==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ȫְ ߣ޺

ݼ飺
Ŵ䣬Ҷɽ֮߳ʱĶУƸȨơŮջͨͨӿ磬ʣ
ıĿҲڴ˿̸֣ɱֽľӢɵйľ̡̳߳ĹʴУ̸Цҷ


1 ɽҰ
쾩Уɽɽƣޱȣǰ̽ջ֮ﲻ
ࡢѩ䣬ģԻõŨУһö֮ŮдŨŨǽ˴˿վãȻĹţЩ㲣ҲʧȥյĹʣǳƣ
Ů飬ʤѩ㷢ںļƣ˿йŵϧ
ǾѧĴһսѧãΪ꣬༶֯һصɽ̽ΣҵˣСصУȴ·һãȴʯ󺣣ûκε˻Ӧ
¡ĶһˣѾдһ죬˿̵˫ȶЩķ
建ţͻȻ²̤ʯ黬䣬оԼ弱ٵ»ʶʲôԺ˲ˣһƬհס
ͻȻһӰ磬˲׹±ߣֱ˹ȥضĴֽס΢΢оٴƮȻƼ𣬽˵棬ȴڲţŲסš
Ƭ̺˹ӳģһͷҰˣǼһˣȴо´ĵľʹֱڵء
ҰˣڵϣŵĴҰˣͷңֻһ˫۾¶⣬ǣ˫ȴǳ財
ҰˡҰͻȻ˵ʲôҰˡ
ͻһ漴ָ򶨣ġҰˡ˵ĿǷǳ׼ͨϸһȻޱȣȴ԰࣬ӦǺܾûңڡҰˡϵ·òĿȴҲסһЩҪλ
ҽ飬ллҡȻԷˣһҲƽղŵľգɵ£šҰˡмĵ
ǡ·ѡ˵˾䣬ҰˡϥǴʵѪҺߣ£ֱӳϥǴĳ㲼ϡ
ʲôշɵȻ鿴ǰġҰˡ˵ȵ£ȴҰˡεץס
һۣҰˡĿⴿޱȣû˿Įĵ±߶ݣѾȾ˿ڣȷ˵ĻҪҶ
šҰˡֿ˿Լ˿ڣ˿˿֮ɫȻ׶Է˵߶ָʲôҲסҰˡӦûƭԼ˵ͷû˵ʲô
Ұˡʵ˿ڵΧ˼£󻺻ϻĴȣ뷴Ұˡרע飬ַˣ¶糺֮ɫôǵһα
ҰˡĶȴȷǳЧػ˼£о˿ڲǰʹˣţĿɿڴĿ£ҰˡԼ˿ڴ
ͷ˿˿УϾǺϼѪҺ³ظ˼ΣҰˡֹͣ˿ϵĶ̵ѪҺҲʧҰǲ֪ȡ˼ƬҶֱͿĨ˿ڴ˿¶һ˿Цݣĵˣ
峺ĿеЦݣ鲻ɵЩˣ˫۾̫Ưˣŵϲãû˿ʡ
㻹ҴȥɡҰˡֿڶ˵
оԼʧ̬εЦ£ȴֶԷûκε֧˼һʹ
תĿ⣬šҰˡЦҡҡͷ
Ҵȥɡ
ҡͷҰֱǰһѽ§˻Уٵĳĳȥ
ȥĺٴθֻ֣оˬķϹιΧһƬӰоһÿ죡
ʱ֮ϴУ˿˿ޣҰ˵ĽŲҲͣ£ڵͬ鶼棬㺰һǱˡ
֪ǣ龪ȵ˵
Ҳһ·ˣȴġҰ˵˵ţתû˿ԥȥ
šҰˡıӰʲô㣬иһ£ԼԷֶ֪أһֱã鳤̾˿֪˽ܷټֵĿܣ̫ãˡ
Ұˡ뿪Ѹޱȣ֮ղŻ֮ʱ֪˶٣ɽľïʢһЩʱ̣ҰеģǼªĲݣڲݵǰ棬һǱĿ
ʦǰҰˡ˺һ
ŵ׷룬˵ȴûһ˿ۣ貵µĲɣס
Ҷ㣬ѵôôã˶ҶʵϲŭҶǡҰˡʮ꣬һڿɽ̽Σȴɽ·֮ʱըĸǰҶ˳ɽ£ҶҲǳˣ˾ˡ
ˣҶѾʮ꣬УһֱʦѧգҲ֪ʦǷˣɣʦĻ˵ߣ
ʦЩ⡣Ҷ˵ţղŷ˵£˵ͷûҶ㡣
Ҷ㣬ˣѾоɽϱҪ٣ҲûصȥˡĿ⿴ңԶأ˵ĲɣΪڶ࣬ǡɽ٣ɽ٣Եɺ֮£Ҷ㡣
ʦһֱʦߣ̷ʦҶ˵Ļһ˿Ĳᣬ˵
ǺǣΪʦˣʦҪɽٳɣôܸȥ˶ҶһЦֵý̸ĶҲˣ֮һУ㶼Լˡ
Ҷ֪˵ʲôҲûã򵹣صĿͷĲᡣ
ˣȥɡ˵ƻӶ£ҶоԼƼ㣬ڵ֮ʱȻɽ·֮ϣĿԶŨŨڴ΢΢ʦͽһҲ֪ʱܹټ
Ҷ㣬ĴָУһˮ飬ΪʦżȻõȻ֪Ƿȴһֱ޷͸ϣһܹʱʦٴεĴҶĶС


2 
ҶƬƬ̣ջĿ⣬һöָָ֣ʦĴָǳҲʦԼΨһˣڽָУƷȴǷǳķḻ
ʶ봢ָУ£΢ҶУһŴѤɫʵˮ飬Ưһ㣬ʲô쳣
ʦĻҶȴŲɵģˮдţ£ˮĹâӵѤˡ
⣬Ҷ㽫ˮת£ûзʲô쳣ҶֽˮõԣֱӴյˮϣۿëˮӴһ
Ҷͫ޷Ŵˮ飬оĹâԽԽʢ˿ûз֣УƵĹͬʱˮۣһޱ貵Ĺâ
һĲҽҶ㷢ĺɽ·ļžƣʹҶоԼĵľʹĴָʳָ䣬ŵˮȻʧҶȴоڸղţʲôУ۾ʹ
ô£Ҷ㰵һû뵽ֵᷢ״۽סۣҶûɽ֮Уҵһľ֮أоԼ˿̵Ժǳң·ļĪӿа㡣
еʹ໺滺˹˿̵Ҷ㣬ѾҲ˫۵ɵôģ˿̣Ժ֮УȻƯһ飬ļ֣䣡
ɫ鼮Ծ壬·˿̾Ҷǰ㣬ôˣҶԺУĪĶһЩ䣬Ҷ𺳵ǣЩļ䣬Ȼһ淨ΪǬӡҶԺ֮У·𱾾Ҷ㣬ûһ˿ͻأĸо
õˡ𾪹ҶҲһƵЦݣˮеĽԼҲİԵȻǷʦû뵽ˮܣô챻ԼƽɣȴҲȫɺϡ
ҸܵҶ㾪ȵĿ˵ǰھֺ쾳쾳磬ÿһַأ쾳ҪǴ壬Ϊһ޴ܹӶ̤죬쾳ı־ǣܹӦ츳ˣһ޷ӦΪãӶ쾳磬νûˡ
쾳طֱǴ֫⡢ڸѪҺƤĤԼλؾ磺һ壬壬ǿıʣڶ׶Σڵɾ壬ʹ幥ˣǿ߹ǳǿ
쾳֮ɾͽ𵤣𵤾֮ˣӵеĴͨߣܹʯɽ󺣣
˿ҶӦ˵ͻ˺쾳̤쾳磬ֻҪ湦ˡ
Ŀ¶˼ĹâҶ˲˾ʦڴָѾ湦ҶȴǴڼеǬ
΢գҶ㿪ʼռеǬʱҶܵ˿˿֮͸֫ٺԼӿԼڸε塣
ޱˬĸоҶ̲סҪûֹͣϵҶεţҶ
Ҷоһˬ죬Ҷ㷢֣˿Լƺø׳ʵˣһװ˵ߣȳƵģȻ㲻Ͽ࣬ȴûһ˿׸⣬ļǳֱֻͣһ׳ͷڸסֻ˫˫żһâ
ûҶֽʶԺ֮УѤĽɫ鼮ƯǣҶȴ֪ܹ˶ȴûκεķӦ
ȵʶзӦɡҶһʶ³ԺУȥ
վ𣬹һĲ죬Ҷٿһȥʦˮܣûʦͬ⣬ǲ߽ĻģңʦʵڻӦ֪ϷһЩ
ҶĿΧɨһۣѸ籪ʱҶһɽٲֱӽٲǰˮ̶ϴһͷ˳ɢڱϣɲصĶбҰ˱ȺΧۡ
ֵȵò·ɣҶ㽫ãٴγɽ·ȥ


3 Ů
쾩оС쾩зǳߵСˣס˷Ǹһͨı⣬ҶվҹĻ£Ŀǰļҡ
ɽ֮õҶ㣬صⷱĶУͷ˿˿Ȼİоȴܿ챻ҹɫҶֱӴɽܻѡ֮أʱ꣬Ȼ쾩б仯ǳĴ󣬵ҶԼסʮļλãǷǳϤģƾٶȣҶ·ϵҲûʲô鷳
˿̵Ҷ㣬üͷȴ΢΢ڱ֮УƻͨȻ˾סǰĻ԰õû˿ı仯ǰһҶͷϤо
ҶļУûʲôˣô˿˭סԼļ˿˿ɻҶɵԽûбĴţ뵽С
ŵ벢ûиı䣬ȻҲǰһ룬ҶܿһǰһסĵطгһԿףɽ֮ʱ⴮Կףһֱ˿̶Ѿʧȥ˹ʣ԰Ű߰ߵ⼣
ûԥҶֱӽԿײ˿У촫ҶֱӽƿⱾңҶȻûʲôɻ䣬뿴˭ס
ƿţģһŮݣһͷƮݵĺڷʪģڼͷŮ׼Ĺ֬ļۣ·紵ɵư㣬Ľë£һ˫ǳ
εǣ˿̵Ů˴һС⣬λһţԡɢڼͷֻ棬ƺڲ壬ԡ㴫ƢǸʵģǰۡ
ʹɽ˼꣬ҶϾˣǰһĻĿ˲ͣѪҺҲŮͬ͵վǣͻȻһлƼžҹŮæԡס壬ŭĵǰòӣͷƺԼ࣬ġ
쵰ɫħȥŮҶĵǱԡڵסĸʣ߷ŭϵš
ΪʲôҪȥҶ㵭Ļ˾䣬ȴöŮЩߣɫһһףݺݵĵҶһۣģһ˿ζǣҶ˵⻰֮ʱ˿ĺ죬Ŀ⻹Լɨţƫƫװһݴģƺܺ߰㡣
ûٺҶŮתһ䷿ڱȥҶֻһ򴫳صĹˣҶ΢΢һŮķ䣬סĵطĿΧɨһۣǹɵϤоӵǿˣҶ㷢֣һУڷãǰһģһû˿ı仯ⲻɵѽˣȻ˰סˣΪԺǰһء
ʱŮִӷ߳˼ȹ˿˿͸֮ɫִһ˿صУڵƹԵøˣ롣
쵰ŭĵҶ㣬Ůȸ߸ֱ̧ӳҶȥźХķǿ
Ҷһ˿ɫѹŮŮ˵ֵľ治ûбҶ㶯֣ԭģңŮľУҶжϳŮȻ൱ںһؾʵٽ
Ҷ㿴ӣŮ˿ҲǺŭ֣Ȼ˺Ҷһͨ˵Ļһ֮Ҷ㲻Ҳȥˡ
Ҷ㿴ŮĽųԼ߹΢΢ڶԷĽϲ£Ů̸о̲ȣֱغ󵹹ȥҶۼֿ죬΢£ֱһѽŮ§סûöԷȥȫǳԱܵķӦҶҲ֪ΪλסԷҪԭĻҶͯʱ˵Ӿɡ
§סŮϸ֫޹ǣзǳǿңŮ֫ʹΣǸʵĲλ𣬳һʱޱȣŮɫ˲ߵͨݺݵĵҶ㣬˿̵Ҷ㣬ŻеŮҲž޵ĸо
ŮȴһС㣬үˡţֱûйŵķڣǰһĻĿ˲̣ŮҲ˲ýӲ
ҶĿƲˣǰģһ򸾣ܴµĲɣǵȴᣬǵһӶ˴ʮ긾Ů
Ҷ§ŵŮкĸ׺ĸӶ˷̣򸾲סⶰУأֻǽһŮƽʱⶰֻкͷ˾סҲ֪ĸֻ֪췽ͻȻصĳȥˣǺ򸾿ⰲŵģŮһϲȴû뵽Ůһġϲ


4 δޣ
ôô֣Ƭ̣źǳ˵ɫЩѿôҲû뵽˲֮£ĿҲź˿˿Ĳ벻ɫ
˿̻ҶĶУֱһѽҶƿ֧Ķź͵֣ģ˿̺ԵЩĽҲû뵽һĻ
һۺϵĴţĻɫϵ³ţˮϣŵɷѹںͷҶȴûһ˿ѹָоĿź磬Ŀⲻϵתţ˼ʲô㡣
ϰ֣ͻȻģҸʶ˻ֽĿ˵֪Ȼǳ簮ʲô˳ֻһ⣬Ǳ£׺磬ǳѣûаЭأҲΪ鶼ǳĸףΪλڽִţʮ꣬ഺѾˡ
ĻĿתҶ㣬õ·ҵĳȴҶ㲻ʣ˫۾ȴ˸ǻ۵Ĺâúֿ͸ĸоס
ҶҲź磬ȻĲ࣬ȴԺظĸоҪǣҶԺ˫ɣ˫۲İ
ʲôˣĿҶ㣬ϣɢŵƽҶ֣սǿеƣɱ
ҶɣԼشöԷĻ˲䶯֣Ŀ¶һ˿Цݣ壡
壿ͺǶһҶ㣬¶첻ɫŭɫħҺʲô
˭ΪʲôңĿҶ㣬ɻʵӡʶǰҶ㰡
Ҷ㣡ź磬Ҷ˵Լ֣ΪסңΪμеİһûб仯
Ҷ㲢ûкͺ棬ɽ֮ãԷʶԼҲ磬Ҷ˲㽫ϳˣǰ꣬Ƭ̫ˣҶǵãҶһ˶֮ʱǻһŹӵƬϴŻЦݣƬеӣҶ⣬ǺˣҶҶ˵һϰֲˣ׵ˡ
ʱڵҶ㣬ҲκʹҶһˣϰֺôʶģҶȴЦ
Ҷ㣡򵥵֣ȴúصݺݵ£Щûվȣ漴¶һ˿Ŀϲ֮ɫǰһץסҶļ򣬶Ҷ˵С㣬С㣬أңǲҲš˿̵ĺǳļһѱӵһߣ֤ҶһȴһֱԸʵǴ˿̿Ҷ֣ѾͷٴεĿ
Ҷ㲢û㣬ɺץţиһưˣżĺ磬ҶȻĵ壬Ұ趼ǰĳȥˡ
䣡ֻһƬңЩͨϣ˲䱻ͷһƬ䣬ãָҶļЦС㣬žͺãžͺáЦЩĿɬĿƮ죬ƺ͸ʱգصɵ¡
ĿתţʲôʲôǰķӾȻϰִһ𣬶һϵǳеӣļУǴûмϰô
С㣬˵˵ЩľҶ㣬ֱӽĸŮһߣһԵɳȥеӣѾõĳǳ
裬ϰ˶ţĶ
ɩȥɡķ̷ԸһźһԵķȥ
һСʱԺҶ̸ʲô˵Ļ㣬Ҷ㵱ȻܸԼɣֻ˵ɽȻ˵ЩԼľǰˡ
ʱӷ˳Ҷ˹
ϰˣС㲻˵ôϰ˵˵ɡųĺ˵Ŀָֻȸ͹â
иһĨĺϼݺݵĵҶ㣬ȻŭûǴźĶ˵ľ龹Ȼ㣬¶һ˿Ĺ죬漴ЦЦζ
֣ôЦ쵰ҶЦݣ̾Ͳˬˣ̾ϰֽôˣȻͨĸ֪ϰֺҶĸ׹ϵǳĺãôһᷴܽӴ綼ˣ˿̾Цó
û£Ϳ£¡粻Ц
Ҷͬʱɴ˫ۣʲô£
ûи𣿡ʵҡҡͷ
Ҷ㶼һһ㶵ģȫ׺ڸʲô
㱾ҶδޣҪΪӣѵǳ𣡡΢΢ЦЦ˵


5 Ūɳ׾
ɫħδޣ۾ôģź羪
ûСͬһ֮ʱұҶ壬ҲСĸ׶¡˵ͷ˵
˸ţƺϰΪʲôһֱˣȻΪԭ򣬸ǣҶʧ󣬺羹Ȼûз뷨
ףҪҼ޸ɫħܡ˶ţĹĵ˵ҶݵģеİӲ̫ˣο͵壬Ȼ֮ΪĿһЩ
ʲôҶ㣬Ψ£ûء粻ɵ˵Ժָõݡ
Һûһ鰡е࣬Ҳһ֣˸ţˡ
粻мıһۺĵУȴûЭɢĵԺҶһסˣиչ㣬ϰҲЩ
ϰֵĻҪˣͬӣ羹ȻҪɫħͬӣ˭֪ɫħԼʲôļᶨҲָϰܸıˣɵýĿ⿴
̯̯֣¶һ˿ЦĪϣͬ⣬ܺʮޣԺ̫˽ˡ
С㣬ûʲôɡתĿ⣬һֱĬҶʵ
һж尲šҶĿڵĿлŴӵЦݣʲôɫħһ޺ģɱҶĳ嶯ôõ£ɫħôܻܾ
˵ͷЦЦֵС㣬ûгɲܺѹˣһһͺһȥѧ飬ҺҪ뿪չŵˡ
Ҷ¶˼Ĺâ˵ͷȷɽд꣬ǸоеķЩİˣôҲܻȥϸУѧУ԰ǲѡ񣬲Ǿ䣬ҶֱӺˣҪչ𣬲չչˡõˡ
˿̸ƣʲôʲôҶչ
С㣬ȥϴ裬·һһԶٷȻúȥͷ򼸼·ӿɲСҶ㣬Դȥ·ϴˡ
߽һ䷿Ĺĵɳϣôһˣ
һЩʱ̣Ҷϴ߳ʪĳɢڼǰ貣˾޵ĸо׼ģȻϵ·ȴͬҶĲʣ˿̵Ҷ㣬ɵƬ̣漴ջĿ⣬һ
ʱҲѾ˷ˣ˸ͬ˼ںǿҪ£Ҷһˡ
쾩ΪĹһ֮һеҹմǱѤĹĻ֣㣬Ҷ㿴ųˮУ
ɫħˣҲ·ɲҪҡ˿̵ĺһŮװӢˬһܹܵ⡣
ܻܲƺҶ㿴źĵ
ô˺ƲҶһۣ΢΢
ǺðɣװģȥġҶ㲻ЦЦ
ĽŲ˲ͣ£ðŻ棬ҶϵĴ浭Цŭ쵰ٸҺһԡ
װģδޣҲӦ𡣡Ҷ¶һ޹ģ
װװЦ£аƽ飬Ͼһ˿ЦݣҶ㿿˿װģȥɡ
ҶֻƤ˲ĿƲԵŮһۣ㴫УҶ㲻֪ʲô⣬ȴʮֵ˳ֵһװ̳˼ƷΣ˿Ҷͺһ޼䣬赺ϡ
˿̵ҶһͷںƮݵ鷢е˶װȫ˸˰㣬˧⣬ŮľĿ⣬Ҳòϣ˿̵Ҷȷʵǳˡ
װģǻȥ𣿡Ҷھ̳Ҵܵĺ˵ѾСʱˣڼûϢƬ̣·Ҳʮȴƺһûжȥ˼
ƺҲĬҶĳƺЦʲôһûء
Ŷ˵ͷҶû˵ʲôּźҹ䣬úЩƣ̾Ҷ湻õģԹһûйҶռ֮ʱһŵģֱӱӣΪܵ˵ǳᣬȴǡôȻǿɺϡ
㣬㿴·ôһ˿£ϱȻ£Ҷʵ
ŴʲôÿڼĸÿЩҶ˿ͻȻһƺŴЩ
ȿȣĿһͣԷǵûʵĿ⣬б쵰ɫħʲô˰ȥ𣿵ôһҲ񰡣еҲǰȻгǡô
ڴʱһͻأöҶĿתһЦݵŮ̷磬ǳ崿ˣôģЦЦĿź
С£ˣּԷЦЦ飬ɫ˲ƺҲϴˡ
ʲôʱѵģȻˣ̫˼˰ɡŮЦҶĿʣҲԾѹ۽缫ߵĺΪŮˡ
С£ɫħŲѣǡæ˵ȴ֪νԼҶĹϵĿⲻɵͶҶ㣬ϣ˵䡣
Ҷ㰵̾һŮٶȻ湻ģǰװģתۼֳɫħˣҶȴŮ¶һ˿ЦݵãҽҶ㣬ȷŮѡ
ҶĻ΢΢˿ǽǰɫħһģ׽ŪҶ㣬ȴû뵽Ҷã˿ӵҶû׽Ū˿ȴŪɳ׾
δޡţҶһ仰úϸոֵЦ˲̡
δޣŮ۾ҶͺתţѧУаǰʮĺȻѾδϢѧ֪жȻˣж˻Ҷƴ


6 ɱ֡ɵ
Ҷ㣬ɫħ˵˭δޣĿɵôģ˵Ҷ㣬·Ҷ˵ǵĻҪְ㡣
δޣɫħСȫҶͿˣǰ˻ңȵ֣̬ȴ˲䷢һٰʮȴת䣬ѵǺñ֪δޣ뵽ֿܣСΪȻĵ˵ͷЦź
δްҶǰĴź˵岻˵Ժͽչˣ˵ˣǿԼδ޵õźɫħ𣿡
ҶĻСľȻվǣĿҶ㣬Ǵ޹񣬷·ί㣬˲ĻС𺳵ǣҶ㲻Ǻδ򣬻Ȼ˺ӡ
Ҷ㲢ûѹ̳ȺĿⶼ˲˺ϣǲٵӣħģʹݣˮڴתˡ
ɫ˲һƬϼֱû˶˿޲Ҹطȥ̫ˣƫƫҶֱ׳
Ҷ㣬쵰е·˦ֱӳ̳ȥûȥҶͶСҲϺ
˿Ѿʮˣ쾩УȺȴ˿٣ڴУ󲿷ֵȺҪæŹֻϲпϾ߶¡
ͶСǰ棬СʲôҶһѵװ·ĴӣĬĬĸں棬ĿⲻϵΧתš
ȻͶС˵СȴûҶĶУҶ㷢ģģôҲסɣϸһ˿Цݡ
ȴڴʱҶĽŲͻأͣ£һݣҲ
ɱǳǿҵɱɱķ򣬾ǰĺ಻ԶҶ˲䶯ˣӰ˲˺ͶСµԣ˲ôֱ࣬ӽС§סǰ˵ȥҲ˳ƿ
һĲҽȺѣҶҲ࣬һֱӱɱؿڣһ˸âذײǣǰۡ
ɱˣȺ˲ûҶ§ŶСڵϹ£ҲȺгȥϵķɱδĶС´˿̴ҶĻУĿ͵ţ֪Ҷ㣬Ǳɱ֮ˣ
ХϹιܵҶϵϢС¾о˰ȫУǳ̤ʵɿ
ɱĽҶסһӰ񱼣û뵽·ɱҶ㣬ûܽСһɱӰ֮ҲͬżӰٵĳ׷ȥٶȴЩ
峤ϮɱС㡣һӰ֪Լ׷ϣ绰ֱӲͨ˶峤ҲǶС¸׵ĺ롣
ʲô绰ͷһ侲Сô
˾ˣС˵ϡ
˾ˣǸʲôģ峤ŭ
峤ϮɱС֮ˣְҵɱ֣Һܿһɱ֡ӰĶͷð˿˿ĺˮæ͵
ɱ֣һ峤˲˵ʲô˭СҲʣֱӹҶ˵绰ȥˣڶС´˿λãȷϡ
Ҷ磬ϵĳƫƧĵطȥ˿̵ҲǷǳ𺳣ٶȺܿ죬ǳĿ죬Ҵذ׻ӳҶжϳԷʵ൱ںؾ磬ȴӦòں֮ʱʵϾؾָӵһǧﵽǧﲻȣһͬʵҲв࣬׽磬˲ûŵĴ幦ֵֶֻζǱ˲ܹ쾳硣
ҶͨͳŴģֵֶμǿһؾ磬ֱӵǧ
ûöãҶŶСһСС·£ң
СĿҶ㣬ݵݣгţоĻһ˿ǰĺģöСȫ͸ȴǺݺݵĵ˵ͷҶĻƺĪΡ
ҶĿת˲任˿˿ɭ䣬˿֣һƬ촦΢Ĺâӳ£Ŀģڽƿ֮ʱµģҶŵ֮ȴ˲ѪҺ̣˿Ҳٵĸԭš
ܵǹɱĿǶСºҶȫֱʹֶνذ׵Ļذ׻λûںԣҵײȻܵ˺
һƬĸɺԵ죬С죬ͷһƵС
ڴһӰ߽㿴˵ǵҶ㣬ӰǴһīӣͦװȫһɹʿװ磬ɢǹɱ˭Ὣɱһְҵϵһ
Ҷ㣬ɱҲ΢΢û뵽ٶ˿Ҷ㾹ȻᣬȷʵЩϣҲֻͣƬ̣ǰɱû˿ĶһذֱӳɱֵУ󶶶£ذֱӺХٶѸޱȣҲҲֱֲ֪һذס
Ҷиһ˿Цʦ˵߱УһκҪɱĵˣøϿɵֶΣҪȥѹ뷨ͬġ
âͬһĹâХķޱȣһȻҶذֱӱѿذױѵǵһɵ˸Űɫâķɵ
ذױѵɱֵȻĲ£˲ֹסǰˣ˿̵βԼǿĶ֣ȻҪҲҪС
ĿǼķɵαȴڴʱһĨ֮˸Х֮𣬸ոնǱɵɱֵУȴһһģһķɵͫ󣬽ţ˼άҲֱֹͣӵ£ҽûü


7 åͬ
ŵϵʬ壬ҶͷһĸоȻɽкҰ޲ΣҲɱֵ࣬ɱˣ⻹ҶһΣ
˻ԴҶ㽫˼أȻ̤֮·ôǿ·ϣѪȣҲͬʦģʮ꿪ʼɽоס꣬Ҷ񣬶羭Ҳˣʦе磬ȴԶĳдˣҶĴ񣬱͹Ҷ̵Ļܵùе磬˶
ҶսɣҪɣɽҶ㾭ΣվǳģʦŰĵشȫķѧڲпỷµ֮ʹټΣգвҶ֮ʱʦҲδҪǿ󣬲һ˳
תҶ㳯ŶСµķȥС֮ʱҶָֻ˴⡣
΢ĵƹ⣬СҲҶ㽫ɱֻɱ˿̵ˣΪӵһ˫಻Ҷ㣬ȴǿʵɱʱ˵Ĺϣû˿ԥѪħ𣿵ҶȴΪ˾ԼΪ˲úܵ˺ѡԼѪ
߰ɣ»鷳ġҶŶС¶һ˿Цݣ˵
ţ˵ͷС±Ҷһ߳ƫƧСҶİɣʲô鷳ġ
ҶСµĻҲûлɣҲ֪һֱڰбŶС£ǿɱְɱĶС£Ȼһ㡣
ϣұܡҶֶŶС˵
ţһġСµͷӦҶ㶼ףСµ˻Ѿ֪ˡ
صңĲˬȴҲ˿˿ĵǣֱ˿ɳϣĿ⿴ųĴţǵȴʲô㡣
쵰ɫħСֶɳϵĿ£ղŵһĻһƣҶɫħΣʱ̾Ȼѡ˾ȶС¶ɱֵɱûϣ֪ɱֵĿǶС£ֻ֪Ҷǻ쵰ŶСˡ
ȻҶǻ쵰ô˵ԼҲδޣҶѡȶС£оԼܵ˴
ɫħٶȷӦǷǳ죡аһҶһƵȺңֻҶ㱧ŶС£ҶٶԼɱȥˣȴǲġ
Ų𣬺Ŀ⳯⿴ȥ㿴Ҷ㳯һѽеĿ˦վ˫ֲ׼ʷ˰㣬ŭҶ㣬УȴĪ˿
ĽŭģҶź¶һ˿Цݣţ㵣ˣģҺܺãСӴܣСϮɱɱ֣ķûȥ̫ʱ䣬ͶС˲ã֮˱ˣҶ֮ǰȻȥѸٻص˼ҡ
Ĺĵ˿ɫħһᵣ㣿زźأҵĵС£û°ɡ
Сû£ؼˡ
㱧СȥˣɫħûжСôҶʵ
ҶϸĴźĿתʵ㲻Դ˰ɣ
ҳԴף㲻ǸɫħءĿԲм˵
ŶȻԴףҺСȥˣʲôϵ𣿡ҶĴ޹
Ʒǳɽд˼˵ĻƺޱȣȴÿζǡôԶԣԤı˵ġ
ûм˵ʲôҶ㽫еĴɳϣϴּλöתĿ⣬ÿҶϴĿ֮ɫ
ȵȣô£ֶҶʵû뵽Ҷ㾹Ȼˡ
ܵÿ˵㣬ˤˡҶ˵˾䣬ȥϴ˿ˡ
ˤˣüͷͻȻ£ԺͻأĸڵʱҶƿ֮ʱĳһĨʺһţʱ˵ûϸ룬˿̿Ҷ˿ڣɵþվҶϴּıӰ
ҶΪ˾˵ģͷ˿˿뷿Ϣȥˣ˿ҲѾˡ
Ҷĳϴ£˿ڵѪã£˿ѾָòˣҶ㰵̾˿ﵽؾĻܹǱԵֱ۴ɵҲ˲ˡ
ϴ꣬Ҷ㻻һ˯⣬߳ϴּ䣬óԿףֱӽԼԭסķ򿪣չ£һ͸˯ۣбǣĿ˼ʲô㣬ڴ˿̷ͻȻ򿪣ֱֱҶ㣬ǹɺø˲Сɷס
ҵķ䣬ֻ䷿ԿסҶ޹ֵ̯̯
ķ䣬ǱСסģסŭҶЦ
Ҷǰߣ˿Ĵ󴲣˵ͷôӦ˯˰ɡ
ɫħåϿʧڱСǰ̲סҶġ࡯
ҲˣҲԼδ˯һʲô˵ġҶûảŭ𣬹ϵһɣ˯ˣû˯ôĴˣЩ
ЩҶѪ̾ɽ˰ǻ켣ڶеƦå
ɫţãиһƵаЦֱӴԱߵĳȡһļУϰѹţԼҶ㣬ҶɫħϿ϶ʲôĶǾͱԼˡ
뵽⣬ЦЦϨ𣬶Ҳ£۾ȴһֱûбţʱ׼֡
ûע⵽Ҷ嶶£оһƬԵ⣬гɳŮ˵ʲô뵽⣬Ҷʱ̱ž裬ʵĹһԣҶ


8 ѧУ
ˡˡˡ峿𣬷⴫˺ˣ
Ҷ㿴ĺ˳ǣеļӵһԣлŸޡ
ɢĶ˶ͻȻֱŵĿŶҶ㣬ڵûиʲô
۾ͨ죬Ȼû˯ãĿⶢҶ㣬ҶоЩĺЦܶʲôĿںĵɨһۣҶЦ
ɫħ˵ЩֱӽеҶ㣬ҲӴ𣬸Ҷ㡣
ſվ⣬Цſˣ૵ĵô죬ĻҲﱸˡ
ҶεЦЦϴȥϰζЦݣ˲ݺݵĶ˶ţûʲôҵĺۼ̾ԼôôСģȻ˯ô
ţںĿ£Ȼʼ䵹Լ
Ǹʲô翴ŮĶ΢΢㶡
᷿䣡Ļ˾䣬ʵҶûˣƤѾ޳ܵľ磬ƫƫװǰĵʵ˿ỳɣĻҶ׼ķ䲻ߣ뵽ǿµĺıݺݵĳ鴤
ԣȴǰϲҶ·ٲ濴ǰ㺩񡣡
緹ޱ㶯ȥˣߺ绹ҶúüͣҶѧ֮£ҲźˣҶֱȥѧϵ칫ȥ쵼˰źҶ㡣
װţʲôʱҶź˵
ɫħ㣬ңѧУ㲻Ҫ˵ʶ⣬ɱָϰֵĻȥѧУ㰮ȥȥĹĵ˦Ҷ㣬ֱӳŶȥЦ£ĻûúǰԼһпԼٵֽ𣬲ȻҶ㻹޷ء
ѧ쾩õĴѧû֮һͬʱҲǻĹߵѧ֮һҶһ⳵ѧУ⣬һΰĽа̾Ҳ֪ʲôݣı㽫ԼŽ˾ѧֻǳбҵֱѧĲҪ֪ڻĹ֪жٸӵܶΪ뾩ѧͷ
ʱ꣬Ҷٴ̤ѧУУ԰ͷпôһ˧ٵŮͶ澪Ŀ⣬֪Ҷĸϵѧ
˧һŮĿҶ㣬һͷƮݵ鷢ͦˣϳϢ˫۾ˣȻǸӵܣĹâȴǰĴ࣬ûʡ
ܵԷĿ⣬Ҷ㽫ĿתŮ΢΢ЦãҽҶ㣬ʾϵİ´𣿡
ŮЩĺ죬Ҳţһ˿ŵĵãҽҪҾϵİɣһֱǰգһ֪¥ϵĹĶˡ
˧磬ҪϵҴȥɣһԣŮĴҶ㣬һ󵨵ŮЦſڵ
ɫ΢΢£ԷñԼƯЩͷ˿˿įҶǴ󵨵ŮҡҡͷֿԴҹȥ𣿡
ţȻԣҶĻֻ˹ʣЦŵͷ
󵨵ŮЦһһ߿ˣȴڴʱһ飬飡
飡ҶĽŲ΢΢һͣƺԼɽµŮǽɡ
ĿתҶһοݣһʤѩ£ںڵķ˿ϸħģȺǰĹˡ
飡У԰峿ƣû¶˿ľȣֵУ԰ÿ춼ֻᷢĽĿһۣһ˿ԱϵһŮ飬ͬʱҲǾѧУˣΪѧŮӣŴһڿѧ󲻾õУѡлǿŮ֣У֮λ
ȻԼȴôУ׵λãʥࡢʤѩ飬ѧ˵ӡǣᡢšʥࡢ͵
Ǿѧӭ´ϣ鱻ϯ֪ѧôһλŻľŮһΣˡټеĹڣΪԷ
飬Ұ㣡һصĺ쳹ѧУ԰
Ҳ⣡һ
ȴ޶ãֻǵĮǰţȻʥϣȴû˿İһҲܹڶѷĶԭ֮һ
߰ɡһۣҶ㽫Ŀת˵
ĿһҶ㣬һμڿܹ˵Į侲ˣ˵ͷҶ㳯žϵĶȥ
ǸӦʲô㣬Ŀ̧𣬱㿴ҶıӰĿ΢΢һͣǱӰΪǰϤ
ҰˣͻȻһӰͻأԺи֣ĲĿ漴뵽ʲô¶һ˿ЦҰôھѧΪһѧأ


9 ŮԱ
ϵģҶ¥£¶һ˿º͵Цݣллˣ
ûʲô֮ͶѡӦЦұ߰
ţ˵ͷҶҲת̤˾ϵĴţŴүһЩֱ¥N523ңųá
ŮҶ칫УŰ칫ȴǿյģ˵İ칫ԣһλʮҵŮ̧ͷ磬˳ƽڶͷĿŽ۾Եú崿˹ġ
ŮҲͬҶ㣬Ҷ㲻ʣһ˿ľ졣
ãҽҶ㣡ǵŮӣҶȿڵ
Ҷ㣡ŮվҶ΢΢ЦЦãҶ㣬ҽǾϵԱʫԳƺʦҲԽѧ㣡
ʫҲǸոھѧҵΪɼоͬʱְһĸԱѧһЩ飬˲Żô˵
ѧ㣬ӦЩʲôҶº͵һЦʫڵ
Ϊ׼õ鼮Ϳαţȴȥѧᣬֱ֮ӺʹһѧͿˡʫָָһԵ鼮Ҷ
Ҷ˵ͷǰЩ鼮𣬶ʫ˾ϵѧᡣ
S132ңʫỹûпĴţ˼£ȴûκεķӦ
һЩ棬ߵˣȻʫһֺݺݵĶô¡
˭һⳳһ³ȻηǳĲˬ
XXүģøʧͬһˬʫɫ̱û뵽⵽ִ뵽⣬ݺݵĶţɵҶ΢΢һľʫҲ³
ѾֲҪߣһε𣬲ʱǺݺݵ˦һಲҶʫУ뷢쭵˾ȻŮʫһһ͹Цѧ㣬㰡
ȥ·ʫſ֮˶ԷһæĽڣҲ
ʱķٴδ򿪣ӰߵУʫ¶ĵЦݣɫʫȴû˿ĺתĮĵղ˭ģק𡣡
Ĭǽ
ٲܿеˣʫϴĮЦ⡣
ѧ㣬ǧҪ⣬Ϊĸ쵰⵷ءЦЦ͵ǿǶ֪ǰŮԱľǿĺأľУĳĳ㵽Ұ칫ȱ衣ȥ˱ǰȻûκε巣ǱʦӰţζȥ˶˽⣡
ߣͬѧĹǡʫһ˷۾ҶЦЦԺסˣɱ⼸쵰ˡ
ʫĻɴ㣬ĿתҶ㣬ǿڵֵܣ132ĿȱڲˣԺ۾һˡ
ҲæͣҪж飬Ҷֵܰ㣬ǰִҶıȥ
ߣʫĮı˼һۣ⼸Ӵʲô⣬Ҳû˵ʲôֱ뿪ˡ
ʫߺΧҶԵ˲ɢˣ˸ĺҶ࣬òǷǳˣϸĴҶѾģұʾѼܴѹѧ㿴㶼һ˵ֵܣҪѧ㶨缸ҲЩ
ţѧȻƢ̫ãġǸʲλǾƷˣУϵأҪǣ˵ûءٲҶ԰ЩȴĿ࣬ϴź֮⡣
Եһ˽֣ɣԵͷҲСЩϴ˿˿Ĳ԰֮ɫ˫ôǸ
ҶпЦѶ˲Ű¶һ˿΢ЦҶ㿪ڵҺãҽҶ㣡
ҽ
ٲ
֣ɣ˶Ա
Ҷ㣬132ԺǱֵˣӷ磬һȥݴһ١ˬЦղŵĻ˿Զһ˿ϣҲͣѧܾۼһᣬҲǷǳѵˣңǶ˧ĲҲһ˿ĺ档
ҶҲ˵ͷ˼䣬˱㶼æϴãϿҪϿأҶҲʰԼĶ˰Ϣ⣬ҪȥģҲһǺؽģĿȻԶ˸顣
ϵһѧУŲСԭУдһˣϵռа׵ϵ⣬УаڶĺԼеĶС¿ɶǾϵѧԱھϵ࣬Сھϵһ࣬Ҷ㣬Ҳһࡣ


10 Ľݷ
һΪУ԰ѧƶѧУźõģۼ쵽˵ˣҶһ˽ϿΣĽѾŲٵȺ
Ҷ߽ȺĿͶһ˿죬Ů˸ĿĿתĿλͻȻ˧磬ҶǴûʵĿŵ΢ЦòٵŮȶ
˧ŮȵĿڵھϵһ౾˧֮һ˿վҶԣȴԵЩ޹⣬Ц£ĿҶһֵۣܣҵķͷɶˣ
Ψһû̧ͷģһλмŮֻ˿ڵͷ鱾ȺĿ⡣
С£쿴ǰλĽݷ绹Ҫ˧Ĵ˧ءĽСµԣһŮĶЦ˵һУŮС£ΪԣȴûԭֻΪСиԵ׷ߣĽݷ硣
ûȤС˿ΪҡͷӦһ
ҺãҽҶ㣬ԺҲϵһԱˣҶָ̣Ҷ΢ЦȺעӣÿ˵ĶС
Ҷ㣬Ҷ㣬ǰһԱȺԺ˲һܵ뷨
Ҷ㣡һͻأöԵ÷ǳľȣȺĿ˲תų֮ˣȻǶС£༶ͬѧĿвɵ¶˿˿Ĳ֮ʱ
Ҷ㣬㣬Сµ¶ϲЦݣٵĿ˵
СµĻȺĿ⼯̣ľȻעҶ㣬С¾Ȼߣ̫ˣ̫˼ˣɱĿ˲һμҶϡ
С£ҲడҶ˿ûں˵Ŀ⣬ܵĳƺŲŶСµλƶȥ
С£ܵĳƺٴ˵Ŀⶳᣬ۾ǵɵùԲŮԱʫ˿УŮС£һۣеľȣֵ̾аŲ̧Ҳܡ塯ĸҶ㣬Сµ¡
Ҷ㣬ղ˵ҲǰϵһԱˡС¶Ҷʵ
ţǲԺǾͬѧˡҶЦŵ˵ͷҶĻСµһ˿ϲ֮ɫֵڿΣ¿κԷҶ㣬һȥ
ҶСµĻɵýĿͶ˺Ŷˣ˸æڵⲻУѾҶ˵ˣӷ硣
һתЦŶС£˼Զ
ҲһΪҶӷ磬˰ɡС᲻֪ʲô⣬ЦЦ
װƬ̣Եʹ˼룬šǿĵɣȻСŮˣһ˵ʲô
ƺûôɡСԷĳƺĵ
СŮʲôҶֵܣƺС£ȻҲӦȻԵˣɡٲ˵԰ɣ޳ܵıԵæ͡
Сµ˵ͷƺȽϸˣҲû˵ʲôˣɵðϵͬѧ۾ҪĲùϵ
ǾĽݷ硣СԵŮͻأĿ˵ҶĿתһݽϺõŮһͷȾɵɫĳ磬һ˿ζЦ⡣
Сü˿Ե¬С䣬˵ɫҲ΢΢˱䡣
ߣͬѧԶٷҲҪĽݷҲ̫ܵ˰ɡĮ˵
⻰Ľݷȥ˵ɡ¬С¶һ˿ɫҲҪʵġ
С䣡С̲ס˵ϣ㲻Ҫǰˡ
¬С΢΢һ⻹ǶСµһôĺ˵ҪĽݷ磬Ŀתţ¬С䲻ɵÿҶ㣬аΪĳ𣿡
¬С䣬ǵΪ˲֪𣬲ĽݷĺôСߵԵ׵ģ˼䵱СߣˣƤҪô񡣡˿Ķ¬С䳰ˣȻǵˣͲԷӣŮ
Ļͬѧ¬С䣬ĿⲻɵñùŹ¬Сɫ˲˵ʲô
¬С䣬ûк˵СҲ֪ģƤôСҲ˵ʲôǿ˵ˣһֱͿС硣
С£ûС¬С佫Ŀƹ˶С¡
С䣬ʲô֪㲻˵ʲôСȻȴžǧ֮ĮϾͬѧǰһֱװ֪¬СȴЩ֣һеĵߣΪҶڳɡ
¬С΢΢һһ˿ĮĿҶһۣ㳯һԽλöȥ
ҺûеɡҶܵ¬СâЦҡҡͷ
Ҳڴʱۿεʦ˽ʦ־ϵһͬѧĲɵڿΣ¿κһϢֶߣԼٶھѧУ԰ɢϵһĲ˧Ҷ㣬õУеĶСºøУԼͣϢţСºҶ㱾໥Է˿һײ˻𻨡
ЩϢȺУѧԱԺеĵһ뷨ǣҪùˣҲǻˮ
Ȼ˿ݵҶһǲ֪ЩģھѧΨһƵ꣬ѲƣԷģЩӵܡ
һƵУһݽϺõķԱ΢Цǰӭӡ
Ҷ㣬ȥ¥ϻǾԡС¶Ҷʵ
ɡҶָһλãһյòˣż˲˾Ƶ֮УΪ֮㷢ƮɢǹǳЦơ
ȺĿⶼ˲ϣ˾Ǻ
УеڶĺѹֻôƵ֮У˵ŵ˽˷һʱƵ궼


11 
С΢΢Ƭ̣ĿƲԵҶһۣ¶һ˿ĸӹâ
ĿҲ˶С£¶һ˿Цݣ漴ֿСԵҶ㣬ɵɫ΢΢˱䣬ת˲ֱָֻӽҶӣŶСµС£ôҲⰡ
С죬Ŀһ˿ΣѲɶź˵Ϊδӷ磡
ҲԷһ԰ɡûֱӻشĻС¿Ц͵͵ĿҶһۣȻֱӽӣĿţҲ֪ڿʲôԵˣĿȴֱĶźֻûˮˣ֣˫ۣ̫ˣ
ȥƵ¥ϵĺҶ˫ۣǺͶСһ뵽飬һĲˬԵļŮ»áģǾһ¥԰ɡ
û»ЦЦŮҲʾͬ⡣
Ǻã»֪ͨ˧ǾͽˡЦ£ĿתֶŶСµС£СۻᣬͲһˡ˵һԵĲ̲ʧɫ
СȻЩɻҶĹϵȴֻЦЦһԲϵĺΪԺӭ׼ɵúúñŶ
ڶС˵֮ʱƵ¥˼Ӱ»Ůվż֣ʾǹ
ַ硢˧ٽܣ赸ܣȺˣаѹֺ˻˺һˣ˶֪Ҳ赸ĳԱ
˿»֣¶һ˿Цݣȴڴʱ˿ںԵĲȻŶС£ңڶСµԣΧһȺɵüֹס˽Ų
С㣡˶ŶСµͷʾ£СĿ⵭Ȼһۣȴûᡣ
ǲطˡٽۿˣĮĵ
΢΢üˬĵģйϵ𣿡
һӣĸʧ˧ֱӶˣɫĶ˵Ŀ˿˿Ĳм
ܰԷĻٲܲˣվż˺һСµɫҲţĮĵ˧ǲǹ̫ܵˡ
ͷԼ򵥣֫ӵĿٲɨһۣŶС£ƤЦⲻЦĵС㣬ٵƢҲ֪ΪǼá
٣Ľݷ𣿡Ҷ㵹Եú򶨣Ե֣ʵ
š֣ɵ˵ͷۣҶ͵ԱߵǼλŮ赸ĳԱĽݷ磬赸糤ҲСµ׷ߡ
Ŷ˵ͷҶˣصӰ
֪⻹⣬Ҷûз̫ͣΧ˶÷ǳ
˧˵ɫ̱ɭޱȣĺͷţСµɫҲ΢΢˱䣬뵽ҶʵҲͷûΪҶ㵣ģ˧ˡ
˧ǸʲôһŮ𣬴˿˵ȴǺˣ˵ĺݺ֪ģ̾ҶСӲ֪֪ǻ쵰ɵװɵ
С㣬Сʶ𣿡˧Ŀתźʵ
ʶĻһֵСѣҲϣǴ˵ͷ̾ǲԼ̫Щ˵ʶҶĻƲҶҶģ뵽Ҷɫħֶ񼣣ͻˣɫħȻԼͬоԼֱ̫ˡ
˵ͷ˧ĵС㣬Ȼ㿪ˣұ㲻ŶСˣ»÷ԼĺãСӸղ˵ʲôСҲ˰ɣôˣҲûˡ
ɫһ˿Ĳ죬Է˵Ҳȷʵʵھѧ֪ȣҶ˹ӣôܾô֡
˦Լ⣬µǸ˧˵ɡ
ģң浱ԼʲôˣҶ˵ûһĻٲͬʱվŭĶ˧һ˵˦ԼⲢµǸҶ㽫ˣ
Ի𣿡Ҷ˿վĿⴿСʵ
ԣ˭ܴӮң±ˣ˵Ļ˹µǸ⣬Ҫүү˧Ц£ĵĿҶһۣԭǸثְ
Ҷ࣬ҲһĲˬû»ʲôúˣɫħʱôˮƽڵãԽŪԽ㡣
ŶӮˣǲҲҹ£үүҶ˾䣬þƵȺ̲סһЦ
˧˸ǿЦţ˵ͷ˧ˬĵȫû⡣
Ҷ㣬ǳ赸⣬ˣʵǿ㲻֣֡ɶҶ˵תĿ⿴˧Ӹ򡣡
ĸϣ3V4С˧м˵˾䣬ĶҶ㼸˹˹ָתȥ
ҶҲϣŴȥټƵеȺҲһѷϡ
ƵһĿյУҶ˺˧ԶԲԶǶСºͺǣΧΧֵȺˡ
СµȻû˿ȴҶ㲻֪
ǻ쵰ܵҲãҲøСаҶ㱻ܺҶ̧ͷˣЩȻвԼҶǸʮĻ쵰ɫħÿδҶǴֻһңҶֱ۵һĨ죬һֱ޷ȴ


12 ̫
˧ǰ̤һҶЦµǣ˭
ٲͬʱǰ̤âĿ˸ţȴڴʱ˵ļͷһ˫ȴǳĴִ棬ûȴͬʱһ·ѹǧ޵㣬Ŀ⺧ȻתȴֻҶ˫ӵ˿˿Ц⡣
ɡȻҶĿ³ǳɣٲһۣ˶Էе𺳣־ĿҶһۣ˵ͷͬʱ˳ͬʱ̲ס̬Ȼװ࣬¾ѧϷˡǿԼʵҶֻĴǼͷȴǵĽ޷ǰһ
˶ûŪô£ֻǿٲṳ̆Ҷִϣ˵˾䣬˱ˬ˿ˣȺ׵ģҪСˣ˿̶С崿ŵЦݡ
ɫħûӲҪúһĻҶһʵٲϵʱͷ΢£ȴû뵽ɫħ֪ôӲҪԼ
򲻹͵ث䣬ģһġ˧ҶаһЦȺɫ˱䣬ⲻǱҶ㲻˼ô̾Ҷˣ˧Ǽƣ顣
ţãһģҶǡµĵ˵ͷϿҡ
˼
˧Ҳ㶣漴ЦҶ㣬񿴰׳հ㡣
ȳְɣ˧Ҷ㹴˹˵
Ŷˬĵ˵ͷҶ㳯˧˹ȥٶȣ˧Уţûʲô
ֻҶֱۻӶ£ĳţĳ˧ؿڶȥ˯ٶȺһͨ˶ܽҶ˰ɡ
˧һ˿ǿҵıӣֵȻҲ֣һ˦Ҷ㣬źХķһȥܽҶ˦ɡ
Ҷ΢΢࣬ڰеס˧ƣҪ֮ʱȴ˧Ҷཻһ𣬻趯ţеûг֣˧ɫȴ΢΢˱䣬о־˿㣬޴
̫˵ཻζţȺһȻ
̫Ҷ΢Լֱ̫ǿʵһܶԷδ̫ˣ˿ʵ
ԺиʱڵӾп̫ҲģıʻҲ̽˧˫һ趯˧˿̺ƣоԷ󣬵˫ȴӲ޷Խ׳һ˵п·ҶǣƱ߰㡣
΢΢Щ˧˿ҲףҶԶûбϵǰ㵥ʵǸϲϻӡ
˿̵ĺĿоǾ֮ɫԺһҶϵ£ѵżȻ뵽ֿܣٿҶ˧սԽԽ϶Ŀһ˿ĽŭսеҶ㣬ɫħ쵰װô񣬾ȻǿռС˵ġ
˧Ҷ˫Խ֯һҶ㾹ԽԽ𾢣㱻Ϊʼ˧ƶˣ뵽˵Ӿе޼ɵȸ֣̫Ҳӳ˧ȫΪҶʵ忪ʼתĿɿڴ
ʱ˧ֻоתԺ㱣ŲҲ鸡Ҷſֺԭشת
ľȻĿһУȻ෴һУȺ̿ˮ̫ȭ˿̵ˣĻ԰׳յĿ⿴Ҷ㣬Ǹ˧սھѧģȴŪڹ֮С
˧һĻһԵٽַܺһһ˿ҶҲ˦Ū˧ٴס˧һǰһ㱵˧ֱӹ˵ϣôҶĽ¡
浱ҶûƢµǸүүԴʧȥĸʹ࣬Ҷ㷢ģ˭Ҳٴѣǿʵֵ뷨ǿˣߵˣû˿۸οҪүүⲻǴҶ
˧ַٽǺһ㳯߹ͼӪ˧Ҷ̧ͷĿ⿴ˣһ̣˲ʧӰ٣ȡ֮ޱȵķ֮âȻֻһţȴóַͷ£Ų˲ֹס͵ĿҶ㣬ǼʹǰҲֻбŰķݣֻôݵ˲䣬ҶǷ֮âɨ˺Ȼķ֣ǵıȻѾʪ͸
˿ƬյأЩĿ£е˶ľȻĿųаȻҶԼǰ˧ԺһƬңǷĿ֮Ҷָֻ˴ӣһ޺ӣ


13 ĸ
Ƭ̣˧Щ𺳵ĿҶ㣬ǴӵĿȴǳαԼȻڵϣһĨ֮ɫ֣˧ҪҶϮȥ
Ӷ˲𡣡Į˧ȻֹסӲԭأȺ˳Դȥλ겢糯ϴͷţһƣݵݣ˫ۣʣŮаӵ֮һͷƮݵĳɢ˼ͷϴ˿˿֮ǳʹ˵ƯΪˣұ֮ƽͷ֮㡣
Ľݷ硢Ⱥˣ˲˳˵ھѧ̫ˣĽݷ磬赸糤輼տϲòѾŲپ˿뽫δȴһһܾˣˣߵģҫ֮ˡ
˿Ľݷй֮ѧ糤Ϊѧһ֣ʵǿޱȣܿ⣬Ǻڶ׷֮һԴ׷֮󣬾ѧЩŷǺȢ̶ˣðͷھѧӰж
һ㣬˵ĽݷǵļǳǿֲȻҲôںˡ
ַٽܿĽݷ˵˿ڿҶʵǱĽݷ緢һţȻڶСºͺĽݷܿ㵽ˡ
աագŲͻأûκεķϻĽݷ羹Ȼٵıķ򣬺ȻҶ㣬Ľݷ輼ͬʱ棬ͬŷǷ衣
Ⱥֻ۾е㻨̫ˣĽݷٶȣǲ֪ԷĿ£ң⻹Ľݷ磬ôĽݷһֵʵжֲ
ٲɫ£ȻҶʵʵǿĽݷ磬ȴΪлᣬͬŵĿҶ㡣
һֱ侲֣ɣٶȵ𣬺ͬ˿˫вǺɫǷϬŵɷٲֻǰһǿӹȻĿŴǰӰȻΪȵ֣ɣε𾪣ҶǵĸΪǿңϾǺ֣Ҳദһʱˣ֣Щ˽⡣
ɫ͵ϲƬôһϤѣȻͻȻ˾˵ٶȣܹ𺳡
ҶҲо֣ɳ߱û̫죬Ѿע⵽⿴ѣʼգһֱޱȣϲŭЩķĸо֣ɾǰļ򵥣ʱ֣Ҳڱֳˡ
΢΢һЦҶûжӶӹţһȻľ㣬ȺĶĤ£Ľݷ֣ɵ˫ȭײһ˺ȻĿ⣬ĽݷȻˣ֮ǰʱٶȣ˿
ƺһĽݷɫ˱䣬˼Ŀǰ꣬ȻˣܵôףһֱΪѧûֵĽݷ磬˵棬лжСڣȴһСɣ裬֮ȥĳ裬ĽݷĴѧصĻһʡ
˶𺳵Ŀ֣ɣֵ̫ˣҶŪ˧˿ֻ֣һĽݷ磬ûнѧȺеȴĽݷΪ壬ųʣ󣬾ѧȻֶ
С£㿴һаɣĽݷСǿˣҵ׷ô֣ɻĽݷĿתɫٴε𣬶崿ĶСЦ
С΢΢һЦ֣һۣڵû뵽ǰ໹ôһλأ֣ɣصĿ湻ġ˵꣬СµĿƲҶһۣ֣ʵǺǿСȴоҶʵǿǿ١
Сίľܾ֣û˿ı仯תĿ⿴˸һ˿˷֮ɫѧ糤ԡ
֣е˿˿ɫȴǷǳƽûĿͶź˵ͷתȥ
ôˣһĻȺһȻ֣ɺĽݷҲ΢΢ɨ֣һۣĽݷҲתȥתɲǣɱ֡
˧˻صĽݷԣĽݷ綼ȥҲ˲ϺͺԷˣֱӼβͿͲǰţγķ
ôƺ˺үүɣث֣֣ɶż˵ıӰ
NNDǲ˰ٲҲźüĸоˬˡ
ҶЦЦѵѪоʦɽУƺҪöˣתĿ⣬ҶĿ˺һۣҶĿ⣬˫Ŀһɣ˵ŽܱСʰɣ
ôְҽѵСӣĽݷŲɻʵ
ûаգĻ˾䣬Ŀ⵭ȻĽݷĿ˲̣ʵεȵĿֲȻ˵ûаգĽݷ粻֪ǣ˵ûаգָ֣ɣ


14 
µ׵ԱȽϵȣʱսҶ֣ɵĶͷЩĺˮ
Ҷ㣬㻹ðɣС崿иһƵ΢ЦǰóֽҶĶͷ£մѹȺһμ˴ͣ̾ҶðѧԱʵǿһõСŮĻģôǰû˵
ҺܺðҶЦ˵Ŀ⣬ûһ˿ʡ
쵰ɫħŮչˣ㵱ȻܺãһĻͷ֪ΪΣЩĲˬаҶһ٣˿ӻҶͶС˷˵ʲôˣȻôһԷôܡ
С͵͵˺һۣһ˿ĲãͷҲ£ںҲûгҶʲôϵڲǰ˵ʶҶ㣬ôԼôûʲôɣСаοԼ
СŮôôȣͷĺˣ֣ۣҶļ֮ɫԴ˴գҲСߡ
ȥɣСЦĵ
֣ƲƲʵҲûôȣǻǳԷ
СЦ£˵ͷĿתҲһɡ
ҡҡͷЦſڵȥ԰ɣ´лһ𡣡
ֹһԷ˶ǸˣʲôǺ˧˶赸ĳԱ˧ǰæϣ¾ϵӭĽĿȴû뵽ᷢЩ£ǵļƻˡ
ܾСҲûм֣л΢΢˿һžȥǢг緹
ͬʱԵȺֻ˲ʱ㽫Ҷĵ׸ˣ𺳾ѧϢԷ֮Ϯÿ䣬ϵҶ㣬ʵǿ󣬽˧Ūڹ֮УͬʱҲõУŮС»ġ
⣬Ҷѣϵһ֣ɣʵȻǳǿһлĽݷ磬ĽݷǱˣҲû˵תֱȥⲻ˸ˣһʱ䣬ľѧüΪ
쾩ģһ׺Уһ䷿ڣصĴϢ˷ĴϣһһŮ淭Ƹ꣬ӵϣһİ̺۸Ŀ𣬻ɢѹŵģһΪ޵Ůӣһţÿһδ鶯ŮӵǰĸҲϵĻζ
ˡˡˣȴڴ˿̣ʱ˵
ĸ˵ӹˬţͻȻţʱŭ
ү£⣬һ룬˿˿Ľš
ϺݣԺĻҲ֪ȻǽˣȻԷҲô󵨣ֹͣ˶˼˯ۣǱȥŮŤδĶ˱֮С
򿪷ţϺݶӺȵʲô£һ˿
үھ԰һʬ壬ʬ£
ʲôʧˣϺݴһѾСµЩ˵ˣɱûʧֵɰһˡ
ûвô£侲Ϻݶʵ
ţ˵ͷֿڵǱɵɱݾֵĽɵǿ󣬿Կ϶ЩСµ˸ɵģ⣬СǸĴѧͬѧһԵģһ꣬˿ڹؼʱ̾˶С£µܺѲ˸ϵ
Ϻݵ˵ͷбһ֮ɫµİǱȽģ˼Ƭ̣ϺַԸһӵĻ꣬ȴҪ֪Ƿġ
ϺݵĻһҲ֪ϺȻƴȴǳĽϸԼ֣ȴٽĻꡣ
ɱĻ꣬һԷޣɷ򣬵Լǿ̶ȣ¶ԶԶĻ꣬Ļ꣬׽ɱ֣Ҳǹɱ֯ɱ֮һɱаʮλʵȻӹɵģӵ٣ȴȫһʧ֣
үȥ죡ӵ˵ͷӦҪˡ
ȵȣϺݽסֵ˼ӺԼ꣬Զ㣬ҪˣʱȺ
ǣү˵ͷӦȥ
꣬ҵģҽʮ㣬Ҫ㿴ˣһȥҵĶҲҪȫûߺϺϵĵ̣ߵĹâ
ͬʱ쾩ж壬Уҵ峤λϵĿɨȺһۣĵƣ㽫֪˵°ɡ
ǣ峤жƵ˵ͷվС⵽ɱִɱɱѾСһλѻУ
˶ޱ飬ûоȣĶǶĺĳԱϢȻѾ֪
ֵ쾩еĺ԰סһЩˣͷһӣϺݣ鱨飬ܿһжݣ
ݣƵĻȺ
Ȼһ˵ݣͽҲǶͬĸֵܣүӵ겡ţͶ峤֮λնʤ֪٣ΪѾˣȴ֪ˡ
ûǶݣҸȷңƸɱֻɱСµˣҲһ˿֮ɫĿȺɨ˵㣬øԵˣǰ԰


15 Ӫ
ҹҶصң㿴ɳϣĹĵǣĿ˲
ɫħСվ˫ֲĸϻ㣬գԵøȤ
ȿȣҶɿһźЦװţʲô𣿡
㣬ô£ô̫ȭģҶʵ
װţʲô̫ȭΪɽ޴򽻵ûǴΪ˻ľѧʲô̫ȭġ
ã˵ţеĿȻʾҶĹʵôϣǲǿŪȻռұ˵ġ
ҶƲƲ죬Ŀںŵɨһ飬ƴĿȴúƤˣ·͸վҶǰҶ۾˵㶼ҿˣɶ˺ռġ
ɫħ˵⿴ƴȴ֡͸Ҷ㣬һ취ҲûС
ίĿЦ£Ҷ㳯Լķȥȴ𣺡ȵȣֻͻȻҶ֣һֻѵԼģ
С͵ġҶ㵭Ļ˾䣬ûͣ½Ų
С£ͷ˲ĸоʵɫħСµ׷ʲô㣬Ǻĺܡ
װţ˵ԴˣҾ͸㡣Ҷ޳ܡ˵Ȼ˵Ҳ׻ȥ
а쵰ɫħһҪʵʵ˵
ҹ˵㣬貵췱Ǹ߹ң쾩еĸɫƹ⽻ӳš
һ̨ϣСǣķǣһӰżԺи֣Сµб¶˿˿Цݡ
С㣬󣬻ǻطȥɡһλ긾ŮɵЦĶСʵ
ҡҡͷСĿ⿴˿ܽǵļˣŸŮʵ̣ղô˳ȥǺй𣿡
С㣬£ûʸ˵ġ΢΢ЦЦûзʲôС¶һ˿˽ɫ
ȴڴʱһҽƼžĿռ䣬ڶСֱӵ£ĺһذײǣɱСµɱʹõذһģһһӰ˶СµߵУֲÿҲһжٵĳŶСµķǵͷȴӿһƵľȻѾ˵˶Էʵжǿˡ
С㣬ߡǰС£ҪȥȴȻֹסʺͬһذס
̣Сºһ̵壬ˮ˲ۿл䡣
ƿĺХ𣬼׹⼱ٵĳܶȥȻ֮ǼĲҽǰЩѾȻûаĻ֮
Ļ֣Сֻһᣬ㱻оƼ㣬ı˻ŷɱЩ󣬲ˣȴһ
СҲ֪ȥ˶ãƶĸоʧҲ˵ϣŷŭĿ⣬С¿ǽ°֮ˣһϮɫ磬ҲŽֻ֣˫˫Լ棬˫ţС¾о䣬ǣ˫۾Ů˵۾ǳƯ
׷ɱˣǱ˭ɱģȻһŮɱµӣĻ꣡
ԷĻСµԺвɵָҶӰһԼ뵽ҶʵСµȻļ¶Ůľ֮ʱϣаӳӪԼ
ڣ绰֪ͨٴε𣬿СµɫĻˣŶС
΢Сµò֪ͨҶ㣬ֻ᲻ԼСһʱ䲻֪ôźã΢գĺ˿Сóֻͨ˽͸ҶֻţҶ㣬һԼҲһܹԼġ
Ҷ˿ϥڴͷŹ˿˿ȥȴڴʱֻͻأ𣬽Ҷоѡ
Ҷ㣡ֻͨһ˿˿Ŀ촫Ҷͻأ£ǶСµ
С£ôˣҶһ˿ĵǡ
ϣ̴¥ʮ֮ڣûеĻ׼ʬȴѻ˸ˣţֻཱུҶϡ
ҶζȻкֱӴӴܳ£ٶѸޱȣ䵽棬㼱ٵĳŽ̴öȥ
Ҷ㲻֪ǣԶ¥һ䷿Уż˴ӲͬĽǶԶͺһһ
үСѾ뿪ˣַǳáһֱӲͨϺݵĵ绰
ã˽ץˡϺݵĻ˾䣬㽫绰Ҷϡ
ͬʱǰ԰Ķ꣬Ҳõ˶С±ץߵϢȴûѡ񷵻أͷҲ޼ˣֻȽݸ¡
ӣֻӣҶ˽̴õ¥УСĶڵϣڶСµԣһɫ磬֮ɨ
ǸоʲôС̧ͷ㿴ϤӰû˵ʲôֻԵˮĻ䡣
£ĻУʧذٴγ֣â˸ţС´ӵذ׷˶Сµĺ
ȵȣ˭ΪʲôҪҶһĻʵ
ù˭ҵɷɱô죬ҲҪƷһʧȥ˵ʹࡣĻиһɱȴҶ㼱˵ɱ㱨˳𡣡
ҶĻĻһУæ˵˾䣬ĻȻûмеĶֵҪԼʵ̫ˣɷôġ˵꣬Ҷ£˲ֻصԭأڿյϣȴԲҶĵӰ
֣ҶĶĻɫ£ȷҶ˵ĻҪȻɱС£ǶԼʵžԵţôҲû뵽һʮ겻꣬Ȼ쾳ʵ
ҶĻĻͬĿһâԷȻ֪Լ֣ܵĻ껰еľȣҶҲ΢΢ķ£ֿ˵ڣӦÿ˰ɡ
Ļû˵Ŀⲻͣ˸ţ˼ʲôҶС£Ըֿ㱨ĻᣬΣ


16 ӰѪ
УҶĻСȿڵŨŨĸм֮ɫôҲû뵽Ҷ㾹ȻΪԸֿ
Ļ¶˼ɫȴԲǺףɵʵͲ£һɱ֮ɱ
ҪֻǸɷ򱨳ʵźһСƽϰɣĳˣֻҶѣҵСµֻҪӦңұ㡣ҶǰĴûκεı⣬˵쵰ɫħװˡ
ĳС𾪵ĿҶ㣬еˮĻ䣬֪ܻŵĻҶ㽫ԶӡУ޷
ԣҶ㣬뿪ɣС½Ҷ˵
Ҷ΢΢һЦ¶һ˿ЦݣŶСµɵѾͷôܷء˵ţҶֽĿ⿴Ļꡣ
˿̵ĶСƺҶ㻰еĲԣҶƺûôܰɣɳ˸ж֮УȻֻڵвܼ飬ʵȴЩĲпᡣ
Ļ궼ЩˣĿ˸ţ˼Ƭ̿˵ãҴӦ
лл㣡Ҷĸм֮ɫӴҶĿ⣬Ļ궼Щɱˡ
֣Ҷ㻺ĳĻһȫֿ׸ı飬ʱĻߣڵڿԷŹС𣿡
Ļֲ£ذӶСµʺƵҶʺ֮ɫ˸š
С£ߣҶ彩ӲҶŶСµ
ҲߣСڿţҶ㣬ʶһ죬ȴΪԼӡ
Ļȴڴ˿ֳһȻɱЦŵ˭Ҳ߲ˡ
㲻ãҶɫ£Ļ
ɱֽãò˵̺˻ɣ˵꣬ذ׹â磬ҶĺȻĻȴڴ˿̣ĻľȻһĻ֣ذ׻ҶĺȴһܵĽ죬ҶĺŻĺɫ֡
ţҶ㶯ˣͻأĳһɵ貵ⱬĻͫ޵˽ľ룬ĻûκζĿܣ˲䣬ĺһɵֱǣѪɢ־Ȼȫ෴
ʦ׼˻ӰѪףȻǺñҶֹһͷҲǳ𺳣ԷȻҲһؾ磬ǿޱȣûлӰѪף˿ѾǸˣʹ˿̣Ҷĺһ󷭹ǳ
ʦҶ㽲汦ƣκεĶ֣ʹСҲУȻѾ֣ͲܸκλᣬҶӵСµȵ绰֮ʱ·ϣ㽫ӰѪ״ӽָȡϣĻ꾹ȻҶ̣֪ùǹҶϷ̫ǿˡ
Ϊ̫ΣգΪҶܻøãʱ䣬ͷҶ̫ı֮СǬԣûҶ㲻ġ
С𾪵ĿǰһУ޺˱ӵȫôأҶ㣬Сֱ˶ԷĻУϵĳš
оŮ㣬ҶҲӿЩ˫ְڷڿУڣǱס˶С£ŶСµļҶ㷢ģֻΪ˰Сµĺ¶ѣû˼
Ƭ̣Сµĳ֮ŽļҶĻѣɫ󣬶Ҷɬʵ㣬ղ˵ģ𡣡
ţҶĿ¶˼Ŀ⣬ɻĵС£˵ʲô𣿡
ҶĿеĴӣСµıһᣬСȭͷҶϴŵɫħѹֺô㡣СµУȴΣҲףǰҶҲ¼ȨΪ˾˵Ļ뵽Щͷ̲סۣ̾Ƕĸöã
С£ȥɡҶ˵ţʹÿռָĻʬɲʲô鷳ˡ
С¿ҶĶȵĿҶ㣬ҶͶĿ˵ͷİɣҲκ˵ġ
Ҷ˵ͷֱӽСһѱס§ɱȥҶůĻУС¶һ˿ҸԴҶĻмȥ
ʱҶ㽫С͵˼ңûֱͣؼңڳʱֲĸоƺһֱڿԼ㣬оʲô·ֱӱŶСȥŻؼңû˷һ˿ʱ䡣
ţҶָоӵǿУȴִ˿̷ɳϣĿãȻ
̣ôˣҶŵʵ
٣ˣС㱻˰ˣҶ̵ĿвŻָһ˿Ĺʣĵ
˵Щ֪Ҷ㷴侲ŷʵ
Ҳ֪ô£ֻСĺȥС㷿һСѾˣӴһͿ˰Сһ￪ˣȻҾͱˣ
ûмʲôҶһֱӳ˷䣬汼ȥ̿ҶĶԼ侲ɵסˣǻĴô
¥Ҷ⣬˿ԺٵתţһҶȡֻͨ˶Сµĵ绰
С£ְڼ𣿡绰ͨҶֱ˵ʵ
ҶĻСȻû뵽Ҷף漴شûУұץ֮ǰպóţղҺͰְͨ˵绰档
Ϊ챻׷ɱǵĻְ֪֪Ļ˭ģС£ҺҪҶԵЩУСӦãҶ㣬һ£Ͼʡ˵꣬绰̹Ҷϡ
ʱ绰Ҷ㼱ٵĽͨ˵绰СµҶ㣬Ұְ˵ȥұˣص쾩ĵĺ԰
ţã˵꣬ҶֱӹҶϵ绰˵ʲôһܷ飬о֮ܺˣƸϮɱСµģͬһˣ


17 ǧһ
쾩к԰˿Ѿȫߵдͨȫ̱ʹʲô˱Ҳһʱ޷
Ŀ֮һд˷âڰ֮˸ĲҽУⶰıѾѪȾ졣
֮УϺݵɫ䣬ǰһŵĴŸֲͬǹ֧ŨɷɢϺݵְסɫ԰׵ĺôҲû뵽ᱻĪİܣûŪô£˱ܵĹ
꣬һǵ͹㣡Ϻаһֻͨһ롣
ι绰ͨһɢ
ϣܵĹˣǳĽϺ¶˿˿ĹԷ㡣
֮ܵ΢Щȣֶܼá
ӣֻܼӣԷʻϺݵһ˿ϣ
ţǾ֣ڣ֧Ԯǡϵٶȴӵ绰ϺݵиһĨϲãû뵽֧Ԯ
ãϣһоͰˣϺֹ˵һҶ˵绰תĿ⣬ǰ˵ֵǣסӾͻǿԮˣڣȸɷǰ쵰ɱһ׬һ˵ȳ˷䣬ܵϺݵĹ裬ȺҲǺһһ볯ȥĿоǺ֮ɫ
쾩ĵһ˽ׯ԰ռؼ㣬УϺݳϵ˴ԡȥ̱˹ĵݹԡ
үүȥȶ𣿡ϵǰ棬һɻĶʵ꣬ȻǾѧĽݷ磡
Ϣҿģôȥȶݣڣɻ붫Ϊеʱ򣡡ĽĮЦЦĵĵһָǼһһãȴû뵽ֻЩ͵ĹƸɱֻɱС£ĽңѾûõļֵˣ
Ľݷ˵ͷ¶һ˿֮ɫ
С磬ҪˣȡСѾŪ֣Ҳ÷£Ľ쿴Ľݷ磬˵ϵ¶Ĺâ˲ŭĸо
үүСסĽݷ繧ĵ˵ͷȴһ˿Ҷ֣ɼˣɱ¶
Ӻ󣬶ĹӿϺһ˲ϵˣѾʼ¥ȥҲǴһ˵¥
ǹ죬ȴоһСֵ̣оǻҹˬ΢ںϣȴǰĴ̹Ǳ
ϺĴתţվ¥ɨΧȴûпκԮļһ͹ƺʶʲô㣬ɫ˲òҰס
磬֧ԮôһӴ³ĺѾѪȾ졣
ֵǣѪսɣǱˡϺһ˿ıĻ£ͷһƬ
ǣˣɱһɱ׬ˡ³ǿ͵ĺһȺоѪĹâ¥Ⱥһ͵ɨ䣬˴ξ񾡳ټ̫ˣܿ죬¥ʣµȺ͵ɨ¾š
ĲҽϵĴʱ¥ϱֻʣһ̲ѪˮסҪŻµĳ嶯ɫ԰ûһ˿ѪɫץˣҲѾɱˡ
ǹֹסֻʣϺһˣӰҲڴ˿̳֣ϺݽǹָںͷϣץǰƣŶݵһ˿Ĳʡ
ݿĿһ˿ɫͷȴǸһƵϣâڵ壡
üͷ΢΢壬ûảĻĿ⿴ϺݣĮĵݣ뵽ô㻹Բģһؼ廹Ҫ⡣
ؼ壡ݿЦҪɱңҪɱ
겻мЦŵҺҲֻһζѣΪпΪŹôݣû뵽㾹Ȼôث֣иøСŮƣҶΪеΪ쾩к峤ôΪɱвԼˣȻܾºȻãܵĻҲֲˡ
ȻҲ֪ȴûзºЦŵɣиŮ飬Ҳ
һ˿׼ݺͺ˻˻֣۶һöӵХųźȥ
һ˿ľ֮ɫôҲû뵽Լô׵ȥ
ȴڴʱƿյļ֮𣬰׹ӺбٶȾȻ˿ӵȻı𣬰׹ӵǰӳĽݺҲڴʱҽһĿ˲ɢֱӵ¡
ȺĿ¶һĨĺȻ֮ɫһӰӳߵУһװ˵ߣɫӭչϴźɫ֣˫貣


18 
ͬſŵ֮ˣԼϺĵ£оǰɡ
û°ɣ𣬺貵оһ˿΢ЦĿ΢΢һ͡
ÿᣬҵ𣿡аҲȻ˻شԷĻ
ȻҶ㣬ȴװѣǴӵҲ׵Ĵʧȡֻ֮ǰҶ㽫һԣĿתɨ˶꣬Ͽ࣬Ŀü͸˿˿İܺͶСȫͬˣҶĸо˵Ĳ֮˵Ҳ֪ǶСµĸˡ
ߵ棬ҶȻһӰ㣬ޱȵѸݡ
ܵ˿ҶĶҲͬʱˣʮǹǹڣͬʱ׼Ҷ㡣
ͣ£һȻĺȵҶȴδŰ㣬Ѹݵûаֹͣ˼
ɫ΢΢˱䣬ƺ뵽ʲôҶû˿ֹͣΣӵƿ֮Х𣬴˷ӿҶ㡣
ĿɵֱֱģΪλôǵصӵҶ㣬¶ŨŨĵ֮ɫҶһԵܵӵĲ
ͻأģһĨɫĹâڿţѤĹ⻪ţȺľȻע£Ҷǰͻأĳİ׹⣬貵ǹ⣬ӳţǰˡ
ںУ·𲢷ɱˣ̫ˣġ
һתķɵ񷣬ӵ˲㵽˶棬һĲҽޱȾȵǣЩɵûҪκһ˵ǲǵֱۣ޷ս
Ҷȴû˿ֹͣżλҪ꣬ٴεĲ£ǼĨĹ⻪Ŷǿǲòʹóȫ֮ԿڲԮ꣬˵ɫ˲Ұ֪˺εǿĵˡ
ǹֵ꣬Ȼ˿޷ֹԷΣӵȴȫһѤİ׹ǲ֪ǣӵʹҶϣҲκεЧ
Ϣöɢ⣬ĺһɫķɵبǣ˫Įע
ҶĿŶ꣬ҲǶСµĸףôȴΪ˻ɱϺݱҶҰԵıˣף֪Լȹ˶СµģԼȴͺŲǳĹϵȴûй˼һ˿棬¶ˣȻˣҶҲòʹЩֶΣͷһ¶Է
㲻СµĸףڣѾǸˣһϸСֱӴ˶ĶУȴû˵꣬ҶĮٶɨ˶һۣתɵ𣬳źķȥ
Եǹ׼Ҷ㣬ȴסҶıӰ˼ǧҶ㲢ûԼݣʹҲµõС±Īľȳ֪ҶɵģңС»ѯʹһЩ£ЩڿҲҶҪʵģҲ²⵽һЩɱϺݣûй˼Ϊû뵽Ҷʵﵽֵǿ̶ȡ
Ҳܻ뵽ڸղţ߶Сµģǰ׽ɱĻ꣬Ȼ֪ҶܴĻоȳС£ôҲԺǹģֹʹĽҲ뵽ϺݽĻһѡ
ɱֶޱȣǵľ⣬û֪ʵаĽɫʹ׽Ҳһ֪󣬿ֻµľˣԼ֮Ϻ֪˭ˣˣֻ֪һǿɱ֡
Ȼ֪£ȻҲû뵽׽ɱĻˣϺݵĲҪ붯Ļ֣ʸ񣬽£˼Ĵۡ
쾳ǺεǿȻҶǳ򵥵ĽԷɱˣҶȴףֻΪӵлӰѪףԷȴ֪ôľ룬Ļһʧ֣ôܶͬ쾳ǿҶһֻ˵׽ɱĻ꣬úܱ
סģȥҶ¶ǰᣬĿ⿴Ҷ㣬¶һ˿۵ЦݣԼļģȻҶ㱾֪
֪˿̴ɫħ쵰Ҷ㣬һַӦ
ҶҲ§ٵ˸¥¶ȥ֮ˣҲÿһ·꿴ҶʧıӰĿⲻͣ˸ţȻ¶һ˿ζЦݣҪС¼ӰѾа
峤Ļ˶һĪǱҶɵ˰ɣôͻȻðôһ仰ű߼ʵĻ
֮󣬶֮Ҳ뿪뿪󣬶ĴҲ½ĻָҲʹܲµ˭ɵģû֤ݣ쾩оӴĶΣң棬֪жùĺô


19 
ͲǰһҶĻֱһŮȴӶС»˺ʱصס
ʱȻ˸һޱǿҵ⣬һ̣ڻĹأǿͬʱ񷣬һǹⲻϵ˸ţޱȡ
Ҷͺͬʱ̧ͷȽȽĺ֮ǣҶתţûлط䣬ֱӳ¥ȥ˿˿֮ɫ
쾩У˴öˣһλͷգĺ֮ǣȺ䣡
Ҷ¥ڵϣûмȥǾôա
ллңǰ˿ڵö
Ҷҡҡͷû˵ʲôָָգźĮĵ
˳Ҷָȴֻǿ貵ǣûзʲô쳣ɵ¶ɻɫԺԣǰԶǿǸҫۡ
콵ǣ꣡Ҷ㲢ûп建ڵϣȻɻ󣬵ҲҶϣĪĿա
ûƬ̣۾ԽԽ𾪵Ŀעڣձޱȵ췱ǽ֣磬ţױȵԵ˵Ļˣ콵ǡ꣬˿̵գǻʣʧںҹĻ֮С
֮꣡쳹ƬĻĹŮ٣Ƕ߳˷ţ𺳵꣬ӵһۺᣬΪһ֤漣һĻжŮ񾡽룬ĿգǶԼŮѻ֮߰ˡ
Ŀ΢ЦˮбĿҶļϣȴڴʱҶԺȴݺݵ£ǹۣõĹâҶлΪʵʣ͸һ谭ĤҶ
ô£ҶܵһĻͷ͵ȴԼƽûжпļͷûо쵽κε쳣
ǹ⻯鶯ķţҶԺţУֱû뵽ҶԺƯǵĴ֮Уǹ貺⻪ӿûֹͣҶҲƽȻ֪ô£ȻĴӦòǻ£ңϴ⽫俪˴ȴâǷźֵϵأ
ݵƬļ䣬ȴģʱֹͣ貵Ĺ⻪âҲټŴӿ룬Ҷȴ֣˿̵ĴȻûбֳ춯ɢâȴǸѤˡ
Ҹ뿪ˣҶȻᣬյ˵
΢΢£Ŀ⿴Ҷ㣬º͵ĵҿĿ𣿡
Ҷû˵ʲô˺һۣһ˿Цݣ˲ʧҹĻ֮С
һƵ΢Цȴ͵Ĳˣ֣ʧȥˣЦݣȻҶ㼫
ҶɫħåͷƽһʧıӰæĳ¥ȥ򿪷ţֱӳҶ˯Ǽ䷿ȥ١
ź͵ûйأȥһûˣøˣҶĵϣǻǲǣԼҲֻ֪֪ԼĴ˿̲ͣĿţҡ
ʧǵĴҶķ߽߳Լķ䣬ͬҲûйأ߽ţĽŲ˲ֹסľȻĿǰһĻ
ɫħåһֻ˿ĴϣҶ˲滹ѹԼ˯⣬˯øһ
ŵĺҶ˲źĿⴿ࣬ϲõĵװţˡ
ĺӺĿ³Լû뵽Լô󣬸ģȻὫǧһԼµӵǰå̫ɳˣΪԼ뷨Ƕԡ£ԺɵָǺɫ磬
װţҿһֱ㣬ûñҶ㳤̾˿̧ŲԼķȥ
Ҷ뿪æϣ˯·ַ˿ɫħûʲô֤ݣûз֣˿
ôᷢô§Լ·ڴͷĿƮӿʧ䣬ԺвĽҶ˱ȽҲ֪ԼΪλ˵ʧ䡢Ϊϣ˻Ҷɣ
ʲôأֻ˻Դе·˦һߣصڵĴϣֱӳ˯ȥҹ貵꣬Ժظ飬ʹ쵽֪顣
ҶصУһâغ÷ţϥ£ʶԺ֮С
侲ƯǣɫĹ⻪࣬Ҷ˶ȴȻûа취ƶⱾصĴ䣬˼ûгɹҶҲͷˣĿͶ⣬Ҫ¹аɡ
ա¡ǳ֮嫶أǽģȻǳ֮âҶ㲻֮ˣûж룬ⶼҪԵ΢գҶֳ֮С
ʦ߹Լ磬Զеĸ̫࣬ʵԽǿӴҲԽҶľҲ֤㣬صɱ־Ȼӵ쾳ʵȻҲߣľѧѧĽݷ磬źؾ磬Ҫ֪ҶǾĿĥѣ꣬ŵؾģ


20 һ
ػضУҶӦǿ̶̼ʱ䣬ͷǵѬ£ҶҲòʵżƬоʱȥСŮʱ˲ٴΣǶòпһ
ȻҶǴĿ⣬ʱھѧУ԰һ̾ʹŮС֣˻Ϊռⴿ鴦бء
Ҷ㣡ѧ¥⣬Ҫ˻Ҷ㣬һöס˲ûͷ֪ǶŮˣȻعͷ㿴С³Ҷ֣С۾ٴε
СĿɨһۣ˿˿Ц⣬˼ԣûˡ
ԸƲƲ죬ЦŵһΪСŮԼأ
ֵܣҪϲҪ̫ˣٲҶļЦ˵ΪҶĹϵ˺ͶСҲǳˣڿʲôЦҿֻҪǹҶЦСҲһ㲻⣬ǵĵԽԽ
ΪҶһСŭĶż
ߺߣСŮͲ֪˰ɣǼҶԵƬоڿһء֣ҲʾϷ
ҶĿת¶һ˿ĵʵʲôǵƬ
˼εҶһۣһȥҶĺ¡
С£ʲô𣿡ҶŶС¶һ˿΢Цʵ
û¾Ͳ𣿡Сװ˵ĵ
Ҳ˼ֻǰÿζҵôˣ
С΢΢һЦҪ˵ʲôȴ־ݣѸٵķһĨϼˣ뵽׶Լ˵ĹС¹Ҷ㣬Ҫȥμһλѵᣬܡ
ܳ䵱һ𣿡СµԽԽͣͻȻ뵽һѡܴ󰡣СµͷŪ½ǣĿżƲҶ㣬һ˿ڴǰһĻ¿εѧԱЩ޲ҶʵĿ⡣
Ȼ԰ҶǳˬĴӦûв£С˷̧ܵͷҶ㴾ӵȴ·һʣ˿͸Ҳ֪ﵽʲôҶĴӦöС·ǳģϲõЦݡ
߰ɣСЦЦҶ˵
ô𣿡Ҷɻʵڲء
Ͳһ𣿡СƲƲ죬̾Сӵ浥װģôʱÿ仰һѪƵȴñƿԣʱȴɵúܣһҲ顣
ҶӲӵЦЦ˵ͷͶСһѧУ԰ȥ
쾩еһׯ԰Уƻͨ㣬ڱͣɫܳͣǣóһֵһտıУҶͶС߳ǰӭӣ֮С
ĴĿѤĵƹ䣬ѾŲٵȺǶʮҵ꣬ŸֵƣȻһκҹ硣
Ⱥһ𣬻ЦĽ̸ţС߽̱˵򣬲˶ŶС΢Цŵͷʾ⣬ŵĲҵεȵӴΪ飬С쾩оϲˡ
ڴ֮УһźɫȹŮȺд̸Цţֹŵ壬һһЦǣСŮ¶һ˿Цݣ㳯ŶС
ҶŮӣ޳ģħߣϸļ⻪ıýģİɫǰ롣
С£ôôŮӶŶСЦʵĿͶҶ㣬˿˿Ц⡣
ѧ㣬᲻ǻûпʼ𡣡С΢΢ЦЦŮǾѧУеĵķ˴ǣеá
С£λǣҶ㣬ĿֳһƲĽݷһĳ
ҶȴһλϤӰҲ߹·϶СҲ˵ˣýǳĹ㣬Ǿѧ糤ѧŮͺԼУٵĳԱõõİҶ·С˵̱֪꣬С¸ˣȴҲû˵ʲôǱŵЦݡ
С¿һۺĽݷ磬ϴһ˿Цݣ˵ҶԣҶֱϣ΢ЦѣҶ㣡
Ҷ㣬ѣĿҶһۣϲ˷ǳȤЦݣȻ֪Щ쾩ѧͷҶ㣬û뵽ǶСµѣĽݷͺСµĻһͣĿ¶һ˿ĸӣĽݷɫǳɭ
С£ڿЦɣĽݷ߹ŶС˵
Ľݷ磬ͺ˵ˣҶû˼ѾҶŮˣ鷳㲻ҪھˡСºҶ£Ľݷ絭Į˵
ãܺã߰ĿĽݷȴǿҶ㣬ҶĸоڶԷϣɱ⣬Ľݷû뵽ûж֣Ҷ㵽ȶԶСˣҶԼ
Ľݷ磬ȻСô˵ˣͲҪٲűˡ߹Ľݷļ򣬻̺Į⣬ֻЦݣͻأĶһõ壬ݹȥ
ݺݵĵҶһۣȻĽӹݹʻɵ΢΢һ⻹Ǻһν͵ʻأһ˿ϲɫĽݷ粻ͬϲĺ
ɫħȹʺĻ쵰аҶһȻСˣʻҲİˡ
ȴڴʱҫ۵ĵƹȻ䰵ֻ𣬽ţڴ̨ǰѤĲʹźɫʹóǣڵƹ£ջ֮ԣһ˧õֹ֣ţ˵ϣźЦݣ赺ϣ


21 ټ
ܣ쾩гĶӣҲѧѣС´յҶĶԣ˵
Ҷ˵ͷ谵âһѹֻôĹˣɲΪð
ݵĻܺһŴ΢΢һЩ׵Ļӭ´ʣкõ⣬ҺϳףԸˡ
ѤʵĵƹٶȺû趯ǳŲصܺþۼ׷ǵһǷǳ֮
СҲҶߣĽݷǣҲҶԲԶܺÿСŵҶ㣬ɵ΢΢һֿһɫ̫ÿĽݷ磬̱ࡣ
С£ôҲһ¡ȻͷѩȴԲʧ񣬶ŶС΢Ц˵
ѣҶ㣡СϹˣ崿иһҸ΢ЦϣһҶѡ
öҶһЦҶ崺ĸо̾ò糤һһЦųȴֲͻأǳЭ
ŮСС֪Ů𣿡ȴڴ˿̣Ľݷÿ˵
ĿתĽݷ磬ͬЦЦ˧磬ķܳҲССﰡȻûش𣬵õȴȻ˼˸оǳ⣬Ľݷ粻ɵõЦЦֶŮգ׼ʲôﰡ
ЦЦݹһµİװиܣڵܣͰŮŰɡ
ٴܶ΢΢һЦŹ˹ȥ
ѧ㣬ҿûôõĶ͸㣬СС㲻ҪŶڴʱҲ΢΢һЦݹһ貵ʯ׹ȻҲֵǷܳٴȴҪһҶ֪Ľݷ磬쾩дŵļ̳ˣ쾩гĶӣôõĻᣬǷŵѪȴǷǳ
ĽݷĿתͶҶ㣬ڵС£Ѻÿǵһμɣһõϣ֪û׼ʲôⰡĽݷϴһ˿Ц˭óղͷȻСѾ׵ĵھܾ澡ʧҲҪٹ˼ʲôˡ
СĿ΢΢һ壬û뵽Ľݷô޳ܣתЦѧ㣬ҶΪ׼ҳôæ´θѧ㲹ϡ˵ţС´ӻȡһ͸á
С£ǿԼɣλѲԼûҪ߰ɣҶ㣬쾩Уôû˵ôһ֪ĸļҵϰĸŵĸɲĽݷ׷ʵҶ㼸ʧ棬ҪһݺݵҪ֪ģҪô÷ǳҪõѣҪôǸӵܣǽĹģҶеĻֻᱻЦ
Ľݷ˿ûΣȺĿⶼ˹ʱ˶˶СԵҶ㡣
Բѧ㣬ˣȴڴʱһöͻأҶͶСµһӰ߳˲佫ȺĿ˹ȥһϮʤѩ£·ʥ࣬ǾѧУ飡
˿̵ͷżκˮúЦЦ飬ô»˰Ȼô˵õȴһƵϲϾ¶μᣬǶӣף˲һǸӣ˵Ҫӡ
ѧҵȻҪֻѧһۣҪˣǸϸһǸ΢ЦǳľޣѧУǰλȫۼȺɵýǱȽɫǰˡ
ţҾͺܿˣȥæԼ°ɡ˿û⣬ھѧ͵У飬Լͬѧ⣬ֻһӰɣʹĽݷЩԺ֮ˣϽøоϷǳӡ
ллѧˣұˡмЦЦõͷתͷβĿûɨһȺ·˶ǿ㡣
תҪ뿪ȴڴ˿̣һ˫˫ӳһƵЦݣҪƶͻأֹסĿĶҶ㣬˫۾Ϥ
΢΢£ĿҶɨţģҲǰƣֻԺеӰһҰˣǰȴһƵУҶͣʮ룬ʮУȺžԵİǷ;һ飬Ϊ˹עҶ㣿
ҿ֪ʲô𣿡º͵𣬶Ҷʵ
Ҷ㣡ЦŻش˾䣬鿴Ҷʲô
Ҷ㣡һĿҶһۣҶ߹ʱĿȴԽҶ㣬ܵ㡣
ǹ˺ܾð㣬ıӰʧеȺĿ˲һεļеҶϣŨŨĺ뾪죡
СºݺݵҶһѣ˵Ŀ⿴Ҷ㣬һ˿ѯʣȻǳԴˣ֮ϣȻﲻ
Ҷ̯̯֣εĿЦ£Ľݷɫ˿֪Ҳ⣬ȴܹϵľܾҶһεĻģ뵽ĽݷЦҶѧܣ㻹ûشأ䷹Եİɣ
Сµɫˢһ°û뵽Ľݷ˵˶񶾲ҪȺȻҲ֪ĽݷˣȴųĬվĽݷһߣüͷҲ΢΢壬ԵһۣȴҲû˵ʲô֪ܺĽݷǣҲŲǳĹϵ


22 ഺϵ
Ҷ㿴ܺһۣǶֳĬ̱֪ǵĿת򶫷С£еݹѯʵĿ⡣
С¿ҶĿͶȻ֪ԷҪʲôûԥݺݵĵ˵ͷҶĲƽʹĸ׶궼ǳĿأץסҶ㣬αҶȵĶС£᲻֪ȻĽݷ˹֣վĽݷһߣҶҪʲôС¶ֵ֧ġ
ŶСº͵һЦҶҲ΢Цŵ˵ͷĿתٴοĽݷʱоâһĽݷĶĲ£ĽݷԵҲ˽ĶסҶ㣬ҪǳоҶ㣬Ҫ¶
Ҷ̽뻳ٴ֮ʱжһöɫԲο˲ɵö΢΢һ㶣Ҷóһö˹ŹֵĶʲô⡣
㲻ǽⶫ͸ǵǵɣĽݷı鼫ΪĿţеĳǰԡ
ǰҶĵ˵ͷõѧ㣬ഺϵúˬһ꣬ѧŮºȻøӵƯ
ȿȡȺһȻЦˣҶ湻вŵģȻƭӵĿͷѧˣôһŹֵԲοഺϵĺƫƫȺƵǣҶ˿ǿЦһӣ֪ɾɾ֣ڿŲ¡
ܵɫ΢΢Ҷˣ𣿾õɫЩĲ̫ÿҶΪλͻȻôһ֣Сôύôһѡ
Ҷ㣬ҿ㻹ûȥʮĸðɣ˵ܹϻͯءĽݷЦ˵ڶЩҶˣ̫вˣȺҲſЦڳˣûЦģ¾ֻҶ㡢Сºͺ˰ɣ
ĮĺһţҶסԼǰĵõѧ㲻𣿡
Ҷ㴾ӵû˵ĻʵҲ̫˰ɣഺϵˣ̾ɵӲŻ
Ȼˣѧ㲻ԸҵҲˣҶ㵭ЦЦĿת˶С£ڵС£𡣡˵ţҶ㽫Բοݵ˶Сµԡ
Ҷ͵һЦСû˿ԥ㣡˵ֱ꣬ӽԲοӹȥȺһȻ
ͻأıðȺĿⶼ˶С£ĽݷҪٴοڳ֮ʱһĻͻأĳֻ֣Сµϣɢŵϼ⣬һƵ֮ɢͺɫøӵĺÿǱһʹţ˵ʶ˾޴ı仯ഺĻ
һĻȺ˲˼ĿŶС£ǺȻǣС²û˿Ĳʣ෴ȷʵˣ
΢Ƿһ˿СµоǾϲɫ۳ݵĿҶ㡣
ഺϵȺж𺳲ѣԼȴ֪𰸣С´˿̵״̬ʹഺϵޱĶˣ˱ᣬ붼𺳣ǶŮˣǳܳС
˿ŮǰҪҶ׽ˡ
Ҷ΢΢һЦĿɨȺһۣնԳԾŵϣЦѧ㣬֪ôϧֻഺϵҲֻһȻһ͸ѧ㡣
ҶеĴӣþȻһ˿ɫĿⲻֱҶ㣬΢ЦŵҶѧܣҷǳ⣬ϧ޸ˣ˿ûϣ˿û١
ߣɹƭС£ҽ㵽ҽԺȥһ£ȻɲҪʲôˡĽݷȻҲԾѣȴ˵
Ľݷ磬͸ѧǷܳҶĿת΢΢һЦĽݷʵ
Ľݷ˵ͷĿ⿴ҶһۣĿдһ˿Ժ
Ҷ˵ͷֿã΢Цѧ㣬Ὺ𣿡
ţȻɻҶʻûǻشһĺŹ֮ˣвῪô
ѧԼܳ𣿡Ҷٴʵ
У͸ҵģõͷЦЦԵһۣĿһĨҸС
Ҷܵ˵ͷֿĽݷ磬â֣ĻиղŵĴӣҲȻĽݷ磬ѧѾѧܳһǾѧ͵ĲãûķߵģҺܻɣ
Ⱥ΢΢һȴҲ޷ҶĻƺеĽݷһ˿ѿҪڣȴҶᣬּĽݷ磬ѧգѧƺǰˣʲôҪ֪ѧ˼ѧ˼˵Ҫѧǰͷأ
УҵļͥΣƨ£ʲô貶Ҷ˵Ŀתãʵѧ㣬ˣҪǵĻڿ뿪
˶ҶķԴ˵Ŀɿڴǰӵ˵ϬޱȣĽݷûһ˿ĻᣬúܣǴͷβҲֻܸҶߣѲ˵˲μᣬҪ𣿼ʹʵȴˣЩǸ˵ڵġ
ĽݷҲҶ˵ó׵סˣ䶯£Ҫ˵ʲôȴ޴˵ЩɵɣȴҶ˵ûʣʵ޷ⲻǰʵӵҶ㣬ڲžȻãҲǰˡ
Ҷ֪ٵĶС£һʱЩסˣװҶ⻵ƽʱװ
΢΢£ĿĶסҶ㣬˿Ҷ񣬺ġ
ͬһ𣿡аԼһ˿Σɫħ쵰Ҷ㣬Сס˿Ϊÿκ͵Ҷ㣬ʧܵĶˣҶ˿̷ӳˮ׼ôǶ֣ôҲ벻ͨɽ߳Ҷ㣬Ϊλ˵ķ֪ǣҶʦõĻþ֮Уεȵûмڻþĳ棬֮ڣǲ֪Ӵ˶١
ô˹¶һЦݣڵöѾ˵ˣĶҵѣôܻῴأѧܿɲҪ̫ˡ
ѧô˵ˣҵȻʲôֻЩϲҷͣݲˣҶĿƲĽݷ磬˵
˵˭ǹĽݷҶĻɷ̴ͷſޱȡ
֪𣡡ĵĿĽݷһۣҶЦμѧģҪҵĻҷ㣬Ҷˣ蹷ҪҧˣҲû취˿̵ҶǿӲޱȣĽݷ´ˣ浱ˣҶҪĽݷ磬ҲǸˣòҪң򣬺أ
˿ĽݷѾûһ˿ѪɫҶϹйҪҶѰ㣬һĽݷӱŭıԵѣĿɨΧˣҶϣ΢΢ˣû˵ʲôܵǱɱ⣬˭֪ҶҪùˣ
Ľݷ£ҶЦЦȻҲ֪ĽݷɱҰ޴꽻Ҷ㣬Ầ
֮жŲƽģȹⲻƽᣬҶ⾩ѧѧҲ̵ļ䡣


23 
Ҷ㣬ҳԵģǡഺϵ˶СµĳСת۾Ҷʵ˿̵ɲôҶƭˣѱ˱˻Ǯȴƫƫϲôһ࡯ƭӡ
ǣҶ̯̯֣΢΢һЦͨѣܶʱ˿ˡ¶һ˿⣬Ҷû˵ǣͨġܹ
С¶һ˿ԭ˵飬ʵһѧô죿£С۾һͻأ˹Ҷ˵ôһνŸҷഺϵһ˵ʹˣҲֻкôҲҶƭҶԼҲں
С»ȻɫҶû˵ʲô΢΢һЦС±ׯ԰ʻȥ
ȴڴʱһӰǰ͸ȥǵǺСµһ˿ĸӣͣ
С£һ̰ɣǰŶС΢΢һЦСȻԸǵ˵ͷú˳ںҶԡ
ٴȴԵЩΣҶһȻԵõӣ˿ûоʲôԡ
װķ㣬ôٰСˣ֪һ𣿡һϳҶ¶һ˿ЦݣҲҶ㿿ȥ
͡ȻĻζ£С黰ûץеķ̣Աߵһײ
㲻ǺҶɫħôתۼֳװˣСЦ˵Цȴһ˿֪ζ
С£Ǹϴƭ㣬Ҷδ򣬶ɫħȻҴ˯һܲɫħ𣡡˿˿ǸʱҶƺû˯ɣ
ȿȣҶɫ˲üΪ̾ôתˣһۺҶôоı档
СĻĬġơϵҶԲţҲ֪ڴʲô⣬ҶҲǻȻֲ֪Կ
ĳǰʻţͻȻСµɫһݣǰͬʱ߳ĿֱָСµĳû˿ͣµ˼⻹͸⾵Ҳͬµϣ·ȫ⣬Сô᲻ġ
ҶͺȻҲֻɫ΢΢ţҶȴһâһţ̾ԷÿĶ
С£ź߰ɣҶ˵˾䣬Ѿͣµĳ
Ҷ㣡һĪһĽţĽݷʲôɫҶǰ˵ҪɱҶ㣬û˻ỳɡ
İţû£ҶͻȻͷ;뺣Сֻʣһףú͵ĺ£ɫ˲ˣɫħʱ򻹲Բģ
СҶĳƺһ˿İڵ㣬Сĵ㣡˵꣬ǰʻȥҶʵĽݷ˸κΣա
Ҷ³ǰĳûСµĳ˴ǵĿֻҶѣСºͺǲҶġ
źµӴӳ£ûκεķϻֱӴγǹҶķ۶˰׼쾩еĴϣɱˣǳĲ񣬲ҶҲףܶнĽݷ磬쾩ɱûбʲôĽݷУɱҶȲһֻϻҪ򵥰ɡ
ҶУɵͬʱ֣£ҶһӰʧԭأɵ˦̱ҽ˲佫˻УҶȫֱӵʹ÷ɵӵֵסȴоΧ۾ڶߡ
ȻҽзƬ̺󣬾Ҷ̱ž˲ߣһȺֱǹ߳˾׼Ҷ㣬л˵ţ
ҶЦ£ȻᵥΪЩִй׽ﷸģǳֵʵ̫̫ʱˣҶɣղЩȻνĴͽ뿪ʻִǵΣⱾǸ֣֣ɱɱˣӵ˾֣ɱŪ
һ˿ѪĺâûԷĻҶͬʱɫĹâżҶĹôҲû뵽Ҷ㾹˴󵨣ֱӻɱ̾ʵҲ˵ǿȻҶ֪·һΪβҽֶһ˾ֻΣգʵЩͨľ컹ס
ǹȴһʮͻأ׼۶ľ춼΢΢һҶҲͬסһƷľֵ߳նӣ飬˭˵ȥ
ӳЩ춼סˣҶɱ˼ͬ飬ѪĶӳȻҪնӣ˵ȥ
˵նӣڸӹȥӳһ˶Ĥ
յھΣżԸɻâҶϻ󽫵ϵʬʰãϳ뿪ˡ
Ҷ㣬ס԰Ҷ֮ӣǰһɽȫȴ³ˣھѧͺ֮Ůסһڲǰɱɱ£׽ɱĻ꣬ʵǿĪ⣡ӳҶ㣬Į˵
ҶеĹâԽԽĶסԷȻ˽ĵϸĵʲôˣΪʲôңҶУɫķɵ˸ŲõĹâʱ׼֣


24 ع
ýţûж⣬ȻҲ뿪ˣӳҶĶ̯̯֣Ҷ
شҵ⣡ҶĿ˸⣬Ȼļʵ
ҽ˾ϰҲˣﲻ˵ɡ˵꣬˾ֱתžȥȫҶ㣬Ҷ˿̳֣׵Ľɱ
Ŀһ˿Ĳ֮ɫϰֵѣҶ֪ϰҶһСҵϰ壬ʱǳأŷǳ֣Ҷ治ѣҶҲʹԼϰ֣ȴûеõ𰸡
Ų΢Ҷ˾ȥԼʵҶǳţ˾⣬Ҳʲôңûд˾ϸеһ˿Ķ⡣
Ҷ˺濴⣬ȴûзɣĶˣҶҲ˵ڿ˵˰ɣ
Ҷ㣬ʵǿɱЩ죬û𣿡˾˵
ѡ𣿡Ҷ˿ΪЦ
ǰûУˡ˾Ȼ˵һͨӶӳ֮⣬һһְ񣬹عӳԱ㸸ףҲһһع
˾ذըҶ΢΢Ĳ£ĸףȻһعڣȴ˾ֹ㸸ףĸ׺磬ͬҲǣѡ䣬𣬿ңǵ飬ǰ㸸ĸһֻһ򵥵ĳǺܿΪ㸸ݶһıı
䣡ıҶһֱΪһͨĳûж˿̣˾ȴһıɱıɱĶĸĸɵ˸׶˵Ļһϰֲˣ׵ˣ˿ҶϰֵʱЦǴһĨضΣϰΪҪ˵ĻҶ˿ʲô㣬зˣҰްɱҲͷſڵձøĳѹ֡
ûв˭ɵģҶĿ˸űɱ⣬һΣǿҵɱ
ûУԷ÷ǳأԿ϶һְҵɱָɵģǹĸ֣˾ϲŭĮ˵
ĮĺһҶ㳰ĵعһɱҸ׵ֶ޷ҳ𣿡
ְҵɱеǿߣǲκκۼģ˶Ȼɱ֯еĳԱ˾ûΪҶĻŭǰĵĮ
ɱ֯Ҷüͷ΢壬ظ
ɱֱ֯ǹǡѪɱõ壬Ӵޱȣܹģ
һ˿ĺâӴôɱ׵ĳ֯棬Ҫһɱ֯
ĬƬ̣Ҷ˾ڵңҲǣ
ûܹɱʮλİ׽ɱĻ꣬ʵѾõ˿϶Ҳ׵ĺܣĴţ㳨
񣿡Ҷɻĵ
عӵĴţӵ޷ȨֻҪǲΣҵ飬ɷȥʹɱĽݷ磬Ҳ㵣ţȻ쾩Ҳǲܺˣ
ҲǣҶ΢΢Щɻ쾩гȨ죬ȷöֻһŵļ̳ˣȻӴ󣬵Ȼ˾˵ɱĽݷ綼ԼţȴΪ˵ǲ
û˼Ź˾̳ˣֻеһݶѣܣΣնˡ
ܱǸ޷Ӧ㣬ɷģΣչҵ飬Ҳȥģ飬֪ûѡ񡣡Ҷǳϵľܾ˾롣
ȱžܾ㿴˾дһ˿ţһֻݸҶ㣬ڲһƵ֮ƵĲţҶͫ׽ſƵм¼˵սһɷĿֳֳ࣬˵䳾ʯм׷ɣһưɫӿǿޱȣҶ֪һߣţؾǿߡ
һˣ˿˿ѪɫâһѪɫ޸ÿһξ޸£ǿޱȵɫⲢڹĸʵǿһ̶ȺܹͷʵҶȴףֵĸϾмޣߵľͻؽڣ㲻ֵܹˡ
սǳĲңҶ㿴֮ʱƵȴͻȻֻǼ¼սƬΡ
Ҷ㣬ɽӦõõĳԵõǿ湦øǿ󣡡˾ջ˵
Ҷȴû˿Ķݣ˾Ҳû뵽ҶԶеҪ棬湦Ҷӽָóõ鼮Ŷ˾Ϊ֮ˣҶʦǺεȵĸ֣ҶЩĶз𣬿ңûѵͣҪõ裬»ҪΪ°ɣعҶϲɡ
뵽ҶҶ̾˿Ҷûн̹ҶκεʵȻϣҶƽ˵ģǰصعȻӵȨڵ£ʱ̾ԼݣҲҶġ
Һ֪ҵ𣿡ҶͻȻʵ
֪쾩еعȫҸڵ֪㸸׿Ϣ󣬵һʱļңصúܺãŮûκ˱
Ҷ˵ͷ̾عҲ湻ģ̾˿Ҷлָϵ˵˾壬һǾˣʲôҪĻ⹱һġ
˾΢΢漴˵ͷҶȻ㲻Ը⣬Ҳǿϣܼס˵Ļ˵꣬˾ǰݹһֽҶ㣬żֺú룬ֵʲô鷳ʱǣ⣬ҵ꺦㸸ĸ֣һڵһʱ֪ͨ㣬ҲΪǱģ
ͣ·ԣҶ³˾һޱȷľâعҲҾӢʿʵϵģǱз棬оҶĲҶͷɱ֮ʱܵѹȵĸоǱʹΪãҲΪУղ˵Ľ̸ȫ̽ҶѣҶıȽ⣬ŻҶʩӶݣȻҶѾǰˣ
˾һҶ˳ͬһ貵ľâ˾Сé®Ҷˣǵ˼Ҷ㿴һҶȴҲû˵ѣȻϰǹعҲǻĹ֮ˣΪҹһҲԸģ


25 Է
ͷһۺĲ񷣬ҶͷţĸĸȻǱıɱģ뵽⣬ı޷ƽ
ɱ֯ǿߣһҶ㷢֣Լһζǿʵ֮ġ
Ҷ㳯żﱼȥʱص˼УƿţҶ㿴˲Զĺ͸˿˯⣬ɫֶɼ΢ĵƹ£ɢżջ֮
ҶĽüͷɳ֮ɫ˲ʧ۾ҲС˼ͻȻͣסһûж
ҶͷӿһƵĸжһĨЦݣںŵɨһۣЦװţڵ𡣡
ɫ΢΢һ䣬漴ȴֹһĨ˵Цݣڵװķ㣬ҶѾϴˣ͵أ
ģҶ۾Ȼøź߹ȥҲʵĳźȥЦҲˣװţǾͶɡ
ĶЦ㼱ʲôȥϴϴ˵źֿǰҶıУҶ㶼Щѳֲסˡ
װķ㣬Ҹﻹ氡δɷ򣬻ҳ𡣡һĨİԹ䡣
Ҷ˺ıˣԼ㣬ܲ˺˹ƣЦװţ˵㱻˴𣬵ȷôƯǹΣյģҼʱϵˣչ潫дɱ˾ȸϻˡ
ĿתЦ⻺ʧŭҶ㣬ͻȻȵɫħôȥ˵ţһźݺݵĳҶ߹ȥ
ɵҶίĿţźװţıɱ׷򰡣
˫ֻأؿڳĵùĹĵģǣݺݵĵ˻쵰Ҷһۣǲɫħ˿̡ӣĺ͵ʱİ˿֮ҶʵҲɵĺܣôΧסҶô˵ĻˣȻŲʵ
Ҷ㡢쵰ɫħСסУҪ´λѣҾҾҲŮȥ˵꣬ĹĵĻطȥ
Ҷ㿴źӣȻʧЦôһ֣ͷȴ˲٣ҵĺһҶоǳķɣûɽʱҰɱ¾ָоǳ
ÿɰĺ˵ĶС£ԼҵͷǣҶ㽥ĵȥǺҰ޴򽻵ʱɱ¾ʦħѵҶо֣ܰ꣬Ǵ񣬳Ҷϡ
صԼķУҶ㲢û˯ǿʼתǬ߶ԣ˯񣬲ôҪǽᵤ֮Щǿ߶ǲ˯ġ
ߵ㣬ѧУ԰żĳľĵطƶ¥Ҷ㾶ֱԼȥÿһˣ鼮һȥѧ
ǰҶţûзӦҶŵȻļӴҲ֪⼸ͷûϰߣõ뽫ǽɲô򵥡
֨һҶӴЩ֮žȻԶˣ΢΢һţŨѪϢ˱Ƕ룬ҶĿ͵Ĳ£ֺݺƿҵţҶ˲ֻ˿̵ҲеƷȫҵڵأĿǣڵϣһ̲ѪӳĵȾ죡
˿ˣѹ棬Ҳ˿Ŀġ
䣡ҶϣȻͻأĴܳһ磬ǿҵɱͷųҶ˫ҲѪ֮ͨʱǺҰս֮ʱеҰԣ˿̵Ҷ㣬һͷѪǣ
Ҷ˲˵µĵط˫ֻӶ˲䱻죬Ҷ㽫˷𣬸ܵдϢâ£ҶгöҩɢŨŨ֮ζû˿ͣҶֱ˿˵ͣҩ˵С
µҩ˵ϢҲĻָţϵ˿Ҳٵϣǳ죬鵤ǿ߶ŷǳĹЧϣ˵ǴСã˿Ϊ˿̵Ҷãֻ֪ѣܳκε顣
ƺǸܵ𶯣ͬѧҲߣҳһţ绰ϵĴҲǰæҶһ𣬽Уҽҡ
ʱϵ׵ĺ䶯УҽҲˣʧ˲䴫ȻҹϮѧѧ˴ˣҾҽ˵˲֪ΪΣʸǿָҲ̬űסȻûоȵǣҽɻǣΪͬӵǰǿĹ඼Զָš
ʱ˶˹ûΣգҶŮԱʫԼϵĵһһ߿ǣ˶ΣգҲ뿪ˣ˴ʱش󣬾ѧȻǣ̽
˭ɵģҶâ˸ţʵʫҲһԣĿ⿴
Ҷһֿۣ˿ʫڵҲ֪˭ֻ֪һȺˣֱסǵ棬һ١
ȥһ٣ôĶ˻᲻֪ҶŲĹתĿʫѧ㣬ҺЩҪ˵Գȥһ𣿡
ʫ΢΢һҶ˸ŵĿ⣬˵ͷ߳˷䣬ҶʵңĽݷɵ𣿡
Ҷ㣬㲻Ҫˣûкôһ˿ΣҡͷЦ
ԣҶ㣬˰ɣʹ֪˭ѧҲʲôģûаĺôһڴϵٲҲȰ
Ҷ˵Ļβ˵˼֮ɫһţԼǵĽݷ磬һɡ
ûҪҵģ죬Ѿ⵽ĽݷϮɱʹҿˣҲܷŹҡҶĿɨˣ˵˶漴̾˿Ҳľ˵£ԭڰҹţȴǵȴڵǹܣƵģǳǿ˸ûзĿܣֻܱŰһ٣ˣ˧УɣѧУĶӣھѧҲһˣǱ֪ǲҲ޷Էôˡ
˵ĻҶ㳤˿Ұް֣аԷ٣


26 ڰ
ûйȥãѧУ쵼ˣڵȺУͷģȻǸУ
ǷģѧضһĽǾͷɣĻһѣʲôչˡõ֮Ķ˵ˣֻһûʣ˭Ҫ⣬УֶûҲԽ޴ҡ
ңᵽΪ˹˼ѧڴеУϢһѧУҲõ޶⳥Ҷ㼸׶Է˼ײǽȥˣҶ㲻ڣҲֻˣȻǵļ±Ҳ㲻ھѧĽݼȻǰʲôˣֻнԹ̣˵Ǹɵģ˭ˣУ׷֤ݡ
УǶ֣Ͳ𣿡һҪ뿪֮ʱҶȴڴ˿̿ˣд˿˿⡣
ͻȻҶĻ΢΢һ⣬ƤЦⲻЦĿˣʵ֪˭𣿡
УѾ˭ˣˣ˧ַ㡢ٽܣɣâҶ˿̵ɢű˵
ʲôˣ˵ʲôҶӣһֱڼҴţô֣УģͲˣâƲҶ㣬Į˵Ⱥ־ˣĿⶼһɫȴҲѡ˳Ĭ
ЦһҶּҽҶ㣬ͬѧУǲǣףֻ㣬£У᲻ϸ᲻þ룡
Ҷ㣡ͬĵѾ˵ĺˣ£ǻ飬УҲԼϸôֲģ
âҶĮһЦУ˼ˣĸλʦ쵼ҲȻѧô£Ҷ㣬Լ˵Ҷ˦˦ֱ֣ȥһĻΪ֮Ȼ
ڴͷˣзһ˿֮ͨɫͷɹɵů
ѧ赸ϵҶɷѧ¥Ȼĺһ˧ַ硢ٽܣɢڰĽѧ¥˾޴죬ѧ¥ϿѧԱ˰ɡ
ѧѧôعأҶôһ̴ӽѧ¥̽ͷҶ㿴˽ϵĴһʱ²ҶǺηʥȻ˧˹ȥľѧ˧˿ŲСء
ʱѧ¥棬ЦſҶ㣬˧ˡ
ҪǵҪǰ³Ҷֱӿżɽ
˧ǰҶߣ˧ֻҶõ˵ã㱻֣Ҳˣã죬Ҫġ
ܺãҶĮһЦֵĽݷǸɵİɣ
ôôԼеʵ͸Ҳ񣬸㣬磬ȭͷӲˣһү֣ɺǿɣһôô棡˧ӵĿҶ㣬쳤յҶĶ˵
𣿡¶һ˿аЦҶ£˲˧ĲϣһŤһۣ̿ס˧ʺ˧ɫ˲ͨȻĿ⿴Ҷ㣬û뵽Ҷ㾹Ȼҵ˵Ͷ֡
ھ͸㣬ȭͷӲôô档˵ţƲ޴˧ݺݵһ˦ȻľģĴ뵽˵ĶУڿˮ࣬ȺľȻע£Ȼһѷ졣
һҵĽȺͷƤЩ飬־ĿҶ㣬ӣǷǳֲķӣȻ˦Ȼ˧Ĺͷɢܣ涼ˣжֲ
ַٽҪ˵ʲôҶĿͶֻо巢ҶѾˣǴ˿е뷨ȻŪ˧˷ˣҲûʲôܹҶʱΪˣǴӵ꣬˿Ѿ׵ĻΪҰޡ
ˣҶ̵һЦص˧ıϺݺݵһ̤һҾ徵ĺھѧ赸ϵĽѧ¥ǰ졣
Ҷ˻һƿ磬˲ַٽܵԣƻΪУֱӺݺݵĻ˵ĲӴɽѹֱӽַѹȥû˿ֹͣҶ˫ϥֱӳ˵ıϹ£첻ڶַٽܵĻѡ
ڣҾǳʲôа죬ѪĺâδɢµȣҶĻȴΧĿñޱȡ
ԶȺ͵վԭأǻҰ޵Ҷ㣬岻ħ˿̵Ҷ㳹׻Ϊ˶ħ
Ҷػضкĵһѣ˺ټ֪ĸȻǱıɱ˿̵Ҷ㣬ԭʼҰԳ׵ıˡ
ڰɣǣҶȻ䣬ӵһ𣬱ĵɣģǻߵĶҶ֪Լֵأ˵Ĺ˲٣ǿ·û⡣
ʮӣģҲҪУҽԺȥǰڣǵԭ£ҲȲǣҶ˵꣬㾶ֱ뿪ˣû˿ԥ˧˿ҶȥıӰûлعΪʹͿ־壬ǵûֹͣղŵҶ㣬ǵģĿ־壬ǺɣûҶ˵ĻǶħԥĻɱǣ
߼֪ͨĽݷ磿˿̵˧ˣûֵ˵ҶķֶԼֲʵ˵ǲ֪ˣʲô


27 ŵҶ
˧Ŀţ˿ǲŷԼ˵ıΪʵǣҶǰͲһǵȻҲ֪磬ʵǳµȺҶֳսļɵţȻҶʹޱȣǸǣҶ㲻ǡ
໥ӶԷпһ˿Ŀɬ˻ʹƣžѧУҽԺķȥȥıӰ赸ϵȺȻľȻ֮С
˧˴ʱٶȺƽʱȣڹˣȴ˿ͣЪŬУҽԺķܽڰ·ϣǵħӰٴεĳ֣ңҶ󣬻һˣ̱᲻ˣ˧˺Ȼע£˲ǱˣһμжĸУĶӣɣ˿̵ɣ˧ǿɻҪңĿⶼЩɢ·ʱܹҵ
˧˶Ȼһ־ĿǰҶ㣬ȻھѧҶɣҪ֪ѧΪĹѧ֮һУλãҪģ˼֮ӴҲֻÿֲݣǰӣɸŰ
˶ȻҲһҪϵˣҶ³Ϯˣ˧˵嶼ֹסٴεĲ¡
ΧȺǶǸҶģɣھѧˣ˿ȴҶ㵱ţ𺳣𺳵һĻȻ˾ѧУ԰УΪ˱УΪе˾ȻɣǰֻŰ˵ķݡ
ܹ۸ڰЦ̾ѭӦˬҲһԿ֣Ψû˸ǰɵЩνѣһĻǻȥҶ㣬Ǿɵˡ
ƵһĻھѧУ԰гˣѩ㣬ҶΧУҽԺǰеȺԽԽ࣬ҶҲûǣ˵Ҫ⽫ִУʰ
ʱѧıѶҶȻ˹ȥܿ죬Ǳ˻ȥݺݵˤڵϣûһ˿ĻҶ㿴ŵصıָɣĵһΣǵĽֻһ
ڱȻĿҶ㣬ᵽǰĿֲûԷӴ㱻ˣǸ֣ĸ֣ȡֻٵĲͨУ쵼ĵ绰£ǿɲԼˡ
УҽԺƵȺ⣬ҶֱӴߵϢķ䣬һ˦ֱſ˵ϡ
ҶĿȻĶ˧ɨһۣޱȣû˿ԥֱӶǹڵأ˿ǶҶĿ־壬Ѿ裬ǿ̬ӶѾҶˡ
ĿɿڴĿǰһĻҶ㣬ԷԼͷۿ΢죬Ҷ㾹ȻΪǽĥ
ڰɣĹǣҶĶŵϵ˵
˧ǿͷл硢үүٲ硱˶ĵĻ˷ָΪ˲ɵĺ󳾣˻ʲô˵ء
ҲſڵϣĶڣԷԭ£֪߰ԵҶȥץʱקҪֱŰһ٣̱֮󣬲֪Լʲôɫ˿̺ȴѾˣڵֻܹӲдҽԺƣҪ׵Ĳзϡ
ŭŵ˧ǣԼαԷŰģԶ޷ĨȥӰ˿Źڵڵ˧ǣ֣ĮĿڵԼ˦Լһٸ⣬ٸͷүү
ûҲҵٲ۾һ˵
Ҷа̾ҲΪԼ룬Ҫ⼸֣ǺҶҲӲˣȻѾˣôŹ̫ˣղŵҪ
˿̵УҽԺѾȺƣһŭǰһĻɵôԭأֻĶӣȻڵϣƴ˦ԼĶ⣬̧ͷֵͷ̶ǣлүүүүɵүүҪʲô
ɣͣһŭգҪǰɣȴһ嵲סˡ
ǰҶ㣬ֳȻɱޱȵĵɵģ
ĮƲһۣҶ㵭Ȼĵ£У飬ڣҪϢȥ
˶ľȻĿҶ㣬̾ÿСӣ˿Ѿŭˣķֺݺݵ˦ƣҶȥܲҵǣȴҶɵץסǰһ˦
ġһ촫ϣһָӡˣҲҶһƸ˳ȥҶ㵭ĮĿǸУȶֵģض˰ɣ
۾ɵôģ·𿴵˲˼һĻȺȻĿҶ㣬ѧŹ湻˵ġ
ͬѧҪϢ˭Ҵ̤µ׼ҶǰĵȻĮȻվǣһ򵱹Ī֮ơ
֣߰ɣҵģĶȥĽݷôһæ˿̵ãĽݷԼ⣬ȴҵ³ֺ뵽ҶôһӶħҶҽϰָ
ͷ˦첻ϵĴǰĴ̶ҶϴıϢ˾Ī
ͻȻֱȺÿһ·ֻż˳
У˶ĺһǾѧУԼֵˣ
ˣһĨ⣬У˵ͷæǰƷľ˾ӳϿҽ쵰ץ


28 ˾̬
ǺҶعԱ˾Ļ˾ƲһۣҶô£
΢΢ЩֵĿ˾˿Ǵٽˣң˾Ҳչٺôһ仰˾Ӧ˲ŶԣڣƺЩһ
Ҷ㿴˾УĽ΢΢߽˵ľУǽ˽ɡ
˾ĿҶһۣҶĶԼ˵ͷû˵ѣһһʮ˵˳ĺ˾ɫҲ³
𣿡˾Ŀת̱ڵϵ˧ˣʵ
ãҶеĺâٶ⽫ס˶ʵĵ˵ͷˡ
˾Ц£ĿֳȥĮĵУץˣƺ԰
˿̵üͷѾһţҶ˾Լĵתţڿè壬Ҳ׻ôˣ𣬺ȻעҶ㣬ͷҲȻţ˾ʲôǷǳ˽⣬ӦǶ˵ֱӽҶץߵģ˿̣̫ˡ
ּ˾żԱʾ£ǰ˧˸Χסֱӽ̱ڵصס˾ĵǹɱˣôĵӣ飬Ѿɷǳصķˣ
˾ֻǼһ֮ʣôˣ㿴ˣ˿ѾˣٲȥҽԺƵĻзϵģУǴ˵־Ͳץ𣿡Щˣ̱˵ɣȻҪѺҾ֣⻹ܲзϡ
ɡ˧ǵˣҴ𣿡Ҷߵ˵ԣ΢΢𣬱˵
ǡԼŪ˵ģǰĶħһۣ˶æҡͷϵ˼ǣοΣǰĶħþ˰
𣡡˾ĮЦЦģҽƵģҲһԿţǻὫ鳹׵ĵġ˵ţ˻֣ǰˡ
˾ʲôֻŭ죬û뵽˾ץҶ㣬ǽӼԼԼץˡ
Ҹʲôɼ˳ǹɱˣº̬ͼϢ֪˾ٱżʱϵһɣ±һֲ߻ģԣҪϵ飬ģ޹أǻġ
Уûʲôɡû͵˾ֶĿ˵
ĸ˸۾̧ͷ˾һ˵˾٣ĺܺãֻǣ¶УӰܴϣܹҪ˴ιܵ鴦ģôôɡ
˵Ŀֿŵ˵أһҽ˵ְλһУ뾩ѧ޹أ
ȺľȻĿһУȫԭأҪǵ𣬲ڵĲʱ˵ĲѾȫͬˣĺ˾ǰǣ˵Ҷģǻô˵ô
ĿһҶ㣬̾СʲôͷѧУôˣ
УǵĿȻˣˣʹˡ˾ĵ˵ͷ˻ֵ˴ߣնӣ˵꣬㾶ֱȥǰĿҶһۣ·˵סСӣǷһˡ
Ҷ˾޵ĵ˵ͷοһҲ뿪ˣǰͬҶһۡ
ٲԼ֣ɣĿɵôģǻûŪôأЩˣûаȻȫվһߵģ˿˶ĿҶ㣬ЦЦҶ㣬ʵСʲôͷβףһУҶ㵼ݵġ
ҲԤϵİ㣬ҶǸ˾ͨ˵绰˾ȷıʾҶôôɣ⣬ѧУģҲ֮ˣ˾˵Ķͷ˾ˣҶ㲻ò̾ԶԶ͹عһ֯ѹ˾˵ֻҪΣңôŪôŪȻǰǲҪǵǲˡ
ʲôǸ쵼壡ҶϵʧҲָ˴ӣһ˵Ҷϴһ£ĺҶ㲻Ը˵Ҳ׷ʣѼ֪ģݽύǱƲˡ
Ҷ㣬м㡣ȴڴʱ֣ЩĿڵ
ţʲô¾ֱ˵ɡҶ΢΢ЦЦ
Ҷ㣬ָ̫ˣңҸоڻǿ࣬ⶼ׳ʵˣʵ˵ǲɵġ֣ĿĶҶ㣬Ҳ֮ˣֵĸоǳ²⣬ǷĳҩųֵǷҩģֻҶˡ
ٲҲһ˵ͷĿ⿴Ҷ㣬ı仯Ҳˡ
Ҷ㿴ƵĿ⣬֪˵ͷνЦͨҩӶѣûʲô˵ġ
ҩӣֹͨһ䣬û˵ʲôĿ⿴Ҷ㣬ֵʣʼӡУ


29 ҲԺһ˯
粨Ϣھѧڣ˽ԲϵĴŸָİ汾Ϣ
ǾϵѧԱ֪ϢǵһֵģҲΪɿСº˵һЩҲˣû£Ŷ΢΢ķ
ваӭˣǾϵһ౨ĽĿУһأǿɱҶȥС¶żЦΪϵһίԱӭһĽĿ˶ǶС°ŵġ
˿ҡҡͷСŮ㿴е𣬲ȥһûģ˵⣬˵ͻȻŹ⣬ӭᣬŮǲŶ٣Уڶĺϳ⣬ѧΪĹ֪ѧÿϵӭᶼα뵽⣬ǿǶЩڴأ֪ûĸŮ
Сµ˼һۣˣɫĲģżˣСЦЦĿ΢΢ҶķƲһۣЦǵµ©ɵ˲ϲУǿ˭μӺã
˿Сµλ˼£ɤСŮи˧ڣ㻹Ҫ𡣡
СЦЦĿתҶϣڵҶ㣬޵񣬿ҪˣˣҶ㻹˽أᣬɵôҶʶһ㡣
ҶЦ£ϿҵĵС£ҿʲôᰡұĿⲻΪ𣿡
ҶһۣСĻôҶĹҶԽ࣬ţĿԽ
ûϵ㲻Ļǿһ𱨣㣬ûϵˡ
ȿȣ֣ɿһ˫𣬿ŶСµСŮҷһָĲˣСŮϵĻ֮ģӦⲻǺܴ󡣡
ţС¿֣ɣ˫ŤŤЦ԰Ȱɽǣ㵽вС
СŮҿҶϰɡ֣΢΢£˵
Ҷ㿴СƵĿͶεĵС£ԼɣڱʲôĿһûã㿴ܲϳʱɷӡ
һ˿ʧ䣬СǿЦǺðɣҶ㣬ɵúúñŶ
ҶĻЩûѪѾҲ̫ʶ˰ɣŮȻܾҶҪŶС赸֮ģǸжˬûôõĻᣬҶ㾹ȻҪҶ裬Ҷܻô˵ʵҶڻû뵽ԼʲôĿҲǱӦһµ̬ȣǰöСºϣöС¶ûӡ
һЩʱ̣С±Ҷһ뿪УҽԺ˺õĺܣҲҪչˣ鵤ǣŲüȫָǰ廹Ҫǿܶࡣ
ڻؽҵ·ϣҶֻͻأóһҶ㲻ɵ΢΢һȻǺĵ绰
壡ֻҶֱӽ
С㰡ھѧû𣿡ĵʺ
ţ壬ܺã
ǾͺãҲˣС㣬գҺģû취ȥ쾩һɵðﺣæ㺣աٴδ˹Ҷ΢΢һ
գҶаһҲΪκ绰ˣͺء
壬İɣһġҶӦһֹ䣬ͨ
ҶͻȻ뵽ϳʱ죬Ҳԭ򣬿֪˺޷գЦ£һͯأĿƮ죬ҶԼİ裬꣬Լ費ҲÿζԼô뵽⣬Ҷ˽Լ˫ȭһ
һԵĶСС죬壿ҶĳƺټҶͺĲѰϵСλ²˭
Ҷ㣬˵Ļ𣿡СͻȻڣҶʵ
ʲôҶʵ
ͺһ˯ˣСµ΢죬ֱҶ㡣
ţҶ̹Ȼĵ˵ͷ·ûʲô˵İ㡣
ģСĿ΢΢ŴΪǿô˵ģҶӣͬˣ뵽⣬С²ɵв
İС£ôˣҶܴ˵
ҶӣСº޲óɫħһ٣΢΢Ŵ󣺡Ҷ㣬ôŮͬӡ˵Ż˿˿ί·Ҷһ
Ҷ㿴ŶС£һĨЦݣС£ĻҲԺһ˯ġ
СҶĻͻأֹסϼ˲佫Ⱦͨ죬ҶϺݺݵĴ£ݺݵĵҶ㣬쵰ɫħ˵꣬Сѧ¥ȥͷС¹ײ
ϵѧ¥¥£ҲŲٵȺСµĻĿת㿴ŮС´ϼСţͫ˲ŴЩˮڴתĿֱֱĶŶС¡


30 ӭ
ҹѧ򳡣ĵƹ⽫ټӳĵ࣬ȻֻǾϵӭᣬȴľѧѧԺߣռΣΪ˵õϢзǳļαμӾϵӭᡣ
ʩôôȫôˡԼߣϵһѧԺͣﲻĵȺԼ̨ĿʩԼҫ۵ĵƹ⣬̲סʵһ۱㿴˲ͬѰ
ȻѧѧԱշǷϵҲżǧˣƺҲò˴ųɣ֮ǰУӭᣬضˣǳݳޡ
֣ɵ˫΢΢ɢĹâڵСŮǲҪʲôˡ
֣ɵĻٲҲ˫۷Ź⣬һԵĶС¡
С¿˵ɫһۣڵϢĳǹ˭ҾͲ֪ˡ
У֣ɾȵĵ۾еĹâڲԶ̨ɨš
ΪǾϵѧԱԵʣ˶ֱ̨ԶϣǿΪϵ쵼ѧԱŵģռĵΣϵѧԱֻܹܵĿ̨ϡ
½ȺϵĵһЩʱ̣ڽļ٣С¿ʱ䣬֪ӭҪʼˣҶкһ㵽ǰ̨æȥˣСµͷҲ˿˿ĽţڽϣҲû뵽ϵӭ˵¡أֻҶ㶥˵ĽĿûü֪᲻ʲô⡣
ΪҶи׼ʱ䣬С¿⽫ҶĽĿ˾ϵһĿһλãĿݸһλ˳ҶǾϵѧԱ
̨Ҷɨһ۽Ŀ˿˿΢ЦһĿδ֪ʺ֮ʱɵüͷ΢壬һԵĶСµС£ʲôĿ
С׼̨ʣųҶ΢΢Цѧ㣬ĿʱܡڶСµУȴڰΪҶ͡
ҶСµĻһĿһ۶С£ЦС£㻹ҾĿԴҪһʲôľϲ
СĨ˰Ѻȴ΢ЦţݹһζЦݣ뿪˺̨
ֹһЩʱ̣ΧĵƹȻ£ѤɫɫͻأĴ̨ţɨһ飬˵۾ɵ΢΢ı𣬽Ⱥĳ׵ĵȼ
ĺ쳹գϲֵѧɲҰĻᣬ̨ţں֮ʱֽİǶ֪ϷҪĻˡ
ͷ׵ɫʽţ̨ĵƹѤޱȣ˳ҶԼһ˧ߵ̨룬΢΢Ϲ󷢱˼Ļ̨ʣһĿȺһεķڣٶȵԭһĿǣУеڶĺݳңԸж˵ľʿ赸
ƹ˸ķŽɫƤµĺ̨ħİ͹£ǣ׵ķ
ħϸ֫ŤԸеĶϮûһܹƽˣ۾ɵùԲ´κһ
Ǻ˧һ赸ģΪͻ⣬ֻɺһ˱ݾʿˣΪ׼֣赸Ųٵ覴ãѱѪûû˻⣬ÿһǰĶǣ˷
˿̺ŵϣȴһ˿ĵĮ·𲢲ôģѪڵľʿţѾһе̨ܵԣʻ׼ں赸͸ǵŮҲýһ÷
ڷУһʿ赸ڽٴȺֱӳ̨źͻȴֻһӰֱӳŸҶȥЩЩʧ䡣
һĿȡõЧǷǳɹģŮջԶôֵУϸ߾ӵڶŮβΪ֮񣬽ĽĿڵһλҲǿⰲŵġ
ô񲻿İУһŮڻµĺʵ
ûаһ˿ЦݣԸ˵ʲôô󣬵һûգЩʧ䣬ǿҲûи߹˽գֻһĬĬļסͷŻЩĵ䣬ƽ·߳˸ңԼ༶ǱȥˣӰԵЩɪ
Ů̫ˣҷģһҪ׷ٲȻڻζŸղźԸбŵľʿ赸Ŀ롣
ֻҪ׷԰ɣһΪ㷢һҪ׷ءƲƲ죬мĿٲһۡ
ҶҲ΢΢ЦЦû뵽Լδ޶Ŷհ
ͬѧ԰λøһö𣬶ٲ˵ͻȻٲ΢΢Ŀת˲ֱԸƿ벽ģ˽뿪ŮôһΣĺЩֻΪ˿̳ǰŮĿѣöǣ


31 ݳ
ͬѧ԰λø𣿡ٲĿԼȻ˵Ůظĵ
ŶľȻӦһٲȴûаĶ㴫Уٲʧأ紫Եǰ㣬һϮ£ѩ㴿࣬Ϲ˿˿ĵĮĲ
飡ҲˣĿдһ˿룬˵˳ٲϺݺݵһѡ
ŶãٲŷӦ˹û˿ԥÿԱ߶ȥߵȺĿ˲䶼еߣУһӹɵģʵ޷󣬵͵飬ôǾϵλ
Ҷ㿴飬Ҳ΢΢Ȼ֪ģ΢΢˵ͷ
Ҷ㣡鿴Ҷͷ¶һ˿ЦݣٲλϣҲҶԡ
ٲһ۾ɵùԲ˼ĿҶ飬п񺹣̾Ҷ쵰ʲô˰СϲҶ㣬ǶóģھѧУ飬һ͵ȻҶ㣬ǵԴЩ·ˡ
лл㣬Ҷ㣡˿˿ЦݣǰҶ㿪ڵΧĿ⿴Цݣۿϵ͹
Ⱥ𣿡Ҷ΢΢ЦЦ¶Ŀ⡣
˵ͷЦѾˣҩ飡˵⣬鲻ɵ˵ʱ˵Ҷ˵Σϳֶ˵ĺΣ˲ΧһƬĿ̨̣ϵĽĿչ˶û˼ˣ;ѧУôõĻᣬĻ
Ҷ㿴˿̵飬ҲЩļ¶ò̾ԷڴʱС»صߣҶԣ죬ɵ΢΢һͷһ˿ΣУҶʵС㣬ʶ𣿡Сº鶼磬Ȼϵ죬ȴҲʶġ
šҶ˵ͷŶС΢΢һЦСеɫԼܵβ׶Сµ˼
ҺҶ㲻ǰʶģʱҶ㻹ûѧ΢Цſ˵ҶʱҶ㻹Ұ˴ء
ĻС΢΢ȺĿҲͣôλУеŮƺԴװ˵Ҷѧ֮ǰʶ⻰Щ尡ȫΪʶҶ㻹硣
Ȼ֪鵽ûǲ˼еĶС¶УȻͳ˼ˣҶһۣŭɫħ˵꣬ҲҶԣǽŭĳԴģȺһȻĶѡ
ȴڴʱļٴε𣬶ŮļһĿתҶ㿴̨ϵӰȻˡ
һ⣬Ҷϣһ˿ɱ⣬ͬʱҶǣĿҲȫ΢΢ֻΪ˿վ̨ϵģһĽݷ磬ȻҶѾ˧˸ŪУǽ棬Ҷȴǳ˿̨ϵӲǴ˴¼ס
Ľݷһ̨ϵŮţջ֮ǺҶҲйһ֮ԵķУеĵŮβĺ䶯
ĽݷΪ赸糤ΪУŮ˶αݳǵĳ֣ٴνˣľ赸ܵĶ޲Ľѣ̫Ѥˣ򳡵Ů˿ְֺޣĽݷƮ鶯貽޺һĲԼĿԽĽݷ䴩ˣǳļʡ
ھ˳УľĽݷſ̨˻˻֣ȺҲЩ
̽뻳Ľݷж˾µˮУȺĶ΢΢һ㶣Щɻ
ˮд򿪣һö貶Ŀˮ֮УɢѤĹʣĽݷ罫֮ݸڵԸŮ𣿡
ȺĽݷô£û뵽Ľݷ羹Ȼ򷽾󰮣ǿǶ֪Ľݷһֱ׷󶫷СµģɵЩɻ󣬶ϵһѧԱĿͶ˶С£ԵҶ㣬Ҳ΢΢һЩ
ϵķ֮ŮѾȻһõĽָమĽĽݷͷȺͷȻĻװȺ
һ˿۵ЦݣĽݷеĽָӹ΢ЦŵԸ⣡
ӵĽݷͷһȺ̨֮ǰĽݷĿ⻹޵ɨ˶Сһۡ
֮һЩĿȻҲǳ㣬֮Ľݷ硢ɵĺ䶯ȴСֳ࣬Ҳ𽥱Щĳƣλ˵ȴʼչŵЦݡ
һĿȴû˵֮ˣ˵һԣȺ΢΢һ̨̣룬ƹͻأİһ
ȴڴ˿̣һԲͲ̨ɨţԵ÷ǳأʱӰӰͷ΢΢ǣȻ䰲ԵЩĹ죬ȺڰԲ²⣬Ӱ˭
̨ĵƹͻأıޱĶҲͬʱӰ̧ͷĿɨһۣ˵ĿȺǳƬ̣ţĺХ콫򳡳׵û


32 ȥ
ǡǡĺԼжںһ֣ȺȻ֪˴ξϵӭǵȴû뵽˴ƵǣûŮֻ֣֮ĺХˣȺǰ̾Уֵˣֵ̫ˡ
ǣһСֳ赸žޣĹ°ˮĹâ£ҪͳȦǾУôһҫ˿ȴ˵УΪǵ̨ܹȺ
ȹǶԣԵȴԵЩھѧĵλͬȦҫۣͦˡݵݡǿգһΪѧĽ
ȺЩľȣû뵽Ȼһ̨ݳȻô͵Ҳ̫ߵ̳ľǶ֪ʲô⡣
֮˵νƮݵĲͣ޹ǰ㣬Ťޱȣ趯ĸо赸һ𣬷ǳЭ
˵赸ûκεĹ֮ͬȴ˿ң˷ǳгĸо·𱾾͸ˣңǲκһ͵赸ȫ趯ƫƫ趯ȴ˾ǿӾҲκε覴á
Ⱥȱ赸а̾һǣ赸ҲиɻһȺʶ糤Ϊѧһֵ赸ϵ裬˿ϲҲ˿赸糤Ľݷ磬ֻûбֳѡ
˿̨¹ۿĽݷͷ𺳲ѣʶҲмʱˣȴ֪˸߳似˿̵ŷ֣ԼƺЩ͸ˡ
ûƬ̵ͣЪеֽĵͳǺ赸ҲķŻͣ£ϯУױȵĺǸǵģͬʱҲǸġ
ڴ˿̣ȺһĻˣֻ΢ˣȻվıȻΪһĻΪ֮Ȼ
΢΢ݸһƵЦݣŹϯķȥ
˿̵һξƹ׷ȺܹĿÿһֻħ㣬Уһ޵õ壬ϴ͵Цݡ
ҲĽݷһ󰮵ģȺͻأĸһ뷨ˢһ£˵Ŀ⼯Ͷ˾ϵڵλãѰźӰ׷ھѧѲʲôܡ
ŮжǳĽĽݷ磬ķʽΪˣС̨ͬݳչԼ輼һУֻΪ
˿ϵĺҲȻĶţĸŮϲҪ˵ģǲܵģ׷ˣ֮ˣݵĲŻԺյļһжϡ
ڣĿע£˺ԣź¶һ˿º͵Цݣտ֣
ĻֻкԼΧˣֻ˿̵ĺۿ¶һ˿жĹâͷ΢ȣʹûнܹȴҲδңĽ죬͸˵һݴ񣬺ܹж
뵽⣬Ŀⲻɵ΢΢ɨһ۾ϵһķ򣬶תͷ΢΢һЦõӹڵлл㣡
õ£Ҳ¶һ˿Цݣź˵ͷתȥȴʧѣᣬеģȴݳļλŮѶޱȵĽĿźǺĻµԸˡ
ɵôõѣȥң㾹Ȼ֪ϧԵһλŮźС˵
ǰǶûи߹˧綼֪ȻǶǳĹģݳֻΪףգҪôһѣԸʮ꣡һλŮҲ͵˵źĿ⻹˿˿Ľ
ȴû˵ʲôĿƮԺУָǴźɫӰ˫ůĻԼѤ꣬þ޷ӺԺʧ
ǲɫħаԼȴ޷õ𰸡
Ǳ߷һҶ΢΢£ԵĶСº飬Ŀȴڴ˿һ뿴
Ҷ㣬δްɡͻȻҶĵ
ҶĻüͷ΢΢һâң
Ҷ㣬Ҳǹġ鿴ҶеâĿһ˿ίĹâͷСֻȷǲǵʱҰ˶ѡ
Ҷ㿴ģ̾˿Ҳܹ˼Ͼ˿̵͵ʱҰ̫ˣҪ֪Ҳпԭġ
㵹ǵúҶЦ£̾鱳Ӵ󣬾Ȼδ޶ˡ
Ҷû֣¶һ˿º͵ЦݣʵҶ㣬ʻв𣿡
Ҷ΢΢һû뵽⣬еǹâҶ㵭ĵ˵ͷȷһ㲻ˬ
Ұȥһ˿ŵĹʣ뿪ߡ
ҰȥҶĻ㶣ıӰҶҲһ˿ĺ棬ôȰ


33 ֻΪ
΢ʹҶתĿ⣬㿴С´˿С죬ҶʲôϵСµʷ˰㡣
ҶЦ£֪СѾԼ͸ˣɻؿûôף̹׵Сһʶġ
һСЩ̫׵ĿҶ㣬ʶҶѵҲͨҶʶģⲻ԰ͺ˲ûʲô
СµɻĿ⣬Ҷֿ˵ҾȹһΣôʶˡ
ȹһΡСҶĻ˶Է˼Ҷ֮䣬˵ʶҲӦҶھȹ֮ɣû뵽龹Ҳˡ
ɫħȹŮСĲ죬ŭŮǷǳԵģ˾ȹǳĸмԷҶʵˣȹŮʮа˾ŻᱻҶסԼһǴ˿̶Сµ뷨ѹһֱҶӴˡ
ҶһЦŶС¶һ˿޹Ŀ⣬ڵܲܿΣղȰɡ
ߣСƲƲ죬ҶһۣﲻˬҶ㿴ǵӣҲֻεЦЦ
ŹǺݳֳһ˵ͳ֮У½ļ뿪򳡣Ѿ˽쵽ǣΪҲѾûʲôˡ
ݳУͬʾ׵ıݣħСƷһһȫȴҲ޷ݳЧ
ʱ仺ţݳҲ𽥽ӽβҪһؽĿ֮ʱȴӰ̨ȥҲ˵ƹӳյķΧ
ȵȣһͻأ𣬽˵ϣǼֱӿ粽̨ϣΧļ˶һװĿ࣬ΧмˣȻϸȴչȺߵС
˵Ŀж¶һ˿ɻȻⲢԤаŵĽĿͻأĴϣ˶Щ֪ĸо
ݳһĿ֪𣿡˶öм˳ǰ̤˵Ķ棬ֻĽժ£¶®ɽĿ˵òֻ£漴¶һ˿ϲ֮ɫæͷԣȻԡ˵УεľȺϲ⡣
ֵȺɵøӵɻˣǵʲôˣļ
˶ΧıԼ˵˵ͷ˵̨ΧҲ˦¶ħϸģٲĺڷ£ޱıӰ룬˵
Ŀע£ӰתеģһҲκ覴õգǹһĨǳЦ̬ԡ
衢衱Ѿõ֮ٶȵ𣬱֮ǳ֮ʱҪ𺳣Ⱥζû뵽Ȼۼ裬һ޶衣
裬ǰȦɨҶ֮һ·߸ֱܣΪ󣬶һ޶ûаӰѾޣŷ֪йһ󣬼׵ĸ輼һ󣬱Ϊǧһţ𺳵ǣŽ근ʮ
Ů˼ʡץŮ˵ż붯ͬ˵ˣ˭ָ裡
¶һ˿˵ЦݣĻ˻ֳ֣ƽ㣬û˿ֻĺ촽䶯ܸ˽Ϊݳǣɲң
費ǣĻȺ΢΢¶һĨŵɫ
ЦЦڵǣĸ質ң赸ףͬڸٵ裬ֻҸǿ֪˭𣿡
䣡Ⱥ͵£˵ĻؽýУɵĺ䶯Ҳǲģ˭ܹõ˸ߵۣ˶¶˲ŵɫò˵Ļ˵ĺĶֵĵĿĳȹâǶô֪𰸡
ƺǳ˵ķӦЦһǾѧһѧ֣飡
䣡ȺԺٶը죬飬ѧУ飬˵ԺвɵͬʱһӰţǵУ̨ԣʤѩƣ̨߳룬貢վһ
վһȻԵȣòʣ˿˵ߵôʥӣ£ȺʶھѧѾһֻȴһֱȽϵ͵ѡ
Ƭ̣ƷһеٶȵΪ𺳣Ϊõ۶
ٶȻ˻֣ȺְһԵĸ̨ȥʮָᶯŵ𣬳ŹŵϢ
ĸҲĴ˵ĶĤУ˲˾ԵļžС
ΣҲ趯ǳĻǵĸ裬һ˹ŵζ֮裬˿̵˵Уȫ˲ʳ˼̻Ůٳ䣬Ϊ趯е˶޷԰С
һһЦһһͶ䣬ǰˡǣģ
ȺѾԣȫֺԼ˵赸֮Уݵʱ̻㣬Զӡǵ֮УʶĻﲢûаĿš
ڣ£赸ֹͣҲĴ˹ͷӿʧ䣬·ʲô㡣
̨΢΢Ŀ⿴򾭼ϵһķ򣬵ĮĿоһ˿͵ЦݣΪ֮
Ҷ㣬һֻΪ裡΢΢ЦЦžϵһķ˵


34 
Ҷ㣬һֻΪ裡Ǻܴ󣬵ȴĴ뵽˵ĶУΪ֮Ȼ
׳𺳵赸ĿģֻΪ˺һЦȻڣѧУ飬Ϊ࣬ȴֻΪһҶӶ衣
Ҷ֣ھѧѾİˣھϵ˿ĻϵĿ˲䳯ҶķͶУޱǿҵļʡ
Сµͷ΢΢Щĺ󣬺̨ҫ۵ȣһΣȻԲλĸоλð赸֣еҲŮǶ֪жô㡣
ĿҲҶĿתţĿǳĸӡ
ҶܵȵĿͶԼЦ£˿˵Ҫȥ˼ˣңѾˣòˣ˿˵𺳶ȺȻķһߣǵԺֻʣƮȻɵˡ
ҶͷҲһ˿ůҲ˵Ϊ˵͵ӵг׵ĸ赯ȴֻǰݹôһΣ˿̣ȴ˵ֻΪԼ裬һԼΪ㡣
С㣬ҿ㹲һ֧𣿡ȴڴʱ̨һͻأ𣬽˵۷׷׸ϣĿתȺ㿴ڵǣ˿̹ǵзһĨ°ĵ飬赸츳֮ǿŮ裬һ£ȻҲ裬ֻСԵʸ֦ˣ°Ը
δţĿⶼûתֻǵҡҡͷ˵ˣֻΪҶ衣˵꣬㳯һȥ
û˿ԥľܾһʱԭأһŭɫû˵ʲôֱ˳̨
飡ҲҪ˳̨֮ʱȴֱһס˿ȴǸһƵЦݣĿתɻĿҶ㡣
Ҷ΢΢һЦڵΪҰһ𣿡
΢ĿҶ㣬˲֪ȴ֪ҶǰǴɽ֮У˿̾ȻҪ࣬ѵҶҲ赸
Ȼ԰ȻɻȴǹϵĴӦͷʾ£̨
ĿҶһۣһ֮ɫǰֻΪ˸һ
Ҷһվ̨룬ХٶȵȻǰĳҫۣվԵҶ㣬ͬɢŵȻʣǳĲ˿û˻䲻飬̾ͯŮ赺ϣ
ѧ㣬ѧһĿҵġҶ㿴һЩεվǣ΢΢ЦղһĿ֮ʱϵģҶǰ˵˵Щʲô
˶΢΢һ漴иһƵЦݣ˵ͷһȥû˻뵽˴ξϵӭᷢչ棬˴𺳰ɣЩûԼ;˳ˣ³Ӷˡ
Ҷ㣬ҪҵʲôӣҶЦЦʵ
Ķóһף㵯һװɡҶ΢΢ͷЦ
ҶĻУȵĹâһţҶҲǶɵģڵұ㵯һԱӣ¶衷˵ţߵ˸£Ŷ
ޱٶȻ򳡼žţš
ĽУҶޱȣʺ鵹żֵƣıϣʱ̨ϵĵƹȻ䰵£ֻʣ¹һкǧӳҶϡ
ʱҶУͻأĶһ֧¹ӳ£ı̹
һ˷У죬ȺͻأĶ˶𺳡ȣҶĺںһǵĶ˹
ǳƽûвûе𣬵ƽţȴ·׿˳һͷޱȵķɣͶС¶ˣףҶǴװģǴһ棬һų֮ġ
˵ǰ˻ΪҶݳֻΪĳУ˿ǵ뷨ȴȫĵ߸ˣҶ˵ǰ㣬飬ֻΪѣҶѾ׵ռ˵ġ
һĻˣ̨ϣҶܣڶ𣬽ҶסαƮҶҲڻƶţΪ貽¶衣
Ⱥϣ׵ĳˣʱǶֻ֪Ҷ鲢̨Ŀ⿴Ҷ㣬ĿôҲû뵽Ұˣ˿̲òڣϵ裬֮ŵֻǿ
лл㣬顣ҶЦЦĿⴿ˿һ˿ĶС
ҡҡͷĿһֱҶ㣬Ҷ㶼Щ̫˼ЦЦĿ⿴ˣ˵͸㣬ףտ֣˵꣬Ҷֶͷʾ£㳯Լλöȥ


35 𺳵
΢΢ĿҶȥԼòգžԵţڽ죬ϱҶܣòϣҶҲƺǺںһȻֻΪ͸ֻͷЩᡣ
ȺһȻ̾ôˣݳΪ˺ݳΪҶ㣬ҶݳȴΪףһĻһĻ𺳣ӦӲϾҶ㳯žϵһλȥƬ̣ûпֻǵһ͸𺳵
տ֣Ҳ֪˭ͷȺһţһһƬҲ޷ֹͣ򳡣һƬףĺû˶ڸߺףտ֣ȻȺף˭ȴԸΪҶ㽫ףϡ
Դ̨ϣĸߺףͷ㯣̫ˣôϣҶף͸ģСµĿ˿˿ˮĿ⳯Զĺȥ͸õʻҶףλ벻ǺգҶףҲ͸ģɵãпʼЩʺˣһôϣף͸Լİ
˿̳еУ𺳵ˣףǺˣֻ˿̵ĺӣ˫ֱϥͷõ͵͵ģף֮ĴУ֪գԶӡļУӡûʧգҶȴ֮˵𺳣֮ףҶģҪٱںУ͸ԸҶףɡ
ͳĿ֮ȴףĺûϲҸᣬ˿̺Уֻһһǻɫħ
ǿաڴ﷽ļǿ裬ԼҶ𺳣һҶһصɫʣЩĵΣҶÿһ¶˵ǳ𺳣ȫţɱķߵ˱ҶˣңҶ㲢ûлɱκһˣĹҲȫ˵ùȥˣΪҶͶСҲʶ
ɫħһȥôʰ㡣ĨĨеˮվĿдǳǳҸ΢Цûз֣ӸտʼҶᣬҶΪˣٵ˿̣ҲĿʼ٣ƺѾҶδˣ𺳵ݳ֮Լ˵ֻΪҶĻҶ裬ֻΪףźģǳԺ
ãףĸƽҲʧ̨֮ϣϵӭᣬԲĻȺ֪𺳣ԶУһ磬ҶһУΪѧͷ
Ļ֮ʱ㼱ϵһڵλãĿţȴﻹҶӰ
ߣɫħȥˣһ㼱жȥȻ˵ϣ㵽ңܼܲɫħ
ϻؼ֮ʱҶķŲûзֱӳ˽ȥ㿴Ҷ˲ǣ·֪Ҫⲻŵġ
ɫħҶǣֱӺ
Ҷ·𱻾˰㣬һ±ֱˣź˵װţͲ㡣
ƲƲ죬ûҶĻɫħΪʲôס棬ң
װţҲǸ㡣
Ǻã¾ˣ㣬ô£
ŶϹϴѧϣһΣһ飬Ҳû취Ҷ޳ܵļźѧúпĻ쵰Ӧ湻ǿģôɽû죬ѧ컬࣬Ҷ㾭ΧȺĽӴûз֣ԸҲǱĬ΢΢ıţĶ໰ʣŵϲЦȻƤǰ
ɫħСȥûа취˫ֲҶĴԣֱŴͷĶҶȥؿţ̾ɫħôûһʵ
װģ֪Ҫȫ㣿Ҷ΢΢һź˵
ҶĻ΢΢Ҷ㲢˵ѣԲ²ѵҶתˣ˵ͷ
Ǹװģ赸ƯҪҿҾ͸㡣Ҷ˫۷⣬࡯Ŀںɨţ˵
ҶΪ籩֮ʱĬƬ̣漴ȴ˵ͷ΢ЦǺð˵꣬ҶĿɿڴĿ£Ҷ˻ľʿ赸
ȿȣҶ˫ԽԽ󣬿ǾջУҳԲڵװţҿͣ°ɣⲻҪҷ𡣡
ͣŭĿҶһۣϻŵĺΣŮ˵УҶЩѳֲסҪ֪ЩƬҲо˲ٰ
ڿ˵˰ɣʲôϵŹļʵ
ûʲôϵҾȹһΡҶҲʵĽˡ
ŶͷͷĿ¶˼ĹâҶڴʱҲ´ߣźװţҪҪͬӰɡ
ɫħݺݵĳҶһţȴҶɵĶˣСܵ⣬عͷҶһεľ£һЦ̬ĵҶ㣬ллҺϲ˵꣬ʧҶС
Ҷ죬֣̾ǵĻƬҲ̫ܿˣֻӶ£һƾ𣬽ŹϣҶֱӳ֮У


36 ҹõ
˿˿ڣޱȵˬҶ֮ʱͻȻһɾǿΣͻأĽ٣
ҶֻһǿҵΣо˲üʯ˲ǰ˳Ҷ֮һޱȷĵƬֱӴӴ´Ҷղĵط
ǿҵɱҲڴ˿̱֪ûе֣һСӰֱӴӴ¹ǲߵĿռ壬֮ɱֱֵҶȥѸޱȡ
ҶĿ˶ԷһۣŽõΣǳĻһ使޵õ壬ԷݣҲǳȻһŮɱ˵ʱŮݾǳǳЦݣǣ̲סЩʧ񣬲֪жɥ使õϡ
һĺâҶ㿴Էòû˿ĶݣһɵԷײһ𻨣ǿҲֱӽԷַɳûֹͣҶμǰݶԷˣֱӿ˶Էʺ
ʲôˣ˭ģҶ¶ȶ·½һЩ
ˣ̬ôôص֣ûлشҶĻŮɫû˿ı仯ǴŹǳЦҶŭĲ
˵˼ƣҶûκã΢΢ŮɫҲͨ
΢΢ˣŮҲ֪Ҷףĵȷſңڸ㡣
Ҷ΢΢һɣŮſȴ˿ûз¾裬ֻҪ֣ʱס߻ɱԷ
ŮظʵĲλţĹǰˣߵҶǰŮ³㡣
ҪսҵļޣҶ˿˿âŮĹջ˵ǲܵģ֪ܹ¶޷ֵĵˣɫĵĺжء
ߣǲˡŮƲƲ죬ƺί㣬ǳ崿ˣҶпƷװ
ҶĴȥŮȻֱ棬˫ͷһŰ⣬һһ̬
ҽҹõ壬ǻõˣ˭ģӦŹҾ͸㡣ҹõǳЦŵȻҶʱſɲΪҶĻôĹ
ɱ֯õ壡Ҷ΢΢һһȵĿǰŮ
ûɱ֯õ壬ҶҵĻԻ㱨ġҹõĻִ˿˿в
õ嶼Ѿɱˣ˵ʲô㲻˵ܺЦôҶЦ£һ⣬Уһ˸⻪ķɵǣɢɭĺ⡣
ȵȣͲ֪˭ɱ𣿡ܵҶϵɱ⣬ҹõɫڱˣæ˵
ǸѾ֪ˣĽݷ緢ɡҶЦǰнţҹõɫٱ˱䣬Ҷͷ˲ѩĽݷȻ󣬵ҲųˣҹõķӦѾĽݷ緢ģһ⣬û뵽ûȥĽݷ磬Ľݷ絹ɱˡ
Ҷ㣬ĽݷļǮǷǳĸߣңһʧˣܻӼۣ㽫ٵģֹİɱʵǿҲܲ˰ɣң߻һЩѣһˣҲһڰɡҹõ˵ĻҶɫ΢΢˱䡣
Ҷɫ仯ҹõ̳ȴҶ㣬֪ɱһУڶԷ֮ɱǲģĽݷõɱĸ߼񣬶ǲûмֱɱֻҽٶȿ죬ʵǿһʧˣҹõǿ߱һһʱֵܼʲôʱͺ˵ˣԣֻܰ㡣
ŶҶĿһâȤĵôң
õ塣Ҷ㣬ҹõĿЩ
õ壡ҶԷĻ΢΢ҲȻĶ˾˵ĸɱ֯еɱУԼõ壬ܷһЩء
ƾʲôҼõ塣Ҷ㿴ҹõ壬˵ȴҹõͷһϲϷ
ʵɣҿɲеɱ֣ɱɱֵĹأǲܳƸϢģϧҲƣΪһõɱ־ˣڲǰҵɱִʱʧֱ˸ˣֻܿԼ׬ǮױƷˣõԼ׷٣˭µ񣬸Լ·ҹõһ˿ǵĹâ˵
̾ԷľҶĬƬ̣˵ͷɽ
ţҶĹϵҹõƬ̣ȵעҶ㣬йâ˸ţаùϵˣ
Ŀֳһ˿Ц⣬ָֻ˸ղŵ̬ҹõߵҶߣ΢Цŵ죡
㲻ûоͬ˽԰ҽ񡣡Ҷ㲹˵
ȻҹõЦЦϸһЩˣҹõ廹ȡһ΢͵ԽҶ㣬Ȼûԣʮ֮ǰҶǵԸأȻǸϰҶѧģȻûнҶգԼڸ򶼷ǳãҶޱĽļ̸Ҷ㡣
һЩʱ̣ҹõ彻ˣҶװķ㣬㿴ôˣҾ˯һɡ
һҶ㵭˵һǧ֮ı顣
治飡ҹõ彿ŭĿҶһ۵ˣҪŶ
סȥһĽݷԼɱ֯ǹֵϸϣҡҶ㿴żȥҹõ庰
װģİɣ㣡ҹõȥıܹ
Ҷаҹõһı


37 ˼
Ҷʱ׼УȻû룬ݺݵ֮
εǰ򿪷ţ˺˭ֻ˿̵ĺ˫΢΢Щ󣬾ί֮ɫҶɫħå˭˵ţֱƿҶ㣬˷С
ĴתţֿϵңеˮҪˣвͣİҶ쵰ɫħǰڴϻҶĸжԼദʱĵεΣл˿˿ҸЦݣȴڴʱͻȻһ䡮װģİɣ㡯ûιȥ
ҶЦ£̾ƺҲϴˣжҹõݺݵһתеĵ䡢ʧίҶеͷƤһ飬ֲú֪ɱ飬ֻܱåˡ
ʵеȻΣҶ㻹ǽ£ҲָȻ˵ʵ
ҶеĴԼܵԩ˿˿ίںУ·İ㣬ʵҲȷģҶƭNεĺ
ɫħ쵰åؿڲţץŴϵĶҶȥйһſЦҶ㣬ߵҶߣҶ㣬ʵͬӣǿģҲòȥ˰ɣ
Ҷ۾͹˿̵ĺŰ͸֮ɫ˿˯⣬֣Ů㲻ϵĴУ뵽Ŀ⣬ҶоĻ涼ţźģ
ɫħһźݺݵĳҶ߹ȥ¾ȻûһĿǰ߳Ⱦ˺
Ҷ£æźţͲԺ󲻷Ǹ
ɫħåȻˣԽԽˣҶ֪ϵˣ
ʲô˵ȥˡҶоԼ̫ԩˣơ
˵ˡǿʶĵҶղžȻûзϣȻֱӱ϶ˣҶһ仰Ůˣǲὲġ
ðɣҳȥ͸͸ҶдεĴӣ˵㳯ȥӰԵЩįú΢΢
¥Ҷͷ񷣬һԲ¸߹ǣҶͷ΢Ȼһεĸо˴΢Ӧȴû֮⻪
ô£ҶЩĲ⣬ÿ춼ԡһЩʱ̵¹⣬оܷ֮ǰ춼ûзӦΨ죬΢ĸо
۲Ƭ̣ҶЩʧǣȻһ˿΢ĸӦȴʼ޷֮⻪
ȴڴ˿̣Ҳ¥Ҷ£͵͵ƲҶһۣҶ㣬ûУ
ҶĻ˵ͷĿǰĴϾûһۡ
Ҷ㣬㣬ҳ嶯ˡҡҡҶ壬µĺӰ㣬ǳĿɰղϸһ룬ҶҪŮҲŮ˰ڵŮŵĺܣҶҸŮӦò̫Ѱɣ뵽ҶΪһУԼȴԩҶ㣬ͷС¹ײΪҶء
Ҷͷϲûиúĺɫĵô⳥ң
ҶĻɫͻȻЩ̣Լô뷨Ū˯µҪô⳥㡣
ͷаЦ£ҶĿתŽ߳ջĺĶѣȴڴʱҶĿ΢΢һֻĲϣһ֮ɫ˿̾ɢ΢Ĺâ¹⽻һ
Ҷһں֮ʱо¹ĸӦ·ǿЩ˿̿ȷԭ򣬶ҽԼָܹӦҲΪӴɡ
ɫߵøˣҶɫħһֻסؿϷԼ߹⡣
Ҷ㿴ĶкһѣЦ㲱ϵأҺϲҪ͸ҰɣҾԭˡҶԵúܴȵ˵
ߺ͵ҶһۣԼĲ·ĽƿҶҪ׹
ţҶ㿴СĶЩЦ˵ֲû뵽׹סˡ
ҶͷƬ̣¶شİ㣬Ľϵĵ׹ȡ£ݸҶ㣬зһƬƬĺϼΣҶ١
òŷӦôɡҶ㰵һ׹ӹźº͵һЦ
Ҷ㣡ͻȻֿڵĿĿҶ㣬Ŀ̧ҶҲź˿˿ɻ
Ҷ㣬׹ʮ͸ҵģ˵Ϊδɷ׼ġ˵꣬ϺһƬСȥ
Ҷ΢΢һźıӰ׺ΪλᷴӦôˣ¶һ˿΢ЦҶҲЦЦͷ˿˿ů⣬ģ


38 俪
ɵЦ£΢ĸоٶϮҶͷһݣе׵׹
ɫĹâԽԽʢҶ㽫׹ԼĲĸоϮɫĹ⻪Ҳ£ڵ׹֮ϡ
ϣʶԺ֮УƮĸоٶϮҶо֮ԼԺƶ۵ƯԺеĽɫ֮ϡ
貵ĽɫâҶһȫĳУʱҶоԼԺһƮ죬ǳ졣
֮ӿ룬ǽյĽ֮ҳƺҲʼЩĸ΢΢ſϸСȱڡ
Ҷ˿˿Ľڴ䣬Ҫô֪ܴԼľϲʶУ֮ʱ·ˣεſţ˺ܾãķһҳҶʶС
ޱѤĽɫ⻪ӿ֣ҶоԼԺͻȻҲһƬ㱣ֱѣ˹ȥʡ£ǲ֪˶ãһĨף¹ҲţҶָ΢˹ĿЩã
΢΢˶˿ҶϣŵıӣĻУĴУͷ˿Ҷ㿴˺пĻУţȻ˯ǡ
ԭѾͷҲһ档˯ڻеˣҶиһ˿ǳǳºЦݣͷҲһůͷ΢΢£ںĶͷ¡
һ΢΢˶㿴ҶҶĻд£ŵĵûռұˣ
ԼŵģҲռײռҶ΢ЦŻһ䣬һ˿ıóѵЦݡ
ߣиһĨ֮ɫҶҶһ۵ɫħôﶼ˯ôһΪʲôء
Ҷ㿴ĵĵģǸЦЦҴˣԺ󲻻ˡ
Ժһݺݵ˵
𣿡ЦЦҶҲץźС¥¶ȥ΢΢£ûоܾҶץš
ȥ˯ɣҲȥһУҶſҶСֵ
ҪҲ㷿ϢһɡҶĵһЦ֡
һ⣬Ҷ´˺һۣ¶һ˿аЦݡ
ԸĻûʲô
ɫħߵĵҶһۣСųԼжȥ
Ҷ㿴źıӰ¶һ˿ЦݣҲԼķ䣬ţЩļϥϣ뵽Ժ֮Уһ̣Ҷݺݵ£׵Ĵ͡
ֻ˿ҶԺ֮УõĴƯǣΧľȴһƬޣǷǳѤ˵׳ۡ
һƬСĿռ䣬ҶУԼҲһСˣվڿռڣͷɢ˿˿ȹâС̫ͬʱһͷ£̫֮䣬޾ǿգѤ財
һƬ磡Ҷͷ𺳣ĿǰһУ䣬ǴҲӿࡣ
峯ǰ߶˼ҶƯڿռ䴦ĴԣȻҶ㿴ַȴŴ˿̵ҶԺȥʱԺжļ䡣
俪ǬɫǼеĵһ仰ģһЩ䣬Ҷ¼䣬ڶļУתٻӡԼǬǾǬǾȴֻ֮һƾƣ޼᲻ƣ
˿ҳĴ䣬֮ķΪӶְɡ
ҶԺƬռдһЩʱ̣оƬռİزֹˣֻû÷ѣת˼ȦҶȴûʲôջ΢˳ƬĿռ֮С
»ص磬ҶԾһ㱣оΰ㣬ʵ̫ˣһ¼䣬ǬǾ֮һƾַǰڡںͺڣԽԽƾ֮Ҷ²ⴴǬǾĹ
ҶȴҲ̫ˣȫǬĴڣǬ޹ϵҶľ磬ͻƣ粻̸ܼ󷭿Ҷúõ
Ҷ˽ƾҪ߽ԪϵѹۣΪһߣѸͿݣ޼᲻ݣƼ򵥣ȴôˣֻнԪѹ۵£ƾɣѹ۵ԽҲԽǿ
ҶЦ£ʱûе𵤾磬ԪǶ޷á
ԪݻȻԪѹۣôءҶͻأĶһ˿뷨ɵЩĶ̾һҪúһԡ


39 
Ҷо¾תͷٻӡǷǳķҶˬ첻ѡ
ڷ֮УҶҲ֪ʱȥ˶ãȴڴʱ֮洫˺ɫħˣ
Ҷۣ߹ȥ򿪷ţźţѾˣôɫħ
ɫħ˭ˡ΢죬Ҷһۡ
ʲôҶȡԹǵЦŵУ˭һﰡ
ҶĴģһ˿ɬҶ㽫׵׹ԼĲϣɬּ˿˿ϲãȴ˿Цŵôǵˣ
Ұָһ¼䡣Ҷ˵ţħצǰȥȴ㿪ˣЦߣɫħֲСʱ£ԺĻ˵Сǿ㡣
һȥС°ɣҶ˵ţֱӽǰĺԣȥ
ɫħңĿɿڴ쵰̫޳ˡ
ɫħǹ쳤ˣȥΣ˳ȥϰ裬ȥɡĿݺݵĵҶһۣ˵ҶĿġ
ȥǣҶתĿΪǣĹ׸ҲǻĹġ
΢΢˼Ƭ̣Ҷ˵ͷӦţõģ˵㳯ϴּϴȥˡ
һΣҶͺһͬУﾩѧ֮󣬿Ҷ㱻ˣԻУϵıС㽻ÿһ̫ͷ
ҶȴףʵһԭǱȻûбֵúĽݷһԵţɱ˷Ż𣬲֪ҶͺĹϵ˭֪ʲôҶľٶʹ֪Ҷʵǿⲻ˿˿ĵġ
ҶֻܿЦ˾УҶ֪ıԱĽݷ绹ö࣬ûе麣˵Ļǲ֪ܲͺĹϵġ
Ҷ㣡Ҷȥ·֮ʱһʮҶסĿתҶ㿴һ׳ӳԼ
˭𣿡Ҷ㿴ˣԼǰûмԷɵɻʵ
С㣬һ˰ɡһ׾ţһʵļԵ÷ǳվҶԣӸµ˵дһ˿Ĳɡ
СңҶ㵭ĮƲ˶Էһۣĵ˵תǰȥԷ̬ȣ˵ġ
ߣصӱǿзҶ㾹ȻûԼȺݺݵһ̤ҶоԼĽ¶£ͷһ˿ľȣҲֻǾȶѡ
ܵϮľ磬Ҷ˲ת£ַ˶ԷҪסԼϣ΢΢Ť£һҽעӵĿ⡣
ˣҪ̫ˡһâҶſԷֳǰȥ
Ŀǰ꣬û뵽Ҷʵ˵Ŀֲ뵽ɲС㽻ĺһη֮ɫҶıӰҶ㣬ȵȣС£ġ
ԷĻҶĽŲ΢΢һͣת裿
˵ͷǵģ
ңһҶͷǳɻƺûκεĽɣŵһ˵ôһ󣬲뵽ЩϵҶǵ˵ͷǴȥɡ
ҶӦһϲɫҶҶүɡ˵꣬㳯ĳȥ
ҶҲ̧Ųϣа̾һԼֳǿʵ֮󣬶Է̬Ҳ͸ıˡ
¥һУҶУ㿴裬˿ɳϵһױȴǰȻǹһƵ΢Цġ
ŽҶʾ£ҶҲֱĶ棬΢΢ЦС㣬𣿡
Ҷ𣡡Ц£ڵıҺ𺳣û뵽ᣬ﷽棬˸ߵ衣
С㲻ҲᣬΪ𡣡ҶЦЦС㣬ʲô£ֱ˵ɣҵ»ҪϿΡҶⲻӣֻĹǳЦУ˿˿ĲмùҶ㡣
ҶĻ跴΢΢û뵽Ҷǰ˵򶨲ֿôǿû˿ʧ̬Ц£迴ҶȻˣұֱ˵˰ɣҶ㣬ϣԶ㡣
üͷ΢΢һ壬ҶҲ΢΢ĮЩʲô˼
貢ûлشҶĻǴȡһſݸҶſ㣬ˣܻнߵģԣϣ㲻Ҫ˿̵оâ˸ţˡ
Ҷʱ׶Էʲô˼ˣɢһ˿⣬ĿһۣûԷݹĿֱߣĮ뵽ĶУʲôҵ£òġ
湻ƵģҶƺûȥҹ׷ɣû뵽边Լ˵ôһҶȻҲʲô˿ûкŲǳĹϵء
ҶķӦԭأ漴һ⣬ĵȻ㲻Ȱ棬ôԸ
ŮˣҶ̤֮ʱһȴĴ뵽ĶС


40 ǰ
ɫ΢΢һ䣬һ˿ĹâȴûΪҶ㡣
߳ݣҶ㳤˿俪Ҷ鱾ȴ嵭ˡ
ȷݣȦ֪ҶȻճڣǰʲôǣ龹Ȼܹ뵽Ϊ࣬赱ڳҪɫΪƣпԿıȻˣҶʲôĿҲûе
˿ʱ䣬ҶûȥᣬֱӳϿεĽҶȥ̤У̽˵Ŀⶼ˹ŮĿ⣬˿˿Ļɫ
Ҷ㣬ŽҵҶ֣˿̵Ļ˵ӣ˷ܣ㡣
ʲôôİҶ΢΢ЦЦ߿µλãǶСµԱߣ·ǿҶµġ
쳤٣£׼ȥ棬СӲܾٲ˫۷Ź⣬ЦŽ͵
ҶɻĿ˼һֿۣ˿С£¶һ˿ζЦݡ
ðɣСŮģ˵ȥ棬ҲһȥСŮ˵ȥʹӦҲһ𡣡Ҷǵ񣬡ʵ
Ҷ㲻мƲһۣǼŹأĿתͶ˶С¡
ȥ棬Ҷ㣬һȥɡС¿Ҷ˵Ŀ¶һ˿ڴ
Ҳһȥ̴ǰ͵˵
Ҷȴһ˿ĿЦǰʱҪһȥأ˿̶СֿڣС崿ڴ治֪ôܾ
ҶɫСʲô㣬һ˿ײʧ䣬ȴԳ˵ĿҶ㡣
һȥɡҶ㿴СµģôҲ̲ľܾң߻ǣҪǲܵˣԾʹһȥɡ
ţСµ˵ͷԵЩ˷ܣȻ֪Ҷ˵һʲô˼˾Ͳ֪ˣһ𻶺һ
Ҷ㣡ȴڴʱһ𣬽ҵ⣬һӰ߽ý˲üž˵ĿⶼǵӰȻУ顣
˿̵һ˿Ľ֮ɫҶ΢΢㳯ȥһ⣬Ҷʲô𣿡ԵЩԶ
Ҷ㣬ԲҲ֪ȥˡĿν֮ɫҶ
ûʲôҶ˵飬ϴɽһΣѾˣ㲢ǷʲôҪھʲôΪ˵ĻҶ˿̵ʼմ˿˿ǧ֮ζ
Ҷ㣡鿴Ҷ㣬ĿӿֵˮͳĵҶ㣬ѵ㲻ңҾͲܺΪʲô𣿡
Ҷ㿴飬΢ԼôˣĻûйϵȻ߹󣬵ȴûи߰ʣҲǰʢˣŮԼôǨŭ
ǲѾ𡣡Ҷ΢΢ЦЦһ˿Įɢȥȡ֮º͵Цݡ
˿̵Ҷ㣬΢΢һ漴иһЦݣݺݵĵ˵ͷţѾˡ
Ҷ㣬Ͼǹˣʲô𣿡˿̵ָֻǳǳ΢Ц˲
Ҵͼλһȥ档ҶЦŻӦ
ȥ𣡡һĿ˸ţҲ֪ʲô
Ҷ㣬ȥɣҲȥϿˡҶһЦҶͷתȥһƬĿ⣬˶ĽĿҶ㣬𺳾ϵѧǶ֤ˣǿҶһ𣬱Ӧõİ㣬ŮѾڰۣѧУݣǷӦѡˡ
һŮҪǰǵҶһˣйоˣԶԶģܹ˴椵˿ǵԣλŮǶСһȥѣСȫͣ˵С¹壬ȵʱǲ֪ˣС·ֱƣö徻
˷ֱ¶òϵɫˣУеھţȻӹɵġ
ȻҲڶ֮УõҶ㾹ȻӦ˶С£ЩûҶɫħ̰Ĳ㣬Ȼһһ·ûиҶһºɫͶСһûһţǷǳİ㡣
˿ҲһЩûֻΪҲǶСģû뵽Ҷϣһʼĺͺڨȴ˿ûи˺ɫ˵ĪĻһ֮ѣûһöüƲѣҶֻܲĿЦ
ΣҲ֪С˼Ҷϣֻ˶ΣĿתƵŮˡ
УֻʣҶңһں棬ӵĿĴתţżŮľĿ⡣
ҶȴӦĿԼϣĿת㿴ĽݷĿ⣬ӵһҶɢŵ⣬ĸ佫ĽݷɵҲǵĽݼӴһĻǲıСºأҲֻסˡ
ԼҲĽݷԣһҶûмҲǷǳĲ߰ͷɢŵİȻ
Ҳ˲ԣĿת໥˶ԷײƬƬĻ𻨡
߰ɣҶ㵭˵˾䣬һת뿪ûĽݷǣĽݷ缸˵˼Ц£˾Ҳǰȥ


41 ط
ͨľòգһ˶ҵλ£Ľ˵Ŀ£Сºͺ˾ȻһһҵĽҶм䣬˸оֵֹģ˵ӦڶСµһߵİ
˲֪ǣ˿ҶȴĬĬֻϣ㵽ˡ
Ҷ㣬ȵʲô𣬽ʰɡСڵʵ
Ҷ㣬ôźأҰʾȡֽҶĶͷźˮӰ㡣
椵ĻһĿͶǰŵҶˣȻ㿴𺳵һĻҶŶͷЩˮСĹĵĵۿţп񺹲ѣֹǣŮͬͷǳȡ
߹ʺ˵СӣȻң˾һҪúһ˵ͬʱһĻ֪ҶͺʶĻǿȥ¥ˣѹСºͺ˵ЩأôҲû뵽λѾȻҲС
װķ㣬ôҲﰡͻأúϵĶȻֹҶһ˵Ŀ˲䳯ǰλȥһīʱñŮ̽ͷīȡ£¶ħ˵ݣǼϣ¶һƬ⣬ԽվԽߡ
ҶͷĨ˰ѺǰŮһۣҹõ廹˭
㣡ҹõƬ̣漴ⲻ뵽⣬ĿֳҶ㿴ȥ¶ʵĹâԼСɫħ
ŮҺϵûôðɣҶܵƵĿ⣬ЦŶҹõ
˹Ȼûһöأ»ҹõһ˵Ŀģֿ˿ͶСһۣͲûˣΧ಻޵Ŀ⣬һҶ㡣
Ҷɫ˿ƵĿҹõ壬ңⲻϵתţʹҶʵЩԲͶСѾͷ̫ˡ
ˣˡҹõĿĿ˲ʧ¶ЦݣźͶСµλŮģҺҶֻͨѶѡ
ҹõĻ˵꣬ҶŸеʹʧù࣬ʱĺͶС£ҹõĿһۣ΢죬ƺûкҶȷʲôϵɣȴ
Ҷ㣬λŮ˭ô¡֣ɴŸԴٲǰʵ
ҽõ壬˧أҹõЦţ˲Ҷû˵Ϊ֣ҹõҶˡ
ҽ֣ɣ֣æ˵ٲ˿󣬷׷Աš
Ҷ㿴ż˵Ļ֣ЦЦĿٶҶЦݽǣĿתֿĽݷһˡ
겻ƣаһĽݷЩӸĸ߰ǲòյģ˿ȴ⣬ЩֶΣġ
͸㣡ź΢΢һЦƺҲԵҶ㣬Ҳ֪ıһõ塣
˿Ŀ͵͵һԵҶ㣬ܾ˵ллʻܱǸҲϲ
ܾĻδһ£·ֽ֪㣬ź΢Цŵ˵ͷ
ҶĿûпǿǰ棬ҹõҶûмİӶţҹõϣɢɭɱԷҲҹõ壬еģȴ˿˿Ц
أû뵽ǻټأаĿҹõɨţʮֵ
ط꣡ҹõĺ˶Է֣˸âĵû뵽أһ죬ԼôĶû뵽
𣿡ЦһطĿͻأıĵѦأ˵ΪʲôôŮϲҪҪǸ㾹Ȼװ崿˵ˣأү᲻ɱ㣬ҪĻһԿһ¡
طȻѹúܵͣҹõŵҶ㼸Ƕ÷ǳӿһ˿⣬һĽݷһ޳ܵˡ
һ˿ûΣ̾ΪֲҪˡ
طĿתǺɵýĿͶĮĺһû˵ʲô
Ҷ㿴طķӦ΢΢Щȣ̾ݹȻˣط걻ȻûлӦҹõ˵֮ʱԲг̶ȣⱾǲܵ顣
ȴڴʱɻʾ𣬺طһ˱ҵλ£Ľݷ˫߰ĿҲ뿪Ҷ㡣
ҹõź΢΢ͷҶ㣬˸ŹǳЦڵҶ㣬ҸҾ͸㣬ô
Ҷ㿴ҹõһ۵㶼ɲУ
һҹõֿһۺͶС£ݹһ׵ЦݣתϵðȫͶСµĿ⣬˲һҶ㣬Ŀд˿˿ζ


42 Ǳ
ʱһ˱㵽˾ǡ
ȥģ˿ͻҹõȿ˵
ǣҶɻĿҹõ壬ɲħŮһ𣬱кͶС¾͹ܵˡ
ȻѵİһŮ£ҹõ˵һ˿ίˣ·ᶼˣȵĿ⿴ǡ
Ҷ㣬СҲ̫˰ɣȻҶѣȻһȥ氡ҹõĿͶܡ塯ĶҶ˵ٲ֣ҲæֱͣӲҶ㿪ڵĻᡣ
Ҷһ⼸ɫ֮ͽҹõҶĿ⡣
ߣȥǱݣ͡ˬʵ˵
ǱݣǺðҹõæ͵ЦȥõıݣȻҲʲô
ҶҲ֪㲻Ľݷǰľ޸ӵܣҾҲǳסݵǮõóģȻҪ椣ЩȻʡǮֱӶǰǱݶȥǵĲԶطЦһڵǳԳԿͷ㲻ɡ
Ƭ̣˵ͷҪ˺
طҡҡͷʶĽݷ綼ܶ࣬Ҳ˽࣬ԸǳĿ񣬵ȴȷпıǮҲϲǿҹֻͬҪұôô㣬үҿģҲ֪ںս뾩ѧʱ㿪ʼ׷󣬽һˣڻδɹˣǷϣҪùˣǵѦأü
߰ɣǸϰɣĽݷЦ£һֱǵרҲͬҶǵķȥ
Ǳݣռؿ㣬ڱݵͣ˸̾
Ц߽ûʵĴ̱ŮӴһǰ̨Ǽעᣬ˽֤ȡǼǣǼԱ˿һۣĿ΢΢һǰһˣϹŵЦݣڵǳǸǱѾˣ£
ˣ˵Ŀⶼ΢΢һͣŻֻƵɡ
ʲô˼̲ˣŶԷ
λŮķǳǸҲ֪Щ̫ˣǱѾסˡԱԹЦݣĵĽ͵
Ǿ˵ŶԷȵ
ҾǾǱסΣ˵ûѾסˣһſֽ̧ͷɨҶһۣ̬ԵǿӲЩ˵ּͷıֽ
ǱΪıݣ̨֮Ӳģܹһžβ֪˶ٵĺˮͨϵϵнݣ˼ʹϵĴҲǾҪɵģ˿̽ʹ̬ȺͿ˵ŲҶס˶óЩͬѰ
֤ڽӲǵУЩ죬̫ˣŮǰһȴ˵顣
﷢ʲô𣿡һĿת㿴Ľݷһ˹ȴ뿪ˣڵģǺط꣬ϣŵЦݡ
٣û뵽ô͵ˣҪķѾԤˣʹȥɡοط̷±ֽһЦݡ
Ǿ鷳ˡط국Ц˵ĿȴԷҶǵϣи˿˿ĳ֮ɫ
ҶһĿ¶ŭ֮ɫ˿ǵȻôˣǳ򵥣Ϊֺúط꣬ǹȥѣҲȷˣϼھǵӰǳĴ󣬺ϼܣҲǺطĸ׺ؾ;ǱݵϰҲŲٵӴطѵ£ô᲻ɣǼĺûᣬȻ
ˣǻһҰɡС²£ǳЩ˱Ŀֲ˿ھǣߵӰǷǳС
С£ΪһңǱҲС˰ɡҹõĮĿźط꣬ŶСµ
طͣ½ŲĿתЦĿҹõѦأҸıˣȻ㵱ܾң㻹мɫģůůƺҲ˵ţаһЦطǰȥ
ΣȴڴʱһĮͻأ𣬽·ĽνסˣֹסŲԹڵЦݣ߹ܣʲôԸ𣿡ǾǱݵܾ
ΣڿʼʽǱݽͣɺȡλáŽα˵ԵĺɣǸֵЦݡ
ͻˣԴƬ̵Ķ·ֻԼڵλã˶ٹʧȥ˶١
ܣܸԭ𣿡εиһ˿ͨ죬ھǱݷܶ˼ʮ꣬һ仰㽫Լˣ
Ϊ˷ӭط꣬㾹ȻݵĿ˾֮⣬ѵ𣿡ǰĮ˿У˲˶Է˼Σ˲ӦõˡĿҶһˣȺ˵ıȺط껹
켣ôֵ꣬ܿж٣ӭǴӭ˶󣬻˵ӭһ˲õˣǱǺܴĴˣ˿̵ĽηǳĺڣȻǰźط꣬Ҷһ˵ݶδһֱ˾


43 ׷
ɫҰףһԵĺط꣬˿̺طͬɻ֮ɫڵʲô˼
ûطĻǿҶһˣʵʣҶүλ
Ҷһͬǰǳɻ󣬴˿ʵҶ㣬ɻѣͬʱĿͶҶ㡣
ǣҶ㿴źҲһ˿ɻɫ
ҶүղŵǳǸǵķ䣬ѾﰲźáҶ㣬̬Ե÷ǳֶһԵĺɵɣҶүȥϢ
ѻ˵̬ȣҸ׿ǷҪ;ǱݺΣ㸶𣿡ط꿴ǰһĻЩˣƽʱԼҲǷǳģʱȴ񶼲ԼԼҪϳȥǰڣιҵס
طĻĿתĮעŶԷڵط꣬ӽԺ󣬾ǱݺͺϼŵкȫȡǱݽٽӴϼŵκԱڣԳȥˡ˵꣬˸ơ
ľȻĿźǿӲ̬ȣطҲû뵽ȥĻΧͶĻĿ⣬طоϹ̵ģ裬׵׵裬ֹһ˶޹⣬ͷӿֹɹŭ⡣
˵ʲôȷܴ˼طźȵ
ط꣬ڣǱݲӭǣȥ벻ҪҽбɣûԷĻ㣬˵
ϢӺطɢطһĿ˺һۣסΪ˵꣬㳯ȥͬҲŭ˺һۣϺط꣬ôҲû뵽ǿǣ׽ŪһҶǣȴܵ˱øҶǵ衣
Ҷүʹȥͳ׷ɡǳ˵ǰ·
Ҷס˶ԷɻʵԸԭ𣡡Ҷ֪ԼƺûôܹúΪطǸ߰ɣҪ֪һУطĽݷļ嶼̽뢣ܣг֮ӣҶڿʲôǡ
صһЦյҶĶߣǻʸС㣡˵Цųǰȥ
ʸС㣿Ҷüͷ΢΢𣬸ɻˣƺʶһλջʸĴСɡ
Ҷ㣬˵ʲôˣҹõǰҶϲ˲ʵҲĿҶ㣬ȴҶҡҡͷû˵ʲô
ΪҶʮ˰ͳ׷ǳ壬ȫѣṩѷ񣬸Ҷͷɻ󣬲Ҳûȥ룬֪ǻʸС˭ģʹҶ㼸Σû˵Ҳû׷ʡ
һһͳ׷£һ˿ʼô䷿ˣҶ˵һסλŮһסʣµһףҰɡҶ֮ȿڣΪΪȥţȻֻܶռһ׷ˡ
Уͬʱ𣬲ǣǺСԼѦأѦأȻ졣
Ƕûѵǻסһ𲻳ɡҶ㿴ſڵ˵
ԣѦص˵ͷ˿ûкߵĵҶ㣬Щº£Һһˡ
ѦصĻ£һ˵ĿͬʱͶѦأ˿˿ɫʲôҪϵģ˿̺ͶСµֲɵһ˿ľˡ
˵Ŀ⣬ѦصȻҲ˵ĺΣ͵ֲֻһң
ûѦأйŮе˧ŮƯ׷˭˵ܲʲô
ҶЦ£Ѧز˼ȻѦغͺط𣬶֪ʵǿȻҶǾ俴ЦĻ˺طҾͼ޸ĻҶ㶼ΪѦزǿЦ
УֵͶСͬĿˡ
˵һ׹ּģҾóɣҶһסĿ˵ĲҶĿ࿴ʲôʱˡ
óһ𣿡ѦСƲƲ
һҺҶڼҲ˯һ׷İδҺһ׷Ǻôء
˼ͣҶ㶼˼ĿźԷһ˿΢Цǰ̾һŮĺ밡֪ʱڣȻԻܶΪһЩֶζʹãԽҶĹϵ̯ѦغͶС±㲻ú˰ɡ
Ҷ㣬Сӣļٵİ˶ܵҶߣĿĶ¶ѯʵĹâҶֻܿЦŵ˵ͷ
ҵδİ֣ɱ̾һֻصλϣҲ̾˼
ˣûˡѦ̯̯֣ԵЩʧ䣬ʤĿͶ˶С£С»˵ʲô
СĿתţĵһ˺ɫħһΣգҺһ˯ɣҲӦ¡
СµĻٴμͣʲôɰ
ûҶֵܴ̯̯
ҶһۣȻС¼֣Ҳ˵ʲôֻܵ˵ͷ


44 ҪҸ
÷䣬һ˷Ա͹ͣѦǱ㶼뿪ǼƣƨߵĸѦؼŮĺ棬׼죬һ¸ˡ
ԷøǣȥϢˣҶŮ֮ϴ裬ŮһۣҪһȥ
˿ûҶ㰲ŵ˼ҲɳҶȥ߽ңúĶСһһ㶵ġ
װţҪͬǹغŰɡҶĿд˿˿Цݣºˡ
㣬ֲûͬӹЦһŵñȽϴ󣬶ҶĻŴϡ
ҶĿ΢΢һתȥװģ
ЦߵͷЦͻأʧҶɫħСȥ
ҶĻ˲両һƵĿɬⲻǿС¿
װţղҲ˵ˣֲûͬӹ㻹𡣡
Ҫ˵ʲôȴ֮Ŀ΢΢һͣ߹ȥ򿪷ţ㿴СҲ˵ֱӳŷ伷ȻһЦ
С£ҺҶҪϢˣôʲô𣿡ŶСʵ
˯СȻ˵ȻֱӳŴȥ
3PҶһ뵽Ƭʱ֣˵Ĵ
ôȥûҶ˵ĻǺһӣĿתֶŶСµС£ЦˣҺҶ㻹Ҫأ
ʲô°Сµɫʵ
ǸǸŮһǸ°ͮͮģɷµĽ͵ҲûнҴСװɵ
ŶС¶һ˿˽ɫȻ˵ɣǾ͵ǿɣ
ȿȣҶ£ĿɿڴҲͬĿľȻĿŶС£񺹣ѾͷĲл˿˿ĵ֮ɫҪⲻҪ̨
ҶôҲû뵽ɰѾͷΪ˻ֶܶ伫Ҷ㰵զࡣ
С£ôд˿˿Ĳˬˡ
Ҷ˵İҲԺһ˯ģСĿ¶һ˿ί˵
ҸˣҶӭһЦ˿ȴСóˡ
Ŀ˲תѯʵĿ⿴Ҷ㣺ɫħ˵ˡ
Ҷ㿴˿ֿ˿С£Цʵⴲͦģ˯Ӧû⣡
ţҲôãС͵ɫ΢΢һ䣬ŭĿҶһۣεһ̷ֺãСº˯һ飬Ҷ˯һ顣
Ҷ㿴˾Ȼͬ⣬ͷĨ˰ѺˣĵС£ȻҺʵǣλŮ˯ԱߣջңҰҹҰޣ
ߣмƲҶһۣ򶫷СµС£ҿ㻹˯һ䷿ȥɡ
û£СҡҡͷҶҰޣҲһæأ
Ҷš࡯Ѿͷֱӵ£̾޷ˣֻʵ˯֪ԱλŮҶٳ޷˯ͷ¶ѡ
ڶһ磬ҶȴоһƬԼĻУƺһ˿Լĳλ
ɫħåһ𣬽ţҶоԼı۲ݺݵһţҶֱӳǰһ֮أҲ΢΢ƺץסһǳеԵĵط
Űһ𣬽ţСҲ˹㷢ԼõĸʴһֻħצץţҲһţʵѹԼϣСʶʲô㣬ɫ˲ͨޱȡ
Ҷ㣬ʲôСί֮ɫҪ㡣
Ҷ㼱ٽأֱСͬͷţ˿̵ĺͬͨз·ˮҪˣί֮ɫ
åʲôҲһ˿ǻ
ô֪㿴ƺ˯ԼλãûԽɣҶ㴿з·ί˵ʵȷʲô֪ǰû˯ţƺ˯ЩˣȻΣм񣬵ĸоȴǲǱʶǿԼġ
ҶĻ˿ҶλãȷûԽ磬ɵýĿͶ˶С¡
̧ͷСµɫǰͨ죬ΣҶ쵰Ȼˣ뵽ԼԵʣСºݺݵĵҶһۣҲ֪ô£˯ϲҹ
Ҷ㣬㶼ˣҪҸ𣡡СֿҶ㣬˵Ŀڵ
УԣæֹۿеҺξͿˣĶҶ㣺ԲУѾδˣ
λŮҶһͷͻȻһʵɲҪͶС¶˵ʲôҶ˰ȥͬĻɡ
λŮſҶ㣬˵ۣⲻǰ˵Ŷã
Ҷһ˳緹һϽǹ㳡ѾۼȺȴŻĹ֮䣡


45 Ϯ
ʺĵ̺Ƭľ͹㳡ƬƬʻڵϣ˱ǣִأƣ΢΢ϣ˷ǳˬ
͹㳡ȺϲɫŮٶڲѣһƬʢ˶ųĹ귢չΪѸݣھϣ̽ͷ𣬾ϣʸϽûĹٹ磬ûκεĹҸ״Ĺ֮ϣʹͬչѸǿޱȵĵԼŷǿĹΪΪΣյĹңû֮һ
ʢ֮£Ĺ֮Ҳй⣬˿̣֮ôϽ㳡㱻ҲΪʸԪ˧١
Ͻ㳡Ⱥ㳡ΧԶҲӿţƽˣǱ꽫Ҫٰ㡣
ҶĿƮԶɨţżּĺâԼΣյϢףҪʲôˡ
ôˣҿǻǻطɡҶĿɨһۣ˵
׳յĿ⳯ҶͶһ˵ж¶˱ĵɫǿ죬Ͻǹ㳡
û˵Ҷ㿴˵ҡҡͷ֪˵Ҳǰ˵
ʱ仺ţ⽥Щȣһ׳ĶķӳϽ㳡ȺԾÿһ·
˱ͦվãһϽ¥ȥһӰ˵ߵС
׳ãϽ¥ֵӰ˵ж¶˿˿Ŀ֮ɫǷĵ׵ķ񣬶Ǳ󣬶ԳǰĿ꣬˶ĳš
ֹЩˣҶ㷢֣ȺڵУҲֳȵɫäĿĳݵĿųֵӰ
ҶĿڳݵ꣬Ȼ࣬ȴЩţ˿ŷǳսɳѪǶˣ֮⣬ȴһεϣʣվ˸ɽֹĸо
ʸ죬ǰճ⽫˧ϡѪμͬϲʲôƽʵһУҫһߣʮԻ֮躹޶꣬ѡһˣǴĳոĳеĵ죬ڣո̨壬̨岻ع飬
ûʲô̸кƽ֮αʵһУǻʸԭ˺Щ󲿷ˣĻĹ˶ľ񣬼˻ж֮Ѫ
Ҷ㰵ͷʸ֮ʱҲɽе꣬˿Ҷ㿴ʸҲһ˿ľ壬ˣ͸öء
˻֣ʮӻʸ³ճ죬ȺǣҶɢ˰ɣڸӭЩԶĿˣ
˶΢΢ȴһƿյ촫һٵĳŻʸķʸĿһ䣬תȭͷݺݵĳǰռ䶼ȻĲ£ǵͻأֹͣ£ȺȻĿǵĹһŷǳӵ
ţ˷ƿյ죬ĿתϵȺ߶Ÿ죬˷ǳֲ߸֮ܳΪˡ
Ⱥ֪ʸ컰˼̾ʸʵ̩ɽǰɫһżǿʵ
ϽУҲľԼӰ֣ЩȺȥ
ǹֵ꿪ʼ䣬֪ܵ˻ʸĸȾȺûв̫ĶңȻӴܣȴҲһЩһЩפûж
ƮĹȽȽ𣬹Ҳʼ죬Ұ޵˻ڹ㳡ȺȻķ֣ЩٱӰ̫£еҲѪɫоڿƻôƬ㡣
ˡѪߣˣǻ濴һʸ찡ŵЦ𣬻ʸ첻ûжˣŹ㳡жҲ뵽ս֮Уÿһȭǿޱȣ˵ɡ
˿̵ǹƺûã޷ɱɱߣ˵ķǿþˡѪѸޱȣĪ⡣
б䣬Ҫ֧ԮһλƷεͨԽ˵ּ뵽սУ˴εĵǿѾԤƣȫǸֶ֣࣬ͨľ;˸𲻵κãȻʸܳסûںΪԱȴݻʸκεʧ
ƶĺͻȻͣ˽ŲȻȺңӣСǵĿתͻȻ¡
ôˣҶͣ½ŲĿź
ϰ֣ϰ֣ĿԵЩͣǵӰȥϰֵģôҲû뵽ַʽ磬һֱΪģ˿ȴսϣȻƵķΣ׵ô᲻ʶ
ĻҶĿΪźĿǵӰȥͺıȽ£ȷȫϣǴˡ
عӳԱˣҶ㰵һȴź뿪Σգ
ǣϰںΣգŨŨĵ֮ɫ˿̺ںһ˽֣ǿڶԷϾ޷֡
˫ʵƾУڻĹϽ㳡Ӧϻ֧ԮɣȻЩɱߵķ޷ġ
İɣңҶ˵˾䣬Ҳܺͬͬ⣬׷ǣֽȥҶıӰĿ˿˿ĸжľȻҶʵ


46 ޴ı
Ƭ̺һɫ磬ֵҶصϽ㳡С
ĹȽȽˣ趯ţϽ㳡˿ʺѪɫ£ԵЩ졣
㳡սһţҶЩ𺳵ǣսȺУٶ൱ںؾʵЩѸͣΪצǻеˣᱻǵצ͸壬ûһܻţѪͬǳа񣬳צ⣬ݹҧеȺ
ǶԣЩߵĹǡˣȴҲͬޱȣɱ˲ȫʬңǵȻûǿѸ鶯ʵȴǿһʹõߵĹֶЩƣһЩǿܹˮʹж
Ҷע»ʸʵһߣ쾳ߣҶȴ͸Է켸ؾ磬ÿһεĹһ˻ɥҶ㻹оʸ첢ûнȫʹó
˿̵ĺ磬ܵλ˵Χ籩㣬צϵĳźкѾŲסˣҲ϶סûüӪȣңܿճҲֻᳯŻʸķȥǲǱĿꡣ
ҶһӰֻǰһһӰͻأĳֵǰΪݣҶ㲢ûʹ÷ɵֱʹƳ˺ȥ
ͻȻҶ㷢ҶǰԼģֹס˼˾ҺӲɵøһƵĲЦݣ˫צͬʱҶȥ
䣬꣡˵αˣǵ˫ҲĴ£ɢĿдſ־֮ɫȻĿҶ㣬ǿһ֮£ǵ˫־׵ıˡ
˺Ȼע£Ҷ˲ٵĳǿţ˫ħǿ˫ٶϮֱӡǵؿڣţǵڸ̼ȫǿ飬ֱӵ˵ϡ
ǿ级ȻĿһϮɫҶ㣬Լ֪Լʵؾߣӵаǧǿޱȵģȴ޷ƿ˵ķҶȴƺֻĳ֣˲佫˻ɱޱȣֵԺжһ쾳磡
û쾳磬Ȼӵڵ湦쾳ԺǿɼԸˣΪȱ޷ӦĴڡ
Ҷ㽫˻ɱĿתź΢΢һЦĿ貣úЩɻ󣬵ȴҲһ˿ϤУںУҶ񴿾аǰĿǲܻὫϵһġ
ֻͣƬ̣ٴŻʸķȥԱĴʵУһС
Ҷ㲢ûжְæˣҲźķƶȥϾǿ̫ˣ˿Ĵ⣬£˵ĸ׿¶ԭԼ֪ȥĸеķңԼҲǷǳĺãŮĵĽԼ
ʱʻһɫֲӼٵߣŸʽ׼Щ˱㷢䣬ЩǿжԷеܹ˲ȫʴеֱܹͣǳǿϮߵҲļš
ҲͬʱѤĹ⻪ţȻľһܱ֮ը죬ҽһƬЩֲӾ˲䱻ɱһƬԶԲϵŹ⻪ڵϮǿ
ڼ飡Ǵ˿е뷨˹ģĿϮˡѪߣŸǹڹ֮ճϽ㳡Ϯɱʸ죬ԲǼ򵥵Ĵɱ⴮ͨᣬųֵ״ĹȻλȨصڼ鹴
Ԫ˧쳷ɣ·ԮȲӶܵйģأһ˶Żʸķţ㱻ûҷ
ͬʱӰٵĳ߶Ѹޱȣܿߣ׻ɱع֮ˣֱӳ˻ʸԡ
ˡ̡Ѫʸ쿴ǰˣȵĵѾ棬û̫Ǿﵽ쾳ˣΪˣ˵װ磬ֱ̺Ѫ
ʸĻȺһ֪ǴɱǾ˾Ĳ߻ľ޴ıҪɱʸ졣
ҶҲͷ𺳣ѾʼĶˣǵĴɱЩɱǿʵ̫ǿˣǴʱֵˣҶԼˣûаգ˶쾳ǿߣҲףߣǻĹУ


47 һ
ʸ죬죬ĮĿ˵Ȼһĺ
ΧȺĿж¶˽ɫһŻʸķӿǻʸԼǳ򶨣ûгһ˿ĻңǣһĨмЦ
ֻ֪һʸǸѪˣ죬ұǿҵһ棬ףߣɱӻʸĿзϵƣҲȻſǿޱȣȺá
ǿҶͷɵƣҪǿ࣬ʸ죬ؾǿߡ
ʸȺ¶ȵϲɫʸԪ˧ʵȻôǿδ뵽ģһֱʸ˸Ѫϵӡ֮⣬أľ䶼û
ǿɫ֪ͬ˴ε񳹵׵ʧˣԴ˿̻ʸֳʵǸûлɱ˶ԷھǿʵǰһеҲӲκεá
һ˿Ĳʣͬʱ˵˾䲻ͬԣЩϮɱ˲ѡӴܡ
ܣʸЦһѸޱȣ˻һӰ˲׷һӴܵǿߣǿţȭЯһǰƣ͵ĳǰ
ܵޱȵǿƣǰѪҧҧһ˿Ѫţ˵϶ɢһѪϢ嶼øɱ࣬޴ſ͵һٶȾͻأľ˻ʸĹΧ˲ʧǰǿĹನȴ³һѪ
ȵĿһţʸ첢û׷ǳ߶ȥȴߵ˫ַٵĽӡͻ𣬵ȵƽϢӰҲˣбֻʣڿţ¶һ˿Ľ־塣
һ̣ǰһӰǻʸ죬ɭһЦʸȭûκεĻΣֱӳž˺ȥȭϣ֮ɫתţ˿˿ĿϢ
ûκζĿܣ˵һƴĺɫ˫ȭͬʱƿնӿǿޱȡ
䣡͵ȺĶĤĿͶȥȺȻĿʸȭһǰƲ˾˵ϣԷûе»ߺˣֱӱƮһƬѪꡣ
ʸǿʵеˣֻȻվڵأɢŰԾһеƣʶѪԪ˧ͬʱʵҲǿ޿ƥС
ĿҲֻڻʸͣƬ̣Ⱥֿʼ˶˽ɱֺ飬ֻҪһлᣬɱ
Щɱֵͬޱȣ˷֮УҶͺһЩ̵ɱ֣Ҷֺ飬ÿɱһ˺ǵʬԣѪɫõ壬ǻõı־
ܿ죬Ͻ㳡֮ϣֻ»۳ɺӵѪҺЩɱ֣ûһţ˫ǺܴʵĹĸǺѽԷȫµģΪҶԵʣͱü򵥶ˣÿηɵϮȻѪ鷢
Ԫ˧һУЩѪжüͷû嶯һ£ŲԶĻʸ캰һ
ʸ쵭Į˵Ϊʲô»ڣڻʸϣɢ˿˿⡣
һߣɱ⣬Ԫ˧Ľ̵һع΢΢ǰһ˵
ʸ˵ͷû˵ʲôȴƽȻ˵Ǿ仰˴εͬСɣܹܿϵڼڣعȴûһڣҲ֪عϽʹΪ˾Ԫ˧عȨ
Ҷź˵ͷҪȥȴʸ΢Ҷǰ
ǵġ翴ʸĶǰڵ
֪Ļ˾䣬ʸ쿴Ҷ£ܿĿ𡣡
֪ʸԪ˧ʵôǿҲ׳ˣҵĿ֮ˣԪ˧ҲʶԻ˰ɡҶЩɳƣȻǿװġ
Ϊ˾İɣҲʶӦʶֺαزͷ¶βءʸ쵭Ц£ָźĿ΢΢һȷҶƾʲôҴʱڲѵԼʶ뵽⣬ɵҲĿͶҶ㣬˿˿ĺ档
ʸԪ˧㣬Ϊ㣬ֲֳĿҵȨȻʸԪ˧ʵǿҪĻҲ㣡ҶĿޱȣ͸ǿӲš
ҶĻ˶΢΢һʵǿĻʸԪ˧Ҷ㾹˿ɫ˵
ʸҲǲĿҶһۣĿ¶һ˿͵Ŀ⣬˵ͷ΢Ц߰ɣ˵΢΢ÿ˵·ҶҲֱӳŻʸȥ
Ҷ뿪󣬻ʸ콫ĿͶԶа̲ס𣬼ȻˣǾһɣ
ˣϽ¥򣬻ʸͻأıһ˻ûӦô£㿴ˢˢӰƿնѸޱȣգۼ˻ʸǰͬʱԪ˧
ľȻĿǰͻȻֵˣҲ˵ʸһ֧صĶ飬ȴûм˿̣ȴ֣Լڻҵģʹûǣ֧ǿĶһܹӦ档
õʹ÷ɵǿߣ飻Щ˵һУ飻ô뻪Ĺڣģ飡ʸĮֱ´һܵҲһȺһֱۣӳϽ¥ȥ


48 Ϯɱ
Ҷҵһصĵطһֻ£㳯źͺԼõĵطȥ
ھͬʱһڵҶ㣬ЩĿ⣬˶ǳɻ󣬰²ܺҶйأʺȴôҲϻش˵ͷһ㵭Ӱ
Щǿֻ֣ڵӺ͵ϲżʹ֪ҶʵǿĶС£ⲻһЩĵģҶЩϡ
ȴڴʱХ֮ͻأԲγֳźߵķеĴ̶
Сģ֣ʵǿһӦ˹æһҲ˵ԲαǳϮ
һδԲ˸ȦطɻأͻȻֵ߽סĿźһɨһۣƺʲôĿ΢΢һ漴ָֻһ˿Цݡ
£̶ĺХ֮ٶԲٵĳϮѦش˿Ҳ˵ǰõ嵶Ƭ֣ŷԲֱ£֣ѾƤȡ͵ĶʣµԲȥ
ӵĴ̶Բõ嵶Ƭײһ𣬰гֵƬƬĻ𻨣õ嵶ƬҲͬʱӦѣԲХٶȻ£ȴȻǳǿѦĿһԲȵķʵֵܿסֻһԾ㿪ԲĹ
бУѦصĿˣ㿪֮󣬺ȴ׵ԲĹΧڣһеսڶݵʱ̷ǻûȫӦô£ֻ΢΢ЩûжͬӴܡ
Բͫл󣬺˿̵ԺͻȻĻ棬˵֣ЩУҶ㾹ռ൱һֵı
NNDӾȻҪŮ˵ǰ档һδ£㵲˺ǰȭͷԲҳԲûƬ̵谭ѪȭͷҲһĿӣԲֹסУǿҵĴʹһѣΣֱڵء
ӺĿзѪȵһĻ̿˵ģֱӱ۾ͷʹţϵкҶ֡
ߵȴûаֹͣźķûԲֱȭźķȥ
һԵ״Ҳôֹۣ֣ѾЩ֧ˣܵԲԶ״֣ɵг˷ߺû뵽ЩߣȻǽйҪȫɱ
ס֣һȺĶĤԶҶ㿴ߵ״˲ͨٵĳ˸âҶУ˸ɫâķɵУȴûϾ̫Զȵɵʱ򣬶ԷѾˡ
Ҷ֣ɵ΢֪ҶĲԵѾ쵽ԣȵҶϹҧҧ֣ɵͷһݣƤ綾߰˦ƯưĳŲ棬ҲǺǰƶȥ
䣡촫ߵȭֱӺ˰·֣ϣ֮ž֣ɢ˼ܰ㣬ֱ̱࣬ˣһľֱڵϡ
ɵХ촫Ҷ˫гҰްѪâٳ߸ܵĺХͷȻһ̣Ŀʺһɫķɵ
һХٶȴɫķɵٴγ֣һ߱ȥһ㣬ǳѤ
䣡ȴڴʱһӰӲ˸âĴֱӳźѩķɵ£һɵֹסǵӰҲ΢΢˼ҶһۣûƬ̵ֹͣٵĽӡᣬţ֣ߵαʧԭأҶϵãճֵߣͼϮɱʸ̡
ѪĺâҶҲûйȴݵߣ˲˵֣ԣܲôֱ࣬ȡöҩιȥֽеԲȡ˫ϵûţɼǵ˿ڣҶɢ˿˿⣬ΧȺоһ󳹹ǵĺ䡣
֣ɣǶҰģллǣۿЩʪģȴڹؼʱ̲Ҫıͷǳĸж
Ҷ㿴ˣĿдŨŨĸм֮ɫ֪˾ΪɫΪɫ֣òҪĺݾ˺ͺô죬ֻ˵˶ΪΪҶͺĹϵôģû˿ԥ
TNDһҪŮǰ棬Ҳ̫û˰ɡʹЩŤȴǼһ˿ЦЦ
ڵϵ֣ɣҶ΢΢һЦδޣµĻҲ̫ʧˡ
һĨжͷҶ㼷һ˿Цݣݺݵĵ˵ͷ
ĥʲôϿҽԺɣһԵѦصԵЩ𾪣ͷҲΪҶ㼸˵ֵܸЩ𺳣Ǯϡϲᣬˣ̫ˡ
ţȥҽԺҶ˵ͷٲһ𣬽˵屧𣬳ԶȺȥ﷢սȺֻԶԶģȥ󣬲Ÿðͷ
Ѧں棬Ŀ˸ţϵԼҶɱߺķɵȡ΢һۣȺ


49 ֲӣ
ҶҪѰų֮ʱżֱҶ˵ǰŴ򿪣߳һűȺϴ˿˿ɷ
վסһľ˶Ҷͺһţһ˵Уͬʱ˺ɫǹ֧׼Ҷˡ
ҶĿ΢΢һɷͷſĿתͷһˣ˿˿ıþ̲סͷ΢
ǹֵˣڻǺͿֲ֯йϵһ˰ɣͷһƼ¶ѹ£ĮĿҶ˵
ûɱ˿ֲ˶֤ٲԷĻ̱㲻ˬˣָŲԶ˵Ҳ¶һ˿ķŭȻǺͿ·˹ϵǿܺߡ
ĮĿɨһۣһλ΢ЩֵЦٷϻЩֲӷű˲ƫƫǣ˭֪ǷΪڧڣǸһ˰ɡ
ðԵ˵аһŭȴѦǰһǷӣǲûиǿֲӹǰɣô֪ģ
ţĿһҶĿȻ絶Ƿ꣬öԷĲĲţҺҶֱӡ
ݺѦصĻѣ˵ͬʱһЩ̫ˣҲ׵ıҪǵֲӴߣ֪ܵ˹ȫԤݹһ
׵ĻȻǣڣߣͷľһۣòɵ
˵һ飡ͻأģҶ³һ˿УĿ⣬Ķͷ֮ˡ
ЩֵȺ΢΢һоҶϵɷеǹ˲ͬʱеҶϣͷĿҲĶҶ㣬һֵ˵ڸһˣ򣬺Ը
ܺãҶЦ£ϵԵѦأͷ귽ȥЩڵǹڣҲҶƶš
ͣ£ҶĶͷĵָڰϣʱ׼ǹҶƺûĻ㣬ǻǰš
ͣ£ҿǹˣܵҶļµĺ⣬ٶȳ۾ΧȺʾ£Щֵ˶¶׵ɫҲʱ׼ǹ
Ҷȴ߶ţΧͻأıޱȵļžȺֻҶĽŲһ˿̵΢Цͷû뵽Ҷ㾹޴ֵĻᣬû˿ԥ˵˵ͷָ΢ǹͻأ𣬼ͬʱҶȺҲͬʱǹˣ
ҶζˣͻȻһӰƻӶֱӳǰӵץȥöӵܶ㣬ᳯѦǶȥˣӵȴûйϵˡ
ҽ˼žȴҶ㷢ģЩ֮ˣΪҶӵԵʣЩӵŶԼˣôҲ뵽ǰٶȾȻӵҪ졣
˵𣿡ٶȵ𣬶˿̵Ҷ㣬ѾͷǰֿڶԷĺսԷ
Ŀ¶־座Ȼɫͷͨ죬ȴƴҡͷ
Է£Ҷʵ˭ģ
ҲǽӵҶţͷҲʵ
ôģҶּ׷ʵ
ҶĻͷĿ˸ţ¶˿˿Ŀ־壬ҿڡ
ھĻ˵ʵҶ˵ţҲ΢΢öԷĺֱüԷͷҶֲ΢΢ɿЩ
Ҷ㣬ͷһ˿η壬ǣҪˡˣʬã
˸ţҶɱ⣬͹ƺûʲôްɣԷҪԼ˭ҪɱǵĻ֣
ϳȥҽԺҶȻסԷĮĵ˷ΪһѦҲԷֹⷢ
Ҷͺһϣź绰ҲҽԺ
ţȻǺҶ˼ȴǵ˵ͷ
ʮӺ󣬼˱˾ҽԺ֣ɽƣҶǵȵ˺ҶͺңҶлץʶ־ɵ΢΢
С㣬ֱ֡ǰҶ˵˿˿ΪҶ㴳ʲôء
壬Ǳ㽻ˣȥһˡҶ㲢ûӺĻǶź˵Ҷк˼Ҫ籣ˣҶΪȥ֣ȴЩĲˡ
ź΢΢ŵ˵ͷʾԷģ绹˵ʲôȴĴУ壬ɵõ壡
Ҷ־ҽԺȥǺݺݵ£ȻĿҶıӰоþ޷ƽ


50 ˷
־䲻֪ҶΪʲôȥ֣ҶȻȥȻǺˣͷ΢΢ϲ˹֣ҶʵǿҲ־Լˣ㲻ǹֵˣǰæӶѡ
һֱӿ˹֣ϣҶֱӱ˷־֣Ĵ鹹Ժ˵ҶҪȥģ־˵Ǵ´
뷴־Уǹ֧׼Ҷ㣬ȺĿĮҶȽ̹Ȼ־ס·˵˵ץҵǶӳ´ģ˵Ž־ſ֣ɵЦûб˼ֻѶѣ֤׵ġ
־΢΢һ仯Ҳ̫˰ɣĻڣ˲䳯Ŷȥ֪ҶֲԶԶģĮıҶһۣ֤ףЦҶûȨˡ
ȫװȺĮĿⶼδһ£һ˶־ͷʾ£־⣬ˣͲ뿪
ɵ㣬ֻ֤׵ģҶ֣ӣ̬ȼϿңһ׸ģ㶣Щͷԡ
ҶԣҶϵĺѶңʱһЩ˹ǵУƵǹ֧ǿһͬʱ׼Ҷ㣬־һҲ˽ǿݣȻ־Ҷʵǿ
ѶԱҶǰ£ʵ
Ҷ㣡
һЩ⣬ҶĿһ˿ĿЦֻһѧѣڿ֤ҵ˰ɡ
ߣҶĻĮĵ鱨Ѿúˣһ˱ǿֲӣΪûϵʸʵǳǿЩṩ˼鱨ŵڧѧݣڸǵʵݣҽԺˣҲѾȥˣǶ׼ܹƲðɡ
ԷĻҶɫվĮĵֲĹǡϮʸ鱨ûв־ûȥץҵΪǹҰȫֳĿԸߣԩңҺܻɣܾ˵ˣ
Ҷ˵꣬Ⱥɫ΢΢һ䣬Ҷδ˿Ҳ˲䶯ˣΧӦӵǰȲǰԸ־ٶȸ죬ʵҲǲ巭ԱԾȴڰУֱӱҶסݺݵһ˦ѪŭĵҶ㡣
ס֣棬һӰ߽˺һ˿̾ӱҶ£ɵ΢΢ΪҶڰأʱҶĿҲˣ˸š
ֳ˶΢΢û뵽ƽʱѵһľֳȻˣĿƲҶ㣬Ⱥɵò²ʲôݰ
ҶãѾ֤׵ˣڣʱ뿪ֳܿĶҶ˵
ߣҶЦ£ǰľֳ죬˵˭ץҵıǲߵģңӦ֪˭´İɡ
ɫ΢΢˱䣬ֳĿĮĿӣŭգô£Ҷǻʸٽˣ㾹Ȼ˿ֲ˽ץá
ȺͷݺݵĲ£ʸٽѹ־ֳԳˣû뵽ǰ꾹ȻͻʸٽʶҶͷȴǷǳɻھǱһλʸСİԼ˿һλʸٽУĹԪ˧ʸҲջʸǿŲǳĹϵɡ
յɫȴ£ȻĿǰҶ㣬Ŀ⼱ٵתţ¶˿˿Ŀ־ɫͻȻյһ˿ľȻ֮ɫҶʶʲô֮ʱյ˿˿ѪҲûɢͷһᣬȻɱˡ
Ҷڣ˶΢΢û뵽վôͻأɱˣĮĺҶֿס˷־־ֳĺȻʵ˵ǲµ
Ŀ΢΢˱䣬ֳڵҶȻǻʸٽѣ벻ҪһλˣڵΪѾ˷ɡ
Ҷɫ̫ÿֻɿһˣ޷֪Żµǰľֳ´Էϣûκεİ취ܲĪĽֵһ־ֳɱ˰ɣǾǿֲҲ˿ֲˡ
֮£ҶҲֻ뿪˹֣ͷϵ˼˭ϮɱǣĽݷ磿طꣿˡ
ҽԺ֣˶ƣΪùҶ㵤ҩԵʣûʲô󰭣֣ȴҪܾˣǻָ֮ǿѾΪֲˡ
翴Ҷľ֮ɫû뵽ԼѵĶӣȻ쾳磬ипǧ


51 
Ҷ㣡ѦĿ˸ţͺ硢̸Ҷ㺰һ
ѦĿŻҶź΢Ц壬ȹȥһ¡
οѦҶ£˵ͷЦС㣬ȥɣ
Ҳȥȴ΢΢ЦЦĿ
֣С£ȥʲôź˵һ䣬С죬û˵ʲô
ȴͷϲҶСӲΪߣ椵ıҲߵúƺûжðɣļƣƺѾҶ㶨ء
ʲô𣿡ѦֱҶһĽ䣬ɵҶЩɻ
ûشҹĻѦشԼȡɵҶ֯ʻһʹ÷ɵɱֽϽ㳡дɱķȻ֣Ȼһõ֮ˣ֮ǰõ岢ûôһǿķɵɱ֣Ҷ㣬˵Ҹôش֯
ңҶˬĻشѦ΢΢漴ֹһĨЦݡ
Ҿϱ֯ˣĴţѪõ壬ô
㣡ҶǳĵͲںѦнЦݣҶȴǾʵڴʲô⡣
Ҷ㣬ϴҺ˵ȻЧɱ˺ط꣬ŮˣôѦϹŵĹЦݣ廹΢΢ǰҶ㣬
ҿ˰ɡҶѦһۣŮħͷЩɵҶֲȻɱֺͺطйϵĻնˡ
Ҷ˸ĺâѦ˵ӵأǲֱӵ֣Ͳ㱨𣿡
𣬵ȻҪ𣬲Ҳ֪ȥǣҶ㿴ѦһۣᶨĻشֱӻĻ֣һҲŹǼʱϵҶ㲻ᷢʲôң֣˶Ϊ溣ܵˣҶ˽
ȥѦؿҶ㣬ֽʹõԲȡҶǵеʹõǼϮ߱Ȼ֮ˣңܹ뻪Ĺһź˺·Ҫֻȥ
ȥһҶ˸ţɱԷϳȥĿһ˿ľȴѦּ˵Ҷ㣬ȥ㲻Ա𣬻Խһ񣬲֪ûȤ
ʲô񣿡Ҷ㿴ѦеθڵЦݣʵ
ͬʱɱ֯󵺹ҪԱΰXX죬ɱЩˣÿͷֵʮڣɱ֯޴䶯⣬⼸죬ɱ֯нǿ߻ǰѦصЩ࣬˵Ŀģÿͷֵʮھ޿˷ˡ
ĹҲŭˡҶ㰵̾һʱͻȻ´˾޶֮ˣ˻Ĺ߲ﻹ˭ңѦûиҶǣֹе񣬻Ҳͬ
ҽˡҶֻԺ΢˼£ӦлĹ˵УͶԵ֮ǣ˴ξȻַϮʸԼҶ֮£ôֻѪˡ
ҶӦѦصһĨϲɫҶǺãȥ㡣
ãҶҲ˵ͷѦرȥˣҶ㲢ûм뿪Ŀ¶˼Ĺâ뿪ĻǺô죬ȻԷ԰ɱϮһΣΣȻԱһʱʵǿһһܹ߶ôǵİȫȰźˡ
뵽⣬Ҷȡֻһ롣
ιҶ㣡绰һͷһ˿ϲö֮
飬ģҶֱӿʵ֪˿쾩лǺһھǡ
绰ͷĬƬ̣ٴδҶ㣬ھӭ¥
Ҷ΢΢һ㶣Լ˼ֱ˵˾λãҶȴͷ΢ϲӭ¥ڴ˿ԼҽԺһľͽ
Ǻãھȥ㡣Ҷ΢Ц˵Ȼڶ棬Ǳ㲻ڵ绰˵ˡ
ԥƬ̣ٶȴţõģſڵ㣡
ҶӦһͷ΢΢ɻΪγεͣ٣Ҷȴûж룬Ŷ澩ӭ¥ȥ
ûƬ̣Ҷ˾ӭ¥⼫ĽҶ㲻ɵð̾ۺ̶ȣȾǱй֮޲ҶЩɻΪξǱھǾ¥ݵһλ
Ծǲʮ˽Ҷ㣬֪ӭ¥;ǱݲֻͬҪǮԽУӭ¥ȴʲô˶Խģž޸֮˶ȥֻɡ塯ԱҲЩ߹ٻǵĺ󱲣ھӭݵ⣬ӸеĶʡʡί֮Ĵ٣ҲҶĻͣٵԭ򣬲ûҶ㲢Ҷ㵽


52 ʸ
Ҷٶȼ죬ӭ¥֮ʱ黹ûеſûˣҶֱӳȥ
ǣҶ㵽ſ֮ʱȴıֱֽҶסǰûмҶ㡣
Ҷüһۣʵ¥ʲôʱҪˣ
ҶĻʱЦˣҶʲǻΪλ߹ӵܣȴû뵽ȻʲôС
߰ɣⲻĵطһм˵һǸֱӣʲô˰ӭ¥ʲôèܶ𡣡˿ֻƽʱЩӸ綯鲻þŪǣǵЩΣ˿ҶôһСȻҪ񫣬԰һ¡
ҶüȴڴʱѤ͸ˮԶŻĴȫˮ̳ɵĵ棬һӰĳԵȫź£ı뺷оâ˸ţһ֪ʵǳ򵥡
мˣһϮ£綬ѩ㴿ûһ˿ʣʣĮ߸ϵĹ㣬̲סҪĤݣҶҲ΢΢˿̵ɢεĸ߹󣬲¡
Ҷ㣬еĵĮʧ̹һº͵ЦݣǳഺСŮ㣬ҶСŹ΢ЦŵҶ㣡
ĶЩĮĺĿ˲סû뵽ʥ߹飬Ҳ¶һ棬ĿⶢҶ㣬̾Ǻηʥǿ֪ھǣ֪жټ׷飬ͼһЦȴʧܶա
ȻĿųҶСܹ飬ݣȻ֪ģ˿̣ȴҶ·㣬뵽ղŶҶĳ˵ͷ̵£ҳɶЩɱûˣҪǵֻһ仰⡣
飡Ҷ㿴ԼСܹ飬¶һ˿º͵Цݣͷһ߸ϵĹԼȴûκεļӣҶͷҲ˿˿ϲá
飬ջʸɣߵ飬Ҷֱʵ
һ˿ɫ鿴Ҷ㣬˵ͷҵлʸ飬Ҷ㣬ȥѧȥģǿ㣬㲻Ҫҡ
ҹʲôҶЦЦֵΣҲڰаң𣿡
ţ˵ͷȻҶָǾǱһԼڹֵһΡ
˵ͷҶΨһ뵽ڰаģֻпܱǷˣȻɲΪԼʲôʸСʸٽ˹ϵ˿Ҳߵõ֤
飬ҸæҶЦ£һ˿̫˼ζ鷳һŮӡ
Ҷ飬齿Цĵһ۵㻹ʲôʲô¸ҾͿˡ
Ҫ뿪һʱ䣬ЩҵЩѣԡҶ㿴˵
ţİҶ㣬ǾͽˣϽǷ֮ʱүүҲǣûעѣܵ˺ԲҶ㡣
еǸ⣬Ҷº͵ЦЦôܹءҶҲ֪˵үүȻǻʸˣⱳȷˡ
ˣΪʲôңҶĿתЦ˵嶼΢΢Ĳ
ү飬֪ǻʸСѣΪӭ¥ֻ߹ӵܽ룬ǵʱ֪үݣԲŵġһʮпϵ˵
һ˿ɫӭ¥ѹĺ飬Ҷֵ飬ˣ鷳ˡ
Ҷ㣡ȴסҶ㣬ֵҶ㣬һȥɣҸҲء
Ҷ΢΢Ц飬Ŀ⡮࡯Ҷġ࡯Цݣɫ˲ˣ⻰˵ôôڲڣҶйϵ
齿ߵӣĿ˲̣뵽ԼĲ࣬ǿŵͷƲԼʧ̬̫ˣŮӣ˭ܲء
ȥȥҶ㡮࡯Цݻûûˣ齿ߵĵ˿̵ִʥĹΪŮˣһֳȻʣȴһʵڡ
ȥȻȥˡҶЦЦˬĴӦŮȥοҲĸףʸȻĶӡ
Ҷһ˱㳯žӭ¥¥϶ȥʱһ̻Ի͵ĴУѤõĽɫҫۡ
ڴУѾȺΧһ͵Ĳʲô㣬Ҷ߽˵񶼳ſڶȥһ̣ǵĿ˲̡
龹ȻһӲһǴûй飬ٺҪִȴδܹ
ЩĿУпֵġоȵġǣܹɱ˵ķâЩϲȦʥ߹󣬲òϢҲǼԺգĳܹ˵仰ܳΪЩȦеıըˣ˵鲢һˣ𺳵ǣ˿ǣȻǳǳЦݡ


53 
ܵĹâҶҲ΢΢һû뵽ﾹôˣҲɲǣҶĿָֻӶ
ϲС˿̵Ҷ㣬ͷһҶòݷǷƤȽϰ𪣬Ȼ֮Ϊ˧һЩȴԸ⽫СʰҶϡ
飬ǣһλĿվҶʵڿӵУâ˸ţ͸ŷǳʣ㡢ţǺͻʸЩ񣬲ȴ˻ʸһ֮ĸףٽʸƣҲùֵͷҶ㡣
ʸƶԼŮǷǳ˽⣬˿ƺЩͬѰټǰ¶Цݡ
ףҺ˵Ҷ㣬ھѧѣĿ⿴ʸƣ΢΢ЦھѧȻأڳЩʲôˣȻЩ˶֪ģҪȥ
ţɣʸƴҶۣĵ˵ͷЩĮô顣
һ˿ĿɬҲ˵ʲô֪׻ʸϲѪҿŵӣ˿̵Ҷ㣬ȴԵЩˣȴ֪Ҷɲ˿ֳ㣬淢ûȻʸƲϴ˧˵ĽֱԿһ⣬·ѾҶˣҶ㲻ʧġ
Ҷ㣬ǹȥɡתĿ⣬Ҷ΢΢ЦʵĿ⡣
ţҶû̫ķӦһλֱ£ǳ̹Ȼ·Լ㣬ҲֱԱߡ
Ҷ򶨵ЩľȣģɶǾ٣ȻǱѰ
ʸô黹𣿡һλٿ˿Ҷ㣬Żʸƿʵ
۵ɣڣµĿߣûʲô±ԶٷɡʸƵ˵ţֱеľƿࡣ
ұȸˡٶŻʸƹĹ˹֣ʸҲûдȴֱˣԻʸƵƢǿǶĺܣţż˶ŻʸƹǶȥ
ֳ԰ɣʲôʸĿɨһۣĵʸƵĻҲʼò͡
Ҷֵܣˡ֪Ҳû˵ҶĽĳһűͦװ꿴龹ȻҶһĿĮҶʵ
йϵ𣿡ҶĿתĿһۣٵļͷŴУεĻ¡
ҶĻ΢΢СģƢƺͦģⶥײˡ
ǺǣǺûйϵҶֵܣ֪ΣҾһЦЦЦȴЩǿҶٱ
ҶӡʵڲôãĿ⿴ûпһۣĵǸҲôϲȾơ
Ⱦƣ⾪ȵ˵һЦŵҶֵܵȤʶĵһȾƵˡ
Ļ£Цǵж¶ɫʸƶ޵ƲҶһۣĿ˿˿Ĳм
üΪʸƵĲмĻڱ˵Ҷ㲻ˡ
ҶԵñȽϵ򶨣Ŀ΢΢̧𣬴ŴӵЦݣǲȣֻǲϲ˺ȾƣĿɢɫ԰׵ӣǲĲᣬˣҲ֪ǻôġ
ҶĻ˵ЦȻֹסɫ˲Ҷ˵ڳУȻԼĺ̨þΣȴΪģȫϵûһ˿þεˣҶĻ˵Ķ
ĿƲ˻ʸƺһۣ˵жм֮ɫɫ˲ĮĵС˵Ļͱѿ֮ȵµˣ屾뷢ǵҶˣҲ̫֣㿪ںҶƴƣԼľЩŵġ
СҶһӣҪƴƣû岻ôУһҺһƿҶ˵ֱ꣬һƿƣֱӳйȥƬ̣ƷյģҶɫȴû˿ı仯һĻɵ˺Ȼ
ɫҲ˱䣬ԼҶˮƽƤҲֻܺһΣ˳ҶĿԣһƣйȥ
һֱȾƳԲ˵ĻʸҲڽĿ̧𣬿Ҷ֮ʱһ˿âҶĿҲ˲ĹۣĿͶ֮ʱʸƵȴһ˿ŨŨĲмҶȾƣҶȻ˼¡
¡¡ȺĿɿڴĿҶ㽫һƿһƿľƹ£ɫȻδйı仯ȺоǲɫʸƵĿⶼԽԽˣٿʱ壬ûһ˿԰׵ĵطĿжһ˿Ĳˡ
ҿڿԹȥˣҶͣɫͨ죬һ뱭忪ڵ
TMʲôҹ֪˭𣿡վֱӳҶ߹ȥȭͷ㳯Ҷȥ
Ȼ֪ѣҶ£ֱӽԷץȥݺݵһ˦徹ȻֱӳȥȻһ˵ϡ


54 Ů˼
ͻȥȴڴʱʸüͷ˵̱˽̧ߡ
Ⱥɫڴ˿΢΢˱䣬ҶÿﾹҲŹˣǻǵŻʸƵ档
ù򡣡һҶĿת㿴һһУվɫ˵ҶֵܵĹĺܣһʱ֪ҶֵܷҼʶһ¡
ȾƲУܣҿ㻹°ɣҶ˼ֲ֪أҶ㵭˵˾䣬ּûŭĿ⡣
ث֣ĿбҶһۣ˵˾䣬£ٿҶ㡣
ˢһ죬ֻҶеĿȻַɳٵĳȥźХ֮ǿľȺ޲ɫʸҲĿ̧оâתš
ֱۡӻ˶ԷؿڣһɳǿΪ֮ȻֻоؿڻģҪ͸ؿڽȥ㣬ڵϣҶһ˵ʱõһԼҪôԲУ
ãʸƺһûйҶ㣬ƱҶҶ㣬Ҿһ
ʸеĿ⣬һĨϲãҶȻûʧ뵽֮ʱҶϲʲôˣɵó˵ĺΣȴһš
ʸǳҾ㣡Ҷٱ˵Ҳϻֱһ
ãʸЦһҲžٱһҶԽӵĻϲˡ
ʸƶҶĿ࿴ˣҲʵûٴҶüͷ
ϣʼչŵЦݣԵĿ⣬Ҷ˳˼ˣǳϲá
ԴǴη¼Ҷ㣬㿪ʼҶ˵飬ӸտʼĸȤ桢죬ɽͻȻеǳƽĸоǴεӭᣬ֤ҶգԼصĸԣȻֻΪףŮнҶһƵоŶҶ˽룬鷢֣ѾҶ㡣
ŵ飬ϲΧΧȴмһˣȴҶôһصˣȫ෴ʱ֮ʱĿⶼǰĴ࣬ʹڣԸоȫ˽Ҷ㣬Ҷܹ˴ϲˡ
Ⱥ˼ĽͣʸƺҶ㵹һÿһţ·֮㣬ӵļҶˣķͷǳ׵ıˡ
Ա㣬ҶŻʸƸǵʸһڵȣˡ
ţãСֵĴпٺȼʸЦЦˬʵĵ
ҶͷӦһ׼ȥҲվҶ㣡
飬¡ʸȴͻȻ˵վֶҶСֵܣһ̰ɡ˵껹һƣ˵Ŀ˲䶼ǣ˼ĿŻʸƣʸֵͣĴδܹء
Ҷ΢΢뵽ʸƱǺˬ֮ˣҶҲûоܾһȥﾩӭ¥棬ŻʸƺҶȥ
ҶıӰ˸ţ¶һ˿Ȼʧɫ
С٣ȴڴʱʸһ齫Ŀջء
ףôˣĿתɻĿŻʸƣ棬ʸһ㶼Ằ飬ẰСٵģʸƣҲֻףϰ֣˼ֹŴ߽ζ
С٣Ҷ㣬Ǳֵɡʸĳ˵
ΪʲôԵЩĽˣղŻʸƲǻúõ
˵ʵҺˣ͵ȴֲʧţưкݾȷʵǳѵãҾȵǣ̫ˣ򶨵Щ֣ҸоҶôںϵ˿ҿʲôʸƻ˵Ǹ޷͸ƿصˣʵǿǳ֮ҵܵ˺
ʸƵĻ΢΢û뵽Ҷ̫㣬ʸƵļԦסԭһĨЦݣŻʸƵף㻹һЩû˵ģʱûһ˿ʹԵңŹŰ֮ʱֻҰޣΪ˶ֵܣһǳˡ
صֵʸ΢΢û뵽龹ȻԼˣ˫ųĹʣʸҡͷЦŮ
ףɫһĨϼ޶ˣʸĿ⣬ͷʸֱӡ
Ŀ⿴ԶʸѰҶıӰ̾СˮƽŮôѲĽɫ㶨ˡ
飬ҲܲˣҿǸ˵ˣҶԲĻʲôˣҶöʸ˵ţĿһâ
ףĿ˵ɻʸƣŭͷȴ΢΢һƵϲɫΪʸô˵ͬҶ㡣
Ҳ˵̫磬үүǱߣҿûһ취ģÿԼ㶨ʸ֪˼΢ЦŵȴҲ̾һҪҶߵһ̸װ
Ŀ΢΢һ漴˵ͷĸ׻ʸΪ˺ѣ˵һ㣬ʸ죬۽ɲһĸߡ


55 ִﶫ
Ϊ֣˵ԵʣһҲû˼ҽԺչ֣ˣҶ㵤ҩĸ˻ָҲǷǳĿ죬֣۶ϵĹ˵ڸҪȫ
ѦԼҵҶ㡣
ź𣿡ҶҲӣֱӶѦؿʵ
ţˡѦص˵ͷΪǽͨȫԵʣҪͻȥܣ֯ţר˴֯нɱִӾֱ
ãûʲôҶν˵ԣֻҪﶫС
׼£ߵ㣬ǻһ㡣ѦؼҶû˵˾뿪ˡ
Ҷ˸ɣͺǽһڳԹ󣬱ǰǻû³һ˽£Ҷ֡
ȻѦϴɴԸĸģҶһ۱ϳѦһҶҲȡ֣סѦһǺܴרϡ
Աڣ˿̵ķɻѾˣ֣ɢϢУҶܵ˿˿ɷ
ҹõ壬齻ң뿪ˡԱѦ˵һҹõ˵ͷҶһֱۣ뿪
ҶںţҲûˣֱӱĿ
ԱҲ˵ֱӷ˷ɻûоκεļֱӽܵĸСʱķУɻĽ䣬ڼƵе˶
˷ɻһͨӦˣֱ˳ϣĳʻȥ˾һλŮӣķǳĲõװǰİǣԵüǻˡ
ҿɶɱֽľӢѵһۣ˵˵ôƸҽкõ壬˴жƺö֮ȴԵЩ次
úõЩʧǣûһӦǱųĬ
õҲ⣬ּЦΪ˱ܣ˴εֻڻĹҲǷǳĿֲˣֻǵӾǵĶѣԵĻһǽǺĺãɹҲһЩǮҷֲǸ𡣡
ߣеһ˱ǿкһԺõĻЩĲмɱ֮ܺŹأ֪ôġ
Ǻǣհɣû㣬ñ֪ţȻܹ˲㡣õԷ΢΢ЦЦ
յɱüͷ΢壬Ҳû̫⣬˭ս֮ʱЩһ۱жϳ
ҵλ֡յԵЩĲмһֺǹ룬ӵ˲ʹţ⼸˲ɱԼ
ԱߵǾλ׷Ѫõ壬ڣ֪ǷôšõЦ˵˵֣ɫ΢΢˱䣬񣬺ųƵ鷢ǧ֮ɱΣסˣ֪ôģңʹõľѻǹ˵ǻѾʴ죬ܴʯ
׷ֲˣǷǳߣܹʹ׵ǳء
ڼõ֮ʱҶҲ˽ǰһٵɱ֣еڰʮ塢׷߾ɱʮߣҶȴ֪֮Ϊߵ׷ӵϵƶѣʦֵϵƣϵ淨ĻǳĿֲ
ѪõҶȻɱֽھǵô᲻֪õƾճһǿɱ֣ڹɱķȻûۼѪԼߵĿֲҲ˽һЩģҶܷɵɱǣȻʵǳǿɱְǰҲ飬׷Ҳһ뽫ĿͶҶ㣬ɢ˿˿ս⡣
ҶȻһȻģҲ˽⵽֣ɱְŽǰʮԼԵļ˶֮⣬Լ𲻵в
Ҷ㲻мĮ˶Ц£תĿ⣬ųĬڻʻһЩʱ̣һķᴦΧŲʢӣ
жĵصˣȥµΰɡõ彫ͣ£ż˵˵
˵˵ͷһ˳ҶֱʧߣҶٶȣռĿ΢¶˾ɫ̾Ҷÿֲٶȣպ׷һķȥܱѰѷ㡣
ûƬ̣Ҷص˳Уúõ΢΢
͸㶨𣿡õ΢΢ЦЦҶ
㶮𣿡ҶûԷĻ㣬ǿʵ
Ϊ˴εĸˣȻǻġõЦ˵
ǺãȥһܲΣ
سǣɣõĿ΢ĿҶһۣû⣬ֻǣܵõʲôô
ҪʲôҶ㵭ʵȻҪöԷ£ûôˣթһʲŹ֡
ʵΣõĿת˼ʲô㡣
׷˲ɱҶȻ·˵һ΢㣬Ļȴúõһ漴еЦݱøŨˣõֵУӦһ£ұȥһ塣
ʲô£
һûãǷҵģģҲҪǳΪѵ飬ҲһΧõĿԴǳǳЦݣ͸˫ۣҶܸоõҲǸŮ
ãɽҶϵĴӦ
Щʱ̣Ҳ½ˣõֽ˴һźõĵطס£Ҷ⣬˲ô飬ֱ뿪ˣɱϲ


56 ߹
õ尲źõסһΪƫƧ񷿣ʩȽϼ򵥣˺õҶˣûˡ
Ѫõ壬㿴ҵĿҲժ֣ҿôõҶ㲢һ𣬽Цſ˵
ûȤҶ㵭Į˵˾䣬Ժõ˿ðúõ΢΢
߽һ䷿УҶת˺õһۣ˵Ҿ˯ˣòҪŮҿɲôᡣ
ôᷨõƺô⣬ʵĳǰ˹Ƶ˵
ҪڱԣҶаĿںõİ𪴦ɨ£˫ֳǰҪõץȥȴԷɵĶˣЦŶҶҿɲûϴ˵꣬תȥ
ҶЦЦŹغãϥڴӺõ۾пõ岢ǺϿǰ㣬ңҶЩǣ˫۾Ȼһ˿޵Ϥоȴһʱ벻
ڶһ磬һĨҶϣҶ˫ֹۣͣ˼ܵ˿˿֮ÿ䣬ҶҲһĨЦݣһؾظ׶ΣֻҪܹ죬ͻһؾ粢Ҫ̫ʱ䡣
ԱţҶţźõ庰һŮˣ
Ҷĺõ۾ҶĿ£õ徹ǴԱ£ʲô㣬Ʋͷ֪Щʲô
㵹ĺ硣õҶЦЦǳһϴ꣬˵׼õĶϳž붫̫ԶسǶȥ
ʮԺ߾ۼ֮أʱҶͺõ壬
ɷǳڵĳ羴ҲżƽһЩ򵥵Ҷ˲ûκεֱʮԺҶȴ֪ͺõڸ̤С֮ʱѾ˶סˣȴôں
Ҷ̤ʮԺ֮ʱȴһסˣҶ˵˾䵺
˵ǻĹߣ߹ݵģҶ㽫Ŀתźõ˵õҲҶĻ˵һĿ⣬˱䣬ҶϵѪɫõ֣֪˵һʲôֱһȭҶȥ
ҶҲ̧ţǰٵ߳ԷǲϵѪһ˿ֵҲ֪˵˾ʲôԺȥҶĿ䣬ôֱ̤˾޴Ժ֮С
ΧȺֵ״Ŀж֮ɫҲԺȥҶͺõΧ
ʱԺ֮У½߳ӰĿ˲䳯Ҷ㿴ȥ
һǰõ˵һ仰Ŀл⣬Ҷһ˿ĲмԵĺõԭǣҪϣҪƨ
õһĨǳǳЦݣ˵ͷųֵȺظһҶĻȺɢ⡣
ġ㡭ţеһ߳÷ǳĻ˵Ҷǿ˶ԷĻһƵаЦɫĹâȻ˸Ⱥֻлһ磬˵ĵ˺һɢ֮ɫķɵһ
õĿҶһۣȻ鱨˵鷢ٶѸޱȣԷȻӦûзӦ㱻ɱˡ
ӣ湻ģҶ֣ЦȻҶ˵ĻȺɫȴѿޱȣ˵ҲҶǣ˿ȴûٶˣһ֣Ҷ㽫Щסˡ
͸£һһ䷿У߳һӰŽţ𣬺ڲסݣһߴ硣
̴ˣ룩ˣЩӶ߳΢΢ĺ
ˣǲ򣡡߳˵Ļ뵹׼ҶĮĵĳ֮ɫ
ЦһҶû˵â˸ҶУɫķɵ֣Ⱥ˿˼ֻʣֵվԭأΧ˵Ⱥɵü
ʲôҲѡҶЦЦذָ϶˼£Ŷ˵ڣ֪˭Ƕǲ𣡡
ȣɫ䣬һ˲ǵصǷڳҶХɫһ䣬Ȼ䱬ķɵͻȻڰ֮У˸ĹâԷûпЩķɵǴֵġ
֮ײһѤĻ𻨣֮֮˫Ѹٵֵӡһ̣ƾʧԭأΣյϢҶ˲뿪ԭأղվĽ£ľͷɵĵϣһϸͻأĳ֣ţҲһεĳҶС
ж𣡡Ҷ㰵һƿ֮ٴεҶҲŷɵٵĳŶԷӽ
ķ˸ǵصĳҶӿȥɵײķ֮׹䣬Ҷȴûаֹͣǰ̵УѾһƲ̵Цݣ·𿴵Ҷ㱻ɴ⬵ģ
ȴڴʱ𺳵һĻˣķҶϣȴûаЧ׹ţҶΣû˿ֹͣ˲ǰǿȻ䱬ΪݺݵĳŶԷ¡
óϮĽսôóͬʿսذɣҶСʦ´ʵĻûκεŷֻ򵥴壬һؾǿУҶǿ
ڵһΪһغؾǿߣѾǷǳǿˣҶӰѪ׽Էķڹ࣬ನĲ˶ԷǰǰݶԷ㡣
䣡һǿҶƵϱ̵弱ٵݣľɢ׷ɣܱȥʹನǿޱȣȺӲӣٵĺš
ನͣ£ٴοҶǱ֮ʱѾҶסˡ


57 ˪
䣡ľɵĵ治ϵıŰţǲϵķĲҽ֮ڸš
𺳵ĿǰҶ㣬õоһǿʵ̾׬ˣֹǺõ壬ΧĵҲĿ⺧Ȼۿųݵǿ̴˱ҶŰ
ң˭Ƕǲ򣡡ҶеĶֹͣϢЩ΢˵
ҶеаЦݣֻо£Ƕǲǡ
ţҶ΢΢Ĳҽٶȴæ˵ֹǣ֮˶Ƕǲ򣡡
̵ĻΧľȻȺŭɫ̵ĿҲû𾴣ֻзŭͲм
ܺãҶЦЦͻأĳԲſڵϵʵⶫʶɡ
ʶʹõİҶֻû£̱ǳѡ˻ش
˵ͷȻѦ˵һҶּʵô֮ȥ˻ĹǷ֪
ݺݵҡҡͷ̻شڸسǵ飬ѾٹʣȫԼ
ڸسҶһľâĻڸسǲǰĹϮɱʸ죬ȫ˵ùȥˡ
߰ɣҶתԶĺõ˵ֽĿ⿴ΧЩԺ䣬ĵɡ
ҶĻ£̱㲻ϵȺӷź߳ǵװ磬ߴ磬ʴɢļ£õ忴ҶһۣҲͣηٵƬ̱ʧߣҶ΢΢Щȡ
ЩҲûֻǽĶҶ㣬ʱ׼֡
ҶЦһԵ֮ˣûаĺøУ˵֮ǣǿ̹ĵʷҶǴСܵѬգòһΣɵôߵϢ
£Ƶ̵ʺѪ˲ڵϣվâ˸£ҶУֳһ󵶣˿˿˪֮ڴΧ˲Թĺ䣬ҲΪҶ׼֮һƷ˪
Ҷɱ֮ʱЩֵ˫ֱѸٵ趯ȴں˪֮ʱǵĶҲƬ̵ֹͣȵĺ嶼΢΢Ĳ£־̰ĿҶеĺ˪ʹǲ֪˪ʲô𣬵ȴף޼۵ı
ӡɹҶܣͻأƾðľ׮ֱӳҶ£ȥҶһ⣬ӵк˪Щľ׮ľ𲻵ãת˪һѤĺâΧ£ľ׮˲仯ΪޣҶǰȴʧȥЩߵӰ
İͻأĴӵص𣬲ϵĳҶҶˣԼȴͬʱ˺Х֮ǳҡ
˪趯Ҷ㽫ӰѪûиǵĵطڵסģǻڻӰѪ֮ϣһֵĹ֮Ҷ˪ݺݵĳŵ£һȻ죬ѪȾ죬Ӱ֣ȴ˲˱Ʒεȵ󣬼ʹҶ޷ԦֻܹűҲЩֵܹסģӺ˪ɢĺ㹻Щܵˡ
λһ磬Ҷ㼱ٵӿţ˪ÿ£ȻѪԷİϮȴ˺Ҷ㣬Щ߶¶˿ֻŵĿżͶмǼ䷿ᡣ
䣡ͻأģмǼը߳˼ӰĿ䣬ɢϢǳǿ
˿̳˵ɫǼƽʱǶᰲıչû˸Ҵǣȴڽ죬Ҷ㾹ȻҰҶеĺ˪Ŀ˲һʣҶеĺ˪ǵĶڲţɢϢ̫ǿˡ
˳֣ЩҶս¶˾ϲɫ΢΢һ̻һۣ˲佫ҶΧǵϣɫתţҶͷ΢Ȼͬʱ̷ΣҶ֪͸ղűԼɱԼΧϮԼļ̲ͬЩֻһؾ磬˿ֵ̳ˣȴؾ̡
һؾ磬ʵϵĲǾ޴ģܹɵתܹע밵֮нйҲǿֲġ
ȻܵҶк˪в˲ܻҶսģٶѸޱȣǵУֵΰ֣עУХ֮ͻأİгҶϮ
˪趯֮ʱȻ˪ܽǿѣҶĻȴҲ΢΢飬עİ̫ǿˣҶֻܵ˪ԸӲ
ˣİҲͬʱҶϣʹ۸УȻӰѪ׺ͺ˪Էİܹ޷жԷҶ㣬ƺֻܰ
ǿһâ˸Ҷ㾹Ȼ˪һ̣Уһɢī̹⻪乭


58 
Ѥ乭һ貵Ĺ⻪µⶼΪ֮ʧɫȺҲ΢΢Ĵʹ˶ݵ˲䣬ٶ˫ʱ˶ȻעҶе乭̫ǿǸ붼ûǿıϢҪݵĸо
ҶһЦ֮ԸҶɣΪʦƷӰѪףƷ˪Լ˿̳еԶ̹Ʒ𹭣ΨһƷǿޱȡ
ĮһЦâҶУһֱ֧ӷ乭ϣ˫ȳɹΣۣͷϺˮȴֻ΢΢ĽһĻȡ
ҶеĶվһŵ̶ܵǿҵΣУ˫ֻĹ⻪ͻأ֣ҶͷȥǹôҲ֪Ҷ϶Ȼʲô֮ıûзͷҶ㡣
ĮһЦҶɿֱڵأôһ£ѵĸо֮𣬿ռ䶼ƺ£һޱǿҵĹ⻪ȻӼȺûХ̫֮ˣ쵽δУǵ֮Уһޱ貵İ׹֣ĳ߸ڰ׹лΪޣЩзİֱʧ
ͷָߣҲڰ׹⻮ɢڿռ䣬׵ʧԱߵ߻һЩʶǿΣ֮󣬼ٵĳŲ㣬ǵȴԱನ׷˳ȥݺݵڵϣǱ
ûֱֹͣ͸ǰķԺ䣬֮еһоʯм׷ɣѤȺȻĿǰһĻĿ⳹׵ĴˣȻס̫ǿˣǿǲţƾҶʵѤĳܹӳ˵
ȻͳãĿתҶ㿴ȥ֮ʱҶӰѾʧԭأʲôʱ뿪Ƕûз֡
֮ǴΧķ˼ӰɫЩ£УǹѪûֵֹͣϣƶǿޱȣǿҵİ׹ǵתţǳѤȻҶᾪؾǿߵı֣磬ˣҲһֱڱչصλеˡ
˵ĿתǶѷ棬в֪ʲôζһ̾ôĪıɱˣ֪Լôġ
Ҷǿٵ·ϱţҲ֪ﻹǿûг֣𹭣ݵʱڣܹڶΣȫŷ˸ղǼҵһ˿̻ǿõҩָһ˿ܹϵ롣
ͷ亹Ҷ㰵̾һԺ󲻵Σʱ̾Բʹüˣ̫ðˣʹüȻǿ󣬵һûиɵˣԼƺֻʣ׸ķˡ
߳ɲ֮һֱҶԣ̽˺õԴҶϳ
ûԥҶֱӴ򿪳ȥ˿Ҷ˿ģõ岻ɵЩɻ󣬰̾ʵǿҶôǱ֪˿ɱҶƻĳ̶ȣ֪θ롣
ҶԴõͷ΢΢Щ¶ʱʱĳҶƲһۡ
òҪῴĿĺѿҶ㿴õķ᲻˼Įĵ
˭ϡ㣡õ屻ҶҴ˼һ˿Σȴװм˵ʶҶʵ治Ҷ쾳磬Ҷ˵ܹ˲ɱ׷ʹ˿̵Ҷǳ˭֪Ƿʲôƻ߿װڵģ
ȥģõͣƬֶ̣Ҷ㿪ʵ
ûشõĻҶ˼Ƭ̶ʵ壬֪𣿡
ָڸس½˾ɵļ壿õ巴ʵ
½˾Ҷ΢΢Щȣ˵ͷ
Ȼڶ׳յĿɨҶһۣõЩɻҶɱҲ̫ϸ˰ɣȻ˳ĵ˾֪ڵĵλ൱ڻʸڻĹĵλ㣬Ժա
ǱضɣҶ㵭˵˾䣬ֱĿ˼Сʱ˱ֻص˶Ҷ㲻֪ǣ˿̵ѾˣɳĸѰʹΪΪеļҲܷŹҶ㡣
ˣĹɱ֯Ҳ½ﶫ⵺ľһ͵ķ籩


59 ɱ
صסҹĻҲĽ٣õҶ׼³֮ʱǿϢͻأĽ֡
ɱҶһ
ҲˡõĿ˸ţҲͬһ
ҹõҶ¹Ȼ㿴ԶӰ˸ţ˲û˺ڰ֮С
Ҳȥմְɣõ˵һ㼱ٵĳĳȥҶ΢Ҳźõ壬ɱͷŵĵطȥʱĻָҩЧҲȫķ˳ҶҲظʹü֮ʱġ
ʱ׷ɱҶͺõһһõĶϣҹ紵ϣ˿˿⣬ڴõ¥ĵطѾŲٵȺһ⣬ȫŸֵ֣ǵϣͷŷɱģȻȫɱ֡
ôôˣҶ㿴Ⱥżɵ΢΢Ŀ˸š
ߣɱ֯ĸڴˣܲ𡣡õҶߵ
ɱôõĻҶһĿ⼱ٵ˸ţ˼ʲô㡣
ƬĴ¥ǳļžû˵ֻεɱ⣬˿̣ڴΧȺ¶˿ֻţȻĳŶȴû˸һ̽
ѵðû뵽ôѡһЦŴƣڵһ޳ӣɫֽĿڵסֻеǣǳǳЦݣǿɱ޷˿Ķݡ
ǹɱаڶʮ塣õҶ˵ҶĿ΢΢һɱְǰһУǹĸֻˣǱǹ;񣬶ʱ˾ȻҶͷЩ¶˾Ĳ²ģô쳵ĸ֣ܿе֮һ
ǹ㻹ӣĺܰǹĶ棬һȺĿת㿴һŰɫֵĵ޼ָףֻ˫ַǳİ𪣬ƣŮ˵һ֪ȴ˫жôĿֲ
й٣㲻ǶǮûȤôҲˡǹƲ˶ԷһۣЦŵ
й٣ж˵һذĿֲɱֶθǲ̣ϲ˽ʡ
ӲϲʸҰǺúһ¡й죬аЦŵĿ˲
ǰϷܸɵˣǮ׬ѡǹЦĵĿ⿴й٣˿˿ơ
йȻ׶Է뷨ɱаδֹԸǹȻҪйһԡ
ǹȻ붯֣ǽͺú棬ҲţôѵõľۻᣬǸıɱĺʱ񲻿ϧ
йٵĻ˵ҲЩģûһʵǿģҲһĸȻΪԼɱְӦڸߣ˿ôõĻᣬǻ治Ŀ˸ţȺѰԼĶ֡
ҶҲתԼĿ⣬˲һӰϣǾҶֱӳžķȥҶĿ΢΢һ˲һɫľѻǹûпֱӳҶһǹȥӵֱҶͷ׼ȷĲ
ǿäѣҶͷ΢΢ЩȣǰֻϷֵĸ߼û뵽˿̾ʹ˳
̶ֳȵĹκβҶ㣬ɫĹ⻪˸һɵֱӳӵȥһӵֱӱķɵһΪҶԲȥɵȴǰнš
һǹ촫ٴο۶˰ӵ˲伱ŷһ̣ĿⶸȻ̣Ϊ˿̵Ҷ㣬Ѿǰ죬Ӧ
ֻһ⣬ϣʵشҡҶֿסԷľѻǹĿĶž
ʰɣҶʵȻ֪ҶĲ̫󣬸ûκսʤҶĿܣĿһ˿ľȣ㿪ڻӦ
ǰûɽ񣿡ҶĿĶžصʵ
Ŀתţ¶˼Ĺâǰ飬ܿҡҡͷǳ϶ĵ쾩ȴұ֤ûɽ񡣡
еĿ϶ɫû¶ɫҶڶסԷ˼֮󣬷Ŀƿ˵ͷã㡣˵ֱӽſֳǹķȥԾǵʵҶĿ£ѵĻǲùҶġ
ҶıӰа̾˿ɱְ񣬽ٴηƱˣ
˿̵Ĵ¥ѾೡսȺսһʹøĶУǹйھĬƬ̣޷ѰҵԷҲս
ǹУһǹǳѤǹ棬ȻһѤذףֻǹָ΢ӵ㳯йٶȥ;һ׼ȷȼߣйٵذذӰ㽫ӵ£Ҳٵĳǹȥ
ǹɱְڶʮλ˵սʵԶսҪǿ࣬ǹΪذһѤİ׹֣ңһһؾĸ֣ʹذ֮ʱǹҲʱʱԴǹ˷ʤ
ͻȻһɾǿɱǹסǹɫ΢΢£μˣйȻҲܵɱû׷ǹĿת㿴˳߻Ҷ㡣


60 Ѫõ
˭ǹҶ㣬ʵ
˿̴ҶɢϢıųôĳ˱㼫пǰǹĿǹҶ㵭ĮĵѪõ壡
Ѫõ壡ǹɫ΢΢һ䣬漴¶һ˿ȤЦݣҶȤ˵Ͻ㳡Ѫõĺܣû뵽
Ŀд˿˿ƣǹתͷйٵǵѹѹ½Ѫõжǿ
ǲУȴйҡҡͷҲǷǳĸȤ
ˣһϰɣҶĿĮ˵Ļ£ΧսŵȺͻأֹͣĽĿͶҶ㣬˫ǹй٣ǰɱֽѪõ壬Ҳ˵Ҫ˵սǰʮɱ֣»û˸š
ţ»иҶۣ˿ǶԿֵ̬עżˣȴŽҪݵĺϷ
ЦһҶĻйûκεԥ˲һеذҲֱӳҶȥѸͷŵذ˵Уһɫ⡣
Ҷ¶һ˿ĳɵ΢΢£̱ͬһ׹ٶȱ֮ذֻ첻׼ذ׶ȥȻһ򴫳ɵذײһ𣬽ذǰ֮ж£˾Ŀ£ɵǰ
ôܣȺһνҶ㾹ȻռϷ磬ͷȻ¶ŵĿ⣬ɱְʵȻܻһƫԶԻǷǳ׼ȷģҶ㲻½ѣǿʵǰûŶԡ
ǹĿҲǣ΢΢֮ɫǹУȴû֣ǿ˵ս
ɵǰţȴǣһ׹֣ɵǰĳסһ죬ɵ˵ϣ˿̵йѾذסһذ֮ʱС
ûվȣȴХİ׹貵â¹ĻӳɢѤĹʣڶķɵȴǿޱȣйٵɫҲޱ֪˷ǳǿĶ֣ЩɵһϣĴ
ȣЩɵ׼ȷҲǸߵ˿־壬йٵҪԼӴܵĵ·ȫκεĻᡣ
йٵɫȻأȴû¶ֻţˮ侲Щ£ȻվǣۿȺԲһڡ
Ѥİɫйٵǰйٵ˫Ҳˣٵ趯˲Ŀ£Уֱ۵ĲӰ첻йٵȴûк˰벽ܴ˿˫Ѿʹվ˫Ҳ޴÷飬¹⣬Ⱥ»֣ᷢĵѾһѷ졣
Ӱɣȴżɵͻ˷йٶйٵҲڴʱˣȴֻ΢ŤŲƣȴƫƫؼʱ̶ķɵǲǳľա
Ĺٶȡ׼Լһż侲ģ˿̵йٽƷӵ쾡£ĽһЩйʵɱҲȻйɱְʮűǮġ
˿̵ҶҲٵĳйٶʦߵ꣬˲ûн̹̫սɣ졢׼ǿе㣬ٶֲʧȥ׼ȷȣȺڸпйʵͬʱȴҶһ㽫й˵ľء
ڣȫķɵȴĺâ˸Ҷ㾹˼ɵͬʱǹҶٴβѤķɵǹȥ
䣡йеذ˸ֽɵסҶ㿪˵
ŷɵ΢΢һ٣ҶֹסΣȴڴ˿̣Ҷȴйٵиһ˿Ц˫ͬʱҶ̶ֱͷ΢΢һ˦Ϸ㣬УҲͬһذֱȡҶʺ
ҶЦ£΢ֱӽеذ˦ӭ˳ԼذֱܵԼʺذ̫ǿҶֱȭȫϣ֮ƣǰҵĲţĳӿ
ȺȻһĻٶȳˣҶ˫ȭȻֱӽХŵذ䣬һǰйپĿ£ȭͷ­ɱаڶʮй٣䣡
΢ȴЩǿɱָܵ˹ɹɵ⣬Խѵй٣ԸоЩţȻעҶ㣬Ƭ̣˹ҲʶעҪһǿɱ̤йٵʬ壬ϣȴûл߲Ը֣˿ҶϣҲ˿˿ѪǴйٿͻȻֵذȻЩķȴҶ˵ˡ
ҶȴǽĿתһԵǹҶǹ嶼Բס¡
ٴҶ㻯һӰǹȥͬδɵУѤķɵޱȣǹɫһ˲۰ǹƿռĳŹķɵȥķɵʵǹӵǲЩ˲䱻ƿ޷ɵǰĹ켣
ûмǹǹ趯ǹϵذףɵֵס˿һ˫ȴϵͫзŴ󣬹⻪ǹеǹֱѣ˵ϣţһķɵʺϮˡ


61 շǹ
ܵıǹ˿˿Ĳ˴ɱۣй٣øӵȴû뵽ճѪõ壬ȴйٺ˵ʯǿҵЩ㱣еԽܡ
ΪʲôҪңҺʶ𣿡ܵҶɢ⣬ǹʳͷɻ󣬴һʼҶɱй٣ΪѣǹǳƣڼУɲûеʹ÷ɵǿߡ
ߣĺһҶ£ɵʧȴһֱĴֿǹĺֱӽ֮𣬼˸˴ö˵ıԵĶǹҶĵǰɽһɻǵã
ҶʻǹĿĹâƬ̺ɫͻأĿ͵ı˱䣬ǳɻĿҶ㣬¶˲ŵɫ
䣡ǹɫ仯ҶоԺһ죬жѪķϢָޱȵĵ㡣
ɳƵĺһǹۿ͹ĵǡԡʲôˣǡô֪Ҹɵģ
ԣҶİ֣΢΢лָһ˿΢΢ɿڣǹ˵ǰɽǹڳԵģһɫİµϳ
ɫµϣҶı仯ȴֵǹתţ漴뵽ʲô㣬΢΢ſĿһεĵֱҶûǴɽĿǳԣӵ͸ɱĳһɫİµϣҲȴҸɵġ
ǹĿֱҶ㣬˿ûбˣãҶĿڵɫµϵһУ˵Щҷһ㲻ԣ֪ʲôģ
˵ͷǹһ˿ϣĿֱҶ㣬Ŀڵǰһ磬Ǳɽһɽ·ԱߵɽУȴų죬ûеȵ죬һҲǱĲݴԲԶҲͬһϮµֻվɽԵȴţûзҵĴڣûãһɫİµʻ˹ˣڵϼһöʯӣڰµϾ֮ʱʯ˦ұ㿴µϳĳִ򻬣ɽ£Ҿһǿҵıը˵ʵ̫ǿˣڵҶ޷ǰ㣬˶Ǵε飬Ҽǵ÷ǳ
Ҷϸǹÿһ䣬ĿĶŶԷ֣ǹʵĴһȷΪ򻬵ɽµģҷǳĪǷǳĸҲ죬˵ˣϰֵĳǳܻġ
ô֪˵ĺˣԼҶȻ䣬Ŀ˿ûзɣֱǹ
ǹЦЦεĵҪ֤ݵĻȷʵòֻ˵˵Ķʵ಻ţɱɱң˵㡣
ǹįӢ۱֮УҶĿתţּʵ˭㿴𣿡
ûУΪһľ磬Կ൱ߵľģֻճ֮ʱɨһۣƿĿ⣬ĶԼͨԼעµϳ֪ġ
Ҷ˵ͷʵѾһЩǹȴҷŹһ˿Ŀܣĵһɱɡ
ǹ֪Ҷôʰ㣬û˿ԥֱӿ˵Ը£ֻҪ֣ͨϢҾܹ֪
ţҶ㾪ĿǹһۣϵĽɿĮĵɲǧҪʲôıȻ³ҡ˵ţҶָָйٵʬ壬ǹ˵ܹͨϢж֣Ҷ㲢ûʲôϣӵи˶УǹӵȻЩȣȴе̫֡
Ϊ˵ĶԻڱԵֿѹһЩȺҶɿǹһ볯֮ʱסƬ̣²⣬ڸղŵĶԻУʲô
֮𣬴˿̴棬ΧȺŶͶĿ⣬۷׷ףйٱɱǹշ֮󣬴ö˵ЩɱҲʧȥ˼սȤ׷׵ȥҶߵõԣ˵ȥɣɺټ˵꣬Ҷǹһ𣬳ŷȥ
£㻹Ƿһأô㡣ҶıӰõ΢΢󺰵
ҹõҵľˣˡҶţǹһ˵һʧ˴õĶˡ


62 жݷ
ǹԵҲǷǳͨסһ䲻СùݣҶҲһǹסĵط
£Ҷǹ΢΢ʾ⣬ǹҲԵЩµӡ
ժ°ɣҶǹ˵ǹûгɣֱȡߣ¶һŸֲ͵ݣҶЩȵǣǹҲǳᣬȥ±˶٣ֵܹһؾΪʻ㲻ˡ
Ҷеһ˿ȣǹ¶һ˿ЦݣЦȴЩɬһֱԼ츳ΪȴΪ˽
Ҷû˵ʲôֻǿǹ·˵Լɡ
ǹҲ⣬˵ұ䣬Ǹ¶õĽǹԼҰɱˡ
˭ҶĻּʵ
Ҳ֪ҴûмĿ˵ң˵Ȧ֮һûκɺϣֻѧϰΪɱ˹ߣѵ֮ʱ໥䶼棬֪Է˭ΪӵиӦϢҲ֪ɱְмǺһѵģҵ˶ûиߡ
Ҷ㾲ǹĻƬ̣Զȱڰһ棬˹ʵ£˭֪Ŷٵʹ࣬˵ǰǹҶ̵ĸܵˣǹĹ°֮£ȴŵİԱ
֣Ҷ㽫ԼϵҲж¶ῡݵݣһ̣ĿⴿϾǰȻг˸оʣ΢΢£Ҷ˫ۣԼݣͷǳ𺳣û뵽ǿҶ㣬Ȼ˵ᣬ˫۾ǰĴװģĴ
Ҷ΢΢һЦЦݾ崺ĸоֻҶ㵭Ц˵ҽҶ㣬ǰΣȻңһɣ̫ƣجΡ
ǺǣЦ£Ҷϣǣ㲻֪ǵʵжֲ˵ʵڿ¶ѾǸˡ
ث֣ҶԷĻͻȻȵҲ֮ˣ汾Ϊ֮£Ȼ̤·Ͳκεη塣˵ţâ£ҶУһ鼮ݸݷãŰɡ
ҶһܵĻԼݹ΢΢ĿעҶ㣬֣ⴿ꣬ŷǳƽʣ·ܹȾ˰㣬˿ǹͷ˿˿ĸмж
âҶ㿴佫еݷ£ּʱ뿪ˣҵһʱ֪ͨңסѾҵˣұңĺǣұɱ㡣˵ţҶеĴʧȡ֮Ǳɱ⣬ǰܵ˳ǵĺ䡣
ҶĻ΢΢û뵽Ҷ㾹ô򵥵ıȥ漴ȴЦҡҡͷҶһѵɱ¾жȹһ治֪Լܸʲôû뵽ôȤˣұɡ˵ţҶ΢΢¶һ˿ġ
Ҷı֣ĵ˵ͷâһ鼮ҶУЦŵݸ湦Ȼ֪ԭʲôⱾȣȥɡҪɽٳɵʦҶöȻȱҶǷǳ߼Ĺ
ЦЦֱӽ֮ӹû˿ԥҶʾ£㳯һȥҲԣҶʲô
Ҷ΢΢һЦ߽һңâҶУҲͬһҳдżĴ֣жݷ
ɽе꣬Ҷʵں쾳磬ʦҶ㾡ȫٶȣ壬Ψһıֻзɵ쿴ĹӶʹöҶ뵽ҪʼһЩķˣжݷõҷǳ
ȻʾԸҶ㣬Ҷ㻹ɵõĶݷжݷǲֻ࣬ԼͨʯʹöжݷȴʹöĹд͸һУƵĲϣٶҲݷܹġ
жݷҶֱӳУҶ΢ֱʧԭأ˵صףԼ崦֮УȴûܵѹȾҶеһ棬ֱдʹֽҶҲܣҶ㷢֣жݷȻǷǳĺãٶȿ첻˵ܹ͸һ谭
תһȦҶشס棬ٶֱӻش˷УʹжݷҶ㳯ǰǽڴ͸ȥȻҲͬͨ裬Ҷǹ˿˿Цݣжݷֱ׷ı
һ죬ҶһֱڶݷУϵڵص㴩ţͼ׷ٶȣҲףٵҲܹͬʹöһǿ׷ɱĻٶȿҲ𵽸á
һ죬Ҷֹͣӷ߳ÿǹЦݴһ䷿гҶ㣬¶ŨŨĸм֮ɫлŵĹҶ淨̫ǿˣ֮ʱٶȣʮǰûĲͬ˴Ĳ죬ȴˣҶģһǷǳõĹңݷҲͬǳãϲǳ
ҶЦЦ׶Է˼Ҫʼɻˣڣȥһ壡
ûΪʲô˵ͷһųȥ


63 ʡ̫
ⷭڣҶûöñ㵽塣
Ҷеģһ˿ݻİҶЩп
壬Ҷ㾹Ȼܵ޵ǿϢҶĿ΢΢һֱ֪Ҷתǻȥ
ȥĿ΢΢һ¶һ˿ɻ󣬲ȴҲûжʲô漴˵ͷ
ţݷôˣҶ˵ͷֶʵ
ܹʹãȴûȫϤ
ǺãʹݻȥǻҪءҶЦЦ΢ֱʧУ˵صףҲҶһʹ˳˱һӵص׻صùݣ˳·ߡ
һҹ޻Ҷ֮УȴǬ俪ԺеĿռ֮Ҷ㷢֣ÿһǬ֮СĿռ䶼΢һЩȻǳĲԣҶȴʵĸܵˣңҶ㻹ַǳĸоƺռл仯㣬ȴץס
ڶһ磬ҶֹͣǲΰXX֮գȴûô磬ҶһЩʱ̣㽫кٶǰ壬һΣȴֱʹöǰġ
ʱ˱㵽ĵصףƲԼκε춯˾ôڵص£һֱȴţֹЩʱ̣Ҷ㿴˿ʱ䣬׼ѾƵ˵ͷ΢˳ϴֱܳӳһ䷿ڡ
˿̵ķУ˹ڵϺȲ壬ͻȻӵصðҶ䣬ɵ΢䣬ҪȴУһɫǹָˣһ˿Ŀ־ɫҲֱӽҪ˵Ļʻء
ǻʵش𣬷ҵֻ᲻ʹǰõ˵ݺݵĵ˵ͷǳϡ
Ҷ㵭վһԣ֮ǰ㽻ôҲ˵ĶԻֻҪűС
һЩʱ̣˵Ľ̸Ŀ⿴Ҷ㣬˵ͷѾʳˣλҲͣǴε¼Ҳ֪һЩ˵ȥĹȺˣȷ֮ˣǵסĴһЩһ뿪ˣһЩӦôС
Ҷ˵ͷ⣬ǹϵذ׸֣⻪˲佫֮˻ɱ
ߣ˵һҶһεʧû˵صףҲϣٴγ֮ʱһԺûʲôǿҵɱſΧķȫɱ֮С
ܵҶ˵ǿɱԺ˲ӰĿⲻƵĶˣҶĿ⣬Ҳֱеһϣ챻ߵߡ
ûסݵҶ㣬Ҳ΢΢Χ˵һȺ̶¶һ˿أ߸ǵǣҶӵʵ˿ߣọֻ̈̄һЩʵǿ߶ȥˡ
⻪Ѥİɫâڿзɳۣ˲㴫һƬĲҽҶ˪УǿıϢ˶̲ס˸ȻעҶеĺ˪
ȻҶ޷ӳƷ˪һ˪ԵסˣâһѤߣǴһƬѪ꣬ҶĿԶߣǰţ˭ɱ˭
쾳ǿϺ˪ֻһƬѪʬ壬ʱҶߵߣ˪ֱӽԷԴڴеԣ˪̫ˣûһǿʹԶԶĿţŷı䡣
ȥɱĻ飬ҵ˼ҶҪʻ֮ʱȴ˵һĺ
ԷĻҶ΢΢ĿĶߵ˭ȥģ
ӦŹңұ㡣Ŀ˸ţҶ
û˿ԥҶֱӿ˵ãҴӦ
Ҷ㣬ֶԷвûнϴ˿̸ûѡ˵̫ȥġ
̫ӣҶ΢΢һʵ˭̫ӣ
̫ǾʵĶӣʵʵݣֻּ֪˵
Ŀ˸ţҶ˼Ƭ̱ˣ̫Ӻ;Ӧ˵ĴţѪõһңʱضǹɵĻĹڼ飬ҲǰĿţʺ̫ڻĹĵλҲȻǳĸ߰ɡ
䣬ûдӦʲôɡҶһԵ˵һֱӽ߷ſޱߵĹ⻪˸ɵΧ߱ȥٶޱȣЩĻᶼûУ㱻ֱӻɱЩֻģ˵ĹӣҶλ飬οǻԼĿ
ĿתҲ߽ˣҶ㿪ڵʱ쵽ˣȥ磡˵꣬Ҷֱ˵صףҲ漴ϡ
˵ĶԽԽ죬ٶޱȣ·;УҶһֱ˼У̫˭ΪҪɱѣ̫ӵĿ᲻Ҷ㣬ֻʱԼڡ


64 ׺ػӰ
Ҷǹڵص׼ۣεXXΧԶĴӵصðȻĳ總ȥ˿̵Χǳļž·𱩷꽫Ҫٰ㡣
ڰ·˫۾㣬ɨţĵطȻ緽
ڣԶĴϣһĳ߶ЩΧˮͰ״мһиߵΧ룬Ⱥվţ⻹ϵĶѣڰѾŲٰ֪Χɡ
ĳʻȥΧУҲһЩӭЩӣվԣûãȵһͣ£߳һűͦľ٣Ŀޱȡ
ɣյҶԣü͵˵һҶζ΢΢£һâȴûж⿿һ˿ɲУɵЩУ˸ǳΣյϢѧɵɣҲŷǳǿʵҪԶɱҶûаգҪȵȺ֮С
ֹҶ㣬ʱΧڶɱֶڹţŲٵĴÿһۣɲܴݾˡ
ûãһܳĳŸԵĳӱţ˾ӣʮӺЩĸ߲һ̸ţûˣ㳯緽ȥ
˿ΧĿռٴαðֻʣ˽Ų𣬶ЩδҲһ£ȥʥ㣬ׯʥ
ӣǼȥXX磡һ³ͻأͻȻڿһöֱӳŵҪԱ˹ȥҲͬʱǹͬʱӵźХǰš
ȴͬʱһֱӳſе񵯶ȥȻ̹ǿֱڿбըˣЩĵ󳼣һЩС֮˿ֵ״ֱſ£Ҳ˻ҵĺȴԵ÷ǳ򶨣ܵӵšԲ˲ɳӵײһ𣬽֮䡣
һӰӸֳܺΣǿҵɱ˲佫ЩԱסЩɱֵУŸֲͬ
кЩԼٶҲǼ죬˲㽫ЩԱŵΧסˮйͨǹͻأı죬䣬˿̵ɱ֣ûһӹ֣ɨĻǹ޷ǹвЩɱʹþѻǹˣԶһǹһǹǹͷ
ͻأģ̳γɱֵߵУأֱӳɱַ˹ķڳȰ׷ɣ컨꣬ЩҲֵķǵƣʹõ쾡£ûÿγʱɱֵǴ˴ֲ
Ҷûж֣Щ̶ֵ߲ѣĸֻûгأЩˣʹҶ㶼ܵ˷ǳΣյϢ
ɱңѪ׷ɣЩȳֵɱʵǲϸɱ֣ɱֲѣһֱҪһ㣬÷ǳڰÿһǹ׼ȷޱȣЩߺ˽޷֮ʱһԱľѻС
䣡һǿ͵ľֻһɱӲߵĹӶȭ˲佫͵Ϯ߻Уǳǿ󣬶ԣһɱ־ܹ׵磬ÿһηһ˸׵͵ıԷ絹ԣǳ졣
պ׷Ҷ㿴˵ĹʽаһЩȣɱ־Ȼһ£ЯֺȷʵЩ⡣
ͻȻ̶ĺХ֮ЩԱȥƿյȺĶĤǼöڣǳǿ͡
ɱ֣ڵ˶оһ֪ĸֳˣЩԱв嶼ڲţжڵϵģҲǵģԵüǱڻͻأģڵԱǰͻ֣ţһĳȺߵУȫɢǿϢȻ̡
һߣһ˸˵ԱߣûЩ̷ֵӦļ⵶˲ɱһԱУҲһѪâҰް㡣
ˣļҲͬʱּǿҵȻɱֱ˵Աȫ쾳ɱ֡
ҲְɣҶԵ˵ͷֱû˵صףЩΧĵԱȥʱҶķɵֱӴӵص׷Ҳ˲俪ǹֱӳ˵棬ڳ˲䣬ҶһεĽ׼õķɵҽ˲һƬһҶµĹԱˡ
ͻһĻЩɱֺ͵߶סˣ漴ЩȫĳҶȻƤ±ҶɱôҪ泹׵޷סˣЩԱСʧսֹΨһԱ侲ģֻһˣֻɵ۾΢΢ͻȻХһ֣ͻأģһƿյӰ۶ٶȼѸݡ
ˣЩƺͣ䰵ͬʱ趯ţɱֵУȻǵԺгĻ㱡
׺ػӰߣһ֮ȺҲڵ⣬һ֧ǳص߲䣬ǱǼ׺ߣزͬ׺ظóŶսӰߣǼ׺мΪǿһ֧
ọ̈Ҷ㾪һͷһĸоƺ׼ڶǿΧڶ֣ʵѾԶԶЩɱ֣ʱ㲻ɱ䣬ҶһҲʶһĲ


65 ɷ
ɵ趯Ҷܵصչ˵ĴΧɵ趯Ҷ㲻ϵĺЩ̲š
ָҶķ򣬲֪һʲôƿ֮ٶһȺǿ֣߳սе߲ͬЩ侹ʿ͹ǵݣ̣ӵʿܹʹڵֵ߷ǳѲ쾳ǵĵλҲǳĸߡ
Щһ֣һֱӳҶȥɵԣĿ⻷ܡ
ʺѪɫȾ죬ǴǴӻĹϮɱԱɱ֣Щǿļ׺ػӰߣЩжɱֵֿ̫ˣıո
Щ̼뵽ΧҶУҶҲоЩ֧Щ̫ˣͻϮʿǿڻɱֵֶβҶȵˡ
һҶ΢жݷʹóֱʧ˵棬ӵص׳ɵķƶȥЩ̿Ҷʧ˫ҲѸٵӡƬ̺Ի֣֮ǵҲͬʧö˱֪ǳֵԻ֮۷ʹõĶѣҶһҲ˵صף˿ҶȴȻɵĽ²Զ
ҶĿȴ΢΢һòɵƣĽ£ѾǣҶ֮ʱЩ˱о˶ĿͬʱһҶķͶȥҲС
ǿϢɢҶȻҲܵǵĴڣ̾һҪͨⷽǲܹɹˣɵҶ˦͸͵ĳЩǵ߱ȥҶȴֱӳ˵رɵ趯ҶҲûжԶɱ
Ҷͬʱż׺ػӰͬʱǰҶεסˣԻõҶһ㱣ЩҲҶ㷢˹
ǿĻҶ㰵̾һٶһεûصףٴγ֮ʱѾ˾ɽԶĵطĿһ˿Ĳ֮ɫ̾ԼС˵Ȼһӿôǿߡ
ĿȺɨһۣ˿̼ǿɱ֣ȻѾˣ⼸ʮҲŵΧסˣӳȥĿûм
Σ֮ʱҶ΢Ŀ⳯ɨӹȥ˲סУϵȺðһɫķΣǿϢͬʱſɨƬĿռ䣬ͷˣϴϢҶ㶼Ϊ̫֮ǿˣңȺЩǣͷ֮˲ûסݣҶһΣȴһƵУ˾ǿ߶սƵǰ֮ˣǶս˵֮һؾǿߡ
ɷ£Ҷ㲻Զ侪
֣Ҷͷͬ΢΢£ԭǿ֮ɷ˻õɱ֯УҶλ᲻֪ɷɱְе壬֤̫Ķˡ
ЩûսɱԺһƬʹҶҲͬˣΪЩֵļˣһ⣬ȫǿߣȻǿɵľš
ɵɫҲ΢΢˱䣬Ŀֱɷ֣ͬڰӰ˸֣׺߶УżˣֱӽĿҶϣͨҶղŵսѾǼǰŰˣҶ㣬ɵ˿˺þء
ˡЩɱֵͻأһɱ֮Уεķ֣˴ε䵱ĽɫڻҶѣΪ˴ЩߵĲöѣսˣȴ⵽Сš
ɷЩɱɨһۣĿһ˿ĳЦݣЩɱǱڻʹõģңǵĿģҪһЩɱ֣֯ɱַĶҷǳǿѾԹҹвҪʵһЩ˴αһᡣ
ɷȻҲɱְһԱȴɱ֯˿˲֪ԭɷǹҵˡ
˿Ҷ뵽һЩ˿ֵ̳ţǻʸеعһһعɡ
ɷϣϢɢ˸ŵİâѤޱȣԣҲͬ˺ɷһȻϢ΢ɷҲǿޱȣ
âɷУһĳ֣ĽɷĵһߣʮԻ֮ɱָһѤĹ⻪ûǿը˲䴫ҽ֮


66 
ųĹ⻪£μǰ壬ǿɱſҲû˿Ρ
һװ֮ˣ֮˷ٵ˵˼䣬ӡţɫѤǰĶĿ
ǿΧɱĿⶼЩĴͣǻǵһμ˶ǿ߽սһ幥ǵĶڲš
Щ̣޷ŵս㳯ҶЩɱֶȻлż򣬶Ҷһܵ˶Ĺעղ˵̣֮ˣ´ҪɱҶ㣬ȡҶϵıʹǱ޷սʤɷţֻҪõҶϵıҲŤתսˣȻɲΪǿ߻սܣܾ˶ѡ
ǿ͵ײ˺ѵĺϵӿţս˫ʵǿޱȣùģЩɱˣʣȺȴ̵ΧˣγԵ
һŵԱΧŵǿ߽Ǳ룬ˮйͨҪԸǣ̤ߵʬ塣
ҶʱҲܣؾǿΧţܹùâ˸˪УЩҲ֪ҶżǿıǼ𹭣Щս֮ʱҶȡ𹭲óĹ칥ѡ˽սһƴĴ򷨡
˪ȡ֮Щڲ̫ǿҵ˪ֻ֮ѡΧ߹ȻӵؾʵǺɣǿıҪϹ˹ʮ
Ҷȡ˪֮ʱЩսǿҲĿ⳯Ͷе̰֮ɫΣɷаĿ˸̰Ĺâһսȴ޷ԸҶ㣬ԻẮ˪ҲΪЩ߻ȥصչҶˡ
˪趯ţҶҲǳΣʵһȻ˪ܹԼֲܣٶȲԷȴκβǼߣƺֻбķݡ
ƾжԼٶȣżʹؾҲܹѵԷҲϵĶǿôߵĻҶǲôġ
ĿƲһΧԼĲԶսţպ׷ҲǱߣ᧿Σʱܱɱ
ҶĿ΢һ֮ɫҪɣʾʵǲܵˣҶսߣǵķƶ˹ȥͻأģҶ㿪ʵգ׷ҾǴΣ
˴˴ε飬Ҷ㷢֣һ˵ЩСȻʸ齨һţӵиǿ淨ΪβУɱԼĸ֮ˣԼνľʡ̫ӣиǿԼпԣô齨һǿֻԼҶҲҪġ
պ׷ҶĻ΢΢ЩѱҶܹˬĵTNNDܾӳȥԺѪõˣܱڹºǧ򱶣
׷ǳƬ̣ǼЩɱ׷ҲڵҲӦֻҪܾҳȥԺ׷ġ
ãһΪҶ㺮˪ɨ΢Ц˵
ЩƺҲҶĻ㣬ߴߴ¸˼ӽǿ͵ĳҶǰţڷע밵п͵Ҷ㡣
ĮĺһҶһ䣬
ãҶĻ΢΢漴ҲҶԣȴڴʱĺ˪ֱ׸Ҷ˵ڻҼ룡
˵ͷû˿ԥֱӽ˪סϮҶͷİֵסҲ֪ҶŻףȻɴˣҪģֻҪסҶͷУȻҲûסԼ
˿̵ȫһļƣҪ趯ź˪Ҷ˦ɵֱ֮ӴӴָȡ˼𹭣ǿϢſһ˵Ŀ⣬˵ע£Ҷ㽫һ֧˼֮ϣǿϢüָȺһս
ҧҧ޿ƥеЩƴΧȻֹס˫ֽӡƬ̱ﵽ˵صף׼ɷ򣬼Ȼ޷ݣǱҪİɡ
ɿѤ貵һεĳ֣ؼĹâ⻪֮£ȺԲУֻҵĶĿ֮⡣
ЩǿҶ֮ǰ㶯ˣҲƶȴоǼεĽӣͫУ¶˾ɫҲû뵽ԺһʱֻΪʱ̫ӵİţͼɱѩһˣȴصĺҲ
⻪ûɵĿ־岢ûг̫ã˲䱻ûҷԺһʱǰȴûһ˿ĺۼֹΧĹԱҲͬʱûˣ׵ʧļʸȴûͣ£ֱ磬һȻҲΪ˷档
𺳣˶վԭأһʱЩľȻˡ
ãȳһǼϲɫԹӵĳ޿ĺܣ޲ýըˡ
Щ뵺Ҳ˹ɷ̰עҶеļ𹭣ΣߵУŷŭԼ̰
˭ȺͻأģҶ㱬һһ֧˹ϣЩҪ𹭵Ⱥ΢΢һͣҶղһͷأû˵ԼܶǶ貹⻪ǿɷҲûһ˿İգ


67 ع쾩
һĻȺͷȻǴ˿̵䡢ռˣɫ򼤶ͨ죬Ҷ㾹Ȼƾһ֮磬˶ǿߡ
ЩŵǿԼЩɻҶĻٷһ𣿼ȻԵĻΪεȵղŲʹü𹭣Ȼɻ󣬵ȴԼȥ
ҶЦһһڼʶ𹭵֮ɲɵһʹûȥһЩȻܵûˣǱɣȻҪһǲܵģЩȴ֪
𹭣Ҷߵһ飬˵ͷâ˸Ҷ㽫˫ץסպ׷ˣֱûʧȺߵУȻԴһݣȻҲԴһ𣬲ŵ˲ܺʹö˷ֿһ
Ⱥǿ߼ɵȹԱɱˣҲȻͷߣȴҲ޼£ߴ˼˫Ѹٽӡȥ׷Ҷˡ
ɷĿ˸ţЩɱֵڻңȴû뵽εȻɱеѪõɵģҲѾѪõϣȴֻ֪ľҹõ壬¼õ֯ģһ֪
Ҫҹõˣɷһսϵĳ߹˲˾һһμ巢˹޴ı֮ǰһ̼ˣҽϣɷ˼ˣ뵺ǿɷ֪ڴˣɺͲٵҲ٣ȻҶģѾ㹻ˡ
õ壬ӦģصУҶŴеͨѶһ
Ѫõ壬㻹ţЩϲõֵε̫⣬ĽӦǡ
ˣŵ˿¾߼ˣϴסĵطҡҶ˵һֱӹҶͨѶֶ˽һպ׷֪ص㣬ԴȥԼҪס׷Ȼ˭Ҳ޷ӵ
պ׷䣬Ҷᶨû˵ʲôȥ˿ˣͷůȻΪҶžǵģҶ㱾ߣȴѡ£ߣ㲻ֿԽ͵ˡ
ȥҶȴĻͷâ˸ٴεĳУǿϢ׷Ȼֹסǳľ裬ʱ߲ϵĳ߻ۣȴûһ˸ȶ֣ûа֮ǰǱҶģȵǿ߻ˣǲòҶ㡣
Ҷ㿴ǵֹͣĶЦһһֱڼ֮ϣ˲ȥżʹжݷԼĵطٵıţûպ׷Ҷȫ磬жݷЩߵĶ֪ٱ
ЩߣϵҶʹðϮɱҶڵصײϵŲģķǳĴʹùһμ֮Ҷû̫˿ֲϵʹжݷƣʼϵϮҶˡ
ңҶ㻹ʱŵرȥҲرǱ£شжݷʹö֮ʱҪκεķӦʱ䣬ԷȴҪӡҶռ̫ıˣˣżҶ㻹ڵֱӴӽдЩǿ߶ΣʵҶǿȴҶԽ˦Խ
ҶԽԽƣ֮ʱڸе˺ͺõԼĵطϣ㿴ǱѾļֱõеһжҶƴ֣
Ҷ㽫̵ʹ˳ƴһгǱ߶ȥֱҲͬʱգҶ㵽ֱӱȥ
йɵģԱߵļܷɻҲڿն𣬲ȴ赲ҶϵǼֱ棬˶ûУԶȽֱ
ЩҲڸеˣûзϻſеֱ㷢˹Ҷ㿴䣬Լһ֧ݸǼ֣һ
ûзϻֱӽ𹭽ӹһֱԣȫʹ˳ҲſǿϢЩţ뵽һĻǵж¶˿־ɫٵ㿪
Ĺ⻪һεˣ͸һУƿռ䣬ҽŲٵ߱ɱһЩԱӴܵҲǳǱ˲ᣬ˽𹭵ݻظҶ㣬ֱ̱λϣ˿̵ֱȴѾ˿УΣգٵĳŻĹķȥ
ҶֱڣĿ˸˼ɫ֣˵ĳǱˣĻıûоν̫ʣҲļгһգȻѩޣһεĵ֮УҲҶ˽˸࣬ϵǿߣԶеҪࡣ
ع黪ĵĹ̲ô˳ƾŻõӴǵײײͻصķߣ˳뿪˵صĹȥһʱ䣬˴Ƕôļա
һֱִ쾩УȻҶ˼Ҳû


68 Ϲ
һֱֱһӳרǣ˾ҲǳϵĴ߳ø˺õǣõҲֱȥˡ
˼ʻԱλϣ׷ǰţõҶںţҶ㣬õĿ˸ţҲ֪Щʲô
Ůϳ𣿡ҶתĿ⣬Цźõ壬Ŀеɱ¾ȥص쾩УʹֳҶ֮Уﻹһ˿ɱֵʣԵ÷ǳ졣
˿Ҷ¶Ŀ⣬õ£۾ԽԽĿĶҶ㡣
㣿õһԾЩţƺҲ̫˰ɣֵ֣ȻһֹһΡ
ʶңҶĿ΢΢һͻȻĺâ˿ݿɲˣӵôõıϻ˵ôĸ߹Լ磬ĵ֪ݣʲô
Ҷɢĵɱ⣬õȴǽЦûʶ㣬ģҲģõ֮ûôң㻹Ƿأôҿɲ˷ˡõ˵ųҶϿ˿ǰĸѹҶϣʴǡ
ĿעŶԷҶЩŶԷʶҲоһƵϤڣֻȴʼ벻Ժη뵽ղԼı仯ʱ¶ţҶ㰵Բ²⣬ԷĿҲƽһԼϲ
Ҷֿһǰǹ䣬漴¶һ˿ЦݣȻǹܹͨϢˣôԺߣܹԷ
С˧磬ȥİҿҪ³ˡõ͵һָĵطõ彿ЦŶҶ
һҶȷԷϳˣϵ⼸ЩѾĺõ徹ȻѪõˣҪ֪ڲǰǿǼʶҶֶΣ⣬պ׷ҲɻҶС˧磿
Ҷźõ˵ͷԷҲǾȹԼһΣɲǲ֮ˣõЦЦһʧߵС
ת˿Ҷ㣬뿪˵ʲôȴû˵˿ѾҶˣ治֪ôƺҶ㡣
Ҷ֪Է˼ĵԺˣ߱ʰɣҶɲΪԼʲôˣôľðΣս˾ȳѵԱû¸ɣȶԷȻǿ˶Էļֵ
ȻڹȴȻﵽ˴Ч˺ؾΪ칦ҶţձܳΪ֣׷ϵʣֵ츳ͷͬѰԺǱȻҲǳĴ
߱ʣ˶һ˵ͷƺͦģҶȡ֣ȴûôֻ࣬뵽ǡʡһ뵽߱ƺš
սȡ£¶˱ĿǸǳŰ꺺ӣǺҶ
߱ʣɽǸֺСĸ˫ѧ˼깦ǳʦĳڶˣҲ˵ԺɽˡɽƵĶҶ˵ǳѡ
׷ҲȡԼ֣ȽݳҲʮңҶҽƺҵԺˣ˵꣬׷ûм˵ʲôϲԡ
Ҷ㾲Ŀˣ˵ͷӶԷԿˣ˵ĶĻҲͷԭĴ㣬ԼҲȡ¶ῡݵݣպ׷΢΢
ɽǰ׻ôˡҶò˵ᣬǸСëɵõһʹҡͷ̫ˣ׷Ҳһ˿ĿЦȴҶĹ·֪Ҷֻڶʮ֪꣬θ룬ȻһȻҶʦĽ̵źܴĹϵ
Ҷ㿴˵ɫ΢΢ЦЦҲʲôֻͬԺǱһҸ湦Լݷźܿ죬ҲΪֵġ
淨ҶĻĿⶼ˲Ȼ֪ЩӵķֻȴûлԵõѣҶϸȻԵЩ˷ܡ
䣬л𣿡Ҷֶ俪ʵ
ţУ˵ͷּɱֶԣֻҪ˲Ǯòġ
Ǻãھ԰һױסǣݷҲ̸һָҵһʲôҲҡ
ǣ߱ʣֵͷӦһȻ˸Ҷûѡ뿪ȻҶİţ˸ʲô湦ǿĺܡ
ҲǺˣҲҪҶʲôǰھ԰ҲǷֹһʲôиӦ˼ƫƧĵطҶ˳ֱûصףƶ˸طð˵õ尲ŵĳ׷٣ҶڲòСģ³ǰˣҸطˣҪ¶κš
ֹһЩʱ̣Ҷص˼ֱӿ߽ȴôλתĹĵĿҶ㡣
Ҷ΢΢Щɻòƹ쳤Ѿ˰ɣôʱ򻹴ڼ
쵰ȥˣ绰ҲӡЩ˵ĿеһƵȴһţϻһ˿㲡
װţ˰Ҷ㴿ЦЦĿҲһ˿ᣬſֱ㳯źȥ
ҶϣκȻû㣬Ҷ˸ţɵ΢΢ܵŮɢĵ㣬ԼеҶ㲻ɵ΢΢ˡ
ϹŵĺϼҶ΢΢ƿĿҶһ۵ʵЩ㵽Ĺȥˡ
ҶεЦЦôʱԱߵĵڲս̣Ҷֳָּ𹭵ıӰ˵ţ㿴Ϲء
ݺݵĵҶһۣƤģûƤôģȻ֪ҶʵҲǿҶװϴξ֮ʱһϺҲΪҶǿ̶ֳȣ֪ԼҶĿ׳ʲôԲʲôҶˡ


69 ħŮɫ
װķ㣬ˣȴڴʱһö֮һ䷿У߳һٻӰɢֻű͸˯£ֶɼǣҶĿ˲ֱ
ɫħ㿴ʲôҶϴ£ҶĿأЦ£ҶܴĵװģϹǸˡ
װķ㣬ǵȥ֮͡ٶѦػĳҶ߹˿
ݺݵĵѦһۣҶǰ޺޵ĵ㲻˵𣿡
ҶͷĨ˰Ѻ̾ѦħŮҪģû˵Ļû뵽Ȼ쵽Լˡ
ȷ£һȰɡȴڴ˿̣Ҷ㿪˵ӭȴǺɱ˵Ŀ⣬Ȼ£ֻǣҶǴ񣬺һͻȻŭĿʧȡ֮ȴһЦݣҶװģ뿴ĻʵҿԸ㿴ģҿδޣɲܺͱ˹ġ
ҶƺԿһ£˿ѦصвĿ⣬ҶЦ£ĺļţҵʲôˣЩ£Ҫ㵽ȥһ£Һ̸ܸ÷˰ɣ
ĿֱҶ㣬ûκʵЭĵ˵ͷסһסʮ壬ֺݺݵĵѦһۣһȥҵķȴûйأҶΨпЦ
㵽ʲôҶתĿ⣬Ѧ
ôװĲӭ𡣡ѦЦЦҶԿȥһ˱ǶҶͷ΢ټͨ͸˯£Ѧصѩ׼һţ˲
Ѫõ壬ɱй١շǹȺۡһ磬Ҷ㣬湻ģһֵɱְУֱ˸ԾʮأѦĿҶһۣЦô߹Ҳû뵽Ҷ㾹ȻǿҶϰԼĻôԼĴϣˡ
Ҷ㱾ߵģǵǽֻ֮˵ʮλҪսǰʮҲû˸Һӵм𹭵Ҷ㵥ɡ
νЦ£ɱְҶ㲢ôںԽߣ鷳Խء
֪ȡſѦؽǵݸҶ񱨳꣬ɱ˵߹ʮˣһٰʮڣ֯ҳеһݣſ湲һʮڣһͷģû˲õԷã
ܶԽǮû̫ĸоҶ⺧˵̲סһһٶڣûжٳƱԣֱˣҶҲûпֱӽıģõİá
Уװķ㣬ԺҾסˣɵúúô˼ҡѦˮҶ㣬ʲôί㡣
ȿȡҶѦصĻЩûбˮǺĿѦأҶ㵭ĵ˵ͬġ
ЦЦѦؽĿ⿴ҶûϵǱһģҶ㣬ԺʲôҪĻҵʱΪ㳨˵ţѦҶĶ˿㳯źķжȥҶЩûѪͷţջ󰡣
Ƭ̺Ҷ˺ߵһƽϢţѦشʤĿߵҶߣ˸ۡ
˵ʲôҶ˿˿ĺ棬Ѧô˵˺Ҳ̫˰ɡ
Ѧº͵ЦЦҺͺ˵ҪûطסĻӴҶıѣʲô¾͵Ҷ㸺ˡ˵꣬Ѧر㳯һѡõȥĿɿڴҶ㣬૵ĵҲУ
ʱӷ߳˫Ŀ΢죬˵ĿҶ㣬·ί㣬Ҷ̲סҪǰһȴסˣа̾һõĺȨıƷ棬ܺħŮѦȰ
Ҷ㣬㲻ңҲң𣿡Ҷ㣬ίĵ
źģҶܹܾ˵ͷҾɣ
ʲôоԸˣĿҶ
ҶһЦڵЩ⣬޷Ԥϵİ
ߣҶһۣԼȥҶ߰ɣǸȥѧУˡ
ţõģҶ˵ͷҲŷȥ·ú˺ܾòŵȵҶ㲻òпŮ˻·ٶȡ
Ҫ֮ʱȴѦصӺ洫װķ㣬ȵҡ
ҶͺһתɻĿѦأȴѦزõһЦҶһҾͱѧˣڣҲǾѧϵһѧԱװķ㣬Ժɵչһҡ
ɫ˲ֱ˱䣬ѦأݺݵĶ˶ţŶȥҶɨһѦħĸģԼһĽΣѧеˣ


70 Ľݷ
̻Ĺ¼֮󣬶ٴγִ类٣߹ٴ󳼱ɱ⣬ͬһսƽľһʱĸҲƾð˵ܹշеľǿߣš
Ҳƽôĸ߹ٱɱҪ˲̱ɵ䣬õľһЩȶĽʼȨ֮٣йʵ̸𣬲ڰȴǿߺعȻ뿪뻪Ĺأ̽Ѫõټ
ڻĹҲôƽɱֽ糹׷ڣ߲ҲڵѰ˵ټǱҹõѪõϣϵǣҹõѪõһҲǼأõ֪֯ʵݡ
ǿ߲²Ѫõ˭Ѱټ֮ʱҶȴеھѧУ԰ԣһλŮȻУڶĺûãϢѧ˲²Ҷϵ֮ʱҶȴͺߵһ𣬸ѧ˸ذըжͷȻȺҲ̾ҶˮƽTNND߰Ĥݡ
ң𺳻ˣҶĲԶһλħĵĸƷŮĴţʼչ˵ĹЦݣ˲佫Ļ궼ˣҪǣŮǰǾѧѧȻɫܿУǰУ㲻ˡ
ʱĺϹŵЦݣҲǳ̹Ȼ΢΢Ҷֱ۴ۣһ·ϣҶҲ֪˶ٵɱ˵Ŀ⡣
Ҷ㣬ȥϿˡߵϵѧ¥ԣͣ˽ŲҶЦ
ţװţǱһɣҶ˵ͷźļ建б
Ҷƿߺ죬С뿪ߣΧЩɢȺһĻĿɿڴ
Ҷ΢΢ЦЦҲԼĽȥѦȻǲš
ʱϿεʱ䣬ҶĵĴӽҺ˽ȥԼλϣѦûϿε֣λϣҲҶĺ棬ҶѦأСºٲĿ΢΢һС¿Ҷ㣬ͷֱӽҶ㵱˿ĿĿѦػģͲˮûˡ
˿ߵĶĿҲ˲ۼߣѦأĿ⼯̣ϲϵֶһУǰŮһǰϣЩҲȻĻϿε˼
Ҷ㣬ЩȥˣôҲˣСµҶʵ
ȥ˵һˣXXˣôģҲҶ㿴ŶС£ƺ˵
ҶһۣСĿתˣͷȴ˿
ѦҶĻЩûŵҶȻʵʵ˵ʵû˻ţԴųϣ͡
òװ¿ΣСҶҪ˳ԷȥѦȴҲεĸţţϵһȺҲƵĸϣݷǳ׳ۣ˽ѧ¥ŮȻǣһЦݣҶǰҶֱۣŶС¶ʤЦݣʳȥöСԭأ˶ţС±ҲȥԼɲ䡣
ѧУ԰У𺳵һĻˣλУ񼶱ŮȻһһ·˵ЩǰʳóԷˣֱĶżλŮ໥ȽţǶӶˡ
ѧһʳ¥ĻǳҲúóԣȴǱȽϵĸߣƽʱ޷ģǽڼգȴǸУ¥׵ıˣ˵ǳԷ·ӵ£Ⱥò̾Ůǳǿ
С£ҺҶ²ͣҲ𣿡ԵĶС΢΢ЦЦ˵
ûϵҲһ𣡡СϹŵЦݣĵȴҲڴʱˣ˵ǱɣһҺٲһô
Һò׾һ𣬾;۾۲ͰɡѦ΢΢ЦЦûͬĻȴٲѦطʾֱͬ˸ղŵĻ
ҶҲûĵͷӦˣһ˱һ˲ˣȴڴʱ¥һƬ֮Ҷ˵ĿתĿ˲̣ļУбĽݷӰҶиֵɷȴһţЦһӵˣҲһĽݷһˣԼûж֣ȴû뵽Էˡ
ѡ𣿡ߣֱӿżɽʵ
ֿ˿Ҷ㣬Ŀһ˿Цݣᶨĵ˵ͷ
ˣһ˿įСһξʧܣû˵ʲôֱתȥ
˿ıӰĽݷһ˿⣬㲻ڰ鷽Ϊ壬ĿȺɨһۣҶϣĵ赸ϵ;ϵϣ㣬ȻҪ±ŰĻԲ˵꣬Ҳת뿪ˣķ׷ȥʱɵøӰѻ
Ҷ㣬𣿡һ˿ŭҶʵ
̫ᣬȻĽݷҪμӣҲ档ҶһЦȻĽݷţǱʼɣҪĽݷΪΪۣ


71 򳡷
ѧÿ꿪ѧöһϵеĻӭᡢӭ±Լ˶ȻܹעǰϵӭҲٰ̾꣬ţȻӭ±ˡ
ӭ±ıȽĿֻкüֱģʽϵ֮ıԼϵڲ꼶Ե꼶ıĽݷ˵赸ϵսϵıȻָϵսˡ
㣬ѧķ򳡱Ⱥڷ򳡵мһ鳡أǻ𱬷ǳˬʮ£վȴ˵ȺסĻû취̫ˣռλöǳѡ
۷׷ףŮ󣬶ǳĶ࣬˵һӭ±Ӧܵ˴ĹעģΧҲͬӽбۿȴޱȣ˵ڶŮźˣ볡ؽеӭ±ȴȽϵ⣬赸ϵսϵ֪赸ϵ˧ŮǷǳĶ࣬˭ϵҲĺܣСԼҶ㶼Ƿˣң˵˸ɫŮ
⻹ʧƣĽݷ羹ֶҶƣʱҶҲܻⳡܵĹעˣĽݷҶ򶫷С¶ìܣѧѧҲ˵һЩȻĽݷѾͷΪˣȺ֪ĽݷԸ鲻档
ĽݷҲƵĺܣŪҶ㣬ȴĪʧˣ֪ô£˧˵¼ףҶʵҲǷǳңһˣҲҶ㣬֪ͺסһ֮⣬һ֪ѧУ棬Ҳ޴֣Ҷûκε£·ƾð˰㡣
ȴڴʱһЩ赸ϵŮӣȻڳ赸ǰĿ⣬ţ赸ϵӳԱ볡Ľݷ磬Ȼǰ赸ϵӶӳ
෴ķ򣬾ϵҲͬ˳Уһ󻶺֮ٲҲУ˿ɫԲǳĲ
ĽݷھϵĶԱɨһۣȴûпҶӰɵ΢΢ü漴ٲ¶һ˿ЦٲҶ㲻
֮˵⣬һѧԺĲ˹ӵĶԱ͸λʼ
һʱò˵Ľݷԭģ֮ʱ㿴Ľݷ߸ԾֱӽУٳǰƽι赲֮ˣηֱӵֱۣ˲佫еճ׵ĵȼ졣
һЩʱ̣ҶŻߵߣСԼѦλŮۼ˲ĺ䶯Ҷ㼸˳ųǰȥ֮ʱȺóһ·ЩҶǼʣһŮ߹ʺˣҶ㵹ǺãһƷŮң˵УҲŲǳĹϵ
Ҷ֮ʱ˿һԵļǷƣ3643ϵ߷֣ҶȴôںȵʱȻȥŰһŰĽݷ磬ʲôʧܵζǿҵУ˵Ĵء
Ҷ˲Сĺ䶯ĽݷȻҲЦЦĽݷҶ㹴˹֣ơм֮ǰԣȴֱӱҶ㵱˿
ٲҲ൱Ŀзλããǿٶ˿ȺҲ˲ٵĹעĿ⣬ٲȴôģźݺݵķĽݷ缸ûгɹĽݷտ˼Ľݷٶ̫죬ҵҲãٲǳơ
һڣʱ赸ϵѾ15ˣĽݷ˹ٲ˫ĿԲĶĽݷ磬˫ϥ΢һٴаģ
Ľݷ翴ٲģֳųߵҶͶȥһ̵Ŀ⣬תһ֮ɫ
ĽݷҶüͷ΢΢ͷӿһɲĸоѵĽݷҵ˵жٲֲɣ
Ҷ֪ܿˣĽݷִүûʲôǲģʲô١һƯתضԱιǰٲһ˿ĺݹ⡣
ٲÿҶٲķһĽݷļƣȻҪٲ˿ҲͷԷأõҶĻ뵽ϴұŹ飬һѻ𣬿Ľݷ߸ߵԾҪۣٲ˿˼Ȼη޴İƺݺݵĳĽݷеȥ
Ǹֳһ˿ĲЦݣĽݷϥǳǰֱӶٲ沿λⲿٲ°ͺݺݵĳϹһҵײֻ֮ٲ˳ȥѪƮĽݷȴݺݵ˿С
һ촫ٲֱײ˺ϣڵϣʹΡ
꣡𣬲˸ƣȴĽݷ緸棬Ǵٲ赲ӷ
Ҷֻ˲ֱӱٲԣʵٲû°ɣ
TNDӷ棿ٲҧվ˲ǵѪŲк
Ҷٲļ򣬵ĮĵҰɣ˵꣬ٲ˾ϵǱ߳ϢҶǳŲȥʵղǴ˭棿
ϵ32ţ赲棡ϵѧԱп˿Ҷ㣬鵭Įĵ
𣿡Ҷּʵ
٣ҲᣡҶһ¶һ˿Ĳˬ
ҶЦЦһԽ𣬶һĽݷ磬ߵеߣĻһԡ˵꣬ҲȶԷ𻰣Ҷֱۺݺݵһ˦ֶХųŶԷҹȥٶХ֮˲ȻĿ¶־֮ɫ
䣡ݺݵ˲еϣԷҷѪһƬڵͣʹš
ɫҲУҲ赸ϵó°ɡҶĿתĮעĽݷ


72 Ǹ
ҶĻ£򳡵Χž˼룬󣬾ϵ򣬺죬赸ϵ˲Ҫ˴󣬲ֹǾϵΧ۵ȺĽݷͲеıҲǳĲˬǴ򣬷ǳȥģҲáУ̶
治Ҫ˻Ǵ򣡡
е鶼ó赸ϵӰ
Χ̶赸ϵɫȫ޲ҸضȥĿ⿴Ľݷ磬ֻĽݷɫΧɨһۣĿ⿴ҲвֹͣáȻҲУΪ±ĽݷžͲˡ
Щʱ̣Χְ޵ĵҶһۣΧȺЦˡ
Ľݷ磬û뵽Ƥֵĳ̶ȣҶ㿴Ľݷ磬Įĵ
ĽݷͬЦĿҶ㣬ĵս飬˾ͲҪ򡣡
޳ܵ־磬ҲһİȻˣҴٲɡҶЦЦ˵
ûĽݷЦһͷӦ
ҶתžϵĶԱ˰볡ҾУ
ӴҶŷĿ⣬뵽ղҶĿžٶ˵˵ͷϵ򣬱С
֣ǰƽվ⣬ҶҲֱҪ󣬶һԣȵ˿У֣
ҲУȺһȻҶһԣȻôˣҲ̫˰ɣϵѧԱȴĺ
Ľݷ絭ĿҶһۣӵ߶ѵĴҲֱӳǰҶĽݷĶЦôôͶʲôɵ
ĽݷĿעҶ㣬򡢻ˡһϵеļٶˮ㣬ҶŲƶǰ棬ĿעӵģȴĽݷļ
ɫ΢΢һ䣬ĽݷһϵеĸѶȶȻβҶ㣬ɫһ䣬һƯתͼҶԹȥȴڴʱҶӰĽݷΪͻҶ㣬ϹЦ֮ʱȴͻأķ֣ѾʧˣתֿҶһӣȵ⽫˿С
ãһٲĿзֳճ׵ȼĺ򳡡
Ľݷ˿̵ɫ׵̫ˣҶϵ÷֣˦һ⣬оϻġ
һĶһĽ֣ĽݷҪ򵥸ɣÿγ˱ϻǱϣҶ㻹ģȴһӵ֣ƫƫȴ鷢ȫˣ赸ϵץ
˿ȷ֣7879赸ϵֻһˣʱ䣬Ҳֻʣʮ룬еѧϢעűҶ򵥵ĶԼȴȺǿҶװģȻôôϬͶôô׼
ֵϵˣĽݷ˲ôˣ㳯˹ȥҶξȻûϣĽݷ糯壬һֱţڣĽݷ߸ߵԾ˫Ų濪ҪҶϿҶ㡣
Ц£Ҷ΢΢󳷣һǳɣֱӳĽݷǰ޴İգĽݷֺݺȥ
ģһֺֻݺݵĽݷеϣ޴Ľݷ弱½Ҷȵıһ̣οϷŹʼû򣬾޴ѹ棬ݺݵ°ѹ
䣡ĽݷкϾ޴ֱӽ˵ϣĽݷĽų죬Ҷ㣬ɵĽĽݷеȡ£ͷϿ˹ȥʲô֮裬˿ʶˡ
ҶĶû˿ͣ٣볡İڶ£ɵģһοĽУ˿ʱ䣬Ҳǵˣ裬׵׵裬ĽݷվĿѾͨ죬תŭҶ㡣
Ưٲ˷˹ֱ۴ԼţTND̫ˬˣñԼ͸Ľݷ֮裬ѪҺȫҲҵĻ֮ǾϵȺеø죬赸ϵѧԱȻ޹⡣
Ŀ⻷˵ķӦĽݷֻһѪʹ赸ϵѧԱЩ˳ˣһеⳡʧܣ⻹㣬ΪԼ鶼赸ϵ澡ʧ赸ϵ˳Ӯ˻ûʲôȴ෴ˣĽݷ绹ܵ裬Ҳ赸ϵߡ
䣡ĽݷβϺݺݵһ̤㳯Ҷ㱼ȥҪԼ׸ۣǵĽݷ˸ղҶϵж
Ҷ㿴Ľݷĵ¶һ˿ЦݣȵľĽݷķŭ΢΢£Ľݷȭ֮ʱҶ׼ȷ˶Է󣬶΢΢һһŤĽݷдһʹҶĶȴûֹּͣ̽ץסĽݷ죬ûӦֺݺݵ˦Ľݷϣһӡ
Ѫ˳ϵĻʹȴûĽݷ̫ĸо˿ĸʹŰʹôˣ裬⻹ǵһΡ
Ľݷ磬Ϊ˲˵ʵõ㣬ǸǷҶ˵ţһƳһΣĽݷֱӱ˦˳ȥΧȺ͡


73 ˭
Ȼ˸ŰĽݷ磬˵ʲôҲŵģʵȴǰ
ĽݼΪĹ쾩֮һǲԶǿ˿־壬ҲĽݷھѧǳŵԭȴⱾǮҶȴݺݵļ̤ĽݷǳǸ
ˤڵأĽݷԼҲЩˣ˫עҶ㣬ĿдɭɱҶУĽݷ翴ģֻвмȵĲмͱģ˿˿ĽݷҪץ
Ľݷվĳ赸ϵǱȥԼƤߵҶǰȺЩĲ⡣
TMȥɣĽݷͻȻһĿУһڵǹ֣׼Ҷֱӿ۶˰
ӵǹֱХֱҶȥ
Ľݷ羹ȻʹǹȺзļУĴҵӴš
ˣ˿̵ĽݷѾˣԼʲôΪȫ֪Ĵѧ֮һѧǺ˵ģɱˣѧУҪĻʹĽݼҲκΰ취ȻĽݼѧУȥ׷ĻǾˣϾܹϵĽݷ磬ҪͨӦûûġ
Ҷ㿴Ľݷȡǹһ˿Ц޴ĽݷԼҶû㿪Ͼ㿪ˣӵȻ䵽ѧȻΪԼʲôˣȴΪ֮ͶһͬѧȻܻĽݷҡ
ǿУҶֱӳӵץȥУǰζû˿谭˲Ľݷԡ
΢΢ֱӴĽݷ󣬶Ť£ĽݷĿסָٶȰ£һΣǹȻ׼Լ
ӵֱӽĽݷ壬һҽĽݷ˫סѪֹţڵϣʹľţǹҲ˵ϡ
ҵȺĴӴţҲԶԶĿţеһĻǵĿⲻɵõɵùԲͷţλŮû뿪ĿҶĽݷˣǶҵҶϿǳĺӣڣȴžǿİ˭ѣöԷڣҶȺԼŰ˧֮ʱֵ÷ǳԡ
ûãѧУһЩ쵼ϵ赸ϵĸԱҲߣһĻɫ͵ı˱䡣
ȥУҽԺһλѧУ쵼ѪֹĽݷ磬æ˵̱ǰĽݷ̧ԶĳϣֱӳУҽԺȥ
ôĵȻѧУɱˡ赸ϵĸԱĿ䣬עҶչĽݼҲٺôأҲһֱĽݷ統š
˶ǹҪɱңֻѣ㣬˶֤Ҷɫ䣬˵
ûҿ֤ĽݷˣǹҪɱҶ㣡һԵٲǰ˵СҲǰ֤ʱΧҲŲٵȺһһｫľ˵һ飬ЩܵĽݼչ˵ɫ˱䣬Щ˵˵Уֻ˵Ľݷ磬Ҷȫûһϵ˵ѡ
Ҷл̾һϧһǹԱһ㣬ûֱӸɵĽݷ磬ԼҪɱԼԼѵĽݷ磬ҶȻŶԷֻԼȻѡ˶֣ͱĿ֮£Ҳٲһǹɡ
ѧУҽԺʩ뱸ҲŲٵҽ򣬲ҪĽݷ쾩еҽԺֱУҽԺƱԡ
Ϊ˴˵Ľݷ磬ѧУ쵼ˣҶͺҲڣʱֵҲˣ˾ҲУȴͷģοǾֳԳˡ
һЩ״ֳͷҲǷǳļ꣬һûдãܿɴ̽Ե˼ĵ˼ֻǷ˷ۿһûһĺţ̸Լʲô㣬̾һϺꡣ
ǹ˲ͣĽݼ֮ҲˣɷŭУҽԺΪ֮Ľݼ峤Ľ죬ŵѾһĽֱʵ˭
ˢһ˵Ŀ˲伯ҶϣĽĿתı䣬ھѧҲ̫Уĵ˵ͷǴкˣĿ⿴Ľ쿪ڵֳôվ𡣡
ͷĨ˰ѺĽ˵Ľ죬ӻǺˣһʱ޷ء˵ţĿ⻹ƲƲģ˼ԣϺ겻ڣѰ°֪ĵԶԶôһֳܱȵ˵ģ쾩гǳӡ
Ľβ˼ȴûд֣Ϻ꣬ҲǳΣĽҲġøáϵƺϲһڣ˼䲢ûʲô
ֳѾг˵ˣгҲӦң˴αضҪദϳͳǹɱַ֣ԲӡĽûʵ˵ţǹҶ㲻Ľݷ㡣
ûֳһҪϳ֣ĽݷĿ޹ҷ֮ˣҹȻھѧǹɱˣԲܷŹһ𣬲ԶһӰҶ΢΢ΪӰǶСµĸ׶ꡣ
꿴Ľ죬ЦżĽ죬֮٣Ҳý
ĻĽɫ˲ޱȵѿⲻڲ̨


74 ǿƵĽ
Ҷ㿴һԵĶС£ԷҲ΢ЦĿԼҶЦ£ѾͷȻϰָˣϴͶǻΪһЩìء
Ϊƶˣ۲ŴԣȻҲôСۣʶҶʵҲǷǳ𾪣ǡԼŮСҲϲҶ㣬Ƕ˳ŶС£ֿ£Ҷ㣬һá
꣬ƺûʲô°ɡĽ΢΢ȻĿŶ
ССµѣȻҲҶѣ㡮ӡǹôܲСûгʲô¡Ҳ죬̹Ȼ˵ţҶͺһһ㶵ģҶʲôʱͶôˣȻôȡ
С£ֻ΢΢ЩԸˣɵĿͶҶ㡣
ҶЦ£ĿƲƲĽǣʾڿɲǳԴ׵ʱ
һĽֱӽӣĿתĹؼ
ֳ㲻ͷĻԴ绰г˼
ôˣȻĽġ˵ͷĿתĵУҪˣ㲻ʲôɡ
ƣȻĲ̬Ҿȱ̬ô˵Ҳ֮١
Ҷȴа̾˿ʵʲôַ֮ģֻλߵһ仰ѣֻҪ˵Ҷ֣ǣ١
ַ˷۾Ŀⲻ俴˾һۣ˾Ҳ΢΢ĵ˵ͷĿȴ·ûпģ˸κεè壬һɤӣ˵ֳأǳأһҪദ˵⣬ֶ˶٣ͣ
˶Ŀⲻ˵˾ϻ𣬹Ƭֳּ̣ƺûиɣҶܺߣΪѣ˶˵ģĽݷСӲǳǹɱߣֻȴԼôץҶء
ĵĻ˶ĽɫޱȣĮĿģһʱЩ֪룬ͬץҶ㻹һЩͬ⣬ǱЩѰˣĽݼҺгǱǶҺģͷ۰
ҶȻ֪˾ڰаа̾һԼǷ˾ܴˡ
˵ʲôİ˰֣˵ֳѾ˵ˣºأ˼ķ죬ϳ֣Ľݷ󣬾ʹȥְɣʣµҲҽ˰ɡ
ȺȵĿģ̾ҷԴϺΪͻȻ˵Ĺˣ˵ûκλתأ·Ѿö˰㡣
УгǱߡģ˵
˰֣ĵĵİɣгĻһҽǺú̸̸
죬ƲĽһۣͻȻתڵĽ죬УĻҲˣĽݷ꣬ұȥ֡˵㲻ٿĽ죬鵭Į
˵һһĽһû˵ʲôϻȡֻͨһ롣
үү绰ͷһĽһ˿ķŭС갡СˣھѧУҽԺȣֳ˵ҪСȥתһתء
ĽĻ绰ͷ˳ĬƬ̣漴үүңϾ˵ֱӹҶ˵绰
Ľ첢ûߵҲ˵ĻҶ˶΢΢üСʲôˣѵǳ
ɫ˲˱䣬ЩѿĿתȴĽЦ
ϣҲ֪²ԸҲûа취ЦĶĽ˵ЩĸоҶ˸Ǿˣ²ղŵ绰ͷʲôݡ
ûע⵽˿̵ͷ˾һâҲĵ˵ͷĿ¶˼Ĺâ
ж̥ĵȴţĽݷѾϣĽһ˽ȥ˿ĽݷûҲͷˣص棬ȺڳĬĶţˣҲûдߣ·ڵȴ㡣
ҶĿɨţҲûʲôתĿ⣬ҶźѦǵȻȥɣһᴦ
ҡͷҶ㲻ɵĿ⣬΢΢漴ɵĵ˵ͷѦһ뿪ˣСҲڶʾ¸źһˣ顣
ûеȴܾãһطεȺߣһĿоâ˸嶼ǳʵûһ˿׸⣬һ֪Ƿˡ
Ϊ׵һһ꣬Ľݷ絹һ˿񣬲ȴûĽݷĿԵ÷ǳĸǿĿоâתĽԼĽԵ꣬ǰĵүүףĽ꣬ĽݷĴ硣
С갡ˣǿ˵ҪĵܴܵȥءĽĿɨȺһֵۣ˵ԵЩϡ
ܵܣĽݷĴ磡ҶаһЩˣһ۱˶ԷĲ򵥣ȻǸ֣ѹôɵˡ
ĽĽĻĿתȺɨһۣĮĵ˭˵ģĽУ˲һİʣĽݷǿˡ
ĽĻ˶˳ĬϹŲЦݣǳĻһʱ䣬Ե÷ǳѹ֡


75 ն
˵ģ΢΢𣬿Ľ
𣿡ĽЦһĵô֪УǷı⣬˵ղ˵ˡ
Ľ꣬㣬ɲװȴͻȻ˵˾ĪĻЦĿĽʮǰ֪֮ʵˣ
ĵĻ͵£¶˼ȾȵɫĿĽꡣ
ҶȴǷǳɻ󣬷·˿̷һУֻΪĽ㣬ôҶʲôʲô
ĽĵĻҲ΢΢Щɻƺ⾩ѧУûʲôɣΪλ֪ԼĻ̌ţ󻺻£·ûö㣬ȴоȻĲ·㣬зǳǿҡ
УңĽʲô¶ûз㣬ĵʵ
ȻӢ۳꣬ү֪ܷһ˵֣Ľ£˿̵ȫ˸ˣнࡣ
õģĽ΢΢ЦЦ£ҲǺĺܡ
˿̵ҶͷȴЩղĽһ֤֮ʵȻһһؾǿߣôأŶٵǿߣû뵽Ľݼ徹ǿӲĺ̨
Ҷ㣡꺰һһȥҶ⣬֪лҪ˵ȥ˿һۣҲûҶҲɲ
С㣬ҿϴεҶǸ꿴Ҷ㣬ǿ˵
Ȼԣ壬ϴҳ嶯ˣҲӦõǸأҶ΢΢ЦЦȻָ֪ǺǴε¼ȻӣȻҲøԷӣôҲǶСµĸףңվڶԷῪǹҲȫ⡣
˵ͷ¶һ˿Цݣ漴ֱҶС㣬Σˣ»ûɡ
꿪ʼ˵£ҶͷҲǷǳ棬ȴŶڡ
ĺڰﲻͬǳأʵȴĿֲºûκκڰ˵ǰ쾩Уһްİͳһ쾩кڰǳţ˵ﲻмһˣڵҹްﱻѪϴȮ𺳻ĹкڰӴ˺ڰ˸ٷ૵˵ǳࡣ
Ҷ㾲ŶĻҲ˿˿أѹ̬ȱ仯˵ĿˣҶԺٵתţȻҶУһĺ⣬֣ˣ׵ıŪС
˾£ղ̬ȵı仯Ȼ˾Ҳ˵˾һֱĽ꣬ȴûа취ĽݼӵǿƵĺ̨˾֪ϴȴҶ㣬ɱĽݷҲûκε⣬ҿ԰㵣ӣ˿ˣģҶ㣬Ľ
ֶΣҶһ̫նˣҶҲعһԱҶ㣬˾ȴ˵ΪҪҶٲһ£Ҷ潫ĽݷɱĽŹĽأ
ҶȷʵҲʵ˾ҶĵģҶ޷Ľݷĳ޽ĽҶǷ飬ҶĽݷ粻ݣҶʵĽ겻֣ĽݼǺѸ㶨ģΣҶҲ˵ڶ·
ҶϵıãûпڣվǣƬ̺Ҷ˼Ŷ壬ȻȥɣԼᴦõġ
һ֮ɫҶοĵ˵ͷû뵽Ҷ˿ܱ̾˵侲̾ҶûµĻس֮
С㣬ҾˣԼǧСĵ㣬еĻӣҡҶ˵Ҷ΢Цŵ˵ͷӶУϣҲǶ޶ˣϾ׷ǹʣ겻ΪôһȻҶҲһ㲻⡣
ߺҶһĹâȡͨѶֱӿڶԣһЩ飬صԭأĿĳ˾ɨһۣ̾ЩڹٳûһǾͨıĺ֮ˣһǿݣʸˣ˾ҲˣҶģֻԼѡ
ûйãĽҲ˹ĽĮϲŭĵǳǳЦݣһĶģҲ֪Щʲô
ƶķ˷۾Ŀ⿴Ŀ˵ֳǸôվҶǹףӦϳͲŶ԰
ĵĻһ˿ϲɫĸĿˣҲˣ˿˵ìͷֱָҶ㣬ȻˣҪʲôת˾һۣ˾ϵĳȥ̱һȺҶߣҪҶߡ
Ҷ㵭ĮһЦǳϵ˫֣öԷסһȥǰĿЦɨȺһۡ
Ҷϵ΢΢һȻһЦҶߣǱж̣


76 ɱǿ
̥һУҽԺȥȴ˿̣һӰҶ㱻ס˲両һ⣬һ̣ǵ͵ŮǸ߸ϵĹдŸ߹Ҫӡ
ĺһͣ˲ͣ˽ŲĿⲻϵתţģӭϵҲ˵ˣȻǺҶʶģҪ˵ĻǱЩ鷳ˡ
ҶȻҲԷҪ֮ʱҶȴȺ飡
һҶ㣬ҶԼͷҶߣ¶һ˿ɻɫ
飬㲻ҪˣԼҶ鵭˵΢΢һҶеļᶨǵ˵ͷ¶һ˿ĵɫҶСĵ㣡
ţİɣҶҲº͵һЦ͸˿˿ţҶɫҲȻһЦöġ
ûҪˣĺҲ˿ȴЩ⣬û뵽Ҷ㾹ȻܾİĻ֪Ҷ뷨εĿһŮȣҶûϰߣ⣬ǣҶ㲻ҪҲС
Ҷ㱻ִߵھѧȻ󲨣ѧУڿѾľôģҶûзץӦĽݷŶԣԸֵУġ࡯һԤıϮɱģͣ⣬˴УٶȷϢκβɷãϱҥ
ѧٶȼʶնзǳĲƽʹѧУһƬѾֵȾڴ࣬Уǿƣ˺˻һ⣬˺Ծı˳Ĭˣܷ˳ûǡ
СºͶ˵绰ȴʾĪΪҲͺ˵绰Ҳ΢΢漴Ҷ˺ĵ绰ֱϵ˾
˾Ӧ֪ҶݰɣԴһλԱ˵ֶΣԵ÷ǳķŭڵ绰ж˾
磬֯˼Ҳ֪һУҲҶ㣬ȴΥ֯˾ԵЩΡ
һ˾ŹأĮĵ֯˼ˣ˾ϣ㲻Ҫεľ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰Ҷ㣬Ҷ˭Ѫõ壬һ֮𵺹磬ŵˣǵصĳѪõʱֻн֮ӣȻѾǿ˵ĳ̶ȣȴὫҶ˵ȥ֪һ·
Ϊ˾ЩľȣҪڣ˾
һЩ򵥵Ѷ֤ȷ䣬Ҷ㷸ǹɱɼӵӰ죬Ѷ̣ѶԱûҶ˵һ仰ֱӽҶؽָĵص㡣
ҹɫûһ˿֮⣬Ҷ㾲Ĵһ֮УĿ⵭Ȼڵȴʲô㣬˿еѾʧҲû˹˾֪ǶҶûаãΧһУѾεıǲ֪ǣӵжݷҶ㣬Ҫ뿪Ļ̫ˣκεĶ
Ҷ㲢ûеȴ̫ãƿ֮𣬲ʱ㵽˼棬ľԾ뿪ˣſӰҶߵС
𣡡ҶȻżˣЩһװҶ֪ȻԼˣԷԼֻԼˣ˾ܷģĽݼġ
ҶĵȻжһƵЦҶܹ֪ǻᵽͬʱҶ㷢˹
ȵƷſҶϮľ޴УǿҵĻȼţͰԵ
湥Ҷаһ˲֪Է˺ͻйصĹǿҶǣڹУȻλǿߣչ˵úܰ˾ĹͰɣֻ֪Ҷӵ쾳ʵ
ˣҶ㲢ûʹ÷ɵȫɱֶ֪ѪõǷɵ֮ʱɲʹˣǳֺκεĺۼС
ҪһЩаҶֹһ۷徳ûٵĹڲŷǿߣڲʹ÷ɵ֮ʱĵƲ㣬ϧڵҶ㻹޷ƾȻһǿɡ
Ϯɱǿ߶ֻһؾ磬ҶҲ壬ƮȻ䣬ҶͻȻֹס˺֮ʱ㳯ǰǿģһȻ֮УҶеһλǿ˫ҵ͵ɢÿҶֻоϴһĸоԷȴҶǿ͵һƸ˼ҪƴҶѷɫһؾ֮ˡ
Ȼˣ°ɣҶ˵һû˿ֹͣĹλǿߣЩѹĺ쾳ΪȺУ˫ַɣݶԷ㣬˲ɱˣЩϮɱ֮û뵽ҶٶѸݣӲƴһƾȻû̫ķӦɫҲࡣ
ǿٶȳҶϮҶֱӽ֮ӵ£˲ûǿٽ棬Ҷǽеĺǿȫɱˡ
ûãǺܴηбֻʣˣǿ˸ţ׹¶
ֵˣҶ˵һ˶ȥ˿壬ͬʱһɺ֮ɫŨŨĻϢţȫͬʱҶϻȥ
䡢䣡˵˫ƶҶϣǵиֲЦ֮ʱȴȻķ֣һֱ޴Ʋϵǵͫû˿ͣ٣ֱӡǵԴϣţǱ㳹׵ֹͣ˼
˿ϱյһԼֳӰӵѪɫսףҶɨ˵ϵһֱۣӽһ˵·£ԼϣֵĮϢ


77 в
ҶļԶһŵı˿̵ıУһŮڷƸ꣬еǰЩľֳ
ֳ°һͻأ÷еƤһ˲תĿ㿴һڲԶϣĿ
ŮӼһһ˿ҵֱ˱У廹סĲš
˭ôģ˺ȵַ󣬻ƶš
¶۾΢΢ЦЦֳҪǹĻֱãòŷʲôĻģҲġ
ӵĻβ£ӶԷڵУŨŨţҲֱȡǹУϵֱӿ۶˰ӵǹп͵
΢΢һЦĻ˻֣öӵֱʧſƣȻĿ£һӵĵڵأ졣
ֳҪ𣿡аЦЦ˵
ҡҡͷȻңȴԾ򶨣֪ԷҪɱĻѾˣòŸϻɵʵҪô
䣡Ļ˵˲䱩𣬳Ӱ㣬һذֱӷʺĵ챻ץµĻţҪ˵Ļ˵꣬ιȰʧԭأϵţͷ
ãӾ˹ܵղǹɱɱĸһɶԷĻ˿̵¥ĶˣһҪţ׸ô
˲ô࣬æ·ֱӳ汼ȥֱܱӱźãȻ֪ôѡڣҲֻҶ㻹ûгˣӻһ˿ϣûץĽݷ磬ûһ˿·ˡ
ϵҶ㱻Ѻ֮˿ѾȺһ͹嶼Ĳ
ÿһȺмȥЩԱԾÿһ·ȵ棬ǰ״ɵôǣĿɵùԲɱѾˣ˿ȴ˵ϣҶ㣬ȴǣ·𲻹ɡ
ͷٴκݺݵĲ£бһⶼЩʲô˰ĽݼҶıҲĿ£ԾģЩǿߵ뵽˲ǰӣӰȥ٣ܹƾʧ
ʬ壬ˣľԱֱ´˶΢΢
ˣ˾΢΢ֳƺ̫ðɣط
ǾֳǾֳݺݵĵ˾һۣˬĵѾˡ
ֳĽүǱߡ˾Ŀһĵ
˵ˡһֱӳ˾˦˹ȥTNDȻ¶ôקˣΪ쾩еĹ־ֳȨѾǳˣ컹ɫչǸɫģŻ
˾˦ĶУĺâɱˣһ䣬ҲЩ˾ɵ㿪
вһĪĻңһۣһֱԼֵµ˾ȻҲǼ򵥵Ļɫ˿̵Ķˣûٿ˾ָһԵļԱĵȥ˷ˡ
ǣֳԱɲǴ˿̻͸ŻȥҶɷ˸ƣĻҽˡ
Ҷ΢΢ЦЦ֪ӦԼ񣬲Ҷȴûм뿪ҡҡͷҿ̷ôأˣֳô
ҶĿеϣ޲ó⣬ȴûǵӣǰҶҶүǸᣬǸڣѾ뿪ˡ
ȻֳִҪ뿪ҾͲˣֳȥѧһˣҳһ¡ҶվĵæͷӦ˿Ҷڡ
ЦЦҶ㳯ȥ·˾֮ʱ˾¶һЦݣ˾΢΢£ϵ˼ţʲô̬ȷ˴ת䡣
ûйãҶشң㿴תĺ۾Ѫ˿ܺģҲ֪Ľݼݺ˼ȴҶĻʲôѦصһ̹ȻǿŵӣѪõҪ
Ҷ㣡Ŀ˲䳯ŷŴȥ㿴Ҷ߽һ˿ŨŨϲɫ
л˿˿ůҶȴ¶һ˿Цݣź߹ȥװţôˣ˵ţɫħץֱӳźȥ˲ռײռźĶԷĺ󱳣쵰Ȼ§ýģúϡ
֪ϵֱƿҶ㣬ǰҶһۣϹŵĺΣˡ
һΪʲôأ˿̵ĺҲ׵ķҶ˵
ҲΣգͱˣ뵽һûжأͻŻˣװţҪȥɣҶ˵ţ˫ֳźȥǰ䣬ĶŲ£Щûһ߳ȥ
װķ㣬ҪĻԸġʱѦشɳ͸˯´ϣѪҶֿ۾ЦЦҽͦ۵ģȻطϢˡ
˵ͷҲûҶ㣬ѦҶ㹴һЦֻصɳ¡
صУҶȡͨ˵һ䣬ʱһӰֱӳķУвĺӣȡ֣¶˱Ŀǹ仹˭


