͹ɢһɢġҪ㣬͸ˡ
޺νǽ뿪ģСǰ֪۶Ҳгû
أ̫ҵУһ˿˿ĸж̽ȥ¶˯СȣôϸеԣҪҲĻ治Ҵ绰ˣ
ôᣬСȺҵ߶ѩӳ£Ļߣȴֲʧ
һ̣һ֪̾ҲҲ򡭡Ĳֻ֪֪ˣԾˡ
֪ңҾˣͽϬһ̫ͨЦһһͷصССӣ
ã֣漱ٵغڣˮܹ˼иˮˣϽס
׼ˣ̫һֱ첽ҡ
ԼĪһСʱŽƽϢֹʮӣ𣬡ȥɡ
ٴһ̫Դһػش𣬡Ͼֿʱʡ·ˡ
ٲҪճסˣִȥѩأϴһϴȥѩ
ϴһϴԣּ̫ۻۣѩʱҲÿˮöš
ЦǺúţһ羰ѵõġ
ǵñ㿴Ҫˣּ̫ۻۡ
ԸⱧǾ͵ñһӣĵػش
һӿɲ̫صضһ£һųЦŷҪС
ӣ˴̨ӵſѩ̫ĦССȣЦŷʣҸôĬɶûУ
Уػش𣬡ѾˣҪǽʱҲЩʲôˣΪ֪ķˡ
ôģǱԩ޷ѣҲԸȥֱŮˣȻڲС


4465 ͻ
֮ϲ̫ĬĬ§˻еļˣ֪СʵǺܸԵģһֱҲеͷۣԼŮദ᲻ܰί
˾ôţƺѾѩΪһ塣
֪˶ãʣ졭˰ɣ
һ죬̫֮ұؾػش𣬡һЩˣ֪ʵϲ֡
ҲɣһͷԼڴϵ֣ѩӳϣɫָɼ
ڴ̨ǰѩֱʮ㣬ֻص䣬һ֮󣬳ӣɵ˯ȥ
賿࣬Ժȴߵ˶ѾûӰס̾ס
һ̣һ£̫һ߳ˣ΢΢һЦԵʲôȥ
ûߣС΢ţǷΪҹ͵ˡ
𣿡̫Ұһۣȴڰҡ
ҹʱ򣬻һɣִҶûǴ绰֪ͨСţ˵ѩˣ·ϲȫ㲻ûˡ
СߵһߣǲͮǸŮڼңһȥ
ֶ䷢˵ûУͻҲڡ
˵绰֮ԼɵƣƺҲһϣǰˡ
ѵõճһϣֱŵӣ̫Ҳ뿪䣬ʼ˹
ⳡѩµòСҹͣˣֿʼǵƮѩһ߿һ߸ϵ˴绰
һѩ̫˵ֻ࣬аԺһ㣬˵ʮ㣬Ц˵лᣬʮöʮɡ
ʮɣ̫ҲòּۻۣԱʾϡȱʵϱ緢㣬Ҳһͷ治ҺҴӦٸġ
͵ҼңҲⶫһ룬ַԸһǾʮɣϵ˾ǩա
Щ㱨һ£̫е㲻ģʮͳȥܲ涼ɣ
֪ʲôڵ绰ǱģѾˣҲù̫࣬ĺˣˡ
֪ˣǰҾ֪ˣ̫ε̾Ҳ뿪ˡ
ǽ¶Ȼޣһֲ֮һ䣬ʵȥһ£ķ᲻
ķ᲻ֻ̫ﴫĹҶһʱеҭǶҪ
һͷӦˣǵò٣ķѾץˣ˵ͳԭʹռݵλĴ
Ҫҳ֮ͣȡԭǻڹҵʯս԰ȫ
Ҳ֪˵̫Һ֪̾ǻôҪǶȥͲμһʱװΣ˳ˡ
ķûһ˿һĸ˶ԹɱҲΪ˼ӾĶƣһ𣬶ֲһȥģʯͰȫ͹Գˡ
ߡҲü̫ҽؿԶһʱͣλϸϸ
ǰ˲ʮӣͨͨ͸͸Ȼ˾˽ᡰء֮֡
ָ֮ͨԼҪϵ˴˵绰Σﱣ˾˷Ӧⳡѩµáſںü𳵻쵼ǲڣˣʾһ˵ɡ
̫ĿҪӴľǶﱣ˾ˣйоصذġ
ȻӣҪạ̃ǳаۡ˳¡ûӣҲ˵
ΪˣӴظɲǶﱣ˾ˣֵܾķֹ쵼ûţͰˡ
Ҳֱϵ쵼˵еΪѵرʾмȽϴ͸ܾ쵼ģ㿴
쵼Ҳϡ͸˾ˣ̫ҴֱֱȥʨӴ죬ʮ㣬Ұ˰ɡô
̫е㲻ˣ뵽Ȼ˵Ҫŷ֣ܻҪʾ쵼֮󣬲ŻգͲ˵Ҫʲô塪쵼ӦҲա
˵˵ȥҵֶּܾ̫ˣ˵⣬è⣬ӦҲ쵼Թʲôʲô
ҲΪд˿ǣֻ̫Ƽʮ㣬ҵܾʮְ֤ܾ䷢ģˣĿ쵼
ЦŻش𣬡ȥ͸ģʱ̫٣ò֣õ㣬ʡֵع
ףԺϵɣѹ˵绰
Ժϵ̫һӦҲµˣǵеڶֳس֣ԲҪҶϵ
ǣϵѾİɣֿܾڶԵ㣬ס
뵽һЩˣǳ²ģеˡסٰԷ˵ûǳɼ
ʮβ㣬ȡһܲ˵ŵое㻮ƼǱߣʮ㣬ָҪҳĿء
ŵְһҲûɶɱԡ
˻ǵԼ̫ö⣬ĿҲ˵ҳҵĿұץˣһˡ
Ѿһ·ˣϽ23·ݵĴʱװܣⲢ⡪ѵǣô޷ؼ޻ˡ
һ֮绰Ӣ㣬¶
ţ˵Ӣһ㲻ģ˵㱱ĳ̯ͦ󣬲ߣҲҶŵ㡣
չͦ˳ɣ̫Դһֵطʣû˵ʲôʵġ
ڳķزҵҲǿƵ𣬳ĸעһӱʵӢİһõؿ飬һʡίķزһԼ´
һСĶɭ֣زĿǰֻУǮѾˣûнһ
Ŀزİһ׬ǮĵضΣؿִϰ屳ϿίزĶֶѣؿνһ˳
жӻӢ̾һ㼬֡
ӱʵʲôԵģ̫е֡Ҳжӻ
ͷ˵ɣͷҹעһ£Ӣǲ˵ʲô£
ҡң̫ҳһ£ǷˣķΣܻܲ
㡭㣬ӢʱҭˣҲһ£źɵطʣ̫ɶأֻǸ
Ҿһ£̫ҵػش𣬡ܻܲϵұҳܲұġ
ұˣӢ⣬ԭܼ򵥣ңԹƣǾº͹ҰȫģӦкͨϢ
ŶӢĲһ˼ǱˡͲܻ
ôʲôʱأ̫ҽŷʡ


4466 зӦ
ķʲôʱӢãίʵе˼ҪαؼƽЩأ
ʲôʱҲ֪ǣ̫飬˵Ƣԣѹեʣֵôȥ
Դ˵ʱ䣬Ժܴ󣬻һº󣬻һ󣬷ʮ󡪡ô˵ȷǱɡ
һ֮ش𣬡ʱĻ漰ˣҿһ¹սԲŵ̫ٽϢǱȽͨġ
̫Ǿѻ죬˵ɶɶ飬̫ҲмغһԴ˻˽ģսרңսԺרҰɡ̫ͬңҳڸΪ飬һȷġ
ҲǣˬʵЦЦ˺һ󣬲һķʲôʱֻ˽⵽ʱ䣬Ҫ嵽·ݵĻȥϵɡ
۹鱨棬ûô̫𰸣Ҳ΢΢ͷҲϵˣһʡ
Ȼʳ⻰ô֮ܵ
۳žˣ̫Ҹƽ绰鰲һ¡ڿƼˣҵܾҲǱҪԵġ
ЩԺ˹˾Ҫ׷ɪպɯʧԼһȥ˹˾쳣׵ʢ˰ɣ
кûУת뿪
˿̵ľǣûʲôطȥܻȥ棬糿˵ȥ£ͻˡ`ײ
һ֮ϵһ˵㲻ǳܾҪھǣ۸һ١
ҾھأЦŻش𣬳Էû⣬ȾƲУǶҪˣǰ̽ơ
ոȥģҲǴξֳί̫൱
ôô˵Цһʱ䣬Ҳǰҿûôˣүӵűء
۹ǳǸȥģ·ݽ飬̫ЦŻش
ңҶúӽٳ̾ϰûȥҴ̼̫ˣЩ£ǲֶΡѹһܲˡ
һҪٳأ̫Ҳţһڵ⡣
ǾͿûְɣ̾һʵңڵˣͺܲٳ̫ۣҲ̫Σˡ
̫䣬˵绰֮󣬸ΤӴһΤϾ͸˵رʾѽ̫ˣһҪһͷˣ١
ԭߵɨѩһһɨȻͽˣ˼֮رʾ쵼ߣ˭ˣ˵ǳ̫ңͲ˵ˡ
ǰɣ̫Щզ࣬ôˣ
ʶΤЦŻش𣬡Ǹǵ䣬Ҳ̫һ㡣
׶Ҳ󰡣̫Цҡҡͷн֮ĶӣһΡ
˵Цһ֮󣬴ҸƵ£˵Ҫˣ˵绰̫ңӢķʲôʱ
ţǺ棬һʣ̫Цеػشͼı㶫ûƼ֪
˵ͦ£ҪϹ˽⣬Ǻˣأû¶ҵ³ɶ뷨
Ҳûɶ뷨̫ҸЦһǾã糬
ΪҳĿһеġ
ţ̫ҲϡûбҪֻҪ֪ڻҳҵˣͲµõ̬ڷ³ˡ
סֻͻͷſڴϵĻƺ飬ˣ˵糬
ֻң̾ù绰ôķ
ã̫ЦŴк
ҲãǰŤˣƺػش𣬡ҽԺء
ȥ̫ҸϽʣҰãеСġ
ãûˣƺŤģҲ֯ˣһʱ䣬ûʲôˣֻʹˣָþΪ˱º֢ÿ컹Ҫһơ
ʵϣҲûôҪˣҪˣٹ꣬ҪίүӶ˵ˣҴӦ¡
ܾСµĺ⣬һ飬Ҫתƻ⣬ô
Ҿ˵һ˵̫ҸЦŻش𣬶һֵ֮ȲƶĻػֻһһԣܲͨѣʩһѹ
Ǹк̫ˣĬ֣ƺٴηʣ̫˺Ͱͷ˸ɫеĹϵǳĽţң̫ܴ
û뵽֪̫һڨЦϻƵ鱨Ѽ֪ͺܰ飬ϵϡеĺֲܿ
ش𣬸оʲôԣƺĸӦҲһһģһ֮һ䣬ûгĴɣ
У̫ԥһ£ʵʵ˵ʵҲе㷳꣬ϻоô˼
ȻĽҲҪȥǵڣĿǰķչٶеҴȥμŷʱװܣһѧϰ飬һƹƷ
Ʒһƹ㣬û׼ƹ㵽˰ɣƺһʱװܾǹ˴ڲ֪
ˡǲģ̫ҼϣķװʽΪһս׷ɵģ˵С
㵨СûеˣƺеЦãȻһԥط㲻Ҫ
ðɣ̫ԥһ£ϵشӦˣ˵ǶŷɻӶܳȥ㻹סң
Ӧôʹ죿ƺֱظо⣬˵ҲҪķ¡ܴκνǶȡ
ܶԳ̫ҵһֱе㻳ɣ֪СµʲôиǱʶΪСһĻܸܿõķ
ˣ̫ҽһǺԩӣҾҲȥˡҶˣʲô
·ݣ£ˣƺһ㲻ҪκεСǼһôʲôʱǣ棬е˲ģǱӰ˴֡
·ݣǿ̫ˣ̫Цһȥ׼ˣ
ھͿ׼ˣƺ̾סˣҪ
ҼҺȾưɣҸ̫̫ˣĿأǵ񣬾һ롣
ţͦãƺһѹ˵绰
̫ȴŸǶóøǻͿ·ǰõҳĿˣ
֮ϲ֪ΪʲôܾãҪûиķĿҲδôء
Τ̧һۣϻȥǶ
ʲôϻƣлܣ̫ҰһۣȻƤһ̧Աˣ


4467 
緹԰գ̫Ҹطϴһ³·ɺŢҪ£Ҫעһ
һʱıԽҰϣľȻƽҳϣȻ˷ͦ˼ǲӵߵûţ
ԭҪȥƼģ˾лᣬǴȥҵܾ֣ϹëëĳѾͣ
һٶ˵ǣҪиõĵططףͷϹëëĵҡ޽˸ӣרʱġ
ϹۼһٶҲۺ죬Ǳܲʱ˵ʲôڳŲ˵˵̼͵̼͵ָĵط
̫ҸʮָꡪЭˣʮ͸ˡ
ڼ䣬ֻƼʮȴҵܾʮˣҲõôԭ򣬲ԴһȥҲǲá
ϢģҪأϹëëҲ⣬Ϻó̫ңѸ͵Ļ͵
ͻ⣬ʮӿ˹س̧ȥʱ򣬻أһ㶼жߵļƮϸѩ
յᴦùǺôģ̬ȺܿǽֹܷƽʱЦŮǰǸĿһ㡣
ҵܾʮˣǿƼʮˣ̫ҽʹ˾ָ˰˵ʱ򣬰Ȼ˹
㻹ͦãֿ֮ǣιϣ
ιϣιѪʳ̫ЦҡҡͷʡﶨعιϿɲУֳֻʱҪŪ㿹طֹ顣
Ҫ̫Уض˲ãҡҡͷ
ֳ԰һǽܶȣ̫ЦŻش𣬡ƽʱҲǺעڻӡ˵һ¡
ƽڿƼˣ԰ҲǺη壬ʹµؽ˵һ¡
˰棬Ů൱ˣ֮ͷôʡع죬Ҳع㡣
㣬ʡҪͦ࣬ƽΪѵرʾֲͷһ۳̫ң֪ʡ¢һġ
ŬǱҪӣҪ٣
Ҳö٣ƽʱ򣬸Ҳˣθڲ󣬡ܹһǧҪ󲻸߰ɣ
û⣬̫ҵͷȥ֮¶϶ҪϻģҳĿĻСͶ治ʲô
ָǣͶԴعҲҪǮģ׵ĻһһǧβʡعǧβٸƼһǧβǻǧβӦгҲر׽⡣
С»Ǻ˵ЦſһۣĿˡ
ҪлĴ֧֣̫ЦŻش
ţÿɷغһҪʵһ飬Ȼ˵˱ģزһ£ĿǰҲڿǶ־Ӫ
õģ̫ҵͷ˵ʵҲ뵽תһȦⲻżȻģĿҲΪƣһݺ⣬ͬʱ˵㱱ίķزǵĳڿίϵͳеҪԡ
ˣǵĴĿľʹﵽˣˮĻҪĻҪ
ϣȨΪˣˮһģһҲ
ֻƽ£ܵĻʹˣ̫أһҲ̫ˣôҪĳϣȻ
ҪӦ꣬ƽЦŻش𣬡Ҹ˵Բ𡣡
һʲôҪӦꣿż˴λˮϴ󶼿ܹһµġ
˴Ǻˣʡɲһֱάϵ棬ϧ㱱̨νˮ⣬ǽԴϲ飬Ż档
̸ҳҵĿƽ޿κεػش
ʱҳҿ磬Ȼ֪ҳұ;ˮҪҳĿȣҲһһΪλĿһʮΪλĿ
Ҫ˵ˮʲôǾһɣõ桪ˮĳɱܵ͵ġ
ҳĿȻ㣬漰Դȫģվ߶ϽˮͲˣֲϿӡ
˵ЩطҳңΪƭȡѵģǾһ˵ˡ
¶ȷʵҪȨΪԵͷǺ֣ıʱĸɲȻ֣ǵĵϵҲܹôǺô
ȨҲ֪ȡҳĿж󣬸֪ǻƼڲٰ죬ǳ̫ҿ϶ǸƼһ𡪡˼ҲͺˣҲҪƽˡ
ҳ̫ҾˣҲֻоĩķݶǻδϰߣŮòҲܻԾһ¾ա
̫Ҵ˿̣ȷʵдƺ飬ΪŤˣĶȡˣһ˾С
֮˺һţܰӭӣպ˫֣һЩķۺ졪¥ɶء
ʱƶлûв룬׼ȥʱȤ
ãƺһ⸱ģ뵽þöòţ֪ôˡ
ƶ⣬е磬ֹ̫һ䣬ְ;ϣое㲻ˣ
ٲȥˣƺһۣʲô¶ҵǡ
ǿЦˣ̫ҸЦһǴⲻϡ
ٸҳƺҲҧҪ£һ̣Ͳ˻⣬ûʯͲٳһʯͣ
û̫ҹϵҡҡͷͼ۵ǵûоʵҲϲͶú̿ǶǱƳģ㲻С
˹û˱㣬ƺɲǸúƵ
ǰǮǹ񣬹˽ܻˣ̫Ҷߣȷʶһ룬ֲһ䣬ҲûôǮƶٸŪ㣿
ôûƺһۣҳĿҪˣ㻹٣
һ̣뵽һ⣬ǶǽҪʮڣ
ǣ̫ҵͷָһһ䣬Ҫ¹滮Ҫأһ¹Ž˹ۣؼǣҪؽǽͻǺӡ
ֱʲСƺô˵΢΢ףȻֳŷʣаգΪӹ̣
аգ̫Һܼᶨصͷģ˴˿ڣˮˮ羰ԼԺټϳǽӵķ¹ŽοͣʵˮֳģҲһ㡣
˵ЩƺȫСһһǱһζ
ʱ䣬С¾һƶĸ˷츲صı仯Ҳ϶ʱʱעĲԼ۾
ƺ̫ûĶҲܶࡣ


4468 ٻ
ķչȫλġʽȫλͻȫûһУٶȣķչ
һ죬̫Ҿܳġˮ⡢ˮ羰ԺֳΪ飬֤ΪʲôøЧ
û̸ģ̳鳧Ҳһһ֧ҵԱ糧ҲǰδĴ٣Ϊڵҵֵļӡ
ʸɵúãⲻ㱾£ũҵϣ̫Ҳɵ൱Ưƹ＼СũؽũУԳʽũҵգԼЭ֣ƳԤ
ⶼǵˣ˸֡
˲Ҳǵˣѧ紴ҵߣҲ۾һĿִе÷ǳסߺܶ࣬Ѿִˡ
Щߣǹ˵ģ󷽵˹棬ڱĹ֪һ˽Ϊϰղĵ䷶
ͬʱٵľ÷չûдΰ⣬ûۺҲ൱˴Ϊ֮⣬ЭԱƶȣǿѵӦãԱ֤Ӧͻ¼
ԼĻ󶼴ˡĻڣǿףйҲֳɫҵ
Ļǰٰ죬ѾȥˣʵݶˡССȻѾΪȫ齻ģûȥģ˼˵ԼģһЩʵ鳧ңҪ»
ίڳץۺҲܽƣ߲˵֧˫ӵİһĿҲǵ˽ġ
СŲֶԡֻǿɲҪ㣬һ֮
иɲһߴׯ׵㡪ȫٵطڸ㣬൱ɫ
˵Ӧ¼Ҳֳ˳ӦһĴ𰸣Сִʯͷǵ¼֪ˡ
ũҵ٣ͬʱչҵעؽ͵½裬ʵʵڵһץ廯ȫǰȫǶһ޶ġ
ѵõǣЩչǵʽġ
ķչʽǳ̫Һᣬ߽ģξǵú̿׬һʣֵߺܲ
ƺ̫ϵȽ϶࣬ۿűһش޵еطչΪƽʱʱ˽⣬˳£ûо̫⣬ֻΪ緢չòСһﲻҿصġ
ڷͷȥһǳ𺳣ʣµ𺳡ֻ࣬ڶ̶ɵġ
κһһֻ֣Ҫ̫֮һķ֮һҵ㹻ˣǣ̫ˣ֮һ֮һ
ȻķչУЩС覴Ҳˣǻƺ鼦ͷһΪֱķ٣Ҫʧ㸾Ůʵ֡
¶ǰ˵ҲϿˣ̫ϴˣûУУұ֤粻㡭ʵôͳһҪĻǵһܽġ
еǽڣƺʵǵϷһ£û뵽Сһﻹֱͦ׳ٴ˲ƣǸϰղǴ峤
Ǽ£̫ھԼȷʱ򣬴¸˽棬֪˺ɽиӽжˮǶ峤
㲻˵ˣ֪˵ƶͣƺһ֣Ӿǣϼҵǵ¶е˸˵Żĳɼġ
ˣֻɲĻԣд𣿡̫ҾֻҪϰյˮƽȥ˵ǴһŵĴ峤ˣ
ƺ̾һ˵ʱԱ˵ݹõѩѣһ֮󣬲ַϧ飬߱ƹԡ˵óȥ˰ɣ
Щܲͷ۵ľǣ쵼һûɶ˵ġͬѧʮ겻ûٹͬԣʣµֻǻˣοЩͽӴأ
ͨü۵ģóӭϻ⣬Ǹ˵ĸоǹ˵㡣
ƺͼˣ˵Ļ˪ָоûɶ˵Ҫץƽ˵ûꡪʢƽġ
ģڷˣིܲܶЩ¡
ϳ̫ңܷ֣ҪԷһ⣬Լкܶ໰Ҫ˵
ǵĳܿͶˣΪ쿪Ƚ磬Ҳ˼ڣǺãо̹ѧ
ζһӳŽԹˣ̫ҳ¼񣬷˶ٱ飬˾ǳơ
ѧҲˣѧƺ
극ҲͲʮߵ㣬ܰ򿪵ӣôҿţԼʰꡣ
ƺɳϣŶȣһ߿ŵӣһڷʣǸԺ˵Чʲô˵ûУ
û˵̫ҹϵҡҡͷǷ羰ˡ
ԴͷˬúأѳСˣôû˵
ԴͷϣԴܴ󣬻ƺƺǸϵѧģе㲻ҲǻƼҵĵʹȻҲȥסꡣ
һӭ̫þЦɶģ㲻ÿǣ͵Тˡ
˵ʲôΣƺĿ⾼ض
ܣ̫Цҡҡͷ֢ڣЧѾ뿪ˣһǰˣҪƲǸԺҽԺ
˵Ҳ£֢ĺѿƣνɽԺǵܱ֤ÿסĻߣ
Ҫÿȥȫ⾡ȥôԺھͶǡعˣ϶ֱӾˡ
ƺȻð֮󣬡ŲƬͷŻһ㣬Ըһ䣬ŪױԴͷֵġװɡ
Ͼ׿յıˣ̫ҿЦһ׺˵ֻʡһסҲ֪ҲԸ
ҵˣСɼΪɲȡõģƺĸпֶһЩò׻˸ʡίǣǶ㡣
ͷĺܲصܷιȽɣ
ǣ˸ѡӦûˣ̫ҵͷȻһҲ֪
ϡأƺһۣ˾йϵ¿̫ܲ㣬Ϣ¶𣿡Ҷ֪հкˣ¶һ£δ֪û˵㲻Уֻ˵͹һ
˵һ£˵մкҲ֪̫һʱϢ磬е͡
ϴ˵ʱҲû˵һҲûƬֻѡѾǲ֪飬һ̣епĪϴңȷʵ
סˣƺ̾һ֪˭˭˰ɣڣûϷһڣʰ̯ӣɣ˾ʮĸ˾ȫһݶ


4469 
ƺʶ̫ңǽϣͨ¼طţʶСµƲ֪ܲ飬ֻ˵ʵ￴õģҲû˭ǿС¡
ƼҵӰȥĽҲҪ˲Ű
϶ҲȷʵûСµķչռˣ˲øгǺ㱱ǿͳ
ʱ򣬰ѳ̫յǣһΪ˸øҲܽ䳹תΪԼҵҪٸ֮ˡ
𣿳̫Ƿһ˿ЦǲųǸǶ꣬ҲǾܾҪʡ롪Ҫ
˵ʵû뵽ڷƽȽѡϣϢʹһӡ
һֱΪԼȻϣԹӦˣ㱱еЦҶˣǡﲻǻƼҴͳ̣Ҫĵ¶أûҪҡ
ǵı֣Ҳȷʵ㱱֮󣬸ʱ¶ݵ£ٹʡ϶ŵ˼ڴ켸ǿϡ
ʵϣݵĵӣʵ̫ˣĿǰҲǱȽҫۣͬʱ˼಻һ׷ϵġ
һ˿뷢չݣҪͶʽ𣬻Ҫ豱ƣΪܶණֳɵģ˵ģֱ˵Ĵֳٱ˵ļ˺ͽˡ
ȷ˵ũҵ뷢չƶҪӱѧ飬ο⣬Ҫõˡ
£ö㿼ǷչݣǸʵͶʴ˵Ҫг̫ͷ̫ˡ
û뵽϶ôС̫ҡҡͷջ˼
뵽ԼĲٸɼˣһ·ҵȻϲˣҳĿҪˣߵ̫Ļṇ̃ҵѪû˼ˡ
ѽƺЦҡҡͷ̾һСǱƴǡ벻Ǻϲؽܣ˿̣Ҳ
СѾʵж֤㽨Ǻһ׵ģҲóڣѵõǣ˵ᣬûʲǫֻ̂ƾھʡҲ⡣
Ǳ˴ѹĽҲܳΪһеʵۡĵؼУó̫ҾӪʮ꣬û׼͹ʸʡˡ
Ͷ;ĵط̫̾ڽʲôǰΪ˿ίǵĵطû뿪ڲ֪ҷŲ¡
ǾʼհɣƺͷʵһѵõƷʣƲСһչأҲԸ⿴С¸һ֮ñʵҵˡ
ȻҲף鷢չһѾ޷նСºյϵˣҲʲô̵ģƼҶһĺܶʵˡ
꣬ұҪȫʮǿ̫ػش𣬡ٰƶȽץⷢչ͵סˡ
ƶȽ裿ƺ鲻ΪȻغһһİӣʵһ㡣
Ҫģ̫ҲΪȻػش
˵ãƺЦһֵͷʵͦ
ұ̫ҼˣҪ󣬡𣿡
㲻ˣ̯Ӳô󣬡ƺҡҡͷ¶һΰɣܻҲ͵ˡ
ҿԼĿ̫Һô˵һ䣬ھжԲߣûĿĲҪ̫ࡣ
һ룬ڵʽȷʵеţؼǽ˲ǮҪģһϣû׼һλǮ
ǿչĳ̶Ȱɣ̫ʵͦϣٳּ˽ƽһһСѧѧ⣬ĵķչʹ١
ΪˣŻؽ˽ƽķչ⿿ĳһ˵ĻУŪʲô¼
˵һΣ뵽Լжεʱ򣬡⽻ɲҪصģܵ벿ί𣿡
ʲôеģЦŽӻˣһ֪ͨܰ뵳УѧϰλռѧϰȥĶǻˣ̫ҡ治
λӣ˸Ҵʹƺ׵ط̫ˣǸǻ㻤ͦ˼ҪȻû׼ͽУѧϰȥˣ㱱ʡίĵУŲҡ
٣⻹ǰֹ̫ҡҡͷȻǺкñֵһѣǳΪԼĻˡ
ţ¥µ죬һߴﹾ̫̽ͷһȴŮ˽˿ɪպɯףȻи˿
һ̣ƺҲλεҡҡͷСɰ˹ˣá
ڱ磬һֱܽԺãģ̫ڨڨЦһЦ˾ǣ˽Ƚ⣬Ҳ
Ҫ˽ϽĻҾͻСдˣƺЦһЦȻһ֣ŮϾơ
Ϊ·лѩ˵룬վˣȻǲĿڴᣬȵ賿ĵʱСŽһġϻҲսš
̫棬Լʱ򣬴Ҷ˯ȥŵ·һͥһ
С˯ţĵѵ·˽ȥ̽һ˹
ôˮζԺؿһۣ鶯һ±ӣֵһƣһ㣬ӣһ䣬ˣ
ʮ̫ҴǷ˯һɣһû˯һ˼įⲻǸϹˣ
ûҪó𽥵תˣįϰˣһ϶ڻζңúҸ
Ҿǿ⣬ô̫΢΢һѾֻҪлᣬҲįԣ˯һ
Ⱥģô˯ţشǷȻһ˯ϮӹһѰƣ˯ȥ
糿ߵˣٲֳһ£Ȼʰ𴲣̫Ҳ˵Ҫȥ緹ЦסˣҶ׼ˡ
ԼĪӣͶ˹ڵƤ࣬ðС
࣬Ϳʼɣ̫ߵǰЦһοѩǿ˸
ԭֿʼϸƮѩˡ
ǰİѩڵ̫ͣ˹سԺţ˵֮죬
Ϥĵطûз羰ЦؿôҲܿ塣
˵̫ҿһʱ䣬˵ˣҪڱ磬Ϳʼˡ
æȥɣ֪һߵ˼ˣܴȵطУһ֮һ䣬ʲôʱ뾩
Ҳ죬̫һش𣬡ˮһ̨Ҫˣҵڳ


4470 
뿪棬̫ҲûżȥȥתһȦһͣ˾С
ܰѾʰ꣬ɪպɯҲˣϴ˿Сڴϣ˯
ܰһۣЦŷͣʱɳˡ
ûоʲô̫ϰΪ͵ģ糿ȻѵģҲûгǱȽϺġ
ţˣһȻ˸䣬̫ЦŻشԼҵŮˣȡһˮƽ˵ѻҲˡ
һ죬Ҳûж£ȥ˾һˣδĲ㣬Ǳ̳ڲع̣
ҪǸ鵽гϣҲֵʮ򣬲̵Ȼں㣬Ϊڸ͹Ҳ̫ף̸˺ΰ˵ԷôɣͲˡ
ףŰ칫ҵˣЦűʾ͵ĶҲգǱ硭²Ϊ
Ͳ˵ĺˣƽȽûˡ
Ȼ̫ҾǸϵͶˣҪھʶҲˣ㡢֮ģһһݷá
ѩ·һһ͹ȥ룬緹ϻſڳԵģΤ㣬˼ʮˣ൱ͺ˽
ϲºܸߣ̫Ƽŷģʱǻˣǳ̫Ӳذѱӡ
ŷʡʱ򣬻ϻݺݵؿһ٣˵ϲ۹⣬Ƽ˸ˣǸ㾭һףũҵҲһס
ϲ϶ˣӾĸ£ȵúܿģ˵ڸԺЧ˵ȿ˴ҲȥǶһӡ
˵̫ҺܸɴصͷȴڰؽпࡪƶԤһױʣױˣϲס׼Ļδе㲻
Τۼ⣬еǿ극ʱ򣬾һôˡ
֮ΤЦһļû¶үҲûɶëؼղһӦˣǸүˡ
ʵҸүŪһױҲûκ⣬̫ҺƵؽֻͣҪ룬û˵£ǡҲڸƶȽ
ᣬһǵȴ
̫񣬸ϴ绰ڲ׶Խӵĵ绰ôʣЦһҪʡأʲô£
þòˣݷһ£̫ЦŻش𣬿ǲ֪Ϊʲôһ뵽棬еֵֹĸоȥɷ忴
ʲô£֪һı绰ﲻ˵
Ҳûʲô¶ǱѡƽȽϲˣ̫ЦŻش𣬡˵ŴкҪлġ
Ƚպֵظһ飬һ²ŷƽ֪ˣ̲˴ĻˣһС飬ˡ
ֵ̲̫ˣ֪ѡ˾̲ģôҲ˾ΪҪίɫ̲Ϊʲô
ţúĵʱҴǶŪ˵úǣպֱӵػش𣬡Ǳ˼סˣͷˣ۾һһؼ⡣
˵ûǲԳ̫˵㹻ˣԭ̲֪ԼϴĹϵΪһкϴš
Ϊʲôôܼ򵥣˭Ρǡֻſξˣֺһ²Ǻ
ӲɽǺðϸӰͽᣬٸнһֱǹѸ˯ûˣû˴ֵ֧ͷ
ô룬ϻЦ˵ҲҪлл
ˣҪ飬첻컹һأյػش
⻰˵ͦǳ̫һ룬ҪֺĳˣŸĳԱһȽһ㡪Ǹĵȼ࣬ҪͿԱĲࡣ
ֺãĳ˻𣿿϶ᡪȻֺ߶˸ţҲǴô⡣
һ̣ȴһ䣬㣬ҳĿܵôˣ
ˣ̫ԥһ£ػشɲ˵·ݾܶϴǲǻƺŰģ϶ˣô֣
ţյһ䣬һ˵̿Ҳҳ١
ǡɣ̫ҵʱʹˣð֮һ䣬ⲻĳ԰ɣ
̿Դܣ𣿡շһ䣬û£ġˡ
ʹع˵绰̫ȴ绰áʲô¶
ţ̿˻ҳտ϶֧֣ƲɵĽ鲻˵ܶ˿ҳĿҪٵǿֻܶࡣ
˵ǻܣţñʾʵ֧֡û취ٳ߼
Գ̫Ҿã绰ʵڲʣԼм˸̡
תһ룬ղǸ˵ˣй¶ϢҪʾʲôء缴ǿĶ֣
Ƕֵ֮ԴӻƼĿ
ܲô£ҵĿͷСһʱ䣬еԾϡ
Ҫ˵˿ʵ·ӣǸƺ绰ϻưŷһ£ԻƼҺյĹϵʵû취ƶ졭ô̫ˡ
̫ڳ˲ӣ˼·תתȥʼһͷˮǲϢ۽硣
Ȼ䣬绰ˣ绰ƽǱ߱Թ͸ˣũҵģˡ
翪ᣬýӵʡũҵһĵ绰˵С׶ˣ˹ƶϺûУ
Ϻû˴ˣڵٺܿģ극Ҹɣʼӡˡ
Ŀ֮һҪ㱨ʡƶķչǵطϵȽ飬Ҫġ
ҪƽԼһȥ˵㾭࣬Ҫʱ˵䣬ũԺģҲˡ
ȥũҵӴֱӰһߣǿΣǲҪĲϣǱ
и˽Ͽ˿ֱӽƽӡ϶˵ϡûùʲôôɹ
ƽվᣬͨ죬ǸЦͣ˵Сʱģµġ
˵꣬λһ֣ˣɣЩԼߡ
ƽСܹίó͸̫Ҵ绰
֮󣬳һ²ŷʣԭûУ
ʮа˾žũҵյԵʣǸҲˣֽܲܵе㲻Ծ


4471 ʵ˷
ũҵգ̫ưһͣʵҲãӦøйء
ȥ겿￪ũҵԵ㣬㱱׼֣µͷˣŷŷ֣ʵȡԵģǵݽ롣
Ե㣬ŷʡòһڶ˲˵ؼϢҲ͸ͻˣ˵ﲻǮԼŪǮ
ŷκŪǧʡиũҵգپеɡ
ǣԵһѱԵͣ˱չ˾֮иŮˣڵ֪Լб֮߳Ҿÿˡ
ľףǰĶҲ˵ˣ㱱Ե㣬ҲƵľñѣбǸŮˡ
Ҫ˵ʡԷѣﻹܵĻ㱱ıƺͱѣǲﲻ̵̫ˣ֪ǰ黵ˣô㣬˵Ҳܣ
Ȼⷬǰȣ˼ҶԺ㱱ũҵ̬Ȳãͺˣ˵硪ǼǶ˼ҽⷢˡ
һ̫ҳһ£ѽѿѰ죬ܲʱģһرˡð㻹̫ë
յĴ̫ҵʱҲذһߡ
ǼһΪǶ˵㣬˼˵ˣû°һССϣȻû£ǹ̬⡪ӵô
ƽǳ̫ҵŮˣԾͲˣȻŮˣһ룬飬ǶǳǰҪ̾Ͱ׶ˡ
һ䣬Ҳߡϣô
ҾãȵŷʡӦһ£ƽùǺ߼ϴܸŷʡ˵ϻķҪһ㡣
ǣ̫Ͽһ㣬ŷӴò̫࣬ɹϵĲһ㣬ּëƤС£ҲҸ״Ǹ治
УϾʹ绰侲ػش𣬡۸۱ĸɲˣҿ϶Ӧʲô
ΡΣƽ࣬ƺڱܻʲôܲˣԵͷûûˡ
٣̫þЦ˵ô͵ĸɲǸŮȻҲôһ棬ⱱķˮӰˡ
Ҫ󣬴ֱȽϷ⣬Ҳų⣬۱ĸɲ͸Ѫԣ뵽ԼҪߣƽܿڱܳһʱ䣬ЦһЦ֮󷢻æ˵˽һ˵ϣҡ
õģҾ죬ƽµ绰֮󣬾ͳһʵϲɱɱЩǽİˡʵǾû·ˡ
ܵˮӰˣϸ˵ܵ˳̫ҵӰ죬ߣҲó֣Ҳ¶֡
˴ֿ첻ܣԳҲܿ;ãֻҪϴԸæԼܳڶ
Ǹ˵Ϣһ㶣źɵؿ̫Ҳھǣ㲻ְɣ
ֵ̫Ⱥϲ֣˶֪ϹӡԺҵ죬Ŀ֮±ݣһƴɿשͷ
ҿָӲ˽£ƽڨڨЦһ漰ѻѾӦŷʡӦˣ˽һͨһȡĵжۺ㱱ũҵչǲġ
ĸ׶ǹ֪רңĲ
ŶһʣͷУԵĺɣղСòˣôϾͰ̬ôã
ղŵ¶ҲùǺ˵Ҿ͵ôˡ
ͬʱ̫Ҳͨŷĵ绰ŷʡڿһ̫ҪĻᣬӵ֪ͨͳӵ绰ţ˵
龭֮󣬲мغһҲ㵨ˣб³
ŷʡĻ˵ðޱȣҲǳ飬ôҲǸõĸʡԷѸũҵԵ㣬±˵ɣ
ЩӴ˸СֶΣҲϲ̨ģˣʲô£˵չ˾ǵ£ҲϡʡݲͬһŶۡ
ϵ˿ⶼЩС£һЩСЩСҲ֮УŵòʵһЩ֮ϲ
ŷʡ˱̬̫ȴе㲻⣬СһŮ޼ңÿˣҲ̫ûˣһ𣿡
֪û£ŷﰵ̾һС£ֵҳ
Ǹŷʡ㱨ԭʵ̫ССί͸쵼ԹĻǳʲôˣ
˵ֱһ㣬Ϊ쵼ľ˵Сίʵ̫ˣӦñԹ
ŷҲôģ̫˵ƴ£ͲӶˣҪȻǾǲȻ˵ƴµǸǱǸʶ壬ɶ¶쵼
һհ˳ǼǰԭҲܷŭЩʲô
ûãҲԴ绰￹飬̫Ҳ˸Ŵ绰ģһֲ֮һ䣬룬Ҳδؾһ顣
ﵱȻһ飬ŷһˣСҪԼЩ˵Ķָ״⹥ڦĵҩʹõúˣҲ൱
ֶֶΣŷʡ֪ʹãԭܼ򵥣ЩȨ֮۵طϵʡʲôϵġ
ĳЩ̫ĻҲʹֶΣһڲίһڵط˭Ҳܲ˭һȥˣ˲Ҳ˺
鲻ŷôΪǷʽҪǿһµģϵغһţû⣬Ҳǵί
شǶһһģ̫Цһѹ˵绰ȴֹŷкȣҲ֪ж
ͲҪĵˣҪ֪ͨһƽ˵ŷʡѾӦˣǷӦǸ˵ϲĻŸҡ
˵绰֮˵ǸϢĺ壬ȥ벻Ȼһᣬˣһÿɪհʰɡ
ǲѣǲԸԼŮ˳ͷ¶ģڷίϣûʲôѣҪ˵۹ΤӻɶܴϢ˽ڵı̿գҪȥЦġ
ǿɪһֱܹҵĿƵϢһֱ൱ע⡪õʡ걨Ŀ嵥
̿յҳĿȻСҲһȻҲûôһ̣ϱʾ˵ڱ̿˺ܶġ
ɪڱ̿գû治Ŀ˲٣ټҵ˴ĵ¹ʦϢ൱ͨġ
ߵ㣬ɯص˾Сã·Ϻߣʱ򣬱Ŵȫ˳Ů˺֮ܰ⣬ֶˣӨС
ӨÿױǵġҪĵط̫࣬ߵúܽҲúܹģȻǳ̫ҡ
˿ѾˣûʲôǷծҪ׷֣úֽ̿ףǰҲٽˣܳɢġ


4472 
ߵ룬Ժȵøˣɪյֻһԭ˴˱̿ҳҵϢ
֮̿ҳңƷȷʵԣĿģ˱̿յˣи󡪡һңϼҵƶ档
ҳĿϼҵ̿յĵҲΪϴԭ򣬾ͲȡĿĿһأǶǮء
վ۱̿յǣǺ㱱ǡ
ϼҺ͵ҲҪⷽأǸĿͶʲСΪңҲ̫ĹעǴ°ģǴܡ
ΪˣĿڵ֪˲ࡪȻǿ϶֪ġ
ɪյˣҲǴӷίϢͬʱǻЩϢ˵绰֮ڽ˵һǿһ䣬˵Ҳ֧֡
ϼǸʱһ㣬ڶ࣬ȴͶ˲ͬӪ˸ƼҽãҲ˸ҽá
ʵϣɪҲҵʱ޹磬Ǻġ
ң̫Ҳһ£ͷյ˼
ϴ¶ҷģʶһ㣬һңɶҪҽ͡Ƕ⼸꣬ǷչһĿڱ
ξǣʾϸ˽һ£֪Ҳ룬ԡรɡ
˵ǲѻƺ飬Ͳö֪ˣ¿û˼ôҲǶԻƼͷųһ⡣
̫ʱ뵽ģֻôˡ
˼ǣɪṩϢģ׹˾ˣ׹˾ߵúܽ˹˾ҵҲв
øϻ˵һ˵¶̫΢΢ףԵز뱻ˣð˼ﵽǻ֮޹صġ
Ժȵ˵룬ϵվ²ŽϵΡ
ɪս飬Ĵɣÿ̫һͣʱ̫˭ӣһԹȻϷ
̫ҺŮһ𣬲ֻ޶ȵϷԲκй٣ֻС̫ڶԷڵ˶رʶÿŮˡ
кӨʾķԣܺüˣǽðŴѩһ·Ϲֶüˣ̹һ¡
ʮһӵʱλܹˣҿʼĴŮɻԣϴ໹˯ɶģȴǾ⣬˫ȡ
̫һ߶ơƺţһͦС̫ңתȦذ£˸оһֻɢԼصĹÿϲһ䣬Լĵ̡
Өһë۾һ֧ں죬ơױ̨ţߴĴϢоܲƽҲһһġ
ڴ˿̣̫ҵֻˣСֱ֣ͣţֵ˭ˣ
ɣڵС̫ңҪʹˮĹͣˣеգˣ˭绰
ҿһ£̫ԶԶؿһֻ룬ֱӳˡ
绰֮˵绰ؽ˫ƲһƲ˵Ҫܣתȥȥһ£Ҫ¡
Ǹʲôɪնеˡ
Ǿ͵˸棬̫תͷ΢΢һЦ֮ϻ
вòȥɣƽ绰˵ѾũҵǸ˵١ȨļһĿǰŸһұһģһŮ
ǱҪץסģ̫ҹ˲ýô࣬·߳һΣûӰ
֮ͥԼĪķӣҵԽҰ߹ȥһô
ƽ£ôһŷ³򿪳űգ̽ͷЦһͷ죬ſˣɣ䡣
̫һϳǻĶ
ݣ1603ƽŲԶıݣͳػش𣬡Ϊ˲֪ߡ
ǸϢ£ԼҵĸĸҲũҵˮ׿гЧרңǵͬкУѣǵǡ
˵ŮίҲӦϾͷѴǾ͵֪Ȩĸ˾ƨʵɾˡ
飬һЩ֪˾ҲôˣƽȻôܣҪȥͲ̫ˡ
Ϣ൱ͨȻܴʲô䣬ҧгݵط϶ҪǾ͵ţݺһ١ͷҳԷ
㵱ϴϡһٷþЦȴҲû˵ôҲ쵼ܶ˵
һ٣δؽ̫֮ЦŷȻһƳţ¥ȥһ
ѾʧããҹɫС
̫Ҵǽ1603һ˺һŮˣڳӵţò˵Ȩ޸ŮĲ߲һ壬ҪòòҪģƤϸ塣
ȻŮ˵Ƚԣӵ˾޳ȽزͳطˣҵһλؼңôҲҪһǮ
Ķа˾յػش𣬡ʮɣʣʮ򣬹㣬𣿡
ƭϴʱɲô˵ģŮеˣȨҲӰļͥҡ
Ȼˣ̫һ߳գһĬĬͷȻûҴˡ
˵һŮ˲ŴԭˣĪͷ̧׽ĳȣݺһ߹ȥ߰ɣˡ
Ȩƣȷ黹죬ʮ徻Ҳֵõģһſһߴ·һ˵ʵһֱȢ㣬Ǽ̫
СǸ˵û뵽հɣ̫һһ֣Ů˵Ӱġ
ʵ뱨ץ潵ģһ룬ôһ˾ǾץҲδػô
Ȩ߳ݣҴôѩͦģô򳵡
ڴ˿̣·߹һס沿ñӣͷýʵʵ˾ԭû⣬ĺ䡣
λڴ֮ʣ̧־ǼصĶ̧źݺһߣֻϿһ죬ʱ۵˹ȥ
ιȥ֮ǰԼһ仰ٷ´ζȡ
ҹˣߵȨ֮󣬹ոʧˣȻ绰ñ۳ˣƽܿϵ
ʱ򣬳̫Ѿȡñӣһ˳ߡ˰ɣ
һţƽֹһ䣬뿪
߳ëе̫ҿЦõذһۣʵĴأСҪ֪㰡
Һܸлģر̹ƽһСؿһЦŻش𣬡ֻţҪǨŭ۱磬Ͳˡݵġ
Ǩŭ硭Ǹӣ̫ҲмغһƾʲôɣǶֵģ仰˵ʲô飬ƵǶ֣


4473 ȱ滮
ǹٳ߼ȨҺ֤ݻɱ磬ҶƵĻȾҪһ⡪Ϊʲôô㣿
֪ΪʲôԼڲЩСõõ
˵óڣҲءܲģЩ
ԼӵʵֳôһûȤ
̫ҽ˵ĴװףԶִ˵ʱûаѹֻҪûбץסȥˡ
ȻǻģҪѱĻǲһ١Ϊˣ˾ûжԸ㣬Ҷкˡ
ƽô˵Ҳôñ泩ҸطԵҹɣġ˳ǣĶĴв
ⲻǺ𣿳̫ҿЦõҡҡͷԺ£ǰ˵һʮһҴ绰
ƽһǡ֣һ죬ҶȥĶ
Ӧþڸסɣ³ʡ
ˣֱӻȥ̫ҹϷϵģʲô
ڻȥ˼һǻʱ䣬⻹ˣƽЦһ
⡭ǳʱ򣬾Ͳ֪ù滮̫εطһۡ
ҴڳģԽС͡
̩ɽ֪¶̫ҾԴе󣬹Ȼ췴ʮ겻ɣ㿴滮ɡ
ÿϾǺСơӣݣƽش
㣬ٴҸסĵطɣ̫ͣ̾ҲֻܰϹëëסˡ
ݣ߽֮ǰ̨һͷˣ
䣬̫ҷԸһ䣬Ǽסʱ䡭д㡣
ҪܳˣԺסǰ̨ԥһ£ЦŻش𣬡Υ涨ģϰ˵һɡ
Ϊ˷ֹǰ̨ĳЩ϶ֽţ̫⣬֪ǰ̨ţǵͷϹû˯ɣ
ϹëëȻû˯Ӻ˳ЦŴк̫ǡס
ұͬ£̫ҸϽѻ飬Ҫиڳ֤ݣ͵סġ
˵ϹëëЦŵͷȻһ䣬ʲô¶Ҫæ
˸˾̫½֪ϹɣѾӦò£Էһũҵĸ˾
ŶũҵģϹëëЦһЦе㲻м˼λסţǽģ֤
Ϲܣл˰̫ЦһЦ
۸˵ˣϹëëЦŻش𣬡ͷҽһ£һŶŪء˵ҲŮ
̫Цһָƽһָ£ҼίΡ
ԭλһᣬϹëëǰЦеظŮһ֣۸Ǽһͻð򡣡
ΪֹͦλŮʿоˣϹܹҲүֺŵ˼ֻǵĿò룬κĵζ
Ǵˣҵˣ̫ҾҪת뿪
ȥ齫ϹЦеط룬б̿յˡųŸ档
ǡаɣ̫ԥһ£ЦŵͷֿһǶλϢ
ƽ״֪Լ⴦ӦǳǱȽϺĵľݵˣڡˮĵطЦŵͷһ¡ҹ𣿡
Ҫǿ϶УϹëëЦųǰ̨һ°ͣСкùͣҪ񡣡
˵ÿ˵֮תų̫ˣԥһ֮󣬿ǰ̨ǣ
ǱݣвͲ磬ǻǰ̨СЦػش
Ǵ齫ƹݣ
µģСЦŻش𣬱ݵӪҵñܡ
Ȼƽ˼صͷ׶ֵطţųǣͼʶˡ
̫ҸϹëë˷䣬һվϹ档
ɣϹһֲ֣ͷһ³ǣ̫Ҳһ
٣ҿһͺˣ̫ȤЦҡҡͷ
λһ̣Ϲˣ̫ҿѣû˼˵վôһҲԵסϹˡ
һֽһȴСţͷˣ
ͬסţ̫ҵػشһϡ
ͬ¾УСſӡ
ǿ϶ˣºƽ̫Ҳشһ㣬ֻҪǸˣҪںһЩĶȦ﹫ϵһԣңҲܴȦӣ˲ѱ߲ݵģ֪
ͮɲҲ˯ˣСﰵߣڸڴ齫˵ŮˣҲסˣҪ
Ȼƽ£ͷˣ֪ģתߣǹҴѡ
˰̫ҳҵͷȻ뿪
뿪֮һֵ˷ˣϹ˭
̫ңϴϵİϹһƶȥĲɵػش𣬡򡭡ϴĹϵ˽һ¾֪ˡ
˳̫ң˵ʱסˣðһƣȻȥ硭ѽˣһ𣿡
ϹëëЦһһٲ˵ȴưɣȤĻͷܴѣǹϵһ㡣
̫ڻ˵𣿡˺ɵؿһۡ
˽Ϲëëÿɷػش𡪡ȺúǮ˵ɡ
̫ҸСڣһȳŮϽվ㣬
̫ҰҴ򣬡Сһ°ͣЦеطҶ
ǽ棬̫ҹҡͷ
С죬㣬һļһЦǳŮҲȦģ֪Сźͳ̫ҵĹϵģҲġ
ŮСյĸࡣ
Сӵƨɵһ룬һͷļһЦŷˣǺܴ׵һ裬գٺòġ
СſһۣҲ˵ȴ˺ݣӣҪʮ
̫Ҳˣٸ̾СŴģչҲ⼸Ĺ򣬹ȻǰƲԹ޳
ȻûĳˣСƻĽɫżһЩһЩ˽Ƭɶġųĳ˺ɯĵЩƬӣʱɯǻҪѹġ
£ߵȳŮС죬ֻҪԸ⣬һָͷҲѸ⣬ſȵĳҡ
ǣ˼𣿳̫תȥ棬ҵȻˡ
СӶһ£ƺһҲֻкһ䣬ߣ·ϻ
㶮£Сǳ鶯һ£Цеһƣ˳ȥۼ


4474 
̫˳ţһգ۾һСʱʱŮµ塣
ţпһʱ䣬Цŷ˵̫ң֮ϻʱ䣬湻ġ
ȥʰһ۵ļһ̫ЦŻش𣬡ˣֽ
ڶϣ̫Ҵӷ۱ɵĴŮ緹֮󣬾͸ƺ绰˵ԼеҪ㱨
أСʱٴ绰ӵ绰ǸŮ˵֮󣬵ͦġ
ƶҲʼŮˣ̫һ֮һͥȥˡ
С˶ڱĽĴţĴ̹ӿ˽ȴܲܵ𣬶ͷ޽ǻԼܿ顣
ţͣԱߵʪЦ˵˵ˣûҪô⣬һҪ߻ңϰߵ𣿡
¶̫࣬Цеػش𣬡Ҳš
ԴӴǰ֮˵ĹϵԽˣԹ緹֮ӵһճһ˫Щ鶯
ҲſˣֽóĸdvżܣڴܣҪ˶¼񡪡ǰǾԲӦģ˵ˡ
ϸЭ۰죬ڽ̨dvĸ߶ȺͽǶƺˣ̫˵ӦŪǶȲͬľӣһ߶һ߿ԹۿԼұݣر˵ġ
ҪѹҪӼ澵ӡСô㣬ǵһ˰ɣ
ĶУ˶֪й̫Һεؽ͡
ٳɣСͶСĳϣֽǶȵ˾Ӿͺܶ࣬ش˵ġ
˵ǹ˭˵̫ڨڨЦһЦĽǣǽҲһ£˵磬ǰƬǶƬ
Ȼ䣬ʮ֮˾ţŴֻ;춯ص
ᣬ̫ǰҪֻΪһۺ룬뻹ǽţʲô£
ˣºεǱ̾Ҫ˾˴˵顣
ϹʲôԵģ̫еջ𣬼ɨ˵ģûôɨ˵ģҶ·̺ˣͲߣ
ǻ˰¿ЦŻش
סһ֮һ˵˷ˣϹëë˯û
˻صݣϸϴһ󣬽ǣһȥ֣ɶģҪţһŮ˹
Ȩ֮ڵ໵ؽУȺڴ110͵ҽԺ
ȺҪǴ120ĻֻǳǮ⣬110ӾˣҪнСȹǹۣ˺ˡ
ԾҪʣ㻳˭㡣
⻹ʮа˾žǺ㱱˴ģ˾Ҳµ³ϡĹУҸЩڽǡ
Ǿ鰸ǵλ飬²һ£㷸󣬸̸϶ˡ
ڿڽǵݣһʴõĶԷϸʣǾֶͨΣȷ׵Ļòˡ
Ȼ󾯲Ҫ˽ˣṩҵ˱ݣøƽ»
ͨѯǰ̨ķ¼֪Ůһҹδ飬Եһǣϸʲôȥˣ
ҸʲôȥˣƽƢҲ˭˶Ҫ˵ĵ̣Ĳܴô˵Уֹũˮĸܲ
һ£ǾȻҲ⣬ŵǼöˣ¹켴ɡ˱Ϯ˼ָ֤пǸɵġ
ϹëëıסģƽҲǲˣͳ˳׼õĻ
ȥǶʲôʡ
أƽ۾һɣҵǸ˵֪Ϲëë˭
Ӷû㺭ڵ۶͸ɲ˾죬Ǿͷ룺һ˰ɡ
ǹҸɲһһƣƽһ㾯ߣͼί
ٳЩ۶ӲһѣҲʲôĸɲ˾ǣҪؾǵĹأץˣǼġ㣬Լߣǿߣ
ҿ˭ץߣƽĻˣΣϰ绰
ʱҲеڣˣҪǻϹıݣЩڼȻѾˣϵϹǾǸǶˡ
̫һͻˣѵ绰ӵľ졣
һд棬ֻܽӹ绰һʾˡ
ϸϹȥҵ֮ǰҵ˴ߣ̫ҵطԸ
ãʶĵ۶춼Щᷳ滹ź㱱׶ˣλ
һԣ̫ҸشԷģֱѹ˵绰
һ̣һͷ̾ЦһǡǸʱ䣬ꡣ
ȥɣС΢΢һЦҵʮꡭ̫ǿ
һΪҪ˵أ̫ҹһЦתȥڸмСͬʱҲҧгݡҴϸǶԸʱ̣С̯ϴ¶ˡ
Ϊ˱ԷĻ뾶ʹʮӣѰûʲô˾ĵطͣսֽ䣬ֱһͥˡ
Է˵úݣҲû׵ؽ˴ߣһ֮󣬷һߴ˹
ϰ壬ƽ֮۾ʱͺˡ
ˣû£̫ЦһЦתͷ徯һ֣֤
ͷľֻͷƤһ飬ó֤ĿǰΪֹûʲôֵΪǹ¹죬ǲ֤ˡ
̫ҿһ֤ûʲô⣬Է뾯һ֣֪ǾˣǾͳʾ֤
̫֤ݸԷ쿴һ֮󣬵ݻϿһЩ26ίǣ
첢֪Ķ26ίǣָ׶ô޼ɵģһûл
ҶԱ˴ûĻǿԽһˣ̫һ˵һһϣ˹طʣΪʲôҪҵ˴ߣ
Ϊһ˺ǿɣش𣬡Ӧ֪ˣ̸صɡ
صǡ߹Ҹɲѯʣȷ֤𣿡̫䷢ʡ
׶£ֻˣûйҸɲҲػش
ֳ̫һ̣³һȦ
ܺ˵ģӲͷƤش𣬡˵ǹгͻ
гͻ𣿡̫һͷƽһۡ
ûκγͻܸɴҡҡͷ
Ŵ˵ȴǵֻ
̫Ҳͷؿһº룬Ȼߵһ߽绰ƶá
ӵ绰أȹսһȻͼϹëëС˹
Ѫ˿˯߲ӣ˭أΪǸҩ


4475 ߵϹ
Ϲëë˯ߣҲǺеԵģŴ齫к˳ҹĵ˯ţ˵ʱ򣬾ͽӵ㱨˵绰ݣȥƽˡ
Ҳ٣Ϲʱ¶󣬵ȴ̫ҵ£ܲŲʣҪ֪̫ںĿҲǼʮڵܵӡ
Բںֹܵ㣬ܲںʱһ£Է̫ӣӶԷǲµķ
ǡûжǰ̨ƽڱݣıݣʲôҲ
ǿģ˲̫õĺ̫δǰ²·˼˾͹ˣ̬ȶ
һһˣҲڵģҲеͷ
ϹëëЩǰһӾظѪ۾һھǻˣСһҪ£
ֶŵģһ̧֣֣Ҵء
ıƾϹëëһ̧֣ҲһǶ˹ȥү죬ë𣿡
ڴҵӡϹһǸˣȦﶼǺú󣬴齫Ǳ˾ϣЦеԹۣȦӵľ֪úǻ첻ȥġ
⾯첻ٶɣڴϹëë֣ǲӣ˵󲢲˲þǲˣһ˾ũҵġж£
飬ϹӣȻҪԥس֡
ֲһᣬ㿪ˣձɨһ£ʱͨ졣
Ϲëë֣Աסˣлú˵ú˵
ú˵ëϹëëЦŷΣǱסţڳڳǴ˴ѶʣǴ˭鷳
ĻڱҲϵģԱطû˵ϣΪʲôһҪߣ
ǰû̩ɽĿɿڴ˺ð죬ڲ廰
˵ĻǶԽ糿飬һͷˮǿλŮͬµķӦеĿɿڴĸо
Ȼų֬ʵͦ˳һСŮֻԭǿ˵㣬ƽǸѧ͸ɲĸо
ǾȻҪεεŮߣ⡭Ƿʲô飿
Ȼ廰ҲԱȰ˵ȻҲ˽һЩʵԷ˵ҪˣҲǸίģǰ컹ȥ˲ûȷ֤ݣƾʲô˴ʣҪ֪Ǹɲ
ûȷ֤ݣҲܰ˴ʣĹؼǡƽ¶Ǹɲ
ӵľʱˣ۶ľǺţǱץס©ʧ˹ƽĻҲܲҡ
֮Ҫ˴ߣǿȨĲе㲻ھš
ɾһ˽ײʱ򣬾ǲܻرܵĴˣټϸղŸߴ˵ƣԼ˵һǶ⣬׵ˡе嶯ˡ
˵ؿģҲϵˣȥģҲ˲üƽԼܵˡǳҵǣΪԷ˵Ǿ첿ûΪ˾
˭ҼȨڴ˿̣˴£Ȼʮ˹ŮͷһӷףȴɫŮˡ
Ǳ죡ΨһŮ췢ˣڵأһվţ
Ψһһ߶ûеľ죬ӲͷƤվ˳Ե̩ɽίͬ־ܲǺ֪飬ŮʿڹУ˼ҵĳͻ
ٴǿǹͨúܺãûзκεĳͻƽվһЦ˾ΪͻˣǺáΪʲôطͻˣ
⻰Ҫΰ飬̬ϿˡŶԷ
ûϸϸ飬ڵ飬Ҳü
Ȼ̫Ҳᣬ绰֮վһ߿˺ð죬ʱʣ˾ʲôطģ
ǵƬȻҪǿʦ
ڡؼ;УʱҲ°󲻾ã̫ЦЦطʣҪҪһ¡
ڻؼ;УũҵͼԺ·ʱǶԲϣʮһˡ˭ǻ°ࣿ
֪ʲôӷŮ˷ˣǸոոϵ֪ݣǶԷȻȷϹ°;УҲ°·ϱ˴֤⡣
ҲµòԹ̫ЦһЦܲмؿŮһۣǼȻߣƾʲôҵˡҪʣ
ǷʰϹëëһЦһˣ˭Ұ˴ߣ
ʲôأʱһ𣬹սǴˣȻ٣ֻ˼·Ĳɣ֪ǳˡ
ͷͷ˳̫ңüͷһ壬̫ңûꣿ
ƶǡ˼ߴϣѵõ¶һ˿ΣϾˣ΢һȡ
ţƺͷɨһڳˣĿڴͷľͣһ£Ȼ´ۣ㣬ҿ졭ʲôˣ
ҶͷľͷػشѾϳλ˭ˡ
ƺһ֣赭дط
һɾƨˣƼ˶ˣڳҲȡˡ
ӷŮ˲ģҰ˵ȣԹۡǾ참ģ
ƺ鿴̫ҵͷǸСһ¶ˡ
ģϹëëæصͷЦ
أû뵽Լѵñһ£ȴǲ˸Ƽйľ죬¿ܲ⣬һҲʶ
Ҫ˵׶ԻͿˣһ·˼ףͨıղǾ죬Ǳƺˣίû׼󵽻ƼңƼһ֡
ƺ·̫ҽеϣҪһ㱨ģ°ɣ
϶ǣ̫ЦŻش𣬡˵и嫺Ĺ˾ҲҪҳĿ
ߣƺһ⹫˾ͲмغһģǸǵģء
ŶǾͺã̫Ҽϻгӣ͵ͷ
ţƺ鿴һۣһ·ʣϢĶģ
С´绰ʱƣˣСһ绰ֻز˻׶¶Ƚ϶࣬Ϲ뵽СĴ¶ˣҵС͵ĥʱˡ
ǼС²͵ӣе桪ҳĿ˺мרŵ嫺˵ʲô
嫺˾ĵӣƺĿǺģĳѾ߰˰ˣﻹЩСƨ
ǳϵģҲνľˣȫҳĿҲֻһ
Ϣֵ̫ˣϸһ룬ȷʵûֹԼϢȥ˼ŸЦһѡĵطǱ̿ա
ߣƺһúһȻʣô˵ģ


4476 ƺ
ǡҲûô˵̫ҰһͣڨڨؽͣʵҪлڷƽȽѡϣﱱк
Ѿ¸һ飬ƺȴǲϸϸ˵һ顣
˵ˣʹһСͣһԣ³ɣʱһŵ㣬ˣͼ㡣
֮˶˲ˮƺһϣ㿴ʲô˼
Ĳ˾û˵һпɪղģ̫εһ̯֣۹⣬С⣿
Ҳˣƺ鲻ΪȻشһ䣬˾˳˼һֹ̾ҲǡΪ̵棿
Ҫ˵ոƼҵĹϵǼ򵥵һ仰˵׵ģ߹ϵǲ̫ãյĳɳУҲùƼҵ֧֡Ͷ㹲ϵʱƫƼҵġ
ն˻ϣ֯ϼԭԼʶԶ߱̿գҪ˵ҲǺܴ󣬾Ҫ໥ǾС
ƺ鶼Ϊ֡򲹣ų˸ͻλӾô࣬һܲһӡ
ߣûг˺ƤȻԷҲġ
ԻƺΪմ˾٣ΪƼұʾһ⡪Ҫ֪ҳĿ̫ҴҲҪƼһģܻ϶Ų졣
ȻҲƲͼ֤ϼûʲôϸòƲе࣬ĳɳУҵûɶϸ𡪡ܿ˵ǣĿǰҲûɶϸ
ϢͱȽҪˣƺΪʾһľί˵һϣ̵ˡ
뷨Ļ֮以ͨޣͺбҪ
̫ҵļ̫һ㣬ӰǲԶеŦΣΪһͻƿڣʵͷ⣬һЧġ
ƶķ̫ҺԵһ£һ룬Ҳûúף˼ǶˣҾͲ֪ˣҾǵģҳĿˡ
û뵽СĴԴƺЦһЦ˵ǸȽѡȻϸ飬ҲеЦ
ͬʱҲϣϢҲеԲ͸ҵ绰ɡˣǸˮ⣬ʲôʱʼ磿
µ³̫ЦŻش𣬡ӭݰָ
ָʲôƺҡҡͷŴ˵һ죬߽߰˸
̫һʶԼƵġ
ȻƺվЦкһ˾ǰ£׼˿ˡ
Ͳٴˣ̫վǣƺͷʾˣ뿪֮󣬲һ˳ƺһЦ϶СһþӪ
̶ͷһЦҡҡͷƵļˣ൱ģСǶµĻӦϣҶ˸赹ˮ֮ģоӪǸССܲû㡣
е㴳ôӬӪҲǻ£ƺ鲢ر⣬Сһ£ͦģǸҪȫʮǿ
ʮǿôóģһϺΪȻػش𣬡ȫæҲǺ
뷨Ǻõģƺһۣ㣬ֻ˵
̫ҵľ֮Уʹ˸һ䣬ڶ磬˴ɻ뿪ǣ˼ǣũҵӴλһһŮŵǸ
һһŮƽĸ׵ѧҲѧʵģ˴ǰҪæһ£ǻǸ
ʵӴλֻ̬ӲûȨô˵˾˴ˣľ;ڶ쾯ʱֱƺˡ
ɾŻˣ˵Ҫ֪Ů޴ϻƼ϶Ǹȥѣ˵ĴϹëëҲǿӲ
ˣλͷˣ鷢չһ˾Ǳ˭ģǶҪˣҪǣһ㶼˵ϣͻҹϵͨ
˾İҲǸ⣬ҧ˾Ǳ˸ɵģһҪʩѹҲ֤ݣ˵ƽ˴Ҽҵ
쵼Ҳܲˣ˵ȱ˭ңϹҹǸݵſڣǸʲôȥˣ
ʲôȥˣҶֻ֪üƽ϶ѣ˾İҲף޵Ĺϵʵһ㣬ҲǲܵģϹҪƽϵġ
첲⣬ġ
쵼ԽˣϹĹ̬ȳ⣬㱱ʡʡ绰ˡӲﲻң
ϵԭλ˵ʲôҲҪƽ뾩֮ǰԼǸ⡣
ҲΪ˵Ժ㹤ʱע̬ȣί͵طֻǷֹͬ˭Ҳ˭ߡ
ⷬǸͷβ˫˭ҲûũҵգЩû취˵ģλǱʾˣԺһ̬ȡ
㣬˵ķɻͨأδ󱦿һ𱭳ӻ
𱭳ģ2004ףͨίҪ쵼ľ飬̫ҵݻ˱ˣίأһĸɲɣ2000˵㳬꣬ǵȼԡ
ҲͻǮĸ翪Ҳ࣬յʱ໨һЩܲǻ¡
ʵϣĸɲ䳵εˣĺҶüµϡɳĮ֮쵼ĲҪ̫ࡣ
̫˵꣬˭ָҷԣ׼ģӲܸܣټһǿޱȵһ֣˭Ҳû졣
ãҲһ㶼飬˵ڲԻơ˭ʲôֱӸЭ̣ⲿַãԼˡ
ȻⲿͺͻеܵĸװǼġ
̩ɽسװһ̨С䡣
γ֮ģùܵίóѾˣ߸һһά¡
ĸ쵼𱭾㹻ˣڳϣ˸߲ҵػ㱨ŻǰʮСʱԣһ
ͺã̫ҵͷ糧νͶǸ˵תžˣΪ˸ʽͣ»רµһ»
ҲҪϯʽĿǰȷģʡЩ˭
쵼ǿƼСǿˣδЦһЦǾ¡ɽж˹񣬹̳Ǳ߹Ҳ
߹ǹ̳ǵίǣԾ̫Ҳû飬˷ǰǿ˶ŻķһУǫ̀ĵмĸԣ
ʵϣô쵼Ķ꣬ݵĹƣϾܶѾʼصЭ̣ˣԼһǮԡ
ȱԾõķչӰʵ̫ˣ˵һҵ³أǱһ죬˵űϲ˵аɣǳ˴ӱĵ硪ǵ˹Ҳˡ
ǣ̼ң仧ء


4477 
̫Ҷ󲢲⣬ʵϣıģǸȥȺڶĽӦô
ãѯľӶ࣬ǮԸĿԲ裬δЦŻشȻ̾ѯе̫࡭ȤͶʣй˼ɡ
̫ҵͷܶϰգͶʲôòǮͶ֮ǰ˽⣬̫Ӧˡ
оǣТףǶ۱ķչǳͣδһ˵һߴӺӾ￴쵼ɫҲȡȡ
ף𣿡̫ҵüͷһ¡
ТǺ㱱ĵУںǵģݸˮ⣬ͽТ֮䣬Ϊ̫໥֮䶼Ƚ˽⡣
ڱһĻڵʱףξźǽʡʱֻТгǰһΪίǡ
ТȻֻһ֮ǳ˸٣֮ûֻ߳ţҲҲ߽ʱĲò˵ҲֻݵԿ
ˮһɣбҪĻֱܴӴϿȥͨͱ˲١
ףҪѧϰǺ̫ܳҵϣһ֮󷢻
ܹгû˵Ҫδһ߻شһ߰̾ǿͷܣίﶼԹˡ
쵼Ǻǵģ̫Ҳ֪ÿ޺ûǸЦá
ҲҪƽΪ뱧ƽҲʵְĵףˣί񣬱Ƕǵ糧Ŀ϶
ǿ϶ҶԷز֧ȣ̫Һػش˲϶ңһƼίǻҪ㡣
Ļ˵ҲͲٽӿˣ˵㾩ȤţδҲ̸óϰΣס˴ҡ
һ㶼û˾֮Уеظܵ˳׶ǿơ
һССίǣڸίͥŲĺҳھǽʶģǲίˣи·ţ
ô𺳵ģǳ̫ҾȻ˻Ƽ϶ƼҡԱĸɲ˵ڴ˵еĴڡ
㱱ǻƼҵĵ̣ڶţ˭֪ܲ
磬ͽӽˣȥίתһȦǸãԸȥСԺ㱨Ȼת뿪
ϣСԺʵ֣ϾȥôˣһѵĹ
⺫ˣᡢᡢ̷ʤĸˣ롢عҲˣѡֻˣְĸɲֻлƽ̩ɽû֯û£ǲż
װ鲿ҲˣҪǮĿǰڸѵ
Ҷһ£Ҫǻ㱨̫֧ӣһԷɣ극˵û£еʱ䡣
˵Ĳ˰һ飬˱Ҫץ˵ǽͨͶˣЩ̶ӶǷũ񹤹ʣǵùܡ
˵ǣ鲻̫æǽץһץɣع˵ַһЩ⣬ͷҸϸϸ˵
Щ࣬ʵϣҲ࣬ڵĳ죬һָģʮڵĿһִָ۸ӵĹϵһ붼Ѫ
ȻѪʸҲ˶еģ׷ȡģջǱס
մȨֵĵط̫ˣǺǣòóСԼԣ˸еչ֮⣬ͳͳһͬʣ˽
еŮ޴ģⶼ̸ֻǵ˼ȷʵȥˡ
ֻԼһЩ֣ܶϰڽǮʱûеõȷĺر޶ûУܽкûˡ
Դϣ̨ܳʲôߣ֤ϰյͶʷֺ졣
ˣҲܸ棬̫ЦһЦǴ⣬ҪôҷܶˣԲָֻš
ǿһ㣬ϰǽǮ򣬲ܺ٣ܳ˼ꡭǹɶȨȨĻˣǷǵǮҪ
һ棬ֻһ䣬ʵϣϣ̫˵Щ֣ܶסԼ˵Щ
ĿԴ˭һԼ΢ЦŻش
Щ̸ڷ˵ģ̫ߵ˷ɳ߸Ұ̸̸ֻ꣬Ͼ͵˾ŵ㡣
ֻֻУһλǸ𱱳йӪҵ־¡
ϣ־µȨܴ󣬵Ϊһǰĺʷ̫ĿǰҪģʡίĹأ˳עһá
ѾɵúˣӵӲ١
ҲܰڵԼλӣʵϣڳҵأίǱߣЭ̰һã𴫵Ϣ
㱨ݣҪҲأС߲Ѿⶥˣ۱´ҲԼӿʩˣءĵؼ۴ˣǶ٣ͷ
̫ҵȻ֪ؼۻǣδƣ˵˿ǧ򱱳´ĵضΣеԾһǧʮĶŶʮĶأ
һĶزٶʮˣ־ȻҪ㱨ǣҪ֪صķãһĶû취˵ˡ
ǲأֻǰ鱨ȥؼ۷賤ǻˮϵҪʼˣٵһȣǵø
ʲôȣ۱´̫赭дطŲᵱزū´̫ˣ˭˵´ܽУأ⣬Щ˳ӡ
˵꣬Ҫ˽һ£Ӣھ˵Ļ˵һǿأǨ˵⣿
ҲڣǾ˲ԼؿϵĽӱʵûϣ־µش𣬡Ĺ滮̸òǺ졣
׶Ĺ˾õкܴƣǲǨЩģҪ̵طϵϡ
Ҫ˵Ŀ鷳ӱʵӢڼ֮Сʱ̸˴ţǵġ
ǹǣ˾Ͳ˵ˣԭСʱöˣطʲô鷳ĻЭ˵˲Ǩ
¿ǺеİӱʵͲܾĲǨˣӢã˵£ó̫ҰæġһҪԴë
Ŷ̫ҵͷҲʲô£һǿ飬ǨĳɷԵǲӵأܸӳʲô
ڶһ磬кԸմӱѩصıĳ˵㺮Ҳк䣿߰˶ء
ʵϣʪ󣬾ûů¶ȻǺġ
Ȼ䣬ŵʱ򣬱ſڣΧˣ˴ްɶġ˵ˣҪһ棬˽Ųòϸ


4478 
ոȥģ̫ҿ֮վڴڣܼͷһʱҲеɵۣôˡ⼸Ǿôģ
ǰûôˣػش𣬡Ҳˡ
ǰ˾㲻࣬Ҳ٣̷ʤ㬵ػش𣬡ǽӴˡ
еԹҲ⣬óӴϰգӦƽίǣκڡ
̷ˣҪʦʡ˴ηŲȫ山ˣô˵ɣ¬鶼ܵõٿĲ
̷ʤ±ʦܶ࣬ЩʦñͲ࣬Ҫ˽Ҳ˵ԣǡ̷ø˵˵
ڳЭȫΪҪȻֹܵĿйҵЩҪСͼӹģҲʸ˵䡣
ȫ֣ǲУ̫̾û취ϰվܲ𣿡һȥ
ǴһſһվΧԶͽˣɨһ֮󣬻طʲô⣬ѡҪһһģֳش𡣡
ʵѾϰ߳·ʽˣſڣ·ίԱίԱҲ٣ܿѡԾַʡ
ǰׯģһʣ˵ǽǮԸԸ裬ҼҲ裬ί˵ǴһѡҪӶ
û̫һ֣ǮԸڶ⣬Ǵ峤Ҫٸ˵Ǯҳ̫ҵĻش𡣡
ô˵ҾͷˣλЦŵͷ
˵˺Ҳۺ죬Цſһۣѡ񣬵ʱ״ҿɾͲˡ
λһͷȻеΪѡ
˵ָ̫һˣǸǵͷΪ䣬ıԵԽغ졣
ǲʱǷҪǮͷıء
ʵ⣬ָ̫ͷһнõû˻Ǯڶжϣֻ˵һ㣺ҪúҪĿΪծ
ʵøֱӣҪýȥﲻϻǮأ
˵Ķŵģ̫Цеػش𣬡ǷǮ
ԣΧ۵ȺȻӦ
ʮ֮Ⱥȥʳ˱Ƚϸ⣬ΪʲôǮ̫ұʾ˵ش㿴ӰɡסˣǽǮ﷢ŵĲǰûġ
ϰգǿ飬ֻŪøһ㣬ǽ֮йƽͷβˣȽϵ͵Ҳ֪ҪϡڽĿɣʡ˽͡
ұҪĿģⲻȥ˾𣿡ƲһƲ죬ǲϲڹ汻
һҪ˽̫ͣҲƽϣһת뿪
Щʱ򣬿ƼϴˣǴ쵳ӭӣûʲôӣһƬ
Ҳɫģһ֮󣬳ȥ칫СҾͶˣпίλǰȥЦԼҡҡͷҲֻϨ˼
칫ˣ̫ҡ룬ϴ޲ɶԵƢ豭ڣ̫ȥǣ¶ô
ҲŻ𣿡̫ҿЦ
һʱ㻹ûȥأȥǣǲμӿƼĻȥˣǻʱ䲻ȥʡݵһ֣пƼоѧУʲôģһ治ôעĿ
ؼǣ㱱ί⼸꣬ûʲôĳɼһȾͱȥˣҲǴҹעģȻ㱱ίڸ㷿زˣ׵ĻᣬҲҵͱ쵼ˡ
ʡĿίһ֣Ժ㱱һȽϸȤһǱ̿տƼĶһЩĵá
֪̫ȥǣ϶ҪҳĿȥƼҲǱȻģԲôһʡ
ˣһش͸о˲࣬Լȥ׶Ἰ죬ΪƼ쵼˼ȥͼˡ
̫û飬Цرʾܿز˾˵ĿǰҲڿǶ־Ӫ
֪ڿǶ־Ӫֹһ䣬ΪƼ綼֪ǰۣô˵ģ
ûô˵¶Ҳͦģ˼ڻ㱨ŵã̫ЦŻش𣬡ͷͷа
²ﷳǣһ⻰ЦˣѾѷչḺ́ȥˣûɶӦȻҲ֪ӦǱȽϿض־ӪͬʱҲҪűĲżǺޣ͵²źãͲһٵػ㱨
С⻰˶裬ұĲ˵̸ֻⷬȥ׶ʱˡ
ξȥһҳһ飬Ͼ£ЦŲ廰΢һȰɣТίףϾ͵ˣʱҪ鷳򡣡
Тίǣû뵽ʡίǣҲ磬һʱеƣʲô
ι۵糧˳򱱳ȡЦŻش𣬡ⷢչʡۺˡ
СдصͷȻüͷ΢΢һ壬ɵطʣТǲӴ
ڵı磬һĴΣǺǣЦţƺǾе棬е̫ƵˣǱʾˡǵĹˡ
⻰˵ģǱǮˣôΪЦеػشȻȽʵڣ˵滰Ҳûġ
ҵļ𣬸ļɲܱȣǫ䡭
Լӵʱףεĳʻ˱磬Ϊʡɲ̫ҲûӭʲôģҾѵĵԺſӭһ£ͷȻͿܡ
ףԼĪʮͷģͷߣӿǲС·磬廹ǲ̫ҽס뵽ףܻףĸɲĪǶָģ
ףΪûʲôӣЦеؽһߵˣҲûǿȥĶʲôģԿƼϴһ΢΢ĺ档
뵹Ҳ⣬˵ڸĿҳҵ糧Դǿ϶Ҫ֧֡
ʲôĿףλĳԾˣ˵õĺ㱱ƼȻһĿƼϴˣô
һ־ӪĿЦŻشһǲ˵ģƵΪȽϵ͵Ҳ˵ʡñ˾ûŵġ
ţ˳һȥףǴ˹ҲҪ̸ɣ
϶Ҫ̸ףЦеصͷȻɫһҪĿģѧϰȽ顣
ʱȻ