78 ս
䣬ҽôˣҶ㿴䣬ֱӿʵ
˵ͷ߱ʣѾĽݷĽһˣһЩǺţڲ鴦ҵ֮ǰǲҶ߱ˣ
Ҷĵ˵ͷڸ˾֮ǰҶ㽻䣬ȥһĽǣӵݷԣȻû̫⣬ǳ
ܺã䣬׷ôˣҶ㿴䣬ʵҶĻһ˿ϲɫҶ׷츳ǳĺãȻѾӦֱ쾳ˡ
ţҶ΢΢һЩȣҲ̫˰ɣ죬ҶȴЩϲã׷쾳磬Ҳһˡ
䣬׷ɽɣһǵġ
ã߱ʣҾˡҶ˵ͷֱû˵棬ŲԶıȥ
Ҷ㲢ûֱ˯Ŀתţ˼һЩ飬̤벢˽ᣬʶ󲢲һʦ̫࣬ԸֵϲԼȨı켣ǷʤԼģֻԼʵңԺҪԵģܿǷǳǿĵˣعӡߡšһȻҶ㷢֣ҲһᷢչԼˡ
ûԼ̫࣬Ҷ֮Уʵǿ󣬲ΪҪġ
ڶһ磬ҶھѧУ԰֮ʱ˾޴ĺ䶯ΪҶ㱯֮ʱȴӹ߳ǸżλŮ˵˿쳣
Ҷĳ֣УҲûκεۣ·ʲô¶ûз㣬Ҷ뿪֮˾ҲһЩ״ȴ֪ô£Ľݼ˼ƺ׷Ҷˣ˾²⣬ʲôĽݼı⣬ҲҶҶˡ
ҶȴףĽĽݷͬʱܵвûоǹ䣬Ľݼ֮ǲܸðնҶģˣܲһӱĽݼɣûĽϵĽݼУʲôȻĽݼﶨȻݣǹ䣬֯еһЩˣûʲô˼Ŀ˿ҶĲԶеĹأȴȥע⡣
ҶСͨ绰Ҷ㱾û£˿
ھѧѧҶ֮ʱһϢ˴ξѧѡһЩѧԺۣ뾩ѧĺѧУ֮һ۴ѧѧָѧһ־ʵһԺңǾѧصУҲѧ۴ѧд˿̵ѧЩѧЭ̣ѧݣҲ򣬾ҲУľѧѧԾԾԣȥʶУ˲š
¿κ󣬵õϢľѧ֣Ⱥľۼһʲô֪ѧ󣬴˴εѧȻǷƼʻˣͷʽӹۣҲ
Ҷ㡢ǣTND˧һ˴ŮҪһˡѧУ԰УһΪԶҶԼԵλŮĽĵ
ԴѦҲҶİ༶󣬺ħŮǾĺܣҶҲû±ȥҶ㣬ҪҶһԷҶǳΣż̾һ˶ۡ
λŮ˸绹ЩܣԵһ˺ĴŸղſ֮˴ȴԷûд𻰣Ŀ⿴һ΢΢ЩɻĿҲͶ˹ȥ㿴ӰһǳҶ
кϷˡͷͬʱһҶԵĺȻ²Ҷ鷳ģȻƬ̣ӰҶǰ棬ֹͣƶ
𣿡Ҷüʵ
У˵Ļشһֱ֪ʵǷǿԣսʼգĿûпҶԵĺһۣȥһƺѾ׵ķˣҶսûкԭ򣬱㲻ö֪ˡ
ҲӦءҶ㿴˵ⶼʲôͷˣʲôս
㲻ӦҲ֣սһɫ̹Ȼǳļ
ãҸһλᣡҶ˵ͷҶЩ͸Ľݷ粻һûʲôֶΣҲ𾴺ֻϣԼȥ򶯺ң˵˵ʹ֪ͺͬӣҲûжйɱһǳɺ֮ˣĽݷѣմȾ۵㣬Ĩ֮ȥ
ǺãǱȥ㳡ɡ˵ţתĳȥ
㳡һƬĿյأҪҶ㡮ѧѧԱķȥٶȿզ࣬´˺ϷҶ㻹û㳡һˣҶЩĲ졣
㳡룬תĿ⿴Ҷ㣬У˿˿࣬ҶʵжϣǾһξսҶɱɱĻ֮£ֻĵҶͺŵĹϵҶ˽˵飬ûȤ
֪ΪҪսңҶĶ棬ʵĸоսˣҪսɡ
һĽݷѣǹĻԸΪϣ֤ҿһ£ѡûдҶ㣬˵÷ǳпϡ
Ҷ㾪Ŀһۣжָһ֣̾Ǹ
ĻΪĽݷѡԴз񣬲ǿ֤ģûҵ飬ҵδޣòġҶ˵ţĿҲı÷񣬰¶˵Լδޣоɲôá
ְɣҶ˵ҲٿֱӳȥǿĺХ͵ıɫ΢΢һ䣬Ҳû㣬ȭҲҶϮȭͷȥ
˫ȭӣһ޴Ĳ𣬿ХҲֱӳˣصĵ˵ϣҲһ˿ѪʤҶǿʵѧ赸糤Ϊǿʵܡ
ȺһĻĿЩĴֲͣʵĸоа̾˿ѹҶܵõôŮĻˣԭ˳˧⣬ʵҲǵԤϣѧһǿߵͷҲҪڽˣ֪ҶûöĻ֪θ롣
Ǻؾǿ߶ѣȻеٮٮߣȴܹǿҶ࿹ġ


79 ʫһ
ͻȻƽҶҶüͷ΢΢ĿȺɨһۣ̱㿴˼Ӱ˸š
֣Ⱥʲô˼Ҷȴ֪ڸְеЩ˲Ҫ֣λվҶ΢΢һЦڵʵǿҲ˵úȷѡз񣬵ȷûйϵҲǴ֤ģϣܺúչ˵꣬תȥǺʵıӰȴɪĸо
뿪ǽҶıϢҲ֮ʧҶĿţ˾㵹ûƭıȷˣǼıϢǿߵϢӵǿڰеڣݼ򵥵
Ҷת㿴˺ϵܰЦݣղҶĻͷ̵ġ
Ҷ㣡һŮҶĿת㿴˴۾ŮԱʫȺ߳ҶߣڵҶ㣬û뵽ôãѧȺǾϵѾöһˡ
ѧҶЦ£ʫѧ㣬ҶûʲôȤԲȥ
ʫҶĻ΢Цŵȫѧ˶֪ѧУһˣܲˡ
Ҷ㻹˵ʲôȴ·ǰʫѧ㣬Դ
ʫ΢΢һЦĵǵ£ʱǵ١˵꣬ʫתȥ¡
ۣ֪沨ѦһתţĻعͷѦصûȥ
˵ԴҶͷͬˣѦ۵ЦЦûзŵͣΧȺһƬȻεʲôһˣǼʶˣ̾ҶСҲ̫˰ɣͬˣ
㡱ѦһۣԷЦݣ漴ЦЦһҶֱ۵װķ㣬ɲܱСԵˡ
Ҷԣȴڴ˿ֻ̣Ҷȡ˿ʾķƣҶЩ֪ĶţûôԴĺҶ˶ţеݣ£һ⡣
ԭˣƬ̣Ҷһ˳ֽɾˣŪָĺЦЦղҶı飬ԾûдţҶЩο
¿κҶúѦȻȥˣ˸Աİ칫ңʫǿļǳŮ
ţʫ̧ͷ㿴Ҷ΢ЦɵЦʵҶ㣬ʲô𣿡
ţҶ˵ͷѧ㣬е£Ҹط𡣡
ʫĿһ˿ɻĹâȴ˵ͷʰöҶ㲢ȥ
ҶʫһľĵطĿ˸ţȴһֱû˵ʫҶ㣬ɻʵҶ㣬㲻˵𣿡
ҶתĿƵĿʫʫɨһȦʫһЩĿҶ㡣
ѧ㣬һǷһأûаҶ΢ЦŶʫ˵
ҶĻʫɫ£ô֪ң
ҶЦЦҲû뵽崿Ůѧ㣬Ǳŵĺõ壬ѧװʵ̫˰ɡҶ㱾Ͳܳʫȥ룬ӵĶ֮ʱҶһʱҲǳɻ󣬵ûƭ뵽õϵķٶʲôҶ˴β²⣬۾ɡ
ʱʫҲָ򶨣Ҳû뵽Ҷ㾹ȻܹʵݣЦ£ʫĿ⿴Ҷ㣬ֱ鱼ĿдųȵĹâ
Ҷ㣬ܸܲѧ¶
ûҲǽҵ֪ѡҶҡͷЦȷֵܷʫݡ
ңʫ¶һ˿ЦЩѰǵˣζ벻Դֵõ壬˿ȴУ԰ɡ
ѧ㣬㻹ɣҸоҶûʫĻǶ˵
ʲôʫһҲ⣬תţȽˣȻģǾԼԺɵö飡
ѧ㣬㿴ҲûˣҪ飡ҶааһЦֱ㳯ʫȥȴʫɵ㿪ЦЦҶתֱȥʫѧɲҪҵ̫ˡ
ʫû˵ʲôĿ˸ţͨսƵҲҶǿôɵúúõá
Ҷڻؼҵ·ϣͻȻֻȻһţһҶ㲻ɵ΢΢ŵݾǣ˵㣬Ľݼ彫Ϯ壡
ҶüͷԺٵתţŵʵΣģ˭ġ
ĽݼźͶһֱ̽ľ֣ҲǳңǶҪ̲ԷⲢʲôܣһֱǽսûʹñѪֶΣϾĽݼźͶ̽뢣ӰǷǳĴһͻأıǽɺ䶯
˼Ƭ̣Ҷͻأһƺ뵽ʲô㡣
Ľݼ֮˿͸¶ϢҶͷһԽԽпܣĽĽݷܵвĽȻ䲢Ҳ䣬ֻܴԼ֣ȴֱֲӶ֣Լ붫СµĹϵܵԵĴԼְܻܿӶҲĽһˡ
ҶȻţԼôŵҲпʵģңʹ֪ıԼҲȻȥҲĽݼõģǸҶ²⵽ֻҶͶСµĹϵĽݷҶ˽⣬Ҷ㼫пְܻæġ
һ⣬ҶĮĵȻҪ棬Ǿɣ˵꣬ҶȡͨѶֱӽһ´Ŷķȥ
ҹ쾩ǰѤַǷڶΧȴԵЩĹƣӰģǵϣ˿˿ɷһɫĺ·Σ·ԶԶ߿Ƕʶƽˡ
ͨĽʹҲס˹ţңЩĳУȻžУ·ڰ칫°㡣
˿̵Ķ壬ȫһƬ֣ǳļžճޱȡ
һĻУ߲֮ڴˣΪ׵һˣǶ峤꣬˿̶ɫǳѿû뵽Ľݼ徹ѡҲףֵĽ겻޹ϵɣ뵽ֲĴڣͷɵ÷С
˿̣ڶԺУɵҶ˧ӰӶСµе֪Ҷ㾹ȻӾֳˣҶģôǿѹȻ߳ˣ뵽⣬ò˼顣
ȶ𣿡һ漴ȴЦҡҡͷҶƾʲô壬죬Ϊ⣬һûҶȻҲΣ˶С֮⣬ҶûκεĽ˵ˣ뵽⣬겻ɵýĿͶҲڻĶСϣ˿̵Ŀŵǵɫ˼ʲô֪˭


80 
гãȴûһ˿ڣǰţ֪ĽݼйϵǶԼ嶼ϣˡ
ͶɣŽȥҲܱȫǵڣһĿתԼõܶǿһ˿ĲãöǿЩ飬ӶķĿ⡣
Ͷ˿ܹȫĽݼ֮˿ĻпܼڶţԭְλϾж˰׽ſУԼ׽ˣĽݼȴǲܷŹġ
С꣬ǿ˵ĶԣֻǶȥˡڶ࣬һҲڸ͵ǶĶ嶫ڣҲǶǿĸףǶԪ֮һˡ
ڿڣ½ҲһЩ֮˿ˣ඼ȰͶģû취˿ѾǱĵزҲ˲ˡ
ĿתţһϤףƽʱ屡죬˴˿̣ԥѡ˽ˣоԼĺʹﶼˣǣ΢΢ıϣΪһ֮˿ıоԼʧܡ
һȺث֣һͻأĲЭȴö΢΢οĿſڵ궫ƣ㻹һֵˡ
վŭĿɨȺĮĵƽʱǮǿλõʱһôǼʲôʲôΪ˶ĹףڣΣһͶˣͶ壬øˣôҪ飬Ҷ
˵˦ƣǸܵһ˿Ҳֻһ˿ѣ˭ôõȥ
ƣô֣ȥĽݼˣҪһȥûţһĮĿ˵ǳֱ׳
һȥģҲ棬ܹڣ˫ĿԲ˵֮ʱҪ˰㡣
ˣȴڴʱݺݵĴ»Ŀ⳯ȺɨӣĮĵˣͶģھ͸ҹϣĽݼܹúýӴǣսģ
Ļ˶΢΢У˽֮ϵ
ӣ֮ڻû뿪Ͳ뿪ˡ꿴˶ûʲôӦִһĻȺվСܳȥӣǻϼҴء
ò˵Щ˵ЧʵǸߣʮڣټĻԣԵøĿյһֻʣ߰ȻлСڣЩ֮ˣ¶һ˿ЦݣȴԵЩĿɬ
ӻȡһ꽻ԵĶƵƣЩȥ峤ȥ׼սɡ
ǣƵ˵ͷڻеļһҲȥ뿪ĻУֻʣ˶ͶСˣԼΨһŮ¶˴鲻ɫ˿һ峤ֻһס
֣Ľݼ壬κǿ𣿡С¿һ˲˼ʮĶ꿪ʵ
˵ͷ˵ǿȻҲ㺰ҶæˣȻⱾ£Ϊ˼壬Ϊ㣬Ҹûѡ񣬲ƾĽݼʵʹҶҲ޼£𣬿»ô
СĻҧ촽Ŀ¶һ˿ıˣ궼ô˵ˣҲܻҶġ
һϣһˣΪ˾ȶ壬ֻԸܹȥͺˡ꿴ŶС£Ŀһ˿ϣ
С½촽ҧøˣԺвϵĸҶӰƾճ֣ȹԼˣĻУǰůС»ҡҡͷŶЦϰ֣Ҫһ𡣡
ĬƬ̣ŶСеļᶨ¶Ц˵ͷҲվڵǱǸŮһɡ˵꣬𶫷Сµ֣ȥһԶĴڣͨԶԿΧеһУ߷ǳĺ
ͻأǹһƬļžԴڶȺ΢΢Ľݼƺûзɡ
ɫҲ΢΢˱䣬͸ԶΧɨӹȥĿ˲ֱ˺һûмۿУ˸ŸӵģŨŨıΪЩǹɱ֮˶ЩˣȻǸղųĽݼӴܹȥͶ֮ˣǿζû뵽Ľݼǰϵǹɱǰɡ
ǰĽݼֻΪ˶ŶĻǵȷǹɱЩͶ֮ˣ˴ΣǻиҪĿģҶȳǾĽݼв˴ţҶ䣬̰㣬Ľݼĺȥȡ
ʱ仺ţ˵٣һǹ죬ĽݼڳŶסһűȥ˹
ܿ죬ǹֵڿзɳţ䣬ĽݼֱӽǿȥûöãԣŵΧס˱ɱȮ
⣬Ųźµǿߣǹȥ磬˿ӵٵĳŶıڶȥЩǿҲ˾ĻĽݼܿɱǰΧ
βϵ˸ţЩĺǿ߲ϵĳűڲɱȥû˿סǵʵ̫ǿˣÿζһɱȵƷܹ˱ǵƻУеĲλֱܹȼֱ˻Ϊޣǿޱȡ
ֻſʼڶ֮ӣǿݣǸûκεĵֿǹһЩʱ̣Щĺǿͻص谭Ѿ˶ǰ˿ڶΧĶ廤صıţȴûбʲôϣԷȻܹʵӹɵˣЩܹġ
Ϊ֮Ŀ˸ţѰʲô㣬Ľ˵쾳ǿߣͱҪϮɱ
ɱĮ³Ȼ֪ǿģǱֻɱ¾Լˡ
ֵǣƴˣƴһһֵӵͬʱɨŶȥЩֻ˫趯ţֱӽЩӵ䣬𲻵ãʵǿһ̶ȣͨǹ֧ӵκεв
Ѫȵɱ¾ʼײϵ۲õķУܿ㱻ѪȾ죬ԼСµУһ˿ŨŨıٿ
ڴʱȻİЩ۲õĴڣͻأķҲƬռ䣬ȫܷȺ΢΢һţǱ㿴˼Ӱͬź£ȴ档
˶΢΢ͻȻֵӰЩĽݼĺǿߣĿ˸ţĽ˵֮ˣڳ𣬲ƺЩడ


81 ȫɱ
ӵ֮ˣֻҪõ湦һ㶼ܹ˳ĳΪǿߣǣǿ߼仹кܴģ츳ֹͬͬͬʱΪԼյҲж٣ͬʱΪԽ࣬Խ࣬Ȼν츳Խǿ
Ȼ湦ĲͬҲܹͬӰ˵ĳɾͣͬ츳ͬĹԽãԽ죬ͬʱյҲԽ࣬ԹҲͬǳҪǷǳģΪ˶٣һֻͨٱֳ
Ľ꣬츳ǿ֮ˣȻܵӣõ湦Ҳͬ˺ãעĵλͳɾͣ˸ߣЩеĲǿߣҲԸĽɱˡ
꿴ͻȻֵӰһâвƽĿתţƺѰ˭Ӱӣܿ죬ĿⶨһӰϣȻװͬȴ֪ӦҶˣϾ֪ˣֻҶ㣬ɱ֮ʱҶʱӰ˿Ŀ⿴ǵӰǳơ
ͶһСµĿҲͬʱҶӰôһҶӰβϤȻ֪Ҷ棬ȻܹжϳĸҶˣ˿̶Сµۿ΢죬Ứ˸ţ֮޷Ρ
Ƕ°ɣҶתĿ⣬Ŷ˵˵
˵ͷŶ֮˻˻֣֪쾳ǿ߼սǸ岻֣Ķ֮˶һ˹ȥĿ˸ţһս湻ģƺֻбŰɱķݣĿ⿴ųˣ֮Щɻ󣬾Ϳ⼸ܹŤתսѵսʤЩǿĽݼߡ
û˵Ҷж֤Լ⻪˸Ŀռ䱻ذȻҶ㽫ɵذףҲǷǳǿٶҲǼ죬Ĺâ㲻ϵŲҽ֮Щ쾳֮ˣ޷סǿĹ˲䱻ɱ˲١
һֵذ£µ⻪ٴεĽݼǿУȵƷҲ趯ǿֵܹסذ⣬СĿռڣֻжЩǿߵܹȫ
ڶ֮ľȻע£Щ¾ǵǿߣ˿ȴǱҶ׵ɱţޱȣҶĻذףǲɱˣһǵĳȣҲ˶ǿʵĿ
ЩĽݼǿĿҲøǷ֣Ľæƺôðﰡ
ʣǿߣҶ׷һ˲˶棬Ҷذף֮˸ֵ궾أǰƵǹȻҶҲɵ̸֮ǣȴδϤʹǹذףսǿһЩ
˿̵׷ֹûκεΧŵ׵âԶԷǿߵĻȻ˿ˣ˿̱һλǿ߳Ʒޱȣÿ͵
׷һ⣬ƾӭϣŶԷĳȥ˫ǿҵ֮׷ֻһȵʹ֮УǳĲ˿УȴһƵЦ
û˿ֹͣ׷ֱӳŶԷͷȥ˾ȵһĻˣǿ߾Ȼû㣬ֱӱ׷УǿԴ˲䱬ѣĲ
һζֱɱһǿߣ׷һ˿ϲõЦݣǿĸоˬ֪ǶԷ㣬ǺӺ󣬶ԷѾˣͶˣһ֣˿Ҳܣƴɱһǿߣȴֵˡ
ȴڴʱȵ׷һԣһ˫֮Ƽٵĳޱȡ
⣬̫ˣ׷аһɱһǿߣƺ˵ùˣ˴˿ƴɱսأۿѾ޷ܣ׷ԾͼöԷԼҪ
ڳǿֹ׷֮ʱȴӰһӰֱӵ׷ǰȻľǵӰȴû˿ˣ̩ɽĹ⻪ڶԷ㲻֮£Ҷֱӽеذ˶Էʺ˲öԷ
ҶɱԷ󣬶û˿ֹͣذּ֣Ͷ뵽ս֮Уܰһƣ˿ѪҲЩȴӲסˡ
׷ڵϣмĿҶıӰһۣһݹ⣬ּͶ뵽ս֮Уøӵķƴ
ǿ߱ɱԷĺǿ߽¶˾⣬սҶȴԽսԽ£ǹ׷ɱһǿߣҲƴĹ֮£Ҳһǿǹ¡
ǿߵҶռѹԵƣԷʼҪˣҶôᣬ⻪ߵ̻һذףֹһЩʱֵ̣Ľݼ֮ڱɱɾûһվš
СĿռڣѪȵϢҲѪȾ죬֮ˣĿѴͣĿŵϵʬ壬Щǿ󲻿ɵֵ֮ˣȴûжã㱻ǰ¾һգеˣƺҲ˵ɱֽǳǿ֮ˣǹ׷Щɻǹ׷ȫ֮ˣΪλְǶ壬ѵһйأ
ʱ⻪˸ţͷ˾κˣΪһ̽羫ӢԹҴȻҲǷǳĹעɫǶƵҲо˲ٴΣʱƺ䡢׷ƵаɣңǶɱѪõˣ˿̣ȴ
ң껹֪ѪõбŷɵϮɱϺݵһҶʹõƺҲǷɵֻƵ֮ʱҽҶѪõϵһ𣬵˿ǹ׷ĳ֣òҶ㣬ǿѪõϵƺͬһˣ뵽⣬λܱƽ
ҶĿת꾪ĿעԼ֪ݿܣҶŶ壬ϣղŷ飬Ҫай¶ȥ
Ҷĳƺ֮˶壿ֵǿߣȻƶΪ壿
꿴ҶĿ⣬ǳĵ˵ͷתŶ֮˵ˣǶºÿ˶ܵõʮ򣬵Ȼ飬˭⴫ͲҪҶĺʹֶˣ
ĻӲʩ֪Դµԣݺݵĵ˵ͷ
İɣﶼǶţղŵ£ԴȥתĿ⣬Ҷ˵
ҶҲ˵ͷֵ壬涫˻ڱأǸϿȥɣһڰаġ
ã֪Ҳǿʱ򣬻˻֣㳯ȥҶΣڰаԷûЩǿߣĽݼҲ̫ˡ


82 
ҰѪĺҹǹҽڳţɱĶ֮˾ʼĽݼ߷˷ǰһԼǰѣǳ׵ķˣηֻвͻ
ЩղźͶһĶ֮ˣޱȣʶҶ˵ʵǶԴ˴εս˾ԵţͬʱҲǿʵڵѪţɱһѪ·
෴Ľݼ֮˸ô£ղ˳һͿľ棬̼ˣԵƷ·ڣүɳǿҲʧӰˣǰĶ֮ˣǾķ˿˿⣬ңǷ֣ԼԣʱʱĻͻأĵ£Ī֮ǰûаס
־忪ʼĽݼ֮ӣӲϵǰͼסţٵסķź󷽺ţƸı֮졣
ô£ԶĽĽǣŶǱߵ״Ľ겻Ŀ£ǵ˾Ȼˣܷİ
ѵˡ뵽һֿܣĽȻţεжһؾǿԼʮؾ֮ˣвĽݼǿߣ˵ʵ뵽״ĽıüƽԷǿʵֲ֪Է˭ôҲֻܱԷһֱвˡ
һݹ⣬ĽתԵĺ꣬ڵʦֵ֣ǿܳˡ
мĿ񣬿Ŷı˸ţȻҲǱߵĽ˵Ҳס
ȥɣͳ˵һ㳯ŶıȥգۼȥԶٶѸޱȡ
ĶĽг˵Ц治ţҶ㱳֮ˣܵеùʦ֣֪ʦֵʵֻÿֲݣؾͬǿУʤùʦ֡
սλӰϵŲţÿһγ֣Ȼ˱ұ֮˽ֱӷճΪҽǳǿ̣ںУŨȼŵĻ棬¶ȼĸߡ
Ʒ趯֮˲ϵļţķ֮˲䱻Ķƺɱּҡ
ϮĽݼҶ㿴꣬Ҳһ˿ľȣȻؾǿߣâҶ˽һ㳯ȥӺ
˸ƶҶ㣬Ŀ΢΢һ漴ߵսֱӳҶ׷ȥٶȼ죬Ҳ֪Ҷȥո˵ǿʵƣη塣
ں¼䱼ţûƬ̱Զ˶ıҲҪ׷Ҷ㣬ڴʱҶȴͣ£ٵתѤİ׹ذͬʱźĺ걬
˿˿Ĳмû㣬ֱ˫趯ϮذӲȥ˫֮䣬ȵĻȼţذײһ𣬾죬ֱӽذ׻䡣
Ʒ绮Ҷϵ΢磬˿˿Ϣ
ǿҶ㰵һ˿˿أؾǿߣȷŲСѶȣȻȡ𹭶ȻܻɱԷɲһεûĸоɲôùһʲô⣬޷ˡ
ڻذ֮󣬺ûаͣ٣ֱӳҶ㹥ȥĿֻҪҶɱ
δȵĻƷѾϮҶĻΪ֮һ˫ֲϵ趯ţһذ׻Ĺ⻪ȴȫ趯˫ƻ䡣
ҶͬٵûԷӲһٶܿù꣬Ʒ߲ǳΣա
Ŀ˸ǿҵţȻҶʵţҶ㲻κεĻᣬʮ֮ڣܻɱҶ㡣
ȻǼεĹҶ֧Ųסˣ᧿ΣǿĳϮδסεҶ޴㣬ҶҪôȵģǶԷ㾡ȫһƺɱһ
һ˿Ц޵ĿҶţȴڴʱһȱϢúһ䣬ǵĺͷţ׷ʲô顣
䣡ǿҶϣǿҶηˣڷ֮ʱһޱѤĹ⻪ƹ¼ŵҹգ˵ĺȵĻ涼ڸסˣ˪Ѫ壬ŴֱӱһĿӣڵѪҺ˲ֹͣ׵ĶסˣûƬ̣ʧȥôģĿ
⻪ȻʧڿеҶǽ˪ҶҲڵϣѾΪҽֻѪɫ֡
ӵлӰѪףȫһҶòᣬöԷ֪ԼżȻɱԷɾֻʹüˣղҶûó˪֮ǰȷ㾡ȫսţɲöԷһ˿
Ҷ㲢ûм뿪ߵ˶ԷʬԣڶԷһ󣬲ʱҶУһ鼮ҳЩż֣ƣ
һĻҶһ˿Ц⣬һûаװȡһǿĹƣֵˣҶ㻹ϡȱأû뵽˸Լˡ
ûмŷԷȡ£Լϣ⻪ûҶֱӽͳһ˴ָУɲ˴ӶԷʬϿʲô
սҶȥûãֻص˶ı
ں뿪ӵ׷ڰаæĶȻǽڽʤܿ쳹׵סʤ֣һ·ɱ
ĽĽж˿˿Ľ֮ɫĽ꣬üͷţۿʦֽһ뿪尵ƺǿڰаȻԷֹһǿߣڴʦ֮˵Ľ꣬ȴֳٳٵĿԼʦֵӰ˿˿Ĳо
ͻȻһӰԶߵУϤ·Ľ˿˿Ц⣬ڸ㶨𣬲漴Ц˲佩ӲǣֻһĿ⳯ͶǵĿˣȴʦ֡
ôܣĽһ˿Ҷϴʦֵ·Ҳ˵ʦ֣Էɱˣ뵽⣬һͷӣ־壬ʼϵʴĽģ


83 Ľݼ
ȴĽʧ֮ʱĽ£˫ͻأֱסֻţŵصȥǿҲֱû˵صס
ĽԵĽǼ˹㣬һɫ԰ֽͷҲɹɵĺ⣬˿̹򶫷壬һʼޱ˳ݱ˶ħ
˫ֵȻ׷Ľص׺˺ܸɴģֱȭųĽкûһĿĽ꾪δʧ׹ʲôº󣬱ֻܵǿҵʹ࣬һΣһ˶һؾǿߣͻȻ£Ӧֻаķݡ
籩ĹһЩʱ̣ʹİ֮ϵĴϵȴ޷˿ĽŤţϢЩ΢ˣֳĴǵһξ
ֹͣһĽĶ𣺡ϴζĽݼҵľ滹˵һ飬Ҫͼˣʲô˼һƵ鷢˭ģ֯Ľݼţ˵꣬˱Ľ곯ȥھǳ֮ʱֱŴĽŷɳ˵棬׷ֳŶǱ߶ȥ
֯Ľһ仰ͷ˾ξˣҶı󣬾ȻһӴ֯һɶԷĻɱλһؾǿߣֻɱؾʦ֣ǺһӴ֯ĻǺģ뵽⣬ԺвɵĳżȻȥˤڵϣĿļڲϵĳ鴤š
С꣬ôĽĽԣ˿Ľ͵ģʵһǵʵ
Ľ۽һ˿ɬͽ˷۱ɣѵĽүүǻȥɣ壬𲻵ˣ
Ѿֽ֪֣Ľ˵Ľ΢΢̾˿˲·㣬Ե˻˻֣һ˱㿪ʼˣڹȺӲˡ
ΧסĵطĽģ£ԸμӴ˴εжϴηŹҶ㣬ѾĽ꣬һȻҪˣҶҲ㲻Ҷ˰ɣв֮С
˾ֻǳ׵Щˣ֪˴εжǿĽĺ̨жӲ˿̵Ľ꣬ȴŰ˻ΣҲ뵽ῴֵľ档
飬˭Ҳ˵ȥ©˰飡ĽĿ³ֱһܳУĽݼʣµȺҲ½ϳֱӺХųȥľȻ˾
ǹڼȴϡûйã㳹׵ֹͣˣ˾ֳʧ㣬㳯Ŷȥ϶弩ٵ֣ս
սڳ׵Ϩ𣬶֮һ׺ݵĶŵľ죬ǶֹЩæľ֡
Ҳ˶Ⱥ֮У˾ƤЦⲻЦĵֳʱ򰡣
ĻЦЦ̹ȻĵˣǵõϢ㼱ٵĸˣĻ㼰ʱư쾩й־ֳ˵ģ治˻ӡ
Ƥ֮ҲһεˣעëȻĸоģԺһҹ·̫ΣˣҰޣǻԼ˺Ƭġ
һĲҽ֮ʹסԼڸղţһöӵȥһѪۣһĮ
ϴζľǷƨˣȻˣ˵ĻҪʵˡ˵ţӶȺ߳ڵǹڶ
ˣ˿Թԣֱӹ˵ϣ䰧үٸһλᣬұ֤ԲһˡԲᣡ䣬Ƿĵ׵η壬뵽ҪԼţı鴤ţк޲ýĽݼȫˡ
Ķ˾ҲˣѹһͻأķŹҶ㣬ǰ֮˸ɵˣĿֱ䣬ȴ·ûп㣬ЦȻֳ֪ˣҾٸһλᣬסеڶֵĻˡ
ǡǡƴĿͷߵлţаƨţĿ⻺ת˾ĵ˾ӳҪΪԼܴҪɱ㣬ֻҪһ仰ѣһΣϣҪӰӳ֣˵ֱ꣬ӳŶıȥ
ˣ˾ĺݺݵĲ£ûлɶԷĻܹĽȫɱĽݼ尵еЩˣʵǿÿֲȻĽ겻ǰˣ뵽⣬˾ɫҲϵıţ򵥵üΪһΪյúҶ㣬ְʲôɫ
ĮĿһۣĵͿͣ˵꣬ûЩˣŶıȥȥллҶ㣬鿴ԱأûЩϹ
УҵҶ㣬ͻȻͣ˽ŲĿţ鼫ĹŹֻ֣˿̵ҶеĺܣһϣѾȡ£ŸεεŮ˫ֻͣĸҶţҶΪڰοС£Ͳôˡ
壡Ҷ㿴ЦЦ̯̯֣ʾ£ӸжĶСҪ꣬ܲڶŮʱѱһƿɣοֲʲô
ҶС´ҶĻ˳̧ͷ꣬ɫ˲ߵͨ죬ͷ֣
¶һ˿ζЦݣ˸ЦŵʲôûǼ˵ţֱ߳ȥŸ
Ҷ΢΢˶СһֻۣС½ͷøˣ΢ЦŵС£Ҳȥɣ
ţСµ˵ͷҶһ˳ȥ˿̶ʧأԪˣЩѱ֮˱ռ˶൱һȺֱӱɱˣĽݼ幥Ḷ́кܶɥ˵ļںУûгʲô£ЩԡѪսĶ֮Ըο
ȻĽݼ֮ˣǳڱ֮УЩսȺǵֵˡ
һУ´һܵЩŵȺЩˣǶʿ֮ʱûеͽǵѪIżĴ
źһУĿ˸ţƬ̣һĨȻ֮ɫٿ飬ֻ׽Զҳϵ˲ܹμӣͬʱҲҶμӴ˴εĻ飬ҶȻɻ󣬵ȴҲͬ˶룡


84 Ч
һһУܶոڻУֻһܹ¶ʮ˵Ļ˿̣ʣµһЩ㶼꣬Ȼռλ
ȺЩǣԱߣȻһλݵ꣬ʮδҶ㣬ʵ޷Щ֮˽ղŵǿ뵽һֻܲ²⣬Ҷܺйˡ
ĿһȺĶţҲû˵ʲôֱӿڵҶ㣬Сµѡ
ĻҶ΢΢¶һ˿Цǳһﲢԣһȡ֣Ҷ䰲ǣͷȴǷǳɻ󣬲׶Ҫʲô
Сµ΢죬Ŀ⳯ҶһۣĶȺҲҶ΢΢ĵ˵ͷʾѺá
죬Ҷ⵽ĽݼԼĻԴʧأǵΪսǶԶǣؼʱ̣ҶƾɱǶ壬öûʧ磬һ𣬸лĶˣ˵ţû˵ĴֱͣվҶľһҶٶһ͡
֮Ҳ𺳷ǳιǵˣȻ뵽ЩǿĺˣҲȻѹֶڶԷǰȻ޵ֿ֮ͬҶ㣬Ҳ˺棬Ȼ˶𣬿ĶҲλվ𣬶Ҷľһ
壬ǸɷˡҶҲվȺҲȻҶս֮ʱЩҲڳô̵ʱ䣬ôǵʱҶ˵뵽ҶʵٿԼɬȺһȻš
С㣬Ҷ壬һлʲôҶЦЦĿתٿȺڵܹڣȫҶĹͣң꣬Զ峤ݾ󣬶彫ЧҶ㡣
˵棬߿һҲǾ˼ǵģεĲʹҪάԭʢܣȥĶȺУŲ˶ڶҪְλʧȥǣԶԽǾ޴ѣŵĶֲŹôõĻᡣ
ң⻹Ƕ¶ĵҪԭ򣬴˴һսɱĽݼȺлŲˣʣĸʲôȥ⣬һУֻҶˣ˵Ѫõ壬ֻܹ塣
⣬겢ûжӣСΨһŮ˶˽ĵģȻҲ⣬Ը⽫彻ˣֻнС£Ҳ֪СµѾҶˣϣߵһôŽҶ㣬ͽСҲûʲôˡ
Ļ£ȺٶȵȻУüİ
壬ôУҶҲһȣ˼ĿŶ꣬ôҲû뵽Լ⣬Ŀģö壬ЧԼ
С㣬Ѿˣ壬Ӵ˽Ч㣬ݸġȻѾ¶˾ģĻȻҲף˵ͷҲܲµԭ򣬽ҶͶεİһ𣬼ûҶ㣬˿ǺǵѱɱˣҲܹܣҶĹͬʱʾЧҡ
Ҷ㿴ŶԼˣĿ˸ţȻҲ˼ãҶڵ˵ͷԼϵȷҪһ˿̣͸ǱܰɣҲ֮ˣ巢չΪĿֲڣ̽磬
Ҷͷ˿¶һ˿΢ЦҶС㣬ԺǶ쵼ˣǿɲôƺˡ
ЦЦҶ˵壬㻹ǽСɣˣǿԽ߱ʣĿȺɨȺһĲҲʶǰ꣬ɲֳǰ㵥򵥣սʱǷǳĿֲ
ҶĻοЦЦĻҶ㣬С㣬Ժˡ
Ҷ˵ͷӹȻܶЧңǱҪ飬תĿ⣬Ҷ㿴ŶЩȺĿֱޱȵķĵ飬ֻ֪ʹ׽ˣ˵ȥɱ⣡˵֣Ҷɢǿҵİ⣬ȺĲ
ǣһµ֮һһ
˵ͷҶȻЧңҲǣһᶫ壬ǿޱȵļ壬κεս֣ȣʵҪߣֻǿʵǲڽΣڣȽս㱨ҡ
ǣ߱ʣҶĻȺΪȻĵ˵ͷһ߳㱨¶սսѾֻʣ˲ܹս֮ˡ
ҶҲף񶫷Ĵ壬Ȼӵ˽սģȫǲҪ֮ˣȻؼʱȫܵǹ㻹ʲôãһڰûԼսǻĺܲҡ
ͨͨѶҶָ׷߽Ҷ΢΢Ƿ߱ʣ
һĻ֮˱䲻ɫȴҲͷ˾ȻҲҶ¡
Ҷ㿴䣬ڵ䣬һ飬Ժڶ壬㶮õֶΣѵЩս֮ˣǱǿԺ󣬽죬ȵؾߣֻҪȷҳϣ淨˵꣬ҶɨһȺеĳȣҶаͷ֮Խ񽻸䣬ΪҲǾпѵģھ˵Ǳ˱ǿ
ǣ߱ʣҶĻֱӦ
߱ʣܷҲֵѵƼʶǵǿҪѵսȺһ淨ҲȻʵһֱĺܣĻҲʵģĿƵĿҶ㡣
ȻԣҶ˵ͷֵֻҪѵŶӣҪʱ׼޹زɷԲɲԾһµġ
û⣡ûκԥĵ˵ͷ˸˷ܣȴЩԥһʱûþ
ҶתĿ⣬ֿ򶫷꣬ȡһſݸ壬һʲ㽻ˣö̽ĵλԽԽǿ󡣡
ҶĻĿⶼɵùԲȻĿҶеſһڣǶа̾Ҷ㵽ʲôݰȻܹóӴʲʹǶִţҲòһڡ
ϾǼ֮ɫĴ˴ζ⵽ԵĴҶһʲöȹ˴ѹأŸߵȻ嶼ѾЧҶ㣬ȻҲҶֱӽ֮ˡ
壬ҲʲôȫȨѵս㽻ˡҶŶͷ˵ֺкһ׷һ뿪ˣС¿ҶıӰоǲᣬôԴ˹


85 ȥϴ裬
߳ıҶ㲢ûлؼңǺ׷һԼҸı
һ䷿Уڰߣ׷˵պƣ׷ͬ㣬׷幦֮󣬺ܿӦȻ湦ɾ죬ǳǿҶҲ˵˺۷徳ȴ޷ӦԼ˻ɣǷӵ
һ㣬Ҷ㵹ǲôģڹ幦֮ͬȻڹ˺ؾô츳㶨Ȼޣ츳ֱӹҹģҶΪ޷Ӧûֻǻûеѡ
׷ԼȥҶҲҵһӺϵõĳȡҶϸ
ƣͰԵҶҲˣؾ磬߾֮ʱƷԷٻ٣ж֣ܹ˲䱻Ϊҽǳǿ
Ƿ֮Ҷ㿪ʼշصһ˶ӵʣֻ޷ãֻгΪһߣֳͨͬԵĹķʽҲͬƣʵڻԹ
ݷϵϢһЩʱ̣ҶܵһɰԵڴܶţĽƶоۼҶ㷢ֱ֣۽ó˳žֱǻš
УҶ㽥Ϥ򣬿ĳƶȥֹһЩʱ̣Ҷƴ˿˿Ļ֮ɫųȵϢǳ졣
ֻǸոտʼĿƣҶϤ˵ˣңЩǿߣɵĻʵ̫΢ˣģ𲻵á
ʱ䣬ڼĻҲҶԸ¹ִţȻ˳ƣûеԤڵĿ꣬ǲģһҶ㶼һֱ˳Ƶ֮С
Ѿһ˿⣬ҶûֹͣһǿӿҶͻأĺһα˫ͬʱǰȵƷţҵӿҶУҲ˿˿档
ˣһҶֹͣ˶ԳƵȻԲǺǿ󣬵ѭ򽥽ǧḶ́һ͵ġ
˿ʱ䣬һ㣬Ҷ߳ûо׷գֱӳԼжȥһҹδ飬Ҷǡ顯ĺܰ
صҶǳ˷УţȥͻȻҶ΢΢˿ĴϣӾ΢΢ƺڱ˯ء
аһҲ̫ܶ˰ɣҶ۾ȴŴȥ΢΢һЦֱӣװ˯Ҳ˯˭
ƺܵҶĵ΢΢£ȻȽСҶ㻹ǷˣңֵǣҶ㻹˽ŵĺ֮
Ҳװ˯ģҶĿ¶˿˿ľȣѾͷҲ̫ܸ˰ɣҶʵ벻ףʲôѵԲ
Ҷ֮ʱһӺ潫§סǳеԵ鲿λѹҶıϣҶĻһģ
ĻıҶ㣬ϲţҶޱȣҲʵڶԷϸ˼¡
ҵģҶ㰵һ޿̣̣ԼδԲòƲɣһ⿪ŵ
ȻŮϷҶ㡮ơתһѹ˫ҶţҪѰҶԷ˫ȴڴ˿̣ҶĶȻֹסΪѹϵˣǺħŮѦء
ֻѦصɫͨ죬Σ۾ôĿҶ㣬һժģʧء
Ҷ㰵һò˵˿Ѧشջ̫ǿˣļˮԸе˫ϣǼ͸ɴ˯£һ˿ʣȴ˿Ӱ촥С
ô㣿Ҷǿס嶯Ѧʵ
ôҲ𣿡Ѧջ֮𣬽§Ҷ㣬ҶǸоһ˿Ӳ
Ա߹£Ҷ㾯ĿѦص㵽ҷȥɡȻȼţҶħŮЩɵģ֪ʲôĿġ
Ҷ㣡ѦҲת˸͸˯Уѩ׵ļ֣ѦؿڵںܻɣǲǸˡѦ˵꣬ת峯ϣС죬ûٿҶ㡣
ҶѦصĻ΢΢漴һſѦصϣ³ջˣҶŨŨŮջܲĶֻǱס˶ѣ˿̱Ѧ˵ƵĺܣȻˣǻʲô
ھ㿴ǲˡһ˿а֮Ҷ˫ֱǸ߷壬ද£֮ѦصзҶѦصҲ֮ɫ
ͷ΢΢£Ҷ㳯˫̽ȥȴڴʱ֮ҶѦһĿ⿴ſڡ
ǰһĻĿɵôģ漴󺰵Ҷ㣬ɫħ˵ţŴϸҶѦһۣû·΢΢˿ŭĿ˿˿ˮί֮ɫ
ҶķһΣҶûлҶ˵ģոϴּ䣬Ŀⲻ俴˷ſЬҶЬӣٴεҶ㷿һȴ˴˿̵һĻ
ҶҲƣҲ֪ŵԿףƽʱԼÿζϱյģΨһΣĵĽȻҪˣű˸š
ѦزʵĿ˺һۣͿɹˣȴؼʱ̱ƻˣ̾һû뵽ԼĵһνȥôѣҲô뵽ǿ̹ĵĳޣ¶ģһҪ㶨Ҷ㣬ѦضҶ˽⣬ҶǸˣֻҪԼΪŮˣʱҶ㲻ˣңҶ㳤˧ʵǿҵôһˣҲǲˡ
Ҳ̫˰ɣѦ֪ƻʧܣֻ˺һۣǳˬĵ
ͷβѦأħ˿ȷʵջ󣬲ѦؾȻˬúѦصĳ嶯
û⺣Ŀ⣬ѦؾҶ£´һ˵곯ȥЩûúߡ
ɫħӦʲôĿʣͳˡ
ҶЦЦܹϵĽѦسˣڵţҪףǸˣһŮҴϣô
ҶĻ΢΢Ҷ޹ӣƺ˵ҲЩ뵽ղһĻоǳĲˬ
ĿҶһۣһ˿ͻأȻһЦҶ㣬ȥϴ裬ң˵תȥˡ


86 Ů
ҶĻûۿгĿ΢΢˴֣һˣղ𱻺ôһŪϨ˵ģһ仰ȴٴҶл
Ҷ˵ԺѦŮܹģ˵Ҷ㲻ɫǼٵģȴԼԭѦôĿģЩĸ񣬶ȴһδޣδǸǻǺôҶôΪġ
ĥҶԸ񣬵ҲͬΪϲˮԵֿҰް׺ݡ
ûйãһˬĺϴߣϻɢԡ㣬ˣңƺҪѦرһȰ㣬˿̵ĺȻҲ͸İɫ˯ۣҽħջ˹յùǣҶһʱЩʧ񣬲漴ֱøл
Ҷɫͷ΢΢ĵţɫҲŵĺΣˣתĽŴ𣬶ֱ˴ͷҶһۣҲ֪˵ʲôͷŪԼ½ǡ
ˣҶ㿴źģ̾ѾͷƽʱֵģؼʱҲô߰һЦҶԣֽס󻺻ƵڴϣȥͷȻţϾҲĵһء
㣬ԺɲٺͱŮĵģҪĻҿһ𡣡Ĵ۾Ҷ˵˵꣬ƲͷԱߵıӹ˹̣̫ˡ
Ҷ˿Ļ֪ģȣͷӦһѹûĻ建ſ£ͷǶԺ촽̽ȥ˫ӣǲ£漴ɿ˫ֻҶ㣬˼ţ建Ťһ໥İ֮С
ˡˡˣ޴𣬻˵ײŵһʱȥࡣ
Ҷͺ֣ϣѺ飬ҶһĲˬʱ̱ţŹأߵҲһ˿ķŭ˵Ҳ֪˭ѦħŮ˭¡
ײҶţѦصʲôҶоǲˬ
Ѧس˵ĿҶ㣬ĿЩ󣬶һģƾʲô
ҶѦصĻһʱԣѦûҶ㣬Ҳ˷䣬ֱһͺ˻ţ˵ƻҵĺ£ԼҲ룡
˳ĬеĶţҶ㶼֪ЩʲôŮҲʲô°붯һУγ嶯ϣУҶҵһ
ҼңڣҲӭ㣬ȥĬƬ̣˵
÷ǳмĿ⿴˺һۣĸߺⲻǷϻҪȥôܡ
ѦأҲΣַ˿ڣ˵㲻ȥҲԣôӦԺڽ䷿䡣
԰Ѧص˵ͷźֻҪҲӦ䷿Ҳû⡣
ãҴӦ㣡ˬĿӦѦ΢΢
鷳ġҶ˵ĻЦЦм䣬ħצͬʱߣĵǶʱͬʱҲûġ
ҵûʲôֻĳЩ˲ͬ⡣ѦӦһ廹ҶϴսЩҶĻ
ѦصĶݺݵĽҶ㳯ԼǱ˹ȥ§סҶֱۣڵԺҪǸĻԵģ
ģ΢΢Ҷ㿴ź
ţ˵ͷˣҪȢң˵ţƵĿѦһۣӵδ޵֣ǺˣѦôҲܸϵġ
ѦҲʾˣҶһֱʹһſҶϣԵĸĿҶţҶ㣬ҵķ䣬ʱΪ㳨ң棬Ҷġ
ҶĵĨ˰ѺûħŮ˵İȷѦĶ棬˵һ˵ʲô
㡱΢ĿѦأΪԼѾ󵨱ˣͶλȣƺԼǲݰһҲſҶϣʵҲԵģ
ǺǣҶ㡮࡯ЦЦȻûĻھһɣ˵ţϻ΢΢λŮ
λŮȴô飬ݺݵĵһۣѦȥҷһЩ˵ţѦؼţһ߳Ҷķ䡣
㰲ˣλŮȥҶЦ£ﻹ˿˿ʧ䣬ѼӷˣƣҶȴҲ֪˴ôһ㣬λŮľҲ޵ˣҪժĻƺҲôˣ뵽⣬Ҷо޲ýǸ͵ˡ
ȻҶǸںģϾѦشʲôĿģҶҲܲ²⵽һЩҶطֻ꣬ǶѦأֻ˵ЩøУŮĺøУѦִŶΪҲҶһ˿ĲԸ
ɫѾˣҶ˲ʱˣϴԺͣҶͺһѧУȥÿҶ㣬϶ϵĺΣ뵽£оһԼȻôѦصһ̹ȻȴҲƽ
ѧ·ϣעĿ⣬ǵĲԶͬһӰǣͷ˿Ҷ˵ͣ飬ǰ෽ԶҶ㣬Ŀ΢΢һһҶ㣡
ĺҶ˶ͣ˽ŲתҶ㿴飬ǰʥ࣬ƮƮӰ㡣
飡Ҷ΢΢һЦһ
Ҷ˫Ŀ飬һǰ§סҶֱۣƺڶʾ
Ȼע⵽˺Ķź΢Цŵ˵ͷĿⴿ˿ʣúЩĲ
Ҷ㣬˵Ҫȥ۲μѧ𣿡Ҷʵ
ţҶͷӦһ
Ҳһȥ𣿡
Ȼ԰Ҷ΢΢ЦЦǳϵĴӦȴо䴫һʹЦЦĲգμѧУеıѡûģҲ𡣡
Ҳμʲô鵭ЦЦȻշǳڣȴϲȺǰ֡
Ǻãͺһȥɡ
ţǵýңҾˡ˵ֶ꣬ź΢΢ЦЦת뿪ˣȻΣòšº͡ýˣ飡


87 ҶŮˣ
ÿ糿ߵ㣬ѧ죬ѧѧϰ˳һЩȽѧѧȺñȽϵ磬ʱֵߵӣУ԰ȺԼ֮˶Ų١
㳡ռؿ㣬ǾѧѧҵҪ֮һһÿﶼᱬŵĻԼֶݳŮ˧ƣܹעһطȴЩ֣Ϊһ磬ۼӰΧһڹۿʲô㣬˷ǳɻ
Ҷ㼸ߵߣַǷȺҲЩĺ棬ͼ漷ȥ
ҶͺȺҲǼ¶һҶ㼸˺׵˽ȥ㿴ΧŵĹ㳡룬żݣǱݵݣҶĿ˲һЩ
͵Ӱеһڹ㳡ȺڱӼһˣ˿ݵӼ֮һˮ³ģȴǳȵĻ棬ѧڽۿ϶¶ޱ𾪵ɫʵĻ棬ȵ¶ֶҿ̫ˣΪֻǵӰƭ˰Ϸ˿ȴʵĸš
һЩʱ̣ݵĿҲˣӿ»棬Ϊؿ̲סǰʵһѣȷʵʵıɣ˷ܵС˹ȥǰ¡
۷׷ףһĻЩ֮˵ҲһЩѧװ硣
ҶĿ΢мӣ֪ΪΣҶ㿴Ŵ˺ܲ˳ֻۣԷ۾ȺתţŮϣͣٵøãѦأȻҲΪصעĶ
üۣǺˣҶжۣҶȴҲЩ죬Էܹ滯ȻǿߣȴӼȡ裬ȴҶǳɻ
ǸܵҶĿ⣬ҲҶ㿴΢΢𣬲漴ҶͷЦЦԵúܺư㡣
Ҷ㣬ҲڰȺ֮УС¿Ҷ㣬СŹԵЩ˷ܣһҲͬоҶĹϵ֪࣬ǣѦأҶһ
С£ҶŶСµ˵ͷ¶һ˿º͵Цݣ˿̺ҲˣյҶԣܵ§Ҷ㡣
СµĿ΢΢һҶͺϵҲϰˣҶ㿿˿ֱӽ˿һĻΧȺ¶ȻĽɫ̾Ҷ̫вˣԹȻ顣
ӼӿҶԵλŮĿһâת˲ʧ
ϿȥɣҶֵıݿû̫ȤżλŮ˵һŽѧ¥ķȥ
ӼıݱûҶ̫ӡ󣬲ȴһҶע⣬Ӽϵһ磬ѧľԼԱУ˵ѧ⼸вʧˣŮУҪǣһˣУеãг֮ܵŮѣܷǳķŭǰѧ飬ɰתΪãȴû̫Ľչ
Ҷ㲻ӼݵӣǿߡͻȻ֡ЩϢҶ㣬ѧѧʧٺܿйأҶĽ²Ϣ͸¶һЩȺ֪̱ȥЩ죬˵Ӽ֮һֱڹ㳡ûᣬֱʧȥ
Լ޹ص飬ȴҶͷЩĸоǳĹ죬ƺҪʲô㣬һ춼ЩʧöСºѦضоЩ֣ڣ¿εҶ׿ЩƮ˼߳ңѧ¥棬ҶĽŲͻأͣ£ĸоٶ𣬽캣ȻûƺЩķɡ
ȡֻҶ㲦ͨ˺ĵ绰ȴֻϵͳʾĵ绰Ѿػһ͹ǹɲĸоǿ
ȻȥҶѦԼС˵һӿһЩٶȣżȥϣܹڼ￴ɣڴʱĶ棬һӰ߹˿˿аЦǱӼӡ
ţҶüͷ΢΢𣬺ӲĽŲҲ˲ͣͷһҶȴӿһĨȻɫӼӣƾʧˡ
ãҶ㿴ʧӣܻΪԷʹӼݣǶҶѦغͶС³ȥĪѦغͶС´˿ҲǳľȣղԼǰӾôͻأʧˣûӦһ̣˵Ľ£ͬʱһֻ֣һ޴ţ˱Ҳͬʱʧԭأ˵صס
ҶȻüķһҲֱʧԭأڵصףܵǰ治ԶĲҶֱӳǱ׷ȥٶȱ֮ԷΪѸݡ
ҲץˣҶгһϱĺųǰŶСºѦؼɫ䣬ϿҶԵλŮˣǵ˴Ŀ꣬磬жǽ°ߣҶСºѦأûصĵطֱԼΪѾˣûʱˣ˺֮⣬˲Ŀ꣬ڽ֮㳹׵ʧ
û뵽ǣҶ㾹ȻҲǿߣҾͨٶȻҪ첻٣Ҫ֪ڶʱ䣬¶ҶСٶȴûҶ죬ܲ𾪡
ͣ£Ҷ㱬һѾ˶ԷĲԶ֪޷Ҷ˦ֱӴܳ˵棬תźһֵҶ㡣
˻ңҶ㻺ĳȥı䣬еķâĲ
ӵĿ˸ţҶһЦ˵û⣬ǽӹȥ˵ţץ˼򣬳Ҷķ͹ȥ
ѦغͶСµĿⶼƽȻ鷢˵ͻأ֪ҶʵǣҶܹȵԼ
ҶЦ£ηĳŶԷ˹ȥٶȴЩĻ֪ԷˣʲôϷȻžԵİܹսʤӣȴһ˵ѦغͶС±㲻ˡ
ʮסף˵ľԽԽͻȻצѦغͶС£ݺݵĳǰ˦ȥǳǿ󣬺ʣҶ㲻˵סĻѦػһ㣬С±Ȼܵˣֱˤпܡ
û˿ԥģҶֱ˳бųȥԼ嵱棬ѦغͶС½ס˫ſһ§סţҲڴʱ׵ӵĹΧڡ
һ˿Цȡһ˸âĴⶾذףֱӳҶŲȥһУҶܹˡ
һ촫Ҷֻһɴȴ˺̾һӰѪףһξֱɿ˶СºѦأ⻪һҶֱڵʹó˪еֱۿϣε˪ֱӿ˶Էʺ
ϵֱۣʹѪȻѾˣ¶˼ȵľ־ɫĿ⻺ת㿴Ҷһ˫ޱȱĶΪ֮аڣ֪ǵɷˣҶѾԼĽ֣ɡ


88 ɷ
һأҶסӵʺʵ
ȷſңұ㡣־ӷſЩЦһҶ˵
ҪˣʲôĻûѡ񣡡ҶЩӶԷУ˽֪ɳʲô
𣿡мĿҶһۣӵЦЦҶ㾪Ŀ£ԷǴһƺɫѪҺӵĿҲıɫɢʱѪ
ҵĶҶ㿴ӣǳ𾪣ⶾҩȻһǿ˲ɼľҳ̶ȣֻһ˲䣬Ҷüͷֽ𣬾Լ侲Ӱ˼
ܵҶɢ޵ɷСºѦغԾĴû˵ĵȴţС¶а룬֪ԼץҶ᲻Ҳ㣬СȴţҶ㽫ԼĻҶҲżġ
ҶԺٵתţʱ̣뵽˺ܶ࣬ӶԷʱ׼Ķҩ֪ԷǶһˣӵͬıңⲻǸȵĶѣıԼ׼ҩǿȰæץˣӵıǷһ޴
𣿡һȴ˲䱻Ҷʵ޷ͨҶʹͨѶֱϵ䡣
߱ʣʲôԸ𣿡ҶĺֱӻӦ
䣬ϵѰҺңЩΪҪ󣬷Ըȥ㵽ѧҡ˵꣬ҶֺͶͨ˵绰ҲæѰҺͬʱַԸ׷Ҳѧ
ԸҶͶСһص˾ѧûеȴã׷˾ѧҵҶ㡣
Ҷ㽫С˰úã׷ڰбֶ֪ͨ䣬ȥѧÿתϻǵطܵ˺Ϣҡ
üͷţⲻǴ𣬶ңµϢǿңʹӵиϢҲ޷ģȻҲ̫˰ɣҲףҶѾûѡˣַֻǳ޴ķ˵ͷӦһҶһϸĳžѧÿ̽ȥ
ڽ磬ʧ֮˹ȻֹһˣҶȥ˽Ļ֣ᷢЩʧ֮һ⣬ȻȫŮһǳǳŮǰŮе״ƺһþѧ¶Ļ̻̣ǳƯŮҳˡ
ȻѾ¿ΣѧľԽԽ࣬ͲûеӹˣҶһܵʡ
ɫѾĺ£ͷӬҶԼûаͷǱߣҲûһ˿ϢҶԽԽ÷ǳĽﻹƵ
ٸһʱ䣬ҲˣȫӹһĴ뵽ҶĶУĽŲ΢΢һ͡
ˣҶ۾΢΢һһ˿ϣ𣬶ʵ
ҡҡͷ˲Ҷһ˿ʧ䡣
߱ʣˣϤûдĻҲһ˿ͻأֿ˵Ҷ΢
˵ͷҶһķȥʱߵУҶ㿴һλˣг֮ܣ䣬ȴڵסԼӣ˲תܹĸܵԼ
Ҷ㿴ı仯ͷҲͻأ£ȴ˵
߱ʣ˵ţ峯ǰܳ뿪طתҶ㣬ֿڵ߱ʣղ֪꣬ʲô𣿡
쾩гĶܡҶ΢΢Щɻ󣬲ʲôȴǻشһ
쾩гĶӣһĹâĿĿҶ㣬߱ʣһݣɷ֯
䣡ҶĻԺݺݵĲ£˵ڵ֯ǳƺɷأƺȫطŷֲ֯û֪ܲġ
ǰȻûмıĿÿһΣΪ쾳Եʣ˵ϢҲǼסˣҸҿ϶߱˵ܣɷƿĿ˸ŵҶ㣬ּ˵
ţĵ˵ͷҶԺٵתţɷܾȻݣôŮãУҶҲ֪ѾȥѾעӼˣȴûȥӼӣһдƺݵ׽ˣɷ쾳ӵĻ֮ˣҲȫ˵ùȥ
䣬׷С˻ضȥɣ֪ͨҡҶƬ̣俪˵
ǣ߱ʣ˵ͷ׷ȥ
Ҷȴǲͨ˶ĵ绰ܿ죬绰㱻ͨˡ
壬ھѧҲܰ׷ܵĶ𣿡ҶŶ꿪˵
û⣬ȵȡ˵һҶϵĵ绰ûйãҶе΢͵ԣһͼ񣬲ȴǳĴֲڣϾʱܻûϳƶأλϵͳװûû
֪ܺĳģԶŵȻܹʱĶ򣬲ҽϢ͵Ҷ΢͵ϡ
ȴһЩʱ̣ڶһУĶˣҶдŵ΢͵ԣָ̱仯ţ΢ҶҲֱϢԭأٴγ֮ʱҶѾ˵ر棬ָָķƶȥ
һЩʱָ̣ٶȾֹҶҲǱ뵽λãŵϴĽŲ䶯ţκε졣
жݷܹ͸һУŵ£ƶҶҲƶֹͣҶҲֹͣ治ᡣ
ʱܶһľıţͷЩļڼ֮⣬һ˿Ծĸо·ڱӰ㣬ȴûˣһ죬Ѿȴ̫á
ԸܷҵҶҲûоԵİգֻûѡֻ׷ˡ
ߵһ䷿ǰһӰܵǰܵĽŲҲͣ
ףܶǰ֮˺һ쾩егѭ
ܣǻ֮ˣ׼𣿡ѭܿʵ
ףѾ׼ˡܵ˵ͷһ˿ļ˷ܡ
ţѭ˵ͷֵҿѹסʵΪ˵ȵһ죬ɷҪһؾɣҷǵҪڰһȵǻ֮գʮΪɹ˿¾㱸ҪˣǧСģҵ֮ʱ˲޷𵤾磬Ϊһź
ǣףܶѭ˵ͷиһƵļ˴ֻɹ
˵棬Ҷҳһڣ˵ĶԻȴ˷ˣö񶾵ɷ


89 ɷ֮
ȥɡѭ˵һȼһ֧ѩѣгֵܱƽȴܵõ׵Ľ뵣ģ֮⣬˿˿ڴ
ףİɡĿѭһۣĸȻԴ˷ǳĲпѪΨһĶӣȴǼ̫ϣ
û˵ʲôѭ˵ͷ㳯Զȥܣƿţ߽棬ź棬ŻңͨңڿӰһ⣬Ŀһվǡ
ܹ˶΢΢ĺˣѭµʿǰҲҪݡ
Ķ˵˵ͷ̻⣬ֱԿ׷ԼԵĶڴͬʱŤһţҲĴ򿪡
У㿴ȺȫòŮӣɫ԰ףһ𣬿߽ǶŨŨĿ־ɫζû뵽ᱻץеܲ˵ǣ֮ˣǾȻʶãΪˣ֪ٴεᣬͷѪȻῴһ˵Ķħ
ҲȺ֮У˿ڽУɫ԰ֽûһ˿ѪɫԺУϵһӰǡ
ܣ޲߽÷ŭĶŵʵȻ޴棬˭Ϸ˵飬ġ
ã㲻Ҫң˭ϵǳĴǰһֱ᲻ö㣬ǵȵáܿãĿһ˿ϧ֮ɫ
ߣһŮܳȥȴ׵ץסˣ§ڻУ꣬һ죬Ůϵ˲ѣ¶ˣֱŮǰʹţȵа֮ɫаĵһ֪ʲô˵ţһŮ׵¶վǡ
ſңѪɫŮϵĲţܹܵ˫ֲϵŮ뻬ţоܡ
ΧŮзĿǰһĻǶ¶˾ɫҪǰ
̧ͷ˿棬ͨˮ͸ݶ·ңԶ㣬ȴܹĿܵϵ֮⣬У߿ź֮ǻƶţɢǿҵĹâ˿Ǳҫ۵ǣ˿õҵܣȻܹ͸ݶ棬ȴܿõ״żص谭
ʱ仹ûеءаһĿλŮɨţһѵһľɫĿͣںϣаЦŵû뵽޷ܵģҪˡ
ɫҰףŭ񶾵Ŀܣȴû˵ʲô£ȳΪܵлһ˿ڴϣ漣ܹһεĳ֡
յУ֪淢״˿̵֮⣬ҶɱеķɵѪĵ䣬ǰѾ
֣ҶֱӴ͸ңȥУҶҲ֪ɷ֯ǿڵɻûкɷʱԻݡ
ͻȻһɱϢ˲佫Ůƿת㿴ĿҶ㣬˿ҶУŨŨıɱܵĿ⣬ڿһ˰㣬죬ɱܣۺжأ޷ıľġ
ҶĿŮɨһۣ˲㿴˺԰׵ɫҶЩʹģϵϢҲٺû£ҲҶŵġ
֮ɨĿ⣬˲ʪˣ΢΢ţϤĿ⣬Ҷ㻹˭
ʲôˣܵĿҶһͬޱȣò˶ñΪؼʱˣʱϣô׼Լ׵ҲܻܿΪӰκβ
ҪˣҶ˵˾䣬ֱӳŶԷȥɵѤĸֱ֣ܵʺ
΢࣬ҵĻϢܵдȷϢҶǳĲ
Ϣ֮£ҶɵٶȶһЩɵıܶܵƷȴҶǰֱҶԴûлӰѪױ
̧𣬳ȵĻȼÿ궯Ҷ룬Ũҵ档
ƣһܵȴû˿ĳɣֱӺҶײ֮ͳײһ𣬷͵
ҶαһϢг¶УҶǳĲой㡣
޴ˣȻɷĮЦЦܶûƬ̵ֹͣҶϮ˫裬ɷƷ糯Ҷ˱Ƕǳܣв˱Ű֮
öҶ㰵һǿסŰϢеķɵ䲻弱ǰٶȳܵԴȥ
һܾȻܣΪץֱӳϮķɵץȥһѿס˦˳ȥ죬ȻɷɣɷͬСɣɷɷצǿ󣬲ȻҲỨôĹ򣬱Ϊɷˡ
ǿҶͷ𺳣룬Ʒٶȿ͵ɨԼ֣εֻٶ˫ƳŶԷӲȥһΣҶֱӱ˼ǿҵŰĳȥҶж˼ɷ
һ֣ܵĶû˿ͣ٣Ҷȥһ˿ɫһԣҶ㾹ȻˣСֽľ·ŨŨĵɫŮҲЩĵĿҶ㣬֪ܲҶ˭ǶףҶΨһϣ
ŰڴܶţҶû뵽̽ԵĹȻôĿαܻˣѪ亮â֣ٶȽҶ㱬һ˵ţâ˸Ϣܵ΢΢һͣţ㿴һѤĵ⻮ҪˣΪǵĺελÿ
ѤĵâһҶǰʹú˪һЩҶԼ֪ʲôԭ򣬿ǰµܣҶȴûаϲɫڵȻҡ
ҶԸŮϵⲿλһԱ˼ʮˣ˵ҡ˵꣬ûֱʧҶ㲢ʲôˣ±ײˣһŮҲĽȫ£֪Ľж̣ҷ飬ûô֪ɡ
ҶҲûнŮ̫ԶֻǴ˸Լȥֽõ˽ϰȫĵطأ˶˳һŻȥ˼ӣǳѸݣ˵ǣûб֡
˾ȳҶҲźؼҶȥǿҪıŰϢ


90 췹
Ҷ˸ţٵĳżȥϢɢûеĺо˳ǵ⡣
Ҷ㣬ôˣҶ㣬ͨ죬˿˿ıŰɵ÷ǳĵģĶҶʵûһ˿ƽʱƤ
ûʲôҶ㵭Ĵһ䣬˿̵״̬ȴǳн֣ôµܹʲôֻܽıҶ㣬һֱŵע
ʱУ߿ޱȺƾճ֣貵ѤǹâڸסˣңǲǱǣҲκһųǣ·ͻأİ㣬ǳ죬ѧҲ񷣬ĿйһĻԡ
߿ź֮ǻƶţâԽԽʢǹ䣬ٵ˵ϣȴȺܵһ˿䣬Ϯˡ
ȺɻڲǰһѤֳ꣬˵һĻĹ졣
ڣ߿źֹ֮ͣƶϣһ˿ߣѤޱȣһ̣ضΪ֮·ǰ㣬Ѥ澰ȴ˲̫ܣ䣬ĺ䡣
룬â֮ͻأģһ£ĹŹ֣³֮ʱԵҶζЩϵɷӵǿԽԽͨ죬ǳĿ񱩡
Ҷ㡱һֻҶоŨŨĵǣҪ޳˰ɣоԼûã޷ΪҶκε顣
ҶźŬļһ˿Цݣ̧ͷյ쾰аһļ֮ҹҶȻ֪˿ڷ״յ쳣йأܸ˵ǻ£ҶҲ֪ʵʦ˵ļ֮ҹɷѵʱ̣ܵļƻȴԼƻˡ
ҶôҲû뵽ܹԼ֮ʱעԼڵļɷڼ֮ҹǿҵķӦ޷ѹס
μٵҶֱӴźصķУҶ㳯ԼķȥȴǽĸҲԷ
ȥҶѪźɷ뼫֮ҹԵʣ֮ǳкͿǵĺɶԴ˿̵ҶżǿҲץôɷԭ򣬵Ҷ㲻ҶΪ֪ĺ᲻ܵ˺
ҲҾҪҡͷɫȻ޷ΪҶֵʹ࣬ǱҶ㡣
ߣҶźһһâ͸̨䵽ҶϣǹɵǿҶ㿴źĿ⣬ſа
Ĳ׽Ҷ΢΢һĶҶ㣬Ҷ㽫Ŀƿҿˡ
Ҷ㣬Ҫ𣿡ǰѰҶĿ⣬˵Ҷ㣬֪Լ¶ˣǰ§סҶ壬Ҷݺݵ£˿̵ĸоҪƽʱǿ̫ˡ
㣬Ҫ͸ҰҶһЦЦĿ˵ҪҶ˵ֱ꣬ӽҶƵĴϣ˵ҶϣԸе˫Ҷ졣
ɷʲôȴҩǿҶаһ§סһ˸λãѹ棬ٵȥϾ壬ҶҲ޷ס˫ץסһ˫̱һ֮Ҷ궼¡
㣬˵һΣ㣡Ҷ㣬ɫߺޱȣջ
𣡡ջҶҲ޷ס׵ʧˣĻǵᣬ˲һһҹעߡ
ĹУҶûз֣ڣǹɱŰϢı˳󳹵׵ƽϢҶڵ֮Ϊһ壬壬·𻹳ϣǳ졣
Ҳ֪˶ãҶ§ź˿̺ϣǳ֮ɫƣȴһ˿ϲãˮĿǰӡ
ɫħģҶŴ£ȴûһ˿ɫħûĻ˵ᣬ˵ɫħΪҰ޶Ϊ̫ϧˣ˿о棬ڻǳʹ´˿·ˣҶûзʲô£Ҳǳ׵ķаϲܹΪҶЩˡ
ҶЦЦ΢΢˶§ߣħצݺݵĳʲλץһѣһ֮úݺݵĵɫħһۣʵ̫ɫˡ
ҸˣɫħҶװ޹ĵһ˿΢Ц
ҷ㣿ǰҶ㣬޳ܰԼΪ˾Ȼ˷񣬲뵽Ѧأȴ¶һ˿ʤЦݣ°췹ˣô
ҶĻĿɵֱֱģںıϵ˵㣬ѾͷųԴ׵ء
Ŀ˸ţҶ㣬ͻȻĿ΢΢һĿҶš
ôˣţʵɡҶ㿴Ŀ⣬ЦЦ
Ҷ㣬Ƥôôáȵ˵ţ⻪ǳʡ
ţҶ΢΢˿ԼƤĿҲ΢΢һȷ˿ļ⻬ɢŵĹ󣬺Ůеһȣ漴Ҷһ˿ϲɫ΢ȻתţɢŵĹ⻪
ͻˣҶаһҲ̫˰ɣû뵽ѺˣȻˣؾ硣
㣬ʲôҶתŵȵʵ
ⲻǶϹҿһߡҶЦЦź͵ȻѾˣʲôġ
ߣôģǳҶѹôԭߡߣҲ˵һ㣬ǵһνܣȻҲߣȴûкͺ˵
Ҷ㣬ҲôҲôûˣ˵ܰ㡣Ҷ㣬΢Ц
ˣҶˬĴӦôӦһΣô
ɫħͲ֪ʹϧ˼ҡҶһۣί֮ɫ漴ĵĻǾһΰɡ
ģҲŽ˭Ҷ㿴źЦЦͷ˿˿ĸжҶĻһҪȴܵһʹ̲סһ
ҶҲԵһĨ죬źţ㿴ɵðϴ
ŶȽ棡ԵЩ˷ܣ棬Ǻĺܡ
ôļɣҹġҶЦ£ǽĹȡȻ˺һЩɵȻĶ«ưҶҲ۾һԼΪ״
ҹģ˾ôڷôѾˣ


91 Ĵռ
Ҷ㽫ڣ΢ܸܵ˿˿ţ
ؾܹĵڵκβλսʱΪ֮ãһؾ֮ˣǿ˲١
֪ܲƾˡҶһƾļأֻѹԪ֮ҶȴãַѹҲͬУϾԪĽ
뵽Ҷ̱㳢۵һ𣬶ƾصķϵѹţѹƾΪҪ㣬ҲǸڣ޼᲻ƣݻһС
Ҷƴ⻪תţı֣ԽԽƾۼ⻪ҲԽԽ
Ĺɣۡѹƺǳ˳֣ҶȴŵĸоǳıŤƴĹ⻪ԽԽҶоԼƴѹòˣƳǰݺݵĻƷңҶüͷȴǽ
ԣҶ㰵һƺҲ̫˰ɣţֹκһؾǿߣֻҪܹԺһѹȻҶɲΪϵĹǬǾ֮һƾôоûгǿأúɷˡ
ԼٶȿƶϳǬǼ߼Ĺôƾļ򵥡
ơƣһԼĹƺƾ֮ܵûһ˿ϵɣ̸ֺơ
ѵԡҶ룬һΣȴ뷨ԼǰƾļģǣԼĵص㲻ԣ뵽⣬ҶͻȻ¡
ص㲻ԣ΢΢һ뵽ڵĿռ䣬Ҷ㿪ʼ
΢Ҷ㽫ʶƬĿռУ˿̿ռĴС֮ͻؾ֮ǰֿһЩǳ졣
֪ܲҶǰһռеһҶϥ£ڴʱĿȴ΢΢һƨƬռУϡӦҶȴеĸܵһԼҲؾΪȴûҲ˵ֻӵо硣
ڤƬ̣Ҷֲһ󵨵뷨ȻؾܹתǷܹƬĿռء
뵽ԣҶֶʼԺÿռ˹һĻٶȳˣƬСռеҶ㣬ʵʵĸܵƶܹṩա
ĵȴڴʱҶ΢΢һռ䴦СҶĿֱķ֣ЩֻȻ޷ٽǵȥ̫ˣʧԼ䵽Ƭռ𣬲ҶҲģȻʧֻҪǣǱѸٵĴ²ʧ湦Ĺ̡
ǣҶ㿪ʼһŴռȥСҶҲһյ»ΪϵĲҶȫ˽ȥڼ亣Ҳ˹Ҷţûдţ˯ˡ
ãռڵСҶڵҲһĳ̶ȣҶڳ˿оǳƣֹͣ˼ƾĴ㣬˳ռУҶ۾
ţȴڴʱҶ֣ľƺһЩɵЩȣ˼Ƭ̣Ҷ΢΢ЦЦ뵽ʦĽ̵ҶҲ˹ǸղʹⷽԵˣû뵽ĺô
ΪһߣΪǳҪ֮⣬ǸıʽʶϱֳʶԽǿ󣬱ԽǿνʶǷǳĸʶһֽ壬ֻڽᵤΪǿߺ󣬲ŻԵıֳʶԽǿߵľٶҲԽ죬ʶľ磬ԶΪ֮ϣΪ޷
ڸղţҶ㼫ķȥôռеԼĿǷǳĴֵĸɣҶķǳĴ󣬶˵ʶģĺķѣҶǱڵʶЩȻδʶʶ޷ֳȴʵĴǣʶҶΪҲ΢΢Щ
ĺķѣȴҲôҶʵиܵƣĹȵĻˣûм̫飬Ҷı忪ʼĻָԼŵ
һЩʱ̵ҶȻоڵŨЩȻΪˣȻ࣬񾳽磨Ҳʶ磩ϵĻţȻΪǬʱΪȻһЩŷǳĺô
һƵĹҶ˫ۣԼԱߣŴ۾Լд˿˿顣
ţôҸѵ㻹ҪҶº͵ЦЦϷ
㣬ˣѧЦſҶһۣȴǳҶ㹰˹⻪§Ҷ㣬Ҷ˲˷Ӧ
Ц£Ҷ㽫ѹ棬˫һаЦⲻջ𡣡һ֮
ˣ⼸첻ȥϿˣҵ´绰ʫѧ٣ȥĻҲСĵ㣬һ˰б㡣Ҷ㿴ţռİظ̽һЩһ󣬿ƾܷɹɷ֯ҶǷǳĵģ̫аˣץҶɷ֯ŹЩŮӣҪȥĻȻ䰵бģʲôҲ֪ͨ
㲻ȥҲٲȥڼ㣡ЦЦ̧ͷҶĶͷ£˵
ţҲãҲڼɣ˵㣬ΣҶаЦŵ
ɫħôôɫҶ㣬ȴûö
ŲɫҶ˭ɫҶЦЦԱȡֻʫ٣⻹ѦضСǱƽˡ
ĴڼҶ㲢֪˿̵쾩Ļ̻̣ǾѧǱϮ˵쾩г֮ڵ龩ѧȺʧٰʱʧ֮˾ȳԼȴͽߣδѭгǳŭ£˳ӿš
ЩʧŮ˵ĻȴѭһǾȻظг֮ܣ˵ܲץǵ֣˼ǿҵ磬ЩŮҲ֪Ҫ浹һгѣûѡѭһνץȥܵʧ٣ʱǲ֪ȴǵجʲôԴ󲿷˶õĻǼͥԼѧУɺ䶯
ΪܵŮѣ˶֪ģͷҲһЩ⣬ЩŮٳʲô£õ飬һгѭɵģǲָܰ⵹ѭǣֻԴһѭ˼ɣԱѣûа취еİ취


92 ƾ
ΪҶե۵˵Եʣͷ˯ûƬ̱۵˯ˡ
ҶںĶͷ£ɿźּ֣΢գŴռжȥռеҶתΪ
걾ҶͼƱѭһֱռеԼҲ㹻ﵽ״Ҷֹͣһλָ±壬Ҷһֹͣ˼ƣ̲סҪϢһ¡
ȴûϢ̫ãҶֽ˴ռ֮УЩȲҪһ£ƾƬռǷһ
ռ֮ڣ⡢¹⡢ǹͬʱ䣬ӳҶϣʱҶĸоǹռģǳʵĸоڵҶһƾ
΢㳯ƼٵĻ۹ȥ˲ۼϣҶݷϵѹϵȴڴʱһĻˣڿռϿյǷųǿҵĹâǹ⳯Ҷ۹Ҷסǳ档
ҶҲоȻϵǳ֮ĺһ𣬳ƻ۹ȥһҶѹоǳĳƺҪѹһ㶼ҪķѺܶ񣬲ǹɵȴ·ǳǿ
ǶԵģƾȻҪҶаһ֪ԼҶ˷ϵĿ񣬰շȥѹܱ̫࣬Ҷȴûһ˿˼޶ȵեȥԼһС
һЩʱ̣Ҷ㽥оԼٶЩĲֹ֧ͣѹڵȻĳǰ⻪˸ŵѤǹ⣬Ϊ죬ǿҵƷ粢ûÿռХ۳һ߰㣬͸͡
ɹˣҶһϴ˿˿ϲ֮⣬һдҶЦ£û뵽ƾ˵ǿңƺ񾳽ԽߣѹҲԽڽԺ󾳽磬߲ŻᷢʶҪԣҶ㣬ȴѾǰˡ
΢ҶڵĴƴٵѹܵһĻҶЦЦȻٶȻ˲ﵽҲеСɾˣֻҪϤҶŶȻܹ˲ʹóƾġ
ֹͣ˶ƾҶָּˣָҶûֹּͣƾѹۣȡܹ˲ʹö˷ãҶ㷢֣Ѿ˼ޣ޷ٽһѹˣǱֹͣ
Ҷһεۣǰһһ˫۾Լ˺˭˿̵ĺȴǾС죬ǰҶԵ÷ǳĲ㡣
ţôˣҶ΢΢ЦЦڵ
ߣƲƲ죬תͷԵЩˬ
Ҷ΢漴ЦЦ֣һεȻȥʱˣҲ˵￴Լ죬ѹֻ᲻ˬˣȴҲûнԼҶЩο
ٺ٣ҶааһЦ§סϵȥҲʵЦŵţھͲһ㡣
ɫħ΢죬ȴҲûֹҶĶѾˡ
ǰҵһˬѦش˽ŭĿҶһۣ֡
Ҷ㿴Ѧأ΢΢ôûţ
ҪţѦĹĵĵҿǺͺԼµģǺãҲڣȻȻ˵ţѦؾҪ޳㡣
ûôŰɣҶѦصĻҲ֪ȻǺ⽫Լ͸¶ѦأѦصıҲ̫˰㣬ҲԼδޣԼһҶЦѡ
ˣأЩѧУûзʲô飿ҶջϷʵĿ⣬Щʵ
Ѧؿҹõ壬β֪Ҷ˼˵ͷгѭڶѧֵ÷ǳĴ²쾩еע⣬ȫ˼ĺ䶯ѭѹ£粨ҲƽϢЩŮȴҲãѭûиٶǣ⻹еǣǰ۽ѧ鲻ܵҲѾѡˣ¾㱸Ͼŵ׼ʱʫѧҲҸ
ţãҶ˵ͷ¶˼Ĺâ
Ҷ㣬ʫѧô֪ϵ㣿ѦЩֵʵ
ҶаһǿǺõ壬϶Ҷ÷ǳˣѦغԼסһ飬ʫôܻ᲻֪ȴû˵ǿڵңʫѧ֪ܲô
ŶѦص˵ͷĿ˸ţҲ֪ʲô
ذûʲôµĻ㿴ܲܳȥ£һҪءҶĶѦЦ
԰أ㿴ܲܳȥ¡Ҳ˵һ˿ʤĿ⡣
ȥʲôѦغܴ˵ʲô°һǸ𡣡
ҶͺѦصװɵӣͬʱ
ҳȥ£ģҶ֪ûϣˣȥһƾ˵űȥºѦؼš
Ҷ߳䣬¥ǲͨĵ绰˵һ飬ϲӦˡ
֪ܷһʹãҶһƾȻ˼죬ֻڴռ£֪Чء
΢ڵ˲ۼУٵѹţƬ̱ˣ΢ҶǰݺݵĻѤİ׹״âҹԵüѤͬʱҶ㾪Ŀ£һâֱӴƿռ䣬һϸߣٵĳǰȥգۼʧңԶʡ
ǿҶϸһƵϲ֮⣬Ҫ֪ƾѣǰڶδﵽ˵ƣ޼᲻ƣ뵽⣬ҶͷҲЩڴףһƵĹߣĲѹԽԽϸС͸ҲԽԽǿ󣬲ֹˣҶ㻹ĸ̺ܵһ˿ǳƻȻҲҡ
飬ҶصԼķУѦ֪ûн㶼ԼȥˣҶһʵˣǲҲ΢ķһ¡˵ţҶĵĳźķȥҶ㷢ģٷһԺ
ӵжݷҶ㣬ʲôܹסģϢı˺ķУ˵ջ˯£Ȼ΢΢һЦҶֱӳźĴ˯ȥܵ˶Ҳ˹Ҷ΢΢һ漴ЦЦֹܹͣɵҶ꣬һҹעһߣ


93 
ڶһ磬ҶѧУȻĩѧȴ˳ӿƽʱ˾Ҫ࣬ڻ㳡ǼȺΧһ
ڹ㳡룬һЩվǣΧȺǣ̲ס¶ĽЩȻҪǰ۴ѧѧ֮ˣȻҲųںļļƺҶˣ顢С¡Ѧءٲ˻δõ֣ɶҽԺˣҪȥ棬ɺܼ򵥣۵ŮȽϿţҶ
ѧУҶΪǺģҲ֪˭£ѧУƨûзһǶȥˣˣҲǾѧľӢֱڸŲͬóǾ˲ѡβȷġ
Ҷ㻷ȺԼԼѧУһЩڣаңУҶҲϤӰĽݷ硢áԼϴκҶһȥǵУŮݶС˵ڻź衣
糤ûгϴǰҶܣȥҲ˵֮С
ЦſĽݷһۣҶ㰵̾쵰õĵͦģȻôͻָˣ뵽ĽݼԼĽĺ̨ҶҲȻˣĽݷ绹һǰۣЩҶϡ
Ľݷ翴ҶЦд˿˿вĿ˸ţҺҶӣҶħЩĿ־壬֪һĽ˺εǿݣû뵽ȴ飬𺳵ǣЩǿߣһȫҶɱˡ
Ľݷ統ʱеԽܣУҶ㱾һ֮ˣȴһһ⣬׵Ĵӻ߳ҲʶҶĿֲ˿̣Ҷ㣬ǳηˡ
ĽݷĿ⣬ҶһЦ̾˾ӲƽʱţģȵʹóѪɱ¾ֶΣĽݷ̱ڹꡣ
Ҷ׼ûУ𣬿֮˾ȻʫҲȺм䣬УɳͬеʦȺЩ⣬˵ʫûֵ֮⣬˿ɶԺ쵼
ˡ½ĵͷӦ¶һ˿˷ɫصĸУ˵̨Ȼǳ˷ܡ
ǺãǱɡʫ˵һԱߵ쵼ǵ˵ͷ˱ͬʱ׼õרȥǰ
ר˵۹ʻ֮ʱѾʱ֣̫Щȣ˿̵ķɻУһطռȺ첻ûкɢȺܱǣҪ㡣
Ⱥ룬Ӱվǣվԣǰһͨû˸ҿ˻ڵסǵߣΧļҲֻԶţ˸˷ܣ֪㵽ţһ䶯
ֹЩߣ˶ǳɻӰУһǿνΪ̫ˣʹݣħģԼ΢Цһԣ裬һӣںڵƮݳ˷ǳĿݣĿݣƤŮ˶Ϊ֮ʣȻ˶ʶվһô᲻֪ҲǸңΧľ챣ƺΪ˱ġ
һϣ˿վƺڵˣβ𺳣Щļߣôܹ˷ܣǺ޲֪λ˧ȵǺηʥҪ˴ųԴҲ޷
ڣԶһרĽ䣬ź߶ȺԼ˷ȵˣܱܿɻϡ
ɻͣȺĲԶ˹עĿ£ӷɻµģȻһȺѧԼӵʦȺĿⶼֱЩѧԼʦ棬ʲô
ӴݣѧҲ¶˾ɻɫ֮ȻֹסĿⶼǰ濴ȥ
鿴ˣĿȴ΢΢һüͷҲû뵽边һҶҲͬ裬Ŀ飬ҲµõӦڵġ
ھѧѧ·ϣѧУУգЩҲ˹μ۴ѧٰѧġ
ͿҲ飬΢΢ЦЦǰǿĴĳǰ߳׳ۣʱ˾ѧ˵ߣͣ˽Ųѧˣɵһ뽫ĿͶ飬ϴεӭᷢ飬Ҳ֪Ψһܵȵˣֻˡ
˳žѧ˵Ŀ⣬ΧļߺȺҲ飬ƮȻɵĲʣʥ࣬Ȼ˿裬ǣһˣۺͻĹٻЩģԵˣǲô˽⣬Ȼ֪飬ɻѧѧʲôݡ
飬֪ҪѾ㼸СʱˣվŶˡ¶һ˿º͵Цݣ˵ԵĿӣ˵
飬¶һ˿ЦݣЦŵĵ˵ͷ
𣿡ȴô飬Ļһ䣬𣿡
ĮЦ£νЦЦڵ飬Ҳ˰ɣһȥԶٷɡ
Ǹûգ鵭˵˾䣬˿ûиӡ
飡躰һ˵ǵһˣУԶٷ㶼Ҫܾ𡣡
ĻתĿ⿴裬ĵ㣬Ժ㲻ҪΪʲôţ𡣡
Ļ̺˿˿ŭ΢΢ӡУƺһô˵ɣ˿ԵҶ㣬ҲЩ˹ϴҶ̬֮Ҳ΢ĸı䣬˴ҶԱߣܾԼ룬ŭ˵ѵһУҶйأ
뵽⣬ͷ˿˿⣬ȴǹŲĵЦݣ˿Ҷ㣬ҶĸоĿдһ˿в֮⣬üͷɵ΢΢𣬰̾Ů湻ģһԼ飬ƺûкɡ
軹Ҫ˵ʲô֮ʱҶȴͻأĿڵ˵裬𣿡
ҶͻأĻ˶΢΢ҶĿеĴƺ治֪㣬ɵ¶˺ЦɫԼҲ΢΢Ҷһۣĵ֪𣿡ϴζھѧݳˣһҹҶ̸ɲΪҶ治֪ݣӡУҶĵӿǴĺܡ
ŶҶ˵ͷĿһ裬¶ɻɫ˵ôãҹ깤Ůأ
ҶĻ£˵Ŀ⼯̣ռ˾ԵļžУ


94 ɷ
裬Ҷ㾹Ȼ˵裬鶼Щ֣Ҷһۣ¶һ˿ĿЦȻҶӴ࣬ͨҶ˽⣬Ҳ֪ҶŵĵԸ
ϴκҶ̸γвҶ㣬쾹ʾΪԼ˭ˣҶǳĲˬⲻˬûԵʣͲ̫ˡ
ɫڱˣǳҲڱ˽󣬻ôģ棬ȴûܵʱĴҶ㾹˵ҹйŮˣֱˡ
ԣЩ˲Ҫ֣ȴˣϹ˿˿ЦҶ˵ϴұ㾯㣬Ҫ⣬飬һˣϧƺûаҵĻȥ˵ţĿ⻹޵Եһۣ·Ƕ˵İ㡣
ȻĻ鱾ôõɫЩ䣬ƵĿҶ㣬ŨŨĵ⣬üͷţû뵽Ҷ˴ξ˵˵ֻҶԿҪ˵ʲôȴҶһִֻ§ļĻ΢΢£ôûкͳ˼ܹأĿҶ㣬ɫߺ첻ѣҲ˵š
һߵĺҶ㾹Ȼ§飬ܺ޵ĿҶһۣһ˿Դ׵ɫаҶɫħȴҲû˵ʲô裬Ҳźܲˬ˿ȻҶΪ
衢Լѧ˶ֱ۾Ŵ˿ҶĶǳľȣڴʱҶֶ迪ڵʲôҺ˭һҪ𣿡
飬ôĿɨҶһۣȴ𾪵Ķ˵˿ЩɫǸ׹밮ӵСŮ߹ʥʶˡ
㣬Ҷѣ˵һΣҵ£ϣԺҪٲ֣Ҳϣǽüʲô졣鿴裬ɫǳģ˿̵ѾЩŭˡ
ţƬ̣ЦǺãԺٹˣǣϣЩ
Һ鵭Ĵһ䣬㲻˵˼ȴͣתţǳĻԾ
ڴ˿̣ǰҶ΢΢һЦֵãҽ
Ҷ㣡ȻԷôòҶҲ̫СҲ֣˫֮ʱҶȴоһɴѹԼƣҶɫȴû˿ı仯һȻӡ
ҶûзӦһ˿Ĳɫ漴ɿ֣ЦŵҶֵ֣ܺ˵꣬Ҷ˵ת
Ҷ˸ţȴڴʱӺȴȻתֱӳҶļȥһ̣ҶĸܵһϢǳˬϢͷ£ϢȻʹõɷƣʹõ֮ǳǿ
ɷɷҶͷ𺳣ȴû㣬ӵлӰѪ׵¶ԷȻϢǳǿңȴȻǱࡣ
ģƻҶϣһ죬Ҷ㲢ûкˣȻվǡ
һҶջأٶˬʵЦЦ֣˵꣬һת˵ͷȥĿˣУһ˿̵ЦҶѾǸˡ
ҶͬЦһԼѾǸˣԼҲһûлӰѪ׵סĻȵɷ֮ڣ¾ûϴôˣ΢΢Ҷ㿴Ŀ˸âö֮ˡ
Ҷ㣬û°ɣͺͬʱ˵Ŀдһ˿ĹУС죬ȿˡ
㿴𣡡Ҷ̯̯֣ЦЦŮŷ
飬ұҲˣп㡣΢΢ЦЦ·ղŵĲûз㣬͡
ţõģҲ΢΢һЦ˵һһһȥˣǰɨҶһۣһ˿ĳȻҲ֪ղʹõֶΡ
Щߵ־ûͣţͬʱͷ𺳣²ݣȻҺ߳裬Ҹĳƺƺϵа㣬ɫݡ߹󳬷ʡԼԺյݣһЩ˶˺棬ȻҶҲͬĵƹ⣬ǰͼɷþѧһˣȴû˴ЩߣֱӳŻȥ
ߵ⣬۴ѧһЩǰӭӣ˴εѧ۴ѧǷǳĿأؾӢᣬ۴ѧʢҲõĹĹע
ңЩ۴ѧǰӭӵҲǾѧȺĹȺҲڽ쵽ϾѧҲֻʣʱ䣬˶쵽ˡ
۴ѧУȻĹκεһѧҪߣ޴У԰£ŷ޽ֲʧɫʣԪؽһ߽У˸оǳ
ĳԹ緹۴ѧӭ֮ŵΣžѧȺ۴ѧУ԰Ŀ⣬ۻҵĸŮ˵üΪʱǰŮڨа̾С
λŮʦ㿴ܲɻĴȥ۴ѧУ԰ٲ𣬴˿˿Ц۴ѧĵʦ˵
ʮĵʦٲһƺдһ˿Цݣٲ˵ͷȻԣҿ߶
ллŮˡٲЦЦҶ㼸˵˵ͷ˱Ҫһȥ
ҲȥҪߣ˵СºѦҲǰԵĸš
鱾ҲҶȥѾλŮˣҲûȥٴ֣Ρ
ȻǷǳŮһ𣬲뵽ǵĿĶҶ㣬ɵÿЦ̬һơ
۴ѧйţԻʹѧɫ۾ȴרŮתУ԰УͻȻҶоһᣬ汻ײ£Ȼķһ죬ŶԷץȥһץǳĲСģץһǳеԵĲλȴЩСоеʣҶƻĶ˶
åһ쳹һƬռ䣬Ҷæַſת㿴һʮСŮߺĹĵĵҶ㣬ҪҶ˰㣬ղ·ȥˣȻûע⵽ǰҶײȥû뵽ǣǰåȻһֱץסġ
˿̺ĿⲻƵĿҶ㣬ɫħɫҲ̫˰ɣŸŮһǹ컯֮£˵УζЦݡ


95 Ůû
ȿȣҶЩΣȫǳڱܵķӦȻҲо˺ˣô֪ԷײԼץ˲ץĵط
СãǸҲǹġҶǰСŮ΢΢ЦЦ
ƵСŮҶĻӵˣȻһű׼͵ĿɰȴһֱΪķǳ˰ɣΪʲôҶϲСܲˬҶ֪ǰСŮɻ䡣
СˡСҶ㣬˵ƺҶ㲻һĴĲݰ㡣
Ҷ΢΢̾Ѿͷиԣû׷ղŵ飬ȴһ仰ĿǰŮɨţȻһ˵ߣϸģõȷǳĶˣ崿˵Ǽ۾ģеС⣬ط濴ģҶ㽫ĿͶ˸ղץĵط
Ҷ㡮񡯵Ŀ⣬Ů뵽ղŵһĻɫˢٴߺͦظ˫ϳ˳ţҶС
Ů󵨵ĶҶһա
ڴ˿̣ԶһֱŮļҲˣΪ׵һҲһ꣬ǳ׼ģĶ̷д˿˿֮ɫŮһС㣬û°ɡ
ŮٵҶһۣתĿȴû£ǣǸ㲻Ҫ˵ٴˣǰҵС
ĻҶҲףѹָղԼһСöԷӦô󣬿ǻ°
С㣬ǴСԸģǿ˵һĿתעҶ㣬ĮĵղСַˡ
ôţҶ㼸˶΢΢ȻۺӰ˲٣Ҳôɣ컯վҪ۴ѧˣ
ǣӦһ治һǰעҶ㣬Ҳ֪ѩĴ󿳵û˿ԥı㳯ҶкǸղŮ֡
âҶû뵽Է˵ֱ㶯֣ΪҶֱӳŶԷĿȥǿöԷ嶼俪ҶӰ㣬ʱĲҽУ԰дǼҪҶ˴˿ȫڵϰš
Ҷ㣬Ŀⲻϵţ˱ȴ˷ܵҪ
Ҫҵ֣Щ˻ҶĿתĿŶǡ
ңǵһ˿ĺ˿ûںҶı䣬гһ鵶ƬֱӳҶ㻮ȥȻźХľ硣
ǿߣĿ¶˾ȵɫǿҵľҶܵԷ쾳Ϊû˿ˣڵٵĳƻۣѹۣƻӶֱӳŶԷϮĵƬȥƾ
һѤâǻ㣬ǳâȴǿޱȣƬ֮ʱֱӴ͸ǿҵõƬֱӱѿ⻹ûнâǰһֱӽǵֱ۴͸һ֮ǵ˲䴹ȥĹѾѡ
һУҶûаֹͣ£ֱӿס˶ԷʺĵҪֵ³˵£ǵ˳ȥ
ϴľʹҶ˦ֱˤڵأݽҧ촽ѪѾȴӲסûзκһͷȴ˾ξˣȻĿǰҶ㣬һǰСֻһ㣬ǿ͡һŵâӳԺС
ǰһĻˣŵصĶǣߣʵû°ɡ
û£ҡҡͷܴ˿̵ʹޱȡ
ѪҶ㣬ŭĵô
Ҿң֣Ҷ㵭Ļ˾䣬ŮҲ̫˰ɣҪȻҲͶԷԶǣҲаһǿĺݽɫ֪һĳ̶ȣԷȻ߶ûк߳һ֪Ҫǿ
ҶĻ΢΢һͣȷǶȶֵģҶ㻹ҲǺ
ΧȺҲߵ״ֵǣû˹Ҳû˱һЩ˳ĳطȥ
߰ɣȻСˣ߲ˡʹҶ˵
ţҶ㾪ȵĿŶǣԷ·ĽǸĽɫ㣬ҶֵǣԷûкֱۣӵ
ҷ㣬ΪʲôңҶɻĶŶʵ
˶ѣұǿϵ˾ˣҲ㣬෴Һ㣬ΪҲϣǿҶ㣬˵дһ˿ϧ֮С
ˣҶаһǵҲˣһ˿ĵ壬˻أڿҲ٣ҶԼҲϣиԵ˻治١
âҶӻȡһöָõĵҩݸ˶ǣڵ°ɣٵҽԺȥӹǣ£ֻӦָܹ
ˬʵЦЦҲֱӽҩӹӽҶΪĵҩȻǺöˣҩ壬̱ܵ˿˿ˬ֮ڣϵֱ֮ʱʹмļƺڻָţöǵ۾ɵԽԽ󣬾ĿҶ㡣
øˡ¶һ˿Цݣ˵Ȼܵõⵤҩĺôô򵥣ԺҲǷǳа
ø΢΢һŶǵ˵ܺá
˵ͷӦܺãܱø
ŵôģĿ⿴Ҷ㣬¶һ˿ֺõЦݣڵ˧磬㿴ܸܲҲһ
ҶƲŮһۣѾͷĻ죬ҡͷЦûˣʲô
ҲУ㵱ʦҾˣּ˵
Ҷȴ˿ϣҡͷ۽˿˿Цݡ
Сãҿ㻹ǻȥɣɲʲôö̲סˣǰС˵Ҷһۡ
Ů۾һֶҶ˧磬ӦʦҾץһ£ô
Ŀֱֱ˲䱻ܡ
ҶͬǰŮֿ˿С˵㣡
Ҷ㣡Ҷ㺰һɫħСҪݡ
ʲôȴڴʱһĿתҶĿ˲ǰֵŮƷģһ߶ӣ޳Ĵϸޱȣʣһž޵ħӣ̫ˣΧȺ˲佫Ŀ⿴ߣļ


96 ɲ
ϹѩϹС㡢۴ѧУŮߵģΨһǣۣû˱Ϲѩ󣬶˿̣ϹѩҶ˵ǰ
ϹϹѩͷĵ㣬ûʲô
ϹѩûϹĻǽĿͶ˶ǣǴµֱۣüͷ΢΢ʵǣô£
ǿЦ£ҶһۣϹѩС㣬Һλֵд裬ʧɵġ
д裬дָдϵϹѩĮ˵һȻŶǵĹȴЩɻ󣬶ǾȻ˵ѣңǵֱۣǰϵģҶƺͲɡ
ҪʵϹѩŶǣɵ˵
ˣҷϵġҶ㿴Ϲѩ˵ǰŮ˳ƯƢƺء
ҶĻϹѩĿתҶһˣѧĻ£Ŀⲻɵ΢΢һʵμѧģ
ûҶ˵ͷ
ܰѶǷˣʵҲ㲻ˣӦǲμİɡϹѩЦЦּʵ
ԣҶٶȵͷˬӦ
ȻˣսϼϣҡϹѩ΢΢ЦЦҶһۣ˿˿ս⣬ҶЩ⼫ƷŮƺǳĺս
С㣬λֵָ֮ҷһҩ裬ڸоöˣغױָܻǿЦ£ҶһۣϹѩ˵
ŶЩȵĿҶһۣϹѩҲ˶ΪΪҶˣҲ֪˵⻰˼ڰҶ飬ֶҶ˵Ȼˣһġ
İɣŮҺġҶϹѩĻ·ԶԼ㣬ɵҲһս⣬Ц˵һŮ˵飬Ҷɲôϰߡ
ҶĻǺϹѩ˶ǿҶ㣬һ˿ΣȻҶʵǿλСĿֲǿĺܣؾ磬һǿĵƣɲΪҶֵʵ
·ûҶеһ˼ϹѩЦЦҶһۣתȥһȺյĿ⣬עħıӰ
Ը񣡡ҶаһǡǰŮԼǼƷǿˣǳиԡ
˶ˣ㻹ʲôҶǰζ£ҶջĿ⣬һЦϲŮ˵ıԡ
˧ʦҽһʶôСˣһ֪ʦ˼ҽʲôءϹǰž˵ţҶʦ㡣
ҽҶ㣬ҿûӦʦ
Ϲ·ֻҶǰ仰ЦЦҶʦʲôҪͽҪüʮղŵҩ˼һ¾ˡ
ϹһۣҶ㵭ĵôʦǸá
˧ʦΪҲ밡Ҽͷ˵ʲôвŮðɣûиܵˣףʲô취ϹƲƲ죬Щˬ˵Ҷ΢΢òƺ͹ʽӹ˰ɣôܻô⽨뷨Ѿͷ˵ģģȷʵûʵҶ㲻ɵмš
С㣬ǸˣȻСǱߡվһԣϹ˵
ϹǵĻ˵ͷֶҶ˧ʦûеĻҲûϵ´μǵø񰡣ҩ⣬ҪмȻҲҽƢĺܣҾˡ˵꣬ϹҶ˸ۣתȥǶҶ˵ͷҲϹһ뿪ߡ
ѾͷݣҶһҪҩҪˣԼǷġ
椣ƷϹһ뿪ٲ˫˵
УԦס𡣡֣ɱĵĿٲһۣЦҿСõ㣬ÿɰֺƭ
ϲ򣡡ͬʱһѣĿһ֣ɣͷǾȻ򣬲֣˵ĺƭҶǲҹͬĿⲻɵͶŵЦݵѦأϹһһ͵СħŮҪ֡
һѧУת˼Ȧһֻص˴󲿶ӣ۴ѧҲ˰ŵ˸ĵۺУۺݣҲȫı֮һҶǣıҲ۴ѧߡ
ҶһĴתһȦص˵ۺݣ˿Ҷԣǣӣһ΢ǰһЩŷǳۣͨȫ۲ʶˣȴûм۳࣬ϹܣϹ壡
ϹһЩ꣬ޱ飬ϣҶȴܵ˼ϢһˣҲƺһ˿޵ţҶףɵģڷԼЩˡ
ϰ֣һ𣬴ӵۺУ߳һӰҶϹѩ˿ϣһĮһɰӵĽ޶ˣ羫
СѩϹ忴Ϲѩ¶һ˿Цݣ˿̵һ̽࣬һĸס
ϰ֣СģͻȻϹѩһĿ⺧ȻɫϹ󣬶ϹԼҲܵˣԼ棬һǿϢǳҡ
ҶڸܵǹǿҵϢ֮ʱ˲תһɰɫٵĳϹĺӿȥǿޱȡ
Ҷаһ𺳷ǳȻؾǿʹóѹϢǿˡ
ɫûаı仯ϹͷûлأӣλȻתϹǰֱ˫ɣѤİɫ⻪̱ȥ
䣡Ѥİɫ⻪ײһһƬ磬˵ĶĤ
ֵסϮ֮˲ûм˵Уһ˻Żʣ¶Ĺ֣ջһ˫۾£ŹǳЦˣΨһȱ沿޷ڵסˣˣתϹɫ΢΢˱䡣
ɲͨԷװʵϳˣҶͬͷ𺳣ɱְеĵɲȻҲˡ
֪ɲûһұǰŮӵԻɱ˲գ۵ԻסˣҲԶˡ
ɲϹûгԹɣϹ忴ǰ֮ˣ˵
ǺǣǳЦӶԷзɲûУֻȷһѣڣѾ֪ˡ˵ţɲĿתȺɨһۣҶĸܵˣɲĿԼͣ£ţһǿ㳯ԼҶĿ˲̣ƺûеɲɣ


97 ׽׽
ǵѤİɫâеɢǿϢĲҶ΢΢𣬷һƺֻȥˣԼܣǻվһء
תҶڵŰ׹ָؿڴۣȻлӰѪףƵǿҲô׳ܰɣȻҲһЩ̫ܵǿҵĴ
ȴڴʱͬһ׹ҶĿȴҶǰ棬ϣٶȴǿҵı֮ϯҶһ˵嶼˼ǰԴڱֵ֣ľȻϹ壬Ҷ΢΢ЩȣɲҪɱϹ־ƺûнɣңϹʵҶҲͬȣؾ磬ʲôʱ㷺ˣǼǵãǰһؾ˱ɱ뾩Ͻ㳡
βôͨҶ˽Щ߹ٵĹĶǣеıܹ²õˣɷԼţԼϮɱ֮ʱΧֵЩǿߣƽʱ˭֪ʸôǿ˰бš
ΪʲôɲҲЩĲ⣬Ϲɻʵ
ҸˣϹ忴ɲĮ˵ɲ΢΢еǳЦ漴¶ƣŤ˵֫ôȥϹͱҲûأôɲ뿪
ϹĻֹɲҲ¶˲Ŀ⡣
֣ϹѩϹû£Ҳ΢΢˿ЩȵĿԼϰ֣ϹǺǰɽ¶ˮû뵽Ȼǿؾ磬Ϊ츳ǿԼϰء
Сѩôûһ𡣡Ϲ忴߹Ů¶º͵Ŀ⡣
ˣûϹѩƲƲ죬ȻúΡ
λ壬лл㡣ȴڴʱһ𣬶Ϲ˵ϹĿת㿴Ŀⵥûһ˿ʵҶ㣬ɵǰһ̾ÿʣղȻҶ㣬ûϸҶ㡣
СֵܲҪ֮ͶѣϹҶ˵ͷ΢Ц˵ҶĵһӡҲǷǳĲȻĻҶ㣬˵΢ЦŽ̸˺Сֵˡ
ϹѩҲЩĲ죬û뵽ϰ־ҶôҶ˿̵ĴĿ⣬ϹѩƲƲ죬Ϲϰ֣ɲʲôöҵϷǵָأҪҲǲμӴ˴ѧ֮ˣѾ
ŶϹĿҶһۣĿͻأı÷Ҷ㾹Ȼ˶ǣϹһ˿ľȣԶǵʵǺսҪģһؾƾǹɺݾûжһؾܹ֮ʤǰҶ㣬һ޺ĵѣ꿴˵۹⣬֪װġ
ҺͶֵֻһЩѡҶЦ£ϹѩڶֵܺЩ𣿡
è޺ӣϹѩƲƲҶ㣬˵
Сѩϸ˵˵ô£ϹĿתţϹѩʵ
ռˣأ֣ˡϹѩȥҲ˽ľ֪Ҷ㾹ȻϹأɵ÷ǳƣѾӳȥҪڽϺҶ㽻֣ҲҶˡ
ϹѩĻϹɫ˲Ŀ⿴Ҷ㣬ҶоЩ䡣
ϰ֣˵ҪʦģʦءȴڴʱԶһȺĿת㿴ϹСŹҶ΢΢ЦЦ
ϹĻȺ޲סˣҶģϹ˹ϹһۣԽԽͿˣôҶֳʦˡ
ϰ֣˵ʵɣҲСײʦϣⲻʦܹҪʦ֣ʦȻҪ֣ôһУʦͰѶǸˣʦ˶һҩӣһӾͽκˣʦӦҸҼҩءϹС첻ͣǳ˵ϹŶţòˣϹѩʵСѩ𣿡
ɡϹѩ˵ͷ˵
ϹٴξĿҶ㣬Ŀ˸ţһнǷˣҩӣȻ֪ҩǵҩǰҲǲƽ
СӣʲôҶ㣬Ϲ忪ʵ
ҽҶ㣡Ļشһ䣬ҶпЦѣϹС˵ղϹϹһѣҲǫ̃ɣ
Ҷ㣡Ϲ˵ͷŮɵúúúʦѧѧСѩҲҶСֵ׽׽
׽׽Ϲѩ΢΢һĿɨҶһۣҶ㿴ĿУ˿˿ơ
Ϲ忴ϹѩĶ΢΢ЦЦ֪˵Ҳǰ˵ϹѩǷǳ˽⣬ĸɵиܴźãϹǺܵҶߣҶֱۣʦʦĺţ湻ȵģϹεҡҡͷһҶԵļλŮϹҲû˵ʲô麣ĸǾɫǿĶĿǶһ˿Ĳء
ЦЦϹ峯߽ȥϹѩҲϣϹƺûжת㻹
ϰҺʦ׽׽أĻҲһɡСЦЦû˿ĶϹѩƷǳ
ɣϹϹѩҶһۣûм˵ʲôҲűݶȥ
ϰֺͽ뿪ϹĵЦˣҶʦȥ׽׽ϴǷҵļҲø˰ɡ
ʲôʱӦˡҶε˵
㲻˰ɡϹĿҶ㣬˵ˣϣҪô
ҶͷĨ˰ѺȴЦŵ㺰ɣֲԿ
ֵϹĿɿڴĿҶ㣬ƺ⡮࡯ʦҲôöԸġ
ڴʱΧȺǴľ֮棬һӰĳЩУĻĽŷŮҲȴֱŵձС椣Ȼ˧Ҳȱ٣ǵϣɢ߹ʣҪĤݣЩǣЩ˵ʹ඼ѧ磬֤Ⱥݡ
һĿбӣֺĳŵۺ߽ȥֻͺŮż˼Ŀ⡣
ǲμѧȺҶһЩˣʶǷǳĲҲ֪ĹμѧҪĳͻҲҪ֮ѡ͹ǹҵ㣬Ȼûû˹вŻҲ˸оû


98 Сǿ
Ů㿴ҪطˣȥֺɣҶ㿴ԱԾ·ء
ʲôһҪʦ׽ءϹ۾һգһգ˵
ϹôҶ㳹׵ˣƵĿͶˣҶһۣǰСãǻȥأҪʦɡ
ҪСãϹˣںɨһȦһʲô˲ģ걾Сͱ󡣡
Ϲֹ˫һҶ¶һĪɫֺ˼ڴʱԶһŮС˹ߵҶ˵ߣСУżõ廨
硢㣬򼸶仨ɣߵҶͶСµԣеʻǰ˵
ÿɰСССŮԴ¶һ˿ЦݣҶҲֽӹʻϹüͷȴ΢¶˾ɫֱӳŶСȥͬʱڵʦСģ
ţҶϹĻɵ΢΢漴ܵһǿҵɱԼֻǰġСкв֪ʲôʱһ˸⻪ĶУֱӳҶĿڶȥͬʱСԵСŮҲ˼ͬĶֱ嶫Сµġ
䣡Ҷͻأɢĺ⣬ǰġСкĶ΢΢Ļ˻һ˿һвҶؿڣ·ȴ޷ǰһ˿
ҶȻųȵĻ棬ÿΪ֮ڣСкĶҲǼޱȣһֱӴӵϻҶҲûֱӳŶСǱ߶ȥѾˡ
СŮѾ˶С£еذȴ·ĪŪƫ˰㣬Ҳһ˿죬ָλȻĿڵķΧڣȴؼʱ̣ϹҲպ˽СµߣֱһƳǳݡ
꣡һ죬ذ׻˶СµֱۣѪϵС·һʹļɫҲò԰ֽס˿ڣҲû뵽СŮҪ
Ҳ˼֮˹һзÿͻȻˣǸӦϹǵкʾǡ
ͬģСŮڴжСºҶķذ״ǿҵƣѾߣ˲£ֱ￪ˣ˸ţղŵǵƣǿһԵġСкһۣһţˣҶϣ˸ܵǿҵвȻж޷ܵһ˿˺
ҶŶС£ȡһö˵ҩ£óһЩҩڿн飬˺Сµӣ콫ҩݷ˿ڡ
С£û°ɣҶĵһŶС²԰ûѪɫա
û£һ˿ЦݣСȴоͷһůԭҲôãаԺ෢ͺˡҶŹĵɫоů˿ڵʹڸǡ
ƵһĻһ˿ɫյСµԣĿһ˿Ĺɫ
û£Ȱһ°ɡҶ㿴˶СһۣŸղ˺µӣŶСµ˿ڹȥʱϹֿڵʦڻ椵ʱ򰡣
ҶŮĻ΢΢ǸӦʲô㣬תͷ㿴ԶһʮӣڵǹȫԼһˣȫǸ߼ǹûһѡ
Ҷ˿̵ɫҪѿжѿ˶ĸ߼ǹ֧һɨԱԼû£أܹеӵпһ⵽˭ָʹģŸ۶ѣƺûе˰ɡ
裿ƺҲȺаɣѵҲҶ㲻֪˿ֻͷһƬҡ
ʦҰһѣɵôӦҼ񡣡ϹٶȵҶͷ΢ûӦ֣ǰǹ˲䲻ϵӵ졢ࡢͣһӿ±żǧӵɡ
ֱ趯ޱ޼ʵ֣ҶϣһذƾޱȣѾذףȡɵڴָУΣʱ̣ҲûбһԱ㷢˽ٱذףХޱȣŶӵȺƿնȥȴԶԶԵֵסӵ
ʦɱǹˣϹٶȿ˵һҶûп˿ˮ۾ޱȺɢ貵Ĺâռ䴦ͻأĳһɹεĲЩӵϹĿע£ٶƺûǰһЩӵ΢Щƫ˹һĻΪ֮ȻҶͬбһâ
ҶķӦεȵĿ죬ֻ΢΢˸ղϹĻصɫ⻪ٶ˸ޱߵذ׺ХûȥסзŵӵǳŶȺȥ
һҽذ״ЩˣֱҪǵ
ΧȺѻߵǹս֮ϵĴӴţҲд󵨵ĺ˶㵽бЩıȻԶȴûһ˸ǰ˿̳ޱ׳۵һĻǵĿⶼɵùԲ
ҶɫޱȣϣɷɢĲһһֵذ׻ܿ죬ȺȫɱЩӵڻǰţ֮ղţٶȴƺһЩϹĶͷȴεκˮҲǳƣɫƺܳ㡣
û˿ֹͣҶڻɱЩǹ֮˺󣬼ذףЩڿеӵ䣬ܿ죬һööӵĵڵϣһӵ䣬Ϲڳܲס˵ϣлƴĺСǵЩ졣
Ҷ㳤˿ڷϵ̼ʧϹԣػĿǰŮ
û°ɣҶЩеʵûϹҶ㻹治ʲôôҲû뵽СŮǿղǡСŮɱ֮ûджСµҪҲæ
û£ЩʦɵҰɡС΢΢ЦЦĵ
Ҷ㿴ǰСŮЦ£ִŰαҪԼΪʦأҶʵ벻ͨĿ£ҶŮı£ҶаЦ԰ٴɡ
ϹСȻ΢죬ҶһҩֱĿУµҩоЩ˫ĿĿҶ㡣
ٸ㼸˰ɣҶЦ£ȡ˼öҩݸϹѾͷҲ˿Ҷˬˡ


99 ǧɾʵ
Щǹ֮˱ɱЩۺݵıŸ߶ֳ
Ƭ̺ϹϹѩֻصߣϹ״̬˷ʲôɵüͷ΢΢𣬲ĿϹ
ô£Ϲ忴ϹоâȻ֪ȴǲֹһǰʹãֻڹؼʱԱ
ϰ֣ʦӦءϹЦЦʵĵ
Ϲ循ȵעҶ㣬Щף˴ϹôִţϧҶ㣬ƺֻΪҶͽܡ
Ϲ壬ллˣȻҪͽܣϹ岻ĻԸҶ˿ûϹķĿ⣬Ц˵Ϲ̫ˡ
ϹҶĻĿ˸ţ˵ʵһ㶼ںҶ㣬ϹʦϹ廹Щ⡣
ϰ֣ʦӦˣô衣ϹϹԥɵò˵ϹǳΣҶ㣬ֻܵ˵ͷ
ǺãҶ㣬ɵһֱ׵Ĵһ𡣡ϹӦ˵
ôУȻʦˣȻҪʦˣĻиŸ׵ġҶ㻹ûпڣ˵ˣϹһۣ벻ͬʦ
ϹϹĿ⣬ߺߵƲƲ죬ȴЭĵ˵ͷͬˡ
Ϲ壬ܲܰҲһЩ˵ݣҶ㿴Ϲ壬Щ̫˼ĿڵҲӦ鷳ϹæģЩˣҶȴǿҵıɱ֮ģǱвԼһˣֲʶˣҲֻ鷳Ϲæˡ
û⣡ϹǳϵĴӦԲʲô£ȻЩʬ廹ڣܽǵݵҲͬɻЩҪļһڵۺǹɱˣʲôͷ
Ҷ㣬֪Сʲô𣿡ѦؼҶ㲢ûа仰ᵽ͵Ϯ˶СµСɵÿʵ
Ҷ㿴Ѧأ֪Լĵ˵ͷǵ䲻ܺǿһСҲôǿʵˣûǿɱ˹죬ûв´ĻӦɱְʮǧɾɡɱǧɾܹǧ򻯣ʵҲǳǿΣһɱ֣ԱҲûκ֪
Ѧص˵ͷĿһ죬ҶжϻǺ׼ȷȴЩɻʵǧɾôˣ
˭˵ǧɾأҶǵĹâѦ˵ѦؿҶĿ⣬Ҳ˵ͷȷǧɾԵжҲһжɱ˵ģˣ˴ΣҲ֪ʲôԭǧɾȻϧһˡ
Ϲ徲˵ĶԻа˶ɱֽϤ
СµƾҶƺѾûд󰭣ҲֲȥҽԺһ˱㶼űȥϹҲԸȥЩ˵ݣѵõϢҶ㡣
Ҷ˻صԼסһ飬ϹҲˣҩ鵤ҲƣҲָࡣ
ղʹõʲôҶ㿴С򣬾ɻʵ
ģҲ֪ϹĻش
ģҶ΢΢ֵϰôǿʵΪûҪʦ
Ҫ滰ǼٻĿԴʵ
ҪԼݣڿʦҶ˵ۣ׵
мƲҶһۣȴ˵ûãΪʲôҪʦ˵оŲš
ɴ۾Ҷо¶һ˿ĿЦһָоɣȻƾʲôܹоǧɾҪ֣ôܹоӵ٣ذƫƣϹָоʵЩֲˡ
Ҷˣûãʦģܸʲô
ûùãߣϹˣֻҶ㣬ֱ˵ҶүѾˣЩǷӥˡ
ӥҶüǴû˵ʲôӥ˵ʲôԹˣ˵ӥܷȥһˡ
ԣ˵˵ͷˬӦ
ãҶ˵ͷֶ˷Ըһһҷӥȥˡ
۹ҹܻᣬһڣɳϣһбԣпһĵˣѩ׵ǣϵӵĦţλϣҲżŮǵɫȴʱŵȥ
ڴʱһӰŵ˽ŵӵˣɳȥֵܣȫˡ
ô£Ļüͷ΢壬ĿڽϹι
ղųȥǻȥۺݵˣȫˡ΢΢ֵ̿˵
TNDȫˣ˵㣡վȻ˵Χ̱ü䰲ҳ
ǣ˵ԽԽˣ˵ľҲڴʱҽ֮ͻأĴ棬˽ǵؿڣذףԵǰ졣
˶˲ǹ˳ſڣ󣬱㿴һſݱݣҶɷ˽
ʲôˣӿҶ㣬ĵ
ϵĵ̣Ҷ֪˶Էݣĵӥ򻪣죬ҾǷӥʧ˵ţ˫ֻ裬ذųǿ⣬ΧȺǹδüֱӱֻʣ򻪺ԵŮӡ
Ҷɫ䣬ĳȥеذתţĲ
λֵܣлú˵ƺûеֵɡɫ䣬򻪶Ҷ˵
ȥɱң˵ûеңҶһЦҲ̫Ц˰ɣѵ˵ʶԼȥɱԼ
ƺʲô򻪵ɫϵıţȻĿҶλֵܣҲǱƵģҷģǧɾȥģɱңҲû취
ҶһЦʵôǧɾʵʲôˣģ
Ŀ˿Χ򻪰ĿҶ㣬峯ǰ˼Ҷ˵λ磬ǧɾң£򻪵屬ҲУֱӳҶʺȥŮӣҲ򻪶ֵͬʱˣ˲ҶߣֱҶԴȥ
ȴҲͬʱϢȻ֣Ҷ趯˪ûκγɵĽ򻪵ֱ۸£ҽƿռ䣬ŮӵҲ˲ֹסס˵򻪣ޱȵĿҶ㡣


100 ǧ֮
˪Ϣ򻪺ŮβȻĿǱ˸âĺ˪
Ѫõ壬Ѫõ壡򻪿Ҷ㣬סĳţΪһɱ֣Ե緢оúѪõ嵱ʱֳֺ˪ȻҲˣ˿ҶŵģѪõĺ˪ô
Ҷûд𻰣ĳǰţͬʱҲǳľȣС˿̾ȻΪ򻪺Ůӣоа㣬ôĲʵʵ޷ġ
ôģ򻪿־ĿҶ㣬ʳͷĲ⣬ε÷ǳˣҶķӦٶ̫ˣ׼ˡ
ǰһϷ𡣡ҶһЦĿ⵭ĮĿһŮӣڸղţȻ򻪼ֳ̿־£ŮҲ΢΢Уȴδ̫Ŀ־壬ȻװģҶ˲һĻ
΢΢һͣҶĻѾĮĿ⣬ԵŮһۣ̾˿Ůӵһ˿ʹ࣬û뵽򻪣עҶ㣬˿ϲģֻб䡣
ڣҲشһɣΪʲôҪɱҺҵĻ飿ҶϵɱȻţ˵ס
򻪺ŮûлػһۣҶ㾪ȵĿע£˵徹ȻСžֱܿССģ˵УҲԳһУȻ׼ȻҶڵֳ˼ǿǼ𹭸ǲؾǷ־ܡ
ǻûģҶĮЦЦâ˸˪ɱֽ罫ǧɾʮλսʵǿ⣬Ϊǧ򻯵ı죬˷ʤݣʧȥԻ˵Ļûƣǵսܲɱˣͬؾ磬ôõĶ֣Ҷɲ˷ˡ
ɫĹ⻪תţǿҵſ򻪺ŮβһһңҶȻʧȥһֱۣ򻪵ĶȻǰѸޱȡ
ˣҶ㿴С壬̱׶ԷС⣬䣬ܹķΧҲСˡ
ٵţҶˣڳ϶ֱѹУҶѤİɫâҲǿͿֲ
ĿҶƣ˵ذ׳Ҷʺ̶ֱȥҲףҶף˲
һҶ΢΢ƺݺݵĳŮӴķӳǿϢȻƬĿռ䣬Ѥâ׺ſռ䣬ŮӵɫȴѵҶѾﵽؾ磿
ⲻܰڵ֮ʱҶʵֻһؾ磬ֻƾ豦ŷӳǿսڸղţҲĸܵҶʵأ˿̣ҶĹȻˣҷǳǿ󣬵ҶĹƺʹ֮һ˿Ĳͬ
ƾѹһߣǳ֮һǳȴҶصʵĹԶԶֹˡ
â˲䴩͸У˳Ůӵֱһ·ǰŮӵڶȥڵһ̼䱻٣ŮҽжĿ㿪ʼ˻ɢĵ¡
ҶԽ򻪻عͷ㿴µŮӣɫ˲òҰȶƴɢĿѪ
˭ȥɱҵģҶٶ򻪵Ŀޱȡ
֪𣿡򻪿ҶĿ¶һ˿Ĳм־Ȼ٣ҶͷһĸоץȥҲͬʱ򻪵ѾԼʺѪɽЦĿҶ㣬·ڳЦ㡣
㡭֪ʱ롭ҲͲԶˣ˵һ䣬򻪵αȻĵ¡
Ҷǰֹסһ仰üͷţһ˿ʵɫ򻪺ŮӵĸôãҶû뵽ģŮ򻪾ԥĽԼ
еô𣿡Ҷ㰵ԼһҪˣƺҲ̫˵ɣЦҡҡͷɲ򻪵ĹҪɲô򵥵ģ򻪺ŮӵһҶϣҵһ鼮ǧ֮
Ӧ򻪸ıòĶɡҶЦЦ鼮𣬶ʹóƽ˵ʬٻ٣뿪ᣬΪ򻪾ĵطΧû˻ֳô󶯾ûб֡
صסҶ㿴¶Сµƣûʲô󰭣㳹׵ķСҲȥˣҶԵԼǧֵ֮ǣ
һ˿ϲɫǧ֮ҶϲĺܣǻһݣѪõ壬ǧܹ֮һ⣬ѪõûٽìͷָҶˡ
뵽Ҷǧ֮ˣֵĸѣ˵Ƚϼ򵥣жݷֻȥ˼ʱɣǧ֮ҶԸû̫⣬ڶ컹ûڣҶܹĻûòˡ
ǣҶϵļⲻϵ䶯ţܿ㻻һˣҲ䶯Ťţž˲䣬ҶְСһЩǳ죬վھǰ˿ȫİԼҶЦЦ
ûԼģҶ̤˷ţڴУ˿̺Ƕڣ֪Ҷûдţ˿̿ҶĿⶼҶ㿴ȥ
ǳ˧ô𡣡Ҷ㿴˵Ŀ⣬΢΢ЦЦ
Уﶼû˵ʲôƲƲ졣
Ҷ㵭ƲҶһۣһ˿мĵ
𣿡ҶĻаЦЦŶСȥڵС£˵˧𣿡
ɫħҶĶˬˣŭĵ
ţ˧ġС˫°ͣհĿ⿴Ҷ㣬ðǣ˿СµĿ⣬ֱεҲֱ̫˰ɣĿɿڴС»ץסᰡ
ǺǣСºãҶЦЦߵСµߣСµԴ
ĹĵĿҶ㣬쵰̫ɫˣԼݱŮ
װķ˧磬óˣѦһԣƲҶһ۵
ȥģ
ǽʽʼӣĴṲ磬۴ѧѾ˵ˣ͵ȥˡС¶Ҷ͵
Ŷ˵ͷҶ˵ұȥˡ
ȥһֱԱߵҲվ˵ҶɻĿ⣬ЦЦѧУҲһ𡣡
Ҷ㰵һѧУȥأʻòǼƷ֮ѡѧλȥҲ֮УҶЦŵ˵ͷ˱һĽʵĿ뿪ˣ


101 ҹ粨
۴ѧһУ㣬һģ޴Ŀأ˾̾ǰСɼˡ
˿ھ޴ĿУֻڷһſȴþˣ𺳣Ҷ߽ʱҲ͵Ŀסˣֺ̫ˣɼǧˣ⻹Ҷһμ˾޴Ŀˡ
ҲǷǳ죬ʳ״ڿϣְڷżʮת̣·ǼʮŲƴһ㣬ңÿһתڵĲ֣ŸԲͬԣҶĿɨ㿴΢һλдлĹ·Ѹ͵λģһĿȻ
Ŀ⻷Χ˿̵ľͿУŸȺƤƤԼƤĶУ󲿷ֶѧ꣬ң൱ʣĳЩҵһЩˣɢŸ߹ڲͬ·ǹӰ㡣
ҶҲ˼ϤϹϹѩڻ
Ϲ۴ѧļαΪϹţŵܣϹȫʸΪα䣬Ϲѩ۴ѧѧ۴ѧμӴ˴ѧǾĴѧǴѧѧԱ֮һ
Ҷ㣬Ŀ΢΢Ŀһţ⣬Ҷ㾹Ȼţƺһ¶ûУҶԵ飬еҲֻһ¶һ棬ݵݹǳǳЦݣǸ߹ʣҲǷǳĿ⡣
ҶȻҲĿһţһκ棬ԷǾҪء
ڴʱҶܵһ˺ЩĴأɵתĿ⣬㿴ʫؿţĿĶһˣһȺĻĹˣһʮ꣬ޱ飬˿˿
ѧ㣬ʶҶ㿴ʫӣɵɻʵʫݣõ߲֯õ壬˴֪ʲôݡ
ʫĵ˵ͷĿȴȻ˵ϣ·Ҷ㲻ڰ㣬ƺܵʫĿ⣬΢תͷʫĿҲ΢΢һһ˿ĸɫ˲ָֻĮĸһŮŮŮһͷɫķ˿ݴЦݣ˷ǳĸо̲סҪ׽
λ𾴵Ŀ˾һͻأû˵ģڴ˴θУиԵķ룬Ȼöԣ£Ⱥ㶼ʼѰԼѧλþѧ֮ˣҲھ͵ĳѰţܿ죬㿴ڳһλϣдžѧ֣һ˱㳯ȥ½ˡ
üͷ΢΢𣬲ûĿȺɨһۣ˿˿Ĳ죬ҶҲһĿɨһȺ¶˵ɫ˴ѧص֪ѧĹҲֻ۴ѧǴѧԼѧ
۴ѧλλλ֮λãŵȺӦ˺ӢˣȻҵĴѧǴѧλм䣬ǾѧȻĩλߡ
ĹǣλõǷǳĿأǴ𱰣ǣǾѧΪĹһԱȻĩλߣԿȻĹԱҲע⵽㣬ȴҲû˵ʲô˭Ǳ˵ĵֻ̣ܲǺ£鲻ͬĳС߰ѬգүүѪжӰҲǷǳĴ󣬴˿ִܵȻԸˡ
ҶĸףҶҲһߣȻҲعˣҶܵ׵Ӱ죬ԻĹҲĸ飬ܶԻĹĳĳԱе⣬ȴûй
˻ֱ˶£ҶȻվԵ÷ǳۣȺĿҲˢһ㳯˿߹šʥʣ΢΢̾һŮӣҶĿⴿƮȻ˷ǳгȻĸоҲڲͬ
λͬѧʲô𣿡һ۴ѧվҶʵ
ã˽£λǰʲôŵģ͵𣬶ʵκεϲŭ
Ļ΢΢ЦЦڵЩΪⰲŵģûаʲôûиߵ͹֮֡˵ߵ͹֮ʱ˵΢Щˡ
Ļشû˸е⣬Ҳ֮УȻиߵ͹֣֮ǲ˵ģǲǵ˴󲿷ֹ֮𣬲˵ҶװװҲ͹ȥˡ
ǻĹ֮ʲôȻûиߵ͹֣֮ҲиĿ磬볡Ⱥ˳Ҳ԰ոѧۺӦöʲôǣ˿ǵΪҺʧͬʱҲҪλ°ŵ򡣡鵭˵ţƽȴ̺ŷ˾졣
룬֮ҲĻ۷׷ףЩںĹȺڵͷͣΪ˵еЩǰĹ֮ˣ඼ЦĿ飬λãȻǲܵ顣
λС㣬ܱǸҪҺѽܡ˱һηĻ˵ԶԣֻܿЦŷ
۴ѧȻһλö޷źãҶԴ˴εѧʾɣ⣬ҾܾͲ͡ȻܵȻ˵Ļ۴ѧɫЩ̫ÿ绹δʼ˳ĻôεѧɱĨ۵㡣
ĹˣԴǹȻѹ˻˵໪Ĺˣϵľˣжϵİӡһλ÷ǳǰĵͻأĿ˵ﾹ˵ʮֵУ˿˿Ĳм漴ȴֿ۴ѧȺһ䣺໪Ĺ˲СڣĲ
£ǰЦĻĹĴɵţȻĹȻǺܺãѾвκһˣǻʸѪȻйҶЩɵĹټϴε緢飬ҲЩ֮˶ԻĹ˵⣬Ҳ꿪ڵԭ֮һ
ϵľˡжϵİӣҶһλ£ڵĵԣ˿˿Ц
ʲô˿ҶĶɵö΢΢ɻĿҶ㡣
ģ촫ľȻע£Ҷ㾹ȻһƳŵ˦ǳҶЦŵСӣ˵˵˭Ǿˣ˭ǰӣ
ҲҶĶһ漴Ц£ΪҶ㾹Ȼֳ˦˶Էһƣʵж˭ֻ˵İӣ˭Ǹжľˣ


102 ˹
͸£Щ֮˲䶼վŭҶ㣬ǵ˱ͻأһƣηŵ棡
꣬ϣһȽָӡɫͨޱȣŭĹţ㣬Ҷ㡣
˵ǰЩĳҪĹһĹҰȴˣ˺صĺĳ綼һĹ˻ˣƺǵɣ˵ˣƨҷţæȨλڻ˵ʲôˡӣǹ֪߳𡣡ҶԷķŭĮļ˵š
룬Ҳ֪Ҷ˵ʲôɫԽԽѿ
֮ǻǣǳʶˡһԶӢҲú˵һŵļ
Ĺ֮ֻһЩ֪֮߳ˣ㲻Ҫʲôǣ˵ϴεĹ֮£ҲСеߵķݰɡ
ˣ̫ˡҶţһ۴ѧ˿˵ѧûò֮ĻǻῼǷҪȡ˴ξѧμѧʸ񡣡
ɨ˶ԷһۣҶЩм˵۴ѧ֮ˣҾѧμҲգһûĹ˽һʵ۴ѧ
⻰ʲô˼üͷ壬ôĶҶ
ʲô˼ӢһССĹҶѣ۴һЩǾͰѻڸˣӢλãʲôݣǾȻҲ˾Ǵѧ;ѧǰ棬˵дΪĻǿԵȥ˵˵ҶԴǷ񣬼˵ʲô۴ѧӢϴι¼жзݣλãҶ㿴ˬ
ġһ껺վ棬̱װ߽̾λԴ˶ǷǳҪʿ̾ҲǷǳ
국ɨҶһۣĵۣʲôҰѧȻ˴νʸ񣬲˵ʸȡڣǳȥЩ۴ѧڶ˿˵ͷһ㷭ˡ
ȵȣͬһ𣬾ǴѧǱߣվ˻ִٵĶӣǰɣ֪Ҫˣʲô𡣡
Ҷüͷ΢΢壬ԭִٵĶӣļƣƺҪ˵أɫҲһ˿Ĳȴû˵ʲôԲԶѧ˴εĸˣѧίǴ޽վҲڵ۴ѧôҾѧ˳˴εѧ
ʹ޽Ļ۴ѧĸüͷȫ𣬶˻ͬɫÿҶ黹ʲôݰ˵Ŀ̼䶼Ҷϣɲ
ĿɨһۣĮĿڵջʸȫʸ飡
ʸ˻ϣüͷ壬ƺĹֻһһʸ֪ɣɵʵʸԪ˧ʲôϵ
үү鵭Ŀ˻һۣڵĻ£ڳĿ̼̣Щ۴ѧ֮ˣ˿ǲ֪ѹôӦˣԭǻʸԪ˧ŮȻ̳ԸڻϷ棬һЩЩ֪֮ʸݺҲǷ֮ǵӢ֮ˣһĿⲻƵĿ顣
˻ɫ£죬һʱ䲻֪˵ʲôˣݣƺҪԺնˣȻΪرִĹû˸Ҵʸϣǿҫ۵ǣâĴء
ϹĿҲһâôãɫһγ˱仯ʹҶ˦һ֮ʱûоȣĵһۣϹ˶ԷĲͬѰǹʣǳĲƽվģ˵ע⣬ϹѩҲ飬Ŀ˸ţò˿Ůһ˿Ĳƽ⣬˿ݣҲȻЩ
С㣬ҽе˹ףѧһŮվ΢΢һЦЦݺ⣬λŮҶעˣʫղŶŵһֱߣλͻȻվݵŮҶȴЩɻ
Ļȴһ˹ףļ׼֮ˣ˵˹Ը棬ĻϲϵĶȻĹһóɽˮʹ໪Ĺ֪ҶԻʸ壬Ȼ֪ģԲŻݺվԼ
΢΢ЦЦŵ˹˵ͷЦͬºͣûκε˼
С㣬ҽнܿˡӢŴѧӢλϣͬһλվ΢΢˵ͷĿоâתš
һ꣬ܿˡӢӣ˵ǳأƬ϶ֻܲ鵽ϣȴҲκεͼƬ˿̿ҲǳĲء
Ҳͬ΢΢һЦʾѺã֮˹ӶȥֳһʱԵЩѹ֣۴ѧԲ֪룬λãƺЩ̫ʵʣλãֽʸ飬þѧ˳˴ѧӶӰ۴ѧ
Ҷ㣬ɡĿ⳯Ҷ㿴ȥ΢Цŵ
Ҷ˵ͷ˵۴ѧܣҾѧ˳˴ε磬ѧȻμӣһĹ֮˿ɲĳСһֻ˵˵ţûᵺ֮˵ķŭҶ㽫Ŀ⿴޽ʦ𣿡
޽Ц£鶼ˣ⾩ѧĵίǣƺѾѹסˣҶģ˿Ҷ̬ˣ˵ʲôĵ˵ͷҶľǱȽġ
ȴڴʱϹվ۴ѧ˵˴ĿıҪôʶһ£ŴҲ̫ͲԷˣһᣬһǸá
۴ѧĸɫ΢΢£ȷǱλεĺð취ϹתҶС㰡ǾѧҲ뿪Σ
ԲֶΣҶ㰵һϹ岻ǻ켣̽࣬ǲһҶǷ飬ټϲĹϵҪҲþܾҲԱλΣ۴ѧҲõľѧ뿪ӣһʯ
ȻϹĻ۴ѧĸ۾Ŀ⿴Ҷ㣬ҶЦ£Ϲ˵ͷӦˣҲûʲô
֮۴ѧ֮˽͵Ŀûñ㽫ټĿأ׶ʱʱˣȴ˼ԵĲɰ㣬Щ֮ˣĿʱʱƲҶ飬ᷳ


103 ǧҶӵԻ֮
ҶһԵϢҶУˮ죬ȴڴʱº͵һЦڵ飬һ֧𣿡
ĮĿһۣ¶һ˿ǸĿ⣺Ǹû¡
ܾҲû˵ʲô΢Цŵ˵ͷƮȻȥȥѰˡ
Ҷ㣬ȥһ֧ô΢º͵ĶҶ˵ϴӭҶλ貽ڿԼء
΢΢һҶ㴿ĿзŹҲôҪң
ĿҶһۣǰ黹ΪҶҪܾأ뵽ȴһϲ˵ͷҶ֡
ҶСˬԼ֣СУһ޹ǵĸоҶ̲סɫһ죬ҶһۣɫħһҲƽʱֵǰʵء
飬ǸǲҪȱŵģҶĿƲƲȺʵ
֪ʣаһȴһִֻҶļͷһֻ򻷱Ҷ䣬Ҷܿѧס飬ȻⲻǵһΣɽôãαϴɽǴθоǻҪǿҲء
Զ˿ҶȣĿһâҶо屻ʲôһ㣬Ŀת㿴ЦҶȴǲЦЦĿһ˿ģаҪȻĻɲаĿ
һӭ˲ٲмĿ⣬ҶϣȻҶ㲢ô⣬ȴЩڵҶ㣬뿴ϴε貽
֪˼Ҷ˵ͷɿ֣ʼ趯ûκεĹ켣ѭȫȻ鶯гƮݣ˷ǳˬĸоΧȺ¶˲Ŀ⣬û뵽ղŻҶ㣬˿̾߳˵貽
ΧľĿ⣬¶˵ЦݣҲҶһƮ鶯ûκ赸ĹغͼʣǳƮȻ裬ԷǷȺֹͣԼ赸ҶĶ貽
ڲԶĵ˹ߵ赸˲¶ԵĿ⣬Ӱó˱ʺֽڵϱȻĿרһŻţֻ̧ͷͣһ·ȱʲô㡣
΢΢ЦЦ˹ҶʸС㣬ܺһ֧𣿡
˹Ļ΢΢һҶ㣬¶ѯʵĿ⡣
Ҷ΢΢ЦЦĿ⡮תŵ˹ûⰡ
ȿȣһ㶣漴ŭĵҶһۣ⻹治ΪƾԼҶ㲻Ӧ˹ģû뵽ļһǳϵĴӦЦ£ε˿Щ롣
Ҷ޹Ŀ⿴һۣ·˵ҲþܾвûĿ⣬ЦЦǣ˵˹֡
ȴڴ˿̣һϢͻأĽҶ֣ҶһĿת㿴һ˫Ŀ⣬ǵĿˣȻǺõʫע꣬ҶǳĲ졣
ſβ˾ȻֱҶ˹ȥƲצץҶ㣬ǳǿ͡
ס֣˹˺һ˿̵˫ѪĻȻҶȥһĻΧ˶Ϊ֮Ȼ
Ҷɿ˹֣Ŀһ˿ЦƲֱӳŶԷĹȥ˫磬ǳǿͣ˵ҲԺһ
ǿҶ㰵̾һӶԷûиܵȴ˿
˹ٶȴһҶǰѪ˫λʧһֻصϣĿȴöҶ㣬ڵС㣬˵κ㡣
ˣĻٶ΢΢Ŀŵ˹룬ҲȻ׼ֳͷһЩūʿֵ֣ˡ
˹ĻɫǳĲÿȴҲףȷʵǷ£תҶǸЦЦǳǸ
ûʲôҶ㲻ЦЦĿȴǿ֮ˣ˿ʫȻվǣĿĶоȻ˸Ứôˣǵ׼ɵ𣿡˵ţʫĿоŭ棬ɱȻ
ĿţƺܿʫĿ⣬Įĵʫҵ㲻Ҫˣ׼ңԼԸġ
ĮĻʫֻнʹǳܣ˿̵ǰ
ѧ㣡Ҷ߹ʫļʫתĿ⣬㿴Ҷ㴿Ͼ˫˫ϣĴǰˡ
лл㣬Ҷ㣡ʫм˿Ҷһۣû˵ʲôĿһۣһ˹ȥ
ûк͵˹裬ҶЩźĻعķȥȴڴʱһλŮԼԸеķΣ֫ŤϴȻЦݣҶߣŮЦҽǧҶӣ˧磬֧𣿡ǧҶ˵ţѾ쵽ҶԣĿ˿˿ڴ
ǰ崿Ůȴ󵨺ţޣҶ㲻ɵð̾һѹֵƬô˰ˡǰǧҶǵеһԱһǸѧɰ˫Ŀȴ崿мġ
Ҷ㰵һ֪ǧҶӴʲôע⣬ȴȻĽˣ֣ǧҶһǧҶӺܹɵ˳ҶеҶ㻳еȥ
ܵůĽҶ¶ǧҶӲҶ˫һҶ㣬ĽҶˮ߰ŤΧҶתš
ֹ裡Ҷ㲻뵽һǰ֪ʣǧҶƺֹˣʱ˫գϣʱ˫ϸţǻ˵Ŀ⣬ֶĳ߿ˡ
ҶĿת鲻˵Ŀ⳯߿ЦЦǳ޹վǧҶӰڲҪĿţǧҶջʲôĿġ
ĽҶϲţҶҲЩȣɲʲô˶ܵģǧҶӵĶû˿ͣ٣ӵĴҶﲨתֱĶҶ㣬Լˣ˺þð㣬Ҷ񽥽Щ룬ǧҶӵУҶ㻺˿˿İ֮硣
Ի֮˿ҶԽԽɢңͻأ˹ǧҶڶҶʹǿԻ֮Ҷ٣ڲ


104 
мŵ磬Ҷ񳹵׵٣ǧҶЦ⣬ҶĹңǳĲ죬ҪҶ㶪ˣҶԼͣԲŲϧǰʹԻ֮
Ҷ㣡鿴Ҷ룬Ҷ㺰˼ҶȴûаķӦǧҶӿһۣһ˿мɫô๤Ҷѹ
һ˿ĽɫסǰҶĳ嶯ܾʲô԰ɣҶĻôʧ
ȴڴʱǧҶӵĶֹͣ˫ĴҶļϣҶ·
ãȻĵ˵ͷҶֱӽԼ׸˦ˣڵأĿû˿ĲǧҶϵЦݸӵŨˡ
һĹâǧҶֶҶ·˺ˡ
ȺǧҶӵĻµĿҶ㣬Ŀж˿˿ϷɫЩĵˣͷһˬ졣
ŶҶٶȵ˵ͷ˫ͻأģҶĿоһ˿Ц˫ӳֻһ죬һƷ˳˵ߵУѩ׵ļϸ۹⻪סģ߸ڳˣ̳˷ӦԤϵĲͬҶ˺·ȴ˺Լģ˺ǧҶӵġ
֮ƳţǧҶӸæϹŵ鲼ڵԼǰ̧Ŀ⣬ŭ䡢ҴŲŵĿ⿴Ҷ㣬Ի֮ȻʧЧˡ
ֻ˿Ҷϣ˿˿ЦȻԷҪҲǧҶӿʿȣûں˵åҲãҶҲ⣬㷸ңұ㳥㡣
Ի֮ҶǧҶӵСԻˣҲûȥʦˣֵԻ֮Ҷ̫СˣģûκεĿɱԣСÿ
ŮãҶɫѿǧҶЦЦǧҶŭҶһۣæĳŵȺǱ߶ȥһ·ϡ
Ҷ٩Ļһ̫åˣҲЦҡҡͷ̫ܸˣûбԻȴƫҪƭǧҶӣŪôֳ
һ·ǧҶҶԣɫ䣬ĻиղŵĽջĮĵμ𣿡ҶȻܹʶԻ֮ȻŲΪôӦûμӴ˴ѧе
ᣡҶ㵭ĵ˵ͷӦ
ãҵ㡣ǧҶҶ϶Ļشһ˿Ц⣬˵תȥ
ҶԴЦ£ϹѩˣǧҶҲˣңƺҲ˰ɣ˴εѧԻЩŮȻһŷǷʵƽʱѵһ뵽⣬Ҷ㲻ɵЩڴ
ҶǧҶôһ֣˵˼ӵƮˣûã֮˱½˳Ҳһ뿪Ҷ뿪ı˳ˣص˵ۺݡ
һ˼ҶһҶȴҪֱӳԼҶȥޣҲƾΪоεĶֽǿ󣬾͵ɷҶЩɵǹɵɷ֮ǱܶҪˣ˶֮ܿǾǻ֮֮ҹ޳ɷ˵ȳɵء
뵽ɷҪĴۣľλΪҶϱɢŵ⣬Ҳ˿˿ɱֵĹ̫аˡ
ûԼ̫࣬ҶּƾУ˿ƾӦǰھˣҪƾڣҪѹۻǲתô洢ڣĵʹã˲䷢򵥵Ľѹˡ
Ҫһ㾳粢еǰ򵥣Ƚһ㾳ȹѹģҪǳ֮ںϣܹȷ֮ѹۺԴڣԶתɢȥ
һ棬ˮָŵ壬ʱ·Զ㣬ֻһۣٴʱһ졢һꡢʮȥ˿ҶΪߣ޷ʮǰţһʱҲԵúܶݣɫѾ뵽ѧ֮գҶûм߳˷䡣
һ緹뾩ѧȺ۵һ𣬺Ƶĳ۴ѧȥͬʱڵۺݣҲŲҵȺҲһ߳˱ݣ۴ѧн
۴ѧ쳹׵ķʿ֪ߣԵѧɲǰģ۴ѧҲȡ꣬ŵõεĻᣬҪ֪еĹҴѧϣѧܹԼѧУǴҫ۴ѧջ˴˴ξٰȨⱾֵýˡ
۵ļ߶æµţܷǳƣϹŵȴ˷ܵɫͬʱ۵Ĳٸ߹ԼҵҲʮΪĴѧ˲ţյĽᣬľӢβۺ䶯ĸʿۣҪʶһ´˴εʢᡣ
۴ѧҲĽӴˣҪô˴εĽΪһʢᣬȻԽ䶯Խã۴ѧһʱ伷Ⱥܲڸ䣬Ӻꡣ
˴εѧֶиѧϵġвշġҲģЩصǿ߻Ƶ಻Ϊ֪ǿҲ˶ԭЩ鹹ģʵڣ֮˶ҲڻĹΪ͵Եʣǿ߶ϲ粻ٹ֮˶ЦĹĹֻڵӰС
ѧѧֽǿζģֻЩѧųɾ͵˲ԸȥעȻҲŲٵýȫ׷٣ѧ֣Ⱥڲպˣڼǰӣǿ߲ϵĳ֣ɵӵץըżʣ֪񵽵жĳɾ͡
۴ѧ򳡾ͣ˿̵Ŀ̨ѱȺռ̨棬򳡵ΧΧȺμĴѧʮÿѧһҲʮ˲μӴ˴ε˵Щ
ǩУԵһ㽫̭ʮˣֽ̭ʮˣ쵮ףоս
ҶǾѧĴгǩ鵽ĺݸִ˴֮ˣɼһ鿴ǩ
峡Ծ˫֮Ҷ㲻ɵ΢΢ܵһĿ⳯ԼҶתͷ㿴ǧҶ˿˿ЦעԼ峡ĶԾ˫ǾѧҶ󶫾ѧǧҶӣ


105 ĵս
۴ѧ򳡣ĸ̨һֵһĶԾܿչɾǴѧĳѧǴѧĴȻ
ɵĲ̨Уһ˿ЦݣЦ˿ܷǳѺãվλˣȴĸܵе벻м·ûн㡣
һ˿⣬βҶ͵ıȥ׳ȭͷȴ˻ķԶǳǿ
·ûпĶ㣬ȻĮվǣûκεķӦۿȭҪﵽţһ˿̵Ц⣬һڳĹڶΪ˰Ѻ
ȴڴʱڶˣĶ£ûпĶ㺧Ȼķֱ֣סˣ˿ɫϵıţѿޱȣڸղţһǿҵľӲĽǰ֮ƸѹסˣţһɼϢڣ˿УһɹɿҵǣĲϢ·ʱܱ㡣
꽫еƾΪͶõģûмս֪ԼĶֱ֣ˣȺһȻһЩʵǳ֮⣬˸ʲôȴĺ͸ҲЦЦֱ˳һսǴѧʤ
Ҷ㿴ǻµİ꣬һ˿ͬɫ֪ˣɷ֮һɣ䣬ҶҲٶȼʶˡ
ļսûҶ̫ע⣬˵ʱҶ۽Ѿø࣬һսͲУսȻǸѧ㶥˲ţϾᣬǿߣɲôҵġ
ܿ죬峡սҶǧҶһ˴õս̨ϡ
һڣһСǧҶĿâ˸жδսʼȿ˵
Ҷ㲻ЦЦ治ţǧҶڣǧҶӣҶ㿪ڵŮȻĲܿ²ôС
ɫ䣬û뵽Ի֮ûи㶨Ҷ㣬ץסСӣû˵ʲôǧҶ˫ֽӡͻأʧԭأ˶ˡ
ȺһĻĿ˲ڵϲܼĳ˿ȴʵķǵǰ
ǧҶܹʹҶ㲢ûие⣬Ȼ̨ĵȴţͻȻһ˫ֽҶĽץסֱӽҶҲ棬ȺĿɿڴķ֣սһ𲻼ë
ǧҶӽҶص׺󣬴γһذףֱӱ㳯ҶĽŵײȥ˿û˼Ҷһâжݷʹöͻأֹͣ½˫ҲͬʱݺݵĲ£ǧҶӵ˫̷ſˣǧҶӺȻķ֣Ҷʧˡ
ûǧҶӷӦҶֱ˸Ȧ˫ַץסǧҶӵ˫ȣ޴ºݺݵһǧҶӵ弱³Ҷ§˻С
ɫ˲ߵͨǧҶͷȻϵĶȴ˿ûֹͣذ׺ݺݳķ϶ȥȴоֱֱӱסˣţǧҶӵĻ£ǰһֻħצС
ҶܵסҲ΢΢ֿסǧҶӵֱۣȻĻ¶ǧҶӣ΢΢һ㵽ǲλˡ
ɣһǧҶȴоټֱҲסˣɫ
ҵʱôԼҶаһǳĲˬһˬֱ΢΢ݺݵĴ궯£Ҳ֪ΪǧҶӻԼо̲סˣ֮Ҷݺݵήһѡ
ŰǧҶӵĿ³Ҳ᲻һ˿ޱȵı֮ɫȻҶ裬ûд̫·ĸܵ˱۲һ׳֮ﶥǣȻҶҲǿƲסΪȴȷȷʵʵˡ
߷ĺһǧҶɱĳ嶯ˣȻʹûҶ㣬ʱԼҪԻסԷҶ㣬˿̣ȴǱҶ衣
ȿȣҶҲоԼΪ̫ǸһЩȻΪżȻ⣬ȴں˼ˣ˫§סǧҶӣݺݵĳ˦˳ȥԼҲųŵȥ
ܿ죬ǧҶӺҶӰٶȳߵУ˲Ŀ£ǧҶӴ˿ɫߺޱȣջģҶϿһۣǧҶӱֱ̨ٵȺʧ
һĻȺٶȻһ󣬰в²Ÿղŵ¾ʲôȴע֪ˣ˼󣬲սʤߣھѧ
սҶ㲢ûм뿪ǹۿºսмҶļע⣬˵ע⣬Ӣӽܿˡº͵ıȴޱǿŰֱһȭָ˳ȥûöٵ㣬⡣
⣬ҲǴ˴βսԱͬһʤ֣ȻĶʵôҶȴĸоϷ·һصɴʲô㡣
һˣǱǴ۴ѧսϹѩˣθƮ鶯㣬ЧȴĶֱƷɨȻ˼ʮ֮ߣصˤڵأ˾̾
ʶ˴˴εĴսȺ̾УͬʱҲӵڴսˣǿǿԻսȻҲΪľʡ
һֵȺҲδĻɢȥҶͺǻϣһ׼ȥôˣԡݶΪ췢֮£鲻̫ã˾μӴ˴ѧеٺͻ滭ѧ쵼Ȼ֮ã׵ˡ
Ҷ㣬ղڵºʲôˣҶ㣬ĿⲻƵʵŮֱǷǳеģǧҶӳ֮ʱı鲻òɡ
÷ķˣ÷ҲˡҶ㿴ź˵
㡱Ҷֱ׵ĳϣһƣ쵰Ͳ˵ѺҶ㣬ǳ׵ˡ
ţû㷢Ķ࣬ʲôõĵġҶ㿴ˬӣЦЦɫ΢죬ȴһ˿ĵ⣬û˵ʲô
ǷʲôˣҶĻ˸Դǰʵ
һۣҶֱӽӡ
ߵص¥£Ҷ㿴ѧһЦݵ߳ͷһϲҶҲ֪ȻǼѹȺˣȻǰһʣ̱õժȡٴĹھϢΪѧȡ˷ǳ׵ʤҪ֪⼸ʮ֪ѧУѧֻŲϺŵģõһھǲˣʱѾժȡˡ


106 ܲס
ĽУϣҶϵĶֲǿɵĸ㶨˶ԷעļҲ˳͡ӱϹѩƮݣ⣬һӵĳֵõҶӣһڵӣףʵļ⣬˸оѪԺ
Ȼ䲻󣬵ȴʮ㣬һ޵ĴѧҶҲǲѧ֣̫ˣüǣӵҶȴǼסˣɳԼȡй֣ϲɳĮ
⣬義ѧһλһĿĹھ滭˶Ϊ֮˽ǵ˹ŮʱһεĺɱһʱһˮרҶΪ֮п̾ǰˣΪˣѧ׵ķˣʮҴѧΪĿĹҹڣдѧܹõģѧѾھþѧ֮·߰ͷ
Žѧص˵ۺƵ꣬Ϊ칦ȴܾˣ˾ѧ쵼Ҳˡ
֮ͬǱڵۺݣ˿ɫѺڣסһ׷УǧҶĺһŮ̸˿ŮӵУŵĲŭǧҶӴҳ
ǧҶӣôģ׼κ˽ӴЩ죬ƺѾΥҵĻɡŮӿǧҶӣĮ˵ɻǣ˵ʹõԵĲǵԣǺ
ĸףҲǹģһΣΪΰ壬ҲŻҪԻһڶΣʵǿҸûǧҶӵɫ֣̿͵еȻָҶˡ
ߣŮĺһֵǹģΪһ̸𡣡
ǣĸףǧҶӵͷ͵øˡ
ǧҶӣ֪㸸׵˭𣡡ŮӵƺЩ˵
ʸ졢Ѫõ壡ǧҶŮӵĻһ˿ˣȻǡ
ǧҶӵȫǧҶĸףǵɣСǧҶӱֲܸпѵһֱĸ״һ֮˶֪ɵŮҲ֪ĸɵӣΪûеһ
ܺãڣʸŮʸסǲԶҲľסĵط̽ˣ֪ôɡŮĿĿǧҶӣ
ĸף֪ھȥΪױɱǧҶ˵ţŮõסĵطվҪȥ
Ůĵ˵ͷȴסǧҶӣһСֽݸǧҶӵɢ޷ɱʹҲʧȥࡣ
ǧҶŮӵĻһɫ뵽ԼĳޣʲôֶβõģǧҶӱ㽫ɢˡ
ãԼŰɡ
ǣĸףǧҶӵͷӦһת뿪˷䡣
ǧҶӲ֪߳ŮӵУһޱȣҴɫл૵˵ʲô
ͬʱҶڵıУ˿ҶһڿĴ˵ЦţͻأҶߣҶ㣬ܹһл˵
ϸĻͶСλŮһһҵĴǰĿⲻ̫ƵĿ飬û취Ǵѹܴ̫оˡ
ɫЩĲȻҶҲͬǳɻ󣬰ôˣȴӦһվһȥȫľĿˣݺݵĴɳ߹ȥС¿Ķ˿ʾ
Ҷ㾶ֱ߽סңҶ߽ȥһ죬ֱӹסˣߵǰľȻĿǰķţ޺޵Ķ˶ţ϶͵ַɲʲôЧ
Ҷ㿴ĶҲֹס˽Ų¶Ȼɫֻ˿С죬ƺһ˿ĲƽʱųȫͬȫΪһŮ
ԴˡҶһ־Ȼ˵ҶסͣȴѾˣͶĿ⣬ҶЦЦ
鲻û˵Ҷ㣬΢죬Ҷ˶ƮƮȻĸо̫ջˡ
鲻ҿҶ㣬ֱߵҶ㿴һۣٺٵЦЦ֮ƮС
ҶĶɫ˲øͷŪ½ǣһʱҿڡ
飬ʲôҪ˵ûˡҶ㿴鲻˼սЩ˵
ҶĻ΢΢ҶһۣɫħƤ湻ģ뵽ԼҪ˵ĻͷȻš
ܵҶƵĿ⣬鿴Ҷ㣬ڿڵҶ㣬ܲסȻˣ²ӵ
ʲôҶŶ䣬ֿЩͷˣҲ֪ûǼû
ܲסظһ飬ȴЩС
飬ܲٴ㡣Ҷּ˵
Ҷ㣡ͻأĶҶһҶһЩľȻĿ飬ɶʱҲúһˡ
ʱĿҶ㣬˿˿Ľߣˣɫħװģʵôܻڶ˵ġ
ǺǣҶ㿴ĿЦЦ飬ǸǸΪˣԡ
ߣһ鿴Ҷ𲻴Ӧ
Ǹ飬ǲЩļ˵㣬ʵһǿԵȵģȻҪĻҲûʲôġҶٶͷš࡯Ŀ⣬飬˫۸
ȥɫħҶô£ɫħ̫ˣȻˣ޲Ļ޲Ҹضץȥ쵽˶ˡ
ˣҶʵ
ȻҶһۣ˵˯ذ壬˯
ǸЩ䣬һŮӣ˯ذ壬ҪǾͽ¶˯ɡҶ·ǿ˵
ٵҶһۣ˵ҸоڿӰ㣬ҷǳĲԲġ
ӣҶͲˬˣһâ˵ôתˣȻ˯ԭԭ򣬵˵ͷҶӦ飬ҽ˯ˣ
ţ鿴ҶЩˣĵ˵ͷ
飬ҵûȥһˣȻٹҶ㲻˼ЦЦָָ档
ߣ죬ƲͷӣҶб̸ˣûٶ˵ʲôҶķţȴһͷԼĻԹûҶ㣬һڴϵ飬ƺ·ûңظҶ㿴ĶĨ


107 ͬϮ
С£ôҲְáĶС£Ҷ㡮࡯ЦЦ
ûҾ㿴С˵һæת뿪ߣЩ˼
Ҷ㿴СµĶ΢΢һЦתͷźԼĿд˿˿Ĳơ
װţ컹սˡҶ΢΢ºº͵ĵ¶һ˿ЦݣĶҶ˵ͷ
ҲϢҶº͵˵Լҷȥ¶ɫСųȥһԵѦأźĿһ˿ͬ飬а˵밮ӵŮɵӹȻ٣ҶĻҲš
ҶصУغţŪ˱Ƚϴ죬˶֪ȥˣûй룬ֱû˵صףٴγ֮ʱֵķС
ôô죿ҲҶٶһ̾ɫħ
ⲻչ𡣡ҶЦЦѹ
ƲƲ죬ڵɲǰôҶˣɽ߳켣кɫħɫֱ
㡣ӴȡһűӶҶ㣬˵
˯ɣҿûʲôҶ˵ţȴûߣĴϡ
ɫһ죬쵰ô˯Ҷһ۵˯
˯˭㡣ҶһۣȻ˵
ŶҶ˵ĻƺЩ΢΢ӣô·ɽ˱УĿ⻹ĿҶ㡣
ôɫ𣿡Ҷί֮ɫһΪȻĵ˵ͷҶһ̺ñӣ˵ذϡ
ʱ·þֹиŮ˯棬Ҷܹ˯ţϵķţҶÿεķı£Ųѡ
Ҳ֪˶ãͻأģ̨һӰ⿪ֱִӽУڴϵ飬ǽڿеһаĹâ
Ҷһֱӷ㿴˫ǰ̰Ŀ⣬ذױ
鿴ӰԼһҶߵӰг龹ˣҲ΢΢漴һɱȭҵĻӳֱӻҶذϣȻ˽죬Ĵ̶
ǿҶаһҲѾ˶ԷǰѤİɫתҶʹƾֱӱһȭȥ
ӰҶ㵽ȭͷһ֮ɫȭ˿ûжҶײһһҵ磬˵Ľ£Ӳĵ澹Ȼ˵ѷ죬˵Ҳ˺Щ
ĿҶһۣӰøӵҶ㳯һԵץȥҶôϷŹâ˸ע뵽ذУǿ͵ľ糯źӰȥ
ܵ˴ذǿӰҲֹͣ˳Σ˫ȭĻӳذ׻䣬ʵĿһۣ֪޷óѣֱӱ˳ȥ˴⣬ٶȾȻǳݡ
Ҷû˿ԥֱӸȥ׷ǰĺӰȥҶЩǣԷξȻǳٶҲ죬ȻҶȦ
ߣâҶ΢ֱʧҹĻУ˵صףȴ׷ǰĽŲϣûйãƺܵҶûмں׷ϣӰĽŲûתһȦȻص˵ۺƵ֮Уֱ̨ȥ
ҶֱӴǽǧ֮Ҳ䶯ܿ죬ҶΪһˣһСȴԾ꺺ӣһڲ
ҲȻǼ̨Ҷֹͣ˺ûмڷУ˽̸֮
һЩʱ̣Ҷ氲͸̨濴ȥ£棬ȻӣϵĺѾȥϵϢȴûб䣬ɭ䣬ҶϳӣȻǴҶ㷿֮ˡ
whoȻһĺ𣬶ҶܵһǿϢǿ࣬ǺϹϵЩӽҶף⾹Ȼһؾǿߡ
û˿ԥҶֱû˵صףʧ֮һӰ˳ȴӣһֱԵıԱ˿ı֮ɫҹĻвϵɨš
Ҳ˳Ŀתţȴû˵ʲôֱӻص˷Уûкͱ˽̸
Ҷ뿪ӵסֱķȥϵתţҶĿУǱ֮ӾȻҪץ飿ȻЩɻ󲻽⣬ҶĺϣѾһ֡
ΪڵۺݵԵʣҶûƬ̱صס̨˿̵Ѿԭӣȡ֡
ɱȴڴʱҶٶȽķУȻĸܵǿҵɱ
û˿ԥҶμٵֱӳķȥ㿴һķĳֱӳʺȥѸޱȣ޷
ȴڳʺ֮ʱɱеɫȴ˱䣬еĶƫƫĳĺԱ߲Σ֡
ʱҶذѾˣɱתذϣذ׻ڵϣҶȴ壬͵Ϯɱֺȥ
һѤĻߣҶ㾹Ȼ˿壬ֱֵذ׿סƼ͵ĳŶԷȥȴûкԷҪѡؿڣҶ㿴ɱʱֵԵʡ
һƵѪɱˣҶȴодһƬֵĸоѾİˣǰΣϹǲλأŮͽܣǰɱǲλƺиоЩԷȻһŮӡ
ʲôˣҶĿЩܲ⣬ȻԷɱ飬ΪλͷֻҪĳƫƣѾˡ
ҲͬɻΪֵǣ˿̵ϵɱԼҲɻΪλͷɱ飬˿УãȻɫƺǷǳĸоʹ
飬ɱֵӵɫ漴ĺâ֣Ҫɱ飬Ϊĸױ𣬲˿ҶĲԶƺûлˡ
˲˾ɱֵ£˲һֱȥ
ã˲ɢİƬĿռɢҶֱߣ˫ֽͱͬʱסԼҲͬʱס˺ǰıǿ֮ûκεԥֱ˳ŶڽҶڣǳ죬Ϣûκεá


108 ƵǧҶӡ
Ҷ㽫鱧뿪ֵĵط
ɱֿҶ㾹Ȼɢɵ΢΢Ѿܲôˣ˫ֽӡɱֱʧҶߵУŵص׶ȥ
ߣһ֮ɫҶоһǿҵĳ嶯Ҫйĳ嶯Ȼֱӷſ飬ûصףŮɱֶȥͬһ⵽͵ϮҶ㱾ģȴһĪĿ־ʹȥ
ܵҶ㾹Ȼ׷ɱٶȸˣֱӳ˵ۺݵķΧϵĳŵصȥ
ϴαɷϮһһΣҶٴεıޱȵңϴλҪأ˿壬ȻѾȫźɫоҪѿ㣬ҪйԷй
ôôǿҶпһ֪ԼеĴҩȴͷȻⴺҩҩЧҲ̫˰ɣΪ̼ȿҪѰҷйҩۣ²˲ҵԵĻֱӱ̫ˣ뵽⣬ҶеĺâӵķҲӵѸ
жݷͱĶҪǿ࣬ҶΪֱɱָߣûöãҶ׷˶Է־ֱŶԷļץȥ
Хķɱ֪޷ˣϵĳŻֱҶؿڣǣҶ㾹Ȼû˿ܣųҶ㣬ȴһ촫ɱֵĿ΢΢̡
ȣҶֱƵϣһѽԷҿɱֵߣһҶߵС
㣡ҶĮ˵һǰĲǱˣǼκйӴǧҶӡ
˿̵ǧҶͷҵţҶͨ죬Ŀÿ£ı޷ֹס¶ɢҲģʱȻҶУô³ǧҶӲ
ȻɫҶѾЩʧȥǣһŤҪ㣬ֵĸо̫ʹˣҶӣǧҶӵţҪҶȴõ
ҶһѪɫĿ⿴ǧҶӵҵģҪҡ˵ţ˫ҵĲ£Ҷܣγһյشţ·˺ѵϵ𣬺ܿ죬ǧҶӵȫҶС
̶ļǧҶӵзҶ̰Ŀ⣬޷ֹס˿̵ȻҶĻС
Ҷ˿ﻹܵǰ࣬һ޺Լٵȥ§סǧҶӣ׵Ŀ
Ҫеˮһľ鴤еľ´ʹ࣬СǧҶӱ㱻˼룬׼κܽӴ˵˿̵Ϊˣǣ˿̵ҶҰޣֹȡţҶ㣬ҲԼΪⶼһɵģûͷɢ㲻˵ľˡ
ãص׵Ŀ籩ƽϢҶҲ֪Լȡ˶ٴΣͨ𽥵ʧҲĻָǣ˿̵ǧҶӣȫ̱ҶϣżĺۼȻ۽ǣǧҶӵȴʹıˣιȥȴƫƫ޷
ŻеǧҶӣҶɫޱȣһ̲죬ǿҵķУȻģȫǱȵΪҶҲЩңΪû׷Ļ޾֮Ľܿǵ壬סǧҶӿһؾǿߣ˿̶׵ˣϢе΢
Բ𣡡ǹ˺ܾð㣬Ҷ˵һ仰Ȼ⣬˵ΪԴһλŮȷʵЩЩ
Բ𣿡ǧҶӵ΢΢УҶ㿴˿˿ľţһЦȴǰĵԲܽôܰҵ廹𣿡
üͷ΢壬Ҷ㿪ڵԸûⱾһɵģѵΪһҪ壿
ԣԼɵģҼǧҶݽҧţ˿˿ѪŪ֮󣬱ȴ˵ҸҪ㣬ʲô±ɱأܹ˭˭Ĵֻ˵Ūˡ
һȻǧҶӻΪݺݵĳԼĺȥޱȣʱǧҶӾȻûһ˿ǿǶԼ֡
һɾ޴ȴҶ㽫ǧҶӵץסˡ
ôȨûˡǧҶӿҶ㣬ûκεı飬޹⡣
ҶĿ˸ţǧҶӵȻҲΪҵĴȻˣһḺģѡ񣬵һǴڿʼ㲻ǵˣ͸ҵߣڶ뿪Ӵ˲Ҫǰ֡
ǧҶ΢΢ĿҶһۣȴ˵һ뿪ƫҪǰ֣ɱҡǧҶ˵꣬ȡЩ·ϣֱʹö뿪Ҷ֣Ҫʲô̾˿ǧҶȥˡ
뵽ƵİҹҶ¶һ˿ĿЦеķڣҲû뵽ԼȻ͵Ů˲
Ҷ㲢֪ǣǧҶ屻Ҷռݵһ̣ڷ·ʲôˣͻأһĪĸӦ·ڤڤʲôں㣬ǹɸӦԽԽǿǧҶֹͣʹöûеȥڴʱǧҶӵ΢΢
꣡һ죬ΣǧҶڵ촫ǳ죬ǧҶĿɿڴĿ£һưɫĹâ֣ǧҶӵߵС
ɫĹ㻺һǧҶӺȻķ֣Щİ׹⣬Ȼ۳ΪһӰһɢ֮ӰĿº͵ĿǧҶӡ
˭ǧҶӿǰӰ֪ΪΣһ׽ĸо
ԷȴûлشǧҶӵĻ͵ЦݿǧҶӣ˵ǧҶ㿴Ӱ֮ʱҺĸ׶Ѿˡ
䣡Ժͻأһ˵ĵһ仰ҶҺĸѾˡǧҶӵĸ״˿̲ǾڵۺôУԷ·װɣҲȷʵѪĸо𣬵ǧҶȴû˵ʲôŵĿǰӰԷ˵š
ʶңҲ֪˭Ϊ˱㱻ƭҲӡӰֻİ˽֮󣬷ӡŻѣǧҶҵ֣лʸҲĸףĸףǧҶ£Һĸ׵һУҲٶ˵ʲôǵһ󣬵ձԾǧҶڣһӡ⣬һӡҪİٴιͬ͸ǵ̵ĻɫĹ㻺ɢӰҲʧǧҶӵߵУֻһ΢ЦӡǧҶӵԺС


109 Ҷ
ƭңƭҡǧҶӿʧİɫӰ̱ڵϣʸǧҶ£֣λ᲻֪ҲûнԼϵһǧҶ壬ǧҶ´ͽʸĶǣǧҶ£˶ǱǧҶ֮ˡ
ˣٵǧҶҲĺ棬ǧټƴ̽˵Ϣ֣һк˽Ĳһİ飬νǷǳȴҲʸ˵ǸǸ
ǧҶӲһУʵѾҡˣڵĸģɸ㲻һλף˵֣ǧҶӷ֣ղ˵һУܿܶʵģпǻѪʸǧҶ֮˹ͬµĽټϸղڴɱʸʱ̷һĻǧҶָоΪʸĲͻʸ飬ǽá
лʸ˵͸֪ʲôҪҶٴνϣܹԭãǧҶãȻһ˿ļᶨŵۺݵķȥҪŪ£ʸ˵ǰ㣬ǻʸǧҶµŮǧҶ壬Сѵʸ֮ѪУңҲĸĳˣһǸجΣһֱڶ񶾵ı֮С
ҶǧҶ뿪ҲһַǳֵĸоƺʲôںԼ㣬ָоѹסҶֳŵۺݶȥֱӵķ䣬صУû£Ҷŷ
Ҷ㣡Ҷ֣ڴͷ΢΢һƵĵʧУ˿˿Ѫ˿Ȼһֱû˯ȴҶҶһȥСʱ֪ҶʵǿʱҶеɱҩۣ˳ʱʧܹġ
飬ôû˯Ҷͷһɵůº͵ʵ
㰡ŭĿҶһۣóȥôãҲûҶȥˣףҶ˵ĻȻȻղŷ飬Ҷô˼ڡ
΢΢һҶָֻˡĴͷȥĿʱܽһɣҶ¶ִ񣬻Ͳ֪Щʲô顣
飬Ȼڵң㿴Ҳˣһ˯ɡҶ˵ţ޳ֱܵ鴲ϡ
ԱߵͷҶҹȥǲʹĸоҶֱӣϵıӣֱӸԼϣ˵ʵСʱķսƣĺأúõ˯һ˯ʵĴϣˣҶܿ˯ˣ
鿴ҶֱĴ˯ˣɵˣаҲ֪˯װ˯з˿˿оҲû˵ʲôһ˯ˣͷǳҲʱ˯ˡ
һƵĹ͸ӳ뷿УЩأɵ΢΢ۣ㿴һֻħצ§Լ⣬һֻѹԼı۲ˢһ£ɫߵͨ
Ҷ㣬齿ߵĺһݺݵһײҶ㾪ѣܵкͽµԼˬޱȵŮ֮Ҷ˿¶ɫ
ɫħתͷҶ㣬һ£˵һ
ҶٺٵɵЦ£¶Ŀ⣬ԼǹģЩǺͺйƵǧҶӣǰҹϰԵıŮ§ȥ˰ɣһɫħģɲܰˣԴ΢΢ǰ£һСģ㴽һ֣âҶֱͨжݷˣصķȥ
ס룬˹ܵ촽ĸоôƺǵһΰɣɫ˲ߺޱȣͷ˱˿㡣
ϢƬ̣ҶС߳˷䣬һĵ֮ɫܵ˿ԼĿת㿴齿ߵԼһۣһЦһԵĺĲ׽һĻͷһ˿õԤС
鵹ûнֻμĿȫˣҶμӵɻûнأ;ѧȺۣһֶ۴ѧȥʱ㶼۴ѧ򳡡
ΪĿѾ˵Եʣͷǳܹעͷˣ򳡵Χɽ˺̨ԼΧһĿյأĵطѾȺһ̭ѡѾʣʮҲֱһЩҲܿҪˣ뵽⣬ȺǷǳ˷ܣ֪ǼλѡǷ
һı۴ѧѾѡѡ֣һӣȻǱѧУϹѩû취ƣ˧˵ӣȻֺʵȷʵǿĺӣǷ޺ɳźز۵ҶԵǰ壬ܲŵû֪Ϊֻѡλӡ
һֵĳǩϣܡҡģҶνһӣϹѩֺȻģҶֱӳΪȫ񹫵У۴ѧ֮˶ۣ۴ѧһŮϹѩҪܽҶ㣬ܲܽҶ㡣
ͬʱһս˹עλѡˣӣԼɳ鵽˶Ժţⳡѡֵս˶ǱȽϿӵġ
սܿ㿪ʼˣ׵սʤ˸ԵĶ֣սҲϣ峡սӺɳģһ̨ɳһȻɷӵǹŵĮЦݣǳŮӣĿ΢΢ת̨µҶ㿴һۣһȵı֮ɫҶƻĺ£ܲˬûҶ㣬ֻɳȳˡ
Ҷ㿴ӵĿ⣬ͬЦһ¶ɫòҪϡ
º͵Ŀһ˿ӵβֱӳɳȥޱȱǿÿХɳɫޱȵĽڷǳԶܹĸܵȭңһɳļⶼȭһǰĳǰӳûѡ㡣
䣡˫ȭഥǿı֮Ĵ̶ΧȺĶĤݺݵĲ£ռޱȵļž꣬һ죬ɳϵֱʵļƣ˿˿ѪҽһҲ׷˳ȥֱصˤ̨£ˤĵطҶǰ治ԶӵݹĿ⣬Ҷ᲻׶Էв
ɨһۣҶ㿴ɳһۣǰ𣬲ιɳһ˵ĵҩ̼ɳٵʹࡣ
лл㣡ɳҶһЦƺ˿ûԼܵˣ˵һڴĻҲû뵽Ҷ㾹Ȼˡ
İɣ㿴ţһ㱨ġҶɳЦЦĺӣҲһ˿ĺøС
ţСĵ㣬ǿ󣡡ɳҶĻһ˿ĸмȴһ
ҶЦЦû˵ʲôĿ⳯ɨȥڳƬ̺󣬱ĺӵʵһǵ飬־Ե̫ˬˣһбһѡ֣


110 ǿǿԾ
ϹѩҶսˣΪϹѩμӣһεķ
Ҷ˸̨Ŀ⵭ȻעϹѩϹѩҲͬҶ㣬˿˿Цݣû뵽ҶˣһֱҶ¡
Ⱥ֮УһӰҶվ̨ϣĿ⼫ĸӣкޣǧҶӣֵǣ˿̵ǧҶӲڵȺУǶһվڲʶȺԵøĹ¼š
鷢ǧҶӱȥ̽£ȷе뷨νġĸס֪ʧȥ֮󣬱ҪɱȻҲ֪һЩʸ÷ӡ飬׼ǧҶǳϵˣ뿪˵ȺޣҶȥ壬߸С˼룬ͬǧҶ壬ǵ޳ΪԼΪӣʸΪС
ǧҶеĸ뷨Ҷȴǲ֪ģǧҶ뿪󣬷ϵһжô档
ϹѩŽɫװԵ÷ǳˬ߹ճˡ
ʦͣȥһǳҪҲ֪ϹЦ£̾ĸ֣Ȼ˵ʵŶħ˵ϹѩһҲΪ
ϹѩĻɫ΢΢һ䣬òᣬĿ⳯ǱߵһۣҶЦ£趯ս赸ٶȴޱȡ
һƵľϮҶĿ˸ţǰϹѩĹȼƮݣȴһļµĸоҶ˿һϹѩʵϹѩʮؾΪҲԿԺˡ
ͷ΢΢һƫҶϹѩϮƣһƵĻУֱһƳϹѩȥϹѩҲ˿ˣҶ͵ĳཻһҶ㾹оЩ޴ĸоԷȴһһ಻ֶεס
ֵҶ㰵̾һͷЩȣܵһĹڶҶ˲ƣͬʱǳ֮ҲŻ۹ȥŵֿסϹѩĹһƣκ˼
ûӴϹѩ֪ǿֵĹǷǳǿһ֣Ҷͷ΢ϲεĺöֺܶడ
ϹѩͬЩ⣬Ҷ㾹ȻɵĻȥлŵЦݣû˰㣬ûֹͣϹѩٴ˲һεҶԣٶϮҶһûкϹѩӲƻδɣƾ⣬Ҷ㻹ûзӵܺͶԷӲƾʹóɾͱȽˣǰŮҶµ֡
ˣϹѩȴ׷ϮУĺΪϹѩơ
ʵϹѩҶЦһƮ鶯ȴûֹͣţʹҶҲֲ˶á
Ҷ㿴Էеһ˿мͷɲôˬһλŮǻλŮӣҶŹء
ŮҪֲ֧סͺһҶ΢΢ЦЦ˵һĪĻΧȺһռ·Ȼ˵ֵĴ󻰡
Ϲѩͬ΢΢󣬱㿴һѤĹ⻪һذ׼ٵĳԼǿޱȣ΢΢Ϲѩ㿪ذ׵ϮХ֮˫ӣֻ죬ذױڵأ⻹ԶԶûֹͣһѤĹ⻪֣Ϲѩǰһ˸⻪ذײϳ֣ϹѩһʱЩĻ
ͻı仯ҲȺҶһȻʹñȴҲ֪߶ʹģûвʹ˵ϹѩҲȫԣֻóѡ
鶯ƮݣϹѩĲѾǳˣذȴ޾ǵصĳӿȥңҶЦˣ˸ϹѩķȥȵңҲذһ趯
Ϲѩβϵıˣյ̨ԱߣҶǼذ׻ذģϹѩһ˿ĲɫƲƲ죬Ҷһۣս̨
ϹѩȥҶĶҲֹͣЦŮ
ˣˡϹѩˬĿҶһۣȺȥҶЦ£ȻϹѩ˵ʲô˼Ǿ̨խķɵ𲻵ôˡ
ϹѩȻͻأľˣȺûָ˹üİֻǺţ䣬ʦзذ׵ĶһҪҡ
ϹʱҲȺУҶ㾹ȻϹѩҲһ˿Ĳ죬΢Цŵ˵ͷ
ȻһʤҶ㽫һ̭ˣӭȴһƬҶεĿЦ£ҵģЩҲô⣬֮ˣϹѩΪ۴ѧܹע֮ˣͬʱҲ۴ѧ̨ϵϣҶܣҶĴܺõȥ
̭ҲֻʣˣͷϹѩսȡһӵĵλǻҶ㡣
ʣʵǷǳǿܵĹעҲԽԽ࣬Ҷ֮ʱԼȥˣ̨֮ʱ˶ѾͲһˡ
ӺĿⲻƵĿҶ㣬ϣܹ鵽ԸΥҶעУƫƫˣӺѡ֣ҲûϣǺ˳鵽һ飬ȻԷʵҲǿ󣬵ֻһؾѣ˶ɵĽֽ
һֱҶǳصĸо˿Ҳںˣվڶ棬໥ţսҶʵΪֻûʹùӹɵģصʵ
ϴεϣѾйһεĽ֣ٴûκεĻֱӿ͵ĳŶԷȥûκεĻڣ˫ȭֱҵĺһ飬磬дǿҶ΢΢˼ҲҶһûеõ˿ĺôޱʵҶҲǷǳǿ
û˿ֹͣҶٶȱҵһȭϣƽӣҲûбˣϵĴȺĶĤǿײȺ۾Ҳֱ۾
䡢䡱˿̵ҶƺЩıߣϣûֹͣһ£ʼһЩʱţԽԽоԼԲҶƺֹ㣬ңù£Ҷлųȵ棬ǳʹóˣ޻֮
Ҷ֮ôΪҪϣʲôҪԷʵ
ȻǺҶԿƣǣȻһƵѪ˿ɫȴû˿ı仯Ŀǰ䣬ڣûмҶײѡ˱ܿһѪ֮â


111 Ѫ
Ҷע£ɢϢ䣬Ѫ֮Ҳż촽Уŷ
һдзĴ̶ҲҶ㼱ٵı֮ղŲ֪Ѹ˶٣ǿȻÿռΪ֮Ҷ˿壬Ӳ˫ཻ趯ȴһֻҶƽӴ˼ΪݵƬ̣뿪ˣȴӰҶ࣬ԵٶϮ
ҶһƱ㳯žϮĵطȥ˫һཻײ죬һΣ͸ղһȻһ֣
ӣһε಻һΣȴҶ㱻Ȼǿִټأܹӳȫûһƹһ֣ȫеȴ˿
Ҷаһ͸ղŵ״ȣ˵λȫ˹ȥԿֻ
ˣҶҲٺͶԷӲȴܿ׷ᣬٶҲҶһЩѤĹ⻪֣Ҷֻٴνذ׷ɳ͵ĳȥ
ذױϣĹƶٶȶǼѸݣϵĶ䳯ȥذףҶҲǿҵս⣬˫ֻӶѤأǻ۵ģ
ǰ֮·ķذףֹסЩŲȥͬʱ˫ȭӶһХͬҲɵǣֻܿ죬Ƭս̨ɵռݣѤ۴ѧȺΪҶϹѩˬȴҲòҶʵǿ󣬱ղŶϹѩʹóķɵ˿ƺΪҰɡ
ԶϹѩϵıţ̾Ҷʲôֿذ׵̫ǿˣ׼ͣǰĶֱ࣬иɻͬκǿߣɼ鷳̾Ҷ˶ò˵ĳ̶ȡ
ɵҶʵҲ꣬ɽҰ޿񳱣޷ȺĻֱҲǱƳġ
Գӿذף޿ɱܣβϵţͬʱ񱩵Ĺֹķɵͻķˣϣ˼ѪۣҶҲûټֹͣ˷ذףվԭصĮĿ
ϵ˾Ȼûüͷ嶯ѪĿȻĶҶ㣬û䣬ҧҧҲͻأĹ·ʲôҪ㣬ȴڴʱһԾ뵽ս̨ϣˡȴ˶÷ǳ˿˿벻ɡ
΢Ѫ֮ɫʧҲָҶ˵ͷ䡣˵ϵս̨ҶǳĲ졣
ŵƣǳǿƣǴ˿ҶеԽսȥԽоϵǹأڸղţĹԼѪĺâҶһѪ
ѪҶɻʫȻǺʶģҹϵǳʱȻڵӣǴ˵ĶԻƶϳȻǾĳֵıʣű㡣
û̫࣬ҶҲս̨вйѧʤֵսҲֻʣˣ˵ʵǷǳǿ˶ЩڴѡӺǷܹսʤҶ㣬һʱΪ۴ѧ۵Ż⡣
һУҶǵǺܸȤǻǺһص˵ۺУڻȥúҶ˾ס׷Уλ֮Ŀˣ˹Լ˹ĵһ䣬ֱ΢΢
Ҷ㣬ҿһ֧𣿡ǳǳЦݣ˹Ҷ˵ƷŮҶܹܾûȺǷӦȻĴӦˣ˹ӦҲ˵ˣһΣûбߡ
˵ġ͡£˹Ҷܵڴ˾ʵ赸˹ҪģҶϴƮȻ貽ҶҲӦҪ
˹˸˿˿˷ܣǼ˱㣬һЩʱ̣һ꣬˹Щδ㣬Ҷ֣΢Цŵһ֧衣
΢΢һҶҲ΢ЦŶԵ˹ԸһֱڻĹҪҿ㡣
Ҷ㣡仰ƵļŮסˣվһɫħȻǵ˿ֱļĿ⣬ưʲô椵ϲ㾳磬ǼʶˣݣǱ߻мŮԴף̫ţˡ
ҶЦЦͷżŮҪĻһҲС
꣡˹Ҷ㶺ˣս̨緢ʵǿĿ꣬ҲڶгɵĸоѹмλòľɫŮԴأȻһЦ˹ϴΰܸ㣬ķڷҲģҶ裬ܹܵȻ⾳ҲŻģûб˼
˵ţ˹ֺҶ˵һллǶȥ
ǵŮҶаһ˹ĸоǳĲˮ
ɫħ˶ˣûҶߣһˬĵ
㲻˵ĻҲɣȥҶЦЦ
ҶһۣȻЩ뷨˿ɶڿأô˼ڡ
ЦЦҶ˵ˣȥչˣһжսء
ţɵĵ˵ͷҲʾûȻҶʵǿȻҲʡ͵ĵƣﶼҶԼˣȻ뿴Ҷܵ˺
֪ҶνıչǸʲô֪᲻ᵱߡ
Ҷº͵ЦЦŷȥŴñգҶǸⰡпԲˬ΢Ҷ˵صףٴγֵ֣ķ֮У黹ûֱĴϡ
ûãص䣬غţͻȻϵҶ㣬΢΢
Ҷ㣬ôϳһƵĺϼϵһĻӡԺء
㰡ҿɲʲô£Ҷ˫ޱȣûһ˿ʣЩӴҶ㣬жȻһƬжҶһۣ˯ذ壡
飬ӰķӡҶЦ£޳ܵĽڵ
ҶĻĿתţȴû˵ʲôһҶӣ鱧˯һͷƣΪ֪ǸƫƫݲܾأһǴĿ⣬Ķʱڻˡ


112 ʸ
Ҷ㵹ڵĺܣͷ˯ģΪİȫģȻҲһ˿˿
۾ȴ޷ˣϵתţɫҲϵı仯ʱߺ죬аԼôô뷨
ʱ仺ţҲڱ˯ˣڴʱҶ۾ͻأ΢ֱʧԭأŵص׶ȥ֮˶Եص׵ĸӦҲƽǿһЩʱҶܵ˵صսţϵķ졣
Ȼص׺Ƭʱ䣬Ҷһط㿴ǰһյأȻΪսģǿյأ͵ķţսȺߴ磬Ψһ⣬ŮŮǧҶӣ˵ʸǧҶ
ôڶͷһ˿ɻҶ㿴ǰսҲ΢΢ǳ⣬ǧҶӴѧμӴ˴εĽᣬڵĵλӦҲͰɣ˿ȴһΧҶȻ⡣
ȺܵҶ㵽ĿתЩߵ΢΢˱䣬Ҷսеıǿɶˣսǿ̣ҲؾǿߣЩ׷ɱǧҶߣ򶼲һؾѡ
ǧҶǲǳĴ͵£û뵽ȡԼ֮ˣҲҶԼĵ·׷ɱ
Ц£ҶıǰλŮˣ˭ԱǻأʹǹģЩŲ£ڵʱǧҶŵĿ⣬Ҳ֪ǧҶӱȻǷǳصŮ
ҶûκεĻֱӼսУѤĹ⻪һذ׻˲䴫ĲҽУЩ߼Ҷ涯֣ҪӵжݷҶȣǵٶȸУܹӵõƬ̺㱻ҶȫɱɲڵҶûô˼ɣɱ׬ˡ
ǧҶһۣҶһ˿ӣŵرȥǧҶĿͬתţû뵽ҶԼͬǧҶӾҲҶȥֱҡ
ǧҶҲҶĿ΢΢ĿǧҶʲô
ɱ㣡ǧҶĮ˵һХųҶȥȴҶ׵ĸסˣǧҶƿĿһ˿ŭ
Ҷ㣡龪ѣǰŮǧҶоɻ󣬶Ҷ¶ѯʵɫ
ǧҶ飬ǰŮӿĽã˵ļȴ֮ʳ߹󡢴ȴڳУҲͬǵĻš
㻹ߡһâǧҶ
ߣĮĵһǧҶֱ飬Ҷһذ׺ݺݵĽ䣬ͬʱμǰذֱǧҶȴڴʱǧҶȴıˣûذס
ɫ΢΢˱䣬Ҷָ΢ذ׷գȭͷǧҶϣǧҶ˼ȻǧҶ˵ˣһ˿ѪЦſҶ㣬ڵҪҸΪͿɱҡ
㡱ҶǧҶĻһ˿飬ֻˮԼҶһͷ
ҶץǧҶֱʧԭأԼķУǧҶſĵ㵽ҪΣΪҲɱ㡣
ɱ㣬㲻ɱңұҪɱ㡣ǧҶ˵ţͻأ֣ҶȥȴûκεЧǧҶҲҶ㱬һذס
һĨΣҶʵڲףǧҶôҪ֪ǧҶԼɵģûҪԼȷûк淢飬ǧҶôǧҶԼҲãˣ֪ʲôȴ븴ǧҶ帴ԼǧҶ壬ţҶ㣬ҲֻܽίҶϷйˡ
ǧҶץסҶŤ£ǧҶеذ̵ڵأҶҲεĽǧҶ§ס΢֣ǧҶ·ǿҵռһ˿ɫ
ǧҶҲҶеһ˿΢΢ЦЦȻԼ·ȥչҶǰǧҶҲͬʱ𣺡㲻Ҫ
зһҶ㽫ǧҶƵڴϣȥסǧҶ㵱Ҳ𣿡
ǧҶĹ֮ٶȵҶƣо𣬱ǧҶһŮѹ⣬λܹסǧҶ㿪ʼ˹Ҳ֪ǧҶһεĶһذףҶ֮ʱݺݵĳҶԴȥҶһֱӹץסǧҶ֣ٴνذ׶£Ů̫ΣգԼȻֻΪɱԼ
һαҶǧҶһ˿ʵɫŭǵҶҲˣһεĽ壬ϵĳ۷ʵţٶһᣬǧҶԼ֪ҶаʲôɫܸӣȻΪɱҶǧҶӵֺγûһɺҶͬأǻʸ˵һӡְɡ
ãҶſǧҶϣһĨΪӵɫаôˣΪǧҶʱ˵ǿҡҶܲ⣬յǧҶҶΪˣҵĺܡ
꣡һҶǧҶҲ˲֪ʸҲ˵ĵڶӡҪˡ
ɫĹһε˸𣬻ʸӰĸҶǧҶ˵ǰҶ㿴ǰõӰ£̫ˣǰ֮˺ͻʸƣüΪ˲佫ϵһ𣬲ʸƣʸ֪ǿ˶٣ʹ˿̵һõӰ
ˣȻҲ֪˭ȻŮߵһϣܸҸܹúõı˵ţʸӰɢɫĹӿһκǧҶֲͬеĹһΪ֮һҶڣһ֣ǧҶ֮С
ҶԺͻأһƬ̺ѹҶ㷢֣ԺУĪĶ䣬ʦ˵ᵤ֮ǿߣܹͨʶΪӰԼһЩֶηУԷȻǽϵǿߣҶΪ֮Ȼ
ʨҶһ֣ԺУһ׹ֱɶԷķԷӰԼĵöڼУ̵ܹʱɹ
ңҶ㻹֣л췢ǧҶϵ飬Ҷ۾ԽԽ¶ŵɫҲΪЩ֮Ҫ׷ɱǧҶˣͬҲˣΪǧҶôʵҲǺֻǾ֪ú˭ѣҶȻΪ
ҶúǧҶҲͬ˫ԺҲһǧҶľǧҶƣ


113 ĶԾ
ҶڵõʨͬʱͬҲ֪˸ղǵӰݣʸ˵ҶҲܲ²õʸͻʸƣȻżܵĹϵпֵܣڻʸʵҶȴЩɻ󣬱ʸƣǿ̫ˡ
ǧҶȻõǧҶľǧҶƷȴûаϲɫǰĹ¼ţϣûκεѣֻݺĵˣԼǰҪӡ
Ҷ㿴ǧҶĿ⣬ĪһʹЩǧҶˣΪǧҶһͬǸĸ˫ǧҶ֮ȴҪҸöˡ
ͷҶǧҶĶͷһǣº͵ĵǧҶ߰ɣ죬˿ҶĻԵ϶ˡ
ǧҶ£ҶдɫҲɶƵĲҪͷӦ̫Ҫһ˵һˣȴǱ˵ҲҪͬ顣
Ц£ҶĿעǧҶֵαҪǿԼء
ҵ²ܣǧҶͻأҶƿ󴩺Լ·ֱ뿪ûпҶһۣǧҶ£ҶûκʵƮȻĿЭ˲ŻֻʵӴܵ
Ҷ㿴ǧҶȥĿ¶һ˿ĿЦɫǧҶԼҲͬã֪ʲô뷨ǧҶ˵ͬǶȻеģһһΣڰҶԼûôǿȻɫ˱ԣȴܼŮ͵ϲĳ̶ȣǺԭģ椣ǿԽܵġ
Ҷֳķȥһ߻˼ôͣķ䣬ֻ˿۾ȴţҶҶ¶һ˿º͵Цݣû˵ʲô
ֺԼ龰ƺһҶ΢΢龹ȻûҶ㲻ûпģƣܴѵԼҶ㲻ɵûɵʵ
Ҫ⣬ҶǰߣĿ⾯£ʵʲô
飬ûʲô𣿡ҶЦЦ˵
ʲôƲƲ죬װ֪
Ǹղ˵Ļ
ʲôʸʣ˵һ£תûٿҶ㡣
ԭǴ׾ܴ󰡣Ҷ¶һ˿ĵɫ޳ܵһߣЦŵǸ㿴ɫãѵð
Щʲôأ鿴ҶĿ⣬Щ̫åˡ
ôʸ񰡣ҶȻĻشԡ
ҶЦЦûмЦҲЩĸܵеһ˿ģſĻ£΢΢ЩҶʵ飬֪ʸ𣿡
ʸҶĻֱĿҶ㣬ȵʵҶ㣬ô֪Ҵ󲮵֡
ȻĻҶаһȴ¶ɫЦЦ˵ģѡ
ҶһۣҲ̫˰ɣĴ󲮿Ǵʲô֪˿ν٣Ҷ˵Ȼ˵ѣҶ㲻˵ҲûмʲôֻǷǳĺ档
Ҷ㿴ɫβ֪ԼĹ޷ţȴҲܸ࣬ѵ˵󲮻ʸŮĽɱˣñҸˣҲ̫˰ɡ
飬ϢɣҾºҾСҶ˵һֱڵϣʶ뵽ԺļȥʨҶҲǺĺܣ֪жǿ
Ŀ⾯ĿҶһۣˣҲӣĿ˯Ҳ˼СʱأʹڣŸղҶŮǧҶȥˣȻһȥôá
ʶԺУҶȹۿʸӰһƬɽУֻʸվվǣ˫ƻ趯ţɽƳʸҲ³ʨ֮ǿޱȡ
ǿҵһǰڿУȻγõʨһǰĳǰڶȥȻľһƬҶľȻע£ʸǰĸɽ籬ѿ͵ըҶ飬ǿ̫ǿˣҶӾʨҲǳڴ
ȻӰ̣ܶʸƣԼ𶯣ȴӳҶԺУӰʧҶֳ˹ʨļصУнܣʨԵʹãҲǳǿ󣬵ͬʱʹöɱӣǿޱȡ
΢˿֮Ҷѡ˶ʨȫϤ֮Ҷ˫ҲĻӶûŪ̫죬Ŷʨ룬ƺ޷Ҷ㣬΢ҶʧԭأڵصףӵлʸӰԼĵøҶʨҲǼѸ٣һϱȡ÷ǳЧ
ˣŮ棡ڶһ磬Ҷ㽫ܽĿҶ㣬ˣɲҶһռˡ
Ʒô𣿡ҶһȴŵЦݣһǿĹҶܹģȴЩ֮ˣʸиչǧҶأҶҲûа취ǧҶԼѡ뿪ҶܲܰסǧҶ߰ɡ
УҶɷµĵ˵ͷҶһǰһ飬һУҶŵЦЦ뿪ߣصԼȥˡ
صк󣬿ʱ仹Ƚ磬ҶּһųţҲѾڵˡ
ǺǣѧҲڵȴҶ㣬һսҶǿʵѧҲϣҶܹٶȶȡһöڣȻѾõöھ˭Ӷ֪࣬ѧУõҶõھĻѧӡ
ɰ˵ӣ۴ѧ򳡣鲼޾Ӱӵ첻ϵĴý嶼ѵλã죬һսˣҲޱȾʵսĹѧУǴѧ;ѧͬʱɱľս
ĲͬľսУǩȶԾˣһֱֿգԾ֮˵ʤս˭ʤ˭ժȡĹھڵڶ͵Ҫֳֻ̨Ҫһʤߡ
ȻЩƽɷ֣ţܹʤõ͹ھļֵȻʤһˣںһУҲֻϵùˣⶫߵĶҪһЩġ
ǩϣйȶԾˣǴѧ󾩻ѧҶ㣬ȻǻĹսõһɱҶ㣬ǵĮЦЦͬһ˿䣡


114 𺳵ս
ս̨Ŀ̨֮ϣվλݵ꣬ҶҶĿºѣĿǴУֻʱˣж˿˿ıɫ
ҶֵܣҪ鰡ЦЦĿ㣬·Ҷ㣬һЩ֪ĻȴëȻĸоΪǶ֪սˣǲзϣΪҡ
ѺɫҶҲһ΢ЦĵİɣһġҶ˵飬ָҪ
Ҷ֮ɫĮЦЦ˼εսβ֪ҶʵҲǳǿ󣬼ȻˣôԼʹùСֶΣҶȻҲ֪ģ˵У֪
ҶķӿȥƻӶԶԶģҶܵǿҵϢǳĲ
ѤĹ⻪֣Ȼ֪ɷĶǿҶȻѡӲǽذʹ˳
ʵȴǱϹѩǿˣ趯ٶ֮զ࣬㲻ϵذ׻֮ڶƬս̨ϣܿ㶼ŵᾢ磬ȴҲֻҶܹܵõˡ
У˫ֻӶٶ֮죬Ҷаһ˿̵ս̨ϣ֮ȻʼΪʵʣ˵ĻɫϵƮҶıУҶܵһģܡ
ǻ£֮ҹɷˣȻǿ뵽⣬Ҷеâӵķɵͻأֹͣ˼趯
ҶĶֹͣ΢΢ЦЦҲͬٻЦſҶ㣬첻ҪҶ㣬ҪƯԼʵޱǿҵš
Ⱥ۾Ŀųи̨սоǾϲ˷ܵɫ̾ǿʵٶȾȻ˵ѸңҶĵƣ޾ķذ׶˿κβΪӦýһλϣǴ˴ǿˡ
ΪӮôҶһЦͣƬ̣ʼת˫ƴһѤĹ⻪ǿϢ
һҶֱӳķȥ˫ƿ͵ĻľȻע£Ҷ㷢ľ磬һ͵ʨֻǷǳģȴȺɼ
ͬʱʨȺĶĤǿϵʨҶƷ趯ϵĳȥ
ʲôȺһľȻͷǻû˵ܻʨģ̫ǿˣ˿ֻԼһ˫ۡ
Ⱥ֮У鿴ǲϱڵʨ΢˼ʨ̫ˣʨĹҶʹʨˣвɵҶԼĻĿѵ˵ҶĴ󲮻ʸнĴ󲮻ʸѾȥ˰
ʨһϹֱվ𺳵ĿҶʹóĹǻʸʨῴģѵ齫ʸľ̸Ҷ㣿Ϲвɵһʣûеõʸͬ⣬鲻ӦûôģǣʸҶΪŮѡˣ뵽⣬Ϲı޷ֹͣȷʵҶֳ츳ֵĿԼ
һͷͷʨԼһĿҲû뵽Ҷ㾹ȻôǿĵƣңֵĹƺҲ˵ûмʹãҲͲȷ
˫ƿ͵趯һ̣ڲٱ趯˫УϵŨŨĻɫȷ磬˷ƮȥȺڣ˸ܵһĶģҪŻ£Ŀ⣬ҲǰѺû뵽ʹõĹȻаôкҶ㣬ȻΪˡ
һĻţõʨȷ紥һ𣬾ͷųǿ͵ľ磬ս̨˱Ҫ֪ǵμ֮˵ʵǿ󣬴˴ε̨ǿģʹˣ˿ҲƻŰţ˵Ĺжôҡ
ʨʹţ񱩵ʨϵĳڶȥѵĵֿߣʧѤ⻪ٶ֣ذٶȳˣ֮ղŵĳ֣ذ׵Եļˣذϣ˸Ѥɫ⻪ǿޱȣϢͬʱذ׵ٶҲ֪ȸղſ˶٣ֻ׹ذױѾ˶ǰ
ɫڱˣ÷ǳѿʨڱڣ˿ѤĹ⻪Ҳˣҵذ׹ĸȥ趯ذǰ֮赲ס˫ٲŽذ׻䣬õʨҲѾǿ񱩵ĳʨȥһ̣ʨáʵʣ޴ʵǰңֻо屻ǿײţξ
һ׹⵽ˣһ˿Ļң˫ٴβֿǵİ׹⣬ٴѾս̨ıԵڻڷķţѪ޷ƽϢ
ذףҶҲߣ˫ֵذһһ֮ңӦʱ䶼ûУֵֻסһذףһȴ̶ֱɫȻıţ΢΢һƫذ׻࣬裬ѪҲҵʹ̲סгϵļ⾷βţ
֪ʤԼҶעҪΪǣܲʣѡ̨ĸܵҶıɱҶᣬǷ˵ҵ˵֡
ô򵥵뿪Ҷɲͬ⣬λڿ֮ʱҶٴҵĻӳ˫ƣһͷ͵ʨս½ɫޱȵѿ
ͷϷ޴ܹӳǿʨͻصϣ˲һѪ
䣡һǿҵ촫Ⱥо嶼£ٿѾı˵صףžռ˾ԵļžУսΪ׳ۡѤԼǿһսȺӾҲǼΪ𺳣ǵ鶼ƽ
ȿȣ·˺ܾð㣬δİ帲ǣ·ҲңԵüǱޱȱɱһϷҶ㣬ǵĳȺȥ
ڣһ𣬽ţǧ಻ҶǿʵеĹڣʹЩǳϹѩˣһ̣עҶĻԻ͡


115 Ĺھ
дʱҲս̨ѧҶʤֶҶ˵ϢһʱټһսˣھͿԼҶ㵭˵һĿתӵķȥ¶һ˿ɫ
ͬҶݹĿ⣬һЦλĳս̨ȥʹҶǿʵӵУȴǹŵţ·𲢲ںҶ㣬ĵ˶ɻǳͬҲӵڴⳡľս֪ҶƥܷȻһ̡
ʱҲս̨ϣҶԶǹŵЦݣУˡ
ĮһЦҶûκηϻâ˸ѤذֱӳӶȥս̼䱬
һ˿ĲмӿûкǰսȻѸǿ󣬵ȴһֱƣӣȴϲȹ
βֱӳҶķֱذףֱذ׿֮ʱӵȭ̧£ֱӳǰذ׶ȥذ׾Ȼǿ͵±ѿмɢҲţ㿪ļذ׵Ĺڶ֮ʱȴڷٵĳǰƶš
ӵ֮ǿȺһȻΪѾˣӱƺŲСĲడҶҲǼĲ죬֮ǰսʱӱսǿ̫ˡ
Ҷ㿴ǰӣĿ΢΢һûܣȫ˲ȫȭУ͵ĳϮȭȥҶҪӵȭͷУ̺Ŷǿ
䣡˫ȭֲľɢҶֻһޱǿ֮ȭдαˣڸһ󷭹ҶǣһѪ
һĻȺһεļͣǿΪǿȺֻƾһӾȻҶ˳ȥ˵Ҷ㣬ԼȴȻĮվԭأɫδаı仯
ǿҶаһòϣӵ̫ǿˣҰް㣬վֱ壬ҶĨȥǵһѪҺβȻûʹʨȭٴεĳӺ˴ΣȭУȴĹ⻪תţǾѹ
˿ûбˣȭ̧Ŀһ˿Цݣɢ˿˿ĺ⣬ɢҰ޵ĿϢ
˫ȭٴεײһһεľһθӵңս̨ٶȵĲ޴ѷ죬·ʱѿ㡣
Ҷͬʱһû˿ֹͣٴεĳŶԷȥһΣʨһεĳȺߵУʨõʨҲһεĳ֣˷ڣǿޱȡ
Ѫĺٶȸ֣΢΢ſһ촫Ǻ㣬ӵ˫Ҳͬʱһ̣ȺִˣǿʲôȺǣõȺǱſľ޿ڣʨȥ
ʨȺҲһܹʤңҶʨֻһѣƷʹãȴޱȡ
Ⱥ·𺷲η㣬͵ĳʨȥϵʴʨܿ죬õʨӰʧȴԼǰ˳ֱϮҶ㡣
ˣˣҶͻأһӴ˿̸ĸоͬһͷĶǣٻȺսţһѤĹ⻪˸ذ׷裬ͬʱʨʹöҶŽȺס
ӿֻһ磬ָϣһöָ˿öָȻɢ΢Ѫɫ⻪ޱǿҵѪҰϢɢҶȻ侾
дŵıɱҶ֪ԷҪ׵ķԼΪԼѾ֪ӵܣΧȺֻῴӵǿ󣬶޷ܵҰ֮ǿңҲ޷ǽָеѪɫ⻪Ҷ֪һϵĻӰѪԼ˪һǿʹõ
ҶЩɻ󣬸֪ϢӿǴһ㱻Ĺ⻪֣˵ĻǱҪӣƺЩ˵ͨҶκһˣҲû˻ŴСòˡ
תţҶͻأ뵽һֺŵĿܣСΪĺˣһǿʵҺûʲôңѪͳκε˳Ϸˣôӵļ壬ӢǣҶûм룬ʱӵĹѾҪˣҶûʱʲô
αˣҶ㼫ĿڵӿĳƶȥѹţһƵİɫѤ⻪˸ţ͵Ϣֱ۷壬ҶβֹסЦſŵӡ
ȭѪɫ⳯ҶŶȥӵУһ֮ɫмĿҶ㳯ԼƣֻҪȭͷҶϣ治Ҷ㻹ơ
˴˿̶۾żһУĶᵽɤۣǰǿ͵Ҷ㻹ܹ麣Ҳ¶ŨŨĵɫ
䣡һ촫ӵȭںҶϣЦݴи֣һ̣ܵԽԽǿƷ磬ӵеЦҲ̼ˡ
ôܣһӵҲٵѾˣҶԼϣȴĿƫࡣ
ӵɫҲΪʹŤǿȴȻıŰƻţѪʱҶҲͬ˿˿ѪŲȵĲ£һȭɲôء
ڵصӣҶĮЦЦŲݺݵ߳߷ǿȶȥŶԷûк䣬ҽſ͵ĳǰӵ壬շڿƽţҪ֮ʱȴǱһӰסˣǵӰĮɨҶһۣȺ֮С
֮أ̤룡Ҷ㿴ʧӰ˵һɻĻ壿Ȼ֪ˣ˿̰ȻվڿҪ̮ĸ̨ȺĿȴſ֮ɫ̫ǿˣҶʵǶһɱ뷨ǿ뷨
ã׶ٶȵ𣬱֮һθӵǿңҶ㣬ǻ˸̨Ⱥ֮Уʧ
˴ѧһĿĹھھѧѧЩ쵼Ҳ׵ķ˴εѧȡĿĳɾͣھ


116 Ϲ
ҶҵǼˣһ۴ѧУȥû̫˵ע⣬ǳĵ͵
Ҷ㣡һͻأҶͣ˽ŲĿ΢ת߹Ӱ˲ɵ΢΢Ȼɳ
ɳʲô𣿡Ҷ΢΢һЦŹɳʵ
Ҷ㣬ллģû뵽㻹ұˣʹ찡ɳˬʵЦţǱһȭ˳ȥҶĵҩ¶˲ˣӱҶɳȥȻǳˬ졣
ɳҺгޣͲΪ˰㱨ûбҪлҡҶ㿴ǰˬʺӣЦŵ
ɳûҶĻΪҶ̹׶һֺøУ֣ɳֵô࣬ҶֵܣʵĻѣɳˡ
ɳֵˬѣ֮ãҶҲ֣ɳա
ãҶֵܣұˣԤУڲúǻġɳˬĴЦһҲʲôת̤ȥɳҲû뵽һЦȴڲԶĽˣķʽȴ˶û뵽ġ
Ҷ㿴ɳıӰ΢Цŵ˵ͷӣߣ鼸˲νɳҲֻǵƲһۣĿֻд֮ɫΪ˷ǳĺˬɡ
ֵܣСӣǻ쵰һۣһͲʲôˡͻȻ뵽ʲô㣬ɳתͷҲ˼ʲôҶ˵ΧȺͶȥĿ⡣
ҶҲ΢΢Ц£ȻΪ䣬ȷʵʲôˣ˵ʵĻͦģȴɳ˵ۣôһҲ˼ʲôӵνֲҶȷڰԼӣ裬ݣӺܻܿ
ɳıӰʧ˸תȥȴһǳõ
ʦȵҡ
ϹСţʱҶ˵ߣҶʦʦĸϵǡ
ʦĸ˶΢΢˳ϹĿ⣬˿Ҷ⣬һ顣
ָָָԼĶͷϹ¶ɻɫ·ʣ𣿡
ʦĸء飬ȷϹʦĸû
ɫˢ±͵͵ĿһҶ㣬ͷͷ͵͵ЦţʦĸƥĶˣˣϹ㺰˰ɡ
ûа򿴵ɫװɵúɫͨ죬һָָԼֲ˵ʲô·ʾƵʦĸ
㣬ʲôأװɵʵֱЦ
㣿΢΢ߺʦδޣӦúʦĸղźˡ˵ͷû˰Ȼ˵ôĻ
ŶϹ¶˻ȻɫҶʵʦ𣿡
ҶЦЦˣ¶ɫˣʦĸ֪𣿡
ŶˣϹЦЦĿͺһۣ뱬Ҷתƻ˵ϹҺ𣿡
ϵҴʦʦĸȥҼأ˵ͷ˵
Ҷ˵ͷĿһ˼ɫ²Ϲʱʲô£ȴӦһھȥɣЩԼˣһȥ
õģʦϹ˿⣬ӦһƵĳϹļȥ
Ϲ壬ı಻۴ѧһҲŻĽΡΡ׳԰ơ
ͷһ·ϳͨ裬صİҲǳİһһ𣬳һߵıȥ
̤ϽݣǰһͨͨĺڿԣվӰһɫķΣվǣ˱ͦ롣
ϹЦ߽ԵȺͬʱ΢΢ĺС㣡
ţϹ˵ͷָָԵҶ㣬ܵʦҶ㣡
Ҷү뻮һԵ÷ǲ£ʹС¶ǳĲ죬壬ϹԵɺˣ뵽ϹʵСҲаԵͷϹΪʴţǲԶԶܹģ쾩еĺţҲǻĹĺţƽ̨ϣͲôͻˣϹţϣŷǳǿӰ
Ϲ̣ҶҲľ֪ϹɾΪϹϵܿΪԼʵõϹĳϻ˵ӣټݣϹŻԼɡ
ߵͨľͷҶ㿴ϹϹѩվǣϹϣŵĮЦݣϹѩҶƺЩ㣬˿ĲȴԵЩǿȻװģҶڽϱսϹѩβ֪ԼҶľ޴ࡣ
Ϲ壡ҶϹ΢Цŵ˵ͷ
Ҷ㰡Ϲ΢΢ЦЦָһԵĿ
ϹҶ£ϹϾǳɲϹǰ
ϹҲλ˵˵ͷҲһһ£Ҷ㡢ѦԵúȻˣ΢Щн
Ϲζ˵ɨҶβ׶Է뷨ЦЦϹ壬ﶼԼˡ
ϹҶĻ΢Цŵ˵ͷȻҶ˵ԼˣҲҪ˵ʲôˣһǿһϹЦҶ㰡ʸ۹ⲻȻôõŮҼСѩûлᡣ
ϰ֣Ҷ㻹ûпڣϹѩסˣû뵽ϹЦϹѩЩĲ죬⻹ϰֵһĻ¿ЦأҲ˵ϹҶĿء
ɫٶһ죬ᰡѹẰʦĸˣϹ徹ȻҶһˣһҶ㣬û˵ʲô
ҶЦЦϹϹ壬Һͻʸ壬ֻһΣе
Ϲ΢΢¶һ˿ɻɫȻƺ̫ܰɣôʨ뵽⣬Ϲ岻ɵýĿ⿴飬¶һ˿ЦݣȻŮⰡʹ㣬ȻʸľҶ㣬ȻǱɵġ
鿴ϹЦݣҲµһЩ֪Էˣɫٶһ죬֪ýʲô
Ҷô£˿Ϲ壬ֿ˿飬̾Ϲô˵Ī
Ϲִ˸ûм⻰⣬ֶҶС㰡һҪ㡣
ʲô°Ҷ㿴Ϲɫ΢΢Щʵ
ϴ⵽Ϯ顣˶٣ϹֶҶ˵


117 ½
ҶϹĻĿ΢΢һϴϮ鲻Ƿӥ𣬶ǧɾҲǷӥҶɱûиκ£Ͼõǧɾǧ֮Խ֪Խá
ɻĿϹ壬ҶЩϹΪٶ¡
ϴѾ˵ˣЩɱǹɱǷӥ֮ˣӥ߷ӥ֮˺ʲôϹ忴Ҷ㣬ʵ
ҶĿ˸ţϹ˵ͷҲ⣬ӥƺûκεĽϹ˵ͷֵҶ㣬ۣӥǻź̨к̨Ҷ㿴Ϲ壬֪ˣܱǽϹԼĿˣûм˵ʲôҶĿ⿴Ϲ壬ȴŶԷڡ
ĪҼţϹһţ絽⣬ǳǿ󣬶ӥΪĪҷģС㣬ͷӥûκγԹĻôܿĪ֮ˡϹ忴Ҷ㻺˵
ҶɻˣĪңû˵Īң˵ǣĪɱĿ˸ţҶ˳˼Уɵƺ࣬ƺĽݷ󣬵Ҳֻǲ²ѡ
Ϲ壬ĪҵǿҶ˼Ƭֶ̺Ϲʵ
ǿĪҺϹһֱǾ֣˵Īҵ˿Ϲ塣ĪôǿаһҶһ˿ľȣ˵Ϲ˵ϹϹԵıڱֳʵˣʹɱְĵɲ޷κεϹ塣
ҶĿ⿴Ϲ壬Ϲ壬˵ЩҶĻϹһͣЦС㣬ҲʲôˣϹ壬ҪʲôҶԸ㣬пܵĻҼСѩûأϹĻҶЦҡҡͷҪ£ΪϹ֮ˣȷҶ츳ȫֵû£һԺҶһ𣬶ԸĪңϹѩⲻһնˣϹѩܲܿҶԺǱֵֻδ֪ѣߵһҶԸŮ𣬸ҪھܾȴȿڵУδ򡣺Ļ£˵Ŀ˲ϣҲۣ˿˵Ŀ⣬ʾǿҿ飬ĻҲϹ΢ΪҶȻûʸ壬ô֣ȴû뵽ɱ˸
鵹Ǻ侲ҶҲ˽˲٣ҶôҲܻӦϹġ
ȻҶЦЦϹϹ壬ˡ޷ˣĪǱߣйصĻǲưոݵġϹҶܾҲû̫ȣ£ҶȻܺãҶľܾҲ֮У۹жϣҶǳ֮죬ʱ⣬ҪģֻǽҶˡ
Ůջ󻹲󰡣ϹˬʵЦЦֵС㣬Ҳǿ㣬ȻܾˣʲôĻԿֻҪģᾡ㡣ҶܾͻأģĿƲһ۶С£΢ҶϹϹ壬Сֶȷи󣡴ʱҶĳƺҲͻأ׽ЩҲóϹҪãȻˣ˳Ϲ塣
С㣬ʲô˵ҶĳƺϹЦ˲ŨҶ㲻Ҫ󣬾ᡣ
Ϲ壬쾩ж壬Ҳи̨Ϲæչһ壿Ϲ΢΢û뵽ҶҪɻʵС㣬Ͷʲôϵ𣬵ȻĻԲûشĻҴӦˡϹԵúǺˬһѣʲô£ܿܶϹҲŲٵĺôܹҶǷԼ飬ֶΪ
ʵţҲкܴĹɷ档Ҷһ仰סˣȻжĹɷݣδҲ̫˰ɣҪ֪񶫷ּ弯ţɷһ㶼εĿڼ֮˵УǺѲģҶǸëѣȺܲ档
Ҷ˵ģҲ֤ţһ֡С¼˵ɻ󣬸͵˵Ҷ㲻ֹйɷݣһеĹɷݣĶ嶼Ϊģ˿Ƕû˵ѣ⻰ȴǲ˵ġ
˶˵ͷȻɻ󣬵Ҳûʲô׷ģϹˬʵЦŵǰ˰СͷİɣʱϵҡұллϹˡҶЦЦиĲڱ֧֣ʲôҲ˳ЩֵĻᣬҶȻŹ
һһЩʱ̣϶ҶϹţշǳǢ֮ҶҲ뿪
Ϲ尲ŵרϣҶ˼ʲôȴڴʱʮͻأסҶǰĵ·ǰеֹͣ
ңЩֵǣЩصĳ·𲢷һģͬʱֺҲ㶣ǳɻ
ţгУ߳Ӱͷ֮ˣҶϤĺܣֱӺ⻹ûã˾Ȼ鷳ˡ
ҶҲ³˳ϣӺߣĿ䡣
ӣ΢΢һЦԲԶӵ˵ͷ
үͬĿأҲЦЦӦĵ˶ǰҶԵˡ
ʲôҶ㿴ˣʵ
ӺĿתͬʱЦſҶ㣬Į˵һԡ˵ǺõͦģѹôҶ¶һ˿ĳҲû뵽ôеˣ˾ȻôͻָˣϿҲŷǳõıء
ӺҶķ̻Ŀ˲ñĮĿҶ㣬ȴҶҵͬ뿪ú棬һҲСǲСһЦͬˣһ˲ô죬ģСڣҲ˺ǵġүĻҲǳͬҲڸһ֮ʱҶǧҶӵǳսƺֳ˶ܵĹһģλҶᡣ
㱰ɣ³ĮĿ˵ȴЦЦС㣬ֻҶд£û˼飬ȥҶĿȽ࣬鿪˵Ҷ㲻ɵĿ⣬ɵĵ˵ͷ߽˳
Ŀ˸ţߵϹǱҲ֪ˣϹĻӦùҪģһЩʱ䣬뵽⣬ҶĿⲻͣתţ·֪⣬ӺβȻͬʱҶַ˹


118 ǿƵϹ
ӺͬʱҶƷǿ͵ҲһҶӿȥǿޱȡ
⻪˸ذͻأķڶżĺХ֮˼۶ȥҶΣȴûǰǲϵţɷ͵ȭҶһʱ治Ӳӣң˻֮Լ̨ӵս˶ܹ²⵽ҶʲôţҶԴȥκء
ӣǴ˿ҶҪģÿһˣذ׷裬˵׷Ϯ
ѪĺâӿҶӦ֮һХ֮䣬ٶȣҲȻӿһ֮ûаܹսʤҶ㣬֮޷ǽǵɼӰӶӰԺ
ս̨ʱӵĿռˣҲ֪Ѹ˶٣һͷǣ޷׽ϵĳҶķ򿿽ţҶӴԸ֮ʱȴڴ˿̳ûϵļӿǰĲ
ߣǿзһҶͻȻı˲ԣ޾ذ׼峯ȥͬʱ֮תţϵĳĻѹȥҶΧǹ𣬷ǳ죬ǹɵҲͬʱ嫶أʹʱôǿ
ȰʱסҶ㲻ٺˣ΢ȭ͵ĳŽӽӹȥǿޱȣʹӵɫҲ͵ı˱䣬ƾĿֲڲǰᡣ
Ȼɵȴûܣһ⣬ϣöʳָѪٶȵҰ޵ĿϢңӽȭ̧ҲݺݵĳҶϮƶȥ࿹
ȭĺҶ𾪵Ŀ£öѪɫָУͻأĳһͷ͵ĶǣȴֻһֻͷſѪޱȡ
ǹ㣬ѤİɫҶӿͬԼģưɫУϢţȻ̫ǿ󣬶һ˿˿ϢϾҶʹó幥Ҫ֪ؾı־
ɻȴֻһţףҶ㲻ؾʵģҲҪˣֱʹǿǱǡ
Ǻ֮ƾֱ͸ĶǣõѿӿǳѤ׳ۣǰɫҲ÷ǳСӵ£ˣӵȴҵĲţҶʹõֹ̫ǿˣȻͷֿסղĹ
ҶҲͬϲǳƾ⣬ӵҶĺܣĹȴƾסˣƾǿһЩҪ֪ҶƾǰھѣҪǵڡڣͬսǿԲŰκһ֣ǽĶ֡
ڴʱҲˣǿɷƷϮҶһ󷭹μæ˿ͬʱذҲٶʹöֵס˵ǰ
ֹͣܵҶղŵǿ󹥻ĿҲޱȵҵ׷ĮĶҶݵĻͲҪҶǲˡ˵ţָָźڵвĵ
ɣҶĿ˵ȴҲֹס޳ܵˣΣֻЭͣˡ
ǺǣһЦȺĿת㿴һӰٵĿţʱǰվһĶˣĿתţż˵Ȼ֮ŤһһЦǡ
ɲˣҶ΢΢ɱְĵɲȻһεĳˣҶ㻹ļǵãɲҪɱأ֪һγ֣Ƿֻ
˵ĿҲɲţ֪Է⡣
СӣҪҪҰæɲЦһ¶ﲨתţӣʵǿӶ˶ݵʧ
ˣҺܽ𣿡ЦЦĿ⿴
ҲͷЦЦڵҶ㣬սһɣǱ뿪ģ㲻ǵֻҪսʤǣܹ뿪ء
뿪Ҷ㲻мЦ£֪еǿ߻᲻һ֣һϰɡ
ûѡ񡣡Ҷ˵˼Ҳ⣬ĵ
ȷƺûѡǱսɡҶ˵ţβˣǳԼķӿȥһѤذ֣˶ȥ
ӺҲˣû˿ıƵޱȣƿռ䣬Ʒ粻ϵƮޱȡ
Ļţſ񱩵ϮҶͲһѤǹ䣬Ʈһ΢΢ˣȴҲڴʱƿ֮μٵĳ߿ţܿߣͷ֮ˣϹ壬ӺȻΧҶ㣬ɲҲһѹ󣬷·ʱ㣬Ϲüͷ
ס֣һ֮ȺĶĤǵϹ巢ɢҶˣ¶һ˿ЦݣϹûʧʱˣתϹ΢΢һЦҶ¶һ˿ĸм֮ɫ
ӡԼɲĿ⣬Ҳ˲ߣ¶ɻɫϹΪλҶͷЩˣɲʲôõѡ֮УҲͬʱżӰ˸ɢǿҵƣ˶š
Ϲº޹أϣҪ֡ӿϹ壬иһĮĹâ
ϹǵâһӵﲻӢҪĻʱ㡣
ϹĻӵ˵Ŀⶼ΢΢һǶ֪Ϲǹܶˣɵöɭ
ϹȻʵǿϹҲ󣬵ȴ޴ڵġɲЦ£ϹȻվӺһߣҪҶ
ҶϹһˣҸұ֤Ϲ彫ϧһвݣıšϹɲвͷһˬ˵ϣҲɢűϢ
ɲ΢΢ܿЦŵϹЦϹαصء
ϣˣϹ嵭ĮƲɲһۣɫǳĲÿ
ϹǿΪҶͷóеձüѹ˶ĬŲ˵໥ţĿҲϵ˸ţԶ⡣
Ƭ̣Ҷȴ˳ţĿȺɨһۣϹϹ壬鷳㰲ҵ뿪ۣԼɣ


119 
ҶĻΧȺĿϹУһâҶĿеţϹ˵ͷã
ǣϹż˾˵ǱϹˣӵ⣬ϹֲϹĳκε⣬ұ֤ǵ߲ۡ
Ϲ˵꣬Ҷ˵ͷת뿪ƣӵ˵æ˸ţȴϹĻסˣ۵ͷϹʵֲ̫ˣҪһЩˣܹ
ʻҶųڵ˵ͷǰûйݣ鲻ϣ˰бڣŲ˴ע⣬ôص쾩УҲõʸˣҶȫţʱҪٶ飬㲻ǰ򵥵ˡ
ЩƬ̣ȥҶУ˸һĹâȻЩ˶ôҪۣú档
һҶα貵ذ׹⻪䣬ХҲ̶ذ׺Ҷڵһεķӿѹţ֮УǿҵĹâתţӺĿжһ˿ľ裬ҲͬʱҶ㹥ȥ
ЦһҶ㿿Է֮ʱ͵ȭһ΢Ҷͻأİȥ°ˮ֮УǴǹĻȴȻһǰıӣѤĹ⻪Ҷǹ˸ţǿϢҲ
ȻҶȻͲ²еһܹʹö浱УѾˣ΢ֹͣ˳ǰǻһӰǹǰķѪͷٶĹ⻪ͻأӿ֡
һ촫ƾǹѪ֮ϣȻıǹӵȴȻȥ޴嶼΢΢ĲҲһľа̾Ҷƾǿ
ʱķ֮޴Ҷͷ¸䣬ҶԴһѣΣٶҶ䣬̼ʧߵУܵ·ǿҵľ磬γżذ״ӵ
ռͻأıƽҶص׺ûзκε죬Ӻɫǳѿ˿ҶҪ뿪ĻѾӵˣǴ˴η˹ģأʧܶա
ɲͬ˸˿˿ĺâû뵽Ҷ㾹ֵĵƣǿĶôɱҶ㣬ȷǷǳѡ
Ƭ̣˶ΪҶ֮ʱͻأģ·һޱȷϢû˿ԥֱӱ˿ѤǹŶȻûлУĶͷȴԱǷϢһĨѪɫü
û˿ԥڸоǹǿϢ֮ʱӺ˫ؾǿԼɲͬʱ˹Ѥİɫ⻪ǿһĳ磬Ÿղվֱ֮Ӵӵصףһڶڡ
һʱ䣬Ӳĵ治ϵıѿҶڵصηţΧǽʵʵİǣһ󷭹ŻӰѪױ
һʵâҶ㳯Զȥȴ׼ôˣԷҪô
ȴãӺ˷ֵûκε춯ҲţҶ뿪ˣϾղǰͻϮĻҶ˲ҪĹǷǳðյΪ
ӣ֪ĳܹӳԶٷ΢Цſӣ˵
ֵ룬ôܾӶ˵ͷ¶һ˿ѺãȻδֹƾۿԷʵҲ˶ԷĲǳǿ
һļϣ΢΢ЦЦֽĿ⿴ɲȴɲЦЦӣлټ˵꣬ʱʧȺߵУǳ۵һƵȥ
뿪ãһӰͻأĳ߲ԶĿ⳯뿪ӵ˿ȥҶ㣬˿̵Ҷ㣬ȴѾȫ˸ӣ꣬ҲӺ뿪ķȥ
һӢʽƵ꣬ʱӺͣͣһ˲У򵥵һ¥һУȻŲʣ˱ǸţһҲû̫ע⣬ȻҲһЩע۴ѧȺϳӺĿ˸ţһЩ˽֮
ӺãҶҲߣԱĽӴҶһط
ЩǾƵɫûȷԱڣҶ˵ҶĻԱŨŨЦ⣬΢Եøӵ¿׵һͷˣȻҶ㿪ڣȻʲôþƵǣҶǷʣҲʲôˡ
Ҷ㰲ߺһЩǳߵƣ÷ԱǳǣҶɫȻû˿ı仯
ŷԱ֣ҶֱӵݹһƱΪѣǧԪĻıңԱЦݵĽ£Ҷ㹧ĵʲôԸ𣿡
ţҶ˵ͷָһߵӶŷԱ˵Ů㿴λӢӣһȥܹȥ𣿡
һ˿Ĳ֮ɫû뵽ǱߵĿ˾Ȼӣ΢õɫҲֻһԱЦЦԵȣȥʡ˵ţԱߵǱߣӢͶԷ̸ţͬʱָҶķ
ûƬ̣Ա㳯Ҷϴ˿˿ЦݣҶͷһ˿ϲɫǳˡ
ѾӦԹȥ˵
ŷԱͷЦЦҶ㰵һŮȻð£վӵȥҲո˵ԲŸ׵Ҷ㿿ԼǶԼʵš
ʲô𣿡ӿҶ㣬ʵ
ӣһҶЦЦĿ⿴ӣԵ÷ǳĺ㡣
üͷ΢΢壬ǰҶƺɣҶ㾹ȻֵҪ󣬲Ҳһ˿ĺ棬Ҷʵʲô
ʵҲҪģҲ֮СҶЦЦּ˵
֮УӸɻˣȴҶڡ
û֮УƸ֮У˵ţҶĿޱȵķ֮ȻţѤĹ⻪ӵԣһЩǿͬʱˣҲڽСġ


120 ŭѪõ
Ѿˣ˪ı亮ӵ嶼ţӦҲóٶ£͵˳Ŀ⺧Ȼ
һҽѪ˲ֱֹͣǣӵһֱֱۣӱ׷˳ȥǶϱ۴Ҳ˲ɺ
ɫ÷ǳ£ӵĻţ֪ӴǸзˣû۵Ĳз֮ˣϵʹס߰ȴܹ˵Ĵ־ãȻҲصˤڵϡ
ǿ˲䵽Ҷߣ˪趯ֵסҶ㿴ǰӰ֪һδѾ٣ûмӹ˪趯ѤĵֱһԵӵĲҾ磬׼ѾźˣѸ٣ԣҲһɫߣƷ趯ϮҶ㣬Ҳ˿˿䡣
ȴڴʱâ΢˲Ŀ£ҶֱʧߵС
ƵѻҲȺұţӺˣĿⲻͣ˸ĿŽ£ֹҶĳ֡
˿̵ҲЩĿȵĶ񶾣ǶȻҶһǰɱ־ȻʹöղŵǱƺЩ찡
Ѫõ壬Ѫõ壡ǰĿ˸ţʲô㣬ڵսƵУʱɱѪõ壬ʹһ˪𣬶ղҶʹõģƺǱ
ȷѪõ壡ͬˣҲͬϸоһεƵԵʱǿѪõ壬Щӡ󣬵û뵽˿ѪõȴϮɱˡ
ж񶾵Ĺâͣŵ棬ĵѪõ壬˭ƸģģӵиҶӰۣƺֻҶɣ뵽⣬ӵɫ˲üȵôҲ뵽ҶѪõ壬һˡ
ڴʱȻľϣʯм豼ڣĵذ嶼ıţһƬޱȱϢҲٶϮϮϣĿȻӡ
һΣӵķӦѸݶˣճ쳣֮ʱڿ˸ţ·һѤĹ⻪𣬼ʹӵٶѾˣȲһһϵⱻ˪飬Ȳ˲ٻޱȡ
ХϣѤİɫֹĳҶǰӿû׷ϮҶٶһһεû˵صףʧȺУһΣЩǿҲ׵ıŭϵĵ裬ֹĳŵȥ֮ûƬ̵ļЪľƵ¶һƷɣǲҶͻϮˡ
ҶûߣαƣвҶѾ޿ˣҪӺۣ޷ҪҲҪ֪ʲôп־壬ײĿ˵ĺء
Ӳ˼Ҷסڵķӿֱûǽ֮УȻԷصףǽ֮УĳķţһΣҲֵЩˡ
ţֶȥ˿̵ĺ˪ѾǿҵĺϢʹǽУ¶ԷҲܹоǱҶôָ˺˪
ûļҶ㻺Ŀѹֱ޷̶ȣҶֹͣȵıϢͻأĴҶУ˪ٴγ֣˿̣ȺĿҲͬʱĿͶߣû˿ԥǿĹӿǽеҶ㹥
Ҷ壬ǽ߳ȺߵУѹҲĳź˪ȥǹɣȴ˪ɢĹ⻪סˣ˿̣Ҷɫ÷ǳ߾٣ݺݵĳǰޱǿϢӶЩؾǿ߶Ȼʧɫ
㿪߶һĸ̺֪ܵҶһȻἫǿ󣬼ʹǿûаոȥֻܱܿˡ
ڣҶ߾ٵֳǰˣһ貵Ĺ⻪ײвϵǰţ޿赲֮ûֹͣѤٶҲûмգ۱ѾǰѾһݺݵһţ߷˳ȥ
һĲҽһ߷ɣƣҲڴ˿û˵ķǰȻûмУȴԴǰһѪ⣬ȴ˲ֱ̣ڵʹţ̫ˣѪĸԼȱϢܵ˵ģоԼҪˡ
ɱһҪɱŭĺţҶܲһֱ֮ʱѪõŰɱ׵ıŭ֪ǣŰˣҶһˡ
ٿǰﻹҶӰ̾һˣҶ㷢һ˵£ղһĿҲǷǳĴƵģ쾳ǿߣܹʹõһ޶ȣҶѾսˣҲǼľ޴ټϸղŷ˿͵һѾоЩˡ
Ĳ״ӳ˿̾գһˣҪȻĻ˺۵ֵصһʣӦĻֱӶ
ڵҲҪŪˡޱȣӲѪõĴˣ˵Ѫõϵֱۣ˵Է˼вԸӳֵɳȥѪõ塣
ؾǿɫǼѿâٵ˸ţǵ棬ɫ⻪ϵתţֻҪһ˿紵ݶǱᷢǿĹҶٴʯ󺣰㣬ûκε죬żĹҲûκεĻ죬Ǵ˿ƶ͸о
Ӻ΢΢ĲţʹȻǰǿңȻ޼Ѫõ壬ҲļɵѪõ壬˵־壬һΣ֪˿־ôдŷǷҳɳһ˳ǣûйֵĸܣʹ̨Ҷ֮ʱûУУǿǶ֪˪ѪõϣһԻһеĹ𹭣ǵУѪõٲȻѾΪɷǵĻ
˭ƸѪõɱǵģӺԺϵתţѪõһǿɱ֣ԼҲ˵ˣҪӵôȻѪõܵƸöġ
Ѫõ壬ڳֻҪϰֲ˵Ļ֮ˣҿԲƽǵĶԹɱܹõٳͣԸ֧ʮӼûаķӦתţڵ
شȴһĬûκεĻӦѪõɱǣûκεĳͣ


121 
Ӹ£һɱ֣ǲܳʱѱģĬͻأıƣڵȴѪõ壬һö֮
ȺĿת㿴˻ɢջ֮ɲ˾Ƶ֮У˿˿Ц⡣
ɲһϲɫɲڵɲһɱѪõ壬Σ
ﲨתɲЦЦҿɱѪõ壬ĵֶǿֲǲ֪
Ŀ΢Ӻж˼𹭣ȷʵѪõʹó֮ʱɱְеɷ¶ֻŵɫЩ̣ҲؾǿߣҲһ˸ȥҶһ֮ǵжôǿѪõʹóʹɲҲ˱ᡣ
ҵǿԣȻɹĻɲĻתЦ
ҪʲôɲͶĿ⣬Ȼ׶Է˼ʵ
ҪɷɲһĹâĿ
΢΢һ漴Ц£ɲⲻΪ𡣡˵ţݸɲһζ
ɲ·Ҳ֪ܾЦЦּǺãҾȥɱѪõ壬۽Σ㶼Ӧһ£Σ
ɲĻԥĿ¶˼ɫƬ̺˵ͷɽʵҲΣܹʹöѪõ壬ûκεİ취ĵģʱܱѪõɵֵľ棬òӦɲʹԷ޷ɱѪõ壬ҲҪѪõ޷п͵Ϯɱ
ɽɲݸһ˵Цݣֿ˿ӣҲ˵ɲܻɱѪõ壬һһݴ񡣡
ұлӸˡɲЦһ˲Ŀ£ֱʧȺߵУȻҲܹʹö
ɲص׵һ̣Ҷȴͻأľɲ˿ûԼǿƣһ棬Ĵ̽ҶķǿţͬʱӶϵĳ·֮صԹƺҪҶ֡
ɲȻƱ׾ҶطĻȴȻᱻɲֲɣҲδһֵĺõİ취ȻĳطҶ㿴һǿԼɲ˲˾ȻĳҶķȥͬʱ˫ֻϵĻţǿĳ˷Ҷȥ
ŮˡҶһâɲҪƺѾǵˣҶʵ벻ףԼǲǰŮˣ·ԼڵĵطӰ
â˸ҶУ˸ī̹⻪ļͻأĳ֣ǿϢòԶɲ˲࣬ɵϢ̫ǿˣûӴܲж£ɲ˿֪ȻѾԼ𹭹ƺܸˣǵ͹鹭ǿ
оɲֹͣҶһЦ΢һ̣Ҷĳ˾Ƶ˵ߵУֻ˿̵һǿĹ֣һ֦ʸڼ֮ϣ˲˿춯
â£ɲӰҲͬȺߵУҶԶϸĹ۲Ҷеļ𹭣һ˿̰ɫðջɱѪõ壬ɲɲΪǲǸĶѣĿģΪѪõϺ˪Լ𹭵̰һ㣬ʵҲףȴûѡѡ
㻹ܹʹ𣿡ɲЦſҶ㣬˿˿ĲмʵʼգԶսҶ˲٣ҲףҪʹüֵıɲô׵ġ
ԹԣҶһЦβ֪ɲ̽
ҶĮЦݣɲĬˣҪȥһ£治ҶģҲţҶҪƴĻһλǿԵģֻ٣ӳ𹭶⣬ԼɢǿϢʹһ˿ҲǼֲİɡ
Ҷ㻹ɲһЦݣĮĵȻ㲻ҶֵĻҾ뿪ˣУɲѪõ壬סˡҶ˵ţλĺţȴһֱ׼ɲɲҶֲһ㻹붯ֵĻһѡͬھ
ҶĻ£ɲȻٵתţҶһУȷʵ޿κΣҪȴû˵ûеֵĸоɲôܰҶһɲҲѪõء
֮ˣޱȾĿŻ˵Ҷ㣬ǳĲ죬ܵҶɢԼǿϢû˸ҿҶ㣬ԶԶĹۿţЩƵ֮ˣĿ¶Ȼ֮ɫĶҶ㣬огݣ˵𵺹Ҷ㣬ǻĹӢۡ
óֻԶԶģȺϵĶҶ㣬ǴţҶȻܵһУȴҲ⣬ݣĳ̶ֳȶԣЩҲڰԼء
߳˺Զľ룬ҶѾܲɲϵϢˣҶһ˿ЦݣͻأģұۣҶݺݵһ𹭣ޱǿϢͻȻţȺ񣬶һ̣Ҷſ֣ȺǵһĻˣһޱѤĹ⻪ʹңԶȴͬ˲䵽ǱߣŻ
ƵпһʵиĿѣĳ
һ֮ҶûܹɵĽ΢ҶҲԼʧȺߵУʹжݷٵĴӵصױ뿪ܿ㵽Զ
ɲǼʽ¥Уһޱҵı֮춯أľƵ̼䱬ѿ̳ٵƷֱ֮лΪ˻ҽûκεӡǡ
֮ã֮ϣżһӰǼʮλȺ˿ȴֻʣʮˣӺĿȻûȴҲǱѪģѪõ壬ǵͷҲ޾ĺ⡣
Ƭ̣һɲ޷ҵҶ㣬Ҳص˷棬ĿвٴЦݣΧķ棬ɲ죬ͷǿ󣬼𹭵̫ǿˣԽǿɲȴԽҪõ
ں淢һУҶǲ֪ģҲ֪Ӵ˶ãҶָıһЩ壬һˣӵֱ߳û˷֣ŻĲڴϣҶǰ棬һ͵ĴãҶ㿴˿õĶˣȻдżĴ֣Īϼš
΢ǰϹ廹ԼᵽĪҰɣĿ⻺£Īϼŵڴһ̣ҶĿ˲̣


122 ɱĽݷ
һ˧ŸīĽݷӰӳҶ
ʱ䣬״չʱԼĽݷӦһѾ;ѧŶһ𣬴˷쾩еĿͻҲ˵Ľݷ粻ӦóģУĽݷҲΪڵӦѾ뿪ۡ
ôã˶û뿪ˣȻ˿̵ҶʶĽݷ磬ĽݷȴʶҶ㡣
ĪϼĴ֣ҶԼ벻룬ƺ̫ܣʱ䡢ص㣬Լ֮ǰ飬ʵ̫ˣ˶ɺϼеһ𣬱㲻ɺˡ
һƵĮЦҶϻĸ֣˵ϴα͵Ϯ֮ǷĽݷйأƾ˵ĶԹ㹻ҪĽݷˣȻĽݷ治ʶôôҶҲԸȫ뵽⣬ҶĿţǰţ˿̵Ѿû̫ˣǲҪĪϼǰսĺã֪᲻ͻȻܳһ̬
Ľݷ󣬺ıһһ󻺻Ŀĳȥ
ҶһţǰСţһЩʱ̣ŲͻȻҶֱӣһذ׼ٵ˲ǰ̥ѵ촫ĽݷҲֱֹͣ
ǰҶû˿Ŀֱһذ׳ſ˾ȥ˲佫ԷɱͬʱöӵҶֵĹҶֻĻ˻֣һذᴩһ߳ĺ±ڵĶͷ
һͷһ±ڱĽݷӴţٶȷǳĿ죬ȻһһؾǿߣӦĽⰲűĽݷģҶذ׵ҲʵҶĶֻ֣ˡ
ûӴܼα΢΢һͣ±ںȻķ֣Ľ£һ˫Ĵȵץ˫ţֱ˲û˵صףһذ׻δüҽУ±ڱ㱻׵صˡ
Ľݷ͵ıţĺǿҵĿ־ҵĲţҲȵľԽǿ־壬˫ԽǷܲûܼ͸ղ±һ˫ͻأĶסһ־ĺУţĽݷӰʧ˵棬Ҷ˵صס
صĽݷĿ⿴Ҷ㣬ҵĵ磬үҪʲôֱ˵ƺûʲôްɡ
ûУֻҺĪϼЩޣ϶ǵˣԣܱǸ˵꣬Ҷտڲ˵ȴĽݷĿڡ
磬ĽݡĽݷ磬쾩еˣĪϼŲмۣĪϼŵ˰ҶĻĽݷʵͥ˳Ͳûнˡ
ŶҶװ¶һ˿ɫֵ˵˵ĪϼΪʲô£ʵ˵κεĲԣǾͶԲˡҶذףĽݷĻ
ã˵ĽݷæͷֿڵΪһҳңҪĪϼųĪϼȴûҲȥǵġ
ȻҶ㰵һĮһЦȻˣҲҪˣĽݷ磬аЦŵĳˣǽҶɡ
ô֪һĽݷ̧ͷĿҶ㡣
㿴㣬˭ҶЦЦϵļ⻺ıţʱָǰòĽݷ磬ֻһ£ȻҶ㣬ǰ˾Ȼ˵Ҫɱˣ־岻ϵӣĽݷ֪ˣ׵ˡ
־ôҶһЦҪĽݷ־ζ˵Ľݷ磬ɱǡΰɱҡϮ塢˰ɱҺҵѣûĽ֡
Ľݷľ͵ǣҶ¶һ˿ĲмٺĽݷϻذ׻ѪĽݷĺ䣬ĿҲıûɢʱĽݷˣʧС
վҶòٶȱãӵǧ֮ȷʡȥ鷳棬Ҷ㳯ĳһۣĮĵĪϼţĪϼûйκεĳԹԷȴЩҪԼͬϹһС±ɣ⣬ԻǹɨӣҲ⣬Ҷοϰݡ
ûмųȥҶȴǳϹķȥͬʱͨ˵绰ûãҶϹ档
ʦ᲻ҰɡѾſڵȺţҶæǰҶֱۣżȥ
ҶЦЦŮͷЦϹ£ϵ¡
ţ򣬵˵ͷɵĲͨϹĵ绰ϹҶҪԼҲȻĴӦ
ϴεĴУֻҶ㡢ϹԼˣҶϹҲ֪ԷлҪ˵Ϲȥɡ
ƲƲ죬û뿪Ϲϰ֣ʦ⻹Ҫ뿪ʲô˵ţҶգգۣʾҶ˵䡣
Ϲ壬˵ĶԣɡҶ㿴ɫЦŵ
ţȻҶûʲôϹҲȻ˵ʲô
Ҷ㣬λʲô𣿡Ϲ忴Ҷ˵ڷڲǰսϹҲǶ֪ˣû뵽Ҷ㾹ܹʹöѪõĳԼʽƵսûдϹС
ţϹ壬һˣҪһˡҶ㿴Ϲ壬ĿЩࡣ
һˣҪһˣϹɻĿҶ㣬ЩĲ⡣
ûϹһؾǿߣҪһһؾǿߡҶĿĿϹ壬ĽݷɱѪõϮɱӺȻǲ֪ѪõҶ㣬ȴҶ㣬Щûô׷ŹģҪһΪĵơ
ϹҶĻĿ΢΢һĹâһʱĬˣһؾ֮ǲôںؾǿߣɲܹ˵ģǾһɲݺӵ
Ըԭ𣿡Ƭ̺Ϲ忴Ҷ㿪ڵҶȻˣܹ˵ġ
Ϲ壬ǰҲ˵ҵĹɷݣʵǲʵ״ǣĶ壬Ҷġ
Ϲɫ˱䣬𾪵ĿҶ㣬嶼ģҲܵõҶ㲢˵ѡ
ֻҶ˵Ϲ壬Ӧ֪ɣΪԵʣ⵽˻ԵĴԵɺϣҾ˶壬˶Чҡ
˶ǴˣЩ鲢Ҫ̫࣬һ仰㹻˵ණˣȻûѵͣҶ飬ϹθɣûϵҪϹóһؾǿߣǲ̫ܣҶҲǳһ㣬ֲһϹ壬Ը⾡ȫĪϼš


123 Ǭϡ
ţϹҶĻ΢΢漴һâעҶ㡣
Ȼ㹻ʵ󣬶ȥҶ΢΢һЦֲһ
ĬãϹԺٵתţʮ겻ؾ磬Ҷ츳ԼҪɣǱֹȻǲܵģʹΪ죬ѼԶţҶбֳսԵģͬ𣬼Ķ֡
ڣϹ˵ͷĿҶС㣬ҴӦ㡣
ͷ˿ҶҲ¶һ˿ЦݣϹǴˣҶҲµӦûӦϹͷҶЩϲãϾһǷǳĹؼǳҪһؾǿԼЩ˵ıɣɲһֻ֣ĵǺͶСǡ
С㣬һɳλؾǿߺȥ쾩УĽҿڴĺܡϹˬʵЦЦĿҶ㣬ֻ黫ĺ꣬Ҷ㳯ϹݹһмĿ⣬пЦ£ԭղϹ忼ǵĲǴӦ񣬶Ǹλؾǿߵ⡣
ϰ֣ȻҿɲҲʦȥ쾩а˸ԴϹԣ˫ִϹļϣԵøȣһֺɫ
ϹϹһۣЦʵ۴ţ黹ûء
Ǹϰ֣ʦǴӦҽذףǸʨӵĹҲʦߣôѧĿ⿴Ϲ壬˵
Ҷ΢΢һ㶣ĿɿڴĿԼʲôʱӦˣôǵãҲ̫ܳ˰ɡ
ҪҶϹҲ˵ѣʨǻʸľҶѧҲ˽Դڵģô̸ܽذ׵ľϹ嵹Ҷ̸ҶҲôСˡ
С㣬˵ҪһˣǡϹҶʵ
ǣҪöǴҡҶ㿴Ϲ˵ԸˬӣҶҲǷǳϲǱҲǷǳĸߡ
Ц£Ϲ忪ڵС㰡㵹ǻˣ˵ʵԶǣҲǷǳĿأȻ㿪ˣұԺɡ
ұллϹˡҶ֪Ϲ˵ʵضǣҲϹѩˡ
ĿҶһۣԼλؾǿ߽Ҷ֮ʱǶû˵лл֣ڽǽҶȴлˣϹЩ⣬ǾȻҶбλؾǿߵλߣȻ츳ϹȴûΪļֵǿؾǿߡ
ҶȴҲ뷨صģǶǵԸ񣬶츳ţԶǵļ㣬ṩĹʵ顣
ҶϹһЩʱ̣ͬʱԸȥ˹ʱԼߣ߳ǳƣȻһֵܡ
ǸǬ͸С㣬ԳƺǬԼϣڶǣҾͲˡϹָߣҶ˵
ǬϡϣҶλߵͷ΢Ц£ҲܿĻ񣬶Ϲ˵ĿģǬ͸ӦһǿҲһּѣûʲôֵģȴпЦ£Ҷ˵ͷϹһ仰ҪЧ֮ˣҲϹΪҶ㡣
Щʱ̣ҶҲϹǣϹҲû˽ȥ˻쾩С
Ҷ뿪Ѫõ۵Ϣ˲ΪģÿɢȥһһսƵԼѪõʵĿ˼ĺ䶯ǿ߿ʼۻۣѰѪõټעҪʧˣѪõ壬Ѿ뿪ۡ
Ϲڵ֪ѪõϮɱԼ֮ʱҲǷǳ𺳣ԺٵתţأӺϮɱҶδ֮󣬱⵽ѪõϮɱҶˣУƺĳϵأϹͷһ󵨵Ĳ²⣬ҶܹϵѪõ壬ȻɱѪõ岻ӦôܣȻҲųɺϡ
Ҷص쾩кȥһ˶壬ҵ˶꣬öϹϵ󣬶Դ˶ҲǷǳ˷ܣףһõĻᣬͬʱҶ㻹ŸǬض壬𱣻ڸǱҶ㰲˼ĸбѦǵİȫ
֮ҶִŶǵ׷վסĵطҶձˬʵЦǰһ۶ǣҶ߱ʣԣ˵ţԼ֣ҪҶƴ
ŶҶ㿴յĶ΢΢ѵͻˣЦЦҶգȻһɾ޴쾳ǿ߲е
һ˿ЦݣҲͻˣ΢΢һЦҶ΢΢˲оһдһʹУɴ۾Ҷ㣬¶һ˿ĿЦ԰һ£ȴû뵽ǲһΡ
߱ʣͲŵ㣬ҺòײеšˬʵĿЦ׷Ҳһڵ˭㲻֪ôҪҪٺԡ˵ţ׷л˸˿˿ĵâд˿˿ĻϢĲ
Ʋ׷һۣյһ˿Σˬĵ㵱ɽǷᰡ
Ҷ㿴ˣЦЦͻƺҲͣ׷ְȻ³ܱ磬ӵϵ׷ȻǷǳǿյķǿȴҲֻаķݡ
ǿ׷գĿ˸ţ¶ɻɫӵϵǿߣƺֻ˵ɱֽи׷ģȴҲֻǺؾɣǰӣȴȻؾ
·ǿ˶еɻҶܵ׷գӦҲ֪Щɡ
һâĿ˸ĿҶ㣬պ׷Ȳ˵˵ʵΪδﵽ쾳磬͵ǵĳ֣ˣ֮սպ׷ǸѪõ뿪ˣ˿̳βɻȡ
ǣȻˣҲ㣬ңѪõ壡ҶĿһâעŶǣƺӶԷпʲôҶ񣬶ǵ͵£Ųһ˿Ƭ̣ǲŽ˼أҶ΢΢߱ʣ
ŶǵķӦҶĵ˵ͷʹ˵㵽ֹ
׷ĹҲ̸Ǵ磬ԺԼˡҶ㿴׷˵תĿ⣬ŶǵǴ磬ǰĹɣ׷ġ
ã߱ʣǵ˵ͷȫҶ׷ĹǷ׷ոҶ뿪ڣͻƵ쾳ܹˡ
УǶ׼£ȥĽݼ壡Ҷּ˵һ䡣


124 ϮĽݼ
ҹɫЩ
ĽݼһУĽ졢ĽԶԼĽ궼ɫ̫ÿڽ죬ûĽݷʧˣĽݼʹ˸ֵֶΣȴϵĽݷ磬֪ĽֽĽˡ
Ľ֪ǱߵĪϼͨ˻Īϼŵ̬ȴЩ䵭Ҹ֪Ľ꣬ĽݷںѾ뿪Īϼţں淢ʲôǱʾΡ
ĽЩɻĪϼŵ̬ȣҲףĪϼŵжôǿ󣬷ɱһĽݷɣϾĪϼźĽݷûаĳԹһٺЩϵȻҲĽݷȴĪϼˡ
˿Ѿϰ˵ˣĽݷûаϢڵԵüѹ֣ǵͷһɲ̫ĸоʵҲĽݷ׶༪ˣȻܻġ
ڴʱĽǲ֪ĽݼĲԶһ֧ƵĶ鳯߶ǶȺ为ӣϾЩϽѵģҲУ뵽ҶԴ˴жţһ˷ܣû뵽ô죬ܹɱĽݼˣһεĳޣǿ̹ء
ϴĽݼһ˻ҵĽͨΧһȫĿֱָĽݼңǰơ
ĽݼĿУڳ˼ŵĽ˱һϣֻվһˣɫĽүˡ
ʲô£Ľ쵭Į̧ͷһ⣬˿ǳĲãʱпܱ
Ľɫһ˿Ļң̾ҪͲˣ˵үдȺĽݼΧȫסˣңЩȺƺǶ֮ˡ
˵ĻĽ˲λĿһĺâĽԶĽҲվ𣬱Ϣţ壬ȻĽݼô
ȥĽк˸ţ߳˿һ߼ѵĸ¥㿴ԶϳӿȺƺƵʹԶĽ˶ܹоԷɢɷȻ߲ƣ֮ˣǶһɾء
꣬Ľ˵һ´һܵĽݼ˲ԾӰĴúһеȴŶȺĵûãȺ˲ԶһЩ˵һ˿Цһǳ׳ĻͲ˫һŽ۶ţһѤĻ⸡ֱ֣Ľݼıȥ
䡱Ż£ǿҵı֮ĽݼıȺ̼һƬ쫷磬ҽ֮ҲϵĴ
һĻĽһı䣬ڱ֮⣬ȴҲ̺һ˿ľ棬ƴģĽݼ𣬱Ƕ٣ĽЩףʲô˶˵
ҽδЪȺһ䣬죬ԶȺȻĿһߣпҪˣȻ˸ҺϮĽݼ壬Ѿһʵɱ˷ŻˣǾ޴Ļƴ
һĽݼ֮ӦɢˣΧȺĵռƻжĽݼ壬Ȯ˵ţӶɢޱȱ⣬ΧȺ̲סľЩ֮˵УеȴֻǾĺͼ̣һĽݼĹǴ󲿷˶ʧȥˣ죬Ľݼ峥Ѫծġ
û˿ԥڶȺУ˸Ѫķ˲䳯ǰƽɢڸ䣬ѻҲΧ
Ҷ㡢䡢׷աǴ˴һˣ򶫷ĸˣ˴ΣҪһĽĽݼȫˣ˿飬ȻѾɱĽݷ磬ȵĽݼĽݼ壬ΪǿҲ¡
˲û˺ڰ֮Уÿ˶һĽݼսȺЭҶ㣬Ǵ˶ԣڸҲû˺ڰ֮УרϮɱЩ쾳ǿߡ
ĽĽ국עŶߣƿ֮Ľ˲˲ٵӰ϶ɢǿϢĿ˸ĽתǵλʦֵܣҪ鷳ˡ
ʦܺαؿȻˣЩĽݼʧɣһǰĽ˵ͷҲû˺ڰ֮УεսȻޱȡ
ǹֵս̼չȻѵʱ䲻ȺȴŲСĽս˿ңȻƽš
Ҷ㲢ûж֣ǺͶ꾲ԶսţĽĽ죬ҲˣǶΪԼʤȯգҪһսԷ
˴ĶսԱĽݼĻңԵǿˣϸִжֺ飬ɱˡ
ЩǿΪʵǿ󣬺Ȼηķɱ˶һӶ֮УÿһҲһ쾳ǿߣĺǿߣʵҲͨļ廤ܹȵģǺš
ܿ죬Ǳ㷢Լˣɱ붫С֮˲ǿҵϮԷͬһǿߣһܹʹùĶ˷ʤֻغϣЩĺǿ߱ȫصף֮ûгȻǱɱˣǵҲ˲ʧֻһһս
ʹˣȻǺܵģ֮УοǳλǿߣʹԼһһʱκβ˶ԷսһʤԮǣɱǿߣִˣδøףûеȵԼⷽľԮߣ෴ǵȵ˻ԵĹһưɫ֮ʱǵ˲䲼˾־壬ֱӱûɱ
ȴҵսĿ죬ø죬ĽĽĽݼȺûм뵽ƴ֮УǿڣĽݼȥһżӺ󣬶ŵĹٶȳ֣ǹĽݼƽ
ĽĽɫ͵ı˱䣬ȻĿǻ˿ĶȺĽ겻ǰʵѵϴڶǿߣֳˣҲôսɡ
뵽⣬Ľȡ绰ͨһ룬ֱӿڵʦ֣Ľݼʮ𼱣ؼԮȡ
õģǱߵĽĻ΢΢漴ֱӹҶ˵绰Ӧ׼ȥˣͬʱ֡ӡפ쾩еľӶԱǶӵĵ绰˵ĽݼʱֲܵϮûж룬һĽݼķۡ


125 ʬ
ǿ߻ɱ󣬶ӵ˵ĸ񣬷ĳĽݼıȺйȥ
ҽ޷ֹͣһҹעѪɫҹĽĽ˫ĿͨҲףȺУŷǳµĸ֣ҲֻĿԼ֮˱ɱȴ޶ԡ
ҶͶ꿴ǰһУޱ飬Ҳ֪Щʲô
壬ǹȥɡҶתĿ⣬Ŷ˵һָָĽĵطȻöһǱ߶ȥ
ã˵ͷҶ㣬һĽݼǶȥ
ĽһҲҶͶĽУһĺâȴûжܣǵĮվǣĵȴţĽ쿴Ľ򶨣Ҳû뿪Ҳ֪Ľ껹һЩĵƣʱõģϣܹ赲סҶˡ
ĽݼΧϮɱ˳ûκε谭ҶͶں滺ţǰͶ֧鿪·һ·ǰɱȥֱ֮УǰˣһģֻΨһĽ֡
ĶȺֻʮӲʱ䣬ɱ˱Ķ㣬ֻĽݼɣĽ졢ĽԶԼĽ
ͶǵĶ黺ɢԣ¶ɫҶͶ껺ĴǵĽǵķȥͣ½ŲҶͶĽݼļԶжų޵âȴûѡ֡
Ľ죬ɱҶ֮ˣ뵽нľ棡˫Ŀ죬ĵһҹԶʹʹƽʱѹסûбֳ˵Ѫǲܹǵģ˲ŻҶѪϴĽݼ̱֮˷ܵĴӦ˿̿ĳˣܹŭ
꣬ΪΪڵģҪ㣬ö壬ȫȥڣڵĽ꣬ûлش𶫷ĻǱв
Ľ꣬ƺûпưɡҶһЦЩɻʱĽ꾹˵򶨡
ҶĻĽĿתҶϣʵСûйأ
Ľݷ磬ɱġעĽ꣬ҶЦһǳˬĳȻѾһĵز̯ưɡ
䣡ҶĻǰͬʱһŭ棬ŭ֮ɫ嶼΢΢ţҶ·޲ýҶ˽ȥ
ܺãҶ㣬һ֪ʲô˵ţĽȡһСӣ£âĽǰͻأĳӰӰŹͬص㣬ǱĿɢͣ·˰㣬Ⱥȴ֪ˣΪϣɢżǿϢ
ҶĿ΢ĽеĴԼͻأֵļˣ˼˸ţҲ뵽ʦ˵һʬܣǿʹֶΣһЩǿߵʬƶɵĿܣǳаֵĿͬҲսˣûʹоҲᱻκεдΪǱʬ塣
ʬ֣ĽĽԶ΢΢Ȼ֪Ľݷеƣȴĵʲô
ܵʬɢ⣬ͶϵƱǿޱȣĽɫ΢΢˱䣬ˣȻǿߣʼ͸Ҷ㣬ĺ棬Ŷǿ
ɱǣĽ΢Į˵˾䣬̱ʬҵȭֱӳԼǶȥն񾹷˿˿âԵü죬һʬǱĽԡ
Ͷ˿壬ʬʬ壬ˣȻܶʬǵһμȴû˿Ŀ־壬Ƕǣо˿˿˷ɫ˿ʬɢ塣
ıһذףʬߣǿذף⻪صʬϣʬȴûаķӦ³һ伫ܣХķԼŶûκεĳɣαˡ
ڲԶȴʬǰذµĿӣûаá
ǵǱߵҲ࣬ĳֱ£ʬϣУɫ΢΢ı˱䣬Ƿ֣Ȼʬסˣ·ճ㣬ʹʹ˾޴ȴȻ޷֮γ
ʬҲһȭֱϮǵţǳѸݣҲǿ󣬶һΣֱӷ˳ɿμʬȴҲĲ׷Ƕȥ
Ͷ˰һô򣬸ǵǹ롣
ҶͬһȵɫʬȷǷǳǿ󣬸ûʹҲ֪ʲôˡ
ǵͷҶͶ˵һ˶˵ͷֻˡ
˿˿ĻдܳȵϢֹסҵĳֱӳʬԴȥʬȻηʹ࣬ȴǱȽϵĳٶۣǿȣһĲˡ
ҵĳֱ޷ܵʬͷںĽУȴǸһƳĮЦݣΪ
ͣʬͷͻأķ֣һճ֮ȻԼ޷ƣʬԴȻıȥȴŶ˫Ȼץס䣬ݺݵĲȭԴȥ
ȴڴ˿̣âһذͬʱʬľʬͷ­ֱѽڣŸеһɣȻĲ£ʬϮȭȥһȻ죬Ϊִټ屻ʬصһȭ˳ȥ
ǿǱ߷״ͻأֹͣеĶӲֹסˣƹʬԴǲˡ
ǱҶԴʬ帡˵ϣȴϢҶߵȺҲ΢΢˿ԭҲ޵еġ
Ҷ㱾Ͷһ£ʬâǼذױķʣǵʬȭͷҵĺɵǶҶ㷢ķذ׺εȵѸңâ˸ʬͷ­Ҳֱӱ
ҲûмʬһۣҶĿת󻺻ĳĽķȥĽ΢΢ЩҶǿʵһεĽȡâ˸ǰֳһʬӰһʬʬɢϢҪǿˣҶҲ΢΢ЩȣȻؾʬ
һҶһâΣڵӿĳлۣһ΢ҶֱӳǰХȭǰʬȥ˿ûղͶǵĽѵ


126 Ű˾
ĽһЦû뵽Ҷ㾹Ȼһ޴
ֹĽ꣬䶼ЩҶ⣬Ŀ¶һ˿ĵɫ
ҶУֻĹâǿҵţĵǹôҶ㲻ţھԵǿǰһжΪӰ
ͻأļҶ㲢ûʬͷǵȴʬ˫ȭҶŶ׼ʬȭͷս仯Ϊȭǹ˸ҹɫ£ԵøѤޱǿϢǰȥ
һǰˣ˿̣ĽеĲмЦ΢΢̣ĵĵҲ࣬Ѥǹ̺ϢǲҶܹʬ
ȻǹҶȭһ𣬺ʬ˫ȭӴһ𣬱ͻأĴ𺳵Ŀ£ʬֱ۲ϵļţֱ׵ʧҶȭȻûֹͣǰ񱩵ʬϣһȻʬֱӱѿķѣܵҶˣĮעĽ꼸ˡ
ͣ˿̵ȺһƬ̫ͣǿˣǶͶЩսʿҶǿǵҲȻţϴڶ壬ҶȻҲֳǿսڣȴо޴Ĳ࣬ǰ֮꣬죬𺳡
Ľ˿ҶͶĿ⣬˿˿⣬־Ҳͷӡ
ȴڴʱԶĿдƬƬĿת˲ٵľս߶ͬʱϣҲϵ𾯵֮ľѾ滺˽ͨ˷ӿĽݼ壬ûƬ̣ȫߡ
˿̵ĽĽˣѾҶһ˿У΢΢ǵ˿̱ҶУķӿȺĽ꼸˵һƵϲɫͷҲȼ˿˿ϣԸܹҶоȳԼɡ
һܾսϣӰ̽ԴҶеĽ꣬һâսϵһˣĽϣĺһʦ֣ҡ
ſĽʦֵͷ˿˿ıɱҶ㱬һ
Ҷ㿴ŶԷĮЦЦ󣬺ק𣡡˵ţҶ΢΢Ľᡮһѣ̱һҽ뵱ĽĿһУ׼ģҶǼǵú
Ҷɫû˿ı仯һȴȣҶҲǳľɻĽʦӦ֮˰ɣԷģȴǾսЩѰζˡ
װӵĽŲҲ½ԣҲʼҪҶЩֲӷſͶҶȴЩˣǰ⵽ĽݼΧ֮ʱûһ˳ƨԸĽݼ߹Ϊƽ·ڶΧڵãȻҪֲˣĽԵʣҶҪ쾩е֪壬ô÷ġ
ȺҲҶڵı˻ۣΪĽԼеԵʣû˸ҶȺ
Ͷһ𣬾ӣԼеսҲһűƽܿ죬ı˻ȺһȫװԵü׳䡣
֮˿ǿݣЩĽţֵ̣ǿǴûоҶȴû̫ķӦʱڵģǰݣ̫ЩóˣԽЩȫ
ֳ˾ȻȺ棬Ҷ㣬˵תţЩҶĵȻϮĽݼ壬𾪵ǣҶ㻹ɹˣĽݼ¾һ׽ĽꡢĽ켸ˣҪǿҲһЩġ
˾Ŀٵתţ˿ҶԵȺֿ˿սµĽʦ֣Ŀ˿˿Цݡ
λǰ˾ҶǰڵҶ㡢꣬ԼʲôҲ˵ˣĺ޷ܵġ
˾вâ˸ţ˿˿ĲƣҶһЦĽ꽻䣬󻺻ĳ˾߹ȥϹ޺ºЦݣɵ˾΢΢ɻĿҶ㡣
˾ߣͻأģҶһĺâ˾΢ĿҶ㣬ȴҲڴʱҶ̧𣬴ſ͵ľ磬˾ɨȥҶУ˸ǿҵİɫ֮Ĺ⻪
ĸУҵ顣£ҶѾ˾ϣһ˾徹Ȼֱӱ˦˳ȥϳһӡ˿˿Ѫۡ
˾ѪϵɢĿ⻹ڴ֮УҶ̫ˣ쵽Ӧ㱻һ˦ˣôǿʹӦˣҲͬı䡣
Ҳסˣ裬裬û뵽ҶǿݣûбӦеη壬ԾǿƵ̬˾һ⣬Ⱥ
ҶĮĿڵϵ˾оǲмҶУ˾ֳ׵׵Сˣ𼫶ȵУǸСǳĲˬŻݺݵĳ˶Էһơ
˾Ѫз˿˿䣬Ҷ㾹ȻףҶ֪ʲôݣعʹˣҶһûа֣һؾֱӳˣ˿ηı
վ˾ҶߣĮĵ֡
ġδ£Ҷһ˦˾ٶȷ𣬶صĵڵأһεȸղŸǿң˾ϻޱȣҵʹҪ
ٻҵĻĺѿҶٶ˾ĶĤУ˾ŨıҶ㣬ȴûٿڣȫţ˵ʲôĻҶɱû˿˾ֱӴȺ뿪ߣѾûټȥˡ
˾뿪Ҷ¶˿˿Цݣ˵ͷҶ˼֣վǰЦŵֳû뵽ּˡ
ΣϤ忪ʼĿ¶־֮ɫ
ֳˣԱʵĿžУȻһʧҶĿһεĿתӴҶķĿЩܣ˿̵Ҷ㲻δʮëǾսɳĿžţĿһС
ţ˿ĽҶˣֿ˿ԵȺڣ˼ѵľ㣬˵ͷãףһ£ͳ׵ĵĽˣûѡ
˵꣬ҲˣֱתվһߣֻܶˣƾֱҶ㶨ȻŰգ򲻿ǰĵȻţ˴εĹҲǴˣȻҶΪףȻҲǶҶĵģôҶ㲻μ˴˴ε¼ľˣ


127 ֮
ȺĿһ֮ɫ˿ȴҲûй
ȴڴ˿̣ǲٵֱӳרֱӽ¥רһЩˣǣȺǶϤĺܣ쾩гѭ˼ŴүȻˡ
ѭȺһۣĿƲҶ֮ʱһâû뵽ôһʮ겻꣬ȻĽݼ壬Һа壬ȷʵЩ֮⣬Ҷ㣬Ŀⲻͣ˸ţǼܴ꣬ȻǳĲ
ѭû˵ʲôĴһߣһ·ֵİ㣬սȺҲû˵ʲô˵ĵ˵ͷǰҶΪѭֻǸͨгܵºôܻɵ뷨Ҳǰľ档
Ҷڷˣ֮⣬ҿԿǷŹĽʦֿҶ㣬Į˵ͷսƶţ׼Ⱥ·ʱܷǿ͵Ĺ㡣
ǿǣһҶ㿴꣬¶һ˿ЦɫװҲûôװģЦſڵˣҿԿǲ׷ɱǡ
ţüͷĿĮû뵽Ҷ㾹˵ĴԲѣû˵սϵһȴ̲ס٣浱Լˡ
ҶתĿ⣬ƲֱϵǵӰЦһվøߣͺţ𡣡˵һҶУͻأĳּɵХķȻ䱬죬˲սļҪλȺûзӦһ촫䣬еǼսֱӱҶذ׻бըˡ
㡱Ҷ㣬̫ˡ
ʲô㣬Ľ飬òҪٹˣڲ뿪ʮӣұɱһˣֱһʣȵٶҶ˵ֿ˿ЩװȺЦҲһ
ޱȿĻ˵΢΢̣Ҷ㣬ɱӿ֣û˶ЩˣǾվǵţ治Ҷһǻɱ
ΧĿռͻأıޱȳֻ˵֮ʱĬվǵҶЦЦʮӣˡ˵꣬ѤĹ⻪һذ״ƺڰХͬʱȥ
ӵһȺУֱһҽȺһӰȭ͵ĻŽذ׻䣬ȴоؿͻأһʹ࣬ͷȻķ֣ĿڣһɵֱûУֱ࣬Ȼһ죬Ҳֱӵ˵ϡ
ǿȺͷ𺳣һҶĿ˿˿ļɵâһĽ꣬˵˵ͷɱ
Ļ£ȺȫҶ˱ѸޱȣɢпԿЩ˾ȫǿߡ
ĽʦֵƣĽֶκ͵ƣҲǷǳȻĽ궼ѾԷ£ôԷݵǿҲ֪ôܴ쾳ǿ
Ҷ㿴Ķ֮Ҫս˰ֵұС˵꣬΢΢һѤĹ⻪ҹɫǰ貣ķɵһ趯ģһЩʵСǿߣһж޷סֱӱҶذɱ
ƿȺ˿ûжݣҲͬĿ⣬ȴʱƲĽ꣬Ŀ˸Žĺâ
ηǿߣҶһη֣ǿߵҲĲֵǮĶ֮ˣǸпǧҶɱκһˣǶǿ󣬵ǵڸǿҶǰȴֻб̤
һֵ˸ļʮǿߣգۼֻʣʮˣЩУżλƷǳǿ֮ˣؾǿߡ
ֹͣ˼趯ذףҶ˫ҵĻǿ֮ʱҶ˫Ȼ乥ȺĤʨͻأȺȻĿע£ںڰĵϣ˼õʨӰһǰĿ񱩣ǰˡ
ǰͻأıֹͣʨŭ֮£ķţǰˣֱӱǿ͵ɵֱȺҲܣѪ磬̫ǿˣؾҶʹóʨɱκһһؾǿߣʨ֮ﾹȻֻʣ˻ܹվţ˵ֿǰеʨվں棬Ŀ˸ţ֪ʲô
ͻأģʨӰֿɢ֮󣬼ǿ͵ľͻأĳ֣һ볯ҶͬʱӴӰ˿УĿ˿˿ĺâֱӳͶǵķ˹ȥٶޱȣҶֻоͷһǿ͵ľ紵ģʲô֪
ƺ֮ҶֵסǰļˣĿתȵķﾹͷȻž޴ĳֻصƵϷǵצУץĽĽˣڸղŷƺ֮ģȻͶˣǻûзӦǱͷ͵Ϯ˾ߡ
ҶЩȵĿͷһۣףȴǻɫģ޴ĳſ׳˸˿˿ĺ⣬ԵüǵϣɢҲǳǿܹƲ硣
׼׵ŭɡĿ⿴һ۵ϵڶʬ壬ޱȣдɭɱ
ͷѣҲšҶ㵭ĿƣԵ÷ǳĲм˲Ŀ£Ҷֳͷָȥĵ
Ҷ㻰£ȺĽĿͶ˿еͷףȴڴʱ֮ϣȺУǿޱȵϢţȺ𾪵Ŀע£ѤſޱȵѸݣĲҽͻأĴͷͨԣҲעҶ㣬ͻȻȴܵϢϮͷֱӱѿ׹䣬ˤڵأĽȻҲ
ؾǿߣȺĿ⼯̣¶ȻɫĿŵڵϵʬ壬Ŀת򶫷Ⱥ֮УŸղŷǿߣ˿̶ȺԵúƽǣĻҳղŵؾǿߡ
ҶЦЦֵĽǣǶɣ֮ˣҪҶţȻҲóе׼һΣ㲻ôˡ
ҶĻûΪǿΪӵ˵⻰ʸؾǿߣҪǣ׾ٵ飬ȻҲĿ˸ţĽһۣѵĿڵʦܣԲˡ˵꣬һתȥ
ʦ֣Ľ꺰һղһֱǳ򶨣Ϊ֪ӵף˿̣ҲĽУֻһƬ֮ɫ


128 ٻ
˵ӰʧսҲԶȥʣµȺĿ˸ţŲͬ˼ͬǣǿĽ꼸˵Ŀⶼֻʣ˶֪ûıӣĽѾˡ
ȻҶ㻺ĳĽ˵ķȥ˿̵ĽĻеʢˣĿ¶־֮ɫһģ
͵ĽˣôҶߵǰڵϣûаĶǻзʵǿҶ㣬ɽˣ˵ˣ˾Ǿ
̽һץҶ㽫ĽĽԶֱӸ˶꣬Ŷ壬ǣͽ㴦ˡ
޵ĿűҶӹˣ¶޵ɫ˵ͷȡǹĽĽ죬ڰɣģҲŹĽݼκһ˵ģ㲻ŹҶͶ֮һһ˿Ĳ̣ȻЩǶͽĽݼɱȴԽܲˣҲˣȴֱɨˡ
ĽĽԶĻξҵĲţޱȳĿ⿴Ŷ꣬Ҫ˺Է㣬꿴˵Ŀ⣬˷ܵЦˣĵôŭɡɣɱҶ֮ʱôû뷨ء˵ţ۶ϵɨţ֪ٵǹ󣬶ֹͣ˶Ц֮ڻصš
Ҷ㿴ŶĶĬԣҲ֪һֱѹţһֱŶѣ˲ſ⽫ɶ괦ãйеŭ׵Ľĵ׵ĳޱ
ɱ㣡ĽУһˮ£ɢѪϢĳŶȥҰް㡣
ҶᣬֱӽĽУĵܷŭǿʳվڸߴ֮ʱҲԴ˵ô˵ţ΢΢һ촫ĽͷһᣬֱӱҶɱˡ
ĽϽȡҶĽĽʬڵϣûٿһۣĿתĮĵֳ£ͽˣԺ󶫷飬ϣ㲻ҪʣУĽݼţҲ֣Ͳ˼ˡҶ˵ţĿ⻹޵ɨѭһۣĿз֮â˸һսΪƽĵ·
ѭӴҶĿ⣬Ȼޱ֣վǣЦЦҶ˵ͷԵЩѺã˿ⲻǰ˻С
壬ұ뿪ˣͽˡҶ˵ţȥˣڣҲĳʲô飬ȻҲ˽ⶫĳޣһչ¾УЩĲ̰ɣżæȥ
꿴ҶıӰ¶һ˿м΢ЦӴʱԽԽǸоҶĲƽĿλʣ·İ㣬ڿ֮⣬ȴֲһϸģܹչ˵˵뷨
ҶԤϵǰ㣬뿪󣬶ԹϺķʽĽݼһˣʰ˲о֣׵ĽʧȻֻҪģ㲻ܹģҲŲ֪߷ʲôȴҲ˸ڹڳ˵ʲôֵĺҲ޷еġ
Ҷ뿪Ľݼ֮󣬾ֱص˼УȻⲻ˱һҶķܹȥˣصԼķУҶȡĽĴһעУҶ̱ܵԼ봢֮ϵȻʹָһҲǴضߣָƽˣԶԶûдָ
ΪĿռȴָСܶ࣬ΪιԲ飬ʹ÷ҲǼļ򵥡
ܵеƷҶ΢ľҶУڴ棬Ҳ⼸ܹҶһЩעˡ
ɫЩĻҰԵúܹӰ㣬Ҷֱ򿪿˿𽥵ıϸĿžϼص֡
Ҷ¶˿˿Цݣû뵽Ľϣõֵľϲ΢Ҷע⵽ڴУƷǺйأҶһ˿򣬿Ľ껹츳أѹһؾĽܹ꣬õǰӣȻɳôǿػߣһʱôǿӪ
⼸ľУһصĵҶ˷ܣ鵤Чǳ죬ܹû֮Ҳӵ׺͸ӦΪһ쾳ߣҲ˵ӵôһֵҩƵǿߣȻǵ츳޵ĺܣ쾳쾳Ծ޴ķˮ룬̤ȥˣʵᱩֹܹӵҲǾ޴ġ
ҶһƵЦݽɢҪģֵҩôңΪṩķٻӡǺöɣڵҩƣȻҲûġ
뵽Ҷ뵽˷ٻӡ֮Уٻӡ֮ͬûм򵥣ǸΪӣҪʹ÷ٻӡƵҩȻһֻ棬Ϊٻۻɡ
ߵ쾳֮󣬱ӵлʹÿƣҲǶԻһֿ֮ǿߣʹõĻΪ𣬶˽𵤾磬ܹʹõĻΪζܹɽ󺣣ǳǿ
νٻҲ򵥣ҪȴǧҲܹ滥ڣų֮Ϊٻ
ҶƣڱͲһɳ棬ȥ˶ֱܹӽжĴˣУҶҲıϡ
Ҳ֪˶ãҶоһƣ˹Ҷ㷢֣ʹû洸ҲǷǳأоƺ˺ܾð㣬ʵȴֻȥСʱҶ¶һ˿εĿЦɫ
ʶڣҶ㷢֣˿̱洸ɫĹ⻪֮⣬ŵĻ֮ɫǳ죬ֵķûԹɣҶ㰵ٻҲǹŹֵġ
ָ֮Ҷּٻ˷֮£·ȥ˺ܾð㣬Ҷڼ尾ɫ𣬳³һһϣֻǷٻûгֵףҶٶȿЦ£ٻӡûأû뵽ٻ˵ĺķѹˣҶҲףԽǿĹ֮ҲԽΪĸ뵽⣬вֹ˵Цݡ
Ҷ߳ţȴڴʱҲߣҪԼˣ΢΢һЦҶ㿪ڵװûҰ
ɫ΢΢һ죬쵰˵Լ£ҶܵĳƺͷҲ˿˿ֵۣĸоƺõģ


129 ٻӡ
Ҷ㡢Ѧú󣬱׼ѧУȥߵ¥£ȴڱǰͣ£Ҷ㼸΢΢
߳һӰΪ׵һˣĿ˲̣ȻǶС£ֻСϴЦݣҶЦźһҶ㣡
С£ǣҶҲЦЦ³֮˵Ķ˲ף΢΢һ˾ȻŶһŮļƷȻǶСµģԣСڰء
ҰҾˣԺһסС̧ͷҶ㣬ֱ׳˵
һסͫ΢΢ЩҶˬĵðҺܴ˯ˡ
ҶЦĻСɫ΢΢һ죬˭˵Ҫһ˯ˣ
ո˵İҶ㿴ĿĶСµ
ȿȣȴڴʱһСµǰڵС£ҼѾûԷˣҿ㻹ǲðɡ˵ţˬĵҶһۣһһ͵ģȻԼ⡮Ůˡɿˡ
ôôСأСǺѣƭʲôԱ߲һ𣬾СסɣѦҲǰˣֱӴ˺Ļԣϴһ˿Цݡ
ѦصĻúϵЦ˲̣СЦأںҿЦأС˵ţĿһѦأһۣ˿ɵվͳһսߣ˵꣬Сֱӽӣ˵ѶȥɡֱֱҶ㣬ȥûŵԿء
Ҷ㿴˿¶һ˿޹ı飬˵ҵ£
˶ţһû뵽˵С£ѧȻҲѧôˣ̾Ůϲһˣʲô¶ó֪ҶĹϵҪһŽ
С°ôͬҶŶСʵ
Ұְҹסģ˵Ҫ㣬ӴӴС˵ţСͷ΢΢ĵš
Ҷ΢΢Ц£Ҳǳ׵ıԼأȻҪСԼơ
һЩʱ̣ȶСʰöҶһֳžѧȥҶҪȥϿεģȥʫٵģ̫ҶоԼʵԼϵ̫Щʹλǿ߶ǽģҶɲϲ쵣ĵĹӣҪѣǿԵΪҪˡ
ѧԵ⼸Ե÷ǳ֣۴ѧѧȡڳɾͣΪѧһӣѧԱҲǶеǳԺҪҶ칦Ҷ˶ܾˡ
ӵƽҶһ㶼ڼǺͼλŮαʱҲڲ֪ţҶ㣬Ҳڽٻˡ
˿̣֮УҶϥڵϣ֣ҶĳϣһƵĻڶڵ¶Ҳóٻһֻ棬Ϊڻ֮ãͬҲ֮ãңԻȳƵĻΪǿͣϾٻǳ֮ںϵĲ÷ٻ𽫳ʹóȻӵǿ
ٻɺҶٻӡˣٻӡҲͷٻһ֮Ҳǹ֮ӡҶҲԽԽо˴죬ǳĲƽȫĶȴƫƫܹĪϵһ
תҹɫ֮£ԵЩɪ¥Ҷ˫ּٵ趯һҶǰռ·£ǳ죬΢΢һЦҶ㽫һöӲ𣬶ӡͻأģöӲҵ֮ͻأֹס󣬾ȻŤܿ㻯һŷмķ·ƮɣһĻҶϵЦҲԽԽŨ
ȻܹչҶһղʹõǷٻӡһˣ֮ҶҲһ˿Сɾ͡
ڷٻӡܹʹˣҲУһֳˣҩƷΪ鵤鵤鵤зƷ鵤Ʒ鵤Ʒ鵤ԼƷ鵤鵤ȼȻȴҲһǿܹƵģƵҩһӵ飬Ҫ֮ҪǿĻ桢⣬츳ҲǱزٵ
鵤Ϊ鵤Ʒʷǳߵһֵҩ˷ٻӡҶܹƳ鵤ҩģҶȴûУңҩǷǳ֮ɲһҩܹƳģʹǮҲ򲻵ЩֻһЩǿ߻ǿİɻС
Ժٵת뵽Ϲ壬ӦܹҳٵĺҩģҶȴҡҡͷ鵤֮£ǲҪ֪ĺãϹ壬ҲĽ϶ѣȻԷԼΣԼܣҲҪ֪̫ˣϾ˭Ҳ֪Σ鵤ⶫҲ̫Ҫˡ
˼Ƭ̣Ҷ¶һ˿ĿЦҲֻˡ
Ҷ˵ţͨ˶ĵ绰ܿ죬ͷ㴫˶
壬һ顣ҶͣŶ
С㣬ʲô¾ܷԸһУң㻹ʲôԵЩĵҶԴ֮ʱԵƣҶÿζǷǳĿ
Ҷ㲻ЦЦֵ壬ҪһЩҩģ¼һ¡
ţõģȵȣӦһѰŶ¼ҶҲͽԼҪҩ˵һ顣
Щҩģ绰ͷĶЦ£С㣬ҪЩǶ̫Ū
壬֪ȥŪֱӰϢȥǣҩĻȡҪ鷳ӴһЩˡҶЦЦȻҪȥŪ򵥵˵˾䣬ҲӦܹ˼
ȻƬ̣ЦŻӦ˾䣬ȻĴӦҶֽһЩ飬Ҷ˵绰ĽĴУĵ鵤һҲͬ鵤ȴܹͬչľЧҲǷǳǿ
Ҫ֪߶ԣĿխҲͬ츳ǿߣԽսܹҲԽǿͬʱãǿߵľխǷǳҪֱӾԼҲЩΪˣսǿԭ֮һϢųȥǿߺ䶯ˣкҩĵĻȡġ
ȻҶ㱨ҩУҲҩģȻɵĺ䶯ЩȴʧΪǳõķɹĻҶԴ׬һˣԼֻҪУҩȫɱṩܹõģȴḻġ


130 װѵ
һܵ¹ѾһЩʱգʱĹȥѧɵĺ䶯Լǰ˶ľУѧѾϴε¼
Ϊʱܵĸףѭ쾩егͬʱҲɷ֯Ļ֮ˣܻǶӱɱĳ֮һֱûжֻ֣ǵʱɵĺ䶯̫ѣʹȨܴ󣬵Ҳ׳Ϊͷ
ڣŷ粨ƽѭܹ͵סĪ쾩һУõļңõĸҲٵ־ҵгɣ쾩ӵһҹ˾ʲڣ˿̵Σվǵȴ΢΢ţĿ¶־ɫǰɳżλİӰ
Σ㹫˾ĹɷݣѾȫˣԲȥˣ⣬ǧϣܹ롣һɫ꿴ΣĿд˿˿ĮЦݣĻһУ˴εġ
ҵһ˳̫ˣʮͷȴѲ˾޶һУ֪ǲ·Ź˾ɷݵһ㲻ʳοϸģ˲ԽԽѾ˾ȫ˲˵Ƿżǧľ޿ҪڼڳＯⲻҪ
磬˾ѾˣܷܲŹһε̲ͣʱȻ֪ⱾǶԷ˽ԼȥģڣԷ֮⣬Ѿû·ˣ֪ЩжЩɱ˲գ۵ԼıڣѾ׳ˡ
㲻Ǻק𣬾ȻӿЦһ漴ͻأɿڵһҲǲԣֻҪŮõһ仰С
磬ŮòŶʮͷҪôҰɡԷĻĿ¶־֮ɫ
ʲôΪҪ̣Ů˵ˣֻҪһ仰˵꣬ˣ˵ߺߡ
ţ΢΢Ҫһ仰ȷ϶Է˵ѣҲûбҪƭҪŮԷȫֱӶ֣뵽αȥõңú˹
ã΢΢ЦЦСȻƯѹүῴ㡣
үÿԷЩɻҲ˵˴µֻΣ֪ԷԼҪʲô
ûүܣҪĻǣ˭ɱү֪Ȼ׵ġӿãĿĻ£κ˲һУԭϴ¼ನܸŮŭޱȣ˿ڱ˵ȦУҲ޿κΣĻԷôĻҲֻᱻǶĲ粨ѭϡ
Ŀ˸ţ¶ɫο񣬿ڵã֪Ļ͸ǰɡ
ıϣͷһԲˣó֮ˣڣƺѾûѡۣöҶ㣡
һ˿ϲɫͷЩȴɫʵƾʲô˵ۿ𣿡
ûУʱǵˣҶĲ࣬ңĿģΪ˾ȺҶ㣬õ۴ѧĹھʵҪ˵ںʶУֻ뵽ˣǲţҲûа취û˵һʼһֱǳ˭ҲɹҶ㣬ֱҶõھֳǿʵŸȷʮа˾űҶˡ
С㡣¶һ˿Цݣվ˻˻֣һȥйɷݺǧծ֣ҲŶԷ˵ȥ
쾩гѭסǰ֮˵Ҷ֣ѭԺвɵøһݲŵӰһҶǸ̵ӡأȻϣɱ֮Ҷ㣬ϾҶ͸Ȼǣ㲻ŹҶˡ
Ŀ䣬ѭͨһ绰ͶԷ̸һЩʱ̣Ҷϵ绰ʱѭУһ˿ĺ⡣
ɫҶʱӵһţ˿һİĺ룬ңŵݣֻ֣Сģ
üͷ΢壬ҶƬ̣漴ֻڴУûȥʲôĳڿɶأſɼ٣Ȼ벻ףҲȥ롣
ΪٻӡСɣҶҲȥѧУ¿ΣѾܾûȥأҶڿǾѧķԺУȣߵģǹעĿԼֵĴڨҶпЦǳΡ
ϵһĽУҶһ֣Ҳԭò࣬صѧУϿˣʱ⣬һӰ߽ονʦǸԱʫɻĿŵŮԱ
ѧ㣬˰һǰЦŵʫҲϤĺܣǳ⣬Ҷȴףǰ崿Ůıȴһ档
ûĵһۣʫߵ̨ϣ˵Уղŷһ֪ͨΪѧʣ쾩нٰһδѧУװѵÿѧУѧԱŮʮμӴ˴εѵ쾩ܶȫ渺ϣܹӻԾ
ʫĻ˲ɵ۷׷ƺǾУĿɣʲôʱҲ쾩еУˣȻЩ֣ȴ̫ںǸģǴ˴εװѵЩ˲μӣԼǷлᣬѧܹʲôεȵȡ
ҶںСŮһûһţ⣬ôȤܺҶ˵СŮȻҲʫĻֱӺˣ˿˿ЦݣϿεʱʵϲʱÿκҶһ𣬿죬ңɫħʱЩССŮġ
ȴڴʱʫһε𣬺Ҷ㡣
ʫԼ֣Ҷ̧ͷʫͷЦѧ㣬ںæġ
ҶĻɣʾǳ⣬˶ԣ椾ǵһҪ£û˿СŮǺ˵
ҶһۣʫֵҶ㣬УҪ㱨μӣ˵
Ҷ΢΢Цŵѧ㣬Ҳǿȡ
ھʣȫҪ֤Ϊ˾ѧڳһΰɡʫĵĿҶһۣаһװ˭ôߵõھ
ܲ¡Ҷ¶һ˿ĿЦȫûսʵ᲻Ȥ
ˣ׼ϿΣʫֱӽҶӣ߳˽ңҶεĿЦҶȴǻע⵽һ㣬ʫһֱŵˣ·ʲô°㣬ңܸоʫҪ˵ʲôȴֹ
йذɡҶаһԴȥ֮ʫһֱˣ˺ʫŷǱѰϵҶʵ벻ɣʫ㣬ʦ߽Ҷ㽫˼أһѧòһοء


131 ƷǷ
ҶһΣڼҵլУչ˷ٻӡ⣬ҶҪĶв٣ǬƾʨԼƿɶҪߣԽ࣬սȻҲԽռơ
ڼ䣬ӵлʸӰʨģ⣬Ǭ֮ʱҶµķ֣뵽ռУռһԼΪﵽƽ⣬עתɵɢһǬռҲԶŨǳ졣
Ҷ㻹֣ռеǳ֮Ҳ뵽УҶһգôռеҶֱܹںǳ֮ƾҲӵѸ٣棬Ҷ㱾״ҲӦı仯Ҷףռڵ뱾屾һģṩ磬ռеṩ໥ٽ
ʮ죬װѵҲҪʼˣҶڽһ磬λŮһžѧȥ൱ĺ׳ۣھѧ·ϣļУȺ¶Ի򼵶ʵɫ
ڽһ磬ѧҲǷǳ֣Ϊ쾩Ĵѧ쾩ڶУһμӵװѵʼȻҲھѧں磬½УѧԱߵȺţ¾ѧķɣǾѧļλУǿ쾩жǳ
ϲ˵ԣھѧ򳡣һλȺ򳡵Χ½Ƶ߶ţ̸Ц
С£ȥҰɣˡҶŶС΢Ц˵ѦصʵǷǳĲμӴ˴εװѵȻֵҶҲʱһһӣҲǳĴ󣬿Ҷ㶼ڶˣôŹȻҲμˣŮУΨСŮԵˣǳơ
СŮҶĻС죬˵ĿҶܲ͵͵Ĵȥ
Ҷ¶һ˿εĿЦСŮ룬ûڣȴȵС°İɣһչ˺÷ġ˵ţǰ§ҶֱۣɷˣԴӶС°Һ󣬱еսٶʱʱϲһԷҶһͷ
ĶСŮĲˬˣҶСĵ㣬Ҿˡ˵ţС½һЦͻȻǰҶ£ĵ˺һۣȻɫͨޱȣԴʤɫȥ
СµĶҶĿ⼯̣СŮôˣЦЦҶ㻹СǴԵЩ񣬲漴ļһŤҶĴЦ˲̣ĿĹĵĺ
ôˣҶٶʹóɱﵣܵĺһϴ͵Цݣú崺磬Ҳ΢΢ɡ
ƵĿҶһۣȻ֪ɫħװģΪʲôԼأ
߰ɣҶЦЦ򳡵ķȥ˼ҶĽŲͻأֹͣԼǰżӰ֣ɺٲǣǵĶ棬վˣ·ʲôִ㡣
˶վŵļ˶žװӦĳУѧֻվмһ˿еѩѣ³һ֣ɵϣЦث֣ƢøثˣôѧУˣǰ㲻Ǻקô
ŶԷһǷӣٲ޲óǰ⣬֣ȴˣΪ֣֪һҲǶԷĵ֣վǰ֣֮ͬѧʱìܾͷǳң֣֣ɽ˾ѧйϵ˾Уƺֵĸףڲְ
֣ҪܵĻǸԼʱ䣬һ¡֣ɶֿ˵ƺЩʧ䣬ǻûȫָԷǰʵ㲻ҺھУȻֻǿ˿ǣ֣ȳָ֣֣һ˵ڣ˿ɻٲˣⲢ뿴ġ
˿ֵ̣ŨŨĲм֣ɼԭǸУѹֵ˦ңһûֵˣô֡˵ţһ˶Ц
ģ֮˦ҪǻϲĻȥ׷ԣثӦò̫󡣡ֿ֣ɵĿ⽥ıɫּ˰ѻ𣬼ķ̣֪֣еĴ̣Ǻݺݵ̴̵ø֣ɻ᲻֡
ɣҪҡŭٲһҪ֣ɵҲͬĶڣ֣Ҳɿ֣ͷ˿˿⣬ѪѾ޷ˡ
֣ɵ˵Ķֵһ˿Цȵģһ̣ΣһҪ֣ɸ׵ķˣȴеĽᡣ
ȴ֣Ҫ֮ʱһĮͻأҼˣû뵽кҪˡ
֣ɼ˵ĶͣĿת㿴Ҷ㼸˳ĮЦݣҶ֣ɵ˵ͷ֣ЦЦûм֣ȻҶˣ飬ðˡ
ּ˵ĿҲתҶһۣĿת˺Ѧϣ˲󣬲ͣںѦɨţĿоǲɫúüͷ΢΢𣬶Ҷе⣬Ҳ
Ʒ椰죬о˷ܵɫûע⵽˿ΧȺǵĿⶼ˿˿ͬ飬⼸˵ùˣҶʲôˣѧһ֣ҵǹĽݷ磬ºȻĴӾ߳ģⲻҳôھѧ˿ͶС¼λŮҲԶԶˣû˸ڨû뵽ԲС
˵̶ֳܹȣӦҲһ־˰ɡҶ㿴֣ϸ˿˿⣬ߵ״ΧȺҲԽԽ֣оѧģҲУġ
ҶĻֽĿӺƻأҶ㣬񽥽Ҳ˿˿ͷţ漴Цô˵ˣɡ
ǣҶ΢΢ҲǰһƷ˾ȻҲ
üҶĴָ˵ͷ󻺻ߵֵߣЦЦȻôǷᣬҾͲˡ
㣡˵ţŲѾ΢΢õ׼аҶֵ˲ֻҪҶ㶯ˣͻὫҶ򣬶λŮ뵽⣬ֲɵöԼһ⣬ⶼֻһԸѡ
ġ֮ʱͻأģֻһӰϣصİһ£ҲоԼ壬ƺзĸо


132 һ
ڿзһصĵ˵ϣֻоհ㣬ܡ
һļ˿һĻĿ˲̣ȻעҶ㣬ҲͬûпҶôֵģ̫ˣֻоһӰӹҪεȵ뵽⣬ǵͷɵĲ
ԼĿתޱȷŭעҶ㣬ƺûʶ˿ԼľҶһЦĳֵķȥ̯̯֣޹ĿڵҶˣǷᣬҶֵġ
ҶĻ˶΢΢漴ĴĳЦݣϵĴֵĶУĿеĻŨվҶȴҲߵߣֱ֣ʺץȥ
ֵȭͷݺݵĻҶֻĲ£ֵָȭͷϺݺݵû£̱Źѵ촫ҲһʹĺУȻʵҲҶȻֻ£Ҳܹܵġ
ſƼǰҶֱӿסֵʺĮЦЦһ˦ٶĴ뵽˵ĶĤУߵϣֳһָѪӡֵԴҲһѣΣðǣЩˡ
һļǰҶͶЦĿ⣬˲ֹסˣĿҶ㣬ѾǿˣҶ㣬׾ٵıܹŰ֣ҽԷסǹȥҴѣҲҶ˵Ƿˡ
˵ĶҶЦ£̧Ų֣ɵķȥֵ֣ݵ֣ɵߣڵɣôְܶɣǷᡣ
֣ɿҶЦݣͷ΢΢ЩжֵܼҲҪ˵ʲôĮаЦ£ֵղţ𣿡
֣ɣҶԣ㶯һ£εѵ֮ءִ˿ƺҲʶҶǿȻзŭޱȣȴҶҶаˣ֣ɣôãԼδԹ֣˦⣬жôѿ
֣Էв΢΢쵰װƺѡʱˣ˵ָ֪ڲŲС˴εװѵҶμӣһ治Щ֮ԼҶʵ۵ʱʶˣ𺳣𺳣ҶѾǿֻӵĵزˡ
֣ɵЦݣͷɵøоһĲţͻأĳʹ֣ɷǳϥǣֱӶһ鴤ҪŲɵض𣬺ǴϢĸоǳܣеʹ࣬ȴʹҪǿҶˡ
֣ˣȻԼǱʶпָ֣оһĻĶ΢΢Щľ⻹ֻǸոտʼȻ֣ɶˣôûʲôǾͺһɡ
ġġľȻע£ֵֻĸϵڰţϣҲͬʱϵĶѪۣѪҲϵɢѪǿҵʹ˶׵ľͣãȻ
Ҷ󣬼˿˿̵֣ʿˮͷ֪ʲôζǹ˺ܾð㣬֣ɱϮֹͣЦĿԴڴ״̬֣¶һ˿ЦݣҶˣ
ҶҲЦЦֱ˵ϣֵ壬Ҳֱ̱ڵأҶ㿴ļˣֶ֣˵أ
ҶĿ⣬񶼺ݺݵĲ£Ҳ΢΢ЩĿЩ־ĿҶ֣ɣǿɲһΧ˶˵棬Űǵˣ˿ƺѾ֣ɵУֻҪ֣һ仰ǰĶħǿġ
֣ɿ˼һۣղƺҲԼɣ뵽⣬ЦݲɵûɢüĿ¶ɫ
£׹裬Ҿˡ֣ЦЦżĮ˵
⻰ΧȺɵ¶˺ЦɫĿĿ¶ɬļˣƺСʱϷɣҲǶ³ڣ֣ɾȻҪԷ³ֵ裬ȷݵġ
ţĿ¶ɫǵڣҪҶ֣Լ֣Ǵɰ
磬Ҳᳪ裬ܲҪǮֱֵӿڡһ˿Ҷ㣬˵
ᳪΧȺһЦСѧ꼶˶˵⻰ңǰļˣǶһͦľװĺأУˣ˵ֵĻҲ湻޳ܵģǮҶںǮ
ǲɫ΢΢һ䣬Ҷ֣󻺻ĳż߹ȥ
ҳеһ˿ҶѾߣ㣬һ˵ϣĸ𣬡ȺҶЦЦֿˣǼ˼˴ͷҲ½Ĺ£˹裬Ψһ⣬ȻվǣһĨȻԸһ٣Ҳ̤Լ
Ҷ㿴˿ˣֽĿͶ֣ɣֻ֣ɲĿվŵȺһۣǸղΨһûԼˣĮ˵иеҶ㣬˰ɡ
ţҶ˵ͷҲˣĳ򳡵ķȥֻ¹쳹ѧУ԰
ǹµļ˿ҶȥӰֿվǵͬ飬ŨŨĺڣûй£Ȼʲô¶ûˣ뵽⣬ҸطĶˣҲڴʱҲ˹ȥҶ㼸ˣĿޱȣ˵Ҫ
ĻΧҡҡͷҪҶЩأȺҲڻɢȥ򳡵ķۡ
У˿ӿ򳡵ǰɫĳдŸѧУ֣ȺЩܹҵԼĶˣҶ㿴ǿĶ飬ͷ΢΢ЩȣѧĸУ湻ģȻңٸѧУμӴ˴εװѵģǹ𺳵ġ
ѧĺǰҶ˾ֱŶȥѧȺҶҲóһط֪û취
ǵȴһЩʱ̣½ϵȺУֱŵ㣬ȺŶ͸λԵԼѧУĶ飬򳡳֮ҲڴʱһӰĴĿ̨ŸѧУĴҲװľˣѧܶӵȺֵһˣЩ⣬Ȼ쾩гѭ
нĮ̇ϵһЩ쵼ͲһЩԱĻ׼ѵƵĶ鳯׼õĲӾóȥϳžѧȥ
ɽ죬ʱ󣬴ӾѧĺƵҲǴ˴װѵĳ
쾩УҲǷǳųƣ᫵ɽҲдֲݵأ˵ﻹż͵Ұ޺ͶһЩ̽Ա˸פʵϣյĵطͬһôǱǲӵֶѵܴ߳ȺһǾӢӡ
еѧ³֮󣬶Ƿǳɻû뵽װѵյ㾹ȻһطЩѧԣҪǷЩĲпЩǾУ֮˶ġ
ҶҲüͷȻҲ˵ط⻹һ³̸ܵ˲ӣɽ֮꣬ɽ֮صΣϢǷǳǳĸܵǳǿҰޣԣʵģȻҲ˽޷߳ȥˡ
·ǿ˵ɻ󲻽㣬ͷһٴ˿ڵ˴εѵɹ쾩УԴ˴εѵҲǷǳӣΪ͹ԶǣܶӾѵ֮ѡȻΣգǿԷģǵܹõϣȻǰǰǵҪ涨¡
Ļŵ˵ͷҪΪμװѵСδҲ̫Ц˰ɣǰٵĻҲŲɣҺ쾩в뺦ЩĴѧġ
˰ŵ˵ͷּ˵ǵǰ棬һƬնĴ֣ͨ߳ȥ棬ǵ׸񣬵Ȼһ񣬻̭ʮѧУڹ涨ʱڣѧУȺԽ࣬ʤ
ĻȺĿ⳯ǰȥԶȻһƬ֣߳ΪСɭָΪЩ޴Ĳݴľǳʢïܣա
ڣǶ𣿡˽Ŀջأִһ
ˣ٣ôض΢΢¡
ЦЦĵ˵ͷǺãڸ͸λ
ٵĻ£˱㶼һ𣬳ǰĴȥѧ֮ȴûжǵĶǳ֣ͣԭأĿȻͬʱҶϣ·Լ˰ɣʵҲȷˡ
Ҷ㺹յɫЦЦҶ㲻ڵǼ죬ǱˣߣΣգҲ㿸š
ҶĿֱ̣湻ģ˭ģĿͶȻ̯̯֣ʾ£ѦĿ⵭עǰ·֪㡣
Ц£ҶǱɡ˵ţŲ̧𣬳ǰĴȥߵǰ棬Ҷ㲻ͣ˽ŲӶ˼Ŀ¶һ˿ŵЦݣŲٶȳǰ̤ģǳ졣
˸Ҷתģ¶ֵɫһЩ˽û취Ҷ̫ˣţƽ·Ҫ࣬μװѵģֵٶȣȺЩɣѧ᲻ף
ңȻԭʼζŨЩƺûʲôΣհɣһֵӦǱȽϼ򵥵ģŻǳİȫ˳
ǲҶѹ̫ˣȺаһ˽ҲĴĴ뵽ҶĶС
ͣ½ŲҶ㿴Щ˵˵ʲôֱ˵
Ŀ΢΢һͣҶ㣬Щ㣬ȴһ߳ڵҶ㣬ߣһɻ᲻ס
ҶԷĻ鵭ĮڵûǸţ뿪ĻҲʲô
ҶĻ˶¶˹ŹֵɫرЩ˱ͲˬҶôһ˵ǼеĻ棬˵룬ǾѧɲһĵϣҶһһɡ˵ţһûٿҶ㣬ֱǰȥٶȼӿЩ
˼ԣҶûεıԼɣһ˵ӰȥҲҡ˽ϣҶͶѯĿ⣬һЩ˳ǰȥһЩʱ̣ʵĴҶģѾֻʮˡ
ǣ˭Ҫ뿪ʱԡҶ㿴µˣּ˵˲˵˵ͷתǲĳǰȥˣȻѡ˸Ҷ㣬ȴЩ֪ǶǴ
ʱ仺ĹȥȻˬڴľ֮ţȴ˵Ķͷ˿˿ĺˮҲ֪ĿĵػжԶֻ֪һֱǰнţҶôԵãͥ˲ģģڣڴ˿̣һĨĹͻأĳ֣ȺһֻԶǳڡ
΢΢һ˵ȥӵ²⣬֪ʲôΣҪʱһȥ㿴ĴӰǲŽб磬Ҫ֪ǿɲѧУ쾩еͷѧѧҪѧҵϳɾͻأ棬ҲҪгɾͣ쾩еѧɶڶǿء
ǣʹյڣҶȻţ˸ˣаѵҶ֪ûϣ˵ûεıС
ҡҡͷûڼҶ㣬ȻѾյ㣬ҶҲûʲôϵˣ뵽⣬ӿ˽Ųǰȥ
Ҷ㿴˵Ķ΢΢ЦЦĸں棬һЩʱ̣߳˴֣ճ棬ǵĽŲҲͬʱֹסΪǵǰԶվżԼһյı־⣬ûһӰҲһϵ³˶߹ˣ
ҶƵ߳ȺͶȥŭĿ⣬̫ɶˣȻѧһ£ľѳۣһжԵ޿κΣʵĿҶһۣ˳ǰȥŲǳĻǾû˰
ԵĻҪԣڣߵߣһ˵ͷ΢΢ĵ£΢ЦŵļĿеЦ΢΢̣¶ɻɫ
̭ˣֱԼ뿪𣿡һ̧ͷǰĲĵ
̭ˣȵĵһ໥һۣ¶˹Źֵɫִһ˵ϣǹŹֵɫӵŨˡ
ϲǣһȺ֪ѧģһ֪Щ˿ˣЦЦ˵
ȺĻͬʱ΢΢̧ͷɻĿŶԷʵ˵ǵһģ
ǵģ϶ĵ˵ͷ
ǸﰡǿҵķһʱЩӦתͷ߹ҶǰеȻһΣ˵ĿҲûƣֻо壬̫ˣȫеĹ·ȴĪȵˡ
ǶǾѧˣ𾪹һ̧ͷͦأ۾Ķǰ˵


133 ڶ
ھѧλϼ¼´˴εҶ˱һԵĲݵЪţĿ⿴Ŵִ
ҶǶûз֣Զһ¥ӰվǣǴ˿̣ԶҶǱߵķȥ
Զ¶˵Ŀһٺһ꣬Щ󣬶꣬ĿϻۼȻȴ׵ϸߣǱһٵ֡
֣Ǹղеںļˣһһ˽֣ɣֶԵ˵Ŀ⼫
ֵĸףҲӽݣ쾩ܶӸųУΣȨǷǳĴˣû뵽ԼĶӣȻ汻û̵ܵˣֵĻݵĿҲ񶾵Ĺâ
İɣǻȥСӣ˵ţϴ˿˿ЦݣȻ˴εװѵ氲ŵģǳӣЩֶΣⱾΣ˵죬ˣҲֻˣƾ˼ӦÿԴ»С
ݵĻЦֵϻĸ֣ŸݣȥߵͬʱҲͨһ绰
Ҷ㼸˸֪ǣҼʹ֪ҶʵҲ£ֻҪúǺԼһֱһ𣬾Ͳ̫⡣
һڲݵϣȴһЩʱ̣ȴûһӰ֣þѧ˿ҶüĹŹʵ벻ͨΪǸҶߵôȴһңȴôöûмڶȺδҲ̫˰ɡ
ڣ΢ԶѧȺĿ˲ת㿴ԶǱߣл߳һӰ⣬ǵ϶¶˿˿Цݣǳ⣬ĿתͶѧȺ΢΢ЩľȣǻΪԼأڶĳɼƺҲ̧Ųһ˶
ʱȺߣǶǴһװȻĳУѧЩ˵װ磬ѧȺֻͫ¶𾪵ɫ˰һޱȣɫͨ죬ߵ߱ѧУֱӵ£ڵſ֮ңǵľѾòϵŲȵѪĿģǵ·;жô
Źֵɫٶȸ֣ѧȺг𺳻𺳣˼ĿҶ㣬ʱһУѧžѧһʵֵܣǲ˰
ѧ˼ЦЦҡҡͷҶ㣬װɣͷ·֪·
ôô룬ЩҰѵǵģУѧٶȿڵ
ĻѧҲЩؼҶߵ·ߣȫ·ߣ˼Ц£ѧѧֵǸƷ̫ˣûޣٺ٣
ǾУ˼һ۾ϵſûҰޣǾȻ˵ƷûаϣߣûӰͷߣ
ǵĲɫѧ˼ĬЦݣ͡
һЩʱ̣ԶĴָضΣҲʼ½߳һӰѧ뿪ҶһˣҲڵˣǳĲΪҶãѾռ˺ܴˣ˿ǵɫȴôÿǳ㲡
Ҷ˰Щɫӣ뿪ҶصѣλҶߵ·жôİȫ˿һǵж¶˿˿Ĳɫ
Ҷһһѧǰһ˵ļ򣬵ĵֵܣôô˽һСʱˡ
Ļ˵ͷʹǰһٵ˼ˣƿ֣ҲҶ߲Զ£ȴû˵
ǹãȺ½ĵߣͳƺݣ̭ʮѧУ˹ɵһѧУȺɵһ
ǣߣ׼ʽѵɡһٶЩ̭ѧУȺ˵˶΢΢
ʽѵ̭˻Ҫѵ𣿡˿ʵ
ȻοװѵΪֻǱôǵѧУĥһǵģ˻һЩ̭˽ʮӵĻٶЩ̭ѧУ֮аģ۵ùǺˣҪʮӵĻѵⲻҪ
Щûб̭ȺԵЩֻϴ˿˿ĵЦݣıһҪƴɲܱ̭˭֪̭˵ȴǵĻʲôĴ
֮Щݿɬ̭֮˱ˣԶҲ½˲ٵģ˵һ֧ӸһЩǳ׳Ƶ߳һˣͷĻܹ⾹ȻһУֻ˵ǵǣڸͬĵطһ飬ڣȸԷֺԼС顣
ٵĻ£ȺҲ˲жҵԼԱѧˣĿ˲ͬʱҶϣҶԵļˣȴεĿЦ£Լûϣˣ˴䡣
Ҷ¶˿˿Źֵɫͺǣǲ಻ˣֵģҲ湻ɵģԣȻҲǺ¡
ֺУٶԵʵղţһȺЩˡ
泤٣ǾѧˡָҶһˣžٵ
ĻĿתžѧȺҶϣڵãҾʹɣϣܸҵ㾪ϲָҶ˵ĶѡԼҪˡ
ɺϣҶаһôֱѡء
٣ΪҪλٴӣһѧڵʳԼɻ
ΪҪĵص㲢һΪ˸õıǵİȫԣŻÿ˴һСӣǷģεıԵĹصѶȣͬģһӹɡѧĻĽ͵ŵĵ˵ͷǳŶԷǷèɡ
ڣǻʲô𣿡˳Ĭּʵ
˶ҡҡͷŵ˵ͷдЩ˵ָĵصȥԼҲҶ㳯Զȥʱһ˵һɽ£ǳĶͣɽ߼ǧףһ⻬ӲľڰɽҶҲᵽˣҰ޵Ϣ
úΣռֲסֱӺСУٽСͨѶҶˣҶǽ£ֵˣڽɣһһֱǲԶţֹ⡣


134 ݵĺ
Ҷ˵˵ͷҲûô࣬һ˶ɽſʼȻɽ·᫶ͣҶЩʵǳ˶ԣͲԵˣηǳĽý
У˳һɬЦݣ˿˿Ǹ⣬Ҷһֱۣתȥûк˵ǰ㣬Ҷ˵󱣻ǡ
ɽĶˣ˿һ˱ֱվǣһž⣬˶ƷɫȻ֣ԣݵվǣĿд˿˿ĺ֮ɫ
𣿡Į˵˾䣬Զ¿ʵ
ųɽȡԶݿڵ
ã۲졣ݵ˵ͷת˵סǽΪ𡣡
ףųһ˾˸Ȼ˵Ȼ֪˿ʲôȻݵĴɲѡˣ
㣬ǸôǳƬֵģΪʲôûҰ޺ΣհҶһţյҶĿ˸ţҶʵѧȺһǶǳĺ档
Ļ˵ĿҲҶͶղźһڰˣǿҲ֪Ҷôġ
Ҷ㿴źЦЦţһҾ͸㡣
ҶĻ˶ͷѾԽԽ࡯ˣڻʲô΢죬͵͵ҶһԵѦأһݣЦŵðֲû׹㰡˵ţҶ㿿˿ۣȻҶܹ˲ٴΣǰƺһأ뵽⣬ϱԽԽ졣
ֵҶ㺹һˣû뵽ô󵨣ҵ˵ˣһŮԸˣҶֱۣҶ㣬£Ұɡ
ĿתҶ㿴ѦŮ˵СЦЦҶ㳯Ǳ߶ȥҲ¡
ţãȻλŮʢҶҲں£ԱߵֱӽĿƲǣ
ϼѾϸǣһۣƺ⻹ЩأһҶĻġֱ
أڸˡҶ˵ţ쵶ն飬ֱӾҪѦϴȥŮͷҲһţͺͬǵһκҶйܵĶأѵҶתˣɵ˿˿⡣
Ҷ㣡һСزÿˣҶŤţ쵰̫ɫˣԼ涼Ҷ֣ҪԼڣ붼е־壬ݺݵһѣҶӹؼʱ
ǺǣţⲻǻûڣҸԭɡҶץź֣ԼƹȥƲƲ죬Ҷ˵ɣ
ǸһԦޣȻܸܵҰ޵ϢеΣңԣҴߵģȫ·ߡҶЦЦźѦ˵˿˿ĵ⡣
ԦޣĵƲҶһۣɫħţԽԽˣŹء
㣬㣡ŮȻûб׵۵ЦЦ§Ҷֱ۵һݵĿҶ㣬ͬʱʧ䣬֪ҶԼ׵ģҪȻҶҪ֣ûȥǿֻһ֮ңˡ
ǺǣغãҶЦЦ˵
ߣˬһԱ˼Ҷ㣬Ҷƺ֪Ů˼ȻҲûкѦһÿһţǰнΣֹԹԵ˻ҶĻ΢΢˲䣬§Ҷֱ۲˵ȴŵίɫ
ҶǸⰡˣĿģº͵Ķźţһ˵ţںĶͷ£ЦЦùЩɫħҲǰɶ
ưȥһҸŮŮѣԺĶߣҲֻܼҶ㣬ֻһԸɵۡ
УʵӦ㺣ˣźһؾĺھҶ㼸ʱָҲ˺ܴĽȻûͻƺһؾ磬Ҳ˶ˣǣҶҲ͸ķҲǳĿ̿ţʵͺǿ֣Ϊ˲ǺٲǳƴʵҲǷǳ󣬳֣׷š
ôǿݣټҶĴ죬Ҳǳ˳ҲĳŶ͵ϷȥʱϢ£ҲԵ÷ǳ⡣
ʱͨɽ·ϵľ֣˹ͺͺɽڣϷһܹ࣬ɽˣڼ˵УҲ¶˿˿Цݣš
˿̵ɽЩԱſ±ڴ޴ʯһƬԵ÷ǳ׳ۣƺ˵ҶʵܺǿҲ׼ЩЩʯ鲻ֹ࣬ҲǷǳӴȥǿٶȳʵǿҲɡ
֣𣿡ֺݲվſǵȺ棬˵
ٵȵȣǾٽһЩ󣬷ӦʱԽ٣Ѷ㿪ˣʱУ㲻Ҳˤɽ£ٲȥǲһɫĮ·ڶԸΣӰ㣬оûаĲܻ쵽λãӴĶҲˣɱˣǵһΡ
ͺͺɽķûаЩĿ£ҶĿ壬ƺᵽһɲͬѰζȴҪһЩûʲô쳣
ٲɣǶ߹һЩҶתĿ⣬żʮԶ˵ΪԼȥҶ㣬˿ԶԶġ
ҶĻ˶¶һ˿ɻ֮ɫҶʵҶ㣬ôˣ
ȹ˵Ҷ˵һżǰֵĪоҲǿҶģ˵˵ͷûʲôҶƶ
ȴ̧Ų֮ʱһ޴ĺʯм׷ɣȻըըҶ˵ĶĤݺݵ£⻹ûнըǺ¡ľϵʲôڹ㣬˵ĽŲ˲ֹͣ
˶Ŀ̧ͷϿգѹѹһƬգޱȾ޴ʯź¡ľٵĵųԼ߹ƷǳĺƵʱݺִ˿Ҳɽ̽ͷĮע·Ŀ¶׹⣬Ƿ·ѾҶ˱ʯеɽµΣȻյľʯǵҲסˣǿҶˡ
ղţը޴þʯһ볯·ڶȥ
ʮˣɽȥţǻţֱӱˣֶԵһЩ˵ҲӦֱ뿪ߣ


135 ΧҶ
ãҶ㿴¹ľʯһޱȵĹâ˲ôֱ࣬ӽѦ§ڻɣ΢жݷʹóֱǶɽ֮ڣٵĳ֣˵ķȥѸޱȡ
ֱץס壡Ҷ㽹ĺһеļ˼أҶɽйæ˵ͷҲһҶķٶȡ
ȻֻжݵһЩ룬˲伴ҲƬ̵Ĺ򣬴ʱȴԵޱȣɽͷԶʯεȵĿ죬Ҳͬ˲伴Ҷƴȫٵӿţڣ˵ߣֱһץס壬Ҷ΢ֱӳɽû롣
ٲ棬벿ֶǶ뵽ɽʱһ޴ʯͷȻ£Ҳͬʱٲ뵽ʯУʯһѪ£ѪֹһʹٲҪιȥ
Ҷٲİ֮ͻأĲ£һ𣬷ǳ궯
ܿ죬Ҷ˴һ˵Ŀһ볯ٲͶȥҶֱӽ巭ת㿴һӼʼһ·µѪۣѪıȫȾˡ
䣡ҶֻоŭڣȻʶ˿˿ĲԣȴЩԸţѵУȻ˶Ƕ֡
ٲ£һöҩιٲĿУҶޱȣͷҰްѪϢ
ٲ˵ͷȻʹޱȣȴǼһ˿΢Ц˵İɣû£TND֣ӷǵץסǰƤɡ
İɣһĺѿҶ˵һֶż˵ȴǳȥ˵꣬͸ղһˣֱӽɽڣһֱ£ͨ泯ɽȥ֪ǰʲôڶԸԼѵ֮أ϶вٵģǶԼһ䣬Ǳ㲻ðˡ
ͨжݷҶ㼱ٵڵصûñǽͳɽȻؾѧԼٶʹöݷصɽֱӳɽµĶ˶ȥ
ʱָӻڹȴϢĿ䣬˿˿ЦݣȻʯ켫󣬵һֱݻ˹ľʯмӵһҽȻֻһȴΪӦǱʯʱĺڸסˡ
ڵ𣿡һͻأĴӺһ£ͬʱת㿴һˣĴɽ·ĿޱȣҶ㡣
Ŀ͵ı˱䣬ݸӺȻעҶ㣬¶ŵɫôᣬôţǱߣ
ûشĻҶһЦЦ͸ȻϢ˲
٣ӵֵǱڣЩɡҶ˵ţĳȥ˿̵Ҳ˲ҶôӹղһٲǰģԵСӵɱ
ݵĻ£̱ڵĶڶҶ㣬ǹͻأĴӵƿճҶҲͬʱѤذ˸Ĺ⻪ҽϣЩ˲䱻Уǵĺȫһذףġ
ӵҲҶߣЩ㿪ӵ⣬ȫҶϣҶȴվûаķӦЩӵ·ڰ㡣
ݸ˿˿ΧڵϵȺ֮ɫȻ޴棬ȻעҶ㣬֪ԼжףԷȻѾǿ˵ĵزǸ޷ĵز
ǲҪɱôһЦҶݸĿɭȻͳ
УܶӸųɱҵĻܲĿһ˿Ŀ־壬Ҷв
УųܴĹ𣬱ǸҲ̫Ҷ̯̯˵˿̵ѾݵǰĮעŲŵݡ
Ҷ΢΢˼ҶֳʵҪѾ֪ԼҶĶ֡
ղôҵģڣһǡҶ˵ţֱӽݸֱɽ·ȥٶѸݡ
ſǣֺһҪѿҶõ
ģȻſǡҶЦЦֱӽ˷ˣ̼صɽ¶ˣﻹʣµʯֱ±ȥȻ־ݸףҶ˵Ļʲô˼־͵ĿҶ㡣
ҪƴҡͷĿ⿴Ҷ㣬뵽ղԸԼģҶôܻŹԷ˫ֻɿ£޴ʯͷֱӳָӱڶȥǳǿ󣬶ֺݸ˵ͫǲ󣬿ľʯ㣬ʹ㣬Ҳ̫ˣҶǼԼݺݵӳġ
ҽ֮ͻأĴݸĳ¹䣬ʱɽ£ŴӰԼʯЩѰҶʬļٵ㿪Ȼ̷ɹЩǰȥĿ⼯̣ѪģȥӰȻǲǰ´ĸųˡ
ţһӦЩ˷ٵȡ˴˴жͨѶֱӺд˴жˣǵų
Ҷ㽫˽󣬲ûм뿪ѡɽֳô飬ܶǲܻŹģȻ׷ȥҽһ˵ͷϣҶ㲢ǲ뵽УֻһȺˡ
ûҶ̫ãһӰɽΪ׵һҶЩϤϮĽݼҹأǴβӵͷˣȴҶסûиҶ֣ˡ
Ҷ㣬ĿҲ΢΢ı˱䣬ǰҶҶ㣬ɱҶӵˣӹ𡣡
ҶôҶĮЦЦڵûŪô°ɣ˴װѵǶԱȻǵɱ´ָ𣿡
ҶԴǣԷɫ΢΢˱䣬漴ָֻûмҶ㣬Ƕ˵˵˵ô£ʵ
λų䣬һ̾΢΢Ļش泤٣ǸųǸɵģǸִ񡣡
ɡҶЦЦû뵽ԷȻô׳ˣһ仰ƸȥݣִǾ˵ְƺҲûʲôݵĴ
˵ĻųɫԼȥɣ
ǣٶȾ˸񣬶תȥųĿ⿴Ҷ㣬Ҷע£Էо˿˿Ǹ⣬ڵҲеǳǸݵݲһ㣬ЩˣҪϸһˣϣܹ⣬㲻ģҿԵһȥ
ԷҶ΢΢ǳɻƺЩͷ˰ɣѵΪ֪ԼʵǿҶ㰵ԼһĿ⿴ǰųĿ˸š
ųĿ⵭ȻҲͬעҶ㣬ʲô쳣˵ͷҶ㿪ڵҾһ˰ɡ
ұлҶүˡųЦЦȺ˻֣һ˴˵أųԣԴҶ㡣
ҶȴǰһԷκ֪ҶʵǰλųӦףЩ˸ҶĶ֣ҶߣûκεĹϵ
ûжʲôҶŶԷķȥһߵĵ·ųʵҲǷǳĲһ𣬼ٵĳɽ߶ʱɽ£һһ׼õľųԵ˾
ڳϣҶԱĿɶԷ뿪Ҳ֪˶ã·һɽ·ųҶһɽ·Զ˳ǰĵ·Щ᫣ֻܹС
ҶĿɨΧһۣ˿ԼĸɽȸղɽλҪ࣬деľԣֻΨһһСɽ·
ȥģҶüͷ΢壬ŶԷʵ
ɽͿ쵽ˡų΢΢ЦЦָָϷ˵
ɽҶɻĿŶԷǳĲ⣬ȥɽղŻɱݸйϵ
֪ԭˡųҶɻҲûʲôЦ˵
˵ͷҶҲû˵ʲôҲ뿴ɽʲôԷΪδ
Ҷͷų¶һ˿΢Цȳɽߣûйã˱㵽˸ɽĶˣҶߵУһӰ۾Ҳ֪ڸʲô
һƣųû˵Ҷ㳯ǵӰķȥӰߣųǰĵʦҴˡ
ʦҶͻأĳ鶯£ǰһλߣȽϳһͷںڵͷƮԵ÷ǳִˣǹŴһңԷֵĮʣҶоԷʵȻǿ˿̶ԷƺڵԵЩĲͬѰˡ
˵Ҷ㣬һĺâҶ̲ס£ȷλųǿ⽫ԼҪԸԼˣʦƺڿɲôء
Ҷ㣿˿Ҷ㣬Įʵ
ǣҶ˵ͷ
СɱģּʵҶٶ΢΢£С꣬˵ҶҲףԷָĽˣң˶ĽĳƺӦñĽʦ֮ˣôվԵųҲӦĽʦˡ
Ľ꣬ɱġҶȻȣ̹Ȼĳϵ
һâ˵аͷҶ򶨲˶Ҷ߿һۣʵ츳ԼԣҶ㶼ǿĽ꣬ԼĻȻصڣܷŹɱӵˣ֮ĺԼĸҲȥ
ܺã˵ĵ˵ͷҶ㣬ĮĵһҪ㣬ܣǲɱġ
͵ı£ҶüͷŶԷԷȻҲйϵ𣬻У˽ԼĻǱȻЩԼȵЩŮӳԼˣ뵽յԼСġĶţҶ㲻ɵͷ΢䣬̬ȴڣģҪΥԼı⡣
࣬Ҷľȴķű仯ǰΪ磬ǮӴ棬ٵڣҶ˼άҲ߸ˣϣӦʵϣûʲôӦˬѭֻʵŴһУʵǿţҶӴˣʵҲԽԽǿˣһƽˣһЩǿ֮ӴɣӴҲֱ֪ӱԷɵ
ɱġҶֳһȻԷʳˣݵģңվϣŻʲô
ҶĻ£ͻأĴһϢܣ˵һ䣬˼Ĳ΢΢ҶĿת㿴һӰͻأĳԼĺ󷽣Լĺ·ĺȺԼΪ׵һˣ쾩гѭҲܵĸס
ѭҶЦ£˴ζԷǲ޵εװѵҶİɣһԼӻ湻ģѹ־ѧҪԼμˣҲ˼ˣȥҪȥ˾ļһˣУ¼ʹݸӵ飬λųˣͬ跨õ񣬽ԼɣʵҲҶ²ǰ㡣
뵽ˡѭ˵һץȥЩŮӣȫĵ飬ֲûʶǳǿѣһĽݼҷ飬֪©һˣǱǺҶ㣬Ҳйֲ²⣬ȴһֱȷ
ܵѭɢ⣬ҶͷҲǷǳľȣؾ磬ֵƣǺǬһģҴ̶ȶԣǶȲɷѭɣȻǻ֮ɷʧܣѭ޷ΪᵤǿߣؾǿУѭٮٮߡ
ѭԵһˣɢͬǳǿӦöɷ֯ӢǿߣһغؾǿߣУѭĺ棬һȺžȺͬǳǿҶаЦΪ˶ԸԼɷ֯οǳ˴أȻɳǿһ
֪˭ңҶ㿴ѭĮʵ
ĮЦЦѭҶĿǿ˰㣬ĮĵҲǸˣҲ޷ó㣬Ҳܹмַ˵ࡣ
ҶѭĻɵ뵽ʸŵŮѭ˵ǰ㣬ԸôһŮӣֶ̫ˣҶҲ֪òùá
ɱңǱɡȻһжŪˣҶҲٷϻѭһûֱʧ˵ߵУû˵صס
ҶûпǣѭĽʦĿ¶Ц·ûпҶĶ㣬վԭأ󣬱һҵıը촫һ޴İӳ֣Ҷٶȵ˵棬ͷң·ҲɫòĿ˸ţҶĿѭˣԷ׼
ѭҶĮһЦȻҶܹϢĽЩŮߣ˶ʲôܹͣҪã֪Ľʦ󣬶Էò֮صУǿҵĴըֻҪһӴᱬըҶʹö뿪ܡ


136 ɵ
ҶĿ˸ţ˼Ĳԣ˿ѭˣѾɽ¶˵Χֻ±±ڣøҶ㡣
ЩɻҶ㻺ĳű±ȥûжֵ˼̽ͷ±·˿ɵõһѹֶԷȫøԼˡ
һƬľأ²ûԽԽøխ±бڲģбȻĸߣҶ˿վλãһľʯ㣬ؽڰݣǳ졣
µ·һƬƣ˿˿ԻϢʲôҲ֪ж
Ҷ㲻ʹжݷվԼǰЩˣֻҪ׼±ڵǳһըԼǱըȻᱻǿҵĳȥֱµȥȻؾǿߣûշеǿǽᵤԺ飬ʱҶɲ
ʱЩӰڶˣĿ¶ЦݣҶ֪ҶܹʹöǲҸҶκͻΧĻᣬ±ߣǿػǣΧȺĽʦѭΪǸһԡ
׼ȥɡѭһЦݣâУһ˸İ⻪ĳӳϣɢ˿˿Ϣ·Ϊɷѭϵɷ֮ӳš
Ҷ㰵һͷ𺳣ߵҶҲһЩģѭȻӵһʹƷҲһ쾳ǿܹõˣһֿܣѭı󣬻Ÿǿ˴ţڵǿߡ
뵽⣬ҶĲɵҲȻֲ뵽ͬɷɷƴɣȻʵԲ㣬ĳɾ;ѭ֮ϣôѭ֮䣬ʲôϵأɷ˭̸ǵģ
ûʱ룬ѭڱһ֮󣬳裬һѤ֣֮ԵЩĻ谵ȴ̺ŷǳɭȻϢɷ
ܵǿɷҶ㲻ӲӣӲĻ»ֱӱɣ֮¶ȥٵתţ죬ǵ̫ˣĿԼؿڴ쵽Ժ֮ʱѾˣҶûѡ΢ֱӳ·ȥ֮£ҶٶʹжݷХŴҶͷҵľҶĨ˰Ѻ
ûüˣоһ¶룬ֱţȻıը֮ǿĳҶ㲻ϵĳſڣ޷ֹסղǿŴըűըըȻǳ·ƺõİ㡣
ĽʦѭͬʱһĨЦݣĿҶ㣬ǱҪ㣬һĽҶҶûӴܵĿܡ
Ľʦ˫Լѭеĳٵ趯İɫ⻪谵һӰŵҶȥҶ·ȫķˣӭ⣬Ҷûѡ
ΣˣҶһһԷˣθǶ޿ɶ㣬ʹȡ˪߼𹭶Ѿˣ񱩵ҶߣҶ޷ֻֿӰѪȥӲˡ
ǵġ顯Ҷסˡĺһţ֮ҶϣǿҶڵ㣬ٵĳǱ߷ȥʱ㾭±ϣҼš
ʹӵлӰѪױϮУǿҶѪһ󣬱ĺâɨĽʦԼѭһۣĲĸо˴βǼв
Ҷ㳯£ĽʦѭҲµıϣĿղһȻûлɱҶ㣬ƺû˵Ҷ㣬Ҳ˵ͷ£֪ҶϴŷףһҶıȻˡ
ѾҪˣҶѾˣû˻֪ôģ֮ǰҶ㶨ȻΪǶףɽ£ɽľأҲй˵ȥûܹŻǿߣ⣬Ҳȥ̽գѰ·ʲôȴһ񣬷·Ƭ·޵ģҲǳ졣
˶ʵͼѶȶߴ£ͼȥ·ʲôһģЩ˴ûлڶӣŸƬµĴ˵Ҳ֪а껹ǧꡣ
ҶȥˣȻΪҶѾǸˣǾǧʵ֤ģƺˣϣֶ漣
Ҷ㳯·䣬һƼԺϵתţԼСľһ飬Ҳ֪εĽֻΡ
·˺ܾð㣬Ҷ䣬ĹУҶ۾ȴһֱŵģâ˸ҶУ˪Ȼĳ֣о棬ƺԶˡ
ҶΧԽԽŨܣľ󣬶ңл˿˿ˬ֮˸оʣǳ죬ʮ󣬼ҶͨţһͻأĻȻձҰˬоƮȻ壬ǳңҶ𾪵ǣȻӵŨܶࡣ
βҶ㽫˵ת˪ʱ׼趯ȴҲڴ˿̣ҶĿ΢΢һ漴¶һ˿Цݣâ˸ֽ˪Ϊ˿ҶУһƬ峺ĺ棬ྻס
¶˿˿΢ЦûΣˣһҶֱӵ˺ˮ֮УеЦ̼̣Ҷֱ̾һ䡢֮Ҷ㾹Ȼо˳ǵĺ䣬ȻؾҶ̲סƤ̼
һҶֱӳźˮϷȥʱϷ߳ǵĺ䣬½ء
̤½ϣҶΧ𾪣ʲôأһƬɾֹŨޱȣɫҲǷǳˣﻨ㣬ľݣ涼ɢŵϢ
˿Ҷ㳯еһȥԾĻݣҶǰδġ
̤ʯҶƵţһЩʱ̣һ޴ɽߵУѤɽ֮ΪۡЩɢ˿˿Ϊ𺳵ǣ棬Ҷ·ܵϢ
ͻأľҶ㻺ĳŶ̤룬ǳ