4479 
ղž˵Т磬Ҫȡãֻһ˵ѣȡǲԵȵģ˵ͬһʡġ
ΪТԼҪʲôĿ˭ñǮأТϾǽڱ磬ӵϽкĻ
ףǾȻֱУҪѧϰȽģ˵е⡣
Ҳ΢΢һ㵣ȻЦСµǴ󡣡
ûһ֮ķչǿõģףЦͷһ㶼ضԱͣһ۳̫ңʺ࣬úѧһѧֻϣ̫ǲҪ˽ѧĲ񡣡
Ĳʵνֱôһ䣬ţ˽ͣʯ˵ѧѧòҪؼҪһŷܷϣ;ģ־¾ɡ
⻰Ц˵ģɻĿǵסһССίǣҶί˾Ӹµ˵̣ҲԼ־ǾֻĸݡΡ
ǳ̫һô˵ˣⲢΪ̸֪ⷬܿᴫǿһζӭһʡίǣвעشֵɡ
ռıˣռ٣Тôʲôζ
оǣףǶҲʡûҪίԼңֲ㡣
Ȼ⻰ǿ֮ЦҡҡͷСӻ㶮£Ҳչ⻰˵ãеˡ
Ȼףβ̫ҵ̬ȣЦŵͷ̫⻰һûѧϰݣֻʽϵģؼҪѧϰ̬ȡ緢չô죬Ҫѧ̬
һȳ˽Ծû뵽Тףǻ˷ŵ¼ӡ
ȥ糧ĶŻˣһŻȣŻнϴȵĸĽһԵĵصܹΪףǽ˵
˵糧ĶڹѾʼףǽסһ䣬ȫĵ糧٣̨ʮģ᲻еˣ
ڻȫȱʱ򣬲Σǰ͹ˣٵطʼϵ糧ĿǰͶȻ࣬һڣд糧ͶӪ
ף⻰ʣ̨飬᲻ظͶʣеäĿ
̨Ͷеʱ򣬱һķ̫е㲻мѾ̼Էˣ˼ұֵú̹Ȼôⲻ
࣬Բܼ࣬ᶨҡҡͷһϣҵйʶȨΪҲ֪ǹҵչ۹µķչԵ󣬻ǳʱը
ϧТûҳҰףθд̾
򵥵زι֮ߵ㣬̫Ұھͣϳ롢ףΡТгг֮⣬Ǳһ帱
ݺТĿίΣûʸڵڶţдǵ롢عͳѡ
ֵóϿͣû취Լ˻˵ףοǺˣ˵ӣǲܶġ
ףǶܸȤŮ֮Ȥ뿴ǡ
סһЩũˮ⣬עϸڣ˵ũҵչʽĳ룬˵ƹ㼼Уʲô⡣
ЦؿģҲûзԵȤƽ治ѧ͸ɲʲô鶼˵ͷͷǵʱ˵̫ܲעǣâȽ˭ֻƽأ
˼ǣףǶũˮУԽ˵ԽˣȻ룬СޣɶʱȥТףһ£õ֮Чķģ粻㡣
ףǣŮˡ⻰ڱ磬壬̫ҹЦ
һףοЦõָһָɲ磬ǲģТͱ磬ǰŵģҸʮŮãȥϣв
ŮɶС޿Ǹأòǻ۲أ̫Цеһ˾ƱҿɲТҳʮϵŮףǣҾһ
ףһ̧֣һƽǣ㱱ĸŮТҲʮ
һû˵ʲôᷢˣףǿЦˣʮǰҲŮ
Ҳ˵ףβƴڻҲһ֣ǱǮӣ̫ŵù㡭϶
㻹˵ʣЦһЦƱһллףǿ佱ȸΪɡ
Ѿȹ˺òãףһʾԼŮջ
һϣ˶飬ףǵľǺܺãȵҵʱ򣬾еҧˣƽ״ƱƵƵྴ
ТһϽȼݣվǱŵӵʱףεײײػ˷䣬Ϣȥˡ
ְ̫˰ˣԼСԺˣһԺţųͽˣҾТףǣеְ
ʲôܴӱõʲô΢΢һЦⵣеˡ
ܾһίǣӦôˣԼĹ۵㣬κı
ڶŵ㣬ǶŻͶʽгڰ˵ʮֵʱϵˣ׷Ҳڰ˵ҸϵٽģҪǰһ
˼ǣزίǾлˣسԸҲ˹˼Ҫùϵˡ
ֵ̫ǣֻسίȻûΪϵܵ󲿷ֵĹͨǾǣ³̫һʱ򣬾Ѿĸˡ
ϲǰҲöʣʽٰ֮λ쵼ͼαι۱緢糧
лԼȤʱʱҲҪҳҵ糧ˣ˽һЩǻ¡
ԸȻǱس̯ôһǿƵǣҲֻһƵƵͷķݶ
Ȼֻǳ񸱣ǶףҲû̫ľηֻΪ˸һʡģǶȽء⼸ƼȨյǮҲˣ׵á
Ǹֵ˼ˣʮһ࣬αǲι糧͵˳Էʱ򣬴ڵ糧ʳԺȵ㡪ûˡ
ʽٰ꣬ߵ˾ˣ糵Ҫѱ綩ĳ͹̫Ҳ˵ҪȥһȴǱףγס˵Ҫúýһ¡
Ǿͱ߱ģķʽǺҪɣǶʡȡǣ̬㲻飬ǰƽ˹ףũˮȽϸȤ
ʵе䣬߱е㲻ʵǼ˽ѵĵԺųͳ
ףλͷһĽͣڳȻֳܺĹ裬եĹ֭пһ䣬ֽͣʲôµϰ⳵ȥ̹
µϿȥηݶ̫ЦŻش𣬡죬治ˣͺĴ˹Ҳࡣ
⳵Ҿµϵģףκط
ڵǮˣ֣̫ͣô˵ģһ̣ӲסˡǶôһ˵ѣǾҪϸˡ
ʵ̫Щ쵼ɲǵʱˡ
ڴʱĵ绰𣬳̫һһƺӴģ


4480 
̫ԥһ£ֻߵſڡԱʱ³ãʲôָʾ
ûʲôָʾίǣҪˣģʲôƼѡûУ
Ǹ߿ˣ̫ҿЦһǱѣû⣬ˣǧ˿Ҳڲѣ̫ľ¸ɲڱмȵ档
Ҿµίѡ̫һûпֵزҲǸίǶѣȥԤĵίһѡ
СĿǰھ¼λܲһѣûɶϵˣοȥǸ֣Ҫ֯ϵ˼ʲôˣ
ףеʯǱģƺ赭дػش𣬡˵⣬ͦá
٣㲡治ʱ򣬳̫ҲеʯôҲЪ£һ쵼λǾЪˣҪλ˶Ҳ
˵⡪˽ϧǾȷʵ⣬˿ԼҲձټӼë˼
ͦã̫̾Ҫսίǣ
ίǰ˵ܶģʵȻֶҪʡϿɲУȻܶʱʡʡҪĻǾ˵ˡ
µķչʵҲһ㣬Ϊ磬е緢չһĻǵڶ
ƾ˵̫Ҳ̫ϣսɲսɲطĲЭݵĸɲ϶Ѿ֪ĳжôǿˣ㻻ǣҲÿչ
սδأƺӳһ·ʣǸسôǷԵݲ
һɣ̫ʵʵ˵ʵϣĹϵҲ죬ʱԲ˵顣
иϲãɲΪ˱飬һ⣬ǾͶˣҪһ̫ܵסɡ
ֳһ£Żʾһ°ɣѵá
˸ˣ̫һˣµ绰֮ﰵ̾һȻͲ⣬ƺӶôΪ
һ̣ףԱߣЦе
ĵʱﶨĹˣʮ³ͣȥӾЧѡ
ʱЩûʲôµĸɲˣһԼݣϲúϲ£죬ֱ֯ͣԼ
ףҲҵոȾˣ˺һ֮󣬲ҵ̫Ҽ˵£ТɳţڱΪһܵĿ졣
һ룬˵¶࣬ǵĸɲǲȫͬ
ͬףЦűʾʳǶֻҪǵˣʲôĵط̲١
Ǻðɣ̫ҵͷ˼ҶԷѿ죬ʲôɼƽϵģ
ףö£ҲͲٵ飬뿪˱磬֮ǰٴƽںʵʱ䣬ȥТһ룬ǰũˮֹܵġ
̫뿪֮ߵһ绰ͨĺ룬سˣôû磿
岻ȥݿˣس赭дػش𣬾ͬʱͲﴫһԼЦǸŮ
˵һ첻Ů˻̫һˣǸŮ˹˵ء
⻰ô˵ģøЦһ仰˵ʵ̫ϣеҲסҶɲһسܱίһС٣
治ҷ𣬾ڿű緢չǳǿƵֶҲٶĲޣҲֻǿţֻڨڨؽͣǹ֮˳ݿһѡ
㿴Ѱɣ͵Ҷ£̫Һѹ˵绰ֺֺЦҪˣȻܵȥ桪㲻ίǵλӣҪѼҿõİɣ
һԻ˵ۣͬС
ƹƣԻǲģһ̣ͽ绰˹Цŷǣҳˣʲôָʾ
ɣ̫ûع˵绰ɲǲӴˣƺЩʲôͼûȤˡ
ºҲˣôû֣һôأ
ʵ֤ûôף㣬̫׼ʱ°࣬СԺԷԺſڣݡ
ǣسϴӳЦӭ˹Ҹ쵼ˣ̬ȣܲ
̫ҿһۣҲû˵ԱδѾԺţһ߽Ժӡ
һģкɽףܻǸýִ޾ֳȻǵˣСԺĴǱȽ٣ҲˣҪ֧Ǯ̫࣬Ҫ쵼ʾ
̫ҲسǶ̬ȵģʹս˸˵˼״֪Ҫ̸Ҳرܡ
һ¥ɳ£δ󱦶ˮ£سЦŵͷʾлɨһۣŵʣϴ󡭡ָʾ
㶼ˣҪ˵̫һۣһɢһԼֵһ
سæ˫ָǵ̣ŵԼģһ֮󣬵ǡأ
˵ʵǸ绰еջ𣬵ǳ̫ҹ֮һ֮󣬵ʱǸ顪һҪ˵ɶأ
ɶ£ܺò°ǵһʵΪʲôûȻ岻ãسҲĥζˡ
뵽̫Ϊ¸Լ绰Լھ£߾ȻŮ˵޲ָ̧Լһ⡪Ҳ٣ôԵףôͺأ
ʱȫ˳ǶԼʧһ绰Լ̬ȺܶԷᡣ
ˣϰɣس˵ƲŮϳͱűˣ֮绰Ժſڵš
̫ôʣеԾתһ룬Ҳˡ϶Ҳ֪ʱ򿪵λӻеΣգԾ;͵س֪顣
ֻ֮̾䣬໥˽úܲ
صסҶ֪ʲôسЦһ̫ǼЦˣʵҲܹ塣
ʯҪˣ̫ҵطǺ̬ȣӦʱˣ̬ҲܶҲͲΪ
ãسԣοصͷȻԥһ£ǾίĹǲҲʱһ£
ʱ֣̫Һݺݵһ̣һڣһ֧̱һ룬ͷȼյٶȣϵϱˣ֨֨
ţصһ̳ŨŨı鲻ͳȴַǳǳͷô졣


4481 ׷׽
Գ̫ҵĻش𲢲⣬ʱѾǵһܡ
ûĥ£ͺ˺ܶණҪ˼棬ʵжϣȷԵĸʣߵġ
ˣʵǰ಻סĵľȣĬĬس֮̾һɬطʣɡԼڶ֪
Ҳ֪ɣ̫ҳش𣬡ҲΪԼء
ȻڶûзλӵĴ㡪޷ǾǸʯС֪Ĳ飬ڹ
ɳ̫֪Ѿ޷ˣʡί֯ƺӶȷµҪˣһССķˣ
ԣһ̾Ҫ˵ίǵλӲۺ죬Ǻ˵˵ۿյĴΪһСͱƵλӣҲȻһİˡ
̫ҵؿһۣ豭ˮ˵
пҲܿص̬ʣҪָʾҵġ֪ʲôϵ
˵أ̫üͷһ壬ͷػش𣬡ȻݲҾһ䡣
Ȼݲϸϸؾ׽ĸ֣ȴ͵ðһֵͷ㲻׸ڱҳΪ̨ɣ
ô룬ʵڹٳ˼ά߼δʤǰܣתһ룬سҲԼеģǸǵĹϵԼö࣬Գ̫ҵ·ǫ̂ʵеѾܸŵ绰ѵңܸŵ绰ѵ
ȷⲻ֮ͺǫطʣڸôأ
ô£ҲҪң̫Ǵⲻһ˻ˮˣǾطһ䣬ֻǸṩϢ
ƺӶҪ󣬾ȥίǣĳȻ¡
ǣ͸֧һ֧аɣһġ
ֻһ֣̫ҵػش𣬶һ֮ЦЦؿһۣҪ֣԰ϣ𣿡
ʱʱŷӦԳǵ治ʲô⡪Ƕ˵һ仰˭õ
Ҳ˼ر֣£ԴҲôᡣ
ʶһ㣬Խ⣬̫绰ʱˡͨ籨ţҲ顣
ˣ˸мǸмվ̫ǣлɲɣİģԺ㿴ҵı֣һˡ
Ͼˣ̫վЦ˷߰ɣ
Ķҵ飿ŵЦһȥһٲ١
ǲ㣬ʵǲ㣬̫Ҳѹ˵һ䡣
ʵϣǿԵģϲسǸⲻǴ£Ҳܺã治Ϊ˱顪ǰһ־£Ѿˡ
˿񣬾еˣ綼ʡί֯ˣ뱣ˣǴ۾͸ߵöˣƺӵĵ绰ʱҪ˵һʵ˲ܲܲҪˡֱӹҵ绰
˵һ˵ûɫҲãǲҲãһµޱȡûزҴţظ̫Ҵк㱣һ°ɡ
ǰҪǾıˡ
֮ҪְϢݹٳˣڱӰ첢󣬱ʸλӵģֻǣǿټһᣬλҲŷûùӳԵġ
ľҲˣԭǴ¶ʮҶʮ壬˲µػˣһϣϵµ׶³Ͼܲ򵥵Ĺ
鱻й¶ˣʡ쵼˵۸ɲǸıǮ£ôأʡίί쵼йػ£ʱͱǿжҽѡĶרҡ
ʵʱ䣬Ƶʱ࣬ûͲܶˣȵ֣ȷʵ˵λӣҲˡ
Զ˵̫ҾкҲеԩ֪Ǹû俴̫أʵһϢˣ룬Ǳصˡ
ƺ绰ȷʵҲû״֪ǴĶ·ȻõˡȫֵίȨ
һس˶ˣֻܻȥλӣٶϵ̫ң˵ֻҪܰһѣԺǸűָӰתˡ
̫ҲŲٳ˽£ܶ䷢ĵĻһˣͲţǿҲߵĻܸű޷˵ȥһϣ񻹿ɿһ㡣
Ǵڵˣ˵ҪؼҹˣҪǾûףֱȥƺӺˡ⻰˵ʵ飬ôͲˡ
̫λطˣб仯л½Ϊ˽ֳָһǳ񸱣Ǯֳ¾ʮˣУΪɾֳ嶤¡
ȻܷԡҲûӷԣǴߵñȽǱ٣ô˵˼ʮľֺ򲹡
޵ϰ֣Ƿеǣڷ˱أ൱ˣгнǳҲѹˡ
ˣˣȥʡί֯ˣȥ̲
ԭҪ鹤ڵģһʱûλãԾ͸˵һȣҸλţ
ɹѡģһĸһӵ̲һ룬ûؼҲûɶ˼̫˶֪ǳ̫ҹˡ
ǷںɽչúͣӵĶλҵɽнũ壬ǹҵȽϷˡ
;ãȥ̲ҲίίأŮԸɲ̲λãȻԱԼӳɡ
ԸˣϵͳĿռ䣬Զ縱㡣
ˣⲿҲⲿţߵίڣίǣҲδؾͺѣ·߲ͨ쵽ί̲ŮԸɲ˵Ҳǲĳ·ˣû׼ʡί̲
Ӳλûʲôڵķͷ̫ˣ̫ҵĲ岻Ҳ
Щ仯һ⣬Ǿǳ̫ҺһĻɽͲˣ׷ⲿģû⣬ʡίϰ࣬żؼңҲӦȥͯɽĸң
ⲿҲֱӰ׷ӽӲסˡûӣƽס׷Ա˵ڲϰ߸ĸסһ
ǳ̫ҹ⼸죬Ծûгڸڣ㸸ĸҲ׷䱩¶ǰĿǰѾʡί֯ĸɲ١
ԣڼҲڼң˵ȥ˾֮ûֱвϼȥˡ


4482 ˵е
2005Ĵڣ˼ˣ̫еظܵʱʱơ
ڴҶڣԡޣνվ˽ŸУ
ʱ򣬳̫ҴԼŮزֶˣʶӺǸ˹ֻӨһֱݣڻõʱ򣬼绰ꡣ
Сȴڵ绰ǱţǱɪ׷̫׷ȥú÷һ£ʱ˭˭
ʱǶݵģߵһ磬̫׼ʱ˱硪⻹δ󱦺ֻ࣬ҪȻ·û
һʼæµˣǰҲˣϰ׵ҲǾ޴ģʮǰҶǹؾϰ࣬һ°ܵûӰˡ
ʮʱˮվһ̨ǧߵĻ鿪ʼ磬βǿˣŷˣףҲˡ
ʽȱҳҶŻҪشö࣬漰ˮԴۺõ⣬졣
Ȼʮˣǳ̫ŵĵĴ𣬷֣Ҳ𣬻вֽӣ˵ġ򶼷ŵ𡱣ĲԶˡرĻʵʵˡ
ʮߣТĿŵִﱱ磬ӵίһ鳤̫˵ܣǰڳ˽ӷдԷ
ѧʲôˣĳ˵һףǰϵģѧı£ѧҲԹ
ڱ˲ֹһܣʮһģǵ㿼ˣеɾЩʿĵطҲʱظ﹵ͨ
˵ֳģֳǿ˲ι۵ģι۶УǱ̺ͱաƻ̼㡣
Т˻˽ֳĸϸڣҪֳľˡǱ绨Ǯļֳֽ˲ѧѣѧȥ
ǾʾƽҪͨŻعȥ绰ɢ̣˵ֳԡǩʲôĿ˵֤۱Ϊϰġ
Ǻĵ˵
ʵϣ̫Ϊʵ˵ҲνТЧ£Ǹ֤͵ܸꡣ
ƽô֤Ѱ죬˼Ҫǲأ͵˽һһһһͼֹļйг
Т̬˽Ҳˣûиϸ׷ʡ
ЩĿϣ˽⣬綼ЭˡТ˽ƶ̣¬ؾܾˣǵĲƷˣǾͲҪˡ
˽Ӫҵұʶǿһ㣬Ҳ˵ʲô
ʵƶЩȥܿǿõúãֶɱƣѧɱȥûг
һЩĿԸ֪˲Ը⣬ͬĴֲеũϲؽֲĵãеũͱտڲ˵
֮ʮТ˵ջǾ޴ģҲЩź뿪֮ʣǸ鳤дǡҪԼдл˽
ϣ˵㣬һǣеᵽףף˵Ļˡ񱱳ѣѧѣѧģ渺𡢸롢ľ̬ȡ
׻һˣǵЦ
ڶ㣬ԷΪ翪ҩڷչúܻ𱬣ͷҲͣһƿ֪ע⵽ûУƿˣ緢չ
Ը̫꣬Це̣ҲաѾչúˣһĻкη
ˣȱˣ鳤ֱӵָûûвƸԣе˿ڲʮ򣬼˿ڣҲᳬʮ򡭡˿ڻϲȥùģȥ𣿡
ǣ̫ҵͷԹϲĹηǣ粻Դ͵عϡƣʲôý飿
ТԴܷḻ鳤ЦŻش𣬡ϣܶ࿼һ£˫ƻ
ǹǺ̫Ҳڣֱ˵ػش𣬡٣ɽͱ˲٣Ϊݵĸɲҵչ˱
ʵϣ˿ǻУҲԸһ㣬ͻǵľ𣬲һˣɽͱǱѡҪط
Ǹ鳤شҲգ֮е飬ЦŷҲǸ飬þ͸ðɣϣ罫չúˣܿһТھӡ
ТĿţǱߵϢˣίǣسʡίһͲʮ꣬Ѿˡ
̫һˣǲʱ򲻵ʡίˣҲײүϵһ죿ֻϯ˵ھ˺ܶࣿ
ֻ֪ʲôҩʹֵػش𣬡⾴£̳ǡķţ˵仰ܶҪġ
ھǶ֯һƱûֱ̫ӷʡ
ʲôֻһҲû뵽ǾȻݱѡ٣һ֮һ䣬Ϊʲô
ʡίǰһ̫ˣ̫ҽʡίز˾ĵ˵һ飬Ŀ۱ҲͶʣҪǹǿӲĿͻƵˣڣҲȫ
ԭֻ˼صͷ֪ʡίкҲ֪Ŀر˳ϸ˽ò࣬ԭҲ򵥡ܷ־£ͲӴһ顣
˵ⷬһ֮ʣֻǹҵĶԹ⡭漰ĿǸ˵ǰ;
㵱ί˲֪˱磿̫Ҷ֮ԱǣҪˣеɣ˱磬ְˣ˵֡㲻ûǸϹţɣ
ҪûûеڶˣֻȻشȻ̾ƱδشӦ
ʵ羴ЩطƱͳģ¸ΪƱֱӶ˵˵ί˴İӡǿܲسƱĺе
һһ̫赭дطȰ
˵һˣֻֻȥҲæƼ֧ʮĻѡ
ȻϯȻ㣬ɾվǱ磬鶨֮ĵ磬ǿ绰̫ңһˡ
űķչǸ磬ͬʱҲͱһ绰
Ժأȥ𣿡ʾһ쵼
ȥɣǿЦеطһ䡣
ãھߣ̫Ұ̾һô˵ˣô
ʮһʱǰ칫ңϰ壬ˣʲôָʾ
ָʾɶģҾͲ˵ˣǿЦЦ׷Ҿ˵̫ҡӣһ


4483 ¶
㡭һ̫ҵʱȻðſЦһǣ۲ôЦģء
ңǿЦҡҡͷھ·Ʊң
֪ˣ̫΢ţȴǰֻ˸ܿһƱ£ôǿ֪أ
ԷȻ֪ˣҲϣǸί˲Ըڳ¶̫ˣҲǳȥġ
֪㲻ǳģǿЦһһȼһίǣƲѡ١ʲôʣ
̫Ϊ֮뵽ƱȥһЩѹȴûݵίһ˵Ҳһֻֻ̾ѹѡûָƱɹ
𣿡ǿ͸ؿ
ǵģ̫ҵͷʡί̫ˣҲ
Ե壬񲻶԰ɣǿеЦá
ίұ磬ѵͶˣ̫Һػش𣬡޷۸Ӱ첻ǣҾʰһһǲϡ
Ҹӣ¶ˣҲüƽϡ̫࣬һЧʵһ¡
һһ£̫һ㶣ð֮һЦ⿪ЦĶ⵨ӣ⵨ӣҲû
µǣֲǿЦЦؿ޴ģ˺ܶˣҲܱ˵˵ģҪˡ
٣̫úһһϣ쵰Ҹһֶû˵ʲô
ƾ˵ĳ˴Ǹҵģѵ˵ѻҲѹǶסˡ
û˵Դ˲֪飬ǿζؿһۣȻЦһҿ˵ĲǼٵģҲûʲôӰ죬սسܱȿսίǿ
Ҫս˭̫е档
ȷԼҪ֪ǿֵֹֹؿһۡ
Ѿ¶Ҳˣ֪ô̫Һܲػش
ˣЩ£֪粻֪ǿǱıˣ˵Сӻҿ¶С˵أֻת⣬ԺǱߡʲô£
û£Ҫס̫赭дػش
Ҫ˷ˣΪϣ׹˾סȥ׵ԸΪ֧һԪת÷ѡ
ǲģԺˣ໹סͨķ䣬ЩÿķѶǾǧŰپʮԪһ˸ס
˷֮ʣֻҵҶǲǮģʱסҪҲߣ׵ӣסȥ
̫ҲӦǿɪٸ׿һױ
ױƺģϻƶڿ϶ˣʱŲһ£Ҹ֪ԷҲϡһԪ䣬Ҫڵʱڳ
׵˱ʾ⣬˵ҼȻסȥˣʲôʱߣ͸˵㣬й£е̫ˡⲻԼ
㰮סס̫һˣھǼۣǧԪһ죬һܻǡ͸һ𰸣סס
ƾɶôǼۣ׹˾Ҫջжջˡ
ҵĵ̣˵㣬̫û˼ǽȣֱӷͨ뺣סˣҪ֪ⷿ䣬Ǹ쵼Ԥģסˡ
Ǳ߾;ôסˣйȻǹϡ
̫һѻŷǿ֪ͨݣĻǾҪҹȥˣҲֻǱߵ飬쵼ָʾ
Ҫ˸ôǿ˵֮ҲֻȰ˵
ҵǾãӦȰ˵ЩˣҪй˸ô̫ҶȰ˵֮ԱǣҵĵطҪҹܣҪԲ
˵ûãʮˣվȳԷ
ûίʳãһǽ֮ίСУ̫Ҹǿ߽һ䣬Ѿˡ
ǳһһ֣ҽһ£Ǳĳ̫ҳǣľس¸
ǣһᣬ˺ЦһЦ
Ҹ㲻죬̫ҿһۣӿڴһ̣һԷ֣һߵһ߷ϣԺ졭˼ò۵ġ
⶯ԣһɨˣ̫ҾôˡʲôҪ
¸ҲһڿУôסˣ֪̫Ҷӡ󲻺ãڻƱ⽻öԷĳôǲе̫ˣ
ģģǿЦеغϡ࣬ʲô£˵
ҾûȤ˵̫Цһһ̣ǵӶˣΪԷأ֪ôˣҾͲˡ
ǣ¸⻰Ҳˣ⻰ʲô˼̫ʣûжԲĵط
ǣûжԲң̫ҹЦһȻͷҾҪԲ㣬ô㲻
Ҹҷɣ¸ҲˣҪǲҸ˵ҾҪ˵ˣ
ɣСƨ̫ҲмЦһЦָͷֹһ鷳Ҹ˵ǵӣϺˡ
˵ȸã¸һ£ֿһǿŻҾ֪Ϊʲôһֱң롭ѡ٣˵ֱ½⡣
Ϊҿ㲻˳ֱۣ̫׳ػش𣬡ʡίġǷʰ
ҡ¸Ĺ൱ðſЦһֻǽίһ
ҹ˭أ̫Ҳмغһʡί鷳ʱ򣬹˭𣿡
ôܻ½أ¸һڣȻµؿ˵
㻹Լˣ̫ҡҡͷȻһǿǹְ
ʲôģسǵ۾һɣ̫ǡôҳԺ緹ˣ
£̫ЦЦ´¸ＸۣһϣСһҪ㣬ġ
һСܶɣ¸ͦġ
ҩڣ㰮Ųţ̫ҳһ̣طǾͱһ壬ʱ˵۸㡣
ã󣬡¸εعһ֣Цŷһ𣿡
سʵͦӲʮһʮǰҪϸģ֪̫ͦҲû̫ϡ
ȻͷˣҲǲܻرܵģֱ棬ҲǺӳ
˵̫ҵͷ¸ûбŵƨ⻹ǳ֮ģҲһԷ⡣
ҵòԣò˳ˣ¸ɫĲ⡪ǰûİɣ
ȥʡί̫̺УһޱطҸ㣬ʲô𣿡


4484 ܿຢ
һٷ̫û¸ʲôɫسҲסû̫ƽϴ˵ð
ʵϣسѧԨԴ֪ػǡԷıʲôط⣬⻹δǻ¡
¾£Щ£ϲ֣ǹ׶㰵ѷ
󣬳̫վӾˣǿٲҪ¸˵һ¡Ҫɺþصس˳̫ң治ת
ǲģ̫ھƺһ㣬ǿűڷչתͷӲ̯ӡ
ΪµسܽñĻ˵ٲҲעû̫ķչǱˡһչĲҪ̫ࡣ
̫⣬㲻Ʊֻ˵һϣֱܸþسȻ˳˼ڱʾ⣬δؾǻ¡
̫Ҳôģ治ں¸ﻹɸﵱسֻ̬Ļʹۣ̬
˵δľ£϶߬
ǿ¸ô̸̫һ֮󣬽ӵһ桪ǽ˾ʮ㡣
Ĺ˾Ĵ棬ܲϹëëʵϣʮβ㣬Ϊ۹Ļ
ܵĻѶպһƻгŮûʲôţг뻹ܸ߰꣬ίҲѡ
̫֮ҽסҪһ¡ǶҪǸڽ飬ðǸĻֵö
ˣʲôģû˼ˣһ̣ЦҡҡͷСãûôϵ
һҲѡӣƫƫʱ䣬̫ҺôҪɲ
ʱٿɣǷԸδһȻ̷ʤ̸ѧͲȥˡ
̷ĵӣعϡܶѧʱûʱؼҳԷʹȥѧУںӵ巢ӵ㲹ɡ
̫ҾǸ⣬ҲһʺǮСѧӽһһ첹Ǯʮûˡ
ȥ٣һ֧ҪǧǮôҪи·
̷ʤ˼ǣǮѧʳãÿѧһţһʣµĿԴһЩ۵ķˡٵһǮͿԡ
̫Ϊ̫ãȻʳã϶Ҫӯģ׬Ǯ˭㳴
Ȼ׬ǮҲԣûģʳ׬̫ݣⲹչ˭أ
ǣеѧ˵˵ǶǼֵĵﳤģҪǻǮȥʳô򷹣һٷëǮҲ᲻á
Գ̫ҽ飬һţһܺãȻͶһǮѧУѧṩȷ˵ˮʲôҲҪṩ
һڵͶʿܴһ㣬ȶ֧֮ǲ࣬һţһҲһңˮʹĻëʣµëǮԷѧʲô
ëǮԺܶѧͯӦкܴջ󣬱ѧͯʧһֱǺģ̫ҵ֮󣬾÷չúܿ죬һͥ룬˲٣΢õ˶ƣûи
ѧţ̺ͼǮãѧҳҲҪϸǡ
ǼëǮ飬̫ȴòظ̷ʤ֣̫̽ˣƶȳȥ΢һ벻
¶Ѿ˺üΣָţ̺ͼͳһӦûÿѧҪбΣϸ̼ңһҪȡޡ
ÿѧбΣʵеƵÿʮˮȥĩҲİٶ򣬰ٷ֮ǶʮʵڲС
̷ʤͦ⣬Ȼ׳ӣѧУУǲҲҪ
УҪһȣ̫ҲΪǸ⣬ĲûдﵽһĺӣҲû̶ֳȡ
̷ʤ˵ԸÿѧУһЩУоʲô
鱻̫ҶȻڱܵıϳĲҪ̫࣬ĿǰǼܲģУѣһ£Ǿһĺӡ
ȵУĻһҪõУڱ绹𲽽׶ΣǾֻŬ˷һѡ
飬̷ʤǱ̫˵ˣһ飬˵˳̫ҡҪΪϴѧĺṩ
ҵʵеȱ£翼ϴѧѧ̫࣬Щˣϲѧĵĸ˽ƽбҵϴרϲ
̫Ҿе㵰ۣ۲ѧҪھ˷紴ҵҲвٴѧǻ
̷ʤôһϣйĵġʵϣһĻҲ̷ĳڼ䣬Ũīزʵһҵ
̷ǿ˵ѧ۱翼ȥģǲǼǵΣǼѧϰˣܽߵһܰĻǻ
Ǿ͡ɣǱ˵ˣڿСȦʱ򣬹ǺǿģΪ縸ĸ٣ϲѧҲô¡
ǸǮ̷ʤ߸˵뿪̾һǰϽʦķƸԼѧУʼƹУ԰һʺǮ
˵˵ȥǱ粻ԣҪǮˣǮϣҲ¡
ĥأи绰Ǹİĺ룬á
̫Ұɣл˼ʣ绰ǱǸϤ
лǣ̫һˣʲôָʾ
ָʾ̸ϣлЦһףڸ̸
ǰ̫Һܸɴػش𣬡ʡҶȤ󡣡
Ҳ֣ϴˣܰﻹǰһ°ɣл˼ѹһǮа취ҼĿ㡣
Ǯһף̫ҷµ绰ϸĥ
ʵһ˿ǮҲһˣ̫ɲ㱱Ǯ治ףҲҵܾ¸˸֣ûֵҳĿĻûõʲôĿ
ĿǰΪֹũҵͿƼ·˳ˣҪǮ̫ѡ
ô˵л˼Ϊ֣ıǰ飬绰˵ףҲ֣ıˣһҪġףǮһף»ֹ֣ǵô򵥡
ǣТʲôĿأ̫һ룬ûʵʿһΪá
Ȼ·ʱ䰲ŵûܽһ֮绰ƽƽТǱߣ˽һЩ𣿡
ˣһ绰ЦŻش𣬡æֲæˣҸŪľҳҲҾÿһ¡
ҳҲֲҲϵһ£̫һ⣬ͦ˵ģͷ
ҳͣı׶һɱߣһǻɱߣҳңͺǲ٣ݲ˵ͻȾ͵ˮ
Ҫǽ⣬ҳĿͲôˣңƻἫӡ


4485 
ֽܷҳҵֲ겻࣬ǻУֲĸйء
̫ҶԴϹģĲ˵úú϶ܳ˵иֲӦӻ
ʵϣŵúú϶ܳ͸Ө˵ˣúֲ̿ܳæŵ㡣
ʱ򣬱ҳĿúܣͲż޴£ææģ¶ˣƽһᣬҲ˲µʱ
ҵֲ꣬Ǵõģã˵ֳʮãԼľֲȻ࣬ǿ
̫ҿֲ꣬СݱҳҵмУѧߣûСŪʵңũҵֵĴԺ¶š
վ˵һ֮ƽʣ˵̫Ҹȥúȥɡ
ʱŷӦʵú̿Ҳ˵ҳҡ
пһ·飬֪ܶʶϵҪ˽⣬⿴ûõġ
һһܴǱ߸ֲ鳡أеСˣ̫ЦеطôҴʡЭ㸺𱾵Ǳôֹ
ҴкͱȵأһЩֲ꣬ƽоʵҲǺܿȵģͷǮɣҺúһ£۳ɼˡȫƹ塣
ҪɼҲĿ֮󣬲źô̫ЦҡҡͷչҳҺûչģǲһĿǰ׼ˡ
⻰˵ʮƽͷб޻ũԺһɣ
㵹ǻΪĿ̫ҿһۣǱҪ桭ܴũҵҪ¾𣿡
࣬ҪǳԸæа˳ɰգƽһ£Ǻܸɴصͷʵ⣬ҲԸίҪѣϰӴ󰡡
ӿίҪǻõȿ֮ˣ̫ЦһЦίֵ֧Ŀ⣬кǿĿԣЩйصζȽȷƼϵͳֵ֧Ŀ⣬󶼷ڹص㷢չϡ
ũҵͬרҵǿۺʹǿչԡ
Ҳ˵ֱ̫࣬ӲТǱߣóʲôûУ
¶һ˲ʲôƽͷػش
ʵǸ㼼ģ²Ǻܹ˱֮һֵӰ죬;鶼ԷһţԼҵ²Ҫ
ˣӵ绰Ҳܾȥһ˰ɣ̫ҿЦһ
Уʲôʱ򣿡ͷǱȽæ
һʱ䣬ҾͱȽæˡɣ̫öڡ
㡭ҲȥƽȻΪֻԼȥأһֱš
Ҳȥôл˼飿̫Цŵͷǿ϶Ҷףβˣȥǲô˼ָֻţ
ƽЦҪǸһȥνˣȻҪߣھߣҲ֪ͨТ
֪ͨҲã̫ȻһüëȻ͹ϵصͷǿʲôʲôǿǿݡ
˶е˵һ룬Ǹ´˸绰ϣܸһȥǼίģӦе۹⣬ƽΪŮԣиͬУǱȽ׵ġ
Ȼǳߵǣ´˿ڸ̸ǽί£ǸίҲ൱Ĺϵ
һ˵ҪȥТ죬Ը£ͷĹæҸһȥɡТĳ裬Ҳͽ顣
̫ưһͣٵһ֮󣬷ʼʵҲ벻㡭Уһȥɣ졣
ˣĿ죬ʵֻռһ칤ʱ䣬ܾҪ˺Ĺԡ
ųǵıˣչƵıһųʱ򣬵ִТС
Ȳżסһ߰ɣڸʻϽ顪ܱôֻҪǵĳҪڸʻλϣȻҲļƽϡ
ξǣһرϲὨ飬Ȼã鲻ѵһ٣Ҳν֮˼άǺܿܵġ
ھΪ۲һТҹ侭ãҲܿһЩ
ȥվŵͼɣ̫̾ϳ˵еûͼУТССĵؼУͤﶼûͼģֻȥվ
ȫйĻվϲ࣬иӰ˵ˣ̫³ͼʱƽͳҲ͸͸Ա߾мкֹ˼
ãͼܿ죬Ӿͻתˣһ߿ͼһ
ʱкˣõǵͼ˵ˣһʮͷ߹ЦŴкֵܣȥĶ
̫ҿһۣ³һ֡
Ҳ١λʱˣŴԱקסŬһŬ죬ˣˡ
˾զˣ㱱Ҳǵɪ˺ǲޣѣҲûڵȤֻǲмغһ۵Ҳþţ
̫ҲЩˣϳ֮󣬽ͼ˳
ô̬ôƽںϣЦŷʡ
վִڨģûˣ̫Һػش𣬡ǴڨԼֵ˭
һ˵һ߼ųТĴСתƣʵТҲҪҵҲϱ֣֣ʱתˡ
ТǺܲڸʻҰ൱͵ߵͷ˻վ϶ûʲôˣ־ϲϱ·
˵ҹ侭ãһĻ̫ؽӻТҹ䣬ıȲϱ磬һ󹤵أҹ䶼ʩ϶Ǹܸܵġ
һ̣λŮʿǲסίݣֱסƵɣ
Ȼõģסίıݣе㲻ʡ
νֻҪ̫һôƽأ
ŵķУƽҲֽˣТСطزģϣǽһ㣬аȫС
Ҫ˷ԺɣЦһ˭˭Ⱦơ
òƽЦһЦȲ𣿡
ˣҵطԷ̫ۼǰǸ꣬ͷ˳٣˵˺Ⱦɶ˼б˵·
ԼŮһ𣬲Żô棬ˣûǸȤ
ⷹ濴ȥСȥ֪һ¥һ¥ʮƽ׶Ȼа䡣
ʵǸϣ̫Ҫ˸䣬һ˵Ļ߶õ
˴£ТϣûɶġܣҪȥݣǱ磬С
Ǿǣһ˸ͣúϣСҲɾ׶¡û˲顣


4486 
̫꣬ǳһ£һǰλŮͬ£ԹԵصƣɶ궷
Ҿһֱ޳СϷƽĵ̾ӣҲ˸ڵĻС㶼Ҫȥ磬ʲôˣ
ýͶƱ̫ҵؿһۣʵڲϲ⡣
С֤ϸڣϱ࣬ڱСʼҲ˴˲ٽ˱ķ١չ£֤ϸڵС㶼İˡ
ߣǳĳԼɵģҲӱ⡣
ΪǸλŮʿԷҲûôȾƣԼʮӣ˾ͽ˷֣Ȼҵݡ
ݲܹ¥ʩҲһ㣬ТӦϵˡ
˿䣬Űŵģ̫ҽȥ֮س裬￴ӣǴűʼǱԵģָߣǳ˵Ρ
Ѿŵˣһ֮󣬸ڷûй˵Ҫ˿ˣ͸ǰ̨绰Ҫ˵ơһߺȾһ߿ӡ
ơƺȵʮ룬·˯봫һ󼱴ٵ
Ǹɶϱݵ˯ۣܲͷش˷ţô£
ǣƽֱ˹סǻɡ
ɶ̫ҺȻʣСǴģССҲǴģʮˣҪ䡭˭˭
ǣᵹɫҲе㷢ŹϣѹǸ䣬ǰһˡ
˷֮ƽ˵Ҫȥϴ裬ֻСһ飬ˢһˡˡ
ʱ򣬴ϴƷͻϴ·Ʒûд棬ʣ
ʱĺģ˵ѸߣûУǳȥɣ㡣
Тҹ侭ãʮֵؿӵλҲǺܺãأҵһҰٻƷ̵ꡣ
ϿǸŮˣ̬Ȼԣ˵λסڴݵʱ۾һɣûиءǸס
ǰ췢һԱ֪ô벻ͳ԰ҩɱˣȥһ£ţȻݼӪҵ
һӣĵ̨ŮôȻ֪
˵ķ䡭һ֣Ҳرס˳ǣ¶ڶ£סǸݰ
лú˵̫һ§һļӵұУ䣬ʵ˲ŵġ
ǻݰɣ}Ļţƽ˵ɶסˣطǲסˡ
˯ҷ䣬ҾͲˣ̫һ㲻£˵ˣԹ£һӣյͷУݰɡ
Ȼȥ˷ǰ̨˵Ҫ㣬᲻ӦˡǳǮؼֱӰǰŽ˵ķ䣬ⲻ۸
ô˵ǸԺǾͲסˣǰ̨ĻҲܴйÿأסĵطͲҪȥˣ
һͨͳ˲ӣչˣ˵ҪˣǮ
Ϊ˾ӪǴŵһ˼״վһԵˡ
̫ҴŮ߳Тûʲô̫õıݣȥɡ
ТͦϤЦŷ
Ҳǿֻһ۵ͼͶסˣָ̫һָԼԴȻһЦ˭Ҹҳĳ˱ȼԣ
˵Цţ˳ȥӭʻһӣβһڣʻԺš
˦βĶ̫ҸæסλŮʿŸոն
ӳʵ̫ˣ˲õĻᱻײײĺҲأ˲þǵϴƵƤ
̫ҵʱͻˣһ˻Ϊ˾޵£ôԷġ
Ҫһˣ¶ֻˣûײ㣬׷Ļûɶɣɲ׷ĻҪһ
ʵϣ˾ôҪˡ
ɳ̫ǿϳԿģһ仰΢һ¡Ȼܵ˳ԣ˳֮󣬼һ˳ȥ
˾Ǹղڴλһѷѹ˶Էһ£˵ҪȥӺӾһȻ׷
棿мЦһǴͣ¸Է壬Է׷֮һӲرƵúı˳һɲ
ҵҪСӵɪʲô̫Ҳˣʻ˽ֱӾ͸ԷˣĻĹҲ̫
˾ͣͣߣʻֵ֮󣬴ƨһڣһĵ·˫ģ̫һ٣ֱгͣһ򣬾Ҫͣͳ
ʱͲ¶ԷײˡСΪ˷ֹԷʲôΪҲûдƽͳᣬ˼ҪԷˡ
򣬴Ҳʱ򣬳̫Ҳŷ֣·ǰԶиԺӣƺҪԺ￪
ɵ㣿һٵͬʱͷһڣӲͱͣԺſڡûٿˣٿҪײǽˡ
̫³Ŵ͵ĳžͺһţСӣ
λ϶ֻ绰ͬʱһмؿųµˡеѳˡ
̫ҵȻ⵨ӣڳϲŤͷȥ򿪱˳ĺ䣬һС۳İ֣Ȼһݣϸߣżʻҵĳݺݵؾһ֡
̡һ죬ʻҵĳʱͱ֩˾ŵøϽ뿪λգ۹򣬵ڶ־͵ˣһŵĴһء
˾Էȥα˨Ҳ漱ˣǰҪԷᡣ
̧̫־һȭǳŶԷȥģ˾һһȭصҵ˼ϣλӵʱȥ
ٷ̫Ҵ򿪳ϳȭͽԷڹϣƤЬĽֺݲȼţͺţƣ
ʱԺһ¹ڲ˹Űӵ̾Ҫ֪³
Ҳʲô·ʲôģţҲ꣬˭أ
Ҫ˭һߴӰӴͳ˵λ˹ȥ
װƣλҲ룬£ŷȥһҪˣԴ
Ǵܴ˵ûɱ˵˼һȥԷҪĻԶÿѹסԷ֮ռ£Էֻ·ķݶ
̴úܺãǷǳߵǣƣǸߴӰһΣ㿪£ͳ˹
һֻ̣һɴصײĶϣеµʱѳֲס°صײ򢣬Ҳȥ
֮ǰһ֣жľ


4487 
ͷҶֵҲû٣̫Ҵ˳µλִһӵģ˾ֻΧۣҳˡ
һ飬̫һɨһۣߵ˳ԣϳͷˡ
գ۹شݣƽͳվſڵҹЩģλŴСڷɪɪ
ϳ̫кһ֮󣬲ЦŷǲȥˣȥТݰɡȥǼǡ
û⣬Ὺĵصͷֺطʣ׷ûУ
׷ˣһ٣̫赭дػش𣬡ǻ˼ˣҪǹһˣǡڣȥТס˵
ТĲһգ۵ĹТݾ͵ˣĽӴݣһ˲Ұ
ó֤ҪǼ䣬ǰ̨ӦȻֳʾ˹֤ǰ̨һǸһ֮󣬾²Ϊˡ
ͦ£ǵǼһ׼䣬Լס䡣
̫ҽһʱ䣬ʮһˣ˵Ҫ·˯š
һǳ˱ܾ֮ɭɭġմ˵ķӦ
˺ϼһ£ˣȥһ˯ɣ˯Ĵ󴲣ɳϽһϣˣֺãء
ڵС̶Ȱɣ̫˵֮൱֮̾ˣÿһζס˵ķ䡣
ȻҵĴ󴲣Լ߳ȥָԱҪһӣԼ˯ɳϡ
Աӣǻóµ˵һСһ룬ٴɨһ䣬Ӧˡ
˵סɲٴɨôɣ糿಻ߵ㣬оԺ˳סĸ䡣
ǰֻ̨֪ǰֲ̨ǱҲд˵ܲǿһ¿˵ס¼
ʱ̫¥Ҫ緹һͷɴļһָͺҳľ
λĴ˾˿֮ǰˡ
һۣһһǰʣͳ
ֻ˿鲣̫ҵػش
֣ᾯĴָЦЦطֻǡ˿鲣õɫһ˰ɣϣ㵽ʱӲ
ʲôʱӲ̫Ƥ̧һµģȻһ֣֤
㵱Ǽٵģᾯһ⾯֤
û֤ͿǼðģ̫һ֣λŤͷǰ̨Աôߣ
㣡ᾯһҪӣԱʹľ쳶һѣȻ֤ݸԷҵ֤
ʶģ̫ҵؿһۣù֤ɨֱۣڴһţǳ緹˵
СҲ̫˰ɣᾯͬϴ֤Ȼˣǰ಻סˣΪ˾ţƣТݡ
ٶ˵һ֣㣡̫ҲмؿһֿۣϾ죬˾֤ûУ
ʵ֮󣬾컹ң˾ޱػش
λҡȥԷˣᾯҲסˣҪ׷ȥֱϾקסˣ˵㲻ҪôëڣȸԷʲôв
һʼסģʲôˣСܲмغһѾ¸ˣ⼸һʼסݵġ
ĵβ̫ͣТйԸסТݻίСУǮȻҪסߺ¥ֱȽ϶ࡣ
һʼѡסˣеͷҲ󲻵ʲô̶ȣǲ¡
۲ʧϾúһԷǵʮ㣬൱޿֡һٷɣ
һ䣬ãù
˰СҲе֣ѵϮ
ˣû˾һۣҲö˵ߵǰ̨ղˣʲôݵǼǵģ
ǰ̨ġ˵ӲŻ࣬һ룬شһ䣬иŮˣǱĸһ˵Ǽ䡣
ƯǸ˾ֵһ䡣
ѿǸǰ̨شλҹӽʮڲ߰˸СʱȻǵá
ʵϣǸò̫ӡˣģ˸ߴͣŮ˽ƯȴƫƫŮǼǣǰ̨벻סѡ
˾üͷ΢΢һ壬ֹһ䡣
ôˣǱĸС첻мغһ
˵ô˵ǻǵʮӣλ緹֮˾ǰޱطʣ𣿡
ʲôʱ˵Ҫˣ̫ҿһۣͷһüͷҪʲôʣϻ¡
ҪôϣҾֻܵˣ˾һҳȣں󡭡һ°ɡ
ƾҲң̫ЦһЦǲΪȻЦݣǲεҸߣԣǷ־־ֳйҽг̫ҡ
СӣûˣʱĸӴ˽ͷһߴĹͷһ۾
һһε߹һǩ㡭үĳ
̫Цһ䣬鷳˵һ飿
ʲôأʱ߹߷ֿʲô¶ȥڣТݣǺĵط
ʲôͷ۾гСһŬ죬٣
ˣˣ˾һɤӣȻ󿴳̫һۣʶֳ
һССķ־־ֳҪʶ̫Ҳмغһû׼֪ҡȥ绰Һæġ
ǣ˾ô־ϴ绰ⲻǻòͷЦһԭֳδʶ㰡
˵ȫǽ𣿡̫һ˹صϣ־־ֳ֪ңо־ֳ
о־ֳʶ㣿¡̫ң˾ϵЦݣһ졣
Ҳͷ仰ʱһһ˾Ȼ˸߿ߡ
һ̣۾͵ɵϴҲǱǣ
㶼Ҫҵүˣ֪˭̫ЦЦؿһۡ
ϴ治֪ͷ۾˫һУ촽һƲžҪ޳ӣҪ֪ô˵Ļ
Щ첢Ȼڣվǲͬʡݣм仹ӣİԱĲٵ
̫Ҫҷ־־ֳҲ˼ȻףҪϲľߣЩ֪ܿܲ飬־־ֳӦˡ־־ֳҲ֪飬о־ֳܸ֪
Ҫо־ֳֻ֪ܴ绰ףˡ
Ǿ첻֪˲֪һܺڵ׵Խȥ˶ٺú


4488 
ͷ۾Уͷǳ׳̫ҵĴӪТֵµĵʳܱҲҪչġ
֪ǣһ൱˲ǿޱĺؼǡ˼Ҹҿʡץ
رľ죬ץļߣץ׶Ĵѧ綼ץ˵ر˷ӣһСֱˡ
˵ڵϵģرĳ壬ñˣ̫һ仰Ͳһͨˡ
ʵϣ֪̫ǻƼҵˣǰʡί֣ıһӵġ
뵽Լƽ޹ôһˣᣬָ̧Լһ⣬ǣҾһ죬һʶ
̫ҸûȤ˾Ʋתͷ˾ߣȻƽˣǾûˡ
֤Ҫˣ̫Цһ
ˣ˾תʵҪ֤Ҳν˲һ֤ڶԷû׼ҪǳЦŷǻҡ
ԣǷ־־ֳй¶Ҳ̫Цеػشɨһᾯ٣Сһﲻʸɾ죬˰ɡ
Ϊ˭Сʱֽ
ı죬˾ǳСһ䣬ȻЦش𣬡ʾ׷ˣҲûҪ¼ˡ
ˣôˣ̫µؿŶԷǺܽġ
˵ɣ˾Ϊֹ֪Էжô£ֱֻظе˾Բ򵥣ķӦҲ֤ʵһ㣬Ŷһ²һˡ
ߣԷߣʱûʣүֺŵˡ
һ˾̫ҵ׼䣬ɳϻһӣҲֻûˡ
׼ǰ龭򵥵ؽһ¡
ˣǳ̫ˡ˼Ҵ˦һβͣ׷ȥҳˡ
ֳϻģ֪Ϊжôˡ
˾ƲģĹϵֳף̫Ҳ֣˯ġǰˣ
֤ݺ߼ͬʱǼ̫ˣҲó֤һĥͷӦˣû¶ˡ
˵̫׷ȥҳˣǾ˵˲ʮ㣬ʢһϳԡû֤֤ԷǹģѾͲ֤ݣνĿ
ʵһ¾ףе㲻ģǿϰ岻׷ˣ˾˱¼֮Ҳó̫ǩ֣бۿͷУǡôˣ
ôˣͷ۾еͷҵðȣ򡢳Ҷǻõġ
̫ͦһƲЦЦط㿪ۡ
ûвͷŵöͷˣɲһ챻ϡͿؿʡץߣҪ㾫ʧѺˡ
̫ҵǣ֪ģһĪеץߣҪոˡ
˾֪̫Ǵͷû뵽ŵôġ߽šƨ˵ʵ治֪Ϊɶôţơ
ⲢһЩһ֮ͷ¼һȻˣ¼ûˡǣܷҵ֤ң
㻹̫̫һ̧֣֤ЦŷʵҺϣģҵøףһӡ
ףףǣ˾ʶؽס֤ţʯˡ˵ίףףǣ
һ̣Ŷ룬žˬʵЦ̫ңТк¶е㲻ص
ˣͷĲǱˣТеίףΡ
ڳ˵ʱˣһ˶˵ֻףǵڷ죬ҲˡҸ˲绰ˡ
ͨһ죬ȴͷɴ˾̱ڵءھ֮࣬صꡭͷôȥʲô񰡣
ףҲ֪﷢ʲôʵϣݵϢһ㱨ġĽӴݣίĶĿ
ףǣԼһߣһƽ΢ЦŻش𣬡˵ˣ֮
Ҳ٣˾Ҳ³ҲǸףô
ţһǺ£ףЦеصͷɨһˣô¶
ûû£ľ췴ӦˣͷҲؿ첽˳ȥ˼״׷Ч¡
ףμЩ˶뿪źһ̫ңҪ˭
ã̫һ룬ҡҡͷǾ˸ѡ
ɣͣҵһ٣ף赭дط飬Ȼصģһ߿һҲ棬Сǣٷ졣
Сףǵ飬ίġ
⻰˵֮ףԥһ£˵һ䣬ˣŮͬ־Ƚ϶࡭֯Сɡ
ʱ֯СˣҲǸŮͬ־˸ͬ־֣־СҲǶʮ߰˵ģģǸɲһĸˡʵӦýиɲһƣ־ơ
ƳĲ̫ߣòʵˣҲӦǾ仰Ůľ̲֯
־֪ףǺһˣֵҲܹɣһ·ϲóʱԲʵϣ̫ǽ˽飬Ҳûʲôִ
ǹͷ۾УϵΣҪھƵǸǵƳҲ죬̫ҵֱӱʾðھˣԼ̯¹ܺþˡ
գ۹͹ȥˣϣףγ棬뱱λ쵼
˵ʵ̫һֱûףί֮ΪʲôҪԼôǰҲûнӴʱףгƺҲûŽ
Т״˻ǸһЩ飬ũҵҪץģҪģ˲ҪģǹҵТĹҵҲܱƿǵˮվ̶ܴ֮ܺȵػ㡣
˵ģ̸ֻũҵе⣬һҪũҵأТܼʱϵĻũҵչܴϱ˳糵
漰ڷչ۵ĸı䣬Ϊǵİʹ¡ɽͱҲ׷׵ظ˴ΪȱЧܶ˾ͽ˵硣
ڵģѾ൱йģˣд߲˹Ϲ֧ţԽ·ĳó̫ҵĻ˵ǡ˿Դ۵Ķ
ô𱬣ǵľǷֲģûֹ˹ѧϰũҵھյ˷Ļũﱱ֧ƽ̨
ĸũ˺ô˸ĺô̫ҾΪ۲ܹͷֵأҲҪѱƽ̨Ӫá
ڻǿũȡ̲޹ǿ
Ϊͷ쵼һΪТԸĻҲԽλڱġ
Ȼǵ͵СԴĽ࣬ǾľӪѾ൱ˡ


4489 ТĹ滮
ȻЩ̸ףûǽζʵҪ˵չ·ӣôЩݣؼǿûȥ㣬ûдȥץ
˵豱ģףҲûų⡣
Ҫ˵ТҲλʡ紦ȫԲᱱ磬Լģףβôĺø㣬һʱܾ£ġ
ģ꣬仹вٴڻ˵顢ú̿ʯ֮ģžӪ̶ֳȣТҪ㣬ȱ˳
ףǲųȻڷ󣬾ҪԴСʡȥе֡
˵ģ˵ԽԽһ㱱ҲĵϵΪʡˣ϶Ҫܵżڶǵ֧֣ż
ʲôģףκܲмЦһЦûģ۵ũƷôȥҪΪũ롣
˵ҲԸĵ²Ҫ̫ྫ棬ʡ紦һʡһĶԡǸγһܴƽ̨
ףε뷨ܼ򵥣ڣñǱȽǿģǾ˳Ȼˣһ㣬һε顣
ʵϣ̫ҵ뷨еӽڱıǱ˲ܿܵջĿǰֻǿɣ˵ʡҲģġһƽ̨Ҳⶫ˹ģŻЧӦ
ȷֻҪԼڱһ죬Ŀ϶ռλһλһβҲûӲǣ
ף̸ģֹЩԺȵòʱʣܸԴĿ̫Ϊܺһ㣬̫ܺһ㣿
ԴĿ̫Ȼ˵ףθڣ治һĴ
Դ֪һ㣬ССıܸҳң˼õТоͲܸԴ
һ֮ŽطĿҶǺ죬֪̫Ŀһྦྷ裬ˡⲻҪҪǮҪʡ֧֡
֪ףЦŵͷҪŬŬһ¡
Ļ˵úܺ£²ͬһʡģ˵ҲҪ˵
̫Էˣ˵һȻǮһףһ֮һ䣬ТķԴܷḻ
аɣףεͷˮ⣬ܷܺ㡣
Ӹ㣬Ҳܸ㣿̫ҵͻأðôͷһ̣ͽ뷨׳ӣڱ磬̫ˣô⡣
ҷ磬Ҳһ㲻֪Ͷ̫ЧףοԵǣûʸǡ
һ֮飬ĸĿãҲ˵ТĹҵ࣬Ҫѡѡǿܱ߲ҵĿ
̫˵Щ棬ҪۺϿǣףЦŵͷ
˵ȴе㲻ΪȻȻЩҲѾ뵽ģѡһһȷ
ǰɣ̫þЦû뵽ԼͷȻˣͷҿɳܲ𡣡
Ͱ˽һ£һڸҴ𰸾УҲܶˣףΰһ֡
Ұһʰɣף̫ܸоһ㣬̫Ҽ֣ҲͲٽ飬ԺƼ̫̫ˣָоܿͻܹʣǾҪٴϴˣǰĲʵҵڵֻҵ
·ʤףβΪȻЦһЦûİʲôίǣʵϣҲǿ̫ܡˣһ㽹̿úŪ㣿
һڣ̫Ҿ֪Ҫܾˣǵͷ˵Ұǽһ£̸ТҪ̿ʲô
ףҳ̫Һ̿ҲǺҪһڣ̿򲻵˽ֱ̿Ӹ̸˫ȱ
Էôش͸ˣЦŻش𣬡Т󰡣в½ԸͶʣͨи̿ǵĶ̰塣
ͨТţ֮ھʵϣͨ뿨Ļܿ󲿷ʡڹ·Ľ̿ȻֻϴڵĿܡ
½ˡ̫ҳһ£ʼʣС
ûףЦŵͷطãЧԡ
Ⱦһѧ̫еȾТ£ֻҪϵ磬νУȳ극Ҿ͸ϵ
극˾·ˣҲžŵ룬ǻصСԺ֮󣬸Ө绰
ȻСܶТСȤ󣬺ߴģ˵Ҳ̸ˣͺá
ģĶʶ˶ģ̫ЦȰ˵ܲͲҪ룬Ըɲ˵ҵº˽˵£һҪֿҪȻ⡣
㲻⣬Ҳױ¡
ӨҲ֪˵ҹȥʱңҲТ֪ǳȥġ
죬һæ̫ҿЦŻش𣬿ʱ䣬æָᣬ۹飬һǿأҲùȥһˡ
һܶǴСᣬȻҵ쵼ݵ˸
һֱæ壬̫Ҳųʱ䣬ȥһ˳ƽ˵֮󣬷׷ҪһߣĩˣҲؼҡ
Ȼ̫ҲͲһʽعزس
ǱûؼңǶˣͬ·ߣҪʵʵ˵ǲǾܾ쵼ĹģҲԾͬ¡
ЦűʾðҰ˵øһָӡ꣬쿪ţĥȥء
ȥˣ˴ͷɣǧһءʵϣһݴũҵֳֺݣԴ쵼˳֮оҲͷ׷׶һҹ֮䣬Ĺʹ
ʵƶо֣˵ɶģ󲿷ֵоֶ˳
⹫ˡˣȴ½ǰȫֻ˾һˣ˼ͼίͬ£ȥ¡
ô˵ɳӣ·ϼ۶ҲǺ׳۵ľ
ĵģƻŵִܵﳯź㱱ʡٹ·ƣӱ絽Сʱ꣬ǰ߸Сʱ
Сʱ֮󣬳̫ҾôЪһЪˮһ£˳Ե㶫ɶģڼ·һվʱ򣬴绰֪ͨĳᣬ֪ͨ󳵡
ʱ˳ѹٶȣҽվ
һȻûʲôǹóǴµһ֣˲˵ע
̫ûȤĲȥһ£ȻϵıƿԼһ棬˺һ˿̲ˣھͽˡ
ȥԷʱ䣬·ƽͳỹǽ˲


4490 ·
Ůͬ־̫ҳ֮ʣع˹һһ߳һ߷ʲôóԵģҪȥԡԱ˿׷
˵أ۾ֱˣҲ٣ⲻǡⲻǾµĳ𣿡
̫˳۹⿴ȥŷڲԶĽͣһɣɣǽվʱѾˣЩƲע⣬治÷֡
ҷĵƹȻڳЩɫϸϸһ£ŷǰɫɣɣⲻǡ
ӦǸسɣعһƣҲµϣɣˣҲسµϣǱȻġ
첻˵ƽͳ˲ֳûŤͷһ⣬֪ڳ棬㷹˳
Եÿ죬ʮӣһ׷һͰȾ¶ˣʣ°ˡʵ̫ѳˣζػҧƽ㣬ͷء
˵飬һֱǲôݵģתТڼ䣬ͳǹһң˯ͬһŴϡڿԹϵͺܶࡣ
ҾͳԲ죬ƽһ׷شȻӾһֱæֱߵˮһڣŲӲͦӣļؿڣһҭסˡ
Ǿͱˣ㿴⼦Ҳû꣬һ뵽ţرż쵼ǰɣ
ٺаɣƽҲˣ̲סҪ˵һ䣬ᣬǸ㡭ûܵġ
˵쵼ǣ˵ʲôأش
٣ⲻС𣿡ʱԶһȻһ˹Цекһǡؼң
سãվԷкλǱˣǾصس¸
ڳʶ¸ǽίģĸĸˮľѧģѧУľҲ൱ţ棬ǿЦίв쵼ڴˡ
ʶʶ֪ǶԾس൱ðд˵ִɽʾйصǮǿԹҪ˵ˣҲ
ɽǱǮӣȨ󣬵ȨٴҲֵӣǴҾͲ²⣬ʵǳǿµس˳ۣ޾ֳô˵
д˵ǻָʹھ»ƱѡسԣеƣǺܿס
һ߰ɣ¸Գͦ飬ʵϣڵ˾֮󣬾еظܵ˵طϵֲΣΪˣе߷߲ƽǶ֪ϧˣѵǸ̰٣ôֵҾͲֵڴ
ݲƽܿͱпʵɱ˲ˣҲ̫һ仰ñ˶ûȤӴʱĺ׳־ԵôЦ
سķչ̫ˣǴسȥﱾһڽίǣг̫ҵ֧֣һӦ
سھأǸЦ̸ҾЦ̸λӶա÷ų̫ߥˣѡȥ
ÿÿڴˣҪ̾ʡίĹΪʲôҪе
ΪҲĥ֪ˣҲԳΪһͻƿڣǳźǣĵ绰ǲٴɫֻ˵óǵĹǾͶ˵
ɳǵĹôģ
ڸ·ķżҪ˵䡣
ȤһߣǳıԲǳأʲô£˵ɡǸְ
ƽһף֪λǴ˵еľسˣҲٹ˲úվģˡ
ƽȵŲֻȾ׷˳ȥڵģ
˿̣̫ҺͽعѾϵĳʳһ̣վģ˵ҿû׼Ҫꡭô
δ䣬ͳˣ滹һλһˣ¸׷ҵĸʲô¶
ûаˣ¸Ҳ֪⣬ֻڨڨЦһЦҸǰʶкѡ
кģ̫һҲᣬҲسڸкҪǸƽôкû׼ҪˡСòǱȽ˷ĵġ
Ҫתϳ¸ַˣǣ鷳仰˵
ţ̫תؿŶԷ
λҲҪ¸ｫѹ֮ͣ䣬ټȥˡ
̫þЦãһ᣿
ȡ󣬡¸ﻻһ˵۾һգգضŶԷȻҵе㲻㣬һŬġ
̫ؿʮӣת˳ȥ֪Լ㣬ͱ˵
ʵҲ֪ԼļһƵе㼱ˣͷͬˣ˭ͬأֻ˵ίزһ飬ίƵôݣίˣʧж
ǾŵˣƽͽعǸظң̫־½Ӵסء
С߲Ѿⶥ´Ҳ˰˲㣬ʮͿԷⶥˣҪĽߣֻ۰Ͱ͵صš
־Ѿ׷ӣԵװһ£豸ʩҲȫڴ齣Ҳܽ͡
̫ڳûʲôŮѣֲϲȥҰʳǾһߺơƣһ߳־ģĵʮʱ͵ʵ쵼ĵ绰Ҫһ¡
ŷеԺƺǺȶ˵ӣ׶أţʲô£ԼŴ۲۸ˣҲ۸ˡ
ŷʡ׶ôҲ׶ɣ̫ҳһ£ĿǺȷģûҪλʲôǴкѡڳܳƵϰԮģҲλˡ
²²⣬ĵ绰ҪģǳźǣƺӹȻҲھǣˣǾͶھǡ
˿̣աƺ顢֣ıЩҲӦھǰɣ治֪˿̵ε֣̫ĬĬ绰ǷҪϢˣҲ˯ȥɡ
־ȥˣһָ֮·绰˽һ°һǱߵϸڣ·һﲻ֪ڸʲôȻӵ绰
˵ãָţ绰ȴ֪ţڼҡ
ţסķӣģǰǶģع֮󣬾סҵķ䲢ҲϾɣʤ˴š
ţͣʢ֪ûˣȻҲͲȫ㣬ţʱ춯Ǻܴġ
ڶ룬̫תİĻ˲ӲŷӦԼţļ
˯ļˣץųһ£ţקűӣԺģ治ˣ̫ңҪĥˡ
̫̾ȥ˼Ҷתˡ


4491 
Լ糿ߵʮ̫˾˾ĳｨ
˿̵ĳｨûϰְ࣬ϴͳ緹³־ƽҽй
־ƽǳｨĸˣ˵Ӣʲôݣ˶Ǻ˽⣬ǺʣڳһӦҵ߾ˡ
ܺܿ͹ˣڹһԾŶǳǸӢ۽ģķһ㣬û취ڼӡ
̫ţһ𣬿ɲ̳սҲˣķᣬûУ
ûУƵ̾ķǰǾַڳｼĴɽʡڰһû˿ظǣ紦͸ɲᡪʡ̫ˣһСء
;ʮܶתˣķҲˣ˾УػǱһ˽ҽ˲淿мС
һƬأǿҵӣ˵ƬĲסͲķˣǳҲвס
Ϊ໥ʶͼִĲǨʵϣЩ˶ԲӵԹСúõľתƷƷֲѣҶһֱĸо
ǵĿھŵúܴ󣬱ܴӦǲӦ˽ҽ淿ҪĲ˵ҪסլĲҲҪӴ
֯û֯Ͳˣһӳģ໥ͨĲҪ̫ɡ
¶ӢҲҪͷۣתƷˣϾͲ̫ʩѹȴе顪ʡͬûأ׬Ѿ̫ˣҲöʡ
˵ǿԭʡģ۲ôЦġΪˡ
ôӦԷˣϸйϵĵλĲҪ̫࣬ӦһҺ˵ҿۺô죿
ңķ̫֣ӢҲͲܴӦ˵ġ
ôһ˵ǸӱʵæƽЩˣƫƫأҪЦ־ƽԴ˹ڻǱܶƵġָãøĶ滮
Ļô˵ģ̫Ҳȫ棬ţţĻ˵еĹϡֻӱʵܣʵҪǿķҪ÷侯Ӳϵ̫ѹ
϶ԣǸԸţĻǾˣñȽϹƽ
˵ƬмС죬ҲǽţҪ԰
ţ֪ô࣬Ϊ̫ҵԵʣ˾нӴŪ˲ٹ棬дЩġ
̫Ȼ֪Ҳֱ˵Ĳǣֻ΢΢ףţڣʲô㣿
ʲô㣬㲻֪־ƽһۣöʱҲظһ飬ĿǰϣԮ֣֮ϴ˵İ塣
ڵľ˵ӲöطֲϣôܳɽƳǱˡ˵ЭԱֻҪ̫ҳкһڳıҲٺ
飬־µȻ˵ûǸӰǸӰҲҺҾóİС
̫֪˵ҪԷȷ˵ұôԮ֣֮
ͨҪǿִˣ־ƽҲ֪ԷԼ˵
ǿִУñ米Ϸ飬̫ҵػش𣬡һǽġ
ǳǿ϶г뷨ˣϴ־ƽҲӢҲ޿֣ͶټҶԷһ¡
ɣȡѴ̫Ҳǿ𣬵ע󣬾ǿҲҪ
ôأ־ƽ̡˵ңǵĲǨʵÿҶ֪ˡ
̫ε̾ϧڱ磬ҪȻиʾƾˣ֪֪ν޹ص֪ǵĲǨǺźġҲأ㲻ռݣҪռݡ
˵𣿡־ƽˣеɣǨҲ棬òأ
ͷ¥ĴܳǲǨģټһ͸ˣ̾޷ͳɱ󡪡ʵ˾Ͳô۸ˡ
źĲǨһɱӣǻز뱻˼ҾôǨģô̫
ϰղɵϢըҶȽϡ
һô㣬ͳҵ࣬˹أᱻΧġ
ʲôõģ̫ҶԴ֮ԱǣҲõ˾ٿܻŭô㾩ڳһĿˣαô룿
־ƽһ룬ͷҲ᲻ԵáԵõ㣿
˵ףǷŲǷ棬زǨоܳӣǶԾԾǵĹ˾˵
ƽе̫Һؿһۣ˵ѾһˣҵĹ˼뻹ء
һֲ֮䣬ⱨֽϴ棬ЧδжãţҪͷҾȻŮͦ
ȻŮ־ƽǳ鶯һ£˵ûиԾǵķز˾ʲôʱ䵽һˣ
һ٣ʹ׶Է˼·ˣȻŮǸʲôõģģĳǨΪͷβ̸۵Ľ㡣
̸֮£ǿ𣬾ͲˡҿԲһ飬ǿ֮ǰ˼ҾǴġ
һⶼðܡ
ںܶʱ䣬͸˳̫ҵ˼·òϣпȡ֮ȻҪѵǮռݴ壬Ҳһݡ
ñȻŮ⻹еŰɣ־ƽٸнףΪʲô˵̫ңһΪǹֲˡ
ܳƬ̣տЦһģصĻֵûǮˣϣ̫ʱɡ
ģأ̫Ҳͷһۡ
Ҳģأһǧģ־ƽ֪㣬̫ĻӰСҪӰ죬Ҫһܡ
ҲûǮ̫ҺһʮģأҲһ򡭡һܵЩܴ۰ɣ
һֻΪһǨ־ƽﰵƲ죬ʮģأҲҵЩһһġ
̾ģصԴҲǸ⣬ں㱱û·ҪǴӾңǮ²øػƱʳޡ
Ȩȷʵܴ󣬾ҲС˾ȻٴĿҲҪǿɱƣҪں㱱û·Ļ¶ҵø
Ķ·̫ҿһۣţһδһҪģذɣ
ͷҪ̫ߣһúÿҲ̫ˣ־ƽĵˣЩòƽӹŮ;СӺˣ治˵ġ
Ҫô˵ǵǺð죬̫Цŵͷ


4492 б޻
ð죿־ƽؿ̫һۣһǿһ䣬ǣⲻǹǻøѣֻʽҲǺȡ
ʱµȼ֮ʱǿһЩһŮˣŮϰֺֻڿţ˵ΧˡŮԸ⣬ҲӦ
ǵȻˣ̫Һܲмؿһۣ㲻Ϊû뵽ɣ
ǾͰˣ־ƽЦŵͷȥܻ㱨һ
ңȥϵֻܽܣ̫ҶȻܾΪ˭ƤһƤˡƾҲʹң
һȻ뵽ԼĴǿܲǸȻЦһЦҲǣҸȥĶϵأ
ȥ磬ǶҵԱĲ˵ʮõģû⣬̵̫ػش𣬡ѣˡҹһһǧˡ
Щʧ㸾Ů˵ʽ£
ҵԱ治ƯģģصĻӲˣҲӲˣ̸ֹӲˡ
ֻĻһģһⶼûС
ҵԱʧ㸾Ů־ƽȻŴͣԱС֤ϸһ£һöࡪӢۣ˵̫е㲻ҵ
ʵϣҲϣЩС̣ģػҪÿۺʲ㣬˵վûվû࣬һҲǴɤɳƣ糾ζʮ㣬һҹ˵֡
ҪЩ棬ǻǿԣô;ã¶ôŤأ
Ըˣ̫Ҽ⸱ģתͱ߳ԺţӾǰģذɡ滹Ϊ㣿
ʵʱҲͦӵġԼʵ˸Ƕͷ
ǣǣ־ƽ״æǰסЦ飬ҾúпɲԣƽʱûĥҸʾһв
̫Ұһ֣ҲشԺţԼһȥСתˡ
תһСʱߵһʯͷʱ£һĬĬȼСķ羰ʵ൱ģһۿȥľǲݵأżмӳľ֮ԵԴһ㡣
ģݲô˷صģһ֮վҪֽˮȡޣ¼Ƭ̻㲻ˡ
̧ͷգģ̫Ҳֻܿһ̫ҾеźѵøУ紺еͺˡ
˲ʮӣ߻سｨ򿪳ϳ뿪ʱ־ƽܳ칫ңһ֣һ߶ʲôֻһ̾ˡ
·ûãӢĵ绰˹̫ң뷨еϣ־ƽ϶Ҫһ㲻Ҫһƽϡ
ǾǳϣҾģ̫ҳش𣬡Ҫ֪˱ëûСǽ
С㴩ȻɢȫҰӢ̾Ҷ±Цˡ
Ǿˣ̫Ȼػش𣬡Ҳֻǽ顣
𰡣ͦ⣬û׼Ͱѷӳأˣڵ绰ǱЦСĵλǵͣ߶˷棬Ūģ԰ɡҸ־ƽϼһ£һٵʮС㣬ˡ
ң޹أҾ˵ʧ㸾Ůǳ֤ϸڵģô̸Ҳܣ̫ҵĵ߰ѳֵûǺܺá
Ҳýһ־ƽôӢ飬ʲôţ
ҪȥʡίķزƾԷˣ̫Һһ־ƽʲôԼҾһ̬ȣֻҪʱ죬ǿңû⣬¶ָһ¡
Ҳлл㣬ӢЦŹ˵绰
̫ίأԷζڣ˻ڰ칫ţڹ϶Űȫñ
߹ͷҲû˵ʲôǼתţһڻȥ·ϲŷʣ̫ʰһʡίĴ
ҲûôʰҪʰسɣ̫赭дػش¸뵽״浽ʡίⲢ⣬ĳ˸سԹΪ
αأ̾ԼĽˣλǵλǸˡ
Ҫ˵Ǿظأ̫ҺػشϴǸˣҲںðʵʵ˵뷢չֲˡôܣ
һ⻰Цˣ۹ҿɲǿƽ𣿡
ֻ̫ҲЦˣռģǴģóġ
˵ˣûҲЦóղŵı֣ʵһļӣʵǸĻˡ
رʾҵ¾ͻؾˣ˵飬̫ḻôţ
治֪̫ҡҡͷڸ·ķ¸Ҫҷһһ١
¸ԣ¸ͷ˿̣ҲǹЦţнίСԷ绰Ҫ˻öĥ
ϴ⡭̫ҭ˻öĥҵɶˣõĿƼĻˮƽǷȱ
ᣬǸʣһ£ţ˲Ǻôһ˶˵ǺˣǣӰ̫ʵ԰ɣⲻǺôʡ
ʵҲʵģ̫ҵֹһ䡣
ţǶǺˣͷͬʱɰٴһļ
ԿƼ˵нίɰʵǸܺõϢ̸Ҳܸߣȥ˳ﱸ֮󣬰ʳǰ׼ˣ˾ġ
ʮһʮʱ־ƽ˳ﱸһƵıԽҰͬеĻһʮòŮɡ
֮ȸԷ˰ҳ¶
Ǹ㷿زģҶҰ·ӣԷ໥ʶ
˭һԷΣʲô˵ʲôԸ
ǾܣԷͣͬ㷿زίܱȣܱȣضθûȣһģһǵطģûɶɱԡ
ǰһõľͷһǿأǸ˾Ҫۺ죬ǰ֪ڿίʼ㷿زˣ֪ܲ
ɣСԷϲ裬Цкһ飬ҲԷεİ칫ңҪİ칫ңԼԷˡ
벻ҲĲ⣬ֱӾͷˣ̫Ҹǲˣ˵ҪҪһرһ£
ԭ룬־һ֣֪Էˣǵˣϰ߱ӢˣطҲҪƴϤطܡ
֪֣ȴ֪Ϊ˴·ʽԷ˽ЦһЦˣˣһġ
ܸ˵ˣֱ̫ӷʣӢֻѣǰԮ±¶һϵǣԵͨ
˵ˣ־ƽͷ