137 
̤޴ʯ֮УǰľȻĿеǰɭڣ޴ʯжɢ͵ĹâӳϣҶоǳȥ㡣
ھ˵ʯڣ⻪ĵɢ΢âˬذ̳ɣ·Ȼ㣬ֵĵذᵽ磬·ǳֵǮɡ
Ҷ𺳵ǣڵذϣаϥʱ΢աʱżķâһ⣬ҶĵûһᣬֱӽҶ㵱˿Ҷ㲻ȡ
ܵżһɢϢҶеĲǿǿҶ㲻ҷû뵽¾أȻǿߣﰲԼ֪磬̫խЩܴʦе֪˲٣ΪҶȥ飬ʦǱ࣬ûнһе·ΪҶƽȥԼѰұǿ֮·
ЩϥȺǶͬһģǺ崺ĹâҲǴǷҶѹסͷļת㿴һѤޱȵʯڣ͵Ĺ⻪˸ţԵüΪ죬Ҷǣʯϣһ͵ľͼޱ޼ʣȻʵֿԴʯڵңľͼȴǰƮƶţҶĸоǣ󣬴ûб߼ʡ
ʯϵ޼ʾͼҶͻأģ͵£ȻʧˣסĲţһ֮С
ʯں;ͼҶͷ𺳣һ𾪵ĿǰһĻĻתĻ棬Ρɽ׳ıںǧ֮µɽٲϼϦʳӳݣ˴ĵ׷¶ΪⲨ׳ľ
ˣʯھͼУżһӰ۵糸ϴɽ󺣣΢΢׳ۣĤݵĸо̫ǿˣ⿴ϢҶָоԼʨĻʸڶԷǰϰСܹ
عͷһϥڵϵˣҶҲڸʲôЩǿߣڽǰʯں;ͼϵϴҶֻĿһۣÿھͼǰ󣬶żİܹһǧ
˿ҶҪȴǿ뿪ûзһ˿Ҷ㻺ĳʯȥƬµĿռ߶ţɽŨúˬ
ΧתһȦҶߵ¿ռΧֻصҶУɵ¶˿˿ĿЦֵ̫Ϥ󷨣ǿ󷨣ǰɽʦֵ˽һƬռ䣬ʦ󷨵İԼʧ
صԻ֮УֲָҶת£һЩʱȴֻصɾռڣЦ£Ҷ֪ƾԼ󷨵һ֪⣬޷Ӳͨ󣬳ǣ֪ģֳۣ󷨵ĸֻҪҵֱۣƳˣȻǿۿɲǰҵģȻҲûˣʵǿ󣬿ƾ賬ǿʵֱӴݻ
ѹŨˡҶһ֪ŨԭҲΪԻô󣬲ҪʯȸĲϣΪ֮ãԽǿҪĲҲԽ߼ҲԽȶ㲻ᱻ׹ƣܹסôǿߣȻǱȽϸ߼󷨣ҪõĴڣҪгõӦ󣬶ΧƵĿռ䣬Ȼմ˹⣬Ũ
Ȼ޷߳ҶֻܼɾռתˣȻнҲûκεİ취ֻڴܹʲôɣɲһֱʹʵǳĿ죬Ǻľͷʲô
뵽Ǳǵĺ̶Ҷ˿˿ĺ棬Ǳߣ̶ˮǰ峺֣ҶһЩĺ̶֮ˮϣһֱǣǵĺҶ˸̼ޱȣҶȴûӵǣǾĵȴţһЩʱ̣ĽůЩҶ㷢֣Ҩĺ̶֮ˮҲǰ䡣
ȻˣҶ㰵һҾͲ²⣬̶֮ˮ˺䣬Ϊ̶ԭ򣬻Ϊˮԭ£֤Ĳ²⣬̶֮ˮΪ̶䣬뿪󣬱ͨˮûʲô𣬴¶ȱ֪ˡ
̶ʲôˮ˵ĳǺ䣿ҶͷһʣҲٴεļ¶ҪҪȡ̽һҶ㿪ʼԥˡ
ˣеĻҶаһ޷սʤģʼתԼҶһԾֱ˺̶֮С
ȻһǵĺٴϮҧҶ㻺ĳź̶ȥ
̶Ҳ֪жһЩʱ̣ҶоԼԽԽڵĻҲʼתҶůЩŽ˲١
ż룬ҶпЦڵﲻ˺̶֮׵Ļò˶ãֲ֧ס
ȴڴʱͻأģҶ彩Ӳסˣ䡢µĺ䣬Ҷ嶼ЩĶᣬҲڴʱҶˣΪǰ治ԶƺʲôͷŵĹâ
ҵ𣿡˳̶ҶȻһ˺˵ͷôѵһΣô˳ɻ
һݣҶ㽫ķٻʹ˳ڵͻأȼҶڣǿ͵Ļ棬ҲùЩǵĺҲٴεļҶ㳯ǰĹԴȥԽԽʢҶݶ໥ҧţ졣
ڣҶ㿴˹ԴڣҲ̶֮ˮ˳ǵԴͷҶߴһɢűâѤˮԽҶоԽ䡣
ͷôһźȻ̶֮ˮǰ䣬Ҷ㵱ȻףǰɲǺܴĺȻ󣬼ȻҶˣλŹ
ҶָϣָǣҶ֣ĳźȥ΢ȴôʹûаĶ
֮£ҶֻּǰֶѾЩľˣȫǿҵ־ǰţһı˪ϸǣҶȻĺһָͻأǰ죬ڣҶ㴥˺ͻأģѤıͻأĴҶָʼٵĳҶӣ̼佫Ҷ㶳һܡ
Ҳڴһ̣Ҷ˶â˸ҶĴָУǵĺҲɢ
һĻ֣Ҷ㱻ں̶ף̶ˮ¶ȴĻţĹ죬ãҶϵĺ佥ţָҲ΢΢˶ʼڻ͵ĺһҶϵıҲ׵ıѿҶ壬Ҳ
ҶЦ£λ湻Σյģûн봢ָᱻɣҲ֪ðôյõöֵֵã


138 ʱ
λĳź̶ȥ̶֮ˮȻЩҶѾκвˣֻǸоǳıˬѣʱҶ档
ˮ棬һϵӰӳҶֻһ˵ˮ̶㣬üĿƣһַֻˮ̶Уڸʲô㣬Ҷ¶һ˿ЦݣҶ˵ͷ
Ҷ㿴ԷƵЦݣҲͬ˵˵ͷ΢΢Цǰ
ţЦЦҶ˼Ѿйûˣû뵽ôһ˼СޣЩôãδȥ̶ˮһֻ֪̽ûûҹԼֻأ
˿˿΢ЦȴŲɣ֮УĿҶ㿴ңԶĹ¼ţȻﾰɫǳãһȺֻ֪˴һ𣬾ƾõ£ȷʲô£˹¶ᷳ
Сޣ˶ԼĳƺҶЦһŶԷʵǰˣ˵ＸûˣôԼʲôϹҶЩĺ档
Ϸ𣿡ĿƮ죬ڼţƬ̣ҶЦЦǧ˰ɣϷڿ䵽ģ֪⼸ǧ꣬淢ʲô
䣬ǧꣿҶ΢΢ȫì˰ɣ䵽ڣҲ꣬Էȴ˵ǧ꣬ɵҶüͷ΢壬Ŀţ˲ѣҶһǰȷǧꡣ
С޺ò£ѵϷƭһСɡĿһ˿ŭβҶڻĻɵúǳһ
ҶԷ֪ûƭԼҲ˵ȥ˵Ӧ˲ˣύʱϵɣô᷸ô뵽⣬Ҷ㲻ɵһʵǰû˼ǰȺˣûн𣿡
ţ˵üͷ΢΢ĿҶϴ˼ۣ˵Сޣ˵ʲôֱ˵ɣҪĨǡ
ãҶ˵ͷǰˡֱԣҴӿ䵽ڣ꣬ǰȴ˵ǧ꣬ҲŻǰĻϣǰҪ⡣
âĿעҶ㣬ʵȷ
ȷҶ˵ͷĿ˿ûķ
Ҷ㣬˳ĬƬ̣ƴҡͷĵˣϷôҲǽᵤǿˣʱ䶼ӦģСҲ˵Ѱ
ҶͬĬˣüͷţ˲һµĴ𰸣ȷʵ˸е˼ͻȻԺһ⣬âҶͻȻ뵽һ𺳵Ŀԣˣʱ˵ĿͬޱȣҶ㣬ͬʱڵʱ
û룬ʱ˵ʱĻòһˣ񻰵˵İ㣬һ죬һ꣬ͨ˺Ҷʱ䲻ͬ˵ܿһ죬ᾭʮ죬ŻΪ䵽ΪԼǧꡣ
˺Ҷ㣬һһں̶۵Сۣ̫ˣַ˼鶼ˣŵĸоҲȻš
·ð㣬˲ſЦٶȿڵЦǿЦЩϹûйκνǽϷͻ𣬺С˵仰⾪ܣԶһ֪ء
ҶԷĻЦ£ȻﶼһȺӣǰ˱ҲȥˣҲùܺΣö֮ҶŵҶʯʱЩ˶ֱӽ˿·ûп㡣
Ƭ̣뵽ʲô㣬ͻȻֳĬˣЦ£ӵʱΣ˵ʮǰٱǧȥûκεãģʵʱ䡣
Ҷ΢΢˵Ļȷе£ʹ򱶵ʱǶģ껹꣬Ҷ㵹ӵⱶʱҲ΢΢ЩԼѰҳڣ羭ʱ̺ܶ࣬ҲֻܰԼܹҵȥ·ˡ
ܹȥҶ⣬ӵǬԼǸʯԼͼŨʹʱҲƿȥ飬ȻܻỨȥܾãҶȲ
ǰôãûѰҹȥķ𣿡Ҷ㿴ˣֿʵ
ҶĻ¶һ˿ĿЦҶСӣϷ⣬ڳȥķ˱ǿ⣬ķˣÿսˣỨһ꣬ʮѰҳȥ֮ûһܹɹģһֱȥϷ츳ǳؾˣϷĵӣúõɡ
Ҷҡҡͷᶨĵǰһҵȥ취ġ
ǺǣҶִţҲٶȰֶҶСӣϷߣȻƴһѣϷ㣬ЩͷܷѣҾͲ֪ˡ
ãҶ˵ͷһʯ֮У˿ЩˣﶼҪˣˣôãȻû֪ʱϵĲͬǿЦ
ʲô˼һ˵ĻۣʵҲвۣĿдɻ󣬻߷ŭɫ
Ϸ䵽ϷԼΪ˶ǧ꣬ǵ˵˵Ҵ˶á˵һЦʵ
ߣ㵱ҲֻǴһǧ꣡һ˲ˬĿһˣ˵
ˣһǧңһ˲ͬ˵вҲ½Ŀˣ𰸲һ£㿴ҿ㣬ͷȣҲһɣЩõϹǵĴȴ˳һ£ǧꡣ
ЦЦ˵ǻλսСӰɡĻ£˵ĿһҶϡ
λǰ뿵䣬ֻѣû˵ôãҲ˵ʱ䣬粢һҶ㻺˵ţĻ£Щղ˶ֹͣһ뽫ĿͶҶ㡣
λǰҵĻ໥ʣһ¡ҶЦЦּĻҲȷʵжߵ˽ţҶҲУ֪ʱ䣬׼ȷ
һЩʱ̣˵϶˹Źֵɫипǧһʱ֪˵ʲôֻǷҶͨԱȼ㣬Ҳȷˣʱ಻٣ʮҲ˵ȹʮ죬Żȥһ졣
ʱȥСӣҿ츳統ҵӰɣһ㣬ϣһܹƿǶܹȥһͻأĿ˵Ǹ˽һˮһ仰ȴ˵΢΢һһҶ㣡


139 ֲ˼
Щ඼Ϲˣﲻ֪£ÿΪǿ˺󣬶ȥ̽һͼҵȥĵ·ȴûгɹǲԼǺܺõ츳ûкõĹҪȥҲ֪Ҫ
Ҷ츳ǵҲȻĶʮ겻ؾ磬츳ǳһָĻܵһǿٱǶһǿˣʱ˵ƾɳҶ㣬ܹ߳Ƭɵء
Сӣ緢ˣǰͷһ˯أĪıƬռ䣬ͷҼ񵽹һ飬ЩٵڻûڣѾԪӤǰڵΪˣǿģ㿴ͷӵʦɡһͷҵߵҶߣЦеĶҶ˵
ǰҶаһҲʵеǧǰˣƬɾҲبžеİǰЩͷʵӦô󲿷ֶǽ𵤾磬汾Ϊ֮££һܱѹʮ꣬ǰЩѾӵ֮ˣΪһߣûб̭츳ȴҲôϾ츳ǿˣУʮжһһġ
ңʺ͹츳ǿûڵ湦ΪǺǿҲ⣬ӵںͼ˵ЩѾˣϾ𵤾ϵԪӤǿҲƵģȻѾܿˣУ㲻ʲôˣֻͻԪӤ磬Ͼ磬ȻҲܹǿɱġ
ҶʦҲ˵δ֪ĵط˵츳Ũ̶ȣȵǿ̫ˣ˵ʺ棬ǿҶǷǳҶ棬Щطģʦû˵ϣҶԼȥѡԼ·ȥ̽δ֪
ǲУȷֵģƾʲôʦҶһͷԸˣ۵
ǸȻϼһһαʲôСأһǸôһΪǺܸߵ֪ԼҲ˵ĻͬϾΪЩ˻ռġ
ȿȣҶһǰһˣʲôʲô˭ʦˣҲףЩҲмįĳּ֣ϸղ˴˵һЩƽƣЩʼįˣҶϿϣҵҶΪǵļС
߶ԼʦǷǳӣһŻ߰ʦͥǶԼԼʦ裬ܵ׷ɱͬʱ˵Ҳ׵İܻɣЩ˲ûнӴͳɣҲںô࣬Ҷ㲻ͬʦʦߵĹأҶɲʲôϲʦѱ֮ˣܹӦЩ˵Ҫ
תţҶ˵λǰѾʦˣǲѱԼʦŵģˡ޷λǰĺˡ
ҶĻ˶΢΢Ժ΢΢ת֪Ҷ˵ʵ츳ѾӴͳ棬ߵǹأҲ˵һЩһʱĬˡ
Ҷת£һ˿Ľ漴ĿֱôϿҵĶ˵λǰԸĻԿָҵгȥһ죬һλǰһġ
ҶĻЩͷĬƬ̣ţ̬ȳϿҵҶ㣬ЦЦǸûѡֻܱСˣͷӦ
˱̬ӦҶ㺩ЦЦ˵ǰǣûʲôõľȸһɡ
ҶĻĿ΢΢һһ˸ֱҶͷô£СԭءĻУȴ˿˿ͣҶ㣬뵽ԼĿ¶ɣ
ͶĿ⣬ҶЦЦӲǧգҲȷʵΪҶĵԾٵͷɾǰˣû취ҶǺ˰ôǰһˣָأɵȴôùϵ
ҶҲ߲ܣʲôô˵ҶεǣЩ˼ƺҲúܣòʲôö˵ˣҶ㿴һۺͲ뿴ڶۣ̫ˣ֪Ϊʲô˼ǧǽ𵤾ˣ츳Ͳֲֻ֪ƽĹܿء
Ȼ˶ˣöҲһЩģбżҶǳ⣬ЩУżǹŴ䵱ֵӣǡżžУ䵱Ṧݣ־ȴ֣Ҷ˷˺һӣǺöأ쾳磬޷շеģôṦݣܹƾǿṦݵķأȴ֣Ҳһǿ
Ҷһ£˿̱ߣһ˶ҶϸĽ䵱Ṧݣһ䵱ڹķܹ磬һ֣ȫܹȡڹãϣЧ˿õõעϣܹɵø߸á
ҶԷĻ΢΢԰עϣȫԾһܹٶȣԼѹۻУǸ뵽⣬Ҷ˼ҲԾôõķǰԼôû뵽ء
С㰡Ǹִȴ֣ʮзǳǿһǰһǻ˺ô͵ģҲ֣ڹʹóǿޱȣɵúúѧϰһߵ˲ʾۺ룬˿˿Цݵûӣ˱㶼ǳĿˣССĺţ·Ҷ㱾ǵĺ󱲰㡣
ҶҲ⣬ǸְǺ滹ŮڵԼ治ȥأЦЦλ˵ǰİɣһúѧϰġ
ҶϿҵĻλ˷ǳĵ˵ͷԼͽܸöá
С㣬ҵӰأҲúú¡һ˴һԴ˸ԴҶ˵
ҶԵһһۣĿд˿˿ĲмĵӰ֣֣Ƿ𡣡
Ҷ⻰Ц£λ˲ЦЦһȥлţҿ͵ȫء
λǰڱҪˣǶȥǰѰҳڰɣǲǴ¡Ҷ㿴ˣĿдϣ
ţӿɽҲ˵˵ͷҶļ򣬳ȥƬռĳƾƺγ˷ǳľϼһ︺ѰҳڣʱָҶ㣬Ҷ㱾ˣȫһ´ɵĹʶ


140 ھͼ
ȺȥˣҶĿⲻɵͶǱŵͼߵڵĽϥ¡
Ǻ嫵ɽӵлصĴͨߣҶĳʶھͼжȥͻأģҶоΧĳȻı仯ˣ·ԼѾں嫵У޾ĺȻϢ˱Ƕ
ɳԼӿ룬ûԼХڲϢûԼҶ·͸أоǰʵȴǰ죬ֻһַǳĸоҶ޷õƬ̵ƽһֱ͵š
Ҷ𺳵ֹþ޷ƽϢ˿Ҷʵĸо˿ھͼеĻڣ磬ֵĸо̫ˣڴռиоЩƣ㡣
ûԼ۾̫ãƬʱ䣬ҶٶҪȵĸо·ѪҺ
һӰ·𿴵Ҷ㣬еĳĻռ˺ѣҶԼվ֮һоԻ飬ȴûа飬Ŀеˣ̫ˣԼ״̬ԷȴܹԼ
˼ҶΧһо𣬶Ҷȴû£ɵľâҶ˶ʧأ䶯£Է˵ʲôҶȴ˿
Ҷãҡҡͷ˿˿Ĳ֮ɫȥͬҲǹɫҶеֺ֣γ٣ȥıӰҶӶ˼ţ̫˼ˡ
ס¡ʯڡľͼ嫵ľͼռ䣬һж㣬Ҷͷûȥ̫࣬ҶԼ֮УѪȲѡ
ʱ棬Ҷں̶˺λԪӤһ˽ҪǰҶ˵ͻأֹס˽ŲȻעҶ㣬ֻ˿̵Ҷ㣬ıţƽȣϣȴ嫵ϢּΪȻǲ𺳡
ԪӤ߰˰֣ʾһλ߲ҪҶ㣬˱һԣĿҶ㣬ǽھ֮ʱɲֵ״̫ˣѵҶʵעǳȥġ
ôһʮʱ䣬Ҷ㿴ǰŵλͷĿĿԼ
ԼҶ㲻˼ЦЦϡϣʵҲ˧üҡλԪӤߣ˵λ̶ˡ
ҶĻ˶ҶһۣƤģûƤôģ漴־ĿҶ㣬ʵʮôġ
һİҶ˵
ϻϵһҶǹɺ嫵Ϣ֮ʱǳԣʱΪʲôûУ
ô֪Ҷһۣȷʵ⣬ΪԼϻֵᷢһĻ
ˣλǰʱôھͼİҶĿˣʵ֪ǷҲԼһʶ뵽ȥ侳
ôõһУȥ򰡡϶ҶȻ˵
ŶҶ˵ͷȴһȻֻԼˣ
Сӣѵ㲻𣿡Ŀ˸ŵ
Ҳ侳ĸоҶЦЦû˵ʵ˵ҲͲˣɴ಻˵ˡ
侳ĸоΪĿһâһۣղҶϵĺ֮йذɣЦ£Լôǧ궼ûгֹ״Ҷһ쾳֮ȴǳ֣ǸеЩ
ǰûʲô֣Ҷתƻ⣬ʵ
Ц£λһҡҡͷκһطˣʲôûУֻܿˣɣǵϣɻء
Ҷ˵ͷǰҸоЩ򣬾Ҹطȡˡ
λһ漴Цŵͷżʱ䣬ˣȴǸˣҶ츳ԽǿԽ죬ǵĻҲԽ
˵˵ͷҶ㾶ֱ߳ʯһطֱϥ£֮ѡУΪΪŨһЩҲԽ졣
ϥ£Ҷֱӽʶ뵽˴ռ֮Уܵ㣬Ҷ΢űӿУִ粹ĵãҶоԼĴռе㹻ֹͣһǿʼƾˣھдһҹҶоԼǳĴ󣬶ƾйء
ƾصģҶ㿪ʼƾڵˣѹǳ֮ѹۺںٷʹƾƻɱ
ΣҶȴʧܣȴû٣оԼѾӴһĸĤֻҪͻܹɹڣ󣬴ռڣҶһˬҶоޱȵĳ졣
ֹͣ˼Ҷ㽫ʶ˳ռ䣬תĸоǿ󡢱֮ǰ˿̵ǿ̫ˣâת֮ǰ˿תŵҪѤˣ˿˿ǳϢȻֵϢҲֻҶǳС
Ļ˻֣ѤĹ⻪ǳ֮⣬Ȼȥˣǿޱȡ
幥Ҷ㿴ԼʱʹõƾЦЦȻܹ幥ȻЩĶ̣Ļȴǿ󣬴˿Լսǰɲֹǿһ㣬䵱ǿṦʹؾǿߣҶҲҲ˪ͼ֮һսˡ
뵽Ҷȡݵ֮ʼݣ䵱ǿṦٶѸ٣ڿоѶݵķУǿսɱӡ
ͷ΢΢ЩڴҶֱӿʼˣλ˵ǰ㣬ڹķ֮ͬȫȡ书ؼЧ˿Ĳ⣬ֵ书ؼûǰѣûü죬Ҷ㽥Щˡ
ֻҶŲ˸ţһӰ㣬ңϸĻ֣ᷢҶĹУ廹Ťţ
ͻأģҶĽ£âתţһҶֻһᣬֱڿնתŹ⻪˫ȻζţҶ˱ڿаֵĸо̫ˣƺҲ
˼룬Ҷڿзڰһ˵ϣϴ˿˿ľϲɫֵĸо̫ˡ
һЩ죬ҶϤƾݣҲִȴ֣ۼ䣬ȥʮʱ䣬Ȼֻ죬Ҷ˼Ȼ˼ŮҲǴ˿̶ǷǳԼɡ
̾˿Ҷ߳ʯȥǸҪѰҳˣܲܺЩһǧɣ


141 ɣռŭ
߳Ҷ㿪ʼѰҳڣôӵʶĽԪӤǿ߶޷ҵĳڣҶҪҵ̸ףת˼죬̤ÿһ䣬Ҷȴһ񣬶ЩϼһҲȰҶȥѰҳڣǲ̫ϣ
ϣ㿴ôûȥҶָһڣԵʵתôȦҲǶûȥˣ˵Щͷȥ
ȥԣϱĵĿҶһۣЦŵ
ҶĿ˼ţѵʲôɣ˵ţҶ㻺ĳŶڶȥҲǽҶ
ߵڱϣҶ㷢֣˿˿ĻɫâȴûдκεĳϢҶɻѡ
һϣҶʵϣҽȥԣ
ԣϵ˵ͷ˿˿Ц⣬Ҷıĸоںĵʹ£Ҷ̤˶ڣҲ뺦ɣһҲ޷
λǰţûκε谭Ҷֱʯ֮Уȴһ̣ҶֻоһϢĻϢ˶оڱ˿㣬ܣһûңǰһĻȼţȻƽ̺ȴҶоޱȵĿ񱩣̫ˡ
ͻȻһֻץסԼֱӽҶӶһ˳ȥҶŻһɣھ˸ղƬ̵ʱ䣬ʱȻоܡ
СӣоôҶתͷ㿴ŵЦݣȤĿҶ㡣
ͷҪҶ㲻ˬֹһо߽ĻԼɻ棬ӦǺǺӦ֮һ䡢һȣǳ졣
ԼҪȥ԰ɣҶͷ˿˿Цݡ
εĿЦ£Ҷʵϣʲô
ô֪ʲôǲҿֹңҲֻܶӽƲƲ˵һηʱҲǺĺܣͶ
Ҷ죬ֲģĵȼǺҪأȻĻǺҲܹӽġ
ҪܽΪΪԼãںԪɾͷٻжǿҶţȻĶ漴ҶЦ£̸Ϊˡ
Сӣ㻹Ϊ㵽еĵطûȥĵطأֹ㣬ͷֵҲֻǱɽһǰɡϿҶ㣬˵
Ҷ㿴ϣɻʵǼǵãƺ߱еطɡ
Ҷ㲻ŵɫϱҶһۣ֪ж棬ֵٵط
ţҶ΢΢ȷҲֻ棬жٵ죬ûȥ̽
ôˣСӻǻʯȥɡ϶Ҷ΢΢ЦЦ˵
ҶЦ£ѵ޷ҵ·һ˿įɫҶϵĻصʯڵС
ĦڣҶ΢ʶ̼ھͼռ֮УһĻĻٶȳ֣Ҷھͼռ߶ţ֤𺳣ϴ񣬻Ұ֮УҶżٵذǿսģЩǿ֮ҲҶ㣬ϴһƺֻܹ޷Ƿǳɻ󲻽⣬вϵ˵ʲôҶ
ЩǿߵսҶҲ͵ĲţͻȻҲһԡ
ʶ봴ռֻᷢʲôҶ㰵ԼһͻԽԽԣҪռҪʶȥ˿Լʶȴھͼ֮УԼҪʶ봴ռĻǻᷢı仯
Ҷͣھͼռ֮ڣϵ˼ţһð֮٣һԼʶ٣Ǿͱˡ
汾Ϊ죬Ȼ룬ΪβҶһҧҧ΢ʶ봴ռ֮С
ȴڴʱҶԺ͵£ʶпЦɣһ̣Ҷʶ֣鲢Լеǰ⣬ķ֣˿Լʶڼȵʹ֮У·ڱ㡣
ʶΪã˿ҶȴʵʵĸܵʶߣҶʶģھͼʹռ䣬ͬһƬռ䣬˿̾ȻսˣΪ죬ò˵Ҷļǰ޹ˣֵ鶼ܹ
֮УҶƺܵ˴ռŭ𣬿ռڵǳͻأսޱȺĹâ嫵ϢϵţھͼռƺҲǳԴ׵ģɽʼռڵһж
ռ䣬ھͼռҪˣѾӵԼɽӦǱȽƵĿռ䣬ռȴ𲽽׶Σ˵ռ䱾ûھͼռŶԣⷢˣνҶԼҲ֪ԼԺеСռжôĸ߼֪ˡ
ռŭڣޱѤǳ֣֮ƺҪһУңҲˣҶʶһƮڣ֣ʶǽ˴ռ֮У𺳵ǣǰҲǴռ֮ڣھͼռ䣬ȻҲ˽Ҳ˵ھͼռ䣬ռˡ
Ҷˣ͵Ĳݣ̫ˣ΢Ҷæʶ˳ռ䣬һ̣Ŀٶ̣Ȼ²ǰ㣬ˣʶеɣͬҲʵеɣ˿ҶǰһھͼѾ׵ĽҶԺеĴռ֮ڡ
Ҳ̫˰ɣҶһĿɵùԲתˣ鷢κһϣ𺳶ҶͣЦ£Ҷ㶼֪ôЩ˽ˣȻھͼˣһҶ㶼о졣
ˣҶаһ΢ʶٶȳŴռжȥ
ռڣСҶվǰĿǰھͼ֪ٽʶ뵽Ҷ룬ʶھͼȥһΣҶʶ׾ٵľھͼռУռҲûھͼѾˣҲһˣҶôɱôɣ·԰㡣
ƬܲܳΪƿأҶ㰵һָһѪָҶ㽫֮֮ϣһ貵Ĺ⻪һĻٶȳˣҶеĸܵԼڼϵȻϵǿҡ
ҶҲףҪڣƾʱԶԶģֻܹѪõһϵһڵѪ֮󣬿һЩԶԶܷǵȫˣ˪ҲˣǵȫֹǿƷƷǿ߶Ϊ֮ģҪ׵ǣҪƾʵϵĶǽм


142 ɾ
Ȼ޷ȫھͼȫȡõһ˿ϵȴҶ㼫Ϊˣ˿ҶϣѾŨЦݡ
ѹ޷ҵˣһһյĿռ䣬λгڣԻ֮󣬰Ի֮һУ󷨵һֶѣⱾһĿռ󷨣紴ռ㣬СȴҶվС㡣
˿̵ҶԼλͷҲվڴռеСҶһõվƬռаɣȻкܶطҶ㻹޷⣬Ҳûȥ⣬ڣѾҵȥķˣΪڣۣĿռ󷨵ĺģЩҲû뵽İɣֻ֪ھͼȥȴûнϵһ
Ȼʹ֪Ҳͬûκεİ취ڣɲܹģҶ²ԼܹУҲΪԼӵдռԵʣȻԼԽھͼռΪ߼Ĵռ䣬ȻҲܽھͼռ䡣
ͨھͼһϵҶҲ֪ˣھͼӵǵ֣ڳ֮ΪڣеľͼϴͼµĳƺҶȴôǵ˼ҶȴǵôǣԽ󷨿ռеһȫˣΪԼã뵽⣬Ҷ¶һ˿Цݣ̾׬ˡ
аܹõĺôѾģҶζܹЦˡ
ȣҶܵģеʱ䣬Ҳ˵Ժ󷨸ߣʮ죬ȴֻȥһ죬ֵĺôֲ̫ˣȻʦ˵츳ǳǺ͵ȣʦ˵ЩǿȣҶ츳ԵЩˣڣҶ㲻ҪˣޱȵǬԼռ䣬Ҷֻͷȼš
⣬ںϴͼľѱôʶҲ˿죬ҲѸݣУϴͼİأǻûȫ˵ܴϲء
Ի󷨣ϣԺ˭ɱԼԼһ֣ԼǿܶˣҲֻʧˣټʯе棬ԼԼδ̽أ뵽ǶΪԼģҶܹ˷ܡ
Ҷ㽫ʶ˳ռ䣬ۣ㿴һվԼԣĿŵĿʧԼͼж¶ɫ
С㣬ô£ǰ𾪵ĿҶʵ̫ˣƺǰɣôƬ̵Ĺں;ͼȻʧˡ
ҶЦ£ԺٵתţܸЩԼȫõĿȨȻܣȻЩ˶ǳȴҲضĻ£֪Լõ˵ı˭ܱ֤û˻̰֮ģҶôǣҶûͶԷ࿹⡣
ȻҶѡһˣҶȴɥ֮ˣԷɶǰˣܹ£Ҷ
ҡҡͷҶ¶񣬶ǰ˵ϣҲ֪ô£ҸղŻúãͻȻоһ죬ڱʧˣңƺһ
ʲôæʵ
ţȥҶ㿴ˣЩȻ˵
ţȥҶĻ漴ж¶˿ϲ֮ɫȥָǿȥ𣿡
ӦɡҶ룬϶˵λҲһ˳ȥ᲻鷢ǲûлҶĻ֮أʱ죬ﱾĵطʹ飬Ҳܹܡ
ŲɵĳȥҶ㰵һҲֻһˣŲ΢Ҳһ档
λѾѹֵ̫ˣ񿴵ϣǵУ˷ܵɫͣĴš
ҶЦЦ˿Զӵɽ΢ɽֱʧˣλĿתɽʧе˷ܹâɵøҶ˵Ǿ仰ҪΪʵô
ȻܹƣҶаϲȻͨĸӦ֪ܹյһУҶ̲סǳ𺳣˿̵ɽͣԼԺеĴռڣĴǡ
ҶٶһطֱʧʯɽȪĻľһɢ˵ߵУÿʧһ˵һ⣬ȥֽһ
ҶҲȫװ߰û취װ߲ýͣȻҪʧǾͳ׵İ˰ɡ
ûйãϤһг׵ʧܣȴֻʣص֣ɢŨ
ӦþΧԻˡҶаһ֪еһһռ󷨣ЩֻΧԻ󷨣󷨣ȴԪӤǰǿ޷̽أ֪жôĸˣǼõĶء
˿ֻʣϲ˼֮飬ǧڿԷطôǽע£â˸Ի֮ʧȴǺֱ¶ΧʶһƮоҲƺ˶ݵΰ㣬һ̣վ˵֮ϡ
ΧһУͨĲľû̫쳣ѾǶ͵ͱڣȻǰЩİԭʼϢŨǷЩϰߣǵУеȴֻǼͿϲûǳˣ磬ǧǰϤǸ磬ֱֻİ
˵У˵ҶˣϢĵõ˱ֳˣܲˬаһû̫ãϣǶðɡ
λǰʲô𣿡ҶƼʵһͬѹλȻһûжãȴеа㡣
ҶʻϲֱãȻǰǵѲڣڣָúȥδӣͻأģ˷ܲڣ˶˳˼С
ãǷ̾˿ĵôãѲԭ磬ӵһʵϷԸ׷ߵľ磬Ѱǿߣ̤ǿС
ϷԸأڵѵõɡȴЦŷ˲ͬ˵˵ͷҲ˵Լ뷨
Ҷ˵ͷ˵Ǳףλǰˡ
СԼأ϶ҶʵҲͣһܹɶҶĹء
ңҶЦЦؼң
ؼңôϤ֣λ˶ԣȴǰңԶɵ˼ǧ˵ķӦҶЦ£ŷϵǰ°ɣ鷳һ̣
ţãϵ˵ͷҶߣץҶ㣬ֱڿնԪӤڵǿߣѾܹշУϵĶҲȡƵġȴʵЩĺᣬ̫ˣֻǿպŵʹˣ̤ϸԵıҲϷϵΣڿն


143 Ҷع
ʱ˱һ֮ϵɽҲҶȥĵط
ڶƿǿ΢΢Ŵ˿±ĨŮ۾ѾѪ˿ŮϣǵĻۣ顣
ƿյ죬Ů̧ͷͻأģϤĿٶӳỨ˸ŵ˲䱻ϲȡŮֱӴӵվҶ㣬߽𣬺һҶ㣡
Ҷ㿴ǰŮ㲵ݣͷůǳжû뵽С¾Ȼһֱغ⣬ҶֱԾСµߣСµԴС£ǸôСèˡ
С´Ҷ㣬֪ԼΣ᲻ûֹסˢˢֱҶĻУ§Ҷ㣬૵ĵɫħûҲ˵һҵôá
ٺ٣ɫħ㻹ţҶеЦЦȴǲ˵ģҪ˵ûиߺСǣȴԩҶˣ󷨿ռУֻͨѶĻаãϵ棬вͨ
С£ôһֱ𣿡ҶŶСʵ
ţҶĻе˵ͷСŮ˵㷢⣬ȥˣҲţһֱţȻصˡ˵ţСµл˿˿ۺϲã·ʲôΰɡ
ɵ棡ҶһɵѾͷòҲɰģЦЦҶɿСµⲻǺúõôˣС£һҶ޳ܵĳû٣СߺСŮĶͷ£СŮͷŪ½ǣдŨŨϲãָоãСŮһ¡һ궼ֵˡ
СӣǵϵҶżǵãòƻһȺͷأҶתͷЦЦ
ѾͷϷ⣬ɵúúôѾͷȻҿĲ㡣ϵٶ𣬿СµĿͣĵ˵ͷСѾͷֵͷϷ𵭵ĺϼ
ûС㣬ҶԲѾͷͷҲŹ㡣Ҳڴ˿̿ڣҶЦһСѾͷҲ̫˰ɣһҵ˼ֻ֣С̧ͷҶһۣ˿˿ġв͵Цݡ
Ц㡣ҶааĿСŮһ仰˲СϵЦ̣ͷٶȵˡ
ˣʲô˼ϿҶ㣬ɻʵ
ϣˣǸǸ˼ҶЦЦ˼Цд
ֱ˵첻͵˵ʲôˡƲƲ죬ĵҶϵЦ˲̣⣬ţ棡
СŮҲһЦⲻʶͷˣЩɻҶôһңΪҶ̫ˣҶղôģ˿ɵ۾ɵôģǺǷİɡ
ҶЦЦҲû˵ʲôȡֻڵȺͺ˵һ
ˣڲԶСͻȻڵҶɻɫСŮڲԶפĲǱߣҲڣ㲻ɽ£ǶţͶһˡ
Ҷ˵ͷʵ᲻£ŲŹأСµС£ȥɡҶ˵ţĿ⳯˿һۡ
С㣬ǵ˼˵˰㺦ȥġϿҶʵ
ţұһȺΧˣεɽµġҶ˵ͷ
ڷϵϣӿһ⣬ĮĵߣȺͷҲȵģȻϢɡ
ĻҲ˵ͷҶ΢΢һЦϵҾлλǰˡ˵ţһ˱ƵĳСָķȥʱ㿴˲ԶפӪʣԼΧȺ
Ҷμٵţûоڿзɣѡ˵ɱʱȺۼ֮أֻ˿̲ӵӪʾȻŵΧסˣЩӵУƵǹ֧ûзһȻһ֧ѵصӡ
Ҷһ˹ΧĲ˲佫ǹ֧׼Ҷˣһ˺ȵִ뿪
Ҷ㿴˿ˣĿ⳯ǰȥ˫ڶţ͸ǽ谭Ҷ㻹ǿ˺Ӱģ˴βûдʥİɫǺɫľװ߹ճʹűӰʧ
ͳʱѾ쵽ˣڲˣҶǲˡͳҶȥɽų˿վĶ棬ɷĮʹǺҲ벻ƽʱ͵ʥŮ˿ȴϵϢĸ߹λߵƣүүԪ˧ǽȻΪŮҲ򵥡
С㣬ⲻΪȻ˲飬ҲѾˣҲܵ˾ںҶѧԱԼڵִеʧɽµģܽ˳ͳЦ˵ƺ޹㡣
ʮӣλĹĮ˵һ˰֣Ⱥ˲̧ǹ׼ͳ
ʸ飬ȻǻʸԪ˧ŮΧ˹ҲӣԼ˼ɡͳҲŭˣ˿˿䣬һŮӴΧסӣ˭о޹⡣
ɱ㣬û˸ô㣬ȴҶҡûͳĻ㣬Įͷ΢֪˵ʵʹ˽ԵΪʸԪ˧Ů˭Ҷɱһųɱͨû
ͳɫϵıţĵʸС֪Զ𣿡ͳ˵ţ˰֣ͻأģľ޴ӪУ߳ӰɢƣǷǳĲɫ˱䣬ȷҶʧٱͳЩ˸ɵˡ
һߣҶ㿴ǹԼһЩˣЦŵλֵܣҺСʶҽȥɡ
ЩĻҶĻȻ˵ʵִֻ񣬲һֱӬȥҶȻҲڡ
Ҷ㿴ԷûķӦǶˣԼҲöֻ֣ÿԶ飬һ顢ţء
ͺ£˲ת㿴ԶǵϤҶϣŵЦݣˮ̼תţͺֱӳҶķܹȥʱҶߣֱӳҶĻ˹ȥֻϵĴţţҲǰĿҶ㣬ȴƺס˼ǰĵ·
ĶԼ˸ŵ⣬ЩľһȻ⻹Ǵĸ߹ʥ࡮Ů
ҶͷҲһۣϴŵЦݣҶС޸ǳŮӣҲǼƷŮأȻŹŹЩ


144 ȥ
Զȴһ߰˫۶Ҷ㣬ͳôҲû뵽Ҷ㾹Ȼţˤ뵽Ǿ£Ȼܻ⻹ͳһ˵Ϊǣ˿̵Ҷ㣬󻹸һȺͷӡ
ѵǶµˣͳаһ𺳣ԸȥţЩ˿ɾͶϹˡ
ҶܵͳĿ⣬תĮĿ˿ͳźļţⲻû𣬱ˡ
ߣһʧپôãҲ֪֪֪˶ൣġ˿˿ǻԴҶȴޱȵᣬҶأζ˵ص㣬ΧȺһȻ
ţ϶㣬һ£ҶںĶеһúɫ˲ҶһѣĻŭĿ⿴Ҷ㣬˿˿ۼŽɬȻĶ
ҶĿתֿһԵ飬Ȼֵû侲һƼ飬ԼЩ㲵ɫӲҶ۾ͷۣһԼ治
飬ҪҲҶЦЦſ˫ֳȥɫˢһºˣȺɫҪ죬ղŸ߹λʲڣʣµֻǶǵŮ̬ΧЩʿĿٶȼ̡
ģκȻûһ˿ɫȻЩԸЩıҲУ˿٣ֻñҶɫħˡ
ڣҶı˱飬ͷ׵ҶţҶɫħסҲ֪
СӸð˰ɡϿҶСӵ޸ЩˣԼƺҲô˧ôûĴһͳѾڵ̲ס
ҶεЦЦȴǵɫɿ˻˫֣ĿתһοͳһɱͳĶ̲ס¡
ҶЦһĳͳķȥҲҶĽŲʱͳǰԶͶԷȺš
ܶųȻ֮ˣıɱѧѧų湻΢ġҶ㿴ͳĮ˵˾䣬ĿУǲмͱĵɫ
ͳҶĻһĿ䣬Ҷ׿˵Ҳһ˿ɷȴûжԼ´ѡҶԼ
Ҹᣬ֪ͨʦ˹ȻĻұֱɱǡҶŴ̹ǵı䣬ڵ
ҶĻͳЦһĮĵܿ񣬲ƾЩˣƺʸ񡣡ͳ˵֮ʱĿעҶˣҪЩ˵ʵΣʱ
𣿡Ҷ㵭һЦͻأĲѹڽƣٶѸޱȣ˲ͳǰ
ҶĶͳһҲͬʱˣȻǸ֣̼ͳܣȭͷͬʱ͵ɨҶ㣬ǿޱȡ
Ҷ㲻ЦЦǿؾѣڵƾڣѹ۲ںǳ֮Ըһؾؾ֮ˣ׾ٵ顣
˫Ĳ£ѤĴǳ˸ѤĹ⻪һĲҽ֮ϵȺľȻע£ЩҶ㹥Ⱥֱ۴¡űƿһ󶴡ֻͷѣֱɱһȺ
Ҷ㲢ûмһסͳˣʵҲȷˣ˿̵ͳĿѾͣڸղţĸܵǿֲԼǰһȴûϣȻҶ㲻ɱҪɱҶֻҪĶֱУ̫ǿˣǿô޷סҶһС
ؾ磡ͳĿ⺧ȻһôܣҶڵ֮ʱҲֻؾ磬ƺûɣûͻˣͳĴʵ̫ˡ
ѵҶйʲôͳ˿ҶһȺˣаһԼ˷Ѿ˼Χɱǰ׷ѹ򣬲ûгɹȴǰҶͻˡ
㻹ĻᡣҶĿͳĿȵɫʦʦܶԸǰȺ
ãһͳ˵ͷҶȥ֪ͨʦͳ˵ţӪȥҶ㿴ĶĮһЦγ֪ͳʲôע⣬ҪͲͳະдԽ쾳Ľڸ֣һˣݺݵôǿߣһκûᣬúݺݵһѣԺԼ
Ƭ̣ͳӪ߳Ŀ⵭ĮЩʲôĿⲻϵ˸š
Ѿ֪ͨʦˡͳҶ㣬˵
Ҷ˵ͷͻأĶˣĳͳȥĿ˿˿Ц⡣
ʲôͳҶеаЦݣͷͻأһĸоŵʵ
ڲƭȥɽôһûúøлأҶĮЦЦ˵
㣬˵һᣬȥ֪ͨʦġͳҶ㣬
ҶĵĿͳһָۣԴͳĵǸ֪ͨʦңҲѾ𡣡
ҶĻҶ˶ЦˣҶ㻹ᶺˣȷûгŵͳʲôȻԷѾ֪ͨˣͳѾûõļֵˡ
ҶңʦŹġͳĿһ־壬ĺţղѾҶֲʵ
ҶЦҡҡͷǰţЩʦںʦ𣿷ģˣһȥġҶ˵ţͻأֱһƳͳĹȥͳȫҪȴֻѵ첻ϴҶƺݺͳϣ˦˳ȥ
˲ԸˣҶҪıǺݺݵ裬֪ʲôп־壬μĿɿڴĿ£ҶͳһٱᣬԸҪԼˣҶӲ֪ôдЩͳԼȺ־ĿǰһĻûж˵ҶǿɲԼҲ
Ƭ̣оˣҶֹͣеĶͳ𣬹Ȼֻʣһ̧Ҷһɱ⣬ͳĿɢĮĵҪˣһȥڣ˵ţҶҪͳȴڴ˿̣һ֮ɭޱȡ
ң
ҶĿת㿴һ˼ٵĳ˸ѸޱȣһˣȻĽͳʦҲǽԼµ䡣
кβңҶ㿴ˣһЦ΢΢һ죬ͳ׵ĽǼӰֱֹͣסˣҶĿޱȱɱ⡣


145 Ķ
ڣ˵ҸһǲңҶ㿴һЦ΢΢ͳʬ㳯ʦ˹ȥ
߱ҲһĵλȻλָһĽڣƾͷԼؾʵӹɵģһҲֻչӣһĽꡢһͳǣȴȫͬһУǱǰҶ㡣
ŭޱȵķŭҶɱĽ󣬸߱ƱеȫҶ㣬ϾԷӪҲӵؾǿߣɲŭɵֱɱţҪаյ飬Ҷݣȴʼ޷ֻ֪ڲǰĪĳ֣ҺͶӵвǳĹϵڣ׼Ҫˣѭȴ
߱Ȼѭ֣˺飬ڣҶ㲻ûֻɱͳԼһӣҲһӣҶ߹ͳʬ壬ֻ߱ޱȷŭĻ棬˫ĿжŨŨĻ⣬ǿȶƲš
ȫҪңѣһҲ߱ѪԵ㣬ɭ֮⣬һЩʵ˶Щĸо
ҶԷޱȵĻɫҲɱȻ
ƾ仰죬ˣֻһšҶ㿴Ÿ߱߶ǿߣһЦǰλؾǿߣ浽ȻһЩؾ磬ݱͲֵһᣬûκοɱԡ
ҵҪƾʲô˵ţ߱ƻ˻֣Ҷ㱼ȥһҶʵΣղɱͳǵģȻͳһ˲ûȫɱǼλҴҲеòˣĿͣ˵ʲô
Ҷ㿴ŹȺһЦУȺ֮ʱ˫ƿ͵趯һѤİɫ⻪ͻأ֣ȺоԼ۾ƺЩĻˣڰ죬ǹ㣬貶ѤѤǹ⣬ȴǰŲҽ
֮˷ƾ޼᲻һηӳ˻һ֮£ȺֵûУ̼䱻ȫɱˣŲʵĸоţ⾹Ȼһλʮġ
Ǽλǿߣͷ𺳲ģĿ͵ĿҶ㣬ΪһԱȻ֪Լ󣬶Ҷ㣬츳ƺҲֲ̫˰ɣңĹǾǳǿģǷģûмǿĹ
ؾ֮˿ֲܻҶʵȴ֪ģҶֻؾʵƾʵҶ˲ɱʮλͬǿߣòһţֵĹû˵ܹ
ǿ߶һۣӶԷп໥𺳣˵ͷһҶΧ˹ȥǿҵҲɢ
˶ࣿҶ΢΢ЦЦ˺ͷһۣЩͷҲͬЦˣֱӽ߱Ƶ˷Χ߱Ƶ΢΢һֱŭŷҶͷûɢκεϢø߱Ƶ˺ǣ˿̿ǵΣƺûһʡ͵ĵư
ס棬ֻһ˻ţڣ˭ҺúõĽұšҶ㿴Ÿ߱һˣĮЦݣ˵
ҶĻ߱Ƶ˶Ŀ¶֮ɫ߱ƸǿŵĵƾһȺײĵϲҲӡȻоͷƺЩԾ߱ƲԼ־壬ûֻſŵ̬ѹԼͷ˿˿⡣
Ȼ߱ƵĻҲͷ΢ɣ߱˵ǰ㣬ⲻһȺͷӰˣ֪ȺͷӵĿֲ֪кθܡ
ҶЦˣЦøգͷϡϣ˵Ǻٺ٣ЦЦҶ㲻ټ˵ȥЩͷӵۣ֪߱˵Ļúء
Ҳϲһͬˣǰ۾֪ǰСӣͷ֪ʲôв֪ߵغ񣡡˵ţ£ֱ˸߱һǰϹ߱Ƶ˺Ȼķ˹ͼϵϡ
ڸ߱Ƶ𺳵Ŀ£ϵĺԴźӵۣûаķӦĿ¶Ȼɫ˴һٶȵľ𷢶ǿ͵һʵʵϵţһΣǿ־鷢ˣֻо֮أһɼֲתţǵϣǵ壬Ҳֱӳ˳ȥҶǰ
㣡Ҷһһֱ߳˸߱ƵϣǰȴȻδ㣬ĿǴ͵עϣҲһĿɵñˮͰ
ԪһǴ˿ĶˣղģȻŵԪ𵤾ǿߵı־ǵʲôˣ߸ϣӽĽᵤǿߡ
ǰ߱Ƽƺûɵ㶺æϹĺᵤǿߴʵһɣֻҪһǿأԳˣЩˣЩֻ֪ϹǵУᵤ£϶ѣûʲôģɱ޳߱ôҲû뵽ϲУֵǿڡ
ǰϵ˵ۣˬĵôȣͷûô죬ղŲǻϲ𡣡˵ţٴε£Ⱥ㿴߱Ƽ˵ֱӷͷȥЩͷҲһЦһĳһȥ߱Ƶ˵ˣϡ
ҶЦ£ͷֵģ֪ҲǼįҵ㶫أû뵽ʱ߱ˣֻܹãҶôΪ߱ƵҲôΪģԼðɣ˭ǵ˸߸ϵǿأӵĴڣҹͷ
Ƭ̣ĸ߱Ƶصˤ˵ϣһŻָ˹𣬲һֱ̣ſȥŵˣΪǰϵξֱո𣬻ڣûнκε
ЩʲôϹﰡԪӤϱ̬߱ƵˤڵأĿ⾪鲻͹Щ͸߱һȺ˸߱Ƶ˼ˣⲻ汳
ڿ֪ͨɵǿ߹ǣȺϼһĺܡϵһЦŸ߱Ƶ˵ø߱ĿЦؾ磬ڽǿߵиʲôǣ붯ǣΣ˶ҲΪԼͷԸôϱ̬ˣˣЩ˻ֱȽɱˡ


146 
ϣɣҶŷ¶һ˿мЦݣ֪ǿԷģ֪Լߵжǿ
϶Ҷ˵ͷλƮ䣬߱ǿһĻĿٶȺȻЩǿĴڣȻҶģղŻҪɱҶѣⲻ𣬴˿̸߱ƵУֻ޾ĺڣˡ
ȺҲЩͷʵŵˣǷϣȻܹƾշ񻰵Ӱ㣬̫ˣǴ˴β֪ɣǴ˵Уּǿߣɡ
ڸ߱ƿ־Ŀ£Ҷ㻺ǰŸ߱Ƽ˵ڣǺҽ˭˵Ϣ࣬˭ܹ
ʵ֡һҶĻæ˵Ǳ˰㣬һҲ뿪ڣȴҶ˻֣˵һһ䣬˿ʱ˲졣
˵࣬ҲܷŹ𣿡߱ƿҶ㣬ͷһ˿ϣû˲ģֻƽʱûΪԼôţ棬ںֻ˲Ż֪־壬˿̵ĸ߱ƣȻҲŶĿ־壬ſʵ
˶ŭĿŸ߱ƣǱǱ߱۵ģԼôƽ޹ʵıŰɱСʱ꣬ҶŵĳЦݣĿŸ߱ƣȴǵ˵ͷṩϢࡢɿҲ
ҶĻ߱һʣݺݵĵ˵ͷϣûע⣬ҶһĹâ˸š
˵ɡҶ㿴ŵһڵˣĮ˵˾䣬˵˵ͷֿˡ
ʵֽڣһɣﲻеĳƺѡ
ڣɣףһʣҶͷ΢΢£֪Լ磬Ȼֻеһֶѡ
һ˼ͬ˵һ仰ûڣ˵ţУʵ쾩оǿһֲ֧ӣХֶӣģڵһλᵤǿߣƽʱܼӰ
ʵΣλģЩ˶ֻ֪λᵤǿ֪ˡһŵ
Уɱ㣬ʵѭ˼ѭ쾩гʵǳǿؾǿߣңȻһɷϵ߱ҲſڵҶ˿ȻѭɷŶˣϢҶҲҪ˽ģṩϢ˿˿Цݡ
һ㲻֮£ֻ໥߶ȻҲ׼佨Ѱʺ˲ţΪṩᵤϵǿߣ׽߶˵׽磬Ҳݡ
ҶǵĻ˵ͷ˼ٵתţȷʵԣᵤǿֲ̫ˣǳף˸ϰ㣬Ҳƽһڶм߶ţȴԼʵҶ˿̻ûʶĳ֣׽ʿɼ޴ķˣǿ߷׷
ҶԲԶĿ˸ţû뵽ҶôӴɣ˵һУȻ׵ģΪڵĻʸ壬һ壬Ȼûг󣬵ȴȻ֪֮˲֪ء
Щͷͬż˵ĻɣЩ֪ģͬҲһЩ˲֪ΪѾ̤˽ڣȻҲϣͬ˽Ӵ
Ҷ㣡ͻأĺһҶתͷ齫ҶϴȥҶ۾һЩĵ飬㿴˶ء
ҶһۣɫħѾˣҶĶߣҶ㣬ʵ󲿷ֵɻ壬жǵ˲Ż߹۲׶򣬶ףǶǷǳӵġ
ĻҶĿһۣ漴뵽ʸͻʸǣа˵ͷڷĶУԶǰ򵥣뵽ԼӵеĵƣҶЦˣΣǵԼˣǵԼҪȥڡ
ûʲôϢҪṩģҶתĿ⣬Ÿ߱һˣЩ˿ɵıԵѣĶ֪λ֪ȻǷǳ͵ȵģʵؾʵѾǳˣһЩҲ˵óóλֻͣ츳ԭ
෴ҶҲףˣ϶ҲǷǳɻӵģɷɵ⣬ѭܹɷҲ򵥡
ҶĻ˼УһЩҪϢǶѾ˵ˣҪټ̸ףſԣȴʲôҲ˵Ҷ㵭ЦЦôڿԱ˭ŰɣΪ˭ṩϢЩ
ҡ
ңϣĿҶ㣬ȿֺ˵Ŀд˿˿İ
ҶĿżˣ˸߱Ƶϣø߱ƵĶýģĻȴø߱ƵԨС
ڿ뿪ˣ㣬ҶָŸ߱ƣЦ˵˾䣬ҶĻϲɫǧлͲûˡ
ס´βҪң֪Ҷ㿴żˣ˻֣ȥǻȥͼӴ׵ıһǸãȻǽûжҶԼҶ֮˺Եʣ˭ҲȲЩˡ
˿ҶŹǣ˲ɱٶȣ˵ˣҶ㣬ҲٸˣһȺǿߣֻûԪӤǿڣ붼𺳣Ƕ㻹㲻ء
ҶǰֻԴǵĸ߱ƣоǿ־壬ڿ־֮УȴҲ޾ķŭҶ㡣
㲻ã߱ĮȻҶ㲻ŹԼҲûκˡ
Ҷ㲻ЦЦĶŸ߱ҡҡͷָŶԷԴⲻһĴ󰡣㶼ɱһˣһҪ㽲ã
ҶĻȺһȻЦ£ȷʵҪԼˣ㻹ʲôãǲװôҶûԼǰС
ôˣɽʱ㲻ǺܻװһˡɲģҶ㳰˵ƼתţŵѤâ߱Ҳ֪Ҷ㲻ܷŹԼһҶ˹ȥִټһ˿
һЦҶ˿ûб˶ԷĲִټֱӳȥȻҶа׹⽫ɢǹתƼǰֱ˸߱ƵԴϡ
Ȼһ죬߱ƵĿ˲ûɢ󻺻ĳź浹£ɢȻſţĿ˼꣬ȴ˲Ű߱Ƶ۾ܹϣֻܹãҶˡ


147 
ɱ֮߱ҶĶûֹͣת˲ǽЩͳȫɱһУҶֹͣ˶ĿɨЩʿ
ӴҶЩ˾ȻѪϴ񣬵̲ס΢оЩʧء
ǿ飬ٶǡҶ˵˾䣬ȺҲ˵ͷǿ߱ƶҶ£Ǹ˵
ҲվĮĵǸղſģκˣסκˣڣظԵĲȥɡ˵ţ˰֣ȺҲӦŲ𣬿ʼϵĳߡ
Ҷվԭأ֪ȷʵЩϣ˽֮£ҲӦòԼ鷳ˣЩɣҶʵûȥײģҪǣǿԼʵչԼҪԼҲΪܹκɲеǿڣܹüɵκˣ
ңҶϵĸֵƣҲֵֻҪǿ󲻹ʱϵ⡣
Ƭ̣ҶŻعڿԼ΢΢ЦЦҶ㹰˹֣ǵλǰҵûȥˣҲԼˡ
С㣬ҲúñأǱ뿪ˡŲٺҶ㻹Ϥ˱̬ˣ뿪ߣʱҶǰֻʣ˷Ϻˣ˿˵ж˿˿Ĳ֮ɫǶЩ뿪ͷ㡣
ߣһЩļһԸֱˬˬһЩôƨ뿪ͷʵЩȥ
ҶǵЦЦû˵ʲô˶иԵ뷨ȻȹЩͷЩͷô뿪ƺЩԣ˭ϣڣۡ
С㣬ʲôҪĻɡϴȡһҶ˵ͷһϵһҲӻóԼ򣬽Ҷ㣬ⶫֻҪ飬ܹ˲ӦҶλãϹҲǱҶǵ֮ˡ
СлλǰˡҶЦЦҲûоܾȻ⣬Ҷ㲻ܵĻǵľ谭ӶӰ
ⶼӦõģʲôлģͷܳȫءϲ˵
С㣬⼸ŮϷ򶼺ϲɵȫȢˣԲǵĻСˡȴǿ鼸ˣҶ˵
ҶϵĻûʲô⣬Цŵͷͷİɣһܲ
˵һһͣŮɫ΢΢Щ󣬵ͷ
үү˼ɷǣǲɰ̧ͷĿ˸ţյϵǰЦ˵
Ůӹɣþû˽үүˡˬʵЦЦĿƮ죬˻㡣
ûϵүүϲĻҿ㰡۵˵ţҶ㲻ɵһȻɶʱҲףֻҶ㣬ı
Ļ΢΢ЦŵǸãҪ͵ҸŮɡ
ðүүܿĵĴӦϵߣֶ§ϵֱۣү㡣
үү㿴ǲҪŮʲô񰡣һҡϵֱ۵˿̵أˬĴӦϷ룬ʲôŮ
ˣүүҶ쵰δ򣬵ϲ黨ǲݣүү㿴ܲԺôɣֻȢһˡЦЦϣĿϣСβ¶ˣһȻȻ⡣
үүɲУҺҶѾй֮ˡСŮͬˣҲȵĺһˮ۾ϡ
ˬʵЦţҶһۣźŮ檺ģұ֤СӾҶԲ㡣
ߣˬ죬û뵽˵ôһ仰Ҷȴһ˿ЦݣϿǼǰˣ˷⽨ϴ˼ǺͺһȻӦˡҪôΪġ
ŮҪСӸ۸㣬үүϿЩͳ򽻸˺ҶЦ£Ƕֻõһ仰嵽̾һŮȻģȴǸ˵ģæź˵ͷⶫ˱ԺŲСİ
ЦЦҶ¶һ˿ʤĿ⡣
С㣬Ҹ뿪ˣһȥǧءȴڴʱˣҲ̵˵ͷ
ϡϣһ湦͹ϰɡҶ˵ţı鼮ݸˣԷϺϵĺˬԸȫԼǵʵǿܹﵽԼ
ĿҶһۣҲûпֱӽҶ˵ͷȥϵУҶĿһ˿ĲᣬĬǧˣͻȻҶͺôȤ˵ûһЩǲܵġ
ҶͬһĨʧ䣬ദ˲ãϣҶҲǷǳ𾴡
ûУҪԺ۸ңСĵ㡣Ҷĵ
𣡡ҶЦЦһԵСŮС£ȥ۸۸㣬𣿡
СŮ۾Ҷðҽš
Ҷ㡱һǰɫħΪʲôÿζ˵ɫħأơ
ҶЦЦֿһ飬ҲעһоڲС
ȴڴʱҶ΢΢£һֱӵĸоңָоڷϺ뿪֮ʱˣԽԽǿˡ
ǰɣҶ˵һƬ̣ȻһӰĳҶҶǵãЩ˵һԱΪбӵĸоԷʵȻǿŻоԣҶ㺰ԣû뵽Ȼ²İ㡣
ǰʲô𣿡Ҷüͷ΢壬ȴ˲滺˹΢Цʵ
С㰡ղùĹܲҹۿ¡ͷ΢΢ЦЦҶ˵ĻüŮüͷ壬˵Ĺʹǲ棬Ҳ֪ǰͷʲôûɫ
Ҷ΢䣬һμʶ˵նģԼȳµףԷ֪ͼƾȷʵҶǳʧ
ǰŲ֮أҪĻһƣϣҶ˵ţƵ֮Ӹ˶ԷУҲɫĮв˼ǳԡ
ɫ΢΢˱䣬ͷȻ֪Ƿϻµģ漴ЦЦƿ˿ĵ˵ͷֶҶЦС㰡Ժౣˣ˵ţͷֱת뿪ߡ
Ҷ㿴ŶԷȥıӰһ⣬׵׵Сˡ


148 Ҷҡ
ǣһ侫ȴ˿˿ŵϢķ֮Уһݲ裬ĿȻʮһһжųζ˿߹ʣĤݣңòǺЩơ
ȻʵŸ߹󣬲˿ȴֻһ˳ӣݺò裬ݸɳϵˣչһ绰Ŀоâ˸ţ˼ʲô㣬ĸףʸơ
ƣҪӵ𣿡Żʸʵ
ţʸƵ˵ͷҲ֪Ѿͷڸʲô˵ʮ𼱣㶨ˣµıȻҷʲô¡˵ţʸƵϻһ֮ɫ
棬ǻʸƵӣҲĸףʸƵĻҲͬ΢΢Ŀ¶ɻɫ漴ЦЦѾͷˡ
ţҪءʸƵ˵ͷ˵绰ֱӲֻͨ
飬ڸú˵˵ô˰ɡͨ󣬻ʸֱӶŵ绰ͷʵ
ףΪ˾Ҷ㡣绰ͷҲֱӻش
Ҷ㣬ϴϵкʸƵһ漴ԺиǵӰ
ţ֮ǰҶ㱻쾩дһٸˣûʲô飬ףٱҸɱˣҽ£ˣټ鼱˵꣬ҪҶϵĵ绰
ιʸƵȴֻ绰ͷ֮ûʸһҶ㣬ɱҪӵĵ󣬻ʸƱ̾һŮ򰡣
Ҷ㣬ϴ˵к𣿡Żʸһ
ʸƵ˵ͷ̾һЦҡͷǼѾͷˡ
ʸƵĻĬƬֵ̣ƣҲܣŮͼ巢ʲôͻɵվŮߡ
ʸ΢˿Լӣ֪Է˵ĲΣԼŮĸԣʸĺܣ϶ʲôһ϶ˣ㲻ڸģȻϲҶ㣬׵Ҳûˡ
Ц£ʸ̾ϣҶҺͷǱ߲ҪƵ̫ˡ
ͬ˵ͷ˼Ǳ⵹ǲ˵СѾϲһŮӣ˵˭ҲȢҶλ˵ò츳ҶҼأΪ˼ΪԸϣҪǻʸɡ
ҶҡҶҡһʸͻȻ΢䣬ҲҶ
ʸƵĻҲͬ΢΢˶Ƭ̣漴ҡҡͷӦɺϰɡ
˿̵Ҷڻȥ·ϣȻ֪ʸǱ߷飬ҶζЦݣż飬ɫһֱţɫħôûͣ¡
飬㿴ҲˣɶʱȥĸﰡҶ㿴飬Ȥ˵ղҲͻʸƵͨ˿ĳϵΪԼҶͷҲһ˿ϲãŮǳ׵ıԼħצˡ
˭齿ߵĵͷ˵ͷС¹ײš
治ǣҶЦЦĿ飬ͷ͵øˣȴûпڣҶЦЦ
Ҷһ߶żλŮһ߸·ֵңһЩʱ̣һ˻ص쾩УҶǴżŮһ˼У⻹һҶסĵطúõĴһ
ҶصңûпѦصӰɵɻĶźʵأ
ͬһ˿Ĳ⣬˼Ƭ̲ſ˵ҺȥӪʱѧУأҪѧУָأ˵Ҫȥ˰㱨Ҳ֪ȥˣ
Ϊұ𣿡Ҷ΢΢ȡԼ΢͵ԣ¼˻õҳȻ˻ɱͳ΢΢ЦЦѦҲȫǰ֮뵽⣬ҶħŮӡҲ΢΢ĸıЩ
Ҷֺͨ˵绰Ǳƽ飬ȳȥһˣϢɣҷλãȳȥ¡˵꣬ҲҪڵĺԼɫ΢飬ҶֱӳŶȥ
źҶûȥطֱӳŶȥҵ˶ꡣ
֮УֻҶ㡢ԼˣҶŶʵ壬ϴΰ飬ôˣ
С㣬ϢѾȥˣЧô˵˵ɡ˵ţĿת䡣
俴ҶĿͶ˵߱ʣߵ飬쾩еĸ·ǿߣѾλˣ˳ӿ˵ѾǶŽӴˣŽ֮ȴڹ̬ȣԲϵǿ½Ӹ쾩С
ҶĻĵ˵ͷŶ壬ǽӴҺ˵ıŵǵҩ϶óҩ̽ģʱ㽫ҩĶңһƳöҩ˱㶼̲סǶһˡ
˵ҶֽĿת䣬䣬ЩвеҵģҪעˣܴԼԸǬϺҶС
ǣ߱ʣ˵ͷ˵
С㣬İɣҩĵ飬һᴦõġҲ͵˵һ
䣬һҪȥһ¡ҶֶԸǰЩ죬޹ʧ֮£쾩гܸ֮ɵģΪһаĹȴҼʱϵ˾£ɱܣԴѭģװѵ֮ˣıݺҴɽ£Щ𡣡
˵ͷظһҶĻĿ˸ţѭɷ֮֯ˣǿԭ֯뵽ɷԣ䲻ɵ¶һ˿Ź֮ɫ
ã˳ȥһ磬Ҫȫ쾩е˶֪Ϣͬʱ쾩ýͱ磬Ҳ빫£ڱȥˣʹκֶΡҶ˵ţһĹâȻѭɱҶ㲻ɣ˺ңӵǿʵ۴ѧѧѾʲôˣҶҲҭˡ
ǣ߱ʣȥ죡˵ţҶͶ˵ͷŶȥҶ㽻ˡ
Ŀ˸ţ˾Ҫ쾩гɷ֯ͷѭսҶ㾹Ȼüͷδ嶯һ£뵽ҶһݣѪõ壬Ȼˡ
֪ǣҶûнѭģѭ֪ԼԸѭǷ֣ڴ£ҶҲԼĴ㡣
壬һҪЩ£ˣӣҪ鷳ˡҶ˵ţֶŶȥ˶壬Ҷ㿴˿ЩҹɫĿһ˿ĮЦݣҶ˾Ѿˣϧȴ֪ϧᣡҶ˵ţֱӳĳȥ˾סʹˡ


149 ֲû˯
˿̵˾ſڴǰΪļǣ֪ΪΣ翪ʼƤ㲻ͣţͷҲӿֹɹɲ̫õĸоףߵĸо񣬾֮ʱʱܹԤеᷢһЩ飬˿ֵ̣ĸоǲõĸо
˭Լ𣿡˾аԼһʮֵĽﲻȥҲԼݣҲ쾳ʵ쾩жԸ˿ɲ࣬˵ӦûǳȫŶԣΪλĪĸо
˾˼ڤ֮ʣͻأģͷָоøΪǿ˾ֻͷͻأĺݺݵĲ£ֱת㿴һ˫˫ʹеĵƹǳȴȻ޷ڸס˵ķɣ·վģܵע㡣
Ҷ㣡˾ȵ˺һͷԸϣ˿̺ҶվţûκεĶţ˾֣ҶǰͻǰҫۣоԼվڶԷǰȻЩ΢
˾ӳû뵽ôּˡҶЦЦ˾˵
˾ѹסͷļ¶Ŀٵ˸ţ²Ҷ⣬һֻһֿܣˣǱǣҶҪģѹסͷĲ˾ҶʵҶ㣬ʲô
Ҷ˾װɵһЦ˵˴εװѵûĵĲ룬ôܻУҪҶμӵ飬ȻĲˣҶɲţ᲻֪ѭҪԼع֮ˣ˾££Ȼ˾ֱӸġ
˾ٸһλᣬ˵ɱҸĸ˭㲻Ҷһâ˾ʵǳĳԼĻҶһֱȻҿ϶˾Ƿ֪飬ҪһԵġ
˾üͷ΢΢壬漴Ц£֪ҶǲܷŹˣҲҪװʲôȴȻɻ󣬿ҶΪλ㸸ĸ
ңǳɾѻɵģҴɱ֯Ѱɱ֣Ѿ֪ˣһΣͲɱָɵģһǿߣʹʯͷɵģ룬Ӧ֪һЩɡҶĿĶ˾ʵ
˾΢΢ˣҶ㣬漴ЦЦû뵽㾹Ȼ֪ô࣬ҲǰʣΪ㸸׵Ҳ
𣿡β£Ҷֱӿס˾ĲӣЩϵģ˾Ȼûз˿סӣһ׸ģ־嶼Ѿڸǡ
ұȫɡҶ˵ţ΢΢һ촫˾˲ˣҶֱ˸ֳżжȥɱ˾Ҷͷû̫ĳ죬ǹ˸ĸҶһֱ˼֮УѰҵ֣ǴôҪҵԷ̸ס
Ҷصǰûֱӽ뷿Уվ棬ֱӳصףʶͻأĽ뵽ռ䣬һµһģһռǣϵ˿˿ɢĴռɢôռеҲϵıŨ
΢ռеҶ㣬ֱһЩʱ̣Ҷ˹΢ʱ䣬ҶһϲɫԤϵİ㣬ȻӵʱȻʮҶϲǳңڱУҲĸܵ˴ռСҶ֮ʱӵҲ˵Ժֱڴռˣʡʮʱ䡣
֪Ҷ㲢ûмųȥǼص׳һЩ˫ֲһƬռ俪˳΢ռеһУԼɸʯҲ಻٣Ҷ㿪ٵĵص׿ռ֮ڡ
Ҷٶ΢Ц£Ȼֲˣռ䱾һƬռ䣬ܹ⶯ȻڣӵſռСȨôֹǣֻҪҶԸ⣬ٶʮ⽫һǳֲ顣
Ҳһʱ޷Чʱһһ꣬ȴѾǧֻ꣬߱ǧ꣬ȴѾ꣬ô㳹׵͹ԳˣȫֲܹκĲ㡣
ЦЦҶ߳˵صףֱӳ棬űеķȥ뷿䣬Ҷ㲻ɵ΢΢˿̵龹Ȼû˯ڴϣңԣС¡ѦҲһĴ
ڡҶ΢΢ЦŶŮ˵
ŮĿ˲һͶ飬ɫ΢΢һ죬ڵҶ㣬ûˣҾģǶͬ⡣Щͣ˫ֻŪ½ǣһɬģ
ҶĻһϲ۾΢΢Ҳ֪ǺͬӹԭĵҲЩȻ¡ԼˣҶЩƣԼô
С¡أǵĲˣȻҪסҶûϹҶĶżŮ˵ֱ׳Ůòԣռ㡣
Ů԰׳յĿ⿴һҶ㣬װؼʱ̣ҶװҲûãǿɲ˿ЭʥԼʹݣǶо˺ܴвԲҶˣ˿̵ŮȫվͳһսߣĵĿҶ㡣
Ҷ㿴ԳĬΪЦЦǵһסһֲûס
˵ʲôߣȻѹñȽϵͣǱˣĿ˲ϣž衣
ɫħҾҷ˯Ҳûʲôܵ˵ŮĿ̶˱䣬飬˯Ȼ˵ûʲô
ҶϵıҲ˲סˣǸʥࡢ߹飬ǰСŮ̬˿̣ȻŮ˼ĹĶǶѧˣУҶʲôʱķˣƺȥİɣŮʵĿͶԼľĿ⣬Ҷ˿Ц
Ҷ㣬ɫħ˵Ŀк˿˿ίҶ
ٺ٣ҶЦЦߵߣԴţģǻûܹĴ˵꣬ɫ˲ͨޱȣȻ˳ĬҶһ⣬лǰԲˬ
ߵߣҶֱԽŮȥļҶЦŵ飬˯ûϵġ˵ֶźŮҲҶǳӭ˵ţͷ˯ȴŶŮһĵĿɫħһۣôܻйϵӦ˵Ͳðɣ


150 ҹ
ЩûӰҶе֣ŮҶ㵹ͷ˯֮ˣ㿴ҿ㣬Ŀжһ˿ľ裬Ȼûһ뿪ġ
ҶеҲȷžЩһ˯Ҳû̫ѹģ˿̵Ҷд˿˿Цݡ
ŮĬƬ̣ںƣֱ˴ȻŮΧӣҶߣ˵Ƿδޣ˯ˣǻǻطȥɡ˵ţĿɿڴע£ȻһѽҶ巭ת˹
Ҷ˿Ѿ𾪵˵ѾͷǼˣʲôȴͷգȴ˿˿Цݣ˯ú۰㡣
󣬺Ҷ̧ȻԼ䣬΢΢ǰ˹ϵҶĻȥҶȴ˿̺Ҳ˵ţѾͷҲǹɵİΪľŮʡ
ܵеůҶͷҲһļ¶΢΢¶һĨаЦҶĻֱ̌𣬶˺ı۲ú΢΢£漴ְľҶĻУ˳Сè㡣
λŮĿˣв֪ʲôζ̾󵨣ȴҲĸоƺЩʺˡ
Ҳ˯ˣҷҶ㲻޵ġѦضС΢΢ЦЦҲҶıȥˮ߰ŤţȻҲֱ§סҶıҶٶȵһħŮ̫ǿˣԼйģδޣѦûûֵģȻҲô󵨡
ʣСŮŮ϶ǺģҲ֪ʲô죬СŮҲ˴ҶĽźݺݵһֱӽҶȥˣѦض̧ͷŭĿŶСµʲô
ȻҪ֣ҲùƽЩǵ棬ҵ档˵ţСŮҶζЦݣʶʲô㣬޲Ҹضȥ⻰˵ģҲ̫Ǹˡ߹ߣСŮǴ󵨵§ҶĽţֱ˯ˣùǺ
ʣһˣãȻĿǰһУСӴùҶͬѾЩԽˣйһξŹôɵģڣѵҲҪȥͼŮһ§Ҷĳλһɫ˵ģһݣҲҶԣȴûдҶ㣬һ˿Ůķȡ
Ҷ㿴ŮĶϵĸλƬƬɵ΢ֻӶ£Ʒ紥ť˶ƹϨ𣬴˿̣ŮĲɵͻأ£Ҷɫħڴʲôɡ
Щʱ򲢷뷸ʵŮջģ˿̵Ҷ㣬״ѹԼϣ˶ǼƷŮֿɼҶܲ뷸ֻȼһɻ㡣
νˮ¥̨ȵ£ҶźģΪ峯ЩԵʣҶͷֱӿź˫壬Ҷܹܣ򵨱Ҷ뵽ҲԹˣֱ㲻ʵֱӳźĸʻȥúĻһǿҵĸоû
ߺ˫ڱҹɫڸǣҲû뵽Ҷɫħô󵨣Ĵ̼Ȼûз˳Ҷ㡣
ҶԽȼԽħצϵĻţֱӽ͵˯¸Щ§;Ȼֱĳλȥ޷סһ߽Ů˲ֱ˶䣬ҹĻڸµɫȫޱȵͨ죬å̫쵰̫аˣȻҶ֡УƺҲ˿˿ֵ뷨Щʺ
Ҷ㻹нһ֮ʱȴоļλͬʱʹҶͷȼյĻҲ΢ЩʶȷʵЩףҶЦЦֹͣ˶Ҳû˵ʲôɵ§Ҷ㣬ô졣
ŮҶƺֹͣˣֹͣ˶бŰûдεգҪ˯һʱȴܹ˯š
ȴ֪Ҷ¶һ˿аЦݣаǻҺ£Ҳ
˺ܾãŮڻȺ˯Ϊ̫˵ԵʣŮ˯öȽϵĳ°ҹֵΡ
磬Ѧε§ԼСŮţȻμ˯θǣı۲飬ûΣһȴǷһУ˶˹ֻ˿̵Ҷ飬һֱֲƫеģǸ֮ϣɫ˲ͨޱȣŭЦŵҶ㡣
ɫħʲôߺĿⲻƵĿҶŮҲҶ㣬Ŀתš
Ҷ¶ʽ޹ЦݣָָڵλãЦô֪㿴ѺˣҿɲǹģһΪǺء
ҶĻһۣȷԼʲôʱܺλˣƵİԼһǵԼǰû˯ҷ̫ϰ߰ɻĿҶ㣬Ҷ㴿Ŀ⣬뿴һ˿è壬Ǽֱȵ컹ѡ
Ŀ˸ţ΢΢ЦЦҶΪŻ𣿡
Ļע⵽Ŀ⿴Ҷ㣬һ˿ί֪ҶͲᱧ뵽⣬о
ٺ٣ҶЦЦ̫ѻشˣתСŮС£˯ô
ͺĿ⼯һͣɫħһСǿҶ㣬Ŀ˸ţɻʵҶ㣬ΣңǲɵġС˵ţָָԼı۲
С£ζ㰡ҶЦЦ޳ܵĵСŮ˲ֱɫħ˫ۣ̫ˡ
СŮĻȴλŮһĿ⼯Ҷ㣬¶ɵɫѦؿҲֵأ棬Ƿ񰵲ࡣ
ʱ䲻ˣǻȥϿΰɡҶ˸·ȥһȺƵŮĿ⣬ЩУ˿˿Թ
峿ѧӦ˵쾩г׵ĺ䶯ֱֽԼв𺳵ϢϴξѧȺʧһ쾩г֮ΪңɱȳʧȺˣǾѧķҶ㡣
Ϊ˱Ҷ㣬ѭ߶װѵͬʱѧһҪҶμӣȴѵнҶɽ£Ҷ󣬴ѲʽٱѭְȨкطо
𺳵ʱ䣬ܹ䶯۵ķ粨쾩зһԼƳӣΪˣ쾩ѾΧ˸ˮйͨѧͬŸʿϵĵӿ룬ģȻżߣУ⣬ǻǧټƵѰҶ㣬ھϵĽѧ¥ʧصȴţһʱ䣬ѧò֣


151 
ҶѧУ˲䱻һȺ߸Χˮйͨǰʲݡ
ҶȴûǣĮĳǰţɲ뱻ɷøNΣɴȵȺˣһ˵ࡣ
ûйãҶ˽ѧ¥£ڶļҲһֱţͲвϴҶѯţڽѧ¥£ͬڵȴţȺҶ㣬ԶԶıǰȥнҶû֮ơ
ĿȺɨţͻأģҶĿ΢΢һ˼ϤӰҶĽŲҲͣһ˿ĮЦݡ
Ⱥ֮Уŵô˿ĿȴϵţԵصӣҶĿ⳯ͶȥЦݷ·а㣬ӿЩҶ۾
⣬һĵӰ˿ĵĿУ˿˿֮ɫ˾ȻɱˣȴЩˣ˾쾩عĸˣҲĶͷ˾ȻعɺܴӰ죬ϣ𺳵ϢٶϯҲ֪Ҷûô˾ǷҶйأ
Ҷȵ߹ЦЦڶ߳ߵݹĻͲĿڵҪôֻ࣬ǸǣеһУʵģң棬ǵУҲ֪һЩģʱҲμӴ˴εװѵѧУȴǿҲμӣҵĸʦʫͬѧ֤Ҷ˵ţֳŹָָ
ҶĻ£˲ļ߽ìͷ׼ģ̼ȥĵüͷ壬ȴ͵ϴʧ¼Ҳ飬ΣȴҶȥμӴ˴εװѵΪ۽ͻңϣܹΪѧȡһ
ҶĮЦЦȻϵĵɫûаı仯һ仰㽫Ƹɾˡ
УںѧУ֪ΪϴڶѧȻܣȴûаķӦءҶĮЦЦļץס˻⣬չһֵĹƣȷʵϴڶ౻֮ܣȴʧ޿챻ѭѹ£ʱĳĻӰѭ²ôùɡ
ĵĽͬǳ򵥣˵ûվΪڽȳŮû֤ܹ˵ܸɵģ⻰ȴԵ÷ǳǣǿˣû֤ݾͲǷκ鶼޷鴦ࡣ
Щߵ׷ʣҲЩˣҲͬʱԶĳֱʻߣȺעӣЩǾԼܳ
һЩӰĿĮɨΧһȦͷһĵ˭Ҷ㣡
ĻȺĿ˲䳯Ҷ㿴ȥҲ˳ȺĿ⿴˵ŵҶ㣬Ŀһɭӹİ࣬һͨķ־־ֱֳӱΪ쾩й־ֳȫǿѭһΣ˿ôõĻᣬȻҪúõץסһȻ˸Ҹ쾩гѭⲻô
𣿡Ŀһ䣬ںȴŵЦݣλûûȶһΣ֮ʱһҪҶⲻ֪С
Ҷ㵭ĵ˵ͷЩĮĵ£
㴥Աڣҵһ˰ɡ˵Ű˰֣ľһҶȥĲ
ҶĮЦЦĵû뵽ֳ֮λˣԴȻ⡣
ŶЦЦǹתţû뵽Ҷ㻹ܱôõ飬ѵ֪˹֣㲻Ҫô
ܿѭ˻ΪԼ˰ɣҶҲűְò˵ٻߣ㡱Ҷ˵ЦЦ̯̯֣ǳ
£ȻԭĹְ󣬵ܻ쵰һ˼άȻǲ˵ģҶ˵ģΪűְô˿ڸʲôѵҶû˵Ļ㣬ѭ͸Ҷɱģ
ԥŵû¶ģһײĿתֻǼҶȥľڵ㵹ɶֱڵأŭγǹĿȴһĹâ˰ֹ֣˾ĶĿ⳯Ǽܳпȥ
ͶĿ⣬еһܳУһĿĹâƿţ³Щ̼ӵųܳΧ³֮쾩гѭ
гҶѧԱ˵ǷʵĻʲô
гЩȶץҶѧԱǷоʲôףӵļžĲͣ˵ţһֱӳѭȥѭȴֻǵĻ˻֣̱űں;콫ȺƿһѭĿҶЦӳѭ
ѭĮվǣ¶˲ĴЩҲ࣬ӴѭɨĿ⣬ֻо䣬ͷҲɵõкȻһУĸսġϱѭȻֻܹƾ㽫ǳ׵סǵѹжǿ
ȴڴ˿̣ѹֵͻأɢѭһЦݣ˵´УҺҶѧԱеСᣬþֻǲԸֻҪҶѧԺϵΪֹҿԵûѭȵ˵ţĿ⳯Ҷɨһۣ˿˿в˼
ΪֹȻвѧ˵ɱְ㣬𡣡ҶɲмѭĴȣѭв˵˾䣬ȴȺеû£ߵȺ̼óһĿŹվǵá
ÿҶ㣬һ˿˵ĸ˿˿Ǹ⣬Ҳ֣Ҷ㿴ȴĿ⵭ȻһЩ飬ҶҲٺ͸߳ɽ㡮ˣȻ˴£Ϊԭ򣬶ҪΪԼΪеΣɱˣ˵䱧ǸǱƵľͿˡ
֪Ůúֳû۹ȥⲻϵӳʵҲֻһ⣬Ǳѭûв˵Ҷɱܵ֡
֪ô˿¶ʹɫԵ÷ǳĳˣΪܵǰŮѣȴһܵ飬ı˭˵ѾҲãڣѭвĿԼҶеĵĮָѡѡ˵ʵλȨصѭŹļ
ôһεĳҶ㣬ȹԼ𣿳ĬƬ̣ҧҧǸĿҶһۣ漴˫Ҷѣûܵκεв


152 ŵԱ
õĻ£Ⱥһ֮Ŀ⿴Ҷ㣬˿˿ɫõһ仰ǽҶ˲֮أҶһжѵĻ̰쾩г˴ĺ䶯ɲǰ򵥱Թȥġ
Ҷ㣬ղ˵Ļʹ˰ְɡѭڴ˿ֿ˵һȵĿ֮£ȴɭģȻõĶȫԽ£ȷʵɵģִȥ˵ᷢչʲôģȶԣǰﶯַһЩ
Ҷ㵭ƲҶһۣѭЩŭΪҶУеֻǲмͳֱӽĻ˷ƨĿתãҶ㵭˵ѧ㣬ĻҺʧѭв㣬ͬԣֻҲмôѣΪҲʶȴԼģ˵ֻ룬ѾԼİ˽ⲻĽˡ
ŻãҶûټ˵ʲôĿתͻأѭϣĮĵ㿴㻹ġҶ˵ţâ£ǰһˣȷе˵Ӧһʬ壬ܵʬ壬ϴλɱܺҶΪ˷ֹѭ˿пʲô㽫ܵʬҲ
ͻȻһʬ֣Ⱥɵ÷ļ֮ѭֻŭ죬ޱȵɷǻɢȺûɵĿ־壬ѭҶЦЦóܵʬ壬ټϺԼЩʧŮĹʣѭͰٿĪˣʹɷĻѩϼ˪
ѭҪ֮ʱͻأģȻĿһѭеĳɢ£Ŀָһ˿ҶȻ絶񣬺޲ýҶˡ
ĿһâҶ㿴һۣȴû˵ʲô
û뵽ɱҶӵֱ㣬Ȼ¹ޣֻǸѧѡѭ˵ţ˻֣ЩֳҶȥ˴ǵĿУžɫɱܵˣܼ
Ϊ˾Щ޹ŮŶֵģ㣬ܶ˿֤Ҷ˵ţĿ⻷һΧȺƺûվ󣬻Ǻ˵ˡ
ûʱѧҲڱץסȺУ㣬ҿ֤һڣƬƬ˳ĿٵţΣҲǣҲǡ
ߣʵΣɱˣͱȻؾϵ顣һͻأӰ𣬴ѭ߹ӰΪ׵һһʮ꣬ر󣬲۾ȴЩСһǼթ֮ͽҶĿ⣬ȴߵϣҶʶһ죬ǱѪõݻ˵û뵽˿һεˣҶ㣬Ҳ⣬ǱҶùء
ұߣһλ໹㿡ݵ꣬ҶЩǣǰ֮ˣһ˿ϤУվԵĺȴķ֣꣬Ҷ㾹Ȼһ˿ȻԣǱǳϤҶĺˣŮֱⷽԶ
£ؾ֡΢΢𣬶ԥĺ˵
ȵȣʲôˣҶüͷ΢΢壬𣬶ʵ
ͼԱϵõϢµģû뵽ɱˣǳʲôԭȻؾֵɡޱ˵һ΢΢ѹˣû뵽ȻµģȺѭһģ̾һٹ໤Ҳ̫Щɡ
ҶԷĻҲ㶣ͼԱԱһҶеĳΡ
ԱѭǵˣһҲе飬ҪҲҪôԣԣҶ㿴ŶԷָָԴЦ˿ûиνԱӣԱ˵ҲףѭһģҲɷء
Ҷ䳰ȷһԱɫȴ˿䣬ź㻹վǸʲô
ȺһȻԱƤ֮񣬲Ҳףƶ븻ͬĸٶĵԷ֮ԸôԣȻǸͲںҶ㣬ҲںȺ
һݹ⣬Ⱥ˻֣Щ˺ܲԸĳҶȥ
ҪҿԣϣѭҲܺһĴĻҪߣܡҶ㿴ŵļͼԱҲͬǳ˵˰ĵʶ
ߣû̸ͼԱ˻֣ЩԱٶȳǰʱ㵽Ҷߣ붯֣ȴҶĲ£Ⱥ˲䱻˳ȥһâ
ҾܲͼԱɭһЦĿһο˺׶Է˼ھһ𣬽ǹڶ׼Ҷ㡣
ڣøҹҶ㿴ź䣬ɫ˱䣬ȴûƶ벽Ҷȴˣֳźķ̽ȥ˿˿Ц
ҲͬʱҶЩҲˣҶǰ֮ʱҲͬϵˣǿ͵ֱӳҶ㱼ȥǿ
Ҷ΢΢û뵽꾹Ȼһ֣ûƫƣǰܵԷһؾҶҲûмӴ
ȻģҶ˫ײһȴûзκεҶɫ΢΢˱䣬ǿƲǿںԼӴ֮ʱȴǳҵƻһа㣬ԼȥҶĴһʹ
ͻأˣֱ˻ԭأҶĿһԼģһǣѪۼ
ùĹҶаһ侹ȻԿˣҶȴô⣬ûʹƾ赥ҪһԣԼƾ赥ܷԷ
һΣҶʧˣףӦ죬ٵ˵Ļ㲻ֹǳһѪۼôˣ˺֮ʱԷһĺХ֮һǶԷһûоȫԵʣҶȴ֪ҪģʮԷҲԼĶ֣ʹԷؾʵ
Ҷ㲻֪ǣ˿̶Էͬǳһ꿴ҶǶĿ죬ֱֻˣ⻹Ľ
һ˿ĹɫҲûк˵ҶʵѲ˵Լһ٣ǡö۴ѧʲôҲôȤȤֻŮͱǿ
˼Ƭ̣͸ѭĶߣ˵˾ʲôҶЩķ֣ѭȻܿüͷջѡ˵ʲô˸оƺôг
ҶίһȽĵɣЩ˵лѭĻͻأ˵һЩģͷԡ
ԱĿѭһۣȴǵ˵ͷĿתȺɼһеģҲҪ÷ִ磬ǣҲŵ飬ǻǲҪұĺãԻᴦȻ˲ӣǸΡ˵ţâɨԱֱת뿪ߡ


153 ҲʸҶ
ЩɼͼĻüͷ𣬿Ц£쾩гѭ֮£ûб鴦֮ǰȷǲⱨģ죬ڵý嶼ܵ˻¸вŲòǳӲţ˿̣ԷѾвˣҲȷ̫ˡ
ҶҲû뵽Ա˵ţ˹Ȼ̻ѭ˵ǸΡֻͲû˵ںܶⷢˣȻЩϳҶ㲻֪ǣԷڿǿѭùϵģΪѭܹкܴİ
֮Ը쾩УҶɲΪѭ֮µԵʣֻһԭ򣬻һԭΪõϢܹ쵤ҩȴҪֵҩҶۼȡյؾ磬ֻµõӣҶ治֪ǣȻͽᵽ˻պܹаѭȴƵҩҶ㡣
Ҷת뿪ѭǰʬ屧𣬶עҶһۣҲعȥҶ㲢ûܱƳѭֳĿ¶ɷʵãʹ޷⵹ѭĻһΣѭɱҶ㲻ɣôҶԵˡ
Ҷѭ뿪꣬ҲҶȴûжΪһˣ飬ֻ˿˿ĮҶıӰҶۡ
üͷ΢΢ҶվҶԣԵЩܰ㣬âĮĵ飬վط˰ɡ
֣ҶҲתҶ㲢ķâл֮⡣
ûҶ۵ĻҶҶ㣬۷ɣκνģǻϿȥɡ
ֱӽԼԣҶ۵ɫˣңҶ֮ʱҶ۷˫ᣬܲˬǳĲˬһֱ;һʥ飬ҲŲ֮ģȴӲҶΪ֪ݣ֪ǡصˣڼĵλҶԼ̫ˡ
ԡҶ۱ȲаҶ㣬Ȼ׽ҶеǹصĶʼ֮Ҷʲô°ܽѣҲһ
飬ҶҵŮˣڻЩһ⣬Ҷ۵Į˵
ƨģ̲ס˴ֻɫŭЩ죬ҶҶ㣬Ҳǡ
Ҷ㿴鶯˵Ŀ⣬ƺѰ⣬ĶЦЦǰΣȻҶ㿴ˣôֻŮˣˣκ˶޷ߣ˳ĺڷһЦݣͷɫ΢΢Щߺ졣
ĽģҶ̲סѾͷ治֪ԼأΧȺǾѧԼҶ۶ˣĿⶼ˲̣û뵽Ҷǰֳ˵СŮ̬ǣѧͷȣҲܽܣ֪ҶŲǳĹϵҲΪɲŮò෴Ҷ˵ҶŮˣ˶ܲΪȻ
Ҷۣ˿̵ȴǳ֮ɫеʥŮ߲ʣ˿ȴֳ˽̬ܹ֮ˬ죬ɱҶĶˡ
ɷʼڶҶ۾ҪҶ㶯֣ҶЦЦȵľҶ۶֣峯鿿˿Ҷ§ļͷơмĿ⿴ҶۣҶеĻԽȼԽҡ
ΪҲҶ𡣡ɭһЦҶۻΪҶ϶ҶֲŵģϢɢҪҶɱ֣ȴҶڴ˿
Ҷۣߡ
ҶĻҶ΢΢תĿ⣬ĿҶף
ǻȥĮ˵˾䣬ųȥȻɱҶ֮飬ƾеȨǿ԰ƽģǣ浽УҪһˣɲڹ鷳쾩зƼʻᣬܶŪӦġ
ҶУҶƺҲЩʲôջϵ⣬ĿҶһۣĮĵˣȻҲʸҶǶҶһϵ衣˵꣬Ҷ۱ת뿪ųķȥ
ۺɨҶһۣĿ˿˿Ц·ҶѾǸ˰㣬˲ĸоҶЩɻ󣬸ղѭĶ˵ʲôȻѭı˻ɱĳ嶯ѡ뿪
ûκεĶҶ㿴Ҷ۵ıӰϹŵĮЦȴǱޱȣָоڲúҶۻģҪöԷ֪˭Ҷһϡ
Щ߼ֵľ棬ҲȥȻڳ࣬ȴûֵ˶ףҶ̬ȣȻһģͲȥѭ£ֻǴ»СС»ˣɢ涼ܣȥ׷ǲ
ʱΧֻʣ˾ѧѧ鿴Ҷ㣬ڵҶ㡱
ҶַҶߣҪڵĻסЦŵ飬㲻Ҫҽʲôֻ֪ҵŮˡȻҶĻЩ޳ܡȴûзɫߺ죬ͷҲ˫½ǣԱ߹ǵҶ㣬Ĵ⣬ҶЦЦ
˷㣬ѭ²ŹģСĵ㡣̧ͷֶҶѵҶȴЦЦҲûٶ˵ʲôȻףҶĴôῴ͸һ㣬ȻҶѡ˳׼ŭѭ׼
粨󣬾ѧ϶˴εɵӰȴǾ޴ģѭҶ㶼û໥ȴ֪ڱǵĶȻἫĲҰɡ
ѭҶһϣҶЩĶѭʵѭôֽ£
ѭû˵ʲôĿ⿴˺ĮЦЦڵѭʦ嶯ֵĻӰ콫Ἣ󣬶Ըһˣ鷳ʦ塣
ˣ˶΢΢ɻĿ
ûҶһڣѾѰˡ¶һ˿ζЦݣԺвɵøӵӰϴαѪõ彫ֱ۶ˣôܰݣҲѪõ壬ôֻܷҶˣȲ˵ѪõǷҶȥģҲҶźĹڡ
ڲǰӱҵɳ˲ٵǿԸҶ㣬ң֮ţΪοѪӵŪ˱Ƚϸ߼Ķɹ󣬲ĹѰģϾҶҲ֪ġ
ŵĿ⣬ûмڣҲ˳Ĭ˼ʲôҶɣеĴָ˭
һУҶҲ֪֪ǣ˿̵쾩УķӿӢۣˣΣ֮УҶȻκεĴ⣡


154 ռе
ѭҶķ粨ʱлƽϢתʱȥˣǶЩ쾩Լ鵤֮գʱѾ˲ٵҩģҶ㡣
õҩĺҶ㳯ż߳뿪ʼˣȽöƶЩųߣҩĵ֡
ߵſڲԶͻأģҶ΢˳ȵķٻȼֱӳŵϵһطӡȥٻʹö̼佫ƬĵӺ죬һɵѷĸ֣ѷ֮УҲ˿˿Ѫɢ
ҶĮĺһ΢ֱʧ˵ϣų֮صף㿴һԼɱӰͷ­ޱȣ档
ɫûаı仯ٻٶʹöֱӽǰʬյ״⼸ѾˣҲסһŮҲܵͬĴڵһ͵Ϯ֮Ҷ˾裬աƺԼڰбˣǲҪȥѧУˣȹη粨˵
ӵݸҶԺУϴθĽѵ̰һ֮⣬Ҷżȥ
صУҶͺкһ㽫ŹȡҩĿȴ¶˼ɫâҶǰһ¯У¯·žͷ趯ľϵϢʦҶı֮һרġ
ҶʦҶһҶ˷ٻӡȻûʦˡ
ȡҶȴûҩķУǼʲôٻӡƾһɴṩƾֻڴռвܹôٻӡҪ֮ãβǹڴռƵҩЧǷܹء
뵽ԣǽǳٵ߰ҩȡ˾Щҩģֻһö֮á
Ϸװҩĵľ㻺ڶ𣬶Ҷ˫УȵĻͻأðÿռ¶ȶ˲ࡣ
ʹöķٻۼھܣأ˿̵Ҷ㻹ֻ쾳ʵ޷ʶӦڵһб仯ֻԼĸоˣԲκεķ
ã˿˿ҩζҶоˣϲϵŷٻӡмصĸָӷϵĳžɱȥžÿһεĲǹɵҩζŨһЩãҶĶֹͣ
Ƕž˿һҶĿ΢΢һһ֮â˫ͬʱ裬ݺݵĲһҵĻӡͬʱ˾УĲ촫ڣҩײڵŨŨҩҲ˱Ƕ
΢΢һЦҶ֪ԼƳɹˣ̾һٻӡɴṩķȻһƵҩɹˣҪó֮˵֪»ᱻ嵽ɣÿһλʦɶǾεʧܣŻóɹҶɡ
ҶȻƳɹˣҲо˲٣ҩȥһöɫԲҩǳŨ
ƶ봢ָУҶ㲢ûֹͣâ󷢳ǰΧȴǳСýסˣǽҩУҩȻ̼ʧǳ죬ɵķտռ䣬ʵ̫ˣѾҶ㲻ֹһξ̾Ҳֲˡ
΢ֱʧߵУٴν˴ռ֮ڣǰĵҩԼҲʧˣҶЦЦҲЩһõķ֣˲ܽռ⣬һУԽɣǳ
Ҷ㻹о˿̵Ĵռȼߣȵʵǿ󣬴ռԽԽ˵ﶼܹװȥ
ʶ봴ռ֮УҶҲ΢ƿֳЩʧҩĺ;ողŵĲ裬Ҷһοʼ˶ƣһΣҶЩٶҲӿ˼֡
ȴûҶ⣬ҶϲǣƵҩĹУȻ֣ռУԼÿһηٻӡжǳ֮ӳھУֱӱա
һԼĲ²ֶˣڴռʹ÷ٻӡȻǳ죬ûôʱ䣬ҩƳɹˣҲûиղôء
΢Ҷ㽫ƳɵȡͬҩģһΣȴƳöңҩζҲΪŨˣҪĹ⻪Ѥ˲٣κ˿ⶼףͬöҩĵȼȻȸղöߣЧȻҲá
¶һ˿ЦݣȻЧҶȻѡһֱڴռƵҩˣƳĵҩȼߣһʱ䣬ʮ졣
Ҷȫ˵ҩУ鵤鵤ȻҪ࣬Ĵ󣬳ɹҲҪһЩ֮ʱҶ㼸ʧܣֻкͬʱƶ֮ʱʧܹΣ鵤Ҷȴֻܱ֤һƣɺҪϢ£ָġ
ڴռд죬Ҷڽҩһգ˽öԼʮö鵤Ҷ⣬ҲǷǳ⣬ֻǷǳٵĲȺṩҩأȵԼǿҩЧǻжٵҩҶ뵽˷ܴв˿˿ЦݣͬʱҲҪıһ¶һԭˣ໻ȡһЩ鵤ҩģҪҲõЩ
ûгռ䣬Ҷ죬Žʶ˳ȥʵ΢΢ЩȻֻһ㣬һûеܹоʵĽҶܹϲӵҪռˣҶȴԶԶ㣬˿ʵǿ߶ԣ̫Сˡ
ҹĻֽĽ٣Ҷһ˿΢ЦһԻٴεĳǰԻ䶯ţȴԶԻ󷨾Ǹ㣬Ҷܹ񵥶ƶаĶǷԻһ𣬵Ҷȴ޷Ի󷨷ֿȥĽṹҶҲǷǳΡ
ҩ;պ˴ָҶЦЦֱ˷䣬Ŷķȥû̫ʱ䣬㵽˶塣
ʱĶԲʮѾȫסˣȴҲֻǷͨˣǿ
ıǰһƵ¶㳡㳡֮Уտĵطλã˿վȺȺĿ⣬ǷǳķȻ򵥣ǵĿ⣬ǿǰĸ̨֮˵վǡ
Ĺ㳡õᣬҶҪ飬Ҳƣſ㲼ãҶʱƵȺҲ¶һ˿ЦݣԽ࣬Խ⣡


155 ǿҩЧ
֮ǰŵĹâӳţȻǺȺȴĿԷЩ˵ʵͲȻҲǳĺá
ǰĽ̨ӵȺҲİûнĿ⿴򶫷꣬ǿŶվŵǵͦӰ׼ģݣ˸ŵķ֮â˿̵ҶһϮ£ɢϢȴıĿһ꣬ʹǧ֮
ɭ䡢أǴ˿̵Ҷ˵ӡ󣬲ĽȺĿ˹ȥ²ҶݣȺҲ壬Ȼʵۺ񣬲ȴû̫ǿʵ⣬ɲֵļܹģҪ֪һܻᱻûʣ
ȻҴĵôɣȻɣҲֻһֿܣǿʵܣҶصĳ֣Ⱥ붫屳ʵԼʦϵˣȣǵȴôˡ
ȿȣĿһʣ಻֮ҲʧˣȺĿⶼŶ꿴ȥ
һҶϣ˵λǶʦҶ˴εĵҩɷҶơ˵ţЦ£ֱһȥ̨Ҷ㣬ֱ⣬ûаĿ׻ףЩ˹ɲϻġ
ڶ껰֮ʱȺҶĿⲻɵöɢžâʦκһǳӭĶӵһʦζŽӵԴԴϵĵҩṩȻǿһЩţӵԼʦ
ҲǸ߱ڷĽ츳û棬Լļҵȡͼֵ͸Ľ꣬׵ĽĽȥΪףĽ츳֪ˣ뿪̲ĺôҪȵĽܹƳҩ棬ҲĽˣû뵽ȴǱҶ㡣
ĿɨһȺһۣҶ֪ЩУǿߡҲкǿߣͬʱЩڹ֮ˣؿ书֣ͬžǿԸΪⲻ֪ʵϢǧֻΪõ
⣬ǰЩ⣬ڰҲ˹۲ߣû취ϲӵȺԶȱ١
Ҷ˰ֳ֣žޱȣûκεı飬Ҷ㵭ĮĿڵϻҲ˵λضΪڲǰѾһЩ˽ҩĸ˶ڣЩԵҩЧ𡣡
Ҷ˵꣬˳ҶķȥҶŶ˵ͷ˭˶ҩģȻǼǵõģһЩʱ̣ҶǰվžˣĿⶼ˸˿˿˷ܣǿ˴θʽӦûм˰ɡ
꿴ȺҲҶ˵ͷʾûдתĿ⣬ҶȡһСƿӣװʮȡηָˣ˺Щ˸ơ
໥һۣɢŨŨҩĽɫ˷ܡȴҲгɣŵҩڰУȴű˶֡
ԴûĻΪᵱôǿߵ溦𣿡ҶĮʣҩֱ˿УҲûзùأҩڣһϢ̼䳯֫ٺɢľҲʼؿţҶͷһϲͼӰҲ֪ҩߵжǿˡ
΢΢ЦЦҶ¶ǸɫǿǿҶ⽫ҩģԼǿŻ᲻ͬ뵽ҶղŵĻҲٻɣֱӶ˿УҶһϢ˲ϯȫǵ۾ҲЧ̫ˣҲ˽ӴҩƺûôѸǿҩЧɣҶɵ¶˿˿֮ɫ
·ȺĿҲҶһˣĿ񣬲ϵ˸ţ֪νЧΡ
ȴһЩʱ̣һˬʵĴЦҶǰһ꣬ת˷֮ɫ
ҵǿ˺öࡣ̧Լ˫ȭţߵ̨Աߵ֮أһȭݺݵĺ棬ʯмҵķţȺĶĤ˴˿̵Ŀ⣬ҲǴžâԷ˵ôʵģЧĺã뵽⣬ǵ˼ҲԾ˷Ī
ⵤҩֵ̫ˡļҲˬЦţмˣҶ΢΢ʾ𾴺͸м
Ըٻöһ˶Ҷ˵ȡһӣóһЩһҩġ
Ҷ㿴˵ķӦǵĮĪĸо˵뵽ǱȥǼ¡ҶָŶǱߣ·һλ֮˱׼м¼
ЦЦ˿ûҶĮǿʦȻŷǷİټϸովؿʵͻأıǣмҶ㻹أֱŵҩŶǱ߹ȥ
Ҳ˸ȡҩ򶫷꣬Ҳ¶˿ϧɫȻҩޣûи㵽̫࣬ҲףַǳǿĵҩֻǷõһεЧԺ㲻̫ˣȻĻҪؿЩӵŵȺֵҩ󣬿ԽԽãȥͱ˶һҲֵֻļˡ
ҶȻҲ˭ûҩģַֻʽ̤һԺ󣬾Ͳıˡ
ȺҲж̤һˣҶʵҩģʲôʱܹõҩ
ǾҪҶһҩжˣϾҲҪһ²СҶ㿴ſڵ˵Ҳ˵ͷǷǳķʱģӵзٻӡԼʮʱҶԣ㲻̫ˡ
ǺãҪһһЩҩ˵ţҲŶǱȥҶȴֿˡ
ȵȣһöҩҩģ֮ǰ˵һ
ҶĻ˶΢΢һҶ㣬˴һ˿ķŭʵΪʲôǲӣҪӡ
ǣƾʲôȺҲ˸˵
âɨȺҶĵƾʲôƾңǵһҩһ֮ˣȻһʼǲţƾʲôͬĴ
ĮĻٶȺһͣղǾ˵϶¶ϲɫҶ㹻˼˵Ŀ򶼴ŻٵķŭȻҶ˵Щ˭ԸͻȻһĸοһĳɱҲζǽٻһĵҩ
Ҷ㿴ȺӲݣһ˿ãȻĴȵԸ⻻ģҲǿڿ뿪
ҶǿƵĻ£Ⱥ漴Ҳ࣬¶εɫƺֻܽܰɣȻҲвĿ䣬ƺڴʲô㡣


156 㲻ˬ
ߵ̨ߵŭҶĮǰĶһۣҴҩֻȡһöҩأɢ޵δĹƵҩҩģΨһһҩģ˵ߵϢ֮һЩ˼ŪֵģҶͻȻıһۣȻ޷ܡ
ǱǸ޷һһöҩˡҶ鵭Į˵ôΪⲻɵ˶ƻһۣԼĻݣӦıһ۵ģϧѾӳȥˡ
һ֮âɢΧһЩ˶̲ס˿Щ룬˾Ȼһʵǿĸ֣ӵؾ˰ɣȺ֮УҲǷǳˡ
붯֣ҶĮЦЦûлأȻ
ҿ㻹Ǹıһ¶һ۵ĺãȻ˺ɲôá˻Ͻ̨䣬һ˿вʼû¶һ˿ϢҶ㣬ҲһЩ裬˵ˣսʵһЩҶأǲ˿̬
ҡҡͷҶ϶Ļشܣ
ұҪǿܻǲܡ˵ţֱӳҶץȥҲҶҶɱ֣ϾҶ·ô˵ϣɱҶĻ»ᱻȺ˺ˡ
ĶȺҲûгҲ뿴ҶʵΣԼҲð£Ҷı˶һ۸ĻҲкܴĺôֵĺ£ôֹ
ҶһɭɱȻûţҶҪˣֵأǿ͸Լ
ֱӿģ˳ľҶܵٶȣǾŨ̶ȣ֮ǰҪǿ󣬲ûʹƾҶȵԷ֮ʱͻأģӡϮŷٻĳ֮ҲŻĺ֮õӡͻأĳֽ֣ɫĹ⻪л˿˿İ׹⣬ǳ졣
Ҷ㹥͵ı仯£ĸܵҶдĻжǿң𺳵ǣǽɫӡ֮о˿˿ͣ·ǳ㣬Ƿؼ
α˶ƺѾˣֻҶƿ͵ĳǰ£ɫмŰ׹Ļӡֱӳ˵˶ȥ־Ŀ£ӡţ˵ĺ˵壬ҲֱԭأȻĵ¡
ĿǰһĻȺֻЩļ٣̫ǿˣɱһؾǿߣҶ㾹Ȼʼնδһ£۾δգ·ɱһֻǰ򵥣
֪Ҷһں˶ٵľѧǽԼڵģٻתִȴҵĻһ˶ԷϣԷλܹ
ƵǣȺȻ֪Ҷʵжǿʼգ϶ûɢֻǻĲֻ֪ǿǿ󵽺̶ֳȾͲ̫˽ˡ
Ǳߣʬ̧ߣʱ˿ҶĿֱòһˣһʵǿʦӵеӵĿֲ
ҶĹâٶڰȺɨĮĵҪһҩģڱԣģʱ뿪˵ңɱ⣡
Ļź˵ģƬ̺˴ͷŶǱȥлҩģֻŴӣŨҩζɢƢȺĶҶаϲȻҪЩ򣬵ջˣö鵤ܲˣҲζţܹһɼɵǿţ뵽ɷڵ緢ҶҲڸһЦݡ
ҲֻҶҪĵһѣĿ꣬ɲǰ򵥣ҪǣһܹЩ࿹ǿһС
ЦһֱǣҶʵԽǿĵλҲԽȹǿҶ˽⣬һǳˣԶԵ˺ޱȣ˿棬ԼˣȴǷǳºͣмӣټ϶СҶսܵĹϵܲˡ
ڴʱһӰߵĲԶڵҪһʮ˵ţȡϻŨЦݣ·Ѿ˹ǰһׯ̹;Ϊƽ
ȵȣͻأģҶٶȿˣԼҩĵļ˶ĿͶҶ㣬¶һ˿ɻͬЦݵҲתͷҶ㣬ЩĲ⡣
ʦʲô𣿡ҶҶۣȴõȻҲˣҶ㣬Ҷ۵ʼմѺõЦݣƺҲ壬һʵǿʦʦĳƺȷ֡
Ҷǰãǻ˵ҶûʸҶأҶ㣬㲻ǿ֮ˣ෴гرҺãҶãҶұݡ
ĶһۣʮҶĮҶĿйŵЦ˲̣ĿҶ㣬ʮһҲֻжһʮҩģٷʮֻһһöһöҩ˭ã
ʦΪΣҶǿеŭҶʵԼòɣƺҲûеҶ㣬Ļ֪˿վǰĴʦǰˡ
ҶЦˣЦ÷ǳۣҶ˵һʮŵҩ˿⽫һ۷ʮ⣬ҲĵҶ۱Ȼڡ
ڣʮҶϵЦûʧЦݣȴЩĹ졣
Ҷ۵ĿٶһʮһöҩˣôܹܣҶɻȺ˿ҲһȻҶΪοҶۣͬʱҲͷҲһ˿Ĳ֪ҶǷҲΪǡ
ʦܸԭ𣿡Ҷɫ̫ÿҲʼ˿˿ĮףҶǿġ
ҶЦЦûʲôԭ򣬾ǿ㲻ˬ
㲻ˬҲɣȺٶȻѵΪҶ۳˧ԵʣǰĴʦˣҶĻ˶ЦԷǵĸо
ʮҪ㻻ûҩĵĻڱɡҶָĮֱ
Ҷ۵ϣɢȴԶһ𣬶һ
лָ侲ҶԹĿҶһۣЦĵãܺãҩҲˡ˵ţ㳯·ȥȴµ˹ڵҶһʮŵҩ
ĶһۣʮҶһεĿˣҲ̣֮ͬɫûκεķϻֱ̨ҶȻ˵棬̨ȴû뿪ǻ֪Ҷ콫ҩƳˡ
ΪҶҲǿУȴû⣬ףҩ죬Ȼһ粨ȴžԵİա


157 ƾ֮
Ⱥ½ĽҩĽ˶һˣ֮ҶҲûΪκһˣЩ˵Ҳ΢΢ķ£ʱڲ̨ҩˡ
Ҷ¶һ˿Цݣ̨µȺڵ󣬴ȡҩڶɢ˰ɡ˵꣬ҶŶ˵ͷ⣬ҩãҶ㳯Ŷıȥ
ȺҶĻȴٴεĵһôҩģֻҪҶ㣬ˮƽжߣ
˱Уһ˽ҩĶҶ㣬Ҷ㱾뽻ʲôȴͨѶ߱ʣеϮСǣΣ
Ҷˣ׷Ŀ΢΢һҶֻĶŶ˵ͷֱʧ˵棬ûãҶٴγ֮ʱѾԼеıԱߣֻԶȵķ粻ϵϮڻȼ·ž졣
¶ߣҶȴޱȣȼյĵص㣬ļңԼʮļң˿ȴȫţڻĲԶȼյı£һսţϡ׷պͶǶڣȴɫޱȣѾ֧ŲסˣԣһȺҰޣ˵Ұޣˡ
ڵϣĿԼٻٵļң֪ҲҶСʱļ䣬СºѦҲǣЩޱȵ˲ϵĳ˹ȥȴΧΧϼ˵סˣ˿ԼŵѪҺǶף¼ֲ˶ˡ
Ҷ㿴ǰһУȴûаֹͣһҲǽ˵Ŀ˹Ҷ㣬ŮɫںÿЩУҶܵģֻҪҶ֣һеΣӭж⡣
ҶҲû뵽ԷɣԼȥ֮ʱܹҲ֪ǰĶİɱһЩ̽ѣһΣ㳲Ļ֮սƱҪɱҶ㣬ֻǡڶѡ
ǰЩҲĿתҶ㣬ҶĿǵУϷʵɫ·ǿŪǣûоȫҲ֪һ㣬ɫǵͨ죬ǿ쾹Ȼˡ
ڵôҶаһޱȵϢſǿ׳ıģһ̣ҶҲûбЩֱһȭǿޱȡ
ۡۡۡһܵı֮𣬳Ҷͻأֹס¶˺Ȼɫͷȥǵŵ۾֣ǵؿڣһ޴ĶڣѪȣˣһڿѪЩֱӵˣĿȻɵùԲɢоŵɫ
ҲĿ⿴Ҷ㣬ޱȣɢҰ֮սˣȻ̬볣죬۾ȥŨŨѪ⣬ˣ˿ΧѪϵƮţŨŨѪϢŻ
ҶĶûƬ̵ֹͣṦʹóμޱȣŨĻѻɢ貹âƬ̵ʱ䣬ֶʮ˵ʬ塣
ЩȫŭˣѪϢţҰ֮Ѫ׵ȼȫҶһ̣Ҳûб͵צ趯ţռ䶼ݺݵĲ
Ҷſ죬һĺдͬʱ˫ķǿϢͷõʨڵĳЩ˶ȥЩ˵ζ΢΢ֹסˣңԺһζҲҴǿҵѣθоһЩδˣֱҶһлɢ
ϵĴЩҶˣõʨײ£ֱӷѪƮȴЩʵǿĽû̫ܵĸţӦҲǼ죬ֱʹó˶˵صףֻղźսѪûжѪƮõʨ嶼ס赲ǼǰһȺֵӰû
ѪǣѪʹöϾһףԼжôĽңǶԷڵҶ㣬Լһͱɱɾ˰ɣѪǽΪҲߣȻԼɱɾ󣬻Ҷ㲻ҳ˲ſϷʵΧš
ҶϵľҲ˿˿ľȣû뵽ӾɳѪǶԸԼҲ˵һЩ˵Ľͽ׵ˣһ޷ΪˣҲ൱û࣬޷쾳㡣
˽Ϊ֮ҪĹԼǳƾõ£ҪѪϴ񣬲ܹٴɽΪһѪǣҲؾǿߣΪѪǣǱֻʣһˣδ֮ǰȴǲΥ־ģӣӦˣӵƣܹ谭ֱΪ
ɳһǿѪԼٵĽ˺͵ͽˣһ˶Ҷ㲻ò˵˾Ҫɵˣǿݣɱһǿؾǿˣ˵սʱֳؾʵˡ
ޱȵҶĿ³ҲĳѪȥĿеɱֱ͸
֪ΪΣҶѪǵͷļµĸоֵĸоֻʱŻֵġ
ѪɫĺΧΧ趯ţѪɫ֮УżһͷĺĿֲ
Ҷ˿ûںǰͨؿľڵӿţٵӿ֮УƴɫѤ⻪ޱȣµĻϢҲдڣҶ㱬һμٵĳǰѪֻҶӰֱ̧Ѥİɫâҫ۵âֱԼµϢĸо
ѪɫͷҵҶ㣬ȴ貵â֮£ϵĻ𣬶ѪǵɫҲ̫ǿˣҶôܻᷢǿĹֹһԵҲסˣţǿĹаĻᡣ
ƾ޼᲻ƣһ̷ӵ쾡£ǳ֮ѹǿޱȣһƻۣҶֱ۶󹥻֮ʱȫ˵βġ
ҶĹûеԼϣԻԼϢ˱ǶѪǵһ˿Ҷٶ̫ˣ쵽ѾܣʹʹǶҲУҧҧѪݳѪǿ͵ĺһһѪɫӡǳźȥֱӡ˺ϣֻоһƺʲôԼڣȴֲ׽
ߣҶƾѪǵϣ֮ѪǵڷĹУڲϵıţȼŵĻ֮С


158 Ѫ䡢Ѫʹ
ɱѪ֮ҶϵϢȻɣ𾪵Ŀǰ̫꣬ǿˣΪҶҪǱŻϹˣڿʵˣҶҪˣֻǴΪ˱ԼǱ߶ѡ
ҶԼǿʵɱа⣬˵Ҫˣ뵽⣬ϲɵðһҶǻʮأȴǰͷˣʵûжԷǿЦ£Ҷϣʲô츳
ϢҶ㼱æź߹ȥڸղţҲע⵽Ѫǰһ뵽û뺣ڵѪɫ֮⣬ҶϲɵùŨŨĵɫ
û°ɡҶź´һȴûзʲô쳣֮
ҶĹɫ¶һ˿۵ЦݣȻһѪǳĹ죬ȷʵûиܵʲôҲû⣬΢Цҡҡͷû£
û£ҶͷβĴźʵ
㿴µ𡣡ЦЦҶ£ϻ˿˿Ŀɫ
Ҷ㿴ģϵĽ֮ɫҲ΢΢ɳЩƵĵȴһֱͷ޷ɢҶԲԶϵüͷţ˼ʲô㣬Ŀעںֿ˿Ҷ㣬һֹӡ
û°ɡҶֿ˿ˣʵСºѦضһЩûܵʲô˺׷ˣɫЩĲҰףҲѪҺȾ죬ҶֱȡöָƵĵҩݸˣ£ɫ˲ÿࡣ
תҶֿϣ¶һ˿м֮ɫҶҲһŵҩݸϣ΢Цϣζˡ
Ц£һ˿ԳɫȻҲЩûɱ֣ҲûпʲôϽҩӹֱ˿УҶҶ㣬һ¡
ҶϵĻ΢΢ɻĵ˵ͷתһȥϡ
˲ԶϿ˺ǱһۣҶҶ㣬ӦҲѪǵѪɡ
һ͹Ҷ˵ͷüͷţһ˿ĸо
Ѫǵ֮ΪѪ䣬ֻǱ֮ʱŻþѪΪѪʹöעڣʱ֪޷֮עڣѡ˺üͷҶ֣ص˵
ѪУʲôƽ⣿Ҷĺݺݵĳ鴤£΢ĲţȴĿԼԼƽġ
ϿҶı֣һ˿ͣ̾ҶǿĿǳɴµƷԡ
ѪʹѪ䣬˯֮У޷ƽ⣬ôó˯⣬˵ƽѪķֻһǱѪʹ֮ᡣ˼Ƭ̣Ҷ˵
ѪʹѪʹ֮᣿ҶһǴδ˵ʲôѪʹȥѰѪʹ֮ᡣ
ϣѪʹ֪٣
ѪʹһʹѪ壬Ҳǳ˵Ѫ壬ĳעǱ磬ΪѪа񣬶ѪʹȴŴ࣬аȺгôһ࣬Ѫ޷̵ģǻѪʹɳӽľգڻΪǵһˣ괿ŮӽܹɽѪʹ꣬ǷǳģҲ⡣
ϿҶ㣬Լ֪һЩ˵Ҷ㾲ţЩ
ϣҲ˵ҵѪʹȺͱȥѪ壬𣿡Ҷ㿴ϣǵ˵
ûѪΪа֮ֻдѪʹܹ֮⣬ѪʹֻѪ֡
ҶĬˣĿƮƬ̣һĹâȻˣԼȥѪ崳һ£ʱ䣬ֻҪѪʹڣԼһܹҵ
ϣллЩҶϾһĿϣϲԼĻֻܿź˯֪֮ˡ
ϲҡҡͷЦʵȻҲᷢ£иˡ
ϣѾˣ̫ǿôܹءҶ㼷һ˿ЦݣȡһݸϵϣЩҿҪ뿪һˣߣͽǬˣе
ν޹»һ˿ϱܾҶ˵Ҫ뿪Ҳ׶Է˼ֽӹֱ˿з£֮˳žţϵҲſԽԽ𾪵ĿҶ㣬Ҳ˵˶ڸʲôҩ뵤ҩĶһĻӦҶӰӣû뵽ⵤҩǿЧ
ȥɡҶ㿴ϵɫЦЦתźȥһһ볯Ŷȥʱ˱һҵ˶꣬Ҷ㻹ҪһЩ顣
֪Ǳߵ״󣬶ҲǸпһŶС£ûгʲô顣
壬鷳㰲ȥؽͰԭĹģҶŶ˵һ˵ͷʾס
С㣬ҲˣС»ԼסҸҲҰɡ꿴Ҷɫ̫ãΪ͹ˣɵÿڵ
ҶЦЦԵĺһۣ˵ˡ
䣿˲ɵ΢΢һŶһǺãСѦСסһҲܻչˣҡ
壬Һͺסһ𡣡Ҷûȶ˵꣬ϵĻĿ΢΢һڶСºѦصһʧ䣬Ҳ΢΢֪˵ʲô
㣡ϲĿҶ㣬΢죬ͷȴǳĸˣӣЩɻ󣬰ҶôתˣѵɫħҪ뵽⣬ɫɵøˣΣҶͷ¶ѡ
ǺãȥšƬ̣꿴˶СһۣĸܵŮʧ䣬ȴûʧ̬ҶЦŵ뿪ûñΪҶ㰲źԷѦغСŮļĿ£ҶϲĺԷ֮УţǸ档
ɫħʵʲôıһ䣬㿴Ҷ˵
˵أҶаЦЦĿںתţҪжûбֳģҶϣúϲ˯
Ҷ㣬װõĵ㻹֪δް黨ǲݣɫħ
УҷģҿֻǸǸġҶа˵ţֳź§ȥҪӵùҶħצֱӽһѸסˣŴȥ
ƵҶ˵ţʹҰɡ
ɫħ˭Ҫ㡣ɫ͸ƻȭҶš
㲻ӣСȥ˰Ҷ˵ţҪ
ңɫħһۣ§סҶ㣬ܿҶаЦЦħצʵҲ˺С죬һ귭ƣ


159 
ɫݣ֮Ҷ§źħģ޵ݴ˵ĺΣѾǵһΣҶȴƮȻɣϴỬ񡢽ˮİ𪼡̲סһĻ档
ħצںţҶ㿴źĿ飬úһϲãߵҶʵš
㣬Ժ˯˯𣿡Ƭ̣ҶĻ̽Դߵ˵
ţţԺ˯Ҷű֮΢΢ú̲סһٶһ죬ҶĴ¡
Һ˵ŭĵҶһۣЦ˵
ʲôҶЦЦ§ź峯ǰ˹˶˺ϡ
ˮĿ⿴Ҷ㣬΢΢Щ࣬ĵ㣬֪㣬ֻһŮˣ˺ܾãҲбˣ֮һֱ㣬˱Ů˾ңӵмŮˣ㶼һֱңңһֱҵһݡ
ҶĻ漴øӵºû뵽Ҳӵ棬Ȼ治ԼŮӴȴô࣬ô뷨ֻҪԼиλöѣҶףûκεŮԸ˷Լˣ֮Ի룬Ҳ֤жôںԼΪֹԼӵбŮ˶ʹԼϲ
˺˫Ҳ§ҶӦţòŷֿκεﶼԱʲôֻԼжȥ֤һУźһЦҶ㽫§뻳УܵԼůͰ⡣
ֵҶĻ¶۵ЦݣȻҶû˵ʲôҶУȴ˱κԶĶǽ顣
ϮûйƬ̣˯ȥҶܵ˯ˣûɵһ͹˯ǰô§źһЩʱ䣬ҶĽƿһԣȡЩҩģԻ󷨽ȫ˴ռУʼ
ʱתԶΪ˶ͣϢʱ䣬ܿȥˣҶ㾭ģȴԶԶֹ죬ڴռУʮ֮ãȫľڵҩƣҪʱὫʶ˳ռ䣬úõ麣㺣ҶԼ飬ҶǲӦӲҪȻϾǿȴǷǳĻϲ
㲻˶ǳɻ󣬶СºѦҲΣźĿ⾡ǼʣȴûдҶˣҶеĲоҲԽԽǿˣΪÿ˯ߵʱ䣬ҲԽԽˣڣñҪ˯
ҹĻ٣֮⣬ʹŴرˣӵǲϵĴ뷿УЩɣԵû˯Уȴ۵ºЦݡ
㣬Ҫ˯ˣһɲˡ
ҶĺݺݵĲ£оâҶ㾪Ŀź
Цݣֵ㣬㵱ɵӰҸоõҿҪܾòˣУ죬һֵˣΪһֱҵߡ˵ţ˫ҶĶͷĵ¡
ҶҲЦˣ֪ڽԼһԼûбˡûпֻ۵ЦݣҶû뵽˼˵ϸ塣
İɣҲ˯̫õģˣ㡣
ţҵ㡣ҶĻٶȻһЦڣıϣҶĻ
˯ҶϵЦڣں촽һǣһˮĵ䣬˳źջ£ж᲻ᵯֻδĴദҶ㷢֣Լĳ˶ԺİУ鶯Ůˮдᣬȴϸ壬ңܰܰԼһ㣬Ҷĸܵõ
˯˷£ҶĿźаģһҪҵǴеѪʹ
ãҶ㽫Ӹϣ󻺻߳˷ţһ̣ҶϵЦʧĿ絶ˡӣʽɱ֮ס
ںҶ߶꣬κ˲̤뺣䷿һȻɻǳ꿴Ҷδй࣬صĵ˵ͷ
˿̵Ķ֮⣬˳ӿһΣεȺֻ಻٣ӵϵĴ˺ţ˵λʦٲ֣ǱҪ˶壬ҲǷǳĽЩҶΪλ֣ǲʱ˰ҲûдߣҶκ顣
ȻҶÿ𾴵ĺһ壬ǴˣҶǸӣȴ̫֪ʲôʲôϾֻЧҶһԱѣ˵ĲֻҶˣȻ֪Ҷ㲻Ҳûнˣǰǣһֱ
ڣҶӰĳĿ΢΢һΪֵģҶ㱾ˣûлûڶ壬Ҳֻ֪ϴεʦҶ㱾ˣû뵽ҶλԱĿ֣Ҳû˵ʲôֻҪĿűС
Ŷ˵ͷҶ㾶ֱߵ˽̨ϣĿɨ궯ȺһۣҶâȻڳ£̺ǵĸо̫ǿˣޱȡ
̼䣬һĻˣҶâɨȺһ֮ӵͻȻȫʧˣľ޴ռ䴦ޱȰҶ⣬âҲ̺˿˿ɱ⣬ĿȺϣǸоѪҰ޶ס˰㣬ǳܡ
ͬʱ̨ҲһЩȺ̼ϳҶ㣬Ҷ游ӣ˿Ǳվһ𣬿Ҷǣͫײɵһ
Ŀ˸ţо뵽ʲôȴ޷ץסҶۣĿǴ֮ɫԼеϣҶԵҶ㣬˿̾Ȼ̨ϣʣ֮˱Ҷ㣬γһֱļʣҶܹǿõȴҶʥŮ
ʦڴʱһͻأ𣬽ƣȺ֮УһջӰְܳ㣬ҶߣֱӳҶȥ
ҶĨ˰ѺȴǽסСħͷЩ죬û뵽Ҳˡ
ܵĻҶЦ£Ѿͷǹô˵棬Լˣ޳ȻԼء
һõҶͷתϹѩ˿̵ȺϹõòɵһϢ̫ˣϹѩıɽ֮Ŀѣ£ȻСĳλС˵⣬˳ߣģջݣ޲˾Ϊˡ
ŮݣԶҶۣɫøӵŮҶ㣬ʻ


160 Žз
ôˡҶЦЦɰѾͷҲԼʹԵļЩ¶һ˿º͡
ٺٵЦţĴ۾Ҷ㣬ȴû˵ʲôҶ˲˹ϹõϢҪ˹ɳãԼҪˡ
ʦ˵ǸòóԣҪȸһšյҶߣҡҶֳ֣ĺȴݲ̫Ҷֶ˿ûй˼ɡ
ϹѩüЩ˵ĺһѾͷ̫ûзִˣҶȴЦЦһѣ֪ҪΪֻ̰Ƕ˵ȡԼϿɵѣٶ֮ҶҲκεĲá
ȡһҶֱӵݸŮЦЦһӽУ¶һ˿ɫ૵ĵ̫ˣɿóԶˣʦڸš
֣ҶЦ£ȻҩóԵĶԣȡöҩһöһö鵤鵤ϴŨҩ㣬ΪŨ˲Ʈ˵ıУȺ¶һ˿ĳ
ʲôҩȻиõĵҩȺľȻĿҶ㣬м¶ѣж¶˿˿̰Ȼ֪鵤ʲô鵤֮ɢҩԼԲĹǱ²⣬鵤ܿǱõĵҩ
΢΢ɲ֪ʲôпʦʲôֱȡҶеĵҩһӽУֻޱˬо࣬ңӦҲΪˡ
ŵҩ¶ǣһӿҶ㣬ƺû㡣
ȺɵһȻǿǱѾͷƬӾȻǵʳԣﰡ
ˣҶءϹѩ̲סֳҲûаİ취мĿҶһۣϹѩҲ˿˿ľ죬û뵽Ҷ㾹Ĵ󷽣öǳĵҩʳԣüͷûһ£ӣҶƺõҩԡ
Ϲѩ˸ƤɫҶʦæҸҳԡ˵ţһ˹ȥıģԵú˷ܰ㣬û취ֻоʹľ˴һء
ϹѩҲһߵԱߣתţҲ֪Щʲô
ҶĿתȺ΢Ц̼ʧȡ֮ģǷĮֳȺֽƽ
ʲôˣλʦأǾ˴ҩģ˰ɡһȺ֮УһҶĿתǿǵδӰҶۡ
һЦҶֱӽҶӣ˵ʦ£ƺõĵҩϣҩĶһ˵ҩѣ붼ǰȡɣ˵ǰ棬ûҩĶһҩҲȡĻɱɱ£ҶϴһϢ
ңҶ̨ĺ棬ͻأģȺ֣϶˿˿Ѫ䣬Ǿ̵ɱ¾ӵеϢҲŶĻɨ쾩еƦ߰ɣεսԻŵȺΪ׵˵Ϣǿ󣬽ЩĺǿסЩǿǿ߶ԣȴֱӽǺˡ
ҲûеңҪȡҩѣȵȡ󣬲Ǹøµʱ
ЩҩĶһĵҩȺ½̨ǱֺͶһ϶֮˵ļ¼Լļ䣬ҶɵķŵҩЩõҩȺϲǳ
ãҩϣвûгʲôЩ쵽˵ҩ˶Ц˽̨Ҷ㣬ǻصУ˵ˣεĵҩһ㵽ˣԺʲôöԵϵ
Ⱥ˽Ƭ̣ͻأģȴһص
ߣղŮƺһֵĵҩɣôóҼʶʶҲ˵˵ǵҩ;ɡһȺдȺ
ԣó
ûҪô˵ܷܡ
ϵĴҶĿˣʹЩѾõˣҲ뵽˽к֮УԶ֪㣬ҶҲףʹûп鵤ҲͬᵷңǻûеõҲΪõҪûӵиģֻҶҪˡ
һĹâҶĮĺȵ˭ʲôվ˵ɣҪͷ¶β
Ĵ뵽˵ĶĤУȺĬƬ̣漴ٶ
վվһСëѡ˵ţһźɫεӴȺ߳۾ǳС綾߰㣬˷ǳĲˬ
ϵĵҩɣҲΪ㡣ӶҶ㣬˵˿ķ϶У˿˿Լ
ȺûжϷ㿴ӺҶ㣬Ҳֵȥ̽ҶĽҲһ
ҪҩԡҶ㵭˵˾䣬Ҷиһ˿ɱֵ˵ţϢͷų΢΢ĸܵˣҶɢϢһǿһؾ磬֪ҶɻԶԶûзȫأ죬Ҷ鲻ãڴ˿ɱˡ
ҶûκεķϻֱӳӴ˹ȥٶޱȣеĳȻ棬ҲӻһĿһĨȻɫӲӲҶĹں˵ͬʱ˫ֺݺݵĶ£ȺĿ£ӵĺɫδſΪĴ£ӵ˫źݺݵһŵ棬ţ徹Ȼҵļ㣬
ҶһֻͣͷϿգ˫ĴţǶҲŻζ徹ڿаڶʱϹͷϿת£ʱֵϿջζţӸµĸҶҩһɱɱˡ
вңҶаЦЦΪƾķֶΣɱô֪ǣȺУǬһ˶ֱܹʹҶҪǬϳ
ҺܲϲֱӵĸоҶһ·ڶԼ˵İ㣬֪ΪΣҶǹĨߣӾ˲̫ĸо漴׳׳ʦڣﻹؾǿߣʦһֱ֣ӿǡ
ٸһλᣬҩɱӵҲһξ
Ҷȴ·û㣬аЦЦͻأģĽźݺݵһ̤涼£Ҷ壬ȴ㣬ſеӶȥȻƾκ
ôܣĿ΢΢һ¶˲ŵɫ
ȺҲüͷã˵ʧѾõǿṦܹ߱ڣҶʱշС
Ⱥ˼֮ʱҶѾӵߣȻһֱӳŶԷ£Ҫƽ⣬޷ۼȫֱֿӱҶУ׹䣬ҶĽŲɣ̤ӵıϣݺݵһ壬һĲҽ֮ġ
棬ҶĽ̤ӵı˿̵ӣ٣еֻп־ͺڣҶ㲻κε˺ڵĻᣬǺݺݵ̤һţ󽫶Է峯Ⱥ߷ɳȥ֮š
ˡǴ˿˵뷨
ҶĿҲڴ˿ɨȺһۣĮĵŽзɡ


161 һָ
Ҷ㻰£ӷеӰҲڵأıţﻹһ˿
ȻܹɣȺĶţҶĿƺЩʲôʱҶıĿٶһɨĮĵ˭Ҫҩģҡ
ߣȥ㣬ôˣһһĭܰаȺ΢΢˶ȻҲ뷨˭Ҳ֪ҶжٵĺöȽˣȻԼ˷ֲǸá
ȻҲֻЩʵ֮˵뷨쾳֮ˣǸûһɱҶҲֵܷһ
Ϸ˿˿⣬⿪̫֮ˣĿתҶֿҶ۵һЦ겻ɢ
˵Ǻקû뵽ȴֻû֣ͲҪۡĿֱҶۣҶ˿˿ĳЦݣ֮⾡ԡ
ҶּȱĵҶֻŭͷ𣬿ҶķԼҶ۵ȷЩɵҶˣǺԼֵ꣬ԼеϣƺҲеǰʹвԸϣжѾĬˣûԼ϶ѡȺѾ³ˡ
ŭ֮Ҷ޷ܣȻҶһƵļɵ߹ʺˡη壬ΣƾԼؾʵԼǿĹֻҪץסᣬȻܹһɱҶ㡣
Ҷ۳ǰȥ֮ʱȴһִֻļϣҶۻعͷڵҪȥ㲻Ķ֡
Ҷ۲֪ȴ֪ҶʵжֲȻûиҶԼ˱ҶŰ飬ȴҶһ
ɫ˱䣬ΪԼһĴҶⲻ֪ߵغĹӸ磬Ϊµһ˵ֻҶ۳ͷԣ㣬Ӵ˿ҶۿĿܿ
һҶ˦֣ǰ߹ȥҲûѾˣĿת֪ΧûҶ֮˱ҶۣţҶҶսɡ
ܿ죬㿴˲ԶҶһīȺУ΢΢ЦЦԼĻǶˣͬʱҲɻѵӵ˻ûжΪҶڻúúõġ
Ⱥ֮УҶд΢ͶڶһС߿ף𣿡
Ҷݵ飬ҶڼǰͻȻ֣סھ԰סĵطعԱľסأٸֵǷ֣ҶܿǰҴߣҲعԱҶ֮ӡУĴҶĶУҶ֣ҶҶĶӣҶĿⲻɵñüΪ
ţáҶ滺˵˾䣬ȡ΢ͶĿ⳯ŲԶҶ㿴ȥҶ㲻ǰ֮ʱҶ˼ٵҶ㣬˴Ҷĳ֣Ϊĸо˫ϴҪˣɢεʡ
ĿתҶڰļط˵ͷȻ￴ӰҶ֪ܿԼĶ
궯ȺҶ۳Ž̨ȥǱְ
˿̵Ҷɫޱȣ񶾶עҶ㣬Ȼ˲ûʲôޣԴӿҶȣƵĺѿˣҶĵһоǣС߹ʺ˵󡣬ڲǰҶ㾹ȻʦĵӣϻĵҩϹּƷŮҶļҲתΪ⣬š
Ҷ޷ܣСһЩҶ㣬Ůϲ㡣
ϵĵҩȫҿԿǲɱ㡣ҶЦţ񶾵˵
ҶЦЦĵĿҶۣ̾ΪλαǼԼȴαװҪҩûҶ۵ĻҶ˵ϴ˵ûʸҶڣһ֪ҶǶҶԵ裬Ըֵһָͷԡ
ޱȵĻȺüΪҶ۵Ŀ΢΢һɫɭÿ£ֲ˵϶һİĻɫ
ǶҶԵ裿Ը㣬һָͷѣԼе󡡢ϣȻԼҶܹܵˡ
Ŀűɱ⣬ҶۿҶ㣬ɱȻκݺݵĲ£Ҷ۵㱬ٵĳҶȥǿ͵ˮûзκε˿˿ĻϢҶȴܹĸܵ
һЦҶվԭûж̧ƣȴֻһָǣȵҶ۱ߣ͵ıһ
ȴڴ˿̣Ҷָ֮ϣһֵѤĹ⻪˸ţҹɫ֮£Ĳǹתǰҫ죬·ڱݰ㣬Ŀĸо
һֵĹȦɢҶ۵΢΢һԽҶ㣬ҶָϣƺżǿϢڲϵţˣ˵ûˣΪȭԸָΪһЩ
ЦЦҶ㻹ûжվǵȴҶ۹ڣҶ۵ˣǿޱȵһȭݺݵĺͻأӿȭͷȴȻûзһ
ĿȻҶڶˣôһָҶ۵ȭͷȥ˵Ŀע£ǿ͵ȭָײһеָѹ۵״ȴûзǺȻҶ۾ͻأĲҽһοˣȵĿ־֮ɫ
ңҶ۵ֱҲĴ£εεѪ˳ŽյȭͷڵϣַȭҶ۵ʹŤȭ֮ϣһָСĶڣһֱ룬ҶԼҲ֪ⶴж
һָԡڶ߻صţҶ۵ĻʹţֹϵģͬҲʹ࣬Լеӡ裬ǻǵ˵棬ежԸͷβҶŶδףһָԵĲпᡣ
Ҷ̼Ҷ۵ԣΧļӰΧҶ۵ΧҶûֹҶҶ۶֣ΪҲͬ͹Ҷʵʵ޷һдˣ˿ֲ츳ʮ겻ȴһָԸ츳ǳĶӣҶеԽܵǣҶҶĶӡ
ҶתĿ⣬ĶҶ˵ܵǿߣҲͬʱɢ˱Ϣǿޱȡ
ţһȺ֮У߳һ꣬ŵͷ̧ҶҶ濴˶΢΢ʶȻǺ硣
㣡ҶĮ¶һ˿Ĳм
ȴû⣬ҶĵѵҶ֮ˣѪ𣬵꣬Ҷ뿪壬ڣȻҪҶ֣Ҷ棬Ӧ֪Ҷ㣬ֶӣֵܵĶӣ㾹ȻҪɱЦ㻹һ֪𣡡


162 Ų
ҶãȻĿź磬ĻˣվԼԶҶ棬Լ׵ֵܣôҶҲԼֵܣ
˿̵Ҷ㣬ֻоһľף˵ĺܿʵģʹҶ۵ϣܵһ˿Ϥоû뵽ȻѪԵϵ
Ҷ㣬ڳȺĻˣղŻһսУôͻȻͱֵˣǸоǳĻҶҶۼȻֵܣǾȻûмʶԷҲ̫˰ɡ
һ˵ɫû䣬ǱҶ棬ֻǰıĮɨ˺һۣҶ㣬еɱȻǰԣû˿ΪĻֱ仯Ȼ纣˵ǰ㣬Ѿ֪ԼҶĹϵ
ֵܣҶ治мЦһгŨŨĳ֮ɫĵҶˣû֮ˣҲҵֵܣοͱҶ壬Ҷ֮ˡ
ϰϰʵķ磬õı֮磬ҶĻжĪһůʲôʱ򵽴ֵĵزֵ֮䣬Ҳʵ
˵εɫҲֵ֪ܿΪǮʵЩʵǿļ׼ɣЩԴȺȴ¶ɫ·Ҷ˵ķǳ㡣
ҶҶĻЦˣڸղţһ˿ĸоǳĲڣȴһҲûˣҶı黰ˣʦ˵磬һжģֻʵҪģģҪ顢նֵ֮Ϊĵرಫ֮ʤ
ЩŻ֮УޱȵĲпᣬûԣֻʵ츳ǿߵõص츳߹壬ǿĸĸţǰҶ㻹ЩţڿҶ棬ˣ棬һޱȲп֮¡
ҶԲǰ㣬նԼϲ˵Ĺ涨ȥ£ֻģ˭˵޷ΪǿߣҪԣУ֮һ֣ԼжϣֻҪϿɵģΪǸ෴ϿɵģҶһ㲻ֶӣҪͽ㺰岮ֻİ·˶ѡ
飬Һ壡Ǵ˿Ҷ뷨֮ͨҶɫҲָĮĺҶţҶ㲻֪ǣɲǵʱ䣬ľЩ
ҶͶԼĿ⣬Ҷ΢΢£ĿҶ㣬û뵽ôܵҶ˲ţڼУܹõصȶԣĶҶۣƺˡ
Ц̬ļһҶĻĮЦЦ¶ɫҶɫ΢΢һ䣬ɱĿעź硣
Ҷ츳ǲôγõԼĵλӦúҶֵص㣬ȴѪ飬ֵѵ̬𡣡糰ȻʵǿҶĿע£ȴûк˰벽
΢΢£ȻôǿңǱ˲׽ˣ糰Ȼ֪Լ˵Ҷʹе֮ˣܹڼΪ٣Ҷֱ׽ģʵҲǱķԶҶȻ޷츳ڵĺҲ׵ĵߣΪˣҲҶ漫ںҶʵԭ
ȻҲ⣬ָеļӵܵλ͵£вԸģԭ
Ҷ濴ź磬˵һ䣬βֱȥ̧һƣҶһЦһ֮£ûҴĿܣԸһ쾳֮ˣԲǰѾؾԣֱ׾ٵ飬ɱһֻϻҪ򵥣ҪܻɱĴУſûʹ幥
һĵȻУû˿ηɫеֻǵȻ·Ѿں˰㡣
ǿ͵ƷҪﺣϣȴڴʱԺХ֮Ҷɫ΢΢˱䣬ҲûȻ֪ҶˣŲ΢Ҷ̼תŹҶϮȥȻҶǿŻ࿹⡣
֮ɫɱȻЦǰͻȻҶ㵽֮ʱҶϵЦֱʧȡ֮ɻԼŵɫΪ֣Ҷǿǿ˵ĵزһĻܹ𾪡
˿Ĵ⣬ҶУ͵תţȴûжֶΪǿҪƾһ׵ĽԼǰ;ֶĨɱ
ҶǰĵȻĮûаı仯·ԵĲؾǿߣһ۵
һ̣˵Ŀⶼֱ꣬ͽڴʲôȻҺؾҶײ
˽ע£˵˫ײһɢĻתţ⣬Ⱥ֣˽Ӵ˫УĹǲϵƮţ˸оǹа㣬Ϊ졣
ҶɫˣһΣȻ¶־ɫֻӴҶףһ֮жôǿңޱȳȵ桢ޱȵİԵؾʵҶһ֮£ֹֻͣҵʹοˣĶҶһҶֱҲĴַ֣һĶڣѪϵ͸ղҶ۵龰ǰơ
Ҷ㣬ĮվԭأȻעҶ棬ĿưŵšĮ·ۻʾ£ֵƣ̲סҪĤݡ
ȻҲһʹҶֶľҶϣ㿴κεס
˶ŵĿ̨ϵҶҶ棬ʵеǿҷԾа㣬һʮ겻ǿߣȻһбؾǿߣöԷֱ۶ϵˣǶԼΪ츳ɣѡ
һѤľâעԼֵܵĺˣΨ𺳣ôҲû뵽Ҷ㾹ȻѾǿ˵زûʹú˪Ҳûʹü𹭣ֻƾһ˫ƣؾҶ档
ۣʦһԵ֣ſ૵ĵԣϹѩ¶һ˿ĿɬĸҶǰȴоԼС㣬ǰ֪Դ
һΣҲɱǣΪǺʲô飬ǹƨ飬ʲô㣬ҶҶңͬҶҺûκεĹϵǵҪǿȥΪҸףֻǡҶҰȥϣҶ㵭ĮĿҶ棬𺳡


163 ߣһɱ
ҶУľâ˸ţ߳壬ҶȫҶܵ裬ǹƨҶңôҶ㷸ԼԼˣȻΪӣܲΪֻϣҶңȥġ
ҶĻȺж˿˿ľɫаЩҶ㣬ˣȴǶԵҩ̰ûйϵ֮ûжȥΪҶʵؾ綼ҶܣûаܹԶԸҶ㡣
Ҷ棬ɫѿܹγˮɭݸݣԵħз䡣
ǺǿҪɱңԺûлᣬΪҪҶ˵ţҶ·ǿ˰㣬̧Щǿͬʱɢĺ⣬˵Ϣ֮Ҷ汾˶˶٣ǿߣؾ硣
Ҷ׽һˣһΣǿݴ󣬶Ҷ˶ľģݴ˴μƻκεʧܣԼҶղŸĵҩڱصá
һЦҶЦа࣬ššԼĲмҶЦݾЩǿ߲ҳ֣ЦĴʹǵģ΢΢Ĳţǵɫôǿ߾Ȼηһʮ겻꣬粻ǽɲСϰ
˼ʮ꣬ȴ治֪ôġҶ㳰ЦЦڸղţҶƾȫܹסҶ棬ȴûУºݻǺεȵţҶԴƺôʹûʶʲô״
ȴҲܹҶ棬ҶʵǿܹʤеκһؾǿߣһϵĻƾǿ֯޵Ҷֿܹˡ
ɱĺâҶ濴ҶţԼĶʼҡˣǲ֮£Źϵ´˹Ļ£ǿǿβҶ㹥ȥ
һӰҶһЦֻӳȺȻĿ£һͻأĳ˵ϣЩҶȥǿߣͻأġĪģʧˣôƾʧֽȥˡ
۾ɵùԲȺԲǿһУһĴˣûһϢҲûУֻһԻõ
Ի󷨣ʶ̳֮˵ȺҲ궯ûȷʵ󷨸ֲõԻ󣬶Ƿǳ߼󷨡
ҶоͷݺݵĲ£ҶԺδȻӵǿԻ󷨣ȫ֪ԼȺ˿зʲôǻ
ʦڣǾΪܷˣ˼֪ǵ̰źһСҶ㵭Ц˵ţԼһݸ˳Ȼǻԣȴûκһ˻ɣǶţǿ󷨣ȻضǿʦΪҶ׼ģӦյľ棬ǵҲʼùġ
СҶһ˴͵Ŀ£෶ΧȻĿʼСһȺĳ鶯£̫ˣǴûмǿ󷨡
ֱԻֻһ˰С֮ʱҶֺһͣǰ㣬Ի󷨹ȻֹͣСӿţװ˼ʮˣ˿ȴֻһ˰СΪ졣
ҶĽŲˣĳԻȥǿϵĳ˫ֻ۹ȥҫ۵ǹ˸ϣҶ˫֣ѤǹţѤ̲ס̫̾ˣϹѩϹ¶˳ճյɫ
ǹⲻϵ˸Ҷ˫۾ȻĹ·Ҫը㣬ҶɫҲǽš
ǹ֮£ͬУȵ¶ȣÿЩ
ʲôǴ˿Ⱥе뷨ʱҶ·ڻ㣬ɻ
ѵҪԸеȺ𣿡а²ţ뵽ֿܣҲˣҶĶҪˡ
ͻأģҶĽŲݺݵһ̤棬ʯм裬Ҷ壬Ҳǰ˶ȥͬʱ΢΢˶ֱʧȺߵУҶ㹥ȥȺӰҲȻĳˣ˿̵ǣվһãȻĿǰһУüͷš
ͻȻʧûзӦоһɻԼţҶӰǵͫ޷Ŵ
һǰƣҶ˫۳Żһǰ
֮ۡۡۡۡϵѪ֫ɽѪȵһĻȺߵУֻҶֱӴһӰ֮ӰֱӱѿòǵӰȴ˿ûҶɱĽŲаֱͣͣҶǰѾûһվŵӰֻбʬ塣
ѪȵһĻȺŻµĸоʹҲɱˣһɱ٣ȴûд˴ҶɱѪȡ𺳣ͬʱҲпҶǿЩɶ쾳ǿߣؾǿߣҶǿ͹ǰȴûаĵֿǰС
Ҷ֪ʲôп־ˣֻݣһȴ̼䣬ҶĨɱˣû°ĺۼ
ʮʱ䣬ʧУɱҶ㿴Ҷ棬˵
ҶҶĻѪĿ⿴Ҷ㣬ӣ˿Ҷ㿴Ǿϰ㣬ֻ޾ĲмоԽܣĶҶ۸ˣǿҵУˡ
һ˿ʵɫҶĿҶһۣܺ޲ýҶƤ֪ûĿתҶۣҶ浭ĵߣ
Ҷһ˿ʹ࣬۾ҲεĸҶȥɥ֮Ȯ㡣
ĮһЦҶĿɨȺһۣûпʵ֮ʱѾȻĿˣҶҲûɱȤ
ǣҪҩҪҪĻһʧһɱҶĿɨȺĮȴ·ɰ㣬˲Υ档
һЩʵû˿ķϻֱ̧뿪ߣЩõȺҲԵȺϵļţЩԥǿߣһ˿ĲʣԶȥǲȥģҶǵ̫ǿˣǶ𲻿ƥеĸо
ûйãɢȺʧߵУҶҲתĿ⣬ʧ¶º͵ЦݣЦſź磬ЦУȴſɬ֪罻飬ûбú
壡ҶڻǺһȴûע⵽ҶɫҶĿֻоϲοҶ㾹ȻѾǿ˵ĳ̶ȣһһǿʦܲġ


164 ʹʦ
С㣬㸸Ľ죬Ȼеοġ翴Ҷ㣬º͵˵
Ҷ΢΢ͷиһ˿ԳɫصĿıֳ翴Ҷ㣬Ŀ΢΢Щɻ
С㣬ʲô𣿡Ҷʵ
壬ɡҶɬһЦź糯ŶıȥһԣϹҪչҶɫȴ֪ȤûдϣǾĴ
ŽһУ̾˿Ȼһۣȴ٣һս׵ĽŽȻֻҶĸҶ壬Ҫֱ˴𣬶Ҳͬû뵽ҶʵȻǿ
ŶȺɨְֳźϹѩûѾϹӴˣѾ˾ϵĺϹλϹѩϹȻҲ֪ˡ
Ҷź뺣˯ŵķ䣬Щף˼ȻûзӦɫڱˣޱȣǰһȴַֺĺǳйɣȴƫƫ޷Ĺ졣
תĿ⣬翴Ҷ㣬¶ѯʵĿ⣬ҶҲû˿ľȫ˵˳ѪѪʹ֮Ҳ˵˺
Ҷ˵òͣǣ˿˿Ŀ־ŨŨĵǣУ糤̾˿ûҶ㣬ⲢҶĴ
Ҷ㣬ôֶҶʵ
һᰲźߵһУһǰѪ塣Ҷźش֮ԷŹѭԼҶǣҶǻһԭǱ뿪ʱ䣬ϣԺ߳κε⣬ձֳʵֻҪЩ˾
֪Ѫ𣿡ͻأʵҶ΢΢ȷֻһȥѪѰѪʹȴû򵥵⣬ǿصѪ壬ܲ
ɫͻأıòҰҶɫ˹ɫͬ˱䣬ȴǰοĵС㣬Ҳ̫ǲмʱ𣬼꣬㹻ܶ飬ҵѪ壬ӦòỨȥ̫ʱ䡣
иһ˿ĿЦû뵽ηǺοԼˣҶУޱȼᶨĹâɢź壬ģһҵѪʹúģһ
ţ˵ͷûм˵һ⣬ǿڵҶ㣬ҪҺ˵˵ҶҺ㸸׵𣿡
ΪҶܸȤĺ磬ȴҶֻǵҡҡͷ΢Ц£֪ɺͼ壬ҶܹƶϳĶˣûҪȥ˽ֻ̫࣬ԼҪģֻǱǿ󣬲Լ
һ̸Ҷҵ˶꣬ȫѪ壬ͬǣͬ񣬲ҽöЩ츳ĵ˷¡
ͬʱҶһ飬ӴѵǿȣȺѡһӢЩӢ츳ǿǹᣬҪǣҪԱ֤ģΪ⽫Ҷ㽨ŵѡݰ
ҲȻӦҲ֪ҶӵһǿĵҩңҶ̸֮ʱҲ͸¶һЩϢ֪ҶҪһӢеľӢҲǷǳ˷ܡ
ߣҶҲǬкһǱöһУȻûʲô˸Ҵ򶫷ע⣬ҪĺãһΣǽȫҶ˶塣
һУҶҵϹûһ䵭ŵķڣ򿴵Ҷĵ̻ĹʣĳҶȥ§ҶֱۣЦŵʦ˼ҽ˧Ҹ󡣡˵ţ򾹻Ҷ
ҶСѾͷԴ¶һ˿ĳЦݣѾͷһҶҲоһЩ
ʦ㿴ܲܰõǼнңϷɵģǵġ˫ĿŹ⣬СѾͷҶϣЦ⼸УѾͷĺء
ѾͷƬӣʦ˼ưҶͷô£ͷЦЦЩ˼
âҶȡһؼݸ䵱ݣɵĶԼȥѧɣʦҲûʱ㣬ǵģʦ㣬ѧᡣ
Ů䵱ݣɵĶĻҶĻֱӴҶϽؼ˹ȥҶɵɵһЦһҲ֪ôд
ллʦŮģľϹ
һԵϹѩ䵱ݼ֣ͷҲǿ͵£ĹâҶ㣬ʧṦؼķҶ㾹Ȼüͷûһ£͸ϹϹѩҲȷҶϲѾͷǱķܡ
СŮĿһŵϹѩؼϹѩǰζ£ҫĵ㣬ɲҪҸʦҵģ⴫
ĻϹѩѾͷˣ˵ʵؼһշ裬ҲС롣
ءЦЦ㣬ҿ㳤ҲȻûôãһʦ˵ʦͬؼģȻҪ޸ʦĻǾ͸ˣҾίһ㣬һʦĸˣʡͷӵ޲ȥ˵ţϹһĴϹѩ
ҶϹѩĿͬʱ̣ǿʲô˵
˭˵Ҽ޲ȥϹѩƵ˵΢죬͵͵ĿҶ㼸ۣȻȷһֱûкӴʱΪ۽ߵԵʣûܹķۣڣҶƺģ࿡ݣԸѷŵһǿʵţϹѩͻȻ˹ƲҶһۣߺͷԼô뷨
úãˣ㣬ҿʹʦɡϹѩӣ¶ʤЦݣֿҶʦί㽫ҽ˰ɣȻƢ̫ãƾƯСŻ治
ϹϹѩŭˣվʲôƾƯСţѾͷϹѩʲô˰
ϹϹѩȵæܵҶͷϹѩͷЦЦϹѩҲ޿κΡ
˵˵ʲôɡҶ㽫˳Цʵ
ʦģҲ֪СŰɡ䵱ݣ˷ܵĳһȥָϹѩ˵ϹѩúȶΪ˹˼Ůѡ˱ֳĬ
ϹŮҶĿתϹѩ¶ѯʵɫ
㽻öģϹҲԿġϹѩҶ˵˴еĿġ
Ҷ˵ͷҲµˣȡһƿӣֱӵݸϹѩҶϹɣ͸ġ


165 ŦԼ˽
ϹѩӹҶݹĵҩƿ˵ʲôҶĿ⣬û˵ʲôҩ
Ҷ㲢ûó鵤ֵĵҩκεĴջ̫ˣصĺá
漸죬Ҫͻȥ֪𡣡ҶתĿ⣬ŷؼСŮ
̧Ŀ⣬Ҷ㣬ʦҾȥˣ͸ˣСţ߱ߣ޸ҲС
Ϲѩ˿СӾȻһһСŽϰˣϹѩʹһ٣ûϹϵתţ˼ôϹ
ɱ⣬Ȼʦ㡣򿴵ϹѩתвĵģģҶһ
ˣҶ㿴ϹѩɫԽԽˣҡͷЦŵ뿪㻹ǻȥɣԺп档
ʦȥģҲһȥչءתת۾һգһգġ
չңҶаһСħŮĵûˣϢɡ
ŶҶɫ죬һίӣҶ̲סЦЦѾͷ̫װˣʵںݲ£ҶЦݣҲҶٺɵЦ£ǳĿɰ
Ҷ߳˷䣬һ˵أҲǽµһˣҶЩ֮ˣʫѧ㣬ҲǺõ塣
ҵʫֻԷɫһ࣬·°㣬ҶʫҲ̧ͷ¶һ˿ЦݣЦȴԵЩǿ
ѧ㣬ʲô𣿡ҶҲ΢΢һЦʫʵ
ţʫ˴ͷҶ£ǺҪ¡
ʫĻҶ΢΢¶˿˿ɻɫ
Ҷ㣬ǰ飬Ѿ֪ˣܵ˵ĹлѪˣ԰ɣʫֱ⣬Ҷ
ţ
ǲѪ䣿
һâҶ㿴ʫɫҲЩʵô֪
㲻Ҫô֪ЩֻҪңǲѪʹңҪӱ𣿡ĿעҶ㣬ʫء
ǣѧ㣬֪ϢĻҡҶһâϿҵ˵
Ҷ㣬ҿԸߣһѪʹѾˣѪ壬ӣҲͬһطΪҲڴѪʹ⡣
ģҶԼ֪Ϣ嶼΢΢Ĳû뵽ֹؼʱ̣ʫϢˡ
ŦԼʫҶ˵
һ˷ܵɫҶ㿴ʫص֪𣿡
ҡҡͷʫֵȥŦԼ˽֣һˣܰ㡣
ʲôˣ
죡
֣ҶоһϤĸо£ͻȻһâɱְ֮ˣӰɱ죡
ûǰӰɱ֣סŦԼ˽ֵĻ¥ȥܲ㣬ҪԼˡʫҶ˵
Ҷ˵ͷƬֵ̣ѧ㣬ΪʲôҡҶףҪ̽ôϢǰļ򵥣ʫȻ˺ܴĴۣҶͲΪΪ˲ǺܺõĽ飬ʫôԷȻĿģæ
ʫҲҶܹµֱӵҶ㣬ϴ㻹ǷѧһأڣҪһ¡
ĻһġҶ˵ͷûоܾ
Ƭ̣˻㣬Ҷ㣬ĵһۣ㽻ֹӦûǵðɣѣͻȻʧˣǧټƴ̽Ϣ˻õ壬֪ȥŦԼΪ˵׼֮ˣ֪һвѵĿԣΣҲ飬ϣ׷ʲôԵĻܲܽ
Ҷʫ˵꣬Щʱ䣬һʫʱֳķµһЩ˹ȻŮѡ
ѧ㣬һЩģȻڲԼǰ¡Ҷ㻹ǵ˵ͷ
ʫҶӦҶĿ¶һ˿΢ЦҲ΢΢ɳЩҲףҶ㲻ܻΪ¶Ҷ˵һѾˣֻˡ
ǺãҶ㣬ʲôʱҪҲһȥʫҶֵ
ˣһ˱ˣһԳҶҡҡͷʫʵȻҲǱߣҪԵĵ˿ɶǿߣɲ뵽ʱٷģʫȻҲףȻȥסˡ
ǺãȥΪ㰲źһУҴ绰㡣ʫ˵ţҶ˵ͷת뿪ߣҶվԭأ˼ã֪ѪʹѪ壬Ҳ΢΢ķЩ
Ƭ̣Ҷ˼иһƵЦݣ³һαԼı̫أֻӰԼжҪʱ̱֤һ侲ģܸõδ֪һС
ЦݣҶ㳯źķȥڴϵĺҶ˺ԣôź˯
ڶһ磬һƵĹ͸뷿УҶֻʫġ
Ҷ㣬ڶұ⣬ȥͨ绰Ǳߴʫ
õģҶ˵ͷҶ˵绰Ҷֺͺ硢Լǽһźâ֮ٶȳ֣С
УҶ㻹ЩˬɢľݣúõĻг˯ҶҲ󷢣ûиıʱЧҪڲУҶŲõĺʱ
ҶǾ޴ģˣɱ֣ȴûѡ֮ߣ˺ûܹ˺ˣϾ巢޴⣬ɲұ֤˻ðȺַֻžԵİȫ
һУҶ¥ֱʫͣһŻȥֱǰŦԼĿͻ˿Ҷװ磬һɫīؿڻһ޵õ塣
ƽķʮʱҶ㵽ŦԼ֮ʱҶ㾶ֱ߳һ˳߹һҶװԼǰõ壬ʵҶ𡣡
ԣҶ˵ͷ
ҶҪȥ˽ְɣȥ˵˸ƣǰһУҶҲȥǹ˼ʱ˵ŦԼ˽֡
飬ִŻĵϢˡҲлˣȻѪҲв٣Ӱɱ죬뻪ĹĻѪ
˾Ҷֱӵ˻¥һǳӵķݣ˿˿ĻĹŵϢҶ˾кһ˾뿪ߣҶ㣬Ҳֱ̤¥У¥λ÷ǳĿʮܣ鼮ǰ治ԶһӰǣĿһ飬ʹɢŵ㣬ǳˡ


166 ŵ
ǿһŮĶǰ˳ǣڵס˿̽鱾ϵƺûע⵽ҶĿ
ӦŮˡҶ㰵һʫ֮ǰҲѾ˵һЩ״߳ɱֽѻӰŮܰڴˣΪһϰ壬еЩϢʫǧټƻ˾޴ĹŪġ
ȻڴˣزԸ̫ĶԹˣҶ֪ԼҪõԷİҲǰ򵥡
ûмŮҶ㽫ĿͶ꣬ҲŲشߣͣһطפ㣬鱾һװ꣬Ȼʧȥ˺鲨ΣȴҲһȤζҲɱѪȵɡ
𼸱鿴˿Ҷһ˿ɫģȻǻؼ˿Ҷŵ鼮ֱǺȭƪĿɨһΧ̫ȭܸ١ȭ׵ȵȸವӵȻûϡкؼܽڶ书ռһӦҲ˲ٵʱ䣬ܹȻǸ֮ˡ
㲻˵ĶʥŮô֡ҶԣкǵţокԵĽʵ
ԷĻ΢ĶţԵ÷ǳĽţ¶ԥɫ
һ£סĿƲԵľһۣû׼á
ٺЦЦֵƽʱӲǺܴ𣬶Ը󺺶û⣬ôܰôСˡ
СӸұ죬ҵġ˿һ̧ۣͷĺһܿڹӿڴóһʺõ壬沿ЩӲļ⣬һ˿ǺЭЦݣſŮ˹ȥ
Ҷ㾲ĿкĽ¶һ˿Цݣûǰ⣬Ҳһ⣬׷ԼİŮɡ
Ų̧Ҷһ鼮ҲˣŮķ߹ȥ
ִ࿴ۡҭǧַ顢˵öŮ³ǰˣŮ̧Ŀ⣬ң¶˿˿ĳɫСģϧСŦԼȴûȥֻܽ鱾ȥӴÿÿɿ̲֮סпһи
Ҷ㿴Ůɢ˳ĳˮ˫峺а˶һ˿а⻪沿·𴵵ƣӣС΢ţʵ˫ţƮȻĸоҶоԼڿһŮһ棬һ۱Ļ档
ŮӡаһʹٵľɫˣһŮѾ޷Ҷ㷨ˣŮҶ̲סо̾⣬ŮϴŵķΣ˹ŵµĸоҶ˼еĹŵˣ㡢㣬߻
ܰϲʫҸѣŴ磬ҲǸеĶ˿ⶨģĹֵܰЩݻὫż̤ưɣҪױЩװӰŮǣܰҪɫ̫ˡ
ܰ͸㣡ڴʱŮܰ˻Ŀתܰ˽¶һ˿õЦݣǰĶˡ
ܰļУ󣬱㾭תƣЩУΪͻأģΪÿص裬ܰȻҲ֪ϲܰԽȴûʲôоֻΪеˣӦԶ
ϸ֣ܰûнӽݹõ壬ЦҡͷԺõ廨ˡ
ܰĻֱԭأӡУܰÿο˿˿΢ЦΪܰϲģŹҪף˿̣ƺûпڣ㱻ܰסˡ
ܰӵ˿ŵһ棬ͬҲܵĻѬգֵĸԣȻõ廨ĺ壬ʻԽܣõ壬ȴǲܻµģֻ΢Цľܾˡ
õֽӲ˿У̣оһ̣ѾˣԵĿһ§סܰ¶һ˿ǸЦݣҪŽ뿪ߡ
ôûģƾݣҲõŮһ̵ּ͵Цͣܰ˵Ŀת㿴һ˳߹˿˿а
Ϊ׵һͷײࡢơӣлŸѩѣһǳӡ
Ҷ㿴ܰһۣڶԷУĿܰɫȻЩ˺ᡣ
¿ôˣTMҪ˶Էһܾܰ鱾ͷǳĲãû뵽ʱİ¿ֳˣȻ˵Լ󡣬ܰģʹ޷׷ȥܰҲ¿ֵ׷󵽡
˵һԡ¿аЦЦ³һ֮Ž
˵㻹ôһܿĮ˵ţ󻹰˸poseŰ¿˹֡
иһƵаЦ¿Ҳ֪Լ治ǽĶ֣ɵС֪ܰ˶ʫ⣬ϲºݾƺѧһЩ򣬲ɲΪƾǵ㶫ܶùң׷ܰʧˡ
̽뻳¿гһɫǹ׼ЦŵҪһ˵ţ¿ŵĻ˻ԴһǷӡ
¿ǹ¥Ⱥ̶ȥܰĿҲ̣Ű¿
¿ǹҽҰֹˡܰվŰ¿˵
¿ˬʵЦڵȥа
ܰĿ΢΢һŶԷƺʲôҪ֪µ˿ǲ٣Ǳſ³ȥģȻΪܰһλӵǿ󶫷ϰ֣¿ҲֹϰһΣϰֱè㣬ڣ¿ôţȻ֪ƣΪϰָͲڡ
ôˣܰʥŮ¿аЦЦƨĶ򣬺ʵ㣬ӰܻܲǸ⣬˵죬ұҪõҵʥŮҵʥŮӦûûпɡ˵ţ¿޼ɵĿЦ
ܰɫͻأıüѿΪϰ֣֪ϰʵǿĺܣ¿裬޷ܡ
ܰǰĲ¿Цøˡ
Ӹƴˡܿ˴һŰ¿˹ȥ¿һɫһ죬¿۶ǹİ̲ܰסһȴͬʱһ⻪ƿռ䣬Хĳӵе·߶ȥ


167 
ۣռһ𻨣һذֱӽӵ飬ŷȥֱӲԶǽϣ˽ȥ
ͻһĻ΢΢תĿ⣬Ҷķ
Ҷܰ¶˿˿ĴЦݣӢŮΣ֮ʱ֣ҶΪ˿̵ĳ֣ǡô
ţҶĿ΢΢ôܰĿƺǿߣƺҲû˰ɣѵܰ۾⣿Ҷֱӷ²⣬̧֣ܰߴζ£ܰתĿ⣬
Цһθ֣Ҷӷ·˵ÿڴʱĿٶһΪܰҶһۣ˧ȻǶˣ΢΢ܰУҶɫܰǶҶ΢΢ĵ˵ͷҶһϰ֣
һ͹ҶתĿ⣬󣬾һӰż㡢Цݣ͵ʵ˳࣬ȻҶΪͨ𣿳Դ⣬һ˿ˣôͨ
Ӱɱ֣ҶаһҲ׽˰Ӱֵĺ壬ϢûаĶԷԼͷһ£ǻ뵽ҶĨ˰ѺԼľ̫ˡ
ܰĸףҲǰӰɱ죬ڣıӰӰҶ΢Цŵ˵ͷȻܰûпΪղֵģȻ֪ղųֵĿҶ㣬˵ʵǷǳĲء
û¿¿߽ϴ˿˿ɫӦðǻǮֵ˳ˣӰôܻĺúõġ
֪Сӣ;㣬ҪսҵĵߡӰĮ˵һͻأģɫñͨ˵٣ȡ֮һɵɱȻɱأʵЩоҶȴܵ÷ǳʵʵɱ
Ӱ֮ΪӰɱ֣óϢӰȥ⣬ɱͷҲѵ¯ĵزͷɱӰ⿴ҶһۣڿҶɫı仯ӰҲһ˿ǿߣҶ㾹Ȼһλǿߣ㲻ܵɱˡ
һ֣ɱ¿ĿɫһݣѾ˶ˣԱһݡ
¿Ļ嶼΢΢Ĳ£¶һ˿ԥɫ¿ĿŸһĨȻɫͬʱڴǹ˳Ȼϣɱˣûùء
ǹ¿ֺһͷ۶˰ӵӰķȥҲ˫ǹһ۶˰
ȴڴʱӰˣȰ㣬Ȼӵش󣬳Ű¿ķȥУҲһذףǱذףҶҲܰĹĨɱԭˡ
̼䣬ӰѾ˰¿ǰ󶶶£¿ֱӲҽһǹڵأǹ֣ѪֱӰذףҲĺ
ÿٶȡҶа̾һ죬ޱȣ֮ʹ¶϶ٰɣҲһˡ
ҲܰѪȣȥɣһΣҲ顣Ӱ˵˾䣬ذ׷ſתٿ¿ˣð¿һ˶סˡ
鵽ӰĿֲǻ治ٶɫ䣬뿪ߡ
ӰûǣߵߣڵǻȥɣԺҪٹˣ¿ҶңǣȴǸҶġ
ֲҾˣһġ˵ţҲ뿪ߡ
Ӱһ˿ΣŽĿתҶ㣬¶һ˿΢Ц
ӻ𣿡ӰҶһ
Ҷ˵ͷͻأ˵죡
䣡Ӱ΢΢£Ŀͻأıޱȵķ˵ĿֱҶ㣬ȴϵĵСӣϴˡ
һԵܰҶĳƺԼӰķӦĿɻɫȻӰûõ֪Լɱݡ
Ҷ㲻ЦЦҡͷɡ˵꣬ҶӰ˵ͷ¶һ˿Ŀ⣬ֱȥǳĹϣĶȴӰҲûҶ㡣
Ҷ㻺˽ţŵñȽȻûеȶã΢ҶתĿ⣬㿴Ӱ˹ҶĿⲢ̫Ѻá
ҸطİɡӰҶ˵һֱĳȥҶҲĸȥһһ¥˸¡
˶û˵ŶԷĬãӰȴ˳ţҶͲɱڡ
ѾϸܲɱϢˣ㣬Ѿǰ㡣ҶЦӰĿһ˿ЦݣĿ΢΢һӰĿҶһۣ漴ֵҵȷܾûɱˣֻƽĳ֣вҵƽ˵˵һ᲻ɱ㡣
ƽ𣿡Ҷ㷴˶Էһ䡣
ʲô˼üͷӰҶ
Ȼƽģ´ûƽɣ㰮Ůͬһȥѧȥ׷Լϲֻǽ֮УĵĻţֻһİἰı㶼޷ܣͼ֮Ĩȥȴ޷Ĩȥеĵǡ
ҶһܵĻӰĿоâ˸ţɱתţҶֻԼ嶼ЩĽӲתţʱ׼֡
ӰþûжҶֵ죬ˣ֪ҪŮҪ֣ȴ޴ÿԣԼú룬ôŮһ꣬粢ôӴĿ֣Ӧ÷֣ȥ׷ԼΪģĶ䣬Ӧǿ󣬱ǿŲܵĸвõĳҡ
ҶĻֱӰģĲƽŲ豭ֶ΢ĲˣƬ̣Ӱ˫ۣҶ˵ÿһ仰вϵԼĴ𣿡
˿̣Ӱ֪ҶҲǷǳĽţʥˣ֪Ӱ뷨ֻܴӵ֪һЩϢͨԼĹ۲ȥжϣڸղţӰŮܰȻ˿˿Цݣһֱ۲Ҷ㣬ע⵽Ӱһ˿ŨŨǻ߲ᣬҶ²⣬Ӱ鷳ˡ
ҶҪӰԼֻдӰԣڶĲӰɱԴ˵Ӱ߽һ󲽡
ãӰ¶һ˿ЦݣҶֵܣʲô֣
Ҷ㣡Ц˵˾䣬ҶҲݺݵ˿
û뵽ҶֵĿܣԲƣһӰ֮ͨҲ࣬豭Ҷ
ִ磬֪ܷƺ㡣ҶҲٱЦŵ
ȻԡӰˬЦЦһٱһ


168 вŵҶ
ҶӰڲ¥̸۵ã顢ķʷ̸ӰҶĿҲŨŨȤ֣ͣҶǸȫţĦһףĵǳͨһ;һеļ⣬Ӱéٿ
ҶаһԼ֪ĵȷ࣬ȴ඼ǴʦĿе֪ģȻܽʦĻаҲҪˮƽģҶΨûӰģԼеĿģ򲻴ӰȻøжʱڣͻȻ˵ԼĿģܻܿӰжĺø̼串
С㣬̫вˣܰʶĻػǳĵġӰˬʵЦţɵ뵽˺ҶŮܰ
ܰСʴϻۣҲ˫ʶǾҸˡҶǫѷ˵Ӱ֣ҶԼŮĿ佱ȴǸ˵ĺܣȻԵƨɣҶƨĵǡô˭ӰԼıŮء
С㣬ܷðһ䣬ʵﵽһ磿ӰµĿҶ㣬ʵ
ִﻰʲôððģҵʵؾ硣Ҷ˵ţ̧ĹâתţѤǳ
һâӰѾ֪Ҷ쾳磬ȴ²ֻһأϾҶ㻹ǳᣬ˿ҶֳʵȴʵʵأأܹԾ
ӰԼҲ츳֮ˣȴҲʮŵؾ磬˶ʮ꣬ŵأȻǳᣬΪʵǿԭӰѾ쵽ʮˡ
ȻӢ۳ꡣӰˬʵЦЦֵС㣬һ¥ɡ
ţãҶͷӦһͲأ˵һŻ¥ȥûãص¥
ܰȻԭλãһʫ鼮о¶˸Удʡ
鱡ͻƻ軨ѡѡѣ
ͷҶһܰҶĻ̧Ŀ⣬ӰҶһƺܿĵӣɵ¶һ˿ɻɫӡУûҶ˰ֻǲǰżģϰôҶӡ
ɻܰҶʵҲ֪ͷ
˳ɸ򡢲곣ǧҶʫףʫӡȽ̡
ĿҶ㣬ܰ½κúģȻķİ֮ˣԳ⡣
Ҷȴҡҡͷҹͬж־ķʱֵսң½Ҳ뽨ҵһΪЧ½дͷУҲܹ֮ȻǳΪĴ
ôģܰҲж֮ģҶ˵Ĵȴô֪
½ͷ֪ҲͬдһףڿףӴˣѻú½εһͷȻĴˡ
תţҶ˵ģܰȴǷǳϡ棬Ȼٶʫʣȴֻ鱾ı⣬ȴǲô˽⣬Ҷ˵ģƺǳе㡣
ʵ½κĹ£ֺγǸߺˣϧǰ֮ˡҶţĿƮ죬Ϳݵڴ˿ԵøӹˣȻֻܰУ΢ЦſҶ㣬ܰ·°㡣
С㡢ܰ˶׽£Ҿ¥ȥˡӰ˵ţֱ¥ȥܰӣȴ˵ĺΣĹŵζ֮ҶĶȻĶ
ҽ֪ܰءܰЦ˵
Ҷ㣡Ҷ˵ţԼ֣ҪŮ֡
Ҷ֣ܰ¶һ˿ɬ飬ֿҶ۾΢㡢һ˫κʵĵģܰԼ֣ԳԺ󣬵һκգֻôɲǣܰ㽫ֳأ̧ͷƲҶһֶۣԷ۾ǰĴܰȻһ˿ĪĲ
Ҷ㣬ܺҽĹ𡣡ܰҶ㣬ʵ
ðˬʵĴӦһҶ㿪ʼ٩٩̸ţĹԣޱȣСﻣһһ㶵ģĿҶ㣬ʲϡ
쿪ʼҶס˻¥ͷĳܣߺӰߺƭ´ӵСӵǹĺܡ
ҶҲ֣ӰƺһҲܰĽӴżĶĶҶ㲻⣬ôӰ뽫ŮиԼһ
ҶЩڱ֣ӰҲаϲҶСϲܰˣ֪ҶڲӪںأȻҲǿģŹģŮ
ô߰죬Ҷǳģûбֳκε쳣֮йоأ˴ʵȴĲɷ츳ӡ
ʱҶֺܰŮһ飬̽ϵʫʣҶ˵ܰţֵĳӰЩѾˣҶҲ⼸УúõĸϰһѧĹʫõеʱ̣ԽԽѶȵʫʶĿαУЩʱ
ڴʱһֵһɷӰ˽Уϴαвİ¿ȻҳһΣȴʼն΢΢ӣһʵӣְ㣬ȻԵȺݶߡ
Ԭ٣㿴ɡ¿ָܰԵֺõ˵ΪԬٵ꣬ȻҲǻĹˣͬʱҲŦԼһ֮ˣȻɲŦԼ˽һεشĻĹŦԼﶼǺպ˵ԸֵҲԸﻪж
¿ĻԬٵ겻ûиɫһƺݺݵ˦˳ȥ¿ֱӴ˳ȥǿǳ¿Ѫݶ˼ţĿ꣬гɻ󲻸ţȴƨҷһ
ܰС㣬ġĮ˵һϴ˿˿аЦݣ˵꣬תľʵ¥ݺӰ֪㿴ңɡ
Ȼ껰֮ʱ¥ݿҲӰӰʱĿ⣬Ȼżɵء


169 Ҷľܾ
ҶܰĿҲͶ꣬ԷȻ߲ƣ¿ĶԻǳܰġ
ԺǻˮҲûеŮȻȴȺĿ죬ŮĵطӲȱ鷳
аȵĿɨܰһۣڶԷתţ֮ɫҶ΢΢ɻ󣬶ԷƺǵһμܰɣΪֱֻӴ˹ѵΪܰ
Ӱ㿼𣿡꽫ĿתӰаЦ˵
ֻ˿̵ӰɫǳÿɵмĵԬҹ
ܵӰϵıɱҶ㲻ɵЩɻ󣬶Ԭˣ۾гһ϶֮ɫ漴ԬˣӰ΢΢ЦЦƲܰаȵЦӰһ죬ÿˣ죬ұȡˡ˵꣬Ԭת뿪ߡ
ȡˣԬĻҶĿ΢΢һԬղſܰĿ⣬ҲͶֻܰ˿̵ܰҲͬϻ۵ȻҲ뵽Щʲô
֣ܰѹعͷĿӰ˿̵Ӱ嶼΢΢ţһɱӦеʣҲ֤ܲӰܰں
ŮĺӰתĿ⣬֮ܰʱӰϵ̼ʧ˵ЦݣȴԵЩǿ
ܰû£㲻õʲôӰܰ˵һܰȻôĿעӰ¶ѯʵɫ
ӰЦ£߹ܰԴ¶ȸ΢ЦܰԴܰʲôʱϰֶˣϰڣûκܹ˺㣬κˡ˵ţӰĿҲ÷ᶨ
һ͹ӰĻȻţȴҲ͸һĺ壬Էȷǳܰġ
Ŀ˸ţܰĿĿԼĸףã¶һ˿ЦݣӰ΢Цŵ˵ͷ
ܰ￴ɡӰܰЦݣҲɳЩܰ˵һĿתֿҶ㣬ڵС㣬һ£л˵
ҶȻЩɻ󣬵΢΢˵ͷӰ˳ľʽ˶¥
Ӱֱ£˰֣ʾҶĶ棬ҶҲɴˡ
ȴڴʱſ߽һӰֻܰܰӰ΢΢Ц֣Ҳ֪ʲô
Ӱ΢΢ȴǵ˵ͷղţӰĿȴǱüΪء
ˣӰڵҲµ˷ʲôɣղ˽ԬһĵλǰͻȻҵңҪҽܰȴΣҪŮҪҵ˵ţӰлһɫ
֣ܰһ˿ůӰԡ
ȻԬĻҸںҪҽ˵ģȴ˼Ҳ֪ңȻǰˡӰ˵ţĿ⣬ȴһֱǿҶġ
ȻܰЩɻ󣬲Ӱ˵ġҲ֪ҡʲô˼ȴҲûв죬ֻǾš
ҶӰĻпЦһ˵ӰӰıе뷨Ҷ㻹ΪԼĿڲжأڿԭҲģӰʱ±ѾΣɣҲҶ˵ģҪԼŮ⿿ǲеģҪǿʵС
ִ磬ʲôֱ˵ˡҶ΢΢ЦЦӰ˵
ţӰҶֱӿˣҲͲ˵ģֱӿڵС㣬ҪİȻ֪ұýΪܰûѡ񡣡Ŀ˿˿ǸɫӰĿҶ㡣
ôҶʵ
ɱȥһޱȷĺâӰҶ˽ֿ¶֮УҺֻܰҪ̤ͻᱻ٣Ҫ͵͵ǲܵģҵģֻһ·Ǳɱȥܰȴûκһ˿İգչ˱ܰһỤǳȥ㽫ߣ뿪ŦԼ
֣㶼޷Ը㲻뿪ĻҲߣܰӰصĻĿŨŨĵ֮ɫû뵽˴ε龹ȻôأƺӰҪԼȥ뿪
ܰԡӰĮ˵һ䣬һΣжأĿ⿴Ҷ㣬ӰȴҶĻش
ûйӰȻԷӦԼֵҪҪ֪ԼӦˣǿԣֺܿӰȴΪԼֻΪһ׵󣬻κһλף¶ֻ
ҶӦֻҶҡҡͷӰִ磬޷Ӧ
ҶĻӰĿ˲סˣϵϢȶĲţȻ֪Ҷпֻܾܾ󣬵ԸˬŵҶ㣬ӰлǱźܴϣģ˿̣Ҷȴܾ˵ĳףһ¶ûС
ܰҲͬĿҶ㣬Ȼ뿪ҪԼϰһ𣬵ҶܾӰܰҲоЩζ
̬ϲ⣬ôһʶˡӰб̾һɫҲЩ԰ףȻ֪ݣô˵ݣǷǳǿؾǿߣֻһˣԶӴܣȴܰҶ㣬һ˿ϣ˿̣һ˿ϣҲˡ
֣Ҷʲô˵ˣҲ뿪ġܰƵմƣ˵˵֮ʱĿȴǿӰǿҶ㣬С΢΢ҧţǸСŮ㣬ҶҲĿܰеʧɫ
ִ磬Ҿˣİɣ첻µġҶܵյĲ̫Ц£Ӱ˵һȥӰĿδ͹ҶҲû˵ҶҲֱˡ
ҶߺӰ̾˿һԭΪͳ˲һû뵽Ҳ߻Ҫ˵滰˵ţӰҡҡͷĿĲм
֣Ҷпأ˵иĸҪչˡܰӰ
һԼŮӰЦܰ˵ʵҿᣬǣû뵽ҿˡ
ܰ΢΢ȻҲӰЩԵΪͷŪ½ǣû˵ʲô
𣬽յŦԼ˽Եİرǻ¥һطԲʮκεȺ·ƾʧ˰㣬ҲЪҵֻл¥ĴȻţԵǰرͻأ
¥УӰܰ棬Ŀ⵭Ȼڵȴʲô㣬Ҳûе̫ãʱڻ¥ĸ򣬲ϵȺӿʱǽ¥Χ


170 Ԥ֮ĳ
ŵſӰĿУһĹâɱ¶
˿̵Ļ¥ԵøĿѱӰܰԼλ⣬ûκĶ
ƿյһӰͻأУܿżʮ˽ڶȺ֮УȻֹԬӰ
ӰĻͲҪֿˣװ׶֣ȴκεĸı䡣ԬעԬĿ˸ŵ֮⡣
÷ϻˣҪֱɡӰ˵ţŲǰ̤¶˿˿İһ򵱹Ī֮ơ
֪ô˵һ˿аЦݣԬĮ˵
ͻأģһҵı֮ȺĶĤܰоԴһѣΣ·ضתţƬ̣Żָ˹
ϣ΢ܰȴǵֻ˿ΧѾտһƬԭǽڣ˿ȴѾǷһƬڷ֮ϣվȺӰе·ˣҲʱǰܰܰﾹ˴ݣӰһ˿ܳĸо
ܰҪ£ϰֻᱣġӰתĿ⣬ŵŵܰһ
ţɫЩĲ԰ףܰǼһ˿ЦݣӰ˵ͷҲӰԼ΢΢ŵС֣ȴǳ򶨣δ˴̵ŮԸԼܹš
ڤ粻飡һϵ𣬵ȴʮ㣬ڵһˣĿ˸ĮĹâԣˣһˣԼһӢˣǴ˴ιԸӰǿߣؾǿڡ
Ӱɱ죬ҵҲԡ˿˵һǿҵս⣬ֱӳӰķȥǿҵţ˫趯һѤĹ⻪ٵĳӰȥ
һ˿ĲмӰѸݣŲ䣬׵Ľѵ˫ͬʱŵİذףûжһ¡
ȴûʹ˫ƿ͵Ĳţ⻪ͬʱҲϵĳӰķƽš
ӰЦ£û㣬ذ׵ļ֮ѤĹ⻪תϢֱӽԼֵסڴʱٶͬǳѾߣȭֱӳӰԴȥӴٶȿͬʱҲǿޱȣȭĺ졣
ܵԴϲľ磬ӰһȻû㣬ذ̶ֱֱŶԷʺȥٽĻӰֻҪѿ֣ذױؽԷʺͬھʽ
ӣǺܱ׼Ļ£еαӰѾǱ֣֮źӰȥƴ
սپһߣӢ˶ԵĻ˵һֱӳӰȥˣһҲһ˫ȭ͵ıսš
Ŀ˸ţڣҲˣȴһĳƮİ룬Եһʿ˵š
ؾǿһΧӰ̼ܵ˾޴ѹûսƬ̣üλǿҪһԷŻΪġ
ܰһԣȻǵʵǺȴܹӰվУ˫ַߣ¶˼ȵĽŵɫ
°ɣһԣԬܰһۣԵһԸһ㳯ܰķ˹ȥ
ӰܰԬĻҲĿƲһۣγܰȥӰĿޱȵɭѿɱûκεΣȫųǿ֮Χˣ鲻϶ȥӪܰӵΣˣԷȻץס˻ᣬøò˶ãܽӰˡ
ҲͬʱѾߵܰԲԶϹĮЦݣǰš
ӰһֵذֱֶͷԷȻû뵽Ӱ˴󵨣ʱ̻ҽذ΢΢һ⣬ֱ۴һѪӣѪֱɫޱΧһˣȻˣ棬ǳ׵Ķˡ
һ֣Žһȥǿ󣬻ˣҲǳ׵ıˡ
֣ܰѾߵԣһ˿ľӰһ
Ӱһ˿ʹ֮ɫȻͻȻˣΧ˶΢΢һѤĹ⻪֡
ƴˣаһһһȴ֣ǵذ׵Ŀ꣬ȴеκһˣǣܰ
Ȼһͬʱ¶˲˼ɫӰһȻҪԼŮаһãĿͬʱܰȥʱԮѾˣɵаӰ쵰
ȴô֪Ӱʹ࣬ԴӰޱɱ˺ӰѪϴ˳ţٲɱֽ磬һֻΪչԼŮȫİͶ˽ȥã˿յԣһˮ£һߣܰԼذףǳİ·ϵֵĽְ㡣
֣죬ȲңһҪʱ̣ɱҡ
ܰ˵ʲôôܣ
֣һұץȥܵĻǲܻȥģ֮ܵϰһѡ
뵽ŮĶԻӰջǳˣףܰĻǶԵģֻܶԽĵľʹԼ
֪˿ڵص׵Ҷ㰵һΧӰȫԸڵصһ㶼ûв׼֣׼һɱλؾǿߵģȴû뵽Хذ֮ͻأãѾõ׼ɱ˵ذףҲֻˡ
ͨҶ㾫ȷжϳذ׵ķй켣ֱҲԼеһذ׻ӳȴӰذףͬʱһذ׷˳ܰȥꡣ
ҵײ֮ȺĶĤѤĻ⸡֣ţҽ֮Ҳ˵Ŀⶼ˹ȥĿӰ۾󣬱㿴Լذ׾ȻˣֱӱѿԼذ׵壬ͬҲһذס
ذӰֻͷ͵Ĳ£оҶ㣡
һΣҶ㽫ӵƺһذװɡ
ӰĿͻأıһ˿ϣǸԼǳӡ꣬ѵûĽǸŮ
ܰҲͬԭأǰµذԼµʬ壬Ŀоɻ󡢾ɲɫһ̣ҶӰУͬʱһƣ


171 ӵټ
ҶӰܰ΢΢һůϪܰǱŨŨľϲ֮ɫ
ԭˡܰ¶һ˿ЦݣĵЦݣԵǰˣھ֮ʱͻأĿϣһΪǵҶ㣬ͻȻĳ֣Ȼﻶϲ
һߣӰҶ㣬ҲͬЦˣԭûпˣҶ㲢Ϊǰס̰
ִ磬ټ£ȰЩ˽ˡҶӰ΢΢ЦЦӰ˵ͷȴǷǳأϣսٴεڣִһذ׳ߵС
ҶЦЦߵܰߣֱ֣§סܰܰĿ΢΢һϷһĨϼһֻ̣һǰľȻţȻ˵صףȵ죬ܰҶ㣬ܵ§ԼĴ֣ɫɵø
Ҷ˿ȴûעҶ㣬ذ׸֣ڵɻء
ؾǿ߿ҶصףĿͬƬ̣ɫЩѿǵĿĿܰӰӰŵȴǳ׵ɳʹսܰˣҶƾҪܰ׾١
ĿתؾǿһεͶӰֻܴˣ͵ĹٶչХš
Ҳͬʱҽտʼȫ׷ϮӰ˻δע⣬ûƬ̣ҽûаֹͣĿתǺȻķ֣ЩһȺѾȥòˣʹؾǿҲˣ̫ˣȫţʹԼ֣ҲЧʡ
ӰҲͬͷ𺳣ôҲû뵽ҶʵȻ֮ǿֻؾӰɵаԼҶɢƣȷʵؾģֳսȴǿЩֲ
âҶٶȳ֮ʱӰսŵ⣬ûκһӰЩ֮ˣȫҶӵص͵Ϯɱˣ׼ȷЧ
˵սֹͣһ뽫ĿͶҶ㣬ӰȰ̼ҶԣҶܰĶ¶һ˿ζЦݡ
Ӱı飬ҶƺʶʲôĽأܰǵͷһƬ֮ɫ
мĿҶ㣬Ӱû˵ʲô˷飬Լ׾ˣҪϡ
λ϶һۣͬʱ˵ͷƺ׶Էе˼
ֻܰҪϸߣǿԲ׷Ҳ֤㸸׶κε飬ߵĻұɱ㸸ס˵һ˸һ֮⣬һȫӰķȥ̼ӰԣҲףûԼܹҶΡ
ҲӰҶӴӢп͵ȭͷֱӺܰҶ޷ӰӴһ
ҶЦЦЩ޴ļһҪҪӴӰĻٶȻԼɲǸǵģʹӰؾ磬ҲһܺԼٶȣӴӰΪҪûĴ㡣
ˣҶܰһԣܰԷҪɱӰĿ¶ǵɫĿԵҶ㣬˿У·Ҷʲôܹ㡣
ܰ￴šҶɿڣܰһԣԼǻĳӢжȥ
ҶӢЦ£û뵽Ҷ㾹ҪӲƴսܰһԣҲζţҶ㲻ȥӪӰˣܰ˱ˡ
¶һ˿̵ЦݣӢпҶͻأ˫Ⱥݺݵһ̤ʸ㣬ҪĹҶ㳯ܰȥ
ӢҶҡҡͷӢе̶ôô󷽵ķܰӢоȻΪԼܹĹԼӴܰԼܰɵӡ
ѵԷڻԼ̣Ҷ㲻ɵðԼЦҡҡͷ鶯ûжԷĸ֮ȴȶԷӵѸݣ̼佫Ӣеסǿ͵һȭ˶Էȥ
ӢЩĲ죬ҶĶȻ죬ƺЩɣôҲؾ֮ˣķӦٶҲֱӻΪȭ͵Ĳ£ͬʱХ𣬲ʹԸܰԸҶ㣬ӢȴǸҵġ
˫ȭȻײһҶоϾ޴һ棬Ʈ˿ֻиоһľûˣ۶ԷӢдԭأռ˱ˣɫԿһԿˣ˿ȭͷѪɢƤ
ںҶȭͷӴɲǣӢֻоԷȭͻأĿͰԵпǹ˸ţ֮ϮɢȭͷܵһЩ˺
ҪӢб˵һɫͻأģȭͷѪɫĹ⻪ƣ˿˿ѪɫȻҲ˸Ѫͨ⻪˸Ұް㣬ǳ졣
ˣӢɢϢҲˣ˵һЩʲôжѪϢ˷УܰҪŻĸо
Ҷ㿴Էı仯кݺݵĳ鶯ţվԭأޱȵĿעŶԷԾĵҶ³ѪˣûǰӢд˿̵ӣͱԼɱѪһģһɢϢҲȫͬҲһѪˡ
ߵı仯Ҳһ߿ս˵ע⣬ͷж㶣û뵽Ҷ㾹ȻǵͬƵһҪʹóȫѪ˵ݣҲҶؾ磬һҲؾǿߣһֱʵѡ
ӰֲͬѪΪλ֣ʲôʱﾹȻ˹һ𣬻˵Ҫܰˣˡ
ܰ΢ĽһѪ˵Ŀ¶һ˿ľ⣬ȻȽ΢ҶˣĿתҶ㿴ܰһۣ࣬ôܰأȻҲǷǳĴģѪҲҲͬŦԼһз·𶼻ȻԷĿ֮ܰҪôɵģӣȻǱΪˡ
뵽⣬Ҷ㿴Ѫˣʵģ
ҶʻѪ΢΢Ŀ˸ſҶ㣬ѪϢҲһЩû뵽Ҷ㾹Ȼ֪ӣƺ֪ġ
֮ҲͬҶ㣬ҲǷǳ⣬ӰĿ⿴Ҷ㣬ϵ˸ţҲ֪Щʲô
ʲôˣѪûлشҶĻȴһ
ģҶһȱ壬ҲĳŶԷ߹ȥ


172 ˪֮
䡢궯ҪɱˣǴ˿Ҷ˵ӡ󣬿ҶǺгˣаһ
Ѫ˵Уһ޺Ѫɫƿʼƣ˳ֱ۳ţ˶ԡѪ֮УǺݺݵĳŵһ壬һ޴İӣѪ˵Ҳ̼䳯Ҷ㱬ȥ֮ղţ˿ٶȾࡣ
Ҷĺһ岻û˿ܣŶԷ˹ȥ˸Ѥİɫ⻪ұ۳Ѥâת֡
Ѫ˺ҶٶˣѪȭͷҶ㹥ȥ˿˿Ѫɫǳ죬Ȼ˿̴ڱŭУѪҲ֪ҪҶ㣬ƾĹȻǲеģԷٶȹ죬ҲңԵֵס˲Ż
Ϊ˫ȭٶཻײ֮ʱҶȴһ˿аЦҪͶԷӲ𣬶ԷϾǿߣȻƾƾ޼᲻ݵǿϷٻܹ·磬ȴȻǲǵģˣǻ
ֻѪ˵ѪɫȭͷѾҶཻˣѪԼǳңȴһ̣ҶļǰӲֹסŲ£鶯ޱȣƲܵĶȴƮݵˣû˿Ӳ
һ֮ХŴѪ˵ȭлԶȥ̼һкǧһԵҶ㣬˿ȴƵĻ֮⻪ԽԽѤʹԶսŵ˶еļ£ӰͷǾ죬Ѿ֪Ҷڼδˣˣɫǲ̫ÿֲ̫ĸо
·Ϊ֤˵뷨Ҷ֮ͻأĳǰٵĳѪǶȥһȭڴ˿Ҳڳǰ
Ѫ˿żٳԼҶ㣬ɫȻıţղһʹ̫˿һֻܿ͵ĺˣ˿ٶܸϵҶ㣬̼Ҷ˸ǹĻ֮ȭѾǰ޿赲
Ѫ˲ִټ𼸵Ҷȴڻ֮ȭĹ֮²һ̼ʧ֮ȭţֱӡѪ˵ϣһޱȵı֮ǳ⻪ңѪǵҲֱӱɢѿҽжδü㳹׵ʧˡ
ӰٶֹͣսҶɱѪ˵һĻǵУͷ͵ţǻһʹҲûаսǷ֣ҶԼֻĸ֣ɣһ֣֮˵ҶŨŨļɵ˿˿Ŀ־壬Ӱ򳹵׵ķ
Ҷޱ飬ڻɱѪ֮ĿֱϣĳȥҶǿߵĽŲȻ̲ס˼߷֮ɫǾȻһǰ¶̬֮ҶжĮӣȴŷĵ׵Ŀ־塣
˵˵ɣӣģҶĮһЦŲͣ£ʵ
ҶǵϷʳɫбߣǵĵλҲǷǳĸߣڣҶȴӸǣǼӵ飬ЩԽܣǸǣΪ˻Ϊ˲Ѫ˵ĺ󳾣ƺֻܱϥ
˵˳Ҷٶͺһ˵ģϵļⲻסĳ鴤š
ãͷԥ֮ʱ˵
ҶĻ΢΢¶һ˿ЦݣĿ⿴ӰȴӰɫ΢΢˱䣬ڵþ˽֣ŦԼÿڣﲢԶȴڶࡣһ仰ӰһЩȻǿҪҶġ
Ҷ΢΢˵ͷĿͶͷ˿˿Ц⣬ͷҶ㲻Цݣͷ΢Եĺһ
ҶͷصĿע£˲䵽˶Էǰͷ˫붯ХųҶ㹥ȥǿޱȡ
Ҷһ˿Цݣ˲ʹöҶͻأ𣬾Ӹµĸͷ
ͻأģһɱϢվһԵӰܰ嶼ܵǿҵ⣬ܰ΢΢Ų̫ǿˡ
ҶͷĿ⺧ȻţǿҵϢĸоǰѤĵâЩϤʶĻ棬ڸܵٻ
Ѫõ壡֮вĳͬһѪõʹõǱѤζû뵽⿴ºͶݵ꣬ȻǴҶѪõ塣
ͷ־ͷټϴ˿̵𺳣ѻҲûü£־Ŀע£
ͬͷϯȫŲҲ˺ţ֪Ѫõ岻ܻ֪֮˻뿪ģҲ˵Ҷɱ
ҶͶĿ⣬ǵЦݣȴ·΢Цֲ
Ѿġеͷһ˿ϣҶ˵
ҶԷĻ¶һ˿Ϸʵ飬ŶԷȥһ˵Ǹң˵ɱ𣿡
΢΢˼£㶣ƺҶȷû˵Ҳ˵ղһԸ˵ӵ䣬һԼ޴˿ȴǺڵʱ̣תαļٶȾԶղս֮ʱٶȣҶһθп˵ļ޹Ȼֹ
ٶ죬ùѤĹ⻪żȵıŵиоһŲֹסֱֱȥ֮󣬱Żѿȴ̼䶳ᡣ
˿̵Ҷؾʵú˪ƾͬСɣʹؾ磬Ҳܹһ
˻ɱҶתĿ⣬ĿȻǵӰܰ˵ͷ¶һ˿º͵΢Ц˿̵ﻹǶ񣬽һ⿡ݵѣǰˡ
ӰҶºͣ¶һ˿ЦǻвҶأڿԼǶô޴Լûж֣ҶʵԼϣ»ԥĳֽɱȷʵԲףؾҶ㣬˵زģǿޱȵĹԼǱҶĺ˪֮ӡ󣬱
Ҷ㿴ӰĿ⣬аһӰǳ׵ĹأȻ˪Բ֪ѪõݣȻѾǷ֮£׵ɱֽ롣
Ҷ㣬ܰѹҶ㾪ϲĵ쿴ϰӰսΪӰѾǿˣû뵽Ҷ㾹ȻǿصĶȣиǳ˺棬гһգϰͬⲻͬ⣬һҪȥĹţһ첻̫Զ


173 Ѫʹ
ӰܰĿ⣬ֿ˿Ҷ㣬¶º͵Цݡ
ҲͬʱӰʲô㣬ɫ΢΢ı˱䣬ҶС㣬νﳹ׵ĵˣԺɵСĵĺá
ҶĮЦЦҪȥһء
ҶЦӰҶԼ˵ıʣҶʵӣʲô𣿡
ȻУǲݡҶһ⣬ֶӰִ磬Ҳ㣬ʵҽӽ㣬Ŀĵģæϣ㲻Ҫҡ
ЦЦӰҶС㣬ͲµЩղſֳʵ²ҲҲɻʵѾûѪ֮ˣܹʲô𣿡
˵ͷҶҲЩӰִ磬ʵΪҺг׷ɱңһѪˣһεսУûܱҵδޣѪ˵Ѫ䡣
δޣ֣ӰĿ΢΢һ漴ֽƵʧ̬סĿ΢΢ƲԵܰһۣܰĿҲͬ£Ӱ̾һҪҶܰģû뵽ҶѾδˣֻܰһϧ
Ҷ㣬Ӱ͵úأݷǷʸšԸʵ츳ҲǷǳǿ󣬽طǳ֮ȻӴϣӰȴܹоҶĽҪģﵽһĵزܰӰҲܷſڣӰɲԼŮҶδ޵м䡣
뵽Ҷ˵Ѫ֣ӰüͷҶ㣬ҶҲͬעȴӰڣʫֻ˵ӰܸԼṩǷǳİʲôҶȴ̫
ҶŵɫӰ΢΢ЦЦ֪ѪʹϢɡ
ţӰĻҶĿ΢΢һҲ¶ӰȻֱӵ⣬ңӰеЦݣ·г㣬Ҷܹݺݵĵ˵ͷҶ㽫龡дϡ
ҵȷ֪Ѫʹ֪˭ӰĻҶĶĿĿӰû뵽Ȼ˵ġ󡯡
˭Ҷ³һʵ
ĿƮӰ̾˿ҶѪ壬ǿļ壬׼壬Ѫʹǵ׼ĴС㣬˹ס
˹ףҶĺһԺвǴЦݵŮȻֻۼ棬˹ҶӡȴǼ̣Ҷû뵽˵ɺϣⴿŮһֱѰҵѪʹޱȵѪʹ
Ѫ壡Ҷһգڵ˹֮ˣ۽¶һ˿Цݣɲ鰡ϴκս֣ЩѪ֮ˣŦԼҵӰòҪϢȥѰյģ˿ȴҪˣһжǳ˳
лл㣬ִ磡ҶӰľһ¶ֿĸмɫ
С㣬ղŲžǸŮ˵ʲôм𡣡Ӱ΢Ц˵
ҶҲЦЦҲû̫飬ִֵ磬ǴҲ̫ȫˣҿǸϽ뿪ŦԼɣԿȥĹǿȥ쾩ңڣҪ뿪ˡ
ھ߰ɡӰĿҶ
ţһҪȥһءҶһ뵽ӣɵһ⣬һΣɵúúˡ
ӰҶ㣬Ƭ̣֪ҶѾˣҲͲ˵ʲôֻǶҶ΢΢һЦѵСĵ㡣
İɣִ磡Ҷ¶һ˿ŵЦݣֻҪЩ֮µĽᵤǿ߲ôκεǿߡ
˵ţҶȡһ鼮ݷֳ֮ݸӰҶ˵ִ磬ݷһԺ
ҶĻӰ΢΢ҲûпֱӽݷˣҲҶղܹǱص׵Ҳ㣬ֶһôһ֣ҶΪĳУӰҲòȥң֮ץܰƺΪӣôҵˡ
Ӱ£Ҷ¶һ˿ЦݣӰִ磬ˣǱء˵ţҶ㹰˹ֿ֣ܰһۣ΢Цŵ˵ͷֱ뿪ߣû˿ĳ
ܰĿҶıӰĿⲻϵתţƺ˿˿ᣬû뵽Ҷ㾹Ȼ˵ѣ˵߱ߣӰĿ⿴ܰ̾˿ڵܰҲ߰ɡ
ţܰƹĿ⣬¶һ˿΢ЦȴԵЩĲɰ㣬а֪δ޳ʲôһƯɣΪδޣǧѰѪʹҲһܰδްɡ
ãһ֮УǣƷ̸ţյԵ÷ǳǢЩȺУӢˡҲУ໹ǻĹˣԻĹΪģЩӢУ°ǵģӣʱӣտҲֱѾ٣ǱҶ㿳ˡ
֮ŦԼѪʹ˹ҲõܰΪҶ㿳ȥۣҪʵҵһнݾʵĽݾŮ괿Ů֮ϣܻѪϵĽнӿǿĲֻҪﵽ˽ᵤ磬ָˣϱۿ
ڴʱڴ֮⣬һɫޱȣҪУȴסɫ
ԬЩԬĸԬ˿ԬЩ£Уһĵе沥һӰҶɱȺսӰ񣬾Ȼ϶¼
ӱҶɱܹŭ֪ԼҶңҶƺѾ߹ˣΪԬܹΪܰ׸ԬſԬϴ¼ΪεĹԺõϣȴû뵽ĽҶǿԼ˪¼
ÿԬĶȵ
ԲԬģҲ޷һ̬ȳϿҵĵȻԬõĵλҲͣҲ¶Էǳֻн
ŭ˶ԷһۣԬûֱӶŴڴ󺰵ӣѪõ֣
䣡ԬĻ̼䷢ãڵ˲ȫվѪõ壬ôϤ֣ǽԵķҲͬĻǿ߿Ѫõһ⣬ȻӶԣѪõͬǲУԼֱۣģӰԼ
֣ҫüȻղŵЦֹ̼Ҳˡ


174 ǿ
Ԭ߽ȺĿ˲䳯ĿЩļ֮ɫ
Ԭɫ䣬첽֣ҫķȥеƵݸ֣ҫ
֣ҫֱӽӹԬݹ¼ϸƵɫϵı˸ţأͻأıޱȵĳѹ˵ĿⶼƵ֣ҫϡ
ӣ̽Դ߹ȥƵмʲôסˣٿҲ١
ϵıϢͷߣ֣ҫɫޱȣͬʱ־â˸Ҷʵǿǿó󣬿˪Ҳ֪ҶѪõɣ𵱳ڵ磬Ҷʵǿ̫ˣңҶ㻹ᣬ˵츳֣ҫе־塣
Ȼһο˪ǿ֣ҫҲԾŻŹ⣬һƷ֣ҫףǲܵõ˪ģȻõҪǿҶĺ˪⿿һ˿ɲУôҪôõ˺˪ȻռΪС
ʹ˪ȥĵλҲõõǴδӣֻҪԼһ㣬ܹõĺôԹƵģ뵽⣬ܹԾ
ӣҲɡƵ֣ҫƵݸӣͰͲס̼ǰӹϸĿҶȡ˪ӵ
ȻѪõ塣ӺЩ٣Щ״ε˵ֻǲ²ϴѪõҶƸģȴζû뵽ҶѪõ徹ȻͬһˣѹԼЩȫһȥˣֻһؾѪȥϮɱҶ㣬ڿȫǸЦˡ
ӽƵݻ֣ҫ֣ҫҲֱӸԵһˣԸƵÿڡ
Ŀת֣ҫֶ˵˶׼ãǿټӭսɡ
ǣ˶˵ͷӦҲǶԵ´һܵ֣ҫ¶һ˿ЦݣǱģȴҲŶԷһ֣ϾѪõ壬ϵıֵúúȶˡ
˿̵Ҷ㣬Ѿ⣬˿̣ҶȴֻһģѪõòֻ֣Ҷ㲻֪ǣĶͽ͵ģݣѾȥˡ
Ҷֱӳǰĺׯ԰߽ǼֻǰһֱӽӲԭأعͷȻĿҶԶȥıӰ
ܿ죬Ҷͣ΢΢˿ǰһӰӳ·ȴ㣬ɢŵĮ⣬ĿⲻƣȺУȻӵϤӰ
Ѫõ壿ӿҶЦЦҶ㣬㲻Ҫˣֱֳɡ˵ղſƵӻһ˿ɵĻôʱԼֱ۵Ѫõһ˿ĻҲʧˣҶѪõɡ
ҶӵĻ͵Ĳ£аô֪ܣըҡ
뵽⣬ҶĮĵҶ㣿Ҳ֪˵˭ֻ֪ȡġ
ҶĽӵУȴЩЦĵװˣղڻ¥սѾ¼ƳƵ֣㻹𡣡
ҶĿٶ̣һĮɫἰҶҲףԷ˵ġ
Ҷ㰵һս֮ǰѾΧתһȦ֪¥Χûˣһŭ֮£Ž˪ʹ˳ȴû뵽ԷȻ¼ˣԼοͱ¨ˣѪõϢһɢȥٵģֹϮɱ
ңЩϮɱˣɲ쾳ǿˣջᵤǿ߶пֵܻ֣ǿߣҶûаա
ܲôˣֻܾ콫˹ҵ쾩ˡҶ˵â˪ֱӳ֣ĺͷŶɢȥ˼ɵǳ
Щǿͬʱ£ĿעҶеĺ˪̰Ҳмɵ֪⽫һս
˭ңɱ⣡ҶĮĺһẮ˪ĳӵķȥûעǣӵУǿޱȵɫ·ҶѾǸˣҶеĺ˪ҲѾֿɵˡ
ɱ֣ҫһһŸֵıһ볯Ҷķ򹥻ȥҶɫһ䣬ڶԷ֮ʱ˪趯ĺɢȥ飬ҶϮıֱѻ߶ϿֻǷһ졣
˪ٶһɨâתҽ̼һƬȴûаѪɽµȺǵ˿̼䶳
֣ҫĿ˸ţǳȻҶ㣬ʵĸܵԷĿֲ̫֮ǿˣ𾪵ǣҶɢƣȷȷʵʵؾƣսȴЩĿ£ȻףһУΪǿޱȵĹƾԼ˪
ԵȺһֶۣŲԶӵһְɡ
˵֣꣬ҫԵͬʱֿ˫趯һѤ⻪죬һУȴֻЦЦȻĮվԭأҲûзԸԵ¶֣Ҳ֪ڴʲô⡣
ڵתҶ㿴֣ҫɱҲٿƾ뺮˪ںʹö費ϣûƬ̣ƬĿռֻʣâ뺮ͬǣâǺŻϢ
ܿ죬һؾǿ߱ҶɱˣҶ̫鶯ѸˣܹڹؼʱܵĹ绢Ⱥ㣬ɱЩǿߵ
ӣ֣ҫһӾȻûаĶҲ˲ƵĹâҶǿѾԤϣֻƾʣµļؾǿߣȻ޷Ҷģ̸ܹʹöĶԷˣֻҪ֣ϣҶ㣬Էƺʡ
Լ̫һԸˡҶ㳰ЦЦҲͬЩɻӵķȴҲû̫⡣
ǿ͵ıһ֣ҫαˣǰɢΪƬͷĨ˰ѺĿһɫƾԼ˶ԸҶ㣬ǲܵˡ
һݣ֣ҫ񶾵ĵһۣαˣֻܵиǿ֮ȴԸҶˣԷѾ֪ҲҶܵ
ȺˣҶ㲢û׷ʱԣǱĺܣĿתҶ㿴ӵһɱûзϻֱӳӶȥͱһ˶Է
ûж·ڵ㣬УȴǰţʱԣһûаϢ¶ֱ֮ۻӶ£һǿϢҶֻ£˪Щַɳֱ˿Ȼעǳ֮ˡ
ԪһҶü¶ɫʦߴôãôûԪղŶԷʹõģԪֻҪᵤǿ߲ʹõԪҲ˵ԷȻǽ𵤾ǿߣ


175 ɱǿ
ӵЦ飬Ҷ׶ԷԺδˣȷӵһǿԣƺȳԶҶ㣬ҶϵıҲֿɵãܲô
Ӳû֪֮ǽ𵤾ʵᵤǿߣΪѪʹ׼ģϾҪѪжᵽѪʹɲǰףûǿĵУΪ˶ϱۣףһᵤǿߣȷж˳
ŵģҾˡӵЦԽԽŨˣβܹ𣬻ܹҶϵıˡ
ҶɫأҲףڽ𵤾ǿǰжݷѾʧȥãǿ߿ǷݵܣֻԼƵ챦ܹͨھ֮ϡֻǱصԨƾǿʵٶȻҶʹжݷ
뵽Լؾ磬Ҷ˸ţаֻƾˡ
Ŀ΢ҶĮֱӶĽ𵤾ǿߣĵ뿪Ҳɱ㡣
ҶĻӺᵤǿߵĿͬʱ̣ȻǿҲǶģġ˵УҶ·ǰ㣬ʵû뵽һҶԸ˵˿ĻƺԼľء
ǡǺǣЦҶ㣬Ŀͻأһ䣬ĵڹߵͷүүһܿʹȥ
ĮȻĿƲһۣҶֻıģ·еϰ㣬ҪŭҶ㾹Ȼ׵ֻǽĿһֱע𵤾ǿߡ
ͬҶšԵôǷ裬ѵҶʲôǿ뵽⣬ҪõҶϵıˣǺ˪ˣǿˣܹŹ
ԷԽԽԼ̰֮ɫҶҲԼǰ˵ˣһ˿ɱҶĮĵҸˡҶ˵˸оǸ߸ϵĵ˵㣬ǿҵöĽᵤǿҲȡһɢŹ⻪ѪɫɢϢƶϳӦһ챦㲻ϣܹ̰Ҷϵ
ʹõΪֳ챦ȻȼҲͬȴûȷĵȼ֣ƷƷƷԼƷ֮֡
âͻأ˸£ҶУ𹭳֣ƷǿϢɢȥĲ𵤾ǿߺôеĸܵ𹭵ϢҹĵȼΪδ˸߼Уֻޱ̰顣
Ҷһᵤǿߣӵֵȼ»ȱܣҶֻؾ֮ˣӲǿ˵Ҷ㣬ʹԼҲ޷ӳ𹭵ֵȼɲ׼ġ
Ѫɫʼƣ챦֮ϣһѪɫâǿߵֻӶ£һѪҶ㱬ǿҵԪĻϢҶĿ΢΢һ΢ֱʧ
ǿߵʶεĽҶסˣλݵĵ챦趯ֱƿ棬ֱӳҶ׷Ϯȥûصֹͣˣٴθ棬ΪҶˣֻǱܿ˸ղŵĹѡ
˿̣ҶУһ֧ǳͨļҶȴǷǳĲᣬͷһݣҶҲ˲ˣеĳ۹ȥͬʱҶвϵŷӡ
ķγɣҶеĳϣǿҵĹ⻪Ҷͻأıһӡѣ
ҶĻ£еĳһ죬ʲô˰㣬ͻأģһѤĹ⻪֣ǿɢĲǿߵĿٶһͷҶеĳȻ
Ҷдűɱӵм𹭣ôȱټأֻʦ˷ӡֻеؾ磬ܽӡѿңҶ㲻ǣһԵģҶ㣬һҲֻ֧û취ʦʱõģȴ̫˲ſ
ɢǿϢǿޱȵ챦еѪɫ⻪üŨлǿҵѪϢ챦ѪڵĳҶȥ޴Ķǰ㣬ſѪڣҪҶɵѸ١
Ҷ·ûпĶ㣬еĶûֹͣеķûƬ̵ֹͣڣҶָݺݵһ㣬УһʺѪҺһ˼ϣһ̣һХĲ죬ֱҶ֣ҪҶƣֱӴ˼ϡ
ͬʱѪɫѾ٣ڼӳĹ⻪֮£ѪɫֻҶΧҪֱȴֱ⣬ХХ֮ǳ죬ǿߵ壬͵ĲΪоǿҵĻϢܹɱϢ
ָķǽǿڵλãһɱ⣬Ҷ㷨ָǿߣһ̣صĺХ֮ƿնȥΧҶܵѪɫ̼ʧֻʣҵĹ⻪ƺҪذ㡣
һ̣ŦԼ˽֣˵ĿⶼҶⷽѤĹ⻪ԼŵѪɫϢǰǿң·һشͷ㣬ЩԶ֮ˣ׿Լÿڣͷ𣬰̾صһ˭ģҶ
ӵĿ⳹׵ľˣҲû뵽Ҷһθһľϲ־岻ӣעǿߣֻûˣԼҲǱɡ
ǿɫ䣬ѧҶһֱû˵صףһѸޱȵĹ⻪·۾㣬ֱӸ˵صס
䣡ŦԼ˽ֵȺܵ˴ص·ǵ㣬ǿҵǵ嶼ζǿߣҽжûܷɢˣڻɱ󣬼Ѫɫ⣬Ҳֱˡ
Ҷǰ棬һޱȾ޴Ķڸ֣ڲϵĳɢţҲѣĵ
ӵοţҲҶ㣬ٵĳԶӣһ̣һ֮Ϯ̣ת㿴˪ָĺ󱳣ϮˣǱ
ӣΪΪ۰ɣ˵ţ˪裬ӾĿ»ֱӽӵͷ­ϮڵϹ£ȴôģǿ־ںޣ
ҶڻɱӺҲһղǻصһǽڵһգһ˿Žʹó׷ӲɱûҶҲֱʧԭء


176 Ѫ
ҶȻʧŦԼ˽ȴòƽ
ڿӵĻ̼֮սĽ֣ҶȫʤˣȻǰǿ͵ĹһУӺĻȫɱʧ͵ÿڣһʱ䣬һ볯߾ۼѪõǻĹҶϢҲʼֶߡ
·ǿ߻ۣƶеѪõ壬һ伣ˣΪݣֻһˣʹ˶֪Ҷӵֱòȴܹҵõ
ŦԼ԰ǵ׼ļס֮أʲôܣ˶֪˹Ϊ׼ĴС㣬ȻҲס
԰ַּеһɫı԰У˹ϯǣԣŸֵȾԼһķ羰ԾȻֽϡȻг֮˹ϣҲϲõЦݣг⣬ҲƺȻΪһ壬ɱĻ档
ĵ԰˹סһƬطһƬˣ羰ûκε˹Ҳ˼ڻϣ飬һκҶӴоԼĻԺУʱʱĻҶһ赸֮ʱƮȻго
ڵ˹ĲԶվһܵ㣬ޱ飬κεУ·ŵΨһĿģǱ˹
΢˹Ľɫ˿ϴŴЦݣڴʱ˹еĻʣ˫濴ǰȴڴʱҶһ赸ĳһθ֣Ժֲǿݡŵݡ
ȴڴ˿̣·΢΢£һӰֱӴӵܳ˵˹ǰ
ţ˹ԼԺӰ֣оΰ㣬˻ԴǰҶԾվǣ΢Цš
Ҷ㣬㣬ô⣿˹ľɫû뵽Ҷôƾճ֣һԼպһʱ̣̫ˡ
ôӭ𡣡Ҷŵ˹΢΢һЦԷǰĴ࣬һ᲻ıⴿȾ
ȻӭֻЩ֣赸𣿡˹վЦǰˡ
ҶĻЦ£˹ǰķ羰Ҷ㰵̾Ѿͷ⾳׷湻ִŵģ⻹ûȲϢأҪ衣
˹ҿûʱ裬æġҶ΢Ц˵
æ˹΢΢Щɻʵʲôæ
ȥһ˻Ĺڰʲôæ㵽˾ͻ֪ˡҶ˵ţĿ⿴ŵ˹Ŀϴ˲ỳĿģֻҶ㲻֪ǣճ֮ʱһԵб˿˿С˾ܣϵŵ׼ǿ߳߻ۡ
˹ĿתţҶ㣬ҶⴿӡһҶӡͬǴѣƬ̣˹΢΢ЦЦã㡣
ҶЦˣ¶һ˿мĿ⣬Ѫʹӵޱȴ꣬ģȻҲĴ棬ȻӦһֻԶȫƾо£ڱ˿˵ɵӰɡ
Ǻãǿ𡣡Ҷʵ
ţã˹ЦЦͳҶ߹ȥ⡣
˹С㣬㲻Ը뿪ȴڴ˿̿ˣ˵˹ǰֽĽŲס
Ҷ㿴Ķüͷ΢΢һ壬ǵʫֻǴ˴⣬ѪõѾԼٶȷ쾩УһϢػĹĻ֮˿»ԶǱ߲ҪЮҶ㡣
ȻˣҶҲԸΪʫµģزӦͲܹˣģֻһʵ˹Ժ⣬ɶʫĳŵ
ʫΪλʲôԵĻ뿪ɣģҲµġҶ㿴˵
ȴ˿Ҷӣɫûаı仯ĮĺһҶԼԸڸߣǲܵģ˹СҲͬ뿪ģԼ߰ɡ
һ⣬ȻǳмʫİҲκȺȷ˹˹ͬĻͬǿģʹôû취˶˽ģңڰ˹ߺ㲻ٻˣȴ˹ģǳΪѪƷҶ㲻뿴ôһŮΪʵĽݾ
λĳŵ˹ķȥҶǰĮÿ
·ûҶĻ㣬ɫϣҲʼֱ仯ѪҲһ죬ıſһ޴Ĵţһֻ֣Ҳץס˵˹
ſҡ˹£ڵ
Ǹ˹С㣬ұ븺𱣻㡣鲻䣬ŵ˹˵
ڴʱԶƿ֮Ⱥ˷˺ȻǣǶڰзУȻΪЩǽᵤǿߣӵԵʣѪ֮ƾа裬ʵԽǿʱҲԽɵҲԽߣ˵һˣǿ߶ԸѪ֮ˡ
Ҷɫ΢΢˱䣬Ŀһ⣬βҶֱӳȥͬʱתǿҵϢӶ
ҶĶҲͬץ˹޴ɿƵͻأı࣬ҲֱնѸޱȡ
һҶתһ̤ʹóֱ֮ٶ֮첻̼㵽˶Էߣֱ̽ȥ
ܵҶǿ֪ԼвԺݺݵĽһ˦˹˦Զһ߸ǿ߿Ķ˵ͷļӿ춯˹ס
ϢҶɢû뵽᲻Լ˦˹âҲϣֻһ촫˿˿ѪڵϣݣȴǸһζЦݣа졣
ڸղţҶɱ⣬סˣΪʫӣ˺ҶûٿǽĿͶЩѪ֮ˣǹһĨȣĵѵ˹С㽻ҡ
ס˹һѪߣɫ԰ףû˿Ѫɫа죬ֻĿصעҶ㣬૵ĵѪõ壡
ϢùءҶаһҪȥˣâ˸˪֣˵Ҵ˹뿪ɱ
ҶĻѪȺɫüѿɵһ뽫ĿͶҶ΢΢Щɻ󣬲ǵ˼ȻĮȴǼ¶


177 ӡ
ܻɱӵˣǵҲ뿴ѪõʵΣɫ԰׵ĿתҶɬĻ˵
˻˻ɳЩѪ֮һμĴ˫Ҷķȥٶޱȡ
ѪóʹԼݹצҲͬΪٶȹ죬ǵĽעǿ߼ɵ˿ӵк˪Ҷ㣬Ҳֻ˵ǵùˡ
ѤĹ⻪˸ĺϮŵȺЩҶϮȥѪǿ̼ѪһƬѱ屻ǳѪȣõ˹۾ٿ۾
ɫ԰׵Ŀ˸ţҶʵ֮˿ţ뵽ĵҲ΢΢Щ˰֣ЩѪǿ˵ߣεĹ̽һҶʵζѡ
ڣԽôҶẮ˪ǰ߶˼ĵ
ˣѪ壬δйʷ԰ߵɫĿҶ㣬һʲôش㣬Ե˵˵ͷЩѪ֮˻⣬ͻأģֱϿա
ʲôҶаһоɻɫ
һֱĮڼ¶һĨϲɫ嶼򼤶΢Ҷ㿴Ŀɻѵ˵ǰ㣬ԸѪģ棬ǣž޴ܡ
ΰѪΪǿǲòǰ㸴ˡɫ԰׵еһȻҶֻɻĿŶԷ
˹Ļɫޱ䣬૵Ѫ
Ҷ˹ĻĿһâѪƺܰɣһ˶ѡ
ҶĿע£ͷѪȺͬʱ÷ָ⻮ԼָѪ䣬ƮͷϿա
ץŵ˹Ĳ԰ߣ˫ҵ趯ţƺڵ޽ŸӵӡᣬƬ̣ͻأѪɫͻأӿĵ޽ӡȥ԰ߵҲøɱϢ΢ȴǼϲãܿĸԣȻֵý֮¡
һĻҶ嶼΢΢Ĳţһзʱ䶼ĶݣǳҶûȥֹѪɫʺѪҺһ𣬱ǿҵѪɫ⻪С
Ѫס嶼ͻأģһɼǿϢ˶
һƵѪĹ죬ϵϢסʶɨҶֻԼûаܣȫڶԷǰ
ǿаһǺ͵˹˵ǰ㣬Ѫˣɵʶ֮ǰԼɱᵤǿ߻Ҫǿܶ࣬ҶԺҲɵøֶᣡ
Ҷɻǣƺֶ֪״Ϊڲǰ¶ĿϲɫѵԸⱻ᣿ƺЩ˵ȥɡ
ֿɣҽ֮ʱ˱Ѿעˡϵص߰㣬ȻѪǶ˵
ֻţಿλѿѪɢҲ¶ȵʹ֮ɫȴʼնļ㣬Ȼûзֿ
ڵһ˵Ķ΢΢Ĳ£ϵٶȴȴǶɫ԰׵Ѫǿ˵
ôѪʹôȻ̶ֵȣɲȫָ
¸ֻǿУҲǲѲǰѪ֮ɫ䣬ǹޱȡ
ȤСӣؾ磬ȺҪǰҸƷɡ
ѪʶһεɨҶ㣬һȴȸղϸˣ·ҪҶȫ֪̽
ͻأģһܵĿЦ֮ɳơаȣ죬ˣȻֻ¶ϲɫҲؼ꣬ʣŷ츲صı仯ֻ޾аȡ
ѪҵһܾˣΪԶ𡣡ǿ͵Цţаȵٶ
ҶûжֻǾĿǰһУӵм𹭺ͼӦκεıʡ
ʲô˼ѪҲղǰĿˣƺҲܵ˿˿ĲͬѰ㣬ȻڣΪ˵϶ȼĸߣ츳ҲǿĻƺԷǵȴװ㡣
ʲô˼ˡ˵ţָҲķһ֣ķڿƮţֱ֮ӡԼϣһ̣ٶһ䣬а֮⣬˻Ȼһµĸо·һ˰㡣
һʶɨȺĸܵˣɵʶɨԼҶͷǿᵤǿߣȻǽᵤǿߣνһػؾ硣
㾹ȻӡԼѪҲǼȵľȣл˿˿ĵǡ
ڲ֪ôѾˡ˵ţǿʶԼڵĲʶɨȥ
𵤾磬ǽӴܹʶʶ𣬱ɶٴ֮ʱԻֶͨΣ壬
ȻֵֶҲͬԲУΪҲ࣬Ȼʶľ绹ڣȴǷӲԭˮƽҪͨʱĳ˯ָ
ЩѪǿһȻԭأû뵽¯ȻΪΪΰĶ
˹òǸ˿˿ʹɫ֪ȻѪʹѪʹĴ˵Ȼ˵Ϊ׼ģѪҲ֣ôȻ׼׸ָ֮õġ
Ĭ岻ϵĹĶԼϵʹ󣬴˿żҵսʶȨսʤˣᵽΪʤˣɵʶľҲżİܹͻơ
Ѫǿ߶עĽţһվҲغѪˡ
ʱóƣռҲѹַǳ·˺ܾð㣬ϵ֮ɫʧ¶һ˿аȵЦݣһ̣ѪǿĶһ£׵ˡ
ˬ
˵ţϢҲϵţǿ󣬶Ѫ򳹵׵ʧˣ·δڹ㣬һΣޱȵսʤ


178 쾩УѺ
ǿĸоаȵĿתһ۵˹תҶǰһæЩ쵰ٲǹǿˣ¹˭ֻ֪أҵķϣ뿪ɣҲɱ㡣
ҶĻ¶һ˿ζЦݣâ˪ʧȡ֮ҶеȴǼѪ䣬ҶһܵĶޱȣ̼佫ķӡ˼ϣ׼ǿϢս
ҶһܵĶüͷ΢΢𣬶Ҷȴڴ˿̿ڵ߰ɣҲɱ㣬˹Ⱦָ
ҶףǰεĻȷʵģһæȵѪǿͲ׽ԷˣѪʶڣ˶໥ŶԷȻӵϢˣѪ˴жϣһٻɱԷ
Ȼ˿̵̫ùǺǿ˵ĶѣĿҪˣõõѪʹ
ҶĶϸһаɫû뵽Ҷ㾹Ȼ˼񣬵ĵ㽫ѪʹңҪʲô˵
ҶҡҡͷĿ⽥Ӧ֪ұɱ㣬ûУٸһλᣬ뿪˹û˿Դߡ
ҶĻ̯̯֣¶һаȵЦݣҶãҸ㣬αҪ뿪ء
˵ţתĿ⣬ѪɫοµѪ˵ڿʼұѪ˹ˣɡ
ЩѪǿ΢΢Ŀ˸ţ˼ʲô㣬ȷѾõѪֽѪɣĳǶȶԣȷʵԴѪΪѪڵҪǣǵܹס
ˣЩѪǿͬʱأϥ£ַؿڣޱȹĺɫ԰׵ͷҲ˹ˡ
Ҷ΢ĿԼǽüˣû뵽Ļ˵ѪϹɱѪУѪ壬Ҳǵ׼壬⽫һɿֲ
˹˸˸Уƺûдѹʧ䣬ЦѲڡ
˹Ҵ뿪ɣҶ㿴ŵ˹һĿ˿˿Ĺϡ
ţ˹ҶеºЦݣ˵ͷҲѾûѡƺֻгΪƷ³
ŵ˹ߵߣҶ΢΢ЦЦΣеĿѾﵽˣ˷һ֧ɱҶûûбҪĿǰˣǱļһûޣ¡
߰ɣҶŵ˹˵һһ建ĺˣҶȴǵߵģ𹭺ͼУûаķɣʱʵǿֲĺܣԼд⣬Է»ԥĽԼɱϾԼϳе˹Ѫʹ⣬ı
ҶߵԶʧߵУеаʧ˱ɫΧѪ֮˶ǷǳĽš
ټǿߣ׼ǰĹ쾩Уͻأȴ˶˿Ӧǣ
ҶֱһԵĵ˹棬һʱ滺󣬵˹Ҳ˸лָ˹ϲ⣬ϲģֻʹ಻ĵһУͨͨĶ
ӵе˹ⷭڣҶ㵹Ҳʡȥ˲ٵ鷳׵ĵŦԼһ˿ͻ뿪ŦԼֱӳ쾩жȥʮʱ˻ص쾩Уֵ쾩е糿¡
ҶûƬ̵ֱͣ壬ûйã㵽˶ıҶ߻һŮȺ˿˿ɫаҶŮˮƽTMߡ
Ҷ岢ûзʲô£һҲ׵һ֮У·ǳ˳ˣΪҪһ󹤷ѰѪѪʹʫĸϢȴһжüȻҲЩգҶѾˣֻѪõЩϧ
뵽ʫҶĿⲻɵñøͣ˸ţҲ֪Щʲô
СºѦص֪ҶܿҶǰϲ֮ɫǵĺһ˹ǵĿⲻɵ΢΢һŮƺҲɣɵɻĿҶ㡣
ٺǽͣҶŮº͵ЦЦ˹źȥǼŽ˯˻ء
˹磬Ǵ׺͵Цݣÿ˶΢ЦŵͷĲЦʵ޷κ˶УʹǶСºѦҲˣ˹Цݷ·ħ㣬Ⱦǡ
УҶ͵˹һߣֻҶ΢ͻأʧҲߵУҶ㿴ź¶һ˿º΢Ц̺ŨŨ飬ʹԵĵ˹ܹĸܵҶ㣬ĿⲻɵЩˡ
˹æΪδѪ䣬ӴѪķֻѪʹ֮ᣬҲᡣҶתĿ⣬ŵ˹
Ŷ˹˵ͷǰҪͻأģ΢΢סĿҶ㣬˵ǣôء
Ҷ˹ĻɵסˣһЩĵ飬һᣬбˡ
ĵ𣬿ҴС󣬶ûᰡҵֻЦݡ˹ţҶһ͹ȷʵʹ֪ԼѪʹݣܳΪƷ˹ûеһˮָܿ˹˵ǰ㣬ƺʹԵ
ҶЩҲû뵽ؿסӡУŮǴȱģ˹ȴǸ࣬ҪѪʹһˮҲǰļأϵ˸ţҶ㲻ϵõ˹ᣬʹԼЩ˼һŮᣬҲûѡ
ûԺҲûмˣĹǹ¶һˡҶͻأĶŵ˹˵
ûϵҿԸ㣬Ժһ裬Ȼ󻭻˹ЦЦȻǰ⡣
ҴΪ˾δ޶ѣѺǾûκιϵҲҪٸҡҶŵ
񣬺ü٣˹ƲƲ죬ȻЦţҶЩץ
ţˣҶ΢΢һ˭˵õ˹εһҪĵģЦЦҶֱһץס˹ֿʼڵ˹䡢֫ѣеĵطҵץţѸݣõ˹ƴţȴЦͣ
ҶĶûƬ̵ֹͣ˹һЩʱ̣ڴϴĵ˹Цĵ˹ڳһˮҶ˲ֹͣ˶ֽˮס֮СĳźιȥŵĿź


179 Ů˵İս
˹ǼЦƬֹ̣ͣҶ㣬ҶĿעźҲû˵ʲôҲźЩɻôܹ
Ҷ͵˹ע£Ƭ̣зһ죬˫΢΢䶯£ҶҲǣϲɫҲͬɻȻһֱиԼһеģʱˣ̲סͷϲ
ſ㿴ҶŵעԼĿŨŨĵػúһů
㣡¶һ˿Цݣ߽³Ȼ֪ҶôԼŪѵģزװɣ˵ţ֣ҪҶ㽫㣬Ͼɫ
ţˡҶôֱһѱס§뻳Уֻʵ
Ƭ̵þ᲻÷ֿҶĵ˹һֱ΢ЦͷҲΪ˵ЩжһֱûӦɵŽҶ㾪ѡ
ԴҶĻŵ˹ɵ¶˾ɫŮһŮ׼С㣬ô⣿
Ҷ㣬û뵽ôʵ滵ˣ˹뵽ղҶץԼɵýתﲨúתţһһ㶵ģҶ㣬ʵĵɫħָʲôˡ
ţǵ˹˵ϲң͸ˣҲû취ˣ㲻ɡҶ㿴˹Լգգ۾ô᲻˼ԼԼץŪһ
ҶĻõ˹ɫ˲ˣݺݵĵҶһۣ̾ϵˣɫħǿ࣬һҲడ
ɫħңղŻһжأû뵽åָԼһŮˣҶת
ţǰЩԼ˵𡣡ҶۣЦ
ʲôʱôǵáͷƲƲ΢΢𣬲ϵ˵
Ҷ㿴źӣŮ˵ĻȻȫţץź˵˴ϣаЦŵǲǵá˵ţҶĿ⻹Ʋһ۵˹˼˵㿴Ա߻˿ء
ɫ˲ߺ죬ѾԽԽåˣԸĵ˵ͷһå
⻹ࡣҶЦЦѹźȴ᲻뿪촽úɫ
åҲģҵǺܴġҶ㻹ƺЩί˵úĳ嶯̫޳ˡ
˹һʹۣҶ㳹׵ˣԼôͻΪأҲܹܵҶͺ˵顣
ˣɫħ˵˵ʲôɡҶһۣĽƿɲ׼СĪĳǣѵҶʲô֮Ĳɣ϶ԭģЩϵ
ҶЦЦҲŵ˹˹ؿллˣȻſɲ֪ʲôʱѡ
𡣡ҶĻɻʵ
ţỽ㡣Ҷ˵ͷ
лл㣡΢ЦŶԵ˹֣¶Ѻõɫ
ûϵ֮͡˹Ҳ΢΢ЦЦֿҶҪлңɵеʾУԺÿһ֧衣
СҶ㻹ûڣͬˣ˵վ飬Ҷɫħ͵˹һŮҪһ裬ǻײ򣬻˲˵Լǵ˹ȵģⷽȴЭģ¡
˹㿴ܻܲϣĿŵ˹
ѾͷĴ׾ܴ󰡡ҶЦЦŵ˹ÿһ֧裬ǲǣҪһֱ˵ţҶ㲻ټ˵ŵ˹ٺٵЦš
å˹£׵İˣȥƣϣȴǹЦݡ
˹ȥҶźٺЦЦЦݲ⡣
컯յģʲôҶ㣬䶯¡
㲻˵åһåһŮһң˵ʲôҶ˵ţǰ䶯£ɫħһۣϸƬƬĺϼŴģɫħҪҲʱ䣬ȴûˣȴǰĶϮ
ܻӭĽģҶоڣôоþûԹأаЦŵţˡ˵ţǰ§ס˺
ˡˡˣɺϵǣͻأҶ̲֮ɫõĻʱ򰡣ͷҲһ˿ʧ䣬ȴЦҶ㣬˵ıûóѰɡ
⣡Ҷ㿴Цݣħצںͻλද£ǳһ֮Ҷ⡮СȻЦŵָãú޲ʹһ٣ѵԼģ
Ҷ򿪷ţ㿴СŮѦվǣϹŵЦݡ
С°ʲô𣬵˵æءҶֱӿ˵˵žҪš
СһֱӱŽſסҶ΢΢һ㶣̾Ѿͷ湻ġ
Ҷ㣬˵ˣõЦţСŮ㼷˷УȻ˹ϻߺ֮ɫټҶ˵æأĻ᲻ɫħæʲôɵɫ΢죬Ҷһۣдϡ
ˡѦҲ˷Уֱߣ·ǽð㣬ǳȣβ֪ҶɫħʲôԹĿҶһۣ·Ҷ㲻Ͻ㡣
Ҷ㷭˷ۣôŮ⵷ң֪ԼҪûϷˣźţ˰ɣ͵ԵĹĺʵҲкؾˣ˳˯Уʮ첻ԶκεӰ졣
ԣҡҡͷ
Ըʲô𣿡Ҷĵʵ
ѹ󣬼ʣߵѦغͶСһۣҶߵĸŮĲһİɲҪУȻ㣬ס
ԷȥҶ˺һۣѾͷϱòУȻҪʣⲻǶ𣬲ҶͷҲ΢΢жȻⷽ涼˼أԼжںΰѾͷҪίԼĶӣɲУԼûҶҲͬ⡣
ҶĿ⣬˵ͷŶŵĴ۾һ˿ί֮ɫҶе˲ڻˣ¶ɫ
Ҷתᣬ¶һ˿⣬ƵĿ˿ԵѦأҶŹȥҶϣһۡ
Ҷ㣬ҲˣСŮҲʾҶһߣҶֱۣɬǲҪƤܴӮⳡս
ʣµѦ˿˿į¸ҶŮУ˰ɣ漴ǿɫ˳ȥ


180 ɱ˰
ҶźԹĵȡϸˣ岢ûܵѪ塢ǶԸѪõ鴫ȥƾǿϢˣڻĹ
ϾԻĹţҲ˽һЩǿǷǳǿǵ֪ҶѪõϢȻȥҶϵĺ˪ͼ𹭣ܹõϣСˣֻнϢǲſԶҶϵı
Ѫ֮ˣҶǺܿģ֪ӵǿļ𹭼˫֣÷һҲá
ҶЩƵǣ֮ȴٳûмϵӰһѪȺȴǵˣֱΧƾеõҶڶϢҪѶĹ˴ǿֱ߶
ҹҶһкŮڨţͻȻǿʶԼһɨͣԼϣȻǿԼֵģȻƾᵤǿʶȫΪ˷ֲ˵¿ӶԷ
Ŀ΢΢һ̱֪鷳ˣź˵ⲻҪȥȥȥͻء
ҶأŮ˵ͷȴЩģҶǺٻ¶ģǷʲôƽ顣
ҶҲǣЩ춼ҪţʹڼУܵ˺
߳棬ɫҶ㿴ʮǿߵӰԼǰڶÿ䣬ϸ΢Ȼ嶼ΧȻҶҲǬԼӦ׼
Ҷǰ棬ߵһ˱϶ſž޴ȻѪȺվǰ꣬ϵЦǰаȣ𵱳ʣʱ仯ʵ̫ˣͬһˡ
ұߣһеǿУ֣ҫӰȻ棬ȻǿߣΪ׵һһˣĿߴϣƮţǳиַ緶ҶҲĸܵԼתʶǰ֮˵ġ
Ҷ㣬㽫ϵıұ֤ɱκһˡааһЦҶ˵
мĿһۣõļҲó֮Լ֮ҶţοҶﻹҪõѪʹܷŹŹˡ
ҶɫĿаĵ㲻ҲԣԼֵĻеȫɱˣŮѪ֮˿ɶϲĺأңǵѪ϶ҲܺúȰɡ˵ţͷ³ȫΪһѪ
ĿһۣҶ㷢ԼԷˣĳ嶯ڿɲµʱ
ĶҶеļ𹭺ͼĿ¶ǿҵ̰ɫӼ𹭼дƣ̫ǿˣ֣ҫ˵İ㣬ȫԸһ˵ĻԻᵤǿˣţܵ𹭼ѹȴǳ׵ˡ
ΪϣҲǼʶˣҶǿģǰ붼룬Ϊӵּ֮ˣӵдͨ߻߼ӵܣڣгһؾ֮ˣȴرܹĶ
룬˴չأԼֻҪõҶеļ𹭼ʵһǿΪһˣʱ򣬵ȻҲֻѡ
еĹң̴֮뿪򣬾סһʱѣҲ¾һա˵ţɢϱƣҶоһɽѹԼͷ㣬ǹʶҲͬԼ궼Щ
Ҷ㵱Ȼ˲˵˵ǰ򵥣пȻҶҪɱǣҲͬԣֻȴ޷ӸϽ⣬˭֪ж󣬺滹жٵǿߣԼɱһΣΣأʱҲˣŻѡʹ򽫷Էס
Ȼ˿̷ϲûеҶ㼱ˣǿɲʲô£ֻҶɫҲĺޱȵĵڹĻҿԾôˣ򣬱ҡҶ˵ż𹭼һгźͰ
ͺ΢΢ǿҶţЦˣ֪Էӵм𹭼ʱ䱸ţֻҪҶгֵ㣬³ܲңʵ벻ͨҶǴġ
Ҷ˲ţһ浱ֻһɢĻƾʲôӵ˶ıȻǲţұǼʶһ°ɡҶŵñȽϴƺǿġ
˵꣬Ҷ΢ͻأĳֱ֣ӽǰУȴƬ̣Ҷ󣬽Ⱥſ𹭼ȴ׼ˣǵɫüѿ
ղһΪǻ𡣡ҶЦſˣһ˿ζЦݣϣʵϣ˵ԼɢޣƾʵܹԷ׵סɡ
ͷ͵Ŀⶼϵ˸ţɫĲÿû뵽Ҷ㻹󣬸ղű棬Ǹ巽Ҷ˵ǰ㣬ҶͬʱǵĽֺܿ
һ˸ŵҶĵڣǹɣҪҳ֡
ͷԥţȴڴ˿̣һɾǿѹͻأĽ٣ƬĿռסѪڶǿֻͷȻͷҲˣɫš
ֻҪҶɻĿˣһоûС
·Ϊ֤ҶĻ㣬һϵͻأͷ
С㣬ôߣҲ̫˰ɣɱ˰ɡ
ϵĻڣѪȺĲҽУֱѹ֮±Ѫֲ
Ҷϵ˲¶һ˿Цݣâ𹭼ҲʧУѾȫҪˡ
ϣˡ
ҶķӦȫ෴ƾƱܹɱǿߣټϻеɱѪ֮ͷ־ռݣͷҲˣ̫ǿˣǿѹǶſ֮ģţԷܹ׵Ļɱˡ
ǰС³çˣǰˡȷӦ˹ô꣬˲佫˼·ҲҴҶעˣԼԴ¿ˣ𹭼ֱôܳһСУԷͷȻǷǳֲġ
ߣһ÷͵ͷ£âһӰ֣ûнκεֱƾڿУͷĶˣԪӤĹѹѹǰǿˡ
λĽڵأ϶ҶЦЦʵС㣬˵ôǰɣҪֱȫɱˡ


181 ˷۱
ͷ͵һβ־岻ϵͷӣĿעҶ㣬ֻҪҶһ仰Ǿýˡ
ҶϵĻ¶һ˿аЦתţʼ˼ɱԼȺô㳹׵ĵǹ׶㰵ѷҪԲߵ֣Ҳץ˭Բ̫ǣҲ̫˰ɡ
Ҷɱ̫аˣҶԷܹ̳ΪѪļ壬ֻΪ˻öԷûʲôģҶܹµʹԼŹԷᣬǲԼ
ʫôԼΣһξԼҲǺİȻȻʫҲǵҲҶԸ⻹飬һΣ´εĻͲܹĺˡ
Ҷ㿴ŷаЦЦ÷͵ЩëĿҶ㡣
ĴҶŷ͹˹֣˵ȻԷҪԼĶԼ㽫Ķˣ
ҶĻ΢΢ɫЩÿװȫģνǳķḻҲżİҶ㣬Ȼ᲻õģ뵽סͿЦ£ȡҶ˹ȥ
Ҷ΢΢ЦЦУע봢УУܵеƷҶ¶һ˿Цŷ͵ҪٸұĻұ÷϶ˡҶ鿴´Щͨǿ߶Ȼ󣬵Խᵤǿȴû̫ôҶ㲻ŷ;ôġ
΢εٶȡӣһӸҶ㣬Ҷ΢΢һЦظ˸ղŵĶܵأҶЦЦ
ڴ߰ɣҲϣһΣУҵй¶ȥұˡҶĻ£ϺϵĽƿ͵ѹ˵ͷǶһƺ֮Щʵ֮Ƕ˿˿ѪԷû֣Ҳ׼һû˵ֱӻ뿪ˡ
ǽˣο˷۱ˣҶϵıû̵Լȫ˽ȥŲԼҪ֮ﰡ
֮뿪󣬱ֻʣѪȺˣֻĿⲻͣ˸ţаȣҲ֪ǷΪɼ̳ѪԵʡ
ҷŹ㣬һΣɣ⣬˵ĻҲһҪֶ֮Ըңһ㡣ҶĮ˵˻֣ȥ
ҶĻѪ֮˿ޱ֣޴ſֱ뿪ߣת֮һĨаȵ䡣
뿪ҶͷҲ΢΢˿ǰһǹȥˣĿ⿴ϣҶ¶һ˿ĸмɫ˿̵ķҲɻĿҶ㣬ʵС㣬ôɱǣ󻼲Ǹá
ϣܲһֱɣθһЩˣڶʱڣǲжġҶЦЦ
ϵ˵ͷֿҶ㣬Ŀ˸ţЦС㣬СӿǰȺϺͿƭùҵİ
ٺ٣ҶЦЦȻָ֪ʲôղԼʹԻ󷨣Ǽ𹭺ͼǶϿأԷô᲻ס
ϣҲ֪Ҷ˵ʲôȴϰ˰֡
С㣬նһҲǱҪģҲ㣬ͬõԣڸ뿪֮ʱ鷳ΪҲ֪أһжעģ֮У󷨸ˣǳ𡣡пϣ˵
Ҷͷ΢΢ЩжϹˣ˭˵ȴţ֮ˣܹ֤ʹɹк塣
ţɾеһУˣҪʲôҪĻʱԺ˵ҶҲЦŵ
Сӣ¸Ұ΢΢ЦЦֵС㣬һ;ҪԼȥ׷ľ磬α㲻ٸˣһжÿԼԵټˡ˵ţֱշȥҶĽѣȭͷսҲܹﵽϵľ磬ܵκ˵в
ŷϵıӰҶһЦЩ˼ԿҪ˼Ż˵ǶλҶҲ÷ǳе;Լǰǿˡ
߻رҶԺȴһֱ˼УԼ̫࣬ȻԼԸԼɱ۵ͷɣƣҲһԼʵˣһصʱɡ
Ҷ㣬ûʲô°ɡҶӭǰʵڸղţҲܵĪѹֵǶ̫ǿˣȻҲЩҶ㡣
ûʲôҶЦЦĿ⿴źˣ΢΢ڵ׼Ҫȥһطչһʱ䣬Ը滹һȥչ
ߣĿҶһۣ⻹ʣˣԺʲô˦ҡ
ôֱװɡҶĻͷһߣֻҪмŮһǱ㶼ƽʱܶ࣬ϲ
ҲǡСŮŹ͵
С£Ū˰ɣʲôʱˡˣղ˵ԼҶˣʲôʱ򶫷СҲˡ
ˡСɵǺǵЦЦвһ䣺ˡ
΢΢ĿҶͶС£ɫħ᲻Լɹʲô˰ɣҶί֮ɫ˵尡
أҲɣңǵطɲ˵ȥҶ㿴Ѧأתƻ
ѦҶĻһԹݹȥҶ㻹ǽԼأʲôһ֣Ѧǵ˵ͷû˵ʲô
ҶһЦŮɱǺܴء
ǺãǶ׼һ£ҵʱңʱ䣬ܻеҪҶ˵һȴûиʱʮδЩˡ
ЩҶҵ䣬֮ҶʱΪˣһ˿λߵƣϾҲΪ˵أҶǰǷǳĹҶ̹߱ʣ
߱ʣ׷ҲһҶ΢΢
Ҷ˵ͷڵ䣬ҽˡ
߱ʣѾȥˣֵܵĽǳԣ⣬ѡӢһ£ҲòˣѾѡһˣѡΣΪ˿֤ǵģһټһ乧Ļش
Ҷ˵ͷİǱȽϷĵģֵЩӢټһεĿ֤
ǣ߱ʣ乧ĵ˵ͷټȺȥˡ


182 С
Ҷվڶ֮УĵȴţûйãȺˣһʮ֮ҶģƵ鵤ȱ٣Щ˲ųȻǺ£˲ŵҪǾԵġ
ȺվɼţǿҶĿ˿˿ļҲžݣףǰ꣬񶫷Ч֮ˣߵ䣬ңʵҲǿޱȣѾˣѵǵļλǿǰ깧ޱȡ
ҶĿЩأ˵֪Ϊ𣿡
֪ҡҡͷ뻮һҶаͷѪѵЩ˾Ǻǰһ޵ʣ˿˿ѹȸУһѪȻɥȺҲ٣ȴʲôˡ
Ҷоâţصĵղмǿ֮˵ӦҲо˰ɣ壬ټǿĵˣ˿̣Ѿȫˣ죬Ǳܹᷢʱ򣬽Ǽĩա
Ҷ˵꣬ȺɫˣĿⲻס˸ţҶ˵ǰ㣬ղǵȷܵ˼ǿƣټҶȻĻǸỳҶĻֱѡš
ԷҲ˵ˣͨ˲ɱڣҸʱ俼ǣҪȥģԼ߳ţû˻ǣµģΪս׼ڣǱ㿼һ°ɣأҲǿҡҶ㻰ͳ˵
ӵȺҲ˽Ҷ֮ôҲǽ֮٣ھڶ࣬ǿҳϳ⣬ǴΣս˸¡
߱ʣҲ޷Ը𣿡˿Ҷ㣬ʵ
ûУûһ˿İգҶҡҡͷصĵĻҲ˵
TNDʲôÿǵģҶ壬ƴˡһһȿڵĻ£˸ͣȴͬҲ˱ֳƣǣ浽ʹǳ֮ˣҲܶҡѱ䡣
һӣٲѡĻҾĬǶԸΪսˡҶ㿴ɧȺ˴Ҫ뿪ȴƺ˼ɵһЩˣͲߡ
ȻҶĻ£һĬĬ뿪ˣ˴ͷ̼Ų˸ϣһӣʣûٶǵУͷźɫ
ʣµȺһңҶĵ˵ͷǵѡһεľӢЩ߳ŵȺûʶӽǱԶ޷ľӢΣֻһͨļ廤ˣȻҲ޷׷ǿʵ
ҶĿ˸ʣȺûг˿ɳڣֵǶǼʿҺοһǰˣղ˵ˣʵһԱģǣֻܴżսʿɱȥҲǣˣұ޷ˣֻˣԸ׷𡣡
ҶĻ˵Ŀ͵Ĳ£¶ΪӵɫҶ˵ĺˣԸڶ壬Ҷ㣬׷壬׷Ҷ㣬ܻһ
˶ĿҶ㣬û뵽Ҷôһ⣬Щ˶ԣȷ̫ˡ
Ը׷ҵվߣѡڼվұߣģҲһҲǵľһжԼѡ񡣡Ҷ˵ű㾲Ŀˡ
߱ʣûȫİ취𣿡һ˿һҶȴޱҡҡͷ
Ǹ߱ʣԸڼ塣˵ţѡվұߡ
ĶҲ½ѡվߣҲվұߣվҶ΢£վߣҲѡ׷ֻռŶʮңұߣȴ߰ʮˡ
ҶĮĿޱ飬Ҳ֪ЩʲôڵղɵЩѹ֡
Ŀ⳯伸˿һۣ̻⣬֪ҶǼסûУ˵ͷȻڷӪôܻ᲻סȺĸӪġ
ˣǶȳȥɣȺԸҶ˰˰֣Ҳ˳ң˵Ŀ⣬˲䶼Ҷϡ
׸ô𣿡Ҷ伸ʵ
ףЩԸ׷߱ʵȺľӢЩڶˣֻص˵ͷ
Ҷȴͻأ˵䣬˵ˡ
ţ˶΢΢ɻĿҶ㣬Ҷ˼
ҶĿڼתţǵϴ˿˿Цݣɵʵǣ˵˵
ǣ߱ʣǵ˵ͷȫͬ߱ʵЩԸµȺʿǶηͬҲҳ֮ģЩԸ׷֮߱ˣҳ֮⣬ڶǿʵ׷󣬶ЩԸ׷涫֮ˣǴҳϣȻЧ߱ǱϾǶӵܣЧģ֮ʣӦø涫塣
ҶЦЦĵ˵ͷԼǵ͹˶ǣԸޱȣ׼ȷжд֮硣
ǵķҲ˵ͷ
ʲô׷涫׷߱ʵģͷˣô׷涫˻ҪصˣɽԴƵĵ
գ˶΢΢ЦЦҶֵɽôҳ϶壬ҳң𡣡
ҶĻɽ˵ͷȷ屾Ч߱ʵģͻЩҪ׷߱ʵˡ
ˣǶȥæɣ䣬ԼŰɣǵһ罫ЩӢټҴȥطչ
Ҷ΢΢ЦЦ߰ʮˣ꣬Ǳд꣬һ꣬Ǳʱ䣬ټԼĵҩԼŨԼڣҶ㶼Щڴһ֧ţٴγ֮ʱĺ䶯
ǣ߱ʣ˶΢΢˳ңȻɻҶҪȥģ÷ִҲûжʲô
ڼߺҶֻֽȡͨĵ绰ҪչˣôҲҪкһôõŮɫҶ˵ʲôҲŹġ
Ҷ㣡绰ͨһͷ˾ϲ顣
飬ûҰҶЦ˵
ɣȤ΢ЦҲֻҪҶ֮ʱŻὫǵĮʥ¶СŮ̬ȫͨеŮûʲô
ʧҹˡҶ˵ţ㲻˵ͷ
Ҷ㣬ҡ
ңҶЦЦֵҪ˵ˣҸҲҹңڵءҶóɱ˵Ż
һ

룡ӰСҶȴͦˣѾһ˵⻰أɲܱ뵽Ҷ˵ʲôҪˡ
㣬å¿԰ɣ齿ߵĵҶ쵰̫޳ˣΪʲôÿζҶأ
СԣһҶЦЦ֪ܵ˵


183 ϴ赤
ҶĻһ
å
ո˭˵ҵİå룬òҲ𡣡Ҷ˸Ц
һҶ㷢ƺЩ״̬أЩ˸ʧӣ·ʲô°㣬ɵö飬ʲô𣿡
ĬһһҶ㣬Ժǿܾܲˡ
ΪʲôҶɻʵ
үүһؾǣǴѧѧ˵ѾҰתѧ
Щ˵ڻʸ죬޷ġ
Ҷ˼£̱֪ԭʱ˲ٵ飬вΣգ˻ʸŻ쾩аɣ˵ľԼЩϵء
ҶĿתʹչأҲܽҲȥϾݲһ㣬һ޷ݵġ
û£ھǰɣȥ㡣Ҷ΢΢һЦڵ
ģҪȶá΢΢һʵ
ҪʮصӰɣɲͱˣҿҪȢġҶ˸Ц
Ҫʮأʵ
ϹĻ˵һжʱЩҶͷ죬ĵ
Ҷ㣬˭ҪϹˡҶϷҲͣļ¶ţ̫åˣ֪ΪΣƺϲָоģо˼ࡣ
ǺǣģʱҲҪȥһˣʵȻȥ㣬ȻĻܵȥûء
ţ˵ͷͷЩůʵһʱǶá
ܿģһᳬһꡣҶŵ
΢΢˼Ƭ̣Ǻãҵ㣡
ȥȢ𣿡ҶɵǺǵЦЦ
ͨ绰ҶֺͺԼ꽻һŻصԼķУȡӷϻõĴ֮ȫϸĥһ챦мõʯԼһЩҩ䷨֮ģҶעģһžԼһЩҩⱻڴһ䣬Ҫʲôƽ֮ˡ
Ҷ򿪾ῴ˿˲
һҶ㿴žϼصģǵҩϴ赤ĵֵĵҩҶҪõأû뵽ͱΪԼˣ̤Ьٴ
ϴ赤´ĽǼ⡢ѪҺƤĤϸĸλ˵ʣʹõĻЧãŶСǣǰ֪ΪѾʱڣҲһǵ츳ȱʧ˷ˡ
ϴ赤ɿԽ⣬ϴ赤鵤ͬҲ鵤ϴ赤ʦˮƽͬԼҩĵĲ죬ƳƷҲһ
˿ԵҩģȻϴ赤Ҫҩģȴϴ赤ҩģǷҲҪϴ赤Լ󱲵ʣŽ֮ڴУͼʦƣȥû뵽Լ
Ȼӵҩĺ͵ҶҲֱʹҩĴ˴ռУʱĴռ䣬Ũ㣬ΧҲ࣬ǳ֮⣬ҲӵĺˣҶҲԹ˷ſ䣬Ȼûһ취
ûô࣬Ҷֱӳϴ赤ƵУϴ赤Ѷ˿鵤ʹҲҶʱˮƽȴȻֻа˳ɵĳɵʣʮϴ赤ĵҩҶȴֻƳ˰˿š
֪Ҷа˳ɵĳɵʻƵĻ֪θ룬ȥľռʮϴ赤ҩģΪʶʦ˵ɵֻһɣҶ㣬ȴƳ˰˿ϴ赤
굤ҩҶһ˳˴ռУʱɫҲ
Ҷ㽫ǴϣһߵԼõ⣬ЩЩ˷ܵĶӵܣҶ΢΢ЦЦȻҲһЩϢ
鼤һˣҶĿоâ˸ţҲɢѹ˵ͷ̤ңԺԼƿأǽңǵһжҵΥߣɱ⣬ʹǶ峤ǷҲУڣ˳ü
Ĭû˵ѡΣЩӱ涼Ǽ㡣
屾ЧҶģҶĻҲҸףһССȴڴʱҲˣ⣬Ƕô˵Ǵˣ֪øʲô¡
СµĻ˵ͷȷìܡ
Ч߱ʣ빪
Ҷ˵ͷֵܺãӽǱҵˣǱԨǱǱһ죬һһɳ졣
飬ж˷֮ɫҲʮֺ棬ҶҪȥʲôط
ڣҽ˰ɡҶ˵ţҵŻ֣ҶֱӴźṲ̊УǱ֮Ҳ˽ȥ̤У˶סˣֻһɵأ
ﻨ㡢СˮŨԴλã˹߽һֱӴӱȡʺֽҪֻҶһΣ뻭ɲУҪ꣬ҪȥֻҪΪˣ㲻ֵ״
Ҷôµ˹Դһۣ˹ͷȴ˻ʣҶֶԴڴ͵Ⱥɡ˵㳯Űڷڵʯȥ
̤ʯУȺ̲סһ𾪣ҶĿǿ㣬̾굽ŶٵĵƺܣҶ㣬ҲԽԽˡ
Ժ㵽ȥԼѰҵطŨһЩڣȥϤһ»סһжκƻҲҪҶ֪ôġҶĶ˵˶Ӧһ뿪ߡ
Ҷסˣȡϴ赤żһ˷һţҶðˣҶֱӷ£ЩǹǸɣǵʵҪǿУȵ֮ǲؾ磬ǲϸ
Ҷֽʮ鵤Ҳ䣬޷̤쾳磬Ƿ£ڣһ˰ɡ
˵˵ͷĿʹδĶСҲˣϴ赤˵ʣϴ裬ǵҲ츲صı仯
ҶҲǵ£Ŀ˵ı仯ȺҶҲԸԼҪЩˣãȵЩ˶ѹɵסԼıӡ
ôôţ˹˻֣˵ҶζЦݣɵ漴ҿ˿˹֣ζȻǴǷϴ赤ļɢģϣҲҺ壬ɵɫˢ±û뵽Ȼ


184 ʶռı仯
ȥϴɡҶ㿴˵ľ̬΢Цŵ
ţ˵˵ͷƬɾռУˮǲ٣ҶǷǳĽྻ·ܹԶ㣬һ㲻Ⱦ
ҵһˮֱȥǼǰѰţҶȴʼոǡ
ôڰ˹ҶһۣʵҶ㲻͵ǰɡ
˹ľĿ⣬Ҷô᲻׶Է뷨ͷŹеģܵðŰɣȻ͵ô졣
Ŀ⿴Ҷ㣬ǴȻĴĿδǿǰ㣬͵ߣпܾǰһɣҶ˵ҲȷЩźܶеأǻ治ϴ
ãû⣬Լ͵ĻɵöǸ𡣡Ѧȴڴ˿̿ڵҶ΢΢𣬺Ȼôõ£ҲѦظ˵
ôɫ𡣡Ҷ˵һǰһ棬ҶǾϴɣҽԻǷ˰ɡ
ŮĿ˸ţòƵȷֻ취ˣǶ˵ͷ˹ĿҶСʱԻյ
ҶĨ˰ѺϴСʱ̫˰ɣҲֻܿЦŵ˵ͷ
ŮߵߣҶ΢ԻŮͺˮһУͬʱһΪǰѷ硣
ʱĵҶҿ˿ûӰ߹СʱӦõ˰ɡҪ֪ȴһǳķ顣
ԣˣҪҽȥɡҶ˵ţ۾߽Уһȥ㿪ڵûа
һ̶ļͻأҶĶĤ
УŮ۾ǱŵġҶƵĵһ˹òŷӦôɣǺ޴ģȻղ۾һ϶ʲôûԣʲôû
åϿ챳ȥ˹һ
Ҷ㣬ɫħҲһҶƵĵֲûģôӦɶúһֻһûʲôλŮ
Ҷ㣬û£۾ɣҪһϴϴѦջ˵ΨСŮûпˣɫЩߺ죬Ҳ֪˵ʲôá
ҿǺǵģʮû·Ҿ۾ˡҶааЦ£ʼȻ嶼תȥüŮбɫħһٵĳ嶯ۣεֻܺܿϰȽסȻٵĴ·ż͵͵ĿҶһۡ
Ҷ㻹һӲ۾ŮŭЦЦһǵѹܲһֱŰɡ
΢ҶֽԭͼŮһصǰĹǣָõҶʱ䡣
֮˵ʼ죬Ҷ㶽٣ŮҲ͵˹͵͵ĻҶֻ˵һ仰˹ԹԵļҶ˵ǣҪٲ´ϴʱҾͶ㿴㼸겻ϴ衣
ĵ˹ôܵҶĿţֻܹԹԵΪѪʹӵи߹Ѫ˹츳ȻǼŮõģҶ㶼ǿˣҶҲһ󼵶ʡ
£ۼʱȥҶһâ˸ǳѤУܿǳ⻪ǳ졣
ɢΧȺܵһѹ֣ؾ磬ûҶѾؾˡ
΢ҶϹ⻪ţҫѤǹ㣬īΧȺ۾עҶ㣬Ϊ˿̵תǳ⻪Ҵŷǳǿҵơ
Ҷ̧֣Լֱתŵǳ֮⣬¶һ˿Цݣ˰ʱ䣬ͻƵƾڣ˻ǳ֮У޼᲻ݣĻʹ֮챦Ҫǿ󣬶ңƾҲʵǿԽԽǿ
΢΢ЦЦҶ㲢ûֹͣȴûмǬ˼뵽УʼʶҶоռΪżҪϵ񾳽ռҲЩ쳣
ƵĻϴҶ飬ʱţҶ㿪ʼϴͼĿռ֮Уתһʱ䣬Ҷƣ֮˳ϴͼϢ˺ּȥ
ıţͻأģҶоʶһĲţоԼĸоޱȵʶ˳ϴͼҶĸܵΧһУޱȵˣܹĸܵΧ˵ϢǵΪ硣
ҶĿгһĨϲɫʶ
ûҶʶϴͼϴӣ񾳽õͻƣҲɱ䣬Ȳ˽ᵤ磬ɾʶ
ʶڶɨţʱ䣬ƾҶǵĹԼŨڣǵΪҲõͻƣؾ磬⣬˹ԼѦضҲ̤쾳磬ֻʣСŮǺؾ磬ҲҪͻˣϴ赤ȻҪЩЧУԼû÷ء
ֽʶɢҶ㽫ΧȺȫ֣Щ˻϶̤֮һЩ˶ؾ磬ӵ˺õټϱͲǺ츳Լ鵤벻ѡ
ٹ꣬ԳȥˡҶһ˵״ҲԸοԼٹӦҲܹӴ𵤾ϰɣҪﵽᵤ磬ҪͬҲҪԵȥȥ
ڳȥ֮ǰҶôҪȽԼΪһľ磬Ÿոͻضѣᵤı϶ңɼɲС
ҶҪǬ֮ʱͻأģ΢˿˿㣬ûƬ̵ĳɣҶ㽫ʶ뵽˴ռ䣬ʶĸܵԼĽѪ⣬봴ռ䣬һҲøΪ˰㡣
봴ռ֮УҶԺз·ֶʲô㣬Ҷ΢΢һʶ˳ӴָнȡУ΢ֱʧռУȴǶղʧĴ
һƵЦݳ֣񾳽羳磬ʶû뵽ռҲˣøΪ£ȻҪٽ󣬱ֱܹӴн棬ɱȴָȫˣԺҪ֮ﴢڴռУʹǿУָԷҲʲô
Ȼʶˣôܷ񷭿أռеҶһĿת㳯ڴռĴ俴ȥ΢Ƭ̱ԣɢŽɫ⻪Ĵ䣬ҶҲ΢΢Щ


185 顢Ϣ
ҶƯǵĴԣתŴ룬ȴûаķӦ
ɫĹ⻪ȻҫţҶüͷ΢΢뵽ռͻԭΪʶ΢ʶɨ䣬ҶֻһĤ谭Լʶ㣬ҶԴĴʹС
ˡҶʶ赲ûйԼˣ봴ʱͨ裬ʶȴ谭ȻʶŹϵ
ɫһҶûʶǲĤȥͼ֮ƿ˹Ƭ̣ҶĶͷѾ˵εεĺˮ֪ҪƿǲĤѡ
ҶûзӦ̲סһȫʶҲõ˼£ͻأģһ֮ҶԺ𣬶Ҷоһ磬ֱѣ֮Уʡ£ǺϴεľЩơ
ãҶ㻺ۣ˹ûƬ̵ĳɣҶ΢ʶֱӳ뵽˴ռ֮Уԡ
ȻѤַϵĳҶԺл۹ȥҪҶȥ⣬ֱӳδ֪֮
ӳҶԺеĵһ仰ǣ顢Ϣ
顢ϢҶһüͷ΢΢ЩĲʲô˼ǵÿһҳ֮ʱӳԺĵһ仰ǣ俪Ǭɫ󣬼б׷ǬǾ֮ƾתԼٻӡ
뵽⣬ҶĶԼļ䣬ȻҲǰûйļ䣬ҷǳĲӣϴΰֻҪ׷Ҷϵǰ㣬ǬǾĵڶ׷Ҳˣƾ˼壬ƣתƣ䵱ƣǺƾһĹ
ԣƾڣơתʹó˻ΪֻӰΪ˲ƶӽڴ˵е˲ƣԽ˲ƶ֮ҲԽ죬ҲԽսʹóܹһɱ֮Ч
Ҷ΢΢ЦЦƾ൱ģƾƶƾĹʹΪǿˣһᱻ˲ɱȻȴҲãǳĲ
䣬滹ҶδӴҲ΢΢Щһ㿪֮ʱһ顢ϢԭļУŴڲľļ䣬ɲҩҲԶݣǳ֮㷺һˣлķȻ˷⻹൤ҩԼ֮ȴȫĵҩ
ݸĿҶһЩҩļزʱ׫ıݸĿ𣬲Ҷȴҿ϶еļأ֮ݸĿмصķḻ̫ˣϾЩǸδŵҩݣ߲ܹʹõģʱҲܽӴ
Ҷ㲻ɵ¶һ˿Źֵɫ仹ݰԼֻҪѧϰеһ֣ܹЩν缶רҽˣȫѧᣬʹ٢ȵҲֻ
΢΢ЦЦЩԼҲòĵҩȥ֮ˣҪóȥƺˣƭŮģŶ򵥶ˡ
֪һҳ俪ֻԼľϲҶаһĿУ˸źâ˶˻벻ͬѰ
ڰҶĿͶǰڣʶֱ뵽ϴͼУһ̣ҶĽ̤һƽԭϣϴԼ˳֮ʱǿƽԭռ䲻ټ
ϴͼռôãҶ㷢һɣԼ״̬Ưֻ߶ǳ졣
˿̵Ҷ㣬ϴͼĿռ߶ȴǻ֮أôΣҶ㷢ֻ֣Ҫ֮ʱܹż֮࣬ʱȴûмκһˣҶȴףһƬĿռ䣬ҿռķΧֻҪ˳ĳȥһ죬Ƭռ
Ҷ׼ϴεķ򣬼ǰнţͼ̽ƬռİأȴڴʱХ֮ͻأԶӰڿУХ죬಻ضɽҡֻҪǵĹ̼䱬ѣɽǿ
Ҷ΢΢ˣû뵽˵֮ʱˡ
üҶһ˿ĸо·ܹܵսನ㣬ǰɲһ
䣡һҵĹನҶԣҶһԶȥһҲע㡣
ҶĻ˲佫˵Ŀ˹ĺâɢ˵ĺ⣬Ҷ㣬ȻҶο
ɣõ˵Ҷſһ
ڴ˿̣Ϊ鷢ˣеһ΢ţҶ˵ţһƹҶ㱬ҶͫҶĸоϣĻҪ˵ٵϴͼռʶҪûʲô
£Ҷ΢΢һҶֱӿʶ˳ϴͼһ̣Ҷ磬ֻˮʪˣ˿ҶĶˣȻģôҲû뵽ղǵʵʵʵڵĹǰȫһ
ǵõĿռ仹ʵڵİҶʣڸղţܹĸо˵Բǻǵȴʵʵܹһж̫ˣҲ˵Ժϴͼռ䣬ûʲô
ѵΪʶԵʣҶ㰵һȴֻ¶һ룬ΪںϴͼΪУϴͼռ䱾ŷǳǿҵϵʵǿʶֵϵҲӽһ״Ϊʵ״ܹ˵ԣңҲ˵֮˵ĶУҲԶǵԡ
˻ԴҶ㲻Լ룬ԼԺϴͼռҲҪСĵˣֻǲ֪ǷʹռһԽƷȥԵĻԼʲôŵرʵаᣬ뵽⣬Ҷ˼һλԾϴͼռޱߣĵرҲȱɡ
ҶȴƬ̣սӦ뿪ˣ΢һνϴͼռ䣬һȴѾʱ׼
ãѾ뿪Ҷ΢⻪˸˪ȻУҶ漴¶һĨϲɫĿԡ
Ҷֽ˪𣬴ӵϼһʯӣ΢Ҷ˳ϴͼռ䣬һ̣ʶص壬ſ֣ʯӺȻҶϣһĨЦҲϵɢţһж̫ˡ
ûȥԣҶЦ£ķȥڣüʱǬԼƾȻԻصռȥˣôûȥҲ֪緢Щʲô


186 Ҷľ
ԶʱûɾռУۼǽʱȥҶ㽫ټ΢ľеһֱʧҶԺеĴռС
â˸ңȺԻ谵ķ䣬ֻоһΰ㣬һжǶԶ̫ˡ
ս˫ȭܵԼȺףⲻΣһжʵģǱǰ֪ǿ˶٣ʹҪսйһԼʵжǿˡ
ҶĿɨȺһۣ¶һƵ΢Ц̾Լ˼ûа׷ѣǰУԵģʹɷţԼǱսĻҶţܹɵսʤǣֻҪǳ΢СĴۡ
ʱ䣬鵤ڡϴͼŨǿĹһеһУһ֧ǿսǱӳԱ˵Ļаʮˣȫؾ磬ʹؾҲ߰ˣȻռĴϯλֻʣ²ʮˣͣһؾ硣
⣬˳ԼݵǣжǺĽ̵Ӳ̻ǰɱ֮һҪǿ࣬ѳΪʵľӢ顣
Ѧء˹Ҳؾ磬ؾ磬СһأѦ𲽱֮ǱӳԱ˿Ӵ˹Ϊ츳ڣںС£Ȼ츳Щӵϴ赤ԼҶ̵ʵһҲǷǳġ
Ҷ㱾ǿģֻһ׵ƽСģʵȻҶֻ˸࣬ȣΪؾ磬ؾڣҪᵤĤˣ⣬񾳽õʵķԾѾʶҲӵн𵤾Ϊ
УҶ̫㷺ˣЩУʱϴͼռϴƾԼƾңԼеĲľҩԼ˷Ҳоˣ˿̵׽磬ҽԺš
Ҷ΢΢һЦסɾзһУǶǣκἰʹ֮ҲУΥߣɱҶ˵ţɱͷſͬʱʶɨȺΪ֮һ
ǣ߱ʣȺӦ𺳶һεľǶҶ𾴳ҲӵˣҲһʵҶ㣬ǵδֱ֮ѣҶԥĻɱǡ
Ҷĵ˵ͷһԵСŮҶϲ˲䣬ҶĶʵҶ㣬ôȥˣҰְһˣܲҲ
СµĻҶ΢΢һЦСµԴЦŵС·İɣ߰˸أôϣңҲ̹ˡ
ҶҲɾֻ˵ӴȻҪ˹Ϊƶˣ޷߿ģҶڽɾ֮ǰ˶淽ֻǣûϴ赤ԶͣӴҲ̫Ч
ҪŪЩϴ赤ҩĲءҶ뵽⣬аһԼɶûзùأڸʦУʦҩ裬ҲΪ˸ʡ
߰˸£Ҷ㣬ǲǹͿˡС¶Ҷţǿ㡣
Ҷֵ̯̯㲻ţ±֪ˡ
ҲɻĿҶ㣬ô߰˸£껹ࡣ
Ҳڴʱ˴򿪵⣬ȽԼ⣬˶סˣû껹ԭûаı仯һĻɵȻ
С㣬˵ҪһôŰ˸¾ͻˡĴݵ˵ĶУһȻĿͶҶ㡣
壬ĿǰˣͻˡҶЦЦֿ˵֣ҴȥĵطǻþѣǾһУǻþУʵģǵõʵȴʵġ
Ҷ㲢ûи࣬ǲҪֻ֪̫࣬Ҫʵ˾УҶ㻰˶˵ͷһѹֻˣҶ㣬ڿäĿţֻҲЩɻ󣬻þҲʵ𣿶ʵƺǣǿԵġ
䣬ǼȥɡҶԸһͣǱ֮˴뿪ߣȻҲڣǱȴûаԥҲûѯʶ˼ֱӸ伸뿪ˡ
ĿΪĿҶһۣĵҲһĸоҶЩеĵλѾڳԽԼˣõĽԼҲκε˰ɣȻҲЩֻ֪ЧҶıˣδǺ¡
ˣС£ҿǿöģǺúİɡҶЦЦŶС˵
šС͵ĿҶһۣŶһ뿪ˣҶ㼸Ҳص˱УôãҲúúõϢһˣڻط֮͵͵ʹҶ̸ĶҶķ䣬Իһ¶Թ֮󣬺ŲˣȻҲ֮ܳΪ˼ҶҲ֮ء
ڶһ磬ĵҶҲ𴲣ɾжȹʱ䣬磬Ҷ˵ĴһҲĪĽˣһµѧڣҶҲǴѧˣڰûѧܼ򵥣ҶҪȥģ⣬ԼҲһתѧǡ
ΪھǣΪعܲھǣڸĸҶδǹһֱѧУģⲻǻӶѣǣΪģҶҪȥһģȻ˳椣飩ҶҲ
Ҷ㲢׼ҲȥǣֻھѧϾ𾭼÷쾩УǵˮأǱǿҶҲ̫ĺǵİοֻҪ̫ǿĵˣԼܹˡ
˼ʱҶˮ˵ˣӦÿ±ػһΣŮŷŹҶ㣬εĴӦˣӦʲô취ء
һ̤뾩ѧУ԰һ䶯û취Щ˵̫ˣԴ߸ǰתѧҶҲĪʧ٣˶ǳɻ󣬴˿Ů˧ٶȳ֣β𺳣Щһһ¶ԵɫɱҶĳ嶯Ůʼɺ˵ò˵ҶĻԻ¼󣬱û˸ҷκһƨˣгĶӶɱħͷһûа鷢
Ҷֱʫİ칫ңʫҶ㣬¶һ˿º͵΢ЦкҶ㣬ʱȥˡ
·ûʫĻ㣬Ҷɫ˲ñİ칫һΪ˱ѣı


187 תս
ܵҶϵĺϢʫĿ΢΢˱䣬ɻĿҶҶ㣬ôˣ
һʼҶ԰ɡҶûлشʫĻȴĮʵʫĿٶһĿҶ㡣
õ壿ǺǣһʼҴûʹڻõ嵣ʲôְλȴû뵽õ֯¶İɣʫѧ㣡Ҷʫװɵּ˵ĿĮ
ʫüͷ΢΢һӣһƾ縡֣ŹϣɻĿҶ㣬˿ʫϵЦʧŵ΢ЦѤľâҲž޴ı仯۾ժ£Ů㸩Ҷ㡣
ǰҴһͨݳ֣ңһУƺδ¶ɣηֵġʫҶ㣬Щ⡣
ҶЦ£ò˵ʫݼҪɫ̫࣬Ѿʵ뵽ΪԼ趨ĽɫУԼԼʵᵤǿߣ
ҶڼѪ㿪ʼɣһУʫǷ֪ԼıʫĹƣڽҶʶɨʫ֣ʫʵǿǿ󵽳󣬾Ȼǽᵤǿߡ
ҶȴЩɻͬʱǰڵ꾳磬ʶΪܹ̽ʫʵʫȴʶûаķӦ
ѵԼǬϴͼֵʶǿ߲һҶаһĻԼռ˴ˡ
Ҷ㲢ûлصʫĻԼȥ°ɣʫܲҶʶ룬Ҷ㣬ȴĸܵʫʶ̽飬ʫʶɨȴʲôҶ㲻ؾѣ˲Żǳɻ
ù֪ģֻ㣬ΪβԼȥҪңѵϲƱˣҶɻʵһȴǷǳĲ⡣
ʫЦЦµҲҪʲôֻʫĵһڼڵıֺұǿҵĺ棬˲һֱ۲㣬ҲûʧÿһεıֶҸе𾪣ȥ׼壬ӦҲܹܺõ񡣡
ڶһǳǿˣʵȻҲǿһֱһЩϣͨԼֶλǿȥ϶ӦģֻȥŲɡ
ҶʫĻشһЦ»һԭ뽫ϵıҲ͸ɡ
ȷʫ˵ͷϵֻǿǳҵԤƣò˵ҵļƻʧܵġ
ɱ㡣ҶĮ˵ȻͷβңȷʵȹһΣһΣӴˣһʹ㻹ҵĻұɱǡ˵꣬ҶһĺâʫĶΪ֮£Ҷеľġ
תҶֱ뿪ߣҶıӰʫĿ˸ţƬ̣૵ĵҲʺѧУдˡ
Ҷ߳ʫİ칫ңĿţԳһЦһֱΪԼܴȴû뵽ʫŪڹ֮ж֪ǿЦ
̫͹ˡҶһʦ˵ĻҪСκһˣ۵ˣҪġ
֮ԱʫãҲܹҶ㣬κһ˿¶һϾʫص̫ˣϷѾ˷豹ľ磬δ¶
ҶûԼ̫࣬Ȼ֪ıԺЩˣ˷ҶֱӳУ칫ȥ
У칫УĿһаЦҶ㣬ɵ΢΢ʾ£Ҳ⣬߳˰칫ҡ
ֱߵĵĶ棬ҶϣȣаЦŵУ㻹Ƿһأ֪֪
Ŀ˸ţǰħ˵ֻܵ˵ͷ
ȻУףҲ˵ˣȼţҰһ£ҪתѧȥǴѧУʲôĻ׺ġҶЦЦĲ̫ÿĿ⣬ϵϢҲıЩ
ףĵ˵ͷҶ㣬ڵη壬ĵӡУûʲôҶ㲻ġ
׾ͺãȥǴѧˡҶЦЦĵļѰ㣬µӣȴ̼ѿȴȻǣȵҶ߳칫ңӲֱӱѣĿ⺧ȻעҶʧıӰþԣСҪȥǴѧˡ
ѺõһҶҲûм뿪Ǻͷһһ٣úõ棬˳ÿһԼ鵤ָǵҲǷǳľҶ㾹ȻǴ˵еˡ
ҹһ֮У䡢ǵǱԱߣĿȻĿҶ㣬ȴҶ
䡢׷Ǵؾ֮Լʮ֮ˣһ磬ǰǣҺŵĵطҪŪʲôûҵκεжҶ㿴ˣ鵭ĮĵһϷΪλߣλ֮ʡ
ΪΨһ֪ɱҶ㸸ĸֵˣҪԼǰǵģ׷̫ˣ쾩Ҳó֣ھǣܹ˼ɵչһЩж⣬ȺӢ۵ľǣûǿҪΪҶǺģʲô¶ҪԼ֣Ҳ̫ˬ˰ɡ
ǣ߱ʣ׷ӦһҶתĿ⣬˶ǡɽ֮ˣԼѵ⣬ȫ𱣻˵İȫҪʱ̣ҪԼȥ
ǣ߱ʣͬģǺɽҲӦһ
Ҷ˵ͷֵڱ˰ɡ˵ţҶ߳ңֱӽһɽȡ˳һ챦ȻǷʹзֵģڣɽѾҶˡ
΢ɽͻأڿҶԣ˵졣
ҶЦЦɽǻȥ㺣ɣʶҶҲѾȽϵϤˣ˵ʶǿ󣬻ֱӽйԸߵĻֻҪһͷöԷʶ𣬻ɢֹҪˡ
Ǵѧһݵ̤У԰ţٵĻͷĿ⣬ЦݣԵø׺̲סøС
˵𣬽УӭᣬѧҲϯأɬһ̸ţһ˵
У˰ɣѧֻǵжѣǴѧ߰˸£ѧûݳأ֪ѧһϯݳġ
ģһ裬ɵ࣬ˮڴתš
ƭʲôȻѧѾ󼶱ˣϾҲǾǴѧһԱУȻϯУӭˡ
ӭ᣿Ҷ΢΢һһǰľϵӭᣬԼʼϲİɣһΣԼҲҪһϲ뵽⣬Ҷ㲻ɵ÷еֻ¶һ˿Цݡ


188 Ҷ
ΪѧУڻĹһģڽҵˣҽ˶
İҶһУҶֻȥһ˾ǴѧĽ񴦣û˵仰ΪһУһΪϵһѧȻҶһϲͨ
ѧҶѧУĲԶһױϲݳޣֻǾҪҪ԰Ļ֮ؿɲУҶԽǮҲûʲôҲǮ
䡢׷ҲȺľǣֱӹһׯ԰λøҶ㣬ʱϵҶǣû֮ʱ㰲С
ʶ뵽ռе˼죬磬ǵϼȥĻʶ˳Ҷ˸㳯žǴѧķȥ
УӭУ˶ǴѧΪֵʱ̣ǶԴһԣصĴѧǳڴ׽ľʣǲκεһδѧУȻھǴѧ꼶ѧҲͬУӭᣬ˶зûʲô
ΪĹѧУ֮һǴѧУӭȱ˧ŮȻǿҲˣЩѧôô
ǷǳˬǴѧȺ˿ȴôùˮ䣬꣬Ⱥһͷ򳡵λռ
ѧû˭˭ģôǸˣҶ㵽֮ʱŶסˣûжķ϶
ԲסˡҶЦ£΢ǿҵţöſڵһʱ׹Ѱ㣬񶼲ţҶҲһӰȺмȥˣᱻʹûп϶Ҳü϶ʹǿʵҶ뵽Ⱥǰ֮ʱ̲ס˿̫ˡ
һڣЧҲԶ׼ģ˿ҶǰЩϯӭļαԼеλˣҲᵽġ
ȴһЩʱ̣Ѥĵƹ˸Ⱥ½볡ӭٿʱ䣬ϱ㵽ˣ˵̨ϵԵƹ⣬Ҳ黰Ͳ豸ļ飬ȷҶǰԶ½˳
ҶĿ⣬Ҳ׵Ĳ׽Ӱʤѩӵߵģҫ۵ǣʹ˿󣬵ȺĿ⣬ȴϣƮȻɵ飬Ⱥжһ˿֮ģС֣ǶǶԣֻг֡
һƬһҲĿбӵûпǰȺҶ㣬ϵĿ̫ˣҶ񣬲ǲ׺֮һڶѡ
̨ӭĿĻֳһƬķڣ֮ݳΪŮҰ޵̨Ҷ㲻òϣһεӭᣬȥ꾩ѧϵӭҪɹˣȻ˴εᣬУģȻࡣ
ҶЩȴôȤעģֻݳ˵˸һЩ
ڼ֮ҶĿ㲻ϵ˸ţ͸˿˿ɫҲ֪Щʲô
һĿҶȻ뿪ԭأȺ֮Уûڵҹɫ
һݳһƴݳĸ磬Ϊѹᣬ⡢ʵĴѧݳ֮˴΢Цһߵ̨룬Ҫ˵Щʲô֮ʱͻأģȺ궯
ǵĿⶼͶ¶̨Ͽգ¶ޱȾɫһӰתţƮȻ£ңϣѤǹ⣬ҫ۶Ŀ˾̾
ʲôؼǹЧȺЩɻȻӿ࣬ʵһĻǰ̲סͷ𺳣ȻǶ²⣬ﶨȻ͸˿֮ģ̶ס˵Ρ
˿˵Ŀ⣬Ҳ̧ͷֱԭأƺݳѾ˰㣬ǳһôǵôһз˵ĽĿ
ȴڴʱеǵӰѾأӰȻҶ㣬ߵʵޣ벻龪ϲ鵱˵˵ǾֻΪҶ裬ȻҶ㵱ʱûʲôʾȴǸжһͿ˷ǲľ飬Ҳʱϲ顣
˿̵ͻأıðȺĿһͶҶ㣬ĿⴿºЦݵҶ㡣
΢΢˶ҶǶ˵ģ˲֪Ҷ˵ʲôƽ˿ȴϲõЦݣĿоǼɫҶĻ˵˵һģڣˡ
飬֧衣ҶͻأĿˣȴûԼ˶ˡ
Ứ˸ţŮ֮ʱһղ죬ǶôԼ˼ĺĻɫħһεĳԼǰ
ʲô˰Сק裬ҲվӡȺƿڴȻʵ˿ҶΪǶԣǶ£Ǵѧôãûλ˵ϵĻأ˵ˡ
I󡣬㡣˸ͳУ˲䱻һƬûˣҲû
Ҷ΢΢ֱ۾Ӧôɣƴزûһɧơ
УҵҪºĹϵУô˶ɲáҶаһҲһ˿ľ衣
ΧҶֻЦЦĿɨȺ¶һ˿ĽɫɣǴ۾Ҳű
յţҶ㽫ĿͶ飬Щڴ̨ϣ裬Щ˻ķӦҶѾпʼ
ڴʱͻأվˮĿҶ㣬ΧȺĵһȺȴǿ˿̵ı顣
ƽϢ˶ЦĿҶ㣬ſЦζܾҲ뿪˵ʲôȴڴ˿̣һӰߵҶǰĿ΢΢һҪ˵ĻҲסˡ
ҶĿ̣ͬǳǰӰ衣
ѹ㣬Ҫߵ̫㲻񣬿ǣƺûȥأȻƤĸ˾ǡҶЦһĵȴѹüֻͣҪҶܹõ
ҶЦݲûʧĮĿ裬û΢ЦŵС㣬վǰ棬Ҫ֧ҿǿӦġ
ĺӣ֪ôҶŵĻ̼䣬ٶһƬɫͬ˱䣬漴ֻһ˵΢ЦҶ㿪ڵ԰赸Ҫ
ֵҶɻˣû뵽һ仰軹Ӧˣ漴Ҳ¶һ˿Цݵǳң˵ţԼ֣ͬʱһЦҲ֣Ҷϣһ̣˵Ŀǡ


189 ı
Ҳ˿̨øҶˡ
һЦҶĻǣһĨ촽֮ɫдŵ룬Ϊ֮Ҷ㲻ò̾ʹΪĹ̬֮ǰҶұֻ֤ҪһԻԽȥ
ڣҶӵʶֻҪסһнܱÿڤȻҲ޷Ӱ쵽ҶĿע£ķһĨȻɱҶ㲻ɵ΢Ҳ˿˿ľ֮ġ
Ҷ㣬̨룬˿̵źɫȹװһĨİҶǰҶҪʮף֮ʱܹ׵ĿĹ֣Ѫĳ嶯
ƺûп㣬λת˵Ѥ鶯ˮ߰ŤеĶǲϵſˮҶ񶼲֪ɱ˶ٴΡ
վŵ΢΢죬ǳԴ׵СŮ㣬ϲĿҶ裬ҲֻҶֵܹܵĴɡ
˵Ҷһ赸ʵҶȴվԭزûжһ鶯ջ趯ţ羫ţ˵Ŀⶼɵ֮С
Ҷ㣬΢΢£ʶĿȻȻŵЦݣȴһĨһɫ
ǧҶһԻ赸𣿡Ҷаһ漴ַԼĴ𰸣ȻǴ˿˿Ի֮ǧҶӸԼĸоȴҪԼʧأܵĿƹƻ󣬶˿̣ԼУȴһħ趯ţ¶ǳЦ֮ʱȥܹͻأķųɱ֮С
Ҷ㾡ŲȥֹԼĸܣȴʶߣڳԽԼܵļޣλ֮裬ҶĽıñɱĳ嶯ǰĲ˼飬ȴʵʵڵĳҶĵ׵ĸܡ
Ⱥζû뵽ˣȴɱ˵ս֮˲ŰԼԱ
ҶȫõһʵѾÿˣߣֱɱʹؾʵɣ޽ɱɱ֮Уû˻ỳ裬Ϊ˿ֻҶǰ赸ȴûҶ㣬ˣĿõģȫ֤
ôġҶ˿˿⣬ȴֵͬſʹʶΪһԹȥ鿴Ҳֻͬܵ˵赸ˣȴΪγֱɱ̬̫ˡ
ԺٵתţҶ˼ȴڴ˿̣ҶͻأͷҲ΢΢Ĳ£Ŀ⿴šǣƺȱʲôǱȻ
֮裡ҶͷһļУһܹʹֱ֮Ϊٻ赸Ȼûм˵˶ѾˣҶ˿ȴܹ϶ʹõģ֮衣
һۿ裬ҶɻɣȻΪʵʶ֮̽£边Ȼؾʵ˿ֳŮ̬Ҫ˵ıǲǹ˵ıѡ
ڸղţҶ뵽֮֮ʱӰ㻺ĺһصǱҶĶŮɲ
֮裬ɲľɱֽţȴҲֻ֪һֶѣʱҶᵽ֮ĺ壬ζ뵽֮裬ǵĻУһ֧赸
ѹֵɲԼɱˡҶаһ𵱳֮ʱɲҪɱԼڻԭɲ裬ԷȻΪԼûиӼӽ飬Լ۹ʻ֮ʱģɱԼ졣
ͷû뵽Լĳˣʼ˼ɲˣʵؾɲֵҪ̫Ĺ
ĿתţҶ㿴ǰһŸʣаһЦҪɱԼҶôܻŹԷôڱԷһļ㡣
ҶĿȻ룬˿˿ıŰɫǳж豾ҲЩɻ󣬰Ҷôһֱû̫Ӧأ˿̿ҶгֵıŰҲЦˣĿҶǳЦţǿջ
趯ζҶǰͻأģҶгһĨаȵЦݣޱȡ
ͻȻǰֱӽ§סĴڶԷ䣬ο͵Ĳ£ôҲû뵽ҶȴʱˣѸޱȣֱӽ§סܵĻᶼûУĿת㿴ҶеһаЦݣ͵һ˲ĸо
ôܣôûܵӰ죿Ŀڱˣ
ķӦҲǷǳĿ죬ˮ߰ŤţͼҶĻ§Ĵȴǰ޷ѵ
С㣬ôõ赸ҲûؾɡҶаһЦŮõİ취ʲô£ǶΪǣװߡΪԼһȵŮ£õıʽҶ㲻ǾӣǸʮɫħҪɱˣ˼ɡ
¥ϸ֫ҶҲˣֱӴԣ֪⻹⣬ƻĸһŸʣɫ˲͵ı仯£ŭҶ㣬ôҲû뵽Ҷ㾹˵Ĳ
С㣬ҵ赸ɡҶٶаһЦ§迪ʼ趯Ų鶯ˮΪ֮ǣҶҲĲʵϵĻţмδʥشڴ֮ʱҶ㻹ĸţǳ׵׵衣
ָãҶһ˵Ϣȶ̨µĿס̫쵰ˡ̫ħˡ̫аˣ֮ѾҶ㣬ǹǧľȻ裬˵ʵڵģҲһ뽫ԼҶλã̲סˮֱë⡣
Ҳ˰Ҷ㹻֣ȴֻ飬̫ˡ
ɫħһһĽŭɫǻ쵰Ȼ趯ֱ֣ţ⾡ϡ
˫ץҶ㣬˲ʵȴȻķ֣޷ҶħצҶ§彫Ƥתţִϵ£ִµϵĻΪȴŵЩŮݵĽɫ
쵰ڱŭˣϢſ̧ȺݺݵĳҶȥ뽫Ҷˡ
ȸɵģҪҡҶһˣͬʱ˫£һ죬ϷӦѣһԸֱ˳ڿ΢΢Ĳ¡


190 ðף÷
ô󡢺ðסˣҶĿⶨĿķǰɫ֣Ҷ֮£ȹװҲȥЩİַȫ˿У֮ɫ֮ɫ֣Ѫš
Ҷ㣬˿ΧȺһĿⶼü󣬽ĶŮ˼ʡ˷ĸʣûģЩȻȫվԴϵǰȥ޵һ˫۾
ǿ谡ֻڵвһ÷ɵ裬˵ˡҲֻ󣬶˿̣ԼУֻʣ㣬ܹˮסš
ҲһĻˣĿǰ˷羰漴ɫͨޱȣåɫħԴ˿̵Ⱥעȥˣûע˿齿ߵɫԼԹĿ⣬Ȼֲ֪Ҫжжɱˡ
쵰ɱ㡣һд˿ռļžҶĻڿԼϵķ羰ֻԴݺݵĲ£ǿҵɢɱơ
ûԼ󣬽̧ЩһĶ£Ѿ˲ӭҲ֪жٵѪҺǴӱгġ
ּ˺ѵ·ϣβ£ǿʵûǣΪɱֵκε״ʧȥ侲˵ľ棬Ҳ޷סˣҪɱҶ㣬ȴû壬ͳ׵Ľȥˡ
ȿ͵ĳҶȥҪ׵Ļ쵰
˵ǱȻޣȺĨ˰ѺһεεˣȻܱ˿ֲɱǿ豩ŭ˺ֵĳ̶ˣʵôȺ˿ж󣬼ʹǼʻĿҲܱһŸƷɣֻΪǱ
ҶǹаЦݣŭ𣿵ңԶ飬ɱ֮ʱû˵ķŭҶЦȻҪ棬ұú档
ڼٵתţƴâֻȺȴ
߹Ҷǹֱ̽ӽȸץסˣʯ˿
ɫ΢΢˱䣬ȻĿҶ㣬ղŶ޷ӳһȴ潻棬ȴʶҶѾһֲľ磬ԼһȾ׵ĸץסˣֱǲ֮£ȴȷȷʵʵķˡ
ƾɹ֮Ҷֻ΢ǳܱ鲼κһط˼챦ӳ֮ǿҲ
Ů뻻𡣡ҶЦ£ƾʹö軹κεĶҶ˱һεϣȻ̧ȣ˵̬Եü
Ϸ㣬Ҷһ赥תˣٶȴ͵Ŀ£ҶȻӣ֣Ǽе֣ȻһɫĵתҲ壬һ̣ϰҲûκεΣȫȺߵС
ȺĺЩ٣Ѫ£ҶĿҲ΢΢һȻվڵж棬Ҷ㲻òϣĵȷǺãǲλҲˣ𪡢ͦΡҲǰҲйǳеԡ
ðס÷ۣ޳ܵĻٶȴҶĿ˵迴Լ壬ŷӦһļʰ·ڵסԼ壬·񱼶ӣȺĿҲΣ᲻뿪ٶȴĿ죬Ӱ㣬̼ʧ˺ڰУлһҲɱ㣬ĲΪˡþõĻصڿС
ɱңҶȻԹЦݣȴǱ䣬²麰һϣҶһǱˣһΣ׽㣬ִݻ
˿̵ȺʧıӰһȻʧı飬ҲƬ̺󣬼߹Ҷ㣬Ŀ⸴ӣ̾湻ģҪ˵ʲôȴҶЦһһ֧裬ǵȵȡ
䶯ȴͻأĸоһ䣬Ҷâ΢λŮˣ뵽Ľ֣˿ˣҲ£˼ǷҪ뱣Ҷȥʹ뱣ػǣҲɣ֮£ͷһطأΰ㡣
£ҶЦ£Ŀת飬ľٶɵ˵΢΢һ͹쵰ỹǴѧɡ
ԹĿ⿴ԼҶЦЦĿЩ£Ҳ밡ǱƵġ
飬ҿ֧𡣡Ҷٶȷ룬
Ļ쵰ѾѾģҪļһ
軹⣬űײɡ
Ȼڸղһ۸ͷ΢΢ЩʸмҶ㣬ڼҶ飬ǺԾվͳһսߣһ¶⣬ͼпˮҶû
ڴʱ建վҶǻ쵰Ҳ̨ߣ֡
ܾû֪֮ļһ˺עҪʧˣľȻĿ£͸ղŵһԼϸỬС֣ͻ쵰ҶգҶǣһ룬һεߵ̨ϡ
򳡱ޱȵļžЩ˫Ҳͨ죬ǿ־ڴᲽĺ
ڹҰҶ㿴еԹԴԴһ˽ĽӴ΢΢һȴҲûж
åɫħŭ˵
ҶаЦЦֵåɫħ˵Ŷ㲻Ҫҡ
ʲô̧ͷĿҶ㣬Ƶľ
㡣Ҷ΢΢һЦ˫ֻ飬˫ִҶˮ㣬˿̵ǣˡ
ôܣTNNDǻ쵰ʲôʺˡ˲ˬĺҲһЩ̫ʱûһ˿Ա˵ı䣬磬Լˣûйһ˿ƣҲһǱǿȵģ˵Ķ
˵ĶǳţȻ§ŶԷȴûаСҶǻ쵰ƺҲʵ͸ղʱȫһУ˿˿ᡢ飬ҲͬҶ㣬ҸЦݣԵǰĺг·𱾾һ˰㡣
һ꣬˶Ƭ̣ҶУһ˿аЦ龯ʵ
ٺ٣Ҷ΢΢һЦĿתͶȺ¶һ˿ƵĿ⣬˷ŭĿ£Ҷתͷֱ§飬촽˫ȥ紥㣬£ͷо


191 Ŀ֮
Ҷƿ촽ֻ˫һƬĽߣ˫ĴҶıĳǣôɫħǿжȥˣĵףȴǻůԣҸ
Ȼ͵ϲĸŮڰһ֮󣬶ϣܹҵŮˣһͬУǸ١еҸҶһǣɸˣҵŮˡ
ҶĿתٶȵĿȺһۣ΢΢𣬷ʤԣбͱŭվȺŭˣȻҲʶҶܺ鱾ģ˱Ҷ§ڻǣֻԴһƬհףѪҺȼա
쵰Ȼ飬Ҳ֪˭ȱһ˸
ԣǻ쵰ȳ
ƺƵģ˻δӭĽֳȻ˳̨ȥͼӢ۾ж
Ҷ鶼΢΢ⷴӳҲ̫˰ɡ
漴ֶһۣƵĵЦݣҶааЦЦЦ˵ţҶһѽֱ̧§뻳У̨ĺڰ롣
һܵҶҲ¶һ˿ЦݣͷҶĻ
飬𣡡Ҷͻأͣ˽Ų§飬ĿŶԷ˵
΢΢鿴Ҷ㣬ɣ𣬲ȴЦŵ˵ͷҶУܵģʹ漣
ҶЦЦȴȻ§ϸỬ֫⻪˸һ趯ų֣ͣҶĽŵװ崦
ȥץˡҶһ˫̤˳ҲҶһ̤ȥȴ΢Щš
߿ҶЦһ΢ʶƷɽХĽ˸Ҷ黺Ʈ𣬿ԼԽԽߣĶᵽɤˣıҶ㣬˶ȥҶɫħдˬ죬ǳϧҲı顣
˿̣·ȺǰһĻֱӴԭء
ʲôħؼʱƺ·߰ɡһ˵һȺȻ뵽ҶܷɣֻΪʲôֶΣӰа㡣
ߣȥҲ˵ߵҶյ·ֵţͼҵ͸֮ĶȴʧˣʲôûдԽԽˣֱʧȺɻɫ˻Դʾ⡣
ŮĿĿʧˣ̫Ѥˣǿʼ飬Ҷ˸ŵǹ⣬ǽеۼӰ㣬ܹĽϣԼҲܺһİ˰ھ֮ϣȴֻһζѡ
߿֮УĽҲ΢΢ЩɳڣҶϣ¹ϣķ˸Ѥ⻪о룬Ҹĸо˶
Ҷ㿴еҸаһкܹðԺ椼ǵóá
ҶҲ֪ԼĿĴﵽˣԼνϲ֣ǰŮⱾģϧ֮Ȼû˻Ϊܹеġ
ʲôأϹ۵΢ЦҶ˸ŵʵ
£ҶЦ£ĿйŮģҲ²ȥ˵ʲôء
ߣңɫ΢죬Ҷ߽
Ҳлȵһ棬˵Įޱȵ飬ԼǰҲ¶Ů̬Ҷ㲻ɵһ⣬ģ촽΢ţЦݵѤǰе֮ϣΪʥ
ϷӣҶвһаЦ㿴ҸҲҡ˵ţҶһƿռ䣬ͻأļٳбϷȥͻȻļһУ§Ҷ㡣
ЦЦҶֿƳͣҪҪ档
Ҷֿ˿УƺֻɫħڲأҲ⡣
иأҶ˵ţͻأ΢΢Լ촽ٴ˫꣬û취ʵ̫ˣ̲ס
üЩʼЩ֪룬ҶȡҲҶ㣬§ŶԷΨ
ã˴֣ҶдʹЦݣǴҸ뽿֮ɫҶֻȼţֻʵϹš
Ҷ㣬ȥɣҵѾҼء鿴Ҷ㣬Ц˵
Ҷһ˿ɫ漴΢Цŵ˵ͷҲףǣΧ϶˱ŰɣܺԼķݣѾԽˣص˵һأԼЩʢˡ
Ҷɫ黹ΪҶЩˣɵҶϣĵҶ㣬ʯѲݣǾޣ壬ˡ
Ҷ鶯ԣҶֻͷһƬж֪ԼδޣҲ黨ǲݣ˵˵ԣԼỊ֮̇һЦҶĶͷһǣŷɽ·ȥ
˵ǰ㣬˿̵Ļʸңʸһ̫ʦϣԣһǣֻʮңʵ䣬ȴͷ̣Ҷ硣
ֻ˿̻ʸĿЩ࣬ǰվһˣϵϢżɢľâ֪ʵȻǳǿ
˵޼ɴԼǧҶĺҪĹʸԷĻʵ
ǵģԪ˧һ£ǱᵽĹվڻʸǰ˵ǻʸΪ֮ˣҲǻʸʸ
ţʸ컺ĵ˵ͷĿЩأȻ޵òϣҲɼ壬У޼ԼǧҶе󶥼˵޼ǻĹһΪܵʿ׷ɱ޼ɣ֮
ǧҶ壬ǻһԵǧҶ֣ɢű⣬˸ŵķâʸǧҶȳޣûкǧҶء
ڴʱʸԵĵ绰𣬻ʸ洫һЩϢûʸüͷɵ΢΢йâ˸š
죬ôˣҶ翴ʸɫɻʵ
ʸ쿴Ҷ磬䶯£漴ڵ⺢ˣӭϵڽǡ
֣⺢ôô֡ҶʸĻ嶼£ʸҲֻεĿЦ£ͬʱʸƷҲõͬϢ


192 ͬŵ
Ҷڵİ༶Ǵϵ࣬ȻҲ༶쵽Ͽʱ䣬ҶƵ߽˽ң̼˵ĿⶼҶϡ
ЩҶĿⶼ˲ƣǷǳķòȻĳΪ˴ڵˣǲµŮƽʱ鶼ֻķ£˵仰ϣҶ㣬쵰ʲôˡ
У˴ӿʧ󣬹йŮģ֪ҶЩʲô⵼һʱĿǳĲȻҲд󵨵ΪԼеܱ磬Ҳ˶ףıܲ򵥣ж಻򵥣ֻЩǴ˲֪ˡ
༶еŮҶĿͬˣ˴һȻЦ⣬ҶգŴ۾ǿҲϿȥأ֪ܣϵѧǷǳĿţŮǷǳĶ࣬ΪڵԵʣŮԵЩˣЩŮҲ棬ʲôܹ鿴ϡ
СôˣҲ༶𣿡ϵĴ
վҶָָ㣬˵һЩ̫Ļ
Ҷ㿴˵ԼЩĿɨЩվȺһ֪ȥҶεЦЦЩ춼μӭأɳΪȫˡ
Ҷ㣬ڴʱһ𣬽ȺĿⶼ˹ȥ
վҶ֣źεĿͬʱҲɱ˵ĿͶҶ㣬ļʡ
ҶҲº͵һЦԱλ£λñΪĽأŹӴ˭λһСʱҲûĻôܹõһıҵĽȴδ˳ɹڣȴվҶȥһСʱѼ档
ҶߣĿŵ΢ЦɨһȺһۣ΢΢һȣ˿˿ĵ֮ɫ˵ǲǲӭ˻ӭҸĻζҪλá
飬ȥûʲôҶĿ˿˿͵΢Цʵ
ۣҶĻһ̲ס£ĿɿڴȺĿˢһٶȳҶͶϡ
Ҷ㿴˵ķӦ΢΢漴뵽ʲô㣬¶һ˿εɫЩ˲డȻˣ콫ߣӣ˿еĶ˵һĻܲ
˿̵ɫֱǺ쵽˶ɬ̬˵Ŀһ̫ͣˡ
飬ôˣҶ֪ʵ˵˲֪Ĺϵ㣬Դյŵͷǰ˵ͷһ𣬷ǳ
˵Զ㡣һͻأҶʶɢΧһжʶӦУûκ˵Ķ۾ֻӶ£ֱӽԼһ鵲ĿתһԼŭĿӣоǲˬ̬
壬һǹӸ磬ĸһҹ˾ܣ۹ڣСŸһȵĴȻھҲ̫ţȣȴʱģУǮľү޷εʵȻЩʵǿУǮȴһĲֵǹĵֻʵԼ츳Ǳ
Դ༶Ϊ֮ħȴ䵭̬Ϊ֮ץ񣬵ҲΪԽսԵԽ˼Ǳû֮ȴû뵽Ҷȴճ˹顣
ҺŮһ𣬺йϵ𣿡Ҷ΢΢Įĵ
ŮѣҲ䣿ЦһȻʵǰȴǲԸţô㡯˶ȴΪ˵Ůѣǲ֮¡
ҶĿⶢ壬Ҫ˵ʲôȴԼ§ԼֱۣڵҶѣ壬ԺҪٷˡ
Ѿ²⵽׿ڳϣ̲סЩж¶һĨʧ֮ɫĵһƻ볹׵ı𣬶Ļɫ򳹵׵뿪ԼλãҶǰ
ҶȤĿ壬ѵ߳ŭɣ
ʧǰԶҪٳ֣ҿǽ飬˵ţһɫھǴѧǲв٣ȴǶҸ棬ҪЩˣͻȻֵҶ㣬ǰû˵ҪˣȻΪǲԷ
ӵҲƵҪһЩ⣬ĳ˴ʧǷǳ׵飬ƾеҶ㳹׵ı磬οŸΪǿӲĺ̨
ҶĮĿ壬߳ŭˣЦŵԴ¿ˣԲУϣ
ҶĻĿ˲ɭ˿˿Цŵܺã˵ţֳڴȥȡһʺĻıңмŰɡ
˵彫еһƱֱ˦Ҷ㣬ʺĻıڿ趯ţıҲ֮
СӣסҪǮ㡣˵ţĿֿ飬Įĵӣװ࣬Ҳ˿ɣԺСĵ㡣
ʹ׵ıȴ֪ˣ˽Թ۲飬ȴûзʲô쳣һǳ֮ͨˣòʥ࣬Ųݻƣÿ͵ĳֻǷǳͼĳЩ֮ˣΪİĽŪģңбҲйֱʡ
ҶĻȻһŭĻ濪ʼȼգ̼ñޱȣҪ뿪Ҷվץס˶ԷļŮ˱ۣ֮ŭ
ţüͷ΢΢һ壬Ҷ˿ӦýޱȲŶԣôץסعͷĮעҶ㣬ȴһ˫еĶΪ֮
ûҪ벻óСĵˣܲܳŻǸ⡣ҶĻֱģĿ⾯Ҷʲô
Ҷ㣬ˡҶ֣֪ûҶ㲻£ȻĻͬŭޱȣȴҶǴѧֳ̫ĶҶھǴѧûкô
ҶңʺȫҡĻΪǼɵǵдſĵ
飬ˣ˭ɣҶ˵ţתĿ⿴壬д˿˿а⣬Ҷ㻰壬֪˿־壬Ҷ㾹Ȼ˵ɣѵҪɱ֣
˿̰˵Ŀⶼ߹û뵽龹ᷢչһͬŵײһβ𻨡


193 ʸ
ô£һͻأĴӽ⴫ȺĿת㿴һ۾˽Ҷֿϣɻĵ
ȺĿ˸ţһͶҶ壬ϵİĬҲ֪ôĬ͡
Ҷˣȴķ֣Ҷǯ㣬õĽ޷ƶ벽βףҶȻһӵвʵˣǴҶԼղŶԷɱȻĻЩηҶˡ
ʦ˵Ҫɱҡֱ⣬ĬĻĬɫ˲żһεҶ㣬ĵҶͬѧѣ뽫ַſ
ĬĻǳļɡ
ʦ㻹ûŪľǲҪǼˡҶ㵭Į˵һ˿Į
ſĬͻȻһ˵ĿֱҶ㣬ĵվһߵģΪ֪ı
ҪҲءҶĬһЦŪ׶ԷҲҪʲôˡ
𣿡ĬĮȴлϲ壬Էһֱôðڣƺˡ
ǰĬҶ㣬ͻأ˦Ҷ϶ȥ˲Ĭȴƫƫ˦ҶΪģֻΪ󴬣Ժٷܶʮꡣ
ܵҶֱӻӶ£ڰнĬϮǯסĬҶһ˿ǰʦ˵ţǺݺݵһ˦ӡĬϡ
ġһĬ˼ɢ˿˿ѪŭҶ㣬ǲСȴ׵ıҶһ˦ȻԷӵвʵ
òҪúܲҡĬ֪򲻹Ҷ㣬в˵
𣿡ҶаЦ£ʲôʹ࣬סɵġ˵ţ巴ӦҶļ£һĲҽ̼䴫ȺĶĤĬɫҲ˲ҰֽģὫ˼һϡ
Ҷ󵨵Ϊ˶˴һŭΪǶЩҶˣ·ҶĶ֡
Ĭ֪ͨٺطꡣ鼱֮£ֱӺĬ֣Ե÷ǳļȡ
طꣿͻȻ֣Ҷ㲻ɵ΢΢¶һ˿Źֵɫ̤ЬٴʹҪҺطģϴκ⵽ɱ֣ЩȻ˵ʲôָ̫ʹɵģҶţӦ֪Щʲôص̫ӣɲʶ
Ĭط֣֮ͬԲһҪ壬кܴһֵԭ򣬱Ϊط꣬壬طˣϼŵĹӣھǣǹٳ̳ڵǰ׵ûкϼṳ̂ģСãǺط裬Ҳ岢ôɫĸھǻ÷ˮԭ
ţҲΪһĹϵС
ĬԼͶľĿ⣬Ҷ㲻ɵЦЦʵͺط죿
ұ磡ҶطϵҲЩΪԷɵط꣬æ˵
Ŷˣô˵ʲôµĻطһᵽˡҶһݹĿ⣬ɵЦ£ͻأĽַſļ˲巢һҽС
ʧʧˣҶЦ÷ǳĲã׵ķſ壬ֱӴ˳ȥɭĿҶ㣬ҶŹȻ˺طꡣ
ôΪ˶ôΪģĿжһ˿ĲмɫΪҶ㹻أԭҲǼţ˾ʹث֡
ЩĿ⣬Ҷû˿⣬αؼһʱڽŪ̫ĶҲ̫ãţҪ֣ģʱ˳ϣطҲһŪúõһ档
ʦ汧Ǹû뵽ôãҲС˦һ־˵ˡҶаЦЦȴĬ˸޳ܵģûô޳ܵģһۣ˶˶ԷеЦݣȻĿҶһۣһ߳˽ңȻȥôҶˡ
ԴˣҶֻǲһЦصߣ¶һ˿ǸЦݵ飬ģ黹ûء
鲻ЦЦҲɻҶôͻȻˣ²ǰ㣬ҶºطꣿôܻţҶаĿ⣬ҲûжʲôǿҶ㣬͸˿˿Ŀ⣬ʲô°㡣
飬ʲô𣬶ҵˣʲôҶٺٵЦЦɫ΢죬˭Ůˡ˵ѹúܵͣû˵ע⡣
Ҷ㣬ҼˣҪ㡣̧Ŀ⣬ҶҲЩ֪òúҶ˵ףĸĸܲᷴѣүүʸԼҶȴпܻ᲻ͬˣҶ磬˼Ҳ֪һЩ
Ҷ΢΢Լ嶯ǵĻˣϱҪţοҲһֱŲ󣬷ҪģӦĵ˵ͷ
ʲôʱ򣿡
磬үү˵ͬĻͺһȥҶͷȻЩţȴҲ΢ϲ֤Ҷĵġ
ţһȥҶЦ£˵
ĿγҶ鶼ĲɣżߴΣĬҲûгֹǳﻮʲôȥˣ¿ʱ䣬Ҷһ߳˽ңһĿ⣬׿ڳҶѵϢҲٵĳžǴѧÿ䴫ȥ飬Ȼᡣ
ҶһҶʶɢĸܵ˱ΧܲûκεǣеĵطڹɷΧڣǽУʸԪ˧סĵطͬСɡ
Ҷ㣬˳ͨĲ˱У߽Ҷ̼ܵ˼Ŀ⳯Լ
ϹŵĮЦݣȻ˿˿ĽţҶȴ֮ε÷ǳʶҶĸйٻǿһµĲΡ
ĿתţҶǰȺŮлʸƺͻʸԼԼ󣬻ʸԵúܵȻѾ߹ԼˣʸϣɢŵλƣѹҶϣȴҶ׵Ļȥ
ڻʸԵĺһ˿񣬸Ӧĸ棬ֻȻû͸κε쳣
Ҷ㾪ڻʸԵģҶ磬ֻĿ˿˿ķ⣬˿˿ĲƣһҶ֮ϵˡ


194 
Ҷ㣬үү̡ղԣ΢ЦҶʸҶ磬Ҷ˵
ʸҶ翴Ķȴüͷ΢΢壬Ҷ㱾ҲĳƺҲı¡
ʸԪ˧ʸˡҶ΢΢΢ԵЩϾĳҲĳʹԷٲӣԼҲװɵԷӡ
ʸ塢̣תĿ⣬ҶֶŻʸƺ΢΢ǷڻʸƵϣȴǴһƵ΢ЦҶ˵ͷ
Ҷ㣬°ɡʸָָһԵɳҶҲûпֱҲҶԡ
飬ҶȴǿˣЩ̫˵˵
˵ʲôҶȴڱƣҶһۣͷߵҶ£Ҷһ˿ǡ
ҶͷһЦڹ·ϣ˵࣬бһ䣺Ҽ˲ͬ⣬ҲҪ֣֪ҵǾС
ߣҶһҶҶ԰ɣļΡ
ҸĸڳڹһˣûʲôҶ΢΢ӦȻЩϲȴҲûбֳ
¶ҲǼǺεݣŲԣãʸ𣿡Ҷ绰ֱ̱⣬ûжĿ
ĸף־ڼҶ㻹ᣬеǻᡣʸƼҶļȴΪҶˣһμҶ㣬Ųӡ󣬶ҶŮ˼Ҳĺܣ˵ڣͬҶ㡣
ʵšҶŻʸƺһмĵڼ˵ɣѵ֪һҪԣԾ̫ˣοѾܴˣᡣ
ʸҶĻɵÿЦ£ȻҶ绰˼塢һ߶ԵüҪ˵ҶˣȻָҶѾʱڣ־ҲɾͲǿʵ
˾硣ʸȴǿˣĿ⵭Įȴɢŵϣһ֮ķ緶ԣֻҶ㣬ʵҶ㣬һʸ˽٣
ĴԪ˧⣬ʸ廹塣ҶӦһûʸ˶ЩȣһۣȻΪ齫Ϣˡ
תĿ⣬ʸֿҶȻ֪Ӧ֪ѶˣݣǲܵġʸȻûҶǰĮȴҲͬһǧ֮˼͸˿˿Ĳɡ
ߣ㲻Ϊ飬ܷɻڴٷܶʮһӰɡҶǲ˵ǰĮ
ҶЦ£Щ̸ģȰ֪ѶˣԶ顣
ʸˣʸԪ˧ΪʸԪ˧ļΪںʸԪ˧ˣҶ㿴Ҷ磬˿ܻԷ䵭Ŀ⣬Ȼʵ
˵ʸ챾֮ʣ˻ʸ֮ţȴһеĶԿбˣòɢޣȴ޷̤֮Ҳڴ֮󣬻ʸܼۣ츳°罣ܵˣһ֮뿪׽硣
Ҷ磬ͬһӵܣΪ˻ʸ죬ҲʸףҲΪҶ飬ʸʮֵں磬κ鶼ȡ˼Ҳ鵣ǵԭ
㣬ҲͰȣҶֿһۣĮĶҶ˵оǲмɫ
ܱܲҲ֪Լѡȴ谭׷ԼҸǲǡҶ˵Ų˵Ҷ硣
ˣʸаһҶı뺷ӵĿĺܣʸȥҶƢˣڼУ˻ʸ죬û˸Ҷ˿ȴƺˡ
ġȻһ촫ҶԵӣҶ֪ôȰǸӣ˵䲻ĻҼ飬⣬ܣңʵ㣬ѾδˣһֺͷȲϡ
̣ˡվЩ˵ĵҶ˽⣬Ϊܵ˵䳰ȷҶ绹˵ĻҶԿ
¡Ҷһд˿˿ŭȴһΣûĻߵҶԣڵҴûгϹʲôδֻǰŵģϲҶ㣬ֻһ𡣡
Ļǳļûʸ˶΢˼Ŀ飬ǵһη֣˳ɵ飬Ҳ˵ľȻ
ҶͷһůС֣ŭҲɢЩΪԺͼ˷λһЩء
֡Ҷ嶼΢΢ţվ飬ΪãǼΨһĹѪˣ޸ôһƭȡ㻶ĵˣԺһڵġ
ҵܰ𣿡ҶһƣֱСʾΡ
̣޸үүڹ𣿡ȴʵ
ôСӺүүȣԶ֪үү㡣
ǲ֪УҶһүү鿴ҶһۣĿд˿˿顣
ˣú̸ʲôӡʸ쿴վ㣬ɵü
ĻҶҶһۣȴֱҶߡ
ʸ쿴Ҷ㣬ֿڵҶ㣬ǲ飬㲻˽ʲô壬ίߡﶼһʱģֻǿʵʵ֮Ҫ㽻ôóϿɵʵǿ֤
ҶпЦ£ʸ쿴ƺܿ˵Ȱ˳
ʸԪ˧ҪʵܹõǵϿɣҶȴǿʵҶЦһڵ
һܹӴ壬һսʤľ֣ǱõǵϿɡʸ쵭˵ţȴûʸƵһЦ£Ȼǲܵ飬ʸΪҶ㡣
ҶǵĮЦ£ҶĿд˿˿ıɫȻҲǺͻʸһΪġ
үүⲻΪҶ𣿡ĿΪŻʸ˵
ҲûģƾʲôõǵͬҶ
ҶҶûģֻǣûҶõ֮ͬʱǵŮжˣЩõ˵
Ļü˶΢΢Ҷİ˼ԣҶﵽҪֻʱϵѡ
Ҷ¶һ˿Цݣû뵽ôɰվŻʸҶԪ˧ˣһ֤ǿģ죬ұȸˡҲû˼ܵѶѡ


195 Ī
ȵȣҶȴͻأĺסҶ㡣
ҶĿת΢΢ЩɻĿҶ硣
õĻԺú鱣Щ룬£Ầ޷̤֮У֮˰նȶ̶̼ʮꡣҶǿ˵ʸĻҲ΢΢ĵ˵ͷ
ɫȴǱ˱䣬Ҷ̣Ѿ͸ĸˣһԵֻҪҺҶһһΣܹҸĶȹʮ꣬򣬼ʹΪߣҲʹȣʹǧкã
Ҷ˵ĻͻأĲ£Ժٵתţ뵽ʲô㣬Ҷֻһ͹԰Ȼһ⣬壬ʸ츳ֻɢޣʸҲǾɾޣȴӢţֻ飬Ϊλûһʵ
ҶĻ·ºܹҲйϵ浽ʲô뵽Ҷ㲻ɵýĿ⿴飬¶ѯʵĿ⣬飿
Ҷ㣬û£Ҷº͵һЦݹһĵ
ߣû£ҶȴֿڵС޷̤֮УֻҲܹ㣬飬ȫΪá
鿴Ҷ磬֪˵ʲôȷҲ֪ҶΪãҶİ̤ܹȡġ
Ҷһ飬һѹһֱûнӴˣȻ޷ҶĻҲܹƶϳҶ뽫޸ˣһԭΪа취⡣
飬ôҡҶĿЩѾ̤֮У;·޷ܵģˣⶨȻҪģȴҶеңҶţԴ˵Ϣ֮ϵⶨȻҲܹ
ҲΪҵµġ鿴ҶͷҶЦ£˲ֻΪᡣ
ʸƺ濴˵ɫ̾˿ԼŮѾħˣҶһǵĻöأˡ
ߣöô˰ɡҶЦſҶ㣬
Ȼ֪һ⣬ҸȥȡҶҶţһ̹Ȼ˵
Ҷ翴Ҷģ¶˼ȵıɫ΢΢Ҳǳɫ
ƾȨƵĹ¶ƾһǻѪôˣߵ·̫Щ
ߵ·Ạ̊́ܶȴ֪Īοʷˣ˽𣿡ҶҶ磬ܵĳһˣѾˣΪ飬ˡ
ҶĿ΢΢һͣû뵽Ҷ㾹ᷴûڣҶĿתֿ˻ʸ죬ڵʸԪ˧ɢޣصﾭܵ˲СˣͬʱҲּܴͽ飬Ѽǰ̤Ҳܹҵָ֮
ԲѣҶĻҶ粻ûаĸˣ̵ĵʸ쵱ε츳һ˿ָĿܣʸԲϧһУʸȴûУѡ˷ʸ죬ҶŶ˵ܹʸ죬ҶôܻţгĻ⣬˿ǷӦȻΪҶڴţ
Բ𣿡Ҷ㵭ĮһЦ̽뻳Ҷȡһذף˲Ŀ£ҶֱذԼֱϻһĿӣ̼Ѫע
Ҷ㣡龪һ嵽ҶߣֱӴԼ˺һ鲼ϣҪҶȴҶº͵Ц飬ûϵ˵ţҶ㽫ذڵϣַ˿ϣһ󵭵Ĺ⻪˸ţѪҺֹ̼ͣ
𾪵Ŀ£Ҷֱǵ˿ԼٶȻָţûйƬ̣㳹׵⻪ǿƤ֮ԭ۹󣬷ǳ졣
Ҷ㣬û뵽ֵ
ʥָܹһˣ˿Ҷеһ˷ҶһʹãʥЧҶҲĵ˵ͷȴɫһĨĵȻ
ߣʸ쾪ȵĵĿ˸ſҶ㣬ܹʹֵĻָҶȻһߣһ˷ߣ磬Ļָ˷Ƿǳϡ٣Ҷ㾹Ȼܹõǳֵעˡ
ûҲһߣһʦǷǴԲѣһ֤ǿġҶ˵꣬ŻʸƷ΢Цŵ˵ͷϾĸĸҲûзԼǻʸƣԼ˵Ҷ磬Ҷ㻹ûʲôøС
飬ˣ⣬һġҶ˵꣬ת뿪˻ʸҡ
ʸҶ綼ĿҶıӰȻҶĻǵ𺳲СʦĵλǷǳ⣬˵ߣܵڱһͣΪܹƳĵҩͬȼ߶ԣܻĪá
ףҶпܹơʸƿŻʸ죬Щ˷ܣһμҶоԷĲһΣ֪Ҷ㾹ȻһʦʸƸЩϲˡ
ʸƵĻʸĿ˸˼ʲô㣬Ƭ̣ŵҪҵƣ̸ףҶ㾹ȻһʦȻиǿʦһ˿ܰɡ
˴ӻʸĻжһĨϣĸ츳Ļʸԣɢ̫֮İۣȻҲָ츳Ϊһǿʿص壬ü
ʸƵ΢΢һȷҶȻһʦ治ܻûˣȥϸҶеһСʸ˵ţ˳ȥҲû
ҶĿЩĸӣĪûкı֣ȫὫ⻰ЦһʦԣҶпüһ죬ܹΪһǿʦҶĽ޿
⣬Ҷ統ȻҲϣʸָܹһ߹ô꣬˭ʸеһĨʹ뵽⣬ﲻɵ˿˿ĺڣԼǷЩˣͷβڶҶ㵭Լм
һԵ鿴ʸҶĿ⣬һϲ˵үү̣ǷģֻҪҶܹүүĻһүүָƵġ
Ǻǣʸ쵭ĮЦЦڵһԵɡ˵ţתŷȥҶĿһۣҲŻʸ쳯ŷڹȥжģҶʦݣпܰʸָƣǶֱӸˡ
鿴˷Ӧ¶һ˿Цݣ·תһת۵ɡ


196 ʦ
Ҷ߳ʸӣ鲢ǺܺãԼסıȥ
εڴϣҶ㲻俴ĳĿⲻɵ΢΢һ
壡аһҶ㳯ĳȥһۣһҾƵȥеһˣǺ硣
عԱˡҶ㰵һʶ̿Χһ̼ӳԺУǳȷû˸ٺҶͷϵļⲻϵ䶯ʱҶĿ̧֮ʱȴѾ˸ˣźǼҾƵȥ
Ƶ֮УҶ¾ƵĻǳĲǷǳߵĵطˣʩšԱҲòɷ˵ߡ
Ƶ궼Ҷʶ֮УҶûпȥӽ磬ҵһλ£Դ֪ױعԱ֮󣬶عһ֯Ҷ˸ۣãĸܺعѲ˸ϵ
ҶʶУִʱƵ֮УȻŲٵǿߣ˺⣬⻹һ˾Ȼ쾳ǿߣǿһˣȻӵʵҶ΢΢ЩȣعűȽҪأȻҲôǿ
Ƶ˶ľͲͣû˷̫˷ǸҲעЩӰ졣
ǹͻأģһ֮ƵİմҶʶУһǳ̬긾Ůһ˲˵ķԱеЩţǷԱȴҲñȽϿš
Ȼһ˫˫ۣʮֵˮ飬Ҷ𺳵ǣϣһ֮ɫİ̺ۣ˲ҲѹŮˣȻЩ
Ƶ֮˲䶼֮˹Ůϵָָ̺ۣ㣬ЩԲ·ֱ뿪˾Ƶꡣ
ţǹŮ˵Ŀ⣬һ˿Ĳ֮ɫ긾Ů
Ҷ΢΢ЩȣǷԱŮϴһ˿⣬Ͼűɱ⣬ʵҲǷǳĲһؾߡ
ô£ҲܵԱԵŭݺӣ̼Ŵˤ
ƵľæĿ͵͵ƲŮһۣ˿˿ɫ˵ǳǸٷСˡ
ߣ˾˲ˡļһﶼԱҿƵǲ뿪ˡĮһЦ˵˵
˵һ䡣Ůɫ䣬Ź󸾵
˵˲ˡѵдûܳ˸ʲôָŮ˵ȻŮǾòᡣ
Ů˵ţ󶶶£һƵķĩֱƮ˹󸾵ϣ󸾵̼䴫һĲҽУסԼ۾
ҵ۾ҵ۾ˡƿ֣ο͵ĲţдޱȵĿ־壬Ȼķ֣۾ȻһƬˡ
ţȴҲ˵ʲôλ̵ֶΣһϱмλӱȥƨҷһ
֣ȴڴ˿̣һЩع֮˵˲䶯ˣٵĳŮӿԸһŮȻȫÿ˵϶ޱȵɫ
ͻȻҵȺƵ̼ҲãȻ֪룬ֻʣϹ۵ںš
ҶЩȣû뵽ع֮˵Ŀ꾹ȻλŮ̺۵ŮҲݵģղʹõģһֶۡ
ЩعԱĶŮɫ䣬ǳ򶨣˫УȴϢ˫ͻأ趯̼ľƵ궼⣬ŮߵľԼ󸾸붾ֱۣӵˣЩع֮ˣѾ֣Ȼз
ŮԾ䣬һһֶڿƮţЩع֮˵ֻҪһҲ޷ԾȻǳǿңع֮ȴѾܽŮΧ޿ˡ
ٶץסͷؾǿǺһֱӳŮ˹ȥʱǳĽץסŮĻǶ
ס֣ȴ˵Ļ£һһ𣬶㿴һӰ˹ֱ䣬һʬ壬ʬ壬Щع˵嶼͵Ĳ£죬̫ˣôҲû뵽ؾǿ߻˿죬ûΪȡһʱ䡣
ؾǿ߿ʬˣǳϵĺһ˲Ůֱ˸ƿƵĲ漲ȥ
Ůߡ𣬶󼸵̼żҽдֱϹ֮ؾǿߡ
Ҷʶ۲һһˣ˵ҡͷ棬˫ȴǷޱȣâϵ˸š
ܵؾ֮׷ȥȻҪɱͷˣ׷ɱͬʱ˫ֱûֹͣҩۣʹǴֵȺҲͬ
ҶҲͬˣѸݣֱӳźķ׷ȥúµģȻŹκһˡ
ܿ죬˱׷Ϊ׵ǿߣӿֱӻ˶Էͷ­ǳĹϣɱ˺תϮɱΧŮعԱ
ɱ˵ٶȣҶҲţ̫ˣÿһƻӶҩۣѸݣܿ죬˱㳯ź߶ƻӶȥԶҶҲͬˣ趯ֱӽԷסһ֮
΢΢Ҷ˵ţǻͬʱлŵ̡
СģǶ񣡡ֻ亹乣ŵǰҶ㣬ѵ
񣡡֣Ҷ΢΢£ѹö˵ɱѸޱˣɱְĶɱ˿ܲôǺųƽ֮޵еǿߣЩʵǺǿĽ𵤾ǿ߶Ը֪֮жôİԵˡ
Ҷͬͬʱеķܿ죬ˮ۳ɾǰȥ໥ײѿ۵ˮҲƮĵֱȥΪˮ飬һ䡣
óöҶ㲻ǰĴ䣬ƷԼأ˿ȴеһ֣ܹҩ
񿴵ҶʹþĿ΢ֹͣеĶҶʦ
ʦҶ΢΢Ŀ¶ɻɫȻ˽ʦƺ񿴵ҶɻҲǷǳĲˣ磬һЩȺǶģ񱻳֮ΪʦЩƷԼ֮ˣ֮Ϊʦ


197 ʥɹȣɻ
ʦʵϱеҽʦһֻƵĶȴǿ֮ˣңʦɲеҽʦǰ㷺ģҲʦе࣬˵֧
ϾʵϡǿΪ磬ǳеֻ֮Ȼõǵ𾴣˼棬ͱȻӰҶȴһ࣬ӵдǿƷû벻ģֻΪʵ޷ġ
ңܹʱʶ뵽ռеԻУҶʱҲ˳ʮΪһʦʦҲӰ̫
ߣҵĶľĮһЦоЩ˷֮ɫ·˱㡣
˫ͻأ趯һζʹ÷۳ˣֻڶ˫ּ䣬ī̹⻪֣Եü죬һɹȷɨȥԶֵȺ̼ȫˣа
ҶҲһ˿أǴûкóҩǿ߽֣ųܹɱǿߣöӹɣ֪ӼϰķܷӦԵ˶ԷʩչĶ
һīɫĶȻĹ⻪Ҷ㱬һ·ϵĿռ䶼ޱȵţɱһ
Ҷ˫Ҳͣŷһ׷֮⣬ʩչ˵ϣһǿ󣬾֮Ծ򶾣޶򶾽ơ
Ҷ˫ַѤâ֣ʥĴ͸֮⣬Ҷ˫һ⻪ԼͲԶĺϣֻоͻأıǸʲô㣬һĸоȴ޷ۿ
ʱʩչīŶҲҶߣֱҶϡ
һĻˣҶϣͻأıһѤĹ⻪˵ϵī̹âʧͬģɢϵī̶ҲͬˣѤҶȴĸܵԼϵľ֮·㡣
ҲǻĵءҶаһԾ֮ȴǷǳ⣬еܹµԷʹõĶһ㣬Լȴûа飬ֻһЩ֮ѣЧҶѾеˡ
ĿҲסˣĿҶ㣬˸ʣʥɹ֮ˣ
ʥɹȣҶһҡҡͷûӴߵ磬֪ʲôʥɹȡ
ǣüͷ΢壬ϸĴҶ㣬ԷĿȴ͸ɻ󣬲ûѣɵʵΪλɻ
ɻҶһЩֵĴŶôһʥɹһɻģԼʹõǴеľ֮⡣
Ҳ˵ʲôˣ㲻ܶ򣬱ҲҶĮϢſĺܵǿҵѹ֮ȴҲǳɻƺʶҶǿڰɣǿعϣôԷҲֻԼһ˰뵽ǰװ֮˻Ҷ㡣
ǺǣСֵܣȻ㲻ʥɹ֮Ǳ˵ˣæҶǷһ飬ΣҶ㣬Įɱʧȡ֮ľ˿˿ͣԵ÷ǳĿ
ҰæҶɻʵĿŶ
ûľ˵ǿض֮ҲǷǳͨɣæŮ˰ֻ̣ҪܰκҪҸʲôСעҶ㣬Ǽ˱㣬ȻƽҶȴܹܵԷƽ̺ļȻŮϵǵ˰̼Ϊӡ
뵽ղŮ˰̣ҶҲ˿˿ͬ飬Ůļпƶϳûǵ̺۵ĻŮһλŮҲѿôһ˺ۣҲѹŮЩĻˣȻ˵
ͬͬ飬޹ʵģƾʲôԷοȻ϶Լܹκãȴ֪ҪѶپ빤Ҷɲʲô˵ҪȥնںֻѶѡ
ԣܸʲôôҶ㵭ĮЦЦд˿˿ɫ
ҶĻ΢΢Ҷ㾹Ȼ˵ôȻа취Ů˰̣˿˿ļ񿪿ڵҪʲôֻҪģԡ
ҶĿһζЦݣɱְеĶ񣬿ɵúúһ
˼Ƭ̣ҶЦŵҰŮж̺ۣһ꣬һУҪҵķԸ
üͷ΢΢ĸ֮ˣθĵҶ˱ʹţ뵽Ůǵ˰̣Щ˵ͷãҴӦ㡣
ɽҶЦЦһԸ̫ˣԶΪأҶתź뿪ɡ
ΪʲôҪңȴǿҶ㣬ɻʵôҲ벻ףܺɱְĶ࿹֮ˣôСȻ˵УعȨǿ߶ԣ֪Լķʲô㡣
Ҽ㣬ǰĽݼ壬ҺҶѡҶ΢΢һЦһĻԣ磬ʱ֪̫ˣǻǸ
С㣡΢΢һȻĵ˵ͷǰһʦҶʦ˵һǿʦôǰ֮˺ҶʶҲ˵ùȥˡ
ллˡ˵꣬繰˹֣Ҫ뿪ߣȴ񿪿ڵȵȡ
ҶͺһתĿ⣬Ŷϴ˿˿Ĳơ
ͬ鶼ˣһ˻ȥⲻ𣿡ź磬Į˵ĻҶı˿˿ĺˮǰԼˣһ뵽ȥˣȻһ㡣
ŶݹһмĿ⣬ȻϵһҪعȻǹһɾʲôƵأŻȥûкʵɣɡ
㻹ǲҪȥˣȥ쾩аɣ˱ġҶ㿴ź磬ֵ
ȴǲЦЦҶİɣҲµġ˵ţŵһЦתȥ
Ҷ΢΢Ҫס磬ԷеЦݣסûпڣĻû°ɡ
Ҹú뿪ɡҶаһо񣬿ܻᷢʲôͬҲҶֵܣҶҲǷǳ𾴣úʲô¡
үү˭ôɱˡŮ߹ȻĽҶҲһ͸˿˿ɱ⣬ҶЦ£Ůɱǿء
Ӣϵİ̺أԺ㲻ΪˡŮĿд˿˿ͣʵ߳ɱֽħͷ
ŮĪӢ¶һ˿ŵɫЩй̫ʧҶϵ˰̣Ѿľˡ


198 Ǯ
Ҷ㿴ĪӢĲɫ΢΢ЦЦȻκãȴҲôףҪһЩʱҩģǱסҼɡ
ĪӢҶƺгӣɵôҶۣǴŻɵɫ
ӢǸȥɡĪӢ΢΢һЦҶһ𣬳ҶļȥߵŲԶ֮ʱҶȴͻأͣ˽ŲӵʶоҲǱǰ̫ˣܵģܵΧ˼š
𣿡ҶЦһ²屨ˣⲻ֪Ҷء
ҼˣȹȥɣһЩҪҶָԶıŶ񽻴һԼת뿪ߣҵһصĵطò´󲽳űȥòΧȺϲԼ
ʶ̿ҶΧһУϹŵĮɫɫĻǰȥ
ȴҲڴ˿̣һٵĳԼҶ㣬ٲûмӿˣȻǿҶײͼҪҶ
ҶЦȷʵ̫ˣʵĻײˣֱ뿪ʲô£ץҲֻЩǮҸΣЩĻϰκε顣
š̤ҶܵѾԼǰһܵĶѸޱȡһǳɣᡣ
ܿƳҶ㱬һƳųȻĺȥǿģֱӡǰ
ΧȺҶɫ˿˿Ц׳հȻĵֿǿĳǷ·ѾҶ㱻ѹƤ龰
ȴڴ˿̣Ԥϵ鷢ˣͣɲ֮ڰй۲ȺȻע£Ҷûбѹ⣬ȴǷڿзŸǿĳȴ˸͵ټҶ΢΢жܹ
汾죬һ֮·׷ǿ·;ǿ˻ɱ׷δ֪Ϊ̫ǿˣʻһƽ˶ԣѹȥ˻ǻ𣬶Ҷȴ׽֮Ʒ⻹㣬ǿɽ󺣣Ϊ֮ɫ䡣
Ҷ㽫Ʒȴû˿ֱֹͣӳĳٱȥһӰ㣬ȴһ죬Ѿը䣬ҶӰȴȻ⼸ǰڼԱߣĿҶ㣬оš
٣С߹ʺ˰װ˵ɣɣԣһգ۾ףǸ⣬ҶɵģҶŶͷƷһʻΪԼԴû⡣
ѹȻЩΣԸ֮˵Ļȫ⣬뵽Ŀַ˿˿⣬Եļ˺ȵץסүҪ
үһ˾ˣһԿűˡŤ£žԴбЦ
ţȥСӸץ˵ͷиһƵЦ
ĻгҶ߹ȥд˿˿ĲмɫҶԣҶ㾹ȻûκεķӦϾ˿˿Цݣüоܵ˱ӣһĭҵһȭֱӳҶȥ
Ҷûжž޴ȭͷԼţһ죬еĵЦͻأʧҶ㲻ûԤϰķȻվԭأ˿˿Ц⣬Եø졣
Ҷ㿴ŶԷ񣬵ĮЦһͻأģһȭеżĳڰݣֱӵ˳ȥصˤڵأ
Ҳסˣ˼ĿҶ㣬ǿ
һĨЦҶ㻺ĳȥһĺš
ϣץסץסΧļ˺ĻһݣҲҶȥȴ̼巴أȥٶȸ죬ڵϣֱӲʡ¡
ʣˡҶžЦЦֱӳȥմֹһǹȴѾҶȥˣָԼԴ˶˲̱Ŀ⺧ȻעҶ㣬岻סĲš
ҪǮңҶЦЦͻأĳһƱĴţֱ˦˦֮ȴһƱ֣ϵĳ˦ȥĮĵǮ㣬TMΪԼǮǸɪѣɱɱһֻһ
Ҷ˵ţ־죬ֿ۶ǹİֱӿ޳磬㣬Ҫɱҡ˵ţһɧζ澹ȻֱˮӴ⸻ҹӲ֪ʲôп־塣
Ҷ㿴ʧɵһģĲмֱӽ˦ҶЦŵһᣬʮӿܷ㣬ֻ绰κˡ
˵꣬ҶߵԶǽϣĵȴţȻطĺ̨ô嶨ȻẰģҲʡȥԼ鷳
ϰ֡
Сá岻Ҫֻŵ绰űҵĺ
Ȼûйã½ߣҶеǹָԴ޲ɫ̬עҶ㣬Ⱥ֮УҲ˽Ҷ˳Ǻطꡣ
ǹ常ҶȵԣһбڶγǹһָҶ㣬Ҷȴûһ⡣
㣿طĮ̤һĮĿҶ㣬ƽʱôȥѧУû뵽˵˾Ҷ㣬Ҷ㣬طҲ̵ӡء
ϰ֡ø磬ңҪһܹȥȴҶֱӽסֹǰ
ϰֺ͹øˣҶңҲˡ忴ǰһˣҲ׳Щȵ
ܱǸҾҪڸɵ㡣ҶЦ˵ĶĤȴǰı䣬ͻأģһĲҽŹ֮Ҷŵļ粿Ĺ̼ѡ
ң˱һĿдѪĳ֮ɫ
˵飬ɣ˭˶Ȳ㡣ҶĺȵǹİҲڿ£һ֮ҲռͻأľֹĿİޱȵɱطɸ׺ؾҲͬɷȻһֱô常ӣϾͺؾã֮ǰؾҲؾһҪȳ壬ڣȴҶ㵱ɱˣǶǵ衣
ҶûнԷһɱ˵ĿУĽƵϣעźط꣬аǼºûϵɣһ֮ˣֵˡҪ˺ˣ˭Ҷ㶼Ź


199 
ɱɫޱȣԵ˺ȵǹǵصӵҶȥ
мĹâҶӵ֮ʱĻɢһ󵭵΢âƾĹâ
֮ϵЩӵҶ壬ȴ޷ǰǶľ롣
һĻ˵ĿֱطͺؾĿ˸ţ֪ʲôǿߣȴҶǿʵȻǿ߻ڼҸ֣Ŀⲻɵÿ˱䣬ҶеĶħЦݣǵĽŲҲĳš
úЩ˼ȥҶ̼ԣֱһƽȷɣصĵڵأ֪û˿ֹͣŲ΢ҶֽطУֱϺݺݵһӡ
ܿ־ҶʵӱҶץסؾǳȥȴҶ׵߷ˡ
ҽ̤ںطıϣһҽҶҲطͷת˹ĵһǰ˻ɱҺҵĻ飬Ӧûûǰɡ
ǲûҪʲô⳥ҸʲôطҶʻĿ¶־֮ɫæ˵һСıһҶɱ
ô˵ȻɵˡҶϵЦʧһ˿̹ǵЦݣúطĻס˸ĿȵĻں֮ɫ뵽һǰûгҶô֪ģղţԷȻ̽ԼŰԼһ٣ԼԴЩˣȻʳǾ仰Ȼģ״ֻ뵽˻
ҶӣҪʲôҶ㡣ؾĨĨǵѪǰĿѪĶҶ
Ҷ㻺̧ͷĮעźؾĵҪ̫ӵܸ𣿡
£ؾȻעҶ㣬𾪵ĵѾ֪ˣ
ҶаЦŵ˵ͷ˵ɣ̫˭ҿʹȥұ֤ɱ㣬Ҳϲ
Ź꣬ҵؾǰҶ
΢ϲؾ֪̫ӵˣؾҶȻӦģϮɱǵıǺطꡢִ̫ӣô˱ɣؾν
һҾ徵ĽǴӺطдģ粿ĹѾ׵ɢˡ
ס֣ŵĺؾҶеı䣬ֻԼԵǶħ
һֱ˵ұʹ죬ȻȥҶ̵һЦԵˣνʴȶȫһߡ
һҶֵ£һҽطĿⶼЩҵʹ鴤š
ؾͬף˵֮ʱ֮ʱ˵
˵˵ҸʹɡطȴҲͬʱҶͻأŷΧĿռ΢΢Ĳ£ͺطĶԻ֮˽޷ˡ
˵ɣҶĮźط
̫ʵݣҲ֪ÿ£֡
طһ˿ľ˵Ҳû뵽ΪĽݷҶһЩޣҲҶ̫ӰæɱˣȴĻ֣ڵΪҲĽݷ磬һжѾûйϵˣΪѾߵ˾ͷ
Ȼ죬ƾʲô㡣Ҷֵʵ
ϴϮɱʸԪ˧ģЩ֮νģҺϼ˺ܴãǰҺؼҲ¡
Ҷ˵ͷ¶һ˿׵ɫ˫趯ʧҶֿãȻ֪ʲôĺؾ̫˭ֵ˵ˣ˵ĲһǵĽֻܱ磡
Ŀ˺طһۣؾһɫۻĵ̫Ҳ֮ӡ
񣿡Ҷüͷ΢塣
ع֮񡣡ؾش˵ҶĿ˸ţ˵ͷƲ£طʹȥˣ֮ɱҶ㻺ĳȥͬʱڵȻˣҶְɡ
û뵽СӾȻ֮һЦӰ˳ôĶôѾЩʱˣղɻΪҶںͺ˵֮ʱҪڿҶ㾹ȻˣȻºϳҶᣬҲǷǳ𺳡
ȻϷˣ㴦°ɡֲ£һƵ㳯Ⱥȥ̼ؾ˱ȫˣһĩЩʬ嶼ʧûһ˿ĺۼ
Ҷ̯̯֣¶һ˿޹ɫȷûж֣ǶֵģȻ֪ڰ
ô֪ڵġ׷Ҷ㣬ɻʵԼ书Ǻŵģȴû뵽Ҷƺһֱ֪
ұеܶ࣬ԣߵһУòҪʲô⣬ʵĺôĻ˵꣬Ҷ㲻˵ʲôһ˿аҶɲΪɱְĶǺˣҪѱˣڸݵͬʱʩѹνĶʩ֮
Ҷ̲ס΢ʮҵȴˣһסʵҲɲ⣬Ҷ㣬ȴǿ͸ңԷϣһηϢһǳĸо·ԷĿǰ㡣
ʲôʱŮ΢΢׷ҶĲʵ
ҶתеѾʧȡ֮ȴһƴЦݣԵ÷ǳ׺Ҷ㱾Ϳݵݣ˲ʣöĿ΢΢һԸܵõҶ㱾ʣЩĮնײòװġ
ȸ˵˵õ̺ôɵİɣ
ҶĻͻأĳĬ£¶һ˿ɬЦݣҵĶҩɵģƶҩʱûзźãűСʱϡ
Ҷ΢΢һЦ£ѹֶںŮǵ˰ˣԭҲзݣңŮǵ˰̲󣬶ܱطѰ֮öרȴƶʹʦ޷Ķɵ˰̣ںòҶ㣬ȻҶ㵱ϣ
ȵúúоʲôŮƣǶҩҵĻһʱ޷κáҶŶ˵ļУһ׷ϴʥԼһЩĵҩӦܹ֮˰ƺðɡ


200 Ѫ굤
صŮڿĵĿŵӣҶͶ߽ɵЩɻ
үү˭ĪӢŶʵҶĿЩĲƣ·κεİ˶е㡣
Ҷа̾һŮӰذԼΪκ˰̺֮Щɡ
ողżģͲʶ𣿡ҶŮգգ۾ĿдŴЦݣ˿ûкһŮ˰̶¶ĵɫ䲻ʲôˣȴҲϲ侮ʯ
ҶŮ΢΢ֵĿҶ㣬漴תĿ⣬ȴĸܵˣ·ܵҶĿӰ죬ŮҶĵⲢûǰǿңɵÿҶ΢΢һЦ
ӢҶܹϵ˺أ㿴ǰº͵ĶŮ
һ۶Ů죬ԵòôԸȴǿĵ˵ͷҶһΣ˭˭ΰ
ߵĪӢԣҶŮ˺ۿȥĶɽ֮ɫҳڰţȷʵǱԵĶҩɵģҿǷٵĶҩ㲻ǰˡ
Ů΢΢£˶Լ˺ۣȻǳĲ⡣
ҶŮһЩŮ΢΢
Ҷ˫ʥʹöʥŮ˰̴ºԲϢʹһԵĶ΢΢ܹĸܵҶʹõʥ̺Ϣ·̺Ų㣬︴գϢ
Ҷ㱾ҲĹ֣׺֮ŮҶ㣬ûʥʹϣеǳûһ˿ҽʦʱʹоӦԼϵļ䶯ţָһ˿ȻԣȴŮˣʮ꣬һƬţûй
Ϊ΢ĲţսһЩĿŮϵļһ˿˿仯Ȼԣȴļˣǰδ״
Ƭ̣ҶĶֹͣ΢΢¶һ˿ЦʹõĶҩȻǿңֻһƤֻ̺ۣҪʥԻָˣڣȴֻһá
֮ǶĿǣŮЩãҶȴãǶɢƶ˰ϣɲұ֤ʲôһŮˣƴɡ
ͷЩأҪȥоһ֮ҶתĿ⣬ûټŶ˵
ţãȥоɡԵЩļôһΣϣ
Ҷ˵ͷŮ¶һ˿º͵Цݣ㳯ԼԷȥŮҶĵ⳹׵ʧˣȻԱƽҶͶȴܹĸܵĳ뼤֮ԣŮֵʮ˾Ļȴһİ̺ۣӣеʹ֪
صУҶǽʶ뵽ռԻУɴ˷Ѱʱ䣬ܹͬӵʮʱȻҪúõãȻ׵õôһıˡ
ԻĿռкҶֿʼƶ˵ļ䣬ڶҳ俪֮ʱԺе˷Լҩ̫ˣʱҶֻ˽⵽ɽһǣɽһУ෨ʵ޷ġ
ϴҶѾ֪ܹϴԶҩɵ˿ڣҶֱƬ̣㽫֮ѧᣬ͹ͬЩ֮õķֻҪҶܹģҪãƬ̹ܹɹģʹôҲûаãǳ졣
⻹ݼģҪҶɵ˰̣ʹʥϴϣ⻹Ҫһֵҩǵܹð׹Ƕ𻵵ڽṹҲܹ죬ֻҪƳɹҶԽĪӢ˰ƺˣֻǣƸǵҩҶȴûУʵȻӵĵԼǿķٻӡ
һУҶ㲢ûм˳ռ䣬Ҳһֱء
ռ˵Ӧ֪϶Ȳ²ʺ棬֮ͬҪһֵҩѪ굤Ѫ굤ҪҩģвС鷳ˡ
ȥʶӦЩöɡҶ΢һʦͶʦΪһ壬ʦ˵ʦһҽԾˡҲɱ˰㣬ҩģҲͨõģֻƾ˵ĵҩ붾ҩҩ䷽ͬѣһҩƳֲ˵ĵҩܻɶҩҪΪһǿʦӦҪ󼫸ߡ
⣬ҶЩ;ϲǣƻʸˣΪҪһζҩͬѪ굤ɢ֮󣬳ʱ⣬бǾήѪ϶ȲҲΪҪԭֱӵ»ʸ̤ᵤ硣
Ҷ㾪ϲǣȻƻʸҩѪ굤ֻҪҵѪ굤ҩģһٽһƣѪ굤λҩҶǰû˵ǧѪԼػͣݼеҩļص֪ζҩģǷǳϡ֮ҶҲһ¡
ʶ˳ռ䣬Ҷֳſȥ̶ֻˡ
Ҷӷ߳ɵĿ΢û뵽Ҷ㾹Ȼô죬żӶѣҶڴռԻȴѾ˼ʮˡ
Ҷ㣬뵽֮ˣЩϣĿעҶ㣬ĪӢһ˫ˮҲͬҶ㣬ԵЩĽš
Ҷ΢΢˵ͷöĪӢ̼̣Ϊ̫ԵʣĪӢеңضڵأ֪ΪΣڽӴҶĿԼйһεƾ󣬶ҶĻĪӢҲٻɣ뵱Ȼѡš
Ҷּ˵ţöĪӢ΢΢һһ뿴Ҷ㡣
ʲôҶ㻹ûпڣʵ
ҪһЩҩƵҩܹ˺κá
Ҫʲôҩģʵ
Ҷ㽫ƸǵһЩҩȫͶ˵£Ƭ̣󿪿ڵ˼ѩ⣬ҩģóѩҼʱ䣬ܹͬõ
ţҶ˵ͷܹռеҩȻˡ
ͷܹŪǧѪӺͻػͣкܴáҶֶŶʵ
ǧѪӡػͣȵĿҶ㣬ЦҡҡͷζҩĶǷǳϡ֮޷ŪˣңУҲ޷ͨڵõȥ硣
ҶĿһ£ص磬ǰҲ˽⣬ңʵ»㲻ʲôɣ޷õҩģȥ磬Ҫõ̸ס
û취Ҷ㿴Ŷʵ
Ƭ̣ҧҧҶ㣬ĿЩأ˵ͷУ


201 ˵
ʲô취ҶĿ϶شҲЩ
ȴĬĿⲻϵ˸ţҶҲֻ˵пܣңҪðǳգǧѪӺͻػͶ㲻̫ҪĻȰ㻹Ƿ
Ҷ㿴ɫȰԼɵҲЩɻҡҡͷǧѪӺͻػͶҺҪҰɡ
Ҷ֣΢΢̾˿һְҵΪԤʦǶӵĪԤ֪ܹԤδһֱйϵĴ˵ÿǧֻ꣬ήһΣ꣬ǧ֮ڣԤʦԤ⣬һֻĽ֮أ׽硣
ֻҶһ΢ǧ꽵һΣһųȻǷǷ֮һУֺǧѪԼػкθϵء
Ҷɻɫֵֻû֪Ӻζȴ̺Īܣӵи鱦ߵҩݣܹΪ˵֮󣬳Ϊлٵңκεв챦֮ʱֵ
Ҷ㾲ŶĻĿתţ֮̾Ȼ߹֮ȴܹΪṩ鱦Ϊ֮ˣҶ漴뵽ʲô㣬üͷ
ֻ׳֣Ҳ֪ǸǻҶĿЩƮһõ챦֣ȻһƬѪȷ磬ǿ߽׽磬ֻ֮е챦
ǺǣҶĵǣȴЦ£ڵİɣ֪Ϣ˲࣬Ҳ̫Ӵʿ׽磬ҪϢʹԤʦҲܻ͸¶ˣػԶһʬҰ
ŶҶĻһĿһĨĲɫ漴ҲЦЦСϢأѹ͸¶ԼʱЩء
Ҷ㣬㲻̫ķ죬òҪ˵ȥ磬ѡ
ţҶΪȻĵ˵ͷֶŶͷ̤׽磬ҲΪֻɡ
˵ͷҲϣڵʮǰұõϢŰӢ׽磬֮һУֻΪֻҵܹưӢ˰̵ɵҩȴû뵽ֻҪ֮㡣
ҶЦ£ĿתĪӢ°ɣ֪ЧΡ
ţ˵ͷŮҲĿ̧𣬿Ҷһۣ󾲾ԭء
ҪҶ㶣һ˫ַʥĹƮţʥʹöŮַ΢ı仯Ƭ̺ҶŵҲŷͬһɴ֮Ĺ˸ƢҲĳŮϵ˰̶ȥ
ͻأģŮɫİ̺䶯㣬ĺɫӡҲõ࣬ʼָ˿˿ϴƶɵ˿ڣ˰̵ЧȻȴƷʥãʹã֮ɫԽԽã˰̾ɢŵĹ󣬱֮ղŲ֪ÿ˶٣ö÷ǳ
Ҷ㳤˿ֹͣ˼ʩչâ̼ʧҶĶͷ˵εεĺˮʱʹ˫طǶǶ񣬶вСء
Ҷ㣬ˡҶ㣬¶һ˿º͵Цݣһ˰㣬Ҷ㾡ľΪĪӢˣҲǷĵĸлҶ㡣
ûʲôֲǰεġҶЦ£Ҳû˵ʲô΢΢˵ͷҶָһ˿
үүôˣŮҲŶоԼ˲Сı仯ȴǺ׵ʲô仯
ȥҾӿ²ͿˡЦŵ
Ůվӣʲô־㣬ϵĻԴҲȥ
̾˿ԴĪӢºվӣ뵽⣬ɵٴνĿͶҶ㣬ϣԷܽĪӢƺðɡ
Ҷ㣬²˳٣ȥӢȥռҩģʱ㡣ֶҶ˵һ̶ȴҪŮһȥǲҶ㣬ЩŮΪӰŮǴӲƣ˵Լ֮Բö֮ŮĪӢһĹͣû취Ϊͷ
ţҶ˵ͷҲû֮Ů뿪ߣҶǽ˷֮Уʶ봴ռн
ȥϴͼռҶ΢ʶֳ뵽ϴͼռ֮Уһֱ̣ӳһƬռ䣬ȻƬߵƽԭҶվԭأܣɽڵҶܹˣȻ죬޷ʹ÷̫ãȴҲȲпˡ
ȻҿԽƬռĶȥôҵĵرǡҶаһ˿̵ѾٽﵱĿռˣǵһ磬һ磬ͨԼˣƬͨţȻޱȣҶҲѾʼӦ
ҶҪ֮ʱͻأģҶͷϿգһҶĿתɵ΢΢
ȸˣһֻǷŵһ࣬ëǳѤʣγԼףǳƯһҶûмࡣ
ħޣҶ΢ʦԼһĿעͷеƯ࣬ʶ̽£Ҷ㷢ྐྵؾʵ
СһҶͻأĶſеƯһ˵ħ޶Ļ̽¡
ҶǣĻеྐྵͣҶ㣬ҡ
ҶȻ˵˻ҲƬռԣԶİɡ
ԣҶƯ֣ûʵ࣬һ˵Ҳãܹ˽Ƭ硣
ƯȴҡҡͷĿҶ㣬ȥ
㲻ȥˡҶЦЦֱ̤ϷɽʶƷɽֱڿն𣬳Ưȥ
Ҷ֮ʱƯĿ΢΢ЩأҶ㣬Ҷ㺧Ȼķ֣µķɽȻȶĸƺʱҪˤ㡣
ʶٶҶ㼱æƷɽأȵעƯڸղţǷɽоԼ˶ܵһĪĿأȵİڶţƺ㡣
Ҷ㾪ȵ˵ûҲܿƷɵӵֻƯʵǿ࣬ҲǿȻԼȶķУȻʱԼʶǿҲǺ죬ƾؾƯЩѾǳˡ
СһģҶûж⡣ҶſеƯЦЦ¶º͵ɫƯ˿Ҷ㣬ȻҶߣڵʵҲϲϵϢ


202 츳Ԥʦ
ҶƯĻԼѵԼ֮Ҳ˵оϲԼһڣƯҲˣҲӵͬйذɡ
ֻҶЩĲ⣬ΪλָоƯϲʲôϢ
СһϲʲôϢУֿʲôҶ㸧ƯëƵ˵Ȼ޳ܵƯ
Сһ֣ƯƺЩҶĳƺ۾תţҶһ۵
ɡҶһȴǱţҶû
ĵĿƯһۣţҲģǿޣϴѤĻ棬ȻﳤҲҶûĹ
￴Ҷбɫ¶һ˿Ĳ˼ЦȻҿǷŵҲ޷˵Ѫû˵ǣƬ磬еħ޶ǷŷѪҲ֪˼ڷ֮һѪ
ҶˣЩȻɫȻЩţȻǷϾҲѪ϶ܸ߼ɣ뵽⣬Ҷ㿴Ŀ⣬Ҳ˵㾪֮ɫǡ
ղŵô¡Ҷֶʵص㣬ҲӵĪȻҪŪ
ҶĻԴ߸߰𣬽ɫҶΪŷѪһһǿԤʦ
ԤʦҶĿ΢΢һǲǰ֪Ԥʦû뵽ˣһǸǷԤʦҲ̫˵ɡ
Ҷɻɫŵûǿһ࣬ԤʦӵĪܹͬҲܹԤδ
ҶˣĻԤʦǷǳǿһ࣬˵ĲıϣǿҶЩĻˣҲԼͽҲԤʦҶ㲻ɵаϲȥһԼԤԵԣҶҲֻѣƺûбֳԤԵء
ҽԤʦɡҶ΢ЦĿ
תţ漴¶һ˿ǿɫǺί㣬ҶԤʦ̫ˣһʱ˵꣬ңҲô˽ɣҶҲЩøУ㵱ҵˣǩԼɣҳԵ˵ţﻹԴϵҡͷԿ˰㡣
ˡҶһۣҿڣǩԼһ˵ʦҲ˵˿ԺħǩԼȴЩɻô֪˽Ƭռ䣬ңĻƬ籾һ
ʲô򣬻Уô֪Ҳ˽⣿Ҷʵ
ҿԤʦʲôҲ֪ġｾ˵ʲôһʱ̺˵Ȼ㲻ԸǩԼǱǩƽԼҲУҿֱͨ꽫һдݸ㣬㲻ͬĻҾˡ˵ţĴѤ
ҶԺٵתţһԤʦǷǩƽԼƺҲԿɣңȷеҪ֪ƬռϢ뵽˵ͷǺðɣҲ᲼Լ󡣡
ˡֵúƽ³һâ˸Ҷ֮䣬һµ󷨻ĳΡ
Լ಼ãҲͬħ޲ãΪƽԼԼ֣˿õģƽԼڷ֮ʱҶܹܵõһǳĸо
ˡһץԼĳһһƵѪŷƮȥҶҲͬĶѪƮУĹ⻪ҶһУʱ̣Ҷﶼ໥ĸо˶ԷϢǵҲϵž룬ֱܹ׵ĸܵԷĹ⻪ʧ
ǩԼɹǷ㣬֮ɫһҶ˿˿ĲоôԼһ
ˣڿԽһж˰ɡҶ
û⡣ˬĴӦһ΢̼䣬һƵļֱͨʽݸҶ㣬ǳ졣
Ҷյﴫݹļ䣬Ҳֱ˵ϣʼЩ䡣
ȸǣҶԺȳֵļ䣬Ҷ඼ݺݵ£Ҳ˵ϴͼռ֮УȻǺ͵һһ򣬶򣬶򣬶Īͨڵϴͼ֮С
˵ڵԭˣҲǽȸ˵λͨߣжǿ󣿶Ҷ㣬ΪڵˣȻڵȨ޻ߣȴѾһ˿ˣ˵Ҷ㣬ӵһ
𺳵ϢܹҶ𾪣ĺ΢ЩȻؼ治С
һЩʱ̣ҶŽƽĶݹϢɫҲϵıţ˸ղŵ𺳣۵õʲôذϢҲܹˣǿࡣ
ȡеļ䣬Ҷ㳤³һվĿҲҶ㣬Ŀⲻϵ˸š
үģڲƭҡҶͻȻһŵ£Ҫ㿪üֱӱҶ˦ˣë˲٣ŭļŭҶ㣬ȴԵЩĵ㣬ĿţҺҶӡ
ҶǳǩƽԼֻһεĻᰡȴڲƭˣǷͨҲ֪ˣȸǣ˻ħޣĶȸޣħҲֻһ࣬ǱǷ
νԤʦˣ뵽ҶһƣһԤʦҲǷֵȼģԤʦһǿֱԤʦȻһЩԤȴҪԺķʵΪۣؾʵԤһԺҲǹҶһԣʵֱӵء
ǣֵԤʦĶǽڣ̤ԪӤ磬Ҳ˵ҶΨһǩԼᣬһϲġ
ΨһҶЩοǣһֵԤʦΪ츳Ԥʦ츳ûо֮ǰûκεԤҲ޷棬ֻӵһЩһ츳ѣǽֱӽ𵤾磬ֱӰɽңҲʼӵԤĿԵ˵ǿ
֪ʱܹ츳ѡҶеһݺݵĵһۣ΢Ҷֱӽʶ˳ȸǣ浣ʲô嶯ľٶὫˡ
ص׽磬Ҷ㳤³һȻЩƣεջȴǾ޴ģӵһʱ˳Ҳ˵ӵв֮ĻʵеҪ̫ˡ


203 δ
峿º͵£ķļĩѱˬȺϣ˿˿֮Ϣ
ǴѧȺУſͨѧУĴΧŮУңǶøʹѾʼתŮŵıɴȺ޳Ĵϸ𪣬עĿ紵ϣǵ嶼΢΢Ĳţǵȴ˻ȡ
ŵսĿǰĵݣֻҪصˣŮܹһҹ÷ϣ˵ڲǰŴݿһŮȻе˾ޣʹŮûݳκεĵӵӰͽĿŵȴų˵ΪӰǣû֮һƾƾŮʣϵ۵Ĵ衣
ŵ˵ûз˵ĿȻҪ̣Ϩĵµȼ
˻һȦ׵ĺ䶯ˣ֮ŵַų˵׼һװӰλŮݣԼŮǽӴѧУ԰ѡݼֻʣҪһڲͬӰӴ档
죬ŵǴѧѡԱ֮գ󣬶λصŮҲֻ֣ҪŴѡУһɳ죬ЩӵεŮԵü硣
ǳڶλδδǵĺ棬ҪӰӽ磬ǴѧĴԣ֮Ѿû˿λ룬ȴһׯΪ˸ŴӪõӡûһߣУ԰˶͵͵ƵԱߣѧУҲǼϣ˵ŵѾУкˡ
ȴƫƫ˲ʶôµĴ߽У԰Ŀлɻ֮ɫӭûôӰɡ
ȻҶⲻ֮ˣ˵ķŭĿ⣬ҶоͷƤЩ飬ôɱ˵񣬼ʹΪǿҲǸо̫ء
˰ģ
˸ӣһȥͻأ糱ˮ㱬ӿǵصҶ㣬ҶĨ˰Ѻ
Ҷ㣬鲻֪ʲôʱȺ˳ҲµҶĻ׼磬˿һԵȺţ˿̿Ҷ㱻ǧָСҶߣҶһԡ
ĳȺȻɱ˵Ŀȴӵķˣ紫еһʥ龹ǲȹʺļһݵˡ
齫ҶϵһԣҶ¶һƤЦݣҶε̯̯֣ʵô°һΪӭء
˵ȴһһţԸ˵ĸŮĿƲҶ㣬˿˿ĲмҪ˵ţŮһۣҡҡͷϧʻţϰ㣬Ҷݺݵһۡ
Ҷ£ҶҲ˹Ŀ˸ţԺвɵøһӰܰӵгʵŮ𣬶ֹŵŮʹжóλݼҲȻԸġ
У⣬һųʻ˹˹ᣬֹܳ˲ȺŽжܳͱǵȻĶ
ͣУ⣬ӰҲ߳ıڳԣһΪһܳ򿪳ţǰ߳һݸӰӰӣȺ˲˳ǹŴݣȺҲҲ¶˿˿Ľš
ŵ߳Ŀ⿴˺ӳȺģһ˫޳ȣţһӰ߳ȺĿ̼̣̾ϵ۵ĽȻǿʼΪԼǰ뷨ǻΪصŮȻܵŵݵǱŻᱻġ
˿̣ŮĳʣǴа˫һ˿뷨ŵ˵İ㣬͸վھǵ̨ܵĿ
ȺĿⲻɵƲ飬˶Աֲʳ˼̻ʥŮǵĮӣǰŮȴѩ㣬һ㲻Ⱦϴ˿˿ĹŵϢȺ˲䣬ɵ˳߻ŴĴŮڹŴҲռһϯɡ
Ů˳һ˫Ĵ۾ĴܣƺһĨ°㡣
Ҷ㿴Ů΢漴¶һ˿Цݣɲ飬ǰŮӣԺеŮȫصһܰû뵽˻ĹѰǷ㽣Ƿ׷
ŵݺܰһУ԰в룬ĿȺתţŵݵʼմ˿˿΢ЦƺѾнһʷľţⱾ׷󣬶ܰĿתţ˿˿˵ǳǳЦݡ
ܰѡĽɫһѡվȨңѡĵѧˣɵÿϸŶŵݶܰº͵һЦǳ㣬˿˿Ĵ顣
ţܰһ۾תţҲ֪Щʲô
ŵݵĻȺǽԼһ˳ͦأʲȴεݰ١
ռžޱȡûһ˿˵ţܰĿתţͻأģһ֮ʱܰҲ͵£дޱȾϲɫ죬ȴû˵ʲôȴЦݣķȻҶλá
ܰҵˣŵݿܰɫĿ΢΢Ҳ΢΢һʵ
ţҵˣܰ˵ͷλĳҶȥ֪УҶԵĸŮ߳ԼλãվҶǰ棬ܰŵݹҲоŨŨϲɫˣҲһĽĿ
ҪɴˡŮһ嶼΢΢ȻѡҲֻǣŵݷųĻҲΪҫ۵ǣУ˿˿ˮƺʱܵ㡣
ܰŵ˸ŮǰվסŵݿŸŮ΢΢ŵ˵ͷøŮļˮֱӻ¡
ŮǣҲʵġŵ΢ЦŵͷĿܰȴܰڵһ𣿡
䣡ŮĿ˲̣ȺҲһȻ
ǣŵݾȵĵһŮԼҶӰȺߵС
ԭ飡аһΪȻĵ˵ͷǿȻ飬ϲǹ£ŵݵĿҲ˲̣һ޵ɫһŮЩпԼˡ
ȴ˸ţ˽ľ룬Ȼ֪ܰĿǿǿҶ㡣
ĿתҲĿҶ㣬˿˿ίɫҶ£ҶһЦܰܰ㻹𣿡
ҶĻ£˵Ŀ̼һס


204 
ܰҶЦ£Ц÷ǳۣתŵݵ壬ǾҪˡ
ûɡȺаһԿ̥Ŀ⿴Ҷ㣬Щɱ˵Ŀǰԡ
Сѵȹʺһ֮ԵЩĲޣȺҲ¶ĵϣ̼仯ΪӰԽܵǣҶɱģ裬Ļ쵰ֵõܰһ仰˲Ů˲
Ҷ㣬뿪ҲһǡܰҶ㣬ԶҶǲһЦ˿ԵһۣҲĿ
ŵҲʼҶʷǷ࿡ݣǣƺҲպϰɣҶܰѡģҲöˡ
λͬѧԸһһӰ𡣡ŵݳҶ׳˶ޱȵ֦õֻҪҶͷܿϸֽͷΪͬҲΪδӰӽǡ
ǸݣҲݵӰҲûʲôȤҶ㵭ĮЦЦ˻һ𣬾ܾˣҶоȻܾѵһĻᣬԸоЩţ·λа㡣
ҶôܻȥʲôӰǶ˵ܷʱģæء
ҶĻŵҲ΢΢ܰĿһ˿ʧ䣬һЦЦĵӰŮܵĶңܰҶҲһ˿è壬ȻҶȥʲôǡ
Сӣǲ࣬Ƭ귽棬ҲԻ⡣ŵЦŶҶ˵
ȴȵûʱ䣬ȥݵӰģǮ⡣
鿪ڣܰĿתλŮڿһƬ𻨣֪⻹⣬ĳҶ㿿˿§ҶֱۣɷˣҲͬܰĿ΢΢̡
Ҷ㣬ŮܰЦ£ϣȴҲһɲײʧ䡣
ţҶ˵ͷܰ㲻Ҳһִðɡ
ϰܺãϸ㣬˵ĹһҪҵ㣬û뵽ҵˣܰ˵ͷ΢΢£ϾһĨϼĶˡ
ǺǣҶǲһЦҲ֪˵ʲôãȴڴ˿̣ɲ֮𣬾һгֱӿУ԰ڣȺ룬⼸Ҳ͸ղŵĳһȫ綥ܳ˲ֽ˵Ŀ˹ȥ²Ǻηʥˡ
ŻĴ򿪣ӳһӰ꣬ЩһİͬʱҲһεĳȺߵУֻĿ˲佫Ҷס޲ýҶȥ㣬ĻƽʱЦݡ
ӭ¼ʹ;ǴѧҪϢסֹ̫ĸӰ죬ȴȥ˵˲˿ڣÿ챨ֽýİ涼֣ӭΪ˷ֳֹ̫󶯾ûü߽룬֪ɺַ졣
Եģһλ˿˿ɷ߰ޱȵ꣬˿˿λϢ·һȰ㣬ˣʹŵݵĿҲͬǰĵĮǿС㡣
û뵽档鿴꣬аһҶĶԵ˼ҶĿ΢΢һĴǰ꣬ѹֶԷ¶ĿأȻ̫ӵĳλ׳Ķػ
ػھǣǳԺգͬҲΪĳ츳Ϊǵһӣ˫˵ػС㱻ţʮճɳɽս·ѧʦްܼĵõŵ洫
ţԭؽɣɣǴʲôʱʼ㲻ö֪ˣɶѾӵڹķԼ书ʽתΪ棬׳ţȴ֪ѣң˵Щţ綼Ų
ػȻҲ飬ĿһĨĿ⳯Ҷ㿴ȥ˿˿ıϢ
Ҷ㲢ûпػĿ⿴ԵļˣǿɶЩأ衢ԼҶۣݣνľ̫ӵɡ
ҶۿҶĿһĨ⣬֪ҶĿֲȴûػҲ֪Ƿʲô˵ϣҶػϡ
ܰŵݣ뿪ߣȥ˰ɣҲݵӰǸˡҶܰŵЦЦҪ֧ػȻ߲ƣû뵽ɲȻҲֶΣΪͷ
ҲߣҶ㣬ӦңҪ˻Ĺġܰһ˿ƤɫҶԣŵݵ壬߰ɣȻҶ㲻ǣҲˡ
⡱ŵݵĿ΢΢һû뵽ɵÿЦ£ػּܰҶܹϵĿⲻɵ΢΢һĨ񶾵ɫģ˶飬ô˵ȥ
鴫ػУģڵ֪ľ㷢ģҪҶȻӰŮֵܵ裬ĴҲܵȾһ޴ñӣ޷ܡ
ԱǺãڣһɡаһЦػЩɵ飬ܰȴȫںҪҶ㡣
ػĮɵĻ˵Ŀⶼ΢΢ס˼ĿŶԷ˴治ĻĿ˵ȴޱȰ㣬ǰȻû˿У·Ӧ˵һС
Ҷܰ˵ɫ˲ˣǳѿͬ˸Į
ʲôˣ񣿡ŵһֱܰ£ȴû뵽ػܰ
ҽػĮ˵˾䣬ȺĿ̼̣Ȼ˼ػˣȴ˿̫ӵ֮ףһݣ̫ˡ
ѹˣеһһЩҪȺҲ죬ŻΪܰͷ
ŵԷ֣ɫ͵ı˱䣬һƬȻս죬ڶԷ̫Уʲô㡣
һӣû裬һ˽ǹƬվȥػܰûаķӦа˵裬ҪıҶ㣬ĥҶϣڽҶɱˣ
ܰһɫҰֽһŮӱôȣ֪ĿͶҶ㣬ܰеˮѾתš
ҶɫҲ̼ɱȻܰӣɵͷ΢ܰܰļҶ㿪ڵģû˿Զ㡣
˵ţҶתĿ⣬ػһˣĮޱȵĵ˭ǰһҰǹ˭


205 ˭ǹ˭
ҶͬŵĻ˵ٶ̣ĿҶ㡣
ԭҲСٻŲСĵءаػҶ㾹˵ĲĿжɫ
ػûҶĻĮһЦ˿ֱڵȴʲô㡣
ܰĿתĿҶһۣһĨĸжɫҲûκεĶҶǿȫҶܰƽһУϴνΣյʱ̾ȳһһĨķذԶӡԺ
ʱ·÷ǳĻ㣬ΧĿռһƬžȺţĬĬĵȴš
ԼһӺػ۴ֱ¶һ˿ĮаȵĿɨܰ·ҪԷ㡣
ʱ䵽ˣϧƺûжءػһЦȺ˻֣ЩźɫװУ߳ˣĳҶķȥĿ⿴ܰܰ﷢ë
ϧƺ˵ĻҶҲѧػһЦҽ΢΢̤̼䣬ЩǰȺŲһͣһ̣˵Ŀסʧˣǰļ˾ȻͻأʧƺֱӴӵ˵صס
ػĿ΢΢̣Ҷ㣬ѹҶô񣬿ҲƽأȻֱ֪ӵ·
Ƭ̺󣬼ҽֻ֮ղǼ˱׳˵棬һεĳ˵ߵУ˿̣ǵȴǹͺͺģһ˿ңϵһжȺУϻһһģȻһ١
Ůļ˷һĺӣԿЩĿȴ¶˼ĹâȻǴ˵еĶݵΪҶСأڿԷǲ򵥰ı㽫¸ˡ
ţǼ󺺵صڵأҽٶȴòңһ壬΢΢š
˵˭ǰҰǹ˭ţǿԼԣ⣬ұҪ裬ǰ˺Ҷǹ㡣ҶаһЦ˲Ҳˣңұ˫ʮԻ֮ػҪ㷴֮
ңҶһɫͬò԰ŭҶ㡣
вûɹԣҸҲҡҶаЦЦĿ⺬⣬嶼΢΢ţ̹ҶĿֲҶЩ־壬ңͻأĴӵص׳ֵȺʹûа֪
ػҶ㾹вһˣһ¶飬ɫѿޱȣȺȵһϡ
Щβ£ղǼ˵Ľ֣Ҫ˵ǲɵҶ㣬Ǹǲܵġ
ģû˶ǡ·֪˵ĵǣػٶȿ˵д˿˿ţƵҶУػģȴǲм볰ûܶҪػ֪·ݣ֪θ롣
ЩػĻĳǰ߳ػʵҲŵĺܣʹˣ̤ĽŲǷǳĻʱע·Ķ
ͻأģȺĿˣڵ·˫˲ֱӽŵļסûκεףҲͬʱػ˫ֻӶһޱȵ֮âȥźХ֮Ѹ͡ǿޱȡ
Ǽ˫ûаֹͣż³ȥصףը̼֮һƬһİۣȴûκεһӰղųֵ˫ԼǼˣٴγ׵ʧˡ
ǺǣһΪţأԭҲͳͣ˵û˶ǵΣҶĮһЦϴ˿˿ĳɫķػɫѿػҶķЦɫܵγˮֲ
·Ϊ˸ҶĻɫʰ㣬ҽٶȴǼŵ屻߸ߵصڵأȺĶ΢΢¡
˿̵ػ֪·ǿߵĻˣûãȻǿ֮˽ֵ֮סֵܹס֮ˣٶǼؾǿߣҲ˵Ҷ£ؾǿߴţҲֹһλ
ػĿתɵÿҶˣֻλһЩˣԳ֣ȴЩˣϾҶɻûжأһˣ˵Ѿ·磬߰ιҵס档
ҶЦˣҶۣҶɲţ˻ԼǰҰԼѾŹǼˡ
ҪǸǰĻ㲻ǰǹôˣұɱǣţԣֻһΡҶػ֮ʱҶĻҲǡʱҶ۵ͬʱ£뵽һҶֳĿֲʵǵҲݺݵĳ鶯ţػ¶һ˿εɫ
ػĿٶһĿ˸ţѵʶҶ㣬ȻҲ˿˵Ŀⶼϣػɫѿޱ߰ôȺҪǹܰȴֱһĻȻû˸ˣܰ԰Ȼվǣ£ȴѾǹ˲١
ҪԳ𡣡ػеһĿǰȺɨţȴԾͳһģ߹ͷ­¡
ػһ⻪˸Уͻأĳһ˸Ĺ⻪Ŀ֮£ȺųܵĴʹ
÷ĽȻƾԾȺаһȴػ˵ʶˣɢŵĽ˶ͳΪһ㣬ҲڳתţԵ÷ǳѤ
װƣҶ㿴ػʣȴһЦµմƣػҲһƬƲ˼֡
ȺȻĿҶ㣬һա
ػͻأĶˣ˻һҶķٱȥ;ͻأģ´һƵĲػûȻ£ų·ȥȴҲͬʱػоһԣһɵ˲ȫ˶ľ΢Ķ¡
ѤĳҲ˵صףȴһ죬ѿػҲֱ˵ص֮УһߣҶĮһЦվԭûаĶ׷ǿԽɵúܺá
ؾǿߣ׷ͻϮĵԼԼǵ챦͵Ϯ֮£ػ츳Ҳñ磬ǽᵤǿߣڸӲƴȻҶܹʤҶȴö֣α˷Լء
ȻڻɱŰһûģţػȥԼĳˣҶҲں˸һ߰


206 ޼
ȺĿⶼЩĴͣϱõ״Щͷԣػޱȵĳ֣вܰ裬ҶǿƷеУҶԾ̫ӵе̫ػ֣ݺݵ裬̫ˡ
˭֪Ҷܲ򵥣ǳĲ򵥣ػǿҲ˵һЩ츳ףųƾһ֣ȴûаĻʧȥӰڻ֪ڵص¸ء
Ƭ̣ͻأĺݺݵĲ£һȺӰĿٶ̣˿жͻأĳһðף
ûǺðףò˵ػƤõû˵ŮΪ֮ˡ
ӳݺݵĳŵˤ䣬ػ΢˫ֳŵأҲû̫Ǳĵأ˿УֻһƬѪɫ裬Ȼ裬С󣬶ֻˣȴû˸Ҷ㣬ǵһ
ػֱӳһ¹ȥ·ԼϣɱܵȺһ䣬Ҳͬû뵽ֵĽ֡
һػĳҲ˵ϣػעҶ㣬ųȥʰɱĿ⿴Ҷ㣬ŷȥ
Ȱ㲻ö֣ǽ۵ƤҪһˡҶаЦЦдŨŨĳ֮ɫػΪ֮һ
ɡ޳ܣеҵ֡ػҶ㣬ȴЩҺж
ɡ޳ܣҶ㿴ػ·˷ǳЦ㣬ĿĮĵܹһŮ裬ܹ٣вҪƬ͵ϣ㲻޳ܣ֪޳ܶôдûѧƤǹġ
Ҷ㳰˵ţȺҲĿ⿴ػ˼ĵͷػɫһһ󣬻治ϵӿղǼµһĻȴˣףԵĿؾǿߣһһӵϵֵ״£Ҫ֣ȡ衣
ӱʮ겻ʱұɱػб˵ţԴȴԱ侲˼˻˻ֵߡ
ȵȣҶȴٶȿˣػĿ΢΢һҶ㻹ҪΣ
ҪΣҶĮһЦ˱Ҫ뿪ô˵ôػʲôݣڣܰǸ㲻ͬĻҲɱ㣬һԵŮ˰ǹˣȻƬϴȥ
ҶаĿ⣬Ⱥֻ˸£ǷģԺԲҶɷǣСأǸħĶħ
Ļˣ·ҪҶȥ㣬ϮˣĿתɵÿػ
ǸⱲӣûеǸػҶĵ
Ҳǿڿ뿪ˣǹߵŮˣ˵Ҷ㵭ĮЦЦĶػ·ʾ뿪ˡ
ػͶĿ⣬˶ţҲ΢΢ĲǸⱲӴûиɹôѵ˵ǹϲŮ·շػԺžҵãػ³һش㣬תܰķȥ
Ǹػܰ˵ţ򵥵֣ȴ·þľ㣬ζû뵽ֵ߰ܵ˰ǹУԼû飬Ǹ
˵㡣ҶЦ£Įĵ
ػŭҶһֿۣܰǸҲ㡣
ڣ뿪ˡҶЦ£Į˵·Ƕػʩ㣬ػޱȡ
ߣػһתҪЩܳȥ
ડડԶƽ;ȵ𣬷ǳЭ·ضںϵһ㡣
Ŀת΢΢һղŽȫľҶػϣǾûзһ˴У⳯ô죬ȴûƬ̱㵽ȺߣǲǣЩˣȻһɫĵˡ
ĵ˹жʮˣŵʿ߷Ϊ׵ˣһ˴һɫʿװĿĮޱȣں棬ԵˬȺǣȻûнϣȴɨȺ֮ʱȴ˸о罣â㣬ʹ
û⵺˾ȻѾͽ罣ػľ羹ȻҪߣĿɨµİԾϢ˷ǳĲˬ
Եһˣ˿˿ȴϢȫһҲʲôǵĽɫ
ˣ˵Щ˶һƷǷ͸뵭ȻЩУȻûһƲ硣
ѧУʲôȺɻʵ˵Ȼ˵һֱǿϵҪѺãֻǱϵģ˶֪ﻪĹ뵺ĳ޷ĥģѧǰѧ磬ӣд빷ڡ
˵Ѿطȴȫں֮ڣҿ֧ˣνĻèĹ򣬲֮ΪֻҪҴ۹ܳΪһӴӵȺ߳ĿȺɨһֱۣӿ˵Ī
ģʲôӵĹ򲻾ǳϮǻĹģҴԲѡȺȻɻΪЩһֱƣұ裬Ⱥ̼䶼˷ŭĭЩӡ
Щֻ֧ϹѣֵսҿǻҹطɡתŻɢ˵Ŀд˿˿ĹĻǽЩ˳׵ļŭһƬ˵ʵԶԷǿƣǻ治Ҷ֡
국Įĵ˵ͷĿȺƲеĲмɫû˿ΣĮĶȺߣһңֱľдѧ̤ΪֹЩ̬֧˿ʲôв۹
˰壡һڶ֮ԷĻڰ಻סˣŵ֮Ǳ߳ȥȴĿתĽ·Ҫ͸ѧֻһαˣصĵڵϣвϵѪ
ǲ򣡡ĮЦ£ֻƱ˶ԷУ˲мǲм
ĺХ֮һоֱʻѧУһӰҲŲʣΪ׵һˣȻǻʸ죬ֻʸ컺ǰĶ棬ڵ޼һĹʱٿһʢᣬ뻪룬ʶһĻμӰɣ޼ɴݣԸһЩͨˣ֪߳𣿡


207 ҩ
޼ʸĻĿתĿעŻʸ죬ǰİ
Ҵ޼սк߳ܿԣ㻪Ĺɱҹ罫޳֮£Ȼġ޼˵ţд˿˿ĳ֮ɫĿɨȺһۣҾڱ̨ϣһ¶ǲ
˵꣬޼תֱӰȥ쳣
ʸ쿴Ŵ޼ȥıӰĿⲻϵ˸ţòϣ˽ɱ޼ˣĻɵӰʲô˵ټĻĹηССȻ˹սҲҪɱثֵı֡
޼Ҳǿһ㣬Ĺ֮󣬶ûϢֱǸѧǳսùڵ֪˻ģޱȡ
ʸĿת˿ҶһۣػϣػǱʸȴǰĵĮκε뷨
ʸԪ˧ػȻưޱȣ˻ʸ죬΢΢Ƿ𾴵ĳƺһ
Χ˿ʸ죬Ҳ˾ηɫʸǻľ꣬ж䷶ս
ػεıʢᣬϽ㳡УʱҲμӰɣΪһüʸ쿴ػĮ˵һ䣬ȴ¶˹ŹֵɫڸղţػǱҶݺݵһأȻҶڰ͵ϮֶΣػȺеĵλȴһǧɡ
ţػĵ˵ͷĿ⿴Ҷ㣬ĵ˵ĻҲɡ
Ҷ΢΢иһĨм֮ɫĿػʸʱҲҶͶһĿ⣬ڱʲô㣬ҶҪʸԼƲҶ֤ʲôεѧʢᣬȷʵǷǳõһᡣ
֮󣬻ʸػȺ뿪ߣ֮ǰػޱȵĿҶһۣɱΣҶ㣬ȻѾ裬޿ɾҩˡ
Ҷ㣬ңлл㡣ܰ԰׵ɫҲָ˿˿ĺ󣬶ҶЦ
ûʲôܰԺҪִһˣСĵ㡣Ҷܰһֽ绰ܰԼ
ҶûȥݵӰܰҲûм֣ȻҶദʱ䲻ǺܳȴףҶ飬㲻ˣ˵档
ܰǵӰɲƳٵҿǺòײôһŵݼΣȥֶܰ˶浣ĸղܰ˵ĻҶ㲻룬ҲݵӰ
ţãҲҪˣ֪ܰʱı⣬ƤĿҶһۣŵݵ
ŵ΢΢漴Цŵ˵ͷֻ޸ľ飬һɫĨȥˣҲ֮٣ĿҶһۣҲˡ
֮ܰŵҲ뿪ߣȺҲʧɢȥʸ˵ʢᣬǼǵѪԴ޼ŰԵǿɶǱһأһҪۿӱݺݵŰһ
ȺɢȥҶһŰ༶ķȥһ˿ί֮ɫ֪ҶѾδˣȴ޷˵ѡ˺Ҷһ𣬵Ҷ滹ڿ֦ɢҶȻʧ䡣
飬Һֻܰѹϵ㲻Ҫ롣Ҷ㿴ɫЦ˵
ѹϵѱ˵ѣ˿ɲҲ˼д˿˿Ĵ⣬ԹĿҶһۡ
˵˵ʲô˼ҶаЦ£§飬ͻأ˼£һߵЦһ۵Ŀ£һŽҷȥ
Ͻ㳡ϢĻĶΪ֮𾪣·ǿһҪ˴ε̨һչֻ֣ҪʶһαжŰɱģһЩһǿԼ֮˶޼ҲЩ˽⣬ȴΪ鲻ô򵥡
޼伫Ŀȴֻһɱ
ɱ޼ΪһɣҲйһЩδ˶ʶ޼ĿֲΣ˵޼޼аѵһ֮ţǿ֪
ңڴ޼ԵλϢ꣬ǧҶ֮ˣǧҶٷ磬ǧҶ֮ӣɲ⣬Ѿ֮УͬǺǵĽɫˣݵ飬ĵĵȺȫǸ֣ʹЩӣҲǵعɽԱͨɱ֮
֪ʵǿػżӣضȥ˵Ҫɾǰ֮һãܹ޼ϵޱ߽ػԴ޼ҲǷǳļɵ
ƶ֮ʱҶȴڼȻ·һжûаĹϵ㡣
ȸǣҶʶУֱ֪ͨƬ̺ҶߣĿдĵЦݡ
ҶһۣĻҲƽͶˣȥסĵط
ţ˵ͷһҶıڿն𣬳Զȥ
˿Ҷλȸеľֻһ䣬˿ڱȽϡ٣ŵҶȴȻûеĵط
Ҷϸ˼һȻԼӵ˵ƣһôһԼԺúõһΪԼṩԴԴϵĲƸ˵ĲƸȻǽǮҩġ֮Լĵرڽ󣬵뵽ᵤ֮󣬸ҪʯиϾʱؼɾ㲻ˡ
·ʱ䣬Ҷڿһ޼ʵڵߣҲڿУַǷҵ龰ǺҶеĹŴЩƣķᣬֱߵĵ棬֮ˣҲзˡ
ҶŷԼһΪ綼ǿߣҪǿʵҲͬҪдһҪǿ츳ǿ߲ǱضеģʶΧ֮ڣᵤǿ߷ǳ٣󲿷ҲǺ쾳硣
ϴʶʫΪԷȴûзֵľҶҲ֪Լʶأ޷֣Щ޼ɵ
⣬Ҷ㻹ЩƵĻеĳΪħҲеĶм䣬Ҳû˸ǣҶҲ֪ΪԷ˵ȸеǷƽȵλģûгޣҶల¡
ûлȡҩ֮أҹȥҶµ˵
ţãȥҩ󣡡˵һûйãҶһΰĸ߸дҩֺ֣Χ֮ˣʵҲҪȸղ·֮Ҫǿ࣬ȫ֮ˡ
ҩҩĻҩ֮أֻҪ㹻ʯ򷨾׭ȱԽн׵ҩĺ͵ҩ
Ҷ΢еҩˣֻҲͬѣôԼܹ￪棬۵ҩǸֱԴԴϵĹ뵽ҶҲȻļ¶


208 ̯ҩ
Ҷһ̤뵽ҩУʱŨҩζ˱ǶҶһˬ
ҩΪĵҩ׳ľӵвС¥㣬ҶڵһɨۣҩĶȽϵ֮ͨҲ඼Ǻ쾳֮ˣĳطǳɼǧˣЩ˶ռһСطԼĽҩĻҩ
ʶɢҶ㳯ŵʶ¥ϿӶȥʶַΧ֮ڣҶ㷢ֶ¥ҩıҪһ¥öˣ֮˵ΪҲҪһЩ쾳ǿߣڰڷڸλõҩģҶҪ鵤ҩģϴ赤ļζҩĶҵֻȱζҩǳķḻһҩĴֿ㡣
ʶϣͻأģҶ΢Ժ˶ݵѣΣ˻ԴҶҲЩ
ƣҶһʶҪ֮ʱֲ޷룬ʶ˻Ȼǿ߲Ľƣ赲˵ʶӡ
ҶЦҡҡͷҲû⣬㣬ѣϣܹҵѪ굤ζҩǧѩӺͻػͰɡ
˵ģҩеҩĽ״ɷģ˸ﵷңȥ㲻һˣڽ֮ʱ˶ʹݷ߸ˮֶνò΢΢ıһЩ
ȻЩӵʶĽᵤǿûãЩǿҲ쾳֮˵ƷϾǲ̫֮ģǿʵܡ
ӵǧ֮ҶҪݼֱ׾֮£ڽ֮ǰ΢ıòֱӳŶ¥Ľݷ߹ȥҲûκҶȴѾоżʶżԼȻҩһУҩǿߵļ֮С
ҩΪɽ׳κ˶нףҶ㾪ǣҩ󾹲ЩȡκεķãṩԸ⵽нס
Ȼҩûһôģ٣ܹӵкöЩ˽֮УǿϵģҲѡԼһҲҩӣѡҩΪ׶ҩĳҲᱣ֤ƽ˵͡
ҶȺļ϶ҵһλƻӶҳĨɾϯ£ȡһ鲼ϣڵϣţһſŵҩͻأĳڲϣҩζ˱ǣ˲ΧȺŵˣĿͶ
Ҷ£ĮǣһڵģҲģԣĿ⿴ŰǵĵҩĿ¶֮ɫצҲ벻ţҪԵҩ㣬ǳȤȺ¶˿˿΢Ц
λѣҪ׵ģǺֵҩкЧãһԲǰҶʵҩԲҩζʮ㣬ȻǺܸ߼ĵҩƵҩʦֶζȻǳ졣
ԵҩƷʣʶ֮һ۱ܹҩģʶ֮ȻŲ١
ܹؿ˵ľ鵤ܹȱ֮Ҳܹͬ쾳硣ҶֱֵָҩǰԲܵ
鵤
Ҷ⽫Ŵд̼佫ΧȺĿ˹ܹؿԽᵤ֮µ߶ŲСãؿҲζսǿβϲǰҶУ鵤ֵǮΪҪţЩǿߣȻֵǮˡ
Щ츳Уûʿ鵤ֵǮˣֵ֮ҩΧʿŲС
ҿǰɣҼɲġһʿ߹Ŀдһ˿ĲмɫĻ£˵Ŀ⿴Ҷ㶼˿˿ĲƣƭֶΣǺǻǳصģʹҩҲᱣҶ㡣
ѲŵĻԣĻ͵Ϊ˵ĻˡҶ㵭ĮƲһۣĿ񣬾˵嶼΢΢һһؾҶȴ
Ŀ˸ţŶ¥һԵ˺һЩĵϣֹ
һԱĿʿĻĿһĹâ΢΢˵ͷҶ
ɽҩ¥ĸˣؾǿߣҶߣɽڵѣɷ񽫵ҩһۡ
ԣҶ㵭ĵ˵ͷɽӣõдƬ̣˲Ŀ£ɽо¶˿˿֮ɫƬ̣ɽ¶һ˿ЦݣҶЦѺþտ֮ƳƷҩͷҲ㿪۽ˣ֪ʦˣĳҲݼһ
ɽĻΧȺĿ⼯ס𾪵ĿҶ㣬ɽΪҩ¥ˣȨ˵ҶǼƷǼƷʹҩ֮˶忪۽֪֮ⵤҩЧȻҲǳǿ
Ⱥ뵽⣬¶һ˿˷֮ɫղҶǼҩ֮ˣȻˡ
ʦϲҵҫţҩнףҲ뻻ȡһЩҩģĥҵ֮ˡҶѺõĶźɽЦԷҲǲʶȤ֮ˣ΢Цŵ˵ͷ
Ǻĳ㲻ŵѽˡɽ˵ű˻Զλó
ѣҪһһΣȻɽˣҲûٻɣǰҶѯʵ
ҶЦ£̽뻳ȡһ嵥ڷڵϣҪҩģԼһֱܹ鵤Լϴ赤ҩģݶԣǧѪӺͻػͶǷǳϡ֮һʱҲ޷ȡѭ򽥽õҩĺһЩϴ赤ס
ȺǰҶг嵥¶ʧ֮ɫҲ¶˿˿΢ЦЩ¶ʧɫȺȴû뿪ǵλȥѰҶҪĲϣζһͼٵҶһ鵤
Ҷгļ۸ҲǷǱأ֣˽׹ҲǷǳǢȵռٵҩĺҶװȡҩĺ͵ҩ뿪ߣνƲ¶⻰ﶼãҶȻЩռָ֮ҩԣǺõطء
Ҷֺһҵһ񷿽֮Ҷȸǵľݵ㣬Ȼֻʶ壬еһУûκεͬʵ磬͵Ƚˡ
Ժ⸽Ҫ뿪̫ԶҲʱҵ㡣ҶһԷֺõɫＸöʳԣ΢ʶ˳ȸǣ뵽ռпʼ
ҶջɲСȡҩģ㹻ʮöϴ赤ˣԼûзùء


209 
ϴ赤ƳɹҶڴռ˼ʮ죬΢ʶ˳ռ䡣
ҶУһöɢŨҩĵҩƶϴ赤΢΢һЦҶ㽫ϴ赤Уֽϣܵı仯
ϢϮȫҶʶ۲췢֣ڵÿһϸڱ䶯ţţҸԣҲž죬ϴ֮Ч
ãҶ֮ʱһĹâһ泩ޱȣҶȴùֻģңһŵϢԼıǿУҶǳĲ
ȵϴˡҶЦ£ȡЦأԼùϴ赤ҲһһζȴٶȽɱ䣬츳ҲõߣԺȻӵѸˡ
裬Ҷоˬ嶼ƺ࣬ڷϴ赤֮ǰоˡ
Ӧǵ˰ɣҶһʱ䣬Լȥ˶ʮ죬Ҳ൱ʵʱ䣬뵽⣬Ҷ㻻·ƿ֮ţ׼ȥϽ㳡߳ңҶĿȴ΢΢һЦЦĪӢѾˡ
ͷҩĶ𣿡Ҷ㿴Ŷ񣬵ЦʵԼ΢΢Щ飬ҶҲµЩ
ţҵˣڿ԰ﰢӢ𣿡ݺݵĵ˵ͷ˿˿Ĳʮĵȴܳɹܹ
ҶǰĶļ򣬵һмҪ㽫ҩĸңϱ㿪ʼְĪӢơ
ȻЩϲɲ¶˿ĲؼʱҶǴү˵˺ܶࡣ
ãҵ㣡Į˵˾䣬Ҷ
һȥɣ˵㻹ءҶһ˿Ц⣬Ŷ˵
ãĿת£ûгɵĵͷӦĪӢӢﲻҪߣҶκϵ˺ۡ
ţүүĪӢصĵ˵ͷĿȴǿҶ㣬еڴâҶҲŮϣš
ҶͶһ߳˱Ͻ㳡ķȥĹƽػҲûйҶ鷳ȺѾͶ뵽εıʢȥǸɵϵĳҲĶ࣬ңǵķҲ˵һ£ĿֱָϽ㳡
ӵµĳҶЦ£ûѡǺͶһٲгϽ㳡ȥȻƻϸ۲ĻǱרҵ˶ԱܲٶȶҪ࣬ȴƫƫһִС
Ҷ㣬ֻҪκðӢϵ˺ۣһ꣬ҸʲôҶԴӦ㡣Ҷ㣬ĿǳأȻҶӦ˻æƣȴ˿˿ĲģѼӻܵߵҶ㲻ľ
Ҷ㿴еɫ˵İɣûġ
ҶеһǿҵŹâֻǵ˵ͷûټ˵ʲôûãһϽ㳡˿̵Ͻ㳡ΪݶΪıս̨Լһյ⣬ĵطȺռϽͷϣҲһЩѲϸ۲֣ᷢЩ˵ʾǷǳƽ
ͻأģȺðϽ¥ϷӰ֮߳߳ʱеĻȺɫ羴Ŀˣ˶¶΢΢ˣŻĹߵȨΡ£
еһȻǻѪԪ˧ʸ죬һˣʮ䣬ϴźЦݣ˫Уȴŵķ֮â˸ţң˾ȻػЩơ
׳Ԫ˧Ͻ㳡Χ˿˳֣ͬʱоĺ
û뵽׳Ԫ˧ˣԴ˴εı䣬Ӱ֮ϵ˶û뵽ĹԴ˴ʢᾹӵֵĳ̶ȣȺ֪ǣ˿̵ľǣϽ㳡ܱߣ֪жٸǿԼ޼йĴУǱ䣬иŸԶĿġ
δ𡢵δ𣡡Ų֮һȺУһ·ÿĵȺս̨·ֱŰ裬·˰㣬ʱһ֮
׳ȴǻ˻֣ͻʸһϽ¥ҲĲ㳡ս̨·λ£ЩȺԣͬʱȺУŲ߳ˡӢˣзˣȻսġ
Ƭ̣ʸվʾ˰ȵû֮󣬻ʸ컺Ŀڵ˴εʢᣬֹȣԲμӣңս̨ϣˣս̨֪еĻѡ䡣
ۣȺʸĻ׷׵һˣ仰൱ǩ״ˣνĲֹȣǿȺףһΣǵ˺ͻĹĽ档
ǣʲô𣿡ʸĿ⿴򵺹ȺĮĵ
ǵ۹ʿȻں֧ˣ̰Զţһǵս̨Ͻ֧˻ɱǷѡȺΰ죿һվĮĿɨűĳĿ⡣
СTMǲҪʿޣһ𣬻ʸٴΰ˰֣Ⱥֵģ˴Ĳǣõ֯õɱ֣
ȵȣõȻ֯ȴҪ㻪Ĺ齨õɱͬǻĹˣкŷ˻ûȻʸ˵꣬ϵȺǳɻڿڻḶ́Ϊε˾˵Ű裬һڻʸǰ˰˼⡣
ɱְڶʦΣʸϲޱ
࣬Ѫɱ֯ߣɱְڶݺ缸ʮصʦ˽жһкȻû뵽˴εĲУȻ֮֯Ѫɱõš
ԣ֣ҲԿĵλõɱܱģõɱû뵽ɱְУĳ϶ԣ㲻һɱ֡
ʸĳ˵ͷƿ֮ͻأ𣬼˽̤ɽն˵ȺһͺȻھ˭˲ӵУҲ˵һμˣܹеˡ
ɽǰҶ㿴˹Ӱһˣɴ棬õɱ֣ʫһˣ뷢ƮɷǣҶ㾪ȵǣ˵ķɽϻһˣȻ
࣬ˣҲүү֮Գ֮Ϊ࣬ΪͨаԣܹǳԤҲҶɽ󲻾ã꽵վ˴öˣԤԡȺ䡯֮ˡ


210 ɨǬɫ
ҶĿ˸ţ˶ǿ߾ȻһݶڲأһУƺԵ÷ǳͬѰ
ҲڴʱȺ֮УһλߵϣǿҵϢſâ䣬ʽתΧȺ̼óһ˾ֱյء
Ŀбӣ˿ˣ˵ߣɫ
ʦ֪к£Ȼˣ˿ˣ΢΢ǷоɻɫȻд·һǿ֮˶֪飬ҲÿζӦ飬δй⣬Ȼ˴ΣֵĻֹһλ˵Ϊεıʢᣬǲŵġ
죬ĿƮ죬ƺ껮֮ʱҹգ૵ĵؽ䣬Ϳ̿ɨǬɫ䣡
ؽ䣬Ϳ̿ɨǬɫ䣡ظһ˵ĻɫҲޱȣͿ̿Ǭɫô
ȺĿ¶ɻɫЩ̫˵ĻУҲظǾ仰ΪǴ˵Ŀжˣеˡ
װŪһĮͻأȺĿת㿴Ⱥ֮Уһ͸ϢĵĿĶˣĿ⵭ĮȴκεϲŭҲûκεŶȻ˶˵ߵУ˿ȴоԷһɴ㡣
㵺д治֮£ͼߵǬǲ֮£Ϳ̿㵺׵壬Ϊɨ֮ءĮص˿ڵ޴׽
ȺУһЩ֮ʱ΢΢ս£Ŀ¶־֮ɫضǿߣڵͬƺһͳһ£ǿޱȵͽųưӰߣǺǰӰɱֳƺЩơ
׳ͻʸ죬ĿʼյĮʼնδһ£üȴ͸˿˿飬ž޴ѹ㡣
ǣ޼ǽǣڴ治֮£޴˵ҵ۹˳£Ǭ˳ƶУҪͼȴΡĮ˻Ӧʲá
ȻִԲǱĿԴɡҲ˵ʲô׳ͻʸ˵ͷʫһս̨֮£˾ֱӱĿȺǳɻ۾εУȴ֪ڽᵤǿ߶ԣʶʱ۾á
ҶʶҲ̽˵ΪȴһĤ㣬޷̽Ҳ˵˵ΪҪڽᵤǰڣѾ˽ھ磬ȽǰھʫҪǿ࣬ڰʵͬǿޱȣҶ޷͸
˿ҶҲ˾޴ĲˣҲδ뵽νıʢᣬݱʢľ棬ƺǸս㣬˵˵뵺һͿ̿ս
ʸ˰Į˵ʢῪʼ˭Կ̨ԣ䣬ۡ˵꣬ʸֱ£εıʢûκεĳǩ߰ţսֻ˵ǻ뵺֮໥ս
Ͻ㳡ͻأıù˶ѡ˳Ĭ̬չ
δ𡢵δ𣡡һ֮ϵս̨ĿɨȺĵ֧ˣ˭
̨֮һֱʹ޼һ꣬ǧҶٷ磬ֻдЩİһվϳȻҪ壬ѹĹ档
ӣ棡һĮĺ𣬻ĹȺ֮УһýӰս̨£΢΢һֱ̤ӰοնȻս̨Խһ㣬ֱս̨ϣһȲ֮
ߣһ֮ǧҶٷ粻վȣλһӰƮĪ⣬̼˻ԣƻһĻȣǳᣬŮ㣬·ûа
໪Ⱥ¶˳Цݣ˵ȴ˿˿Į
Ҳо˶ԷĲȴԷҪסԼ㣬ֱӡţȻĲ£ѣţһѤĵ⻮ǧҶٷγʿ
꣡һ죬˾Ŀ£ͷ­ֱһ̣л˶Ϊ֮Ȼɱ꾹ȻԷɱˡ
ȻĹԣ֮˵ݶһĨ̵Цݣ˵Ĺ˲㡣
ǲ򣬲һө֮⣬Ҳԣҵ۹ᲢۡǧҶٷĿɨӻȺֻ޾Ĳмת򵺹֮ˣûͲսû˵ֱ꣬ս̨
ǧҶٷݺݵ˦һ⣬Ĺ˵ɫޱѿ˽ǻʬͷ̧ȥţһս̨ǧҶٷһֻвм
˭ϣɱǹյĹӡȺ鼤ߣһϵܴ裬˭ܸġ
ڴʱһ޳ӰĴ׳ķ᳤߳Եÿݲػ
ػĮֱս̨Ŀ⿴֮ˣǿ˰㣬ûаС
ְɣػĮ˵˾䣬쾡ԣһգ·¶а㣬ޱȡ
͸£˿ػŵ棬ʱŭһʿγٳػڶȥٶѸޱȡ
ػǰĵĮûаĶֱԷǰԶȻһѤâͬʱ΢΢Х֮𣬾ǽʷɳѤĹ⻪˵ķâȫ
⻪Ѫɽ֮ˣҲֱֹͣ忪ѣĵ£ǳѪҡ
ãΪػȲʣػƺҲǳָо㣬ʤ΢Цսʣ̨ȥ֮ǰĿ⻹ɨҶķһۣ˿˿ơ
Ҷ㰵һЩľȣղػʹõĳһ
Ⱥ֮УŴ޼޼ɱҪüСֻɱսʤгŶԴ޼Ρ
С޼ɫ䣬Į˵ʹ޼񽣣һӣ
޼ĻĮĵ˵ͷĿûκεı飬Ҳκεϲŭ
ϣ֣ɱ⣡ͻأģ˵һ˿˿ı֮
Ҷս֮ˣδйڣ޼ǰ䵭ȴûвҲ˽⴨޼ԸͬģҹҲ֪ǽ𣬲価ɨǬ˵Ĺ۵㲻ͬΪ޼֮ǣؽɨģɽ


211 ҿɷɱã
һðɫ̫ÿĿתЩӰ˵ͷЩУս̨Ŀ⻷ӻȺϣͰһ·˿˿֮ɫ㣬ȴûаǰԡ
Ⱥ֮Уһս̨սȼա
ģǲԻҶаһ˿ڶֹ࣬㣬ƽʱٿ쾳ǿߣ˵ؾ֮ˣʢ֮УȴӶǿ֮仹ǳᡣ
ʶȺɨҶ㷢֣ۼΧȺУ쾳֮˾Ȼм֮ڣȴǲεĵбȻһҲͰȴȫǾӢеľӢ·ҪڻӮô˴սʤ㣬ȴֻʱ䣬ϢȥȺԷݬ롣
ʵһأߣȴؾ磬Ҷ̾˿עҪһѪжս
ɣߵҲǼ䣬˵ţ䣬徹ͻȻʧˣûʧˣĪûаף˶סˣս̨֮ϵĻȻҲͬסˡ
ͻأģһɼΣյϢҪ㣬ȴﻹüһ̵͸ضߵҲٴεĳ֣дһ˿Ѫâ֣ĽƳ̵Ҳĳ
ͷ죬µѪĶģĿ⻹ɨȺһۣаޱȡ
ʲôȺкȻȻȻ޶ԷĲа񣬵ȴҲڶԷʵ
ʶ֮˲ϳˣǰӰߣרͳ£ǵľ֮һʵҲһ
ҶʶĲ׽˶Էκһ֮ҶҲ˽һЩֵ֮죬ڴɱһ̣ȴκε˻ֳ̱ңʹõʱҲƵġ
Ⱥһۣս̨һģͬһӰߣȺͷ鶯¡
Ⱥľע֮£мλѪ½ս̨壬ֿ֪ܻȴ޷ˣǲ̵֮˵衣
ͷȥж£ĹһһƬžУ񶾵ĿŵȺǿİܵңԶԡ
ҶĿ˸ţڵѪҺҲȼȻˣƽˣԵĶԸһ
ã˵ͷûаԥȺעĿ£ĳս̨ȥȻ꣬ȴû˹עĺˮΧĻĹˣǶôĿһʤ
ս̨֮ϣĮעŶİӰߣʶλ᲻˽ⰵӰߵײöֶ֮£ŶԷл塣
֧˶ˣߺǰļһҲһûֱʧ˿̣иһ˿аЦƻ£ǳ嵭̷裬Χκν䶼ס
ȻĮվԭأȺ΢΢ɣֵǣҲͬûпߵӰ֣Ĺ졣
ռͻأİ£Ƭ̣һ֮ͻأ𣬽ţߵӰ֣һ̣ȴֱӵ˸̨֮ϣѪ
Ƭ̣ȺͻȻ䱬ĺŰЩӣ١
öɣȺ֮Уһ֮𣬶ŶȴǲЦЦɭޱȣ˲Ŀ£վڳУŲˣȻҪս
ãҪЦź֮˱ϳˣǱеһĿ⡣
ʿҿҲЩثֶѣֻҪͷҿЩֻеͷҲ档ĮЦЦֱս̨õȺɫһƬȴӮ˻ȺһȲʡ
񣡡һâŶ񣬾ö΢ǿҵѹֻ˲䡣
֮˵ɫ̫ÿ޼Űϰɣη˵ţӴ޼ϣɢűɱɨȫȺζ΢΢һ
ֻҪɱһ˶ȫˣ˰֣Į˵˾䣬޼˵ͷĿԵ÷ǳڡ
սУȺ֮Уһʿ̨̤߳ʵȻﵽǿؾ磬Ϣεſ·ǿҫ㡣
׷ϣɱҶ֣ϵͨѶһΧûκ
ǣ߱ʣͨѶдһش𣬽׷Ӱֱӳս̨·󻺻̤ȥ
ӣȰǻǹϼҰɣﶪۣ궪˶Ļ𡣡׷ս̨ԵЩ˷ܣԴǿʵϺ˽أղҶҲ˷ܷǳ
ʿû˵ĮɱͬʱſֱӰγʿѤ׷ȴҲ˿壬˫ֲıײһ͵Ĳš
ʿ΢΢Щ׷ǿʵһҲ׷ȥͼ׷ҲͬĶȴһ˫ƣûκεûȺ˿˿ĵǡ
һĨ̵Цſʿĳޱȵĵâ˸ţ׷˿ң˫趯ϮöԷʿ΢΢˶٣׷ĶҲûаֹͣͻأģУһĨֱ֣ӻ˶ԷٶȺε֮죬⧲֮£ֱ˶Էϡ
ʿ̼΢΢£еĳҲ׷ȴֱгֳȵ棬ֱӡ˶ԷԺһҽ֮ʿ䣡
ɫ΢΢˱䣬صǿߣڵ࣬ǿģ˿ȴһλҲ΢΢¡
ĺٶ׷ԷɱʤûĹ˶екݺݵĳһڶȴһƺôģֻػĿâ˸ţʹ׵ʱǱֵ͵ϮȻûпԷò㱻һ٣ȴҲܵһ˿׷Ϣ
ڻУ׷ûȺ֮Уս֮һؾǿߣҶԼµǿȥˣǵؾǿ֮һγȻģؾأɱ
Ⱥ׵ķˣʤȫɱʤȺһüĸоǳˬ졣
ҶĿĺԣѹȣҪѹȵ֮ɳ޼ϳľսңô޼ػϣ뵽⣬Ҷǲɵù˿˿аЦϣҶ뿴Ľȴ޷ʵˡ
ػѾվĿޱȷĺâĮעŻս̨֮ϵγ˿Ѿȷǰ飬⼸˸ɵˡ
γ˿˿Ц⣬ĿоԺɫûҲлվֵ̨ϣΪӢۣΪȲʣһУҶģ뵽⣬Ҷɵøӵ羴ˡ
λĳս̨·ȥȴڴ˿̣һ֮ͻأ
ȵȣȺ΢΢ȥĻ֮ͻأͣĿתȺ㿴ػλĳս̨ȥĿвɵö¶ɻ󲻽ɫ
γҲػüͷ΢΢¶ѯʵɫ
ػȴս̨γĵڣҶս
ػĻ£˵Ŀ⼯̣вɵøһڧں͵սػȴڴ˿սԼˣǸոջһʤӢûȺЩԽܣʹػҲһʤ
ȺһĻҲ΢΢漴¶˱ĳɫεļ
ڸʲôһԵ׳ͻʸ춼ȥˣüͷ׳ҲǶػһ
׳սػûкףǵݹһᶨɫ׳Ŀ˸ţ֪ػȻԭ򣬵ȴͬǳʧΪߣ̹ȻҪ򣬶ػʹͶԷҪĳޣҲڴ˿ð֮Ϊγս
㷢սػγ˵ڵĮ
γǵҶӮͶ߲սȻǴӮػģҪڣȴһѤĹ⻪ػĳȻ֣ޱȵĳγ޿ƥС
ȺػȻֱӳ֣аһȻֵΪҶиâôҲû뵽ػŭ̶ֳȣһ֮飬֪ػС㱻߸ϵţΨһ죬裬θҪɱЩˣҪҶֲɱ
һԼγѭҶĻӮ㣬΢ֱӳŵصû룬ǽȴͷһڷƮڿУγʧػĶûֱֹͣӴ棬ս̨ѣ޴ѷֱ֣͸صס
ث֣ػһȴڴ˿̣׷ԼһǿĺҲս̨֮ϣĿⲻƵĿػϢңƿޱȡ
ǼˣһϰɡػЦſˣɭ˵
ʱγٴγ֣һ𣬱עػǿڵʲôԹԺ㣬ڣùӿЦ
ߣȳȥɱӣػǱ˵ȴõ֮˶¶˱ĵɫмĿػǶûпڣֻǼЦʱ䡣
˵ڼ飿ЦһָԼ˵
ߣúЩ޳֮ͽϻػȵ˵꣬ͻأıһѤľâζ˿˫ֲֿϮĽâҶǼؾݣٶѸޱȡ
Ǹǲ档һˣս̨֮µķԾػƺŹǡ
ӣûô򵥣ػһμҲǱ߶ȥҫޱߵĽٱսֱ̨Ӵݻˡ
Ҷâ˸߳ȺһԵ׳׳ôЩӿЦ
׳Ŀ⵭ĮƲҶһۣȻҲʧػľٶ˿ȴҲػ£ֻǵĵǹƽս޷ֹȣ
һƽս޷ֹȣǻɱй֮ˣûڹսܣȴ֮׷ɱ׷ɱ֮ˣƺ׳ĶӣùЦߣȻ׳㶼ô˵ˣҲҪˡҶ˵ţȺ΢΢¶˲ɫҺ׳˵Ҷ˵ŴȻȷʵʵûаĹ֡
֮ܵ˳ĵЦݣȺֻоԼϻġ
׳ͬ޹⣬ȴǿ򶨣ΪԼĶҶ˵Ѿһֱ˲ˣҶȴˣûи׳˿档
׳ԣʸ쿴ҶȻ䣬˸žâɵöҶֹĿ࿴ˡ
ҶĿתػǱߵսݺͶػҲκβ˲潻ֵ伸ˣػҲƣһǿΪ֮أֻöԷ˵СˣҶ㱻ȶҲЦ
ס֣Ҷػ˱һģսֹ̼ͣ˵ĺޣػҶ㣬ҶԼˣȻǳ⣬伸վһ飬Ҷ㿪ˣλ֡
Ҷ㻺Ϊս̨룬΢΢Ҷ㹧ĵү
ү伸˵ĻȺɵһȻʸиǾâתλǿؾǿߣҶ£
Ҷ㵭Įĵ˵ͷػĵػ޸ĸ޾֮ʲ޳֮ͽվҪɱӣΪǻ֮˶е衣
˵ʲôػҶĻţˡ
Ȼ˴αʢ˵޷ֹȣƽս֮˵ĿãһƵսжѪ⣬ղҲмԡѪɱУȻǣɱ֮ˣỪȴǳ֣޳ܣɱɱӡ
ҶȻ˵ţûƬͣµĵ㣬Ϊ׳֮ӣ˼ɱӣȴڧʹ㲻Ըսȴһ棬о޸ĸ޾ʲ޳ʲôɱӣҲеΪ㲻һж
˵꣬ҶĿɨȺһۣ¶֮ͬŭػҶЦһ
Ц£ͷҶйģȺߣ˿´ʣΪһ̵ѣǱǣɱػоݣĻɱػҶ֮߳ʱҶһıɱ
ػţҶĿڲţҲޱȣҶûڣ˵ֻɱһӣûʵΪһ⣬ʹУһģҲֻǻ֮ܡ˵꣬ҶĿתȺһ
Ѫжǣ޳֮ͽҿɷɱã


212 Ѫ
ҿɷɱãҶٶȺһ𵴲ϢڿռصţòϢ˵Ŀⶼ΢΢ˣɱػǿ׳֮ӡ
뵽ղҶȻĻԼػ޳ܱо˿̵ҲоͷԷȣͬ鹲֮ʱػʲôȻҪŪڧ뵽ӵĳȺоµûš
ɱã֪˭Ⱥ֮кһЩ΢֮Ⱥ½ɱɱ
ɱãɱƬ̣ڻΪ˷ŭĺĻжŭɱⰺȻ
ػɫˣѿޱȣ׳֮ӣεҫݣЩˣ񣬲ڣȴͬ飬ȻҪɱֻоʲô㣬֮걻ˣûѾˣһеģҶ㣡
׳ϵļ鶯ţһȻͬҲû뵽Ҷ㾹˵İԵţ棬˵棬ȺߣҪɱػ
ڣػ˹ĮޱȵĿҶҪɱңһϰɡ˵ţ߾٣ѤĽ˸ϢǿػĿУҲǿҵţҶ㲻Ķ֡
һ𣿡ҶĮһЦоǳɫ˵Ϊɱһӣӵһ޵ˣУ㲻ѣڼ츳ҲһĲֵǸ
˵ţҶ˰֣˶Ҷ΢΢Ƿ̨Ҷ㣬ǶҶʵƴػҶɱҪʹõơ
ػûţ˵ʲô޷еķŭֻҪɱɱҶ㣬˿ԺУֻһ֣ɱɱɱ
óıػޱȵ˵ɲ뱻͵Ϯ
Ը㣬ҪҶЦŷһ䣬βػ˶Ϊ֮һ̾ÿŵˣػȻҶʲôǣȺòϣػʵġ
ǵһ꣬һ񽣣ػ´һ壬֮٣ǻѾػεӢԼϣҶ㣬ȻҪֶԵУǶоЩĻţҶǰǿ
ػˣŭɱ⣬ȫ֮ϣƥеĽâɨԶȺȫˣ̫ǿˣನǶˡ
𺳵Ŀ£Ҷ㲻ɢܣȻֱػķȥ󵨵ľٶȺһĴ㵡
ػЦˣû뵽Ҷ㾹˵ţֻܹԼ
һػеĳ£ҵĽ䣬ҶΧȫУȴڴ˿̣ҶĻȴ˸Ѥââ뽣⽻ӳԵüѤҫۣġ
ͻأģҶ㽫ƾʹö˵УֻһǻҹգʧԭҶ壬ֱӲˣ˶ûܹҶ㿪ġ
䣡·ر㣬Ľâն£ǰĴغһѷ֣Ⱥ
ػȴûаĵ⣬ͫ׼ţ¶־ɫ˿̵Ҷ㣬ȻѾĽǰӰ㣬ǳģĸоȺһҲ벻ͨҶܿǱɱĽâ
ҶΪѾ˽ᵤӵʶսȻػܹģƾʶĸǣսһжԺзӳƾҶǳɵܿеĽâǡ
ػҪ𣬵ҶȴѾˣǿҵǹתţƾƣֱӿػսѸͣǿ
ѤĹ⻪ͻأϨˣػţ־Ȼ޷ˣڴ˿̣Ҷ΢΢ػֻһ޷еҲ֣Ҷֱӽ񽣽ţ΢âȴȻػľ
ػֱԭأȺĿͬҲҶеϣ̫ˣҶ㾹ȻĿֶսػң¶෽񽣣ֵʵ࣬һ㣬˵˵ʵͬһġ
ס֣ĬƬ̣ȺһЩ׳ҲֱλҶͺȵ
ס֣Ҷ㵭ĮƲһ׳ԷҲԷӣ۶ԷΣڸղţѾ׳ˣȴһ仰ҶĿڶסֻжҶĲмȻˣҶα̫ںô࣬ػ֮ܰʱҶɱġ
ƽսֹȡ޹ݣҶ㿴һ׳ֱ׳˵ȷе˿
Ҷ˵ǰ˵Ļ׳ɫ÷ǳѿâ˸ڶľګػػ䣡
ػ΢΢£䣿αҶ裬ڸǱԷӣԷɱܣоԼһҫһйԶԶȥˣ츳ҲҶᣬ˿Уֻ޾ĳޡ
ػһҶЦɱңȫСؽȮ
ػɫޱȣɭ˵׳ػĻ⣬Լ߻ˣ˭СֳǿƵ츳ǧ谮һء
סڣ׳һػ䣡
ػ·û׳Ļ㣬ĿҶɱңĲŹ㣬ɾŹ㣬罫֮أ֮ļ˶ɣһƿڵԭ£һᡣ
׳ɫͨ죬˿̼ʹκ˶ܵõҶɱػȻ֪ҪҲҪȽҶȻвҶ㣬Ű赽֪ˡ
ҶĮ޵ıвԼԼвػҶ΢΢Ķ˶ɱȻ
ס֣ͻأģһȵ˵඼Ϊ֮һǿ͡
ȺĿתȻķ֣ԶĿУһӰжɷǣ·㣬˵
ʦػһĨϲɫϾǿȡ
ҶĿתҲ˷ˣɾ֮ˣȴֹҶػɱ⡣
Ҷ㶯ɣĿתػĮЦɱ㶯ԡ
ɱΡҶһ˾Ŀע£ӶâһػϵЦԹȴѾѪҶ͵ظɱͻһĻΪ֮𾪣ɾˣҶ㾹Ҷ֣Ĩɱػ
΢ƮռеȴžЩ£׳ɾˣĿⶼסˣЩӦ˵뷴ӦҶ㾹ȻĶˣǣ˵棬ػնɱˣ


213 ֣
ڴʱս̨һԣĿޱȣżʹ㣬׽һ
Ҷĳָ޴𺳣ҲһϤĸоԤʦһϳǸǬа£ֻܲ׽ģһȴ޷֪ķչ˵ƭ˵ʿҲδɣֻ࣬ʱܹȷĲ׽һ
ޱȵĿ˵ķӦүүһεȺ֮ܣ˿͵Ϯʹ͵Ϯ֮˵ʵǿҲԻ֣˿Ѿеľ񶼼ˡ
ۣһƵѪ˵³˵ϢҲ΢΢ĲţԵЩ̫ȶֵǣ˵ϣȴŵЦݣǵ֪ʲô˵㣬૵ĵѹְΪǴ޼ˣԭ˶ͬһء
ҹ֣Ǿھ֮УϽ㳡ķȽȽȻԤʾţǽϽ㳡أڰУϽ㳡УɫȻǴ޼ȻĽ˽ǡ
Ҳһǣڣһ˿ȫΪУҶ㣬һ쾩н䣬ĺ֮
˵Ķ棬ҲͬĶһѪɢϢȣҶĿ⣬ȴޱȡ
ôˣ޼ǵĿԵİ⻹һμֵ״
޼Ѫõҵˣˡ˵ţָָҶ㣬ɭĵʹ񽣣ȥսɣס뾡ȫκεиһսغҵ۹
δ¶ɫ޼ݺݵĵ˵ͷˣұɱ
ĵ˵ͷһҲ׽ͬϢҪıֻд޼Ҷɱȡ֮λ֮ܳɾʹ£ҲԼû֣ѡô޼ϵԭ
޼δ֣ػʦȴѾȳˣʶһѤĹӰҶ㼤ȥХ磬Ϊ֮ɫ䡣
һߣûԼƣȻ˷ɽɽΪҲҶȥȴΪҶ˵ķɽ
Ҷʶ̿ҪӦ֮֮ʱӦ˶ˣڰȻɻ󲻽⣬ҶȴѡվԭأܹܵɽĹ켣Ȼ໥ײ˵ΪҶ㿴͸˵ΪȴܸӦˣ˵ʵǿ
ɽཻѤĻɽѾҶԣ겻͸ĻХ֮ķɽˣ׷ϮȥС
˵ɫ仯ţصɫԷɽ׷ϮҲһ·׭ӡϣһǿҵĹ⻪ڷ׭γɵĹ⻪֮ϣƵҲ׼һɽջأԡ
ѣΪΣ˵ɫ̫ÿ˵
ΪΣֻԺ˭ҲܶΪСĿ⵭Į˵֪⻹⣬˵Ŀ⻹ɨһ׳ڵλã·ǿ㡣
еȺ΢Щɻû뵽˾ҪҶ㣬Ҷɱػ֮ΪѾƵ׳ΪСɾΪеľأȷʵ˷ѽ⣬˵Ŀ£ûаЦ֮⣬·ҪҶ㣬ְ㡣
˵ɫѿޱȣΪϵĲ࣬ע˵ĵֻ֣ǺݶޱȵĵҶһۣػ߹ȥòػһƱˡ
׳Ҳػߣ˵ǿƣҲ޿κΣˣɱȴûɱκһˣǸͽҲ쳹磬ǿʵҲˣɱְڶʮδܹȡ֮
ǰллҶ΢΢ȻԼˣĻƱҪ˷һ֧񽣣Щ᲻أ˵仰˭Ҫע⣬ýЩ
ҶȴҲͬɻ˿ûйĽ飬Ҫ˵ĻҶ㷴˵˿˿ĳԹȴ˼⡣
Ǻǣ˶ҶƵһЦ¶Ĵ飬ĵѪõ˭赲ҲǰһʱѣҪ˶ã´ƣҪŤתǬˣҲǰ㣬ڰﻪģΪҲǻж
˵ĻȴҶģͷԣôͰϵһˣ˿̵ûֻ̫࣬ǿЦ£˾棬Ѫõ˵˳ֻҶ㲻֪ģʹ˲˵޼Ҳ˵ġ
˵ĻȺҲ΢΢漴Ѫõ壡
ûѪõ壬Ҷ㣬ǵڵչ۷֮ɱѪõ壡˿ûΪҶΣʱӢۣĻҪһλӢۣ˱뽫ҶƵǰҪȡʸĵλ֮ɽв˳죡
˿϶˿ҶֲһȡݣѪõ壬Ȼֻһɱ֣ڵҫɱɵȵ߹ٵĳȴӡ˵ļУѪõɱ֣ҲǻӢۣ֮˺֮ǣ֮ΪԺ
ĺٶٵƣѪõٶվȺҲ֮һĻ΢΢ЦЦ֪ԼĿѾﵽˣֻҪҶٽ޼ɱﵽһδе۷塣
ʱ׳ɫѿҪγˮҶ㰲ȴҪλҶƣɾӢۣҲȫ˹
ʦѪõ壬˭ܹ֤׳˵ĮĿڵҶԼûпڣȻǵĺԸϵģֻҪҶ㲻˵Ҳûá
˵ĻҪ֤𡣡䵭˵ţȻҲ֮ˣԴᵤ֮󣬱Ѿ׷룬׵ȨѲǰں
˴£ҾúбҪ׳ּ˵
ɫţĿͶҶ㣬ҶЦ£׷˳УҶү׷У˿˿ѯɫ
Ҷ㵭ĵ˵ͷǿ϶ʲô㣬׷ҲЦˣһֱݣǿǲ̫أ˿Ҷͬˡ
ǹ䣡俴Ⱥ˵׷ϣͻأת׵縲ȫ·㣬ǳ䡣
׷׷үѪõȥ֤𡣡
׳Ŀ΢΢һ֪ǹ׷׷Ѫõȥ˵жѾ֤ˣȺ׷ĵ𺳵ĺٶ𣬾Ѫõ֮Ҷıȴ˺ˣ


214 ͬ
ҶȺ𺳵ĺͬܵԼѪҺȼţΪж˲ҵΪеӢۣǵ֮ʱΪӢվõ˵ϿɣݵԺҲøΪǿһЩ
֧ˣƺ̫˰ɣң֮ˣ޼ɵӣ㷢ս֪ʱ޼Ҷǰ治Զɱ˵ʹҶǿ󣬵еȴûаʧ·Ƭصװ㡣
ֹͣȺĮעŴ޼һ
ɱһ
ɱ˹ӣǹģ
֮ϵеĻȺͬ飬졣
Ŀ¶һ˿΢Цλĺˣȴûзɾ裬ʶȫҶʹ޼սǵ˻ߵǿ͵ϮҶ޼޷սʤɱôܳΪĽǡ
Ҳ˿ˣֻʣҶʹ޼ˣռٶˣȺĿⶼĶˣûзǵУ͸ȣȴִ˿˿ŵɫ
Х֮ͻأȴǷҽεĽȫڽƮģҶֻоһϣǳĲʹԶȺҲеʹѵβϵĺţȻ˳˼׾ٶֹͣ޼Ľ֮ǿ
ʦ˵һ߳Ϊޣ޼Ӧñǽ޵һְɣҶаһĿûа仯һҶۣȴҲܹڷƮĴ˿
޼ҲûжƬ̣ҶԼĽ֮ûаķӦĮ޼Ҳ䣬ס䳤Ľʡ
ҪôҶǸһ˿ĮЦݣȺ𾪵Ŀ£Ҷ㾹Ȼȡ󽫴ػ϶õ
˶סˣӣ׵ӣڴ޼Ҫȡ֮ʱҶȴ˵ΪЩô޼ߣڴ޼ػһս޼֮Ҳġ
޼ҪͽҶԿ뵽޼ֵַ뷨һ⻪ҫɱȻƬĿռ䴦˵嶼΢Ĳ˫ȸǸоЩվȡ
ɵɱ̫ǿˣɱϽ֯һγһ磬졣
ǿȺͷ𺳣ûԴ޼޷ܵǿ󣬱𲻾ǰػ޼Ҫǿ̫ˣʶػֵĻûаϣҶʵҲǷǳǿܹɱػ
δ𡢵δ𣡡޼ŽŲ仺ĳҶķ߹ȥÿ̤һȺ£ɱҲɱĵÿռ伫ѹ֡
ϣѹְˡаһĿ⿴Ҷ㣬ʹκԶԷɱǿơ
Ҷܵ޼ǿҲһѹʦ˵֮ʱɫأԼΪˣ֮ƽʿ޹ȻҪΪǿһЩҾʦ˵ԽǿĽޣܹӳҲǿ˼ʹˣԽΪԪӤ׳
ٵˣһҶѾܵ˴޼ǿѹˣͻأģҶſ죬ɫȻ
𣡡һʨ֮Ҷд͵ʨųŴ޼ȥͬʱɢԴ޼ΪĿ꣬͵Ķȥ
ʨʸ𾪵վҶ㾹ȻʸľʨһѾǳĴ죬ȫǵĸģ·˼ʮ㡣
ѾͷģʸԺгһ漴ַ񶨵ĵԣ鲻ôûзִ֮ˣУʶֻһ֮ãô˻򡣡
Ŀɻ󣬻ʸҲ벻ͨҶܹʹʨģĳʦʸ֮ˡ
һͷͷ͵ʨڣȺҲ𺳷ǳս֮УٶȺεȵѸݣ̼䵽˴޼ϣ޿ɱܡ
޼Ѥ񽣻һֿŲֵͬʱʨҲڶ޼ٶ趯һƬ֮ЩʨȻֱӱɵˣڴʱҶҲѾ˴޼ĲԶ
ƾʹõ£ҶĻɢǳ֮â֮ԡ
Ȼ޼ס˲ֵĹʨ֮Ȼһϣ΢΢£еĶҲ΢΢һ˿и
תƣҶ˻ǹ⣬һţֱ˴޼ǰǹȭһǰ
޼ٵĶ󣬳΢΢𣬵Ⱥ𺳵Ŀ£Ҷ㾹Ȼܣǹ֮ȭǰ߸ͽǹײһ𣬴޼Ȼķ֣еĳȻˣϢҲֱš
޼ķӦҲǷǳѸ٣ֱӽӵ˫ȭΪõĽâ֣Ҷȭͷȥ
ȭͷ봨޼˫ƻΪóײһ𣬴޼ɫˣ֪˿־壬ҲŵϢ̫ǿˣһֱΪ˱𣬽֮ؼǿĹֶΣ޼ǽмƷ˿̣ȴһηԼмѾõ
˿оԼƮҡҶ㣬ԶԷ֮⣬̺Ľ˵ãһ
Ҷǹ֮ȭǰڴ޼Ŀ£ţһ֮𣬴޼˶ѿûһ˿ĺۼ֮䡣
ռٶȼž֪ȥ˶ãһ֮ţȻȺеһУеģȴֻ˷ܡȡݣ
ɱĺãһȺдţһ½̼鼰Ͻ㳡ÿһ䡣
Ѫõ壬Ѫõ塱ĺ֮ҶҲ¶һ˿Цݣڳ羴ĸоƺҲء
ȺɫǱѿޱȣǾȻˣһΰѪõУûг֣һֱûзɹ裬֪Լлᡣ
õĹӣһԲսһ֮վʼȺԵ˷ܷǳ
ȴڴ˿̣ʸ˸ƣͻأģԶ˷̼ӿһӡֱԼʷǷǿͻأһ֣߰ΧͬʱϽ¥УͬһݵӰ߼ӿ
ȺĮޱȣĵʸ죬㲻˷ĻˣǼȻˣΧˡ˵ţЩ֮˶·ǵϣȻŸɫͬĵҩ
ҵ۹Ƴ޷뿪ĻǣͿ̿
Ļ˵ɫ΢΢˱䣬ʸĿҲǷǳأ֪˿̵ĻĹѾӢԼһЩΧסֵĵ׼ŻĹڣʱ׼֣ʸ죬ҲѽһвúãʱӦսı
Ǽð֮踷սʸʳŰ˵
ʯ쾪һȺһľսķսˣͻʸɫԼαʢֵĴȺͷ͵ţǰҲ˵ˡؽ䣬Ϳ̿ɨǬɫ䡯ѵһսҪô
ð֮踣ĹޣͬʱɱҪԱһǰϮɱҵ۹ԼԱս㻪ΪάƽıӵĨȥĮԤʾŴ˴սڱУԷҪĹĨȥȺ鼤ߣϽ㳡궯
ʸ쿴Ű鵭Į˰֣һǰǶԷģȴ˵սɣսսǿ棬ɶǱĶѣҪģֻȫԸӭӽĿ籩ꡣ
֣㻹ҪִԲ򣿡ʸ첻˵ˣȴǽſڵޱϲѹ۲⵽˴սڱУͿ̿ȴһ˿ϣϣսɱѿ֮У⻪ĺƽ١
䶨֮³УҲΪ죬Ҷԣк²ɣңҲף󲻹󣬲ǱȻĿˣ˵˫ײһ𣬶ûаá
Ц£ûж˵ʲôȻѳɶ֣һбҪֻ˳Ӧˣ뵽⣬˲ɵýĿҶ㣬˿̵ҶҲã֮УҲû뵽ս𣬶˵Ȼ֮ǡ
ҶȴǷǳĲ⣬ؾʵǿֲ֪٣޷һΣ֣ҶƾʲôҶ㲻ףʹҲףֻ֪Ҷǣмڵʲô˱㲻ˡ
ȻҪսǱս֮ˣӲ̰ʹսܣҲӵʧʸĮȻٴλ˻֣ЩڷΧסľҲóһŰ뿪
˻ʸһֵۣʸ죬Ϊľ꣬Ҳò㣬˴εķ޷죬ǿ޷սϿսɲǿһʱȵĳ嶯
˵꣬ɨ˻Ⱥһۣת뿪ߣ˲òʹ˴αʢᵺʧܶգȴδı䡣
ŰһеӰȥȺͷȴѹһųصĴɽ㣬սȻѪ˿ǵĿУȴֻѪ飬ʸӹһֱ̣ԺƽΪȣֱʸԪ˧һơ
⻹ûм꣬ǶԻĻļǿҪķսȻǲκλվۣ֮޿֮ʱҲ̣жǻѪʹٹжǿ
Ҷɢ˰ɣԼ飬ģܹʸ쿴Ű˵ıӰ˵ͳޱȣȺĶܵ˿˿ĸȾ
ҶĿתԵˣ¶˿˿ɻѯɫҲ·֪Ҷ˼㣬΢ЦŵѶǿʲôһж˳Ȼ
ҶƶǶĵ˵ͷûǷ˵ĽǣҪĲͷԷȣǰ飬´ƣҲڵܹı˵ģҲֻܾˡ
ǰ˴ζ飬ҶġҶ΢΢Ƿ˿˿ϣǳڰĻǰˣϾǰ
ûʲô㲻̫⡣Ƶ˵˾䣬ûзϡ
ţҶ˵ͷֵȸˡ˵꣬Ҷ㿴˶ͷת伸ȥ֮ǰ˵ĿⶼҶϣУ׳ˡʸ졢ʫ˵ĿΪͻ
Ҷ뿪úΪ׵ɷͬˣͬʱķͨ뺣ĵİȨֲΪѾв簲ȫĹڰڽ壬򷴻ͬ˽ԻĵսĴͼƳ꣬뻪Ĺһξϵ
һʸҲ˰˼Էûѡģûңʱ䣬ϿϵȾýңΣʱҲӦ˶ͬʱ꣬ҲԻĴɼߣʱڶѪҲϨ


215 Ī
սķ籩ϯģڼߣԷͬˣ̸ףҷͬлżǿĵһжţҲ֪ж٣Ĺ޷κεľжֻܽбķȹ
̷֮ͬͨһʱң˭ܹƣηǶǰлвۣϾĹޣڣ٣⣬ǿʿҲηйĽѵǿɲصޡ
۲һ֮󣬻ܱ߹ңӡȡԽҲ뷴ͬˣ̽ûĹӶ
һУصҶȴ·֪㣬ȻҲ˵ˣ˳ȻҲȥ̫࣬ʹˣڵҶҲıʲôֻаʵܸıЩʲô
ʸұʸü˿˿ɫҶͻʸҲߡ
죬ߺ𣿡ҶŻʸʵ
ʸ˵ͷĵն׼ƻûжܹȴ˴Σѡ
ն׼ƻҶ΢΢漴ֵ˵Ҫ
û磬οҪæˡʸתĿ⣬ĿҶ
ҶĬƬ̣漴̾˿΢΢˵ͷðɣʮûлؼ壬Ҳûȥɣ죬ʱ
䣬ҿͽɡʸĿƮԶȥ˷ھϸûκʤϣԣʱ䣬ҲԽĳ׵Ͽ壬ĻңҪӦ˴εΣֻҪնףֳɽҲǻʸΨһ뵽İ취
˵ҶǽǣʸȴЩŽɣȻҶʵ𺳣Ҫ˵ʱ䣬ܹɳıսֵǿڣʸҲŵġ
죬Ļ£ҲˣϾҲСˣⲻܼȥҶͻأĿ˵ʸ˼˻
ʸ΢΢һ㶣Ҷ磬пЦȻ֪Ҷ뷨˿̻ʸԺָҶӰ֪ΪΣƺ̫Ҷ齻ˣףĸţȴֻʱ䣬ɳֵĵزŻʸҶ˽룬ĵҲԽǿҡ
ֻһûʸǳĲҶƺѾδޣһ˲Ůˡ
ĸףҿҶͦģңҲҶ֮ˣ㻹Щϵءʸ˻ʸǰ濪ڣû취Ҳκβִţһδε󣬶ңҶ㣬ҲŲӡ
ҶңҶǷѾҶ֮ˣȻҶСЩʵҶʷһţҶХǼһ֪ɳһˡҶ˵ҶХ֮ʱл˿˿Цݡ
漴뵽ʲô㣬Żʸ죬ֻҪҶңŵĹҲɢʱҶܹκƣһҶҾȫġ
ʸ쵭һЦԵЩ⡣
ʸ޷κãҶҪ̸ףǡ
뵽СˣҪ˵ܹκ㣬ǲŵģҪ㣬ֻҪҶҿСҶ׻ʸ뵽Ҷ㣬Լ뷨
ĸףҿǶҶƫʸεĿЦҶĵ׵ĲҶ㣬һֱҶ㣬ǱʶоƲҶǷ֮ӣҶҶХЬ䡣
Ҷ绹˵ʲôȴʸ˰ֵˣ磬׼һ°ɡ
Ҷ˵ͷ˻ʸһۣʸΨпЦͬʱа飬Ǹײ㣬ҲΪ
ҶסıҶվɳԣĪӢϵ˺ۣĪӢԵЩţЩĴء
Ƚöǵ¡ҶУһöҩǣǸղƶɵĸǵ֮ݸĪӢ
ĪӢ΢΢ͷǵӹȥûаĳи˿̵ҲǷǳĲƽ
ҲˣҶ˵һǵºŮĪӢϰ̺΢Цı仯ļҲɢŵĹ⻪㣬ȻǸǵѾҩЧˡ
˫һ裬Ҷͬʱʥϴʹ˳ʥĹŮϣȻ˿˿֮ɫ˰˱仯ĺɫۼʧ˺۾ʼָڸǵ£Ҳ
ǵʹϴʥ𵽵Чֻʹϴʥ֪ǿ˶ٱûйãŮĪӢʼ֣ں֮ɫУȵҶͣж֮ʱŮϵ˰̼ѾȫָˣֻԲ⻬һ˿覴á
żоŨľϲɫı仯ĪӢҲŵʵүүô
ˣӢԼվӡϲ˵
ĪӢ΢΢ȴЩĲңȴڴʱзӶŮǰ棬һˮ֣ĽŮӳĪӢ˺ʧ˼ˮ
һԵҶ㣬Ҳ¶˿˿ϲЦݣĪӢû˺ۣԷǳ㡢ݣ͸ļǿԡ
лл㣡ĪӢתҶ˵Ҷȴǵĵûʲô⼸һΪƣһ˿覴Ҳûеġ
ۣһ죬ҶĿתɵ㶣ǳľȡ
ͷǸʲôҶ㿴ȻæǰĿЩɻɫ
Ҷ㣬ԺҾ͸ˣҪĻʱȥԵü˷ܣЦ˵Ҷǳ⣬ҲòŷӦ˵Ĵɡ
үүڣԽ𡣡ĪӢҲ˿˿΢ЦЩ˵ĵ
ţعУ⣡Եø˷ܣĪӢʧ˺ۣ֮ɫ޷ɢ
ãǹͻȥĪӢҲ˷ܵĵ˵ͷҶһԴȫ˵ʲôȴҲµõ鿴Լǰء
Ҷ㣬ģͰӢȥһˣ㲻ĵĻҿԶ㷢ġҶ㣬΢Ц
Ҷȴҡҡͷˣ㾡ȥɡӶ˷ɫУҶȫ˿αȻƭġ
Ҷ㣬ƵģɲǰӢ˺أҶ˵˾ĪĻҶҲûʲôЦ£ҶصԼķߵȸǽҩģҶ£Ůϵ˺ѾȫĺתҲŮ뿪ߡ
ȸУҩ¥Ҷ㾶ֱߣȺĿҲ˹ȥҶѺõĵͷΪʮʱԵʣ죬Ҷȴһ£ȸУҲ죬ｻҩģҩĲҲҶЩϤˣв˿Ҷ׼л鵤
һΣҶȴûͣ°̯ǾֱŹºɽķ߹ȥ
ҶѣʲôҪæ𣿡ɽҶߵԼߣ΢Цʵ
Ҷ˵ͷںɽĿ£Ҷ㾹ʹ˸
ѣҩ¥֪з񣿡Ҷֱ˵ԼĿģֻֻδ֪֮ȸŪǧѪӻػȻˡ
ɽ΢΢һҶ㿪ڣ׼ģɵЦ˵ǱҪҶʲôöˣ
鵤Уϴ赤Ҷ㿴źɽڵҶĻɽҲ˷ܵɫ
ϴ赤һҶĿ˺ɽ˵ϴ赤֮ʱеһḬ̃ɫҲؾ֮ˣϴ赤ž޴ãܹġ
ûҶ㿴ɽķӦ΢΢ЦЦѣһϴ赤лЩչˡ
Ҷʵ̫ˡɽϲŨЦݣȻ˵ţϵĶ˿ֱǽϴ赤УֵҶѣʹȥ㡣˵꣬ɽҶ㳯¥ķȥ
ҩڶȴǲ˽ƣɽҶߵԣ˫ַǰĽ˵ĲɽҶҶѣȥɣ
Ҷ˵ͷɽԼҲܽģֻŅ̀ŲҶֱӳŽȥһ㵭ĲƸâ˸£Ҷͨ˾£һ䷿С
¥̴ƢҶĿתʮλȺڱĿ񣬸ܵҶеһλҶ㵭Į˵ʲôƷҪʲô
ϴ赤ҪǧѪӺ;޺ͻػ͡ԷżɽҶҲֱ˵
ԷҶ˵ҩģһ˿ĲɫҩģɶǷǳϡأƷǳ߼ĵҩҶȴؾʵѡ
ǧѪûУػҵУϴ赤Ȼ쾳֮ЩЧˣȴûжá
ҳʮöϴ赤ȡһػ͡Ҷ㿴ŶԷ˵ȴҡҡͷ
ϴ赤ԷķӦҶ˵һ˵΢΢Щϴ赤ϴ赤ĵҪˣֻҪҩĺʦ൱ӵԴԴϵϴ赤ЩˣҲٶЩҩ֮
ãɽ΢΢һЦڵȻػͷǳ󣬵ȴô󣬶ϴ赤ûãõҩӵԴԴϵϴ赤Ҳ൱ӵԴԴĲƸ⣬
˵꣬˴ȡһ֮ɫֲҶмصĻػһ


216 ֻ
Ҷ΢΢ЩҲȡ׼õϴ赤Լϴ赤ȡ˶Էûػ
лǰˡõػͣҶһϲãǰ˵
ÿƽ׶ѣԺ㻹кöĻúɽʱӭҲҶ¶һƵЦݣ΢΢ͷ
ţȸˣҶͷ΢ϲ˶Է仰ԺҲˣٿԶһԼҪҩģǮҶȱ٣ϵĺöвء
˵ͷҶת㳯ŽȥʶǴһһЩʼնûпҶһۣҶпЦϴ赤ȻûеܹǹעĵزҲֻǿԴһЩƸѡ
Ҷص¥ȺĿ˲䶼йҶҩ㣬ǿǺĺء
ϹŵЦݣҶҲûм뿪һҵһյأµ̯ȡһкõ嵥һԣóһƿҩ΢Цŵϴ赤ҪһĵѿԹ
ϴ赤ȺҶĺ΢΢һͣĿͶҶеĵҩһӿȺ϶˼ɫ
һʱҶЦݣض߳ҩ󣬻ȥʶ˳ȸǣ˴ռ
Уʱ׾Թ϶ιڴռִһ£ͻأģҶʶһҶҲ˲¶һĨɻɫ
ô£һҶûԥʶ˳ռ䣬صʵ磬ʶĸоȴӵǿ·Լһ㵭֣Ҷ˷ǳĸогӰ׽סš
ôҶüͷ𣬰һ߳ҡ
Ҳ֪ںʱˣ֪Ҷûдţ˿̣Ҷճ㿴΢΢ţĿԶƮ
ͷôˣҶŶıӰһ֪ҶˣתЩĵҶ㣬ֻ˵ֻ֮ʱٵеһܵϢֻϢ
ֻֻϢҶ૵һɵòһƻͷѵԼղԺ޷׽ļ䣬ǰֻأ
ֹͣ˺˼룬ҶŶǳȥ
ţ˵ͷҶһһ߳߳˲䣬˵Ŀⶼֱסֻ˿̵Уһ޴ӰĸǣһߴɣΣʹֻӰȴͬɢźϵϢϼɢÿһˡ
ֻ૵һʶϣҲ˾޴ˣƽͬҶҲȻĲţֻΪ֮ȻǿˣȺҲ˰ɡ
ʵҲˣһ̣ϵĸ䣬ǰ컹Ǻҹ˿̿жޱȣֻ֮Ӱġ
Ҷ㣬ֻܹܵķ𣿡лָҶʵ
ܣҶԥĵ˵ͷصӡϣ·ָԼķġ
ҪȥĻǸ׼ˣڣصǿ߶ֻķȥɡ
ţټ֡Ҷ˵ͷ
ãȥֻǿ˶ಢǺ£˵һȥˣҪ˵Ļؾǿ߱ˣҿؾ֮˶Ҫ˶޷⣬ʹҲκεĽ
ȴͻأĲ˵Ҷ뷨
Ƭ̣Ҷ㷢ֶ˵ĵȷҲͷеͨѶ䣬˷쾩ж壬ҲҪȥ˵İȫΣգܻء
ǣ߱ʣͨѶһˣӦ֮
Ҷ˵ܻأǶǵĶڵص׽ҹԢܹǧˣԱʱ֮衣
ҶԸ䣬Ŀ˶΢΢һղŶûϸ˿̵Ķ񣬺ͼǰƺЩĲһˣﲻͬȴ޷ָ֮һַǳĸо
ͷڱɡҶ㽫ƾ£ûʲôŶ
ţڵĻ񺽿ѾˣҪȥʹ˽˿ͻҪҲ⵽ڵľƣҪķΧȴǰءҶ˵ȻҲǱȽϵ
Ҷ΢΢˵ͷҲ֪ЩĹҪѾǳѣ֮ҪﻪҲǲܣʹԶĻ֮ع޷ҶȴģǲԸķҶֱշгķȥ
ûϵȥ۰ɡҶŶ˵ϹεȵӴ쵽˹⣬˵ͬ뻪ĶϾһϵƲһУȴǲܵģҶƾϹȻܽǴȥңϹԼҲ»ȥֻнɡ
ã˵ͷûж˵ʲôֻҪҶˡ
һϹ壬ҶͶ񵽴Ϲ壬ϹӭҶ㵱˹ҶԶǵܹ⣬Ǭ͸¶һЩǻ¼Ϲ֪Ҷʵ˿Ϲˣֵƿ¡
ǰϹֻǽҶ㵱һǱڣȴͬݿҶ㣬ңҶǱδӵĹ
С㣬ôʱ뵽۰ϹĶҶ˵Цݡ
Ϲ壬ⲻ𡣡ҶҲ׵ĻӦһһ˿СŮҲ˳Ҷ˲Ҷֱ߱ҶϣЦʦôҲ
ҶЦ£ûʮѾӵĳЩ崿øӵͤͤ޶ˣȴǺԣҶ
ŮˣôʵҶ΢΢ЦЦе˿˿ɣСѾͷĻܹȾˣң뵽츳ԤʦݣҶҲϸۣҲ֪츳ʱܹѣʱѾͷǷ񻹻㺢
ұǴŮСŮ˵ȴҶˣϹһۣͲʵ㡣
ϹͷҶߣ飬ϹҲΡ
С㣬ϹҶ˵Ҷȴû£ǶϹ΢΢һЦڵϹ壬ҾͲˣ⣬ϹҲܲµһ˿ԭɡ
ǹ𣿡Ϲ忴Ҷ㣬ȻҶ㿪ˣҲֱ˵ˡ
ţۣϹȥֻڵĵص㣡Ҷ˵ͷ˵


217 
ϹĿ΢΢һĿҶ㡣
ֻС㣬㾹ȻҲֻ֪Ϲ忴Ҷ㣬Щĵ
Ҷ㵭ĵ˵ͷҲûнʲôֵϹ壬֪ܷǹȥ
ԣϹ˵ͷû˿ԥӦֵҲҪȥǺһȥɡ
Ҷ˵ͷϹ¶һ˿м֮ɫϹҲҪȥûие֣Ϲ岻ȥء
ֻϵҲҪȥһԵϹϴ˿˿˷ɫϹ
Ϊȥ氡ʵţϹƲһôܻͬȥȻеС£ҪԵ˿ûһ򵥵ģϹǵʵһСˡ
ϰ֣û£ʦᱣҵģϹ϶˵ݵĿҶ㣬ҡҡҶֱۣͼҶΪ˵û
ﲻȥĵطҶ㵭ЦЦûҶĳҿǷǳĶ࣬ûһǺǵģԼȥΣأôܴ
ʦίɫҡҶֱۣεεĵҶȴֱӽˡ
֣ȥ𣿡ڴʱϹѩ˹ʱϹѩǰɽ֮ѩ㣬һ㲻Ⱦ˿˿Įĸо
Ϲ忴߹ϹѩĿ¶˼ɫϹѩصʵֻҪϺǿĶ֣һЩСӦˣ뵽⣬ҲԶ֮УҶ֮ϹѩҲı࣬ǰΪĿ̿ˣҲϹЩο
ҪȥҲУӦҲ˽κεжδߡϹ˼һȴǵ˵ͷӦϹѩ
ãϹѩϹӦϾ¶һ˿Цݣ䣬Ŀ⻹Ҷķ˿
УƾʲôȥҲȥϹϹӦϹѩˡ
ܴӮ𣿡Ϲ忴ϹһۣĮ⻰йƤ㣬͹ţҸ޷ܴӮ
Ҷĸܵˣзһ˿ʧ䣬ѾͷԼ޷ҲǺܽء
ԴҶЦŵ𼱣ʱˣˣһúǿ󡣡
ģ΢΢һŽɵĵʦڰοҰɡ
ûУ˵滰
ʦеҩҪҳԣǡϹϵתš
ûУԼǿģҷǳǿҡҶҡҡͷÿ϶˵
ĿĿҶ㣬ԷƺڿЦݺݵĵ˵ͷʦƾʦ仰Ҳȥˡ
С㣿Ϲ庰һ˿˿ɻɫͬܵҶ㲢ڿЦȴʵڲףҶΪλ˵һ
Ϲ壬㵹Ǻ֪ˡҶصһЦҲû˵̫࣬Ǳ͵صձš
ϹЩĺɣҶ㲻˵Ҳûм׷ֵС㣬һȥһ£׼ˡ
ãҶ˵ͷϹ˳ȥбֻʣϹѩԼҶ㶾ˣϹյҶͣȴֱӵľͷˣϹѩһԣҲûпڣ֪˵Щʲô
ûйãϹˣҶ˵ͷһ˱㶼Ϲ壬棬ֱڵȴţңֱ·ҲѾʮǡ
ͷһЩ꣬Ҷʶɨ£ЩУͷȻнᵤǿߣȻϹĸˣˣҲؾ֮ˣݷǳǿ
С壬˵ˣ𣿡еһλ߿ҶһۣϹʵϹĳƺȻϹĳ
ǵģ壡Ϲ˵ͷ
ؾ磬츳˵˵ͷȴȻĮֶϹǱɡ˵꣬ԵһЩһһܷɻϡ
С㣬ҲȥɡϹҶ˵ͷֲĵĿһۣڼʵ㡣
ϹͷϹѩҲϹֱɻյҶĶߣ·֮ɫҶЩɻ
Ŀ⳯ϹѩһۣҶԵʦԴӺʶҽɲ̫һ췢أǳҿ˳Ƕ˼ɼˣȻҲôҲƯνˮʦ˼ҵúúðջᣬóʱͳ֣£ҿѼӦò󡣡
ҶĻĿһۣҲͶһֱ϶ȥ
ȻҶĶ˵ģҲȽСǺεΪһЩֻ˿˿Ц⣬ҲǻõѾͷˣϹѩǷһĨ޵ĺϼһۣĿ⻹΢Ҷת£ȴûпҶа㷴Ӧ
ϹֵúܵĮ·û㡣
ֱϹǿںţϹм࣬ϹѩϹԣʣλãȻԱߣʣµΨһλøҶ㡣
ҶֻϹѩԱˣΪĻ˶ԵЩΣû˵
ɳĮڶĮͬʱҲɳʻĮλڷޱޱߡ
˿̣˼Į룬ȻۼصǿߣЩ˵ĿģɳĮΡһֻ
ֻɳĮ֮УߴɣռذɢŵĹ⻪ԼֻϢɳĮָ֣Ⱥߡ
ֻԶɳ裬ֻЩĻɳȴƽڵأԵ÷ǳ졣
˿̣ɳɳĮ֮أܶɢȺŸֵķɫԲͬĹҡ
ͬģЩȺ𺳵ĿŲԶĿƮ֮ԣǵıþþ޷ƽϵ۵ֱʡ
ֵǣǲûг߹ȥǲ룬޷룬·һ㵭ĹȦ㣬⣬κ˶޷룬ӲĻֻᱻأֵǣ֮⻪Ҳ˺κˡ
ڴʱУХ֮ЩȺתĿ⣬Ȼķ֣Уڿնɰ㡣
ԶߡȺһȺòԼװ磬϶ǿߵ
ûй̫ãһȺ½У߳ȽķɻҶ֮ʱֻܱѾȺȴû̫ע⣬ΪһۣǱ㱻ֻסˣ𺳵˭һۿ޷еƽ


218 Ѫ֮
Щʱ̣Ҷѹ΢ƺڿԼ
Ҷʶ̿ĿҲתţпЦһԼƽʱǵ˲أڱвٳĶԼ
ҶԼ֪֮УԼȻôĳУˣԷһӵϣǺ൱Ŀء
ֻЩĶҶȺаΪ׵ĵǿߣڰ߲Զһмǿ֮ɢķĽҶ㿴֮ʱе۾ʹǳĲ
ЩǿһģһЩӢȺӢУΪ׵һ˵ǺмƣȺɢ˿˿ѪҶû´ĻЩӦˣ֪Ƿ֪Լɱӡ
ĲԶĿעҶ㣬˲ʫȻҲߣҿЩܵӣƺعںˡ
⣬ȺҲ˲٣Ϸͣ˿̱ȺУƲҶĿһ˿ĺ⣬ȴҲ˿˿ļɵζǣҶ߿ɻԪӤϹֵϹڵϣǼˣҲ֪Ҷôҳһλ
Ҷδ֪ʦҲ÷͵֮˼ɵǳ
ѭҲˣǰһλ˵ĮվǣѭҲվԶ˵ĳྐྵһ˿ƣҶʶ֣˾ǽǰڵǿߣʵҲǿֲĺܣѭĸףҲʦչеҲǱֻϢ˹
ΧȺУһЩҶ㲢ʶˣҲǳǿǷֱǿߡع֮ˡɷΪ׵Ļع֮ˡĪ֮ˣʹɾȲҲˣ˵ҶϹñȽˣЩĶǶǿأڿֻӰǶĪʮ𼱰ĳ߸
ЩеĿ⣬ҶҲ΢΢Щ䣬ôǿУҪ֪Ҷ㼸ûȥǹǣ˵ȺΪͻĵĶԹҶ㲻ò֣ˣҶҶ޷ܵɡ
ʼĵģĹ˻һطҲˣҶ㷢֣ûκһȺܱȻĹЩǿʵˣ˸ղŵЩǿ⣬Ҷ㻹ˣͬҶǳ𺳡
Ҷۣ˵ҶǷĶӡɷǰһݵ꣬һϮ£ʹڹɳжһ㲻ȾȻҶоԷƺЩ׽ϢҶȴǶһоԷ˵ԼǷ֮ʱҶҲ˱ĺ⡣
ʵҶȴǸеǳ𺳣ǰǿߣĽǿߣ㹻԰ıǮˣֻĿ⵭ĮƲһҶ㣬мɫ˿ûΣҶҲĸܵ˶ԷʶԼɨһûȥΣǶԼӺ衣
ҶХүҶ۵˵ͷɭ˵ӷ·ҪҶȥ㡣
ţҶХĮĵ˵ͷƲĿ⿴ֻ·Ҷ㲻ڰ㣬תĿ֮ǰҶĿ˶ԷһĨɱ벻мûаҶ
˿ҶХֻҪֻȥͿп޵ҶƽϣϾ˿ҶܣҲżλǿߣʶأȴЩɻҶôߵġ
ҶХ׽磬ȻֻҶХҲǿϲһǧѷĻᶼˣҪ֪ĻֻҶХҲֻҪվķݣҶҲͬĮƲҶХһۣΪǡŲ츳ȴΪһȵĹӸ磬ҶҲЩмģʲôõ츳ʵҲΪöѣããУ˭˵û츳֮ȴӴĻᣬң滹Ҫ㲻ԼƽĻ
ԷѣҪ֣ҲңҲȥһҶҵġ
ҶХүүû뵽λҲףȻǿϲɺء
ҶХûҶˣҶԵļλǿߣȴǳҶХǱ߷ȥŶԷ˹֣ǵϻЦݡ
ҶХ˵Ķ΢΢һЦλǿߵĵ˵ͷҲǴģ˵꣬ĿҶһۣĿȻǱġ
ɷһߣͬһ꣬αͦз·˿˿ˣȴҲ͸˿˿ķͬǽ𵤾ǿߣ츳֮ˣǸղϹǿ߿еķүҲż˵˵ͷɫȴûаĲûн˷ϡ
λǿҲ⣬ЦЦȴϹһ
ҶЦ̾˹ȻǰȻ˶ԼҲ̲ȣҲЦһ˿̷ҶХԼìܣƲ˺ԼĹϵⱣ־룬Ϲʾ
Ϲ΢΢û뵽ֵľ棬ҶһۣϹɵ÷ǳΡ
Ϲ壬ﻹλˣȹȥˡҶЦЦҲûϹ˵ʲô㳯һȥ¶΢ЦɫѾע⵽ˣһʼԷʼչעԼʵҲ˵ڱԼ
ҶɲΣҲϹ
Ϲ忴ҶĶ΢΢һͣ˵ʲôȴûпڣԵϹѩͬһĨɫ
ǰҶ΢΢һЦһ
Ҷ㣬˴ֻȻĻˡ˶Ҷ΢΢ЦЦҲɻҶγΪǣȻģڿֻ֣²νĻԵɣ
Ҷ˵ĻȻһЦû̫⣬ֻ˳Ȼһıɡ
ԵЩĳƣЩȺŲٶԹȴûмŽΪǵ˼ֻ֮ϣڴ˿̺ķȱˣֻУȻҲͳԿ
ãֻȴȻûаķӦһǿ⸲ǷΧᱻأǿҵĹȦҲûһ˿ɢļ
εֻҪѪ֮ˡҶХֻûзӦĿԵЩأһ
ҶХûڸԼԶȺѪ֮룬˵ɫ΢΢˱䣬¶صɫ
Ѫ֮룬ôһЩĲš
ͷô£Ҷתͷʵ
Ҷ㣬ϴҺ˵ֻǷǳȫģȴһǱֻ޷ҪѪܿ״£ֻڱ㲻ǰȫˣǳΣȴҲͬ󣬲״ֻڴ˵˵ö޷һΣû뵽λϡ


219 Ϯҽ
ҶĻ΢΢£¶һ˿ЦֹǶ񣬺ܶ˶û뵽ֵ״ȻϹҲϹѩˡ
λѣѪ֮ô£ڻɽУһɷǵ˶ҶХʵȻҲһЩĽӴʱ䲢Ǻ˽⣬ֻѪ֮ס
ֹʻ˶ĿһͶҶХ¶ѯʵɫ
Ѫ֮룬ҪѪȾأѪ֮һŨȣȦʧֻҲңʵԽǿߣѪ֮ŨҲԽߡҶХҲûĮĶ˵
ô˵ҪЩѪȴֻһ֮ʵȴֻҶХƲƲ죬Ŀһ˿м
ԼѪǿЦ𣬷˵ѪǸЩ
ҶХĮȴ͸аĻȺĿ΢΢һһ⣬˵ѪҪ˵
ĬƬ̣һЩ΢΢һĿⲻͶ˵ȺǱߣһʵǿʿ˵λвһ֮ôλᣬѪϴһνķͬˣ֪һ֮ϰɡ
ʿĻ˶סĵͷĿ˸һ˿˷ɫȷʵС
ߣ֮µսǶ֮ʿԶ٣Ī֮ȡЦͻأģһ֮𣬴һ˿ֵ˶Ļ֮ԱǣԶֻ˵Ƿָͬô˵ǽڡ
˲Ǳˣػʦɾˣֻּ˷ֻ˭ƣΪ࣬ȻԤΣʱκô˻ᣬǷϮɱԼѪɱ֮֯ˣٹƽء
˵ţĿ⻹ƲҶ㣬һĨȻɱ⣬ԷҪء
صԼǣҲǰʦɷĿȸ͵˵ɾǳǿأᵤ磬лһ޷͸ΪģȻǽᵤھǿߣǵһԸˣȷǺð취
ɷ˸֮ҲвȺ̱̬ǷֱعľӢԱԼĪˣ֮˲Ȼ֮йأĪ֮ˣȴǴΪϮɱˣΪ˵Ļ˵
ȺһѵͲԶˣǿݣҲû˵ʲôҲ֣²ؼҲȥᣬֻǻ֮˲ô˻Ϯɱ֮ͬˣȴڧЩˬ
ǿߡѪȺԼ֮˲ûвֹ֣ԪӤǿߣǿǷǳļɵֻѡˣõǳֵʱǱ㲻аĿ
Ҷۿ״¶ɭЦݣҶХȴûпڣҲֻΣҶХֻвмм뵽˵ֹȥ
Զķ۶ûߣУЩûаĹϵ
һ˵ţĳ˺ҶķΧĿҶҲ˿˿⣬ɱ˸
ˣȴ뿪ߣü˵˵˾䣬ϾԷʵҲǷͬСɣѪɱ֯Ҳǿɱ֣ȻʤȯԷҪƴҲܵСˡ
˵ʼǰĵĮ·ûпǰΣ㣬ȴɢΣյϢʱ׼֡
ûаķӦ˵УҲһ˿Цμǰнţһ֮ʱֹͣ׼Ҫ֡
ȴڴ˿̣һҽͻأĴŵĻɳͻأľҷһıҩӻɳбǵĿ⣬ɾһеȺѪͻأȾɳҽ಻ЩʵǺǿ֮е̼
ңĵҩը֮󣬲ûɢǻһƵ̣ڿУǣ̴Ÿֵɫʣ̡īڣɵ
ЩɾһЩǿߣڴ֮ʱƤ˲丯ãԼٶȻΪŧˮȥ
ҵĶҩҶԣ񿴵һĻȵĵһöмҶ˵֪ҩжôҡ
ɫҲ΢΢˱䣬˵ǿҵôӦǹҲŲܹƳġ
ɾ֮˵ɫѿޱȣû뵽ͻȻϮɶǣǾȻûп˭ɵģЩǿߵʶ̼ɢȴûзֵصаӰȴͻȻֵڸղţȻûз֣ȻǸղŷ
˺Ҷʶͬע⵽Щɵ¶Źֵɫж˿˿Ĳ²⣬߿Ƽø߶˿ƼߣȻȱʹĮ֮Уλ˸߶˵ĿƼѵǷĳҲˣ
벻ͨģЩȴֻɾ֮ˣ˶δܵ˺ǳ֡
ȺĿⶼɾǱͶȥΧҶжҲͣЩ˳ſƮ˶޷ܵסǿʹؾ綼ڶ֮±ʴˣ֮ǿ֪
Ϲ壬ҶͻأĺһԽԽ࣬ɢ֮ٶҲǼңŲöûὫȫסӿǽǿʩķֹķȻܵ˺
Ϲ忴Ҷһۣ˵ͷϹѩһҶֱЩϹɫһ˿ɫȴûжǶŶϮ
Ҷ㷨âٵ˸ţһƵĹ⻪ɢԼߵȺȫס˵϶ɢһ㾻֮⣬ʩչ֮ҶЦµڿԲõĶϮˡ
Ҷ˵ǰ㣬ڶҩϮ֮ʱҶЩȺûаķӦϹϹѩжĹâΧȺҲĿͶҶߣеǳľ죬˿˿Ľɫ
ѣܷһ֮һλʿҶ㺰һһЩ֮ˣ֮ʵһ㣬֧ţ˶Ѿܵʳ
Ҷϳ˿ڵˣǸղ˵ҪϮɱѪϴͬ˵ʿ֧ŵסȴסͬ顣
ãҶ㵭ĵ˵ͷҶҲһ˿ĺøУ˲˶Է˵ߣʹóֹ˺ЩˣֶЩܵʴ֮ʹóʥϴ˾Ŀ£ֻƬ̣ЩܵʴȺȻȫָԭ״ûа쳣
ǿҽƷȺпЩʿҲҶǧлҶȴİ˰֡
ѣɷǣҶǿҽƷвҶȴֻǵƲһۣĮȻĵ𣿡


220 ɳĮ֮
Ҷ㵭ĮĻЩ֮Ŀ΢΢һȷʵûʸҶȣڸղɾ֮ΧҶ֮ʱлв˴أܵʴֿҶѾһЩʩԮ֣кȻϣȴû뵽ܾ㳹ס
ѣֻҪϾңҵˡ
ѣҪʲôҽҵһж㣬ֻҪҡ
һϵѾܵʴĿ־壬÷ϣҶ㲻ϵ˵
ҪҶǰĮǧ֮⣬˺޲αȥ˼ǵ
ЩҶľܾɫһƬң޲ûɱҶ㣬ϧ˿̵ԱԵĻȥҶ㡣
ˣӵĶƺûûˣ޷˵ȺĿ¶һ˿ɫԶȥֵĸղȥȺֻǱҶˡ
ˣȺԶԶ뿪һֻҶȻվߣĶʴǺ볷ˡ
ƮĶϡͣҲûжҺϷ緢ƬĿռȴԵЩţЩȺѪҺŧˮڻɳķûˡ
ЩԶȥȺĿȴעҶһˣռȻҶУҲȫٿ
һЩʱ̣ſƮҶоΧĶûˣȴڴ˿̣΢Ҷɢʶ֣˿ڻɳ£һͧȻǣľͧΣǳ
ɳԣؿʼ䶯Ҷ˵Ҳ˿Ŀע£ɳ֮Уһͽͧĸ֣ǰ˫·Ķ㡣
ʲôҶоȣû뵽ֽͧѵĸҲ
ɳĮ֮ǣϹ忴ͽͧĿ¶˼ɫһʶҲµǰͧݡ
Ҷ˶Ϲ壬¶ѯʵɫϹҲڵɳĮ֮һֱSSӶţʵƿֲ滹ǿƼ棬ǿʵɳĮ֮ǵһЩƼҶҪֲǼһȺ̬Ӷ֯ղЩҩӦþƵġ
SSӶţҶ΢΢ЩȣҲ֪Ӷ֯SS𣬴߼𣬿Ŀֲ
ɳĮ֮û˵פڷɳĮ֮УǵĻرɳĮˣֻǲ֪Щɾ֮εǣɳĮ֮ǳ˵ǰϹּ˵
Ϲ˵֮ʱ޽ǰĴ׳ڹܶ׼Ҷˣ·Ҫ㣬Ҷ׼
ͧڹܵķҶͣƬֻ̣ƶ׼ƺ㿪ҶЩɻ
Х֮ͻأԶɾǿڱ֮ϣ˵ֻ˵ĿⶼžͧĵղǸɵģ
ĪϮɳĮ֮ǻΧɱֵܣʳô㣿ͧ컺ſ¶ԣޱȡ
϶ѣɱ˾ɱˡǿ֮һ˶ٷϻּķɽֱӳžͧȥǿޱȣþͧϵĺϽ𲻶ϵƿͧķҲȷʵι̵ЩĿֲסǿߵĹǺķ˼޴ɵġ
䣡ɾ֮˶֣νͧҲ׳ڹͬʱ˹޴֮ȺĶĤǿ޿ƥУڵͬʱŲɢǷǳµ
ʵεȵǿ󣬷˸ٶޱȣЩڵ֮ʱǱ㿪޷ǣ˵Ųˮɢ޷
һֵڹܻתȻֱպһ̣ڹȴֳ֣תһѤĹֱӽǿһХ䣬ǿ߶ȥٶг˿˿Ĳм֮ɫ
Ҳڴ˿̣ǵĿȴ΢΢һ⾹ȻҲתٶȳϮȥٶޱȡ
ţ΢΢֪Ǹٵ޷ܣɽⵯȥⵯȴǷǳ죬ɽûбѣֱӱ͸ȴǰţֱӳżըȥü˵ɫһ䡣
ըҶ㰵һȻǿޱȵķɽ䵽ȴûгֱѣ̫˼ˡ
ϹһӦרƳԸЩǿߵⵯֻҪӴ˵Żᱬը
·Ϊ֤ϹĻ㣬˼ؽǿϣǿޱȵľ˺ſռ䣬ϯȵĻ汬俪ⵯֱӱըˡ
ǿߵӰҲûⵯը֮У̹󻺻ɢٶ¶˵Σ˿ǣȴԵ÷ǳĻһ֮ɫͷҲʽ״·ѣҲŴСѺۣѪ
Ƭ̣ɫЩֲɭޱȵ˵£ڵǿ߷ͬʱһѪµķɽ֮ϣɽ·԰㣬ѪȵϢҲͬĶ
ȥָ˵µķɽͬʱƳգ޽˵û˷ɽ֧ţҲĳŵƮ䡣
һǰƣ˵ķɽ˾޽֮ϣͻأĴ͸谭ǿ߷ɽھ޽Űܿ޽ðȻ֧Ųס
ڴ˿̣޽·һ𣬿¥ݸ֣һӰֱӴ£ڵϣ޽Ҳڿնȥ߿֮ʱͻأıѿ
˶ȺֵˣƤڣȴǺˣǸҵĻ壬пĴ󺺣ҲˣһģǵУ͸һʣ㡣
𺳵ǣЩȻ᧿Σû˿η壬Ƕ¶ʵɫǸĿ⿴мˣڵѾһϢķ޴󺺡
ųԲ޷Ϊ㱨ˡһİ׾һϢķ޴˵Ŀо˿˿ĺˮ
ʲôֵǮѣôֵܶԸңҲįˡųȻΣȴǹźˬЦݣУԿ֣Ǳ
ͷӣֻ޷쵰Ҳľôˡһװ㣬Ҳһ޴󺺡
ӶҪ˻ͷӣͲܺһϵųԵúƵ˵
Ŷϵӵ˵ͷẰһųҲ¶һ˿Цݡ
һԵҶ㣬Ŀ΢΢һȻˣʶɳ


221 
ûôףҪĥǣĵʹ࣡˻ɳĮ֮ǵȺжޱ񶾵ɫȻЩʵ춼ûеʵ֮ŪǱ澡ʧηŵӡ
ǰƤ޹ǸʺһЩһҲ͵˵ɢݣޱȡ
ûƤ޹ǡģʣµһɭ˵һһ͸ŲаֱӽɳĮ֮ǵȺˣȷʵЩ߶ֻҪؾȺʧȥ˾ͧʲôλǿ뿹⣬Ψһǿߣڵϣʱܻᱯ硣
TNDƤ޹ǡģȥɣӲ£һ˵ȻˣûдŻȥǵһЩУҲըʱ׼ɱ
Ѿϡ͵òˣȺҲ½ߣ֡
Ҷ㣬ǰЩˬӣһ֧ƲɵӶţܹ빲ǰɫ䣬ⶼˡ
ǰһΣҶ㿴Եˣһ
ĿҶһۣû뵽˵⻰ȴǵ˵ͷﲻѾûʲôˣЩ˻ɱɳĮ֮Ǻ󣬱Ҷˡ
Ҷ΢΢һЦɳĮ֮ǵȺȥڵȵȣ
ҶĻɾļǿߺɳĮ֮ǵȺһ뽫Ŀ⿴Ҷ㣬üͷ΢΢ɳĮ֮˶ɳ٣ҿҲʲôˣղôǹ
Ҷ΢ԭɳģԷҲǵõԼཻһأҶҲû뵽ֵķʽ
ƨҶ㲻ˡɳһȻˬŵʵȴϸģҶȻʶãҶŵġ
Ҷֵܣû뵽ɳתĿ⣬ҶˬЦ
Ե𡣡ҶЦЦɳֵܣ㸸ףɳĮ֮ųԶЩҽɡ
Ҷָŵ֮ϵĺӣɳ˵ҶɳֵܣҲ˾裬ңҶһˣ˿վɾλǿ߶棬ƺڰǵסء
СֵܣˣɳǲǱһʱҵͲ˷ֵܵľˡɳĸɳˬʵ˵ǽ֮ˣϢȴǸǳҶܹܵš
ҶֵܣϵȫֻˣڸҲܵشܾȵˣȻҲܵƴˡɳҲҶ˵дһ˿Ŀɬĸȥȴ֪ɳǵжأûȡ
Ҷҽ֮ҽܹȵģֻҶ㲻ĵԣ֪ˡ˵䣬ҶѾߵɳǵĲԶ
Ҷ߽мͼȴɳǽסСֵܹ
ɳǵĻǼ˲ɢҶҲߵɳǵߣҶɳǵУûпһ˿ϣ˵ƣƺˣɾ֮ŹǣͬһĽֶѣͲûʲô
ųȽ°ɡҶ˵ţȡһö˵ҩݵɳǵУɳҲֱӷ£֮ϮȫɳǵһʣĿҶ㣬û뵽ҩЧȻ˵ǿȴǳľ졣
Ҷ˫ַʥĹƮţĽɳǵĻסɳǵɫָֻѪȻ˺֮ΧȺҶ㶼Ŀ࿴ͬʱҲһ˿ϣҶдżĹʡ
Ҷִȡöҩֱϴ赤Ϊʸ׼ģھɳǵˡ
ϴ赤ɳǵ嶼΢΢Ĳ¶ޱȾɫ𺳵ĿҶ㡣
Сֵܣĵҩɳε𡣡ָɳǿҶɫŨŨĸмɫҩ壬ؾλ᲻֪ҩжѾĵҩڣҶȴһһμ֮˷á
ųˣҺɳҲˣ⼸öҩʲôҶЦ£˵ûаȫǷԷθ
ֵܣɳˬЦҲڿƽϲύˬ֮ˣں䱲֣ҲΪԸ齨ɳĮ֮ӶŲžĺӡ
ҶЦ£ִɳǵϣһɳǵڻʹýӹǿ
Ƭ̣Ⱥ𺳵Ŀ£ɳǾӵɫ󣬴ŽϢַ·˻㣬Ҷ˿Ҳջأ³һЩʱƣɳǵҲȫˡ
ųôˣ°ɡһ˶ɳǿ˵ΪҶǻ˵Եʣɳʹû˵ҲʹãЩ˿ɲǵӶǿǽ綥УѧϰĶ˲ţͨԣڿƼо棬Ҳųһȵ츳˵һȺš
ȫˣһǸʲôɳһЦ̧˫ȭţȻķ֣Ʋȫˣʵʤǰһܣ½ǡ
ˣ˶¶˾ɫ̫ˣֱԳƵ֮ˣ˿ҶĿⶼɫ
ΣǻҪңܾĥɳĮ֮ǵȺҪúллһҶ֮ʱʱ˵ɾλˣҲʶһҶҽΣǾȵǣҶ㾹ȻĽɳǸκˣУⲻùѡ
ɳĮ֮ȺĿתŭżˣĿдĺ⣬Ǵ˿ȴҲЩĵǣɳˣȻģǱеı֮ҲʧˣȻҪúõĻȥ
ǾôšҶת˵ԣŶԷˡ
ߣ˲мƲҶһۣȻתͷȺ˵λȺ˸ղͷŵĶɱλͬɣ룬ֻҲҪ֮ʱˣ˴ٲ֣Ҫȵʱ
ĶȺ궯ĿŭɳĮ֮ǵȺ⣬˵ķӦ˶¶˻ĵЦݣ֮ղţ˿̵ȴӴء
ֵܣҿ㻹ǱˡɳǿЦ£Ҷ㣬ϵĵ
ҲǣղѾ㣬ͬŹҵġҶ㵭ĮЦЦԵú⣬ɳǵУҲ˹ɹɵů⡣
ɱΪҵͬ鱨𡣡ͷһȺŭһҶ˶Զ֮У˵Ӱٵٶޱȣ̼Ⱥ󣬿˵ĶֿǰҶ㣬˲ɷ˵ͬʱһɱ
£˵ͬʱն£ѤĽ·ҪɨһУѪ׷ɣʬҰ̼нɥ뽣£ȺĽŲҲȻͣ£𺳵Ŀŵİˣǰλ𵤾ǿڡ
˷һûͣ£ҶǰҶĿ΢΢һ׼ǵѣΪΰǿһ
˲쾪ȵĿע£΢΢ǷҶ㹧ĺ


222 ν
Ҷ˵ĳƺĿ̼סĸĸиʦ𻯵⣬ǺԼİ·жԵҶˣԼҲֻҪǱ֮ˣйǿ£Է˵̬ʵֶǳǿȫûƭıҪ
ǰλǿߣһλھ֮ˣ˵ݣ׵УκһΪ֮
Ҷ㣬ʱȺĿⶼ¶һĨȻɫĻڳûһǿҶ㣬ɳĮ֮ǵȺĿ˸žâҶ㾹ǿı
ΨһģҶХͷˣֻǵĿһĨɫŵİˣаǾȻһεĳˡ
ûҪҵҶɻΪ׵ǿ߿˵϶
˵Щ𣿡ҶɻʵȻŶԷ⣬ǲ⣬ЩǿǴƾðġ
㸸Ҷĸ磬𣿡˿Ҷ㣬ʵ
ûҶ˵ͷӦһ
Ǳңҽ֣֮ˣĸףҴС㣬ΨһС㣬С㲻ѣȻҲͬΨһһλǿ߿Ҷ㣬Ľ͵
ҶȻĲ£вĸһŮˣʹգׯƷȫһ͵ĺӺĸףҶĸף磬ҶļУûаʵȫһ޸֮֮ˣʱԷͻȻ˵ĸ֮ˡ
ӵڶǿߵңȻ壬ĸףΪλǰԷȻ˵һˣȻѵġ
֣Ĳٹ֮£ΪֳԶҶХͻأĿڶʵȻҲʶֵġ
ĿתĮĿҶХһۣĵ֮£ƨ£ΪԼ츳˲ҵУҶҸȺ쵰
ֵĻг˷ŭ·Ҷް㣬漴תĿ⿴ҶȻڣҲҶ֮ˡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷ˵ҶûаĹϵֶҶХԼҶҵ̬ȣҶĿ¶˿˿ɻѯʣֶֿҶǳӣԺ˵
ãҶ˵ͷڵȷ˵ʱ
ҶХ߳ȣɫѿǳĿ¶ɫЦ£ĵ˶ǿߣѪʹõĻֻܹɡ
ҶаЦ£Ҳͬ˵ҿǱߵ˸࣬ѪȻŨ룬Ѫ룬ֻĿԻһЩ
ߣ֪ѵΪҼˣӹһˣûǵĻǸϲġҶХҶ㣬˵
㻹޳һЩ𣿡Ҷ㿴ҶХͬЦŵӵҼˣһӵжˣȴûʵ˵ң˵Ƥܹ޳ܵ־磬Ҳһˣ⣬Ҳһ䣬ûҶң˵ҡβ
Ҷ˵ţҶХɫޱȵѿΪŵһα˵衣
ȻҰ֣ΣҶХɭһЦĿҶ㡣
˵ûҶХ㻹ܹ޳һЩ𣿡һԵĮҶХʵ㣬ˣ
ߣ굽죬ʮͻ쾳𵤾磬ڣҲֻһ֮ңѡҶХĮЦЦԺ˵ҶŵҶХҶɫģȷԺıǮ
ҶХȻ츳ֵЦװ¶ĵɫҶХ֮ʱȴһת굽죬ʮͻ쾳磬𵤣Ҳ˵ں쾳꣬쾳꣬ȻȻҲǺЩȣȣǾ͡
ǾҶХʵ
ǾʵЩϲˡЦ£ҶХĿס˵˭š
΢΢һЦҼʮʮѾ֮ȣ㲻ǷϲΣҼǰڼţԼ˵޳ܷʮأ𵤾磬֮ҶХҶҾ޳֮𣿡
ֵĻӴ󣬳ŷ̵ζɳĮ֮ǵȺҲЦһ߼˼Ƥ޳ЩҲûϵ
ܣʮʱڣγɾ죬˵һҶХɫ͵һߣȴԼֵ
Ϊ˶һС츳ҶҵһšֵЦ£츳ҧرأҶХɫòϣѿѣ˵ǰ㣬ôղ˵ҶҶսڴԼֻоԼϻģźĿ⿴Ҷ㣬һ˿ļʡ
Ҷ㿴ҶХ˿˿ЦݣڵҶХģҪҵ֣һȫ㣬ڣ̤Ҷ֮ʱһһ㷢սȻǰܻʱ򡣡
ҶХųҶҵһţҶҶХҶ֮˻εȵķӦҶҪҶ֮˺ڣڵ塣
ߣҶ㣬Ϊܻһ죬죬Ƕɡȴڴ˿̣ҶĮĿ˵Ŀ
û㻹ܻ𣿡ҲЦŻӦһԶĵȺ㻹վǿϷһΣ
Զİ˵ĻĮһ˿Цˬĵ˵ͷǳ⡣˵ţȺ߶ΧסҶˡ
֮㶼ᣬ滳ڶǺҶ㿴ؼλͷ̵ĵ
ڻȺУͬҲŲǿ¶޵ɫȻصΪܲҶҺɷǿ߶ûκεıʾȻĬˣڶǿ֣Ҳ޿κΡ
ɱ˺һɽǰȥҲӦҶ˷˹
ɱҲһһ⣬˱߾ٹͷɢѤĹâ֮Ԫע볤֮Уͻأģ˵ͬʱͬʱһ̣˵ܵһĴʹǳĲ
ޱǿҵĹ⻪£̼նһֱ߿֮УֻѪʬ塣
Щ𵤼ǿȴûа飬ţҲǳȥܿҶ˵ĲԶ
Ҫ֮ʱȴҶ㵭ĵ£
Ŀ΢΢һ£Ҷ㾹£뵽˵ҲѭҶϵ˺Щ룬Ҷ󣬶Ҷ㣬˹Ⱥǰ


223 
ҶǰҶųԹ֮˶¶ЦݣҶԼ
ȴڴ˿̣ȴҲҶеһ˿Ц·ıа㣬ͻأģҶ΢â˸Ҷǰһ֣֮ɢ̼䣬Ҷǰһˣֻʣ֮ǣҶ˵
ʲôȺкȻİ̫ˣôǿߣ˲ʧˣҲףЩʧȺΪǰ󣬵δҲ̫̬ˣ˲佫ȫյѹҶʼնǰĵȻˡ
ǣǿоâ˸ţǵʶɢȴҲܲղЩȺϢ·Уǳ׵ʧˣõ󱾾һƬռ䣬Ŀռ䣬ʶܹ̽õ
Ի󷨣Ҷ㵭˵˾䣬ûжʲô⻪˸˸ī̹⻪ļ𹭳ҶУǿϢʹǼǿ嶼΢΢ĲţǸҷģûмǿԼ˵й
ҶĮһЦûǵ뷨ȡһ֧ͨĳ˼֮ϣת𹭻Ϣ˷
С㣡Ϲȴڴ˿̿ˣҶ㣬ֹ
Ҷ㵱Ȼ֪Ҫ˵ʲôĵϹ壬ֻн飬ЩˣҲʶҸղҲֻǵˣģǼǿɱ˵ġ
ҶʹõͨļʸҲûн̫̫ˣΪ˱ܲˣⱣ࣬ϾҪֻء
ϹҶĻĿ⼱ٵת̾˿˵ͷ֣ҶѾվͬһƽ̨ˣҶǿѾԽңҲſֲ
ҶϹͷĿתٶңɿĺХ֮һѤĹ⻪·Ҫƿذ㣬ٵĳǰȥͬʱҶ΢֮ʧЩȺӰҲˣһ̣ܵĻϢǵһĨȻ־塣
ҽ֮ƿռ䣬⻪ͷβĴԽû谭ֻҪУֻл
˺Ȼȴ񶾵ĿҶ㣬ҪȴҶٶЦ£΢һγ֣Ⱥ档
ҶӰһһֱȥЩֻˣ˱绹Ǳ磬ʵߣҶȴûôȥⶫĿǷǳĴأһΣԽסˡ
ʸ֣Ҷ˺͸ղͬĶһ֮⻮ʧӰ֡ҽ졢ʬҰ
ҶԤϵİ㣬һΣ˶ͣΣ˫ŭҶ㣬ޱȷŭͬʱȴҲ־ޱȣô򣬸û棬ֻҪҶ㽫ֻаķݡ
ֻʹñеĻʦɫ䣬Ҷ˵αȻǽ˵ıˣȻ֪ȴ޿κΡ
ô˵վɱǸ㣡Ҷ㵭ĮƲ˶ԷһۣôΧԼ˵е࿹Ļֱ޳
Ŀ⵭ɨֻһۣûпףҶ㲻ɵýĿͶɾļˣ¶һ˿аЦݡ
ɢΧػʦһĽǿҲ˼ɢ˷ɢȥ
ɢɱľ㣡Ҷ˵˾䣬֪ػʦԴ⻹ǶԼʵ̫ˣǹͷѵ
΢УҶҪ֮ʱȴ˵Ҷ㣬ɣһˣǻûлء
ҶĿ΢΢һĮŵɫɵ¶һ˿Цݣ˵ͷ
񻺻ߵǰɢһƵȥӽȺ̼䵽ױٶȿĲֲһĻЩɢĽǿ߶ͣ˶ȻעŶ
öֽˣҶ㿴ǰ״¶һ˿΢ЦϴζĪӢ˵ĶԻǷǳ£˵⣬һ磬öˣҶ㿴ҲоŲСı仯
ҶѾС࣬ǰ˫ֻӶΧ·һ㶾ؽΧ˰㡣
ˣתĿ⣬Ҷ˵ͷҶһԻʧػʦӰ֣û˿ֱͣȻ⵽㡣
֮ʱõεͻأıһʣȴֻһţǳĹ죬·뵽ػʦ˰㡣
ͻأģͷȻֹסĿһĨȻʹɫڿնλĽϵļ⿪ʼ鴤ţ¶˼ʹɫ
ʦܣôɾ֮뵽ʲô㣬ͣԶҿҶԶԶģȻҶͶֶܹ϶ʦܣҲҲж
˵ķӦػʦһ˿ʹϧɫ鶯沿ӵľĿѾ˻صҶԵĶýҩ˿ȻԵЩɳơ
ԣҩҲһŶһов֮ɫ
ƺûŪ״ɣôҪҩ𣿡ҶаЦһżޱ飬վǡ
˿̵ͷѾʹൽ˵ϣǿʵ˿ڵһȴҲͬٵıʴš
ҡҶ㵭Į˵Ⱥһ˿Ҫһǿ¹ģʵڡ
ȴ͹˶Ŀ־壬Խǿ֮ˣǿܻԽѾǧ࣬õпóȥ
ʹţ˵ɫԽԽѿǶʼɢѪֱӹڵϣҶҽҩ˵֮ʱϾ޾ʹ࣬˸
ҶаһЦŹڵϵˣоǲмĮĵҵĻû˵أңҲҩ
㡱̧ͷҶ㣬о߷ɫ˵ţһѪҲӿ˳ֱӵ˵ϡ
ȺһĻͷĨ˰ѺҶҲһЩʲôǲʶ⿡ݿƴ꣬ɲǰ׸ģһħ̸ЦҪĶħ


224 ֻ
ʦܡɾǿߺ˾ŭĺһﻹõӦ񶾵Ŀ⳯Ҷ㿴ȥɽͬʱҶķȥת磬Ѹ硣
ҪҶ㶯֣Ҷİǿ߱һ趯ֱӽɽڰ;£ǿΣǽĿͶǿߡ
˿̵ȺȻҶǳļɵͬҲ̰֮Լǵ˼ԾЩĽᵤǿ߸ˣҶؾѣ⼸ǿǵõˣжôͣ뵽Ǳͷ޷ƽϢ
¶ȺҶһ˿Ц⣬Ե÷ǳа񣬿ҶĿ⣬ȺҲ΢΢һĿҶȺеĵλҲǼţֳǿʵȻܹõӡ
Ϊɱ˽ᵤǿôҶһâٶʹöǰڵǿסŶ΢΢ͷ̻⣬ȥϴаȵЦݣȺΪסĽǿˡ
Ľᵤǿ߿һĻɫ£ҪɽŶйȴͻȻоһһǿޱȵϢסˡ
Ŀתڵǿ߱㿴Ҷ֮ɫ̼ޱѿͬһ֧ʸ֧ʸȴ͸ޱǿҵϢȻıֵıֻǱʸĻǿ󵽺ֵĳ̶ȣ
ȺĿҲ̼̣Ҷ㾹Ȼŵƣǿޱȵĵơ
ҶзһѪڼϣ󽫼˼ϣ˲Ϣ̼
ǿοˣͬʱȡһԶĽ׭ԼǰòķͼסҶĹ
ܣԷȻţҶһЦͻأɿһ֮⣬һţȺĿⶼ޷ϵϡ
âֱӴ͸һе谭ڵǿ߶ȥɽϵת伱ӴܣȴֻܵԼԽԽʶȥܼĴڡ
⻪ԽɢͬʱʧģҲڵǿߣͬʱ·ҲѾһǿ׼˾綾Ҷ˶ʣؽᵤǿ߾ԭزҶ
ȴҲͬӿֱϣȫûڣܿ죬Ҳǰǿߵĺ󳾡
ռͻأıüžû˸ǰһղǵ⻪ӳǵԺ֮С
һЩʱ̣ռ·𲨶£Ҷ΢Ŀת֣һֻΧȦ󣬻˵ѪѾ㹻ֻҲһ̣˵ĿⶼҶƹֻǴеĿġ
ǿǿǿҪܵõҶ𹭼ıˣȺ뵽
ľͻأ𣬴۵Ĺ⻪ֻбѤޱȣɢŽ֮ɫĹ⻪ʥϢ·Ǹ߸ϵ칬ڸϰ㣬ͬʱҲֻ֮У˼Ʈ졣
˷˵ζֻǰԼȱ˻һģûжȺֻҪҶҶХˣĿҶһۣҶХҲȺֻķȥ
ȴǵĿҶһۣκεı飬ҶҲ΢΢עʼգǰĵĮҲûв뵽ǵĶУ·ûκεĹע㡣
Ȼֻ֪ΣҶȻŽȥǽĿ⿴ɳĮ֮ǵȺɳǵųҲȥ𣿡
ֵܣҶûʲôȤ˴һȺֵҲٹŹһأԺҲɳĮдˣҶֵܣ㿴ĻҾ͸ˣȥһɢɳĮ֮ǣֵǸңȥǸҹѪɳĮǿҶ㣬˵ҶĿ˿˿ϣһܹȷ̫뷨
ҶĿ΢΢һû뵽ɳǻ˵ĻҶҪ˵ʲô֮ʱȴ΢ЦҲãɳǣҶɣõҪı׳
Ҷ㾪ȵĿһۣɳʱû뷨ܵȺѪĸȾЩ˲α溺ӣύЩˡ
˶Լͷ΢ЦţҶֿɳǣЩڴҶҲ¶һ˿΢Цûھܾ˵ͷǺðɣųԺһ𴳵ɡ
ųҲҪ㡣ɳĮ֮ȺҲɳǣ̬
ɳתĿ⣬ˣЦŵͷλֵܣݵܺ˵һұ֤ʳһӣһҵֵܣȻԸҲУǼסҲǵųҶ㣬˵ͷڣֵѡɡ
ѡˣҸҶֵܸˡȺ̬ûһ˱ʾ˳ģɳοĵͷ΢Цš
ãȻֵԸңҲˣڣֵȻػȥɣֻʲôƵأҳ󣬱ȥǡҶЦˣˬʵĵҲ΢΢˵ͷֻȻҲź棬ҶɳǶ˵˲ȥҲʲô
Ҷ֮ɳǵͨѶʽɳǱȺȥǵĻؾھ˴ԶĵطȻҲЩɾֳ֮ìˡ
Ϲ壬Ҳ°ɣ沢ôȫҶ㿴ɳǵ뿪תϹϹѩ˵˿ѾϹǿ߷ֿҶˡ
ȻˣôܲȥϹҡҡͷ˵ֿϹѩ
ѩŰɡ
ҲҪȥϹѩҲҡͷ˵Ŀ⻹ƲҶһۡ
Ϲ˼Ƭ̣ҶҲǿ߱ԭƻϹȺֻǿڵ˵ͷϹѩĮҲ¶һ˿Цݡ
ǰҲȥɡҶ㿴ˣڵ
Ҷȴҡҡͷ΢ЦĿҶҾͲȥˣҵĿѾɣȥˡ˵ţҲҶ˵ʲôѪɱǿȥҶԭأͬʱͷҲ΢΢ЩжԷֻǵΪ˱ѡ
ǰأҶ㿴˵ȥıӰһȻ˵Ϊ˻ģİҶȴģԭ򣬶õţˣҲͬǣԹԭԼǿ
ԭأֻʣҶ㡢Ϲ塢ϹѩԼҰǿˡ
ҲȥɡҶԼԵļ˵˵ͷŲֻķʱ˱ֻ֮ţǰĹ⻪ţҶֱ̤С


225 ֻ޵
ֻ̤֮УҶ˵Ŀ̼ǡ
棬ֻҫˡ˿˿ֻϢû˿а񣬶˿̵龰ȴȫͬѪҶ˵ǰһ޼ʵѪ˵һƬѪɫ̱ǵѪζŻ
Ѫ֮ϣȴһҶҶ񷤣ǳĶ࣬·ǿΪȺ׼õİ㣬ǳ졣
Ѫ۶Կ棬һƬϢ֮غһɢŵâţǽֻŰ㣬ǰȴһȨ赲ǣһȨȣǳȴָĸоǶطǳĲ
Ⱥڰߣṳ̂񷤣˭Ҳ֪ѪлʲôڻţȴŶԷĶ
˿ϹѩɫЩĲ԰ףϾǸŮӣ˵һĻڸ緭ܣҶҲע⵽Ϲѩķ𷨾һ⻪ϹѩϣϹѩɫ΢ÿЩ
ллϹѩҶ΢΢˵ͷ
ܲ˵Ļ˳ȥɡҶ㿴Ϲѩָǻδֻ֮ţ˵
ˣϹѩȴҡҡͷ¶һ˿΢ЦԲ԰׵ɫգ̲סϧ
ȴڴ˿̣һͻأȺĿ˹ȥֻ̤񷤣󻺻ĳǰнţһĻЩǿߵʶ˲ɢע̤֮ˣ۲κεĶ
񷤸տʼƽȣڹƬ̺񷤵ǰѪͻأķѪɫͻȻѪ³ѪйҲʼ··ܵ˹㡣
֮оǻҿ־ɫʵ㲻ǿ˵ıʣȻֽţܿ죬õĹµѪȺע£ֱӻΪѪˮѪڻһ
а񣡡ȺаһɫȻֻһؾ֮ˣ֪治ҵĹ
Ⱥע£֮һ֧񷤽ӣǰ̵̤񷤣ǰнţҲȺʱӦ䡣
ΪβշУҶЩ֣аһ΢ŷɽ£ҪգҶȴ֣ΪϷ·ʲô㣬ԼգǳͨѪɡ
񷤽ӻĳǰʻţм˳쳣󣬻⵽ȴȱˣʣȺǰܿ죬Ǳʹ˰Ѫӡ
ȺҲʼ󣬷׷̤񷤳ѪǰȥֻˣԻչˣٶĻֳܲס
Ҷ㿴ܵȺһۣʮˣԷΪ飬ô֣ȴֵȶˡ
λһһ𣬴м䣬·ɡ֪Ҷڿʲô˵
Ҷ΢΢ͷҲ֪뱣ϹѩʵһҲֵܵ˵ļˣȷʵǲķ
С㣬ҾԣϹ˵ͷҶ㽫ĿͶϹѩϹѩҲ΢΢ͷȴһ˿ҶҲûгʲôӦֵİţһһ̤񷤣ĳѪǰн
ʻѪҶ˲ŷЩԾҲˣѹָղŰᶯɱԼˣ˿Ƿ֣̤ѪǵоʼҵҪɱ˰㣬񷤵ǰУֵĸоԽԽǿҡ
ղɱ˼ֱһ˫ΪɱЩƲסҪҵȺֿͷԼеɱ⡣
ʶɢҶתĿ⣬Ϲѩû°ɡ
ϹѩŬһ˿ȻЦݣҡҡͷȴȴЩܰ㣬沿΢΢ЩŤ
Ҫ˻ȥɡҶֶϹѩ˵ҲһЩԾ޷סֵѹɱ⣬񷤵תͷʻȥҶ˵
ϹѩҶһۣҧҧǿĵˣû¡
һԵϹ壬¶˿˿ĵɫ֪ϹѩǳĺǿڵһΰܸҶ֮󣬸ˣҲÿ̿࣬˿Ҷ˻ȥοϴӦ
񷤺ܿʻһľ룬ǰǰ棬ȴûе棬˿̰Χǿ߿ʼƲסˣңѪһξƺҲŭˣȻ˾ˣϵĳ񷤳ţѪ֮С
ҶȺ룬ǰλǿ߿·Ե÷ǳ̫ƽ鷳ǰİ˶Ψһ⣬ֻϹѩˡ
ʻ֮ʱϹѩѾͨ·ʱܱңǰ棬ѪҲò̫ƽˣҵĶ񷤳ţȺеǹɱŰɱԽԽŨңʹҶΪЩ̫ܣֹϹѩϹҲʼ쳣ˣܹƵס
һͻأϹѩ߳һȡһذףԵҶȥ
Ҷʶһֱעλᱻ̵΢ǹ˸ҶҲϹѩذףֱƽ֮סŤ£ذױ㻬ڵϣҶĶȴûֹֻͣͬʱжϹѩϮֶץס
Ҷ㿴Ϲѩ˿̵˫ͨѪɫŨŨʹ࣬Ѿ֪ԼڸʲôˣֻҪʶһ˿ǣȴȻ޷ס嶯
ѩʲôϹ忴ߵһϹѩһЩҶУŨŨھɫƬ̣ȴֱѪɫȡ
Ϲ壬ûʲôҶ㵭ĿϹһۣ΢΢һЦʾԷҪ⣬ϾϹѩҲ޷סԼŻᶯֵģҶô
ҶϹѩֲ̫ƽЦ£ֱһϹѩĲ˹ȥϹѩ§ڻǰ˱ҶҲҪ֣һҲûʲô̫⣬ԼҲܹɵĿ񷤵ǰ
Ϲ忴ҶĶһ˿ɫ΢΢˵ͷȷõİ취ˣҶȴ̫ܣ§ŸŮ¥ĽԼϣŵŮУҶЩͷأ
ڴ˿̣Ѿ˰ߣѪɫ˳͵ĳȥҲԼͬȫǰֵѪɫ˳ĹЩ̼ʱȺУȻֻʣ˰һˣоúġ
ǣ˿̵ѪͻأƽѪֱӸɺԣȺԼѾ˵֮ϣȴǱȨȸ˹ȥȨȵĹâš
ͻأģһâɢ˶Уͬʱ˶һ˿־֮
ֻ޵
£һƵĹ⻪˰ڣȨȣȻôڰ֮Уϥǣǳ죬ȺҲ·ʶʲô㣬˿˿ĺڣǿȻõǿˡ


226 ɱ֤
ŰѪϢʧϹѩһܵԼһʵţ΢΢̧ͷ㿴ԼҶĻС
Ϲѩ˲һĨϼ˲ѣҶ㱾ͼٵЩһЦĵϹС㣬Ҳǹġ
֪û˵ɡϹѩ˵ͷһĿⲻҶӡ
㿴˵𡣡ҶЦ£̯̯֣ϹѩҶӣɵ¶һ˿ЦݣͷѹҲ̼ʧ
ȴڴʱһ֮ȺĿתֻҶХȻֳֳŰĵطȥδѾڣֺĽѤĹ⻪Űնȥ
˿̵İȴȻ֪ûаķӦ·Ѿ֮Уۿ⽫䣬ѱȺҲ
ȴڽҪڰ֮ʱȨȴɢһѤĹ⻪ǿҵϢ廤סⲻûնڰϣأȻô˻ױɱҲδԵ̫Щ
ҶХصĽâӶһڿײǿҵϢȴܿɢˡ
һδҶХĿ¶˼ɫûмףù
ȥڴ˿̣ɫĹ⻪̼£˵ϣǵע£建ԶǶȥǵ壬·Ͽ㣬Ƿǳĸо
Ƭֵ̣ĸоʧȺĹ⻪ԵøĴۣŷϢĲ
ֻɱɱ֤ȴڴ˿̣һͻȻ˵ĶĤȺݺݵĲ£ղֻ޵˿ȴֻɱ֣ͬѵֻ˵õĪĻԵ
ɱ֤ȺţĿ⾯ĿΧȺ˼ԣҪɱ¾֤Ҳ˵ܽеģһѪɱϷ
ǿҵɱǴȺɢģȻѾɱ⡣
ɱͷ֮󣬴εǿ⣬һɹɵɱ·ʱĵӰ㣬ǿޱȡ
ùĵطҶһܵɱҲȻ˽ɷ˵ϹѩԣϹѩΪȺм̫Σˣ˿̵ˣѾڻıΪɱ¾Ұޡ
һ֮ҶХȶˣΧ̼˵ЩȺУһˣɱ¾ɱ֮ʱĵɱ᳹׵ȼֻŷɱ¾
ҶХȻûȥѹԼɱ¾֮ģѾÿɱ죬޿赲˱ɱûа֣ҶХӰļһҪ֤ɱſһɱĵɱ¾ŷԼ˻ˣһɱ⣬ǰҲġ
ҶХΧȺˣ˲ֹҶХʵȴǱҪǿˣѵȫɱ¾ѾˣУֻһ֣ɱɱɱ
Х٣ҶۣõܰҶۿҶХԼɱ͵ĺоǽĿ־壬Ҳû뵽ҶХͻȻУɱԼˣҲŹ
Ļȴû𵽰Ч£Ҷ۱ֱʧ˿У˶ڽ»Ϊ˻ҽʵĲ̫ˣҶۿζ뵽ûҶϣȴҶХбˡ
ܿ죬˼λӴܵȺ⣬ҶХѾȫɱȺҲ˵ԶԶģҿҶХȻҲһЩʵǿߣͬҲʼ֮Уſɱ¾֮ģѩȾ˫֡
ûйãĿռжɱ¾УЩδﵽ𵤾֮ҲˣɱҲǵűɱƴһͷɱ¾֮ģЩʵߣеñģȴΪ˱֮µꡣ
ܿ죬ѪɫȾ棬Ⱥ˿̵â˸֮أȸղѪӵĿֲѪȺٶԶԶ޷Ტۡ
ɱ¾֮ʱԿԼһ˿ģϾЩǿ߿ɲ֮ȥϮɱǿߣͬҲ˷ŲԼͬ飬޷ɱ¾֮ռꡣ
ҶХһ⣬һʼ㳹׵ķſˣɱ棬ɱԽԽʢʵûģҲԽԽǿˣǳĹ죬ɱ֮ռ˹Ѿ޷֪ƣģֻ֪ɱ¾ˡ
Ҷ㣬ѵͲ֤ɱ𣿡ϹѩתҶ㣬˿˿ĺʵ
Ҷ㿴Ϲѩ΢΢һЦ˸ղŵ飬ϹѩҲԵôһЩκԼڨˡ
ɱ¾ķʽ֤ұģʹܵõǿʵҲмΪ֮ҪɱԹۣΪҲҶĿ⵭ĮĿȺȻޱȣ·ûйϵ㡣
ҶĻϹѩвɫתҶԵּˣҲǾĿҶ㣬͵ĵ˵ͷʹǶҪͷűȴɱ¾˼Ҷȴ˿ݣȻֻ쾳磬ȴ˵ľ磬ǸеЩҲһƵ˼
Ҷվһ𣬵ҲԵ÷ǳƽϾ˵ݣҲû˸ͷ϶
ߣȴڴ˿̣һͻأ֮ҶУҶ㷢һƺߣɫҰףһѪƺҪ
ʲôǿѹҶɫ䣬аһĿ¶Ȼɫסתţȴûзκε쳣֮ǵֱ쳹ϺҲٳ֣ǳ졣
ôˣһҶƺ֮һ뽫ĿתҶĲ԰ɫǵĿⶼסˣҶʵܻö˶˵ĳ״ɣѵܵ˹ڸղţȴûмκεĹ
õҶֱܵ˹
ûʲôҶ㵭ҡҡͷû˵ʲôϾЩҲΪġ
ΪҸղ˵Ļ֮룿Ҷа²һĿƮȻֻֻ޵Լɱ֤ôȻܵǿƵģȻҶ޷ֵжǿôղܵĹȻİйˡ
ռɱ¾ڼȺϵĵ£ܿ죬Ⱥʣԭһ룬ֵķ֮һصʬѪ˷С
ֹһЩʱ̣ЩʵЩ֮˼ѤĹ⻪ٶ֣һǿͻȻռ֮У˵΢΢ıˡ
һޱɢǿҹâĳڳ֮ϣɱǿޱȣֱӲȺм䣬涼ݺݵĲ¡
ڳ֮ʱЩεɱ˲䳯ųӿȥ̼ʧȻˣ˵ĶҲֹͣսĿ¶Ȼɫɢǿɱ⣬ǵ嶼Ϊ֮ս


227 һ
ͻأģһɱȵĹӳӳҶХϣҶХڣͬ͵ɱҪղ˵ɱ࣬ȻҶХĪˣȫǲҪķɱ¾ȫС
ֻɱһΣͬһ˵Уϴεͬεȴŷ֮ɱŨң·ҪȺĶɱ¾ȥֻƬ̵ʱ䣬˿ɲұ֤ԼǷᱻɱ¾֮ʳ
ҶХߵĳԣֱУһ̣ҶХ·ɱһУ漴ֱ˫ۣ·а㣬Ĺ⻪УȺҲף˿̵ҶХͰһ޷ӽҶХġ
֮̾ϵ𣬿صʬѪȺ˼ǧȴȻʧȻǻ󣬵֪пֻܹ̳ɱ֮ȴûгɹҶХᵽεĻᡣ
ͻأģһ⻪ڿռɨһȦϵʬѪٴεʧղŵ龰ҲһεķҶХ彥ԶǣǵҲȻֻҪǵһطҲ˵ǻŻᡣ
ȻƬ̣ǰĳٶȱ仯ʱĳȴǰǰˣǵĵطŹ죬ķǽ֮ϣ̻Ŀҹħ񣬻ħǼδ
ռǷǳĿЩǽڻȺȴоռխ㣬ǳ졣
ЩҹħȴֻȺ˲ߣһ̣˵Ŀּһ𣬱ǽڷһ޴ľбİڷǣǺȻǣȴǵԼӰӣһĻ档
ǵĻ棬ûǵеĵһﲢǳʪڰûգͬǳſȴҲҹħҲżлĻ֮Уκš
Ȼ۾ľ𾪣ǵײͨˣܹڵģЩǿʿȻ̤棬Ȼ˽⣬νĵһλռ䣬ͨУͶ̥תǱ֮˻ɱ»ɢôûлػˡ
ֻѵֻй𣿡ȺͻأһԼղŰ֤֮ҶХ޵õɱ֮ȴô£ѵǵħѰҴˣ̳²
Ҷ˿̺Ⱥ뷨ͬ˿΢΢ɽ߳ʱ˼뻹ȽϵʵҲʱţһӴ̫࣬Ҳй̫Ҳ˽һЩ档
ҶҲ˼ֻ⣬˿̿еһĻĻҲӼᶨ룬ﶼֻأôĸĸʱֻɣȻҲ˵ǴеģֻҪʵ㹻ǿǿħ۶ηĻҪĸǿԵġ
һΣҶ˶翵ľǿʵ׷֮ģĲҲܹϣŽȻܹǿľ硣
ֻأ˭֤ͻأģһ̾ϢȺ˲侾һεĻƶǶԵЩֻأ֤
ҲҪȥʲôһ̣Ӿ֮ϣֻϢѤĹ˶Уû©һˣȺһֻ̣оԼ˼ϵƮţֻذ㡣
ֻôݵ˲䣬ʧˣٶһԶ̾Ϣ֮·ʧ㡣
İȺ¶һ˿ãȻɫղű֤𣿻ңûκһ˳쳣ѵûһ֤ɹ
ͻأģһӰĳǰ߳ҪսЩۿ澵ӣ·˰㣬ĽŲͣ£ڣߵǰ֮ʱһѤĹâֱӽ˽ȥ֮𣺡֪С׼ֻܵؿ̰ɡ
ɭȺĵ΢΢η壬ǵ£ȺҲоϴһɾ޴֮㣬ԭ̼ɢһЩҲɢˡ
ΪҶϹѩվһԵʣϹѩܵҶΪ˰ס̼ʹóȫƾתģ˶ԭأֻ˼С
ȺжһĨȻɫ˽֮ϵ𣬶ǵֻ֮ĹâҲԽԽ·ҪĹرհ㣬ǳ졣
˶պϵֻؾ˹ȥҶҲͬˣ˿§ϹѩϹѩֺ͵Ҷۡ
Сģȴڴ˿̣һŵĴ֮𣬽ҶעֻԼ󣬼ѤĹ⻪ٳԼǽǿʶйҾȻ߰˱Ȼ˲
Ҷһʶ˲ֻ̿·ȫķٵӿ
룬ƾʹöҶγǰнţͬʱ⻪˸˪Уĺ§ŵϹѩ̲ס˸
ǰˡҶ㿴ǰԶֻؾ˿̻ûзգеĻ룬ԷȻҲǿһ㣬Żڴ˿̶ǿ͵Ĺġ
˲ת˪ҵ趯ǹ˸Ҷû˿ıƾӵ£߰ǿߵһл§һˣҪҪˡ
ǹ뺮âһɨײһǿޱȵҶϣҶţ޷ֹס
ɣҰͬʱһһЩҶ㷢ȺȥҶʶҲЩ͵Ϯ֮˼סˣʫλǿߡɷˡһǿߡһλǿߡĪǿߡԼعһǿߡ
ڸղҶ㽫עھʱȻѾʶˣֶҶ㷢˹ǿҶǱˣűȻǻֻҪΪǿʫ΢΢һ˿Ĳ̣Ҷ㻹Щ飬ΪˣǿߵУѪɱ⣬֮˻ˣĪңҶϹĹϵǰãȻҪҶ㡣
˵ٳһȫżȻ˾Уþâ䣬˶ˣҶΪ˰ϹѩסûˣǰɣҰǿҲúҶֿˣ˾ѵĻᣬЩҶгԹһļϣַһ
ҶҲû뵽һܵıʻڵһĻȷʵĴŸ˶ԷôõһλᣬȻЩϮɱԼ˼Ҷ˿ҪģȴסţԼ˵ֻؾĽطΧ
ƾʹöҶԼǰͬʱƾ۶ƣݺݵһ壬סţҲûסϹѩ˦˳ȥԼҲˡ


228 
ϹѩһԶԶıҶ˦˳ȥڵϣؾΪҲˣסΣϹѩĿֳҶķȥֻеǵɫ
ҰλǿߵķɽҲѾЩҶ֮˵ǰȴĿд˿˿Ц·ûһ⣬ʤȯ㡣
ֵıѿͬʱͼֵס˵ĹƬʱ䣬ǵ۾ŷɽսһߣȴʶŷɽתХٴϮҶ㡣
Ҷƾƾһʹãṳֻ̂ؾĽ֮ǰȻֹסĿɨķɽƾһεʹöͬʱŲ΢תҶҪһԶȥٶ죬˶Ӱ㡣
ȴҲͬʱһͻأҶͷҶԺΪ֮ݺݵĲ£̼ûƶĽŲҲȻֹͣ
ãϹ忴ҶķӦҵİλǿʶҲһֱעҶ㣬оҶ״ǵɫҲޱȣŭĿ⳯ĳȥӡſڣҶķʲô㣬ȻȺ޷ȴף
֮ˣϹ˵ӡȹڣôҲû뵽֮˻ؼʱ̳֣ҶأҲͬû뵽֮˱Ҳ֣֮أҲӢ֮˶ˣȻԸԷңҲڷͬһӪ
ɱǼǿ߿ҶĻ㱣иһĨϲɫͬʱһͷҶϿ챦ղǲǲҪҶֻؾУҶΪûлɱҶĻᣬڲͬ˿ǧѷĻˡ
͵ĿƷɽ裬һҶؿڻԴȥǿޱȣ˭ΪһҶ㳹׵ûϣˣɡ
Ҳǧһʱ̣Ҷȴ˹ԼĸҶһ˿ľɫû뵽ԼᱻȵֵĵزԷһϵеĹޱȣֻܱǣűߣ̫ˣ쵽Ѿٻȥ
ҶֻܹܵĽθһЩͷܵЩıҲ̼Ŵ޴ǿޱȣҶ˿˿ѪЩȴûܹ͸ؿڣҶϣǻһƷӰѪס
ǿȴƶ壬ֻ̼ؾĽع⻪֮⣬ۿҪȵֻؾȴǱһǿҵĹ⻪Ҷװ˽ȥŻıպϣЩҲҶ㾹ֻؾС
ôЩҶǿһãȻȻûлɱҶ㣬ǽֻؾУȻǵĿƺѾﵽҶϵıȴԵˣУЩҶõϵģ˿ȴ׵ĺԼʧȥ˸Ӧ
ҰҲֹͣ˹ĿʧҶ㣬һƬãȻΨһСˣҶ㣬ҵİˣѵҲôǿ츳ǳɽҶ㣬ڡ
Ϲ常ŮҲһãȻĿʧҶ㣬ǣκεԺҲһƬհס
ֻؾպϵͬʱֻ֮һ󣬹⻪ֻ֣һᣬһ̣Ǳֻ֮⣬ֻȴûʧȻ߸ߵǣֻĴȴǹرգȦɢȺֺʱһ޷Խ׳һ
ŭҰλǿЩϮɱҶȺսһȴܾˣ֮³ߣҲвȺڴֻٴοȴȴöûнҲε뿪
ڼ䣬ҶХͰֻ߳ǵƺǰν˾޴ı仯ȻǰĮϣȴɢѹϢ˲ҿңǱȨУ
ҶХ֮ǰӵķˣ˶͸ŹɹɵɱȺԶԶı˿ϣȺܵɱĿֲϢ
һºֻ⣬ֻʣˣǷֱǶϹԼϹѩһ˶ǣĿ⿴ֻĴţ·ڴʲô㣬ϹѩһξǣͶһĿ˿˿ıˣֻͬĴŴȴ漣ķ
СѩǻȻȥɣҶȥǵġϹЦ£һľͷ˰ǵϹѩ˵оεɫЩѾ֪ȰϹѩٴˣϹѩȴδݹ뿪Ŀϲ뿪ֻ
֣ȻȥɣڵЩʱ򡣡ϹѩתͷϹ強һ˿Цݣ˵ϹȴĿϹѩһĨˣɵ̾˿Ҳ֪ԴϹѩʼҶʶ࣬Ҷ˺棬Ҳøӿ̿ڣϹףŮʱѾڽĿʼˡ
̾˿ϹĿ⳯ԶȥһֱԼϹļڵȴţֱ뿪ˣϹѩô졣
Ҷ뵽ֻؾУǰľ̼ˣȺŵ·ԣҶ㺧Ȼķ֣Щ˾ƴţȻҲŲʵ࣬ǵϢȴǿҶ־壬ֻһܹҶΪ֮
ҶкȻֻͨؾȻ˵ô
Ҷ²ûǵ˵ڤ硣
ڤ磬ۺڤУ˿ڤһϣ࣬ˣһ˻ɢɱ⣬һԵ÷ǳɭ˿˿аѪ˵ǰһ澵ӣֻ֮
ޡڵڼմˣڤԵʵ
ǵˡͬʱҡҡͷڤָ˿Ц£̾˵ļթ
һСӽڤ磬ɡڤҶֻͨؾڤ磬˵ȴҲڴ˿̣΢΢£ֹڤ綼Ϊ֮£ǳԡ
ô£ڤɫ£꣬ǵһֵ״Ե޺͹ͬĿ¶ŵɫĿ⾪첻
ѵǿ߹ڤ磿޵ޱȣʵ
ԣڤֱӷ޵˵Ŀ˸ţȴǿֻؾеҶ㡣
ǿռ䲻ȶ״ڤ磬ֻСһˣôֿܻռ䲻ȶڤ¶˾ɫעҶ㣬𶯵ĸоҲԽԽǿڤռ·ڲš
ڤҪͻȥȻڤռܲסġɫҲǳأѵ
ڤŹֻֿؾڵȥҪֱƿֻص


229 ֻص
ڤƺѾûѡˣڤֵȻҲԸȴ޿κΡ
ߣֻصҶ޷򣬾ô͸һϣ硱ڤ˵ţһնϵƣȻҪҶɱ⡣
ȴ޺͹Ŀ˸ţҡҡͷڤɣȻĳܹڤռ䶼ȶ˭˵Ƿˣһĳλͨ·ת棬ӡסȥ鷲Ҫ֮ɱҪ
Ҳ˵ͷ͵˵ڤˣ˴ߣ˵һǷϣҿǽͻȥɡ
ڤ˵ĻĬˣƬ̣ռٶȲţڤһ˿ȲεɫɫҲǵͨ죬ڵ˵ͷڤۣƿһ磬ھȻòеķϵͷҪúõȥڤβƣͲûѪˡ
޺͹һۣ˶ԷеķɣȴǰȻڤὫֻѰҼֻ̳ش֮ˣȴ֪ڤ᲻ãǲӶѡ
ΪڤԼҪֻ̳شʹֻؾҶصĻҲζţֻص͸Ҷ㣬ûлˣڤȻʡ
ֻڤзע뵽ֻؾУֻؾһǿ⣬ãȻĹ˵ҶоٶһᣬǰľţһȻѾصֻ֮С
ô£һˣҶ㿴ܵľĿ΢΢һϸĿһԼ壬ûгκε쳣
ˣֻؾҶһתȴֻؾıպϣ󳹵׵ʧǰ
ĿŨŨɻ󲻽⣬Ƭ֮ҶȴЦЦôʲôΪǱ֣֮˿ԼȴúõĻţʲô±ȻŸõ뵽⣬ҶıҲ˿
ڴ˿̣ҶԺͻأĿ͵£Ժ쳹ֻ֣ص
֮ҶԺ̼䱻ֻ˫ۣҶֱϥ˵ϣ΢Լûг׵ͶȥҶ㽫˴ռ֮УʮʱҶɲ˷ѡ
ҶХֻ̳ɱֻ̳޵ǵĲȴûлȥ̫ʱ䣬ڻԵɺ֮¼ֻ̳شҶ㣬ȴһһʱȥҲ˵綼Ѿȹ˽¡
ҶӲ֮ʱռУҶһѤľâбޱȣҶ˵ʣֱòһˡ
Ҷһ˿Цݣֻشֻأԭôô
ʱҶҲˣֻصʲôǻһֳȴ˵ṩΪ֮׼ֻصһûܼ򵥵ģֻصǶһ
˿Ҷ㱾˶ΪԼΪе𾪣𵤺ڣƿֻһƸĤܹʶԪӤ겻ʱ䣬ӽǰڵ𵤺Բ֮˵û˻ŰɣʵУʱǣ»졣
⣬νֻشеֻأ˼ǣֻҪ˻ɱҶֻأôҶֱܹǱֻ̬ҪȥɱˣȻ󳬶ˣΪˣȻҶ㲻ȥôġ
ɷϵǣҶХһֻɱˣֻصǽһֲֺܿ飬»ɱ¾¶ϧɡ
Ϊ˾磬Ҷ㲢ûм뿪ǼڴռǬΪٶҲǰ࣬񾳽ʵѾ֮󣬰˵ӦܹɵͻƵᵤˣҶûм뿪ѡ˼
ֻδʧ֮⣬ϹѩͶȻϹȴѾˣϹ廹ŲٴҪڴ˴֮Ҳ˲죬ҪȽȻϹѩʱðĶҪϹѩȥôʱ䣬Ҷ㻹ţϹѾϣˡ
ֻϹѩƤڻɳĴ֮ԵЩĸɺԣûǰˮۣ촽Ҳ΢΢ЩѣԵƣĿȴȻעֻѾûнʳϹѩȴû˿޾ɡ
һŮֺοأȥɡתĿ⿴ϹѩΪ̵˵ôһεεŮŻɳĥһŮĪӢСҲһ˿֮ġ
Ϲѩû˵ʲôֻǵĮҡҡͷһɽģ
ȣҡҡͷҲ˵ϹѩˣϹѩÿεı鶼һģһĮҡͷ·ǧ޷ڻıô᲻֪ϹѩģΪ˵ȴ֪Ҷȴ֮ãɹɳĵҲܿӳһ
ΪһֱҪϹѩͻأʵһΣˣʵЩĺ棬ΪζԸҶ֮á
ǺǣЦ£ԼҶ̶̵Ḷ̌΢Ц˵һҲܹ漣һ֮ұһֱˣҼţһš
ϹѩеƼᶨɫһҲ¶һƵ΢Цݺݵĵ˵ͷҲţ
˵ָ꣬һߣһֱĳƣڴʱâ·𲨶£̼佫˵Ŀסעǰֻ˿Ϲѩ壬˿˿ĲԵ÷ǳļ
ǵȦȥ޴ֻ׶ˣŻſһ̣һϤݳ˶ϹѩС
Ҷ㣡һǳֵ꣬¶һ˿΢Ц飬Ϲѩ˲վˮתţֻķȥ˵Ҷķȥ
Ҷ㻺ֻ̤Ϲһ˿ɫֻȥʱǬεǣƿȻǣȻ޷𵤾磬Ϊ磬״ƺЩķȴ޿κΡ
ڴʱֻһֱ֮Ӱεض߿նȥ̼ʧģͬʱأֻӰҲʧڸڿС
ҶҲͬ𺳵Ŀ澰Ƭ̺תĿ⣬һϵ֮²֪ж٣붼֮£ڶЩľˡ
һӰԼܶӳ˷۵һŮˣܶ˵ջģҶĴĿⶼ΢΢סˡ
Ҷ㣡Ϲѩᣬ߽𣬶ֱҶĻУҶ΢΢̼佩Ӳ
һˣҶһЩףŮ˼ѶʲôʱϹѩҲһˡ
Ҷ㣬ҰˡϹѩĽ΢΢ţҶĻвϵ䶯š


230 ֲɳĮ֮ǻ
ҶЦЦ˫ûطţЩεĵϹС㣬ǣ
Ҷ㣬ҰˣԼΪʲô澵ӵʱеĸܵѾ޷԰ˡϹѩڳţȴϲõˮôʹ࣬ڼҶ߳ˡ
ԶĶ΢ЦĿˣתĿƮϹѩȵŮƽʱԼУһĸȫǱˮްӿȣµʹȴҶĸҲ׵ȼˡ
ϹѩΪ۵һŮ׷ųһǿţҲԸ񲻿һһȥЦӭֻܰڳһӣ֪Ѷˣ߰ʵȴҲ¶ԺաٱɷעѲ֪࣬ѸǼûС
׷ϹѩЩУŸֵĿģ̰ͼļ̰ͼòֻҪˣûвǳȶȣҶĳȴֹϹѩͿûʲô䲻ȣϹӵ硣
Ϊ츳ǳõϹѩְҶУּ֮μҶǿʵԼĸԣŵ¹ϣһżηģ˵Ů˶˲֮ʱǳٵĿʼϹѩɱֵ״˽ҶĹ̳٣Լֻ֪Ҷѵһ̣ʵķ֡
ҶЦ£˫ִϹѩļͷԼĻзϹѩͨԼڲ԰׵ļҶͷ˿ɳͷһжȻȴԼôãҶû뵽ġ
˫ſ˫ǰջҶͷ¶ϹѩףҶжͬʱȴЩܣѾδ޺кŵԣͬʱСǿɰѾͷͬҲռһ䣬˶Թ޻ڵĸ
ϹС㣬Щ侲ءҶ΢Ц˵
ϹѩԹĿ⿴Ҷ㣬ҶĿš
ϹС㣬ܲܽѩϹѩҶ㣬һ˿ڴ
ҿһֱӽְɡҶЦ£ѩҲ̫Щɡ
ϹѩĨĨϵᣬĿҶ㣬˵֪㲻ϲңǰ̫ˣ𣬲ûϵԺҸģˣԺҾ͸ˣҲܱô˵ңҲŹˡ
Ϲѩһ˿Ŀɰ̬Ҳ˿˿ļ㣬⼸úˣҶ㻹ţһҪҶߣʧȥ˺ѷΡ
ҶĿ΢΢һϹѩϵСŮ̬Ц£ȷϹѩҲǸնʮŮѣֻϵ۸̫ˣòαװԼжǲαװҲһ׷Ů
ôоֵֹģҶһʵڲ⻰ǳϹѩĿС
ֵֹ𣬷˾ͿˡϹѩѵһЦϴΰҶֱۣǻεţҶһ
ҪǣϹѩԼֱ§ţõλãǸ֮оǵʮҶһԿ
ϹѩδˡҶЦ£Ϲѩ˵˵ĺá
ûϵ㡣ϹѩЦ£ǱɽĮҲ޷Ͽ·תۼ任һ˰㣬飬Ϲѩл˾䣺δʲôǻû𣡡
㣬ȥİϹѩȵĺţֻ΢΢֪⻹ģҶֱＷѹˣĵԣЩûҶѪջջ󴿽С
ɳǡҶ㵭˵ţЦЦ֪Ϊʲô־ȻʵĴǣ᲻뿪ˣдİοԼҲû취Ǳץŵġ
˵ţҶϵɳǣֿһЦĶҶ˶һۣͷȴǷǳжȻҲһֱȴԼû뵽ġ
ûеȴ̫ãɳǱһЩˣʻһҶûĿˣǳ׳
Ҷ㣬ɳֱ˹ˬʵЦֵܣһõȰһΪء
ųһЩʣҲû취ҶˬЦɳ麺ӣҲе泩
Ҷֵܣ˵ԺˣҲųֱӺְɣҲøԼȡţԺɲܺҶֵˡ
ųͦõ𣬴Ҿֵܣʲô¡Ҷ㲻Цŵ
ǲУĲоŻ޹زɷԲɳĮ֮ǵֵûԸ뿪ģڿǻһֵأȻ֯ôû֮֡ɳҡͷ˵
ҶɳǵĻҲ΢΢˵ͷȷʵȻɳȺˬӵֵܣȻԷҪԼôҪ֯ɣɲһɢɳ΢˼Ƭ̣ҶֱӵǱ߱ʰɣɳĮ֮Ȼԭĳƺţ㻹ųȻҿҪų󡣡
ãôˣɳͬ⣬мĿҶһۣɳĮ֮һ齨ܱԭķţȻˡ
߱ʣߣȥǻؿɳЦţǼָָܽͧҶ˵ͷһ˶ȥ
ͧǳĿ䲻ȴԵúʣҿսӵкܸߵĿƼҶҲЩһЩʱ̣Ҷͨ͸ͧĽ䣬û˻ɳ֮УԼǰֻʣһƬڰɳĮ֮ǵĻأȻڵصס
ͧ³һЩʱֹ̣ͣҶǰҲָ˹һ½ͧ·ܾ»ذ㣬Ҷ½ͧͷҲǼ𺳣һӶţһҵ»أѤǿ£Ļ硣
Ҷ˿ĵطһƬ㳡ܶǺͧԶҶʶ̿Χȫסȴ֣۷ʶ磬Ȼ䵽֮ʱŽƬظȥ֪жˡ
ųɳĮ֮ǲSSӶţǵ齨һ֧˰ɡҶ㿴ɳǣ𺳵˵ʶַΧ֮ڣŸֵ˲ţҲڶ࣬Ȼн֮ĿƼֶΣҪһ֧Ҿ࿹ⶼԵ̫ˡ
ҶͣɳҲԵЩ˷ܣԺĵɳĮ֮ഫǻڷطսʧֻܼģǻصˣǴЩȺѡģ󾭹ѵ
ǵĻǴӺζҶЩɻӴḶ́жֱ
ȻӴ󣬵Ҳûǰ࣬ʳסԼҲ߿Ƽȥ⣬ӵиԾӢڿߣұˣǿSSӶţҪǮǺܼ򵥵顣
ҲУҶ΢΢һȴǷǳˣǿԼǵʵĻ⽫һ֧µľӣ


231 ɳĮ֮κ
ǿΣԽϵǿߣǵһпƼ֮أܹԸǿߵɳĮ֮ǵĿƼˮƽ޷Ƴǣûаʤ㡣ɳǿ̾һһ˿į֮ɫ
ϴεʧܣʶ˽ʿǿиеҲʹɢɳĮ֮ǣҶ㣬оǿĿƼʵǿǰ
ҶҲɳǵһ˿飬˭Ѽ˵ѪǿޱȵSSӶţȴڼǰú޻ֵȻеʧܡ
ҶЦ£ɳǵų󲻻ֵ鷢ˣڣ׼ɳĮ֮Ƿֳ飬ЩƼһһĸƼϵߣһټһ֧ǿʿţɳĮ֮ǵʵǿ󡣡
ɳҶĻ΢΢ЩҲʶҶǿ󣬶һᣬȻŷǳõ֮ҶԶѵʿŵĻɳĮ֮ǵʵҲ
ʲôʱټ֣ɳǿҶʵ
ڰɣҶ㵭һЦȻԽԽãһֱ
ãȥټ쾳ϵߡɳԵЩ˷ܣתҪȥټ֣ȴҶ㺰סˣɵ΢΢Щɻ
ͿˣҶЦ£ʶɢЩ쾳֮ϵǿ֣˵һ䣬ָԼλá
ܿ죬һȺ㶼ߣȵĿָǹ꣬ɳǿҶͬ˾죬Ҷһֱվأûпڣȴеǿ߶ټˣʵ벻ͨҶġ
뵽ЩǿӵиֵֶΣɳҲͻˣֻ΢ЦŶ˵λֵܣҺ˵ҶֵܣȻҶӦ£ôҶֵܱǵͷˣĴţ߱ʣ߱Ҳ˵ˣǵĳƺţȻɳĮ֮ǡ
ɳǵĻĿҶ㣬˿˿ĺ֮ɫЩУǷ޺ˣֻȺ
߱ʣɳǼû̫ӦȶҶ΢΢
ȺҲҶһۣ߱ʣǵУҶ㿴ǲ̫ԸϾͻȻһİͷ˭һӽܣԸ£Ϊ޷ɳĮֵܼ֮ꡣ
ҶҲܹ⣬û̫⣬ɳǵﻹʲôûеĻЩһȥġ
ɳĿ΢΢һ漴˵ͷûǵ飬ǱǸʵһģ뿪ҲԻӰ̫߱ҪεֱӿڱУҪҡ
ҶɳǵĻ˵ͷȻɳǷǳˬҲɳһͬϸ˼ôӦҶԼλã֪˵ʲôȻҶ㵱ֵܣǰҶһС
ţãֻڻĹΧܷ뻪ģҶֶɳʵϹܹȻɳĮ֮ȴǲ֪ǷܹҶĻɳǺȺЦˣһɫ
߱ʣİɣɳĮ֮κսƳһ鷴飬ܹϢĽ뻪Ĺڡɳ΢Ц˵ţָֻ˲Զĵطһս˸ţȻʱʱޣǳ졣
ȻˣھͳɣȥۡҶ΢΢һЦɳ˵ɳǵ˵ͷһ˱һɳĮ֮κսȥ̤֮ҶܹܹĿһУɳȴѾ޷κˣҶ㲻òٴɳĮ֮ǵĿƼǿ
ɳĮ֮κŲܹΣٶҲ죬ȻֻȥСʱֱִۣ֪֮ͨ˶٣ң⻹ɳĮ֮ûнսģʽͨʻٶȣңгҲǳ˳ûܵκεĸţѲ߻ԷɹûаķӦ
Ϲıž޴һռ䣬ɳĮ֮κţκֱӽ䣬ͻأĳȺϹ˺ݺݵһĿɿڴȻƾðôȺʵǲ˼顣
볭һﶯֵϹϹѩֹ֮ͣеĶֱͨϹ壬Ϲܿһ۱㿴Ҷ㣬Ŀ˲Ҷ㾹ȻţĿӵˡ
С㣬ڻˣٲĻⱦŮƲñɺˡϹ΢΢˲ָֻ˹ҶϹѩ΢Ц˵ͬʱҲǷǳľȣɳǾȻҲˣ⣬ŮƺǰһˣϾǳǳЦݣǱ䡣
ϹѩϰֵĻ΢죬¶˽ߵɫϹͷĨ˰ѺҶСӹţģǰðԼСŮմˣְԼĴŮĸˣⲻǡӵô
Ϲ壬һЩ⣬Ҳû취Ҷ΢Ц˵ֻؾ飬Լô£ȻҲ˵˵ȥ߹һˣ¶˻Űɡ
ϹҲҶȻʲôˣûʲôֻĿϹѩһۣε̾˿ԼŮǳ׵ûˣ֪ҶѾ˲ŮأȻϣϹѩҲͽȥȻҶֻϹѩһ˽ĻϹ廹Ƿǳģ
Ҷ㣬ɣɳųҲ롣Ϲǳ˸ƣҶҲĳűȥɳȥûиţϾοǴ˼ٺˣȫȥҪϹıˡ
ҶϹȥϹע£ϹѩȻСŮ˰ҶԣҶһΣ¶ɬЦݣϹװûпȴҶСӸһ٣ȻϹѩҶġ
Ϲ֪Ķð˳ҶϹѩĶĿòСҶߣҶ˴Ĵָʦô񣬰ѲĽ㶨ˣǿ󡣡
СӶʲôһȥϹѩҲûзϣЦĵϹĿ࣬ޱȳݵĿҶ㡣
ˣˣʦ˶ˣ̫ǿˣʦ㿴ǺãǼʦءϹ̾˿аЦŵ
֣ҶԴϺݺݵ£βѣСѾͷƬҲһ֣ҵϹ棬ô˰
ϣСͷʦҲôɣҲҪ˰ɡ˵꣬Ҷ֣СŶ㿪
ֹûУطȥϹ߳һԵЩֶ࣬ϹѩСѩҲطȥɣҺСҪ̸
ҲҲҪϰ֣ҲǵġϹѩԴ˵
Ϲһۣ֪ԼϰְںҶȺԼأ


232 ֻ֮
ҵҶŶԣϹ΢Цŵ˿˿ƣҶһͷۣƤЦⲻЦ
ϹҲûм˵ʲôҶ㼸һϹѩҶԣϹѾͷҲƤûߣȴʵ˵ˡ
С㰡˵δ˶𣿡Ŀ⿴Ҷ㣬ϹֱӿʵǹϵŮĴ£á
Ҷ΢΢һͣЦ£ô᲻Ϲ˼˵ͷţδˣ
ǺǣϹЦЦֵСѩ㡱
ҺϹѩСûʲôֻѣϹɲҪˡҶϹԼ˵æ˵
ѹϵϹ΢΢ϹѩҶĿ⣬һֱʵĸ󣬹ɵòУûִܹأҶ˵ѹϵϹȻǲŵġ
ţѹϵҶ˵ͷ϶˵ȴϹѩԶݹҲϹףҲѹϵ׷ҶأֻֻҶ㻹ûӦѡ
ȿȣȵϹЩһڽ˳ȥǺòУֱ۾Ϲѩ⾹Ȼ߰ĮĴŮ˵Ļֱף⻰ϹѾͷ˵ϹὫ֮ƨϹѩͲһĻȻʵ顣
꣡ϹҲ̲סЦٶȳݵĿҶ㣬Ǿֱ֮Ͻˮ಻ԼĽϹѩ˽ĺܣҪǻǰϹҲ⻰ǴϹѩĿ˵ġ
һŮ˰һˣÿ£С̾˿װ˵
ұ죡ϹûĵһۣϹѩСѩղûҶδ޵ġ
ûϵǻû𡣡Ϲѩ˵ûϹѪ
ϰ֣㲻˵Ҹõѵʱ𣬶һ˵Ҫʵá츳ǿģ󵽼Ǳȥң㿴Ҷͺʺ𣬼ǱҲһҵõɡϹѩ˵ϹһȻ˵Ů˺ÿ¡
ǲһСȻܺãδޣǸСϹ岻ˬ˵
ģԺĬĬĸҶߣδ޺úദϹѩﲻݵļϹĿɿڴ
㻹ҪСߣϹظʵ
ţϹѩ˵ͷĿϹ壬л˿˿ί
ⲻҲʦߣƾҺʦĹϵҲܰ˵ϼ䣬˵ܴӮⳡ̡Ϲѩ˵ĻһΨ²ҵ˵
ǡϹ屻òᣬɫ̫ÿ֮ǰҲΪҶˣϹѩ֣ٹЩ죬ϹѩùһЩû뵽Ҷ㾹úõģϹѩȴ׵ĳˡ
ҶĶͷߣϹĿ⣬¶޹Ŀ⣬ʾ£ȷҲ¡
һطȥҺС̸Щ飬ٺ˵ϹЩ˵ϹѩӦ£û˵ʲôŷȥˣǸߣһ᲻ͣ
˽ϹЦ£Ҷ޹Ŀ⣬Ҳ֪˵ʲôֻܴĸϹѩˡ
С㣬ǣϹҶʵҶɳǵһǿȻרΪϹѩġ
Ϲ壬ǵǰӦ𣿡Ҷ΢΢һЦĿһĹâ
Ϲ΢΢һ˵Īң
ûĪңõ˵ʱˡҶ˵ͷֻĪǵڶζˣȻ֪ԼôģȴԼʵʵڹŹһĵ˵ġ
ʲôʱ֣Ϲһ˿ĹâҲ붯ĪˣϴɳǿˣΪĪҵìܼ׼Ҫ֣ȴû뵽ĪҲͬд⣬ɳ˼ǿ߹ɺϵǣַֻĴ£ҵĳԹʱˡ
ʱԣϹȵһɣ
û⣬СҪϹʵ
Ī֮ˣһ򾡡ȮĹâҶһǲҪСǵڶǲҪ˳ޣҶ㲻ɱȴҲ޷סɱˡ
ĹâϹһţܵҶϵɱϹ˵ͷ
С㣬ǱϢһȥ£Ϲ˵ţ뿪ߣҶҲʹʵȫԼ֣ȴ֪Īҵ߲ǷڣƺҲҪϹ崦Ȼɱ˱ˡ
ºڷ֮ҹĪңƻͨͷȼã岽һڣطǳܣΪЩϹϵŵԵʣӴ˷ȡ
ȴڴ˿̣ͻأ𣬷ǳĪ·ûйԴ㣬ǼȴǷǳĴֵۣǣڰ֮С
̼Īҵע⣬Ⱥٶȼ죬ȴڴ˿̣ľȻע£Ǽⱬһҫ۵Ĺ⻪ѤޱȣٵǰţͬʱлѤĻ֮⣬λ財
䣡һҵı֮Īҵм̼仯ΪУֻһƬ档
ݺݵĲţ޴ĪȺѣĤһ󷢲Сҿʼӣ޷ơ
Īҵװ̼棬ŸղűĹߴۼ˿̣ȴһƬտҲʹõƹ䣬ҲаĶǡ
ˡȺгһ־建ӣ֮ȺҲԽԽ࣬ȴڴ˿̣һͻأںҹԵǰɭ䡣
ĪңȮ
㣬Ī֮һǿտҲĵطͻأĹٶ𣬲ûж׼ȺǶ׼ĪҵıһΣһֻɨ䣬ռؼĪң̼ΪһƬ档
־弱ٵӣȺĴӴȴڴ˿̣һҲǵһӰĽħ㣬˵ϣĪЩܹսûлҵȺĿ̼ۼ˳ֵӰϡ
ɱһĺⱬǹ֮һųֵҶкȺȻǣҶܣͻأѤâȻûκεӵܹ
иһĨӣҶ㿪˵ĪңסҽҶ㣬һǰǹĽݷɳǧҶɾϮɱңĪҵǿɱһΣģһᳬǵ֮꣬ǲҪңҪ־͹Ī´֮˰ɡ
ĵ𣬶ҶʶУͻأģ΢һҽ̼˵꾹Ʈǵȴ˵ϡ
ͬʱҶ˫ķڰ֮Уͻأĳһ֮ţΪֻأ


233 Ҫ󷹾
֮ŻſˣҶⷨĽֻ֮ҲֹͣɢϢҶֻԼиеϢЩƣֻ֮Ϣ
ȺһĿͶȻ̧ͷǰſֻ֮ţ޷ֹסĲУ־ÿ䣬ǵȶ
˿̵Ҷ㣬ޱȣſµĵֻأ
£ȺƮֱӽֻ֮УȻҲЩȺڲϵţȴûãҶ𵤺ھʶΪ£ǿߵ޵ֿʵԽǿҶѣȴκεĸı䣬ǽΪ
ûй̫ãһſֲƮֻ֮ţȫʧЩʬ壬Ҳڵء
ֻشȻ޷ʵԵֱӹȴԶֻأֻҪ֮ǿҲܹɻǿ˽ֻأȻҲһĽ޵ģԷ֮ҪһУҲ˵۷徳ֻܹ֮Ȼ꾳ǿߡ
ȻЩˣתΪνǳı̬ˣȻõڤۣǰںֻشûʸƿصĴȴ֮±Ҷƿˡ
ɳĮ֮κŽͧڣɳĮ֮ǵȺ͸͸ĿһУһ۾ôģϲɹɵĺ⣬Щ˵嶼΢΢Ĳţ̫ˣǶԼһУꣿֻأ̫µģǼΪԼλڿֲƬء
˿̣ǿҶҲʼη֮ģ⿴ºͿݵ꣬˿ֲҪǵҲֻ⡣
һɳĮ֮κٶȿգȺ£󰲾վҶĺ棬ŵϵʬ壬Ǵҳһڡ
ȥϹ˽˰ɡҶ㵭ķԸһȻģĪһЩӵսȺѣܣǻȺأϹİΧȦ£ûһ˻©ӵңʶҲѸĪҡ
һɱɱѾݣϢѾȥˣҪĪҿ־壬֪ɱĺء
Ҷ˫΢΢ϣĸ񾳽ĻҲȻȻһ˲ǺԣôҲȻ˲ٵˣܹܵԼΪţˬҶһƮȻ
ûйƬ̣ҶʶΧһУѾˣʶЩɳĮ֮ǵȺ´˳׵ʱɳĮ֮ǵȺҶߣһֱɳĮ֮κţȻȥ·Ǵδֹ㡣
ڶһ磬𺳵Ϣ̼䴫ۣǿ󡢲ۺޱȵĪϼţһҹ串ûκһڣĪұׯ԰Ҳ׵Ϊƽأ֪˳ƣӱըʼǸϵֳǰûʮʱ䣬һоͶѾĪҳΪ档
ֲӣݿ죬Īұ⵽˵ĿϮĻҷǳΪǷͬҪԻĶˣǶֵĵһվۣرڵһʱֹҥԵĴȴһĽͣҲ˿ĺۼ
ʹ뵽Ϲ壬ϹƺҲûǰǿʮڽͬǿĪĨƽ
һеҶ㣬˿̴Ϲı߳Ϲ̸ЦŸ𣬲ϹУȴƺذ㣬ԵЩĲɣԼԵŮϹпЦѡ
ϰ֣İɣҸţ㲻ԿġϹȵ§Ϲֱۣ۵ĽЦ
Ϲ忴һۣһ񺮣СѾͷƽʱûԼôȣԼӦҶһ뿪Ҫжˡ
֣İɣһúõĸҶߵġϹѩҲº͵˵§ϹһֱֻۣϻЦݡ
ţϹû˵ʲôֻǵĮĵ˵ͷȴǰҷģҵĵľҶߡ
һԵҶ˵ĻǼֳĬҲ֪ʲôֶΣȻϹЭӦԼҶƲѣʱչλŮӲҪţʲô취
һ̤κŵĽ̨Ľ˽ͧУϹʹλŮ֣ĲᣬȴҲ˿˿ΣŮû뵽ԼҲᵽˣŮһڶЩںҶСˡ
һΣɳĮ֮κſĵص쾩УԼļңңѭˣҲҪˣЩֶԸҶȺһҲܵȫɱֻأңܱԼʵôõ飬ֶΪ
ʦ벻֪ϰΪʲôӦ㡣κУŸСԴҶļͷЦ
Ҷҡҡͷ⣬ȷɻ󲻽⣬ϹϣϹԽԶԽãôӦԼء
ЦЦҶע⣬ԼһߵϹѩ˿΢죬˿˿Ľɫ
ٺ٣صһЦʦǲ֪Ψּ޲ȥأȻвϰ֣˵Ļͣ͡
ôҶҲȤʵ˿̵Ϲѩߵͨޱȣʹ淽ԣ޵ݰ
˵Ϲѩͷ
ʲôҡЦЦ䣬θڣƲҶһۣҶĺ棬Ҳ˿˿ԺУҶСѾͷһ١
ҽ˵˵Ҫϰֲ㣬ͰԼ㣬췹Ȼϰû취ŴӦģЩģ׼ҲˣʦģҪ󷹾ȥʲô֪Ž˵ҶĿɿڴ
ϹѩķһۣȴϹѩͷƲһߣ͵ϵͣﻹҿɱ˼ˡ
ϴ˿˿ĿЦҶԼôôȻϹѩϧԼвףҲҪԼ
СħŮҶҲǳ׵ˣϹԵףǳ׵ߴˣԼٳԼԼⲻջԼôϹѩôһŮҪ˵Ҷûǲܵġ
ص£κŻص쾩Уڶı٣˿̶ı⣬˶վȴţǺСŮˣĿԶ˿˿ڴҶѾͨ绰ˣ˵úôʱûܲҶô
ʱ仺ĹȥȴûпҶӰɵ¶˿˿Ľɫ
ɫħ˵ѾôûС죬˵ȴͻȻҶ֪ﴫţ˰ɡ


234 ׷Ҷ
ͻȺһţȴûмκεӰɵоɻɫ
Ҳȴ￴õҶӰ¶ŹֵɫȡֻҪҶͨȴڴʱȺǰһĽͧͻأĳǣĿסޱȵĿǰֵĽͧ
ͻأģһ󣬽ͧ·Զ̨ҶӰҲĳ˵ǰ
Ҷ˿˿º͵Ц⣬ǰˣĿ㣬˿̵ֱΪǴꡣ
ʲôͧսȺһгʣû뵽Ҷһʧ£һγ֮ʱǸһľϲսˡ
ɫħ㻹֪ɲʲôսְֻ㣬ҶĻУ˿˿ĺͿҪ쵰ӦԼԼģһʧǼ£绰Ҳ޷ͨûаѶֵ˼¡
ǺǣźãҶº͵ЦЦ§˻УźԴ˵ýϹѩĴ⣬ҲֹںԣҲŮܵҶߣȻǶСºѦˣǿҶĻУȴֻܸɵۣʷǳ˭ú˳ء
Ҷ㣬ôЩҲҡСҶһֱۣһζţ˵ѦؿС¶ˣȻҲʾֻӺԴֱҶһֱۣҲԼϣҶһ²濪ǣĿ¶ɫҪʬ
㣬սԺܴ󰡣㿴ʦ˼ҶܻӭϹԵϹѩգ۾˵û˿ΣΧȺ˲佫ĿһĽû
ƯĽû˶λŮĵһӡϹѩöĸħջģųѩ㣬ǵɰ鶯飬ȻСЩٹ꣬ȻǻõòȻ˿ȺŮȺһ۸
ҶĻгĿⲻƵĵ˶СºѦһۣǳĲһôרƻԼĺ£漴ҲĿͶϹãĿ΢΢ֿҶ㣬ɫħҸˡ
ҶЦ£ѾͷҲ̫˵˰ɣʲôҸ㣬ӣҶ¶Ŀ⣬Լô
ǲͽܣϹѩСĽ㣬ͽܵĽ㡣Ҷָ˶źܵǿϹѩͽܵĽ㣬Ƶġ
ҶĻϹѩ¶һ˿Թ֮ɫǡñ׽ˣϸղĻҶĴŹأʵĿ⿴Ҷ㣬岻Զ̹״ӿܴϰɡ
ֵҶ˿ЦΣ޷
ãҽϹѩϹѩǰ˿˿΢ЦźǺҶδ𣿡
ţ˵ͷлһĨɫʼϰˣ¶ðȻҶָ˭ء
Ϲѩû⣬ֵѾʼ׷Ҷˡ
ҶĶͷ˲ǣ˿ǸˣѾľȻô󵨿ˣ֪ԼδޣȻƣ˵Ҫ׷ԼԼƺҲϴˡ
Ŀͬ΢΢̣ĿϹѩһۣиϹѩ˸ۣǸջ˵Σա
Ҷ׼ŭ֮ʱȴһЦ¶۵飬˫ֻҶ䣬ˮĵɫħôöңͲҰ
룬ô᲻ء˿̵ҶףƤҪź㰡źûȥء
ߣ㻹֪ңǵȥ̸ɣþûˣһ죬㲻뿪Ұ벽ҪһֱҡС죬ί˵
ίɫҶһ˭˺ء
ţðҶ˵ͷϵĺͺ뿪ߣֻǶӭ˵˵ͷкˣ˶һɳĮ֮ǵȺû취ҪֻȷһˣңǷ֮أ˾
ȺһȻĿ£Ҷǣźŷȥ¼ŮԹĿ⡣
Ҷ㣬þûкأǵң·˹ǰ֮ʱ˹Ц𣬶Ҷ˵
ҶҲŵ˹һ΢Цźգ۾˹ҲգգۣһоڲС
ҶͺıӰʧϹЩʧϹѩ㣬㿴˼С˶ŶأҪߵ·أɲٰ
Ϲѩ΢΢һĿһۣСѾͷ˵ĻмֵأȷȻԼԼòţСºѦĸֱˣʶҶҲģС˺ͿʼҶһˣʲôʧģ뵽⣬Ϲѩ˾
ҷڣҶͺ߽ǽεסˣĴϡ
㣬ЩȥˣֱҶϣ˫§ҶĲӣĿһĨ˵Թ˵Ҷһ
ԺҶһ𣬺Ѿȫ˽ߣøɵҲɹˣҲˣʲôߵģҲ֪Ҷɫħ̫ˣҪӮⳡսɲܹҪסҶĲУҶǰǽԼ˵һչֳ
ţҶ§źԼһĻĻ˵һ飬ȻЩ˵Ҷǲ˵ģⲻ˵ĲȥǺʱ⣬˵Ūǰ˲
Ҷ˵һĻĻδŵľ֮£۾ɵԲԲģ̫ˣȻе
̫ˣһ˾ˡҶ㿴Щľ§Ц˵
ţĵ˵ͷҶ㣬ϴһĨϼҧ촽ǡ
ţǲҪˡҶаһЦֿʼʵ
˺Σĵ˵ͷ߽ӦҶһҶĻ
Ҷ̧Դǹȥൽһ飬ҶҲһƬƵڴһ귭ơ
ڶ𴲣ҶϴңǽԼڵɾ֮УǱӺɳĮ֮һټǽûн֧ӱΪһ壬ǳΪĴڣон
ǿߣͬҶ£Ȼ֤ԼɫһЩҲӵŬ̿࣬ҶڰźǺȴһ˲ӶȥĳޣҲˣѭɷˣҶҪһȻǣֻͨ


235 Ȼǿ
쾩ܶӣ˿ڽżпѵֵΣ֮ʱͬ˸İ֮ںܿᵽȻҪƴѵ
쾩֮ܶХֲӣ쾩йϵƲӣû֮һǵʵǿޱȣÿִ֮ʱѶΣܹɣХִȴҲŹ񱣬Ǵѵ˵ǵѵʽǴ˰
ЩӴȺҲ²⵽ֲ֧ӣܿܶǿߣȻֻڱһ䣬ŻХִ֮ǰ˶ʵʵģȨκ飬ݼΪ⡣
Хִӣ쾩еУصģҲǿޱȵģǶݻХԱҪУֵ״ٷлХ֮еĳΪͽʱ̡
ȴڽ죬ȴ˸ӻХӣ쾩вӵ񻰡
ֻҶͶվڲӵǰĿɨȺȵХӣٲǰĻҽѪϴܶӡ
Ҷû˿ѹƣ˳ɢȥܶӶܹҶʶ̿ҲܹܵХӵȺɢǣȻˣȻʶ֮ڣֻҪǿߣĿˣȥһҡ
ҶĿӵȺһɫ࣬ȴҶҶǰڵϰ̾Ⱥ֤˶Էʵжǿ󣬶ңҶֻĻ˻֣ףҶе񻰻ХһŷǷ
޴ĺȻ˺ХȺУܿ죬һٵһƬĿȻעҶ㣬űɱ⡣
˭һ߳ĿҶͶɨţֱǰ˷ǳΣյĸо
ҪˡҶ㵭һЦѤתţǿҵǹ⣬ЩԱɫ䡣
ؾ磡Ϊ׵ɫѿһҶ㵭Įĵ˵ͷȫгɣǣġ˵ţҶĻӶ̼˼ϣöԷֱӱѣǿޱȣеȺ
ȻҶһ֣ǲϵȺܳʶܵȺòˣҶҲ¶һ˿΢ЦɫŶ˵Ƕ˯һɡ
񵭵ĵ˵ͷҲκεĶϣȴƮֱƮȺϣϵĳţֻҪ쾳֮ˣֻҪӴƮ˯С
Ҷʶеͨ˶˯ˣŹһЦڵǣҲɣ
Ҷ˵ţͬʱʶ˶Уǵ꣬ܿ죬һƵȺɢ˺ѷεĲҽ֮ڶҶϴ˿˿а֮⣬ǵڵֻ֮ҲһεĿ
΢Ҷֲ£ЩƮ꣬ϵĳֻ֮нȥܿ죬ϱֻʣһ߾ʬ壬ҶϢǿһЩ
ȴҲͬʱҶǰվһӰҶĿżȵ䣬ͬʱҲһ˿ε𺳣ղҶһУˣ˵оˣǰ֮ˣĸˣҲǿߣᵤǿߣֻ͵ϮҶһԱ
ĿڶҶתţĿһ۶ΪҶ㣬ȴʶΪҶʹǧ֮Լòıˡ
ǿܹ߱ͨʶϳʹ˼򵥻֮ˣǰȴûϳҶΪҶʶǿ󣬺ܺõĽԼϢˣҶʶҲǽǰڵģôԷҲܹͨʶҶ
ôͲʶôҶ㵭һЦϵòϵıţ̼仯˱ĿöԷɫȻעҶ㡣
㾹Ȼûһ˿ɫעҶ㣬ֻؾУҶ㾹ȻŻˡ
˵һúúøлأǵİæôƿֻشֻأҶ˿˿аЦݣŶԷ˵
ϵļ͵Ĳ£ɫȻעҶ㡣
ֻشֻأղʹõģֻش
ûǱֻشڣҲ㳬һ£ֻأҶһЦâɽͬʱ֣лذףһģǶǳҶܣʱȺ
ǿμٵˣɽ֣Ҫ̤ȥշ뿪ʶҶĿֲɲҺҶңҶԻһܹǿߵĶڡ
Ҷѣɽذͬʱ趯һѤĹ⻪ƿնֱӻǿʶƵķɽϣһ죬ǿߵķɽȵĲš
ͬʱҶֿеķɽذ׽ǿ߰ΧϢɢУǻػʹ޼ɽ
Ҫǿʶǿ̶ȣҶʶȶԷ߳ȼȻܹƶɽذ׶˿ĻңٶҲ죬Ȼ۹ҶƵķɽûжԷĹǿģͱΪʵҲźܴĹϵ
ȴ˿ӰҶսƾɽԼƣٶҲ죬ԺԵϵĲˡ
ǰǿɫţĿ¶һĨȻԼŵɫҶʶȻǿ˵ĳ̶ȣҲ˵ҶѾˣıòȻɱġ
Ŀһ˿Ĳģ˿ԼķɽתŰΧԼȥͬʱȡռķ׭ҲԼָҲѪΪһѤĻ棬ħܹȥҡ
ҶһЦתĿ⿴Ŀ⿴˶񣬿ڵְɡ
ã˵ͷܳ˷ɽĽǿԣһƺī֮ɫķ۳Ʈֱӽ뵽Էϣ޿赲
ǿɫ䣬ŷɽҵĹţͼһȱڣȴڴ˿̣ȻһĵĸоϢڲϵļţָоǲʹࡣ
ҶԭöԶҩԷԼԶȻˡ
ҽ֮޷Ʒɽͷ׭ҶķɽذҲ͸壬ϢӵͬʱҶʶϣֻ֮꣬ţҲٶȿ
ãǿߵڱҶĳֻ֮ŶȥǵõӰ񶾣ȴı䡣
ҶһŶԷ걻Ȼֻ֮ҲٶȱպϣҶ㣬Ǳ˫֮


236 ҪĻҿԸ
ǿ߱ҶȻȻڶԷ֮֮ʱҶõģȴǶԷȫҲǽǰھ֮
΢ţҶܹǳĸܵԼ֮ȴǳĻͻأģֹ֮ͣҶ㲻ɵ΢΢һ
Ҷ¶һɻɫĸܵõ֮ûȫ֮ȴȻֹסˣ׵ֹͣסˣ·𲻿ٽһ㡣
ƿҶͻأһѵ꾳Ѿ˽𵤴Բ޷һ˿Ϊһ˿һײ㡣
ҶҲȻĶ֪Ĳ²пǶԵģôһһƿ֮ﵽԪӤ磬ʱֱӶȻǿߣҪκεĸֶΣöԷ޻֮ͬʱƿҲͻ˰ɡ
Ҷ͸оԼضˣ޷һˣʵҲԶԶؾܹ֮ģȴٳ޷ͻƣҶǳɻ󲻽⣬˵꾳ûиϻ˽⣬꾳ѾʵΪ̫࣬úϰͻƵڵġ
ͷߡҶŶԸһ쾩еķȥҪ֤һ£Ƿ²İ㣬굽ƿˣ֤֮Ҳܼ򵥣ֻҪٶȻһλصǿߣһܷ֮ˣĿ꣬Ȼѡ쾩гѭ
ûʲôֻǸҶʼյĮʹҶʹֻشѾپȣԣҶ㴴ٶ漣ġ
쾩ҶʶɨӶ̼佫ʶ֮Уܿ죬ѭӰҶߵУҶĿǣѭ˿̾Ȼڰ칫УһŮ漤ϷҶһȻ
гҲģҶаһѭһҲϧĶΪŮٸеһ󱯰
йûѭǽ鵱йĹ߶ѣΪ츳ԭɷˣҲѭĸףԸΪӣָɷȴԽ̵ܣܿɷ˵ӡ
Ȼʵ֤ɷ˵ȷģɷɣܣȴڷѭɷ˱ͲõĹϵøӷĿ͸׳ΪˣֱҶɱѭڵ·û˺еĿֻ꣬ŻɱҶ㱨
Ҷֻ֮УѭڽѵͬʱǿյˣֻھɫУ飬ȻΪķй
г°ѭͳ鶯ţͬʱһͻأѭûһкǧϢͻأĴɢ
Ů龪һָܵѭϵ⣬ſǵ岻סĲţ־ӡ
˭ѭһܣȴûзκεӰɵҲ˿˿ɫ
гҵͣ𡣡Ҷ㵭˵˾䣬Ͷһ𣬻Ĵӵص״ܳѭĿ̼ǣޱȵעҶ㣬ͬʱҲ˾ȣҶ㾹Ȼû
г쾩еı磬ҲǻĹı硣Ҷͻأһ䣬ŮٸշһʶסѭѭĻܵ˳ǵĺ䣬˿̵Ҷ㣬ǰҪֲ̫࣬оԼ·׹˱Ѱ㡣
Ҷúѭϻѭ־Ŀ£껺ĳֻ֮ţѭޱȺȻĿ־Ŀ£Ҷ㽫ѭȻˡ
ûм뿪ҶĿţȻһ²ѾƿˣȴǺ¡
֪ʲôʱܹͻƿҶаһԪӤΪô䣬ǷܹٶȿһҳܹĻô˴εĴ䣬ֽľȡ
ǻȥɡѭҶͶһȻ뿪ߣ쾩г֮Լܶӷ鴫ȺУñĻҵȺӵ궯ˣıѾĸ£һ֮ҲܿҪˣĹȴûҵκεӦ֮ҲûһԮģ侮ʯ뷴ͬ˱ˡ
Ҷ㲢ûлض壬ȥԼ½õļȫԭӽģΨһͬǣڱԣżıǣڵҶҲŲСļҵˣô̫ᣬԼǵطûס
ҶȻסԭıļ䣬ǼŮҲˣҶǳΣڿǳűܹһȺŮأҲ֪ҸǱ
ûסҶסıǺסһ𣬰Ļ˵סҶҲ㣬ӰҶ㡣
صңҶûоκˣȻĻصУ
Ҷ㻹ûã֮ͻأҶоѹ򿪷ţҶ㿴СѾͷţҶ㷿ûˣҲҪҶкֱӴ˽һǷĺܣ·ԼҰ㡣
С£ôˣҶЦЦغţСŮߡ
ߣСֵĿ⿴ҶһۣһѽҶ˹Ҷϴµһ֪㺣ûк˼˵仰
ҶͷĨ˰Ѻ̾СѾͷ뺷ģǰǵԽԽˣȻ
ǺǣС£ⲻ˵𡣡ҶһЦ͵˵
ҪҲ㣬˵СŮԹĿҶһۣˬĵ
ᣬô᲻ȥСأҴ¾ȥġҶĲѵ
ģ
ģҶ϶ĵ˵ͷ
Ҷ㣡СһĿ⿴Ҷ㣬о飬üĿ΢СµϾһĨ޵ĺɫҶ٣ȵĻں棬ֻСڴϷ£һֻ̤ҶĴȣȻҶĴϣ촽üĿߣǡ
Ҷ㣬ԺôãǲΪ㣬ҪĻҲԵġС½εε˵ţͷҲ΢΢ĵţƲȴ˿˿ڴ顣
ҶһСѾͷʲôʱҲһˣջ˲
֮С²ҶȻ˫ֹҶĲӣ촽ĳҶ촽̽ȥഥһҶֻоһɵϮȫȼա
ѾͷҵģҶ쵰޳ܵ˵§СŮͷĽţСŮĽ֮Ҷʢ֣СŮ·Ҳȥ˫ֳǳԵ̽ȥ
дСֻһһ֮ҶȻһըħצදš
顢顢飡֮𣬶Ե÷ǳĽֱҶϽһˮ˹ͷͬʱߣƣ


237 ̫Ӻ;ʵ
˭ҶЩĺһؼʱ̱ˬôСŮҲһĳ֮ɫ˻ǣȻıҶ㣬еɫЩĲˣҶˣȴͻȻˡ
㣡˿˿Ŀǻ·޾֮°㡣
Ҷͷһһɲĸо𣬶СʹɫС¸Ͻ뿪СȴƴĻԴҶһֻܿٵİС´·£ȥš
Ŵ򿪣Ҷ㿴˺˵񣬾Ȼ˿˿ľ֮ɫҶĺݺݵĳʹ£֪ȻԼĸоһȻʲô鷢ˡ
㣡ˮֱҶĻУϵĲţ·ܵ˼Ĵ̼㡣
ţôˣȲޣҶźıĸţİοûп˿̵СС죬ӣҲ֪鷢ˣҲʵĴûв졣
㣬Ұְ֣ҰˡĽסĲţ·þȫ㣬˵㳹׵ήҶĻУȫҶţȻȻֱӵڵϡ
ҶҲݺݵĲ£ԺвɵǴºЦݵӣƬ̣Ҷ㷴Ӧ˹źȱ𼱣ȸô¡
ţ˵ͷǿһŽͷ̧˿ϣѾȫˮռ
Ҹոսӵҵ绰˵ְֳˣڣҲɣұ跢ʲô£һŵ绰͹ҶˡЩģ壬Ҷ㻹ǽ֮ˣĿһâв²⣬¿ºѲ˹ϵˡ
ߣȥǣҶûж˵ʲôź㳯ȥֱУԻɳĮ֮ǵȺɳĮ֮κţǰǡ
һֱҶߣûֹͣҶʹѣҪŪô£絽ˡ
ɳĮ֮κȫٷûйãһ˱˾ǣûоκε˺ֱӿ˺ھǵļ
ңҶȺ˵һźǰıȥǺھǵļңƽʱҲסģҶɳĮ֮κţʶ㽫Χһ֣߷κ鶼޷Ҷʶ
ҶʶҲ֣ĸеһ䷿ڣ˿˼ţ̼ܵڵϣסĳţżһֱԼκжͬʱʲô㣬Ҳвٵˣںļ﷭䵹񣬷ƻţƺҪ
Ƭ̺ҶĿޱȵıɫ͸˿˿ɱ⣬ȴǽ§ź
ڰ£ÿ¥£ƷȺҪסҶˣݺݵĵǵĻŸ£㿴âͫţ󣬲ҽδüֱӱɱ
Ҷûаͣܣʮɵǣģ̱żʬ嵹£ѪȾ죬ҶУҲҰ޵Ѫ֮
Ѳʲôһѻ˰ɣһǰڷ䵹Ⱥ˵Ӧһһùֱͣùȥڵţܿ췿ĸ䶼͵ζ
ҲŹˡָŵϵԸһӦֱӽһСͰ͵ϣȡһ˻ĳȥ׼Żˡ
ȴڴ˿̣ǵĿǣŲҲֹͣǵУҶĿеѪâǰǲ־壬ģҶΧķɵϵ˸ţ죬ǵġ
ҶϣЩ˶ԱǶǼʶ֮ˣǿߵҲ˽һЩҶֳޱȳݶӵֵǿߣֵ˼ûУǸս
ʲôˣΪ֮ЩĲȴ׳ŵһ䣬һ˵ĿⶼĶҶ㣬ȻҶϢѾԼȴǿᣬ漣
裡Ǳ˹ȥоǵ⡣
ĺ֮ȻȴҲߣֱӶź˹
ȴ͹˺ʵ˿̵ĺѱŭȭǿ֮ǼһĿ⺧ȻʵôһεεŮʵҲ˵ǿҪ֪״ǾͲˡ
䣡֮ŭֵĺȫʹ˳ֱӷ˳ȥ֮ϵƴ¥·ȥҲûˣ˵ߡ
ҶҲûţɵ趯Ѥ⻮Ĩҫ۵Ѫ측֣еԱ̼ȫɱûκһڡ
˿̺§һӵҶ̾˿ĴһԣһЩʱ̣뵽ʲô㣬ͷ̧
С㣬ǿ뿪ɣȻǲŹǵġĽɫǵ˵
Ҷ㵭ҡҡͷĮޱȣ̣ģҲŹǵģȺ˵˵׷ʲô
΢΢û뵽Ҷ㾹˵˿񷢵Ļ̾˿ߵԣһУ룬һļתͷҶ˵С㣬㺣ҲҪģңʵڲ㣬Լɡ
˵ţ˿λøҶ㣬ҶߵԣǷļһżȴŪ˵ĸӣص룬ȻǷǳҪ
㿴ʱҿѾˣԲ޷ɶĳŵչһԭҵ˽Ҳ֪ҺҶļĹϵѪֵܣϵľŵ˰̣Ϊģϵʮ˰̣ȴȫΪܵģ֪ĺԩȻޣҲò׷ȥ죬ҵҶ˲ǱˣعԼˣΪҶ֪˲֪飬ңҲ֪˲֪飬عһ֣ɱ֮֯ǣ̫ӣֱ쵼ˣܾ˾׳˽ӣ׳عͷĿҵõϢҲܹˣ㿴ź󣬸Ͽ뿪ǣԶʧסȲҪС£ᣬ׸£ȵʵ֮ϣٽһиҪôԼ˵һԲҲԲǵŮԺͽˣϧûа취ȥȺСϲˡ
ŷ棬ûǶ֪ţǺľʣ


238 Ӣۻӽ
Ҷ㾲Ŀźм͸˸ֵ꣬ͷ˵ζֻоµûţͬʱһĻؿȼš
ʱŵԵʣֻʲݽβ˵䣬һŲٵĴ֣Ȼʱʱûп϶顣
壬ףǷİɣ˭ҶŹҶһɱ֪ҵҪԱͻеǰ򵥣ŸְùĶ鷢ϣҶ㻹ǳܲˡ
ĸסԼ壬ǶΪҲżعû˵սϣҲĹǲ׵ıԼɱҶܹܡ
ͬʱҶҲ뵽һǰĹ죬Ͻ㳡飬Ҳ˵ֻģϮʸıȻǻĹ׳Ҳӵĵǰ𣬴ӶĽ֮ѣ˵λĵΣѣɻ˵쵼Ǿ׳һɵġ
׳ΪľҾ𣬷лǿĺڰıȡȨĲǹ棬һְѳ£ŴĻʵ۰㣬˳߲ʸ죬ܱΪ̫ߣ͹ڻĵӰѾ׳ҵޡ
ҲһԿţ˵ĸоΪ׷Ҷ㸸׵ѡ·ģпԿһҲΪԼΪеڣ෴ΪԼеԺҵֵ࣬㴫˳ȥ
Ҳû뵽쾹Ȼˣûнľܵв鿴ϢⱾÿĹΪʱˣҲЩˣǡˣŵ½쿴ʱѾˣ֮Ѿȴֱӹر˵ԣװʲô֪ԲܻŹġ
ҶͻȻ뵽Ͷһ죬ʱǰȻĻصȥΪʮİջû£Ϊδ֮£ûܲడ
Ҷ˿ᵽ˸׵ԼĻһˣĸףҶԺУºȴһ˿ϵӰ֣ǿס£Ҷ㻺վˣ£ߵͷҶᶨĵ̣Ժҵĸףҵ裬ӣһúչǵġ
С㣡ǰҶеˮڲϵĻ£ͨһƬ
㣬ô죿ҲţҶ㣬˿̵ҶѾĹǣһУ·ûҶ㣬㲻֪㡣
𣡡Ҷ㵭һЦЦȴ˹ɫ˿˿ĺִһƵľȻ·ҪΪа㡣
˵嶼͵Ĳ£е𺳾þ޷ƽǵĳ˭Ĺ׳֮ʱҶڴ˿̣Ҫͻ׳ΪҶûǳΪǧˡ
ĿǣԺֹͣ˼ǧֿܣΨû뵽Ҷ˵֣䶯£ȴԼѾ˵һ仰
Ҷӵվ𣬻תںĶͷ£ȥɪıӰŲɣĸоĻһ˿̲ŷ֣ڵҶ㣬Ѿǵɽ߳һ˿Ĵɫĵĵ꣬һʱ䣬˿̿Ҷ㣬Ѿ˳죬ḡ˿˿أǺϷЦԧϷˮȴ޷ס˵ĳУ꣬˿̵Ҷ㣬ǳջѹôŮ׷ˡ
ͬҶıӰסˣ׳ʿ̤ɽӣһŭӢۻӽ¡
𾪹ȷӦ˹źȥסҶ㣬ȥɵ¡Ҷȥͻ׳ΪУûһ˿Ŀܣ֮Īͻ쵼ôлŵϣ
ת˵ͷһ׷˳ȥ
Ҷ㣡⣬ҶŰл֣æһ
ôˣҶº͵һЦһƵɱڸס¶͵һ档
Ҷ㣬Ҫȥ𣬱Ժ˵̨ˣҲһʵȥ𣿡˿˿İ֮ɫҶ㡣
С㣬㲻ȥȻôԵ㺣ģң֪Ͳ㿴ǷˡҲǰҶȰ˵Žɫ
ҶЦ£ڵ裬ǷİɣûµģҲһȥҶ㿴У͸һģͬʱ˵֮ʱҲǿҵš
һҶ㾹ȻĺˣȻ飬ȴ̲סЩ¶㣬Ҷ˵
ڴʱɳĮ֮κ¶ΰˣУӰɳԼǡ
߱ʣ˶Ҷ΢΢Щĺһ
߱ʣƺ̲ס΢΢£ĿҶ㡣
ҶĿЩƮ򶫷˿˿пȡ߱ʣȴû뵽һ죬Ϊʵ
ҶĻ䶾˵жһâ𺳵ĿҶ㡣
ˣǳɡҶ˵ţǣźһ̤ɳĮ֮κţ޴ս֮У󣬶Ҳˡ
߱ʣȥģɳǶҶʵû˵ʱ԰Ҷ˵ģҶһֵܣ˵ʱȴԼԭ򣬺һҲҶΪ߱ʡ
׳Ҷ㵭Į˵˾䣬˶˵ͷиղҶĻҲµһЩ˿̣ȴȻⲻͷһɳǺͶ񻹺һЩɳǷǻĹˣ֮ˣȴЩпȴҲû˵ʲôֻǾһԡ
ɳκŵٶѸǺܳ룬ûƬ̣սѾ˻׳Ͽա
ȻŸָ߿Ƽ̽νΣɳĮ֮κȴûб֣ɵĵ׳ϿգҶ㲻òɳĮ֮ǵĿƼ
Ҷ㵭Į˵˾䣬ްı飬ȴú͵һԸӡ
ɳ´Ҷͻأģ𣬳ž޴׳׼̼֮һƬ·ͬʱľ´ȻֻǼССĹֱ׳˲ûֱΪǷͬ˵͵Ϯжˡ
˿һежѾˣ̼𣬶·׳Ȼĺȥһκ˻ģҲ硣
쾩У˴ã˵ͻأĳ˴õĶˣ̧ͷ죬Լһ˸֮ǻ˹ϲ£Ŀ⳯űȥ૵ĵ죬Ҫ𣿡
˵ţʶɨһ˵Ľ£ֱ̤ȥ˷գŻľǷȥ


239 ð֮
һιҶ㲢ûɳĮ֮ǺŻĽ䡣
ȺͻأĴǰĿ⳯ɳĮ֮ǺŵķͶȴʲô޷ɵþȷǳ֪ĹƳȽսȻ޷̽鵽ֱš
֮УҲϵȺ߳׳ҲЩȺУӸߴҶĿȺΧм䣬ʵʵ
ȫ뿪˭ҶұٴιͻأģҶ˵ˣͨ豸ݳȥ˶ǵĶҲֹͣҶ߿ţһսǵߵУĽ䡣
ɳĮ֮ǽ漸ʮ״·ſһӰ֣˳ſн棬Ⱥ𺳵ǣΪ׵һˣȻǻĹˣң˶ڻ뵺սͷɱ׳֮ػҶ㣬λ᲻ϵá
ţ˵ĿⶼסǻΪ͵Ϯô£ҶеĹҶ㲻ûη׳ȻˣңǿޱȵսԼڶĸǿ׷档
׳ҲҶӰһɫû˱ܣȻĳҶķҶҪɱһͬҲҪɱҶ㣬Ҷɱ֮Լɱ֮𣬶Ҷ֮߱
׼Ҷ㣬׳ȴûҶҲ⣬˶ȺĳŶԷȥʱ֮ʱͣ˽Ų
ԼģɲҪҡ׳һЦֻӶ£ڵҶЩȴûаķӦֻҶ㵭ȻĵЩӬ
ҶĻ£ȺܳЩǿ͵ӵǶ㿪߱ǻ䣬һǿ쾳֮ˡ
ܿ죬ҶľŽΧһ飬ҽƬռ䣬׳ɫ÷ǳѿҲû뵽ҶȺȻǿֵĳ̶ȣĿת׳ܵȺЩеƣֻ˿ǣҲĿأȻҲǱҶľʵסˡ
ЩȺĽ׳ΰΧסһĻ׳ɫٶһ䣬Ȼʶ˶ֵǿŻġ
Ҳڴ˿̣ҶԸȥȺһƬռסֻΨһȱڣϵȺ׳ۣҶΪ֮
ַɻսҲϵڿкХţ·ȴκεֻڿشߣǹȴȫѾ׼Ҷ㡣
Ƭ̣һսĽ䣬ʸӰǣ߳սҶ㣬ĿǣֱҶ
ҶҪ֮ʱȥȴҶ˰֣Żʸˡ
Ҷ㣬֪ڸʲôð֮踣Ϊ𣿡ʸһҶȴû̫ķӦ
ˣҶ㿴˻ʸһָۣ׳˵Ϊ׳˼ǿȴ֯Ҳǹɱ֯ų켺ɱҸĸ壬ҷǴ֮ˣ޷ȹңңҲΪܴĹңգȻΪУҲҪΪĸΪ屨𡣡
ҶĻ￶죬˿ûоòԣûʸΪ֮һͣ׳֯Ļ֮ˣҲ֪ģЩȴֻֻ۱ֻۣȴû뵽ҶҲ֪ˣңĳޣ֪˵ʲôá
˵ʲô׳ɫ࣬ϵ
û׳Ϊƾʲô쵼ġҶһѵ׳Ҫߡ
˵꣬ҶĿֿ׳Եһˣź£ϴ˿˿ɷҶҲ˾ǶƵУֳ־޸ɷս֮˱ҲԼɱԼĸ֡
㣬ǰ쾩ɽɱҶһڣǵĳ£ϧ첻ˣɷǵãҶĺʨֱԷ飬öԷ˶͵һҶĿ¶һ˿Ŀ־֮ɫ
ԲãлҸĸ֮顣Ҷ㿴Էɫٶһ
Բã㲻֪㷸ٴ𣡡ȻжҶ־壬˿治ϵľԼǿߣĮĵ
ȻҪҶ֣ҲˡҶаһЦв⣬ֻ⻪ޱȣȺ޷Ϲ⻪˸ٶȣֻҽ˵˫ֱӱҶķɵ̴ڵϣϵļʹϵŤš
ллҶٶȺһĿ̧עҶ㣬һҺΣ
𣿡ҶһЦ⻪ٶȱһĲҽдģ˵˫Ҳ´⻹ûн⻪ţȺһľȻע£ɵϵ˵ϴţȴƫƫҪԷѪѾȾ졣
˶ûж˵ҶҶʵ̫ǿˣ߶޷ҶķɵˣҶ㣬ɣ˿̵׳ҲʶҶǿ̶ȣϲϵźˮ䣬϶ʪˣղҶǶ֣ܹ
Ҷ㿴ϵѪˣûаɫĸ֮𣬲죬˿
ݣһĹ⻪˵Ķͷ͸ѪҲֱӵ۾ôģĿҶ㾹Ż׳֮棬ĥɱȴûһվǰĶǺġ
Ҷ㿴˵µʬ壬ͷ죬૵ĵ֡裬ΪǱˣ⻹Ļ֮ˣȫҪ
˭ҶתĿ⣬ǶȺһĮޱȵĺ
׳ұߣһ֮΢һĻȻûӹҶʶĮһۣҶתĿ⣬˿ȥ
̫ӣ𣿡
ʲô̫ӡվҶ㣬Ȼп־壬ΪһˣָˣҲ޷ӱܵģȻûгԼ̫ݣڰеĳƺţܷϣѾҲҪŵףвܳϡ
㲻ҲûϵɡҶаһЦҶĻ׳ɫ£ȵ֪ڸʲô뻪ΪУɱĽ֮Ϯɱ㡣
𣬺ôĿ㻹ΪǻʵˣΪ磬Ҳģҽ죬ɱ㿴չ󣬻񡣡Ҷ˵ţǼɵХ˸ӦɵѾ壬һ͸ĺȥģ˲
㡱׳͵ĲţͣиѪĺɫػҶ㵱ԼɱˣԼʣµΨһ˽ӣֱҶɱˣһƵķʽԼɱģҶĺޣѾ˼¡


240 ֻ
ҶϵֶסеȺһ͵ĿҶ㣬нΣĸ˾ǼΪ˾Ȼ׳Ӱڱ󣬵ĲŻӹɵģ˿̣ôҶһ仰ж
һ˾ӰεȵĴֻеսһǿ߳ŵƮ䣬ЩսڿҲȫ׼Ҷ㣬ǸӣķӣôȥȺɣҶɱ׳вš
κ˲Ҷ˻֣Į˵˾䣬֮˲
ɱ뻮һǰĺг磬ɱ£һѤս֮˲䱻ɱͬʱЩһؾؾ֮Ҳ͵ıݺҽѪɺӣûκܹҶ׳һȦӡ
˿̵Ⱥгĸо֮ҶȻǣ׳֮ȴûһֹܹȺ֪ǿߵжôĿֲ
ʸ죬ǿأǿʿأɱɱʢŭ׳ŻʸҶľǿƣ߸ϵ׳Եܣ׸ҪˣбһɼǿԹ
Ҷ㣬סְɣǻ׳ѵͷɱ׳ĽӶҲǻǧˡʸ˿Ҳоǳ˵һ˿ЭҲû뵽ҶʵȻѾǿֵĳ̶ˣǿߵҶ갡
ңҶЩ£һ⣬ȻȫǿߣŲǿߣһԺɨκһ֧ˡ
쵱׳֮ˣı֮Ԫ˧ΪĴֻǻǸѹΪĵĻͥ׳ˡ
Żʸ죬ҶȻûаЭ
ǻ׳֮ϲܴȵġʸҶԲɿڣ˵
ҶĿ΢΢Щɻ벻ʸ쾹˵ֵĻԻʸߵݣ£Ӧŵ뷨ġ
Ҫǿڻʸ鸸ףҶϻаЦЦȻʸ˵Լ˳ɡ
ʸԪ˧Ȼ˵Ǳ㿴ΣҶ㿴Żʸ죬Ц˵
οʸЩɻĵ
棬ղǣҪֻأǱΪ֮첻գұŹҶǹһĨȣаһЦ
ҲУʸаһĿ˸ţȴѾû취ֻܵ˵ͷӦãǱ㿴ˣ
еȺһһ㶵ģû뵽׳֮ˣҪ϶ڤڤ֮У֮˵
׳ɫѿޱȣΪ׳˴εԼƿأҶ㶨춨ҪߣǸֻҪһϣ㲻ܹţһС
ȽɱҺֽɣ򣬲ҪɱˡҶĿɨӣȺתһȦʶ֮ڣ˲䲶׽һ˵仯ʶӦ֮У˴ɻҲ˴žȣΨһˣٿ͵Ĳš
£ɵ䣬ѪβȺ͵ȨûУ㱻Ҷɱˡ
ˣҪ쵻ˡҶ¶һ˿аЦݣ͸ʸһ̨£ɱ׳
ȺĿⶼҶ㣬зŭͬʱ뿴쵻ģѵ֮˵
ֻҶ̧ͷ˫Ŷȴ쵻棬Ҫǵ㿪ֻ֮ţǶֻأ
µȺܵһЩĸȾҪҶ㣬Ŀ⺧ȻһĻˣֻ֮УһڵŻſޱȣоȻ˿˿ֻϢ
޷ƵĲҪȺʵ޷ţ侹ȻֻأѵҪ׳ǵ
ʸҲɵùԲȻ𺳵Ŀеֻ֮ţ𺳵ȴҶҶ㾹Ȼӵдȹ֮ŵȻ֪ʲôţȴףһҶģôΪ˸Լ̨¡
ӹһĻĻˣֻ׳ΧȺǵһõӰ񶾣ں˸УΪҶԵ棬춼Ҫ
һƮ뵽ֻ֮УȻȺûм꣬˿̣ǵһۿ˵꣬ʵ꣬ûаĻɣȷʵɡ
Ʈֻ֮ţϵһĵ£˿̵Ļʸ쳹׵ˣŵĿҶ㣬̫ˣѵֻ֮𣿵ǣҶôֻأʸ켸޷˼ˡ
׳˿̱ڵϣǰһڵУĵ˿־ĺ⣬ܵԼ֮ţȻȺСÿһΣǰԣһ
׳֪˿ҶڿĿ־壬ֻΪҪǻ쵱Ѿͷô
ʬ岻ϵĵ£ܿ죬׳ߣյģҲûһվŵӰǵ꣬ѾȫֻˣֻʣһˣڵϵĻ׳˿̵ԵǰǱ
Ҷ㣬Ҫȴڴ˿̣ҶҪȻ׳֮ʱһͻأ𣬷ǳö֮ҶĿת㿴ӰСŹдżеɫ
һԵĻʸ죬΢΢˿֪ԼȰҶ㣬Ѿ֪ͨ飬˿̱ŭҶ㣬ֻĻɡ
ҶҲ׻ʸΪҪ˵֮ĺˣԭʱ䣬ȴ
Ҷ㣬ҪΪ˵ġҶߣƴҡͷӺ§Ҷ㡣
Ҷ΢΢һϵ׳ǿһϣ㡣
ո˵磬ûû׳Ŀ˵ĿͶԶҶ΢΢һҲͻأһϣ
ûƭң˭ҲȲ㡣ҶĮޱȵ˵վԭصȴţ׳ʾ£һֱ뿪ߣӺ󣬱ֻˣ˵棬˿ֱȴһˣǺ硣
˿̵ĺѪ죬ҶͷͲһӰֱӳ˺ǰһԶģҶҲ˲ô࣬ʲôҩһźȥͬʱʥʹöźơ
˶鵤ҩһ˵ϣʹҲҪȻˣ쾳ĺȹȻûκε⣬ֻƬ̣Ҷ㣬ɵ΢΢漴
硢֣ͺ˹


241 ҵһԵ֮
翴ź˲۾ԼΣ¶һ˿ԷθЦݡ
û뵽һܻżǡо飬˿̵ҲǸпǧͺ§ڻ˿̸оǰů
֣˵ʲôأһҪ̷һأҶ㣬˵ҪȢˣءںĻϲ
ţ磬ȫСǲټҲ£ΪҲˡͬϲõˮǸ˵ɫ
˵ĻſǣҶ΢Цվǰ¶ޱϵ΢ЦǰĴࡣ
壡Ҷ㺰һ翴ҶͬϲЦݣĿ⳯Χȥһ̣ĿȽսֱٽнԪ˧ʸԼ׳Χú级Ȼǣ׳˿ϾȻ˿־ɫڵϣŵģǸ˾ԼһƬʬ塣
ͷ͵ţ뵽ʲô㣬ĿתҶ㣬ŨŨɻɫһԼΪЩܵĴ󵨲²⣬ЩҶɵ
ڣԷŹ𣿡׳־ĿҶ㣬˵Ҷһʼֳʵ𺳵Ļôֻ֮֮Լļ¶ǳ׵Ļߣ־޷赲
ˣĺݺݵ£Ź׳ȻҶ㰧Ź찡ֱţһжģ׳ǿҶĿ⣬ʵһУʵķţҾͷǰ
Ҷ㣬Ȼ绹ţһоͶ˰ɡʸҲҶȰ˵ú۽һ鶯׳ԼĴԪ˧ȻһҶŹ׳Ҷ㽫Ŀܣȴû뵽ýֱ𺳵ķʽɱˡ
壬أ˵ɱұɱҶĿת˵ú΢΢£Ŀ⿴׳˿̸߸ϣĵһ˵׳ֻһ仰
С㣬Լɣ˿罫ƽӵж׳ȨҪ˵ǲܵģסȨҶ㣬ϾɱҶ㸸ĸ֡
ҶܾĿת׳д˿˿Į⡣
飡ʸ麰һݹһף΢΢˵ͷҶҶ㣬Ź׳ɡ
ҶתĿ⣬Ŀһۣ͵һͻأǿҵĺڸоо˿˿ĺˮҪΪ֣Ҷ㿴ĿⲻǺǰһ۵ˮǵĮİһĵĮĺʹʹ
Ҷ㣡ˮʶԼƺ˺ܴĴ˽Ҷ׳ĳޣҲ֪еʲôԭ򣬸֪ҶĸĸֻʸȰҶ㣬Ϊ˻ͻʸҶĹϵȰҶˣ֣ƺˣúףҶͻʸĹϵΣҶİѺۣں
ǲҷͬѾ㻪Χסǲ˼ȡַңѹǻǱ۸һЦЦüĿģ⻮ڿУһӰڿգӻˣо벻мЦݡ
ȺĿⶼ΢΢һ䣬̧ͷǵӰǵˣֻϻǿҵĽʹ޼ЩƣӦ޼֮ˡ
ŭȺĿתҶ㣬˿˿ĺ⣬Ϊŵ˻ı֮ȡЦ
Ҷͬһâ̧ͷеǵӰĵ֮£ʲôʱֵӲˣ
˷ǳЦ㣬ĿҶ㣬ֵǻǿָˣԻ´ͨ뺣һºҹͬˣһķܹͶü
ҶٶȺһȺĶĤͬʱȺޱȾĿע֮£ʮ⻪ͬʱɢĿ֮⣬ХųſеӰȥٶޱȣ⣬ҶԷĻҲףѹǿ߲ڣǱͬǿ߻ɱˡ
ǿɫ͵ı仯£ǿҶʲôʵֻо΢΢֪Ҷʵ˵תҪ뿪
ҶƵķɵٶȺε֮죬ٵ⻪һ޿ɶ㣬ҽ֮ǿߵֱӳŵݺݵĵ䣬սֹ
ȺȻעǰһУǿôҲû뵽Ҷ㾹Ȼǿ̶ֳȣɱɱǸ߸ϣܹշеǿߡ
̤ϷɽҶƮ֮˵ǰӸµĸŶԷ
ӣǺקôһĲ𣿡Ҷ˵ϣţǶԴ㣬ݺŶԷǿߵɫ࣬ΪҫЦһģȴôҲû뵽ֵĽ֣꣬Ȼɱ
ʵҶѸܵĵΪ飬ҶľõͻƣһĸĤҲʧƿʧΪĵԪӤ磬ȻĻҶҲǰٱɵٶȫѸޱȡ
ǻоŻսɱʹʲô˿Ҷеɱ⣬ĿдŨŨļɵ˵
ǡҶ㳰һЦһ̤ڶԷϣĮĵֱ˵Ҳˣ˵ôŸˣսɱʹӣһУ㶮𣬺Ҫ𣿡
Уθߵӣڻģ͵㣬ﲻǵҶ˵ţ̼΢㣬ֱһ߳Է˿УҶǽ̤ɽնϣͬʱͷϿգʮɵţһ·Ϸȥ
֮£ܣҪԤȡҶ˽Żģ֮ΣѣҵһԵ֮ҶȻ·ȺȻأɣţϿյķɵͻأļ٣ֱǿߣѪ䣬ҽдֱӱҶɱڿգͬʱҶг˸ֱӴ͸Էʬ壬֮飬ҶԼӽգ
˿̣·ȺҶ㣬ڵѪȼţǷ֣Ҷĺ⣬ҲٵļţҶ֮ԣǵ飬ڵϵĻ׳νɱڿյҶ㣬·֪ǿ١
翴ſѱҶ㣬оȻһж֮Ỻ£ĿƮ죬ԶĵֵܣСѾǶصжˣҲ԰Ϣˣ


242 
ʸͬſҶ㣬ıݺݵţɱǿߣҶǺεȵΪǰ꣬츳νҶҵһҶҲҶ֮˵ĻҶҵһŻҲˡ
£Ҷص֮УĿٶȿ׳ĵҿԲɱ㣬Ĵսûʸ񡣡˵꣬һѤĹâҽ׳һֱֱ£ҶɲŹ⻪£׳ֽȫ̱ǣĿһƬš
ɱֽţɱҪʮֹ׳ȴܴ裬֮棬׷ˣ׳ͻȻΪˣѵɱ
˶һĿҶ㣬ûЭҶܻЭ𣬼ȻɱǱʹࡣ
һУҶתĿ⣬ź缸΢΢ЦЦ壬ǻؼң
ؼңĿ΢΢һҲԼʱˣнˣγԼŮԣ֣֮ڣҶһУҲϢˡ
ţǻؼң˵ͷоƣϲõɫ
¶һ˿ЦݣҶ˻˻֣ףɳĮ֮κȥҶĿɨȺһۣĮҪ𣬾ңҼѣֻҪи뷨֪ҽţһ
ĮĻȺ̲סͷݺݵĲ£Ƿģȥһħ׳𣬸˵ЩˣȫţûҶ顣
Ҷ˵꣬תҲɳĮ֮κȥѣ
ĨϵˮҶҪȥ˻ʸһۣҶķܹȥ
飡ʸ캰һŲȴûаͣ£׷ҶȥҶԣԹԵվҲ˵
ʸ˸ţҲ֪Щʲô˵̱ǵ׳̾˿˴ηͬжǰ֮ѣҶܹһ֮Ե֮
˿ҶԵŮ飬ȴȫ෴ı飬ϣʼմҸϲõ΢ЦҶһУĸжţľҲ˿˿ת䣬ҪչҶһҸ֡
飬ʼմ˿˿Ļں޺͵ǵɫͷµСŮ㣬ֻҶߣҲ˵
ҶͺһĵÿģЩζΪһҾͲܺͺһҶأԼҲôǡ
ûй̫ãɳĮ֮κŻص쾩УҶǺͺһһǹͬӵеļңǸпǧ֮˵ľҲ淭츲صı仯ٿϤһУ·аòʵ
ú㺣ģҾˡһУһЩʱ̣Ҷ㿴һ˵ĻԼԱȻżһ䣬ôоİЦ£ҶǻȥԼˡ
Ҳ˵ͷǵȷ̫ĻҪ˵вٹҶͺأҶ뿪ҲãȻɻ᲻˼
Ĳǵ飬ҶæСŹȥû˰ĵĮ֣ԵЩ档
飬ôˣҶ΢΢ЦЦŹ׳֮ʱҶȷЩŭˣ֮֮У׳ԼɱĸޣȴΪʸԼŹҪ˵Ҷûнǲܵģһ·ϵĳĬԡƲ֣Ҳࡣ
Ҷ㣬ǵ㷿ȥǰ§ҶֱۣҶ㣬Ҷң󽫷ãҶͷһĸо
㣬Բ֪ˣ㲻ҪٹҺ𣿡غţ˲仩ˣ˵ҶĻУʹ§Ҷ㡣
Ҷ΢΢ˣļ
ԣҲ㣬ᣬȻͲƯˡҶȤ˵ˡ
Ҳ֪ҴˣҲӦȰŹ׳ģҲ֪ǷʲôǣүүôүүĹϵЩԺͲ̫ܵ谭ˣû뵽˺㣬㣬Ĳǹġ
˿ҶѾƵ˴£߿űƵĵҶ¶һ˿ȵ飬û뵽ʥ飬Ҳһ棬΢΢ЦЦҶҲ׵ˣԼôôСأȷȻЩԲסĽǶȿȴûһĴֻΪİԼҪԼһ𣬲ŶԼģҲд
Ҷ㰡Ҷ㣬һˣôСǼ֪Ϊ˿ǣҶаԼһŻп޵滨ŮҲŶʮѣļ壬ԵñȽϳ죬ҲԼͯһ棬˿Լǰȫķſһ档
ҶҲףôԹҲΪ̫ں飬ΪǸµˣӦôŶԡ
飬ҲˡҶЦЦſĵ׵һ˿񣬻§Ůǻ̲סһ˿ĸоҲɲ»ݣܹҡ
ģҶĻ̧ͷۡ
ţģҶ˵ͷյͷ£˲һĨϼ˿ҲԼҶȻѾҶĴˣ˶˵Ҷϡ
㣬ã۵¶һ˿Цݣǰʥ࣬˵ţԴǰ̽ȥǵҶ㣬˫ഥŮУҶ˲еԺһƬ磬ִĸоһˡ
΢΢þҶƵڴϣ˽ĽһҶһһ˾ȻƵˣ뵽Ҷһ鷢ѹ£ݺݵţŮҶ̵ܹס
㣬ҪҰɣĿЩ룬˫ֽ§Ҷı߽˵š
Ҷ¾欣ͷԡѪڣҲڴ˿̣ȴһ˿ɫ·ΰ㣬ҶȻһҲЩ԰һ֣Ϊλڽң鲻ûлϵء
飬ܸô𣿡ҶЩסͷļ¶ʵ
㣬Һ£ҺҼ˲ͬ⣬ɢǣڰԼ㣬ҾͲˣ˶ˣǾͲˡ˵ţҶͷжѣԭλԭ
ɵѾͷͬͬ⣬ҶŹģɱӹҵġҶ㸧գº͵Ŀ⣬͵˵
ţҲӵ麩һЦ§Ҷ㣬·ܵ㡣
ǣ㻹ҪҪҶаЦʵ˲һƬ糺죬ҶȴҲɵѾͷ㣬Ҫ˳ĳ㣡
ҶȤĻоϲã


243 ұ߱
㣡⣬ͻأǺ
Ҷ˶һۣЦ£ûж֣Ȼֵúһˣ˿ҶҲͷˣͬʱϲ˼ŮѰ찡
򿪷ţҶ㿴˺˿˿ϲվǰĵҶ㣬Ұء˵ţϻ˿˿ɬ飡
ҶɵĿ˺һۣѾͷʲôأԼúõվţȻͺˡ
ţȥɣҶ˵ţһۣһ˿ԹɫҶһЦ
Ҳ飬죬ȴû˵ʲôҶ㳯ȥ
˿̺˶Ѿ˴ǺȲȴţҶ˵¶һ˿Цݡ
С㣬¡
ţҶ΢΢˵ͷ˺Ķ棬ĲûкҶһ𣬶ԣͷŪ½ǣǳ֡
壬ʲô𣿡ҶɻſһЦĺޣԼĺ
ȿȣЦЦ¶ɫٲȻһӡ
С㰡㶼ˣôҺ尡
Ҷ΢΢һĿ˺һۣаҲ£αز˼أңԼԭҲ˵ûкϵԼҲӦðո׵˼統ϰ֡
뵽⣬ҶҲ׿һ˿ɬһ
֣
ţáá粻ϵĵͷоϲõɫȻǳ⡣
С㣬ҿͺҲϴСˣѾ飬⵱ϰֵģҲǵˡ
ҶĻ˲˹˺һۣѹѾͷƬӲ̫أҶͶĿ⣬Ƕ㵽ҶûпںϣѾߺɫ
Ǻǣ֣㿴ǲ˵㰡ҶһЦ̸£ҶҲǴ˿˿ɬú΢΢һ΢ҶϾֻжʮѣȻ˺ܶ࣬ԵֶκѪ飬ԼǰǺӰ㣬ǵ͵ĺж
ܸҶ㣬ҲˣΨһúﲻˬǣΪҶС̫ɫˣµлǲݣŪһŮΧ뵽⺣绹һۿԱ߾ŵ飬ɫһ죬ȻҲ֪Ӧ˵Ҷ£ŲôҲ޷ƶ
罫ĿƻأֶҶҲСˣС㣬ѾʮˣĻǾȽ¶ˣҲ˰Щ
ҶЦЦһߺݺݵĵԼ·˵Ҫ޸㣬㻹ˣǷǰɡ
ǺãЩҲ裬ŰɣҪĵΣȽȢɡ
ţãǾôˣȻ֮½ֱӽɡˬʵЦţԵ÷ǳĿģǷԷθϲãˣѾܾöûôĹˣܿԼŮֵܵĶߵһ𣬻ʲô±ܹú˵
ͺҲЦݣֻǺЦл˿˿ɬ
ҶĿ⳯Ʋһۣ˸ʧ䣬ʹ󻺻Ľͷ£ĬĬţ˭ļ˲ܺͺһȫ֧أ˿̵һҶͺĻ£ֻо᲻ѣã˭֪Ρ
Ҷ㿴ɫҲ΢΢鴤£̾˿Ȼϲ˼ˣҾŹǾӦðһж˵ʲôѵԱҶڸղţŵء
ԵģҪԵġҶаһ̧ͷźǣдǸ⣬κһĸĶԸԼŮͱ˷һˣִᣬȻҲˣֻоݡ
裬ʵҲϲ飬Ҳ޷¡Ҷڿ˵Ŀû㣬ӭĿ⡣
ҶĻ£̧ͷҶ㣬ַˮȴϲõˮ۾Щͨ죬Ҷ㵱ź˵ĻȻ֤Ҷİ޷ġ
ҲסˣЩ˿Ҷ㣬죬ֹӣҶĿ⣬ȴһ仰Ҳ˵Ӵʱ䲻ȴҲ֪Ҷĸԣϣóʱ飬˵ĻҪջأЩܵģȻҶ˵ˣȻ޷ŵˡ
̾˿ȴǽĿͶ˺Ҳ֪Ҷ鼸ŲǳĹϵȴû뵽Ҷֱ˵ˣԶԣҶ˵ǶԵģȻԺ岻Ѱ죬ϣȴЩĲýܡ
ԹĿҶһۣҾ֪ɫħŲ£Ȼˣʲô취ֻϣ۵ģԶĴҾͺˣңҪһֱҵһƬռ䣬ﲻˣУԺ׼ȥǱŮˡ
˵ţǷǳĵҶһۡ
Ҫô죡ҶеһȷûȥŮӰö඼ģʲô취⻰ǲ˵ģźˬĻҶȴͷжЩУ͸źİΡ
ãҶЦЦ佱ҪǺǷҶɫħڻȥѺ˰ɡ
ɫħ˭ţ˺һۣɫߵúģŵ
趼˵ˣǻ飡ҶƲƲ죬˿˿Ĳмúɬ쵰ʵ̫ˡ
˵ЦҲǽѹֵճ嵭Щжǳ̾˿ϲҶ⺢ӣҲԸ⣬ǳףܹأѵҪҶĹϵĻǲ֪ᷢʲôСˡ
ʱҲҶߣҶԣͷ΢΢ҶļͷУԴ˿˿ĺ
㣬ʲôҶԸ㣬һһҪӦң۷ʲô£㶼ңҲŮˣֻܺͺ˵һԶߣҾˣʹҶԲں
ĿƮ˵˭Ҷ㣬ֱȺҪأȻѡˣ޷ı䣬ֻܽˣȥıԼˡ
򸾶һۣӶԷп˲ɫǺˣǵȻҲܹܵҶĸ飬̾˿˶뿪ߣռǣǺȥɡ
죬ҲҶһߣҶĻ꣬ʾҶ§λŮһ٣ˣʲôأҶںĶͷϷֱ£ô᲻أǶһҶýȢʹ˽Բͬ⣬Ҳں˶ұ߱ˡ
λҶĻֶסҶ죬˵һƬ̵ܰ


244 ƶǬ֮
Ĺ׳ϣ䶯ģܹҲżϢûв͸ǿ׳飬ǼٵĳӣңھǣҶգ߱ǿߵһĻԶȺˣƵϣһʱ䣬ѪõһУٶȱھŴ
ͬʱһս֮ɱаٶȷ仯仯ҲѪõһ˵£ƣֱԾףɱְɱֽ硣
ҹ󣬻ľЩңҪΪ׳߱ɱҶ㣬ȴʸѪֶѹˣʸ첻뻪ٷˣҶǿۼˣǿ֣֮߳УмܹҶƥУ
⣬˵ĸ߲飬ԼͬƾٻʸΪһ컪׳һץͳ컪ģ˿ֵ̻Σ֮ʣʸҲûãӦĴȨ
һУ쾩еҶ㲢֪飬˵Щ飬ŮοãҶһ˽ԼУΪԪӤ磬֪䣬Ƿܹ
΢Ҷʶ뵽ռУ˿̵Ĵռ࣬ǳŨ㹻ҶԶԶϵΨһҶƵǣıʵΪΪγٳ޷ͻؾ磬Ϊһǿߡ
ԣҶ㿴ɢŽɫâĽ䣬˿˿ڴ֪һΣܹԼľ𺳡
΢ʶ봴䣬ͼ֮һΣҶɵĽ䷭ˣɫĹâ˸ţԾַϵƮ뵽ҶԺУƬ̺ҶһθܵԺж䡣
΢΢һЦҶϥ£ʼһεľϲȡԼļ䣬Ȼŵһ仰һ仰ȴҶ΢΢һ漴ɫ΢䣬һȻû¶ϲɫǷţϴ˿˿ĿЦ֪Ǳϲ
ƶǬ֮Ҷ˿Ժеĵһ仰ļ䣬ǼţҶɢޣΪԶͣؾ磬޷ǰһʹΪǿҲκεãΪѾˡ
ƶƶҶţϴĿЦɫϲȷǴľϲòؾ磬һʵЦףȴû뵽侹ȻҪԼɢޣⲻǿӵѹԼһֱ޷ͻأԭԭ򣬶һҪԼ򿪴ҳ֪
Լ񾳽ͣڽ𵤾磬޷򿪴ҳҪһֱͣأܲ𣬻νǬָʲôȻƺͦǿģǬӦ֪ɢ֮ĺòʵ˭᲻ɢȥ
ɢޣγе֮ΣѡҶһҡҡͷĿǰǲȥɢ޵ģҲҪȵ֮²С
ȿļɡҶ뵽⣬ּĶŽдļ䣬Щʱ̣ҶϵĿЦʧ¶˿˿ϲɫ
䣬ȻǳһṩǷٻӡԼתڶϢ֮ҽ֮һΣԼṩģȴ޾󷨣Ӽ䵽ǿŸֵ󷨣ǳֻҪЩ󷨸ˣҶţԼȻܹΪһʦˡ
Ҳ򵥣˵ǳѣңڲ֮ʱҪĵرΪۣΪģʯ챦Խǿ󷨣ʯ뱦ҪҲԽߣڵҶ㣬Ǹ⵰Ȼ챦мҪóЩ᲻á
ʯҶûУǰ㵽˽𵤾ȥŪʯڣƻҪǰˣ⣬תҲҪʼˣȻ챦ȴǿ󷨡
ȸǣҪȥһˡҶаһҪʯȲϣֻȥ磬ܽʵе磬ôֻʣȸǳΪΨһѡ񣬶Ҳǳİȫ
⣬ǧѪӺͻػͣҶֻŪ˻ػͣΪֻܹǧѪӣȴû뵽˴εֻֻͬǴֻ޵ֻɱȻջֻصǧѪȴûг֣Ҳֻȸ취ˡ
ûмŽȸǣҶڿɵúúüƻһ£뷴ͬ˶Իķֻʣһ£һ£ΣôֻΨһ;նжƻͬ˸߲㣬ȻƣͻʸģҲȫһ¡
⣬ȸǻʯڵǰЩҩѾԶԶˣȴղҹƵҩϾʯԽϵĸױǿ߶ôǳ󣬿ɲǰ׵õģҪǴʯ͸ôˡ
˼Ƭ̣ҶͻأԼֻ뵽˰ڵ̯ҩģôû뵽ٻ̵أʱԼṩҩ챦Ұҽ֮ʿֿԵҽԺʹãȡķãΪʯĻƸԶԶĵ
뵽⣬ҶҲȻĶȷʵǷǳõİ취ڣҪתŪһ챦˵
վҶ߳˷ţԽͻ˾ǣҶԼؼҺȥѰɳˣЩǣɷ裬ͻأ伣Ӧ֪׳飬ҲҶǳΣԭʵ̫ǿҲǴŵˣ
֮£Ҷֻֻص쾩У֮ȫټԼһ𣬿ʼΪڶʮıչأ


245 
ռ֮Уһܶڣ˿˿ĳϢϵĴðɽڿת趯յͨ죬ڶڵǰҶڵϣ˫ֲϵŷÿһηƯķɽɫӵѤ
תɣ΢ţҶͻأĺһһӡеļɽҲͬʱһɢĿĹʡ
΢Ц£Ҷ΢ɽɳܶڿ趯˼ȦȻ󻺻ƮڵأҶ㲻Զĵϣ˿̾żٱֲͬǣâ˸ǣ͸˿˿ĲϢȻһ⣬ȫ
ڲʧˣҶЦ£һ˿ɫѾµʱ䣬һֱоžתڵܹȷٷ֮ٵ챦ɹְĲء
תΪ棬ֻҪתÿһתʶᷢ仯ֱת֮󣬱仯ΪҲ챦ǳ첻ǿȷʵǺȻţΪ¶磬֪ж˻Ϊƴʹʦ޷ǿջ
ȻҶĳɹ벻ǰܶһųޱȵĻ棬Ҷ޷Ļ棬֮ƷȴǷǳĺʡ
֮֮漶ԽߵȣƳķ͵ҩҲ߼ȻҪպû򣬿ƾ룬ȻĻҶ㲻Ҫ챦ˣֻҪŻ棬Ϊҽ
Ҷ΢΢ЦЦֹͣԷƣ΢ķȫҵһõطϥ£ʶֱӽ뵽ȸС
ôˣ뵽ȸǣҶֱϴ뿪֮ʱķҲڡ
ˣҵıأɢ˵һצӣҶҪʲô
˳ԣ㻹ܸʲôҶ㿴ĶһڳĵҩˣҪЩʲôҶ㽫ҪҩԣϴҶ֮ʱԸһЩöΪԼһõطԼٱ֮á
ҲǸ𡣡ö˶˵İҶһ£һˬĵ
㻹ˣбԼԶ߸߷ɰͷҶаһЦӵԤʦﲻǱ۸Ҷ㣬˾޴ĴۣʵԤܸıԼˣôܻ뿪
ߣ͸ʵ㣡Ҷ㿴̬һЦɱﵣֻҪҸʹС
ͷˬĽҶҲĿ̬Ҷ㲻ɵ¶һ˿ЦɫȻװ
߰ɣȥµĵطĻ͸Сĵ㣡ҶвһΣֻܴҶ㳯ȥûйãһ˿ܼ֮أҩԶǳĴ󣬶ǵ棬ҲȽϵĿ㡣
Ҷ㿴΢΢ЦЦȻϲҪҩԼ̧ܣһν齻㣬ǷǳĲҶҲаͷԼﹺõĺöӦṵ̂ʲô
ţǽġҶЦЦȡһƿҩݸ˫۷Ź⣬󽫵ҩһѽӹֱƿһ˿УҶһҲôŰɡ
ſڣҶͣ˽Ųâ΢Ҷгһңдĸ֣ٱҽݣ˼壬ʹ֮أҽݣҲҶдģ÷ǳѤϢŨȸǣ϶Сɡ
ҶֱԾ𣬶ݺݵĽǽһңֱӽҰǽڣҶһЦ
ΧȺңĿ΢΢һĳҶ㡣
Ҷȴ΢΢һЦûֹͣǽһ鳤дţ챦鵤ͬʱҽΰٲǿ£ֻҪԿҽΣûʯţΣ
һУҶЦЦУΪԼ׼õķñ͵ҩĹԼ̸Ҷǵ˵ͷâ˸һ֮ܵ챦ͬʱ裬ֱӡǽ֮ϣ˹ӡ
ͬʱҶߵ̸ԣԼƵĸֵҩڷ˳
ٿһ۵֮Уֵ챦˸Ź⻪ĵǳѤʯʱˡ
ȺϵĴչѤĸɫ챦ԼڷŵĵҩǱ༷ȥۿҶ㵭Įĵ˵ͷһ˿Ѿò̫˵ĸоء
֮У˸Űڷŵ챦ЩҩƿдŵĵҩƣȺ΢΢ЩֱӿѯʼǮ
ѣνһһУҶʵ
ʮƷʯҶͷûת˵ʯľֵǺȴѯʯļֵҶŹſڵġ
ʮ̫ˣѣ㿴ΡȻЩɻҶͷҲδأҲû̫࣬Ҷ϶ǽԼӵеס˵ġ
ʮŵţҶЦһԷûг⣬Ķһ۸񲢲ߣʮѾǱˣԷȴֱȥһ롣
ʮţһҲ١Ҷ㵭˵˾䣬Ȼûлعͷ
ţ˵ɫ΢΢˱䣬¶һ˿аĮЦݣѣҿˣƷʯ㻻ҲûҲû˵ֱ꣬ӽֽʯȡֱӳҶķӹȥ
ȴڴ˿̣һ֮𣬹⻪ʺѪҺҽжδü㱻Ҷֱӻɱˡ
ͻأıޱȰЩɵĿҶ㣬ú֮ˡ
Ѧ䣬ȻɱѦ䣡һ֮ȺҲвϳǾʬݣɵһȻѦƬǰԵǳûʲô˸鷳ԭֻΪѦи𵤾ĸף˭鷳
ҶΧ˿˿֮Ҳ˹ĮһЦûгͷأܳһ£Ҷ㲻Զ￪꣬ʯ׬ȡɲжϣô֮ʱҪｻףôȵýţƬȺҶĵС
ѦȥҶĮֱӴϽȡŻԶٿѦ䣬ҶֻӶ£ȵĻͻأѦȼƬ̱㽫Ѧʬٻ٣ȺһȻ͡
Ⱥ֪ҶȺ֮ģԸţôѵжԸǿߵʵ
ѦʬٻٺҶ·ʲô¶ûз㣬ߵ̨ԣվǣĮĵһﵤҩβһӭ֮˵ңɱ⣡


246 
ɱ֣Ҷʹʨֱ֮Ⱥĵס
Ҷ㣬ȺڵתţȴԵð࣬ûЦҵˣȻҶȡЧˡ
ҶҲע⵽ˣ¿УȺȻʵȴûмȺ뿪ԵЩĹ죬ҶȻǵ˼ڵſأ˵ڵȴš
ȻѦĸǽǿߣѦ׶ȻҶ㱨ʱһϷˣǿߵսɲ뿴ܿģҶʤˣǿһʵսҲ֤һ𣬶ҪѦĸʤˣȻҪҶôôöǡ
ҶҲҴˣֻǵڹ̨ԣҲһȴѦ丸׵ĵںӮӮֱ뿪ȸǣ´ٻطֻ꣬鷳һЩѡ
ʱ仺ţûй̫ãԶɱˮ㻺ĳɢʹԶȺȴܹĸܵǹɺ⣬飬Ǵɹɵ⡣
ǰڣҶʶɨʶѿ˶ԷԷʵҲ¶һ˿аЦݣͲƷˡ
ɢޣƶָֻ屾ΪɢһգҲôȴ𣬶ɢҪеһȻԸʵ޷ľ⣬ҶûѡôԽǿɢ֮Ҳһ˿ϡ
ɱԽԽŨûйƬ̣Ⱥ㿴ԶһӰĳûշУһţÿ̤һҲѿȺģ·Ϊ˸Ҷӿ־㣬ΪʶҲ̽鵽Ҷʵؾѡ
Ȼ֪ǣҶҪĽҶ㲻޷ҶǺʵǿߣԪӤΪҶԼͬ⣬۷ǿ߶޷ľΪжǿ
𺳵ƣѦĸѦ˵ǰĮޱȣֱӽסҶ㣬ȻѦ䱻ɱѾȥֺãϢѦ
ѦУһ乳Եøԣ·֮㣬˿η壬ûκεѦ΢乳˦ֱӳҶĺҶ֮ʱȴ΢΢Ķ˶٣⳯ƫȻҪҶǽҶĲӹס
ҶĮһЦγǰһƻֺ꣬⻪˸Ҷǰɵǣֱӳ乳ȥһĻѦĿ˲סѵҶ㲢ʶܵؾʵǿ¶ģ
뵽⣬ѦҲ࣬乳߸£һСȦһķּǰҶķɵܲɵٶȣȴ֪Ѧ乳Ѹٶ١
һɵֱӽ乳סݺݵײһ乳أɵȴǵڵأһ֮£·ҶԿ˰㣬乳ȴѦģҶķɵȴͨķɵѣûа⡣
ڽ乳֮Ҷз֮Уһֻ֮ſһĻ˵̼ǣʹѦҲˣĿЩľȻ
Ǹˣұ˼׼ֻءҶаһȻѦȵҵģѦѦȴѡùѣʹ˲Ѧ䣬ҲˣҶҲûǰöԷ
ѦĿס꾹Ȼڼ¶ţҪôܡ
ֱ˫ۣѦʱҶĿҲû˳ޣֻҪĿ־壬ѾˣƬֱ̺ӱֻ֮š
ʱƻֺ֮꣬ʱȴ𺳲˼飬Ѧֻ֮ţȺȴûѹĿĶ֮ţǵ޷Խһ㡣
ȿȣҶһȺҲ½˹˵嶼΢΢Щֵ̫ˣǼŷǰʵ״ʵǣһжãǰδˣĪ֮ܡ
Ҷתһˣ¶һ˿ĮЦݣ˵УȴԵЩĹ졣
ˣٱҽʽӪϣҶ⣬ҰٱҽҪƸһЩǿߣؾߣڰٱҽһ꣬ϴ赤һöؾߣٱҽһ꣬챦һѡУᵤǿߣҰٱҽһ꣬һס
Ҷ˵ţЦĿȺ˶ˣһʱ䣬߶ԲĴۣӦǿģϴ赤ϴ裬ؾ츳ͻؾ磬ؾ֮ˣǶ챦ڽǿߣҲôҵģһǿĹ
ȻҶĻ£вٵȺĶȴ˶ҶɻʵǰȻʵôǿҪ쾳֮кã
ûǰⲻǿЦɡȺҲ˸͵ʵ
ߣҶȴɫһ䣬һȺҿٱҽݣôһֱʿʵΪأֻżѣڰٱҽݵĴȻҲҪæ
ǰȷȺ׷ΪҶ˵ǿҶ㣬ȻҪΪأȴЩɻҶ㿪ٱҽʲôôȻ벻Ҳöȥ롣
ǰԸһ꣬Ǳսɷҡһ׳վҶ˵ָ֣ǽϹŵһս˫Ȼսǳ⡣
Ҷ㵭ĵ˵ͷǱսֱ˵׳ǰ¡
ڿʼˣһڻ߱ڰٱҽ֮ʱҶɱ㡣ҶĮȴ͸һɲɵ˸ղŵľû˻ΪҶڿЦǿ߶˵𣬸˵ˣǲҴƭȡϴ赤챦עӦҶ㡣
ʮ˶׷ױ̬ԸڰٱҽݣҶҲһһӦճŵϴ赤챦Щ˶ǳ˷ܡ
һУҶ㲢ûмųȥ˰ٱҽݣΪҶɱһǿߵԵʣٱҽݵٵĴȥϵȺĽȻҲнҩͱ֮ˡ
ڽҶҲ˼λˣлһˣϻ٣ҶϣȴֻƬǱ˿ϲҶǧлҶ㲻ҪлֻҪʯӴˣҶ̰ҽ֮ҲʼԶȻҶҪıЧ
ڰٱҽݴ˼죬һжѾ棬ҶҲǳ⣬شϵ֪ͨԼûʲôµĻԼЩҶصסʶ˳ȸǣ


247 Ŀ֮ս
Ҷ˳ȸǣɾеĳΧûˣʶԪӤ֮ѾҪԣֱܹͨȸС
ߵ֮ڣҶٶϥ£ƬռʱѾȥ£ʣµʱѾˣЩʱ䣬󷨡
Ҷʼ뵽УѰǿ󷨣ܿ죬ҶҲ˽һЩ󷨷Ϊ֣ΪԻΪΪ󣬻һ֣˿ҶһԷʯֱһó󣬳֮Ϊ
󲢷ָֹǲԵĶѣְ࣬лҲͬɱ󣬴ǧ֮Ǽ»߼ܹ˵ģҶܹģֻǴѡʺ󷨣֮ɣȻʵս֮С
һЩʱ̣Ҷ¶һ˿ЦݣѾҵַǳ󷨣ʵҲͬǿ󣬽μǣҶ㿪ʼоôһ¹ȥҶ㲻ɵøп֮ʱʱ̫ˣָһӼ伴
йǳǳ΢ЦȻʱȥ˲٣Ҷѡ󷨣Ҳͨ͸ˣҪսС
ʶɨɢӶɾеȺڣǴ
ȺҶûԥֱӳҶָķȥʹеȺҲֹͣǸһС
ºҶȺվһ飬˵˵ͷҶ΢ɾʧԻеһУ뵽ҶԺеĴռ䵱УȺҲ»صʵ磬λõһĻʹȺѾǸпѣ̫ˣǶǳĺ棬ҶЩġ
ǱȺɣҶ㵭˵˾䣬ŶķȥҪ鱨緽鱨
꿴ҶҲ΢΢ЩæС㣬ڳˣ죬ͬˣҪķˡ
ôҶ˵ͷѾʱ䣬ԼһЩʱĿ϶ʵҲȷˣò
壬Ĺûвȡʲôж𣿡Ҷ㿴Ŷ꣬ʵ
Ŀ˸ţ·˼ʲô㣬˵ȡˣȴ֪вУʱ䣬ǽ졣
ʲôжҶһâʵ
Ĺ˴֪սҪʤ̫ܣ˿Ҫʩն׼ƻǰ죬ʸԪ˧һǿߣȥϮ߲㣬߲ȴҲܷ·𣬵ȻҪĻһˣ˵˷ս˭Ҳûκε˭ǿ߱ͰԼսϽۣ֮գǾս֮գһվעĿ
սϽۣ֮ҶһԼ뵽ĻʸҲ뵽ˣǿߡ
壬ǿ˭ʲôʵ֪𣿡
ǿҶХʵҲ
ȻҶаһϴֻ֮Уõֻ޵УҲֻеõֻɱеҶХܹ֮һսˣҶͬЩɻҶХǰʵȴǽھ磬ҶХֻɱĹͻˣ򲻿ܹ밵ƥеġ
ʤֵ֮أҶ㿴Ŷ꣬ȽϹĵʵսĹؼ⡣
սܣӴ˵˳ͬˣԻĽйҶХܣ˲֮£˴εսҲС
ţĵ˵ͷܵĻܵҶХ˳Ҳ˳ҶХܵĻҲͬĵ
壬ұȥˡҶͶһ֪ͨɳǷκţҲɳĮ֮κŶȥһһžǷ򿪽ûüСʱɳĮ֮κűѾ˾ǣȻĽҶ¡
ҶϽ㳡֮ʱѾȺռмȴһ޴Ŀյأﲢûˣ̧ͷϿ֣ᷢӰǣһˣһ£Ʈɣִ񽣣ɢޱȷɱ⣬ԶĵȺΪ֮սɵɱ̫ǿˣǿǻ˫Ҳûа
ӰҶХֻɫĮȴɱĿǰӣŶİҶХ෴˵ĸоȴǹأһȨȣȨɢŵ֮ɫĹâ·𳬶ķȰ㣬˿䲻סв̫аˡ
ڣҶаһʶ̽ҶХͰʵҶХΪҶţ츳ףֻɱ֮󣬹Ȼһͻ˽ǰڵ֮Ϊȴûб仯ǽڣϢûҶХɱȻȴԵԶ಻
ʶٶ̿Ҷ㽫޴Ͻ㳡ܱȺȫԼʶڣĿһ˿Ĳɫĳȥʸ쵭ǣԣһߴһñӣòסȴ޷Ҷʶ̽
Ҷ㾪ȵʵھ磬Ϣ鸡̫ȶĲţȻ֮ˡ
·ʲô㣬Ҷ¶һ˿Ȼɫʸն׼ƻɲҶХأϾڵҶֻǽǰǿߣκͰ⣬ʸ֮ˣǹؼӣȻǳЩأڰõֻ޵֮ȻǰĶ֣ն׼ƻȫϣҲȻȻҶХˡ
ûмעҶĳ򼷹ȥʱҶһ󣬺һǰ
Ҷ֮˻΢ȵĻعͷ㿴Ҷ㣬ˡ
Ҷ㣬˵һ˿ЦݣȴǾ죬ʶʱ̿žҶ㿿ߣȻûаķ֣ҶҪֵĻǺš
ȻӢ۳٣Ҷ㣬û뵽ɳȻѸ٣ڣҲĶ˰ɣ񽫣Ī
Ҷ㣬Щп˵ǿ佱ҶٳڣǸпʱ֮죬תۼȥһ£Ѿţȥ
ҶЦ£ҡҡͷȴҲûз˵Ļ̧ͷգҶ㿪ڵ㿴˭ܵʤ
Ȼǰˣ˾ͬõ˴УҶХҶХʤңʤˣҪ񽣸˿Ц£ȻҲϣҶХʤҲÿһЩʵʶԣȴҶХ
Ҷ㵭Įĵ˵ͷҲûзʲô̧ۣͷУʼոصĸо޷Ħ͸ң϶ŲʹҶʹʶ룬֣Ȼ޷尵Ŀ˵ǰĹ죬ҶԪӤʶȴƭģ


248 ͬһ
ù죡Ҷ㰵һЩɻ
һμԷȻҲŹصϢҶǰڵʶܹ΢΢ܵһЩڣڰаϣ·ŲԻ㣬ƺ˶ԷȴָоǲǰĿ
֮УҶХ˶ãȴ˭ûȳ֣ƵɱӿԽԽǿң·ϸ㣬ȺϣܣͬȺĸоҲͬѪȡ̵ɱ¾Ϣǳа
ãеһƬռѾȫɱԼѪȲ̵ϢסҲݲϢĽ룬ҶХͰɫҲǳأǶףԷսʤģвֱǻ
ɱҶХͻأıһ˷·ǿޱȵɱ˲ƽһ̣ռһƬɱ֮·ѷڿз裬ĿȻǰ
Įͳ΢΢Ĳ£еȨȳǰƯһֵĹ첨ֵΧϮɱɱȨͷŵĲײһ𣬾ÿռ䶼ݺݵĲģǳ֮졣
ҶХζˣ̤ɽ˷УУǱɱ֮ɢŶĿĹʣһ̣Ⱥķ·𲢷ҶХˣһһǰɱ¾֮
һʤôҶܵҶХǿĿ΢΢һ뽣ϣΪɱ¾֮ҶХȻҪһзֳʤȻգҲʧΪ÷ɹʣҶХԼҲףͰ֮ľһЩ࣬˹עһȫһʹó
ȻҲһ㣬һ˿ޱصɫзȨ֮ϣһĻˣȨ֮УӿֳޱߵѪѪΪһ޼ʵѪɫ˲գŨѪϢ̲סս
ֻ޵µӰĿ³ѪɫĴڣƵѪ˹ҶХɶȥ
ֻɱҶХͬҲһߣ·趯ţĿĹȺһĴʹҶХǻһӰһĨ⣬ѪɫɨԺɨǧ֮ƽ
ǣһĻˣѪɫ֮УȴʼһƬ⻪˸ţ·ڰеһƹ㣬ǰۡ
ҶХĽǰҲɣѪɫǿɸʴֻҪһ˿ãͬʱѪҲž޴ǿޱȣֻɱֻ޵ͬΪڤλ󽫹ӵУͬСɣұҪֳʤ硣
ڼѵƽ֮УҶХɱ֮˰ĲԶƱ֮ղţȴǼ࣬ȴȻܹܵģɣĿܡ
еķٶȨȻصУĳǰƻޱȣȴǡõҶХɱ֮ײһһֵĹγɢȥѪɫ̼ٶûȨȵУֻʣȨഥ
ޱǿҵĹâ䣬˵嶼ûֲ£ڴ˿̣ͻȻ¶һ˿ЦݣȺ̲סĵ΢΢ҶХҲͬüͷ΢壬һ˿ĸо
ۣͻأҧ촽һƵѪȨ֮ϣʱȨͻȻŹʣֱӽǵѪû̼䱩һ
䣡һ֮ҶХοˣҲɢ˿˿Ѫ¶ޱʧ飬ˣֻɱ֮Ȼǰֻܸ޵̧Ŀ⣬ʱɫҲǲ԰ޱȣϢȶĲţϣȴһ˿аЦݡ
ԣԣϣҶԣ˵΢΢ţʹҡͷüͷš
ǰôˣҶ㿴˵ı仯ɵ÷ǳɻ
˷·ûҶĻ㣬ĿȻĶſеİ
ԣڣսȻҲҪֵķʽʤҶХɱȻ񣬵ȴû޵İսթؼʱ̣þѪٶȼȨȣǿȨȵĹȡʤƾʵ뾳磬һУ·ƺ˰㡣
Ҷ˵ĻüͷҲ΢΢Ҳͬһ˿ͬѰϾʤˣֻҪֶΡ
ⲻǰһǣ˵ǰİˣǻһˡ˼˵˿˿أתĿ⣬˿ҶС㣬Ҹţܹսʤһеġ
ҶͷͬЩ𺳣˵Ĳ²ӦòģȻôҲ̫ͬѰ˰ɣ˵˵ͷ۰ǷǰλɱԷ
ҰˣӴҲٹ֮£ҶХɫЩ԰ףĿ֮սŵȴսˣȻвζܾǰܣҲˡ
û˵ʲôȻŸĪĮĵ˵ͷ
·ĻȺȴֱ˴ͣһ۷֮սܾ˵սĵҶХܸ˶ԷôģҪ̤ͬ
ХҶХûٿȺһۣȥû˿ڻʸϣҲڴ˿ӿ޾ʧ䣬ֻɱҵڵҶХ޷սʤܹ֮ʤҲֻܱ̾Լ޷붯ΪǿļǿæֻԼѾһȻֻ꣬ҪڣĸֱȻƼ
֮׼ɣĮ˵һĿ⳯Żʸķһۣû˷֣оһ˿ĸɫ֮󣬰ҲȨȥľȻĻȺ
פã֮˲ŻɢȥȺУį˱ģҪ統㣬̤ǲȴе˵ͬ˴ľǻһܹģǿʵϣҶХսܣҲȺϣˡ
Ҷ㣬ʲô𣿡ղŵľȣֻ˹Ҷʵ
Ҷ㵭ĵ˵ͷ뵽ֻ֮У͵ϮɱԼȺбӡ֮ˣӡȣҲǺҲ뷴ͬˣҪϷֻĵһӣôԼĵһվǰӡȰɡ
ǰİɣĲµġҶһЦŵ˵
áã˿ҶɫˬʵЦЦҶ˵ͷɽȥǻĽҶˣͷӣҲûȥЩˡ
˱ӰҶҲ΢΢Щп˲Ϊʦ֮õ֮أȻΪɱ֣Ի֮ҳϣȴڻκһˣȻҲǰ㽫νĽǷˡ


249 
ӡȣͻһ˿ڶ࣬ӵƾõʷ⣬ӹӡȹ㻪ʱĦһΣӡȸֱ뷴ͬˡ
˿̵ӡȣҲѾ׼ãװֻս죬ӡȱӾģţӵӢǿķͬˣܹɵĹ뻪ģǣȴֻǹϷֻĵ̶ѣҪ̫ȻǵҪҲǺܸߡ
׶µ룬ֺĽ½ɵģȫԳ֮ΪСǣֺƴռع
ӡͳΣӡԼӡȹڣڷչʱܳǰȴߵ˵ǳĵ͵һֱڰţ£ڼǰͻȻ𣬱øߵƾǿ𾪵ʵֱӻӡϣΪ̣ӡ񳯰ݣӡڣֻڡ
⿿ҵвȻǲģڱȴҲûӡʧ׼䣬ǻΪڵ֮Ī֮ܣаץݵأܣܿ죬ڱӡȹȷǵţˣʼǡ
ӡڵֺ뽨֮䣬һΨһľͥԺģ߹ӡȵĽ죬Ϊӡʥأģڿ֮ʹӡͳҲʱʥسݣڵǿӰ֪
˿̣ӡ߹ԼȺ㶼ʥأŴ˴οսǰĳݣм֮
ţӡڵһˣڳ֮ʱĿȴ΢΢һһȺ˵һʲôȺ̶˹תĿ⣬ֹͣ˳ݣһȥ
ʦôˣӡͳǿߣʵоȻһ˿Ĺ
Ϊʦ֮ˣ·ûͳĻ㣬Ŀ⿴ǰһ˿ɫ
սˡǿߵĮ˵˾䣬ȺĿһࡣĿԶȴʲôҲûУȴǿߵĻȻʵģҲ˵ǵսǳĸ߼ȫΣܵİ޷ֵˣ̽ûЧá
ʦĹ֮ˣӡͳٶһ
֪ˡǿߵĮĻӦһ˲ǣз·һ˿Ĳͣüͷţ˵֪˵֪ĻţȻܸ˵ġ
ֵսǿаһʶȻܵɳĮ֮κսĴڣʶȴ޷ս֮Уǳ죬ԣҲżλǿüͷţȻҲͬ⡣
ɳĮ֮κʥذ֮УǣȺ֮ĿⶼսҲǶսλãҲأɳĮ֮κеȺ֮£սĳЩӡ֮˵֮УЩ˶Щ𺳡
ʲôˣʥأڵȺ֮Уһӡ͵ĺһޱȣȺĶĤȻҶܵһ˵ʲôҶȴھɳĮ֮еһ˷룬׶Է˼
ʥأҶһʹûӡȺҲҶĿⲻɵ΢΢һȺ֮УһЩ˶˷룬ӡȵȺ֪ǻĹɱˡ
ҶٶȷԸһɳĮ֮κŻĶڵڹ֣ܳ׼νӡʥأû˿Ŀֱӿ˹ҵĲʥΧȺȫˣӡڵǿԼҲ߸Ϲ
䣬ֱӳʥغȥЩǿߵɫ˱䣬УͬʱһɢŽɫâԲγ֣ͬʱҲ̤飬˫ֲִŴ̶Х֮ŵȥֱӽ£ٶ졣
ַҶһȻЩǿʹó֣Сʱ򿴵ĵнַʹõû뵽Ȼʵпʵ档
ҶĻЦݣ΢΢ţЩ֮ŪͣǾ͸ˡ
ȫ濪𣡡ҶЦٶȷԸһӡ֮𺳵Ŀ£ɳĮ֮κŵĴ󲿷ֲλȫſΪڵڹܣ¡¡ضΪ֮һǵӡʥݣѤ
һĻЩӡǿɫȫˣüΪѿǵĽᵤǿҲǼλѣǿ޷շУٶҲ죬ܹѸٵĵô⵼µĺʥرݻ١
ʥرݻɨڵϺڣǵǱڵϺݺݵĳһơ
ɫĳɢҫ۵Ĺâٵת趯ſռ䣬ͬʱڵλǿȵڿգ޴ſˣԵЩˣͻأģ׼һƵɢȥռ䶼ɢΪʵʣɫĹâѤޱȡ
ӡڣϣȷʵ衣Ҷ㰵һЩɢȻõıԭ·ߣ˿Ϊǿ󣬲⻹ԶԶһֵĵ䣬϶ʱ伫̣ݲڵǿ߷Ӧ
Щڵǿߺһޱ޼ʵĵҪʥ֮ϣжɢѪĺâ
䡢䡱һ춯أµУ·΢ĵ𣬵ţӡʥأһööĺϮ֮£ֱӻΪһƬ档
һ𷢶Ҷɫûаı仯ҪЩӡ֮˾ΪԼľ
ǣ߱ʣɳӦһҶ´ݸ˿ɳĮ֮κŵȺڹܷ򣬳ֺСǣҵϮ潫ӡҪ͵ȼţ·ӡ֮ˣһľȻ
ΧѾսǼǿҲնĮޱȵ˫עɳĮ֮κţȴڴʱɳĮ֮κٶΣʧЩսѾըĹС
ͬʱɳĮ֮κżٵķһЩ룬󻺻أһĻǼǿҲû֣ǽĿעɳĮ֮κţǵڶ֪ʲôڹǣ˿̣Ҫ˰ɡ
Ԥϵİ㣬ɳĮ֮κھ漸״ͣ鸡ǣ·ȱڳ֣һӰ£ӡȺ֮Уǵע֮£ЩȺȻ֮߰࣬ǸҵĻȺ
Ⱥһſԣ·ӭʲô˰㣬ڣȺע֮£ҶӰ˲£ֵɲǣǼǿߵĿ̼סҶ㣬ȻǼǵõģǻ֪ҶѾ͵ϮֻؾУ˿̣ȴֳ


250 Ӣ
ڵǿ߿Ҷ֣ĿһĨɫȻҶ㲻ؾ磬𹭼ȴļǵãٴμҶ㣬βܲ¡
ˣҶ㵭ĮһЦԷɢͣһɫ֮⡣
ӡȹңɣһ֮˾ȻӡԣĶҶ˵
ӡͳվԶĺըս˻֣ЩҲףҶ㷢ڵȴڴʱҪҶԸȺͬʱֳһһһУָ񷡣
ȣһҵĺɼͬʱȵ𺳣Щָĳ֮ϣҲһѤ֮⣬âϮϣһ·֮ϣڵƣӵѣȴûֹͣӿһǰſзսȥ
һ֮ҵĲţ⽫ɫȾͨ죬ͬѪӳհ㣬аޣһĻٶӡȺס
ҶȻûпʶܵǿĵ˵ͷµϸѵЩ˷Ϊ飬һɳĮ֮ȺɣһǱӣÿʱỵֻ̈ҪսǶ뱣Ҷ㽻ǵͣһս㷢󷨣һ
һǿޱȣܹȺʵӣȫ̺һ㣬󷢶֮ǿԶֹһһڶǰ򵥡
ʵΣʵʵս֮УȺǵһΣԼɳĮ֮ǺǱȺҲǳ˷ܣ·ûй㣬ԾԾԣֵĹǵ̫СˣԶԶδﵽǵĽޡ
ŶȻһƬȺҶ̤ɽգµ
գԻ֮𷴻֮ͬӡȹӡ֮һģҵٱǧԻ֮֮ӡȹ̽ڣӡһĽӡȱ㲻Ҫٳˡ
Եŵ˳ɢȥԲ֮ڣ˶Ҷû֮ˣ޲ȻɫˣҲͨЩȺķ봫ݣ֪Ҷ˵Ļŵ̱
ɱɱɱҶٶȱһϵڿлصţĻ£ǱӺɳĮ֮ǵȺζٵ·±һİ㣬ȫһصֻ֮ʣнţѤĹ⻪Хһ
ǼǿֳͬŹ⻪ȴ𺳵ķ֣Ĺ⻪֮£̼飬ķ֮˲Ѫɫ԰ףһǰĽҲѾֱ͸ǵؿڣᴩ˹ȥǵ屬ѡ
ˣǿߵȺҲͬԶֹ֪ͣĹ⻪ǰȫı˲ɱ
ЩӡȺԼΧӡȸ߹٣־޷ֹӣ˫ȶ΢΢Ĳ̫ǿˣǿǿ֮һ㱻ɱˣɵҶ㣬·˰㣬ڿп֣ó֣ԾһƬ
һҶڿеĮ˵һϲŭĻ֮·ҲӦһ䡣ţɳĮ֮ǱӳԱһ𣬳ӣվǰˣȻǶ
ֻһ˿а֮⣬ܵӿȵ֮УǱҶ㽻챦ҲǰֱָʦҲӡڵǿߣ
Ϣ˲ӡͳ𾴵ޱ𾪵Ŀ£һӡ֮˷ľٶûжֱ֣ӵתȻʦӴ뿪ӡȺĳ׺һܵĹԭҲôá
ӵõ߰λǿߵսһ֮һʹ˳һƵĹ⻪˷ˣҫ۴ĿֱӻصĿռ䣬ʦϣ˲
ʼӡȺڵǿ߶޷ֿסԷǿǲֻеķ뵽ղҶĻǶ޵Ļ⣬úõģ뷴ͬˣڵãϷزˣǵҲңҲΪӡˣҶѾ˵ˣһսӡȽԻ곯Ϊū۶
ɹȮҶǰĵĮȻЩ֮ͬģ£Ҫ뵽ۣʱǴۻ޷ܵģȴѾûлڸĵˡ
ҶʹֻشǶˣԼһΪȴûôһԼЩû̫ϤһǸá
ȺҶĻ˷ĪҲúһأǣЩӡ֮˵ı翪ʼˣҽϵĴ˵ЩвҪϮȴҶɵĽˣֱӵתߣǿȫǶħǵ
ܿ죬汻ѪȾ죬ӡȨӡȹ̺ӡΪҶµĵһƷ
ɱϣҶȺصɳĮ֮κţȴû뿪ǼֺĽһɨ֮׵ΪƽأŻһƬҶҲû뵽Ϊľٶӡʷϣ˻Ի͵һʣǧӡ̸ѪõҶ֮СֹͣޣҶѪõ壬ǸϲҶ򡢶ħ
μڿУҶɨΧһۣƵѹٴν٣Ҷһκӽӡȣһ֧ӻһҽ̤ͧ㻪ģҽ¾ӡȣȮ
һվСеߣ
˵꣬ҶҲɳĮ֮κţĻȴԶӡУΪĳޣܹɱ˵ĻҶ»˶ˡ
ӡȹһУǲ׽㵽¼ƳӰ񣬿ʼɢ翪ʼˣжһѪõ壬Ի֮壬I֮ϣս硣
ȻΪ𺳵ĵĴϷ񴫲ƵջٶƵȲӡȹһУ֮ˮѵͷӢվҶɺܺõİһɫҲΪһԭ򣬻ĹŻĽϢȥȶģ֮Ѫ
Ѫõ¼ٴεĴ˶֪ϵ׳Ӣ꣬ʵŵԣ֮ѣҵһԵ֮ǻĵˣҲǻĵӢۣۣҪҶ֮ıˣܿܣʷֻʤߣֻʤߣܳΪӢۣ


251 ǻ
ӡһսӢܿõϢ֪ҶһĿǣӢľӡǿȫ׶ػۣͬʱص谭ͼҶɳĮ֮κŷ֣
ͬ˵ңҲͬڵһʱӢȻȥԮȣӢ֮޷սʤҶһˣǰæҲûãȥӢĿģǹѣһս˭ʤߡ
ͬʱҲڹ˵⽫ʷΪĿһվʹһսսʱڵսδܵ˵ĹעϾͬ˵еļң۷Ҷһսܷʤʷתֵķչ
һ죬Ӣң壬ӵĹģǰʢ󣬸սսռХöÿһ˵飬˿һƬǶڵȴţȴҶĵͬʱҲǳĽŻ˵ǣϾӡȹڵʵжǿӢҲ˿˿˽⣬ǣȴҶˡ
һУҶģɳĮ֮κ˳ӢԶĻʾӢ龰ҶҲ΢΢¶һ˿Цɫּս˶ܹõ𣬻ɳĮ֮κ޷ܶԷսĹԼαҪõκš
˿һЩ룬ȻŵأҶ㵭ķԸһŻûбԷǿߵʶ֣ɳĮ֮κȻ˿ߣһЩĵطɳĮ֮κŲŻĽڵأҶ˷
Ҷ˲䣬㱻ӢȽˣǵĹȴԥˣڶ֣ôҲӢ˵Ƭ̣ǵˣǿڵҶţҡ
ȴڴ˿̣ҶѾȫŵأǲŴαȫˣɳĮ֮κֱӷߣͬʱŹĵ˼öڵСĢر
գۼ䣬ҶȺȴȫʧˣʹö˵ص֮УٵĴӵص׳ǰнţڵըȴõ˵صǶȻԷĵ֮ҲǷǳǿ󣬿Ϊ׼ģϧըģȴעԼˡ
Ӣ֮˷Ҷ˾ȻӵʧˣҲǷǳƣʹʼصףѾصҶˣôڳġ
ӵصǰһЩʱ̣Ҷ㵱ȶУܵԷʶ֮ʱͣ֯ȺǰǰҲֻᱻ֣ûκε塣
ȥɣ˵˾䣬ҶֱӺƵĳ˵ϣûƬ̵ֹͣ䣬Ⱥн
㣬ڵϵĺҶȺҲ׼һʹóڵԽ࣬ǱɸСʹùһ󣬷ĹҲӦԽֿ࣬ŶԷĹ͸ǰеսҶ㣬ʼնûжһ£·սûйϵ㡣
ܿ죬Ҷ˱սķΧڣûκһ¶ηɫЩǾʿҶѡĶľӢˣѪӶɳĮ֮ȻҲˣҶ˺ƵѪҲ鷴ǳ
ɱһƵȺ֮գը֮һƬǲ֪ٵսҶ˻
սҪ֮ʱҶ治ԶȺУΪ׵Ŀ˿˿ѪϢȴǷǳĿݣԳƵˣӢӵĸף١
Ҷɱӵ飬ȻҲѾ֪ˣΪҶѾֻУȴû뵽ɱԼӵĳȻúúõģɱӢˡ
˻֣еսֹͣ˹ĳߣܵҶ˵ǿʵҲףЩڵĹѾ𲻵ˣʹǿޱȵߺǣսǰôܹʹ
ٹߣһĿ⿴Ҷ㣬дؾɫǽֻȺеһԱ⣬Ҳʱ̶ҶΧɱҶʵȻҲŲǳ˽⣬ңҶֻؾУȻŻˣǷء
ɱҶ㵭ĮĺһɫĮҪͶԷʲôϻֱɱ˱ǡ
ɱȺӦҶɱ֣ٳɣŵâŶ汬ȥ
ȺǿޱȵĽâĿ¶裬־ɫ⻪ڣҽһƬȺ̼䵹һƬԼĵܵˣû㣬ֱֳצֱӳŹ⻪ץȥצ䣬ҲǿҵԪ
䣡צеԪ⻪ײһ˸оһԣڷǳʹ˿˿Ѫ˶ЩĺȻǻЩɻЩǿߣλܲɱڽǿߵģڣԣǲʶ˶ԷʵĿֲֵĵӹ̫ǿˡ
ٺܵ˶һۣ˶ԷеһĨſ죬˵ĿУȻǺ֮˵ĺ£ǵҲű仯ƤţĿŨѪϢûŵȺɫȻǵĹ˿̾Ȼ
𺳵ı仯ûֹͣٵ˫ֻûɵצ֮ϣȻһ˫Ѫɫס
Ѫǻʱ䣡쳤Хһٹͻأıøߴ׳ٶȰθ߼ʮףеļҲͬţǿֲ
ǰѪǻʣҶҲ¶˲ɫȻˣȻ˵òı壬ȴȻǡ
ٹԣĵܵҲͬű仯ǳĸߴ󣬲٣ҪЩ
ľ̤ŵ棬ٵĳȺȻͱأȴ˿ӰǵٶȣѸޱȡ
ԪҶվһԣĮ˵˾䣬Ⱥ⣬ηΪһΪףһɳΪǰָգɳ˵ĳΪĻۣѤĹתţɳͬʱһѤĹ⻪ת򣬳űͷȥ
䣡ҵı֮Х֮ռ䣬ٵĵֱܵӱɳȥ౬뿪˲Ȼ٣ȴѪɫӲŹȻһǺ֮ȴûкˣ裬̤ǰ
һףҶҲòѪǻʵķ֮ǿǺһȺͬʱƶйɣڼ˵ʱ̣㳹׵ıȺһΣȴ׷Ϊס
һ˿˷֮ɫ׷ӿѤ֮Ҳ֮׵ơ
һĻٶȳ֣Ľһ׷ըļţȻȣһѤޱȵĽ⻮񷣬л̺Ż׵磬ֱѪǻʵϣ׵ѪǻʵתţޱǺ֮Ƭ̣ҲֱӱѣΪƬ


252 Ϸˣͳ
Ѫɫױ׶ҶҲֱӽ֮С
ΧȺӢҵȺĿҲһƬȻ͡
ĮһȺӦһѪȵɱУΨһߵģЩеսͧҶҲû׷ϮɳĮ֮κеȺӢʹݻ٣ûм뿪Ҷգĵ
ӢһģһʴΪȣԵ±ԹɱˣӢһĵȡĹڣͻػģ⣬Ӣһ˽ٶԻ𲻹֮ģҵӢСе߳׵ĳ䡣
ŵĻӢϿգҶĻܿӴӢģȺҶĻһ˲ûסЦ¾ӢңɱȺȷʴȵģ
һվ֮գҶ㵭Į˵˾䣬ޱȣɳĮ֮κţķ򿪽Ļжעƽٿ߼Ļܻ⣬ֶԲߡ
׹Ҷʱ΢΢̫ˣҶʶɨȻûʲôҲûսֻͧڰ׹һȺվ棬ǵȴʲô㣬һƲҵ˵㣬ҶһȻ
ɳĮ֮κǱֱͧӿ׹еȺǰҶҲ׷սȤĴǰȺ˵˸дȻ⣬ȻڳӭǣòҶĿ࿴֪Ҷ˵ǵС˵Ʊ䣬ʶʱأ
𾴵Ҷ뷴ͬˣҲ֮٣ΪάƽҲֻһģʵϣǲ㶯ֵģ㿴ûһķûйĴ㡣
ҶǰͳԴǣ壬ͦأϴ˿˿ƽϢҶҲǵʲôˣģͳҶȥԱʺһЩѾĴţ˵ͿҶʶ̫ܲĲѹֱ˶ͳݽˣĶݽôá
Ŷͳ˵ЩҪ˵ʲô𣿡ҶƤЦⲻЦĿŶԷ
ͳɫûаı仯ĿҶ㣬дһ˿ɫֵ𾴵Ҷ˵뻪ĹƽѺûϵԻĴδйĲ֮ģϣҶܹףҪᡣ
ŶҶƶǶĵ˵ͷ
˼ǣҪҲҪǶ֣ƻѺùϵ𣿡
ԡԣҶȻΪ֮ˣͨʴȺ塣ͳȻʼ޳ܵĹάҶҶƮƮȻܳĸоʼʱСʱ򣬱˵Ĵ̸ָͳʵۣڣʵڶԼͷء
ҳڣͶͶӰûŪ˼˰ģ
Ⱥ֮УֺɽƢ꣬վŶȺһЦ
ʲô˼ͳɷµʵһЦ죬ЩҲʶʲô㣬ɫ΢䣬ʾˣֻˣҪҪ֪ĸ߹ٿԶֹǰʮʮλѾܵ˲ٰɡ
ֵǴˣ̫£˵˴ֻ㲻ҪͳĻҲоɬѶͳǲĻҲоͳҪģҪͶ𣿡ŶȺҶʹıЦ
ҶĻȺɫ΢΢˱䣬ͳҲˣת˲ָֻ˹ҶҶô˵Ը˳εˡ
ҶɫͻأıЩĮĵŪ˰죬˵һѷϻںأͶ᲻˵˳ˣ㵱ǵĻİ˵ҪͶ𣬴ͶҲһġ
Ҷ˵ţ˻֣ɳĮ֮κŵڹ֣ĹЩ˻һ
ȵȣҶͶҪʲôԾͳһĻæ˵û뵽Ҷ㾹Ȼ̸жú̸ֱӾҪ֡
˰죬һȵȿԽҶЦһɳĮ֮κŻ˻֣˸˲䣬׹һطֱӱѣ׹ȴҲǱȽϵļ̣ԶѵķΧȻ̫㡣
ҶͳٶȺһսֹͣ˹ּҶԻɱǣ׹ӢǿѾʶˣˣǵľѾװֻҪ׹ǵľ̻ᷢսϧһУģȫͶ뵽սС
ƸۣҶ㵭Į˵˾䣬вͳҷųǸҶģұ㽫¾һգǲ֣Ҳɱˣ˵Щͷ˭Ըⷢս
Ц˵꣬ҶٶȻ֣һΣڵϵĺİ׹ͳ˵ɫѿޱ
ҶͶҪʲô㾡˵ɡͳܷŭޱȣҲ֪ҶĻеԼЩ˭ԸȥսһҲǳصġ
˵ˣвȽ׹ըˣ̸̸ҶаһЦڵĹûֹͳ˱Ȼע£׹ǧٿֱ׵ĻΪ棬Ϊż
һУҶֹͣ˼ͳ˵һЦˣͳڣǿԺú̸̸ˡ
ҶɣԸͶ򡣡ͳĿ˿˿Ļ棬ȴûбֻίȫ
˽һ£жҺĸ
ͳüͷ΢΢壬ȴǻشʮң
ţҶɫһ㶣â˸һҽͳԵһԱ߹٣ֱӱҶɱȻۣǰĺĸֻʮңҶŹء
ʮңͳɫһ䣬Ŀڵ
ݣâһҽȺĿ⿴ͳ
ܵ˵Ŀ⣬ͳĨ˰Ѻٴεʮңֻô࣡
ݣŹ⻪˸ţҶٶȻɱһˣͳɫޱѿЩŭĵֻʮң
Ǻǣû˵ҲţֻǶղŵĻԵĳͷѣסʵ㣡ҶаһЦͳб̾һҲ¶ɫղǰˣͳʮ֮ʱһҧ˵ʮңһˣֶĻ־壬ͳһֱ˵ѣȴĻŵĻҶһֱɱֱҧҶ˵һԵĳͷѣս
ˣͳЩĸİɡҶ㵭Ц£ֿ˵


253 սϽ֮
ģ֮˶΢΢ɵĿҶ㣬ѵҶҪԻĽй⡭
Ǹͳûаѻ˵ЩĸģͶͬʱһûľȥЩĸգͳҲ֪ҲΪάƽǵĺĸв̫ˣ뻹ǽɢ˺á
ͳɻɫҶиһ˿аЦݣǳƽ˵Ļȴ˶˴У޳ܰȻǿ֮һĸŸģ޳ܵ˵ûĸɢˣҪǻòԸͷߡ
Ҷȡ
ôͳͬ⣬Ҳ˵ǵͶûгˣҶԷѿɫδȶԷ˵ڣȶסԷ죬ɢŵıϢĲ
ܵϵı䣬ͳβ£־ĿǰĶħҶ㣬Ƭ̣˵Ҷܷ¡
ܣҵһӣͣڱ㷢ǳͣұҪˡҶǳϵ˵ûаء
ʮ룡ԷĬҶȴ˼ʮ룬Įٶк˸
ãͣҶܹ֤£ɱһˣԣǲ˺һˡͳһ˿̾˿Э˵
ԣҶ΢Цŵ˵ͷûκεĳɡ
ţͳ˵ͷߵȺһ𣬶淢һܵҶ㾭ɳĮ֮Ⱥķ룬ǵĻҲ˽£Էʵɵ¶һ˿ЦݣͬʱҲ֪ͨ˻Ǳߣýչ
ģƽɢȥҶǿƣûĴڴвƼյĸоһˬ죬üҶ㣬עΪеżӢۡ
֪ĸϢʸҲѣɳȺȲĳȥ˻ϣǵĺĸԼ߸Сʱ뻪˺ĸӣҶҲõϢ
ҶԼͳ˶վԭأ߸Сʱδһ£Ҷ֮ôѡҲΪ˰ﻪĽ֮ǣӵʮҺĸ֮󣬻ĵľٶһ̨ףһԾΪ֮ףԺս֮ĻҲڲҪκιҡ
ͬʱҶҲЩĵƸۣȽɵǵĺĸҪƸ۶ûֵ
ˣͳϣǸˣ£Ҫ۵ģͳ˵𣿡
ҶϵаЦݣͳɫ£ĵҶǴӦҲ˺κһ˵ġ
ǴӦˣп಻ҵ£ͱҶЦЦָŶ񣬼˵ֻǴӦһѣûκε¹ϵܱǸҺ²֣֣Ҿ͹ܲˣͳ˵𡣡
ҶĻһɣ˵ó
Ҷ㣬սܵȫע˵ѣᱻ֮ݡͳҶƱĻɫࡣ
ݣͳܱǸһ治ںҶҶ㣬ֻԼģۺῴңΡаһЦҶŶͷͳµԴͷ㳬һɣˣҲͬ˰ɣҪ̫ݣǲͿˡ
Ҷ˵ֱ꣬תɳĮ֮κȥǴаЦݣͳȥһĲҽܿ죬Щ߹٣ܿȫĵ£ͳˣȴҲ̫ʹ࣬ɵӣ֪ʹΪ
һվҶ㿴Ϊİ׹ĺһȥ֮˶յϢ֮ѡ񵺹ΪʱɵټϵﻪĵʷԹҶɲԸӢǰ㣬˵ġҪõڣΪǵţΪǶԻĵΪȥڡ
ɳĮ֮κͣ㣬תսһҶ㱾Ƶĸһȴӵһż˵һս飬԰ս飬ûѡսڵǷڻģϴսҶХһۣҲϽۣ֮սҶ㡣
ȻҶһУԵ֣¾ҲԻĽ¾
ܵвҶܲˬǳĲˬΪ˻ģƺֻЭδӵˣ֮󣬺ͰսϽ֮Ϣ䶯ĹˣȫĳžǻۣˣѾ⣬صȺҲģ֤һεսһҶХҶԵøΪأӡȡӢҶһֹֻΣǳǿ󣬵ǿ󵽺ֵزȴû֪ģҶսѡ
еȺڲ²⣬ҶʵжǿܷսʤǿޱȵİϴҶХսܣ˵˾޴ӰҶХǿҲĿãȻˣһΣҪһ֮ΣѵҶ㣬ܷ漣սʤﻪ֮
֮ڣɻΪҶ㵱Ҷ˵һսڷ֮ͬУɲֻӡȡӢԼĹԽԼ޼ҡ
˵ҶĻصġ
СѣҲʸҶ֣ڽ֮󣬻ֻɳӼֱ֧ӶЩҽлԵıУ⣬Խ֪֮ܣжȴϲС󣬳֮ΣΪûбҪԽϴˣ˴ιֱ˰ɣ
Ҷ˻ǼҶ㼫ӵĹȻȺ鼤ߣҲ״˴κ֮أһ˴սҶսʤǵĩҲԽϣҶĻ֮ȺѾʼ񣬳ܱ߹Ӵˣ֪ԼмＸûЩ֧ţƨǡ
ʱǳĶݣʱڣȴԵǰ֮ʱľѾȺĲ㣬ȴܼȺļϽ㳡ѱȺΧˮйͨӬ޷һֻ
Ͻͷʸ쵭ĮվǣĿƯԵúܵȻ㣬УȴҲǼţܹ꣬εսȡʤأʸ֮ȴһɣдŵɫǶԼţǶҶţˡ
Զһƹâ˲佫˵Ŀ˹ȥ
ǰˣȺˣ˲Ƭ̺󣬰ȺϿգڿգȺεȻֻΨһһˣҲ֪ǶԼʵžǿţԭ


254 ߱ɱ
Ҷ㣬ȻڿУһֱӶȺһսҶ㡣
Ļº󣬿г֮⣬ȴûκӰɵðüͷ΢΢ʶɢȴܲҶġ
ȺĿҲĴţȴҲͬӰȺгֵ֣Ⱥжɻ²
ѵҶ㲻Ӧսˣ˵ŵϾڻģ˵ҶӦñȰ絽ŶԣѾսˣҶȴٳûⲻòɻɡ
ݣõģɵ˵Χ˲һƬ𣬿ΧȺĶƺҪְ㣬ЩҶȺֹֻˣﻹ˵Ƶ֮սҶȴ޷飬ҶĳݣȺѾäĿԸ֮ǿҶӱܣ̫ٳ֡
Ҷ㣬ٶȺһȴȻûκ˻ӦֻһˣȻǰĹ
ռðȺͰҶûھĵȴţȴãҶȴδ֣ⲻɵҶ˶ҡ
ɫĺϦȺӰúܳϼ죬ɫǳȺȴоģֻΪǵӢżҶ㣬Ȼûг֡
Ͻۣ΢յĺգüͷţѵҲ㵨Сô
ǵȴƬ̣վɨȺ˿˿ΣĵǵӢۣԭǸͷڹꡣ
Ⱥɫ÷ǳѿȴоޱȷֻаҶ㣬Ϊûг֣°ô
ļһһĮĺԶһĨѤĽ⼱ٵķɳ۶ƮȻڳ֮ϵ꣬ȺҲޱȵļ
ˣҶڵˣȺжһڿҪ֮ʱȴͻأļ⡣
ͻأģһӰҶӳֱӳŰȥɵȺĿ΢΢һͼʲôܿ죬ǶˣһӰ˵һʬ壬ѾȥӰ
˭Ⱥֶһʵ˿̣ѾǾ壬ɫ͵ı仯£ĽʬУһԣĿпһ鲨һĻҶ㲻ɵ΢΢סˣװ浭Ǽٵ
޳֮ͽս㣬ȴ͵͵ɱҵ׳ǻĹܣĮעҶ㣬ĻȺ嶼͵Ĳˣ׳ҶղӳǾʬ壬Ȼǵ׳ôǵĶ̲ס
ҶЩЦĿŰĵ˵ҽսƺһֱһԸİɣ
ҶĻ˶סˣĿҶ㣬ȷҶӵս֮Ȼʱ˳˵صģʼգû˵ܶԷսֻ˶ĬϵΪҶսѣ˿ҶĻֻЦȴЦ
Ҷ㣬죬죬ҲýܣҲýܡ
˵꣬УȨȻˣżѪѪ̺ǿҵԪϢǿޱȡ
ҶЩɻȻֵúƽҶȴоԷƺЩ㣬ȻԷ񣬵ȴоԼȷĿעţͬʱĿⲻǵĳޣ̺ŷǳӵ
ҪսǱսɣҶ㿴ԷĹĮĺһдżǿţȾȺģҶ̹Ȼƺмһ˰㣬ֶڰ²ţҶʵжǿ
յϼǰѤɫ֮ɫ·ȾѪ㣬ȴڴ˿̣ȺĿ΢΢һ۵Ļɫʧȡ֮ģȴޱҫ۵İɫ⻪
Ҷܣٱǣ֮ĳ·𶼺ֻܰǴҶߣڶѪɫԪҶ֮ʱ˲㱻ĽɵҶ㣬δһ¡
ʲôȺȻĿǰѤĽ⣬˵Ŀ˸ţȵΡ
һǿ󷨡ţϴžȵĿЦҶСӵжʵÿһĳ֣Ⱥľϲᣬȴǧ㷨·õû㣬ʱһЩս֮С
ϢƺûавɫȴޱȵǵѪɫԪȻôǿңҲǿߵһҶȴֶδһ£ֱһ⻪һ̣бһܵ˿˿ΣϢ
ҶŰȥΧѤҲһ𣬳ǩ㰵ȥʼձŲûзĴң·𶨸Ҷܰ㣬ɷ졣
ҶȨȻ裬Ԫϵı䳯ҶϮȥȴ͸ղһǿĹһӴҶΧ˲䱻ĨȥɢУǿĽðɫ÷ǳ
̲סа̾һ⽣̫̬ˣǽǿߣҶ㣬쾳磬Ȼ񾳽綨Ȼǳ֮ߣƵĲн޵ģϾƵĳ̺ǿߵԪʹˣٱһɽȴԷӳٱǧĹ
ѪֻأҶûκεãɵһзϵĳֵеȨȶȥһޱߵѪٶȸ֣Ƭնռһ޷߼ʡ
ҶٶǰѸݣޱߵѪԼüͷδ嶯һ¡
ڣѪ͵ſѪڣ·ҪҶɰ㡣
߱ɱ󣡡ҶĮĻ֮ʱб֮⣬ѪɽǿߵѪᱻ˷ɳȥҶ޷
߱ɱеĽ߾磬򽣣裬ǻжôѤֲҶ붼оڵû򽣵ֻٱȴҲǷǳǿ
⻪㣬һǰѪȻûжҶɶ谭·Ļͬʱţ¶ɫֻҪһսʤΣ׵ĽģҲۣ֮˸ǡ
֪ѪûãеȨѪȨ֮У̼ʧȴǽԪע뵽Ȩ֮УȴҶĿ£ҶͻأֹͣһЦȵɢ
Ҷ˵̳꣬ǰɢҶзΧڰ߷š


255 
ֵİ£û뵽ҶֽƵĽÿסѪԵ档
ԼΧ趯Ľ⣬ֽеȨȣһֻǲϵŷӡȨ֮ϡ
ŰĶȨоɢϢһִӰ³ΪʵʵĹâܴȥȨ֮УϢһֵʵʲӡ⳯ɢǿϢ
ҶЦһվԭδ˫ּŷЩҲɢĿĹ⻪ŰΧ£򽣹ڰ㣬
εεĺˮջ£ڽ֮УеᵽֲϢ˵ǿ
һֵʵֹȦһ𣬾ȻϵķƵ·ȺĶĤţÿһײһöǵϣǽǻ֮֡
ֻ޵Ȼ䲻֮Ҷ㿴ƾЩӡǣȻֵܹסԼ߱ɱ󣬲ɵаûϸȥ룬ֻ޵ֹǲֱͿԳ֮ΪֲѪ֮Լ˿̵ӡ̬˴еǿ󷨣ͬǽھ磬жֻܹ޵
ֹı֮ڶٱ֮һʱ޷ͻƶԷķҶвɵһâȵ߱ɱ߱ɱ
ҶĻ£һѤޱȵĹ⻪ӽбǿȺ̲ס˲䣬ϢȻ䱩Ҷ㷢˽ľ߱ɱ֮ڶ˲䱩
ȰҲһͬʱһĨѪ³Ȩ֮ϣҲ̼ͬǿ࣬Ϣȴ΢
·ȺǷǳļεϲɫսĹ˵ȻܳһжֻǷڼ̵ʱڣЩʱڣͷβҶѹŰöԷû˿ĻڣȵÿѪܲ
ӡ֯һ飬⻪ʼʳֻعȦˣһХ֮ڣһĳͻ˷һ̼乥˰ϣڶԷļͷһʡ
ʹļһϢٶȼ˼֣һͻƽУһΣֱӴӰش͸ǷһҽУϢҲ޷ֵס趯Ĺ⻪ˡ
ҽУ˵ĿⶼסˣΪ֮ǰ˵һ˵׵෴⾹ȻһŮܹȣսܻҶХûǿ޵ݣҪûĹȺİȻֻһŮӣ
˵İϢ̼÷ǳ΢ԷĲҽҶĿҲͬ΢΢һʶҲûκ谭ģĸܵ˰ʵĿ˲ʧ
ХĽޱҵƣȫŰȥ󣬰еĻʮõģۿɱ֮ʱҶɫȴ£ʶɨȵ󣬳
ҶĻ£ٱ˰ǰ룬ȴӲֹסˣҶҲɢһ˿ѪʱӲʹĳֹͣҶܹ
ٶٱصҶߣֱʧȺߵУҶ˰ԣֱӽ§˻Уϸ˿ĿһȻ
ſң£ͼҶ㣬ҶȴץýģûĻЦŵΪʲô㣿
Ϊʲôңû뵽ɡĮһЦ
ϧûܹɱ㡣
Ҷ˿ЦǿЦѾͷƺûûˣζû뵽ŮģһʶŮòˣǸˣܹôݣǵҶǿεǧҶӣ˵ʸǧҶ
ȺͬҲˣĿſеˣⶼʲôʲôǴŻ뵺֮ս˿̣ѾˣҶӦýɱģʹŮҲͬɱҶȴûУǿסԼһѪҲֹͣ˽Էɱ
ȺǣӣҶͰĹϵƺһҲ򵥣·㣬˿˿ζܹ
ѵǸŮҶͰʶֹϵȺд󵨵Ĳ²ţҲȷʵµð˾Ųʮˡ
뿪˵ɡҶ㵭Į˵˾䣬Ŀתʸ˷ˣѾڽԵлԵĴڷͬ˵ңʸԪ˧Ҫ󵨵ȥɣұ뿪ˡ
˵꣬⻮ȻĿ£Ҷֱ뿪ߡ
ȹȺҲ˹ǵ϶¶ЦݣԷθЦݣҶĻѾˣҪôȥĵΣȥưԵ֮ʱҲ٣չ󣬵˸軪ġ
ҶʧıӰȺһȻǶףչҶ㽫ΪӢۣǷϵ׳ֻʷĨȥµģֻǹԣȻҶҵģȴǶħ޵Ķħ
Ҷ㲢֪ЩҲô࣬§ǧҶԼھǵסûеһ˿ʱ䡣
УҶֱӷǧҶ£ǧҶݺݵĵҶһۣҪ뿪ȴҶ㰴ڴϡ
쵰ʲôǧҶҶåĮɫħ˿ɶɣȻʱ򶼳֮Σ
ʵ㣬ҶǧҶһѾͷ浱Լʲô˰
ǧҶ΢΢ƵĿ⿴Ҷ㣬˲ǳҶĶ֣ȴڴ˿ֻ̣ҶŷѤĹ˸ţ˿ֻ֮оһˬ˿ڣȻڼٵĻָš
ڸҲܵ˵ɲô׾ܹġ
ǴǧҶԶģҶ̧֣ƶǧҶ˵ĲλǡƴһǧҶ̲סһɫ˲ˣҶ쵰
ҶǧҶһۣĿд˿˿ĲˬҪǧҶѾҶˣҶùԼ̧ܣҶԼžأ˭ôʵأѱ˳ǷĲ¶Է
뵽ˬҶݺݵǧҶĸʴץһѣĸоУָлǰĺãҶЩ
ǧҶһ꣬ɫͨ죬ݺݵĵҶ㡣
ʲôֲûϻûģʲô˲𣡡һҶ㲻ˬ˵ǧҶ˲ʹгˣҶٶ
û˵˭ôʵİˣһåһ쵰ģ绹ءҶ˵ţϵĶȴûţǧҶǰදţǧҶȻŭȵķ֣ڵƣȷʵںתѸٵĻָţ