4493 Ӧ
־ƽ֮󣬳̫Һ̸֮ٱеˡĲ˵ֻ˵ҷز˾֮ͬУҪɻһЩʲô
ûʲô۵ģã֪̫ҴӦ˶Էʲô˼׷
ڴͬʱ־ƽҲôʡίԵطܻһƣۿɽۿĵضκʡί˵治ͬһϡ
Ծڼʱܾ˵ˣھһϵеĹ棬оŮȻᣬַŴ
ֱʣѧдҡҡͷίվ浥λƲķòᣬֻ˵ŮȻᣬʵ̫ׯء
ƣ־ƽЦеػش𣬾ǵ˲һζذҪȤҲûġ
ʳõһСżܶԳ̫ҷǣϸϸһ£Ҫʮˣˡ
Ŷ̫ĵصͷ
ʮŮҲˣɵؿһ۳̫ңȥ־ƽҪôˣ
ֹСſЦŻشʵϣһؼȴִУڼ·ڲһ£Ҳʮˣ˵ֻǫˡ
ҲаͶŵĴ㣬ӢĻˣӰ첻´ⱾǶ¥̼õ
Ҫ̫ṩŮ뻹ǰɻʳˡ
ǣЭһ£⣬־ƽȵģһ㶼ϳ̫ңҵԱ֤ϸڣҾ͸ѯһ¡
ԭԴһ㾪ȵصͷҲ˵ˣԼʵ⣬ͦû˼ģСϷ֪ģһҲ̸
дϣȥ־ֱ̫Ҽ־ƽԼƲ壬͵ָʾ־׼֮ǿԸ˽ӴҲڵ̨ǹ棬֪ǵҪ󡣡
ȥС㣬Ҫ֪־֣Էˣ̫Ҽ£Ҳᣬʵͻأ㡣
֤ϸڣ֤϶Ҫ𣬡̫Һػش˵컹ҪЩ԰͵ģǿҪЧ
һ˶Ǯʣ־ƽĲʡ
⿴ǵľˣҪң̫ҿЦõҡҡͷһ֮ǲһ䣬Ҿðסһһǧ࣬һĿҪһǧ塣
Ʋ彻ײ˵ktvС㣬һСʱҲʮǮһʮСʱ٣û˼ͷͷֶ࣬СɶģһС㣬һ߰˰ҲʲôҹҪǧ
ǣͽɢǻǲܱȵģߡ΢еϣһҲ߰˸СʱĹ
Ҿ֪ˣ־ƽЦŵͷֿһ룬ʵ󣬲ҪõĵطǨʾˣЩ˲ϣǾҪǿˡ
ı⣬˵ҳ̫ңҪ̸ǿ𣬲ЦŻش𣬡⻹ң˾д˾鷳һСƬأͲǿ⡣
ίϣҲӣǽίְܼ򵥡
⻰˵ã־ƽҭ÷ֻۣҲԱʾɣ
ӣһ̣˵ǸҪ漰ĻʱĻϵ˲㣬ϵСԷ
ƽһ飬ί˰æ˵ǺܹõģôʾҲǱʾ˶Ծ֧֡
Ǿ̫ллˣ־ƽЦŵͷȻǾǵĹ˾ط֧ҲǲӶģƱҾһ
Ҷϲ£ٷԵþͺܿģ㷹֮뻹ʳ̫һ䣬ίǱãͲø˭ô˰ɣ
Ķô˵£̫ҡҡͷ˵ӣҲ̫˵㣬ȡԣаɡ
ǺǣðΪЦһЦ
һʱԷȥнίȻ൱˳̫ҵ֪Ϣֻ֮ǲÿɷصһͷ
磬ˣ־ƽԴӣ飬ԭòܳģΪ˱ʾԳǵأˡ
÷Ա룬Ҳ˾־֣ڳǰкȻֱͨˡ
־ȡ˾˾ʮı֤ڳվݵʱ򣬰µľǿ˴ߣҪǿԾԸЩŮڽڼ䣬Ҳǿǲ飬ңô˴ߵģҪô˴
ֱǴһŵļͷ˾µﰵ롣
ϵǣĿǰ֤ϸڵʧ㸾Ůѳƽ١ѾȥҶҷˡ
ȻҲǸпʱ򣬰ָϵ̨ҪڱŲ֮ǰù档
ϣ˾ĹͿʼţﲥƮ֣ΪͶֺ;׼Ƿز˾ļԱҪŮԲò毺ãչһǧԪ𡪡ϸ֤ȡ
һϸ֤ȡϾ˵ʣȻС֮ϸڣûҪ˵ˡ˵Ҳʡ
Ȼչʵ̫ˣڷչܿ죬нһǧҲǲĳͣǵڶһ磬ٱ齵ıݣ˽Աô¡
־ϣǸֳһԵķϯ˽һЩ֪ǿ񿴻ý˵ûϸ֤ģϾͽһ´ԱĹݡ
粢һʢŮĵطϸϸһ£ŮҲ̫٣ҶۡЩҲıˡ
Ϊ漰ϸ֤˽Ǹһģһ˵ݣûʲôȤˣĶҲᱻͬȰ˵ͦ˵ġ
ȻҲִҪһһǧɾǧֻǴӾ·棬ֲ¡Ҳ١
ˣҲӦǾ˵ԭϣû֤ǲƸģҪҪͶָ²С
Ҫס˱ˣûиǺãͶֻԺ칫˭˼ȥҵ
ʮ֮󣬾ʧ㸾Ůϡϡǰ˽ʮһңҶϰҹģ磬ˣû׼Ҫ⡣
ʱ򣬴Ҿͼʶʧ㸾ŮƽˣƯĴڡ
ñ羯Ļ˵ǣҵʸ֤˶ܰģӲֱӾͱˣĿǰ֤ı˶ѡһû취ǮѾȥˣﰲȫ
Ҳ˵ĿǰĴҵԱ٣̭Ҳˣ̭ʣСʵ͵˲Ź֡
üЦ̶СʱѡʮϺϸģıڣѡʮ׾٣
˵ףСҲȫϣĹҲ٣Ϊʲôһأ
еʧ㸾ŮΪȷԼˢȥԵСӷ룺˧磬һԸ㷹
Ǹ룬ȴӦʲôЦ˾ƶء


4494 ִ
ԭǴڱƸ죬Ϊˣ󲻵òƸһ졣
һ죬ԵЩûǰʧ㸾Ůٶʧ㸾ŮǰҲٶࡣ
ʣٶûģɣȴûŵģ໹òڱҲǮˡ
ôأѾеòˣЩʧ㸾ŮĵβͣûģǾܸоеǿеõġ
ǾͰṩϣȥ˵Щڱ׬ǮģвˣеĻá
Ǿ˾Ϳʼÿĳнŵǣڼ䣬ȥӣǸɡȻȰѱְá
ֺʮߣӳŽʮߣʧ㸾ŮԴߣһҲûɶһС͸˼ģҪȻǶδع
ڣ̫ȴæµ쳣Өϣ˱磬˿һϣСܻ绰ĽãɹԼԸ
ڶ磬ǴȥТףθʶ
СܶԳ̫ҵʱúܣǶТίǣȴкС֣̬ȺȷТܸ³ƤĻһǳŻݵĳֻֿۡǱġ
ףǮߺһףܳƤ治ǿЦűʾƤܲǻ̸۰ɡ㺣׬٣ҵĵۣŻһЩС
һöٶֽӨ˶Σܷ֤ȫҵĽ̿
С̸⣬Ҳģģǳȴֲʧƽϣ֪ТĴ󣬶Ҳúɣ˵ֵרſ·Ұѽ̿ںűúȥ˰ɡ
ԴӨϵһС£ڱúûö೤ʱ䣬úͿʼʩˣǸӻԶú̿תȻҲԡ
˽̸УһֵĴʡ絽ۡ
ʵһТȸ絽۵ĻȻ󺣳磬ڴúТôߣ˭䣬ǾТǵˡ
һڱúһãТҲܻü۸Ľ̿Ҳȶʵ˫Ӯľ档
˵ףЦűʾ̿ӱ˵ТҲڸ˷⣬Ҫǵһ顪ǹϵܵչһ¡
֮һ𣬽һ£Ҳʮӵ飬ʣµϸȻȥ졣
ĹϵҪģʱףӨ̫㣬ڳĻһˣǸ̡
ԭǱȽưģɫеصЦӨ䣬СҲ뻹˻ȥںһĸ̣ҲǴһúϰ壬硣
֪Ǵ½Ψһصʱ򣬵ʱǷݰһٸ̨ҵݳޣˣǳźǣû˭ɹ׶
Ȼûȫȥ׷󣬵ˣҲ׷׵شԣ˵ĵطǳţ桪ֱбġ
̶Դжţ֪ľǱ磬ףǸӱʾҪʱͺǫطʡܲҲҼ
عƷûȨ̫Ҵػش𣬶ԷЦӨ⣬ǶŮ˵Ŀ佱ԲͶԷ
һٷ꣬תȥףζǸҲеûӣǺæ
ȥ׶μӸҪĻ񣬡ףǵػش𣬡ҲƽϣƢ㿴չ㳡
һؿǵģ̵ͷȻЦһЦТӵеԴܶ࡭ҵϡ
ТȱԴȱٵǷ֣ףЦеػشȻһתǲźϣ㹻׼
̫ôżߣȷʵΪҪμӻ۹飬¶ˣҪҹִﳯĻƱʮģһϣ
ôϣ˾ס£ҲߵˣϵڶĻʱ䲢ɡ
ɴ˿֪һƫƧĵط٣жôزˣμһҪڳʱ
Ƕھʮѣһɶøˣܾǰɣ̫ҿһ̱Өصһ
˴˿̣ӨִֶϣСܳУһǲ⳵ҳ̫ңԸ⳵ǳ˾ֻһˣԸ⡪öνͼľǸġ
ʵϣӨΪԼƶ˭ãԲ裬һУרְ˾㣬вһ¡
רְ˾ҲǸŮˣʮ߰˳ûѿڳڣŮǰţҲûɶӦ
ʵӨһ˶ϳ̫ңе㲻̢ûн˾æ˼ҲûС
ʱ򣬳̫Ըţ֣ȥţңһ룬ţֻѣϨ˼
ĵҹôȹˣϣڴͣ˾ǰ˯һϣо״̬ҲǺܺá
һʮӳ̫뿪ֱȥ·һøʱ͵ط֣·Щҡ
ͷһۣͷֱ֣мűȻŮڷ档
˳÷ɿ죬ֱߵķ羰գ۾ʧټˣ̫ڳһ£ӦӱߵģصôҪʮˡ
ʮӾͳɢ桪ִݵ͹
˾֮ûʲô˵ģ̫·ɻȥμӻ磬ֻ׼˶ʮе죬ֱӷùµĶȡ
˵ʮֽ𡪡۹Ȧֻ˵̫ᣬͬʱʮƿ81ͼͱȽõóˡ
ܵĻϣ˲ֹһˣ˵壬ֱ˵ۺǣϹëëɶҲ˵һòǺ˳۵ġ¬¡
˿̵¬£֮ǰţģԵɵɻ겻ģܿأ¬Ӿͷ˳̫ңɨĿŷ
ǣ̫һں𣿵ϣؾϷһڶһ磬ɻˡ
û뵽ǣһ·ɻƺĵ绰͸Ŵ˹̫˾ԺҪ̸һ̸ҳҵ¶
һغ㱱ˣ̫еЦã·ɻ϶Ʊ
ˣżƺһ˶ھˣҲٶ˵ŰɣĿûˡ
ǻƺ˵µ³ı⣬ҪᣬܶԵĿҪȫϢȻ͹ˡ
ڻȥǣ̫һüͷµ绰ϻ˵żôôΪҳĿҪϲС
һ̣뿪ȻҲĹ򵽻ˣ


4495 ǰ
ڻ⣬һ֧һаͳϣſվűȻŮ߳ÿǷַ档
ŮԱߣиСŲ豭ڳϣؿţóΪŮǽ֮ǵ
˳ÿͣҪ棬˽ڨŮҪ绰λòȷʵܴزѵ֡
ŮЦŻش˵ҪԸ򷿣ҲŸ绰û취ʧ㸾ŮôΣȽȱ֡
ҲвŮͬеÿͣǰżפڲԶؿһ
̫һ룬Ҳ߹ȥӹһŹ濴
㲻ǿģҵס÷ġ٣ڴӵС
ϵҪݣСĲǨұǰδеŻݣΪʲôôòΪʵ
СҲУֻһͣʲôĸûС⹺ߣƲ¥
ôƺе㵡Ǳڵҵʵϣһǿأһ㲻ض̫ˣһҹ̸ŹҶǲƴֵ
Ӣô죬⣬ҪСˣ̸Źʡеһ¥ʡƶһ¥Ǯ͡
Щ˹Ըȥ¥ȻãԸȥҲνȰȥ㹻ˡ
־ƽ£ǱȽϿף̫ҰͷƵò
߹ҲҪעһݣ֮󣬾ʹת뿪иŮкһǡ
ţ̫Ҳͷһۣû뵽ȻϳԼתһ룬Ҳʵڱ¶ʱ̫ˣʧ㸾ŮҲвϳ
λȻǸȻŮüͷ΢΢һ壬ʲô£
ʵϣѾ֪ʲôˣһСƤЦòŮˣǶֶһ֣ŷ˵¡򷿣ܵøÿƽ׶Ԫ۰ɣ
Ůԥһ£˵ÿƽ۾ǧˡ
۸ĳԻˣķݣķҲÿƽǧνĶ⣬Ǳ˵еᣬֻĳһСͨ
иߵģǾǱˣͨӵλ
ۣҲϹģķۡǶгĶλôģȻ򣬼Ǯǲġ
ʵϣƶŹǰÿƽǧߵģʡеŹҪһ㣬ÿƽǧҲԹ̫󣬵Ǿ˵ʲôˡ
ЩеԶ˵Ǯ֮󣬾ͼëӺ˵һƽ׶һˣķۣ
Ů˱˵еգ֮͵طֱĳվһߣҪæǣһƽ׾ǧˣĺܹ𣿡
ͦ󣬡̫ҵͷŮ˴㵵ʱһתǸߵСģȻں
˵֮תߣת֮ʣɨһۡ
˱һۿŭգҪƽһ£ԷѾߵԶˣһʱղҵҪȥطƾɶô󡭡Ҳ٣ˣ
ˣ̫ҵı˿ûϸ˿ʹӿз׷£вԶϾϸܵΣ򿪹͵ϣˢš
ȵʹչǴ꣬Ҳ󲻵ʲô̶ȣһʱ䣬Ѿʮ㣬绰ţûʱ䣬һ𹲽͡
ţܱ˿ںвɷá
ɨˣ̫һ룬ָ־´绰ڱ磬˵ڳӦظϡ
ǾͳɣǴ绰ЦŻش˵û£һݰɡ
ϲô֮ãΪζѣϲڣ˿ûݲ٣ҲãǳĽ
Լ˵ط֮󣬳̫ҸϹȥŸɡվͣ³һ䣬û
ˣһ»ش۲ĻᷢĲе΢΢ķ졪ղż··һʱûվס׷βˡ
׷βôѵԷֱӰѳ·ߣкԼͬѧԼǴ˸·
Ŷ̫ҽͣãһ߽ԱߵĵһҲ۵СϺ꣬ˣ𣿡
ҿĳߣµΣС£Ĺܵ󡣡
˸ȥģ̫һʱеǶֻһһԷȻҪͬأ˵ĳǹ⻵İɣ
һ£ָʾɲ䳵ҲǹƲ㿴һ¡
λؼңǿԼĳĵؿһۣνġ
ԭ̫ûбĽˣ֪ԼгǸﻹʲôţԭͲƽ䳵ˣΪ˹ƽŸĳ
ҪǳԼĳϣûʲô˵ģЦһЦꡭваҿеС
ڵСϺݣԱߵķԱ⻰ܲʮϵˣҶǸѧġ
ͷͷĳ԰ɣҽܵĵطûػش
˵ظˣϻƿơƣ̫ҳϣҵζȷʵ൱ڣҲ˰׾ƣ˵ʱ򣬲ûл˶Ǯһٶ໹١
̫ĥһ£ؼҡ
ˣֱȥɣڸʻϣشǷ
ûʲôҪģ̫ʾһ¡
иְˣһְϧһĻᣬһ˼ңˣⵥദĻᣬɲûˣ
⡭Ƿˣ̫ҲеǴų
·һ·ڵʱ򣬳ֿ˴űȻŮǣǺƣͣ·ڡ
꣬˿̵ĺ㱱Ҳʮ߰˶ȣŮɡΪҪݴ˿ǴʪϽеס
иŮŻɫıȻᣬˮʪ°͸ɫܿԼĺɫ
Ǯװ̫ҿɪɪŮеп
δ䣬Ա߾ԭһ󸹱˴ӳǻɫȻŮҪק
·ҲͣСӳ
̫Ҳ֪Ϊ˸ͷЩ۵ģһøĵˣԶһģ˳ͱ
ʵϣ˳ͱﻹָڵŮʵڲãŮڴվСʱҪůͰСʱҪ濸ס
һ̣ŮҲÿ˶һʴ£վԮ
Ǵ£ǰȣǸһʲôûĸоɷǹ졣
ţ̫΢΢һüͷô͸ˣ


4496 
̫ҵķӦüͷһ壬һžȥǸʲôأ
ûʲôǴȾƺȶˣ·ߵӲ٣ȥ衪СǮǮģ⡣
ӿ϶ȥ˻ˣ³קߡ㴩ҲǸɪʲô
·ˣȥ򱧲ƽԽˡ
Լʮ֮󣬹ǿȰ˫̫ҿǴˣ˺һ󣬴ϳ֮ųһ䣬ʲôͷ
ȥˣ·ߵıȻŮɣǱ籾ˣһҵķԱ˿ȥԲ˳ʵˡͷΪ
˭֪أЦͦ˵Ҫء
ܵģ̫һˣһˤ³ˣžһᣬʮ֮չת˳סƣ¶Ļʱ㡭вҵ֣㵹ţơ
Ϊʧ㸾ŮͷΪͷûġ
ֳҲĿɿڴĳѾ³һƬˣ¾׵ģ˳ûΥ£Ҳסߡ
ͨ泩ˣֱ̫٣뻹ûϸ٣־ƽĵ绰˹̫һˣ
Ҫϸˣڴһ䣬ȻָԷ˵ܣ̫֯˰ɣҿˣҪקߴԱ
־ƽεưһͣҾҪ˵¡Էȶˡ
ȶҲô۸˵ģ̫ЦһⲻóΪڡ
ֻקˣûʲôֵ¶־ƽȻеԹ˼
вҵĸˣ̫ĻˣҲ٣ûŮűϸ֤ǶҪܡȻ⻰˵
ԣ־ƽйҵ绰˼治֪ôһ
ʲô·̫е㲻һҪôõľܣɵ
־ƽĬã̾Ūж
̫һѳ·ϣû뵽ԼȵĴ𰸡
ⲻǡҪ׷ЧӦ𣿡־ƽЦõؽͣûţ۾ţֻҪУˡ
̫ҵʱҭð֮һҶˡ
Ҳǣʱ⣬꣬Ͷ¸ӡ󡭡ʵǰһ汨ܶģ־ƽϸϸؽͣһͼιι٣͹ˣ
̫ҵȻˣ̣ԼгΪͷ㣬ּתۣҲе޷ܡ
ĬĬؿ˺һ˿˸ٺһ֮ŷʣĸ汨ܶࣿ
һһͲʣŻش𣬡ﲻٱֽ嶼ˡ
ȻŮڳ﷢棬ĵ飬ĴҲɼϢͿԵˣ˵ô㣬ǲ˷绯
֪磬ĻڵˣרŲ飬ֹ˵ǵָ˷׵ģûо
磬Ļڵ˾ûٳ֣Լ̫ðͷƾʹˣ¡ʵ˰
־ƽ߯һ㣬û鷳ˣȻԼ鷳󲩹ڵ򡪡⳴ʶе̫ǿˡ
һֱˡʵҲǱˣ֮Ǻܲһָоһ·ĬĬؿųҲ˵
о鲻ˣҲͲ˵ֱ¸ٵʱһڵϵ֣ͷͷҲ㲻Ҫ̫ˡ
û⣬̫һϡ־ͲһֱڵˣҲͻȻϮǾԼеС󡣡
⻰ȻԳ˵úأ־ƽĳ൱Ĳ
ʵʡıֽһʼ˵úأ̾
뿪ģΪ·̫ܿ죬̫ҵ˱СԺϰ˵ˡ
ԺѾ˼ʾˣкϷˣȻҪδ󱦰ѽڵıֽùʡĺͳġ
ڳͽعǳǲ˵ҪȿֽҲûӼƽϡʲôţͽţ
ֽдЩʵ֪޷ǾǳʱڣŮűȻᣬڽɢ˷绯Ҳк
̫Цһ£ϸϸм־ƽ¹ȻʮȫʮȻûרĥû˵Ǩϸڡ
ʧܵ
ֽһͿӣֻ쵼ѧϰʱ䵽ˣȻвƽҲֻĬĬţȴڰơʲôˣ
ˣԷڷ±ֽһ֣ϲ̸£öƤ
ǣе飬״żˣµˣ紴ҵתˣϵһӦҵϾͱҵˡ
紴ҵ꣬ҪеˣһѧߣӦÿˡ
ȳԷ̫ҿһۣطʲô¶ұţ
ǣʵʵıʿڱһغãǹϵҲȻͱôǺ˻Ҽ״ҲֻĬķݶˡ
оԣŵʱ򣬴ҳ극׷ɢȥƶᣬһҪ˵Ȼ
¶㿴Ű죬̫ⶼϳ¶ˣ㰴УʱҸȥ˶Ծˡ
Щ֮󣬾ҹʮˣ̫ڴϣ챨ֻֽ־ƽ绰ܣȷһҪݺݵسˣ
־ƽ˿ktvˣ⻰Цһûǰ;
ЩԱ棬ûиѸ¶ģֱ̫ӵطʣһֲ֮һ䣬Ǵӱġ
У־ƽԥػشôѾôѣô¶ô¶
Ǿͺ˵ˣ̫ѹ˵绰ֲ̧̱򣬡չɡţʵʣ
򽻴ֲ꣬ͨţĵ绰¶ƬǱֽҲϣ
ʬԣţܱһǿĻش𣬡ŵĲС
Ҫ¶ëëأ⣬еٶˣҶǴˡ
һ£ǿϵģţ˼һ»شȻŷ̫ңҪʲôûҪôɫɣ
ҲʲôЩ˵ĳֶ̫ڣҿߣ̫ЦһЦ̫ڣʵ⡭
ڶһǹҪֻ飬ţѾ˳ǵĲɷãǸƫƧƺûʲôϵ
ɷõĽܾˣܶʱ򣬡̱䷢ͼıĳʡز˾ԱΪҵʽ¶Ρ
򵥵˵Ǿ˾ĴԱΪƹԼҵƷʽϽַ¶ëë̫Ӧˡ
ͬʱ㱱õҲƵϢ


4497 Žг
̫ң־ƽǰŵݱֽЦõһӣ
űֽıⶼϬҲͼЩŹŮǲͬƬ
˼ǣұֽҪģֻ̱Ը·˴ȴŮ˵۾ˡ
ƪֽıָͬʵ̫ˣʽŴԭ˷绯ˣ˵زСġ
ôģƪһ²߱ĹԣǾָȻŮϽͷĳز˾ĲǨߡ
һϣ̱˵һ㣬㱱õ˵þͺܶ࣬дӵļֱһϣ˵Ǩôġ
󣬵ļпǨȶҲܴٽҵɣлģǸǲò˸п
־ƽǻῴģʵõͳдģһ֪ţܱĳģţĵӣ϶Ҳкֱôд
ٿһһݱֽĻָʹ˭Ѿˣֻ̱ⱨֽǰ֣ƨҲó˭ɵġ
Ա͹ֽС㬵ֹҲ̫ˣһ˭֪˼¶û¶أû׼С
¶û¶Ҫ𣿹ؼ˼ôдˣ־ƽһۣСһ˵ݣé®Ѫգָһ׷ٺûҪ
ţôأСɺ
˼ǰأ־ƽЦõҡҡͷ̾СӲ̫ࡣ
ŶС˼صͷԴϻܸϵģָ㣬΢һ룬к塣
е㲻ôͽСĵˣԵ֯Уҡе򷿣ŮδشӦˡ
보Ӱ첻һûУ־ƽԴ˵ǿúܿʵϣؿλú;ʵС覴òǺ⣬Ҫסլģ˭ںܻͷҪ֪ģء
ô˵ҲǺһ֮ͨ˳̫ҵֻǣôҲǰ˵һд
ţϵأСʱ绰̫ҺһȻ͹˵绰
Сʱ־ƽ绰ͻһ˵ǣ˵ҪҪڱֽϱʾţ򣿡
㿴Űˣ̫ȻΪԷҪλ޷ǳֶΰˣȫߡܴﵽЧŽг
٣־ƽЦһû뵽ˮƽôߣЩһķ𣿷ú˵
ģҰ𣿡̫Ҵطһ䣬˵ССۣܲ¶Ƕıö࣬ɲҲˣ
Ҳǣ־ƽܲһ㡣
ⱨϵһ³һƪڲǨϸָ̫ͣʾһ䣬ĹϵҲͻ֮ĳ˼󣬡ֻܰﵽˡ
İæ˵绰֮̾һ
ʵ֤⻹ǰæ̱ں㱱٣ǲ˿˾õ֮󣬾ר̹ȥΧ۱ȻŮܿŮѾˣֽܿϵɶ͸˼ˡ
ַĵطǽͨҪΧۣСΧһӵ£죬ʱʱµСꡪȻѾôұ۸ˣʪȻ͸ˡ
Դ龰ǲòǿиҪ󾩳˾ڸ߷ʱֹʱҲֹͣΪŮ彡롣
ϴӦָЭ̣Щ£ôܼƤ
ֲӵ£Ӧ˷ֹܳǽĸгУгһ˽⣬˰һõľֱӾˡƲǺͲӵıᣬˣǿء
ҲˣĴתſŮһ㣬ֵһ㣬֮е桪ôŮҹ˾ʵۺ񰡡
УЩС㣬˼ҵŮˣͿŮǵĸţƲǹӷ糾ζ˵ֻ˵ĿвɤӱȽɳơ
ôЩС㶼ϰأ˲ģϵʱۿȥһ
뷨ģֹһϰգЩͷģЩСˮƽϸߣ˱˼ܿС㣬ǿǮˣ
죬żмСϷ鷢һϣǼǿơòŮν˭ҪĻضֶţһٱ
궼㣬ֱӾͽͽˣϵͳתҵľˣĲҪ̫ࡣ
֮̽Щĵ˾֪ˣȻǾǵĹ˾ڳﾯֵǲá
̵У˾ʹˡԭЩС㣬ڱ硣
ϢԭǱȽصģǴ֪֮ǾȣȻǺ档
ȵǣƫƧĵطôôʵС㡪÷չϺãҲ֧Ѱɣ
ǣʲôֶΣܽôС㣬ӱ
ԣһȥģȻ˶֪ˡģȥ档
̫Ҳ֪ŮͱˣҲ֪Ĵԣ˲ٵѰ͡
ʵϣĴĲ٣Ʋҵ鲻˵ֻǸԺ˴޿ο͡
ʱգԺ԰֢вЧѾΪ֪ȻҲвٻЧ˷ȥҲˣ൱Чģ൱˲֡
ЩڴĳԣĻ˵ֶͨѾЧҲǵˣȻһ˿ϣΪʲôһԣ
ǱԺʵ̫Ūˣսʤ֢ħҲײĶȥҪŶԤԼҪǣЩԭסʮ죬סܺܺõƲ飬ֱˡ
˵и߷ΰˣԭסʮ죬סʮ췢תѶʮ죬֮ЧֱһꡪǱȰңȥ˸ҶߣһҪָúúõġ
ܸܲ˼ߣⱾԺ˼ûûԸ˭ܵţ
һ󣬺ܶ˾ֱܵͨʲôŪ䷿ӣȻǳźǣûʲô˵ֻһǾóǵͷ
̫ھͱ绰ΧţãĳӲҲסѹ飬ԺǲǸøˡסάڰٷ֮ʮޣ²ˡ
ڡҲø㰡̫еͷʱֻǿˣܱƽһĵط˸ǷӣͶ˾
ɽٸǷ飬ôɽȣôõľֻۣһСƬݣǲеϧ
ٶС׷ӣôҲС˰ɣ̫ľܾģΪֽ֪ŵģطٸ㣬Ҳ̫Ч
Ǹ˵绰ʵҲͷԼĿǰڵĻܴӲֳĹӦ󣬶ǱŲ
һ֮ͷãڵĹ滮ó


4498 
ڵĽ飬滮ѾˣóһŲͼ㿴ǶԸǷӡ
ҾǱĻͼҲǲסôడ̫ҿʱ仹磬ȥһҲϵվҸһֳ
˽£ǰˮ磬һСʱ͵ִԺǰҪСʱ·ֻҪһСʱĽ裬Ч洦ɼ
˵ط֮ͣͣŵĳ٣ԶͤʯϣһһѵȺڴ壬շǳȻ֪͡ʲô˵ģԺ֮ҪʿĿȻС
Ժֶǳסûþ໥Ϥˣ̫һʯԣžض齫ɷ죬Ȼһӣ߶šţ߾ʮͷ⡣
ǼЦһЦɽȥаСʱ˺ɽɽԺ߹۾ˣҲһͤӡ
˼ǣͤҲڣΧ壬һԹۡ
վָ㽭ɽ޽¥ĵطԺѡַǰһδָӲλɽİݴһۿȥɽȿһĿȻ
⼸ȷʵ޽ݣҲ̫Сָ̧̫һָطҪǷӣӹ̻£Ҳʯط÷ϻۺˡ
Ҫˣλ˹Цеط
ţסˣ̫ҵͷˣûǮ
٣λһ䣬ǧĻҽ㡣
ң̫ҺɵؿһۣʲôʵĽ裿
ãҹ㲻ͬ⣬ʮģͷϰ׷ܶ࣬ƤɳƫƫǾ壬ǻ۵ĹâЦеطϢˣҪ
ˣ̫Ҳÿɷصͷ˵ССԺǶడʲô֮ҲˣðһǺԥǧϢ
ΪСǮǮ˵ľ磬ҶԷʾõͼ̫ԣеò׼ҲżʵֻǵЦһЦֵͦ
Ҳûɶһˣ;áãλЦһЦܰͬˣǮʲôֲ˲ˡ
ᣬͦõģֵù̫ҵͷ̧һָ飬ɡ
̬ȣקˣṩǧϢ꣬Ҳֵίǿ𽵹ؽӴһˡ
ֻҪԷֹܸǢҪʲô
ʵϣ̫ĵǧĽѣֲǲҪģӴһ£Ҳͺˡ
λҲһԭǺȴû뵽ԷļӣȻ˵ش󣬱ϴ۹治һĸ߰
δ̾꣬Цеǰ˰С֣ǳлԱ֧֣ôƺ
ˣλҲ֣ͬһ£óǧȻԼ֣ԷȻǷֹܵ쵼Ҳֻ̫һ㣬ʵƲᣬиڳǵ˸
˵ˣϵľǳ̫ң³ǰһ㣬ǿڱš
̫ЦһЦԷĲԷֻԸԺͶʣҲǧ˼Ĳ󣬡ǽȱڣҵȱڣϰԽһϢ𣿡
̫ˣϰЦҡҡͷûôǮƼˡֻ츣ĲˣǸˡ
Ŷ̫µصͷû£ܽǮԺҲܸм
имӣϰ;ãǣײһش
ƽϡϾڶǿԷҸоôã̲סҪԷһ£ǣе⡣
£ôȱ
̫ҿһۣתͷ򶫱߿ȥԼĪӣȻüͷ͵һ壬Ǳô£
˳ָȥô˵ôӰһ£ץһ۾Уһ۾ϸϸؿЩ΢Ľӣһٶȡ
˺һ̽ŷʣˣ
ߣһȥ̧̫ȥ֮󣬲ͣһ£ŤͷϰЦһЦϰ壬лѡ
ǼߵһƬ˰Сʱɽ·źܽȥ߹ȥֱ߾벻һ¡
Ƭֵأм䱻˼߰˸ԲʵԱ߻һ˵תš
̫ҲľƵǰ˭ģҳ
ǣһۼ⣬֮󣬴һ˵תܡ
ܵù̫ңգ֮䣬ͱ˻ú˵ǲ㡣
˾ʵʵؽˡ
Ժķʵ̫ˣܶססȻ˵ҲûסԺֻǴһ֢ھͲҩˡ
ôǾ˶Σ˵ס䣬ѰסˣֻҪס¾С
һʼû˴Ӧǵͻ룬ɺͮͮİԪһģȻĶˣĥܲӡ
ϰĿӣҪһģ򲻸ˣӲҳһ·ӡԺĸ
Ҫ˵ԺܱߵأȻˣǹֱܣ뿪ѣֱӹʣͬⲻͬģҲǿɫ
Ȼִ⿪ѣҲǵû̫ĵط㹻ƣ㹻ǿƲС
Щ˴ֻɽĵش㲻Ҿ˵еί㰮סס
˵˹ʣڶ˽ڣ˵ˮ羰ҪˣΣԴҲܲǴɣ
Ҳߵ飬ֻҪܺľͲֵһᡪ˵ֽϳЯƫԶط治ƽɽС
˸˵ǣؿ׽У˵ҲͲɣֻʵʵ̹׽ϳǣҪͼɻأԼ
ˣֱ̫֮ӷǵͣ߼
˲ҵֻʵʵȥԱ˼ˣûиһٿǮģҰ˲źһ㣬ƾʲô˵Ͳ𣿡
ˣ̫ط֮ǰЭ飬ֹˡ
ΪʲôֹŮŭһĲʺͷǴûж̹Ǯ
ΪЭǷǷģûз֧֣̫ҿһۣһЦҲ֪ʲôҲԸͬ飬ҾͲšͨϷסģΪǲܵġ
棬Ұ˾͸𣿡Ů˼ؽ


4499 Ҫ
Ǹͱʲô¨ӣ̫Һݺݵһۡ
ˮ̰ͼ棬˽¸˵Сֽţ⣬ȡ޵ʱ򣬻߼վˣҪ档
ʵΪѣǣ߼ʵܵôˣסܻȥ¹Ĵ¡
̫Ƿŭˣˮһıʵ̫ˣѾܵôˣĻʵе̫˵
ΪǸܵģûйزɷԲ˷羰ԺǱ󾰹۵һ֣ƻҳΪ˽˵ƹߡ
һһԼÿȫЩ͵ˡ
˶ҪûˣҪǮʲôŮ˼̬ȺתҲɲǺܺá
꼾ϾҪˣԿһסĵطǶôΣգָ̫һָܱߣΪǿΣڱȽ϶͵ɽ¸ǶԼĲΡ
ŮƲһƲ죬е㲻ΪȻӣ浹ƽ̹סȥӦ𣿡
̫ҿһۣҲüۣתͷһ⼸㰲һ£ԺԶһ㣬Ҫ໥Ӱ졭ڳЩˣһ
Ǵ񣿡ʾһ¡
ɣһש꼾ҪˣھҪˣ̫̾ھš
û취Ǳǳ鷳Ϊĸ٣ҪΪĴ򵥡
˵֮һˣȱµӵļһҽйСǵ糤Ҳ
ǣһɣҾ
ûôʰǣ̫ҧгݵطȻڵģҪŬԼĿӣƶȲƣҲǡ
һ⻰ˣʲôˣһĭһתͷɽȥһܣһ߾ֻ
Сʱ֮һ׳Ӹ˹ʮ߰꣬ľһ̫Ҿ͹ӣǣҴˣ
ĶдӴú̫һ֣һĮҲ˶٣ЩˣˣͬʱɽҿסֻҪٶһûУ
ǣ׳ͷ˵ץУŵҪ·ˣҲС˵ǲƽϣ׳ŵǰ
ҪɽеΪѣôɽ
ٿһ꣬˵ãָ̫һָЩסˣ㻹ԸЩշѡҲܡ
ססã׳ϾȻϲɫζŻ롣
˼϶ӣסԺЩֻܼٲӣ̫۾һУؿŶԷռˣҪһɽ顭δػᵹùˡ
ǣ׳ͷ
ȥոɣ´鷸ƣҪץס̫ҵһۣתɽȥ
˴ʵܲҲû취ɽ·ϣп̾һͷ⻹Ǹĸĳ
кӵˣᵽķΡ
Ǻǣ̫ҿЦһȻǸʾˣҺ÷ֵñȽ磬лһлϰ塭ڹץǮͲˡ
ҲڵԵʣԺѾȷǹˣ滮֮Ķڹ̣Ŭһ£𡪡ֹܽίĳᣬҲֻܴӻ
ﲻǮνԺڵֶ֧ڹ̵չҽһˣһϳǮ
Ȼڹһ깤͸ˣҲȡԭ
ߵͣˮǺ糤Ǹ̫һĺ£·Ҳ
˵֮ŤͷϳˣˮǺ糤ǰ׳ŵһ䣬ǡʲôˣ
Ժˮˣ߼۳񣬻ںΣյɽţһ仰˵¼
Ҳ٣ˮĵһ˵֮ؽʣһף糤һӣҪ˴һ㣬ҧгݵطģ˭ɵģ
ɲ磬δؾһܴ³һʱ˱ʾһ̬
Ѿԭһˣ˵ΪԷ̬ȣֻǵرʾҲעһ£Ƶ鷢򡭡ǵƢҸ˵˰ɣ
ǣˮڨЦŵͷϴԼ˴˵һ仰תߣⱾ˵ˡ
ϣˮ쵼ǰǵСԺҪ̵ļ֣Ѿ뿪˱硪ʱӵ֪ͨҪ￪ᡣ
ǹڴеĻ飬ʱϷʼӣԽϡӡᡢ̩ȵҲз֯Դ˸߶ӣ˹۲鱼
֯˵ִ˳Ҫȡ㱱ķʵϣ㱱δƲҶԹ۲ĵеֲȺȺԲߡ
˾˵ûвһӦͿˣȻضһ䡪˵ûУ˵ţǰķǵˣ
Ҫ˵ǵǰڴӦԣɵӰԶġ
ֵʱֹ̣ܿƽĸʡŷİ壺ˣ¶ǻǾӦԤ
ڶ˵룬̸ں㱱ҽƴѧСҾУ˵СңʵһƽףмĳԲʮ߰λ쵼ܱ߻пǽһȦɳʮһⶼûС
ŷûᣬӴõĿˣûҪˡרҵ飬ԭǸרҵ졣
֯Ĺ۲һĸˣŮһŮǷ룬һһЩ˹˹֡
̸һʼ˫չҵĽǺ㱱ҽƴĺרҽʤУֱӢԷͨƧҽѧҲյ൱ḻ⼫ؼӿٶȡ
ˣܶණҲһ˵ģǴ˴νУҽռ൱һ֡Ǽλ۲Աûһҽоġ
Խݿ˵ղޣƺҽмǿĵִͱĳһЩͷĻҵǣǸ벻ʵ룬ܶʱֱӺˡ
ʵϣղ޶йӡزãΪ֮Ľݿˣʹһң˹
벻ĻɺҲ⣬Щɧɳϣֻվȥʱ򣬽סýݿһ䣬ʱ򣬲ӦùصֻûҰˡ
˵ֻ𶯣ûӰ쵽ңйгɼ;ﶼ˳ۣõĲӢǽݿҲ˭
ţ룬Ǽ߳ҵĸߴ˾Ȼͣ½Ųתͷ
ݿ˵ĵĸгڷ𣿡ýݿ񶾵ţƫƫЦݣҼһֻϹҲ㣬ϢǷѾʼˣ


4500 ڳϵ
쵰ղô񶾵ԣһӾվûֱ
ķӦ˵شΧһ̸ͣ뿴˹ð֮󣬹˹ųղޣʲô飿
ңղɫͨ죬ָſڵˣȻͷýݿңû𣿡
ΣӢ͵ģ׵˲١
ûκεʤнޱطӢ˵൱ǿݿŮ˵һЩֹȻûзˣ֪Ů൱ƫ
˿ָôһʵе㲻ˣ㿴ڶԷ֯ϣ÷Բͷһ۹˹
Ҳûκ˹һʼ򣬱ʾԼΪ
ðɣǼ̸ۣ״Ͻѻ⳶Ҳһ룬ʱʱؽŮ˹ֵĻɺǲСȥ
ʵϣе㲻ܶԷ̡ûиݿ㱱Ҳûĺòã
ղ޼Ҷ˵ȻؿһüëһǡȻҲû
ߴң˵ʲô̧һָſڵˣӢ˵ؿһۣתţʩʩȻ߳ȥˡ
Ȼǻʮĳ̫ңӵŷʡĵ绰©ҹμӵָһëǮϵûеĻ飬;볡С
Ͱֻ˾©Ҫ绰ղ޵һϵˣӶϲȥֻȻҲͷ
룬ҪŽӸ绰ҪŮݳΪûҰˣһʱˡ뿪ëˣҲЦң
žһʹ֮󣬿Ů˷һط쭣ΧȻͷͨˣҲƽˣЦתȥӵ绰
绰ǻƺģ֪ͨҳĿѶҪгʽ飬ʡίʡǩͿƼͷί
ָʱܵԼˣ̫Ҫǿϸʡ͸ˣȻҲָ϶㡣
̫ҶԽҲûȤֲ绰ǿ
Ǵ˿̣ڻ᳡ǿѧϰᾫҪԣ֮ݵһίί飬ֵģгӲҪͷ˵
Ҳգ˭˼ǲſڵأԴ쵼֮󣬲ſڵľһƬѾʵְģڲľˡ
ԳгڸֳϣԸߵģ˶˵ǿ˳̫ңץסڷɵı磬Ч˼ҪȻίǣǶҪճˡ
гڷԣǾͰֻȻ䣬ֻһһϤֳĻϡ̫ҡ
ǿְ˾ֳֻܾǲܽӵ绰Ͼѧϰᾫ
Ȼ뵽ԼֻԷţͳֻϵĴ˺һ󣬲ҵŹܣȻ֣ʲô¡ʺţķӡ
˲ʮӣƽһ෢Ķţڷ˳ȥ
ûһӣֻһ𣬳̫ҵĶŻعˣҳĿҪϴˣʡͰˣ֧֡
ҳĿˣǿһϲôĿ߳ʱҪģǳȷ̫棬ˡ
ϲ֮һŭϸһԷڲһӵʱȻʮĸ֣šʮֻһԿ
ܵûظһ£Ҫղηŵģ͵طĻ·иظšѡ²صһ£⹦ʵҸûЩʲôأ
ǣеŭؿֻİ೤ָʾһ¡
꣬ղ˵ʲôţǿȫ֪ԼʲôҾЩĶǳôֱɤ˵ǳزˬ
ǳˬҪˣȻһɤӣ֪ͨһϢί£еĴĿֽ˶ͶʴʮڵıҳĿѾ
ۣڳĸɲʱȻϢֱ̫ˡ
̫ڻҳĿϢݲܡһʼ绹ڵģǵ˺˾֪ǡк;£Ŀ⡣
ЩһʧˣɴˣҲǺܿñҳĿʵ̫ˣҳҷ磬Ѿǳֵطܶԡ
ڣҲû˵ҳңھȻôˣڳĸɲ˭Ծ
ȻҲʵ֣˵Ѿͨɲòһ˵ʲô䶨˵ͨˣ¡
ʱ˭ںڳίֻû׼˼ңָӡ
ǿϷŹЦеһ䣬гʲôָʾ
Ǹղһģһʻ£ǿڳĴճµҪ֣Ա˵䰡
ҭ첱Ӵ֣ðһ䣬ʮڵĿ
ȡ٣ǿЦеػشĿ㲻ãȻܹһ䶨걨Ľû׼ۿۡ
仰˵ܹپͲ⣬ίǾίǣٷ֮ʮίǣʣ°ٷ֮ʮԳ
̫걨ĽǾʮڣʮڣͿ͵ЦˣǴҶ֪¡
ɳ˵£ǰϹǿֱӶ˻ȥҪ٣Ҫȥȡг˵ǰɣ
Ŀƨɣһ˵ôһţĴ󲿷ָɲҲôģرġ
ôԣ˵Ǿβˣ鵽ĶҪ˿ʷ˵ʻʮֵضˡ
гһʱ䶼֪˵ʲôãջǸЦһǿ϶ġ
̫ڻ᳡һ󣬳˸֮˵Ҫٽ᳡Žӵš
֪ԼǶŵĴ˶ţֵһ󣬷ǱûӦŽ᳡ڽóֻ̰ߡ
ղٴν᳡ʱ򣬾͹ע̫Һһ㣬νбһӣһˡ
ݿŮûһʵһýݿļһһţܱʾ̫Եԡ
Ȼ̸Ԥʩ˹Ϊ㱱Ԥƫڱˣûɱܻ̬࣬ȲǺܶ
Һ㱱һ鶼ûУôɱʵסˣʡУСԤ͹ˡ
˵ûоû𣿡ղЦһϰƭ
˵ûоûУҲˣ֪Ů˾ҲģҲ
ǵʱҲ˵ûУղޱط
ǵ䰡̧һָ֪˭𣿡


4501 
ָĲǱˣǳ̫ҡ
ղ޵ʱͳˣҲʶˣҲ
˷Ļ֮ҲûգֻЦеطһ£̫ңҹǵĽܳԱɹֹ˰¹ۺ뱱磬¹ۺΪ˸мѡ˵һ䣬¹ۺǳߡ
˵ʲôأ˹һ̯˫̸֣Сѵ𣿡
бҲǺܷҪôżԼ֪̫һˣվӢķƫ𣿡
ղɣʡǷв˹û뵽ԷҲһӢģǺܹϵسˡ
ΪһЩνִƵ˱ϣҡҽγɻϵĿܣ˵
˵αأҽʧֲң̫Һνذһ֣ҽ֮Ѿãƫִ״̬ģֻҪ㹻֪࣬
ʵϣҽϿҽһ㣬һα꣬һα
ң˵ӣͰǰǵУҽã֪ҪȻҽڻû׼еҽɣ
ڷǵУҽ˲СãЩɲǰںҽãҲԵ̫Ŀͷ
ҽϵǺܽȫǳ׷ҽǾ̲ȫˣǧĻУǰ׸ġ
ղžңղٴβˡ
֣ΪʲôҪ㣿̫һ䣬ˣԷ
˵ʲôղһͷݺݵؿŷ롣
ʵؽΪӢߵŮһʱȻôסˡ
ˣǵĹɣ˹⳶ʵϣղ޵ľֹҲе㲻Ǹ߲Ԥģ鷳㾴ҵɲ
һ̣ȷʡûгһ𣿡
ŲңʳǣҲеˣǼ۲ԱȻһٵ˵Ļ
Ҳðʧһ㣬ҲǸΪҵĹ˹һʼתͷ̫ң¡Ҫȷһ£ʡǷв
ҿԸظ㣬ûУ̫Һܸɴػش
ǺǨʱĪÿһֻ񣿡ղץ©ϵسơ
мÿһֻķҲ֤Ƕǽģ̫ԵػشҪȶ죬µ˭
ղ޵ʱԱߵ˵ĶԻ֮Ҳסظпŷʡ˸ʵǿǣԴҲ൱Է磬˿·硣
ڳĸɲҲԴǱģ֯Ĺ۲Աڲŵģδе˵Ҳǳ̫ңʢˣȻҷ༥
ղ޴ˣ˹ȴֿˣͨƱ磬ƻԼʹ
ڽձһЩһҩζ̫ص⣬£ҿ֪ԤиĻ㲢ûӱۡ
̫Ҫ⣬ʵʵǺҪǻǣҲֱӻش𣬡ǹʣӵоԵĽȨ
𣿡˹ֱؿų̫ҡ
Ҷ˵Ļ𣬺㱱ûУһûУ̫Һܸɴذһ֣˵شʣǲͷˣŲţ¡
ţûԭģϣŷˣŷʡĵرʾĿǰλΪֹ㱱һûС
ǿƣٴһ˿ۣﶼֵ̾ٴ˶ѧûп⻷˭ѧ˭
Ȼ̫ҵĵӻֹһ㣬ٴվᣬ൱ʧǴͬͬͬԤܵ飬֯ˣȴѴʱ仨ǵĹϣĻᣬμҲա
ⷬú˵ģ˵֮תſȥԱǰȰ裬ᲦȻƿţͷҲصߵˡ
ľʹȻ
ð֮󣬹˹Ťͷ룬ߵʱ򣬵˵ʲô
Ҳеգ룬ĶѾ˼ˡ
ҵȻ֪˹һطĹ׼ʲôҪҸǿһ𣿡
ðɣǵĹصȽʧ̾빤Ҫᴩʼյģǡ׼ȷ֣˹ô˵ˣҲͲܻرˡ
̫ߵúѹԭͶȱȱҲ֪ԼλᣬǱϺ㱱˵ʵԣѾɣ߻ʱ
ֽ֮˼绰߳ڵĴ¥ŷֿʼˡ
겻˶ſ첽ϣŴ͵һͷͿԼ볡ôҲøŷʡ˵һ
绰ȥ֮ŷѾ֪׳ˣֻЦһЦ߾߰ɣԸǿʺҪ۸ģҺܸˣˡ㵽׻᲻ݿ
һʮ̫Цһش
ĻʮţŷȻСԽԽС¸ֲҲе档
Ϊȣŷʡ˽⣬һﵽ׻ЩʲôسԼ֪ģϸϸ˽һʮڵϼŵģ˵֮֮࣬еɡһ˽ܹҲŻ
СԼϣҲͲٻˣЦһ䣬𣿡
оǣҳĿҪˣҿܻȥ̫ЦŻش𣬡ʡίǱҲˡ
˵ˣ˴ҳƼȻǳǮĴͷһ壬ʡʾвӦģǷֹʡŷˡ
˰ŷʡһҲ֪Ŀˣ˵ȥʡίĿû̫ѹǸ̫ҲԣʮڵĿб㿨סҪͬ⣡
ʲô£ŷʡҵ绰ˡ
ֿ쵽ѧ紴ҵʱǻУ̫ЦŻش𣬡ʱʱ䣬ϣݰֳָʾ
ƺӰɣŷþЦ
Ҳʣ̫ǲ˵ŷ㲻ǳίƺӲһ㣬뵽̷ʤĵӣԾʾһ£ΪȫСѧͲϣܹעһ¡
ŷ󾲾˵꣬Ĭ룬һʣǺõģԸ֧֣һ֧㡭֪ȫʡж˸ҪǮ𣿡
ұԷѵģԵ㣬̫ұһ䣬һԼǮżʲô
˵ĻŷʡĿԣһССı磬ҪͶĶ֣㱱ƹ㣬˵ŷʡ㶼ҪѪ
һʱ˵ɣŷÿɷػش𣬡㻹ʲôˡҲ˵ˣˣ


4502 ɽ
ŷ˵绰̫Ҿûʲô£뷵رˡ˴Σû滮
飬ʵкܶ࣬һҪġ
ʻҽƴԼĪӣ͵ؾ۽һͷȥȴȻŮվһɡ£ڸ·˷
һڹ˰̫ĥһ£ԼǲμһĪĻ飬װ׵˷ͣ³ߡڻر磬˵طҲͿ°ˡ
ߵŮǰһ£λʶԼͳʣ⡭һʱ䵽˰ɣǾ𣿡
أĻ˵㱱ζ
һСŮһۣᣬһЦŻش𣬡ǱģѾǴˣǾʽԱ
ʽԱǾôе崻
ǰЩþã׬ǮȽףλŮʿЦеػش𣬡Ǽˡ
ܣܣʲô̫Ժţðףʧ㸾ŮڳһвˣͳŮҲҪӡ
һС׬ɾ׬ߣҲߣٷ֮ɣһƽ׵ķӣɾ׬
ǮĲһ㣬˯¥С㣬Էȡ⣬Ƕ
ҲǮˣӣȴҵԱ̸ҲСǰƤĵ·һ˯ܺùܶ˯
ɹĴԱѾ׷ˣɾ׬ʮ򣬶ʧ㸾Ů˵Ӽֱ̫־ˡ۾ȥӣ
˵СƽʺйϵĳУСʲβ룬֤ϸڣһ̭ʣȥϸϸѡ
ΪЩ־£С׷ϴǦϴչȭš׬Ǯ˭Ը˾ɷ򣿷ʧҲν˲þزپҵ
С¥ʵֻܷڲر𷢴ĳУĵҵǲСҲرߵģ໨ǮҲҵõ໨ǮʮҲδõһƽ
ﻹôУʸߵС㲻Ǻܶ࣬ȥktv裬С˵㷿ӡҲŲǣ
ʧ㸾Ů죬ҲˣҵҪҪɣ̫֮󣬳һַʣǳµ˶𣿡
࣬ʮɣŮֽһ£ܶŮʧ㣬ΪɢͲϽ׬˺ԱյǮתˣԺرʾǺϽġ
̫ҲǷϽ֮ˣ˵İˣǣôЩ¡֪ͨ𣿡
֪ͨˣ绰ˣŮ˵ͷ
ţǾͺã̫Ҵˣ淶ĿĴﵽûȤٴţУԷףǶһ䣬䣬ഩ㣬Ҫˣë
ʽԱɡŮ˵ָһָͷ˶ɡվɡ¾ˡ
ʪɣֹ̫һ䣬ȴҲûͷһ̣еڣģӦòǲǨ˰ɣ
ȻѾν߿Ҳͷݺ棬ֻڴʱ绰־ƽǶиġǩ²¥С㣿
нһǧ£ЦŻش𣬡¶Ҹֳ˵ˣҲ˶ԹˡԸµġ
Ըͺã̫ҺһˣҪѺ㡣
ǵȻ־ƽˬʵЦţȻһǣҪʾһ졭ǿˣ˳𣿡
ɶֹ̫һ䣬ųʣ꣬Ҫǿ𣿡
ӡȥøϰһۺͽܵʱ䡣
֪֪ˣ֪ģװ֪־ƽػش
شӦеģ̫ȷʵҲˣһԵ·ˣԸСʧ֣ôˣ
ҿס˰־ЦһȻһ䣬ܼ˵𣿡
ܣھڳ̫Ҹɴػش𣬡㶯ɣ˳ׯ԰
˳ϵԭΪǵţ֮󣬹㳡ţ˳ƶ𣬾ͽ˳ţǲҵˡ
˳ϳչ൱ԣׯ԰һ൱֪ľưɡ
Сʱׯ԰棬ʵϣ̸µĻĳﱸʸڣ־ƽҲ֪൱Լĵ̣ǲȥǺġ
ׯ԰Ĺ൱ݻٰˣСʱ֮ҪмƷѡ
Գ̫˵Сˣٰ˺˲˺ֻܶ࣬ͼ徲Ȼվ˷С㣬ֱӷʣ㲻ٵȼ죿
ʵϣ˵ȲȵνؼҪġ
Ȳˣ־ƽЦŻش߻ǴǸƯС椣С椸ĹϵȻǲһģôҲͱԼķüҸʩѹˡ
Ҹʩѹ˭̫۾һУطʣӱʵǳʺ𣿡
Ǹɷزģ־ƽһ̯֣Դһεػش𣬡ǨЭ飬ŭˡ
žѹǰһ󾩳ĳȻ죬ķز̿ĥôȡͽˮƽܸ߶˰
ǾѲǨڳһʱɵˡôܹأ
ţڱдģǨ͸ϰ˵Ǻ£ҲҵɣЩز̣ԸľΪϰյԵʣӿɱ
ҪǱзز̸ôĻﰵʰԷˡ
ȻǾսطģҲǲӵĵأ̼ȻҲƣίſˣԾ˵Ц
ҲӾôȥǼͨһֱҵ˵ǨͲҪ˰ɣ
ƾ˵־ƽһʼҲе㲻ϰ߹Ǩ˳̫ҵĽ֮ĿǰЧܺãͿԼȥʱǿҲĳ¡
ֹüҷزŴкҲһ££ҲûҪˡ
˵ҵгƬĶӻһ󣬵ЧˣҪǶˡ
ӻ׶ԸǼҼ˵ͷ׷ױʾҪСҽһٸ˵ãӻҰˡҵǡ
־ƽɲǷ飬زֽ̲û׼Ҫǣʲô˵Ǩˡ˼ҰĿǰǵһȡ
ܵȣǲܵ˰Ǽҽп죬˵ɣǾعŰ취˾㵲ˡδϡǵǵ⡣
нί˴к˵ЩӻǾ˰ɡ
Ըѹ־ƽȥҲ£ô̫˵һҪǰóǴ绰ͰڳЩԡ


4503 
̫ЩͣҲˣðŵͷǾͲɡ
ʵϣԹ淶ǺܿصģԹʾҲ൱أ漰֪Ȩ⣬شߣҪǰʾ
ȻڳеĻǼʯͷַܵļŲӣõʡǣ۸ӡ
վǾסĻټ־δԵÿЦˡ
ʲôʱ֣־ƽͬˣҲһ
õЭԱ̫Ҷй滮ҲҪ·ʱҪ˻£ҲҪ˻ˮ㣬׼ʮЭԱά򣬻ǺбҪġ
ȻⲻǱ׳Ȩزڻ֮󣬱ҲܵõĻرء
ֻ´绰ǿҪŮЭԱ˵绰֮һ־ƽ֪ͨɣ쿪ʼǿ𡣡
ܵĻҹͿԿʼܽһ䣬ô֣ǿһע£͵źá
ûҪҪز𣬡̫ҲΪһ֣Ĳǿ£˵ڵģҥԴ׼ʦȫ¼񡣡
УҾһˣ־ƽҲ⻰˵ѪȣҪżһ£Ųһ⡣
ڶϰ˵㣬ͼʮ󿨳ֳţڻҲ˹Ŵȣ֪ͨСʱ֮󣬲ǨʽʼڻǩЭģһкԸ
ס֪ϢѵٶˣŪɶģҪԷͬھ
Ҳ㶯ˣЭԱһٶʮˣɢæıˣҲٶţǾһӴƼȻ˾õһǧǮҲǸؼء
סҲоǲһˣѡĸˣ̸У˵ʲôǺ̸£̸ôŸʲô
־ˣôסţȰǰһӦȥȶԷɢȥֿʨӴ졣
ҵģĺôС̣רҵ㷿زĿ棬һ嶼ûУ˻ش˵ûҪѾ̸˰꣬ǰ˵뿪Ըǩͬģǩüʱ
ҵûһģܼëյӣ˲סز110ɶģһǾǿ𣬱ʾ˵ǲӾ¶нίӦ
˵벻ɱصˣһ죬һսչˣ˳׵չֳʲô뺷һ𽺹ͳȥ
ҵһǲʾõļһ廨ţ˵Ҳ¡ң˲ͽ˴ѪĽ
ɱ˲˱Ҵϸ첲˴͸ˣ˵ģ۳ȥûҡ
һңҵǾͱıŴˣǿֵһںȻɢȥǱɽӡ
ɾ̶̵ڣʮ˸ˣˣ΢˼ʮˡ
־ƽų̫վڲԶţҵɢݣһüһǱ˵ս
ṩܣ̫ЦһЦ׵úܣȻͣҲûеΪҵ飬ΪһǧǮ㵽˵˽ǡ
˵ףϰг֧֣ʲôģĲõģ仰˵û֧֣˵ϴǳ̫ҵĻûô͵Ч
ٿҵһȻ֯Ҳģȱһ⸺򵥵̰壬;˫ʿĲࡣ
ֳ̫۲죬Ҳе㲻ԼҵͷѪ֮Сܣ˴ú֮ģǾԲӦġ
ԷֿǿңΧڣͷƲģǲӦõõģ˼ҾпܵõʲƸȻ׷
ذͱˣҿ˴˴ܵ׼úܣûбͱҪֻǱˡ
һһõϣֽԼһóв;һٻ˴Լӡ
Ӿ㹻ˣ͵ı˲˷ȥ´֮ͷһʹֱöԷҹ
ۼȥҵɢӱܻؼУһЩԼˣǶ·ӣ˷ֹȷ֯ܣ󲿷˱סˡЩ¹ֵġ
Ҳ̶õ鷢ˣҵұŰҿ˹൱Ұ֮ģֱӱ̧ϡﻩһƬҲûȥ⡣
Ȼƻˣž޴ĺһһر١
һȺƺƴ󣬹ģҲΧ۵˵ǧָָ̾㣬Ҳߡ⹷յĿ̣谵ᣬϰյĲƲôˣ
ȻҲ˵ǰһ󾩳ĵǨߣĺܺãԭػǨٲ٣ÿͷͶʮƽףʮƽ׵ڲ۹
˵һڣסһʮƽ׵ƽͲһʮƽ׵¥㻹ڲʮƽס
һƽǧ㣬Ҳ˵϶ʮʮƽ׵ƽͱһٰʮƽ׵¥ǧһƽ̫ʮƽҲԷ
һʮƽ׵ģۣҲһƽǧ
ĲǨбõˣҲǾƴ֣Ҳסϡ٣
׵ˣ֪ҵ̰Ĳȡ衪˼ǰһôĵΪľҪһºݵġ
ͷռǲȺڣ˿˱ֽסֽţ˿ϣһʱ߲˼ҵķӣ㻹Ҫץˣ
ʵϣΧ۵춼٣Ǩ뱻ץһٶ࣬ǰֳ־˽ǳʾ֤Ǿ죬ЩǴ
磬־ֱӻش
Ϊʲôͬ־ʾΪǳ顭Ӧƽ
ΪǴǱˣ־һָ౱ߣҵһվȱͳһ֯ԿʮűѪܵģɷˡ
ʵϣ˲Կõ𽺰ȥˣЩ˱˵ܵصչˣʮӴȥǶϽۺƫƫʲô
Ƿڳ飬иʹһľ죬еСʵΧΧ۵̫ˣԵһ棬ҲС
ǾҪץû־֪ԷҲΪѾˡҪ治⣬ǳǣȥ˵
ܹһ¾㲻ˣȻûȤͷ뿪ˡϽô飬˽ǱȻģ˵ô쵼ͷȥɡ
ǿʱ˼ҶѾҿҵƣЩϰʮˣ߸ŮͺӽзҲ˺ԥ£Ϊǽסҳĳ˾ͺųơȭɽԺ߱׶԰ֻҪռסˣϾˡ


4504 ׷ʹ
˿̣Χ۵ȺУ˲ٴͳǹڵ־ҳʾһǴָʾ˵ģ۲¡
ʮ룬ｨ˽ڵķ͵ֳҳԱ֮󣬼ȻһЩũ񹤵ǳмʰֽ
ۼǿѾӽβ̫վˡҪȥЩ˵ıˡ
˵ˣ˺㱱ҽƴڶҽԺҽԺں㱱ۺҽԺҲףһŶӹҺžҪںܾãһǴܶŹ˵ģþС
Ǹһ绰ͶˣǸհ˳ͷ
⼸ʮҲм˵صģϸղУ̫Ҵһڣ˵õרҾˣǮ⣬Щ΢˵˿ڵʱ򣬶ٿҽ档
Щɱǰı纺ӣʵܶˣֻڳͨˣֻΪһ仰Ǿˡ˵ˣ¹ϵ۱δķչ
һ֧Ƽǧ
̫һڵĲ̧һȭүǶˣҴллҡ
ɶСô˵û˼ˡⲻǼ𣿡౱ڴϷ׷ױʾⲻɶ¡
ҿңҿ϶λ̫ұȭͷ¾һ٣ǺúˣɶĲҪǣɶɶܿڡǱĹҪǺˣǾǿûѵ
壬ҪŮˣиСӻЦŷʮ߰ͣȱʯ̶ţӦ˲Сˡ
ë˵̫Цеػش𣬡ҪŮˣ£ȷôССҪ󣿡
ҪٵУҪǮУҪŮ˵ġˬһ˲ǧѿǮ죿
ڶԺתһȦ̻֮رˣ˵һǿһˡ
ʵϣǺĳЩ˻ڰ׵ķǿ൱һʱڣΪݵص㻰⡣
ϣ̨Ͳţ˵𿪷̺ҵĳͻ¼ҵʹ޳̣ܿ޵˻ߣߡ
Ҳɷ˾ԱԱʾ˵ǵĲǨ߶һģҶ˸߲ҵذˣǷҪҪ󣬻ʩصӰ˹̽ȡ
᲻Ҳ֪Ǩ׼أҲ֪װɵɵ
ǵĲǨ׼ڳ˵֪˰ɣɷõλЦеطʡ
ܶ˿ӿסЦ
ҰǿýҲˣʡý壬۲ģҵǼϣȥɢǲ𿪷̣߿ܿ԰ɣ
Ҳͦգ¶ǲܣҲܿڲǣ֪ͨˣһʲôͳ
ķʽܼ򵥣ֱӸ绰ץ˲ҪţҪ׷ǰһʱǵʩľʧ
ץģһʮˣʮǲ˴ܵģʣµǿеֿЩһһ֮ԭҪ˵֮ͷŵġ
Ще㲻˵ץףҿѣһͲˡ㲻ǩЭ̰ĲɣұԼҲƲʲô
籾Щ˻Ҫģҿߣô˵Է飬˲졣
绰һǾͲһˣ˵㲻Ըߡ߶߲
ȻǱ羯ӦȥſˣɵľҪ飬˲䣬ſھûɢˡ
˲£ĻȫԸģҳĿ
Ŀʡ̣̫ûҪ¶棬ǿ㹻ˣǿƼҲ֧֣ŷʡȻ͸ûʲôѹˡ
̫ʱùЩҪĵҲ٣ǽĵڶ׶οʼˣҪ޽ϳǽСѧͲҲʵԲ׶Ρ
飬Ҳ൱ؼģԹʣ޽ǽһ̫˴к󱱳粻ò˾ȻָһЩʩӡ
ҹ˾һǿĹϵ̫ҵ֮󣬻ͣ˼ҵĿӣľˣԷĨƽǷˡ
һҹ˾ȴƺӽܹģʡ⣬̫ұͶ˵Ĺ˵Խίϵͳĸ֧ʩӣǱִ㱱ίĹϵһ⡣
ѡңֲˡ
Ҫ˵νͶ꣬ԵĹƽֻб꣬ͿԵóĽۡ
ǲಲһеָʩӵģֻųԽίϵͳĹ̶Ӳ⣬㹻ˡ
Ȼֻί˾йƴòźݣܶĹ̶ӣɱָģһͶĹƽ绹Ȼؼд˽
Ϸ˻䣬߳Ҳܱͨ¶ԣָʱҲҪǴһ̫޼ɵˡ
ƺ֮¶ҪãϵҪչˣҪߵ
ʵϣִʽҲǱƳģлһ档
ǰһ׶εĳǽ죬Ͷ귽ϸǸʩ֮ĽЭ۵ѪܶľЭˡ
ǽչ˹ϵͲ̫Ҽرʾб겻ϵƾ汾˵ǹϵδϵܷ񽡿سɳ
ͿԺ飬ڱݡ
̷ʤʾбӦۺϿǣǵͼбɣ
ǵȻǺȷػش𣬼۸ǸҪأǾء
ʲôǾأ̷쵼ʾ
̫һ룬³⣡
⻰û˵̷࣬ʤ֪ԼҲʲʲôǾʹס졣
˵⡱Ǳˣ֮󣬺һ͵Ĺ˾ŰݷáǰŹкġ
˵һ֮˽Ƥ򿪣ȫǮʮСС˼ɾ⡭̫ǣҶһǺгġ
̫εưһͣǻֱӾͰѶԷȥˣŹкģɮҲÿ档
ֻ̾һʮ㻹Ҫ׷Ҿһ䡭ӱĺϣ׬Ǯ
ԥһ£ʵʵ˵Ҳû׬ǮͶ꣬治֪ôͶ
ĳȥͶа̫Ұһ֣´θôǮֱӽмͼίĹϣһΡ
ǣ´βˣλڨЦŵͷȴûз̽⣬ôأָܲһ£
ʳƷѣһǴ£̫һ룬ָһ·ӣȽһı֤ǳһ֡
һı֤𣿡һ⻰λɫʱͿòٿˡ


4505 Ե
֤ƶȣԽһ档
ϣ˽ѣѧͲȻǸ׬ǮĿĿ̫ˣռʽҲ١
ǵλΪȻ½ĻʽѹѾСˣҵǣƳٻ¼תʽѹ
ҽһ֤𡭡һҸɵɶã
ȻؼĻŹֻеϵǺºٴͶûбĻһѺ𣬺òҪأ
Ҫ֪һֻǵѺ˿ίļ糵ҲҪһ򣬵һĻѺġ
ͷܶʱ൱ףǾ仰ծĴͷǷˣ̵ģϵ΢һ㣬Ҫõ׶׼
ǿĹϵ˳ǽ޽λΪ֤гĹϵӲӲǱ绻ǷֱӾͶˡ
⻹ֻǷҪѺλͷҲǱȻġ
ʳƷⶫץϸҲ㵽ϻдʱһеС©ֻôѺأ
һ֮󣬸׳ӷʣȹ½ᡭ𣿡
Ҫ㣬Ǿɣ̫Ѿָ˶ԷҲٶ˵ˡֻܿġ
λ㬵ˣû죬飬Ȼ֪ˣҪ˵Щ̼Ҵ򽻵ͦ
糤|˹ǣһѺǲеˣ۱󲿷ֵȺڣǱȽƶġ
óһ˲̫٣óһǮûˡ
۱㣬ҾʮҲˣ籾ģֵʮ򣬡̫ҲϣĲƸȵؼĳʱǸüʹã̫ˣ¢Ͻײγˣá
ȻҪָһ㣬ֻǾٸӣڶ棬Щû뵽ģҲ벩ڼ֮ǶදԽ˽ƽ
Ǵʵһֱϣܵҵܶ
Ծ𣿡ã|ôһ䡣
ԭ̫ҵͷȷʵûʲôǮƽѺ
ƵҳòһʯͷҲʮ飬һʮʯͷҲżǧѡ
ģЧӦǲܹˣܴѡ
ǹ˵ѺǲģֻʮѺûбĴʩǲбꡣ
ǴţţֳݵѾڸˣ̵ػش𣬡ʽҶЭˣĩǮ
ٶĿҳԴĿòǺܳɹҪͳһ糧Ӧ
ҳԴˣûˣҵ糧ǮҪˡ
ĿزۣŬЭ£糧ֱӲ˴˴ϣҳҵĶѳ糧аٷ֮ʮĹɷݣسǮˡ
ֻ߰ʮ򣬾Ͱг¹淶һ£һëԴﵽʮϡֺǮˡ
ʣµٶ粻Ҷˣ´гϢǼʮǰ棬۲С
Ȼ|̫ˣϵֵּ˵ܱ֤ϹӦĻҴ﷢չݵֳŻݡ
Ҫ˵и쵼űƨɺ飬ܼصҵĻԣ˵һ㶼٣֮䣬໥ͨˡ
ּ˵԰˭˭أ
뻰δ䣬ϮȻ㱱ûгӣѹҲȻ󡪡ֻһһʮͶʣⲻǸСĿ
类ƵزˣһʽֻһͷˣûطǮ˵ͲζҪץסᡣ
Ϊˣ|ϵ磬Ĵİٶ򣬾书һ۵ıǮˣЩǮǴȫţ֮Ҫи
硭ţʲôƣ̫һ䡣
ǵط󰡣ԷţȥԲݣ|ش
ȷʵطһٶƽȻľǺܷïأ糤ֶΣҸˣһϣҲûݡ
ã̫ҵͷϣ֪ģ˵а̥Чһ飬һֱòǺܺáǹڿ֯һˡ
ܰץĺе⣬ò̾ˣȻǱƳģǸز㲻ȫ
ο꣬ϵأбˣ˼ǣǰͶĲ糤|絳ίǿδ
Ǳʾ絳ίͬľߡ
öų̫Ҫǵǣ紴ҵѧתָꡣ
Ϊ紴ҵı־ʾԽȤСͬѧڶ̶̵ڣѾһĲ˰̵УƷ۵ձͺ
ŮѵļҲ˵ʲôˣֱܵӪһ顣
˿̵ϰ־;ýҲûɶ˼ÿ쵼ɫңڣ
ֽȻ෴ģ˫կɣƾ˵ɣͬѧڷ紴ҵѧҵҲ൱ˣҲϽ̤ʵأǮʮÿ棬Ҳжʮ
Ȼȣ൱Ĳ࣬Ͷһ㣬һ㣬ȺҲ١ȻȺǵ̶ȣǿ
ɣ˼ҪƣϧԷտķʽԼӪĴ
̫˵֮ҲǽסпҪ˵˵ĵ·Լѡģڿŷ⣬ȴδرȵɣ
СҲƣһʱڣҵҪѹסɣ񣬶ڣɣͬѧͷǿ޴Ӱˣǰ;ֻá
и˵ԵɣǼΪԼ׷ϧ־ã˲ţڹٳַ֮ӣɭϵڣƺ塣
ɣ֮⣬ͬڷ紴ҵѧҲƣлһǾˣĳɼλ˲١
ΪΪ˲Ż磬תǱģҪʵ壬һϼɡ
λûֱӽֻأǽ˸ľ÷չ칫ҡطԿһ㣬浶ʵǹɵĻҲ׳ɼ
֮ǰǺרǸһ̸еڶ͵ķѧ
˵һ߹ĻᣬͬʱָһѵõľǸõؽӵʵδܷɵøߡ
Ϊ˵Ҹղμӹʱ򣬲Ǹ峤峤ڻǸӣǼңһһϴ峤رС
֪ôģȻǱλҲʹ̸꣬ʽ·Ǹһһ㣬е̸˼
̫Ҳطһ㣬תʵ÷棬ʾǴѧ紴ҵߣᱣֹעʲô⣬ǿֱңǡ
ͬѧõʱ;ﰵ̾ͷˣ潲ʵʡ


4506 ǵľ
ʱ£еίǿĻ£ҳ͵Ŀʡ֧֣ΪʡҲԹĿ鲻Ǻܸߡ
ʡίӦѸ٣صسʱ䣬Ӽǿ˶ʮӣұʾŬȥȡʡίǵļǿܡ
ǶԶϴ飬൱⣬Ѱ˼һ·Ҳûĥô¡ĪǶĿҲһ
֮һ绰ѳ̫Լǵ̸˵һ顣
ûи̫ҲˣȡƽȽҪӣ֪ĿǱȡɣ
ⲻǷϻǿһ̸ۣһֱǱ磬е֣ϵǲ̫𣿡
ȷʵ̫ҿЦŵͷһΪԼͶں㱱ԭľԹ͸ˣɺʵ֤ô¡ûзƽȽһ£ǶԱӣҲǺܸܶܵõġ
϶ŵķӦҲ൱ز⣬һ֮üͷһ䣬Ƿˣļҳң
˼Ҳܸ˵ǿһۣСһ㻹ʲôʡ
˵ĹϵѾԶһ¼ϵӽһʣشҲֱӣҸоӦû˼һ䡭˵Ǹʵµġ
⵹ǡ˼̫˼ؿһۣҳ͵ĸ潨裬ӦñȽϹİɣ
ǵȻǿޱ΢΢ףĵģڴˡ
һ£Ҳģ̫΢΢һЦ֪ڵʲôĿҲȡһЩ
ΪĿרҵԼߣһܽӵĴˣҲĿܸܿǿһЩͻ
ЦЦҪǱʾһģһֱץƶȽ裬֮ЧƶȣǱϷչĸ֮һ
ҪͶƶȿˣǿףȻҲ˵ˣ¶Ŷ˲ֱͣ⻰ŷӦ̫ҵжôţǲʡίһӰ
Ȼ⵨ӣҲûӺһȻԼܵ棬ʡίһ֣ܿġżء
һ֣ÿɷػش𣬡ˣ벻ͨͲˣĿǰҪģȰã׼һ£Ǿ
ڵûʲôҪ£̫ҳ칩Ӧѧţ̺ͼо˹ӦĲ켦ˮݹģڸ൱
ɲ½һ֮Ǹϸǡ
ԭỹһȥݺݵѵһ٣㸺ĳǽҪʱ򡪡һҪȥֻвȥˡ
ôһѵֻܹԹԵס졣
˷Ϊģ̫һչʾһԼھǵӻģϵľƼգǿǳƺţĿɿڴһ
ǿԭסں㱱´ģɳ˵ܲ˻˵һиɶģױָָ㣬ǻٵĵطɡ
´ɵǣ췶˪ڰ´˵̫ˣΪھƽӷ硣
ٺҵǿȻ˵ģҪ˵˪ҵһ㶼ίǲҵ˾Ƕܸʵʵʵۣҵһ죬˵ίǣίڴǰҲδжٷ
һԳдҲɣȻ֪ǣûг̫ңԷǿһ۵ȤûС
ھĵòʵϣּ൱ʵȨɲпɿ˾Ļ׾ͱ
극ҲŰ˵룬ʾ԰һЩĿ̫Цƴˣ΢΢һЦҵˣС¶ԾһףҲǺϤ
ǿľȻûнڶϣճ緹ͼ˴˵еĻƼˡƺһ绰ǺǾ͵ùԹԵȥݼ
ǿ˵ƺ鲻;ṩ̵ˣƼҾͲһ£ǰ˸Ӵŵģ˿̵ͣĻͥҲ̫ˡ
ⲢӰԻƼҵľվǹĶƺȻԶѷĵܻܵƺ飬ҲʵʵڵĻƼҵףһƽӴ
һ뵱˪һ棬˴˺Щ齫
ƺ£Ҳ൱ֱӣǿû̫ǰܺҶ֣ĿȻѾˣΪ쵼ҪץãܳرʾҲҵ
ǿû⻰ʲôʣûƼ˵͸ͷھԵʵǰҪ̫Ե
̫ȴеСж֮ǰ͸ƶ绰ʾֹˣϻԭǿԵڻ˵ģջǾҪͬʱһǿ
һ棬ǳ֧֣ò˵϶Ĳ
߳ܰ칫֮󣬳̫ڸм֮࣬͵뵽ƶ֧Աû׼Ҳɣ
ǼµĽպͻƼӪľѣԶ߱̿ա
뵽ֿܣһЩ˵Ȼ
ǿûôĸп̫һˣᵽСھǵõίǣѧҪĽġ
ȫģڽھҳҵ
磬С꣬ϵ˿Ƽ˴Ӵ￴ƾһ㶣ȻϾϳ˴ӳĸߴӡ
˾һ̾ӭ˳ڳǽܵίǣֻصͷ˼Ƿ˳̫ҵϡ
ǿ뼵ʣּʵ˼
˾¹֮࣬Ҳһ̫õϢԴߣֵ֧ģǷίǱߡͱȽѽˣҪⷽµ㹦򡣡
˵УίǸӻֻ΢΢ͷǱһ̣ίǱߣʲô
ǸƷƵ⣬˾ؽͣȫĶȫ򻯣֮˵ĿǰòҪƷƵۣӦ֪
һף̫öӰ䡣
һôģһ˼룬˾ػشûʲô顣
ҲǺ̫ҶԴ˽⣬˾߱൱ԵԣܸɵĹԱ൱ĳɼͬʱȱְȲӵƫƫأٱλ廹رء
˳ȴɼ̸иΪ۵йҵҪ̫Ʒƣ˵繤繤ˣȫƷҪǵĹǵڵ塣
һޱȵ۵ʱµĹˣ˼Ѿ˸ոĸ￪ʱڵĻ磬ԼжƷƣ۸ֵ˭ĸЩ
ûҪۣΪи˵ʱ֣ҵƷƣҵרһҵ׼
ļӹǸǲ


4507 Ӱ
Ʒƺˮ߲Ʒࡣ
ֺӣǿԽ͵ģΪй˶ǿչͶܼͲƷǹǿʢΨһ·
ӿΪ֤ʲôƣﺣӽûбˣ˼ۺĹҵսڲܷر̹ˣ˵¹
ҵǿ֮·ǹʯ̹˵ʱ򣬱۹˾ʲô
е㼫ˣ̫Ҿͷǳ˵Ҫִʵ׬ǸƴǮ
˵ǷչʱڣƽʲôʱƷƵļֵǲݵ͹ģֵҲǲܵ͹ģûԼƷƣֻǸ˴򹤵ķݶ
һ繤ͷͿ𣿲ô˵ҪչҪܵγҵԼ
ͶܼͲҵ󣬺;ӪƷƵȫܱȵġ׸ԡ
ʵϣǰԴҲйܱȵģ˼ҿԴء۵ر̹˺йУûǸԴ
£ǿ繤ĶλδеЦǼӹƷĵطƷƵ̼ңѡӹȨ
˿ںٵʱǿͶܼͲҵ޴̸ķչͶĵط֡˵Խϣ˵ӡȡ
һҵķչֻͶܼͲҵĻҵĹδþ̫һ㡪ǱƷƺͱ׼
ΪƷƵĶҵʱ򣬾ͻ֣ᷢ˼ֻҪЩҵϾͻᴦ״̬
νҵķչָ˵ĶϣչƷƲ
Щں˿˴ֵĳʶ˿ڹȴǺгһ˾ľר18Ķصĺߣûмֵ塪ȱȥ
򲻵һʲôŭԹ¶
ȻῴгϣйʲôʲôǼۡԭС˼άϴ߼ֻҪǴ˭Ȩϣ
˽ϣͷ˼ΪڵǰƷƶǺû˼ôԴΣҲǺܳˡ
仰˵йԴΣһʲôŭԹ¶
˼·ǹٷ̬ȣڹڣͺôһ˼ǳ׵׵ʵ壬ǹͷ֡
̫Ҳ̸ۣһЩ壬һʵ£Ǹ̬ȣͬʱҲ֪Ⲣô򵥡
һЩˣ֪˹ĽǹȱңǿǰչͬʱȫӷչĿɳԣδܿΣ
ߵǣ۵˸͡
ԴΣǺҪα˵ռһгίһأľͲøˡ
ƼԶԱһ֧֣Ϊһ־񡪡ѧµľ񣬿Ƿίֻ֧֣Ƽ߰˸֧֣Ҳûʲôý
̫Һǿͨ⣬ʱó˾ȴԲ̸£˵˼֮󣬾Ц˵ϻиᡣ
߳¥֮󣬶һۣǿ̾ϳ˵ɡ
ϳ֮Ҳûɶ˵ģǲ֪Ӻ˵𣬳̫ȴǺ޵ֱίԭ۵ðĶҪòðˡ
˺ð죬ǿһ䣬Ǳ߸ôܣֱң
̫ͣһϣŻؽͣ·ߣȿתһתȥ˰¡
ãҲгǿЦһЦֻ绰Ҳ뿪һţƤĳϽģΪõίǣСȥռһŮ޵ıˡ
ʱһµϳʻǿԼ飬ð³̫Ұһ֣ˣæȥɡ
̫Ҳ飬ת۾ʧãã˿С
ǿϰµϳһ̾ǴҳҵĻƺ˵û⻹
ҿǻͦŵģСֹһ䣬Ӧⲻ󡣡
ԸɣҲֹһ䣬εط֣ȫҵġ
һҹڶˣŵӵʱһµϳͣ´ſڣǿϳŷ֣Ѿһˣʮ꣬ƽӣִŵ˵ʣǳء
̫ܲڼʻԱλϣЦеؽܣܲίϴǿǡ
ʲôСӣҪ˵˵Цһ䣬Ȼָǿһ£һᡣ
ȫˣܿ϶˭ԿԿ϶˵ݣԲһ߲
һؼеίǣ˼ֻһգдӺݣǲȻȻķӦ
Ĵ
˷ί֮󣬸Ӵ˷һļԥһ£һ䣬Ŀطûгʣ
ûУǿ΢΢ҡһͷ³
λһ죬СһĿֱӾͿֱָԷ淶ǾʮڵĿ漰˵ķԶ˿صһСָͷ
Ǿֻܰ齻쵼ˣļֱһţˣͷһ㱨ȥ
Ťͷһۣ̫û˵ʲôܵھͻ㱨ɡ
ţλһԼԭҲ˹Ϊλã¹첢
ɶԷ赭дһ仰˵ú޻ȴƫƫһǿţԥһַʣǣ
쵼֪£Ҳ˵ʵһ䡣
λһ룬ļˣʱ߻ڳ˵ͷǸһ¸˾
˾ͲҲʮͷ˽Ӵվ΢΢һͷˣӭ
Է֮ļһ£λ
ңǿЦеصͷֺõζû취ԷĿɱȨҲ˵ᣬ̬һ
Ŀ֪˾Կֱ⣬طһʽ𶼲롭Ⲣʡ
ίӦһ㣬ЦŻش
ôĿطһҪԳһЩģ˾ΪȻƲһƲ죬ù¹ĿĿ϶ֹһˣҶ˵
Ŀ漰Դȫģǿһһһػش
ԴȫҲǲί£˾ػشȻشеΪ˵˼ϻǹ¹֣طҲӦ־ж
ĴղǮǿֱǣͿʼ
ⲻǿװ𣿸˾ҲеˣҲҷһҵıͨģֻһЦ
Ŵ˵ʲôűƿˣһֵſкһСһ¡
Σ˾ˢվԥؿһˣ̾һͦƼˣҲͦӰɣ
ҲɨһλȻһ㶣ܡܸ磿


4508 ε亹
˽гţҲûֳʲô⣬ֻվ΢΢һЦοˣһźüء
º죬Ƿίˣ׾ǼίĸɲĸбȺǵһЩ쵼Ĺעɳü졣
ǵΪ˾֮ԾϽˣʶ쵼ֵòˣλϿ߰꣬лҲǱˡ
ʵ߲뷨˻Ƽҵ߶һЩɺϣΪίĸΣԻƼҵĸм֪
ϵ飬ȻʶҶԴˣ൱һֱǽܸ磬ЦһЦܸ⻰˵áôǰкҺӭӡ
û£Ĵһߣ𵭵ػشû֪ͨº죬ûб֪ͨǾ˵ˡ
ԭ̫ӵϢ֮ȥܶԷίʩӰ죬ҲֻлˡΪ׳ʸһ¹Դȫġ
ʵϣЩ쵼˸عҰȫҲΣУҪ֣ؿ̽ġ
ʾһ»ƶƺһ£ͺܲͷغһʲôţ񶼳ˣһ²Ļ쵰ò¶͵үӡ
ǻƶʲôʱпգ̫ΪûƺԼȥ
룬϶һھܾȥʲôֱУȥû׼鷳
үһǡӡĴʣˣүҲժñӡ
ǳ̫Ҿ͵Ӵ֮󣬻ȥϡ
һƵϣ۾ʵʵͷһ޴ɡϸܵ˿ɡϣɳɳ
˵֮󣬻۾գð춼û˵ĥţûУϺһ䣬Сȥһˡ
˵غԳ̫˵ĶûԷ˵ʲôˣ̫ʹɫŵתˡ
ܴؽϵķԸ˵һ飬ǻû뵽õ˵֧֡
е㻳ɣǲˣתһ룬Ϊ׳ˣ׳һ˼Ƕܲ³庬壬ԼʵûҪǸġ
̽Լһ£ίû˵ʹӦͬʱ飬Ҫеҡˡ
ܴؽãԵ͵ģӳ̫߳򣬲ؼʱ̣Ҳ³벻ССĽӴԱļֱӸ
ĳȻʲôʱҲǺܱġ
º켰ʱسͲµСǱ©˷סЦºװûͦ
ô룬ûԩ̫ңĳ߳լʱֱһ绰ƺ飬˵սġʲôָʾ
ȥɣأƺѹ˵绰
˿̵º죬ȴڰð亹˵ƺ飬۲ô˵ġֻ˵̫ҪꡭҲˡ
֪ϵ˻ôʱ䣿
ټӵֵܾԣеʱͰһСУºǶԻ϶绰ȽϵĻɾضˡ
ҵǣ̬ȺܶԻƼҵ¶Ҳ൱ģһͷԸˣעһ£㱱ʡл߱ˣһ¡
˵˽˸˾İ칫ң߹ҪѰҸ˾ʵҪʴ¡
һۿȥĻûˣҿˣ
˵ʾġ˳ߡ⻰ֻɵϲŻᵱ桪ûϵ⣬ԲԵ޹ʵسڷίҪš
ͺֱӵطʣСߣʲô£
ǿֱӴ崻ܲɶʱֳΣ
һʿɴСһ˵ĳɲΪΣǱʾΪһְ񡪡ϲôС۵ˣҲð
еҳĿ˾վޱػش˵ϵôɣô᲻֪Ǹʲôأ
ϽȥºһʵǶԷķֹ쵼ǸΣ˾ûġСҲˣǡ˭ܸƼұȣ
ʵϣ֮仹еСԹͬһίҲû٣λ˾ּɲʱС˳ͬ־Ҳй
ǡôĿһʽûУ˾ֹһ䡣
˭˵ĿһҪʽˣºķž͹ˣ漰ԴȫôӲףҪġ
ҡ֪ˣ˾ԥһ£ӲͷƤش𣬽̫ˣǸΣĸоܲãֻʱһ¡
ߣǿúһ꣬ѵҵʱ򣬺ֱ׳ͬġԴȫεĿڣͲұ粵ˣ
ҲǿԴȫʱεط˾ΪؼҲΪԴȫǽѡ
㣡˾ؿһۣ޵Թô
ܴȴǿһۣ׳ԹʵĿһСС˾ҪڳԼԷϡݳ£㻹ΪԼǸˣ
⻰ģԱ˵ĻŸ𣬡ԴȫطΣҾùȫطҲΡܷԼﱸѣ齨طӣȽ
˵˵ºݺݵصɴһۣʵ֪ǳ̫ңǵطܵǵίʲôˣ
ԭҪͳһ滮̫һЦҲӻƶ˵ˣº׻ƼҵģʻʵǱµġ
Ѿ˵һ䣬һΪطκشɶҪܡ
ǳ̫ң˾۾һУô޼ɵ˵˵ģҲֻд˵лƼҵϣ֮ˡ
ûҾǳǮıίǣ̫ҵһЦ˾ֻҰɣ˵ͳҲϰˡ
˾ĻŪԶԣûӲƼҵ׼ûġᣬдõǰ̡
һ֮Цһǣ˵ģҵûҪƷơô
ʻʵǸ˲ƣڳģȫǹٳӢ˲ʻ˼̫Һֱӵػش𣬡ǻ쵰˵
˾ģֻٲˣ治ǻƼǣڻƼ֮ⶼܽҵСţˣСؽͣ۵㣬Ŀǰг
۷ίҪģ͸󿴱ʣºܲغһƵĻҪǷίʲô
⻰˵̫ˣΧ˾Цŵͷתͷһ𣬡λΣ֪ǣ
ǵ͵˵ˣֻäȨ㹻ǿԻἫٳɴ£
ҲʲôΣ𵭵ػش
ǻϵ飬ºС֮䣬ûֽⲻޣݣСߣǰìܵĻοˡ


4509 ˵
˾⻰ʮӣŵһǡ飿
õŵô˵ϵӣʶģǻϵ飬ֻڴţòʲôģϿˣͽ
ڴͬʱ˵һȴǿǣһصɳϡҲ٣ԭǿˡ
ʲôܲΣǶǼٵģҪǣǻϵ飬ǿΪίǣĲ졣
ƺģȻǻϵĶӣֻԸģ顣
ֻһߣ𲢲ϣԼǴе顣
ܸȻˣϴһºЦŷ룬Щ˲£ɶϴ˵С
Ҳ˵𵭵ҡҡͷ㿴һòã˸˵
Ƿίţ֮ˣϾ˳СԺʮа˾ŵĹ滮ǳСԺʲô֮ͨɲţʡߺţƣԺίʲôǡ
ĵλίϴ棬ΪûԷ
ԼĶλڷί˾ּ﷢һⲻװƣвҪԸίϴ󡪡Ҫϱ
Ŀ漰ҰȫģίҪִԲЩԵĻԹǾصһǶˡ
ͬʱܸų̫̣̫ˡҪǲµģѹҲѹˡ
˾Ҳоһ㣬ٲýϲȥ䣬Լҵĺ̨绰Ҹôأ
𶼳ˣ㻹ô죿ǱһĿֻܿЦˡˣʾ֧֡Ե¶ί쵼ɡ
ԣڽʱ̣˫أʹɢȥ͵дûСĽ棬ҪκεĽ
̫ұֵΪֱӸǿ˵飬Ѿܲˣһذɣ
飬Ͳˣﰧ̾ϻҪֳ򾲵ӣôȥ
꼾˰ǣ̫ҿЦűʾ۲ܹĿԼҵ¶
˾ͻȥˡ
㱱꼾һʼѮ꼾һ㣬Ѯĩβƾ㱱
еʱ򣬾ǴϢƼѾ֧Ŀһڵʽ𣬽һڲ
ţίҲϢҳĿϻǿҪȥк̫һȥ
̫治ȥˣǱĿҪȥǣܲô£ӲͷƤǰȥ
ϻ֮ǰΪ˱ӣǲϸĿڻϲ֮ͨ󣬲˵ȣŽķ֡
ϣ̫ҲĩͬʱҲ͵úܣ˭֪ܲˣ˶Ŀ
ڶ죬˾ôǣǿЦŻش˵̫ҽϵķɻѾسˡ
ô£ίʵһ㣬̫һôˣȻؼһǣһ˻صģͬеĻлƺ飬ԼܵһЩѡ
ЩȥԺģ˳Ե㣬һ˺ƺƵʮšܱ˾и࣬ѣҲûʲô򵥵ġ
˷ɻ֮󣬱ĽѾ׼ˣǰонѹһɳĮǺ㱱ʡĳ
ûֱͣˮԺȥ˵ط֮ڶæΪӭˣǶȨֿڵСһе̫ˡ
ƺ˵ľ񲻴˳֮Ĵתƣʱ㣬ã¹һ꣬Ҳѡ
ŲԶɽϵƺЦеطʣڸ
ţӦ󣬡̫ҲЦŵͷȺڵķ첻ֻˡҹﲻʩԱ֤Ϣ
Ҫúסһˣƺط˳㿴һ㱱Ľ裬ʩҪǮ
ӭݰָ̫ЦеһָԶŵĻӭڱ糣ס
סǲܵģƺҡҡͷʮ컹ûġǸ¶졣
磬ɲǵΪ棬ʵϣҲΪҳĿȨĿˣƼҾ˹ǸЩС˼ļһǳ۰
û⣬̫Цŵͷʮ͹ˣҳҵĵʽ
ҳҵĿѡַͶˣ磬Ȼɽ·ܽΪҪ漰һʮĴӵĲǨ
ΪĿٳδҲûжǨ̫ʮڣӵĲǨ
ƶȵĽǸӵϰҲ˵ǨڳطҳңƻĲǳ
ϰգԺģг̫ǿƵڣ뵷ҵҲûӣŹʾһ£ȡһ´ҵͽ飬Ȼ󡪡֮ڴӾܰǨꡣ
ˣƺЦŵͷûȤЩϸڣС˵϶Ժʩô
Ժʩݶݻڻе㲻ˣ˵طһ㡭Ҳûɶ׶ʮꡣ
õ̫ЦŻش𣬡СطܸѾˡ
æȥɣһ·ҲҪϢһˣƺһ֣нǲ
̫Ҳ̧ܿй£ǿһҪù֤ͣʮСʱ浽ת뿪Ъţһٹ
ڶ죬ڰ˵׼ʱϵȴѾˣЦűʾ˵ԺסŻôоϰ飬ǿֱԼ׼ˣһϾȻûôۡ
ŸѺ͸࣬Ҳм岻̫õݻѣ˵ԺЧ͹һ¡
Ҫɣ̫ЦŻش
ƺҲûżȥԣȥһ±Ľ裬ȻĿǰǸ󹤵أЩѾ˳
󲿷ֵĽǷ¹ŵģڽƵĶܣټ滮еĳǽƺǶס̾üһҪ³ǰ
ڱȽϸ߽ײģʶĳҲ࣬۹ⶾ֮
ƺǰӣ൱ص⣬ЦеرʾС»Ǹӣұˡ̫ңȥһʾ
Ĺʾ˲٣ɹʾǽˣһվ̸ۣһȺˣƲæÿ·
ôֽʵأΪ˱ʾԼʦںˣһ³ë㼸ʾ
ʾǿǹͶʱȽϴʱǲһΪǸݺ̨޸ģ̫˷ģ̫Цеػش
ϰϵģǰֺֽʹ£Ҳ״
ףǵİǨһ̣ƺע⵽һ򹫸档


4510 ָ㽭ɽ
ǸСĴӣİǨһغá
ȥأǰ׼ģر׼ƽˮƽһ㣬ҪزҪǮģﻮһƬɽ˫˸Ϊʮꡣ
ǱԷѵ˸֣ҵֵܾĻơ
ûǮɽﻹṩϢ֮ǲũʧء
ǿɸһ飬լصĻСٽоش棬ԵûҲڻɽԼǷӣլء
ʵϣش棬ֻһɰʯأǰһϲȻ壬˴լΪרһӣΪϣ´壬ûпɸأΪĴլص⡣
ܴСɽСⷱضΣլֵʮֹСɽ깣ֻҪǷӣլҪж٣϶ûǮ
СԵլؾֵǮˣһĶôҲֵ߰򣬹ؼǾ飬мС˶ˣձôչٹ꣬СԵլػҪǡ
֮ģҲϸܣתĻᣬҵõĽܣܵܶ࣬Ǩ߿ϡ
Ŷ࣬ʵܺ⣬̫ЦŻش𣬡ʵȥ꿪ʼǾͿʼϲȻˣҶԴϰΪˡϲĴ񣬾ءլغ;ҵ⣬û㹻أֻͨҵܡҵȶġ
𣿡ƺȻؿôڣжǮҲ
С⣬̫ЦŻش𣬡ΪҵĿ·ʵڶҪϲȻ壬СڰϣĿǰ¼Ȩ
ʮĴӣΪʲôڵһƺһҲǺܶġ
С빫·ͨԱɸҲԱȽ϶࣬һЩز̫һشʵǿĴӶȥСĺѧѡ
ɱ˲ٰƺ̾ȴھȡĵӣȻĳ̶ȣ
μʽΪʡǮˣٶǮҲӦõģ̫Цеػش
⻰ƨ֮ӣҲʵ飬Ƽ϶ڱʮ죬ҲμӵʽǹȻȨΪһٴ룬֪Ϊٶ鷳Ϊ˶໨ǮͻǨǷǳġ
̸ۼ䣬ƺ鿴һʱ䣬ͷԼֵܣȥһǵͲȻȥתƣɰɣ
Ļ˵ˣһ˵ʲôҴ˿̾ŵ࣬Ǻʵʱ䡪ѧͲ˵ͲΪѧؼҳԷԷŲʱ䣬μٵʱ
ֱ̫óСѧУֲͼ˵ƶ˵ɣȥһҿ˽ȥһҿ¡
ƺҲŵù˵ȥһкˣĵؽѧУǹĲҪ
˽ȥʱѧ٣ƶΧǽߵһȪʾ⣬깵ģô㣬ǲеˣһСˮݾ
Ȫ˹£̫þЦʩʱڳȪˣʰȪ￪ڡȪˮû
˽ܵ鰡ƺͷˮصԺһеȪ˸оⱱʵǸĵط
δ˶ˮͰͱͰˣʦǰȥ˼ѧһһͬʱÿһСƱƾƱȥţ̡
Ʊݸţ̵ˣڵţ̷ڱͰţ̵ҲƵģִףƽڵֱͲһӾһݡ
ƺǰŷţ̵кһ䣬Ҵһ㡣
˭ƾɶأѧǾͲˣ˼شڣѧ˲˳۵͸˵
죬ʳң̫۾һɣǼţ̺ûأզģ浱һţ̣
ĿôѽװƲǣǷɣвѧ룬ȴѾϳ˳ǣĵظһ˵𽥵ؾͰ
УϢҲϿ˹ʱƺѾһʦ˲豭ţ֮ϸϸƷζһ£ͷУͦʣҲûˮζ˵
þӸλˣԺȹ˺öھжϸ˾Ųʮȹһǧһһһģһڣʲô
׳ţ̾ζУЦͣҲ֪λ˭ǳǶԱ߱ϹϾվţǲµóӦ쵼Щ߼ţ̣עкζ
ζ̫ԱҲڣͷʾ
ƺͷ˵պȵţ̣Ҳһţ̣ǳСţţԵһЩвҩ̲ЧҲеζĲϡ
һ̣۾һֱͼݡ٣СҪ˳ݣ
˼µĺòã̫÷һƤܲػһ䡣
ܲСȥƺŤͷһۣҾʵ¥ʵ¥ţԣҪ͵һ㣬ƺʵ¥ɡ
лл׳ˣУͷִӿڴС͸ֱʣдϡʺʵ¥֣ע׳ġ
طоƺȥ˾ֳ̳ĺ͵糧س̵ʱֿ鳧ֹ֮ԴĽкλ쵼
ĵطֳģܿ㣬ǸпС²ʵô㣬Ȼֻ˼
ܣֹҲֻһƽЦеػش𣬡ԼǮ򡣡
ܸұȣƺ鿴һۣϴ󲻿ػش
ֱֹܰ׳ػشһ㲻׳
˼ƺЦֿһ۳̫ңĸɲͦиԡ
һȦιˣڻԺ·ϣָ̫ңҾĵĹģҪ󣬱ҪɳչҪץˣġͷʤնΪûģñĿܱ£
ƶˣиָĵӺͽ飬Ҳ˵ˣĽ飬뻹൱ġʱ׺Եط顣
ûһΪźŸϲָ㽭ɽɣ̫ﰵظ̣ûаֵֻЦеصͷָʾ̫ˡ
СӺеʲôƺҲǳ˾ɻؿһۡ
У̫ҶȻҡͷǡôչء
ܾãʲôԣƺһ
ʵ룬ǹûУ̫΢΢һЦ
һ̣ԺͿԺͣһݾ˾ޡ
³֮ʣ˾ʹӳ˳ҿһߵ̫ǰЦеط̫ǣҸǹˡ˳ݻһ»ܡ
ˣһȾưɣƺ߹ֵطԼСǺȾƣɲ
ϣ˾϶Ⱦƾͺˣ˵о޵С̫ܳҡ


4511 
ڶһ磬С꣬˿Ӱƺһ˴Ե¡
ֹǻƺ飬Ҳˣҷ׷׻ϵɽЬɽŴ͸ϵԵ㡣
װĺ鲿׼صʮϤεģ˾߰˸ͨĻرǳԿ͵֡
СǿǹӵɡȰ͹мıҲǴС
ΧԵĵطһʼѡɽʵ̫һ㣬ǸɽͷҲʲô
ƺһˣʵ̫ˣ˶ǹ񫣬һֻֻҰֻҰúһֻⵡ⻹Ϊǹּʱزǹ
ҾɽųԷΪĽڣ緹Ǳݣ̫עһ»ƺ飬ûʲôӦס̾ϻƲǶųƵװƽ¡
ΪżƮһ˿˿ǣɽ²ܸߣҶٺһƣ鲿ž˵ҪЩģҪɽǴҰҰãǵɽɡ
ڱͷʾͣͷҰﶼ֪ǵĺôˡ
ⲻԣ丽ҰáҰҰķֲɽܼܶ࣬ЩʳԶǳʳȥģʳĵطͶࡪνΪΪʳ
֣ӷǳСֱȽƫʳݵĶŻɽ
飬Ҿ;ȥΧԡ
ʱȻӣֻҰãڴֵָ£СһҰҰҲֻ
ܾˣǶõˣӣһٶˣϴԵĶʮˣټصĺ֧Ԯһԣرؾá
Ҷ濪ĵģҲνصԺ֮óֻҰȥ·ϲɼһЩҰĢҪԺĢҰ
еڣ϶ɼжĢҰĢҰļԳ˵ҲǺݳ޵ĳԷˡ
ҰҲ˼ֻҰЩһʱƺõģ˾Լʰţԡ
ϣԺĳƺ˾ٴһԣȥˮɡ
ڶԣ̫ҾûȫͬˣȻ˵С¡
иũҲǽɽԣԲʷһʱڼ·һҰʺŵĲлζΪд
ҵǣڲȷʲôҲ⿪ǹ˾ͲˣǴ߰˹
ũͷʺվܱڶǹڣԶһȺ˽ΧȻͣð֮󣬶ڵϴҾһʺ𣿡
꣬ΪأûǹԵˣҲ֪ó㣬ƺתߣԻ⣬ǻȻأˡ
صԺҲ룬˱ˣ϶תƣֻ˯ʱŻ쵹ܺúõһ
ͤʲôģռȥˣкһԱͱǾͺشһְκͲˮ쵼С
ֻ£ƺǴһ˿ˣֻˬԷʱվ˵طסŻ
ҲָоҪ˵׶ûȣܻõĵط꼾еı磬ºʪĿЩзʪģϲǴԺҲܲʹࡣ
ڶһ磬̫ҸϹƺһȥˮ㣬ҰģûȾ
ˮίǺʡһġ޽ʱ̸õģϾӵǺǡ
ίˮ⿴úϣܱߵ˲㣬㱱˲УҲС
һ˸֧ʲôģһĦͧͿ˹ͧϵ˴ţˮⲻ㡣
׶쵼һ棬̫Ҵش𣬲Ƕϰ˵ģίд쵼㣬Ҳһˡ
ͬ־ô˵أί˲ˣǺǵˮ⡣
ҹģɶʱͳ㺣ǵģڱˣͽܰͽúģҲ˵ˣǸë𣿻ͷС°˵һ䡣
Դ˿̣Ҫ֣ŲҰѳ۵㣿
ίҲˣĲлмװģǾڨЦŻش𣬡쵼кܿ԰ɣΪѡ
ףλȨΪ񣿡ֻ̫ʡ
ףףǾУȨǵصģˮԱͷеᡣ
̫ҲֻͨӣͣˮһһͻˮԱЦԭǳǣ˵ˣϴ㡣
ͼڣ뾪ǣ̫ưһ͡
ʱе㲻صں㱱һ࣬ûͣĵطһĦͧȻϻ
㱱ߣҲ޽ĵط̫ҶˮָʾҪԼޣұޣʱҲҪŪ
ίֻЦŵͷʾǵͷޡΪˮǵȻӱҲдľͲùˣ϶ԣ޸ˮ̨ӣ治ʲô
ģССĲ˷׷ϴʱƵˮмͣ£֧˸ֵͣί˻ĵؽ飬ӭʲôϡ
̫ұ밲ٺûƶ֮󣬾뿪£ڻϣҲûطȥˣֻͨ绰ңָӹ
£ˮƽ߷һ磬Ҳ͵ʮ㣬ֻ㳬һٽ磬˵һ߰˽ص㡣
ͷǳѵˣְ˽ŵذæðŽƺһź̾ϸ̫࣬¡
ϣĽʺްɣǸ̫̫ؿһۣҾϲ̶㣬سԡ
ƺεطۣѣҲš
緹ǹίдģдˮȡƯͬʱҲ㣬Էвˮࡣ
Լ㣬Ħͧ˻ףΣһЦ֪׳ݰָˣǳǸ
ڵ˿һۣҲûʲôӦԹȵţиͷʳָ꣡
̫ҵǳЦŵͷףһɨ˻ƺ飬ǿ첽ǰкһ䣬ˣ
ƺһϴ⻰ۣؿһۣŶ㰡
ңСףףЦش𣬡治֪ˣҪ͹ˡ
û£ҲС˵ģƺĵػشһ䣬ȥɣҴ
ƺȻʹˣļһֱѣ֪˽ףΣǸ֣ıһ֣Ĺϵܺãöˡ
СҲǵģôҵϢ͸©˳ȥ


4512 ϶Ҫ
̫һԩûй¶ƺ٣ףιЦһ䣬ףϰôܹˣ
̫ԽӴ쵼ҿ϶Ҫ˽һµˣףЦŻش
̫Ҵ绰˵쵼Ҫˮ㣬ףζ˵ʹӦ֮־е㲻ԣͰ˸ˮίЩʲôˡ
ίҲ֪Էʲôˣֻһͷ̫̫ǲ̫ýӽӣ߻з̵ˣǳ̫ڳҲʡ
Ǵ»ܶ϶Ծǣôܵģܶ˵ҲŨŨľǻټϻݾͬ˿϶򵥡
ףһʱʾعעȻڱʹ
ƺ٣ʵԱܵģʱڱ絽תƣٳﲻ֪ˡԭҲǻ϶ı⣬ΪҳĿ
ףȷǻƺ棬˵µ绰͸˹ԭƫϵƼ϶ˣôܲȤ
̬ܵȺܵȻףҲգҪ䣬Ҫĵĥ׷ʲô¶ˡ
֣Ѿ뿪ǣ̫¶һССίǿġ
ףǾڴϣһûһţֱ㣬翪ʼĿͻƺ뿪к˵ȥݻ
ϸӵİͽᣬҲεúܣⲻ⣬ǵü
ڶ죬е󣬻ƺһҲûĴߣԺ˿ˣʱףǰݼ
ף˵ǹ֮ǵڶ͹ˣ̬ȶ
ƺʶҲΪϻкͣΪҽܵʱ򣬻˵Сף֣ĵɽ
϶һģ϶֪ƼҵҲ֪֣ıƺĹϵǺܽԶǻƼԼϸֵ£ҲûȤġ
ףУһȽϱԵĽɫܰڵλãкλˣͽʱȥТһߡ
ȥТ˲ӭƺЦҡͷ֣ı뿪ˣȻ˾ίƼҶԺǵӰ컹ڼС
ʱȥǣ˲֣ı˵֮Ҳδܺܡ
ףҹ뿪˱磬ڶӽʱǿˣھǶ죬ִһ㵳ί飬һ
ǲкܵģϢҪˣ
ʱ򣬳̫ŻƺιũУҪ˵ĳԴ֮ôĵˣż춼˵ģҲֻлһݶ
ƺũУ鲻һ½УᣬĬĬ˺һ󣬲һũҪѧУʮǰڻ
ʱǿһ·Ÿ˵Цһ֮󣬼ûˣ͵˵Ϣ
ʲô̫ҺͻƺȻ
ⲻǡܹҳĿ𣿡ǿЦһ
ҳĿ֮ͨǿһʱʡίʡϲ˵Ŀͨˣл쵼ǵĹĺ֧֡
ʡķӦһ㣬ʡίǱ߶ָʾ֮󣬰ϸһ㱨һ¡
ǿҶ㱨ʮӣȻŻصݣʱίӵ˱ʾǼƻ¶ʮգҳĿĵʽϣί쵼ݰֳָ
˵ҰĿʱ䣬㱱Լˣǿеջ𣬸оǱǣűߡ
ջҲòϣֻǺڲŰһ£Ŀǳ̫ңһСǿԼݺţϨ˼ƽϵ˼
Сȥ绰öһʱǷԣʣˣü
ʱԹã̫Һԥػش𣬹ʾѾȥˣϢǣСûʲô⣬ӵ˶˵ˡᶼԡ
û취ʵ̫ˡ
˵Ͱᣬܵðÿҵ̸ãЭǩˣ̫ҵǳסҪ
Ƕǿûʲô˵ģҪҹ
Ǻãǹ˵绰֮ĥһ£ۺ㱱ʢ°һίǳ棬е̫ˣʡίʡ㱨һ¡
ΪԴ±ֳ˳Ѱ飬ǿе㾯裬ʡ㱨Ȼʡί㱨
ʡ鳤绰˵ʽʱ䣬Ҫ΢һȷô¶þʡ׼
֮ǣǵطϲôҪҪǿϼ쵼ˣ
Ҳ밡ǿ˵绰֮еСƣǳ̫Ҿˣڱ绹һƺ飬ҵ뷴أ
˵绰ûӣѵ绰ˣϰԴģȷʵ¶ʮźţʾ˵Լʱ䣬ȥǸʽ
ֱӾβˡƺڣʲô
֧֧رʾ˵ڱһЩϸɲɶ㶮ġ
֪ƺֱӵرʾԼ£ǲ֪ʡίǵҲְ̫ˡ
仰ǿͷһ룬һֿ̣ʼʡƺͬʱ䡭զ
˵˵ȥǳ̫̫ʱˣĿʮ죬Ҫʽ̫ˡ
ĳһͳʹȡƣƴгԼ˹Ӧѣơ̿糵ȣĪˣνļƻϲϱ仯
˵лƺ򣬻϶ڱʱ䣬޵ģòӿ첽ⲻ־Ϊתơǵģڶƶٱ磬̫ûˡ
ǿȫɣҲܲ³һ룬Ȼ绰Ǹղ绰ʾҪμӵʽڡʡӵĻǲǸʡίͨ
Ҫȥô˵أ鳤žһ˵绰͡
飬ʡίʡϲǿŪһⲻˣƿ֪ѹƣǰݼܡ
˵һ䣬ȥȫƽȽѡѾУһǲμӵʽһϢ
ƽȽֹ̫һ䣬ֺɵؿƺһۡ
˵Сɶ񣿡ƺطһ㣬Ȼһ£㱱ϴҾǸ͡
˵ô˵ҲͦζӱѡƽȽ֪ģϢСµġ
ǲ̫һ䣬һ֮̾ҪǺ㱱գӾͺùˡ
С㰡ƺúһתһ룬̫ҺյĹϵҲ˵ģܻ䵹ֱ桪ǿǣӦǲҺ˵ġ
ֻ˵һ䣬ˣȥ̿
ȥ̿ʲô̫΢΢һЦȥĻȥˣȥ̿գܺû죿տ϶˶ˡ
һ̣һȭݺһ֣ˣ


4513 ǵ
ţƺֳ̫ҵķӦʲôˣ
̫ЦһЦһ֮ش𣬡ЩҸ׵ˡ
װɣƺ鿴һۣҲᡣ
ⲻ֪̫ˣЩܵŻƺ˵Ļܻմ鷳
ϣкͽǺͻùΪǿԺҲһױסǰú֮һͥˮ೧
кͽȥһŷޣ˲·ԴҪƼŵֱܿðǣǷһҪһˡ
ǽȥˣ㲻ȥЦطһԪĶ̴£ƿƵƣг¡
05ԪԼǶʮң˵̫࣬ⲻ鱦ҲֱŮʿװֵ߱壬ҶԸԣŮʿԣһ׷װһ궼Σ֮󣬾ͱȻҪʱ
ûԪµģЩ޸ҲֻпԷսʿˡ
㡭ǮƼЦһЦ˵еƲ𶭷ࡣ
ͶͬΪݸϣԼһֱŬشƴǶ࡭Ŭʲô޷ǿżĹϵ·롣
̫ҸҲԼȡģ仹вٵۺᣬΪ˫ȣ׳Լ١
࣬һѻŮˣǲĤˣ̫ҹǾֵĹ˵һλڳϡޣ㲻`
ƾ˵̫ҵĺԻǱȽϺгģûһʱҲҪ̸һ̸ԼݵľλУⶼܡ
֪ô̫Ҹģе㲻ܡ
ò״һһã˵Щɨ˵Ļʲôأ̫Цеش˽ȻһƼƼ̬̫ԣҸǧ·𣿡
̫Ҹ磬ҴˣƼʵʵϴҪǸһˣǧ·Ǯɵˣ濴ǧģŽһҶĿ̩ɽ
̫ң㲻ҪŻСгԲ㣬ˡȺȵơƣ
ơ̫ҵͷ£Ƽ㲻Ҫƽϣû˼ģһҴ绰ȡ
ĵ绰ǲյģһЩ£ǣæ𣿡
æ˵ǵĻش𣬴Ƿǳݣر
㶯˰ɣ̫ԥһ£Լжϣʵʵ˵һ³Ҫȥ̿գǿ˻𳵣ҿҵػϡ
Ҫ뿪̿գôء
٣ĶϢûзϵ˼ֻµطʡ
Ҫû˼˵̿Ҳȡҳң̫һҪ뿪ˣ԰ɣ
ذɣճش˵̿ڸҳĿͷųһЩϢС»ᣬǻƼǻġ
ƼûɶӦҲ⣬СµĴҪԲǺܸߣС´绰һ䣬⻰˭˵ģ
Լİ̫ҾúˣΪʲôǱ˸˵أˣһβµҪߵˣҲҡ
һֲ֮һ䣬뷨ûκ˵Ǻһ¡
СӻǸ̥еҲ뵽ϴε¶˵һʱɵߴģʱ˼άȴǼѣһеġ
ëͷСӣҲ𽥵ȥɬһһ찡
С²³⣬Ȼ˺ü£һ룬ͲµΪɶ仡ôҳĿ˰ɣ
ˣƶڱأæŽӴҪμӵʽ̫ЦŻشȻǿһ䣬Ҳ˵ģġ
˵Ҳû£ղΪȻػشˣһ﴿֪Ȼ֪ȻȻҪسɳġ
СһԼͻƼм䣬ˣҲԼѡ·ﲻźһ£ȴ˵μӵҪʤɹ
̫ұһʣϴҪһ룬־ôʵڲʣҲȤǸЦһС˼ҲҪμӵʽе㿴͸ˡ
㣿⻰ѵõЦȻ뵽ԩҵĹΪǣȻں㱱ٴײϡ
Ȼż򵥵˵һ䣬ˣеϲ鷳
Ҳϲ鷳ƫƫ鷳¶̫ͦ࣬Ƶ̾
㻹ᣬʢȻ¶࣬Ҳòպػش࣬Ҫҵ绰ˡ
Ҫ뿪²⣬ֻܼʵʱ򣬸ƶ˵̫εķ仡ر𳤡
νջش赭дȻ˵绰
ǡνǡûҪ̫ҹ˵绰֮ϸϸƷζһ¡⻹ϣܰѻ
̫ңȾˣЦطʸǶƿƿڴյߡ
ҪСڵĻӦõһʱյȥɣ̫ҵȻðôһͷ
õʡίҪˣʱæȻᣬǸòõĹҪá
̫ԼܵС壬ۿŴһһҵǩ˺ͬ˰Ǩãֽ̳̳޹ߣȻ̨ڻƵ
һУڶ̶̼֮ģȵ¶ʮ˺ŵʱСѾ״ӵĨȥƵĽͳͳˣֻһЩԺӵش
ͬʱֳƶŵΰʣԱӣҳĳﱸˡ
ʮһ㣬ĳӵִУ·ʱеǿǴװӣð۸·ڣӭʡίǡ
һʡϴУɲö˵·˼ɣǰһһǣʡŷҲС
ݱݼ򵥵سһ㣬С˰СʱȻ߷˼ң磬ˡ
̫ҴŰӣӭʡίǵĵԭţǵĳδϡͣ룬ͳͣ
ӳЦеسų̫֣̫΢΢һ㵣˫ȥնǵһֻ֣ҴĸɲȺڣһӭݰٱιָ
治֣û취أֻ֣֡
赭дظһ£˻ȥ˫Ǻܴ
Ȼ󣬶΢ЦŷС£ɵòϳġ
ǴأǴأ̫зĳ嶯Ƕ뿪ϣĹͣ
ôˣҪѹ㣬Цеػش𣬡ǶָзҸûʲôʱ䲻ˣȰɣ
齵ĴҲźˣǱɲѵģǿԭöסԺģ̫Ҽԣ˵ԺﻹסŻƺأ


4514 
ӵִɲѵĵʱֿʼСꡣ
ѵѾҳ˴ĻӭҲСжӻӭȻط֣Сһʻһ֡ɡ
һ㣬̫ǿģ˷ԣ˵Ӳô˵УֻҪ쵼ǲɡǾͰɡˡ
쵼ɡʹ˴ס
˵Ǹϲ鷳ˣСʻԹԵ߽ѵġ
ǵ齣İߵ൱ĳ̶ȣǸɲѵת˶еľԱ
̫ҲµȻӣĸ졢
ס֮󣬵һ¾ȡҳĿĽչ棬Ȼ˽һ±ʩƻʵúϸֱʮȥ
Զ㣬ڹ£̫٩٩̸ϾɼԸɳҲװţίԱ͵٣;лˡ
ƴϴգ϶ûǳԷķݶһģŷλʡһˮֻס
˵ˣһɲλǹҷίġǿĴ棬˲ί
̫ʮӽܵȥˣʵڲ̫ʡίǵİҲġ
ѵŶıɲίĺһ˵Ĳ£ȴǳϻ̳Ͽֵرʾǣ˰
Ҳ̫ҺܸɴطίҪ󣬷쵼ðϺ˵γһأ
治ԸǼٲԸ̯ˣվ£̾µؿԺſڡ
վûãҲ˹ʡίǼݵ˵־־ֳо־ֳҲøȻֳļҲܴյǸǰ
˾վҲ˵һзԱۼ⣬ӣǲͷذһ֣ʱʲôڰ
վ˲Сʱֳ̾ԸҪɡ
Ҳ²νģ̫ҵػش
ʱԺĹ·ߣ˳ԽԽףûһӣžͬʱŭŮ˵ļ˾ԣ仰ϣͻ֣ܵḶ́Ƿǳݵġ
֣Ժ˳ȥҲûС٣̫ȥҲ߳һ϶վ£Ҳίʵеġ
߹ȥʱ򣬳ͻ˫˴ÿ߶ĸˣס
ס֣˭˭̫Ҵһǳ̫ң
һ仰̫ˣ˫һʱͣ
Ȼһ˽ԭе˿Цãԭһũó·һˮݵʱ򣬳е죬ˮʪ·˵·
ǣˮһſڣˮرŢ·˾ƿڴʺ˾ĸףԷ۾ʧ
˾Ҳˣ̽ͷһ䣬ָԷйٳλãȻ뿪
룬·˾ǹϵˣȥִкһͽѣһ׷ũó·ߣ֮˫ֱӶ֡
·һ˶࣬Ǻ˾ƵģũóһŮ˫ƾС
ƨ¶ǱˣǸ𣿡̫˫һط·һˣũóһ˾ǱģǾµġ
¶˵ˣǱģǴ˵Ϊ
Ȿʲô£ܵ˫Ҳûüһˮһļһе㲻ָ˾ûйģһֱӷͬͽǰɣȥɳ˵
һָˡ˳ǵۣǼĵӶûС
С£̫ҵļͷҲˮʪˣ߻شԺԸԱһ˸ӳŪˮů
ʱԱͰ׵һһ裬վԱ˼Ȳ裬Ҳһ
ʱһ˹ղô£
̫ҶԴеӡ󣬺Ƕһɶɶģʵе㲻⣬Ǵػش𣬡ˮˣʹˡ
С£ҲҪôʱ䣿˺ܲطǵİ⣬ûзϣ
Сӡٸһԣ̫һ֣¶һЦ
˵ʱһ£ŭǿίԱµطʱ൱ǿ
Ĳ˵ֻ˵ס޵ĸŽɭϣһξڣҲҪò֣һʲôˣƽϢϢʱ򣬻Ҫǿ԰
ھס޵ĵطԶ˴Ⱥ¼ðƽϢڰ̫ˡ
ǰŵЩˣһӣҪҶ֣
ã̫ҹЦһǷǳмЦݡ̼öԷȶ֣ռˣҶ֣ƾҲ䣿Ǹɳõġ
̫̫ң˵ɣԱߴڹһȴίǿ׿Цŷֿ˫ҶΪ˸ɺùסҳϰ壡
С󣬲ڿϣ̧̫һָԷϹϾؽӴ˶죬ͱһӻ𡪡ǶԶҪٳأ㡭Ҫҳɡ
ţŹٳأԼһ٣϶Ҳֻܰڶ֮û취ƽϵġǶˣ϶ҲһɣѪ
λͣû˶ֵȤֻһղŵ飬һ˵ɽǳ⣬㸺𣿡
ƨųأȫҶ⣬ô˵𣿡̫ҹЦǲǿǲ˳ۺܾˣرϣ⣿
㡭λҭˣôѲļһ
ʱԱ߹קȴгг˳㻹Ȱһ䣬ǹϵһ£̫ǣĸ죬еˡһЩЭԱɡ
粻򽻵ˣиڱҲЩĿ֪ɲѵȻԱʮʵ󲿷Ƹõıľĸ
лгĹģ̫ػشȻһԹԵصȼг̵ģһڣַ
쵼𾴣ҪʽϣĸɲȺڻӵƣȰ͹ңҪǶݰ٣˾ҪЭԱػЦ
ʱĲ˵̫Ұѱץ̫ˣұ˵ļΪҲģ治ʽĻʵǺܰȫġ
ԭһµģû뵽̫ҵĻشôӲ
ʮӺҲ֪淢飬ưһͣһ١


4515 
¶ʮź糿ߵ룬һ˳Թ緹ֱ֮ҳһء
ʱ򣬾ǰ˵ʮˣ·˺ܶ࣬ɽ·ٺҲ˶죬С껹ʱʱصδ𼸵Σ˲ȫ
ǵֳһѲһԱ߶ҳƷȥһоȷʵԱȽϴ󡣡
ǣҳƷ൱ãǿһЦŽӻʡ֧֣հԶĿŵ˳
˳𣿶Ҳüƽϣû㱱ʱ򣬾˵Ŀ걨ˣҪǽ˳ĻôŽв˳أ
ô˵ʮڵĿر磬ôϲ¡֮ԲǾʮڣǱίʮڣٴĿôˣտ
ҾʮڣҪ¶ҪҲ⡣
¿ŵļҲʼ賤ǹڣ쵼ɷãбֹܹҵšȻֹĿ϶ȻһССĸʱǿȥǲץס޼ɵʡ
ִҲ׼ܾĵشһԼãôҲûãֲʧ㸾ŮŨױĨȱݡ
֪Ϊʲôڸĸ˵ʲôΧŶת̫㲻Ǹƽкһߣȥո࣬ô˵ǳｨĴĺӡ
ҳĵָӣǿǣָǳ̫ңｨǳᣬָǹｨɾ幤ģʵȨǳ¸ָӡ
ƽˣǳｨҲ˵ĿһĻȨ˼ǣ׷һʵ
òǵӣ߹ȥһһ§ųڲԶɡ춯Ŀţʷһ̡
ʷһǱأ̫Ҵӳļͷ֣ŶķЦŬһŬǾ֣֧Ĺ
Ҳʧñϰʧͬʱ¶ģ촩ײϴˣΪ桭ӡ
ʱ˽žƵļҲˣһȴۣǱİ칫͡
ͣȣƺͷԶЦеشкСţþò˰
ǣԵضһ£˲ƽƺĳƺе۸ˣĳôҲίԱˣƺڣ˲ҲǸѵϷء
Ƶ˼㣬ôóƺһǡ
ɻƺ˼ұƼңȷʵȶʮ꣬ƺһСţ
ԽԽϵ׳ˣܿ͵飬ЦеػشĿǰĺ㱱ƺһܡһ⣿
̫ԺòȷʵƺǰЦеطһǱ˸ԼӣԼҪԷӵӣȻ˵ϵ׳ʹҪݺݵؿ̫ҡѾҲûסԺ
˵㱱ǻƼҵĵ̣϶Ҳ͹˲ôˡ
ҸСҲǺþòˣЦеػشʵҲԡ̫ҿɾͳϵġ
Ҳ߹ϵ̫Ц֡СԹֵüƽϡ
ƺˣҲһգҹˣüʱˣûŵ롣
ŵʱ򣬵ʽʽʼʱǶǽȻŷʡȻǷίλǿǾǰ˾ǵĽɫ
˵ƺ飬һϻ˵Ҿǹոˡ
Ҷû˵٣ʮʽʼ
ʵģʮ֮࣬Ǻͻվм䣬ȻŷʡͿƼһ˾ȻǺʡƼίλͳгɫͬǳǺһֹܹҵʡί鳤
ʽ֮󣬶Ǻͻ£Ե
̫Ҿűڣ˵ȥʱ칫ңһ滮ɡ
ʱ칫ֳһξ룬Ҳ˵ҪŹȥ벻ԶһԽԽת۾ͳŶˡ
Ҳ٣䣬ܶһ۾ϳⶫǵصȺҵʱͻˣһʱɢӡ
оڻԷӵȺǺʵԼʹԼ屣ǡ
˵ض࣬ϡͷҲ˺üƺΪԶѡ
ЦõʡίʣȻˣҵǣҽƺȺУ˴ҽеͳҲмҩƷ
˴ԼСʱֳȶѾҩȻŭطʣ⵽ô£
ô£ԭʡίһ򼱣ߵһС㡪ʩֳҵúܣûҪô󣬱ŵ˾ˡ
һֻ򼣬һ㣬һ뱻˻ȥһ㣬ˣ̧ȾǺݺһ߹ȥ
򼵹Ǳˣϲźüѣ黹˵䲻ˣų׷˹ŵתͷܣԶǶ㻺
״֮Ҳ൱ѵɣλݵøңԴѾˡ
̫ҳܵλǰֱŭ̫ң˵İΪʲôҪҲ֪һ£
ũԼҵǲǨʱܿģ̫Ҽ㱻ݵúˣҲͲ˼ƽϣĵؽͣظҲڸ̻⡣
Ϊʲôһ£λֱݵһºۡ
˭֪䣿̫Һջطһ䣬֦ҶïܣѲ棬ǲÿǲӵʱҲûӦ
첻ѵģƽ뷢λ治Ǹũˮġ
Ǩʱ죬Ȼܵ𶯵Ӱ죬ڣȻû磬ͷڱƲʺ棬ҲԼɼ
ˣˣɨˣû취˵ˣ˿ڣֻǼ򵥴һ£Ƿ˵ģȥҽԺɡ
ƺһųɷǲȶһϳһתЦˣú̫࣬ңСʹɣ
ƶ۲ôԩ˵ģ̫ҪԼı˳ϻ߹˵վסˣŶԷһ̯֣üͷεصش𣬡ģҰ
ҾСܲˣƺһЦһķ񡣡
ֲǷԩûţ̫ҿЦҡͷԼĳȥ
ʵϣƺֱ⼸ѣйء


4516 
̫˵Ҫᣬ֪ԷҪʲôҪﵽʲôĿġ
ȻСֳӲʱ򣬷мũҵϣѡףǲһأ
ûһҪ뷨ֻΪһõģ϶òҪ̫
ΪʩУάЩѣ˲ע⣬ԶϣŪ˼һ֦ҶȽïܵϡ
֮󣬱һֱǺģ̫ҵĺֵȻ֮ˣҪùǺȿˮС鲻ۣܵ
ҲͰˣΪ֣һţǱͷˡ
ȻǶ϶ϲϳϵģϵôϻƣҲܳϡҪϸ׷ĻıίԱ䲢ݲˡ
ǸŴ󲿶ˣƺɲţ˫ߵ£ҡͷԵضĥ˺һ뿪
ǽҽԺϸȥˣ̫վҽԺԺټڳɲһ̵Ļ飬ΪҪȫķΧڣһΧĹս
ƽԴ˳ַ˵ǳԺģϽһ棬ڱ̬ռ൱Ҫһ飬ڵҰ䣬ʵûбҪҲȥΧˡ
ֲгĻͲҪ˵ˣֹ˵ȥԶǵˣҪһȷ̬ȣȥԪף¶ôˡ˭𣿡
һ룬ȴǳ΢΢ҡͷ
ҽԺˣ൱оģԼĪСʱ֮󣬶˳͵ĵطѾȥ٣ϸС˿ڣôۡ
̫ǰԶ֣˵ǹϸ£쵼ˣشҰɣͬ־Ҳһ˾Ҫ䣬չһȫΧж
ѾСʱˣĻҲòˣԳ̫ΧԴǲÿɷֻǵصͷС¸һ߰ɡ
ҽԺҲ¥ˣ¥ûƵ߽ʱľԤҽԺ̲ľïԱ߻гΧȡ
ͳ̫ΧɢЩԱ߰˲ľšѾˣܵ˺ˡ
ʮųμеִɣ
̫ҺȻðһ̸ִϣֻе㲻⡣
ʵ΢΢ףҪСһʸڷϣ̸ûбҪȥˣͷԷһۣҸûκεĸ˶Թ
Ϊ˽£˶ԹҪ̫ҵػشһ֮˵һ䣬Сһֱܸм
СǸɰŮڻش𣬶ԷȻ˵Ϊٺ˽޹أǾǹغˣֱӵ˵ϵʱ̫ڣҰͳˡ
ţ̫ҵͷҲ˵
㱱ǲһģҲͣ˵ģΪ˽¡
⻰˼ԣȻûи˶ԹǾ˵ϰɣڵ£ҪңҲҪ㡣
ұҲôģ̫һ룬Ҳʵʵ˵Ǳ걨ƽȽ˵ʡίˡ
˭˵ģǺ˵˵һⷬʱˡ
̫ҺȻãԼǴӻƺǶõ˴Ϣ
Ҫ㣬ڹҲܵõǾԼ̫ԩˣһ֮΢΢һЦ٣ֻûб̬Щˡ
̫ҼĬȻ˵Ǻܿܣϻ˵ѡմյĹ⣬ʵղûдкǱԴ⡣
ôʹӣҲδʹ˰ӣǱԴģһһ¡
ȻʱĶ㲻֧ܰԼҲǱȻġ
ȻҪ˵϶⻰һˮֶûУҲôϾҳĿԭ϶Ų֪ӱѹƱ磬ǿܵġ
ƺͶĻ˭ĸʵǺжϣ̫ҽסпٳ˷¶Ȼ̫ˡ
һֱе㲻ˣõʡίǣѻ˵زˣȻûӦʲô
ˣĸʵҪ֪ô̫΢΢һЦѧϰİҸ̵Ϊ˽¡
ú÷չɣĳŵҲͷĵģСӲŲĶԹ˵ҪȫʮǿĿԴ
ˣ˵װˣҪҵ̫ҲҪҵܷ³ɼķչǵס
ȻɼŻ֮ҪƽϵģԱ֧֣ҲǿʱǸȣ̫Ҳ֪ˡ
ͣҲûǣ̫ڳԹ緹֣֮֯ʼķֲΪƴ
ҽԺ˵Чǲ˯˸֮󣬻ϾˣϸĻܿһ
ıίĻϣ˱ѡȥȫƽȽĺϢʡίʾףأͬ־׶һϲ
Ӳ˱ĳи칤̣ȥֳģҹﻹӲũУũũУѧϰʡ
Ȼڼİ⣬Ҫעˣǻ˶ʮЭԱ
ڶӲǽʱ򣬼˶˹˺ǵԪףѾ̫Ҳҹζ࣬һ˿׾ͲˣһʱͷԸ
ԴˣνһʾԼ֪ˣĿŭ
ʵϣǵгѾ仯ƻӦϵִﻨס޵ġ
Դе㲻⣬ĵʶߵĹԱǱ߻ش𣬶ǱˣôҲҪЪһЪܲܶŻӵ߰ɣʡίǵҪҪˣ
ιũУнֲ飬ߵƽ䣬¾;컹Ҫȥ鳧һ
̫һԶԶ׺ţһӣЩԼˣαе˶֪أ
ƺҲǴ˼ûпк
ٳˣĲҪ̫̫࣬ҵ˼ӣڱסˣҪӲ졪˵żȻɺϣ˭ţ
ǲǵ뷨ȶǿũУȥϢʱѵķ£һ̣һȲ裬һű̵ֽذʱ䡣
ֽʱ䲢Ǻܶ࣬˹䡣
ʡί룬һûһģаСʱǿίķزòίҲôˡ
˵˵ȥΪ¸˵û̫ﰵ̾ˣҲ̫˵ˣ˼۸ʱ
ô˵أίķزйɷݵģίòԱҲǸϢ
ĵŵ룬Ƿˣ̫˵ҲóˣԱ߹ֿʼˡ
ĲǱˣǷίǸպµĸ˾


4517 ؿ
̫ҿ˾һۣ΢΢ף˾ûϢ
˯ţΪˣرϲ꣬˾ЦŻشһϷഺ꣬ϳİٰʮ£¥̨С
вʰ̫ЦеĴָĵԭٳ
̫ǿˣ˾ҡҡͷһַҳҵϸͼ𣿡
ˣ̫ҵͷʵϱֻй滮ͼ͹ͼеģʩͼʵûɣԷҹȻԼô򵥡
ͼҪ˵ģ˾һɢԷһԼһҪҸɿԺû˹Ϊ㣬Ʋᱻġ
̫ĬĬΪԷ̣ԼҲţһ֮󣬻ôƺ
ҸɿԺ˾ش˵øࡣ
Լҵģһɿ԰ɣ̫ҵǣһ˿΢Ц
Ƕһ²һ£˾עԺ˿ͼֽصĻίҲͻˣļίһҪͼֽ
һǮǲòӳȥˣ̫һˡ
ԷĻ˵ûӶûٴµļίĸĿĿʹأҪලͼֽƣֹЩȨʵලͶʩȡ
ίҪͼֽΪ˼ලᱻãҪ֮УȻԲˣ㲻ˣ˼ҾͿԲ
ִĿССؿڣʵ̫ˣ˪걨͵ĿͷֱӾͱܹ˾ˡ
̫ﲻˬ鲻ˬҲûֻһ䣬ϴȥίʱκ͸˾û˵¡
Ҫģˣ˵ʱȥģ֪ɣ
ˣһģ˾΢΢ҡͷش𣬡˵ģóȻ绰ҲãǻûüѾʼˡҾ̸
Ʒõö٣̫ҳһ󣬳ʡ
۵İٷ֮塭б˵ģǲ̫գ˾ػش𣬡ʩͼ񹤳̶Щˡ
úݰ̫ЦһЦʮڵĿͼҪĸڣƾ˵ʵ̫ߣḷ̌йϸƵĻ˵׬ˡ
ƣôܣҳ͵ƣȫҪ̺пغԶֵƣĸڴס
һƣǽ˿ɪպͺαԺ滮ڱķˡ
Ĳ࣬ԺͼֽĵĻӱķã˾ǳһ£˵ҲǶˣˣĻ͵ŸֵѰɣЩԼĸĶֱӸϿɡ
˵Żˣ̫Ҳǳ磬ⷽʶ֣ܳҪ˵ٳҪչúãȻҪӵг
⻰Ҫָҵĺܶ豸Ԥѡˡ
ͼô򵥵ģǹϵ̷棬ֹذ˹˽ĲҪ̫ɡ
ȷ˵Ǽ򵥵ĵߵ£ƷΪںҪĳĳƷƵģ׳ϻߴﲻЧûǲã
õĻеС󣬳֪ԺôˣҪñˡҪˣԺһ鲻ýˡ
ǲõĻǲͼֽˣһ׷ҲῼǱͨ漰ˣͨĲôñͨġ
̫⻰Ǳʾǿ豸Ҳһס
һ㣬ǱֵģҳĿ֧Ĳ֣豸ԼصİװԷãһҪǱƷңɲ
˾һҲŶ壬Է˵ףЦһЦշƣУҲءٷ֮Ʒѣֻܲһľ
Ǿûʲô̸ˣ̫ҡҡͷ̬Ⱥܼ
ĳңƼ˾΢΢һЦҶ֪ǻͦĿˣû˭ȥΪѣǮҲɵġƷѣǲ©ȥġ
ǿһ䣬ѡǵ£ǲ䡣
̫ҺȻĻĸŻҲԷ˵ˣСĶĻֱӸϿɡ
ʡȥ̫鷳ˡ
ǲܾôӦʣ̫ˣֱӷʣ˭˵ģ
ʮڵĿһССĸ˾񰡣ʱ˵Ҿʰ㣬ҲĿɽ̸ɡ
۹ĻϣҼ㣬˾Цζӡ
۹ڷίвС⻰˵㲻֪˭۹̽ҵĺסиŵġ
ֱ˵ɣҳĿҲû۹̫ҵĻͱˡ
֮ǣлϵĴȣºвӦõұ
ʵϣҲ۹ǻ̫黫ˡ
ⲻΪ𣿡˾ЦŻش𣬡۹һҲ˵
⻰ͺקˣʾܶҪɵ
Һα̫ȴǸΪмغһֿ̧һʱ䣬ϣʮˣˡһ԰ɣҵͼǻ᲻ͨ
ĳ˴ǲаԸǮԳǶԷڵģ߬£ҲⱩƾ֡סҡ
磬󻹲𣿡˾żˣֱӱĳˣ˵
޺ģ⣬²ֱ˵ҲǷų̫ҵһأ˵ԼСҪΪԼ︺𡪡̫Ҳһίô򵥡
ֲ⼸ڵֻܿˣ˺һ˵һ䣬Ҫһ
һ֣ıأ̫ЦˣǾʣ
ʵͨƺº죬˾ƺº첻·ôʵϢδؾǿɿġ
ΪʶϢٶãˣƺϢͨģڷƽȽѡϣϻƵϢƺҲûô׼ȷ
ǡҦˣ˾ֻһˣɷгйӴ
ƾ˵̫ûҦΪƱŰйһЩ̫ҰգӲذҦгȥ
ҦΪһʡегܲҪĿǺģҲײ顣
˾ԼҲΪǱ̿յǣ̫֪̽ƵĻѡ
Ͳ˵𣿳̫˵ҦСеûȤ
תһ룬ҦгʵСˣǸʡɲĸɲȥɧš
ңίܵģЩģƹίҲ⣬˾ܾٳίӣĲ
ʱǸʡµĸɲеᵽίǿΪǾĿġ̿ҲҳңǸ޹ء
ƵĿίǲֹġ
Ժ˾֤ίӰ죬ȴֲ˵̫࣬Ҧ֮ȽϺӡ


4518 ϰ֪
̫Ҧ֮󣬲ٳ˾΢΢ףת뿪ˣĵȻ
ʱ򣬳Ҳٵȣֻͨĵ绰ææ
ʮˣæɶǱЦŻش𣬡̫ʲôָʾ
Ķָʾ̫ҲЦһ¶Ҧ첻죿
аɣܳϴһ׵ģػش𣬡ҵҲͱȽϹá
£ûǱϰ˵̫һ仰ƺͽٵĴŵ绰Լš
ϸϸ˵꣬Цˣ˰򵥣һΪҪұϰɶأŵҲᡣ
ǻֵվ𣿡̫Ҳغһ
ˣ¶ˣСʱҵ绰
٣ҦߵñȽϽ̫ҹ˵绰֮һͷҹģСʱܴϢ
ʮӣѾʮˣʹֻðһߣȻʹСԺ˯ˡ
û߼ĵ绰ʹ˹̶̵ʮӣѾˣԭ˾󣬻һ񣬡˭ҲûӦǸ쵼Ҫٰһʣ
Ҳ̫ǿ̫ЦŻشǰôʹ죬ܿģϢȷ֪ܿ²˵ʵ̫ˡֱҦҦҲδػ׵ֱ˵
Ѿ֪һЩˣûջ
̫ұңҲ㣬ҪҵĽ࣬ϿڷͬģҲϰ˵
û⣬̫ҺܸɴػشȻһתȻطҴܲµҪʲô
̫ԹһֱͱҺãЦһȹάԷһ䣬Ȼֱ⣬ȻµˣҾֱˣϰ嶨ûУ
֪Ҫ̫̾һͺܻɣΪʲôҦ˺ܶ࣬һҪˣˡ
һߣӰģϰϴ̿յģ͵û⿿ɽξ͸ͷ㷢չˡ
꿪ʼϸ淶˸ɲΣԭ飬ߣնֻڱ̿ա
ô˵أȻ˱̿գô˲꣬ΪڵûиףǶҲȽΣҪߣһίǻǲġ
ҪϣĳһӶδܴﵽĸ߶ȣҪ˵еñʧ
̫뵽ڵ飬ǱȽϸӵģ⿪Цֻ֪ߵĴ㣬ڻ治֪ҲҲȷ
ﳤһβסȻһһ䣬ȥ˵ûУ
ôأֻ̫ܱ֮ԿЦˣȽϺ飬һԼǰ;
ϰʹңȥֻµطѡֻ˵ôôţҲЦ˵ʲôʱߣʣ
Ըµطȥ֣̫Һطʡ
ϰҾ֣ҾµطȻԼǰ̣й滮һЩ˵طϣɾͲõˡ
֣̫СˣǸɸίǰɣ̫̲ס飬һһߡ
Ҹ㲻һûлûΡõѡ񣬾ǽϰ壬ʱ׼ϰߣĵ̾ҵطҲǸгίǲ룬̫ˣңûôְ
ɵʱ򣬲ֹһĽ㣬̫ЦŻش
ҲֹһĽ㣬̫ʵҵ̫ţˣϰ嶼ҪʰҲЦɽɽߡ
Ǻǣ̫ҸЦȻ飬ϰû׼֮ǰߵ̫
ģҶЦŻش𣬡ллѣţˣҪʲôŶˣǵĸ˵һ
û⣬̫ѹ˵绰һʱҲãԼееģǵḶ̌ǶʵûҪȥѡ
һҹ޻ڶȥι鳧ģӽʱ뿪˱硣
ǲһߣֽӵĶţ֪˾ĽҲǷίΣλĳǰ飬˼ǡһҲǼίԺġ
֪žͲˣǷⷬ˼һͶڣ磬ΪѡģȽ佱ǹ͡
һڵˣϢ̫ҲУҪƺ顣
ܱǴ˾ߣԺЧķǳܶѶסˡ
ҿԱ񣬻ƺҲеСģõʡίǱˣ̫ˡ
Сһһ㣬ҲԷ˶졪ǹٳӭǹأȥƽϡ
ǣͦĶҽԺС˵Щʲô
Ҳûɶ˵ģ̫˵϶˵ٳ˽£˼ǣϵ¶ϣҪ㱱ˣ˵û谭Ƚѡ
Ӵɣƺ鱻˵е㲻˼ĳһϢͨƣһϢȻʵеҲסǳˣˣһˣô棬ȥҪϼһѧĺģҲá
һƽܣԱɲ˵Ϣʱ䲻Ǻܶ࣬˷Ѵ֮⣬ڸĿ̫࣬ܶϢ
ˮĽɣˮķ羰Ҳڽܹĵسｨƽˮˣÿ춼ǧࡣ
뿪֮󣬱֤ϸڵʧ㸾ŮٶȻ֦չسˣʵʧ㸾ŮΪοͣТв
̫ҵŮǣٶ˲࣬ܵĶ඼ûԭԺڿˣƽҪץ⡣
СܰҲûҪӣҪûƽܸ
ǿɪպɯˣ֯ƷŷΣһԼͶʵĲҵ˳̸һ̸ҳ豸ĹӦ
һۣӹúܿģ𣬱ӭһֽСȫҲ⡣
գַһʯ£ǿطԤֻǳһЩ˸ֵľܹ߰ĶӣӵҲûˡ
ǵһǲܹ̫Уϰ֮Ҳˣ°˺žǴĹһϵеĻҪкܶ๤Ҫչ
˼ǣίʮѡУ¾Ȼ̫һе㻳ɡǳתˣ
ʵϣô£˺磬ʡصЭļӦ⣬תġ
ڴʱ¹㱨˳˵£ԣʱЦűʾȥˡ˭ҵСΣ


4519 ˭˭
˵ôһȥյʽ𣬶һִѡ
̷ʤÿˮҲֹʮ
²ǸǸ֮µоֵһˣܸȵģֻвֳɽίνֳͨɶġҪɫ
ֱܵúдʽҲƶḶ́м飬ҲԹʡ
Ǯ¶ܶʱǲļǮ˵൱з
ɲܶ࣬ƽͳᶼʡģʲѡδǳ̫ҵ飬ҪѡĻǾǳг˳ǡ
ѡѡȥҲֻ±ȽϺʡ
ɣҲΪ˵ѧĴҵ񣬵ǳгԴǸӣڱ㡰紴ҵʱҵģôҶġ
Ǯð̫̾һ֣ʾȥȴ˺˾ı㱱ίȨҲܴ
ףһôôˣûϵңһ̣Ǿˡ
˵ҳĿڽܹĵؽУ̫ʵ˶Էı֮󣬾͸ðȥ֪ҲһһϦ飬ǰڹӦץɣֱߵʱ򣬹̻ûĻɲĺ
ǳĳٵĽȣҲϸϵԷˣǩͬɡ
⻹Ǹ˭˭⣬˿ˣһʱ䣬Ҳֵõġ
ʱ򣬳̫ҡһߡֳˣֻˣ绰Ǻ˾̫ãĽ飬㿼ǹ𣿡
ʵϣ˾Ҳһ˼ϣܿôã̫Ҷûһ㷴ӦҲֻԼˣϢȥˣҲδȫǶԷˡ˼ҿ˵ûлϵ
ʲô鰡̫ҴװͿ
Ǹͼ˾ġҪˣҰͼȫȥ
ô룬ñƽȣöԷ쳣
ŶȽ϶࣬ʱ˲Ͽǣͷϵɣ̫Һѹ˵绰ֶβԭǴ˼ġ
֪˺ĳ˵ĸţȷ˵ĻǿŵģҲΪһ˾кͰĸڵĵóȥ˳Ҵкɡ
ĳ¾ô񣬶ΪԼˡ
ΨһǵǣԷҲ֪ܲⷬ
˾к򣬲ܲ˵ѹ˵绰ʱͻðˡҲ٣㱱Ѷżŵڸ˵㲻ż
е뱨ĪΪƼҾܵģ
һ֮⻰ƺе˵һʱҲò׼Ϊ˱ǸԼҽ绰˵һ¡
ĳһ£˼⣬ʱˣˣ㲻ùˣ̫ᣬء
绰̧̫𣿡˾ˣԼҽǸΣǰ;ĸɲΪСԸС
ҲͷӲػشѾڷί֪̫꣬ҵӣ޷ǾǼֿܡ
ѹ˵绰˾һ䣬̸̧̫˰ɣ
ʵϣҲûŸ̸̫ǵûӵԷίĵ绰ڶ¾źߵ룬ӵԻƺĵ绰̫ңϵˣĵ㣬һ¡
һڱʵ̫ˣֱǰ죬ھҪ£ҪˣҲ˵һء
ǻƽܵĩβƱͻƱܽţϵ㣬Ҿٵһȣнˡ
̫Ҷ˵кϽԺϣϵ֮Ǳ߶ʰ׵ˣϳƺ˵һ䣬š
ǰк϶ڳ̫Цеػش
Ӳ˰ƺ鿴һۣҲ˵Ǿ˽͡ʵϣڱס˶ʮ죬Ҳ֪Ժжôˡ
Ȼ̫ҵ̬ȣҲ⣬Сھǵı־һһ׵ͣЩϡȱԴĲ˷ѡǮܽ⣬Ƕ⡣
ѻҪסţô죿
ҸҸ׷̫Һֱӵػش𡪡ѵݣԶˣϻ˵úãѵѣҵѣֲƶ
ƺҲ棬һ˳Ͱ˵ʮˣææشߴ٣·ȡ֮ǰϵС
ǳǵرͨ
Ժ磬ôҲһСʱǾʮͷˣϳĵķɻ죬̫ΣˡȻ󣬵ǻ϶ϲ
ҳҲǻƼҴͳΧ϶ԣرϤһЩ
ͻ·ƺͳ̫ǰ棬·ʱ򣬿ֱ߻֦չŮڳʣ֤ϸڵġжˣ
һǧˣ̫ưһͣҲû뵽˵еû
⵽ҪչʲôҵأƺҲеջһǧС㣬㲻ʮˣ˾ҪһС㣬ϳ˰ķ˹ص
һʼչʱҲǰʹ飬Ϊ壬̫ҵػشڷۣҪݸ壬˭ΪʦǴˣ
ƺȻֻǣ¶һ˿ΪȻЦݡ
˸٣Ϊʹƽȣ͵ĸЧ˻˯е硣
ƺҲ۾ʻ㱱رʱΪͣշѣ͵ؾˣշվͷһ۳̫ңҳҵʩͼ˷ίɡ
ƾɶأ̫üͷһ壬һ䣬ȻͣҪơ
αоҲǽģҪ˵ĳЩǿһЩڣһطŭ
˸Ҵ绰ˣƺ赭дؽ֪ͣСµͷ꣬ҲͲ˵˭ĵ绰ֱСһｫøģҪˡ
̫ҵһҲܳжͬ־֮ŷҪٷ֮壬ĸڡ
ĸڣ࣬ƺһ֣ԱиžƾƣʼѩѣĸȫߣǸһݶ˭Ҳȥ
̫ҺȻðһ䣬ԷͦѲ
˼ҾͦѲƺЦһôĿҪƣ˰ɡ
˵Ǿ͸˰ɣ̫ĿĴﵽˣҲٽ棬Цһؼǲۣ˵¶𣿵
СƨˮƽƺЦʵϣ̫ҶöԷԼкĺˣһС²ԼһǺܰηݶ
϶ҪǲӦȫ԰ƸС£˵ʵǱߵҪĲ֣ǴΪõ塣
Ȼƺ磬Ҳô״ģҲʾ̷ƣøŮû


4520 
ƺ뿪ˣһչƽȵĽ׶ΣǼˣûоֵˡ
ˣ̫ʼԱĹ滮ϾͶʵˣµľ㣬ûҵ̫ĿҲʱ˲Ͽǡ
У׶ΪȫƽȽ佱¶ûȥ̩ɽһ⡣
̫ĿǰģǱĳƣͦģʵϣÿһлӦԼĻ̣Լչʾ
˵ˮķ羰𲽳ͣǹҲչβУһ羰ҪԼζ
ѧ紴ҵһ־ĻڣҲҪƣ˵ÿ͡Ϊγֵ
̫֮ҴĻϵһѻֻ״ڹͲϳϱǲеġ
̷ʤԭΪԼĻֱӻ̲Ϊίǣĺģίˮ
ѡʹ˵ĻҲǧͷģҪ򣬴Ҫңİʹ⣬ٲˡ׳Ĺȴ׳ҵġ
ϵݡ˹ٺͰǶȻϣȱݡ
и˵Ǻʣ˾ϴ󣬵ⲻʵ
⼦ëƤСУ߹£¡
̫ں㱱ĸߵԺУһ⣬ֺƻʮѧһ棬Ϊǿˡɣĳɹš
һ棬ҲѧϾľҵйأͷѧһҵʧҵˣȻˣΪʲôؼһ
źǣĴѧ࣬дҵ滮١
̫Ҳ⣬ѧǻۣϴѧģٻе̡
Щܷרҵ֪ʶĿܲǺܶ࣬վЩ۽磬ҲЩֲ˻ص磬ķչ洦
ν˲ţֻи߾ĲŽ˲ţмġϵȺ壬ܸЧƶᷢչ
һգСǵĽգһ㡣
˿ģؽ缱ˣйľǣ齨һĻý˾ĿǰڸĻƣҲǢ
ʵϣЩˣԸ˿ӡģȻڹУǺܺ÷ֱ棬ڵһ͵ڶĻ϶࣬ʡĺòѣȻױ˼ס
˿йҲаˣҲһ֧ģض飬ĶУҵ̫ãҵ
ѡ֪ϴŮ˵Ĺϵͬһ㣬ƬǮر࣬һӵĶƬһӵģټһЩƬܹһʮ
һʮǺͺģҪЧݸ뾩ǵרҵʿǮܵˡ
˿һ£Ǯ׬˶٣Ҫ֪ģǷÿǲ̫ͣ˵ˣǮ˽˲㣬һʮƬھǲɶݿͼίˡ
ͬǩ֮󣬸˿ڱסˣͨ绰ЭµŮǣΪĹ˾ݴӰҪһЩƬʲôû⣬ĶƬͻҪˡ
ĺһطƬӣͷ׷ױʾԸû취̫ʱ䣬㣬ǾͿˣǼ۵Ļһû˼ֲ̫ʡ
ǳ̫ҰϵСţ˵죬Ҽѹȥˡ
˿ڱúܿģŮйǸῪ̫ҽµϳĴת̫֪ɯһǸϲĴε
˿̫ҵĽҲرˣ˵ڳСԺԷ֮Ϳ˵˯ˣҪ˯һδ󱦵ˣҪæ뿪
Ҫ˵һ˶ȹ٣Ӣرãʲô˼̫ңû˻ᶯԽڳǵ⡣
˿ģִ˱磬Сҵ죬Ƭ룬ڴڼ䣬Щ֦չŮ˴ΧȺڡ
С̲סҪЩŮڻֻҪûжֶţһ£άЭԱ棬ЭԱҲ뵽ƷͷС
Ƭӻû꣬¬ҵ˸˿ʱҲƬֳ¬ܾʣ˵ҵĽƷͰĳҲĸƬӣǮˣ
Ĳ𣬡̫Ҳ˿ش𣬾ЦŷĲ÷ѣҲҪʮ򡣡
ôһ˵¬黹ԥˣǱ׸٣ͬʱǸһǸ׬ĶǮ㻨
ѴĻᣬҲǲײһ֮µطЩƬܿ԰ɣҲ⡣
ôðɣһһǧԪԪ˿Ǯ治ߣСȥݷÿÿ컹ҪһǧԪ·ͱҪԼ׼
ĻɴҲǧɣ¬ǱȽϳԾ˵زˣҪټƽϣͲǱ׸ˣҲǧɣ
˿ķ֮󣬾ЦҪйŮĻʵͺܶ࡭Ҳ
ⲻЦʵĸܣʧ㸾Ůˮ׼еĶ˵Ӻܺã΢ѵһ£Ϊģó֡
ǳźǣ̫Ҷ⣬ûаֵȤ
¬ջģأڵһ죬ϣ˵ĳŮģط˳ϵΪ˶⸶Ԫ
д˵¬ƬǼ٣ʹŮ˲ģˡ
ԣΪԺģݳ˺ܲõķ˿ĳģ֮󣬾ֱǰ룬йġ˵ɣ˯һ϶Ǯ
ţţ磬ɷ˸˿ϣ˾͹һţţܱǸθСģ˿θҲ󣬿ƫƫأ˵Ľر
ӢŮͷų֮󣬳̫ûż룬ͣڣţҿܲȥˣ𣿡
ҵʱܱģԣǮУ˿³ԳԵЦţŮǸʮĲԣ̫ҾɣǷ̫Ѫͳ
㲻ôпİɣţһԲӣ֧ͷѧӢ˵Ȼڻ£̫ҸǮҲ١
ҵ룬ʮǰݣȻȫ磬˿ĿԶ󣬡ʮԺҲͲעˣҶú࣬ҲԶ
ҴģʮԺ㻹עģһ̫ЦŮ˰ԣ˿ıֵüãʵϣֻǾãʮңԶʵһת۾͵ˡ
ڵģҲûжðɣţסԱֹõǺȻСе׸ˡ
úңС㣬˿ŤͷŭȻ˵Уȴǲġ