256 ޳ܵҶ
Ҷ㣬˿̵Ŀ⣬ȻַԼǲλȴû¶ֵĹâȫ˼Ͷ뵽˶Լ֮ϡ
⵽һ˰ǧҶҶ㣬Ŀ⸴ޱȣҶ㣬ҶԼ꣬޲ýҶɱ£ϴˢԼĳޣΪˣǨŭڻģϧһУҪҶս
Ҷ֮ʱȴЩĲ·޷ҶХǰ㣬ɱڴ˿̣ҶĹעɫȻеĻôǧҶܹܵҶĵĹػţʹıǰԼ֪ԼҶʲôУֻһֱԼҪɱҶ㡣
ˣңΪʲôΪ˰Ϊʲô˶ԻĹҪ֪ҲŻ֮Ѫ
ƺǧҶҶջ֣ǧҶʵ
ҶʻǧҶҶһۣ˿˿ķŭĿ⣬ȴͷ΢΢ƲûҶ㡣
ǧҶķӦҶ㲻ɵһͣһ˿ĿЦɫ
ǲԼ̫ˣŸôԼҶֳ°ͣаԼһ
ǧҶɱˣζҵģ˵ҲΪʲôȻѾйˣҵŮˣ̬ȣʲôҶ㿴ƲͷԼǧҶ˵
˭ŮˣҺûйϵǧҶϹŽ֮ɫתĿ⣬ȴǺݺݵĵҶһۣȥƿҶ㣬Ҫ뿪
Ҷ㰵һԼô𣬾ȻҲϣһ˿ĲˣҶֱץסǧҶԼ֣ǰһʣٴνǧҶƵڴϣҶĶҲûֹͣǧҶϣ˫ֽǧҶֻСַסڴϡ
ſңǧҶҶĶŵϾҵţǿҶһڵǿߣҶ⻹δܹ֮ģΪƾϾԵʣܲסǧҶ
ͷ߳ǣҶһƣ谡ԼһҶͻȻ˵ȥ촽ӡǧҶ˫䣬һַֻſǧҶ֣ڶԷĸʲλݺݵද£йղδ
Űһ֮ǧҶĿ³ǧҶ˶ʱήȥ᲻һ˿ǣɫߺޱȡ
ʵ㣬ĻҡҶ㿴ǧҶϹа΢ЦвǧҶ
쵰ŭǧҶһٶӿҶᣬֻħצͬʱץĲλ£ǧҶʱһйƤ򣬷һޱȡ
ҶεĿЦսʤҶ㣬ıƴƺûǧҶǿأȻòַԼԼǲЩʵֱֹԳƵ޳ܣǧҶôΪġ
ٲ˵治ˡҶ㿴ɫߺǧҶ˽ߣ˿˿ķŭһ飬оѹŵ壬ҶҲһļ¶ȼգôǧҶΪаɡ
ǧҶҶѪˣԼˣ˵ҶѵҪǸǲǧҶֻоޱȵķŭȴûҶٶʹ޳ܵ
˴۵СۣôŶԷҶȴһЩʱ̣ǧҶûаķӦҶ㱯̾һʧܰ
ҵģҶǧҶ˵һһ˿а񣬿ҶĿ⣬ǧҶɵһ裬˫ֻסԼĸʲλҶһȴûץ΢΢ǧҶתŰǣǧҶл֣̿Ҷ̬ʲô
ңҶ˵һţһ֮𣬰ǧҶļУĽ㣬ȻҶ˺ѣ¶ɫСڣǧҶ޳ˣû뵽Ҷ㻹ô޳ܡ
ģһ촫Ҷһûϧ񣬶ǧҶѩײλ£ȴʮֵġᡯ
˵˵ҶвĵǧҶڿţûзӦ£ҶİٶȽ١
˵˵𣡡ǧҶſǻ˵Ҷĵ˵ͷƺһ˿ĵɫҶȴаԼһԼôôаˣ
Ҷ㲻֪ǣԼģӵǿҵռǶԼŮˣǧҶӲںԼҶоܲˬûӣ뾡һа취ҪŵҪǧҶûйϵŮˣҶģֻΪǧҶйӴ
쵰ħǧҶתӣˮ˳Ľë£˿̵ﻹǿصİǸĵŮѡ
ҶĸǧҶĽëԣǧҶˮǧҶע£ȻҶɫ
˵òܿˡҶһǧҶǧҶһĸо
ǧҶҶ˵һЩ˵ǰ㣬ǰʱİȷǧҶֻڲ֮ǰǧҶȡ˰λöѡ
ԭǧҶ뿪Ҷ̿ص˵жҶĺޡǧҶޣǧҶϵıǿ⣬ʸģǧҶ׷ǧҶ⣬һ湦ǧҶʵͻͽǰʱ䣬ǧҶƾһ֮ȻǧҶ¾
ǧҶҲ˶ǧҶ壬ҲһǿߣҪɱǧҶ֮ʱȴˣǧҶ£ʱİѾֻ޵ܵǧҶϵĺԼɱ¾֮ģ㽫ǧҶߡ
ڲǰһǧҶΪ֮𺳵飬ʹеطֻشԼһΪǧҶǧҶʵǣֱͻƵ𵤾磬ڣˣȴѾȥǧҶԼҲףΪλ
ǧҶĻҶҲһппǧҶʹ࣬һŮȥɱ¾ԭļ壬ϱĳ޶Ȼ̹ܿİɣ뵽ҶһЦ
ͬʱҶҲڰʵȻҲܴУֱţҲǷǳɻ󲻽⣬Ϊλ˵ѵ˵ǰ㣬Ҫ
ǧҶԴŵˮҶпǧԼǧҶ켣Ŷʮ겻ȴΪ޶ɱ¾Ҷ뵽⣬ɵó³һ
ǧҶỬգҶ㵭˵ǧҶԺҰɡ
ܵҶϴݵůǧҶǵ˿˿ȴĮĵҲҪͬ顣
͸ңôϻҶǲˬĺһ麣ǶǹԹԵģǧҶôôѲء
ǧҶҶĺɵҶ㲻ɵ񣬹ʹģǧҶȻĬĬĵ˵ͷԼ֪Լôͻͷ


257 ȥ
ǧҶͷҶ㵹΢΢ɵĿǧҶ᲻ıء
쵰ǧҶҶĿ⣬һץסͷ㶼ҶҹȥСŮ㣬Ҷ㲻֪ǧҶĵһƻҡ
ͻأҶǧҶ˼˹ȥҶ㳯Ŵȥ򿪷ţ㿴˻ʸӰ
Ҷ㣬㣬̸̸𣿡ʸҶ㣬ȿڵ
Ҷ΢΢˵ͷ΢࣬һƣʸԪ˧
һ֮УǧҶҲ˹ʸ죬ӵĹâûʸһɻͬʱоȵԼⲻǰɣ
ҶȻǧҶ˼ȻѾ֪˸ǻʸôʸүү˴κүү棬ȴͬİ·ԳеݣǧҶܹǧ
Ҷ㣬λǣʸ쿴ǧҶ̲סһ
Ҷ㵭˵˾䣬ûʸ΢ϸĴһһɻĸоȻǸŮӣ츳ǺεȵĿţ֮Լ궼ֻǿУһ⡣
ھȹ󣬻ʸ쿴ǧҶȴһɫתĿ⿴ҶҶ㣬ˡֱԣ˻ĳУôܹŹΪ츳һɳ޷ơ
Ҷ㾲ŻʸģȻµõʸҵסȻΪǧҶ£Ϊڵ׳ʸܹ̰ڡ
ʸԪ˧֪˭Ͳ˵⻰ˡҶɫ䣬һԵǧҶҶĻɫȴ£Ҷ˵
㻹ӱ𣬼Ȼѡ˸ңͱһУֱӹȥȥȷԣӱܣĻֻʹ֮СҶĿֱǧҶǧҶУǧҶĲϵţϵıҲס˸
ʸ˵Ļ¶˺ɵɫʵҶ㣬ô£
תĿ⣬Ҷ㿴ʸʸԪ˧ѵͲɻΪλʸĹʨ𣿡
ʸĿ΢΢һȷеɻһֱҪʳ˿ҶȻˣȻá
õģ
ʸҵġҶ㵭ĮĻȴûʸ͵£ǵĮҲΪš
Ҷ㣬˵ţ
ҶҡҡͷֵûУǴµһӰеõʨ֮ģӰ񣬱֣ҲлʸǧҶ
ʸǧҶʸĿһ˿εʧ䣬ͬʱٴεĳһĨ͵ɫοĿǧҶ
ǧҶǧҶ壬ѵѵǳŮ
ǰĻʸ죬˿Ȼͦξһ˿ͣ·һӱΪ˰㣬ĿϣɫǧҶĿ˸ţ˿Ҷ㣬ȴҶ϶ĵ˵ͷ˭Ĺȥ
ǧҶҧ촽Ŀʸ죬ڵ˵ͷǣ
䣡ǧҶϣʸԺ죬㣬ҵĲţһƬ磬漴ֵĸ˼һӿԺ֮УʸǧҶŮʸΨһѪҲΨһӡǡ
ҶǧҶû˵ͻʸһǧҶ˼γǻǧƣޱȡ
ãʸ˻ҵ˼̾˿ߵǧҶߣǧҶнŷǳȻͷˣʵжǿֻǸŮģʵǳĴһֻɱ¾ķȥԼĴԼĹ¼š
ǧҶղŵĿУʸҲĲ׽ǧҶ͸Ĵʹ࣬뵽С޸ĸǧҶ󣬶ȻܵѣʸǿŸҲվǧҶĶӣүү
ʸĻǧҶ΢΢£̧ͷĿѾˮһʱ䣬оԼڵȻӵǿʵģʹȻʹ֣࣬Ѳȥˣڣеᵽ飬ѪŨˮǵǧҶѵ顣
үүǧҶһ˽˻ʸѾſĻУϵĳš
ӣáãԺʹүүˡʸǧҶı͵ĵֻдɫǧҶݣλѪѡǣҲţǧҶҲݡ
Ҷ㿴ˣҲ¶һ˿ĵϲɫΪܹž϶еĵϲã·аȥһʯͷ㣬ףǧҶĽᣬҲĽ⿪ˡ
ҶҪȻȥʸȴǧҶֿҶסˡ
ţҶתĿ⣬ʸ¶ɻɫڻʸУȻ˿˿Ǹ⣬Ҷɫ΢΢һ䣬ʸΪλǸ⣬ͻʸʲôϵ𰸺֮飡
ʸԪ˧ôˣҶĿסŻʸ˵оȻһĨʣغ飬òࡣ
ʸЦ£û뵽Ҷ˲Ͳµص㣬ҶҶ㣬ллҵǧҶžۣҺܱǸѾȥˣʱսǲò뿪
Ҷɫ˲ս𣬲ò
ǾȻ뿪ɣ˭ɵģҶһɱͷſ뿪ȥ磬Ȼûккһǲܵ飬ǣɱˡ
ġʸһڳҶţȴһ˿еǸ⣬Ҷ˻ģְһŮǧҶʸҶĶбѾɢ츳ԼΪʸѾĴϿҶ㡣
Ҷ㣬ʲôǧҶܵҶɢɱصɫҶǰ
ǽȥˣҶٶʵԼı侲
Ȼȥ˻ʸ壬Ҷ㣬İȫԷģĻȥɡ
Ҷ˵ͷϵϢȴûаɢ󣬼ĮĵסǵΪһеĺԼеҶ˵꣬ת뿪ߡ
߳䣬Ҷһʱ䲦ĵ绰ȴ泹׵ʧȥϵҶһϣ𣬻ʸ첢ǺЦ
ҪǰȥˣҶаһҪȥģȻȥȴҶ㲻òƻǰ³һҶ㽫ƽ˸ҶֱԾȥ˲仯һ⣬ŵķȥȽһվɡ
Ҷ뿪ǧҶҲ棬Żʸ˵ͷ˵һҲڿնȥķ򣬺Ҷһ
ʸ쿴ǧҶʧıӰɵ¶һ˿ŹֵɫƺŮҶҲŲͬѰĹϵأ


258 ɱ֮
һƬң౻ɱΪ棬ȻɳĮ֮Ǳȴûֹͣǵɱ¾ڶŰš
˿̣սڿа裬ڵ·Ⱥ䣬룬ޱ޼ʡ
ɳĮ֮ǺǱǿߵĹһҲʵڿֲʹɢʹãͬ޿ɱ⣬˻ʮһԣַΪСָͣ򳤿գǵܣһܼĽĻκڵ֣еսͧȴϵıɻš
ͬʱڿУصŰţնһƣЩսϵȺڷйֻҪմȾһ˿̳ʱս˿ض׹٣ƬսĿռ䣬ֻпտŲţϳ˽еȺֻҪ޾ʬк
߱ʶȥôˣӦҪˣȻ󷨷ǳʡƵʹãɽҲԲ˵ֵܡ
֮УţһֹţΧȺҲ˵˵ͷʾͬεǳ׵ķˣֹĶǽΧ˹볷һ̶С
ټ°ɣ߱ӦÿˡҲڴ˿̿˵Ҳ˵ͷû˵ʲôŹ
ͻأģһҵĺͻأ𣬽˵ȺֻѪһڣʵһЩˣѪ̼ٳ
ǿ˭ȺһĨȻɫͷգѾңڣ˲һЩڵǣһЩʵǿɵס⣬ûиղڵ䡣
֮ϵ𣬻⽫նȾ˺ɫҲڻвϵıɢЩĿսȻϵķҵײұըֱһͷȥΪʻսȻĺУֱӱ
ʣŵȺͷȻ֪޿ƥеĴڣһ˵ңȥƴкأп־һӣ޷ֹסˣһܼսҵӴ̼ܵԶȥֻʣ˵ϵɳĮ֮ǺǱԱ
Ŀ̧УڣǿһӰǣǿǿе˸ȺĵһӡһϮȻɫĳۣɫ䣬гӲм̬Įһ̲ˮȴһ̲µˮһԽǺХ
ǰǣͷĨȻſеǵӰ
ʮδ̤ףڣˣ֪ж˼ǵҡӰɫĮ·һָߴʤĸпվ۷Ĺ¼š
΢΢£ŶԷһϮװټ϶ԷĻͷƽһɱֽ޷ǵֳɱֽɱ֣ɱֽĴ棬ɱ֮Сɱ֮Ĵ˵ģɱĿꡣ
˼ǵҵģûҾǣɱ֮еӰ飬¶һ˿аЦݣ·ΪԼʧʮԱǵöеԺ
ǰʧʮأû뵽ٴγˡɱ֮΢΢дһ˿УҲһ˿ߵ𾴡
ɱ֮ĻȴǵĮĵΪңǾܻ𣬽죬ȫҪ
ǰΪΣɫ£ƾԷʵҪԸǵĻǱɣʹǿĹһҲԶԸǿɱ֮
ɱ֮ɱˣҪ𣡡ĮЦЦɱ֮ĻӶ£һǿԪٶȼ죬˻
󣡡ȻнţȴԱѣһеĳȶˣȺΣҲһ֣ٵĽԪ߹һִֻܲټֵ
䣡ǿԪһط󷢳Ľâ̼䱻ɣûѡ
ͣƺ֮ҲΪѣһЩ³һѪжһĨȴԵ÷ǳԶԷǿ󣬿¼ʹǽһһðɡ
˼Ľ󣡡ɱ֮һҲ΢΢һ˿ľɫղһȻؾʵεȵǿ쾳֮ˣоϰСȴƾִټ䲼õĽ󣬵ֿסһȫӳڴˡ
ٶĻԪȺ⻪һֱӻ˽֮ϣǺ͸ղһһΣΪżԪͬʱ㲻ôˣû˽ĵֱֿӱԪУ˲
һɱȺһĻж˷ŭмͬʱȳ˵ĳ˸䣬еĽⶼڶĳϣһƿյĽХſеɱ֮ȥ
ɱ֮·ǿΪ˼ʶһ½ղŲûֹȺһ󣬴˿̣Ľ⳯ԼҲٶ¶һ˿ɫԪһâײһ𣬺Ȼľ˷ǵâȻԪǰⲻɵɱ֮ɫ˱䣬ֺݺݵĲ£ԪٶϮݺݵײ֮£Žâֿ罫Ͼĸо
ţɱ֮Ŀ΢΢һڽâֿסʶ־һ˿εԼϢʶǿһĻɵһĨأȻǿĶˣȻùʶƬ̣ȻǱѰ
ֻӶ£ˮĻ֣Щȥ˲һЩȻֱӽˮĻʴˣ˶Һī֮ɫ
ߣֻӶ£ˮĻһ𣬱紵ߣɱ֮ȺĮĵȥɡ
˵ţɱ֮ϵĳ趯ɱ֮εתһĽбǿޱȡ
ס֣Զһ촫ţһĨĨѤĹâ˸߼ЩֵסЩ⻪ȻǷɵҶķɵɳĮ֮ǺǱ֮Ŀת㿴ҶӰٵĳ߶ǵϲɵøһĨЦݣȴҲ˿˿ĵǣɱ֮ǿҶܶԸ
ɳĮ֮ǿҶӰĿֱס΢΢ŵĶɫҲ֪ЩʲôʱҶѾǰƮȻɫ
ôܣʲôطȻܹҵʶɱ֮ʶΧһжסˣҶĳ֣Ӧ˲䱻֪ŶԣղţȻûзҶ㣬Ҷȷʹ÷ɵֵסĹ
ûлشɱ֮ĻҶ㿴ŶԷʶ͵˳û˿ı·ҪԷ͸㣬еɻ֮ɫҲԽԽŨ
ѵƭҡҶаһŶɱ֮˵㣡
ɱ֮ҶĻ΢ޱȵĹâ


259 ǿĶ
ԣǽھ磬ȴǽ𵤺ڣѵô̵ʱͻˣҶаһüͷţǲɫ
߱ʣǰɱ֮ҶĻҶ⣬һɱ֮ĸҧرء
ĻҶӵɻ󲻽ˣɱ֮ԷȻ߳Ƶɱֽߡ
ܣôܹҵݣɱ֮ȴڴʱˣûзҶĻҲûбҪȥϣУž첻ŵɫ
ɱ֮ĻǳҶĻɱ֮ǰ˫ݣȺһȻζûнϵһ
ⲻ֪ôҶ㵭ĮЦһдһ˿ĪȻоɻ󣬵ڿɲɻʱƾԷ𵤺ڵľ磬ԼԣǸѣƾ߱ɱ󣬶սǿѾǼˣҪ֪𵤾һΣ߳һףʵĲ޷ֲģҶӵǿı󷨵ȸֵơ
ɱ֮ҶĻ˵úˣܹʵݣʶǿĿôɱ֮ģһ쾳֮˾ԪӤΪʵǰҲֻܽܡ
ѹ޷ĵˣɱ֮аһտʼΪҶʲôطܹԼϢ޷õɱ֮ףԭǶԷԼǿԵʡ
ǿΣҲţʵף㻹ܹҡɱ֮Į˵һеɻ˲һɨգ˲ָ˵ĮҶĿⲻɵ΢΢һǿߵ񣬵ȷôӰģԷܿ㽫ľս˹׼ս
ҶҲûٶ˵ʲôֻӶ£ˣּսѾ޷ˣֻԶԶĹۿ
â˸Ҷ÷ǳأԣѤĳƯǣĲ֮˲߱ɱ
ҶĽ󣬰ĿҲ΢΢һһ˿̰ɫΣӵǿĹһ󣬶Ҷȴ߱ɱҶϣ෨Ĳ֮ǷǳĲƸҶɱˣôһУܿܶΪģʱʵֹ߲һɱ֪֮Ҷϣżǿء
ڴ˿̣ԶһХ֮𣬹â˸ǧҶȻҲߣҶɱ֮ţǧҶĿⲻɵ΢΢һϸĴɱ֮УŵɫҲǡ
ôᣬôϢǧҶҡͷǼ˰㣬Ѿˣȫи԰ϢνǳϤλܲɱ֮ϰϢ
СѾͷȨȻҰɡɱ֮ǧҶааһЦĮĻǧҶǿʲô־㣬͵Ĳš
ܣѾˣôܻţǧҶŵĿɱ֮·ڶԼ˵㡣
СѾͷǿİôܻǲǶݵѣڵңɱ֮
аЦݳɱ֮ϣ֣ǧҶҪȨȡ
ǧҶǹΣȨȽ¡Ҷ˵ĶԻҲǧҶûƭԼȷʵѾˣȴɱ֮ݳˣȻ⣬ȴֻ֪Ҫɱ˶ԷĶҪ
ǧҶҶ㲻ɵĻֿ˿ɱ֮յ˵ͷһȥ
Ұ׾һһʵˡɱ֮ǧҶаһЦǧҶ嶼΢΢£ȴڣ԰ûаĸԣԷӾʵһֱѣģƱؾȫġ
ϻ̫ˣսɣҶ㿴ȻûֵȨȣɫȴûиı䣬ǰȣ˿ɱ֮·ȫһ˰㣬еֻǷ֮·а㣬ʱء
ߣĮĺһɱֻ֮ӶԪ˸ٵĳҶҶ㾹Ҳû˿ܣ峯ǰԪ˲伴ҶܵĳһѤĹ⻪һâ˸Ԫײһ𣬷֮ԪҲʧ˿ռ䡣
գҶĺһ⻪˸󷢳ֱ֣Ҫɱ֣֮ɱ֪֮ҶһУȻ˷ڹâ˸֮ʱα㼱ٵϧǱͻȻֵС
գԪӤǿߣұֲס˰ɡҶ㰵һʵԽǿ֮ˣӦٶƶٶҲԽ죬ȻʹǳͻȻܹ˲סȺԷٶȶһĽޣȴȻǿԶܿģղŵɱ֮ܶ㿪ˡ
ɱֻ֮ǽ𵤺ǿߣҶҪԶסԷҲûģĻ޷ʹˣǱҶ㲻ܻɱ֮棬ӵиŨɱ֮ʵҲø죬ˣҶɱɱ֮ǽԷס
Ҷ㣬˿Ѿǰ΢󷢲ϵСҶ㷨£ɢ£ܵĳɢΧ룬âٵ˸еĳǿҵĲ֮
΢ʧѤĹ⻪ͻȻԶȺһĴʹҶŽ͵޾Ľͬʱмɱ֮ɱȥɱ֮Ѿ׼
һѤĳɱ֮ܺХţɱ֮зһƵĲһĽâ粨ư㣬ɢޱȷϢ·ǧ㣬ǿޱȡ
߱ɱҶһХҲûκεıȫɱ֮ȥɱ֮ܵһֽײҵı֮ɱ֮ΧֻʣһƬ⻪Ӱ
Ƭ̣һӰӹ⻪ƿϮֱָҶ㣬Ҷǣȴɢһ˿Ѫˣ߱ɱȻˣϾ˵ʵΪ̫ˣٱҶļȻҶҲĵĿǣ˿ǶѿҶȻˣ˻ᡣ
ɱ֮ĳֱָҶĿ̣죬˿̵ɱ֮·ǰǱΪһ㣬쵽ֻʣһĨ⣬Ҷ󷨶֪ܷ׽Է
΢Ҷ󷨳ɱ֮ǰһЩ룬ͻأģɱ֮ӰʧҶʶȴ֣󷨲ûסԷɱ֮ȻͻأֹסΣܲô࣬Ҷ񽫸ճʱ̶ֻܹԻ󷨼ٵ󣬳ɱ֮ķȥɱ֮λᱻҶ󷨲׽μܿһ֣


260 ɱ֮䣬ĩ
Ҷ󷨵ƶʱѾˣɱ֮˿Ѿȫٶȱ˳еһƱҪһٽҶɱҶʹü𹭼ʱ䶼ѾˣҲٵˡ
ٶȵҶ㣬ܹƵɱ֮ȣֻô˲䣬ɱ֮ĻĳҶǰҶ㽫ջٷų
еʶɱ֮ϣҶʶûзֳ֣࣬ȨȵǧҶѾߣֱӳɱ֮⻯ǵ˹ȥ
·ŵȺһĶᵽɤۣٽҶ㣬ҶҲ˸⻪ĺ˪ܹסɱ֮ıɱһ
ӦǷ񶨵ģҶɱ֮ˣҶɣȻΪǿޱȣɱ֮Ҫ߳һȽףȴֻ򹥻Լ෽棬һ棬ȴûаƣͽ𵤺ڵɱ֮ײֻһֽ֡
Ҷ㽫Ҫӳеĺ˪֮ʱͻأģҶ΢΢һͣǰѪɫͬʱһֻ֮ɫ⻪˸ţֻ޵ϢһݣҶҲ˴ԶǧҶɵ΢΢вĲ£Σʱ̣һֱҪǧҶʱȻ
䣡һذҫ֮⻪˸һҶֻоޱӴԼϮĻУһ壬Ҷ˿ȴûаоǧ޴ؿڰ㣬һѪֱ¶֣ȴǽ§ǰ壬ûɿǾ޴Լ
·˵ľע£ҶǧҶ˽§һǰ㻮ʣ˲ʧǵУҲ֪
ɱ֮ҲǱǧҶȫһݺݵ谭£סƮԶӰɱ֮ٴζˣûпȺһֱۣٶȳҶʧǱ߶ȥ
Ҷ§ǧҶʶܵɱ֮׷Ϯתٷɳȥͬʱ۲ǧҶΣ˿̵ǧҶϢЩ΢ǵѪϵɢ˷ǳأҶֱһԶȡһЩҩҲ˲ʲôȫǧҶĿȥֻкô
ͬʱ˸ͬʱҶзҲٵţʥǧҶƣǧҶǱ𵤺ڵǿˣҪɲǺƷһôףȻĻһͨʦҲܾԪӤǿɵ˺˶Ҫȥʦ
ȻҶûܽǧҶƺãǧҶҲָһЩЩήҵУɢ˿˿ʹɫɫڸղţȻԼȥѡӪҶ㣬·ǱܵһΪԼһֱҶΪλѡ
ͷǧҶ޷ƭԼˣޣ޼ϰɣȻ˵Ѿ׵İҶ㣬ڲ֪УѾǽҶ㵱˿Աغˣܹůˣڸղɲ뷨
˵Ҷ㲻⣬ǧҶԼоЩ֪ԼľʲôʱȻıţҶβʱֻҶ㲻ɵĶȰԼĹȥ֮ʱţǧҶĿ⾹Щϵʹࡣ
Ҷ㿴ǧҶЩͷҲһޱȵ׹⣬ҰްѪϢâ˸Ҷ㽫ղнӹȨղŲǧҶѾ˰ɡ
ͻأģҶֹͣƶӴܣƮ䣬վһ¥ˣǧҶ΢΢ЦЦһ¡ҶǧҶûǧҶȰʲôҶλڿƮ
ѤĹ⻪˸𹭼һҶУҶһ֧ˣңҶؾʵ޷̫࣬ӳޣ˵𵤺ڵɱ֮ԣҪɱԷԻ
Զһɱ֮ӰٶȳˣܵҶѾļ𹭼Ҳ΢΢һͣûмǰƶԶԶͣΪ˿Ҳܵ˼𹭼вƷ綼Ǽǿıˣÿγ֣ʹֻеõȨȣƷѣ챦ƻǿ¿µġ
ϵһжңҿԲɱ㡣ɱ֮ԶԶĿҶ㣬Įĵ
Ҷɱ֮Ļһ˿ĳɫԼԲء
ھңҲɱ㣬ϧһУҶޱȣѪҰ˼ɭĸо˲ʹɱ֮ҲɶֹĲ£ɫȴȻĮ
мѪٶȸ֣Ҷûжϣƾ֮ǹһ𣬼ٵӿţ˲ȫӿұۣұͻأķѤޱȵǹ⣬ǼҲϵĹţԵЩ졣
ͬʱҶŵļ𹭻ſϢʼӶɱ֮Ҳеĳţƴ
ƾ޼᲻ƣݻһСҶ૵ţԺ˽ҳ֮ʱļ䣬ǬǾ֮ɢƶƵ˲䣬ܹҲȻҲֻ˲ѡ
ƶǱưɣͻأģҶȻĺһƾȫʹöٶһЩѪţɢҲʹ˳Ҷֻ˲䱻Ϳ˰㣬Ҳû˿ڿյģɢ
ȴݵɲǣб˼£ͻأĺݺݵſЩһ̣ؿռ䶼·һ£ɱ֮ɫޱȵѿ־岻ͷӣɵĻ̫֮ˡ
ɱ֮ɱеߣ˲ƽͷ־壬оԼϢεɱ֮ûӴܣǽеĳһ˸ֻ̺֮ڽ֮⣬ΧΧƳΪһȦ澹ǺХĻ
ݣХռ䶼·Ҫ㣬Ѫɫһţ˲ɱ֮ǰǿȦ΢΢谭£ţļͷ˹ȦǼٵǰУһΪҫ۵ǿɱֲ֮Ľˡ
һ̣ȫȺȫͷ̧𣬺Ȼ͵ĿһĨĹâǰѤãǰ㣬ױȵĹʡ
˭Ҳ֪ǵâ˺δֻڽûã׵ıǺХϮŵĻϯֻѽٵһ죬ʷǣ֮˳һգħѪõԻ͵սգɱ֮Ҳ˴ӴˣΪĩңڻĹѹ£ǧ󣬵ûٴ


261 Ϲĺ
ҶҲû뵽Լȫһ˴𶯣ѷ֮ʱѾȺ뿪˵˭լʺأҶûʹԼûиܵЩѷ᲻Եڡʴȡһ
쾩УҶǧҶ˼УŮҶɫħŪ˸ŮɵһǺҶǰ컹ӦʲôأҶĽͣӵҶ㾹ȻͰǧҶˣǧҶΪ˾Ҷ㣬ǱɱһŮҲпǧҶҲ˳Щ
ǧҶȴһҲ飬ͷβûиҶɫÿҶɫħһۣǰۻҵŮŵĿǧҶֱҲˣϱʲô
ɢ˰ɣȴǧҶȥˣûкءҶΧԼŮһЦĿڵϣʼչŵĮЦݣȻǧҶװûпҶ㣬ҶһȴпȻ֪ҶѾɢҶȴһҲδҲûŮǰ¶졣
ߣŮ˵һҶ㣬ĽĿҶ㻳ǧҶһۣȴҶȥ˷С
ԼߡǧҶˬĵҶ㣬׶ĵҶȴûиܵеĵ⡣
ˣҶаһЦǧҶ˵ǧҶʵȴɱ˵Ŀ⿴Ҷ㡣
װòôϸֱ˵֪Լ󡣡ҶֱӽǧҶɱ˵ĿӣЦ޳Ҳ֪졣
޳ܵģû޳ܵģǧҶһҶƤҲʵЩˡ
Ҷ㲻ЦЦǧҶ
ڵ֪˭ԼȥҵǵɱĽⰡ
Ҫֽ㣬ԲŲڱ˵ϡǧҶƲͷûпҶ㣬Ƿǳľǿ
ٺ٣ҶаһЦ˿ѾǧҶ˴ϣֱӽѹϣпȻǸ
˵˵ôҰ
ǧҶŭһֱӽҶƷ˳ȥصˤ˵ϣҶҽ
û°ɣǧҶֽæҶʹӣ¶˵ǵɫżǵãҶΪѾȫɢȥˣסһơ
ıɱ׷򰡣ҶˤʹģһûʵǱ߰ȻŮʹüͥҶƣǳƣһҪһسӡ
ߣҲ˵Լ޳ܣǧҶһ
ףҶ΢΢¶һ˿ЦݣǧҶξȻûзıɱ׷ĻǧҶĹȻ˾޴תأ뵽ҶвɵֿʼһԼŮԼܲô
Ҷ㿴ԼɫǧҶƿҵŲҶ㡣
ҶٺٵһЦǧҶߣͻȻһƣǧҶ˴ϣǧҶľĵ£ȻҶȽϧûʲôһǧҶֱ˹ȥб̾쵰޳ܰ
㺦ˤʹҶռű˻޳ܵ˵æɢˣɲǧҶĶ֡
תǧҶߵͨ죬ƲԴһԣҿҶ㣬ҶĿֱס漴ٺٵЦЦǰɵǧҶߡ
澪հûˣϹΪҲûˣϿɵúúòҡҶɢ˵ţǷ˸޳ܵ§ǧҶȻǧҶ̵ͦı۲ȥǧҶ΢Ķ£ȴûжҶô§š
Ҷܵе¥ǧҶȻûɵ¶һ˿ϲЦݣûг˿аһֱϷǧҶֺγǧҶ׵ͻȥĲģĵĴߣǧҶһ֮ʱĺԥҲȻռһС䡣
ʵжɽ˺ġʯõǮ֮ʱҡ˵ʱ̡
˾ôţҶеЦݻʧһĨǡһĨ˼ͬʱҲ˼ţΪȥ¿ʼˣڻӵǿΪǰǿ߻£вɱ֮һսҲʶ˱ʵǿҪԡ
εƶ֪ܸԼʲô䣬һжˡҶеһ뵽飬ůɫһţ󻺻ı۾ҲЩˣú˯һɡȻȥǻʸ壬ʱӦòʲôµġ
ͷǳƣҶ㣬§ˣܿ˯ȥ˯СĴź࣬ȴǧҶСѾͷˣȻҶ㷢˹ϵζǱǿȵģһΣȴһĸоãű۾Ͼһ˿ۡ
һ磬ǧҶӳǰ˹ͻأģ˯оʲôԼ㣬ɵǧҶ֣˿һĻ֮У΢΢ǧҶ̧Ŀ⣬㿴ҶЦЦĿԼ
ǧҶǣԼ棬ƺиǶ˶㣬ǧҶɫ˲ߺޱȵĺ󣬾ͲûطȥǽͷҶĻС
ҶЦЦģǱܷӦǧҶı֣ҶǵһЦѾͷȱůأ˯ϰԼĻ꣬ԼŪˣܵŮ㣬ϵܹûзӦ
ҶûжˣǧҶ̧ͷ͵ҶһۣǴŽ޵ĺϼҶһۣ
ңһֱ꣬ʲôɫţҶаЦЦû˿ʿȡ
㡱ǧҶ΢΢һͣѾЭˣ쵰֪ϧӲҪ̧ܡ
ٺ٣ҶаһЦǧҶ§ǧҶĶ䴵˿Ȼʵˣ㣬̷һϹɡҶ˵꣬촽㳯ǧҶĶǹȥǧҶ΢΢£漴ֹͣ˶Ҷϻš
Ҷǰ㣬ҶȷůǧҶδů·Ҷߣ㲻ںǰһ¶įҪһĬȻĴ
Ҷħצţܿ죬ǽǧҶȥ촽£˸߷崦Ҷදţȥ߽֮ǧҶҲʼĻӦҶܿ죬˱ȫ״̬ͷԼͷԼǰĲʹ࣬ǵ꣬Ҳڽϵͬʱš
ãҶ§ǧҶ˶ڱУ˿̵ǧҶйҸɫҶ㻳һĨˣڲ١
ǧҶˣ̫ˡҶһǧҶ
ҲǧҶҶĻй˹˵
ûпǣҶһ˿аЦݣÿ֮ʱ㲻к¡
ģдһ죬ҶֱӴڹ⻪ģŭǧҶһݺݵĵҶ㣬ȴҶһѾܿˣл˵ϹĻʥּղžǲĺ


262 ҶŮ
쵰ǧҶҶĻǸưڿǺгᣬŮƽȣԼûžͱ쵰۸Ժ󻹵ˡ
ǧҶƵӣҪҶ׷ȥȴҶаĿתǧҶֻԼһͷĸ򣬶ҶǶĶǣ岻Ĵ˸£ǧҶſԼϹģߺ˱
Ҷ̲סЦţ󴩺Լ·ǧҶ£ŴȥҶĿⲻɵ΢΢һǰҶһ
㻹֪һҹֵǧءҶվԹĿ⿴Ҷ㣬оԼԩˣŲǰ飬ֱĳ˸ǧҶˬôŮСŮϹѩѦؿҶĿҲ˿˿ʧ䣬ǾȻǧҶˡ
ʣµ͵˹Ҷɫ˶һЦ⡣
Ҷô˵΢죬Ȼû˯ãҶ㲻ɵЦţ㣬һ㣡
㡱Ҷ㵱˵˵ֱ׵˻ֳɫ
ʦأҿҽ϶ͬġ
СҶߣ§ҶֱЦĻϹѩϸһĨĺΣɷǽޣ΢΢ͷĿȴǿҶ㣬ȻҲûзĻ
СӶʲô˭˵Ҳͬˣ㣬ҲˣʲôʱȢҡóɱﵣƲСѾͷһۣҶҲ§Ҷֱۣ˵
ĻĿһͣǽĿͶҶ㣬ʲôӦ
ţôҪ޸أºͰ¡Ҷ㿴źº͵ЦЦĻ£ŮĿԹɫû뵽Ҷ㶼ҪȢˣô죬뵽⣬жӿ޾ʧ䡣
УһܷеСŮҶ㣬˵ģɷǿɰ
Ҷ㣬ҲҪ޸㣬㿴һȢ˺òá
ҶڶͷĨ˰ѺѾͷ湻뺷ģڿɲһơ
£ͻȻҶаһҲü԰αҪں˵ĿķɶиƨԼξΣ˭ܹ˭ָҹ뵽⣬Ҷ㲻ɵ¶һ˿ааЦݡ
ŮĿҶ㣬˸Ĺâ˿˿ĺɻ
ðС£ҵҲͶ£һȢˡҶͻȻ˵ţ˵ĿֱӴͣС¶ˣû뵽Ҷ㻹ͬ⣬бһĨЦݣȻҶ㶼ͬˣôҶߵŮˣȻںںֻҪҶ߾ͺˡ
Ҷ㣬ҲҪȢҡѦ漴Ҳ˹ǰҡҶֱۣĸЦݣֱɱκˣҶҲ絽¡
ʣµϹѩ˸ɫСºѦضˣҧҧ촽Ҳ˲ˣǰ˵ĵҶ㣬Ҳ޸㣡
ǺǡǺǡҶŮһЦô࣬ҶʾѼܴ󰡣˿̣ҶڱţĻ񣬽Ҷɫħ룬Ǹ룬Ǹζ̸жˡ
´Ρ´ΣҶϹѩѦذ˰֣ЦЦ˶δޣĻ棬úȴҶģ飬ƾʥ࣬ԼӭĸжҲӰȻ߽Ҷ㣬С£տʼСҶֻǺøУɰС£ȴһֱĵĸϲҶģҲнˡ
λŮҶѾЩƣˣѦȻҲʾãѦؽӴȴǴĿĵģȻҲӵİѦأȴûĽѦأǧҶҶ㷢ιϵģԼӦöǧҶ𣬺֪ǧҶľͬǧҶвĶǧҶϧ֮ģϾŮˣֱǧҶܲԥΪһҶĴϿǧҶ
ϹѩѩˣҶймйȻֱɽ˶˵ɱΪòǸõģҶ߱ͻŸŮȻҲϹѩ̫ðûʲôøУȻֻ⣬ϹѩȴҶ˿˿ĸежϾǸжȢϹѩ˺ܶࡣ
ҶܺɫȴΥԼģϲϲϲǲϲ޷ŮϲΪһ̸˵̸۰
ѦغϹѩĿ⣬Ҷ㲻ƭԼҲ뵢Ҷ㿴ˣءѩǶôˣҪܿģûʲôõģɫ޳ܣһǴǿǶݵĺȤŻôңʱıЩܹҵҸõġ
㱳̨أѦصҶһۣоһˮ֣ҶЩľȣЩŮӦѦǿˡ
Ҷ㣬쵰ܾ;ܾ˵ôҳϸտʼӽǱĿģҲ֪ôԣ쵰åˣҲ֪ã˺ɫһǴҵѾˣʲô취˵ʱԸıЩ㲻ȢҲУһһֱ㣬һ㿴ʱҲ޷ıĶҵģʱı䣬ҲţһӶ޶ԡ
ѦеˮϵĻ䣬Ȼﲢûɽ˺İȺȴܹģǶףѦ涯ˡ
Ҳ˦ңҾͲţôƯܿǰһ޶ԡϹѩҶ㣬Ƶ˵ĿǵֱҶ㰡Ȼܰ㣬漣ֱ漣
ҶλŮԷθĻͷ΢ȣЩ⣬ȴ˿˿ĿЦŮǱʱ֤һаɣʱһȥ磬ҲԼ˵ء
Ҷ㣬ҪȥҶĻһǰҶ㡣
磡ҶЦ£ź˵
ҲҪȥҪҡ
ҲûȰҶʲôֻҪߣⱾԸŮҲ׷ױ̬ҶȴҡҡͷС£ǶúõĴڵ򣬷İɣҲþͻǵģǱ߰ٺãҲǹȥ
˿ΪɢȥȻǿΪθҴŮȥðգֻ紳̽ȵʵǿܹˣٻ߽Ůȥ硣
㣬˵ĶҪҵġҶζҶӡ
ŹԣĲܴȥðգ£Ҹô죬ǲߣһҲȫܶడ˭ȢҶ˵ţҶļᶨĿ⣬εĵ˵ͷ


263 ǳ֮
Ź𣿡ҶЦЦԴȻҲͬ᲻á
ʦǲϣɲҡȴڴʱŮСܵҶߣ§ҶֱۣҶ˸
УҶûĿһۣҡͷ
ʦ˵Ҷ㹴˹֣˵Ů˾֮ģСҲҶ㣬Ūʦͽɣ˵ʵȻڻСǲò˵Ѿĵüˮˣٹ꣬ȻĸǸǵ
ҶҲĿСҲͬЩĺ棬˵ͷ
һԣСԴ˿û˸Щ˼ҶĶߣʦϵϢԽϲˣҺ·ƮƮһ˵ţСϳֵĨһ컨ǳĿɰˡ
Ҷ΢΢ԽԽϲԼϵϢˣƮƮɣ⻰ȷģѹĴ󵨣˼ֱ˵ˣҶȴˣɢˣûκεյģʧˣôϲϵϢء
ѵ츳ҪˣҶɵĿаһĻ˵Լߣͻƣ뵽⣬Ҷ㲻ɵҲ΢΢Щԥ
ʦʹӦС˼ұ֤һ£ҶĦţ˵ҶļƤһ𣬺ѾͷˣЦ£Ҷ㽫Ŀ
УôӦңߣһжҵģҪʵʵģ໰¡Ҷ˵ͷܹ츳ͲҪ˰ɣ츳Ԥʦֱӵ𵤾磬뵽⣬Ҷһ˱ˡ
yeȸԾһֱӴӵϱץҶֱ۲ϵš
ҪʦͷɢܰҶһۣˬĵڵûԭǰסء
ʦãֹͣ˶ȴҶߣһߵŮ׹ʤĿ⣬û飬ȴǳɹˡ
˶΢΢ɵĿһߵˣ²Ҷ˵ʲô᲻ɶè档
һСŮҵģҶչ˲㣬ҲȥɣҲտ㡣ϹѩǰһƤ˵˼񣬲ȴֱˣչû۸Ŷԣ
Ҫʦˣ㣬Ȼú㣬Ҳù˽ʦǰʦ󡣡ҶһУҶоƮƮȻģϹѩȴˬˣݺݵĵһۣѾͷ̫˼ˣлһҪʹһ١
ˣҶȥæԼɣһҪһҶŮ˵һۺº͵ĵ¾ɰɣ
ţãЦŵ˵ͷһԵСŮæ˵㣬ң
ᣬᣡҶ㿴ĲĿ⣬ǲЦЦƵ뿪ߣصԼУ˿̵ǧҶĵǣҶһɣղŵ˻ûкҶء
ȵȣǧҶҿܾҪˣ벻޸ҡҶûǧҶ֣˵
ǧҶҶĻû¶ɫȻѾ֪飬ӵʶҪȥܹ﷢һУȻǧҶ֪͵ǲµģôŮΧҶ㣬ܲҶȻҲףЩסǧҶʶͲǧҶ͵
ţȢ𣡡ǧҶ˵ͷĿдϣɫҶ㡣
Ȼᣬô᲻ȢǧҶأȻǧҶȵϹĻȻĻٺ١Ҷ˵ţ¶һζЦݣǧҶҧҧȴίĵã㻰𡣡
͹ҶЦЦߵͷֱǧҶǰ棬ȸϹ磬ᱳʹġ
㡱ǧҶ΢΢һͣҶаЦݣ˹ȥ˵ͷŶһǧҶҶļදţҶ񫣬ԺȢ˼Ůһţһ磬һСӹãҶ㲻ɵöδʼ
ǧҶţˣϹҪˣҲ֪ҾҪȥˣûʵɲСҶץסǧҶСֵ
ҲҪһȥҿԱ㣡ǧҶҶļͷ˵ʵڲ뿪ҶıڣľʣҶˣ·Ҷȫ㣬֪Ҷ뿪ܸʲô
ҶҲ״˿ǧҶ˼Ƭ̣Ҷȴǵ˵ͷǧҶʵȷܹһЩҲҪȥһȥ磬ǲѡ
Ҷ㣡ǧҶҶͷһ˸ỨǸжɫղ֪ҶܾЩŮӣڣȴӦȻΪʵǿԵʣǧҶȴԸΪҶ㿴Ͽǳͬ
жɣжϹҶЦЦֲʵĻǧҶı۲ǧҶɫ˲ߺˣ紥㣬㿪
ҶǺһЦǧҶ̵ͦı۲ûһ˿׸⣬ָкõû˵
ˣҪˣԼҲҵɡ
ҲһǧҶһЦʹҶߣҶҲ΢Цŵ˵ͷϣ΢ֱӵ˴ռ֮С
˿̵Ĵռ䣬ǹ˸ţѤޱȣҶ𺳵ǣЩŵȻʧˣֻʣŨǳ֮Ҷоǳʣʣ·޲ֱӽЩǳ֮ȫɰ㡣
͵ҶֱӱԼʼֱǬˣֱһ׶Σ·𱾾͸㡣
ǬһΣҶ㾪ķ֣壬ȻѾˣֻǵǳ֮
ǳ֮ӿڣҶֻ͵ɳĮȪ֮ˮ㣬ˬޱȣҶҲ̰š
˼죬Ҷڵǳֻ֮ǳ֮оԼ·һ㣬һһεǳֱʢΪ֮ʲô쾳磬ȵ嶼ǳ֮ǽɱ֮ʱɡ
ҶޱƵǣǳ֮ٶ̫ˣȥ˭֪²ܹԼʢ
֪ܷʹƾҶ㰵һվȭͻأ̽ǹתǰƾûȴСÿû취ϰǿʵͻȻʵ˺ܶ࣬ȻǷǳĲϰߣҲʱͺˡ
Ҷ㿴ԼЦ£Լ·أڽһʱУֻΪȥսȥˡ


264 ٻ
΢Ҷ˳ռ䣬Ҷ㿴ǧҶ˫򦣬ºרעĿԼ
ǧҶţǿʲôأҪҳ㰡Ҷ¶һ˿ЦݣȤ
ɣƲƲ죬ǧҶ⽫Ŀת˹ȥȴ˿˿Ц⡣
ٺ٣ҶվչЩӲ壬ǧҶʵҰ𡣡
ţ⼸һֱأ
Ҷ΢΢˵ͷǧҶһȥɡ˵ţҶ㳯ȥŲûйأҶ߳䣬㿴˺ԼǶڿ֮УҶĽŲһ˶ĿתƵҶϡ
֡裬ˡҶЦ£ú˾סģΪҶ㣬ڲԶһױҲʱҶͺ
С㣬΢Цŵ˵ͷָԼλãҶ
Ҷ˵ͷߵλ£ǧҶҲҶߣ򸾿ǧҶһۣΣҶС̫ˣȻôŮأ˵ʵ綼Щļء
С㣬Ҫȥ𣿡
ź˵ͷҶ˵ţ֣Ҳ֪ȥã뽫ͺǵĻ°ꡣ
ҶĻƬ̧̣Ŀ⿴Ҷ㣺С㣬ȥȥɣȷһţ̫ںǷҲӴ棬Щʱ仹ǵȵģС㣬Ҫ֪һǼ޸㣬ĻֻѹҲɸŨ˼ǵ㰲ٺˣ°ɡ
Ŀ˺һۣҶ΢΢£漴Ҳ˵ͷûп̫һ飬˫ȷиѹѵŮؿշ棬ŮҲЩûӣȻû˸˵ϾǵɺܴĲ㣬ѵԼȢǣʵĴڼﲻӴˣԼЩ˽ˡ
ţ֣һȵʱǵʱȢǡҶ֮ͨ󣬶źº͵ЦЦҲ˵ͷ漴Щ
С㣬ɲףǿ̫ˣȥ֮ǧҪСĽңûһʵ֮ǰҪȥҶҡ
ܵĹģҶ΢Цŵ˵ͷİɣ֣һʱ䶼ɨˣҲܺɨ硣
ҶȤĻҲ¶һ˿΢ЦȷҶǿ츳ҲǷǳ𺳵ģһ꣬ɨ򣬴¶սɱɱɱ֮񻰣ҶȷǶˡ
һЩʱ̣Ҷ㽫ʱ˺ͺǣԼڴ˸к󣬶ȥɳĮ֮κţǰǡ
ǣƽŻĹƮɣҶչص⼸죬бٵ룬ҲԽϺͷǼ뷴ͬ˵ĹңһΣĲҪ˼ңŻʸλѪԪ˧ҲûԺΪ󣬲飬ֱӽԽ̣һ¾֮󣬽ԽϵİͼΪľأĹңҲúίˣԶǹĲ˳ʺ
޵ȹҲҵ˻һѪϴȴûЩңûĵĻ˵Щ̫ˣ˲޷ĴʵʵĺôͶȥǿɾͿˡ
⣬ƾҶΪĻµϣǿľĳưȫ򣬳Ϊ˵кӢн̿Ҳ˰Ȩһ˵ȴָˣȻ̨ǵطʸȻҲŹֻһ仰ǽ̨ոûʲôһƣֱɻɾӹȥˣ˭صҪǶԲܲرˡ
Щֻ̣ȥ˻ʱǣò˵һʷ漣ϣûгֹһ䷴ԵĸҸҷԣɾȥһ棬ӲУãѪõȥһ°ɡ
Ȼϯ£ʸ鲻ðǷǳƣһǰվϽͷʸ췢Ųôݽһ̾ϢȺıЦҲ֪ʸ̾Ϣȷʵ
ʱʸһƣ̾˿Ⱥʤˣһΰսȡ˿ǰʤ׳ĵưһʸѪһڣϣ˶Ӱ˸ٻҿҲôİɣ
˵仰ǼĬͣȻЦ˵ʵǻʸٽҶµϣܹ˳ޱȵϯȫ
ʸ쿴˴ЦƵһʲݵĽ˴˴εݽϽͷһԣȴޱȣ죬վˣͦأ˵һǻˣ˶η㣬ȻǺٻ˭ٻӺһ˵Ļôˡ
ǣʸ壬ʸ˶ڣʸ⣬˵ǧҶѾͷҲǵģҶСˣû¡
ǻ쵰СӣõŶǿڣº⵱̵İɣڵãְǧҶˡҶҶ֣ɫˬĵ
ʸ쿴ҶķӦεĿЦ£磬ҶֲҶʲô£Ǻ󱲶ѣҲˣ뵺սУҶХˣҶȴʤˣΪζҶѲ˳ɼء
԰ĸףҿҶѾǳˣҺϲԷȷʵġʸҲŻʸĻ˵
ұ죬ϲԷѵ֪ǻ쵰СֶŮˡҶ˻ʸһۣһĲˬ
ʸЩˣȴǵһҶСб£ôҡ
ʸƣʸƵֹˬĿŶԷʸЦЦ氡ʵһˣҾˡ
ߣƲƲ죬ȴЦЦ
ˣǶܲôôչɣȻȥ磬ҶǲģȻҲ׷ȥġʸеĲ豭¡
ŵȥ磬ɲܳưԵĵطҿСҲϵһֻҴ׽㣬òе㱾ˣûȥҶƲƲ죬оǲм
磬㻰˵ˣӣαػһֱǹţ˲ҶôҲĺ󱲡ʸдһ˿ĲãҶҲǴӵܳƽʱǱȻЩƢҲɢˣôһᵽҶҶ㣬ʱСֳأѵΪһα㿴Ҷ㲻˳ټ϶ҶĲмģŵ
ңʸȻҶӴΪð֮踣߱ɱ׳ģָΪһŵ磬ˣôܻ᲻ȥѰԼİˡ


265 磬
Ҷʸ߳ȣɵ΢΢漴һޱȵϢͻأĽУҶоԼ׹˱ѩذ㣬ȻϢǿ󣬵ȴе嶼ǰĺ䡣
Ŀ΢΢̣棬ͻأ߽˴֮УˣȺɵĿ΢΢һ̸ֻ۵ҶǧҶ
ʸҲͬܵҶϵ⣬ʹǶȴͬо·ڱѩذ㣬ҶĿǿҶģǶҶɢģȻҶĻҶղѾˡ
Ҷ㣡ʸɫ΢䣬Ҷ㺰һһĨĵĽҶҲȻĵӢңȴеħ֮ƺţһŭ֮£ʸ浣ҶʲôҶ粻
ʲôҶܵҶ⣬΢΢£ʵ
̣Ҵδйȴ֪԰輰ңڱҸףԼܸж˵Ҹ״ӵ׽磬
ҶעҶ磬ĮҶһֱͿ˳ٰۣ輰ѣΪ飬ҶˣŮƺ֪ˣȻף˵޶ȵģοҶͲôǿǣԼ֮ʱ
Ҷ΢΢һͣȴǿӲĵΪ˰ģҶôܺȽϡ
ô˵֣ΰˡҶаһЦ⻪ķɵڿգֱҶľλãûʸͻʸͬʱкһҶ㣬Ҫ
ҶǧҶ϶˽ŵɫȭţȻҶһϾ̣˿̿Ҷ̷ĿȻùȴҲû˵ʲôϾҶûи棬Ҷ㣬ȴȫ
㡱ҶҲҶĴ󵨾ٶŵˣֱǴ治ҶҪ׷ǧҶȴˣʲô˿ƺˣͷβͱҶ㣬ǧټҪɢҶ㣬ڲ뵽ҶǴ治ƺЩĿЦ⣬ҶҲںЩ
ôˣҸ׵ųΰΪ˰飬ô㲻˵һ㲻ԣҵķɵ᲻Ҷ˵ţŷɵҶľҶܵǴ̹ǵ⣬嶼΢΢Щŭȴſ־ĿҶ㡣
˭ҶȻҲ⣬ɷжӣȻǲܵģҶĬţֻǵҶ㡣
ãҶ΢΢һЦ⻪˸ɵʧĳɫҶ翪ڵԭҲһȻˣԺѲҪôϲװߣ˱һǴסڱУʲôǣ
ҶĵĻҶȭͷ鴤ţҪŭʸҲҶ㣬ȴ̾˿ҶĽǶȶԣûʲôҶڱ˵Ҷȥĸףʸ죬ͬܲˣҲûҶǵ
ǧҶҶתĿ⣬ȴǶҶǧҶ
ǧҶҶĻ΢΢ֿ˿Ҷ㣬ȴûƶŲ
ǧҶ̡ҶĻЩļˣκβǿƵҶ㣬û뵽ԼŮҲвˡ
̣𡣡ҶĮһЦ˵Ҷ磬మϲһʲôΪ˽ģΪƫ㽫ǿдߣǧҶʲôչ˹Ĺȥҹڵãˣ̵ˣҸ㣬ֻǸһҪǧҶȥѰˣ⣬Ǽ飬Ҫ֣˶ѡ
ƾʲôҶ̲סһҶǷŭɫŮȻҪ֣
ƾʵҶҲһĮĵô˵ģϣУֻʵ˵ڣҵʵǿֻңҪʲôʲô˭ңӽûҵ˱Ҷķ򣬵磬ڣ
ҶޱȵĻ˶ĿһȻ磬ŰԵĻȻҪ˴ҶЦЦƾ㣡
ƾңӽ󣬻ʸκε飬Ψǵͷ˭ҪҶҼѣұɱ˭Ҷ˵꣬תĿ⣬ǧҶǧҶʲôҪ˵˵ɣҵ㡣
ǧҶҶ˳ȥ΢΢Żʸ΢΢үүŮТܸˡ˵ţֿҶһۣ˵ʲôվû˵ڣתҲ뿪˷䡣
ҶĿ߳ȥǧҶŮȴĺҶߣһ̶ûк飬ҲͬԹˣѵ
ҶǧҶȥƣǧҶǵһ⣬һЩ飬˳һЩ״ȴû뵽ûţҶĸףҶܹܡ
ȻҶ˲飬ҶҲٸʵԼӲģҶȭͷ
ص쾩УҶֱӽ˱չУҲҪеʵУȻĻȥҲ̫ˣȻΪһֱǹ飬ҶҲ̫ãֻڴռļ±ˣҲ൱߰졣
һ죬Ů֪ҶҪ뿪ˣһ𶼻ڴУĿҶ㡣
Ǹʲôֲʲô룬İɣһᾭǵģ͵ȥ˲ͿˡҶ΢΢ЦЦŮ˵
ŮֱӽҶĻˣҶһơ
ЦҡҡͷҶתĿ⿴˹ѦصءСɶǵУҽǵ󷨣Ҳúú뿪󣬶֣࿿˭һ͸Сĵ㡣
С˹һĺߣҶ˵
ãвУɵöʵǿЩָǣҪ֪ĻɻϵģʱǾΣˡҶ㿴ŮЦţôвŮŮһȴһҪú³ˣҪıˣҶ㲻ȢԼͿˡ
ˣˣǵҹҶЦЦǧҶһ𣬼ԼıҶŶ񣬶ǧҶֱӷɳ⣬ȥǰҶ㻹ŮһǣתĿʱҶȴһ˿εʧ䡣
һжѾźˣɳĮ֮ǺǱԱ⸺𱣻ѾŮİȫȵȵ̽·ʱ󣬻һȥڣİ磬ֻܶԼȥȴһȻʱҲģ


266 󷨷ӡ̤
ϼ֮أѩƮ䣬澡ǲãѩһ㲻Ⱦ
¶ȣûκ̤ͨƬ򣬼ʹðŶӣڵһҲֻȴ
˿̣֮صУͻأļӰշжҶˡ
˿̣ѾͷţݴŲ죬ǧҶϵĳѾͷѾ˱飬ʹؾĶ嶼΢Ķţʵ̫䣬Ѿϼһ
˵϶һ޵ıѩâһ·
ˣҶ˵һָ·һ޴ıѩɵɽ
Ҷ㳯ǿ˿ѩۣʹɽڶĻѩס·һѩıɴ㣬ϸѷһѩ
ڼǰҶνɣʵϣɼ壬ָе磬ָһ
˵֪ǰһǿĻ˵磬ɴ֮󣬷صϼͨĴͷ󣬶Ǵͷ󣬱·ѩеһԲֻ̨ҪʹʯῪȺֱӴ͵ȥ
ʱĻʿԽԽʵһ󣬻ѡǰ緢չΪʵǳСԵʣǱŽһ£֮ԳΪΪ֮ˣĴˡ
·Ҷ˾ֱ߽ѩУ㿴ǰһǵԲ̨ȴҲֻܹŵѡ
ǴͷôҶһ³һڰƮİ˲̳ɱ󻺻ĵڵأ¶֪֮
ţҶ㣬мԲףֻҪʯ棬ͷȥ硣ָָĳ򣬶Ҷ˵ͨʶҶʵѾˣûмȥתվѩǰ
⻪Ũ˲ö˴ʣֻҶǰƮżöʯЩȻҶڰٱҽ׬ġ
󷨴ûҶļУķ֮ȻҲв٣Ҷ뿪Ϊ˷ֹǿ߼׵ϵҲҶ˵ģ׵һУӴԺ󣬶ϾƬռϵ
һЩǿߣҶвＸ˻ʫǣҶ֮ǰѾһƬʶѱÿ䣬ȴûҵǣֻҪٽӡסڵǹ֮
ȻҶʵҲ޷ó̫߼󷨣ס𵤾ǿ߱㹻ˣڸǿʿҶǾ̤򣬾̤ˣҲĪĶԸѡ
΢öʯŹ⻪ٵתͬʱҶзʶ̺ϵƮ˿˿ȵŨһĳ̶Ⱥ󣬹⻪Ҷܣֳʮ˱˵Ĳ
Ҷų͸뵽֮УֱӷھŸͬķмݺݵ룬ľűþڿգԽԽŨңҶҲֹͣ˷˲ǣǾűûκεסֱڿա
ڲϵĳɢţܿ콫һƬĿռȫڣ֮УҲɢ˿˿ɱϢҶҲ¶һ˿Цݣ󷨼ɱ󣬲ڽк֪Ѷ˵Ļɱ󲻻Ὺڤ粻飬ɱŷ
һֱĿһУĮȴ̾˿̾Ҷ˹ţƺûʲôͨģҽ֮󷨡ǿʤֱǸ̥
ֻһΨֲӲҶ㵹ãõģһȫޣͨ˿ӰΪ
ˣ߰ɣҶ㵭Ц£һ˷֮ϣĻӶ£һѩɢȥ¶һԷʯĿ׶
ҪʯҶŶʵ
ҪĿţܹ֤Ƕȫͨͷ󵽴磬ȻԽԽãʶ·㣬޷͵ĻǻᱻӵռУɡ
Щ˵ĺȻɲ̰ͼСˡ
Ҷ˵ͷȡʮʯһע뵽ǿ׶֮Уͻأģһâ˸Ҷ˸о嶼Ŀռ䲨סţƼԺһƬ㱣Ƭ̺ǵĽűء
ȿȣԼĺȻҪŻ£ҶҲǸܵһͷĿѣҲѹķӦôˣǶãӦϰ˰ɡ
ƽ£ҶΧҲͬһƬߵѩأȴûϼ䣬ңҪȵŨˣХǳˬ
˿Լվͬڴͷϣһ޴Ļѩڣ·ǿΪ⴫ͷİ㡣
ʶǰɨȻһĻѩԶҲһڣԱ֣·ǸܵҶǵ㣬һ濴˿¶һ˿ɫ
ƺֵͦģȻʱͨͷءһ˿˵
ֻʺĵطΪôùЩ˽ȻҪһһ֮ɫȻԼĲ²ô⣬оǱԹ
ٺ١ղ¶һ˿Цɫ˵б¾߰ҹƣкܶԸλء
ԷĵĿ˵֮һۣôߣӵôãòװôһλᣬܼһѩҵһŮߡ
ֵҲҲǿЦôղЦЦöǧѪӰʺĵطǵҪС㣬ǲܵ顣
ǧѪӣߵڵҶ˵Ļ΢ⶫѵУ뵽⣬Ҷ˼ҲԾ
ĸˣʮƷʯҶеһ֣ҶҪʯ
ʮţƺ˵ЩɡҶĿ΢΢һҲĹأ󷨱һǿļѩҿţȺҪʯÿÿţĸ˵ĻӦʮţԷȴҪʮţȻ۸ˡ
㽻ͽôϻҶ㻰Į˵ȻϹ⣬˵ΪһҲΪѩ£治˸Ҷء
Ҷɫһ䣬¶һ˿аЦݣʶɨ˵ֱӷɵʶ̫ǿˣǿǲ
ǰС飬ð˼ұ֣һʯҪˣǰ롣ͷȻȻʵǿǿ߻ǼģҶǿʶˣһҲûҶǽǿߣɱѩҵôػǳ졣


267 ֮
ҪҶĮĺһص˵ͷȴȡʮƷʯݸˡ
˵˵ǧѪô£ҶĮͬʱʶûɢʵ
ǰ⸽ǧǰһǧѪգǧ֮ڣѪӣҼСҲժæ˵ҲʲôܣҶҲ޷˵Ļ֪Ҷһŭ֮»ɳʲô飬ǵСɲģȻù˭鱨Ҷء
ǰǼС㣬ѩҵһŮŶǰҲӢΡʵǿ츳˵صЦЦĵ˵
꣡޳ܵĻ̲סЦʱٻʢˡ
ʦһ˵ء§ҶֱۣЦ˵
ߣˣǧҶȴˣʶɨɫٶȿ£˼ˣʲôùˣȻǸ̬
λŮʲôԸܿڡæ΢΢ǧҶЦ
ӡҶ㵭Ц˵˾䣬۾һ֪Լ˶Ĵ󣬻ֵ̿ĵͷٷŸƨ
ǧҶ߰ɣҶЦ£Ҳúˆ£ʶɢ棬һããѩأȴ̫䣬ܵס
ûƬ̣ҶǷǧѪӣһ˳ǷȥʱһѩµĶˣһ꿴ǰΪֲӭ΢ƮţֲֻǣΧѩ׾࣬ȴʺѪԲοǧѪӣңͿҪˡ
Ҷ㲢ûвժǾվȴţ磬ɲǿѩңܹͨķʽõѪӣȻǸˣﲢûκػȻѩҲǷǳķģ϶û˸ҴǧѪӵ⡣
ûеȴãյȴûûѩɢһ֣ƽ˿˿УǿǧѪҲʼϸ΢ı仯·䶯㣬ѪɫҲԽԽŨҪȫס
ԶһӰҶ߹Ϊ׵һŰɫѩµŮʮ䣬˿˿ëԵøĴֻü΢䣬һ˫ʺ콿СĶˣ̲סȥĳ嶯Ůűµ٣ҲǼı׼У֮ҶԵλŮҲ˿ûѷɫ
ŮѩҵһŮ֮ƵѩᣬѩῴҶˣüͷ΢΢ʵʲôˣ
ѩС㣬й֮ˣѪӶдã֪Сܷ֮ңСҽҶ㿴ѩᣬĿвûг쳣ŮˣȻһ˿죬Ҳûбֳ
ѩᵭ˵˾䣬䵭ĿҶһۣѪӣǵʺѪӣѩЦ£Ϊ֮һ·ƬĻѩΪһЦڻ
ˡѩһ֣ǧѩǽ·Ū˰㡣
ҶѩĻЦ£ĵˣȴǷˣԷͲʲôֱ˵
ѩС㣬ܷٿһ¡Ҷûз˵дһ˿ϡ
ǲҪٿʲôˡѩᵭĮ˵䣬һķȥѩԣһλȴǰعͷĿǧҶһۣ͸žɫᣬȻǧҶʵǧҶȻƽˡ
ɻǣǧҶֻǾĴҶߣƺҶҶ㣬ȴֻһؾѣСЩ
ʦʹмƲأȻĻõѪӿɲôסҶԱ񣬿Ц˵
ͷҶͷô£ˬĵĿתˣ˵Ҳȥɡ
ȴڴ˿̣ȡһɫ΢΢˱䣬ҶҶ㣬Ҫ뿪һʱ䣬Щʱ㡣
Ҷ΢΢漴ȴ˵ͷţСĵ㣡
Ҷ㣬Ҳأ˹֣ȥˣҶһˣǶһҲ˽أ˵ˣЦ£һжÿԼˡ
߰ɣҶε˵һжŮҲȴûУʹ̫ٶȣҶ㱾ΪŸյ쾳磬ǵ͵ĺãǿΪֻؼʱˡ
ûãҶ˱㿴Լǰһŵ䱤ǣ𺳵ǣĹűɻѩɣѩȻڻǳ졣
űҲʵĻѩΧסϿգȻҲ˿˿ϢȻǷֹҶܵ󷨵ǿ߿²ǰͨģͨűģֻҪһڹű룬һ޴ȱڳ
ҶЩпһ壬ȻͬһСǰ㣬ȫɻѩɣȷʵ𺳵ġ
˿̣ҶĿ΢΢һǹűͨǰȻڷżҵսɽҵײţս֮ʵ
ߣȥҶһͣµμʱսȺǰһƽ˸׭ƮҶ㲻ɵ¶ȤɫϵЩемλڸղǸѩߵļˣ˿Ѿ뵽ս֮С
ѩᣬһԹս˿˿ɷѩң˿սоȻ·硣
ѩ棬Ȱ㻹ǽǧѪӰɣαôִأȻǶ֪ѩⶫôܷŹ˿̣һսΪҵսȦ֮Уһλı뺷꣬һѩµĿ˵ǿӳѩЩѩĸѩ棬Ҳѩҵ
Ǻ޳ܣȻϼ֮ѩңҪǿѪӣȥɣҸ׻һѩĮ˵֮ʱеĳ¶ǿԪݺأռ·ѩƮ㣬Ȼǳš
޳ܣߣȷϢѪ͸ǣΪһ飬ֵκ˷ˣѩȻǿ󣬵ռ䱦Ǹܵ飬ʹǲЭҲֹͬɧŹ㸸ѩˣԼҲסֲɡ
ѩԷĻɫЩѿҲףԷ˵ĵȷʵȵεȵӴ󣬴˴ҪǧѪӣ˭ȱöΪ֮һ£˵ջûκܹܾˣҲѩǳƽԭ
Ҷ㾲ѩ˵ĶԻ΢ѹѩ̬ǰĹˣȶȻһɴ˶һϵѩôܻὫǧѪӽͶȱҶѩѩҵУʵ̫΢ˡ
㣬ҪҪ֡һԣǧҶѩսڽڰˣҶʵһѵõĺûᣬѩʩ飡


268 ѩ
䣡Ҷ㵭˵˾䣬ȫûгֵıҪѩҶûκεĶݣԼƾʲôΪѩҶôǿߣֵǮҶûѩ˵ĶԻгֵĿܣȴǲˡ
ȻǶԶôӣҶ㼴ʹѩ飬ҲǰˣҪǧѪӣڳ˵ΣԷȺȴҶˡ
ǧҶѪȻ󣬵ҲֵڶǿΪ֣ƫƫַǳϡ٣ѵõƽʱȺ̫⣬ڶǣ浽УǧѪӵǧٱˣǿ߲ϧΪͷѪ
ѩս֮ʱʶעŶͬʱҲעս࣬˿ѩһ˱УһѪµķɽҲҡҡ׹ѩһ࣬Ҳ˽Ķܣһƺи֣ǰĳͻȻһѤĳ磬̶ֱԷȥҲûʹóκεļɡ
һ˫תţͻȻһŵľ޸һĺâҫĿֱӶųԼķɽȥ
ѩȴĿתһԣȡһ׭ֱУ֮ʱһƵɫ⻪ӿ׭֮УǷ׭ǻ˰㣬ϵĲţ漴һ֮һöӴıѩ֣񱩵ĳԶȥ
Ҫɱѩܵǿ߸ܵԻѩ֮˲ֹסΣиһĨɫͬʱ׳һƵĻͻأģǼ񱩵ȼȵ¶ϯƬĿռ䣬Ǳѩ嶼Щ͸ˡ
ѩһϢƬƬѩƮǰʵѩɱÿռ¶ٶȽͣѩǼһ˶ȥǿɫ£Ȼϵѩѩʹôͨѩû֮ӡڷ׭֮С
ѩһͷţǳǿ󣬼ʹѩҲûֵķ׭ѩҵס
˼޷ӴܣɫһݣڵӿûһĻߣ赲Լǰ˿̣ѩҲӴֱӳ˲˵ϣ̼䱬ѣɢ𵱳ʹãѩҲɢ˵Ʈѩ
صǿͨҶ㿴Ǳѩǿ󹥻аһ̾ȻԻַ֮ǲ׵ļ򵥷ܹġ
ﻹѩҶѣ˲Ƿ磬ֵĴͨȻۻңҪ֪Ȼޱȣƺ׳㣬ȴʵǳСһ䣬ĲŶʷôܹȡ
Ǳ߱ѩɱǿߵһĻ˶΢΢ЩѩҵȺҲһ˿ľη壬뵽ǹԼϣֻĽҲǺ͸ղǱɱǿһɢɡ
ѩսˣ޸ݺݵ˳֮ϣһ죬Ĳţŵ׹ȥѩҲǸһĨ԰׵ɫһĻиЦֻҪѩסѪӵ֣ѩѾܴôõĻôŹ
μٵѸޱȣ޸Ҳ߸߾ԪţƵĵ⣬ǳѤٶȣգۼܹѩߣ޸ˣѩ滹δõ״̬ºѽ¶Էⲫһ
һ̣ѩ֮˵˲ȫŵĿѩ棬ѩɫɷףĿһĨ־ɫ
Ψһ򶨵ĵѩԼս֪ʹ·ҲܲκεĻң侲Դʹ޷סԷȫһҲöԷù
ֳ־޸˵ѾһĨ̵Цݡ
ͻأģһֱ֮в죬ȱʶԼɨţο͵һơʶ̫ǿˣǿҪ𵤺ڵǿ𷴿֮ģ֪ԷԪӤǿߡ
ѩˣаһֹסҿȥȴûмκεӰȴڴ˿̣еٶ𣺡߰ɣҲɱ㣬⣬úκңɡ
ٶһ󣬱ʶ˳Լ壬ĿҲҶķһۣ¶һ˿ɻɫҶŵĹЦݣû˵ʲôתһâȻֱʧȺߵС
ͻһĻΪ֮һͣɻĿȥӰΪξҪʤ֮ʱȴͻȻתˡ
ȺĿɲͶҶķ򣬲ǿŵȴҶ㣬ǧҶΪ˶͸ǧҶΪǧҶҲΨһıҸղ뿪ǰĿ⣬ҲǿǧҶʵԼΪģ
ͻأģһɱϢȺסȺ嶼΢΢ò¡
ѩˣѩ˻ˡЩѩҵȺУһɫ£˵ֱӱˣϿ뿪
Ҳ֪ĺζһٵ룬ǰ˲ʵĵ˷ѩҲϽǧѪӣϢ壬ȻЯǰʱѩӦ
ûйƬ̹Ⱥ㶼뿪ߣЩѩ֮ˣһҲûʣ£ѩҵҲ˿
ȴڴ˿̣ԶһѤĹâһ˲ߣһλߣ磬ǣǳ˿ǷУĮĺ⣬ֻͷ׷趯׷ѩɫƮ֮ʱ·ѩƮ㣬ѩҲ˵
ѩ˵ĿתҶ㼸˵ϣѹס
ղţǼҲзݣѩ˵˾䣬ˬ˲仯Ϊ˪ЯߺϮġ
ףǣղţöлǼѩءҶɫ΢΢˱䣬ǹѹ¶ʹɫɫҲҪ֮ʱѩȴ˵
ѩһѹ˲ʧҶ㼸˵˵ͷҲûеǸʵϵ磬ûϵģǿ߼ʹʲôҲҪǸ˵ֻͷѹʹǿɱߣҲԼˣûбĻû˸ҷŸƨΪȻ顣
˲֪ΪȴҶǳĲˬȻڵѩҲںҶĸܣһؾ֮ˣУеϣǧҶЩĿ࿴
ҶԼʶǷǳģʹͬΪ̽鵽ԷΪֻҪԷȴΪĺôŲ١
ѩ棬ߵԼɣҪչˡ˵꣬ѩֱ뿪ߣûʱ˵Ҳûȥ׷ɱЩˣΪףȴѩҵģһǿҵı꣡


269 
ѩ뿪ѩתĿ⣬ǧҶڵΪǧҶ˹ֵлѳˡ
ҶһУСѾͷûΪҶ㲻쾳磬ֻǧҶһˣʵһǿȻ֪ǧҶһͬǿ֮ȴģǧҶֶΣҲʡ
ûʲô֮Ͷѣֻǲ֪ΪǶҪǧѪӣ֪ǧҶѪƺֵôǿɡǧҶѵõҶûзϣǼװɻĵ
Ҷ㲻ֵģͻȻ뵽̤磬뿪ߣԼ֮ضûУ˵̽ϢˣԼóȻǰȥʸ壬Ǻɲö֪˵޷ðԼȥǿɵòʧˡ
ҶҲʲôˣֻһ˳֣Ҳ˵ȥҲͻɣʲôԼĳ֣ѩңƺ㹻ˡ
Ѳ֪ѩĿɻɫΪǧҶҲǧѪӵԭУǧҶȴ㣬ѩ治òɻ
ʵʿǵһεղǻѪӳ죬Ҫ֮أǶѪӣҲ֪ˡǧҶ˵ţĿ⿴˳ѩᡣ
ѩǧҶĻ¶һ˿ͻȻɫȻǴ׽ģܵʵò˵ǧҶ츳ȻǳĿֲˡ
ǿ߶ӵõ£ܹ꣬ȻҲԱסഺգʵ൱ʵûԷǿĻ޷ó˵ĴģʹȶԷǿҲֻܴӶԷϵƲһ̫׼ȷ
ѩǧҶΪ࣬Ȼ֪ǧҶ䣬ȻĻ²ƽˣղѩ˱֪ǧҶǳᣬҲ˶¶ȵɫǧҶ츳е𺳡
ףλʵǿ𣿡ѩ˼˵ߣ˸ţѩһ׿ǺٶǵĶԻѩȻҲ²óǧҶʵǿ
㣡ҶЦĿǧҶһۣǵǧҶһɣѩȻᣬҲжʮͷˣ֮ǧҶֻС
СᣬӦúǰΪ㸸ңֻǿѩװŭȴûκεɫȻѩ׽ĳƺԡ
ѩ¶˾ɫǧҶĸѩǽڵǿߣһֱݵżҲһֱԸΪĿ꣬ǰλƺԼŮȻһǿβ𾪡
λ㣬ղѩɲҪ֣ѩ֪ʲô𣡡ѩѩ游Ůͨһܴ˼β׸׵ҪԼǧҶ׽ֻϵתţѩļѩɫ£˶Ŵǳϲ
ǧҶȴܸоֵֹģҶĺЦɫǧҶɫ΢΢ЩˣҶǰҲǸŮѣǰһֱоԼһȻЩĲʡ
С㲻Ƚ黳ҽǧҶ΢΢ЦЦҶסе˿Ź֣Ц˵
ˣǧҶѣôһֱվߣ뵽һۡѩͻȻ뵽ʲô㣬˵˸ơ
ãǧҶӵҶʶ˵ͷһ˱һѩűȥ
˳һ㲻ȾİѩݣҶȫѩѴɵĿйűңΧвòѩĹ񹤣ѩһɫി˵鶼ܵϴӣÿռ࣬·ҪȴеķգֵĻþ£ľŲСĺôء
ѩ΢΢עҶ˵ɫ¶һ˿Цݣѩһֱѩ֮򣬶ֻһҡ
ǧҶѣ룡һǰѩֶǧҶ˸ƣԵ÷ǳĿǧҶҲ̤У涼дȻҲǷǳĺãĵɴ̳֮ɣ׽磬ݾֵˡ
ڴУڷѩɵӣѩͨ崿ףѩ㣬ǳ죬⻹Ҷһμִɫ񣬴£ѩ񴥹Ǳ˲һ˳ƳڴȥȻҶٶȸп֮ѩУҲʯɣŶܹ
ڵҶ㣬ƺѾҪˣҲһࡣ
ѩָָ׵ѩӣǧҶ
ǧҶȴû£΢΢˿ЩýҶ˳ҪΪøҶ㡣
ѩѩῴǧҶĶʲô㣬ѩ濴ѩһۣѩ⣬Χ˿ȴûӰֿǧҶýҶӰ˳ѩҶλÿȾ˻ҳǧҶһɡ
Ȼѩѩ᲻ΪǧҶǶҶλãΪǧҶӿлҳҪҸ˲һϾŮǰɾģҲ⣬һΣȴˡ
Ҷ΢΢Ҳû뵽ǧҶԼλøǧҶȻԼĻˣͦԵģԼأɾҶ֮ʱͻȻѩĻ˲һˮϣ¶һ˿ĿЦ齫ʵС˵Ӷء
ңҶƣ˵Ӷ˶ԴˣҶŹأȻװʵǿƾĿݲӢݸŮǿţӦҲû˻˵ʲôڣѾȴˣǱһŮˣҶˡ
ǧҶЦ飬ҲڱԼղȡЦأ߶ѩԣȥûвӣֱһȥѩѩĿ˲̡
󵨣λãѩһƻӶ£һƵȻҲؾǿߡ
ݵѩӣȷʵںʯɣһ㶼Ӵݸ߹֮õģλӣѩ֮ˣûнǿʵҲûʸģҶ㣬ϢÿҲ͵͵£ҶֻһʵѣλãѩΪҶǶѩҵӣͬҲҶǧҶ
ѩῴԼаϲڻԼǧҶѵūţ˹ϵֽһأѩȴǷһ˿ĲԣȻ磬ǿߣһ㶼ֻ˻Ӻ󱲵ݣҶȴֵ̫̹Ȼˣ·͸λõģ˿ƵȻϮҶ㣬ˡ
ѩĿͶǧҶȻǧҶҶ㣬ɫ˱䣬ֲ£ԪֱҶǰҶסһ졣
ǧҶɫҲǱĮѩѩ˵ߣѩҼȻӭǣαҪ̬Ȼˣұˡ


270 ͸Ҷ
ǧҶѩѾֲԣǧҶ˵꣬ڵ
ǧҶѣСŮ֡ѩǧҶ΢΢񣬶Ҷ㣺λǣ
ɷҶ㣡ǧҶȻ˿˿ĮĻѩ治ɵ¶һ˿Źֵɫ
ɷ˵֮ˣҶĳӵܣ⻹пܣǧҶѾ˵ˣˣǿǿ˵ȨƺͽǮģ׷ֻʵѣѡ˫޵֮ʱҲѡʵӽ֮ˣʹв࣬Ҳʿǿ󣬿ϵŮʿò
ҶǧҶֵģŮʿʿǿô࣬ЩѰζˡ
ӦͻɻѩǧҶ˵Ҷ㾹ɷҲסˣôҲû뵽ʵС֮ˣǿǧҶɷ̫ˣֹľˣǧҶû״£ܻ²ǻǵ°ɡ
ԭҶѣղŵǳǸҶĪ֡ѩҶ㹰˹֣ܿӾлָ˹ҶĿҲѺõɫӦν졣
ҶȴɻˣѩΪѩҵļƺҪԼˣʹǧҶʵǿ󣬵ٴģǿ߽ĻѩԪӤѩ޷ǧҶˡ
ûϵֻѩŮƺҪܽһˡҶ㵭˵˾䣬Ȼ˵û£ȴôѺãǱ͵ģ˱ˣܵŹأңѩῴĿ⣬ǿС㣬·˵ǧҶһҶһơ
㡱ѩüͷ΢壬ϴ˿˿ŭݣȴѩסˡ
Ŀ⿴ҶһۣѩĿתֿǧҶǧҶ㣬ɷӦǸǿʿߴӢ۰ɣ֪ʵô
֪ʣҶ㰵һǧҶȻҲףѩǴһ˿ϣĿ⣬лϷأ׽磬Ǹǡ
ûʲôʵҲûСѣȴβҶοڳһסҶϣɢ˵ҶǷŵӣǧҶ̲ס΢΢һЦ
һĨ⣬ѩô᲻֪Ҷڳڳ͹˵𣬲ѩȴһ˿õЦݣÿҶ㲻òϣǸ˵ǺһЦñѩΪ֮ڻˡ
ƫƫ޷ڻҶģҶ㿴һŮƯǷǳҪģƷĺûҲҪ𣬶ѩᣬǡǳϲ֣ǿԵúǸճ֮ʱѩ۶ÿһۣ֪ǧҶʵǿ㳤̣ǿأ⣬ʵֱֳȵĲмһˣСΪǡ
ҶβͨţҽߣҲǲѩõ΢ЦҶôöԷЦݺܼ٣û취һ˲ˬʱʲôӡġ
ҽߣҶ㲻мЦ£֪ѩڷ⳰ҽʦ£ֻҪҽԿơ
ѩ΢΢漴һЦ¶мĳһһؾ֮ˣҳƽǿ߽ԿƣֱǴԲˡ
ô㲻ţҶѩɫҲ֪ʵԷйأʹѩ濴Ҷ㶼ЩĲмˣû²Ǵû»ԲѵĴţǴˣѩôҲ벻ףʵǿǧҶôͻῴҶôһ
ţȻǧҶĵ¡ѩЦ£ûгҶ㣬˵ǧҶĵ£ζɾЩԶˡ
ǧҶɫ΢΢˱䣬Ҷɫ糣ǧҶҲû˵ʲô
ˣСŮ£ҶѲҪ֣һǺ˵˵ǧѪӵɡ˿̣ѩͻأĲˣѩ˻֣ʾҪٺ֣ѩҲʵվѩ
˭ûע⣬˿̵СŮСЩѹֳȻûпڣ湻Ƶģ뵽ԼҶԼһΣͷҪʦú£ǲǿ޸ԼĲ廰
ţѩ˵ɣҶǧѪӣҲ͵˵ͷûкѩСô㣬ԼҲСƨȽϳѣ
ҶԼĳƺѩһĨŹ֮ɫǧҶҶƺǳ˳ҲͶҶ㿪ڵҶѣ򣬳Ϊԭˣ󽥽ķչ磬ϰСֵһᣬУĴͨߣһֻĻӶܹˡ
Ҷе˵ͷţںǰʦϹΣȻʦûǰֹ̫ǿʵҶȴ֪ʦҪֵĻ˵һܽ
Ҳ֪λ֪ͬжϾҵʵҪ۳ңԶԶĲȴ֪żɳǿĴֹң˶֪ȣ֮һʵǿޱȣжǿҲ֮ҪֻҪֵ̧̧⣬ȻڶȷųϢ˭õǧѪӣ͸ǣȽӦһ飬ջ˵ҲӦж˰ɡ
ҶҲ΢΢¶һ˿֮ɫҲû뵽ȵȻ˵ǿѹôĸֶΪǧѪӣϧɱӵԪӤǿߵѩˡ
ңƺѩӵǧѪӵϢûɢȥЩ֮ʱ˵ˣú壬ѩңҪǧѪӡ
ҶѣСŮǧѪӣʲôô𣿡
ţȷЩôҶѩʻ΢ЩȣȴʵĻشˡ
ѩ˵ͷһ˿ɫ·Ծϰ㣬̧Ŀ⿴Ҷ㣺ܹȻȫǧҶȻҪǧѪӣԸ⽫֮ᣬǽ
ѵѩѲ붾Ȱæһ𣿡Ҷ¶ǳȵɫѩʵȴһѩ治һ֮ҲݣҪѪӣܱס
ѩһֱס⣬δй̫ĳңֻ밲˼ʹͶȽҲ֪öȸʲô罫֮ҶѣһлǧҶѶѩĳĶݣҲϣѪܹãȻʲôѰ飬ҲԽ֮͸֮ˣΪ飬ȻһҲΪѩҿǣѪӷѩϣЩҲŹѩң罫֮͸ѣĵߣûж˻ֵᷢġ
ѩһĳϿ֮ɫҶ㼸ҪŶԷϧûзȣǶ˻Ϊ֮񣬵Ҷȴǲǰʲô£ҪѪӣֻΪѣ⣬õѪӣѩĻƨѩҶĻ˲ѩң⣬Ҷţǰ̤ѩңѩ˻ϣп֮ˣѩ滹潫Ҷ㵱һմ̤ëͷСˡ


271 ״
ҶĿⴿЦЦѩ澹Ȼϴ̣ǳ׵ʧˡ
ѩѣô֮ˡ޷ܣȻѰǧҶѪãӲԻԼİ취ȥѰңңʹûеõǧѪӣҲ̫Ӱ죬⣬̰ͼѩҵѪӣҶĳ˷ҲԹ۵ġ
ҶһȻľ֮ѩ΢΢ЩɵĿҶ㣬ǴĿƺ治װأǧҶȻĪİѩҵǿߣȻҲҶ㼸עԭȴû뵽ҶȴΪ֮
ȻˣұѩлҶѷˣѩ˳ȹ˴Σѩұлѩûм˵ҪͳѪӣҶ㶼˵ˣҶ㣬ԼĶⲻȥ˿ѩȴ֪Ҷֹš
ҵȷԹۣΪѪҿҪյģȻȴ£лңǲˣû˵Ҫѩҡ
˶ԼãԼӿȪ౨ѩ㣬ԼȻĿԵģѩȴԼҶҲѩңǴΣҶܲ侮ʯǿˣڲǰѩˣҲҶǳĲˬأҪʵҶѪˡ
ѩѲؿ˽һļǵʵΣѩ棬ҶʳԼµһĿġ
Ȼֻһ䣬ռ֮СĴмԼ壬ǿɷڡڡڡڣҶҡҡƼҡʸҡĪҡϹҡԼѩңȻҲͬһɲݺӵǿֻǺֶѣȻЩźͼЩҲЩչ
ߵǿ壬׶ռһءҶаһЩţԼƺ󲿷ֶӴ˰ɣҶ֣Ҷ΢ǼԼΪĽǿڵļ𣬿ϧʱֻԼ㽫ģȴû뵽ֻؾУ֮ҵİλǿҲ뿪ˡ
ΪλٳأҶ㿴ѩ棬ʳԼɻ
ҪӶʮǰһ˵йϵȽϵĸӣҲǺֻ֪ҶҵһλӺҼŮġ
裡Ҷ΢΢£һâȻĸʮǰĸĸ˲Сĺ䶯ء
ҶܿοԼѩ濴ʲôʵѩѣУʶʸ죬֪Ƿ֪
ʸ죬Ȼ֪ڵ꣬˭˲֪֮츳ҶҺͷСӰ㣬츳ףӢţȻɢˡѩ˵ţоȻһĨϧɫȻԻʸ츳ҲǷǳģᵽҶҺͷСӣҶ²⣬±ҲԼˡ
˵ͷҶ˵ʸŮʸ飬ǧҶĺѣ磬Ҳ֪ѩǷ֪Ϣ
ҶдһĨļ¶ѩĻȴɫ΢΢ı仯£漴ҡҡͷҵǺҲ˵˵ҶҺͷͻʸеĶƺ顣
ɫ΢΢˱䣬ȻҶ磬ûкˣԺϵתţȻҶҺѩҶһʱҲǶģңΪ壬ǵȻ䶯ҶҲԼòϢ
Ҷɫϵı仯ţѩҲ¶һ˿ȤɫǧҶһֻۣǧҶҶ㣬һ˿Ů̬Ĵ⣬£ѩҲ˹ǧҶǺѣҶ⣬Ҳ˵ʸҵѾͷñ߻ء
һĨľ֮ɫҲѩУû뵽Ҷ˴ǧҶǿŮӸߣѩ濴ҶС߹ʺˣȻűŮǧҶо˿˿Σû˿ֵ˼
ҶѣҲ˵ˣʸѾͷ޷״ɲԼҪʲôǸ޷ģҪֻ·һѩ˼Ƭ̣ǿ˵ҶһâȴҲӷҵ˼˹
ĿѩһۣҶ֪Լʧ̬ˣԼ˼ҲȻǱѩ濴ˣԷΪԼͻʸߵһ𣬿˵ôһλŭԼ
ĮЦЦҶҲ˵ȻǧҶǺѣҲҵĺѣԼԸĻû˿ǿʸҲСҶȻỺȴһɼᶨɣ˿ѩ濴Ҷ񣬲ɵ΢һ˫񣬷·ûܹ˵Ļ˲ܹ
ΪܻĸоѩаԼܾҶǳĲ˫ʱʱ䡢ʱؼᶨ޷׽·˶֮ɫλڵǿ߶޷͸Էһ˿ʵҪһ֮ˣ׾ٵ飬Էκε뷨ԼĿΣҶ㣬ȴǸ⡣
漴ѩаԼˣ֮²֪һ͸ȻҲ
ҶѶѹȻʲôҪҵĵطҶǧҪܿڱСѩҲ׵˵͸ϵɫ
һһҶҲ˵ţѩѣǴ׶ҲЩˣҪѩס죬֪ѩǷ񷽱㡣
ӭ֮ȥżλķ䡣ѩˬʵЦţȻҶûԼıһλڵǿߣҲδһ£ʱǿۣƼʻᣬѩҲܶԳŭǿûôɵѩұѪӱϾ֮ֻǶһѣˣҪȵкá
ѩѩԽҶ͵ѩļ׷УŹŵϢǸǰһĸоѩỹǧҶڷת£뿪˷䣬ȥÿҶЦЦĿԼ
Ů˵ļһҽʦҲ֪ǧҶôῴˡ߹Ҷ֮ʱѩһԾǿıġ
УСã㲻Ҳ˧磬Դ˰ɡҶ㲻ûͻȻ˵ħצȻǰҪѩᣬǽѩһݺݵĵ޳ܵҶһۣЩǱ뿪ߣҶ¶˺Цɫ
ҶԵ˿ʦԺܲҲ˵˵̫ˣȻΰʦݺݵŮһ٣Ͳˬ
̸ʵ㣬¡ҶЦһۣѾͷ޼ɵĿڣǻȥԼѩ֡


272 
죬Ҷ㰲Ĵѩʶڿ£Ҷ㷢֣˿̵ǳ֮ԼռݵıԲɽһǶѣҶȴоԼѾҪͻһؾ磬⵹Ҷǳɻ
ȥĻʹ˽𵤾磬ǳ֮ԶԶ޷Լռ
ʶͻأԼɨûΣǳİԵȴֻһһֱעѩɨߣ޼ɵ
ҲҶ㣬һؾҶв϶ѣֵùעҶȻҲ̽ǵʵȻԪӤǿߡ
ˡҶ㰵һ߶ԣʹʶɨˣ൱һƵΪʵǿ޼ɵɨǿĴڣӰǿ֮˵˵Էһˬֱ㡣
Щǿ˿ûڲʲôֱʹʶѩҶУȻڽƣǿѾˡ
ҶʶҲɢȻ˿̵ѩѾ궯ǿ߲ϵĳѩǰĿطȥѾȺˣִʮӪƺƵĿ˿˿Ĳƣʹ໥Էһ˿ľС
ǧҶϣҶҲȺ۵ķȥʱѩҲڣҶǧҶѩ΢΢¶һ˿ЦݣҶǧҶ˵ͷѩᣬֱǧҶԣǧҶĺţ·ǧҶ㣬Ե÷ǳĹȻ
ҶĿȺɨ£˿Ѿ˼ٺˣʮӪμңЩȺ֮УĶ쾳磬󲿷ֵģԼǰھ磬ֵݣ׽磬վǶһƬˣһӪԺɨ
ѩˣôѶˣΪλһӪ֮УΪ׵һѩĳȵ̫󣬵ȴֱ͸˶÷ǳ
Ļ֮ʱһƵѩʼȺϿƮɲǼ䣬·٣ռѾ仯Ϊµĺűɱ֮Ȼɱѩȴ˿˿УĿһѩڿƮѩƵܣ޾ëѩƮǳʥ࣬ѩϷѩǣ˵С
ֻѩ˵ϻ˿˿Цݣ˭óЦ֮ص⣬ֱ嶼̲ס
˵ƵƳȴÿζסλѹƼУһ첻һ졣ѩ˿Ÿղǿڵ꣬һ˿Ц壬ҲѩƮȻ£ѩǰ
ߣҲѩƴáƳѩ˵ĻɫҲ΢΢һ䣬ȴδŭ漴ģʵԽǿľԽȣһľø꣬ӰǵһһСһһƼע⣬ľ׶ŭʹֳŭҲҪȣ³ˡ
ŴΣƼҪȥѩһءѩ˵ĮһЦŭƳգƳҲʲô⣬һȴǲѩˣζԲɽ
˿ЩľͷŶԷȴûע⣬Ⱥ֮УҶҲһЩ˫ഥҵײš
ҶҲû뵽ȻֳˣһֹһλֻɷˣʱĳӪУĿעҶ㣬ȻҲ֪ѭҶ֣֮ȻǸӵһ˿϶ϾӣѧѪŨˮѭҶɱɷܹҶ㣬УҲͬǱҶɵġ
һӪУҶʶλϤףȻϹ֮ˣҶϹ֮ʱ˵ĿⶼԵһͣҲϹˣҲû˵ʲôֻǸǰһ˵Ķ˵˼ʲô˵ͶҶ㣬ĿһЦݡ
ѩˣҲӦ֪Ǵ˴ǰĿģȻҶ֪õǧѪӣôҪ̣Ǹܵ顣һ˵ȴǸղŵƳգǻһԪӤǿߣŰɫģԵ÷ǳˬ࣬һ㲻ȾҲǳĿΣǸŮɱ֣Ҫ֪ʵ䣬Ů±ŵˡ
Ҷ㿴꣬ȻӶԷϸоһƵϤаԲ²⣬Ҷǿˡ
Ҷ㲢δ´˵֮ҶҼҶ𩣬ȻͲ֪ж٣ȴϲԼῡݣһЩԪӤǿߣҶǷǳˣȻĻƾʵȥıòȻҲԸıһЩǷȻʣȴ޷õģҶ𩣬Ȼģ
Ҷ𩣬㵹Ǻ˵˵ǧѪֻһݣѵǽֿ֮ȲɣʹѩҲ̣УһôҶҲѾһҶХ𣬻ҪǧѪк˼ѩ˵Į˵˾䣬̬ȴǱȶƳպöˣ˳һ䣬ⲻҶһ˿ƮƮȻĸо
ҶХֻɱ֮ҶңΪ֮ӣֻҪҶҵԴ뱦ʹãҲҪ֪ͨҶ˶ףһεҶߣҶХĪҶХԼҲĿ̿࣬׽֮󣬱ǱıչδţҶ֮˶ѣ츳ǿ󣬻ƴʵִţҶ𩼸ѾҶҵδҶХϡ
˹ˣȻҶѾӵһʿ˭Ӻö࣬ңҶĿ꣬ɲҪҶң磬ŸԶչ
Щ׶ļ壬ӵһƬԼĵ̣·ǳĲ㣬ʵȴȻʵΪǺõطĻﻹֵĵЩ˵ķݣ类ǿʿռݣȻܹռȻ򲢲ô˵òһЩʵǿʿҪ۵ĵط
˵磬طŨвؾȻأǳʺЩõطǿʿռţ֮ҪߵøԶøǿ󣬱ҪĿŵóԶҰ
Ҷ𩣬ҪǧѪӣҪöȣԼҶһŨ֮أԶȵҶţǶȻܹġ
ѩҶ𩲻ϲϻ˶˶ΪǧѪӶѩҽҲýҪţˣҪ뿪ͲôˡҶĮ˵ţд˿˿в֮⡣
ѩҶɫûб仯һ£ȻҲ׻ĽҪѩĸԸĽǧѪӽȴҲǰס
Ҷֿ˿ֱˬĻѩ᲻ףҶû˿̴Ҷѩң˵ҪǧѪӽӦý˭ãҽ˭ָ


273 Ե
ѩ˵Ļ£Ҳ΢΢ЩݣЩԼŵǿ໥һۣӶԷǶĿ˶Էе˼ѩ˵İ㣬еһңˣȻǲͬġ
˵ķӦѩ˶УĿһ˿ЦݣѩֵѩҿԽǧѪóλȻûð취ǧѪӵĹ⣬ôָΣ
˵üͷ΢΢˼ɫȻ˼ѩ˵⣬ѩ΢΢һЦҪ˵ȴͻأıһ
֪ξǧѪӵĹ⡣
Ⱥɫ΢΢ţʶķ˳Ϊ׵ʮǿɫһ䣬˲㡣
ҶʶͬҲ˳һ̣Ҳ¶һƵ˼ɻɫԶӰշж˵ʵȻȫǽ𵤾ΪΪһ˻ԪӤھ磬ղſڵģҲˡ
â˸ԶĿУӰȻǣһ𣬽̤ηɽۣƷǷΪԪӤǿߵϣɢŰԵǿƵѹ
ôһҶаһѩϸǿƺѾˣ˿ˣǿӪģεԼеĵǸҶ㣬ͻȻֵЩѾڳȺ˵ǡη֮ģȻ˿ֻıɽһǣǲҪôˣΪţû˸Ҷǡ
⣬Ҷ㻹һ⣬ǱᣬΪ׵ԪӤǿ֮⣬˶ǳᣬʮĽǿߣһֱˣһ˻ǽھ磬츳֮ǿ֪
֮ӰѾߣڿգȺа̬ԡ
˶ſеӰ΢΢ǷʹЩԪӤǿҲˣҶǳĲ죬ѩûкἰһ
˿ۣĿ࣬˿˿֮ɫֻĿ⻷ΧȺһۣӸ£Ӣ֮
ߣһֱҶ˵ģҶ˲ѪڣǧҶɫҲЩ԰ס
ãҶ㲢ûй˼ԼĵһȻһ۵֮ʵСޱȵСֱһѪɫֽŲ鸡ۿҪ£ȴҶӵ
ҶẰһȡһö˵ҩ£ͬʱʹйâ˸දţɫҲÿࡣ
ʦû£Ц£Ҷ֮ɫ΢ЦĿҶ㣬ͬʱҡҡͷ
Ҷ㿴ɫڣô᲻׶Է˼Լһ嶯֣ôԼʵȻԴ
Ц£Ҷ㽫еǹڲȴɱƣ֮ʵǺǿ󣬵δҲ̫ûб߼ˣĪģԼʲôûܵ˹ѵֻΪûкһ΢΢һôȻǽʵʵΪݻ˼¡
СӣҶҲ֪ϿƴֵģϲЦҲΪŮϸĶµһ棬֮󣬵һ¾ȻҶ㲻ҪŭԼķŭҪ˵ĪĹûǲܵġ
ҶĶҲҶѾŭʱЦЦ
ĿתҶеѾʧָʣεļš
ѩʼձעҶ㼸ˣҶȡҩʹ˷ѩҲһâ
ǰ˸մ׶״ǰˡѩֶ΢΢ǷҶ˵Ҷȴ˿ûилѩ棬ȵԼ֮ٷôǰѩӦԼҵʹ˵֮˳֮ʱҲԺԼѩȴûУһֱȵڣѾܵ
ǧҶû°ɡҶ㿴һԵǧҶһ˿ĹģǧҶôҲǽھǿߣӦò̫⣬ֻǧҶҡҡͷҲͬҶЦ£Ҷŷ
ǰС˴׶أǰĪ֣ҶҲĿͶ΢Ц˵ԵЩĹû¶˿ɫһĨɫû˵ʲôתĿ⡣
ѩ˵õǧѪӣǶҪ֪η𣿡˵һڵأѩ˵
ѩ΢΢£˲תΪ˵ͷ
һ˿ЦݣĿȺֹ
ҵһ취ǧѪӽܣǣַ֮˷սʤ˭ʤ˭ܹõǧѪӣȻߵҲ֪ǵ䶼δʮˣǷսȺֻʮµˡ
ҶĻЦһҲδֵ̫ˣλʵεǿȫǽǿߣ֮˶սĻڼŶȻ⣬޶Ļڳľûκһʤ㣬ôȫܵĻǧѪָù˭ء
Ƕûսʤءĸǻ˰ǧϹĻĻеè壬˵ĿҲ˲䶼һϡ
ǺǣЦ£ˣս峡ǿѡսѡ˳򣬶ң޼϶սۣĻǻ޷սʤĻôֻ˵ǵʵдߣʹõǧѪҲΣգһֱˡ
Ѿ²⵽˽ĻĿһյЦݣȻŭ뵽Էļ޿κΣƺֻѡսɡ
ȻҶûǾͰ˵ˣȨǡٶ΢΢Ц£˵
Ļ֮ȴǼѡ˳ĬҲֻа̫ˣۣ˵ĺҵǿ˭ɱ֮ˣֱȻ˼ɣ֮ȴ˼ʲôⱾһƽս
⣬Ⱥѡˣʹóս˭Ըȥڻңȥ˶˺ȺĽֻʹôǿһãȴûԸǰս
ѩȻûȽǧѪӽܰɡ
Ŀ⿴ѩˣ޳ܵҪѪӣʵĺôʹ޳ܣҲܹ޳ֱܵ׳
ѩɫǳĲÿĿ˸ţ¶ɫܿ죬˹г̾˿û뵽Ҳ£ѩֻϵùˣԼƶһϵмıҲ׵ıɱ֮С


274 ʦ
ѩ˺һУҲöѪӣֱӸҲ˿Ľ֮ӹ¶һ˿Цݡ
ˣڴҿսˡѪѺõĶ˵
Ļ£ȺĿ໥ţȴûһǰǰǿߣһǿߣҾҲǳȶ˵ݣûһܹ֮ȣ٣˭ϣֻһȡ
ҶĿⲻϵ˸ţ˼ôƻҵĺ£ڣȴûҵĿ꣬ѩңҶǲܻǵġ
һʸһ԰ɡͻأģһ˵ĳĬʸ壬Ȼ׼ˡ
ȺĿתʸڵķ˵ǻʸ峤ʸƣֻһĨĺɫ·Ҫƴһ㡣
ʸ֮ɫȺ֮ϣʸƣǻʸүү꣬ʸ˻ʸ֮֮ӣȴɢһֱǻʸеʹȻʸڻʸĵλ½ԽԽԶڻʸƵУȴһֱҪָʸ֮츳ֲһź
ҶҲ˻ʸƣԷеһƼȻ֮ɫҶҲһĨĲ졣
Ŀתʸƣæһȴ˵ͷԣʸԽսˡ˵ţ˺һЩ룬˳
ʸǿԼѡսȺӴʸƵĿ⣬ʸȺĿⶼţβ׼ʲôע⣬ʸƼȻѡˣҪǰսģҲ˵ˣ⽫۵ս䣬Ҳ˵ȥˣҪ׼
ʸƵָˣ˵˲佩ӲסĵĿ⿴ʸơ
ϣһ䣬ʸȴǲ˵ģһ䣬ĵһƴǵļˣڣ
һĨľ֮ɫи֣˻߳ȺǵλڻʸȺȻǵʵҲģֻؾѣȻʸͷȥġ
㣬սɡʸųе֮һָһλǰǿߣϢǳȹƽͣУǿ⣬Ӧǿˡ
ǣ֪˵ʲô޷ıˣһۻʸƣϣƴԼļ˰ɡ
Ⱥа̾ʸȻҪʵ֮ˣȥսԷǿˣƴսȻϣãٻһ˿ġ
սֱӽУûκε⣬ɱǿûκεֱ֣ӽʸɳս߻ɱˣһսֱǶһ裬ʹûҲɱԷ
ʸƵɫûаı仯һ˵㣬ȥս콿Сɣ
콿λڵǿߣԼĪʮ꣬ӵб߻֮òҵ֮Ů츳֮ҶҶХͷҷҪǿ͵õֻɱеҶХȣǿЩԶˡ
һ֮Ŷ츳֮ҪųģΪ࣬ǺٺЩ콿Ȼ˵ȴҲֻǵһμⲢһ۽ϳ
ױȵ츳콿⣬ûеڶˡ
ֻ콿һΣȵ˹յޱȵȻĶ
ѩȻñ콿ѷɫʣȴ콿̫ԶˣҪѡĻκһ˶ѡ콿ԼŮˡ
ǱʸƵ㵽֮ˣЦǡ콿ǰεһЦ콿СϣҲҵĸˡ
ߣ콿̤һĻ£һƵԪֱӻ˶Էϣ˵α׷ɶʻϵڿڵ֮ʱֻʣһڣ콿УֻĲм
˵жһķ֮âĿ콿ȻǿȿƵ֮ãƫУýԷеһϢȴû콿еɫѾˣеʸûС
ʸȻޱ飬Ҫ֣Խʣµһȴһ
ȵȣ
ͻҲǽȺĿ˹ȥǱ㿴Ҷ㻺߳ڵϵ֮˶ȥͬʱŻʸƹ˹ֵʸ˿ΪʸսȻûСԣܷ֮ưɡ
ܽΣʸĮһ˿ĳɫȻ콿ֲ̫أȴѾǵϵ֮˵һѻٵҪΣǿԣǳҽ֮ǿʦУҶʵ䣬̫ܣңҶ㻹Ǵ߳ġ
ȻԣҶ˵ͷдһĨŵɫ˵ĿⶼЩĺɣעҶ㡣
԰ɣǵĮ˵һʸȴѾĿתˣѰŵսѡѾսֻʤʸҲƽˣʮµĽǿߣκεļ嶼ģߣֻˣ˶Ѿʮˡ
Ϊ˲ʧʸֻܴǿѡֻҪˣ㲻ҪսҲͲҪðգôսѡӦ츳һˣսԷʵһˣʤðա
ʸʸƿȺеһλ꣬˵˾䣬ӦȺ߳һĨ֮ɫʸƾս֮ʱ֪Լ޷ӱܣʵҲӦսʹս޻ڡ
˵֮ʱҶѾ֮˵ǰǵݹһŵҩ£ĹâͷŶҶ˶ʥϢĴ磬̲ݱ鲼֣Ϣ
һ̣ȺĿ˲䶼ҶϣĿоǲɫ
ʦȺж˲һŴ˿̸ԲҶ㣬Ͼɢ׺͵Ϣ̲סҪ׽ȻϢҲϢʹЩǿ߸ܵˣǷǳˬûκεһ˻֮Ϣ
âӳϵ֮ϣЩǿɨʶ֣֮˵˾ȻԼٶϣҵľԼϵҲѸٵĻָţǵĿҲɫʹս鶼ˣʱһߡ
ʦǼΪһȺˣܵʿ𾴣ʶǣżʹˣΣĿܣ˺ô˭˲ʦ£
ȺĿⲻϵ˸ţڿʼ˼Ҷ׽֮£ԼӪУҶֻһؾѣܹҽؾ֮ˣҲѴ֮練ưļ򵥣ôҶĳɳΪ


275 
ѩӪ֮УѩѩĿⶼϵ˸ţѩ͸ŵǾϲɫѩ𾪲˼飬Ҷ㾹Ȼû˵ѣһʦһǳʦȴһֱҶ㣬Ц
ѩᣬҪҶǸأҪѩңĻѩͻأģѩĶĤֱһѩͨʶʦҶɳ𵤾磬ƽǿߵԪӤǿߣʱѩҽޣΪ·ǿĽݷ֮ء
ѩĿ˸ţڿʲô㣬ûƬ̣ѩŸ׵˵ͷһʦȥǸҲûʲôģѾܹƽˡ
ѹܹҵǧҶˡеһѩῴҶǧҶвɫ
˵˼֮ʱһߣҶѾʸ֮ƺˣϵʥ֮⻺ɢҶϵĵ⻪Ҳȥǰһû˲˶оʧʢ·ܹ㣬ͻȻʧȥЩĲϰߡ
ʦ֮ûʸ֮˸ܵԼƾȻȫˣ𺳵ԸӣҶ㣬оŨŨĸмɫҶ츸ĸղţΪԼˣ˶ΪҪ֪ղſʸƶԽȴҶӲȻˣ˶飬βߡ
ҽߣҲΪʦұ֣ҳݡҶЦ£˵ԼޱȵĸУޱȳݵĿҶ㣬ʹΧȺҲ΢΢ݣҶ˿˿ʣթֻʵ磬Ҷֵ
ֵܣƲδȫΪЩƣǵһȥ㲻Ҫ谭սļˡҶһЦĿⴿޱȣöԷԡڴа㣬ǳʡ
ãȻоԼѾȫˣȻʦˣȻĵӦִвŶԡ
Ҷ˵ͷһ𣬳Ⱥȥ뿪ߣսҲУҶȴġ
ǽǿһԣҶʶɢомʶԼĮһЦָӶһ󣬽УԷԼӣȴƳŷǳͼķ󣬵ȻȻͼֻҪһƽ⣬Ҷ̱֪
ȻҶΪȻЩɻ󣬵ȴûмʹʶӣһ쾳ǿߣҶһܸʲôҲЩѡ
ʦǣ֮˿ҶһۣЩɻʵ
ֵܣˡҸղŲòƭ֮Ծ㣬ĿģȴЩݡҶ̾˿ĿԵЩį
ҶĻĿ΢΢һ漴ˬʵЦţеɫȫûм٣ҵʦʹκҪҶӦģȴûЯҪЮԱ䣬ʦʵǲʦʲôԸܿڣɽ𺣣ʸĪҲӡ
Ҷ˵ͷ¶˸мɫʵֵܼһˣʸ飬˽ȴʸ֮˴ؼ壬ֻܴ׸Ϊʵ΢Ϣ޷õˡҶ˵ûмȥĿ⿴ŶԷ
ʸ¶һ˿ȻɫҶ㣬ǳƾʵ̤磬ֻΪԼİ֮ˣβ
ʦʵСҲ֪ڼбɣҪҶҶХӻ߷ҷӣСȴϣҲǼǹʦġʸӿҶ˵ҶͷҲ΢΢˿֪Ϣ
ʸֵܣܷҴϢ飬˵ҶѾ磬ȻȥӪҶֿʸ˵
˵ͷʸһ˿ļᶨ֮ɫһʦʲô⣬û뵽ֻǴϢѣС£ʦܷģʸһ쵽ġ
ұлʸֵˣһöϴ赤ֵŷãʵڻʸλҲܹЩֵ顣
гһŵҩŨҩɢҶֱӽ֮ݸ˻ʸӡ
Ҷеɫʸӽҩӹĵлʦ֮ߣԺʦκηԸһʸӡ
֮ʱʸȥҪ˵ʸвǲ֮£Լʵ΢츳ҲôΣҶ㲻һָϴ赤֮ҩȴֻ򵥵ϢѣܹмҶ㡣
ʸӲ֪ǣЩҶԣȴǾ֮ͶѣʹƷˣֻҪĲǳ֮Чֻǿϴ赤ڵҶԣʲôˣֱܹóǿߣȴǱٶԻʸӶԱˡ
ƽҶŻʸһ𣬻صȺʸվ˻ʸȺҶȴվǧҶһѩᣬʱǧҶһߣǧҶʲô
սѾȻʸλǿ߾ˣȴǰˣܵĽҲЩƵսҪ壬ɱõ巽ʽԷս츳ɱػúϸ°ɣÿ츳꣬ɲǰࡣ
ʱĻʸɫ̫ÿĿ֮ɫƣ֣֮Ҳ޻˵
Ҷ磬û뵽һҽʦأҴˡʱѩҶԣЦ˵ͣĻеĮ
ô𣿡ҶĮôѺãѩҲûЦŵϣСŮӴˣôҶʦ㻹һСŮأҲ̫С˰ɡ
ѩͣ˿˿Ǽɱ˽ѩҶ㣬ܵǰ̬ȵı仯ֻоһ񺮣ֵƷԣʵҶ
ô֪Сۣҿر֮ˣ˲Ҳˣңٺá
תĿ⣬Ҷ㿴ѩᣬĮЦ⣬ѩ΢΢΢һͣҶǲЦ̬һʱ֪Ǻã˿̣ҶȴѾתͷûټĵ֮ˡ
ѩῴҶмһˣĿо˿˿ˮˮȻҶˣԼòŷǳţҶ㲻ðԣܵ˼Ĵ
û˭ԸսԣƬ̣û˼սĮ˵
ȺĻȴ˳ĬУһʱԵЩѹ֣Ͼ˭ԸȥԼ츳óȥðգʮڵĽǿߣκεļ壬ŷǳߵĵλǵصĶ
˶ûзӦҲ¶һ˿ζЦݣҲڴʱ΢΢һĿ⳯Զȥ


276 Ը
ЩԪӤǿҲһĿͶԶ⻮߶Ϊ׵һˮ֮ɫۣ֮ɫ϶ŷϢҶ㿴ʱĿҲסʶȻ޷ԷΪҲ˵⵽֮ˣǰУǿһλ
㾹Ȼͻˣ΢΢𣬸ܵԼȻҲ͸ԷˣһĨɫֹԪӤǿҲˣɫģҶҼҶͻʸơ
䣬ǧѪӣΪһӣӦҲ԰ɡˬʵЦţĿʼչŷ⣬ǿҶ𩼸֮ʱҪһЩȻɱ
ͻأģҶҲ£֮ˣϣҶܵһƵϤоǺĸ׸ĸоһ˿֮ңܣĽǿߣеİˣǵȥѰԼԼİ
ǰҲͬע⵽Ҷ㣬Ŀ̼סҶֻؾУȻû
һĨϲɫǵɢǿߵҲǶ˵һ΢漴ϹһĨЦݣϲοЦݣ߷״ָƣղҶһжֻ֪Ҷ
Ŀ⳯ҶͶҶĸܵеһĨº֮ɫ顣
˲ֽĿƿˣ·ʶҶ㣬ûȥҲҶЩĲ⡣
ȻԣѲΪ֮ˣȻܲ뵽Ѫӵ֮С仹δ˵Ҷȴȿˡ
Ҷ𩣬㺦ˡĮһЦĿдһ˿ĳ֮⣬Ҷɫ΢΢£ȻͻԪӤǰھ磬ҶȷЩˣ֮Ķ֣õǧѪӣҿϳ֣˭Ҳס֮ȡ
һж˳ĻЯǧѪ򶾹ǶҶңпǻԵĴ
Ŀ˸ţȴڹ۲ߵǿߣǿȻܶ࣬ʮµĽǿߣȴҲֻˣǽǰھ磬Ҳ˵ֻȫʤʵλǿߣӮô˴սȻΪǧѪӣҲǹעһˡ
Լߵλǿ߶ţţ޷ȫʤˣɳʤ֮սУҲԲܻȫܵģǼֱǶҵһӣȻҰԵЩƾеǿż޳ֶΣҵϣȴκַ˵ܾսˡ
ȻսҲ˲ãضˣǱսɡĮһЦԪӤھʵҲǶ֣ҲǷǳ֮¡
Ļ΢΢һЦҪսȺȴڴ˿̣Ҷȴֲˡ
ȵȣû뵽ҲȤսѾսһȻȣ룬ô޳ܰɣҶֵ顣΢΢ţҶЦĿ˿˿ơ
˶ĻȴǶ֮Աǣ˵ĺҶʵսĻ᲻ó֮ΣֱǺ޳ܣҶȻûж֣ô˵ô˵˸ñӣյġ
ҶȴֹԼҪǧѪӵģʹҲҲһ޳ܵսΣҪģǧѪӣԼȵİ
еļЦҶɫҲ̫ÿȻҲ˼
ǰһ£ĳλĳԱȴմ׶üϣɷҲһ֡
ҶЦ£һº͵һЦĿͣˬ
֪Ҷʦ֮󣬿ҶĿҲôĮŵȻ֮ɫҶ˵㻰ҲҶĸӪˣȴǵ˵ͷ֪潫Ҫ֮£ͷ֪᲻ȥ
ҶͷЦ£ұлˡ
˵꣬תҶ㿴΢Цŵǰ磬ǷŮ
ҶĻһ˿ӵɫҶе׽ȻЦݴӣһĨľȻ˵ͷ
⹫ҶͷһĨĲãľһ
С㣬⹫úÿ㡣ҲЦˣЦǰģһεҶҶ΢΢һЦķȥǧҶȻҲҶȥ
ȺҶĹϵɫ÷ǳĹŹˣ磬ȻҲ˵ЩУҶ֮˵ɫΪѿĶӣӦҶŶԣҶ㣬Ӧ֪㣬ȴ۶ûҶҷһۡ
⣬ѩѩĿ̣ͬпһǶףһλڵǿߣһλҽʦôˡ
áãС㣬ϴһΪأžͺãʵǲҪЦҶԴĿƴ飬һ˿ķϢϥӣΨһŮȺҲϵҲֻҶôһλˣȻҲҶʵ˵ģ˺ࡣ
⹫ڴ˿̣ǧҶҲǰһϾ˿˿ɬ֮⡣
Ҷĳƺ˲עǧҶھ磬δʮ꣬ȻԼ⹫Ҳ˵Ҷˣ뵽⣬Цøˡ
ʦǽ⹫Һʲô˸ԴǰϹЦݣǳϲ
ҶԴ治֪úʲôء
ҲŽ⹫ɣˬʵһЦ˵Ҳĺһ
ߣҶ㸸ףͻأģҶҶķһҶһĨɫ˵һ죬Ҷңϴˢ׵ĳ裬ڣԼʵȴһֱ
תҶ㿴Ҷ֮ʱѾһĨЦݡ
ҶҸס
ȻˣҲҶ֮ˣȥʲôҶ𩵭Į˵ţԵмϣƺҪ£Ҷȥ
ǺǣҶԴ΢ЦҶ֮ˣھ֪Ҷ֮ô
Ҷ㲻ϺͿ˰ɣҸףƺҶûһ˿ϵɣҶ֮£ʲôʱֵҶҼԤˣѵʹˣƤҲˡҶ˿˿Ц⣬ȴǰԡ
Ҷ΢΢ţܴ裬ȻһҶҵָյϺͿƤ
ҶûҶ飬˵꣬ת⹫ҶҼȻҪսһǱԸɡ


277 Цص
ҶĻǧҶһۣھ磬һʤˣһǿߣǿɾ׬ˡ
С㣬˵ĶԣҶսңôܾء˵ֿ꣬Ҷ𩣺Ҷ𩣬ڴӦսҲռˣˣ˭Ҳȸ˭˵дУǩսΣ
˿Ҷɫ̫ÿ֮սҪǿһ֮ս֮ʱذܣ޷õǧѪӡ
ҶߣҲǿߣͶԷϵģֻҪǿߣʤϣʹǿ֮ˣʹˣΪ̫Ҳڱɱ
ڣǧҶ㲻ͬˣκһǧҶɣǿˣǱʧˡ
Ҷ𩣬սڣẦ˰ɡĮ˵ţоǳɫҶоûһĹʡ
ãͬҶҲǹ֮ˣЦһҲ˵ȡ򣬽˵ֺʹУҲͬ顣
һУ˽򽻻໥˶Է֮˵֣ĵǣԷҶңȫû˵֮ˣҲ˵ûκһǽǿߣȻ˸ɱ
ҲòҶ𩣬ʹҶ棬ҲԸðһ˿ʧҶҽǿߡ
ֻսѾǳɵʤֱɳǿߣڶˣǧҶ
ǧҶѩѩͬʱһ𾪣ĿâҪֻ֪ʮ֮˲ſɳսǧҶȻˣ֤ʮ£ΧûκһԪӤǿ߷ǧҶĳȻĬˡ
үүǧҶ㣬ж󣿡ѩƵѩ˵ߣʵѩҲתĿ⿴ѩˣҪ֪ǧҶ䡣
㣿ǧҶɲñ츳֮콿һ㲻ѩ˵Į˵ţȴҲ̫ǧҶҶһȥңȻҶǧҶܶѩҲ̫󣬳ǵȵҶǧҶɳһĳ̶ȣʱҶҲͬ뿪ˡ
ѩѩѩ˵Ļͷ΢΢ĨһѺñѩ󣿺콿ȣЩУһΣܹһˣʷУ츳һ֮ˣֻĴڣ໥ƴ֮ʱҲὫų⡣
Ҷ𩣬˵սü˳ͲҶʵǿĺ󱲺ġûзŹҶļ˵ĻȻҲҶɫ΢΢һ䣬һ֮ˣȴһעҶһۣ˿˿Ȼɱ
ҶֻǵĮһЦ⻹ֻǸССĳͽ䣬̤Ҷ֮ʱҶ㷭츲֮ա
⹫ڣǷԺҽսˡҶЦ£˵
ȻԣѡսʽɡҲЦЦǧҶ룬ټǿߣаձʤǿߣֻҪһȡʤұʤˣ֮ղţȡʤʲ֪˶١
ɫȴôˣǲҶңҴֻʤܣڣʤƽȻбβơ
⹫սܷšҶͻȻ˵ȴĿ΢΢һЩĲ⣬ѵҶ۹ܱ׼˿̵ҶУŵĹʣҷǳɣ·ʤѾҪ˰㣬⵹Щɻ
ģ⹫սҿô˴εսҶĮ˵˾䣬е˶΢΢ҶÿȻ˵ңһ֮ɫҶĻǶҵӡ
ҶǹâֵĿ·һ˵Ĺʣŵɫ˲ỳĻ˵ͷãС㣬ⳡս㽻ˡ
Ҷ΢Цŵ˵ͷ䣬ϴźЦݣǰսԣʵǿĶԾЩÿƣʹǲ˺֮ˣȴҲһƵˣ֮˻ɱʸ֮һ֮Ҳĵģԣϣ֮˲СɱǿߣǰҪ֣ܹŽѪȡҡ
ȺһȻĿҶ㣬˿ϾȻǰ֮΢Цֱ˲֣衢ӣҶ΢ЦĻȴ޾ķ̺Ͳм·֮˲ֵһᣬԻɱ㣬⣬ҷǿɱʸ֮ˣⲻڴҵƫƫһ޷ҶĻ
νЦصҶ˿̱ǽֵ֮쾡£գףҶճ֮ʱŪȻʱҶ΢ЦûбֳκεڿҶļǹأһлᣬ
ѩͷһͻĨһѺʶԼ޴˶Ĵ뵽ԼҶˣСֶΣʱԼôĿЦͷβҶںίߣ˵лأѾĻҪ£Ҷ㣬ԭԼһֱСĽɫǿЦ
ߣϻǷ̫ˣģս֮ʱ֮˱ȫԸ˵ţɱΣޱȣҶȴƺһҲ⣬һЦǧҶǧҶһ鷳ˡ
ǧҶҶһۣԼ쵰ˣװҪҲͬ⣬˭֪ҶϻȥǷҪ²ĺ
Ҷº͵һЦָǿеһˣǧҶսɡ
ţҶָָˣղŻҶսĿ⼯һͣҶѡ֮ǳ콿֮⣬ǿ֮ˣȻҶҪǧҶɱݺݵĴһֻǲףҶ֪ǳ콿֮ǿߣȻҶʶжǿ
ɫһ䣬񶾵ɫתĿ⿴Ҷ֮ˣң츳ǿӹɣصĶֻ˿̵β£һ˿һ磬ǧҶûһսֱ֮Ϊһ
ңսɣ䵭Į˵һȻҲΪĲԸ⣬һжŪģ˿Ϻڣĵλעֻһǰ
һ˿ľȻУ̤һҲ˳ǧҶ⻪ֱֻӻգǧҶȥҾкδֱӷ˹ǿ͡
ǧҶɫĮûʹֻȨȣҶһͨ챦趯˼£һǿԪγǧҶҲ趯˸ǰŮ㣬ǳš
һֵĹ⻪˸ɢֻصϢɢө֮⽥úΧһжУͻأģֻ彩ӲסˣҪˣȴٶѾ仺࣬ǧҶܿߣ⻮һŵĻߣһƵѪɫƮҵҲֱӽ


278 Ҷս
ż򵥵սȺģǿǧҶս̫ǿˣ˵ϡ
ֻصϢԼһĨĨɢĽ⣬ôҫǿ󣬻κһǰǿߣ¶ֻбǧҶɱķݣ޷ʹЩԪӤǿߺܸ߿ǧҶˣǧҶʵȴǳ˵Ԥϡ
ޱȣ֮ˣȻô׵ıɱˣֻоϻģûйʣԣ콿ǧҶͬŮͬ츳ʵǿ콿ϣɢŨŨս⣬ƺҪǧҶһָ¡
ǧҶȴɫĮתҶ͵Ŀ⣬ǧҶһЦҶͣߵҫһУֻϣҶܹģܹҶһˡ
ǺǣãС㣬ʵôõϱƭİһЦԵҶһҶһЦ⻹治˼˵ѵԼǱֱӰӲϹǧҶŪֵģҲ̫
⹫һŵڶսɡҶûæתƻ⣬Ц
˵ͷҲ֪ΪҶǰţҡ
ҶĿ⿴ȺĿһϣ߳һҶ΢΢ǷԸ
ʲô֣Ҷ˵ͷʵ
ɣ
ãɣȥսѡҶ˵ţָָʣеһλȺĿ΢΢һʵһˡ
С㣡һɻĿҶ㣬ɿǿǿߣӦɳսԷ֮˲ŶԣǸսλʵǿһЩˣʣµһսҵһǿȥսˣղ
⹫ҰɡҶŵ˵˾䣬Ҷ㣬˵ͷû˵ʲôҶȻôţ̰ɡ
ɣȥɣֻʤܡĮ˵ţҲӦģսʤ
ɺ֮ս룬ǿҵϢſս̼չԪײɽݺᣬһˣͶǿһӵһƷʷǳߵȵ챦ڱ˿ռ·磬ƾǿʵȵѹסԷһ
ܿ죬ɱȡ˾ԵȨ磬ǿƺֻ赲ķݡ
Ȱͻأģǿ߱һȻеγУһ˸Ѥ⻬ĳ
ѸٵɢѤĹâǿߵǰ趯š
ɫ䣬Ԫںڳ֮УԼ챦סȴûֹͣһǰҲʶƮԼǰ˫֣ǲϵıԪƶųóɢޱȶĿ֮⻪
һ֮ǿǰȻûһõĻɫſ˹ȥ
Ŀ΢΢סû뵽侹Ȼ˵ϸ屣յ׼Щ֮ˣȻǲƴ֣ղźǧҶս֮ˣҲΪʱִ٣ʹ򣬶ȻҲӵһƵɡ
ɿһĻĿҲ뵽״ȴһĨ֮ɫȻûͬһԪ볤֮Уռ䣬ХĳŶԷȥңܿ˹û
䣡ɵϣڹؼ֮ʱ΢΢ƫ壬ûлҪ׷ɣϾȻһڣʮֲֵ壬ҲȼһƬζȴȻԼûе£ȻվǣԼĳԷĺ¶һ˿Цݣ󻺻εڵϡ
ˣһĨο֮ɫΪһһˣһֱܵӣҲɼ̳²Ҽ֮λҶȴɵĵλ˱ȴûһ˿ֵ뷨ƴIҵҫԼ棬ҲϻѵĹ
Ҷ΢ɵľٶҲЩ𺳣ҲûϵԷӵļƻ𣬲ɵ¸ңȴҵĻᡣ
ҶһɵǰҶȡҩֱӸɷãٴʹʥΪˣȻЧȴ̫ԣϾ̫ˣҪ
⹫ȥɡҶ˵һҲ˵ͷһصӪС
ڶսʤˣȻˣȴûǿߣȴǱɱˣʤԶ׼
С㣬еսɡҶ㣬˵
ãҶ˵ͷĿת֮ˣγǰ̤ĮĵսսҶ˵ţָҵһˣʵǴ˿֮һˣȴҲǽ𵤾磬Ҷ㣬ֻһؾ硣
Ⱥô룬û뵽ҶʤһȻҪȺеǳĻһض𵤾磬ⲻ
Ҳ΢΢漴ɫЦĿҶ㣬Ŀǿ׳հ㡣
˵䣬ЩԼˣһС㣬ǸʲôսŰɡ̫ˣȻΪҶ£ʵĲʹҶӵҲǲܹʤģôῴԼȥ
ҶЦ£ֹ֪ĿתҶ⹫İɣȻ˵ˣսôһὫսϵսҶ˵ţоǿŵţʵ벻ͨźԴԺδ
С㣡Ҫ˵ʲôȴǧҶ⹫ŷɣеġ
ǧҶĻ΢תĿ⣬㿴ǧҶоǶҶţ·һս⣬ɻ󲻽ˡ
⹫Ҳ̫Сʦ˼ˣ˼һ֣ǿʯ쾪֤Щ˶ŵԸһҵˣûа⡣СǰҵĴţ֪ҶʲôʵԷʲôʵֻ֪ʦ˼ҶˣǾûˣҶĻСäĿųݵġ
Ҷսʤǿ𣿡ŮҶţɵðԼһҶ㱾ˣǧҶһţжȻԭģ⡣
Ŀ˸ţƬ̣Эĵ˵ͷС㣬սʤԶûİȫҪҪȥǿ
İ⹫Ҷ͵һЦĹҲĵůů
ҶתĿ⣬ҵѾĶ棬˿˿мЦҶҪôȫҶɡ


279 
ҶĿʼյĮŵĹˣ˵ĸо·Ҷ㱾սʤԷ㣬ֵĸоȺԼЩ˼
վҶĶ棬ɫҶͬҲӰʵ޿ֲĲ࣬ҺҶսڣôҲһؾҶܹʤԼġ
γ죬ͻأĳǿߵǰֱָҶ㣬ķ
ȥɣһһĨ֮ɫûпƳַɳֱֲס˽һһǰҶȥҪսʤҶ㣬ҪʤѤҶһʵսڶԣһӡ衣
һذ׳УȺɻǳǿߵĳҶ㾹ȻֻʹһذףҲɣȻʵҶʲôǿûֻ̫бɱķݡ
עŹĽǿߣҶβҲûаϢɢ˸о
ЦˣЦøǽ˫ȭ˺ˮʶɨĽҶǿֻ֣ҪҶһ⣬ͳ֣ΪҶİȫҲںôˡ
ǿߵٶȺε֮죬׵ľ벻˲ѣգ۹ѾҶǰԶγâ¶·Ҷ㵱ش̴
ͻأģԺ֮УһҽǿֻһɼǿĮʶԼԺɨɱ˶˶ݵĻ֮УһĨȻɫǰȴǰ
̫ǿˣԪӤǿߵʶ𷴿֮ģҲڲš
Ҷ㣬³֮ĶֹͣҪԷһɱ
Ⱥע֮£ֻһĨѤǳ֮˸ǹɢۼҶ˫ţͬʱʶеذףԼųűҶǰ㣬˲ǿߵǰδȵԷѹҶеذ׷˶Էĺݺݵһƣذ̶ֱ룬̼ӶԷ֣Ѫ䣬ǿߣֱӴǣѾȥ
һУҶ·ʲô¶δ㣬еȥʵϣ˿̵Ҷû˶ٵʶȻʶǿޱȣҲҪԪά֣ذٶǰѸݡͣҶڵǳ֮ҲһĴ
˿ûעҶ״ǿµҽǿߣĿȻסвϵԼҶģ
Ĳ࣬ɲǰֲģʹǿû̫߼ıҲ޷ԽսҶ㣬ԽˣһԽʹһͨòͨذףǿ߸ɱˣһжλа㣬ʹΣҲû뵽˿˿ŵԽսһɱ֮ս
һЩʱ̣漴˿ϲɫ𺳣ҲͬҶı֣ʹʶע˵ûзҶսģֻ֪Էǰ֮ʱ˲Ļ㱣㱻Ҷһɱ
Ҷʶǿǿܹǿʧءĵһ뷨Ҳֻܽ͵ͨղŷһС
һĨϲõɫɢҶΪȻǿôΪҲֻ飬ʵΪͬľ֮ǰ޷ͻƵƿ
֮ˣֱһҶתĿ⣬д˿˿ĳɫĮ˵
ҶĻһƵɱͷſǿȻɱ֮ϢÿռŵС
ߣĮĺһǿҲͬϯĵ䣬ѰܣǧѪӣɡ
ѰܣĮһЦղţƾǿʶǿ߻ʧ񣬵±һؾϻɱҲԪӤǿߣ˿Ц飬Լ޳ô
㡱Ŀ΢΢һû뵽侹һУˣˡ
Ϊ˶һ޳ܣϲ۸ߡҶ㿴䣬Į˵ţս֮ǰұǿǻɱ֮ˣǷᷴڣ޳ܵĲǧѪӽϵҵ޳ܣʵҲ֤ҵԤϣҲ֪ʲô壬һ֣ԪӤǿߣȻ˺ûκΪĵӣұҵĲҪ˽ˣԶ޳ˣΪҾ̫ˣ⹫Ҳؾþȡ
ҶĳɫҲıɭޱȣңһ壬壬˿̾ȻҶһĲֵΪ˲Ҫļ塣
С˵ȷʵѷǧ֮ǰļ壬ң˵ĲҪѣҾȻԼսϺͿˣʵøֱһЩ˵ţϵɢΣҲһ磬ĳǰƮ
Ҷҳ֣Ͳ𣿡ɫĿųԼУҲһ
Ϊβңңң浱ûƢô꣬Ҳ֣ѣĪΪô˶ĵģգǧѪӽұس֣콿ˣϹ֮ǰһɱ˵ġ
˿̵˿˿ľȻ֮ɫȻҲǺ޵һų̶ȣ޷ˡ
㿴ʲôȻĻҲͬһƵԪעеУ֮УȻ˿˿֮棬ȻһֻɫצҪȴʲôӡס˰㣬޷
ɫ΢΢£ŲҲֹͣеĿⲻϵ˸ţ˼ǽˡ
Ҷ΢⹫ֹסеʲô֮ء
⹫߰ɣɽɡˮǷģҪֻصġͻأģԺгҶ΢
ԪӤ磡ҶΪȻѾ˺˵ԪӤ֮ѹָղܹǽǿֻ߳ˡ
һĨϲɢ֮Ǽסˣ޳ܵļ׼ǧ֮ãѹ޷߳һ˵ţҲûɫѿޱȵˣȺķȥ
С㣬뿪ɡҶ˵һҶҲ˵ͷԵ귢֮£ҲǳĺҪ֪ɿǧѪӣȻʱ޷õҲǿʲôؿɾͺĪˣԺӻء


280 ؽ
֮УһӰХ˺Ҷ뿪
⹫ȥģҶ㱻ţӭҲæסҶܲһѹ֮ҲʮֵС
ѾЩûˣ֮⣬Ҳǵľݵ㣬ǱȥɣֻҪǵ͵ЩҪҵҲǰ׵ġɫ˿˿֮ɫȻȵ뿪ңһֱǳ⣬ҵĳ裬ʵˣҲֻˡ
⹫ҵʵΣҶʵ
ǿǳǿĿߣҲ֮ˣϹﶼ֪˶꣬ԪӤڵʵ̤ԪӤھ֮ˣ֪ǿ˶٣⣬һмλϣҲԪӤǿߣɵĺɨˡĿ˿˿ɫ˵
ԪӤڣһԪӤ֮ˡҶаţֵݣȷܹģɿԸɵңҲѹмǰ㾴ηʵӰ졣
꣬׷ʲô£ΪλҽġҶʳһֱɻҾȻųȻĵλҲܻȥңҰ˵ҲöԸҲŶԣĸ͸ҶĹ£ѩƺ֪֮¡
ôҶĻͻأıЩĬˣĿ⿴Զ˿̵·һͨ˰㣬Ŷµĸп
С㣬ظף̫ˣ㸸Ҳ츳Ҳᷢˡ̾˿̾磬ҲҵŮҵһţ֮콿ǧҶ˿ĸȴƫƫ㸸ף˵䲻Ļ㸸ףûκε츳Ҷҵһײ֮˶ѡ
ҶЦ£⹫ԼףҲֻˣҶҲЩԼϰˣȻܽ츳ôǿݵ֣˭˵һš
ҶҿԵõĸףҶңȻǳˣȴͬģСΨһŮһģ޸ҶΪҶ֮ˣκβĸףǱҶ׸ңҶֲͬˣǾȻңҶӭȢСţ֪ܹ̣һ֮£֮Ҷңʱң֮⣬ǿˣҶȻ޷赲
ζû뵽⾹ȻҶҲúõһıͼʱǿңѾϺ˻ʸҵǿߣлҵӰһս޷⣬һΣƴȫˣŵԱסҾӢӳӴֻܶŹˣ㸸ĸ֪һı֮СԷΪ㸸ҶԶףҶңҲʱҶ츳̫壬Ϊ£㸸עԶƲˡ
Ҷ㾲ŵ飬һȻ³һѹԼĸ׻ᱻ˱ˣȺ˵Ҷ콿ҵİ䣬ȫҶͰɣҶȴ֪ĸǶôమ£ĸһֱҲҶҵʹ˰ɡ
ҶңҶһһɱ⣬ױֺĸԷΪͬʱһֱμ壬ʹǳɣծӻôǷԼĸģҲӵֻˡ
⹫ʸҺңΪγֶԸң
ʸ壬ҪӸԶ˵ˣΪʸ֮ʱʸҶһֱż϶Ҷͻʸ컹ߵһ𣬶ڸԼĵλҲͣ˻ʸҶһֱͼҵѷ죬ұΪƷ˰ɣҲö֪ˣҶҵĺôֻǲ뿴Ҽ׳֣֮һսҶҿʼȡҵλ֮ƣ֮Ҳ˲ٵǿߡ
ҶĻԺٵתţ˼
С㣬˵֮£û뵽㾹ȻԪӤʶ츳֮ǿ˿ĸˣټǧҶҵδҪˣүүҲСˣŸյԪӤھ磬׷ϹˣһУ㶼ָˡתĿ⣬Ҷ㣬οЦЦ
ҶĻ΢΢˵ͷĸǷҵծҲԼ⹫𣬱֮£Ҷ㲻ӱʲôҶͷϵοӵŨˣĿо͵ɫ
⹫ֱӻصҰɡͻأģҶ㵭˵˾䣬˿˿Ŀ϶
ţҶĻ΢΢ĿҶ㣬ңҺǳ׵ľˣڻȥɱǸǺá
⹫ңҺҶҲãˣǸЩۡҶЦЦŵ˵ֻһЩ쾳֮ˣҶɱ磬Լȴûж֣Ȼ֮˶ǿߣҶܲúһ
ãҶĿ⣬ĿһĨɫ˵ͷҶƾһʵɱǿߣǰ¶ֵɫȻҶô˵һΣȫ֧Ҷĳ֣˵תˡ
ǿʶ˳֮ʶУ´ǰҵ壬Ҳȸıǰķ
ǿ߶΢΢ת䷽Ҳϣ˿˿ĲȻ
⹫֪ͨˣҲҰɣ⣬ҪҵȫʯͶ챦ϣôҶǶ˵
ã˵ͷûгɣֱȡ˼ŷ˵˼ֿҶС㣬ҪЩʲô
󣡡ҶĿ˿˿Ц⣬˵˲ɲһУܹǿ֮ˣΪһ뢴ʦ󷨶û뵽Ҷ㾹Ȼӵв
Ц£ҶԼľϲʵ̫ˣӵеҩܹʹˡ˿̻ԼܹǸ̥˵ɣ֪ǣú֪Ҷ㻹ܹˡ
һЩʱ̣һƵԺϿգһγ£ЩΰԺ䣬˿ȴطΪ˷֮أҴ˿˿ĳ¾ưϢ̲֮סĸо
ˣ꣬Ҷ𩲢ûһٵҲռãΪ˾ʾ֮ˣǺҶԵ³ŵңַһ˿䣬Į˵
⹫ⲻǻ𣬶ԺҲ뿪ˡҶ㿴ŭĹâ΢ЦŵҶĻеķŭʧ΢Цŵ˵ͷ˵ǻˣңڣұ㶯ؽҰɣ


281 ɱ޼
ȻȻɻ󣬵ؽ壬ҲЩ˷ܣʼԼ棬ؽԺ䷿ݣɨࡣ
תҶ㣬ȡഢӣȫ棬װʯͲٵ챦
״ôֹۣʯ챦ͳһŵģڣЩ㶼ˡ˵ţȫݸҶ㡣
Ҷ΢΢˵ͷҲԴĽţȴҲûпеĶӹú÷ԴȫҪģӵԻԼתһж⣬֮ʱԽǴԻ󷨵У챦ǿԴԴƳ
⹫İɣ㽻ˡҶеĴ΢Ц£â˸֮ϣǳ챦۾ҲֱҶ㾹ȻܹⲻǺݺݳ鶯¡
Ҷе챦ŵΣһĽ֮ڵ֮ϣΧҶ㲻ϵ߶ţԺҲٵת˼β÷󣬲ܴﵽѵЧ
ΧһĹâ˸˵Ŀⶼ˹ȥǳĶĿȺҲתĿ⣬ŲɫҶ㡣
󣡡ͻأĳһͬʱҲԼؽҵ˼ƾҶ㲼õķܹסҵĳôУǿҡ
ȫעҶ㣬Ȼ֪˿ЩʲôҶڵ֮ϲһʮ챦ƷǳңȺϸ۲֣ᷢһʮ챦ΪԾžŰʮһΪ챦ΧռȴУǳ졣
ȴֲͬƷ·һվڲͬλõ֮ҲŲͬĸܣбʮһ챦ΧƵȺо˼Σ֮ϢһߵȺȴһãȴǷǳİȫ
ҶĶδֹͣе챦úúͣƬ̣ϸһûг⣬ҶҲ¶һ˿Цݡ
ڶʯȡҶԪӤǿʶ̼ɢΧһжС
һſŵѤʯƮ𣬻ĶŨɢȺ¶ˬɫ
ȺĿ£Щʯϵķƶɢȥǳйɵɢڿռ֮УһƵһƬҫۡ
ǿʶ֮𺳣ţЩҶ𣿼ʹǣҲ޷ֵĳ̶ȣڶʶ趯磬ǳйɵУôҶʶжǿǿʼЩײǰɻҶ㵱ʱսʤǽǿߵˡ
Ҷʼսţǧʯϵķ衢תţãǲſʼƯԭأ˿̣һƵԻҲ˳Щöʵʵɢܿ죬ǽΧĿռȫС
ҵ˷֣ǾȻ޷һУȫڵסߣӿʶڽ֮ʱᱻĪסǰˣУҲͬڲú󣬻ὫҵһжаɣңҲΪյĿռ䡣
֮ʱռ䶼һ·ΪĳͶʱҶҲϳһĨ԰׵ɫеû˰ԺһѣΣǿ󷨵Ĳã̫ˣԪӤΪЩԲ
С㣬û°ɡ˲վǰҶߣĵʵ
ûʲôֻЩ۶ѡҶϸһЦݣһβǿ󷨣ɹˣҲеǳá
û±ãС㣬Ҳ̫˰ɣҵʶ޷룬ᱻ谭ס󷨣Ҷ߲ȥ˰ɡЦ˵УȴǷǳĸˣ߲ȥôҲζǿ߶޷ˡ
⹫ҸγȥˡҶ㵭ЦЦΪɱ޼ӵźɱţɱŻ֮в𵤺ڵǿߣԪӤǿȻû£ҪңͱҪţһţᱻס߳Ψһĳ룬˻ɱţĹǸѭǶԷΪҸ߳һ󾳽磬ʶܿɱ޼֮أʹǿ֮ƻ󡣡
Ҷдǿҵɫɱ޼ţȻҲǶԴš
ҶĻԽԽҪҶ߳һ磬ҪϾ磬ִͨʿûеģҲ˵ӵɱ޼ҽǳİȫ
ҵȺҲյߣĸɫһ˲ɵʵ¶һΪʲô硣
ЦЦԪӤھ硣
ԪӤڡ˵һ˵ĿҲһʣҲ˵ԺԷĵĴңҪıˡ
ָνأһһⲻɻҲ˹ͬɻ
İɣǿԿƵġҶ΢Ц˵˾䣬Ŀ⿴˹˻˻֣˶ʶȤ뿪ߣǶû뿪Ͼ⣬ϵ˵ɲ͸ǣһһͽĻ롣
⹫ȲһɣҶ˵һ⣬趯£ǽ˺˸
ҵʶס·ߣҶ˵һ䣬ʶƮܵʶҲʶʶɱ޼̽ȥ
ţ΢΢֣ҶʶѾɱ޼Уȴ谭ˡ
⹫ɱ޼ǳİ뽫ʶۼΨһһ㣬ܽ룬˽ʶΧǶܹҵȱڡҶûиϣ˵һҲ˵ͷʶۼһ㣬Ȼɱ޼С
ҶʶָǰʶҲţڹУȴÿζҪʶһܽ룬ǳĸӣȴֻ⣬ңȵϤ·֮ʶֱ˳ȷ·ˣٸӡ
ʶĸܵеһУ·󷨾һʵҲȷˣ̫ˣղŶ󷨻һ˿ɵĻĻҲʧˣʹ󷨣˿ҲסˣûҶָԪӤǿߣ޷̤ȥġ
ˣ⹫ʶ뵽һ棬Ҷ˵һ̼㽫ԼʶջأҲ˻ҶĿ¶Цݣ˴󱣻˭ܶңֻҪ̤Уʶָǿ߽󷨵У߻ɱ档


282 ǿϮ
ɱ޼ʶˣԿѡǷ񷢶ɱŻţȥģɱ޼Ĭ˴֮ʱֱӷɱģңҲᲨǵ֪⹫ұɱź֮
ҶʶҲ˳˵һͬʱʶϵĽϢݹȥǿ󷨵ķš
ϸĽһУҶһ˶ȻģҶܲԶҲȥɡ
⹫ҿǷӦôѡ˳ΪػѡϾȺҪҲһֱػôͱѡ˳רſɱ޼ˣȻЩ˱Ҫ֤ԵġҶ㽫󷨵ķŴݸǼ˵
ҲҶĻ΢΢˵ͷ¶˼ɫڿӦѡ˭˱ҪǿʵܹԷ磬ͬʱҪ侲ģһҪҾģɲôѡء
ɣǺܺõѡ⣬ֲ֪ΣҶ΢Ц£⣬Ϊһ˵ɣΣܹ侲һɱҽǿߣȫϣȻΪػѡ⣬ʵǽǿߣ侲ûģֻıҪȷˡ
ɱ޼ҽ֮˻˵ĻЩȻǧټƵĴڲȺ֣ץ֮̿ʣȻƽʱĵģĿ֮ʱ㲻һˣѡ֮ʱأǿ߷ңǷǳµġ
ţ˼ŵ˵ͷС㣬İɣЩʣԸҵˣǾ˸ֿģʵǿҳ϶Ҳǳߣٴѡ˳Ӧûûġ
ã⹫ǻȥɵưɡҶ˵һɣȻӵǿҽƷȴǱǿߵǿ󹥻˵ģƻʵܹ΢ĽɵأһЩˣٻҶʵԶԶ
ңʹõķҲǳҪһ㣬ӵǳܹ֮ƵЧʥ̸ǧҶǧҶȴ޷ʹöңԴɢ֮ڵǳ֮˷ЧҲ·ԭǿˡ
ҶĻһȥɣҶٶɷ¼öҩʹ÷£ֻԼƾǰڵʵȥָˣ޷ȬˣҪȵԺҶǿ˲ơ
ЩҶҲ³һڿԱ֤ҵİȫˣ⻹ҶҪģɲԱѡ
һĮ֮⣬뵽顢뵽Ҷҡ뵽̫ңҶĿģҪ𣬺ɨȡңΪһ塣
⹫ٽ󷨣һ׺ϻ󷨹һǿ߿һһ߱ɱ󣬵ȵ⹫żʹԾȹ̵ԪӤǿߣʵҲضˣܹҵ㹻ʹԪӤڵǿߣ⹫Ҳӵһս֮ҶһĨŵЦݣҰĲˣԴиܵԼĹػǿ󷨽̸ǺԼһҵǱߵһ塣
ҶĻҲ¶˼ɫʶɱ޼˿ҶĻˣҶȻˣܹóǿģܹԪӤھǿߣĻԼܹϹһˣ뵽⣬ıȻ¶ţ˿˿ڴ
С㣬Щѧİǿ㿴Ҷ㣬̫˼ˣҩҽҶ㾹һ
ҶЦ£ҲὫ֮˵Ƕ̫ˡ
үүҿʦģʦѾ𻯶ˡҶЦ£˵һȴ̼סҶһЦοŵˣ𻯶ɣʵǿߣ綼վڶ˵ģԪӤȻ磬ּǿǰʲôǣ˶ָͷܹˣҶ㣬ȻִͨߵĵӣѹҶ㶮ôˣеһжˡ
áãǳˬЦ˼ҲûжʲôҶֵĪԵֻΪҶеˡ
ҶЦЦ㽫󷨶̸úòһһ󴫸ҶԼҪúһˣıʵڻ̫ˣһصʵǿ磬ֱϰ㡣
ҶοǣʹɢɢɢȫֻͬǽԼȫɢȥˣһУûܵκεĴˣӰ츳ɢ˵ǰ㣬ƶǳ֮ٶҲǳĿ죬ǰٶȣ֪ˣΪǿĺô
ҶҲ⹫һԻĻǾͱڵҶԿɲʣҶҵǿߣʱΪһǿ壬һֱԼΪʵۣǵĽ˴ȵҷҾȻҾס򣬱ȻôС
ҶȰһľĵطҶãҶҲ뵽ռУ鷢ҲʱǧҶҲҶ֪ʲôһ˿Ҷ㷢Ҷ߿ţ֮ǶҶϵζԡ
Ҷڴռȴʮ죬СҶӣҶҲˡ
תĿ⣬Ҷ㿴ĵ˸˷ܵĹʣЦЦı£СѾͷһ˹İɡ
ͷҶ㣺ʦɱˡԵЩ˷ܣˣ˱۾Ҷߺ˼룬ǳԷ֮£ģȵҶ㽻ģĻѾͷҲҶ
ʱҶߵǧҶҲ۾Ҷº͵ЦЦ
ߣȥҶ˵һһȥͬʱʶ̿ȻҵȺǿ߲ϵĳǰۣҲվǰ˸һĨ⡣
ȺҲ½ǻۣҵǿҲˣεһս˺ܴϣƾһսҶʧѾõϣ˺ݺݵķйһ³еԹܸҵҲϵĳŸõķչ
ң˴ҲԤеİ㣬ɳǿ߹ˣͬʱҶҲ뵽棬һЩ⣬Ȼɷڡ


283 Ը޳֮˵ķ
⹫ôҶߵǰһϣ˿˿аЦݣһ֪Ҷʲôа֮¡
ȴֺγˣҶ˵ͷһһСһۣӶԷпһĨɱ⡣
ʶɱ޼Уܿ죬Ҷʶ㴩󣬵һˣ·ǿۣˣǿ߲٣Ϊ׵һˣȻԪӤھǿߣȻɳԸġ
ֱҡҶҺɷ֮ˣɷˣҲɷڣֻĿ˸Ŷ񶾵Ϣɷ˵ҶҲⶨȻȫɷ˵ĹˣͼӴ׵ĸɷڵǿ˵Լӵжôôǿıܲô
˿Ⱥɱ޼Χͣ½Ųǰɱ޼Ŀ˸ţǵʶ͵һδ˳ȴûаôʶ޷󷨵УǵɫҲò̫ÿ
壬ΣĿ⿴Եһλγ۵꣬˿˿ɫû뵽ҾȻôһ֣óķ󣬾ȻԪӤǰڵʶ޷롣
ΪǴ˴Ϊ׵ǿߣԪӤھ磬ֻҡҡͷɫ̫ÿΪԼγһжֵѴ֮ڣôСǰȻ޷ǰڷŵ󷨣ԵûйʣЩݵǣܵʶӣԼȴֻܹͺͺķڱ˵ǰ͵
ߣѵֻôһ󣬱ҪѱĽôڵϹҲס˵һʶ޷֮УȻƺΪΪ֮ĿȺҲֹֻ䣬ǿϹǻǷǳηġ
ƻڵĮ˵һ䣬Ȼʶ޷룬ǿĹֱӴ潫
һߣҶ˵⹫㲻ȱٱ˵ǻЩ㡣ҶһЦĿд˿˿а
ҶĻ΢΢Ҳͬ¶һ˿аЦݣ˵ͷûȥһЩ˵ţ̼û˷Уʧ˵ߴ
ڵĻ£Ⱥ˻֣һǰԼķɽȻʶ޷뵽УôɽҲ޷ȥɣֻҪɽȥˣƾԼɽϵҲܹһЩ״ʶƷɽ
뵽⣬Ǽ߳һһѤ⻬ɽϵû뵽Уһ̣ǵɫȴ΢΢˱䣬Ƿ֣ʹɽȥˣǵʶȻֻƾһ˿ӦԼƷɽֵĿѾǳˡ
һԣжһôɽȥҲ̫û˰ɣ˵ҪһҶҺɷǰǿ˻Ľɽ˳ȥϺڡ
뵽һƾɽʣ½еϵŷһı֮Ⱥ¶ϲɫȴûаĲ
֮УվǣХȴЩûжǰķɽйǰķɽƻӶŵ棬ñ֮ݵȺУȺڸ˵ͬʱȴ֪Ҷ͵Цš
洫죬δȺаǹǿءţҷżʮһ̤Ʒɽ뵽Уܵʣµ΢ϵǶ΢΢տʼǼĿǣôܹʾҲƷɽϮȻҲŸǿҵı֮ǵҲ˵Цݡ
ЧǲٳɣϵĿƷɽ͵ĹţڶҲʼ˿˿ĲȺ˷
ҪӴ󹥻ءȺһ佫ĿͶҶɷ˶⣬ԼҲ֮һ뵽Уڽ뷨֮ʱЩǿ߶пһȻҵʵҪǿЩǸоԼͷɽĿϵ˼˵ǲ֪ǣ֮˵Ǻòȥ
⹫˰ɣҶ㲻֪ʱҲԣϴźЦ飬ĿһУ·ǿУĵӶһЩ˹Ҳʱˡ
ԣˡһ˿˿Цݣʶɢеķɽסɫһ䣬ͻأģǿʶ˳ڷɽ֮ϣƾǿʶֱӽЩǿߺͷɽ΢ϵֱĨ
ԪӤǿߣڶԷͺͱʧȥ󲿷ָӦ֮ʱʹǿʶĨԷ뱦ϵ׾֮£Ľǿ߸ԷҪƷɽȴЩ̫ˣڱ뵽֮ʱԱĿѾ䵽˼£˿Ѿ졣
ۡѤ𺳵һĻ֣ڶǿߣͬһʱ̣Ѫ͵˳ܵˣȻɫ£ղǿ󷨵ĲΪ˷ǳǿҵЧȴû뵽˿ȴͻȻһĻ
ô£ɫţüͷ𣬱ʵ
Щҽ֮ˣΡΡĽľ˵һ飬ڵɫҲޱѿΪβ֪Լ˱ˣˣ˶ǿߣ̼ˣô챦ˣ뵽⣬ڸоϻģȥҵǳ׵Ķˡ
ߣͻأģһ˵һڸղŷ֣ɷںҶ֮˾ͶƵĿ⣬ȻղŵҲһЩȫΪ֮˿֮ɵģﵱȻ̫
ҲԪӤǿߣû뵽Ȼ˱ɣʹ͵ϮֶΣȡתĿ⣬֪ܹһĨɱôĽǿߺͷɽϵȻԪӤǿ߸ɵģôȻ棬ܹĻ
iҶ̲סһTNDھȻҪ̶ֳȣ˶ǿΧң˵˱ɡ
ңһ壬ҿʱһԲмŶԣ̲ôߣҲ湻޳ܵģۼ֮ΧңѵҪսŲ㱰ɣôŮŮսһôϣ㣬ҸطȥˡҶ㼫߷̵ĻﴫֵԵһȻ
ȺҲһ뽫ĿͶڣԪӤڵǿߣ˿̾Ȼ˵å⻹
ڵϢɢĿޱŨɱ˵ܶת񱩲
ڵı仯ЦЦҶ㣬ȴҶ˵⹫Ը޳֮ˣʱҲҪʹЩ޳ֶܵΡ
ˬʵЦţ֣ԼȻɰ


284 šɱšƭ
ɱ޼棬ϵɱⱼڣΧ˶ʱľսһ񾾽ҳһˬŭ֮йԼϣǱˣڻʵŵá
â˸ڵǰһ޽ڶ޽ʮףΣЩǿߵγ˿˸Ż⻬ľ޽ȴľ㣬˿˿ϢӾ޽ɢ˲
ҪôȺǰһŵĿƯڿյľ޽ԪӤڵǿ֪ܷ߳Ƴɱ޼
ƣһָǰ죬ƣͻأĽƬնӳճɻɫǿֹסս
֮أضΪ֮һû͵˳ǰɱ޼£ӴƷ·񷶼ƣ˵һˣȺʼڴǻɫľ޽⻬ԲʮﶼУɱ޼ڻ֮£ҲԵǰС
䣡ɫ⻪£֮죬õĻɱ޼Уض·ҪѿҶˣȴһĮվɱ޼УɫûгְĲǶɱ޼ޱš
һĨ⻪õĻ뵽ɱ޼УͻȻȻ޴棬ȫʧ˵ǰȻǿ£ܿƽ·ʲôδһ㣬һĻΪ֮ȻĿ¶ɫ󷨣Ҳ̫ȹˣǿҵĹȻֻ󷨲ô
ơƣͷ㵱˭˵ƾưҿ㻹ʡʡɣôȥһ԰ɡҶĳ֮ͻأŵ٩֮⣬Ҳ֪Ҷǿ⼤ŭľȡ
ʹˣҲ޷סһ޷ɱ޼󣬶һȺ֣ǱҶ˦һ⣬ôҲ벻ͨڶ̶̵ļڣβóǿ󷨵ģ֮˲ţЩҲҪĴӴܶܰɡ
ףǧδɲľѾ˲ȣ޷սʤľϵ⣬ƽɱ޼󣬶Ծ޴Ӱ죬޷ܵģղһҲףƾ湥ǲܹƳġ
ɱȥĮȻ޷ƳǱаɣҲ˽һЩ֪󷨵УȻĪΣƳҲһЩ˿̵ΪȹľҲòɱȥңԪӤڵľ磬ʹУҲΣա
˵꣬ȳȥ˶΢΢俴һ֮ˣ˵˶Լˣһ𣬹Ҳһ𣬲Ҫɢ˵꣬Ҳ˲ɱ޼Уڽ֮ǰһҶ֮˺ɷڵȺ
ҶĿ˸ţҶҴУ͵һľأѾԪӤھ磬ңҶҽܲܵȵҶХɳǸδ֪Ͼӽ𵤾絽ԪӤ֮ɷǳϦ֮£ҶХӵĪĻԵõֻɱУ츳ҲǳǿҪ̤ߵ򣬻ҪҪһޱȼǿ֮ġ
ҲȥҶ˵һҲƲɷڵȺһۣҶ̤֮ɱ޼֮С
ɷ֮˿ҺҶҶˣɷɷɫһݣҲɷڵǿ̤뵽ɱ޼С
⹫ȳɡҶ΢΢һЦĿѾﵽһ˳󷨵Уһ߿źϷ
Ⱥ̤ɱ޼ʶ̼ʧЧǵҲ΢΢һĿֻܿΧһľ룬ֵĻ£ûʶǱ൱ϹӰ㣬˵Լˡ
֮˶ڸԵȦУΪ׵ԪӤǿ߱ţСĳţͬʱż峯ǰιȴû̫Ч
ͻأģХ֮ƽɱ޼УɱޱȵŨˣĽݺƮ㣬йţȴ֪ǿ˶٣ֻҪУʹǽǿߣҲǷˡ
⣡ҽ֮ʼȺһʼӶеıԱĻ𲻵ԱЧǿĻֻŹΧ֮ˣҲɱ໥һȺ̼ɢΪ
¡¡濪ʼȺһΣյϢŵĲӵصҲһĹϵ£ȫ󷨵УҲ󷨵ǿ֮κεǶûУҪ֪ǿ߿ɶŷݵصܸǣңԽǿЩνǹǿɱ󣬶ɱ޼ɱ͵Ĵ
ڵĿҲ΢΢ıЩȵ䡢Ҷ𩡢ɷһΣϷǴص㹥˵ţξ޽ٶƯͷΧһХ֮磬ξ޽ɢǿס޷빥޽ΧȺ
ãҲһһҪ˵̫ףҲָĴطڶϷһ䣬ŲһϢʶȻ裬ǿߵڣɱ޼гɱֻϢ
ĵ⻪ͬʱ˸𣬽ɱ޼˲䣬ǿ͵Ĺͬһ㣬ȻȺһ֮Ҳ˿˿ϲ⣬û˿ԥȺǷӿ˹ȥ
鼱֮£ǶΪҵͻƿڣٶȶǳѸݣλԪӤǿٶȻģ̼ҶΪ׼ţһ룬λԪӤǿ߽֮󷨲Źرգǿ߸ϵ֮ʱޱߵķݺ֮Ѿ
ãһȷӦ˹תĿ⣬˿伸Ҳˣȴûмˣǵɫı˱䡣
תĿ⣬ǷǰľѾȫͬˣһϵıţǶףǻܹ˵Ļ
Լˣ֪мƣѰɱţҪɱȥУȻЩ֮˾Σˣʹû󷨵ĹƾǿȫɵĶԸˡ
ʵϵİ㣬Ҷ˿ѾɱţҪ֣ȴǱҶֹסˣɵòĿҶ㡣
⹫ҵİɡҶЦЦ˶ǿߣнǰڵҲŲ٣ҶԣһʷĲƸƿֻشҶ㣬ǰ֮ǿߣȫΪҶĲƷʹΪڤ۵Ҳ޷谭Ҷʹֻ
ǿʶϯеĽǿȫסֻشʹöռ͵Ĳ
ô¡ô£ЩҶǿʶֵȺһζ͵ĲţǷ֣˿꾹ȻڲţǹǿʶĿ£Լ֮


285 
ô£߳ͨţǱܹຣˡҶͻأǵԺЩο
ĿҶ㣬ôоҶǰа⣬ຣǽֻأȡ
ţռǼһ־Ŀע£ȺͷϿգһĺ֮ţĺ֮Ŵ͸ص谭ӳȺ˿˿ֻϢд
ųԲΣĿֱֱĿҶ㣬ôԽӴԼԽоǸﰡǿֶβһαһ𺳣ĺڵֻ֮ţڻôǿңȵҶʵǿ֮һֲĴڡ
ֻأҶɭЩǰǿߵһƮĿޱȣֻ֮Ŷȥ
֮ϵЩ壬Ҳֱӵ˵ϣÿռ䶼
Ҷ֮¶ϣôǿȫԼգо̫ˬˣƮƮɣҶоԼ꣬׹֮УƮ
䣡һǿҵĲ֮Ѿɱֻصɱţɱ֮űһߣҶҲ֪ԪӤǿߵһʱȴ޷̫ãǵٶ֮죬ȴҶЩĲ졣
˿λԪӤǿߵĿֱӶǻرյֻ֮ϣͷȻ˲ˡ
ңȥ֮Уڵɫ䣬˿Ҳ֪󷨵Уֻͽ˳ȥ취
ߣɱ޼ҶĮ˵һƮ죬·˷дݵȺĶУ޷жҶ׼ȷλġ
Ҷ˵꣬Х֮ӵˣʯ䣬عݣֱƿռ䣬öʵ֮Ⱥ֮ʱ֪˶١
ڵ˵ɫıţǴ˿βףҶղһֱأ˿ɱ޼ɱȫ濪
ޱߵɱ֮ڳ˵Ḷ́ҽ֮ڶƽʱһܿľ룬˿ȴļ
ʱҲʵôõĻᣬοϷŹɱ¾ЩҶ֮ˣֵϢ
ʶҶ̸Ĺ켣󷨵УܹܵеһУҪ۾зһУӳԺ֮С
˫ͻأģǰޱȳȵĻڶ֮𣬽𵤾ǿߣڶζ𣬶ǿȴͬļԽߣʹóҲԽǿͬʱӵǿǿ֮ϣҲӵƣ츳ˡ
ȻҲԺ߶ؼ滯ΪãǿʦʦԻʹöŷǳ衣
Ȼδо棬ԪӤھڵҪԸǿߣȴǴ´ˡ
ȻڼλԪӤǿߵʶ裬Ҫ͵ϮȴҲǰ򵥵ģԪӤ磬ǶԷӦεȵ񣬺ѵ֣ѡֵĶЩ羳֮ˡ
ſ³һȵϢţһС˾Ȼ˳С˺һһڵԪӤ
ԪӤС˻ɢǿҵĹâһƵĻɢ͵ĳЩǿ߶ȥ̼䣬ɱ޼󳹵׵ıһƬɫס
֮УɫŨյЩǿߵϣҽ޷ֹסŨĻ󷨵ȥࡣ
ԪӤǿɫѿֱԼŵȺ۵һ𣬷ϢϢǵΧɢѩڻڻˮڡ
һʹǿͨ赲ϮͬʱҲŸԵȺ֮ⲻϵȴš
Եø˷ܣչʹʶ׭ȻרЩĽǿߣɱòֺ
ڣһƬҽ֮УЩȺ˳ɱ޼󣬲˳Ⱥ֮һȫԵøǱͷս·ȫƶɫ԰ס
СǺ𡣡ˬʵЦţȻҲѧҶȺ˳ȻѾ˷ܵһˡ
ҡҶҡԼɷڵȺɫ䵽˼£ǰɱ޼ȴĸоʧ˲أȴԷ涼δ
ɫΪѿȻҪںҶ𩼸λԪӤǿˣڵͨ죬ţѾ˱ŭıԵ
ңڲǣĲΪˡĺһ޽һޱ֮⣬ڴ֮ϣô󶼺ݺݵĲ£漴ָֻƽȣڿûٿ󷨺ȺһֱۣתҪȥ˿ڵķӦһȻǿɲҶˣҲ뿪
Ҷһ⣬ңҪء
С㣬ʤˣǾȻʤˣתĿ⣬Ҷļ򣬼֪ұѹ̫ˣ֮£֪ҵĲ룬ȴû˵Ϊұǿ̫ˡ
Ҷҵķ׷вϵӣǰͻԪӤǰڣھ磬һҶңңȻûбսʤϣ죬ȴӮһ붼ʤƾˣ֮飬ɱԷ֮ǿߣսβϲȻ󷨣󷨺γʵһ֣ã⽫ǿתۣٲҪ裬ҪӽһеˣҶ㡣
⹫⻹ǸոտʼѣǷҵġǷҸĸģҽֻءҶ˵ţĿ
ԣֻǸոտʼѡҲˬʵЦţҶһ𣬻ص󷨵һߡ
ճ󷨣Ҷ㿴ǰһĻ¶һ˿Цݣֻ˿ҵˣĿⶼעҶ㣬ж޾ϲĵľηݣ֪ҶʱűϵĹ˸ղ֮ʱ̺ľηǷԷθġ
ѾҶĽ飬ѡ˼ˣػ󷨣ǵʶҲܹɱ޼У淢һУڸղţǼ˱ʹʶһУͨӰķʽݸˣŻᷢڵһĻЩ춼ĻҶ󷨣ڣ󷨾ǰǿǶҶ㳹׵ķڷˡ
޴ĺĴȺзǶһҶ΢΢ǷĵŷЦˣһսﵽĿıԤеĻҪãܼ壬ͬʱǿҵȼ
ȥʲôÿģС̸ǵĹһ󣬶Ӻú׼ɱˣ붾˻һЩʱ䣬ҡҶЩӲŹңǱ׼úõӭǡţʮ㡣
ǣȺҲЦӦȻɱ޼ôǿôһ󣬿϶ҲǷǳǿģ


286 ţҵ
޲͸֮ǽܶԴ˴һսϢҡҶҡɷΪ˹˼棬ֻδɶϢȴԼٶȳɢݵ֮ĵطȺҲ֪һΣսܣȻΪһ󷨡
Ҳ񣬸ҥԲϣ˵֮ʱиǿ󷨣Ϊһ
·ȺһۣҪһ̽⴫еһɽжǿǷƾһǿҶ޷Խ׳һꪳɳأҪ֪ĵλ൱ڻʵ۰㣬ҵڹϽһ㡣
Ƶޱߣһ򣬶ֻһѣƵӵһʵǿޱȵţڣ֮ˣΥڵ־˭ڣ·һ
ڣϷأҲһЩɣţ֮һţ˼壬󷨵ɣȻⲢ˵ֻ󣬶᲼󷨣󱾾ศɣԣѣ֮ԳԼΪţʮ㡣
ž򲢲̫Զڵ˰֮ұ˴Űݷţǰͼƽ󷨣ƱҪҡ
ͬʱ֮ˣ֪ǧѪӣҲǰȥȡѪӣһأƮӰܸ֮ǵټص㣬˭ǧѪֻųϢ֮˱ǰȡá
Ȼ緢һУҶȺȴ˿֪飬Ǵ˿ȫԼɱ޼УչҶڵĹһΪԪӤھǿ߱ɱҶҲΪһ챦
ʹľ磬ҪŪҲ֮£˭򱾾粻֮أЩλ֮˸ƲߣȸַȻҲ֣ǿʦûУӵܹƷʦҲԱŵڹš
Ҷ㣬ЩȻ֮꾳ԵһЩǳ֮ٶҲˣ˴εҶֶţȥ㹻ǳ֮𵤾磬ӵǿ꾳磬ΪȴٳûиϣҲǷǳʹء
ңɱ޼⣬˫۾ɱ޼ڴźϷݣѾЩˣȺȴûпҵ˵ĵȴϴε鶼ѾˣǷ꣬ҲģҷŹңкϿۡ
ڽ죬Щȴſ֮սȺ˷ǿԶգһӰշ˵żˣûƾɽȷֱƾ̤ƣ磬·ȺԪӤ֮ϵǿߡ
ܿ죬һӰϿգ󻺻أɱ޼ǰΪ׵ļУںУɱ޼ڱ㲻һ棬ΪľһЩ⣬Щǳ˳֪ҳ׵Ĳľˡ
ѣˣǳƾҵΪʵȻ޷㡣
ڵߣһŰ̫Ǭͼ꣬ŷ٣Ŀ⵭ȻǺе䵱ʿЩţһ˿ɷǵƮȻ֮ר̰ݷã󷨸֣ˡ
ڿڿȳ󷨵øʩЩѹȫԸæ
ȻڵĻһɽҰ֮󣬺գй˿˿ĳɫмĿһۣڷǳĲȴûʲôӦ
ûмŽ󷨵УȻвΪطʲôˣóǿΪ֮ˣȵҪģֲסԼģ̸󣬿ǿһЩĻ󣬻ȥȻ߰ȴҲ﷭ŵĽơ
ɱ޼Χ߶ţâ£Уһɫ̣ɢ΢Ĺâ棬һָ룬·ָʲô㣬ǺָЩơ
˿̵ָȴһûаĹʣҲżô򵥵ĻҲͲסԪӤھˣҰ󷨣ȻôܿԪӤǿãסͬʱԪӤڱû˿ˡ
·һȦ֮΢λƮУȻҲһλԪӤǿߣֻڿתţΧ󷨣żֽɱ޼иһȴûаס
ѵڵ£һ建Ľ䣬ֳŵص׶ȥһЩʱֳ̣˵ϣ˿̣üͷ΢壬һ˿صɫ
ѣôˣһֻǵĮĿһۣûлشĻ˵ҽȥ˵ţ㵱һ̤뵽󷨵УʱХ֮һƬȥ
ֻĻӶ£Χһ㵭Ĺ⻬⣬Ŀ⣬һ̵棬ȴԲָת
ҵ͹˴Ⲽ֮ˣȻ൱ŸԼ˵Ҳһ˿Ĳɫ
⡭ĿһǰĿд˿˿
ߣȻ൱Ϊ֮ˣƽⲻˡеɫһʹһۡ
ԭǿʾԼǿ󡣡һȿ佱һ֮൱˵ƣϣЩ뷨Ҳֻ룬˵ģͲܹƽ󣬺ɱ֮ˡ
˵꣬УͻȻһŷ׭΢΢ζ£׭ƮУҲٵķڷ׭֮ϣͻأģ׭Ȼȼȼ֮ʱлһܽɫĹâ
ǽɫĹâģйâţȻеĹâſ˫Ĩȥʱ˫Ž䡣
ƿ˫۾ҲüȻ·翪۰㣬ǳ졣
ͻأģſУһĽɫâʮһȻĳߵУɢǿҵϢЩЩΪԴͷġ
еҲ죬ҵתţûƬ̵ֹͣ
ôЦһԵҲ΢΢ЩΪ˿һ˳âҲܹĿǰʮһڵУһĨĺ֮ɫ


287 ʿˣ֮
ʱҶҲ󷨵һߣʶĸܵзһУҲ˵ţһЩֶΣ֪ˣҸҶ㡣
֣иһĨɫԵҶС㣬ҪҪ֣赲ƻ
ȴķ֣˿עӵҶ㣬ɫĮ˿˿Ц·һҲư㡣
ţȻһЩŵȻܹҳҶаһĻתĿ⣬¶ƵЦݣİɣ⹫Ʋɱ޼󡣡
Ҷɫ΢΢˵ͷЩʱĽӴҶҲһЩ˽⣬ÿҶ¶ֵţʮİգٵĿǰΪֹδҶʧֹȻҶ˵û⣬رûˣǿŵģҲ΢΢ķ
ѣƳЩڵǹһĨЦ˵˿˿ļ֮ġ
ȵȣƻܹҵۣӼˡȴ˵˾䣬ûпڣĿȻеϡ
ע֮£̵ָ뼱ٵתţûаҪֹͣ˼滺üͷٶ˵ҵҲó˰ɣʱΪԼۺ̶޷۵λá
ˡһߵȴа裬ֱӻǳֵͿôʲôۣѵֻΪҫŵǿ
ڣעӵĿ£ָתڻƬָָ̣ϿգȴСȵҡš
Ŀ΢΢һһĹâ˸ȴûзκεƷⲻɵзǳĲ⡣
ѵۡһԼ󵨵Ĳ²һֱзԼ뷨Цû۵󷨣ŵǰ޷Ҫ˵طܲɱҲš
еķǿĹֱӳſбȥȻָָҡڣ㹥ָҡڵһƬΧŹۡ
һЩʱ̣ˣ¶һ˿ǷɫĹӾ磬ȴһ㷴ӦҲûУȻĵطǴģȻ󷨲ֲܲġ
ţһЩԼ׭ûһ汾ˣֵɣҲʸšȴڴʱҶݵ󷨵У˿˿⳰ȻŵЩվڶ棬ҶȻŹԷĻᣬȻŰ󣬱ˡ
ҶͻأĻɫЩѿ漴һ֪СҲѣҪƴ׾١
ҵ뿴ô׾֮Ҷ㵭ĮһЦ˿˿Ĵ͸Ĵ˶С
㿴Űɡ˵ţڶһۣڱѾ಻סˣӵİʾһĨ˷ܵĹâһƵɻ׿ҶΪλǰš
⻪˸ǿҵԪŻϢͻأĳǸֵı
¡¡濪ʼ˲ǣɱ޼ȴûа𶯣ΡȻ
ôһǿԪӤǿߣһ𷢶Ȼֵı޷Ҳ̫˰ɡ
໥ӣǿϢһΣǿĻϢӿųֵıȥȴȻ͸ղһֻ£ָֻɱ޼Ȼ˿δȹ̷ǳ
ܣһ¶ǳ𾪵ɫһԣҳƾǿĹƻ̫ѣʮһֻ챦ĶѣƾλԪӤĹȻ޷֣ҲˣӴ󷨲֪٣ֵ״ȴǵһ
ڵҲһ뵽ҶղŵĻҲ˿˿ĸо
ڡ䣬һ֣ͬʱбһŵĹâ֮˶󷨿ܷǳľͨеһƬͬʱƻ𲻵
˵˵ͷ˴˿̵ľۼһƵĹâɢǿϢ˷ǰʮһ챦ҲȫϢ֡
֣ͺһһֵĹⲨɢԪ۳Ȧͬʱųȵ棬ȥں䣬ҲͬĶ
ˡˡڲҲ˿˿ϲɫɱŵİʮһͬʱݣһ̣˳׵ıסˡ
ֻǰʮһͬʱâͬʱ˸ڿлۣһ貵⽫ռȼһֱ̲ȥΪ֮
ۡУһѪҺĿȴעǰʮһ챦ɵԼǳѤ⻬ǧо𺳵һĻȴδšδѵǴ˵еģ۴
䣡ͻأģһޱǿҵĹ˱еûз֣ȴǷˣ޽ֱ֣ӳŵĹ˹ȥһײȻڶܲˬȴǲʲôµģұЩԽˡ
һδֱӳˣһϧû뵽ʱڻž֮ġ
ߣţˣҶ˵һģԵ˾ҪЩҪĻģҶ㲻Źκλᣬε֮£Ҷ㲻ľܲ⣬ңҪء
ɫɷףȴ·ûҶĻ㣬ǰҲ֪ҶǷǣʵܷңۣ
ţҶ΢΢û뵽Էʳֵ⣬󷨵Ͷ̶ȣǳԤء
ߣţ󷨣Щ֪СܹµġһĮɱ޼УͻأĶһӰһλˣɫۡɫķ˿ɫĳ룬һ㲻ȾɷǡƮȻɣ·Ƿˣˡ
γֵģôֵģҶ㾹Ȼ֪ͷȻⶨȻλʿˡ
㡱תĿ⣬ˣҪעӵ˵ֻоԼڲԷһ񣬾Ȼķ֮ģᷴˣ·ԼڶԷǰǸ͸˰㡣
ţֻƤëѣҲƳֻ֪֮޴ƣܷ֮ӳĸǿ󷨣Ǽʹ֪ģҲƲˡ˵Ʈֱ͸飬嶼ץסʲô㡣


288 ǳ֮Ԥʦ
ǰָ㣡ͻȻüĹ΢΢
˿ı֣΢΢ףǳΪۣӣǲ֮ʵǳ磬˿ƴǳ֮󡣡
ǳ֮󡣡૵һͷ죬ȴһã֮ɫƬ̣תĿ⣬ˣǰ̻壬ġ˵꣬Ҷע£ȻҶķ΢΢ľҲоȻʣһƬֱ˳ɱ޼뿪ˡ
ѣںһҲǰŪһһ㶵ģվߣȴȻܲ˵ʵȻԷʵǿࡣ
Ҳˡ˵Įıһۣ˱оƼ㣬ֱӷ˳ȥʹʹǿҪסΣȴΪͷɵÿ͵Ĳ£˺ǿôҲû뵽ǿֵĳ̶ȣǸûаķ
ҶҲͬͷ𺳣ǿ̫ǿˣǶ֪ˣͬҶȻҲǺͷĻ֮ʱȷʹǳ֮ǳʲô˵ʵҶԼҲ̫ˣǸŴļģҪ˵жҲֻ֪ƽⲻˡ
Ǻǣܾûǳ֮ˣͷҲ԰ɡɱ޼е˵һҶЩƾԷĴͨȫж磬ͬʱʶҲܵκ谭ȴƫƫҪҲǸˣҪʿ¶ǳܴȵģҶҲͼֲˡ
Ҷʶע£ıϣҲûκεϢ·ԭʧ˰㣬ȷȷʵʵվǴ󷨵Уƾʶܹ̽һУҶ㻳ɣطʶ̽ⲻԷ
˵˫ֻӶβɱŵеİʮһˣ֮еİʮһҲͬĹ⻬֣˫ֻ𣬱þЩ⻬ֱ񷣬ڲ֮ϣǳ֣֮ɢĹâӳ
ɢɣ˵˵˾䣬ǳ֮£һʮͬʱĴ£󷨵Ҳɢɱ޼̼䱻ơ
΢΢һЦֻӶ£ɢȥᣬٶȹλɢǶеĹ⻬Ƭ̺ٶȳͣ͸ղûаĲͬҲˬʵЦţ̤ɱ޼ֻôһҶǰ
ǰҶߣ΢΢ĺһǶǰˣΪѾһԿľ磬ǣ֪ǿ˶٣ĿǰҪǣϰ򵥡
˹۲ҶƬ̣΢Цŵ˵ͷҶСӣͣǳΪͷҹǳ
ǰˣҲҶѣЩʦ̵ġҶһЦֽһжƸ𻯷ͷȥˣҲûҵõ˼ңңҲȷʵǽң֪ʲôǳ֮󣬻ǿ䡣
ǳΪǳΪǺεǿĹ֪ʦкˣ˵Ҳ֪ģȴɻ磬ƺûкƹ˰˵ţϻ˿˿ɻ󲻽⣬˼ʲô㡣
˸ϱ̬ˣȻԼǳΪ֪У˵ʦ֪˿϶²ԼʦǸ˼˵ĴûʶġҶвϵֹţȴ˵ǰʦ֮ˡ˵ţҶָָϣζЦݡ
ҶʦͷˣҲ֪ĸ帣Ҷ˵֮ˣɲûѡ
ԭˡԭˣ˿ҶƣβףˬʵЦŵͷ˶һۣ·һоڲУ
ǰֻһ֮ԵҶܸܲ߶ԷԼõĴɣȻ˷ǳĺƣϾѲ⣬ԶԷʵҪɱ練ƣָϿգ˵ʦڣԷصĸоԷʹĹ̰֮ģҲӦЩ˼ˡ
˿Ҷ۾˫·Ҫһа㣬ҶоԼǵС˼ȫıԷһ˫͸ҶҲû£ѣҲûκεɫ
ѵܿҵ¡ҶаһԷǵ˫оԼûаܣһ˫۾
ͻȻĿҶƿתҶԵСһ˿򳤱ɫЦŵСѾͷ̽㣬ӵĪ֮ܣ벻ߡ
Ҷ΢΢˾ȻҪôѵݣ
ͷƣҶĿ⿴ֻһЦүү㲻ɰɣҲߣҸϲʦһ𡣡
ҲãͷҲǿ㡣˲һЦеĿ·һ˰㡣
ʦүүϣкһϢҲϲյҶĶߣһȻΧ֮˵ġ
Ҷ΢ĿˣһϢȳ˶Ϣǳ֮ˣѵҲӵǳ֮û뵽˸ղǿͨͨǳ֮⣬׵ƽɱ޼Ǻһǳ֮ģ֪֮ӦԪɡ
ҶԺϵתţͻȻ뵽ݣҶ׽ʲô㡣
Ԥʦѵضǿ츳Ԥʦ㶮ǳ֮ΪԤʦ֮ϲǳϢҲԭ򣿡ҶͻȻ뵽һֿܣ˵ǰǡ
ûҺСѾͷһ˵˵ͷ˫ֻӶ£һֹⲨҶоԼѾˣСȦУֻ֮ʣǰǿԤʦ
˵ĶҶ֪ƬСռ䱻ֶηӡסˣ˵ҲͲҪʲôˡ
ǰԤʦĪ֮ܣԤԹȥδƲ˵Ҷ㿴ˣһ˿ʣԤʦ˽⣬ҶֻڶһЩ÷ǳ£˿һޱǿԤʦȻҪ˽һЩϾСѾͷһԤʦ
ôţΪԤʦ֮󣬱ܹͨǳ֮ΪãԼľǶ֮λӳƱ֮£ȻԤʦĻֱͨҪ̫ࡣ΢΢ЦЦҶ͵
ҶҲ΢΢˵ͷĪ֮ˣԤ֮ˣԤʦ۸δԤʦˣȻܹԾΪǶ֮£ҲģǳǺʿһ˿ƣֻ֮۲ǳƲ´£ʿԤʦҪǿ̫ˡ


289 Ǭ
Ѿͷ۾ԽԽ˵Ļȴôƽ
ǰ˵ԼһǿԤʦ˵Ԥδӵǿôǣ뵽⣬СĻƽǹ龫֮ˣǲҪɵģ뵽ԼϲҶϢǰͷϢλ֪ԼһǿԤʦ
үүôûĪǳͨСʹ棬ǰҡͷֱۣǸֶȥˣֱӺүүүү㣬ҶһգѾͷ
ָ룬΢΢ЦЦ⾫ѾͷҲϲĺܣԤʦ֮٣һͬ࣬ɲôףһǸĿɰѾͷȻ
СѾͷӵֵ𣿡Ц£ʵ
Ȼˡ۾ôõĻᣬɵúúðգ˵ǰǰܸԼôء
ǺǣұҲӵЦЦ˵ҶĻ۾˲
үү˵ҪܴţŶæʹĹơ
ߣƭСѾͷŰɡװŭȴǹŵЦݡ
񷣬ʱǰ죬ǣȴ˫ֻӶһĨĨѤ⻪𣬶֮ϣҶ㾪ķ֣ȻǳɢŹâԼ˿ߵǳ·Ӧ˵ٻ㡣
˿̵ˣɢŵʥ֮⣬Ҷ㿴ˣ˵ھһͼ֣ǳҲ˵彻ӳѤʱ˶ޱȵĿˣ̫ǿˣֵ˵Ǽˣǿδš
Ҷͷþ޷ƽаҪԤʦ֮츳ˣҶҲǸ˵ĺܡ
ǳ֮ڲһһ䣬ӳϣΧҲƮǳ֮⻪˿̵ѾǵƤŮ·ʥŮµϢ
ǳ֮˳Źֱ£ϣֱʧ뵽ڣҶо˿ľҲڱ仯ţǳΪգͨǳ
ʱ仺ţҶעı仯ȴһҲ˻˵ʵҪôɱǶ練ƣαҪˣʲôԷȻôȻĽҪΪһ츳Ԥʦ
ǳ֮Ǳ˰㣬ټڶȥ˵һЦҶСӣʶԵ֣ȻҲӵǳ֮ҲһѰɡ˵ţϵĹ˲ӳҶϣҶ̼оǳϵĻ۵Լڣ̫ˬˡ
һĨ˷ܵɫҶĸܵԼڵǳ֮ٵţҲ˵ʵɱ䣬ٵǿ֮Լǳ֮ʱ֪Ҫ˶٣ֱǳΪãǳ֮ٶܲô
һЩʱ̣ǳ֮ͻأʧҶһͻоʲô㣬ҪǼȥöð
˿ʧĹҲͬ΢΢Ȼⲻɵģ漴Ĩʧ˵ЦĿҶ㡣
ֻܰ㵽ˣСӣ˻пĿһжȥɾʹҲ֮£мɲɱ̫أ罫ƽмǡмɣ˵ţĿҶһֶۣһЦ˱뿪ʧҶĸӦУٶ֮죬˲ơ
ǰ̻壡ҶȻɻ󣬵뿪Ҷȥķ΢΢Լο˾޴ĶˣҶжԼˣȻġ
ʦҺ˿Щ˯ʣҶ˵
ҶЦ£ôı仯ûʲôӦǲŲأȥúõԼѵԤʦ츳ˣãҶԼҲҪȥһȹ̾硣
⹫ҴȥˡҶתԴ𺳵ɫЦ˵
ãȥɣعҶ˵Ȼղŷʲô۾ҲܹףҶڸղűȻõʲôˣǿǰȻǸҶĪĻԵͺô
Ҷûм˵ʲôǧҶ˵ͷһ뿪ߣ𺳵ȺȻǡ
ҶصУǧҶһһС
ǽǰ𣡡ҶƺܹĸܵԼΪӦòǽǰڣȴ˿˿ɻΪδǿһ۳ɵֻǣҶڣһһѤǳǳȽϵСٵתţεεǳ֮ΧѤСǳתţǳ졣
΢Ҷʶ뵽ռ䵱УĿһֻ˿̵Ĵռ䣬֮ǰַ˷츲صı仯˱ø貵¹⻪֮⣬ڵĿռ˺ǰǺҹڣʹǽӳøӿĿռ䣬ȴǰĺ
ԼԽԽңԶˣϾȻϪԼڿռеһЩҩģȻڵѿ磬ϰ𺳵Ҷ㣬ǳ׵Ĵסˣ˿ĴռУϢ
ǽˡҶ˹ֹһȴ˿˿ϲãνȻǴôܹȱȻ֪ռ֮ľ;Ǻ¡
ţͻأģҶоԼԺǶʲô㣬Լļ䣬Ҷ֪ԼȻ̤һľ磬ƺֻǿʼѣɢ˵ƶǬ֮ڣǬ֮
Ǭֳ֮ǬǬ徳Ǭͻ꾳ԼǬǳⶼǶҶԺеļ䡣
еı溬Ҳܹ⣬Ǭ徳ӦǴģǬͻ꾳ģǬǳҶ²ⲻˡ
壬ʿϾԽǿȻԽǿͬΪ磬ԽǿȻռˣʿԸ⽫ʱ仨ԼַϣĴ
ȻεȵĹֻôһʿڹУʿɷ࣬ߡħԼޣħ߱Ϊ죬ž磬սķʽҲߴͬ
ޣһ࣬ǵı岢࣬ħޣΪˣ֮Ϊޡ
ʿ꣬ǷǳҪҪģ꾳粻ĻʿΪҲ޷ʹʹֶӲĽΪθߣֻᵼʶ޷Ϊ߻ħ߱
ҶҲ˵ʿ֮˵ڣǬһƺעͬʱķΪǳ֮ȷַԪôҶ㶼ЩˣӦһʿ֣


290 
Ц£ҶԼ֪Լûֵһʿˡ
أҶһô֣ȻħкܴĦֻҪǵԼҲںʲôħҪַԼҶҲͬΪʿ֤ͨαħ֣֮Ҷ֮Ի룬Ϊħ˽⡣
߾Ǭֻ󾳽磬ĻǴռˡҶתһ𵤾磬֮㣬ôΪߴ󾳽磬𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˣ
ټϺ֮ĻǾŴ󾳽磬ҶǬ֮ȴֻ󾳽磬ȴЩˣҶԴžԵģǬ֮ԱʿҪǿҪȻƴ䡣
ҶҲܵõڵԼӦø̤Ǭ徳ǳ֮ʱ޿̵ĲڴԼ澭֫ٺΪ磬Ӧúͽǰڵʿ࣬ȻҶȴΪԼսǽǰܹ֮ģƾֲĵƣҶսʤǿ߱ʾѼ档
ҶȻڵΪ״ҲҪٹ۲ˣĿɨռ䣬һǳأԼ֪γֵСҶо˿̵ĴռͬһĵأȴԼȥӪѡ
ߵļֲҩԣҶ̲סͷȣĽҩⴴռ棬ռԼĵطҲܻᱻȡҲûȴû뵽ڵϵҩģȻѿˣٶȣδҲ̫˾˰ɡ
ȥҩҲܹѿԼֻҪӵһҩģӵֻҪʱ乻ԴԴϵֲԼڴռвժȡ뵽⣬Ҷ΢΢ЦЦЩҩļˣ⣬Լֲ˼ľܷʵ
һУҶãɢޣԼһҹػص˴ǰȻˬûʱ䣬Լָǰľ磬ǰİ£ͻˣ̤صǬ⣬츳ҲˣۿܹΪһԤʦҶܲ
񵽴𵤾磬תӦҲӴˣӵиǳ֪ܷ֮ƳˡҶתţаһһֱĺܣӵ߱ɱ󷨵ֻҪӵдǽֹǿһЩʱҲԪӤھǿһսˡ
뵽ôҶȻ뵽Ļ棬ǰɾеõܶеĻ棬ôڣ֪ԼǷ˽𵤾ܹӵ
Ҷ΢ͼǰһ𣬲ڣȴﻹ˿ķӦ˿ڣֻǳ֮ûа
Ҷһɢɢ湻׵أǳ֮ǳ׵ȡԪˡ
ҶҲģΪԼ׼˷ٻӡ;תôܻȱٻ棬ٻ𣬲һֻôҾԱҪǿӵҶٻ֮ʱԿֻķٻôڣܱҪǳ֮Ϊ棬ɾͷٻˡ
ȵȣ棬ҶԺ԰ɾзܶеĻ֮ǰԼǻ̶ô̶֮ףһ鼫һֱԼĴָûᣬҶ㶼ء
âһųźϢľҶǰʹҶΪ̲ס˸
ôô䣿Ҷһ쾳磬㶼뺮̶֮УȡúڵѾ̤ǬΪ͵ֹǧȻеǳ䣬ɵ÷ǳɻ
ǵãֻǽ뺮̶ѣڽӴɲǣ㶳ɱǽ˴ռ䣬ѾǱˣڽӴеҲ޿ɺǡ
Ҷ֣ĳźȥҪһԣжôĺ䡣
˻˻ڽӴɲǣҶо˲ʧȥ֪һɱ亮ⲻϵĳϷϮ̼䣬Ҷǰα㶳˱񣬲ҶĶ죬΢Ѿ
ʲô̬Ҷ̲סһΪ־ȻǺ͵һҲ̫˰ɣҶУȴ˿˿˷ɫϾԽ䣬ĵȼԽߣԼҲԽ
âҶٶȽͷ˳ζľֱۣ˿̱ѾˣҶĲˬһΣҶûٳ嶯ȥʶ룬
ŹֵɫҶУʶȻ·ܵ谭㣬Ժһ뷨ҶֻӶ£һƵǳ֮˺֮ϣ̷һƣı棬Ȼźһмѷ˳ȥһһıмȻҲܽҶʶ谭Ƭˡ
Ҷһ澹ȻһĤʹĺ̶ǰĺ䣬ѹÿδᶳɱˡ
ʱѾһģͨ徧Ө͸֮ղźÿ˲֪٣һƵںΧƮ۳ˮֱΪ顣
öҶ֪ԼǼ񵽱ˣ鱦ԿҶ뵽⣬Ҳ֪ԼԪӤΪǷ㹻ǰļ
뵽Ҷ㻮ָһƵѪƮں֮ϣ˲ڻȥûбɱһĻҶͷ΢ϲȻ鱦ȻñѪҺûн֮ᣬȻˣҲǿˡ
΢ҶѾܵԼ뺮һϵʶ˳ڣҶʶȻܵһĺ䡣
ɫ䣬Ҷʼ˶Ժ
Ҳ֪˶ãҶоԼ뼫ϵԽԽ˶Ϊһ͸ɢҶƮȥֱȫûҶ֮УʧȫҶΪһˡ
ҶԼ¶˴㵵ɫȻΪ㣬ȫûԼˣ⻹湻ŹֵģǺ£ҶҲû⡣
ֻӶ£ǹƮǹ֮⣬һɼȱϢǼȻѾΪҶҶ㲻ܱȴǸܵõ˱֮ţԸǰڵǿߣҪʹǳֻ֮ĻܹԷɱɱҶʹúȫԸĻţԽ𵤺ڵǿߣܹɼ鷳ˡ
ֵõ⾪ϲҶеϲɫԽԽŨǻС³˫췢ĺ£ԶԶֹأһ֮ڣҶʵ˵õʵķԾ˵գҶһɱ䣡


291 ƻ
õҶ㲢ûмٻ𣬶ǽʶ˳˴ռ䣬Ȼ粢ûй죬ڴռУʮʱҶоҲЩʱˣҲ
Ҷ㿴ǧҶԼڳУǧҶûʲô£ȻҲˣȴѾˣŴ۾Ĵתţ鶯á
ˣоôˣҶЦ£֣קԼߣŪͷҶ˸
Ҷ㿴ĶһգѾͷƬӣΪˣһΪԤʦҶ㻹Ϊʲôıأû뵽ӣС㡣
ҶҲЩư˱ˡˣʮꡢʮϰܹ꣬𵤾磬ѾͷǺãֱиͷǳ֮ھȻѾɾͽˣңϻ˿˿ǳϢҶһ˿Ϥо
СѾͷ𵤾ˣڱְֺͽɶǿˣһСƨҶ㶺ЦСѾͷһҶҲоɡ
ⲻʦ˼ȻˡСѾͷǻ˵һ仰Ҷһģˮƽ
СѾͷûޡҶ㿴Լϣ΢΢ЦЦԤʦˣδ֪ʦ˼һԡ
Ҷȣյ˵ѾͷҲˣõĺôͷԣźˡ
ʦҲ̫ᡣ̯̯֣˵
̫ᣬԤʦǲ׽𡣡ҶֹһĿе㣬Щè壬ʵСѾͷʵҽ
ͷĿҶһۣ˵ʵѾЩʱˣ£֪ԼԤʦӵǳ֮ܣ಻סˣѧЩҶһԣʵҶ֮ˣЩ̫ͲҵҶ˵ˡ
ʦûɶ¡§Ҷֱۻζ£װµ˵ҶҲνϼ޻ˣ۾ĶĴӲסĴתζ
ҪڲʦҿɴˡҶа˵˵ЩˣôԼЩ̬ˣȻϲѵϴֶշǧҶ֮ʼЩˡ
ʦɡ˸ŵı飬΢΢˺£Сûִܹء
Ҷĵ˵ͷҪ˵
ʦǲèءҶ˵ţȥѾģʦû湻ʧܵģûһţ뵽ԼʦǰʵҶ㰵Լ̫ʵ˵㡣
˵˵𡣡æ˵һ䣬Ҷ㣺ʦʵҲûʲô£ֻ֮ˡʢ˥˥ʢ䣬ʦƺ̫˳ˣȻʦҲǳˣʹʢ˥ҲûģأʦܻһССĴۣ˼Ҳȥ͵ɡ
ҶˣΪ˵˥Ǵ˿˵Ļ⻹ôȫ˸ʿҶ㷢֣ȫǱʣ⻰˵̫ˣ벻Ŷѡ
ʢ˥ССĴۡҶһ˵ͷҶЩƣѵ̫˳ˣҪЩۣҶ˻ԴأҪмžʣ̫˳ûκεĲк˼Ҷ֪ԼСʲô֪᲻ڵ뷨
Сʲô֪𣿡Ҷһȴҡҡͷֻ֪ԤһЩ飬ʲôҿŪ
Ҷ㵭ĵ˵ͷԤʦԣֻΪʵԤˮƽƽҶҲûȥ̫࣬ˮڰɡ
ţȥ⹫ǿҶ˵һת˷ţҲûиȥ֣·°㡣
˿̵ң˶Ŀ֮磬඼ߵ磬ֻһһ󣬿Ҷ㣬ǵҲ˿˿Ĺһ
Ҷҵ֮ʱҲͬȴϤ߱ɱĳƣݺᣬӴ
Ҷ΢΢ЦЦԪӤǿߣǿΪڽҲǳ⻹ûȥ죬߱ɱܷӳһЩˣֲھԪӤǿߵĲܹ࣬һսˣȵǿĽžȶԪӤǿ߶һ֡
С㣬ˡҶ㣬ֹͣ˼תҶ΢΢ЦɨҶһۣȻҲܵҶڵΪ磬ȴЩɻҶϵϢƺ֮˲һ֪ǣҶδ۽𵤣Ҷڣֻһǳ
⹫ҹ⣬֪ʲôûУҶЦݣ˿˿𾴣Ȼɱ޼󷨵Уȴģκһ壬רŴ̽Ϣ̽ӣȻĻ˶ֻҪ緢Ҳһ֪
УұҲȥģѾ˴õǧѪ֮ˣ֮ǴɽѪӽǣҪõǧѪӣֻʣĻˡ˵ţĿעҶ㣬ڲ֪Уһ֮龹ȻҶֲõˡ
ҶĻĿɢһâ⹫˵ȥɱңȡǧѪӣ
ûΨһĻˣʵֲͬϾϴȻʧ٣ȴĸҵЩԣ
Ҷ΢΢˵ͷʼ壬ʱã֮棬ϴһû˽ǣϾҵǿߣԶԶܹȵġ
⹫˴ǰǴɽԪӤǿߣǷ֪ҶʵԪӤǿߣǾս֮
ȴܲµӦûںλҲλԪӤǿż߶ƾ˵ʵԺˡ
ĻҶ¶һ˿ЦݣһλԪӤڡһλԪӤǰǿߣȷˣʹǴǧѪӣҲҪɳԪӤǿˣѹû˸ǡ
ǴɽʲôλãȥصĻǷüҶ㿴ʵһĨɫҶĿƺ붯أ
⵹û⣬ǴɽЩ룬ңҪǰǴɽ·ĻȻҪҸҵǴɽò˶ã룬֮֮ˣӦüģҲȥ̽·һжǱܹ֪
⹫Ҳ붯ֵأֻʵѡҶ㾲ĻѰ˼š


292 ת֮һ
Ҫˣ⹫ûĺòϡҶ˼Ƭ̣˵߱ɱδ죬ԸڶЩǿһһλԪӤǿ䣬ȥӲĻȻǲʵʵģôҪսʤԷֻҪˣΪɱ֪Ҫǿ١
ҶĻһâ˵ͷС㣬˵ţҶ߶ţʱһⷿУⷿµĽƣҪн𵤺ھ֮ܽҲΪ˷ֹ˻̰֮ġ
˿ⷿľ£ҶУ沢̫ḻʯһЩĺģ⣬һЩƷ챦Ҷ㾹Ȼֻ˿һһ˳ǹֻƷѡ
ЩѾߣصҺǽǶǰĿⷿУ½ơ
ҶЦ£һõȷ湻ҵģһţЩ챦ԼֱƱƷʸߵˣЩϣҶ㵹ǲϾƷͬķʹõĲԽãƵķƷҲԽߣʹҶӵǿľתкõĲϣλ᲻Ҫ
⹫ұ㽫ЩȫˡҶĶ˵һ˻ʲôס
ȥɣѵôһʦȻЩϷҲ˷ѡЦЦҶҪЩ֮ء
ҶĻԷ֮ƣ̼佫ҿȫ˴ָУҶ㾹ȻӵдָҲѼֲˣҶи𻯷ʦдָȱǺ顣
һжյ˴ָУҶ㿴⹫ұȥˡ
˵ͷֻҪϢˣ⼸Ҫģӿ̿ȥ߱ɱҪ֣ôԼʵԽǿ󣬶ɵƻҲԽ
ҶȥصԼסҶֱӳУ΢˴ռ䡣
תξͿˡҶһ΢ӵʯƵǰʱȣʱ·ٻˣң˷ٻҲʯеǿȻ沢ҶУƾǿʶ֮ʱƺûľ룬ûġ
⣬ҶҲţˣǿĻ棬ǷҲԽ֮ΪԼʱ䶨Ҫһԡ
ѹеļƽͣҶ㽫ԼԭӵеһЩͨȡЩһԣϤһ
΢Ҷϳʯȥʶעʯеһб仯ȫ֮С
ƵͬʱҶ˫ֱûֹͣҪˣǶԷĶǷǳĴ
һЩʱ̣Ҷһ֪ʹת֮ʱˣתǵһתҶ̽һƵǳ֮ȡԭҶȴ΢΢Ϊûнתĵһתʹó
תؼģǾתΪ棬ҾתʹóҶƾʵܹ챦Ƴ
ڣҶ㾹Ȼת֮һһת޷ʹó˵תˡ
ˡһҶᷨӡһתٶʹöȴһ쾳֮ʱܹʹóתǬ徳ˣһתʹòˣҶƲѡ
ǳ֮ȡԪѵǰľת߸ˣҶţȴΪЩʱ̵ɣ˴ҲʧܣҶ㲻òЩĲϣȻΪһõҶֱӽʯУڻΪҽ
âҶóģԼӵеһЩͨƲԼղŴӿⷿеõĲϻ壬һǷΪ⵼޷ʹþתȻҶҲֲ֪²ܻҲֻҽˡ
Ͷ뵽ԣҶٶȿʼ˷̣һЩʱ̣תٶʹóҶȴʧˣתһתһʧܡ
Ҷһȴûз»뵱ת֮ΣռԼһзǳΪԼǰ֮ʱѾ·ΪʱҶ㣬޷ֻпǳ֮һǳ֮ǻеġ
ٴʹöһΣҶǰδеļУǳ֮۳һߣžתһתķӡһʹö
ӡʹó֮Ҷûʹóڶתȫ᲻ȴڴ˿̣һĻˣѳ֮εĳһ֮һתķӡâǣþûɢǳ⻬ҲδȫεĳƮȥǳѤ
ˡ֮ڶصڿУҲĴҶĶУâ󷽣ǳ֮ĵ׺֮£ʵҪҶأȻĲ
ɣҶ㿴֮£һȻ΢Ҷϣ棬ķϢȻƷ
ҶתţôҲû뵽ղžת޷ʹóڸʹóתһתƳ
Ҷ˼Ƭ̣ҲеĹؼԼǰ㣬ǰԼľתǵģȻҲܹһʹóתҶҲأôô׾ôԭԼһԸأľת㣬ֻǵһתԽƷƳˣתҶ㶼Լʲôˣѳķ롣
ҶɻΪԼһʼǬҲԺ֮Уȴûֱȷ·ֱҳɢޣ·ǴѾ趨˰㣬Ҷ㻳ɣⱾ칦һתۡһ趨õĿеĹؼǳ֮ṩһǳ֮ϢϢء
˼Ƭ̣Ҷûмȥ֮ԼֻҪôȻתһתƳôڵò˰ɡ
뵽ҶֱӳƵУֱʮҶŽʶ˳˴ռ䣬Ҷϣ˷ܵЦݣǧҶкһֱӱȥˡ
ҶЦҵԼҲЩҶҪϲˡ
⹫ϢôҶֱӿʵ
˵ͷѾˣƲһ죬ͻᵽΧˣͷģҲǹƵһԼλԪӤǿߣһģвٽǿߡ
ҶĻ¶һ˿Цݣ⹫ΣǱһʹĽѵɣ٣յϢ
С㣬ǵʵҶ㣬Ȼ˵ȴһ˿Цݣ֪ȻҶˣн֮ģȻҶĻ¶һ˿ŵЦݣ貵Ĺâɲǵʧ񣬶󣬱㳹׵ĴǣҶΧȻƮŰٱһ⣬Ӷϵ͹
ȫԼһҵһڿⷿء


293 ս
ˣүӻô꣬ûмôأڣҶ㣬Ū˶
ĻӶ£ЩƮǰҶ΢΢Ц⹫Щ㶼ˣٶȽɡ
ң΢΢漴ʵС㣬ⲻУҪôʲô
ҶЦЦпһ˿ΣΪߣβϲ֮ԾܾΪΪٱ̫ˣʵҲȷǳĹأٱ
⹫ҿʦⶫԺҪٱƶ٣ʲôңΪ߱ɱ֮ζԸں䣬ɶԪӤǿأҳ⹫⣬˭ܵСҶЦ£Ķ͵ȷѾ˾תһתҶ㣬ԺҪƷǻֵ֮¡
ҶĻоƺ˵ͷ˵ЩʲôȴҶֵ⹫ȽЩɣȻֱӳ
΢΢˵ͷҲûټʲôֱӽ̣ԪӤھ磬ƷôѣҪٹ򣬼ʹǰٱҲû̫ãȡϵɿ硣
ȻҲûнȫϾ̶ԽϵԽһܴ죬ҲͬˣϵԽԽأǿߣʹӵвҲֻѡȫԼϲļģһˣֻܹرˣȻСǰٱͬʱ߱ɱֵ覴ãС͡
е֮۾¶һ˿˷֮ɫƾ߱ɱԼٱʹԪӤھнΪǿ֮ˣҲһսˣڣҲٵģǼ䣬Ҳ⡣
С㣡һŵҶ㣬ҶҲٱƮܣתţҶҲ¶һ˿Ц⡣
⹫֮ˣգյϢɡҶЦЦ˵
˵ͷʶɢ֣֮´ͬʱȡһö򣬶дһֱʵڵ
ǧʯ򣡡һӴд˵ͷ㽫𣬶ҶһҿĴԺҽǿߣҲ߾ۼʱԺбۼʮˣʣȫӢˣţҪࡣ
Ⱥ㶼һȴЩɻΪŵǾۼ⡣
ĿͶΪ׵Ҷ㣬ֻиһĨ΢Цĵǰǧʯ룡
峤Ҫս𣿡Ⱥ֮Уһ޷סɻ󣬶ʵ
ûȥս𣬽ɱ֮ˡĮ˵ţȴɶƵĳһĨ⣬ĻҵȺҲңǼʮصļ壬βޣȻҲ뱨ֻȴһֱûʵеĺȽȽ
ûжʲôתʶˣָԼһ߳ɱ޼Ҳ֪˶ɻƾʲôһսһΣʵжȺҲǲսʤģƾɱ޼սʤһأҪһʤ
ǧʯ룬λ⣬ѾǧʯôȥǴɽ·;ᾭǧʯ롣
һˣ˿̱ǧʯıԵɽնУǲķţϾҲҪڵģ̫̫ߵĻҲԽ󣬶ֻҪƽٶȣڶԼʱڵǴɽġ
ȴڴ˿̣Ŀ΢΢һɨʶ֣ԼǰȻв·ڵ˰㣬ɵǣЩ˾ȻҵȺ
ң·㲻߰ЦһһĨЦţȻΪڵǣôֵӡ
Ϊ֮£Щ춼ǳĲˬֶɱ޼Уûһ취޷κεңû뵽ڣˣβ˷ܣ⿪Ľ֮ʱˡ
֮ˣɱڱ˵ţγȺķȥͻȻ˿˿ɻȻҲѾĿ⿴ߣȴûаĻţڸоܵ˱ӣѲΪսԪӤʵܹԼս
ûʱ룬Ϊ֮ˣѾҵĶ棬˼ۺ죬Ϣ̼ӡ
ڣҵǺܾˡĮ˵˾䣬֮΢΢
ңڵһоǲɫ漴ǹһĨЦڿڿɵӰ㡣
û㣡˵ţ˿˿ЦݣЦĸ壬ҲƾڵĶ档
ɱͻأĴһУһֱ˦ٱĿĹ⻬֣ڼǿ
Ŀ̼ǣ¶ŵɫôܻӵôͲܡ
ھľǳĽ˦ͬʱأٶȺεȵѸݣ⻬紩㣬һʹҲӲӣֱμ䣬ܿĹ
㿪ˣ֮˱ˣۣ֮һЩǿߣ̼䱻ɱ
һĻ֮˶˲ʧ񣬲漴ϢɢǷ֣ѷտɱȣͬʱ˶֮ǿ
ɢȻͷ𺳣ȴʱ̷Ӧ˹˱һ֮˵ĶҲǳĿ죬ڵĻΧɢȴżɥڻͷ
ڴһǱ޽֣ǿϢֻͬһƷѣȴƷƷʷǳߵȵģҲ֮ǰҺսԭ򣬱ʵûԷĺãܹʤùڣڣ棬ȴ֪ռ˶Ϸ硣
޽Χ貵Ľɫâ˶ӳסֱ£ǿޱȡ
η壬΢Щعó󣬷һâӣһֱӳľ޽һĤĽ֮𣬽ɫľ޽أڽ֮ϣҲһۼ޽һĻٶ¡
һߣںս֮ʱԪӤھҵĽ֮ˣɱǿߣȻҲҪҵЩǿ군
֮˿峤һٻɱҼλǿߣȡٱսڣǵҲǼɫϴǿҵս⡣


294 Ϲķ
һ󣡡Ҷһ˾ѣȺųͣ
Ѿ䣬ҶһЦ˪ȡһĨ⸡֣簵֮£˼Ϣ̫ˣԪӤǿζ΢΢ס
˪ͺϮˣƷҶںŵ䶼˲˼ɵ
ϾԪӤ֮ˣ̰ĿҶеĺ˪һۣǾȻƷϢ̫ǿˣʹңּҲֻؿǧĻۡ
ַԪӿһƵ߰㣬̺ɭ֮Ⱥ
ղƬ̵ͣͣȺĹһѾͣ챦һ໥ӣһޱȵĽâֱʹó˽֮һûаıԸԪӤǿߣβȫԸ
ĽâֱӽԪʶɵ񱩡΢һĨ飬ǿĽâܵǿҵΣ
ʮǿߣлǽ𵤺ھ磬˶ʵһ֮ϣͨһ󣬵֮ǵʵҪǿܶ࣬ǿ͵һʹǶԪӤھ䣬ҲѾв
μٵˣͬʱһķ׭ƮǰеķҲţЩƮķ׭֮ϣһƵĻɫâӿǳѤЩ׭ɢһֵĽ⣬һɫˮ㣬š
ǿĹƵĽɫˮ֮ϣȻ谭סƬ̣ƿǰǽâѾֻ࣬˼ƵԪͽâֵסȴȺˣУźء
ͨʶһڵսҲ価۵ףȻķ֣ȫռϷЩѤɽ󣬲ϵĳƽѹȹȥƺֻзķݣٲά裬ⲻɵͷȻ
Щ죬ҵʲôɱ޼󣬶ǰٱ˿̣֮ˣƺʹǿĽսҺʱ󷨴ʦ𣬷츲صı仯оԽܣΪֻС󣬿󣬶ʵȴǣʤЩǿˡ
ûʱ룬ΪĽâѾٶȳ֮£ٴοˣͬʱγҲȡһĽȴֲϵıǴ׳Ľâɣߵβϵ˺ս
ҶλŹôõĻᣬ̼Ӫ֮УûʹκεҶֱӻӶԼ˫֣һƵĺҶӿҶִ֮еˮ̼̳ɱҶ֮ˣǰھ磬ֻҪ̼仯궼ᡣ
ʹǽڵǿߣӴ֮ʱҲͬսֱֹǻ˿˿ĵֿڵӵĺʹԪڵֿ֮ʱǻõסļϮ޷ӹɱĽ֡
𵤺ڵǿߣǲܹ̹ȻĵסȻֻҶûнȫԸǡ
ڿռ䴦ٵǿ߱ΪһߵܣʹԪӤھ䣬Զܸܵǳǵĺ⣬Ŀ⾪ĿҶ㣬ע⵽ǰЩ컹ֻһؾҶ㣬˿̾Ȼӵн𵤳ʵսǿֲˡ
ǿҵɱӣϧǣ˿ԼȵýڽںˣֻҪһǰһкƷǳͬʱ˸УҲһó
䣬ͷŷԥ֮ʱڵȴ˿̵ڱ߱ɱΧ᧿ΣҲò峤ͷΨһֶܹˡ
ãһĨľȻûԥһƵԪ֮Уתţͻأģһ۵ǿţһ𺳵ȺĿע£ǰȻһͷǣ޴вȵϢ
Ȼ֮˶޷ʰ
УͻȻ³һԣôȺסˣһЩ˽û̫ȣԵЩ򶨣·Ѿ֪ͷְ㣬ʹ³֮ʱĿԱŵȻûгֱ仯
ⲢľҶ㰵һޣԷǳǿޱȣӵз֮ܣǰľ˵Ŀ⣬Ŀ͸ųϢ
ڣܣˡ乪ǳĶǰֵľһҵȺĻ·ʲô㣬žĿ¶
С㣬Ϲ⻯ȻϹﱾûҵ֮һ׹ǿ󣬱ܹˣҲ뱾һǳأɣľ罫ͱһƾľ壬սȱҪǿǳĿֲƾǿĹİλ˿Ժ
˿ҲֱҶĶĤ֮УϴҶȡеˣûиҶҲûʲôû뵽򾹻ǣôһǿĹȷӵһȿˣû֮ʱҲԺͱһ򣬿ֲ츳ϵһЩȱݡ
֪εõġҶ㰵һҲ˷ǳȤĻҲŪ档
ͨĻȺҲ˽⵽ȻڵķҲ֪˶Ϲˡ
סԪӤڶѣܹԸʶҵȺǴӿ־ڵȻûɣȻһԪӤھ˿ȴԼʵǿҵš
Ⱥ΢ǵȷ˿־壬еţҲ־ջأؽ
֪СڶӴһ¶޴ʶҲ֪ʵΣϹĿ꣬һɾʹʹ߶Ҳ֮߶ǿ磬Ϲİ֮ء
ߣϹʵһսɡһ˿ĳɫž˹֣ȺһȻƣƾ
Ҷ㿴ĶһЦԼ⹫Ҳǰһ˿ı仯ˣһԸˣżʹЩֶΡ


295 ս
ϹҲм֮˴򽻵̨ûʸԻڣȻҵ˵ϹķţǧѵóԼĺǰء
ͷ˦ϹһصϢҲڶȻǳѸݣ̼ǰ
߱ɱֵõҶİٱǰǽѹƵģԼʵҲʼȵţλ
˸һҲٵתţ¶һâ貵ⶼǰγһ޴ɫĻʼ״ϢɢʹԶȺֻҪǾ޴ĹĻƤʹ
໣
ϼһβ׳βֱ˦ǵ֮ϣȻֱӽ˦˳ȥ֮ϣȴûгְѺۣȻ޷ɰ˺
Ȼ޵ԣҶаһҪ編ԪǵǿһΪҪͲ٣ԪӤھǿߣʹԪӤߣ޷ֿģֻħߺ޿ԣħ壬ƾ츳ǿޱȡ
Ȼ츳ǿһޣǵ֮ǿӹɣȻǰľϹ⻯ȻѾ߱һ˿ԣǳǿ
ϼϹ˦֮Ǿ޴вûзɣ࣬͸ղŵŭȫͬȻһֱƽ
ƽһĨɫĻɢĻϢԽԽǿХķ죬ε˶Ĥʹ
໣һ֮ϹﾹȻֹסŭ𣬶ŭһõιĻҲܣ·˫㣬ǣõιĻȻҲһ˫޴Եø
ιĻ֮Ϲֵ岻ͣͣٳǰӿѸޱȣǰɵƽˣĽĻӣϹױ֣赲סԷǿơ
̼䣬ĻײһཻĿռ䴦һֻιĻѤɫʣ͵ĳɢĹȴŵĻϢΧȺȫٵɢԶǵΡ
ںϹγɣĻԶԽסԼλãŶԷĹĻʴȥݡ
߱ĮĺһɫķĻͻأٶţ翪Ŀȸ㣬ضΪ֮ʧɫõľȦѾת˹ȫʴϹǰ棬ȴȻ޷ֹ
ڣĻƣȺҲʣΪǵѾˣһοˡ
ȵȺ۾֮ʱǺȻķ֣ҵϹͷϾϵʺѪҺϢţϢѾ÷ǳ΢ˣȻҲŴһȾû̫Ǳֻѡ
ҺҵȺˣҴ͵Ŀ»ſ־벻ţǵھȻˣܸҶԣ޷ܵľ޴֮˴͵Ŀ£ȴֻ˷ܼɫǷ·𿴵ҵ
ңգҪΪΪۡòϢ΢ЩĽâٶȴ󷽣ƮŰٱһ𣬳˵Ϲȥ
⣬̼ܣûֱӷǽУɢĹâٶȻΪȦֱӽϹľ޴˹Ļ֮У֮ٶ𣬲ȴûиղǰԵЩ
һĻҲһˣֳ־޽ķȥ䣬֮ɫƣ̼裬ȺȥҪԣλԪӤֱȷӦ֮ڰϹҪ֮ҪЮƾ󷨣ҾȻӵλԪӤǿߵȵľء
һ̵Ҳûаı׳һٶ̼ȰѸݣֻʣһĻӰƾҽ𵤾֮ˣ޷׽Ӱ
漴Ǽ׭Ҳ䷨棬ǿҵϢ˲䳯ҲȺȥЩķ׭֮󣬾ȻȼյøӵȵĻ棬żΣյϢͼȺΧס
ߣҶЦһڲ뵽ʹû湥ôԪӤǿߵ𣬶Щ𵤾֮ˣвȷǳĴ
һҶѾصȺӪУķԸһȺûаĳɣҶĻǶԵӣֱӳཻһ𣬽âӿҶϻۡ
һһص㣬ֻȺϤ˽󣬱룬ֱӵҪӦʱ䣬΢У⣬ҲûƣԽࡢ֮˵ʵԽǿҲԽ͡
Ҷк˪֣ԵΪֻĻӶǿ֮ţЩ˲䷢˻˻죬ҶʶҲ׽Ӱк˪ڣȺĽ۵Ҷϡ
ǳ֮ҫޱǿҵԺ˪ΪӣҶΧȺܵ˴̹ǵĺ⣬ֻĻӶһǹź˪ںƾѾĺһʶȥ仹أԵ⣬֪ԼѾҶʶסˡ
ͻأģֻоеëΣյϢ·Լѩأ嶼Ϊ֮ӲһĨȻɫи֣֮ͫУһ޵İɫ⻪֮ǳ㣬ٶÿȼ׹Ӽ˿˿Ļâ
Ҷڷһ֮ͷҲǳ𺳣ǱĹ⻪ٶȿ쵽Ҷ㶼Ϊ֮̾Ȼ뺮˪ԵʣҶҲоˣ˿ʹƾ֪ȵǿ˶٣Ǭ֮ڳǳ֮ƾҲɱˡ
ΪԪӤǿߣڸܵΣ֮붼ûж룬ֱǽԼʣµķ׭ȫֻӶƵԼеȣЩķ׭ϵıƣзصģй֮õģ֮һ䣬ǾܣֿҶһ֮⡣
ǺĹ⻪ǳ˲谭һڵʯȻǿķȴȻû赲סĹ֮ʱҲСࡣ
˾˵Ŀ£ֱӱˣڹؼ֮ʱڵԪӤӴ˳㿪˻ˣԪӤһ֣Ⱥȥڵֻһŭ־壬ֻȷһˡ


296 ħ
Ⱥ𣬶¶һ˿˷֮ɫʧȥҵ峤Ҳͻ군ˣԪӤʵܹؾмǿ֮ˣͨ䣬ֵǿߣҲģϹǿ֮ˣҲֻԪӤھ硣
Ҷڻ֮βûֹͣƾʹöǳҲܹˣҶ̤ǳ֮⣬գۼԪӤĵطһûлһɢŵɫâĴⴢҲǷǳ
֣ҶֱӽɫĴУһĻ֮ɫüĲȻˣǿ峤ġ
ںϹȻ֣ȴΧţٱ߱ɱѾԤƵ̫࣬˿ϹϢȻлѪ۶˲١
ͱŭϹֿ屻٣Ǿ޴Уֻȼյŭ档
ڣҲһľ˰ɣʹóϹ³һԣȴڵɫ¡
ڣʱڵоһĨĿ־壬Ե
ߣѵϹһ޴ڣ嶼΢Ĳš
˵ĶԻĶУ˿˿ɻ󣬶˵ĶԻԼڵķӦЩĲ⣬Ĺȴûֹͣһ¡
Ϲﱬһ֪ԼѾûѡ񣬲˵޷Ľ󣬼ʹˣҲڵĻǷǳֲġ
֮һͷ֣ڵֻǣͷȴǱϹֵС࣬ϢҲֻǽ𵤺ھ磬ȱ磬ȻûϹǿͷֵЩͳ·㡣
һȺҲ屻˹ߵı仯һ뽫ĿͶߵս
ϹҲͬһƮ沿׼Ӧ֮ʱȴ֣Ϲ޴צȴץڵ֮ϣа֮ɫſ죬˾Ŀע£ϹצڵηǾץȥ
ڽĿƿǿǧȴ׼γ͵ϹУңҲֻ˵һЩţ֪Ƿ񻹻ᷢʲôµ顣
ͻһĻĹ΢΢һͣĿϹֻ˿̣ͷ˶ͣȴڼڵķаޱȵаֻоԼθһķϹöģ֮˶оܲˡ
ǸϹаһеɱøӵǿȻ˿̵ϹԼĺ󱲣Ȼµ֡
âٶȴ󷽹ʣɫĹĻٶȳͣһΣȴǳʻΣϹĻѹΪޱߵĽɨţϹľ޴塣
۲ѿѪɢϹѾڵɵˣϢȴûȺɻڷĿġ
ԣҶҲߵս˹߱ɱǿϹֲϵˣҶȴüͷΪϹѣѪɽ֮ʱȴûдʹ˶ŵҲǷŭʹаޱȵаһ˫Ѫа
ϹսţҲͬһ㣬˿̣ҶҲݹһСĵźţ
޴ȴ³һλ΢͸ղŵȫ෴ȴȺе䡢ɭϹڶˣ屻ѣֱþצɨЩ·Ҫ˰㡣
ҲУҶЩˣѵϹû˴Ȼ֪ʹˣҪƴ
ϹһͻȻ٣צֱץ΢˲Хأһ𣬳ǹצȥѪϹֵצĲϺϮ֮£һѪⱻצȴû˿ֱֹͣؿڣٶҲ죬жȥ˴󲿷ֵŵ⣬ȴڵѪ
ħҶͻȻʦԼ˵һЩǶĽܣޣԡΡݵܣǿӵл֮ܣβ飬ΪޣԸ߰࣬ͬȴƣ޲ͬ࣬򣬽ħ
Ҷ˿̿ϹֵΪͻȻ뵽ʦԼĽܣͷȻǳ֮ˣԣͬ࣬ΪħϹֲͬ࣬Լĺ󱲣ѵ˿̵Ϲ֣Ѿħô
ҡҶʶҵȺ֣ǷԸһȺ˵ҲЩҶΣգ峤Ϊѣܹ뿪˭Ҳûж
ȥ⹫ӦֻϺȡȺûзӦҶһ䣬Ⱥ˿ҶתĿ⣬˵ͷҷȥȻʣҶ˵е޷ԸĻֻΪ׸
ס˶Ϣ΢һ趯Ϲ﷢ϹȻ͸ղһӹѪѪˮεĵڵ֮ϣ涼ѾѪɫȾ졣
⹫ѳħǻҰɣҵʣ´㡣ҶͻȻ˶ʵǿȴûаܹɱϹֵĻսȥΣˣҶѡʱˡ
ʵҶҲȡ𹭽ԸϹ֣Ʒǿޱȣ𵤾ǿ߻ֲʲôģϹֺܹܿʶӵƷϢ֤ʵĻǳأɷܱȣǿ̫ˣƷʿǿ߶ĪҶʹȻҪ֮ɱԷۼ򲻵ͷԲãҶֻصᾡһЩ
ãҲ֪޷κε˶ԷˣһҶԣҶƮȻȥҶĿЦĿһۣǵϹֻ᲻ݣɱЩȺҶҲ֪ǿǶϹ˷ǳ˺ֻϹｫһ߶ѡ
Ϲûȥ׷ҶԤϵǰ㣬ܵģеˣνֻѳħҪħԣη壬ɳɾħΪǿʿ


297 ӻ
Ҷصңҵ˶ڵȴţ˹ڷ£ղϹǵȷʵСǸǲҪĴ򷨡
С㣬쿴õĴǷǧѪӡ˿˿΢ЦȻЩϧûн֮˼𣬵ĽѾοˣҪ֪ǿֻб׷ɱķݣҵ涼ڣǾȻҵ˾ȣɱҼڣǰ붼֮£ΪҶ㣬Ȿ֮³Ϊ˿ܡ
ҶЦЦҲ뿴кαأǿҼģǰǿĹ֮¶ûлⴢҲطǳĲɡ
âҶ㽫ǽɫĴȡ˳ǳ֮Уȴ֣Ȼ޷򿪴
ҪԪܴ򿪰ɡҶ㰵һԪУȴҲͬûôӲӦ򿪲ˡ
ǺǣⴢȻҲƽĴȻϵҶ㣬Ц¡
⹫ܹ򿪣
Ȼԣ٣ȻԪӤӶݣ֮Ѿ˼㣬ǰֻ߳һ磬޷ƿ봢ϵڣǱ׾ˡЦ£֮͵˳˲佫ʹһϵĨˡ
ˡһâжһҶ΢΢ЩǧѪӡ
û뵽ǧѪӾȻУС㣬ǿԽ֮ȣǴӦңΪұ𡣡ˬʵЦţһĨ֮ɫνǧѷĻֻҪңƾʵҶңڻ¡
ҶĻȴüͷ΢壬ڵ⹫Ƿҵģֻٽ֣֮ЦܣҪ𣬱Ϊ̤ʯΪµİ
Ҷаһ˵ȷʵ뷨ȴγΪ룬ȻǧѪѰʹǶȶҪοҶ㣬˴λᣬҪããѰҵǧѪӣ֪ҪʱҶɲһֱȥ
ҶĻһҶ㣬û뵽Լﾹ˵¶˿˿͵ĹâҶ־ɵҶˣ˶˽ģΪôȻҲȻҳԽңΪһ塣
漴üͷ𣬵С㣬˵ȷʵ˷ᵽǧѪӣϢȶУӲֵܹ
ҶĻĬˣüͷҲţ˵Ⱥ͵õǧѪӵǹƽõ֮˲֮˭˵Ȳƾǿʵᣬȴ˴ɢϢ˵Ǵɽ֣ǧѪӣƺѾ㲻ʶұԶ֣磬ֵ̫ˣοȱаǳصɣ²ƣɱ˶ᱦʲô
ҽ˶ȣҵҪǱ㽫ѪӸǰɡҶ㿼Ƭ̣㿪˵ȻҶ㲻ܷŵ£Ҳ˶ˣҶҪҶҲţֱӽǧѪӣҲ˼ٶְɡ
ĵ˵ͷûٶ˵ʲôڵҶĻ˳ţԣʹ漣
⹫ͻȻҶ㺰һһֹģ
С㣬ʲô£ֱӺ⹫˵Ҷƺװ£΢Цŵ
⹫ǸҶЩĲ˼ǿˣȥһ˻ʸ塣
ȥʸң΢ɻʵ
ȥʸңףҶصĵ˵ͷ飬һֱЩĲ£뵽飬ЩĲ·ʲô鷢㣬˲ŻҪ󣬲Ҳ֪ҺͻʸҵһЩԹȻʸ嵱ֻǰףҲͬ˺ңҲҶɵԭ
⹫ġҶ˵ţһЩ¶˿˿ЦݣȻͻʸЩԹȴ뽫Щǣȥң⻹ǣҶ㣬Ȼʲô
СӣǧҶôõŮʵָҶ㣬ҶһЦҪ׻м֪θ롣
ʸ壬ԶһƬУͷȺӿţ֮ǿʿҲûΪķˡ
ӿȺ֮УһһŮڼٱţʱʱͷº׷㡣
Ůһϯɫֻ֮ϣȾ˲ٵĻҳǺ֮УҲ˿˿Ľ뵣ǡ
С㣬ǱҪӿٶȣ峤ʶ̫㣬ԶЩĻǺ׻ᱻֵġ
ŰɫŮӣ飬⿪ڵӣȻǻʸӣҲҶ㵱ż֮ʱµλʸ֮ˡ
壬ˡ鿴˻ʸһۣдһ˿ɫԭǰ죬ʸǰףʸԼʸƷ򸾽ˣգ֮ʱҶҺͷҵλ֮ӣǰʸףʱѡ
ǣôܻѡҶҺͷλףֶΣﵽϵĿģһ㣬㲻ܣңѾ˰ˣԸһȥȴˣҲѰԼ
ˣܣһŮӣܹӵãĻʸܹҶľ֮ԸðմʸңףһӣֵĻ£ʸȴɣûбֵĻʸҲٻʸ޾׷ɱ
С˵ﻰҵҶүȵģҲûʲôοҲһ¡ʸӵһЦڱ֮ʱ˭ܹʸӵ飬ҶʱȣΪַǳ̹ϣûʸӷԷθĸмҶ㣬ŻᷢһĻ
ͻʸӲ֪ǣǵԶżעǣǼλɴŮӣΣȵӣ޲ջ֮ǵϣɢ˿˿Ϣ˸оǳʣ·ߣָɫʣʹȥҲܹգϢ
ʦŮӵ𣿡һͻأĿڵϸöϧǣûӣȻԻᱻɱˣʹòҲܲ뵽һƷŮ
Ϊʦʱ۹ֻȵð⡣ŮӵԣһԳҲˡ
ʦҪҪ֣ȥ
ż˸Ϲأģٹ۲һŮӻشĿҲ͸ռ谭˼ϮӰϡ


298 
С㣬ٹЩضΣǱᵽǧʯ룬ҲͲԶˣʱС͵ҶүǣҲܰˡʸӵ΢΢ЩһĨĵɫȴûʧֻҪûеңΣյġ
ƾǿ󷨽ҡҶԼɷ⣬ɱǿ֮ѴʸҲõϢŸðմݣΪʸҺ̫ԶӵңǱ㰲ȫˡ
˵ͷ˿ĳЩңɫҲŲ԰ףϵĴǸûΪͨŮӶѣȴͣСŸ·ȫƾǹɼ־ˣĻѾ¡
ʸӣôĵӣȻвС뿪塣
ڻʸӺһ˿ϣ֮£һĺ˲˼㣬ɫҰףûһ˿Ѫɫ
ʸͬŲס΢΢漴һĨľ̾˿ǹһˡ
ͻʸһתֻԶӰ˲ǰʸӵɫ˿˿⡣
ʸɣвҳģʲô±Ұɣ֮¡ҧ촽֪޷ӵˣҲۻʸӣȥһҲЭӦҶһ߷µġ
С㣬㲻ҪΪ˵ˣʸ˴治֮£Ѽ壬Ѿ֮ɱʸ΢ЦŶ˵ţĨЦ֮£ȴ֮ɫĿ⻹̰ɨһۣ˱ˡ
鿴ʸɵ¶˿˿񣬸˵ʲôȴһ⻮鶼ûп壬ʸӲҽһһĨ⴩ض
壡鱾ûѪɫӣһ˲ӵѿˣڻʸңҲͻʸһ˰ˣڣʸȴѪ֮С
壡µĻʸߣŵˮҲϵ»ʸѾ޷˵ˣڻʸƽϣûк֮ɫ
С㣬һȥɡʸ£̼ߣֳϸ޹ǵֱץȥȻԼû취õˣٿԳŴȥĻռռˡ
鲻֪ΪΣӦȻÿ࣬˻ʸɵ֣Ѫ˿ݿŻʸɣĮޱȵĵߣãȥһȥĵһ£Ҫɱ㣬Ϊ屨𡣡
һΣԱǿҵĺ⣬ʸɲƻԼܣζŽԼҪҶˣңʸɻɱ˻ʸӣзģһҪûʸɱ˻ʸɡ
Ļʸɵɫ̼ò԰еһĨ⣬ʸ˿һľģвʸĻпʸɣ뵽⣬ʸβ־壬֪ԼͲɱʸǷˣںڶˡ
Ұɱɡͻأģһ𣬻ʸһǿҵΣϵļƤ˳κεķӦüĴһ룬ֱӱ˻ɱ͸ղԼɱǺƣͬʱλʸǿҲ̼䱻𣬲ҽжδü
£תĿ⣬УӰƮɴųϢңϵϢеǳʣԼ˵ֶΣȴЩľ˵ɱɱȻûаɣǰˣŮӡ
ˣȻûһöΪ׵ŮӣҲǸղŰй۲еĳ˵һ·ȫ˶Ƿİ㣬һ֪ǸŮˣ˵ĸ˶ס
ʲôˣΪʲôңûԷĻȴǾĿżʵ
㣿ΪʲôҪ㣬ȻҾ㣬ڣҪҵˡŮӿ飬Ȼ䵭һʲô߼Ҳ̫Ե˰ɡ
߰ɣ⣬ٺ˵˵顣Ů˵һֻӶ£鷢ֱ㵽˶ԷУоƮ˿С
ʸ壬ʸƴ˿ڴнӴҶҼҶԼҼاȻһЩҶ֮˺ͷȺҶԣһλ국Įǣϰʮ㣬ҶҶХڵϢԲżķâǰӵˣϴΰܸҶХչؿޣѾڵΪ׵ȹ
ҼاԵǿ꣬˫Ů˼ʵȴ˿˿֮ɫ·ЩĲɰ㣬ҲڵгУǷŷڵȻҲ˽ΪûеõеȫԼ츳ò˵츳ԲҶХ
Ҷϵܡϵܣ㿴ǶһͬףҿЩԾءʸƿˣɬЦݣʸƵҶͷا࣬ӦǳΪ㲻ƽЩˣƺһϵá
Ҷͷا׻ʸһ˿Ц壬ףȴڻʸ壬ȥѰ֮˵ҲûϢʸƸû뵽ߣûаΪ˻ʸֻ˼顣
ϸ磬ǿϽˣ;˾˶ٷߵһҼҶХֶ˼ϸ绹Ҫʲô𣬿ңƾңʲôҶȣҶ𩵭˵ţȻĿϴ˿˿ЦݣĿ˻ʸԵһۣ˾ȻǻʸҶ硣
Ҷ⻰اòˣ˵ʲôҶȣ
ߣ̧ԼҶ𩣬˵ҷҲܺҶȣͲ߳ܣاһ䣬ɫĮ
ʸƳ˿ЦǿЦѾִЩʱˣڱ̬أ£ͲִأʸҽֻкôҴŵע⣬ʸƿһȴͬڣܱ̬
ڴʱһӰԱ߾ֱ˽Żʸ˸ƣҶҺͷȺɻѣʸƵϣȴ̼䲼Цݣ֪Է˼˵ҵˡ
ˬʵЦЦʸ̼ú棬ɫ֮ղŲ֪ÿ˶٣ҶͷاλϵܣȻִ£磬һʸҿǵĳɡ
ϺꡣҶͷاǰһȴɻ󣬻ʸôͻȻͱ仯ô󣬲ڵĻʸƲŸһЩҲûжʲô
ȻóҶҵĲȻ֮ٿԱҶҵĳ⡣ҶˬʵһЦҪȡԼĴȴͻȻһЦ֮𣬻صڴ֮С
û뵽ȻôɣôѣҲմ֡
£еȺ޲ɫʲôˢһ£ǵĿⶼ˴֮⣬ûǵȴƬ̣ҶԼȺ˴⣬ֱӳ߽


299 Ƹ
λͬʱڵһĿ˿˿Ĳ֮ɫԪӤھ磬һĿԽǲͬһƽ̨ˣҪǣǷǳܵġ
ҶɫΪѿȻ߳ңѵѾɵôȻԶ˵ǰǴɽ·ϣʸ壬㲻ǷǳԶˣ⣬ҺҶҵĳ޿ĺܣ˿Ⱥ⣬ѵԸҶҵģ
ĿɨҶһۣɱΣǽΪ˸Ҷף붯ַҶ𩣬ȻæҶ֮󣬻ǿԶֵġ
һߣʸҶЩסˣǾȻҶ㣬ȻûǣҶң֮ǰѩҷ飬Ҳ˵ء
Ҷ㣡Ҷȿˣϴ˿˿ĲƣҶ㱾Ҷҵˣڣȴ׵ĺҶվ˶档
ҶҲע⵽ˣɫ΢΢˱ˣôģ
ģ⣬諻ʸҶĻüͷ壬˼ʲô㣬ȥ׽ӻʸ򸾣ɳȥͨ󣬾Ȼһ赲סˣ޷̤򣬶ң֮ɳ˼еһЩǿߣȴһգʸƲòԳ
ʸȻʶ󷨣Ȼܼ򵥣ףǿߣͨ󷨣ҶĻԼɫȻ󷨺пܱҶ㲼õˣȻҶ󷨣ôǿҶ޿κεĴǷҶйϵ
Ļ£ǵȻҪҶ絭˵һ䣬Ҷ˵ʲô˼ΪлʸƵʶָ׵ıͨ󷨣ѹûʶͨĵ·ѾҶˡ
ߣҶ㻹δüڣһѾͷģҼС㿴ģ죬Ҳ׵ģʸƣ㿴Űɡ
ʶλҪǿںԶ˼˵̸֪Ҳ׵ġ
ԵĻ˿˿в֮⣬ڳȺ޲ɫ
ףҿ׵İɣا˵һ䣬ɫ
ǷҼاɣҶ㿴ا˵
ûاĵ˵ͷЩˬĿҶ㡣
اǺǣȻƨҶ㵭Цµ
꣡ҶĸЦûǺ૵ţاƨҶСҲ̫˰ɣԼôǰû뵽ء
ҲһȻ˱Цݣا̵ɫĸЦ
СӣʱҲҪ̫ˡاǼɵʵֱӶַҶ㡣
ڱԻӶ£ҶƲ˷اһۣĿȴǿŻʸƣʸ˵ǻ飬
ߣ㵱󡣬ȻҪףͿЩóҶ飬ô᲻ģ˵ҶҴ˴δ֮ҶҲ֪һЩó⣬ЦȻʵˣưܱ׷ɱʲôõóġ
Ҷ͵Ŀ⿴˻ʸԵҶһۣһ˱һˡ
ûҪףóЩɡ
ʸһֱû˵ȻĬǶĵѡ
ҵʣҶҺͷҵĳж󣿡βЩ˵뷨˵ʵȷʵûõóֵĶˣΪҶ㣬ҲẮᣬаٱƷͳһЩҲ޷
ĵĿ⿴һۣԷһ˲仯Ĳ׽ˣΪء
ҶԸóһƷʮ챦⣬ҶҵĻҲΪƸ񡣡Ҷƽȴźεĵ⣬˵ƸȺҲ˿ҶҺôֱʣֻΪ˺ͻʸĴ飬
ʸƶ˶ݵʮ챦ǳˣѵõǣһǻʸҶҲֻǻƷ⻹ûʸĶģҶƸ񣬻صģǿҶҵĲ֮أֻмĲҶҾȻó
Ҷ֣Ҳ΢΢£ʹ츳ݣûʸǶǶΪŰ˵ԻʸľˣǳôȻʹҶ̽һЩڷ磬Ҷ׿˵Ȼ̲סǳ
ǺǣҶҹȻг⣬ϵܣ֪㷽ҡʸЦݣŷا
ҷԸΪƸ񡣡اƵĿ⿴ҶһۣҶóƸ񣬷اȴûие⣬ȻԼƸͬǿҵš
ϵܣԸóʸЩλվȻҵƸ֮Ҷңġ
ⲻôҶֹһַֻһ֣ҶҲ̫ʲôʸƵķӦȻðɡ
ʸϸ磬˵һ¿Ц𡣡ا΢Ц˵Ҳ֪ʲô
ϵܣҺͿˡʸ΢΢ЩǸĵĿתţҶϡ
ŻʸһҲĿ⿴ˣſǵЦأҶԷ̵ΪЩʵͿԳװƣ磬ǵ򡣡
ôôһ̡ҶƣҶһĲˬȻøһ޽ԣװֻ˵óڡ
ҶԵĻʸĿԼһۣ̾˿ҶҲЩˣ˵ʲôֻܹ׽ŪˣҶ籾ˣԷҶ㣬Ҷ綼Ŀ࿴Կ̱ԣ꣬ȻҺҶıܺߣҶȻҲⳡıսģܲɣбҶĸС
ȻƺҶûһĹϵҶܺˣҶҶܿǽҶϣʼվûиҶɫһǷڿ࣬ô˳ֻۣҪҶ˵ܹҽκûʸ֮ʱЩݣȻºֱӷҶӵ
ҪƸôá
⹫ƸԼˣ˵ֻѡҶֹ˵ţĿ⻹⿴Ҷһۡ
һ˿Ҷ㣬΢ЦŵͷðɣǱǿɲֻˡ
ʲô˼ָɣҶˬĵԵҶХҲüͷ΢壬һֱЩƲҶģֻǵҶóļ𹭼ǳļɵ⣬ҲѰ˼ţǷӦýҶϵıȥţҶ㲻ɵԼóЩñ϶û֪Ҷرġ


300 ûʵҲװ
ʲô˼ףţ˱ӻ˵йʲôԻͣ˵ҶХνţҵҶ㣬һεģҶХ岻ϱǿҶȴҲǿܱô
ߣúѿ֮Ҷ𩵭˵һתͷٿ
Ҷ㣬㻹óƸɣֻôҶ翴Ա񣬺ܲˬĵ
ĵĿҶһۣҶ㶼úƽˡ
⻪˸һҶǰһɢ˿˿ǳ֮
ǱȺɫ΢ı仯£û뵽ҶóƸ񣬲һȻ
Ƹҿ㲻ˡҶ̱ٶҶһᷳ
˵Ƹô˵һ⻬һٶȳ֣ҲͬƯҶǰɢŷϢ
һû뵽Ҷ㾹Ȼܹóȷʵ⣬ǿҶòġ
үүҿѡˣų˰ɡҶ翴ʸƣЦһȻҲЩ⣬ȻǲģҶһļֵ㲻ֹˡ
ݣһХ֮Ҷǰĳռ䣬ͻȻҶǰѸͷ񣬿죬쵽˶ûзӦڽ֮ʱҶǰζ±ֻȥˣԪӤʶ˶̵ľ룬˶û뵽£ҶҪɱҶ練ơ
ôһ˲乤Ҷȴ˿˿亹ղţĸܵһƵɱôҲû뵽Ҷ㾹Ȼ˴󵨡
ߣʿҲиôҶĮĳ˵Ҷս浱ǲèˡ
㡱ҶɫɷףָҶ˵
ǻʸ壬׵ģҵģʸƵɫҲǳĲÿҶô˵ҲʸˣȻڴ֮ͥ±Ҷ衣
ҪõأҪˣףǻʸҸеôҶ䵭һЦһ˿ɻվأҶҲüƽˣѤĹ⻪ϵ˸𾪵Ŀ£˿ҶǰƯʮ
ʮôҶ㵭˵ʸȴĬˣ˵ţ޷˵ʲôˡ
ټʮ𣡡ҶȻ䵭Ѥ֮ٴʮҶܣʮҶ㾹Ȼó˶ʮ֪һңǷ˴ֱʡ
һϡ棬ȲϻʮκһõʵɷԾ˲䳬Լ˵ǻʸƣʹҶͷاĶȻҪ֪ʮҶʣµģ֪θ롣
ڣ㵹˵˵ҵƸǲҶҶ˵ҶԶԣô˫۾ţѵܽ˵ɻĲɡ
ʸƣӣҪ˵ǷӦѡˣϱ¶һ˿ĵɫǸҳ
ʸƳĬˣĿⲻϵתţ˼ʲô㣬˿ʸƵȻǶףʸЩĶˣ˵ʵҶ㵱һؾʵ֮ʱɱ𵤾ǿߣ񣬸˶ݵʱڽ𵤾磬ȻʸƲ֪Ҷģٶȣȷʵˣ⣬ҶʦݣԼǲûʸ𺳲ѡ
УʸֽԼһƼ¶ѹȥζܽҶ㣬ʹٶղеļȻңһںǣκһ˿ϵٲ
ҡҡͷʸƿҶ㣬ĵƸǲʵûеһʸŮʸ񡣡
ʵȻȺȻζЦݣҶʵǿǼʶˣȻǽǰھ磬ҪԸ˽ڵʿɱڻʸƾȻ˵ҶʵⲻЦ
ҶĮЩʲôĶŻʸ˵ʵ͹ôΪҿԺһԡ
ûаҶĵĮУʸȴоţԵţȫҶҺͷλŲмһˡ
ҶҺͷ֮ȻҲܵˣҶһԣʸϸ磬ȻҪԣ԰ɣʵɡ
ҶҶХţͬҶţЩäĿˣҶХõֻɱ֮ͻƵھʵҶΪԼгһ֮ţҶҵĽȫҶХϡ
ҲûاҲ˵һ䣬ҶһԷֺγ
ʸƱҶĽǰھʵΪɣֱӽҶ߳ģ˵ʵҶսЩģһҶʤָΣҶͷاûˣȻҲ˵ʲô˵ͷԣˣָԺַʽսأ
ֱȺҶսֻҪһսʤңұ˳һֱû˵ҶХͻȻˣƽȴޱȣ÷اüҶСӣƺԽԽأԵķûʲôӦ
пֿ˻սһ϶ҶëлԼչʾһǿʵȻġ
ҶǷǳҶХĻ㣬˵ͷ¶һĨɫ
׳գҶһ˺εΪλҶĻĿһݣҶ㡣
ȥɣұȺսˡҶ㳰ĿҶХһۣ츳ûΪԼ޵ˣǾԲˣңҶХǰñ㱻ǧҶһٰɣ׳սѵùģҶ㲻ò
ʲô˼ҶĮĿҶ㣬أҶһ׳գǽõƻˡ
ûʵϲװƣǰ׳ʲôҶЦһòҶûôӦװû˵̫ˣҶХȴģɫ΢΢˱䣬һɱͷš
ҶҶХδйܼ㾹Ȼ˵ûʵҿ׳ӦԼŶԡҶĵĿҶһۣм˵
ɶҶʱͱˣδһܣ˿ĴɴǧҶףǲǧҶģǧҶӲҪҲû취
Ҷţԭ˾ͲҶأѹδйܼҶ㻹ý
ҶХҶ˵ɫǳѿǴεİܼȷûи߹ˣڳģʸ򸾿Ƕ֪Ǵս˶ܡ
ţҶüͷ΢壬ҶХɫãƺҲʲôѵҶХʲôԼ
ߣҶХܸ𵤺ھǿߣⲢûʲô֮ܳΪܼҶ翴ԼΣæѵȴ֪˴ء


301 ʸƵļ
ҶХҶĻ΢΢˶٣񲨶£ȴûп˵ʲôȻĬҶĻȻҶ翪ˣʸҲ˵ʲôǳսʱ򣬷ҲѾ磬ôڳıֻҶ֪Ǵս࣬ҶĻ˭ţȻΪ֪ǧҶ˭
Ҷ㿴ҶһּۣҶХ̹ȻаЦ£ҶţƤȻ񣬲֪ΪʲôҶƫƫҶХǳˬΪԼҶҵǲϵɡ
ԭҶХͲˣͽ𵤺ھ֮˽Ҳ߼壬㲻֪Σ𣡡Ҷҵ̨ף㿪ˣȻƺֵ˼ȴ˿˿ĳ磬˵УûҶХսܵĶˣŽɫԽսʹҲҫ
үүҲüΪҵġҶХҶĵ˵ͷЦݣҶ¶͵ɫ
Щ˲ҪĶԴҶ㶼Щȥˣ˾Ȼܹ޳ֵܵľ磬һԵĻʸüͷţзǳĲû뵽ҶƷУ뵽ҶȿڵģʸҲֻεҡͷˡ
Ҷҵˣܹ޳һЩ𣿡ҶͻأĿ˵ǶҧñȽأѾȫԼųҶ֮⣬ûаĹϵ
ҶĻ£˵Ŀ˲䶼˹ֻҶĮһЦתǧҶǧҶ˵ǽ𵤺Ϊ°ܽ޳ܵĳˣվǿɡ
ǧҶҶһЦǰһԼɴҿ¶òݣ˶һ㱣ЩΪǧҶǿȴɫ䣬ΪͨʶǧҶ
ǧҶʸҶɫһ䣬Ҷ磬û뵽ԼŮǧҶҲĻԣǲơ
ֻɱ֮ˣû뵽Ȼ޳ܣܸңȻ϶𣿡ǧҶ¶һ˿ıɫͬʱһֻ޵ϢɢҶХɫ˲䣬ϢβϤǴεʧܣһֱ޷ǡ
㣿ҶХվǿҵɱȻţȹ֮̾󣬱һֱҪҵǧҶһѩǰܡ
ҶХǿҷӦȺﻹ᲻࣬λ𾪷ǳҶžȻˣܸ˱ҪŮôǧҶ츳ǺεȵĿֲңҶ㻹ƺŲǳĹϵ
ҶХҶһҶХʧ̬ĿսŨңȴǵ֪ҪǧҶսһڻʱ
ʸ㿴ǧҶǽ𵤺Ϊ𣿡ҶЦ˵һ䣬ĿȴҶ磬ǰǳҶҶ𩶼ɫ̣ҶХɱȼա
ߣλŮӱһģǵĻܹšʸƿҶ˵ΣȴΪΣ˭Ǵͬһء
ҶЦԷٰԼҪӭȢ飬Ҫֶأ򲻵ѣ治ôϾôɲôÿ
֪˭𣿡ҶͻȻһ䣬ûʸɻǳǧҶ˭йϵ𣿲Ҷһ仰ûʸվ
ջʸǧҶǻʸ֮ŮҲǻʸŮ㲻ҵĻˡҶ㵭˵һʸ˲վĿͶ˻ʸ죬ʸҲ˵ͷ
һΣʸļˣû취ʸ˰ţʸΪٵʸֱزۣʸһѾû˲ˣ󣬰߼ʸؽû䣬ǧҶҶŻŵŮʸˣʸܲ
ջʸʸǶǧҶһ䣬ǧҶҲ̹Ȼĵ˵ͷ
ʸͻȻ뵽һˣ콿ǧҶ츳ܹ콿ˡ
ǧҶүү㡣ʸɫЦ˵
ǧҶһҶ㣬ȴҶ˵ͷǧҶǽԼ˽ǧҶ֣ǧҶģǧҶҪ飬СȱٵģȻʸԼԹСҶУʵҪһζԹģǧҶɶǻʸ֮ˡ
ǧҶߵʸƵߣ촽˶ȴǺһүүҲ֪Լͻʸٱˣһƺһˡ
áãʸԵ÷ǳ͵ЦţǧҶԴʮŮʸˣ뵽Ī˷ܡ
ʸҶ𩡢Ҷ硢ҶХҶˣ޳ܣѵĽ齻ǡҶʱֿˣڵҲٸҶˣҶһУѾҶܵĵߡ
Ҷ֮ҶĻֻϻģǳĲҿǵĿ⣬űӵ飬ָָ㡣
ʸ֣ҲãҶ˶˵޳ܣ䲻ϻʸ֮ˡاҲ˵ֵܴĻôŹҶңֱһλ
ǧҶصҶ󣬶ʸһԥˣԣǧҶҶĹϵȺͻʸĹϵҪҪǧҶعʸ壬ҪҶϿɻʸ壬ǱֺƲʸƸоһͷʹǧҶλţֱøӵĸˡ
ֻҪʸӦҺ£ұ֤ʸľˣҲܹʸҲӦ֪һʦҶų룬ŻʸƲģֻҪ˻ʸһأҶҺͷңҶ㿴Ǹ⣬ҪȺսǶսҶ㶼žԵİա
ȻҶĻ£ʸƺͻʸ΢΢£עҶ㡣
㡱
죬޳֮ˣкʸ񿪿˵ҶĲŸ׼ڣ㱻Ҷ˻ȥ˫ȻҶܵ˿־塣
ߣʸҲҶһۣЩĲѾǻʸ֮ˣҶȴƺһֱΪҶ룬ʸȻ
Σʸ춼ûаҶ˵ҶȷʵЩĹˡ
ϻ˵ҪսսɡҶХƲĮ˵һ䣬ϣɱ²ͣѾﱩŭıԵλŵ棬Ⱥǰˣһʤأ֮ˡ
ãǱսɡʸҲڿˣһһˣѾҶճΪʸŮҲ޻˵ҵľ룬ţҲΪҶȢ飬ʸҰɣʸ֪ҶҼ֪᲻롣
ȺҪս沿ǳķḻҶЩǣҶʵǼʶˣ˰ҲǧҶҶХȴǧҶУȻҶХʵǵܹȣҶƺҲǰǿˡ
Ҷ𩲢֪ЩϵǴźţاͬˣޱȵˣֻ֪һûս


302 ɱ֮
ʸĴ治ԶһοյأǳĿǻʸ֮д֮ãڣʸԼ֮ˣһյ֮ϣķλվʸ壬Ȼλλ
ݣһĺХ֮ѤĳգҶХȻǱֻеõĳ֮ϣյ룬˵ĿֱҶ㡣
ʸüҶλŵӡֱ½ƺֻ֪һζųǿΪûսҶХѾɳ
ʵҲǻʸƴҶХˣȻԴ󣬵ƽʱҲ㣬ʵǽ̫ŭˣΪŻЩĹ
Ҷ㣬ҶХһĿ罣ϣɱ£ȻʵʵɱâĲǿҵĸϢȫЩʵһЩȺ˫ȶţ־ӣɵɱ̫ǿˣҲʶҶλţ˵ŷǷʵ
اüͷҲ¶˿˿ĲоҶХǿѾԤϣҲ֪ҶХֻû뵽ôǿɱ⣬ԪӤ΢ȵҶХҲԪӤ磬Ҫ練ˡ
اĿⲻͶ˷ɫ糣Ҳ֪ЩʲôاҲµõҶХʲô֪ķǷܹսʤҶХ˿̣اľȻҡֻɱǿͬСɣȻҶХǧҶһֻƤëҲЩܹģҶХֻɱͨ͸ɣ磬ܹ֮Ტ۵Ĺ¶ҵɡ
Ҷ鵭ĮĴȺ߳ûаϢҶХ𺳣Ҷȴ̫ˣûаЩǿߵУҶ㣬ӵĿ£Ϣɽš
óҶХأâһɱ֮УɱâֱָҶ㡣
Ը޳֮ˣҲҪҶ㵭˵һ䣬ǿҵȺҡǿҶХҶ㾹ҺԲҪ֪ǿ߶Ծͷ׭ǳҪһߵȼĹʤҪأӵһǿܹʿս
ҶХ䣬һĽâƽֱҶȥҶŲ΢ƣ㽫֮ˡ
ҶХ˲Ҷǰǿɱÿռ䶼Ҫ̰㣬ɱ֮ռһ
ô򵥰ɣȺһȻ⳯Ҷ£쵽£Ҷƺ޷սδҲ̫˰ɣ˸һģȺڰҶ㣬ѵҶһֱװƣʵͲһ
ЩǿȥôΪҶϴλɱǰھǿߵһĻȻǵãȻЩɻ󣬵ҶٶȣȴǷǳĹ죬ңؿŵҶ㣬ܻ˲һǰܣҲܵþʡ
ƣҶеһâתҶ𣬶Ҷֱӳһƽƹȥշа㣬ǳ죬ٶҲǷǳĿ죬ƷǳյĶҶХһҶȴɫ䣬磬ͥŲ㡣
ƣҶХ࣬ҶâһתӲֹסƽ֮ƣҶХȥҶϣǿޱȵǹѤޱȣȺڴ쾹ȻоҹϢǹѤá
ҶХĸоȴôˣѤǹȴǿҵĻ֮·޼᲻ݰ㣬ȻâԼϣҶХԼᱻ͸
ԪĹ⻪ţҶХɢɱҶţɱ֮ҲͬѸݣҶֿȥҶƾǰĻҲܻܿᱻ
Ҷû˿ĽţǹƣȻΪצֱץɱ֮εĽ֮ס
Ȼϸ۲Ļ֣ᷢҶʵûп۵̫Уǿҵǳ֮⡣
ȺĿ⼯ͣȻץסɱ֮Ҳ̫˼˰ɣɱ֮µĽâԸ˺ǿߵˣҶȴûаķӦò˵Ǭ徳ǳ֮ĴҶ֮һĽǰǿ߲֪ǿ٣ǳ֮
ɱҶХĮɱ֮Ʒ˿̾ȻҶ赲סˣɫʱѿޱȣǶ衣
𣿡ҶܵҶХ֮ϵǿɱ⣬Цһɱ֮ϵǿϢҶһʹȴ⣬ǹɼ˳ֱۣͰɱ֮Ĺ⻪ͻأļ࣬ı˳ɱ֮һ·ϣ̼ɱ֮ı渲һ˪
ҶХû֣ܹɱ֮ȻҶХĽҲ֪˪ϷϮ˲䣬ҶХֱۣȻˣһ񣬱ӡ˱֮С
ҶţȥɡҶаһЦգҪҶ֮˵棬νҶҵһš
ס֣һĻҶɫ䣬ǿʶ˳ҪҶ㣬֪ǣҶʶͲʶܹ𵽰ãͬʱҶҲҶ˳ǿԪȥ
ҶסȻǲܵģǹ貣ǳ֮£Ҷַſɱֱ֮ӳҶХȥҶХϡ
ڴʱҶеаЦ˲סһΣн٣붼û룬Ҷֱӱ󣬶Ҷ˺֮ʱһޱǿҵĹâ˸˶Ϊ֮ǵǿҵĹâҶХ˶С
⻪ɢȥҶѾ˿룬ҶȭεεѪĽҲŨǹ⣬ҶĿ⣬ȴһֱҶХķȥղţȻܵ޷ܵķɱӵƾͲֻѪˣֱ۶ϵˡ
ʱҶХڵϣвѪĿ⣬ȴǱƯͷϷɱ֮ղţ·Լ齻֯һ㣬˻ĻѾˣֻɱȻ֪İء
âʧҶХɱ֮תصҶȺУȻŭȼգȴòһпʵҶĶ֣ҶҵţˣҶХȴû˿٣Ϊһ죬ֻܹؽҶ裬Ϊܵɱ֮Ľûǽ
ֻеõĶȻô򵥡ҶаһȻǵ͹ֻҶХõֻɱǧҶõֻ޵¶δ֪ܡ
ʥâƮҶ˿˲ָ쳣ȻûܹɱҶХҶҲֻЩźѣֻɱΣֻشʹأҶХвСѡ
ҶţˡȺĿҶ㣬ճ꣬һսɱǿߣڶսҶţ֪Ĳ


303 
Ҷ㱩ˣҶǵҲȻգûмҶ㣬ҶֱӽҶХ鿴ҶХơ
ҲҶߣҪҶ֣Ҷȴֹ˰֣Ҳ˿ˡ
Ҷ㲢֪ȺЩʲôڴеĿģܹǣ磬ҲΪ顣
תĿ⣬Ҷ㳯ŷҵȺȥĿڷϡ
ȻҲҪףǱսɡҶĮڸȾָ֮ˣҶ㶼ʹͷûκεĳԹֻҪˣ㲻֣ʹǻɱҲϧ˭Ůˡ
ҶĻȴûжķӦȻվ·Ҷ㲻ں˵㣬Ⱥüͷ΢΢ţЩ⡣
اҲҶǿҲǳ𺳣ϣҶսˣķҶХһȻȴһҶХôˣؼ֮ʱ֪ʲôһʹһʤҶ㣬ا÷ȥһԵģԷսǺң֮ͥ£Ҳɲ÷
еĻ˳اŷ˵һ䣬ȴĿⶼδת·ûĻ㡣
ʲô˼Ⱥ˽ѵӣҺҶսˣ
اֺһȺĿ⣬оԼ޹⡣
ҪսԼȥսҺ£ڿˣһ仰ȴȺͣʲô÷اȥս
㡱اҲΪ֮һͣɫѿ
㲻Ҫˣ׵ģ
ףاЦ£¶һ˿Գɫ
Ҵû˵ҪףƺİɣҪ׵ĻԼȥɡ˵÷اֱҪˣ˶˵棬ȻϵĶײⷽҵļҲҵġ
ȺˣǱͶ˵һЩ飬ȴû뵽ҲΪاС
Ǻǣҵļҽ̣ȻͬѰҶ𩵭һЦղŷاԷںòҵᣬȻҲҪؾһ
㡱اƣҪ˦һ⣬ɸְܻĿӣاȴ̾˿ַ
үүҲΪãֺαضءا̾˿Ҳһ˲䣬·㡣
Ҷˣ鷽Ǹ֣һֱϲˣףҲǱء
ҷң˳ףʸ֣Ǹˡا֪޷˵˳Żʸƹ˹֡
⻰ȺһȻʸƵĵ˵ͷҲû˵ʲôǿҶ㡣
ҶҲ΢΢˿˳ҶХսܣ⣬ԼǧҶټʦݺЩƸô룬ʸΣӦûʲô˵İɡ
ʸƣڣ⹫Ŀ˰ɡˬʵĴЦţô꣬ڿüˣԼʵõشͻƣıںУҶһ֦㣬ңҲվ˶֮ˡ
һΣʸƾûзʲôĵ˵ͷȡղó촽䶯֪ͨʸ֮˽
ڻʸ壬ط˽ƣһǷǳǿĽƣǻʸ壬ˣΪ˷ֹʶĿӣĻԼļڱУûκεؿԣҲҶʱʶɨӣȴûзԵʣȻֶȴ赲סЩǿʿʶġ
Ҷ㿴ʸƵĶҲһһΣʸڲ
ҶҺͷȺû˵ʲôȴҲûм뿪Ĵԭأȴĳ֡
ûйãŰµŻʸļ˳ˣòʥݣһ㲻ȾѩӰ㣬ȻϵİǸղ֮ʱǼҳȴѾĨȥǳĽྻ
·оǹϤ㣬תĿ⣬˲Ҷϣ˫УҲ˿˿Ứ
Ҷ㣡麰һҪҶܹȥŲȴһͣԼ޷ǰԭء
תĿ⣬ÿԼԵλɫɴŮӣˮдŰɫŮȴ㲻Ϊ
飡ҶҲһʱ俴飬ֱӳȥȴһӰסˣǻʸǿߡ
С㣬ʲôҲһҶʶԼЩ嶯ˣԼ׵ģӦһЩֻܾδ飬ܹ
飬ˣΣ˭Ҳ޷ˡҶȻͣסĿȴȻ飬ˮ顣
ʹĵͷˮϵĻ¡
˵ķӦȺλ˵ĹϵȻǺҶ˵ǾȻమġ
˵ĿⶼҶ飬ȴûע⵽ȺУĿҲעڵķ򣬲ȴ飬ߣǴɴŮӣڷУȻҶһ鰮⡣
ŵŮĿ˸ţ·ûп㣬еĻҿԿʶġ
ȻẰһŮӵ΢΢£ȴȻûпһۣһߵŮ˷ĺĿȴǿ˷
ʸҲԶλŮӣüǶ˿ɲʸ֮ˣѾδʱΪλ
ȻٵĳűȻŮӶȥĶ˶üͷӦģǺȻһĴɴŮӣŲƣŮ˲䵲Ȼǰ棬żٶķ
ÿһһԪҪŮӣŮӿϢǿԪɫ˿䣬ǴŽྻ׵ҲӶ£оͻȻһϸС룬ӳ£һҹһǳ㣬ϸС˸š
ֱԪ֮ϣԪ赲סţ
ע⵽ߣһǼ׳Ԫȥеһֱס롣
Ů˫ʮָ䣬̼ʮöһ˳ȥԪȫ׼ȷĽסǰ·㣬˻˻Ѹ١ϸСֵ룬ʵǿ֮ˣ׻жԷ
ŮסҲ˿˿ŭ⣬촽΢䶯ţУһʵʵ֮⣬ˮ㣬ɢģǳŮӶȥ
εŮӵϣŮӵ񶼳Ļ㱣оΪʣȴҪ˯ΧȺҲͬĸоǳĹ죬ǷҵľǾ񹥻ֱ˵ľ꣬ȴʵ˺ֻ˻㱣ǳˬꡣ


304 Ʋ
꣬һ޷԰ΣǱҲԶˣʹ֮ˣ˻ᣬȻֱӵĹȹӵѶԸ˷ʤ
ا˸ţû뵽ȻѾշģʩΪˣ츳ȻûʧʹԼҲ޷ֵز
ŮӵԺг˲Ļ㱣ĸоһʱûаγҲô˻ӳ˼ƾ磬ȴûʹȫ
ͻȻܹģŮӷ·ܵʲô̼㣬ָ峺ͬʱѸϵɴȴǱƮɳݣҲ˵ߵС
ȻһλŮŮ׵࣬·Զ˶Ķִ֣ݻ
üţŮԼɴ䣬Ҳ˿˿ŭ˫ּĶӵѸˣһĹ˲¶ϣ˿˿ˮȽȽ𣬹νŮסŮ˶ʥĹʡ
ϢŮϵĹΣżΪŨϢ·︴գ̲ݱ鼰أյеȺоǳˬ͸ղǵĸоЩƣղ꣬ڣȴǲ֮ĵ޾
ʦҶеһһԼ黹ûнأھȻȻܳԼͷҶҲЩȣڸղţоΪȻǽ𵤺ھ磬ܹʹף͵ķʵҶХ㲻ô׵ֵġ
Ҷע⵽ŮݣƬյأǿҲףŮһʦˣȻһβǿҵ֮ˬϢңŮҲֳ̫ʵԼ˿ϵŮ츳Ҳƿֲˡ
ס֣ʸƺһһɹεĲݵŮм䣬˵ĸֹս
ǺˣսֹסʸƿŮʵ츳ʦʸû붯ԷȻʸңߣβɻ󲻽⡣
·˶ѣ㲻ҪǡŮĿŻʸ˵ԪӤʵĻʸƾ˿ںһ˭ģ
·ˣ·˻ͻȻԼ壬ŮȻԼҪ
ʸһŮղʹöǿϢȴûʸЩɵʦݱͷǳ⣬ŮȻܹʹַȻͣټĿֲ츳ʸƲòɶԷݣŮ󣬺ܿŻʸǲˡ
ӳһʸ壬ֺҺһܹŲʡʸƵһЦȻЩˬȻһ˿Ŀ⣬磬ʦֱӳƺΪʦŮʦɳƺΪӣһơ
ģҶûκζ⣬ҵݣˡ޷档ŮʸƷǳҲ࣬öš
ʸԷĻԵЩΣҪ˵ʲôȴŮ¶һ˿ɫüͷҲûʸ΢΢һѵԼǵŮƺûκιֵɣҲû˵Ļ
ϢŮĿ⳯濴ȥе֮ɫԽԽŨȴûʸ˿Ů˵֪ΪΣŮܵһ˿ѹȸУǶԷʵԶԶԼ
ʸƵʶ̿ɫ˱䣬ʶǷΧڣȻӰ֣ңеǳֵǣЩӰϾȻûϢҲ̽ǵΪʶϸ۲죬ֲЩˣΪֵǣЩӰǵ۾ǽŵġ
ʸƺŮ쳣ȺҲͷԼ꣬ҲԽԽӰǵĿҲ峯Ǳ߿ȥ
ҶпЦѵǺ¶ĥôôðԼңŮһЩӰϣᷳĵϢŵϢӵе֮Ϣȫ෴ԭŻЩӰ
һЩʱ̣ЩӰ˵У˿յش
Ϊ׵ǵӰһ죬ΪĴ̶ͻأģ˵Ȼ侾ӰУǿնģң˿˿ɫâ֡
ʬȺնͫһ˶ҶĿҲ΢΢һڶμֵʬˣ֮һμģεʬ֪Ҫ߼٣Ϣ֮⣬죬ֻ˵ǲࡣ
һʸ壬Ϊ£ʸƿЩʬ֪һЩνʬ塢Ƴʬֻڻᡣ
СҪޣô᲻磬СڰɡһƮֻ֪ǴЩʬд˭˵ģڳȺȻûһ˲׽õ
ʬڵǿߣǴ˿Ⱥе뷨һ̣ǽٵʬͬʱһ⣬ǿնͫоâҲζЩӰȫʬûлˣղǵǴӺζһĻΪǺǿ˶־塣
Ҷ˿̵ȴ˿˿⣬ûȥڵ鷳ȴû뵽ھȻĶԹɲǳھעⶼҴǲԭµģҲɻΪô˶ȤҶҡң˿ֳڡ
Ҷ֮ǰһƻɣֻʱȷǷԭ򣬶ڣҶȷˣǷȶģڵĵû⣬Ҫ˵ûԭҶǲŵġ
λǿߵˣαزͷ¶βʸŭ⸡֣ЩʬҲҪע⣬ʸοϴӦ
ʸƣҾǰ㶼޷õңѵ㻹Ļͽ齻ڰɣģùܻ֮ŵĻһġǵȰٶ𣬷ǳĴ̶
ҶԷĻϵϢҪ̲ס֣ȴס˼
С㣬죬Ҳֲ˭˵Ⱦ䡣ֱҶԺУҶ˵ͷҲ֪ԼЩ嶯ˣԷ˵Ļ嶯𣬵ףҪ侲ġ
ʸ̶Ŀ˸ţ˼У˵Կʬ֮߾ΪԼ仯Ϊˣӵ˵ʶȴһʬ
ʸƵĻ΢δҲ̫а˰ɣԼΪʬ˭ȥֵ飬һ¶е񺮡


305 飬ɻ
ɭĹЦ֮ٴ𣬷·Ǹܵ˵Ĳм⣬صʶʬа˵Ϊͨߣ伫޴ƾʲô棬ɾʹ˵˵ʶֻҪܹɾʹʹΪȫΪʬ⣬ҲԹ޻ڡ
Ļ˼ǧĳԣԷĻȷЩȷҪɾʹãӵдȻ츳ҲǱزٵأֻΪ˶ĵʬȴ˲ҹͬοԷ˵ʹȫʬɾ˴ûʶк塣
˸־ֻΪˡ
ңֻҪõ飬ұܹԭڵΪ⽫Ǻε֮¡ǵ˵ûʸƵɫ΢΢˱䣬಻ȺҲɻѣЩʬķкιϵܻԭʬ
Իڣʬ˻򣬴ҵ֮ͬʸͻȻһƾԷʬв޷ҵֶΣȻʵͬѰҼȻԷҲ֣ʸƱˣԸЩʬ
ʸƣԻҿԻ˰ɣҶҺͷλţƾʲô£ʸһûΪķŮףҪΪ磬ǸЦĿģΪСʱ֮ɡʬʸƼˣɭЦĻ£ʸƵɫ˲÷ǳѿ
ʬĻͲһ˿ͬѰλ࣬ټϻʸƵĽɫǶ֪鵽׷ʲôֵҶҡԼǿ߻ʬҪõ
Ⱥʼ˽ҶҲһȻ²İ㣬ԭġ
ݵùƻˡʸƱһֱڿն𣬼Ԫ˲䴫۵Ԫ͸ʬ壬Щ͸ʬȻޱ飬δһ£ֻһڣǵȴʬ֮ɫŧˮϵĶҲĸԭ
ЩʬУһʬеɫâǳϸ΢Ĳ£·Ц㣬Ⱥȴϸ΢ĶǴʬڷģֻڴһ󲨶еʬϵһ𣬶Ҫ˵Ļ˲˷
ʸƣʮǰڻʸϷһ£һļ̲Ũޱȣѵõɵأʮǰһ죬Ƭɵȴһҹ仯Ϊ֮أе֮ȫήԭ򣬱ʸҵһҩݣΪֻʸƺҶ𩷽ا֪𡣡
ʬ˵˵֮µ࣬Ҳ֪ǰ˶ĵ⣬˼ʹǶǿ󣬵ôˣҲ·ǳѣֻЩˣõİ취ǽ๫
ȻĻȺ˲þֵĹâϵ˸ţ֮²ʲôܣ˶֪Ǽ£ȴ֪ɵʧԭû뵽ȻֻΪһҩݣǾҩݣı뵽⣬ǿĿҲ˼
ʸ֮ɫ׶Է˵ĵȷʵڶԷ˵֮󣬻ʸ彫޾ɧźˣǽͳȥ
ߣô֪ģУ˵ʵѾҩʮˣ㻹ǹʲôȻԷ˵ʵʸȴô׳ϵģɲɵӡ
Ϊ֪ǱҪ˵˵Ĺˣ֮أĹĪİ֮ظտʼγ֮ʱҾڲԶˣֶǵļ˵ĶԻʱҶͷاҲڳԣµҩΪɻݣΪҩЧ̫ͣܲˣȻ˷ãʹ޷ʮ󣬵ҩ֮ʱ㽫޳ȥһ˽ϣ赼֮ҩ˫ܹõĪĺôǣұԼ׽磬ڵ鷢֪˵Ķ𣿡
Ц渵˵һ㲻Աֻ̬֮˶׵ȻĻʵܻǺĻ
ʸа̾һû뵽֮Ȼ֪ˣǵȷԼܵĻҶҺͷңʹûм޸еһңʸ͵õļҲһرܣȴûϵҶɱ
£ʹҶҺͷ֮˿ɫ˿˿ĲˣҶͷاҲˣȻ౻ôǻʲôԼڣǹؼ̼䣬˵ìͷֱָʸ壬Ŀ⾡Ǻε̰
Ҷ㰵һ⣬鷳ˣû뵽ȻɻɫԼ֪ԼʳɻôɲݰɣɻݣҶ㵽û̫뷨ӵ̫ıҲȥԼİˣĵģֻİΣѡ
ʬ·ǳԼĻɵЧҲҪõġ
Ҫõ飬ԼȥȡɣסɾʹҪ伫ʬƻһ΢ЩĿ̵ʬȫˣֱڵķһ¾ȻŹȼΪĹ졣
ʬƶԭأֻһʬȻͣǸղ˵Ǿʶʬֻն̵̧Ĺâӵˣ˫ֻ̧ЩƮ羹ȻγһУţǾʶʬڣ˫ֻӳһɹɵϢŻʸȺȥ
ɷôɷҶ㰵һĸܵˣǾʶʬʹõֶξȻɷԼɷΪƣȴǿ̫ˣһɷ֮ʸȺֱӽӲסɫҰףɷֱ֮ǵƻ
顣ʸƴһͬʱ򣬻ʸȺϵӿ֣˾޴ΣʸƲòȫԸʹҶҺͷңпܴӱͰʸһʱܹŵģֻԼ
ҶҺͷҵȺûжȻǵĶ¶ţǶ֪ԼĽԪӤļǰѵ³ܲңûõģģֻеȵҶͷا˶վûж̵ĵô᲻ף̣˭ȥ
ҶȻɻ󣬵ȴˣٵĳķȥְ⣬Ҫ鱻Щ˲˹ʬץȥҶҪʹɱȥ


306 ʥ
ս˲䱬Щʬη޵Уֱӽ幥ǿ޵УǱǻеȺ඼ֱ屬ѶԷǣκһλ޷סǣЩʬ·û㣬ʹȫƶҲ޷
ңЩʬĹȻȫڽΪϣţʸȺζû뵽ڻôһǿʬʶʬ׼Ľˡ
ʵҲȷʵˣʮǰʶʬе֪֮º󣬱˴£ն䣬ԼΪʬĴѰǿʿҲڵطƳǿʬ
ǣЩʬӵнǿߵʵȴûĽ𵤣·𽫽𵤻Ϊ㣬ͷŵǵϡ
սǳһ浹ƣһʬʸǶ֣ڽڰˣңʶʬĶҲûֹͣɷ֮𣬻ΪһƬƬƣ˵ͷɷǿֲżµһƷ籩Ҳ̼ɱٵĻʸʿ
ʸƵɫѿޱȣս׶ԷǿԤıģԷҪһʸ壬ץס飬ʸζû뵽գȻʸ֮ա
޴ѹ֮£ʸһЩǿʿҲɱۣɶ׭ƴļȻ޷˺ʬκһλһЩΪǿ֮ȴʬҷòǲʹࡢָҲá
ʬȻǺܶ࣬ǵսʵ̫ǿˣܿ죬ʬɱ鲻Զ
ʱҶҲߣȴ¶һ˿ĿЦղǺͷսŮȻ֮䣬·ҪǸԽ׳һ㶯ְ㣬ҶһΣȻѵСѾͷʬȴЩʱ
һƿյĺХ֮ᷳϢԼҶŮ˲䷴Ӧ˹Ҷ㻹ûг֣һ̺ǿ֮Ů𣬶۳һâǹȭͷȥ
ʸǿߺյһĻˣâʬȭͷϣƿյȭ̼䱻ʧ⻹ǽʬϮ˲䣬ǹʬȻʧ
ʦʬĿءҶ㿴һĻһҲţеɾֻŮʹõĸǿ
ͻأģԼĺһХϮҶĮһЦ뵽ʥʥ⻪ƬϢȾĿռ䣬ͻȻòһˣϢϵıϳȥϢ˲ȡǵλãƬռް㣬ǻԾ
ôǿҶܵϢıãҲ΢΢ղŮʹõɾֻϢռƬ̵Ϸ磬ת˲֮Ǻڰеһƹ𣬵Ҷʥȴ֮ͬȴԭ֮ɢ
ʵⲢ֣ε죬̺ɾôܻ򵥣ȻΪߵʿ֮ʱ˵Ч̫ǿֻܵҶΪƣҶ㱾ʵǿַҲԽԽ̬
Ϣɢʥ̺ʥմȾǹʬҲͬ˲佫ԷˣңǵҶΧʬԾ˿ǰҶߣǿҵ־塣
Ů𾪵ĿһУĿתĿҶ㣬ԷɾȻʹõĻҪǿôܡ
ʲôˣȹŮҶʵ˿˿ɻ֮ɫȷԼûмҶ㡣
ʲôˣҶ㷴һЩЦԷ飬Ҷƾʲôش⡣
أŮһ˿Ĳ֮ɫʵҶȴôƲƲ죬Է·ԼҪش𲻿ɰ㣬ܲ
ңҾҪش𣿡˵˾䣬ҶûŮֱԽ˶ԷߣŮΪ֮һͣһĨĲɫ
ߣҶֱסС֣Ŀ͵ɫô飬ҲעҶ㣬ʱʤ
ߣôôҶǰ£ĵҶñطҲһ˿֡
ô˰ɡҶٺٵЦЦգգ۾
ᣬ˭ˣɫ΢죬ĿеȴǳĻ
㲻룬ˡҶ¶һ˿ʧɫҪת
æסҶ㣬ŭ
˵ˣҶЦ£ĵ鷭˷ۣҶɫħһȴĵ˵ͷӰС˵ˡ
ߣ˰ɣҶ㣬֮ɫҶôһ֣оôѹʹ̼ŵֱϲ÷
ٺ٣ҶааЦЦֻϲ˲䣬§
ҶԵŮֻ»Σһȴ˿˿оҲ΢΢Щ죬С㱻Ĺ⻷ţһֱΪķ˼֡ӹƽİ飬ȴûнӴģǷĵ졣
ҲСռ쳣ȻûʬƺЩ˼飬һЩʸȺҲȵ˵С֮ضܹ
Ҷ㿴ԽԽȺ۵Χüͷ΢΢壬ⲻƻôơ
飬ϹȽЩļһɡҶ΢΢Ц¶ɬȷɵĵ˵ͷ
飬ҶɲĽôҲôȺǱߣ֤İȫ
ʥʥ˰סҶ˾ʬ޲˿ʸ˿̸׵ģҶ鵽ҵȺǰ
飬⹫ҶЦЦܵ
⹫ЩߵĶһЦúϲ£죬ϵĵͷһ˵ãҶֵλòӣҶı£ģҶ㣬˻أȻá
ʶʬȻҲҶ飬ĿıǳҶ㾹ȻˣλŹзһХЩʬת򣬷ʸ壬Ҷķȥ
ҶЦ£ǰһʥЩʬֹסΣͣͲǰ
ߣû뵽ʦƳʬ˵ܽһЩˣʶʬһЦ˿ûЩʧʬһƵɷϢӳ
ᣬа󣡡ʶʬһЦɷϢ˲佫Щʬ֣ǵе֮ҲӵһŵĹȼնʬȻǿҵϢţɢ֮ղŲ֪Ũ˶١
Ҷ㿴¶һ˿ȤɫʬȻҲ᲼ˣһЦҶȺһ󣡡


307 ﲢս
ҶҵĵλѾΪȹ̣Ļ£ǿɽ󣬷֯һĻڰгͣǿҵ˹ȴĻ赲ס
ЩʬԽӲĶӶ˫֣磬ǵĿȺΧ֮ɫƺܿ޾ȺڵĿռ֮ذ㣬Ϊа
ڿУķ籩ŰţϵתţںնȺϿգ֮Уһһ˫۾޴̹˫ۣ·ԵħһС
ƬռĿյأմȾ˶񣬲ڣΪˣԶ˿ǸоԼ޷ܵסɷϢ
յУֻܿʣ½ĻγɵĹâܹţҶüͷţû뵽羹˵ǿʢ죬ԹһģһػʬֻҪʹüιһа󽫲ơ
˿̵ȴǣһ󷢶ôĻҲ᲻ƣǿҵ罫˻룬ͷƷ籩ҲϮȺȻҶܹʹʥչ˵ΧһЩˣȴܱ֤ȺǿʢɷϢбãҶûҪһʤҪʤ
⹫չһ顣Ҷ˵һȻһǿҵɷ֮ˣôֻˣǲϽʬҶиһĨЦ
ͷҶǳ֮ڽϣ̤ǣҶԼϴһʥ˳۵糸˲һʬǰϵĽʥʹöâʬ̼ʧƬ֮أҲʼһϢļ¶ҶȥϢ̼䱻ǿʢɷ֮
ǹһЩʬδüҶӰѾʧٶһʥһγʬȥɱʬЧʷǳ֮ߡ
Ȼɷ֮գҶȻҹеѤǳǰҫۣȺ䲻Ĳ׽ҶӰȴĿǿѤǳƶƶٶ֮죬զ࣬ҲΪƾǹȰ˲ƶٶԼǿʥҶŸҶʬн
ûƬ̣żʮʬҶʥ֮±һռݱȽҪλõʬɷ֮аҪƻǵʶʬâȥеʬᱻ
ʶʬͻȻЦһͣʶʬͻȻ˳նУٶȾȻѸݣ̼㵽Ҷߣһǿޱȵɷֱ֮ӻӳʹ˻δҶоΪܣʵľ޴ࡣ
Ҷʶһֱû뿪ʶʬףʶʬа󷨵ۣаԼЩʬֻҪˣ󷨽ƣҶȴȥģ취ƻ󷨡ɱʬʶʬ
ƾʹöҶĽϱǳ֮⣬ֱӳƶȥӦ֮죬ʹʶʬ΢΢£ĶȴûֹͣЯǿҵɷ֮Ҷ㣬ɱҶ㣬а޷͡
һߵҶһû뿪ʶʬע⣬˳ҲˣδȺХֱӴ͸ʶʬ壬ڶԷһʶʬȴ˿ûΪϵĿ٣ǰн
ߣĮĺһͻأģһǿ֮ⱬѾϡɢȥ磬˲䱻âȡǰֻҪһѤʣŸλʶʬԷٲ㣬±㲻Ǽ򵥵Ĵ̸ˣʶʬ嶼ᱬѡ
еâţʶʬҲ֪޷ǰˣֹסǰ֮ƣҳźܿϮЩƵʬҲֹͣ˶ԭû
⹫㽻ˡҶЦǵϵʬ˹ȥʥʬҲ½ЩʬĹǿʥǿ󾻻ǰȴӲơ
ɷ֮ʧջָеҶʣȺһʧͷ𺳡
Ǿʶʬʵνǵǿɷ֮˶֣żɢϢʹǻʸƵԪӤǰھǿ߶еĲԷԼΪʬֻʶȻҲõ˾޴ĺô٣ʵԪӤڼġ
𺳵ǣʹʶʬԪӤھǿڣĹ֮£ȴԵú޻ֻ֮бȴķݣ˵˼Щڵ治ʧʬˡ
ʸƿܵЩѤ⻪һͣĽ񣬿ǿȫôҲ޷õʲôʱôˣУľûʶʬȹ̣ȴʤԷռ֮ƣΪõ󷨡
ңںʱôǿˣͻȻֵɱ޼ȻЩȺĹһȻһûзϢƲⶨȻҲǷǳǿ󷨣Ϊҵʲô·һҹ䷭
ʸƵĿⲻͣ˸ţżɱʬҶ㣬ղҶϣҲó˼ʮټ׽ϼѩ󷨣ʸв²⣬ҷһУǷǰйأ˿ҶУҲԽԽˡ
ס֣ԩ޳α̫ͻأģȺһѣʶʬ˵
ϵң΢΢ûϵûʸƺҶ𩣬֪Լʬʶ˵ѡء
ҰΣ㽫齻ңұлûлشĻʶʬٶȿ˵һ˿Ľ֮ɫû뵽ԼĴƾȻҶ˸ƻˣû뵽Ҷǿ
ƾϱ⣬ҪЦһʬԴǷ⣬ȻҪ飬â󷽣ܽʶʬһɱ
ݣ֮ٻ㡣ʶʬɱģвĵ
㻹աЦһȴͻȻ֣ʶʬ˫Ȼ䱬ǿ֮⣬һ˻֮𣬷·ǳʹ㣬ţ˫۾ֱðʶʬҲ͸ѿȺΪ֮һ
ʶʬˣȺаһֻȻƯԭأʶΧȫסһһľ޷ķֵۣĸоղĲʶʬʶʬʱ̵˫ͨʬƺûˡ
ҶȻڲϵʹʥɱʬ˿̿յʣʬֻʣʮߣŲҪãҶԽȫĨɱˡ
ŮŮҶ˼ʲô㣬аʹɻ֪ûǷǿ󣿡


308 Ҷ
Ŀⲻϵ˸ţͻȻ뵽ʲô㣬תҶǱߡ
ֻҶϵʥʴţǾɱ˼ʬʥ֮ӿһʬȥڴ˿̣ǾʬͻȻĳȹʣ·Ÿ㣬Ҷ㿴ЦʬڶЦ
ʶʬҶͻأһܹЦʬȻӵʶûж룬ҶĽҫ۵ǳ֮⣬ͬʱǿ͵ʥâȫǰͳӦǰʶʬ
Ǿʶʬ侪ҶӦȴ˲˳͵ɷ֮ƶʥ֮ƶù⻪޷մȾϣ⣬ǽӲֱҲǰ̽ͼ׽Ҷ㡣
Ҷһû뵽ԷһУȻܹתʶȻʵȸղ࣬ܵתƵӰ죬ȴԪӤǰھսҶֵܹģٶҲޱȣ׷Ҷ㡣
Ҷа֪޷ܣʶ̿ٵĳӿͷһɺݾҪҶƴԷȻҪʣҶ˿Ƕңһʬסв⹫飬ΪİȫôɣҶ·
䣡ͻأģϢͻأĴҶ͵˳Ҷ㽫ļ֮ûа㱣ͷųȵĿռͻȻüΪıȺȻԶȻ̹ܵǵĺ⣬΢΢ţѩ˪һƮռ䶼Ϊ̡֮
ʶʬ嶼΢΢һͣϮϣ϶һѩ׵ı˪
⻹ûнҶԪӤʶǿ͵ɨһΣҲû˿ΣȫŶԷԺȥʶʬܵǿʶɵ΢΢һͣ˫ۼâϵ˸ͣȻûϵҶôĵơ
ǳ֮ƣҶ֣ͻȻ貵ǳâΪ֮ʧɫͻأģҶβֹͣסˣʶʬķȺΪҶˣЩߵȴ¶֮ɫҶΣңȻôǳΣգȴǵӦֶΡ
ƣ޼᲻ƣ֮ϵ𣬺Ϯǿıƽǰѷڣɷ֮ƺײһɷ֮ûкȺԤϵһռݾԵƣƺгɢȴѤ
ȻҶ㾹ռϷ磬ֻʶʬҶŸܵѹ֮ǹǿҵɷ֮ȻɢŲڣ嶼еһ䣬ǳܣƾ޼᲻ݽıһǰƣûκζܹ赲
ɷ֮ƺײһ𾪵ע£ʶʬ徹Ȼ˼һƺߣҶ㣬˿ݽҧɷϢڣɷٶϮ嶼΢΢ҶϣȴֳһƵЦݡ
Ҷѷǵǳé®Сӣ־֮ᣬ֮ǿԶǵܹģȻʹ࣬ȴﵽĿģʶʬ飬Ѿϵˡ
ҧҶ˫ַ֮ڶֱԼϣǹɷҲɢһЩҶùЩǴʥͬҲԼϣȻҶַ˼Żָĵҩĵǳ֮ĸԭҶҲֱϥ¡
ڵɷ֮ǳ֮Ҷ㽫֮ȫѹڵһУȻվɫѾָ糣κεȻڵ޷׽ɷ֮ĨѹסǿԵģȵʵǿٽȫ˵ܺϴһɷ֮ΪԼأǿȴЩģĻôˣǻ֮գɷ֮һǸ
Ⱥע⵽Ҷı仯Ŀ˸ţ¶ֵɫҶХҶ䣬ʸɫӣҶ֮ǶŨŨ壬ϣóʱԥҼ侲Ӧ̾Ϊֹʹ࿴Ҷ㲻˳۵˶òϣƾҶ츳ԣֻҪسɾʹܵһز㻹ҪҶĻԵ컯ˡ
Ҷ㣬û°ɡǧҶҶԣղŲҴţ˿̿Ҷվæʵ
ܣҶɳƣܺõɫͻȻ˿˿ʹ࣬µȥæסҶ㣬ŨŨĽ֮ɫСŵЩ԰ףǧҶ˷ۣҲнڵΪοҶɫħװڴʲôء
㣬ôˣ˿˿ĿǻЩ֪롣
ͻȻһе촽ϱһ£΢΢漴Щʲôɫߵͨ죬ˬʴЦҶô£Ͳʵ㣡
ɫħʱ򻹸ҿЦռԼˣԼŵùǺУȴ̵ģҶɫħڸ߱ˣŮء
˻ͻȻҶһһʹ࣬ѾģҲ̫˰ɣšǧҶȻԪʹóˣıɱ׷򰡡
תĿ⣬Ҷ㿴ǧҶеԹ֮ɫҶڻˣʶϸСĵ㡣ǧҶ⻰ɿɫߺ죬һԵĪ֪ǧҶҶôأҶ㣬ɵô˿˿֮ɫҶһЦҲ͡ǣɫٶһ죬ͷҶдĵʲôû˵
һߣʬսѾҪһ⻪ռ䴦ֻʣʬˣʶʬӵתʶֿʬܣǳĲˬҪ˼ղ˵Ҷ㣬޷ʩչֽţȻĻսҲϵڡ
Ҷ֮Ѹײڶ֮ƣɱ˼ʬߣЦһӸղŵսҲ֣ЩʬȻɢӿҲ̫ԶΪ̫Զᵼ޷תʶ
һߵʬɱĿתԶһʬһ˿Ц
ɱ㣬ĲΪˡǾʬĺһ̶ĵȺ𺳵Ŀע£ͻȻɷ֮ʢЩʬһ糯ʣµǾʬϻֱۣӱգǾʬϵϢҲտʼǿˡ
㱾ͲˡĮ˵ʬ˵ʲôĲΪˣХǾʬҲ߻ָΪʬ㲻ղǰ׽ˡ
ǾʬȴȥУͻȻһ׭Ÿӵ˿ߣʶʬӡڷ׭֮ϣ֮ԼϣͻأģʬٶȱüѸֻӰӹǾʬԶ䣬Ⱥ߱ģ


309 ȵ
һȻٶȣȫʩΪҪˣûȥ׷Ϊףʹȥ׷Ҳ޷׷õˡ
ȺһĻҲףʶʬղʹõķ׭ӵмӿٶȵˣȻٶҲܻͻȻˣЦ£ԷӵϡٵļҲֻεĿŶԷӵˡ
С㣬ûʲôɡʶҶɨţҪҶ㣬뿴ҶǷʲô쳣֮
⹫İɣҶ΢΢һЦ¶ɵɫҲ˵ͷʶȷûзҶк쳣ⲻ֪ҶѾǳ֮ǹɷϢѹסˣûʲô鷢
Ⱥˣв̫ƽҶ˸̫ǿˣʱգһΪڶңҶ㣬ȻƾǰʵԪӤǿӲԷһûʲô£ǵĳʵ̫ˣ콿Ҳɡ
ţΪû֮ʱüͷ΢΢һ壬ҶͬĿһݣĸоִˣԶһӰȺȵķ֣ǵӰȻǾӶݵʬ
ô£ȺһǾʬֹס̵˫˿˿ľ⣬ĿⲻϵĻţܿ죬ӰƮȻԶ֣Ϊ׳ۣһǳǿ֮ˣǰеǵӰͷһͷ֮ǿ
ңҶĿ΢΢һҾȻ͸ϹˣѵΪǣҵģ
Ϊ׵ͷϵѣ˿˿ѪԵø˫ޱȵľ޴ۣ̲סֱ˫ۡ
໣棬ֻĮޱȵעȴûжֻǷһХ˿˿ĳɫ·ҶѾڽӣΪ㡣
ҶҵȺһЩʣµ֮ˣԣһЩȺһɫĺ£ϴɴǵòǵ˫ȴޱȣúǶ֮˶΢΢
ҵĩյˡһȺĿ⳯ŷ֮˿ȥȻֻһСˣȻһԪӤ
䣬Ҽ䡣𾪵ĵ֮ϵĴ˫۵ɵùԲҼ䣬Ȼ嶼˻ֻʣԪӤˣ
һȥһЩ˳ˣû취˭ѾֻʣһԪӤûʲôֵء
ǣڣ˵˵һԪӤС˵ȴһĨεį¶ĸˣҲףԼҲǸ߸ϣҼˣֻһ屻ϵķ˵ԼûָԼʹҲһȥ˷ԴԼϡ
ĳƺȺٶȲڣͷȻڣĹɣˣ˭˴ͨ涼ˣѡ
ôϹ֣ƴ𣿡ĮһЦ˿˿ĳɫϹָԸħҪĹҲЩļɵ
ҵĩվҪˣΪ㻹ŵϹһЦħȻ侲֮ġ
ǧѪӣԣһһɴ˿˵б˵Ŀɭɱ
֮𣿡Ŀһʶ޷ֶԷΪԤԷܿԪӤڵǿʿǿ֮ˣ򣬳⣬ƺûԪӤڵΪ
ǰǷǶˣ˿˿ĿȻʵǿ࣬û͵붾ԣĻһúܲҡ
ϻһ˿˿֮·߸ϰ㣬ȫûн˷
ǧѪӽ֮ٶ𣬴ͬʱ˻ȺлһǿԪ
뽫ǧѪӽͻȻԷĿ΢΢һԪֵסûȺ
Ƕûע⵽ʱЦţ·֪һĻ㣬·ϣһֱƻҪȺһЩѵȻֵģôðˡ
ȻȻҷһǿʶɨȺ඼ƺһǳܣҵȻˣûκεΪȻԷֻʶĲ£ɫ˲԰ޱȣǻ˿˿Ѫ
飡ҶĿ΢΢һ磬Ѿǵֱˣһѩˣڶ䣬ǰˣǵβףǿʵֱʹʶ֮˷ˣǿΪֵ˵㡣
һŵҩҶһɱޱȣ鶼΢΢һץҶ֡
ҲǷǳķŭĿⷢ޴еЦҲһЩڲµʱ
澪ȵĿ£ϾȻһƵЦݣȡǧѪӣ֮ǰҶȡǧѪӣֻΪûʸӵдѣȻǰǧѪȻǰˡ
˵ţֱӿǧѪƮĳǶ֮˶ȥĻ˵ķĿҲЩ¶˿˿ɫ⻰ȻԵƨƨĵùλ̧߶ȣңǧѪӡ
ʶ࣡˵ĵ˵ͷǧѪУŵ֮Ҳ¶һ˿˷ɫ
濴һĻ΢΢Ŀһۣû뵽ȻҲ̣ȹָһƵЦʹȲ֣֮ˣҲȫԶ¡
Сӣɱأ̧Ŀ⣬ȻҶһۣĮĵ·Ҷ㲻һĽͣҪ֣ٶȾæǰ˲£ǰҪ
û˵ĮĿ仯֮죬զࡣ
ҶĿ΢΢һû뵽һɱԷ׽ˣԺԼҪעЩǿ̫ˣʱ޿̶Ҫ¡
ǰʵͶԷӲıȻңңԲ̫٣ұҪѧ̣̫ˣӵдȱʵ֮£ҶɫĮȴٵ˼ţ̬ء
ǰˣİ֮ˣСһʱ嶯ǰ£ҶЦһ崺磬ǳˬҶģȴ¶ʵĻԥɱԷΪģֻΪԼܵӣԼ˺


310 ʥŮҶ
Ҷɫı仯һֱУеͷΪҶԱ仯ˣʵ磬ɾ˴ܹսʤκˣȻҪ̣ȴֲʧһżģ򲻵бǿö䣬ҶȴûеĹֻΪԺı
Ļ츳ǳΣգɴӿҶеĺâаΪԼȻóҶԲԡ
ɱŮӣǷҶ֣ʵֻҪҶشвʣгֵɡ
ǰεǿ֮ˣİ֮˲һƽŮӣǰôܻɱҶװ˵ȴȻɱԷҪЮҪͷҶ޲ɱԷ
ʶ࣡һҶָеѪһڣ꾳Ҳû̫飬Ҷȴװɫ԰ףǳʹӣԻԷȻ֪ԷҪɱԼԼϸñӣԷֺӣ˲˼֣ϾԪӤΪƽ޹ɱ꣬ȷʵôʡ
ңǧѪǷõˣһŮӵͻأڲԶӰն˵Ϊ׵ŮӣǷǣȻдĮ֮⣬ȴҲһ˿
ҶʹʶŮϣҪ۲Էȴ֣ŮӵϾŽƣʶ޷ӡ
ţŮɫһ䣬·ʲô㣬÷ҶȥҶ㣬Ů۾΢΢·ʲô㡣
ʥŮǧѪӣѾõˡתĿ⣬ŮӣɫȺĳƺһȻʥŮŮӾȻǶʥŮĵλޱȣ繫㣬ܼ̳ܿжȹ֮λ
û뵽ǧѪǶʥŮҪ֮ѹֶȻ˴ˡ˵ĶԻаһѹֻᶾȻôҵˣǶʥŮԣһûаϢĿżԼ֮ʱԼ񶼻ף˵Ϊߵÿ£ȻԪӤ֮ϵǿߣԸԼˣҪѶܻɱ뵽⣬ļЦӵ
ҽǧѪӽƮʥŮǰŮҲûпֱӽ֮ӹ¶һ˿ɫ
Ⱥס˵һǵ˶ȣ룬˭Ҳȥԩͷ
ʥŮõǧѪӣĿͻȻҶ㿴ȥȺȻᶾʥŮҲԸҶɣ
һ̣ĿڶʥŮУȻ¶һ˿΢ЦĮ֮˲ʧΣҲҶķ򻺻Ʈȥ
֮ҲĿ΢ʥŮҪʲôʥŮԵλǿҲˣĸʥŮԣİȫʱӦ䡣
ʥŮҪ·ʶʬ֮ʱǿֻӶ£һ޿ɿ֮ʶʬֽһֱӷɿԶʶʬǰ緢Ϊܹ»Ϊˣȴû뵽ȵǱӴܣȴֱ½ػˣ֮
˾ȵĿע£ʥŮȻߵҶǰһĻ֮˵ĸӽ׶ʥŮҪʲôҶԼҲǷǳɻǿŮ˫дŵºǳЦҶ㲻ò⣺ѵ֮ŮͶͱ
꣡ͻȻŮһЦתţҶҶ磬ôתô찡
ʥŮĳƺ˶һȻҶԼɻѣҶ磿ʲôʱһôţݵˣԷԼƺƺûϴ˰
ŮãǣҶ㴿ЦЦ˵ĶͷͬʱһĺߣôһŮöˣȺղѣҶԵĶŮǺݺݵĵҶһۣɫħĶ椰ʥŮҵϷ
ʥŮҶĳƺЦ绨һ˿֮ɫ
ȺʥŮķӦٶһգѵǴ˵е޵УҶϷʥŮԷ˽Ц
Ҷ磬ͲϵðӢˡŮЦ˵˿˿ί֮ɫ
ӢҶ΢΢漴뵽ʲô㣬ǰĶʥŮȷϵһӢŮͶʥŮǷҲ̫˰ɣʱİӢɫĮ˿˿ǳ˭ţ֮ϣһ˰̣ȴκˡ
ڵĶʥŮ͸ʣǰĪӢνȫͬĮţһЦ˻ǣҲѹҶӶԷȫϲǵĪӢˣʵѽƵĪӢͶʥŮϵһ𣬼ʹڶȻеһ󲻿˼顣
ʲôʱΪʥŮİҶȻɻɫʵ
Ҷκ֮һȥǶʥŮˡĪӢЦЦش
ǣˡҶ㻹ǲ⣬ȻĪӢǶʥŮΪϵ˰̻Ҫơ
Ҷ磬˵ˣͣүү˵ҪǧѪӣ㡣ĪӢ˵ţóǧѪӽҶ㣬ҶһոտǶ֮˽ǧѪӴԼȥģڣʥŮֽͻظԼҶоһ˿Ļ
ĪӢȻȵֻΪ˰ԼѰǧѪӣҶҲǷǳĸжԼĪӢκˣȻĪӢûбʲôĶȴһֱˣȻҲôȥˡ
ҶͶʥŮȻ˵죬ȺһȻ𾪣ҶҵˣǻſҶأû뵽ֳôǺң˿ļΪĽʥŮҶĹϵȻͬһ㣬ղţǽҶ㳹׵ĵء
Ҷ磬ǧѪ𣿡ĪӢҶʵ
ҶҲĵ˵ͷĿⲻ䳯źҵķɨ˿˿Į
ɫ䣬ҶգȻҶĶĪӢĿͶңĵǴҶǧѪӵģ
⡱һʱƿڣưԼģˣеεֱΪԼˣҲλߵı
ԼԼ⣬ҶǸҶ粻ԭĻ˶ϰɡĪӢĮĵ˿·ΪɱŮӣϡ
ĪӢĻҵɫ˲òҰףζû뵽ôء
ʥŮЩסĪӢԵǿæȰϾǰĪӢ˼ĪӢҪɱңȷʵЩ˵ȥ
ʥŮʥŮ£Ҫ̣ĪӢĿתĮ˵ǿ΢΢һ㶣ͷ֪
ĪӢɫĮֿ˺ңҼΪԼ鱾һ˿ϣû뵽ĪӢȻִҪŪúҰԲ²⣬Ҷ㵽ǺˣʥŮں


311 ĪӢ
ҶǰһĸղŵĮ֮ɫ˿˿Цݣ仯֮죬Ҷ㶼̾硣
ġģ촫ҲΪԪӤǿߣ˦Լ治ɫƤϵĹ֮Ϊһ㲻
ҶֵܣĳղŶеҶֵܼ¡Ͽң˿˿Ļ֣̿ͬʱҶԺлһ
ҶѷһĳһƷԼָߵл
Ҷõҵʶ΢΢һȻҪ¸ԼҶ㿴ܵȴûа쳣Ľթ
ִҪɱңܵõһʱʹ죬ȴԼҲһ˿񣬵õҪԼƷԼȵԼʵǿ֮лúԼǰڡҶת˲˾ϣ˼ƽϡ
ǰˣղ֮ʵᣬҲûйǰ˼Ҷ˵·ԼλãȺǳɻҶ㾹Ȼȡ
ֻкҰҶթϲŭֳЦصȫҶ㵥ݲҴΣյĸо
ȻϵϷҪݵģȡһɫ̽ɫĹâ£ϢҶĸоˣǶǼΪ֮ռɡ
ҶֵܲǰӣΪм֮飬ԸƷԼʮšº͵ЦȴѪƷ̵ҲΨһƷΪ˴Ҷ㣬òֱ׳룬ڣǹؼ
΢ԼƷϵĨҵһĨ԰׵ɫһ𽻸Ҷ㡣
ǰˡҶˬʵЦţԼȴһҲֱӽҵݸԼıˡ
Ⱥλ׷飬һûһöǽթǳϹûʣȴֹĪӢҲһУҶЦЦҲû˵ʲôȻҶѡˣȻȥҶľ
һֱߵ֮ŵùǺΪҶ㣬ȵԪӤǿ߶ˣЩˣϹϵıţƺڿǶԲߣһҶҪԸңֵΡ
Ҷ磬ǷҲ㡣ĪӢĿ⿴֮ˣҶ˵ñ͵ĲѵȺһʲôʲô
ʥŮұõǧѪӣȴҶߣȻʥŮҶСֵʶȫһˣʥŮҪ֣ϾҲֻΪЩ顣ľſ˵˵ĻȷöҲҵɡ
Ȼǵ͹֮µаĪӢû棬ֱӽĻԵˣǿҶ㣬·ֻҪҶ㿪ڣ¶ֶԸȺ
ҶЦЦû뵽İĪӢȴôĺôȻ֪ԼĪӢİжĸŮӵĶԼòҶ㣬ĪӢָգ⣬ĪӢܹΪʥŮ˵ҲҶĹ͡
˵⻰޳ǧѪӱѩ֮ԼսǧѪӹʤˣȴԼǿаռǧѪӣҿɴûΪǧѪ֮ҶĵôõĻԸ֮ˣҶȻҲĪӢҪΪĪӢҸɳ
£޴ת䣬ĵ
װǻƣҶаϹҲƻġ
俴ڵķʣһԪӤսսŵĵ˵ͷڵĿ־ˡ
ڣʱҶˣթΪԼΪţһĴҶĪӢʲôϵ˵ҶûдҲװ֪˵Ҷˣթⲻ
໣Ҫ࣬кô޴ڶԵ÷ǳķŭֱ֮צֱӿСԪӤϣ𺳵Ŀע£ֱӽʣµԪӤ뵽̵а֮ɫ˵УԵޱȵ
֮󣬱аӵıˣħĲѣҺ֮ΪѾڵҲͲ̫ˣ֮ڶǼΪľ裬ҳ潫ԼҲˡ
ʥŮ޳ҶСֵܣҰ࣬ѾŻתĿ⣬ĪӢħдһ˿ɫԵüΪ졣
ĪӢĻеһģ̵Լĺ󱲣˵˴ȻŻν޳նлĻͬɵ˵Ļκһ䡣
ɱĪӢĿһۣ˵֮ɡ
ȺĪӢĻһȻȻʵһУҪ㽲˵ɱɱһĳ滰ûС
ҶҲĿĪӢò⵱Ĭɬϲ˵ŮھȻӵһλߵƣϣǲϲԡ
ǣʥŮǿӦһתĿ⣬ɱֻ̽ǰĻӰɫŨޱȣȥȻʣ¶ȱ֮ɫŨŨħ
ЩĴ룬쵽ӴÿһĻһһȻо޴ʹá
˿˿ħӾ¶ǺȴоǳԷǿ̫ˣھϣͬʱóʹ˲Լս½ֱȫѹסԼ
ǿĻӶ£һƵĻɫӿҲǺ֮Уɫ໥֯Ȼֳ̹â͸ȥ
໡໡ţ˿Ѿֹôˣʹ࣬ޱߵʹ࣬йʹ࣬ܵģ֪ҪǿҶٱȫ޷ȽϣʹħҲ޷Լս֮ʹòɣ̹âĲ룬ʹ
Ⱥ߷һУ嶼΢΢ģǶȣ¹ȻаģȻҪʹȺĿţȴûһ˸ҳԶȣǲôʹ֮ˣҲûκ˸Ϊ˵һ仰ԼҪǲ֪ٱֵڣΪȥ
ˣ治ҪһͻأԵǰ࣬Ⱥ˭
ͻȻֻһɫӰն˲䵽ﶾǿߺԣٶ֮죬Ⱥ޷ϡ
â˸һɾǰɫӰзɳ֮Ũޱȣˬذ㣬âϣЩʹʹ죬Ϊʹ༫ȵļ


312 ħͷ
һƵʥ֮Ҳͻɫһ뵽֮У͸뵽ڣŵâ룬ϣðһƵ̣У֮ɫĵȥָ޴ɨţԹɫ
ɻǿ߾ȵ˵Ŀ̣ĶǳֵɴŮӣĮĵʥɹ֮ˣ
ŮҲֹͬͣ˶õѣμٵ˿ħľ޴˸⣬ŮļʱڵĻɫ²úȫ٣ҲʴΪʬǣǻɫĶ̫Եˡ
ʥɹȻ겻ɢǿĮĵɷ
ȻʥɹôΪŮɫͬĮ˿˿ĸ߰·Լ˾д˿˿ӣ
װˣҶ£ʥɹȸ档һԷ񣬷ǳĲˬӿϵĳŶԷȥ֮˻˻죬·Ҫڻ㣬֮ң˾̾
ȱΪʥɹȹϽʥɹȻҪԶ¸ӡŮĮ˵ϵĶ˿ûֹͣ˫һɫâҫϸС룬͸ղԵŮֶƣȻղŮҲʥɹ֮ˡ
뻮ռ䣬Ͼ˸һ˿˿Ĳɫâûֹͣȴû˻˻䵽ʥɹŮ֮ʱԷֻĻ˻֣㱻ɢ
ƨǿ߱һɫɭЩ£˫¶ϣڿռ䴦һͻأģصѹ٣ɫļ¶ΧȺѹ֮£оԴϢƵûš
ʥɹǿ˿һ׭棬ִһ׭ʥ֮⣬ͬʱŮһɻͷ׭ɢĹâ֯һһ죬âѣǿҵ֮ϢŮӵܶһʥĻŰ޷ְ֡
ҶɻѣʥɹȺͶȵĹϵƺһΪҽһλ෴Ůȴ˵ʥɹȹϽĻŭôУʲôء
Ҷ磬ʥɹ붾ǰΪһңʱֻΪʥɹȣʱʥɹУһ츳ǰóȴҽϲжΪʥɹݣλǰ⣬ȴûзҪ֮ͼԽʥɹ֮ҽ㴴˶ȣ֮ʥɹ붾ȶŵľ棬ʥɹϲ˵ʥɹȹϽ֪νϲ׷Ҷ֮˵٣´˴˱׷ġ
ĪӢҶɻɫ͵Ҷ㡣
ҶĪӢĻĵ˵ͷѹӷӦôˣȻѾ⣬ʥɹȻûʸٸ涾ȣѹֶԷĻﷴӦǰǿˣǶ֮ˣҲǳŭģȻǰնȻҲʵʵΣ˵ˡ
ȺĿⶼעſеĴսҶĪӢĽûע⵽ͬʱһߣĿޱȣһ˫ħ۲ϵҲ֪ڴʲô⡣
˵սڳ˭Ҳκβ˭˿̣Ⱥע£оĵӰӰԼʵӰ
꣬ȻϣȺͷ𺳣˵սҲ˾κˣӵʻҰ֮ɫգ·ҪһУʥɹŮӵɢŲɫĹΣϼأǱϼ䵽Ⱥܵһˬ
ֽȻ෴ȴ̺Żǿߣϣ겻Ϊ𣬾屻٣ԪӤҲɶ
Ⱥ̧ͷ˵սȻ˲Ͽ𣬵ɢನҲżǿĻ֮մȾ棬ѱΪֱܲӱɱȴûּսɲ뿴ܿģǵԼҲ˿˿İǻص˵УŶǿ
һΪʵˣû뵽ǿǰҵǵʵС㡣ҶпЦһҲ˵ǿʵе𺳲ѣԷҪԸԼĻûĻᣬֱӻᱻɱ⻹ֻǳϾ磬ô߾ǿأĻܡ
Ҷ˼ʱ̣ͻȻһս嶼־壬ȻĲ˿־壬·ѹͷѹÿһϸ㣬ޱȵĳأҪ̧ţеǳļѡ
ǿϢҶͷ֪ɵϢԲǿս˷ģ˵ϢҪǿ̫࣬ղǰ㣬˸ΪǿĴڡ
ֵͦ𣡡һаЦ֮ᣬȴĴ˵ĶУԶͻȻû谵һ󷭹ƣ籩ǰľ֮У˿˿Ѫٵĳ߷Ʈ
ħսȻҲܵǱߵ˲ֹͣսֱĪӢԣҲ˲òֱץסĪӢֱۡ
ͬʱսʥɹŮҲ˲ȥ¶òŮͷеȻǰǶ֮䣬ʱ׼Ӧ䡣
ʥŮħиħͷûǿĿޱȵأǷħƣ¶Ϊɫ
˶ס˺⼫ȵѹֵϢ£еѣĿⶼ㱴͡
ҶĿҲޱȣվǧҶԣҶԣҶ㣬Ⱥۺϳʱ
ħ˲˵ϿգͻȻħƵһ¶˿˿ѪɫħԵø죬ϢҲΪǿ˻ս
ͻأģѪɫħƿһ󶴣һȻѪɫħ֮һżΪӴȻʿǳƣǽë棬˫һ˿˿Ѫɫħ˫һۣʧأ಻ʵǿ֮ԴѣΣŻ
ͬʱƬѹȺϿյľ޴ħҲڱţΪΣΪµ岿λһӣмֿа˫˵ĸо˫°ӲУ˿˿΢ЦħΣա
ǿߺʥɹŮӶһ򣬾ޱȣǶеӲһûĶѣֻôһĨ꣬ϢޱȵǿѹǴǱĻǶŻжǿ˵ǸħͷһҲš
ǿħɽ磬ɽҪˡ˵жаһֻܰԷҪԸˣ֮߱ˣɲܳ¡


313 Ϲֵĺ
ޱȣɽħ磬ǹһ磬Ϊħ߹ԵħʿҲߴͬߵУаѪ飬ƫƫַǳǿ߼ɵϲΪɽ磬Ϊħų⣬Ȼħ߻統ħأͬѡ
ħ߸ſԵǶʵ׷ֵøΪɱ˶ᱦʿǿԼΪ֮¶żʣȥκεɣ˵ǲ޵ħΪԼǰαսթϲֶζȡ˱ûʡ
˿̣еħǿһƻǾ춯أЯ޾֮Ƿǿ߲ӵеֶΣֳʩչǿ֮ͨˣ֮Ϊħͷ˿Ϊ򣬸Ҳֵǿߣʹǿ߶ָó޲ݸ߹ͨǿʿ
ǰ˶֮ˣ֪ǰк£ǷҪЧ͡ĪӢԣǳϾĶǿ߶ſеӰ΢΢Լݣȵ쳹ǳʹǰĸħͷҲһԸǰɡ
֮ˣҲƵطеħͷĮƲǶǿһۣ漴תĿ⣬ǶȳǿԤϵİ㣬ħͷħͷȻҲԸǶȣҲóǿڱĪӢҪǿ֮߱ˣѰȻʾˣҲȥ
ʥɹˣʥɹȵĳǿ߼ȵסħͷҲĮ˵һȴûǶǿ߿ˣǴ˿˿ĸ߸ϡ
ʥɹȣһȺΪǡļһеӰԷĻһĨаЦͻأģħƣЯ籩̼ʥɹŮǰУǿħѹϣдɽѹţ޷ƶֺ
ħֵ̼ȥص˿УʥɹȵĳǿߣȴȻڴϢţ˿˿Ѫűķŭֱӿħͷȴû˵ʲôȻʥɹǺǿ󣬵·磬Էô
аЦƲŮһۣħͷ¶һ˿ɫȴûɱԷȻʥɹҲǷǳںģȻħߵħԣ׽Ȼûи˵ģ
ˣôãҸ뿪ˣħͷ˵һȺĻ񲻵ûаķɣӽħͷаͫȺһ˿ŪĮ
ͻأģħÿݣħͷ壬ȻΪޣħž޴аҲİݽħ֮Уħʧħһ񱩵С
ԣ飬ץңҶĿ΢ʶ˲ѰħоżΪǿ֮ͬʱҲ§ס飬ʵ̫ˣ֮һıˡ
Ȼտɨǿ֮ħдϵǿ忪ʼսסŲԪȫԸħͷΪħƣǶ˿Ĵ⡣
ҽдϣ˳ܲסħ֮徶ֱſеħƮȥǵУޱߵĿ־壬־ȴûаãǵֱӱеУʧʶȻܲǵϢˡ
Ӫǿ߷ֱ໥ţ֮Ҳý󣬵ֿ֮ħƵľҷ֮ԽԽǿֻʣ޾籩߶ģ̫Զ
ܿ죬˲ϵı֮ߣΪǿҲֻǽ֮ˣ໥ֿűˣڽ𵤺ڵǿߣֻƾ豾ʵֿܹסħƵɡ
ЩǿڲϵĺţΪǷ֣Խħƣ֮ԽǿħдĿʹǳгϾˣеĲ
·˺ܾð㣬ħڻĵ籩ҲڽʧŵȺ΢΢˿Ȼ˿⣬ԽʱԽܴ⣬ñֵ̫ˡ
˿̣˵ʶħ֮ϣ棬ħ۱䣬кݺݵ³һ˿˿ħӴҲȻĳûз˿Ҳûʹʶݾߣƻļƻ
ţȺҶ΢Ǹоʲô㣬ʶɨ˲㷢档
ԼҲͲΣ˿ǳأҲǿֿ֮Ȼ࣬һԶ֮з汾ƴȥѪ
ȻЯǿƣˣҶȺȻû˿ԥ΢Ȼ˸ǿҹ⻪ͬʱΧŷŻơ
䣡棬Űϯռ𵴣ЩײȻ죬Ļ꣬ȻӲλֵסŲٵľ޴ϣʱѪɽѣüͷδ嶯һ£˻ųǰ
Ҷɫ£汾;ǳĽƬ̹ӴȻֱϣβסţûֱӹ澹ȻЯſеħжȥ
Ȱһ˿ô᲻ϹҪʲôϹ֪ƾ幥ȻܹԼˣҪɱԼȥôףҪħнԼȥͨħͷﵽԼĿġ
߱ɱΣ񱩵ĽХϵĸӴϹֵֻѪħϢʹѪֹƤɫҲ䶯һ£ƱҪ
⹫Ҷ㿴ϹֵĶɫܹγˮһжѾˣ죬еһж̫ˣգۼɣϾǿԪӤھǿߣҶȻսǿ粻ֻ൱ڽǰڶѣĲʵ̫ˣӦ
໣ϹٶȾ޺һأҲȫβ֮ϣݺݵĳŽħ˦ĽǿϺ໹Ƿǳģֱӱ˦˳ȥûħ֮УŲʣһȴ޿κΡ
ҶȺĿһУħĽ룬ڹƽʧħƮȥٶȻָҶ˵ģȴȸղŻҪءѹǧ򱶣һз˵ͻȻ


314 ħ
໣Ϲ˷ܵĺһ޴ΰڶûлصӪֱȥʥɹŮԡ
лӾ֮ӣħͷŰʥɹΪɽ䣬֪кδ㣬ҶʥɹȣԸħͷϹֺ޳ܵƨλԣʥɹǳŮȴԵ÷ǳá
жϹֵĻǳ⣬ϹֳʥɹΪ䣬ǳϾŮӸоƮƮȻȴǵĮĮ˵ħͷɽ磬ʥɹȵȻԹۣһصУصʥɹǿߣ׷ɱħͷ
ߣȻһɽ磬ħսĲˣ浱Լ䣡ϹһͬʱҲйͬ뷨ǿʳżʣΪ棬ʹǿߣһŭ֮£ʬǧ֮ҲᷢԼûϵ˭ȥܡ
ʥɹǿ֮Իô˵Ϲָ˶ñӣ䣬⣬ղħͷҲ˿ûиʥɹӣзŭ
ȻȺ룬˶֮˷Ц⣬ǲ˵ģڱҪʥɹ֮Ὣ˵װޱȵĵʥɹܳԸħͷȻɽ֮ңұȻȫʥɹȵǲ
ӣͻһʥɹж֪֮˿ɷ뿪Ϲֲ֪˶꣬ʵǿϵĹϵʵֻǿƤ֮˾̾
ھɷȥҪǸ˺ǣҾԹۡʥɹȳǿȻ⣬ô᲻ļıΪη嶾֮˱˭ɱҶ⹫Ҷ붾ʥŮʶء
ӴҵԶǣϹ˵һ֮˻˻֣㶼һƿȥ
ҶĿȻʧħƣ˲Ӱ٣ȻȻҲʥɹȵĶԻޱȣĪӢĿ⿴Ҷ㣬Ŀһ˿ɫ
໣˺һȺʹ˸񣬶ĿƲҶһۣڿնȥǷ֮أ뿪ĺá
侲侲ҶѹסԼϼ¶ɱĿдѪĹâȴһֱиԼʾҪ侲ĪӢΪʥŮȴͶûаĹϵƾʲô֮ˣ˵ĪӢܹסȺѱǾͻᾡæɱϹ֣ʥɹȵļλǿڣʹȳ֣ҲκβϹˣԼҪ֣
Ŀ֮һ뿪֮Ҫ֣ȴҶֹˣκ˶ҪΪδ𣬵ףڲ£򣬵ȴҵģ֣֮ҿ̹ĵĳޣȻӳҶУݡ
ڣңûҵκ˲ȵȺȥҶתȺ˵͸Ųɡ
֮඼ͨ죬Ҷ侲Į˫˶΢ʹҶǿ˶ˡ
ǣֹĺһҶ侲ҲǷǳ֪ڲµʱ
˵ţҲ΢΢ͷŲʵɫȥÿ˵жޱȵĳء
Ҽɵ֮ˣҶȴҲɵңףǿ߲ܸңȵ֮һ뿪ʧȥңκһ֣ϾҶ㶼óôҪ˵Ҷҷûо޴ǲܵģҶŶ֮˻δ뿪֮˳ˡ
ҶԣǧҶŮ˫֣˿˿ĺˮҶ֪ǵԼתĿ΢΢һЦû£
ŮóҶЦԴһĨĮĳޣҲû˵ʲôֻǽҶ֣Ҷů
ʥŮʥɹȴ˴γǿ߲٣ѾҪ뿪ˡҶĪӢ˵һ˿ײĽղҶߣϳֵĻû£ͲҶȥôܻȡ
ĪӢı˺һۣȻ⻰ԣȴף˵ʵʥɹȴ˴εõϢֻ˵ģǴɽǿߣҲõ˰ɡ
ߣôסʥɹϾŮĮһЦʥĹ㣬ĪӢķ
ߣһһɫӿУѣһ㺮֮ӿɱܣ棬޷͸
ʥɹŮѾй⻪˸ֱӡڱ֮ϣ̼ѣʥɹǿҲǰĪӢʥ֮⣬ŵȴǻ֮Ƕǿ΢赲ĪӢǰ޷Զǳ
䣡ǿĹĻ֣ʥɹŮ󣬳һǿõӰ꣬˳
ǿȻʾĺ۹Ͷ𣬶壬һڶŶԷȥǺ۾ȻһƷʷǳߵ
ڴʱӰϣȴǸһĨıЦͻȻǿŵȴǶǿߣҲĪӢҶķ򣬻ҶԵ顣
һУҶͻȻеһɾֿסҶԷӰ;ǳĽҶǧҶԼˣ˲䱻ӰԣӰֻӶ£ҶǧҶַأ֣Ҳòɿ
ȵҶ֮ʱʥɹǿߵѾ뱾ںϣˣ飬ȴȻץС
Ҷ㣡齹ĺһҪ˵ʹҶҲѳǿߵ
ȵϮͷҶоԼã⹫İŮˣץȥϵί뽹ҶԼΪʵС׸
ǿҲû뵽ԷĿľȻ飬һûΪŮƾʲôöԷ£ЩĲ⣬ȻʥŮû£Ҳù˵飬ĪӢǰĿŶԷȻʵͶԷ൱ĪӢòԷĪӢ֡
ΪʲôҶһŭʥɹȳϾŮӣҪԸ⣬ʥɹԩ޳ǵһμʥɹ֮ˣǰҲֻһ䣬ԷȻԸôһߣץ顣
Ͷ˹һûʸһҲʦʥɹһڵ㣬ѾǸˡŮӵĮ˵Ƶ᣺Ҫ˵ΪʲôΪұǿ˵꣬ŮһĨϼ飬ԼʥɹλŮӣһƮȻȥɫϼ˲ʧҶߵС
ΪұǿԷᵭĻȴҶԺը죬Ĳڱ˴ߣǰҲӦ鶨Ȼúչ뿪ڣһжֻһ̸ֽ鱻ץֻΪҶʵǿ
˿̣Ҷ֮УεһǣһƺɣǾȻһħҶȴûз
ԣеħ֮˵Ϊһ֮ʿд֮ǱĬзı䣬ħħӣħֵħҲµħħ


315 ҩ
Ҷ磡ĪӢҶɫЩĵĺһǸСŮ㣬˵Ȼʧ
ӢȥɣҶתĿ⣬ĪӢ˵ɫĮϲŭ˵꣬ҶתǧҶһƶŲȥ
߳һĨϼӳҶ߳Ӱӣǰˡ¼ţɪ֮У˿̵Ҷ㣬Ǹ꣬Ǳɣĳӡ
ǧҶҶ֣һԣҶɫ֪κεڴʱԵÿհףֻúõҶߣػеµ
ͻȻǧҶƲĿ⣬ҶϾһĨЦݣǷ·ǧϴ֮ЦݣҶ㿡ݵϣԵǰа⣬ǧҶ̲ס΢΢¡
֮˺ͿյصȺҲעҶ㣬ȳǿߵоâ˸ţ˿˿𾪣һ¹ϣԳӵдͼ֮ģʱգسɴ
ңҶǧҶɱ޼֮ʱ㿴ǽĵȴţ΢һ˿ϴŨŨĵǣҶæǰ§Ҷֱ۵ʦԲ𣡡
ҶΪϴεԤԶеҲû뵽Ǵ۾أҶдžΥ飬һֱҶİŮӣ˫˫°ҶĴ֪֮
ҶȻ֮˳룬ҵİ׮켣ȺУ̽ʧ飬ҵİ̽ͨϢͻҡ
ɵѾͷ˵ʲôءҶ㿴СεɫıӣЦһ·ʲô¶δ㣬Ҷ㣬ӵĲˡ
ʦ˼ұˣҪҪģʦҪģҲʦʦǧҪ塣龫ֵҡҶֱۣͼɢҶעҶ㿪һ㡣
ģҶ㻹治Ĵ£ЦСѾͷҴǲʦɱɡ˷ۣҶЩε£֪ûʵһжǿ̸ҪԼ֮ˣҪǿʵǰҪΪԼģǸõĶԴǡ
Ӵʦ㻹ô򰡣װί˵ҶĴĵطȴ¶һ˿΢Ц
ʦİɣԤУ⹫ֻǱˣǶµģ˵ˣﻹǧҶʦء˵ڴģȻԤʦʲôԤ⵽οԤôǿܹ֪Ҷ㽫ִѾ㲻ˣԤԵ
ǵС˼ùҶ㣬Դô£ҶȴҲףʥɹ֮˴飬Ӧ³İΣʱʲô⣬⹫ħоߣԤϡ
Լȥɣֱӿﵽ𵤾磬ľɲ̫ȶԤҲɲСҶ㿴Ŀдһ˿飬շһУҶʵûʵ粽У֪Ԥʦʵֲǿ⽫ʹ޴ѡ
ʦʦĸҲҪעҶ࣬˵ͷȴȻ٩һҶЩǧҶɫ΢죬⻰˵ÿأԼΪʦĸǧҶҲһ˿ۡ
صУҶ㱾ȥȸһˣǧҶȴͻȻסԼĵ㣬ıҲռþûдˡ
ҶǧҶĻͷһƺߣջ󰡣ǧҶѹԼıҶһļ¶Ȳѡ
ǧҶţעءҶȡЦ˵
ߣҲܣǧҶŤȥļҶ㣬Ҷоǹɱɷ֮ǳ֮סɷ֮ҶҲʼʵǧҶŵǰ˲ൽһ𣬴ɫһ飬ҶŵҲ΢΢ɳһ֡
ãҶ§ǧҶ⻬ڻеǧҶҶĵҶεºܣǶ˴ңȴ֮˶޷ˡ
ˡǧҶĵ촽ٶӡҶϣϵ̽ţҶҲͬĻӦеĿǷоûгŵʲôֻĵװģҪúöԴԼˣԺУɵָ˺СѾͷӰǻڵȺԼɡ
ҸûصȥˡҶаһ˿˿ΣԼʵǿĻԽǶ磬ڣԼԱ⣬Ҷıǿ֮ĸӵļ
ǧҶһ£ҲˡҶֿǧҶº͵˵ǧҶҲ˵ͷҶʵĿ˴·ʼҶʶֱӽȸС
ȸУٱҽݵӪǳĲҶżһЩƵҩһԼǿҽϴҶɱѦҸӵ壬һƬشҲûʲô˸ҶԸٱҽݣϾϴҶֳʵ̫ǿˡ
ƽʱԼҶһЩҽݣ֮ƾҽݵĵҩҲܹΣټҽݵ챦ðٱҽ񣬳ΪһƬشЩĵطʯҲԴԴϵĹҶĿڴС
һΣҶĿĲǰٱҽݣҩҩҶƬشΨһǿߵĵطԼȱһЩ֮ȻҪҩǹأǿȻŲ٣ЩǿߣôܻûһЩ
ҶѾҩˣᳵ·ҩڶ㣬Ҷ㾶ֱºɽǰϣ߶ˡ
Ŀ΢յĺɽҶĴҶ㣬ĿһâҶǰûаķ֣ڣվԼǰҶ㣬𵱳ҲһɲϢ֮Ԩ޷
ҶѰɽ΢΢¶һ˿Цݣĵ
ϣȥ㡣ҶҲĨǣֱ˵еĿģɽ˵ͷûзϻֱӴҶ㳯ŵȥǰҶҪ㣬ֻҪкһԡ
ɽҶ㣬ƿ˽ƣҶҩ㣬УҶĿɨһۣЩĿǿǸܵʲô㣬עҶ㣬ϴμҶЩˣж𺳵ɫŶãҶ㣬Ȼǽ𵤾ǿˡ
ǰҶϴκػ͵ǿߣ΢΢ЦЦˣҶ㿪ڵѣ˴ҪһһЩƷ
Ҷĳƺ˲δкβףҶѾǽΪƺΪȻӦġ
֪˺һҪһ˼Ҷ㿪żɽֱ˵ĿģҲͲֱʵ
Ҷ㵭˵һ⻪˸ռȻУ˵עҶǰⶫпɶûмӵС


316 ħ֮ս
ҶҪһҶ˵ʿʵд˿˿ļ֮⣬Ҳȸղſࡣ
ʿҲվĿעҶ㣬дһḬ֮̃ɫֱ˭Ҫõӵǿս߱˵ƣʹӵʿҲࡣ
Ҫ֮ȻƷĲϣöҶĳĻҲԶһҶ㵭һЦĿȺɨһۣϴҿⷿеѾһգҪƸҪҵϡ
ϣƾǿľתתΪѭ֮£ܹԴԴϵϾһܹһϣٿʮͬʦĳɹʿɲôߣʦϡ󣬷ǳ뵽Ҫǳ֣ҪѲٺö˶һȻϴ󣬶ƷʺõĻһ϶⡣
û⣬Ҷѣ㿴麮ΣһʿڻӦҶ㣬Ӵȡһǣ˿˿ĺÿ¶ȶΪ֮½ЩҶ£ǿ麮ǵĴСʮˡ
Ҷѣ㿴ʯôһʿҲӴȡһŻɫϢʯ飬ȼգʯҲ߰˼Ʒˡ
ţһЩʿҲó˲ٺöҶĶѡ
ʮӺҶ㽫ʿеĺöѹһգû취˭ҶأҶҲգһһĽȡեȡĺö
Χʿ񣬼ʹǲȥҶ㻹ǵýó￴ҶȱǺöģÿ˶õʵҲǳ˷ܣֻΪ˶УҲǷԺˣҶóôҲ𺳲ѡ
Ҷѣĳðһ䣬ЩǷǵԼƣ˵ʿڷ壬ǽھʿҩУΪˡ
ڷʻ˵ĿҲעҶ㣬ǶóҶóЩȻΪƷȴƷƷʷǳˣҶԼƳģǱ㲻òעˡ
ڵѣЩǼʦƵģ̫⣬㽫ǶһԣҾÿϧͶռҲλЦҶɫ䣬ᵭޱȵ˵κε쳣ƥﻳҶȻİһʦҲöԷɵһЩ
һ˶¶˻Ȼɫڷȡһ鴫򣬽֮ݸҶҶѣԺ㻹ĻֱҪʲôƷֱӺ˵һԵĻǶŪ
ұ㹧ˡҶЦЦ뷨ԷôҶ㻹֮أҲףԷתֻøõĶҶȴںЩֻҪõԼҪıˡ
ڵѣҪһֵҩܹؾ֮˸׵Ľ֪֮ǷֵеĻҶĳԸͻȻ뵽ʲô㣬ҶȺ˵ûǣҩ󣬶Щǿߣ˱ʦ
ȻֵҩòҪʲôá
˵ţҶֲһ䡣
ڷҶĻ΢΢£˵ͷȷֵҩ񵤣ܹ˸ʶ𵤾ĳЩԽ𵤾һİҲò˵ҪԾţ𵤾磬ҪԡԵԼ츳ȸֻ𵽸Чѡ
ҶڷĻ΢΢˵ͷȷʵҩãҪߵľ磬Ҫֱܹ˾쵤ҩУϡٵÿҶ㴴е˵ҩѾޱˡ
⻪˸ҶȡһڷԸȡ񵤵ĵ
ڷ΢΢һ˵ͷЦȻԣ˵ţڷȡһʶУ¼ȥҶ´ֻҪʶӦԶȡмصĵ򽻸Ҷ㣬ڷҲõҶеЩʵĿڷ壬ȷ׬ˡ
ֽ뵽еĿѾﵽҶ˹˹ֵҶĳλˣ͸ˡ
ҶѿˣԺҪһҪһæٴҶһҲԸͣҶЦѣֿ˼䣬תҶҲֱ뿪ҩ󣬳ԼסȥԼֲõ󷨽ƣ˳ȸҲܱ˻ɡ
ߵ·Ҷ΢ʶ̼佫Բﴦȫ֣˲ӦһĸԼʵΪҶƾǰڵʵȻ޷ȴ֪ҶΪѾﵽԪӤ硣
ߣҩ˴͵𣿡Ҷʶ˳ȴֻǱֳ˽ڵʶʹҲöԷɫɷףæʶˣֻ뿴Ѿסںδû˼뿪
ϣ´ҪٷҶĳ̤ҩ벽ҶʶЩ˻ֵ̿ĴӦһ뿪Ҷǲ񣬵ﲻá
ʶӦԷȥҶż̧ŲҲףҩ֮˶ȻԼݣԼҲǷǳ
ûãҶʶ˳ȸǣ壬Ҳֱӳ˴ռ֮С
Ŵռεı仯Ũڴռ֮ڣҶ˿˿쳣о棬ҶоһˬҪͬʿΪʢ࣬Ҷ룬֪ʱռܹ˴ʹΣѣҲԶˣҲܷĵĴԼİ֮˴
ڴʱҶһоһǿҵѹǳǿ󣬾ܹħͷѹȼ硣
ѵħͷֳˡҶȻʶֱ˳ռ䣬ص磬ǧҶ˿Ҳоѹ˶һۣһ档
УһƬ͵Ʋ㷭һޱȾ޴˿УҶ㿴ˣ֮ˣ޴ӣƲ֮ϣȴ͸żΪǿѹ巢
ӣħ֣ħҳûɽ綯ʥɹȷΪIɽħ֮սһºڽָħ򡣡ǿѹ֣쳹˵꣬Ʋž޴ɢӵӰʧ·δֹ㣬һΣʿж˾ˣֵ̫ǿˡ
ħҶһֱӽּ˵ħӦñǽ⹫ץߵħͷɣ