4521 
꼾سֱѮ಻
೤꼾Ѵڵıĵ쵼춼ǰұýģҶʩȣҲ൱Ӱ졣
һҲã꼾صؽ˾õҪյĿǰ̨ǧ߻ĵ糧ÿСʱҲǧߡԼǧߡ
һŻͣһΣŻһ̨ʹ⸺ɡ
˵˵ȥǵصĵǿ󣬶ĵûڽӱĵ磬ҲǳСĽ̬ȡ
Ĺǳ׵ر̱ˣصڱ¼˹Ǹ˵뻧·ǾֱߣͶûС
ǳ˰裬ٵ⣬û˵ĵ£Ǹ˶ҾһأҵҪ󱱳羯עһ󣬾ֱӻش𡪡ûգԼŰɡ
ʵϣ̫ҲԼȺ͵£¿ǹƲʣķˡ
Ҳǵãȥ걱ù·ʱ򣬵¾͵ҵֲ޶ԣĽҲܾˣȻǵҵֵˣô͵¡
ԣȥ޶ԣ޶Ժˡͽ
ҵƣҲͲˣ²УǿĻƱҪķѴĹؼǡ걱磬ûȥ硣
û棬ʲôά֧
Ҫ˵ʹ˲ܣҲʣôߵƷֵҲڣ
ȻԼ˼ҵֿ԰߲ˣǡΣ˭
ףѣи𹩵һ£¾ˣĵҲϻ˵Ҫµġ
Ҳעԣ̽ľġ
ǰߵ£žǵ߸ֱӶ˰ˡ
˭ɵģǷ׷ױʾ֪ǾԸӣǮ͵ˡ
ôһ״̬ҵȻǴҲгʮа˾ˡ
صĽ裬Ҫһ㣬ĵֱõ󻧣ǶɢһؾͲùûĸֱ̱ģҲû⵨ӡ
ʱ򣬺˴кˣ˵㱱ĸϲȥǺǰɡ
Ҫ󺣽ǲǵһˣǰ̫Ҫǹ·⣬úǰ׼ߣԺҪϹ磬ûдӦ
ڿЩϰȫ⣬2005ĹƣŵǰδеϾǲϱ繩磬˵жĵĻ͸͹ûС߾ȼš
Э̵ˣȻǺǵصģĲ
̫еСԥ˵ȨΪӵĵ磬ã
治ð˿Цűʾ·Ǽ裬ܸٵ磬Һǵصնٵ硣
ף˵ɣ̫һ룬վ̾Ǯ
γȥ磿糧ǷģϲȥǾãﲻ״̬Ǿӵλķɱ
ǮĲΨͼСɽͷصĳǣҲһͷ
Ȼھʱһͷ¶ˣǿ绰Ҫȥݣ֮Ҳ⣬ֱӿżɽ̫һˣ
Ҳһͷɣ̫ڨڨЦһЦ̫ԡ
˵һͷҲʵϣӽˡ
ÿһ£ͬ־һЩᣬǿ̫һ̣ԼҲһ̵ط
⻰˵ǡÿǡʵѾ֪ͨˡ֯ѾоˣҾǸ㴵磬㲻Ҫը̡
ǾɣǸõطܶͬ־ˣ̫΢΢һЦѾܾˡ
ʲôˣԳڱĲҪ̫⡪ҪƽģʵʵظŴߣһҵ
ʵôҲ˵
ʲôҪûУЦеطʡ
Ҫ󡭡Ҫдָаɣ̫֪ίǶԼأһ̣뵽һҪ⣬Ůͬ־
ưһͣƤ̡
̫Ҽ״ʱͳŭˣǣ۲ġԶԶֹˡ
ҿԵһɣǿһ̣ش
̫ҳˣĸŮԸɵöӸ˽ǶϽѳߣѾͷ̫֣е㲻š
ǴһǶ˵֧ģֻҪǳǵָʾ˿ۿ۵ִУġ
˵ڸһ飬ί͹ҵǱҪҲǮĽ裬һˣ
±ȽϺʶ棬ҲģС̫ΣСǻǸҪǣҲŮˣ粻
־ٻʡʡɡ
᲻ãǿΪѣЦطʡ
᲻ã̫ҿЦŻش𣬡ǶѾɫˣڲٶ
㿴֤ŮԸɲҲϿɵǿ͵Ǻһ׵ģЦеطʣΪʲôŮһأ
ΪʲôһҪŮأ̫ˣһȫӾҵνôأ
ΪԸ⣿ǿһۣԸһƼˡ
ʲô̫üͷһ壬һŰ
߶üˣǿ̾Ҳ֪
̫֪¶ֱ񣬵ǽһ꣬ʱʱؾҪ߶һ£һ̫ˣϹ涨
г⻰һûɶ˵棬ݹٳ˭Ҵųȥܶ˸ӴΪǳгǿơɲɵĲҪؼҪʱ
ΪɶξͲͬˣ̫Һɵؿǿ
ǸһʮꣿЦЦؿһۡ
ⲻǳ𣿡̫ҲЦˣûиһٸʮ꣬ϱһ
ⲻǻҪʡﱨ𣿡ЦŻشȻ̾һҲΪʲôô֣ȻżȻ˵κλȤ
żȻ˵̫üͷһ壬κʡ
ţǿͷҲ֪СδţǽһϢԴҪģʡֵһСһԵǺܺãڷҲϣҾշת˵ˡ
𣿳̫Ҷ˵ʾĻɣ˵ǿںԼҲܺǿƺ֮ĳЩٳԣ˾衣
ٸߣҲֱǣⷬ߼ٳⱾҲ٣֮£׼ͻΡ뵳Уѧϰίǣ֮£ҹȻϷԱ
ǼȻ֪ϢóóѣķӦɳ̫һе㲻⣬˵Ůɲܶס
˵橣ǿػشһ䡣
ԭ̫ҵͷˣҪŮˣǵ


4522 ͵
һֱ̫Ҷڱͷ㷢չߣʶˣҲֳֳ֪Ĵйٳϵģǵ֮һ
橵ĸ㱱ʡʮƽбĥˣĸ׷ϼңƽ֮Ҳûлسĸײȥ
ʡĹʾɺܶ࣬շһҲû۸Ƕǹȥʽˣؼǣ橵Ĺø̫ţơ㱱ʡͼίƲݡ
ǰûʡúãܷչһҲùָ˭۸ŵֶŮ϶Ӧ
Ե͵ģչĸһֱ2002ȥ쵼˲ֳָ⸱ֳһ꣬ǳ
ֳйٳһֱɽ¶ˮǿһгĹϵ϶Ƴ̨
Ʋݵı˵гκʡҪͷۣɮ滹Ҫġ
ҪƼˣǵǽ͵ùȥ̫еˣ橣ѾãǲŮ͹ʽ
Ѿ˳κ졪κʡǰ䣬Ҳܶ˵֪Գ̫κʡû磬﷢չ˵غá
㣬Ҳǰѻ˵ˣǸ˵֮Ҳûڱֳʲô϶Ŷ֧֣Ҳ޵ġ
£ƲݣǻϾĽˣȻΪ˱ķչҲˣϣܿһ㣬Ƶº֡
͵ŮˣһͲôΪġ
СŮ˼ҵģʱСһ㣬ǿЦеػش𣬡ȸѹؽף˵ǰ
ᱻ˼̫Ҿ⻰˵е磬ƲţҲֻǸʡκǵ֮ʡһ֡
֪Ѿ֪ƼˣǿЦеػش𣬡ڵˣ̫ôصĲࡣ
ǻӿڳ̫ЦһЦΪĳеԵûҪǻãʲôӦ
Ӧܻǿǳһ£ϱɷǹ졣
̸һֱֳûֳ̫ϽȻڲֳֳϻֻпЦķݶ
ŮȻ͵ȴǺܲǵģֳҲǿ˵üˣ쵼ʱ򣬸һӵӰɣûƲݳ˵
ǲ̫Ͻĵģ˵𣬱绹橺û˵Ҷһףر찡
̫Ǹ˲̫ô򽻵ָһ㡣
Ҫܳǰ೤Ǹ೤̬ȼҾĹ
¶û֮ǰ˵ûŽأǿʶ̫ˣҲΪȻЦеرʾҲͦģһ˵˲㡣
ҹøֱӰѻ̳ˣһ㲻Ϊλӣֵá
ǿҲûɶˣһһһҪ֮󣬰Ϳ͡
Ӧܻ̫üͷһ壬ܾ⻰л
Ҳ죬ǿ˵һ䣬ϵı飬ôô죬ũˮǰӶܼʱλȲżʡ
ţ̫գգ۾˺һ󣬲ǿЦͷ֪ˡ
кһɣǿͼذ
̫ĥţʱ򣬵жȸǶǹ⻷
ʱ͵ôһ仰ʱһ㶣ƺӣ
㱱еڶĲ𣿡ǿƤʣҲ
ҸǺ찡̫ҿЦһⲻǫ飬Ĳ죬ƺֻǿյϣ΢չһ㡣
ô˵ô˵ǿػش𣬶ָһ㣬Ǹѧ紴ҵǺӵġµҲֱ֧
ԭ̫ףίǵʱƺʲôֵ֧ġΪʲôҪ֧أϧҴ绰ֱӴ
㲻飬ǾͲҪĥˣȥķģܿö⣬ǵͷҴ绰һԣЧ˵
һССίǣʡί֯绰ǿеˣô۸ʡίίġ
Ȼһ룬ҲȻˡҲһܼ棬еϵĻ绰˵һ£Ҳˡ
ɲɵģСҲںϾ橣С´ûнӴ˼ûбҪͦ
ãó̫ҴҲǴ˼һʵִﵽʱĿģûָǾء
̫ҿûôʵί֮󣬳Ҫʵģ橵ǸʲôˣƺӱͲ죬Ҫ橲ֵðæ绰ûҪ
˭ʣҲǸ⣬˵ݹٳȽģǸģԺ࣬ﲻ
ֻɣʵڲ˷ģδ󱦴Ļû׼ᱻ˵ϡǻɲΪ»ܣĿǰбغΣգ
ȥ־±ȽϺʣҲ﹤꣬ضЩ˽⣬Ȼؼǡûгǵ֧֣ξʲôˣѾȻ˵
Ҫ˵ٳʲôﶼãõըӼȻҪǱԵˣֵֻͬʧܹˣŸϧ֧֡
־ûйǵڴȷرʾ橾ǸСŮˣȻǲô£ƽ£Ҳ൱ģǱƢֻռ˱ˣ˲ռˡ
Ƣˣ˵ǲ͵ģ˼Ҳˣ֪ǵģȥϻ
ȷʵֲô£ԴҾ;͵ֻвֵ˲ֳ֪ϣֱֳӰѲ豭ˤϻԱߡ
βϸɲЩ鶼֪ǣǴΪʲôҪ橡
ȻôʶȤǾ˳һ䣬橸롭ϵ
ǡʱӰ־˵ҲסЦ
жʱ䣬ȥĪֳ緹ԣĪֳˮֳĪֳˮıⵣˣĪֳĸֳһ٣ֳøĵܵܣСĵܵܣ˰Īֳĸץ֣ҹ
ոȥģӮҰ̫ҭԭ컹ôԻ͵Ĺȥ
ҪȢ橣ⲻ飬˼
ΪɶȢأǽס
Ҳ֪ˣ橺Īǵİ˺ÿ־µĵҲǷǳġ˴ȥ
ÿҲνֹ̫һ䣬ѹ˵绰֪橵ĳܳڣʮˣÿѿνĳ˲Ŷʮॵְ꣬Գϡ
ǡǵѹһɣ޶롣
˽橵飬绰ƺӣǺѹˡ
ֳ찡־¿Ŷߵֻҭ


4523 ͷ
̫Ҵ绰ȥʱƺڿᣬ˵һ䣬ٸҴ򡣡
ϴȥǱƺڸʲôۻᣬ˵ʹ죬ţӦ꣬˵
껹˵̫еڣƵһˣҲܲ˵ˣίг뷨òֳ㱨һ¡
ţƺغһһ֮ʣƲݵֶŮ
ʵҸҲ죬̫ڨڨЦһЦﰵզ࣬⸱ʡɲûһ򵥵ġ˵õʡίίеû£ȥһļף
Ĺֲ̫ˣܼסʮǰһ֮ԵϣǵöԷϼֻ˵´ֻ̫࣬ǿ˵ģҲñȽϺʱ硣
ǿ˼ֻܴ
κ˲壬ƺӺȻһЦ˵绰
ǡͬ⻹ǲͬأ̫ҿŹ˵ĵ绰еãȻ
ڶ磬̫תƣӵǿĵ绰̫ң˵Ǹ¶ʵ𣿡
绰ˣ̫ЦһЦǲ˵Ϊκʡ˲壬ֻǿһ䣬ֻ˵֪ˣû̬
֪˾Ǳ̬ˣǿЦһѹ˵绰
ԭ棬˵̫ҵҲ⣬ˡ
ʵǳŪף浽Щʲôʲô潻ʿȥʣǾֻԼοԼʵ̫£û¡
µףӭµӭɶԲ˵ʱʮ룬շ磬һŮӴӳƤ׾Ӻݸеķϡ
ǳǣ͸ɲļͼίǹŲܣ̫ңԺǴˡ
һ˵һΣίǾ͹ˣһ㣬гίǣһίίҪ֪ͳ̫εģί֯
ʱ㱱͸ɲ쵼ʹãҲ
¼ͼΣе㲻̫ɲǳͼϵͳġ
Ҳνˣǲаʾ֧ɣֲŲͺˡ
ӭһֱϣи̫Цúܲãط
Ǿί˱ĺˣ΢΢һЦ˵ţͬʱ԰೤ʾ൱أڳǵ쵼£һȡҵΡ
˵ɣ̫Һֱӵػش
˵ӭɲʱкܶ׻˵һί͸ɲûҪ̫վ˵Ҳ޷
ǳǲȹŲ̬Ҫý˵мͼίҲκεıʾôҲֻϳ˵
û磬һԼӵǿơ
̫ϳ֮Ҳе㲻⣬˾δ󱦣橿Ҳʮͷʮһˣ
ôˣǰʮߵʱ򣬸䣬ĵʮģδ󱦶ݹٳ࣬ҲǱȽϤģƲһƲ죬ЦЦػش𣬡°컧ڵľô˵
ٳ䣬ⲻϡ¶˶˵ϣСһǾر𣬸С꣬ǲ̫ˡ
ڵطϣ£һ㲻סôͬѧ֤һģҪĄ̊́ӲҲû鷳ֻĽʺޣզûأ
橵ǸĹģʮ꣬ƲݳĵͻڵģҲһˣ˭ȥ
ô˵̫е档
˵úõСѾͷҪôϸʲôδЦŻش
Цÿģе㲻־¾ȻûиԼ橸Ĺ䡪ȻܿԼҲ֪
̫ͦϲŪ٣ǵ֪˵ĶоŲƺӴ绰ڣ˵ʲôˡ
ôֻǿԼ뿪һЩεģ˶ûɶӦһôѸʲô
ˣҪסޣģδ󱦣θʾһ£ָʾ˵õְӦиСԺ
ΰһСԺԿ׽СԺԴ˾ûпշ
ƴһ£˵ҼҾûҪסôĵط˵Ϊһ֣Ӧõõ൱Ĵ
ҾˣҲ֪̫ʾãԶغ˳Ƕָֻšô칫Σǵίǵˣһ֮ڣܶΡ
ǳǶ֪ܲôתֽԿ׸Լ˾
Ҫ˵ɻ治СƽͳʱɶˣȻԼ˾
ʵϣһĲֳ񸱣ǲ˾ģָһ˾еģˣҲû취ԡ˾¹ϵһֱڲ֡
ɴ˿֪橲ôʡ͵ĵơ
̫ҲԼãԼҪиĥϹˡ
Ժ¶ҪģǰԼ֧˼ȥǿɲϣԼ쵼µı磬ƱҪȻϹҲסǿҲҲס
ԣ˴ί̸ǺбҪģ˵ĳ۶ӣ˵ƱʱȽϵͣǶеҲס
ҵ룬죬˴ǱߵĹһ
̫ҷģԼûֱ飬еڱһܣ˰üͷ̾а
ԭʲôеȤζƳʵʲôʵĵط㶨
ҽ˵ûȫʧеȣ۾˵˵Ҳû취£ܲ˵ҪҪҴս
ֻæɣ̫ҿһۣһ֮󷢻ǰ˵ҪرĹء
û⣬ͷĴָУǲġ
ϯİæͷϵĴ֣ԸԳȥˣĴ߷ȥˡһתúż˽о֡
ݻûʱ򣬾ʱĽ𱭳ĸǺ͸ɣǿ϶ҲҪˡ
ΨһԨԴֲ³̫ջ룬ȴҽ賵ԺѾˣһš
߷òʲôؼֻߣҶֻ֪ǾǸϲ绰ϣȴ͸ŮˣòҲ
𱭳ģյǿ߷ãͷһ⣬·ͺʪˡ
ֻåԴ˵ȻˣϹû£ǽأд˵ϯе㲻ɼ˵Ĺ
ҪȻΪɶ𱭳أΪϵط󰡡
ǵĵһγͻΪԡ


4524 Ƣ
ΪԼǸôںԵˣҪȻһֱֻߡصǣϯԱ磬һ졣
Ŵңе㲻ܽˣϾᣬǸŮˣڱ磬ǳʲôˣ
һӻӲ칤̽չϯһ֮һЩ
˵ıɫе㰵ˣ̫ܸ˴ĸо
о̫գڴܸЩˣҲڴŶӡ
е㲻ˣ˵ıɫǸйأⶼѾͳһʶģǷ¹ŵģҲҪʶӪ¹ա
˵ˣΪûҪϣȷرʾǿˣĵ½裬ҪĵһΧ˼󣬹ؼҪɴԾŶӵϰߡ
ıۣʵûж˼ģǸ˵ûиͳһı׼
ΪԼΪһ֣Щ£ϸڣзȨġ쵼ʲô鲻˳ۣʱָʾһ£̫ˡ
ͦᣬſǻϾˣտǳô˵ǣǱһ֡
Ϊ˼ƽϰɣҲûҪϾǲģǰ̫һ죬ﶨôЩأֱƣҪȻûдָˡ
ʵıɫԼˣС£ڳһ㶼ӡʵõ˼ûУⱱһ顣
ֳܱƿ֪أ͵Աũشڣ̸أ
ٺ˵˵㣬ҲϰֹʽˣСۺݺһɡ
ֲ˵㣬һũ񹤴Цŷǳǵ̸ǣǶ֪
ʣЦеؿһۣͲƽˡ
ô˵أŻ𣬶˽ȴ£Ҳ÷ˣ۾һɣȻί쵼ץ
ǡʵһЩЦЦͣǰϤ֪͸ַھӿЦһȥһȭţԷʮа˾ҲǺٺһЦͽˡĻǾе̫߸ˡ
ᣬ橼ٴβָʾĻˣǶ⹥Ҳˣ⹥ǡץ
С¶ôģֻЦеؿҺ˵˵ˣżˣǳԹ˵
ôһȰԽˣϯҲ˵ǲѴԱɼȳʵأҿܿͷ𣿡ҽҪˡǹȻڮ쵼ֹңгǡ
ֻ֣ˣǲôҲݵܸһֹȻ󡪡֯ԭҪҪˣ
Ҳ̫ӣߵһߴ绰ȥˣֱµ𡪡ץˣ˶ڮҺͳǡ
ֳǳǵˣֱӵ绰ҲУͦͷģɼ˹ȥ˽
ҹһʣĲ󣬾Ǿ;ãеסЦ㻹͵ˣ
ʵӵı֣˵ûܾͨ־͹ĸ֧£Ŷ塣
ǣֻԼ򽻵ĸɲûؽӴײڣΪԼԻ˽⣬˽ģǻĸɲȺڡ
ˣҲرС֮ô顪ƽϲãƽϵĻ˺ˡ
˵һϣдݼ飬̵ʶԼĴ
ûôʰˣҲͼһ˳κͷ֮ģˡ
Ǳ񻹾Ƕ࣬ˣ˵ǿЦǸԣд顭ðɣҲԣҪؼдҹؽ־֣Ǹʲô˵
ҵǣ̫ҾڲԶӵĵ绰֮ҴҸ˽Ҳ橵ֱӶ˵Ǹ¶Ϊֹ
ǡǸղ˵Ļ橼ô൱زǸˣɲҪҪˣ
ҵʹˣҪˣ̫ЦŻشʵûиǰҲ֪켸飬ˡ
ֻǾãСʵ̫ӦãΪϰտЦʲôֻҪĶ⹥Ǿν
ҵܻҪģ橳شû취ôˡ
ǸҪ̫⻰ҲеĿ֮£ǱȻҪίǵļӵģǷԸһ䣬ϸ󡣡
Լ¶ˣʵʵعǸиһǷҪǿһ䣬ǵЦǾҲû͵£û뵽׶ȳǻ󡣡
ʱѾ֣Լƺ̫ˣʾʲôĬĬվţλǸ֮󣬲˵һ䣬ҲϲЦ
ͲҪ磡̫ҵؿһۣת뿪ˣ˵ôôԡ
ӵУ˵ʱ򣬺ܶطҲŪЦǸְ̫һֱ˵䣬ĵҲ졣
ǶԼĴǲ˵̫ݣǵô˵棬ݻĻǾǹȻѹˣȥ
ͬʱҲ¶ģǲȡѵһֱ߸ϲӵôΪ˱ķչҲֻжԲסǿˡ
ɰòᣬû뵽̫һר̹ȻɨԼӡⲻǴҵ
ֻȰһȰһ뻹ˣϯǸϲ޲٣ʵҲǺܰӵġŮޱߵе㲻ӣһˣɲСӸԼ졣
Ҳĵظ˵䣬Žͬⷽ棬ûǺܺõģһҪǷͥģܲܡʵСǣ
˵Ҳûˣһкˣֻȥ֮εһ£ҿûȰ
ϳֱ֮˾𱭳ˣûϯ
Ի󰡣ֻЦõҡҡͷ
ҪһֱôƢҪԴģҲ̾һ䣬ȻתͷֻҪóС
гҲɽܣֻһЦĶڵˣ˳ͲУ
һͷ˵һҪ䳵ˣЦŷǲϯɶ˵ɶгˡ
ʮгֻڻشһ䣬˵۹𽥿ˣҲ֪ˣô˶
ϯȴǣڶ˾Ҫˣί


4525 ھ
һף橵Ӱ켫صСԺ֮أԲƽϢΪǳ̫Լ²̨
и״ĳ嶯һ룬Լǿվر죬ǿø״ΪƤϵС£ֵ
ڲԶ̫ҵСԺȴС
һǱʼǳˮԼԴסСԺȴûʲô㱨Խزƽˡ
еڣѡ˽СԺԱȣﲻһ塣
ߵδѡСԺʹĳĿģסı۵˼·
̫ҵСԺǱȽæҳĿѾʼƽأ޽·Χǽ֮ģµʩͼֽҲС
ͼֽ˭ң׸ίĳͨƺĹ֮󣬻ԸǴ绰˵ͼֽǰŰѹˣԺҪཻͨ
⻰ʵǺܳģδ绰ó̫ȷһ£ŵģ绰˵ҶԴ¸𡪡ҲͲҪϸΪˡ
Ҫ˵ⲿί£ǵβ¶˵ˣǲƵ̫ˣ֪ЩʱЩĿһ˾žܸ㶨ĿϴͷĻ棬ҪȺʵк
ƼһԺҲ㿿ףؼԱؾ˱磬ڱƵģڱ㣬ﻹһڸ㡣
Ҳ˻ˣʱʱǺͳһȻСԺʱҪһЩίԿǮҲܿԺǮû˭ռƵģǶཻͨȽϺá
̫ҿЦõǣԺҳ͵֪ͨңȻһǲùġ
вأһ£˭Ըһأ
һʱ䣬ƵƵسڳǵСԺ̫ҲòƵ飬СҲڡίδܹô࣬µò˦ü֣θĹϵȴǲ
Ƿ֣־Ҳˣݰ´Ѿ깤ڲװˣΪʱϵñȽϳװ޷нϴĸĶ⼸꣬ȫľ÷չ൱죬µʹƻϲϱ仯
ͬʱλϣܶȥ´һָʾһ¡
̫ҿЦõ̾뷨飬ȫץı֣ίʵʧ
ҳὫĽҲ˵ˣ;ãŮǵǿɫһͲܰ칫ˣˢڸаɣ
˵䣬һ߳һ߼˵
̫ڳԷеտ£ļƣ϶ʮӾͽʳˣʣ±ôԣͲܣֻǶžƱȡ
ǻ˵Ӱ죬ڱĵλԽԽߣӰԽԽѾûʲôˣܸ߳ԱĵˣҲھ
Ҳϰ˳ǵɣ˸ͣ²ˣ˾Ͳԡ
ԼһСʱϯȻҼ˵ҳңһƿơƣյ˵ʱʱߵĳѡ˵䡣
¶ϸڵȤҲվרĥµģһǣԼҲһ˵һøСӣʱʱд֡
Ͼŵ㣬˵ҪɢȥԼΪ̫ȣҶǶڳһ¥Ĵ
¶ʹվšﲻ
ʱ߻ڳǶֹһ䣬ȣҴö࣬Բϸİӽųǣһĸоǲ˾ע⵽ˡ
ⲻǺ𣿡̫ҿЦõ̾վȥ˼ˣҲϽϡʲô¶ˣ
߳ԺţСԺſڣߣǵϰˮ۾ƺðһ㡣
ı飬Ҳ൱ʣƽٿһܿЩΣһϸƷƺΣ۲øϸһ㣬ᷢһЩ޵ŭ
ֻ̫ҪˣŴҴ߹˫ѾϢˣ;ԼΪеû˼
Ҳû뵽鲻˳ǣԱ߻гѡ֮ģһ˲Ĵ㵱飬Ǿ֡
ҹģôµģ̫üͷȻѾˣ˲ȥˣ󷽵ʸס
Ҹ̸۵㹤˿ʱ䣬ӲͷƤشƤҲš
İҲû˵ʲô
žŵ㣬𣿡طһ䣬žһԺš
̫ҵ˵ϵı飬ǲŽи죬ѡ־ߵԱ߳ȥˣĵǺ橵Ĺϵǰ֪ˣҲ֪ˡ
µ˲뿪õǺࡣ
ȥǶһ̫кһֿǵİˣɩӣ𣿡
̸ȻǷĵģ޵ͷƤ˵һ䣬ͦˡ
̫ⷬڣɲҪͨһϿΪ֯Ҫ̸͵Ⱥ˽飬˾ٱһ£ǶҪű
뵱ȻҲ֪ʣҲСԺڽĬĬⲽð̫Ҳһ䣬ô£
鲢ӣŭģԽԽʹ绰ǣҪԼСԺ˵Ҫ˽һЩ
ҴӦҪ֧֧عҵ绰Ծˣ橣
Ǹ֮䣬ʵûгĹϵ໥кøУҲ֪ģ޴󷽵سˣ˵ⲻûȥ
Ȼǹ£ȥȥӵĵҲǴ̳ӣȥء
ĸˣǰ˵ȥң˶ûˣ֪͵˾ŵ㡣
벢ʱʢĵı磬ŵźڲã˲Ÿոճ
ǵİܲ˵̸ɶأһСʱ̸ꣿֱҵסͲ֡
橲һסСԺģиԶı㣬һֱڰźʰӣҲˣǱָλô
֮˵ȻؼңȻ˳ǣԼһЩͬ¡
̸ʲô£̫üͷһ壬̸һСʱ
ⲻǺܾû𣿡֮̾һծ̫ɫ֮⣬һǣ̫óܾˡ
鲻ãͶలοһЩ˵һ֮ߣ˵һͲ˼ƴǣ͡ˡ
ⶼЩʲôɲ̫൱ҲǸǶѳֵסѱ߲ݣ̾㿴־¿
ûñˣﰵֹһ䣬־
ŪôС࣬ҲֱܹôݣֻƵػش𣬡ûе£Ҹ׵úܡеԣ˲Ǹˡ
ô˵Ǿ۸ˣ̫һȼ˵ϧëһĺòã


4526 Ӧ
ûУ۸ˣһԺĻûôϳˣ
һ֮żʵһϣҶȰѧϰ̬ȣϰܸ߸ϣҪиĸģԭºͰݲС
û̫ҵͷһ֮󷢻⣬ǰԼȺڵĶˣһǾӸµ̬ȣ̬Ҫá
ظɲ̬ĻᣬЦһЦ
Ҫǲܾ̬Ҿ͵ÿǵˣ̫ҵرʾڱ緢չأҪͷٴ󡣡
ͷٴ󣬻ù㣿ﰵ̾ϻ˵ֻƢһ㣬˻Ǻʵϵġ
˵ûɣɩ鷳ˣ̫Ҳͷһ֣ˣذɡһ־¡
Ҳˣ㬵ػһ䣬ת뿪ˡ
Ըɣ̫ҳıӰغһ
Ҳ֪ôģڶ죬ȥĴӲ죬ȴ͵˺ܶ࣬ʱ򣬱˳͵ˣһʱͽ
磬ίͷᣬڻҲ˵ҵǣһԼĴ˵һ㹤Ƿȱǰ飬˺ܾãԼǴġ
Ů˵̫󣡳̫ҲָоӦʶˣת³֮󣬹õˣŻǸ
ƢˣĲø˹£ﰵпҪûǸøˡ
ϿƲûдߣҲǶԵģǶı
ڳ̫ҿͷϲܣƢ겻Ƹ˺ǿ͵С¶ȱ㡪Ҹŵѡ
ţչֳŵ㣬ǲСʾһ䣬ǣǲǸ˵Ǹ
Ǹˣ̫ҡҡͷ֪ı⣬Լѹʾֳ̬Ȼ飬ȥȱµˣʱҲһΡʵǰȥţȽûɶ
ǺǣЦЦʱ۾ģʵͦÿģõģ´Ҿ֪ˡ
ǽ̸ģôϰƽദ߳ǰ칫ңǲΪȻƲһƲͣΪԸɲȻȥţȥʲô
ô˵ǵĽ飬ʶȺڴ򽻵Ҫһ˼·ڱ磬ڼӡ
ǿջ֪£ΪרŰ橽йȥ˵̫£ǳݸڱôЧġ羴ЩҲǸɲܰ׵ĵط
ٷְõĻܳôƱ
橸ܰףҲеӶײ̫ң˵ҪԹԵţ˼ҵְš
ǸҸǿҲըëĲ˵ǿƲǰһ죬˵ǸֶŮ£øץסһ١Ҳܲ˱ôɨӡ
¼󣬱𽥽ũæʱڡ
̫üëһץɶҪܣãҵоˣǾͰ΢ſһ㣬ԼҪץ罨衢󡢴ѧ紴ҵ徫衣
ȻҳҡиĵķչǸ߶ȹעġ
ʵϣ֮ǰķֹܷΧѾúϸˣʱǸ߶ȷȨǾһȨûжȨɷš
⣬Ҳı״ֻ˵ܽӴϢܹʵ飬գ֮Ͷ̫
ȥЩĿᣬС¾ͺܶ࣬ЩС£ڱС£鵽һһĴ¡
˵ǱͶ쵼С鳤ˣжһְܹʵͶѧͲǺôһ飬һϽһ칫¥ˡ
ֱ˵˸ֿķţִеĸƽҲԹʣƽʦãǾЭ̫⡣
˸ֿһҲǧ
֪ķչܿţֻ߽ʱ򣬲ʶǿûȣܱȡ
ǲֳݸоֺĲ״൱ģΨŸ˱Ŀ¡
˽⣬ȥƳ̫ңһͷСǿ˾ǱǿҲ̫ǿ
˵һײ֮Ҳı̬ȣߡоõ飬óȻԣǻ˽һ£ǰôµġνĳһǵһǣǸԵˣ
ܿأͷ֣ԼҪ˽Ķ̫ˣΪõһ֮ҲʶʣôָʾģԼϡȻϣԳֳη壬裬ǲôҶ֪
ôֻҹ̶˽⣬˵롣
ȻǲҸƵӴ޿£Ҳͦ¡ί˵ίһǺ͵Ⱥߵ̫ⲻʲô¡
ҵǣں̵ܶʱڣҵһʵĴֹũˮĸƽ
ʵϣһֱôϲŮԸɲΪŮԣȴΪŮ˶ĵطǷҲ࣬Ը˽Ӵûôơ
˾ˣⲢǲҲŮ˾ֳŮ˾㲻˵ؼ̫Ƿˡ
ƽŮˣһ൱ƯŮˣһ˵橲ߵ̫ŮƯˣ鷳ҲͶࡣ
ѿĸᣬѾˣȻῼǸ˺Ǹ̫ԸԿǡ
ȻҪǣƽʦãϵԲ̫˼ɵطʣܽĻԴ绰ʦ֡
ʵ˵ߵ̫иԵɲ˵ˣƢҲĲãͷۡ
˵￪ʼƶҶչ۸ˣ橾ϣõһ㡪ҶչۣԶܱߵΪ۸񲻺ʣ໨Ǯˡ
ʾԣ˵Ҷչ۸ߣΪ˱֤ũֲԣٶ໨Ǯϵ̲ݵı
Ǳ̳ΪԭϹӦ㣬ܳΪչ۸ߣÿܱߵ˽̲ݲ١
۾㽵ۣҲܱ߸߲ǣ橲Ͽ߼ũð˽ķգҶǮ͵ĵطȥҾܲȥҲһ⡣
ܲȥǾ̳⣬ũʲôϵҲȥˣȻ϶̨Ǿʹ򵽵װɡ
һǶϰյ̬ȣҲͲִУǹϵϰյ棬ˡ
ǽǱչ۵ƶˡۼǮǸ߰涼ģǮ


4527 Ӿ
չͲ岻ˣǼίĻڣ±ʾ˵ֻǱ֤ձ硢¡ɽкʹ顣
ǱۣũĺطչۣҪг顣
ȻȡĽҲǲ
̫˵ˣҲǺΪȻһ˼ĹɣĽ飬ʵΪʡǮ׬һ㡣
̬ʵֵÿ϶ġ
ǣڴ󲿷ʱĻ棬رϰգ֮һƨ⡣
ˣڰɣ̫С£ǺҪݴ൱Ҫ飬Ա˵ǿп޲ֵüƽϵġ
λòͬ۽ͲͬڵǵģҳҺͳ죬ڸʡԼҳҵ糧Ķڹ֤Щ飬橹ʣ졣
У걨ȻƺΪǲܵģǱķչ˵ǿ˳̫ҵ񣬻еʸˡ
Ȼʸδشܳ£걨Ҳûбص֮ģֻѾȡһȡҲͱȽˡ
µ׵ʱ̸⣬ĲǱˣҶۡ
СҶӱҵ֮ڱ˲ãͻ˳Ȼȥ˾ǣսŮ˵ʵ̫Сһ㣬Ҳ
̫ҶȥչҲǳֹ̬ȣ߳ȥǲƾһ֮ɵģҪкܶ˵Ŭ
ҶڷչУǵõ˳ǲٵ֧֣ΪڰһõݳԼıĻڣѧУ鼫ãȻѾҵˣȴҲΪϵʦʦǿеĴ
Ĵ滹ڣսĴʶ˵¸ֱ˵ⶼǳ˳ڽܵģСҶұģʱһ¡
Ҷ۱ֲȱǮϵͦǮǸҲ׬˲Ǯڱĵܱ֤ˣͶôˣڱ֮⣬׬Ǯ
Ǹо͵ģҲб׼͵ģȻòҲ󣬵Ѿ㱱ˡ
ЩףҶھҲ󣬵ڱҵһ꣬ھѾ˷ӺͳעһС˾
ڼ䣬ʵСŰæģȴǲԸ£ֻǼ򵥵ָһЩȻ˵ڻҲȦˡ
ҶλҪ̸һ̸ԱΪһ磬Ҫ
̫ڸѡ죬˵֮󣬾Ц˵СҶӣԴһμ棬ͺĵӡôüȥˣû㳤
ʱңڿ϶һҶЦŻش𣬰಻ֳЩʽװͷҲԺ߸Գָ
ػش𣬡ǰҶҵϤһʶ˲ˣ˲£Ƭӣ϶û⡣
ҿҲǺ̫ЦеػشСҶϵɬһЩǷݳ죬Ҳ·ͷͳгģò࣬˵ֿһߵĳ²ѡҲڣ˵һ˵ƣһ
ĵӾ磬ǿ϶Ҷ۸ŴѵԴСšܡܰɶģٶȦйأųĸ𳤡
ͷʵ̫࣬æֻҪȥСҶȻɬ˵㣬мˮƽĻҲ֧֡Ǳ˲š
˵Ҷۻ˵ŵĵӾļҪһڣ˵ԼʶʲôˣЩ˵ϸһ㣬ЩǴʷһ仰Ҳ֪ǲ˵Ǵӣûϸ˵
̫һо˵Ļô£ûרŹעһ飬ӴôĻʱʱҪö֮鲢İ
ָ֮һ㣬У˵ĳƬӣҪǮɣǮʲôƬӣ
һ飬Ҷָ취ģƬӵҪһ㣬˵ЦŻش𣬡ǱƬ׬ǮٵΣҲΪס
Ҿ֪ǵҪǮģ̫ҺһСҶӻ˵㣬²̫˷ġ
ҲԳǧʽ𣬡Ҷ۲ػش
ǧ˵̫ҹһЦ˵ʵɣû򣿡
򡭡ǲ࣬Ҷ۵еˡ
ʵϣһĻҵȦϰߣֻҪͨ˵ľ籾ټһǰͶʣб죬гˣȻǩǣЧ͸ˡ
ĻȦǵ¶ϸ˵Ҳû˼ҶĻǧͶʣرѣֶ֮ξͳ˴֡
Ҫץԩͷ̫̾СҶ̤ʵ°ɣǸþͲŪƵĲƷ꣬ұ֤ʽơ
Ҷ۵Ҳ˴ѧ紴ҵĴƷ·һ˵ľҵ⡪ڱȦˣ󲿷ֶĲƷġ
Ҷۼʶǵķ֮ϡһʽƣòдҰģ۹Ҳߣʣȥ·ɽûУ
˵̫ҵͷûȥ·ɽȥҲ˵
·ɽ¶Ӱѭŵľǡ·ɽҶҲûȥ·ɽǵʦƬӵۣһ·ɽȫй֪·ɽЧ̫ǿˡ
ɽ˷˼ǡĹЧǾͲһ㣬ѡЦеؽһ仰ǰƬӰ󰡡
·ɽ̫ҳ˵ʣһ뱱һԼƬʵҲǲģԼ͵ˮ羰мƶá
ȸ籾ɣ˾ഺһ㣬Ҫ϶԰顢ԡ˼ѾͲҪˣĵ񣬵һҪΨţҪģҪֳʷʱòԼǿϢľ񡣡
˱ͰҪָ˳
ҶõʱɵۣðŴְóһСһ֧ʣ˵ʲô˵һ𣿡
Ҫ֮ɵۣһ籾ôණҵ·Цдɣ
ֻҪ籾ʣԿͶʣ̫ҲɧŤͷѡѡ齻ˡ
õģ²ЦеصͷҲ΢΢һҲбʸӣҲʶƯŮƼɫĻⲻͦɶ
ʾһ䣬٣
Ͷʣ̫Ҿ˵һֿҶۣþ籾ɣֻҪ籾ãͶʡǡݣⶼ¶
һ٣ַҪҳ·ЦȻˣǻ̫ʱˣɡ


4528 Ӧ
̫ҴӦǮҶȴе㲻㣬һҪͶʶ١
ǲ˵ûѧ߾ܣȰѾ籾˵
ǳѡҶȽϺ棬ǮǴĶģ
Ҷ׬˵ǮҲģСҶԼ׬ǮҲ
˵Ҷ۾ȻҵƬӣ²ȻҪ棬ǵǮؼ͸ڣСҶСŮǮ̲û׼ʵؽһ¡
Լ˵㣬˵㣬Ҷ۰Ȼػش𣬲ϸȴû˵
һ󣬳̫Ҳ֪СҶǵϽˣиϰһá
ڵСҶӣ۹ⲻһĸߣò˵ھǴƴҲûѹǸССװæģÿܸȥʮϵ
Ǯھǲ˵ǳԣ֤ճһӦ꣬Ǵ´ࡣ
Ȼ˾ôԽԽ׹˵ЩֻıƯǮˣֲôǮİŮŸгɾ͸С
ʵϣ˶ˣʮ꣬˵òѿйݻʷ
Ҷ۽˳Եģί̸£Ҳ˵ʲô
Сһǳ˵㰡̫˵֮΢΢ظпһ£˵ҶܳΪŮˣȴתͶ˵ĻҲûʲôźӲѱ߲ݣġ
ʱ£죬Ǹȣբ޵ų֡
粻⣬ҵֵΪҲŭ൱һˣжҹҵͱݷ׷׻װصĵ
ҵȻҪżʱ룬Ҫݵļƻõ磬ؾܾˣȱ磿ȱ硣
һЩû˵ǻǹûԼԭɣҪû๵ֵͨչǵĳ⡪ֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
ҵֵķӦҲȥܣĵ糧·ݵķ˴ֵﵽǧʱ˵ſʼеĶŻѾǲɻȱˡ
Ҵˮ⵽緢糧·ҲڼУ̫ҶڰѵǣʵûȤȴİ壬Ϊɶ
£ǵصТ̸ģֻӲǷǶ࣬Ը֣Ҳν̨飬Ѿʼˡ
߼ǣȱһ󣬽صһ꣬ͻ΢һЩõǳӵģǸط׷ĵ糧ҲͶڡ
ȵ꣬޵糧ͶˣԽж磬깩Լõĵ磬˼ҺҲڽ糧ʱӵˮȫװˣб˵ˮ磬˼ҿϲϼ򱱳ĵ磬˵
ڱͼ糧ڹ̣Ҳֵ֧ģԸͶʣľѾɣűըԵҲġ
糧ǵٿ죬δظϵϷչٶȡ⼸ȱĲʹʵѾ֤һ㡣
ȻһҲҪĿǰĴú֧һʮǧߵĵ糧궼û⡣
˵úĵúӦɽţǷνúҪŵߵģֻҪǲȥʱܼ۸񵹹ң־òˡ
ܹӰ죬ú۸ҲϲȥܻǱȵúߣúû˼úû׬ͷô½ú̿۸ƣ
ʱ̫ȥһúߵˣȻиߵļ۸񣬵Ҳûгá
ú̿ƣǸú̿Ķ֪һһǱȻģļú
Ĺϧ͵ú̿ĹӦţĴҵһСò۸ú̿С糧Ҳ⣬Щ̶úԴٵġʱ㣬ʲôʱ㣿
Աϰ˵ƽú߼úҲε˷ָ
Ǳúٴúȥһ˾һú۸˵㣬һ֣úģʮǮǮʹίۡ
ôһʮúֳ̿ȥˣ׼Ҳסһú̿İٶʮԪһɵģ۸úʺð
һһǧֲˣۡ
ˣ̫ǣؾ֣Ȼ󰵰ذοԼҵǮ۸ʲô
Ʋʧ˺ܶ࣬Ϳʲô˳ۣȻлҲҪúұҲҶҪ
᲻øǲܲ϶ǿǰ飬ʵ˹ϵԣһ¾Ǿչ˼۸֡
չ˼ۣİԪһ֣гۣڱϰյĹۣһ£ȻϹһ£ͳɶ֡
ĸˣµҲøɣµĸˣɽس׷ҲǱסҳĿسŹء
⼸ҪˣеķسˣҲְɣԥð죬˵˵һɣҵأָӲ¡
ʵҲ죬һ㣬ֵĳ񸱣ûв쵼
ǱǾ£ɽ쵼ͱҲǧ˿Ƶϵǲǻǵ
˵ָӲΣת޳ޣȻúҲûôը̣Ǻ̸ٸǴк¶ҲͶˡ
سô˵ҵ̫ңһ룬Ҳ۱׼ѣǣߵġ
·䣬İԪһС׬ʮ뵽Լ΢ĹϵҲкֱӴ绰ǿ
羭ȦǵĴ⣬¾Ȧ߳ˣҪάǴ绰橣˵еú˰ɡ
ǳ̫ҲӦô죿橷һ䡣
ӦģǿҲСŮȦӣ绰ҵġ
ʵӦýһ£и㱱羭Ȧ뷨Ȼ֪˳̫ҵ˼ȻҪ˵ҲǶӹͨ
橵ԽˣƵһ̶ȣ̳ίǱ߹ҲҪú̿ʱ绰һƽȻܸɴػشûиǵļƻ
̬ȣʵǼ˵Թֳʱ򣬹̳ԾΪ飬Ĺӡ̳ίڵأһţһ㡣
Ϊˣ̳ίǱ߹󲨣
֪ȥû̳ú̿ǽͲˣͨǺͳǣϵһ㣬͹̳ǵĹϵҲһ㡣
橵Ȼеס߹󲨡
߹󲨾ˣ˵˶ܸú̿Ͳܸңһ䣺ƻ˭
Ǹϵɣܲع˵绰
ԭǽ֮ˣȻ֪߹ֺίˣѾˣôˣǲֹһʡͼίҲ
Ȼ˳޼ɣܹؼһǣľùģѾԶԶس˹̳ǣȫλس֪̳ǿеίڵء
ͷǮľǴү̳ǸҰףһ治㡣


4529 Ʒ
߹橵Ļش𣬾еˣŮôǿӴȽ϶࣬ʹ绰Ǹ״
ǿİѹ̳Ҳ뱱羭ȦģԸͶҲԣȦ˭˭Ǹ⡣
֪̫ҲܸΪģ̳ϳίڵأܸǿģȱԽĵط̫ˡ
ҹ̳ǵı߹󲨣ҲˣЩ֮ᡣ
ȻҲٸ橴绰ˣΪе¶˸绰ٴʲôˣرʾС˵֪ˣ̫˵һˡ
ǿ֮Բϵ̫ңΪãСҲӦף̳Ҫ羭Ȧģ߹нӴ߹󲨣൱ز˳ۡ
פķǹ̳ҪȻ߹û׼гˡ
ǵָʾϸ橻ز绰˵Ѿ֪ˣ̫ͷ¶ˡ
˵úףǸǴ绰þе㲻ˣҸ̫˵ⲻܡ
˵ģ߹е㲻ԼĶ䣬ǱҲ̫˰ɣҪǲţǴ绰һ¡
˵Щûãٴѹ˵绰˵Ҹǿ绰ʲô
ʮ֮ĵ绰ˣǳ̫Ҵģ̳Ǳ߹󲨸Ҵ绰ˣô£
Ҫƽú橺ջػش𣬡ûķݶ̳ȫǳֵҶûĶƾɶƽú
ҪпգҰ칫˵ɣ̫ұ˵䣬̳ĿǰҲڸô˵ǲÿˡ
橵ëܶ࣬һܺëѿڴǮرһĸɲŹҵǮαô̫أʡҲûá
Ϊڲָɹְҵϰߡֵˣֶ߬úܽġ
Գ˵ϰߣĳЩǶŵ㡣
ֵ˲ǲỨǮԼڲڱ磬ǿ͸ˡ
ֱ߻еС£⼸ƵƵռú̿ıˣѾе޷ˣҪ̫Һú˵˵¡
ʰһ飬ϸϸһ龭Լûʲôĵطվ͸ί
̫˵꣬Ƭ֮󣬻ʣûҴ绰ҪǸҴ˵绰֪ͨúô
ҲҪһʣΪʲôúǱĲƸ橺ܲػشһ֮صزһ䣬ǱȫϰյĲƸֻǴǾӪǱܣܴѡ
ηԣҲͶá֪̫Һܿϰա
Ϊ̳ҲǱ羭ȦĴչ󣬡̫ЦЦؿǿȡġ
橳Ҳ֪и羭Ȧ˵ΪлǶԿľԣ˵ķ壬˵̳ǡ
ټûֵ֧˼˵ûй
Ȼ֪ɢشڵģ¡ɽͱǽģǱȽеģҪ˵̳ǣû뵽
ɵĻ֮õػش𣬡⣬ǡǸ绰𣿡
һ䷴ʣֳľǿ
ΪֹǿûиҴ绰̫þЦȻһϣֱίǵ֣Ȼ绰ңû򡭡ԸⲻԸԭˡ
ˮ𣿡üͷһ壬˵ʱرˡ
̿ǰҲûûҡҡͷ̾ҼȻͬȥǲѡʲôҶᾡϡĴӣİ೤𣿡
ҷԵĻ̽һ䡣
Ƶϣ˵ûҴ绰̫ҵػش𣬡ֵ֧ĻҲҪͨҵĹǰ೤
٣Цû뵽ͷˣʵǷǳģᣬҲر𻤶̡
쵼ǰԽԽˣ쵼ɣʵǺɵģֻҪ¶ˣͱ¨Ҳ˹ܡ
ëȽ϶࣬ͬʱǺϲǣֻԼһĶֵضһ㣬ְԼҵǮƿñȽϽ
ô̬ͺܸˣʡǮˣҲ˹ܣ˵ǴһֻļƣֱӡҲиǿ쵼ܲ
ʾ֪ˡ
̫ҼϲüЦ۵ģһ֮˵һ䣬ʡµǮȡ֮֮񡭡ʱϰնĺãΪһΣͼʲôأ
˵ǲ˳½Ů쵼Сף˽ľǳʡˡߵر𻤶̣ԼҷֹܷΧǺߣʱеŮԵѶϡ
ڸư칫𣿡ãվǳ½࣬⻰ֱʳˡ
ܾ֮󣬳̫ҲƷ˵Ĳ죬ʵϽǺģǳ½㣬橸̬߳ܶ࣬ϵĲ졣
Ҫǣ½ʮˣʮ˳ɳĻһһ仰˵ԽǮǳʡܱȵġһЦƶЦ潵ʱʡۺۣͶˡ
橵ë̫ؽǮ̫עܡ
Ȼ˿̵ĳ̫Ҳ֪Щһ֮󷢻ƶ壬칫ȻԸƣϰյܲǸư칫Ĳӣһ㣬Сһ㡭˵԰ɣ
û橵ͷܸư칫ͺãû˭ϲƶ̬ʱġ
ʵϣ̫ûз֣ˣʵǷǳǿģȻǰǲ漰ˣӰ
ҲϲȫƶϰգŮԸɲͨǱȽϸԵģ뿪ǰ칫֮ͽ·ŵһߣŶԷ绰
ڶ죬߹ִ˵绰ֱӱʾ̳Ҫٶ֣óһ¡
𣿡οĻˣͬλ㱱ƾʲôҪݣһίء
ͼúǿҶĲؽԭίӡ̳ûжĲ
ݣҲòú߹ֱӷҪƽúеԵʣǻǵͷģôסȻҪƽϡ
˶ʮأֱӶ˻ȥԸ˭٣ʲô¶
̫Ҳ˼߹󲨳ʣ绰̫ңԷӦ˽һȴҲûж˵
̫˵ˣȫȨ𣬡橵ػش𣬲֪䣬Ϩ˸Ǵ̨˼Ȼ£ҲûʲôίУе⡪¶˵㡣
Ȼô˵һҲøͷøк¡
߹󲨵ʱˣĶǲƺѾĸԸشƷڳ̫ҵ֮ˣûġƷ


4530 
߹ǱȽͷ橣ɵģʵǳ̫ҡ
˵Ƿһ飬֪ĵ绰״ˣҲٸǻ߳Ǵ绰ˡ
ֻܹˣҪúֹǿ̣ﻹЩ;֪ܵõú̿
ôʣΪˣ橵ػشһֻ֮ش𣬡ɣ֤ҪúԱķչҿ԰ȡһ¡
ǲѣҲ뽫ԷˣǾͿôڻĴ˽﷽棬ˮƽġ
Ȼı֣ٻеϾԷǸίǣΪʸͷǮľǴү
߹Ҳһ㣬Ƿ¼ӣܵ磬¡
˵̳ǵҶֲǧĶЩҲҪúмд¥ͱݣõֱȼʽյҲú
˺һͬ⣬ú
ǻе㲻㣬˵ԺĻܶ࣬ȴǱʾ㰡Ҳ˵̳ǵҶ˶Ķֻ˵ֱȼʽյȼúô˵ȼģ
ò˵Ǹؼ֣߹ţҹ̳п뱱羭Ȧ˶Է֡һ׬ʮҲſʮ
ʮ飬̫СٶҲˣҪǱ߹󲨲飬˶ҪöԷۡ
飬橻ǻ㱨߹󲨵Ļظһ飬˵ҪҪȥʵһ飿
͸ɣֵûǮʵҲûҪ̫ҵǺ˵ڹٳЩĲ̫棬ҪԶһ㡪̳һȷʵиֵĿܡ
Ҽʮģ治ʲôĻԶԶֹʮ
ĻǱŸģǳץģ徫衣
İ£Ǹȣĺܶ˼ңװյɽĺ˵ƽԭϵװյϾͲһȣֻܳ
Ҫ̳Ӫҵʮ㣬Ŀյѣﲹˣò˽ȥת̳ҪģûԱҲ
оǰϷ̨ͷŵӰˣÿôһطŵӰ
ڣӰŵ㣬һϷ̨̫һŪһطٰᣬ粻Ӧ߲̫ࡣ
ӰţҪǿɣƬƬͿƻƬɶģ㲥ӰӰ˵뿪ʼţһžͷŵҹ㡪Ƕżˣν
ӰĲŵ㣬ѡڿտ֮һߵ㣬кŰ֮ģǰռطܱߵĵضΣȴǱ̻ռ
һ̻ѩ⡢ӡ׻ɶģԶһֱӾСơˣܶС̯Ϳ˷ӳΧ
Ĵˣǰֵģܶ˼пյҲҪӰģٶѾһǺȾơŮ죬Ǵ֣ͬʱٿӰɶ
˵ӰԺϷ̨绹ҹУѸߵĵطҲУϰɺKTVɶģأ硰ҹǡֶߣݵĹõ綯ӵǧе㲻ʹá
ˣТҹСͣ
ΪӰñȽܶཨ賿°ʱҲܹһ죬ȵСƿӰȻȥ˯Ҳ˺ܶ
ԱԣĻ̼֪ȣǼظ֮ĹϵܶŹ˺ܶࡣ
Ȼҹ侭õķ٣ҲһЩӬЭԱҲǳԸɷģץԷŻС͵ͼ׺ܣͱŭȺзˡ
׽סС͵ǹʾڣҪʾڵƵ̺Ƭʹϼңһи֪һõҲ֪Ǹ˭˭͵ץˡ
ʾڲֹϣǲܷŹʮ㣬̫ɹţһվ죬벻վáվء
ֹһ˷ӦôַС͵˽Ȩ˰ѵ绰ǿ˵оý屨ôŰС͵̫Ȩˡ
ǾֻܿЦˣ˵ȥȫƽȽǻдС͵ߣҲû취ֹ
С͵ץʾڻ꣬붼Ҫȥͽ̵ģЩʵ΢ģҲҪŪݣȻС͵ļ˴Ǯˡ
ǿӲͲ֪öС͵޵ģҲΪС͵űߣԲ
ҹǲС͵ؤؤҲϣץסݣ漰թƭ߹ͯģϲ顣
ʱ±ķ٣־Ȼһؤʲôʱ򶼿ٸɲ˵ؤѣʵòĵ⡣
綥ס˸ѹϴС͵ؤҹı粻֣͡
֮⣬һЩ鷢иûлôҵʸʧ㸾ŮҹɫͣȻ˾ٱҲˡ
ǸԴ򱱳֤ϸڣͷһҹ֮ʧûгֹһеģ֪֪ˣ֮ǰҪȴغ飬ɡҵ
Щ䵥ʧ㸾Ů˵Ǯģǲų֤֤첻˾ʹ뿪Ҳи˾Ͳаͱˡ
ӾôһعȥҹԽԽֱ֣ѧʱ־ˣӰӳõʣµĵطŵӰҲʮǰͽˣֻĩʱ򣬲Żһ
һľ·ݣһʱĴ£ϵĵһƷ¥еĽز˾
ù˾³¥£ȡԼֵгҲǺͷ
¥ܱǸΪ֮ǰ˵µľƵꡰŵģ̫ңʱĳʰ
һԪùûбǣϣٺһǳ󵨵ľҪ㷿ز
ʱ򣬷زѾϯȫĶ߳Уط̫󣬷ز󲻸߲˵ؼʢ
ܶԼҵĵƤϷһ·ݣǲ㹻ãжĿԳ⣬ݵ˿ڲ࣬ҲķضΣļ롣
һĵضΣҲ˸㷿زǸķӣ֪˭˿ڣҪ򹤵ģǮ಻˵ܶ˶ǮԺ󣬻ؼϡ
ʱ¥һǵѡȥ翪ɣķչͷãʵȥҲһĵҲ
ȻͿʼڱأӵĵеСѡǰһ顪˵罫Ĺ滮ǰͻסլ
ǵһθ㷿زֻʮĶأһĶʮسýǧ¥·ӱȽҰҵ㹻Ǯ
ڳƤӵǹؾصذ֤ǰŲͬʱ㱱¡
ƷۣԤۣ֤֮ǰԤ¥嶰¥¥֤֮õ֣Ȳشٰ֤ۡ첻Ҫˡ


4531 ıԶ
¥±֤ϵòƲۻǺܿõģΪķչԶԤڡ
㷿ز֮ǰֹһѳЦѡ˵㵽ɽӣӽˮˣⷿ˭׬٣
ǰҲƷ¥ʵϣЩǵλʷδķӣļʷίͨ֡ũҵֺȣҲԼļ¥
֮⣬û۵¥Ҳ˵ǰ¥ҲƷǳŹȥģû˭ȥĥɢǮɢҲûǮ
һ϶еأסԼǾˡ
¥ȴǺԼѡΪ¥ڼ䣬һʼʽ򣬵˹ʣⷿӵʲôʱʼ
û֤أֻܿЦŸԷͣʵԽԽ࣬ţѡˡ
Ҳ˹Ź˵ͷͱʾ˵Ҫʮ׷ӣ˵û֤ͷ˵û£ҲǸɹ̵ģ֪Щ
Ƕһ鶢ÿǺܽ¥¿ЦŻش
ͷתߡ
õ֤֮¥ȥίǲμӹ
̫ҵȻǵѾҹˣԼĵ⣬Ҳüƽ̫࣬ҾͲȥˣʱί͸ʮùˡ
ʱǮ¥һæͣʵеۣΪסլĸһĶҲʮ򡣡
Ƥӵ£ҲҸ̫һֶԷһţҲǾ档
ԷԼ̣һ䣬
ûʼأ¥ǿһԼأȻЦŻش𣬡ӦñȽϺܼܽŹ͸ˡ
ӦñȽϺ̫üëһ°һ˵˵
ѯ˷ǳ࣬¥ЦŻش𣬡ܶǸԣıˣ㣬ճҲоǣʷӵģҲر࡭
˴ӿ뱱磬Щ˾˹󣬻һٸֻһǻˣͺܿɹˣڱˣѾʮڱƽʮ
Ŷ̫Ҷ⣬൱ظȤΪ漰ķչǰ
Теίף˵˿ϡ٣Լ緢չһƿû˿ڣ˭Ƹ˭ѣ
ԹǸϡٵɽˮ֮أʳǿǿԼã˿΢һ㣬͵
ȻʳⲻƿͨҲͨˣʸǶˡ
˿ڲ٣ǲСǴ˶ǮģǮҪˣڱ綨ӵ̫٣Ŀǰڿǣβ˿ڱ
˲ǱҪģȳиĿҪץһˣһҲܷǮûǮû˲ŵġ
˵ȻвԸڱӣٲ˾ҪһʣȻŵ֪ӵˣҪ顣
һˣΪսƷḻ̻Ҳ࣬Ը˶ӣⲿġ
һ֣ǳڱģ˵ĵĲСϰ壬ڱʱ䲻ˣҪȥôһ׷ӾͺбҪˡףҪż˺ڱƴ
һˣͲǺģǱ̻ϣһӵĻпڱϡ
±ķֻʱģܳ־õĻܿͳΪơ
õķչȷȷʵʵشص飬̫뵽˴нסе⣺Ƕ࣬ʵʵڵذˡ
תһ룬뵽˴˵еġ񡱵ߣ˵⿿ͼƷǲܳ־õģջҪ߸߿Ƽĵ·
ô˲һ£ȷʵᵽճˡ
Ȼһ룬ݳƷгվǴ󲻹ƷгģǾеͷˣⱱķչӦúúöһλˣ߿ƼҵƺҲδؾôʱ硣
Ⱥץҵɣʡıģ˵ԺôչǺβĵ¶ˣ滮˼Ҳδˡ
ҵҲǿԺݺץһץġ
Ƥ˼죬ֱͷ֣͵طӦ̧ۿһ¶¥£ҡҡͷˡŶ˽һ⹺ҵߵϢڱ
õģˣľˣ¥ЦŵͷԥһֳʣǣǿҲ̫ãһ顣
ȥ̫Ұһ֣涨˭Ϊ㣿
ڳأ¥ڨЦŻش𣬡Ҳ̫ǧҾС
űǽʼؽ⡰֣ĳˣΪˣҲͿˣڳĵأмС
ǹܳǽģƽ׵ԵĻգʮƽ׶Ҫϻᣬû취òϣ׶̫ࡣ
˵ǧĵأпյأڵ飬ʮǧҲֹİģֻг̫ҡ
ĵأͷһҪ̫꣬ҲŲӡ
¥վһˣóǧ㿪ǸСǮһƽף
ǧһٰˣשģ̫ߣ¥Цش
㻹̫ҿЦŰһ֣ʾ뿪˵زķӣҲǧкķӣǧҡ
ݵķӣڽеķӣҲǧңڱ磬Ȼǧһٰһƽ׵
пһȣӶ渻ԣزˣ
ȸ̫ɣ̫һȸϰ󸻣ν⣿
Ҫһڱ꣬ӦÿԽ⣡
ٸǲܵģѾӽ꣬ίǸ˶ˣٸ̫꣬˲ӦܸһǾͲˡ
ʱ䣬ֻˣ̡ܸ
ԭҲ̫ҿʼ㣬ԼڳΪигĸʣʮĸгƺҲǺܾ˰ɣ
Ϊг˦еְҲκ˸ҲֻҪĳݣͷ졣
ʵϣ̫Ϊɲڵʱ䣬ʹΪίǣѾˣһгǾ޿ܡʵְǲùȥġ
ֵ֧Ļǹⲻ󣬵Ƕ֧
ƺҲδضã꣬һ֯ˣȸǶߵû磬ʮа˾ָˡ
̫ҳһ£˵绰һ̣һ˿ͣ١绰һС⣬û׼Ҫȥˡ
һ£ǲͨ˺룬æʲô
ȥʵز鿴˿̣ǺҪƽóǺܿƵ֣ϴʲôָʾ
ǰ˵ѱΪؼУ̫һʣȴǽס˲һ£Ǻɫڿ


4532 Ķ
ƽõϴڲԼڿɫһ⣬ͽסЦһϴ¶̫ӣȳ˰ܲˡ
̫Ҹ˵绰ڱϵǼһ£ͽԺ
ʱʱ䣬ǻصԼҵСԺʮӺƽҲҴҸ
òȻһ£Աߵϣ°ȻطʣϴؼУ
⼸GDPߣǿͻÿٶڰٷ֮һϣѾѻԶԶ˦˺棬Բ˽˵Ǹġ
ǶڱˣǸԸԺá漣ĸ֣
ʵгؼеĺǻ籱磬ҲؼˣΪɶȡأ
ʵϣеĸɲϣܳؼУҵҲͶˮǴߣظһҪʡģɵطȥȡǵطȥᡣ
äĿȡ߱ƣ·ϡ
ҳһֱҲû¶ڷ磬£ǳһ˵ģ˭ҽͷ
ΣûдκĿʵϣ˵ԭݵĸɲ̫ǲϵģǲֳǵĴڣ磬ǮҪһЩơ
ƣڱ磬ڹϻ̫ұ橿¶ˡ
Դ򱱳ȺΧ¹ֳңҾֳ˻һǧҳ緹֮󣬲ûеѹ磬øǮֻǰˣԲϺ²ûǮŲñҵǮҲҪȸ˱硣
ϻôҲ³Լ鷳ҵǰΪѱˣϰΧҼҵʱ
ԶˣûĿǰһֻĴߵʱ򣬾Ͱ뿪Ц뵱˵ʱûĿ⹤չе
⻰ϲ޶׫ģǰ˺ֹ˵ⲻС۱
ʵϣûλӣ϶ǲƽġ
Ҳ˵ǱˣлرƶȣҲ˵ֻǳ񸱣û쵽ǣǣгʸģʸȺ룬ǲ뵱ֳ꣬Īֳҵıⵣ
Թ˵ֻñظɲظɲ˵¶ˡ
Ҳظɲδǳֻӭ̬ȣֻ⻰һ֮˵ûĿи뷨ںʵʱ򣬱ȡһؼС
˵⻰ʱƽڳԳ̫֪ô˼
̫ʵҲ뷨ܾãʱ죬ڵı磬гǿϾˣͷչʱ
һؼУʡʸʣǾδرӻסˡ
ǽ¥һϯʶһζرҲãظеĻٶ£ٸ꣬Ҳȡɡ
ãϰյ߲٣ɲǿڴҲʵˣǱûȥһΪؼУиɲͳͳ뼶ΪɲȡʵݣܳɣŨīزʵһʡ
ٶңһΪؼУ˲źʽҲܴӣĲ˵ֻ˵¥µ¥̣Ƕһǡ
ڿŲ籱磬̫뿪ֲĻǵȴҪǿһΪʲôΪǵĵ
̳˿ڡߺͻʩ˲ŵĴȣһ㣬ܴһ־ΪؼС
̫Ҹƽ̽һ󣬷Ҳûϸ˵Ҫô걨ؼУ˵Լ취ɡ
ô˵ȤˣܳɣʹгˣϴǲҪ
뷨̫ҵͷϵĳԶչԤǣ˲ź滮ΪԼ緢չƿ
ɶƿôأһȴֻϲޣ֪ʲôʱҲˡ
Ҹƽһ£ؼеĿܣ̫ͷҲصػش𣬡ֻһ֣̽ԱӰ켫󡣡
Ҫظˣֻһͷˣǰ£ҪܳɣǿǴ£Ҳйϯˡ
Ҿо־ֳˣһˡ
ûӰأֻ֣̫̽ЦŻش𣬡һҪߡ
ϴ˵Ҫ죬Ǿһܰɣ֣̽ץϵ̣һЦеطҾҡź˳ˡ
˵ɣֻذһۣе㿴ЩäĿĵˡ
ֳڱ磬ҲǺ÷ϣǷƽȽѡ֮󣬾ˣڱǺ޼ɣǰĶڱܣֱӱץˣг绰Сֱӻش𣺽ǮˣҪǴ绰
Ա۾ǣһӽ
ʵϣֻıԹҲֱӵɣ̫飬һ㶼ܴﵽĿģؼУöǵͷκʡǱίϯ
ظоôѣѵ˾ʡίǵõͷʡӦ㻹ǹˡ
Գ̫ҸĹϵôĽѹϵֻΪ𡱣߻׼ȷһ㡣
ǸκĹϵҪ⣬ⲻֵôԣκʡϣûǿұʾԱ
κʡڱǰٴӣ־ʡ鳤飬Ҳûӳ̫ǰ˺á
ֻпĵص磬ڱն񣬲ǿԹҵΪǿܣκʡ
ֻ⻰˵ԱڵķչԵظУҪĻÿˣɽôÿԽģҲҪäĿš
˵䣬˾˹Ҳ˵˱ģΪؼУٶڱĸɲȺڼ䴫ˡ
Щɲ֪Ƶ˵ǴһҲ͹ȥˣҪظУȻжΪؼУײôǷĵܳؼ
ǳһڣֲһˣϵ£ԼҵĵίǣäĿţó˵£Ǿһܰɡ
˼ǣɲ˸߲ҵۣϰҲϲ⣬ŴҶãƺ˵Ҳɡ
ڹʾקסĸɲʣ˽Ƿʵ
£ͨСɲ˵ǾͻشǵȥίĹȥǣ׿ڸ㡣
ԭ̫⼸죬ڵίһ﹫ʾģǵίһ˶ԴӦȤ
Ȼʾļм㻹Ǻ˳Ծġ
ģǸɲ֮ǰὫţкѡˣʾܹԱȺڵļලȡ
һٴνʯ쾪ʾ֮ǰϰ̣̫ˡڴԱɲⶼ֯ڲ£ûҪڡ
붼رʾһǲе̫ˣ


4533 
һ㶼òӴ󣬳̫ҵرʾ˼ԣڶֱѡԵ㣬ֻ֮ǰ£
ؼǣٺõƶȣִвλҲǰ״˵ε̾
һ㣬ӡ̫ˣʾһףǱ״Ͼͼٴίһʾĺڰ塣
йʾִУǾûã̫زۼһдĴίᣬѾˣʾдģȥĲ֧ҷǳ򵥣Щطȥˣӻָ𵽽ͨã
ʵϣں̫ʱı磬ʾͬбԵĿܣҪģùʾһģʹϰϰߣϰߵǾ޴ġ
ȻܻϼĿ϶Ͽɣ͸ˡ
ʾ֮󣬵ίŸ㹫ʾ
˼ô㣬ҲȰˡ
˹ʾﻹһЩ˴ĸɲ洦ͽó̫ҵĻ˵ǣɲ֯һҪϰ֪֯Ϊʲôô
ȻһЩ޸ĺϢҲǳ˵ףر統ѡΪ2004ȫƽȽߡɣ紴ҵѧڳɹҵ֮ԸȻͶڡΪ񡯵ҵС
⹫ʾ˲ˣû˹ע̫ţع˲٣иɲλʱ
˿̵ĳǣڰ칫۱ؼеĿԣ橱ʾ˵ø԰˵һ˵ұڵľãҲʸһؼˡ
ֱ˵ĺְɣ̫ҲŲţֻΪ㣬橾ͻ˵ʲôظУƲǼͼǣ֣羭÷չúã˵ġ
˴˰æڰػشȴǲ˵һ˴
˴󡭡˴𣿡̫üͷһ塣
ظУ˴ڳģһۣܱܲôû֪ʶ
٣̫òЦˣðҡҡͷһϣ˵ʲôµ¶ˣҪʱ
ܱûǿɣ橱˵е졣
˼άͻ͵֣ﰵԸ̣Ŵֻˣһģʲô¶
СԲñ¶Ѫͻֳ̾
ҳ̫ң˵ľСñӵ¶ҹԽԽ󣬾ͳ˱˳СԲñ壬ҹ⴮Ѹɡ޻ɵȡ
ֳ쳣УΪΰľ죬СԲñΣˣҪ֮ܿͻǿǿСԲñ͵СԲñ
̫ҶԴ˵νʲôȺа࣬ҲطӪġ
˵㲻Ҫ˴ʲôñӣҲҪ壬ֻҪطӪǿǿаУǾȥ
ȻǶԷɽΪǾʰ
ʵϣ⴮͸ɹСԲñ඼׬Ǯġ
Ҳһ㣬ҹϿ⴮̯ӣǲֹһСԲñչԼ̯ӣҲû˵Ͳ
˳ǵָʾֳ֮еˣĵ࣬ЭԱѲߵʱ򣬷̳ſڣСԲñи⡣
̳ıҵģڵҹУҲ̳Զ
԰̳ǸԷĽֱг̯ĺܶ࣬淶һ£ÿÿһǮ̯λѣڹ涨طڷţӵµ·
иܾ̯λѣСƵ̳Ĵſڡضȷʵã̳˺ܶࡣ
Ա߰أ˴ͣͰ̯㡣
˰ҪշѣСԲñҡҡͷʾԼ˵˺һ󣬺˵Эɣ̯ĵطͲԡ
ЭԱһԷƿЭҲ˵һϰߣʲôߣ˶ǾԲں
СԲñʾԼЭԱöڳǵӰ£˶ڽͨڱ
иЭԱʢǰһƿСҪߣСһѼ⵶һ˹ȥ
ЭԱһ㣬еֻǻˣ˿ҲĸףѪʱͽˡ
⻹꣬ԱֳСԲñֳּ⵶۵رȻţ˼˵ϰ
ڱĵطͻסˣڱ磬ĲãԱߵȺȪˮƿӡѩ⡢㽶ҪǮһ˹ȡ
ЭԱѲߣһ飬붼ԶЭԱϹѾŭȺڴڵأţСԲñͲ֪ȥ
ֳжʮ걨ΪˣһҲԼҵĳȡ
֮ʾһ䣬ô
ôô˵赭дֻзǰƽȣûһ
϶ҪʵģСԲñиŮģû֣յ̾Ȼ׳ŵӽ飬ҪҲץ
ʵĻƵϣ̫ҵػشĵȺУڸǶϽûеһȣǶ㽲ˣǸЭִԱģ̡
ֻҪоֹʣҲͻؼҰЦһΪϸɾʶ̫¶ˣϴҲǻ϶Ҳס
˵һ84ļ涨ڶʮ꣬ȥҲˣ̫ưһͣ̾£Щ쵼һҪȫ֣Ҳû޲ǣ
һ֮һ䣬˵ǸЭԱ󲻴󣿡
ڵֵܣ˽ҲȽһӣаٰʮˡ
ֵܷ󣬸Ǹ˵ĹһֻҪҵģ̫ط˵绰һ橣ղ˵ˣ
־ץиģɫе㷢ס
һˣ˵û͸𣿡̫üͷһ壬ӡرãطʣҲҪȰдָУ
ݺʰǣ֧㣬橹ϵرʾиĲ⴮ģûöõܾͱǿӹͷϷ˺ü롭ͷˣҹøû˵ʲô
̵ˣҲкô̫Ʋһ죬ֵͷӰԶҪˡһȥһ˵ЭԱ
û⣬һͷͬ־ڴǴǰҡҽ飬ԿƸʽơ
Ϣˣ̫΢΢һЦһ˽ƣҪ߳ģĵһֵ֧ĻѾעˡ
ϣʵһǴ
ɣǫһ£ʾԼصί
ɣ̫΢΢һЦȻһֻҪ£ΪãҶԸ֧㡣
֪橵ͷȴĪؾãЩ١


4534 ǿ
Ǻʮ˱ҽԺ̽˵ЭԱ
ЭԱĿӲСĵطͻƤˣҲʮ˸ףҽ˵ƫĻͲˡ
ЭԱǾʮ㣬ڴ£ٵģҸСԲñû꣬ǣҶʮ岮ֵܣ뷸ȥأзϡֵǲ°ɣ
ȻѾ˵˳ǵĽ飬Һȥ
ʣʣˣ̫ҸɿһúˣҪ˼롭ڣ˵أ
ݺݸǣ橷צݺݵرʾгǺҡֵܹĻҲһ١
ʣʰָ̫ɿһСΪ¼Ҫһ£
ҵĽ£Ըʽƣ˵׻ˮƽģѹȫԼϣллǣ
ллǣЭԱʽưԺǳԻˡ
˵ллû뵽Ǻ͸˵зϵһ㶼ֱӡΪڽƵĹУãҵͱֳˡ
ЪŰɡС˿ڣְ̫һ£׵ѹڲϣұֻ֤Ҫ˴໺̣ҲӰԺ󡣡
Ȼ橸˵õίǣұ֤̣
ھʹ绰ЭԱСֻȴûлл
㣬ʡŴ绰ʱǲץ壬ϣ羡ˡŮСԲñͱʡ
ЭԱͱˣһȱ÷Թۣ˳⣬ֱӲʡǲܵġ˺ִԱ
Сûϣ޼ɵгǵ֧֣һ¸ʲô
ڷ־ֵĴ£СԪҽԺ˼ƬӡһҴߵXƬȲķԹۡ
ȻСϴʯ࣬αһ²ˡ
û˵ģǰӲ쵼ԣֳĸƬӣ鲡٣ΪҶ֪ߣ˶ᡪֻԸⲻԸʾ
ȻЩҲūأ˵ֻΨϣֻԼķ롣
ֹһ죬ʱ֣ʡί˵ˣڽֳָ̾˵һ绰ܸ㶨飬Ǳ粻ϣίֲܲܣɸֳ
ҲûȤôӴ̫ҪץСԲñ˭ܲ˼ץָʲôģҪ̫˵ɵ˻ɵɵˣ˼Ҹں
ί£ίҲһ㶼ϣίǿ׿ˡеţɱ˼˭̫ҽӴأ
ίɲòˣ˴ֳҲûָס磬ֻϣ˵İᣬҪ̡벻Ҫڱ̡
⣬ԼŻԼ̫ҼԷ׷Լץˣֲмʾôأڱ緸¶ҪܱĹܡ
Ҫط̣ԣǮһһ򡪡ʮ꣬һǧ򣬾ط̡
ίһ£žǵİίԱ̽һˣǿԵİɣ
ȥ̽ˣȴȻ֣ڱ⵽˶Դа֫ӲشۣҲŹǺ߹ǹۣ˵ڿСġײˡ
ίԱ϶Ҫȡ˴ؼģǱҲֳӲҾͲĻǮ
һߣͬΪСԲñİеܲסˡ
߹ˣ̫ҺػشΪ˷𿸲סֱӳಲ
³߰죬ڼŮСԲñ߰˸ͬˣźſɢҪϳʹɶģЭԱѶĸץֱͽ֡ǵһ£ЩǷҲ漰ǿǿ
֮ЭԱ棬Ǿ죬Ϊ־ҲѹЭԱĿǰڱ磬ʱʣκѹ
ѿ޹Ҳץǵ͵ı񣬲СԲñôֱӾ;ʡίͳսͳսһ绰򵽳ֻ̫ϣˣ
Ǯǻشĸ֣ȻҲ룬ֱѹ˵绰
ͳսû취˵ôһҧˣһѹҪһͬʡ
˵ˣСԲñȶˣˣ˼ҵȴˣô̵ǣϸҲġ
ʡֲ̬񻯣ЭǸ̫ҹϵŷ󷢻̫ңʿɶֹɡ
Ǿʿɶֹץȥĸˣһ˽һı֤ˡ
λʱһ·߲ˣҹܺȵˮһڳԵûУ˵Ǯǰ㣬һмɿڵģҸԵĲҪʱ㵹һңˡ
ʣµˣϽȥҪ˿ԣǮ
ͳսѲٲȥĹҲѹŵǱߣҪŪҪҲܲˡ
ˣ˱磬ͽһ̣ЩС˵ÿ˽㱣֤𣬾ֱͷˡ
жڣôڣҪʰˣ˶ٴۡ
Щ˽ı𣬻ͷ˴Ƿġ
ûСԲñڱи⣬Щ⴮ĲӰ죬ڱ⣬̬ԽҪ˵ƫŵģͲһ¡
̫ںڣͷ˶ԴµĹע˼ڱ걨ؼϡ
ΪˣֱӴ绰㣬ǵкҲǴ⣬ǳ̫Ҵĵ绰Ͱ䲻ȵػش𣬡ڿᣬһٴɡ
һǶã̫ҳʣʵֿͦģ˵Ҽֹһˣ鳤ҶҪüͷʲô
쵼İţô֪ػش֪̫ͦǡѾȻҹһǶãίԱճ̣ô
֪öǵֻʲôʬλز̫ͣҸŵ绰ǰɣҪǸһ״
ꡭɶ˰鿴ŹҵֻȻҭˣίҲû˭ôġ
ʱǿᣬǰѳ̫绰˵ˣҲرʾǸ˵̫⡣
һ㵭ؿһԼ飬ޱطȻӹ绰ֱӻزȥţʲô£
ǾȻֱӻز˻ȥеɵۣõʡίǣȻֱӰѵ绰ȥһίǣҲִܲ
ǣǱ걨ؼе뷨̫Ҳţֱӷʾһ£ǷԳһ£
ؼСһ£һ˳˵һ°ɡ


4535 
ȥ̫ҹ˵绰֮һȼƵ
ӦòⱱؼС֧֡
ֻĵģǶĳ˵ƫӰ챱ؼУ̫ҲΪȻĹϵǸ˶ԹǱ糷Уҵȥˣʸġ
ҵȻʡҵκ첻ҪδزҪ
Ǿ仰ٳ˽¡ֻ档
ǳ̫Ҳû뵽Ӧʹ죬Ȼֱȥ̸
ҪҪ橣һ£Ͼ˾϶⻹ָɶ̬أûһƲԼһȥɡ
ϣǸ´绰ʰһ£һȥ
õģʵϵĻܶ࣬쵼к϶Ҫˣ飬Ǿͳͳ·ɡ
˱˳֪֮ϰȻҪȥ˽ظˣһʱеֲĸоҵǣ
ǼίģЩݣ˵͹һ㣬̫һ߿һߺػش
ʮ㣬·ϳǲͨ˵绰Ҫֱʡί
ȻԳ̫ҵļ𣬲ǵܼǵģǰ˲٣вӵġĵʱƲˣֱӲ˱˵Ķӡ
Ҳɨһ۵ȴˣûڳκͣҲ˵ûע⵽ֶŮĴӣҲڵżǡ
ĵʮ֪̫ͨҽȥڼߵʱޱطʣ˭
ļίΣҲߡ
شԥһ£վûгԷѾˣƺлҪ̸Ҫǵ̫˵ᷢЩʲô
ڰ칫ӵ绰ֻһɳ˼Ȼ󺬺˵䣬˵绰֮ʣ˭
ί£̫Һܼػش
ظ֪Уһû˵˵Ҳǿżɽôģ
ĿٷչԴ߷棬ѾԼͷ̫Һֱӵػش𣬡ܳɹеĻܸõرϷչǰ
ֹһô롭˵û˵һϣͷҲ̧طС
糷ظͲ̫ʣֱ̫˵ػش𣬡ǻҪؼУݰѱΪԭҪǵġ
ô£̧ƤؿԷһۣȻ㱱ʱ䲻ֵ̣طϵĳϰԣ治֪
Уڻأ̫ڻش𣬡ݵĽ䡣
ŶСְ̧һ£ߵİǽϣͻһųȫʡͼ
ϸϸۣȻŵͷǣ㻹ʮˣǸӲˡ
˵û˿ھԼ˱ķչ̫ҵͷҲųܴ֮ٽǰͶʺͶӡʡ֮أͨչĿϧˡ
ʡ硭㽨ˮ⣬綼˺ǣ㲻ΪȻغһȻԴ˳Ϊе㲻㱱ȱĲֹݣҲȱ硣
Ҳûмƽ̫࣬ȻԲأ
û׼̫ҿЦһ̯֣뷨Ҳ֪ʲʣȸʾһ£ֱӽҹˡ
Ҳͬ㳷УͻԹԵͣˣ˵֮Աǣһʲô£Ҫ뷽跨ڡ
ƾ˵Ըֱ֧糷Уǳĳöγ̫ңԲ󣬵ǱչѸٶǺ¡
Դ㱱֮ʡľ÷չһ㣬һˣѱΪؼУǼ塣
ȻҲԵ̫˵ǾͱʾԲϰɣҪǿΣһ֦ŲǴؼ֮ʲôӰ졣
̫һ죬ûиֻǱǺðɣһͨġ
ػһ㣬۹⿪һ㣬ǵط
̫ôô⻰ŨŨĳС˾֪һ䣬ʡֱܵؼаɣ
ǿӦ𣿡εؿһۣܹôһʵĵطʡˣйܰ״浽룬ҪݴܣҪͷá
ֵֹܲ磬̫ƲһƲ졣
һ߶ԼС£㲻£㵭ػش𣬡Ļڿ쵽ˣƯ㡣
϶Ҳ֪СԲñ£̫һ£ֶ̧ͼվǣ΢΢ס
֮󣬳̫һĥ϶Ÿղô˵֪˱羭ȦǽĵĽ飿
ô˵걨ǱȻҪд϶Ӱˣھôдøǿһ²С
ȻǡҪץһĻˣ̫ĻڵĹעű𽥳ΪȫƷϢģĻڵĺҲԽԽ㷺
ʵϣĻǶϽ⼸ĻҲٰ൱ɹݵ֪˼࣬ѾΪһ֪ȼߵĻں㱱˽֪ʡҲв˵
üͷ£ҲҶʣԹԵʻֱʻŸ·ڶȥһ䣬͡Ҫˣ
ظʲô̫һ̣õȼһ֮󣬲ֻ˷һ죿Ѿ̫˳ˡʡίǰίǵʱ䣬ĲֵǮ
÷ɿ죬ˣصҲʮˡ
ڶ죬̫ȥݼǿڽӴһͶʿţˣǳʱ䣬С¼̵һ¡
˵̫Ϊ糷ģһȥʡ˶㣬ǿϵرʾһ˵һԷ
ҿǸ㻯Ʒģ̫Ҹһ֮󣬸ǴкҪҳԷҾͲˡ
ʲô˼ǿһۣΪίǣҲʱʱ̿ڿԱߡ
Ҿûг⣬Ŀ̸ɣֱ̫Ӷˡ
Ϊʲôǿ¸ˣʵҲҹ˾ĲֹݡСӦò֪
о̫ҵػش𣬡ҼöˣûȡõŻݵȥĵط̸
ոȥģǿ⻰ɵˣ˵Ǻ˵С̬ȣԼ˵Ļɲӡ
ʵҲˣһУɵöˣĻѯ۵ģһ۾ܸо˾Ųʮ
ǲ࣬˼С¾ܸоԷģȴûָо˵˵ȥƵľٰ̫ϲϳ̫һ˵۽
е㲻Եʣоѽ˵ġ
Ĳɣ̫ҲûʲôԵ֤ݣĸоһ֮ǿҳһس˵ʣǿŸ糤˵һ仰𣿡


4536 ڱӰ
Ҫ˵ϸھɰܣ̫仰֤ĺܶ
ǿһʼǸͶʰǧĿֵίǳӴԷҲӦøίǹͨ
ȻзسĹͨҲǱģϾ˼ҿõУسǵһ֡
̫⻰ǿŷӦٴĿؾˣǺҪͶһأղȥˣ̬Ⱦͺܹؼˡ
зس粻ܸԷ̫ѿǷسҪߵģˣҲҪ쵼һȫˣ
ͷüСѲͶί״Ȼʱʱضһ£ôƣ
Ͷʵ˵糤ˣϴ峤ԸύѶ·Ͽ䣬еС˼ʡȥ̫鷳
ǿվίǵĽǶϿģ̫һ˵ŻȻ򣺿ֱĸɲڳĴ쵼࣬ʵ򡭡˼δͶʡ
˴еȻݣǰǿ۵ģ
ԭǿȥһǲô뵽С¡һȷĿڱȥȤûˣǰе񸱹й˵ģ˵ʲôҲˡ
геԾ˵ϲõģΪȡͶʣһԼ̸
Ƿʲô¶ˣһ۳ǣĥǰҶﵷ˰ץˣҲûǺ㣬㵹Ǻˣ
ô룬ţǹгģͶأΪҵ
ͳ̫ҵĹϵʵһֱ㽫͵ģһֱ֮ӷʣ̫ǣ˵˵ʲô
ǹгģ̫ҼʱӦ˹
ǣߣίģ䵹Ҳˬ죬ֱģ˳ֽǵ쵼ְǿһ¡
̫ҽʾ֭ǣôܲͬʱ׼ȷرԼ˼ʱڰε㲻Ҫ˵ˣС޹ء
ǿҲ֪ԼѾĻдģһݿ۵رʾʣ̬һҪǲޣüֵһҪ֡һֿɹƷʣͶ̣ҲỶӭ̬ȡ
˵֮һ룬ֲһ䣬ѾӴˣķ֣Ҫͼݹгˡ
̫һ˵ЩʲôĬĬصͷ̫ҵȴеŹ֡
С£Ҹط̸ǿŵ˴кתͷ˻
Ǻǣʲôط̸УίСУҸ䣬̫ҽԼĻ˵һ顪ȻǿǶ㿪ڣҪȥʡίġ
һΪԶﴫǿһȻִ֪ԣû뵽̫㶼Ƕˣеʧְ
ⲻǲΪ𣿡̫Ҵػشһ㶼ǵĻд̣κǶôкҪҲ֧֣Ҿͳˡ
˭˵κ첻ôкǿֵֹؿһۡ
01ģ05ˣκһζû磬̫̹̹ػشȴһκ컹Ը֧֡ⲻܰɣ
ǰ֧㣬Ƕ㲻Ըǿһκ죬ʵеģȻκֵ֧ĳҪƽĶۣκʡʲôʱ򣬺磿
Ͳ˵ˣֻ˵̫ҲԸκһҪֱ֧ĻҪǵ
ȻҪĻҲʹˣϵ¶ǣĳǸκһֵ֧Ļɱеˡ
ոȥģ̫ҵʱɵۣԭ˵
ˣҲûʲôˣȻκ춼ͨϢ̫Ҿǿ˵Ҳһ֮ʣһԸӴܶģϢȻģǾͲÿˡ
ƲЩᣬֱ⣬ҳԲϣһҪǰæƶˣ󺣺пְ
Ҫ㣬ʡֱܵؼУǿػش𣬡ĻܵõԴߡ룬ûҪҵġ
ҾԲǣ̫Һܼҡҡͷʡֱܣûڷ絲꣬ʡһˣó˱磿
ʡֱܵĻؼУҲˣǿ豭ˮƤҲ
ؼеļʵ൱ҵģ2005Ĺڹٳһ˵ʡֱܵؼУǸʵʵġ
ʡֱܣǵдܣдʡϽؼУ˵
дܵؼУʡֱܵؼҪöࡪʵϣʡֱܵؼУû꣬ԺܶطĬϣؼоǸеطһģ͸
ãҲǰ˵ģʱţϱʡģĹʴǵطǰġ
ֻкĵطؼҲǹؾصذشλɾؼһ֣˳ƺҲżXɶġίǺίǣͲһ
У̫ҺȻһЦǲ˵㲻ѱߣҲڳǣ֪ôд
ҾлɣǿػشֲԼˣҲǲ糷УӰΣ
УҾǣ̫Цŵͷһ֮һ䣬֪ʲô̬ȣ
ǿҲ˵һл飬˰̸̧֮ﰴϨֵˮ̸ףŻش𣬡ҪǳܳɣҰ縱
̫ҿŴл̸Ʈţؽʪˣ̸׵ײˮɫҲûżЩҰɫ̻ңˮζš
Ȼ᲻ñ类ֱܵģ̫ҵͳ鶯һ£ǻ˵ϣεĻڣܸúһ㡣
¶ˣǿ΢΢һЦһ̣üͷһ壬һԴɡ
һ㣬˵ף̫ҵͷȴǰ̾⼸ĻڣҶڳˣ붼֪Ҫʲôˡ
ص֮ѳѡйҪӣһ˼ƶ̣Ҳһ룬ܹ⣬̫ģҲҪǿƳɱ
²üͷĥһȻ̽ŷʣҪ˵ԵĻͲĽĿˡ
⣡̫һ֣ϰɢˣȴû뵽һֱӶ˹ģضɶģȥҲܻ
ؼǣݳתǺаġ
һĿף뼸¸֮ˡ
һ԰ɣҲҰѻ˵ѡ뿪֮ȸ绰ǰӵģ£Ӧñܡܸ
ڼݳһеͷۣơҵ˽һ¡


4537 Ͻ
ܿͽϢ̽˻Ȼڹڼаţڹ˵Ļƽʱ䣬˲٣ݳҲǺǿ
ٲôǿӵǶţڵǣһ죬ĵİӸϲ˶Ҫ͵øʱ䡣
ڶǣ㱱Ըʱ䣬˼ҿϲϸϳ⻹һ˵
㲻һ취̫ҷʣʱ˵ĻһأǮҲ˵
Ǯ˵Ļкܴ򣬲ģ۸ΣʵҪӰ桭Ҽүû˵ĻҾ͸ظЦһڲ¶ˣҪ³ɣЩк
ʲôģ̫һ䡣
Ҳ˵Ҫͣȴ治һ˵ģҲδҪ̫ߣ˵㱱ҪпнֻҪڲӻеӰ¶װ졣
нм̫ߣ̫ưһͣ׶Է˼ˣٽұֻٽ
ٽ࣬ĻҲУһҪϵģش𣬡ؼҪӰйϵ¶Ҳð졣
ˣ̫ĶˣǸӻ⣬˴кɡ
ĿٽĿǰڵľֻӣһ룬ԼкҲ߶ֻн괺ڵʱΪȥ㻹жģȥȴ˶ûмϡ
ƽʱ㣬ʱţţ֪Ϊɶĸɲû£Ҫȥϸɲ߶һˡһֻһ
㻹ãкѡԺסϡڱȣнؾˣݵĸţϵϲӣгɡ
ĵ绰ϵԱ绰ݸ׳
̫˵꣬ЦһЦ˵սѵŮǹģοʸţֱ֧Ļڣ
Ҫ˵ϸɲĵ̣ǲСнѾǹȥʱˣǸҺմˣҲ𽥶˸Եľ棬һ仰¡սѵŮ
϶ΪĻ̫ҸЦһҿŵĹٱݳŽһףԿ˭ܵС
ںƽͷչϵܴ󣬼ֱˣҲǱİɣŮ׼ҵֶ
٣ɰ̫Цһ治֪
ӶۻУϼţô꣬ҲϷչˣ㲻ȥ
ǡģ̫ʵٽֻǰϵȽ٣˰£нˣĻڣ˹ԣ죬ŵ¶ðһ¡
ƽ߶ٰɣһˣʮˣ¶壿аɣҸһȥ
Ҳ̫еȻ
ǲӭһˣȥñ˸ϳҲȥ˵ˡ¶㲻ף
ףšøԺڷ䣬̫ЦŻشҲ൱мҪʵڣǣ˾ͲҪˣЪϸ졣
¸㶨ͺðˣ¸ͻᣬǴӦ˽ҪģҲֻۣƺе㲻̫
һ룬ϵһ桤ڵѾǰվйǣҲǡ
ɵǣ桤ھйӵ̫ҵĵ绰֮ʹرʾðɣƳټ뿪Уˣ㲻뿭ء˹
ء˹æƬأ̫Һεػشϴһϵϴʱ桤죬ء˹رȽ
ȴǡǡ෴ص״̬ˣȴûжپ޵ƷӰʧ
ܶ棬̫Ҳ֪ˣССı磬ô㹻ñĽˡ
죬磬˵¶ˣʮ㰲ŰڷˣٲߺţͻؾҪ˰·뿪ǾͲˡ
̫ǿ㱨һţϱʾ˵ʱȥǷʡ쵼Ĵ㣿
ʡ쵼˰ɣ̫֪ĵģҲǿ𣬸ʡ쵼治ʲô
ǿ԰ӵ¶˵һ£ǰĵ¶ûóȻٽ죬ڼȻȷˣҲˣ뱱Ͻ磬һķչ仯Ϊ𣿡
ƺѾӦˣҲ˼һ£ҪǶϽĲء
ͨ˭ǿʡ
ţ̫סˣôôʣ
Ұɣǿһ֪ϾûϵҲ֮ͨģкط룬ɡ˵ˣ˲ͷ㷢չ
ԭ찡̫ŷӦ
طϳȥһңǵطѵõĲƸǿҲ˵˵绰˵ʵ̫ҵʻое㲻˼
һʱϸңһȴѹЩ·ӣ˳޵ģǲֺ׳Ҫ˵ϱ˵˼·ʱ˾Ҳ
̫ҵǲֵܷԼ񣬻ǺܿĵģҪĻʮа˾Żרŷһ˾ǣϽ롪ֱӵ绰룬̫òˡ
û죬µĺϢɪմŦԼʱװϴһ֧ģضӣǸ˽ǩԼģģأɯ
ȻҲҪڵСҲģؽ糹ߺ죬Ѫңҷߣͷ൱ǿ
¶ʮ磬Ϻϵִﱱ磬ΪԺ˷䡣
翪ʼһģصִﱱ磬鳧Ҳ׷ӿʮһרεҲ൱ȵƿԴﵽ˴Ρ
Ժܶ羰˵˴治ֵһᣬú԰ʲôģһﵽ˴Σǽοϡ٣Ǳķ羰ѹûͣܿľֻˮֳġҪȻ⣬в١
ԶԱ˵ѾĪĽˣ̫ţֻҪܸȥʱľ½οٷǱȻġ
ʮźϣίǵķˡ׼ȷ˵δ޼ݵ
СȻʮУ͸橴ݺ
˵ǵδޣ޾˵˾ϰ壬νȫйĿмżҪвҪòòҴϻ۹ˡأû㱾
Ҳ־ϣСܵƬǼˣȻ֣ܵòƬĳġ
סԵظпСʲôȲϡ
ǿЦЦţôᣬһҵļ򵥣һҪǧͷǳɹġ
˵˵Цҡͷ̫Ǻø
ԶؿһĻûκεı顣


4538 ־
̫ҺȻط֣ԴС˱֮ͲΨһģĶ̸ˣһѷֺǵ׼ˡ
˲˵ίǿǰǰСתƣһʧѧͯѧ𣬾⣬ǻе㲻⡪ͶǮУɡ
ϺϣҲرϲ⣬ҪŮ
ĸɲ˵ҲҪкþܣƲίǵķ˲ᣬֻ˵յĲƸֵôҾءǰֵۣÿҫľ
ǰμĻڵ쵼˵ТףΣֱ˵еί̲ĲҲûذͽһõأ
˼ǣɪգԾ쳣顪˵š
̫Ҳ֪˾Уҹɼ۳СھǵĵλҲߣҪλ쵼ˣнӴʱ˵ϻ
Ҫ֪˾һϵĻ˾棬˵òһ㣬̿ϵսԴôӶΪ
СܸƼҹϵܣõĹϵܼӵؽӴƼңǴҶҪϻƼңⲻʵʵǾ仰ؼʱڡ
Ҳ˵ڹĳЩ˵һ仰ΪɪṩİСΪˣǲΪЩ⣬ͷ׬ǮĻᡣ
ȻԾⲻðҲУǾǼˣ˵ֱ˵
ʮһҹæµһ֮󣬳кȥҰӪصھԺԶɽʱܺһƶ졢ʲôҲֳɣɽ磬ظ裬⡣
ǰˣҪ쵼֮⣬ļαԼ֧ģضӺһЩսʿˡ
ѵõǣҲҲԺŴҷ棬̾ãʮǰҲ
ʮǰ㻹ûǹأӴһ䡪˶˵ʹ
Уʮǰۿ˧СҶݣɣһ꣬ϴش𣬡ǻȳȣ
һ󣬾ͰѾйȥ졣
Ǽڿյϱ質Լֻơơ
ĵģ˵綯ƨɵˣú橶ϳˣҰ¸һȵĵʱӡ
˵ˣ˵ûʲôɿģͿƫСǷ棬û˳Ķ
ؼǣò̫ã൱ĬǳĿ̫ҿ۾֪찡ųԴףһĻ˭ûɡ
ĥأק裬æ֣ᡭĲᡣ
ڰʱúܺõֹܲ
Ҳ˭أ̫ҺصƳһ۾⣬ЦŻش𣬡ˣҿˣЪһ
ҲһƨɾСϣһ쳤ȣĺܸܳϵϳ̫ˣţп㣬Բ޳չֵһš
ȴǻȻһ䣬ȣùơơ
һĸģ˹һͺɬ֣ͷȴƺȱҪһ㡣
׶˹ˣʮ꣬񣬾ЦһϲϲĻһ㡣
Ů˶ٲǸ̫ҲΪȻغһҲֱȣչһЩԱԼȿȥҪԽԽŮ˰ʹˡ
˺һ󣬲˵ʲôЦһЦȻػش𣬡ңĻֺ࣬ңζ볬ҡⲢ֣ÿģضô롣
û׼Ļᳬ㣬̫ЦŻش
ʮ֮ڣ룬ΪȻػش𣬡ĿǰҵĶ֣ߡࡣ
մ֣̫ҵ۾һŮˡ
Ů˺ܷɧҲɪѡһģأûѡңһ󡣡
ʲôʱ򣬲Ż˿һ̫ת˻⣬˿ҲμĻڣûҰӪҾܲ
һǮʮĻҪ࣬ΪȻֹ̧ơƣȻȥҵİҲ
ȥϸϴּ䣬̫վ֪ԼŮԵ֣͵Ϊֹˡ꣬Ҳ˵ڳֻ˵ô˿ңҵ¸Ƕѣ
Ҫ˵־һ£·ߵ̫˳ˣˣʧԼʵǺġ
ҲҪ˭˵أ
ϣڵ賿һ㣬̫ҽ˯ʱ򣬻ߣӺȾƣҲŮ˿˶Ĳ
Ϣˣ˼ԣԶҰϣⶼǿ񻶵ĸƷ̫Сĵز鿴һ£橺붼˯ȥùô¡
⣬ȴܳԣҹʵ⣬ҵǣ賿㣬˿˵һŮҲ˯ȥˣԼĵﵽƼСԺСʡպ÷
ɫ֮ʣ˯Ľ˵ҪŰ¸ǩգǰͬҪġܱƵ÷˿ϵɱӹɡ
ʮ¶ŵҹǾͱȽԸˣģǳȥӡԼ߰˸ģأڱĸߵϰһЩƤ⽻ס
ľԴΪǻ߱Ϊ˷Ŵҵ֤ʸ
ģǶȥˣܶŮĶ򣬾Ͳƿˣ̫ڵϿɪյֶֺͣһҹ
峿ʱ˫۴ŹǷʵ˫֣СѾͷúܣԽԽġ
һʾۣѪ˿۾ɨһ۳ڣȻһ䣬ͱǷʲôˣ
СѾͷǸ⣬񾭴ִʱ򣬸һȱ۵ĸоϸܹעܶ˶עⲻ
ţ̫һüͷֿһ۲Զ˯ı֪Լ⣬һ֮Ǿش𣬡еˣ̫ÿԼҲ˶ãҪмʧˡ
˵һʱ򣬸ое֣ʻȻصͷ̾Сܸ᣿
ҪԼѡˣΪ̫ЦһЦʾԸϧÿһãǱòԿֲչһ˽Ҳ̫ء
˵£һˣ˯һҵüලǹˡ
ŵĻڵݳټƷչģǱעġ
˵ѾЭˣΪ˱ʾӣ̲ѡĻֵľֳ©ҹϸڷúϸ򵼡
²ļ˵㣬û취ǲ˷ôίίҲر


4539 ƭ
˵ѡĽӴȽϵͣĵ֮󣬷ֱĻڣǼߵġ
ݵίڳʸнٽһʡ̾֡ũҵ쵼Ҳڳе쵼Ǽüһá
оǰ¸ЩҲڣĵ̫ྪϲˣ֮ǰѾ֪ƼȺˣ˵ʱ򣬻ǰ಻ס𺳣СǸǺӰ
Ϊ˼ǣ۹֮ΪǶƷƵ׷ͱҲ˳ϳɯҲ١ⶼǹʳģ
͵ǶµĹˣ̫ҳһĳ嶯
Щˣʮĺŵݳ쳣ĳɹǸеȵǣΪ桤ѾˣܱߵоȻһˣר
ݳеģƱշѲߣõλҲʮԪһţ߽ǵʮԪһţȺڣﵽˣǽиɽ˺
Ʊ룬һʮԪ
ݳҪʱС꣬֯ҲϰˣĻھٰĽ죬ÿݳʱȻ꣬Ѿ˹ɡ
Ϊг׼ͷḻɢ飬Ҳû̫ܵӰ졣
ʵڶһ㣬볡ʱ򣬶ٻеСɧͣȻ󣬳ȴҲ࣬һ΢ӵ¡
ҵǣЭԱǶģڽһСʱڣ˵ɢ
ڶ죬СɲϣϡϡǿͿɪյһˣðιڽҳƻء
ڻص֮жݵͣЪʱͨһƽˣʩͼûг
ͣЪֻά˺̵ܶһʱ䣬ƷӰӵسͼĿǰĹأѾʼ˴ĵĽ裬ʽԣ㹻ӣٶ൱졣
ɪտϲüЦۣС׬һСʣȴ䲻سʣС£ĿɣճάǶ٣
⿪ٽ˵ԴȫҪǿģҲ֪ĿǮ׬ߺȵģ뵱걱Ϊ߽費˲ʵϣЩ赽˺ĳ˵طϵĸ
Ͻڱ磬Ȼ˸鲻Ƕϼһиġ
ûһǮܲܿôͶʲܣ̫ЦһЦش𡪡ôˣЩҲȷʵû취˵
Ҫ԰ʾһ£ά豸ת˶Ǯһиʮ򣬱͹ˣһ궼ǧ򡣡
治УҲܲôҪΪϰո𣬡üͷ壬ڻ֮ǰԱĴ˽һ¡
ʵϣǰû̫ҽӴλ֮ҲôǡڱѣǶ˽飬νա
ڵʣԼеѵ˼ʵȻΪãֻǷʽֱһ㣬Ǹˣ󲿷ֶ
޺̫ЦеػشԭģĿǰСгɼˣҲҪһ£ʽֶǣֲｵķɸѡ˱ֲ꣬ܿԴģ֡
ĿԴģ֣Աũҵ쵼һũҵģ֪ѶȣҪ˵µƷ֣ż֣Ҫ˵翪ҳֲ꣬һš
Ľͱ죬йɿѭģżֲ겻ңıֲ꣬ҳҲǿ棬볤ʢѣֱŴȥ͸ˡ
˵֮ͺˣ˵ʮа˾ںŪϽһӻǵ˲ҵף˲
ҵǣǿķӦҲ죬Цŵͷȷʵǳ˼ҪƣҪһ̡
ǺܳˣðɣƽеջĿ⣬˵ά磬ʵڴۡ
е㲻˵Ȼǿһ۳̫ңĻȥ
ʵϣЩɹֲ꣬󲿷ǳģ߰ǧ꣬ûͦïʢСݣйľľ
ǾѮ¶˵ЩֲﶼúϷֵģһ£оȷʵнǿķֳ
ƽԼ̫⻰ǸѧʵģֱӶֲԣ˵Щֲ꾭Ӧ֮󣬳ûȷʵ
ͦˣʹĵֲǱʾ꣬ȱ˵ȥ˵ȥɾͲˡôƭоѣ
ƽʱȻǸ㼼ģȴʳŲ֣˵Ч˵ôãƭ㾭ѣݰ
ҳ͵ƣȫԲֻһңֳɼǾ߱ƹģӻǶȽҳ͵ĺ֮ǣҪǮʲô
ֲδӵķֳͷҲûй۲쵽ϸϸ۲һ꣬ʵȵߴ꣬ɼͿóˡû취ɼ̫죬Ӱ캬
Ŀǰ⼸ǧֲ꣬úһõԺʮСʱ˿أݳ⣬ҳƻصˣֻг֪ϢñȽϡƭѣҲҪиȷ̬ȡ
ƽȻߣȴܱ⡣
ǿֻ֪ũҵֵԺмСݣȻҪûٽԼҲǲµˡࡱҲ׷гɼˣƣ˵ʲôվҲǱˡ
ڽеĻأռһھа˰Ķأ˶ʮӣʼתʳ̫ңҪ϶ڣҲûطˣȫɽ
ըǸСɽǱ߻пյأָһָ
ٽι۹֮黹ǲġ⣬ֻϣøãȻ𰸲⣬ǱҪá
Ȥһ⣬С£˵볷УȷҶԸڣ
󲿷ֶũҵڣ̫ǿһ䣬ȻһЦ˵⼸꣬Աûκη֣ǰɣǣ
ǿһȼŴ˿㶣ֻû⻰˵Ļ㣬ҳȥԱ߻ʡ̾־ֳڳ
ԭʡ̾־ֳׯѵ58꣬ȥЭƾֳȥεģҲǲſڳˣ϶Ա绹ƣǡ˭֪˼ô룿
ٽ̫ô˵Ҳû⣬̫ͣˣȻԹֱҲ׵ˡ
СһһʣϣãСҪҲͲˣһٽѡ̫ü꣬򽻵
⻰磬ֻ΢΢һЦҪϰնͬ⣬û׼ҿ԰һʣ˵ðôҶͬСһͣɲñ˴ǡ
ǿ̫ллˣ̫־ϲػش˵ȻǼһһϽȻ·ģһͷͷ棬ôұ֧ʲٷ֮ʮǾͲͨ
ʲôЦмںݻڣﻧڻ߻ؼ֮󣬱ٷȫκ˵
һ㣬ϰǶ


4540 ʱ
ٷ֮ʮС㻹˵öס죬ţڿѵٷ֮ʮ֪Ǹζʲô
İ濼ԣʮֲ㼰񣬡̫Цеػش
㣬ϵһۣһ֣ˣø˵ˣ㰮ôôڡ
ٽɲҲðٷ֮ʮȻôţҾͰһ£ʲôҪ󡭡ϲһЩ򣿡
ãоУ̫ЦеҡҡͷٽһȤûУ粻ȱأȱ˲š
ϲ򣬲ܸ˲ţֻǴ˿ڰˡ
Ⱥڣ϶ϲϼҲµغ˿ˣ˭ˣ
һ֮󣬳ֲ̫һ䣬µؼУòҪʡֱܣǰɣǣ
㻹ûˣǿõһۣȻҡҡͷʡֱܾͲΪɶҪ
̫Ȼؿ˵㱳̨˰ɣ
һ֮λϽ˵ҪԼһߣôɢȥ
Ҳûֱӻǵ鳧ſڣһչ
ڹ쳤٣꣬˲٣Ҳǰ裬һ࣬ϸľֱӾա̫ʪһͻ
ƽɣҲͣһ֮ǱԹǻɵӣҺ޲ֱӰǴúȥˡ
ǧһָƭǧأ̫æҡͷֿһۣʱƽ֣ɱָ̡
˿ɣҰˣƽּۻۣҿǵ˸
ˣҲͦ죬̫ûؿһۣ׳滹Ӻ˴Ǿһֲˡ
ũˮϣȱǮƽһ⻰żˣ˵˻У԰Ͷ԰ɡ
ũˮ˦֣û̫ҿЦõҡҡͷô˵أũˮӣеͶҲ࣬ȣǽбá
ɱطҲȱǮǶնֽҳֲѡֺĿгɹˡ
ôԣƽʱͺˣ鲻Խظ߽һ
һɤӣȴúܶ˷׷ײĿؿǺ͸
Ա˵Ҳ˲ףٲ·һֳɡһȹӡ
ƺû磬̫Ҹһ£ĵظȥ
ҴԱ˵ͶɹƽһطΪһйߣҵְҵءղǸ˵ġ
ѧоɹʦˣ̫ﰵߣ쵼оɹûԡ
˼ģô˵ˣҲԸ֧ݲأǿͷϵġ
ЦҡһͷһȼöˣƭѣרҵֻǵУƾûʸƭôǮרҵľרҵġ
ѵ㲻ѧ𣿡ƽܽɣֱض񡭡ʮ
鷳ίǣ̫һ̣طǹܸɲġʲôֲǽвҵ
ƽ˺һ󣬲ŻͷðɣǷһΡʼֲ꣬æҵģûɣ
ˣ̫̣ŷͷδʪ൱طѾ³ûдɡСꡣ
ƽɡĸ첲̽һ£쵼ס꣬ʵܲǾȻǴţҲס
ܰҪǮɶ̫ЦһЦתԼı˳ȥϰ߸ˡ
ĽĻڣܹҲͷôһ£һĻڣٰ൱ɹƲĻӰ첻̸ǩĹͻһǧ
ʣ죬̫žȹģҲܵԺĺôٵܣͷС⣬Сܻ൱ɵġ
ʵϣһпƵŮĻᣬʮߺ磬СԺ˶֪Ǻͳ·ڶû˴š
һ󣬳̫ҵֿʼˣ£ܵͼرǿңĴϮ֮ʣСĵ̫̾Ҹ磬ǵļҡװ޺ˡ
Ҫȥһ̫ҸӵٶˣӦţȻһŷӦҲǣ㲻СˡǸÿǽˡ
ԺĵҦƣҲκϣǳǳЦţϲģǵһĵ£ĵ԰Яͻɺã
˵Се鶯ˣ̫һ֮һᣬЦطͻðеɷ羰¶˵˫ϲ֡еףǰɣ
ֻͻѣ֮ĶҲˣ赭дػش𣬵ǵǽסЦҪ飬ҲŻῼǼ޸㡣
жʾɣ̫ҾҪݡ
ڣɲĵʱ򣬡ԳԵЦţҲŤúȵĵ𣿡
¶ĵ¶ˮˣ̫ЦһŴǿˡ
Ҳոȫȫģ˭ˣɨ˵ģûôɨ˵ġ
ȴǽᣬ֫һͦվ򵥵קһͰ͵·ȹӣߵſڣֱӴԺţŤͷһ֣㡭ĵʱ򡣡
¶ֵģ̫վקסǿһ죬ʵû취ٲöһ̣ס֮üͷſڡ
Ҷۣţжȹۺ˫ȽԲ󣬼ɢЩǵסഺϢ
Ǿ۽ǶûɨһۣתˡŮôš
̫ȴˣŶȣطСҶ⡭ͦʱġ
⡭籾ˣ͹ҶۿЦõһбڿ貿ְȻϳˣҴ뿪ľŮˣǳǵҷˡ
϶Ǵģôˣ̫һӣȻһͷطɡǶʲô
ٹֿʼæµû죬˵绰̫ңҪ걨У
ţ̫Ұ뿪Ц뵱ػش𣬡ʲôָʾ
ʡֱܣȴǱԻˡ
ʡֱܡⲻͦõ𣿡̫ʵһֱûףǿΪɶñ类ʡֱܣȴҪ˵֧֣ϿôʣԼеˡ
ʡֱܣǿⲻǺ𣿡طȻı̬ȥˡ
ҿܵɣƣݾͱôһõֵĵطʡֱˣôչ
ʲô¶̫ϴ󲻿طʣܣҪǸ㲻ҽɣ
ҰͲֵܣ̾ԥһ²ŷ˵Ҹ˵һϣ粻Ҫ걨ʡֱܡ
Ȼˣ


4541 
̫Ҳ²⣬ǿﲻԸʡֱܣϻҪ֧֣ʮа˾žΪ
˵ȷһ㣬Ҫ֤һԼĲ²⣬Ҹɶɶ뷨ࡣ
ǿܸɼꣿǱžίǵģûɶŵģʵϣǾԼ̫ͦͶԵ˵Ҳͺֱӣ类ʡֱˣίǣиë˼
֪̫ﰵߣǿ㵽һҲеԼ᲻ãҪþæ
Ҫǰ·ϣҲӡ
ʵô룬Ҳе뵱ȻˣǿίǲɣûлƼ־ް֧֣ô̫꣬Σ˼άʡ
ô룬ϻͦӲܾͲҪˣңҶһأҵøһ
縱԰ɣã˸ǿһ
ͦûõ̫һЦ磬˵ˣ븱ҳƲ뿿űˢΣ
̫ô˵е̫ˣϵ¶ôԽģʲô˽ԹûаɣĳطŬҺôҺáٳ˽µ
һеܲˣ̫ҸЦһȷʵеܲˣ˳ƾɶմҹ⣿
ɣһ½飬걨ʡֱܣұ֤һίίôݵίί
ոȥģ㲻ǵİɣ̫ұһίίǱȻĸ̨ףһݸгɶģǶ¶Ǹñųгеίȥˡ
ôˣƭûУغһ
˼̫룬һ䡣
϶Ҳ룬ǡû𣿡ڵ绰ǱЦ
Ҫ˵ίǣԸǶίίίʲôӰûУ̫ϸϸ
ô˵г᲻ñУп͹档
һʡֱܣǿڼ䣬羭Ȧַܱչһߣô㣬͸ϵĳ޹ˣʧȥ÷ӾԲùˡ
Ϊ̫ѿٲԸҲҪѱεذݣΪѾϧԼĳһίίͽдָС
ɳ̫ҿǵǣίǣû׼Ҫ山ϹָˡһĻ绹е㱻
ȻһĿԺСίҲӣĥô㣬ǲǽɳӵ˼
Ĵ֣̫ǱҪյģҲס²ίίҲ³ǣС϶ˣҲͦû˼ġ
뵽ίίλӣ棬֪ԾҲ
ð֮󣬳̫ҲЦһίίûɣ
٣׹ˣڵ绰ǱЦҲ͡
ԭκʡ̫ҳľ
ʡκ˵类ʡֱܺƺǲҪʵģǷǳźǣֱ֧糷УɼǶǵģʡ본⣬ҲӦ
Щ˼·һ££
볷УԸ֧֣ͲסκΪίϯϣʵʵؼУ뷨ǿͳ֧֡Ȼǻ˳гһ¡
Ϊ˷ֹǺͳĳȡʡֱܣκͳɹʶԸһίί
¾κͳһ£ֱܱ硣
Ҫ˵϶űϱȽأһ̣̫仰ֱܣҲԲֱܣǴһӣҹǿˣ
κʡмƻ㵽ʡί֣µط̫ܲ³֣ⷬ²ǹ¡Ͼȫйκ˵ˣ㾭ǰѺ֣ڱϧˡ
ǿ˵ùȻû̫е̾κԼҲȫǳɼԱĳɼǿ϶ģֻﲻñֳ
Ѿչһ˵ЩҲû˼ˣʱⲻܵЦһκʡޣܵ棬Щ£Ҳڵطʵ¶ίָУͬʱҲҾ;лˡ
ź֪ĽǽסҪ̾һ֮󣬲˵˵һ˵˵ʡֱˡ
ԭӵأ̫ףֲϿôżͨţһ֮󣬲̾һãҿӰˣ
ҲǣҲ˵һ˸ھǲһϵǣ˶Σ㲻Ҫ˳ˮۣܿ԰ɣ
̫ĬȻð֮Żش𣬡סˣίίˣҪ
仰˵ֵ꣬ĬˣԼĪӣ³һ֣С
Ӧǿ̫ҲΪȻίίôҲҪȥؼ֮󣬲Żż
¶ǵ󲻵ãίǵڣҲʣˣץ˰졣
ʮ·֮󣬳̫ҵճ̱൱æµʱıջļڣ̲ݡ㶼ϲգæµ쳣Теũ񹤣ڸнίָ£һһӿ뱱硣
еı棬ѾݽȻ̫ҲҪһģִ¡
Σ涼ûú걨ˣҲû˵ʲôֻɨ˺ۣҪСӸĹıʰ㡣
شƤ͵ûԷ˵һСۼίΣֱӽ쵼ķ䣬쵼û˵ɶҷƭ㣿
ȻûŶǣ̫ҵס˳סĻλı´´͹ˣҪμʽ
ϣҲ˹´ƿǴ£ĵһֻгؼǣ˵ˣ´Ҫ
ϣؿ;һЩ֯ŷʡίǿҲ˻Ƽز˾Էεˣֳ
ӱʵҲˣڲһƬĲǨ⣬ԼˣӢ֮С𣬲ֵᡣ
˼˾ܳ°ݣߺųư˳Χ˳ߣ˳Ƴ°˳ߡ
°˳νֽСݡٰ˳ܣرɣֶ˸šǡ
ǹǰҹһҲɢȥˣţȴǲߣ̫ڵĺף˵Ҫһ£Ӹôд
º橣ҶҲڳСҶӸǿ˾籾Ĵ֮޸һ£ǰ弯ľ籾дˣҪһ¡
Ȼεľ籾̫һر⣬Ҳʱʱز졣


4542 Ǻͽ
Ҷóľ籾ܿܶѧƷӰӣ˵·ɽֱ˵ˡԻƤӵġҷ׷ζ
̫Ҿе㲻ʣﲻʣҲ˵̫סǣʵĵط̫ˣ
˵Ůú⸻ĶŮޱȣ׶й˾Ŷ³һ˹ܵɽ˵еĵۣеĻ
СҶӾͲˣ˵㲻ϰվͰ·ɽɲҲ
Ǹշ˰ʱĵĺòã̫ұ߼ŪеʱҸմӷյ߳۾ش磬С覴õȻνˡ
ӵǡŮʧɢĸ磬֪֪
ҲаҶ۴Բѵػش𣬡ŮǰѪǾ׹ĬĬطر磬ͶԱĽ赱С
ҲϤ̫ҿһλ籾ýζ
˾籾£ҲóģǺܱ뵽ֿܣҪǿ̫ף̫ˣ֪㴴⣬ȥҳ¡ʲôģ
ż簡ҵ̫Ҹ磬ҶʲôģԷŵڶλǿġΨ
ܾʲôԣֿ̫һҲ˵һ˵
Ҿ籾ߣǲ̫ģϽ쵼Ծ籾УŮһҪɽһҪ˽ΪʲôǮ͵ǼΪĵ½衣
ӺãҶЦһ֣ھ籾ддȻڨڨЦһЦҵ֣ʱŶ·
ûڱĻϣС͵͵ˣŵͷ˳Ļڣð
ֲʽ棬ӦǮģҶۿЦŻش
㵱Ͷʣ橵һۣʱ䲻ãƲѾ⡣
ҵ˵̫࣬ڻᷳͷ˭ҲɵСҶһ̯֡
ѹɵһŪǳ鶯һ¡
УǶŮʲô˼һҲĽ㣬ֽһ䣬㻹иݶ裬񡭡֡
̫Ҳźۼ߬һȭͷҧһҧߵߵš
иһֱѧǱ÷棬ţŷ֣игĶӣµ
СôҲܱôԲУĳ˺޵һȭɴ
òҪ־еۣʱţڽӻˣҲ˴٣̫ΰˣ΢Ʀһ㡭ϲСˣԪأ߱Ƚϻĵˣ
ǣҶһ䣬һ۳̫ҵıӰ
ʵԳΪдһ籾Ҳţһתⶺѧҵũ㷢չ·Ƶ߹̫ˣиŮй׸
ǵõˣ̫ͷҲأطû˵ǻ۾籾ɡ
ǲۣţܱЦеط
Իǣǽûйͬԣ̫̾ɡ
⵹ǣӾ籾Ǹ˺ͺӿģţͷھ籾˽⣬̶ˣĵӺܺãǴȵ㡣
Ů˵籾ûֹˣŮɲȻУҲһ¾顪е·ίԱָ㱱Ľɽ̡ܵ
ȻΪУʱһЩ飬Ҷ۸еޡ
ֱʮһ룬һ̳꣬Ҳŷʱ䲻ˣСҶЦվлһģøжˡ
ܶ籾ĳģһһͲˣţΪȻػش𣬿óзḻľ飬ʵд籾ô򵥣ѵǡͨҪȻһһظľ籾ðѪ
˵һ۳̫ҡ
ƬܶҲܴƣøľ籾Ҷһʰְһ̾ȻΪһé®ˣԴҲͷۡ
̫Ҹ磬ٴƵǣҸը̣ţܱЦػش𡭡
ڶŵ㣬ʽʽʼ´ǣαƼȻ󳶵ϵĺ첼žȼű
Ĺϵ٣кܶڳıˣʽڳĳ˼αֻҪǱˣͿƾ֤ȥʳò͡
ʳͣʽ࣬ҲжʮƤԣеũˮϯļƣֻǲṩѾˮ
ʱ򣬳ظϣˣҪϤһ°´˳һЩţȻ˿ζ־µ
صСԺϰ˵ˣδѾź˷ˣͬʱԺﻹоµسеķس
¸ﾭһʱĥϣϿϴλһظƹϵ˴磬£һһΣһѾµı뱱ķ羰ϵڡ
ΪѧǶƵģ½ľ״תһЩѧУ̫ƾɲеѧУõשͷһΣǮ
¸ҵ¬飬˵İĳôľͷİвӹͲҪˡ
¬ʵҾߣרģ豸ȫܶҾߵСĳأԼͶʵ豸ٽһЩ豸ɳƷ֮󣬱߽Ͼ͵شƷֱߣһװ¡
СĽƷͼҾߴ죬Ҳγ˲ҵȻƣǷչǱ޴һ¬ǮͶʵҲתʽ𣬶ԭϺ˹ѵ͡
ɴ˿ɼһǮ츣ƶļ磬ܴӰ컹Ǻܴġ
ʵڵ˹Ѿܵˣܱӿ򹤵Ķ࣬ñƽϲȥ󲿷ֱˣҵԸߵĹʡ̫Ļ
¸ľĻģ֧ٵķãȥҪ˵طˣٵöûɶ˼ڱ붨ѧУΣ̷ʤø˵
¬سͦҲԵΪΪǻ£֪ǶسðЩҾ̲ܣֻǺ顪ƾɶ˼׬Ǯ
˵¶øǿڣͺ˵ҾҲҲѧУأ˵µģĻˣ
س֪ǽصȡ
λС£ҪǣиʢĶǸѵõľֻۣǵطɽÿ㿪ˡȥµ·Ҳߡ
¸ŬһŬĻǿܼһֿǮǿûĻ׬Ǯ
Ϊбߣ¸ͳ˱Ľ䣬سҪһͨ·ûǮ
·ҪǮҪξƳȥҪ뱱ϵͿ̫ˡֻΪ˿һܽɽο;רһˣ


4543 
±ͱĹϵϵ̩Щƣвľ㣬
ʵϣԴɹ·ͨοͱǣǹ·Ѷյ
ʡһǰջɹ·շȨǮֱϣƽʡϯʤҲǽͨϵͳģŹ˾ڹ·Ͷ룬Ǹ̫йصġ
һ治ҵǡ
Ȼºͱͬݣ̩ܱȣָʾС
ָʾǿ϶ǱǮˣɳ̫ҵǮôҪģ
ԼɣֻԹۡ
̫֪뷨˵Ǻ£һһ㣬ͦǾҪ뱱羰
˵ҪͶʣǡƮ֣Ƕ¡㾴µĽǱˣ
ǳкܶΣȵͷεĻʵｻʣµ㰴ʵʼ۸񸶷ѣ֣Ҹ˾Եȡ㲹ˣӦⲻ󣬾ܻǺӽġ
ĹϵԵʲô˶ܻߡ
¶͵ô죬˼¬鿪Ҫ׬ǮģҪƵģҾҲһؼǡ㾴µļ۸񣬱绹ˣô£
ҳɻģڶ֪ҪǵġǱ뱣ԼϽ̼ҵĺû
ѾקƣҲȷ˾ۣ¬ͼҾҲףҪַͨʽǮ֡
СܲûǮڽҵ¬ܵҲĻ飬صʵݣⲻͦã
µ¶ʵô£ѳԲˣ֪ɡ
ǹȻӶ࣬ôõİ취Ҿû뵽¸ЦеĴָһдͶʮ򣬸ңܳʮΪĻ¥Ļ¥㿴ô
ʮĽͶʮܻõȨٺòˣĻ˵¡¶
ΪɶҪþʮسҲⲹǸۣ϶ЩߣҪ§
лƺĻ¥ɣ̫ҲСǮôƺӦúܿģ͸һеʵ¥һ
ţ¸ͷȨԷˣʲôνܸʮ򣬱ʲôǿ˳㻹ֺ˾ͳ̫ҡ
Ȼʱһеʵ¥ڽ̫Ҳû뵽һеУʵ¥ǳɡʺˣݱضԡʺĽʩ
κ˵ѰˣΣһеķسسеļĶ֣Ҳ൱Ưġ
Ǳ粻֧־¿ؼء
µ飬ֻǹƽģҪ۵ĻķȻãеƣǱҲָͷϸϸһһԼĶط羰Ƿȱģǿȡ
뿪Ҳ뿪Դ֮ԽУΪɽɽϵһɽϵҳңһɽϵḻ
ڷҳɽϵмȽ϶͵ɽ룬ʸֲ˵ׯˣҶͳͳʣոǸ⣬Ȼγ˼Ķ񺣡
ǷǳƯģҲѵõȻۣ滹иСɶģɽè֮Ҳټǰطϻֱڣżֱܷӵټ
ҲһֱŬԼ񺣵ľƳȥǵȻٲ˸ϵ
ͬ飬ҲڱЩСֲ꣬ҶƾõʷΪȾ١ֱҲȾ٣ȸعʡġ
԰ҲǿΪ羰ģοͿɽҰĲٲժһ£ԼųһȻƷũܸ
лһֱĿָǣ԰е񺣺;µı˼ȻЩǲòϣȷʵǸ㡣
˵ȱԴȱٵǷֺƹ㡣
̫ҿЦõǣЩͳͳĳ
ǰûпԴҶǸΪп뷨ȴûʵҲֻһѡ
ˮĽɣνȻ
ˮ羰ͣȻԺǽǽ죬ټϰֳҲξ㣬˲ͽԶԶ
ڱ֮ǰ±ĺʱ羭ȦֳΣѾǱΨһˣδԸ
ôĻ飬̫ҸôӦ˭ôӦ˭
˵˵ȥǱǮٰ̫ﰧ̾
񺣿ǮԼңس㵽Լˣ̬δ󱦶Ҫ˵㾭ĵʮ㡪Ǳƭȥ˼
ǿǶ㣬һ¾С
سǺܸɵģεĻҲ̫ʵһϣǿ̫࣬Сˮ羰ˮ⡢㡢Ժǽͷ¹Ž
ֻ˵⾰㣬ȻĻģ崦һǽϽҲ˷ʱ䣬ֻһôȣƾʲô˼ң
Ǻǣ̫ҸЦһֿһ¸سҲΪѡ
س˵ʲôǸ˵ǿصسܶӦõģֵƱͨƱǷֳɣ飬Э̡
ǻĿû̸سûͷûԵ˵һ䡣
Ҿ֪ûϷ̫һ룬ʵʵ˵ͶԣԷ׵ģû⡣
ڱһ£һѧϰһ£سüͷ¶Ĵ̼Ҳܴ
úõһĿ˲˵ʸտʼ̸̫Ҿ͸Ҷɲˣسʹ㾲ѧѧһѧ
ҲǻسˣñȽû̫飬ڱһû⡪Ҳܽ
һ귢չòйģܷ¼ѧϰ
ڱƣ¶ǰ˵һ£ҪһᣬǾͲˡ
̫ȴǲΪȻڣͺزˣÿѧϰﲻһһô֡
ȻеѧϰǾͲһˣӴҲһ㹤Աˡ
ǰһ³еί̲̫û¶棬ڵı磬ôţ档
̲ʦˮľѧģԳӴǳᣬҲʡ
س֮ãöУЦŻش𣬶ֵչ˵ʱԸչһ£е̲ʲô
ԺܸŪ׷𣿡سžһ䡣
̫һ£˵ҽȰ죬Ϊ°ɣ
һ룬ջҡҡͷ̾ԺסλϽ˼Ժ˵Ǯ⣬ͷءԾѹ


4544 
س̫ҵĻʱȻðŷʡô˵
ϡô˵ǳһ£˵û뵽ѾҲйϵҡͷҲûô˵ǣô˵ˡ
ô˵ģǳĳ˱ˡԺԴֵһͿؾȻռ׷ӡƾɶأ
һ̸سͷس⣬Ҳá
û취ڵı̫ˣǰѧϰȡ˲ǿı羭ȦҲ⼸һЩҲ׷֡
ʡТĴҲ˵ֻ˵̳Ҳڻ򱱳翿£
һ߳ţ̫Ҿһδ󱦣¶˵һ¡
ڶԱ磬Ƿֲˣ橶ˣܸ˾ְǲ¡
ǶĶҪ˽ģСҲ˽⶯֮һţ̫ṩ鱨ڵģġ
ڶ磬ǽӴոոϵľõ࣬ԭȥһģһ׶Եķչɹ
ڴ˿̣һ绰ǽ֮󣬶ʱŭͷ𣬶򵨱ͷĻడţܱ
Сѧˣһ꼶ʮѧţ͹ȥиѧӦţζʦ˳о̫Ҫ˵Ȱɣû¡
ʳڽû֮ʣˣļҲԲ˲ԡô
֮ˣʱжʮѧֶӣкգʦһżϴվ͡
վ󣬵ڳĴЩˮƽ˽һжϣʮа˾ǲȳԵҩģҽԺͰɡˮƽߣͬʱҲܸõȷ
ڳ´򣬵һСʱ̣⻹·޵úˣȥҽԺҲǰƣȻȷ
ҽԺ͵ʱ򣬹Ӧţ̵̻˵˴£һֱ£һ߾ҽԺʦͼҳǸ⳥ˡ
̻̬Ⱥܶʵϣɲֿ֤ء
ΪǷӦʱ̬ҲϿңѧҳͲô׷ˣ˴ͳ¹۱ȽǿֶǳӲģǿ֪˲̫ʣҪȥԼҲΣȻԷԸǸ⳥Ǿʹ˽ҹˡ
ˣѧУΪʦҲʾţⲻҲϱ
п۵ˣͽͱ˳ǡ
̫һͻˣһ¥һߴ绰ҽԺܿȷҽԺȷʵԺµСѧĿǰѾȶ
˳ĳͷһգֱ´ȥȵ˺Сѧ´ĵίǺѾǴҽԺǸ绰Ѿˣ˭Сǵŭ
򳤺һСʱǰˣһȥ࣬˶ץˡ
б깫˾Ӷģԭǳ´ˣӵѧУͼ
ȥץ˵ʱҪĦܣƷ
飬ûйͶֻӵ֮һûע⣬С׽һһͰֺš
ǰһ߿ӣֽ̽׽ȻǽͰǡ
ô򵥵һ£ԼĴ󣬽ûаţٹһ¹һ¡ׯ˼ңƽôི
ǹӦ˾ţ̣ͰװģÿͰ϶ѧУ֣ݶҲǿģԱϣԼӵ̫鷳ţҺ壬Ժٵġ
˵ͼܣǴŵã˵Сѧ£һѾϰˣ˵ãֻһͰ̣ѧУûӰ죬нƱĻᡣ
Ȼ˵ҪʱһƬհףʶؾܡɶ¶ܳȥ˵ҪȻ׽סһٶⲻˡ
飬ʱ̷ʤɣҲϵˣ³̷һ˭ԱǰȥһţСˣ
ڳеĴ£мɲȽϴֱŮɲͳǵ̷ͣʤ۾ʱˣջ˶ھȻᶯˡ
̷ʲô̫Ҳˣл˵Ϊʲôˣ
ʮأһڵк̷ʤɫͨ죬ڲԵطһץء
ʹˣ̫һһ㲻̷ӡ
˵ԱԪףԳǵƢǲˣ£ʵô򵥡
̷ʤ֪ϢԼҲ˵ǷѧУֻ˵ѧͽҽԺˣѾ̷֪ܲܵĿǿƽ
Դ򱱳翪ʼѧѾйαˣҲͬĹ˾б꣬бĹ˾ǰ򱱳۹ڵڸ
Ҫ˵ûͣǲŵġ
̫ǶﲻˣôܣϢһһͨ˵ǱͨģΪеı˶֪˭Ч
ǿ۵£Ҫ²λ˵СǴ˲
ô̷ʤһʼʣעˣżҴҸϹһھҪʰԱȻóѡ鴦ת߰ɣ
Ա˵ò٣ǸϰǷȱ⣬̫౱ëժԵزһˣֱӾŻˮģҲڡ
رʾֱˣҪˡ
ţ̷ʤƵһüҪˣ
û˭Ͷı꣬˭Ҫˣ̫ƤһԹԵصȼ¶칫һ¡
Ǹмܲϵΰɣ̷ʤŵϴ
Աǽ˾ƸõģȻҪǽ˾˵̫һ̧̣ͷЦЦؿ̷̷⣬ȥԷ﷢ָͷǵһٴϰ˵£
ǵȻϰˣ͵ƣ´ίЦŷܰƵǽ˾ϣûɶѹˡ
ǷӦܿ죬̬Ҳ̷ܻʤ
´ĵһּ״ߵһ̣߳ȴ̾һʱ̷Լò죿
ʵϳ̷̫ʤô⣬ʵΪѾԼѣʰǽ̷ĳ˼ԼĿ޷ǾǸɱΡˡ
طºֲٻҲޣؼȲ棬Ϊϰ壬ҪﲻͷǾҪǿ淶ñװñӣͷ
˵ζؿһ̷ʤϰûйãͲҪֱ鷳
̷⻰ɫʱѩף˻֮⣬ⲻ˵ǽ˾ģ˵ľ棺̷бûѡöǹƣС鷳


4545 
˳̫ҵĻ֮⣬̷ʤĻߴ᣿ϱʾ˵ҲۺǣһʱߣŻôû뵽ΪûҵǳǸհԶ
ҳǽɣ̫Ҳ˵ͷתԼı˳ȥ
ţģǴ˿ߣǰʣ̷ϰ壬¼ǵϣȫ̱𣿡
Ҳϰ壬ֻһϰ壬̷ʤͷһ֣Ƕ˵ǹϵеŮߣҲûʲôð취ҡ˼һǺꡣ
԰֮ͺˣɷãҸߡҵĳԿףǵĽֳò
̫£ţ̷ʤȻҲҪֳǽȷ̬ȡ
˱˳һ̷֮û˵˼սսطǽڹϣһЩ⣬ҲиĽԸЩʲôأ
˵أ̫촽΢΢һƲ³֡
治ףԲʾ̷ʤһ̵ӡ
б֤𣿿ˣ̫ҵػشҹǲװɵأ֤ƶȣǲ˵ģұʮӲⲻ£ɶ£
۶أ̷ʤ̡
ⲻǷϻȫۣ̫Һػش𣬵ʱ㻹Ĵңʲôô¹ʡ
ԱҲҪΣ̷ʤطżȻ¼
ǽ˶ٱ֤𣿡̫ޱطʡ
ʮ򣬡̷ʤưһ͡
ҼǵõһбʱбǼһı֤𣬡ֵ̫һ۾Ҳ֪Ѭģʲô
һαбģˣͲڱ֤𲻹࣬ڶб꣬ˣǱ֤𽵵ʮ
һ̷̫ͣʤ̾ǿϣһµˮʮټһѺ𣬴Ҷ˵ѹ̫󡣡
ĺܵ𣿡̫ҲΪȻЦһ˲ôġ
һҵͶΪһѺ𣬱һѧһ飬ǰˮǮҪѧëֽٸѧУѣù˾ë룬Ҳһһ
һ˰һһţ̣Ҫã˵쵼Ĺطѣֱ˵ԱĹʡ
Թ˾ľÿÿѧϣԼ׬߷Ǯҵģ
ѧÿ׬ǧԪϣһȥڼգ뱣֤ʮ죬ǾԪĴ
һ£ù˾ܵ渶٣һһѧ渶һѧ渶ˣʮǾʮ򣬶㣬ǰܽ㣬Ϻһ¡
ʮĵ渶һı֤Ͷ롣
Ͷ룬ÿǵ˵㣬൱壬гϣͨǮȥϢҲ壬⻹йϵûϵģ˼ҶҪǮ
Ǯ׬е࣬ҲʵҪջҪ·ɣҪŸѧУĸڳⶼС
ⷴӳڱ֤ͽˣһڵıֻ֤жʮҲǰû£Ҿ;ã֤Ҳô£Ǹӻ
ϸһ£ʮĵʼ϶ʮı֤㲻һٶʮһµĴ򣬶ˣܰѱǮ׬û顣
Ҫ˵ɲҪǿӵ΢ˣ;ǽͦģͷǮ˲ĿҶĿ˵壬ÿ°һֵľҲ롣
涮˾֪ܶǮĿĿȽǮҲǷͶʵĻĲ
ǾͿ۰ɣ̷ʤ̾˸ǽ˾еϵ֮⣬ã̫Ǯ۵̫ˣʮ˵۾ȫˡ
ʵǽѾڻЭˣ˵ʧ󣬿۸˼һ¾ˣ˿ʮȫ۵ĵ
̫ĬĬؿһһ䣬̷Ҫˣ
ʲô̷ʤһ㶣Ȼ󺹾ˣЦһЦĶе£һһء
һΪҪأ̫ޱط¶ԷҪߣǰָСԾе֡ǲ֮ǰҪݺݵ̵㣿
̷ʤҲ⻰ˣðֻǾãǽеίôһ˵ҲŷӦĿͷǱɱġõһ㶼û
ǰĿͷɱ̫Ҳ̾¹СѧĽɵؾӪҾҪݺݵؿۣɱһӰ٣۵˲Ҳ档
˵Ťͷһ̷ʤ̷ϴϴɣεûƽϣӾˣˣ
ҡ̷ʤͷϵĺðøˣðһ֪ˡ
Ӱƣȡ֮еע̫࣬̾ˣ˵һ㣬һֵ֮زһ䣬㷴Ӧ̫϶ԭ֣صؾ㣬ûеΣף
ף̷ʤɬ³֣˵
ϣ̨ţڶ죬﹫棬۵ǽ˾Ķʮ֤𣬺ֹͬʣ๩ڵĹбڶλֳִС
橶ԴҲ൱ӣʱٿ칫ᣬǿ˺ڷڼ䣬ʳƷҪԣҽָһЩźҵҲһЩ淶ΪþԲģĻһ𣬾鴦һ
˵һ仰淶ΪǶԱȺڵĸҲǶɲǵĸҪ̫Ǿó
ǣһԲĵĻҵڱչ
̫£һʱʾ֧֣ٷչڣٶǿˣǴСҲ٣ȨŵǺʹ죬ǸȨЩõðͷ
ЩͷЩΪֻͷҲ̫棬ҪȻ˺ǵܶԡ
عļͼίĴСȲΪЩͷһĶãǿģЧ
Ҫ˵ˣŵȱͬԣõúˣ൱á
˵橿ܽ˻ᣬ̫ǰ㲻ģִڱ磬ֻѹסɲѹסϰա
ģǱʾӭ񣬲Ҷɱõͷӭý˻ᣬúõһܳС
һʱ䣬̫ڳʱ䣬ϱˣܳУаӢհһõؿ飬ίķزҲҪӣͬʱڸίȡﴦҳҲĿ⡣
⣬ϸ˵Ѿ˵ģôеԲסʵˣǳ̫ҲôίϵľѾͰҲҪ˱ˣܶʱ붼ôṇ̃ˣĿڴ
ҿȻѾɣɼǰˣʵԿƼкôġ
ʵϣ粻ֹڸƼҪѣƽҲڸũҵҪǮ
ʱ򣬶Сľزڿʼͦ㱱


4546 ֮
زں㱱еˣǳǿֵأŲþǨķãֻǮֻˡ
ƫƧһЩӢԴ˲ȤһãҲռһЩʽԴؾɾ¡
СϣؿʵҲܶ࣬طĿһʱ򣬳Ū˺üأľں漸ϡ
طĿڣĳɵûпһС滮룬ʩƣ¥ۺܿͳ
Сͷ˶طĵĿעŵؿϣʮһ󣬳нί֪ͨ˾̵ؾó滮겻ǾҪջˡ
ã˿̵Ķܸհͷ¶˳ˣĥſ㱱ӵϢʹԼŶˡ
صĳã03׽ģСʱ뵽Ҳһˣͷ¶ڲڵĲҪؼǿûԸ⵱档
Ҳ֣֮󣬲߶ʮһһݹ滮ȥ滮߰ġ̬ȶ
滮òã̬ȶû̬ȶҪнί滮һϵģھͺˡҲǲͬҵĹ滮
˵ôŽй滮úãһҪнίָˡҶġ
ȻнίҲֱͬĹ滮ܣ滮ٻŽضûã˼Ҷֱ֪ͨˣ϶Ҫžһ¡ͬ⣬ͿԶôһ϶ǲˣ̫ˡ
Ծͱȥһݴ©ٳĹ滮ǸԷһźţҹ滮òãָ£
ίõ滮ƣûһѪʲôȥ
Ȼ鷢ˣίѹ滮ƴ˻ʾ˵ǻһ£һҪóϸĹ滮ˣûиǻᡣ
ЦʣѾʼˣ׵¶Ҫôִٰɣ
ˣ滮ίЦǰʮ£Ǹɶȥˣ
Ҫ˺ƤҲˡ룬ǽί˲þع̫ɡ
ǰһڸһĿ˻ͼЦŽͣǸĿʲϣ۲ˣҲû뵽ôá
֪ǶæԱز죺ˣûһˣ͹滮ǲ¶棬æ
Թ׼ŭ˾ˣǱʾȷʵ¶࣬ĿǰĿ鲻һҪ
ڵĳнί̫ҲǶˣϵĲǵܰʡίز˾˴ܣþĴԱʽϽ
ǰһнίͻȻ֪ͨԿƼķز˾ɰ󣬺Ҳ֪ʡίµط̫ұƵüվסš
ʡί쵼Ҳٴǿֵܵλ֮䣬з磬Ҫǿͬ졪һ¿ԣǵѵ̫ݣڸԼĹ
˳磬ҪԷЦǰúбȥҳ̫ҡ
⻰ȻǴɱнίԣʱסˡ
Ȼھ˾˰Ժˬʱ򣬲廰ǻ̾㲻Ϊǲ֪̫ҺǶʶɣ
⻰˾ʣʲô˼Ǳ߱첻
С˵֪֮˵ǳ̫Ҵѹեģнί˿϶֪ǡǿָʲô˼
˽һ£Ȼڵݣǲܸĵнίɲ֪ˣôܰһλ̫
ȥнί£Ҳǻɣң㽨ίεÿڣҲһпȥʵǸڼӵģ֪̫Ҹｨί˲ϡ
ν粻Ͱ°ˣõġ
ίȻôʾϵһ̫Ҹ磬˵ôһ£㿴Ҹô졣
̫Ҳ֪нίԹǳ˭ģΪԼԵʣΪԪ˫ˣСϿ͡
ô˵ｨίĸը̣Ͳѹȥ
¸ıпɣͲҴʩѹϵˣʵϣе㻳ɣ˵سΪ˱羰㣬ӣȻ顣
һ±ͺðˡίôҲԼҵȨ˳飬ֶֺΪأ
ٵþˣͻ᲻ԾؼŵҳҲسΪԼֻסµطĸɲ۸ҿ¶
һ绰ԷΣ˵Ժȥнίϴï˵һһһ
Ϊ˾£ԷЦһ䣬زг̫ˣȦﶥôһС飬ܴӽίõϢʵڲ⡣
û̫Һһнί鷳ˣ治ʶȤĻǶ֪Ϊʲôս续
ǺǣԷǱЦ˵нίϴȻҲǱǿ̫ˣһ԰ɣӻǹġ
ʲô𼷶ˣ̫ҿЦһѹ˵绰
ԴʼУܶ˼֮ǡһֹֹֹĸɲﲻٸɲˡ
ԼҸɲǳ⣬ҪԷ˵֯ԼҪҪˣ
ֻôԣɲȻǷУҲϣܰؼ㲻ǽоˣϸߵġ
һΪؼûģɾɶ㲻ûİɣ
̫ҵȻģʵͦܵģŶʮ꣬ͱ˻ˡҪ˵νʱͦ˵ġ
ǶѾʮˣ
ǺͶСʡƼıݣԷѾڴˣǰЦŴкͶܵ簡
׼㵽СЦŻش𣬡һʱر˾Լ˵ˡԷͣҲҳٵ
̫ȴǲЩӦ£Էƺֱһ䣬ïּ㵽
µпˣߵģԷκƵƲһƲ죬Ǻ
ǽȥȰɣ̫кһïǳｨίΣֻǸΣڴš
Ƚȥɣ˵ģӭһ£ԷκЦһ¡
㣬̫һתŶСŷԱˣǶ׼ˣվſӭҷͷܵ
˰֮׼ʲõϯϣԱߵɳֱϯïֶ㿪ˣǾûĳ⡪Ƕˣ˭ã
һȣǰСʱʮңűƿԷδ߰˸˽̫ǣˣҲˡ
̫Ҵһ°ͣȤûУ൱ãһ۾ϳԷӱʵ
ǡӱʵû뵽ô£Ƥһ̵صȼ̧ͷʱѾƽ


4547 Ͷ
󼸸ˣ̫ҾͲôעˣӱʵʵ̫ϡ
ӶԳԾϯҲûɶӦⶫǸӦ˲ƽϣûĲŻ⡣
һ£ЦеطȥӸѣˡ
㣿̫۾һУһ쳣˶ļһ
Ƿ˶ļһҪ£ӺмĿյеСһӣŴ
֮һ۳̫ңȻüͷһ壬ҿ졣
ʰˣ΢΢һЦһֱûҵᡣ
֪ˣΪϼǸŮ԰ɣ˶˹ЦһһҲû棬С°ץסɽˣ۹⣬ͦġ
Ҹô𣿡̫һЦҵ磿װƣҽ㡭ΪٽˣҲٽˣ
ӲǱˣ˵ɧſɪգɪǽ˳̫ҵڻŵѡ
ɧſСʱϴëϿ尾֮ϴˣھеȥ
ʱ򣬿ɪѾйվ˽ŸҲɧšʵϣҲͲɧˣǰ治֪ŮͳֶŮ
ǳ̫ҸĶԹɲֹôһ㣬뵱ڴ̨˽ʱ򣬾ײˣ֮Ƶͱǹɱˡ
شúܲǷҵģء
ףҲˣ治ǵǫ̂ĶԹˣ˵ҽôôϵӣǿһӱʵ㲻˵ҿǷ
һԣ̫ҵ΢΢һ̣ҾǷ
磬ӱʵһ̧֣˵ȻһԷΡ
̸Էγ̫ЦһЦ̧һָ̫ǣ滹м̸ŹģİɡţˣǺΣܵ˽ίҡ
ǺССģվȺҪ಻۾ж಻ִۣһ۾Ŀ͡Ҳ֪ǲǱŵģΣܵнίҡ
˵֮Էⶫתˡ
̫ҲһʶʵϣԷҲǸãͽί飬Ҫ˫̸Էܲڳ˵Ǹӱʵˡ
ǲżܣ۾һУؿź壬ΣïûҾˡίһҪΪѾ˾ˣǰɣ
Ŀɴ͡
֪֪ʲôϵ̫һ̧֣ݺһӣһҪԣԼïֲ㶼
ҡʵǼûˣ̰ȥ͵ģε졣
̫ңϢŭϢŭӱʵЦеط¶˵ֻҪ̸̸£
Ŷ̫ҵͷ˵ǰѡȨԷҵҪôڡ
Ƕ˰ɣӱʵȳ嶡С΢ЦŵͷҲ˼˵زôû뵽ϰôƯŮ
΢΢һЦϵһʵʲô¡
⻰ӱʵʱͺһ£ָɣû취ƽϣΪ֮󣬴ҰԹܵǷ帼ˡ
ôС˵ԼҲģ˵ǷӰ˶ԷǾҪǲҪˡʵ֪ӱʵǺˣǾµ϶Ǹֻǲ֪ǹٶǸ
ȻӱʵҲȷԷ˵仰һ˼ǰʾ˵Ʋ̫ңĳҲûиŵġ帼ͷ̫󣬵Ҳʲô˾۸˵ġ
ӵоίϵ˵帼һе㲻Ҳǡ
ܿˣشһ䣬Ȼֱ⣬˵ίϵòǺܺãҾϡ
ŶСͷû˵̳ģҲ˲٣Ȼݸӻţվǰôˡ
̫Ƥ̣Ǵˡ
ӱʵ˵ͦû˼ҲǸС͵ӣֱ˵ܣһ£ѡ
˵ˣСҪǸӣֱӴĻܸɴرʾˣûȤʶ
Ƿ٣ʱˣɵ̫ңһСŮҲôƱƣǳ帼ңʲô
ҲǷ٣̫һ̧֣ץ豭˹ȥžһڶԷͷը˵˻𣿡
һȻŭצؾҪϳ壬֪ĳ˵սְ˽ŵקס
һʵھûʲô̸ˣӱʵһվˡ
ӻǱ˼˵ͽίͣڳСŽһ¡ܣﲻϣ㿼һ°ɡ
ǸëƿڴӣӸû꣬͸ңˡ
ֶ̫ӣǻһ˵ֳϣҲʹطҪǹܲס죬ͱ𵲵
ȥȣӱʵͷطҲû뵽Ȼͷչһ鲻Ǻܺã뿪ŷȻʶ֪ʲôԣ۲˵¡
û˵꣬˿̣СҲýί뿪
һüε̾ջǹԹԵվסˣһҲǲ
ӱʵķӦǶų̫˵زܰҪ
ҲСؽӻĲݸϢȳ̫ҵĻҪŨһˬˣԲίԼ
۰ٷ֮ʮӱʵͷüͷܣгģǮȥôزУǺ㱱
ëɣСмؿһֵۣǮ۰ٷ֮ʮˡ㲻г⣿
ûţ۶Ҳ򲻵ӱʵ΢ЦŻشǰŮȻЩЦһ䣬ŵĿܣҺ㡣
ٳЩеûˣ̫һؿ۰ٷ֮ʮ㡣
ţӱʵһ㵣Ȼ󲻶ɫصͷ̫Ҵ˵ɣʲô
۰ٷ֮ʮأ۸Թģ꣬ؾô࣬ǽؼۿҲŵģճµӲΪ۰ٷ֮ʮܸ㶨
ܸɴرʾ
һûĵأң̫ЦЦؿһۣҲ۰ٷ֮ʮգٷ֮ʮСҿȸ
˵̫ӱʵüͷһ壬ط
ѹֳϲؼ۶ǵزˣһֻǵøݡľôһطԴֲмС
ԭҲ֪̫̫΢΢һЦȻһ֣ϰ壬߲͡


4548 ֹ
ӱʵˣǺ岻ߣͱ̫ҺͶС
ʱˣγԵиĲɣҲͲˡ
̫ҳ֮ʣǵѾ˼
ƺǷϻ볹׸һá
֪ҡͷһ֮˵ʵǵıְѡ
Ȼֿξ͹ؾصػشһ˵һЩԹ޹صġ
ѣ̫һҲüƽϣʵ˵ģʣӱʵͨïֵĹˣ
ïֿɲǳίǿˣгץίһ飬ץú
δذɣζȥˣεŨŨΣشʵϡ
ţͱһϣƺгãһ㡣
ţ̫þסˣӱʵͨĹϵ
ô޼ɵίϰ֪
ǿĲԸǿµĵһ
Ȼһ룬̫Ȼˣٳ˵ʲôϵϵ޷֣ͬӪ֮䣬潻Ҳǲܡ
˵ˣǿǿҲһίг֮伶⣬Ӧûʲôϵͻ
һ㣬̫ҿЦҡҡͷһ£ӱʵǽίĹϵܲ
̸ϲؼû˸εЦһЦ˵ɶɶ˭Ҳ
ίţҲûӸȥľί󣬼ïҪǸҸӱʵһǿüͼίȥ飬סġǵ飬ʲô
ǽίֻҪĵ飬ûܣͬʱָǣżïλӵˣĲҪ̫ࡣ
̫һʼûϸӱʵĴһĥһ֮һ治һĲص
ӱʵԸæĻƼزҲãزҲգʡȥ̫鷳Ȼûбæ񣬵ˡֺαôѶ飿
Щ̫꣬ʣѾǷʾģ˵ɶ˵ˣһ˵Ҳ֪ǿίӦеְ
˵⻰ʱһĿͰְͣǿĽίɲûļίɲ
ٷգʵڲôɣСʱͽˣҲƵ뿪
ȻСȴϰݣ֪ïҪڽίᣬҪδΪ֪ͨΣ翪֮ǰһȥݻΡ
ûȤݻᣬǶԷŲҪ棬˵
ڶ룬нίĹԱ½˵λ֮󣬻ϡϡؽҲ֣Ҫһᡪ½ݵĹ˼ͽ顣
һǰʮȫ˻ٿа췽᳡ɣǰȥμӵ쵼۽磬ָ֮ʾ˵ۺ㱱ҲҪôݡ
нίӵָʾͿʼۺͲ񣬽Ļ̸ʣвپֻ֮μӣҲڳ
ïֿĻˣԭǿԲμӵģ³ݵͶʣһڣԼĴڣʡЩе뷨
Լİ칫ң㼸λţгľϵĽڣҲݵĽרңڰ칫ҵһǣˣСֹš
ӱʵеһΪݵĿڵĻø겻˵Ҫ˾涪ˡ
öƹ豸лʾԼõʩͶǧ򡪡ʾҪõǧ򣬲ҵдʾĹ
ȻҪǣΪïֳСҵҪһƾʲôں㱱ɪ
ʮʱ򣬼ε߽ΣĶˡ
ïֶ豭һڣƤݵƣмԽԽá
һ̣һŮ˽ڳ˷׷Ϊ֮Ŀ˭
С˵ߵïǰһ֣ЦеطΣˡûȵеź
ûȵ칫һʱɫҷɣƯŮΣǸô˼
ǶС󵼴ҵ˼·ʵʵϣٹۼء
ͬʱǺе׵
ҪȻҲԴŮ֮ȥˣǣ֪ɣʶôҲϧѪ֤ףĲ䡪Ҫ̫ɱԼ
ҪȻҲǳ̫ҵŮĲҸëԼĶ壬ǲĵŮˣĺģֻһݺڵĹ
µˣηһ۾ػشȻһӱʵܴʲô£
ǰʾС˵ðøԱߵǸ˵
̵ĵأ滮ˣ֮ڣ˹С۽ɨһӱʵᣬЦرʾϣί˳һʱ䣬չһ¡
߹涨ģôչˣïޱطʣֳô࣬չˣֱ˵һӰ࣬ȡڳʵĹ滮
滮ڵģֹһҰɣСЦеطʣеԻˡ
ʵΪҵɡԼ⣬ȴҪҧҡ
Ƕ˵ͲǴˣǹвһҪΪҵĻҾͰͱȥҪһ
ʣСг̫ҵ֧֣߱ƴܾ˵ʸھҪｨίǷ׼ԽƵĽ
ïΪ˻ȡֿһӱʵܣҲǸ㷿زģ⣬ô
ȥģǸôǵ£㡣
겻չУߣӱʵһȼЦеؿվſڵĳ̫ңҲרҵģίбĻҲһ
Ҫ˵̫̫Цطǫ棬֪
һɣҾ˵ôӱʵںػش
һ̣۾΢΢һУشˣ
ڳ̫󣬻һλأ̫ߣҲ͵һʵʵλǱˣǶ
ӱʵȻǾίӣųнίɶģһⶼûУµĺ㱱վˡڵϴնš
飬ӵȻʶ˿ĴԹأڲϵصףҪʲô
ѡĻҲԸ˿̵ĺҲеΣϴҹǸСġ
ܵкһǣشһ䣬ţ´ȸ㱨һ¡
ʲôӱʵҪжˣľίϰֿ϶ҪȶǿҪƽϵĻίԱҲȥ
˵ھǺ㱱һֹֹ֣ܲܡ


4549 Ϣ
ӱʵﲻˣֳֻܱЦкһ䣬⻰˵áôпչ
˵ܵ˲ƽҾһޱػش
ѽΣϡͰïѾվЦӭȥȻ£Ѿ뿪˺㱱ڵĺ㱱ǵʲõϴ
ǰһ߸֣һŤͷСЦеطʲô¶ֱαͷΣ
ιæԼïֵĳСЦһЦҲ˵
вУǳ鶯һ£ԱôΧء
żĲǴ⣬ڶ飬˽һ㣬֪˹Ƚϰ̫ô򽻵
ǼЩںרңҲ뿪ֻܰѺһ£ͣһˣҸط˵
ˣ֮󷢻ߣҲ㲻̫ͣǶԶ㱱Ͷʣǳֻӭ̬ȵģұʾע
ǡǵ˼ïȻطʣⲻŶԷ鲻ԽҪȷһ£ɼϢĳжô
ѵһƭ㣿һۣϴ󲻿طһӲء
ΪԳ̫е㲻ǰĶСҲ䵭Ǽ˶֮쳣ؿģʮӺ󣬻ߡ
һСʱæ֮󣬻ͣһѯķչһ˽һϵĶ
ǸԼ飬СǱе£ȥһ¡
治֪СǸϴʲôԻҩŮòҲҶʣеĶ֪̫࣬Ǻ¡
ܸ̫ҵĹϵҲΪɻʵڸ㲻Ů˵ʲôϵ²ⶼС
죬ƺҪʲôһǺͶϾʶҪ˵ø𣿡
֪ˣïֵشȻתߣȴѾӱʵðûô׵ľίӣڿ˵ֻһ̫ңûбˡ
Ϣ˵СǷ帼ˣ⵹⻹󣬲ȴǶϰˡʲô¶
ǾίҲҸ˵һ֣Ҳôࡣ
˰칫֮Ҳ˲ñ˵۹⣬ֱߵӱʵԱߣǶϴ˼ܣǸˡ
ôܣõһ˵ʵû뵽ȻӡСǳ̫ң̫ҾǱϵġ
֮ıǿأĵͲѣ۲̫࣬Ҳ١ʶȤĻٶһҲνϷز㱱չҪطɫֲԼҡ
һû뵽СȻܰôһ뵽ɵؿһۼï֡Сں˵˵ɣ
εȻһ۵˼ޱط˵ϰϵʱ򣬺ܹܶϵͺܺãܣ߸֣ŹҰɡ
ӱʵͣʱȻ򣬹ֲöСᣬͰټķز˾Ӫɫ˼ұŶ㡣
󲿷ֵķز˾ǧ֮󣬶̫2001׾͵˱磬ϿܻеӰǵӰþٷչ̶ֳȡ
õ˶֧֡Ӧ⡣
ڶСʲôϵҲ˷ϸȥ²⣬⻰٣ֻҪʱ䣬ܴó
ȻǺԹ˵زˡӱʵиίϵ֪ٻĵ
꣬ζǶˣվ̫Һͺ΢΢һףһתͷҲصˣһ仰ûС
٣ãСмƲһƲ죬ڶˡ
վ߲˵ȴߣ֪㣬Ǿίӣ㲻ˣָ˼ҵǸɣ
Ҫ߶߶Ҿ̫Цһ¶꣬۷ˣô۸ģ
ʱ첽߹̸һʱȻΪˣʼ٣ȴû뵽Ȼ˵ΪҪŹίĹӡ
ܵľѾˣȻȻȴҲûжô⣬ֻǳ嶡СЦһЦпһԸ㷹
Էշ΢ЦҡͷȤԷҶԷǰƺ󹧣ܣµĹ滮Ҫһʱ䣬Ρ
żïЦеػشʵϣҲԷԷֻǽ룬ʾľġ
ҪĴӦˣηҪˡôˮΪɶһҪҽأ
ˮ治һ˾ίӡƼͶǹʽ֮⣬һԾе챻豭˵飬Ҳ˳
ïֲϵ˻ˮ
ܾܾһϻҪʾźǾ͸ɣиᣬġҵʿнίʢᡣ
˵⻰Ÿоһı亹Ѿʪı
Ǹ绹£С΢΢ҡͷȻתȥﲻɳӵģǽˣŲѹԼ˺ɫ
Ǿʹ뿪ʡίˣ̫Цŷʣ϶Żӡ
ҶԮõģ̫Ϊ϶ʮа˾ŲӴ¡
ǲܴĵ֧ԮĳϽɲȴֱܴ֧磬ͳֵرĽޡ
ô֧־˾ҲģСʶˣҲƤӵ³ɳģΪؼǣûκջ߻Ƽҵءֻǳ̫һַģЩԵ
ȻˣӦòųֶ֧С˻ϣû˵ϲã
̫û뵽ȻѺɳˣⳬ
ϴ˵ˣطĵĻҸɵƯСػشȻһԭҲһԪǮû뵽̫Ҹ磬кñɣ
زҵʱʽز㣬ȸطĸǳ칫¥ᣬܵ˶ϸˡ
ˣСǼȥ˴׬׬Ҳв˵лµ˲֪زˣ൱ģʡʡίǣײ
Ҳ𣿡̫ҵֹһ䣬˼·ֻصǰһЦһֹ
ж棬أȻûˣСľǿʵҲǳģǲżͨ滮ˣһʱ䣬ͳһݹ滮нί
ķͨˣܻᱻȥ