317 ǳ
ħħҶ⣬£ҽȫ𣬶ħͷҲҶסˣϾҶ㻹ûпֻҪһ˿ϣҶ㲻ħȻҪȥġ
ձƽҶͣƬ̣תȺ˿ҵ˶ԵЩįй˵˸С
ҶȥɣҪģʵ⹫һȥȵġҶȺ˵Ҳ֪ǰοǻǰοԼ
˶΢΢ͷеĹȴôȻûбϣʹûħߣ˭ΪõĻҲף⻼֮£ǸҪǿʵΪܣܹԱ
ȥҶҲ׼뿪ȴһǳ
Ҷ㣬ã
Ҷͣ˽Ųתɱ޼ȥʶ΢뵽֮Уһ̽ȥ㿴һϤӰ
Ȼǽ֮ˡҶһɱ޼Ǳ˵֮ˣѩҶȥĶƬҶ˶ԣ΢΢һЦ
ͷôˡ
Ҷ㣬ӦҲ֪Ƕ֮˰ɣѩ֮ʱұյ˶ȴϻضȥˣҿɲǱ֮ˣ֮ұˡĮһЦҶ˵ҶҲΪ˶֮ˣŶԶȻسŵصߣҶЩݡ
Ҷ΢΢˵ͷֵͷǧѪ֮£лˡ
ûʲôϴ˵Ӣ֪ˣѾͷȻˣһضȣȻӢڲǰ밢Ӣ˵仰ҪллӢѾͷɡ΢΢ЦЦԵЩ⡣
Ҷ㣬Ӣҽ⽻㣬أĿͻȻȡһ򣬽֮ݸҶ㡣
Ҷ΢΢һɫ֪ȻǷǷ֮˿˿ĺ棬ҶʶУʶ֮ʱҶȴϾһƣǳûԪӤʶ޷ƿɡ
һĨֵɫĪӢ֪ԪӤʶģȴö򽻸ֲǿĽƣ֪Ϊ⡣
ҶȽ𣬲ûмʶ룬ŶЦͷȽȥɣ˵꣬ҶŶ񣬳ɱ޼˸ȥƬ̺صһߣöпһ󷨵ϵ϶Ʒˡ
Ҷ㻹δü붾ȥͻȻһǿҵĲתĿ⣬Ҷ㳯ĳȥһĿǳֱ֮ʣҶȻϴضǿԤʦЩơ
ǣķ䣡Ҷ΢΢Ĳǳ֮ӳǿҳеЩţҲͬ𾪵ĿһĻĿ¶˼ɫ
ͷȥҶŶ˵һǳķȥ˿̣ĨȻʧǳ֮ĲҶȴȻܹĸܵȻȴκε쳣ˣɲǳ֮Ӧ
Ƭ̺ҶסԺ䣬ֻСڵϴϢ΢ɫҲ԰ףСϣȴ˿˿˷ɫһǳгɾ͵㡣
Ҷ㺰һĿһĨɫߣֻĶȣѶѣûд󰭡
ҶŷĿ⿴ǰһ󣬸ӵǳһ貵ǳڽ£ǳ֮ϣŵǳ֮˸Ϩ嫵ǿеǳӳĪϵ
ʦҳɹˣС͸¶һ˿ԺĿҶ㣬Ц
ǣҶָǰǳ֮ɻѣСʱҲ᲼ˡ
ǳүү̸ҵıУû뵽ôѡǺһЦҶգգ۵ʦǳǴһֻ֣ǵңҪ󣬱Ҫǳ֮ȺſԣֻҪһطһķʦͿʱˡ
ǳ󣡡Ҷͷ𺳲ѣȻ˵ֻˣҲԤʦһҲ֪Ҷܹǳܹ֮ͬʹǳˣⶫҶ㶨Ȼзǳİ
СԴҶ¶һĨжɫʦĿ治ְأûнʲôҪǰСѾͷҲԽԽϸˣȻ뷽跨ȷǳԺҶ½࣬ٿشڵ硣
һԵĶĿԵЩͣǳǳ֮δ˵һΣԤʦޱȣҲ˽ǵԼǶǳ֮ã˲̫˵ζʲôȴͬѣԼһȺôı̬
Ҷ츳ףʵͬʱ󷨵ҽҶԵСҲıֵ̬ǿߣǲǿڣ˵ּؼ𣬶ѾͷŶ󣬾Ȼܹͷ󣬶һǳ֮Ϊ
ʦʵǺǿõǳȼЩͣÿδͶҪĺܶǳ֮ʦȽãԺʵǿٶơƤһЦ˵
СѾͷô飬㾹ȻҡҶĺô£ȴǷǳᣬôõĶҶпֻء
ٺ٣ⲻҪʦ㾪ϲ𡣡ɵЦ£ͷ
ˣһطϢȥҶ㷭˷ۣȸι˼ŻָĵҩķȥҲˣСڿȫ״̬ء
ҶĻ̧ͷҶ㣬ϾһĨϼҶȡЦһС󣡡
£Ҷ㶺һֿǳǧҶҲ𺳷ǳȺҲһĨǳۼԺ֮⣬ûҶȴû˸ҽ
Ҷ˸ɣȺȰˣְú˶öϢһҶԼٶȽ״̬ʹþתҩǽ˶ʮһЩ׭Լ⣬Ͷˣһٱ
ң⻹ֻҶĳƻһԶԶĲ²ɱ޼󣬱Ҫһʮֻɱ޼ٶһ̨ף⣬Ҷ㻹ҪⲼɱ޼ศɣҪұΪͭǽڡ
ҶҪҵԼһݵ㣬£Լǳ֮Ҷ׵ĽƻʵУΪ¹硣


318 һ
֮ңŨޱȡ
Ⱥ˿̶վһ𣬿ߵеҶ㣬ԼҶ㲼ɵļͷһθ𺳡
ΪһϵŨƮɢҵÿһУһЧûйֻǴṩ󷨣ͬģǳ֮ΪԴԴϵṩ
һȻǸ֮ɱ޼ǿޱȣɱ֮֮ǰ֪ǿ˶٣һǻͬ߹ȴӵлûЧǴĻʵǿĻֻҪУֱ
ҶֹͣеĶ³һڴռʮڽĲ֮޵ãȥҩ󣬻ϣ㹻ڽգҶֲ󣬶ڣպһС
ڵңνͭǽˣʹǳǰھǿߣһܹƳɱ޼ɣǳ׵İȫˣȻûǵ֮ĸǿڣʱҶţԼʵҲٶøǿˡ
վҶԶĿⲻϵ˸ţҲ𺳲ѡ
תҶվǵʵָЩ𣿡
ˣʦЦЦ£崿ˡ
Ҷ˵ͷֵǧҶһһ˵򡣡
˵ţҶֿȺĵЩʱ䶼Լʱڣұػһǰħ򣬴̽⹫Ϣ׼һ¡
ǣȺ˵ͷεȵĴ󣬵ħ򣬸ħ߼֮أΣҲЩ˴ʶһ
ߺߣ˵ɣħͷУʹû£ƾΪҲͼȵ˼ɡͻأģһҶ㳯˿ȥһߣҶҲ֪ԣҵλͣıܣҳ⣬ıˡ
ǰʱһֱչͼͻƾ裬£ҲͻƵ˽𵤺ھ磬ʵҾȻɽǰھҶָֻţȺҲŷҶ㣬Ҷ㲻᲼ˣȻǿ󣬵۱ʵҸ
ô˵ӦΣҵ⹫Ҷ¶һ˿Įʵ
Ȼǣν粽УʹҪǣҲ練ƣȥħҿڵȫȵʵǿ֮һָߡʵǿ֮ˣҶɣѰİ취ԿҶ㣬ɫ䣬˵
ָߡʵǿָ㵹ϺţʵҶЦοԷʲô⡣
òˣ⹫ħͷס֮һᵣ幫ֻúɡҶ㵭Į˵һдһĨĲɵĿ϶·˵Ļ㲻ģھҵĵˡ
㣿ԳĿҶ㣬ĵҲ䣿
䲻˵㣬ò幫Ϊ֮ˣҿ幫ҲС帣ˡҶԷҲ˿˿ĲƣͬʱʵҼɣ
ûУ뻮һ˵ԵĿ⾹˿˿ı벻м֮ʱͼȡ֮λȺвˬҶ㣬ѣʵǿͨͨԸҾûбҶʺϵμ֮λ
Ҷ㿴˵ķӦ΢΢˵ͷһȻָ˵ǡ
ߣСӣʲôֶԻҶɣ˵Ǽָڣһ֮ӵҼұȰ磬Ҷ֮ˣԸʶǣ粻ŵĩգգңԱɱ㡣ɫ˵ţɱ⣬𵤺ھȫţǿǳ
ȺԵĻ޲ɫ˶а̾ϢϾҲԪϣʵҲǿһʱͿԿΪģû뵽ȴѰ·
ȻҶɫ˲ĿâϢţռ¶ȶ·½࣬ѪҺѭ
Ҷڣҫǳ֮УһƺɫħƮɢзֻ˼ħϵ׳ţҶУһħһ˲ŵϢ
Ŀ΢΢ֻ̣ѪҺ裬ϢвɵúȻҶ¶ŵɫҶŽǰھѣ˾޴ѹ⼫ΣյϢһ˿־
һǳ֮âҶĽ˸Ҷ˲䶯ˣֻ֮߰ң˲伴ԸҪ㣬㺧ȻķҶѾǰ
Ԫӿʹͨ𵤺ھֻƾԪԵֵҶ˰ɣ˲㷢Լ뷨ˣüΪףĺԪתܵ谭ޱȣϾŸոս׽𵤺ڲãӦͶʵöǷȱȻ˲䱻ҶãսҲ޿ء
һҶĮĵһ˳ԵֱֱϮϣ̼䣬Ե˱һ뻯Ϊ޷ȴŵģ¶Ȼŵɫ
ֻҶǹ˸޼᲻ݵķֱ֮Զ֮ϣѵƾ񣬱ѣԵҲ֮Ѫɡ
Ҷ㶯ֹͣɱԣδһ£Ե飬ʵϵ磬Ե˽⣬ɱ
Ϊ𵤺ھǿߣ⧲֮±һɱȻΪǿƾͣҲΪԱǿԵֻ൱ͨǰھ֮ˣŻƾ֮һ١ҶɱԣĿ˸˼ɫƽϵʧܽᾭ顣
ԪӤʶǰھ磬ȴӵĴȻƾǳ壬ǿ٣ûлӰѪףһʿܹͨɱԼҶаһҲʶҪҲԼһӵжԵԼǺױɱͨε֮࣬жԻʧȥжͨȱ٣ӻɱҲʶҪ
Ҷ㱾Ǭ徳ǳ壬ȻͬʿҪǿ࣬ҶЩ̫㣬¼¡
˻֣һˮϵۻ֮ʧҶȺҶԻȥʱҲڵĻκ˲ý󷨵УԸ
Ҷ˵ţǧҶʾ£ףҶǰҲڴ˿˵Ҳȥɡ˵ţҲҶ㡣
΢΢˵ͷҶʶǣżˣһ֮˸ȥûиκһ̤󷨣ж


319 
ҶˣֱӳѩҶȥʱ̣Ǳѩǰֱͨѩǰķ
ߺˣѩ֮ͨʱǰȵȻԷжʵǿ󣬵Ҳǲ壬ǰʣǵȴ̫Į
ô֮ˡҶβֹҪǰжȥȴӳɳǰλ
ѩƿؼ׬ȡһЩʯύͨǿߣϵһЩҪǿҲԸѩҽύ£ӳβֹΪҶ˲أǰѯʡ
ÿҶüͷ΢壬һһâӶǿӳһݣܿǱâѪû뵽Ҷ㾹ȻᣬҪǿͻΧǰͷ
ûḹ˿ڣӳȡһֱӽ֮ȼһǿҵϢһĨϼϸ߿գ֪ͨѩȺ˴ѩ
Ҷע⵽ԷĶĮһЦʶַΧڣѩǿ߾ע⵱УΨһܹвѩڱչ·ܵ˿Ӱ㣬һɫѩܱѩѩ΢΢ſƬ̣˲ֱˡ
ѩǿӿͣҶ˵ķۣҶѩҲʶ񣬵ѩԼѩʹùѹҲδǸν˾ңұ㾴ˣȻѩȣҶοҶ粻ʱ̣ȴȻУǿʳѡ
վסӰ߶ǿУҶˡ
ߣҶǧ꺮˲֮ʱǹЯޱȣɽĽǿѪҺ˲һΪ̣̼֮䱻Ϯɱ
ΧѩȺһĻޱȺȻɫζֹסǰ˿̣һӰ֣ѩƤˣѩᣬҶˣ΢΢û뵽ѩ֮˾ȻҶ㡣
Ҷ㣬ȵȣѩẰһҶǰѩȺ޲ɫĺССġ
Ҷһǳ֮âٶ˿ûϧ֮⣬˿ʶѾѩ˱ѣ봫ͷУ鷳ǳ
ѩῴϮԼĹ˲òҰףûѪɫͬʱг鴤ȻûҶ˵ɱɱ
ǳ֮âӴ˲ѩҼѩѩԣҶ㣬ʵҶΪΣѩҴ㲻ѩȻҲ˵˻ʸ巢֮£Ҷʵ֮ǿ𺳲ѣͬݶԴ
ߣѩζң֪ҶĺһӿͷǳɵҶѩѩܿҶҲڴʱλ߹Ŵͷȥ
ѩҶĻţҶ㵱֮ʱı֣̾ϢĻʵ£Ҫȥ
ѩᾪδ׵ĻãȻĵ˵ͷӿ޾ʧУҶԲ赲֮սʤҶҶХ巽ҷ飬ҲһΪԼſŵһأҲ֪ˣû뵽ӵһյԼҶУؤϰ㣬ɱɱ
ҶƬ̱˴󴦣ȡʯֱͨ뿪ѩ˵Ҳˣ˵Ķüͷ壬ҪͨȴԥƬ̣ѩһĨ䣬õͷػ֮ʱܵԼѩҲ̤ףұ㲻ȥ׷ɱ´λϷزˡ˵ţѩֻӰߡ
Ҷ˻صϼĺϣȴû˲ķӦҲǽΪȻܵȺš
³һڰɫ˲̣ҶһڵϢвѣʹֻϼ磬Լļҡ
Щʱ̣Ҳһ׷󣬷ӡҶͼ˵һûм뿪ǰԪӤ֮˶޷赲ҶǳȻҪһ£ܹԪӤǿ߲ý򣬶߲εǿڣû档
˶΢΢˵ͷȥҶﲼû֮󣬽֮ڴ˴˭޻أסڴˣԼп￴ھǷҪɱҪš
Ĺʸβú󣬱Ҫж׳֮λˣʱĹĵλѾ޷סһ˸ַ˵ĹľƾҶ壬ǿκε⣬̶̲ʱڣĴָֻķй֮
壬ΪҶĹϵõĹ߲ע⣬ϹͬʱҲ֪һЩҶͶǧ˿ƹϵ˶ԶǳİͽᣬҪ붫ͬڼ̵ʱڣΪĹĿֲż¶ıɽһҲ쾩ˣ壬ҶµǱԼɳĮ֮ǣ֧սκιҵǿ
ֻ֪磬ȴ˽ⶫĿడǱɳĮ֮ǣǵ쵼֮ѶҶţҶ뿪֮󣬶ҪǶףʲôҪǰæģŮС³ЩˣǱбҲණ֮ˣѱҶĸȾͬЧҶ㣬ֻ䡢׷ȼ˵ȻΪҶδޣĻǻǷǳģҲͱ˺ˡ
˿̣ڶһʵķУɳϣŶȣŶĶ˵ϵܣ˵ʵ㣬ŮжٺöôҲһЩ㿴Ϊͣһؾ磬һֱǰҲǰ취
ĻһĺߣЦ˵ϸ磬ǰŴʮ鵤һԶķ£ͻƵ쾳ɡ
ծģʵЩҶ뿪úСǴһ顣ͶȻҲ׽࣬ϵ
ЩΣ˲ֱ˹ȥЦϵܣ⻰ˣҿǿСµǿϴ赤ͻƵ쾳ģ㾹ȻͻƣȻźö˽ţ˵ҺôҲСôЩ尡
ȿȣһĵ磬ô˵ðƵˣ
ǵȻССҼҺףֵҶģСҪţôҲչϸĸܰɡаЦ˵һƦģ
ȻǺɱˣû취ԶˣȻСǰǲô˵ģҲ׺ںЦ
Ҷ㣬ʶѽ˵ĻЦݲãû뵽ҲͯȤһ档


320 Ů
֣壡Ҷ㺰һֱӽ뵽ķ֮Уûоκˡ
С㰡Ҷĺ˵һ䡣
ͻȻ˹תĿ⿴Ҷ㣬һĨϲɫɢ
С㣬ˡ꾪ϲĺҲվĿżɫҲһ𶫷꣬ҶĹϵҪһЩˣϾҶͺˡ
һҡҶ㿴Ŷϣ΢΢һЦ𵱳ϸӵĽ˶ˣԵһЩҶҲѿ˶Ѿ쾳ΪˣϻͯȻǷǳ֮¡
С㣬ͺˣҲСֵҩˡˬʵЦţ˵ֵҩĿȴһ˿ɫ
֣ҪʲôҩܿڣҶ㿴ϣҲо죬˲࣬㲽ΪӪСģǼҵĸоɡ
ߵҶԣҶļС㣬ҪʲôҩǴҪģȥɣŮҪ˼ء
ҼС¡æ˵
ҲأֻڼûпǣȥˣȥҡҶ˵ͷڸչ֮ʱʶѾɨһ飬ûзֺСµӰ˹ѦҲڡ
ǶھѧѧأڲҲ÷ѧ˰ɣ˵
ҶаͷС԰ԼĹȥѧҲãܼһЩŮ˼֮࣬ͬʱдͨԺСµʵҲûʲô˺ңҶ֮ǰ˴кչԼһҲӦˡ
ȥǡҶ˵㳯ȥͬʱȺļʶǾʹڶ塣
Ͷ꿴ļҶ㣬һЦЦЩĸӣʹѾĬҶŮˣܻһ˿Ҳ֮顣
ҶڵϱţһӰ㣬·ֻоǰһȴӰƲѡ
ʱҶ˾ѧϤУ԰Ҷ¶һ˿ΥЦݣ뿪У԰̫ãҲͼµʱ⣬˿̣Ҷȴ·ʮ㣬İϤĸоϮͷ紺ķһ˵ĸоʹĿɬҲΪ۵Ļ䡣
ĳУ԰ȥҶһƮȻоɬѧ߹Ҷ˿˿ЦݣÿҶȺ崺硣
˧ҶԲԶеŮеһˣҶӰ¶˿˿ĳɫҶƮݷŵĺ˿㿡ݵȴ͸˿˿ĳɣ泩ޱȵ΢Цȴɫǰ䣬ҶıӰһĨ˵ĸоЩɲǶԻŮżǿɱ
ݼãŮԵͬѧҲ˵ҶЩװԼǶǵ飬ΪҶϷء
ڶ΢Цأȥֻ룬˵ǸءһŮѧ˵ҪҶȥȴһһЩŮסˡ
С࣬㻨հ
ҶЦ£ЩŮӲ֪ǵĻѾȫҶĤУЩҶȴûзϣȥ
ʶɨҶȻ˺ӰôˣջģǵݣĿ֮У˿˿ĳ죬ҲһƵˣ̲סҪϧ涼ὫŮӣųһǿˣɱǣЩ˿ɶǺʵ׷ߡ
ⲢܸıʲôԲϵѧɶ˻𣬲ϵĶԺչƣ˿̣˵Цݣһ޵õ壬վںǰԶΪ˵Ϸ˿˿ĺףǱһȭĽ
͸㡣õ壬Сǰ˵ȴһĨᷳƤ湻񣬴
࣬ҲǺ˵𣬲Ҫң򣬺ԸЩĮûע⵽ŨŨ˼ÿ׷֮ʱֻ뵽ԼİˣҲ֪ôˣ᲻ҲԼһԼ
ֻҪܹ˵仰ʹÿ챻ᣬҲĸԸֵתĺǰѭԣ޵У׷Ů˷档
˲֪ܵʧȥģĮ˵ţҽ΢ֱĶϣ˳ȥݺݵڵϣǱ
ȿȣǺصһˣĨȥ˿˿ʺ֮ɫһƼȵ֮ɫ
ӣү׷㣬ڴϺúŪ㣬Ȼаһһþκֶζ޷㶨ŮˣΪȻӲԣô׷֮ˣ̬ƱҪ׷󵽺Խͷ֮ޣעҪʧˡ
ĮչâֻһţãһΪ˵ЦݣҪȴֻһӰһӵĲӰɶǣеģסڿеʻ׸
͸㣬Ů
ЩŸתҪ뿪ճ˵ļһٶȾȻôֻˣ˾̾鱾ͲôõĺŭˣֻӳĹâڵĺѾؾǿˡ
ҶЩԼźأû뵽ӲԼľȻĹ̫ûˣҶһҪ
΢΢£ֱɢҶҲץס΢΢һúַ˻ȥ֣û§ס˺òԶͫҲû취ʵ̫ǿˣҰűڣʹǿҲҰӲϹڣ˸ȳˡ
һ§סúһ𣬵һΣУȻһĨɱ⣬˭
ţڴʱ΢΢һĨϤĸоϮͷ£԰˭ô󵨣ôǿʵܵϢĺЩļĶű޴õڵµݡ
ţʲôʱ䱩ŮˣҪıɱ׷򰡣ҶϷ˵õ廨ƿ¶˺㡢ᡢ飬Цݡ
гֹεϤݣ΢΢漴
ۣͻȻˢˢı㲻ϵĴӺл䣬˫ֱҶ㣬ֱҶĻУֻϵĴҶ㱳
ɫħ㻹֪ĻдһĨԹˮմʪҶţ˿̵˳èղŵıŮɣһĻΧȺ׽˵ĿΪ̣֮࣬۾ñţ󣬲ţѵӲϹôã


321 ջ
ΧֵĿⲻϵͶĽʺޣҶһЦĿȺһۣһǷģ
ŲϲһߡҶźļ򣬡ġ˵
ңˣҶĻгͼ¶ŭɫҲ֪ôŪģ˫УҶ֮ʱȴֻİ⡣
ɫħôòŻҡҶǰ£ŭϻۡ
кþáҶ޹˵У㻹Ϲɫħҿɾɫ㿴ˡ
Ҷ¶һ˿аЦݣúһĿҶ㣬²ɫħʲô£ѾˣҶԵ§ס촽ֱӴǰס˺˫ú΢ԴհһƬɫҲ˲ͨޱȣϼû뵽Ҷɫħô
ٺ٣ռñ˺Ҷɿ죬һЦﻹں˵Ŀ
ϾǽߣҶɫħһۣ۾ҿ˿ܵӷǳ󣬻ñŮɵ˿ȴǸеϷ̡
ΧȺ˿̳׵ˣȻ˵ǺɱȻĹսŻҪ뿪󣬺Ϊ˾ѧʵУ޶ˣȻżԱֶЩӬΪ֮֮ͣΪĿ꣬ĻᣬӣӾͺһڣһģǶܱ硣
ڣȻ˸ҵǿǺҲδʹñһƬߵɫβȺ۾µ
õåһҶѿȭͷԼѹû⣬У಻϶ѣȻͼӢ۾ںǰ֡
ҶĻӶȭͷȥ࣬ãְһοзˣ⻹ҶΪ˲ףĻ֣ڡ
㣬뿪ˣȻҲһȥҶֱۣʹɱﵣ˼ƣҶһЩҪӦ
¶һ˿ɬҶȴЦŵţλһЩ죬⣬һһԺ󣬾ͿʱˣֻҪһ
ҶĻ΢΢ģͻ
ƭ˭ҲƭôãҶȻ˵һģǵúȻһЦǳãʹҶ
Ǻã˽ڣʱҹȥЦЦһĨĽ֮ɫ
Ҷһݣ֣ͶĻĿ⣬ҶһЦظ֤û⣬֤񡣡вδԼİŮ˹أȷʵǳĲְ
⻹࣡ЦҶֱϣǰζţпɷˣڵϵ࣬ҶĿ˿˿񶾡
ȵȣԼѧУߣҶ˵һ΢΢תĿ⣬Ҷ飬һݡ
ɫħܲȻ֪ҶȵȵԭѧУиСŮء
ٺ٣ҶףЩ˼§źҿǵһ붯ġ
ߣƲͷûҶ㣬ȴһ˿ĵ⡣
ȵңϾ͹Ҷź˵һ̿ʶѾ絽СѾͷӰ
㣡һ˿ί֮ɫ
ţϾҶ˵һһ㣬˾̾²Ҷݣ˿ٶȣһεǿս֮Ҳ֪磬ʵǿߣܹݵأ̤գݺ˵֪Ҳʼ𣬺ܶ໪Ĺˣٶȳʵ
ʱȺҶٶȣҲ²Ҷ㶨Ȼǿʵˣѹܵõķˡ
˿̶СУ԰·߶ţǵĿдһĨ˼Ͼݣֱȵ΢ЩңΪԵʣļⶼϸˣ֮СŮˣھѧСУϣֻں֮λеڶ
ͻȻС¼һ䣬һĴֻסҲöСŵ޴õ쾳֮ѾܹϢˣڣж֣ɫʱɷ
Сµļ֮˶عĿ⣬У԰СŮ֣ǰҪӢ۾
С£ûҰС»֮ʱһޱϤСµĿסˣʧȡ֮ģһϲɫҲ΢΢
Ҷ㽫С·С˲ת壬ϤӰ֮ҶֶһĨ졢һĨɣ
أ㣬Һ㡣СѾͷĿҶ㣬˵ĻǰӢ۾֮˽Ų˲ס𺳵ĿˣĻСŮȻһ˵Һ㣬ǼֱԼĶ䣬Ҫ֪ڲԶղҲƵһĻ֪θ롣
Ҳ㣡Ҷ㸧СŮЦ˵ԵСѾͷҶϲ֮⣬һ˿õϧС±·鶯ʹᣬʱСŮ㡣
ߣôôöҡСС죬װŭ
С£ҿһʱ䣬ͷɻ㣬Ҳ֪ҿڶԶĵطҶװ޹ƭŮƫƫСŮ뵽Ҷȥ磬ܻл˿˿ж顣
ǲ뺣ȻҵġСͻȻ뵽ʲô㣬ʵĿҶ㡣
ҶԺϵתţúŪܿ죬Ҷ㷢޳ܣ˵С£ҵȻ밡ҵ˺Ȼң̾ˣͿһֱ߲õȺˡ
û취ҲǱΣ˭ܵﰡҶаһΪԼ޳ɡ
ȻСҶĻ֪һ˿ƭèУǺܿģɵЦţӲӵЦݣԴ·ůࡣ
ˣ㣬˽ڣҪҡС¿Ҷ㣬ͻȻ˵һ죬ԣһ죡
СѾͷ϶ĵ˵ͷʵ˵ģΪԤּۻ۵Ŀռ䣬Ǿ͸Ŀˡ
ðû⡣Ҷ붼û룬ˬĴӦСѾͷ㶣۾Ҷ㣬һգһգġ
һ죬ҲŶҶͻȻյСµĶԱߣааСµɫ˲ͨϺ쵽
͵͵ƲҶһۣСѾͷͷҪĻ԰ӰϸСһĨ֮ɫСѾͷԼܹԼ˵ģҿҶ㡣
ҶĿһϷСѾͷû뵽СѾͷȻԥĴӦˣҴ˿СĽεģջ󰡣


322 
ǺǣǺǣҶ㿴СɵЦţ簡ȻСѾͷջҶģղŴӦ˺ִ֣ӦСһ죬Ըˣʼ˼ţνˡ
Ҫһȥ֣Ҷ΢΢һаһλŮԴӶϲһֱ·Դģôô
ôˣҲƤһ㣡һݣҶ뵽һԣ̾;ˡ
㣬㲻ᷴڰɣС°ҶûʲôʾɵЦ̧ͷ˵Ҷ񣬴ıζ
С£𣿡ҶװĿСһۣ΢΢һСµϸ§סое޹ǣ޳л󣬰ָá
ŰС΢΢һܵҶԼţҶֱۺͼ䣬ĿдҸϲЦݣޱȵɫǰҶûжԼôֱӹأָоã
С£ҴȥְɣҶ§С»ǰУĵ
С¹ɵĵ˵ͷǣСѾͷȫˣ˿ûвıζҶ˵ʲô˵ְɣСµ˳ɣ֪Ҷûһ˿θС
Ⱥ𺳵Ŀ£ҶСŮȥþѧУ԰Ϊ֮ڣȻⲢΨһķ֮ء
λѧôţ棬ҵСŮôɹƭˡһ챯
Եֱͬһ˹ȥ
ϴʸ绰룬СŮ߰죬һ仰˵С¶ˣɵվǣ˵ʶҡ
Ҷ§ҸСѾͷûƬ̱˺ߣƵĿͶҶЦЦ־ҪСµ뿪ȴһûгԭС¾Ȼץס֣ź¶һƵ΢Ц
һĻҶҶĶͷ˼ƺߣЦѣԼߺѾͷ·أʵҶˣڵʱС¸õĺܣһͳˣʱʹҲǺСһΪĹ۵㡣
ǶС£УڶСŮȺҶ㻳еŮһȻ鲻͹ΪԼˣڲǰҶ㻹§УأڣȻֻСŮУһڶò˻˵еĽ̤һ󴬣ѧУͷ
㣬ôôò˵ܿ͹𡣡˵Ҷ߹ȥɷ˵ģֱҲҶĻץҶֱ۷Լ䡣
ҲˣҵԱ¿Ѫ·˼׿Ķ鼫ȿţޱȡ
¥ܲ壡·Ҳ૵һ
Ȼû뿪࣬Ŀѣô᲻ϵС£ǧС㣬Դӱ׹һαܾʶȤķˣϰָ߹ѧǲˣһǶСˣ׷ã׷ܵڣС¾ȻͺһҶĻ˺Ҷĳ嶯
ҶȻ֪ΧȺ뷨˿һĿЦȻ˲ûΪ¥ɱŮҶп˵һ˺úƭһЩһֻñտڲԡ
ߣ˵˼ңһҵľңȥôáԹ˵ȴôССõġ
СĻ˲ˣҶһۣĵĵƭӣ˵ʲô˼ңͿһֱˡ
ˡҶбһû뵽֮죬Լǵ͹˺СѾͷս
ǺǣǺǣҶһһۣ˶Ц¡
ҲܣӦҹֵģҶ˵ŲƵɫ
ţСĿҶ㣬Ӧ˼һ죬˵˵
ӦˣҶӦˣҶϴεЦݣ˵
ӦˣС΢΢һɻĿҶ㡣
ǰһ𲻾ˡҶ㿴ˣȻ˵Сµ仯ҶҪɿֿֶֻεץסӵõ
ɫħ

Ůһһ䣬Ҷ㷭˷ۣǴģôҲΰ
أ㲻˵ҲҪСͻȻֱҡҶֱ۵
ϣϵȻ˯ҶܵĻĿ⣬װɵһʲô֪ӡ
֪ǡǺ˭˯СѾͷɫͨҶΪһ仰ЩףĶҲϵߴգòˣɫ΢΢һ䣬ĿҶ㣬Ҷ˯ΨһˣСµóѡ
ȻǺδ˯Ӧ˵ĿС¡
˵СйܵģҶ㣬˵ĵ
뺷ûãѾͷñ뺷ˣȻô󵨣ʹ崿˵С¶ˣҶٶĨ
һһ𣡡Ҷ˳˵Щ
С¿Ҷ㣬ɫħ룬ԼȫˣɫħȴҪ洫˵뵽⣬С¸ίˣǿĵһΣҶôô뷨ʵС´ҶˣģûôֻΪӦǰľ棬˵һ˵˭˯
أҶ㣬󻵵󡣡СҶϴţ۾дתˣҶ
ƫƫһߣҲŭҶ㣬ɫħʲô˵أȻҪһѵԼôûˣ뵽⣬ҲԼίˮ۾Ҷ㣬ҶԼҪȥ¥ˣ§ŶŮɴ͡
ѧУȲҪ£ɺͳС£Ǹչǣ֪ԼڸЩʲôһĺҶ𣬽ҶͶŮѣʶɨҶ㷢ˣ¶һ˿Цݣ˰Ȼʱ֣ǾҶǣ⻹Ǹˡ
ǾѧУģû뵽Ȼȵְ
࿴ģ¶һ˿ĽЦݣղ֪ͨĸģĺúõҶˣĵٶҲ죬ûʧ
ǺǣҶЦ£תһаЦĿġ
еľҶ㣬ĵĿ̼̣΢΢ţλ᲻ǵҶ㣬񣬷׳սǿܰһǾĶǣӰ컪ĸֵĴ£ĵȻҲ֪Щ¼ȫҶɵģ˿̿պԼЩԹҶ㣬β־塣
Уþò㻹أҶẰһЦаޱȣħ㣬ĵ嶼΢΢ţ־ĿҶ㣬ΪԼ


323 
ĲЦţҶɱĶħӡܹ־Է
Уղţ˵˭ҪأҶĲ˵Цʧȡ֮ģһĮ
ûû˵æϵ
ҶޣҶŽŲǰ̤ǿ̼ţңȫĵ϶ȥΧȺܲ˿ȫĵĮϢ
ޱǿʶɨĵ꣬ͬʱǿѹģ⡣
ˣҶǿ֮£ֱӹڵأţڿҶɲǱѾڼҶ𵤾ʵԼԪӤʶ˫ѹ֮£һ춼δܵˣսĮʹȫʧأŵҺ̱ȥ
ʧУ岻𣿡Ҷ㡮ġʵĮǳԼϴǺˣǺãԼȻҲǲСİԼΡ
ΧȺһԼȿŵҶģʹ֮ҲܿóĺҶ㣬˵ǶҶżȵĿ־壬ȻôܻŵСʧչھѧҲ̧ͷˣȺ²⣬Ҷ㵽ʲôݣӵλУŵ㡣
˿Ҷ㽵ѹǰûϣֻп־塣
ŹҰɣĶҶ¶˰ɫоԼľҪˣŪĸоѾ񾭱ѵıԵ
ҶĽŲֹ̱ͣǣСʧУĿ¶ġмɫԷ仯ıϰ㣬ɱɱˡ
ĵļһҶ㳰ŪĿһۣĻ˻֣ĸоһҽһ٣Ժһˡ
߰ɡҶתûٿһۣ§źСλŮȥǳңþ첻ҪܣȻϣ
ĵǰһڣĵĵ˵Ҳת뿪
Ĵ˿ڵϣѹʧȴоʲô뿪Լ㣬ʵλϣһ˲׿˶ȥĵĻЦˣЦԷʱҶѹ࣬»Ϊɣ಻ҪҶ㣬ȻҲ˵ʲôˡ
ڶ죬˽ڵķΧϯŮŮǣŰˣ̳ƵѰٿˣҶ㣬һ㾫ӵĳڶΪ⽨ıУҶһֵĻк
ľûҶݾһ˿˵ˣɫ΢Щ㲣ȴЦݡ
ţҶ㿴źԴһ˿Ǹ⣬Ŀ̫ͣˣȻսҹûϢʲôܲ㲣ҶһȴеãҶŮˡ
Ͼһ˿֮ɫոջ֮Ҷĳλֲ
ѵǱɷϢӰˣҶаһս֮ʱɷ֮ҪƳҶ㲻òִһѹסҶ㲢ͷɷϢ¶Ժʲô˺ͺڶˡ
أ㣬μˣμ㲻ҪСˡСѾͷһ߳ҶܣȦһ죬ʲôʱҶҲ
ôᣬҼС¡ҶСѾͷһæ
㣬ȥ׼һ£ޣС۾ЩֱҶһģٶҲ̫˰ɣЦҡҡͷԭСѾͷһһûֲĴˣ˭ûСء
ǧҶҲӸԵķ߳ǧҶУһĨʾԹһ˿Աо·䲻Ҷ㣬ңҶҲδйľֻ֮£췹ǧҶопġ
ʦҲҪȥ֣СѾͷܹҶֱۡ
һߴȥҶ㷭˷ۣò˵˺С£ѾͷһӣôУƻΧҶҲǧҶеˣĿ⿴ǧҶǧҶһȥɣ
ˣڼҵ㣡ǧҶЦЦҶһʺҲ΢΢ЩȴûԴףֻҪܺҶһˡ
Ҷ㻹Ҫ˵ʲôǧҶѾ˷УҶЦ£ȻǧҶУûг׵ķԭһУԼʱҪǧҶ赼¡
ʦƫģСѾͷŬŬ죬£Ҳȥ˯þû˯ˡ
С¶׼ȥˣҶڴеȺһȾǴСʱҶЩΣŮ˹Ȼ鷳ȵС֮߳ʱҶ۾˲СѾͷͺˣ˿Ϊرӣ˶˿˿ĵױŮǳջ֮
Ȼʧһ˿ڴɫ⻹ǵһҶأ׼һЩ˿̵һǳɫף˳ķ˿ǣһĨŮеϢ
СѾͷҲͬ׼ã۾Ľë˫õЦݣһգһգģǳС´һѩ׵£Ϳ˵ò崿ˡ
ѾģӰҶ۾ģŶŮ˫ĿŹ⣬Ҳ˿˿ڴ룬ڴϣӵλˣǺεȵĿ֮¡
㣬߰ɣҶһֱۣһЦҶݵʧ񣬺ջˮҶˡ
СѾͷʾҲ§ҶһֱۣЯҶ㣬һŶȥ
ůúϮ˵Ķ¶˿˿ůҶ˵Ҳãõı󣬶Ů˿˿˼
ȥģҶŮʵ
ȥ֣ʺˡ˵СҲѵõͬ˺ɰ˵ͷȥ֣꾩ֺһҪȥ쾩еĲнֹ䡣
Ҷ΢ڽˡ
ֺͲнһ쾩ΪĽֵλ쾩ģڶӣҲԶ˾ֱӲжȥҲûгרѵõܰ˶̫ĸš
һЩʱǣֵϢȺӶ࣬ҲŮУʻЦݣҶϣߵκһ˾Ŀ⣬ͷʰٷ֮٣λŮ§ͬһˣܲע
ҶЦѣȻôĿⱶӣЩĿĻǼɱ˵ɫҶΣʹΪǿҲһֵַɨӰ


324 ·粨
Ůϲ֣ƯŮˣΪǸһЩСȻҲ⣬ΪҶһֱæԵʣǶҲ̫ԸȥżͬѧһǱ㶼ٹ֣ڣò״Ҷ㣬ôõĻȻܷŹһ˿
㣬ЩȥɣСҡҶֱۣЦͺȻûںȺĿ⣬ʼչ۵ЦݣҶͷ΢ȣȻǶںѾ֮˵ĿˣĸŮϣжһ޶أⱾԭʼҪ󣬵Ҷ㣬޷ıʲôҲֻĬĬˡ
飬ֻЩءҶЦ£Ҳûзԣǹ֣Ķԣν
ǱǶŵĲҵȻжˣҲĲҵءСЦЦ˵
Ҷ΢СµҵĲҵǻȥ䣬Ҫʲô˵һô
ǲһСŮŬŬ죬˵
áãһҶЦЦҲûʲôԶҲ˵ǿ쾩һָķװǣרΪŮʿ
ʱҶ˱ε˶飬Ҷ㿴ǰĻֺãںԶܹöѤĸ֣̾յĶ壬֮Ȼ֪ǿʢ˶٣쾩жҲõİɡ
Ҷ˳Ŷ߽֮ʱͻأģһĻȣҶ㼱նҶ˵ӱһԴ˦һ䣺ȵģ·۾
Ҷɫһ䣬漴ɳ壬ڸղţײˣ´˿̱Ѿˣѹ⣬Ϊ˲Ӱ캣Сµ飬Ҷú˼ƽʲôҶʱԣǲ·˶ѣеʹɱҶҲת˲ǡ
һ𣬲˻Ի͵һ¥Ϊ쾩õŮʿװ̳ȻǸ֮˵ѣ˽һ죬ȺĶࡣ
һ¥ķζǹƣŮ̾ѣǵһԻǮаĬ˽ڣҪݳһء
ЩŸȺϲŶ¥¥ȥѵĿĵء
鲻Ϊ쾩֪װ̳ӭԱҶһصķΣɫδһ£ҶǣλŮ֣ǹЦݣû˿ʧ֮
㣬ȥ¥С²ɷ˵Ҷ㳯ŵȥֱӵ¥ﻷԵЩİƽ׵Ŀռ䴦ֻв˵Ҫ˺ܶ࣬Ҷ΢΢۲ķװԵ÷ǳиԣ·İ㡣
ķװʦƵģֵķװ꣬쾩жֻжһҡС¶Ҷ˵Ҷ㵽תۻҵĴ¿ʽúС»ԾǳܿʮӣȫҶϡ
ѹеĶϲ֣ԭǮԭأҶЦ£ֻ˲˴ӣ϶ɿģС¿Ҷ㣬·ǳܰ㣬ѡţķζãԱ߾ƺõĴӣһˡ
һЩʱ̣Ҷ㷢Ⱥĳ۶ȥʶһɨҶ㷢֣Ƿ׷ȽȽ׸ߴ
СҲǱߵ쳣תĿ⣬ǹڿеķΣ˲䱻мǼǼͨѩף˿˿͸֮ɫ˳Ⱦں˹ŵĺִſ񣬼Ϊľޣڷԣ˸
̾˷Ůʿ˲䱻׷СҲ¶ϲɫϵҶǱߡ
ֻһҶʶһɨûз̳лǹķװͬɵЩƣСµķӦȻϲǼء
ѩɫԱߣλŮ棬ΪŽܣѩɫܵġ
ѩǹʷװʦǮƵģǮʦǳѪ˵磬ڻĹڻֻһһԵŮԱ΢Ц˵̶̵ĻȺĶѣǮʦǿǷװƽĶʦ
ת˲䣬˵΢΢İЩǮʦƵ·һۣ˵ˣȻ¥˶ΪԼǸ֮ˣȴһûѾһ·ϣѾĿ΢ѷɫһЩķϡ
·ˡҶע⵽С¶ĵϲɫָѩ£˲жټˣȹ˵
ţԱ΢΢һû뵽ҶôֱӾҪһ΢΢ЦЦõģλԵһ£˵ţԱҪѩȡ¡
ȵȣ·ҵġǷԱ֮ʱһԵЩİԵɡ
ĿתԶӰһŮˣ֣Ե÷ǳܣŮϣŵĮЦݣԵüΪ˸о˵ˬ
Ҷ¶һ˿Ĳ죬ͲϲңǵһθС·˲̨ܸôתĿ⣬Ҷ㿴ˣһĨζ֮ɫû뵽ˣӣǸղſ֮ˣŮӣȻãܵŮѣҲǱвҶ֮ˣھѧУ֮ϣǸ߾ӵء
i㣡꿴Ҷ㣬ǹһĨɫ漴ҶԵλŮӣȻǰƯΪŮѣй֮ôҶ㶼ӵĲˬ
ΕÿҶ㣬ݾȻЩ԰Ҷǿʵ
С㣬װɡҶתĿ⣬ֱӽԶԵŷԱ˵
Ŀ΢΢һиһĨɫҶ㾹
õģԱ˵ͷҪѩȡ£Ͼ󵽣⣬ȻҪأȻָһ¡
ҽк㣬ϰ֣㲻ȥĻɡЦһҶһ˿ɫ
֣ΧȺ΢΢£ѹˣԱɫŵЩ԰ף˿Ҷ㣬Щ֪ۣ鸱ܣڶŶһĵλ쾩ϲﵱУһϯ֮ء
ԶԶǸ𶫷ճеľղűעˣĻĽŲ˲䶯ˣԼٶԱȵѩȡү
ԶףȻǶ鸱ܣĵλʵܾ󣬶һﶼ𣬶ܾǹ˸ѣΪǶţˣֻҪͽᵽ˺ۣγɻڴ


325 ˭ɵ
ǡǣȻԶˣԱ˵ʲô
СµС̫ÿҵļŷ飬һҶһ֮ʱܸ𣬴˿̵޲Զ쵰Դ
ͬˬȻҶˣĮĿԶ˵ȷҪ·ȿ֮ˡ
ܱǸԶҶ㵭һЦĿȴδбǸ飬ΪȻ֮¡
ǸҶ㵭һЦǿʳøЩʹñ⣬κΰ
ģһ죬Զϣ˲һָӡԶҶһҲ˦Щˣû뵽Ҷ㾹Ȼôק
˵һԣҶĮĿԶԶоԼס˰㣬ҶŵЦ񣬴
ԶһȴһԶֱӷ˳ȥԶøҹıסˣĿҶ㣬ɲһˣ¼ʹĸһҲǶˣ뵽⣬ǲɵЩӡ
ȵģ˲ŭˣû뵽Ȼ˱קĵ̣ȴΕ֣㣬߰ɣ·ҲҪˡ
У˦Εõ֣˵ãһ˵ŭˣѧУҪǰҶ㣬ֻһӰҲһӡǣ˿˿Ѫ
ܾ棬ı֪ܱͨڹһ˵ͨ¼Ѿ˺۽ѲӶ飬˵֮Ҳ֪ͨˣܲԼǲҪֵĺá
ʲôˣ֪ʲôط𣿡Դıǰ˵ϼ޻֪ڲһҲ֣ҲҴʱЧİ취
ҶͽǵС˽һŷԱ·ҰɣǮһո
죬Ŵӱ˹˿ĭ˿˿Ѫ
㣬ǲ߰ɡΕüˣʹ㣬˿̵ĺȥˣҶiҪзϵҪߵС̫ŪŪѡһѡɡ
ΕĻԺһƬհףھϴνѵ֮ûаѺöĳԣǷ¾޶ծһˣŴӦ˺׷Ȼ֪˷ǳĴײȻڽԼŪˣ˶ĵһ棬¶һ˿ţΕ˺˼û˵ʲô
Ҷɫ˲ϰ˵䣬ֱӣ躣С£ˡ
ô£һ֮һλ곯߼߻ӵһȺڣǺĸ׺ۡ
ϰ֣ҷСӣҡŭ˵
죡ۺһҪҲҸû˵ĵطСӾĿŵ˵
㣬ɣùܷʲôҶĵҶɫδ䣬ЦĿź꣬ȻǶСӣҶҲЩͣСʲôƴڵȻѾﵽؾʵҲȽѵˡ
ģ˦𣬲α˦ģȻǺۡ
ۣȥ񴦽ˣȫ۳ĹʣɡǰĶź۵˱ˣôأҶ㣬Ҷ˭ЧԼн죬ȫΪҶ㣬ҪԭҶǸصӢۣż˭а裬ʹҶ㣬ƶܸ
ͻһĻȺĿΪ֮ᣬۣȻҲһ˦ˣ
ܣۿŶƣоǲ⡢ɻ󣬻˿˿ķŭ־塣
ӽ㱻Žͣңκһҹ˾ֻҪ¼㣬ǶŵĶ֡Ƶ˵Ҫʾ꣬ʹ߶꣬Ҳô
ƵĻ۵ɫ˲ҰףƱǶܾƵĻ̣κһҹ˾ҽˡ
Ϊʲô۲ʵĿŶƣһжôͻȻĪ޷ܡ
ΪʲôĮһЦûǿҶͶС£΢΢ǷĵүС㡣
䣡۵Ժһ׷ʲô̾Ϣһһ˲䣬·㣬ݺݵĵ˺һۣϰˣһţ֮ˣգߵˡ
ʱҲʶ˷һУԭأ鶼תˡ
⣬Զ΢䶯ţϲϵð乵亹үС㣿Ȼ֪ү˭壬òֻһǧСɡ
㣬ߡ۶ź˵һЩҲҲֻҪܹõѵǰôܼңӣҲ̫ѡ
ߣҶЦǿѹں۵ϣʱ˲䵹£ȻĿҶ㣬֪ӵʿӵǿû뵽Ҷ֮һ
ԹˡҶĿɨ˶ԶһۣԶûбҶԵɫ˲԰ףҶߵǰЦݡ
ң˭i
ҶаЦݣо԰Լ߸ϵĸףֻΪҶһֱӱˣƾʲôҶ
ңǣ֮ɫ˵
ȻϣôiҪΪԼiΪۡҶ˵ţֻӶ£һǳ֮һҾ徵ĺУȻҶˣɫʹࡢûһ˿Ѫɫ
ǳȥɣҶ㵭˵˾䣬֣Ŀѵĺ㸸Ӻ˳ȥŮ˵Ĵۡ
ΧȺ𺳵ĿһУҳħǴ˿̳е
ѩ¡ԱĽװõ·ݸҶ㣬Ҷ㿴˶СºͺһۣȴҡҡͷȻѾƻҶҲΣֻ뿪ȥ䣬ĶƵļҶ΢Цúøɡ
ǣүҶĹɫЩǾսµǿߣȻǵһμҶˣҶĸоǰӵˣʵҲӵǿˡ
ƵĹȶԶС¶ҪȺڰ²⣬Ҷ㵽ǺҲҶֻŮĻִңСµԻһŮء
ݣ˵һ׾Թ϶ת˲Է飬̫ˡҶ֮ǰΕõĿն񣬰ҲǿŮˣǴ
ΕҶĻأԶӣҶȴҶ㣬һֱĥ˺ۣºӣһֱججĶɹ
ãΕֹͣĨˮȻ¶һ˿ЦݣĳҶȥķһۣΕ֪һӰԶӡˡ


326 һ
Ҷ㸶֮߳˶飬ûע֮ʱҶ㽫ϵĴӶСҲ޹ˡ
С£ȥ𴦹ɡҶŮ΢Ц£òһ𣬿ɲܻ£Ҷ㵹ûʲô˲øղŷ֮ȥȴĺС·Ų¡
ðҪһöָҪΪҴϡЦ£Ц
û⣬Ž֤쵽ҶЦŻӦһСҲˣҪһµ֣
ҶҲӦһ
㣬ãС§Ҷ㣬Цһ
С£ȵȣҶͻȻ˵ûгǰ߶
ôˣСҶ֣ûعͷɻĿҶ㡣
ûʲô·ˡҶ˵ţ£Сѩ׵½ǣһЩҳҶĴɾҳվЦˡ
ôˣС£ҶСѾͷ鲻ԣĿԼɵ÷ǳɻ󣬶ע£СѾͷ۽ǾȻĺˣſڴϾͱҶأ㣬Ϊʲôôá
Ҷ΢΢û뵽С·Ӧô˼£ҶһĨݵЦݣипǰôһϸڣԸСĻҳУһֱŴţڣûо£ȴо㣬Բ֪תţղţ¶Εõ񣬰Ľᡣ
Ҷϣɢһ˿ϢȻƵᣬȴְ纣ɰٴǰϵϢ˷񣬱Ũ֮ڣǵϢֶһưݣһƻ
ҶͻȻһ˿ĸо΢һĨʶ봴ռ䵱УռϢȻҲͬ˿˿ı仯ռ·ֱЩռķΧִһЩǳ졣
ţ绹ܻҶ㣬ַ̧֣£ֹ֣ǣȴһĨЦݣĲпᣬ׵ļϸ֮£Ȼ˶ľоһЩԪӤھʶҲܹ˫ʹˣҶ£ϧĨ봴ռʶ޷ܵʶ֧䡣
Ҳк𣬱ǶҵĸһǷ̫ˡҶпһλŮӶĬĬΪഺȥȴȥףȴûΪ̫ɣЩԼŮӣҶеǳ㡣
УС´ҶĻ̽˸Դǳۣ˸о
˵ҪôҡȴǽһЦû˵
ҪôҾôҶЦЦ
˵Ŷ¶֮ɫҶͻȻһֱӱҶı˫ֻҶľЦҪ㱳ңСʱһСʱ
ãСʱû⡣ҶϺȣûʵúһɫħʲôʱ򶼲ռˣɽ׸ıơ
СҲûеңǣҶ㣬·˾ȵע£˶һЦݣ֡
ƻ裬ϼӳû죬Ⱥ𺳵ĿŻعˡ
ֻСѾͷſһıϣЦݲã㵸лͣĺС컨Ὺڡ§һֱֻۣȷǳö֮˶ĿͣҶ󣬶֮˲Ŷ¶ĽɫΪӦˣ˭ҶأҶУѾ񻰴˵ˣҶĿ⣬Ƕžݣû˿ʡ
ˣС£ҶЦЦСµı۲£С½߲ѣԲϵıţǺЩˡ
Ť²ӣҶǸ۰ѹֵʱСôʵûֹԭǴı꺣ҪҶ㱳ˣʱҶ㣬ﻹɾܾǺС£ܶʼ֮£͵ڣʹҶǿҲᱳʹȴǰδеķɡ
ǺǡǺǣС»ЦţþûкͽһĵĿˣҲͬϲã˳űȥһУС¾ͰɳˣҶȡЦһԭҲ֪۰
û£Ҷ㿴Ѥϼֱߵ˴ǰе澰ĿƮС¡ǧҶԼߣ飬ӭһ죬žѧ˵һֻΪҶʥŮҶ̹ġ
ΪұǿͻȻҶԺֻʥɹŮӵĻԼӵѪҺΪ֮ȼգоҲϢ΢΢˫ȭҲסģһ죬ҪվڶԷǰ仰
С¶ҶɢϢ̧Ŀ⣬ҶķȥͻأľҲϦıӳ֮£ϼıӰԵǰĲɣ·׺𣬼ʹҶЦݣһ̶ĸܵҶеˣ·˿˿ĹǵҲ΢΢鴤
㣡ҶߣҶ§סпҶϣͼҶеһĨ˻
ôˣҶ㰵һȻС˽ǰûзֿ֣Ҷת§źСµλţôˣҪϹҹ𣿡
ûţһ밲οɫħһ£û뵽͵ˡ
㣬˵ˣҪҵģҲܡСҶ˵
УҶ㣬ɲܻܰСµ˵δޣûʲô
ҲںС¿˺һۣҪƻ
ͣҶ㿴Ҫսˣסһң˭Կ˵ţҶ˦˦ֱۣŴȥ˦һ䣺ҶͰԷȥ
С¶һۣһҲŲϣҶһȥԷˡ


327 ƭ
ҹǹ貣㷱Ǳҹ˸ζţ˳
ҶڱĶ˱ԵңǿգԣСλŮҶĻУҶҲ֮
㣬˵ǰҶһ㣬ǰС¶һЩĿ⿴ǳͻȻʵ
ȿȣҶֱӱʵˣѾͷ湻뺷ģⲻҪԼ
СʻƹĿ⣬Ĵ۾Ҷ㣬ɷǿˡ
Ǻǣ˭ңҾͰ˭һ㣡ҶһЦ˵һĻֵˣⲻǼС¶𣬹ɶģС¶һۣ˺ĬĶ˵ҶЦסЦŮĺǿ
û˵Ҷ˵˾䣬ĿŲ񷣬ͻأģһĨǻҹգһš
źСҲע⵽ǿǣȻĿԸɫֿҶ㰵ҡͷĿ⣬Щ˸յ֮ǣâ磬꼻һ֣ǲҪ׷ģȥ׷ɲǵķǹ⣬㡣
񾲵ķΧҶ࣬ԼĸʦԼԼ߹Щˣ˹ȥˣ׷Ļ֮ΣѦҲҶߺ뿪˶壬Ҳû˵ȥʲôϹѩ˼иԵ׷󣬶Ҷ㣬ΪԼƿءΪ˲вȻϲΪЩӵҪǿݺңءġ޾
Ҷ˼·ҹգƮӰҲʼԸǿաأǳ֮ӵеֻǴģûȥǳ˿̣ҶԷɵȥǳѰǳء
֪УҶ㾹Ȼ˯ˣ˯֮УһֵΣμ޵ǳ֮⳯Լۣ纣ɰٴ㣬һǳҶ֮ʱȻѾҹҶ㷢֣С£Ҳ˯ˡ
ţҶһݣ漴һĨϲɫɢڵǳ֮ȻŨ࣬оҲøǿˣǬ徳ڲ֪УȻõͻƣڣΪ羹൱ڽڵľˡ
ѵξйϵҶаһ̶̵һ죬ȻΣ˵Ӧľһ˿̣ǳ֮ȻҲŨ֪࣬ǷͰĶİ֮йأǳ֮
ȻεĶɲǾǳҲ˸̵򣬶ڣƾƾһΰɣɢҶɲʹã˵ɢҶȺĪˡ
㣬ӦҪ˯ģС´ԸеģңһͻأҶĿ΢΢һͷ񺹣תСѾͷȴСµ۾ԱţСһһϵġ
˵λҶ㺹һѣ¶һ˿аЦŻе˯ˣ˵ԸеأҶ΢΢ˡ
ȥ˯ޣҶ㡮ЦЦλŮı𣬶űԷȥС˶˯øĳʱ䶼̫ƲˣҶ㣬Ҳǰδе泩˯һþ
صңҶ㽫λŮһһҵķ£м仹Լ˸λãȻŮϺЬף޳ܵҶ㾹ȻŮмλȥ۾ϵתţ֪ڴʲôע⡣
תӣҶ㿴˯ĺˣȳɡҶ˵ţֱ㲻ʵĳź̽ȥħצ׼ȷס˱֮úһɫ糺졣
ͻȻģҶоʲôסæָץסĵҪĻҸǣǿġ
ߣ֪ң۾޺޵ĵ쵰̫ɫ̫ˡ
˯û˯ѣô֪ܲҶЦЦź촽£úһ£ɫħҪСѾͷǸɣѵ룬뵽⣬ɫߺޱȡ
ڴʱҶַſ˺תӿС£ħצҪȥСµ·л˵ţС˵ԸеСҿ
Ҷ˵꣬㿴СµҲͬΣ۾ҶϴŵҶ㡢Ҷ㣬å
å˭ζ˵ԼԸУҪҳģȻô֪ҶЦЦСŮ޵ݣҶĻȥû˵Ȼô֪
˵λô֪Ҷ㷭˷ۣаЦŵȴûмϷС£ǽ˯ƽ§ŶŮ§ס˵˯ˣš˵أԱ۾˯˹ȥúСºɵ̧ͷҶ㾹Ȼ˯ˣǲ˿ͬʱЩʧ㣬ҲҶĻ˯ȥ糺һƬǾȻһҶ˯ˣȻûǸ
ҶһЩСһƭȻΪɫҶҲԼģҪúСɶԷ˫еĽټСǷǳõķҶ㻹һΰĿ꣬гһգǧҶкС£һƭϴˣռĿ꣬ضԶ
û˯Ҷ㽫ʶ뵽ռ䵱Уÿһʱգᵽռ봴ķǷԼص̫ˣҪϵȥȥ
ȭͷգҶֱһȭռ䶼΢΢𵴣ǹ˸һ㣬޼᲻ƣƾȭ֮ǰûһǳ֮⣬ǰִһˡ
ǰǳҶ㷢֣ǳ֮ľ貣ƾһ֮£޼᲻ƣǰ㣬ɲǷܷ
ҶܵƾǿˣһЦͻأһӰӿռӹ·˲ư㣬ҶΣ̼ǧ⡣
ŽƣתƣҶ𺳲ѣһ˲䣬˲ƣʹԪӤϹ֣Ҳһݵ˲Ųơ
ģҲ̫ˣؼʱ̣ƲʹõġҶһֻôһݵƶȻǳ֮˽֮һʵֲ̫ˣҲǣʹƶ޷ʹκεķʶͱ֮⣬൱һͨˡ
ʹˣҶҲǷǳĿģһ£ڹؼʱͻȻʹ˱̬ĶŲƣ⧲֮¸ֻһʹҶǿ֮ˣܿҶͻϮ𣬵ȻǰҶĹܹƳԷļ
Ǹһ˿ЦݣҶΪֶһƸ˷ǳҲû̫ǿĵ·Զء
֪ĪӢ͸ԼʲôҶͻȻ뵽񽻸Լ΢ӴָٻУǿʶֱ˳ǿƶȥ
ĽƾȻǳι̣Ҷ㻨˼ӣǽ֮ƿ֮ʶ룬Ҷ鿴еĶ˲䣬ҶԺе֣


328 ƷǧҶ
Ҷ磬˶ʥŸǿĶʥɹ֮ʥ磬Ҷöаص඾ǳĴǺ˵ĶҶ粻ϲĻͽٵɡ
ͶһĪӢĻﴫҶԺУ˲ý֮ǰµġ
˵ĶҶЦ£ʱĪӢ»ܵɣУа֣֮ħͨʵ˵ѣֻܹʵκεĹҪǿĶʥҶôûٵϧء
СѾͷһô񣬿»͵͵İɣҶĵһʥ⴫ʹûĪӢĶҶҲ֪ô
ʶ뵽֮УҶк嫵Ķļؼķḻӻö֮ƫУаݶҩ涾֮ǿ󶾾ֺĶ֮ԼʹҶ𺳲ѡ
биɾƶҩ붾ȫ෴ʥɹ붾֮Ҷ¶һ˿Ĺ֮ɫȻҿ϶еʥɹʥļأټеġҶЩڴ
뵽ҶʶȫУǺԨöɷǳϦܹѧõģʹǴеҽɾҶҲֻǴѡ˼ǶЩƤëңвǿɾ޷ġ
ڴռд˼죬Ҷа֮ɫһ֪ΪΣԡеļǳǿһЩ򵥵ĶһѧܹʹãҶϲѡ
ˣҲóȥˡҶЦ£ӵʮʱռܴƣʹҹԵʱڴռɨһۣЩڵϵҩģȻѿ˳ǳ
û뵽ﻹǸҩ԰ءҶЦ£ѾǳˣռȷͨŨϢҩһãԺ𵽲ٵˡ
ɫħˣѾҶ㣬Ҷʶ˳˴ռ䣬صʵС
ѾģҴϹ˯Ҷа¶һ˿аЦݣ˸ֱӴѹ˺ϣץץ׼ȷʹóڸʴʵ£ú΢һ
˯һ£Ҷװɵ˵־·̽ȥСѾͷѾҶή۾ôģ١
ˣɫħСµĿ⣬ݺݵҶһ£ûɫħˡ
ٺ٣ҶήһЦŲĵСµĴ۾Ϸһ䣺С£ҲҪ˵ţڶħצСѾͷɫ΢΢һ죬£˿ҶѾЦ˳ȥ
һ죬ҶͺԼСһ𵽾ѧȥȴȥѧģٲԼ֣ͷһ죬ò׻һ˵ôյѣһֱϣҶŻصס
СѾͷҶĴǰҶ㣬㵽˯
СµĴ۾һգһգģҶЦС£ô뱻ҳˡ
ǲǺȡЦ˵ðƵģѾŮˡС죬˵ҶЦõɡ
˯ˣǧҶҶЦЦһԵǧҶһۣǧҶҶĻͷ΢ȣĸжԭҶһֱƽȵĴأ뵽⣬ǧҶĲɵС¹ײš
ŶСһĨʧ䣬ӣǧҶҶˣھͲˣﵱȻ
С£ģ㡣ҶЦм¶СŮⲻջ޲ھͰСѾͷ㶨ˣСŮ˵顣
ߣڣûšҶεĻ̺һҶϵЦݶʱסСǺ޺޵ĵ˺һۣڵơ˵ţСºС߿ˣ뵽ʲô㣬Ҷ۾ϵţѵСҪӲϹ
ҶҲûж룬ڴźǧҶһӣȻǸĿ˺һۣǧҶطȥˡ
㣡һ뷿УǧҶ§סҶ㣬߽𣬴ŨŨ⡣
ǧҶôˡҶЦЦ§ǧҶԴϣааЦ
㣡ǧҶ¶һ˿Цݣ˿ָֻŮϢ§Ҷ㣬ǣ˫ƣǧҶĺҲļȥԼҶȴץס֣ǧҶ΢΢
㣬㲻ϲˡ˫ֿǧҶ˵ĿҶ㣬˫Ŀ΢죬·˺ܴί㡣
˭˵ģôܣҶװҶ˵
ΪʲôҪң
ҶһЦǧҶƯ⣺ǧҶ֪Ұ㣬ҲͰһΪǷϲ㣬ǰʹ֮ڣҵŮˣ뷨
Ҷ֪ǧҶУǧҶЩŲ£оԼǷȱʲô˿ǧҶϹҹֻúõı˯ЦݡҶУĿֻ޵İ⣬ǧҶоЩȻỳҶԼĸ顣
ǧҶݺݵĵͷˮ޷˲˫ˣҶ㰵̾ŮȻǸԵģЩĵĹػǻжһͿ
ˣޣ˾ͲƯˡҶ嵽ǧҶȻĨĨᣬΪЦĽҶ򵥵һ仰һػ⿪
㣬Ұ㣡ǧҶЦЦ˵ţҶĻмȥˮ߰Ҷ㣬Ҷ궯ѡ
ҲǣҶЦЦ΢΢ǧҶ̽ȥ⿪ǧҶϵĸš
ǧҶ̧ͷҶ㣬˿˿ɻɫɫħô°
ٺ٣ҶЦЦղ£Ҿͱ㣬㶼ˣȻˡ˵ţҶĶ³ǧҶһۣȴĻӦţܿ״̬˵ࡣ
ڶһ磬Ҷ㿴ǧҶɫ󣬴˿˿Ϊ޵ĿȻսãǷǳѤÿŵҶҲ˿ǧҶĽǳ׽ˣҲ԰ȥѰ˼˵СˣСѾͷǱأһļϣ뵽⣬Ҷ㲻ɵЦЦǧҶ׽ʵʲôأ
㣬ʲôûɹҶֹ˹ǧҶһֻֻڸʲλද£ǧҶϵ˿˿⣬ɬĿҶ㡣


329 Ҫ޾ͼʦ
ˬҶ߳ţһĴ⡣
ʦһ˹ҲǳʵûдҶķ
Сô簡ҶʽСԴĿ¶͡
ʦ㡣ЦЦĵ
ʲô£
ϰգʦһȥһˣ⣬ʦҲ֪Ƚûʲôó֣Ҳܶʦ˼ҵԲԡ˵ЦЦζĿҶ㣬·˵㶮ġ
òŸҿ۸ñӡҶʹҪȥݷϹģû뵽վϹգҶȻܾѾͷ˵ͷȡһƷǴӶǿߺҵթݸ¸ʦȥ
ҶԵȻϣ֮ˣ෴ж֮ʵСʱϹ٣ҾӣĶ㲻̫ˣ˽Ʒ͸
ۣ۾תţģӹҶĴУ§Ҷ㣬Цʦá
Ѿͷôܺ壬ܶ㲻𡣡Ҷаһ龫ֵŮͽܣҶҲԽԽϲ
ʦ׼һ£ǾͳˡЦЦõ˺ö뿪ˣǳĵ⡣
Ϲ壬ҪҪȥҶаһ뵽ϹѩҶһͷʹԼѾλŮޣ黨ǲˡ
ʹȥɡҶ˲ˣϾϯϹ֮ˣȻǳĶ࣬Ҳ̫ףһŮˣδޣȻǡѡȻںȺ۹⣬Ҫ˼һ´ֵġ
ϴϣҶһ𣬳۶ȥһЩȰС£ʹߣСŮأǧҶĽ⿪ǲ̫࣬ϾҲѾ̤˽ǿ֮࣬ľȹ̲٣ҲȺСҪ࣬ϳһЩ
ͬģҲɳ˴ǰϹ٣˫Ǻ飬ǶƣҶȴûкͬУУ̤ոɽӣǺε֮£ľҲһһ򣬵Ȼˡ
ҶԪӤʶеٶȺεȵĿ죬ûҶͺһ𣬳˷ˣú̼һѣһ·Ͽǳûйʱһ˱㵽ۣҶҲ˸طأ˲ʧЩܹѰٵȺЩʧ
Ϲ壬ͷǳֱֺ֮࣬ɻͣϹ֮УԴӶ֮ϹҲͬõôŵøӵѸͣϯȫϹ峤Ϲ磬λȱ
ʱ緢Ϲ壬Ͼϲõɫ·ʹӱľܾԼҶĴ˳
ڼϹѩƬһʱΪˣǺͺһͬӵǵգȴɽѩ㣬ࡢ˳Ⱦֵ˪ˣȥ˴ΣױǴǰϹ׵ģļҲϹ壬ȻֻһԸΪ
Ϲ֮˶ุҲǳĿһ㽫׵뿪ˣ⣬˴Ϲ壬ҪϹѩһ֮ʱȴίľֵܾأЩ̬ԽòģԽҪ뾡һа취õȻŪŽս
ڴʱĿ΢΢һǰȻˣòˣһΨһ׷ʧܣһԷŮһܵΪشӣҶͺȻһƷСŮϹ
쵰ôͲȱŮŮˣǰװ崿Ť񶾵ܾѧŹӵܵ׷󣬵Ϊޱ֮ʱҶ˳Ҷ߻ǲֹһŮˣǿķֱӽһˡ
ҶͺҲǰ࣬ɵĿ΢΢һҶ漴ƿĿ⣬ֱӽӵɫһĨ
⳯Ҷ㼸ȥԵϹ֮˵Ϲ壬ôʲôèŽ˵ţĿƲƲҶ㣬˼ǳԡ
Ǹү˰èҲΪèⱾɡϹ캽κ׸ƵʲôǳȻҶʷǷȴΪȣκһŻ˵ͣһ·ڰǰϹģΪϹۡһԱҲζŽϹģĲԹɫӹɣһƥҲĵ༫Ϊ
κ˿̻ûʶԼıˣȻ˵ԼϹǰèֿ֪ϹȻһ㱻ϳҪϰһϲֹͨ˶߽Ϲ壬ȴû뵽ԼĹҧԼɶǣʦҲˡ
˵ʲôȴҶ㵭ƲһֱۣӴ߹Įĵi
ҲϣݺݵĵκһۣǼǹ
û΢΢ҶУŲмġȸӣ·ǸϣҶúϻһ䣬ʤ߻Ҷ飬ƫƫҶǰǸʧߣŮ׷ʧߡ
ϴûкˣһΣǺϣݺݵĿҶ˵ıӰвֶޱȵ뷨
үαضŭ֮ϣүܺݺݵһκʱΪıߣĻ΢΢һȷǺð취뵽⣬˼ԾתϹĻֺöȥҲҪʼ˰ɡ
ʦ˵ϰ֪ҶΪˣ᲻Ҹ޸㰡ﲻݵ˵
Ҷͺ˵Ķͷһ˿˿ĺߣѾͷ뺷ġ
㿴Ҷֻӣʹһͨ˵˽𵤾磬ӵĻˡ·ûʶҶͺķӦأ˵¶ɫҶͺա
˵Ͱ޳ȥҶԴôһǣв
ҲޣҪ޾ͼ޸ʦЦЦ˵
Ҷֱӽӡ
ϹĴУ˶СӰϵĶ꣬ƣȺҲĵͷܻ쵰ϹģǱô᲻׾ʲô
ϳҶ˵Ǻ٣ϾҶΪ˱⾪ףıЩʣֻҪȽϤ˲ϵóֻڵӻϿһۣǺϳġ


330 Ϲ
ֺĴ֮УվȺȫЩ֮˶ŸԵĽȦ
ԣ˸ɫˮԼ֮ƣŵ𣬵Ե÷ǳĳϹΪʹҪգǰ򵥵ģ׸֮ˣѶⲻǰףء
ҶЯλŮȺǰ΢΢һȴҲԵЩ࣬ҪǰλŮڨҶ΢΢ͷЩѹЩȴֻ뿪һ߻ĿҶ㣬ɿֲꡣ
ʱһϴǰ̨˷翪ڵǡŮǣлλμϹᣬϣڽ졣
ϹܹڣϹ֮ˣҶϹҲΡ
ڿĻȺ֪߳棬ˣǹؼһʹϹںΪʱԼеһᶼڷǳҪġ
̣˷׷ǰ׸ڣԣҲˣרŸ⣬ҲһЩҪд͵ƷҲǵģƿװҲȷǳЩ֮˸ей⡣
壬Һ͸״˴δףϹտ֣и뵱Ϲ棬Դҵ֪𣿡ߵڵǰһº͵˵潫Լ湫ӣΪзȡ
ү뷨ȻԡȻϵ࣬΢Цŵ˵ͷ
һ⣬ĿɨӣҵȺеҶ㼸ˣ೰ЦУ㲻Ҫ𣬶ʲô
üȴҲֻһ漴ֹ˵ЦݣȴܼүǸ֮ͬˡ
˳Ŀ⿴ȥ߳ļˣڲɵ΢΢β£һâҪ˵ȴգգۣͷҵͷӳٰҵ
ڶͷߣһҲͱ뺷ѾͷֱϹͷˣ˶ĿϹľ֮ʹˣҲһʱ޷ϳΪ𵤾磬һĪԤʦȻһƤľģѷ˷츲صı仯
ĸˣҲˣ͹£Ƥϸ⻬ɫƤͯеĹ㣬ˡ
ҰѾͷȻôò𱰣˾ȻҲϹ壬ҿ廹ǽϳȥĺáĮ˵ԽƯԽʣͺѾҶ˵ʣôҰѾͷ֮
iʲôϹָֻţò𱰣ҶЦһСȴĴ˵ĶУ˶΢΢ͷȷʵЩˣڶδأȴ˵Ϲ֮£θɣ浱ˡ
࿴˵ķӦҲ⣬һܼүҪţӣڣ·ΪԼ˵
⼸ؤȥԵκҶ㾹ô壬оˣűָֻţȴҲ̫߹Լˣû
κΣһۣȴڵȴȵһ΢
үءĿתĿһۣ΢΢Щأ΢ЦŵЦݶʱĿ𣬳ڿȥȺϵĵĿǿϰ㣬༸ףΪ·磬˵ʧ֮ϣҶʲôƾʲô죬ȥû˵Ҷ㣬֪ڸ˵Ҷ𣿱˵廰ָڶûлڵĵ
棬Ǵ˴ˣϹڶȺº͵һЦ˵Ļ£Ϲ峯Ų˳ϹԣˣһžϢ꣬һˣȻϹѩˡ
ϹĿֱѾͷϣ΢΢ЩԼŮı仯ԵҶ㣬ҲͲ̫ˣҶ㱾ͲԳ۶ᡣ
ϹѩһòҶϣŨŨ㺣Ϲѩôˣ˫ѩˮУȴһˣڿҶ֮ʱϵϢ΢΢һ䣬׺ϢиǴһ˿ЦݣȺѣͬʱ档
ҶϹѩ΢Цʾ£תĿ⣬ûٿϹѩϹѩĿ˿˿ԹҶҲ̾Ϲѩ츳ȻѾؾ磬׽磬ôأ츳ǳˡ
֣ະһϹԵһĿ¶飬ϰֿǺϹһģݵ
Ϲ壬ϹС㣡ֶϹϹѩһϹѩ֮ʱһḬ̃˱֮ƬϣȻҪӵ
ţϹ嵭Įĵ˵ͷ䲻ȣͲǰأԵ䵭࣬΢΢һ
Ϲ壬Ҵ˴εĸ׼񡣡˵ţǰװµлĴ򿪣¶һѤ䣬һХ֮ƱڣԵ÷ǳĴӨ͸¼ֵǧˣ˶һ
ڣɣϹǵ˵˾䣬һ˿ĸܺüͷϹ̬ȱ仯û취ֻΪǵ˲õˣҶ㣡
ǣүڵ˵һ䣬Ŀ⵭ɨһۣ˿˿ĳԵκ˿Ѿʶ˿˿ĲˣóԹɫλֲᷢ˴˿Ⱥ쳣
ͷҺʦһ͸ǰȡƷʱǿҵϢȺЩҪֻ֪ܵԣǱ֪һ汦ϹĿƷûǿϢԣҲ˵ǰһƷ
˽ҶǿϹҲỳǴ漣Ľ𣬷ǳأǿ߶ܹı
ѾͷԺٸкһͷԣΪʦ㣬ҾͲҽѵ㡣ϹݺݵĵһۣŮ
ٺ٣ϰ֣ⲻԵЩ𡣡ͷЦȺȻѹˣŮֳϹͷ뵽ϹҵСˡ
κɫ˲Ұף֪Լ˶صĴԼǹΣ군ˣ׵ף־壬ϵϮġ
ҲԼϹ̬ȵı仯ΣȴӲͷƤԼϰ˵֣ҪϹ˫ϲŵ𡣡
Ŷԣܺ΢΢һЦװȻϹϹֵܣҼϹѩǳĽ֪ϹѩСΣܺȻţһĨŵɫϹĻӦġ


331 ֮µħ
ܺȻ߹Լߵ͹Ϲ壬ûҶˣϹӦϹѩǷһչԼ۲죬ڣȴǲܵġ
Ϲ廹δڣǰָЦ㣬üۣɡԸҳҶ֮ˣȻԥĴ
Ϲ΢΢СҲˣڼʹϹ壬ʵˣƤӨϸۣõ죬ܿҲһ쾳ǿˣҶɷڣϹҺѾͷܳԿô
ྐྵȻЦָ󡣬˵ɫ˲Ϊ֮һѿޱȣܺϹ壬ɫһ˿֮⡣
һϹ嵭˵˾䣬Ǻأ˭óܺȻҲˣ¶ɻ֮ɫϹ֮ǰ̬Ϊη˴ı仯
֣˵ʵ󡾹ȻҺʦǰèڻҪⲻ𡣡˾С죬ĵ
ϹĿ΢΢һ࣬Ƶĵ˵
Ϲ壬Ҳ֪СŮǰè򸾣˾ȻҲϹĮԺ˲һȣЩΪ˶վҶǱߣŮˣϹҲˣоܲˬǳˬ
Ϲɫ׵΢΢Ҷʲôˣ׳Ӣͳݽ棬ڣȻݲͣҶȴǸ޷Ტ۵ģָҶ裬ôϹô᲻֪
һϢɢ˵ĲϹ壬ȻһԵϹѩֻϹѩɫĮ˪࣬˵ٸô˵ɱ㡣
ϹѩĮ˿ڽЦҲĳҶȥҶ֮ʱϵı˪ͻȻڻɽ߽⣬ϵ¶Ц磬˵ͷתۼı仯˵Ĵ
㻹𣿡ϹѩߵҶǰ㺣ҶЦѣΧȺͶĿ⣬Ҷ㶼ֱϹѩˣδȥ֮ʱϹѩ󵨵׷ˣڸǺԼУҶ㲻֪Ǻá
ҺܺãҶ㵭Цŵ˵ͷĿ˸
һߵ࿴һĻѪҺڣҪӿҶ㣬ϵŮˣȻϲҶ㣬ѵҶעԼɷǡ
Ϲ壬ļҽ̣ܺɫҲ׵ϹѩȻвգ棬ǳ׵Ķˣ׵ģȴû뵽Ȼ˴Ϲ֮˵ķӦԤ֮Уȫǧ
ӵ£ԼܣϹ³һ仰Ȼ֮ɫܺס˼룬漴¶񶾵ɫ
áúãϹ壬֮£ܺסˡ˵꣬ܺ࣬ȥɫޱȡ
ܺӲ֪ҶУɱһǶѾڹŹ߹һˣҶҲϹѪȣ˱ʱŹܺˣǰԼĶҶ֪ҪԼ֣Լġ
ܺӶߵ棬˵ɫǳĶ񶾣࿴Լĸӵ֣Ǿôˣ
ˣܺϳһĨѪȵϢĵүүĵλϹ˷ǶˣôˣΣϹɣøټħӰ
Ŀ˲ħӰʹ޷ֻүүһ˵ǵʵǿޱȣܺ˵ɱѪõ壬ѾܹħӰˣϣܼҼɵ֮ΨѪõ붫塣
ףǼŮ죬¶̰뼫Ŀ⡣
ˣһһܺϸһĨа֮ɫλˣʹǽʮҲ̰ѡ
¸¸£аһЦԴתţ֪뵽ʲô飬УҲһõķ۳ǱΪ׼ģҪǰʹˡ
ţҶ΢΢üʶɨֱ׷ܺӣǸļƻѾãҶҲûһֱʹʶģۣУΪʲôܶԼв
ħôħҶаһͨʶ̽ȻܺڣħĲȻħǳ΢Ҳڸղûз֣ͨʶϸĿ̽ȴеĸܵ˺ħƵħ
ͬʱҶʶԼڣһƺɫϢƮǳĻԾڽ֮ʱ㷢ԼħˣǳɻΪұ֤ԼûħЩħǴֵģħΪĴȻ΢ҶִħĴħҪǿ
ҶҲ֪ħǺʱڵģǰһֱţ֮ʱ㷢ħļ¶ǳԾ·ʲôٻڵħ㣬˵һֹ
Ҷһֱ벻ͨҲûȥ룬֮ѹͷ˿̣ܺҲħβȡ
ûԼô򵥣ҶͷĿ¶˼ɫϴȥ֮ǰѾڵɨӹһ飬ȴûз쳣֮£ȷʵ˷ѽˡ
ҶĲ²ȷʵûеô򵥣˵洴ô֮Ϊûгףǳ׵ĿģΪʲô㣬ʹϹЩνļֻע
տɽֳƵ֮ţƣ¶ߣɽ緢֮ʱţǧ
û֪ڵ֮׳۵Ļɽ֮£ص׻֮Уһɫűűͨ徧Ө͸ǧ꺮ڳȵ¶֮£űӳͨ죬𺳵ǣű֮ڣ㼣ִһͬӪ
ڹű룬һطһ޴Ļأ˵ħأħسԲΣǳĿħ֮ڣħŨΪҺ̬أżɢһϢǿ߿־壬ΪħرǿĽƽӡסħɢħѹ¶ܹǿ߰ɡ
ħصĽǰһ۵ӵĮվǣһĨɫ૵ǧˣٲһֹػ˶ᱻħɣħԽԽŰˣ֮տ²Զˣؼʱ̣ͨĴȻӡҲ֪ǱǷʲôʡ
˵ţӳ̾һű֮УѾݲ쾳֮ˣػᱻħҲ֮˳˹űҲǰ취ȥǱٲˣħƷӡǻᱻ򶼽ħɨ


332 үүˣɱ
Ȼ֮ˣһ𵤺ڵǿߣҲҳϵţ츳ȴ̫á
ű֮У˶뽫񻨷ڵ͵ħϮ֮ϣȻػᱻħˣǲģ仰˵ЩʵǱˣΪȹͬǣǼѵҳϵȺǱ
Ȼǰֻǽ𵤺ھ磬ı֣ɱҼıֶҪߣһǧ꣬Ĵ޿¶Զˣ˵Լһ׸ңػ
ħÿһʱòȶפĿģħأħز֮ʱӹ̷ӡħѾ׵ıŰˣ޷ƽϢףħеħκпҪƷˣ֮ʱͨȻ谭ˡ
Ϲ壬ỹδϹҶ뿪ˣҲ˲кˣҶһ˵ȫֵܵˡ
һķУϹһҶһϹੲݵ˵ͣ˶Ѳ죬ϹѩȻҲͺһĬĬĸҶúǳҶпЦ
˵ԤʦܹԤ´£֮˼ףϹ彫ŽɵĿĿ˸ţԣʵЩңԶˡ
ߣƭʲôʦҪϵȵǳ֮ʱһԣ׼ҪǮ˫ֲװĵ
Ϲ彫ĿͶҶ㣬ǳŻɵ̬ȡ
ȷʵˣһԤʦ磬ԤʦݼΪ⣬ϹǧҪȥˡҶһ˿࣬
ϹҶĿ϶ĿһĨ⣬ΪȻĵ˵ͷܹԤԼ֮ˣ˵֪ȷʵЩΣա
Ǻǣǲ˵Ů⸸׶ǿˡϹԴԴԺЦ
ǿĿϹһۣŲмĵɫûиϹԼǰǽ𵤾أʵϹ̫ࡣ
ȿȣϰ֣ٸܣǧҪŵˡһװӣ̿Ҷ㰵Ц
Ϲ壬Щ鷳ءҶ㵭˵һһâʶ̿ΧһЩκη紵ݶȫӳҶԺС
ħȻħҶ㾪ȲѣΧֵһЩȺʵ쾳磬ڻħĲҶЩǣЩħܵԼĿƣЩŰң·ǿעİ㡣
ֿܺӣҶ˼ţȻǸܹЩˣôӦ֪һЩˡ
ߣС󡣡ʶҲȺϲûη壬һĨ˷ܵɫǰϰʵǿҲţȴһֱлЩģڣֵչֵʱˡ
ǣһѪµӱǽϹΧϹ壬ǾȻޱȣܺӰ֣аעϹԼҶ㼸ˡ
Ϲ壬Ҹղž͸߹㣬ҪڣڹģŮϣ˵ԴᴦܺааĿϹ壬Ц
ܺЩǣϹɫ糣ûڴĿ־塢ĵ飬һĵĮĿ˿˿ĳ
ٸһλᣬٲڣϹ塣ܺǳƣϹûзӦ񶾵ĵ
֣αظǷϻҵġܺаһЦȡһ֧ǹȴһǹЩͬ۶ǹĲӵһĨĨη۳ֱҶǰЩ۳ȴӲҶʶ
ҶĮһЦ˻֣Щη۳ֱӴߣ໹֪ЦѾԴҩ͵źϷˡ
֣ŮҪĸܺаЦ
ĹĵĿ࣬һٶȷɿ죬ֱһģη˳ȥ
ΧħӰ˲䶯ˣЩʵǵٶҲޱȣͬʱ˸ֻǵĻ˻֣һĨĨǳ֮˸ҽڰ֮Уһ̽ХѪƮ˲䣬ʮħӰվŵģֻʣ¼ˡ
ͻһĻ˶סˣϹڣ𾪵ĿԼŮղʹõ
𵤾磡Ϲгһ𺳲ѣ˿Ѿ˻ԭأϹһЦСħ˭õôһɰСŮּʮλǿߣҶҲ飬׽ԼҪʦɱ˶ʲô
㡱Ϲͷ𺳣𵤾磬ԤʦʹϹ壬Ҳˡ
ٺ٣͵͵ƤһЦ˵
ʹ§Լģвͣˣ˵ĶȻϵˣ̧ͷȴֿͬڵϵħӰĿһƬ͡
ܺ٣Ŀ¶־壬Ҳ΢΢ţȻôǿôƺҶΪʦҶжǿϹΪ̬ȻޱˣһжΪʷǷ꣬꣬˿Ҳˣɫ䣬Ȼ಻һСϰĴڣi֮ˣҲϡ
ǣʲôˣһɾǿѹͻأĽħӰϡ
ˡˡʣµļħӰ֮£Ҳֱ̱ڵأȻעҶ㣬һĨѪ̼䣬еħӰȫɱˡ
Ҷ㿴һĻ΢΢㶣漴ףһǳܵ֯ԣǿܼܲҸӡ
˭Ҷ㿴ܺĮʵǿѹܺʱҲԵڵأʶԼǵ˺εȿµĴڡ
ħӰħӰܺæ˵
ħӰʲôˣǴҶʵ
Ҳ֪治֪ħӰֻҸ׵ǲܺ˿ڼȿ־֮£κε˼
㸸ģ
ۣҸ̸ִۣ
ڣ㸸̹ھҶȻĮвȫûл˵һֱ޷׷󵽺Ժ֡
ãϽҸ׹ܺûκεԥȡֻͨ˵绰ֱӵףϹң㲻ĻͼӺˡ
һĨȶɫҶ㿴ĮһЦǰղǱ۳ǹȡͨʶ۲죬ǹŸӵĻأνԴҩֹһЩ
ʲô΢΢־岻ѡ
뿴˷´ҩʲôӦҶаɫħ㣬εķ۳ϣ۳ֱӽڡ
㣿үүǻԪ˧ҶңүүҪʲôп̡
סڣܺһԼûкúýöӣȻʲôزסûһĻȻҲһ˿뷨ȴ
iҶһ֮Ҳӵܣзִ磬˽ţbҲ޷죬֪ԼԲУԼǿ˻װƣͽiˡ
Ȼôүүҵүүˣɱ㡣ҶĮһЦûɱ࣬Ǿĵȴš
úĿȻҩЧã岻ϳ鴤ԶһХ֮շУҶһ˿ϲˣҶĿһ漴΢΢һЦˡ


333 ˵Ĵ
Ҷ㾪ϲǣĳˣȴһֱûҵȴˣǣ˾Ȼ˾޴ı仯
֮ˣ˼ɷ˵ĵӣߣһߣڵĻԪ˧үүˡ
˿̵Ҷ㼸޷ϳˣֻѪɫοݣѪ㣬·𱻳˰㣬ɷ֮ҲȻ޴棬ӵеģֻħǳǿħȻΪһħߡ
ңȻɽ𵤣ӵнǰھΪˣҶƫƫַ֣ڵħңŰ·켣Ҳųһ߻ħӣû˿ħߵԵ֮
Ǹ߻ħķӡҶ˽ۣҿ϶һģȻҲӡ
ܺô££߿ģɫ˲䲻ȻĲ顣
үүұҪʬΡĿ¶߹ǰ
ת۾ϹһҶ֮ʱĿ΢΢˶٣漴ߵͫ׻ǿħ࣬岻סĲĿоǿ־ɫ
ϵңҶ΢΢𣬿ͷķӦЩ졣
ģתֱһ˦ϣȵ쵰֪£ҶүǸͷϴ
ȻҶߺԼ֣һ
ȻûעҶ֣ΪԼүүԼͷȴ˿̵һĻֻĿӵŤˣ˻үүѾǸˣǸˣҸǵǸ
ģǺݺݵһ˦ȥ¶ɸֵɫǸԼĻҲһЩˣοԼ⽫Ҷҧرء
Ҷү㣬ӦñϣͷǸǺҶҧøˣܺɻɫΪ֮ȻβĿҶ㡣
Ҷ㣬Ȼ㡣ķӦƺЩĳٶۣŷӦҶ㣬Ŀ¶ɫϣҲͷųһɹɵħ
˲˹ļһҶĮıһۣԷȻΪ֪ԭѾΪһˣҲ֪Ϊôġ
ҶĳĿ¶аħ˳Ҷ㱼ϮŻϢ
Ұ㳬˰ɡҶ㵭Į˵˾䣬ƽһȭĻ壬ҲֱʧԭأȺֻһ죬ǶȻķ֣屬ʧҶ㣬򵭵վ֮ʼգ嶼δаϢǿ𺳡
Ҷ΢΢һЦһʹöƾԼƾҲǳ⣬ʹ֣״̬ᱬȫ
ȵǿˡ߿ɱҶ㣬ۼҶɱķϵ׳ҶӰӳУȻΪԪ˧Ҷ㣬Է˵ɱɱҶУǶħֻ뱣סܺ
˵˵ħӰô¡Ҷ㵭˵˾䣬ǿ޿ƥеѹߵϣҲֱڵأ־岻ѡ
ҶүҲǺͻȻҵҵģʱѾǸˣ˵Ҫ磬ΪƿأҲ֪Ҹ޷ǿֻܴӦħӰһֱģ֪ħӰҲȫܵĿƣŸԸġ߻˵ţҶ¶˴㵵ɫôùɣȻǰͷֻ֪֪࣬ǷҲûԼʲô
ҶʶԼѹһֻչߣ֪ԷûѣҲ˵ٴζˡ
ôħӰأħӰӦ֪ɡҶͻȻ뵽ʲôʵ
ҡҡͷ˵ûãƵħӰҲȫȥ
£ҶһԼҪȥһİˣȻϴûҵοҲɣͻȻҶ㽫ĿͶԼôԤʦԵˡ
޷Ԥұȥ˰ɡҶ㰵һĿ⿴࣬˿̵ѾľˣүүԵǿڣȻвүүˣңʹҶǰҲһԴڶûҶִĺ壬Ϊû̫עһ֣˵Ѫõ壬֪
˵һᵱүүɱ㡣Ҷ㵭Į˵һ䡣
ȵȥжԪ˧ְλԷ࣬ҶĻæ
ɱѵͲжΣҶһЦ˻֣һǳ֮ͬʱҲ˳㽫ܺɱ⸸Ӷ˸ղ˵ĻˡĿתҶֿߣ¶һ˿Զɫ
׸ôĿһƬ֮ɫҶԼвˣʹǻɱุӣҲжΣΪһͷ
׾ͺãҶ㵭˵˾䣬ûߣϹһ뿪ߣţûƭĵԷôҲǻԪ˧ԼɱˣԻĵȶҲ̫ã˻ͷԶжκһЩ
죬Ҷ㲢ûл쾩УǾϹסһҲͨǳħӰԼ֮£ȴûʲôֻģָŵ֮ŵһλоЩ쳣һλεȹԶԶ
ҶЩ죬Լ鶼һȴ޷Ԥħ֮£ȻʱǱѰҶ㲻֪ǣ֮֮ףħϹŴڣħأʵܹݳġ
ڶһ磬Ҷ㷵쾩УϹ죬ȴҪ뿪Ϲ޺޵ĵŮ򡣡ϹѩȻҲҪҶߣҶΣԾܾϹҲûϹѩΪˡ
ص쾩кҶúлȥԼֱסҵˣҲһΡ
˴ʦҶǰݷãһľׯ԰Ҷ̽ʶûأ˷ݷá
Ҷ㣬ôˡҲʶҲ߳˱Ҷʱ仯ԼΪһâ
Ҷ˵ͷżɽĵ˴ʦҴ˴̡
Ӧ׳ħ֮°ɡҶ㻹δڣ˱˵Ҳŷ֣һȥ̽һҵһЩ
ʲôҶʵ
֮ţĿأ˵տɽֳƵ֮ţҷ֣ħǳŨңΧż쾳֮˳ûǣǵϣ٣˿˿ħǳ졣


334 ҳǸ
֮šɽħҶԺٵķһܵ뷨૵š
˴ʦʹʦһȥ֮̽һ㿴ΣҶ΢΢һЦĮ˵
Ҷ㣬ǵĮЦݣ˷֣ԼѾ׵Ŀ͸ǰ꣬˵ͷ˵ʲôʱ򣿡
պҴʦҶ˴ӦԵͷ֮ǰȥΪѾ̽ˣԼϤ࣬Ҳҵ
˵˵ͷҶǶȥҶıӰ૵ǷӦýиҶأ֮ˣҶ޷͸Ī֮ԵУӵиǸǻ
˵ţһĨƣ֮ɫΪ࣬ӵһ˿ռԤΪҲĹԪ֪Լ츳ޣ޷޳ɴ֤ȥ紳˶ĵģΪ̫ˣ
Ҷ˶һˣصԼ԰סҲһֱǱҶ㣬һңǿ󷨣вǳԼеҪĿģʱͨǳڵ硣
СѾͷҲҶߵļУ𶫷壬סϤһЩȻޣȻԭҲס꣬ң⻹Ҷʶ֪మ֮أرζС£νˣҶˡ
ҶҲһֱżŮʹҲ˯֮ʱ
ǺԼˣ֪֮ǱߵʲôҶ㿴ŴԶеоΣԼǳ֮£ǸıԼ˵Ĵ£ڵһħҲʼԾԵ÷ǳ˷ܡ
㣡ͻȻһ崿СѾͷ
С£ôˣҶתĿ⣬ԸеС£һ㱣ΪůԵʣСŮø٣ֻһ˯£΢͸֮ɫ¶ССڣҶ㲻ֹһΰ̾ջҷء
СѾͷɲΪҶǷΪǧҶҶй֮ʵˣԲ󣬱Ҷ֮ǰҶˡ
ƫƫ⼸쿴ĽСºҶҪҶҪС¶޿κΡ
ȹС΢΢˵ϾĴ۾ѩѩģɷǿˡ
ٺ٣ҶЦЦм¶ѡ
㣬ҪһԵĺСµԣҰڶŽ˵ҶԡѪڣЩҪӦ
ǺǣһҶߵŮߣЦ£СµС£ʲô°
С̧̧ͷЩɬĿҶ㣬ֹɫ˵ģŮ֮ƮҶıϢҶѪҪˡ
Сһֱû˵Ƭ̣ҶֻСµɫԽԽ죬һûôŰɣѵСҲһ
Ҷͷ⣬СµⲻãһʱҶһСµȻЩ̣ǳĻȣ󣬼ʹǸҲ˴ķӦ
С£ôˣҶһæסСµС֣ʥĹƮŨŨϢСµڣҶ㾪ȵķ֣Сµǻͨ죬ûжٵĺתңСҲȫ˵ӡ
㣡СɬޱȣҶ㣬ǹ˾޴㣬Ҷ˵㣬ҳǸˣ
ǸҶ΢΢һԴһʱûת
ǸᶯĶСµͷŪµ½ǣֱҶ㡣
ҩҶ뵽ʲô㣬ѿڶСµŵԴȻ˵ͷҶͺͬʱһȻĿɿڴͷߣ䤱
뺷뺷ҶһϾСѾͷȻ˴ҩ
ٲҪ˼ң˼ҾͻˡС̧ͷҶ㣬Ѿ¶֮ɫ˻ǣҶ
ҶٶĨѾͷһξȻ͸벻Сµ֮ҶҲижµСѾͷȻҩˣȻǵ벻ջҶİ취ˣʹУʵڹɵ档
Ҷ㶼֪˵ʲôˣҲ۾һգòС¹͡
ܲôˣҲ顣ҶһݣСѾͷͳŷȥźţҪһĻҲɣСҲƲԼˡ
ߣɫħҧгݣҶĿ⣬ݺݵĶ˶ţҲݲСҩԷĻ֪ʲôҿСѾͷķӦȻǷ˷ͬһҩ
С£컹·ǶС˵
С´ҶĻԴźΪʲô
ҶͬһȣЩˤ
ɳϣĹĵǣлŸޣʱ洫һ귭Ƶ֮úˣŸЧ̫ˡ
ڶ죬ɳ֮ϣСϲɵʵ㣬ôʲô
Ļ˾䣬ɵĿһۣ
ڴʱҶķŴ򿪣ӰҶͺѾͷĿôģֻҶಲСѾͷҲǴ͸ЩңǣҶǱС³ġ
ʦǣЦȴЩɻ
С¿澹ȻڣԴֱҶĻɣɬѣɫͨ졣
ϲСҪϲҶһЦʹƤȣҲе˼û뵽źͽܸץסˡ
ϲҲҪ㱧šĴ۾תš
Ŷ漴ͻȻ뵽ʲô㣬¶˻ȻɫеЦݸӵĽˡ
Цʲôȥ˯ҶЩܲСѾͷˣһ
ŶһֵʦҲҪϲ
ţҶ޺޵˵˾䣬С³ϴּȥ
Ľ˷С
Ҷ֮߳ʱˣȡЦС£߲·˰ɣоô
СԴͨ죬ûӰǵܺáǿ󣡡
Ҷ㡣
ţС˵ֲסˣҪҲɣҶ㱧Сߵԣܡ࡯˵
ȥݺݵĵҶһۣ¶ίɫ
ţ㣬սҶʶɫ˲쵽ҶѾСһ˷С


335 ħе
峿߿Ʋ֮УӰշУٵĳŵ֮ŵķȥҶˡ
һЩʱҶоռ佥ıóԶһɽǳ֮棬ŨĻɫż棬ǽȼǳ׳ۡ
ˣһλĽ䣬ҶһʶҵɢȻʶ֮У޵ħ·˷ȴ޷ܵԴͷԺδ
֮ԭʮŻᱬһΣǰԴӱʼɽδֹͣ緢ûûҹҼǿͣգԲǧڣ˼˵
ʦΪĳԭɵģҶ˲˵˼
û˵˵ͷҪ̽Ѱ֮йذɡ
ȷܣҶͬ˵ĻѾڵأԶ緢Ļɽ¶֮ߣ𵤾ǿڵ˿˲ҿ
ͻȻҶ۾ıϣĸţ΢΢ΪҶʶһĨɫоȻҶΪ൱ʶܱܿҪǿ࣬һַǳĸо
˲֪ǣҶ˿Ȼʶ̿ȴδעʶϣǷڣǿ궯Ծ˷ܵħ֮ϡ
ʹ˵ҶҲ֪ĿĵˣǸеٻϢ·ħΪ㣬̫ƽΪλֵǳ˽Ӵһħ֮⣬δħй̫Ľ
Ƭ̣ҶһâҶע緢Ļɽ϶ĵǻɽ֮£
ţҶĻĿ΢Ҷ㾹Ȼ˿϶ſڴƻƣö޷֪̽ҶȴֻȥƬ̱õ˴𰸣ɵ˿Ҷ΢΢˱䣬ԼԿܵ͹Ҷ㡣
˴ʦȻȥɣҸоᷢƽ֮ʱΪΣգҶĿע˵ʵȴ˵İ㣬ֻоԼ﷢ʲôȴûио˻ʲô֮뿪ΪҶΣգҲһλ
˿Ҷ㣬ǵ·ҪҶ˼ҶʼյĮˮ쳣˿Ķߡ
˵ɣ̾һ漴Ҷ㡱
˴ʦҶ֪ԷԼʵǿԪӤʶβΣ͵ɨ΢漴ָ¶һĨ΢Ц
Ҷ㣬Сĵ㣡˵꣬Ҳٳɣֱתնȥûаĳ
Ҷ㵭ĵ˵ͷȥתѹڵħŰ궯ҶУҲһĨ֮ɫħ
建ĳŻɽķȥÿ̤һҶ㶼оԼڵħ˷ܣ
ԽԽȣ֮Ҷϣ˲佫ҶȼջٵֳӰѪס
ڴʱһƺҶ𣬶ʱײһ飬͵ܿ죬֮˱ܣ뺮ĽУ˲·硣
ȻɽĻҲȻĲȴ̫ƽͨˣ㲻֮Ȼ¶ȺܸߣܺͼĺᲢۣɵģϸһ㵭˪Ҷ˻ɽǰĿֻǵɨ˻ɽƬ̣·
΢жݷʹöҶ弱½ֱӵ˵ص·ǧ״Ҫ½Ҷȴסˡ
ƣʶһɨʱҶ㷢Լ·һƣԼ¡
Ȼ˴ʦΧȺûôػгڡҶаһǿʶչΧԲ֮ڣϸ΢춯޷Ҷʶ̽ƬҶˣΧ˽ƻǽƣ˵ǳڣһ˿쳣޷֣ʹгڣҲȻܺõסˡ
ȻôǿĽƣܹܵħԼǹٻô·ħǺεȵǿ󡣡Ҷһ뷨Ŀ⽥ıоеǰ㣬һΣֻдԵ֡
ȻԵĪķգοҶ֪ǿħԼкθϵҶȴ˿˱ܣһԣԵ٣̸Ϊǿߣ磬ҪΪͨߣ޲ĪǾ»ľ飬棬ðգΣղ档
̧֣Ҷڵǳ֮ϵֱۻۣʵ޻һȭڽ֮ϣǹ˲䱬ǿҵýΪ֮һȴδƿҶһĨɫƾ޷Ƴƣʵʹǽ𵤺ھǿߣƾУҲɡ
ڽƵ·űеȺĸܵϷĽΪ֮𵴣¶𺳵ɫһ߳䣬յУĿϿյĽƣǿɶ֪ԪӤǿõģÿǧ궼ȹһΣȻǧ֮ڣҲû̽ƣԪӤ֮µĹҲƳƣ˿̣Ʒǿ͵𵴣ȻǿʿڶԽƽй
𡢺𣡡ӿŷݵħأ𵴣ƻƣпʼĲˣ֮䣬Ƿźֹ
ϷҶ㣬ƾ޷ƳƣҲûԣһĨɫ⻬˸𹭳УǿҵϢſռ𵴲ݡ
Ҷռ𹭣һĨǿţȻѾܾûʹˣ𵤾֮ʹԪӤʶֶԼϵ෨ˣ˿̣ͼ֮䣬ŸΪǿҵϵȻԶԶδȫ˿ҶѾܹĸܵ𹭵ǿˣҪ֪ǰ𹭵ûС
ҵ뿴浽ʲôҶһâħļ¶ƿˣҶһЩһƷڼϣҶ㾹ȻΪԿԻƵľˡ
һĨĨǳ֮˸Ҷ㻺𹭣ڼſ֮һ֮ʱҶоЩˣɿʱһޱȴ۵Ĺâ˸ŶǿҵĻ֮ս룬⻪һûֱڽ֮ϣֻһֵĲ俪ˮ
ˣһ죬˸Ĺ⻪ȥɫҲ֮ų˿˿ɫʣǽƵɫʣ˿̣ȴڱ𣬽ɫĹâɢҶ㻹δü¶ЦݣһĨĲ֮
ҶߵУһħسǣޱߵħ𵴷ڵħ˿˿Ĺ
ħħΪ֮ħϡ٣ҶҲڻԵɺ֮£ľɱɣδħħȴ޵УħеħҲǼΪ֮ħҼǿ
ħصУħڣһâ΢΢𣬾һ֮⣡


336 񹦷ħ
ǣͻȻ֮ŵħڳƷӡħΧȺһ̣ɫ˿Ѫɫħľҳ̶ȣǱԤħҪһ²ܹƳӡ֪ʲôԭ򣬾ȻڽգħͻȻÿ񱩣Ʒ
ޱߵħ͵˳ҶҪ뿪ǰȴͻȻһ죬ѾޱߵħסˣӦоһɾ޴֮ŰħûгȥҶħصУҶҲֻоһ㱣ڵǳ֮·ֹͣתֻħƮ
جج֮䣬ҶͻȻʶ̼˸飬㿴ǰһ˫Ǹղħгֵ
Ҷֻоʧء궼ѣʹ˫ֻƽ̬֮ûʹκεѹƣ顢ԵףԼһħʣжǰǿҡ
һ޷ǿħҶаһִֻҪԷһͷһ񣬱ԽԼɱΣħνĸħͷ֪Ҫǿ١
˭Ҷ˿˿ս־壬ԱܵĿ־塣
ù˭ⲻҵһƷѣѾȴ˺ܾúܾãϣҵһˣ㣬ǷԸҵĴˡһƮҶԺУû̺κεУȴ·صѹȻɡ
Ը⣡ҶЦ£ûκεԥֱӴӦ
ţħһû뵽Ҷ㾹ôˬ죬ҲȻѵС
Ȥħһ˫·ҪҶ㿴͸㡣
ǰ̤֮ʱұо޵ٻ֪ǷǰǰΪˣǷħйأҶʳԼһֱɻڴӦħҪֻҪܱǿҶ㲻ںֶΣħҪĻҲԷһͷɱ̹Ȼԣȥܡ
ûĲ²ȫȷⶼΪӵΪħֻӵִħ֮ˣܹҵĴУħرħħ˵
ħȻҶ㰵һħͷ΢ֱ˰Եһ׼ΪֲĹˡ
ˣʱ䲻ˣסħħ֮컯ɣӵֻ֮Ƥëݺ磬ǣħҲżΣգ㲻ƿħᱻħ֣ħ½ʧȥǣձ⣬ħµһЩԼħ֮ǰȥ֮õɣħ˵ţǵʧҶоԺҵĲޱߵļֱԼԺ֮У޷Ե
Ҷ㽫ħÿһ䶼ڸоǹԵϢʧ֮ʶռ䵱Уиʱħˡ
ãԺĲֹͣҶʶУһħڰԺ˸ԼɬѶħڼ䵱Уң䵱л˿˿ħԹ򣬰Ҷ⡣
ҶȫУħ֮ڣ޷޳ħĻҪ̫ܰɣħõһ
ħ֮⣬Ⱥֱ۾ָֻƽħоɻ󣬴˿û˽ƣħȻƽղţƳ֮󣬱ʧˣУʲôʵ޷ͨħƽϢҲǺ£Σա
ռУʮֻ죬һ˿˿ħĳҶڶȥԵΪĻۡ
һҶ֫ٺԼ֮ڣħ⣬ΪĿűŰħŰҪռҶԺ꣬Ҷľ㱣ʹ಻ˮϵĵ䣬ףܱħ˵ħ̣޷סħᱻħأ˲˹ӣҪذٱ
ĪħѹҶ㼸ҲħȾսҶ㲻ʹˣҶ㻹̫ûɣܷΪǿߣӵдޱȼ֮ģҶĿʶħֿ
Ҷں⣬ħҵķ֮ڣħΪٵγһ͵ħУܱߵħҲ͵ûֹʱҶħյһ˵ĵزȺǺȻķ֣ħйħۿɼٶȼš
ֹʮ죬ȺĿע£ޱߵħͻȻת˿ߣȫħ۶ȥħӵ赲ʶãǸ֪ʲô޷֪зʲô
ܿ죬ħصħȻȫʧûаĲȺеģһӣʱǿһǳޱȵľâУȴĮ꺮ʹֻнǰڵľΪ
һһСƳֱϵϢҶɢ·ʣħֵּƣֻҶʻ̫Щħģ˿̣ħѾɽǰھ磬ɱ䣬Ⱥȥ֪ղҶԵ˶ٴΡ
ŨħȻֻǸպħ𣿡Ҷ𺳣Ȼ֪ǹħжǿȴףħӦֻǰھǰ򵥣ʵȴֵȷˣҶĵڣһɫԲħǣһħͷӰ֣ʿ֣ᷢʲô𵤣ֽ𵤣ҶƺħΪһЩ
ҶڣܹصħȻԶԶûյǰ࣬յħ󲿷֣ǿħȥ
ӦħƻõİɣҶаһȻôɺϣħ಻٣ȻҶҲ룬ħΪλѡΪˣֻΪӵħħɱ飬˸ħĴһʶˣֻΪ츳ʺħ
˿̵ҶзǳƽħĻĻصĶУħ񹦷񣬻ħ˵ĺԼħ磬磬Ȼֻǵ͵ȵһ磬ҶпЦʹǵ͵ȵһֻСĴڣôããУжǿ֮ˣԼħ칦ҶԼδҲԼܵεǿĵز
Ҷ㰵ħȽΪԼṩǬǬǾǿޱȣͬʱְ󷨡δ֪ԼĪĴռ䣬ħԵ쳣ͨǿ죬Ҳ˽һЩԣȴǲ˲٣ħ㿰칦ôʲô


337 
ҶһĨЦݣ䣬Լȫܣǳ֮鲼ڣħȴħ߻ͻлã⣬ԼӵֻشֻҪϵ͸ܹ꾳磬ҶҲû뵽Լ˵ĺã죬ΪǿߣԲԼ
ȻԵǳΪǿ߲ɻȱһֻ֣ҪΪǿߣû˻˵ãֻ
ǺˣΪγڴ˵أͻȻĿ⿴Ҷ㣬ʵȻҶֻнǰΪҶϣȴܵǿҵΣգ˿СοղôħȫҶˣ˵Ǹϻǿʿ
֮ˣҶ㿴Էװһ
Ѵǿ߿Ҷһϳֵ
ǺǣҶЦ£Ȼ֮ˣòſˡ
ڵΪʲô磿ҶЦеĿǿߣʳһĪĻǿһʱģͷԣʵҶҲɻǬΪǬ徳൱ڣħȴǽǰڣô˵ʲôΪ
˽ǰھΪȻɻ󣬵ǻӦһ䡣
ǰڣҶ΢΢һȻħ޳ħӽʿ֮;˿ģħΪҲٶ𵤾磬ֻжʮ죬֪Ҷ㾪׵ٶȣ֪θ롣
ȻҲҶľйأɬǬӵԪӤǰڵ꾳磬ͺǿħļԼṩõŨħҶڶ̶̲ʱڽɽ𵤣ΪٶȽԽԽȵΪ꾳֮ͬʱٶҲήͣҲҶҪﵽģֻΪȥˣܹӵиǿս
⣬һѹҾδ硣ҶͻȻ뵽ӵһ֮ڣɵһ֪֮Ƿǰħˡ
뵽⣬Ҷ㲻˷ʱ䣬ʶ̿ǿʶűе˶֮ڣǵһһ޷ӹҶ۾
ţҶгһĨɫֻ֮Ʈ˺Ȼע֮£Уһ׵ĴţдֻصϢ
֮£زܴôЩȻҪҶûаĴȱ΢Щǰھǿߵսֻ֮ŵķƮȥоǺȻޱ߿־顣
ЩںھǿҲһĿ¶־֮⣬˹һĻǷ·ܵ޵ٻ
ǰھ֮ɱ֮Ҷȣ˲ƣֱӳΨһһ𵤺ھǿǰʵ޻һȭļǿĿһĨȻ̫ˣȻ쵽޷Ӧæֿ̧ԪӿûʱʹκεֻͨӲƴ
ƣҶһʵ޻ȭУʱ貵ǹ⣬һǰͻһУҽ𵤺ǿߵϣֱըѣ˲䱻ɱ
ƾƾԼƾҾȻѾܹɱ𵤺֮ˣԪӤ֮£Ҷ֣ҶоϲһΣûʹúֻƾƣɱ˽𵤺ǿߣȻҲЩϲá
ǳֹ֮ͣӿҶڵħ֣һżΪħħ֮ͣЩǿ߶ȥħ˱𣬲ҽ֮ϣЩھǿߣһħһ֮УʼգҶ㶼ֻʹͬһ
̫ˣҶɱˣһЩȻǽھ磬ܵħţսʶǶԷʹãǳĲȻʹҲǽ֮ˣҶֻƾǰھħûʹǳ֮׵ĽǻɱȻԭġ
ħʿħԪҪû߶Ԫô߸ظַħǳ壬ԵħȻǳ⣬ͬҶ徭ħøǿˣټǳ֮壬ҶΪѾ˽ǰڣӽھ硣
⣬ղҶʹõħеĹħɱŵΪ˲ɱ֮ǿҶԼٶȣɱЩٶۿ־Ľھ֮ˣ֡
ЩʬȼҶȥڵħҶʹǳ֮ħԪħɢ
֪Ƿᱻ֣Ҷ㳯ȥϾɽӪУص磬ħʿЩ鷳ʱڡ
˵¹űҶʶΧɨԷ©֮㣬ûзֻ©ģҶȴԶ·ڵȴ㡣
˴ʦô⣿ҶʶͬʱμƬ̱˵ǰ
ǺǣҶ㣬Ȼû£һȥôãһЩءЦЦҶϸۣоҶǰһˣﲻһˣ޷˿̵Ҷ㣬ôƽЦݺ㣬˸о崺硣
һЩ鷳ѾˡҶ΢ЦЦк쳣֮
˵˵ͷûм׷ʣһȥ
ڿУҶЦˣ·ҪԷ͸㡣
˴ʦӦҰɣҶͻȻʵȻйٽҲǴǻΣҶɲΪû»ᵣԼİΣغ
Ǻǣҵȷһ󡣡˵˵ͷҶҶ㣬֪֮˵
֪Ҷҡҡͷ֪ʦĽ̵Լ򲻶飬ʱʦҲδ뵽ҶĻԵҲûиҶ̫顣
壬һʣӵ֮ˣжһһسš
Ҷ΢΢Щȣ츳ⶫȷ˵츳Զˣ˵Ļӵ֮ˣеš
Ҳʶӵ壬壬ֻҪõһ׽ǿ󹦷츳ܳھǿ֮֡˼˵Ŀ⿴Ҷ㣬˿˿ĳȡ
˴ʦ˼ǣҶ㿴˵Ŀ⣬û뵽׷Ȼӵ츳ҶӡҲ˸ĹۣĽݷܵȫ֮ͬˡ
æ磬ѰһǿһЩĽԹչһ˵ԼĿģйâ˸
ҶƬ̣ɲһò¡
˴ʦȻ츳ǿ󣬿ܳΪǿߣ磬ͬĪΣҶ˵츳ãڱ˰ȫ෴ΣգҲ޷ɳԭ


338 
ȻףΪһֱ޷ҵõĽԹ˱һֱûҵΪ磬ΣȻ󣬱ƽĶȹһȴ㣬˵ռһȴһ֪ʹΪ֮ʱˣһעˣҽ֮¸Լѡ񣬶ѡ׷Ȱꡣ
Ҷа̾һ࣬ͬʱλɱְڶȻǹ֮ˣԼˣȴһֱԥҡڣӵв֮ģƾ츳дټһЩܳΪǿҲ˵
ԸæһΪʦȻ㲻ԸĻҲǿ˻˵һĿ¶Ȼ֮ɫӢ۳ĺ֮УҲһʦƼʮأղòΪˡ
Ҷ΢΢ЦЦǲ֮ˣ˶İҲţ˵ͷ˴ʦҿԴӦˣ£ΣԲ˵ʹԼҲΪӪ磬ɾʹҲһֱұӻ֮£⣬ҲֻܴӦΪӣ־㣬һص򡣡
Ҷϣ˵ǰͷƷĻҶôܻչΪͽ⣬־ᶨߣʹ̤һ;Ҳ޷ɾʹʱҶҲὫǲͻ
仰ͷұˡ˼ҶӦ¶΢Цз·һʯҲҶԺûκɷ
һ𣬻ص쾩Уȥ˼ҵ
˿Լĸĸһ𣬻Ҳ֪ҪݷҶ֮ˣ˺ҶһһĨ⣬˵ҲףҶ㶨ǴӦ˵ˡ
Ŀ⿴ԼЦҶѾӦΪӣȥ磬ǷܳɾʹҪԼˣ˶ֻǰ·ѡ
ף˵˵ͷҶ㣬ĿһĨ֮ɫʱҶԼУԼ˶ԸҶ뷨Ҷ㾹ȻҪΪԼʦ
ͨڵأҶӯӯݵʦ𣡡
ҶаͷеɫֻǴ˲䣬й֮񣬿ԼԼϣѶ֮ˡ
жϥлƽңֻҼӡҶ㵭Į˵һ磬ʦͽϵȽ΢յӶ츳ƷԵĿȴ̫ϸ⵼µǿ֮Ϊ˾޴߱治֮£ҶԼ˽Ҳ׽󽻸֮ˣʽӣأԼΪʦ֮ʱʱԼͼȻǲͼıֻǵϲԼϵϢѡ
ǣʦ𣬵ʦΪʽӵġ˵ţĿһĨɫҶҲˣ𾴣Ͼ˵ĹϵѾˣܻǰҶ㣬ʹҶС
󣬴С֮¶ʦţΥ㡣˿Ŀ͸֮ɫ
үүףͷӦ
˴ʦ֪壬ȷģҶʵзĻֹԼҲѧϰһҲܹһʶ֮˵ֶΡ
Ǻǣʹ֮УҲżȻ޵ã˵֪磬Ŷֵ˵ţȡһ򣬵ݸҶΪľˮԼ׵һЩ壬ʹ֮ᷢϵ쳣ڱԡ
Ҷӹ򣬶ʶУ֮һ׷ǳ򵥵ķǿߣֻתԣҶֱתǳ֮˫еһâҶогһ˿쳣֮ʱҶ㷢֣Ķͷһ֮ӡǣ·ǿеġ
ҶתĿ⣬ԼĸĸȻûзκεһųȥ֮
Ȼ档Ҷаһ֮һԭ׷ƺܹ׵֮ʷǳ⣬ǷҲ壿
˴ʦûĻڱҪ뿪ˡҶ֮˵
˵˵ͷŲᣬ˿ȴ̸֮ʱ
Ҷĸĸ΢΢ͷʾ£ֻ˵Ŀⶼ΢΢죬ȻѡˣҲ˲ǰ࣬Ưǰĳ֮ϣһХȥ
ʱȣҶֱӳž԰ȥͬʱ֪ͨ䡢׷ɽԼɳǣԼǰȺԼ
Сµ˶ʮ죬ҶûйЩżȴԤҶ㲻£ҿܻĪ˵СȴԻɵĿ⿴һ
ڣҶصУֱӶǽһЩ飬ѡǷԸԼȥ紳ңʮ꣬䡢׷Լ˾Ҷȥ磬ɽɳǣǣףҶҲǿǼң򣬷ĵѾǵˣֻҪǱöԼԼˣҶҲʲô
ͬʱҶʹ֮۲һ׷ȴ壬ֻӵʣ츳ȴȻһǿࡣ
ЩҶǣһڣָǳҶȥԼҵС£˵ԼԵĶŮҶ¶ǸɫЩ춼ú鼸˵ģȴû뵽ħ֮£õħȷʵϣļƻˡ
С£Ƿģ˴µĻֻҪҸǵ飬ұ֪ˣңֻҪпգǣܷġҶ˵ţο˵
Ů˵ͷҶ㣬ĵ㣬һ£
ٺ٣֮ãҶЦЦ촽ź˫̽ȥһߣСѾͷҶ½ǣ˵ҲҪ
ǣҶָСһ֮ǣŴǧҶƮȻȥңͷǰûٿСһۣԼһ᲻뿪ˡ
һ˲봫ͷУҶһ𣬽ǳ֮ע봫ǳڴҶһǵ־Ȼε˰ڴǳ󷢶ڵǳ֮Ҳϵš
ʲô°ɣҶ㰵һܵԽԽյǳ֮ͬʱתԼ޾ǿ֮У·˺ܾð㣬һ˲ŽڵϣҶԼڵǳ֮ȻʮһֻڵħˣҶһգԼҡ


339 趾
Ҷоǳ֮Ĵ룬ֱ̱ˣҶЦʦû뵽䴫Ҫôǳ֮ĻǾ͵ǼƯˡ
ҶĻһûڵھ磬ҪǼƯףǻܻŻȻҶҲֲϾСѾͷҲûùϾǵһΣȻ֪жǳ֮ġ
𣿡Ժ֮⣬һ֮˷ǳľҲ˲Ϲˡ
ţҶӦһһ˳ȥ֮˿Ҷ㲻Īĳңһ˼λİ֮ˣɵɻ֮ɫ
֣Σ˿ħ򣿡ҶʵһˣҲ֪߷Щʲô
ң⼸˱ھΪǶ޷ȥֻܴ̽ӿдزϢ˲Ǻ˽⡣ֻش
ʹ߱赲⣬Ѿмʱˡֲһһ˿ɫ·ʲôû˵㡣
֪ˡҶ㵭ĵ˵ͷΪţǲʹңȴ赲޷룬˵Ҳ״˿֮˿¶Ѿŭ˰ɡ
Ҷ˵ţûмȥڵʹߣȰźˣͶһ𣬳󷨶ȥ
ʶ֮ӿҶ˲䷢֮ˣһȥԼѮߣмɽ˿վ֮⣬ɽĿ˸ɫ
Ϊʹң⣬ɸоϻģ뵽ȥ֮ܵĳЦûҵǿߣϣһȥȻʹҲǿߣɱҡ
ԪӤڣҶ㿴ΪмƽϣԶԷִܵȻػǨŭң׼
ϣûܹԸԪӤǰھǿߵĶҩҶԵĶʵȻܹɱ𵤺ǿߣٸһ׵ԪӤ֮ˣԵЩ޲ˣһ׵ʵǷǳĴ
˼Ƭ̣˵趾ڣܹ˲䶳һʹԪӤҲ޷ݣᱻϮһʱ𣬲ԸԪӤǰھǿߣҲֻɰգΪڱ趾ԷڵɲǣԪӤǿӦĻǿ赲ģоǣҸûлὫ趾ע뵽ǿߵ֮ڡ
ҶĻƬ̣ʵǱ趾ԪӤǰھ֮ڣҪʱɢһУ˶Ƿнҩ
һϢʱԣֻҪԷķӦƬ̣жڽҩûУȴӻԷʱ䣬ʮ죬޿ɶˣ
ʮôҶһŶ趾ͽҩңʹã
ãûԥӴȡϮ˵ҩƿһһ̬ıΣ͸С㣬Ǳ趾һƿһż֮ĵҩǽҩ
趾򻯣ֻʹԪԼƣȻӳԷڱɣ⺮ҲǼ֮ʱѹƶʮ졣ҩƷҶ˵
Ҷ˵ͷӹʱֵ֮⣬ɹ˹֣Ŀ¶֮ɫ˵Ҷ㣬ǰõˡ
ҶֵɲǱ㷢ˣɱһһңܺðҽ⡣
ʵ֮󷨿ķֻҺ⹫֪⹫ħץߣֻʣһϤ·ȴǰЩչأϣЩʵܹڶԸħ֮ʱྡһΪ⹫ȴû뵽ǰҶϿޱȵ˵Ŀⴿûвֺ˵ħ֮ʱҧгݡ
ǰڵϣҲҪԸħ֮ˣ뱨𣿡аһĿ¶֮ɫȴ΢΢ͷȻˣǱңټ׼ɡ
ҵõҵģԼ󷨰أܡвһ䣬Įޱȣ⼸ܵҶ仰ܹġ
Ҷʶָɳ󷨶ȥʱ㴩󷨣ңɵ˲һĨ黫Цݣʶɢ޼ɵҹȻûһ˿赲Լ
ҶʶҲȻĸɵʶҪʲôأԵ⣬ȫ֪Լʶ׷١
ۡۡۡۡҵ˲䱻ƻɵʶ̽룬еƷȴǷмֵƷɫ΢΢һ䣬ҵĽƶǿ󣬺ףûƬ̱ȫƳʶȫ̽һˡ
ҶаЦҵһЩмֵ֮ѱˣңЩͨƷλԪӤǿ߷ۡ
ŵʶٶɨһ飬ȴȻûзκεɵĿۣҶ֮ȫϣڣ˽ĳҪ鿴һ⣬󷨵Ĳ÷Ҳ׸Ұɡ
ɵɢŵǿѹĮŲɵ·ҶҪ˵䲻ҪɱҶ㡣
ǰټ֣ħ֮սǺ⣿Ҷװü֪ʵ
ٷϻ˵Ļѹӵǿˣͬʱϸһ˿ЦݣλŮʿع㣬Ҳ͸ĳΪ檰ɡ
Ҷһħѹסеıɱ⣬ȴǰǷҪұ⹫֮УӵһĽƣʶ޷̽κ쳣Ҳ޷ƿ֮
ţҶ֮Щɣʶȴٶɨ̽ʲôͬʱҶȥҲҶǰ֮ˣʲôıھԵǰһеıֶζ֮ء
ǰ룡Ҷָ·ɺȻȥȴڴʱɸоһ˿ԣţһɼϢ̹ǣѪҺ·Ҫ㡣
ߣĮһЦȻϢ̫Ҫȴǲܣɵܣ̼һԪסȫˮйͨ
ҶĿ΢΢һԪӤǿ߹ȻۼԪٶȺͽ֮ȣȫһΣҶĶȴûֹͣڶԷףһ㵽ֵĺû˿ıȫӡԪγɵķϣһ˪˲ϮϣԪԼһ𣬶ɱ
ͬʱҶȭҲѾ˱񸲸ǵķԪ֮ϣǹȻ˸һγɢȥֲޣȴδѣԪӤ۵Ԫ֣ʹƾǿȴҲЩֻҵĲȴûƿ
ѣתĮעŷ˵Ҷ㣬ҲЩ𺳣ƾȻĻԪȷʵǿˡ
ҲЩԵ׹Ҳɣƾ͵ϮԪӤǿߣ޴
𣿡Ҷ㲻ЦЦͻȻޱȵıĺٶϯǳ֮еħҲʼ궯


340 ħŰԪӤǿ
ƣҶ΢ӰӹҶ˲ֳɵǰǵĺͷţ֮ٶϮȻ޷ԪӤǿߣܹԷѾ㹻ˣͨǳҶͨҩݵͣϢָǳ֮Ҳ˲伸ʧʣࡣ
ʲôĿһ𺳵ɫ죬Ҷٶȣ쵽˲ư㡣
˿ģԪϣ֮ᣬҶƲԪġ
ڴ˿̣һɴӹǼɢԼԵĮѪϢҶɢҶУħγһҷУӡԪγɵķϣһ̣ħΧĿռ䶼ϢоԵħǰĿ£ħ֮
ϣԪƵƬ̼תΪħ˳ħɵƮ뵽Ҷ֮УҶϵħħɱŵһҲͬħеħħܹԪΪá
߻ħʿǶҪͨͨĹתΪԪħԪҶʹõħܹתΪħҲħԪΪ̬ǣħֱܹӽԪΪħ֮ΪУħİԵǿ
ֻô˲䣬ҶħдһڵĶڸ֣ǷֱħƣҶҲûţݺݵһƻʣǳ֮۳ƾͬʱҲ룬ںϣ֮Ѿ©ķ޷ٵסƾ֮˲š
Ҷ֣ͬʱӡɵϣֵĺԼֵı趾һɵڣЩҶ̼䱩ˡ
һУڼ˵ʱڷҲδ뵽Ȼһǰھ֮ƳԪ֣˵ȥûһ˻ĹȻʵġ
һҵ飬Ŀ֣ǿѹϢͷ𺳣ȴѾ޷ˡ
㿴Լ״ɣҪɱҶɣԺͻȻһһͣ漴һĨʹɫղŸܵʲôעڣ˲ֵ谭κԼһϢʱ̣⼫Ϊݵʱ̣֮ȻɢÿС
ղűŭֻŻɱҶ㣬ȴ֮˿̣֣Լڵһ˲䱻ᣬֹͣתͬʱʹԵĸоϮȫǶһѪ
ʲôɿҶ㣬˵һ˿־塣
޷⿪ľ綾ûҵĽҩһʱ䣬ɡҶĮĻ˿ĹǷ˿˿а񣬶ϢȻǱ̹ǣԾģǼΪħϢ
û뵽ɵͬʱȻħߣҵ͹ˣҽҩˣڱšһ˿ӿʼضԴĻҶûлᣬֻζδ뵽Ȼ˿ħ˫ޣҸֵĹͨǰǿʼվûгֵĻᣬҶǹֶλĻǳĿ¡
𣿡ҶһĨɫ˵ҩָʵ֮֮˻ܻ
˵ĿҶ㣬ĵ
ڶһвҲģȰķȫ׳ٺú̸̸ҶĮһЦĳȥ֣ҪȵһȡڵԪ
ҶһĨԵɭ䣬ͷ΢Ŀ¶֮ɫȻһǰڵʿв
Ҷɣ̼ʧԭأߺ󣬶ҵĲ˳Ŀ¶ɻɫ˺֮⣬ȻһɱŰİԵϢϣʹܵȴ΢
ħʿϢôԵħĿ˸Ҷʧ֮أȺҲʶʲô㣬׸ղﵽ׷ʲô
Ҷ㽫ɴһ֮УⱾչ֮أùƣڸղȴƳˣҶ㷨ĲһƣøԼϢڵǳ֮һգڵħ޷ΣҶ㻹֪ħ֮¡
ڳȡڵԪҶɱ˵ɣͬʱħӡɵϣħʹö̼䣬ɵڣԪٵĳħжȥתΪħ˳ҶơҶգʱɵ嶼·ɱһЩɫ԰ף·ĺˣ˲˼ʮꡣ
ðԵаħ˵˿һԪӤǿʿ˿̾ȻҶһǰ֮˰ڲ֪θ롣
Ҷɵĵжħǳϣһ񹦷Ҷһ˿Ĳʵڲţǿħã˵ħһİ
ÿٶȣʱҶܵԼ屻ޱߵħ⣬Ѿԭǳ֮ƣɣǳ׵ˣ̱ڵأ˿˿˪ɫķ˿ְװߣ·һʱͷ
ãҶ㰵һɵԪյˣôɻƾʲôڵı躮˿ɵӣ¾Ҫˡ
âҶȡöҩιɣɷ֮󣬹ȻЩ
㽫ҵԪȫɣͲ޷ܣɿҶ㣬ĵȻħ̶ȸھ磬ⲻ
㵹Ǵ½ҩٸ㣬Ϊ˼֮£һ޷뵽ҶĮǿʶ˳ɵɫΪ֮䡣
ԪӤ磬ʶȻҲԪӤ磬ѹָ޼ɵˡ
ڷʶܹƿһУ޷ǿķ±塣
ǺǣֻҪħħ򵽽𵤺ھ磬ӵôħҵΪҲܹ˳µĽˣҶ㰵ԵеϲɫΣͨħԪתħȫã˿ڵħԴﵽԪӤ磬֧𵤺ȴ㹻ˡ
ҶĿɨɣ¶һ˿аЦݣ˵Ͽָʵɡ
ߣָʵһָһЩհɡοҶа뷨ЦղԪҶգĹϾԼͨٲҶ뵽ħȻעˣҶĹħ͵Ļ㲻ԶתΪħ˿ڵħѾħľ磬ֻͨħֱֶ̬Σħˡ
ܴϧûѡҲҪָһΪһȫָΪֻʮĽҩʮ֮ٴζҶĿŭĳ鴤š


341 Ϣ
ʶ̽ڵı仯ɹȻ֣ȻƣȴûкתͲʲôҩ
Ͳʯ٣ͬھһĨȻɫҪˣλԪӤǿ߱еĽŰΪ֮
ò޵ԪӤ磬Լϣ׷ߣôˣ⣬㲻Ҫˣһλħߣͬھ㲻ÿЦ𣿡
Ҷ㸩ɣԼȲмŶԷϢÿ
ҧҧȷڽСУҲҶ˵˼ħ飬ҶҪӴҲûģܻȺĻ𣬶޷ҪҶǰˣ޷ñ
ʮպֲҽҩֵΣЭĻҪԶǣűߣ˵
ҶĮһЦ㲻õģֻҪҵĻʮڣҿԺ粽룬ָȫʵʮҲҩĻɱңܸ÷İɡ
ҶĻ΢΢ЩɵĿҶ㣬Ҷ˵İ㣬һİ취ȫʢʱڵ״̬Ҷ֣ʮİܹڼʱɱҶ㡣
ãҴӦ㣡¶ģ˵ͷ޳ԪӤ֮
ǺǣҶЦЦЦȴԵЩа
ȻӦˣǱȽɡ
ʲôɫ䣬Ҷ㣬ҪĴ֮һ㶼ὫԼıЯڴУһġ
ôͬ⣿ҶϮˡ
ղ̰ͼҴڣߣ
Ҷ΢΢£ҧҧ˿ԼҶУûˣҪкã뵽⣬ɫһݣɽԼĴȡݸҶ㡣
ҶĽ֮ӹŽƣݸɣЩʵ˴ҶֱӽеƷԼӵеĴУΪ̫࣬Ҷֻʶɨһϸϸ鿴˿ҶЦݱ֪ɵıȻǳḻǿڵĵӣݷǱѰȻҲ֮˷һЩ
׼ʱǿ߳УαѡеȺж٣
Ҷֿɣʵ
죬󣬱ǳ֮գڹ涨˶뵽λȻһʱ׼ڳ֮ˣ𵤾֮ϵʿȫҪǰħ򡣡ɻش˵
ţǿϣȫҶһ˿ĹŹ֣ҲʲôöҪǿߵڻʹˣͬʱǲʹ߹Ϊѹθĸһն뵽⣬Ҷ㲻ɵıһۣ΢
סңֻҶһǿߣˣΪȫɱ
Ҷ˵˾䣬Ҷ˼˵ͷ¶Ź֮ɫ
ˣɣȵȫָ󣬺˵һҲֻҪһԪɡҶ˰֣ʶ뵽ħ֮УһصħƮԾҶԺҶ񾳽ﵽԪӤڣɬµħʮһ򵽽𵤾ɣľΪĺôҲֻش
ǬҲȻأ˲ǰǳһζоľˣǬҲͬͻشŲöãǬܹ𵤺ھɣֻҶ㲻֪صǬͻ꾳൱ͨʿʲôΪ
תȥҶȴڴռжȹʮ죬Ȼڼ仹ʹùһλħԼڵħﵽʶܹƵһͶȣڲħ֮ʱ㲻Ҫڿȥħͻƣֱӽ
оܹƵ˸ħħҲΪľˣҶ΢΢һЦ΢ϵħ˲˻ָƽĺʣĻ˿ıĮҶڵɷ֮޳ħ֮ʱ㱻ħɵˡ
Ϣɣû뵽㻹ôõĶûáҶ¶õЦݣϢǴɵĴзֵһ׷ǳ棬ܹıϢΪöԷ͸շģκ
ɿЦ£ϢѴãΪңԪӤΪԺɨһˣõʹûϢʲôȴû뵽Ҷϻ֮ˣԼ̽䣬ԼķΪ˶ԷħֶΡ
ˣǳȥɣҶһ𣬽⿪ƣȥҶʶɨ֮ټʱڣҵȺҶǰ
Ⱥɻ󣬿źҶվһɣһâɹȻ˱趾Ҳ˵˿̵ѾҶĿƵС
䣬ܵʲôûУҶͨϢ΢΢ıԼϢ䴫ҶĿע£΢΢˵ͷȷܵҶϢ仯š
ʹǧ֮Ļʹ䣬ϲҰɣҶ΢΢һЦ˼ƽϣ˻ϢԶݳˡ
ջĿ⣬Ҷ˵˴ҽڳǰħнΪ֮ȥһữΪ㣬ǷɢӪУҲװʶԼ飬˴εħ֮εһо仰ұȸǣǰħ򣬱Ȼһڣѡ㡣
Ҷ㲢ǿˣɿ˽⵽һЩϢҶҲ״˴ǰħ򲢷һμ򵥵жˣԤıģ֮ΪڻңҪãҶҲǿǲȥҪΪһǿߣֱսȥޣֱΣһ̬ǿߵ̬
ȥɵһվ˳Ҷ㰵ͷһˣиƻǰħܻŻҵģȫࡣ
һҲǰһӪУ½߳գʮǿԸǰǧҶͶҲҪȥǣûдﵽҪ
㲻ȥҶ㿴Եһۣĵ
Ϊʲôʦҿ԰㲼󰡣˵Ŵ۾ڴĿҶ㡣
̫СˡҶ˵һĻǧҶҲٰɣֻҶδǲ죬һԤʦݣǰħսȻǿƼҶɲʲôأǿմҶҲϣȥã·ʧȥһǰĶ־֮£Ҷģʱ̲ǡ
ʦҪ˵ʲôȴҶ˰ֵѾˡҶУ˿˿ĲɣҲǳΡ
ҲڼУһҶֶȺ˵һתһǰҡ


342 
Χ˿ѾȺΪӪУš
еļŶռһӪҲŻϣǿߣǶϣҵԪӤǿܵӻ
ڶӪУģǿĵţҲɢӪɢ޵Ƿǳ֮࣬ǶϲԼ˿ϵɢ޾ۼһ㳬˸ˡ
ڶӪ룬һӪֻȲʮʮˣһӪȴ˸ȥţԵΪ⣬Щ˵ʵȫԪӤϵǿߣǴ˴ټȺǿߣⲻһˣУǿһɡ
Ҷߣһɹɵǿ֮Ĳڶǿһ𣬹Ʊǳˡ
ҶڣҰħ궯ţԵЩ˷ܣҶӵлϢʹħ޷ɢ޷ߡ
ħҰսħΪǿ󹦷սû뵽ʢаһ˶ǿϢû뵽ħ˷ܡ
ȥһڴ˵Ⱥһ¡ɶԵҶ˵Ҷ΢΢˵ͷ
סֻʣһˣ˶ɢޣʹվɣҲܽҶ㵭һЦǳĺ㣬ɻħҶȣʱҶȫһˣִ·ͬһˡ
ɵ˵ͷڵӪȥҶ㲢ʲôԪӤǿߣȻӵ˿˿ҶӦ˻ҩҲ˼˶֮˵ǿȣǰ֮˰˲вֻҪ˵£ڣ˿ɵĿ⣬õʱɱͱܴԣҲܵӰ졣
һĻĿ⳯ͶԼӪҶ㵭溬΢Ц˿ɫ
ɵĿѾ֪ʿֻҪȫܵڱӻִ֮˵ĸĦڲЩ˿ںħ֮˿ս֮ǰдսһɡ
ʱɱ㷵ߣҶ˳ɢӪȥڶɢӪУһӥʿ°㣬ΧУɢһ˵ĵĻ׳һЩֺˡ
Ǻӥʿ۽ǵЦݴ˿˿Ľ߲ܣЩҲķһʺˡ
ԪӤʿҶ˲鿴˶ԷΪ¶ȻɫӥʿɢӪΨһԪӤ֮ˣΧȺֺΪսжԷչһҲһֱϣϾ˭Ҳ֪λʲô˵ԪӤǿĳ֣ܹȵԼһء
ӥĮɢԪӤǿߣֶҶʶ˵
Ҷ΢΢˵ͷĿԼɨһۣǧҶͣ£ҲЩģǧҶԼҪΪҶҲûֹ
ˣһ֮𣬹⻪˸ҶǰһƯڿգΧȺĿ˲䶼Ͷ䵽Ҷϣ¶˿˿ĺɫ
ӥǰãڱǰϣǰܶչһҶ˵ţָָԵһˡ
ӥĮҶĻĿй⻪˸ΪһɢޣҪŪһɲףԪӤ֮ѾˣڣҲֻһƷǷѾŵõģҶҪһӥĮβĶ
Ҷ㣡Ҷ㣬ӥĮЦ£񻺻𣬴Цݡ
ǺǣҶЦ£ԼѾӥĮ֪Ҳ棬΢Ǽ֮Ҷǰٶȳ
ǰ㶼ǰˣܻŻҵĻҲõĻҶЦ£β׶Էʲôע⣬˵Լ࣬թЩҶԸ͵ӥĮǰ
ҶСѹˬӥĮԸ⽻ѣЩѣֻҪܼչˡӥĮЦݣҲûţȫжʱֿ˻
˶ԹĿ⿴ŲƴֵҶ͵˱˵ӥĮôĺôȻԸˡ
ҶлǰˡҶ΢΢һЦ˵˶ޱȣҶ㻹û̫С
ֵ˶Լ湻ģҲû˵ʲô˵ǶԸǰԪӤǿߵչˣܹǺõġ
ƿ֮ʱͻأĴӰߣҶоһϢԼ֣Ц˲תĮĿˡ
ˣۣΪ֮ѹİԵ֮ϢǿޱȣҶ񶾵ɫ˿˿ɱ
ǿԪӤΪҶаһ֮ˣӦˣû뵽˴Ҳˡ
ںƵħٶȴҶڵħ͸˿˿İԵӣ㣬ҶĿ¶ɻɫ
Ҳ΢΢£ɵĿܣҶϣ˿˿ã벻⡣
ѣ֮ˣΥڵ˼ûȫ𣿡ϹתĿ⿴ɣº֮ûҶ֮ʱĮԵ
䣡Ҷ΢΢һЦϹעҪʧˡ
ңֻʣҶһˣΪȫɱĿ⵭ĮĿϹһۣ˿ûиΪԼܶϹӣ˭ϹĺǺء
ʲôϹĿ΢΢һǧҶ˵ǲ֮𣿡
˭֮˵ģǶɢޣɵɫ³˵
ţϹֵ΢΢뵽ղҶӥĮ֮£΢΢һЦΪԼµʲôҶ¸ǿˡ
ǺǣŪˡϹֱ仯Ҳǳ֮죬΢΢ЦֿҶ֮ˣЦ¡
ҶСѣ˴εħ֮УΣأвڷҶСѳ£ޱ緲㣬ţëСĵҲӦõģҶСѽԼƲȻܱһҶСҲҪСв㣬ȡϾħ򣬼ʹҲֻȫ֣̫ܲġ
Ϲ֡⡯˵ȴޱȣҶ񶾵ɫ
ȻϹֵĻ£Χ˵Ŀ㿪ʼҶԼȺɨˣ¶˿˿̰֮⡣
ǺǣͲҪˣһǿ󷨣ʵԪӤǿ߲صģԪӤ֮ϵǰҲĳЩǰ޳ܲҪңӵڶܹ࣬ǿޱȣһЩʵСӵܣҪСˣϾϣ˵˴εħ֮Уҵʱ֮սҲ˵
Ҷ㵭Ц˵ţϹ֣


343 սнʿ
ս᣿ϹֱһЦǿϢŶڳȺ޲ȻɫΧһƬռѹֵЩ¡
ң˭ܶ˭ҶԼİԵĿҶңûΨһЩǰ֮ˣҲʵǿ󣿿һλǿЩʿܹưɣ
ңҶĮһЦĿ˵ҺʵǺãսԪӤ֮ǿκһˣۣ𣿡
Ϲֵɫ΢΢һ䣬˲ָֻҶս̹ģΪǿ󣬽𵤺ھ֮ˣ¶޷Ըˡ
ߣѵڵĹ𣿡Į˵Ѿ˼֣Ⱥ¶ɫ
ţڻССҪģǰɷ񣿡ҶЦɣɺĵ˵ͷȻ˫ҿսһΡ
Ϲ֣ǰѾӦˣֻҪ˵ңҲӭսסԪӤ֮κǿ߶Ӧս㲻ҵĻͲҪƨΪǡҶԹ˵ţЦϹֵɫԽԽѿ
ΧȺҲΪľʣҶ㲻ս棬Ҳˬ죬ȻȺҲףҶôǿʵܣֻǲ⣬ҶǽǰΪΪ治úӵӦսˡ
ߵԽԽȺʹڵǿߣҲмʶɨӣעߵ״
ҶЦݣ֮ʢˡûѡ͵ҪЧΧʿ˵⣬Ȼ˽Щ֮ʵһ㡣
ΪԪӤǰԭҲֻǻŪȺҿƲӣ˰ɡҶЦ˵ù֮˶ŭǳϵĺǳ⡣
ߣǰ֮ˣҲмӭսӲͷƤ˵
ǺǣҶ㲻ЦЦǺãˣôղţ˵ʵСһЩǿʿƣڣҵЩѣսнʿܣҳңʤֻջظղŵĻСҶƽȴԺơ
սнʿ𺳵ĻȺĿЩͣͼʮˣսУδЩ˰ɣôãʤֻҪԷջһ仰ԡ
ôҶ˵ʤˣȷֻҪԷջһ仰ʤĺʬĵӡ
Ǻǣʮǰ֮ˣսнǿߣȤҲ뿴ôս֮һȴΪ˵ĶУ·İ㣬ԶӪ֮УһӰɳ޵ǿϢϢ١
˵֮Ϊ֮ˣθߴޱȣϢȴ˿˿ķŵǿ޿ƥУĤݵĸоֻӵĴڡ
ǿߣҶͷ΢΢𺳣ǰ֮˸ĸоǴʥɹȺͶսǿһܵжԣԷ׻ּɱԼ
ǰ˶΢΢ʹҲ⣬ʾǿߵأǴ˴ڴ˴ĸ˲졣
ѣλСʮΪǿ֮ˣսҽǿߣӦս𣿡쵭ЦſϹ˵ҶϼϹֵ񲨶ȫδʶҶУǿҵţͬʱҲһĨĨɱ棬ȻŭĿ˸ȻЩԥòʵں档
ŭҶ㣬û뵽ԷȻţ˿˼Լħɱ֣֪Ҷ㿴ҶԲԸңҶȻ֮˳ֵģȻˣҶֵϢ˳ˣ֮˴ܷҪԼԼԵ컯ˡ
ҡӦսҧгݵ˵һһ٣ҶĿ¶׹⡣
ǺǣҶЦЦĿת죬΢΢Ƿǰ󣬴˴սۣ⣬Һѽʤ֮˱Ȼϣǰֹһ
һâҶ㹻ҲýˣӦȻϣӦĻҪҪϸˣȼƲߣȷʵǳ
ʤҸұΪУ쵭˵ȴһĨĲɣҶΪ֮ϲû뵽ԷӦֹһ˵أֱջ
ϹֵĿ˲øɭҶ㣬ɱ¶ҶĽթԲ죬ǲʲô˼ģУҲֳ
лǰչˣ⣬һ֮룡ҶĿ˿˿׺ͣ˺С
˵ɣ˿ûвͣҶ˵
˴սҺܻܿὫǿķӦս֮ˣҲ飬ǰʤһȨսƷΪУҶ㻰ƽǷǳܵȻ˿˿ĺβ¶ȴ޷ҲǳϺ
ƴ󣬷϶࣬Ҷ˵ˣʹãʹҪúʤˣûķ
ԣ֣ĵ˵ͷҶһĨͣ˼ܣˮ©ǣܹսʤ֮ˣôҶǱԵЩˡ
ϹĿһղŵȷ뷨ǿķӦս֮ˣ˿̣Ҷһ󣬲òú˼һˣҲҶĿ£˱ؾȻٹʮ߼꣬ɳǿľ磬ҽĪΣ
ˣǰûˣʱԿսҶŲͷʾ⣬Բ죬ҲЩøУϾԷղ˵ұΪУܹﵽҶ㲻٣˺ܴв
Ƴ쵭ĵ˵ͷĿ⿴档
ǰȥһ£˵һϴҶʵԼ󷨵ʶʹӵǿҲСĽ˴ܣҿܲʧǿߣ޷ڵħҶ֮ˡ
ԣˬĴӦˣǴ֮˳ԼӪȥȻԲȥˣȫԸ
ȺǷǳȣʵĲ֮澹ȻҪȥãСĽҶ㷴һ̹Ȼ
еʿߵ״ۣϣԲ²˭ʤȻҶţȺǸңϾʵĲκεֶζԵ׾ӡ
ҶעȥķĿʼƽһħƣĳޣձյϢɣҪһĽѵ


344 𺳵ɱ
һյҶΪģγɣ˿ս֮ء
ûãǱҲ׼ˣ߹һӰΪף󣬽𵤺ھǿˣھǿ߶ʮˣǰھǿûһҶߣҶڣˣǰʮˣ𵤺ھǿߣޣ
ȺҵݣϵȻҶ˵Ҫսнǿߣ˲ɵΪɳǲ˦Լ𣬵ûϵһɳôǿߣҶһ˶ʮˣ˫ĵȼҲȫͬһΣԤϵǰ㣬⽫һûս
ȻԴ󣬾ҪսнǿߣҲ̫㣬ͬʱΪˣɳЩӦսۡ˵ţﵹƯȴֻа޳ܣҵʵ˻Ƿǳ𺳣ɳôǿߣֻһˡ
Ҿ㻹ǶЩ˺ãõ˵۸ҺˡҶ㵭Ц˵һ䣬ȺһĿƺ֪߼˰ɡ
Ϲȴǳһһת˺Щ룬սˡ
λ˺Щ룬ˣҶΧ۵˹˹֣ҲٶȺ˲پ룬Ҳڿգռĵط⵲סҰǶ뿴ҶĿʲôΪ̡
ˣǿԿʼˡ쵭˵˾䣬Ҷĸоǳ죬ȻôţȻеƵģҲ棬ҶƾʲôֶΣսʤԼǿڽǿ
ǣ׼𣿡Ҷع֮ˣĿ¶ʵ
սɣҶʮλǿҲǳƣӣҶ㾹Ȼǡ
˼ȫԸʹƴˣҲҪ˲ɱҶ㡣Ϊ׵վһ飬˶˴˵Ļ£ʮӰҲͬʱޱȡ
ҶĮһЦĿ֮ɫû뵽ԷȻôϣ˶վһ飬ⲻǷж
˲Ŀ£Ҷ΢ˣһԾȥЩݱ˼˰ȻҶҲֻţһЩѡ
ҶһˣѰһվãʮˣǿʮˣټ϶ǧҶʮģ˿̶վȺǰ
֮жɲǣǱҲжһĹ⻪˸һ󷢶еȫŶ۶ȥҲ߾٣ܵȵ͵ĳųۣڶϣҲһ˿аЦݡ
ӳ֮£߾ٵĳ֮ϣɢһεĹ⻪ԵЩĹ죬ͻȻĳǳ֮˵ķ򣬸׼ȷģǶλһҶȥĽ𵤺ǿߡ
Ľâǿޱȣǿǿ֮ʱɢһƵڸסˡ
һߣҶ㿴ĽҲͬ¶һ˿аЦ˵ͻأֹͣǳ⻪ڽ˸𣬶תƣҶ壬̼ԭʧ˵Ŀⶼ޷׽ϣ·˲ư㡣
ţޱȹһĻˣҶٴγ֮ʱѾ׷Ϯǰƽ桢ʵ޻һȭļڿռ䵴һܴܵĲƣңһȭ貵Ĺ⻪𣬷·ҹǳ㣬ޱȡ
ʱ·㣬һĨĹ⻪˵ɢţֱʧ𵤺ھǿߣȻȫ䵱δ˾ӦҶȰӰٶʧˣޱߵĺϮˣʹվںԶܹĸܵõɢ֮󣬳Уʱֳʮ
һУҶ峯ԱȥɱĽ𵤺ǿǰѰҴսƷЩ֮ˣ·˰㣬ֻúʮˣ㲻ᡣ
һĨٶˣһΣĿδҶļˣûҽдǼ˵£ս֮أֻʣһ
ȥǵսƷɣҶعͷ˵һԼ͵ЦţҲ˱ǮЩ𵤺ǿһһټǱ˾ӵУ˿̣Ҷջ߼ȥ͵׬Щ
ҶĻҲ޼ɵЩǰֱӽһ飬ǵĴš
ȺһĿɿڴ֪ղŷʲôҶģΪҶǻռ·磬ζû뵽ǣսȷʵһߵȴҵǿ߱ɱ衣
ȺһĿѣҶ˵Ķ޲ɱǰȥ棬ϵĳ޷ԶĿ⾡ɱ֮Ҫж֮ʱһɱǿѹ٣ǲ˿춯
ҶһսƷϲɫһѣֺݺݵɱҵͷõٺôȻͷϲá
ڸղŵսУʹһԾĶҩȻֻܳһ˲䣬һ˲䣬ȴ֮£ҩôЧΪڳ֮ϣǿѸ͵ĽȥεĶҩٶȱÿ࣬ҲһϢڸǣʶĲ׽ŴﵽǿЧ
ܹͨʶ׽ζģӵԪӤʶǿߣҶ㣬һˣǼ̵˲䣬ƾƾһʹóˣɱλ𵤺ھǿߣͬʱٶʹƣʮλ֮ˣ˿̣Ҷڵǳ֮ڶĵòˡ
ϼҹȻѾˣ̫ˣ˵ЩԶԶҶ̾˿ζôԣĿ⿴ȺǱ֮ɫ
ԼѹεսƷȡҶ㳯ſеĲȥЦлǰ⹫֤ˣ⼸Ҳ֮еĲ֣͸ǰϣǰҪ
ǺǣСѿˡ쵭Ц£аͷҲӹûкҶ
ȺĿⶼŹֵĿ֮ˣҶһн軨׷ҵԼȲͬʱֵõ˲ĺøУѹҶղ󣬿뵽ˣֻ֮ܽˡ
Ҷ㣬֮£ˣ˵һ˷ȥ۲ѣɱ˸һӣҿνʧء
ҲҼס죬ֻǸոտʼҶջصĮЦݣϹֵȥͻȻɫһ䣬һɺɢ̹ǡ
˿ҶĿ⣬ԼĻвĺ⣬䡣
Ŀ˸Ҷ㣬һĨɣ֪ղŷһУҶȻֻнǰʵֳĹǽ𵤺ڵģټĻԼֶΣ˶ǰ;ԪӤ磬ӹɵģʹڣҲټ֮ˡ


345 ǿߵ
ˣҶɢ˰ɣճǰħ򣡡ĿҶһۣλƮȥǿߣҲ뿪
ҶջĿ⣬ǧҶ˵ǱɢӪУ¾͵СҺҶ֮
˶΢΢ͷҶɢӪԣҲһӪӪһӪģΪӪٵġ
Ҷ֮ôҲΪ˿̿ٵΣҵҪĿΣգԷдӦ䣬֮ҪԸɢӪеˣҪһˣϾһ壬Ҫ֣ػᱻ˷֣ɢȫڡ
⣬ڵħͬصΣҶȻҲҺӪɢӪʺϵģԪӤǿ߿ȥһˣҲһҲϰɣҪԵĶһӪԵЩĹŹ֣ȻӪͬȴȻǻǧҶӦģԼ޷ƿص
ȻӪֻһˣλڵǿȴһֱҶһ˸оֲѣҶôһ棬Ȼ⡣
ʱҶһ飬ɿ˿Ҷ㣬һֹģڣϸһĨģʶҶһ⣿
ҶĿиһĨȻЦݣˬɿҶһĨЦݣķӵľ
ʲô⣿Ҷͬʶص
˺ҽҩ˵ţĿĶҶ㣬ңҶ˵ʮպҩбоһ˿ףΪҶһθĸо㼫ĲȻãϣҶһ㣬Ҷҩ֮ʱᶯ֣Ҷղŵı֣ɷֽ֣ǲܴˣҶ̫ΧһУı̫
ΪôʣҶ㵭Ļһ䡣
˵ĹϵȬĻǻ㶯ֵġĿнҶɫ仯ʧˣҶʼգɫδɲһ£ҲɸΪԼ
ףҶ㵭˵һ䣺ԣҸûдҩ
ʲôɫ͵һߣ˿˿ɢǵΧȺͶĿ⣬ˣû뵽Ҷ㾹˵ô̹ףôǱ
ףҵҲУԣ뵽һȫķҶЦЦ˵
ʲôæʵ
Ҹˣ㶾֮գȵһʵʱΪǶܹȫʱҲŻҩ
ˣ
û˸㣬һʦƶˣҲЩĵãûиҩ֮ǰҲ뿪һӦÿԷˡҶ㵭ЦЦ棬нթ֣ҲɵϣһĨĨϢע뵽ɵڣͬʱϴĹâҲ˳ɵֱ۳ɵжȥ
Ǭ徳֮ҶɾʹҲӵĵӦˣͬʱشռеŨ֮ҲԵʷǷԭ
һЩʱ̣趾ĶȻɢЩȻҶʵ޷׽涾֮ɵʮȴûġ
ڣ˰ɣһ޷ҵǶ˶ȫķǲҩġҶ㿴ɣֵ
ɺɵĿҶ㣬Щǰ꣬Ȼ䲻󣬵֮˳ᢵȴΪļɵ
Ҷãɿκε쳣ڼҶĻȷʵһ仰ҲҶ㻰ĿŶȣҲֻܵ˵ͷûиõİ취
û뵽Ȼˣôڶ׼ҲˡҶɵͷ΢΢˿ȴǰһ
ϣҶʶ봴ռ䵱мħ
ϣ˶·𱩷֮ǰǶ֪ս𺽵ħ򣬶֮ʱؼʱ̣һʵȻкôġ
ӪУһӰȻĳҹգϢȣûоκˡ
ŵˣӰĮһЦ΢΢һĻȣЦ֮˲Ǿ֮ܡں֮ڣƾǵսеķ˵ħ򣬰һ㲻ˡ
⻰ǲ˵ģӰĿɨӣҶϣһĨ֮ɫҶʶ
ˡҶͻȻʶϣʶ˳ռ䣬¶һĨ΢Ца³֡
·ǸоʲôҲҶ㡣
뿪Ƭ̣Ҷ˵һüͷ΢壬Һһ𡣡
ԵĻûҶ㵭˵˾䣬Ŀ⳯źӰһۣҲӰĿ΢΢һ䣬ջĿ⣬һĨɻɫȴǵ˵ͷȻ֮Ҷ㣬ҲΡ
ҶܿʧԭأڵӪںӰָ£һŷյɡڣɡڣҶ㾹оһˬŨ̶ȣҪŨȻ˲󷨻Ѵɡ
ɡڿռ䣬һ˵Уڵĳǿ߲졣
ǰ֪кηԸҶԳǿߣ˿˿ĽţϾԷԼĲ̫ˣּܹɱԼȻԼΪ־ţǴ˿˿Ľš
ͻȻһǿҵѹҶϣ޴ѹҶĺԼ٣ͷ˿˿ˮҶɫȴʼδһ¡
Ǻǣ΢΢һЦĪѹͻأȫʧ
˻֣ȻֲһؽƣҶ˵Ҷ㣬𣿡
ǰҶ㣡˵ͷҶӦ
Ҷ㣬ʦͬʱأܹԽս㵽֮ʵɱǿߣڲúʵͻȻֱΪ˽𵤾磬ңҲǿ󷨣ɱҶԼɷǿߣŵ޲ߣ˵ڵʱһޱǿʿּ佫ڻɣΪǳ֮󣬻УгְٱʵУ㣬ӽǿ֪˵Щ𣿡
΢ЦĿҶ㣬¶ζЦݣҶһ֮ʱͷҲ𺳣һ»ʲô´һ𣬱ܷ֣еһУĻҶӰ˿̿Ҷ񣬶ڿһ㡣
ʦʦ󷨴ʦЩϡٵְҵһϣȫޣΪҲΪǿҶ츳ǲȺģû֮һ
ҶҲͷȣû뵽ԷԼ˵ͷǰ˵Ķû
Ҷ㣬ڣ֪Σ΢΢һЦҶ׳֦ҶΪӵģ뵽ҶһУоԼƺʸ񣬵ȷǲʸ


346 Ҷļ
ҶĻϲ·ѾԤϵ˰㡣
ǰӲҪҼĻôȻûѡġҶ㿴Ų죬˵
ǺǣҲв㣬ȫԸԸڣһ֮飬Ȼ㲻ԸĻһǱǷʦʦԼ󷨴ʦ罻áЦ˵Ŀ¶֮⣬Զ顣
ҶеһƵǳ׵ķ£ȷҶ㼴ʹܹƱҩԲҲɱҶ㣬ܵõ֮Ҳһ벽ķۣôһǱ޵ܹ꣬ԼҲһ
ǰ֮ԲлᣬرҶ΢΢һЦϵ˵Բ죬ҶҲ˿˿ĺøУȻԷҲǿ棬ʵΪ磬ǿֱ̹֮Բ䣬ؽԶⶼҶǰʵǿ֮øС
΢Цŵ˵ͷֶҶʵҹֻΪҴҴ֮Ҳʮˣ룬Ӧ÷Щʲôɡ
ڲĿУ·ҪҶ㿴͸㡣
ѯǰɣǰǷйϵҶĿ΢΢Щ࣬õĵڶ壬ֳɫòע⣬Լлӽ죬ȻҵԼ˾ҲЩðգҶҲڶĲԣĿǳ֮¿̫ܲ˳ãΪǿߣҲŷһԡ
ûֱӹϵͬһ֮˶ѡֱԵ
Ҷ΢΢һЦȡһ׼õ򣬵ݸ죬Цǰ߱ɱʹ֮ϣǰҶ˵ţӸ˲졣
߱ɱ󣡡Ŀ΢һâʵʵĽ󣿡
ǣҶ΢΢˵ͷҲһĨεϲɫȴûмŽʶ뵽УǶҶʵĿģ
ɵĸ¶ҶзһĨɱ֪ǿħܣһܣҶɲ롣
΢΢ü˵ȻҺɲ޹ϵͬţһɱȴЩ̫ðɡ
ǰģɱ֮£Լǰû˿ϵǰ֪顣Ҷ¶һ˿ζЦݣҲЦЦ㲻ʲôＰһǿʵ󷨣֪ԸսԪӤʵƾ󷨣ѹϹֵԼλѾõԪӤǿߣǳ
̸죬ǳ⣬Ҷɡ֮߳ʱϾǵЦݣ֮£ҲǷɷǳνɣ˼ֶΡ
صԣĿ⿴Ҷ㣬Ŀ¶֮ɫڵвᱻҶٲ֮أ˿ķɡ
ǲǰ㣿ɶҶʵ
ǰҽյı֣ѯʦУ⣬ǷڡҶ΢΢һЦٵ˵
ŶɵоâʵӦûУ
ȻûУҶĳ޾ѷϰˣң޵ĹҲ֪ڡҶ㲻Ц
ǲǰδ㣿ɼʵ
ǰұ֮ǿߣĻС¶Ϊң㲻ỳɲǰ֮䣬ʲôɸ֮ذɣҶһ˿ЦɫɣҲ΢΢˵ͷȷʵҶһ֮ˣԼôᵣǣǹֶˡ
һҹ޻Ҷ֮£ʱ䣬ҶҲʮ죬ɲ˷ˣ˵Ҷӵд䡢ħֻش챦ʮʱں̶ȣ˿ȶ֮ӵʮʱ䣬ʲôʮ꣬ȴѾ꣬ʹ츳˲ܴҲͨʱֲ
ʱ䣬ֻۼȥľ޴յأڶӪȺȻĿ⿴ӪȺǵУ¶Ҳ¶ǣԵĲͬˣԿ϶ǣЩĿ¶־֮ɫȺȻǿԵֹľˣ汾£ûһż¸ҵģܹ׷
ҲҶȺԼѡԭ򣬾Ǵѡ֮֮ҶУΪȣЩûˣעҶ̫ӡ󣬶ЩˣǾ˴εĿ飬ֻҶ㽫ǳΪҵĶ
Щʱ̣ѹϢӪɢڵӰǣգ֮˶ѪҺڣҪʵԪӤ֮ǶףãҪӽ𵤵ԪӤǳѣλ𵤺֮ˣҲһܳһλԪӤǿߡ
Щǿ֮УǰΪǿƴɢѹЩ
׼ǰħȣ˸˽Ӵ뿪ɱ⣡˵ţѹӵǿˣ֮裬𷴿֮ģʹڳ˶ǽǿߣҲо˫ȷ
Ҷ㵭ڵ֮ϣһϯһ㲻ȾºͰݵϢɢܣ֮£ڵħ궯ݣ·޷ǰԵҪһߵͰ㣬ҶпЦٶ̾Ϣħ֮죬ǿֱϣսƵصħſơ
ӪУԪӤǿ߻ڿûƾκգǣǿҲԼķ鱦߶£建ܿ죬˶ڰ֮Уǳ׳
쵭Į˵һһǿߣȶڶǿߣҲгͣȥ
ǣǿߣƵĳĳȥ֮ޱǿûΪķ̱ڵأʺΪǿʿҲͬ˫ȴĿ¶־壬ǿݣּܸɽ㵹ǳء
Ϊȫǽʿ˶ܹԼУںƴݵУҶȴıʶ봴ռ䵱Уչɣܱģշеȴò߶Ҷ㡣
ɿҶҲǳ𺳣ҶȡýյĳɾͣżȻ츳ȻҪҶڷȴҲ𾪣Ȼֶ룬˷һ˿ʱ䣬ʹ̶̵ļշжҪţڼ䣬Ҷÿ컹ΪһΣ趾ĶԷ֮գ֪еһҶʵѾʱ䡣
ܵħĲϾҶ͵Це᲻ɱˣȴ֪ǱҪ֮£ңҲҪжˡ
ЩǿߵĿзУȻһֱ˰֮ãŵĿĵأǵĿĵأҲǵħ򣬶ڵħ֮һűУǿԼ۵ĵطƾЩˣҪ뵴ħǳ˵Σ


347 ̰ɫС
űֺƴ󣬽ΰռҲΪܹɼʮ˶ӵűһ͹㳡ɼˣǹ㳡֮У˿ʿۣգǿԼ㼯ڡ
֮˳Ź㳡ȥ㳡ڿն𣬶Ų΢΢ͷʾ⣬Ȼʶ֮ˡ
֮˵˵һ䣬λ䣬ռһյأ˿ҶҲѾֹ֣ͣ㳡ΧȺֻ΢΢˲һۣһĨ֮ɫ֮ˣȺĿƲ֮ʱ˿˿Ĳмûϡ
֮˵϶ӿ˿˿ƣҲԼĵλȫĩûʲô˻עĿɨڹ㳡֮УʿţëеԪӤϹҲ洦ɼҲ˴ܴҲв˷ǳ˷ܣ֪һ̨ǿߣƼڴˡ
ڴ˿̣һǿߴԶû˴ţǶͬһš
ţǰ֧ڵѣһЩȺдݣȺͶȥĽĿ⣬Ҳˣ󷨵ţĶܵӭŵǿ߽֮вǰ̸
֮½һЩŵֻĻԶԼŵţЩЩʵţʸССҫһ
ʱ䣬۹ȥ֮½룬ȺĿȴעԶ·ڵȴʲô㡣
ڴ˿̣Զգɫڿз裬ڿգնӳó죬Ŀ
ϼڣǳϼڵˡȺĵ֮ǵĿж˸˿˿˷֮ɫϼڣ
Ҷ΢յԶϿķƣĿһĨ֮ɫ֪Էġ
ɵĿУҶҲ˽ֲЩ⣬ħֲμħȺħͥ񣬲طһħ໥ǣƣħɢҷֲȺħһ
ǿΪһһħһȻָ˴ħսڣħħڵڣָ£Ϊš
һһħһ֮⣬ҪϼڡšɽׯħԼħˣ˿̣ǳɫɫеȺǳϼǿߡ
ܿ죬ϼڵȺȺ˲ʧҶĿҲ΢΢ϼŵǿߣһɫŮ鶯Ӱ㣬ǡ
ϼڵŮֱߵ㳡봦Ŀ⻷ӣֻȵˣɵü΢ҲͬʱΪ׵һλʴװŮӣԶĿȥ
ϼڸλѣҶһһˬʵЦԶĹâ𣬳ȺŸ죬Űͳһ
ŵˣȺ˽ǺͳϼڲеĶǿߣƬ̣һߣν䣬ҲͳϼһŹ㳡ȥϼŵĲԶϼŵŮԶſɲ̫ƣĿ˸
ҶɣȴаҲɣܶ˻ǣ˲ǡ
Ϊ֮һ꣬аȥͲöԣȴһΪ崿ŮĿѣΪ۵Ļúܲҡ
ħˣìҲΪңڰнϾƴʵ
УӢһЩϹҲᣬһǿߣȴΪף㶼츳֮ŵ崿СŮ֮һĶŮǳ
꣬䶼δʮڶŵӣƣӵĹŵӣҲŸʮߣ˶ԣ֮ڣؽԪӤ磬ʮԪӤǿߣ츳֮£֪ȻҲݲ޹ϵ
Ȼ궼δԪӤ֮ǵսǽе۷壬˵ԪӤ֮£ûе֣ͨԪӤǿߣǶսһ˶ԣԪӤϾ綼ǱȻģǵδ޷Ԥϡ
ΪǿߣȻҲϤڼҶ֮󣬱ΪҶ츳ҪƣҶƳ絽ʲôز
ǹһЩʱ̣ͳϼڡŲıɽׯҲˣɽׯȺУĿˣɽׯׯ䷲Լ֮ĵı亮ֻ亮趯ֳȣһ˵˺׶øУʹϼڵŮĿҲ
ɣ˴εħ֮УڵΪǵĿʲôҶ㿴ԵɣΪħħͷħɽ磬ֲʥɹȵӣ޹ʥɹȺҪֻ棬˴ħһ壬˿̣ϵǿ߻ۣԼɶЩ˵ĽܣҶо˴εж̫ͬѰˣĸǿƼǿҲһ׼ˡ
Ҷ㣬ҲһȻһԼǿߣЩƽʱҲѵһ˻Դ˵Ҳ
Ҷףڵĵλ̫ˣ֪̫أ֪һЩɡ
ʥɹأ˴սǷΪβʥɹǿߡҶһĿδʥɹ֮˵Ӱ
ɹĿҶһۣȻ츳˽⻹̫ˡ
ʥɹʵǿޱȣɳ̫ǿ֧Ԯɵģֻڰ֧һڲ֪ãħ֮꣬ȴһֱƽ⣬û߻ûħߵ磬磬ʥɹҲħ֮սЩǿħҲӲң˵ʥɹڷԵħսʵΡ
˵סڲԣΪҶУҶ⣬Ҳ֪޲ԣϸ
ҶɵķͷԼ̫ˣħ֮սı󣬻Լ޷֪ɡ
ͻȻһǿϢŶȺĿͶ㳡ĿУһŵ۵ĳϵǣĿ⳯ķȥ£ˡ

ǰ
㳡֮£˶ſеӰ΢΢ʹǳϼڵȼ󳬼ŵǿҲˣ²ϲڱ䣬ӣԵ𾴡
ϵӭӣС̰ɫейⰡһŵԶ˸һ̤飬ն
Ⱥͷ΢΢Ĩ˰ѺΪϵҲµ˸ôɣңλȡ̰ɫСС


348 ħ
Ҷ㿴ųǵСУͷǳᣬԼĪʮҵӣĿ㣬۾񣬶ľΪ۷壬ԪӤֻһ֮ң츳ΪֲңСУҶ㾹оԼħַ趯ݣҶæϢϢѹġ
̰ɫСУ£ôһ𣿡˵
ǰȻӭ̰СУҲҲ˸е𺳲⣬Ŀ¶֮ɫ
̰ɫСУԸŵʱ֮أȴܷŹعȡ̰ɫʹµڷŸɮҲ̰ɫСУֻΪ̰ɫСڷϣżΪֲ츳֮˵Ļ˵СԵ
ʮ̰ɫСУ굱УλڵƻҪǰ
̰ɫСй٣ӵȻҪӭ
˿ûںСеĲ΢Ц˵˸оϸʹΪˬ
ȺһȻʲôݣɵ̰ɫС˸ҿʵ˲
Ҳв֪̰ɫСµͨɮϲĵӣȻ·̰Сгˣζ¾ǱϿǰ㣬ֻǲһ˹биɮֻǲϲֶѣȻҲֻȺĲ²⡣
ϵǵ˼̰ɫ֪Сж¶һ˿ζЦݣֱ壬Ź㳡£һ˫鶯ĿɨţͻȻСĿ΢΢һҶϣһĨЦ⣬Ҳֻһϸ΢ֻҶ㱾֪
üͷ΢壬ҶЩ⣬ʶ̰ɫСаɣԷΪλ¶Цݣʵɻ
ϼӣղֱƯˣСлδҵ£ϼӿĺܣ֪ϼӿǵôˣ̰ɫСеӰϼڵŮǰΪ׹װŮŮ˵ֻŮһϯǳɫϼյý˫鶯ˮҲǹ˻ǣΪŮ֮Ůϼϼ츳ãҲò绨ݸǳϼӣΪ˫޵µˣ֪ж١
ҶһգСҲ̫뺷˰ɣֱӾ椣̰ɫУʵ
СУôͽܣͲոɮѵ㡣ϼԵĹװŮۺǳЦϮˣС˵Եϼɫ΢죬ȻŮ֮δСе׷Ҳɬ
ϼһĨϼ޸ӵĹ̰꣬Се˫۷Ź⣬ЩˣֱӽװŮӵĻˡ
СУһ֮ˣʲô˫޵£з𣬲İɡһԴĮڹ㳡ԵһӰЩڵǿߣǿڵԼĪʮ߰ˣȳƣ湫Ӱ㣬ơ
̰ɫСȻҲϵƣĿƵ˵ƣΪҲ֪Ҳϼӵ⣬ҪܵĻС㣬òЩûʵɣǲܷϼӵġ
Ǻǣϼ˼ɫ츳ĳϹӣȻҲϣϼ˫޵£ȴͻˣڴܣĳ˲㣬ֻǴֵʱڣ֮ʿжħ⣬ҪܵĻȵҵȵƽħٷ㡣ƻ̹Ҳ˿ԼϼӵİĽȺԵͷ
ɽײͬŮʿѰ˫޵֮ʱǳ󵨣ҵѡֱԲ䣬Ťǿ·һʵĵԼ·̽ɾ飬񲻿ա
ӷʩƫƫαӣС硣̰ɫ˫ֺʮ£еȺݸСл湻ġ
ɫҲ΢΢£漴ָתṵ̂ɫСУǶӵʦǿѾƼǷòжˡ
ӵĵ˵ͷƵĿ˿˿֮ɫ
λѣħԷɽ磬°ǿͼħɣɽ磬ħ֣Ϳ̿ڵѾۼڴˣЭմʱλָĵķֺöԲߣǰħɨȺħ磬·һĴ͸˵굱С
Щϲŭɫʿв¶ߵ飬ɼӻѬա
Ҷ㵭ԭأ΢Ȼ˵֮ʱʹǿķ
ԣ˵ؾ뵴ħֻҪԽǿߵٶȣգۼȴһֱȻħδ棬ʲôҶаһħ꣬һֱһƽ⵱У˴Ķħħʿλ᲻֪ħʿſս֮ԣڹڼңȴ߹
ңҶҲ֣ƺֻһЩŻڵѹŵǿţģϼڡԼɽׯ󶥼ţԣҲԵ̫ѰˣҶ㲻ò˼ϾϵǿߵȻں֮˵ǧҶȺҲء
ĸ߲㣬ȻʲôˡҶѩΪɽڶʿ֮أģǴ˵ļӵʵһ仰ԸıߵˣǵɱȨ
ȻҶʵûʸȥЩ飬ֻĬĬо衣
ӺͳϼĬ뿪ˣ·ȥԲߣҶȴףпûô򵥡
ħӰһŨħȺǰһħأ͵УҶõħ֮һħأʱħѾɺԣħصϿգһõĹ֣Եü졣
ЩӰУΪ׵ħڣԼɼݣϿյľ޴ӣǿߵħʿħ
ħڸɺԣħ۾ȻѾҵˣϧˡһ̾Ϣ֮ħƵħ³˿˿ź
Ǻǣħ½ħأѰҴˣҵħ˵ǵõУʹħ޷߻ħħ۴˳֣ħظɺԣħҲֺγҵȻħԣһ˿˵˿˿˷ڴ
ħĵ˵ͷû˵ʲôһֱעõĹаħ½¼֮أ˵õ֮ħ֣ͬʵ֮ˣħõͬĻô˴ұʵٽһõĻ
ħţһĨâħΪ֮һ


349 ĪС
һյʱܿȥűУȺֶۼڿĹ㳡Ŀж͸˿˿˷֮ɫֻȺŵǿ־֮ɫ
Яϼϡа硢ɽׯׯ䷲һ˹㳡Ͽգɢĵѹӡ
λѣ˴εħ֮Уڽǿ̽·ŷֱ룬жͬȣȾԮڶԵħħ֮ʿһ⣬˴жߣɱ⣡ӷʩ˿˿⣬ͬʱӵϣɢŨŨѹù㳡ԵüΪѹ֡
Ⱥ΢΢ЩȣķδҲ̫˰ɣ·ԣΨһĵùߣˣӻָǿߣԪӤ֮˻ôԣĽ𵤾ǿߣܱˣΪ̽·ʯ˵ڻҡ
Ҷ΢䣬ȻˣѹҪѹ֮ˣǿӵĻҲĿ¶˿˿ľ⣬ȻҲʶԼܵĺ
ǰǡǿ߸˵ʲôȴһʶɨҪ֮ƺһѪ
Ҳظڶ飬˭ͬ⣬飬⣬ԪӤ֮ˣڿԳˡĮ˵ţɣǿߵѹ֮˼ʹвȴһ䣬ˣȻҲ˵̽·ʯ֮á
ɫ䣬ȴ޿κΣЩԪӤ糤˺ӵһλƮ
ǺǣϵҲ뿪·һˡʱ̰ɫСоȻڣûӵͬӪУɫ΢΢һ䣬漴ЦȻ̰ɫҪȻͬ⡣
ɣҲԸ֮һ𡣡ɿ̰ɫежץסᣬɵУҶֿˣı趾Ҫء
΢΢һû뵽ԼҲ㲻ʶ̧֮ˣĿɨһۣɻޱȣݣ漴ȴ΢΢˵ͷӦһɴϲΣصҶԣɳ
ˣڣ֮ˣɣɣȥڼ˵ȻĮ
ǣ˵һڶǿһ𣬺Ƶĳŵħķн
˷ˡҶЦ£Ҳû뵽״ûУֱӾͽȥ̽·һн֮ˣ𣬵֪ǻ÷Ļõħ֮˶֣ڵǿ߿±ˡ
֮أԽǿߵٶȣûöñ㵽ˡ
ȺǰһѪɫĺںһͷޱߵĻҰںԶŵĽӰӣ¼Żߡ
Խ̤뵴ħˡɶȺ˵һ̤뵴ħ֮ء
ҶҲϣƬ֮أеħŰռѪȵϢȫһħ򣬿ȥߵû̫쳣ֻǿռ˿˿ıŰϢѣħϢЩ֮˿˿ĲˬҶȴоһ¶û쳣
һ˵ʶɢǰУٶȴ࣬ǳ
ʱȴûκεΣֵĽݵУҲһˣûмֵ֮
ħطͬﶼħʿûзˣ벽ΪӪСľ衣
û˼˵ٶȿ㣬˶Ҫˡ̰ɫС˸ɢĵħεȵĺޱߣʹ˸ǣҲĵط߹Ҳ˵
Ҷ㿴һԵ̰ɫУСн󣬾ȻԼߣҶһڵħһֱ궯ݣҪ̰ܿɫУиҶΪ֮Ȼ
һ죬תۼʹٶȺȺҲǰ˼֮;εǣȻûмӰжûУ·һҹ䣬ħȫʧ˰㣬ǳĹ졣
СУ֪Ҷ㿴Ե̰ɫɢģɻ
֪֪ĻϵҲ̽·ĿˡСһ˿˵
Ŀ꣡Ҷüͷ΢壬벻ӵ˵Ŀʲô
ΪʲôҶһֱ棬ɵʵ
ΪҶȽϸȤСŹתҶ㣬˫˸Ļ۷·ҪҶ㿴͸
ҸȤҶһӵɻ󲻽ˣȷʵ̰ɫСһֱ͸ߣԡ
ģʲôħͻȻҶԺֱһСеʶҶɫ䣬ȻעСУһĨɱϢּǿ߶ˣȻ޷СеĻۣҶͷ𺳡
ŹħǣķŹĪҶħĸӦҼ֮ʱڵķм˷ܣȻмֿ־壬Һܺ棬ģǺħǿ󡣡Сִ·ҶᣬСвһ䡣
ģֻǺѣû뷨ȻĻҲ˽Ժ̸ˣҪܣҲһӮҡ
СеϴһĨŵɫǶԼǿʵš
Ҷ̰СеĻͷҲ΢΢ɳڣȷʵСжԼжģͿԽҷԼˣαҪʶԼԻ
ħȻǶģΪ֮ˣΪβҴңҶûлش̰ԵĻǿʵ
˭˵ħǶģǲӹ˵˵Ҳ̰̰ɫɱΪұԣȥλı䣬ħ𣬶Զѣ֮ͽһǺˣħͷһʮ⣿ֶѣ磬ħϡʵΪа֮֡
̰ɫСеķŵͻأʧȡ֮ľһ£ķӳ˶
Ҷ̰ɫСжԷͷ𺳣һéٿĸоĿСУԷλݣһҶ𾪣ԷŶʮ֮ңԷħĿҲǱ²á
ѹ̰ɫС츳֮ǿˣ˸ߵĶ򣬷ǳҶаһС˿˿ĺøˣγΪħ汾Աǣȥ׷ʲô磬ϡʵΪ
ĵȷħǺֹˡ޷档Ҷ̹˵СУΪκ˵ЩѵֻΪħ
Ȼˣ޵ķŹ嫲л۹֮ƣսթ֮һαӣһֱŮа񣬵ȴΣУֻϼԸ񵥴Ϊ˫޵£㣬Ī⣬п͸ĸоΪ
̰ɫСпҶ㣬˵


350 Ԫָ
Ҷ΢΢һЦõ칦ԼֻشȻСеķŹܹӦħǿ󣬻лʶ˵ҲԷǳĿֲҶЩɻȻΪǿ֮һҪ˵йܹħȼ磬ǲŵģС޹ܿҲһǻԵɺ֮µõ´С
;꣬˭ûһЩǻԵСѣСӵԼĻԵҲ֡
ҶС̹ϣҲſСȻЩͨĻ⣬ҶԽĸоСеĲƽԼߣԼصļ⡢һѪ
ǹȥʮ죬ʮУȺȻûмӰ˿̣ȴһֺƴĽȺ֮ңǵħħ֮һħš
ħһһħһħָڣǶڶһɽׯгϼڡԼɽׯħħԼħڣ˿ħųǰЩǿ֮ˣĿж¶ɫפԭأǰƴħš
ħţֺ롢ûɭ֮УֻħҪطҪһЩħʿĺõط
ȻûˣȺϵĵţǰħУǾȻûпһӰû󵨵Ⱥʼʶɨ۲죬ȻûпӰֻһֺĴ
ħʯħȺʶɨӣǽħŵУŲ֮ЩȽǿߣĪǵ¶̰ɫ
ѵħǿʿߣȺжţд֮ħڶȥңħڵȺҲûκεѣܿõ˼ֵ֮Щ˶ǳ
ڣڶʿҲ̲סˣһħŵĽȺȥ˫Ŀû뵽ôõ£ǿʼңηֵôһ
ҵһҶ㲻ԶĿͶҶ㣬ʶ
ﶼǽ𵤾֮ˣǼûʲôвҲһֱҶ㲻ԶţɢӪѾû̫ˡ
˴εħ֮Уδ֪ΣڿʼǵжԼ𣬲ҪҡҶҲż˴Ȼȥҵ˵вôЩԼħĿɡ
ǧҶҰɣҶ㿴ǧҶ
㣬ˣԼУǧҶҶ΢΢һЦĻꡣ
Ҷ㿴ǧҶƬ̣˵ͷǧҶʵҲǳʹֻ޵ʹǽ𵤺ھǿҲܹһսңԼϴκҶХսɱ֮Ȼܹڹؼʱ̱ҶХһôǧҶеȨȣҲǿǰ򵥰ɡ
ԼСģҵŮˣʹʵǿҲܱ㡣Ҷ㴫˵ǧҶҲҪʵøһЩ
ǧҶɵĵ˵ͷתĿ⣬ҲħڶȥͬʱҵҲѾȥˡ
˫޵£ԽԽڴأСпҶǧҶüȥһ󼵶ʣĿһУһͷǡ
Ҷ㾯ĿСУɱŮ˵⣬Ҳ
ģС̰ɫȴԼԭ򣬿ңһǸϲϼӡ̰ɫ˫ĿŹ⣬·𿴵ϼͶ뵽ĻС
СһۣҶħڶȥȻоħ˿˿ĲͬѰȻˣܴܲɡ
̰ɫСпҶȥҲħš
ԪӤǿʶħطǣȻŲٵĺöħʿʹõƷʲ̫õƷ⣬ϣһŲٵľ֮һЩ֮أ谭ʶ룬˽ơ
ִ˲ˣѰҺöҶʶüͷ΢΢Խǿ಻֮ľ֮ҲԽˣ֮˶ӵԼĴҪһЩ׾٣ƾʲôЩߣȻ֮Ҳףǰܲģ
һЩʱ̣ʿ϶ŨЦݣȻջķᣬڴ˿̣һĹɨ䣬·жһĻħڡ
ռϵҶĿ΢΢һһ͸ĹĻиһ˿ĸо
󷨣󷨵ϢһҶƻӶ£ǳ֮ڹĻ֮ϣȴֱʧĻûзķӦ
ħڵʿҲ쳣˷УͼƿĻȴ֣Ϊ֮ܵʱĻ᷺𵭵Ĳˮ㣬ɢȥת˲ָֻңЩҪȥȺȴĻ赲ˡ
ô£ҵԪͻأ͸˿˿Ŀ־֮⡣
ôֻصҲɻ󲻽ĺ־տʼӡ
Ҷ߳һ棬ʶɨʿ߻ۣĿ¶ֵǵɫǷ֣ڵķһıᡣ
⣬ħŶԪ󣡡һֱҶɣɫ΢䣬¶һĨɫ
Ԫô¡Ҷʵ
Ԫħŵһǿ󷨣ܹڵԪ߷ԪͬʱĻ̰ɫСв֪ĸҶɵĶԻ˵ΧʿҲˡ
˵ûңԪ󷢶ܹڵԪͬʱһڽȺʹãȺ·һ𡣡ɼ˵ҶҲ֣Χǿڲϵĳƫ۹Ȼ˵Ļġ
󷨣Ҷаһɺ̰ɫСʵƽ⣿
޽⣬ֻܵȴԶ󣬻дͨߴҵĹ󷨣Ȼһ򵥵İ취õԪۣԪָ˵öԪǳ򵥣ֻҪԪָ֣ʵǿ֮ˣܹô󣡡̰ɫСеٶ𣬲ȴʼձŵȻû˿ɫ䡣
۶ڶǿߣܵڵԪϵıᣬ̰ɫеĻɫȴѿ֪ԼȦˣȥڵԪܿᱻһգû˷Ǳ˷ˣֻ׸
ô죬ô죿ֻŵʼӣ˶СȣСǣĵҪƾ°ɣȻжԪô֮˱ȻҲħţֻҪӦ󷨵ӣԪġ
˵ţ̰ɫСڵϣ˫ַһõĽͻأСںһ𣬶Се壬˲ɢŷĽɫâΪһ񣬷ԪȻ޷ᡣ


351 ɱԪӤǿ
ǿϢҶ㿴ŻΪСУаСתĽɫ⻪ʹͨ𵤺ھǿߣ¶޷ֺɡ
ҶȴҪĶԪΪеֻǳ֮ħԪûжԪԪԪҪȥֿ
ȻԼûԪ֮£Ҷ㻹룬ڵϣҶ㽫ʶ뵽ռ䵱УأԿʼǱȴԶɡ
ɿҶ㣬Ŀ˸ţоԪεıᣬ޿ɷıᣬûʲôܹͨ赲ȥֻҪԪľֱ趾ɣʱҶҲġ
˲ôˣ󷨲ʱĻұǿжְɣаһҲҶԡ
ҶХȡɱ֮ͻأģǹɱſΧȺ˺࣬ɱ֮Ҳ趯ȻΧһɱ֮磬ɢŨŨɱ־岻ѡ
ӻȡһ֧߻죬һ㵭ɫ˸УԼꡣ
ǧҶȨȣһֵѪɫȨܿ콫ǧҶС
Ⱥһ𣬷һγһֽĻһ˵ȫ֡
ӪһԶ֮콿ԣһͷ콿ķſ죬콿С
Ӫв˸ͨ赲ԼԪᣬˣûǿֻܹͨĿ˵ѤĿ˸¶ʵ飬ǣȴֻڵϣԼԪεš
һ졢죬ʱ·ޱȵĻȥȴоѾļ꣬ĽǰǿѾ̱ڵأή٣ԪȫľھǿߣҲͬԪʣֻ࣬н𵤺֮˻ܼһЩʱգҲǰ취
ЩȻҲκΰ취ȺĿ⿪ʼתͶЩܹסԪˣȻҪϴ⣬µҲ벻иõİ취ȥֻеһ;ˡ
˽ʼЩûеµȺʱͬˣıš
ҶѣҿϢδܹⷨԪİ취ͽ̣ҵȸммҶǰԥƬ̣ǿˣΪǶ֣ҶǽǰھǿߣȥˣԪ·ûаãҶϢ˿ȺҲҶкζֻǱĿϢǲ²ҶӵкطֿܹԪᡣ
ħҪͷҶ㣬ڴ˿̱һâɨǰ֮΢
Ҷſ죬³һ֣ǣɱ֣ǰļͷһĨ⣬ɪɪ˿ˣϴοǼʶҶǿȻûдҶϵõطȴк춯
ɱҶıѣҶ˿δϢĿһ֮ɫȻɢΪģ񱩵Ϣӿ˪
Ⱥܵɵǿƣ΢΢Ͷȥ֮ɫڿȺΨһԪӤǿˡ
ΣҶܵԼɵǿĮʵ
Ҳٵˣңұɱ㣡ɱ˵ˣڵԪ˲٣ҶϵϢȴδֺòǰ֣ٹЩʱգҲҶĵˣҶĿֲ̹ġ
Ҹ㣬ܱ֤ɱңҶ̽ԵʵȴһĨ⡣
ұֻ֤ҪõҾɱ㡣˵ţȴǲҵõѶԪķɱ㣬ǲܵġ
Ҷλ᲻ɴʲôע⣬ҲδƣȡһɢĻɫҩݸɵҪĶˡ
ɲĽɫҩӹȴĿ¶裬Ҷǽҩ
ҲܹɻɣҶ׵ı㽫ҩˣΪػһҵһҶ㽫ҩó
Ųţ㣡Ҷ㵭˵˾䣬Ŀ·ɺ޹ذ㣬һȻ
ɫϵıţɿеĻɫҩĮĵҶ㣬ٸһλᣬҷȥǽҩұػ˲ɱ㡣
ɱҶܱߣʼգҶüͷδ嶯ֺɡ
Ҷ˷Ӧɺ޲̻ɱҶ㣬粻ڣɫһݣɽɫҩ£Ҷ㾹Ȼ㵭ôⵤҩӦģţҶ㲻ԼЦɵȷ¶࣬Ҷ㲻ԼЦҶóģһǽҩ
ɷ»ɫҩ֮һɻȵů˲ʣЩ̼ڻ࣬ɱĿɳ࣬¶һĨаЦݣĶȴûֹͣǿԪתҶ͵ϮҲʱ׼֡
Щʱ̣ڵĺȻ࣬ϵЦԽԽŨȴɱ֡
Ҷ㣬Ԫطڱɱ㡣¶аЦĿ¶ҶĿһۣ˵ղŲ˵ǽҩĻ㲻ɱ𣿡
Ǻǣթ˵һ仰ҲšЦһоǳɫԼǰǸ߹ҶˣȻ᷸ɸڵůֻĻŭš
𣿡Ҷ㵭ЦһܹĿɣ·ǿǰ㣬Ŀ΢ܲˬĵ㿴ʲô
룬ΪλԪӤ֮ˣ޴ԼҲ˵թܾţΪλҪҵĻҶֳ飬˵ɵ̣ĺܡ
ҩҶĻɫ䣬沿ļһ鴤ܵڲ쳣֮ɵЦһ˵㵱ɵ𣬼Ȼ㲻ʶ̧٣ڱһ¡˵ţԪ˿ûڲʵ
ҵɵӣ㱾ɵӣҶ建վЦĿɣӵ
䣡ǿϢҶȴڴ˹ؼ֮ʱͻȻɵɫ䣬ֹסѪڣȼգŰγɱ졣
ɣִ³ҶһƽһȭֱӳɵԺ޿ɱܣɼʹԪֶ޷ˣֱӱҶȭͷУǳ֮ŰɵԴѣò
Ҷ㵭ıɵµʬһۣĿޱ飬תڵ֮ʱ㽫һΪĵζ۵ɵڣ趾ıϢҶɷ»ԵҩһԪ𶾱ȼչģҲ֣Ű⧲֮£ԪӤɣֻܱҶɱ


352 ħ
Ҷ㾹ȻԪӤɸɱˣһʲô¶û㣬صԭȺֻо˿ĭҶĿŨŨļɵη壬Ȼ֪ҶɼĳԹԼҶֶΣԪӤǿҶУȴǺεȵĿֲ
ֿʼ˵⣬ǧҶ֮˺ҶһģǶף˲ǣ̰ɫСУµǿߣͬҶҶХɱ֮µĽ磬ֻҪȺоһ˺ѵʹࡣ
ʣ·콿ˣһ֧Ƿʹãκζͷ˶һ󣬳Уû֣ǱɣЩܶԪ֮ˣеƣ˿ԺڶԪʿ޿κΣֻǽ񣬾ֿ
Ҷ޶ãûɵвȫħУ
ħΪħ嫲Ҷ֮ʱܻ𺳳̾ʹǬħİԵŶй֮޲Ǭƺֻһ״ܻûͨڹ֮УҶĸǴӴõҶȴףƽǬڽһǷ֮·
ħڹ֮⣬ŸǿޱȵͨҶͷ¶ħɱŵԼħеͨΪΪ£Ҷֻͨ࣬ȼ֣ѾҶ㻨˲ˡ
ۼ䣬ʮٶȹȥҶڴռ䵱УѾٶ죬ټ֮ǰʱ䣬Ҷħֹȥһ࣬˿̣Ҷڵħޣ͵궯ţƿҶĿƣſԵ
ħԶѣαȥαģħſԵֺγǺұһΪ׷汾ġҶСеһ˿˿򣬶ħаħϣʵΪ׷ԾµʵԼҪġ
һޱǿҵϢҶ΢ϢڵϢģ͸˿ͬʱ󾳽ѹƵǰڣڣЩԿƵķħʼҲҶĵȥħвϢȻȻ궯ҶȴѾܹǿˡ
ãҶһĨ貵ľâͬʱħҲһţÿռΪ֮¡
ħˣҶаһһĨϲɫӽ𵤾粻£ҶٶͻƣٶȵȷţҶҲףҶӵʮʱ䣬ǿ꾳ԼħһЩĽҲ˿ֲٶȡ
ӵлϢѾӵдħȻĻħȻмķӦΧռԼӿ룬ΪħɡҶ㰵һңȻô˵ħʵЩðա
ȻҶأȻһ˷ˣֻҶǰԶǻɫ⻪ֵ̰ɫСֽɫӵһ˫ɫ飬Ҷ㼸Ϊ̰ɫСһˡ
ֻ̰ɫСпҶ㣬һĨѤĹ⻪ȻǸܵҶڵħ仯
С΢΢һЦҶʶΧɨִ˿δԪǿߣڵԪȻѾȫʧήڵأįʹǽ𵤺ھǿҲˣҶ̾˶Ԫֺôǿʧȥս
ҶĿ˸ţҶХķȥǿҵɱ⣬ʹԶҶ㶼ܹĸܵҶХɱ֮üΪĿֲҶХ»֣֮Ͼʵֻǽڣȴӵɱ֮ǿ
ҶХҲǶҶʵɵȻĻĸԣͶҶ㱨ˣڵȴԼ𵤺ڣںҶһսɡ
ڴʱһ󵭵Ŀռ䲨ȺĿ̧ǲȦˮư㲨£󾹻ʧһ˲䣬ϢȺĸй٣˶̲ס̫ˬˡ
˿̵磬ȴΪıŰ֮ϵĴԶͶħڣڿգڷŴս
ءаƿ֮𣬿ʿή٣ϾûԪĲȺУɱ䡣
ħſԣǿҵħڶǿ߶Ŀ¶־ɫ
һӰͻȻҶУһħʿֳϵķŵħ˼ɵһھħߣҶôһ𵤳֮ˣλŹһĨѪĹ⻪
ߣҶĮܣʵ޻ȭͷ̧𣬻ĳſбѹµȥ
ħɫĮһĨ֮ɫħߵսǿߣҶ㾹ȭͷеײΪ
һ̣ħʿ̣ҶײһȻѱҶȭͷȻǰһĨâȭͷؿڣ屬ѣħֱӱҶ
ǿˣҶ㿴Լܹƿͷ΢ϲ൱ڽڵǬ徳ԼħҶǿޱȣӽһ𵤾֮˶ʹͨĹƲˡ
ʶĳɢҶ㷢֣űеǿҲѾˣЩֵ֪ħսħڣѾΪһ޴սҶ㾹ûзԪӤھǿߣﶼЩ֮ˡ
һ⻪Զȥٶȼ죬һɫĹâڿնȥ̰ɫСм뿪ˡ
ǧҶڵħǧСĵ㣬ҪǿȫҪҶǧҶʶһҲ̰ɫСеķȥȻС¸ͽεжӦ˽ⲻٰɣҶҪﵴħģ⹫ֻнĸ̰ɫСˡ
Ϊǰ󣬺ܿ㵽һطӳҶģһֺĴ֣Ծľ֣ŵħͷצԵףħУ֣ħħ
˿̣ħսȻ÷ݶΪЩʿҪħУȴħߵʿȴռžԵϷ硣
̰ɫеЩʿ΢΢£¶˿˿Ĳ飬Ҳ֪ʲô
ǺǣЩνʿӭңȴ֪ģ̰ɫСв˵ķӦ˵һһĨ顣
Ҷ̰ɫСеĻĿ¶ɻɫȻҲսǰʿӭ̰ɫΪܽЩħʿնɱħУħΪħűﶨḻǳȺȻԸ̰ɫһ̰ɫȴ˵ԼȺģҶЩ̫ס


353 ħڵʬ
Ҷɻ֮ʱһȦڿе˲佫ħΧȫС
Ԫ󣡡ҶĿ΢ǵȦͻȻЩ̰ɫСеĻתҶĿⶨһͨϣϢƽòҲͻһھʿûа㾪ĵطΪͨ
Ҷ֮ԿˣΪղ߹ĹӰǰģǴˣ̰ɫСУ׷
ҾȻôһˣҶаһԼ˿˿ĲҲȺеʿڶԪ󳷳֮󣬴ȻܹշУȻŷǷֶΣҶղȴûпεֵԪģ˵˿ûֶεֵ
΢΢Ҷע⼫Ϊͨꡣ
ԪǶԪ󣡡ЩħȻҲ˴˿̵ı仯ɫһĨϲ֮ʱʼȫֵղ񱩵ĹˣǶףֻҪϵԷķᣬʤƽỺǡ
Щ߷ԼԪᣬɫ㲻ôÿˣԪ͵ӿڿƮɣ˸ΪҵĹ
еļˣǿһɫװŮӣòϼѣ鶯ǳϼӵܣֻһʴ·ǿҵԣ߰㣬һԷܲǿҵЧһɱ
һò꣬Ŀ⼫а֮⻪֮ˣֶݵʧأȻ䲻ɱǶ֮ˣǿľ񹦷ܹӰ˵ĻǣսʽЧ
ȻħһҲǿħʿеһˣĿ࣬ȴѸޱȣһ˫Уâ˸ǿİԵĮϢɢ߲ҽ
ˣش𵤺ھĿħߴһֻƾһ˫ħƣԼȰѸٶȣУɱ顣
ħߵĻڶħӦħĵǰۼħߵڶħʿǰƾһ˫ħƣֿڶߵĹһ򵱹Ī֮ơ
ϼڵĵѣֻɱΣǶŵаӶŹװŮ˵װŮӵ˵ͷһſħ߶ȥʴߣſħ߶ȥħһȥǹװŮдһʴɢŨĲɫ⻪Ȼ˲٣ֱסħޡ
˿˿ԸоϴÿħǶǿгһذףſħ޴ȥħһǶǿ߿ȥȴýӴ˫㱣ʹ
ۣذ״˿ħ޵ĿڣѪһĨ֮ɫȴڴʱȵΣдαˣȴȻЩһ˫ħȭֱϣɣѣ¶һ˸Ź⻪ףףһ֮ӿѾɱˡ
ôûһĨŵɫУû񱩵ıϢ΢ǿħܾǷħХһʴҲѣĽ΢΢˶μŹװŮȥѸݣħȭֱڹװŮϣ޿ɵֵ
ǹװŮڱ֮ǰҲʹһŷ׭һɫĶΪֵ˴󲿷ֵĹûܵ˺
µѥӣҲҶ㾲Ŀż˵սЩǿߵĵ֮߱˸޷ȣЩˣܹ֮Ϊߣ߼սʵ뷨Ľ
ѪħϢӵıŰҪ֮ʱͻȻһ˫ֱӴؿڴ͸ÿӵ˲ͣЩ׶Էοġ
תӿһƽͨȴһ˿ͨŭŵĿŶԷҪڣȴһĨѪɫ֣ͷ­Ҳ׷ɶ𣬱ͨɱ
ǿҶ㿴̰ͨ꣬ɫСи֮ˣȻħ󣬶Է˿δңͨ꣬ƺ֪ħ޵㣬ʶԷ
ɱЩħʿǱܽħˣͨ꺰һ˿˿˷ܣЩжħɱ룬ԼװŮҲվ𣬷һָͨƵĵҩ㿪ʼɱ¾
񣬺ܿǽħʿɱ˷֮ɫħУħΪħҶҲУʶһΪĽƣħܹ赲ʶ֪ʲô
̤ħУƻֺ꣬ĹʶȻ޷ɢ̫Զߡ
Щ̤˲ʼħ
ʯȻϺõϣħɵǱأҶ㿴ǰһУҲһĨĶȴһֱעͨ꣬Ϊô󹤷ãȻʲôıɡ
ħ飬Ȼħ飡һ˲佫Ⱥ˹ȥʿվһǿһЩʿݺݵĵǿʿһۣɱ¶Է֪޷ᣬ⺰ҡ
ħ飿Ҷɻ󣬶ħ鲢˽⣬һķܹۣЧʣΪ
ҿġǿʿҪȡħ飬Ȼ˲ͬ⣬һ˸չȥĮħ֮зݡ˵ţҲǰᣬһս˲䱬Ҷ¶˹ŹֵɫħħһЩΪ˿סЩߣսɣ
ÿһǶŵ߽аȺɨ΢΢ս˲ֹͣսӣֱȡ˷֮ϵħ飬ǿʵЧ
ҶҲʼںħתȻʶʲôʺĲϣֱһΣǹװŮӾ߳ȣصһϣҶҲûкΪ֣ͨ쳣ŲŲˡ
ţҶԵĹװŮƺҲһֱעͨ꣬Ķ̳ǱͶȥղͨɱħ޵쳣λῴ
ֻ껺ĳһƫȥתУװŮȥͬʱ̰ɫСԼٵĽǿҲȥȻЩ˶ϸ֮עͨꡣ
߳ƫţȻʣֳһڵڵǰһȻһʬʬſףգȻȥȴ·ǿҵħ֮ϢѪ񱩡䣡
ͨȺ½߽ʬǵĿ˲伯ס𺳷ǳҶ㣬ĿֱӶסţҶУһĨϲ֮ɫ


354 ħ
Ӵ֮ǰȻǿ󣡡Ҷ㿴ǰʬаƵĿ⣬Ķſľ޴˫ܿǰ״̬ȫʢڣ˫Իֹ
ޱӵǿħ˫Ƴħħ죬ٶȻεȵĿ죡ҶȵɫħУһͨΪħ죬ȴҪħмصİ㣬һ˫ħʩչͨԼʵǿħȼߣʩչħ죬ܹ˲Ϣǧ⿰ƿֲ˲ƣҶ㲻Ķ
˵˲ϢǧʹʮڹؼʱҲܱסˣʬ壬һҪõҶ˸ħû̫ϣΪħҪǿ޵˫Ϊԭϣǿ޵˫ƾҶʵûϣõڣǧѷĻᣬҶôŹ
˿̽ʬĿɲҶһˣȺһĿȣ̰飬ȻҪõӴʬʬϵκһλɶǱء
Ҷע⵽ʬ˫䣬һׯıħƣӴħȻ±룬ʬȻħǿʿרã˿ȴûдߣȺЩɻ
λѣѵҲʬȤͨתЦЦĿȺ
ȻʿϣǿɲὫⱦøˣΣҪõһλ
Ǻã˳ᣬλ㣡ͨ΢΢ЦЦÿ˵ѣΪĿȺ΢΢һȻ⡣
ħʬ˫۾ҵģһǶŵ߳Ŀ⻷ȺȺ̲ס΢겻ȣʹҶԪӤ꾳磬Ҳһ˲ĹоԷľ깥ǿ
ħޣ˾ǰʬȻħޣ뵽ˣħţӴޣֻпǴ˵еħˡ
ԣħ츳Ϊֲ׵ħޣӵԪӤʵħޣͨͨ죬ǿޱȣչǧף趯رɫɽӱǣħ޾ħʿ˾ͨ⣬ӵмǿħħţħȡħҲħŵͼڡ
˫ҵġͬĮ𣬳ϼŹװṲ̊һЦŵرǰ˶õ
ǿʿЦһĿ¶̰Ĺâ
޴ˣȴڴ˿̣һʱ˵ĳ̰֮ɫСдһ߳˶Ŀ¶ɵ֮ɫɫ΢䣬ҪսĻûʤ̰ɫеˡ
̰ɫСУΪˣҲħʬȤɡӿ̰ɫЦȴžɵ
ҲַħħʬȻҲϲȴôȻεأʹõħʬԪѵǳȥ̰ɫгһЦȺ΢΢ɫ
ǺǣԪн⿪֮ʱģ㲻㵣ˣ̰ɫҲҪõħޣǶ᲻ϧһУֶԸ㡣̰ɫСУгȻӵжԸԪ֮
Ȼˣ㣡̰ɫСаЦ£Լǣȴôء
˲䶯ˣͬʱħʬȥǿϢſǳǣڶԪУԪᣬȴò䣬ȴΪᱦԪҲд֮ˣԼװŮӣԼλ𵤺ھǿߣǶδƶ
ս̼չЩΪʬ֣ͨʹöҽϣʬȴ֣޷ʬ룬˵еĲλˣڶʬǲܣǸŲƲ
ڴ˿̣һԵͨγĳƶȥҲͬʱ̰ɫС£赲ǰ
֪˭ȥ̰ɫС΢ЦĿ꣬˵
ãºұȥ㲻֣ĮЦЦ˵
Ǻǣû⣬ѾȰˣ̰ɫСЦЦÿ˵·΢һ˲䣬һȦڴڵһƬ̼䣬ȺоڵԪٶȣȸղſʮֹɫɵÿ£սֹ̼ͣ
ԪָϰɣĿתͨ꣬Įĵ
ȷϣ֪ΣǣҪͨĮ˵ϢҲıꡢѪħϢǿޱȣݣҲ˱仯仯Ϊһ۴а֮꣬л˿˿Ѫɫ
Ѫң㣿Ⱥɫ䣬ǰѪɫа꣬дļɵ
һħ֮УҲλ츳ǿ꣬ȼ磬Ѫңĩλħŵӣû뵽˿̾Ȼ⡣
ûңѪңѪұһЦȺͷ̹Ǻ⣬裬Ѫҵ壬Ҳڴʱˣֻ죬ħϢЩħʬǿߣ̼䱻Ѫһɱٶ̫ˣ׽
ħʣļĿ΢¶ɵ飬ǵԪҲڼţȽǰΣӦԪǾͶΣˡ
λһɱѪңӶʣǿ˵һˣȺҲ΢΢ͷͬԷѪҽ
ЦѪҵһĨ̵飬ȣŲӰ٣׽͸УƵħŰޱȣЩΧȺĿ΢ȴ޷׽Ѫҵ壬ܹС
ۣۡƺ֮ͬǽ𵤺ھ磬ȴ˾޴
ҽδֹͣѪһɱ֮ٶŲ˸쵽˼£ħڱóٶѪΪħӵܣٶȺεȵĿ졣
һ԰սҶͻȻһݣһѪɫıͶѪңѪֱҶ㣬̰ɫСûа⣬Ҫȫɱ
Ҷ΢΢̣ԪӤʶ׽ŶԷĹ켣ͻأģʵ޻һȭûаϢⷽѪȴͻȻһݣᵽ˿˿Σ֮Ҷ㾹Ȼܹ׽ֵλòֵ
ħƵȭУһѪɫ֣˫ȭͷײһ磬Ȼը죬ҶֻоǿԼʴ֮˺˼ʥĹ⻪˲޸ʴȭͷҶȻоһ顣
ǿҶ㰵һȴ֪˿Ѫҵ𺳱Ҫǿ̫࣬һֱΪ֮У֮⣬ܹвڣ⾹Ȼһϻꡣ


355 ʬħ
˿̣ѪħƵȭͷεεѪȴħȡڸղҶȭͷӴɲǣֻоһɻıըԼȭͷ֮һ㣬ûкˣȴҶضˣӦ죬ۼħֿǹɱ֮㲻ôˣֱۻᱻϵ
ߵһĻôеȺĿ΢û뵽ǺȫûҶ㣬һֱڽеȴ׽ѪҵĹΣסԷһȭγɶš
λѣһ֣ɱѪңװŮӿҶǿһĨϲɫæΪغϵĽУԿ˼Ҷ㣬ҪҶһԸѪҡ
ҶĿתı˹װŮһۣڸղţǻǳԼԼǰһȴԼ֣ΰɡ
Ҷ㳯ǰȺĿ£ѪҾȻ΢΢ܿҶǰҶ˲Լ޸ˣȴûء
̰ɫС֮ʱҶ̰ɫСУǶҿˡ
ȥɣ̰ɫСеĮһЦԵú⡣
Ҷ̰ɫС΢΢˵ͷжԷһˣѪұôǿˣΪ̰ɫСжǿҶԹƣ٣
ӴʬǰҶһĨЦݣ󻺻תȺħʬҪˣҶУ˿˿ĿɨȺǰ֮ֱӸӵˡ
㡱װŮĿ΢¶ŭ֮ɫû뵽ԼҶ㣬Ҷ㲻Ҫħʬ
ΪϼŵӣװŮӺִܹԵĶӶһۣϵĲʴ˲Ĳʴȴ߰㣬Ҷķȥ
Ҷ΢ޱǿҵĺſ̼䣬ʴ̳ɱ˳ŲʴϣװŮӻսǵĺɫ䣬˿̣ҶѾǰǿĺڹװŮϣ˲佫װŮӶᣬͨһȭıķѡ
ħʬҲҪˣˣҶȴѾתĿ⣬ĵȻˣп˳𣿡˵ţתƣҶʧһ̣Ҳͬɱͬʱģʣļλ𵤺ǿߣҶƣ˲佫ȫɱ
ڸղŹװŮӶ֮ʱӶʹ˾񹥻Ҷ꾳繻ǿ󣬲û̫ܵӰ죬ȻҶҪħʬЩ˱㶼ܻţܳȥɾͲ̫ˣ̰СУҶ㵹ǲģϾԷ֪ħ
ɱȺ֮Ҷصħʬܵʬ̺ҶһĨεϲ⣬ʹȥ˫ħĲλħʿԣҲͬ޼֮ȻЩʿҲǰ̰ˡ
һĿ⳯ҶͶҶĿ΢΢תѪңĵ붯֡
ħޣѪҵģѪһǰħָϢɢеԵüΪѹ֡
ӷСҪˣ̰ɫ˵һһɫĹ⻪ĴֳׯϵϢѹסħ⡣
̰ɫСѪҵǰĵѪңţȴֱħڣҪȡħʬڻ֣
СУ㲻˵ˣ㲻ѵ㲻ҴȥѪҿ̰ɫĮ˵
ΪҪȥǣԲֹ㣬ȻʵǿҪƴĻģһ㡣СпѪң˵Ҷǿҵš
ѪĿ΢΢һѪɫ⻪û뵽СоҶʵ㿴أʹҶҲǳԾ첻ѡ
Ǻãܽħ޵ʬұ㲻ѪĮһЦ˿˿ɫħ޵Ӵô׵õˣӲʹ޷ƿ
ǺǣҾͲˡҶЦ£̰ɫСдɱ𣿡
ܣȥһطӦҲȤСҲͬʶӦһ
Ҷ㵭ĵ˵ͷɣСк֮˻һ𣬲ΪͬΪͷѪңʵҲȷˣСбԼ񣬵ȴԸŵѪҺҶڻҪѪ֣֮ȴĿĵء
ӵдռ䣬һղ㣡Ҷ㿴ǰħʬ壬ַ棬ޱȼӲʬ壬ִԪӤǿ߿¶ƿطȻĻħҲĵĽ֮ɡ
ղЩᵽӴʬҲܵõһЩʬĲҪλЩλԽǿ߶ԣҲջ
΢ҶҪħ뵽ռ䵱ȥȴڴ˿̣ҶĿ΢΢̣Ȼ޷ħʬ壬ӦûС
ɫ΢΢һ䣬ҶΧʬתţ¶ɫ
ߣΪħޣЩʿܹõ𣿡ѪһЦһĨ飬ʹҶӵֳһܽ𣬵Ҳղħ޵ʬ塣
ҶֹӵгʹǴָУӵдռ䡣
ѪҵĻҶ΢΢һԼ޷ȡħޣѪƾʲôôţѪΪԼƣħ
صħ𣡡Ҷ΢ַʬмγɵϣ·ҲʬڣһӴҶĲħϢдǿҡ
ְ棬ҶĴǳĹ⻪˸ƱѤͬʱ·ǳ֮ΰ£һƵħϢǹӴͻأģҶһ˿˿򣬸оԼʬϵһȻ䣬Ӵʬ壬ֱʧ
ôܣѪҵɫ䣬΢΢Щ룬βŵĿһЦҶ㣬ڻףҶյħ޵ġ
ûʲôܣڣǸóˣ̰ɫСеǳĿҶһۣѪ˵
ͬʱڣħ֮أħѾɺԣõħҲԽԽҪʵ
ħǰħ֮ˣڶţ˿̣ʣȺѾˣУѪɫħڿ͵ķݣħУӵģȻһǿʿǧֻ֮࣬Щǿʿһή٣ϺѪɫǵļͷһѪɫϵѪϵħе䡣
ЩʿУһˣĿ¶ɫѾȻ֪ʹ࣬Щˣħץʿ
ħ·ħȺУһѪɫħǿħͷͻȻɫ䣬ǿҵ⣬пôᣬҾȻʧȥ˶ħ޵ĸӦʹķѣκνУҶӦøӦõģ


356 ħӡħ
ħҶڵĴУѪ̰ɫСеĻûлӦУѪɫԽԽŨͬʱǿħܷ˫עҶ㣬˵ħ
Ҷ㿴ѪңĿ¶Įĵ㻹𣿡
Ѫ˵ţٶʹöҶ㱬ȥħɱ
ڤ粻飡̰ɫСһ˫شһ֣Ȼ䣬Ѫҵ彥ķŴ󣬹ȵСһ˸ŷĽɫƳѪȥѪĿ΢ħ΢΢ڵķϢѹơ
˫뷭ħɫķ⽻Ȼը죬Ѫҵˣ̰ɫСȴȻȶʯϾǽɫĹ⻪
ǿҶĿ΢СкѪҵĽ֣ռϷ磬ΡȻ
û뵽ȻǿˡѪҿ̰ɫСУĿһĨɵɫ̰ɫСвΪеһʵɲ⣬ħʵǶ֣⣬ԷһʵɲҶ㣬սĻֻܳԿֺá
뵽⣬Ѫ⣬ĮޱȵעҶһۣѪҿ̰ɫСеȻ㲻سŵǱ㲻Ҫˡ
˵ţѪҴһӡԼָϣһ˸ŵ⻪ָ֣ͻأģԪĹȦʧѪһչᣬٶޱȣ̼ʧ
ұûΪسŵ̰ɫСе˵ѪӴܵķ׷ȥҶ㲻о⵴ħĳʲôٻԼСҪȥĵط±ٻԼ֮
ܿ죬˾ħһЩ߲Ŀ£˸ٶ졣
֮УѪһһѪɫ⻪ĳһٵӴܣС׷ͻȻͣסΣҶ΢΢Щɻ󲻽⡣
ڴʱ̰ɫСеޱǿҵķҫ貣Ҷڵħֿ
ֻСĿԶѪ⣬ׯ£Ȼĺȵӡ
̰ɫСл֮ʱСеϣޱǿҵĽɫʣȻۣѪһΪѪɫ׷ȥŹ̺ǿҵĻܣͻأģһޱȾ޴ĽɫӡȻӡѪ⡣
ѪҲܵĻܣȻ䣬ħĳӡȥӡȴֱӴ͸ħӡıϡ
ѪѪз˻Ѫ⣬Զ˲ʧ
ǿҶ㿴˵սԶӡ˲伴ǿޱȣ޿ɵʼԼѪҵľأǷܹӦӡӴǿߣҶŸеԼǰ۽խߵĸͨԶԼеҪǿѪңʹˣȻӶݡ
߰ɣСתҶ˵ղŵ˲ʧЦ
ţҶĿ΢΢һȴС˵ӡѾֽţܹӦںδ
ҶЦЦԭҲʹթ
ӷд̰ɫСЦЦֿҶģѪԼҲΥħȡħʬ壬ǲҽ鹩ȥģħȻܹµ飬Ѫұɣ
ǺǣҶСеĻ΢΢ģȷЩģСУҶ㲻ĵΪҪң
ϲ̰ɫСеһЦ˵Ҷ΢Ҳٶʣһ𣬳Ѫҵķ׷ٶȥ
߶ٶȣڵħ򱼳ۣռЩһܴܵĹӰ
СеٶȻ֣ׯϣСϣ˵˸С
ҶҲܵǰĲͬѰѪأǰûã㿴ʬǺɽѪɺӡԩϦ֮£ϣһ޼ʵʬ壬ħʬ嶼ɽȻһħս
͵ĹâΧĿռ䣬ԩ갲ϢԵҶһۣС˵ǵˡ
Ҷ΢΢˵ͷСҲ֮ˣȻų̰ɫɱ˶ȺҲǷⰵӿ˿˿
ռԵüΪѹ֣ûжã˱㵽ʬǾͷǰһֺ嫵ţڣڵԶϿգǿҵħҶ缢ƿʵĸоٻĸоڵħҲš
Ҷ㲻ҪСпڣֱӳǷȥڣһˣʬѪûöãħ֮أֹסͷļ¶ҶνڵأǰȥСȴβֹУ̰ɫСһ
˿̣Ҷ㿴ǰľͷ𺳷ǳԼǰħ˫໥ţϢǿ󣬶˫֮ˣֻаңⳡսӴ
ڶ˫ĲԶһõħѾҪ׵Ϊʵʣħ·ǸɺԵħأҶ㾹оޱȵϤ
ϦӳѪɫ˿˿ͨɫʣΪѤ̰ɫе˲䣬תĿ⿴̰ɫһĨζЦݣ̰ɫ΢΢˵ͷ
ħΪ׵Ŀ࣬ѪɫħֵӣһѪɫħԺħԣһɫƷǳͨŲͬѰϢ
ħȺϷǿħڷѪɫħУԵħǰĴĿģҶħӵģǿʿħ·Ӱһ˰Ե쳣䣬ħһȴǳᣬڣϢħСͽܣҲǵħλķ纮졣
аħĹҶħ˿˿ĲͻȻҶĿ̣һħסʿϣ͵ĲϣҲɢżϢ˿̣ȴûעôһǰڵСʿ
⹫Ҷ촽ţ˫ȭס˿˿ѪҧҧҶзһħ档
·ǸܵʲôޱƣҶ㣬ͻȻһĨ־壬ҶĶʶС㣬Ҫ֣ǰװ뿪Ϊұ𡣡
ȴ˿˿ĲɣҶ㱩ŭĻָһ˿侲Ǿдŵ˿˿Ҷʹıٶ֮ʱȴһĨޱȼɫīԨ˿˿֮ҶתĿ⣬ûٿģŭͳޣ˸Լǿ֮ġ
⹫ģҶ㲻ԼħҶмᶨޱȣĺ⣬ٶȻΪħħԾ־Щ


357 ƹŷ𣬲ֶʮ
ҶĶһĨοҶû뿪ЩģıϣһжҶԼɣţҶԼзִ硣
ħħϣһ˿ںڵĵħħޱȵħ˳ħȥħϷΪµĺɫȦħϢҲǿš
ӵɫ΢䣬૵ӪУ˶Ŀ¶־뵣ǣһͨħʵٶܷ붼һδ֪˵ħˣӵȴֻһĨȣȴǷǳƽ
û˵̰ɫУͺ¿ˣҲ壡ħһĨţ·𿴵Լǰ֮ȫɱ
ħ͵Ϯʦ֮»δˣգұΪʦ𱨳𡣡̰ɫСеһЩħĻЩΪȻ
·ʲôЦĻ㣬ħ̰ɫСУЦƾ㣡
ƾң㹻ˣ̰ɫСе˵һıϣ˫ֺʮϥգµķ鶼ʧȺĿ΢ԪӤǿߵѵ̰ɫСнˣ
ɫĹ⻪˸գ˿̵̰ɫСУׯ£񣬶ǣϣյķҵĲ
ׯµ֮˲ɢ⽫Բ֮ȫУСеϣһ񻺻ĳ֣ɫĹ⻪ǿޱȣСڷ֮ʱָƣһɫĻ棬ֱڷϣ̼䣬ڽ˫ִһơ
ƹŷ𣡡һ̣ħʿĿ⼯̣¶һĨɫʹħҲˣղǰˡ
ôܣպУͺ¿ʲôƾʵôܹʹùŷħһͷѪɫͷ趯ƮɣһĨǡ
޷ʹùŷȴɵȼƣСׯϵ˵ʮ˫һ⣬ӡڷ֮ϡ
ȥһƹŷյķ⣬ħķȥЩħʿоޱǿķȫ˱ᣬԡ
ħ֮ϣһƾħĴܵħϣħħҲ궯һɫֵӰ֣ħȻӡڵԵƹŷ֮ϡ
䣡һ˲䣬ֻо궼Ϊ֮ս£εĲǶӿһĨȻ飬ײ̫ǿˡ
Ӱħŷ𽩳һΧһж޹⣬Ψǿ΢ƣȴϨһֱȼǣŷ޾
ħɫͨޱȣħǿϣ¼ֲ˶á
Ǻǣʱħͷʱ̤ЦһǿϢħȥ
סǶ군ħһµˣħħԼԵħɫһ䣬ͬʱˣǹħϢſħϣӿһӰħޣֱӳӶȥ
ͬʱħϣһɻıŰħ״˿ҲܱʵǿһȽ׵ӣȫԸ롣
𣡡ħĹħ֮Уһ޴ĺħɢȺߵеģħһڵĻǣǾոǣоħ棬ħڵľͨħ
ħħһϵħħӵĿħ֮Ϊǿħ˳ȥ
ӿǰһУȴĿ¶֮⣬˸𵭵ɫ⻪ȴְԵǳĹ졣
磡ӵĺһֻ£ɫĹ⻪ǰȥ˲佫ħӰڣ͵磬ȴޱȵİԵħӰԼǿХȴ޷ѣС
ЩӵһЦվԭأҲ֣·ȴʲô㡣
ħСͽܣħŷ纮ղűŷ֮ˣħһͷֻһĮ·بŲĺֻĳħħ֮жȥ
Ƭ̺սƹŷ𽩳ֵħϵħӿħͻȻϿħɫ䣬ҫŷ֮ƺһеӰʧħѪ磬˼ʮ
ͬʱ·بűڵȼǵϨ𣬹ŷʧ̰ɫСе建Ľ䣬ϢޱȣȴһĨȵɫ
ͻһĻ˴Ƭ̣ɢǷ纮Ӱٶȸ֣εȴӵߣҲŷ纮΢΢һЦ纮ɫĮ糣䲻⡣
Ϊʲôһŷŭڿը죬ħֻصߣĮޱȵעŷ纮죬˵ʮ꣬Ϥ㣬̳ҵλãΪħ֮㾹ȻңΪʲô
ǺǣΪʲôɣӵһЦɨħԼħһۣħܹѪҵԵףΪβܣ纮죬Ӧý죬ֵܣ츳֮й֮޲ڣ˰ɣ
졢죡ħ૵ţЦáøӣһ壬öʮ֮ã±Ϊ˽հɣϧ츳ǿĵԵףħݣν
Ⱥ˵ĶԻͷ̫ƽ̫ˣȻòȻĻħ֮ħȴҪô࣬ν伫ˣΪУԻǳҡ
ҲףаʵһУĻֲֺγʵһ֣ħˣħӵʵ˭ܹ
Ⱥûע⵽˿ҶȻħ·Լʿ嶼ڵأҶ㣬ʱԡ
⹫Ҷ㺰һȴգû˻Ӧִϣȴ
شݽߣҶ֪˿״Ϣϵڣٱסڴ˿̣Ҷɢ˿˿İ֮Ҷ΢˶壬ͻأʧ
Ҷʶ뵽ռ䵱УʱҶ㾹ܹ봴ռˣռ䵱УżǿϢԱ֤ҶҲ취ָ꣬ͬʱϵѡ
ҶĮκεı飬΢Ҷʶ˳˴ռ䣬˿ֻ̣һʵޱǿʵܹƿһСݾ֮ϵʵ


358 е
䣡ͻأģһǿҵ֮Ⱥ꣬һ̣˵ĿⶼͬһͶȥħ˿ǻֺĴѾΪʵʣ磬ħ֮ڣɢĲľħ
ħڣһ޴ĵһӰȵİԵĮ·ؼħһС
˫ڵͫףģףеĮϢı
ߴȴģѴóΪħڡ
ħۣ˿Ĺ¶֮ɫһħ۵𾴾ʹҲˣħۣϽħۣʿֻӡ
ڳȺֻĿޱ飬ɫĮһ̰ɫСУһˣҶ㣬ֻ˿Ҷ㿴ħ۵ͫһԿ϶˫۾ӡ޷ǡ
ȺУħʿ¶ޱȳȵɫħϽ۵ħ棬ʲôκ˶޷ħǰƽʹԼħǿĴҲˣħ۵ǰǱʲô㡣
ݡݡһӰ˸ħķȥʵǿӣȵģǿϢţֻתɫȺų⣬ȺŭĿӣʹЩȺҲͬˡ
ȥԣڵȣӵĮһЦڵȺʾ⣬ڵӵ⣬γжȥҲԶóһȱڣǽУħ֮Ȼŭȴû˵ʲôħˣЩʿУǿģˡ
Ǻǣڵӵ֮ܶ󣬲һħڣͬʱʧ
ʧ֮󣬳˲䲻ܿȺĳڼȥ֣ҽϣһЩСʿ̼ڽħ֮ʱ֮ɱʹͬˣҲھ޴ǰһжõġ
ڣֱ˶嫵ħ֮Ҷ̰ɫСߣĮû°ɣ
ͬʱҶа̾һԣСԼķֹħˣ֮ǰҲСзǳħˡħ֮󣬱ûһһڵϻָ̰ɫ
Ǻǣ£Ѳ̰ɫСеЦЦ壬ҶҲȥɣ
Ҷ˵ͷ̰ɫСһ𣬶˳ħڶȥֱ̤С
⾰ͻ䣬ħУҶǰЩǰʿȻ⣬Ⱥǰȴţңÿһȴɢ½ǿұߵļȴţɢϢȻӶοϢ̫ǿˡ
ţߴ󾳽磡Ⱥаһ˿˿ΪĸܵߵɢϢ൱ڽ𵤾ǿߵϢ׵ڶȣԪӤǿߵϢơ
ħ˻ᣬʹΣٴҲҪһԣĿ˸񾳽ǿߣֻħˣħˣУܹвˣڣ뵽⣬Ҳ˲ԼŵŽȥĿռ䲨£ӵĴԽƣʧ
ħӦñƣʹ˲ᣬҲܴ˴λᣬӵõ֮ءħƬ̣ͬӽͬһС
󣬳ϼȲٳϾǿߣȺ˵Ƚڣʧ
ԪӤ𵤾ǿ߿˴䣬ûڶȺ͵һУҶ̰ɫҲڽǿһ̤һţԪӤ֮ŵĻԸ󾳽ԪӤǿߣʹҲκλᡣ
ǰľٱ䣬Ҷ˽ڣһ̣һԺУӳģֺ¥̨Сˮ־ӦоУȺеħɸ
ŨҶаһˬޱȣëȫſĺš
ĽǿߣԼаңֱǼ󶥼Ǳ󱲣СŵȺԼ츳εˣڴսУڻˣǿţǴвδˣȴǾӢ˿̣꣬ڴˣȻħҲͬ纮ȴΪͽѪңʹħƹˣܵӡԪδȫָ
Ⱥң¶ɵɫţܹŵˣֻԼʹͬʦֵܣҲ˵ʱԼıͱһ
ħ֮ڣʶͬܵ˼ѹƣɢǧף÷㣬ƾǽ𵤾ʵĿмǧ֮ңȻϰ֮ʱҪʶˡ
Ҷ㿴Žˣ޼Ľھʿ֮⣬㼸ǽ𵤺ڵǿˣڽѹǰھǸȺ׽ԣԪӤʶҲɢñ˸ԶռŲСơ
ݡݣȺһۣǶѰһԵģ˭Ҳȥȳսʹˣ˷ԺĻռ·ˡ
һɣҶ䵭Եĺɫ˵̰ɫȴ΢΢ҡҡͷЦԼȥɣȻĺܴ󣬵ܹҵˣȴûмҪܣ
̰ɫСеĻд˿˿ţҶҲͲټ֣΢΢˵ͷԪӤʶɢĳȥ
ħɸУȺĴתƣĻϲѰһԵ˶ʧˣɸãȺȴûеõ⿴Ƴ鱦ɸУȴһɸ֮䶼Ǳ˭ܽɸƿߣ
ҶпЦħħƣûȥѰ󣬻Եģʹ»һɡ
ɸܴ󣬲˼֮Ⱥ»۵һطɸֳһţħһһħ񣬲ͬǣħ壬Ҳڴȴɫ׵磬ž׵дĲȻǵе
Ⱥףħ۶ǵĿ飬ֻܹͨõɡ
Ȼȴû˸ȳԣŻɫ׵磬ˣŨŨļɵ
׵ԻǰڵˣʹھʿҲһӵнǰڵһأӦǶĿ飬ң黹ƫħʿҶ׵а


359 ƽͼڰħͫ
һϮҶԲԶһӰ߹Į·꺮㣬δ
纮죡˵ŷ纮쳯ħ׵ȥĿ΢¶һ˿ڴ֮ɫ뿴ɫ׵磬жǿ
纮ʼձžȵٶȣֱӲ׵統Уĵâ̼ȫϣ÷纮˶ԡ׵統Уȴֻһ˲䣬纮ӰʧԽ׵磬ħС
ȺһĨϲɫĳԣǵЩìܣϣʵǿķ纮޷ͨ׵δ֪ħȥ̽ͬʱħҲһǿ֣纮춼мܽУˣǿ纮ȥˣ΢˿
ԣһ˷ܵ𣬿纮ˣһ̲ס׵ȥϣһ׽ɢĹ󣬺ܿ죬ȫУ㲽׵統С
ƷףѹҽȥˡȺаЩĽ׿ǱȽ󣬼ʹȺ츳ǳҲ˶ӵзܹθȫס
ǣһ콫Ⱥӻأ̤׵֮˲䷢һĲҽУ壬ҲֱʧֻʣǷڵϣ׵ϴ
ȺĿ΢΢һĿ¶ͣÿֲ׵磬ӷףֱӹ˵Ҳ˵ˣУЩӵ׵ͷӿּʧɫǳơ
ôģҶʶעǰħԼ׵磬˵ϣܹ˱γɱ˶֪ĳʶ׵磬ȴʵ͸ɱʿѵɫ׵ӵǻͨ뵽⣬Ҷ㿪ʼϸ۲
Ǻǣħܹ̤ġһЦǴһзֻĶͷһħӡǣȺĮһЦҲͷ纮һֱӳ׵ȥҺ谭ģͨħ
ħڣ࣬츳ħħ֮һѪ֮ϣĿƣħʿȴ¶飬ֺ
ӷ׵磬ҲСУ̰ɫ¶֮ɫȴŽЦݣһŮӵϼӣСҴһȥɡ
ϼ̰ɫɫ΢죬ȴʵܴҽȥ
˲ڿС˫ֺʮһ˫۾ģҶЦ˶椣ڿ
ǺðɣϼӦһȻҲֶΣӵ˶˲ɱҲЩСаæҲûʲô
һߵħǰСͻȻֽϼСסϼɫ˲糺죬ҶԲԶƣɢ⡣
˸ӣ̼䣬һɫĹ⻪Сȫ֣ӵϼϣȫ뱾ںΪһֱ˴ˣСжԼĽžԵţ̰ɫǣϼС֣һ׵統УȻ
ħϷ쳣ʲôҶԺͻȻСеҶĿ΢ԭСиղ׵統еͣ٣Ϊ˹۲񣬲СôͶԼôţҶЦ£Ǹ̰ɫУ
˿СнˣлȻʣȻɫ׵ܹķӵзͨĻǿʹõģ󣬲˸ƾֶΣҲ¶ħУȻмðһԣȴɱɻңú˲ˡ
λѣȻ޷УŨҸطúһδһ˼޷룬ȰȺ˵Ҳ֪ǷڰοԼĻЩвʣҲֻεͷһܱȱɱá
Щδ֮ܽˣʵĽ֮˻Ⱥжʮˣܿ죬ֳŸضȥ룬˵ɾлδֵĻء
Ҷߺ󣬶һ˳׵ȥδʹκεֶηǬ徳ħֱƽھ磬׵ҪƿܣȻҶߵ׵֮£ֻоʹЩܣȴ޷˵Լ
ƣҶ̧ͷͷ׵ħ񾱲һŨħڣ˲ᴥҶȴЦЦѹû˶ˣ˾Եħ˭֪ʲôΣգҶȴ˿壬ֳħ̽ȥƴһƺϷͬľԵħӿ谭ơ
Ҷƴ͸ħƺ󣬴Ʒ֮һҶƿ͵Ĳ£ʹһӣͷ׵ϵ飬ϵֹһž֮ϣ˿˿׵֮͸ᣬк¡
Ҷգϵ;һȡ£׵̼ʧڣκһ˶ͨˡ
ϵֻܶԽǿ߲вҲһƷҶô̫󣬳ǳ䲻͵ϮʹãҶ㽫ֱеľᣬɢŵɫâ
ʶᵱУҶ¶һ˿Ȼɫ૵ĵƽͼ
ԭΪƽͼһʹܹù׵ķʹƷƽͼҲܹƳù͸ǿ
΢΢һЦҶ㽫ƽͼ봴ռ䵱УⶫõúõĻÿǷǳĴЩҶ̤׵ǰĽڡ
̤ڣҶ㻹δվȽŸĿǰӣͻȻһ˫ڰħͫӳҶ͸ҶҶꡣ
䣡Ҷֻ΢ƺһ˲١
ƲĿ⣬Ҷ㲻ǰӣǽϥ£Ļָ˵꣬һЩʱ̣ȵҶоЩٶĳǰȥͬһħ񣬵ǰħ˫ȴĵĺڰ֮ҶֲҶȴһĨЦ⡣
ڰħͫеһħУҶһֱ޷͸ĺڰħֱͫ˵꣬ʹǰĺڰħͫԲ£ҶԣȴѾ㹻ˡ
Ҷ㻺ݣ˫Ծĵĺڰħͫȥ޷԰ΣҲ֪˶ãҶȥ˫ָ˿˿˫֮ȴֻ΢Ĳ£Ҷ΢ݣޱȵڣ֮
ջħͫҶоԼ٣ȴһЦû뵽˺ڰħͫľ绹̫ǳˡ
֪ǵڵĺڰħͫж󡣡Ҷеһ뵽ħ֮ʱţһȣǿǴɾǿ߽ģҲͬĻǺڰħͫжֲҶ㲻󣬾ǰڰħͫԪӤ궼Сˡ
ħΪչħ֮˶ģҶһ˿


360 ֮
ҶջĿ⣬ſʼܣһҶ㲻ɵ飬ԼΧȻȫʬ壬ɱʬ壬Ȼһڽʱ⧲֮£ܵڰħͫĹܴˡ
һЩӢȻţ˿ֻʣ˲Ķʮˣ֪֮룬ҶҲǳʹԼԪӤ궼ܵСˣ˵ˣʹЩȻŵˣڶϥǣָ꣬Ҫ֪ҶڰħͫУѾȥ˶ʮʱ䡣
ΧȺԼħ㶼ţҲЩ𵤺ھǿߣֻһ⡣
ڣǷǶֵĺûᣡҶУɱһ漴ֱֵĻ»˲Ϊʸ֮ģңЩŵˣһûеƣħİˣ϶ƣʹȫ֣Ҷ㶼֪Լܷսʤǣ̰ɫСжԣʵƿֲ
磬ڿʲôһҶĿתһˮĴ۾Լ崿С㣬˵ǶŵŶŮ崿СˣһĺҶȻĶ
ţҶ˻ԴعŮһĿ⣬Щʧأȷʵ졣
ŮȺȻָ֮ƿֲСŮ»úܲҡҶаһеˣ˿СһСģܱܿԼٲ֮ء
磬ʲôأ˼ұǵСŮôẦءŮ·֪Ҷ뷨㣬һ˿ίɫҶҶĿ΢΢һ֪ԼʲôɣԼܣǶҪ
ʲôܰ˵СɣǵٶҶ㱳϶˿˿ĺˮģŮܹԼ뷨Ҳֲ̫˰ɡ
룬ھԲЩܣ˶ԷȦףҶиԼʵţǰСŮȻǿܹͨģ˶ԵУҲ̫˰ɡ
Ҷ㣬Ůܿ뷨ֻҪ۾ӣ޷֪ˡ̰ɫСеһҶԺҶ˿ͨҲƣԱ⣬Ҳǳˡ
ħ㣬Ȼûһ֮ҶаһĿƿȻĿƿ˲䣬ŮһĨɫȻû뵽Ҷô֪еĹؼ
Ů׳ҶжǿģϾҶѵñҪ磬Ȼ棬ȴû뵽ҶľķǳǿûȥԼܣŮҲʶǰĽǰھ꣬򵥡
磬ﲻСѵСÿ𣿡Ůд˿˿ԹҶҪתĿ⣬ӣȻһһ̺ŶӰ졣
ȻҪҶӣұӣҶЦ£һĨа֮ɫ뷨˲ôƯ崿Ļ˻ǣǻһ龰
磬㣬ûŮҶ˼ɫ˲ߺ죬ͷ£Ҷ״̬
Ҷ㿴һĻһˬ죬ӺͶŮһӴ㲽·ȨռţڣҲ֪ζԸŮˡ
ҶЦ£Ŀ⿴һΧȺȷʵôѹѹֻŮľˣ뵽⣬Ҷֱʶ봴ռ䵱С
ϵ飬ҲܶһЩҶаһȡǿϵ飬ʼ֮ҶּħۣڰħͫµħͫԽǿԽá
ҶͶŮȻˣȴûнħħڣһǿĽƣΣӦǿ˵ĹҪƳǵǿĽƣҶȻԣʹóԼǿɲ̫ġ
ֹ˼죬˶½ҶҲ״̬˳
һ֣Ƴƣħɡϣҿ˫ħͫȺ˵
Ǻǣͬ⣬ȻĿһ£һΰɣ൭һЦ͵ĵڶʿҲͷҪǶȥƳƵĻ˭Ը⡣
ȻûһĻڣְɣƼû˷ԣ˵һǿϢţͬʱҲһԪħԪӿƵıȣ˶ħĽƹȥ
꣡һ죬ħڵĽƳôʿĹ˲ѿһ·ħĺ棬ûĽƣԿһЩľ󣬷·һϵĽݣʶ޷뵽ͷҲǱ̫龰
ߣһ촫ȺڶȥʱʮˣȫħڣǽյҲɳ
ҶŴ˿ĵط𣬷ˣˣ𺳣Ҷ㣬˿еˣǰһĻסˡ
һĽݣ⻬񣬼Ӳޱȣϣ·Ǵͨ޷ƿȺ𾪵ǣݣֱϣ֮
ĿбϿݣڶˣ޷壬ֻһ·ڿƣһĪǣ˵Ҫ̽
ţﾹ޷Уһ֮Ǵӷ纮зȺ½ѹҪϿշȥȴ֣纮˵ﾹȻ޷С
򣡡ͬʱһͷ𺳣뵽ħۣҲֱ֣ϣݶУ֣ҲͲˡ
ȻܷУô˱ֻ˳Žݣһʵǣֱ۷֮ϡ
ʶҲѹˣҶĵһʶѹֻ̽ʮףԶߡ
Ⱥ޷ȻҪһʵǳϣң˭Ҳ֪ǷӦ죬ȻӿٶȳʵܹԼռöȻ޾Ľݣжߣû֪Ļ涨Ȼľ޴㣬ȻտʼܵõٱˣĻпܳԿˣң˵ˡ
ΨһҪõ౦İ취ֻмǣĿ⻷ң޼ɵߵһڱȽϿĿˣʵǣлȴǣһǳĸоˣƵĸо
˲Ŀɨ֮ʱҶĸܵϵĿͣһ£˿˿Ķ⣬ȻɻҶεһģϾҶֻнǰھΪ꾳ǿ󣬵սҲǳޣܹȼȻ


361 ɷħֻͬ
ǺǣλѿǾ˵㣡Цһ˵
ȺĿһƣδ˵ȴΪģʵǿˣӦüЩˡ
˵عжʮˣΪܼһ룬ʣʮˣˣڶȺʹӵ鱦Ҳǲ÷֣ȵᣬһƵĻƵĮޱȣȴ˿˿ĸ߰·ԼһȰ㣬ܹһС
β˼ΪȺҲͬĴ㣬˱δõ֮Ӷݣ׷ǲ׷׷˷ʱ䣬Ļ˵ȥ׷һǵõرйֵΣˣ˶׷һƽ⡣
ʣʮֵΣǷӦٳȥһ롣Ҷ㿴ƵĿǲԼüͷ΢壬Įĵ
ǺǣƵıһҶ㣬˿˿ĲмƿĿ⣬˵ʣʮˣʹ鱦Ҳи˭˹˭мһϣǱƾˡ
ߣжһƵĻЩ֮ԱǣǷϻҪһˡ
ǸΪǸ޳һˣѪĿ΢΢еѪɫһżͶҶСе˿˿˿̣òЩҶ㣬޲˴սţȻʵǿ󣬵ǶҶ㣬ʹʤˣҲḶСĴۡ
ѪȻ͹ƵĻֻƵЦɱԼ£ҪɱʮˣڣΪԼµģɱ˰ɣȻû˶ֵĻĳ˻Գ֣
ƵĻ˶֣ԼԹսҲţǲ˸ҶԼֵġ
Ȼ˶֪ƵļıԼħռݰ˴λãʣĸλãҪ˳ˣǾ仰в
Ȼƻ֮ȺԾĿ⻷ңţվԭδҶ㣬ܵһĿһУϵǣ˸ŵɫ⻪֡
ݣһƿ촫ҶĸܵȻתԼһˣĮһЦ̧Ѹٵɿ̼䣬һѤɫ⻪ϵб˲˶ԷϣöԷǣһƬϾԵĸо
׵ͨĹǿ⧲֮£ԷȻѾһΣϴ׼˿̣ȴҶͻϮ˲УͬʱҶҲľ룬м㵽һĨذ׵Ĺ⻪ͷ­䣬Ҷ˲ɱԷ΢΢˺һعɫĮȻ
طҲֱ𱬷սҶһսǽģħ˫İλӵܣȴûж֣⣬ҲûǼˣ·Ĭǰռݰ˴ϯλ
Ҷս˲һЩͶĿ⣬Ҷеϵ飬Ŀ˸ЩǾ׵֮Ƿйϵ
ƵĿҶһۣû뵽Էţɱһ𵤺ǿߣЩ⣬ûжҶ̫ںһ˿㲻ٿҶ㣬ûнҶ㵱Լľ֣ӵˣֻмλ
֪ʵֻ̰ɫѪң̰ɫǲ˵ѪҿҲ޲Լȥˣôұʵʱı󶯣һɱҶ˲˼ƽϣһЦƴ˿ԽԼԽľϲ
ϼӣǽͬˣħҪ֮Ҷ㣬ȡΡСС⡯ϼڡ
ϼ̰ɫеĻ΢΢ЩģЩ˼Ƭ̣ϼ΢΢˵ͷܹв˲٣̰ɫСеʵǿǳѣȻǳ
̰ɫмϼӦ¶һĨϲɫ˵ϼҸͬˣڲ֮ˡ
˵ţ̰ɫתҶ㡢ҡϼһΣ
ãҶ΢Цŵ˵ͷ֮ã̰ɫСͬˣλܾҶ㿴̰ɫָָһ𵤺ߣһĨթЦݣ·˵Ȼˣܵȱʾһ°ɡ
̰ɫҶʾ⣬΢һ˵ţ̰ɫСƣһɫӡַɳֱӡԷҪ͵ϮҶ߻ɳȥѪ磬ͬΪ𵤺ڣȴ޴
ҶעȺСеĻٿǽħʿĺɫ˱䣬ɨҶһۣû뵽Էˡ
һԵϼҲüһšɵĿСУȻҲôҶ㡣
ǺǣϼѣҶĳһʦս֮ʱֻǲˣҶĳܰ˲ҶϼĮһЦ崺磬ϼĿҶһۣԷһַǳʵĸоҶһЦԼһƬޣϼûлҶĻֱӸҶȷʵһʦ
ȺĿҶһۣĿŲ죬Ҷ˵ǰ㣬ֻҪˣ˲ôսΡ
һˣƼСϼԼҶ˽ͬˣһĨ֮ɫһ촫Ƶֱӻɱһˣеսֹ̼ͣȻŵȺ಻٣ʮˡ
ƻصԭأƮݡһ㲻ȾĿ⿴纮죬΢Ц磬һɣ
纮Ŀɨһۣû˿ֵУ˿˿ϣبŲĺǰ䣬˵ƣʮǰֶȡ㣬ҵħʱұûκιϵħ֮⣬ҰһҲ㻹֮Ӵ֮İ·Ҳ˿֡
纮쵭ĮĻｫ˵ҶвɵСеĻƣսթ֮ԼĴ磬ն⡣
纮죬㡢һѪһɣ纮ܾƣ˵纮쿴Ѫһۣĵ˵ͷħĽϣʵƿֲ
ɫ΢䣬ħͬˣǱС˵ͬвҪ
С亮ǣƺûѡأƽĿͶŮͱ亮˶״˿̵ʽ΢΢˵ͷȷûѡ
ϼǵͬγɣҶһۣһĨǵɫħ㡢ڶڶĵλ̰꣬ɫССҶ㣬ȻҶʦϾʵֻǽǰھ磬֮£ƺһʵ
̰ɫСеԵú̹ȻĪЦݣɲΪԼˣֱߡħԼ޷ߵϣһ


362 һһƣ߲
ʮˣͬˣʣˣжʱޱȣǵϣѾ˿˿Ĳš
ϼʦãܷҲǣһŮ𣬿ڵǳϼŵһλŮӣɫ˿ü䣬ŵǳ
ϼĿ΢΢ЩСпһۣ̰ɫа̾ϼ츳ڣţȴĵصЩʣһ֮ĩڽħİУпʦֵܣħջ֮£˭˼֮ͬ顣
Ȼϼʦ㣬Ǳһɣ̰ɫСе˵ͷϼϸһĨЦݣ̰ɫһЦ̰ɫֵá
һ˿ƣһ࣬ûп˵ʲô̾Ϣһֻܿˡ
Ų纮Ѿ̤ȥӯȽ˿ҲֱŲ̤ݡ
ʱȥˣһ޼ʵݣƷɾȴͷ
ʱȥһ˲Уû죬Ҳûͬһ֮ϣУԭľûзֺ仯
ȥн֮ģȻһ޾
ʮȥǶУһ޷֣Ͳ̫ϣܲסе֮£շС
ʮ죬ʹǰȺ־㣬״з꣬ʣµһˣҲڿն£
ʮ죬ϼӵλʦ㣬һѪ³Ŀ¶֮ɫϼЦ£Ҳ뿪ݣᡣ
Ҷа֪̾Ƕ־Ŀ飬־ߣԵݣǿһ֣Щ⣬Ȼ䲻󣬵ȴεȵĶ㿼飬ûа㶯ҡÿһȽϼĿ࿴żҶȻһЦСдԴס
˿̣Ҷһ̤ͬĽݣһ̤֮ǰľȻãĿ΢΢һ˿ǵĽ£Ѿǽݣƣϼ䣬Ʈ죬˼ɾá
棡Ҷ㰵һ˵ҲһĨϲ֮ɫֻϼ·һۣ૵һʦ㣬ֻһҲ̤ơ
ϼͻȻ𣬴ȺĿ⳯ǰȥһŲ˿ɢ˿˿ǿϢ
ϼӵ˲ȻǰıǳĶ̰ɫСпУһžŲϼ˿ȥͬʱ̰ɫҷѪҺͶŮҲͬʱžŲϼ˿ȥСһţ˸ɫӡƮ;ס
Ů΢鶯ޱȣɫӡǰѪǰ죬ħɨɫӡײһ飬֮ѪҴ˿̰ɫСѾõŲϼ˿صԭݸϼ
ϼЩɬСоأץϼ֣ŲϼϼУϼָһĨߺ졣
иģȻСôأ֮СһɫûпŮɲ뱻Ů˼
ϼʧ֣ǰľֻΪԭȺһζ˲һ̤̼䣬֣һһƣ
˸ղŵľһΣ˵Ŀⶼעǰƴȴʵ
Ȼϼٶ˸Ⱥǰһɢ֮ĽʳǣǿҵϢͷ΢һ̣кü˵ͬʱơ亮ԼࡢѪңƳһӣһ磬ɫӿ˲伷ѹࡢѪҵ壬亮ҲܵһЩӰ죬ȻʱͬˣԸ̥
õʣ˲𣬻صԭٶʧݳ֡
һΣȺĶݳֵɲǣǱ̤һƵУ˷һֱ̤ϰ˲ݣҶûĶ֮ˣȴңг˾ᡢ򡢻ҶСһδãϼõСгֶȡģˣһһǳȡ
Ųݣ˳̤ĿǰͻȻһҫ۵ĹâǿޱȣʱȺǰ˴ξֹһ߼߼ȫ鼮鼮֮ϣֱ˸Žľˮ׵硢ǳԪع⻪߲ܿǿĹ
׵硢ǳҶĿ΢΢һԼļ壬׷Ϊԣǳ֮飬Լӵд䣬ⲿصǳ֮飬¶вСãͷһҶҲ˲䶯ˣ飬Ҷڱصá
ҶĽ£һĨǳ֮˸ƾӰ֣Ҷʧԭأһ̣һֻħצ߱⻪֮λã̼䣬ֱҶˣ⻪Ҷصԭ
Ҷصԭ֮ʱһȻı֮Сϼ֮⣬˶˶Թ⻪֮ᣬȻǷǳĹ磬һõĹκ鱦ˣʵ̫ˣֵܵĸ߶ȣħ֮еĹ
ռʹٴʹô磬ӷ纮УһڵŹħ˲佫һԹȥ亮ſҲһ⻪֮أԼõһ֮һߡ
ʣˣŮѪңɫʱ΢΢һ䣬ҶͶȻһ˶ȡ⻪֮飬еǺ׵Լǳ֮顣
ǶŮѪңͬ˵ȺĿⶼűЦ⣬Ҷ㣬ҶղչֳٶȣҲЩԾʹʲôطɡ
ӷ𣡡Сгǰ̤һ磬̩ɽʱҶоϳܵѹࡣ
ʧһΣҲУ˿̵ľˣһڴǰͨӴ֮ڣĲϢڴϷĸ֣ԵƷ·Ծĸֱħ
ݶˣ֮ϣħȺף˿ѾһǶûжǰ黹ҪȽһ£ˣٽħУǸá
磬ԸСһ𣿡ŮŴ۾崿ˣҶת˿˿Ц⣬Сɫ˲ֳ˿˿糺죬û뵽ҶоЩ뷨Ȼ룺ҪҸһҡʵ̫ˡ
ǺǣʵôθڵǲСĮһЦͼˡ
ʵôȡƾ£ʵ»߱ɣڣҶܵõȴֻܵõһʲôʸҴڿ֪ܣС£ĺĳӣͷ΢΢ʧأСеУŷ񹥻֮
㡱ɫ΢䣬ЩС˵סһĨЦݡ


363 ֣
СУСӽǲϼĻĮһЦҶȡ⻪֮飬ȡ
ǼͬˣͬЭҿɲƣֵˣŪֶΣСҲƣ
ĮĿһСУϼϼߣʱӭͬˣңϲʲôĻһȡá
ϼĮĿƣоһĨ֮ɫҶһۣϼЦ˵Ҷ㣬㲻̰ĵġ
˵ţϼ̤ǰһСв磬Ҷǰֵһѹ̹Ȼ˵̰ɫС˵ĶԣȻͬˣҪͬЭҶȻõҲƾʵҪǽѽǲܵġ
ϼ˵ţдżᶨƣҶͷѹСпϼˣĹ֮棬ϼֱԲ䣬ĵȷʵǳǵһֻΪѹϵԸð
磬ϡʵΪ𣬵ģҶаһһ˿֮Уڶթ磬СкϼˣҲһˣȻСпĲСԼγǷǳĲƽҶҲܸоóСύǴŹ֮ġ
뵽⣬Ҷһ̤ɫĮڵأͬˣĵ˭ҪҶĳеĶȡɣ
磬Ҫһ飬ܸ𣿡ŵ֮ɫĶŮ΢΢һЦҶ˵
˭Ҫһ𡣡ҶĮһЦ̤֮ʱǱ㷢ֽѾʧ
ĳһҪһƵһЦվ
磬ȰɣŮһЦָſеҶ˵Ҷ֮±Ҫǿ󣬷ǳأȻҪ֣ԼԣɲţҶ̫׶Ը
ĿһĨɫƮҶ棬ˣǽСкϼΧȻлᣬǲ⽫ͬȫ
ϼҪСȴֹϼ΢΢Щɻ̰ɫСִϼŰɣҶûǰ򵥣
ϼ΢΢Ȼ⣬ȷûٶſеˡ
Ȼȡ飬㻹ǡƿҶ㣬ɫǳЦݣ³һֵ
˵ţأһȭûʹκεֶͨΣֻƽ򵥵һȭҶɫĮû˿ı䣬һƽޱȵһȭĳǰȥƵȭͷһ֮ǰüͷ΢΢壬·о˿˿ԡ
ƣһԵѪңĮһЦ³һ֣һĨЦɫ
˫ȭһ죬Ҷαˣ鶯û˿ĴңԭأɫȴЩ԰ףȭͷһεεѪɢʺһƬѡ
һĻĿ΢΢һ纮඼Ѫһۣ¶һĨɫѵ֪Ҷʵ
ŮǹһĨǳЦԼûг嶯
ϼҶ㣬С˵ԭ֪
ܹĿ鵽𣿡СеЦЦҲ͡
ҶĿƣ΢΢䶯³һ֣
ɫѿޱȣɢħһۣʧɨҶ㣬̹ǣȴסûг֣ħǰٳˣҶܿʵҪɱҶ㣬ҲḶСĴۣô֮ʲô˿⡣
˭ҪҶĳ֮ģȡҶĿ⻷ȺȻ壬ףʱ̣û˻ƴ
Ų֮Ⱥ纮쾹ԳħķȥĿⶼ΢΢һҲ̧ŲϣƺҶҲڵأǰȥ
ݣ纮ٶȻ䱩ޱȣȺĿⶼ΢΢һ漴Ƿ·Ҳʶʲôչ٣ǰɱȥħУһ̣ȺĿ̼̣ڽħĵһڣǰԶƯƷ纮ٶ죬ǳмƷȥ
ҶҲһۣĴָСɢŵ̹⻪ҶĿ΢΢һһ̣ƾٶʹöڷ纮ǰõǼƷ
ǼƯǵƷҶδҶȴ֪ǺӰħҪʹħ֮ħħ֮УһǲȱٵģǱӰҶļУҲӰģҶŵһϳƯǵƷӰ
ⲻ֪˿һֱֵĮ֮ĵķ纮ҲΪƽӰǼΪϡ֮ҲħżпйӰĽܣӰ;㣬֮ʱֻһ˿Ӱڣٶȱɸƽǣͬʱ֮ʱӰƳٶǹٶȻƶٶȣƼѥӣЧǿ
纮˱ܹĶڴ˿̣оһӰֱӳӰȥ纮λͬ⣬˲Ϯǿޱȣ׼ȷסʹƾҶ㣬Ӧٶ֮զࡣ
Ⱥ֮ʱɢҶһֹӿ˲óԼΪ񣬲˳Ӷϡ
纮һĨ֮ɫδȵɢһĨѪɫħ˳ƶͬʱֿ͵Ķ£ıм裬ΪߣͻȻתӰȥ壬̼䱬Ҷȥ졢ȻóٶȵѪһҪ졣
ƾҵٶȹȻܺЩȣҶаһѪҵٶȾѾܿˣʱ纮쾹Ȼ죬ҶᶨҪƳħħ죬ٶȿ
ҶһĨɫƾ֮ȭĳŹķ纮ȥ纮ڿҶս֮ʱҶһȭز򵥣ȭѪɫħȭǣǿϢҶϢĸо
䣡˫ȭӣҶƺһαˣȭͷ֮ϣѪģͬʱǣҲ˿˿ѪѪɫĿħڣҶħǿ󾫴ħ˲佫ڵĿħֵס
纮촣ԭأ񷢷裬˿䣬ջأӰѾУֱ𣬲纮ҲĿҶһۣԷȻܹ˵һֱΪ𵤾֮ˣѾûֺܹˡ
ÿֲʵҶв̫ƽħ֮ףųƿսԪӤǿߵķ纮죬ʵȻֲȻӵƾǿĹʵ绹ǱȶԷһ纮죬ѪҲֹǿһ˿
ߵսҲսǵĿȴӰССϼơСԼ亮ˣΪһӵƬ֮ݶսͬΪһӪѪңΪһɫʯͷ֣ǺɫʯͷϣͷſԵħ


364 ͫ
Ƭ֮ݣΪҶħ߶ž޴ܹȹ̾磬ȶƳɵʿž޴ãͻƿֿħʹǳϾϹҲἫΪĶ
ɢſħĺʯħʿΪ֮ħʯܹԶΪǳħħʿʹãϣǿħʿħƿأħԡ
һʥ֮⻪˸Ҷ㷨ʥʹԼϣͬʱ֮ϵӿ˵Ĳλ̼临ԭ÷纮һĨ֮ɫҶϼ˿٣ֻҪ֮ˣܹ˲κá
ҶĿ⿴̰ɫСǱߵսһֻۣ̰ɫСбһƬ֣ӡϺܹɽħУħеһжȹ޷˿κεĲʶǽ𵤾ǿܹ˵ġ
Сдһֿ֮ƺͶŮֹ֮ҲǿޱȣסСкϼ壬޷ȥҶȴֵסǣҲ޷õ
ŮСУһɫÿҡ䣬ʧأս޶ȵӰ̰ɫСкϼķӣЩԽϼԱ亮ĺȣ϶Ѹһ˪Լǵ״̬֮УܹӳսСս֮ʱϼû¶࣬ĻϼҲֲ˶á
Ӱֻܺ취ٶȡˣҶ㿴˷纮һۣԷʵǿޱȣԼѾʹùƾ˿ڵǳ֮ľ޴ٺͷ纮սֲãһϼ»Σա
뵽⣬Ҷ㲻ֱͣӳҶȥ纮ɫȻĮûȥȻĻܿܳΪһ𹥻Ŀꡣ
ҶϢ䣬ϢҶλãֱӽ֮һĻ˴ŭΪ
СУټˣŮϼɫ΢΢һ䣬߿ôŮ˫ϼʱԺֶݿհף亮ȻȻӶǿı趯ϼȥ
ǧƣ̰ɫСȻȣһɫӡǧӰƺͶŮȥСеٶȺȵӡ
£⻪˲裬Ϊɫķӡϼǰñ亮Ĺ
˿̣ҶѾսȦֱӶ˶ŮŮó깥ϼв󣬶ӵԪӤȴǲ塣
ˣӦ޳֮ͽˡҶ㵭˵һ䣬Ŀ⿴ŶŮ꣬˭˭Ļꡣ
ãɲӰϼ޳֮ͽСе̰ɫСˬʵЦһ緢һһȻôںơ
һ޳֮ͽɫѿ̰ɫսһϼͱ亮սҲʼˣڷ纮죬ôĻᣬɲ˷ˣͬʱ۲켸˵սǰĴδ
磬˼ңͲС˼Ů꣬
Ǻǣ£㿴ҵ˼ҶЦ£Цݴ˿˿а񣬶ŮҶУҡţҶ΢΢սЩ㱡
ڴ˿̣ڶŮע֮£Ҷ˫ĺ֮ݽȥ޾Ԩһ˫ħͫס
䣡ŮֻҲˣ˿֮ҶһĵطŻϢ
գÿֲͫҵ꾳絽˽۷壬ԪӤֻ֮һ֮ңһΣҪˡŮû뵽Ҷ㾹ǿľ񹥻ͫңƺħͫ
ѵôݵʱ䣬Ҷ㾹ȻħͫŮ뵽һֿܣͷɵһĨȻ֮ɫ뿴˿Ҷı飬ңٶǺڰ֮ͫУ޷԰Ρ
С㿴۾Ҫҵ˼𡣡ҶЦ£˿˿ĵ⣬ŮȴĿ㣬ղŵΣǺڰħֲ̫ͫˡ
ҶûС׼亮ǿĺñ亮α˲˿ҶʹõǹɺУܵĪв
亮˺Ҷϼһƣƴ˸ӲСһսɫÿ
Ҷ㣬û뵽һ̰ɫƬ̱㽫Сշˣҿ㡣СдЦʹ죬Ҷļ룬˵˲ˣݺݵĳһڸղűѹƵĶ
ҲĿҶͶŮĿ˸ţףԼ͹Ҷʵô̵ʱڽŮҶǿ꾳Լڰħͫ˶Ů
ѪҺҲˣħʯãħ㣬Ⱥ󣬿ɲġ
СУţҶȡҶֱӽСУ˵Ŀ΢΢̣Ҷǿ׳һҪıȻ˵͸Դ⣿
ףҶУһҶֵཻȣֵһᣬĮ飬ҲҪԺˡ
Сеоâһ漴ָֻ˿ûпĽҶеɫӹϼԣ֮ݸϼ
ȺЩˣƴᣬȴȥϼҲĿҶСжˣиоůģʦһ̵ֱ飬Ҫ̫ȴСкҶϣֲͬĸ飬ҶСм䣬飬Сжǲر׷
ţллϼݺݵĵ˵ͷûоܾǧҶӹ
Спϼĸжɫ̳û٣ЦлʲôУСҵ˫ް£
ϼСһֵۣĺУһǿķŹûһеġ
硢ࡢѪңҿܱıˣս޷ģ磬֣̰ͬɫˣȻڽδ֪ıǿΣƵһĨ֮ɫҶõ뷨ˣղżʶҶС˾ˣòٶ
ǺǣûѪȱ̬ħʯǳˬʵȷʵǿһδ֪ı˵иΪ֮ƴɱСɵͬˣȻԸ⡣
Ҳͬ⣡ѪҲȻҲ
纮һ֮Įĵã
ͬã˲ҶΧ룬Ҷ˵жһĨɫһͬˣһħʿͬˣ˿̾Ȼһ


365 
硢СһնɱСУ亮ࡢѪңϼϣûɡƷ·ϰ˷ʩһ˵
ЩҲ˵ͷֻҪܽʵǿСлɱˣŲΪ壬ȻҶʵȷûǵӣֳ˶Ըɡ
ҾϼŮ棡ѪҵһĨѪɫҶ㣬Щɵ
һ˱У亮һĿ⣬ԸղҶ͵ϮǳĲˬ
ǺǣǺãΪѹ󡣡ܹ֣Ȼǳ⣬ʡЩʵá
ССϼһʱ䣬ܷ֣Ҷʶ
ģ˵һ㣬һʱ䣬ҲκβңϼҲտСе˵ţԼʵȻǳš
ҶСеĻ΢΢һЦȻˣԼҲԷſֽˡ
ҶϿ뿪ߣһԶȥ亮̼ϣȻ˿˿ı֮
ҶֹͣΣعֻ亮һĨ֮ɫȻһӰռ¶ȶ·罵࣬Ҷֻо΢ӵǿı֮⣬̺ŶЧһƷ亮޷ȵ
ϢҶӿȵֵסҶ΢΢ζ£˲䣬װģ
һ亮һĻʱһЦμ˲Ҷǰ
ԣ꾳Ů֮ԼĹֿܵôôױҶꡣҶǰ亮ͻȻһ˿ĸоȴڴʱҶ䡢İħ˲ͬʱҶ㶯ˣֱ༸֮ңı亮ǰذ׵Ĺ⻪亮ͶѪȴ˪ᡣ
ɱ亮֮Ҷ㶯ûֱֹͣȡԷеȣֽԷϵĴȫûգڱ亮ϣҲŲٺöɲ˷ˡ
޴ļһһһĮЦֱҶĶ棬ĵ֪ó⣬Ҳãһ˾
ҶĿ΢΢һеа֮һֱעߣű亮Ȼÿһö޲ȫ𾡡
Ȼ֪óΪλšҶµĿ࣬˵
ԭҲǸ޴ļһħ֮ˣẦ֮𣿡೰һЦ彥ıһ֮徹Ȼθ׸ߣΪħ
ħڣóԪħ֮ߣȻþ޴ǰļа񣬶˫޴Уļµ졣
Ҷ㿴ŻΪħ࣬ĿδֻǴ˿˿ĺ֮ɫͨĴɣ޷ȣ⻹ɣôΪأӴ磬Զж󡢶㣬ǿ֮еһһȺ֮ܡ
ҶֻǿЩͨһǷ֮ʵÿ
깥ߣôأҶ㵭Į˵Ǿ޴ħӰǰʵ޻һȭݺݵĻڶԷţྐྵȻûϹŵЦݡ
ۣһ죬ɫ΢䣬޴ƺݺݵĳҶĳȻѸޱȣܵХ֮磬ԼǿҵѹҶ弱˸ܿصԭأ㿴ؿڣһȭͷĶڣ˿˿Ѫ
Ҷ㵹һƾûκη࣬ȻͽֻôЧ
޴Ҳ¶˲˼ɫҶ㾹Ȼܹ˵ңħ֮깥ߣǿޱȣû뵽㾹Ȼܹƿ
䡢䣡ҵΪ֮Ӳĵ棬ȴֺ
ݣҶ㾪Ŀע£ħ֮ྐྵΪһӴĺڵ㣬ٶȾ˿ԭ
⡱Ҷ㿴żٳԼӴ壬һԣҲֲ̫˰ɣǾ޴İƳԼݺݵ˦£Ҷ뿪ȴ겻ɢǺݺݵһƻӳԽ൱Ҷļʮ֮ң
ݡݡݡҶǿҵİԵ磬оޱȡ
ڣҶ㱳ľƱԵ˦һɼҶ˳ȥǣҲ˿˿Ѫ
ס壬Ҷ̤ڿգעŻΪħࡣ
Ȼұȫ㣡Ҷ䣬ǿޱȵţһ̣ѤĻ˸𣬽ȺĿ˹Ҷͬʱ˰ٱһ⣬ȫǳ
ٱΧҶһ֮ǰҫĿþħ˶ݵʧ񣬲漴ָֻ򶨣ĵƷѣʹٶ࣬Σ
ɱ㣡ҶĮһЦ߱ɱ󷢶ͻأģޱǿĽΧΧŶżǿĻ֮
ȥҶĮĺȵٱг˲䳯ɳ۶ȥȻٶȲδȴӴޱȣ޷ٶͬѸݵ
䡱޴Ĳ֮߱ɱĻ𽣹ϣӴ𶼿ˣϣ˲䣬Ǿ޴ǰֻһƬģѪ⡣
δסΣٶȷӴΧ룬ޱߵĽХ޾ҽ֮ȺĶĤʹ˻߱ɱڱɱʹӵǿķ֮Ȼڱ
䣡ӴҲ޷ܹħ֮ʧصԭĴСѪģ޷Ŀ
ɱҶ㱬һԪӤǿʶٱһѤĻȣѪƮɢħ壬ģһƬò
ҶĮɵǰսƷĴ
ӵԪħ֮࣬깥ߣҲǿˣҲֻͬûͨҲֻܿӲ纮죬˺ܶࡣҶɱಢûе⣬Ǿȷļƽʵ纮Ա¡
ɱúãСдЦĽɫǿޱȣսˣͬʱѪҲֹͣ˺ϼս𾪵ĿҶ㣬Ƿ֣ǵ͹Ҷʵǿ󣬾ӵǿĽǵУҶҲԽԽˡ
磬ʵˡƿ纮죬ĵ
ˣ㹻ˣ纮ȴֻĮ˵һȻٿСеһۣڵķȥ˿̵ڵȴһȺޱȵħ赲


366 򡢾ħ
ƿ纮ķӦĿ΢΢һ֮һĨɱ
Ŀ΢΢תҶ㿴ȥĮĵˣڵ㣬ѾĲ˰ɡ˵ţƵǹһĨаĻȣҲڵȺħŶȥ
Ȼ֪Ҷǳ֮ȷʣˣǳ֮ħ
ԭôǿϼҶ㣬һЦʫĻ񾲡
ϼСҿһ̰ɫԸˣæ˵
֪Ҳǿϼ̰ɫоһĨɬ̰ɫС΢΢Ҷʵ㿴ϼǲǿˡ˿̵̰ɫһ׹밮ӵ㣬˿˿ɵ
úðհɣҶСеļЦ̰ɫһ⡣
ѪҺͶŮվԭأĿ˸ţ飬̰ɫСҶ㡢ϼŽޱȣ纮Ƹ˼ȻţҲף纮ƶǿʵΪƣǶԼʵǿҵţˣ˿̱Щˡ
˼Ƭ֮ȻǽŲ̤ᶨĳǰȥڵ˿̷вʣұػԺӰ
ʣˣȾ޴ħ֮ǰǰ涼һʵģؿϣȴһӡİݽȥ
纮̧ƣֱӡħ֮ϣȴûаĻӦħȻǣδɶֺ
ħţһܹ֮ƿֻмȫһԣ纮Ŀתɨ˵
˶΢΢˵ͷ˫̧𣬵ָԾ裬Ϊ˴ţȺûˣУ֮ϴһ˫˫ӡħ֮ϣǺ͸ղһӦȫޣ΢ĲδС
һΣƵĮ˵ϸһĨɫ
Ҫ԰ɣСпɲԸ˷̰ɫ԰׳յĿ⿴һۣħţܹƾǵ
㡱ƿСУĿ¶⣬纮ȴǷϵûҪˡ
ԣΣѪҵĿѪɫ˵ȴû
纮Ŀעǵħӡ΢΢ƶУŤȴȻӦȫޡ
һħƮ纮ٴʧˣƵԪ߶ԡȻ˵纮ȴδϣϾħħ޷߶ħţԪкã纮ȴκεĿܡ
Ƶ˵ͷƷӡ֮ϣ߶Ԫƽޱȣ޷ֺ춯
˵жһĨɫᱻһħסŲ
ħҪҲܳɹɣҶվԭأĿȴԥǷó֣ĵ뿪ʱٳ֣Ǹã漴Ҷˣǲֵܳģʹ뿪Ҳؾһս翪ħš
԰ɣҶ˵һӡƶȥվҶǰĮƲҶһۣȴδÿ
˵ԣ䣬⣿Ҷ㿴ƣЦһ
Ҷ㣬Ҷһν־Ȼ˰ԷһֱǺġ
䣡һɫӡֱ֣ӳƵԴӡȥûа֣˵򣬶֮ˣȻ̰ɫСС
Ŀһ΢ɫӿ磬ͬʱһҲĻɫ⻪ܷȥǿޱȡ
̼䣬ӡཻ磬˴ɽȽޱȣҲڴ˿̣Ҷȵ˵ţͬһƻҲƵԴȥɫһ䣬ÿҶȴķ£һۣȻ
ɫޱȣȴ˿Ҷǰǰݽȥӡƻķ档
ͻȻһĻˣûκ׵ģһ촫ħţͻأĳ֣Ӱ٣·ûа㣬Ϊ졣
ͻһĻƵֱ˫ۣ޷ף˶ǳɻ󣬵ǵȴûΪɻֱֹͣӽħź棬ڵ֮С
ҶҲŽڵһ̣ħٶȳ֣أԽڷգ΢Ųֹͣ˿˿ĵǡ
ܿ죬ǱڵڵյޱȣֻȺǰһˮԼħ񣬸ħ֮
ħ񣬶ֳħ̬ͬħ֮⣬ǰԵšĮ顢Ѫ̤Ǭ֮ţ֮·ԾȻκħʿһۣξ޲Уħ֮衣
Ҷ㻺ĳǰ߳ĿעǾħ޷԰Σ纮ԼѪҲͬݣĿоǼϲɫҪħ񣬱ħǲǿ֤ͨʶħ
ħʿˣӾħ֮У򼫶࣬ǸȤģȴˮ
ۣǰ֮ʱȴͻȻ͸ƣǶ޷оõȴʵĴˣΪĹŹ֡
Ҷ㻺Ҳǲϣȴ֪ĿȻǾħȫС
̰ɫСкϼҶԣҶħ֮УС¶˼Ŀ⣬ϼǴ˿˿ãɻ󲻽⡣
Ҷ㿴Ǿħһж޹أ⣬·ؼֻʣǾħ
纮ѪңͬѣȴȻܹѣȻǰľħħ裬ȴ֪ΪΣӲ޷С
ѵԲ纮аһ漴ҡҡͷħʮʱ䣬Ȼǽ۷壬ȴʱħԼ֮ϣͬҵ֣ʦҲ˵Լѣǻ˼֮ϣѽԪӤ硣
纮벻ǣħǴħ裬ħ֮㣬ħǶħ򣬶Ƕһ޶ľ޷УҲǷǳģΪߵħǾħľ֮Ҳƫģħ񣬲Ǻһħ裬ħ֮ħ裬ҲҶеԭ
ƹ˼νƣ͸ղڵħһûа㷴ӦĿ⣬ҶϣղţҶ㣬ħſȻ֪ʲôԭ򣬵ƣҲֻҶܹ򿪡
СпȺķӦβףҶУ˻ôȥţ˫ֺʮ̰ɫСϷ˸Уһַ³ȫǽɫ֡
ɫƮܹת䷽򣬲ϵĳҶӡȥܿ죬һӡҶϣҶȫڣֻʣǽڽϵһ˫Ȼǰľħ


367 Ϊħ
СУڸʲôƿ̰ɫ÷ֽҶӡɵŭ
ڶҲϣǴšСɫĮϲޱԾɡ
ĶԶΪܱ𣿡Ŀ⻷ȺһĨЦƳƵϣҪѣȻҪǱɱ㡣
ӷ㵱СкһŴģ̰ɫ˿䣬ϼϼ˳Ҳ㡣
ϼСУĿɫʣ˿̵̰ɫǶ˵һˣŵĵСУڼԼϣγǺԼһһʹٴΣҲЭΥԼģҲСССͣԭɡ
ϼͻȻСȻһЦҺһ𣡡
СпϼĿɰģ˲ʧ۾һգһգģ⡣
һߣƵȴɱȻ
Ŀ⻷ңƶ˵ڣɸղδΡ
纮졢ѪҺͶŮǰСУ֮ɫȻĬƵĻħڵǾħ񣬷纮ѪҶǼΪҪõһĨȪˮƺͶŮǷǳĶ
ӷ𣬲СɫׯϣĽɫգ̼䣬ϼϣ˲ĽΡȻ
صɫû뵽СнĲɽܹ˶ΪĻ˵ķܵõǿˣͨĽ𵤺ڵǿ޷Ƿֺˡ
磡ɫĮĺȵĻ֮ʱɫ˲֣Скϼ̶ͬʱƵУһɫǹżΪǿҵϢǹ⻪˸ɫĺâĲ
Ǻǣû뵽ӽڤǹ㣬ǶǳСɫ䣬
ͬʱ纮֣ȴͻȻһΪٶΪģƵڤ֮Ĺ죬ħ֮ϵĹѪɫħҲǼǿ󣬱֮ղų֣˿̵Ҫǿ̫ˡ
С΢΢Щݣ纮Ϊħ֮ף¼ʹڣûзӳȫͬʱˣûһ֮ҪסӪȫԸˡ
գСĮǺһһƽɫĹ⻪ɢ̼佫ƬĿռ䲼ƣɫ綼࣬ȻССϼԼҶϵĽɫӡΪ˸ŵ⡣
ԡڷ֮УƺͶŮֻͣ᲻ǿҵɱϢԼƣ纮ԼѪңϵħϵη֮С
ɱƴһڤǹ綾㣬̰ɫϴȥСɫĻӶֱۣɫӡȻϮףͬʱĲһܽɫ飬˿̵ķҫռеķ⻪ӳͬʱһӿ̰ɫСеڡ
ҶȻעǾħ񣬶ħ򲻶ϵı̡
һʱȥҶоǾħеľűħĻ
ʱȥǾűħŴƣҶԺУֻΪ
ڣǾűħŴƣںΪһ
Եſ񣬲ϧһУ۷ǿսؽնħ֮µİԾƴͨħԾҶ
ǾħȴȻǾħҶָоħǲںΪһģ˵һܽħںΪһôսƵأݺħ޵С
ҶȻעǾħ񣬾ڴʱ΢΢˶˫ݵУڻָһ˿
ħˣҶĿһĨЦݣڲ֪Уħٴν
С˵սڳ˵ˣ˵˵սΪʣϼѾȫ룬ڵϣɫ԰һ佫ҪİٺϣʹСеҶǰɫΡΡκ޷Խһ
СеУ˿˿ļ֮ɫ˿̵ս֪ƣ
СսԽսԽľ죬ǲϵĹ̰ɫȴɫ䣬糣ɽޱߣ㹥ңķǿ㹥ķҲй޹
ҲʶСеսжǿˣҲΪˣɱԽԽŪȵķ֣ԼСм䣬ʵŷǳĲ࣬ʼɣɱСж졣
Ƿ飬Ҳľ˰ɣ纮ɫȻǰ㵭Į䲻ȵ˵Сɫ΢΢һ䣬ܼ֮ôãȷǷйأʦմʦһƷ
Ǻǣұľ֮ǰҲǳСеĹ̰ɫСеһЦٶûΪǿʢΧĿռ䣬ֻ޾ķ⻪
˶Ŀ¶ص飬֪СҪˣȫ䱸
꣡ȴڴ˿̣촫Ҷϵķӡĵ䣬ͬʱǵֹҲѿ
СУҰɣҶֱ۴̰ɫļϣЦ˵
ͻأİû˿ĹʣСֹͣս΢΢ϢţȻѾˣ֮ʱоǳ
ĿתСпҶ㣬Ŀ̣ȻˣղӦǷӡҶסҶδ㲨Ҳ֪ͬ
Сҿˣ㽻˭̰ɫеһЦֿϼĵϼû°ɡ
ϼ΢΢ҡҡͷУȴһĨǵ顣
Ҷ㷨ʥСϼ֣˷ǳˬͬʱҶָ˷˼Żָĵҩ
Ҷ㲢û˵ʲôжмĻУȴӡ̰ɫϼӰӣ֮ʱ֮ԣСкϼΪأηִţҲ
ݡݣ˲ûҶˣѣ˲䳯ŽڶȥħԼ֮ˮǰ
纮ѪҸǾĿƺͶŮվˮǰȴ֪ˮΪ
ǣٿˣǾħԼˮҵġҶתŷ纮˵Ŀ΢΢һĿҶ㣬Ƹ༥϶ѣԲѣ
ţҶĮһЦһ˫Ƶע£ıޱ䣬ΪħͫһƺߣעħͫҶ㡣
ħͫôղħħͫĿ̣⡢Ȼ
ΪʲôʹǵϵħͫΪʲôܹƴħڣУΪʲôƻΪѣһУֻΪħΪҶ裬ΪĹħ


368 ħ֮
ħŵ£ڳȺУС⣬Ŀ˲̣ȻĿҶ㣬ϼҲ⣬ǵ壬΢΢ţħǿħ֮칦
ܣҴδϸܵһ˿ħϢңʹõԲħ𾪹¶ŵ顣
ôҶϸһĨаЦݣλĳǰ̤ͻأģ˫ڱһŲ֮ĲͬʱԵѪĮϢӿֱϣħ֮ϢռޱȵѹžֻҶޱߵİԵſħȼš
ħħ˿̵Ҷ㣬º͵ĿѾڣ޾ԨֻʣħĮ顢ԵޱߣɨˣȺĵսѪ׶ԷΪҪħʬˣҶħ֮ȣħ֮еĹۣǿеө
ħȻҵķϢηˡСпҶϵǿϢаһ
ҵ۾ҶǱ𣬷·޾ƵĿ޷ƿ˿̣Ҷıɫ䣬ģ˿̻ΪħҶ㣬ʩչڰħ֮ͫʱӵǿ󣬾Ȼݽȥħͫ޷԰Ρ
Ҷ˲ƵǰһƻĻзżΪǿħ
һ죬ƵԴѣħӰ٣˲ɱ
ɱƺҶޱ飬ȻĮĿɨѪңȻ΢΢һЦ΢Цȴ·ħ֮ЦѪ
ҲǸոս𵤺ھ磬Ȼħǿ󣬵ˣҲûһս֮ҪΪǿߣԶɥʧս־纮ȻѪҵĶУѪѹȷڸܵҶϵħԼ֪ҶħͬΪ𵤺ھȻɥʧս־޿ԭ֮¡
ҪǴҴ򲻹磡Ů˵һԣó깥ҶǿԼڰħͫƵģƾ豾ս֪ԼܺҶ࿹⣬δɥʧս־ȴҲǣݵķӦ纮ͶŮѪǿˡѪ־ᣬʹҲע޷ɾʹ
ϣ纮ûΪŮĻ˿ĶҡҶǰѪ֪޿ɱܣħ
˿̣纮ϣͻأӿս⣬һɫħ֣ķۣħϷϢǿޱȡ
Ƿ纮ʵҶаһܵ纮ϵħԼҪһЩھϣȴԶԶ磬Լħ񹦷ȶԷĹ߼̫ˣעԷԼʱʹħ嫣ҲͬҪѹƣΪԼӽħ衣
ݣһڵħ˲ҶǰֱӽҶסսħʴȴҶûаӰ졣
ѪҵһĨѪ⣬˲ҶԣУһĨѪɫ䵶ҶԴȥ
ڰħͫҶ˵·㣬Ѫ̧Ŀ⣬ţʼݣޱߵħ֮ͫС
䣡ŰԵħһƻ絶Ѫҵ壬Ҳĵ£˲䱻ɱҶҲͶ˷纮죬ڰħͫٶʹö纮˲ʧ
ѣҶ㱬һɿ̤Ųĳŷ纮ȥȫܹ㿪纮ȴûУ˿ħҶϣֻаԵޱ޼ʵİԵڻһеİԵ
Ҷƣһħĸ֣ǿİԵϢдҶһĳǰƻȴ·޷赲ǱɱһħɱŵһҶǾħľűħһľ裬ǰԵ޿ƥС
ɱޱߵħţħĻӳǰķ纮ȥ纮ʹһȫħӿޱߵҲԼӿħ֮ǰ
䣡ħն䣬纮׷ɣȻУײһħ֮ϣڵ֮ʱҲޱȣҲûаֵ
ҶĿһĨ֮ɫ纮⼯ħħɱŵ֮һȻδʵѪңȷʵǿ̫ˡ
ĳŷ纮ȥҶϣޱߵıԵħ纮
ԵħٶۣҶ纮ǰȴ纮ɫ䣬˵ֻҪ㲻ɱңԸӡΪ
ţҶĿ΢΢һһĨ֮ɫŷ纮죬Է־ȻޱȣսʱսȼգսܺԸΪҶ֮ͣĹϡ
ӡҶĮޱȣ˵з纮ôһ츳ڵˣҲ䲻֪ӡȴףһԷ纮ӡֻҪһͷ÷纮𣬶Էֻ
纮ȡһ򣬵ݸҶӡ֮
Ҷ㽫֮ӹҲķ纮ˣʲôʶУȻӡķֻԪӤǿ߲ܹʹô˷ҶҲ˷纮뷨һ˿ϣԼ꾳粢δԪӤ磬ĻƳӡֲ
Ҷ÷纮Ŀ΢΢һ¶һ˿įɫ漴ſ
һƵ겨Ҷ㰴ļأڷ纮굱пӡ˲䣬Ҷһ˿ĸо纮׵ƿԼˣһͷɱԷꡣ
ˣ纮Ҷ΢΢ѾΪҶū͡
ӰóҶĮ纮ûгɣֱӽӰҶ㣬ҶֽĿתŮĳȥ
磬֪ĵСôģ𣿡Ů覡
ѡ߳ΪҵˣҶ˵ħ֮ţ˿־壬Ҷ֮ôΪضŮǱԼӵжԺҼ׾ˡ
ŮܵǱޱȵħ⣬֪Ҷ˵һĨʹڵ˵ͷ
ſ񣬲ҶĮ˵˾䣬ͶԷ纮һСסȻħܶˣôעЩ˵Ľˡ
ЩҶϵǿħϢбĮҲʧתۼ䣬Ҷֻصԭģ΢Ц崺磬С˿̵Ҷ㣬뵽ղŵħҶ㣬˿˿ľη־壬ֱȫͬˣȻ෴ʣȴҶһϡ
Ȼô󡣡ҶаһΪħʹúڰħͫħɱŵħľȻǳ󣬲ȴҶǳľϲħɱ֮ͬӦܺƾȼˣ磬ȴʤ֮ǶĹƾȴǶԵĹ


369 
ˣСܲܺ磡ŮŴ۾һɵˮȻѾ޷ıΪū͵ʵҪЩɡ
ԣҶ㿴СһۣԷҲǳСȴΪūͣȻǳζҶҲȥͬǣֻǣǷ纮ͶŮǵ츳ԼǿúˣΪԼǳҶ㲻ǺЩ
ҲúˣүУҶ㿴纮˵纮̵˵ͷлˣ
Ҷ΢΢˵ͷתСȥ¶һ˿Цݣһħ֮УջǷǳḻ
ϼҶ㣬һĨǵɫղŵҶ㣬ϵϢ̫ˣ·ħͷĮԵĲЩģҶ̰ɫСҲӡϾҶħܣˣħ֮ɱɱˡ
ðɣҶĿ⿴СкϼĿ⣬˿˿֮ɫϼ΢գԼ͸ղŵҶ㣬̫ˡ
û뵽ľħС΢΢һЦɫ糣û̫ı仯
Լ˵ҲӦòµһЩɣĹҲ򵥰ɡҶЦ
ȷµһЩСе˵ͷҲϡ
ү֪ܣǲ硱ȴڴʱ纮쿪˵Ҷ㡣
ס죡Ҷŷ纮һһâ˿˿ɱ⣬˵ħȴ֣
ǣү纮տڲԣɫ糣
ôС૵ţ·˳˼Уʣϵ磬ǷԵò԰ء
ѵСУϼҶЦЦ˫֡
Скϼ΢΢漴СҲԼ֣Ҷգϧ֮Уʼĺ棬ͬˣѣҲ˶Էһ˿ء
ϼϸһĨЦݣû뵽ԼħʿΪѣ֣ϼҶһֻգû˿о
ȵȣϼҿɲѣҪ£СпϼһֻԼæ
ϼ۽¶һĨЦݣȴװСһۣ˵㵱УҲҵ¡
˭˵вҵ£СжʱˣԼĹͷ
УҶСеԴô£Цϼ˼ǣ㲻УͿôô
СҶĻ΢΢һ˵ͷԣһȥʦ˵ײˣϼ¿ҵ˰ɡ
ʲôʱ˵ϼɫЩߺ죬ӰСͷͷСٱҲˣգգۣĿҶô֪ϼʲô
ϴǹˣԺѧŵ㣡ҶЦ
Скϼһۣ¶һ˿Цݡ
磡ʱСҶתĿ⣬¶ѯɫ
磬С֪ûʸĵ£ܲܣѾͷСˮģɷǶˡ
ֵҶһͣСкϼЦЦĿҶ㣬νѾͷλ£˵Ůϵȴû֣ǰ֮ŮСҪ˫޵£֪ж֮ͣڣȴֻѾͷ˵֪֪кθ롣
˫޵ˡҶûп˫۾ѾģԻ̫ǿˣתСж˵ȥˮʲôɡ
СҲĺܣħڵʲô̰ɫ΢Ц˵ҶһˮˮضȥͬʱҶ纮콫սƷȫյɨս
ˮ㣬ˮ͸ˮϲ㣬һ㵭ɫ⻪ϵתţû˿Ϣ
Ҷüͷ΢΢ţˮƺͨˮ̫𣬳ǲɫ⻪֮⣬㿴Ƿ֮ȻֺȻƽ֮
ҶֻӶ£ˮʱδ쾹ĴĿ΢΢һСиΪɫˮ·Ҫ͸һУıʡ
ţСĿ΢΢һ˫趯ˮҵſж𣬺ܿ죬ˮ֮Уˮڳˮ׶ˣŽٵҺ飬Ө͸ǳ죬棬˸
أҶĿ̣̼˴мصһء
أܹϴ裬ϴ赤ò֪Ҫǿ٣أˮЧ죬Ըıһ˵ʡԣʹһӹŷأҲʲʿͬʱػϴž޴ãҲһ֮˲Żڴмء
أʲôСкϼĿ¶ɻɫȻδЧˮ
Ҷ˽ص;СкϼҲĿɿڴЧҲ̫˰ɣӹſΪţ̰ɫСкϼһ츳ףٷأʡ
ҶĿ˸˼ǾħķȥеţħۣҪʲô
ӽħ಼ãΪ׼ģһ飬ر֣ħԼضΪ׼ˣ·һĵĲ֣һ£ûħܽһħ
ջĿ⣬ҶһȡƿӣһεεȫռСˮٶ¡
ҶƼװصƿӵСкϼǰر˾ͷ˰ɡ
С΢΢һЦӹװʮصƿӣĶҶ㣬ЦСгʦϼˣҲֻһʮأ㹻Сˡ
ҲʮιˣϼͬӹһƿӣȻĶҶ㣬Ҷ΢΢漴ŶһЦΪ˵ƷԣͶԷΪѣ΢ضСԼϼǣҿǲ١
һƿȡأҶƯСͷ纮ǰǷ°ɣ
˵һĨϲɫ̷أһֻ۸ĸо޷˸оԼƺҪͻƽ𵤾ԪӤˡ
Ҷ㿴ˣ΢΢˵ͷ˵츳ǿֱӡҶصˣǳΪԼұۡ
Ҳ֪ЩˮءҶ㿴ˮûȥƻСкϼǾħҿɾͲˡ
˶¶׵ɫ΢΢˵ͷȻħ۵ħ񣬶ҶħħȻҶдá
ҶǾħ֮ǰַһħ֮ϣ΢ͻأģħͬʱʧһ̣Ĵռ䵱Уھħʧ˲䣬ħһ֮⻪Ҷ㼸˱оƼ


370 ֻأת
תҶס֮ʱΧ̰ɫСҲڣ˿ȴһİ֮أûħϢǾͳ˵ħ
ӷ𣡡һ𣬷˸Ҷ̧Ŀ⣬ֻ֮УһӰǣһϺУͷϹ⻪Ʈ趯˫ֺʮׯ£Ҷһо˿˿ľ⣬·ǰ֮ˣһõɮ
ʦ𣡡̰ɫСпϺУ΢΢ĺһĿƵİϺУ̰ɫʦպС
մʦҶϼҲ΢΢ǰǰĵ
յĿɨȺҶ֮ʱ΢΢ͣƬ̣Źâ֮â·ҪһУҶϵΡ
ôָоҶаһʹӺħδֱԷĸоѵΪԷСһĪԵʣ
ʦҶ㣬ѣ̰ɫСпյĿ⿴Ҷ㣬˵
ѣտ̰ɫɫ䣬·˼֡
ԣѣ̰ɫմʦעӣɫ糣Ҳͬ΢΢Щ
ţյ˵ͷĿ⻷Ⱥ˵λǰһУΣ
ҶָоȻտˣ仰ʵǶԣɵЩ죬΢΢˵ͷʦԵ
ҶȻͬˣ纮ԼСȻҲϼҲӦһһ˱㳯¶ȥ
һ·ϣԭҶЩϾմʦǺһϹ·;մʦ˼֮⽻̸㣬ޱȣҶҲ⣬մʦԴһͨ
ģҶ˶ſմʦѯһЩ֮£ϵģֻ棬ڲ֪У˵¡
µûڵĻֺ룬ԶԶ޷ħȣǳ壬ҶеķһƬֵʤͬ
ҶѺʧ𣿡մʦ·𿴴Ҷ뷨ǵҶ㣬˵һֱԵҶ㣬Ҷܳĸо
ЩԾҶ΢΢˵ͷҲûзϡ
ǺǣմʦһЦֵҶѿȤ̸һ
ţҶ΢΢һЩȣȴͷӦһ
̰ɫչ˺ѣҺҶ̸죬ʮ졣մʦķԸһҶһ˶¶˹ɫҶҪ̸ôõ飿
ǣʦ𣡡СдӾӦһ
մҶһ̴ӵķݵУǳªҶ̤֮ʱȴоһˬǳһ̣ķ·Ҳƽ
ջ˻֣̼ڷһƣҶеɻҲȫմʦҪΡ
ҶѣָһţҶ˵ҶҲ£ҶĶ棬΢ЦעҶ㡣
ʦк£ҶʳԼеɻ
Ҷѣ㿴һι°ɣ˵һ˻֣Ҷ˲оԼһƬ֮УԺУͻȻž￪ʼӳ·ڿӰ㣬Ϊ졣
ǣһУһɮκ¶żΪصļ⣬ڲͬ˾ÿ죬̷λɮҲ룬䷳Ϊ󣬴Ӳ֪ƣ
һ죬һŲ£羫鶯Ṳ̊λɮһ⣺Ƿа飬һָΣ
Źֵøɮ΢΢漴΢Цش𣺡֮ն֮а顣
飬ָΣŮ׷ʡ
㵱׷汾ģȴѰԼİɮش
ŮɮĻЦ΢Ц뿪ˣӣŮÿնɮ̲ͬ⣬ǳ֣ɮҲһһΪ
ʮ꣬Ůʮһգÿձҵɮַ̽ѾΪһ֣ÿգ϶Ǵ۵Цݣ¶һ棬·Уûбˡ
һ죬ŮЦʸɮѾ˰Ϊβ׷汾ģȥ׷Լİ
ʱɮĿ⾹˻ң㡢ֱŮ˫鶯
𣬲аɮһΣΥģ˵ת뿪Ůɫ԰ף漴ָֻ¶һ˿֮Ц
һвδŮȻÿ쵽ɮͬ⣺Ϊβ׷汾ģ׷Լİ
ɮĬڣһ֮峿Ů΢Цͬһ⣬ȻǳĬŮ鶯һЦȡһذףڲϣЦʶʮ꣬˵Ե̤Ϸδʮأ㰮ңΥģҸ˽ɵ£ձǳ֮գ㻹ǾܾңȻˣҵĻǣ㡣
˵꣬ŮһĨЦڷţѩƮɣȴһĨʺ֮ѪڴĿռ
ͻ䣬ɮŮ꣬ŵͷϣƮ˿ܳΪɮ˿У޾ħ棬𣬻ħĽ£ʬҰѪɺӣ⣬ɮ֮١
һޱȣյĽӿ֣ĳϿգһ޽֣ն֮ƣŸɮȥ
ɮŮ꣬ƮɶΧŮ趯ɮӰָ췢ģΪģЯˣֻأתΥ֮£ΪħΪħأ׽٣
˵꣬ת⻪˸Ů͸ɮ֮꣬ͬʱɢգֻأ

ҶԴ˻Σ˹У𾪣𾪣񣬲š
ֻأãҶ૵һոɮ¶һĨɫЩոɮ֪ģУҶͻȻԼմħг֮ʱպҲˣٶȡ
Ҷ㷢֣ǰգԶûп򵥣УǳеսǾľ޽ӵеͨǿǿԺս
ʦǣģҶĿһĨâʵ
պһĨ͵ɫҶ⣬һѪȴҡҡͷԻ˵
˵ҶĿ΢΢һʵǴʦҿι£ʲôأ
ӷѶףϣտǧҪΥ֮£ңڽܹպжҶ㻺˵
Ҷ¶˼ĹâãҶ˵ͷʦףܵĻһᾡܣġҶ˵ţȥ
ѣҶ뿪૵ħħ֮ˣֵ֪ܵز
µǣ̰ɫСУԼϼ


371 ϸ
̴̤㷿ݣҶŲͣ˲䣬󳤳³
ֻأתգȻ֤˵һĻȻ治УСһܹԷԼϼֻ֮أתֶּͨΣҶ㲻Ҫǿʵǻӳ޽֮ˣСһҪֲ࣬ȻĻСҲֿûС
תĿ⣬ҶĿһķݣմʦֵǺˣС˵ħ͵ϮˣҶ㶼ɣտΪ֮
Ҷ㳯ǰ߳ҵСǣҶСǰʵҶ㣬ʦûΪɣ
ΪѣҶһ㶣漴ҡҡͷЦҺմʦദǳ죬̸Ϊ֮˵СУҿ˰ɡ
Ҷʣղžһ׿ʲô쳣֮
СкɵĿҶһۣ쳣˵ͷûбã
ҶתĿ⣬ϼһЦŮһǰĳ顣
ϼãûɣҶ㿴ϼЦ
УˣҺʲôԲСϼδڣСæԴϵҡͷǱҶСˡ
ôСһ磬⣿ҶװŭĿСһۣЦݡ
ҶҪãС֮أϼǲһЦֵĵСһۡ
Ǳ˵ˣϼԺˡҶ¶һ˿Цݣδйء
磡ϼҶһЦݣҶˬʵһЦСеСУҪϼ£ɵùһء
СаҶһۣתͷһҲʶģҶһЦ
ȻϼΪˣģҲóɣҶֹһԴϵתħõһЩԼóֵĻ治ָ࣬䶯ţҶ΢΢һЦЦ΢ָڴռУȻĶ£ҶָֽٻĨһƵϵ
ϼöָ͸ˡҶЦŽָݸϼϼĿȴ΢΢һָⶫǷǳӵдͨ˲ܹơ
磬ⶫ̫ˣҲҪϼûнҶеĴָܾҶȴϼ֣ӲеȻ磬񶼲գǲǶô
ϼЦ£΢΢˵ͷҲҶ㲢С֮ˣħУԱ˴˶˿˿˽⣬֮˶ܹ໥ѣָȻ󣬵Ҳ֮⣬ңҶȻ͸ԼҲбõģǾħ񣬿ɲǴܹװµġ
ҵļأ̰ɫСк޳ֹܵҶҪҶСһ˵ϼ£ʹҼϺı
û˵СмתĿ⣬һҶϼĹϵˣơ
ˣСУϼҸûȥˣǱأҶͻȻ˵СתĿ⣬ҲûģҲϲ֮¡
˶ܹʱȡϵҶŷ纮ԼСնȥķȥ
ʮңǧҶͶҲҶһǧҶ˵ħžһս֮󣬵ħΪһ޴ս˴ҳȥˣŻģֻоˣлǧҶͶС
ҶǧҶ˴еľǧҶ겻ѣҶͨǳ󣬻һ˵úСԼ˶أ˲˼ŮһЩ죬ٴλصңҽСҲˣӵǳҲĺܣҶʱٵɾУչһΣʵ
磬ңСһ䷿УղҶͨʶһˣС⣬˿Ҷ䷿ڣԼҵĻŻҲڡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷС˵ͷСһǿ۾㿴е뷨Ȼҡ
õģ磡Сɵĵ˵ͷӦһ
Ҷ㿴ˣ˵һǻǿС۾˵ܹ˭˵ѣ
˶΢΢ЩȣĿСһۣ¶ɵɫ
ΪҪΪʦܷܶұ־Եҳϣӵ㹻棬ǷΪʦ֮£Сش𡣡Ҷ㵭˵һŭ
ҸʦΪϲսҪǿʵƽȹһһΪʦΪʦҵȻҳϣʦѵĴ治֮£ҾСȻû˿
磬ĻһСҶ㴫Ҷ˵ͷܺãڿʼҵŵӣйһȥɣҶ˵ȡǵõĽϵϣɢŵâ
лʦ𣡡Щû뵽ҶΪŵˣõĹ֪ǣģڣܷվŶˡ
Ҷ㵭Įĵ˵ͷĿҵһˣʵܷΪңԼһУʹмǿʵҲѡ
˿Сޱȣ˵Ϊ֮ˣȻΪҹһУʹǿҲ֮ˡ
ʦ˵ǿʵΪƸΪ꣬ںʲôҡСٶ
䣡̼䣬ǿϢҶţ̹ǣ˲׹ѣҶӸղˣĮޱȵ˵һӡҷɱ⣡
ˡһӡʧȥɣɫ˲ޱȡ
ߣˣǿ󣬷ΪƸΪ꣬ںʲôҡҶĮ˵ɫ˲ҰֽȻĿСȻܶԼģ
ٷ˹ԹԵҶӡˣҲ˼죬ҪС֣¶־壬ҶΪ˷ֹУһһѯʣС뷨˵УȻֻܹ֤ҳϣֺɣˣһűǿ֮ģȴҳϣҶҪģǾҳϵ£˿ģ֮ϣӡΪˡ
ǷίҶΪ˵ˣĮ˵
ˣң˴˿˿Ļ֣̿˵ЩԲġ
ߣҶһÿռ䶼΢΢˵Ϊ֮ˣѱɱʸΪˣңһǿűǿ֮ʵ֣һ죬һΪսĴڣڣұ佫شǣıǵ츳
Ҷ˵ţߵƮȻɻ󣬵ȴˣ֮ĸоϵǺȻķ֣綼һˣı䣬ǵʣԸıˣˣ۹⣬Ҳòͬˡ
ʦˣ˸ԺһĿ¶ɫǷ֣Ҷ˵ĻпܣǽΪǿʿսֶΣʵ̫ˡ


372 죬ħ
ңɾռ䵱УҶǧҶ˳⣬óǧҶ˶˲ʧû뵽Ҷ㾹Ȼƿһռ䣬Ҷ˵ռ䣬ʱ粻һһ꣬ʮ꣬Ҳ˵ռ൱ӵʮʱ䡣
Ⱥһ˶ݵʧ񣬶ԼҼˣҶĻʣ˿̵츳Ըı䣬ӵʮռ䣬ҶֲֶΣԳΪ綼Ϊ֮սĴڣоЩڴ
ǸԶҵȥɣҳ֮ʱẰǣҶȺ˵ǧҶСºڶУҶ㵽ڣ޷ϴͼİأ⽫ʵռƵڵеֶΣ̫ˡ
С£ΣҿҪչغܾõġҶ㿴źС£ʵ
һֱ㣬Ҳڵ֣ңҲҪʵҶֱϣһѹţҶѾģ⻹ô
ԣҪʵͲˣȻĻһ첻ϲСô졣СѾͷҶֱۣȻѾҶйҶߣ񲻶µഺŮǳҶ㡣
ôأҲҪ㣡Ҷ˵ţħצСµĳλץһѣ¶Цݡ
ȿȣһʦһûչأ
ҶתĿһۣѾͷƻԼĺ¡
Ǳǳʲʺϣ
ʦǳǿΪԤʦ׼ĹһЦȻǳǳ⡣
úҳغûеԪӤ磬СĿҶвĵ
ʦļٵģҴѾͷ죬ҶԵŮգգۣŮҶ㣬ĿⲻǧҶɾǱҶģԲҶԱŮͬǣҲУѾͷԽԽˣһħ
û˵ҶԴǧҶ˵ǣ˭ȵԪӤ磬Ҿͺ˭
ȥ
Ůһһ䣬ҶЦȡһأԼ£˶ѾùˣΨûзء
ʱһƮȻĸоϮȫ궼·ԡһƬþУ̫ˣҶ㷢֣ԼĸйۣúǰһˣΧһУøӵһ˿˿Ժǰв⣬˿̣ȴ·ˮɰ㣬ӭж⣬׾١
ŵĸоҶ૵һԼҲףԼǰ츳ֻһ㣬ڵȻ磬㲻ʲôˣ̰ɫЩȣҶ㻹̫󣬶ܹڶݵȡòĳɾͣȫΪԼĻ̫ˣڣŸоŵĸоԭãѹһԽУ·߸ϰ㡣
֪Скͷ纮Ƿغ츳ᵽֵĵزҶаһĸоãŴƮȻо˳״̬
ɾռ䵱УתȥҶϥڶ֮ڣǰħǣҶĿ⣬ǽעžħУħ·˰㡣
ҶǧҶŮԶԶ˿˿ҶϣǰԵħƿֲǳܲסǰǿѹ֮б
ħӦħ޳ɵħԪӤӦ;һħԪӤĻ޵ħħ֮·Զ޷ԽҶ㿴žħаһħǬЩƣǹ辶ԪӤ磬ǽħħ𣬴ԪӤ
뵽⣬ҶԺиԼеħԼħ֮򣬶ͬʱĵ֮ڣǿħ飬ڰʢ㣬䣬ͬʱҶڴصħȻĿ̼䣬һĺɫ⣬ӿ뵽ħ֮ϡ
Ҷ㱾ΪԼڵħѾ㹻ԪӤˣʱеҶ㲻֪ǣڵӴħ̼ʧң˿ɾռ䵱У۳ʵʵĹâĳӿȥҶʯС
ֲϵҶڣתΪħӿҶħ֮ϣģħһ㣬һõħħ񣬺;ħЩƣȴֽȻͬҶеħ
ʱɾУ˶ֹͣĿ⺧ȻȻ˿ɾһƬѹ֮У·Ҫ㡣
ô£Ⱥӿһ֮𣬶ǶŻΪʵʹâȥ׷ҶʯǰУһѹֵĸо
ʦʲôˣҽȥ˵һҲʯڶȥ
ȴڴ˿̣һӰ纮ǰĵү˿Ǵͻƹͷܱţ
纮Ҳ˾κˣħȻƣ˸оȴܹܵ洫ħϢϵħѹƵģҪ֪ڽɾú󣬱ѾԪӤ磬λ²Ҷ˿ͻơ
Ŀ΢΢һŷ纮飬΢΢˵ͷûм֡
ɾռպƬҲУϵƮ߶ĵҲҶգԴԴϣ·Զ޷Ͼ㡣
ãҶڣħ񽥽ıһЩѾģ
ķӿֹͣҶܵڵħ¶һ˿Цݣ˿̵ħԪӤ֮ˡ
ţͻȻҶĿ΢΢һ¶һ˿ŹֵɫתĿ⺧ȻǧҶŮҶæȳȥѹ̫ˣҲµġ
Ů˵ͷʯ֮ȥͬʱҶٶȱͻأģͣͻ͵ȻַٵĳҶӿȴǳħ֮ϣħ֮ԣϵĻۣһЩʱ̣ȻһȻͬħ𻺻ĳͣ˫ԪӤ˫ħ
֮˶׷˺ʱΪַֹͣûа취ֻܰȴš
ǹãڶħҲ¶͵һһʱһεĻͣĳҶӿȥֱ׵ֹͣ
ҶҲһʶڣħ֮¶ŹֵɫȻ
ħħԪӤ֮ʱֻһħ𣬶ֻеħ֮󣬲п۵ڶħ𣬵ȻҲпܣħһҲֻΨһһħ֮


373 ̤Ҷ
ħһħǾħ񣬶ħ֮Ե򣬶һ𣬾ȻħҶڵ˫ħ˿˿ҶǣҲ¶һĨЦݡ
ħħԽ࣬ħԽʵԽǿγɾħ񣬽ӵħ֮ͨ쳹֮ܣȻ֪ħζħܱһħҪǿħ׽
ħ𣬲֪жǿҶаһħеǿֶ˿˿ڴ
ָҶӵվ߳ʯˣ΢ЦҶȥɣ
˶Ӧһ¶˿˿ľ죬ҶǵУ·˱仯仯ȴ޷˵ǳ
Ⱥһ뿪ǧҶŮҶһصʯУħԪӤ֮ǬҲȻǬƷ·ûħǿ㣬ҶȴָоǬԼϲģֻ񻹴Ǭ徳ǰΣǿ޷͹Գ
£꣬۱ֹȥҶɾռ䵱УѾʮ꣬˿̣һ˻һҶĿɨȺ¶һ˿Цݣظıʣʮ˶ȡشͻơ
Ҷ㱾ˣħǬԪӤǰھ磬꾳磬ԪӤ֮⣬ʵԼҽ֮ͶҶ㶼ȡشͻƣûκεһЩǼǿ󣬿ɲܻķˡ
纮ԼСˣӵпֲ츳پص˵ʸǿֲʮ꣬ӲԼΪﵽԪӤ֮Ҷ㶼Ҫǿ󣬲ȴֻҶūͶѣʹǿҶһͷܻɱǣǶʵǿ󣬴ĳԣҲ൱Ҷʵǿ
ǧҶ˶ԪӤǰھ磬𵤺ڣ𵤺ڣǳֲҲͬǽ𵤺ڣС£ҲнΪ
أΪˮЧ̫ˣҶ㿴˵Ϊ𾪣ȴЦݣʮֻ꣬һ꣬ǵݣνǰǿˣֻҪûнϾ磬ôݣԺɨ
ˣǸóȥתתˣҲþûл˰ɣҶЦ£ҵȺĿⶼǳ˷ܣû뵽Լô㵽ԪӤ֮һΣǳȥҪΪ֮
â˸ȺоǰľȻ仯ҵУҶ㿴źСˣ΢ЦС£صҹЩʱȥǡ
ҲССһͬ
Ҳȥͬһ
УֺͶ嶼أأһᾭȥǹģҶ֮ºҪǰΪ֮ˣ飬ڵȴأңǵȥ
㣬ǵãص򣡡֪Ҷ˱޷ı⣬˵
Ҷ˵ͷʹ˸ŶŮǳķȥ
֣ˣȥɷԼˣϣҲȥչһ֮󣬵ҶһϣҶǶһ˷ԸӦ뿪ߣҶҲѾ󷨵ķ֡
ǧҶ졢Сһ˰ɣҶ㵭˵һˣ֮ȥǵĿģҶңҶûǣ˵֮ڣ̤ҶңϴˢҶ裬ô죬Լҵʣһ˰ɡ
Ҷң˿̼Ϊ֣ϲķΧ⣬գҶһҶХӭȢѩǧСѩᣬҲŵˡ
˵ħ֮ʱȻ֮˶ƽˣʵ£սڣħĹأȻսƵǿʿۼħˣļλԪӤǿߣҲɳ̽·ģȴûʲôǿߣǲŵԻŻ
ʶǿʿҲʶԼʵСˣڻص֮ҶҺѩұΪ˽ѩҰסҶҶҶХӭȢѩѩᡣ
˴εͬһ㣬Һ𲽣Ȼ÷ǳƴʸƼҵˣܵǰǺҶҶŲǳĹϵ
˿̵ҶңһƬĴļ˿һ̸ЦţƼҼƳˬʵЦѩϵϲһţӴ˱ΪѩҵŮˡ
ҶХҶ֮ɱ֮ҶХԲûܴ죬ǿ֮ģҶХɱķʹ𵤺ھǿߣҲɱ󣬶صҶҰҶХٶͻƣ𵤺ھ磬츳ֲΪһš
Ҷѩ˶ЦݣҶǽĿͶʸƣдһ˿ĳ֮ɫЦϸ磬ǿҼҶХء
ʸƵĿ΢΢һû뵽ҶȻǳϴҶڻʸ澡ʧʸ±ʹһ˿ڿ˼
ĳˣЩͿҲֲñˡƳյһЦҲͻʸƿһֱô·
Ǻǣϧ˲գ̰ĵ³Ҷٶȷһ̶ҶХҶҲǴ⣬·𿴵֮ҶҳΪ
ʸƵɫѿ漴ĮһЦһѵǾͰˣûҵ뽫Ҷ㣬ˣǳս˭ҰܣȻѡҶҡ
ʸƱ˵ţȴһ̾һʸˣЩѾڿʼʸˣģʸ뵽꣬˲ɱҼλ𵤺ǿߵ꣬Ͻ֪һ龰
ʸҶ㣬ʱҶѩ˵ɫ̫ÿҶҶХҶңͬʱֱѩҴûͨǴصҶѩ˶Ҷ㶼֮ǡ
ǲһʱңսҼҶХɱҶһĨɱĵ
ٸҳǰҲɱѩͬһɷ
ߣѵΪٳ֣ǻɱʸĮһЦ˿˿ĳҶ츳ֲ̫ˣţٹʮ꣬Ҷ´γ֮ʱܹӦԪӤǿߣٲᱻɱ
Ҫʮ
䣡һ֮𣬴ԶȺĿͶĿ΢΢һǷҶҴŵķȻ˿⵽
˭ҶһĨɱһǷȥû뵽Ȼ˸ҶҺѩ֮ңһ֣û˿ĿǺݺݵ˦ҶҺѩҵһ⣬֮ӣ


374 һȺ
Ҷˣ̤ҶңҶΪףǧҶԣ纮Сڶ˱
Ŀ⵭Įϴһ˿⣬Ҷ㣬вĸо
纮ϣ˿˿ħ̹ǣħʿݣΣСǷЦöһ˫ഥ˲ʧأ겻⻹Ҷû´ĨɱĻСΪһ񣬱ɱꡣ
Ҷ֮˴ղűҶ㼸˽ҶҴţֱ룬ޱȣܵҶϵϢûһ˸ǰ
Ҷ㣡һʼϳҶ㣬ҶҵĽǿߣҲϴһ֮ʱҶġ
ŮӣǲǶŵŶŮ𣡡Ҳ˿СҲ̷˾κˣҶʱͶŮߵһ飬ңŮֻվҶ
Ҷ㣬̫ˣ̲סȵǰҶɱȥҶ۶δĿ⵭ĮֱǰֻһƺߣͣڵϣȻ˲֪ġ
ۣۡۡһƺ֮Ҷ߹֮һ岻ϵĵ£ûκ׵ģضһĻ˾ĳˡ
ڣҶĽŲͣ£վһյشĿǰһĺ𣺡Ҷ㣬Ȼ㣡
£ҶնҶѩ˱ޱȵעҶ㣬ɱȻ
ʸƵĿҲ΢΢һû뵽ἰҶ㣬Ҷǵǰ湻ɵġ
ϲ˲䱻嵭һʬҶҺѩҵһӰҶ𩼸ĿתͻȻڶŮϣ΢΢һţǿɣǿǲûκһǵ
·ǿ˶Էе뷨Ҷ㵭ĮһЦ˵ǲõģСͶţѾûκιϵ
ţĿ΢΢һ漴ҶУ¶һ˿֮ɫڴ˿̣ƿ֮ٶһߣҶХԼѩѩ棬Ҷ㣬˵˲˭Ҷ㶼ż̵ӡ
㣿ҶХĴм֣Ҷ㣬Ѿ֮ǡ
Ҷ㵭ƲҶХһۣ˿˿ĳ֮ɫתĿ⿴Ҷ𩣬·ҶХУʲôǡ
Ҷ㣬Ҷ֮ӣҶңΪϴˢҸ׵Ҷ裬Ҫ˶ҶңһȺѣҶĿɨȺֻҶޱȣâϣǶ𼫲ĸо
ϴˢ裿㸸ף˶ѣ壬ѾǶˣ򣬱㲻Ұ֣ҶХ˵ţĳǰ̤ǰ㶢Ҷ㣬գҲҪϴˢҶܵ衣
ѤĹ⻪ɱ˲оѣѹޱȣ߻Ŀ¶ɱ⣬̫ǿˡ
ҶХеɱ̧֮˸ɱ֮ǰޡ
ɱҶХһȻЯһǰɱ⣬Ҷȥɳ޷ܵסǹǿơ
ҶζδҶХڣͻأģҶХľע£֣Ҷˣݣһ˫ħ֣ͫսһƺߣܴͬʱԺһƬ硣
Ҷ㵭˵һ䣬һǹ˸ֱӽδѹҶХɳȥȻ촫ҶХصԭأȴǺݺݵڵϣĿ˲ͣ·а㣬һУԽܡ
ҶХˣҶҡѩҵļ֮ˣĿͣҶХҶţϴΰܸҶͼΣʵ𵤺ھ磬ΪһμѻҶХΪһţڣܡּܣʵҶХȻ޷Ҷ߹һУǿһС
ţҶ㳰ĿҶХĵģҪɱ㣬ʱԣֻǣҲмɱ㣬һĴģΪǣԸɱһͷҲԸɱ㣬ҵ֣
ҶĴҶХĻҶХߣ˿̣ҶڷӦ˹ȵסڣ˵ţҶӿ£鿴ҶХơ
ѩ΢΢Ҷ㣬ԼΪСˣȴվ˸߶ȣԼֻӵĸ߶ȣʹԼŵ£ڶԷУҲǴѣѩˣ촽߲ѣҶⲻǴҶҵҲڴ档
գɣѩעҶ㣬Űŵӿš
ɣҶ㿴ѩˣһĨɫѩ˵꣬ҳѩңǰ֮ҼұҲӡζ
Ҷ˵ţаһЦڵСҲϲ˸ţʵ
ǣүСһЦһѩ˵СͻأģĿ˲ǡ
үԣСϵĽЦʧ¶Į飬һ׵ģѩƺһܵشսֹѪ壬ҲֱӴӿµ䣬ֱӰڵϣѩ˫УԴã
һ̣ռٶ̣žȺĿһƬͣƳϵļݺݵĳ鶯£Ȼĳ·䣬ɲѩһһСŮ߳ȹ
Уֻʣ»ʸƣ΢΢ţǿ̫ǿˣȻֻһԪӤѩ˱ˣСƺҶΪүУҶҲԽԽ
ҶҲû뵽һĻ˴ȴҶָķ򣬿ڵ죬ǱϲĻȥȡõʹã
纮ҶĻһĨϲɫҶХǱɱŨޱȣĲƷģƷֻҶХ޷ӳɱ֮ʵѡ
лˣ纮칧ĺһ˲ҶХķȥҶޱȣû뵽Ҷ㾹һҶХ֮ǿţҶɱţŷ纮챼ȥ
纮һĨ飬֣ھҶ𩲻Զ֮ʱȻ٣ޱȣһӰ㡣
ģ촫ľĿע£Ҷ𩣬ҶҼԪӤǿߣҶˣһɵ˦˳ȥϳһָӡ
ͬʱһҽ֮ҶХսֱϣеɱ֮ɣ˷纮У纮ѾصԶеɱ֮һĨϲɫ꾳磬ҪɱҶХҲĨҶХɱ֮ϵ
ҶңһȺҲڼţҶĳ֮ٶȴҶ֮˸о޵ݣǰǰټҶңֵûУƺÿ


375 𺳵
Ҷ˫ĿѪżǿҵĺѪ֮ĺâעҶ㣬Ҷû뵽յ֮ˣ񣬾Ѿӵǿݡ
ΪʲôΪʲôãҶŭԪӤǿߣƾʲôΪҶˣҶкȻ뵽˶ȣֻжȣǿԪӤǿߣҶ֮͡
λڿնͻȻЦһЦЩ죬ȺҶ𩣬ǲѾˡ
ҶȫǷҶʲôֻˣʵĻһսҶ˵ţ
ȺڰҶХ湻޳ܵģǱҶ˶꣬ҪҶһս
ҶҶĻЦˣЦøа浱ˣҪ֣Ǳ㲻ôˡ
СϹЦݣĿҶ𩣬ңսҶ㡣
ǰ̤Ҷ㿴ſҶ𩣬ЦԪӤ磬ק𣡡˵꣬Ҷ建ûнƾ
ԪӤ磡ȺĿһȻԪӤ磬գҶƾʵɱ𵤣ƾǰʵɱ𵤺ǿߣԪӤʵжǿ
ʸƵݺݵĳ鴤£лںޣ֮ˣԼΪûֱӽ֮ͻʸһأȫᡣ
ȺУʸҶҲڣĿ꣬ǵԺвɵ˵Ǿ仰Ī˿̣Ǿ仰ȻӦ飬յ꣬ȴȻ԰ڿգǣǲڽ£ûмʱ⣬ҶһС
ҳֵģҶаЦ£λĳҶƶȥҶ˸޿ɱܣһݣҶһһ˫ȭȻĳǰȥҶҲͬȭˣʵ޻κƵһȭҶһȭһ
̫죬ƺ֮ŹѵģҶĲҽ֮˫ȭཻɲǣҶֱֱӻΪޣ٣壬Ҳĳ·䣬ڵϣԪӤ磬һ⻹ҶԵʡ
ҶҼΪǣսҸҶҼԭôҶҶϿգҶ𩣬ټҶңһ˸ٿڡ
ڴʱһƿ֮ڲԶĿУһӰգ۱շУȥͶ˶κԪӤǿߣȺ޷ܵǣЩԪӤǿߣڳˣ඼ʶǿи߸ϵǿߣһǰڻ߽ڣǣ׷ɱڣȴǡ
֮ˣȺĿЩľЩȺΪͻȻ䵽˵زԼģʵ̫ˡ
ȺҶԶ
Ҷ㵭ĵ˵ͷ飬ˣ
·;ûеӣѾɷţɷڣֵ˵һĨѪȣδһ죬ܴǿߣĴţһֱѹֵѪȼǰ·𿴵δ޾Ŀܡ
ֵĻȺһţԼɷڣţȻҶһ仰ˣڣѩ˵У˿ֻŵɫ΢΢Ҷһ仰ѩңѩҾҴ֮
Ҷ㵭ĵ˵ͷ΢Ц£ĿɨȺڵҶ֮ˣûУһȴֻǣΪΣΪǵļ̫ˣûҸףҶңôˣǣһеģ˭
ҶĻ£ȻҶ֮˵Ķ¶Ŀ¶ŭɫû֮ʵҶ㵽֮ҶҶ֮ˣôӵģ˿ģǣȻûҶҶң֮Ļ
ȺķӦҶЦЦĿģҪҶҴϵ£ΪҶ׵ΪĪЩʼٸߣ޷̧ͷҪΪϴˢ裬Ҫɱ¾ɱ¾ʲôϾҶңٺЩѪԵϵҲܽҶȫˡ
ҶүڣصҶңΪүǷԸ⣿һ𵤺ھ߿˵Ļ˵΢΢ҶѾϣҲ˹˼˸ߣϣҶع顣
Ҷɫޱѿ裬Ҷ㾹ȻɱҪʹ
ҶɫĮ˵ķӦ¶һĨɫĿȿڵߣҶĵ׸ơСˣµҸףҲзݰɡ
ҶĻߵɫ˲һ䣬Ҷ㳯֣֮Ķ˶Ҷɱ
ۣҶĻ£ߵɫҰ㣬¶Ȼ飬建ĵ£֪Ҷģǿе꣬ǿ󡢰Ե˵ɱɱ
ֻͬӵԪӤھʶСͷ纮ע⵽ˣڸղţҶָϵĶʵһֻȴҶ㻯ΪˣǷǽ𵤺ߵǰֱһ˿˿޷ĵɫڣ˲佫Ĩɱֵʩͷ
ҶĿ⻷ȺնҶϣһĨĵĳͲмʸ졣
΢ҶгһƿӣУŵҩϴ赤ԼѪ굤ǿƻʸ˵ŵҩ
װŵҩƿƯʸǰҶ˵ŵҩܹƺãӦģڽүү
ʸݺݵĲ£ӵĿҶ㣬૵ĵүү
Ҷ㵭ĵ˵ͷϵʧЩԻʸ죬Ҷ㲢û̫ĶУҲףʸ첢齻ֻҶ̫ˡ
ǧҶүүǶӣȻҲһүү⣬߻ʸ壬飬һӻģ˵꣬Ҷ㿴ǧҶһۣǧҶһ˿ĸж
װҶ˵߰ɣһվңҪٶҶҶХˣΪ˵Ľ֣ԺòˣҶҽ֣עҪˡ
ҶĮȺ̣ȴڴʱʸȴסҶ㣬ȵȣ
Ŀ΢΢һҶתĮעŻʸơ
㲻ȥˣûˡʸƿҶ˵
ţҶĿ΢΢һûˣѵϵҪɱ¾
棬ѾЯѱ䣬Ϊħħ֮ʿ
ħʿҶиӵɻˣڴ˿̣ԺͻȻӳ໭棬֮µħԼػߡ滯Ϊħɺ󱲡ԼħħأһУƺԴ


376 ʥɳ
ħ򣬿ҪȸˣҶаһħֱӴͳ֪˿ǿħеļȻħˣΪ񾳽ǿߣħıֶο϶٣ڱħлɱ
ħУɱ˿ɲ٣Скϼţ纮СûϢħСʦ϶֪ģֶʧ٣һ˷ľ棬ףͷ纮ԼСǲʺˣڸ֮£Ҳֻܵȵʵǿ֮ȥħˡ
֮ǰҪǣʵѰ飡
˼Ƭ̣Ҷ֪ʸûж˵ѵıҪ΢΢˵ͷҶܵȺ˵߰ɣؼ壡˵꣬ȥ
˶ӦһҲҶ㣬ҷн
·˿һȥıӰĿ⸴ޱȣп֣
صңҶټȺǾۼһ
ȺҶ㿪ڵ磬ǿʳҪңҪǿʵңӵв֪жգнϾǿߣǰʥɳǣ֮µȺңͻƽ𵤾󣬿ȥʥɳǣҲ
ҶĮŲɵȺһȻʥɳǣų֮һǿȻʥɳʥɹȣȻϵ
ǣȺӦһΥҶ˼ͬʱеˣҲ˿˿ڴǶòǰ֮ңʥɳǣǿƼʹԪӤ磬Ҳֻܵ͵ȻʥɳʵԶţĹųǣ
ҸǰʥɳǣһǰĻ»ע⣡ֶҶʵ
Ҷ΢΢˵ͷֵȻһ𣬻Ϊ㣬ǿ˽жڣ˶뵽ʥɳǣ⣬Ƕ໥򣬵ڵʥɳ֮ǰʹ໥ϵֻеʥɳǣſʹòۼһ𣬽һС⣬¶ֵ͵
ˣֵ˵ͷ
ˣڱʱˣҶһתȥЩ׽֮ˣҲҶ㡣
ڣҶ㿴һˣֱӿڵ䡢׷ǡϡ죬һǰʥɳǣǧҶСһ𡣡
ʵδԪӤ磬з纮챣ҶҲ΢ЩֻҪ̫ߵӦò⣬⣬Ҷ㻹ǧ֮ԼϢˣǷ纮СرĿ
һ˶˵ͷҶⰲǷǳˣʮһжĻ˵ע⣬ֳӣһЩ
໥ϵҶ˻֣ˣǣɣ
Ӧһ΢΢˵ͷֱ뿪ߣʥɳǵķȥ
Ҷ㿴żȥĿ⿴ص򣬻Ǹʦһ𣡡
ȻʦЦЦ
ǺãҲɣҶ΢΢һЦҲ漴û˿ĵ飡
Ĵ£Ϊһů
ʥɳǣų֮һʹӵĳţ˽ʱĵӰʯ̤ʥɳǣľ̾ΪĵӰһŮеĿݲλŮӣҲòףӵ֮ˣˣȻҶǧҶԼСˡ
ֱøΪŨˣҶ̤ʥɳǣһŨ̶ȣŵ仯ϡˡ
ƵĹųǣȺﲻһȥǽ𵤾ϵǿߣԪӤǿҲǷǳձ飬ǹųǣɳǣǿʿ
ʥɳǣʥɹȶǰʥɹǿޱȣһǰλƵĳǳҲʥɳںʥɹȴ䣬Ȳ׳󣬶ʥɹභ꣬ͬʱħѪɱųûգŶ
үǵţСҶ˵ʥɳУݲܼһЩ룬ң෿ݻ˼򵥵󷨣ŨǳʺʿҶЩĹӷݣȻűȽǿ󷨡
ʥɳǿǳǳأ˿ܼܹҵطռɽΪĻʥɳҪףҪضӵĻǱ㵽ʥɳ⣬żء
Ҹطܷһ׷ݣ֮Ҷ㵭˵һܲ¶޽ͷɣǴżλòŮӡ
һ˴£ʥɳǣרŹ÷֮أһ£ݱУû˸ҵң֮˵ı󣬿Ǽǿס
û뵽ﾹ͵ЩƣĽӽĹŴֻǲʷǷ˲ͬ󷨣Ҷ㰵һһҵһӽȺûƵǹ÷ݵĳ
Ҷ̤˳ŹӵĽݣУǰ̨Ⱥڽ̸ţҶǱߣһŮӵѣҪһס
Ů΢ЦʵʵҪּķݣ
𣿡Ҷ΢΢һ¶ɻ飬ŮҲûвͣЦλǵһʥɳǰɣݷֵͼм߼Լ֣ͬԼõľҲͬ
Ҷ˵ͷ¶һ˿Ȼɫ
㿴ɣŽܡŮֵһȡһݸҶ㣬Ҷ㽫ʶУ漴˹ŮӵұҪһмסɣ
õģŮЦЦǴӴȡʮö򣬵ݸҶǶʮмסϢ㿴Ҫһף
ҶʶЩУڣЩݵļϸϢ̫Ҷѡһ򣬶ŮӵҪһˡ
õģ׷ݼ۸ʮöƷʯһǧƷʯŮӵЦ˵һ
ȿȣҶĿ΢΢һŵˣʮƷʯķݾ㰺Ҳֲ̫˰ɡ
һʯݵĹȨ㣬ԵģѹѣûתˣŮӿҶĳԾҲûгȻĽ͡
Ϊų֮һҶĨ˰ѺЩˣûﹺһмķݰɣ˵߼Ͷˡ
ûôʯǷҶЦ£˵ΪŮţԸ¶޽ͷ
ԣƷʲƷһˡŮӵ˵һȴҶϵļǺݺݵĳ鴤£һʺƣǼҵף˺˪ͼ𹭣治֪ʲôˡ
⻪ҶȡһѪɫУǴѪѹεսƷŮӿ˿ĵ˵ͷְ¼򵥵ҶһӵзݵϢ׷ݣˡ


377 Ʒ
õסҶŮ׼ȥ
̫ȵģһ֮𣬴˿˿ķŭ֮⣬ҶĽŲ΢٣תĿ⣬һ̣¶һ˿ϲɫ
ҶԲԶżţΪ˹ס֮£ҶտʼδעǱߵ
ִ˫һֻˣ˶ԪӤǰھǿߣһλϵӣԼһòϼѵŮʿǰӣϿݵһȣʱ沿ȴΪŭ˿˿ŤȻŭѾ
棬һЦݵ꣬𵤺ھ磬󣬻ԪӤǰھǿߡ
ͷ˵һˣҪ˫޵£ⲻǵ𣡡¶֮ɫ˵ڷݣ㻹δôұȨ˭ûҸߣ
˰ɣңЩʱҲһڷͷԣŮüͷ壬ȴȰ
УȻҪ뿪ңôϢ֮ضûУͷҡҡͷźɫǳѿ
׷ݣҳһƷʯĿ˷ͷһۣǰ̨֮˵
õģ򣡡ǰ̨֮˵˵ͷ˵
ȵȣҳƷʯʮټһƷͷɫһݣ˵
УңֻôһôܹͷĻ£ԵŮæ˵
Ҷ㿴Ƭ˫ִ˹ǰһϣ
ǱͷˣǵҶһɾеԪӤǿߣҶ㣬Ҳǽ̹ٶΣҶһֱԷ㿴ġ
˺ԼתĿ⣬Ҷ㣬Ŀⲻɵ΢΢һ漴ѿϼһ˿ϲЦݣȵС㣡
ϣλǣҶЦŷԵŮӣѾӺĿеõ˶Էݣû뵽Ͼ˫޵£Щ⡣
˫޵£壡ΪҶһȴԵЩĲɡ
̣ҶõһЦ΢Ц
嵭Цŵ˵ͷҶ꣬Ҳŷǳõӡ
ߣһ֮𣬵ɢҶͷϼ˶תĿ⣬Ǻ
ƷʯʮƷһǸУĮһЦȡһƷʯһƷԼһ˵ס򣬸Ұɣ
꿴ļ۸¶һ˿ЦݣһͼסֵۣϺͺҪҲֵ׬ˡ
㡱ϼĳۣĿһ͸˿˿ʮƷʯԼһƷѾļˣҲ۵ȫסҪУȴ޿κΡ
ȵȣҶ㵭˵һֱץסǹ֮˳źȥ֣΢΢£ǿס㵽С
ʲôǰ̨Ŀһ˿֮ɫ˸ס
ǺǣҶ㲻һЦ˵ǻûôǷҲԺһߵļۣס£
ţĿ̣漴ϸһĨЦݣ΢΢˵ͷûнҶٶҶϳߵļۣǶģ㶼ˡ
С㣬ˣһ취ɣȴסҶ㣬Ҷ㲻ǽھ磬ôܹסҲ¶˳ЦݣһھСӶѡ
Ҷ㵭һЦûϵĻ⻪ʮƷǰ̨
Ʒʮ֪Ҷ㵭Į˵һ䣬÷ϵ˶Ŀ΢΢һʮֱó𵤾Ҷ㣬˸С
ǺǣȻǰ̨΢΢һЦĿ˸Ź⻪
ɫȴǳѿΧֵȺ۷׷ףһݣ˵ƷʯһʱȡΣ
ô˵ʮȡۣͱۣҶĿ¶֮ɫЦ
ΧȺҲ¶֮ɫúɫԽԽ䣬Ҷ㣬·ҪԷ°㡣
⻪˸һĨϢںУһƷǰ̨ĿֱҶ㣬ЦƷ𣿡
ҶĿ΢΢һ䣬ɫҲ̫ÿ˵ҪƷס
ûó𣡡Ҷõɫ¶һ˿Цݡ
ǺǣҶɫ˲ָһЦסӸ̵ҿأ˵ţҶָָԴλãֿǰ̨꣬ȡһƷ˵ղסøµүˣҹһмס
ãû⡣ǰ̨ϲһ¼סһмסļ۸ο׬ˣĽƷ𣬶ҶѡһмסǴǣûӦ
ãܺãһƷѣĳõóҶ㣬Ŀ¶ɱתȥȻ˵ںȴڵѪǿƷֱӵˣһ¼סԣûôǿѷϡ
Ҷû⺫ոչõסݸϵϣŰɡ
ϿҶ㣬ҲûӦھҶ㣬óƷҶУ·㲻ʲô㡣
ϣŰɣղԼҲ׵õһмסҶ΢΢һЦסϣȻһƷǳ󣬵ȣͲʲôˡ
С㣬ұ㲻ˡ΢΢һЦԵһۣסĿ˿˿ĸм
ˣС㣬㻹ûҽأ΢΢һЦָָҶλŮ
үүҽʦĿɽӡԴҶ㻹ûڣ˵ȻָǧҶСʦĸʦã
С㣬Ҷļһ˳ȥ
ϣǺʲôˣΪλΪѣҶͷϲһʵ
̾˿Ŀ¶꣬˵꣬Һɽ磬ǻѪĴգʥɳǣڼ䣬Ҳ֣ԪӤ磬磬̫ˣʥɳǣ֮ض޷ҵֻܼ˵ļ壬ҲһطղˣֻʥɳһСӵܣҺɽǰǳɽ˫޵£ΪʱĦűˣɽҸҡ
ҶŷϵĻһʵôˣϿеɽǵɾжҶǳϣպŮء
ɽڽ粻ãҲԪӤ֮һңٻ໥ĽǺһţʩѹҪٻ˫޵£ҿǵɽ֮ѡΪٻ˫޵£ɽƲ֣ȾƶգҼӵУԱ
Ҷǳȣû벻ҵ˫޵£ϸΪȻһеԭʵ


378 ͷ
Ҷֺͷ࣬׹ԭҺʥɳһشС壬ʵӵԪӤھϹ򣬶ңҲ򽻵ʵҵʵǿһЩҲòżɵҡ
츳ȴǲңһõһ󷨴ʦ磬κεط󷨴ʦʦԼʦǷǳܻӭģЩ󷨴ʦʵ̫ǿȴܲüǿ󷨣ңһ󷨴ʦҲͬӵгΪʦǱ๥߸ҪпС
Ҳ˵ȻϵʵǿںҺٻ໥ĽԷϵǱ纫ѡ˺ϼΪ˷ֹٻӴܡ
Ҷ֪һкаƽţϣҶǱҪģǰλڰԼӵһЩʵ͵ƣܹ
һ˰еļأҵԵסмסӵдǧƽ棬ʮ䷿ݣһԼ򵥵ļҾߣȻΪߣණȫҪ⣬ݵУһǿķϻڴˣ൱屶
Ҷ󷨲̫⣬ⲼһԼ󣬶ֻСţͨҵϣȻҶȥ
ңռطǳ׾޴ıԺסֵơ
С㣬˵ǵõһ󷨴ʦ֮ܳΪʦ֮ˣǿܹļ󷨵ǿߣʹǿ߼ҪϿҶ㣬Ŀ¶һƵĵ飬ҶڸղŰѾˣٲ֮ʱǳΣա
ϺԽһ磬ͬ㣬βϣʵǰòͷΪϣ壬Ҽȥ
İɷϣһעģҶ㲻һЦ΢΢һĨȣ૵һ󷨴ʦôɾʮ굱У󷨵оҲ˾޴˼
ңǷϣҲʶԷңҲϵĿ䣬˲ûҶ㡣
һͨԺ䣬̤һСԺУҶ㷢־һЩƣżԪӤǿߵʶɨ˵ϱˣжûɣһĻҶɵһĨŭϿҿ䣬ȴֵĴ
ɽ㿴˭ˣ棬ϱ㺰һȴûдӦ÷ϿЦҡҡͷ
ϺҶֱ̤뷿ݵУֻһſϣͷңǳ˫񣬷лŨŨľζҾơ
ϣҶ㿴ϴ˿̵ģһʹǷŵˬʵˣ˿ȴģȻϽԪӤǿߺøӵˣȴԶǰǶ飬Ǽ򵥵Ҫҵɡ
̧ͷҶһۣ΢΢ЩһĨȣ漴ȥ
С㣬Ҳˣϵ˵˾䣬ּԹԵſǡ
ϣҶ㿴ϴ˿̵״̬ͻȻһʨ֮꣬Ϻͷ϶΢ȵĿҶ㣬ھҶ㣬
ǷϺ壬Ŀд˼֮ɫڲǰҶóֱֳǿ
ϣ£ܹԱǷϣٻˣȻҪ׷󣬵׷汾ģֻҪѡ񣬱㲻ϧһУʹǣҲΥ汾ģԼڣĻľܴ죬Ϊ޷ٽԺҪҲҶ˵ţȣ÷ϺһĲ
䣡ͻȻһǿɢķдڼѹֵУǿƣȻǴҶɢ
ԪӤ磡̧ǻǵ˫𺳵ĿҶ㣬֪գҶŲСӶѣһ꣬ҶΪȻԪӤ֮ǷǳȶԪӤ֮ƣΪ֮Ĳ
ϺҲһƬľȻ𵤾ҶѾͷ𺳣ڣҶ㲻ǽ𵤾磬ԪӤ֮ͬǿ֮硣
ûԪӤ磬ϣֻҪ롢ȥûѣҶٶȺȵĺĳӣ建վлָһ˿Ҷ𺳣ȷʵ̫ˡ
ϣҶ֪ģʹϧһУҲٻ̺һģҶ㿴΢΢Щæû٣΢Ц
ĿҶ㣬ߵҶߣݺݵҶļ£˵С㣬ʶҲɽһˣֻǣ˴Զûǰ򵥣ȻСҲӵԪӤ֮Һͺǰǻ㲻ʲô£Ҷ˶ϰɡ
˵ţĿһĨȻҶ㰵ԵͷϵľҶĿҲﵽˡ
ϣˣҼүүҲҵүү£Ҳҵ£Ҷ΢΢һЦĿ¶ϵɫͷжҶ֣ݺݵĵ˵ͷ
ãҲһҺѾ˳ңҲںˣϿˣҲˬʵЦʹһԵ壬΢Цŵͷ
˭ɽңֵܶŭˣ֮⣬һҶ˵ʶȥ˲俴һӰ߶Ϊ׵ϣ룬˲ŭĸоҳǬרŸ䣬Ϻͷ϶ƽʱϽ
Ҷһ̤䣬Ժ䵱УǬһҲͣڣҶСˣû̫⡣
ɽ֣ղţǺ˶ŭǬϵĿҶɨдһĨ⣬ϻŵѹ
ҶЦû뵽Ͼ쵽˵ĳ̶ȣʹղɢһϢ
ңҶ㵭˵Ŀһ˿Įűĸо
ǬĿ΢΢һž֮ɫҶ㣬һ˿ţڴҶ˫֮ʱģǬоһĨ⣬һ˿ĸо
ߣǬһǿʶҶɨע£Ҷɫ䣬
ǺˣҺɽ˵ֵõһСڡǬĮ˵ѹɢ
ʦ㣬ʦ𣬿ҿݣҶĿⲻûֱǬ֮
ԭɽֵĵӣûɽҿ䣡Ǭ˿˿˵
ȻʦΪҿ䣬ΪжܵӣﶯŭҪֵʣңԴģҶ䣬ѹԶԶɢȥȺõǬɫ׵
СӷҶԴ䣬мӣӺʣ˵Ұ£ʲôʱֵһСܣʲôǬԣһ𵤺ھĮ˵ݺݵһ̤ŲǰҪҶ㶯֡


379 Ŀֲ
Ҷ㿴ԷǬĿһֱϺͷϣѹûϺͷϳֵĻҲɶ֡
ǽ𵤺֮һĨЦɢȴڴ˿̣ǰ˫ıţ䡢ĺڣԨ˲䣬޲ѪֹԭأȻעҶ㣬ղ˫ڰͫħ֮ͫ޿ɵֵ
ȺĿ΢΢һڰħͫʹ֮ʱֻб߻ῴ񣬶ˣʹǰҲֻܲ²һЩߣ޷֪Ҷ˺ֵֶΣ
ȻûмӺʣҺʦҪ뿪ңÿɣҶ㿴Ŀ¶Ȼ֮ɫ꣬Ц
㻹ߣǬɫ䣬ԪӤǰھʾ£һ˿ɱ⣬㳯Ҷȥ
ȻˣǾɱҶɫ䵭ɱ˸Ļ£С΢ҶǰһĨЦݣߴСͻȻûҲֹԭء
ʦߣɱСϵЦͻȻʧɱȡ壬Сζ£ԪӤߵͻȻҲսֹ
ס֣Ǭ״ͷ󺧣ǿʶɨһһͷӥ͵ĳСȥ
СЦеĶַɳֱӺ˷ӥ֮ϣӥ˲仯Ϊҽȴǰ˾ȵע£Ϊ޴ĶͭӣǬȥǬǲĶֻ֮޷ס뿪ԪӤǰ¶һĨȻɫ
䣡Ϊ޴ͭӵĶȻ£ֱӽԪӤǰ棬˿е״ֻ˲䣬޴ָֻͭԭƯСУԪӤǰڵߣĿɢ޹⣬˺ۣѾѣòˡ
û뵽徹ãҶ㿴СǿᣬҲ΢΢ӦƷеļƷˣѹСܹħСûʹóȫԾĹ˷ʤȻС츳Լѧġ
һȫľȻĿǻµԪӤǿߣֻһʣǿ⿴޺ÿɰСŮ˵ĿֲϡԼԴЩ·ˣһһͷ޷ƽ
ʦ𣿡ãǬһС˵˵ʦ𣡡ǬָȻҶˡ
ߣ˭ٷʦɱ⣡СɫĮ˵Ǭĺݺݵĳ鴤£ڸղԶ֮ͭʱֻо޲ʧأСսܵˣܿҶ㣬ԼеĽСӣȻŮʦ
֪ǺΪǬоԴЩãҶʵҶСʦ𣬶Ҷʦ⡭
ڣ㲻ǿ𣡡Ҷ㵭һЦЦȻ˿˿ĮǬЦ£˵ЦˣλŮѿ¶ԪӤھΪΪʦǸǿôǽΪ
˿̵Ǭǳиղŵʢ֮ƣʵ壬ҶǸԪӤڵϹǳϾǿڡ
ô㣬ʦǸǿҲֵõ裡ҶĮһЦָָԵϣǬ㶣Ҳǰ˼⣬СϵͽˣͽȷʦҪǿôࡣ
ߣʦȻǽʵҪ׾١ʱС˵һ䣬ǬĿ΢΢һ¶һĨŵɫ𵤾磬ɱԪӤǿߣԪӤھǴδ˵
㲻ţСЦһֵʦ󷨴ʦݣҪ㣬Ƭ֮¶ѣ
󷨴ʦǬĿ΢΢һϵļǺݺݵĳ鴤£СԪӤھǿߣղҲСĿֲ˿˵Ҷ󷨴ʦ²˵ѣΪСĻЩȻ󷨴ʦܹóǿ߶ѶԸ󷨣ǱϾҪʱ䣬ɲһλ󷨴ʦɱ
¶һ˿ɵɫôҶתۼֳ󷨴ʦˣѵǿ˵Ϊ뺫󷨴ʦϾ
ǿҶ䣬ҪΪһ󷨴ʦѶȣ˿ΪﵽϾ磬Ҫ󷨷츳Լǿ򣬶ңҪʱĵӣ粻кǿ츳֮˺ٻȥ󷨣ᵢһɾͣҲΪ󷨴ʦݸΪ
ڣҿ뿪𣿡ҶĮֵ
ʦҪ뿪ȻʱԣǼЩᣬҶԴ䣬мӣǶɽ֣Ҳûа⣡ǬϻһƵЦݣû׷Сɱ֮˵飬ΪһԪӤǰǿߵһԪӤھ֮ԼǱ޵󷨴ʦǲǵѡ񣬿ң󷨴ʦʦ𣬻ҿ䣬ŲСء
᣿ҶЦԪӤϹ֣ƤԽԽ񣬲ҲҪ뿪ղ֮ƻɱһԪӤǿߣֱԼ󷨴ʦݣΪԷԷѣϵ黹δλ뿪ҡ
˵ʦٻ໥Ľ˫޵£ƺٰѣҪٻ˽˫޵£ѵУҲʲô᣿Ҷ㵭Į˵⡣
Ȼᣬô飬֪ɽٻ֮£Ǭʸڷϵ˵˿˿ЦݣԵú׽㡣
ô˵ʦҪٻ̣ӦûɣҶҲ¶΢Цĵ
ȻɽֵҪΣ棡ǬȻ˵
ҶǬ˵ͷתĿ⣬ϵʦȥٻ̰ɣ
ãϿҶ㣬¶ʣ˿˿ĸм顣
һһ𣬳ԺȥҶЦ⣬ǬǬϣҲ΢Ц飬ȵҶ뿪ǬɫŽ֮˷ԸȥȻǬҲҶˡ
ٻסԺ䣬Ҷ˼ٻ𵤺ھΪĽãĿ˫鶯ǳ㣬ǰϣȴһ˿㲣֮¶һĨĵЦݡ
С㣬лл㣡ٻ˵ľҶ㣬Ŀ¶мɫ˵Ҷֻжʮ꣬ȴ󷨴ʦĵɱԪӤǰھǿߣҲǷǳ𺳡
ٻ̣ҳҲҳҶĿ¶΢Цǳ˵ٻȻֻжʮ꣬ʵȴǿǰᣬҶƺһ˿Ϊ
ٻ΢΢˵ͷУȴһɫ֪飬ǿǰ򵥣


380 ɱ
ٻеɫҲҶУ¶һ˿ɻ飬ղϱ˵·ǳ򵥣˰ɣ
ҶʦʱǬźҶһҶʦ룡
ҶʦҶһĨɫ֮Ϊʦˡ
Ҷ·ûǬĻ㣬ȻԺ䵱Уϵ̸ЦţǬڲˡ
С㣡ٻҶ㺰һĿ¶ɻ飬ҶֻǶٻĵ˵ͷûжʲô
һߣǬҶûᣬԺ䵱УҶıӰһĨɫһ
ҶʦҼҼ룡ǬֵһסһƵºЦݡ
ǬЩǣҶֻǵĮıһۣתĿ⣬Ȼûᣬš
ŭǬҶҵݿǷǳĸߣִܹǼʶСĿֲԼ˼Ҷ󷨴ʦݣ»ᵱҶ֡
ҶʦҼ飡ǬЩŭ⡣
ٶתҶ㵭ƲǬһۣĮ˵Ҷĳû⣬ˣ
ҶĵĮǬҪŭȴǿװЦȻҶʦˣǱɣ
ˣΪҪȥҶһĨ飬䵭ĵǬ΢΢ôҶ㻹ˬˣǱһŭ
£ҶĳǷ֮ˣҿ䣿ҶעǬĮ
ǣǬӦһ
ȻǣôҼҪңǣҶȻޱȣȻ˵
ȺĿ˲̣ǬԴ£Ҷ˼ԷǵĮǬһţ
ŲԭأǬһʱ֪Ǻãϵļ⽩ӲǣһΣ־棬˿̣е鷴ҶĿҲ΢΢ţһĨɵȻҶţộ󷨴ʦѵɲļ󷨣ǬɵкɵĵȻС˵Ҷ󷨴ʦҲҶǽ𵤾ʵҶν󷨴ʦû𾴣ֻŴʦļ󷨱Եѡ
ǺǣҶʦԼǣĳˣҶʦ֣һʮӰ˸Ҷ˵ǰһˣͨȴ룬΢Цû˵ѹԵü׺֮С
ΧȺˣ΢΢Ҽ
ҶĿԷⷽҲϣ֮Уȴһѹ֮С
Ҷͷʾ£΢Ц紺磬øУһֱעߣ޷ǰĺղŰԵҶϵһ顣
û뵽Ҷʦᣬĳ⣡ҲҶ㣬һĨ֮ɫȻ޷Ҷ׼ȷ䣬ȴóҶ꣬ҶˣСҲˣ겻ԪӤǿѾ󷨴ʦȷֲġ
ҶԴ֮ҶĳҲ⣡Ҷ΢΢˿ûԷĹάֱһ룬ΧȺɫһ䡣
Ҷʦ֪ԭĻ㲻еˡûкǬϣ󷽵˵ҶĿ΢΢һ
֪ɷҶĳ˵˵ԭ򣡡Ҷɻʵ
ĳд⣬Ҷʦ룡˸ƣʾҶȥҶҲ̧Ų
ʦҺһ𣡡СҪϣҶȴ˰ֵˣ
С΢΢˵ͷҲûм֣֪ҶĵƣʹԪӤھǿҪԸҶ㣬Ҳõţ˲ҶİΣ֮Կ˵ҪϣΪӶѡ
Ϻϼ˶ЩģСȴǶǲЦЦüҲ
Ҷһ𣬳ס֮ضȥ˲̸ţ˵Ҷԭ򣬵ȴǣ˸Ҷֻףƺ֮䣬ǣǿǵĿĲٻңȻҶĻƲģҲҪ͸Ҷġ
ҲҶڳҶʵҶԴǼˮ¶ģĸоʹøֶΣȴ޷Ҷ׳κεûϺ궼ò̾Ҷ˼ϸ壬˾ǸС꣬ز¶ĸо
ֻһ仰ҶԼһЩ֮˶ӿ͵ĴУҶ˵
Ҷʦ뽲΢΢һЦĵ
ʦٻ̽Ϊ£֪ΪΣҶĿֱֱԲʵ
ҲֱͬҶ㣬˿˿֮Ҷ˿ˣӡ
Ǻǣ޷Ƭ̣Ц˵
Ҷ΢΢Ц֮ʱΪ֮
˭Ҷʵ
ָָ̧Ҷ㣬ҶĿ΢΢һ¶ɻ顣
ҶʦٻŮ˼Ȼף򲻵ѣĳҲΥԸˣԲʦʩѹҲŲòЭҪɾٻɽҪҶʦˡĿ¶΢ЦҶ΢ЦȴǼΪļ黫
ˡҶ˲˼ʵú֪ѶˣôԴϲܣӦٻ֮£Ҷ㣬޹ˡ
Ǻǣ˼ˣҶ΢΢˵ͷЦݡ
ڴʱһӰ̤õУˣ
˭ĿתһĨâ
û˵Ƕʶ̼䣬Ŀ˲һһ˵֮â֮ɫ
ҶʦĳȥΣתĿ⣬ɫָ糣Ҷ˵
Ҷ΢΢˵ͷȻҪԼҲòöԷá
ҶԼһ֮ˣ֮ȥδˬʵЦҵѶ겻
ңҶĿ΢΢һиһӰңǵڻʸ֮գҪԸҶǿ𣬶ĪӢʩѹҶҪ˺ҵ
߳ңҶȻ˺ӪУΪ׵ˣԼĶԪӤھǿߣҡ
û뵽ҲˣȻͬѰҶаһҿܱǺ֮ˣûʲôµĻغҲ뿪ȳ
վں֮ˣҶҲǺ
˲Ҳ˺߳Ҷ㣬Ŀⲻɵ΢΢һڿײһƬ𻨣ںҺͺУͬʱһĨɱĿ̣¶һ˿ĵЦû뵽ҶƺͺԼҶйء
ƻĿ⣬΢Цѣ겻
ں˵֮ʱҶȴоһɱıʶνԼס


381 ֮
ҵѣ룡һƣҵݿǷͬһ㣬ȻͬΪԪӤھ磬ľ绹ΪȹһЩΪ֮˵ĺңͬҼзһЩȻЦݣӲƽ
ǺǣҵȻһЦҸȥڴʱҶ΢΢תȺһȥúĿ΢΢һͣ½Ųɱ¶
ң㲻ʶ֮СӣĮ˵˿˿ŭ
ңϴεĽѵ㵹ͦģұϥһڣ㻹վ˵ѵô㽫ˡҶתĿ⵭ȻӺҵ˿ûпֱӽ¶ҵ˰̡
ҶĻһĨɫҶҶ㱰ϥҶĺһ
Ҷ㣬áܺãĿ˸ޱȣȴתҶ㾹Ȼʥɳǣ֪ǷĪӢϵú΢΢Щɵ
ҵķӦΪˣҶԲ٣ô𵤾úұϥ
󷨴ʦһԺҶó
үүô£ҲǷǳɻҶ˵Ҿδϡ
ûẫҶ㣬ֵҶ㣬ʥŮΪĳһ֣㻹ָ˭
̽ңҶаһβ׺ҵ˼ĮģԸֹӲд֮ҲҪָˣʥɳǣӢҲ֪ɲع˼ɡҶ˵ţúҷſʾԼĪӢҪᶾȣҲõһĪӢĹϵˡ
˿̣ͺ˹Ҷ㣬ȻͶʥŮʶһϵȷʵ˵ġ
𣿡ҶĻһĨаЦɢҶĿ⣬·һ˰㡣
Ǻǣû뵽ҶʦȻʥŮҲʶĳеҶ㿪˵ʦҧرУ·º㡣
Ȼҵʦ֣΢΢һ㶣¶ɻ顣
ҲƴʦָҶ㣬Ц
ǺǣҶʦ󷨴ʦβ䣡һЦӦ
ڵϣ󷨴ʦ죬Ŀ¶㲻ǿұʦأʣҸðʦ֮ɣڵϣҲһ󷨱׻ɱ
㣬Ҷʦ˵ѣ˵
ԭҲֻ֪Լ˵ǴʦѡЦһĵעҶ㣬˿˿ɱǰҶݺݵĶһء
⡱Ŀһ٣Ҷ㡣
Ҫ𣿡ҶĿһۣ΢΢Ͷ¶һЩʵǲŹԼģٰ̽
ԣҶĻӦһ¶顣
ʱ䣬Ҳһ׼󷨣ȥԣҶ΢Ц£˵
˵㣬ʱ䣬Ҳܲóʲôͷ߰ţҶ㡣
Ӧˣ֪ûвĺõطҶ㽫׽˵
Уλҵսأ΢΢һЦһĵشʹһλҲ㹻ˡ
˫վҶ㳰ְɣ
Ҷ㵭Į˺һۣ·ڿһi㣬Ҳòôɡ
ң㿪ʼˣҶ㵭ĮһЦŲݺݵһ̤Ӳĵ˲̮ƿݲҶԭزϵĻӶ֣żȡʯÿԣΧȺʱ޾Ҳ¶ʧɫ
ʱܿҪˣҶһжδı䣬ԭҶĶҲÿԣȴЩʲô·ȫǷ϶㣬ȷǷ϶Ҷ㲻Ӹǿ˶ѡ
ʱ䵽ҶǿСطŵ΢ЦΧȺɫȴһ˿ⲻǸƭӰɣ
㲼õĴ󣡡ָǿ֮أЦ÷ǳãоǲм顣
ǺǣҶ㲻˵ɫ糣Į磬ź˵룡
󣡡Цһֱ̤뵽ǿ֮أͬʱҶֻӶ£һƷ˲Ϯ󷨵룬˲䣬󷨵УһĨɱ֮Ŀ΢΢һ
̤󷨵УЦͻأֹסܹ֮Ŀÿһ·ϹӰ㣬ǿ֮زϵߣĪ
Ƭ̣Ⱥ޷߳ƬСطˣɫҲޱѿ
ڣ룬ǱһĨϲɫֳץȥȴڴʱһĹ⻪Хĳźǿޱȣ㣬Щ⻪Уһ亹Ķͷ֡
ݣһâ˸𣬼ǿޱȣɫޱȣţȺȻĿע£һⲻ𣬺ҪǱȡ£ȴ޷ˣޱߵĽХСķΧƮڣһҽдһâѪ
ȺҶڱˣ𺳵飬󷨣ǶϵãҶ㣬ȻȺпΪʦ˿̣ǿҶѾ˿˿塣
үүңһ˲öˣȡ
ұɨҶһۣ˲䳯󷨵˸ȥͬʱҶǰƯʮųȵĹ⻪
ݣںҵ󷨵˲䣬ͬʱתݺݵĳŵȥһ죬棬С֮Уͻأģһ㽣⻪ݺᣬ󷨵г޾ɱϢǿޱȡ
Ļ֣СΧգȺҲе״ֻǿҵĽ⻪ݺᡣ
˵ŴףҶԵĸͲǺǺңλʦУңҶҪԷ֮ˡ
Х֮֮˶ĿעǵĻ¶ŵ飬дŵ֮ɫ֮ˣǾ顣
䡢䣡ǿ֮󷨵дЩʱ̣һ֮Ӱ󷨵ڿշɳǺҺͺˣҶ΢΢һЦ΢Щ˲ɻأʧָֻǲƵģ˭벻һǿɱ
ڵϣͣĴϢϣһѪȻ˲أҪ֪ղ󷨣ֻҶⲼö
ɫޱȣĿ⿴Ҷ㣬ɱȻ֮ǰΪǿңӲ
ҶųϢ󷨴ʦ˿Ҳûлɣּ䲼󷨣ԪӤھǿ֮ˣ󷨴ʦܹġ


382 ս
Ҫɱ㣬ּɣҶĳмɱϣ⣬ٻʦ໥Ľɵ£Ȳ֪ߵغϣҲͼƻȻɫٻ𣡡ҶĿֱӺ̹ǣúݡ
δˣҶֶ裬ܣҲףҶƾǿĲղҪɱȷּɳɡ
ʦΣȥһ˵һĨ
Ǻǣô˵Ƿ̴˿㺫λʦ𣿡Ҷ㵭һЦúɫ΢΢һ䣬漴ֵҺҿʦʵǿޱȣܹȣҪɱ㣬ּУ
ҶͷϸּߣҪ˻࣬ղƺҲ˵ƵĻɣҶЩ֮ʹ֮ˣĿ¶֮ɫ˿̵ԴѾˣ˶ˡ
Ī۾⣬ֻɫ㾹ȻܿϣҶûٿǶ˵ͺ˵Ҷ»ӰԼ̡
ǺǣĳЩͿˡĮһЦһαЩú֮˵ɫ̫ÿ
㾹õ飬˵
һŭĺӰ㣬ĿŤһҶȥĮɱӿ
ߣҶһЦȵԼǰԶ֮ʱһɺӿΪʵʰɫâ˲Ϯ˺ϣɱ
Ҷ΢Ųһ̤̤ڵ֮ϣѣǵĺϮ岻ϵĲţݿ죬˿Լ˵״̬ĿһĨ־飡
ڣĿ΢΢һҶӿĺȵ
ڣҶĿ¶ɫǵһ֡
ſҷӦҶȳϢϯǿޱȡ
ſҶĮһЦ˵ղţֹҳ֣֪ҷŹҲԣڣŵٻ㺫κιϸ㺫ҲپұϳΪˣ
㡱Ŀ¶ɫ漴˵ͷãҴӦ㣬ӴˣҺҲپٻ
֮вһ䣬ȻٻҪģҡ
ҶŵһЦͷһ۽µĺúɫޱȡ
ɣϣҶ˵ţźݺݵ߳һЩҽ̶֮ȺΪĬأҲòзˡ
ҽº壬űɱҶɨһӣתҴźֱ֮ȥһԡ
ȵȺߺҶЦҶʦȻֲּ㲼óǿɱ󣬽ԪӤڵǿ߶ҶʦʱĻº߲ʦõˡ
˵ţﵱдһĨϣղҶȷһѣ󷨷־żһΪţܶԸǿߣܶԸԪӤǿߣȻÿһҲкܴ࣬磬ЩֻܶԸԪӤǰھǿߣ󷨣ҲܶԸԪӤھǿߣͬ󷨣Ҷղ䲼õģбȽϸߵȵɱˣΪֲģûܿкΪһ
ˣڣ֪ǷܽԵ̹棡ҶĿֱ˵ղűֳǿΪʵҪŪЩֶΣҡڲ
ǺǣҶʦ˵ˣĳλ˵ţһƣ󵥶Ҷ뿪ߣס֮ء
Ҷʦ˵˴κңͼıңٻΪͻƿڶѣҲӦ£ǱɶҶ֣ҴӦˣҲͬٻΪɣ𲽲ʳңҲǱȲѡ̾һһ˿ꡣ
Ϊ˵ʵƺȺһҪǿһ
ûΧ嵱УǿˣΪңгϾǿ򣬶ҲΪǿ󣬺ҲŵһͷϣֻҪҶշܱһļҪģЧڱʵСĺҸȻڱ
ǿߣҶ΢΢Щȣû뵽ҾϹ
˳Ҷʵ
Ҷע£ȴҡҡͷҲֵ֪飬ʥɳǣÿᷢһΣ˲Ϊ档
һΣ£Ҷ¶һ˿飬ʱɣɻѡ
ûһΣΪʥɳǣÿ꣬һƵĴսһսȴָս֮ս֮ս󷨴սսԼսʥɳ󳬼ţʥɹȡԼѪɱԼ֤֣ⳡƵ֮սУֳߣõ󳬼ǰ;Ҷ㣬˵Ҳʲôܣʥɳ˶֪Ҷ㣬Ȼߡ
£ҶĿ΢΢̣˼Ƭ̣ʵ󷨡Ϊûʵ֮ս󳬼ˣܲʵɣ
Ǻǣ˵һεĴս֮أ󳬼ţҪǽһ֮أΣҾͲö֪ˣ֮Щ󳬼ߵˣֻҪŻģʵᱩǱ΢΢һЦҶ㣬ЦݣҶ㣬ɱһ󷨴ʦء
ʵǱҶ㵭һЦ˿ΪܹЩʵǱܱ󳬼ѡеˣǱ
˵֮кιϵҶʵ
ȻйϵҶʦ󷨣ӦñҾͨǿ󷨣ǿҪʯ߸ϡȱ֮ϣǲռУһЩ츳˲ţΪ޷׼㣬ߣ᲻Ϳռ壬˱Ὣ嵱С
ҶĻ¶˻Ȼ飬ԭˣжթ£ҲͲΪˡ
ǺǣҶʦսֻʣһ꣬ҶʦʵҲŲСĻᣡҶ㣬΢Ц˵
˵Цˣʥɳǣų֮һ츳֮˺ֵ֮࣬õңҶʼյ糣û¶˿ɫ
ҶĶּЦҶʦǫˣμӴ˴δսˣΪֻڳ¾磬Ҳ˵ֻн𵤺ԪӤܹ֮룬𵤺ԪӤ󷨴ʦǲ࣡
ŶҶһȻʵƣεĴսҲ˿˿ĺ֮ģȻҲֻǺѣû㹻ҶɲȥЩν֮¡
˰֣Ҷֹ˵ȥڵǻ˵˵Լ״ɣ飬ƺδɣ


383 ݺݵթ
ǺǣҶʦ˵Ķԣ΢΢һЦû뵽սû̫Ȥ
ҶʦȻұˣĹ˵ʵǰھ磬ɳ̫ǿ֮˽룬ʥɳǵ㲻ͬˣǰǿߣѾڶܹܵļޣ˵ʥɳγɵǱ򣬲󷨴ʦҲȨ뵽У
Į˵ǳϾǿߣҿԶԸ󷨴ʦҪҶʦˣ
ҪҶ㿴ʵ
ֻҪҶʦң󷨴ʦ赲һֻҪҶȹ˴Ϊѣٻɽ֮£Իȫٳɣ
󷨴ʦҶ૵һ漴˵ͷԣҰɣ
ǺǣлҶʦˣҶӦҲ¶ϲɫһǿߣһܹļ󷨵Ĵʦҵв̫ˣ񿴵ҶֳǿҲֻܽϣѹҶˡ
ûʲôȡѣҶ㵭˵һ䣬Ϊϣܻ𣬲ҵ鷳ǿˡ
Ҷʦĳһ֮룡Ҷˬ죬΢Ц˵
£Ҷüͷ΢壬ʵҿûаøУԷûҪĻ㲻ˡ
Ѿ꣬ѾҪľǰˣ٣ֻѣˣҶʦæһ׾鷨󣡡Ҷ㣬Ŀ˿˿ϣ
þ󣡡Ҷһ¶һ˿Цݣ˵ԣҿԲʮٵľ鷨󣬲ϲûʲôʯңִҲΪķ񣡡
ҶȻĿ¶΢ЦĻĿ˲һʮٶȣĻ֮˵ٶȣҪࡣ
ҶʦþʯԵȫе⣬󷨳ɣĳҲҶʦĿ¶֮⣬оһ˿С
ǺǣҶЦ£ȴţ΢ЦȻһϣȻҲ̫֣ҲͲȡʲôˣʮƷʯƷʯˣ
Ҷǰ䣬ϱ¶˿˿ЦݣҶһ仰£ĿֱסˣҶ㣬ģżһ˿ЦݣҶҶʦ˶ʯǷ̫ЩңҲò
Ǻǣʮٶȣԣʱ޷óʯĻҶĳҲΪҶĿ⵭ȻЦ
ԵģҶĻоҵţʮƷʯ൱Ʒļ۸ˣʹҴ֮ãƲ٣ƷҲþóġ
ԣԵģҶ㵭ĵ˵ͷһν顣
ãǱ鷳ҶʦˣȥȡʯһĨ۵ɫͷһݣ˵ͷĴУ޷óôʯҪطȥȡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷĿȥܿ죬ִʯˣ಻٣ʮƷʯƷʯ
ǺǣȥþˣҶ¶һ˿ıóѵЦݣ˺ɵ飬˵ҲȥһҶʦĲɣ
ȥ˶ʯɣҶаһȴ˵ͷ㿴ɣȻʯ֣ѵ㻹³
һղŲսУλãʺϲþ
Ҷ룬⻪˲䣬ʮƷʯƷʯҶΧҶ΢գ
ܿ죬һҪͣҶΧһ㵭УӿߣɢĿ¶飬΢գڴʱҶ΢ʮƷʯԼƷʯ봴ռ䵱УͬʱͺһһĴٶעҶ֮ʱĿ΢΢һÿҶ֡
ʯȫûˣղƷʯδһмƷʯôգ۹򣬾ûˣ
ɵĿҶһۣڵѪղŵʯȫˣҶҲ̰˶ʮƷʯƷʯḶ́һʱ䣬թթ˿̼ɱҶĳ嶯֪ҶһֻȥһƷʯ֪᲻ᵱҶƴ
Ȼ񰡣£ɵúúϢһҶ̾˿Ŀ¶ˬ飬·˿ɣͣ
Чǿޱȣʮ٣ûѹЩ̫ȶ⵽ƻɵˡҶ㵭˵һ
ȿȣ˫ȲȣؿڵѪûôʯҶ˿˵󣬲ȶ
ҶʦӦȶЩɣǿסŭʵû취˭Ҷء
ǿԵģֻҪһЩޱȶʹʵҲ˷ֺҲ̫ḻҶĳûпڣȻҪȶĻҿԳ²ãҪһЩʯ˺ǺǣҶ˵ţڲϵļЦ˭ǰԴϡ
ˣһ֮עģ鴤£˵
ҲԣҶ΢΢˵ͷֵȻҶĳõģҶĳȻḺ𻵣ѰҶĳҶĳԵ޸ңŲҪ̫ʯģڱ꣬һᾡҪ
ĳлҶʦˣӦòʲô⣡ĨĨҧгݵղƺҲ˵ȡʲôɣʮƷʯƷʯûȡ̫࣬ͲûͿգ
ЩʲôҶ㲢֪ڿ϶޲ҪҶ㻹ģǰԴϡû֣µᱻɱڣϺٻ֮вңҶΪû˵ʲôô˵Ϣʱôܻҿ
ҶĳȻҲϣ󷨲ʲô⡣Ҷ㵭һЦڴ˿̣΢ҶӴȡһ¶һ˿ЦݣҶҶĳЩ飬Ҫ뿪Ƭ̣ȸˣ
Ҷʦ㣡Ҳ˵
Ҷ˵ͷʶ֪ͨСԼһ뿪ڷϺ̣ҲΪѣϣǲȻ뿪ģҲҶ󷨴ʦɣֻϼˣҶ㶼֪
ʱСҶߣһ뿪ң̤ң˼ҶС㶼֣ȻʶεסԼˡ
ԪӤھôҶЦһˣǺ¼Ҷں


384 Ϣ
ҶСûʶĮĳǰţʱʥɳǳŲԶĵطӰ˸˲䵽Ҷǰ
ү
ʦ𣡡
ˣǷ纮졢Լ׷ǣҶ΢Цŵ˵ͷ˵ԤϵҪ࣡
ϣʥɳǣӦúϤɣҶЦ£Ŷ˵ҲǶȵĵأ
˵ͷĿ¶΢ЦʥɳǣҲоࡣ
ǺãҵסϢǣԱ߲ԶҲһסӦҶ㽫Լס򽻸ͬʱʮƷʶݸ֮ãڶģ֮á
죬һ𣡡Ҷֿ纮죬˵Сһ˸ߣԵЩá
ǣү纮˵ͷ󣬶˱뿪ߣжڣֻһЩҲᷢʲô⡣
ҶǴŷ纮ԼСֳҷȥڼ䣬ƫƧ֮ء
ȻǰеЩסˣǿҵɱȻۣӰͻأĳֱ֣ӳҶ㷢󷨴ʦɲܸҶʱ䡣
һڣҶ㵭˵һ䣬纮ޱǿҵɱ˲̣¶ȻɫɱɢɱҪǿ̫ˣףԼ˺ݽɫһϢװɽ𵤾֮ˡ
ֹסͬʱ˲ǵǰγĻ֮ǽǵֱתӴܡ
⻪ɱ֮纮ĹĻ̼ʧٶȺεȵĿ죬˲׷϶ˣ趯̼ɱһˣͬʱɱִ֮һ˵ı˵ҲֱͣڰУ纮ǿɱ亹乣˿춯
ۣһƺ֮𣬷纮ɱ֮һڶԷϣ˲öԷˣֱᵽҶǰ
ʦҲֻǷ£˿Ҷ㣬Ŀ¶ɫĵû뵽ʦߣ˿ֲĻ
㻰شаԣɱҶĿ⵭ĮָָԵС˵
ףʦ˺ݺݵĵ˵ͷĿ⿴СȴСʻ
˭ģСʵ
ң˵Ǻʵش
ʵΣ
ԪӤǿߣԪӤǿ߰ԪӤǰǿ߱вˣ˼
㺫󷨴ʦǼʦһ֮ˣΪΰ㺫ңСʵ
ļ󷨴ʦһ֮ˣڼλߣ֪飬ΪΰңҸ֪ˡֵĿ¶֮̿ɫ
үˡСҶ㣬ղż⣬Ҷʶʵġ
ûУûѣһĨ־壬æ˵
ү˵ʦ֮ˣΪΰңǺҴԵʡСûˣҶ
СĻĿ˲ͣ־Ҳ޷Σ岻ϲ
ɱˣҶ㵭˵ԼҪ֪Ѿ֪ˣŶԷҲûˡ
纮΢΢ͷӦֱӽԷɱû潫ʬյ
ңҶһҾɳһ󷨴ʦҪıȡң֪Ǻεֻлȥһˡ
Ҷ˼ҶҷȥڴʱҶĿ΢΢һ
飡Ҷ㺰һֳǰ̽ȥȴڴ˿̣һֲĳ֮ϮҶ㣬ǿҵΣҶ弱ˣˣǱȵϢճһڡ
ţҶֹס˰ֹ֣Ҫǰķ纮СĿ˸ղŶ֮ˣһ꣬ŻۣĿݣϢǿ󣬶ĶͷһƻӡǣҶѹȵĸо
ԪӤǿߣҶ΢΢ЩȣԼʶЩ͸ԷΪȴûгǿǰǿ֮ϢӦԪӤھ磬ӶԷϿǰӦòǺܴȴΪһ˿˿λϢҶĿһ˿ĲмҶ²ԷӦĳӵܡ
ֻһۣҶֽĿǰӰһϯ£мˣʤѩϢºͣ׽ң׽ϢУʥϢ
飡ҶЦ£ԼȻϴˣӶԷıӰħԼʤѩ£һƵʥϢǳ󣬶Ҷ˼Ѿãһ֮£һʱЩǣŻὫԷϴ
Ůӵתɫɴ˫ˮºͲãһ޷ң˫ȰΪ졣
ǸҶĳ³çϴˣҶ㿴ԷϴγʸŮЩƣȴִͬŮȻҲĿѣȴһ鶯߹һֳʥ࣬Ҷףǰ֮ˣȻʥɹ֮ˣȻʥɹûʲôøУ˵ǶУǰŮӣʵ֮ġ
ŮҲҶ㣬ĿºԼ⣬üһĨʧ飬ҶϣŮܵһ׽Ϣ·ԷԼľ뱾ͷǳ㣬ŮҲͬ׶ҶøС
ǸӣΪǸܽ⣿ĿһĨâһɱǰ̤һǰ֮˾ڸղŶ㿪һҲвˬ
ҪΣҶ΢΢ӶԷΪ£ҪɱԼô
˵ϿȵϢɢ·Ҫȼ㣬ѹֳȡ
С¶ѣƲ⣬ʲôȻö
ƵĻĿ΢΢һȴ˲ʧĿҶһۣɱȻڣȴǶҶ˵ȻӲ⣬ôĳһ
ҶĿ⵭ĮɨһֱۣӽԷӣĿ΢΢һɱ֣𵤾ƺôںĻ
λӣʶ飡ƶҶȻһЦĶǣüŮҶ㶼һĨ죬һЦɱ̫ˡ
ҶǶԷĻĿӶԷûԷʥɹ֮ˣҲʥɹǿߴˡ
ҶĳʶСǷ֪ϢҶ㲻ɫʵ
ƵһĨ죬Ҷǰܱ˵뵽ԷʶҲԼ΢΢˵ͷƺҲѣ
ģڿɺãҶʵܿԼеһĨǲ¶
ںܺãģˡ޷棡˵ĿһĨǸɫԼеЩ˼飬Լһİ죬¶΢ЦǸ飬Ҳ֪ΪҶΪԷʶ
̸ûע⣬ԣǻĿ䣬ɱ¶


385 ˭
Ҷ˵ܺãͷһʯҲ΢΢£˿Ҫ˵ʲôȴƶҶ΢΢һЦ˵ҶӣƻЩ£һˡ˵꣬ƻ⿴һԵĻꡣ
㣡ҶԷԼϢøжĿ¶º͵Цݡ
ɱĿ⿴ҶһۣƸղǵĿ⣬ȴпϲҲʱ޷Ҷƽˣһȥ
Ҷ㿴ȥıӰ˼Ȼ㣬ûаǿϢⷽҶҲ֪ԷΪɲ⣬ԪӤھ磬ңȻҲǷǳ߳ټǳʣԼ̬ȣҶʥɹȵĵλͣȻ˵ʶôȻ̫㣡
ѹͷ˿˿¶ҶԼûʥɹ˵ʸҪģǱǿų֮ʥɳǣ
߰ɣ³һ䣬ҶŲҶȥֱҵ
ĿҶһۣȥһˣҶԾһԪӤھǿߣߣ˿̵ķ纮죬ʹûϢΪѹԪӤڣҲҶ˼ҲһЩèԼ⡣
ҶĳЩҪ̣Ҷ㿴˵
Ҷʦ˵ȻнҶ޵ҪǷǳ
֪ң
ңҶĻĿ΢΢һ΢΢˵ͷҶʦָҵĻĳ֪һЩ
壡Ҷһ˲ǰԼ԰ս̸˹Ҳ˵ңرеӵ˲ţҪȡϵļˡ
ʵΣҶʵ
壬޴ľ֮ϣӰʵ̫ǿ󣬵ȻҲСܹģң䲻з񾳽ĳǿڣϾǿ߾Բ٣ҵĿ嶼ҪӴ࣬һǷǳ޴ġҶ͵ʵ˵û
Ҷʦ֪ңΪ£ЩĿҶ㣬漴ֲҶʦĻ㵱ĳûʡ
ǺǣҶ㵭ĮһЦǺҵ󷨴ʦ֮ˣ
Ҷ˵꣬Сͷ纮ȥĿ̣¶һĨǵɫ
ңΪҶ㼸˰ź˷Լ֮أҶҲֵܰĴңĵȴŽҪķ籩
ʮҶסķ֮УҶһâħִƿˣҲ˵ԪӤھ磬ֻһ֮ңڴǬһ״̬ǳ֮ĲգҶҲоǬ徳ĴɣƺҲ̫ңԶˣҶҲЩڴ
үһ֮С
Ҷ㵭˵һ䣬С̤뷿ţҶү㡣
Ǻ֮˵𣡡ҶСʵѷԸҪ֮£СǲԼġ
˵Ǻ󷨴ʦˣСҶ˵ͷ˵
ôҶһվ𣬺Сһ𣬳ȥ˿ҲԺеȺҶ㣬һĨɫҶæǰ˵Ҷʦ󷨴ʦˣ˿Χ󷨣
ô˳ĵΧ󷨣ҶĿ΢΢һʵ
Ҷʦԣ󷨴ʦ֮ˣΪ壬ʿǣ˸۸ڶǳţ˵һڻ飬Ǳֱɱ֮Ⲽ󷨡Ҳߵ˵ţһ֮ɫȻҲŵ󷨴ʦŭ
֮˲ֹҶߣͬʱʵ
Ȼֹˣ˴ǺҵĳǿߣҲˣͬʱҼԼλԪӤǿߡԼԪӤǿ߶Ϊ󷨴ʦң󷨴ʦҲӵԪӤھǿߣҸ赲Щ˵û뵽ֱӱǿݣҪһԻңΧ塣
Ҷ΢΢˵ͷΧȥȻڿУӰţںȺĺ棬һӰͣţ󷨴ʦڲ󷨡
Ҷʦ㿴ܷҲһǣƵֵǣҶ㣬һ˿ϣĵ
Ļҵ󷨴ʦֹͣ˶Ҷ㣬һ꣬ò˿ű㲻ֻѿ컹΢΢𣬶Ҷ¶һмɫǳš
Ҷ㵭ĮƲһֱۣӽԷӣǿжŵӰߣһߣ˿˿ŭ֮ɫǰ֮ˣǰϾǿߵĳʵҲҹά󷨴ʦǳӦֵܣ֮ˡ
󷨴ʦֻǿҶһۣ󣬷ǳĻԾҶ㿴һ۶Էڲõ󷨣Ӧһ׻˴㡣
ǰ󷨣Ҷĳм֮ȣúױƽ⣬Ҳ̫⣬úñǣҶ㿴еҳǿߣЦдһĨǿҵţȺ΢΢һ
󷨴ʦٶֹסĿ⿴Ҷ㣬Ȼõ󷨡
֪СҲúôˣһܹ̤һ󷨴ʦЦһ˵
ǺǣɣҶ㵭һЦȺĿע£תȥмһˣӣ󷨴ʦҶֱˡ
󷨴ʦĿɭޱȣҶıӰ¶񶾵ɫ
ҳǿˬʵĴЦţԭΪҺͺҵŷǳû뵽λ󷨴ʦӿ񣬲ϲҶڶԷǰš
󷨴ʦƺ˵ôҳǿ߶ղŷŭ˲١
ԼĸףĿ΢΢һҶ㣬ղŵıȷʵҳһڶ
Ⱥҵɫ̫ÿǺңĿɱȻҶԵλԪӤǿߣƺɳΪλʧ纮죬һַǳĸоبŲĮ͸Ѫɱ
Ȼ˵뷨Ҷ㲢֪Ҳ֪˿ֻصԼķУҶףҪҵƾĵҩҩģԼʥɹȴ飬ҪǿʵҪӰʥɳ㲻ʲôԪӤʵصĺãô֣һأλ󷨴ʦһŵʯѣ⻹ԶԶ
֮Ҷʶ봴ռ䣬ּУС󷨴ʦú֮ٽԼ


386 ¶
СҶ㺰Ҷ̤ţ󷨶ȥ
֮˶ڵȺ򣬶Ѿߣǰ󷨴ʦºݻûﺮ֮ˣⵯ֮ء˵꣬˻䣬뿪ңǳţ·ǿҶ󷨴ʦ
Ҷʦˣҳǿ߿ҶкĿ¶º΢Ц
ǰƺҶĳЩ𣡡ҶҲ΢΢һЦ˵ܹͬҳǿߣԼ·һ˿ĺøС
Ҷʦ󷨴ʦȻĳƽ۽ĳ꣬ҶʦҲƺǰˣĻƺһѻϸ綼У΢΢һЦˬʵ˵Ҷ㲻ɵö˿˿øУԼթҶХ֮£֪ģԷȴ·ûзϣǿߵĶҪһЩ
磬Ҷĳ㲻ˣҶЦһ˵
һԵƷǳϵҶϵƽ۽񲻳Ҷˣ
Ҷϵܣ㿴󣬵ƽ⣡꿴Ҷ㣬˵һϷղҲԹҴʦȷʵЩ£󷨵Уֻˣȴ޷ǰ̤ң
ǺǣҶĳˣҶŵһЦȻ˿û⡣
ãұ㿴Ҷϵˣ꿴ҶţҲ¶һĨЦݡ
ҶתĳֵĻȥΧȻס޷̤벽
صգҶȴָϵһöָǴѪյսƷԪָ
΢΢һЦҶһӡָĶԪָ֮ϣ̼䣬һȦĳɢܿ죬쵽Χһ˽ȥȦ䶯պϣԪ̼䲼öɡ
ԪָУͼʹֻ֮ҪԪȫ÷Ѵ֮ɽԪóɹ
⻪˸£ָʧҶָΪһ壬ת국һЦ
ϸ磬ˣ󣬽ƣҶ΢΢һЦ˵
ͿˣĿȴ΢΢һҶ㣬δҲ̫˰ɣֻһƵ޷̤Ļ󣬾ΧҶȺҲ¶ɵɫŽɡ
ˣҶŵĵ˵ͷȻļ󷨣ڶԪǰԲЩ޷ͻƶԪ󲹳̺ȻԪȫյûʧ㽫Ϊ
ţĿ΢΢һܵԪʧԼᣬɵ̧ͷĿǸղγɵĹȦҶϵܣ⣬һ󷨣
ΪԪܹԪԼдڣǻ󽫲ƣҵǿߣּӦûɣҶЦЦ˵
ǺǣϷȼˣ΢΢һЦĿҶһۣղָҲƽ֮ɡ
Ҷ΢΢һЦ˼䣬أԻȥѾܵƿͻƣҲ̫Զˡ
󣬻Ȼɺԣ֮˺׵ı㽫ƳˣСҶ㺰ѣ˶Ԫ֮޲棬ҶƳļǿ󣬾ȻѰ
졢Сȥһ¶󣡡ҶԪ󣬶Ե˵
ҶϵҪȥ¶󣿡һԵЩʵ
Ҫȥ¶ѰһЩ֮ҶЦ£˵
ЩƷʯҶϵܱðɣӴȡһЩʯݸҶ
ҶĿ΢΢һжʮƷʯ֮࣬˵ǳˣ꾹ı͸
Ǻǣұ㲻ˣҶˬ˵Ϊ˺ˬཻãҶҲһЩҲûоܾԷĺ⣬պʯҶų¶ȥ
¶ʥɳĽ֮أҪѰ鱦ȥ¶󽻻ȻҪܹ֮֮
¶󱳺ɲ⣬û˸¶ңʥɳ֮ˣ඼ϲȥ¶нס
Ҷͷ纮ԼС̤Ҷңڿգٵĳ¶ķȥʥɳǼĹ֪˶٣¶λʥɳΪĵشԵҲһξ룬Ҷ㲻ȥǲ֪ʱܹ¶
ʹҶԪӤķٶȣ¶Ҳȥ˰֮ã⽻׷еĺҶͷ¶¶콨ޱߣ̨ͤ¥ֽ׷ʽš
Ҷ̤¶ĿĽ֮˴۽磬ҩġҩȸֱﶼУлȡʯģҲﻻġ
˿ҶҲһЩʱ¶߶ȡһЩҪ֮ʥɳߣԺһЩ׼һЩ֮õĵҩǷǳбҪġ
һЩʱ̣Ҷ¶شıϵȽ׸ˣҶ㿴һ¥Уһ֮ˣʵȻɲ⣬ż¶һ˿ϢҶΪ֮Ĳ
ȥҶЩĵǰ¶Ƿҵݣ
ݣ૵һ˫ǵȻһĨâҶǺǣӵȺöҲ᲻ó
Ҷ˵Ļ΢΢һ漴һĨʧ֮ɫݣǽмصһҩӵмҩЧǶĲԼ޸꣬мǿãƳЧ죬ֻҪһܽ˾ȻȻҲƳȼйأҶʵƳû⡣
ȻҶֻ¶˵Ļ̲סʧȷʵԣӵоݣҲó
Сӣ㾹Ȼ֪ϡȱ֮Ϸָһ·һ꣬ǰһεĴսˣȴԣ΢΢һЦ˵
ǰһεĴս;кιϵҶ˵Ļæʵ
ǺǣȷʵҡҡͷûлشҶ㣬аֻȥμԣʲôû˵
Ҷ˲Ը˵֪޷ǿˣǱ뿪ߣĿ¶˼飬ȥҪúʰսǺ״ˡ
ҶĲ֮ʱͻȻһоһɱ⣬˳ɱĿͶȥҶ㿴˼ǰ꣬һĻꡣ
Ҷ˿˿֮УĿ䣬ֻΪԼһᣬ˵仰ԷһֱҪԼء
ͻȻһƴųϢĻɫҶӿٶ죬Ҷǽ𵤾֮ˣעⲻǻɫ
ҶɫĮɫֵסǻɫ·ǲģǳ֮УɫȥҪǳ֮ΪİԵҶĿ΢΢һǳ֮Žǻɫɢ


387 ʯ
ðԵĻϢҶоȵĵǰ꣬һȥһЩֵ
׼ȥ꣬Ҷ㾹Ȼû£Ųһ٣Ŀ΢΢һת΢΢񶾵顣
ͻأģһɼıϢ𣬿űŰ纮ħݣǿԵһȭֱӳŻȥ
ţԪӤڣٶһ纮ٶ룬΢з֮ųȵϢӿȭӭ纮죡
Ҷ㿴纮ֲδֹ¶УħʿҲв٣ҺΣħ纮ħ޵ҲΣң纮ʵҶģΪԪӤھ磬ϸֵĵֶΣһԪӤ߽ǿˣʹжԷҲ̫Ŀ
䣡纮ͻ˫ȭཻŷ֮ħ淭ϢͬİԵ˾û벽
ʱҶСǰ̤ȡζ£ԪӤ߽׵Ļ΢˲ָֻȴֿһ޴ͭӳԼֹͭӣ쾹
ۣͻأģޱȵĻȻӻΧĿռͻأĿ͵滯ΪһõĻ潫ռ䶼ӳͨ졣
纮ݺݵһȭħȥ壬ȴǳˣǹɳȵĻ棬ܵ˼ǿҵΣ֮С
ž޴ĶͭӺȥһ֮ͭ˻أС꾹Ż߼׷
ңһǿƳ͵ɫ΢΢һ䣬΢Ϊһö͸Ļ棬صڣ˿̣ҶԼм䣬һ֮ꡣ
֮Ż꣬ĮĵңΪ𣡡
Ǻǣǰ۵ĳͷˣĳְܲɣҵһЦ¶顣
Ҷͷ𾪣ղǻ棬ԪӤǿߵ𣬾ԲֹǿһȻĻԷ纮ʵҲǻ˲ߡ
ĮһЦҶ㿴ǿתĿ⣬糣֣ﻹһ˿δʧĻӡǡ
ǰλԪӤǿߣҶĳһ֮˳ְ㣬ǳʶˣҶĳЩֶΣ±ԪӤǿߵİ±ɱˣڵˣ޳𡣡Ҷ㵭Į˵ҵɫѿҶûע⵽˿ΧȺ񣬱ЩˣҲѹ֣Ҷէ֪ʲô
ڣʥɳǣǶʵˣȻĻԻҵݣôܹʥɹȵϹϵǿ¶ˣ¶ȻվҶ㣬˵ڵ޳ܣЩ
Ҷ䲻֪ʲôʹ֪Ҳͬ˵ȻҶѾɱģõſ
ǿ߿ҶϵĻӡתңĮңĳһΣ¶£ݹ¶󲻸ӣ˵꣬û˺ڰС
ҵɫѿޱȣһЦɨҶˣεвʥɳǣҪûĳֿԣܵͣ˵꣬ҳһЦҲת뿪ߡ
𣿡Ҷ㿴ŻҵıӰ¶һĨɫԵ˿⣬ΧȺҶı飬Բ²ҶǺηʥȻںڣҶΧԪӤǿ߻ΪҶıӰҲǳ
죬кοҶĿ⿴纮죬ʶ
үǻ𣬶һĻ棬ǳǿ·԰㣡纮ͻӴ˵
Ҷ纮Ļ΢΢˵ͷȷҲܵ˶Էڻء
֮Ҷ¶תţԴ̽Լҵ棬ȻηԷȻѾˣҲ֪֪ˣҲӦ
Ҷ֮̽£ʥɳ֪˶ȥˣ㲻ʲôܣҶ׵ı֪ҪõϢڣʥɳһɼǿţڵˣĹͷȽأʹûǿңǻ滹ܹ棬֮Ϊ
ҶҲզ࣬ȷʵҲֲͻȻҶ뵽ԼռɾʯеĻ棬ǹɻ漫ǿԵҶ޷ΪԼãҲ֪ǺֵĻ档
ȥ¶ӣҶ㵭˵һ¶һ޴ˮϴֻȥ¶ӣ¶֮أر֮أʽУӵб֮Ϊ˱ⱻ˶ϣɽｻ¶¶Ϊ¶ȡһЩ
Ҷ¶ӣںˮľ޴澹ž޴ķ¥Ҷ˰̾һգֱӷ˾޴Ҷȴ÷纮ŵġ
޴Ǻ¥УûǳɣҶȴо·𲻶ʶɨš
öǿߣҶ߽¥У棬ŽˣȴԿտȺҲ㶼ʵǳǿߣ𵤾˶٣󲿷ֶԪӤΪ
Ҷ֮Ǵʶһ۽磬ıǺȻĶ֮ҶҲȥõȻܹĵþݣǱˡ
ҵһʵλãҶһǣʱȺҲ½ߣȻ֪ʱҪˣҶΪ¶ӵģϾҲ£û̫ʱ䵢顣
ȻһЩʱ̣һӰǰ̨֮ϣ
˶֪ĹأҪԣǸ̨ϵֱó˵һ֮һʶ룬ŲСĺôڻӵߣҪƷһ֮ϣ˿ɼӴ¶ӵ֮
գĵƷһƷԼƷʯ
֮м֮һƷԼʮŷҶ㶼û̫Ȥڴʱ˵һ֮ʱҶȴЩĶ
ʯϣ֮ʱ¯Уܹͣķ̶ȣΪʺƹʯҪĵͼһƼӹƷʮƷʯǻʯĴСȺҲ۸ǳˣϾʯʦò󣬶ң֮ʱҲһܹƳɹʹʯԸƼʮˣƽʦܱ֤Ƴ
Լ֮ʱħмʯǡҶ뵽ǳĶԼͷһƼӹǴӱ亮еõǺȡ


388 
ʮƷʯʼ֮ʱһ𣬶˵ʮƷʯڵ׼ӵģҲ˵˳һƼӹƷʮƷʯԼʮƷʯ
Ʒһ𣬺۵һƷļֵʮƷʯ·㲻ʲôҶ겻ѣƷ򣬿ǷǳĴڣǵĲ࣬ʥɳǵ̫߳ࡣ
һƷʯͻȻһĮ˵Ŀ΢΢һһƷʯļֵѾǳˡ
ҶЩϤͶĿ⣬㿴ԼǰԶҵӰǣҶĿ΢΢һˡ
һĨЦݳҶǣʯҶڱصãʯϣܹõ޶ȵãΪתĳɹʱͨʦҪֻ߳࣬ƾһ㣬Ҷҳߵļۡ
ǻңʯǻԲϣܹƻԵĹ֮ͬãҶԲԶһ˿ǻҾۣ૵š
ĿɨȺһۣ˲䣬¶Ƭ̣û˼ۣҵϣҲ¶һ˿Цݣڵˡ
һƷʯƷڻҰԵ֮ʱȴһͻأ˿˿ƮǷ֮˿Σ֪
ƷʯĿһ䣬һĨĮԵʶɢȻҲ˼ʲôҪǺ˿ڡ
ҵʶɢǵֳȥûм˵ҵϣָһĨЦݡ
Ҷ㿴Żңһˬ΢ţƷʯ
ţȺ΢΢û뵽˾ۣĿתȺҶ㣬ɵ¶һ˿Ȥ飬ȻҲҶ㣬ĿɭһĨǿҵɱΡ
ϣܽʯȥҶҶ㳰һЦȻ֮£Ҷв˵
Ҷ㵭ĮƲ˻һۣתĿ⣬ûû΢΢
ҶƷʯ󣬱û˼ߵļˣգʯҶĵҶĵʯ֮󣬱ȥһ˸̨ĺ棬ȡԼʮƷʯʯõ
һҶ㱾뿪֮ĽŲɵͣ
棬һǿżȻãĵȼԪӤǰǿڵ𣬵׼ۣƷ˵˵ţĿ⻹޵Ʋһۻҵķʼ
ȺƷ겻ѣթ¶Ȼթڵˣ룬ǿҪŻҲû̫ãʹãԪӤǰھ֮ãֵǿߣǺóƷʹõóҲɵȥȡŻ档
Ȼڵǿ߶ԣŻ棬żǿˣ˿̣ҵ˲һ֮âȻǳĶ
һƷʯվ˵һ䣬ǵȻУȴһĨεļ̰˵꣬ĿɨȺ˿˿һڱصã
װƣҶаһֱַʽҪ棬ôһ˵ʹĶҲҾˡ
С㺰ƷʯʲôҶСʶ
ãСӦһ𣺡Ʒʯ
С˲䰲ȺĿ⣬̼СϣңҲͬɨС
˴ҴƷһƷʯ棬ңҺСӣе뷨˲䱻С͸СҲͬʱʶҶ㡣
ƷһƷʯ湻еģҶ죬΢΢һĨĻȣԷղžҪɱԼôڣԼûҴѪһΰɣ뵽⣬ҶּСʶСҲסĵͷ
һƷʯĿС֮ɫһḬ̃СɫҲǼƷء
Сʼչ΢Ц˿ˣһֱӻңЦһƷʯһƷʯ
Ʒʯ
ƷʯһƷʯ

ƷʮƷʯ
ƷʮƷʯһƷʯСȻۣĵ
ΧȺ˵ľۣһĿɿڴھɵҲףСںͻҶŸˣҵ񣬴˿Ѿɭ˼¡
ӾͶһˣȴҪǵΪõ˻棬ҵôҵ뵽һμۡ
ƷһƷʯҺݺݵĺһؼۣ׼ҶСѪ
ҶõСĴվ𣬿ң¶һĨĹâҶ㾹ȻСͷ纮죬תֱˡ
˵Ŀ˲̣۾Ҷ㣬湻ģ˶ڰ͵Цҵţв˶ء
ʱҵɫһһ󣬱ҶѪȴûϵƵԼҶɱ⣬Ҳǰǣֱӳź̨׻棬ʶεĽҶס
Ҷ߳¶ӣϳӵ֮ضȥȻҲ״˿Լʶסˡ
ӵȺУҶ˵ϢͻأĻ仯òҲ̼ı䣬λԼһСͬʱ纮Ҳħʿ
ţҵĿ΢΢һʶҶڵɨ¶ŵɫղҶģֻôһ˲䣬Ҷȴ·ƾʧ˰㡣
ԣаһղˣͻȻλԼһС뵽⣬λԼСȴûҵ
ͬʱڰһ
ǿ֮ϷһֱעǣҲƭˣ
Ҷ㲻֪ǣľٶȴȻ˷֣ڷǵ¶𱣻ǰȫˣ¶˱ˣ¶󶼻˰бֱ뿪¶ΪֹǶ¶ı֤ȻĻ¶Ȼ˲¶ᣬ¶ҲͿԲٿˡ
һЩʱ̣¶УӰ߳Ҷˡ
ү֣ɱӦû⣬ΪҪܿ纮쿴Ҷ㣬ʵԷ纮죬Ƿǳߡ
ҼȻҶʥɳǣޱȣû֣ɱˣ²ֹ˰ɣղ¶ӣгϾϹ֣Ȼ˼ɣɻšҶ㵭˵УȴһĨεɱ⣬ȻлĻҲԥĻɱҡ
ˣ纮ҶĻĿ¶֮ɫ΢΢˵ͷ
ǻȥɣΣһЩջ񣡡Ҷ㵭ȻһЦ˴¶֮УҵҪƷңõһʯ


389 ӣ
ҶնУȻǷ纮Ҷ㣬ʱȻңң
ڴʱҶͻȻǸӦʲô㣬ʾ纮ֹסΣͬʱȡ˼򣬴˿̣ɢ޵Ĺ⻪ָĳ
ˣߣҶɫ΢΢һ䣬μʥɳǳŲԶķȥеһߵĵطޱȣϣһ⻪ݺɨΪҡ
ҶĿ΢΢һγս֮ضȥʶ˳һΪҵĴսսȺλԪӤǿߣ˿̣˾ۺϳɹһ󣬿ĵ͵һ˵ΧͬʱڽУӰϵʹ˽ƣӰȴЩȣϢϣɴڵסɫ԰ס
ɱҶ㵭Į˵һ纮ȡɱ֮ǿޱȵɱȻţս˫΢΢һ٣ĿͶߡ
˿ҶˣĿһĨϲɫսȥĻǿѾֲ˶ˡ
纮СȺУɱ֮⻪磬ͭӺǣǿޱȣɱһѪ·
Ҷ㣬ֱ̤뵽˵ĽУ棬һŮӿҶ㣬¶һ˿֮ЦȴԵЩƣҡҡ׹Ҳź浹ȥͬʱ˵״ҲǺò˶١
Ҷ§סŮӵüͷ΢壺ӣ˺Ķ
ƱҶ§סô꣬ǵһκ׽ͷɵһ˿ĸо˿ȴҲ벻ôˡ
Ƭ̣ƣҶ㵭˵һƵ壬ڵϡ
ûõģԼƣΪӦǣòֵڵķ񣬶ɢҷѾ޷ԼˣҶӣܹҴʥɹ𣡡Ŀ⵭Ȼ۽ǻһĨ΢Ц·Բ¡
ôϻҶ㿴һۣԷΪҪԼԼˡ
Ҷ㽫Ʒ£ʥɹ֮ģͶһ˿øУԷǳʣЩƣ˵ѣңղҶ㻹ķսԼҶǶƺøбֱӰԷ
ƻڣȴҶ˵ֱӽ֮еСָһץ˳΢΢һɴ֮ڣ԰׵ϸһĨߺɫڴ˿̣һɹϢĳӿ룬ָһ˿ɣĿ⾪ĿҶ㡣
Ƭ̣Ҷɿ֣΢գҶϣϵʥĹ⻪˸Ҷǲʣøӵˡ
ƴĿҶ㣬׶ԷΪǰ㲻һ˿׽ĺøУԭҶ㾹Ҳһʦʵǿʦ
Ƭ̣ҶȻĶͷһκˮͬʱʥĹĻѾȫУŮоˬ
Ҷ£ʥĹ⻪ٵƮ͵ӿڣϵ޸꣬ɢ
ŮҶ㣬û뵽𵤾꣬ǿ
ⶾ湻ģǿƼ˰ɣҶаһǽԪӤܹ֮ǿʹô⣬жãѽŮƺãʹ˿̣оڵǳ֮ļ
лл㣬ҶӣƸܵ岻ϵĸԭ¶һ˿ϵЦݣĿǰꡣ
ЦݣҶͷ¶ѡ
ӣҶĳܹһӵĿҶһЦ
ҶĻ΢΢漴һĨɬ΢΢˵ͷµСַɴϣ֮ȥҶ㿴һһĨߺ֮ɫʫ续·ǻӰ㣬ʫλҶ˶ݵʧ񣬲ֻôһ˲䣬Ƶͷ΢΢£ɴֱҶ㣬߲ѡ
ѵʥɹŮأҶаһϴμŮҲǼҶͻȻԲ²⣬ʥɹǳŽԼ°ȥΪ鳤ʥɣ
ӣҶԵ̾һƵͬܵŮӣǻ˲¡
̧Ҷ㣬ȲαζֱԼͬʱȴֻϴ࣬ûжҶĺøвţȻʵ֣ͱҶֱҶովȹҶһˡ
лҶӿޣֻǣҶܹҪٺˣһƱɡһĨɬ˵
Ǻǣұ㺰ˣҶЦЦŮ
һԵλʥɹŮӣ˵̸Ŀⶼֱ⻹ǴӲӴڨǿ֪׷Ƶ֮˲֪ж٣ǰȻǷǳӲ˵׹ڣҶ㺰ơ
һߵսޱȣڶԷУһԪӤڵǿߣŲٵԪӤھ֮ˣ纮ȻʵϹһ󣬵Ե᧿Σ֧ŵס
Ƭ̣վҶ΢΢һЦֱӳ˽󣬼뵽սУһ⻪ȴ֮⻪Ƕ֮⡣
ߣһ𣬴һĨʣЩΧ֮ˣܿ뿪ߣƺͷ纮Ҳû׷Ҫ¶ԷҲܡ
ʥŮǸûعˣԷȻԤıжϾϵǳ֣ƵԣһŮӿ˵
ʥŮҶ񲨶£ƣȻʥɹȵʥŮǺͰӢһݡ
˴ʥɹ֮أҲΪΣձȥСȴǵҡҡͷĿл¶˼顣
ʥŮŮӻ˵ʲôȴư˰֣תҶȥ¶һĨ΢Ц
Ҷ磬ƻҪЩ£ֻ´ټˣƿҶ㣬˵
Сĵ㣡ƳƺԼҶ磬Ҷ¶һ˿ɫ漴Ҳº͵һЦ
֮ƴŮ뿪ߣҶ㿴֮ˣʵʲôʱ򵽵ģʲô£
ǱɢжӵһǼ֮˶Լж˱һˣոյãղǼλŮˣĪģЩΧλŮӵȺǳ֣ҲһɱǱǼλŮˡֿҶ㣬Ŀ벻⣬£ҪڿŮʶҲײˡ
ԭˣôǿɱڣ֪ˡҶһˣ˵ҵϣǼ˻ϰɣ


390 
ңһҵУӰվǣͷǸղЩǰȥɱǵȺ
˿վȺǰģһߣŨܣ˫üŨŰԵϢҼ죬ԣһɫ̫ÿĮվǣȻǶ֮˺ҡ
ͺҵϴȥҵˣǿԼ󷨴ʦﺮ
˵ƻǼƻ֮ˣ󷨴ʦ쿴ǰһˣĮĵ
û󷨴ʦҾῴ˻شһĿ¶϶ɫ
ﺮҶ㣬Ŀ˿Ѿ֪õĻ󣬾ȻҶ׵Ƴˣ˿Ѿڼ⵽ɣӰ쵽һ֮İսʸ
΢΢˵ͷֵǳȥɣ󣬲Ҫٵ¶ˡ
ǣһ΢΢ĵ˳ҡ
ô뿪Įĵ
뿪벻ˣɫһ䣬һĨɱִ֮ʱѾǵˣʥɹȷȴҵģ֮֡
֪㻹к㣿һԵĺҴʱʵ
㣬ѾʧˣѵΪеڶλ᣿Į˵ңʱѾˣʥŮ֮£㵽ΪֹɣǻȽӲͷ
Ļͷ죬Ҳ֪첻ܻðڶεġ
Ҷ㣬㣡һӰںҵԺУúӿֱɱǽ𵤾СӣѾֹһƻԼļƻˡ
Ȼ˿̶ԼѾԼҵˣҶ˿֪صңֿʼ˱չԱʱ֮衣
󣬺һң˴εݱ֮һθΪǿ׼Ƹۣһٽ¡
ҶΧ˿̣˫Ƕŵľ棬ﺮβ˸ڲ÷󣬲һΣõķȴǻ󣬶ǿɱˡ
ҿҶҶȥ֮󣬴ʱֳһذذ׵ļˣȻ˸ɫâ
ҶĿ΢΢һһҶԵɨ赲ҶǰǿţճźҶȥֱӴսһ
ڼǰ꽫ʮƷʯҶ㣬ǳ죬ѯΪǰҶ㣬·ֺҶ㡣
굱ʱشġ
Σ㶼ҶʦֻܽãΪңһַӡ
Ļ𺳵˵׷ԭȴǻشҺҶʦĹǳ죬ǳʶȴޣʥɹȵһ֪ЩɶĳʶҸҶ϶ҶʦʲôӵܣȻʥɹȣҲֻԪӤ绤ˣȻҶʦʮ䣬ܳΪ󷨴ʦӵԪӤֻ˵츳̫ˣҪף磬ûд󱳾ǿߣԶǲ᳼ߣʹһ󷨴ʦ
Ȼ֮˿϶ΪҶԼʶ֪ϺϣƺǴĳġ
ʱ׵ĻԸӣͷ亹ϵµ䣬ϵҶ㲻ʱĽӴ˾׼жϣòȻҲףǿΪҶʵûз纮СǿǶ˲ǰҶ֮·˰㣬뵽СϢҶ㣬ֻóһۣ츳סɲ⣬̫ˣ
ҲǴ̸ڽ֮󱨸Ҷľȥҵѡ
Ҷϵܣ˴θӦԣվڵ֮ϵҶ㿪ʵ
Ҷ΢΢Щ죬꾹ȨԼôͶĿ⣬Ҷͷ΢ڵ磬СܿڣϸǷִܹ֮С
ԣû˿ԥ϶ĵ˵ͷҶһĨ飬УҶ㿴εĹâ
ãҶĳͲˡҶ㵭һЦɫȻһ䣬ɢĮϢȻ˲Ҳˣ񺫼ѾڶַˣȻˣϸ磬ɱɣ
ãĳҲΪģȻˣ󷨴ʦ㽻Ҷϵˣˣңɱ˵űһϵĿŰԵϢ̼ɢǿޱȣ꽻Ҷһֱӳųǿ繥ȥޱȣú֮綼΢΢㶣û뵽Ҿս
ս̼䱬͵Ϣ궯˴κҳǿҡ
졢Сǻסңգұǿʲô󷨣Ҷ㵭һЦһĨŵɫõ󷨣ǳ֮󣬼ʹʵֲǰ޲ѣοǶԷһ󷨴ʦѣҶʵԼ󷨵򣬶ǵյҶܹġ
ǣү纮СһӦһɱ֮Ͷͬʱȡʱ׼֡
ҶΧʯƮҶ㷨ʯתǳ֮֮ȥ
Ⱥע£ֻҶû˲ļϣ֮ҵ󷨴ʦٶȺֹһ޷Ტۡ
ҪҶ֮ˣҲ纮ԼС赲סܿ죬ҶսȺΧתһȦһϢ𣬵Ʈ죬Ҷ㲼õ󷨣ȴٳδ֡
󷨴ʦٶȣʵ̫ˡҶ㿴ڲﺮ¶ɫﺮɫޱȣҶӺͳǼɵ˿˿ʡ
ͬΪ󷨴ʦҶһ֣ﺮ㿴˶ߣҶ㲻Σߵķλ֮Լ֮ȷﺮоԼа㣬ԼһֱҪľ磬ԼĶ֣ȴɵԼǰʾһ飬죬쵽
磬˰ɣﺮֹͣ˼󣬶սе纰
ˣΪˣĿ΢΢һЩﺮǺ⡣
ΪҲԶٲˣǻԴﺮϵ˵˵Уį飬·˲˼ʮ㣬ֻһ˲䣬ﺮľܴ죬ɥʧ޷˷Ŀ֮ϣд
ﺮڳϣĵʱһ֪ﺮԸ񣬴ΪԼ˳ɫڳԼҶ㣬ֻһֿܣﺮҶֻܴ޷ֲĲ࣬ĻﺮԸ񣬲ܻᵱ˵ͷԼҶ㡣
ҺͺͷҵĲ£һ˿ĸо󷨴ʦ󷨣ɶԸǿߣԪӤ磬Ȼٻ¡
뺫ҵ෴֮ˣԽսԽͣıӣͬʱ˿񱩵Ĺͺһʱ˶ѣ


391 ħ𣬶ԪӤ߽
ˣڣ𣡡ҶɫĮȻ˵
ͻأģ⻪䣬Ҷܣ˲ְٱȻƷٱͬʱ֣Ȼǳ𺳡
ȥҶһٱŸɳۣƬĿռ䡣
䡢䡢䡢䡢䣡һתͬʱڵ֮ϣԺ䣬ıѿһɱ֮ϯڿռɨţƬ̺Ŀռ䣬ХĽĻ֡
ģ˵սֹͣȻ־עǰһУ˲ĽĻԼ˺ѿռһâȺ޷ƽ
󷨴ʦ˿̣˵Ŀ⳯Ҷ㿴ȥһ뷨ʹǺ֮˶ˣȻվڵж棬ǲòϣҶ󷨴ʦȣųƵϴʦ̶֮ʱ䣬˿ֲĽ󣬽˷ա
ϸ磬գҶĳһݴ񣡡ҶĿ⻷ӣĮһЦͻأģһƷУֱӳĽȥȻը죬Ҷ壬Ʈ£ǽ֮ϣ˵Ŀ
ɱһһԪӤھǿ߳ҶɱҪʦ
ҶֻǵĮһЦû÷纮С֣һ˳֣һХ֮â޷ԪӤǿҽδü㱻˺ѣ屬ûκκۼ
ȺһĿҶ㣬ٲ˿춯ļɱֲ֮˹ҶδֻƵĻ˻֣˲ɱԪӤھǿߣ޽ɱ޿ɱܡ޿ˡ
ı쬵ģ亹Ҷ֣ҶƬʱ䣬ɴ󣬽ҵĩա
ۣɱۣﺮҶ֮أȺ˵뺫֮˲䷴Ӧ˹ĳҶȥ
Ҷǰ㵭Į侲ޱȣŲϵĳԼȺҶ˫ͬʱÿй⻪ţϵˣһܹ⣬ɡ
Ƭ̺󣬺ҺҵǿֹסΣң֪ΣǸ޷˵ˡ
Ҷչ纮СҲĿɿڴǶ֪ԼˣԼϣ˿ֲ裬֮˫ĿŹ⣬Ҳ˳֣ĿҶ㡣
ȻţԼ֮˲ϵļţڣֻʣˣҶֻӶ䣬󷨴ʦﺮ˲ڿռ䴦
ܣ翴ԼĵܵܶҶɱ˫ĿѪŭ죬Ҷ㣬ɱҲ޷סһУ糯Ҷȥ
ǿôҶ㵭һЦµѹ٣ȴý赲סˣ֮ʱҶһתƣȻʧԭأ΢΢һ㣬µֱۣӹȥ
¡һ类ûƬ̣ƷʧصҶУϿҲһȱڣ˿̵磬ȴϢ΢ϾѪ߰ߡ
ϸ磬ڣˣҶ㵭˵һһȻ˲ΪﺮˣֱӴڳȥҪȴӲʮ⣬˳ȥ漴Ҳ׷ȥˡ
ִټ䲼õ󷨣Լȷ޷ֵסǿߣ˶ѣҶ૵һЩֹ֮˼̶ʱ䲼˿ֲ󷨣Ҷ㾹̫⡣
Ҳȥˣ棬һ˱УҶҵ˵Ŀ⣬ǿңңΨһûлɱˡ
ұҪӴܣֲĽȻûʧǰ޷Խ׳һ
֮Ȼɻ󣬲ȴ׷׳ȥ˽󣬺ܿ죬УֻʣҶ㡢ҡ纮ԼСˡ
Ҷ˫ַ裬ǽĻıպϣȱڱͬʱҶŷ纮СýƣϢ޷ȥ
ǣү΢΢˵ͷûʲôֱӲһǿĽڽĻС
Ҷ˵ͷŽĿתң˵֪Ϊ𣿡
ΪǶ֮ˣ㲻ɱңҿҶ㣬˵ȴԵЩ㡣
ҺͰӢĹϵɱ㣬˭ңҶ㵭ĮһЦźңúЩë
Ϊʲôʵ
ΪƿҪһսҽҶ¶һ˿аЦݣĻúĿ΢΢һ붼û뵽ɣ纮СҲͬĿ죬Ҷ㡣
㣬ҪսҿҶ㣬ǿӰ㣬оǳ顣
ûң㣬һһʤҷ뿪ңҾ󷨵Ҷ㵭һЦĻúٶһ㶣΢΢
˻棡ʵȻףڣҶҪɱɡ
棡Ҷ˵ͷ֮Ժ˵ΪҪȫԸΪԼȻᾡȫ
ү纮СҶĻͬʱһôԪӤ߽ǿߣҶ㣬ԪӤͼۣԽսѶǺεȵĸߣǲ
Ҷ˰֣ûлͷĵ˵һԣűУ
纮СΣһۣ˵һԡ
㣬׼𣡡Ҷ㿴ңʣҲʼıţšº͡⣬ʧȡ֮ģħ⣬ħϢԵѪĮţħݣҶڣҶ壬Ҷ㣬建ƮУնǾ֮ħâú
ħʿ㾹Ȼħʿ𺳵ĿǰҶ㣬ȫһ˵Ҷ㣬ǹϢȻ٣ħľ裬ȴĲܵΣգһԪӤǰھǿߣԪӤھܵΣգǴδй顣
ħսսҶ뷨ޱȣû˿еĿ⿴źңҶȻħƵȭݺݵĳǰռΪ֮һ
ɫһ䣬ʹħʿһԪӤǰڵǿߣⲫǶӡ
ͬģûʹһȭݺݵĳǰ˫ȭ֮ռսħҶβˣһȭٶϮ
顢顢顢飡ŵϢ󷨿ռ䣬ħ˲Ŀ⺧ȻԽսԽľҶ㾹Կ˶ȭ˿ˡ
䣡һŰԵϢţȵΣдҵμˣϣǱһѪڣʱҶУһħԵޱȵħȫħɵħ
ǺǣϡҶаĮһЦ΢գµ˵࡭ħ𣡡
֮ҶĻ£ҶڣɫİĹ⻪˸ڿգıǾǣħ
ɱҶһħ֮һ㰵ħ⣬ĳźҶȥҿħ𣬿־塢Ҳ޷ֹסǵħ⣬޿ɱܣԼӡϣӡη塢սָ𣬺ҼҪֵֿš
ɣҶӳһͼƽͼͬʱħ̧𣬶תƣҶʧͬʱҵ壬һΪԪӤѣɢͬһ˲䣬Ĩɱռ䴦ֻһƷףǣ


392 ƻ
̫ˣҶɱԷĮУһĨ΢ЦԪӤھĺңԪӤǰھҶ˵̫ˣ֪᲻һΡ
ʵҶҲףǺ̫ħǿħ̫ǿˣԪӤ߽׵ʿûȫӷħұ޷ܵסˣħȫʹԪӤ۷徳ǿߣҲһܹˡ
΢ħصҶڣϸУǣҶԪӤ˵ħӤħԪӤĹҶħγħ࣬ԷӰԷ꣬Էģħ־岻ӦսȻħԽԽʵֱӹҲǿޱȡ
ʵҶ㲻֪ǣ֮ױ㽫ɱżȻأΪɵħɵħħħħһ֣˶η壬ָû̫ǿ־ܹƣ˱ҶһɱħħҶԼδϵĽ⣬ǵħµħ֮
ħɱŵǶĹڰħͫǶԾĹħ徫꣬ȫͨɱ
һսҶоԼħ־ЩƿҲɶҶĿ΢΢һһ⣬ֱϥ£ΧһЩʯ
ʯеֱӷĳҶӿȥҶϵħϢҲڶ
ˣһԵķ纮СԭأĿɿڴǿΪԼԪӤھ磬ӦܹҶԪӤǰһսˣǷ֣úףԪӤǰھҶ㣬Ѵ֮ھĺɱˣǹǿôħ񹦷
үȾħǺѸˣС¶Ц˵
СȻүӵħҲԷƱȻΪˣҲҪõ˵ְͬʱҪһǿ֮ģܱүѾүһʱ䣬ӦףΪͣүδǵʹӲ裬ֻǵֻͨҪǾүҲƴҵġ
纮СĻĿ⵭Į˵ް㲨
СĿ˷纮һۣ¶һ˿΢ЦҲȻʡ
ѹħ֮ˣʲô㶼ᾡŬʹҲˣСл翪ˣ
磡纮Ŀ΢΢һС˵ͷû˵ʲôǿҶ㡣
ʱҶڽĿ֮УԪӿڣΪħħԪӤںһ𣬲ħԪӤʵ
һζħԶԶûϴνԪӤ֮ħԪӤγ֮ʱǰֲֻʱ䣬Ҷ㻺һħâҶܣǷħ
ԪӤھ磡ҶܵڸΪħԼʵħԪӤҶҲ¶һĨЦݣҶǳţϾ֮£Ѿ֮ʿԼĶˣ˵֮£Ҷ㼸޵УȻҲųӵмǿ
ϢУħʧĮԵ֮٣Ҷֻº۹Ŀꡣ
졢СưɣҶ㵭һЦغԵ˵Щ죬Է纮СҶҲǷǳ⣬˶һֱĬĬ׷ûбֳκεĲȻΪԼӡԷ纮츳ԼСǰ֮ŮݣҲѵˡ
˵ĵ˵ͷ˫ֻӶֲõĽƣҶ㣬Ļ˻֣һĻ֣ХصҶߣĻɢ˲ʧǿĽ󣬾ջء
֮˶δ뿪ȴڽĻ֮⣬аԲ²⣬Ҷ㼸ڽĻΪλ֮ãͻأģĻɢҶ˵ҲȺߵУ˵Ŀⶼ˹ȥ
Ҷϵܳˣһ΢ЦҶ㡣
Ҷʦ뺰һǿҶĿҲ˿˿ȣϹǿʵԶǵõ;Ҷ㲼󷨵ɱԪӤǿ˳Ͼǿߣǿʵܹ𾴡
̲סа޸׵ˣ󷨣ʹԪӤھΪ޵ֿ֮ΪֲǣֻҶ䲼ö󷨡
ţҶ˵Ŀȴ΢΢һ꣬ԷȻˣʱֻȥ׷˵ĳǿ߶ѣͶԷͬʵӦû˲Ŷԡ
ϸ磬ˣô£Ҷɻʵ
ţܿˣĿҶ㣬ΪԼѾεúܺˡ
ǺǣҶ㵭һЦǰס֣֮ϵ뵽ڣ˲ƺöԷǺصơ
ܵ˲ָƣһâ
ҶֵܣɲⰡдһĨεͺ̾Ҷ츳Ϊ֮̾
ϸ磬㻹ûشأҶ׷ʵ
ҶĻĿ¶һĨɱ⣬ĮĵңعأֳϾǿߣҶֵܣҵģҲưոݣԸҺ㣡
Ҷüʵ˵˴ε¼ֻܳһǰھǿ𣡡
ȷˣҲʥɳǧĵĹ涨ʵֻˣʥɹȡԼѪɱ󳬼ţҲڰսǰһϾϵø֮£
أҶ¶һĨɻ飬ͻȻ뵽Ʊ֮£ѵΪԭ
˵ͷ˫ֻӶ£ҶΧһơ
Ҷϵܣ˵ʥɳǣÿεİսӿ˵󳬼ţѡԪӤ֮µ˲ţһ֮أΪ˲ңǿų룬󳬼Ź涨֮սǰһ꣬ŻĳϾǿߣֻһ߶ת붼ǳϾ֮£ȻĻʥɳǿ±ִңҶʦ֮׳٣غܿߣҶֵܵҲ٣Ҿһκûᡣ
һ˿֮⣬Ҷ͵
ҶĻ¶֮ɫ漴΢΢һЦʵϸ֪֮Ǻεأʲô
Ҷ㱾û̫Ȥ¶ȥμӰս˵оݣⲻɵҶЩĶˡ
һΣҶȻʧˣҡҡͷ¶һ˿Īɫ
ȻʥɳǱΪҸҲأҶɻʵ
㣬ҲǳɻһҶֵ鷳ĻƻʥɳǧĹء¶ɻɫ㣬Ҳͬǳ⡣


393 ׽
˿̣ңɫޱȣֶӣﺮȻ󷨴ʦɱˣͬҲ˲ᣬҾԮʱ磬Ͽ»ҪԸĿ
ȻŭǣǿߺҲڴ˴жȥ޻أͬԪӤ󷨴ʦﺮ붾ȵıʧܶա
ڸ翴죬ʵУһĨɱϾزˡ
Ϊ壬ǧδֹȵ飬Ȼ˸Ҷ֮ˣôɱ⣡кâɱȻ
Ϊ壬ǿ߶ǣʵǿʿұӭȻ£
ǲǧĹءȻҲɱҶԼ֮ˣȴȻ˼
أһЦаݶȵϢһεİսܿһΣؾҲֻΨһĻˣڴ䲻̫ԣСȻϣȻˣȽشƣЩ֮ˣ˵Ҫлң
ȻһжܣҲֻ룬˵ȥģʥɳǽ
󷨴ʦȫϸҪţޱȵ˵ɱȻ
ңҶ㿴꣬˵ϸ磬ȻǿܻҲһЩ׼ɣֻǣϸܷһЩʯ빥
Ҷ˿ңĿ⵭ȻҲһĨЦݣȡһݸҶҪʲôҶֵܾܴȡɣ
ãұȥˣǸһһݴ񣡡Ҷ㵭ȻһЦЦȴһ˿䣬꿴Ҷ飬ˬʵĴЦһҶȻûнύĻܹӦһֵıȴҵģǻ
ʱңΧһ㵭ԻϢԻ֮ڣŷɱϢǿңǹɷϢҵΪ֮Ĳʹ󷨻ûзǱܵ󷨵Ŀֲ
ңƵȺ·һ·Ҷ֮ʱõסȥסǧҶȻҶĵϸѾˡ
ΪǿȺֱңƺƵòڣ·ңҪȥɱңȥƻصģ
ҲԤϵǰ㣬˴ж˼ĹעЩעˣʥɳеĴΪֻǣ֪һЩĻ֮սֻܿһˡ
˴ΣԳˣǿ֮⣬Իõͨ죬ȻҲкܸߵ裬βǰһ󣬲һΪļ󷨴ʦУ죬ɫģҪ֪Ѿļнǧˡ
ΪǿţȺԥ̤˻Уһڣȴ޷谭ǰУܿ죬ͨ󣬲ȴڴʱռϢͻأıˣɱ֮ҵˣ˿˿Ĳо
ΪעĿǣ֮˵ǰֻһǣһݵ꣬ºЦݣЦУȴ͸һĨа֮ɫƳƲм
󷨴ʦҶ㣡쿴ǰ֮ˣʵУɱȻ
ҶЦɣβȻվǣûʻ
ĮһЦָצֱӳǰ̽ȥһĨɫĹ⻪𣬺ҶϣҶ壬Ҳ̼ʧ
쿴һĻĿ̼סɫˮѿޱȣ֪Լһȥ澡ʧ
ǺǣӵǺܴ󣬲ֵȴǲôˣ󣬾޷͸һйҵʵһƮ˿˿ĳ飬֮ɫ̫ÿǵҲȻ죬޷ʶƶԷĻ󣬶ԷԶ׼
󣬺ҳݣҲ̽һѡ¶Ƥ˵
Ҽ㶮󷨣ǵٶȴɫӵѿˣһ󷨴ʦʦݺƬǧ֮ãָͷ󷨣棬ǳ׶ˡ
ɱ󲻷֣죬󷨶޷͸ҿǣպѳȥˣҶƮͻȻ䣬˷ѤĹ⻪һţƬ֮֮˱޷ӦЩ⻪Ӱڿռɱ·ͻȻӵˣĲ
һҽ֮ƿռ䣬Ⱥ飬ȺУһԪӤǰھǿߣһͻȻӵص׳ֵĹ⻪УֻʣԪӤСˣ̿ޱȡ
ûʱ˶񣬸ӦΧһУǷ֣˴νٵĵˣĿ£ȻԷ涼δҲ֪Էģ㱻󷨵Уɱһˡ
һҽдΣһԪӤھǿ߱ȥЩԪӤ޷ӴܣӦ١
סȥ󣡡ɫޱȣ󷨱ԵȥǿϢϾ͵˳˸еѹ֣ϿգһӰǳ֮ꡣ
УҶ֮˶վһ飬ܹĿǰһУ֮ɱУȻѤ̶Ȳյɱ󣬵ǿɱ֮յɱҪΪսÿһͻȻֵĹ⻪ػȥһԪӤǿߵңʱƣ⻪ԽԽ࣬ɱ֮Ҳǿҡ
֮ȻҲע⵽һ㣬ɫѿޱȣտʼԪӤھǿ߻ֵܵһԪӤھ֮ˣᱻ˲ɱ
ǿʼŻгȥܿ죬˿ֻšη壬ǻ󣬾ܽܳңУҲͬŶ֮⻪
䡢䡱֮˷ڹ󷨣󣬲ҶУȴ¶һ˿Įĳ֮ɫ
ܿ죬ƺҲʶˣصȺĻУɫΪʣڲǿ󣬶ҪǳˣŻȥˣҲͬû뵽ҵ󷨴ʦܹĴͬΪ󷨴ʦٶߡ
ˣۼһͬʱɱȥĮޱǿϢɢͬʱ֮Ҳ״ʱ״ֱ۷塣
䣡صı֮Ҷݺݶ£˶ǿߵȫһԻɽˣҲûɢЩȻ²ߣǿһ̶ȣ򵥵ķˡ
ˣ֮һֱ˰ʱİǿߣֻʣ˲Ķʮˡ
ȻˣҶ㿴󱻹ƣȺŭ벻ȥ΢΢ҡҡͷԵЩ֮ٶڣǿҶ񣬱ȿ껹ˣ죬ǿǳϺھǿڣ˿̣ȴǿ߻ͷǱȥ


394 ˭˭
֮뿪ңȺָ²ţһսҵǳ׵Ķˣ뵽⣬Ҷĺ⣬Ҳһ㡣
һһߵˣûнɱ֪ͨǻ׽˵һ֮ӦȡѶ򣬴дһЩ
ǱߣҲţ޷ȥ˿ɫηηĻش
˵Ļ³һ֮ɫѿ˵Ҳȥ
ͬʱҶҲյǧҶĴѶ֪ͨǱߣ⵽ǿҵĹҶ˲ô£ǧҶʱ׼ͨǳ뿪
Ҷֵܣôˣ꿴Ŵ˿̵Ҷ㣬ϾȻӿ޾ɱ⣬ɵʵ֮ˣģҶĿֲǿǼʶˡ
ңȻȥԸҵļˡҶ³֣ޱȣȺ̲ס΢
ʲôҾ飡ɫҲ˲ˣУΪ֣ǳ֮£ˣҲһǱڵĹ򣬳˫ӵޣҶ㣬δǹңһֱԼԱѣ£ҶҶ˳֣Ե̫޳ˡ
ϸ磬󷨱㲻ȥˣǴҳȥһٻҶɫ䣬국˵һ΢΢˵ͷҶŷ纮ԼСȥ
̤֮⣬ҶòԼϢ˲ı䣬ܿ죬㻻ģ
үȥģСҶȥĵطǹõסɵЩɻ
ȥңȻҪɱѣұҲţҶ䣬ûаĸ飬ԾĵĻ˲纮С˵һ΢΢˵ͷҲףҶԣѣۣ֮ŭ
ң壬ѾʥɳǴ֮ãٹ̣ռһ޴ĵ̣Բ֮ء
ҵΧûκ󷨻ķҰ̫ˣǴδ鷳ûе˻鷳
Ϣת£ԼȫϢѹסСͷ纮츺ѷ磬Ҷ΢˵ص׵УȻʱҵľ񾡶ȥҵȺʵǿ˵ʵ㹻¾ˣҶҪģȴЩ˵ĻͬûգҪģǽŽ
ңҶǱصףĮĵһڸʯңΣҶûģʹƷʯˣͬʱƷԼƷϵȡڸÿʯ֮ʱҶ㶼᲼һƣֹǵϢɢȥ
һʱеһж׵Ҷ棬ŷ纮СһλڿգֱϿգ
ɱҶޱ飬ĮķԸ纮Ӧɱ֮߾٣̼䣬ޱߵɱң˶˲ܵޱǿɱ⣬֮⣬չػȻĿſеķ纮졣
ʱķ纮죬ɱ֮ǿҹ⻪УŲĺӣԼǹħħ㣬֮ˣ޲ս
ǰˣʲô𣿡һӰڿնһԪӤǰھǿߣ纮ĶɱȻȴװޱȵĵ˿Ҿ񶼲ڣǺͷ纮ӲԿıȻǡ
ҵˣ纮˵һǰ֮˵ɫ˲䣬ͬʱһѤޱȵɱ֮⻪Ľ䣬ǧ׳ɱĻգԲʮǿߣܹĿ߶ɱ֮⻪
£κεֱӱ⻪ûͬʱ£һݵң˲һĹ֣ݷ̮־ļһƬֻôһ䣬
֪ͨУдĺȻʶ˴˿֣֮
ͬʱȺշҽʣļλԪӤǿߣһڿգ㱻ͭӶȥǣɢͬʱ纮Ǽɱ֮ңڼ䣬ֻʣһƬ棬ȴûʬ壬ɱ֮⻪еˣѻҷ
Ҷ̧ͷ˿ɫҹĻĽ٣ǳĹ⻪ҲҶϣҲ¶һ˿Ц
ˣǿɣҶŷ纮СĮ˵һһŵصû롣
һƬĵش׵ĺ䶯ʶϵĳɨҴ˿̵龰Щ˶ĿɿڴţȻ˳ǿ뿪֮ʱҽ¾Щ֮ˣʼҪ֪壬ӵжԼϡ
ҲףҲֻѣҵľδұ㻹ңʱܹ𣬲ҲڰԲ²⣬ղţҵˣǺηʥֱħΪҲȺݡ
ܿ죬Ϣͼıңɳ󷨴ʦﺮԼǿϺǿ߶ҹȴΪһ󷨴ʦǵļƻ𣬺֮ˣȫ𣬶󷨴ʦﺮҲɱˡ
֪֮ҼԴ˳ǰңһΣ˴۾ǣǿޱȵݣ󷨴ʦõޱǿǰٴǿߣ֮޷˳ң֮˵޳ܵҾԲݣǨŭλ󷨴ʦҶʦȻҶʦļ˳֣Ҷʦ֪֮ŭڣǰҡ
ףȺΪҶʦԩʵ޷󣬱ȥҶʦļˣôҶʦţȻҲûôģ̫֮޳ˣƽʱŰ裬ո޳֮£ҶʦڶȻ
ȻϢȻǴҴˣһΣңҲ޷̧ͷˣţֳƿ졣
ڴʱҼ죬֪屻ϢһѪûаѪɫ
ߵĻ󣬱ǿ֮ΪоҶ󷨣δʹǿѡ֮ƽ⣬ϧǣֱյܻԹ֮ʱҲδܹƳΪһССң涪ǿҲˣյΣϢ֮ϵǱߣûκεϢˣȻңѾš
ŷķŭ棬ȺǧҶסĵطҶȥǰ֮£ûöãǱص˼壬ǵģһƬ׵ķ棬ЩǿߣһľȻĺ⣬ҡҶ㡢ҲҼ죬һУɵġ
Ҷ㣬ұȫ壡쿴ǰһУХоޱߵĺ⡣
ûˣڣұȫ壡ͻأģһ㣬˲


395 ɱ
䣡ҶҵȺǶϣȼ˻棬ҹɫӳû죬ǷŭĻ档
ʶ˳ܿ죬Ǳ㷢ҶˣʱҶҲٶأĴӵ
㾹Ȼڣϸһ˿ЦݣЦݣֱӽҶɱΪɱҶ㣬Ƿ̫ˡ
ΪʲôڣҶ㵭Ļһ䣬Ŀ¶ɫֵңΪͨ󷨣̤󷨵Уȴ֪飡
󷨣֮˵Ŀ⼯һ̹Ҷ󷨵ǣǶҶ㲼õ󷨼ɵĺܡ
ڴʱĹ⻪˸һӰϮ˲䵽ҶǰȴͬʱҶǰ˸Ĺ⻪΢΢£˵ĹҶǰȴҲ޷ǰһɫҲ˲ѿףҶû˵ѣ˿Ȼ̤Ҷ㲼õ󷨵С
ͻأģһ۵ĹΧÿһ˸𣬺ҹ䣬·һĻ졣
֮ȺŸǣ۴κηǶ޷ȥˣңѾΧס
ΪλûйҲǻ󣿡֮Ŀ¶ɻ飬ǵͷϿգǹ˸޷һĻˣ󷨣ǳ֮һǳڴĹĻ֮⣬˲䣬󣬷·׺ķǣ⣬Ŀѣ
һĻת΢촫ͻأģɱ֮Ƭռ䣬ǳ֮˸ϣޱ޼ʣ֮ˣۼľɫУǼ屻ţ˿ΣУǰ澰ǶȻúһϧ󷨣ȴҪ󷨡
־壬ʼӣ֮˷֣ǳȥˣɱ֣֮ǳ֮˸ǲ㵭ĹĻһȦصУʹǿ󣬶޷ͻ󷨵ˡ
纮СѾ֪ڼδˣҶǵľϲʵ̫ˣ󣬾ļ۷󣬳Ϻھǿ޷ֺ󷨵ǿ󣬿֪ǵѾˣкܿƽϢ
үʲô󷨰С۾޷ס棬һ
ҶĿǰĿ⵭ȻǳĹ⻪ĵɱ󣡡
ȻǿҲȱ㣬ֻʹһιι֮ʧʯҲɣΪΪǳ֮ɺľˣɱҲײãҶ㿴ǰ˸ţԽԽǳ֮⣬˵
ˣ˰ɣҶ˵һ䣬ͻأģһ貵ǹ˸һ̣ԲܹĸܵһĨǿҵǳ⻪ǰɱУǹ˸֮ʱЩǿߵ壬ҲŤǳǵ壬ֱʧҷ𣬲ȴƯڿգȻǡ
һ󷨹Ȼ˲ʧͬʱңһƬţʹó涼һֻɱĨɱ֮ڵһ
纮СĿЩʧȺУǻżϾǿߣôɱİԵ֮£̼䱻ȫɱ
졢С죬ʰսƷ򣬵ǿ߻ۣûǵķˡҶ˵һֱӻһ⣬Ҷȥ壬жḻģҶڴĺܣ٣ԼɱʧʯҪʮԼ
纮СҶĻ˲䷴Ӧ˹ʱʰսƷʱ
ˣλǿԷ֮ƣɨһգûзκεһ䣬ӵнƵĵط÷纮ɱ֮֮еĻɱ֮ϼ𹭣һƳ֮ǰҶѾΧù˽ƣĻ̱ܹ֪ˡ
һʱ䣬Ҷ˶ЦݣԺ䵱УȻջǼḻҶʹɱȴҽĳ嶯ˣ壬Ʒ֪ж٣ƷҲż֮ʯԼģȻҲ١
ҶãҵصĺϢҲǼãлҵ֮ȻҶòϣԸԼߵʹãϾľתǶһ޶޷ڵġ
ȥЩúоһҶаһ˽ʵ̫ˣõôöȻҲһһ١
ʱҶ㲼õĽѾƳŲȺˣϾղһŵޱѤ⻪ǵ̫ˣǱСĵƳƣ㷢棬ȻֻʣҶˡ
ʲôˣ֮Ҫ뿪ôһԪӤھǿ߿ҶҪߣ²ϴһң
ΧȺҲĿⲻƵĿҶˣȻǴͬע⣬Ȼףңһ󱦿⡣
ҶĮĿޱ飬ǰнȥֱӽǰԪӤھǿ߸ӵˡ
Ϊ֮Ϊβã˭Ҫ֮ҶĳǣȻ޷ԸҶĳҲǳΪڶңҶ㵭Įޱȵ˵ΧȺ·û˿ں
ԪӤǿ˲ˣÿ˵·ղǵâǿˣ̫ǿˣȻǵңԳĿˣȻλ󷨼ǿҶʦˣȻɱŵ󷨣ȺǸеͷһľ
ȺĿ⿴Ҷ㣬žηɫû˸ȥ֮ˣ˭ȥʹҶǽ𵤾磬Ҳÿαġ
ȺĿ£Ҷ뿪ң֮˷ĳң޼ɵϧǣǵģֻһңҶѹοˣεȺֻаҶ㣬ȥҶ㣬ǿ߶ҪһҵʵһƬǿĴ֮һĽ֣ȴǰţ׵ĨɱûκһˣҶʦϵĮš
Ҷʦ֮ϯһƬ򣬲Լٶȣʥɳǵÿһ䴫ȥ룬һλ𵤾ߣȴһ󷨴ʦƾ似󷨣ԲΪңҼʵǳϺھǿߣ֮£ܲܵעʱڣս٣ҶԵΪˡ
Ҷ㣬ǴһսƷһˣϺ϶ˣΪҵĿ䳤ݣҽǵԴҶҲңҲٶԷϺˣʲô˼ˡ
Ҷصõסôһõı²ĻǿߣˣΪ첢δƳԵʣǧҶҲû뿪ֻҪһƣ󣬵ûƳȻûлҵıҪˡ


396 ܾʥŮ
ߣǳȻ˷ˣҶ㹺ú÷еһҵ½ƣúǳΪıǷڽķȻձ;ˣӵǳҶҲ޷С
СûŵɣǧҶķڣҶ㶼ڣҶѾͷԴȤ
ʦ㲻˭ĵӣôŵ΢΢𣬵˵
꣡ǧҶ۾ӣɵЦ£Ĵ۾̿ǧҶ¶˵ɫ
˭˵ҪʦţԼõĴ󶼸ˣǧҶ·ûпȡЦɫ˲˸ͨ졣
ʲôʱ£ô֪ݺݵĵǧҶһۣ˿ûиʦɫϵ
Ҷ㿴˶죬¶һ˿΢ЦŮ꣬ͽò࣬ûʦҶܵǢգҲǷǳɣѾͷܹ졣
ˣСȥȥʦҪϢˡҶ㿴Ц
ҶĻ˿Ҷ㣬ֿ˿ǧҶĿⲻϵתţааһЦ˵ʦ˵˵ɣĵã
ҶǧҶɫͷͬʱּߣı
СĶȥҶС󣬶ݺݵ˵
ߣŭˣվСĿҶ㣺ʦɫͽ˵꣬뿪˷䣬ҶǧҶӿЦ
Ҷ㿴뿪ִǧҶĿ֨§Ÿʴħצʵද£ǵǧҶ΢ɫߺ졣
ɫҶ㣡ǧҶһȴûֹҶħצ
ٺ٣ǧҶţйŮģԼһҲɫɫ˭ҶһЦյǧҶϣţͬʱ΢΢ǧҶĸʴһ£һоڲУ
һϣƾǿʵ֪йٴ꣬˵浱ѰһΪ֮ҶȴΪ·ٵɰ֮£飬֮·к˼Ҷֻ󣬿⣬ģȻͨҶͬʵǿҲףΪǿ߻ḩϣִڸߴܹ֮ĳɾ͸ԼƿظоҲֵͬ׷
죬Ҷ첢δŰ벽ڶ֮ǣҶжʥɳߣʵ
ҶڣʱǧҶߵʱڴռԪӤڵħ⣬Ҷ㻹ЩҵõıһϢͨһ飬ҶҲʶԼʶ磬Ƿǳɽ֮һǡ
ڣδ֮ǰԤϵǰ㣬ʥɳǸƶϣΪĲʵ
ͬʱҶʦҲõ˼㷺ĹעһУΪսҶ㣬ʵڳϾ֮¡
գҶס֮⣬һȺİӰУȻһλϾǿڡ
֮ˣҶʶ׵ɢ⣬һ˵װ磬ĪӢһҶŻ²⡣
Ҷʦڣǳǿվڻ֮ǰʵ
ҶȻĻĿ˸˼Ƭ̣ҶӦڣǺˣ
ǺǣǶ֮ˣҶʦ̡ǳǿ߻ӦһҲû
ԣǣֻһˣңų⣡Ҷ㵭ĮӦһųǿߵԼҶ㲻֮¡
ǳǿҶĻĿ΢΢һһĨ֮ɫ֮ǰݷҶ㣬⣬Ǻεû֮£뵽⣬ɵýĿͶһԵŮӣŮӣɴڷٲ㴹£ǳΪ
ĵ˵ͷŮӿڵҽȥɣ
ŮӵĮ纮㣬˿С
ԪӤڣҶҲ΢ܹܵԷΪӦԣڣ̤һָ
Ůԣ̤У󾭹Ҷʶָܿͨ󷨣Ҷǰ
ҶʦŮӿҶ㣬ɫĮȻĮ
Ҷĳ֪СҶĳΪ£Ҷ㵭ĵ˵ͷͶԷһĮ֮⡣
ҶʦμӴ˴εİսʱҶȻҷӪһؾŮҶ㣬˵оһ˿֮⡣
ҶüʵСڶӺλ
ʥŮŮӵĮ˵дһĨ߰
ʥŮҶ㵭һЦԼͶԼʥɹȵʥŮԵأӶĿУҶҲ֪ȺʥɹһλʥŮǵĹϵܺáҲУڶȣλʥŮǳйϵΪǶǶȹĺѡˡ
ǸҶĳûȤҶ䵭˵ȻǶʥŮôǰŮȻĪӢжԣҶôĪӢĵˡ
ţŮü𣬿Ҷ㣬оһĨɱ⡣
ҶʦǷܾ̫ЩǷٿһ
ҶҡҡͷͬΪʥŮǰŮӱ䡢߰λ֮ƣ΢˼Ŀ¶ɱ⣬Ҷǳˬ
ҪˣҶĳ˵ûȤûȤʥŮɣҶ΢΢Ŀޱ˵
ҶûתصĻŮӵϣһɱε֣ĮĵҶȵԭǣΪãɱ
˵꣬ŮӳŻȥҶҲָͨ󣬵룬ҶָʶͻȻʧŮӵɫ΢΢һ䣬ü
ݣһޱȵĹ⻪λʥŮļͷһƷ˿Ʈ䣬Ů˲侾ų˿˿亹
ҶĳСˣһΣʹǶʥŮҲɱ㣡ҶޱȵʶָŮȥ
Ṳ̊󣬺ͶȺһ𣬱һۻУɱ˸ת뿪ʥŮݣգȻܵҶв
ҽĺ£סˣ뿪֮ʱŮڿƮҶС
ĺ£ҶһɱŮ֮ʱϢʹ˶˵ǽ֮ˣʹԪӤǰǿߣԻڲ֪б㣬Ҷ㣬Ҳλ⵽Է㣬ο˶żǿɾǿǴṩġ
սҪҶаһЩȥδؾöȳʥŮãȻˣ֪ʥɹȺѪɱţǷ
ĺ¼ϣ֪֪ˣսԷˣȻ÷š
תȥһҶϵǰ㣬ˣȴʥɹԼѪɱ֮ˣҶЩǣҲʶȻڣң


397 챦
֮ĻңҶ¶һ˿ζЦݣҶЩɻڲţԼк£
ĺһҲһϾǿ߶֮⣬ǳǿ߿ʵҶʦǷڼң
ǺˣҶĳ£Ҷ㵭˵һ¶һ˿аЦݡ
֮ˣҶʦ̣ǳǿЦݣԵмֺ˵֮ʱҲ˿˿⣬ңվһԣĸ֮߰ɫҶֺݺݵıһ֪˭˭
ŶԭڵĵѣҶЦ˵·ĽѾð㣬ûҺǳǿϵƮȻо
ںܳҶƺʶǰɣҶͻȻĮ˵û˵Ŀ΢΢һʥɳǣȻδ˵ڵġ
ҶʦӦ֮˰ɣڣʥɳǿ֮һҶʦҪ̣ǳǿסŭ⣬ǿװЦݡ
ǺǣԭôǿҶֵЦЦҶ˵ɫкתȴҶҲʶڣԣذɣ
ţ˵Ŀ΢΢һĿ¶׹⣬ҶʶĲ׽䵭һЦ
ҶʦĳһӣԺҺһ˿Įǳá
Ҷ˿ûںԷĻȻĮĵʲôΪҪӣ
䣡ҵӿ˿˿Ļ⻪ȵ¶ϯռ䴦ɫȴͿ¶෴ޱȡ
ĳ㲻ʲôҶʦԺ֪вһȥɱȻ
ʦҲͦ˵ģҶЦ£˿̱ѾʥŮԼڸˣ棬Ҳ֪ǷԼ
ү㿴Ƿɴʧ٣Ǳ˵㲻ڣһԵķ纮죬Ŀ¶֮ɫҶ˵
Ǻǣˣﵽûʲô𣡡Ҷ㵭˵֪纮Ϊ˲Ҫ鷳
졢СҶŪĹЩȤ˵Ū֣ҶĿ˸һĨתţӵʯе棬ԼڵķٻҲǳ֮Ҷܹںϻ棬ӾĹǷǳȤ
纮СҶĻ㶣һۣ˻湻󵨵ģûҶ㵹Ǵڹˡ
ɱҵĻҪ֪ЩѶȣڵˣֲ̫ͣһǿ󹦷ݸߣҲһܹл֣纮£Ҷ΢΢˵ͷҲףЩѶȣҪҵݲ͵͵͵ɱȻס
䣡Ҷ˼֮ʱ壬ݺݵ£ֹ纮ԼС壬Ҳͬݺݵ£棬Ҳ֮ǿޱȣ·Ҫ㡣
ô£ҶĿ΢΢һܵüͷ̧ͷϿգҶʶԽصĻУʺ֮ɫ
ͬʱҶܵˣʥɳǣܵ˴Сһ𶯣ǵģҲ
ߣȥҶ֮ȥ̤󷨣ѾʧڿУһĨϼ߲ϵɢϼ
Ź⻪Դ֮ضȥϼ⽫ӳ죬貵ĺɫ̫ҫۡ
ʣرҶ㿴ص죬૵ţǰգȡЩУɫļأб⻪Դ֮أʥɳǵش´˿̣ʥɳǶɡ
Ҷϵǰ㣬˿̣ʥɳǵǿߣ׵ĺ䶯ĳͬһȥǷʥɳǵ룬ʥɹⲻԶľ޺
үǳ𣡡纮Ҷ˵رͷ΢ʵ
Ҷ˰֣챦챦زǰң˴챦ֱȻʥɳǣϼûпˣȻ˻ᣬʶһʥɳǵǿߣҲǷǳΪ˷£ǷֿжòҪñĿ
˵ţҶǧҶ˵һϵϢԼòı仯ţǧ֮ԼϢͬʱƬ֮һԪӤھĮħʿ˷纮СǰҶɢħϢȴ̫ԵţȻҶ
ҶϵϢԼòõͬʱСͷ纮Ҳһˣʵ̫ǿ֮ˣ޷ߡ
ˣȳɣȥҶŶ΢΢һЦ˵Ӧһϼʵķȥߺ󲻾ãҶҲͬʥɹȵķȥ
ʥɳǵ룬һԲǧĺƵ֮أŨޱȣƬ޴Ƶ֮أȴֻţطǾɫ˵֮ػ׶Σյ֮ţʥɳ󳬼ţʥɹȡȡԼѪɱţ󳬼֮ƬƵϡ
ʱƬƵأϼ磬͵Ʋʽӳޱͨ죬ھʥɹȰﴦĺ˿ֻ޾ʴ󷽣ͬʱƮϼУ˿˿׵֮âơ
޴ĺ֮Уˮݣƽľ޺˿ȴ纣㣬˲ϣ֮ϣ׵紫ͬʱ룬һޱѤϼֱϡ
˿̵ĺΧۼŴʥɳǸǿߣڵһʱģԪӤϵǿߣ½ģԲȺХշУ𵤾ǿҲĵˡ
ںϿӰǣλŮӣһ˰һ˺£ɴŮϾ֮ϢŮϣ򾡶ǻ𣬶ˣһĮӣϺڳۣ˫ָŰԵϢ
ʥɹȹȹԼѪɱ󳬼ͷȻȫȻҲǱ֮׸˹ǰǾȻδ쳣ǿҵʣܿرˣܹ
˵ΧҲǿߣ󳬼ŵǿߣҲ¶ڵǿߣȻȻҲٲʥɳǿ֮ˡ
Ҷ㵽Զ֮ʱǿݣ΢΢Щ㵣ҡҡͷһ˿ңڶǿߣôҲֲҶõ챦ɡ
Ŀ˸ҶȺɨţҲ˲ϤӰơĺ¡ҡ꣬ʥɹȳŮӣҶһĨ飬˲ƿĿ⡣
ǳŮӷ·ʲô㣬ĿתҶķһۣȴûзʲô쳣תĿ⡣
Ҷֿ˻ңڻҵǰһĿࡢ˿˿ϢӣƷǷӵ󣬳˻⣬ǿߣļ⣬Ҷ㾹ȫ޷͸ǵΪҶȴΪĴһЩǼλܹ͸Ϊ꣬Ŀһ˿ʣ


398 ɱ˶ᱦ
ԪӤھ磡Ҷ㿴ڵȺеλ꣬ĿһĨɫ˿ܺڶǿ߳һˣݲͰɣ
뵽⣬ҶûٿǱߣĿ⿴ǷĺˮԼĺϼˮ䷭ֹϼҲһֱ챦ȴٳûн
Ⱥûһ뿪ȻҲף콵ʣ챦ȴһ˲еĿܹϼҲпܹϼ꣬ʮꡣ
ۣʱѹȺȻԭأûгκεĲͣںˮԲ֮ԽԽȺۼ
ʱѪɱŵüͷ΢΢˶һ˿ɫͬģʥɹȺͶλҲͬ΢΢¡
λܵϤϢѪɱλĮ˵
ʥɹȺͶλ΢΢˵ͷʥɹȹ˵׵硢Ƕɽʱ׽ٵϢ
ʥɹȹĻ˶ĬˣȻĬ˶ԷĻ˿̣ǵʶ޷뵽ˮ·磬ȥˮ֮̽⣬챦ôǱĪˡ
ҶȻĮվԭأʱ䣬Χһƺһ򵥵󷨣ʶ봴ռ䵱Ҳ˷ʱ䣬һ¶Ҷԣ൱ڽ֮á
һ˿춯ҶӦҶ⻪Ƿĺ棬챦ӦòԶ˰ɡ
ѣһĻ棬֪ǷȤҶĿֱǰ棬ȴʶڵһλʶ
ѣĪţұزὫ潻ҶĳҪ͵ѽйƽףҶ㿴Ŀתִ˵ʵԪӤھ磬ҶֳʵԪӤǰڵħʿˣ˽ףԱһʹǿʵвԶԱȽϹƽ
νףҶ˼ûٿҶ㣬Ҳʶ
Ҷ㿴ԷķӦһϲð֮٣ԷûֿػĹĻȻὫ¸ڵǿߣˣһҲԵõҶеĻ棬ˣôҶϵĻ棬޹ˡ
ѳĵĻ밵ҶĳνףҲõѿɣȻѻΪҶĳƭ㡣ҶһЦԶĳȥԶҶֹͣΡ
عͷҶȴƬ̣ԶӰ߶һڵ꣬һˣǾαװССҲҶһΪԪӤǰھ磬ڵ㲻ںˡ
ѹţҶ㿴΢Ц˵СҲһߣĿ£СֱҶ
أ국ƲҶСһۣԪӤǰھ֮˶ԣδ̫ںаԲ²⣬ҶΪ˷ֹǿȡᣬСһɡ
Ҷ΢΢һЦ̧ƣĴһŻ֣֮ɫĹ⻪¶ȼȣһ˿˿ǳ⻪Ҷɵǳ棬ͨԪӤǿߵ𲢲ͬ
ڵĿ΢΢һ¶һ˿֮ɫ̰Ĺ⻪Ρ
Ҷ΢ǳʧЦꡣ
Ҫʲô˵ɣڵҶ˵дһĨ߰·ҪһȰ㡣
ǺǣҶЦ£˵ѹȻˬ죬˵ǳ⣬ܹɻ沢ǿԼΪ֪Ҷĳ˵Ŀɶԣ
ţҶĻ΢΢һ¶һ˿֮ɫѯĹĴɣܱ̰ܿͼ
С΢΢һЦĿ˹ȥ˵ѣ֪ǹǷϵĴУ
ߣȻڵ̰ͼΣ˵ǵòʹõˣûڵĹҲãڵĮ˵ɱȵϢš
̰ͼڹ֮ˣɱ
ʱҶȴ¶һ˿Цݣ֮Ҳ׷йذɡ
ҪҶԸС˲һƲСӵֻ΢ͬʱһ˶ݵʧ
ҶҲڴ˿̶ˣƾʹöתƣ˲ǰƾ֮ȭݺݵĳŶԷԴȥһ֮Դѣ˲䱻ɱԪӤӴܶҪߣСеĶѼΪ޴ͭӣֱӺԪӤС֮ϣԪӤ˲
һܵĶڼ̵˲ɣڵ꣬ûдκϢĻᣬ㱻޷ϸɱˡ
һУСһ򵥵ĽƣҶ㣬սƷˣܿ죬ϵĴõһһʶУҵһ׷ҶУҲһĨЦݡ
ǸҪֻ֣ܹڵˣ˵ͻһˣҶ㿴ȥ꣬Ŀ⵭Ȼմкħ֮ԸΪˣú֮ʱ顣
ȻҶԼĵߣҲǵԼǰ֮˲Ǻͻһ֮ˣҶҲ̰ĵᱦɱˣֻֻܹŵļһҶ㿴ܲˬҲڲˬˡ
ǳ֮ȼնֱӽԷʬȼΪҽҶˣòٶȱҶ㲻ӵħƷǳֻͨҪ˫͹Ĳƽ
ǣͻȻؼһ׵𣬿Хƶǧռ䣬ޱȵѹ޷Ϣĸо
Ǻ֮ϣӿĺƣΪĶȥ죬ǵѤϼ⣬ȴȻ޷Ρ
챦ҪˣҶһμǱ߶ȥ֮ѹ̫ǿˣʹǸһҲҶǳǷ֮ҶԱòͬѰˣ޷֮һһľһһݶпȴܹ
ɨ·ؽҪ̮㣬ҶˮΧ֮ʱ淭Ϸˮں룬Ƿ·ڵĺˮγһ׳۵ˮ
УЩǿɫˣϲǣֵǵУʹ󳬼ŵλͷԣ˿̶٣岻ϲţпĲƽ
׽١찡׽٣һοЩɳƣʤλܹƽ
û˿ض׽٣˿̣ںˮ룬ȴδӰȻ׽ٲǿߵģٽϸղŵ󣬱ｵ֮˵Щǿ֮˶ף٣Ҫǿһɽٿɡ


399 ׽ɾ
ĺˮΧȺ׵ķȻҪ
磬ǿǼƷˣɽӵеķӵ֪ܹӳǿȺܹڣЩʵǺǿˣ٣˫ͨ죬Щ
ĬĬŵɢޣǿͷ޿ɵֵջɼ֮У²ܹԼɵѸٵʵܹߡ
׽١ҶΧ֮˵ۣͷҲòƽȻ뵽˴ε챦ǿ󣬵ǵ͹˽ҪıȻʹһֱûбϣ˿̣羪κ˰㣬ϵľҷš
ƷǰǿˣƷأɼ֮кεȵĻ֮ܣҶЩ٣ҪռΪе˼޿ɶƣܵؼ䷭׵֮ٵĿֲҶҲ΢΢侲Щ
ǣһ֮촫ޱ޼ʵ׵翪ʼ˸·ػ𣬽ҶӼ˹ס¶ģҶ૵ţʹӵΣҵõˣҲɣ
뵽⣬Ҷе̰ʧףõԼҲ޾֮׷ɱԼΣգˣǣܹϢκ֪õȻ˿Ⱥڶ࣬ҪϢõ
ؼֲȻţЩΧںΧȺû˺󣬷ǰЩ¶ŵõʶɣ
Ҷ̰֮ĮעΧһУ侲ޱȣ޷õ໥սĹеõһЩôҲǷǳģǿսսƷ»ǳķḻɣ뵽⣬Ҷ˼ɵûԾ˼ģҲҶһ˰ɡ
ǣһ׵֮أݺ˺֮ϣľ˳һޱȳȵĹ⻪ҫһ̣ΧȺʵǿǵͬʱϣǶصĺ֮£ܹĿ
Ⱥϵͬʱޱȡֱϡ޿赲ķâ֮ɢ˵壬ɱ˵ꡣ
ҽ̼֮䲻޿赲ķƵУ˲䱻ն𣬻٣
Ҷϣǳ֮⻪˸𣬲ϵתţޱǿҵϢ·Ҫ嶼ѳ룬ͷȻޱȣṵ֮̂ģڣʹʮԶҲǸеҪѿ֪Щ֮ˣܵĻϢжǿ⣬ɢϢѡ
̶̵˲·ð㣬ȺУ׵緭֮أһɱ񣬴ƵɽֱգȻ˿Ǳɽ·𿴵׷ɵ㣬·ǰңɼ
Ҷ㿴ɽһսо·ʲôɰ㣬ȴǰƮ޿׽ǣɵô
Ѥɽ֮ϣŹ׵⻪תţһ׵֮ɽ˿̣ɽڿգȴϴ񣬳Ϊɽ
ͻȻһӰԼķҶջĿ⣬ǰǰɫıӰʹˣǰĳȻ
Ҷſֱ֣ӽٷɹӰסڻУסΣûˣ
Űһ֮Ҷֻ΢΢˶ģҶ㶣ץ£ָá
޳ܣһŭĺƱɽ֮ˣˣ䵽һ˵ĻУû뵽˾Ȼ޳ܣԼ֮׼ʮأСֶգ˵ģһ֮ͽˣද¡
ƣᡢᣡҶæƵСץסȻĻԼҪˡ
̧ͷҶ񣬴ºͣңϣһ׽ĳʡ
㣬Ҷ磡΢΢һȻϳ˸ıòҶ㡣
ֵҶ㶣˶ˣȻϳˣЦЦҶɫһ࣬ưȾѪ˵Ȱ˰ɣ˵ţҶץƵС֣ϢƵڣ˿̵Ҷ㣬ĿⴿϾʥޱȣ΢΢˴һˣ֮һɣ
뵽ղҶԼСġĶƵɫߵͨ
ƣ㸹ҲˣҰ㿴ɣҶ㲻ɷ˵ȻֱƵ·ڣƵ˲侾ĿҶ㣬ԼҲһǿɾʦȫԼơ
ҶȥûʹһɾĹ⻪·͸ֻоһ˿˿ůƵɫӵĺȻҶûд壬Ҷ֣Ͼ棬㿪ҶǴϾЩ²ġ
ˣƣҶջ֣ɫߺ΢΢һЦ
лл㣬Ҷ磡Ƶ˵һ䣬ͷ̧иоֵֹģԼҶռ˱ˣȻҪлл
ûϵҶһЦûٸղŵ飬ҰȫʶĶĲλֱ㲻ʹ
ҶʦҲһʦƻһתĵ
ҶĿ΢΢һ¶һ˿Цˡˣ
ǣô£ߺ˵ҶһַֻԼ᲻ƿ
Ҷæɿ֣Ͼ֮ɫ
΢΢̧ͷҶɫΣȻҶ⡣
ڶ׽٣ҶתĿ⣬æתƻ⣬ѾģôһʫŮԼ嶯ջ̫ˣǽӴԼ˶ԷҶûѪ
Ҷһۣ֪Էתƻ⣬ȻҲղŵ֮£ֻñҶװ׵ռһαˣתĿ⣬Ҳȥ׵緭ϵĳϿջۣѹǣɫ׵֮âҪһа㡣
˿̣ȺҲĽ֮»˹Ų˱ɱŵǿߣĿȻĶɽû˿ƶ
׽⾹Ȼ׽һǿˣĿãһޱȵĻȺʼЩȺУϹղſܱʱǷ֣˵ǰ㣬ɽȻ׽
׽ô⣬ѵɾѪɱ¶֮ɫһʹҡͷЦɾʹ˶𣬿ܺúõĻŰɣֻǣ彣ΪҾȻҪΪɽ
׽ɾȺ¶˹ɫ


400 ʮɢҵܾ
ɾϽˣɾ֮˶ɾĳƺɾһɢɣֲޱȵʮɢɡ
ǿߣɽ֮ʱ̬֮Ϊɢɣɢ֮٣ǧһΣ辭ʮ׽٣ܵõɣһѹһ٣˵磬ȹʮ׵֮ˣδ˵ɳʮһ٣ΪʮɢɵĿֲڣ޾ʷУҲмˣǣ޲߳ƣӰһʱǿڡ
ʮɢޣǿĴڣɾһλʮɢǿߣ֮ʿ˲֪
ɾƺɵʮһ֮ʱѾһǧ㼸ˣ֪ɵʮ٣ɹûУǷɽ磡Ⱥɾ֮׽ɵɾһ٣ƺոչȥ˰ɣǶڰԲ²⣬ɾǵõɡ
ʱǿ׽ӵĳɾɽٳɹ񣬶ٴγˣҪô׽֮£ҪôˣҲ˵ʱ׽Ѿ֮ܹģǵ߳ľǿߣɾʹõ彣˵õܹõɾô
Ҷڶһõ֮ʱҲ֪׽ɾû뵽˳֮ɽȻɾ֮
͡͡׵֮âƣռ価ɫ֮⻪Ҷƣźȥһ΢΢£ȴҶקýģǲ˵ֿҶץţ˵峯Ʈˣ׽Զˡ
׽Ҫ٣ǲҪˣҶɿƵ֣һ΢΢ĵ˵ͷ·һɵСϱ㡣
ҶЩ㵣ʥŮĺ°ԵԸ·߸ϰ㣬ʥɹʥŮƣȴѩ㴿壬޳޹ƺȻӣδŮûаĻʫĻ֮
ƣǷʥɹĵط߶Ҷһ΢΢һ㵣ȴɬĵ˵ͷ
ȻҶ㵭˵һôоԼչ崿ŮĿͶԶǻ׵֮ڻ۵һ飬ױȵĿֲƣȻ䣬׽֮ϣһ̣Բǻ֮ѹ˫ȷʺ
꣡һ׽֮ϣ·̥ȥϴǦһ㵭ɫ׵⻪תʧɽٳɹֻһ׵֮٣״׽Ϊɽ
ݣһֱϡصƴɽɢǿޱȣͬʱЩ׼õǿߣҲһУĳ׵ȥɽΧǷ⻪ȴ޷Խ׳һ
䡢䣡ͻأǸȥ׵ƣٴεĿ𣬳߻۶˶΢΢һĿ¶ɻ顣
͡͡׵֮âٶ˸֮ղɽɽ֮ǰΪ
ȺˣȻעշ׵磬Ϊλ״ѵҪٶ׽٣
ڴʱˮҵķʮ׸ߵˮſ䣬޴ĺ棬ȫˣû˿Ŀ϶֮ء
׽Ƕȷܹ֮ӵеģͻأģһصȺһȻĿ⻷ңȴûзκˣеİԵƣȴ˲
ͻȻȺǸܵʲô㣬ĿȫǷĺ֮ϣʱڵĺˮԽԽڣȺȻע£ںˮ֮ڣһӴӰ
ɽ޴ɢŵ֮ɫĹ⻪β͡˫ǡͷ˫ȣһһǰ
ްԣ˿̳еģһӴޱȵޣʮףҲͬʮףΰǿӰޱߵİԵУͭ޴ޱȵĮԵһ񣬾ЩҪ׽ǿ
찡ţȻţҾȻˣһ֮ǰľްԣԼе׽Щǿ̵֪ǰްԵݣɾţʮɢɾһͬĴڣÿζɽٵʱ䣬ƺɾҪ꣬˿շݣǿޱȵ׵磬ǶʶţҪɽ٣ʮɢ֮٣
ǣһ׳׵ţıղžǿ߻δüҽУ˲׵֮»ҷûʣ£ţһϢɱһλҶҪӵǿڣǲ࣬ʵľԲࡣ
ţ㺰ģ֮ţзɨȺ޲еҪɵʮɢ֮ٵʮɢܶԸõǰްԵǿߣ磬һָù
ǰȺһޱȵĸţǿߣȻޣţԸ⣬ڱܹαΪӣңսУͬǿ߻Ҫǿ󣬿ңţޣȼ硣
ţĿɨȺ˿ûЩڸȺвϻ۵׵磬૵ĵˣɹ׽٣ұܹȥˡ
ţĻȺݺݵĳ鶯£仰˵ɾѾɹĵʮɢ֮٣̤ɵɽ磬Ҳ˵ģʷϣΨһɹʮɢ֮ٵǿߣɾ֣֮ʷᡣ
ءţ޴ͷ­һҲ֪ǼǷŭȺͷĵ£Լţϣ˲ɱ
Ѿܾˣˣţ˵һȺĪţһ˺ܾˣ˭
ĿȺвϵţȺҪҵ˭Ȼǿʮɢţ˺ܾãҲ̫˼˰ɡ
ƣţǰ㣿ҶתĿ⣬Եʵ
ҲͬתĿ⣬ĿҶ㣬˸˵ҵǾãǰں˵
ܰɣҺţǰƺ죡ҶգգۣɻĵղţȴеĸܵˣţĿ⣬ȷȷʵʵһˣŻԵơ
ϲʶɾǰƿҶ㣬ʵ
ʶôţˣ񣡡Ҷ㵭˵һ㶣˵ʲôţ棬ʲô˼
ҶЦЦԼ˵ϰ߸ˣⷢ¸ĳ̫ˣңҲоţòں˵㡣
ǣƯ˼ҶЦŴȤһƵɫһ죬ĿҶһۣҶΪ֮һ
𣡡һصĺҶ˵˼أĿ⳯ţȥ㿴ţ壬ӭǷ׵磡


401 ţи
ˣҶܵ׵ĿֲƣʹʮܹܵΣңǹ׵ǿ
ʮɢ֮׽٣ȸղŵ֮ٻҪǿ̫ˡҶ㰵һƣĳԶȥٶ졣
Ϻ֮ɫ׵Ѿչ˵Ҷ㣬ʹЩͷǿߣҲĺˣҲ˲ȥˣǻƣ̫ǿˣֿܹģý׵»˲ҷ
ƿ˵Ҷ㣬ֵֹĸоҶҲǳˣֻԼΣСֶ֪˶ٴˡ
Զ׵ȻֲޱȣҶҲоӦòΣˣͣԶҶͷ죬ţӴȻɼ׵ۼһ飬ţϿգһϵ̫㣬׵֮ǿ⡣
ǣһױȵĲ֮Ϊ֮ҶֻоĤսûֹʵЩˣһ֮£ѣɢصãһţĺسѪڡ
Ҳ֪˶ãҶع˻Դ˿˿ѵĸо׽֮ǿ˹
ʱҶյּ䣬ǺˮҲ֪ҶĻģƵ嶼΢΢ҶϣʹΪǿ󣬵ǻأ·ĩհ׽٣Ҳͬܵ˿־壬·ԼһŮӣҪһ
£֮λҶʶص׽٣ӵΪĺ壬භʤɣܣɢûаҡ
ƣû°ɣҶ㿴ԼԵƣţĹˡ
Ҷĺ΢΢Щ̧ͷҶ㣬΢΢һЦҶ磬û£
ǹȥɣҶº͵һЦſƵС֣γǰ
Ŷƻеĵ˵ͷ֪ΪΣҶɿ֣ӿ˵ʧ֮УƣӣθҶ㡣
׵Ѿɢռ仺ĻָҶ׽ٽǰǺݺݵĲ£ţ޴֮£Ǿ޴ĺ˿Ȼڣֻʣһǧľ޶˵һշ壬ԲʮֻҪĶڣĿġ
ڿУţϵĴϢţ޴ı²׵Ĺ⻪ϵĴŶʹһ磬±ܹɱΧκһλǿ߰ɣʮѹţѾõɡ
ȺĿſеӴѾˣңǼ֤ʷʮɢ٣˵ɾѾɹ˵ʮɢ֮٣Ҳǿ߾УȺʶģֻһˡ
ǿߣڳΪǿߵĵ·ϣĸϲǱѪծģɽ٣֮ʱȫԸǶҵ֮ȥɽ٣ңɽ֮󣬻֮ʱǿĳУǱΣˣɽٵǿߣĸǱģʹǳУ˵Ҳǿ߻㲡Ҫɱ˶ᱦ
ͻأģϿգʧĲɫ⻪ٶӿŲϼ⽫Ƭ֣ϼ⽫ţӴסţɼ֮ް㣬Ĳͬʱвϵʳ֣İﴦʥ֮⻪ΪѤ
Ҫɽ𣡡Ⱥаһڶɽپɽ٣ɽ֮󲢲ҪȵڣʮɢɣƺͬǵΪѾ۷壬ɽ磬·ˮ֮£ңʣǴɾǿ߷֮ʱûеĴңǽҲ֪һϢʮ٣Ȼֻһ׵磬ǿޱȵĻ׵硣
ɢ֮٣֮ڵ죬ΪһɢҪΪɢɣһ׵֮٣ɢ׵֮ٲܳΪɢɣƣֱʮһɢɣҪɹʮһ֮٣ܳΪʮɢɣû뵽ʮɢɵ٣ֻҪһס
ǧһΣһһΣһԣɢɸûʲôңʱ䣬ɹһɢ֮ٺҪ취ָԪּΪǧ׼˿̵󣬻߱ǶԶɹʮɢ֮ٵĴ֮ͨǿߵİɣһɣҪȴɾҪࡣ
ˣҪˣϽ㣡ţ˵ţ޴ĺдȺס䣬εѣսݡ
ͬʱһɾǿѹ٣·֮ѹҪڵء
͵ɳε˻ʹǹ֮ػ谵ţ֮ѹܿ⡣
岻ϵĲţʶֳҶ̽ȥҪҵһȴ֣Լ־Ȼץˣ΢
Ҷ㣬ղֻһױȵǿţ㵽һ谵֮أǣоԼϾ·ϼת
һԸչҵĺӣţĴ֮Ҷ꣬һΣеȷţȷʵڶ˵
ţҶֻоԼһ󷨵а㣬ָѣȴֻһСڣûܹоһ̣УȻһƸӦԼ֮Ӧ
Ҷһ˿֮ԼȻţţǩԼȴΪΪ͡
ĺӣҶͻȻ뵽ţĻ΢΢һһԼϵ뵽ռ䵱Уţţһ޺Ҷֻо巭ȵĻصԭء
ôʱһִֻԼ壬תŬĽһ϶㿴Ҷ㣬һ˿ɫ
ڣѹʧţϵϼӵӴҲĳϿշȥͻأģһ׳ʵ޺˵ߵУ˿ŵİоǻΪ˵ţֻ΢Ц·ȴ°㣬ϣֱȺ߱ģϼ⣬˲ţ·ûзκ°㣬þһΡ
ҶܵƵСִԼĿתƣüҲԼĿдһĨ֮ɫ
֪ˣ𣿡Ҷʶ
Ƶ˵ͷûзϣڵһţ˵֮ʱ·ںҶ˵㣬ڸղţҶʧƬ̣ĪĻˣȻ˶ѹ֮²԰Σû˻עҶôһСǡãҶߵȴע⵽ˡ
ҶƵĻһϣɢ˿˿⣬֪ȵҶģ֮֡
ƸܵҶϢ΢΢һ˫ϾȻҶ㣬·һĨʧί
Ҷ㿴Ƶ飬΢ϵ˲ʧУһĨЦݡ
ұܣ𣿡Ҷʶ
Ȼ˵ͷеʧ䣬һĨЦݡ


402 ʥɹ
Ҷ㿴ƵһĨ΢ЦӦòװġ
뵽ԼŮɱ⣬Ҷвɵ˿˿⣬Ҷʶֳ֮ΪԼԸ񣬲αװģԷȫûбҪԼôһСܣƿʥɹȵʥŮ
ǸҶǸһЦϴЦݣͷһƽϴȥ
Ҷ磬ûϵңҲСĵģɹϵİΣƲκ˵ģʹ׽ˣƿҶǸЦݸӵˣϵĴ覣Ҷ㴫
ƣܰһ𣿡Ҷ㿴Ƶɫͷ΢ͻȻڵ
Ҷʲô¾˵ɣæ
飡ҶĿƣ˵
ƵҲҶ㣬Ŀһֱûƿ
𣿡аһһĨεʧ飬Ҷвһ˿ɫǰ㣬֪ʶȥӽƣ׽ĶҶԼҲ֪ǱʶУ뷨ͨƼ顣
õģҶ磬ʲôʱ򣡡עҶƬ̣ҶһĨΣ˲࣬ͷţ˵
ԽԽãҶƴӦһϲ˵
ھ߰ɣҪʦǿˣƶҶ˵һĳһۣҶ뿪֮ء
ʥɹȾⲢ̫Զ˵ٶȣû̫ñ㵽ˣʥɹ⣬Ҷ㿴ǰĻֺ뽨΢΢Щ㵣ԼǰϿȣȴϿȣֵͤ¥̨ǰҩˣ˿˿Ϣ
¥󲢲ߴȴۼĸоһȥ·ԼվڸߴϿȰ㣬ߵ£߷ܹ׵ĿĽ
ʥɹȣȻһ󣡡Ҷ㿴ǰʥɹȣ૵һ
̧Ŀ⣬ĿҶһۣ΢ЦҶ羹Ȼܹһû뵽Ҷ粻Ҳ˸ߵ裬֪Զ󷨴ʦΣ
ԶһЩƤëѣҶ㵭һЦû˵Լ󷨴ʦ
ҺʦҪȥݷ󷨴ʦҲǱĴʦԽΪƾǿ󷨣ҵĴʦǺҲƵһҶ΢΢һͣû뵽ƾҲҪȥݷԼ
룬ӦһʷǷаɣҶ޳ǰԼԼ
˵ģʣҶˣЦ£漴·ܵԼ˵ĻƺЩɫɵ΢΢һ죬ޱȡ
ٺ١ٺ٣ҶһЦ˭ʤ˭˵ԼôҶҲоԼռȼߣԼϢͰϢĲŨʣ·ҲԽº׽а⡣
˵ţһʥɹڣޱˬϢ̼䴫Ũ̶ȣֵһµĸ߶ȣңŨ⣬ﻹŨŨ֮ԼҩĵϢˬޱȣС
ΪʥŮݣҶȻܵ˰ʶɨӹȴδƺһ·Եóͨ裬żһЩҲƴкƣʥɹ֮˶Ե÷ǳ׺ͣȻԼ׺Ը£ȻΪʥŮȴǳƽ׽ˣȻʥŮݣ㲻׺ͣǹηˡ
ȻһҶ㣬ܵ˰ٷ֮ٵĻͷʣÿ·ϸҶ㣬ƾһİ˳ʥɹڣδй֮£ǣİ˾һеģβ棬ڰв²Ҷݡ
ֹһЩʱ̣һ̨̨ͤͤߣһˮˮеĺҶȻ֮У̨ͤұߣһԺ䣬УϢĿ
ҶĽŲ΢΢һͣԺ䣬棬·һĪ鶼Щ㱡
ˣǲϵ𣿡ƿһĻеһҶߵ⣬ͣ˽ŲܹӦô
ƣһƺҶ˼أ̨ͤеʯȥһǣųкҶȴЩĲɣƹ̺һ
ʦ֣ƶһЦҶһ뵽̨ͤУźʦֽܵҵҶ硣
ʦָֺ֣źֶҶܵ
Щƾһһ𣬵ƲҶһۣԷֻн𵤾ΪвɵһĨмȴûбֵúԣֻһ
ƣܷȥԼҶ㱾źѺõЦЦԷƺֻǿһ۱˵֣Ҷͷ΢˿˿Ľɫ飬ıסô
ƿ˺һֿۣ˿Ҷ㣬˵Ҷ磬һȥȥ
ţҶ˵ͷƲ˵Ҳƽȥ
Ҷͷ̫ƽʯԵʯϣ˼ƮԼĵΡ
Ҷֵܣ㿴ֻλãܷ񻻸طַ·ܿĶҶ˵ȴһĨ߰ҶôҲƴѣֱ㱣Цݡ
ҶĿ΢΢һȷֻʯʣҲǰĺ֣·׷飬ҶûôںԷĸ飬ܹģҲû̫ԷϣԪӤʵѣԼݣΪԼţˣҶһô
Ŀ⻷Χøźˮ̨ͤһߣҲһͬϢ̨ͤҶվżأεֱӳ̨ͤƮȥ
ֿҶΪһ仰ԹԵÿвɵһĨ飬Ժſڣĵȴš
Ժ䵱УһŮŵϵҩݽˮСżҩϷǳᣬŮݣʤѩ£һһǰˣŮžµϣȴʼչһĨˡ
ʱŮ·Ǹܵʲô㣬̧ͷԺ֮⿴ȥģͻȻòƽҶһŮûʹʶȥ鿴·һĬַ·һĪǣ
еˮ̧ŲĳԺȥҲͬʱƴ鳯߹ɵ΢΢һ
飡ƺһһЦЦҺ񣬸ܵϢ
Ļͷ΢棬Ҷһ˻δ໥ӦҶĹϵҲͲԶˡ
ݸһЦƵЦУһĨȴδע⵽˿̧̣Ųƶţ߹Ժ䣡


403 ܻŷ
̤Ժ䣬ҪȥѰĿ⣬ֱ˽̨ͤ˺֣˳棬ǵӰ档
¼ŵıӰ·̫̫࣬ϤʣĽŲҲ̧
ҶǸܵʲô㣬Ҳעͬʱת飬òǱĿҶĹϵֻ׽ϤĿ⣬ޱȵºЦݣ˭
ʥɹȣһֱŵڸһĨĵ֮Цϼ磬Ļ꣬úֿЩˣ鳯Լ壬Ϊ΢΢ЩҲվӭеʥŮһֱ䵭ʳ˼̻ʥŮ
飡ֿߵԣߵ̨ͤУĺһ˿˿ĲȻ˿鼫ΪĲƽֲǣ£ȴûпǿĲҶڵ̨ͤ
ֲɵӣղΪ̫ںԵǿ˭ƺûбˣҶ㣬Զ˵ˣ˿̣ȴȻ˹ʼգûпĿ⣬һֱҶ̨ͤߵλϡ
ƮƮӰ㣬΢΢˵㣬̨ͤƮȥҶڵ̨ͤ
𣿡鿴Ҷ㣬֪ʣԼΣһþ
ע£Ҷòıţָ˱ģ΢΢һЦˣ
˵꣬Ҷ§סϸ촽˫̽ȥûֹûںˣ˿ֻ̣ա
˵˫ӣĻӦŶԷ˼ͷų
һԵĺ֣˾§һĿ¶ɫ̶ֿ˽ǣԺһը죬еʥŮһֱĮޱȵʥŮ˿̾§ڻУļǣܿ죬񽥽ɭ¶񶾵ɫ
ƣҲ˵Ķòᣬ죬Ǿȵ飬֮УһĨʧ
飬֪ڸʲô𣡡ֳŴı𣬽Ҷ˴ϡ
֣˵˫עŶԷſ飬Լ˿˿طϲЦݣںֱ֣ӱǶ˸Եˡ
㻹𣿡Ҷһ漴ˣⲻ˰𣬿ǾݹһĨ㲣ܻ
ãû㣬ôãȻԹҶһۣҶ˿˿֮ģ˵ʥɹ֮ǿ飬ȴҲΪʵ̫ˣûԼİˣԼ
ڴ뿪Ҷ˫ַҶգĵ
ȴҡҡͷ˫§Ҷ˵㣬͸ղһĿɣʥɹȣ㲻ܴҵģʹңô죬Ҫˡ
Ҷ΢΢һȷǿƵʥɹȣʵҪ飬̸ףǸղŷʥɹǿ뿪࣬˿Ļ˵ᱻֹοܹ
飬ΪʥɹʥŮѵ֪û̸˵ʸ񣬴£ұػʦ𣡡ֿûӵĮޱȵ˵
Ҷ鶼ƹĿ⣬Ʋ˺һۣǳ벻м˻湻Ҫģƿ֣һ˿񣬼Ȼ֪ʥŮû̸˵ʸ㻹鲻ţʦ𣬲ĸôû⣬Ҫ׷顣
ҶҲǳ죬һۣ龹ȻҲһΪʥɹʥŮô鵽ʥɹȵʱ䣬׷ʲô
ҷʸʥɹѵܹ𣬲ȻʥɹȿԽ⣬Ҳ⣡Ц£Ǳʥɹ°ģ뵱ʲôʥŮأʥɹҪʥɹȣ̸ʲôУ
Ҷ㿴飬΢΢һЦʳ˼̻ӣȻҲᶯŭҲ˵˷Դˡ
ĻĿ΢΢һһʱ֪漴ںֵУһ⣬ȡһ򣬾ֱ
ƺ鿴ֵĶɵĿ΢΢һû뵽Է㱰룬ҪͨĸףԸҶ㡣
㣬ָղŵĿ뿪ʥɹȣ鿴Ҷ㣬һĨǡ
ҶĿ΢΢һͣ˶ݣҪ뿪ôĿ˸Ҷ̾˿Ľӵ뻳У˫ȭգгһգػطʥɹȣңţһղ̫ңԶ
ãҶ㽫ſһЦ·Ĭ㣬ԺжȥҶֱӽͻסԺ䣬ҲΨһ̤ӣƽʱǲκ˴ŵģĺýƳ⣬ƲûֱӴҶѡһ
һģҶ㿴飬º͵Ȼȴ͸һɼᶨ
֪ҲҶĻ˵ͷݵһ̣ȴӴһΣܹ΢Ц˯
ҶĶͷһǣȻת뿪סԺ䣬ƣҶЦƣ߰ɣ
΢΢˵ͷ΢Ц£ЦݣȴԵЩȻʼ棬ֳ嶯Ҫ֪Ҷһеĳ嶯
һĨҲ̧ŲƺҶ㣬üȴδ˵ʲôʹʦˣҪҶ㣬ʦҲᶯģϾԼʥɹʥŮ۱ֻλʦ廹Ҫ
Ȼ˻δƬ̣һӰǴţǱ߷Լ֣ν䣬ƵԾһİӣʥɹˣɵüͷ
ʱҶ㣬ˣ΢΢һԭƿеʦ壬ǽ°ŮӣҶ᲻ǵ
֡ƣô£ŮӶʵ
ֿ첽ǰŮӣ˵ĸףƾһİ˽ʥɹУĻᣬ˾˷֮£
ţֵĻŮһĨ⣬ҶĿһĨ⣬ǰӣϴμҶ㣬ƺһ˰ɡ
дƣ㾹Ȼ˰ܻŷ飬ˣҴˡŮб˵
ܻŷ磿Ҷ㼥һЦĸӣŴ޳ܡ
ô˵εΪλǰܻŷޣҶָָŮӣһ˽ȥúֺŮӵĿ΢΢һ
ƣҶĬȻЦȴǳģʦƢǷǳạֻ̃Ҷ˵ֻЩ⡣
ȻҶĻŮӵӿһŭ棬ϢɢҶ׼ҲͬʱˣҶǰԼʦ壬˵ҶѣʦҪȶҰɣ


404 ųСţ
ƣ֪ڸʲô𣿡ŮӼƾȻҶ㣬ɵ÷ŭȵƿʥɹˣҶ㣬ȴ˶ѡ
֪ڸʲôҶҴģʥŮʥɹһˣȴ˻ѣʥŮҲûҪȥˡĿŮӣĿȻЭ˵
Ҷ΢ŵԼǰӿһĨĨĸжοƿУڲ֪УѾһ˿㺣ȻĻľʥŮвʦ壬ŮӲʥŮݣ򣬱ȻҶԼġ
ǰôҶЦ£û뵽Լȥӽƣȴǲ֪У²˶Էķġ
ŮƵĻϵıţЩʱ̣ÿһ·Ƶƣ̫ʦʧˣ£ұػʦڣұ㲻Ϊѣʥɹⱻұ㲻ˡ
ʧˣʦ壬Ҷ뿪ԻʦƵ˵һҶֱ֣ʥɹķȥڴʱҶͻȻعŮӣаЦסղ˵Ļ㲻Ҫ˵꣬ҶаЦ뿪Ů΢΢һ𵤾ϣҲв
Ҳ΢΢Щ㵣ŲҲӿ࣬ܿʧ
ĸףôŹСӣһ⣬Ů˵
ߣԼѵԸһ𵤾С𣡡Ůӵ˵һ뿪ߣֵһ⣬ЦЦҲʥɹķȥ
Ҷ磬ô嶯ƿҶ㣬Щǵ˵Ҷ㾹вʦ壬ʦȻΪߣҲǳϳھ磬ҽŻʥɹУһֱųĵλΪ츳ʦ̫࣬ʦ֮λ֪Ǻ
ǺǣúˣҶ㲻һЦҪʹȫĵƣ˶Է𣬶ң˵ڲúŮƺҪҶʦһˣôҶ㿪ʼǸδŮˣ
ƿҶɫżɻ飬ѵҶ㻹ܶԸϾʦôܣ
ܿ죬˳ʥɹȣƶҶ˵Ҷ磬Сĵ㣬һȥʦ壬·;㲻˵꣬ƱҪתȥȴԼС־ҶͻȻסˣɵĸоɻĿҶ㡣
ƣлл㣡Ҷ㿴ƣϵ˵ҶУһ˿֮ܵɫ£ͷңҲš
Ҷ磬ˣ˵һСִҶħצٵĳʥɹڶȥҶ㿴ƵıӰ¶һ˿º͵΢Ц
ǸɵѾͷҶ΢΢һЦԶȥ
û̫ԶҶͻأֹסĵɣ
ҶĻ֮󣬿ռƬ̣漴һߣû뵽㾹Ȼܹң
ԶһӰܿҶԶǺ֣Ƹ뿪ãҶܵһʶһֱԼȻԷҪΣԪӤǰھʶҶϲͣôܹҶ㡣
Ҷ㵭תź֣ǿһɵӰ㣬ǳ顣
ЦʲôֿҶ㾹ȻûлңһȻų㶣Ҷء
Цܴ󣡡ҶָָԴλã
ֵɫɭ񶾵ĿҶ㣬аЦͷ㾹Ц
˵ţҶһ𵤾ϣȻʹ͵ȭֱɨҶ㡣
鲻һҶĮ˵ţԷȭͷгһֱʹöȻȼ𣬳ŶԷȥܵĿֲƣֵɫ䣬μˡ
ͬʱҶȡһһֱӳϢ˲֣ռΪ֮ᣬúֵ΢΢һȻ仺
⻹Ҷָⵯһɫ̼˺ǰûԷڣЩǿϵָ֣֣׵͵Ļںֵϣҽ֮ϵĴع֮£ĺ֣˿ˮ𡢶Ű
ʱˣëͷȫˣںһƬһƶ壬ڵϣʹţҶǰȡܹӦԪӤкھǿߣܵˣû̫ķ
˷˼ҶһҲ⣬ϴ֮ϵĿνḻĺܣȻɱôһϣҲûʵ
ߵֵߣϢ΢ڵصĺ֣ҶŲڶԷϣúֵоǳ衣
еҪʹ˱ɵֶΣѪҶ
Ҷݺݵһֱֵ߳зڵء
iңҪԸһ𵤾ʿܹ٣Ҷ㿴ŵʹĺ֣ûаͬ飬һ޳ܵĸӣҶνʹ޵ˣûʵװƣһΪǵӣȫǷᣬǶԷӵʥɹͷˣ涼֪˶ٴΡ
ҺܿټģҶ˵ţһźݺݵֱֵ߳ӳԶȥҲ֪ɵ˶Զ
ҶҲ֣ˣԼ᲻Ȥܿʧߣ˲ʱֵĸҵ֣ӵģ쭣Բ֮ؾ⵽޹ĴݲУԲɱҶĲΪˡ
˿̣׽֮صǿѾɢȥȻûõκαʶ𺳵һĻ֮ѹǶܵԼСв򣬻ȥչ
ȺУʼɻһţȻ˵·ڵһˣ˴кټ˵˭ȺΪ⣬޷ҳȺδۿ׽ţȥֻţ˶ݵ˲䣬Ⱥʧջָ֮ʱţ׽߳ɽѾʧͬȺеյס
֪һЩˣֻ֮һҶ㣬һˣƣʹҶ㣬Ҳ֪ɽȥ
صסҶطʶ봴ռ䣬˵ʵ˿ļĲƽţȻһֱڵȴ⣬ԼĺиԼһУ̫˼ˣ͵õħ㲻˼顣
ռ䵱УҶ㿴ǰСţţͨҰССԵЩɰȻڣΪǣţͬǰСţϣȻһԳ򣬱廹Ҫĳ򣬺һɫã˿Եûһֿɰ


405 ɻ
ǩԼܹ봴ռУô֪ܷ񽫺СҲսҶڴռ䶺СţҶɻˣʱΣ⹫Ҳֱӱ˽֮ûʲôԼϵ
ڽ봴ռ֮ҶҲԹǧҶռ䣬ĻԺΣգǧҶֱӽ봴ռжܣͬʱǧҶҪ֮ʱԼҲԽ봴ռɾУʮʱˣҶȴܽǧҶ
΢Ҷ㽫Сţ˳СţĴ򣬾ȻڿתཱུԵúǻ
ޣ츳ϱƣҶаһǰС㣬ȴǽ𵤾ΪҶ㲻ɵЩп
ÿɰļһһԵǧҶСţɫһϲ˫СɵߵСţСţת񣬾أԳǧҶĻ˽ȥǵǧҶЦѣСţë¡¡塣
СһҲɫѣҶһЩССһ֪Ůˣⳤܻγˣǻˡ
ССأΪͺһɫǧҶҶһۣ⾹һСԴˣ
СҲܳŶҶ㰵һСһ˻΢ӲǽСţȻ󲻻ĿǧҶղ˵˭ɫأ
˵أҶǰǧҶһߣҶԽԽɫˡ
ٺ٣Ҿɫ㿴ҶаһЦǧҶϣһ֮ǧҶҶĻУҶ㣬ʶѾ˴ռ䣬ȡϵõУڵǿ󹦷
ʶУЩʱ̣ҶҲ˹ѹ֮˲׷ᣬΪҪҲǰ򵥣ҪĹϲУڵĹΪرģͨζ𣬶Ļ棬Ϊ
ͬǿߣ֮Ҫ֮ͨʿڵҪǿ࣬ǽܹ˵𣬴ӶǿԼ𣬲һǳؼֻԼڵȼ߲٣ܹɣ𣬱һȼҪߣ˺ڵǿ߶Ծû˻ȥʹ𣬷Ǳȡˡ
ҶЦ£ڵĹҲȱݵģǲ̫ǿ棬ʹҪɱͨǿһЩ棬Ҳ벻ͨɵȼĻǿԼ𣬲Ÿȥɣһ𼶱𲻹⵽ɣҲΪȱݣڲûзչ̫ǿ
ʱҶ㲻òԼˣԼķٻҲǳ棬ȻܵԼʵƣ̫ǿ󣬵ǳĵȼܻ٣ҶĿǰδ֣ṩԼκһ׷ҽȼ͵ģҲζţҶڵ˾Ըʡ
֪ǳܷ֮ɵʯе棡Ҷǹһ˿Цݣ૵һҪҶʵǳȻǿ󣬵ڻȼҶȴǳ֮ӵ㹻ţҶЩȷǳ֮Ƿܹɵ档
ϣҶ㿪ʼУռҶģһ̸ŵǳ⻪棬˿̵ǳ֮𣬾״ľţ˿˿Ŀ֮·Ҫһа㡣
Ҷ΢΢һЦ֮ıǳܹ֮͵ȼǳ档
΢װʯҶǰԶУųȵϢΧĿռ䶼͵¶֮ңզࡣ
ڣұһ԰ɣӵиֻҪǷ̫أҶܹԼκԼҶϸһƺɫĵǳ棬ĳʯȥ̼䣬Ҷϣ˸ֵǿҷӦȡ꣬·˶ٻٰ㡣
ǳ棬ȴ淢ҵϮͬʱҶڣǳ滯ߣĳʯȥƱҪɡ
ÿ񱩵Ļ棡Ҷͷεκˮ²ǰ㣬ǳĵȼȷҪߣܹɣǿ·ǰ㣬ֿǳɣзϮҪҶڣ˿̵Ҷڳ̣ɫҲǵͨ졣
һɹɻʯӿȻ˳ǳ֮Ҷڣ̼䣬Ҷֻоյĸоǿҵǧٱͣ弸ѡ
˻Ҷҧ촽˿˿ѪԼȻ͹ʯеĻ棬Ȼǳܹ֮֮ɣȴҪһֻ̣ܻĽɣȻһ̣ȴ˷ˣȥҪ
ҶûԤϵΪʹ⵽ҲûйϵܹƾǿɾƣȴǷǰˣ棬ˣͣʹͣ£ĻҲ»Ὣ𣬴˿̣Ҷﻢˡ
ҶڵȻ࣬ȴˣֻЩ޼ɵҶŰţƻɢҶڵÿһ䡣
˰ɣҶѣʹޱȣû뵽״ԼçײЩҶȴ˿ûзֿĿǳ֮зɣȡʱ䣬ʯеǲ٣ҼΪңҪȫɣûһʱģҶ㣬ȴѼôá
ˡˡˣͻȻļµϢҶĺݺݵ£ʱҶڣħԪӤ֮ϣŻȼţҪʴħԪӤڴʱħ֮ϣڵĹ⻪תͻأģħǰȻޱȣ·ħԨĻ棬ǰδֹĻ档
Ҷܵħͻ䣬Ŀ΢΢һħһֱδħеҶǰȻɻΪܵǳ֮Ӱ죬ûеħ𣬲ڿħ𣬾Ȼһֱħ֮ڣڣų֡
һתҶ㿴ڵĻ棬Ԩ֮ħ㣬ĲԾϢӻд뵽Ҷڵ涼΢΢˶٣ٶȶࡣ
䣡ħ·ħͷܵɧŰ㣬ͻȻŭľţҶתЩħֻ֮棬ǹɰԵħǰȻĳˣ˳ҶڣصʯУҶɫҲĺת
ħ֮ﵽĿģҲûгȥصħǰƯǣ統Сʹõƹŷе֮㣬ɲ⣡


406 ʥɹ
ҶҲԽǳ泷أϵ뵽ڵ֮𣬲Ļʯе֮Ҳȫ㣬˿ͻȻħ֮ΪҶֵ棬ðˡ
ǳ֮𻺻ĽɣҪҶڣҲᱻħ֮ϻȥ
ʯ֮Уֻʣһƽأĳ֮ỵ̈ʯԲԶҶϥǣ˫֮ϣŻƯǣһ䣬һȿ꣬ţ˿˿ǳ֮⣬ħ֮Լ֮ǳ֮档
ħ֮漫ΪԵɢļµϢǿ̶ȣ˿̵ǳ֮Ҫħ֮ǿ࣬ں˫ǿǳ֮档
ǳ֮Լħ֮棬ֻΣҶаһҲѣħ֮Ϊħθǳ֮ȥɣңʱҲûħ֮ȥ뷨ԸһЩǿħ棬ħ֮ȥһǿħ棬Ļ棬ǳ֮ȥɣĻǳ潫ԽԽǿ˫µЧҪõöࡣ
΢Żʧǳֱ֮ӻΪǳ֮Ҷڵǳֶ֮࣬Ǭ徳࣬Ǭ徳֮Բֽһ󲽣ɻ棬һķʽҶΪ
Ҷռеһطǰ޴ħʬĴǣҶǣһĨ֮ɫ
ħӦÿԶ˰ɣҶһ֮ǰ㿼ǹħħ޼ʹѾѾãṹ֮ιҲҶ㾪̾ԪӤʹǳ֮棬ֻܼ仺ʬڣںǳ֮ӦܹԸӴʬ˰ɡ
ҶҲħǳϦ֮£ʹԴ˿̵ǳ֮棬ҪȫԸħƳҲҪٵʱ䣬м䲻ܵţҶȴʥɹȵǡš⼸õ˰ɡ
뵽⣬Ҷ΢ʶ˳ռ䣬˿ԼУ§ǧҶȻڴռ˼죬磬ȴû̫á
СӣˣҶЦЦԼǧҶҲ᲻ˡ
Ҷħצ˶ǧҶ⻬ȥදǧҶǶѩ׵ǧҶһζ£΢ŵɬĿҶһۡ
ɫħ˯ôǧҶһ˿ŭ
¸£ҶһЦǧҶѾͷ˼ˡ
ǧҶŹԣϹͲ㣡Ҷ˵ţһ㽫ǧҶѹ棬ǧҶ´ҲûţĸǧҶ֮
΢괭Ϣ֮Ҷĳλ˲䲻ʵᳵ·ģҶܿҵйڣһɫݣ

Ҷ㲢ûйһ죬֮⣬ǰݷˣʥɹ֮ˣƣԼƵʦ壬һЩˣҶ㲢ʶ
Ҷʶ֮⣬ĿһˣնƵʦϣ¶Цݡ
գһһΣҶһҲףɱԷǲʵģϾڻûʥɹȷɱʥŮʦ壬ˣʥɹȿ»ҶԵֿǿߡ
ʦ壬Ҷе˪վ֮ǰ˪Ŀ΢΢һƺоڿĿͶУ󷨣Ҷڵķ
ʥɹ˪ЯʥɹʥŮǰݷãҶʦ𣿡˪Ҷķ򣬿˵˴ΣʥɹȶҶһ·ǳӣλҪǰȻҶĲǳǿ󣬵ȴһʥɹǿ߷ۣǵطֻгϾ֮µ߲ſԣĻҶܹɱϾǿߵԵΪҪˡ
ҶȻ˪ԼȻȴΪ˪ʶܹ͸󷨣ⲻǳǿߵĸӦǿѡ
ԭʧԶӭɡҶ΢΢һЦʶϣָ
˪ҶĻĿ΢΢һԷֻ˵ӣȴûȫӵˣ뵽Ƶݣ˪ҲȻҶʦƲߣŻ˵ɣԼô˵ҲʥɹȵĳǿߣʥɳҲЩҶʦӣҲ湻ġ
Ҷ΢ǷǳϤ
ҶʦҲҶңʥɹȣҲһ۱㿴󣡡ţĿһâŲ̧𣬻ĳ̤ȥû˿ԥ
𲽣˪Ҳ̧ŲƣȴڴʱһĮ
ӽ𣿡
˪ĽŲ΢΢һ٣һĨŭɫʱƸȷеĲ룬˪ʦ壬ұһ˽ȥɣ
˪Ŀ˸ţһۣ΢΢˵ͷʶСĵ㣡
ƵͷӦ£̤󷨵УҶʶָ֮£ܿ죬ڣǰӰƵ˲¶һ˿ϲЦݡ
Ҷ磬㣡Ц£첽ǰߵҶǰҶϵζ֮ЦݣƵĽŲһ٣ͷɴ֮ڣƵɫ˲ͺˣԼĶҲ̫Щɡ
ƣ𣡡Ҷ㵭һЦѾͷҲģһĻûУϲŭϡ
һ㣬û뵽Ҷ羹Ȼ󷨴ʦЩ˼˵
㣡ʱڣǧҶ˳һۣĿתҶ㣬Թ飬ɫħȻ绹ôʵ椡
ҶһЦǧҶܵǧҶƣҺ˵ģʥɹȵʥŮѣϴαƴȥģ
ŶǧҶ˵ͷƿҶôͷء
ƣǧҶӣҶֿƣ΢Ц
΢΢һû뵽Ҷ֮⣬ӣʵǰɫŮӣԸŮ˷Ҷ㣬ңǧҶҲиоֵֹģҶУҲԽ󷨴ʦõţ
ôˣƣҶ㿴񣬺һ
ûûʲô˹˼ǧҶźѺõЦݣǧҶ㣡
㣿Ҷ΢΢һ㣬пʼ˼룬ǲҪСѾͷҲˣúǧҶˣ뵽ԼλޣҶҲǷծˣ뷨ʥֵʫŮ˭ܲøУʹǧҶ˿̿һĨЦݣôҲ⣬Ҳ΢Цŵ˵ͷ
ˣҶ磬㡱ƸҪ˵ʲôȴҶ˰֣ϵƣҪ˵ʲôҲʥɹȺģƣںǧҶȥҺʦ̸̸


407 Űû
Ҷ磬㲻ʦôɣƿҶ㣬ûнҶ㲻ʥɹȺĻϾҶʦĹϵǻţȻ֪νģգ˵ֱʦȥѾĿȫǣ˲˹
ƣ㿴ķϣҲɱҶдһĨаЦȻԼúһţҶˡ
Ҷ磬ʦôƿҶɫһʵ
Ҷ㿴ƣСӲ˵أ¶һ˿º͵ЦݣҶַƵļϣһӲǣǧҶҲĿһƵĿҶ㣬Ȼ֮ǰûжԺСйʲôǲΪԼǺҶܹİһˣĸŮûд⣬ԼҸ㡣
ҶܵǧҶĿ⣬ǧҶգգۣһЦ˵ǧҶƽҵĹ°ɣҲʶ˵˵Һ֮ĹڣΪҽղӦңҾͰҲȢˣ
ңǧҶһô޳ܵĻҲҶɫħ˵
Ҷ磬˵ʲôأƴߣɫģ٣ͷ˵ʵҶĹȥԼʦĹڣҲ˽⡣
ٺ٣ЦӦ˵ΪҲҾãҶȻһģǧҶ֮ԱǣŮģܽôǻǱô
Ҷ磬ܲܲҪ̫΢ѵһʦ壬𣿡֪޷˵ҶˣǱӾȻԼʦˣҶ㣬֪ʦʥɹȵ֪ˣθ롣
û⣬Ҿ΢ѵһҶգգۣͷ·µŮ㣬Ȼû֪ͨʦҶҪԸԼ֪ԼôˣѵϲҶˣ뵽⣬Ƶĸǿֹͷ̧ǧҶľĿ
ã߰ɣȥ˵˵ɫħĹȥǧҶǰƣŷȥ
ɫħ΢΢һ
ɫħķծɶأǧҶ˵ͷ˵ҶһǧҶ˵˵ԼĹʷأ˵˵ɣ
ҶתĿ⣬͸֮⣬˪Ҷ΢Цǰɣ˵ţҶʶ˪ϣָ˪
˪ܵҶʶҲϵҶ㾹ҶʥɹȵĳϾǿ߶̧֣Ų˪̤󷨵С
߽󷨣˪һǰĴ󣬲ɵöԲ֮Щ󷨣ҲԶһף⾹һںϻԼɱ󷨣ʹ¶в
ţͻȻ䣬Ҷʶʧˣָ˪΢΢㶣󳹵׵ʧ֪һȥ
ҶʦǺ⣿˪дһ˿ŭĮ
û˻شͻأģһХ֮˪һΣٵĲ㿪ԭ·ûзʲô㣬ڸղţ˪ȴеĸܵ˹
ݡݣδü룬Х֮ٶ𣬶һΣȴХղţ·ҲΪ
⻪˸˪гϸС룬ֱӻӳ뻮ռ䣬ѵ죬󣬿ݺݵĲ¡
ƺֻǸոտʼѣĵХͬʱĸХǵĿ꣬ĵ˪
š˵ʮʮ޾ԽԽͣڣ⻪ݺݵӡ˪ϣ˲һѪѪϵĴХ˿ûֹͣ˿̵Ĺ⻪ǵأ˪ǣ⹥·ǿŪ㣬ȫŪȴĥš
ûã˪ķ˿ޱȣϵɴҲ֪ȥˣѱѪȾ죬ЦǣΪһǿʦȻʹʱ䶼ûУڵķҲϵļ٣ҪĴ
ڣ˪վԭأ¶񶾵飬˵ֿֿк壬ԷŪѣ׵Ϸˣ
䡢䡢䡱һǿ󹥻˪ܣȴûл壬
ʹûл˪ڸղһ̣Ҳ£Ŀ־壬˶ڵء
ò˵Ȼ˪֪˶꣬Ƿǳò٣ҲʥɹȵʥŮ˿̣˪ͷ棬ɫҰûѪɫŤ
˭ʥɹȣ˸£·þȫ˪ŻԷòδ
ʥɹûеңǣңһĮͻȻ˪оǳĺ䡣
ҵ㣿㵽˭˪
ǰ죬Ǳ㲻ס˵ĻôôˣĮٶ˪΢
㣬ƴȥ֮ˣҲҶ֣˪ɫ䣬ôҲδ뵽ǽ𵤾СӣеϣȻ󷨴ʦʱԼҲȫԷƿУ˪мΪĲζ
ûңҶ㵭Ȼ˵
Ϊʲô˪ҶϣֵȻҶвĻȴδ˺ֻΪһвҶңʥɹȵˣҲţһɣΪʲô
ҶЩ죬˪ȻڼȱߵУȻܹһ˿侲ȷһвĻҶ㻹ڶʥɹȸλ˪֣㲻˪ɣ
ǺǣҶЦˣЦЩ죬Ҳ£˵Ϊұǿ
Ϊұǿ˪૵һôϤĻͻȻ˪ʲô㣬Ժ˵һ죬һеһ̼ϵһҶʦҲҶ꣬һеСӣĪӢҲҶôУǰҶʦȥ顣
ǽΪϡ˿˿ʣͬҶͬϲ֮ˣһжȻҶʦǰһ̤ʥɹȵˣͬʱҲǵԼǸСӡ
ˣҶ㵭һЩ߳ݵݣ˪ǰҶıĿ
㣿˪ĶҶ㣬Ŀ¶񶾵顣
ңеϣ߶飬ҵǣұǿգҽԭͻ㣬ǰ㲻ǸŶѣһĳǿߣƿĵĳǿߣҶɫ˵ţĻӶ£һ⻪˪˲ƺһֳһѪ
ҶĻ˪Щľˣ˾Ҳû˸оûеϣŪϣ˿̾ӵŪ̶̲ʱأ˵ݣȻԵ˹һжа㣬Цζδ뵽Ľ


408 Ѫɱ
أ㽫ôˣ˪ͻȻ뵽ʲô㣬Ҷ
ƣҶ㵭ЦЦѣΪһὫ𣡡
ܣȻûнôô޶ԣôܹı˪ҡҡͷŵ˵
ߣˣҲͼõأΪЩʵ㲻˷Уڣ֪ѵ֮ʱûнգҶĴ˵˪ĿЩ֪ͣЩʲôҶ֪չ˪ϾǿߣΪܿܽԶͣ͡
ʵʵҶ˵ǰ㣬ƴ˿ҲЩ˪Ͼʦ壬޷֪Ҷ˪䷢ģҶʶָҶ˪Ļ֮ˣ޷õ󷨵İʶһУֻҪһ󷨽ƣҶ̱֪ʶ˲󷨵κν䣬⣬һУ޷ù۾
˪Ҳ˴˿ԼĴҶʵ
ģҲΣ˵ҲмΣֻǵҪһѣô򵥣ҶĮһЦ˵
ҶĻ˪ͻأĿЦ·˰㣬ĿҶҿηʥɹȣɱҰѣα˵ô
𣿡Ҷ㵭ĮһЦ˿Ϊ˪Ļ˪ԴԣǸΡ
η壿ηʥɹȣ˶㣬Ҳɵڵң߱ʥɹ࿹ʵһ̤ʥɹȣֽӻصһ죡ҶĮ˵˪޻˵ףԼĻҶû𵽰ãǰ꣬Լ㣬ǱǼΪµĶ֡
Ҷ磡󷨵һߺУһĨĵɫղǧҶ˵Ҷ˪ԭ浣Ҷ˪ʲô޷ص˿̣˪ͬҲҶ㣬Ҷ㽫˪ɱˣҶҲһˡ
ƣҶʶƵϣָת̤֮ڣʱҶǣƵ֣һ˪ǰ
һĻ˪ֱˡһѪ޷ס˳ǧҶʥɹλʥŮȻҶһԻסˣ֮ǰҶйϵ޻˵ƣȻҲҶԻ޷ܣһֱչŵƣҶһԸ
ʦ壡ƿ˪˿̵ģҲù
Ҷ磬㲻ҪΪʦˣ𣡡ƿҶ㣬дһĨǸɫҲ֪˪ǿжҶİ飬裬ҶţҶȻ˪֮ǣܹΪ˪飡
Ҷ㿴ƣ΢΢˵ͷ˪Įĵɣ
˪ĿޱȵĿҶһۣ˵㲻ɱңлᣬұػɱ㣡
֪ûҶ䵭һЦѾˣٽħƳɹ˪޷˿в
Ҷ磬ԲҴʦˡǸĿҶһۣԿҶŹ˪оǳΡ
˵ţ˪ʹóһɾ˪ָ˿˿ƣͬʱֽӡ˪ϴɾ֪˪Ҷ֮£Ҳ֪Ϊ˪ΪҶ㡣
ҶʶָƣĿѾﵽ˪ܴ죬˪ϾΪȥθ˵Լ𵤾ԼŰһ٣ʹʥɹǿΪͷ˪ԼҲͬˣֻֻɱҶ㣬ϴˢ裬ָܻǵħ
󷨣˪һ䣬ϢԵЩ΢ʥɹȵȺĿ΢΢һȴҶ¡
ߣ˪Į˵һ·̹ǣ˪ûָķάշУʥɹ֮Ҳϣû˵
˪뿪󣬸߿֮УƮ֮ڣӰվǣƾ˶һϮۣްɢȴÿѹ֡
Ǻǣ˼ʥɹҲʧˣһλӵЦһ˵
һɫ纮ӵĻЩɻʵһ󷨴ʦѣαҪԳ
ǰɾʹطǵطȡˮ飬¿ռ佫Ҫ̮һΣһεĻˣңڲǰţԼ׽˭֪ûϵأ֮ΣαȫԸλ󷨴ʦңܾ˶ȺʥɹȣȻ񣬵ӹɵģֵáĺ˵˵
Զǣֻһλ󷨴ʦ𵽶ãһʵЩ⡣
ߣ㲻Ҫʥɳǵģһ˿ĻᣬҲҪץУһЩã˵ĺӣȻʥɳͷ֮һѪɱ
֪ȥѪɱһһߣЩҵĹ
ţס㣬֪ʲôԲΪãӦôѪɱ䵭˵ţдһĨ˵꣬˲ʧԭأû˺ڰУٶ֮죬ȣ˲ƣ
ףȻȥǹ˵Ҳ·Ҷס֮ضȥ
շطڵҶ㣬ͻأģǸеʲô㣬ĿһɫãԵüΪء
ǧҶǶǳȥʶɢ׽ǧҶҶ˵ǳɻ󣬵ҶصĻ˵ͷŲǳҶȥ
Ҷ㲢ûжΪ˿̣оԼѾεı˵ʶסܹϢĴ͸󷨽ʶ͸ʵ֮ǿҶֿܹġ
Ҷʦ̷ĳѪɱ»δ⣬Ҷʦ̣һĴ뵽ҶĶУҶ˿Ҳ֮ˣɫһϮۣǿɢֻվǣ˸еǳ֮ѹ֡
ҶԷĻɫĮһԷʶ֮ڣǸһҶжǿҶҲǳ죬ʥɳ󳬼ţҲӴˣʥɹ붾ȶֻɳһλʥŮԼϾǿǰѪɱţɳһλǿĻɼӳ̶ȡ
Ѫɱ֮Ҳԭ򣬵꣬ʥɹ붾֮ʱδѪɱţںѪɱȴƾɱʵǿٶ֮զ࣬츳ֲ֮ΪˣѪɱҲ˶𣬵Ȼ֪Ѫɱ츳ʵͨĺܣܹкĳɾֻͣΪԪӤ֮ʱǵطһΡ
ȻвãҶѷǵé®Сӣϲŭ⣬ֻºЦݣϿҵĵǰҶ㲢ûʶָԷΪףǸҪ


409 ǳؾ
ǿ˲Ҷǰ΢ЦԵ÷ǳƣǰҶ㣬ȻҲΥ棬˴ɡ
ǰ룡Ҷǳ˵
ǿȴЦҡͷҶʦҹҪ̣ǻǵʦõ󷨵ȥ̸ɣ
Ҷ㿴˺ǿһۣѪɱţʥɹȺͶȶҪгˣԼǰ󷨵̸ܿҪԼ˵Щ֮¡
ãǰֱӳƺҶĳҶУǰǰʦ֮ҵҶЦЦһĶǿ΢΢һЦ̧Ųڶȥͬʱ˵ҶʦˣԴʦĲ˵𵤾֮ˣʹǳϾǸǿ֮ˣҲһܹԽҶʦʦ֮㵱֮
Ҷ΢΢һЦ˻з֮ɣһλǿߵУԵüΪзˣҶҲûм˻⣬˵֪ǰҶ㣬кҪ£
ǿҶ֮ڣֻһƣȻ㾯裬ҶĿⲻɵ΢΢һ
ֻǿЩ࣬Ҷ㣬˵Ҷʦұ㲻˵׻ˣ˴ǰΪ֮սһ£ϣѪɱӪ
ǰ˵԰֮սһ£Ҳ̫ѪɱӪܴʲô𣿡Ҷ㿴ǿǰ࣬Ҳͬʵ
֮ս츳ʵǿԪӤǿ߶ԣʵֻһʽǲμӰսͨſˣѡһţЩͨ˵ȺУʵвѾڶ˵ģ㣬ŵˣȱЩ˲ȡڽжǿ߽͵
Ҷ΢΢˵ͷŶǶթ˵ڻɳ̫ǿ֮߶ƻյķҵЩʥɳӵһЩǿߣЩ˼ţŰսУоԹƽǰ֮ˣֹǳϾ磬ڰ󳬼ſֶδδͣϢڽ꣬ΪܿһսԵʣŶԵΪӣĶҲˡ
˴Σ֮սͨȺŵӪյĿģȴһؾؾʥɳػֻҪŲУˣ˲ŻȿֺμӰսһؾ֮ǿͣƬּ̣˵
ؾؾҶѾ֮ˣҲ˺档
ĿӺǿߣҶףһͬҲǳΣգֻ֪Ҫѯʺǿؾ֮£ԶԷն̬ȣܻ֮ܿҶ㲻Ӧǿ߼ѪɱӪĻԷܻܿɱǵطȻǼΪ֮أ֪
Ҳؾ֮£Դ˿̵̣ҲӦŹ𣿡ҶźǿߣаԼ˿ԼƺѾԷ֣磬ΪãɱҲΪձ飬οԷħʿ
ǰܷؾ֮£Ƭ̣Ҷͻأ¶һĨЦݣʵ
ǿһâЦҶ㣬۹Ȼǰ꣬ȷʵһѵһ˲š
ԣؾų֮ΪǳؾУǳռ£ռݴϯ·һжΧǳһĵطǵ漣֮أǿ䵱а㣬૵˵ţǰؾһΣҲ
ǳؾǳΪ´֮Ҷ૵һɵ¶һ˿ɫƺĴռЩưɡ
Ҷ˦˦ͷԼˣʥɳǵǳؾôܻԺдռн
ǰǳؾУкΣաкλ⣬ǰѪɱӪĿģҪʲôҶ㿴źǿߣֱ⡣
ǳؾ̫ΣգֻһЩԼݣ˺ΣһؾȺ㣬ҪҶ˵ҲӦװɣǿ߶Ҷ͵
Ҷ΢΢˵ͷȻǳؾУԼûκܹš
ǿ߶£ĿƲӰ㣬漴˵ڻǳؾУʯԼֱȻЩؾɥеǿµģ̫ǳؾֻṩһ౦ǱݣۻңŸֹЧݣУݽеǿߣʶãѪɱŵĿģҲͬݣҪѪɱǿߣǳؾģ
ѪɱǿߵǳؾģĵǰΪɣҶ¶һ˿Ĳ죬䵭ĵⲻ·ʯôȻôĻΪԼᱻѪɱƣϾҶ㣬ԼʵҲЩŵġ
ҶʦߣƺҲмλǿ߰ɣҶʦһȥҶʦţ⣬ҶʦܹӦ𣿡ǿ߶ҶһЦ˵
Ҷ㿴ŶԷ漴ȻһЦֵôܵõʲôô
ǳؾгҶʦѵԼõĻ٣ǿߵĿ·ҪҶ˼Ц˵
˳ؾأ˭ܱ֤Ųᶯ֣Ҷʵû˵ǣ˭ܹ֤ѪɱŲԼ֡
ҶʦԷģ֮սѾ˲֪ٴΣЩţӪؾȺ˻ᶯģĹأĻŻɱ˳ؾȺǣ˭ҲμӰս̤ؾ
ɣƺǲҶ΢΢˵ͷ֪ǣ˴κܿȺһνؾҲް֮ս󳬼ţ˼ʲôΪλȺ룬Ҷ㲢ûʣؾҪЩǿߣҲʥɳŽؾΪС
ȻԭΪʱǨƣžΪеؾȴΪ໥ɵǿ߶ԸԷʧ⣬ݱŶǿ߼ӪΪ˿˷ʧľ棬յ֮սԼؾơ
ҶĬƬ̧̣ͷǿߣ̯̯֣Ҷ㵭ȻһЦǰһѡ𣡡
Ǻǣǿ΢΢˵ͷҶҶʦǴˣʹ˵Ҫ࣬¼ʹҲ˵ҶʦҲӦףڣұףǺ죡
ǰģյ̸ֻ֪֪Ҷ㵭Ц£ºεȻܣҲף¾ЩܹųؾǿߣҲ͸¶ؾ֮°ɣʥɳǽĹȻȻ˵лܹųˣӦЩʹûʥɳǸҲ͸¶㣬οжܹų


410 ħ
ǿ뿪֮Ҷ㵭ĮվԭأĿƮ૵ţǳؾݣƺЩ˼
һĨζЦݣû뵽ؾǳйأһӵи֮ݣ֪Ƿоݣ˿̣ԼȥҲˡ
תҶ㳯ŷݶȥǧҶһֱעߵҶû£Ҳ΢΢˿ȻδܵҶΣⲻ˵ġ
㣬ûʲôɣǧҶҶ㣬ĵʵ
ûʲôһ¶ѣҲҪȥҶ㵭һЦǧҶеĹģſ֣޳ܵĳҶ㱧ȥЦԹǧҶţϹ˰ɣǻطȥҸοһ˵飡
ǧҶҶ޳ܵĻͷ֣߳ݺݵĵҶһۡ
⵱ʦģͲ½̻Ȼ˵ĻǧҶǶҶˡ
һ̻أҶ㿴һۣЦҲ֪жˣŮΣҲ֪˶٣СѾͷģҶֱӽԡ
㣡ǧҶҶһۣߣɫħ
ٺ٣ʦ£յЦЦҶ㿴Ů뿪㶣˾ȻôʹһƬˡ
ǧҶԹţϹҿҪչˣ˵Ҫأ㲻ңɲҪڣҶ㶶˶ţյĳŷȥֱڴϣ΢գʶ봴ռУ
Ƭ̣Ҷ΢㿴ǧҶ˽ҶǲɵùһĨЦݣЦǧҶŹԣ֪Ϲ࣬
˵ţҶ㾶ֱǰҶ§˻УǧҶ΢΢£ҶħצֻŭĿҶɫħһۡ
㲻Ҫ𣬱Ҹʲô
ȻҪôҲȲǧҶҪҶĺƤƽ£ֺݺݵһ˪ҶʱһֱҲɳ࣬ɵֱÿЩָɫħԣ飬ţҪ̫ãܽӻصԼߣ
Ȼ֪ҶƤ񣬵ҶĻǧҶ̲סۣûпֵͯ꣬һֱҶ㣬ԼĿ֣ǧҶǳ㣬ֻҪҶʱףҶУһ䣬ˡ
˳ҶĻУǧҶҶҶɫħȴʵǧҶϣ޳ܣ
ʮҶڴռĵһ죬Ҷվ˷ܵĹâ˸ϢּǿЩ
ħ૵һҶ΢ıͻأһԳ׵ƾſī֮ɫ˫֮ϣŵĹ⻪תţѤ˫ĶţҶо˫·ԼֽŰ㣬ЭȻһķ
ȻҶʹħӰʯƶɣҲԾתƣħмصⷨƶɣͬʱԼľѪʱħҶһֽ֣Ű㣬ڡ
΢΢£еһͻȻһۣХ֮𣬿ռ䶼·𱻸Ѱ㣬ԵУȫԵ֮ãǿƷĹϻʯķԼĹЧҶԣԱƷΪǿ
¶һĨЦݣҶһȻħƶɣôұΪħɣ
Ҷ˵ţħĶ壬ҲնҶɲûʹԪӤеƾħ
ݣͻأģռ仮һѤ߻⣬Ҷ壬ֱʧԭأԶ
ÿ죡ҶЧЦЦٶ䲻ƾȴǳٶȣҲԶƾǰ㣬ƾһɱģħҶٶȣȫҶսǿ
֪ħ죬ЧΣҶЦЦռȻ࣬ȴΧȻޣ²ʹħ˲Ƶ
΢Ҷʶ˳ռ䣬ʱǧҶҶԣĿҶ㣬Щˣ㶢Ҷ㿴еǳģҲ֮Ц
ţòôɫɣ㶼ǸҶ۾ÿǧҶԼɵõЦǧҶɫ΢΢һ졣
ɣǧҶһ˸Ҷȴǽ˻ЦǧҶҵ˧˧
Ҷ˵ţվ΢ıǶ˸Ź⻪ķ˫ĳ֣ҶоǾȵɫС΢ţĿҶ㡣
ô˧ɣҶ㿴ǧҶľȣЦ
ǧҶҲĴӾҶѾ֪ٴξϲҲǼǿˣ˺ܿ˹ϸĴҶ˫
㣬Ǻ˧ܾЩʲôƺƣħƵƣǧҶҶ˫Ŀ˵Լ뷨
ţҶǧҶĻĿ¶˼飬漴뵽ʲô㣬Ҷ΢ʣҲķű仯䡢ԵŵϢţŲĺҶˣħſ񣬵ħתħӳ
䣡ǧҶ˿̵Ҷ㣬ֻһҶ㻯Ϊħʿǵһμ˿̣ħҶ㣬ħȻɣ񹤣ϵ۵ĽſҶ㵭Įǣħ֮Ȼڲ졣
ħħķƶɣȻħϴ˿̵ãǧҶ񣬲ҪǧҶ˵ҶҲ׽ˡ
ǧҶһգҽ˫أңҶĮȴ͸һĨ㣬·Ѳ̤񷣬Ȼ˲һİħİ
΢ħʧħɢɫҲ֮ʧԼǰҶϲºһ棬Į
ǧҶ۵һЦǰҶ㣬΢΢̧ͷд顣
㣬˵ԺҺþûȥˣҳȥ𣡡
Ҷĵһ˿ΣԼȻǧҶһֱԼߣԼȴδһ˵Σɢֵֶ֮δǧҶȻԵĺСҲˣҶа룬ؾ֮н֮󣬱ȥ򽫺С½ӹߡ
ãϹھȥߣҶǧҶº͵Ц
һ𣬳ȥҪ͵͵ܶ磬Ѿͷȴ֪˳Ц飬Ҷ
ʦԼأİһ°
Ҷͷһƺߣ֪Լ㻹
Сʦȥɢɢģ
ŶãҲȥɢɢģС˵ҲҶǧҶһۣһЦֻܴСѾͷˣ


411 ׸׷
ҶǧҶ󷨣˲ʧ⣬Զ˿̣ҶòҲ˱仯ɢ˿˿ħϢȴ̫䣬ֻѣɲ뱻š
⣬ҶʦʥɳѾСƬ򣬸в˶ʶԱĿ֣ºѰЩʱ䣬ҹҲ٣Ѫɱ⣬ȴȫؾܣҶҲˣ˻һİħԪӤǰھʿЩ
ǧҶȥģҶһʥɳɹųǣʤ֮ؿǲ٣Ȼ֮˴ʱ䶼æµϾ֮࣬Ҳ߶ǷǡһЩѰ֮Ҳɷ̬ھ
߰ɣֻҪ߾ͿˣǧҶ΢΢һЦ˿˿
Ҷ˵ͷǣǧҶټʥɳ߶ʱնУĿġ
ʥɳϼҶǧҶԼվ壬Զĺϼӳϼ·ĺͨ죬СƮıһЩ˫޵ҡۣӵԶճԵ÷ǳ⣬ҶֻоԼҲ˻УŹŵ
ʮѩ嶥ϿգҶֳѩ澰˿˿п
㣬ǲûȥ˰ɣǧҶпҶĻУ΢Цʮ죬һֱʥɳεɢģδȥһּ̣֮ʿѣʮղԲȲ˯аӰ졣
ʲôһ׸ȥɣҶº͵һЦ֪ǧҶʵϲԼһЩʱֵ̣˲ȥ
׸֮ʿױҩľ֮أиߵ͵ȼ֣֮е̵㣬С̵꣬Ҳдֻ̳׸ṩ֮֮ʿ֮е̵̳еĻƷ֪١
ѩǺأĽ׸ȻƽĽ׸ҶνڵأǰС¥ȴûаӣܹʥɳǿ׸ˣҪôʵǿҪô󣬷ǿʳķɣֱ˱ǣҪʲô
̤¥У̨ǰһǣ׺͵΢ЦԵ÷ǳĺѺãްɢҶʶȴ޷͸Էֺ
СҪʲô𣿡߿ҶˣȻһЦʵ
ǰܷȥһۣҶӦһЦڸУ౦ܣű࣬ҩϧľԼַ׭μһͼݰ㣬ˬ
¥ûаĽƣҶͨʶܹĿһУƷϵãƷԣнҶŻȥһ۵
ߵĵ˵ͷ΢ЦС⣡
лǰˣҶ˵ţŶŮȥ¥ڣԼǧƽףĿ㣬ǳḻڸ¥ڣ˿ҲһЩУѡ֮
ǧҶ㿴ʲô𣿡Ҷ㿴ǧҶʵǧҶʵʶһɨ¸¥ڵıﶼУӦһЩжϣҶдһʡ
ͽкôã̾˿ҡҡͷҶ̲סС£ƺѾϰ⶯ˣҲϰΪ
ţҿһ£ǧҶ΢΢˵ͷҶ֣Ž׸еĳطȥһľܿڣһ˸Ű֮ɫ⻪ѤҶ㿴¶ϲ֮ɫ
ҶĿ΢΢һŮ˶ǰģʹ֮Ҳ޷⣬ǧҶȻҲ⣬£͵ףС¿ϵǼѩ¾һ˿ƣǰȴΪĶĿϾһ鱦ҶȻҲڷԷҶӲϱɿ
ʶͬʱ뵽·УŽܣ¾һƷףɷҲнྻã˳ȾܹԶϴ۹ǳʺŮʿҲѹǧҶһ۱㿴ˣµļ۸ҲͨƷҪ࣬ҪʮƷʯ
㣬Ҫ˰ɣǧҶҲ˼۸¶һ˿ĳ֮ɫҲʮƷʯļֵԹܳһʱˣս֮ʱҲܹʱģףҶҲһŻ˵
Ҷ㲻һЦֱӽȡ£ǧҶУ΢ЦǧҶſϵĶҵҪˣ
ȻҶЦĻǧҶͷһϲ§ϣЦݡ
ֱӴϰɣҶЦЦݸǧҶǧҶ˵ͷһѪϣ̼䣬ܵԼµϵ΢Ѥѩɫ±㴩ǧҶϣҶ㲻ɵһѹҪ˵˿װˣǧҶͷǳˣ£ʳ
ַƶɣֻѪ򣬱൱ڼ£ʹʵ˶ܹ𵽼ǿĻãҲ¼۸񰺹ԭҪ֪ʮƷʯԹƷʲƷˣɲһܹġ
ŮһҶǰǧҶǣǧҶ糺죬ƿҶ㣬ҶҲװװӶѣҲв˿ء
ûǧҶҶһۣȴ۵΢Ц
ٺ٣ҶЦЦĿתЦʵСѾͷҪʲôʦ˵ʦĲϸ񣡡
ţ⻹࣡һЦҶһֻ̧֣Ų˵ʦ
һһԣ棬һ׷ͨף⻪תˮ㣬ǳÿ
ҲǷƷ¸󣡡Ҷ㿴ǰ׷һʶ׷Ե̽ȥҶ㰵һȻҲͬһƷȴǷ׷֮ϣնУٶ죬ҲǳǿԱ֮ãң׷ӵлЧļ۸񣬸ǿ£ҪʮƷʯ
ҶЩĶ׷һñڴʱͻأģһӰ˸˱ǣһֻСֱ֣ӷ׷֮ϣ˿Ҷ㼸һۣиһĨм
ҶղŽʶ뵽УȻע⵽˹ˣ֮ģԷĿȴ׷΢΢㶣ǰ֮һۣһ˵ŻŮӣòϺãĮ߰ҶЩˬεǣԷȴȴ׷ҶҲ⽻׸£Ͼӵ౦Ľ׸󣬾ƽ֮أҪҲɲ⡣
¶һ˿ǸɫҶһЦСֻѡˣҸ㹺
ŶС˵ͷһ˿ʧ䣬˲˹ȥϣҲִ֪磬֣ȻϣҶ˷ͻ
ߣԪӤǰڵСӣ׷ôŮӵĮһЦ˵
ţҶ΢΢һҡҡͷشԣĿ΢΢ƲŮӿĲһۣĿ¶мɫԷҲԪӤǰھѣҾ绹ȶҲ֪ʲôطԪӤģȴǿЦҶҲúƽϣƹĿ⣬ǰȥ
ŮӿҶĿ⣬ȴһĨ飬ڸղţǧҶò绨Ư֮࣬ġ
Ǻǣλãҿ˶ǰαظôһǿϵıﶼûõҿѰ£񲻸ãһŮӵЦ̶


412 Ůߣɱ
ҶŲסкһԼ£Ҷ£
Ҷе⣬ŮӺ⣬֮߰ɫ·ԼһȰ㣬ǧҶλã磬Ůʿɲ࣬츳ŮʿҸĵ¾û⣬αҪһأ
츳ˣҲ䣿ҶеЩЦǰŮӣ˵ش֮ˣȻҲҪҲˣ
ҶĻΧֵȺ¶˺Ц飬ǶԸղŷ֮ҲһЩŮǰĲˣһڿˮ϶ԷģȷӵһȻǧҶԼһȣŮӱҪѷɫˡ
ﾹңŮкâһԹ꣬СˣΪӵϣһεεģǧҶĿȴһĨ⣬·ҫԼĵºεȵĳɫ
ҶŮ˵꣬縲һ˪˸оΧȺ֣˲ҲֹͣЦݣҶһۣԴ֮ͬɫȻ֪겻ǣԪӤڵΪҲԸҶ㣬Ȼ׾١
Ҷ˿ҲŮӵ⣬شԣΪǧҶԼĵóҫһӹ֮ˣϲȱû뵽ǿҲУ治֪ԷεԪӤǰھģԷȶľ磬ʹʲôķʽɣ
Ŀ˸ǧҶһĨε̰飬΢΢𣬴һ˿ζЦݡ
㾹ȻΣôλ°ɣаЦţЦݣǧҶȻԪӤǰھǧҶһЩָǧҶˣ㣬ǧҶǧǧҶʵȴǿһЩ
ҶĻһĨɱŮе׷һۣҶЦ£ǧҶŽ׸ȥﲻ㶯֣ô㵽ȥɡ
ǰҶȡʮƷʯԷ뿪˽׸󣬲ȴܻߡ
ҶΪҲͺ⣬Ȼ⣬Ҳ⽻׸ڶֵģʶһֱεҶϣҲͬǰʮƷʶȻҶ㡣
׸еȺֿɿ˶ȥʶ̽
Ҷߵһյϣת֮ɫĺУԷѾǸˡ
㾹ȻܣιЦĿҶ㣬˵
ܣӵȻˣ˵λ׳ˬһˬأĵһЦԺĹҪ֮ȻŮ϶ףȻǶǧҶˣҲȥֹҪģԼĵλŮˣΣӰ졣
εĻһЦ¶һ˿а֮⣬ֻεı۲ݺݵ£ˬôһƷ£ȿԼȴǷǳ
ݣͻأģֱŮӣɫһ䣬Ų̤ǰ֮ɢֱӽһĨĺֵסһذףҶġ
ˡˣҶŲ̤ɱ˿˿ĺţúвһ˿䣬ҶҲЩ
ͻȻ̹ǵĺſǰһ̳֮ΣֱӳҶȥҶ㣬ѹֵħͻأͷһЩʱԵſҶ˫䣬Ѫ꣬ǿħú̲סһһĨ͵ӿ⣬ǿҵĸʴ
ҶɫĮ˿ΪΪͨһȭĳǰħڣǳ̺֮ȭϣԵͣ޼᲻ƣ
꣡˫ȭഥϵĽˣҶȭͷ谭ģһǰֱ۲ϵֱ̣ʧڿС
ϵεεĺˮͷȻ־޷ƣʶԼǵ˿µĴˣ˿Ҳû˼ˣΪԵħѾͷ­ϣš
ҪɱңǺ֮ˣɫ˲Ұףܵͷݵħ־ޱȵ˵
ڣû˵ҶĮ̹ǣ˿Ҷֻ޾ıԼɱ֮ú׹Ԩ
ŮߣɱҶ˵ţһţ΢΢һ죬ֱӱҶɱ
һ˲䣬ΧȺ˶ݵĴͣǰħʿһĿҪ֪뺮ڿǷǳĽںڣҲŷǳıҶ㣬ȴüͷδ嶯һ£˵ɱɱޱȣȫǵԤϣ
һ֮Ŀ¶־֮ɫҲˣѾעˣŴ˿̱Ҷ㣬ֻоһĺ䡢־壡
ҶĿ⻺תûавʡ
ҪɱҡҪɱҡֵ̿ҡͷ
ղұ˵ŮߣɱҶ˵ţ⻪һһɫذֱӴ͸Ůӵ壬ƿԪӤһٽԷɱûΪԷŮӶа飬ղŶԷĻҶɱȶԺҪŨ
Įɨ˶ԷʬһۣҶȡó׷Լöǿħ࣬˭޷뵽ħɢ֮ʱղǰԵš
С㲻ɣҶתʧ¶һ˿Цݣ׷Ц
ҡҡͷ΢ЦֻҪʦ͵ģϲ˵ţǰҶֱ˹ȥҶһЦ
ݡݣڴʱѩ巽򣬼Ӱٵĳ߷еһλɫɭޱȣɱŨǺĸ׺ƣܵȻѣܹū졣
ںǰӣʲȴ˿˿Ƥ𪣬ŮӵᣬڵӦǼƷСˣǺڵݣԼȴ;ɱĺƣ֪Ȼɱ
溮һ𣬳ź֮ضȥȻƵΪߣһֻԪӤھ磬ڿ̻棬ȴźܸߵ裬ںҲŲ͵ĵλ
ѩ嶥ĺڣ뺮֮زԶûƬǱ㵽ˣʬ壬죬Ϊʬƣʶ̿˲סû̫ԶҶ㣬Ҷ׷ȥ
ͬʱҲӰ߶һǰһ󣬱һľ룬Ȼ𱣻õģǰ꣬Ҷˣң


413 ħӰ
ҶնУȻҲܵʶȴδͣΡ
׷ȥһ£Ҷ΢΢һЦ˵
õģʦҲһ׷Ҷ˵΢һҿзҶ˵ǰ̤ȥһ⣬ٳǰ˸ٶȿͨԪӤھʿٶˡ
ʮƷʯӦֵǼˣҶ㿴ЧЦ£׷ٶȿԪӤڣҲ൱ͨƷףһԪӤھǿҪڶʱڹ׷֮ܣҲ˵ӵ׷ԺʹҶ㲻٣ǧҶҲһԪӤھʿǰԱˡ
ǺǣʦҲ˭ѡģһЦЦŵң׷ģûл˿ʮƷʯֵͨƷأ᲻ҶóôʯȻҵõ˲٣Ҳòǡ
Ҷ󣬺ݷҶ˾׷Ŀⲻɵ΢΢һȡһֱӡ֮ϣ󣬺ֽڽ£̼䣬ٶȻ࣬ɫ磬׷Ҷȥ
ҶĮһЦ֮ȡ׷Ϊܵģ׷ħᲢôҪ֪ħƲϣħ޵˫ӰʯϡϡǵõħʯҲȥҶ㾫ѪںΪһ֣ʹҶٶȲ֪Ҫ١
ҶĿģΪܵļʾú׷ѣϾ뺮̫ˣǿǸҶҲӦˡ
Ȼûа붯ǿߵ˼ԪӤǰھҶܹ֮ɱƾħԼ£ԪӤھǿߣһ֮УûҶ㣬кĿغڡ
ںݼ֮󣬽˸ŵĽɫ⻪ٶҲ࣬ϵҶ˵׷룬ŲҪãܹˡ
ҶĮһЦ΢΢ֱʹǳ֮߶׷׷ٶٶȾɫ˸ú޷ˡ
Ŀ΢΢һɫһ֮ɫԪӤǰھСӣЩơ
ҿԪƶãĮһЦҶ㣬ϵļҲڲϵţ²ñʧȥЧ
ڣ˴Լһ㹤򣬼ĵ䣬Ҷ׷ٶȻ죬΢Уٶȳһ͸ղһڽϣͬʱϢںݵһԪӤǰھСˣôãȥˡ
˫ַʱĺ֮ᣬΪѩ˫˺ݵ˫ݵٶٴα׷Ҷȥ
ҶʶҲһֱںݵϣԷĺ˫΢Щ죬漴¶һĨЦݣɱ˶ᱦ飬ҲɹˣҲħʿΣȥٻĿ뽫ڳɾûôˣȻӵħںݵĺ˫ǧҶˣΣ֮ʱҲһܵĵơ
뵽⣬Ҷֹͣ˶׷Ĵ߶ԭеٶȣ̼䣬׷ľԽԽʱҶ㡣
Ҷ׷ֹͣƶǵתŹĺݣĿһĨɱ
Һߣɱ䣬˫ԵüΪ䣬紫˵еʹ˰㣬Ҳû֣·Ϊҫ
Ǻǣֵܣĳô˵ֵΪγٳٲԼǰû뵽ȻһԶŻɫϢӼٶǻңֱֻӵ˺ݺҶм䣬úĿ΢΢һ֮ɫȻìܲǳȻҲùء
ݵϣҶ㲢δӴܣúɻѣңĮĵңԼһսز٣ҽǼˣַҺڣɱɣ
Ŷ𣿡ҵһЦתĿĿǧҶһۣźݵеᶯֻɱλò绨Ůʿֵöôץȥ˫޸ɣ
ΣҵĻɫӵŮʿͱʿ࣬ʧŮʿǼ٣ƫƫڵĹ죬ҪͬŮʿԹֹЩаڶҲֻ˵Ѱ˫޵£˵ǿŮʿ˫ޡ
Ǻǣֵܣ㿴λŮʿǰòѵһĳȻɫҲĲѣˣҪõǣҲȹĳأԼս޶ע磬λɫ֮ΪסֵΣϹŵĮЦݣǧҶ˰㣬ˡ
䣡Ҷ뺮ݵĶԻŭзݣԻҵɱ⣬Ҳһ£ĿޱȣɱȻҶа˴Σʹ֮ӣҲɣȻǧҶΪע٬Ҷβŭ鱻˪Ӳȥ֮Ҷеĺ޿֪˿̣ҾȻҵȼҶĺ⣬ֻ˵̫Ϊˡ
ãһȵýסɣݵ˵ͷͬ˻ҵ
⵱Ȼû⣡΢΢һЦ̹Ȼ˵ڻҵϣǿҵ֣յ죬ͬʱǰһ𻷳֣ӡڻ֮ϣ̼䣬𻷼ٵ󣬻һ޴ԲΣܵĻ档
ȥзӡӶǾ޴Ļ̼֮䳯Ҷ׷ȥ£ޱߵĻ˲佫ҶԼ׷һУҶ޷ݣܹƳ𻷣ڻҿȻǲܵġ
ˣ֣ǿԿʼ˰ɣҽҶסûٿǱһۣźݵЦ˵
ߣһȻ֪ôżһսĿģΪ˴̽ĵƣʱؾ֮ڣҲЩ׼ó߸·ߣñˮᣬһֱͬˮ𣬼ʹΪؾ׼֮ǰ˶ԷҲǷǳ£ݣͻһҲͬע⡣
սɣݱ˵ţĿ䣬ϵıϢ̼ɢռ䶼·Ҫ̰㣬ޱȡ
ңһʶõĻ潫Уޱȡ
˸Ҫ֮ʱͻأģĿ΢΢һǻ𻷷ȥȰԵĮıƴɢͻأģ˵ߵУһ˫ħԨǣֱƿ֮ͬʱһӰĴ̤ޱߵħ涼Ϊ֮ʧȥ˹
ҶǱ˫ˣ׹ĸо䡢־壬޷ֹ


414 սǿ
ǺˣҺͺĿͬʱ̣עųǵҶ㣬Ŀ¶ļɵ
ôżʱ䣬ͲʶˣҶ¶һ˿аЦ⣬ȴȻŵĺĮ̹ǡ
Һͺݵݺݵĳ鴤£ղδϸעҶ㣬УһԪӤǰھСӶѣҪ̫ע⣬ǸľǼǧҶϣ˿̣ͻȻǻһ˵Ҷ֣Ǿһʱûϳ
ȻҶĿδ٣ʣ̫ˣͬħʿղŵҶ㣬ֻеħ˿̵Ҷ㣬ޱǿħΪ֮һ
ԭˣѣĳңղź͵ЩᣬĪ֣ĳͽ𻷣ҽ־ѹ£ħʿ룬ɱϣ飬ħҲǳǿ󣬶ǰҶ㣬ħ죬ֻԪӤھΪȴҲԸԣǰħޣ̫ˣǷĵ׵
˵ţ˸еĳȼ࣬Ǿ޴Ļ𻷣ҲСص˻ҵС
ҶĿȻĮעŻҶˣͬʱ׷ϵǧҶԼǧҶ뿪ȥСЩСҲһֱڰǻǣ
ǧҶҶĴҲͣ׷һ⣬ܿʧʡ
ղţ˵ҪעҲ᣿ҶǸһĨɫȻעŻңֻҶ˫ע֮£ĵײ޷ƽӼᶨҶս뷨
ᣬղҲ֪ǵŮˣҺ޳ܵ˵Ҷкݺݵıһ
ңҶ˶ԪӤھʿʹħǿ󣬵ҲԪӤڣһսֵΣҵĻҲͬԻҵ޳ܿȥ
Ҫսսԩ޳𣬽ѵǿԣҼ޳ܣҶ¶Ѻõ顣
Ҷ˿Ϊ޴˫ſİڶ£ӿ˫ıԵɢŷںڹ⻪
ڣҶ˫˪ЩȤҶ˵һͻأģ˫İڶ£ҶֱʧԭأΪһںڻӰһֱ̣ӳ˺ݵǰúɫ䣬죬̫ˣ쵽Ӧħ٣ʣµģֻޱߵĿ־壡
ǣһ֮ԵħȭֱӺ˺ݵԴϣԴ˲䱬ѣҲͬʱݵϣԪӤȴҶ׾ٵĿסץϡ
ҪɱҡǺ㲻ɱңԪӤС˿־ޱȣҵ˵ţ״Ρ
ڣ˵ˣûٶҶ΢΢˶ԪӤС˱ѣ˲䱻ɱ
ʶɨҶ˻֣ݵʬϣֱҶУ
ĿתҶȻҴ˿ѾڿԪӤھĺݣǰħʿУû߹һУֱӱɱ
ҲδûӴܣҶſ˫ţʱ̾ѣԼٶȣ޷ҶȣֻסԷ
ѣĳ˵ΪУǿѣҪʲôܿԺͻĳڣ΢ЦסԼĿ־壬Ȼ˵š
Ǿ仰ߣɱҶĮ˵ţ޴˲ʧ
ɱ£׼Ļҿɲ纮ǰױɱֱֻԼеһ̼䣬ڻҵǰһޱŨǽǲţޱȣҶ΢΢һ٣ͬʱҲһУٶ£źȥ
ֻô˲䣬ǽѣҶ֣޴ڵסݺݵ˦£滯ΪޱߵĻ泯·ȥͬʱħٶɫһûҶֱӳŻҶȥ
ңҿһǰֵӰ·𿴵㣬ǳֵӰڰбĳǰھǿߣ˵˴θڰжҲ̫Ҳ˸ʥɳɱңֻһ˰лû뵽ǣһҶ㣬Եħͷ
˵ǻңǺھڲԶҶ㶼ҽݻɱĺݣδ뵽˸ڼſʱҲҶһսΪԼսܣҶҲֻ˵ȫ˻ңΪȡ˲ʱ䣬ͬʱڿݱɱбûһ˿ҡ
ǳǿɫҲǼΪأȫٳŻҶȥұɱҲעҪˡ
ǿǿʶɨҶֻ΢΢һ˶٣ٴѹ֮ʱǳǿߵѾ˻ҵǰǿſӰϿգԪӤھҶ㣬ҸܵһΣⱾܵ飬ȴʵʵڵķˡ
Ҷֹסħ֮ûи飬ͷҲ΢΢ЩأЩ˷ܣǿߣʶǿޱȣͬʱ깥ҪɱǿߣѣǵĻѾԷɳ⣬ӣ겻Ϊ
ǰЩ꾳絽ԪӤھ磬Գǿߣû˿ϣҶаһϣսȴڣħս⣬ԵȻԷǿֻ࣬Ҫܹһսһǰ
ҶԼûսǿĿ¶أͬʱһĨļɵͣǿħ𺳵ս־Լ츳ԣҶֻҪܲ׷۷壬Ѱ
죬ɱҴ˿̵ϾղŶҶҡβܴ裬Ϊ˵ҶȴûаɣȻҪɱ˿ֿĳǿ߳ٳٲ϶֣ұ
ǿߵ˵ͷӰǿԪӤ֮ˣȻɱҲ˿ҶˣǿܹܵҶ֮ҪɱֱʹóǿԪӤǿߵƣ
Ӱ˫ȭҶ˲䣬һʵʰ׶۳ΣųҶȥޱȡ
깥ôҶһ࣬µĵħ𣡡
ˡˡ촫ҶĻ£ħޱ޼ʣħԨĲ
ͻأģҶǰħǣ׶棬ֻħϵħЩ
Եһжֲƴħɢһ̣ǳǿпֵֹǵһμ˵ǿޱȵķŹٻŷսٻħ˿ֲʵħδţǿҲףҶĹԿ԰磡
ң˿ڲ˫ȷޱߵĿ־ӣ޷Գ֣Ҫ˵սΪԼͬǰǷǳģ˿̣Լ˵ĿɱڱһʵҶǰȻ᲻˿ս⣬ֻޱߵη֣̿


415 ɳǿߵ
ħΪħǿǿ˺⣬ͬҲɷǶ깥Կ赲
ڳǿȻʵҶ߳࣬ħͬܵӰ죬Ҷ֮ħֳħֻ֮ҪˣԻᱻħ֮𺳣ǣԷħ򣬱ҶߣħǰͬˣȻֿǺСģϾÿû֮ħͬħҲǧħ֮㣬˭˵ħκһǶȣ򶼳ԽһСˡ
οҶħУһħ֮񣬸ӻɬܲܵħӰ֮˺εȵ٣ֻ˵ʵԽǿ־Խ㣬ܵӰҲԽС˵ûһ˿Ӱġ
˿̣ǰĳǿ߱ǲฺֻšη塢ħӰϣΪʵǿܱ򶨣ѹָ
Ҷ˫ַϵħһһң֮⻪ƮŶĳǿ߶ȥ̼䣬ǳǿߵӰܵ־塣
ȥҶһħٵĳŶԷȥͬʱڵĹҲûֹͣޱȣħ١
ϣǿޱȣ˫ֻޱߵĻȼն𣬻һѤĻֱߣޱȣƶħȥ
䡢䡢䣡ħ֮ϣ֮ڶħϵħҲİȥƽٶȴ޷ֹס
ǳǿߵ֮ͫУħӰϵ󣬻ΪˣԺУͻȻĻþħ𣬱еħͨħۣ޿赲Ķ΢΢һ
촽Ϻݺݵҧ£ǳǿ߲΢΢Щˣͬʱһɫ֣һƬħ·߷ħ
ʵЩҶаһǿħ޷ԷȥȵµĶȻϾħ񣬿ڵħӤ֮ħ֮Ϲ⻪ͷļ
΢ħֹͣƮȻ󳷣ϵıСֱûҶڣʧ
ڳǿ߿һĻ¶һ˿Цͷ죬˫ָ߾٣ĴͬĽɫɢޱߵĳ֮
ǻ꣡һµǳǿߵ³̼䣬ҶΪģޱߵĻڶڿУһŵĻɫ£Ʈѩ꣬ƬĿռռı㣬ٶ졣
Ҷ㿴ѤĻ꣬ɫȻĮŲĺԶ޷ڻ
˫ſҶʶɢ˫Ӷ䣬Żϡ֮ƶţͬʱ˫Ĵ򣬻׷ɣʢĻ滨꣬޷ƿħ֮
Ļ·ֹϵƮ¡
˫ſ쿪ҶУǳǿ߿һĻ˫ַ̼䣬ޱߵĻĳҶķ䡣
һķֻҶ޴ħݺݵ˦£׷ɣͬʱҶ̧ĴһڵĻţ֣ħԨħ֮棡
ԵϢŻдеĻ꣬·η㣬ƮȻɢҶǻɫҲ޷Ҷ㣬Ǳţֻʣһħ֮⻪
ڳǿ߿һĻϲûв죬Ǿϲ֮ɫ̰޷Σǿħ棬ǴõĲƷ֮ɵĻƷԶΡ
뵽⣬ǳǿҶ㿿ģͬһŻ͵תţ裬ſѪڣҪһУͬʱֻӶ£̼䣬ĻɫʧӰ٣ֻĵڲϵš
ҶЦһɫĮ糣ħ֮棬Ҷϵ֮еøΪԡ
ȥҶ㾹ħԿڳǿЦ£пϲɹĻ棬Ʒ˲ֹһȼȻҶħǿ󣬵ţҪ࿹ڳ˵Σ뵽ҪɵҶħ棬ǿ򼤶΢΢ĲڳǰھѾˣҶħ棬ṩһ
Ҷ㿴Էӳ棬ҲͬĶħ֮泯ŶԷĻȥֱײһ𣬽࿹
˲䣬ſ޿ڣҪħ棬ħȴʼսһ飬ĬĬȼţζƶΡȻԵϢţһʱҲûа취
Сӣ˴µĴ󣬽ٲڳǿһĨɫаһϣҶǱµþˣ˴ΣȴػС
̧𣬵ӡһ֮˸𣬳ڳǿߵģֱӽ֮ӡֱӡԼĶͷͻأģӡǾתƣĶͷ˸ΪһŻ棬ϵ
һ֮߸֣ڳǿߵĶͷӳҶħֵУͻأģӵһ֮ΪҶħ֮ȻʱҶĶͷѾŵεεĺˮ䡣
ʹˣҶȻûջħĴ㣬ҲòϣħĵȼȷڶԷ𣬵ħħϵĻ棬Ҫ֮ɣǰ׵ģħ汻ʧԷҲĵò࣬Ҷ㣬Էֻô
һԵĻңȻɫҶǿߵս޷֣һΪ츳˿ȴܴ
˲ʱӵħҲȻཀྵǡ
ڳǿ߶ͷĻӡǼΪѤܹܵõֻһֻһܽħɣ˿УѾ򼤶ħѾװ޷ݵֻбɵˣ˿̣񣬶ۼŽֵĻ浱У
Ҷַŵͻأģһſ񱩵ĻȻĴתᣬƬ̼㵽۷֮ơ
עŻڳǿߣ·ʲô㣬̧ͷҶķȥڣüҶֺݺݵ˦ͬʱȻĺȵȥ
ţһſޱȣѤɫǹţ˲Ż浱УѤĽɫǹ棬ĿģȻ
δӦһɾǿΣдĿ΢΢һαƿ֮أħһɫħһţֻ¿ĺ⡣
ͻأģڳǿɫ£һѪֱȾգɫ˲ޱȵĲ԰ޱȣңǶͷĻӡǣҲȥֱʧ
ҶźϣڸһĨЦݣŻ滺Ʈһħ֮棬һţȻǳ𣬶ңǽǰǿߵɵģµǿǳ


416 ǰɱ
ˡˣӳҶģǳ𣬿񱩲ݣ֮ղţ֪ǿ˶١
ڳǿ߿ǰһУڵѪ֪չΪ޷ٽ粽ܻᵹˣ𣬿ѪڣڣȴΪҶĲƷεδ뵽ǰֻ˵𣬶գȴҶ𣬴˿У˴ͣǲš
ԶĻңҲţа㣬ǰԪӤھħʿȻڵĳǿߣԻ棬ó֮ˣһжԵǰ㻬ʱǳǿϢ΢ܵ޴ˣⶼ߻ңһжʵķš
˫ǳǿ૵ţͷ޷ƽϢȻͬһϣ˫𣬶ҶǿޱȣΪµǣڵҲԷˣҶ㽻֣ȻףҶͨԪӤǿߵܹģ˷ǳʺ
ĸоҶܵڵϢϵǿаһΣǬ徳ӽ۷Բ
㵽ǺˣǿĿ񶾣Ҷ㣬ʵǿſֲ츳꣬ȴӵڵòҶݡ
ɱˣҶ˵ħħ֮ʧĴֻʣǳħĶҶһ˲ʧԭأǳӡֱӳǰӡȥǳǿߵϡ
ȴڴʱ沢δȼʵǵӰıͬʱǿĳʶҶһɨǿˣҵԣңλ⣬Զȥ˵깥޷ƿҶķħ˿̸ǲˣ˵ﻹܹʤںɵ֮档
Ҷ΢΢û뵽һǿ߾ȻսӴˣȻԷˣҶΪԻһս˿̶ԷһǿԪӤ֮ѡӴܣʹ𲻱ûԷľҲȻ⣬Ϊٽ
˫ſҶ壬Ҳһī֮⣬ڳǿ׷ȥ
ǣӰʥɳǵϿռۣΪ֮ȻǰӰ֮һȻ缫ߣϢȴԵ΢һƴӴܣ׷֮ˣȻΪֻԪӤھ磬ǿħս־壬ʵߣ˫ȷħ֮£վ⣬ڿз֮ˣֱӱħó·䡣
޻ħʿԪӤھ磬ֲ˹ԪӤںڵǿ߿еħӰͷȻǰڳǿߣȻϢ΢ȴܵõǳϾǿڣ˿̣ȴԪӤ֮ħͷǧ׷Ϯ
ħҶ˫ϵ˸ٶ죬ԷϾǳϾǿߣͨԪӤھ֮˵ٶȿǿʮֹʹ˿ˣڲϧһд۵Ӵ֮£ڳǿߵٶȱ֮ûǰ˿ΪȻȼԼΪ
ҶÿԼ֮󣬶ԷѪٶȱᱩֽףȥȵڵǿڸϵߵΧĻС
һĨ̹ǵĹâҶ˫ͻأſûڱպϣڿл裬ͬʱ΢ţҶµĵħ죡
£īڵĹ⻪Ҷͻأʧԭأһ̳֮ʱֱ˶ԷǳֱӳŶԷӡȥȣռΪ֮ս
ǿʶһֱҶ㣬Ҷ㵽󣬺ȻɫһͬʱǿʶٶȶҶɨҶĶ΢΢һ٣ңֱһӡԼϣͻأı÷
ǳͣ˼˵Ƭ֮ڽٳǿߵϣڴʱҶͻȻܵһɼ񱩵һݣһ̣ޱȳȵĻ𺣷ڶڿϯҶĸܵˣԼǳûлжԷǻڻ֮С
ͨð֮ȺܹҶһֱڿն𣬵ϿգǰнɫǱϲޱ
ħȻǿʢޱȣϸ۲ĻҶϵħѾЩһսʹħ죬Ŀνħ죬Ҷʵܹ˲ϢһʹãȴҶڵ֮һħĵ۲ν
ҶԴ˲е⣬˲ϢʹΣʹʵǿ֮ˣҪͨʶλãҲ˵Ѿӵ˱ĵƣʵǿħľ붨Ȼӡ
ҶμδֹͣǳǿԼҵ׷ղǵ𺣣±ǻҵıˣҶ㼴ʹ޷׷ϮɱԷҲҪԷһգԷľûŵĴۡ
˿̣ǳǿߵϢѾüΪ΢ɫ԰ף˰㣬ûһ˿Ѫɫ
ɽ쵽ˣסڲζδ뵽ᷢ״ûʹôѶ֪ͨĸˣ˿ڱأ޷ϵõûҵѪ
ǳǿߵ˵ͷ΢ţһͼƮȥǿһѪڻͼ֮ϣ̼䣬·عⷵհ㣬ǿߵϢǿһ˿Ĳ԰׵ɫ׻Ϊ֮ɫ죡
Ұһңýλǿ߻ԼԼڶԷԺӡǣԷʹƴҲᱣһ˵Ļ²ô˵ˣػӰɣ
ǰȵĻգвˣھǰֻҪ̤ڣҶ㼴ʹǿҲ붯ֺ
ҶȻҲǰȾĻɽĮһϸ΢Ĳ漴Ҳ˼ƽϡ
ңҿǰȺɽΧƵľ޴ţԶԶĴ̼䣬ǿ߼ȣٵĳŻҶȥ
ȻڣǱһĽѵɣҶ˵ͣ٣ʶң˫ſ
ħ죡ҶٶȴһҲֱʧһ̣Ӱ˻ǳ𻺻ĳǰӡȥǳǿһֱעҶ㣬ҶʧͬʱƺݺݵĻлҵıҵ壬̼䳯ڷȥȡ˻ҵλá
ĻҶ³û뵽ԷȻ־ԼҵȻˣҶҲͳȫԷˡ
ǳֱӳԷڣ˲佫ǿߵٻ٣ĻȻ䱬ǿߵӰֱʧ֮䣬꣬㶼ǳȼ֮£ҷ
ͬʱҶУ˼΢ֱӽ֮


417 
ʱڶԪӤǿ߳Ҷ죬һҶ㣬ңڱǳǿ߻ɺһѪУֻжԶԷĸмףղŶԷԼһ١
ʹˣû˿ֹͣȵͬʱٵĳڶȥԶҲŲǿ߸Ϣǳǿ
ûлˣҶаһЩԪӤǿȻ޷ԼвٿƬ̣Ƭʱ䣬ЩϹĳǿ߶ԣ㹻ˣ
е費ĻӶ£䣬Ҷ㹥Ļ˲ʧħĶҶһͬʱеĻ滮һѤĻ⣬̼䣬ǰԪӤǿ߱㼱ٵĳ·䣬˲䱻ɱǳǿǳ֮棬ԪӤܹ֮ȵģ
Ҷ㲢δȫɱ˫ҽдҶ˫ֱ֣ӿסλԪӤھǿߡ
ħҶ˵̹ǵλԪӤǿϣͻأģҶ˫Ƴħγħ֮УĽλԪӤڵԪתƵҶԼڣҶĵħҲٵĻָš
ʱԪӤھǿϢ΢һգҶ˫΢΢һʧĻٶȳ֣λԪӤھǿֱʧڿС
ۡԵ˿־ĲǿħٶȻָ۷壬ǸԪӤǿֱֹͣסΣǿҶǰĿ¶ɫǱҶɱĳǿ߸оһҶϣܵΣټϸղǰĳǿߣǸӲ
˵ķӦҶǹһĨ֮ɫ΢΢˶мڣǿôҪҪ߱ߣ
˵ţħſҶ廮һѤĻȣתȥ
ǿɫѿһۣһĨ֮ɫͬʱ׷˵ţһ𣬳ҶķȥʹҶǿ󣬾ҲֻԪӤھ֮ˣڣǿķǿ徳ǿںܹܿʱҶޱȣ
Ҷɫ䣬ĮϹħϵҲٵĳǰţλǿߵϢεͷţΪںǿܹõ׷٣ȺգܵǿϢǵںݺݵĲԲ²Ǻԭ򣬾ڰ֮սǰһ꣬ǿ߹ȻΥԼ׷Ϯһǿħʿ
ݡݣӰ˸ٶ֮죬Ⱥ߶޷ϣɢϢս־壬⼸Ӱֱӳ׷Ҷԣ˵һĨϲɫ
ͬʱҶħͻأſֹǣ쵽ʮ׳ޡ
ߣɱ⣡ļˣһ˱ޱȵ˵ȴҶɱǣſħͻأĶˣǰĴ
ڣΣħٵҶ壬һīڹ⻪ֱʧǰ
Ǽǿɫ΢΢һ䣬ǿʶ͵˳õϵΪ֮Ĳ漴Ǽλǿߵɫˣǵʶ˼ʮȻûп⼸ʮڣҶӰ
ô£ǿ֮૵һʹǿ֮ˣҲܹ˲ϢɣǴ˵еͨ˲ƣҶ㲻һԪӤ֮ˣôܻӵͨʹӵУҶΪ˲ƵľҲԷǳޣ˿̣Ҷȴʵʵʧ˷Բʮڡ
ͷжѣ˵һֱӳǰȥ⼸ˣҲͬˣǰܡ
Ҷʹħ죬Ҳ˲ͨһ֣˿̣Ӱڰ֮⣬ħʧϵħҲıֱʧҶмƬ̣ӰϢʹöϵħ֮׵ıڸסͬʱݣҲıţ˲㻻һˡ
λĴӸ߿ս䣬Ҷһ΢Цɫ㣬ۿ˭ܽ˿̵Ҷ㣬ղǿħͷϵһ
ʥɳǵĴ֮ϣҶԵ÷ǳУƬ̣һǿʶһƬɨȺл֣̿Լô±ˣãǿޱȵʶֻһȻʧ
ҶǹһĨЦݣϢòȫıʹΪϤˣ֪ħὫ˿̵ҶʦǰԵŵħͷϵһ
Ŀ⻷ң˵صǷǳѾڵΧ
ҶϵܣͻأģҶһкתͷϲɵ¶һ˿ЦݣһӰٵ
ϸ磬ô⡣Ҷ΢΢һЦߵ˵ҼҶһֱ˿˿øУӵһμ棬ϾĶԷԼǳһԼʮƷʯȻҶҲףǿǱĴ󻷾Уж˵Ľأ󷽺˿ʵǿ߰ƽ۽ֵһѣȴҲܹ
ȻǺҶֵһ국һЦ¶һ׵飬Ҷ΢΢һ
̯̯֣ҶЦϸ磬ֻѣϸѵҲǣ
꿴Ҷ㣬Ҷ˵滰Ц䣿һΪҶֵһҪȥ¶أ
ȥ¶󣿡ҶЩɻ󣬲Ϊλ²⣬Ȼ¶ﲻԶҲһҪȥ¶ɣ
Ҷֵǲ֪ˣ˵¶¶УһرʥɳǿŲٵǿ¶ķȥأҶصһЦҶθڡ
ҶĻ۲ȺĶ򣬹Ȼղ˼ڵǿϣδע˿֣Ⱥƶķ򣬾ǳ¶󣬶ңЩȺУгϾǿߣȻ˵֮һֵƣżЧȻҲôǿˡ
ҶֵܣûȤһȥЦŶҶ˵
Ҷ΢΢˵ͷҲûʲô£¶ҲŲٵĺö֮¶ӣ֮أңҶҲ˼ȺƣҲн׵ĵˡ
ҶӦ¶һ˿Цݣһ𣬳¶ķȥʱ¶ΧΧȺ˽ţҶйء
֣˵ںڸһǿޱȵħͷɱ˺׷ϮڳǿߺҼǧڵǰɱǳǿߣ˻ңǿߵ棬ƮȻȥһĺӶԵ˵
ǺǣϢôͨأǲǿޱȵħͷԪӤھǿ߶ѣȴ˸ħң뿪֮ʱʹõȻǴ˵еĴͨ˲ƣ⿴֣˵
ԪӤڣ˲ƣôܣԪӤɱǿߣֵԷĻʱԪӤϣ𣬸̸ɱˣֱǳ˵Σ˲ƴͨڴ˵еͨ
ٺ٣ȻĻƾʲôΪħͷǳɳؽΪʥɳһףΪԼϢͨЦ
˵Ļ죬Ҷ㣬ЦһҲڸղ˵˴£ԪӤɱϣ֪Ǻηʥֲ̫ˣ
Ҷ΢ȣϢĴٶȣֲ̫ˣŸոսϣͱ֪ˣҶϲδ¶ۼֻǵһЦ꿴Ҷ飬¶һ˿ζЦݣҶֵܵ츳ֲ֮ҲûǿҶأ


418 Ѫɺ
Ҷ㵭ȻһЦûκαʾһĨɫ
һ¶ӵķȥ˿̣Ӱ˸ǰ¶ӵǿ߾ȻǳĶࡣ
¶ӵĶ棬Ҷȡһɽʶ߶УΧȺҶ¶˿˿Ĳмͳ˳Ц
굹ɫ䣬ûںҶ㲢е¶ӡ
ҶʼձŵȻ΢Цų侲֮ģ·Щ޹ذ㣬Ҳˣ˴¶ӵȺΪ͵ģӵԪӤ磬Ҷ㣬ò˵һˡ
˾޴Ҷֳķȥȴڴ˿̣ӰǰҶסĵѣ˴ԪӤ֮£ڣ
ţҶüͷ΢΢壬ȻԷĻǳ˭жܣʹҶĵȻɫҲ΢΢£һ˿졣
¶֮أʱΪˣҶ㻹δڣһǿʶϹһ£̼䣬˵ɫ΢΢ףȴȻվԭأ깧˵ǰ˴ǰ¶ӵǿ̫ˣʹ¶Ӻܴ󣬵Կܻӵ˲Żôһ涨ǰ£
üĿһüҲ׶Էδ˵٣¶ӣʱǳ֮ǿǰȻ¶ڼĿ㣬ǽ˶ĻԵúӵˣٿյضᱻȺռǿ߿ɲ̫ϲӵĳ棬Ϊ˴ֿǣ¶־Ҳ
ϸ磬ȻˣǱ˰ɣҶ국ȻһЦȻЩˬϾ¶ԼҲһҪȥֻѣܹĶ֮
ҡҡͷԪӤ֮µȺ޷ڣӵ󷨴ʦأ
󷨴ʦ˵Ŀ΢΢һĿҶһۣ󷨴ʦĶǸ£Ķ󣬵λԺգҶʵ󷨴ʦĻͨһҶʵѾ̶ȣ󷨴ʦô˲һƻɡ
꿴˵ɫ᲻׶Է뷨һϷҼ꣬λҶҶʦѵΪϷƭǲɣ
дһĨŭҲ΢΢ɢЩĺ⣬óǿߣĻʵԣȻе޹⡣
Ҷʦ˵һû˵Ҷʦ֮ʥɳǿԶ˵ҲǷǳᣬ˿̣վԼǰҶ㣬֮
ΧȺҲĻĿⲻɵó߿ҶͣƬ̣λҶʦǷͷأڲǰòֳһǿħʿһʥɳ֮£²úʥɳǰɣ
ĶĤ΢΢˶һϸ΢֮У漴ԼҶ΢΢ȻǰҶʦȻԽȥɣ˵ţ˵˵һԣҶ߹
Ҷ˵Լݲδʲôħ޵ҪڸסҶʦȴΣûʲôãҲţ˻ȥһλ󷨴ʦɣңһӰǡ
̤УѤޱȣ磬ͷܶȷʵΪһȥٵλ
ҶֵܣɣָָһλãҶ΢΢˵ͷȻ̨ߺԶּ߶ԣ⣬ֻҪԸ⣬ǱߵһУĽԺС
£Ҷʵϸ磬˴ǵĿģǺֱǿǰ
ҶʶɨУ֣ЩȺУ͸ΪȻǳϾϹ֣Ȼĳǿ߶ҶԲǸ߲ʣڲǰɱһλǿߣⲢγǿߵǿλܹǿǰıȻƽ֮
Ҷ¶ɫ΢΢һЦҲ˵Ҷֵܣ֪ɷѪɺ
ѪɺҶĿ΢΢һһĨɫΪǿ߱ˣԲľļؼλԼ㷺ѪɺȻҲ֪һּΪϡٵɺֻ֮ĺףңҪмǿѪܹ֮ѪɺҲ˵ǿ󺣵޵ս֮أŻѪ֮Ѫɺ
Ѫɺܹǿ˵Ѫȴ޸Ӱ죬ʹ㲻ҪҲѡգѪǶԺֵǿߣǳҪڲϱǿḶ́ҲѪʢḶ́ѪԽʢսҲ֮־뱬ǿ⣬ѪɺǿüǶޣǿ
õѪɺޱ֮ҪõһѪɺҪδ֮ʱһֱţȵѪɺǿ֮ǿɱޣѪɺѪɺ̶ȣҲ֪
Ҷֵ֪Ѫɺˣ꿴Ҷ㾪ȵ飬΢΢һЦ̸һЩʱ̣Ҳ֮ʼ
ʱҶԣһˣɫĮϢɢ˸еǳ䣬һħʿԪӤھħʿ˸ҶоǷǳǿٶȻͨԪӤھǿ
ϴҶϸ̨·ȺĮһЦڵӭλǰμӴ˴ε룬εȻλʧģ˴Σһ֮һŮשɣ
ӵĻ£ں̨̧һ޴ܷӣӴ򿪣棬һźɫȹŮӳ˵УŮļǻһ˫˿촽ջ֮Ѫţ
౾ûʲôȤȺŮӣж΢΢֮˶ŮɫıȽϵڴˣ൱żȤѰһ˫ޣòŮԻĶǸ̨ĳֵĺɫȹŮɣﲨת䣬ɫĴ󶯣ҪƵڴϣǴȥ棬Ҳδһ¡
ŮŴū澰㣬û˿ĵλǵ걻ӡΪ֮ͣûаɣֻѣʹһòݣҲǳı硣
Ҷ㿴˿̳ڸ̨Ů֮ʱĿ΢΢һһĨɫ嶼΢΢£ԭֻ̨ϵŮȻʶǰھΪͻ쾳磬˳Ĺǣ־һ̣ŮȻ裬裡
Ҷ㿴边ΪŮͷ֪ǺζΪеɱͬʱҲһ˿ͬ飬ȻһֱҪɱг裬öˣҲõˣҪǣǵˣ˵ĸоƮĹˣޱߵ磬ͻȻһ磬ζ˵ҲôǺˣ˵ף黹ŲǳĹϵأ


419 ֲļ۸
ֻǸŮ˶ѣҶаһ󣬵磬䵽Ϊ˵ŮνĿɱˣȻĿ˿˿̬õԷȻѾľˣʹ
ӿ·ȺĿ⣬Ҳ¶һĨЦݣĵ׼ۣһƷھĿʼ
һŮ˶ѣƺֵһƷʱȺٶԪӤǿߣǿ߶֪ж٣ںһƷôǽˣҲȷʵǳץס˴˴εĻ
һƷһĮȻЩȤϾּ֮࣬Ůһ꣬δһ£
ƷһԴаֱ֣ټһƷԷҲԵúں
ʼմ˿˿̬˭ۣ˿۱ĸ˵Ļ꣬ĶѣȺȤ
һƷͻأģȺУһλ꣬𱬡͹µģһڿˮ¶֮âаһǼƷ˰ôãһֱûҵֵļƷأȻԷһŮݣȻóˣȻһطǸɾģҲǲĵĹأ볢ζ̬ʮ㣬ȻϹӦûǳ˵ˣĶѣ
˺һƷȺȻ΢΢£ȴδе֣˶ԣһƷ̫
ͣƬ̣û˼ۣ˸Ҫ˵ʲôȴһԲϵƷһƷһ
ţҶ΢΢Щ죬ڵľȻ꣬˿̣ĿԼЦݣҶ㶣漴Ц£ףȻ꿴쳣ӦΪ趯ˣҪ͸ôҲ뵽ԼǺʶɣ
ȻҶͬ˫ϾЩޣԼ侮ʯˣҲȥһƷȥȳҶʿɲʲôˣûдȵ̶ֳȣȴû뵽ᣬ衣
Ⱥ˳ôһλߣʵǿ΢΢Щ죬Ҳֻһ˲ѣǿһΣӵ£ҵĺܣң֣֮Ůʵǿò϶ǳƯ˵㣬֮˲ں
Ҳ꿴¶һ˿֮ЦҲڴʱĿڲ俴Ҷ㣬ϵ̬Ц˲̣ɫҲ΢΢԰ЩȻҶ㣬񣬱Ҷ㿴Լ³оޱߵ
ҵɫܿ㱻ˣֹǳǳЦݣ˿ģҲ޷ƽˣҪһضȥаҶһȡЦɣ
εΪֻô˲䣬㲶׽쳣ɵ΢΢һҶ㣬边ȻҶʶġ
ƷһƷٶȺһ
ɫ䣬ƷһƷȻ֪ҶĹϵҶ㴦ãǷǳô
꿴ƵģԵú⣬ΪҲǿ֪ΣˣԲپˡ
֮Ҳû˳ߵļ۸һŮѣйãһƷԵòˡ
Ҷ˵ͷźȥҲʧڸ̨ϣһЩʱ̣һ𣬻صҶߣͷһֱţվ࣬ҿҶ㣬ΪԼеԸ̬вҶ㣬ԼȴֻһŮҲʱܳΪ˵
ҶϵܣŮӣұ͸ˣԭѾӡδã⣡Ҷ΢Ц£˵
Ҷû˵ʲôĿ⿴裬ֻ΢ɫӵĲ԰ˣ꣬Ȼ͸Ҷ㣬Ҳ˵ΪҶˣȻ֪ʲôǿߣں̨ԪӤǿ߳ƺΪǰҲ˵ԷʵԿֲԼΪ͸Ҷѡ
㲻ҪңߵõңȻѾˣһɱ̧ͷĿҶ㣬Ҷ裬δǹ
Ҷ㵭Ʋһۣҡҡͷƽĵ߰ɣ
ߣĿ΢΢һЩĿҶ㣬ҶǷǳȻҲᵱʱȴߣβ֡
Ҷһ䣬ţֻĿҶһۣת뿪ߣ߳ͷ죬һʱãʵǳûǿƵߣʱٶȱץȥΪͣ뵽⣬迪ʼãټ磬û֮ء
Ҷ֮ɫָƽаԸпԼļ̫ˣ̶̲ļ꣬һɽ߳Ұˣһͨѧڻ켣磬׷ѰǿĲѰ
꽫һжУû˵ʲôһƷѣûں
Ƭ̣УҶԽļ֮ȴôȤϿǷǳḻڲǰֵõ˺ԼڳǿߵĴҶ⿴˿㷢ǳмֵ֮
ڣ˼ĵȴУѹһ֮ȡѪɺ
ɫأһֱվڷǰѪɫɺǰɺΧŵѪ֣ЩƮ죬þѪöֵ
ѪɺƷʮбһƷף⣬Ʒʯһٿ飡ĿɨȺ˵˵׼ۡ
ȺȻ׼ıۣǵһ˵Ѫɺֵֻʼ۸̫ӴûԪӤǿߣóʹǿߣԼҲó˶Ľң⻹ǵ׼۶ѡ
ڳ˶³һЩУֵģҲвˣΪѪɺģȻˣôЩбȺȻӵԼĵܱ׼ѵƷһȻܿ˱˼۸񣬵Ȼ۸ָȥ׼ۺġ
ƷʮƷʯһٿ飻⣬һ߳ϾʬǼܣͻأģһĮһȺĶĤը졣
ͻأģУѻȸκϸ΢ţǶδ뵽һ㿪˿ֲľۣʮƷԼһƷʯ̶Բ˵ǳϾǼܣĻǿǱǰ֮Ҫ࣬Ͼƾǿ츳Լϡ֮ѪԺͳϾκǿһսˣʬ壬ҲǱ


420 
֮Ǽǣƹĺòϣ֮ƤƷףľѪż;
УȺĿתͬһȥһӰĮλϣһ㵭֮ĮޱȣӦǾݻʹֶΣ˿͸ĸо·һɵɫʡ
ʵǿҳ˵Ĵۣûϣˣ꿴ˣһʶ޷뿴ԷȻԷʵҪǿ
Ҷͬĵ˵ͷԷͬ޷͸ĸо̬ҶҲǰ̬ͣƽͣܵõ㲻òҲǿ
ȺĬˣȻҲǳҪõѪɺ˵Ĵۣȴ޷ܣʹӵֲƸҲһȥѪɺ
ûκģڶǿߵѹô˲ˣ˴۾Ϊһ֣ȴȺϣһλصǿߣֱӿ߼ۣѪɺ
֮ĵѪɺҲֱ̧Ųź̨ķȥŲȣĮݿκεɫʡ
˳ź̨ȥ֮ʱ˶վ˫ĿŹ⣬ų飬Ȼûдûĵãܹѵõ񲻸ã
ҶȻҲע⵽Ⱥа¾ûнŽǿʼѡ
Ҷֵܣ߰ɣ꿴Ҷ㣬Цŵ
ţҶҲ΢΢˵ͷʱȺѾ󲿷ֶȥ֪жŹ̥ڴ˵أȻǲܹȵõ˵ģȺ֪ڽ׵ĺ̨ҲͬųڣѪɺ˹֮ȻߺţȻʹˣҲ˵׷٣ܹȥһЩߣͬʱ¶ǿҲᰵб¶֮󣬱ҪԼˡ
˵ʶεסˣ޼ɵʹ֪Σʶӵģɲ֪жˣ˿붼أĻ˼ȥЩ
Ҷֵܣ˵ȥֱ뿪Ƿ֮أ꿴Ҷ㣬ʵ
ȥɣҶԴмĿһۣԷǳϾǿߣ¶ѯĿԶ׼
Ҷ֮ȥ붨ҪõѪɺţֻҪһЩ뵽ᵱУȫԻߵģ⣬ܹЩ֮ƣȻˣҶ㣬ŹκαǿĻᣬǹۿǿߵսǵõǿߵĴеıܹǿ
ҶӦ¶һĨЦݣȻҲȥմֵģУҲһ˿뷨Ҷ뷨
Ĭģ¶ӳǿߣζͬһ˸ȥʶǿнķ
¶ȺĿ¶飬źƵǿ߲ӣҲµʲôÿһ¶ǿȥƵ
Ҷ̤¶ҶĿȴ΢΢һ¶֮⣬边Ȼž޴ıԵĿź淢е̬Ȼʧ˫УŹµɫʣӰҲɪ
迴ȺҲתҶ㣬̧ŲֱҶ
ûиı֮ǰԶңҶüѾѾ御ˣͬʱ˵ķϣûΪѶԷ边û뿪Щˬˡ
ڱԸı⣬ӡΪˣҶĻû˿ηһ̹ȻĮ˵
ţҶЩˣȻҪΪԼ˵ģټ
Ͳɱ㣡Ҷɫһ䣬˿˿вͷţ֣ʼδ䣬һĨЦݣ˵뿪㣬Ȼ⵽裬ʱһԼ㣬ɱɱңν
Ҷ΢΢Щȣû뵽̬ʮ£һŸҵģ±ΪӣԸ裬ŻΪŮóɣҲȥĶˡ
ʵҲҶ²㣬ץˣ뽫ռΪãңȴҵĺܣΣ㴫һĹӵģϵǣʹøˣǲˣһ֮£óŮˣȻҲǰ
ߣΰɣҶĮĺһ漴裬Ҳ֪Ƿ֮ġ
ˣϸ磬ҲᷢɣѵЩ֮ˣȻ£Ҳ׼ɣΪΡҶ㲻裬Ŀ⿴꣬ЦһĿ⻷Ⱥ
Ǻǣ˲Ҷ˼ĮһЦ˵Ұģֹģʹ֪ΪҲȥ˱źͬ뷨֮ʱ̰޷ƣ̲ס֣ڳɹĻᣬС²ǰ㣬Щ˹Ǳű±뷨᲻÷֮ߡ
ĽͣҶ㵭ȻһЦζ˵磬룬ǺܿѾ˦ˡ
ţҶĻĿⲻɵ΢΢һĿҶ㣬ʵ˻
֪ҶҡҡͷЩ㵡
һָоǳĸо˿׷ٵˣѾˣһˣҶĿЩأ˵ȷûƭ꣬һַǳĸоˣҶ㲻˰Ҳɱ֮Ҷɱ֮ʱΪʶȶԷǿһ۱˳䣬ӵʶϢȴûпɱ֮ǰΪɱ֮ʣȫͬ
ˣʼգϢδı䣬Ҷ֮Ҳǿ޷͸Էȴо˷·Ѿһˣ͵ɱֶ֮ͬΡ
ȷĿ΢΢һĿҶ
ҶҡҡͷһЦȷ٣ҵĸоˣҸоˣҲ޿ɺǣ
ǺãҶֵܵĸо˵ţͻأֹס෴ķȥΣҶ㵲ѡ
ղں̨֮ʱ·һƣ赲ʶһ˲䣬֮˵Զһˣһλ̬ĮĺӣҵʱЩɻ󣬵Ϊ赲ʶĽֻһ˲䣬ұû̫⣬Ϊ¶ˣҶֵ˵ĮĺӣܲѪɺ·֪Ҷɻ˵
ϸңҶҡҡͷЦû뵽Լ˵뷨꾹Ȼж
ҲҵĸоĪһЦҶһۣʶܿ㲶׽ǺӵӰҶһ𣬽ĸţ껹֣֮⣬Ҳ˵ʶźӣңЩ˵ʵǳֲٶǳϾ磬⣬Ŀ¶һ˿Цаһ


421 ı
Щٺӵǿ߶쳣ûз֣֤ʲôĶԷ˵ʵܲЩ׷Ϻӵǿߡ
ϸ磬ǿʹ۷壬ɽ磬ͬŸǿĴڣԼ֮ϣԶŸǿˣһ죬վۣ֮ЩܹٵӵˣȻʵǷߣȲҪò
Ҷע⵽һʧ䣬΢ЦȰ
ĿһĿҶһۣ¶м飬ЩΪС£ľ⣬Ҷ㼰ʱҶ˵ȻٵӵģȻǵһļ𣬶ûеһ𣬻쵽ЩУȻģûʲôòٵģ
һЦһоڲУټһ׷ӡ
Եü򶨵ĮһĵȻκεı飬·װ㣬ǳ֣ܻ᲻֪׷ġ
ܿ죬Ⱥ¶¶󰵴ǿߣȺδ״̬£ȻȥӣȻ٣ޱȣ֮Ҷ㽻ֵڳǿߣҪһЩңԷƵģȻδȫʵֲ˼ɵ
Ȼ׷ٳˣȺȻô򵥵ķŹԷһźŲ˸ϵĳнҲգ̫ĺ䶯˺ƵݣȻЩǿ߶໥룬ע⵽Ⱥȴòݣɫ䣬Ϊħͷֳˣǿ׷ɱ
Ȼ׷ٵǿ󣬳ǿʮˣŷǿҲ˵ȴûð֣ӱֵ̫ˣ·һжڼ㵱УɫδвȺòȹ۲һı󶯣˭Ҳȥͷ
ЩǿߵٶȺεȵѸݣʥɳǵϿգһȻǲδɢǿϢĿռ䴦Ȼǲ˿˿ױ׷ٵЩ˵·ߣҶ㣬ٶȱ޷ϣĵں棬ҶҲͬĸţʱ䣬㱻˦˺Զ
һ죬Ҷˣһ·һʱ䣬ҵǰͣµȺ˿̣ѳʥɳǵķΧ˻֮ء
Ҷʶ̿Χɫ΢΢һǰһϿȣƵϿȣޱߵħԨͷʼŵɫʣϿףûб߼ʣһͷһأϿȣ
ڰĹȵϿգ񱩵Ԫأŵâǳ죬ʱ˿˿졣
ϿȣҶ૵һû뵽ӾôһطãͨҼϢҶҲЩ˽⣬ԼǰȻ֮һϿȣҶ㲻ɵ˰ѵͰϿȣźĪϵ
ЩԪأӦ׵ԪذɣҶаһ֮һİϿ룬һ׵ۼ֮һ׵縮ۡпߣһɱ׵ɱҲǰϿȱΪصԭ֮һң˵ǿǿޱȵ׵磬Ǿɾɽγɣ˾ɾɵʮһ׵ѣ־ɾԴͨ׵編Ż׵澰磬̤ǵطǿߣָ
⣬Ͽȣסһ壬ǣ֮Ϊһ壬˵֮ɱ壬һ壬ǿ֣ɱԸ̤㰵ϿȽ֮ˣҵϮɱ̤˵밵Ͽ֮ˣܹһģ֪ģֻɾһˡ
ȺɫЩѿͣͲǰû뵽ԷϿȣԷǰϿ֮ˣǱЩˣ˵ǸͲˡ
Ǻǣ׷ôãˣǺӵ˱飬ĮЦ
ͨʶ˫֪ҲҪʲôһӰ̼䣬ȫۼһ֮أȺǺΧֻҶûжȻվԭء
ӵ¶һ˿ɫȺһۣȻ˵ҪѪɺɣȷϣҪˣڱԶˡ
˵ţӵĿɨȺһۣû˲ȡӦĴʩһĨм飬ȻıϣȺ¶˹飬ǳ⣬ȴûһ˸ֶôߣϾӻδ̤밵ϿȣҲ˵ԷݻֵûɣҲпڽϿȵǣȻĻΪκӲֱӵϿȵء
˫ôʼձۣȺ򵭵ԭأŪףмɻ󣬵ֲҶָозǳĲ
죬תۼ䣬ȺȻվԭأ໥죬쵱УֻҶԵúɣվԶۿߵ״żҶæҶ㣬ȻڲˣȻǱߵȺҲע⵽ҶĶһ𵤾϶ѣǶᡣ
úһУҶصԣԶŵ˫¶顣
Ҷֵܣǵο£Ҷʶ
ηηβҶд˿˿Ĳм˵һֱȻźĿģΣЩ˶ó̽һ̤밵ϿȣǱˣ򣬱ɱ˼֮£Ҫôȴȥ䣡
Ҷķ΢΢һЦͷ˵ҶֵԣǳȷңҲ֪֪֪ҪĻҪˣ໥⣬ԼϿ֮˵Ĳ֣˭Ҳȳ֣ʱѾǣһȫõѪɺȴָ붪Ҷֵ˵ǰ㣬ηηβ֮£Żֵֽĸ֣
ǺǣҶҡҡͷЩ˶թȷʵǷǳ⣬ڰϿȵĲ֣ǿԺԣҪˣĻҶһֱ֣ʹȫ밵ϿȣˣܻɱԷ˭õѪɺߣתƵط໥ᣬҶҲףҪЩЭϣ֤ûС˼ǲֵܳġ
ӣҲ֪Щ˵Ÿ޿֡
˿̣ӵ΢΢¶һ˿Цݣ˵ǣûˣ
˵꣬һХ֮Ⱥƿյ죬ڰϿȣϵǿ߳߶ϢǷǳǿ
ǰϿ֮ˣȺĿ̼̣¶һĨҵ飬Щǿɱ΢
Խ밵ϿȣΪҪˣһǿһĨɱ⣬׺ǿΪѵΪɱǣ
Ǻǣ΢΢һЦĿȺеһλһĨЦݣ˵£ǿǵܾˣ


422 һ壬⻯
£ӵĻ£Ⱥ΢Ŀ˲ںϡ
ӿƽᣬȴǳ׳ʵͷԵøĴ΢΢͹ԣû̫ر𣬺ͨ
ֻǱĿĮӺӣʵóѪɺɱˣóѪɺųϢЩΪң
ȺӾȻûзϣͷݺݵĲ£һ壬ǰͨӣȻһ£ѪɺΪѡ
ʥɳԱﴦһޱߵĺޱߺУסŸޣ޵£ǿ߳ûһ壬ޱУΪǿһһʥɹߡ
ӵĻȻѾóѪɺɱŻӵǼܣٿóѪɺǿߣҲǼģ¶ɣΪϿȵԷȻôں
ûЩǣξԳϲ⣡΢΢һЦĮѲϲõ˫пԿµĵȷϲǳ
֮ǵİķôһЦ˲ǰһ壬ΪҲ֪һ˲࣬ȴ⻯˰һǿߣӵԼ⻯̤Ͽȣɷжһ壬֮ǿ壬⻯ɣ
˵һܣɫ˿䣬ЦŵΣȷǳҪһǿ壬ҰһҲͲˡ
ƽĶԻȴͷĿ¶־飬Ƕף˿̣Ѿˣʹſֵ̬ҲѾ˽ȥ֪شܣһ壬ػɱڣӼȻ̹ϣȻѾžԵİա
ҶֵܣϷˣЦ£Ѿ˳߹ˣҶ㣬¶˿ɬΡ
ϸﻰҪϸģҪ˵ۣҲˣҶ㵹̹ȻһЦӲô汻ƴҲʹħ˲ȥ
ҡҡͷûʲôĿԶҶ˵Ҷֵܣ޷룬һƴڻ뿪Ҷֵܴ˴ܹѣչһˣ
ѡ񣬲Ϊжô˽ףսǿ޷ģܲҶĽΪȥڻɣȻһƴһѣڻҶȥĻҶҲǷԼһ飬ҶƷԣȻҶչ˵ġ
ϸֻ̫ЩݵĻҪǣûôףҶȻ뷨Цҡҡͷгģ΢΢һ뵽Ҷɱ֮£вɵһĨϣɻǣҶȻú󷨣ΧռϢ΢󷨿֮ʱܹǿɱô
˼ƮҶȴȻµĻﵱУһ壬ӵ⻯طΪֲǣ⻯ͱⲻ뵽˰Լɱ֮ǰһˣ߶⻯˵֮һǱΪͬϢͬǵıʻһˣ˵ʱҶƾǿԪӤʶֱ˳
Ҳӵ⻯ǿ÷ħ䣡ҶȻţԼõı﹦ѾǳУһ⻯Լ״뵽һʵֵĻҶ㽫ÿֲֹȲ˵˫ͬʱǽ⻯ڴռ䵱еɾڣʮʱ䣬һֱ֮󣬿֪
Ҷº͵һĨɱǰԶļλϾǿߣĿд˿˿̰⻯ջ󣬱ڵֻСܹʵٶɱĻ
ܵҶɱҶһۣ£ҶǱ̫ˣ𵤾Գǿߣûаη֮ģɱ⣬֮ˣܹǿ
λĳϾǿҲܵҶɱ⣬ɵ΢΢һĮ¶˺Ц飬վԭأǲδжǵУҶ꣬һǰھһ𵤾ϣͶɱҪһߵսϸ۲վλÿԷ֣ʱһߵսʩԮ֡
𣡡ͻأģһ֮֮ŭǱߣֻ²ٷϻſ޿ڣ죬ʹȺĳϾΪҲܵһս
޺֮£ڰյУһӴ֣ڣȴ˸˿˿ĽâߣƷǷȻֻӵ֮Ѫ޷ľأ֮ƣҲԶͨҪǿ̫࣬ʹϹֵҲֻǿΪͨѣ֮ϣȴ֮Ѫ
е޴ϢڵīɫħϢǰڰԣڽӽħʿޣħ޷ǳƣͬʱԣǱ߽ӽһЩ
֮壬ȻǺڰԣ¶һƼȿЦݣ˷ޱȵעǰĺڰ
׽ˣɱһЩϿȳǿߣͬʱһ˫ڰףУɢŵħϢһ壬ҲħΪǵ⻯ȴɵȥжΪߣȻħ˫ޣҲźܴ
ħţЩһǿߵУͻȻ䣬ĺڰ˿ߣ̼䣬ؼ·һκڰ֣ΧһƬ޴ռ䣬ȫ档
ȺĿ΢΢һһǿĹſе֮ȥֻֻǺݺݵĲ£ȴȻڣʶ޷͸ȥҲͬ벻ռ䵱С
Щһǿζˣޱߵħռ֣ռǿĹƬӡľ޴ռУޱȡ
ľ޴˶֮β˦֮צױȵĿֲ˸ֱײǴҴ
һ壬Ͼǿߣֳֺڰ֣֮ǿߵϢûһҼ죬ȫǳϺھ磬֮ǿ󣬿֪
ȣ㣬ż֣ѸޱȣʹƾǿޱȵķֻҪһ֣ȻѣѪɱ֣ѣһɱ


423 ս
һɱ֣ͱЩӶǿҪ࣬ҶսõÿһжԻɱΪĿģ˷˿ħ
һսȥǿ£ĳϾǿߣȻȫһǿס޷ֿˡ
ֻһʱ䣬ǿ߱вˣһ˱ɱˣһȺ˿δǲսǿޱȣһ໥Ĭޱȣܹڹؼʱ̸Աս˱ɱһԮȰԶս֮ˣ·Ǿε㡣
Ҷ㿴һǿߵսа̾ɱ֣ǵ廹սǵνɱ֣ɱ֮⾳ϣЩҪǿ̫ˣһ壬Ϊǿһ壬ûжǵֻ֪ɱ֣ʵǿޱȡ
Ҷ㣬󷨲úúãǷӦ󷨣ԸһǿߣһǿͷȻҶʶ˵ǳء
ΪʲôҪЩˣҶ㵭ҡҡͷҲͬʶһ
΢΢һ񣬿Ҷ㣬Ҷ㲢ûзϲú󷨣˵ǣҲζţҶǵģֻǲԸѡ
һʵǿޱȣֶβú˺ڰ֮ǶɱҲɣκεҶ˵
ҵôΪҶصһЦ˵ˣһ£һˣҲˣշ֮ʱһȥĻغ
˵ţҶϣɢһĺĺݺݵĲ£ҶĿУһĨȻ顣
һҶƵᣬ·ЩУѾע˰㣬ܹĲȻҶңǰݣԶܱȵģλǿߣҲˣ꣬ѾҶ㿴÷ǳˣ˵ҶҪƾ󷨽˻ɱǲŵġ
ţλϾǿߣܵҶϵɱ⣬Ŀ΢΢һҶ㣬һĨЦ飬໥һۣ΢΢˵ͷɹʶ
ͻأģ˵ͬʱˣѸ͡ǵУڰɢĲ֮⣬ħƣδҶеһϢǿҵɱ⣬е˫侲Уеģֻǳȣ
ˣ˫ĺڰףŹħֱӴҶ壬΢΢һûܵȻǲûжԷǰǿҶϣԼźڰ׵֣͸ԪӤλã˵󷽳֡
þΪɱ֣ǵľԲνߣֻôһ˲䣬ǱжϳԼ˿˻þУڰһѪԼ
ǵ岢ûˣΪǲδ֮ܵΣΣУ̫ϤˣʹԱǿˣΣ֮ʱҲܹ˲ڣȴûΣҲ˵ǰȫģ˻þѡ
Ŀ⻷ңͻأģһֱЩǿսҶȻԼǰǾʵĴڣǵΧûԪزҲֻͷŵħԪء
ʲô˵Ķݺݵĳ鶯£ӰУУº󻹲˿ֵĻǺεȵĿ¡
ҶʲôⲻҶĻѣһһľһɳһǿأΪ˻һ֣ӰŶԷΧһлɻֵĻиɻΪ¡
ҶЦ£ʵԼԼǻܹ˲ʵת䣬Ƕ룬˲·û°㣬ʵҶʵ㣬õĻ޷Ӱ̫ãֻܹӰ쵽һ˲䣬Żֵᷢ״Ҷӵкͬǿ꾳磬Ļܴӻ԰Ρ
ĿЩ֣أҶ㣬ɱֵǿֻǣʹģǽ𵤾Ҷ㣬꣬ͷβҶıֶ侲Щ£ǰ¶ɱղΪԷʵʵ̫ǵע⣬Ƕݵ룬ǲòҶˡ
ǿҵɱȻţǿޱȵʶɨȫҶȥҶֻǺݺݵս£ǿޱȵĴʹɱ֮ƣѣȻҪʶɱҶʶҶɢҶҲӵԪӤھ꣬ǽ𵤾Ļôһ£Ҷʶ飬ˡ


424 ǿɱ
ܺãȻұȫǰɣҶһ˿ĮаЦݣ⻪˸УһѤī̹ͻأĳ֣Աߣ·԰㣬ϵķ֮ǿϢս
սͻأֹͣ˶·Լ㣬ĿһͶҶߣɢǿϢλܲƷϢЩ˳ϾʵǼӵƷģʹǷ徳ǿߣҲһܹӵּ
𹭣̰˲ƷܵõĻǵʵֹһ
ֻеˣż𹭣ǵüͷţǱǺԼ£ڿգ޴˸
ǣ𣡡ӷ·ںԼ˵ͣ˵֮ʱҶĿ⾹˾ɵһ˿ɫҶɻѣĿźӣԷȻʶ𹭣ң𹭣Ϻھ˿ֻţǶĿֻţǶԼ𹭵Ŀֻš
Ҷӵм𹭣ֱսĻʵǷӲƷȫδȫɹҪɱܹϵĳϺǿߣܣԷȴĿ¶ֻţɻ󲻽ˡ
Сѣڣұ뿪ΣͻأĿˣ˶΢΢㶣ĿźӣҶ뿪Ӿһ𵤾ŶԷߣôܡ
˸Ȼ֪ʲôɱҶü𹭣ǣңɱҶȡ𹭵ĺ޷ܵģʹϿȣû˸˵
ҶҲŪһһ㶵ģȻû뵽Է˿Ӹûƭɣ𵤾϶ѣɱɡ
ҡҡͷҶȻ⣬𹭶Ѿȡȴ׼ŹǰЩˣңǶ԰Ͽȵ⻯Ƕ壬ܸȤܹ֮һ⻯ħĻǿ壬ħİԵ֪ľϲ
ɱ˶ᱦҶ㲢а֮ģǿʳķģ˱ǿͬɱȡıΧȺеĳ̰֪ˡ
СΪһƭ㣬Ź㣿ӿҶҡͷЩĵǷǳĿ
ҶҡͷȻĿźӣ˵ǵǲŹңǣҲ׼Źǣ
ţҶĻ˶ҶĿ⣬ǿɵӰ㣬û뵽㲻ʶȤˡ
Ҷ㿴Ⱥ飬û˵ʲôĮһЦҶ֮£ٵû˵صУʧͬʱҶϣǳ֮⻪ϵ˸Ŀռ䴦ͻأĳǿķɱ֮С
ţҶ壬Īʧ·˿а㣬ʧȺߵС
ô£Ⱥüͷ㣬ţɱ֮ϵǿҶҲĪʧһľʶ̿ȴȻ޷׽ҶӰ˵о˴
󷨣ǾȻ󷨵УǸղɫãȳԵףղǲʲôǻǲ˶ݵĻ㱣ڣܵķϢ˲˹֪󷨵С
ȺҲޱȣ󷨣ڲ֪Уһ𵤾֮ˣȻȦڣҲ̫˼ˣǸûзҶ㣬ʹ֪ϵ˸ҲûᣬҶʩΪû뵽ǵķӣΪǵĴ
ݣһ⻪˸һ֧Х֮ǹļʸױȵǿϢ˲䴩͸һϾǿߵ̼䣬˻ֱӱɱڽ֮£ȻţźȻ֮ɫĿ
ڻɱǳǿ֮󣬼Ҳʧû𺳵ı֮ûлصϢеֻǳֳȴ˸ܵ˿£һѹ֣ɱϾǿߣģ˳ȴ˿־塣
ݡݡݡһХǳ⻪ϵ˸𣬺ܿ죬ƬĿռ䣬˻ļʸٶȣ㡣
ۣۡۡƺ֮ϣȴû̫ҽУʵЩ˻δüҽУѾɱˣ˲ǿϣͼܿҲû⣬Щļʸͬɱ꣬޿赲
־忪ʼӣЩϾǿҶ˶һıɱǴδҵս
ЩϿȵǿ߼˫֣ڰİ⻪״ĽƣʧȺ̼䳯ӴܣڵѾ˲֮ˣҪ
ǣȥ֮ʱǵݺݵıأͷϿգƯǣī̵Ĺ⻪ѤޱȣǳʸǴӵصļʸ˿ȴֳ˿УͬʱһĻƣ벻ȥ
𣡡·һŭѾǧٿףѪϷɽϺŵ棬һʱ䣬ɳɹҵõҶӰ·Ҷôƾʧ˰㡣
ڣһЩʱ̣һжƽǿȫɱڿռ䴦ֻʣһϢڵأҲû˿
Ҷ壬ƾո֣̤󷨵УǰһĻֻоҪĳ˶ǿĴڣûһ˱СųϾǿЩϵķڶ࣬ʱȴֻʣһصʬ壬Ҷ㣬Ҳֲ̫˰ɣ
Ҷȴû뷨һصĳϾǿʬ壬аһϧˣ֮ǿһЩвӡˡ
ĽôĳǿΪˣǽһɿµҶȴ꾳磬Щǿ̫ˣԷܹƾǿĨȥµӡĻ㼫ΣˣòѡЩ˶ɱ
΢ջأͬʱǿƿջصҶߣЩڲ֮ʱõģΪɱΪûʯգԼΪ֮һ󷨱ܹӳ𹭵ʱҶԺ˪Ϊ֮һӳģ޾ĵâˣӵм𹭣ƷΪ֮һĻӲǿĻɱˣҲҶĿǰܹʹõǿɱˡ
Ҷڶʬ壬ʼʰսƷЩɶǳǿߣǵĺεȵķḻ뵽⣬Ҷϱ¶˼˷ܵɫ
վԭأδȥѹսƷûʸҶ㣬ûˣĻ˼Ҷܹɱรˣĵ׸мҶ㣬˿˿η壡


425 ֮ŭ
ҶߵʬԣЩϿȵǿ߶ΪףҺʵҲǿģش˵Ӧߣ˵ЩӵķȻˡ
ʶɨҶ̽˶ԷĻУȡһʶֱУ鿴ƷһĨЦҶɢʯŲ٣һмǿħƷͬʱԼһЩϡĲϡ
Ҷûδϵ㣬ǰĺȻǱ𣬶ǷȻԷʶҪƿûôףл౦Ҷ֪Ӹδ⻯һֱȵĳϺ۷徳磬ͻƵڣŽҪõ֮ȵ̤֮ʱԷ񾳽֮֮ͨΪ⻯ϧȴҶɷǡ
д󲿷ƷȫתƵռ䵱УҶֽЩȡʶٵЩУܿ죬Ҷ㷢ڣеһ򣬾ǿĽƣҶĿΪ֮һ
ʶ͵˳һƽƾȻ޷ƳҶ㲻òתĿ⣬꣬˵ϸ磬ܷƳеĽƣ˵ţҶֱӽӸꡣ
΢΢˵ͷҶУ˿˿ļɵ飬ҶпЦ˵Ե⣬Ҳ͵ΪֹˣԷȻ޷ѿǿΪ޷ҲҶϵĽ֣Ҳδʲô
ӹǿʶ˳û˿أ˲䣬ɫͨ죬Ƭ̺üͷ΢΢չ¶һ˿Цݣ򻹸Ҷ㣬ҶҲĽ£ʶУĶеϢ
ķҶϣһĨЦɢȫѹ򣬹Ȼ⻯֮
ķָ⻯ưķѡһԼһ壬صķ֮ϵĴҲԼͬĹֵ״һԵȱ㣬ңǺͱͬ㲻ˣΪ񾳽֮󣬱ܹ뱾һ壬ּ֮Ȼ򵥣ȴȻûжѡ
ѰһߺõʶȡȨԷ츳Ҳͱ̳ˣͬʱֿǾ߷뱾֮ͨͬ໥ֲ㣬ַȴǱȵһǿ࣬ҲȱݣǱǺõںϣϾ屾ģҲǸγɵģ˺Ҫ񾳽ټķΪ񾳽磬ƾǿܹԼ뵽⻯С
ûԥҶкȻڵڶ⻯֮ӵǿޱȵĹҪǣԼ׵ķֿΪˣԼ֮⣬棬ûжơ
ջʶҶ㵭Ц£εջǷǳԼʵ̫Щ
ҶֽʬϵĴȫȡߣߵһϢǰ˿ӴһѣεУϢ΢ÿ£ǿѾ𲻿ҲѣҶв̣Ҫ⻯֮¯ɲС
Զһƿ֮ҶüĿһɱ˸ʶɨԶ֣ǾȻ׷˹ɵƣŮ겻ɢԼŹȴһֱԼҶҲף˵ǰ㣬òԼϲ¶ĹǣǿƵʥɳǣȻǳΪǿŮŪˣ
ܿ죬ǰ˿ǰľݺݵĲ£صʬ壬Щʬ壬ǻŵʱʵжǿ޷²⣬ȴ֪ǿǿǿһָڣȴԶǣ𾪵ǣŵˣֻҶ꣬깧վһԣҶȴ޼ɵվһӴԱߣζʲôҲһЩβ鴤
ܣôǿֵزзԼĲ²⣬ǰ顣
Ҷɢ⣬裬ĵȻҵŮұȫɣ˵ţҶʶ˳ȻûеֿҶӡ
ȻҶЩǰЩֻѡ߳ΪˣΪܻ衣
һص𣿡Ҷӡ¶˿˿ãȻ临ӵĿҶ㣬д˿˿ҲףѾûкҶԻʸˡ
Ҷ㵭ĮƲһۣûԷתĿ⣬ԵĹ⻪˸ʥĹ㽫޴ָ֣ơ
ܵǿҵϢһҲʶҶ裬Ҷӵеһͨѧɳĵز߰Ĺȴˣһжа㡣
Ӵ΢΢˶ѣѹ޴ſҶڶʩչЩɻ
ѡ߳ҶĮ˵
һʣ΢ĵѡ񳼷
ǺãֿҶ㵭˵һͬķʽӡҲȷûеֿ
ڴʱҶȴһĨɱĵڣˣ˵ţ΢ĿӡֱӽԷĨɱ룬ľ޴ɵôģŭҶ㣬꼸Ĩȥֻʣ¼΢һ˿ǣ漴Ŀٶȱպϣ졣
ޱ飬Ҷ΢봴ռ䵱УôΪͣϵҪ⿪ӡƾǿʵԼĨȥӡֽܹܵ˵ģϢĨɱԷ󲿷ֻ꣬Ϊһõ˶ѣڴռ䵱Уıţûֱӳ׽ԷĨɱΪ⻯֮ǰ¯ܹţļ̳жԷ츳
ǻȥɣҶĮ˻֣һƻЩʬֱӻΪҽ
Ҷһ뿪ߡ
뿪ͻأĳƬռ䣬˵϶˿˿Ի֮òеһˣ岻ϵĲţϯ
ôŹ˷ŭޱȵ˵ţɱ¶
Ȼǣһ˵ͬĮȴܺõѹţĵϲĿֲ㲻ǲ֪©ʹˣ˭֪粼ʲôȻѣҲֲޱȣҪɱСӣ̫⣬һ壬ٳ¶ˣ
һȻޱȷŭȴǵ˵ͷڰ¶һ˿ΣҲѪɱ⣬ӣĶӣ츳ҲǼ£Ҳ£ʹΧɱҲûᣬȴû뵽ֵᷢ¡
ͬʱʥɳĳϿգһޱķŭ֮أʥɳУǿ˲䣬Ѫ飬һʥɳΪ֮䶯УһӴޱȵԭ·أӵϢڰϿȴʧģζʲô


426 С
ʥɳ֮ңޱߺλޱߺ֮㣬ֲˣҪĸرͬôޱߺ֮أ磬ߵȵĶʥɳǣֻ˵Ƕһ㲻ϡ
ޱߺ޵ãȴ˵ûǿߣֻҪʵ࣬Ҳޱߺ棬ңޱߺһ޴ı⣬ԷսŸֲεǿڣͬޱߺĵ׶ˣ޶޷֮أҲż֮ȴ
ޱߺưޱߺģȴֻʵˮԼն쵺סžһ壬ľֻ֮ӵϡѪαһ壬ĸѣ޵Ļʡ
ˮ񵺣һͳΣȣֳߣ츳ֲˮԣǸϲƺԼΪˮһ壬Ȼϲ޳ܣһܹưޱߺ򣬽ˮ񵺷չɻʵʵӹɵģˮ֮ʹ嶼޷κǣȻĻҲˮлʵˡ
ն쵺һǿħնħͳţ޴ĵ죬ħǿֲնħڣҺն죬֮꣬ױȡ
ʵޱߺռݻߵλ˸սǵȨǣ㲻ޱߺˡ
ʱ޴ԵһͷȻﳯ߿һͷӵк徳ǿǿ˿ȴĿ¶빧ӴֹͣԵĺΰ񣬱ɶˣ
ǿУ˿̾¶˿˿ίԵЩĻŰ֮ģӹɵģӵһЩѪѣһֱΪ
Ҳףǰһ彫Ķ°⻯޷תģҲ̤㰵ϿȥˣϿȺųƽأżȻһʵǿ֮һģֻİ
𣡡һֱϵԶһͷȽȽգӴޱȵǻ֮ǿڶԷǰС㣬սţѪѹľ޴壬ȴĳǰƶ̤
첻ͬǼΪԸ飬Գؼǿ壬ΰأǲ˹ģֻľܾסǿҪ̤Ҫʾ
ҶȻǲ֪һɱж˵У˿̣һѾˣû⻯ȻӵĴѾΪ׼⻯֮ȴûá
ڻľܹ֮ʱԼ̣ʹ֮ʱܹõϣƿ⻯
ڻľΪƷǧ굽ڻľΪƷ굽ʮڻľΪƷʮ֮ڻľΪƷڻľϡȱޱȣҪҵƷڻľϼѣƷܹϰٷ֮ʮƷϰٷ֮ʮңƷ˵ϣ⻯ûаȱݣǾ壬Լ㡣
ӵĴУһƷڻľҶȴЩ̫⣬ҪǵƷڻľƷû߸±ǽǳؾ֮ʱȻǳؾܻӵоϡ֮ôڻľҲ
ˡˡˣ֮𣬽ҶоѣʶɨҶ㷢վѾͷ˿̵üͷ΢΢ţ·ʲô°㣬Ҷ㲻ɵЩɻ
ɣҶ㺰һҲ룬üһĨɫ
ѾͷôˣҶɻʵѾͷЩ
ҶĻüͷøˣҶ㣬˵ʦ⼸Щ·ʲôҪ㣡
ҶĻһΪԤʦȻʵ޷ܳһ˵Ի֮оǷǳģһ㣬ϴԼ˳˳ˮ֮д۱ɿúЩ鱻°ߣʱȻȻ·ˡ
Ҷ˲뵽ǰɱЩǿ֮£ʱ䣬Ĵ£Ҳֻˡ
ǧҶͨǳ뿪ȥʥɳǴסأ⣬ߺһǳҲˣҶתĿ⣬һԵǧҶ˵Ȼ֪ᷢʲôҶ㲻˿ܵΣֻǰжˡ
ڲ֮ǰҶʥɳǹס֮ƷֲʥɳУΪ˲̫ҡסأмݣΧֻһǳ򵥵ľ󷨣ǳ󣬷ҶҲȱƷԼʯ׷ݶС˼
ǧҶɵĵ˵ͷϣ˳Ҷ˼Ҷ㵣ġ
㣬ԼСĵ㣡ǧҶҶ㣬Ȼ˽Ҷȫƣǲĵһ
İɣʲô£ұֱʹħ뿪ǣҶЦˣǧҶ
ǧҶ뿪ߣҶ˳㽫ǳƵˣҲһܣ˷Ȼá
Ҷ㲢û÷纮졢Լ뿪˶ҶӡҶܹ봴ռ䵱УʹΣҲԶ봴ռ䡣
ԼǣҶһֱΣȥ
ٵҶ㳯Լķȥ·;УȴСĿⲻϵ˸ţɰо顣
үº˵СǰҶ˵
ʲô£Ҷ㵭Ц˵һСͷ纮죬ڵҶ㣬Ҳˡ
үȥ㷿̸𣿡СſſͰ͵Ŀ⣬Ҷ㣬˲ܾ̾
ȻҶ⿴СŮ̾͵ͷӦˣСȥֵǣСڽ뷿󣬾һƣҶǳ
СҶɻʵʲôҪ𣿡
С΢΢˵ͷҲ𻰣ҶԣͻأģСֽҶ㻷סҶϣεεĵүСѾͷɣ
С֪ڸʲô𣿡ҶĮܵСĻʵҲĶѡ
֪үСѾүˣүûС֮ʿϾҲǸŮˣѪ⣬ҲȻСעүˣǱСĺúźүɣ׳ΪүˣүӦС𣿡ҶĶҪڻȷСΪŮӣȴΪԼˣȻ˵ôܺܣҶҲ뵽
Сӵ㹻ʵұ㣬ɣ㲻ҪҶȴǿ־ѹס˵š
үСѾϲүԸԶүߣүģСֻүˣΪůȥʲô壬ҲүǰֳʲôֻҪүżܺС꣬Сˡ
εεСȻҶ˴ѣĽҶǰǶѩ׵ĸʣҶ궯ѡ
үСúõź㣬ˣķ㣡С˵ţҶֱӳ£С죬յҶ档
ҶĿǰһУľȻŮǿˣҶԴݵĿհס
ͻأģһĸоСѭĻķҶ㡣
ãҶ㿴һ̲Ѫв֪ʲôζСȡһ·ϣҶүʲôʱҪСֻ̣Ҫ˵һԡ˵꣬㳯ȥŲȴ΢΢ЩȣʹۣʹʵǿҲ޷ġ
ҶЩڻĵС¼Ұɣ
СҶĻ΢΢һ漴¶һ˿ϲɫݺݵĵ˵ͷת˵˵ȥ䣬лһĨ
ΪŮС򵥣ףȻѾҶˣôҪΪԼ棬ҶԺ츳ǳֲСǱĬУҲҶ㲻ųˣΪҶŮˣ䲻ʲô֣Ҷ㶨ȻܺǰһˣٻչһЩԳΪҶ˵ԣľˡ
ҶȻҲ֪СЩС˼СĶȴûʲôԡ
Сףһúô㣬ҪסĻҪŪĻĻʹѾŮˣҲ᲻Ҷһ˿Į˵СҪԺŪĻǽǳֲҶ·
Сί̧ͷҶ㣬ۿдתĵү׵ģ
ҶЦ£Ů˵ᣬӵж˵ɱﵣŮᣬʧҶ§ССʹһһٶȹ꣡


427 ¶
ʥɳǣʵĳŴȺԶĿһ͡
ţһ߼ʵ޾ţ˿̺Ƶĳʥɳǵķ򿪽
޵ıŰϢԶԶı㴫ʥɳǣóŴȺеһѹ֣Ϊѹֵģǵġ
޾Уֵޣɷ֮ûлΪˣԱ̬ǣǾΪ׵ޣӴɢŽɫĹ⻪䡢ѹǾľ
ޱߺ򣡡ȺжһȻûж˵ޱߺ򣬵ȴףǿ޾ţֻпܳޱߺ򣬶һоڡ
ЩҪʲôʥɳôֵ̿ϵӣŴһЩȺӦ˹֪ͨţ
ȻĻ£̱ŵڴţʥɳǣŵĵλȻǿҵΣȺ뵽ģֻˡ
޿ʥɳǣŷΧʥɳȺ׵ķˣӴܡ
ھԣʥɳǣһ飬˲ĶӣΪʥɳǲųµģʥɳǣȻкøС
ҶľӵؾŲ̫Զһ΢һѵָΣ𣿡
̤棬纮졢СҲɫЩ԰ףȻЩ룬һŭЩˣһҶ㣬ֻҶüͷ΢壬ɫȴ쳣費̾һûкҶصʸˣʵɡ
졢СȥòҪҶ˵һȥǹѹֵϢ֮ݹıŰ˷ǳĸо
Ҷͷ纮켸˲ûһ𣬶ǰİ·ˣԶĿУޱߵ̤ʥɳڣŰţ޷졣
ҽһЩʵˣЩ޼ɵǰֻбɱķݣͷҲûȥ棬УЩСѣȻҲϣȴǳ񣬱Ҫ߹ࡣ
ʱԶգ⻮Ƕ޾ŵǰʥɹȡλԼѪɱ
ǰ֪ʥɳкεǰ֮ǰǰ˶ǰľ΢΢ޣ츳ױȣΪȼǼߣȻʥɳǵλǰÿͿģ֪ôģͬʱҲƣôǵϣֲÿ֮֡
һ޴Ϣ³ռȻüĿλǿֻ޴αˣԶԶĲŽס
зŭޱȣȴаıֻ֣аһ
ҪǰϿȣиߣɱ⣡Į³ȺĶĤλǿȴǰ˿ȻȥϿȣûʥɳ̫ˣԷǽѣڽлɵѣҲܲôˡ
㲻ǰˣ˹˵һ⣬˲뿪ߣʥɳǵֻรҪȥЩɷˣޱߺʥɳ޹ϸҲֻаϿЩ̬ȥޱߺˣһɱ£ϧһУԼȫﶼ׸̰壬ɳһǿȥϿҪˡ
ԶҶ㿴Ƶ޶飬΢ͷһľĻҶҲףԷȥϿҪˣȻǲ֪ˣռܹһϢʹͨٴҲֲˣɻ󣬼Ȼûзָ֣Σʲô
Ҷ㲢󳬼ŵ뿪ˣˡ
ǿ޲ԼŰں棬ʥɳǵȺҲ֪ԶԶĶ㿪Щ޴ݲһ½ɡ
ʱ֮ޱǿϢٶݰʥɳǣȻǾ뿪ˣޱߺķȥȺһȻھ뿪ļʱһȺٴݰʥɳǣ޴гɱ⡣
ںͰϿȵǿ̸߽󣬸£ʥɳУһΪҶ󷨴ʦУԼȥȥˡ
ʱеķ򣬱Ҷľס֮أȻѾ̽ھ뿪ʥɳǿٶȳˣǾ⣬ЩޣǾͲôɵˣŵǿߣźƵޣǼŰʥɳǣû˾ߣ޹Ȼʵࡣ
ҶסͻأģѹǿϢΣн٣Ҷ˲뿪ԼҲ󷨵У֮һǿʶɨδֻͣǲϵסɨ䣬Ȼ֪Ҷ㣬ȴ֪Ҷ˭
ˣҶаһɻ󲻽⣬ѵԼòأ˷ˣ
ˣ뿪ԭأɱһʶεסԲ֮أΧʮȺܵһɼѹ֮˫ȷƶֺ
Ҷ㰵һ⣬ΪȻ֪Ҷ㲻ףԷ֪ģЩޣȥһ˰Ͽ֮󣬻ˣôϿЩɣǰϿ֪ΪûԼ
һ޴ݺݵĳ·£̼䣬Ҷס֮أΪһƬҽҶ㰵һңԤʦ
Ҷ㣬ΪΣĿ¶֮ɫʶɨ
ѪɱĿ΢΢һȻҶġ
ҶɫĮſлΪεɽ˸Ҷ̤Ϸɽգ棬Ц֪ǰҶĳ£
ҶӽҶ㣬㶣Ȼû뵽Էֻн𵤾磬漴ϯҶֻһɱʶ֮ʱʱ׼֣Ҷ֪ûм֮ǰǲҶɱֵġ
ǰѾԸΪ˰ɣҶ㵭ȻһЦҲûзϣȻԷѾ֪ˣҲûôֻ˾Լҵѡ
ҶĻΧȺһ˺ƵݣԭҶģڲǰҶ㽫ţǽΪˣȺУλʦҲԽӵءˣֵܱĮ򶨣û˿־֮ɫ
Ҷӣұɱ㣡ĮޱȣҶ㾹ȻҾܾɱޱȡ
ǺǣǰˣҲɣᣬǰҶЦôĮתҶֿѪɱ΢ЦǰѪɱŴͬˣѵǰԹĻһҪ¿һˡ
ţѪɱѪɱѪɱҶĻ΢΢һ㶣˿ҶһۣҶ㹻ʶҲԼҲҰвã


428 ڰ֮Լ
ôѪɱаһһĨ⣬ȴߣĮûκεı飬עҶ㡣
Ҷɫ䣬һ˿ЦݣѪɱţʥɳǿߣŮӣħϢӣȻѪɱѪɱˣϴţ֮ʱҲԷ
Ҷ֮ԸҽѪɱҲڶģԷϴμȻɳһǳǿħʿԼȻԭģȻˣҶ㵱ȻڲԼ£ǰΣûбõѡ
Įɫ΢΢ЩɳڣѪɱҶԣҶ˲ɳ֪νƣɹˡ
ҶС˵ĶԣѪɱѣԣ㲻ܶѪɱĮ˵Ȼ뿪ˣȻǲ׼֮£ȻˣҲں
Ŀ΢΢һŭѪɱĬƬ̣漴˵Ҷұ֤
˵ȻѾһĻ£ҲԻɱҶ㣬㣬˶֪
ѪɱĿҶ㣬ȴҶ㵭ĵ˵ͷûκεԥòҵһ¯Ҫɲôס
ϣŭϢţһӰ֣ѾʧԭأͬʱѪɱҲˣûпζģ㵲Ҷǰ񱩵ħӿһȻˣʵɽپѪɱ࣬ʹΪҲ޷ֲ˴Ĳࡣ
𣡡Ϊ壬ľſһ
ѪɱҲŭˣƳǰ̽һѪƮڹħУɢǿҵѪһѪɫſ俪Ӵɢ˲ѪɫƣһѪ㣬ľ޴ѪɫС
ŭ֮ϣľ޴͵ţȴ޷ѣѪɱһѾ޴֮ǰѪɫָһͷһѪͷӿһѪ˲˿־顣
ҲͬʱѪɱȴصԭأѪʧѪҲֹͣ䣬˿̣Ѫɱļɵη壬ȼ֮츳ǿֲġ
ղҪɱ㣬ѾˣҶСѺͱ߸µͬʱ䣬߸ڣòҪѪɱ˵ħս
Ҷɫһ䣬ת۱ιȥĿѪɱһۡ
ŭȼյҲ΢΢Щ޴תţ¶һĨаɱ
ɷͻأĺһ˲һͷһۣ΢΢˵ͷУϵž޴ĺɫַƮҶͷϿƮȥ
Щ޴ĺɫַɢǿĺڰϢ˼ѪɱЩַȴδ֣Ҷ㣬Ҳû㣬ǵƣҲ޷㡣
ͻأģַٵһ飬һ޴֣޴ֱַ仯Ϊһں֮⣬˲ûҶڣҶϣһƺڰϢɢ޷Ρ
һУɷϵϢңķǳ֮󣬲ȴ¶һĨЦݣĿҶһۣ˻ȥ
Ҷһۣ¶һ˿ЦݣĵԺڰ֮ԼΪģܹɱҶ㣬ҽ徳ǼһߣƷһƷһټһΪѣַкڰ֮ԼߣϢ޷ΣԶڣʵԽʩߣ
Ļ˵һޱȵĳ徳Ǽܣ޼֮ƷټƷԼΪѣ棬κεһΪ֮ˣ˿ȺҶĿⲻǿһͨˣǽҶ㵱˱أΪ֮ƴıء
ڰ֮Լ䣬һ񶾵䣬޷صԣΥû˻ػʵԣѪɱʥɹȶȹҲˣʹԼɱҶ˼
ҶԷĻһ⣬û뵽˵ľݡ
㲻Ҫ𣿡ҶʵھԵǰû˻᲻ģٵģֹܻܿ׷ɱ
ߣҶӵϢ֮΢ΪҲ֪˵߸£֮ʩӾԮԶ޷ˣ׼ɣޱȵ˵֪ǣҶĴռ䵱У£ǲôģ״̬ҪȻҲȷѡ
ҶĻĬˣһĨɱ⣬ϵĺڰϢȻų⣬ȴǽ⣬κ˶ܹͨĺڰ֮ҵʩԴĺɷʹԶԷҲܹӦλá
Ѫɱɱ̤һǿҵħſ˵Ѫɱ֮壬ҶҺ֮ڣ˽ɱѪɱţֹ׷ɱݣ
徳ǼܡƷȻޱȣѪɱҲо޴ǶȣѪɱԵѡ˺ߣҲԤϵˣȻѪɱϧֱסҶ㣬ߺˣҪջѪɱּǿߣֻҪϡ徳ǿ߶Ҷ㶯ֱ㹻ˡ
ͻأģһӰ˸һɴŮӣĪӢ
ҶǰĪӢĿ⻷ȺĮĵԶʥŮ֮Ϊģ˸ɱҶ磬ҽݣ
ĪӢĻδ£һҶԣơ
ʥɹʥŮ֮ΪģҶѣ˭ԸΪС
Ҷ㿴Ů΢΢һЦͷ¶һ˿жĪӢվҶΪ˵ùȥû뵽ƾȻҲΪվˡ
ΧȺٶһȻѪɱʥɹʥŮʥŮ˴Ⱥǳû뵽ֱҶ㣬ĪӢƣûޣֻҪҶΪУǶΪС
˰ˣҶʦʥɳǳ̶ֶ̲ʱ䣬ȴ˼ʥɳǵĴ£˿̣ѪɱŴͬˣõλŮ
ʥɹȹͶȹж΢΢һû뵽˾ȻҶʶȴûֹʲôŮѾˣŮ²̨棬ңҶ㣬ҲӵĺȻܸѪɱΪΧ⻹֮Ϊˡ
𣡡ɫ䣬аЦǣԶСӱô
˵꣬ĿҶһֵۣΪҶɣ˵꣬ȥΪҶ󣬽ڿֻжȹˣֱɱֵĥ뿴ġ
޾ſȥҲ׷뿪ܿʧԶʣԶֻʥɳǵȺ


429 ɱ֮·
ΧȺʶɨţҶͣãЩʶУ͸̰˷ܣҶвϷ֮⡣
ĪӢȹ˵һдһĨɣĪӢҶһۣҶԼͷҲȥ˶ȹߡ
ͬʥɹȹҲƽ˻ȥǶû뿪ҶĿ˸ţҶֻǺѪɱŽΪͬˣȴδǽͬˣпܵĻҲ᲻ɱҶ㣬ŵıܹȥһ˲õرֶΪȴҪ˼ѪɱţҪչĪӢƣ֪ǺҶĹϵΡ
ȹɵЩƣϴӦĪӢȥҶ㣬ĺȥģʥɹȹз𵭵⣬ҶԼ˪֮£Ҳ֪һЩû뵽վҲվҶһߣǳ졣
Ҷ㣬ȥѪɱţΣѪɱҶ㣬˵Ҷ裬ֻдѪɱţΪȫ
ҶȴҡҡͷѪɱҶлǰˣȴȥѪɱţ˭ҪҶĳȡǡ
ѪɱĿ΢΢һĿҶ㣬û뵽ԷȻܾĿ˸ȻҶ㲻ԸȥѪɱţȴ̫ģ˴οǹϵأѪɱְĲء
ǰɷģҶĳǰĻ̤ؾܶжôҶ㿴Ѫɱʶ˵ؾ֮£ɲܶ˵
ѪɱҶĴĿһĨâƬ̣Ѫɱ΢΢˵ͷƳǰ̽һѪƮ漴ѪɱֻһӡѪ⻯ѪɫַӡҶϣͻأģҶϣǺڰϢ֮⣬һĨѪ
ҵѪɱ֮ӡзϾǿ߶֣ѪɱӡǻѣεסˣұҵġѪɱüĿ΢ȺǶҶ˵˶ھǣһڰս֮ǰǿҪҶֶŵ֮ȵõһԼѪɱĲˡ
Ҷ΢΢һЦЩ⣬û뵽ѪɱֵǺͺɷʩչĺڰ֮ԼЩ֮ͬǣǱǿ֮ƳԶ޷ʧҶϣһֱźڰ֮ҶǴߣǹɺڰϢʹҶҲȣħҪȴǼ֮£ҲһҲҶԭ
ûϵǣҶɻħʿħħڰϢûлпܰҶڰħ
Ҷ㱾̫׷ɱԼ˶ɾռ䵱УһֱսڳɾռأҶţʹǺڰ֮Լ䣬Ҳܹεõ
λѪɱǵжҲδѡ֮ˣϣҲҪѪɱѿ
ѪɱĿתʥɹȹͶȹˣɫĮȻ˵˵꣬Ҳ˴𻰣ֱ뿪ߣѪɱŵǿߣҲѪɱ뿪ˡ
ʥɹȺͶȹһУҲѪɱҶӣȻɻ󣬵˭ҲԸȴ׼ŭѪɱѪɱԣɲģô˵׳˻˶Ҷ㣬ѪɱԲŹ
֮λҲ뿪ߣһƿ֮ʥɹȺͶȵǿҲ׷ȥΧȴ˿٣˵̰֮ģȺ÷ǳ嶯ʹ֮һϣҲûԸ
Ѫɱֻ˵˷񾳽ǿߵĹᴥѪɱ֮ӡôǿߺԪӤǿأȻ㲻ˣǣŽҵЩ˭ҲԸ뿪Ҷ㣬ȻҲֻɱҶ㣬԰룬лһɱҶ㣬ȻǱ뿪ʥɳǣõı㲻ٻ
Ҷ㻺뿪ߣǳʥɹȵķȥĴ󵨣Ļ㼸Ҳ˸ҶҶ㶯ˣѪɱŶȻ֪
ҶһʶҶɨ漴¶̰֮⣬Ǻڰ֮ԣͲںڰԼ֮䵱УֻҪʶһɨʹûмҶˣҲܹʱԼ֮ʱһĻ
һаЦҶǰһӰǰ̰Ц
ԪӤھ磡Ⱥ¶һ˿Ц飬˲֪ǿҪܻɱҶҲֲҲѹ֣ħʿҶ㣬˷ܵܳûв˳ӿϾЩʶҶϣǿģȻ޷ֵˣҴұ˳
ҶβֹĳǰƶħʿĿЦħǰۼһħ׶֣ɢ֮Ҫ׼֣ȴҶ΢ţĵɱ
£ħʿ΢΢ڶ£һƬֱԵ׹ڵأ˲
һĻȺһѹҶʦǰĴ󣬿˲ǿ֮⣬ĵƣֻһֱŶѣɣҶǷʹطʵȻĻ𵤾ܹΪļ󷨴ʦɱԪӤǿߣȺ޷Ҷġ
ɱ֮Ҷޱ飬ּǰж
ʱ⻮ͬʱҶǰԪӤھǿߡ
ɫһĨ˷֮âղ뿪ҶһЩʱ̣һƷ󣬴ܵٶȣȴޱȣ׼ɱҶͬʱ˲롣
ֻͣ˲䣬˵Ľ£һ޴Բ̣׹⻮ռ䶼Ϊ֮Хѿ͵
ãǿ߰һͬʱҶ㷽ٱͬʱ߶ٶ̫ˣⴿٶǲһУٶȣҶ汻˻ɱȺڶˡ
ҶɫĮ治ɫȵɱ
£ӿ˵ٶ΢΢һ٣һƺߣǾȻ˲䱻Ҷʩչ˶ǻԪӤԼĶǿޱȡ
㱹ǵĿע£һޱȵͫǵģĵǵΪ֮ݣǺڰħֻͫͣ˲ʧҲ̼˹ѹһ̣ǵֻп־;Ĺͬʱϣ˲佫ɱҷû
Ҷ㿴ûпǣʹöԼڰħ֮ͫμǰнţڰħͫ˲ħϢҲĺڰϢڸˣûоڰħͫĹ޷ͨʶʹúڰħͫġ
ЩǿаûгɹͬʱҶĿָıˣǵӵɱԪӤںǿߣҪȺУҶԽԽˣѲ΢ЦҶʦǷ·بűڵĮԼϵڰϢҶ㿴ǣħʿ


430 ɱѪ·
ҶǰУ̵УȻϵȺҶ֣ǵĽ֣ȴǻ𣬲Щųֵ˶ǳϾ֮µǿߣЩǿߣֻǾĸҶ㣬Ѱһᡣ
ڷ񾳽֮ˣʥɳһЩǿ⣬ͷǳ٣ҲϵѪɱ֮ӡ˭ҳ֣ǸɴûҶ㣬߸µʱѣֽǿ߶ԣǵָһӼ飬գۼʱûѪɱĸԤٻɱҶ㲻١
ڰԼԣԼٶȴʥɳǵĸ䣬ѪɱάҶ㣬Ҷʦ֮ٴϯʥɳǣǽħʿķͷǹν˲
ʥɳУҶ㻺ķţʱ䣬һֱȥʮ죬ʥɳǵĿУҶ㼣ʱҶ㴦ʥɳǵ룬λĳſһƵĺڰϢɢʹԶҲܹõǳԡ
ǧ׸߿գҶڵУȻһĨâ˿˿Ȼɱ
ҶָһöָǣǶԪָһǳ⻪뵽ԪָУͬʱҶ̧֣ӡɫĹ⻪𣬶עԪָУ̼䣬ҶָһƹĻͣԪ˲֣̼䣬ռ뿪
ڶԪĲռ䵱Уʮ˱ڴˣĿ΢΢һγɵĹĻȻѿʶ޷͸Ҳ龰ǵĶ΢΢һ漴Ŀ¶֮⡣
ͻأģһɱ֮ӿǵʶ֣ҶϵƣϵţֱӿԽ𵤾磬ԪӤ֮ң⻹ûֹͣԪӤ֮ҶڷڣΣҲ
ȺĿüĹŹЩҶϽ֮ˣԪӤǿߣǴ˿Ȼ׽Ҫʲôǿţ˶Ŀ¶֮⡣
Ҷĺһ˲һ˵ǰѸޱȵȭͷֱӡ˶Էϣ֮Ѫȷ硣
ڵͫ׳֣ڰħͫɨ䣬һԪӤǰھ֮˵ĿֱӰݣ
Ҷ΢΢˶һưڵϢƮɫ֮ϢϯҶûһܹסҶĶڰħͫƾ֮ڼ̵ʱڣ˶ɱһ
ϢʹöǿϢɢҶֻصԭҶ㣬˻֣Ԫʧ磬ʶɨҪ﷢ʲôǵĿע֮£һӰ·׹䡣
һ̣˵Ŀⶼˣ𺳣Ҷ㾹Ȼ˶ݵʱ䣬ʮλԪӤǿߣǿĳϾʿʣȻҲɱЩˣʲ˶ݵʱƫƫҶôһ𵤾ʿȴ޷֮¡
ѵǳϾΪһֱʹǿطţȺаһ漴ֲַ²⣬Ƕ֪һЩؾ֮£ֻг¾֮˲ܽȥȻҶѪɱŴͬˣȻܹǵطģҶ㲻гϾΪ
β²⣬ûۿҶɱЩˣ޷֪𰸵ˣҶܹڼʱڲóļҲ˵ܹҲΪ˵󷨴ʦ˲䲼ļ󷨣ȻƲ˼飬Ҷ
ҶϣĬڿУĮĵһʱ䣬Χɱ⣡
Ҷ͸˿˿ľȻĮȺĶĤ˲һʵԣҶĻ̫ƽˣ·˵һ΢㡣
ЩԪӤ֮˵ĶЩҶǿѾʶˣԪӤ֮ûаĵֿҪЩʣʹʣһЩʵԪӤǿԶԶĶݿҶɷǣԶԶĿš
ȴû뿪ǲţҶһǶɱڴˣʵǿĳϾǿߡ
һʱܿ㵽ˣҶ̬һĮ΢΢һĨɱ⻡ȣȻһЦԪָٶ𣬷Ԫ󷨳֣һЩǿ߱Ȧ뵽ԪУЩ˵Уһǰھǿߡ
˿̣Ͼǿ߻Ҷ治ԶɫĮԴУȴҲ˿˿ľ衣
ǿߣǿôҶĮһŽɫĳȻϯ񱩵ĻҶĿռ䶼Щ֣潫Ҷӳͨ졣
ܵĳ¶ȣ˵ɫˣԪӤ֮˶ԣ׽ǻĻ棬ǳǿ߶ԣɻ棬ɱҲ´ˣȻ䱩ˣԲûС
ǳǿֻҶǹһĨ漴ҶʧԭأƾʹöǳǿĿɿڴĿע£Ҷֲ壬漴˲ٻ٣ͬʱã漴ʧּɱ
ЩԪӤǿѾֹͣ˼ǿζû뵽Ҷ㾹ȻƿǿĻ档
֮ˣȺаǲڶеôѾûʱˣҶٴζˣһӰӹЩǿߵ岻ϵյУܿ죬ȫڻ֮·ٻ٣û˿ӡǡ
ЩҶ˻֣ϯµĳڸסԪָԪʧʶ˲룬Ҷ֮⣬ȴҲκεһӰˣЩǿߣȻĪʧˣǵȻףЩˣѾؼˡ
ôģȺаԼЩʧУǻһϾǿߣҲͬ⼫̵ʱڣҶˡ
ͻأģ⻪ٶ˸𣬶Ԫ֣һЩǿ߱ԪУһζԪ֮ڣŵǿУǰھ֮ˡ
ûжãԪʧ֮ûģЩǿȫʧˣһڿռ䴦
ߣȺгһЩϽ֮˸뿪ʹǲԸ뿪ҲҼˣҶÿһλɱȺǿǲ֪һαɱģǷֵǣҸƵǣֻܰ򣬶ɱҶ㣬ʥɳǵشѪɱŵȻڵġ
ЩǿߵȥԪӤ֮˸ͣռ䴦ֻʣҶԼ⼸ӰǸŶķ纮졢СԼ衣
纮Сһ㣬Ѿϰ𺳣һεĳ鶯ˣû뵽磬ѾҶһƬСա
λĽ䣬Ҷû뿪׼һαչأ·ֱӡᡯһ׷ݣȴ˷ݵһЩͣȻڷΧһ׻ɱһɱ⡣


431 ֮ս
ʥɳ룬Ҷ֮أмȺУȴ֮ڣ֮ȺҲ࣬ϢƣڼҶʦͻȻʧˣǹɺڰϢһʧˣ˵ʱԵĺɷҲǲţһʥɳǣĵȷȷѾûҶϢ
ΪʱЩߣʱһѪڰ֮Լ䣬޷׷ٵҶ㣬Ҷ뿪ʥɳǡ
£ʥɳһһ飬ʱĻţȺѡ˽һļӡԺУΪ˷ܵǣΪ֮ս׼
ڰսǰϦʥɳǵ룬ֳһСţΪڣʱδעһСţʥɳǺֵССÿնУЩǿʱȥᡣ
ڲĵطȴһɱǿԪӤǿ̤УȴһȥȫԶʧˣûʥɳڳֹһĻҲһЩ˵ע⣬ԪӤǿǰڣڴʱڣ߳λ̤ԪӤھǿߣֻһЩƵԪӤǿ˲䱻ɱеļλԪӤھǿҲûȥһ
ɱƵԪӤǿ֮ͷҲأٶ̤֮ڣȺоڵĲԣ˺һ㹻ӦϾǿˡ
֮һǿ߲ҲǰƽһΣڣ߳˾ˣλԪӤھǿߣһһŮҲԪӤھ磬˵ľȴȶˡ
ͬģһǿߣ𣬴ʱʥɳ˲Сĺ䶯˶עһɣսڼҲûȥˣʥɳڣҲһλ⡣
գѩƮ£˿˿׾Ŀˮϴ㣬Եø¡
ʥɳ룬һĿյأĿյУ̨רΪս
ΧĿռ䴦ɽ˺ƬĿռų̂Χʼձһ޴Ŀյأû˻̤յ֮С
µѩźɪȴԵü֣֮˷ڶ˵УҲ˿˿˷ɫձǰս֮ˣλ᲻֡
̨ı棬һǣڼˣ˿˿֮ƶ֮ϣӰǣĿ⵭Į
Ѫɱվ룬˿üͷ΢΢ü·һĨݣǴ˿Į˲ǡ
ǺǣѪɱ㻹˰ɣ֮սѾˣϧʹ㷢Ѫɱŵǿ鱨޷ҵˣͷ·ʥɳ˰㣬Щ˼ȻܹѪɱˣǱʥɹȹɫȻȻǰеĻȴǴһĨ֮⡣
ȹҲǰ̾һҶ꣬湻棬ȻѪɱѪɱΪԣҶ㵹ã˸伣
ߣ֮սⲻǻδʼ𣡡Ѫɱһʥɹȹ˵ʹϷ𵭵⣬Ҳû뵽Ȼ˸ʱҶ뿪ʥɳǣԶٳˣϾҶԣǷ֮أˣΣأκһˣпܲͶ
˿̣߲ԶڣͻأģŵӰնɫĮǻɱǳǿߵľˣڳڿ֮ȴδͣԭأǵȴʲô㡣
Ƭ̣Ӱ֣һվǰǰˣ񡢺ڷƮɣĮ񣬴˿˿ĲɣɱʺῡݵЩңϣ˿˿ĺڰϢǳŨڴħ
ȻҶˣ󷽵ˣ䡢׷ԼǣЩˣһģѾȫͻԪӤ磬߸£ɾռ䵱Уȴһ꣬ƾǷغ츳ԼҶƵҩǵΪȻܿ졣
Ҷ㳯ǰȥСͷ纮죬һһңҶԣˣǴԡ
˶΢΢Ҷ㹧ĺһڣҶҶ㣬Ȼ֮
˿̵Ҷ㣬꾳磬ԪӤ۷壬ǰѾˣһϾĸĤȴٳ޷ͻơ
ħҲͬﵽԪӤ۷֮ǬǬ徳۷壬֮壬Ǭ徳֮Բ
ȻʵѾǿ˹˿ȥҶȻǽ𵤺ھ߶ѣȻΪĽ
ҶĿǰû˿Į˵˵꣬Ҷǰȥ
һҲϣĳǰУҶ
ŨĺڰϢΪԣܿ죬ע⵽˿еҶ㣬Ȼ˴ΰսʥɳǵľȺǰսĵصȥټʥɳǣŲ˵ģϾ˶Ը֣ս޹أȥȥνˡ
Ҷ㣬΢΢Щ죬ȴ˷֮ɫҶԵݣ˵Ҷ߸ǰ֮£Щʵǿ֮ˣȴǲ˿춯żмԪӤ֮ҲգҶ㡣
Ǻܿ¶־飬Ϊڿǵǰ֮ҶԵˣûаϻֱӾе⻮ѪƮǵҲ֮ʧؼ䡣
֮սս·;ȻݣһЩ·֮ˣҪҶ˵֮˱ȫˣܿ죬һ˱㿴ԶļԼսս
ͬʱܵڰϢȺͷ΢΢һڲǰϢʥɳĺ䶯ʵ̫ˣȺĿ⣬ͶԶҶ˷֮Ŀⲻɵ΢΢̣ϢӳԺУλ᲻ֵ֪Ǻˡ
ѪɱĿҲ˲䣬漴¶һ˿ЦݣĿԵʥɹȹһۣ飬ʹԼҲδ뵽Ҷ㣬ȻڰսҪʼ֮ʱ֣ңͻȻʥɳǵС
ҶΧȺ¶Է纮СȺܿ죬ȺжѩԭҶһֱδ뿪ʥɳǣǴڣѹڵ󷨣ǰǿˡ
ȺɻǣΪΣʥɳڵҶ㣬ӹԼѪɱŵ󳬼ţеɻڣǶ̽ûпҶټʱҶλãȻڵĵλߵģ
ҶֹסĮڿУֻҶȻûа飬ϵĺڰϢŨվڷɽ֮ϣ侲дɱ¼дſ£ȺΪ֮һ·Ҷ㲢ǽ𵤾֮ˣ޷ǿߣǿʣ˶Ϊ֮ȣ


432 
ǰˣҶѪɱ΢΢˵ͷȴûжǸ⣬Ѫɱ֮䣬ͬ˶ѣԼѪɱмֵҪ˶֣ѪɱֱӽҶɱƾģƾҶ
ѪɱһɨǰĵĮºЦݣҶ΢΢˵ͷЦսδʼ
ʱѪɱȻ΢СȴһҶôӣкһѪɱѰҵȴ߸֮ãѪɱҲΪвˬҲ˳ܵȹĳΪҶãԼֺγΪ
Ϊ˴ƣЩѪɱԼУ񣬶ҪģǽǳؾǼ֮ǰҶμӰսҲֻһʽѣʹμӣѪɱҲԽҶ㰲ԼѪɱŵУѪɱȥһˣμӰսȺԸŴͬˣһѡУ󳬼޶֮ڡ
ʱһӰ˲ڿնĮɱĿҶ㣬֮ˣ
㣿ҷϸ߿գǰҶ㣬û뵽¶ӿϣȻʥɳɺ䶯ҶʦʥɳǾ߶κ˶伸ֱ棬Ψһζ֮ʱһαǱҶ¶ϷˣһΣȻǱħ׷ɱǧñֶõһϾǿߣŵŻصڡ
Ȼħ꣬ǴηԷħǰҸоԼܵǰδеĴֻϣгһܹƾŵǿħͷɱҶ㣬Ҫɱˣ𵤾֮Ϸˣ߰һֱӴΪܴ衣
ڻҷ֣еϣʥɳǵˣм䲻ƽ⣬ζû뵽ǣвƽԼܵǿҴħ꣬ͬһˡ
Ҷ㿴ŻңĿһĨмĳ飬³һ
㡱¶һ˿񶾵飬ϣ߸ϣӵ¿ԡ
үСҲĮ˵ҵĿתСഥ΢΢ս£ͬʱһŨɱϯɱ֮ĶĿ⻪ҫ·£˺ѿռ䣬޿赲
ǿҵɱûҴӻŨޱȵɱѾ٣һθܵĿ־壬Ľž΢΢սԪӤھӦҲǼĿ죬΢гһɱ֮⻪ٵ˲䣬һɫ֣촫ѣɱ֮⻪Ҳʧ
ҵĶͷһε亹䣬αˣĿ¶ļɵѿһ϶ֻоԼڳ鴤ųֵܹԪӤκǿߵĹȴڷ纮һι±ˣ˵˷纮ĹѾҪԪӤ֮
꣬ԼеϣСǿߣʱҶ󷨡ǧҶһ񡢷纮һûκһܹµģܴٶܴΪɼϰ첻ϰԣѾûйϵˣΪҶû߳ǳؾ
СӲ񣡡ʥɹȹĺһеһӣ纮Сֻһɾ޴ԼϣصĴ£÷纮Сƺһ΢Щ԰ףȴȻԭأüͷδ嶯һ£ֻĮĿʥɹȹ־֮ᣬ𺳡
ʥɹȹҸһǰ˵ôˣ֪أ˶˵棬ǰܹ𣡡Ҷһ⣬ʥɹȹĮ˵˵ĿٶһҶ㹻ǣ㣬ڵ֮ʱѾʶˡ
ʥɹȹĿɱ֣ҶӣҶĿ⣬ȴ˿ˡ
Ųţڱɱ㣡ʥɹȹ˵ǿϢѹҶϣҶоһ޷壬ܡ
ҶɫӲûб仯㣬˺ЦĻ㣬ܵȻҡҡͷֱԵôţŲţգʥɹɨأ
ţȺ˿汻ҶĹ˵ʶŵˣСӹš
ʱѪɱɢŵ⣬Ҳ˵һǸҶѪɱκβ㣬Ҫɱʥɹȵκһˣһġ
ߣʥɹȹѪɱһۣɴѿޱȣգһСǰ棬ƫƫκβ˶ԷףѪɱ˵ԼҶ㣬ѪɱԥԼʥɹȵҪ֡
ҵҪʥɹɨأʥɹ˵һͷҶϵľ޴ѹȴʧ
ڣǷʥɹͬһӪҶͻأʵȺЩĪʥɹȹûзϣ˵ͷĬϡ
ǺǣῴʥɹɨصģҶĿ¶⣬ȺҲףѵҶָʥɹɨأڰսս֮ϣ뵽⣬ǵȷΪֿܼ󣬷ĻȻҶһʵҪƾʵʥɹȿ⣬ݺֻȡ衣
Сӣ˲̫ˣ򣬻ӢţҶĲһɭҶתĿ⣬һݿµˣͷʻɫȻĮΧռ䣬˿˿õĻ޵ţ˼ɵɣҲǻҵĸף˿վڻҵԡ
ǺǣҲôΪĶӣƺܲɣˣĶӻ𣡡Ҷ¶һ˿Ц飬ȻiŴΪڵҶɲŻɻ᲻֪ԼӻҵƽʱΪɸղŵĻʲô
ҶĻ£ȻɵɫѿĵСӣһڵģ˵꣬ɲͣŵ淽ȥ
ˣҶ㣬Ҳȥɣ֮սϱҪʼܼ򵥣̤ս̨̨ͬ˭ǿȻõʱѪɱ˵һҶ΢΢ͷһ𣬽ȺĵС
ǰ̨ı־׷ֱһս̨Լս̨
ѪɱԼλͬʱ˻֣һǿϢͻأģȺ˲ޱȰǿ֮һ򵥵ĶѹȫȺһ޷ͷȴ˸ڷϿУֻǾĴԭء
ս֮ˣս̨˵ͬʱȺףЩս֮Ⱥ֮ڿգеȨֱޱȵս̨һط
Ҷ㣬Ҳͬˣ󷨸̨֮ϣĿ⵭Įԣս̫ս


433 ħ
μӰ֮սǿ߶̨֮ϣ漴ѪɱҪڣҲڴʱǵĿȴȻ˶٣һͶԶգüͷ΢΢
ȺλǿߵĶĿҲһԶȥһħӿ֣ƵħԶܿ˽ǰħ֮ϣżӰ
ȵħٽȺħƣħͬǿ󣬷ϢеһŴ˿˿֮ɫȼյ⣬һħƣǳ·ŭ㣬ȺĶ̲סս
Ƭ̺ħƿߣȺħ֮ϣֱվӰϵϢħЩӽĮ˸оͷħ֮ϵ꣬˸оɲ⣬ԪӤھӣ֮ˣ̫ࡣ
ȪħˣѪɱɫأĮĺһĿ⣬ǽעħ֮ϵħʿ
ʥɹȺͶλĿͬ£ˣɢħȪħǺͬǿڣҷͨҲǿޱȣº·ͷۣʥɳǵ󳬼ţ˭ҲԸһħͷ
Ǻǣ겻ǻǵңȪħһЦɫȴĮ˼ɵ˿˿䡣
һ£λħҲ˵ɣ
ħ֣Ѫɱ˵ĿһĨâתĿ⣬Ƿ·ŭǿħͷȥͷȻһѹֶԷʡ
飬Ϊϲŭ塢ǿҲ飬ЩνķɮħͷҲǽѹƵñȽѣܽǽٳ֮Ϊ˻ˡ
ħָһˣˣħ߲Ǹ߲һ𣬱νħݳƣܹħ֮ˣ츳֮ѵһ粻֪ǰһ˺ųħԽսưܵУ𻯵ɣϽ硣
ԣħܹƿ֮飬ħˣħҲǲȱģʹ޹һ𣬺͵ħҲ޷Ტۣʹˣħˣû˶ǿʵ֮ʱܷӳֲսÿˣԼΪħ
Ѫɱ˶δϵȪħһħʿȻħӶԷʿԿħȻ֮һŭ
·ǿߣҲħɫ΢΢һ䣬ſǵħӰû뵽˰սħͷ
˱õɫȪħһĨ飬ĮĵλҪμӰս˾ֹǷҪԡ
ȪħĻѪɱɫÿ˵Ȫħ˵ҪμӰսʵĿĲԶΪǳؾÿΰ֮ڣʥɳǵĸŶšһߣֹͼǳؾ֪Ϣ©ǳؾ֮±Ȫħ֪ڰǰҪõӲμӰսȴѪɱ˹ϾһսȪħȻˣ뿪ִħǰ£
ħɫʼĮŭⲻ־֮ģԵ꣬Ҳһ˿˿ŭ֮ϢԪӤ۷徳磬ԣħҲǳǳؾңݲ˵ǰħʵжǿħģˣħŭʥɳǣûֹܹ
Ѫɱ˶һۣ໥ʶܿ죬˵ж¶˾ģ˴ؾ֮һΣʹˣܷԺ󣬼ʹ©ϢҲ뵣ʲôˡ
ѪɱȪħԼħĮĵ˿ԲμӰսǶ˲κεĸ棬Σ
ȻˣǶ޷øսһߣ£ȪħЦŵŶţʥɳս̨֮ϵ츳
ȪħĻѪɱĿһâȪħԵһۣʵμһս
ƣԼѡɣȪħԵ꣬Į·⣬ǿţ˰꣬ҵôһźӣȻΪ˿Щ츳ȷʵǳֲ;ֵ֮ͨԼ̵ƿȪħ棬츳ӵĿˡ
ǣʦ𣡡ȪħĻ΢΢˵ͷüͷ΢΢һɨ·ս̨ȺĿһĨмɫ·ȼ硣
鷳Щʦұ㲼ɣ䵭˵һεĴ͸¶
ţѪɱƵĻ¶һ˿ζЦݣʥɹȺͶȹԼ·Ⱥ죬Ŀս̨֮ϵҶһֻۣҶûƵĻ㣬ǵĮվս̨һǣʼգûںԷ㡣
кϷˣȺаһʼΪĬȪħԣƱ󷨵һôҶҪģƾ󷨣ܹɱ۷ǿߵҶ㣬ǰ𣿿˵Ʒ弶󷨴ʦذɣ弶󷨴ʦǲ֮¡
ǺǣɣȪħסղŵĻѪɱƺȪħһۣЦ˵·ܿİ㡣
Ȫħ˵ĻȻ
ˬĿѪɱһۣԼĻԼԼĵƣȪħܲˬһۣʹ˸΢΢˵ͷλ᲻Ȫħ˼ô˲֮սս̨֮ϵȺÿɱ
Ʈĳ·ȥʶɨ䣬һ𵤾֮Ҳվվ̨֮ϣϾԼ¶ɻ
ɣԵĻɱаһȻףԼҶȻõվûбȺʬȻԭߺ̨ģҲֱӻɱ̽һ˳ս֮ǰȺһ
𵤾ϣһߣǿħ֮ţһֻħۼľ޴ħƴҶλý¡
ܵϿյǿħҶһ⣬ղ׼͵£̤ǳؾ֮ǰԸȪħǣ˿ıˣȻ˷ԼͷˣԼôľҲвСĴ
ˣҶ˲ԭأ޴ħҲڴ˿̽䣬һ죬ս̨Եֵǿ߹Ľƶ΢΢£һҶ㣬Ҷ㲻ҲҪˣħƽٵٶȲǺܿ죬ȪħҲǸҶһһ̽


434 󷨴ʦ
ƼҶˣЦƮҶ֮
Ҷ㣬ɫһ䣬˺ͻأֹͣǰԭء
Ҷǰͬʱһ֮³£ʱƵ΢ɫӿƵӿȥ
ɫ΢䣬ħӿܣһħ۶ɵķγɣħȴǰԵޱȣֱӽƸʴڳĿأһĨڵĻ֣ռޱȣž
Ҷٶȳһǳɣ𽥵ÿһεıȳƱо΢궶ǹֵУ̺绢ХʨεĿռƽ粨˰ɨͬʱɫҲԽԽ࣬Ѹ٣ǿҵĸʴ֮ӵǿʶ˲䷢ֲֵ֮˲ˡ
ʹˣҶÿһȳƱЩͬʱɫҲ£Ѿ˵֮⣬Ҷȡվ֮أҲʹҶԭĵطɫȻĮޱȣ·ʲô¶δ㡣
ƿԼλãɫʱѿܵγˮҶڴˣȴû뵽ȡ裬ƶʱή裬ƷŭޱȵǣҶ˿̵ĮĿⶼûпһۣ·ҶУƲСһĲֵ
ȪħɫҲһ㣬ɭĮо澡ʧԼŵŶŻﲻ׳ȴһĻµ̨棬ܵԼ꣬ȪħҲĿ࿴ѹҶܴ䣬ܻ
ʥɳǵȴ΢Ц˿Ϊһ죬ҶǵľȣԶǽܱȣǿƵȷһСܹɱ۷徳ǿߵҶ㣬ⲻʲôղƵſǺܲˬ˿ȺҲп⡣
ǺǣȪħ츳治ȪħҲЩ˰ɣȻܹվǣҸе졣ѪɱЦ𣬺Ȫħ෴ֻоǳˬ죬Įٵ¶һ˿Цݣżĳ
ȪħѪɱĻŭ⽻ӣţƫƫȴΣ֣ǿҸضȥˡ
ˣսǷӦÿʼˣħߵ״Į˵һжĴŭ֮ơ
ģҪμĳսħ˵ֿ꣬Ȼ䵭
ͬĮ˵һֱӽٶս̨ƶȪħ̬Ȳͬķ·ħİ˰㣬ĮޱȣƶԴȪħȴǾηдһ˿־塣
ѪɱħĻĵ˵ͷǶħļɵȷȶȪħˣȻȪħҲǷǳǿѪɱκһһսħȴպգħһͷɵң˸Ҷħеκһˣ˱ػΪ䱨
ˣ֮ս㿪ʼɣҲ֪ǵı֣˶Ѫɱ˵һ·ս̨Ⱥսɲս֮ʩΪȫԸ໥ޱȣڿͬʱҲȺĻʵ
սֻ̨ʹ໥Ըˣڶսֻ̨ʹöս̨Ǳƴͬʱ໥ŶԷĻĻ˽йս̨Ϊģ޷ֻƣս̨֮˵񣬱ս֮ʱʧȥս֮ˣƴʵͬʱҲƴҪǳߡ
Ҫ֪ս̨Լս̨ʧȥս֮ˣͲһ֮£⵽󷨻߶
ѪɱĻ֮ˣ˲䶯֣ͣһʱ䣬ҵĲս̨УʯƮɣս̨ϣɨ˾ޱȣǿĶմ֮û˻ԼĶ顣
ս̨ϣֵĳȻڶ𣬳¶ϯգս̨ʯ鼰ȫʱ׼֡
ս̨ĿҶ㣬УѾݲˣղ֮裬һأǹһأҶǵռһ䣬ûκεĶƲޱȵǣҶԲ֮أ˸Ҳ󷨣ȺҶĿ⣬ƺһĨ⡣
ıȻΪˣаһȷԼеĲ²⣬ҶԼ˸Ҷ˿վҲûǣȻǱκβƿɲΪҶܹʤȻҶʵɣΪղ֮Գ԰Ǵ£ûҶ㿴У֡
һ˿ɱ˼ɵҶıȴںʥɳǿˣҲѪɱλǿߣʦȪħͬĴڣ⹫ƽս̨ƾɱҶ㡣
ͻأģһǿҴħϢΪģϯƵͷϿգһ֮ʯħ̺УΪ¡
ħʯҶ㿴ͷ֮¶һ˿ЦݣȪħĵӣӵħʯ֣ⶫħʿǱĺܣҶҲʼԾ
Ʋ̵һЦУһŻɫĻ渡֣֮ɫУһĨİ֮ڣ˼ɵȪħȪħ棬ǿޱȣҶӦȪħǿȣͬ״֮£ʹ֮ڵ𣬶Ҫǿ٣ܹ֮ɵԼǳһ̨ס
Ȫħħʯ·ȼħʯȪħ˿֮£ħɢ֮ƻǿ
һ֮ڿУмǣƺһΧħʯҵתһħһһ޴ĥͣƵͷԽתԽ죬͸ɱʴĻ
һڹ֣Ǿ޴ĿԲ̣ȪħĿ꣬Ϣϵڡ
Ҷ㰵עƵ󷨲ãĲҲĿ࿴Լ󷨣ǧ֮γɾҪƾˡ
ȥͻȻһָеĥ󷨣ĥͻأĻһڹ⣬ҶȥֱӽҶͷϿգḥ̂ͬʱɢĻɫ޹⣬к£Ҷ˲䱻ΧС
һƵں֮ȼƮ󷨿ռзţһ湥֮
۷󷨣Ҷ΢Щ죬ѹǰˣҲȷпʸ˶ݵʱڲó۷󷨣ҶȻףһļ󷨴ʦ


435 Ȫħ
Ƽĥڹ֮Ҷ㣬ϴһ˿Цݣһ˿ЦݣȴԵЩ̡
ŵûз֣˿ΧȺĿ⣬˿˿ɫ·ͬ㡣
еҶ㣬ɫ䣬ûгְ΢΢Щ졣
΢΢һ˿Ц⣬Ҷͻأŵ⻪תǳ֮⣬֮âԵЩģ
ĥеĿռ¶ͻأĽһѤĹ⻪֣Ǻ˪΢˪ҶҶˣգͬʱѤĹ⻪֣ʯɢŷϢԼŨ
ЩҶ壬ͻأתһĽɢǿޱȣڹ֮棬ڽ֮ţ޷Ҷ㡣
ڵһĻƵĿ΢΢𣬶񶾵лһĨȣҶ㲢ûʹ˵Щöɵģȴ󷨣ĥ̹󷨣Ҳͬħʯ
Ľĥ̿ռ֮ڲɫһ˫ַһƵħĥħʯһ飬ħ֮˿ӿĥڿռںڹ⻪ͻأıøЩƮںڻ֮⣬ҲԽӿңХŲҶ㡣
˿̣ҶѾϿĥ󷨵룬ͷϿħʯɢǿħϢںڻǻ˺ڰת佦֮档
ȥҶһָϿգУһ⻪ֱ֣ħʯħʯ΢΢£Ҳĥ΢΢Ƶ壬Ҳڲ΢ĶţеЦѾʧˮħţűݱüΪ˼аϢ
ҶĮͻȻ¶һ˿΢ЦոջյָٶָϷȵȼ
£ҶָУһƽɫĹâһţûп󷨽Ƶе﷢ʲôһɫȻ԰ӡħʯϵӡԼƣȻͬʱҶƻʧҲ˵ħʯѾƿء
Ҷ΢΢˶ħʯֱӱǿĻں֮ͻأʧĥ̴ҲԵЩˣҪ֮ƣҶȡħʯ󲻹ơ
Ȼǿ󣬵ȱҲԣܹ۱ǿħʯȡħʯ󷨱ƵȻҲףȴû뵽ҶܹƵĻ棬գĨħʯϵĽԼӡǽܹ֮ģʹԪӤǿҲЩҶ㣬ȴϣ˿Ʋ֮¡
ûеȵɢҶ΢Уһ֮֮￴ƽ棬ͨĹͷ㣬Ǿ޴ͷǣͷǵУɢżΪǿħȻħ·ʱľԶȥ࣬ǹħǿƣȴ޷ɢġ
Ҷֱͷǣ֮˷ħʯλôȡħʯҶ壬Ʈ˿˫ַܲ󷨵ͻأĴɢȥͬʱʯҲ޴ͷǵΧ
һǿ֮˾Ŀע֮£ͷǾʯеʯϵıøɱ񣬶Ǿ޴ͷϵħȴǿţܿ죬ŰϢͷϴͷǵ룬һڹ֣·һֻۣ֮졣
Ҷ㿴һĻ¶˿˿Цݣ֮츳һ󷨵Ҳףղżʹ󷨣˲佫֮Լ󷨵ںһ˲óҲˡ
˫ַӡ͸ղķӡž˵ƣգҶָָеḥ̂ȵȥ
£ĥ̻һڹ⣬ƶȥ
һֱĿҶĶͷݺݵĳ鶯£ЩãȻһżȻ̫ˣ
ڴʱڹ˲ͷϿգһƵĽںڹ£ռУͷϣħ֮ԽԽҡ
ܿ죬ŰϢӿںڰռ֮һúӰӴޱȵӰ
ЩӰӴ˫ſ֮ڣޱȣżֲħϢ
ħޣħĿ΢΢һһͷǿħսȻϵּΪϡٵޣΪѲʵֲʱһħ֮ħֶԸһͬħޣȻˡ
ħޣޱȼӲֲޱȣצһץռΪƵǣħ޲ǿֲű̬ٶȣ·ûȱݰ㣬ŭħ֣κβħޡ
˿̣֮ڵӴӰħޣϢ𵱳ħޣȴС̫ˣϾⲻǽ󷨻ûħ޶ѣħҲ֪ȡħʯͷǣħ޵ͷǡ
ħҲۿһҶ㣬꣬Ȼħ޵ͷǶӵУǳ棬ҲǷǳǿȻǰ룬ܹ˲ƿƵ󷨣ֻ˵Ҷ󷨵ԼԶƿֲܴ࣬ġ
ȪħԵħһۣħޣȻҲ˵ǿħʿ֪ޣΪħޱʹħ֮ԣܹõħŲСôܹһħǩԼħʿ֮£вħţħΪͼޡ
ǾȻħ𣡡ȪħĿת·ڵӰ¶飬Ҳһ˿ƺԤϵĲǳأƸȥǱҶŪǱǳΪܹ棬ǿƺԤ롣
Űħĳƶȥٶ죬˲併¿գצͬʱʮ˫˦źХ֮ǿޱȡ
ޱȣϵħֱӻӳ򣬶ֽӡһħ۵Ŀռڰ֮ǽƵͷϿգצ˫ץ棬¡¡ľ죬ܿƳڰ֮ǽķ
ڰ֮ǽʧƵгһžͼϿտ͵ĻһߣͬʱһڰѪҺƮϿգͻأģƵϿգһںӣЩħӰٶȿĽں֮УֱûʧЩһЩģצ˫ںӣ˲丯ʴ
ħӰϣƵĶͷܿ˺ˮɫѿ
ۣһ΢ı촫ںʧںӾͼѣƱͲ԰׵ɫӵѿˣһĻǿҵĺڰħ棬¶ȳޱȣ˫֣ҲһһңŵȪħſѹֵơ
ɣƱһֱϣڵķŭ֮ȼһУЩħӰȪħ棬˲ʧ


436 ս̨
Ȫħ棬ѹֶ꣬һУħӰ֮
ûƬ̹ƱҲҶ㲻ǰ㣬ĥ봦ħޱȣħӰҲΪŨǿϢϢ
Ȱ˫ںһȪħ津һ飬һ֮滯Ȫ֮棬ɽ𣬱ΪȻңŻļ񣬳ħΪŨħͷǴ
䣡ĥ̴ݺݵĲ£ͷǣûڻȪ֮ȼգǳϿշȥʧߵҶ
󷨵ɫȪħҵȼգռ䷢ž˶ڣ˼ɭѹ֮С
ûƵ⣬ҶͻȻһƻֱ֮ӹƵϣƱѾҪľ޴ͻȻܵɻǿ֮ɫ¶һĨηɭ
ǰһͦƵУһ¶󣬺ɫħ֮ӿ˲䣬ƵסĽǺɫ֮ϣӵ漴ƵһƺߣѪƮҲź׷ɣΪǿֱɳս̨
ʥɹս̨ϣû˳ȣǵûбս̨ߡ
ʵҲҿ¿ԣ֪߳ܣҶ˵һûƣܿܣҲԶԣֻϢҡ
ռƬ̣˵Ŀⶼ΢΢˶٣Ȫħɫѿ˶壬ɫˮɱţ·Ҫ˴ϻȪ֮·
ǺǣȪħʱ꣬ϧıƺˣǷԼĳŵˡѪɱȻһЦϲɫƵս̨Ѿʧȥսʸ񣬸˵󷨵һˣȪħ˵ڵߣٲ֮¡
ȪħѪɱĻŭģʵǿҲ㣬¶Ĵν󣬰ʯͷԼĽţ澡ʧ޷صʵȪħҲʸˡ
ɫһӣȪħıһҶƣɱ¶Ҷ㵹ûʲôƣݺݵĲ£Ŀ¶־֮⣬ȪħԸǰҲչһЩӣȴȪħֻɱˣԭǶûȪħ⡣
ڴʱȪħȴӳһŵҩƵԣҲ֮УʹȪħιҩҲˣĻǻȪħȻžηеĿ־壬ǴûʱԼ
Ʒµҩ֮ȴ΢΢һ㶣֣ħѸٵĻָţҲһЩɫ΢΢һ漴¶һĨϲɫޱȵĿеȪħηлʦͣ
ƣΪʦ뿪ħǰᰲźú֮£Ȫħ΢΢˵ͷ˵׹ʧһ˿׺֮
Ȫħ㲻ãѪɱȪħĻĿһš
ȪħתĿ⣬Ѫɱ¶һ˿аЦݣĵֻ˵һ뿪֮£ȴû˵ҵӲ°ɡ
ѪɱȪħƱ磬ɫȻħ˿Ҳڵ߰ɣһչ˺ӵģ
ǺǣǱлˡȪħ΢΢һЦħһۣ˶¶˻Ŀ⡣
Ȫħ뿪ߣۼ䣬ıӰʧѪɱȻŭҲ޻˵
ħתĿ⣬·ʲô¶δ㣬ɫָһĮŭ֮ϢӰȺľ
ս̨սڼţû˿ֹͣҶĿ⻷ңĵȡս̨һ֮λûɣ
ҶĻһۣ΢΢˵ͷʹڲ󷨵ȺҲ΢΢ͣ˶½˵û
ܿ죬һһ̬ܹҶɷǣ֮ã˭ԸȥҶȥƴ󷨣ʿûƵʵҶ󷨶ϣ»úܲңһǲȥᣬҶ㣬ȫӣͻܹ󳬼עġ
ͬ⣬ҶĿͶʵλǰ֪ɷ񣿡
ǺǣȻԣҶ㣬Ѫɱҷ䣬֪ɷԸ⣿Ѫɱ˵ţȡһźڰѪɱʵ
ʥɹȺͶλʥŮδѪɱȥѪɱĻһʽѣΪ֮˵ʵǼѪɱӪ̤ǳؾ
ԤϣҶȴǵĮҡҡͷ΢Ц
ţѪɱĿ̼̣Ҷ㾹ȻܾʱѪɱϵⶼɢҶܾ˲䱩ߣҶ֡
ǰ󷨴սѾ⣬ս̨Ҳմ֣֪ǰܷͬ⣿ҶĿ⿴ѪɱЦʵ
Ѫɱ˵Ŀٶ΢΢һ¶ȵ飬û뵽Ҷ㾹Ҫ󣬶Ѫɱгһ˿֮⣬һĨʣѵҶǿ
ǺǣҶ㣬ȻȤҵǻӭѡս̨̨ͬλͬұ㲻֪ˡѪɱ΢Ц£ԵúǺҶҲǿ裬ϵǿһôǾĿĸһ
ʥɳѵ˲ţҲûҶЩǣȹҲˬͬ
˵ĿⲻɵһͶһˣʥɹȹֻʥɹȹüͷ΢壬ҶԽǿԽǲˬڲǰҶ仹˳ͻ
ĬƬ̣ʥɹȹûпڣҶȴЦ˵ʥɹȹղұ˵ˣʥɹɨأ㲻˰ɣ
ʥɹȹ˫¶΢΢ۣϢĮɱڸס֪ҶʹõǼ֮ʥɳǵˣܵһƣܾܾ
ߣҵҪʥɹɨءʥɹȹĮûֱͬ⣬ȻĬˡ
ҶЦһֶս̨ͣս̨֮ϣȴδ֡
ս̨ȵĻ潫ս̨УǿĻϢڣս̨֮ϵȺͷˮ˿̣ȴһעЩȫԸ
Ҷע£ЩȺʹõĻ涼ǳ⣬ħ޵棬ϵţ޺Ҳؼ棬ޱȣ¶ߣͬҲں֮棬ֻ̺ǿĻ֮Ϊֲҵˡ
ҶЩ죬ȻϢֻͨԪӤھǿǿһЩƿص֮棬ȴԻԪӤ۷ǿˣҲһֱޱȵԭڣħͷ֮ĿҲ˺ܶࡣ


437 ŭӡ
ʱڿӡ󷨵Ļ棬·Ǹоʲô㣬Ŀ΢΢תҶ㾹Լһ˿Ķ顣
ȻҪ֣зŭޱȣղҶĻҲҶ㽫ĿͶҺȻ²⡣
¶ӣҶˣڶΣҶʦ֮ʱԷĿδ㱻̺ߣǰҶָԼѾǵԼˣǻҵɫ񣬵߰ȴζܵҶһ֮裬Ҳоѵ޲ûɱҶ㡣
ҶѽȣҶʦ֮쳹ʥɳǣղҲ澡𣬼ʹԵˣ纮СֻԪӤھǣԪӤ۷ʵˣоκһ˵ʵѾܹ࿹⣬ûкܼʣҲܷŭҶֻֿľ޷ƽͣŭдϡ
ս̨Ҫ㶾ս̨Լս̨Ϊˣս̨ǿĶʹöƮ趯̼ܵ°ĭ鴤Ѫ˲־塣
ڶս̨УܵҶĹעһһŮŮɴòȴǸ룬ţʹʹɱ˵ĶǰǰĻȸʤŮϴŵĮȴĸоɽ㣬ǳ䡣
ŮҶҲвҶ㣬󷴱ҶѵµĶʥŮĺ¡
ʥɳǸǿţ̤ǳؾΪԼиܹУȡ棬Щӵְҵǿ츳˲ţμӰսͻԲռڵؾУȻʱֻʥɳǵŲ֪
ĺսʥɹҲƲμ֮սⲻΪˣͬΪ˶ȡһǳؾУԪӤ֮ϵǿ޷УԪӤھ磬һڹؼ֮ʱ𵽾޴á
ͬʱڶս̨УҶעһħ꣬ģֻɫĮϵħ˿˿ĺʹõĶҲĹ죬ӡͣһƮŭӡȺӡȥ
һŭ֮ӡǣȺ˲ŭ⣬÷¶֮ɫΪ·Լư㣬ֶǳĴȻ˵һֶ˵ǹ⵹ȴʵ̺ŶУ˵ľ˵֮һġŭΪ֮ʧء
˶ΪŭӡȻħУǿ󣬶ұʵʩߣѵֿ־ᣬڲĵŭȫǷǳֲ֮£ǣŭӡУ޷ƣʹǿҲƲ˵顣
ս̨ޱȣ֮ϣЩ͵ХҲϵıոţҲϵս֮ЩΣȴδս̨ǿߡ
ĺҲͬոʹõĶӰΣ޳ϸָϵ̧ǾµʮָУȴϵռˮ㸡ţ֮·ɢ˰㣬ǣĺµָָ˭ԷᱻߣȴΪħ˲׽
涾ɱҶ˶Ȼ֪ĺʹõʲôֶҲˣӰΣҶҲϰʹãʹöȴԶĺʹóţɱ˶
ħħҲħ裬ҲǴ֮ݻƩڵħӰ֮飬ս־֮ģҵֿͬʱͨħʹ
Ҷ̤ڿȺĿ£ûнֱӿԽ˼ǧ֮ң˶ս̨
ѪɱĿ΢΢һеĻɸǱͰԲ²ҶʵȴЩţһɽپǿǰʵ÷֣ɲһ֮£ǣҶӵּΪϡҷǳǿϢķ
˿̿ҶĶǶ£Ŀ΢ܿȻˣΣʹҶӵԪӤʵǶû
ҶзһʥĹ˸һ̣Ҷ㱾ͿݵݸӵĲʥ֮Уʴ͵Ϣ·Щö֮˶еһ˿
Ĺ⻪ҶϣʥԼ֮һʹöЩƮҶܵĶ˲䱻ϴ޷Ҷ壬ΧһƬͣɫĲݵؿռ̳㣬˸еǳˬҶվһƬ
ѪɱĿⶶ£һĨЦ⣬ĿԵʥɹȹһۣЦҶƺһҲʥɹأ
ʱʥɹȹҲǲĿҶ㣬Ŀⲻ̫ÿҶղ˵Ҫʥɹ澡ʧ˿ֳ̱ѵҪʤʥɹȣ
ʥɹȹЩЦʥɹȣôܣΪų֮һʥɳǣԶ֮ʱһֱʥɹͳΣֱʥɹȷѣѪɱ𣬲㶦֮ƣȻʥɹȵʵûˣԶ統꣬ǿʧʥɹȻţʹ磬ҲҲڶʥɹ
ȻʥɹȹҶʹóǳʣʥɹеɾܹ㣬֪˵ԸȥҶʹʹõʵһأ
ͣʱҶܣͻأһ죬һƻɫ˾֮⣬ûбʧһСߣϵĳҶȥƽʱɫע⣬ھ֮ҫ֮£ǻɫȴ÷ǳۡ
Ҷһ˿̣ĺ޳ָԼվ֮أʹղʶûз֣ҶҲ֪ĺڶԼ֡
ҶӲΪԼһʿҲȥװһʿ磬ֿܻúܲңŮ˵Ŀɲǵòǰ˶񶾣ֻ߸ϡˣԼȴܲðίᱨԷЫĳݣܷǳĺˡ
ĺ£ȻˣҶ֮ʱƽͣŵ̬ʹ֮ͬҶཻҶ㶼пܿĪӢҲǶʥŮķԷȻҶ֪ĪӢĺ²ͣȴӰ붾ȵĺ
ĺ¼֮ʱΪǣԼڸλ·߸ϵĹ㣬˵ĮҴŸӵζҶܲˬܾ֮ĺֶҶвȴû뵽Ҷвһ˿̣Ҷ㻹δվȣĺ±ʹö͵Ϯ֮ɿ֪һΪĿĲֶ֮ˣҶиĺµµĶۣȻˣҶҲᶮúνϧ


438 ϧ
΢ҶڣһϸСĽɫ֮ɲǽɫ֮棬˲㽫ɫĨˡ
ڴͬʱҶʹôһâ磬ΪȡǽɫĻ档
üĿ΢΢£Ҷ˸ֱʧԭأһӣһʵĻƮĺµķȥĺĿ΢΢һȻǶҶʹ󷨡֮⣬ԶҲԣΣĿǰĺ»ô˹ȡǰɾͣ˾̾
˫ֻ裬ָĺµĶǰţ˵ȥָⶶͬʱҶǰͻأģռз·ϸСĳӣֱӳҶȥͬʱĺµǰһˮ֮ĻͣЩ棬޷͸ˮ֮Ļ
Ҷ㿴ЩӰԼûаͣͣǰʥ֮˸ֱӽЩûһ˿ܹ͸ʥ֮⻪
ͻأ¶һĨЦݣҶУĺ¿˲м볰Ū·ԼѾҶεץа㣬ŭʱǿңŵȻĪĿֻǲݷ֮£Ҷ貵ĺ˵ĸоǣޱȵţһа㡣
ղʹõģ涾ɱɣҶ㿴ĺ£ͻأĿ˵ĺµĿⲻɵЩͣûҶ㣬ĺһʮָ磬ĺµǰͻȻһС棬С棬֮ˣóöȻǿ󣬵ᶾ
˿̳ĺǰС棬㣬Ĵ֣ĿǣȴЫӵͷޱȣֺ˲ûһĨڹ⣬ҶȥС鶯ޱȡ
ЫҶǰʥ֮ѸݵٶҲ΢΢ͣ£ת˲ּǰҶֶȥ
һΣҶ㲢δֹЫڣɫ˿䣬ĺĨϲЦݣҶɫҲЩ
ܿ죬ĺǹһĨЦʧεסźɴϣһ˿Ұ֮ɫԾѪΪԾѱЫȻĨɱˡ
ôܣĺ΢΢£еѽһʵĸӦۿЫҶڣȴδҶĵ£ܴ죬΢΢һ˲ᣬҪ֪ЫɱԪӤ֮˲֪٣ǸҶͼӣԱԾιЫˣЫҲɳܹǿ߶еһ˿вԪӤǿ߸Ǵ֮˵ˣ޷ܵģҶʲôΪ
ڸղţҶеţĺ³һ˿ֵ̿ĸоŹϵĽЫͷŶԼֵĸӰԼԣȴû뵽ûлɱҶ㣬ιĳﱻϮɱԼҶĶ
Ҷ㵱Ȼ֪˿ĺЩʲô΢΢һĨĻȣĮͻأ𣺡涾ɱ
£ĺֻһҡҡ˿̵ڷƮҡˣ̲סϧȥ§뻳С
ԪУڵľ׵ʹѪҺ˶Ĺ켣ת˹涾ɱתһС
ۣƺߵϸ΢ĺг׵ʵͲҶ㣬ֶ涾ɱǳ˽⣬˲ѣԪͬʱһźɫĵҩԶԶԼڵһлĽУ
Ҷδ˿Ѿĺµߣû׹ҶʿԼ֣ĺ±ԼĻУк޳ܵ˵˭ԼÿأܵϢĵ㣬ԼĺУҶ㲻òϣԷȷʵǳջǳ࡯ĺĳҡ
ĺȴݺݵĲ£˵Ӳޱȣ˫ɱ˵ĺӿҶ㣬˿̧ͷ֮ʱɴ촽ѾٽҶ沿ǳֻҪҶԸ⣬ֱӸһ֮ǡ
ʥŮҵҪЩʲôһˣҶЩ٬΢΢һǲɴȥ¶ĺ¾µ٣䵭ݣӣ֮죬˴Σϲһ£΢΢ıǸһְȻʱڵУŵȷʵɱ
޲ɷȴЫĳҶаһĿ΢΢ƶĺ΢΢ŵŻ𱬾ճӯӯҪĸʣ˴Σ̲סҪȥŪһղűĺµһɫڸǣҶûз֣ԭĺ£оı
˵Ǿܵѵĺµ۸߰װģڱȴǷǳ֮ɧҶ޳ܵ⡤ţȴʵȷģ
ܿ죬Ҷ֪Լˣĺ˫ɱ˵ųѪĺⲻǰ׷ôԷλشԼ㡮ǡ⣬Ҷȴ˿еԼʻǣΪҶĺϣһϤӰ
ʫĸԱھѧʦһֱҶʫĺ¼䣬ž˵ƣĶǰȳƻ𱬣Ȼǿȫͬˣʫţܽȼգĺ£ȴ޸߰ɽ˵˵ʽȻ෴Ŀ۾ԼģΪƣǰΪĺµı΢΢ЩϤ񣬾ȻԵˡ
Ҷ㻹һ֮Ыǳ񶾣δĿģֶΣǲͬˣȴ˵ƣֻһֿܣǶǽáĸŮʥŮǲཻϵģʫ䣬ƺҲûŮˣһֱͲܵĿܣֱӱҶųˣҲˣ˸ղҶһʣĺʲô
ֻǣĺºʫ֮䣬ȫڲͬصˣôܻãһףӵһɱ֯ʵ𵤾磬Ƿǳǿˣĺ£ʥŮԺյݣ츳ôʫϸǽأҶ˼⡣
Լ̫Ҫ֮£벻ͨ㲻ȥ룡һҶ׼ŵ㰡Q񣬵ҲΪҶȥ˲ٷգĺһۣҶϵĲԼһĨ̼ʧĮޱȣĿ絶ĺµϣĺɱ˵΢΢һʵ޷˶ݵ˲䣬ҶλѸݡ
ģҲϧģҶ㿴ĺ£аһЦ΢΢£һĨӿ뵽ĺµڣͬʱҶ΢΢ֱӽĺµƿöԷֱӷ˳ȥֹǲϧ񣬼ֱԳִݻɶǣҶ㽫ĺ˦ͬʱ޳ܵǾĸϿһѣⲻԼģҶ㲻ϧˣʵҲȷˣʣȥһŮΪˣôܳƵϧ