4550 ŵ
ʮһµ׵ʱнίְһЩɲӻʵ
ЩɲϤҵģиʮͷ˾nεĹ滮סһӣʲôǸɹҵûУ
Ա˾ϡ棬̽ͷһȻͲ˵ˣǽϵͳҲϵͳӳиҵĺܶ࣬ܶϢͲܷס
վкˣתذʾʣȥˣֻôʲô벻ˣ
滮űأԭֻһҪأ
ïֲҲϣСЭ̺ͨķнίһ죬Ҫؾһ죬Ҫ뿪ʱȻҪſ
ÿβأһύƷޣ»£ȻҪޣʲô겻ҪջصߣǾӦˡ
СһضεƣǱȽϳģλڸ߶ȺеƫƧǵòͷ羰ԺãǱټ߶¥Լ¥
أԽԽֵǮȻнίҶˣôżʲô
Ȼô˵Ҳһ֣ȰΧǿʼˡô㣬һͻȻˣҪץϹˡ
ӱʵǱߵķӦûô˵ʮһµ׵ʱӢ￴Լҵ˳ȥһ˱磬̫֮˵ĵƤ
㲻ðЦŻشֽнίӰ˵һ顪ǻĴҪãнίʲô鷳£
˲󼺣Ӣ˵ҲǺЩظӱʵͼľڵطϰ˳㣬ںı֣ʧ
Ȼ뿪˺㱱˰²㣬Ҳȷʵֺܹ鱡ԸӢĽԲȥϸˡ
ڳĸˣϸ㶨زţܲΪССĽίͷۣ˵ˣ磬һԺܸһ°ɣ
˶ˣҵ벻أ̫þЦ̫ţŪô
סȻҪסӢһ֣ܱӵؿһۣôǱǣͲûһ׻ġ
һžױ̫ҿЦһ̯֣ǲֻףȨ
Ūһ׸סӢطסã˳ȥһүүǶ˵סЧãǲ
ã̫ҺػشԴȷʵƫһҲûôԣͲţ˼ססһ׷
ûжԱȣķȨȷԶﴫ
Ǻܺ棬Ӣʲôϵʶ
СʱȻڱˣһЦŻش𣬡ʵ鷳˵ˡ
һ競ѣһûϣ̫Цҡҡͷ磬ͼ徻αΪС´ǣ
ɲǸؿģӢҡҡͷһ֮ЦһˣҲǺǵģ㲻ں㼱ʲô
ĺ⣬̫ЦŻشҲǲ֪ôģ˼Ϊ룬ǲ֪Ϊʲôе㵰źΪɶǶģǳŮˣ
죬ŪױסӢס
һסɣɲ̫ҿЦŻش𣬡סǲ˶أҵҪһ˵
ĺҪҪˣӢЦһ䡣
㣬˵̫ҹЦһݺݵͷġ
Ӣ˵Ĳ⣬ǿؿʱ䲻ˣҲûŹ죬ʲôʽǮû
ܰǮ磬õģѶģһõĵأפ´һƹһ飬ͺҪЩˣοǮ٣Ҹʵ˵ǲС
ΪǮ٣ҲͲżӢˡ֮ܶǰӦúܺãļ׻ӣҪ̬֮
ϧѣͲԸ¶ǶûҪǮġ
ӢȻҲҪסĴָ˰
һǮۿӢܱӵؿһۣʧ
Ǯɶ磿̫Ҳ⣬Цŷʡ
Ӣ⣬һǳףص̾˵Ļе㲻ò
ղŵĻǿЦʵϣҲ֪ԼǷŶԷǮ̫ҿԲҪܲСһֱڣǾһҪ
һѾð취ˣ̫ЦŻش
ߣӢúһʵ֪СǮڱķչϣ˵ûôٵģ˶Լҿڴ§Ǯ㵹ãǮҪȷڣ
緢չҲŻڣ̫ҵһЦһЦҡǮĻҲ
̶ֳˣ⣬治֪˵ʲôãӢһ֣ܲмָˣҿи죬һ㣬ǶԸ֧֡ʩҵ
ɡҲ㲻Ըµ˻ǺܶģΪʵݣӺ㱱ǮֻһЩطϵҲƽⲻ١
Ḷ́Ҫ˽ߣҲǷˮһ̫ЦһЦ˿̣Ҳ̫ܿ࣬ʩû⣬Ҫɼ
ҲƵģӢÿһۣһֵ֮ͷаɣҵʩѱȽϸߣҪ׼
ֲǻҵǮ̫ҺһŴشȻ뵽һ⣬ǺɵطʣߵӰ챱ĵزɣ
ܻܿᣬӢػش𣬡ҳǮ˵أ
ΣҪ˰ɣ̫͵طӦһֿܣӢڳĿǺһЩôĿҲ̫͡
֧һƿҲܳͬʱĹ̶ӾְǮˣңĳ˷ֺĳŵҲˡ
Ҫ˵ЩƵ̫ࡪԼƣҲаг⣬ӢĺȻҲСӡ
Ƕʲôϵأ̫ҲЩӢֲܵǱ˰ϣԷܶͶǮ̷ٸҲνܵʵݾС
˵г飬صĶ⵹Ҫעһ£˼ҾǮоĹ̶ʩûҪһϢˡ
Ϊһ֣Ӧÿǣ̷֮󣬱ҪȡҲ̫
ȻĲ²⣬ǲ֮ЦŵͷУɺˣڹˡ


4551 Ʋ
ɣ̫ҰӢסԺǾúˣˣרˮһˡ
ˮԺε̶ֳˣǿˣԸ¡дӵĻҸ绰Ҫ˭ġ
ȻæδҲУӢĺѣĻǾе㵡ˡ
ԺҲҪ˵һԭ򣬳̫ҲĽ䡪ģȻҪ
СԱǼԭ֮󣬻Ҫǩ֣Ӣһ߿öеɵۣոȥģ̫㻹ôϣ
ûйزɷԲ̫ЦŻشȴణҲڵʱܶץһץԺ飬˭֪أ
ʵҲСԱǶԵ߳ʵͦϣԱһ䣺ܣٰ
仰ʣǷԱûʣֱӾչ˵̡
ʣʣڶ磬ܵԺҳĿҲ죬ϢֵС
ϵʱӢλϽһɹ̫һߺȲ裬ıʪأѵи죬ɹ̫ǲܡ
Ǿµı磬Ժסһʱ䣬оﻷҲ˲٣Ȼʹؾ
нظؿԣñˡ
ٽʵǸƢԱĸҲ̫ûȤʵ̫Сû˷䣬Ըȥˣһֻ֮ˡ
ҪˣëͳˣҲ⣬ڱһʱ䣬ûָòһؾڶ;أѪëַˣؽҲʼʹµĲ
ֻԼڱϢ£еˣӦһ¾ǵˮ죬ʵڳŲסˣͷͻرˡ
ϽĻ˵ʮǰ͸ˣô׬
ܵϸʹĥϣǣһ˯ȻѣԺ󣬲ҪȫֻۣһطСҪȫûʹĸоǿ϶ǹˣˡ
ϽһָֻˣҪûӵлһлԣͬʱ¶ģڱס꣬ڶúﱾҵ漮
ٽסʱһ϶ϸӰͽᣬҲôᣬվиķۡ˾ǳᡣ
ǰǾ仰ύ˵ˮƽܸߣҪ⽻һˣ붼ɹ
˵ò˵㣬ٽ͵˵ν£ȻĿŮһǴ
ټϳĸĸˮľѧҵģԾҲİ˵㼸ʮǰ۶¶ҲС
֮ȸ˴кʮӣЦسӢʣδסã
⻰ʵӢһۣ˵һССĸȻ̽ҵ١Һ죿
Էǳ̫µˣҲðֻ΢΢ףס߰ɡ
ȻˣͶס죬Цػش𣬡ܹʣױˣռһףסſˣǧ֡㲻ϡ
ǵȻˣ˽ܵ飬ӴطԺһ˽ܺ͵顭ǾͶˡ
нЦеؿһۣ˽ܡ
һ߶ȥӵһֲۣǿнװʲô
˷нػش𣬡ǿѣ
Ǳ磬ҪҲߣٽʾȻһתЦеطѵˣԲҵġʱధ˰ɣ
ں˵˵ԱЦЦú࣬ӢȴЩţԺεزˣ
һ꣬ҵģûתֻСֹۣ֣Тɶģٺʲˡ
ˣһƷأܱʾ⡪Ϊڿ֮˵ȴûһѹ
˭ûгӢʱеᣬҲ˲ÿǸݲһ㣬һ֮ΪѵرʾסⷿûǮôѣ
˵ǮĲ⣬ǳдסһҲǮ
ȥ˵ȥдһظ㲻ҪҾС
㾡ȥ죬ҲǮ𣿡Ӣ˵ԸͷǸˡҪ˵ύ˵ˮƽĺܸߡ
лᣬҸ˵һ㣬ͷȻ󻰷һת㣬۱٣
ţӢ￩һ£ԭͷȻڣǼ鼴
Ҳƣֻǵһ䣬̫û˵
ĶЦһе棬㲻˵ˡ
ʵҲûС˵ӢúܣղŵĻֻ̽һ£⸱ǲ̫ġ
Ļشжʮа˾Էģ뵽еοҾ֪̫Ҳˡ
Ǵ٣ӢҲû׼ԭ̫һµģ̫Ҿһֱûᡣ
ǰӦҪ̫Ұɻһɵ󣬵ʱ̫ãмҲûǿеǲˡ
ƲᣬӢʵҲ⣬һ룬˵ҺβŮתһҵ뷨˾ҵһ㣬Ҵڣĸڡ
ʲôʱˣ֪ӢǮҲ֪Աľ١ǲԺı
ɲ𾪣ûиҪڣ
ҸǳǵĹϵúãӢЦŷ˵ð仰Ҳת
ڰһõĵؿ鿪ϣǰʱãҲ˵꿪ʱҲˡ
ĿǰܴӢʮڵԶǰƵʮڣֻóڣȻǰڵ󣬵ǰɣҲе͡
õģû⣬һúĹϲ⡣
̫ҹȻûи˵Ӣٴȷһ㣬ȻЦһЦҵҪҵʩɵģֻмȨ
һ㶣ȻЦ˭ɲһĸɣڣ̫ȱǮˣ죬ڵĽȶˣû취Ǯλܰǽ裬ܺð
⻰к˵ɣڵǮǽţ٣ǿܱϳĽȡȻ̻߳ȫͷͲܱ֤ˡ
ڱʽԴ̶ܴԼҵѪܣдͷǵ糧̳벻٣ͬʱҪԼң鳧Ҳ⡣
룬ǾͺˣӢֵЦһЦ˵ֵ̫£Ҳ
ʵԲеĻȴôܣЦһЦЩǾ󱡵ĻԽǵطϡ


4552 ַ괺
Ȼǿսģڵطϸôãֿѧϰ֪˽ֹ֮Ըʲôʲôֱվҵ
ӢľȹҲϿ˻ɲҵԣ˵ûɹ
Ȼǣ̫᲻ﲻˬȷʵ˵㣬׬ģĻҪ࣬û취ڷزгĻ𱬣
ءسһ˫Ĺϵ
ʵϣ̫û٣Ӣһ֮֡ʧ̬֮Ƕѣûôࡣ
ʵˣ鷳£ΪӢҪôʱӢĹϵδԸǿ롣
ô˵Ըڸ죬ǸĺϢ죬ʹ
ʵϢ̫֮Ƿܽʲô
ƺţҽҲûʸ񣬳̫ҺܸɴرʾʲôģҲûĴѧֻԷʿ
ĶذɣʵеԽڵʵ̫ʱˣҲˣҪʾĳ⡣
㵱˼ϡ̫ҺеĵأȷʵŵˣǡУԾǵʲôĵû
رʾһʰɡ
ӢԱأûȤֱӵرʾҾҪҲסת
ʻʵǶԪ֪̫̽ǷĲ⡪˵أ˭ϡԺԱߵĵػࡣ
㰮ҪҪ̫ҵĻشҲֱӣҪߣҪ㡣
ʵϣæһ£ȫɲۺϿ⿼ԭӻϣܳʵݺָ
ƶȽ裬ҪϽץˣʱ䣬Ҫͷͨϰջо֪Լʱ䲻ˡ
ʮϣұǵСԺƽҹȥ񡪡ʱµйʥԽԽУҲܵӰ졣
̫ȴûȤڣô˻ȥһ˾ǣ˿Сŵ˺ۼ죬ٻʱ߻ɯ׼˹˾ˡ
˹˾·ҳĿչ豸֮ҲʼԤ˾Ҫ˵ȣŷ档
Ա쵼˵ѾʲôˣûȥʱװܵģԼֻ橡
оֵĸɲвûġ
ҿɪյֱʼ뱱ظɲͼ˲ţʮίʮʮ˹˾治СǮ
ǴҳҶĻӣö֮Ĺƻģ˻þܾ˵ӵϢЦҡҡͷҪҲܲȥ
ǿԿɪе㲻ҳĿһëǮĹϵ𣿿˼˹Ĺ˾ӪԣҲ˵ʲô
˼ǣ˹˾ʡТУҲ룬⵹ǮյģТķչҲ٣ྦྷĿѾίطϻС
Ǳڿͻɪ˳־ͶһТίףΣ̫ҹϵҲ˫رգȻһ㡣
ɯǴ˹µģɪյļ̫ߣûҪ
˹˾ĴֱʣвٸɲϲټѽľԽظˡ
绹һ㣬Ͼ˲٣ôɲȥ죬ǷΡ鲻ͬţֻ橶ɯױʾŻϣܸʱװڼȥ졣
Ľõ֧֣û취ŮԸ̫ˣȻҶȥˣʱװⶫһһǲͬġ
̫ҲһŮŪеͷ󣬲ɯڱ絢һʱ䣬Ҳ֮ϲסڳǵСԺ
ٷչڣزˣǰ̸ģʵ̫ˣвٵ쵼ǰѧϰιۡ
ĿǰҺݶһЩСҲڷ׷׽衪ȻµıݱҪӱ滮ζǷ¹ŵġ
ԺҲΪӢ˳Ľ飬ڰױԺھֻʣһױ߶˽Ӵĳƿ
ɯײòסڳǵСԺҲôһСԺסһױռȥ
ÿСԺʮһңŻ뿪СԺסɲѵȥҲϰΪˡ
ӢһױɲҲе㲻ƽ⣬üռĽӴԴ˭Ҳ˵ʲô˼Ҫء
ܵ࣬Ҳ죬һʮţĹ̹˾͵ˣ˰´ʮŵʱ򣬾Ϳʼ棬һӡ
ĻҲǱʱģҪһ԰֣ʯ·ܱߵСԺ¹Žָڻľɻȥ¥Ҫһݡ
ЩڱԤڣԼҪȥһǧ򣬾˵Ͷһǧ򣬱֤㽨ãίһͨˡ׳棬ĲҪӺ˴
̫֪һǧԤ㣬ʱ򣬲Ҫڣʲô£ֻһҪԤ㣬㶼˵㣬ҪǮС
˵ӢжȻֵ֧ģ˰ܵĲǱ˰ܴ㣬ͦá
ӢĶһĿ죬ڶʮŵʱũ¶ʮһĿˣҲͬʱʩ
ҪǸǰʱ򣬾϶˶в룬ڵı粻һˣҲˣ˲ϢͬϢ׼ɶģͽСˡǮɶǿ
ֻдһʱ򣬱󹤵ͣ˼죬һʼϹˡ
̫꣬ҳϦ˷ˣ͸˻Ļʵ̫ˣǱظɲԽԽ࣬ڼ䣬öġ
λˣϣڽĹ㲥¥𣬳ǵһʱϵֳָٱǾȻæСʱ
Ǵˣԭǹ̶ӺҶѷŲϣıȼ𣬴̷ʤвΡ
̷ʱڳ̶࣬ǱίģолıƽҲ΢е⡪˵δ󲿷ڹ̶ϣǺ˰ȫ
һñʧ٣̫ҵȻܾôˣ绰̷ʤһ٣ȻҲҹ̶ӣֱµл¶ô
ǵĹԽԽ󣬻ǲҵײ˵鷳ˣֱҸˡ
ôô죡ǰҹӵ绰ҲֻܿЦűļҪϱˣܰԼҵĹ̶˵һ˵飬Ƕϳ̫ңһά˼С
㴦ɣнԺ֪ͨһ̫ҹ˵绰
ҪлʶȤʶȤˣҪ߸߾µĻֳĳûӡ


4553 ǿ
л»㿿ף֪緢֮󣬳ʹŽίֳ
ʹһʩ֮󣬶ڳĳ̫ҡ̷ʤͳʾʧˣҸһĲ̶Ҳһҡ
ΨһҪ󣬾ǲҪ׷˵ȵΣ㿴ɺã
Ǿ̬Ⱦ㲻ÿ괺ڵĻֶ٣ôӶΪôҲ⣬⳥ʧӦõģΣеСˡ
شԸֵ֧ģõȴڹһ»С
Ȼû뵽ǣлôʹ죬Ҳԭģ磬ǿӳصݣ˻ûУʹ绰̫ң˵һһ
ҲûˣСã̸Ǿ𣬳е¶ʲôϢûУ
˵ˣȥİǿѡ̫Һػش04걱粢ûгȥǿ05Ӧû⣬ҲǺ¶ˣֻҪͶˡ
ȷܽ˰ǿǿбһۡ
ֵӽʮڣ˵㣬˾ߣ˵ϰģ̫һüͷǲȽϵͣʮڵӡ
٣˾ˣǿЦһȻҡҡͷ̾˾ʲôģǸ˼󣬻ҪGDP
ֵǱֵӦúܸߵģ̫Ҷ԰ǿȻǺģҪֻGDPĻܱ֤ϰģֻĶʮˣЩ˿ڽĴôȣ
ȣ̹ƺ飬ϻһ£˵˾ͦ˵ģܶȷʵһ㣬ں꣬ʱҰк
˾绹һǸƶҲܻòټӷ֡
ǿز֪˲Ż֣ᷢǰİǿţ
ٶǿģǵ̫ذǿʱ˿޴ƿͳֳˡûˣʲôGDP
Ǳнʮ˿ڣҪȻֵÿ
Ȼƾű޴ķչԣ̫Ҹȷ06걱ǿǰʮ˿̰壬ҲǺ̡ܶ
ŽһԸǿ˵꣬Ϊҡҡͷϲ˰ڣҪϰǿǹҪùЦ
˵в̫ǳ鶯һ£ô˵СĸǶ
˵⻰ҲΪ˳Ц磬Ȼੲݵ˵ָһ⣬ãϰ񣬰ǿءֻһٸˣ˭Ըȥ
⣬ͱȸղŵʵöˣϰǶǸʡٮٮߣȨߵͱûɡ
ȥڰϣˡжأǸҪ͵ģֻһλӵһٵһһˣҲǱϵĲͬ
ϣ˭ϱ˭Ըⱳ
ȻҲ˵ǿصָ꣬ǱռסģÿİǿأҲһЩ˼ǣ໹΢ǰһġ
Ҫģĵ飬ͻֵ̫ᷢζĶҸƵģҵиĲҡ
̫ǿ⣬Ҳסˣǿ˭ܸó
һ֮Цŷʣָʾ϶жԲߡ
ԲߡҲû̫õģǳһ£̾ҡҡͷֻͳһ취ˣGDPܴﵽһٶʮڣͱȽϱˡ
ûô̫࣬ԥһ£ҡҡͷ󲿷ֵҪʾġ
ˣǿеҾͲűʾ鱨ݣҶˣһ仰ܰˡ
˵̫Ѿˣܼҡҡͷǣ֪ΪҺã
ܿܽ˰ǿǿؿУңңˣ֪ж˻Թ𣿡
˰ǿһ̫ܽһֱؿŶԷǱ׷ģҲΪҴꡣ
ϵţϵڸ徫衭֮ǰҵˣĸɲϰҪԹңˡ
ôأǿִ֣ҲǿЦã˵㲻ΪǿңͶʵʵݰɣ
ǣң̫Һػش𣬲ҷһ䣬ԽԽ󣬷ԽԽʧȥңǺرĺԭ򣬾Ĵˣɲɡ
٣һǿָһָҶˡ
֪Լʱˣֻ浶ʵǹѧ˵Ū٣̫ޱػشһֲ֮һ䣬ҲĽǣĲˡ
ǿȻȻ¿ӵһð˵һ䣬㻹Ӧʲô˰ɣ
ûУ˵ǿñ糷У̫Цһ£˵ḻ
ȴǿ걱ľùģӦôﵽһٰʮңǿһ̣˵ûǻ꣬ߣ治볷ˣ
ұ籨GDPô̫࣬òڹִ۽ȴЦ⡣
Ҿ֪㲻Ǻ񣬡ǿҲˣָ̧һָҪҾͲҪˣ
С˵ĻԲˣ籨ݣݿɫʵڲУ԰ݴȥҪһٶʮڡ
һȱ磬硰òݣĲ䲻ܵʲôӰ죬ǵĹҲް
ˣ֪˿϶̫
ҲҪ̫þЦⲻǻг˵ˣ껻졣
껻죬Ǵ£ǿߣһгҲıȡίˡ
гҪǰѹϵߵͬʱҲҪеźãĺԽߣҲԽӲ
ڳݣһȫǿбӲ
Բȵȡ2006ȫǿصģȻҪڽʵ
05İǿأ06°ѡܷôõһᡣ
һΪĴ˽ǿҡҡͷ̾ԭҲǹֱǳˡ
ʼǶ˰ɣ̫еС⣬ȴǳü壬ʵҲ룬03ίǣԸɵ08꣬Ҳ08굽ڣǿǿ˵𲻴󡣡
ˣͳƵ¶ˣǿͷذһ֣ȻȴòϣȻе޳ܣѡʱĲҪĳ˺γҪ
綥סˣǲŪ٣ôֻŪˣǿأίһҪġ
粢ǺǿأǳУίǿأҲ˵ԸⲻԸ⣬ڰﱱȡС
⣬ʱҹˣȻǿһ⣬Ȼ˵껻죬ҴȦ̫Ҫ֧Ŷ
̫ҲŴ˵ʲôǹϵطҿӢڳһ


4554 СȦ
˵ǵãҲ̫һɣ̫ȫû뵽ǿȻֿһ飬Լǿһ£ǾԱ
ǰһǿأݸ´ģüͷҾзȨҺϡ
иëķȨҪ𣿳̫𣬾ͱˣǾίһڣڹ㳡ˡ
һе٣׬ˣǹȻ̫нڲ١
ҪǲУ̫Һػش𣬡ǣáɲĸӦá
úã˵öԣǿͷȻ̧һӣȦԱкôģ㲻ܷϡ
ⲻûǮ𣿡̫һ̯˫֣ϡ
ˣǿֵʳжָè
̫һèݸԷϸϸͣڵǮҲ࣬Ӣӵ⼸Ŀʱûʽչġȥˣ㲻ΪҾǮˡ
ȦĿͺˣǿԹԵصȼ̣Ȼ󻺻Դ˿ƿܵõʵĻ⡣
ƲᣬǿԸ̫ҲΪԴû⣬ָͶʣҾ֡ƾɶأ
ƾһݰ´ǿҲ㲻ˣʼ㱱ˣǮŵ𣿡
ʵĿǰûǮ̫þЦһ֮ͷУȻǽǮϸᣬȡ֧ҵ
˵ϻɶû˼ǿǰľƱһ˵ֲ֧֧֡
ҡȻ֧֣̫ҳһ£΢΢һЦƱһ
ӢԱ˵൱ʱģ˿̵ı磬һ㶼Ǯ࣬ͶʣȷʵʽһЩѡ
Ͷһǧ׼һǧ򣬵һڶͶܱߵļ㣬㹻ˣкܴĸԣ
ؼǳ̫ҾͲǽԸӦǿ˵ҲûܸǮǸݰ´еϵ
˵2005İǿأҲҪָ֧֡ĳ˲Ū٣ǱŪٰæҲּɡ
ͶˣС˵ŻˣܹȥǿЦŵͷûھҲأȦԱķչдôġ
òЩǮ̫ҳ˺ú֮Ҳһ㬣õίϴҲҪ㡭ǼԼҲҪЩǮ
СǺ˵Լȥǿһ̯˫֣¸ĹϵãǵطҲ⼸귢չǲɵ̫Ŀǰкͱǿһ㣬ǻʩЩͶʣҪǮĵط̫ࡣ
¡ţ̫ҵͷһüëһҪ֯ңһ
ǿüͷһ壬һҡҡͷˣҪˣ̫ۣҰ֪ͨһǣȥɡҲһ¡
ȻҪˣ̫Цվڸɲѵĵǡ
ȥСԺɣϰ࣬ҪôʽǿЦŰһ֡
̫һ߿һ߲ͨ橵ĵ绰ȥ̽ףĿǰڻ·ϣ˵Сʱңܵﱱ硣
˵绰֮󣬳һ룬¹ϵΣǷֹεҲᡣ
̫һСԺûãԸȸ˹žǰ׷Ҷڱ磬ַӵ¶
Ȼûãзس;лҲ½ˣ橺¸سһҲڻ·Ͻӵ֪ͨһ·͸ϣ¸ٵʱ򣬻Ȼ˸ǰ󳵡
ˣ˵һ˵°ɣ̫Цŷȱ̬ǮҷչΣί˼ǮУҪǿʽͶ롭ϸڣҪ˼ˡ
2006³磬ǵķһ֣б硢ºͱĵһֶˣкɽһ֡չҵҲ
ڳҲȻĸȥзչǰģɾǹܡ
е籾ˣѾΪһ֡
֮ͷͷһãѵһʢΪϴĳʵɲһίǶѡ
ΪʽĻ飬̸Ҳ⣬леݣ飬඼Ը淢ԡ
ĸԴѾȷɽȴûʲô̫ԴиС󣬸ˮ⻹ظصҲʢ
׷˵иƽѣİٶʷˣþЦ˵ǾƽûˣŪҲǷƷ
ܱûǿسƽϣЦеؽͣǣҲǹųǽνξ㣬ڿ⿪ɲΪģ
ĸǮģ޷Ƕٵ⣬ǮҪģծǳ̫ңû˻ʨӴſڵؽ衣
˲Сʱµķݶ˵òˣ½࣬ǧٵкɽһǧ򣬱ǧ
ܹǧ򣬴Ҿô׵ˣ橺ڣһƲᣬһǿԼǮȥۣǴؿҪȻýȥһڡ
վǿĺΪǣͷߣеԺеģǷس飬ǸϻᣬһƱͨ⡣
Ǹõӣ˷׷ױʾ֧֣˵ѡӲײӣ¾Ƴϻϯ⵱Ȼǳ̫Ī
л˶ɥԳ̫ң뼵ʶʲұҲôһǿ쵼һ뿪һϯδؾǱˡ
ھȦĿ룬ǾͲˣʵҪ˵Ļżǡķ͹̳Ƕ١
ԵǺͨģϣΪףɺڳǵСԺھף
ϯ̫ʢز˱Ƚ϶࣬һ˶ˮʵ̫ˣԵ嵭ͦãŸ쵼ʱץδ󱦷̴ңʹʮˡ
ϯϣҲ˵ڣ̸ĺǳһĻ϶˸ϵмܿɡ
ڳ˶ν¸ﲻںл׷ҲںҶˣǮ࣬ʱȡʲôʱȡ
뺨׷һ˼ĺ뷨̫ǣֳҲ÷ſ˰ɣۼһ㣬𣿡
ţ̫ҿһۣգգ۾Цسʲôˣ
ˣѾˣ׷ް̣֮ô飬϶ĵʯиأѾʼˡ֤ƺܿҲ
ʯĸ̫۾һУƵ˸磬ųѾˣն࡭ôԣ


4555 ˳糵
طĿնĲҪ̫࣬Ϊˣ̫ҷܽܡ
ֳҪ֤ģǱ˰֤ĳû˵ģųǲ±׷ϣû֤ٲҪ취һˡ
׷ģԶ׷ߵĽŲ˳ʲô
ϢܣҲ֪ĸ׷һ̯˫֣ܱ֤Ϣ١
һͷ˽һ£̫ҵͷ˵֪ϢҲˣ֪ˣôҲʵóسǱ粻Ӧֳ㣬ִܾ򱨸С
Ǹ̫ˣ׷Цҡͷָæ
Ը⻰ȻŴͣ˵׷ɵˣ˱ҵ񣬻ָǰæ
ϵôãҲܵô˵˵ǴӦ㣬˼Ӧ
ⲻ֪׷ôҲвѵԭԴȥɽ߶þˣȻעάϵϵڽ롪ͽĻǲУ׵ɽ£̫ҲֻӪˡ
¶˽˵͹˵ûʲô˽˵Ļû׼þлغȫˣǹ˵ҾͶ֪ɽسĵӡ
̫ҪҲеȻ԰׷ʶ֪һֻǵһЦϰף۱ˣ˵㣿
׷гЦһЦʵǸݳƷгƷг𣬱߶ˣ֤ɽͶˡֳѾ൱ˣԶܡ
ϰҪڱ磬Ǹжã̫̾һʵ֪׷˵һ㶼ûֳѾ൱죬ӵһոüˡ
ͬʱĲˣڸع֧£Ŀǰû»Ҳ¶ݳƷгվ޵ġ
ǣȥ쿪ʼҵֳ顱֮Ӽ˵һ㣬سҲò
ĶϣȥͻƣˮӡиϣϹ˾̬ǲ֧֡ȡޣֳΪ˿ֳΪɶô󣿾ΪȻ
ͷͼˣֳһԣЧҲʡģǾͳڹϢȥ֮󣬳ֱ̫ϳҪ顣
ӡпӣҲֳȥôֻܼǿܣֹϹ˾Դγãǿﵰ׵ı
ȥʱ򣬳ϵ㣬еֳԼϣöιʳЩƷʣҪһ㡣
ֳıʾ062չҪּƶȣʲô㣬ܰյġ
ֳĸ߶ӣ˽֮󣬶Զϵѡ񣬿ܵչ۵Ĳ죬˸ֱ۵ʶ
ʱ̣ӼֳǱȽģֳű˷͵Ʒֳȥ
ǲ˵ӼԼҩΪأֳʵ飬ֳ˲Ӽϣȷʵǿ죬ǳӷ
һݣ˹ˣҰ˵𡪡ҰˣƵöƤ죬˼һ첱һȾͷ˹ģֻš
Ǵӵʱ򣬵ȻҪ£ץ˼Աݺݷһʣô˵̫Ҳòϣбõơ
׷Ҳһ㣬˵ľǣȻҪгñã
ұȱָհԶĸɲణһŮˣиĳʤ˱ְǸ׷ȣòһ㡣
ˣ̫Ҳ״Ӧֻ΢΢һЦ϶Ʒģȥֻܾҵˣϰ㻹ɡ
ƷҲ磬׷ʾһ䡪ǮҲһ밡
껻죬ȥѡһгˣ̫Ҳذһۡûˣ
úôЦž˵˱ģس͵һϴĵǸӾ磬ܲѡЩ񺣵ĳ
ղϻ⣬ѾһĹʶԼƬĻͬЭȥȡԴ
µ¸öƬѡϴθӢŮ˾Ͳ̫ȻҲֵð˿һ
·سҪ󣬾еˣƬ͵Ӿ磬ǲܱȵģǲֱӻؾЦеرʾƬӣǳǧҪƵƬӣҿԸˡ
ǮسֻܿЦˣһΪǮء
£ǮԸЦеؽӻСҶӵľ籾ҿˣдǲݳҲǿ󡣡
籾ˣȻû˹أܰɣ
СĶԪĲ٣سǱˣҶ۽ڳﱸĵӾ磬ڱҲǸС¶еرӰѧԺҹԳݵĽɫ
سʮҸһ£ʹг̫ЦеطǱõģһгͷ
ǱãȵǣԸЦŻش𣬽ţ͵һ͵ؿס͵
Ҳͺݸӣ橲Ϊػشһ䣬Ȼһˡ
СŵĻ֮󣬲ԼͬأлСҶӵľ籾ܸȤ
мǸĴºţ̫һɣŮԱȴǱʾ籾õĻҲԿһ֡
ʵϣʱµݹٳһϵĹʶܺͳ̫Ҵ£һܷŹ֤׬
ܴôҲǸѡ
лôΪģǿǿ̫Ҫ£ûгɲ˵ġ
ҪǻĵӾ磬˵ίǣίǣҲþǶģӾ绨Ǯĳǲ˵֮ģֻ˵ܲȥӰý壬Ͳһ˵ġ
ţ̫ˣһúáֻ˼׶ô治öѡ
ֻܶԳ̫˵ǸʲôСҶ֮ģȤ󡪡ҪģҾѹıҲϡ
һɣ̫ҳһ·ҪǷڱ磬ܱ߷羰õĵطȷʵҲһġǵӾ磬ǵӰСʱˡ
ԸʣԸǴЩǮֻģëܹߡ
ȸҾ籾һɣлԴº档
ˣʱ˲ϣ̫˵֮ƺ⻰е㲻ֱʾϰ࣬Ҫץɷҵͷֺ졣


4556 ؼë
2006Ĵڣûȫֺ죬Ϊ05ĳͶָ̫СѧͲǮͲˡ
ԭڵ˵ʾҲʾˣɲȺڱʾ⣬ûͶʣأ
ʵϣҪǮܷȥģĻе׽ˣϾùɡ
ұ˵ˣӰҲá̫Ǯ˰ɣôĵظ㽨裬Ǯ
ؼǣ̫Ҳÿ귢ֺΪȻ󡪡зɣвԭ򣬴ҪףҪѧ۲˼ģһȫʶ
Ǿ㲻Ǯȥ˿ҲҪעһǰʱҪ˱ָʾǰֺ뷢ϰҶǮء
ʮ˸ıһӯˣ׬ǮûмͶʵũ˵ƽͶʻرǰٷ֮ʮҡ
иߵģĻرʴﵽ˰ٷ֮ʮ壬ƵĻرҲаٷ֮ʮţ׬ò࣬ٷ֮ʮңҳͳһ׬òŶ࣬ٷ֮ʮĻرʡ
Ҫ˵¢ϵҵĺ׬Ǯ
׬ٵҲУûɣ͸˸Ǿ׼ˣָһ
ߵǣȥȫ꣬ȫд˷ֿ㲡Űǰ˵㱱һûģ̫һ֤Ҳ˸Ⱦ
ȥGDPǵҲƫƫأＯʵȥ۸͵˷ָǿаٷ֮Ļرʣǿ涨ڡ
һʮЩ̫ЩǰֻҪ˸ȻҪϸϸ˽һ
ʵ֤չеı磬Ǳ̻ܶڵطҵ׬ˣķҵСϵƲ۾ɣҲߴٷ֮ʮ
֣ͦƻǰͻ˲ٳӲѻر͵ٷ֮ʮ塪ǹͷ񣬴ƾˡ
Ȼ˽ϸڣͲˡ
õҲǴ󣬡̫Ҳø棬ֻǵָʾĽɣ´򡣡
ⲻȫʰɣ֣żˣʵҵĹģˣڷգͶҲǿֿյܵеյѺ𡣡
ǳĹ̶ʲ˭£̫ҿһۣطʣе͸ңСĵί¡
Ķң֣Цһʵϳûԩˣôġ
ڳǶô˵ˣȻǲٵˣգǾҪרŵıս˻˻в̶ֹʲôģ׶Բԣָʾ
ԲԵģҲָʾȥĹɶ̸̫һ֣ҲĹɶֻ쵼һ򲻸桭˴񣬾ͱҿ㡣
бչĸ󲿷ֵ涼СҲˣ׼ӹҲ˰ٷ֮ʮʸһҲѡǷԭϹӦ̵Ǯ˻ݡ
˵Ƿķֺ죬˵ģǱ˿桪ϣĿǰǿ棬תҪʽģ԰ɣ
Ҫ˵ϳɾʸǵֶΣ֣߳ȥֹһ㣬̫ҶûʲôУ˵УҶ档
жееģ񶫲򣬾ǵ͵ӣԹᣬиģ«硣
«ǸС磬˿ֻǧ࣬˫կߵƽԭӣƽص״««Ǻ«СƽشһԹžͽͨ㡣
«٣ռǮҲ٣̨ڻ
̨ڻҪĻƽɱߵǣԴ֮󣬾˶ⶣڸڵصʱĪݣֱӵˡ
ڻ˲ãӵҲã«糤ͨݣĲƷֱͨϾʱ򣬳Ҳһ͵Ļ
һ꣬˳¶Ҳ̫ˣҵľһֵʮ޺ƹܣ·ֱӱͷײˣҵûˡ
«籨ʽرʣǰٷ֮ʮȶӻҪһ㣬糤ϯǰŻ㱨깤ž˴绰ϯѣȥ«һǮûǶʮŲõĹ
Ųùֺ죿̫üͷĥһ£Ϊ˸ϰһӦǲϰϣҲǣ͵͵ŲãʾͱȽ϶ˡ
ʵҲѣҶĵи«ģܲ˵Ҳ·ίԱĺίԱ
һ£Ǻɧͨϰգһ˵УҵǼ
Ǽ·׺ίԱֱӻش˵«ûŲùֻǹʱ򣬰׼ŸͽǮֲ˾ӪϵĿգɲһꡣ
ǵίǺ糤ͬͨģ˲˽߶߶λ쵼һ»ش˵ӪʱȫƱͨģ߶ʲô
«ھӪϣҲûʲôʵ̫ŵ벻
ȥҲʮӯ糤һ£һֳ򣬴չʮ򣬸ϰշֺ졣
ԼǮ̫ȻŴͣʵе˼ǧֻΪԴ쵼ɲľɶʱôˣ
ǲԹԣƣٵϵĻͲˡ֮ŪٲãǱ⻹Ǻõġ
᲻ƨɵµλӣ̫ˣ֮ǰһ䣬һ´¡
Ŀûѡ̫Ǽۡ
껰ջص칫ңعŶ룬˵˼֮Ҳ«¶Ӧ˼ͼίǰһ˽飬ʾҪҪˡ
̫ҽԼ˽˵һ飬ǶˣԼǮϰշֺ죿
е㵣ɣЦһЦ
Ū٣ҲӦðع֪鲻«ˣٲһ£ԱԵԼҲǳڹġ
ҿ϶عûע⵽һ㣬̫̾һ̸ԷɢһԼҲһ«ߵʡг徢Ǻܱġ
кʡгҵ͸ˣȥع˵һ룬Ȼֹ
ЩȫɷƵģټ̫ҵؿһۣһ̣Ҳʶˣһǹˡ
عĬĬصͷ㱱ҵ࣬ȫҲֹһңȥ͵һҵȴƵҷΪôգ˶ϧԼĹñӣðա
£«ʡгˣǿصģ
ȻǽɣҲɵⱣˣǲټԼ˵
ʵΪϴɣʵǺŷġ


4557 
̫ʱ䣬ʮĽһ飬Ȼ«֮಻򣬵ϻġ
Ҫ˽ʯĸѾնˣҵֶܾ˾˲ϸ˼˵걨ֳϰټңô֪һң
̫ΪЩ˲֪ĿСһ㣬໹ǲԸ˵ˡ
Ȼִ绰ǼңǱҲۣûаûȥûҵֵܾ֤磿
˲󼺰̫һˣһᣬһ绰Ϲëë˽һ£ʯĸ͵͵㡣
ϹһϢҲеգĿǰ㣬ϣع࣬ھѾرϡˣڵͣҪ
ϹǼģϿɽӴίָܲĵطɲϵ࣬ܿʵҲǴɽһأطò
Ŵ绰̫ң͵һ룺¶԰ƺʯɹǵģС²һƼ˽ң᲻ʲôأһȸ˵һµĺá
һ¶֪̫Ǳ˾Ҳ֮꣬ԲͨƼңǵ˵ţٻ㱨ƺ顪壬¶޹ذɣ
Գ̫ûϹĻش𣬷ǽӵĵ绰̫ңʯ㣬ôأ
Ϲܴ쾭壬ǸЦһ˵ˣû׼粻
̫أҲİβ㣬ˣšС˽ϢβסģС£ˡ
ҵķ룬̣̫ҶȻش𣬡ҪǺϷˣҰɹͨûУҪ֨ôң
⡭Ǳ˸еС飬̾Ƶط̫ңΪء
û˵Ҫʲôһ£ʲôط̫ҵػش𣬡׾ˣϸ绹𣿡
㵽ʲôֱ˵ɣһ֪û˼
ֳˮƽޣСһ죬ȫˣ̫̾ĳطǿ͹۴ڵģǵһ£һʼ㣬Ҳ˲١
һˣ̫˵㲻ҾͰʵϣ¶ֳҵﲢټ
ԼͼʶƵӣϼгԷѼӣ˲ţ˷ҲжţԾģӲҪţͷѼӾͱˡ
ͬԩң⻰˵һ㶼٣ֳҵ
̫̾ɡ
绰˵ģìܾû˼ˡ
ãͲҪˣ̫ص㣬ұˣ̫ҵطһʱ䣬Ҫô֤Ҫô͵
һ°ɣ˵绰֮󣬳ԱߵĻƺһ̯֣̫ǲҪŪЩ㡣
ݹţڳ̫˵İ֤ܸᶼᡪһ֮ڣѹǲܵģ߳Ҳֹһܡ
һƺƵ̾һ߱ǰɣ
Լڳ֤ݣüػشΪԳ̫ҵٸ߹ҲΪ
̫Ǳ˵ɣƺȻذһ֣Ǳ߰磬Ļ۾ͲˡԸô࣬ҪСµĴ⣬˼𣿡
̫Ҹһڵʱ䣬ҲԭģҪ֮ǰС֤ˣȻ³ʽ˵顭ôҲõȳҳĿ֮ˡ
ʱݸĻ١ðɣ˵ʵ뿪ٳ֮پٰڳԼĺ󹬣ݸ˿Цȥ
ǧССģҪϢǴ˳ȥ
ʮʮ죬̻˷ʢҹ̻̻ţԶ
Ȼû￴ǳ񾭣ԪӦעҪָʾԼҲ򣬴ЭԱгĴתơ
һ·ϣвȺϳ˳ǣͶ˳ԲԣҲǱףԲԪڼſ˵ĻһһԲҲҪһԲԪأǿԲɡ
ǴûԪ߶ߵ㵽ŵ룬̻֮һٶԲܳ¶ٳˣֻ˵һӻ߳һ
ϰվͱԹȺڣ˵ҰԺķǰˡҳŵñըˣǾͳȺˡ
ô˵Բ͵ϣͦʣɲԪѽڣһشƴ
ȻԴƴģҲֹһŵʱ򣬸ɲѵĶ¥̨ίٿԪ軰ᣬҲڱصĸɲҵңμӡ
ҲڱصҵҺܶ࣬ҲټϳǺͽǣ֣ͦ󲿷쵼ղŶִ߽ȥˣʳþͰҹ˵¥ϡ
ǰ㶼ԲȥˣơƸ˺һȻߵ˱¡
һһˣһȴǸ᲻֪ʲôʱˣдطϴˣÿ򶼷ŵ𡣡
һüҼһС̫ЦһȻ̾ҵϿ겻ˣǻҪŬ
гɹĻ㻹ܸ꣬ѹЦŷҶţõġ
٣̫꣬ҹЦһ˵ҿ꣬򱱳ؼҲ롣
ϴϲӣһҪ֪ͨһǶƮƮضһ䣬Ȼתˡ
Ҵϲӣ̫ҵüͷ΢΢һô֪ģ
ϴ󣬡һĵ𣬡Ҫˣ
ͷ쵼ܲе˽ˣ̫úһ˭˵ģ
㲻Ҫ𣿡̾죬ȫ˶֪Ҫˡ
̫úһ
Ҫţ֪ģǽô治ǾҷֹѯԵλҲԽֵϿܼ˵ݺͻ״ɡ
̫Ҳڷ˿ţϼ˾ȫ֪ˣСסС֮ģΣҿǲί֤У
Ҫ飬ǵáʡί֯ɣ˼ŻشĹϵڻʡί֯
Ŷȥ˽һ£Ƕһ䣺һʣ֪ˡ
ҵȻ֪һʣЦŻشҲ˵ġ
˵Ĳ˵̫һָ£һʱҭŮɲѵĵطǲԣĺ߹
֪ϲʲôе
ţûż̫Ӳĳش𣬿ʵ˵̫Ļ


4558 ֤
ûȻԼһĸо
Ȱ֤ˣ̫ô˵Ͼǿһ䡪Ƕˡ
˿̣Ҳеľˣܾһݵ˼ҲôףǺġܵ֡Ůܳ
̾һû˵̫Ҳͷһϣ£ֱһ̳꣬Żͷȴֳոת뿪
û죬ҪϢȻڱ粻ֶߣǰʮһĻڣ̨˳ǺСɽˮļ¼Ƭò׼Ƿˣͱ֪
ԱĸɲȺһºҪǽ飬ڱҲҪھƣǾίϯҽףԼôԭ
һΣֻˣ̫֮£òʾֻǰ֤ȵ˰ھƵʱһ硣
Ϣһȷϣֹǳƣ¡СҶӡݵķԱС磬Ǻܸߡ
棬ҳ̫һˣݶѾ²ˣ˵ףҸ˵ź׵Ļ飬Ҳ㡪ĺӣҲԼһúõչˡ
̫ܲˣνˣûֱȥزֱˣ飬ҪС˵
ǳźǣʮźԺʱ治ڣ÷ֻ绰һˣ
ʱһŷֻϣСƻɴգۻңҲҪ˼Һˡ
ԭһ𣬳̫ҷСûҪˣֲֻ롪ŮһˣͣǾǽʡ
СԴףǳ⣬Ҫһˮƽˡ
ʵϣҲ֪ôһ죬绰ƽֻһ䡪Ժô죿
ǰô죬Ժô죬̫̹̹ػش
ã̫Ҹ˵ģŵù㣬Сͬѧôһ仰Ҳ֪Ĵִ󣬻ʲôľġ
شӰ죬ֱ̫ӹֻ˽͹㹻ˣɪա֮ģûҪͣҲķ
ǣǺⶡСֱʡ𱬺ͲݸԸ񣬺ܺθڣȷСܽ
ֻתƵ̨óһõġ˺ֻԼ֤ӣ죬Ȼڷˣȴϵ˭ʡû˭ɫ
Լǻǰۺ֢˰ɣ̫ķꡣ
㻹ãĺϳ˲˵Ҳ࣬˲Դ׵ģ˼һ󣬲ͨеĵ绰
ڷˣ֪ڲ㣬÷ӷ磬ھƵ꿪䣬һ磬ȥ¿һҾưɳ͡
ҾưʢСޱģ׽йɷݣ֮ܡ
ʢСޱǸǿˣƽ̼سλ׽¸յķˡ
Ǹսֵʱ¸ֻ˾ԱȴĽֵǣΪʡί֯Եıǣһɽѡ
ϿһЩ£ڰ׽ģ÷ЦЦط
һ˵˸ɶ̫΢΢һЦڸп±ǨƲԹ˵ͺûҪˡ
Ȼһ̣üͷһ壬һ򣬡ţ
ٻٻʱίԱĸŮ۾ô󣬽ëɳÿɨأӲɬǶ˼ֳͷ顣
ߣһߴ˧磬˿ĵţǵӡ
Ȼʱƣܶණһȥ߹
лµֶ˳۹⿴ȥЦŷɽ־ֳоֳָſšĿǰ׷ٻٻ
ٻٻû鰡̫ҡҡͷ
ͬѧ㲻Ҳû𣿡ЦЦؿһۣ˵ϲ㣿
ҸԵ̫ҵҡҡͷٻٻڡ£뵽һӡģ֡Ф
죬Ϊûо֣˹ǼΪңϾͲ·к÷ʵڿסˣֺհ֡
ڼ䣬̫һͨȡ̨ϢָӹҲ¡
ڶ磬ͯɽ羰ۿСر޽ı
ǳ̫ҼƻĹ֮ģվǱȲСһ¾ͻ˷羰Ķأ޽ǻԵ֧֡ϾͯɽȥģҵǸгѾʡί֯
ûⲿػûôǣû˸ԱƵһءԲͯɽˣȫʡʵְ
ȫʵְҲŵǰ壬˭ԳˣҸȣ
ɽıѾˣһӦȫſСšҲǸôģÿɽû¸ɣǶųɡ
̫ҽתһȦ˵Ķ̫СˣⲢҪѡסһƽҲܿʮĶĶ
ڶ죬̫Ҹϸ·ֻˢˢصģѯģҲʵġ
ⲿҲһţֻһ˼Ըġ
Ҫһʵְʡû˱ȳ̫Ҹ˽СˣΣͬʱ֪Ҫģʵǻ
ִزʱŵ룬ڳСֵڣ¥ʱ¥³йš
Сϸϸģ̫ҽ֮󣬸Ҹĸкǣ֣Ҵҵ¥ˡ
ֻһ½֤ҲСֵ˻ȥݡ
ҲԼõģ֮󣬻ױʦٸССһ£ڳ̫ңôˣʰһ¾С
֤֮󣬹ųǺСǼǴҲǴкģǸ֤նָطա
ֱӽȥˣ滹߰˶ԵȴǼǵģһԣ˸ߴҲˣŮȴĶǣ˵ʱͿˣ˵Ҳ˵ˡ
еŮԼ׼ʧǣõС첲Ƚ֮ģɫΪÿŮȴԼԼסˡ
ȥŰӣ͸һ긾Ů˳Ů˳ͷͰЦһЦɲŮòãǼǰɡ
֪̫Һ;ݵģǲҲֻ֪˽ȥ߰˶˺޺޵ֹһ䣬ӡ޳ܡ
Ů˽쵽һ˵İ칫ԣСǼһ£֤նҪˡ
֪ˣΣСͷ̧ͷһۣػش飬ҲǵһˣĿɨ֮ʱһ˲΢΢ʧ
ù˵ĽţŮ˾ʱҲ಻ס죬̧ͷֿһۣ㡭ܾ⣿
ôʲôŮβͷطһ۳̫ңַԸһ䣬СȥҲ˵


4559 
̫ҵĽ֤ʮӾͰˣҲ״ˣÿһ֧ʣŮλҪƴǣʸϣЦһЦתˡ
ȥ֮󣬹ָŮһգ˰лл
ʲôŮЦŻشֿһϵĽʣź̾һǻ⡣
ԵĻɲҪ֧ʣҲҪ̫ҽԵȻԶߺ㱱Ƕϵĸɲ˵ȫһ۲۵Ĵ档
ƢЦŽһ䣬Ӳ˰װæ
̫Һ;ϳ֮󣬷Ľ֤̾һǡˣ
ٲ飬ҶҪˣСҲ̾ؿĽ֤ô꣬ڰŪˡ
İ̫Һ˵ôһգһ֣̽ؽ뻳УӵԸһɣое㲻ʵ
һ£ԳԵЦš
ĲԼǰ̫Һһǵĳ嶯˱Ƚ϶࣬Ҳڴ󲽵סԼЦŷʣ˵ǽӣ
ֻһ㻹Ҫе΢΢ķ죬Ҫ̡ţˣ֤ˣҪ˰ɣ
ǣûжµʱ䰡̫źưһͣϳɿ§ž֡Ҫиӡ
ʱ򣬳ĳ˷ССذƣΪ֤ףһ£Ǻ𼰣ƵԼӣСⲻǺܷ㡣
һһ죬ڶ̫ҷɸʯ
̫ǱѾѡ񣬰İ磬Ҳ̫Լ˵ҪԣԼˣָ͹ȥǲܡ
ʱ̫Ѿ뿪˱磬˵֮Ҫƽֳĵȥ̫棬쵽̫֮˼˵ûһ˰ɣǸӡ
̫֪ԷģҪСҲ˭˼Ҵϻƺ߶أ˵Ǿһˣʲô۶ӣǶš
ͬʱƽںһˣµ̫Ľֵй䣬㬵ֹţ̫Ҳ߯ˣˡ
絽ģһϵǱ߸ôش˵ͼֳأҲȻܾûǱúãʲôɿģ
ŷ䲻˵Ӵ˶ûУͲ˺Ƥˡ
ƽԴ׼Ҳģ˼ҲӭˣźǣֳܿأǾͲжԷƻֳģ
û˽Ӵ£Ҳֻڽתƣתһ󣬵ǴֳشµλˣҲóȻǰȥ϶ǽ˴ŵġ
αԹΪЦһϾ͵ˣҪһܼܲӲȥ
˵ڱæ£ǵİطʵ̫Ӧˡ
Ҳû취ִڲͬʡݣûһ쵼໥ͨ鷳ģоΧҲˡ
ںӵͷһ֮˵һ䣬ǵ磬û׼Ҳָоô
˵ɣƽԸǴ绰ѯʱԸȻ̫̬ȣһҪסǷǡͷ˵ֶ̫ࡣ
̫⻰򣬷˿ί½ð糵ʱ򣬵Աͱ˸˽Žһǵ磬Լġ
Ȼ̫˲ô˼ﲻҲģҸͷһ±ˣҲǲܡ
˵أм߹ƤЦصϷƽòǾõóֵģʣСȥĶ
˲ҪˣһӣֱˣκνӴͽ͡
Դͳı˵ַӦǺܳģڹٳĸɲ˵ҲûӡõĸϷݺǳԷѵӦ
صĸվʵְġ
ƽôˣǰ쵹Ҳûм߳Զ֮غһ̫£˶ġ
û֤ݱָʹģô϶ˡ̫ˡ
ҪԼСߺǳԷû׼Ӵˣһǰ˵õĸקɳ¼Ҳܳġ
ν󣬾ָ
ƽǺ̫ˣһ˹һ֣һЩֽ־ʮһ˱ݣȻû
̫ϵ̫ģȻһˣüͷƽ˵ָ̧̫꣬صίữ绰ãҳ̫ң̫ˣĿǰڽͨݣп𣿡
⻰ʵͦԼλʶԷȥ㣬ң
˵ǿѹͷߣһǿᣬ͸ֱƣҪȥݻᣬҲȥ
صί棬һ˵ˣ´֣ŽίţʹίѦʱһ㡪ʱ˵ģ϶ҡ
ʵϣƳֲּữˣȻǱɲʵƫƼҵġ
Ȼǽ绰ˬʵشЦˣѵõĹ͡ڱݵţϾ͹ȥ
ʱữ͸˹߻ҵֳ˿ҲǷˣЦеرʾȳԷл˵ż
˼״Ҳòпǻǧ⣬Ǿôţ
ûʱ¶ͷģһһ绰Ͱίˡ
ֶһҰζݣˣ̫ˣǡҵֳԼǵ飬ίһַס
һʼҲ£һЩ绨ѩ£ǣǶԳǵĻ±ȽϸȤһ˵֮ϣ̫ˡ
ʵϣʾԼϢȽͨƽԭ˵£漰ǻĻ⣬Ҳίһ˵һ治ò졣
Ժȵһʱ¶Ȼʣǣ֤ģɶûУҵֳҲ˵һ˵ɲ
ҵֳԴֻھƵʱ˵ü˳۵ģյһγʧ㸾Ů⻰ͷҡ
Ҿݽ棬Ȼͨˣ̫Цеػشûжѣ⻰еϸһ
ǹ£˶֪ữЦһЦ˵⡣
ֹһҵֳȥ䣬ͳ˱ˣֻʣǺˣʱǲ̾һ̫ǣĿģұǲ֧ôġ
㻹ҵܾôܣƽԹʮ㣬̲סֹһ䡣
ǺǣữЦһЦҲֻͣǴؿų̫ҡ


4560 ҹ
̫֪ữʲôЦŰһ֣֮ƽҪˡ
̫ǹȻ۽𾦣ữЦŵͷҲٶ˵
ôһ䣬Ҳ㹻ˣƽ˲ҲӦ˹ǲ̫˵ķУԲҵֳҵܾôܡ
ǹٳﳣ󣬲Ĺٳ͵ίǴ飬ǵί飬ͻͨķʽŷ硣
̫£ŭ˱磬̫صίǣȴԵظеԨԴôдǵʱڵıΪŷ磬һЩʽ
һ쵼ϰգͶ˵ίòʣԶһ㡪û׼õίķӦжΡ
ˣҪʵһ䣬磬ίǷԸ֧֣
û֤Ȿǲֳ߱ữĻش𣬼ֺ
ˣѾ˵¶ˣ̫ҳֹƽȥţҵֳŶ룬Ҳ֪ǲɺϡ
Ժȵߵ㣬̫ĥţóˣӿȴ̫֯ڸڳԷ˵ڻͣơ
֮֯󣬲ʱһ˾ϰƣóҰζ꣬ǵһݵ㡣
̫Ҳ±˾ƣǣԷûоʸ񣬲ڿͳǾɶҲ˵ˣֻҪ˸ƣϿɶԷǿʸֱӰƿ׾ƳȻңһһƿȾǿң
ͳսѹ̫󣬶Էǿʹóսģ·˺̫ˣǷ֮⡭ȫ̫˰
Գ̫ҾֱżҪȾͺһƿвĳߵ㵽˵㣬ίǸƿ׾ƣһʱЦƵꡣ
ҺȲ㱾£Ժû£ǲŽֽ̫ͣơƣȵŵ㣬ɢ̯ǺȵѾеˣ̫ңҸطһ£
Ҫ𣬷ɾˣ̫ҡҡͷữ̸òڵŨŨ磬Ҫ־裬Ѿ˲ˡ
ƿҲû⣬ǴͷҲУĲˡ˵㺣Ǽʶˡ
ǣ˭ǺʱһŮ𣬷ǳԴһ⣬̫кˣʶһ°ɡ
˵ŻŮ˾˹һʮͷŮ²Ƕµףȴװ¶صĳڳ£ǱƶƤȹӺ˿࣬ϵױúŨһǸС̫ãƫƫأһ߸ߵķ١ִ㻪
ô˵㲻ױһܺÿŮˡ
ݸ˵ữЦһǱǣȲ
һͲˣŮЦһ̧ۿ̫ңֵģƴͨ
ƴͨʲô̫һЦתȥǣһ磬Ҫ㣬㰲һ¡
վסߣŮһһˣѾȥԶˡ
̫ôæûж䣬ٻȥʱ򣬽ͨѾˡһᣬƽʱԼ縱ݣû׼ͱˡ
ҪóԼסĵ˼䡪˷򹫶˼ˣס׼ǳꡣ
̫䣿ЦŰһ֣ת뿪ˣҳȥҸط˯
룬̫õ궼ΪʵСسǣľƵҲļңЩ˽õ꣬Ҳȥ
֮Ĺ԰Ҹطųʹ̣һơƣʯϣһߺţһ߿̫ҹɫ
ûãһԽҰ֨һǰĹ·ͣ£ԼĪӣ˾һˤֵģǱˣǸղŸ̫С̫á
ţʻţλϵק
˼ҵ˵ţ̫һˣС̫õģҪʻϵ³һʼǰ󣬺˵̫ƫƧٿһΣ³в
˼ӣС̫ùϸʻĳţƵһƺҪϳԿžһسţ֡һˡ
㰮ŰɣͷС̫ôһ䣬Ȼ´ܱһۣʹν뿪
һۣͿ˹԰ĳ̫ң̫ҴֱҲͶʮף·Ҳһ۾Ϳõ
С̫һȻҲû뵽ﻹһλȻŤͷҹģ˵˲࣬ﹴģƲʲô·һŮˣ˾
֮ͣ½ŲŤͷӣŲų̫Ҿ߹˼֮кԭ㡭רЦ
в̫Ů˺˼һߺȾƣһ߿֣Ҳ˵һ䣬ұ硣
ںȣС̫߹̫߸һơƣǰϴ󲻿һƿһ̧žؾʹˡϵĳԿϣʹſƿ
¹ơ㵹еûһᣬͰų̫£ƨɻһ£һãطô
ƨɻҪˮأ̫һ䣬ͬʱŲһŲӣơƴò࣬ƿˡ
СģС̫òؿһֹ̧ۣơƣ򻹲𣿡
㿴ԼиװǮĵط𣿡̫Ƶػش𣬡˵ˢûpos
Ƕ˼С̫Ц̧һļһɾӭڳأҪҰǼһһ٣
ǾƼݣ̫һüëҳּǮǲͣǮң
̸Ǯⲻ˸𣿡С̫Ȼؿ
̸飬Ǯţ̫һƵصȼеģϷһСá
ܰһ٣ҸһŮںػش
һǶٰһڣ̫һơƣΪѵذһ١
ˣֵһ𣿡ŮơҲǾôࡣ
ѽһûԼľж٣̫תͷЦһзųĹâûˣҪһ
ˣŻң֪˭С̫ôֱһϣСͷţ谵·£һȦ³
Ҫ֪˭ҪļǮߣ̫ҲơƼȣ˵һˣʮ˳һΣ
С̫еݣύҲѰʶԷݾͶִˣǾҪ׼еȻ̫أƺҲûɶ
Ǹί𣿡С̫ÿһۣŤͷ񣬡Ȼ֧˯˵ǲеõۣ
֪ҵۣࣿڱ꣬绰
ãϥǸһ࣬С̫ðһۣҲǿȾʹ죬ˡһ㲻ôôߵġ


4561 
ţ̫ұеû£Ů䣬͵⻰סͷ㡭ôߣ
浱ʯûˣɵǺ㱱ҰŮһҲ˵谵Ľֵ£ŨױĨŮ̵Ȧһ쳣Ƿϵĸо
˵̫ҲʣʶԷݵȤûУ·ˣƼˮѣС̫úһƿƣһƿȣҲùܡ
ȻǵıˣҲôռģźۼؽ¶Ƚȡ
ѽеˣС̫ñʹò࣬źžʹսĦһ¶ĸ첲漦ƤˣΪҹˣҲûж롣
·𣿡еܲˣְʲôģڳΪҪͷǸп
ĹؼҲˣֱ߳˳Կףֻһֻ绰ܽ⣬´ȥ˼
Ϊữ֪˳̫ҵݣ¸һȾƣҪ·ţҲ
Ҹط˯ȥɣʱ䲻ˣ̫еܸУҽ¶ȣ˵ġ
ҷְС̫һ䣬ֿһ۲Զı۳ôҲҪһϡҪһ˯񣿡
ˣϥҵĵ̫ҺһңǴôҴ㡣
Ҳ֪С̫õĿǡҲ㡱˼
Űɣˣֽ̫ľƿʯϣվˡ
С̫ÿ˺һֱ߳ʮףŴһ˵񡣡
Ҳˣʡûض˯ӰͷҲأգ۾ߵòȥ
Уϡ𣿡С̫÷Ӧ֮󣬲ŴһԷδõˡ
֪Լ˵㣬ס˽ȥˣʵϣҲôһ˵Ȼ˵߾ߵѣͦζˡ
ɶأվ߹ȥһоӺһͷץëһţоûʲôζͺϡ
ë߻ʯʱ£ֹģŮô˯Ǵ绰ɡ
·ߵı۳ʱʱطۡľǳ̫ңС̫ãֱӺ
ڶ緹̫ҴƽһˣسڣֹܵĸسЦеرʾ˵Ǯ̸һ¡
һβǧƽֱӿۣһֶС
ףֹܸسֱסˣ㲻˵Ǯ𣿡
̸ĻǮȻ˵ޱػشȻſڵĳ̫ŬһŬ죬ϴˣǮͲˡ
ֹܸس֪ϴʲôҲˣǾµ˵ɶҵ쵼㱨һ¡
쵼ۣһֱûô˵һ˵ǲɵĿĻתߡ
̫磬ҲǧѿһչߣԵһĶˣ翪룬ǻۣûǶԷɱˡ
ʵϣƽǴһĻƱʮֽ̫̬Ǻһ㣬Ǯһʮ꣬Ƿ㶼ν
ɶԷ˲ӣóǶˣǮûˡ
سҲһͷˮҪǮҪʮʮ
ŭ̫ҵģ̫һֳ֣Ŀ裬鱱һسֱţӲȥˡ
£ֻǸسˣҪǮ⼫̸ܵеʧܡ̫ҿɲôġ
سڣ͸뱱˹ˣʾ¸޹ءǶԷȻҲ롣
ƽлϳķ˵ǮУ㾡ʵҪǽ컹ҿ϶𸴣Ͼ˷ˡ
ʵϣ֪˷ʲôвǳҪ˵ô˵
̫֪ζʲôǻ벻̫ʹŪ㣬ֻ֪̫ϵͿ̫Ŀ̥УԶɱܡ
̫ñˣֵó̫ΪѣԹǴ˿ڼ۸Ͼᣬĳת뿪˵̫̬Ȳˡ
ʱ򣬸سƽ棬˵˵ȥͶһĻƱеİʮ㡪ǧһĻǾʮ̫ռıˡ
ȻǮνˣ˲ǩȻس͡
ΣƽûоܾˣϾ̸ˣ̫ҲϯֳϣҸݵǼ˷䣬յعȥˡ
ڶŵ㣬˳ֳ̫ء
һţƽ֪Ϊɶ˼һʼˡضãǿԿ滮Ǳֳĵĸ֡
ɴ˿ɼ̫˵Ǵ²һˣֱ͵ʦ磬Ǿк͸ϳĿ궼ˣ̸֮ǰñ˿һ飬û̸ȥ
ֳѾİ㼯ڣҪ˵
֮ںӽƱԷȻʾҪȻ飬Żװߡ
Ѿˣֳصĸ˵ֹһ䣬ֹܸسû̫ֳ쵼һ֡㶼ˣô
¾һ߳ȥӳһɫͰųӵһȦһֵһȦֳ̫ԱűһᣬζʲôҺ
ǲʱˣζʵеŹ֣ջǻص쵼Ƥʣʲô
ֲǼԱƽޱػش𣬲֪Ϊʲô̫˾Ȼϣһ˿
˵Żб˴ӳ̳㣬ֱ赽ˤĿɿڴλѾƤʼȡˡ
ǸʲôһԱʵ̲סˡ
ûм棬ػش𣬡мĻرͺء
ҲûҪɱλʹģô󣬻㼯̫˵Ѫƽرߣ˵Ҵڿ㱻˲ɱʹ
Ѿˣںӵؿһۣʧǳܵ𡣡
˵Żˤ㣬οȥˣˣȻѾˣǴȥԼ顭Ѫġ
⡭ָأˡ
žôһ󹦷ҵжƤģ໥˺ģһǳ״
ǵȥģʲôμˣһץסΡ
ҺںӵػشȻָһָԼǰֻ֣֣
ʣǳ̫˵Ԥϣֳص˿ڳǰȣȴǵ㣬ġ


4562 Ե
ڵٽʮ㣬ֳ̫ĵĴ󲿷㶼һϢˣвѾںӿһֳصΣˣΪֹǰ˰ɡ
ʲô˼صʡ
㣬û˵һҪر磬ںػش𣬡ɱҲԡ
㡭úݣصκð֮󣬲ҧɱ۸۸ˡ
ֳǷǷģҳǮˣһϣؿһԼҵĳϴ󣬡һ򡭡ܶ𣿱˲ô۸ġ
˵ʱ򣬳̫ѾתˣһҲ׷׵ظ쵼뿪ֻʣ̫վĿɿڴҧгݡ
Ҳ̫۸˰ɣ̲סˣ٣˸ǡ
飬һҪس㱨صε۽ǲסؾţãҲ֪ﲻòǵģ¶ԷôţҲ¡
˽а֮Ҳѻȸ˾ģʡԤһ䳵бĴ̡
ð֮ƽ̾ϧˣİٶء
һǸѵںطȻԲҲǴ˱˵Ը񣬶ҳֳģ˵㣬ҲöˣȻμñȽ϶࣬û̫ܵӰ졣
ЩͲܻ˻ȥ̫ҵ˵һ䡣
Ϊʲôƽˣһֱڶһ򣬵ȻǵİţҪģݺ棬Ҳ˳ʳ
ҿ㣬״̬ͲԣںȨĿش𣬡û׼ιʲô·ϾһƬˡ
̫˵ֶΣûôף̫ҵؿһۡ
ǻʲôֶΣƽһҪɳʵס
̫ЦһЦûз飬ô˵
һ˵ţͽʻ̫ʱ򣬳̫ҵֻˣữĵ绰ǵе㲻ˣ̫ǡҺ
Ķôҵ¶̫ҸЦһѶˣ𣿡
ãữ̾һ˵绰
װʲô̫Ҵֻһ䣬治ʲô֪
ʱ𱭳ʻƽУ˿̾ͽӽһˣ·Ҹ꣬һ㣬һ£Ҫϸ٣ֱӻرˣʮ󼸸СʱҾˡ
˳Ժָ֮ǰͷʲôģ·ϳԣڽ˵ʱ򣬷߽һȺ
ͷǸŮһ̣һɨһ֮͵ؿ̫ң˹Цеشкϸͦţ氡˵Ūİٶ
һԼȳļžʲôˣ
٣·治̫ϵó̫ҹЦһС̫ãûױ泯죬ҲͦƯţˡ
߰С̫ҲǮûء㿴ǸǷǮ𣿡
Ҫرˣ̫ҲЦˣվôŮ޲ô˵ǷǮˣʱµѵõƷˣͷʯһ𣬺úúȡ
硭ǲиԺܲС̫üͷһ壬һʣǣϵҼǵǺǵİɣ
ûĻĺܿ£̧̫ͷһģˡ
֮߳ںӿЦõ̾ɶʱ˺ǵģ
Сطֵñ˼ס𣿡ƽغһȻֿǣϴ۵ðѰǿŪ֣и˼סۡ
ţȡ겻У׼У̫Һҵصͷ
ϸ磬ҸȥһˣʱȴС̫øųˣԿף󻹸һһŮҵĳ㿪
ȥ͸ţûۣ̫Ұһ֣ûó
˵䣬һ˾˽𱭳˾ŴسţŮҲش¸磬߯ˣӻûء
б۳аͣв̫ҺһҲ
аվֱӣĶУŮЦŷȻһƽϣƯƤŽиáõɶƷ
ȽһԼɣػشҲϳˣǰǸŨױĨŮȻֻǾһƳʲôʱ򣬶ҪСŮ˵ļ
ŮһԼһȽϺգշ˵˵ǽСˣʵڲУ͹ҽзˮ
ᱡһ̫ЦһЦҲӻԵᱡˡ
̫زʯĸأҲڱ߽߱ǽǵĵشСʱ߳ʯʡʡڸٵǮʡ
ڽշ֮ͨǰ̫Ҳͷų·ߵĳ޼վ¶һζ΢Ц
Աһּ̣һִڿڴȻؿǰһ۶㱱յĽ𱭳ɨһ۵ȤûС
ںӻԹɫе΢Цüͷһ£Ȼʣϴǵĺ֣
һֿܰɣ̫ЦһЦػشûз飬˵ʲô
ף粻͵˵㶫ǱȻҪ顪̫ͨ籨ţʡ㡣
ѾʯĹϽضΣʡļվȻҪǲ鳬ޣǷִ˽㣬۳ǱȻġ
һۣߣͲôˣ̫ʯҵ˴кʡ˭ˣܴӾ˰æҪֱֵ·ļվ治ر׵ġһһܰˡ
ֱӸ㶨µģȻЩµ˸̫Ĭô׹أ
Ȼֻ̫Ϊ˶һ±ˣǳ̫ҲôΪȨһʡ̫˶û취ʩӶӰˡ
鳵˵θڣ̫ˣ˼Ҳں᲻̸żĿ϶㱱ˡ
Ͷ϶һ飬ǿĻܾܿͻŻز˱硪ԸűϷ
Ϊ̫˶Ĺ̫ˣ̫Ҳˣȥ򣬸ǶҪˣͼ۸ȻǵֱŪ˭ĵù˭
ɣƽͱʾԣ˵ôôأһ򻨵ãôϰս
ؼʱ̣ǲòİ壺ôˣһ򡭡ɱѡ
ԴǿƶȽ̫ҺܾûôרйˣҵǣڸɲȺеߣż쭣ҲҲ
ʵϣ󲿷˶µõʮа˾˵ġ
Ǵ˵еġ䲻
ںҲĥǵ̬⣬ֳĵΣ۵ػڣǳ·ؿʱ͵һ³ֿܡ
ۼǲûзϣһȻһȺ쵰
ǳ²ԡ


4563 Ϣ
ںӸˣƽȴǺ˵ޣٲҪһ䣬Ҫ̫ҵֿ϶Ҫ֤İɣ
Ĭ̫ҿһۣųش𣬡˲ʯʡãʡһССҵֳ֤ʲôã
۱㡭ƽ˵һͣסˣȻ󻺻ͷҲǣǸûû֤
˵زͺˣֳ㣬ҲǴͷ泵ж֤ҵֳֵܾ֤͹ͬӡҵַŵ֤ټзαƣһǸ߶˴ϵεƻ
Աȥ㣬˼鲻һˣȴûִΪѡ
̫֤ͲУĲ˵ֳضǺڻϲ̨棬棬һҵֵֻ֤Ҫ죬̫϶ִܿҲ
ƽ㣬ɣõ̫᲻ôģ뵽Լ־ͱС컽Сˣһʱ䣬ԹӿͷԵͷĺܿô
϶ô̫ҵͷȻ˲µˣҲͲ½һԼרеԭȻһС̫ãһ㣬С֤
֤ʲôСΪƲһƲ죬ˡţ㱱ʯɱô㣬ôҪ֤
˲ȥǰ˵ģ̫֪ë࣬Ҳƽϣⶼҵͬ£㡣
˵Ҳ֪С̫һ̯˫֣˵ϣû˵ģ֤ʲô
˵У̫ҵͷɨһ۳ϵˣܸףǶ㷢ʩ˰ɣ
СŮҲһǴǱȽеģԸǷǮ˵Ļϡ
С̫õ֤˾ԽǵȷԣͬʱҲ⣬Ϊʲô˵ơǾָ㣬ȻĿĵȥ̣̽Ӧ漰˽ˡ
Ľȥһ˾ͺܿĵţС̫Ҳ˴ҵȤתĨǵش䣬Ҫ֪
СһǵˣҾô˵ЦŸ磬ߵӵʱҸϢʮӣһ£㱱ʮһ࣬賿ĵˡ
Ҫ̫࣬Ǿʾң㱱Ժٳҹ˾ͿϢˣҹҿ
˵¸磬סĶС̫˵г̣ϽʣȻֿһԼҵı۳ס˰ɣ
ţԣͷȻµŤת
Ǯ㻹ûأ̫Ҳ͡ԽԽڣ͵ػһ䣬һ֮˵һ䣬ݾסҸ绰ϵһ¡
챱ݵķҲȽϽţС̫ôȥ绰֮Ǳ߾Ȼ˵ûˣʱûи绰ǳǸҵģ
ܻ룬֪ܶݵǰ̨ЦõؽͣȻͷһ䣬ǳʲôϵ
ҸˣʲôϵС̫ÿһ۳̫ңطҪ˵䣿
Լ䣬ң㳵ƱǮ͵Цɣ̫Ұһ֣Ůе˼Ҳе˼нһĽӴ
֪ŮʲôǶĳЩе㬡Ƕʲôʱˣ
û̫ãڻ֪ŮĴ±Ϊữִ˵绰̫ǣǲǸݸһ𣿡
Ҳʶˣ̫ػش𣬡ڻر·ϡ
ǰҪƴƵģǸСŮޣǿЦŻش𣬡һʡ쵼ĺӣ𣿡
ǽˮˮ𣿡̫ҿһС̫ãݸ˭Ҳ֪
ˮŶĸշһǸһҾͷˡ
ӰǶ𣿳̫ĬĬع˵绰С̫غһݸ绰ữɣ
˭Ҵ绰ʲô¶ǰһۣȻЪϢ
𱭳㱱֮˾ͻ˳̫ңϻῪĲֹһƽںӶԼ°࣬ǿаͳһо飬ǵĳһǱȽϷĵġ
˱磬ĵ룬ǸŮǶһ׵˼һױ䡣
ϾͶ˹УҪʼˣÿʱҪΪʽæͣ
ұ¶Ҳʵ˲٣ҳĵĽ裬Ҳ˸ٷչڣƾ˵ֻһĿܸ繱㹻GDP
ʱӢ˵˵ȤҰɣ
ûһƲ¶̫ҵرʾɿԣûǮ
ǮҳˣȸͨĹ·ɣܴܺ󷽡˵Ͷڣڲһ壬ǧǮ·ƽˡ
ǧ򣬲Ҫ𣿳̫еԺ
ϵڱҪײҪʹشӦܾԺףӢôߵǾһ׳
ǰ˵ǰнļƻǾûΪ˿ܱս׼ģ͸ˡ
ٸã滮ڹ
ͨûһõؿ飬һǳɹİеҲۺ죬ĥšǲǸЧһ£
Чº˵ǵطϲϴӦӢĿǿʡϵӣ˾ίĹӣг̫⡰֡һЧµģ
Ծҧ㱱ʡ˵ǳ̫϶è塣
㱱ʡͻˣ˵УΪط·ⲻӦõ
Ӣһ飬ȷʵ׬˲٣ں㱱ʡϣͶ̫˵㡪е㲻ɱ
ܴóǧ裬˳Ͷס˵ˣǧ򣬸ɵɶأ
ȥǸ罨ɡ
ǧҲδرͷ£б޻ЩСǮҲͻˣҪ
ûأ˻ʩ֮⣬ִʡǧָڱĽ衪Ҿϵ裬ǮҪڱ𴦣ҾͲˡ
Ժ㱱ʡ˵ʵ̫ˣԸǮôΪʲôҪأ
ӢСǮȥ˵ĹڦǺܻģʡҲ֤˵еèǲڵģǻǺ°µġҪǮʹҪ
Ȼ蹤ʩҲҪӢָġǳˡ
ͲǾܳԵȥˣ಻ôӢҪҲһ顣
ԸһģʡǧĻأһְɡ
˵һëǮĹϵûУʵϣô£Ӣڸ裬һתطһֽļУԲҪǮ͡


4564 Ӵ
ҪùϵǺܶʱ򣬻Ҫӣκ;ϵʵ
̫ҺӢǧ򣬻ﶼǻҲܻҲø㲻һԡ
˵ԸǮ磬Ǹĳӡ
˵ľûֻһʡҪʩҲһĳ򣬶Գ̫˵Ĳ¶ûһǮǰǣֻҪʱڡ
ô˵Ǹ£Ӣӽǧ
æ£ᱡһС̫þҹˡԺ䡣
̫Ҵ˿̣Ѿ˽⵽Ů޵ĸʯѧһ游Ļ
˵ļͥôҲܳһС̫ãǷݸͬѧ˽ӡ
УĸʱΪ׵ԭۣȻͬˣҲˡ
飬ñ׸У㷭ˣȻ򡭡ҲˣĹбһ֧ӧǹ˸ǿ֧˼꣬ҲûӶ
ȥ¶Ͳ˵ˣƽ֮󣬲֪ôģһŮѧˣһӣңȴԼĺӺܡȢˣʦǲµġ
ڷݸǸͰʮʦȷʵǲµģݸĸױΪԼ⣬֪Լܱϣֱ˳ЦΪҪϵɱֻһ໴СŮӤ
СͬѧԼĳȫǸߣԴСͼعƧʱֱСɧţڱһשͷĵǸһܻ֮͵Ǯ֮˼ġ
ųţײţ̫̫һŮôίܵƿڴ
УŮǸΣһ⻰ˣԴѧֳָȥץС죬С챾Ҫ˱ҵˣȫؽ֡
ݺݵĥЩ죬˵ʲôʱǰŮ忪ˣʲôʱǳȥ
Сͬѧһ£ȷѧУĵλ仹˲ִ绰ϵģ۸ңܲܣ
֪ϰֶ⹫Ÿģģĸöôңû£Ҫϰ֡
ǣᣬѧϰرãνġ˽ӴѪƯϴѧˮľķ֣ƫƫҪʯѧþͽϵ
˴ѧ֮ٵˣһ¾ͲӰˣǿԻܹʦеܲˣӦУУҲͦΣŮôʵˣ
ۣٸ⣬СͬѧҪҲ࣬Уй˾Ķ£Ǯ
۵֣쿪űѧУ˵ôſ񲻺ʰСڶʧˡֿˡ
ôһ⺢ӣеʦ֪⺢ӲƯҴҲǲϺúѧУ
ԷݸҲǡӵһ壬;ûôܵӰ죬ӸУУȻʯѧΪ
УǸʡɲˣµֶ࣬ϵЩѣʯ൱ȻĴڣҲûǵݸ
С̫ڶϴǲȥѧУ㱱棬Ժк⹫Źסһ
Щԣǳ̫һһ˵ģŮͦңҲǰﱱ紫ݹϢ²ҵ˶ˣһһͬù
Ժ¹رƶȣǲͬһģôģС̸ͦ˵ҵָˡ
Ժڹ̵깤Ҫ쵼Ժֵָ꣬ͬһʱڣ԰Ų׷Ĳӡ﷢չˣǵȻҪ׷ߵĸ⡣
·ݵʱ򣬱յ˽Ӵ񣬹ҷίܻҪ㱱죬ġ鳧УˮΪ͵ĿʡĿҲڿ֮С
һ£⼦ɹһ飬̫̫࣬һֱץطִڻƵĵطǱȻģĵĹܺʾģæҾˡ
ֵطôץͻ¼˴вί쵼ȻҪϼ١
ʵϣ٣Ҳûжãع飬ҪȻ֯һЩɲʱֳðȺڣҲʱά
ûҪʱҲûô̫ҷ顣
ɶʡģǾǵģعӴϼʱҲǹֻŪȥֲҪͽ˭
ʲôʲôûҪ˲ƣ̫ҵ̬ȺܼĵץҪڻ淶ƶȻܸһ硣
¾źţ˺㱱ʮһִﱱ磬ͬгʡʡ鳤ˮͽͨԼʡίΡ
ܻĵһվͷŵģĵش󣬿еæңΪ˵ʮЭԱΪ쵼ݻֹͻ¼
εûʲôףûֳʲô˼֮Ťͷг䣬ЩǵСӣǸʲôģ
ǱЭԱΪάķȶ˺ܴףгЦеػش
ʽ𣿡ܻĲٵеࡣ
俴Զĳ̫ңЦŻشһ䣬вѾתÿῼˡ
ЭԱƶڱѾˣһֱٱȥǵתοѧ紴ҵпת֮
ЭԱǸάΰĽɫȽӣץһЩҲнĿǰչ٣˿ڼӣֲؤ֮ĳ֣ҲȽ϶ࡣ
ԵĿǰΪֹûʲôת֮󣬾ɵɵģڳԿõ⣬ȻҲͲԱࡣ
ʵϣĿǰķʽչȥЭԱԲΪԱ˵ԶԶԷίΣ̫Ҳ뽲̫ࡣ
ĲʵǺۺģβÿɷ˵һ䣬еֻҾ͵ûˡ
ֿܻ鳧Ҷҵϸ˽⣬ڱܳΪȫ齻ģǳظȤ˲⣬֮󣬾ߵˡ
ڶһ磬һȥˮ⿼죬˵ˮ⣬ǵһЩ˴ǿ㱱Ծվں㱱Ƕ˽⡣
Ϊû̫˵ģܻҲػת·һ½ͨ·˵󲿷ǱԷѸģһ۽ͨÿǵǮ٣Ĺ·Ҫעһ¡
Ǯͨпࡣ
ƲһƲ죬Ҳ˵ǹϽ죬Σʱ仹磬ǿȥˮķ羰ԺһԺòںеˡ
֪羰ҲܻصͷȻüëһ֪׼֣ҸͻȻϮһҳƻذɡ
̫վԶ΢΢鶯һ£ͻȻϮ


4565 
һ˵ί쵼Ӳ죬г̶Ƕõģʱıг̵ģҲûУе㱱ʡ쵼Ҳ˵ʲôطֲԶ
ֹǳ̫ң쵼Ҳˣܻ˾٣ʮа˾֮ⲻھơ
Ҳ׼ί쵼ȻίĿʵе֡ҳƻأǸߴʮڵĿ
ҪҸֲ̫϶Ҫô²⣬Ȼûʲô飬쵼Ŀ⣬ͷõġ
ˮƵ·Ҳ޺ˣ·֮˫·տյƽ·˲Ǻܶ࣬һθֻһЩũóĦУӣżܼһ֮ġ
Ļ裬òܻٴγޡ
⻰ʵǺûôĹ·ûˣ˷֬ɣҲǹ滮ѧ
̫Ҳϣ˲ýǹ׳ӻشһ䣬ĽȫλģչٶȺܿ죬˴֧֡
·ûߣķչٶȣ벻ġⲢǹ滮ˡ
οһۣȴû˵ʲô
һСʱ󣬳ҳĿｨģｨѾﻶӭˣɨҲܸɾôĳӣһСʱɨģؼǴҶ֪зί쵼ˣδ׼
θ쵼㱨񣬾˳ϣòѣڲȴʵ㱨
ȴϰ벽ֹ̫֮һ䣬ղڳϣο佱Ļʩò
Ŷ΢΢ףղųߵ·ˣҳɶģ
Ҳش𣬡ллг֪쵼֮һЩС⡣
һ仰ֵŵֵ仰ܸȷҳģûõԸ
顪ǳĳϵ⡣
ⲻϣ˵⻰г˵һ䣬ҽˣ֧£緢չܿ졭˲˵
ǳˡ
ˣ̫ҵͷ˵վŮˣǺ仰㲻˵Լ˽⵽͸ʵһЩ
ٳеʵʵ潻²׷澫ôҲ޿ɺǣֲһ䣬ͷ˽ƽȥ㱨
ԽԽǣҲԽԽ࣬гһ׬㣬ֹ֪ܵģҵæ
ǹ֪ΪܣʵϾǱģָ첻ȥǸʾһ£ҺҴӦֻûˡ
ʵϣתͰǻ㱨ˡҲס񸱡
̫һֱû±̬¹гæú壬ͱʾ˽ƽȥ㱨ֻĵĸΣǳһεģּ縺ſغĵΣܶೡУ˵ȴλá
ţͷûټ˵Ҳмοվǰѻˡ
ܻҳƣһĸȤȥﲻͣطʣӹ۲쳧Ĺ滮Чͼ̣ٵʩȣж豸ҵ˽⡣
ת˲һСʱͼذ˵ļȽԣҲرУҳĿģҽӴĵң˵ɡΪȣԼķ棬оԵƣ
ҶУԵơⲻ˵΢ЦŻش𣬺ǫ飬ǽţһת˵ڸ棬ȫȹͬǰеͬУ˵ڼɢƷ棬С
˵ˣ弼ҲǺܶ΢ЦŴĻȴǺǵԤȱ˵ĸߺܶ࣬Ӧõġû֣һ˵ףǾȵĵط
ڹȡҳҼӹģ˱磬һǵطͶ벿ʽ𣻻һú󣬸úͼӹ󲿷ʽ𣬵ú˱̯
طǱҪǮطһֲŵûܴĿͨҪ˵ƼҵĲɵ͹ȻǻƺĿҲ˲ʱ䡣
ܻ仰˵ǴȷĿģ˭Ҳ˵ʵòԡ
ǻҳ͵ӹڣ̵ػشҲ֪ΪˣΪѣǼ˵ģδҪվǸίΣԴΪû׼Ҳ¶ˡ
ʵϣҵҳĿҲ׵úܣĿǰģȫǱžģ걨ʱ򣬱ĵһǽ׷ͶǱȻģһͶʸϣǾβ
Ǽú⣬׷ͶҲԴԼҵۣǴۡԲοӢľ˾ĳǽֹ֧衣
ʵʵĿģָǸʡμкǵúӹȣڿհס״ǹڶƷӦ󡣡
״úϵҪ״ϵˣЦЦطϵúϵӦرɣ
꣬˭˵ѾǶװ
ʱȻȻ֪úϵ״ϵ״ĲȻ֪ĲǺϸǰ̸Ҳ˵ˣһ¡
ȻϸҳͺʯҲһ£ͱҺΪչµĿ⡪״ģûģվһ
û뵽ܻȻһ֣㲻ǲ
Ҳ֮ȹ΢΢һЦ˵ȷϵúϵ࣬ϸڣҿΪϸϸ˵Ҫף״ʲôʲô
ͷ˵ɣ⻰ֱִˣ治״ֻҳ͵ļ㣬Ѿ֪ˣ״м˽⵽һЩ˵
˵ֻ֪Ȼ֪Ȼϸϸ֣̽Ǿһ¶ڣұúӹϣǾǹڶġ˼˵ϵúϵ࣬û׼ľͲࡣ
ʾǼרңĳɼʵ߻ȱǿһ㣬ǹҵ֡
ȻǣͲץϸڵģϸ֮һ仰仰˵ת˴ҵĹעص㣬ǲΥ⡣
ۺƵģеġ
Ҳó̫ܻ࣬תƷڶóսΪҲҾҹ۲죬ľʵۺ񡣡
ǻڷչУĿ࣬ʵ൱һ֪ʲô˼ǹϻش𣬡ĲʵѾٲάˡ
СҿĲ΢Цҡҡͷ̬ȾȻܺͰȡԸ⣬ǵطܳеһЩΣΪʲôҪȫƸأ


4566 ¶һ
̫ұվڲԶԹۣܻĻʵ̲סˣޱطйоرĿҲǷίģε˼ǡ֯Ǵģ
⻰βͷһۣǣ̫ˡ˵˭𣿡
طǮûǮǵطϵ£̫Һػش𣬶ԷѾ¶ˣҲ޿ˣֻܷ𷴻Ҫǲ֯飬ûҪ˵ȥˡ
ʽȲҲܻüͷһ壬ǲίñ־Ϳ۹ˣίǰǼίƻò𣿡
Ҳ׼Ŀ쵼ͬ˵ģ̫һȼƵػش𣬡Σ֯ԣҶ
㱱ʡһ쵼ֱӾͿɵˣʡҲ졪꣬˵̫ţƣǼʶˣֱӲίΰ
ܻҲеɵۣѾ֪̫Ǵͷˣȴû뵽Էô쵼ǰȻ޼ɵضײԼ
ڷίְ꣬ҲӴ̫ĸɲССίǣʧݡ
Ҿ飬㵹ǱһϸߣŤͷȥᡪһ̣Ů˵ĿǸ˳۶ˡ
΢ЦŷʵҸղ˵ˣҵúܲġ
ţСһɣȻеܲ˲ƣһ㶲Żش𣬡ҵǲһдֹܵġ
Ϊͬϼ쵼һ帱ڳɲķͷ
˵ҳĿȾǺصģһ̯˫֣üͷֻԼԸȥɽˮ㣬չξͺܺãǳ֮ơҳĿʵǸ
ҳҵĻҲͶ˾ʵģᲱһ죬ͷߣȴǲ̣ϣʵڲܸȣʵʵȱ㡣
ԷҳҵĻ⣬֣Ǻܴһʽ𣬾ͶڽˣҲԤȽϴԭ֮һ
𣿡ܻЦһʵʵڵЦ
Ԥ걨ĲҪ̫ࡪųӻʣµһɣĽˣܼܲУǻһ˵
ȻҪһ˵вǵ¶ҶôͶľʣǷջأûջǾпʽòϣԡ
٣Цõ֮̾ĹգѾܹˣ豸ûϣ˵ҲǿնԿգŤͷƽ
֪ڸҳҲϵֲļЧϵ걨ѣѹϢҳɼģҲȨ
ƽҲͱܲˣΪ쵼һԱ쵼ɵĸоĲôܵġ
˵ʧС£Ǵ£ԼŤͷǡ¶ô죬ϴ˵仰
ܻڲί˶꣬￴Щ񴫵еĥǳ̫ϻеʲôƣ
ǡһ飬˭ʲôأ
ҲԳ̫ң̫ˣҲ̫׼ìܣһͻǾûлתˡ
͵ûֱԳʲô˵Ҫӣµģñ˻Ϊȥ
˵ɣʱŮƯλˣƽѾ΢΢һƤ͸ֱ˵ˣҳҲ̬ϣѾȡ˽׶Գɹֻƾһ㣬ǾͽĿԶԶ˦󡣡
׶Գɹܻһۣһ֮󣬾Цֵ̫ˣԶԶ˦ܺðչʾһ³ɹ𣿡
ҵԺƽ⣬ʲô˵ģ΢Цŷӭ쵼Ӳ졣
ǾһȥһɣʡЦеطδѹ̬̫ˣֻҪóɼʡ϶Ҫֺ֧㱱˵ġ
ҳҲֲֲ꣬һʵ鳡أСũҵԺƽһʼǸֻСݣȻͦˣԭǼãǼãѶûзѿֻϸϳð̡
ʵ鳡أСú϶ܽʵˣǶڻֲ곤ģռʮĶء
طǲܱ¶ģҵǣƽԳѰҵֲ꣬ǷĳӦ˶ӻҵִԺɽϣһԡ
Խ֦ܲܿɢҶܺǰһ󣬱ʡƼҪľѣ鳡أ͵źʵʱҲǸƼһһҵ
ܻڣٲþҪƿƣɫˡ
εһҵֺɽϣҳҲϵֲ꣬ʱеɵۣСΣؼǺܶСݺ͹ľгƬơ˵γȺԺпŴȥ
֮࣬һϵʯȷȷʵվ
ʱһǰȥһòݡ
٣ʲôһ쳣ɤŴһȴǱҵ־ֳ˲ɣ۾ˣ˾ֳĳ࣬ԭͲ࣬˿̸Եɷ
ҾǿһýʵʵվΪػش𡪡Щȥģƭ
֪һòֵǮ𣿡˾ֳݺݵؿŶԷѡ鳡أ϶ҪһЩ
˵ԷǹҷίģŲںڱ磬ֻҪ˺棬Ǿֵס
ϵˣƽһ֣ط죬һòʲô
Щֲ꣬ܲװ˾ֳ˵̾
ʵϣЩݲֵǮǰһһЩմӲѷѿСϸݰεˣҪѡ
Ȼ˾ֳϣҲõЩر˵ˣԲҵһڳɹϸ㹻ĻҲԸҵһЩ
˲Ųȥ͵˾ֳıݣ˵ܰΣקһקͦʵֱӾͰʯٿݡ
뿴ȥȻֲɰʯĽϣ쳣ܣһɰʯɾ
ٰһãе㲻ġƯŮ˵ˣһòݲʲô
ܻһƽûʲô飬ҡҡͷˡôĵأֻôֲ꣬ǽ׶Գɹ
ƽ鳡أĶңԼǧƽףĲֲֳطǹͺͺģεе㴵ëãҲñӡ
ȷʵֻǽ׶Գɹƽ̹ȻؽָͷһǾٰ̫
ܻʱˣð˵һ䣬ҲҪַܶ


4567 ԿǸ
ܻԭΪѱһȴǱƽڳʵ쳣ù緹֮˲Ϣֱˡ
ͬĳˣǸӴٵģҲʶ˴˵еıǣȻǰˣ緢չҲȷʵֲøҵǳС
û죬㱱ũҵ˵³ɾͣʹ绰˽֪ʵͺرʾȻ۵ֲ꣬ʡŪһ
ŵòСƽ治þܾũԺģҳũҵĹϵҲ൱Ϊˣũҵôֱ׳Ҫֲꡣ
ֲһʡǾ¶ˣЩֲ겻ѾӦ˶ӻҿԷܺ⾭ѻôƭ
鼱֮£ƽͼɱ̫ǺӴ£
ũҵҵ̫ҡũҵϵĺ٣ֹ֧ĿƶﻹũҵͳһɹʩԱҲƸΪලԱ
˵ֹܸʡŷ󣬸̫ҵĹϵҲõúܡ
ũҵĹϵôԼֱӾܾ
һ֮תرʾߵֲҲ࣬ÿһöܱŪһ룬û˻зҲûȥˡĿǰΪֹͶ˲١
ǼɵũҵũҵҲɵǣôʾǾ˶ΣЩֲǿ԰ɣ
û⣬̫ЦŻش˵ǲѱ֤ѿ
ţũҵͰѼԱ˹ϳüΪïʢĲľԱҲΪȣȻռЩѣҪֲ꣬СҲҪ֦ӡ
ҴӦֱӿۣ㲻ôװߣôò
Ա⻰Ҳëˣͼ޹㲻ôⰡ
Ǳĸƽûرʾ˵ĸĸ⣿
˽˾򵽳̫֮࣬ʵ鳡أ֧ļԱֲ꣬ұʾֻһ²Ϊֲֻ꣬ǶԱãҪôҲû˼
ũҵȷʵûɶ˼ֻǺ棬Ҫоһһ۽磬̫ˣˡ
Ȼܴ˱㳵ĻҲҵӹɡ
̫ôһ˵ũҵҲǿˣ͵͵绰᣺ƽһףմ󲻴󰡣
Ѿǳ켼˺ðɣкúⶫȥǸΪҳĿȻܵӡ
ش˵ǲˣھͲģѡŴԵֲꡪǺܷǮġ
ũҵһӣӲȫǶ⣬ũҵͶǮĻܷͶɹ
ѡũҵȻˣûдũҵƭʲôǮũҵҲأƶũҵ֮ģҪƹ㡣
Ȼ֮ũҵͻڵóӶˣֲʣ㷺ڶջ֮󣬳
Գ̫˵һǹȥˣũҵϲͶǮǾ˲룬ʵźý
У㱱꼾ٴǰ٣ϣӲ˳Ľչ֮󣬻صСԺҹŵˡ
СԺſͣһʯС̫õı۳̧֣Էһ£;ԿԺšݸʵТ˳ӣԼǮ⹫ŽӵԺס
سŵ𣬳̫ҲûͷϻСֻ꣬Ǻ˵һ䣬绰ﲻ˵ҹġҪſڵţ
绰ܺȾưݸŮ˵и޼ɵе£һ¡
ʲô£ôţ̫ͷҲصط¿˵
˵䣬£һȻһ㶣ôŪһˣ
ŷݸһģһģҶۣСҶҲ𻰣߽ȥգ۾һ˵ơơԳǼҵİ裬ָơ
Ҷӽ㻹·ݸЦһЦҲ£˵ҶҪĵӾ磬ͦ˼һ桭ø⡣
ˣˣ̫Ҷһƿơƣش򿪣ֹ̧ڣ¶Ҫҡ
ҶҪأҸɫݸԴһ˷ܵطȻҲһƿƣҾһ£Ӿ磬ûɣ
籾̫ʣҲ֪̫һشúܸɴ࣬СҶӻеʵģǿ̵ˡ
Ӿģ̵ĲҪ̫࣬ܶӾڿ֮ǰҪģ˲ҲûޡƬǮС
Գ⻰ҲǸСҶӱˡ
˵СʲôҶⲻǼ𣿡ҶʱŻУӾ磬治ǵǮ
˵ǸɫУܹ˾̨ʣҪһ򣬲ʣݸ̫ңǮνؼҪõĽɫϴ˵ǰɣ
˵ô˵۾ﻹðҵĹâóͦȤ
ˣʲô̫ҿЦһ̯֣ûɶذɣСǮСҶĺõӾ硭ҵĻˡ
ôǮأС̫һüŴ˵ʲôȻؼߣ
һ˵һˢؾͱ˶˳̫ϣǽиѸײڶ֮ƣ۽Ĳӣסضš
˼ǣϻ߬ơƿӣƿӿڳ£˳ų̫ҵظ͡˹ˡ
ȻݸǰҲơƴʪˣ촩ţȹĳȣعڳ̫ҵ䡣
˻ߣûģ̫һȣżһͽ׳ԺǽԺӴȻģʲôǰ컹ǡˣ
һžһ㶣һŮȻڳϣʮֵزţȹӶ̵áվǶȣڿ㶼Լɼ
ǣԥһ£ûأҾŽˡ
ղߣ̫ҵؽһ䣬߳ȥˡ˵ơȵģϴвУ
ⲻǡⲻ²𣿡ݸ˰죬ŴأԲţطǴȻ´δҶˡ
Ҳû̫ҰһۣԵȣѾͷһƿơȫˡȥ衣
ȥ֮󣬷ݸҲӳóϴ·ܵ¥裬ðϵأơ̫𤣬ζڲϸɾճţϡ
ʮӣŸòˣݸڶ¥裬ȴǸǱʾһƽܣζеࡣ
ĳ컹û깤ǲˣȵʮһֽӦþ͸һ䣬Ȼϸ΢֮ǾͲһ˵ġ
˵ˮ羰Ľ裬Ѿ깤ҪĻǾǱˡ


4568 Ѳ
¹󣬾Ϳʼ˴ģǸ˿ĵһϵй棬żʡ̨ٺи쵼ˮ羰Ӳı
վǰ̵棬Ҳû뵽ڶԱ緢ԤԼţǣǶԺסޡоǱػˡ
ܵģ̫ҶȻҡͷҪŶӣҪסûס𡣡
һǻˣЦŷϴԤһ¡һһ𣿡
һ̫ҳһ£ǶһҪ飬Ȼʽֻ߰ϰ趼ҪڳģҲڣܰ㿸죬ϣˡ
УʵҪһţЦŵͷֲͷһҶۣСҶӣҲʱȡЩ⾰ġϵϳ·Ц𣿡
ŮԸɲѵĵط㲻ãҶ۵ľ籾ÿŮԸɲԼ޸Ľ飬Ծ籾δѾȫˣ籾
û˵籾ʱµⲻǱĩá
籾һղͨͶʾһյλҲġ
ͦ˵Ҷüͷش𣬡ĿǰֻеüĿ
㾡˾籾ɣһƬҲҪʱ䡭ҹζࡣ
̫ǣȥ׶𣿡СҶӿǡ
Ҫȥܳе£̫ҵͷ£
ԼǰɣСҶӿյһüƬĴ˵㡣
ùõĻԼ󣬡̫е̲סˣЦһģ˲󼺡СҶӣʲô飬ȵÿԼ
˵ϴطҲ̫һ㣬һﴫȻһʪŮ˳Сϴ˸裬Ҳһ·ͷʪġ
üͷ紵綼ûУϴô˯
һѣᣬ̫ҿһۣת߽ݣȻһ䣬ȥʱš
ǱķѴѮǲųʱһ˾ǣᣬµľǿ򻯽衪Ϊزҵķչ˺Žǡ
̫ҶִǺܹģǳ򻯽裬³е¶̸úܲ˳
һƵػص˱磬ȻҪϵ¶ȻＸΪǣҪŷѴָӹ
һͨæңҲֱ¶ţ΢΢һ䣬Ϊƽţعƽͳᶼ˲ϻؼҡ
ȻϾЧҲʮϲˣ̶̵죬ӿ뱱ο;ͼʮ򣬳֤ϸڵʧ㸾ŮҲǰδеشﵽǧˡ
˶ˣ߰¶Ͷ࣬Ĳ˵̵ģ;һǧˣŷ߷Ҳʮ
òǳӣһ㻹ȰΪŷ˵ͬһ칿̫̫ץסڶΡǱ봦ġ
ȻҲ˲ĳϵۣȻǿ֪˼γͻҲ׸
оktv߾Ƶ꣬ʱʱΪʧ㸾Ů֣۸СҪǿҲͦôҿ۽硪ʧ㸾Ůһ绰ĲǼͷǾ졣
ֵطµģе취ģǸţ΢ľֳ⣬صֱӾͰץˡ
̫Ҷӵü˵绰һͻؾˣʵƲġ˵·ѿι˾ԱץˣŻҪ󾯲ֶյ㱣ѣȻˡ
֮ŵıӭӸ·οͣҲҪӦϰףһ໥ϤĹ̡
̫ת죬æòɿŲ΢һ㣬Ѵ߷һ¡
ȻȥվֵĹԱ˵οƷ͵ؽ
֮󣬾ߵˣСԺ·ϣ͵ؼѣͣ³߹ȥŷڶš
ôû˹أ̫¿һˣǳһͣԼγ˿ͣΪͣиʾƣˣԸ
һЭԱ;ע϶ЩСͻһʱҲû˹ܡ
̫һϳϹ֪Ҳܼ򵥣ͣΪ˿ܣͣһĳסˣ
µ⳵ʹˣߺ泵̥ĳǣɱôҲԱߵһˣϳСĵؽռ̫Сǲһ¡
¸ˣԱҸѩֱ󳵼ʻλԿ׿ȻѩˡҲһµζ
ǣʱ򣬺󳵵ĳó극һڸʲô
ڸʲôܺжϣһԿ׿ףɶˣץסǰ߾ʣǰҲǺǵģ˵סӳеˣٱƱ㡣
˫ǱˣûһԲϾͶֵϰߣֻǳţԽԽףбӲ񫣬˫춯֡
ˣ¶̫ǰһ֣ˣ԰ѳߡǵס˳ˡ
ƾɶĳǸˣеС뺷󻹸һŮƺݹһģҵԿ׿׶ˣߣûţ
꣬ҳʲôǰĳǸ۾УļΪ࣬ؿŶԷˣһ㶼ģǹͣ𣿲ٵģҵĳˣû̥ˡ
꣬˭˭ĳ۾£ҵͣóأûյضˣҲͣһ£Ը
ⲻǺ𣿡̫Ҳˣôͣûпյض
ûյضˣռݵ
ЩӳҲͣţԱбͣ
ţ̫һ㶣Ȼһ䣬ͣˣ
ҪѣҲ˹ˣػش𣬡˭ͣѣ
Ǯշѵĵطͣʲô۾˵۾
ˮѵģͣշѵĵطԡ
Уطշѣ̫úһô˿ЭԱˣһ£ʮڵⲻɡ͵ɳ⡣
ָʾ֮תˣҲǿЦáѵĲãշѵĺã
ѵطչˣ׳£ĿǰûԣѵطҪ˶ʮСʱֵصĵزͣҲ˴ɨάһΡ
ͣӦ÷ŵԶһĵطһշѵĻҲǮ˿ˣ̫ôĥţ͸绰
Ѿسˣţﲻرæˣִ绰һǽһΣǶܹͣ¡
ڱ磬Ըָ֮һ˳ǵСԺƶȣκշĿҪǺǩ֣Ч
һæ꣬͵ҹʮ㣬̫ұҹط˵ģһ룬ˣһ߰ɡ
糿㣬ͳˣ복տǣĵ绰ǣˡҶˡ


4569 ·ͻȻ
ʲʲô̫ҺΪԼˣ˵˭ˣ
ҶۡˣشóﻹһЩʡ
⣬ʲô̫ҽͣ·ߣǶҪȥ鰡
һʱˣһ֮Żôģ
¥𽥴ɱɱĿǰϡӱʵһ𡣡
٣̫һ̧֣ݺݵһҷ̣һ֮һ䣬ӱʵô˵
ϵϣоֳֳ˷Żش𣬡ʱڳģһĵܵܡ
Ҳ̫⻰ֱӹ˵绰ֱһ·ڣһ߿һ߾Ͳӱʵֻ
ĺ벻ڷ
ȥģǽͣ·ĸԣʹ;һֱӽֵĸ˺µϳȱڴֱӵͷؿ
Ȼʴ绰˵·˵һҳߣŸո𴲣Ҫ충飬ȴԥع˵绰
һ֮΢ƽϢһ㣬е㲻̫ͷָ绰Էȴռߣ˺һŲͨ
ԭϣݸ绰ԷС̫ùϵȥˡʱҶҲڷ֪꣬ڵӾ磬Ҳû֡
ʱڳģһӣƺͦСҶӵģ극ĵ
ҾȥƤһ£ͽһңﲻߣҲйϵɧš
ڻſڣϼˣͷӱʵһӣҶۻʶܣǰкҾͺϵһ档
һ󣬳ˣСҶŪӱʵǺƽӦû̫顣
ܷݸҶۣŮԸЦͱˣһ֮󣬲ӵվˡ
Ӷ࣬ӵ˷ݸĵ绰˵Ҷˡ
ǳ裬ǰȥҹС̫ѾоԷ̫ǿԼҪóȻȥⲻһʲô¡СҶ˱Ӧⲻ
Էݸ˵СҪϵĻ𳵣ҵȥǸɶҪȥĶһҽС̣ȥǡ
ǻС̫ã˸Ӻ֡
˵ǰ˶ߣһģӱʵ˵˼£˼æŵ
ݸ뿪֮󣬾ҵطϢȥˣ౻ˣȥϸԼ˸ӣ͸Ҷ۴绰Էţͽһ£˵æڹȥˡ
绰˽ӣһ˽ӵĵ绰Ǳ˵Ҷ˯ˣһĶ
Ķݸѹ˵绰˯͵طӦⲢҶõǸ˵
ʲô¶ɣĪĲ̽ͷ⿴һۣмı۳ָָ㡣
˵ɿش·ץְƿžܣҵǱʳвţϢ˳ȥ
֮ܳĺʹˣǴ˵ʦȥƸ󡪡ԼټĵطֱʱǱһЩ̬ȥԴ¡
ĥôԱܴϢ복еֱӿΧˡоӡ
һŵòᣬ³Ⱥһ֪糿һŮ¥ˣʬ廹Ǳ߸ء
ݸӲ󣬵뵽¥ĿҶۣͼǰţһ֮ĵˡʬûϵĽִָʶ
һ£ŵûҪˣʱİ绰ֻ֣ҵһŵĹͤͲͨ˳ĵ绰
һϢͷƤҪըˣ˵ϵǣ͹ֻڹ㳡µң˭ţûУ
ݸأ̫ʡ
ûˣ£ɬػش𣬡ŵ·ϣ·Ƹ󡭡ġ
̫ưһͣһ·Ȼؼң㸸ĸһ𣬿Żˡ
˵绰ָ֮橴绰ȥҪҶ̸ۣ籾顭ϵһ¡
ûĵ绰𣿡橵еԵɵɵģƺû˯ѣƺеԹ
ҶۿѾˣ̫ҳ
ʲô橶ʱһӲŷʣˡôģ
绰ˣ̫ѹ˵绰ֱȥ
һŰ˵ˣӦˣͨĵ绰⣬߷һĶ顭ȡȥ
Сⲻظһ顣
һŮڳˣҪĵӾҶۣ̫̾ҶѾ˺ǣõͷظϡһ¡
õģ̾һһֶ֮һ䣬㡣
˵绰֮󣬳ָ̫·˹ȥ֪֪Ƹ£·ʾԼûˢòϢ죬ʲô¶ˣ
Ҷˤˣ˽һ£̫Һɵع˵绰ֲţֻ
ţʾɱԱӵϢѾϵֳģǷǳźǣֳˣ˵ʧ׹¥޿ɷ档
Ǻģ£һӶ
Ҳ̫ҹ˵绰֮˵Գĸţ飬ָţŪף췽ҹ̷ˡ
ȻʶһЩ߼쵼ǣ̫ˣЩ˴û׼ջǹ˵粻
ŻҪ橳˽һǱʾѾڹעˣǲܱ˵Ĺ˵ҪһЩô
ʵϣԭҪһ·ڳȥתģǴͨӱʵĵ绰ֱӸ·ϵͷˡĳԸ⽲Ǳ˲ϽҲͲܹˣ԰ɣ
һֱڣϣﾯܸһĶʽǲ
ΪߵñȽ磬ʻǵʱҲŰ˵ͷշվΪѣǮôգԱ߹·ϳϣ۵ϳϻˡջǮˡ
ŶշԱͷ̧ˣϳϻİµϳȥ
һ·ϣ̫Ҷǿָֻ˴绰ϣһֱŵ㣬ûʲô˴绰ϰִ绰ܵˡ
Ȼ·һ绰˵¶ܾܲɷãپûص绰̫Һ֪Ҷ۵ļˣ֪Ϣ
뿴ҵķӦģ̫ʻȷ²⣬橷ųϢȥ϶ڹעŴ£ƫƫûһ˳к
Ҫ᲻ΪһͨŮӣӲ̫డܸкģһˣһϴ顣
ǳĳ˷Ӧʡˡ
ǡӲ̫һüë֪ô£ûоѹ󣬷һ˿ɵĸо


4570 ĹãȻ
̫ҵִƸʱʬѾ̧ˣڣŰ߰ѪۣһЩ۱ʻŵȦȦ
ĵ绰ҴҸϴ󣬰оֽˡ
Ǿȥоֱ֣̫о֣һһ䣬ûϵϷݸ
ûУҡҡͷҲɧ⹫ţУҲ֪ȥĶˡ˵ǳ̬
ҪҲ̫̾ίӣУҲǲʱֻܶ˭ͷ˭ù
ݸֻǱǣ£ԲҶ۵κιϵֻԤֶΪͿųɡȻ߼ϵûκ֤ݡ
˵͵о֣̫ίǵݣ˵賿ƸŮܿұİҶۣҪʬ塣
ô֪ҶأӴľɵؿ
𣿱ҳӡˣ̫һ鲻һ⣬ٶ˵һ䣬㣡
˵ҪϮо֣Сʡ
žһ죬̫Ҳ룬̧־һǶ⣬ʲô
СһˤϵıʣҪˣһ֮ڻסˣһСǵͨ죬תˡ
û취ھڵģʵ̫ˣҶ۵ļˣоָҸһ⣬ҲǳԲ˶ߡĸĸʲôҪ˵ĸ١
һǶ⣬˳ˣоû˵ѣʱ̫ҿҶ۵ʬ壬࣬۽Ǻף𴲵һһƬǽ塣
ȡʲô쳣һ䡣
û쳣ͬķޱػش𣬡û飬糿𻯡
̫ҵؿһֵۡܣӴġ
ֻȡû쳣Ź֣ûоҺҲм׻ͣ˵糿𻯡óǿˣƽ
վǲ򣬳̫̾һʱ׷ʬϸڣǺ壬עκջҡҡͷţ𻯡˵ġ
ֱֲϵ˵һ䣬еζ
ĸĸ٣̫һ̧֣ڶԷظ£˭ҪŪȫҡסνס˭µָʾҾͷŹ㡣
˵֮תߣᣬϡҲ֤ˣҪעⰲȫ
ῴҶ۵ĲͿ޵ͨˡʶҶۣҲһˣǰҲˣΪ籾£໥ϵҲǳƵġ
ǵкǹϵŲ鷢չڣѾУֻΪԼİΣҲҪǡ
̫ҳϳҪųһֲ֮һӱʵĺ롪㣬ԲܱȻҪ¡
ȻǳźǣֻܵȻڷ̾ųǸ㲻Ҫ
ǰӱʵİ칫ص㣬·ϻͣ³Ʒ̵һűῴˣȴǲ̬չѾԶԶĿ
µϳóͣ£ʮ5aд¥ʡίӱʵĿǰĿڰһãĳｨ˾
̫ϴθӢһˣǴǽͣſھͱ飬˰µϳ˵һʮ¥ӱʵϾ͹ȥˡ
ͣ¥ſڣֽקž߽˴ԱбòԾ˹һ̧طԩͷծʮ¥ӱʵǳ̫ңĹԶһ㡣
ǳٰû˰칫һʹһıЦϴա
̫Ҳ룬һ̧žͽ˳ȥȻ̧һ£뱲ϵǮҵġ
ǵʱסˣ̫Ҳô࣬ų˵ݣʮ¥֮ӱʵĹ˾
˾ʵϰ࣬٣Էز˾˵һɲϢӡ
̫ϵıݺһңʮ׺ĲűɢɽһƬУ̵˽ɨһۣˣڲڣ
ܲڣػش𣬲ӵ£Ҳ֪˭˵ġ
⡭λſڵĽӴС˺һ󣬲սսػش𣬡ܲڣԤԼ𣿡
ʲô¶ɱ˳ǷծǮ̫ҹЦһһ̧֣ӴСǰҵϡãɱҵˡҪġ
һ˵һ̵ǰУıȴҺɨţһϣһ̨̨ĵʾҵϡá
һֱײ̹һһ·ҵӱʵİ칫ңȻһ̧ţߵܰ칫ҵĴţ˽ȥ
ҲֱһӴѪ߽ӱʵ칫֮žһңȻɳһһ̽ͷ̽ԵȺ绰˵̫
ķӦûǲʱ;˽ʲôģң˭ָʹ
̫ҿҲһۣװʲôƣôͷҲԷʿ
ʵı;춼֪ӵĵ̣ҲֺξίԱ˸ֱӴӶ¶棬ҾҪһӦˡ
һ֮󣬴һϵӱʵ̫վһ̧ӳ̻Ҹף칫ҵϡãᣬߡ
治Сռسнףһװ룬ҲףǾŸʮ㣬һһ׳Ҳ֪ʲô㡣
̫һ̻Ҹҹȥͷ֮ڵϱ¾Ͳˣüˮӿ칫ҵʱˡ
̫ҲЩų֣ˮߣӱʵ˾æӦͻˮҲû˿ȥ鷳ʵûˣǲҡ
ǲʹ˰֣ӱʵİ칫ң˹ĺݻ˵¥ֱһöȥﻹز˾¥Ʒ
ĳʱǱѾ֪Ϣ׼Ӧԣʮ¥СųɶվſڣеϴԵĿֻţ̫ű³һϹǺá
Ǽⳡе΢΢ԥҶĲоһǱǻһͣô˴ݲˡ
ŮЩп룬ְĽ٣ⶼǴë˭û
ǿѹŭͨû˸ͨӱʵĹ˾ʹ¥ģǿ¥ŮеᡪҪһűվϹֱӾͳȥˡ
һ£سϣ˵һ䣬ǶʮϵֵܳĻҪ¥ᣬʱ
ֻӡ
ܣһʮͷŮ˹òпɣвԱû취ʱû˸ԳǣʲôҪҲ


4571 
̫ҿŮһۣط㲻ʸ񡣡
һԼֻⲻҡ΢ţѶԷмʱأϧʱɡ
ʵϣ̫óһͨңӱʵѾ֪ˣ̫ˣǾίĹӣҲֱ汩ߵĳ̫ҡ
Թ˾ңˣɶŲ¶ͷճµܵ¥в˵ҪңҲ಻סŭˡ
óǶд¥칫ķǸСΧڣӵӱνܶϢͨ˶֪ΪʲôӶò̫ݡ
ṫڵ¥ңǾȫ֪ˣӱʵ涪ˡ
ŭ֮£ߵ෢̫Ҫҵ¥ˣǹȻƻ˲Ʋ޴ӰӡԺܿץ˰ɣ
Ū𣿡෴һ䡣
ΪɶҪŪӱʵñӲˣǻ쵰ɵ¶ҷף
ץӲܲһ𣿡̾ץ϶Ҫôԭ򡭡ⲻû£
治ҵ¥ӱʵͷ̻ҸһһϣȻ˳Ĭ
Ϊشڣ̫ҷųҪҵĻҲվﲻȴûо˽û취
⸱澰ʮӣǵֻˣС£ǿءӱʵô£лԺú˵
ӱʵӼɱұѧûܸú˵̫ҴشΧ¥ԱΧȺµϰգѪܰ
ΧȺʱȻ¥ԱҲǾȣû뵽˼ҴȻΪ¡ܼɱŮѧ
ǿڵ绰һ֪ʲôǲںۣǶԷô޼ɵĨίҲеջ𣬡ûж֮ǰ㲻Ҫɢۣϵش󡭡ǶҲɣ
ҪǿϣֱӾ͸´֤ˣ̫ҵܴ󣬡ҵϵأֻͨҲ֪ڶʲôʲô
ٲȺ֮ʱȼҲֲộԭǵĶӣɱһŮѧ
⡭ǿŵ绰ΧȺڵˣⲻĨڷǣ˼𣿡Ҳҿ԰
ô鷳ǿǣ̫Цһ˵
Ҳ绰ίǣΧȺڼűϡ
ţӱʵ绰ǿٶ˵ɫع˵绰
Ӻӱʵ˵绰õĻǸֻţͦҵɣãֻˣͰҵӣ
ٸҳʣӣ㵽ֳ¥ң̫Ҹп˵ǳĳ˽棬ЩһضŲء
˵֮ѹ˵绰ʵ֪ڸѾ˿̾ڸҲô˵ĳˣ
ֻ֮󣬳̫һȼһ󣬹ӿ쵽ˣʹ򿪳ţ׼ñˡ
ʱֻˣ绰ŷ󣬡̫ңҸӣȸӱʵ̸һ̸Ҳ˵ȸ̸һ̸𣿡
̫ҶʱĬˣͷӵϣ̧ϨȻ̾һŷʡ˭ģ
˭Ӽҳ£ŷҲ̾СҶǺӣҿҲ£Ҳʹġ
ŷʡ̫վǲ̫ػش𣬡УӣȲꡭһСʱ˰ɣҵ
վ뾡ץסԪףͨΪСҶӳһڶ
Ǻ֣Ȼܸŷ绰ûʲôġ
һ룬ҲȻˣǿӣĳ˶ˣҲֻŷˡ˵ΪʲôֱӸ绰ܼ򵥣ֱӶԻһ̸£Ǿͳûתˡ
뵽õľίΪԼҵĶӣòһûɶϵĸʡҲסпһ£ǿ¸ĸġ
ӱʵиĸҶ۾ûиĸ
ţϵֻˣȴʱ䵽ˣһ۳ǣû
̫ҲûʲôӦֻֻһʱ䣺ٸһСʱ
ԱΧ۵˰಻סˣ˶Ⱥ壬˵Сʱˣҵ갡ǶԸЩˣͷ¶βӣбҪƽ
Լ˶ʮӣһɫıﳵ˹һ죬һΣ̫ãϣط̸ҵĳ𣿡
ǰ·̫ո˵Ҳ¶ԷʹµϳʹŻŶԷˡ
˲ʮӣһſڣ³·϶¥ÿһ䷿ţȻһǣ롣
̫Ҵų߽ȥһ֮ĵطӱʵһɳϣǰվĸ׳Ա߾Ȼš룿
̫ԩˣӱʵæվһھֱ⡣
ǿ򶨣̫Ҵ߹æһӣ˫ַͷϣֻ첲ǰ
Ҳ٣ţƴ˰̫ǰҲ룬һȭͻڶԷϡ
ӱʵʱӵ˵ϣ˫ֻͷغţšš
Աĸ׳Ҳǰ˷ɿܵſڣŹס
̫ţҲûɶ˼ߵһ£ҵŪˣػ۸û£
ô˵Ҳе֣İȻ˵ǳһ
֪ڵ绰ݺݵһӣ˵̫ˣͿ˼ô˳ۣϵڣ˶ֹһˡ
Ȼ׿˵ģ̫Ƕ֣ͦš߹һҲˣҪǸһ֣ó̫ʰ㣬ʰɡߵ̫ˡ
ܸŷ绰ϧӣǹٳ˽£ҲġӲٴ򣬱ʲôʱͰˣпġ
쵽ξίԱһĸ˾е˾
ӱʵĸ׳룬ҲҪܣǡϣֱ̫ݡ
̫˵ʱϣԷɵ֣û˼ˣǵһ㷸ᡭ˵ô£
Ҳûãˣӱʵһ߸Żţһ߼ѵػش𡪡һȭĲᣬҶۣǸһ𡣡
ʲô̫ҵ˫΢΢һС
ⲻǷϻȻʲôҲˣӱʵЦҡҡͷҪҵ֪ˣ֪ʮˡ
Ƹ˶ˣ֪㼸ߵģ̫ҹЦһܲõЦݣǰû˵ףͼɻأ
û뵽ô̲סҪ˽죬϶֪ߵʱҶۻڳ裬ӱʵ״̬һˣվ


4572 һ
ίòϵĻпɣӱʵһ٣վʱ򣬻湫Ӹ磬һǸ˧֡
˼ǣģ̫۾һУطʡ
Ҹɵģһëܶ࣬еʱ컹
̫һ죬ϵ̻ҸףЦЦط˵һ飿
ʷˮӱʵģסһҲˣߵ磬һھҶۡ˵ˣã̸
̫ҿһ۳ᣬҡҡͷʾԼ֪˵
ϧС̫ܵӰһź飬ӲãԷ̫ǿˣиһ£ͻָָʱ
ĳҪˣҲٳɣֱӷ
Ӧ֪ЩûҪ֤ݣҲҲҪ֤ݣһ䣬Ϊʲôػ˵һѻҳһԡ
ӱʵ˹ֱӱʾҪ֤ˣҲʵʵ˵賿ĵ࣬绰ң˵Ҷ¥ˡͨ¼
ù̫һ֡
ӱʵְóһֽݽ̫һֽӹֽһ־һǶ˦ȥžһ죬ǷţƤӣ
ͨ¼ȷʵ賿ĵʮ׶ֻŸֻ绰һ룬ʲôȫ˵һΡ
ûɶˣӱʵüͷʾһֲһ䣬˲پƣǻȶˣǸޡ
Ҿϲʰޣ̫ҽͨ¼һ£ڴȻ̧ͷӱʵ̵ĵأ˭⣿
ƺŮģ׼ŮӱʵҲ˲ôˣʵʵ˵¬¡Ӧ֪
ʲôû̫ףһ׮ԹǴӺζˡǶ̫Ĵˡ
վסĶ
ϾŵķɻɾˣӱʵȻˣףУ̫˵ʣʲôвû
һΣ̫ȥǿϵϡҪ˺ϰһ㣬ھȥòҪʲô
ĳŭˣΪ˵¬£
̵ĻƼңԺˣܲջ
ǳ״̫Ͻѣϴ㲻һʣô𣿡
̫վסţһۣӱʵһŬ죬ô
ܵǳ鶯һ£ȴʲôû˵˵ʲôֻҪ̨Щǲġ
̫ת뿪кû򡪡û顣
̾εҡҡͷųϴ֮߳ųʣܲҶһ취
ⲻմ𣿡̫Һܷػشһ䣬ֹܹһ뵱һԪǮʱ򣬶ʡﲻˬȴҲûͿ֪˵ķ
ԾǲңɳǰϦίҲڳ϶Ķ֣̫ˡ
棬ǳ죬̫оûضʹԿ϶ǣȡʱϵԽãھԽ
ڰµϳһĬĬسţһֱ̳꣬Ʊ
Ʊʱĵ㣬ߵһֱɾǵĺ࣬пλȻǻƽܣĵʱ򣬷ɾǵÿ;ٺܶࡣ
ʾԼҲҪȥ̫ҺܲͷرʾڻϢڼ䣬˺ԼˡǱˮ治Ҳ˲к㡣
Ҵڳһȫ𣿡ĵݸ¶ͷ֤
¶治¶棬޹ش֣̫Цһ鷢չһҶ֤µ潻ˣ֤ġҪ
˵ʲôջһ̾Ǻðɣһȥ
磬̫ҵҪෳжෳ꣬꣬ڻǼƵʱ򣬵˶㣬İסɶʱܵǻ
С㡭Ҳ𣿡̫ú޲סһ١
ǻ϶ǻԭ򣬡쵭ؿǷһ˿мЦݡб㶯ְ
Ƿᣬ̫ڵ飬ܵҪȭͷرסϴ侲侲һ򶼺ܽġ
һŬԼһ룬ǨŭʵûɶҪǣѾ֪֪ıǷģ
ϵһߣǰһ䣬ܵǻΪʲôƱǣ
Ķ֪ҲƱϢȫҲʱ˾еĵǻԱػش
ʱ̫⻰ˣİȥת뿪
ţһ绰ϸ磬ܰҲһ¡ôϲ˷ɻ𣿡
ԥһ£̫̾ң֪鲻ã˵𣿡
ѽ㶼֪ˣ̫Һһ
ɲǣһͣһַӡȦж󣿡
֪֪¬ʲôã̫طʡ
ʲôԵһ˵˭¬£
٣̫һ֪ɣҪ֪Ҿͺˡ
⼸СһѵõأƢﶼð໰һ֮ʾǸɶ̫ң㰲ĵһȣҪ˵
ȷƳĲ򣿡̫˵Ҳ֪飬ٺһ㡣
Ů˵ɱЦһ
ķƨ̫ƿڴҪɱһ쵰ôˣ
̫ңϢŭϢŭȰӣҪʱˣҪȫ֡
Ϣŭ̫عҵ绰ֺ̧ݺһҷ̣쵰
κ𣿡ڸʻϣĵطʡ
ţ̫Ҳͷһۣû뵽ֱͨκ·ջ˵ˣһ˿ж
һ̣Ȼҡҡͷ桭Ϲˡ
ϰɣҰ㶢ţСҶúܿϧãȻؿǰޱطϾϲˡ
ϲ¶Ҫһˣ̫ĬĬؿһ󳵣¶˾ģУһȥǡɱ˱볥
ҲɱͷһۣݺݵطҲȥǣ
ҲǱ̧ȥģ̫Һݺݵػصһۣô쵼˵أ
̫ΣˣҲȥ˿õؿһ֮˵Ҫһȥ
ʲôЦֹ̫һ䣬һֻ̣绰Ǹİĺ롣
ûؽ绰˭
оֵģǱ̵طǱ̫ף˵֮󣬸Ҷ۷Թϵۿ¥Ҫһ𣿡
Ǻǣ̫ЦΪõЦݡ


4573 ҹ
ԼϴЦˣһʯͷԴ磬ŭĿջ߳üЦʱ̫١
ǲ֪Ϊʲôһ㲻ĸо
ߵʱо֣ھ£׵λ£ͷû꣬ϴӣޱڲ档
̫ҿŴе죬ǳϳûһ𡣡
ҪѶ¼𣿡Աߵľʡ
оͿһɣ̫ЦеػشȻӹֵۣݸ˳ᣬҲһ
ʲôһ֮󣬵һʱصڳ
صľ׷Ҷ۵ˣһ̣ҪྪжྪˣôôҪˣ
˽ʱȶˣѾ˯ȥˣ嶯һ£ܿΪ˻䣬Ҷͣ¥ˡ
Ҫ˵𣿡ʡ
浱ǿв̣̫ЦһЦҡͷֿ򾯲죬ĳĿǰҲоְɣ
ڣͷһֲһ䣬˿ڹ
ֳ̧̫ɷָ£̾Դȥһĳ𣿡
һ£Ҵ绰ʾһ𣿡
㣬Ҫ飬ʱ䣬̫Цеشһ¡
绰ʾһ֮쵼ܿʹӦˣ׼ӣȻ˱ߣһ˱ûд£ȴǴ֮ǰҲɵġ
Ҳڸֻ棬Ƿĳ˵ıֶΡ
̫ҿԷ㲣ƤҲ̧һҪ˵䡣
ͻһôöԵȥСҶ𣿡
޶ԣðƤش𣬡źʱҪǲҪҲ¥
治֪˭Ҫָ̫̾һָתȥڿȱˣǻᱻġ
֮󣬴˶ȺǸˣʱƣڿر׻Уͬʮ˺
Ǻˣ˾߳о֣᱾˵ĳ˵ĺ޳ܣһ֮ûҪٴ̼쵼ˣһȥĶ
ȥ飬̫Цеػش𣬡ӲҪڳס
ʵʱ򡭡֯Ҳһ̲ס˵ֻȻϵ̬죬һᾡϵݸģ֤ʺҪ
ȶãҶҲ֤ˣ̫һ߿һ֣صؾЩûܿ¡
ȫͷһۡ
ȥģ̫һ߿һޱػش
еſڣ֮һ룬ݹȥһӣˣ֮򿪡
Ǹ˽𣬳ῴµϳ뿪򿪽ʺһȻһ֧ʣҿҲûɶֽ֮ġ
һΪиʲôأһ䣬Ϻӣôоֵֹģ
̫Ҹµģǽʣ֮裬ⵤ費òǾ߱õЧԱҲкô
վҪˣ̫ͺ޳ܣ޿̣ɻˣȴ°ʱͳ¶˾ġ
Ȼû֤ݣǰͰ֤ݣϾ͵ɣͬڸлϵΪУ̫ڳǳҲòϣﵹæõġ
ĳ˿ǼǵãһԼôҵģͬ£ɭϵƣΧҪ˾
ʵϻǾ仰Ҫ֤
һ򲽽ܽΪ˳صʱܿѾˡðסϷɻĿľԲô
һ߿һ߲ͨ˾ֻ⣬زȥˣԲˡ
СҶͦģ֧㣬СҲ֪˴£ΪŮˣ϶Ҳʹ飬ȥԺ󣬶ƶϵѾ֤ˣ֪ζʲô
˵绰֮Ůĸ߷ˣҪȥˣ죬Ͻ֪ͨƺ鰡㼰ʱ֪ͨ𣿡
ûҪҡҡͷֻӵɳϣֻ֪֪̬ͨͨ⣬֧̫Ҹġʵ˵˶ˡ
̫Ҳ뵽һ㣬ֱ֮ͨӰֻأҲǡڷ
ʱ˸٣òˣһСʱ͵ʡ硣
ʡʱ鷳ˣ˷֮շվ˻Ǻţϵµϣ㳬ˣܴ
һٴ֤ˣ̫һ̧֣֤ڣұίǡ漰άȵĴ£̧ûУ
շԱһ¹֤ԥŤͷ̫Ѿƿţ̽ץסշԱ죬ϡίĽ飬˭ģ̧
շԱôһίǵĹ֤ʶһ̧ˣ̫ϳֱӾͳ˳ȥ
ʱ򣬲и˴Ҵܹסµˣ
˼ȥ뿪άȻģշԱЦҡһҡϵ֤֤Ѻˡίء
λù֤һҲ٣Ȼǳ̫ҡ꣬쵰ˣĶȥάȵģ
ȥɶģշԱãȻطʡ
λǸСͷĿ֪һҲ֪Ķԥ֮ջһεĳ̾ˣ쵼㱨ɡ
̫˳ؽڷСʱᴩȥշѿֱסˣշԱֱӣҲ˵ʲô֮ģһ£Ҫӵ绰
ȥģ⳵ҲҪˣ̫һˤţ˾ˣշԱ˺һ󣬲Űνž׷ʱֵҹߴ˽ܼʧʡٹ·ԡ
˸ʡ̫ͥ˼ʮץһѰԪ󳮣״򿪣վ·߻ƣʱֵҹ󲿷ֵĳٵġ
վеģһ󿨳״ԶԶؾͼˡҪǿǣҲŷ׷׼١
һس̵䳵ӣûӶٻ˶࣬·кҲҼ񣬳ֱ̫˦ԷѲõģж쿪졣
ʡͷˣ̫һСǱ³ֽǹڳϰ˵㣬˾Ǹٵշѿڡ
˾·أǰƵ߹һŸʻϵĳ˿ЦһЦ̫ңǸɶأϸһû˯
̫ưһͣ㬵ؿ³ϸ磬ֺοأ
û˯Ҳ˯ò̤ʵҹҴ绰ϣĶǿЦ¬µ¶Ҹ˵ˣ˵Ҫ
̫̾һµA8ںϱĿ
Աߣкһ󣬲˵һ䣬̫ңǰԶúܡ
̫ұĿ̾˵


4574 Ը񣨴֣
µA8˲ʮӣսһԺֹսһСԺԺľдУһС¥
ƺվԺ߬򣬻תţ̫³һͷͰطʣôֻ
챧ˣαأ̫ҵЦһЦ
ףʲôʱʸѡŮˣƺһۣһַ֮ţôʰС¬ҲܣǻáҶܰ㣬ҪϹꡣ
ԾУ̫һϣҵܻܲ꣬Ƕ⡣
ƺԣˣ̸¬£ʵϰָңСôһе㲻ˣζʲô㲻֪
̫ͷ̣ðŴһ䣬ҵϰˣһƯŮúܲңɱ
ƺʱ֪СµƢ˵治˵һźһԭҪա
ô˵СҸˣлôЩչˣֱ̧̫һȭתȥ
̫ɶһڣסȥ򣬡ϲЦֲǲ֪ǰɶ壿
һ̻𣿡ƺƿڴ̹꣬ҳҵҰˣؼҰˣҰˣҰһίǣǸСʲôҰίǣ˵ɣҪʲô
ҪܰǸŮȻĽҰˣֱ̫Żܣ˿á
㡭ƺָһ֮Цһ˵ʲôⱱ磬ҿǼٵģһŮôܸ԰ɣ꣬ôʰˣ𣿾ӱʮ겻С˱𣬴絽
˵Сˣˣ̫ҹЦһ˿̣ĲݸӳױˣҪñϰտɱҪܷܲչúãҪŬǿ˵Ķ͡ɢˣµģ
û֧֣ԼŬܷչƺҲЦһ㷢չܰȥҪ廹ӹСίôˣỹôɣ
ΪһΣҵ֣ܸҹ̫ҽͷϣһҲиŮԩڶź
͸ɵǻˣƺһ
͵͵ظɵԷں;ˣ̫ҵػش𣬡ϰֱ׳
ģ붼룬ƺһ㵣Ȼ󳤳һͷһ֣طȽ徲죬úÿһ¡С£⣬Ψʡ
˵Ҫ𣿳̫Ҳһ㵣Ȼˡϻƹ͵͵ظɵ˵ֱ׳ͷˡ
ǸǶǱžŴеġȻϻ벻Ҳ
ƺŭ뿪ˣǰЦеһļͷ̫ңӣϸΪѡ
ҪΪ㣬ղշվˣܳܣӮ˵ģ̫ޱطˣɶʱߣ
֪û׼Ѿˣҡҡͷ㶼ѾҹˡֲܣԲڹڴš
֪ܶˣ̫üͷһ塣
Ҫܼʱס㣿̾˵շվ㣬Ҳˡô˺͹ϵϢôܲй¶ȥ
ƶǰͲϢй¶ȥɣ̫þЦ
ɶЦһĲֹһҡû緹ɣȳԵ㣬ȻǺúúһ٣һֱľ
ȾƾˣҴ㵽ڣûأ̫ЦһЦǰҲʮ˯ʮСʱֻ˯Сʱ̫ˡ
ú˯һͷֻҲңҰӵ绰ȫ̷񡣡
Էʱ򣬳̫˽һ£֪ǸоķֲĿǰѾûפˣе㳶ƤܵشҲء
һ˯ذֱһ㻹ûɶӦ˿ţͷ˯е棬ʮʱȥ緹̫ҷʾҺͼ˯
ʱֹһƣͷָвԣƿһˣǿĵġ
Ȼ󣬴Ҿͷ֣ϵķǱӲֻԭ˻
ͷ˲
ͬʱ׶ԶһҾưѻرʾɶȻˣҪȥ¸绪棬ֻҡ
У磬ôСëӣһ˷ˣ˵仰ǶֱԽɱ
վǲԸǻƼҡˣϷɻˣɽˮҵ˰
һȺֺ߳ưɣȻǰӰһΣһߴվǰڻﴧţЦеشкզߵôżأ
㣬㲻ڡھ𣿡ˣ͵صһתܡ
̫һȣͽԷߵڵأ˼״Ҫǰæֻһ飬һ֧ȳǹǹľϡ
ǹһ죬е˶סˣȻ˼ܡ
Ҹǰ㻹ܣ̫Ų˶ĶƤϣе΢΢ĸпҲݣȻڻƼҰߡͨ籨š
ȻҲǻƺΪ֮
Ƭ̣̫Ц¿һеźطʣϴأڣ
¸磬´үɸˣڵϣһ֣˵һ䣬ᣬеۡ
Ҷ۵ʱҲôİɣ̫΢΢һЦŹ𣿡
ġûü˵ȥ̫ҵһ۰ͻͻͻӵʹϣʱ۵ôǴ˵еĻȮӡ
ԩͷծ̧̫ͷǰһˣЦеطɱҵϰգ˭ӵ𣿡
أðǹڣһȺѻȸҪԽɱֵˣ˫ա
˾ʧܳӣ̫һ̧֣һӵͻͻͻţȻЦһЦڿǲʱδ˵ǰɣ
˵֮ϵǹһ£ƺҪʲôգǰǹߵ·棬̧һ⳵뿪ˡ
ֱ뿪İ鵱ǲżܽܶԷˣϾھǿǹеģǵǹɱˣĳ˴ҵ
ֹӣϵˣ׶ԶȻǹӰ죬ʵ̫ˡ
̫ҵĹٳģڸղһ̣Ѿ׽ˣʵϴҲӴϣ̸֮֮
ٽ֪ͳȥ֪УվûͻƵߣĳҲΪѵءԹСˡ˵磬ԭ͸ˡ
̫ҸղžжȥˣԼԴһǹһСֽƬȻ˴󣬵ΪϽµϰˣ޺
ɿһǣϰհΪίǣܺܺõرǣҲˡҾˡ
СֽƬ̫׼˲٣Ĺͷı⡪ôñϰոҸ
һЩ뷨Ǵ֮ͥٴ򳵣ͥһȽϺʵʱ䣬صǶСԺ
ʩʩȻ߽˵۾ˣûǰ˵ʲôôĬĬؿš
˲ʮӣ⴫֨һ죬ţһعν̫ҡôˣߣ
ȥĶ̵̫߳ݣһܻðĹĦСġ
̫ңûˣקߣ尲ˣȳȻߺϡôĻ֮ڣ㲻Ҫϸʱ˼С㣬мſҪ١
⡭ǻ¶𣿡̫з˼Ųߡ
Ҳүƿڴߣٲ߾ˡ
ϸ磬Ȼô˵ֵһӣ̫һ̧֣ȳǹܵϣģĦУҵָʾߡ
úãԭҲͨü֮ˣ֪̫ǹԼƼ̶ȵϴɣССҪ󣬡۱ϳвоѻ֡
ɽҸСɽɣ̫ҵҪ󲻸ߣ䡣
治ˣĦг߶߶ţߵģ뻹ӡںü
ˣƶҪף̫ҲĦг˷Ҫϻһ̬ȣëܶ࣬һô
뿪󲻵ӣХ
Сʱ֮󣬳̫ҺһСɽϣɽͳԶԶĵطԼо
ϸ磬̣̫ҵһ̸֧ϣԼҲһ֪ܲأС̺Ƿȱ
õϣԶľڱƽСҲûɶӦֻ̾ٲߣ߲
Ƿȱأֲһ£̫һ̣ĬĬؿߵϼ
һɽʻľ֪߲ˣҲһ̣Ȼأ
ҶʵϵĺŮ̫ǳһ£ƺҪһЦı飬˵ЦݣδеڽӲҲ֪
ţȦģͷ۾ž³
ڹٳأѧ˲ʣ̫ҲЩǹͬʱȳǹţΪͨˡ
¶ѧʣ£̾ѾˣСķ񣬵Ǵʱ˿̣˵ʲô
ôߣվǲĮһЩ飬ֱ̫̾Ҳ΢΢һ£ЩָУѧġģ˼ҵĺҼҵĺӲܰ
С߻𣬡ʾһ䡣
ͨˣԼע˶Ĺ٣̫ҲؿԶĲ֮󣬲ŲȻһЦٸߣδܹٳ⡣
Ϊʲôô˵е档
Ը񡭡Ըˣ̫һƿ˶ϵǹڡ
ٸߣΥĵ飬۵ģվǿۡȻΪ⻹̲ߡ
顱һ죬ɽµľʱȫſˣɽϣ׵ҺĽ
Ȼؿţ߿ص£ϴŽһЦݡ
˿̣Ѫ
Сʱ֮Ϣʹ˱磬˵Ҷ۱֮ھԾŭıԷؾۼ˴Сǧֳˣڶ磬ƺƵ򾩳ǽ
;ĳУûһҸŭıˣĲ˭赲ġ
侯ڳ·Ϻסֻɳڸ·ѹųӣӻڻᶨǰС
ھĦ̵֮󣬳ֹʡ磬ʡ鷳ˣ˳̫ҵ쵼ԣ˵Ĵƺ飬Ȼؼǡ̫ҵĸĸҲˡ
һȥ˵಻˵ֲͬӲĹУըҩըġʬ޴ˣǴҷģǾĳʿ
ʵϣǰһ죬صĶ³Ѽû̫ң˵ɱˣһҪһߵݡ
ٷܴӦÿҲھǣ귨ͳźѡˣ˵ˣҲһҪ˽̽ӣΪѡ
ǡôʱԺϺҲؾˣһȥྯļ£˴ų̫ʬ̫ƽ䡣
ԱʬĲִһ˱ǡ
ɢȥһ֧ȣϷһ˶ñ·һֻƤЬ
òɢֱ࣬ݴԵᵽߣ念ٲ֡




ǣ
º󣬱ɹУǳ˰ǿصǰʮٴǰʮͬ꣬ĳ¬չԡС
󣬱쵼һһ磬ûκˣܳΪ˵һһ֣ѹͷϵģֻһ֣ǼƵ顣
Ըˡ֣Ҳš
αгʮ꣬ίǣһǽʮδ޵֬ƮȻ֪ȥ뿪ʱʮǰһò
֪̾һһصƿ
Щ꣬ʧŮ˲٣ȻǶǸǸֹҹģЩŮˣûκ˸ǣϸӰͽỹ

ȫ꣩

PSڣ֣дòˣϸһ뵽걾᲻ãҲ᲻á
ܾó̫Ǹ˷ЦСģһѣᣬҲһİϤᣬϵ˼ʹϵӶȴʵ
᲻ãд걾ԣ߻зƪ


걾
ȼҪʼĲ˵̨Ҳر£Ҫأڼ䡭㶮ģ΢һ룬Ϲڡ
Ҷãǰɣ
Ȼ˵һ·Ц״
һԣʶؾ¹ɣҹʱ
Ϊûйɿˣ״̬ˣ׷ġ١򡷡Դǿ֮ģû˼ȥˡ
֮࣬ˢһˢǵĸ£ÿۣܿ;ͦãæ͵зһ¡
ڲæˣȴ鶼Ҳ״̬ˣһɵĳ嶯Щˣȴ᲻Ȥȥ
Ȼ걾ˣǽɵϰߣôܸĵġ
ҷЦҲԼ֯ĹоǷ·Ǹʵһ㣬һǧİ֣ĹһӴӵᣬԼ򵥻ӵĸ˼ʹϵ
Źɼдȥ̫ʲô飬ǶԶѾʲôֶοãʲô˿иõĳĻƺ㣬ΪǸĳմߡ
öʵңԶȴ׽ˣοЦߣ
л꣬˵һ˵ɵд·̰ɣЩ²졣
ⱾһʼĶ壬ˬģ¸˵̫һݣҲǲڼΣպͼȲĶ
ЦҲûд֣и־Ϳˣ˲֡
ȻҲǳͷβˬģͷһ㣬ΪСźùšǩҪеζǰ£С֯ǵĿ顱ԵĹ󡪡ѣܶƷ
ǸЦҲãҲգˬĵǰ£ܻеζġ
дʮµʱ򣬷Цϲʱ׵Ը񽥽ֳˣǡ͵ĺһ£ŴѶԱ˸ĸ
ֻǵˬдԵʣЦǰĲвٵ뵱ȻҲ˵֪ô£ֻ֪Ȼ֪Ȼ
Բľǣ峤͡־족ˣǰӦýд峤ߵط־칫ңԼ׳ǡ־족
С⣬Ƕһٳ˵ȱݡ
ʱǶڿɵ٣ûָЦһʱ͸ˡ
ŹԽдԽڵǿöˣһָȺǡǽһֵĸǣǺûʵȨ֡
ЦȻԺֳ׼ãԷЦ˵ϸҲǺѣ˼֮⣬Ҫرл˾աߣ鹤ڵɲ˽ΪЦṩ˺ܶϸϵİ
ṩģǸʹ޵̫࣬Сг˵⻰˵ѾˣɡҪŶɲ·ҿһֱ̫½ڡ
Զˣ˵һһʼֳˬĵĽ࣬еζǷЦĲдһٳģֻдһġһ㣬ЦǿҲȷԼдġ
ǰڹٳڣ鶼ԮģСòãҲġ
ŶСڵϸ٣ͷֿд̫ˣԽдЦԽԽһЩ˼ȻҲעСڣֱʱ򣬻ġ
˼̬ξۿȴΪ
һʲôʾЦˣһڹɵ⡪С˵ǾƺġΡǣA̫ңB¹ϣ
ʵϣǹɵɡЦ滮ó̫һֱε걾
԰˵ǳ̫һվ̫дĶҲдĵζһСľдöһ㡣
Цһǿ걾Ҳڴˡ츱Σֻг̫
ʱ򣬹ѾչˡЦҪдģġ
Ǿ仰˹֪֮Ц޳ɲ˴ʦʯϺĹûУǲܳʦΪɣϺͼҲһ˵ĳƷ
ȻԼˣҲ̧ˡܶࡣ
Цֻòôǿıġһʱһӿʱһͨʱһ¼ɥʱһȱʧʱ
һõʱҲһʱǲô˵ǵʱһͻ硢ͷաʹݻٵĴʱá˫Ǽǡ
ǵģһʱУЦʹңһʱУһ˵ġ
ԷЦıֻʵؼ¼ʱĵεΣƫȫ⣬Ӱָɣ֮ļܣȸ㡣
дڣʵѾеѹˡͣЦ£κΣҪʼա
ڼʱ򣬷ͷˣЦ뷨ֱ֪ܶˣ༭Ѹ˵дٳ̫ûһ·Ц̫Ρ
ЦԼ֪Լ£доίⲻ̫һǿ治дģʵڼܲסѺͱ༭飬Ҳսһ¡ʮңͷԷȣվǾͱ˺ˡ
ûͼԭͲڷЦĹ滮ڣһٳ飬ͷβǶΣǶô䣬ôظԷ
ڿʱ򣬷Ц˵šдһһΪдעƽζģģǺֳˬġ
Ҫǣһ̫дʶļѣ̸⣬«ǲ˵ûɶ˵ģֻһ̾Ȼɶ¶ҲһѧͺͰ칫ξС
ЩȻǷЦдġ
ҵǣЦĳԣô̫⣬Ǿдˣ˵鵽磬ƨɾˣ˵߹ʲôģЦֻ˵ǶдС˵ġλô֣
ЦƨԵģСг
Ц߲ݸģѾǵ͵Ĺ˼룬С黳Ĺ˼룬ֵĺ˲ݸôۣԲΪԡ·̫Թ
дڣβˣЦβʵϣȥ¿ʼɾˣ̵̯̫߿첻ˡ
һд飬߰˸ߣҲְգ
ߵʱ䳤ȣҵ񣬷ЦԭΪȥ걾ǱķչҪ߶ֹĻҪ
걾ʱһƣԪµףĵ٣شҶܵõڼеװƴڣҪǿĶ
㡢ҳҡǽΡˮˣñìܣҲǰˣܲдʵʩ̻ɣ
дڣýľͽˣҲûʲôдˣͿͨһͻ¼걾ˡ
ܶ˾ù걾βһ̣ЦǱ̫Ҹ걾굽桭
һǰõĽʽ߹
ڷЦһǿĽβ̫Ϊ̽ٳԸˡǰӣǵ⣬βӦ⡭أβ
Щ˵̫ҹٳʧܣ⣬Ц嶾Ǹ̳ȴԲ˶òã
ûĦĵѾһһˣҲ˹ͷִ壬һǿ̫̫ˡһɿͷʲộ
ԼĻ飬齨ԼԼѣȻǿƣҲ࣬ԶʤһĹ»Ұ
ǳԲվߡԭ򡪡̵мˡ
ˣЦ̵ĸ߼ʲôأ
Ц˵ã˵͵߾磬޽޽˼ˡȡӱʮ겻ľ磬»ҪһЩ
̫ҼȻˣעͻƲˡԸˡһأûҶۣۣô򵥡
ô뿪ҲǱȻˡ
˵Щûн˵ΪëƵؿƳʱԿֵܣ㣬򲹾ίв
ûдģףȥ롣
ʲôٻٻðɣǴˣСʾһ䣬ǵģһҲ
ȿȣˣҿԾչĳ׾á
ϵǣɽβĴ߳Ǵֲһ㣬ĿˣûСǵľȺͷӦЦƭ̫
ô˵ˣˣҪβˣҪ죬Цд֣ǲϸдȻѪĹԶԶϲϰ˹֮ĸˡ
ʱϸдҪȻһµٶȸȥҪ˵ġ
ڴˣͲ˽ˡʱ򣬴Ҷڲ²ڴѾ̡֪ܹ
߸߾£Ͳ֪жˡд
β֣Ժ󻹻ټ޸ɫǽˡ
˵ЦΣԹɲΣ˴һֱغʧɶ
̫Ҹĳ·Цٴ棬ֻһ䣺ǧʮһ첻ϸ裬˭˵Թɵĸһ


걾ԣ£
治֪½ھȻܵޣôˣǿ֢ʱ䵽͵㹻һٸˣ߶
˵ûϸд˵ϸΪɶġ
ûЦȷʵˣǵ죬ҵһӦǰѺӰ¡ȿȣȻǸϰҵĺӣһʮ˵
ȻǶȥˣЦ¥֣һ̧۾ǻ԰صͷǣ쵽ŵˣûɣߡԼҸ˵㣬ֶ
˭֤ЦϸҸĽβд£ǧ̫̫࣬ã±ʱû⡪ƮֶǶ¶
Ҷд᲻֣ﻹдŶΣʵǳ̫ҵĵλһ̶ȣϵĲдµġ嶾Ѿĳ棬ĹӰҲˣдװװ߼ˡ
ǿ˰ɣβ͵˽ʱҵѪҲµˡ
ΪǸǿĽβڿһеĺܶͣĲעˮ
˵ɶģЦֻЦһЦȥʱҽβĻβҪˣǮͨݸСһһңǿȫˡ
ЦʵǸд֣ҲǸͨˣдԵѵ飬׬ԵѵǮֻģϲĻδɣδл͡δ֣Ҹ˵͸Ҹ
֣͡˵еᱡˣȻںܶ˶ںˣϣԼֱܼһϣر֪޾ޣĲŮֽ
ʵϣǸƭҲ֪ҲϣƮ죬ļɡ
ƭΪĺȶˣΪ걾ֱ·ЦƭҼȵھΡ
è޾͹ʮң֪Ķ֪ˣҲмèĺ񰮣Ϊͽд˵ľ
ˣҲĴһк֪ҵԸ񣬲ƽҵĵ֮ˡһ⣬ҲҶȥ
˵ӵĻȻֹЦΣԭдȥġ
Ǽдȥ߼ˬˣˬһдҿҲģǹдͷϵʱ򣬷Цﵮһͷ
ȻûɶǰôãҪͷЦʰˮƽ̫ˡ
˻ϣҪ뷽跨֤ԼڸУЦס
Ȼܶ˻ЦЦ֪Ϊ൱ֱɵġⲢΪͷĴ裬Ҳкܶ಻㣬ԼҲǼƮ顣
飬ȡĻ϶ûУŬĻܶһݿܡŬڳˢƱڶԼƷĵ
һ飬¼һұ仯ĴʱĵεΣиҵ̬Լַ˼Ĺ󣬵ϸһ㣬ĿԾʹһ㡣
ԣЦôһϺĽβȻһֱˬȥЦҲһֱ룬Ǵ˿̽βΪ塣
Ժɿ϶Ҫޣ·Ŀǰʱûͷ
Թһ룬Ǹһ飬߹̣ѵܳΪ;һζصķ羰
Ȼֻ׷翵飬ǾĽֲͣô⣬԰ɣҲֵù԰ɣ
ҪˣЦҲˣ֪Լдˡ
ʵۣЦǳƺͲ⣺βĺ⣿
и˵ˣÿһУԼĽ֡
Ȼ
ǵģÿһߣԼԼ·̣Ȼ˵һ㣬Цָ棺߹˶ϲŭ֣зȨ
Ц˵Լɵ˾һε𡪡ʵΣһξᶶһ£ɶ
˵𣬾γʣһңԶɣЦԶͷɥҪοɥżĳΪ£Цǵú֮°壬дӣҸ߹
һǣߺܹҵĳʣߵʱЦߣǰ˵ˣϻᡣ
ˣص飬˵Сܰ
ͬѧһӣ˵ĳΪ˵ȵɵĸ£ͣˢ£ŮڱϴҪȸ³
ӡǣĳһ죬гڹվŮ°࣬ɽһֵֽ͵͵ӡٱŵʱ򣬽סЦȴûŮѾߵߡ
ѷӵʱŮѾ뿪ˣ˵ÿ¹ɵʱ򣬿ڣҪ뵽һгкڳվһŮЩе¡
ȻѵûôֱףдúɿģЦҲ޷дгǸŮ顣
һ˵һŮĳһֶԷϲɣˡɶˣ˫̸Ҳй
Ϊֲѣ˲һ𣬵ÿ¹ɣӿɶʱҪǸһŮ׿ڸ˵ġ
꣬ԡ
ֻССӣѣŹһ·߹ǧҹҹؿ֮ʣû׼ҲĻɣ
ǸloversyhǵԼʱɬԼ˵Ŷ
ǹɲܴʰʱܻ׷ʱĳһεЦΪǳɹˣݵУһ߹ʱ䣬˴ķ羰
ϲĹ¡ϲ㡷ÿЦ鲻ԽԸ߸裬룺ǵϲأ׷£
ƺҪһЩա
˾͸һ䣬ǸлĽˡˣȵǸɡ
ݣ͡˽䡱λѣ֪Ƿ׷ɡʱΪһЩ֮һǷ߶ȺһǱҷɳȥˣȻʱȥˣЦɼǵá
ݣԼе㲻ͬ۵㣬ˣЦ˵һ䡰˵ҷ㡱߶ȺҳϣʱԼǺܺá
˽أΪǰʿǿҿĦҮŪϹ˵һֺ˳ȮЦһ޴Ȯ˩ˣܼҵĳ̶ȣЦûס㣬ˡ
ԼǸѣʱȥܾˣ¡Ӧ粻׷ˣǷЦǸ͸Ĳˡ
ԽдԽѣЦͺˣ䵽д磬д쾾ͷòXXXҺƿ棬ðߣЭ̼۸񣬵һԵģܰŻݣ
ͷ֣˸ҵĻҼ£һΪڶߵĺ񰮣õĻرʽǰдáЦһԸгˣǲᣬǲм
ǵģԸˣɡһ飬ܸĸˡ
ȻʵҲ֧֣¡ظлè޾ޡ޾ޡ޾ޡλ޾ֻĬĬͶһЩƱľƣЦʾе΢ź
κԽ޾ûƣ⣬̫ߵĴԼԶ޾ˣ͵͵ͶƱ׷߸
˼쳾޾޾Ϳŵö࣬Ȼˣһ㲻˴߸ɶЦ˵Ҳϣµġ
ַͨʽֵ֧ģѪ޾ޡξ޾ޡ⽭ɽ޾ޡȥ޾ޡ߳߾޾޵ȣֲ˵ģͲһһлˡ
˵Ҫлѣ̫̫ˣﲻȫг̫Ǹˣ̼ǵ籦ȥд±ϳ˸
Цǵõʱĸж±
һһķ羰д̡
ˣˡ
ǣȻЦòϢһʱ䣬ʱҲ¡

̫ҹȥͣʬһһ˫ƤЬһñӣԼǡâЬʤ˭£һƽ˼ͳѧһ档
ֻƤЬڵ̫ټһñӣδؽǡȥҲ޷Ҳ硱
ҿͣñͷټϰڵúֻܿƤЬʮɶ
˵ǣҲ١
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================