439 Ӳŭӡ
ĺµЫȻǿҲңһˣʹҶһӵԪӤھ磬Ы뵽ڣҲɡ
Ҷںϻεȵǿ󣬼ʹͨĳǿҲһɱЫ뵽Ҷڵ˲䣬Ҷǳ֮סֱӷɱĺ˲궼ܵˡ
Ҷĺ³֮ʱȹʼնûжȻɫ£ҲһĨܿ㱻Įʧ̬ķչԼĵӣʥŮĺ±ҶϵÿһĻѪɱʥɹȹɻ󲻽ĿŶȹǻǣܿƽпܶҶֹ֣Ķȹȴʲôû
ĺصˤڵϣɫҰףޱȣӽҲǸ߸ϵĶʥŮֻһŮǿʳ粽еŮӡ
ȺУм֮Ҫĺ£ȴĺ¾ܾˣֻ˰֣ѵ𣬿նĿ⿴˿еĶȹһۣ˿˿ãҧҧ촽һ̣Լ˵·Ҫ
ȹĺµ΢΢£ȴȻŵĮһֵ̳ĵӣβʹԴӾǼºףĺµʦͽѾֻܺԷʹҶ㲻ԼҲѰ֡
ǵĽŲĺ»ûȺУıӰҶͻȻãԼǷ̫һЩ˼أҶĿתģһӰŭӡ֮ŭ⵱Уֱ߶
Ҷ˻ĵǰԼδսûԸ⡢Ҳû˸ֻҪŭӡЩɱˣ˿̣ҶǰƣΪˡ
âû뵽Ҷ㾹û˿ĿֱӴһֹͣڿУĵ˫ӡܿ죬һŭ֮ӡ֮ͣʹõģ֪Ҫ˶٣ɢŭ֮ϢΪĿֲ
ʹԶȺܹܵԼĵ׵ŭڶѣЩƽʱѹסͷŵŭţƾԵǿʵܹѹƵסǹȼŵŭ⣬޴ŭ֮ӡҶ㣬ȴопŭ֮Ϣţ޷ƽ
ÿֲķҶаһѹѪɱΪζħǰļɵˣƿ֮飬ֲֵ̫ˡ
ӡĮĺһ޴ŭӡ˸ٵĳҶ㹥ȥޱȣŭ֮ϢԽԽң·Ҷǣס޷㿪Ҷ㱾Ҳûдȥ㿪ս̨Ҫһĵŭӡ
䣡һ͵촫˲Ŀ£Ҷһβܣŭӡֱӻ壬޴ŭ֮ӡϵ뵽Ҷ嵱Уֱȫʧ
ŭ͵ĴҶӿҶֻ޷סԼŭ֮˪ŭ⡢ʥɹȵŭ⡢ħŭ⣬Щڲеŭ֮Ϣı仯Ƿǳģûа취ܹס
޴Ķս̨ͻأİȺҶ㣬ֻԷѪŭ˫Ŀıͨ죬ǲɥʧḶ́ȵŭ֮ҶռҶ˱ữһŭ֮ߣɱԷйͷ֮ŭ
˿־ǣ˿ҶɢǿϢȴǼΪǿȺͷΪƽ־֮⣬һ𵤾֮ˣǿ⣬β𾪡
ҶһĶͷԼ̨һ˿ͷŭҪ취֮ˡ
Ϣõ£Լ˿ڵϢεѹסðϢйҶ嵱УħϸзɳҶڲݣޱߵİԵĮѪ˲ҶȫռҶ壬̨ŭ֮ޱߵİԵɢ࣬ʵȴûʧ
ҶУŷʥĵ⻪ԼڣԼϻָ״̬ͬʱ֣ȺĲĿע֮£ҶǽʼĻָѪɫˣŭ֮ҲɢƬ̣Ҷָ˵Įϲޱκǹŭ⣬Ҳʧ粦ƿ㣬ǳ
ȺĿע֮£ҶЦˣǵĮǣһĨЦĻȣԵøˣһδ󵨵ĳԣҶףȻħǿޱȣܹӰ֮Ҳǲƽ⣬ħİԵĮŭ֮ǿ֮ʱŭ֮㱻ѹƵģûаķ
ң˿ҶãԼħһ֣ǹŭ⣬뵽ħħԪӤħ𣬻Լĵħ𣬱ŭһ·ŭ죬γħһ֡
Ҷ˼ͬʱȺĿ˸ֲһı飬УѪɱ˵Ŀ˸ĳһɲǣǵҲ΢΢ս£·𿴵ʲô㣬ȴʲôûץס˿̣Ѫɱüͷ΢΢ţڼ˼ʲô㣬ڻ䡣
ѪɱһħҲˣԻĵκ˶ղǾ޴ŭ֮ӡĺ壬ҲǳףǽΪϣȻʼնû㣬ûĿܣûдܿڲǰħ԰׳յĿ⿴Ҷ㣬˿̣ˣ츳ܿ£
ͷΪƽ˵ˣͼɱҶ㣬ԱԷƣʹ˼Ϊǿŭ֮ӡǳĴ󣬱ΪҶػ˲񣬶ʵҲȷˣȴûϵ棬Ҷ㾹ֻĻָ˹ӷŭнˡ
ĵɫޱȣ֮ͬ˵ĵһʧ֣ǰӡһʹһ׵ǿߣҲŭⱻȼʹ൱УҶ㣬ȴĻŭӡӰ֮ŭӡ
ǿڣʸһսˣĿҶ㣬˵˿еǷݰ⣬Ҳ׵ı˳
ҶĵĻûΪԷӶе˿Ľ²Ƿ԰ԴЩˣԼǿһŽ˵Լʸһսⲻѵʲô
ҪҲҹһԣҿûʸһսҶ㵭ĮһЦŻģĿдһĨϷʵ顣
Ŀ΢΢һɱɨҶ㣬Ĵ̰㣬˵ڣҶȴţʼյĮޱȡ
㲻ңЦ˵
Ҷ㳹׵ıǰ԰ֵܸ׵ˣңƣӲܻһҡҡͷҶ㻳ɵĿ⿴һۻģ˵ԴսЩ᲻Ȥ


440 ҹά
Ҷ˵꣬Ҳûɱ˵ֱ뿪˶ս̨ս̨֮ϡ
볢һŭӡѣս֮⣬ȻĿѾҶҲûкͻĽȥıҪˣңҶҲףħ꣬ǰ룬ʹԼҪսʤԷ²òһЩưɣⲢҶ뿴ģңϿջһǿħ
ļҶ뿪Ҳδս̨ȥ׷ɱҶ㣬ȻǺҶ˵Դ⣬ֻΪ̫԰˶ѣ֪УԼΪͬУǰһеĴڣڻжư֮⣬ȻɱҶ㣬ȴǴ˿̣ǵطеǡ
ս̨ȵ¶ȷžЩ̶Ⱥ۾ۣΪǻᷨӡڻϣԱˮͬ¶ȲͬǵȻһһͬģڶδƳɹ
ЩƣһǳḶ́ݲðһ̵УǼҪٷְͶ룬ȫۼ֮ϣܹĳɹʣƳõȻԼΪŷǳĹϵҲǼؼ
磬ֻҪΪ𵤾磬ӵֻҪõϣһܹʦɹǼ͵ģƳȽҲȻǳĲһǿʦ֮ϣҲ൱ߵ裬ȻĻֻߡ
Ҷ㿴ȺĻ棬һĨȵ飬ЩȫɣںϵǳУǳֻᵽǿȣҶĿ⿴ҵ֮ʱеǿңܹԸ̤Ͼǿ߹вˣ֮ɣǳȻһ̨ס
һĨаЦи֣һˣҶ˵Ļ滹ܻһ˿֮УԷǻҵĻһƵ֮б㲻ˣлĻҶǲŹɻģȻܹɵɵȻǸӵˣ֪֮ҶԼԶĶϣɵԼǳŹء
ۣۡ촫ţǼĨ̾Ϣ֮ȻʧˣĿΧת£Щʧ֮ȡϣһ̵УԻˡ
˵ս̨Ի湥ȴ˻ϣǣԷȻԼû꣬ΪУյĽֺϵǱܾˣ˫˫ʧܣĻֻǰװױˣˣ˶ԼǶϣԼֵܱøһЩõ
ãһХڴȺУһ˵ǰƯǵһɫսһĨʧ飬лһ̾Ϣ֮ȻԼƳս̫⣬˷֮⣬⹥սӳֵЧ΢㲻ĹȻѾﵽƷķ롣
֮½ƳͬҲʧܣ˵У˻ϲҲʧ䣬ʧȺԶԶϲ֮ˡ
ʱ̣ս̨Ͷս̨ս̨֮Ҳ½Ƴֵǿҩս̨֮УҲæžԮߣ񣬱ֻʣս̨żڼأˡ
ȺĿͷͶߣĿһ˿˷֮ɫǶף֮õˣҪôãҪôʵѧҪƳȼս̨֮ˣȻںߡ
ս̨ѾȺҲδЩ֮˽иţǲǵ˶ֺ֮£˭ȥɣֻԼĨڣȻս̨ԲֶΣսҲЩģһʦڿһʦȫ֮ʱһǲŵģǴӶԷϣȡ飬Լ
𣡡ͻȻһʨ֮𴫳ģһλԪӤھǰһʨѪǣʨİԵϢҲŸͷķԼ֮ϣɢ˿˿İϢȺóƷƷʣǳĸߣԪӤܹ֮Ƴֵܹýˡ
ֻ⣬Ȼͷˮ˳ջ£ЩϵУеֻϲ˷ܣǰʵ־˲٣ϣܹŷۣýǵطʸ㣬ȻҲ֪ǵطʲôطѾܴˣԪӤھʱҲǳľãҪһȥͻƣ츳УֻгŻŬˡ
ߵƶеģֻʣ»һˣֻһӡ֣ʮ죬ͬʱȻգȺȴ·ܹеȻ
ȵΧǰ齣תţ齣ߣʽɫϷŻӡʹ˿̳δͣӵ˿˿ķ֮ȺȻܹоõմսܹǿ٣
ӡҴһյȻһѤĻ⻪֣У·𶼴ų֮Ŀռ䶼΢΢͵ӡ
Ļ£ͻأĴܳһǿҵĻ磬ߴＸʮף漴˲û٣ҲʧڰյУǱųϢ˸˿˿⻪ȴΧȺ¶̰顣
ȻֻƷԽ𵤻ԪӤǿߣЩû֮ˣŲСջģңƷѾﵽƷ۷ļˣƷҲֻһ֮ң
ϧˣҡҡͷ΢̾ϢһУҶ㿴ȴԵãĿ⻹Ҷ㡣
û뵽ҹӵʵǾ࣬ò˶ãƷҲֵɣϷ磡һͬս̨߸˸룬΢Цŵƨĵùζû˲ЩƮƮȻһɨգ΢Цŵ˵ͷҲЦЦˣ
ʥɳǵƣ̻үˣ治ڵǰ;һƨ֮ţȺһֺãûҺòգҶһֱѹţƵĺܣڷһأҲ룬˭
뵽⣬һĿҶһۣдһ˿û뵽Ҷ⾹ֵģԭ
Ҷʦս̨ҲΪôܷûĳ۽硣΢΢𣬶ҶЦ
Ҷ㵭ĮĿ˻һۣ̬·Ű׳հ㣬Ц˺õϣֻƳƷǱ˻ڴ˴꣬ڵĺƤҶĳˣʵڲҹά


441 ʥɹ
ϵЦݽʧĿҶ㣬ĵԲѣ֮ˣҲ֮£ʲô
Ҷ㲢δŭĮһЦ˵ҲôˮƽҲԻ
˵ţҶɫһ䣬̽һץһõƾո֣ڿе齣ϣǿеĳֱӳҶȥץ
Ŀ΢΢һ齣ƶģȻϵлӡӡǡ
Ҳδ齣ɻأҶ΢֮ɫ齣һѤĹ켣ȻĳҶϮȥϢš
Ҷ㵭ޱȣܣǹ齣ԪӤھĹ֮Ҷλں
ȺĿע£齣ҶǰҶ㾹δ齣ֱϣĿ΢΢һһ̣Ⱥһֻ齣ݺݵĻҶؿڴȴ޷ǰ벽Ҷ壬ɽδаĸüͷҲδ嶯һ¡
ǿ壡һ𺳣Ҷһδ̼ȺģȻֻǻ߶ƷйҲԪӤĹֱϣʹԪӤھǿҲùҪ֪ҶûвȡķҲûԪֿʵʵڵ࿹
ҶȻ֪Ⱥ˿ЩʲôֻĿ˻һۣ΢΢£ֱӿ齣֮ϣһ̣ɫһףܴһ˲䣬Ҷ㾹Ȼ齣ϵϾˣĨӡǣ齣Ѿ
ôģԼĿɵùԲȻҶνӡĨ֪ܹ˲ĨԪӤھӡֻӵгϾΪǿ߲ܹҶ㣬ôӵгϾΪ
ҶûҴ˿̵𾪣齣ӡԼӡǣ΢齣ʧҶڣȷе˵ǱҶ˴ռ䵱С
ˣʲôҶ㿴ңЦһһ̣΢΢ϣ˳ŵС
ŭĻҸҶĻĿⲻɵ¶һ˿飬ҪҶģԲѡ
ڣӵһ׷ǳ𣬸𵽼ãܹƳƷ۷
Ƭ̣ȴҶаĶֻϣҲɵЩͣ뿪ڣȴҶȻһĨѤǿ֣ʹ˵ޱȷϢƷϢ
һ̣Ҷͷ˻ƵǱ齣˿齣ѾҶ㣬ңҲƷƷ
ôᣬôܣҵЦٶȲ԰ֽ˶ݵʱ䣬ԼƵƷҶУ˲ΪƷδҶкζֻǱ˱룬̫ˣһֱΪҶ㲢ǿҵľٶܵش죬ϵϢȵĲš
ûʲôܵģӵкõϣҲӵǿĻ棬ƳȴҲò˵֮˸Ҷ㻺ǰ̤һشǿ͵˻ҵͷ
Ҷشֻ֮Ϊ֮һͷ˼ɫã漴һʺѪҺӻҵûֻ˫ȷ
ң֮꣬һֱ̫˳ˣ֮ܣ㲻ҪԼӦңԴΪ䣬ʱ̼ס֮ѵһѩǰܣʥɳڵδģ㽫֮֮ˣܻԼͻأģһҵĺඥ㣬ݺݵڻҵ굱
ɫ԰׵ĻĿӿеĸףģһĨǷʧɫĻָ㣬֮ǰķŵԴ󣬴˿̵ĻңԵøӵĳˡ
Ҷܵϵı֮ĿתеĻɣɫĮпЦһϴܻңʨ֮¿ԣ꣬ԷԣҪûҴӴһ겻Ϊ޷ٽ粽ҲȷﵽԼĿġ
˲Ҷ;Ҳڼ˵ʱչжŻѣĻͬ޸˻ЩҪպϵľ򿪣ûһȻʣһ˿ԣ֮ǣȴܵǣǰеѵ
󣬻ֱս̨ҲԼ
ҶĿ̧𣬳ſеʥɹȹȥЦһ˵ѡˣҲôʥɹȹ۹⣬湻ġ
̵ĻĴ̶һСƣʹʥɹȹԷǳĺãҲһ˿ŭڲţ̫ɶˣȴҲòҶ츳ôݵʱ䣬׾ٵĽƷ仯ΪƷ֪ģ⼴ʹǼΪǿʦҲõ꣬һȺĿ࿴ˡ
ڵʵΣҲ̫ⲢܴʲôʥɹȹܺõĵԼЦҪŭԼʥɹ޴棬ƾ㣬Զ
ǲܴʲôֻ֤۹ѣʥɹȵҲȴҲˣҶЦ£ս̨˱ԮҲͬһЩȻڵϣҪô˼أҪôǱ˶
֮Щˣս̨Ⱥ޷Ƴɹģս̨УʦȻʥɹȣҶд˿һԡ
ѵȺҶĻĿۣǵѾЩľˣս̨ʼҶ漴ֽٶս̨ܶʥŮӲĵŭӡתսս̨˲佫ƳΪãƳƷ˿̣Ҷֽս̨ʣµս̨֮⣬Ҷս̨ˣֱǸȺа뵽
ʥɹȹҶòᣬһСԼȨֱ޿ˡ˿ȴֻӲŭסаɱҶ㣬ĲݣȵؾгʹҶ㲻ѪɱҲٹҶʱɱҶ׾٣ҲΪҶѪɱ
˿ս̨ȺĿⶼҶ㣬ӣܹٴδ𺳡
ֻҶĿս̨ɨһȦϣ˿̣עǰһλߣֻԷ岻ϵĳ鴤ţɫʽɫ˿˿ĺΪĲҵж֮ƶ޲ߣʹȻ޷ƺǰߡ
ǰߣЩŵȺУ˵صˣҲܹƵУʵǶԷж̫ˣѾꡣ
ƣ԰ɣҶ΢ЦĳƷȥǰȺÿһ·Ϊϡ
ҶĻɫһϲ֪ҶȣֻǿңҲкʦһ뷨Ҷǿֻˡ
Ҷ磬ЦһǺҪ׽һȴĴ⡣
Ҷߵԣ˿еʥɹȹһֻۣʥɹ¶飬мĵ֪νСӣĳЩ㲻֪Լ˭ˡ
˼˵޷κãҶ̧ͷʥɹȹδԷĻ˿ǳƽ˵
ʥɹȹһеĲмȻûشҶĻ˼˶֪
ҽձ㿴ʥɹȵжôҶЦһĿתߣ⻪˸ʥ֮⻪Уߵָһ˿ͬʱҶƳŵĻߵ嵯𣬶ڿգһס
ͻأģҶȻ漴Ȼıϣ֮ʱһѤĹ⻪˸ЩȻǳ֮۶ɵϸС룬ǳҫۡ
Ҷ˫ֶˣһ޷ֹֻͣҶڵһ㣬ʮָӣЩǳ֮۶ɵ㲻ϵţһĹڿյشߣңλöйɣޱȣûзƫ
ûƬ̣ҶĶͷȻ˿˿ˮ˶Ϊ֮⣬Ŀ˸֪ҶкãҶķ˾޴
˿̣ڿеʥɹȹԼȹˣȴޱȵͷ
ҶͻȻһЩǳߵиҪѨ룬һΣҲûгڿյϣϵźɫҺεγޱȣţҶһʹþ֮⣬ŽЩڣ֮
һЩʱ̣ߵϲͷųζҲûҺμγҶĿһµĵ
Ҷ㻰£ʥ֮ϸ˳ߵĻҪѨӿԷڣ͸裬꣬Ƭ̣΢΢˶Ȼջվ˿Ĳ̬
ԽĳлҶʦ֮ȻģҲ֪˭ԼӹŹ˻
ûʲôҶ㵭Ļ˻֣û⣬ȶԷɲΪöԷлԼ
Ҷ磬ǿƼδЦݣöϸУֿɫ
Ǻǣƣлҽ̸㣡ҶЦ£˵
ģĿ΢΢һ¶һ˿ڴ
ȻġҶ΢΢ЦЦĿֿеʥɹȹʥɹȵ˵ѣҲ֪Ӻ츳ţƣ츳ҿǿˣõɾȴ̫ˣʥɹȣ˷츳Ҳ˷̫˵츳
ʥɹȹϵϢڲȵĲţؿڶ΢΢ЩʥɹȣҶУȻΪ˷츳֮أҶǿԷĻҶʹõɾҲͷ
ʱҲʼʥɹȵɾˣʥɹǷҶ˵˵Σ˿̵ȺףҶ˵գʥɹȵ棬׵Ķˣһ꣬ݺݵļ̤ţ


442 ħ
ʥɹشһ޼ʵĿ֮أų֮ڴˡ
ѪɱţصħϢ˸еѹ֣ڴ˵صȺ᲻ıȻҪȡǿ
һУѪɱվǰĿȺ֮ɨڵͫУĺڰ֮âķ̲ס΢΢
˿ҶҲЩȺУǰѪɱ֮սŸЩս֮׳֦ҲŶȥѪɱţҶ֮⣬ֻѡˣҶڰսϵ貹â𾪣Ĵս̨Ĺâ˸ѪɱԴ⣬Ҳеϲǳ
ѪɱԣվˣˣҶйһ֮Ե¶ѪɺգҶԵˣڵʱҶܵ˶ԷĲ޵ħϢѹ֮ϢվѪɱԣѪɱŵĵλ֪
վѪɱ׵ˣ˿˿ĺɫħĿסˣ˿˿ħƣͷϴźɫϵĺñ˶ضѹֵϢ
˵ϢԪӤ۷徳磬ҶΧȺУԪӤ۷֮˲ˣȴȻеѹ֣ǳΣա
Ҷ˶ϸһа⣬ˣܵ˿˿Σգûһʡ֮ơ
˴ε񣬱㽻ˣؾ֮ˣȫȨ𣡡Ѫɱ׵ħ꣬Į˵һ˵ͷûж˵ʲô
ʦ㸺ЭѪɱֶ֮˷ԸһݹһĨЦݣغҲ΢΢˵ͷڶȺҲûʲô꣬Ѫɱ״ӣֻ֪֪ѪɱһֱƺΪѪɱŵȺ򶼳ƺΪʦֻʦֶȵȡ
غˣݸǲ꣬ƺûУȺֻ֪ʦΪӣǷǳ̬˵ó׹䷨֮Ī⣬Ѫɱŵǿ򲻷ͻʦֻ΢΢һЦڶգѪӦ飬˸
ʦȻԪӤھΪҲѪɱӣѪɱȴǳӣмӣѪɱУȺһʦ
ˣѪɱĿֿҶ㣬ЩʲôĵҶСѣ˴ΣҪЭѪɱţճɹѪɱлΪ֮ʱұ֤Ҳףһ֮
ѪɱĿأڿҶڰսı֮ҶĿָıˣ츳̫ǿˣڴ˴жУ԰ݼΪҪĽɫòӣ£Ҷ㣬񶨵Ļͬ˽ɡ
ҶЦɫ䣬Ѫɱĵǰ֪ǳؾеľ״˵ճɹָʲô
ǳؾݽеԣÿͬλΣʹҲУԻףҲΪ˽⣬ֻҪЭУҵĿʲôҲԸ㣬Ҫõһҩݣħᡣ
ħᣡҶݺݵĳ鴤£ȴסԼֳףѪɱȻԼΪԼ֪ħΪҶӵд䣬Ҳ֪ħΪ˿ߵȺһãȻ֪ˡ
Ҷƽ棬Ϣȶû˿ȴƽħᣬħΪϡ٣˵ħˣ֮٣Щһħ뢣ǿޱȵϹЩǰѪɱ㲻ʲô
ǳؾУȻħᶼӵ𣿡ҶͷޱȣףѹѪɱԴ˵ںˣʥɹȹԼȹȻûѪɱģΪǶֱ̬ҩݣ֪ĿûѪɱ࣬ҶͻȻָоѪɱ֮ͻȻʥɳǣΪҩݷĲʶԼǳؾ˽⡣
𺳵ͬʱҶҲЩ˷ܣȻؾħᶼУôԼƷƷڻľȻ󣬵ҲпǴڵˣԴ˴εǳؾ֮УҶҲΪڴ
ҶСѣֻҪܹõħᣬǰСҶƽϣңҲѪɱŵѣһƷһѪɱֿҶ˵ӲʩҶ㶼֪ȻѹϵһЩҲнϾˣѪɱ˵߸֮ںҶѣҶһиġ
ҪҶ㾡ȫԼѪɱ¾ˣϧջ룬Ҷ㾡ľѪɱû˵Ǿ仰ûеõħᣬһоͻˣ㣬Ҷ㵱ȻҲס
Ҷɫ侲һ˿΢ЦֻǶѪɱ΢΢˵ͷĬҲ֪ЩʲôѪɱĿ·Ҫ͸Ҷ飬ȴκεĶߡ
ĿתѪɱɨȺһۣ˵õħᣬ˶ԽѪɱ֮ħУѡ
£ȺĹ⻪⿪̫ջˣȺȻĶѪɱҲȺϢȥʹ֪ˣҲӦԣ˿̣Ǳ㵽˳ʱ
ˣڣǰؾɣѪɱ˵һĿ̧𣬷·͸ħк貵ǳ
λڿգѪɱշҲڿն𣬸ѪɱŸһִ֮Ӱ֮սսѡ˼ˣһٶˣƺƵʱɳѪɱţĳȥ
Уǳ֮⻪ӳ˵ϣǳĲһҹԵøΪ԰㣬ʱѪɱҪȥĵطʥɳǽأڰɭ֣ʥɳκţýУʹŶˣ˵Ŷͬ⣬ܹʥɳǵĽصС
ȴ֪ƽʱ֮ˣܻ˽صģˣأǰһȵǳؾ֮أֻһʱգŻ˽ڰɭֵС
ûйãѪɱȺ˺ڰɭֵΧɭϢ˸еѹ֣Ը̤У棬ŨħԼɱ֮
ԶţﲢˣһƬأڰɭֵγɣ˵ʥɹһģǷǳؾһ֮󣬱㽫ﲼõذɭֲĿıǲκ̤룬ǳؾܱ˷
Ѫɱ˽̤˺ڰɭƬصУɭʪĿ˸еܾ޾ĺڰǳ֮ⶼƬ̣һ쫷ǰȺߴһ͵ĺڰ쫷תţϢǿ󣬷·Ҫһа㡣
Ѫɱǰ̤зڰ֮â֣Ѫɱĸڰ֮Уźڰħ
ڣѪɱһѪɱֳǰֱӡɵеУͻأģ쫷绺ıƽ쫷룬һţڶ֮ţĺڰ֮ž޷ͷʶҲ޷͸ȥ


443 ǳؾ
߰ɣѪɱĮ˵һŲճǰ̤Ȼֱӽ˺ڰĶڡ
ȺҲٳɣѪɱҲ̤붴ڣڿףֻɼ˲У˺ѵ쫷ںХţĴ̶У»˲䱻ɱ
ȺǳⲢߣǰһ˽һˣֲֿ˺ѿռ֮쫷磬˭ҲԸȥԣǲô
ѹֵշ·˺ܾð㣬Ⱥͨ쫷ͨоЩƣȻδܵκεĹǿѹ
ʱȺ֣ǰޱڵĶڷ·һĨɫͷһϲԲ²Ƿߵ쫷ͨľͷ
Ȼ̤쫷綴֮ǰȻǹһƬâ֮أ˿˿λɫʣ޾ǿհ㣬˵һ޴ͼ
Ѫɱ֮ǰѾв˴˴ӪʥɹȡȣԼħȺֻʥɹȺͶȵȺҪ࣬ħӪֻ˶ѣħԼġ
Ѫɱ쫷ͨһԲֻһյأվǣȺҲվĿǰƮƿռţһѤ澰Ŀѣԣɵ񶼱С
û˵ǵĿⶼǰƣһж׼ֻؾˡ
ȻǰʱȴãǰȻţûзκε쳣ǰȺԪӤ֮Իеġ
ǵȴһЩʱ̣ͻأģеƸӵѤһ貵ǳ֮âӳǰ֮ϣһѤͼͻأıһǿҵǳ֮⣬ǹƣˮ㣬ĸţ
Ѥ澰Ƭ̣ǰͼһȻ֮ţĪ⣬һ˴Ⱥؼ澰ֵ󣬾ɵģؼ
ǳؾ꿪һΣ죬ǰ֮ڣ˿ǳؾҲٶȿѪҺڡ
ȥɣѪɱĮ˵һȺȥͬʱȺҲˣҲǰѤǳ֮ӿǳ֮Ҳ󣬲ʱȺ㶼С
棬еǳ⻪ãǳֻ֮ıպϣٶȻָǰľ󣬶֮䣬Ҳ׵ĶϾϵ
ѪɱʥɹȹȹԼħδ뿪վԭأĿⶼǰ·ľ㣬һ
Ҷ̤ǳؾУĿ̼ǣУǳǣ֮ȴԵЩƬռ䣬ǳ⻪ΪҶԺеĴռ䣬Ȼž˵ƣһĻܹҶ
Ҷ㱾ΪռΪУ˿̣ȴҲһƵĿռ䣬ұڵĴռҪ߼࣬ΪƬռޱ޼ʣĺ嫣ǳ֮ҲǼΪŨһǣƬռ䣬ǳĲȶЩ˵гǿ̤»ռ̮ҶڵĴռ䣬ȻȽײߣȴȶ֪٣ܹġ
Ҷ˿ƽͷ𶯣Ժٵתţռ䣬ʦǿˮںϵڲγɵģʱʦ˵ˮã޷еİȴ֪ǲǷʵҲ֤ʦĻ
Ҷ֮Ըҿ϶Լ˿վǳؾ봴ռžƣΪƬؾУҲʹռһǳ֮⣬ԴԴϵϢԼɰٴĺ󣬲ЩϢȴܿƵģռеϢȴܹƿصġ
ֻҪҶܹǳ֮ӿԼڣ˿̣Ȼ֮ʱҶ̽ǳؾİأͬҲ̽ռİأ֪ƬǳؾǷӵеĴռϵ
ң˵һ̧Ųǰ̤ȥǳؾޱߣҪﵽĿĵأֻˡ
˶ӦһĽŲҶȴûĿɨƬؾռ䣬˸ʶַΧ֮ڣżҩģҶͨԪӤ֮ˣŲС֮˵ǰ㣬ݣ࣬Ҷǳ
ҶûжҶķ纮ȻҲûж˴ΣҶ㽫纮졢СԼǶˣЩˣռѪɱŵĲѪɱȴûκεҶȻѾ˴̫𺳣ıΪǽ𵤾磬ҪԼ˱ҲѪɱӦҶġ
ߣʦתУ˫ڵ֣˵ѹȻƽȴ˿˿
ҶջĿ⣬ǰʦĵң
Σ㲻Ҫ˴˿ԼݣһжҪҵĻʦĮ˿С
ĿʦһۣĿ˸Ҳ֪ЩʲôҶҲͬЩ⣬ʦѪɱأȻŲ֮˿̿ԷԼ̬ȣôоҲͷԼ֮
ѪɱŵˣҶʦһ
ʦҡͷı顣
ѪɱţҶʵ
ʦҡͷ
ԭҲǰ׳գȻ֪ҲѪɱ֮ˣֲѪɱţΪҪʲôˣѪɱ£ԣ˵㣡ҶĮ˵ţͬʱ˿˿⣬˸еһϮ
ҶĻĿⶼ΢΢һѪɱˣҶŭĿӣȴҲ䷴ĻʼգѪɱ£Ҷ㣬ҶҲδκҪ󣬵ûѪɱѹƣҶƾʲôѪɱ˵Ļ
ʦҶʦǸ˿̲ٳĬͻأ˵ȺĿһȡ
ʦת˿˿ĮϢͷţЩŭ⡣
㣬ǸĺһϵţޱȣȺо׹˱ѩصа㣬ܵŭеɱǶɣʦҶǸʦ֡
㡱ʦ³һ֣ϵϢ漴Ⱥһۣûǣ˴Ѫɱ˵ָȨѪɱҲζţѪɱһ仰˽ͬʱй
ҶʦղŶʧ񣬱Ǹʦ𽩳Ƭ̣漴ЭҶ㵭˵
Ҷһδʦһۣɻ󣬿ʦЩԾԣ˶Ѫɱ֮ˣѪɱڽ֮ʱᰲźǣʵˣһؾУ˱ΪģһսҶᵽ˿˿ͬѰζ
ҶʦʧˣʦҶʦЭңϣҶʦܹϣؾҶʦĹףҶ㹰˹֣ϿҵĵʱǶδǱֵʦУһĨЦݣգ


444 
˵ˣҶҲûмѣĵ˵ͷһ˿ʼǰн⼸ӪȺǶѾԶֵ÷ǳȻ˿ûнؾУҪɲǰ򵥵ģңǴеĿģħᡣ
˺ܿ⼸ȺҲδŸ·ʶɢں嫵ؾݡ
ʱȺ·ǸӦʲô㣬Ȼ٣ĳķ˸ȸղſࡣ
ܿ죬Ⱥһطǰһҩ԰ǣ·˹ֲİ㣬ҩ԰Уݣвٶǳ
Ҷݡǧ衢֥ҶһɨǰҩĿ¶֮ɫǳؾȻһ޴ҩ⣬û߶پ룬ͨҩ԰У㷢˲ϧҩݣЩԪӤǿߣǶż
ֻȺĿȣ¶̰飬ҩ԰жȥЩ˷ܡ
ѪɱŵӪУΪģѪɱŵӪУȺѪɱеӵܣʣµıҶһԼӰսѡĲļˣʥɹȺͶȻǵУв֮ˣڣҲһЩʥɹȵӪУ໥ˣʥɹȺͶݬ롣
ȻĺƶɵӪҪۣǶҲפԭأδֺ
תۼ䣬ʮҩ԰ڣժҩ֮ϾϲõЦݣл⣬̫ӵõݣؾǵΪܿٶȾ
һ̣ǵĿ΢΢һɫѿޱȣ漴ɫѪǻЩԪӤǿ壬ֱӵ£۾ɵôģҩ԰Ī
Ҷ㿴һĻаһ˭˵ǳؾûΣգûеĻôЩģȻҶҲûнЩĻУֻۼģܹš
ǳؾȷûΣգȻǰǣ㲻ȥ̰ǳؾڵݣĻǳؾУк塣
ҪñûΣʵ״ǣǳؾУΣԽ󣬻Խѡ츳ǿ˲ŽؾУûԭġ
˿̣ҩ԰ڣϣı仯Ϊɫܿ죬ɫĶҩ԰ڣЩҩ̼ȫήǡ
Ⱥͷҩ԰ڶҩǿ󣬲ж
ûҵķԸ˶Ҷ򣬺ԸͻأĿ˵˶ΪȻĵ˵ͷΪѪɱĵӣǳؾ˽⣬ȻǸ࣬ΣȻҲࡣ
ȺҲ´ͬȻǿЩѣȴδֻм֤˵ܹȺסѵ
ֵѣҩǷ׼׵ˣĿתһλӣ΢Ц˵λ꣬Ǵ˴Ѫɱʦ
ֵʦ˵ͷȡһƿݸ˵ǱܶǿԶҩĿԣʹҩңҲԵֿһʦأ˲ж
˵ͷָܶˣҶҲһֵʦҪĻܶġ
ƹҩ԰Ⱥǰнţܿ죬˱һһҩ԰·Ƭռ䣬˴㣬ǳ죬ҩ԰ڣȻٲݡ
ûѪɱȺʥɹȵӪУȴ˶ˣֻƶǰУҩ԰ǰһҩ԰ϸ˫ӡͶ䣬˸еĿѣԣʥʫϢţ˶ԣƵҩ԰
һֱ˼ĻңߵƵԶͣ£ŵЦ⣬ɷ첻ҶڻҵϣѾǷϣǴŸ㣬ս֮ʱҶĴֱɵĻѣҸӵĳˡ
Ʒӡ䣬ʥĹ⻪֣ʵǳ֮ӳϣˣӰ㣬趯Ƴҩ԰ȥ˫Ͽգ˫֣ժȡеһҩݣҩ˲䣬ʼڣɢƵͻأļӿ趯ٶȣ˲佫ҪõϯգժУ뿪ҩ԰
ӣû°ɣҿƮȻɵƣͷ¶ܹƽΪ£Ǹöôã˽ޣѵһ
ƵĿ⿴˻һۣŵ΢ЦʼձԷľ룬ʥɹȺڵĹϵҲù֣Ż΢΢ҡҡͷ˵ʲôԶأصӪУҲ⣬
Ҷ㿴ժȡҩȻ̲סҪϧóʱȴǳĹϣȸʣûй˼ҩ԰Ķҩ
֮˼ǰнţ˲ٵҩ԰ʥɹȺͶȵ˶ֶ˲٣ѪɱŵӪԼĺƣǷǳʵûвȥ·Щ޹ذ㡣
Ⱥ̤ؾͻأȫͣ½ŲĿǰƮɢϢϢǰĵ·סˣҪǰ㲻òͨƬ
ĻˣҶ㿴΢΢£аһǰҩ԰ȺССֶѣܿܣƬ֮󣬲ŻӴĻҪͨƬ򣬿ֲҲô򵥡
תĿ⣬Ҷ˵ҶʦܷͨƬҪİˣ
Ҷ㿴Ŀ¶ЦݣѪɱɲ֪Լ裬ֻǿԼϵţ֮⣬ѪɱŻûӦ֮


445 ֮
Ҷһֱ΢ЦҲƿƬ̣ڰˣƿ񣬽Ŀתʦ
ҰɣʦǺˬ˵γŶȥſ죬һ³̻Ʈ㣬ŹϢ
³Ŷȥﾹ㿪¶һӣͬʱ̹汬ɢĹĹ⣬ɢһƬܿ죬һĵ·֣ת޷
ţʦȻֱһȥǵ̹εţɢø
ѪɱŵȺĿ΢΢һ֮⣬ȺĿ¶ɫȻ֪ʦ·ÿסⶾ㣬ȺʼаѪɱǣ²Ѿ˰ɡ
⼸ӪȺҲǳ죬ʥɹУ̤ǰ˵ӣ·ʥɹ֮ʹɾǣְֹɣ
ãƵ˵ͷûоܾҵĺ⣬˿ѹϵ⡣
Ӧʣһϲǰ̤ǰһŽɫĻ֣лɵС
˦ɫһɫɢȦڻ룬һɫ̨һͣȵĻ津˲佫ȼյ죬һյشȻʦĶҪЩƾǿ꣬Լǻ湥󷨣ܹһͨġ
֮˸ֱӣֱ̤˶У·ûна㣬Ǳʹڣö֮ˣȻԶǳ˽⣬Ҳ֪οкĿԳƶ֮ˡ
̤붾ҶܵʶܵѹƣֻɢʮףĿǼѴ͸Ⱥһ𣬽ʦصͨߡ
ţ̤붾һʱҶĿ΢΢һϷ״һƬҶƯǡ
ҶҶаһ¶һĨ΢Ц˫ַӡҶֱԼϴ˼ɾŲֱ̤뿪Ⱥ붾С
ѪɱŵȺĿ΢΢һû뵽Ҷ㾹˴󵨣뿪飬ȻҲ˽ҶȴǺ
˲䣬ҶҶԣõУ֮У󳷳ȻڶУҶ壬̱ŵĽ֣ö޷Ҷʴ
ЩʶעҶȺĿⲻɵסû뵽Ǽ򵥵ĽҶ˵Ч֮ҶֱӳУҶӵаٶֵЧôõĻᣬҶô᲻úһȻӵнҶôҲӵҩݡ
ѪɱŵУвȻĶҲҶһʹЩĶ뵽е㽫ֵ뷨ѹסȺʦ˲뷨ҶʦԻ
ѪɱŵȺĻм¶ѹסǲҶ㣬ѪɱţĻأҶȺûҶȻҲҶƾҶ纮켸˵ӡϵҶܹʱҵǡ
תۼڶѾȥ˾죬ڣʦһֱʹŹ𿪵Ķͷ˿˿ĺˮʼ͸ȻҲǼ󣬷ǳҲҶûн⼬ԭ򣬹֪ƬжҪάô˲ܶʴ£Ҷøɡ
ڣڴ˿̣ǰһ漴˶½߳˶¶һĨЦ⣬򶼷ǳޣָоɲôá
һ̣δüϲȺĿٶסֻȺǰޱߵĻ溣ȵĿռ֮ģǳˬ
Ļգ·ס˿̣ж򣬽ޱ߻𺣣ȺȻ˽ѵľصС
Ⱥʥɹ֮˻δҲûм̤𺣣ǾԭصȴϢһУȻδս˾ѹ֣ȺĲ٣̤𺣣Ļܻܿ
ȴ˼죬Ҷȳ΢ЦѪɱŵȺϣһΣջǳḻѪɱȺڽ״̬´еٶٶȸȣȴһֱѰ˼¯ҩֱ纮֪ͨŹ
󣬶ȺʥɹȵȺҲ̳ˣʥɹȵȺȴһЩҶ˿˿㲣ȻܣȺݹоϲãʥɹ֮˵״̬Ȼ෴Ҳûټ
΢յȺ˵ǰ֮أһ׵ܹȻͨǽΪȻżãܴжһҪȫͨҲǰ򵥣ˣƾʵˣ


446 滨
ѪɱŵȺվ𣬾Ҫж·Ÿ·㣬Ҳڴ˿̣ȴȷһŮ˵ΪƾѪɱһܹ֮𣿡
ĽŲ΢΢һ٣Ŀ⳯Ŷȷɨһۣɫ漴ֽĿҶ㣬һĨ⡣
Ѫɱʲô⣬ҪҶʦ츳ͨǷҶʦѪɱŵĵ𣿼ʹͨҶʦҲüɣŮһЦĮĿпҶһۡ
ҶܹĸܵԷԼ΢΢˵ͷеЩ֣ǽһλʥŮĺ¸ˣΪλҪʾԼ
·Ǹܵʲô㣬ҶֽĿͶʥɹӪڶԼʹɫͬʱҶ磬˵ʵ飬ѪɱʱԼ󷨷ǿ츳Ҫһ֮ͨһʹܹͨҶҲܣʱѪɱ֮˶㶯֣ʮΣգ
ǹ貵̺ɫҶ΢ЦŶ˵ͷʾⲻõģԼǰױѪɱá
·˴ı㣬ڵк漴㱻ĵߣѪɱŴ˴Ҷʦ໥̹ϣûκ˼ܹģ
ǺǣǶŮӳһЦм˵ʲô˵һ֪ҶöˣҪˡ
̹Ҷ䵭һЦʹѪɱǳؾѪɱÿζ£ûкԼ̸ֻ˵Ҳ̹ô
ҶʦǺһжǶУȫƾһ˾Ҷ΢΢һЦĿдź飬ı̶Ҷ㡮̹ϡˡ
һɣҶ㵭ĻӦһЦֱӽԷĵһ˿ϣ
ҶʦȻˣǱ֮һ붯ɣЦЦ˿ķ˵ʵʵҲЩìܣҪжʥɹȶȺһжжǻܹȻһеϣ㶼ҶϣһжҲΪԥŵȵȺʥɹ֮˳ˡ
֮һ׼̣ȺЩǣһֱδԼƳ֣·Ƕʧ˰㣬Щ˿ɲȥˡ
ĻԵҶֻһ󽹸ɣ̫ˣɵȶȣͨԪӤǿ߸޷ܵˣҲ֪ޱߵγɵģҶȻӵǿǳԼȴĻ涯֣֪ʲô棬һʹʱޱߵĳȻ淴ɣᱻյʣ
ϢҶԵӣϵƷȡҪ󷨵ޱߵĻ棬ȴҶ˰֣תǷԸ𣡡
Ȼɻ󣬵ȴǳϵĽҶĻǲаΥ档
ޱ߻棬γһûдﵽ֮ǰ󷨵Ȼ֮أܹʲôҶЩ˴˵Լǵ󷨷ǳǿӦû⣬֮أ𲻵Ӧе֮Чˡ
ҶĻͷҲʶԼ̫Ҷ̵ˣʵһС
ӪȺλã̤뵽֮ڣ̤󷨣ǹɳ֮ϢϯҶΧΧɫ֮棬ƾֻǿȣȴԶҶ˺Ҳ޷˺̤󷨵еκһˣǳؾеģһԪӤھʵǿߡ
Ҷоõ̤֮ʱʶԼɨȴֻͣ˲䣬ҲܹȷҶΪԪӤ磬ǽ𵤾磬ɳȻ棬ɲǽ𵤾֮˵ֿ˵ģҲ׼û̫ྪȣֻҶϢܹ
ҶҲʵô飬ʵȻ޷˵ģŲǰ¶ȵĵøӵʵ·ҪȼһУҶֻˮȱʧأ촽΢΢ѿ
𣡡ͻأģһ֮˶Ĥ浱УͻȻܳһ͵Ļޣſ죬Ⱥ˲䣬ż⧲֮£ɵɵ˺ֱʧٶû浱С
ȺͷĨ˰Ѻֲ̫ˣ汾ԵֿȺۼȫͻȻӻðޣü
·̣ȺĲԼЩᵽɤӿڣŻ޵͵Ϯ¶ȵļߣҪ޹Ѿʼ˳ܲס浱бٻɱΪޡ
ʱҶע⵽ǰԼѪɱŵȺ΢΢ЩϵΪԼǿͬʱһö֮𣺡֮֮ˮˣҶСķ
ҶĿ⳯߷ȥĿ·͸صĻ棬ˣƵ˵ʹʶʥɹȺΪԼġ
󣬱ǣҶ㵭˵һףһУʵڽ󣬱½ʹõ׻סϮڵõѣҶȻ⡣
ȻƬ̣Ҷ㿴ǰ֮ͻأʧ·һƬռ㣬ǳ֣漴ҶҲǰһĺҶݺݵĶ£䡢̫ˣңով֮أͻأĿ뼫֮أǿҵķҶо嶼ͣ·ҪѰ㣬Ϊܡ
ĴƮ޾ıѩƬĿռ֮ɫǰһķ񺮱ɨ䣬ǳҡ
Ҷǰʮʬ徲ǣɫı̶ȱҪǵļת˲޷ܵסҪǵʹҶ㶼ܵһ̹ǵʹ
ʶɢøܵ纮Ҳ½̤ǽŲһ٣ϵı鲻ϱãΪʹ࣬漴еӺҲˣ׼ల¡
˶ƽҶһű˫֮صȥת˲ֻˣУ˼Ѥ֮ɫ棬ȴűҶĿȣеĻ꣬滨
滨ֳ̺ˮ˫֮⣬ڱ˫֮أ˵Ҳ÷ϣҶû뵽⾹ܵõֺݡ
ñ滨кڱǿˮ嶼˫ԣͼһȻƽҲͬϡ٣ﵽͣ˵츳ǱǿǷͨ˿࣬滨ܴٽ֮ͣõ˱Ҷܹϲ
ʮнǳؾȺٶȾۼһ𣬰ʧٵĻԼƣȻ˲ʧ٣Ǳһ֮ͨԼ׵
˿̣ȺѾԭķ֮һ˶ǳǱһ⣬ڣ޷ڱס
Ⱥ󣬹׵ţž̶Լ׵統У׵繥ΪǿҲƬࡣ
Ҷھ˻򡢱ѩغ½ɳƮ֮أһƬԭʼɭֺͷĽ֮أ׵ˡ
˿̣ȻȺԵ÷ǳǱǵУų˷֮ɫͷǳ֮Լ׵жȹĶʮ죬Ƿ·˼ʮ㣬л׵ĸӵˣк׵綼ȻԽǱȻԽ󣬴˴εǵżİ
ңȺлŲ˻༫ݣƩҶõı滨ľ֮أԭʼɭֵУȻ֮ǳĶ࣬ݶǷǳģһ٣˿ԻߵȺǶٶŲСջ
ѹ˵ǳؾ߳ȥȺֻҪܹشͻƣŸߵľʵˡҶаһЩףЩȺУ׵֮ض˾һֶл׵ͬʱ˲ݣǵ츳ͺǿ˴θٶһ̨ףȥ㽫߳һҲС
˴εǳؾ֮пɲδȺǰһΪֲ֮أһ֮أַϢѵĿռ䣬ռ䴦·һϸ΢ѷ죬սʹʵǿȺ̤һܹоõǰһ֮أ˲䱻ǰɱ
ҶĿͶ׵ǵȴʲô㣬̤׷һˣȴѡͣУҶֱӱͬˣԭ׷ӵк׵츳ϵʣҶҲħлõǲϵ׷죬˴ͨ׵׷Ȼ򣬲ͣС
ͬһĻҲʮзϣ壬츳ֲ֮Ҷ㶼Щ磬ڵõǲҶĽϵغ߸ͽϵĿԽ·ûƿ㣬Ҷ㲻ò̾˵츳֮
ھϵ֮֮ʱһֱӴԪӤǰھ磬һףԪӤھ磬ֲզ࣬Ҫ֪Ҷ֮ʱʵģΪһֱûнϵԵʣΪӰ̬ƣһֱӴֻǶ
ҶֻΪеˣлЩ⣬ԼΨһӣɶǱ̬Ԥʦ壬ʵĲǿҲҶʱ̼Լӵ칦ƿֻشԼϣôҲܱԼĵӲɡ
ͣһ׵콫Ҷ˼ϣ׵УһӰ˸㣬׵ƣݣϵķžֵӰ׷
һԪӤھ磡Ⱥ׵׷ͷݺݵĳ鴤£ѾҶԵڶǳؾͻƵԪӤھˣȺа̾һȺʲô̬Ҷ㹻̬ԵҲˣ뵽ԼԪӤڵڿǼĹƲѣͬ򣬵ԷȴԼֲˣԪӤǰھСӣ缶ԾȺǷҶһΪűֳ
׵繥ͨҪǿ࣬ͬľ磬ƿ׵ʿͨʿҪֲ࣬Ⱥ׷Ŀⶼ˿˿
ү׷Ҷԣ΢΢ǷĿ¶ɫлЩ˷֮ɫʵǿ׷ǣⶼҶ㸳ģ뵱Լһеɱ־ӢԵãΪô˵ãڲ֪ʱԼжôɿЦڵԼȣԼ϶㲻ϡ
ãҶ¶һ˿ºЦݣ׷ļϲ˵
׷ϲˣͶǶףһǵжһ˿ʧɫȻⲢǼʣֻǵͬʱ׷Ҷ㣬Ҳһѡ磬ڣʵǣ׷Ҳ̤ԪӤڣʧȻ⡣
ҶĲ׽˵쳣Ц䣬Ӧ׷ҵˣһֱ츳ԼҲӦţ׷죬츳ǿһЩҲҪԷƱ츳ʵأ֮츳ǿ֮ˣ־㡢ڷ֮ܿܵøǴ磬־֮ᣬҴδɹҲҪԼ
˵꣬Ҷ㻹Ŀһ׷ԼⲻǶͶǵĹҲǶ׷Լľʾ
ǣү˶΢΢¶мɫ׷ǽ׺˷ҲЩΪЩ
Ҷ΢΢˵ͷתĿ⣬ķȥΪʶܵһֱעԼ·ʲô˵㡣
ǺǣҶʦһϯҲе𿴵ҶתĿ⿴ԼҶ΢Цŵ˵ͷЦֿҶУȴôоЦǰα֪ΪΣҶӡǳĲãȶʦӡ󻹲оĻ̫ˡ
ȻÿζԼЦӭΣʱ̣ȴδѹԼʲôڱ˫֮ʱƳһ
Ҷĳǳֵܹܷۣ֮ҶͬܡϡһЦαգҲᡣ
Ҷʦ˵󷨣ҲǴеһͨ˵أջȴǣܹͨطˣ޼˵ֻ̤ؾȺɹˣ˶Ǳ޷ǰһֻܵȴؾȺͳȥûڸղŵϾ˼άֱԾһ⣬΢Ц
ֻΣҶЩȣҲ¶һȤɫٽܳӢţȴֻγɹͻô
ûֻΣ¿Ǿţֻʥɳŵĸ߲֪գҶʦܹǣΪ̤󷨵ȺĿЩƮ˵һͨ󷨵Ⱥһˣ˲ǱɾڶΣͨ󷨵ȺУһˣδﵽɾĸ߶ȣȴҲʥɳǣΪʥɳͷ֮һǱҵʦѪɱ
ɾѪɱ˵һţȺ󣬶ͷ𺳣û뵽Ψһͨ󷨵ȺУһ뢣ɾһ񻰣磬棡


447 Ŀĵ
˵ЩҪ˵ʲô𣿡ҶƬ̣Ŀ·Ҫص˼͸
ǺǣҸҶʦЩֻΪ˵ֻҪͨһϲĻڵȴ㡣ĿҲҶţ溬Цݣǳȵ񣬷·𿴴Ҷ̰ҰģҶ㶨ȫԸġ
ҶЦˣЦȻӴʱ䲻࣬ȴҶ˼̵ӡĻùģϣĻĶˣᾡȫ跨ͨ󷨣Ǻ棬ʲôڵȴȻʹûջҲһԣǺĴռ伫Ϊơ
Ҷ磬Ļֻ֣ΣҶҪСķʱͻأҶԺ𣬻лһ˿Բĵ顣
ҶƵʶЩɻҲƵƣѵ˵Ĳʵ
˵ĵȷʵ֪ڶ̤Ƭ󷨿ռ䣬ɲѪɱĹͣʱѪɱԪӤھΪڽǳؾȺ̫ɫڷȺ˿۵ʱȺΪһ츳ǿԤʦʵǳֲҲߣ˴Ƭ󷨿ռ䣬Ԥʦȴûܴؾ߳෴۵Ѫɱʧٰ󣬱㿪ʼ֮·մʥɳǶѪɱš
ƶҶĵĽ͵ʶ˵ǿֻ࣬ҪԼĻɣԷ˲ܹյˣ˵ʶȻЩʵڼݵʱڡ
ҶҲƻе⣬ƺԤʦĽɫأݵǷǵѪɱ
ֻ˵ּΪѪɱӣɲ⣬Ӳɽ¶ˮʥɹȺͶκһʥŮҪأû֪û֪ʵжǿʥɹȶĵ飬Ļ֮ѪɱᲢˣǼΣյҶһؽٽ
ţҶΪȻĵ˵ͷ˼ӵľȻһֱ𣬵ƾԼʵţҶǱʶУȻûнܹвԼĴڣ˿ƵѣҶҲıЩӦһˡ
ҶӦһҲٶ˵ʲôȻżߵۣҶ㣬кγضǿ󣬶Ҳǳ˵ô࣬Ҷ׸ôġ
ҶתĿ⣬˵ܹͨ󷨣
ʦͨһΣ˼ҸңֻҪһʹЩó󣬶ǰһģһĴ󣬲ܹ󷨵Ļ𹥻ͨ
˵ҪƬ󷨿ռͬҪһģһ󷨣󷨵ĲöǰУҶĿ̣˵ֵƽȴ̺һĻ죬ƺҲ̫Щɣ󷨣֪жֹǧҪӴĴָжѡ
ûǳ϶ĵ˵ͷֵǼѣʥɳǶֻȺͨ󣬶ңʦҲǧټƣѰţʦѡҶʦ˼ҶʱţҶʦܹ޵񣬵ȻƬ󷨿ռҲ̫㡣
ò˵ƨȷʵǳڲ֪УҶø߸ߵģѪɱŵδ˵ķлǲᣬһҶҲͬˣЩƮȻ˭᲻ϲûƮȻͬʱҶľȴûаķɣ˼ҲûбӰ졣
ղţѪɱŶǰҪһɴ񣿡ҶĿѪɱ˿˿ɫ
ѪɱҶĻɫ䣬Ľ͵ղˣԴҶʦǸֻڰսмʶҶʦٶ֮죬Լ֮ߣҶʦżǿҵģΪһЩ˽ģ˸ղŵľҶʦҪ⣡
ҶЦЦòĿڲţڷԼͬʱҲ̹Լ˽ģѶĸ
ҶĳȻ⣬ڴҶ㶨ᾡΪҶĳûǹˣֻ󷨵ĲáҶĿɨȺһۣ˵
Ҷʦ˼˵а취ǰһģһĴ󣿡ȺĿⶼ΢΢һ˿ڼʵ
ûģҶ˵ͷһĨŵɫơʲá
ҶŵĿ϶˵ľâתǿҶĿ⣬·ǿ㣬ҲЩɻʲôҶǿҵţԶδһԣԼܹͬ󷨡
Ҷ֮ԸţûԭģƾԴ󷨵Ҷ󷨷棬żߵ裬ǳռ䵱УҶеһжĪϤУǰҲˣ·Լּܹð㡣
ҶҲףǳܹ֮֮ˣֻܹԤʦ˵ֶǳ֮Լ󷨵ˣҶҲףѪɱһԤʦ⣬һͨƬ󷨿ռɾȻҲһԤʦ򲻿ܹô
ãƬ̺ͻأĺһ͸˿˿˷ܣĿ⿴Ⱥ˵λѣҶʦȻܹôǣҶʦһ֮Σ
˿Ŀ⣬΢΢˵ͷĿ͸˿˿ڴ˵ţȻֻɾԼѪɱߵ󷨵һߣҪ˵ǲǲܵģ˿̣ţԼ֮ͨ󣬵õ챦һԾΪʥɳ߸ϵ
ȻӵͬĿģûͻô׶ˣֻȺѸٷֹʦվŵȺ׼㹻ϣˣó֮˾̾Ȼ˳ֵ׼
Ⱥϸ۲һǰѭ֮Ƴ֣ÿ׿еóһССһƬսռסǰĵ·ˣ֮ʱֻҪƳ׿Ҷ㣬һС󣬶С룬󷨵УҲ㽻˵ģĻҪޱ޼ʵ󷨿ռǸ޷ﵽġ
ΪĴӪʥɹȡԼѪɱŸԸһƺͻҲɣҲʮƣƵϣƳżߵ֮⣬ǷǳͨϾһ󷨴ʦǿϧ츳
Լ׵֮䣬ȵĻڿնƮƮҶ㾲Ĵһԣۿǰ󷨣ͬʱϵǳ֮ϵţͼؼǳͨӦ
ԼĴռڣҶеף׵ģܹͨǳ磬ȴ״̬򣬱޷ǳؼǳ֮Ҷȴоƺǳ֮ѾԶˡ
ʱ仺ţǹ貣ǳ׵Ŀռ䣬֮УȺȴעԼ󷨣ûȥصĿռ䣬ֻҶܹƬռ
ãһХ֮һƶɣƵƷʴﵽƷ۷壬·ֻһ֮ңͻƷޣƵȪħ΢ȻҵЩƳƷ˿ȻҲٶҲЩ˶ףƵʵȻҸǿ
ǰĺƵʹõĶƷϾƷĻȺ㼸ܹͨˣܹƳƷԪӤǿߣ֮٣ʹУҲͬʱǳؾУܹƳ˶
һҶվ֮ǰΧٱǣ貵Ĺ⻪ЩۣʱЩҶʶţȺЩƳɺ󣬱㽫ӡĨȥҶ㽫ǿƣǣǰһĻ
ʹ߱ɱҶ㣬ͬʱٱ̫ѣֻɫƽϢƽȣûа鸡֮УֱͦıȺвϵȼϣҶʦٴǼ֤漣
΢ٱͬʱǰ󷨵ĹɣڸԵλãȴûǰǰǿҵɱ֮ԼռԼλô·ɡ
ʱȺĶţ˿˿ĺˮɰܣҶһ˵ˣ󷨵һͷǶ˺ڴȻϣҶܹɹ
ĿҶ㣬ǳؾʼձ㵭ޱȵ˿̵УҲϣڴעУ˿֮͵Ϯܹ֡
Ҷ㶯ˣֻͷ΢΢̧𣬿еǳһ貵ǳ֮â˫˫ַͻأģѤһĻˣеǳͻأŵǹ£ǰͬǣ˴µǹ⣬ʵ״˿ߣ֮⡣
ǳĹҶܵϷһ貵Ľɫ⻪еһƬѤޱȣͻأģɱϢռݺݵ£ޱߵХſռ䣬ǰ󷨣һģһǣеҶ㣬еи
ɹˣȺУһĨⱬյø漴ɳڵǵ˫У˿̺ģ˷ܣҲ顣
˫ڵУҹ貣ĹâǰĿռ䶼΢֮һޱȡ
ȻˣԤʦ˫ȭſµǳ⻪˷ܵĺֻһ̣ȷҶһԤʦȴ֪ԼĿ϶ȷʵģҶ㲢ʲôԤʦֻԤʦһܹͬǳ֮ңҶΪֲ֮ڣԤʦֻܽǳ֮Ҷ㣬ܹһܹǳ֮
¶һĨϲõ飬ΪҶеϲãϲõͬʱһЩįźʥɹûкҶ㽻ǸöãʥɹȺҶĶӹϵ޷ݣһԤʦţɲʲô¡
ȺĵУ¶ıλŮӣĿ˸аȥȻҪöȽôӣƾĪӢĹϵӦò̫⡣
ŮǶλʥŮгĺԼĪӢһλǶȵһʥŮȻĪӢܻܿϵжԣȴϣܹչ׳󣬳ΪԽʥɹȵĴڣҲǶ˵ԸһǱ޵ԤʦãǷǳѡ
˵뷨˿ע󷨵Ҷȴֻ֪΢ĺһȥ
£õ̼䳯ǰӿڿռ䴦·Ϣܿ죬Ҷ㲼úõǰ󷨻ཻںϵһСĿռڣǿҵɱϢļţǲ˸кâҲĵȥΪ졣
ҶЩתĿ⣬˵𣿡
صĵ˵ͷЦݣڵҶʦϵ裬Ƿ켫ҪҶʦˡ
˵꣬ںϵĿռ󷨵жȥȺҲ̤УȻںһɱϢǳ΢ҲʧˣֻûȫǶϵķ϶Уżһ֮âֵĹȺܹƾʵֵס
ҶʦԼʦΧУ˰æֿܵĹ˴˵Ҳǳϵչж״ҪЭܹͨ
ҶЩʦʶǰȥ۲ǲͬԼ֮˼ʼ֮ãҶ㣬ǱĿ񣬻о󷨡
ƳɹҶָǰ󷨣ͬĴȻٶȽڣȺɼǰнľ룬ܶʼ֮£˲ϵĳнš
ºȺҲ֪ԼεأЩ֮ˣϾˮʪļ󣬼ʹڼַϢ˸ǿȵȻԪӤԲоһ˵Īƣ
Ⱥ֮ǣҶ״̬ǷǳĺãٶǰĿ죬òˮҶޱȣȡϢƽȣ˿ǰͬĵطȺа̾󷨴ʦҲ̫뺷˰ɣϵĲǿ󷨣һ糣
ǲ֪ǣҶ˿ڶ󷨰УŰٰ㲻ͬ󷨵ĲֲãҶϵ裬ٶˣֺôҲ벻ģ˸ܲµ
ʱȺٶȳǰںϵ̤һƬСĿռ䣬ʶǰɨȥѾγϰߣҶÿβ󷨵ľ룬ʶܹ۲쵽ľ룬˿̣Ⱥʶٶȼ峯ǰȥһ̣ǵĿǣ⣬ֳһĨϲ顣
ˣǵʶȻѾ֮⣬ȴЩģֻʣһ󷨵ںϣǱܹ̤ĥ󷨣ֻȺı˰Ƿ·𿴵˻֡
˷ܵȺԼٶȽƳɹ󽻸Ҷ㣬Ҷ㲼ó󷨣ͬģٶڣɱϢſܵ飬Ⱥ̤һں󷨿ռ䣬ͨں󷨿ռ䣬̤󷨣һƬռ䵱УҲָĵط
ǼΪѤһƬռ䣬ǰһĻȺԺݵֹͣ˼ֱ˫ۣ𺳵޷˵


448 ʱ䣬
˿̣˵ռ䣬ֻʣһС飬ҲҶ㲼òںϵһС󷨿ռ䣬ǽʱһޱ߹󷨿ռ䡣
Ҳ˵һСĿռ䣬ȺĿСռ̤룬ճ֮أֻ
ǰľ嫣һ׿ͨͷͨУǳĹ⻪ϵ˸ţͨԣһƬǳƮޱߣʶ޷УһƬһǳռ䣬ƻã˭Ҳ֪Ƭռʲô
ޱ俴ͷǳͨһ߼ʵҩݣκһ꣬綼ǧѵһȺͷ𺳵ǣЩݣǵ̫ˣ˵̫ˡ
ƬǰЩֻһ磬գ۹ݻ˳ֲ꣬еݣ޹ţңͬǣ죬Щݵٶȣ֮磬˲֪١
ʱ٣Ҷͷݺݵĳ鶯£йɣݵڣΪطĲͬ죬оõ֮Ѹݣˣʱ䷨򣬺粻һ
Ҷ󷨿ռЩƣ󷨿ռ䵱УʱӵĻһ죬ռȴʮ죬ʱɣȴӵĿ죬ʱĸı䣬ݣ졣
ռ֮ͨϣǹҫ·õˮ֣翪ĿȸѤſǳ֮⣬һУƬͨӳյȺȻδǾͷҲоõǳؾԴ
˲Ļ㱹ȴ˹Ҳ˲໥Ӫͨеȥٶ֮죬˾̾
֮ͨʱδʲô쳣Ҳûȥ赲˲䣬˵ֱ㴥һݣ¶ϲɫժȡϺЦݣԱ֮ˣȴһֱ˫ۣ𺳵Ŀע£ǰ֮ڴݵ˲䣬ں֮˲䱻ѩʴܿ죬һͷ˿ӿס
ͬʱǰ֮˵ϣ⻪ļ壬ô˵˲䣬ȴ·˼꣬˿ֲһĻȺ춼ŵôģ޷˷·Ҳʲôɫ΢΢һߣ漴οˣ˲صԭֹͣò˸ղ뿪һ̡
ʱ䡢򣡡ȺУһ𣬼ʹ֮ǰǻЩɻ󣬵ǰһĻλ᲻ʲôȻ״ǰδţ֮ʱǻƶ˳
Ƭռʱ䣬ĹɣһԹɣɣֻݵλϣһ뿪ʱָֻ糣
ûǻǵĲ֮ˣչж΢΢ǰƣһݿҪɲǣ˵ĽŲݺݵһݴӵڿն𣬶Ҳֱ֣ǿֱ֣ӽԼߣϧǣݣѾήˡ
ԣ˿ûΪήʧ䣬з˷ܵ飬ֹȺҲˣȻа취õݣֻҪպʱݶȣܹ֮õˣȻҪҪõ֮ʱǳģȴҲô򵥡
ͨϣή·޾㣬ǱղժߵήݣȴտҲûٳݣҲ˸ѣȻڶ࣬ÿһ궼ǳ󣬵ҪõȴûظģһݣֻܱһӵУ˵ή˷ѵˣ˴ݵᣬҳ̶ȿõ
ȺĽŲǰ̤Ŀ¶˷飬ͬʱҲĿ֮ˣȻѾһԼ⣬κ˶ܹţ֪ôġ
ʦˣ໥һۣӶԷУǶͬ˼
ʦ΢΢䶯£ͻأģһĻˣҶԼܵȺ徹Ȼһ·ס˰㣬ʲôڼѹԼΪ֡
ҶĿ΢΢һû뵽Ÿ̤Ƭռ䣬ʦ֣Ҷ㲻֪ǸøеһƣȻʦѡԼûѡˣ֤ɵԼ
޴Ҷͼϵڴ˿̣Լܵķ纮졢Сϣͻأĳһ޴ĸ֣һŽɫʵķֽֿҶ˵ǿֽһѺۣȴδ˲ѡ
ͬʱҲ̼תӡһѪɫľ޴ַƾո֣һѪɫɱ֣ʺѪɱϢ
ѪɱĺһҶֻһɾ޴ǿҵıƸнǵͬʱƶ˹ȥ˲䣬ԱǳС


449 ǿգ
ҶֻоԼؿڴǿҵиѪɫŨɱӳ굱С
һƬ䣬Ȼһֱʦȴδ뵽˵ϹǿɱҲǳ죬ʤĬ޷赲ˣҶˣӦ֮㱻ǳ֮С
˿̣ҶԺУһƬĻ֮УֻޱߵĺǳʶסɢһףҪ˵Ѱˣ˿̣оõԼѾƬǳУĻùȻԼˣȻųֵ׼ʮ㡣
ǳҫռ両һж죬֮дѤҶ˿ȴûйȥ׳쾰ˡ
ҶƾоŸղĵطȥܿ죬Ҷʧˣռ䵱УǳǳڣҲʧȥ˵ϵһƬǳԻ֮޷԰Ρ
磬ͨУʦĬһһۣӶԷУǶһĨϲɫļ󷨴ʦǵвǷǳǿ˵ҶΰսֻҪʱ䣬һöɣϸ߽׵ǿ߶ɱǿҲܹ־硣
ǳһȻ󣬽Уٳˣ񵱳ԤʦһǹһĨռթĻȣаһ
˵ҲˣҲмɵԼ裬˵ֲ̫ˣ˲佫󷨴ʦҶԼʮǿͬǳȻǵ˲֪ǳлкֽ֮кô
ҲͻһĻסˣ죬һз̫ˣҶ㣬˿̣ƵУ˿˿ŨŨ飬ԼȻûнҪҶ㣬ŵ¸ղŵһĻǰ
ʵҲܹƣ֪ҶܹȺͨ׳٣ݹʥɳǵʷֻΣ˴ȴҶˣûüϲֱǰֵ澰סˣȻһЩţʵĿռ䣬Ϊ𺳶벻ûüҶ㡣
˫ֽţƿҶǳĿЩ֪룬·ͻأȥʲô㣬ָоʹδйʹ
ǳУҶͷӬ㣬ϵȴվһͣƯҶĿΧǳ̾˿ףѰȥȻǲκνģȴģֻǱǧ꣬ȴʵǿܹͻռſԳȥֽҶ޷ܵġ
Ȼ޷ȥǱͻưɣҶ૵һĿһĨâ͸ܵԼͻѾԶˣʱȻôô˻ᣬͻǬ徳ɡ
뵽⣬Ҷ㿪ʼƬغ嫵ǳռ䣬Ҷԣǿ鱦ء
ãҶıϣڿգҪʶ봴ռ䣬ǰĻǳ֮ռƬռ䣬ǳ֮ЧȻȴռǿʮֹδһ£˺嫵ǳռԼ׳ۣҶУҲŷǳĸд
ǳĹ⻪ϵĳҶ۶ӿҶڣҶڣǳ֮ѾҪ鼰ȫҶӵţڲúȻܹͻǬ徳磬Ǭͻ꾳
ʱڲţҶǲĵ㣬ڣǿǳ۵ǳ֮ѣǳ֮ϸѪ⣬裬翵굱У·ڲʲô㣬Ȼ˿ҶԼҲ֪Լںֵ״̬УԺУֻһƬǿգǿճǳģһ֪ˡ
һΣҶľ統Уڲ֪иǿա
Ҳ֪ȥ˶ãͻأģҶһ˿оս£΢˿̣굱У·һĪǣţֻƾģĸӦǣǳ
ʶУо翵ԻҶǴһķȣЦ㣬֪ǳϾܹģӣڲ֪У꾳磬Ѿ̤ԪӤһ˳Ͼ磬ͬʱǳ֮壬ɹ꣬ҲζţȻͻǬ徳֮Ǭͻ꾳
һǳĹǳ֮͸գȥԶҶһĨϲɫ
Ͼʶɢȥ漴Ҷ΢΢һϲɫʧȻ޷ʶɢȥƬǳסһС
Ŀ˸Ҷһ˿أ̽˼Σ漴Ҷڷ΢΢һ̾ϢʹǵϾ磬ֲҲѳƬǳռ䣬ô񾳽硢徳أܷȥҶвɵðһ
䣡Ҷһ˿ֻ̣ܼϣڴ䣬ܹٶȴ漣ˡ
뵽⣬Ҷʶռ䵱УһɢǿâĽǰҳ䷭ǣ˸
Ҷǿ͵˳Žȥͼǵҳ䣬ǺϴһϣһЩʱ̣ǴѤɫʵĵҳ䣬Żķ
ʶУ͸һγ֣仰ǣǿգ
ǿգ𣡡˸ֽҶ꣬Ҷֻ˵ǿںϣǬ
ԸǿĶ֣ܹ
Ҷаһʶ̽ҳϢУǼŻǿں֮Ǭͻ꾳ǳ֮꣬ͬǳΪļʵܣʣ𣬷ûǳǳڵ꣬
ĳԣƺܹ𣬵ǣҶҲףһжҪʵΪܣܹ꽫޾ǿȫһǳԷ̫ǿܹͬɱ٣ܹǿգܹǿ֮ͬʱܶ꣬Ѿǳ̬ˡ
ͻϾ磬ٶȷǬǾ֮Ҳ֣׷ǿյǻǳ֮ǳΪãΪǻ꣬ɹ˿ء
ܽǿڣôƬǳռ䣬ǲأãҶӾϲ૵һƬǳǳѣǿգԼǿλȥ
뵽⣬Ҷͷ˿˿ϣС


450 
ǳУҶǣõ껯ǧ˿ƣϵĳǿɢȥ
ǧ˿ߣӿΧؼǳռɢľҲڲϵӣãǧ˿ֹͣƶɢļޣһƬĿռеľĸҶԺС
ÿֲľ룡ҶܵԲľвɵ¶һ˿ϲɫȻʶ裬磬Գǰڵ꾳磬ʶܹɢʮ룬ͨǿգܹ̽⵽ڵһоʹǳϺھǿߣʶҲݲԶ
ңҶ֪ͨǿյ̽ⷽԲһУʹбԼǿٵˣҲֲԼڿӣͨʹûǿҶȫǿ˭뵽ǿվҲӡ
ԲǺεȿֲľ룬֮ǰʶֻɢһףʹԼԼ״Լ޷ֵˣƬƵǳУܹҵ纮ǣǺ£ڲͬˣĲԲﾡ۵ףҲظͬһطʹͷ纮ԶҶҲĽǶҵֻʱѡ
޾ͨУǳ֮ӳϣͨ˼ɵɫʣͨڣȴ˿˿ɱ֮ŲٵʬبţݶѾ٣Ǳɹժȡήԭء
ͨȺɢͬλãͨڵݶޱȣеʶеȴδŹҪͬݡ
ڸս֮ʱΪͬһս˲٣Ⱥж򣬼Ȼ࣬αһϵȺᾡսȥѰԼҪݣǼͬʱ˷ǳʺԼݣŻ˴֣ϧһС
˿̣һԵԾĵȴţһݸһߣҶǳϸ֮ͨɫųȵĻϢǻԼŨݣÿǿĻԣ÷ʿ忿ǿ׺޻Թǿżİ
Һȣȴƽ࣬Ŀǰһͷǰ㣬˿˿Ķʱ׼֣Ѿȴˣ㡢ּٵ㣬ĻңѾܹݵκһϸڣκһ˿ĲҶƶϵóһ
ݼԣ̣Ҳ֪ǰСļ֮δģףһδ֮ǰժݽɣ޷һֻᵼݿήˣҴ˴жݲðأõݣ˵ǵȴ죬궼ֵõġ
ҵıϣʶɢΧһУӳԺУǿռĲǳĹ⻪ǧ飬ֻҪ⣬Σаճɹժȡóݡ
ڣҾֹǵζˣƻǰ죬һϸ΢лγɣвϵǰУɢѹסͷļϾ磬Ѿڳ֣ţݣʮڣȻܹͻƣϾ硣
ǰѾݵıԵ˿̣ݼ죬΢˳漴ŻҶԤϵǰãеݣȻѾήˡ
䣡ҵУתͻȻ󷽵ӰҶ㡣
ԭڸղţҿжֽӽ֮ʱҶͻȻʶУȻȻǰ˳Ķ·ûеʲôƫƫȴǼݵһ˲䣬ȴĨɱϣ⼸ԺԵĶݳͣȴǳ֮ڣݿήЩģҶ㡣
ôңȻǹģҶ㵭һЦŻҵ·ǳϲð㣬鵭ȻϷʣ˵ҶǹģҵڣҶʶøоߵĻңȻǰȴûУѡ׽ŪһңΪؼʱ̳ˡ
뵽ҵǰֺģҶٿ˿̻ҵӣеͷ⣬׽ŪԼ˵ĸоƺҲ
ŭӿ˳ռñ̹ǣԼȴõ֮Լõôݣڼõ˲䣬ƻִ㽵ĸоõ
ҶĿʼյȻޱȣŻңаµľ򣬲ȴûûҼŭϵıŰܿ죬ƽûаĲ˿ܲΣգҶף˿̵ĻңȸղΣ̫ˣȻԣûΣտԵġ
𵱳Ļңǳ˺ܶࡣҶϵĮȴһʱ䣬ԷɳܸߵһϧעлˣΪĶԼ
ģһŴŽɫʵĻ滺𣬳ȵϮ֮ͨһؿռ֮ʱʹõĻ棬ӵǿˣȻڵʱҲδֻǰ֣ʵ
ҶЦЦû뵽ڰս֮󣬻ɾҵǿĻ棬ûҵɣҵΪҵ֮棬˿̣ʹǰھǿߣֲҲԸԴ˿̻ҵˣڿڰԼأҵԽǿ󣬲
㵹򶨣ʱЦó£һ壬ٷ꣬жȹ˵
ֱѡǿֶΣϻ̽Ȼʵ˲٣ϧ㻹ǴηҡҶµĿŻң᲻׶Է룬΢Ц˵
ҵ˼Ҷ˵Ŀⲻɵ΢΢һһ˿ȵøӵĿɵзתš
Ȼ㳢ԣұ㲻ˡ˵ţŲǰ̤ȻдţУȻ͸ء
𣿡Ҷ㵭Ȼ˵һ̧𣬵Ļܳ¶ȳȣȴҶ
ҿҶ㾹Իоܵ˼裬һͻأ٣滮һѤߣ棬һߣΧĿռ䶼ס͵ĳҶȥ
ôҶһЦ̧Ĵޱȳȵ¶ͻأ纣˾ΰ˳Ϊ֮ɫ䣬ֻޱȣз˲䣬ʹó·ηԥǰУ̼䣬Ҷʧ֮ǰƻӳޱǿ֮˲佫ҵУĲʳ
ۣһĨӻҵ³Ŀǰ˼Ŀǿǳ֮棬ǰ죬ǿǳ׷ɱǧһǿűԼڣǳٴεĳˡ


451 ƵΣ
ôܣҵһǿƷ·˲ήˣʧȥս֮ǰ֮棬ս⣬ǰ꣬󷨴ʦҶҲӵеħʿƿص֮档
ҶǹһĨĻȣЦûʲôܵģգΪ㵱Ϊ۰ɣ
ǳ֮棬ʳ𣬺ܿ죬Ĺ⻪ϵļһŻҲԽԽ٣ֱ׵ʧ֮ɵǳ֮棬ӵĿؼ䶼·𾭹˿㣬ޱȡ
Ǵ˿˿ѪϵĻ䣬ҽһŻԵĵҩУ΢ϢǿЩϵĳ֮ҲָЩתٵĳǰ뿪طҶĶħףǿǳ棬ûаĵֿɡ
Ҷ㿴ŻҵıӰ¶һ˿Ц飬Ȼûһ뿪ϣȱŰİԵ֮ͻأŶħƣҶһγޱߵı䣬ħľڴ˿̣ŵı
ͬʱ޴Ҷı󣬻ĳǣſĻӶ£ҶȻ伲۶Ѹ磬ӥɲǼ䣬Ҷֱӳ˻ҵԣҲС
ת˫ȷ᲻ǷϵĿ־壬ǿħϢĿ־壬ͬʱҲǶħͷĿ־壬ζδ뵽ʱ޺ĵȻ΢ЦĽ𵤾꣬͵ءԾֲħͷͬһˣ˿̣ԣħϢ֮ǿ˲֪٣ǳϾϢ
ڻ֮Ҷ򲻶ϱ̣ħҲ·ˮɰ㣬ͻԪӤ˳Ͼ磬ϾħжǿҶ㲻˿̣ҸоҶǰ᲻˿ս⣬ֻ޾УаҶʵֲԼ㱻Ҷɱ˰㣬ʹǳϾǿߣҲҶһ֮УҪ֪յҶ㣬ԪӤھħͷ
ҵĺݺݵĳ鴤ţ˶ݵʱ䣬ҶħΪԪӤ֮Ͼ磬˿ֲĽٶȣûֲʵĸоɴ˿̵Ҷ͵յħͷͬһˣȻ˵ϢӽֻǿȲͬ٣յҶǰҶ㣬òͬġ
Ųͣ£ٶȼʹʮҲӲѲˣҶ㿴ͣ£Ҳټͣ½ŲаĿŻҡ
㣿ޱߵħϢ֮£ͷ·ľзʱܱû
ҶȻ׻һ˼ûлش𣬲òȴı仯ţܿ죬յħͷص
͸ԼķϣЩҶʱ䣬ħͷͲǰҶʵ̫ˣǳĻӳһɨҿǽٵǳ񷴶ƽˣޣԼΪλҶһɷǣ֪ҶֵǿħʿгرºԼھŹκοɱԼˣҶĿֲ츳ˡ
ǳ֮ڻҵϣû˿谭ҵ壬ǿǳķ֮£ʧֱ׵
ɱ֮Ҷޱ飬ȻɢűϢǿԲڣûκεӰҶ޼ɵ£漴Ҷ㲢δԼħϢҲδòı䣬ֻ΢Ľǿħ࣬ΪһԪӤھħߡ
Ȼû˸ղŵµİԵħ˿Ҷ㣬£Ȼ͸˿˿ıɱ֮Ǵħ֮
ҶûǳУǿͨǰȥͨͷǹ֮ӰҶҪһ̽ҶҲףȻǹ⴦ƽߣȻкܿ죬ѡǳǰУ㵽ԣҲûܹõӷ¡
ҶȻһ鷳ˣܹ򵥻ǷǳģңҶʵʵڵͻƵ˳Ͼ磬Ƭռ䣬ȴȻԼҶв²⣬Ƭռǰֻ޷ɵ˳ϾǿߣĻѪɱҲ᲻ǳؾ˿̤ռ䣬ȴǰ治ͬ˵Ҫȶ࣬ɵ˳֮ǿߡ
ѪɱȻȻҲ֪״ģȻˣû׼ˣҲǿĵơ
ʱʥɹ֮Χһ飬ǳؾİˣ˿ȴֻʣΪʮ˶ѣɷףվȺǰŶˣ˷ֱʦԼƣ˶ħʿ˿̣ǵϣ˿˿ġа֮Ŷƣ·ǶǿŴ׵ĸ
ʥ˫˵û֮еӣԭҲ㣬ΪһҪҪģ֪ʦ֪һֵ̳ʥŮ͵飬θ룡ʦаĿ޼ɵ˵ɨţһĵܰ㡣
ƿʦУֵġаĿ⣬Ŀޱ飬ɫ䣬ȺԼڵϵļʬ壬ɫҰףгУʥɹȵǿ˾·Ҳû뵽뼯ʥɹȵԸԼʦȴ⵽Ѫɱ֮˵ֿԼҲ룬ŵľ棬ʥɹء
Ƕ뿪Ҫ̰ͼˣʦƶԲƿˣĿдһĨȻɫֿһԱߵѪɱԼȺ̾ϢһԼ˴ǶǴʱʥɹʧأûеõѪɱԼջḻȵȥʥɹȵʵܱ
ʥɹȵȺƵĻĿһֿۣ滢ǿߣڸղţѾ̹˶Էǿ֪Ӳƴֻ·һһĨɫȺƹ˵ʥŮأ
⻰Уȴ͸֮У뿪Ļλ⣬Ҳ˲ˣٳ˸ȥѪɱŵȺ˲ϣȴβƣĿ⡤а
˼ǶˣҪ˺úˡʦ죬аЦ
ǴҲҪʦĻ˵һ
ǴĻЩϧˣȻ޷ʥɹȵӣһûˬأ֪ζΣʦ˻һۣ⣬аޱȡ
𾲾˵ĶԻĿ˸˿̵ʦǺǰͬа񣬶޼ɵûаа
߷߽ӣȴ˿˿УڽˣʹҲԷۡ
ȻˣǱ㶯ְɣĵǴŭȻ˵Σĳƽ


452 ħӰ
УһĨȻ֮ɫȡ룬Լؿڷȥ漴˲γƵϣ˲Ѥʥ⻪ͬʱƵϢҲ˲ࡣ
һǿ˫ӡ˫̽ƵϣһӰţȴжǣʥ֮ޣǶǰУһȦȦɫƴӶ޵ɢǹⲨȥ޿赲ֱӽٵ˶ϡ
ڿǶӰ֮ʱĿ¶飬ʥɹȵļǿ󹥻֮һѨΪꡣ
˽Ųͣ£Įǣ΢գȴûֵĶʦϵɢȫסⲨϮһʱ޷֮ڣǰһ޴ƾոǣֵǰϵɢӡɢȫƵϣȪħ𣬷žλǿߣһԶԡ
ɫ԰ףӰĹⲨɢĶͷҲˮؿȻķĴ
ͻȻһ֮дƵ𣬷·ޱߵĿ΢£֮Ӱ˲ЩֻɢڿռС
ƽŲ鸡΢΢˺˼ɫʧȥѪɫ԰ޱȣղһѾһգλһĽܳߣʹȫҲ޷ʵʵ˺˵ݣûһơ
һ˿ʦĿ¶а֮ЦͬʱƵķ̤ȥƵɫɲ԰׽ǺʦĿ΢ҪԱǰ򵥣
Ŀ̣ղĸоٶȵĶͣͣڴ˿̣һֻͻأĴļͷͬʱ˽ҡҡ׹廷ס֮ʱŨϢϵĳ͸ȥƵͬʱָ֮
Ҷ磡ɫһϲаһϤɾҶϴθ֮ʱʹùķȲתƿһİףĮϮˣ˫䡢ڣ֮Ԩס
ţ㶣漴˫ڵУƷ·𿴵һĨЦ⣬Ц⣬·а㡣
Ҷ磬𣿡ʶȻоҶ㣬ЩţĶŵ꣬ǰز¶ħʿͬһˡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷɫȻ䣬·Ӽ͸Į޿תˡ
ƼҶͷɫһϲɵİҶĻУ·ܰ㡣
˼һͻȻ֣Ŀǣ׹¶ǾȻûзҶ㣬Էͻأĳǰ̫˼ˣǰħʿǸδ˵ǰҶ㣬ûнǳؾʱȴǰ
ʲôˣĿҶ㣬֮ͬʱҲЩأܹƾճ֮ˣ𲻵òӡ
ҶûлشĻ³һ֣ޱ飬ԵޱȵϢӹ͸̹ǣа㡣
˵΢΢ǰħʿƺҲ̫Щɣɫ΢һһħһħмתѿռ䣬Ƶķȥ̽Ҳǳǿ
Ҷ㱧Ƶ΢΢˶ǰɫ䣬ҲδȡκεĶĿǵħУ˾Ŀע£ǿҵħֱиҶϣħ𺳵һĻˣǵħҶת̵и֮ȴûѪħгƬ̣ħıֱɢڿռ䴦
ҶȻǰ㵭ĮĿޱߵĲħ㡣
ǿ壡Ⱥͷ𺳣ǰͻأֵħʿħеĹûаĵֵħи壬ǿǰȺʣǶ޷
ҲĿŵԼǰĸߴӰºЦݣ·޺󷨴ʦǿʵңħ˫ޣ˿̵ҶȻĮ飬վǰ·ܸ˴ȫУصӰƿǸ־ݣǰӰҲΪš
ߣʦһҲδϵҶһɵУ񴦳ֵ֮⣬㣬Ҷܵͷ֮УЦһΡȻʦĽŲǰ̤ÿ̤һͫеɹһ֣·ҪҶ궼ȼա
Ҷͻأͫף·ҪһУǺڰ֮Ԩ˳޷԰Ρ
ʦеĵҶĺڰħͫഥֻݺݵսһƺһе̻氵ЩŲͣͣҶ㣬һĨ뺧Ȼ
ߣʦĿ̣ͻأתǰȥѸޱȣ˿ʦĶһЦĿҶһۣҲǰ˸ȥ
΢΢Ҷ㿴˵Ķ¶һ˿Ц⣬Ҳ̥ղŶһֱͣͲǰڱƽ֣ʦǰȥҲȡжȻǰѤǹӰǵĿ꣬ҶǳؾǺ˽⣬Ѫɱ˽⣬رκ˶ҪһЩֻиҶҵԼ֮
ǿڣԲﴦĸҶԺУſƣҶڵ˫ſĴ£壬˲ʧ
ƿħ˫𺳵޷˵һԣʥŮʧҶ㣬૵һ׷ɱڳǿ߲澡ħͷô
漴¶һ˿Ц⣬ŶȺҲǰȥ˴ԽԽ˼ˣǻɱϾħͷȻĪĳ
ǳؾľͷǹޱȣӳأ˿̣ĿǰӣһõˮӰǣޱߵǹſɢؼ䣬õˮӰ֮أȺоӵһеˮȴʧˡ
ĿˮӰƽļ¶䣬ڱصá
ɾˮȡߣֻʣһλˡеһĿ䣬׽͸
ͷһԵˣֻҲޱȣǰˮӰ
ڴ˿̣Ų˻عͷ㿴ҶӰĳ֣ȻޱߵĮͬǣǰħ걳һԾ޴˫ĴţǿҵħϢΪ֮һ


453 ҾѪɱ
ӦòµģʥɹȺܾûгֹ츳ħʿˣԼ֮£ɵİɡҶĴĮ˵ȻҶʵǿ󣬵˿̣վҶǰˣƽޱȣʹҶɱϾǿߡ
Ҷɢ⣬Уֻ޾ĺ䣬ʲô
ûлشĻ˵ҶͲмشĻħӰÿսɱ¾
Ŀ⵭ȻûΪҶӶ˿ŭ⣬˫ֻĶˣ֮У³һ֣⣡
£ͨǰһѪɫ⻪֣𾹲һǿĽƣú֮޷
ҶȻ䣬ȴЩ⣬ţʼգ·ƿһа㣬ޱǿҵţȻ½ƣԼĺ֮·
һ֣ȻɱΣʦ͸һа䵭ĵ
عͷʦĵĪǣΪҲ֪ݣ
ʦĻ΢΢㶣漴аЦ˵ʲôݣ
ħ˶Ϊˣȴ֪ħʵֻˣУŭħԼħͬһˣҲħϴŭħλӣһŭһڰս֮ʱŭħԼĶˣȴĵӡʦ˵˵ʦĿдЦ⣬·ҪԻеʦ͸
ܾʣʦЦݣԵúƽ㣬ȴǷǳȡ
˽ĳԣһˣɣħĵӡⷽŷǳߵ裬ܹӰ֮ʵ֮ˣ޷ֿˣѡһȥʦ׹֮Ƿأʦ˵
Ȼ֪ѪɱҲ֪ɣȻˣΪһֱңǳؾܣҽؾУ⣬ЩףţԺδʦ֪ԼѾƣҲûʲôϵģĵ㣬ȷʵɻڡ
Ȼ֪ħסˣԱһϷħ˵ǳؾܣĻħ㲻ٻʲôɣؾлɱˣٽƵϣ룬ħô𣬵Ȼⲻȫ֮ߣʹħҪҶ֣˴֮Ҳپ
ĮͻȻЦˣЦøа̰ĿƳˮȡ
㣿ʦĿ΢΢һĿĿͻȻˣ뵽ʲô㡣
ûң϶˵ţ漴񻺻ıƵİԵʣħ˿̵·λߣһһȻɣܵħйɵתš
ңѪɱѪɱң˵꣬ϵ֮ŵӿһ̣ŵǿţ֡
ѪɱôᣬôܣʦҡҡͷȻҲֵĲ²⣬ѪɱȻеޱ𾪡
̽ļ䣬ѪɱѪɱǸͬһˡʦ˵
ѵδ˵滻֮һЦ
滻֮һѪɱȻ˵ַ滻ֻ֮е񾳽ʹãԻ껯ʹ滻֮ûķͨͬͷû˫䣬ֻе䣬ֵļ䣬ȴתƣڱתơ
ԽתƵ֮ϣôڴ˿̣ʧȥ˶Էһм䣬ֻڱԼļ䣬ʱԼĶм⣬˱һм䣬ҲԽ֮תƻر𣬶һתƺ󣬷ǷһĴڣʧȥ˱ļ䡣
Ϊ滻֮һ֮һ£ʹôǵģڱϣӰٶȣ˺ʹ滻֮ЩͨǿУ滻֮ȴһǿķϹʹ֮һֱڱϣȫԼ˼ԼγԼĶͨȻ̼ЩΪǿ֮ʱҪͻƺ֮ѣʱǶԣ̫ˡ
滻֮ǺͰķЩƣܹ÷ܱӰ죬γɶϵķԸǿӵб䣬ܱص״̬£ܶӵ֮򣬲ȻĻҲܳΪһؾ
ȻѪɱʹ滻֮Ų֮ãô˴֣֮Ϊ˴˴νǳؾĳɹʹ滻֮ƽʱɱƿļ䣬ڰǳؾʼ֮ʱԪӤ۷Ϊڽؾ֮ǰֽм䴫ݸΪѪɱ
滻֮һԵȱݣͷľǧ֮ڲܹתƼ䣬˿㴦ǳؾУѪɱȻ֪𣬵ûзļ䣬ؾзһУ¶޴ӵ֪˰ɡڴ˿̿˵һɱ
ΪܷʵǶǳؾܻûȫ˽⣬ҸǵģֻƬ棬Ļ˴ǰģ㲻ŭħһˣħеˡŵ˵һ񣬷·һжյа㡣
ţʦ΢΢𣬵ȷȻѪɱ㷢ôܿܲһ֡
ֻҪ̤һλã㲻ֻܹõһݣܹҩꡢҲԻħᣬԵõݣǣΪһںħ˵Цݹ졣
ʦͻĶһۣǳ𺳣꣬ѹѪɱٶǰѸ޿ˣ꣬Լݣܹǿ
ΪҪЩʦһ漴뵽һֿܣɫ΢䣬Ȼ˿УҲ¶һ˿Цݡ
ʼգҶһֱż˵ĶԻ˵ĵˮӰλãܹݣǺޱȵϣҲ΢΢ɶ£һĨЦ⣬ԼеĿģΪ
׳գҶʦʻĮ˵һĿһĨɫ˵ȻϾ֮޷̤ǳؾΪȻԪӤ۷壬ʹѪɱͬǣԪӤ۷壬ֳѪɱļ䣬ͻƵϾ磬£Ƿϻô࣬ǾĿģǿЦ
ȻҶĻʦɫ˱䣬ͬʱһ֮ЦŨŨɫʵЦݣϣɢǿޱȵħڳϾǿߵħҶ˵ǰ㣬һֱͻƣղЩϻΪȡʱѣӵѪɱʹǸղ̤ǰھ磬սȴǳǰڵǿܹᲢ۵ġ
Ȼ㿴ˣΪһֱ̲ĿҶ㣬ʵ
ҶɫĮǱϣȴͻأĸһĨа֮ЦֻҶ㵭Į˵Ϊһֱڵһ仰


454 Ͼ
ҶĻ΢΢㶣漴¶һĨ֮ЦħͰ˳֮󣬶˭ħ֮⡣
δ뵽ڵ֪Ѫɱ֮Ҷ㾹ȻԴھԼͻƵϾ磬ֻΪ˵Լһ仰ȷʵǳ⣬ȻҶҲɱǰھǿߣԴ˿ӵѪɱԣҲ⡣
ʦͻƵͬʱαѾĵԣ˶һۣͬʱ˶Էе˼
ŭʦͻͬʱһһһңӡ޴ŭӡԼ֮ӡͬʱмƶȥĿһû뵽ȶֵľԼħƵĻڵȪħ棬ͬʱޱߵǿͷݣҪŭղܵĪ㣬޷԰Ρ
֮飬˽֮ϵǷǳǿңܵʦ֮Ӱ죬ϵޱ˲ȼ޿û̫˼סȪħ棬ŭ֮ӡҲӡƵϣŭڶƵɫ
ŭͬʱֲ뵽Ƶ굱УսڲϵǿţƵϢţٲȻҪͻƳϾ硣
ƿ뵽ʦħԼֻޱȣľ̹ǣȻȪħһöӣӣؾУǳΪԼʦ壬֪ʹԼڶ֮ʱͻˣӵгǿߵʵʵҲֻɻԼʦңҲᱬһ£ûгϾʵǿнʵǿʵ֮λܹܵס
һжѾˣ֮ޱ߷ŭԼƵʵͻƵ˳Ͼ磬꣬·ѾԼ㣬ʶҲıģ̨޷Уֻʣޱߵı䡣
ħԼȪħΪж࣬ϧעȻҪʧܡĮƲһۣɫ䣬˵
ǿ֮͵˳ͬʱҶƼУͻأģʵĺڰԼͻĸӦУɫ΢΢һâҶ񣬴һĨȤɫ
Ҷ㣬û뵽ҶʦȻһǿħʿ⵹Ҹе⣬ܸ˴ϲҶ㣬ǺڰԼȻҶħѹ࣬ȻˣȴЩ⣬ԪӤҶ㣬ܹѹƵסǿԼʣͻϾ磬¶޷ֵˡ
˿ͷҲǳƽҶ㣬ʵӵ󷨵츳ͬʱɱϾǿߵħͷǳҶ㣬ȻȻĳѹָղҶˡ
ĻĺĿһĿҶ㣬ʵ޷ǰħʿϿҶӰ
ң㷸󣡡Ҷ㵭Ʋһֱۣӽ֮ӣƿȥ˵㻹ӵһ˿ǣȪħ潻ңһʹȥٲΪܡ
Ҷ˵ţǰ죬̧𣬳ȿǳͻأĸҶ֮ϣռ˲䷢ž죬ǳĳȣȻüλǿħʿɢⶼȥ࣬ǸǴǳ浱УܵΣУǻĺʦĿ¶⣬ɻ棬ܹ˲ɱǶˡ
ãնлָһ˿Ƶ˿˿֮ɫʦһմһӡϣ˲䣬ϵħ˳Ȫħȼգȫǿޱȣ䡢䣬ͬʱҶУȻֱ֮ӳ꣬Ӱ
ҶɫĮ˫չϣǿޱȵħ֮ɢԵ䡢¡ϣǿħ˲佫ҶͷĨʧӰΣܵ˿Ҷϵħļˣ¶ŨŨɵʹҲˣ˿̵Ҷ㣬֮ղţǿֲʮֹǺڰ֮Լ䣬ҲѹƵͣ·Ҫʧ㡣
ݣһХ֮ħӳɫ֮⻪ޱȣǹ⻪֮ϣŷȣħ֮ٶȣѸ͵޿ɵֵ˲˹ϣƾȻ壬ƻӳħƣҪץס趯ħ
ħħӿƣһѪɫ⻪ûƬ̵ͣ٣Ƶ󴦣ֱʧβֹȻüͷδ嶯һ£·֪ʹ㣬һڵȪħӡҶԺڴ˿̣ҶڰħͫʹöڣʹʧȥʶսȻƺֹ߳סָֻһ
Ȫħ棬ҴһɱʦԼĶˣҶ˵һޱǿҵĴ͸֮뵽Ƶ굱Уݣʦͻû뵽Ҷʵǿ˿ֲĵز˵˫ͬʱ裬ƴȥ
ҶĿ˶һۣǳʹöһ֮ߣ˵ʹóķ⻪ֱɵ
ƵĲҽһҧ촽Ѫ䱻ʬĹߣʹȥȷõĹޣңҶ㻹ӦΪûлҶĻǴ͸·һŷ
ƵǰڵȪħ滺ĳǣҶޱ飬΢ǳ˲͵˳Ȫħɵǿǳ
ɵȪħҶ䵭ĿһۣⲻҲһ֮˶ѣĻ˻֣ǳǰֱӽư֣ȼΪҽ꾡ǳ֮£ɢؼ䡣
ĺʦκݺݵĲ£ǿҶǵĸо޵еħûκܹսʤĿܣʦУҲûǹɫΪӵԪӤ۷֮Ϊ壬ƾͻ֣ƣΪϾ磬ǳؾнżƣȴû뵽ȴƵһɣȻѪɱҶ㾹Ȼħͷ˵ʵԪӤ֮ǳϾ硣
ˣ˫Ĵ򣬷ХҶ˲˻Լʦǰǳֱӡ˻ϣӦĻᶼûУ㱻ɱʦȴ˶־š
Ҷб³һ֣ϾĺڰħͫʹöʦֻǽӴҶ˫һۣҲ޷γ𣬱Ŀɢض
䡢ԵţĿҶ㣬ûʵҶ㣬гأ˿̵Ҷ㣬ħ𣬿ֲǣҶǳϾ磬ħ裬ħ֮ʣʹǷ񾳽徳ǿߣҲһӵС


455 ɱ
ʦͻʵνǿƾ֮ŭԼƿأǳưԪӤ֮ˣϧȴǳϾҶ㣬ħҶ㣬ǳĴɣʹǳϾ֮Ҳ˱ܣ֮ڰħͫԸһԪӤ۷ʦβ˲𡢡ģʲôħҶϵİԵ֮ħϢһǳϾ֮ʱҲûҶǿħƣԶҶħȻǿ
ûҪ֪ҶתѹƼԼСνȻѪɱ֮Լӵд챦ܹûǿ֪ʱܹ̤ǳ
ΪΣĮһ
ΪϻǸˡҶ䣬һղվ֮һѪɫһûռΪ֮
֪ӵбңкεȵ𣿡Ҷܿɫ䣬˵
ҶɫĮû˵˵ӵбңȻǳϳھ磬ƾԸƿأ֮ˣҲҵ֡
˵꣬ıħڰħһõħһ˫޴ħֺХķΪ֮ӿ
ҶĿ΢ӵѪɱʹûƵ߷ҲܹħΪħֶħ׼ޱȵĿƣҶܹģħɣҶħЩƣ֮ħȴ˰Եϵħ֮
Ӱ϶ݵ˲ƣҶٶһУӰĻӰ޷׽͸켣ģ
ۣͻأģҶؿڴһѪɫɱֳǣϵĳҶڶȥħҶƺһƾʹö˲˺ԶǵѪɫɱ֣Ȼͣԭأɱռ䣬Ƭռ䱩ޱȣѪɫƣϢıŰ
ţͣεĿ΢΢һ쿴Ҷ㣬ѪɱӡߣػᱻɱҶȴֻǷһƺߣ£ܹΣ뿪ѪɫɱǼ
ҶϢа̾ղĻδţͨϾǿߣӵѪɱ𣬶ԸƿҪǿ̫ˣܹٶ죬޿׽ڸղţҶָоĿռ䶼ˣ۴һ㣬ػᱻѪɫɱӡС
ǿߣҪǶãȻ̤֮ȴؼ䣬ӵбƣǿħܵĶ㣬Ը⽫ħ˳Ƭռ䣬ҿĹ㡣Ҷ㣬Į˵
ҶĻĿ¶һ˿֮ɫҲǳϾ֮ˣܹգβ֪ѶȣʹѪɱҲȫܹһģʹ˲ƴͨҲܹʹóؼΪһ꣬Ҫǣһѡ
˲ƣȴվ˲ƣÿһβӰ಻ʮףҲ˵ܹص֮꣬ǧ֮һѣҶ㲻ͬǿأͬƾ贴ܹǿڵ꣬ˣȻҲƿطԲһж򣬲ʱҶȻܹãδ޷һӵйΣȵ׻ǿգʱҶ㣬ƿ˲ƴͨҲһ
Ǭͻ꾳Ҷеһзǳڴܹûǿڣܽǿ֮꣬Ҳ֪Ǭͻ꾳֮Բ磬Ǻֵ״
ǹһĨȣҶ֮޾ǿӣ̼䣬ԲһУޱӳ뵽ԺС
˿̣Ӱһζˣ֮һΣĹ켣ҶУȴǲӰʵʵڵӰȻΪѸ٣ܱĲ׽
Ѫɫɱ֮ӡٶҶԣڴʱҶ΢΢ƫƣ㿪ѪɫɱӡҲͬƫƣҶй졢׼ݣ֮ղŵѪɫɱӡ˴ιΪǿ
Ҷϰħ֮ɢڼ˵˲䣬ѾйǧٸͬʱҲһǧٸ֮Ѫɫɱӡڻȴǻ˿УҶӰóǽɱռѪɫɱӡ档
ôᣬôģĿסĶѪɫɱӡҶ㣬Ͼ֮ɫҶ㾹ȻĽԻڵⱾǲܷġ
ֻܹأҲܣҶӰ̹ǣħȻţȻǬ徳ԲӲǰھ֮˵ͨ𱻶Ҷϲƿصĸо
ȻһͻأģҶʧһֱ̳֣ǰķӦν죬αˣħǰΪѪɫȭҶ㹥ĺڰħȭȥ
䣡˫ȭഥħʱѪɱĿ΢΢һǺڰħ֮ȭ󣬻һƵľ·ҪƿһУħȭΪ֮ݺսƤѪȴ˲䱻ڰħɵ
οˣ΢΢Щ´ΪľеĹˣħݣ޸徭
Ҷ㣬Ŀٴα˱䣬òӵǿħ꣬ԷĹܹƿķ˼Ĺ
ħԵħĺӴڲϢҶ˫֮ȭٶȳǰ̽һΣûٴӲβܿ˵ο磬ռ䴦ŵħ
Ƭ̣һĨŭ⣬ӵѪɱǰǿߣв϶ѣ˿ȴȵˣܵĸо
һޱǿϢӣҶͻأıˣѪǰһѪɱצץѿռ䣬ȵѪɫħҶĿ𣬴ʱУһ޴ѪɫָǣָϣɢǿħϢ
ҶĿǾ޴ָǣ¶һ˿ȹâڴʱһӣָٶȻΪѪɫצҶֻһѪɫצ޴צӰֱӽ˿סĮһЦָ˦צӰݺݵĲҶϻһѪɫۼƮڿա
ħ죡Ҷ屻׳ͬʱµ³̼䣬ҶʧһڰӰǰеָǲϻΧռսֹһѪɫӰϳ֣ץѿռ䣬ȴֻǾ޴ĺڰ֣ǿĹ޷Ҷ㡣
˿Щˣٶ̫ˣ쵽֮޷ϣӴĺڰӰ˶ס·ĩսٰ㡣
ͻȻһǰתĿ⣬ñ㴥˫ڰڵħͫݣҲ˲Ļ㱣Ƭ̵ʱҶѾˣȼյֱӻӳϣ̼䣬ǿĻ֮ɢǾ޴ĺڰָǣȴҶϡ
ʧҶıħɢϣһѪԼѪҺӡԼϣָƣȻͻƳϾ磬֮ԼӦȳںھǿߣŶ˴谭


456 
Ҷ㿴еָǣħϢɢҶУһĨЦ⣬ָǵƷˡ
ǳϾ޷ӳָǵȫʹħƶٶҲ쵽޿׽Ҷ㲻ܵˡ
΢Ҷ㽫ָ뵽ռ䵱УĿǰõˮƯڿգ·һõˮ̨·𱾾Ƿˮ֮أⱾǳؾˮȴʧˣ¿ռǳ⻪ֻ̳һˮӰ
üĿ£Ҷܸоˮʶ֮УƺЩ񵱳ʦǿŻΪռˮ²̫𺳣ǰѤǳ⻪뵱ƽˮ̫Ҷ㲻һ²⡣
ֻҪ̤һλã㲻ֻܹõһݣܹҩꡢҲԻħᣬԵõݡҶ뵽𲻾ǰ˵ĻͷЩ̫ƽŲ˶Ҷ㻺ĳˮӰȥ
ڣҶһ̤Ƿ·׼õˮ̨ϣȻ䣬ǳ⻪øΪ貣Ϊ֮һҶͻȻоǳؾеһУƺԺУģıΪ
ҶԺУƺʥɹȺѪɱ֮սţȵȺ߱õǲ֮⣬ͼƿƣȴʼ޷ϣ˿˿żɫʡ
ͬʱǿռڵˣе󷨣еݣȫӳ뵽ҶԺУģҶоЩݵĴ̣ǵܣƾոֵģ̡
δᣡҶ૵һһĪϢݵԺУЩģҶܹоõʵʵڵġ
졢򣡡Ҷıϣʼ뵽ǳؾеݷܴУܿ죬ľ統Уǳؾеһжƺȫûйϵ
ʱҶ㲻֪ǣǳؾڵĿռ䣬ʼϵĳֵָͨѷ죬˴ͳȥֻ߽޾Ŀռѷ쵱УѤǳͨҲʼ̮ԽԽҡ
ûãǳؾУֻʣҶڵС֮أԼ޾ǳط̮ݣ漴ָֻƽƬνؾڳ׵ʧ˿ռ䵱Уٳˡ
Ҷ˯йȥʱҶü΢΢չ£һĨǳ֮âѤ貣ǳ
³һڣҶ̾Ϣһû뵽һ֮ãλᣬû˷ѵ˴ǳؾ֮УҲԲˡ
ǰأҶ΢΢˶漴³֣ݣ
µͬʱҶԺٵתţڼ˵˲䣬ҶȻתǧʶǰϣһֲ껺ðֲо·оצ裬
ݳ죬Ҷ΢˲Ʈ󻺻뵽ҶС
еľݣҶƽУΪң͸ŵ˷֮ɫǰӵоݣֻҪѪܹˣĴռڱһͷҲζţ⹫ܹӳ˯ˡ
ѹͷļ¶Ҷ㽫봴ռ䵱Уⴴһռá
漴Ҷ㳤³һĿ˷ܵɣٶǰƷڻľԼף
£Ҷٶȷתǰϣֲ껺ƾմ𽥳Σ졣
λᣬȫɹҶصڳ׵ɶ˵̿Ƽ򵥣ֲĴ죬ҶԺУѾܻ飬Ҷܹ˵Ϥ
һһңҶ㽫ƷڻľԼԼУЦӵŨˣҩƷڻľܹƵķϣ뵽弸ų⣬ܷһ츳
ԼףҶΪСţ׼ģ޵ڷǳСţȻ츳ǿ󣬳ӵн𵤾磬Ҷȴ㣬СţɳĻҶ˵ɳ죬⳯ǿ޳ΪԼԼףܹԼ޽ڶʱڽɳǩԼΪһ£ûиãԼݣʹҶĴУڼΪϡݣ֮ħħҪϡ١
Ҫ֪ܹӵԼףܹǿޣһ𺳵޾š
ԼҲһȱ㣬Ǳһ޷Լף㲻˽ԼˣΪΪҶ
ȻţСţԼչˣСţΪԼͣҶʹԼףСţԼһУҲʲôˡ
ҲҶʶ봴ռ䵱УűȵӺ嫵Ĵռ䣬Ҷ΢ռȻһμİڷڿռУз֮أзֹ֮ǳ֮鹹ķݣסŷ纮ǡ
΢΢һڴռڣٻޡɫֲ𣬵׺Ŵռ䣬ƬĿռ䶼ٵ֮
Ҷ˷ݵĿעһݣҶ˶һĨâһţٶȣÿ࣬һĻҶٶȳŨЦݣǳؾԼĴռ䵱йȻҲŹͬԣѾܹһЩ򵥵ֲ겢ʱˡ
ҶҲ£ڴռУֻܴƽֲ꣬Щϧ޷ʱ٣ҲֻܹСĿռڿƵʮ٣ͻԽչѾҶǳˡ
ЩҶ˳ռ䣬βûмǿǳؾĳҶ˫·͸ؿռ谭޾ǳеһӰ
ħſҶĶ£̼䣬˲ʧԭأǳеĳط
ԻõǳУҶ㿴ǰһӰɪ¶·بűǣͷ֮ǳжɫʣֻ޾ǳܰվǣƺûκܹ
ǰҶĺһһϸ΢ȴһԾ֮ľ޴ǵӰ£ҶܹĿǵӰ¶ڲϵĲš
ܿ죬ƺ仺תɲǧ֮УǵӰתһῡݵݣޱȣѤޱȣ·ǳһ𣬲ֱ˴ˣޱȵǳУȴ͸Ź¶ɣһ۱޷
˭ģ𣿡ʵеļ侲ЩУ͸ż˷ܡ
Ҷа̾ȻԷʵǿޱȣּܹɱԼ޾ǳУԷȻԼԼȴͨǿշֶԷ


457 죬ɽ
Ҷ㿴ǰ֮ˣǲɣӵϣҶ㿴һǳͼ˸Ĺ⻪ΧǳӳӷԲʮڵĵطɢʵĹʣɣӵĿȻ漴΢΢һ㶣ڷԲʮڣûκһˡ
ȻԷԼΪǰȻǷԼʵҲԼôԼôֲܻᷢ˶ԷɣаԼЩ𺳣Ȼǳʶãʮ֮أѾܹļˣʹʶܹɢʮ֮أȻ޷̤Ƭǳ
ԤʦҶ㿴ǳͼĿ̣һĨâڵʱǿպҶǳϵѰҵ纮֮ʱ㷢ɣӵӰȴûǳؾ󣬲ٴҵԷ
ҶаԲ²⣬ǰĲɣӣܿںѪɱͬһˣǴνǳؾûٳȥԤʦ
ҶӰɣӵǰɣӿҶ֣ѹסͷļ¶һ
ǰҶ¶һ΢Ц˵
ڳˡɣӵȻƽ΢Ҷܹĸܵ
֪ҪҶһԼд˵е֮СܶȴҪͶԼȻĻţ֪Լ֣һֱǵȴǰǿԤʦҲˡ
֪ȻһԤʦȴ޷ܵԼȻ㲢ǵһ˵صˣڰǰһǿޱȵԤʦҿ뿪ȴδӦǸңؾٴο֮ʱԻ뿪˵ģˡɣĿҶ
ţҶ΢΢ݣԤ⵽Լʵ㻹ǿ󣿡
ɣӸҶĸоǱ޷͸ָоѪɱĸоһԷǱȲɣӻǿ󣬻ǺεȾ硣
ԣǿ̫ˣһ񣬱ܹսɣңԶĿƮ·͸ʱת֣ˡ
ȴЩɻʵǿʶαһǿ󣬶ң㲢һԤʦħ˫ްɡɣӽĿأֿҶ㣬˵
ǺǣҶ㵭һЦҲûзϣȴҲЩȣѪɱʥɹȶȹ͸ħʿݣǰȴԡ
ǰô϶ܹ뿪Ҷ¶һ˿ЦݣԷ
ȻҲóҶ֮һҶǷ뿪ҶǷԸ뿪ӵɫδ仯ҶһĨţ΢ЦƾҵʵŶкܴġ
޷ɣӶԴȻú͸ȻҶˣ֤ԼҶüֵģҶҲ䡣
ȻɣӵĻҶĿ¶˼飬漴˵Ұ꣬Σ
ôԣֻ꣬ʥɳǣ⣬ҲȥԸҸǿ֮ˡɣ΢΢ͷ˵
Ҷû뵽ԷӦˬ죬ɵЩƣ֪ӦÿǧģȷҶ㿴ʱѾܳˣڲɣӵУʱ׾Թ϶㣬۱㵽ֻҪܹ˵꣬ʹҶǧ꣬ҲܴӦ
ڲɣ˵ֻʥɳԼԸǿ֮ˣҶȻҲʲôҶɲû¸ɣȥǱǰԤʦҪǿĴڡ
ʱ䣬ˣҶĿƮ꣬ӵиֳǿƵԼԣѾˣŲɣӵ˵ͷҶ΢ЦǰһЩʱ䣬Ǳһȥ
ҶӦɣӵҲϲ֮ЦˬʵĵǰˣֱӳƺҶ°ɣ
һǳƺǰɣҶѵһЦ˾ҲᾴˣοƺԷһǰӦ
֮Ҷֽռ䵱УһϢǰĿһĨ΢ЦҶ㻺ڣӰϿգ֮ȥ밵ķƵС
һºͻأ޴˸һԻ飬ſ죬ҶеƷڻľֱ壬껺ϣãҶ΢ΪΣòҲ仯ΪҶûħʿģ
ҶתĿ⣬¼ǳؾеõ޸ݣŷ˵տʼ֣죡
Ǳ𣡡Ҷ˵һֹƽ̬ͣҲǱһˣֱ˴ˣķ죬ҲӵһĶ˼Ҳǰķص㣬̳Ҷ꣬ڱϣҶΪҶ־־
ħҶ³֣ϣİԵħϵĳڶȥ컯һɵ޵ħҪҶһħϢΪ壬˵ܴС
ҶȻħĻǾǿԼǿ꣬ĶҪͷʼⲢҶļƻҪԼħȫи죬ĻܳΪ죬ȻһҲҶħбӵжħһйء
ǹʱ̣ҶҲûаħϢϢºԲ󣬸˼ǿ׺ǰ죬Ե䡢أ˿̣ǻΪħҶԭͣȻڵ졣
ҶһЦ漴ڣ
£̼䣬建Ҷںһ飬ҶϣٴγֲͬϢº͵ϢԼԵħϢ
ҶٴһзֻΪ˶죬Į纮ϣֻ޾ħʹԶܹĸܵɢ֮⡣
ɡҶ㵭˵һʶ˳ռ䣬磬Ŀ˸ϴҶ㣬˸Ĺ⻪
̫ˣҶħȻɢʧˣҶµҲ¶һ˿Ц⣬ûʲôϾҶ㣬ƬǳУʶҪֲܹ࣬Ƭռ䣬Ҷ㱾һĴڣȻ棬Ҳȥ̽˵ܡ
ǰǳȥɣҶŶºһЦԷͷҶǿգĳȥ죬ҶͶǳƵĶڣҶ㲻ɵ¶һ˿Ц̤ˮӰ֮ʱ㷢ǳУʧͨϵŵ
ߣ¶٣ǳȥ⻪˸̤ǳڣλãȻ֮У׼䣬ǳؾҲĶߣʧ
ƽҹͻأıñŰռƲҵ˿̵ĶҲûؾе侲ŷݵͫײŭ
ǧ꣬Ҷ£ڳˣ
ŶȵĺʥɳǶ䶯ռҶֻһɾ޴ӿϣ岻ĺ˿
ͬʱҹż˸ż׵Ĺ⻪֮ɫ׹ûҹճһƬ澰ǣЩ׵֮⣬ϵĳŶµͷϿձ׵ŭܿ죬ҹеǹⱻһƬںڵڵס֮ƣգʥɳһƬ޴ӰС
һ̣ʥɳǵͬʱһطռսţһ쳹صϵĶĤص
ǧ꣬ڻˣ
ʥɳǵǿߣ֮ȥҪһ̽
Ҷ㿴ſеĶ£˿̵ĶеſһʵĵֻҪ΢΢Ӵܹܵı䣬޾ѹԼ¶·Ҫȫйȥѹǧ꣬ҶҲܹ˿̶еĸܣƬǳУԵģֻ޾ǳȻǳ嫶ܹڶǧһգǻǺֵĸܡ
ǿ˸ɫ׵֮⣬Ҷ˸ԶԶ뿪ߣйһεļʶβף˿̵ľ׵ټٵס
һ׽ٱ٣ζʲôҶȻҲܹ²⵽һЩµʵѾ˶ɽھ磬׽٣ʿɽھʱ٣ƬǳؾȻܹ׽Ӻ󣬻˵ǳؾ׽εˣȵ磬׽ٲŽ١
׵ĻţʥɳǵǿҲ½ϵźƵؼƹǵд඼¶˹˷֮ɫǶǿߵĹ˷ܣȻܹѵһĶɽٶ˷ܣ磬ǿ߿һ޷˶׽٣Ͼ֮ΪȻˣӵвٳңɽ֮ǿ΢֮ʱ룬֪ǵĶɽ֮أѡ֮ء
ҶĿӿУε׽ٺϴţ֮ٲͬΪɽڶ뾭һ׶ΣܹлӴ׽٣ԽԼɽҲкô
Χ֮˲ҿ׽֣룬ǶֻԶԶĹۿ̸ţյӰƮɣɺ飬ϳХ
ͻأģޱǿʶȺɨҶһâ˿̣ϢͨϢı࣬ǿʶδͣ٣һɨ
ѪɱеӰĿ⼫临ӣ⻪ϵ˸·ɭɱ
ͬʱֹͣХĿ⴩͸ռ䣬Ѫɱϣ޵Ĺ⻪ǧ꣬ΪѪɱǳؾжȹǧ꣬ʳޣܹˣѪɱʵ֮죬Ҳǳľȣǧ꣬Ȼܹܳɽپ磬츳ҲǼĿֲˣϺͷϣǧϹﶼǽ𵤺ھѣԪӤ綼ֻзһˣѿ
֮ԽչѸ٣ΪԤʦ츳֮⣬ǳؾ֮أԤʦͽԹͨǳǳؾУǳ֮嫣ʹöµɽپ磬ѪɱȴûΪԤʦ츳ԼõΪҲѸ٣°Բ²⣬ѪɱȻǵǳؾеõʲô
ǣһ˵ǧ˼л۵ɫ׵磬һޱȴ׳׵ԲȻĳŶ£Ŀⲻ䣬üòԵü·ûн׽ٷа㡣
䣡ޱȴ׳׵£ڵͷ֮ʱһѤλðǳͼǣؼǳĻҫ۹⻪ֿޱҵ׵硣
֮ãǴ׳ɫ׵绺ɢɢȻȴȻգɫſûܵ׵ϮһĻΪ֮Ȼļ£һ˿һԻǵ׵磬ȻڶϵʸûУǿͻȻðı̬
Ѫɱƺϵֽ㣬ɫ䣬·Ȼİ㡣
ɽٺڣҶĿ΢΢һ¶ǿ󣬾ҪֿܹһףȻµʵѾͻ˱öɽٵʱڣɽھ磬Ǵﵽ˶ɽٺڵΪ
׵ɢ֮ؼֻƽ˲䣬ޱȵɫ׵ٶȴӷԲ۶ٶȻ۳ɵڶ׵֮١
Ҷ㿴ĿĿʶӶ¶ɽ֮ʱȴȻ뿪ߣԶȥЩ֮˶Բ졣


458 
ԶˣҶ΢˲ǰûκηϻҶֱͨʥɹȷȥȻҶ㣬ȴԭطأŶ¶ɽ֮ضȥ
ϣƵħȣϢԵ֮ʮ֮ضܹĸܵʵǿߣɱԵħ֮£ֻо䣬Щսһɴĵĺ⡣
ĳֵһ˲䣬ʥɳ֮ޱߺصУͺɷȻĺâУ͸Ũޱȵɱ
Ŀ·͸ռ谭ķ˵ˣֳ𣿡
˵꣬㳯ʥɳǵķȥʱ䣬ѪɱѹȥҶѾѪɱΣƱҪɱҶ㣬ΪӱĶ£ڲǰѣ𣬳׵ҶĳޣѾ˼¡
ʥɳǣЯƵħʥɳǷһ·ۣ֮ʿűħ죬˱ᣬÿ·ǰС
ϣһ޷Ĩȥĺڰ֮ԼҶʹöħ֮ʱ֮ݹģħйصһУתƵϣȻʶɨ죬ȴδԼϵħԼѹƵüûдϢ֮أ΢ҲֻԼɷܹĸܵɣҶţҪεĻʹѪɱ߶£Ҳ뷢ϵԼˡ
һｵһＫˣԼںڰħϢ࣬ħħǴħħľħϾԣҲΪˣħܹĿסڰԼƣȵٶȽΪǿߣ˵ܹԼ䳹ѹȥ
ʥɹȣǿĿԶǺƵ׵ƣʹǧ֮ңҲܹܵõʥɹڵǿߣ뿪ʥɹȣȥǶɽ֮ء
ͻȻһɱԵϢŴפʥɹȵȺĿסħķȥһħʿԾ֮⣬˫Ѹޱȣʥɹȵķ޾ı䣬ʥɹȺֻݱ֮У޷԰Ρ
פʥɹȵԪӤԼǿߣٵĳķ۹˿̣ʥɹǿ߶ȥǿ߶ɽ֮أҲʥɹȹ˼˻ᣬͶɽٵĻᣬܴڹ͹֮ɷ㶼ܹʶģЩʥɹȵˣ츳ǺǿʵȺ
Ϊʥɳ֮һʥɹ֮ô뵽˸ϮʥɹȣҽһϾħʿ
ºˣʥɹ֮أֹ̤롣һӰǰȵЩɣǷŪ˶һϾ֮˸ʥɹȣⲻ
ɫɱ䣬˿䣬Įڿգǣħ֮ɢ޷죬·ǿʥɹȵǿ߰㡣
ûƬ̣ʥɹȵǿ߶۹ĳǿߣʥɹ֮Ҳ΢΢˿ȻħƵϾԷֻǳǰھħޣһԻЩ־壬ǿߣҲͲںˡ
𣿡ıĿУͻأĸһĨЦݣ·£ǰȺǰԵУǰǿߣмһˡ
ĮĻʥɹȵǿ΢΢㶣ŵħʿټĺܡ
ʥɹȣһھǿһУһ״ֱӻһǳǿдɫĹ⻪˸״ﾹȻıУͷͻȻ䵹۶£Ѹ١ҡ
ȡ裡̹ǣ·ûпǴյ۶µľ룬ֻǵվԭأǾֱӿ£һ屻֣ɫĹ⻪ûǳǿ΢뾹ֻСУһĨЦû뵽׾ͽˡ
ǿЦݻδüʧһʺ֮Ѫɫ˲԰ֽŵĿǰһ޴Ʒ뾹ķѿһȭ̺ħȭͷ̽ƷǺεȵļ̣Ȼƾݻˡ
ˣǳϾ֮ǿ󣬳Ͼ磬һЩǿ޻޳֣ûܹȼ磬οħҲǿãܹһȭݻƷ
ݻĶδֹͣħͻأʧԭأǳھǿͻأ˼ΣյĸоοԵϢ֣һ˫ħƵȭͷҽ֮δüǿߣ屬ѣΪҽؼ䣬ҲͬʱϣҪ룬ȴֱӱһħԨĻ޸̼֮֮ħ棬Ȼħħ֮档
ɱĶ˲ɣȺˣӦΪס죬ȴ򵥵ı̣ǳھǿҲ˲ɱ
ʲôˣһϺھǿޱȣ޷һУݻƷɱھǿߡ
סҽ죬ħ죡У³֣˵꣬ħһܺɫħӰ˸ڵħԵŰɫķ⻪֣ڰɫ⻪֮У͸⣬·ҪһС
ħӰҽ֮⼫̵˲䣬ŲѪ𣬶ħӰһѤߣֱӳԶȥ
֣ȴ󣡡һ֮ʥɹȵĸɢȥʥɹеգ˲䶼ýġ
һ·ǰУסĵطȥħǰǲϵ
Ŀⲻ䣬ǰֵˣǴǱ̹ǵĿ⣬˶¶֮⣬սľҪ˱ܣѾˣֻ۵첻ϴǵǰߣ˲䱻ɱĪ
˿ȫΪħ죬ɱ¾֮ԼŰ֮޷ƣҪأ˭Լһɱ⡣
ǿвϵӰԶȺֻεѣֿ־壬֪λɱЩ˵ģûٸǰֻ䣬ȴٶȿɱǿеħӰ
쿴˸ǰЩʥɹǿ߶ſ޴ħħʹö̼䣬ʧԭأһֱ̣ӳסԺ䵱У˴ΣҲܵԶħϢԼʥɹȵĻңֻĿңԶȴü쵽
д˿˿ɻ뾯裬ƺδħʿɣȻ֪ǿħʿ֣ȴΪԼ̫ϵ˿̣쾹Ȼǰ
飬ңҶ㣡ǱħȻţǱУȴĸһĨˮ飬ĲЭſԵħƣȴһ˫˫ìϡ
㣡麰һУҲŨŨ⣬ϤѾõģչһЦʱ紺ؼů⣬ʥĹʣƬĿռ䡣
һԣ§뻳Уܵϵ޹ǣûκ֮ı
飬˵һģڣҾʹ뿪º͵Ŀ飬ϸĵ˳İĻУڴʱؼһĨɫʣһ޵ɫ⻪ϣޱŨɱ֮ɫ⻪ƶ·Ѱʲô㣬ʥɹϷռҲҲ
ȴ󣡡ɫ΢΢һ䣬ʥɹҲãδĻȴҲЩ˽⣬ǳĿֲ
ߣɫһܵǹɹĻϢҲһ˿Σ֮УңʥɹϿղĿռ䣬·Ҫʥɹȷա
ȵȣ㣬뿪΢΢ƿ죬
飿Ŀ΢΢һ龹ȻƿԼԸԼ뿪
ˣߣ齹ĺһƿʱǵɫѾߣҪ¡
쿴飬ɫ԰ףĿдŲ⡢ɻԼ޵ʧ䡣
ħ죡ħſеſڣĿȻ飬૵һ޴̼䣬ʧԭء
㣡죬˵ʲôʧ죬ȴվʲôҲû˵Ĺ£ʧȥĿ꣬Ѱң·ûп㣬ˮУһˮỨ˸š
·ð㣬ŽǿʧӰջأԼǰһƬݿȥˮͻȻһĨЦݣʱٻʧɫ
㣬鲻㣬ʹ뿪ˣܹӵùʥɹȵ׷ɱֻҪȵݳ죬ڵɻҩЧܹȫӳʱҾͿ԰ˣҲһֱһˣĿǰݣ૵ţ·ûеԸʵְ㣬ϣڴЦݣ鲻֪ǣȻ죬Ҳ⻯ֻҪƾ贴ռ䣬Ҫһټ򵥲ˡ
ʱʥɹ⣬ң鷽оǲ⣬вϰΪʲôΪβϸԼ뿪
һ֮˼ϣʮλʥɹȵǿ߼۶ǵǰһСɽ壬


459 ̹Ȼ
ЩʥɹȵǿߣԪĳСɽע룬ɫĹ⻪˸Сɽܿ㻯һƵľ޷壬Ρ׳ۣ˳ѹֵϢС
ħͷţԵϢӵƬռ䣬Ϊ֮£ܲãǳĲãڲϳ鴤ţҪȥԭ򣬵Ǳ鼰ʥɹȵĻȴȴֿܻΪӰԸţôһԭģ鿴УŨŨ㺡
״ǷǳǾʹûʥɹȣһжᷢ
ȥһʥɹȳϺھǿָ죬бһĺâȻ䣬޷Űƣ¡¡ѹ졣
أɫ£䣬ȣ˲ںϣǿ֮Ȼûдʹռ޷ȴһǱǻأȻֵںϣҶǿ֮Ҫܶ࣬Ҳܽ뷽Բʮںˡ
ħȭ̧쿴ѹƹ֮޴ɽ壬ûܣЯޱߵħž޷巢ĳη
䣡ħȭ޷ײռݺݵս£ֻһںϵҲϿ࣬ںϳ̶Ȳղţֵ깥ǿһ̶ȣڵĻǱ᳹׵Ķѿһλ򼸴ǿȵĹȴûа취ġ
ͬʱħȭϴһ׶֮ʹȴüͷδ嶯һ£෴Ǿ޷Ҷħȭ֮£Ҳ΢΢Ķ£ѹݵʧ
ħҶ廮һĻȣž޷壬ֱһߣ֮ħȺȥһȭռ˸ҽӣҶֲ̫ˣӲս壬ⲻ𣬵ϧǣӵħҶ㣬ٶ̫ˣħӰȻʥɹǿߵ䡣
ߣЩʥɹǿ߼ƲҪӶ뿪ȴһ˿䣬Ȼĺȵħ𣡡
£ΰħͻأĴҶڶڿգħ£ʧɫ޾ħԼڰ⻪˸̼䣬ƬĿռ㱻ԵħϢӳ⣬ޱߵĿ־忪ʼȺͷӣ񴥼ħǱܹܵս
ħ֮ϣޱߵħȺɢĳһˣƬ̺ħ񶼱࣬Щʥɹǿߣȴ޾Ԩ鴤ֻ޷԰ΣħÿһȻһǿӰͬʱħҲʹöԪתΪħΪá
ˡˡˣħԨ½𣬼йɣ˵
һλٶѸݣӦʥɹǿ뿪ħħԨ֣ͷһۣɫı鼫ΪʣȥһƬռ䣬·޴ħӰУħӰϣŨħ֮ɢƬռΪħأ·Ҫݰ㣬ݲ֮Ե
Ҳûеڶλͷλһ⣬Զȥȴͬ
Ƭ̣ħӰʧħ֮ҲɢȥħԨ֮أҲûһӰǷ·ƾʧ˰㣬ڿռ䴦ֻµϢ·ڸղһȼչ㡣
Ӱ֣ǱУͻأĹһĨаĻȣңʥɹһۣ˸Ŷ¶ɽ֮ضȥ
¶ɽ֮أ׵罵٣׵ǰͬûǿҿֲⷽƣǴѹֵļϢΪսǣ׵֮⣬ں֮ɫϢȻǿǰ׵磬ѹֵĸоս
ڶµУҲһĨ֮ɫ΢΢ϣ׵罵ϣţãǴżĺɫ׵֮⣬ŽɢеĿƽȥһĨǰ֮ɫµ˫Ҳڴ˿ǳǷ֮âԼϢȸղȫʢ֮ڻҪǿ
Ѫɱһ֮âǿϢһţ漴ֻıƽа̾һû뵽¾ǿʵԼҲֻˣϧ˴ǳؾ֮УûеõħᣬҲؾ
İħʿѪɱеһĿƯ˵ħԼȪħĵҲؾһһռˣһİħޣƺɱڵԼ׷ϮҲɱڳǿߵˣҲһûмħʿɡ
ţѪɱ˼Ʈ֮ʱĿͻأ̣漴һĨЦɢû뵽ɺϣƶѪɱĿ֮أħƹضԵϢԶԶĴܿ죬һɢħϢһԺڰħħ꣬˵С
ʹߵȺʵǿǳǿǵħӰȻ΢ǿħһǰھħϳ֣ħľǿħʿ硣
ȵǿĿ΢ųȵϢζʲôζŽǳؾʤߣпܱˡ
ͬԼڵȺĿⶼ˿˿Ķ죬ǿħʿһγˣȻ֮˲ûĿúݱɱڵȺе֪ɱ֮ˣǿ츳ħʿꡣ
ôƿ죬ˮȴ¶һ˿飬˲֪ȴϵħ꣬Ҷ㣬֪ǣ˿̵죬Ҷ⻯Ҷ㱾
·ûп˸ɫ㣬˫֮ͫУĮԵʼչǣ󣬾һ⣬ЩˣʥɹȵȺ
Ӱ̼䣬˳ķɢȥǲǣڶǿ߲Ƶ°㡣
ʥɹȣΨһһˡʥɹȹĿ䣬죬Ȼϴɴסݣ͸˫Ȼ˫ۣϣȻǺһ顣
𣿡ĿʥɹȹĮĵҲңʥɹȣʥɳϵţȴǷѳȣѪɱ룬Ҫ꣬ʥɹȿ˳ʥɳǵʷˡ
ʥɹƺδɣΪҹȡʥɹȹĻϺɢȴǲɷϵʵʱתƶʥɹȵʵϵıţѾԣѪɱѾȡʥɹʥɳǵĵλΪʥɳǵһš
ʥɹȶѡĮ·һ΢㣬£ΧʥɹǿҲ޷ƣֻʥɹȿˣ붯ֱ㶯֣ڣ˸Ҷʥɹ£裬衣
ɱʥɹȹɫһ䣬Į˵Ŀ⸩죬·Ѿ˶Է
ȵȣͻأģѪɱĮֻǰƣ΢΢쿿ЩȻؾеõĶңұ㲻
ѪɱʥɹȹѪɱĻ䣬ղ˵ʹ˿ѪɱվĨʥɹ棬ܲŭ
ѪɱĿתʥɹȹӣ˫ײһ𣬶û˿ˣܵԵüѹ֡
ȴĿ¶ĿһۣǳؾľԽթѪɱû˰Ρ
ĻҲţɵĮ䵭˵ûиѪɱ˿ӣѪɱĿһͷţʥɹȹȴǴһ˿Ȥ飬ħʿӻ湻ģԼʥɹȣָҵѪɱ
Ѫɱ˵ĻһѪɱ˵ķĿ죬д˿˿⣬·ٸ˵ְ㡣
ҿ˵ĻǷƨһ˿䵽⣬һԸ㣬ˣңΪŪڹ֮еˡ
ţ仰˶¶˼ĹâѪɱɢҲ΢΢һ٣ԺͻȻһӰҶ㡣


460 ˫ǿ
ԼƲ𣬴ؾг˶֪ҶǱ޾ǺУôܳѪɱ죬ĿԴ죬һͷĶǡ
ҾҪԼƲȺеҶЦһȴȻޱ飬ĮѪɱĻȻû⣬˿վƺѾʥɹȵ˰ɣǻŹңбҪƲԼ𣿡
ĻȺĿ΢΢һͣȷ쵨վѪɱԼʥɹȣںʲô
ѪɱĿ˸ţ̧ͷ˿еĶһۣ˼ɫ֮ͨ˴ϢҶ̤ؾ֮صģҶԤʦѾȷȻ¶ˣͬΪԤʦҶأµĳ֣Ƿйϵء
ǺǣԭҶ㣡´˿΢΢һЦ֮
Ѫɱԣиһ͹Ȼģ¾ΪҶôĻҲпʵˡ
ôɱģҶɱģѪɱ·뵽ʲô㣬ʵ
ĸ޳ܵħеһǵĻǱɱġ̬ƽȻ˵
ࣿҿİࡣʥɹȹЦһţҲ˿ѪɱӣǸ˵ĺܣգˡ
תĿ⣬Įĺ⾹ʥɹȹϮȥһ˿֮ЦȴҲû˵ʲôȴʥɹȹܲˬΪʥɹȹһŵԻζ¶Ŀ⣬ܹ
˵ûǵȷĸ޳ܵħ࣬ʦ𣬵λѣƱ޷վˡʥɹȹȺĵУһϯٻ͸ŴʥϢ̤˿Ǻϣһ˿ŭ⣬ʥɹȹ˵
Ŀһۣ΢ЩжվȻϣʥɹȹܹŹԼ
ʥɹȹƵĻҲ΢漴ָֻ̬糣죬ǲǰҲᣬȷһƾʥ֮޿ˡ
ƵĿʥɹȹУʧɫһ̾Ϣһ΢Щ룬ҲףվŵģѪɱȪħԼħʹΪʥɹȹҲ׷ʲôģмǺޣʧǣʥɹȹƺҪû˿ˡ֮⡣
顣ڵͫɨʥɹȹһۣôĲм˵ҺʱҪˡңΪʥɹȹֻǿǿ֮ˣͷڹ㣬˵úҲᣬɴ˵ûǵΪԼĵӳͷЩֹʥɹܲû䡣
Ļ룬ʥɹȹУϣŭɱΪһɱ
ʥɹȹ£ռ䴦ɱɱ֮һЩϾԼ񾳽ǿ̼䳯˸ȥǿ֪Ŀֲʵ̫ǿ֮˶ʥɹ棬ǳ̫֮ȴ޷ɱ죬ͬʥɹϣ˿̶ֵȺ֮ܵˡ
ټаһȴͬʱһĮƽϣַ
ô˶Ըһǰھĺ󱲣ǧ꣬ʥɹȣѾû䵽˵ز𣡡
»£ռǳ˸̼䣬ЩʥɹȵķǿߣͻȻôɿУ׹䡣
ǿߵ䣬Щǿ弯̣ͣԭأ£û뵽ոնȹ׽ٵǿ߾ִ¡
ǰھʵſŵȤ¿죬溬⣬ҲǷǳ죬ϣȻܵҶϢǹҶϵħϢȴҲ޷ȷϣҶ죬кιϵλ꣬һĳɫ
С˵û㣬ѾԹ֣˵ûеʶȥ֣ʥɹȹǻһ˰ɡ¿ʥɹȹƽǧ꣬˷ǣ߸ϵʥɹȣѾ䵽˵زǰƣҲóĳѪɱѾӵ˺ʥɹȷͥʱⲻɵöҲип
ʥɹȹд˿ŭ죬ǱУȴԵԹҲûƽ͡崺磬һ֮ڣܵ蹥ƫƫȴ޿ɱ粵ֻԼʵ޷жԼ޾ŭ⡣
ҲʥɹΪУʥɹȹĿӶ£ɱΪԤʦĶ£ӵͬȾʵƴԤϡ
˭ΪУֻǿʥɹΪѣҪԸħСѿԣ񾳽缰Ͼǿߣò֡¿ʥɹȹɫû˿ҡ˵
ʥɹȹĮĿӶ£Ҳʾ˫ڿײŰɫĹ⻪Լǳ֮â
ԸǱϾ֮˰ɣʥɹȹĿеķȥ˵£ʮλʥɹȳϾǿ˲֣Ϣ͵ĳϮڿ˸ȥ
ЦͨҶ뿪ȻֻгϾǿߣҲͲôŶȥˣȻɱʥɹһЩȺǸ
ħӶԵħ建ĳǰǿ߶ȥ˫ȭûһħӰʱħɱϢǿ𾪣ħħ֮
Ѫɱޱȣɫ̰ţʹҶ㵽֮أҶ޵õҲһкôϵħݣԵòΪˡ
ۣۡһӰ䣬ʵЩǿߣֱĪͬʱҲʥɹǿߣ˫ڵͫף˲һʧħȭǵ̼˲䣬ʮǿɥС
ͬʱһڵħ֣ڰ֮ޱߵıɱЩʥɹǿߣʹǳ۷֮Ҳ޷赲ĲħءƮɡڰħͫħɱŵ˿̵죬Ϊħոʥɹǿߵ޿ɿܡ
־棬ɵǿǰ죬ֻгǰھΪʵȴǿ˹ֲ㹻ʱ䣬ʥɳǽΪ¡
Ȼȴڴʱʥɹȹһ֮Цȵа񣬶壬ҲˣûΪһƬɫӰϮĿֲħ츳ϧʥɹȹݣԳǰڵ֣ıɱġ
ʥɹȹΪӰϢ䡢񣬶ɫһ䣬ǳ⻪˸ڿռ䴦ƾճֵ㷱ǣЩ˸֮ʱֶӰ
ȴڴ˿̣ɫһ䣬ʶ֮أʥɹȹаЦıóѵаЦһѪɱҲͬˣͬһʱ̣λʥɳǾͷͬʱݣˣһĻɵΪ֮ȻΪ̾ϢΨ챾ˣɫĮ˿ûеǡ


461 ߣһ
Ŀ̣Ҳû뵽λɽپǿߣͬʱҶڵС֣磬ǿ߶ݣѪɱԼʥɹȹһ뢣ֻ֣Լߡ
»ǵ͹Ѫɱʥɹȹľģֻʥɹȹǿʶɨµǿ̼֮佫֣ʶݺݵʥɹȹײһ𣬶ͬһʱ̣һѪɱ̽Ѫɫצץ죬Ȼ䣬ɨֻһɾ޴֮Ҫȥ
ʥɹȹĿģҪɱ죬ѪɱҪ׽죬ȡħֹκһħʿˡ
ʶֵʥɹȹĹת򣬳Ѫɱȥǵ׺ռ䣬ϴϢƽдɱ
Ѫɱ΢䣬̽ѪɫΪ浶ǰ̼䣬һʮɵѪɫ޵֣ռ䶼·ҪѰ㣬Ѫɫ޵ɱΧȺĿ¶ļɵɽپκһܹµġ
˫ַǳ߹ᴩأս£ǹ·ڰеө棬ĳѪɫľ޵ȥӵǳУѪɫ޵ľ޴֮裬Ϊ֮һ١
µɫȴûаķɣԸѪɱͬʱʥɹȹӰѾǰϼ˸Ѥʹߣȴŷĸɱ⣬һ׳֮ȥ
ɫĮ¶飬ͬʱһĨȻ˫ҫĿޱȣ裬ϵϢͻȻ΢࣬Ӱãһ̣ǰһӰȻȻơ
ĿһʥɹȹҲһ٣ֹסǺɫ˿ӭչŭɣһĵӣڴ˿̰졣
ʦȹңǷģƿʥɹȹŵŭ⣬Ȼ
ʥɹȣհ̤꣬ʥɹһ⣬ȡʥɹʥŮݣʥɹȹɫĮ飬ݸ߹裬˿̣ԼĵԿϺݺݵ˦һ⡣
㻹ûеԣ͵Ŀһۣʥɹȹ˵ղһ̣ʥɹȹû֣Ʊһ֮»
ͷж˵Ϊ֮γΪԼҶԵʣа̾γǰ̤ǰ˿̵ʥɹȹֻȻ˵ʥɹʥŮҲգʹ㲻֣ŮˣҲκβңҪߣû˿£
䣡ʥɹȹŭţôĿգ
𣿡ĮЦݣħſ˫һħӰ˸ȥԶʧȺߵС
ʥɹȹеЦȻֹ漴عμۣħȥɱܿ죬ʧأħϾԲ֮أûκӰ죬·ƾʧ˰㣬ӰΡ
ѪɱĿͬǣʶ̿ɢ֮ڣħϢȴʵʵû˺ۼ·δֹ㡣
Ȥ¿ʧټЦݣ̫ˣ˿²⣬Ҷ죬ǷͬһˣȻҶ޾ǳҵԼԼģʱǳҶʶǱҪǿ
ƿ첻Ҳ΢˿ԼǶһˣ֪ΪΣУ𵭵ʧ֮С
ȺУҶ㿴˵ķӦаЦ˿죬ռдأ֮ҵΪڴˣֻҪʶܹ֣⽫봴ռ䵱УҶڣҪɱ죬ܡ
ʧҲõҳʱˡҶаһ콫ɱĵ˶еԼ֣㲻˻ɣʵϣĵˣҲȷʵΪħʿ֮ʱɱģ˵ɵģûдֻ켴Ҳѡ
ҲͬʱҶĿ΢΢һͶԶȻֻ֮ܵϢֵϢֻϼԼԼǧҶҶХҶХܣôֻϢֻǧҶˡ
˸ǿڣ̼䣬ԲأһһľĸҶԺС
ڶϷӰ˸һȺ׷ɱһˣ׷ɱһŮӣѪɫ췢ڿҡҷƮɣĮ˫ȴ͸ż㣬ˮ޷ŭڸסǾµһ˫촽Ѫ㣬˼ĸоûʧ˼ޡ
ǧҶҶɫ䣬ϵϢĲŭⲪ겻ǧҶ·һ˰㣬ʧȥˮ飬͸ŷɱƣֻȨȣѪֻء
׷ɱǧҶȺһҶϵãʥɹȵ˪ֻɱָʥɹǿΧǧҶʹͬ鱻ɱҲüͷ壬ƱҪɱǧҶ
ȺҲǱߵҪǹȥǧҶʥɹ˵׷ɱԼ߶ܿ죬㵽Ⱥ֮ǧҶеѪɫȨȻǰ˲һõѪ⻪һλϾǿߣѪ⻪˲䱻ɱʧ
ùȺһĻ̾һǧҶҲİֻѪŮ⼸꣬Ƿͷʥɳǿߣǰھ磬ȴʥɹ׷ɱల£Ҳһɣʥɹ׷ɱֻѪŮ֮ˣǳǿߣûгǿ֮ˡ
ֻأǧҶȻһ˿ֻҶͷ𺳣ǧҶһӼ䣬Ȼֻ̺صֱʧӵֻشȶֻˡ
У׷ʲôҶһĮɱ¶˽ǧҶǱȳеɷǧҶȻữΪģ
ʥɹȣΪ˱ҶСѣ׷ɱ˼Ҿ࣬ƶᡣڶȵȺУһĮ֮ųЦ̡
ʥɹȹܲã⻰ţղʧ֣ۡ
ǣ˪ӦһϸһĨЦȴʦʥɹȣ¡
ҪʦûֵӡʥɹȹδһۣȻĺȵ
̫Ҷŭ죬û뵽ǳؾʱ䣬ǧҶһֱڱ׷ɱѹǧҶᱻȵ˵زֻȨȣƺҲɱ֮㣬˿˿
ɱ˪һʥɹǿٶϮǧҶͬʱ˷ȺУͻȻҲȻͬʱһɱ
ɱ£ʮ⻪ѹ£ѪɽΧɱǧҶǿ˱ܿŲ˱УҽͻһĻ˶סˣȺ·һ𣺡ߣһ


462 ǻ
һӰӵ֮ϻգ˵Ĳɣ֮Уǿݵ֮ϣ͸˿˿㣬ʵϢȴű˫ǳһŭ档
Ҷ㣬ҶʦȺĿ΢ʧʱ漣󷨴ʦڰ֮սʷ꣬һγˣ֪ΪΣܵҶǱЩΧǧҶʥɹ֮˾η壬˱ѵа㡣
ǣҶб˵Ⱥÿһ·ҶɱǧҶԣһȻǧҶҶЩΣ꣬ǧҶʱΣҲδ뵽ʥɹ֮˾㲻Ҫ
㣡ǧҶˮۿתƣ·ʱܻ䣬˿̵ϵѪɫʧָֻǴȻ֮ˣҶĻУǧҶеȰȫ㣬г׵İ·Ҷ㶼Ϊš
ɱţһߵʥɹǿҶɱȥȴһƺ֮Щǿߵ壬ֱɿ׹䣬µӰǳҶԣʥɹȹҶСѽҴؾдҲӦ꣬ʥɹ֮гʲôұ֤ʥɹȴӽտʼգһɱֻʣһˡ
µĮĻȴ͸žȻû˻ʵԣҶ㱻ʥɹ֮ɱʥɹȣӭ֮֡
ҲһµĿѪɱԼΧȺһɨ̹ǣ˫·һǳȺʹ
ȺĿ̣µľȻ˸Ҳ֪£ҶؾдҲ֤ʵħʿĻҶ㣬ǵؾ֮صˣ˭Ҳ޴ӵ֪ؾУ׷ʲô»һԶˡ
вв͸ղħʿͬ»ΪʹħʿɱŭѣҶ㲻ͬȻҶҲӦҶ㻤꣬Ҷ»к棬ĻǱĿš
ʥɹȹŭͷƣԶµвò˼Уʵ൱޷ԸҪԸʥɹȵˣ練ˣ˵ǰ㣬ʥɹȣգֱʣһˡ
ʥɹȹ׽ֻˣ˭Ҵҵ󣬶²ǹһӲƴܲ𣬱˪ȵ
˪ĺʵĿҶǧҶһۣų飬Ҫˣȴֻһͬʱǿޱȵɱţһɱ֮⻪ֱӳ˪϶ȥ˪п־ӣҲͬʱһײ֮𣬹⻪䣬һλھ֮˸еΪ˪ס˷纮ɱ֮һ˪
亹乵䣬˪عſеӰһһŮŮ崿·δµŮ㣬ӻɢ˿˿ڰħޱȣϢ𵭵⣬Сͷ纮죬ǶԼҵ˶ҶĴռдʮ꣬Ѿ˳ǰڵ۷֮
ڲߣ˵ˣǣҶ˪֮˸ȥɱڿա
ʥɹȹɫһղһħʿޱȣǰҶҶʦ̶ƺ˿ħʿ
Ҫ֣ұ֣ܲ𣡡ʱעʥɹȹжԷĺɫĮ˵
Ҫҳ𣿡ʥɹȹЦһ˪ˣǼʮλϾǿߣųںǿ߲٣ȻҶȻ̤ǳؾԪӤ֮ʹͻƣҲǰھ磬ֻҪ²֣¡
纮ҵ˶վ˳ҵҲ˳Ͼ磬Ϣȴ纮ԼСǿһվһ飬Դʱ׼֡
£Ҷ㵭һ纮˶һ漴ˣȺøҶ㣬ҶĿֲǼäĿݵģҵˣҶ㣬ǵ
ҶʥɹȺУĿ˪ұôɱ㣬κҪԼ
Բѣ˪Ҷֻ΢ȻԼ򶨣Ҷ㲻һ˶ѣҪԸôˣ̸ס
ɱ˪ͻأĴһҶǻ󷨴ʦһݣܸʱ䣬ء
ȺȻҲףǿϢǿʶҶ㣬Ҷǿյ״̬֮£Ȼǿڵ겻ϲ̶ֳȣҪҶǿ룬ȴ̫ܡ
ȺĿ̣걾Ϊǳ֮磬ӵǿǿߣҪԸֻҪһͷѣĹҲѷԸҶ㣬ôǿͬʱʹ깥ȴҶĿȻ˿ĮԭأȻƽȴ˵ѹ֮С
ҶͷУĿ£һƱ֮ɢأԻΪǳΪãǻ
߿֮ϣѤǳ֮⻪˸ɱ֮ͻأĴǳдһǳΪԻ֣֮ϯ£̼䣬ЩʵǿȵҶǰĳǿߣǳ֮ӳ䵽ֻսԺһƬ㱣걾ǳΪ꣬ʵʣ⽫Ǻεǿ깥
Ŀɢ˫ɣЩϺԼǿߣҶһ֮£ȫɱ𣬻ɢǵ壬Ҳĳ¿յ䡣
𺳵һĻĿⶼǣĿҶ㣬ΪǵѾ࣬ҶѾ񾭴ʵȴȺʥɳǣһħ꣬һ󷨴ʦͬء㣬츳ף֪Ҷ㱾Ϊһˣֻ֪кָܡ
ҶֽŶδֻǳ£ʥɹǿ߱ڵأѤɱȺкȲʣҶޱȸӡ
˪Ŀ̣ĿЩӿ׹ӰʵСҶ㣬ԼҶ㣬ѾɳԼҪĵزǿҵ˪ֻ޷ʵ
Ҷֻľ޴ǻԻǳǳΪǻйҲǷǳĿֲ
˪飬ҶЦһٶޱȣܹǵȣӰҶƮ
ۣۡۡһ֮ȺֻҶÿһʥɹ֮䵱޿ɱܣҶ㣬Ǽ򵥵幥ѣǬ徳ɣҶǳ뾭裬豹֮


463 
ȻʥɹҲǶӹ֣ʵǿ󣬷ӦѸ٣ֿҶĹǵĽȴûиı䣬Ϊңȫʬ
ҶǶ֮ʱ˲һƱޱȵĻ棬Ϣֵڣ̼䣬ǵջȼԼ
ܿ죬Ƭռ֮ڣֻʣ˪һˣˣҶɱ
һ»ӰȺһȻʥɹ֮ˣĿѣĿǣֻҪ춯ܶµŭûиҶֻܿŹǿ߱ҶŰɱ
ʣˣҶĿĮ˪Į˪΢ޱȣʥɹȹͶȥȵĿ⡣
ʥɹȹĿղû뵽ô죬Ҷȴ߸ֻ֪ʣ˪һˣӦóˣµŭʥɹܳ⣬ʹҶо˪»ǣ
ʥɹȹаԼ̾˿Ŀ⵭ĮվûвȡʲôжУҶĺѾܹȼˣлĻɱҶ㡣
˪ʥɹȹֻ䣬ޱȣվڸߴ֮ʱԸˣŪ˵ˣֱ׳ԵΪұǿ˵ģ˶ԣԼȴõ㣬һλõԼΪһ˱ƿأ֪νָоɾͲôˣ˵ǳʹ࣬˭ƿأϱ̤֮ʱĶ֮ʹֻȴԼվڸߴ֮ʱθܵġ
ҶѤǳ֮ڿռ´ܴӰӣ̼䣬ҶѾ˪ǰ˪ɫȻ˼ԲܣϸС֣ݺݵĳǰҶѨȥ
ɫ䣬Ҷ㲻ܣֱ̽ߵ˪磬˪һĻЦһϸС룬ɷ֮ͨƷҶ㾹ҲܣⲻôҶϣ˪Ŀȴ΢΢һͻأĶסҲ޷ǰУҶ㾹ƾ壬ֵסĴƷ
Ȼ˪ֻǲִټ֣ǰھƷνǿȴҶסͬʱĹž죬˪΢Ť¶ʹɫ
꣡һ죬˪ƺ£粿ѣҶ΢΢һ޴д˪ֻ·ѾԼڿ˦š
Ҷͫ͸⣬˪˵У϶ѣŰɱ
˪ҶĻͷһƬңգҶ㣬ʥɹ֮ˣ˲񣬵ʥɹȹԼǿ֮棬Ҷ㽫ģŪʥɹˣһΪ˵˿̣ݲٸ߹󣬶ǱĿѡ
ɣΪΪܵͷҶɱһţ˪£һǳעУ̼䣬˪廯Ϊޣڿռ䴦ûκεĺۼֻԳȣ·ȼչ㡣
ЩҶصǧҶԣǧҶĿ¶֮Цݣ˿̵͸ղɱҶ㣬𼫴ˣƫƫȴЭޱȣЦݣ·͸֮꣬ҶɢİԼ֮Ϣ̲ס׽֮С
˿̵Ҷһִֻ׽ΪУɰԼϢɢģǺϵɱ
ǧҶһЦޱȣΧȺһۣ赺ϣֻѪŮʥɹȴͬʱҲ˶ĽҪΪ£ֻǿʥɹ׷ɱ˸ȥӽ
ƿǧҶҶ㣬Ŀ΢΢ЩմϳЦݣǶҶǧҶԵףԼĽ
סյΪʥɹȣһ죡ʥɹȹĮɱϢĻƣ˸еĮ̹ǡ
ҶתĿ⣬ͶԷ΢΢ɿǧҶҶڿĿɨȺµգҶΪӵܣʥɳڣǱ֮ˣƷһԼʵĹһ
ȺҶĻĿ΢΢һû뵽ҶڴʱͻȻڳһ£ǿеҶ㣬ûԶ뿪ʥɳǣѡţⲻɵȺ⡣
֪ҶҲԼĴ㣬һ˵վޣƩǳؾУǧҶ׷ɱ˶û£ҶҪ
ҲЩ⣬ЦҡҡͷҶУȴһ˿֮ɫҶ㶮νƣѴӦʥɳڻҶ꣬Ҷ㽨ţڰ֮ڣŰһˡ
⣬ΪΪģڵĵһĿ꣬ǣʥɹȣҶĿʥɹȹ˵һ̣ռڼžΪ֮Ȼζδ뵽ҶڵĵһĿ꣬˺пʵô
ǣǺǣʥɹȹҶĻΪҶˣоǱ볰ʥɹȶʷһ仰ܹģοֻҶһϾ֮˵Ļǳ˵ΣƫƫҶ£˿Ц
еâһţȻһĿңԶĿԽߣԽҪʵǵģгϵĶ
ȼڣ֪ɷԸ⣬ǷҪʲôˡµһЦҶ˵
Ҷ»¶һ˿ЦݣŶµ¶һ˿мɫ˵ǰԸڣӭ֮迼ˣ𣬶ǰΪڴϣ֮⣬ɵڵһС
΢΢˵ͷЦĮԭء
Ⱥ̸۳˽ﲻϣȼڣ岻νһԶԿʥɳͷǿߣ磬ֻƿУЩ֮ϵǿߣ£Ҳ֮һ
ʥɳǵľͷҪ𣿡Ⱥаһǳƽ
Ϊƾһ֮Գһ𣿡ʥɹȹȻҲǳ𾪣û뵽¾ԸڣʵǱҶ㲻֪ǿ٣ôһϣҶλˣУǳԷ̡
ݣʥɹȹ£ԶһХ֮һѤİɫ⻪Ѹݣۼ޷׹˸˲˵Ͽգͻأģ貵Ĺ⻪ĿİɫĿΪ֮һ٣漴ڿУһɫˮĻ߹ǣɫˮĻ֮УżѤĴ֣ڽ
羵ˮ°Ӱİ׹⣬ȺĿɿڴԶһƿ촫͸Ŀ⣬ȴһܴǳɫ⻪Щǳɫ⻪ٶ֮죬˿־壬̼Ҳ˵ǰ⻪ֹס¶ˣȴһӰʮ֮࣬ǵϣ͸ɲϢ


464 
ȺĿ̣ǳֵӰϢ˫ڿգƼͨûһ˸ЩֵӰϢ˸оѹ֮УǿߵѹҪǿȥֳһȻ
Ͼ硢񾳽硢񾳽徳ɽǰھ硢ɽǰھ磬͸Ϊ磡¡ѪɱʥɹȹԼȹ˵ǿʶɨ䣬ǵ׵ĴЩֵȺһλϾ֮⣬ģȫǷϾ磬Уɽǿ߶ˣΪ˵ʵǵʶȻ޷͸ҲζţˣǵʵҪǿ
Ĩ˰ѺԸӣʥɳǣȻһǿҽСȺݱǿ˹ǹڽ߸֣ʥɹȹֻЩˣףҶҶʱӵǿĺܣ
λɽپǿ߶ͷ޴ĲˣˣȻ˿ҶҲɻǳųǰһӰȺУΪ׵ˣһǶ¼޷͸ΪλǿߣһˣǳϾ֮ˣҶҲϵãйһ֮Ե
գҶ̤֮ʱҶң಼´֮Ϊ󷨣붯ŵһλǿߣλǿߣǴ˿̳ǰĳϾ֮ˣվλãƺȺеĵλͣţƺûɡ
ҶĿͶ£¶ѯ֮ɫҶ˼Щ˵Ϊ״˵ҶҶݺݵĳ鴤£ʱЩ̬йˡ
ǰҶΪ׵ǿ΢΢Ƿ¶͸ΪˣԷĵλ֪ȫܹܵһȻҶ֮ҲΪڶԷϣδе˿Ķ⣬ֻǰǿ΢ЦѺã΢΢·ʲô㡣
һĻȺĿɿڴɲǿߣҶ΢΢Ƿ˲˿ܿҶǷķͬʱȺҲԣÿһĵ·Ϊ֮Ȼ
Ҷ̧Ŀ⣬¶ɻ飬ǲ⣬ȼɭϣ˵Էʵ󣬼ʹһ׵Ĳ࣬ǰǷʾ𾴣飬ϵǣԷȴ㿪ܿǷһˣȫ˶ܿˣһ¡
ҶСѿˣСѵĹҿɳܲ𡣡΢΢һЦ֮ɫҶ˵
Ⱥ⻰Ҷ޳ܣ̫޳ˣһﱳĺܣװСţҶҲǱԩģȷ֪ԷǺˣΪ˶·ݸ߹ޱȣ˵еӰ㣬˾ȺҶء
һɻҶ㽫ĿͶȺУΨһˣΪɻɡ
Ҷ㽫ĿͶԼ΢΢һЦ˵ҶСѣǰЩ˴ʺã˳ڽʱգڶΪʥɳţ硣
ǰҶһɻ󲻽⣬⣬ڣƺǷڲǰɣѵЩܹ˲Ϣǧ˲ңԶ֮ظΪԼأʹˣԼڵϢƺδȥɣ
ҶСѣеͼƽСѲõ󷨣ǰѵ˵Ҳеˣǰǰ޶ۣߣ˽յҶ㣬ĿҳϣʱûյĿ̬ǫޱȣڼʶ֮󣬲ŵԵɱ䡣
ҶĿһԺиʿ˵ӰͻȻԼ󷨵УǳƽԼɱ޼󣬲Ԥʦ츳ѣеǰȻָˣǣԼʿ˺δûнԷΪλء
ǰε֪һὨڵģҶɻʵֻӵ̫Ĳ⣬̤ʥɳǿʼ·ӵ֮㣬¶Īţĵȴи
ҶСѵǰݣ飬ҫڿգǰλԤⲻڽһЦ˵ǰ֮ʱУ޾ĳݾ֮⡣
ԤʦҶͷ΢Ԥʦܵ͹ʿ˵ĿֲԤһڵĽز̫ѣǣԷΪҪԤйҶ֮£ҳôǿݣΪԼ׳ƣҶɲΪԷֻ򵥵Ĺһ˿ΧȺĿ֪ǶڣЩĶˡ
ȺҶĶԻ˼תȻǿеǰһԤʦͬʱ뵽ҶԤʦݣȷʵ磬Ԥʦεȵϡ߹ҶȻӵԤʦ츳ûпֲı뵽⣬ԾԾԣˣڣʶʥɹȣǿûкԣڸղţΪǿ˵ڽΪʥɳţ֮ʱŵľͷƨҷһζʲôȺ֪
Ҷĳǰлһ𣬱ԵٶǰɣлᣬҶĳݷǰҶĿ¶΢ЦȻ벻ԭԲȥ룬ԶԷĿֲʵͼıԼʲôûбҪԷҪԼҲֻܿţ׾١
ҶСѣлġΪǿĿ¶΢ЦҶ˵ҶСѣһһҪ㣬ҲǰС
˵꣬΢⻪˸УһͼֻͼӳɲǼ䣬⻪磬ͼĳ뿪һλðɽͼ棬ھͼУ֣ڡ
ͼ޹ǣƮҡҷͼУԣϴɽӸּ˸·𶼴ڶ̬֮УǣľͼȴƫƫָȺȷ֮У·УܹһС
ͼƮҶߣҶֽӹɽӾͼԼֻ֣սݣص򣬶·ЩָоȺƲͼҲ΢Ķࡣ
һҶаһͼУû뵽Է˴Ȼ֮ҶȻˣʿ˵ݣȻˣյĻǷöԷ޹⣬ʹ̹ȻҲܡ
ǰ裬ҶģҶΪǿ΢΢ǷεǣԷٴܿҶǷҶ¶һ˿ЦҲûм֡
ҶСѣǵѾɣ͸ˣ˶Ҷ΢΢Ҷͷȴ΢Цŵ˵ͷԷһ˲仯Ϊһɫ⣬̼ȫʧߣȥԶֻȻڴ״̬ˡ


465 ɽͼ
ҶĿȺȥамһΣԷ͸Լģɲɽͼһݴ񣬻ʥɹȡѪɱŵȸŵļɵԼʥɳȺڵŷϾֻһ˵ʵԼҶļ仰һȡЧЩ˵¶棬׸ı䡣
΢ɽͼҶĿɨȺֻ˿˵Щ仯ˣ·ǵУԼ֮У޷͸
ҶҲҶڣ⣬ҶԸΪͬˣ֪ҶΡȹ΢ЦҶ㣬ͻأĿ˵˿ƺҶ·ѾҶԼͬĵλ
Ҷ΢΢һЦûжԶȹı̬е⣬ԣڵĿǸʥɹȣʥɹһ˭ȻһֱʥɹĶȣҶǱߵݣȹҪ󣬿νǳʱڸճҲҪǿ֮ʱ
񰮣Ҷĳܾ붾ȣѡҶ΢΢һЦĿºͣ򶾹ȹ˵ôõ£λܾ
ȹҶĻͬĿ¶ЦݣĿɨ򶾹ȺԵ𣬶ڽˣ໥£
ǣȺȵҶ΢΢һЦͬڲļ˵ҲͬѣȻ߾ȫ
ǣ纮Ҳһ뿪˵£ҲһȻԸڣ㵱Լ֮£ңղЩȺ¶ҲЩڴʱҲۿǳҪԤҶȴԼȻ޷оǳʣķѼ񣬴УҲףҶע⡣
ڵĽˣȺ˼ʥɹ֮˶䲻ˬʥɹȹɫ޹⣬ҹעҶҹʥɹȣΪģ衣
Ѫɱͬɫ̫ÿҶ֮ìܣҲν˿Ѫɱ˿˿ڣҶ㽻ģ˿ֻǺ־档
ҶʥɳУһأռΪҪȿݽȹ΢ЦҶ˵
ҶȴǵҡҡͷίܾҶĳ죬Ѿ˽ڵص㣬Ͳͷˡ
Ҷºͣ޿ޣⶫ˵壬ȻΪսͬˣǽ֮ϣĪӢ֮⣬Ͷ˲δ̫󽻼ܲǷԷ飬ǲǷĺá
ҶȻн֮ҲãҪõȵĵط뾡ܿڡȹºһЦҲûҶľܾĵ
һҶЦŵͷӦһĿ⿴ƣͣ˵ƣʥɹȴȥڰɡ
ҶĻ΢΢һһԼʦֱʥɹȹƿɬһЦصõģҶ硣
Ҷƻз֮ҲǿҲƵԸ񣬲ܻѱʦ֮£ʹʥɹйòá
ĿɨȺҶٴ˵ڣӭλĵҶĳȸˣ
˵꣬ҶҲǧҶһһʥɳڶȥҲ˸ȥء
ʱһʥɳеһԺ䵱УδУ㿴ԾҶ
ʦСţԴίһͷҶ㻳С
겻ֱһЩĸ˿۵һŮ֮ƵĽϹѩˣںڵĳڼ磬޳ĴԸˣһһ޾Ҷ㲻òϣѾͷѾ˸
Ѿͷˣ֪֪ʦ˰ҶܵϵĴ㣬õļѹԼţһѵѾͷ֪ԼջжȻԼҲΪʦʦҲ˰ɣ
ЦЦѾͷûҶĻй˹֮꣬ҶѪš
ʦ˾ˣʦҪҲûġѾͷЦ˵ҪҶ
ҿɲ뱻޲磡Ҷ㷭˷ۣ˵
ʦ˼ҪޡҶĻЦǺǵ˵ҶҪˣѾͷʲô˵
ˣʦûټ⣬ݲ˰ɡҶԴ˿˿硣
Ҷһۣ˵
ãҶһʱҲҶԣźҶȤĿ˿˿â
ǶǰһҲԤʦҪŶǰúҶ㿴µɫܵ¿Ͻ߲·
ǰ̶Ŷ΢Цģ˺Ѳϲ֮顣
СѾͷԺʲô⣬ҡ΢Ц˵ǧļįļΪɣҲЩϲ
ʦллǰˡЦҶ㶣ʲôллǰԼӦøлǰɡ
ʦͲˣӦýҵģǰֵˣллǰʲô𡣡ҶĻЩ˵
Ҷ˰۾۰ҲǱˣ¶ϲõЦݣҲѾͷص㣬һκ˶ܹеɿ֡
һ˲Ժ䵱УһЩʱ̣֮󣬱㶼ϢȥˣǧҶ׷ɱ꣬Ҳ˯ĵľˣܹǳ󷨣ֲʥɹȵУÿ뵽⣬Ҷ֮ģʥɹȶ졣
ڶһ磬ɫʣʥɳڣһͨԺ䵱УҶƯڿգҲŲȺǶԼ纮ˣ˿ǵĿⶼעҶ㡣
ǣڰ˶עߣҹôĶѾʥɹȣҶ֮ϯʥɹ֮˲ҶԣҪڣܹܵȺע
ͨǿգΧصһжӳҶԺ֮УһӰҶһЦ⻪ǰɽͼƯǣˮ֮ǳࡣ
ӡҶгֵĹ⻪ǳ֮ɽͼ֮ϣһĻˣɽͼſϵĳſƯܿ죬ɽͼΪһ޴׳ĿռͼзԲʮأڣνƱգò׳ۡ
ͻȻ䣬ɽͼ֮ڣӺ֮ˮˮ콵ΡΡ׳ۣ
ܿ죬콵֮ˮڵ棬ɽͼ֮ϣ⻪ӳ䣬Χ֮ؾ֣ΪһλõĹʡ
ӺڵأԭĽûΪͼƵĺˮӣλޱȣ


466 
ʥɳǣٽ¶֮أһ޴Ժεض𣬻߳ΪСǸΪʡ
СǵУַɴ֣ɫ㣬һƬʤع㡣
¡Źۡȴִ磬СϿգϴ˵δйԼ籩ꡣ
ޱȵСǣ·һƬ֮ϢסƢʹԶԶ·Ⱥ̲ספͣа̾һ
ЩС֮СǣΪǣСǵĿУϴĽྻ̲·ˮ㣬ԣҡҷ˵ˮ֮䣬ȵĹ޴壬ڡ
֣Ծ£У·£˻᲻ԾĳУ޷԰Ρ
ŴʱӰٽУʣɫ·޾ľ㣬ǰͦأʥɳڣΪڵһԱԺʥɳǣڣǵλ
Ҷ㣬Ҳͬʼ棬츳֮紫ԣӼΪᣬʮҺ¶棬ÿһγûһʥɳǵĶҶϾʵʥɳ㲻ö⣬Ҷǳ϶ܴ
Ѿڵǳؾ߳ǿߣ˵Ҷлôɽٺڣʥɳ󳬼ǿڶ£ŶҶĻƴӣдҶǳؾȣǷҶһ׷Ҷ㣬ҲдԶ±Ҷڼʵˡ
ʼҶ㱾ˣȫʿԼɶ֮ͨһΰսսߣЩܹڵλĻôʮǰһӰĿ̻˵ԺУڳ֮ʱʮλĪǿǰأЩǿǰʥɳǵĸ󳬼ŵʿڣһ˸аӰ롣
Сǣ˵ǵף֮һͼϿգبűǵ֣ǸͼܹΪ¥ɽͬһΪǿ󷨡
ǰһޱߺǿߣǰҶ㸴Ϊ֮ˣ֮ǣҶûЩǿޣЩȴû֪֮ͼڣȴΪҵδ̤룬Щޱ㶼Ѫ磬巢ֱߣٶȱ뿪ϼֹ
ֵһУʥɳǵĵλ䳬Ȼȼ磬ӵǿ츳ӵܣԸѡڣѡţΪֻҪΪӵܣܵõһǿ󹦷ԼһʺԼǿջ󣬿ܹܾˡ
յӵķʽΪ죬ûзĿԼҲûй涨ҪȳΪΧӣΪʽӣճΪĵӣȵΪĵ֮󣬶Ѿ֪ȥ£һֻΧʽӡ
ֻҪڣһͬʣֱΪĵӣ˷ʽҲ򵥣ֻҪشһλʿ⣬츳ԣƼ򵥣ƫƫܹͨ󿼺ߣһΪڶ츳Ҫ󼫸ߣΪǼƼ򵥵⣬ȴܹŮʿ⡣
ŮʿҲ˶һŵĳƺţŮҶƵǣµСʵںѽ޶ϵһ顣
գ֮ڣܹɳ룬һʱͥУ߲ڵһ֮أڷżż򵥵ʯΣӰǣǰųɳĳǧ֮ڣһʥɳע޷ƽΪգھٰĵʮһÿһȵյ֮ա
мʯ֮ϵˣĽëӳ°˫ϼϸ۰𪣬˿˿ĺɫ˫ǹǳЦǣ·μӿ˵ʿһʧ񣬰˼ŮȻСɡ
Сף纮쵭ǣŲĺȻްϢɢȴҲͬһѹ֮С
Сʯϣһ׷ߣ޷Ʈ˲ŭ֮УĿԴϣϣżɢǿϢΪ֮һħħʿͬʱħҲڶϣ񾳽Ϊ
ڳ֮󣬼ŵģɲʵСĺ󱲣ҲͬŲʵǿϹ֣ħ֮һȻҲǳ֮ΨһһλϾǿߣⲢ˵ֻħһλǿμӿˣֻǿ߶Ļ̥˶ΪɣЩǧϹȴԸ˺ħ˵һˡ
˿̣һǰ͵Ŀ⿴СЦݣ׺
Сķ΢΢ͷʱһɺˬޱȡ
ΪҪڣСԺŮĿ꣬Դ죬ȴûаı仯һ΢Цظǧʻ
ȺֻС΢Цȴ֪Спԣÿʮ죬һϣ沿ⶼӲޱȣЦЦȻ֮ʱʼձͬһĽҲԹεǣҶȴ˵Сǵ΢Цʧȥֿеһжֳ̰
ÿԼ佱Լ֮ЦСаˡ
Ϊ㣡ϹһΪ˵ЦݣӦһ˫ͺΣСţϧ֪ǣȻУСѾ¿һ
ŮΪҲ൱ܺҽΪ˫޵£ʵһ£ʹ룬Ҳʹòɲ֮ԪΪа뵽ȴɫνûа
С˿˿飬Ȼŭɫ糣ȻЦݣܹ֮̽뷨ܣɲܣĻյӵܣҲ˾֪ˡ
ڷ纮֮вλãĩβ֮أһϢΪͨʿŰɫʯ֮ϣʹǣӰʶĿ⣬СĴֻа̾һС˵Цݣ˵Щίˡ
ʿĿݣ˫ֻϢ̫ͨλã˲ۣҶ㣬ÿʱһǰСõ⣬ὫԷһֲ©һʱʶҶ㡣
ˡҶͻأĿ˵͸˿˿Į
Ⱥ΢΢һ㶣Ѿȥʱδһ˱Ϊӣڿ¾֮ˣһֱСҶĻ˲佫Ŀ˹ȥ
СҲ΢΢һ漴ȴɫĸһĨϲɫһţͷܵ˿˿ůЩƣҲ·ࡣ
ʿҶĻüͷ΢壬漴¶һ˿ºЦݣĵ֪û˵ʸ񣿡
ȻͣζȴԣҶڵλʵ̫ˣĩβ֮أϢҲǳСλŻ㳰аһһԪӤǰھʿҲҿڳԡҪ֪걾ųھΪ
ҶĻ³һ֣ȻϢǿȴ˲˵ѹ֮У꣬Ҷµһ̣оĵһ˿䣬еɫ޹⣬


467 ʸ
Ͼǿ߱ԪӤ֮˺ǳ⣬˭¶ܲˣһˣ˿̿Ȼŭ߷ȥ֪Ƥ̫Եʣ񶾵ĿҶɨһۺ˲ָֻС֮Ц
С˼ֲᱻ˵ƭνֲЦˣ΢Цܹ˴׺֮УҶС΢ЦҲ˼֪е뷨СԷЦݣöԷ̫αˣ֮ϣȴһıŲɫ
ûĻ𣿡С꣬Ŀһ˿ЦݣУȴһĨǧ֮ĮĿⲻɵ΢΢һɻʱֲʵҲǳǿٲãҲڵһʻб㱻̭
ڵĹƫƫŹ֣ൽ֮˱Ÿ˼Ƕ̶̵һ仰Ǳ㱻ų֮⣬ЩܹڵˣҲûлش̫µ⣬ͬһʴȴеΨһһˣֿ֮Ҳһۣϣûʥɳǵ˶ǳ㣬˺ҵڸСΪŮҲΪһ˫·ܽ˿
ΪΣüͷ£żһɷ֮СĿһ˿֮⡣
ΪСݴŵǳЦҶһۣ˵⻰ȺĿⶼһĿҶһۣĩβλãʵҲȽСʿȻܹŮľô
ҶпЦ£û뵽СбŵƤĴ棬ȻˣһĿ⳯ԼҶɫ䣬ȺĿǸ˼֣ȺУԪӤ֮˿Ͼǿ߶ЩڶĿγɵ˸еѹˣҶȴûбֳ쳣
аĿҶһۣЦһĳһ߶λøˣȴδʧһ뿪ߣһԣ
ԪӤʿѣֻӵΪܱΪôҪ̤
ǵҶüͷ΢壬ҲƬָ̱Ĵþδɱ˵ĵһ˿ɱɱһţֻһˣе΢о˸Ҷ㣬·ҪҶ㿴˿Ҷָ糣Ϣƽ˿ʲ⣬ʡ
֮һһֹСظż򵥵ʻе⽥ĸѵʱǣڻδһˣңƺÿʮ춼һŹֹɣʮ쵱Уػһʱϸûע⵽ǣϸһգҶ㵽һա
ʱһ˴Ⱥ̤ɫֿϢԴҰ޵ɷҲɢȻɱ֮ŻϢңСע⵽ڸղţһ˵λãǱλ֮ˣվǣŨŨɱȴѡû
ΪμڣСظŵʻ
Ϊ˱ǿеĳȺΣа֪ǻ쵰ӣһʱ䣬ҹͣҴһֱʥɳǲ׷ʥɳǵǿ֪֮߱ö٣Ҳ˴ܼҲٻɷˡ
뵽⣬ҰӵʶɨԷȻڣԼòݻɱ֣ĻԷѾǸˣ꣬һ·׷ɱӵ䡣
СԷ룬ͷһʶҶ㣬Ҳ֪ҶǴ߳ģ꣬ȵڣֵħħеõΪͣʹãСЩʱǼ£ʱҶ㣬ÿγ֣˴ǿҵ𺳡
䣬ɷڣҶĿһֱҰӣȻܹӶԷϢпҰӦħʿƺûһΪɷڵħŰɣУħųڵħ֮⡣
ҶԺһƵĻ䣬򣬷·ԶȴֽߣʮȥֲѾ˷ˣڼǰ֮½Ǩ㣬󶼵ʥɳڣʹһЩµҲʽϲ̤;֮ˣ֮ʿ޷ҶϢǳİ
ԭһţʵΣΪѱ䣿СӵҶʶĿӿҰӣʵ
ɷӵܣڣɷʵںǿΪлΪǿţԵȡѱ֮˵Ұɫ䣬˵룺ɷڲǰѣȻڵӰӣʥɳȣͱ֪Ũ١
ҡڣҶһĨĺâܾûǵϢˣҶõ֮Ҳʹ֮ѪһƷȴߣҶ㲢δãһЩǳؾлõιȽָһЩ
һڶĹЧͲûˣҶɲ⹫ʲôźҪ֮츳Ҷųٳδ֣뵽ȵʵǿһЩһԡ
ȻҶ㻹һ󵨲²⣬ץסʹϹ֣ȡѪ֮Ѫ֮ںϣ֪ܷΪ֮Ѫ
ʮڵĳޣҶδȥÿеͷ鴤һʹʮʧȥ˫֮ϣҶٴθ֣ܵ飬Ѫ֮飬ĥ飬Ҷ
Ϊظ֮ˣȻħҲѸ٣еˮħħ֮ԽŨħԽǿҡ
˴Σٿ֪ڵϢҶ˫ȭգδֵɷһǿҰɲǼ׹Ȫ·ڹǰ߹һ⣬ĿãȻĹˣǰȥ˿ϵĿҰɷҲɢ࣬ղһŵɱϵɷ̫ˣԪӤھҲɱԴͷġ
ҪһˡҶĿ񷣬׷ŴĲݣ漴Ҳĸ֣һУ֮Ҳȥ˽ˣҶδǹ֮£ȶΪҲŲҲʱûȥˡ
⣬ȴ֮ҶҲ㽫С½ʮ굱УҶҲֻͨǳȥΣȥҴңһλȥѾ꣬һأҶ׼úСԶԼߡ
ˣվһˡСĿ˿Ұһۣ˵
վһԣҰ΢΢һ漴ʵǷˣ
СûлشҰӵĻ˵վվ˿΢Ц¶һ˿ĮÿҰĿһСԼҲͬھ֮⣬׵ǣܾ֮˱ֱ뿪СΪվһԣһ˿Ĳ·ѪҪٰ㡣
СƬ̣ԷеĮԽԽŨҰͷ⣬վĬվһԡ
󣬺һǰһ꣬ΪΪǿԵᣬʵʵڵ꣬䣬ֲʮΪѴ𵤺֮˵츳ǳˣ˿ɫ԰ףϢ΢Ҳϲţ·һ󲡰㣬˫ڵУȴ͸Ų˵ļ㡣
Ҷͷ΢·ϿԼһ˿ӰңҲһ˿׽о·Ϥ㣬ȴҿ϶ǰδǰ֮ˡ
ΪҪڣСٶȹһĨЦݣʵ
峺УһĨѪɫһԵĿҰӣ𣬱ҵˣκ˴߶ǣ˺ǡ
Ҷ㾪ĿһۣУ͸һκ¶޷ıľģǰĿ̹ġ
ʲôҶͻȻʵȺ΢΢һҶ㣬˾ֲ죬ҲҶһۣҶУ䣬һ˿УСһۣСͷӦҽлʸ䣡
ʸ䣡ҶĿ̣һ֮âʮ񣬾һ
ҶΪλϤˣϤУԻʸϵģҲԻʸϵġ
ʸкιϵҶٴʵһĨС
ʸ壬ҵļ塣ɻĿҶ㣬Ӧ
ʸͻʸкιϵâҶٴһƲ
еɻȴʵشʸүүʸƣǼҸ
ֻ֪ʸһŮʸ飬ȴ֪жӡҶ㶢Żʸ䣬һɵѹ֣ʸüĿһ˿ǿȻֵȻ˵ҽʮˣ˵Ļʸҽ㣬ҳδҽ㣬үүҸ˵ҽ㱻ͨ°ȥʵҽȳҽ㡣
ʸ侹ԥѡʵѿ˵УҶ㿴һ˿⡢Ϊ£ձ
糱ˮ㣬̼ʧҶУһ˿º֮ɫûʸоˬһжҶһ㣬ʮˣ»û˿ۼܻʸ־㣬ȴȻᣬʮѣڵʮ֮ˣ˻ѧУѧǸӡ
򣬽ʲôҶĿӻʸ䣬ʵ
Ҷ㣡ʸ˵·˿˿Ժ㣬ʸԼүү׶һ츳ǿĽ򣬶ҲһֱΪӪŬţʸƵ˶ϣʵܲϳҶȻδǽ򣬶ң̶Դ˻΢ʣȴҲδ¶̫ࡣ
ʸ仰£ʱ˶һ㶣СԵˣȴŲȥҶ㣬ûҶǲҶݣҶԼڣȺǾȻûмҶ㣬û˿̼ʸ˵Ҷ㣬Ⱥβ
꣬ɵӣǷ˰ɣ˵Ҷ㣿һδ׾ӵıݡһ޷סЦ
ҿҲǡ˸ͳǼȤ㣬ŶӣҪڣȴ˵ȺβЦ
ʸתĿ⣬һɫ˵ݣҽ򱾾ͽҶ㣬ΪʲôǱݣ
ҶпЦʸ䣬Ͳ֪ڵͽҶ㡣
ҶڣվȺֹ֣֮
Сӣ֪˭ûŪͳŪ㵱ڵ˶ɵӰ˵
ʸüͷ壬Щôһ䶼ڴ˿̣С˻֣Ⱥ˲䰲˸
ҶЦŻʸ䣬ʸӣǱȻʸκһ츳Ҫɫء
䣬֪˭𣿡Ҷ΢ЦŻʸʵ
˭ʸ䷴һɻ˿û١
Ҷ㣡Ҷ΢Ц£˵⻰ʸһľȻվԭأ˵˿ҲףЩΪЦɵˡ


468 ڻǹ涨
кγޣҶ㿴Щ͵Ļʸ䣬ʵ
ɷ֮ޣ졣ʸҶʻ˿˿Ѫɫâÿ뵽⣬ܵһ׶֮ʹ
ԭʸ֮ȡ䣬м֮⣬ʸ巢˻ʸ츳Ӳ¶棬ʸҶϿһ츳֮ˣŤתǬҪʸҲܹŤתǬǿߣϧһС
ʸ壬ʸ츳ǳȴϣȻҶָѾСҪʵǣѶȼڻʸ֮󣬻ʸ츳ǿȴʸ츳һ㣬֮ǧҶ츳Ҳ츳ôõĻʸƣ·ǽӵе츳ȫݸ˻ʸ䣬ʸôһˣȻгһС̵Ϥʸ䣬ǻʸδϣ
ɷڳ֮һͳ֮ƣûʸǲΣ
ʸͼȵʸɳһԤƵãһǰʸĳ𣬻ʸ䣬СܵѬգ־㣬Ҫûʸ𣬽Ƚ㣬Ͼഺ٣һΣİ֮ˣ֮£ݣʸӭ֮֡
ɷڣûʸ彻ʸ䣬ɱһˣֱʸʬҰһ
ʸûЭܹϣ˶ףʸ䣬ɣҲɷڶԻʸ嶯ֵɶѣʹˣɷҲ֣ͬƴһѡ
ʸѡ˽ʸߣرûʸߣɷڵ֪ɳԪӤǿ׷ɱʸĽ֣ɱһˣһѹʸȻʬپߣÿ뵽⣬ʸһ׶֮ʹ
ʸ俴Ҷ˫׺͵ȻǳΣ֮ȫ˵Ҳʲôشܣ˵Ҳ޷
Ҷ㿴Żʸ˫ɵųޣа̾ѷǵ֮Ҷ㣬ʵǿľɱ䣬ҶԼʸһЩԹҲʱ⽥ȥǱϾλӵļ壬ңʸһȻʸл⣬
ȺҲŻʸ˵ЩпǿʳⱾʲôϡ֮£Сŭ֮żʣǰǿʵ
ͻأģһɱϢɢ裬ڣһӰ˸֮ϣޱߵŭУ·һƬѪǲʱӿ
ˣС˿ǧҶ֣΢΢СҲվ΢΢ǷһȻɭϵĵȼأȻҶǧҶͣȴ١
ֻѪŮȺ֮˶ǧҶĳƺһȻ紫еǰ㣬ֻѪŮвѪһŭѪֻأܵ˿ǧҶɢıϢȺ㶼ľսʹǳھ꣬Ҳͷ𺳡
Ҷ㿴ǧҶ֣а̾ʸ壬ϾǧҶĸ֮飬ǰµģʹΪҶ㣬ǧҶԻʸĮڣʼŻʸѪնϣĨȥ
ǧҶ˻ʸһۣͣ漴ͶҶ㣬ҶǧҶһЦǧҶҲ£ʧҶҲһζԹˣǧҶͷһ˿ж
ɱ𣿡ҶתĿ⿴ʸ䣬ָſҰ˵
ʸиһĨɱĵ룬ɱɷ֮ˡ
Ȼ룬Ǳ㶯ְɡҶĿ⵭Ȼ˵·˵һ΢㣬ûʸһ㶣ȴûж֡
㲻ңҶ㿴ʸ䲻
˭˵ҲҡʸĿ¶ǿתҰӡ
Ȼң㻹֣Ҷߴ˵ʸŭҶһۣ˫һͷŭʨӣſҰӣһ˹ͷ׳ʨ͵˳ʨڻʸóмֻ
ҰиһĨЦ̧ƣԪۣǰȻĺ漴ɫͻأĿȻķ֣ڵΪȻסˣ޷ʹöֲʼӡ
˿̣ʨӰȻ˿ҰϣʸѪĺâҰţУһڵӡ͵ĳŻĿҰѹ£Ȼ˶ԷϣҰ˫ĿɢĿ
ԪӤݳʸ䷴ӦȻ죬һɫâذ׻ԪӤҰӳױɱ
һУʸֻ΢лϵĴŴУ˷ܣãƬ̣ŻعҶٷŭǳмҶ㲢ȥֱ𣬺ȻҰӱҶ㶯ֽţŻᱻɱ
ãܺáʱһԵЦ˵㾹Ȼյ֮գϮɱҪڵȺڣкιؿԡ
ȺҲ˽ɵӶܿղŶȻҶֽţȻĻʸǰɱҰӡ
ڴӲǿ˼룬£ԸҶâ꣬˵⣬Ҫɱɱˣֺη
ԲѣһСҲԣָֻţڣһء꿴ҶһЦĴԶȺܹ
ҪôҶһЦһͷǰ㶢ֵ꣬ˣʨֻһΣ⻰ȻǶԻʸ˵
ڻʸ͵ע֮£ֻҶ΢粽·һӿſͻأģȻ㣬ĳ귭ȥһʱ䣬ɳضΪ֮ɫ䡣
˷ƾոʨӰЩʨ޴Ŀɢźɫ֮âſ죬
Ϊģռ䱩Űޱȣ·ĩսٰ㣬ģɫ䣬廯Ϊ⣬Ҫܣϣս漴ʨҲ
ҧ⣬ѪгһѪߣڶһѪǽʨӰڴ˿̣һ˹ռ۵ʨӰҲ죬ͷһѪ漴ѪǽѪѣʨӰȫϣ̼䣬建׹䣬һ仰ǡ
涨ҶҵĻǹ涨
ҶĮĿŵµ꣬˵˿ֻ̣裬ɢԵ֮°㣬ɷղƽȻʧȡ֮ģµİȻ֮
ҵĻǹ涨ȺҲû뵽֮˵ֱ֣ȻҲûԤϵֽ֣ҶʵȻǿޱȹϣƣ֣û뵽ǣҶΪûһĻݿΪҶصһʣȺǶҶһ棬Ҫڡ


469 
ǿôʨһǿʨʸͷҶ֮ɫʨʹʸ峤ʸôҲҶ֮һָоʨʸκһˣ˲䱻
ȺҲȻһھǿߣ˵ɱɱˣڣһվ˵ʲô·Ȼ㣬Ҷ˵Ǿ仰˿˿Ĳ²⣬ҶݵĲ²⡣
ҶĿ⾫âȺɨ䣬˲λ֮ϣСһĨж֮ɫҶϽԷɱγΪжĻ뷨Ҷ㻹
ʸ䣬Ҷеʧȡ֮һĨͣ΢Цҵ֣Ҷ㡣
ʸ΢΢£ܸ˵Ҷ㣬ֿҶڲͬԼʹóʨҲһ˿뷨Ҷ׿˵ʸЩľүү˵Ǹֲ꣬츳ԣȻֲڵ˶ԡ
ǡʸ΢ţ·Ҫ˵ʲô㡣
ûҾҶ㣡ҶĿ¶Цݣڵ
ʸٴ죬૵ĵ㣬򣡡
ʸɫлһ˿ҶЦЦڻʸϣһ˿ۣ£δ̫ۼ
Ҷʸԣ§ŶԷļ򣬳ǧҶķȥʸҶţû˿ȻҲ֪ҶҪ֣ʹٶ࣬Ҳκãʵľ޴࣬޿ֲġ
ȺҶ㣬û˵Ƕδ뵽ĩβλãϢƽ꣬ȻʥɳǴҶ㣬Ҷ㣬ǱǵɵӵĽ򣬿Ҷ㣬뵽ղĹϣԼһĨâķģʿоǳ𾴡
ҶĿţҶĲУʵǿ¹Ϻġ
ҶŻʸߵǧҶԣʱǧҶҲһ΢ЦĿŻʸ䣬ĿдŵͣˣźͬѪ
Ҳ㣬ǧҶҶ΢Ц£Żʸ˵ʸ΢΢һǧҶȻҲӳĿ֪ǧҶǧҶվԼǰʸ侹оЩŲ¡
㣡ʸͺһ˿Ҳӽг׵ɳһ꣬Ҷ㣬ٵΣԼϣּԼý㣬ʸоλõа㣬һж̫˼ˡ
ǧҶӦһĿд͵Цݣа̾һʱţԼδĵܵܣѳˣôСζĸоɸоů
ߣȻȥģҶ㿴ǧҶϲЦݣҲһƬɣ˿˫۾أɲ֮ء
ǧҶͻʸ΢΢ͷҶתĿ⣬͵ĹâתΪƽ˵յӣ˵꣬ҶֻӶ£һ͵ľǧҶͻʸһ뿪ߡ
ңΧƣԣޱȣŲ֮û뿪Ǵ඼ʵδ𵤾磬ȻҲżΪǿפڴˣ𵽻ãӵ󱣻ң򣬸ܹ
˿̵ԴҵһԺ䵱УΪɾÿնɨý
һգһλڴɨԺ䣬˱Դͣɣ֮У˵ԣһʮŮɫĿ鶯òǳ
үүﲢδ˾סΪÿ춼ҪҪÿ춼Ůɻ󣬹ʵԴÿ֮ʱүүܻơ
˿Ůһۣ廳֮ɫΣû˵Ůӣ̾˿˵㸸ĸնޱȣүүҲˣʼ޷ŵģ㻹ᣬӦһȹ
Ժ䣬סҴδֹţҶ㣬ѾңԶ֮ؽţȻȵ뽫и뿪أӵвһ
ŮүүĻƶǶ˿̣ͻأģһ⻪˸˺ŮǰȻ˼ʮӰЩϢֻǵվǣ˸еϢ
˿Ϊ׵꣬ź¾װȣ˫Ŀ񣬳˲֮УҶ㻹˭
Ҷ˻֣ʱһ͵ķ˹µ΢΢Ҳĳˣղţ˵ĻﾡҶУҶͷһ˿ΣʮֻԼ˸Եˡ
Ⱥۼպұأ뿪˵꣬ҶȺҲϣ̼䣬⼸ʮӰɢһգ޷Ӱ
΢΢Ŀ¶ϲ֮ɫŮĿҶʧıӰ૵ǣүү𣡡


470 ĩת
򣬻ʸ壬һԩ֮ɷ졣
˿̣ʸѱӡڻʸǰյشѻһ̨ڸ̨֮ϣŨʬԹ֮ܣһƬǸ̨ȻȫͷѻɣЩͷһĿ¶ʵ֮⣬ǿҵԹþ޷ɢȥǻɢ˫ȻлܹޱǿҵԹԼĺ⡣
Щͷ̨棬ʸ֮˫Ŀ죬ŭ鴤ѣȴֻĿţȴΪܿҲΪͷ̨еһԱʸ壬ڼ
ʸ嵱УżһŮԼС죬ۿԼˣԼĳͷ̨ɵ֮ԼԹ޷ģķĲпᣬǿ߲˵Ȩɷ˵а֮£ȴΪʸվ˵仰ֻῴŻʸ帲
Ҳڰֳƿ죬ͬˣ࣬棬ǿʳ粻Ĺɡ
ͷ̨ĺ󷽣ҲŲӰЩ˶ɷۺĮĮǰΪ֮ˣһݹ᾵ߣ·ֻʣ¹ͷƤ⣬ϣ֮ɢ˼ɭĸоǳֲ˵ʵҲǷǳǿԪӤھ磬дڣʸעаֿ
ʱ䵽ˣǣ׼𣡡ɭ߶ŻʸȺ˵Уһ˿Ц⣬ȴ˼аĸо·ħ֮Ц
ɷڶԻʸ壬ΪɱһˣΪ֪ʸӴ뿪ɷڱ΢΢ı£ɱһˣң⻹㷴ڣ˭ɱ⣬֮㣬ɱһʸ֮ˣһʱ䣬ʸȺѾɱٶˣбɱԼ屻ͷ­£ѻһ
ʱڻʸȺУʸվǰһʱ⣬ʸͷףƳɶѣ˫ĿѪȴԵþ㣬һĺ߰㣬УԼһͷ­ģ絶ʹһٶգܵٶ٣
ڻʸƵԣվŵҲһߣԪӤǰھʵʹȻǻʸ죬ʸԼλãҶ硢ʸƵˣһˣ˵ǻʸĵϵӵˣһվζʲôʸ֮˶ףɷڵˣҲס
ȿȣʸƿһϵ΢ַͣߣԶģѪҺĿġ
һĻ˶ͷһ漴ɫֱ̹Ȼ±һںƸʲôǸûܹѵ˴˷ѡ
ʸ϶ɭаһЦͷӡƳǰ̽ʱһаɢ̼䣬ڻʸȺߣγһڰУһ˲һλʸӵܱ˹ȥܿɭ֮֡
û˳ȣȺѣǱȥӵҲûп־壬һ࣬ǵĿ־ĥ⣬ֻޱߵķŭ
꣡һ촫ɭ߽֮˵Ļš飬ȴûɱǻʸ֮ˣֻǲϵĥţǱĥ֮ˣ·岻Լİ㣬ûз˫Թ˫ۣߵꡣ
ɭҲ⣬һܣŰɱ˵ζãʸ˵ĻȫӲŪѺŽִԷ壬Էֽͷ­š£ͷ­ɵĸ̨֮ϣͷ­˫Թޱȣϡ
ʸ֮˶ƽĿһУǵģڵѪÿնһĻݣǱӸѵģѾˡ
պϷٳɱһˡɭаһЦ˵Ǵȴһ˿⡣
ɷڣڣһգǻᱻһΡʸƵİ׷޷ԶƱɢ
ɭ߷·𱻴ʹ࣬ɫĵɷ֮ɷ֮ʬ֮ϣǲ˭ǡ
֪߳ܣǽʬѣҶ⣬ɷԼڣܹǱΪ顣ʸƱĻӦ˵
Ҷ֣ɭϵʬŨƣо̹⡣
ǵҶ㣬һʸɻн֣֮ʸ峤Ļ̾ĿƯ·ص˹ȥǵһμҶ֮ʱԷе뽾ĸȾҲһֱҶ֮£κ컯Ūˣ˵ʸд˽١
ʸ쵭ĿԵҶһۣҶüë鴤У¶һ˿Ȼ⣬ûӣҶ֮£ֲ˳ٰɣҲֺǷǡ
ʸ֮˶ĬƬ̣ǵԺУͬʱһῡݵӰŵţ漴һͬӰԺʸ䲻ձسΪһҶ㣬Ϊʸ帴
ҳ֣ҽǣ⣬ǧŰپʮŵԱű֮ޡɭ߶ޱȵ˵ɷڱΪһڣ˾ְɷɷ֮ڸʬϣܽʬ꣬һҶ֮֮ˣʬ֮ˣʮ
𣡡ͻأģһ˷޼ѰƫƫǰȺɫ£ɭߣ˿ûао
꣡һѵ촫ռ䴦һĨ֣·ʲôʧ˰㣬ɷȺɫ䣬Ȼ֪ǽѣӡˣܹϢƵƵˣʵжǿǲ֪ȴ֪ƣǳϾ֮˲õġ
УһϢıϢٻʸ壬˲ûʸűѹ֣ʮӰĽ䣬ǵϣȺɲ⣬Ϊ֮ˣһϯۣɫ䣬ϢɢǷ·ܹ˶˫һɨȺоԹı޷ɢ־壬ʼӡ
Ϊ׺ңһǼΪ磬ٲ֮ͫУȴһƬѪ˿˿ֻϢ
ںһߣһλ꣬ݻۣǳ˫У͸ɱǿǶѻͷ̨ģڲϵĵѪЩˣΪ
ʸȺһۣǶҶϣǰҫۣʹҶϣûаϢɢө֮е£㣬Ҳ޷εס˲䣬Ѿ˫ȼֳ꣬ˣǿҶ֮˷ֱǧҶͻʸ֮ʱǶʱпϲ
ˣǴ˿̻ʸΪ׼˵뷨ȻףʸǷǳݵģֲ֣ζʲôס
ǻʸҶ㣬˵ʸҶ㣬ǶˣƫƫҶģǻʸ䣬ʸ˭׵ܵܣҲͬǧҶĵܵܣҶٶԻʸԹԳԼĵܵмǺޣǵעǻʸ¡
ʸ壬оôҶ簵һ
ʸ壬ϣˡʸĿ˸жԼ˵
ʸ壬֮ʱˡʸƿҶ㣬֮ɫͬ˵
һߣɷڵȺȴôÿˣҶ˿ı䣬ǵѣΪΪ׵ɭߣҶɲǣͷ£Ǹս⣬˲ϨΪԪӤھ磬Ҷ㣬ƱرѩޣȻڴҶǱ˫֮ʱ֣Լˣǰס
һڵԪ㱩ˣòָӣ·Ϊ־壬Įı䣬޷ֵı䡣
㲻Ҫҹǣ⣬ҾǧŰپʮŵôڣҾվҶ㺮֮âɭߣ˵Ƕѻʬǣҵĺ⣬ٴһ£ҪңɷڣܸΪ֮ʹţԼǧҶ飬ϣ


471 ֻ֮
ɨɭҶĻ˲չ˶ӶԷУ˱ɱҲ
һ˻УŨصԹӻɢԩӻ˳Х
ҶĿ΢΢һЩԩ֮࣬ǳϾ֮µʵǿԩ꣬ԪӤڵģҶҲͷŻеԩ֮ɭߵϢ΢࣬Ȼһȫȡԩȫͷˡ
һ֮ɫɭҧҧ촽ſ죬ʱһѪѪЩԩ֮ϣʱɭߵһ̹⻪ȴԵЩ޹⣬ϢٶȽ͵һ£УȴһĨѪĲ̡
Ҷ˶δֻĮĶЩԩǣɭ߶ʱ֮ûԹ꣬ʹĿ˿ơ
Ѫɭ߱ĺһдһ˿ԹԼۣЩԹ꣬ʱ⣬ռһ˲䣬ȴòȫ
ɭߵĻ£ʱЩԹ귢ʵХ޵֮ȴѪ⣬漴ΪһƬѪѿǳ׵ɢȥ
һѪôٵǧأ˿̣ԹѪŵѪɫϢգռңϢӣ·ҪըѣڻʸϿգһƬѪɫ󣬻һС
ʸȺɫ΢䣬û뵽ɭ߾ǿУɵøһ˿ɫ
Ҷ糣վԭδǧҶУȴһâУѪӰ·һĨĨѪɫϢӣУŵεֻϢͬʱâһǧҶڣֻȨȳ֣Ѫ裬죬ѪγɵѪӳһ
ƬѪഥ̼䣬һƬѪγɵѪɭĿɿڴע֮£ǧҶͷŵѪ㣬ңΪǧҶء
գǧҶĿһһʱ޴ѪĳֻȨȶȥܿʧֻȨȵѪɫϢ֮ղţȻӵǿˣʹǧҶеѪҲΪӣɭѪΪѪȻΪǧҶĲƷһĻΪ֮ľȻ
ǿʸƺͻʸ˫˫һڿˮǧҶǻʸ֮ˣȻѾɳһʵֲѾԽԪӤɣǿҶҲٶ΢䣬Ǵ漣꣬վԵȺʸκһˣûʸƸеļ¡
ɭһѪɫ԰ףֱӱ㳯Զȥ
Ҷ㿴ԷĶһ֣΢΢һգʱһǿɨڿУ۳һֻõĴֱ֣ӽɭ߿סһ˦̼䣬ɭߵ㳯Ҷ߷֮ʱӵѸ١
ϷԸ׼㣬Ϊֻͣɭɫ䣬˿
ˣ㲻䣡Ҷ䵭˵һʹԷǳǿߣҶҲῴϣοԪӤѣѸٴһӡɭߵ˲䱬ѿΪޣɢڿգɢ֮أһĨȵϢ·ǻȼչ㡣
һĻҪ˶ҶվԭأĿ¶־壬ڵأҶ޺֮ʿҲͬˣǿĮ˵Ӱ֮ʱǲŻ׿־Ϊ
Ҷħٶ̧𣬶ȴڴʱʸȴڴϵɱǡ
ʸĻҶ΢΢һ٣ֲδ£תĿ⿴˻ʸһֻۣԷг˳ԼԹ֮ɫ
ȥɣҶ΢΢˵ͷŻʸ˵
ʸݺݵĵ˵ͷ΢ţʱһĺɢݽռ֮ʨӰ֣͵ıȺУЩɷڵȺҪ㣬ΣȴܵһɾǿѹͷϿգ޷֡
䡢䡢䣡һ֮ʨһ֮£˲Ųɥ
ʸ֮Ŀ΢¶һ˿֮ɫ˿̻ʸչֶʨԪӤĻʸƣ⾳֮ϣȴҪʤϼ֣Ȼʨʹãʸ侹ȻԽ˻ʸκһˡ
Ҷ㿴һĻͬ΢΢һһ֮츳֮յĺС˿Ƿأ츳Ϊֲ
ֻ˫Ŀ죬ϵɱЩҶѹ֮º޵ֿ֮ɷ֮ˣĿУżŭ˻
·ð㣬ֻڵأѱˮʪϣѾѪҺȾ죬ǰֻʣһѶʬ壬Щʬδϣ˫ĿԲп־壬ҲвʣҶֻɱǣ޻ԣƫƫɱǵģȴʵǺǿĻʸ䡣
ˣһֻʸһֻҲ£Щ˶ѻɵͷʬصߵȥ涼΢΢ʸĶͷǳ˿˿ѪǷ˵ģʸ彫ȫϣϣȫȴʧˣ֮֡
ûֹʸ䣬⽫ĽᣬԼ⿪򣬶żϰ
䣬ӣҪΪʸ帴ûʸǿҶͻȻڣ粨ˣӳʸԺ꣬ʸֻһеѪɫɢָ࣬һ˿
ʸȺҶ㣬¶ӵɫʵҶʹʨܹ֮ܲ꣬
ڴ˿̣ҶĿͻȻ΢΢һɷЩʬϣȻ˿˿ϵðŻʸķƶȥ
ˣҶɫһݣʱһǿĿγɣ޴֮ĴҲ·ܵʲô㣬ûеֿԼ屻Ҷԭأ˲ض𣬻صҶԡ
ڻʸղλã˿˿ɭ֮ȻĻһ𣬽ģһõӰΣΪ꣬âɨҶһۣʱһϯҶ˹
а֮ҶĮǰ̽ʱһɫгΣץЩõɭʬҶֱӽ֮еС
ף۶ɵӰĿһ˿֮ɫҶγɵУڣ޷׽͸
Ӱſ죬ʱޱߵĺӿ·ʬ㣬䣬ΧȺϴ
ҶҲǾ֣û뵽а֮ʬ룬ֲὫԼͬȥ
˫ֽӡҶ³һޱȵȻһ̼䣬ٶţǿޱȵ֮дЩʬĳеȥͶõӰ·ڷƮҡУϵĻζڲϵĵֿд
Ŀ΢һ˿ߴӰϷֱֳӳȥûУ֮ӰǳǰƮ룬˫ڰͫ׵УҲ¶𾪵ɫһ˿֮ȻʧϾϵңϤϢ·ܵ
ֻأӰ³֣ĿҶ㣬·ҪҶӰ׵ļУ꣬ʹֻ֮
д֮ΪңҶɫһ䣬γǰӰʱȣһӰɢΪɫ˿ߣȥ
Ȼˣ°ɡҶб³˫ĿȻЩ˿ߣֵֻأ
£̼䣬ռ䴦λã֮ųȺңз񴫳ЩΧ˿ߣʱ糱ӿ㣬֮ŵУ޿ɵֵֻش
СӣҶʮ˲̣ܿһޱȵõĿռ䴫ܿ죬㳹׵ɢֻ֮ŻĹرգһжָԭò·ʲôδ㣬Ⱥеģȴ𺳡
ֻأԶ޷ħԼֻ֮ţһУѾǵ֪ķ룬ʹ֮ҲһãȻһ˿ֲĵƣԭδʹù
Ҷǰãֻʮǰֻشޣֻʵ˶ֻأͬǿ߶սУò󣬸οҶսÿһζԽսʮʱ䣬ӵʮʱҶ㣬Ѿٶȹ˰˾ʮ꣬ƾǧҶֻ֮ĸ˻๵ͨĵãҶֻش򣬸ˣֻܹ֮ţջǡ
Ҷ㲢֪Ⱥ룬˿̣ĿЩƮҲ̫ƽ֪ղԵģǷ񾳽ǿߣȻķǿߣǷ񾳽ǿߵһƻǡ
񾳽磬ڳϾ֮ϣӵиΪ̵ܹǷֳǣôɲ⣬Ͼǿߵǰˣղģһǿ񾳽ǿǵеһơ
˿̣Ҷǣ񾳽ǿߣһƻǣΪλЩɷȺ嵱Уȵ󣬲ŻΪʬ֣Ƿ񾳽ǿҲû뵽ǣһƻǣȻҶ㣬ıֻ֮ɣΪҶĲƷλʧȥһƻǵǿߣҶԺ֮ǡ
񾳽ǿߣʸƷ·Ҳ뵽ʲô㣬૵һڼ伮УһԷ񾳽̵Ľܣδ뵽Ȼܹۿ񾳽ǿߵսԣǸ߲ʵľ磬ڷ񾳽֮˵Уһϣһͷܹ
ȻΪ𺳵ǣ񾳽ǿߣȻҶˣȻֻһƻǣȴʵʵ߸ϵķ񾳽֮ˣֻӵĴڡ
ɢĺ֮ζʸ֪жôĽˣûҶ㣬ʹʸɳϾΣȥôǣѣǣҶ㣬ʮ겻Ǵ׽꣬ʲôǵֻ꣬Ҷµʸ
ʸƵĻʸ֮в£
ʱҶһӣʱʸЩѻͷڻȼʸȺĿȻŻ΢΢ип
ҶתĿ˻ʸȺһۣʸ֮ˣжȻҶ㣬ѲյĽ꣬ǣֻ·Ҷһ񣬶Īѹ
Ҷͷ£Ǹ֮߰ѱĥøɸɾҶǰкνԱĪǾ仰ʱӡԺУþ޷ɢڣ˿ҶУֻʣ˺ڣԼĿ⣬̫ǳˡ
򣡡ʸУҶԣ֮ɫЦݣ㵱УһĨ棬аһգҲҪͽһֿЩԼģԼ˵ˣȫ
ҶŻʸ΢΢һЦԴͷ΢΢ͷܵ˿˿֮УڻʸȺУʸĽ뼵ʣҶ㣬Ҳֻܹ̹Ȼ˰ɡ
Ⱥһб鶼ҶУа̾һ磬ʵ͹Ե̫ҪˣʵĲܹ࣬ϵ顢Լʵ̫󣬼ʹ֮ѣԷҲùҵյĸо
ҶŻʸʸȺԣŻʸ˵ʸ壡
ʸֻܳЦſҪվ֮ˣҶ㲻ʵɵļ϶αں̫࣬ңԼŮҶ֮ˣ뵽⣬ʸ¶һ˿Цݣ˵С㣬һʮ꣬Ҫȼ
ҶʸƵķӦͷ΢ϲҲʵǿ϶ĻҲһֱ֮°ɡ
үүҶֿ˻ʸһۣһˣʵǿ̬֮Ҳ仯ԻʸԹѵ࣬ңԻʸ죬Ҷ㲢δйʲôԹԷǧҶ˵үү
ʸɫһ죬Ҷ㣬ݺݵĵ˵ͷ
үү˿̣ǧҶҲͬҶߣŻʸ캰һûʸĿ¶֮ɫ˫΢죬˫صҶ㣬ףҶǧҶеĵλԶκ˶ҪأҶ㲻ںһүүʹǧҶ룬ҲẰ
ҶͷȻţЩΣʼգҶĿ⣬ûпһۣ·˿㣬ֻͷᣬһУԼɵġ
ڴʱҶĿһͷ΢΢һо·ڿ㡣
һ˳ǿڣʱԲķ紵ݶȫӳҶԺУ˿̣ӦǿȣҲ
һ̣ҶĸܵˣǿʶɨţȴûоǣҶĸӦǷʶȻڷԲأȴûκӰҲζţʶɢķΧǿ֮ľ뻹ҪԶ
ʶ˲֪ҶѾǵʶȻɨƬ̣Žʶ˿֮ûٳ֣Ҷģȴ΢΢ƽ
ʱǿˡеһͨǿգҶܹ۲⵽ľ룬񾳽ǿᲢˣȻǰһĻȴʶˣǷ񾳽Ƿ֮Ͼǿڣ򣬿дҪˡ
Ҫ֪ǿ֮˲ԼħˣȻҶɲմʦʵų⡣
Ӻħ˵ʵҲǷǰھѣλǿߣȻͼıƾճ֣ټϸղǱҶȥһƻǵķǿߣҶᵽһ꣬


472 а
䣬İ֮ˣǷ£ҶתĿ⣬ͻȻʸ䣬ʵ
ʸ΢΢һĿҶ㣬ȻҶΪİ֮˲ţȴδ˵İ֮˵֣Ҷ֪ģ
ǣ򣡡ʸ˵ͷɻ֮ɫ
֮ˣҶٴʵ
ʸٶȵͷɻ
Ҷʸͷ¶˼ɫҲ֪ЩʲôƬ̣Ҷ˵պɷڣ켫ȥס
ҶĻɫʱЩ԰ף΢ԵЩʧ롣
ɱȥɷڣԱ֮ޡҶͻأĿ˵д⡣
΢΢һԼ̫ļˣҶڣҪʲô¶һ˿΢Цʸ佫ĿͶҶ㡣
ҶȴıҶһۣҶͷ΢ͷȥʸƿ⣬ҲĮɨҶһۣҶ治֪ҶʲôݣԼ˭˵ǰɣǶҶô
ɷڣûǰ򵥡ҶɨҶһۣԷƺڸղţһλ񾳽ǿְ߳ɣɱȥ˵õɡ
ҶĻȺʱһ԰ΪҶǿʵǱ𺳵ѾˣȻˣڸղţһλ񾳽ǿ߳ǰ
˶Ĭˣ΢΢Щѹ֣ʸĿ¶ɫ
ҲȥڣףҶĿ⵭Į˵
ʸһصĵ˵ͷĿϣĿҶ㣬˿ܹģҲֻˡ
ҶתĿ⣬Ⱥ³˵ųϢɷڣÿձʮˣֱΪֹ
ݣұݣñôãҶѾ֪֣ûдڵļֵֻб˸ݣܻøá
ǣȺһȣȻԭʧȥٶ֮죬ûʸȺ޲ȻҶɫ𺳡
ʮ꣬Ҷ㾹ѳΪһ֮һЩˣ㶼ɲǿߡ
ʸǿ֣߳ɱɷΧڻʸǿߣųԣÿɱɷʮ˵Ϣϯ򣬴ݿ
տʼ˻Щɣɷڵʵ򼸺һ죬ÿɱɷʮˣôȻڵգɷڱʮʧ٣ڶͬˣϢʱһ磬˶ڵȴɷڵķ˱Ǿȵǣɷڣȴûвȡκж
ֱգɷжһȺƵĴɷ߳ǿķȴǻʸڣڣɷڣڽգǰڣ£ס
ͬʱʸ壬ͬһ֧ƵĶ飬ǰڣ˹Щʸ֮ˣѵҪƻɷڵô
һգǿߣ׷ǰڡ
գ͵أƲƮˬżһƬ
ڣռϷǧ֮أ˿̣ۣһһӴǰڵս㳡ռΪ֮أգսȴսģ֣ȴ͡
սһ̨ϷڷһЩλãмʮ֮ЩΣʯϷĹ⻪˸·ӡϣԵ÷ǳѤ
ʱһӰβ෽߳Ϊ׵һһòˣͷ߸Եׯ϶߹һ쳤ȹ·ϲ⣬Ůòڣİ͹£ǻؿڴǺɫȹ΢΢棬¶һƬѩ׼롣
߹šǰһŮȻͲСȴͬˣϣڣ£ԣһŮͤͤȶˣͬǻˮ˫ˮУȴ͸һĨˣϧ˫ĿԶ·ڴѾõӰ
ĸգ˿ĸŮվһ飬ʱĿ⣬ʿа룬ܽĸŮһΪ£˼һ׮ˣҲֻѡ
˿̣ĿԶĿУƬ̺һкӰǣֱӳȺۼսȥЩӰŽɫӣŷľצΪ֮ˣĿ˰ԵϢϣ̻һɷצ棬Ҳǽյɷ
ңһŮӿݣ׺ЦݣŮ˪Ц
֮أ󣬰˵ӴӰǣǰͷɫڰ˸䣬ǵ룬һǣΪ𺳡
ĵѣɷΪ켫ǰСסͷͬʱԣӰʱɷսϿգٳ·䣬ʱȺɢһȻ촫سѷ죬ɷ˵·һ޴Ĺ֣־һ壬һϲ֡
ɷǿ߽֮ʱȺ벻ܵ˲ᣬжʱԹȴŭԣɷڵİԵѲǵһˡ
һĨɫȴ˲΢΢һЦ˵ܹǰڣԣ
˿̣⣬һӰڷ˸Ϊ֮а䣬ϣȴɢĲϢ
аԣһòŮӣ߻ϣаӵ§Ů䣬ĦţżŮ۲·ܰ㡣
˿̣һżʮӰ˸ЩӰȫźɫۣĮ·ɺɣΪ꣬ĮޱȣʹúԶܹĸܵϵ
ˣҺᡣŮȻ֮аŮı۲һѣа⣬ʱ⣬ŮȽϵԼĵ֮£ȴǳԼ˼ʱջԼһִϹ򣬸ǼΪ˵ãÿ£ԼˬޱȣԼöδŮˡ
ŮĻδΣıĿ絶ͶŮʱŮֻһ׹꺮У䡣
ŻŮа꣬γ֪Լı仯аδ֮ʱ֮󣬻ĻӴˣҲѹȣʱ̶иΣаӳֺΪ檣ԱסҲüģõ㣬ҲܣѧϰĹȡаӣףаʲôǣܱǿץȥź
ԳŮղҶХϵѩᣬǳ磬ȴһجΣҶĳ֣ҶҴӴһ겻񣬷ҶХҶѩңѩڣҲۣܵҶ㣬֣ʱ̻ѩԺУ֮ǡ
аѩȴһ̬ΪƽǱ꣬з޴ˣȻȻš
纮ĿҲͬʱһаӣȻĿޱ飬û뵽ˣа磬纮аȻҶ˵ǰ㣬дҪˣа⣬ǿҲҲɣֻǲ֪ӺħǷ
纮죬㾹ȻšаЦһȻһ˫ֱӷ纮죬ڵͫУһĨɡ
ͬʱа˲纮ǰ̽һץŷ纮ץȥ졣
纮аʱ˫ѱϣϵͻأţ˫ӡһ˫ڵľ޴Ƹ֣ħֱӳаӡȥ
һըѵĺ촫аֻһɾ޴ھдĿһˣصԭأڷ纮ǰһ׵Ĺֳǡ
˫Ŀ̣ͷаܵƵľ޷ǰ֮¾ʵϺھ磬纮ʵȻ൱˳Ϻڣôܣǻ˽ǧŵʵ纮ʮǰǽ𵤺ھѣʹٿ죬Ҳܵ˵زɡ
ǿСķϣ㣬ѾǸˡ纮̬ĮȻ̹ǣаЦ纮֮ʱͻأģ纮ܵļʮˣϵͬʱţʱռѹޱȣʹа磬Ҳֻ٣ɫͣ纮ΧȺȫǳϾ磬ʹǳϺھ磬ҲˣΪǣЩˣȻȫϢķ
СķϣаĿ΢纮죬ʵСģ
纮ĮɨаһۣûԷ֮ǰվǵ룬һƻֺꡣ
аһͣ뷢ŭ漴뵽ķ纮죬Ѿվͬλãɵа̾һСͷ纮춨ȻħˣȻĻʵ޷ôͷ纮ɱ䡣
²õ纮첻ûΪҶˣҲݣ纮ƽƣʵϷԾ츳ͷǳַأַҶõı滨ʹͣټҶؾռ䣬ʮʱ٣纮нա
ѩҲͷޱȣһΣа羹Ȼ˶Ը˵ˣоϵڵأܵ
ߣаɫһ䣬纮˵ݣ²ԷڵˣǲǱ㲻ȥǣ޷ȥǱƵշн롣
γǰ˿̣ԶǼӰ֣аŲһ٣ĿһĿ⣬ԶһٻӰϣС
ѩᣬĿ̣ͬȴǽסǵӰ¶񶾵ĺ⡣
Ҷ㣡ѩкϤӰܹ˵ĽգȫҶһɡ
ҶҲаѩᣬŲͣ٣ɫĮаܲʶȴ֪а磬Ȼֻм֮ԵҶ㻹ǼǵöԷġ
СаſһСĿ¶ɫСȻҲϢһʱ޷͸Сʵ
ʦ𣡡СĿаӣ˫֮·ҪԷ㡣
ʦ𣿡ѩЦû뵽Ҷ㾹аŮӸ㵽һˡ
Ҷ㣡ѩĿĺһĿתֿа磬ڵҺ˵Ҷ㣬ҪҶ㡣
Ҷüͷ΢壬濴ѩһۣò˵ѩ仯ȻȻյѩᣬȻĻȽȽϴѩڵѩᣬȴǳĵҶЩѩԵˣ˿ѩ񶾵ע⵽ѩᡣ
Ҷüͷһ壬ѩУȴ·Ҷ㺦ηˣϾСаĵӣҶСһܲа磬аֶΣѩǼʶ
ڹңһʹЩѩһ˿ɫҶ˵ǴһĨа죬ҪݺݵҶ㣬統ҶԼһ
ҶĿתĮɨѩһۣв
ѩĿһɫڴ˿̣Сȴһĵһ̼䣬ѩϣһӡ˿˿Ѫۡ
ٿСѾ˻ԭɨѩһۣѩֻһޱȣ׹ĸо
ֵаĿˣСٶȣÿ죬ڸղһ˲䣬СһӰ㣬һţʹԼҲһѸݵٶȣܹ֡
˵һھСĮ˫Ҫ͸ѩ㣬ܵΣ֮С
۸ѩᣡѩ޾ίз·ˮתţˣһɡ
аûѩᣬǿСĵСʵǿˣȻʦǰô
СЦˣЦøۣ͸ղŵĮС·ͬһ˰㣬ֻ˫а磬ȴ˿˿ĮЦݡ
ʦǰͻǰͼıˣǿɲһֱ磬ڸղţҲ׵˳һһʦֻ˵лǰҵչˡСһЦЦݣаоһĿһľâ
ܹҵ˼аĿ磬Сʵ
ѵʦСɡСȻЦݣͻأģǿϢȻſΧĿռ䶼һƬɱ֮С
Ϻھ磡аֻԼڳ鴤ѹ˼޷СǰڸˣԭСʵѾ˺ͬļ𣬽Ӷΰĸо̫ˣʮܹ꣬ɱ˾޴ô纮ˣСҲˡ
ҶĮ˵ɷڵѾˣɲٵ
аĿһҶ㣬ݡĮϣ·һĪʣ˸еη塣
Ҷа粻ζˣĳǰ̤ʱһĨаֻһشѹͷɫ䣬Ҷ㣬а˫ĿУɸ֣·Ҫ˻ǰ㡣
ߣҶĺһаľע֮£ľ񹥻ûӰ쵽Ҷ㣬Уһ˫ڵͫףħԨͫף޷԰ΣԺһ˲Ļ㱡
һ̣аѹ֮ʱֻһɴ壬ʱ׷ɳȥѪڿУһСʦķϣ˿̣ѾǸˣӽСǷʲôûκιϵ
˵꣬Ҷûа磬ǰ֮ǰ
纮죬ҶǴ̤ڣŵȺԭطĿͣѩǻһƬԺΪһʵǿĶΪܣ˿̣ĽҶǰһĲֵЦвҶ¹


473 ڵľ
ڣȺۼ֮֮ϵΣ˿̴󶼱ȺռȴλǣĪ£ûλλ֮ԣôλΪ˭
Ⱥ棬ɷ֮˾ǣĿ⵭Į˿̣΢΢ϣһƬȻû˵գԵЩѹ֡
սУ֮˳Ĭɷ֮Ҳ˵һĻƬ̣⣬㴫սĺ֮˲䣬ȺʶɢĿ΢ˣĿһͶǱߣҲȻУһâ
ʶ֮ԼɷȺȻڵˣȵˣ±ǳ߷Ⱥɡ
Ⱥδȴ̫ãƬ֮Ҷ̤սȫһϮۣĮһƬɱռѹ֣
ҶĿ⻷Ⱥ˿û⣬·ϵһĻ㣬̧ŲҶ㲽սУɷȺԣſޱȡ
Ҷ㣬ҶЯʸʸ䣬ǰڣס纮ɫĮ˵󣬵ִ͸ģڳȺܹеÿһ֡
Ҷ㣡Ŀ΢֣ʮǰ˼ĲˣҶ֣İ˿̣ٴҶ㣬Ⱥɵͷ΢ֻ꣬ˡ
֮˿·֪㣬Ŀ⵭ĮԵĿ꣬ǳԳ˵
纮·δԷĳȻĮڣ
ڣΪû˵һ𣿡Įߣٴγ
ʱֻ켫ˣڣ𣿡ҶĿת͸ͫףֱԷ飬׵켫պʫһҶηŹȴû뵽磬ˡ
ɫ䣬ĿҶһۣ޼ɵУһаĹâ˷УһĨޡ
ȻҶ㿴ķӦаһ˲˹Լ²һ޼ֲǣΪ˿̵ѷѾǿʿȻĻòҲᷢ˾޴Ĳ졣
Ҷͷ̾ΪеɱһƤңȴΪ˶֮ʫȻʫΪգò˵һУ㶼ΪѣȻ˶ᣬҲ֪ʫںδ
˿̣Ҷֲ˶ʥŮĺ£ǺʫüΪƵŮӡ
ƹĿ⣬Ҷֿ棬Թ֮ɫһţоһͷĲ֮УףѪѽҪٵףĿֿһԵ޼һĨұʧʹн٣ƾǿʵҲƻ
ʱʸ˫ӣ¶ŨŨ⣬໥Ҷ㰵̾һԼ£ҶڻʸϣʱͬʱżˣԳ鱻֮ʹʸֻӰ£ҶܲûʸԸ
аڴӦãӦǱˣȻǰҲԻʸ⣬ĻҶЩк壬ڿһûˣ¿Ҷ㿴˺ǧҶ˿Լһޡ
վɷȺԼҶˣ΢΢һЦ˵£ɳǰҲʦ𶨶ᣡ
»£ʱ֮ˣλվâһǿǵλãͻأĳһӰŲ¹װŮӣװ糤ȹϵ˵ϣٸʣòȻòɬ˵£ʣʤ²֪٣װŮһվʱȺ᲻ĽԵĸŮֻʣ
װŮ˫£ɨȺֻһ·ǶҪ߰㣬ɵͷ𣬺ȻĿŽ֮ϵĹװŮӣԷʵɲ⣬ѹԼŮӵĻ£˵޷ǿʦԵġ
񾳽磡Ҷ㴥Է˫΢΢һݣһѷ֣ڣǿֹʶ֣û뵽ȻһǿС
װŮǳǳһЦ㲻ǣȴһԵֵȴκаףƾ蹬װŮӵʵܹɱǡ
ҵӣ˫޵£츳ʵԼӦΪ֮ѡ˿̣ɷԼڶΪףҲΪ¸еˣֻ֮ȡһЩΪѡװŮºһЦ˵
ͲԼ˼ҶĿ⵭ĮͻأʵùװŮĿ΢΢һϲ֮ɫһš
ҵ˼µ˼װŮĮɨҶһۣ
ҶͷЦɫһݣʵǲ֪ǰǺ˼
츳ʸ䲻켫ʵʸǲ켫۱ʸ壬ɷ޴⣬бȽϵıҪ𡣡װŮȻ·ѾµĽ֡
ʦ𣡡Ҫ˵ʲôȴװŮӻ˻֣ʱ±㱻޷˵Ȼ֮ɫΧһεĽֹӡУ޷ѡ
ʸҲ¶ɫȴҶ֣ģʸҲͰµĿ⣬Ȼż֮ɫ
ʹˣƤͦģΪβԼʸȽϣ켫֮ˣҲ㿴㣬ȴĵӣӷӡ˵ҲΪʦҿ㲻ЮڣвȺѣɷ֮ˣһѡ
Ҷ룬˲²ȴԵ㶼˵װŮӵĻɫ䣬Ҷ·Ҷ¡
ңҶŮûȤҶЦ˿ûи񾳽ǿӡ
ȺĿ΢΢һʶңԶķ񾳽ǿߣ˵˻
ɱţʱĿ֮أ㶼װŮӵǿѹ֣
ѵͲҴʲôƸ񣿡Ҷ΢ЦڶԷǿѹ֮£˿
ߣ˵װŮĮޱȣ˵
滨Ҷ㵭ĿڣȻѾ֪װŮӺɷԼձȥɷ֮գܹ˳Ҷ㻹ʸýȢ֪滨ܷջ˹װŮˡ
ĿһװŮû뵽Ҷ˵ϧݣ滨ƽǿߣɢǣ滨Էǿߣÿν
ҶĿһ̣װŮ¶ܿ죬Ŀ¶̰֮⣬Ҷɫһݣ˲˶Է˼
ҶаһĿ¶˵â
Ҿ£ɷ켫Ϊ˫޵¡װŮɫȻ漴תĿ⣬Ҷ㣬ڵߣؽۣ


474 
ҸʲôۣҶɫĮװŮӣʵ
Զ£װŮɱȻӴֿռ䣬ѹ֡ɱ
㵹ǺšҶЦЦǹһĨ컡ȣ漴Ŀת£˵ȷҪԼŮ룬Ӧף켫һ𣬲ǳΪ¯ѣǣӡߡ
Ŀ¶γҶĻڣµĻҵңڣŮ⣬ӣˣΪһУֻѡ£ңװŮҲӦͻԪӤ֮ңԶĳϾ硣
³ĬûлشҶĻҶЦԷĳĬһ̬ȣĬϵ̬ȡ
ңһˮעΪһöӣʦĸ
Ҷ㿴£ͻأ֣ݺݵһץʱһĽѿסµĽѣװŮҲδֹҶѾ졣
㣬ԸڵһУߡҶĿֱ£Ȼֱ꣬ʵ
һҶ㣬ڶԷУ˿ţһ
ţºݺݵĵ˵ͷڸղ³Ĭ֮ʱڣѾĻ䣬
Ҷ΢΢˵ͷ£֮âɨȺ˵ʮϢ˵뿪ڷΧ򣬺Ը
˵ţϢţޱȣ˶սҶĿǳŭȴŭԣ뿪ڣʹҶ㲻ѣҲͣ񾳽ǿߣĹǶΣޱȣԶۿǸá
Ϣʱ䣬˱뿪ڣʣµģڡԼɷ֮ˣѹޱȡ
ͻأģԶԹһܾ޴بڿգΪǣ֮ϣŶʮʬ壬ʮʬȫãûаһĻȺͷ΢ɷ֮ˣĿѣЩʬ壬ɷ֮ˡ
ֲ룬һź۵ħڿգްϢţȺ᲻Ĵһˣ̫䡣
յʮˣȡɣҶûпе죬δֳħϢķԹıԼǿκ˲档
ȻΪףô֪˭ҶĿɨ켫̹ǣֵ
£ʱ켫ֻβ֫ŤݵȴзָԼüĵȥʱһ˿˿ɫԼڣͼͨ塣
ߣҶæ˵껹δڣҲֿ
˵ţҶ˫ֳſռȻһʱڿռ䴦һӣһڵѷǡ
Զبţ·ϢĶڳ֣Ƿ˾֮ʱֻܹ֮ܵʿʵֻػΪ츳޷ֻѭսȻɢûнֻصʸ
ֻصϢӺڰ֮Ҷʶ켫ʱ켫һսǲȡ
𣡡һŭХ켫ڣһƺ켫һɲǣ켫ϾҶһУ켫˲˦졣
һ͸켫콫켫֮Ҳ֮ϣڵͫûавʣ·һħ㣬ڿա
ڴ˿̣켫λãһӰ֣ĿڣĮޱȣҶڻʸķǿߡ
ǾϷѲҪˣãƤңϷǷǳ⡣ӰаһЦҶ㣬Ŀ¶̰֮⣬漴ЦǱ滨ϷҲõúܡ
ҶЦһӿӰ˵ûԤϴĻգ֮ǣػֻ̤꣬ʸ񣬶ڵ㣬Ӧɣٱ𣬲֪ʣԼδ㣬Σ
ӰĿһͣɨҶһۣ޷͸ΪĳϾǿߣԷ񾳽ֶε˽÷ǳ񾳽磬ɽǷǣΪꡢػԼ꣬ȱһ֮мػֻ꣬صȱػ꣬ʵ޷ȫӣұֻ̤صʸ꣬ȱ꣬ʵ½ұʸ޷ǿȴ꣬ǱĨ٣ʣµĶǽ֮
ǿɽǷɢͬʱˣһɢʵҲǿһ㶼벻Զ˲һӳǿսȻǰӰǿû뵽ڻʸԼɵֿ֮ˣǵػ걻Ϊעֹ֮޷徳磬Ӱǿ߶Ҷ֮ޣν졣
һ֮ХӰǿɫ䣬˫ֽӡʱĺǵأҶϯڿռ䴦һͷ˫ţ׳ţ֮ɫ񱼣Ҷֱײȥ
һɲǣɷڳ֮⣬˶һѪսڵأЩϾ֮µֵܹġ
Ҷ˫Ŀ΢ХһõʨĳǰȥǱޣ޲ɢްֵ֮ء
񾳽磬Ȼǿ󣬱սپҶаһǿߣԼƿأԶǳϾǿܹ⣬ǣӵ칦Ҫֲֲܹġ
ǿգʱҶɢǿһкȵǻ꣬ܣ
Ҷ㻰£ʱǳ֮ڣһ֮£̼䣬ҶΣһ˸ҫ۹⻪ܳΣӰϣѣҶо΢΢ΣǿںϵҲһЩӰҲɢڿա
һ̣ǽԶȺ޲ĿҶ̫ˣȻֵܹ񾳽ǿߵ깥
ҶȴһЦǿǻϣӲ֮Լ֮ìƣȻЩţͬǿߣȴʵأ
ҶӾȵӰǿߣĿһޱȷĺâ˫£¶ɱ֮⡣
ǻ꣬𣡡Ҷ΢ţһʱǿ֮£ΪһֱӳӰ¡
Ӱɫ䣬·ܵΣ㣬αȻǻһţֱӰ֮ϣʱӰϵϢޱҽûɢŤħ
ҶĶδֹֻ֮ͣӰӡȥʱǿдѻɢ޹Ӱֱӳֻ֮жȥɢҶһУֻ֮ŹرգֻϢɢʧػָ˿̵Ⱥͷ޲𺳡


475 
װŮӵĿҲǣһâаһǿ
˿̣ЩԼ۾ȻӰǿֻһ꣬񾳽磬ͳϾԵĽޣ̤񣬶Ҳӵ˸Ϊ̵ĸ飬ǳǿܹȣҶ㣬ȴƫƫһȻɱһ񾳽ǿߵꡣ
Ҷ㽫Ӱǿߵֻ֮ź󣬷ɨɷȺһۣϯʱɷȺоڣսԪӤͻأģһ֮ЩɷǿߣϾɢһƺɫ̣̼һ飬ٶȻΪӰǿߡ
ЩɷǿߣһһĿɢ𣬵ζδ뵽ԼĪ
ҶɫĮɨӰӰǿ߶ʱһѪϢü΢Ϊһ̣̼ʧԭأԶȥٶ졣
Ҷ㣬Ϸ򻹻ġһĺԶԶޱߵķŭԹ
Ҷ㿴ʧıӰĿ¶֮ЦȻ֪Ӱǿߵ꣬ٱĻӰǿ߱ǳ׵ˣԷȻҲŵò壬ԼһѣʹӴ𣬻ǿԼǻйͷǷǳĵġ
ɷڵȺ˿ֻʣԼ콿ľȻվԭأһƬͣУҲ¶־飬ȻĿҶ㣬꣬Ȼɳܹ÷ǿ߶Ӵܣôﻹаϣ
ҶǹһĨ⣬棬˵ģҲǰȥЩˣ˵ɱ죬оˣÿʮˣֱɷڵȺٽ㡣
Ҷбǰʹ죬ҪɷڶԸʸķɷڿ־壬ҿ־塣
΢΢һ㶣ҶһۣȻޱȣʧԭأ콿ľȻĿıӰ¶һ˿ɫҶҲͬΪе
תĿ⣬Ҷ㿴װŮӣЦڣҪ͸˭
װŮûлشҶĻֻһḬ̃Ц⣬΢΢Ӷ£ʱٶȱ
꣬ȴҲҪ̫ˣңͬװŮŵһЦ˵ĹԼղʹõĻҷŹ㡣
ķ񾳽ǿߣҵȻ֪ͬҶ㵭һЦŶԷͬţ˵Ҫס
Ҷ㻰δ£ƾʹöʱǹһҶӰʧһ̳֣ȻڹװŮΣǳϢȭݺݵĳŹװŮӵ沿ȥһ̣ռ䶼΢΢һ͡
װŮӿҶʧĿһɫΪԷὲ¾ߣĻӶ£µǰһɫĹ⻪һţռ类Ѱ㣬ҶǣȻܵ
˿̣ҶĹȴŹװŮӣܵвԼĿһȭװŮĿһĳ岻ˣǰ͵ѹΣռɱǿ
Ҷֻһǿյȴܵ˺͵һȭǰռļ졣
ƣҶһڹװŮ𺳵ע֮£Ҷ˫ͫףޱȵڣ·Ҫ궼ɽȥ㣬ùװŮ̲סˣͬһǰϯһ˸˷ҪҶ̴
ҶһЦݣĿģѾﵽԷ˺һζţݵĽ棬ѾʤˣһʱҶץס£ƾٶʹöٴγ֮ʱҶѾصԭأֱӽ飬·ų
װŮӻڷ޷Զŭ죬ȻҶˣȻǳ䲻⣬Ƿ񾳽ǿߣǲԭµġ
ûʱ룬ϿգʮӰǣһͣ룬׷ǣɫ׵ޱߵĵռ㶼һϢ׵֮С
׵ϵԹǿųƣףƳһа֮ͬҲɻһУ٣Ҳ׵繥һ֣˿׷ϣޱߵ׵ɢ㣬һϮ۾Ϊ֮ɫ䡣
׷Ϊģ׵ɢһװŮΧڣ׳ɫ׵ԷĽ£ϵϢǿš
װŮɫ£¶飬˿̲ʶԼԵĶж£һʼҶѾһжƺˣԼԸӰǿߣģ޷̫ɵɫ֮Уһƻâ꾳΢
ǶװŮȻͶԣƽ⣬֮У֮ʱ֣޷ˣʱּܻܿΪصĶ
Ҷ㿴һ侲ĹװŮӣЦһΪ񾳽֮ˣ˼ܣ½ʹŭҲѹģò˵ԽõϹҲԽ
ҶתĿ⣬ĺâɨ£ʱֻ裬Ŀ¶̿֡
Ҹᣬ㣬ûϧôΪΪ۰ɣҶɫ䣬Ʈڿգ˫趯ʱɫ趯һͷŭ㣬ޱȡ
䣡ҶһΣһ޴ֳΣſڶڡ
ƻӶ̼䣬޴ѹ£һ֮ӡھ޴ڣ˿̣ˣĸܵһӡԼڣ˲Ŀ¶־壬΢
𣬷ӡڣ̤֮УҶĻﴫֻܵػһѪǺȻķ֣ԪӤǿߣڵԪӤ˲ɥʧԪӤήңܿɢϸС
𵤾ǿߣ𵤲ޱȣһ죬ѣԪйһ̣ʿΪ𵤾֮£ף̤֮Ϊ⡣
ΧȺ亹ǵʪһңڣǵĽ־ԲڵȺãɥʧʸ񣬱Ǿ޴ӡĿǵ굱У޷
֮еĹװŮӣµ֣Ŀ¶˼ķ֮â΢΢ſ૵ȣ
Ⲣʲôһֶ֮ĨȥĶҶӡһִ·а㡣
ߣҶȺһͬʱֻӶ£ʸԼµʱԣһܿʧƬռ䡣


476 ȸż
ɷڣһ֮ڣӶݶصӰǿ깧վǣʣĻ֮Ϣǳ΢
ӰǿߵǰͬһӰҡڲӰֻһ޴ͷ­ѹԵ֮ħ죬˫޴ͫףѪ֮ɫֲ
ܣֻʣĹͯĿ⹧ͷ­Ӱ˵ͷ­ӰҶڵĻʶȻʱ̶еħ
һϾ֮ȥض꣬ȷܡħһ˵ȸż꿪һΣ磬ϱаʮһ͹ͨҵʵֻ֮صĹŴ룬鵯֮أ㶼޷ҿãڣɣһħ㣬Ϊػһʱ䡣
ǣͯӦһ˿Ȼħƽͯȴ֪ԷĺԼһΣ²ܻصħˣԼ꣬Իᱻĺħɵ
ħͯӦ΢΢˵ͷ޴ͷ­Ӱɢ޼Ѱ
ħսħھ磬ҵʵǰڣض걻Ҳ㻹ˡͯаһһɫתǰˣĿ˸
ʦ𣡡һ˼ͯĿԼתڹĺһԴȻεúãȴùͯ
ͯĿڿ֮ϣУң
ûУʦ𣡡д˸ȴϵ
ߣͯһֵȡɣУƽ˵ԸΪʦһУͿ𣿡
ʦԸΪʦ׳һУǣֻҪʦõԼ¶ͷˡ
ãΪʦͽһˡͯЦӰʱ˳ʱɫҰףˣӵѣֻͯ˲뵽ڣлݣȵָƽ֮Уһа֮⣬˿̵УѷǸղŵˣǹͯ
ͯĿɨһλӣ֮ɫԷʼձƽаͷԼ޷ȫӣΪԼ
ףΪʦϣͿˡͯһį֮ɫĿһۣ˵ߡ
ͬն𣬼ͯȥʱ߿գԶۡ
ʦȸżǺεأΪӣУ׶Źͯʵ
ߣֹħӣȸż磬˲ţӵȸѪޣǿ߿֮Ѫǣ⽫һεĻ⣬֮ϣŸϡرͯĿ¶˼ȻҲֻ˵ҲѾãϧעûлˡ
ӵȸѪޡ򣿡૵һоһâùͯĿһعͷףղǵâǿϢ
׵Ŀ⿴ͻأ¶һ˿а֮ЦħЦݡ
ʦ˵ʣһ㣬ԳϺھǿߣֿܷˣͻأ˵
ͯĿһαˣͬʱħϢſǿޱȣ裬ʹꡣ
⻪˸׵ڣӰƯ޴ħ𣬺ȻͯħƮɢֻͯսݣħӰΧƣӰ֮ħ֮࣬ӡϣǾѣͯ긡֣ϵı
㲻ף˭ͯŭһб̾ض걻Աңûз׵쳣нս֡
ŷ𣿡ɫ˿ݣѾһˣϢǱ仯ħ죬죬ڸյѻɷڣܹʱɷڶҲɱɷȺ
֣һʱһ⻪˸ӰۣȻҶ㡣
𣬷ͯɫ԰ףͷޱȣ𱾾ͷǳ̬ǿħϧ׼̳Լ²ȴû뵽ԷȴԼضҶ
Ҷ㵽¶ĮЦݣȻ˶Էض꣬ܶԼӴܵ˫ӡ˺ѿռ䣬ֻ֮ٶȳ֡
ǿдҶһֱӳĹͯӰȥʱֻͯһ޷ֿһ벻ʣһжעͯӰɢֻ֮ŵС
ڵֻ֮ŹرգҶĿ¶΢ЦȻһ񾳽ǿߵ꣬꾳磬޽ӽֻ֮򣬽Ƿɢܹ̤һ磬񾳽磬ʱھǿߣûκв
ҶһۣҶ¶΢Ц죬һĮʹԱҲˡ
죬ȥɷڣˡҶ¶Į˵
΢΢ͷϢ仯ԾµħʧòҲ΢΢ı䣬˿̵纮ȻȻ˸о䣬ղħ֮ȴ̫Ҷ㣬졣
ȸżĿ˸âתҶ㻯һ⣬Զȥ
죬ǻعɷڵķȥеȻ֣֮ϣŶʮһʬҶԶ޷⹫ڵħסΣҪʹףԼڣҲƷ֮֡
ɷڣһӰգޱߵĮϮɷڵѹģǵӰУһ׳֮ϣ֮ϣ˩ŶʮһӰЩӰ㶼ɷ֮ˣһ̣ɷڵȺֻû뵽ˣήϡ
̼䣬ɷ̽ȥʱŵ֮콫֮ʱϣֶ˾ŵӰضǾŵӰĿɢϢ΢ʱ
ɷڣӣɱ⣬Ҳÿյʮ˵У´ݣϮͷһش㣬ɷڵȺȺ򣬵Ⱥɷǿ֣߳ȴķ֣˸ҳͷ棬Ҳ֪ĸ䡣
ΪʲôһԹ֮𣬴ݵС
ɫĮĵΪʲôɷڶԸʸ֮ʱ˳ʲôҪ˵ΪʲôֻΪңΪйϵ
磬ʵΪ˱ǿ㣬û˻Ϊ˵ȭͷǵ
ĻĬˣһץʱһɫħۣƮ£վƲ֮ϣɫ䣬Ųסʮ壬˿̵죬ħԶ֮ˣ޲г鴤ɷǵĿ⣬Ǽɵ־壬ǣаģ󣬶Ҫͻʸùϵ
磬ɽİѩɽΡ׳
ѩ壬Ϊɽ֮죬˵ɽ֮
˿̣ѩɽһ޴Ĺǣѩɫܣѩ䣬ȵĺ⣬أǰѩ硣
ɽԵһıӰ¼ŵվǣѩ£޳ϸȣħˣһͷ˿ٲ䣬ⱳӰʹһۣѩɽۣ֮ľ޵Уֳ˻֮У̲סҪϧǱӰˡ
ѩƮ䣬ӰͻأĶˣؼȻ˾ɱ֮С
ӰǰȻһӰзѩӰѣܿ죬ǰֻʣӰ
ŮԥƬ̣վ̧֡衢Ӱ飬ǰʣһӰһƮݵӣºЦݣº͵Уַ·žǧ֮Į
ʮ꣬Ϊһ֮ʮ궼ûлҹңǿһۣҵ㣬ʮꡣŮ۽ǣһˮ䣬ѩ֮ϣ˲ѩУŮ̧𣬻ӶӰ飬һ̣֮Ϣɺâء
â˸ŮӵͻأĳһˣһѩòŮӣŮȴ׽ΪϣŵľϢκ˱ᣬ˸ҽ
ѩؼ亱֮֮壬֮ˮʤһǾɣ磬˭棬Ҫɾ;նһ˿ﵽ̫֮ն֣Ҫġ
ľŮӶǵӰ˵ǱѩŮת¶ǵգһ̣ؼİѩ·ʧȥɫʡ
ʦѩסŮӶ΢΢ͷնһ飬˵򵥣̸֣ף˷ǲľ顣
˿ԼĵӣĿ˸漴̧ͷԶ˼Ư
ʦȻԼ޷ն϶֮飬Ծѩ֮飬ھ޷ɣѩ֮壬ʹ޷ɣţѩ壬Ҳܹͬ磬þѩۣ֮֮룬ҲͬҵļС
ŮаһֿԼĵѩ˵ѩȸżһҪʮһżڣѡã
ѩ΢΢ͷ˵ʦ̤롣
Ů֣΢Ƭ̣漴ҲãҴ̤磬ڻȥȴδ֮Ը
лʦ𡣡ѩʦӦͷл˵꣬ƻӶʱһҳѩ֮۸ǰѩ̤ѩۣ΢̼䣬ѩһƬѩ㣬ԶƮȥٶ֮죬ȴզࡣ
ɽһ֮ϣһ˿Ůӣģ޲̬һ̲סҪߵܴһȣʹҲĸԸ
ˡŮ̧ͷƮȥѩۣ΢΢૵һĿ⣬ɽĳͬһ
£ȥȥɡ֮ڣһϲŭ
Ů΢΢һЦһ漴һ⣬ѩ׷ȥѩ壬ԶǾѩ˼ʮ꣬ȴһ˼Ůӣңƾĵ伮ҩԼ챦Ůӣʱ䣬Ϊ۷壬ֱ֮죬ͬΪɽ֮Ů
Ůȥ֮󣬾ѩ֮УмӰ˸Ųͬķȥ


477 Ҷ֮
ѩңһӰѩ֮ǰĿƯ
Ҷ㿴ǰĹű뵱ո̤ȣһ飬ΡƵѩҹűҶУȴƽĺܣԵЩįͼγɵȣө֮£޷ԡ
ʮˣҶһѩңͬΪ˴ͨǳֱӻصԼУӣǿ֮ʿҶ²⣬Ҳ˻ͨѩҵĴͷ̤򣬴Ӷϼõƻ
ѩҹűֹڡҶߵѩ֮£һ֮ѩǹâҫָۣҶ㣬Ŀ¶вƵĹâ
ҶĿһĳһۣʱֻһƬ۲õĽ𵤶·𱻶㣬һ̣޷Ŀ⺧ȻעǰްϢɢӣ·һڵӣʹɢѹҲҶһ֮һ
³һֱ֣׷Զѩ֮ϣ⼸ˣ͵ĿһĻĿҶ̤ѩҹűС
˴ѩҡԶһĮȻ䣬ռ䴦ѩƮ¶ή࣬ѩ֮˶˸Ҷķ
ҶǰߣŲϳΧȺĿʼյĮѩ֮ϳҶ㣬˲üΪʣڶǰҶѾһѩˣΣǵڶΣ֮һΣεҶ㣬ԵҲǿ
ѩߣҶ㣬Ŀ̼ǣѩĿУѵ֪Ҷʵжǿʹа磬Ҷ뿪ʧȥӰ
ˣÿѩһѩ֮Ŀһȴÿһ·ѩǶҶ΢΢֣΢ЦҶǰѩң֪к£ѩҶ߾ȫ
ѩ˳Ҷǰѩ֮һĿͣ𾪵˵һԵѩḸŮˣɫӣҶ㣬츳̬ǿߣܱܿѩҵˡ
һҪѩ֮ȫһ˽֣ΥߣҶһ³ȴһУ˹ѩϣ޿ɱܡ
ѩ΢ԪӤѣѪѩϢ΢ޱȣĺޣȴ˿֣վһԣҶ߹ѭӦˬҶˣ΢ˣҶֱԪӤޱȡ
ѩȺĿ¶ߺޣҶһ֮ѩҵѩ˱شк˸ҶҶ㡣
ѩ˿ѩȺǰ˻֣˿ֻ̣ӰĿǷϣɣޱȣ̼䣬˼ʮ꣬ꡣ
֮ڣѩңѩѩȴ͸ŲΥ֮⣬֪ᣬȴѩҵģ֣֮ѩ֮ѩȺȫԭء
Ҷѩ֮УĿɨһۣ˲ĿҶ̤С
ԣҶ̾һԼ˽֮󣬱ٵ⴫õڰɣ磬ǿ̫࣬һ˱ɽҶɲԸֽ֡
һΣһ⣬Ҷ㲢δǰ˴֮УҪСµĴߣԼܶˡ
Ҷ̤ϴ󣬽ʯϰۣʱ⻪˸ռ㱹Ҷ㽵ڵأϼɽ֮С
ĿǰҶ㰵̾һõ󷨣ȻѾƳѲڡ
ֲƽˡҶаһܹ֮ˣǳϾǿߣǿ̤ƽֻϣδܵ򡭡
뵽⣬һҶ㻯һƵâ쾩ȥ
쾩У֮ϣҶ㿴żж֮ʿĿ˸δ̤û뵽֮ϣѶ֮ˣǿգʱԲأĳҶԺУ쾩УȥĽ𵤾֮⣬쾳ʿһʱЩпң쾩еĳУһԪӤǿߣ˿ڷһòŮӾһ𣬳ս
ҶҲֻ΢΢עΪȣȣһ˱޷̤ߵľ磬ԪӤ磬۷ˡ
ͻȻҶʶһϣһкͨ۾ģǳɰҴ˿˿ɣ֮ʿ֣ᷢ˺ͯȻǳҶ֮Թע⺢ͯΪ⺢ӵ츳ǣСϣܵһ׽ϢѪĸо
Ҷ΢Щ٣̤֮УҶѾܾûָоˣʹΣ
˭Ҷд֣ԽעСѪĸоҲԽǿˡ
ʱ׶԰ڣһŮߵߣͷһСӣлһǹΪˡ
ԣŮӱͳһǹݸк˵
кȴҡҡͷ΢Цȣлл㣬˵Ա˶
ŮƲƲ죬¶˵ģС˵ԾͲԣʲô
Сȣ˰ܰ˭кܹŮ˵
ǣȣֲǲ֪ûаְ֡һСҲ˵к꣬˵ҲһЩ
˭˵ûаְ֡ղСк˵ûаְ֣̲ˣ
㱾ûаְ֣ȻôֶûСкҲ˵ĻСкĬˣ·˵ʹۿ΢졣
ǻˣҲ档ŮָкҲ˵һȻСк֣תߣǹӲСкϣ˵ȥ棬Ҫҵǹ
ãСкصĵ˵ͷӹŮеǹ·軰ˡ
ڴʱ׶԰߳һӰĸӿʦá
һƯŮüĿ㣬¶º֮Цʦĵ͡
ŮŮЦСȣְϾҪˣҪ߿
ʦ۸СҶҲһ档Ůʦ˵
Ů˱СҶкһۣĿ¶һ˿мֻһСҶʦһ񣬷·˰㣬У¶һ˿į顣
СȣְϾҪˣСҶԼؼң㲻ùˡŮ΢΢һЦŮ˵
Ůʦһֿۣ˿СҶ˵СҶ棬Ҫȥˡ
ȣ㲻ùˡСҶЦЦǳͨ
Ůʦǣȵ֣ͳһȥڴʱкЦ£ܵСҶߣͻȻСȭͷȥ
Ůʦ΢΢һ㶣Ų˶٣漴ֵûǰȥţŮʦĽŲһ٣תһĿɿڴкȻڵأĽų죬ϵĿš
һ֮кʦͻȻһâСҶĺȵҰ֣ʲô
Ұ֡СкСȭͷŭ˵費۸ˣҲñ۸ңСкʹޱҰˡ
Ůʦ΢΢һ㶣û뵽СкȻ̤ǰƣݺݵĳһС˦СкַȻвСܺʹȣŮʦ˦£Скķ΢΢һƫʱĵһСкϣһ̫ĺۼ
Ҷ˫ȭգĿ¶ŭ˿̣ѾܹȷǳСҶкѪĶӣδ֣ڵȡ


478 СҶ
СҶСϳһӡϴʹȴûкֻ߳ǽԼ¶˷ŭɫԵЩɰ
ŮʦôһСȻҲ֣δûҽ̵ļһʦҲˣ㱾Ұ֣ļҽ̡
ҲҰ֣˵ˣҪʦʦǻˣһס㣬ԺҰְ֡СҶſ죬˵
ְֶ֣ûУҲ֪ôġŮʦ˵Ӹ£СҶ
ડડણͳĽŲ𣬷·ųصŭ㣬Ů̧ͷ㿴ԶһĿѣŮӳŮŲۣ˵Ϊͨͨȴ޷ױȵʣ·֣˶ֻܳ䵱ҶĽɫŮӣ䣬ȴŻŮݣ£û̫ۼȴ˫ǳ貵
ŮӣŮʦаһȻԼòǳԸ˿̣ȴԲλĸоУһǼʡ
裡СҶתŮӹæǰȥл΢ίˮ
СҶŮ΢΢СҶ۽ǣоŨŨİϧ֮⡣
裬ʦ˵ûаְ֣Ұ֣ʦǻˣ裬СҶаְ֡СҶŮӵĻѳǿ˵
ŮСҶĻһ˿ŭСҶȫȫչСҶİȴȥ簮СҶѧӲֳʵСҶΪʢ˵Ȩӵܡ
ͻȻһǳУûСС͵СҶԻؼңСҶȴû뵽СҶ׶԰Ȼ׶԰ʦǷŭ
ǸŮվĮĿŮʦǵȻУȴŮʦܵ˲ŭв˻ҡ
ΪʲôǸôѵΪƯ𣿡Ůʦаһ漴ŭŮӣ˵ҲΪʲôΪʲôҪǸ
ģһ죬ŮӺݺݵ˦Ůʦһ⣬ٶȿó棬漴ֵǸ
㡱ŮʦָŮӣ𣬸оܵ˼裬ȴûղСҶʲô
裬ʦңҲʦƽˣǾͲҪʦǸ˰ɡСҶҡҡŮӵ֣˵
Ů΢΢һ㶣СҶɻȴСҶ·˼㣬΢΢һЦ˵裬㲻ǸҪʦ𡣡
Ůٶһ㶣ԼĶӣо۰⺢ӣСͶ£ʱ˵ĻʹǴӶ޷ȡ
СҶһҪǸ㣬ְ֡ŮӱǺû˳Ŷӵ˼ᶨСҶЩ¶۾תţҲ֪Щʲô
ǺǣŮŪҶӣǲҲӦõǸһͻȻ𣬴˿̣ΧѾΧ˲ٵȺ̤ˣΪ׵һ⣬ӼһշһУǣһˣǱСҶ򵹵С
û£ҶӵǸһ֮һװ֮߳ǣŵģһСҶ򵹵к
ֳˡŮʦˣ¶һ˿΢Цǰֺõ˵֪ݣ˲ΪкСҶ֡
쾩йֳָܲáˣƽ˵
ֳ΢΢𣬴ź¶˿˿âˣԴȣȴһĮ
·ûп˰㣬תСҶ˵СҶھ㿴ʵְһֱڱ㡣
˵꣬ĿǰˣĮĵɣ
ֳ˶΢΢һ㶣ͻȻ䣬ȺУӰ˸ЩŸɫͨ˿һսȴɲϢΣգЩ˳ֱӽֳΧ룬ɫĮ
ֳȻ˸ҽԼΧסҪ쭣ȴڴʱЩȺΪ׵һˣʱͷȻһ˿ڿˮӲǽҪ˵ڵĻ˻ȥ
ֳԻϼˣ⣬й˾ٸ˭뻪ϼŽӴ붫ΪСΪĮֱдֳͻϼẉ̂˲ֳķӦ֣У̼Ҳ˾ˣòŮӣ֪Լߵˡ
˵꣬תСҶͬʱ΢΢ǷˣСүЩˣ¶˿û̬
ĵ˵ͷȻ֪ЩһֱСҶǣҶһˣ˵ҶȥǣڵµľӢ֧ڶĵλҲǼΪ⣬СҶҶΨһĶӣôСҶ£Ҳ֪ŸҷСҶѧ
ΧȺһȻĿĸӶˣڰԲ²⣬ǵǺݣ·һ仰ܴ㣬Ҫ֪Ķ壬ϣǿȨĴڡ
Ůʦɫǲ԰ˣǰľƶϳСҶĸжۺʵȻСҶҰ֡
裬ΪʲôСүСҶ۾תţźʵ
ΪǰְֽСҶİǶְֵģȻСҶСүˡСҶԴ΢Ц
ǰְҲһֱڱСҶ𣿡СҶʵ
΢΢һ٣漴ЦȻְһֱڱСҶСҶʲô⣬ְͻˡ
СҶھ⣬СҶְˣְôûг֡
ԼĶӣһʱԶԣа̾һԺǵӰȻĸ֡
˭˵ְûг֡˿̣һͻȻȺУͻȻһˣ΢ЦĿ⿴Ӱ˼ǧСҶ֮ʱûг֣ڵȣ뿴ôȺô뿴ԼĶӣԴʦ
СҶĶԻҶмǻϲǱϲԼĶӾ㶮£ԼԺĸӣԼ˶ӣڽ죬֪
ϤӰһ˲ίˮ꣬ʮ»ָ̥СҶһֱʹ֪࣬ҶԼҪûȥҶֱգٿǣƵӰ̲סˡ
һˡҶߵԣΪĨȥ۽ǵᣬº͵Цһ̣·ãһеίѾȥྡ
裬ô㰡ǳ˰ְ⹫СҶ˶׼𣿡СҶҶ㣬˻κ˵
Ҷ΢΢һЦһѽСҶӵϱǰСҶСϲ˲䣬СҶ֧֧ᣬ˵
СҶ㲻һְֱڣְ־ߣôаְ֡СҶЩɵ΢Ц
СҶ˿ֿ˿Ҷ㣬˵ƭˣ˵ְܵģô۸СҶ
Ҷ㱻Сһˣ麣С͸Լΰء
СҶ˵ŽءҶСҶЦ
ϵСɵСҶͽܡСҶָָаķЦ
ǺãҶ΢΢һЦ̧֣ʱǷХһӿ·׹䣬ٶȼĽ䵽ߣСҶ֣Ƿ񣬺ȻľСҶУСҶС۾ôģСһ˦ɰɣ
ȻС·СҶĻ㣬ַ˸߿ա
СҶ۾һգһգģȻҶ㣬˵Ұְ֣
Ȼ軰𣿡ҶЦ
ţ軹˵ְСҶһ裬𣿡
԰ҪھʹСҶ衣
ˣ죬ȻһԶˣҲˡСҶҡҡͷҶ㣬ְ֡
ԣҶϣʱϲõЦǺݺݵСҶС˸顣
ְ֣ԺôСҶһ㶼ᡣСҶСĨĨŭ
ҶԣѾͷҲ̫˵˰ɡ
ˣˣɲҪСҶ軵ˡҲǷǳ˷ܣһֱҸ֮ЦӣйεĻ롣
СҶ仵ģСҶһۿְ֣֪ҰְˣҹⶺְġСҶŪҶĳۣ˵
Ҷͺһ㶣СҶ˵ְֿСҶ۾迴ҵһУҾðְֺ׽СҶ֪ˣְôòСҶСҶ͹ⶺְ棬СҶҪôҶ֪СҶûаְֵĺӡ
ҶٶԼ˸̥ɣС̣Ҳֲ̫˰ɣСҶĻҶָеЩᣬСҶԴ˵СҶûаְֵĺӣְֻ˶֪
Ҷ˵ţСҶݸ˺ҲֱӽСҶڻУҶ㣬򻺻תһ̣ĿⲻͣǷʵ㣬ʹ˵ѿռ䣬Į֮⣬ŮʦԼֳˣʱ׹֮У֮ʹĲ
ЩСҶˣҶɲǣǵУȵ飬ǵУҶ㣬ͼڣܵ
뻮һЩȫϥأʱʯм׷ɣ棬ǵһ֮£˲ѿһ϶죬ġ
ʣһ뺰ȺĤЩ߰ǿߣǵ˸߰ͷ­ǵһУҶģǵĻʡ
һĻΧȺһƬľȻԸӣ꣬Ǻˡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷȺһ˵һԣӦ
Ȼ֪СҶѧ˳˵磬ƷԣвͨġҶаһγһˣὫһ˳׸ı䣬ˣֻпʵƿء
СҶסְֲ׼ȥ۸Ǳˣ˸Ҽ̤ϣȥ㣬ҪʮٱĻҶȻԼĶ˵һΣСҶ¶СԴ΢΢˵㣬Ҳ֪ǷҶĻ
£ͻأģҶһʱ죬ŮʦԼֳˣ˵Ĺڵأ˿̣ǵϣѱˮ͸Ҷѹ֮£޷ҶǰҲ޷ķЩСҶȺǰ㣬Ҷ㣬·ǻʣӵлʵϡ
˦Լһٸ⡣ҶĮ˵ûгɣֳȶ֣ϵĳԼĶ⣬û˿֣Ҳ̶ֱ֣˵߸Ҷһ
ֳͻɴ⣬˲ԼĶ뿪ŮʦأԹǣˮϻ£ȴûȥ
Ҷɨһۣ˵ƷʣΪʦ
˵꣬Ҷ㲻ټǽĿͶǽСŮ߹ȥеһЩݸ΢ЦСѣСҶҪһȥˣ棬ǹ
лл塣СŮӹǹЦЦϳľѣɷǿɰ
ҶСŮԴתߵԣеСҶӹ߾֣˵ҵĶӣҶ֮ӡ
ȴ͸ȺĶĤԶݶȥСҶ۾ôģ·׽󲻻˵ûаְְ㣬ЦøĿġ
ȺҶ֣Ŀ¶˼·ЩϤ㡣
ȵ֮ʱȴҶͺڣѾʧԭأҲ֪ȥġ
ŮʦˮԲϵĻ£ʹĲѣڵһۿҶ֮ʱ˳ʮ꣬¶ŮУһ޷ĥӡǣǱҶӰǰϽ֮۵ӰԼһҶĴ£ܹԼżһ棬޺ˣȻˣȴû뵽ַʽ
˶ŮͶȥͬĿ⣬СŮȵĸףҲȡ
ſС֣Ƚеǹְֿ˵ְ֣СҶаְ֣СҶְָҵǹ
ȵĸ׿еǹУţʱĿ¶һâʵСҶְֽʲô֡
СҶְ˵Ҷ㡣һǹӵн˽ȵĸͷݺݵĳ鴤£ⵤҩϴ赤ʦζƵϴ赤˿̣ԼŮȴڿеǹԡ
Ҷ㡱ȸ૵һĿƮ죡


479 Ҷŭ
쾩Уһ⻮ڵرڣҶˡ
Ҷ˻֣ʱСҶǰĹĻ˼ٵķУСҶɳܲˣڷй̵УҶʩһĻСҶ
ְ֣ԭɰСҶ۾һգһգģҶ㣬˵
СҶ˵ְ𡣡ҶЦЦСҶ
СҶ˵ͷʱѾ̤뷿ڣâһһӰҶǰˮϾǶС£˭
С̣ҰְֻˣСҶаְˡСҶС£ſڣҪȥС¡
Ҷ΢΢һЦɿеСҶݸС£º͵ĵһˡ
ߣ㻹֪СѾͷӹСҶһĿȴֱĿҶ㣬üĿޱȡ
ҶһЦȷоЩԲסСǣСµҶЦΣҴһߣ
ģСĿ΢΢һ죬ʵ
ģҶ˵ͷĿ¶϶ɫС¼Ҷ϶Ŀ¶ϲ֮ɫУ˿˿ˮҶϡ
ԭСҲϲְְϰְǺ˯һ𣬻ǺС˯أСҶ˼˵
˶ͷּߣСӣʵ£Ҷʾѹܴ
СҶǺ˯ǺС˯İҶ㿴Сƨʵ
СҶ軹Сһ˯ġСҶЦЦ˵
ǰְҲСҶһ˯Ϳ𡣡ҶһĨа⣬ⲻǽ̻СɣҽʾҪԼĶ˯ѡ
СͬʱҶ䣬ʹҶ죬޹ĵСҶͬͬͰְһ˯
ȻСҶҪͰְһ˯СҲҪͰְһ˯СҶ˵СС֪ͣҶı
СһݺݵĵҶһۣƭͯ
裬С̣ϲСҶ˯𣿡СҶĿźСˣʵ
Уֻк˾סС£ҲԪӤʵҲҪ壬ûԪӤǿߣϾܵõ챦Լ鱦ҩ
ԴӺǰҶ뿪󣬷ԼУС±һֱչ˺ˣСҶ˸ǽȫļзСҶϣСҶ֮ССǳ֮⣬ͺԼСµĽ̵Ҳ޹ϵ
Ҷ˷Ҳû뵽ԼȻͻȻ˰ְ֣Ǹп󣬲׺ɣ˷ǣиĶ࣬δԣҲЩı仯ƽĸ򣬷·Ҳ˵ľ
ĿȻҶ˼ϣŴ˿СҶϷŮҶɫ࣬˵С£Ƿһ񣬱ڵ˰ɣ
СĿ΢΢һĿһĨģǺδӣɲôҶû뵽꾹ںߣеһھΣңܹ֪ͨͨӦϻص򣬵ȴû
˶ûоܾǶҶ⣬ҲȷϣܹӵһϣҲΪҶӡ
ˣҺþûпͰˣȥ壬ҾһۡҶǺȻ뵽ʲô㣬΢΢һЦ˵
ڴʱͶС£¶Źɫüͷ΢΢ţ·ʲô°㡣
ҶüĿһʵС£ôˣ
ְ֣үү⹫סˣ˻˵ҪСҶְأ費ͬ⣬СҶͬ⣿С»δڣȴСҶȸҶ㣬Ҷһ֮⣬ռ䶼΢΢ᡣ
ô£Ҷ˿˿ɷȻ˸ҴԼŮ˺Ͷӵע⣬ԭ¡
С¶һۣҶ˵ľԭ쾩УͻȻʵΪǿ֮ˣȻҪ˳ԼС£ҪúС³Ϊ檣ΪԵʵȴַǳǿúСһֱԥǷҪҶ˿̣ҶԼˣҲҪܴĥˡ
Ҷ˵ͷĮɱ⸡֣΢ŲãԺ˵´βʲô£һҪң֪𣿡
˿̣ҶУ˿˿İԵ֮ɣܵưԵСȴͷһůȫ
˵ʱ䣬ö齵ҪΪҶ˵
С¶˵ͷ˵ʵĺǿҲһֱû֪ͨԭ򡣡
Ҷ̾һǵԼʵŻûԼ
ߣȥ忴Ҷ˻֣ʱСºͺֻһɴ˵иСҶһ֣ٶһӣ̼䣬˻һ磬Ŷ弲۶ȥС¶һۣףҶչֳǿʵǷ
壬˿̣˶Դ·ڵȴʲô㣬ʱվڼǰԶĿۡ
û˵ȻвȺɻ󣬶峤꣬ж߲㣬ˣǴȥһʱɺ䶯
˿̣Զ֮һ⣬˲˽ǰڿУΪ׵ˣ£ɫĮħȺֱ˫
ڴ˵վŵȴǴСԼССҶүⲻɵȺ²⣬굽Ǻݡ
ĸ߲㵱УҲϳҶ㣬΢漴һĨϲɫޱȡ
£һȺʱϥأҳκ
ҶڵأŶ꣬˸һâ˵˭ɵģ
ЦһЦ˿̣ɫϣ뷢԰ףȻǹɼڣȴʧȥǹɷϢȣ΢Ļ׵ķȥûаΪȴ峤һݣһͷ
Ҷ겻˵ɵýĿתС£СĿ¶һ˿޵ʹɫۿ΢죬˵ְֲö˳ϵ˰ְֵΪƳ˵һְٲӦὫְǧУ
䣡Ҷɢһǿҵɱ⣬ʱȺоѹһɴɽ޷˿̣ʹվǲܣѹ̫ѹˡ
ǿȺͷǣȴûиܵѹȻվǡ
˿̣ڶһУ翴Ŵ⣬ڴʱһĿͶҶĿ⣬ѷ֣״ȶãҸΪأ٣ںϣһ˺ۣΪ


480 ŭ
ҶһӰ˲ںԣ֮ϡ
֣ҶһӡʱŨ֣ʥĹ㲻ϵƮϣȻϵǵ˰ֻ̣΢΢ָһЩ󣬲δԭ
һҶ㰵һöַΪȻԿ˺ǻˣν˰̴ȫȥҶԷʵҲǿҶʹͨ𲻵̫Ч
Ҷаһӡ΢䣬ʱʥĹ⻪һҫ۵Ļâӡǵ˰̣˰ŻĻָָ󣬹Ƭ̣ǵ˺۾ȥԭɢӯӯĹ
ҶĶδֹͣĹͬʱͶڣҶ˫סϣӿ룬һ̣Ⱥ޲ܵȵ֮ͺϵҲۿɼٶȽȥ΢ϢҲ࣬ʱ˷·˼ʮ㡢Ҳָͺ磬Բһ˶ѣֻͨ˽࣬ŨЩ۵ĽѣҪָΪҪͷǵѶȿνǳ
С㣬ˡ΢΢һЦЦȴԿɬ
֣壬飬Ҫ̤ߵľ磬Ҫһż֮ģΪС£ΪԺ󱲹ףǱҪҶ㿴Ŷϣɫ࣬ѿھ֮ܵܣûٴ˼
ͶһۣӶԷпһƿЦǵ˵С㣬㲻ܹⷽ뿪ڣϿС»СҶ뿪򡣡
ԣ뿪򡣡ɫ࣬Ҳ˵
뿪򣿡ҶһĿһĨ֮ɫ
С㣬ʵ̫ǿˣǰʱָоħ޿ɵֿңڵ򵽴湦֮˶̤棬£ǿҲ쾩бкܶ࣬κһˣ˵ǳǿҵģߣԶҪˡ΢΢Щ˵
ǺǣܣǾÿ𡣡һĮЦԶһӰ۶ɫɫԲ԰ףȻӵԪӤ֮ȴȣˣҶʶģһŮӵߵ֮ˡ
֪ôǲһȺ϶ѣܹõǣΪ£õ֮˾棬ǶԣңȺϣȻܾĮ˵ǶˣӵԪӤ磬Ѿ߱Ϊ¯ʸǣҲ֮ǵú̷ȡá
Сɫһ䣬ŭ緢ɷס
۸С̣Ұְֻ㡣СҶҲ·֪ŭˣ˵
аһЦСҶһۣ˵СӣʵǲԻС̣ҲĶӰɡ
˻˵ʲô㣬ͻȻһһϢɫ΢䣬ĳȥʱһ䳹ǵɨֻͨԪӤ·𶳽㣬壬ľ޲
ôܣԪӤھΪôӵѹпĿ¶˼ɫ
ΪɫӲ԰ף뵽⣬ʱͨǿңɣ㻹˳ӦΪ£˵ܹ㲻
㶮ҶһЦЦ絶ϣ֮
ҶתͶ꣬˵֣壬Ҷ㣬ħֻԼʵǿ춼ֻҲƿ֡
˵꣬ҶĿӣ˫֣ӡ£ֻ֮ţ
Ҷ㻰£ʱŭɫ䣬ͷϿգ֮ųǣ֮ţޱߣƾո֣У˿˿ֻϢ˸о·̤Уֻ֮ڡ
ȺһĻ޲ȻֻͣأҶ˵ˣƿֻأѾ֪һ̣Ƕ˶ʵֻضƿأܹҪ˭Ҫ˭
ʱͶҲɫͨ죬ǿгֵֻ֮ţģʧȥҲµȼ
Ψӣ¶ޱߵĿ־壬ĸֻ֮ܵţȫӡϣҶʶҲ˿бԼǵʲô̬ȻƿֻأڣȻá
˭ΪҪõ棿Ҷ㿴ӣʵ
ӦŹңұ㡣ҶĻһ˿ϣʵ
Ҷһ΢ʱξҲδϾ꾹ȻϣУ޿־֮⡣
ѻ꣡Ҷٴ̼䣬ӵ֮ϣĽɫ͵ȼն𣬽ڡ
걻գŤҽ
ҽҶƻ֮£ţȴƫƫڽ֮Ĩ
ޱߵʹӵϢ΢ܿ죬޷ܵסҲ֪˭Ҳյ˶ѣڵϣһˣҪõ棬ƺΪƿص򣬽Ϊá
Ҷ΢âʵ
治֪˵Ѿ˵ˣҽֻذɡӻдӴ˿ʹ
ֻأҶĮһЦ˵ˣ޽ֻصʸ񣬼ʹҲУҪܰѻ֮ʹֱҷ𡣡
Ҷɫ䣬˻֣ʱֻ֮ŻرգؼָҪٻֻ֮ţΪúͶģΪ֮ȼҲΪ˶Ⱥܹ̿Ҷֻأչִ
㡱Ҫ˵ʲôȴҶ˫ֽӡʱռһӡγɣҶһӣͬ꣬ŵصȥֱûصѻ֮ࡣ
ͬʱһָӵ˲
˿̣ȻԭأĿҶ㣬޾ĳ羴𺳣ֻأǺεȵǿвһǿߣҶУް㷴֮Ūģ
Ͷ곤³һָһ˿еδȥ˿̣Ҷ㣬Ҳģû뵽յ꣬ѳɳ˵ز
Ҷ㲢룬建ĸգ쾩С
쾩֮ʿۣɱ⣡ҶУ³һ̣쾩е¶ȣ·½࣬˸ܵĺ⣬ͬʱ쾩еˣ̧ͷգ巽п͵Ĳһ֮鼰һǣһ⣬쾩У


481 ɱ
ĳһ䣬һӷ糾ͣΧƵÿһߡ
ٶȺܻʱͣ٣ÿͣٹ󣬱ļȴǿԽ˼롣
˿̣ͣĳһԲ֮أĹĻ֣Ϊ죬ܹȺҲĿţ¶η飬ˣڵѲǴ˵ʵʵڵĴڣߣ꣬Ȼˡ
ֻͣǣȡһ⻪ʯڣʯںСڣȴŲٵĻ棬治ţϸۿ֣ᷢЩ棬ǵʵڵģһһľһһԶԵΪԭ͡
ʶɢ꽫Բ֮ȫڣ󣬹⻪˸Уһһ֧ʣʯһ㣬ʱʯɢ֮ΧƬռУ΢գȫע㣬̼䣬ڹ⻪תʯ֮ϣһ֣תš
Щʱ̣Χһȫ̻ʯڵУ΢һӰʱԭʧΧȺ޲棬һطظͬĶ
֮һѩɽѩĿ㣬ңԶʮ̻ȸǣ󷨣ȡȸ֮ȸǷڡϴͼУ˭ڣɵȸǡ
ڿ̻򣬲֪ҪãԿ϶ǣһܹŷ̻ɣ֮ɶռ䣬ҶԣΪ򣬽һɱ䣬Ƽɵ
ĿһâɷΧѩʱ̣ڿգ·֮ݻٰ㡣
ϧ֮֮ʧĻǱҵõǺε£Ҳ·һ䣬¶Ȼ֮ɫЦЦЩ֮ʿǧټǰȸżȥûȴ֪ȸǣУڣȸǣ
뵽⣬ʧԭأĿ̻֮ãʯڼ¼ϵһϢӡ̻ǧӡ£֮ڻΪһƬռ䣬ʯڵУԳһ磬Ȼǰǣ̻֮˵ʵҪǿеκ򣬱ⷴɡ
쾩У֮صڶ˲ʿ˲䳯Ŷķȥ֮ʿв֪ڶ壬һ˵еս£ӡȹ̡Ӣˡ밵սϽۣ֮ŭɱɱ֮ûģ磬ö壬Ϊһ塣
һҶ㲻ԶĿ¶ȵҶ㣡
ҶתĿ⣬΢΢һЦһϯۣڼ󣬳׽ˣ˿̵ˣɫϣҲдˣϢ΢Ҳ
ʦˡҶº͵˵֪֮ƣΪ£֮ޣ޷ŤתǬ
ã¶һ˿Цݣ漴˵һԣ˵ҶҲתĿ⣬ǿգڼ£һΣΧһУڣû˿
ȻҶ΢ɫһıϣһ̶ɵѤſ֮ϣˮγɣϵ䣬ռ¶ȣٶȾ罵
ħǴӺ϶õ
ſ˦£ʱһ쫷ռҶ˲ԭʧ
쾩һɫ쾩⼲۶ȥٶ졣
շУδκɼΪԪӤ֮
ڴ˿̣ͻȻһԷʱ٣ռ䣬ɱ֮⡣
쾩֮ʿȫۼ壬Υߣɱһ֮ͻأ߷еٶ΢΢һ٣ɫ԰ףҶĻ֮ʱо٣ûԼԼϢ쾩иڣҲڶֹһͶ
һ֮һҧ⣬ʱһѪзβδ죬Զ񱼡
һûκе𣬷еһͣͣڿգһڵؿڴ͸Ĩɱ
Ҷɱߣ裬ǣһֱʧԭء
Ƭ̺һҵУһλʿܣӿ˿ֵ̣ͻƱԵ
𵤼ٵתҪѳӤȴؼ֮ʱͻأģһϢ֣̹ǡ
ۣʿɫҰֽһѪ̹ǵĺ⽫𵤶ҪᣬӤˡ
Ϣ΢ʿ㿴ǰվһĮ꣬˫͸֮⡣
Υߣɱ⣡ҶһոٶϮ
Ƭ̺Ҷ̤ң֮ϣѾˡ
˿̣쾩Уεأʲô£Ҷ֮Υߣɱ⣬ûκɣҶʵɣ˿Уһŭ˭˭壬γɾš
һʱһĮ쾩ϿգУһڵħħ֮ϣǣپʬһ̵Ҷ㣬ħЩңգҶ֮ˣ޲ɫҰף־һĻǵ̫ˣ
Щ֮ϵʬڲǰüΪңӴܶɱΪҶ֮ﱻҲڡ֮ʱףֻΪҶ֮ûǰ壬Υߣɱ⣡
һʱ̣ʿδ壬ҶɫٶȽ쾩У˿̣쾩һƬţ¡ɪЩ죬ȻҲ֪ҶǺˣѽӵҶ£øţΥߣãȻʹϼҲϣˣ޷
Ҷ㻰£ЩڹȺչ٣ŶȥҲҿ·ϻǰУʱ䣬޲òһԳ˲ƶﶫ塣
һʱ󣬶壬Ⱥܲڿ֮ˣҲվڵ֮ϵʿǴ˿̣޲סϢǵӰĮħӰ֮ϵʬǣҶǰóأ򽫻ٲ
ͶɫӣſеӰʲôô꣬תΪΪաΪˣһŭɱ£˿̵Ҷ㣬ȴɳҶ㣬ϣ˵飬Ϊ飬Ϊɱ¾
ħ˿̵Ҷ㣬ħ𵱳Ϊս
Ҷһɨ֮Ŀ⣬˺ѣѹһɽͷţޱߡ


482 
֮ˣ𣡡ҶһϢУһָգ˫ӡʱֻ֮ţٶȿ
䡢䣬ͷֻ֮ţֻأ˿ͻأĳڰյУǺεȵ𺳡
ֻһս·ӵУԼƣʱܴƮȥ޷ƿ֡
˾β̱
ݣХ֮˾ҪӶ뿪Ҷɫһ䣬΢ʱЩҪӶ֮ˣֻһɾ޴ʮɽѹţá
Ƭ̣ҶĮһЦЦУһ˿֮⡣
ֻأҶһָգʱһɾҶʶֱЩҪӴ֮˵ϣʱǺȻķ֣ǵ꣬޷԰ΣƮ壬еֻ֮ŵһȣǷǿҵ֮⣬ǺȻ־Ŀ£ǵֻ֮꣬ŵС
һֻ֮ţҶɫ糣ֿ򶫷֮ˣʵɻ˭壬ָ

һ
֮ˣָָȺĿ¶֮⣬Щָ֮ˣǻ־岻ѡ
Ҷ֮âһţʶѽЩȺ֣꣬
£Щָ֮ˣʱƮգΪҲֻأֻ֮ʹ֮ʱҶȴٶȿڡ
棬ѻ꣡˵һҶʮָŽɫĳ֮ҶָƮЩƮס̼䣬Ļ潫ЩȺڣҽ֮걻ѣʹ࣬޷ܣʹԹۿ֮ˣֻ亹乡
жͻ֮࣬𡣡Ҷ˵ָһЩ̼֮꣬䳯ͬһطۣҶ˫ӡǷӡһֳ·һָʱЩص׵Уѻ֮ࡣ
ٸһλᣬˣԼվʹû壬Ҳǳѻ֮ʹҶ˫âתȺɨӣһ̣ǴҶ˫֮ˣܵĲ
ûվǶۿҶʹỵ̈λͶ˿̣˶ͷΪԼ档
ҶһĻɢɲţûһ©֮㡣
ȻǲϳұԶˡҶĮ˵һӡֿߣܰѻ֮٣㲻ǣԻջӡŹǡ
ҶĻȺȻŭȴδ˵ʲô΢΢ͷȻǽǵҶ㣬ҶҪɱǣ練ƣҪʹֶΣҶ˵ĻȻΪ档
صùģҶ㿴ӴܣЦ΢ʱӡȺ£һЩʱ̣ϣҶӡֻҪҶ΢Щˣȫ
еʮ˵굱УҶĸܵϣԼӡҲһӡǡ
ҶʶʮڣĮʱЩ˵꣬޲־ޱȡ
ѣĮɣҶ㻰£ָ䣬Щ꣬ȫɫǳƣʹޱߡ
Ҷ㾲ĿЩڻգƬĿռ䣬ҲͬžһƬ˵־Եļžһֱʮ죬ʮڣҶôʮ걻գϵļǿ֮棬ȺҲͬĿţǵģˣǷģ붫ΪУҶ㣬Ǿħ
𣡡ʮ֮Ҷ³һ£ʮ˵ʱ𣬶ҶʶȴδɣǽĽЩ
𣬵ͬʱЩ굱УһƮЩȻСϢȴǷǳǿµӡ
ҶЩӡһֱӳŹ˳֮
һ̣ĳĴеУֳʣʯп̻ŵĿ̧һâɢһ̣ȴ⣬ɱ·͸գ˶塣
۷徳磬˼ǹһĨЦ૵һּͷȫעʯڿռ֮ϣ̻Լĸӷ󣬲ƬռһУ뵽ʯڿռ䵱У·ؼûκ֮£Դŵ
ɱЩȺ֮Ҷ㿴Ȼۼڶ֮ʿ΢ӡȡһ̣˶΢΢˿
Ȼסź·ľ㣬վԭأʹѪˣҲû־Եļɣ
𣬵򣬳ˣԶΪף֮ʿκˣӣΥߣɱ⡣ҶĿȺɨǺܴȴͷǶȺЩ쾩еʿΧʿ޲ͷȻһ
ˣΪˣҶһ仰ǽ壬Ƶۣ֮Խ׵һΪʿ֮ʣҶһ仰Ҳ׵ĸıʷı˵򣬶壬һ쿪ʼΪ˵ʵϵƿߣվڵ۷塣
Ҷ㿴Ⱥû˵Ŀһ䣬˵ô
ûСûУ
ǰԸ
ض壬Ϊʿˡ
Ҷе⣬Ⱥ˲俪ڣַеĻﲻϣ֮˶ͬ⣬ΪˣȻǸҲͬô
峤꣬εǣҪ붫壬ʱǳΪһ֮ˡҶٶӳһذը˶΢΢һ㶣漴׷ױʾԸ붫壬ԸЧҵˡ
Щ֮ˣһǴ֮ʿף˴ΣһλĻǴ˿̼붫壬ڶ壬ȴܣδվڵ֮۵һˡ
ºĽգҪʿȫ쾩УǳˣͬʱҲһգӭȢҵӣǲߣԸҶĿ⻷Ⱥ˵󣬻˻ֵ֣ɢ˰ɣ
ǣȺ˵ȴδ뿪ǺͳŶķȥ붫塣
ҶҲδֹĿԶ૵ҵ˼Ӧװɣ񾳽ǿߣºս
գעǲƽһգǰĵһǿѪõ壬ʧȥټʮٶ壬һѪõĳ֣֮ͬ£һɱ¾ֻ֣Ѫõϣٶһ㴫ɫʡ
£ƿֻأǺεȵǿʵʱķˣҲߵĴ˵ͼȥѰɣҪ̤֮У壬ɳΪǵĿ꣬˵ֻҪ붫壬лȥǣ̤·
ͬʱһµϢѪõҶ㣬ˣ壬ΪˣʿӶ֮ͬʱºѪõʿ쾩Уͬʱ飬һʱ䣬𾪣˳쾩еķ۶ȥ
æ֮ʱǣҶ㣬˿̻ӣŽޣң硣
ɽˮ˿̵̣ȺɽƼ䣬һС۾ƯţˣСиС֮ϣĵӰһӣλŮӣһ꺢ͯˣҶˡ
С֮ϣҶ㱧СҶٷ񣬲ĮǴһ˿񾲡һƽҶҲţĿ֮ҵ
ְ֣СҶˣԺСҶͽңˣСҶҪͰְһңء
ҶĻУСҶ̧СĿд۵ϢҶ˵
Ҷ˶СҶ˵̵ĻѲپȣ΢΢һЦҶ૵һңҶңǺãСҶԺͽҶңˡ
ҶСҶ˵Լȡû뵽СҶô뵽Լȡң
СҶΪʲô˵ְңءСѾͷСҶСЦʵ
СҶָգָָ棬˵ְֿԷ죬Ҳڵߣң𡣡
˴Цɣ򵥵ġ
УȺϢΪţĵӰȺ֮䣬۵Ŀ⡣
С·֮ϣϢŨСҶһ˫ţСţ˫ſǳ
Сºͺ׷ں棬˿ϣûдŻǴżΪͨķװЬױŪ࣬ҲմȴȻû⣬·ǿֵľ飬ҰԾš
ҶǵǴºЦ⣬꾲ףϣû˿ķ񣬼Ϊͨ
»ۼУҶˣȴط㼣
˿̣ɽ֮ϣϮҶƮƮСҶһһңСºͺϣŻɽ֮µĲɣͦĴɽһꡢͣĽ
յ£ӳͨ죬УҶźСºСҶŷճ䣬Ұ䡢𳵡˷ɻ̤гҶͷ·˿˿򣬵ȴ޷ץס
ްϢҶǹʣصøΪˣ·豹㣬˫ڵ峺ȴַ·ޱߣ޷ء


483 ˭ֻ
ϼɣˮһɫ
ߣ˹ڶɫĺ˲ϳź̲̣·Ҫͻƺ
ŸϼӳգѤƶûʨ澰
裬С̵ıûСҶĴ󡣡̲ϣСҶСҶУһǣ̧ͷź˵СҶĶ棬СµУҲһ鱴
ߣ񵽵ģ㡣С¹ŽѾ̤ɳ̲ĺˮСҶȥ
ҶվһԣĻ棬̧ŲԣСҶӹϣºЦݡ
ΧȺһĿڣ޲¶Ľ֮ɫ
ߣĿƮʱϣһĸԵĹԣˡ
㣬Ǵ֮գа°ɡ
ͻȻ𣬶Ҷ˵Ҷ΢΢˵ͷа£ӭȢС֮ʱʱǧҶҲ֣һ죬һ֣˵ͬʱӭȢˣЩķ׷ɣҶǺˣѪõ֮ʹҪӭȢˣҲкβףΪȻҪ֪ĸȨ֮ûмˣһˣѪõҶ㡣
㣬һ£֪òø㣿תĿ⣬Ҷ㣬з·°㡣
СĿ΢΢һźɫͬЩ㱡
ѵ»Ҫ𣿡Ҷգº͵
С¶һۣ໥˵ͷһҶ㣬˵㣬㲻ڵЩ꣬һˣһֱڵ㣬룬Ӧüһ档
ϹѩѦءҶԺлһܵӰ漴¶һ˿ɬЦݣź˵ӵǣѾ֪ˣǼǣ治֪ǡ
ҶҲףѹֺһֱûжԼ˵£һŮ˸ԼˣԼˣǺεȵѡ
㣬һҪһ档СȴͻȻ˵дһ˿Ҷһ㶣ӽԼɷƵϵĹ
ΪʲôҶЩɻʵ
ΪΪѾûжˡСĿ¶һ˿ͬɫ·Щ˸С
㣬㻹ǵܰѾʣ²ʱˡҲһԿ˵УҲһ˿л
ܰҶĿ΢΢һԺУͻȻһٻӰǴˮŵʣ·ӰŮ
ܰŦԼ˽һۣ㱻̫ܰˣ·ΪŶҶҲǵãݵĽӴԼܰӰܰ˲ĥӡ
ܰģݿأĵӰܰҶݳǣȴҶܡ
ôˣҶɫһݣʵ
СȴҡҡͷֻСֵ㣬аʱ䣬ǻȥɣȥܰ룬Ӧκġ
ҶƬ̣漴΢΢˵ͷźˣ΢ΣȻʧԭأΧ֮ˣһ뽫ĿͶߣĿ𾪣ҶʧӰ֪ղˣˡ
ǣһׯ԰֮ڣɫ㣬һƬ˹ŵʡ
˿̣һŮׯ԰̨֮ͤڣźеĺɻ˸
Ůܰʮȥ˿̣ǰ·ǻӣ˿һۣ޷
ֻ˿̣Ůɫ΢΢Щ԰ףϢϸ˿·ʱ㡣
Ů΢Ц񾲵ţ΢ЦУȴİ˼ˮ˫ʹ
Ļʱ̣㣬Ҳϣʱ̣ټһ棬ʹҲԸⱣټ֮ʱҵ٣ǽһź
Ůܰ˿źʢĺҶ૵УǵģӰٴӳУЦݣˣΧһʧɫ硣
˿̣УҶܰĻһȻܹܰȻЩΪǺ쾳磬޷ղϣ֮Աഺ֮ò˵İ㣬ΪۣȡܰĴޣʮպ󣬱ֻ̤֮ܰʱ
ҶĿ¶һ˿ɬû뵽ܰȻΪ˱ΪʱټԼһ棬Ը¡
Ǻοأֵ𣿡Ҷ㳤̾һ
ֵãΪٿһۣһжֵáܰĿƮźˮһЦڴʱ΢Ŀһ֮ɫղǵƺãʵʵڵĳڶߡ
תĿ⣬ܰ㿴ԼεǵӰԼǰǰᣬǰ㿡ݳ֮꣬Ϊ죬Ϊˡ
Ҷ㣡ܰһ漴ܰۼУᣬĻ䣬ЦݣǰʹᣬҲ˵Ķǡ
Ҷ̧Ųߵܰԣ֣ܰСסŨϢ뵽ܰڣܰݣĻָһ˿󣬲ܰϣʼƣǴ޽ԤףʹϢŨҲ޷ı䡣
߰ɡܰͻȻأҶ˵ĿǴ֮Ц
Ҷ΢΢һ㶣Ŀ¶ɫȴܰ˵ʱ̣һμ㣬ѾˣҲ㿴ȥӰ
һ꣬һΡҶ㿴ܰĿºͣѾֹܰĴޣôܰ߹һΣ֪ΪΣ˿̵Ҷ㣬Ȼܵ˿˿ʹǿܰЦݣ΢
ҶҲܰԣȻʧԭأ˿̣ԺһطӰʧӰ̾һ¶һĨȻ顣
ǣҶܰУʱܰҶĻУĿ¶Ҹ֮Цһ̣Ҳû顢û˸С
ϣޱȣҶ˻֣ʱһƲۣҶһ̤֮ϣܰ£ܰϸ֫һԶƲʡ
Ҷ㣬Ҳ뿴ⷱ龰ܹػһأԼİ֮ˣһǺεҸ֮¡ܰҶ㣬΢΢һЦдһ˿ź
Ҷ΢΢鴤֮ϣȴһ˿Цݣ˵ܰ㣬ػһأ
˵꣬Ҷһʧԭء
ɽũ壬һ߷УһУ˿˿ĽŲԼ
ͻȻһӤޣһдƣʱݵУϲ죬˿̣һϼַݣ磬֮ˣʱߣ۷׷ס
ţøϱ֮ʱȻشţҵ޶󸻴߳ɽ
ǰһ˼ʮ꣬ûм־أһߴţҵޣǴתء
ھ۲ϣڴţУӰͻأ٣ţͽŶҪݣʳŮòʳ˼̻ǺҶͻȻ֣ϼ䣬ţȻҶ㵱ˡ
Ҷ㽫ţ𣬺ܰߵԣӵСգʱӵֹסҶӴȡһӣ˺ӵĲϣһܰһʧԭأ·δְ㡣
ţңȫڵأ°ݣлſлˣţҵޣעǸƽޡ
׶԰СѧѧѧУҶܰһһ̤̬֮ϲ
ԺУһ˻ı˫뿪˿̣Ҷܰػ˵ԣĿһУֻأ赲
껺Ʈգ̧ܰͷյУ˵İݣ񾲣δź
յУֻ֮źȻǣηֲε룬һޱڶڣ·һУֻ֮ŵϿգһĮģӰǣ·بŵĴڣֳ棬ִֻء
⣬ֻ𣿡ֻ֮ܰţ૵ǵģӰ˭ܿ죬ҲĶ𣿡
Ҷ΢𾪵ĿܰȻʵֻܰܿء
ܰ˵ͷ˵ֻ֮ţֻأӦô䶴ڣִʲôǵģȴӰִֻ֮ˣء
Ҷβ𾪵Ŀֻܰܿ˵껺գȴ޷ֻأܰȻܹ
ܰſʶҷһСҶĿ΢ܰ˵ܰ΢΢˵ͷһУҶʶ׵ĽܰʶУܰ츳ȻǳԼһУʶйһ棬Ҷһ
ֻأĳҶߵУһ̣ҶĻȻһֻأԼֻأƣֲͬ
ȻƿֻشΪβֻءҶ㿴ǵ·بŴڵӰĿһ֮âԴֻ̤ؾҶֻ֪شԼУô˿Ҷ㲻ɵ죬ֻأΪֻ֮ˣ
Ʈֻ֮ŵУֻʧջָҶģȴ̫ƽ
쾩УȺӿһգ˵գѪõ֮գҲǵˣ֮ʱ
ͨҪޱȵĴ·˿̣Ĺһ죬Ҳ˼ά쾩е򣬾ӡؾ쾩еÿһ䡣
壬һտտڶ֮⣬һȥ飬ͷڿգУҲˣڵ֮ϣЩˣŸַɫأһͬ㣬ȫ֮ʿɣħ
Щ֮ΧͨȺŸȽң壬֪˿ڶΧȺˣ˾ۼǺεȵʢ
ϿգһƬ֮ϷӰҶ㡢С¡ǧҶԼܰգҶĴ֮գҲܰ޵֮գܰУֻ޾Ҹ飬ֻϣʱ̣ܹٿҶһۣȴû뵽гһգܹɴҶΪ
ͻأģҶĿ΢̧ͷԶǰУУһһ͵ӿԶһȵĻ棬ǰ㣬ռ䣬ޱߵĺХײ


484 ţ
һգΧųȻӿǻУһγɵĵ·ޱ޼ʡ
ȵĺȺֻޱȣŰϢ˻ȵĲҲֻ˲ĸоǺεѸ٣һ⣬˲Ҷǰ·ȼһУ͸ء
δ赲סĲҶһĨЦ΢һŽɫУͼɫ棬ţǼ۶Ļǣ¶˷֮⣬ǰȻȥſ֮ڣֱ֮ӽޱѸ͵Ļһ¡
͵Ļ˻漴ֻƽ⣬ȴȻʧһĻ̫ǿˣǹ֮棬ϣ׻һУȻҶȴޱȵĽ֮ס
ǻ֮ͫУ·һ˿㣬ҶڣʧҶȴԶĿȻ
䣡ؼȻһ·㣬ֻ΢΢ЩȣĿ⺧ȻԶ֮ϣ̼̮ΪҽڿУʱҽ֮ڶ
䡢䡢䣡һϴһ̣޻Ϊʵʣ˰㣬ĳɢһĻط
زҶĶ棬һӰĳ֣УĽŲÿһһشȺͷȺֻݺս·Ҫ㣬ڵأЩڿգеǿߣ˿̶ŵ£ȻǳֵӰ
һ꣬󣬰գ·㣬ؼһж趥Ĥݡ
ѹһ̣ؼ䣬һεѹ֣ʮɽѹͷϢΪѡ
Ȼ˿̣ž󲿷ѹ֮ˣҶ㣬ĿҶ㣬֮ǹĿռ˳ʵʵİâҶϣҶ㣬ڿգܣɾ˺ΡȻ
¶һ˿Ųǰ̤Ĳ·̺֮ӳںϣ̧𣬿ռŲ£糱ˮصҶϣһǿһ
һʮ֮ʱҶһɫһĨ԰֮ɫ壬ȻܣûжȺɻѡ
䣬һٶȳǰ̤ʮһʱռ˳ٶȵӣѹҶϣҶƺһ˺ɫӲ԰ס
ǿ壬ȴ޴һο˵¶Ц˵ŷ֮أңס
˵꣬ĽŲٶȳǰһ̤ʮ£ضһУҵ絶㣬ѿռ䡣
ȺֻһƬ㱣˿˿ǵ꣬·Լư㡣
ɾ˳ҶϣʱҶγ׳һ˿ʺ֮ѪҶɫȻްı䣬䡢ޱߡ
ڴ˿̣ҶϣһϢĲĴĿ΢΢һ漴¶һ˿֮ɫ⾪֮ɫУһĨ֮⡣
ѹ֮ޣеǿԣŷ֮ôаһҶ㣬̧ĽŲҲûз£ù󣬿ռ֮ƽϢĲŻ£һУƽ˾ؼ䣬ָ
ҶĿ΢΢һĸܵ޵ˣһսܹѻ꣬ʹԼ֮
֮ʱϾ磬ַʽһ򣬶򣬶ѹȣǿѹԼܼ꣬ޣѣȴǷǳΣգϾһûаסǻɢĽ֣ѻ꣬ҲΪ꣬Ҷ֮Ը㳢ԣҲΪӵлǿյ飬ܡ
Ȼڶֽ֮ҲҪΪϾ۷壬꣬ҲкУ򣬼ʹѹ֮ޣҲ޷ˣԵڶַʽͻ֮ˣ٣꿴Ҷ㣬Ż¶֮ɫϸҪԼͻơ
ϧˣֻһҶаһ漴㽫һĨȥ꣬սܹоǰ꣬ȻΪҲֻǷھ磬ڵĹװŮӺ͹ͯˣҪǿࡣ
ȺĿһƬ㱣еݵĽ棬ȴӡ
˪ſҶУһơ
̼䣬תƣҶ壬ԭʧӵΣռ
Ŀ΢ЦһƾǿһȭϣͻȻһ֣ȸ㣬һĻγɣҶ壬ļƾڹĻ֮ϣһ죬ĻѿҶеȭҲʧȥ
һĨ֮ɫ֣¶ɣϾ磬ȻĻ飬Ǵδй֮£ҶҲ˷ʤϣкܶܣУɵһĨ֮âޱȡ
Ҷһδˣٶ죬Ϊϣθ¶Ц˵˵ϾϣʹǷھ磬УҲ
껰£ϣ֮Ӷ֮Ҷٶȣ졣
ҶĿһٶʹöʵ̾ƣĵǳ֮ѾǺܶࡣ
âһҶʧȻҶȴһ⣬һʶεĽΣ֮дҶ㻹δȣܵԼһƬȦ֮УȦްϢţ֮תĹ⻪֮Уȴ͸ʯ֮С
ùҶĿֻ̣һУһ֧ʸ֣ڹȦ֮ϣһĳڻȦϷΪ¡
ӡһʱȦ֮ϵзĻ䶯·㣬󣬻ͻأһеķʧڻȦ֮ڣҶͷϿգȴһɫֱֽֽȼնһɾǿϢţ磬ֽ֮ϣĽͣǣָҶ㡣
ٶһʱ죬ȫҶȥĹȦ֮ڣס֮أֻӲ
޼᲻ݣЩâҶĸоǹȦʯ߽ϣ
˿̧̣ͷȦеҶ㣬£һǿѪõ壬ڴ֮գɱ
һ޺ͻأĴһ̣Ϊ֮һӿǻȦ֮ڣһɫ׵֮⣬·ҪݻһС
ףŭףĻ˿˿ƣٶȵĽ⣬һɫ׵ƵУҲ΢΢һͣ౻׵ݻ١
Ⱥ̧ͷĻҶԣһ޴Ӱ֣ţǣɫ׵绷ƣ˰Ե֮޶ɵֵޣ׵ϵţ
ڵţҲ˵


485 ռŲ
ţ֮ʣҶͬʱڿնâתޣŶѹ֡
ƣһҶȭͷڹȦ֮ϣ޼᲻ƣӵƵĹȦ̼糱ˮ㣬ϵѣֱΪޡ
һţҲҶԣԴǰǶҶϹ˹ǡ
ţ۷޽ױ˼꿴ţ֣ɫ䣬¶һĨЦ⡣
෴˿Ҷɫ£εĽ棬ʶǿ¶ļ𾪡
Сһұú档΢΢һЦУһͻأĳ֣չǰ̿ĻᵱУ⻪ɢ·һڰ㡣
Ȼһӣʱ£һ̶ɵΣֱ棬ʷڻ֮ϣĿ⣬ȴȻҶ㣬˵ĳ
ʶٶ죬ڻ֮ϣǹ֮ҲΪǿҡ
Ҷɫ䣬ȥţҶ㶯ˣҲͬŭһ׵绯ɫų꣬
·ûпҶɫ׵㣬ͻأǰ˦ʱһĺռ䴦ǰһ޴Գɫ˫ޱȣ˿ҰϢԳ޵Уץһ޴֮
ޣԳɴɽΪǿԳ˸ǣ˿ҶǰֵģޣԳ
ءԳ˻һ˫ȭĳԼŴţɫУޱߵıŰ
۷塣ҶĿ̣Լᣬ𾪷ǳһʺͻٻޣҶδţǷǳ
ţԳȻ˳ţ֮ǳǰͻأ쳤һ׶ӣǽ׶֮ϣſ͵׵˸š
Գһ޴Ȼǰ粽һа֮أĴ׳ȭͷҲȻǽ׶ȥ
䣡һ죬˻Գ׳ȭͷϳ˿˿Ѫ˿һĶڣ׶ţ̵Ľϣδֺۼʹ˻
ţſֱһ£һ޴׵֮򣬾Ȼţ³Գȥ͡
Գŭһϣʱһɫʯ㣬Ӳޱȡ
޵սͣһߣڶĻʴδֹͣÿһʵĴ޴бϮʿ̻ٶԽмʱԽãЩ޵ʵԽǿ󣬲ȴδԽϾ磬
ʹȫǳ֮ޣȫҶ㷢³ҺۣҶһʱӦΪƵǣеĶûйƬ̵ֹͣҲζţ޾֮ꡣ
ƾ޼᲻֮£һޱҶˣĿ¶â̧ͷ죬£ֻأ
£֮У·һֻεĴֿһУռѿ֮ţͻأĳǣǡ
ֻصϢֻ֮дȺִ·ԼĴ޽ҪֻصС
ֻأҶһʶڣҶ㻰£Щ޵겢δǣֱӻΪҷɣڿռ䵱У·ڰ㡣
һĻҶ㲢δе棬Щʵڻд죬궼Ϊ鹹
꿴ڵֻ֮ţɫڱ䶯ˣҶ񣬳ɫʣֻأΪǿֶȴǲ٣ƿֻصǼΪҲǼǿ̬
Ҷֻ֮ܰţһĿݡ
ֻ֮ʱ֮աܰԺУһصǰ֪ܰ˻⣬Ϊڴ֮գֻؽ֣˿̣ܰУȴ˿˿򣬴ֻأǱֻء
˿̣ܰǣͻأĸһĨЦݣһЦǡǣΪ֮ʧɫ
̡ν̣ܰ૵Ȼɻ󣬵ȴҲδ룬ֻЦ绨˿̣һ̡
Ҷɫ±䣬ǿգ꣬΢ǻ꣬𣡡
£ͻأĳһĲ嫵ǿգ·ޱߵк£Ȼϡ
ɫһ࣬Ҷ֮һ£˲еһս˲㱡
Ƭʱ䣬תƣҶֱʧԭأޱߵǳ֮ȭۣȭ֮ϣһ˿ɫħ֮ƣϢֲŰҶģ˿һǴӻɱ֮õħָǡ
һֵĹⲨҶȭϣֻĸͻأĳڰݽȥͬʱһĲâ˸ͻأģҶ㾪ע֮£꾹ʧǰ
̧ͷǰȥҶһ˫˫űɱ
һɱϯһ̣ռ·𶼱һס˿ɵֿ֮Ѳ
ҶɫһһǿҵΣ֮д˿̣о㣬ָоҶ㼫Ϊˬ
΢һ貵Ĺ⻪˸ҶУΪʹùļ𹭳ǣңָ꣬ɱ
𹭣ɫϲâһУʯڸ֣ʯϵ㶯̻ʱһɹɿռ֮ʯƮȥͬʱʯڵУΧ龰Ҳճ·ռӳ뵽ʯڵа㡣
кһţŭһޱߵ׵֮֮죬ţӴҲҶǰ
Ҷһɫг̼ͣ䣬ţϵΪĺڰϢĳżϻ۹ȥͬʱҶϵǳ֮ҲͬĻڼϣڼ𹭹Ҵγһȫǳ֮Լں϶ɵĹУɢޱǿҵϢ
һĨɫͣγɵĹ֮ϣʱϣֶһɳޱߵĻϢ
һ̣ʧɫޱߵľͺХǼ𹭼Ļ֮˲Ϊ֮ս
һߣǹһĨЦݣһʱȺ֪һ㱣·겻Լư㡣
ҶҲָͬоĿ΢΢һ֣˿ϣ·𲻶ϵʲô㣬Ϣϱ΢
ɫ΢䣬꣬ҶȻſʱХ֮춯죬·ŭ
ת³һ֣Ҷ֪һ㱣Ƭ֮Ȼķ֣ԼȻһƬռ䣬ƲƮң·Ҷ㷢֣˿̣ɸ߿֮ϣȺҲͬΨǼ𹭼ʧԶ洦ȴһ죬⳯Ͽղӡ
ռҶ³ͨ꼸ʹõټϴ˴εŲƣҶ㺧Ȼ֣ԷƿصģȻǿռڶȺŲƵһռ֮ϣ


486 ִֻ
˿̣ڶȺȫ̤һ޴ĹĻУ·һ󷨰㡣
һҶ꣬ԷƿصȫԼ
˿̣ĸоڣҶ㷢ĸоţʱƣȺϢı΢Ҷһǵڲϵʧţ̫졣
΢ռ䵱УϢĳԼŵͬʱһӣһƬ͵Ϣ˶ܵŨϢƮƮƮȻĸоǳ
ٶһֹҶ㼫𾪣ҶҲͬྪȣֶΣҶǳǿ
ӦңΪ񾳽֮£ΨһʹùռŲƺͻǿߡҶһЦ⻪ʯ׷ɶڰյУʱһɫĹ⻪ΧĿռ䣬¶Ĺ
ֽʣ곯ǰ㶯ʱĶʮֻһһ㶼Ƭ̣һ޴Ľɫ帡֣Ϊһ֡
ɫ£ĺһ̼䣬Ǽ֣תٵı֮֮ļֱѿ⣬Щ⣬ȫһ֡
һӣЩ֣̼佫ҶУҶٶսͻأģõļӡϣ·ȥ㣬ҶĻǽס漴ֽâҲ½Ҷϣһ̣ҶִԼ꣬ǧҲ޷ѡ
ǿںһ𣬵ںϣȴ⻪ı΢꣬糱ˮӿˣȥȫջ֮ʱҶΪƷ̡֮
ʱͻأģУֻ֮ͻأĲҶܰ꣬ϿƮ
㣬ѷſʶܰͻȻ˵һҶĿ΢΢һ¶һ˿ʹ֮ɫɫһݣʶ뵽ܰʶУʱ˫ֻأͬʱҶԺУҶٵ֮Ų෽һ·بűڵֻأܰĻǣƮȥ
ڴʱܰĿ¶΢ЦͻأֻܾأŲ෽Ҷٵֻضȥ
һֻ̣ɫ䣬ŭˣҿֻأֻ̤أһ
ҶĿʱֻ֮ڶľ޴Ӱˣֳ־޲棬Ȼ䳯ܰӶ£εĲȻޱȾҵ깥ΧȺ㶼Ϊ֮ݺݵһ꣬Ҳ̧ͷֻڷĿ̣¶˼ɫ
ܰٶȻһ壬ƼǹεĲ糤ר꣬ô͸Ҷֻ֮룬͸ܰϡ
Ҷֻսܰһ֮£˲仯Ϊ޹⻪ʧҶԺУȴƯһĹŵӰЦݣӰӣԶ
ʱҶ˫ıϣԺУһĻһĻ֯ϣǧֻأ֮ϡԼ⼸֣㶼ĿֻأҶУ·һ˿
˫һ̣Ҷе⣬ֱֻ֮ţȻһֻأֻ֮ŵ룬һޱߵԨ֣Ż𣬻һУֻܾ֮ˣִֻ֮ì
֣꣬һŭҶдǲʵĲʡֻصĲʡ
һƻǣϣӻ֮һУ̼յУΪҶӰĿĮ޵Ԩ˫֮ˣ㶼оս䳹ǡ
Եػִֻ꣬أҶУ³ǵӰ䣬ֻ̼֮Ԩ֮
Ӱǰ죬ʱΪ֮񣬹˾ҶػУһԵޱߵķ컭ꪣ˿Ҷ֮ػ꣬ղִӰ㣬ƿ꣬
ͬʱҶϢţռ䴦һɺĪӿ뵽ҶڣҶΪȻģһƬ޷壬Ϊ޷Ͼ֣֮ľ磬Ǭͻ꾳ΪȴȻ̤ڡ
ǿڵĻǣĳţһУƿģǻҲ˿˿֮·ʱ㡣
Ŀ΢ͻأ˹ɹΣ֮У˷·ҪѵĻͻȻһ޴ķ֮ìҶȥ
ȴڴ˿̣һħϢȻڿռ䴦ţޱߵıԵ֣֮ҶǰһӰ֣裬졣


487 ħ
ȻҶ֪ԼĶǷ񾳽ǿߣλ᲻󣬵Ҳϸ
ûκεʻķ֮ì̶ֱ΢΢̧ޱߵħϢΪУۣУһޱȵħ֣ĮȻǰ
֮ì˫ֶˣ˫ֽħݺݵĳǰֱûκεĻûκεļɣֻޱߵı顢µĮԵ
䣡һҵĲ촫ħ飬֮ì˼Ŀ⣬ȴδаĲȻ顢Ȼ䣬ֻǿµħ֮
ħħٶ۶ɣŲһ磬ʱ峯ǰħްͣͣݺݵͼһС
һҲ֮ȺֻĤһƬʹħ£ڶٶȥңڶһ֮ƣһһ趯ռ䶼ѣһ£촣ħ񣬶꣬һ֮ˣĿ죬ͷħ̫Եǿ
ϧֻʹħɱڶҶаһħɱܹʹöȻˣľ磬Ҳֻܷħɱŵ֮ڶѡ
˭˿̣ȺĿ죬ħ֮Ӱڿգ·ؼֻʣûκܹС
һߣţҶһ𣬲ϵĹŻڣһ֮ѣ֮һ֣磬ƮɢҶͷ˿Ʈ裬˫Ŀڣ˫֮ͫУһĨεİˡ
ܰҶĿǵֻأ૵һʮ죬εΣȫӳԺУǹŵŵʣ˵΢ЦԼ֮ټһصĻþûصҶԺУ޷Ĩȥ
һ꣬·ǧ㣬Ҷ㽫Ŀջأ귽һɺ֮⣬͸һͻȻʶյľ棬·ЩԼƿ˰㣬һΣһ˿⡣
ڣҶһĮ̹ǣ£ƮˣֱӵҶϣȺ𺳵ע֮£壬Ҷ϶ΪһںһˣȻΪһˣȺֻ٣ԺһƬ磬꣬һѪõ壬ǱԵħ񣬾ͬΪһˡ
һ壡˿̣Ŀޱȣһ壬κɵˣʹҲѰȴҲԸ밵һ𣬿ңҶںϣѾʧȥ˱ʤҶ㣬ȴԴűɱ֮
Ҷںϵһɲǣءռ䣬ս쫷磬ĳҶڻۣҶ壬Ϊޱ޼ʵУһУܿ죬ĻеĿռ䣬ް
꣡һ죬ĻһȱڣĻ֮֮ӿ룬һҶϯȥ
ãаһҶϣħϢԽԽǿȻղŵ죬Ƿ˿ıںϣҲͻơ
ʵ㶯ʯڵĹ⻪磬ϵƾ֣ĳҶķȥ
Ҷ㣬һž޴ſħħĶ쫷ҶӰʧٶ쫷֣Ӱ޴׽
Ƭ̣귢֣Ҷ㣬ħȻκεҶˣϧڸղŵսУľ޴޷ʹãһοռŲƣļҪǣҲʧȥһǰľģηηβս
һʵʯ֮ϣ⻪ת䣬Ⱥֻһǹ֮ٶȴǵսϢήҡ
˿̣ıŰҲƽҶʣһη˾޴仯Ϊ䡢Į·𲻴κУΪ𺳵ǣҶϣһ޵ϢϢֻ֮Ϣ
ħӶ쫷縡Ҷ壬ͻأĳϿգĿĮޱߣ͸һС
࡭ħ𣡡Ҷ㻰£Űħһ̣˼¡
䡢䡢䣡ȺȻע֮£Ҷڣ޴ħ֮Ʈ֮ƣΧ룬ħһħ޾󣬿־ޱȣһԵ裻ħħԵʣȴΪħ֮ϣ̻ģֻأǵֻأһһħϣҲֻ֮⡣
һ̣ĵףޱߵԼ־壬ħ񣬷·޿ɵֵħ𷴿֮ޱߵԼħֻ֮΢΢ҡҲȥֵ
תҧ촽־ü㣬Ϣ󣬿ռ䲨ͻأ
⣡Ҷͬȴǰı䣬£ħ֮ϣޱߵħͷŶʱΪģħռӡƺһɫ԰ֽһ̣ĵף޾Ļ⡣
ֻءҶɫɱ£ħ֮ϣǿҵĲϯһħ꣬ͬʱеҶػ꣬컭Ȼ䳯ӶһεӿһѪ꣬Ҳޱȣɢſеֻ֮ţƮȥ޿ɵ
Ӱ¶ľ⣬һѳɶ֣꣬ѾذƣգҶֻ֮أ


488 
ֻءҶɫɱ£ħ֮ϣǿҵĲϯһħ꣬ͬʱеҶػ꣬컭Ȼ䳯ӶһεӿһѪ꣬Ҳޱȣɢſеֻ֮ţƮȥ޿ɵ
Ӱ¶ľ⣬һѳɶ֣꣬ѾذƣգҶֻ֮أ
ĮעӰҶȴδϲãĿӿеֻ֮ţɫȻӰɪӰ·ӡǰ㡣
ΧȺ˿̶ĬĬҶ㣬ǰȻǵӰɫһƬƮǿҶǿѾǵ󣬳ǵ⣬ħ
ãҶ㳤̾һĻӶ£ʱֻػɢؼָõĹĻҲ׵ѣУϴˬ
Ҷһӣһ޴ƲƮ˽£˵·һɾ޴ס㣬ʹ޷շ֮ˣҲᳯŵ䡣
΢ħ֮ʱҶڣʧȺ𺳣ȴ޷ɢħλħͷ
Ҷ㱾ֻħ񣬶֮ʱޱߵڣΪħͬʱǿֻͼħҲȻͣħʹ÷ħ𣬱ޱȣ˿ħ񣬸Ǿ춯أʹǿҲֻбɱĽ֡
ҶԣֱȡıʯԼʣֽԷָҲȡ£ʶУԼӡ֮Ϊá
ЩҶɫָһ𣬶ʱֱӻΪޣڿա
תҶϵĮȻʧȡ֮ģº͡飬ţԼģϧǰ֮ˣЩԼԸΪԼһеˡ
ҶЦݣСԼǧҶҲͬЦˣЦۣҶЦݣǵҲȻ˿УҲǷǳ˸УΣܰΪҶ㣬һУʹԴףҲһ֮˳ԴףңҲܰ
һҶŮԣǣżˣֻӶ£޴Ʋʸĳ¿ȥһЩʱ̣ȺڵأԶѽΧס۲ߵȺʱһƬľȻһУ̫ˡ
ȺڵأΩҶ㣬ŮȻƯڿգҶ֣Ů뻳Уңգ˵Ҷ㣬ȢС¡ʸǧҶŮΪޣԸػǣҶ㣬صĳŵ
ԶԶɢݿ쾩Уһֻ̣ʣһþûصҲͬصҶԣҶĻٶȣﵽÿһ䵱С
ҶĻ֮ʱ׼õĶҲ˲׼ֱӡɾŲ֮ɫƷ·ضɢȥڿУγһѤŲʡȴˮĻúϣ
ԼѤľŲ֮ɫưŮ¶ҸЦݣȻǲȥʲô֣ҶȢΪޣܲôһŮһ֮ʱǻ˵İУⲢ٣ġ
úϣͻȻһĺ漴һƬؼ䣬ֻʣھþûصš
ãҶĿɨ·ʱȺޱȵļžûа·ΰ㡣
ͬʱգʽˣǽյʿΪ֮ˣں֮£꣬λ̣֪û顣Ҷ㵭Į˵һȺǵͷͣûκ˻ȥԣʶҶǿҲûκ˸ȥԣǣǲˡ
£ҶֿŮһۣ΢΢ͷ׼뿪ȴڴ˿̣ҶĿһԶ
ѩƮ˪ӣؼ䣬Ȼһɱ֮ϢɱϢУž֮⣬նһЩ֮顣
ͬʱ˸ʹЩǿ֮Ҳͬˣڵ⣬ܵǹɱĿһ˶ͬһû뵽ҶɱһǿޱȵĶ֮󣬾ǰơ
ȺĿע֮أѩΪŨŨı˪ãһƬԽԽʢһ̣ǵĿٶȼ̣޾ıѩ֮У߳һӰ˪ȴĿѣŮӣ·ѩӡ
ȴû˸ȥλֵѩӣϣ̫ˣÿֲþ顣
˿̣˫Ŀ⣬㿴Ҷķ򣬿ҶԵŮȴûһϯ֮أȴŮӣͻȻЦˣЦݣȴȻ˸ܲ㴺ů֮УЦݣɬ
Ҷ㿴ŮӵԼЦݣ΢΢ŮӲǱˣϹѩֻһֱغԸΪȴıɽˣ񣬴ӶԷУҶ㿴ȴңԼ˿־ľ֮⡣
ɪƮϹѩܵѩʱХ죬趯ı㣬̹ǡ䣬ؼ¶ȣøǹɾϢǳأԽԽŨ˶ܹĸܵν顣
ѣնһ飬֮ܳΪ飬Ũ֮ʱȴһˣ֮˲飬෴֮ˣֻ鵽֮Ҫ֮ʱܹǿ⡣
ʱѩĳϹѩȥûڣϣϢţҶһϹѩľ֮⣬ڴ˿̣Ȼˡ


489 ǣ
ѩɢңΪУƮɪ֮磬žϢȺϣղܹ鵽֮⣬˿̣ܹĸ֮ܵԼϣԼģҲо֮⡣
ˣƮѩιķͬռ䣬·ܵȾϾ֮⣬ؼ䣬ɪһƬǾ顣
Ǻǣʦãϲͻˣѵ֮ˣڴ˴ôͻȻһȻ֮⣬һӰͻأĳϹѩԣһϮɫۣħģĹնĸʣȻǣӯӯ͹̵ͦı۲ϸ֫Լǵߵݣ޲Ⱥһɫռ䣬һϢ
ŮǾɽУϹѩһŮӣ˵˿ϹѩϹѩ˵ϹѩֻϹѩĮ£޲ɢģȺ񶼳ɫʡ
ϹѩıͻȻֵľŮһۣĮ˵Ҫܱܣϻ⣬Ҫʦã
ŮϹѩĻɫ䣬ЦȻУٶ𣺡ʦСˣʦҽ֮ʦм
˵꣬Ůӵ΢΢£ɫ裬ؿڴʱһƬ˵ѩףĹ֣ǷǣͬʱһӰεϢƮϢκʣһ⣬˵һֵĵȴǾ֮ǰ֮
Ҷ΢ĿһһĨâϹѩϣԼԼǰֻأٸܴ˿Ůϵİ⣬·ץסʲô㣬翡ңҶУǿеŮһȻ˲䱻ҶҲǼΪ
ǣ𣿡Ůӻ˻䣬ȺһЦȻ쳾
ȺһϢĿһƫִĿ̬еŮӣЩ
һûκεԥҶ㶣֮â֣͸ղŵϹѩһŮɢİ֮ϢҲĵţ֮飬ȴǼΪԣҶʵǿ־㣬Ӱ첢̫󣬵ˣȴѾʧˣŮ٣ֻҪа֮ˡ
ùҶаһ˿̣·Сʱ򿴹һ޼ĵӰȻΪŮӵӰݵǰ㣬ʹɣٶǣҲʧңʱ˲˵ķӦֻ˵ܵŮӰ죬Ϲѩľ֮һ
ϹѩĿ¶һ˿֮ɫĮޱȵɨԵŮһۣҲԷ֮츳˵Լ֮Ů֮ͬȻԼͻľ£ԷȴԼͻƣӶﵽͻĿģ츳ֲ
ллʦȫŮȻһЦϹѩһЦ䣬̬ת·ҪϹѩҲס
ߣϹѩĺһ˿ûԷлռ΢ǹɾϢӶأʱȺ㶼΢΢һһĨɫָ֮һãҲˣһ£ҿеŮӡ
һ飬ȻһĿǣŮӿϹѩ׾ٱƳԼ⣬аһʱ֮⣬Ϊǿˡ
ϹѩûٿԵĻŮӣ·ԷͲע㣬ֻɨҶһۣУ̫̫࣬ЩϹѩѩƮǰ㣬Ϲѩʧԭأ֪ȥ
ǻŮӿһЦһۣҶͣ£ﲨתȴҶɫ˫ı䡢ڣħԨһУԳȥ
Ůӻһս£һαˣĿҶһۣҲһ⣬ʧУֻһܻɫĲӰԼޱߵȻ֮⣬ߵ
ҶϹѩʧıӰֳʧֻط˿˫ȭסһĨģ˿̣Ǵ֮ʱ̫֮¡
һֻůСסҶȭͷҶĿתЦݣҶܹĿ˿һ˿ɬݣ


490 
峿£쾩ɽ䣬ɽԼ˿˿¶ˮ嵭Щ
ɽ䣬һé⣬һ˶éǰʯ֮ϣлһĺͯкϣкֹ
ʯ֮ϵ˷ǳᣬ˫ɣȴ·ĥ£꣬Ҷ㡣
˿̵Ҷ㣬Ҳû֮ʱķ񣬷·ĨǣʣµֻƽһƬͣԵüΪȻ
Ŀ̧Ҷ㿴һֻɫĺգлһ˿ɣ¶һ˿֮Ц
ְǻСҶû˯أͱְץˡеСҶֵŤӣȴӲҶħצ
Ҷº͵һЦСҶСԴº͵ĵСҶĿÿճ䣬ǺεȵҸ֮¡
̫ʲôÿġСҶֹһСԴ˻ΣҶ˼
ҶЦһ£̾һСҶܹе⾳ĶթɱѪİ֮ԼӰĴһÿһգҶԣȻǼΪ֮£˵һʱһУŮһ𣬿ճ䣬ܣΪҶ㡣
СҶ̫׳ˡéдһ֮һٻӰ߳ȻǰϣʧȥŮĴ棬ȴһ˿ĸԵĹԣԼΪӵᡣ
߳éݣҶһۣҶԣҶϣһ͡
ʱת޷ͣ£ݳݺɣ䣬յͽȥǼéУСǼªòټªĳϵʵֱ֮ϣŲ˵۾Ųˣϣ˿˿񾲵ŵºЦݡ
У͵ңڹ·ǳ¾ԣǧҶڵϣϵƲеĲУ˿̣ǧҶĶͷ˿˿ĺˮСһ˫Уͬ񵭵΢ЦֵȤ·ޱȡ
˿̣һ˫ż򵥵ëǧҶĶͷ˲ǧҶҸһЦתҶ㣬գգ۾ǳɰҶ㿴ǧҶģȴһЦ
죬ǧҶװõĿҶһۣ΢ЦЦʲô
ûҿǧҶԽԽƯˣˡҶ˿˿ĽЦüա
ߣǧҶҶһۣŬŬ죬Ʋͷȴۡ
ְִţЦǧҶϳ˸èСҶĴҶ˳ҴҶ޳ܵĻԣҶ˰ۣСҶԴһǡ
ǴèǴϻɡСҲ˸ԴЦǧҶȴûĵСһۣ˵ǴϻϾСϻˡ
Щʱ̣һڣС⣬磬ȴ̸ЦϷڡ
ǹǰ٣תۼ䣬︴֮쾩ɽУŨŨִҶĿһ⵱ԼʦΪָԼ˴޷ĥ֮ӡǵéݣУŨŨУ˿еУŲ黳
ˣ·ð㣬Ҷ㳤̾һ΢µ׷ʱſкХȥתۼ߿յƲ㵱У֮ϵɽ
׷һ⣬Զۣʱ㵽ﶫ壬ڶ˼죬ʱѾȶһս֮е֮ˣ޲ŷҶΪˣһ£ûκһ˸ҷɣ壬˳һУΪ޷ҡָ֣һֱꡣ
ϼ֮أһ⻮׷߷ټ۶ӵдͷĶڣҶ΢׷䣬ɽС
ҶĿ΢Զһɽȥһȴֹ¼ŵӰսѩɽۣ֮Ҷķ򣬴˿̣УκУ飬ֺγƽ
Ϊ֮Ҷ㵭˵һȴ粨ΰ㣬ĳԶݣֹ¶Ӱ֮ϣ˵꣬Ҷɽͷ֮ϣ֮
ŴͷдĿռ֮˫УĻᣬֱ˿̣ףǺޡһĪһЩ
⻪һҶź˵ѩӵдͷܶУ̤´ҶֻӶ£ʱһķХڴͷ֮ϣ̼䣬֮𣬴󣬱Ҷݻ٣˼䣬޴ͷκ֮ˣҲ޷ֻ̤֪̤֮ϡ
˭һ֮֮ܶ⣬Ӱ̼Ӱ֣һϯ£Į
Ҷâһʱ˸оһ䣬ͷɵúȻҶ㣬Ĺ
Ҷ㵭Įĵ˵ͷҲ֪˼䣬ѳΪ֮أڸѩ֮ǰѾúֽѩңѩ֮˲ߣԶ޷뿪Ƭѩˡ
Ҷźǣμ뿪˼ܶˣ̧ͷ˿һۣ໥¶һ˿Ц츳̫ˣȥ׽磬һʱ䣬֮ʵӵɲˣֻһ񣬱Ǹܵı䡣
ѩҶǽǰúã£֪ܿԼǣмӡ
ѩһУҶڱѩʯ϶ɵ̫ʦϣСͷ纮ˣվҶǰҶ㱨ʱĶЩʱڣͨѩҵĴ̤׽磬ǼΪŮӣһ˱ѩһľףҶȻ֪˱ϹѩճֵŮӡ
⣬ӷ纮СҶ㻹֪˶ԾɽɽһɼΪǿΪĪ⣬˸ȥǣ
Ů˼ĺ䶯ȻŮ㣬ΪʧȥǣߵԳ֣˵ŮʵǷǳǿ˷ھ磬ʹͨķھǿߣҲһս
ͬʱʱ䣬ӿӿǿ½ң뿪֮ҲһħħʵǿһΣƾԼڶǿͬʱ֣ռϷ磬סңÿջɱʮ˵ļƻȴǲòϡ
Ҷ΢΢˵ͷ΢ʱ徹һΪ죬зɫĮɢĵϢ˲ʹԷ纮СʵҲϲͷ鶯żɢħ֮Ես
ò΢΢ı䣬ص˵յòҶ˵ͷʱʧڴС
Ҷ̧̤ͷգУһƵ֮âƵʹҲҪ


491 ħ
ңʱӰٴγϿգǿ΢΢һӰ̵̫ӡУ죬ħĻħ֣ʹҶһ񾳽ǿߣ޷סη֮ġ
΢ħ֣ڿգĮ֮ⷽɨһ·ң̼䣬ˣֻһԪӤΪ֮ս
ңգ𣡡ɫ䣬˵һɱ̹ǵĺ̼ϯң֮˶Ϊ֮һͬʱǿߣڿգֲңźɫۣɫ䣬Ͼɱ֮
֮ˣ˭Ҳ֮ܶУͻأһǿϢħڣض·ɭˣѹһͥԺУһӰգɫħƣħħħ֮꣬ʵѱøǿˣ̤֮硣
쵭ĮĿħһۣɫɣĮ飬΢΢һʱϵ·ڶٶ죬ޱȡ
ħɫһ˫ֽӡһ޴ڵħӡƾո֣ħȥ
ߣһм⣬ħ͵ĹУںڵĹ⻪תٶȱøΪѸͷ˵а㣬źХ֮Ű˴طͬʱȥ
ħӳľ޴ӡ֮ϣһ֮Ϊ֮ͬʱ֮ں֮Ϊǰ۶漴Ųҽ֮һȻ֮콫ջ֮ʱڰ֮ϣѾ˰˵ʬĿôģſ־벻ʡ
񾳽磡ħĿ΢΢һ죬д˿˿أͬΪھ磬һҲͬħʿ죬òӣңϣǹϢҲ˿˿
˵գң𣡡ɫɺޱȣдǿҵţɣһ־ĿſУֻܼϣħܹ赲ɱ¾
ħҶĻɫ䣬ȴûзĻƾڵڶǿߣսƽ֣΢ѹסټһھ죬Ҫ¾֮ˣȴ練ƣϾ˼
΢΢£ħ֮ٶȺХȴħĿһ䣬Ȼһɫ⣬УͻȻսݺݵĳĺһ֮еһ֧мѡ
ħμֳž޸Ҫһ֧
ɫĮսĵȼȻƷ۷壬ޱȣħǿħǿһħȻ
ǿħϢ˳ħݣħƵںڹ⻪ٶ˸𣬴˴ΣΧӡķ̣֮Ϊħ֮Уߵͬʱħ˦
ս£ʱ֮еĺȥȴҲսټ࣬ħ֮ʱֻħͻأľħƶ
֮꣡ħ֮ٶħҲ˳Ƶħϡ
ɫĮ˫ּǿħħӳǿޱȣħɫһͣħڣħ֮ƣ˿̣ħע֮£񣬻ı䡢ڣħԨħһԺݿհס
ħָ֮ʱǿҵħɫһ䣬ħţ̼䳯ڰݣ˫Ŀͻɷ
ħ䣡ħ˫Ŀ죬ȳʱһɷ·ԶŵħϢŶˣħ֮˲ٶȱ˫һħ˻ȥ
ٿ˿̵ħ˫ޱȣͷ䡢ѪĿϢҰް㣬ħıҲͻأĹһڵħƾո֣ԶŵħϢħϣš
Ŀ΢΢һ¶һ˿ȤɫӴ˿ħϣȻܵħϵϢ찵һħŷħޣħΪͼ֮ޣУҲ
ãħ˫¶˿˿ħ֮ģ˵Ϣš
ɫ䣬Įɣһ˿ЦȻԷʹħʹʵǿ˲٣ȫʩΪĻʮܹħɱȴԼ죬Ҷķ˲¶̫ʵ
ԶһӰնϢ죬֮Уһɹħ𣬻Ϊħ֮ƣڿգƻֺ꣬
ħȺ¶һ˿ЦݣЩˣ㶼ħǿߣȻħ٣ҲԶˡ
ңɱЩˡħɫһ˿ЦݣЦȴ͸Ź
ħһطֻǿսһʱ޷־áаһһ˿
Щĵħǿ߿ħ˿̵״̬ĵ˵ͷǿҵħϢ͵˳ѹϢϢϯЩȺ㶼˫ȷ뵹ڵϣڶǿһħ֮Ϣ̫ǿˡ
ɱħȺͬʱ³ɱ֣һ̣ɱƬĿռ䶼Уɪ֮磬絶
ɱһͬɱĻ³˶ݺݲ£Զһ⼲۶˲䵽ǰ⵽֮ˣҶ㣬ֻ˿̵Ҷ㣬ЦЦ⣬귢
ڶĳϾǿߣɲҶЦһħΪһ˴ôܹܾ
˫ӡһʱط·˺ѿɨħƹĿУֻأֻأ֮
һ̣˵ĿⶼΪ̣֮Щħǿϵɱ⣬ڴ˿̣˼£ʣµģֻŨŨļɵ־塣
ߣɱ⣬йţ𣡡Ҷɫ˵΢ʱĵػ˳ֻ֮ϣֳַ컭ꪣֻ֮ϣһ̣Ҷ֮ǣ
Ҷʶ˳Ⱥֻ֣أ
£Ⱥֻ޷԰Σ·ѾԼư㣬ֻ֮Ŷȥ
ЩƯڿյӰ޲ݣ־֮ģＫ£΢ͼƳֻһӶݣУֻ֮ϿյҶӰз컭趯ʱֻ֮⻪䣬޿赲ִĨꡣ
ܿ죬һ꣬ҶɫƽȴǰЦ˶꣬Ǵһ٣֮Ϊٽһ
ħЩĵħǿߣ̼ȫʧͷԸӣֻ֮ڣƿֻصˣȴͻȻֵ꣡


492 
ħΪ裬ҲͬҪҶĿħϣɫ
ħɫһڿУֻ֮ɢǿ΢ǿƶʱ˳쫷硢ޣУǾ޴սɢķâ˸Զ·ս
ҶЦһ˫ӡʱҶУԪָ֣ӡӡϣʱһֹĻת̼䣬һƬռ䣬ʱӡס
ħĿ΢΢һҶеĶԪָһ֮âǹϤĸоҶ㣬ǵ̰ɫСħս֮ǰֹ꣬ʱҶ̫ۣħиûжӡֱԪָǿ꣬սеˡ
ս֮Уâ˸ħҶԣʱȻ£̼䣬һＸʮɵսֱ֮ǿޱȣХҶֻϢѹ֮ӭ
תƣҶ΢ƾʹöҶӰ̼ʧԭأԶҶղ֮һʮɵĺâǣ·ձȥһְ㣬
ǿҶʹħħаһɻܵ˼ѹ֣ʹΪǿҶҲӲ
ħûлҶ㣬һ˫趯ݣչᣬѸޱȣҶ㷽ȥ
Ҷɫһ࣬Ŀ¶⣬һսپɣȻĻǿΧۣƿԪָ󷨷ӡɲá
⻪֮תҶУͻأĳһ֧ʣ֮⣬˿˿֮ɢԵЩ죬ʣҶɱܹʹÿռŲơҪǿ֮ȡı
ڿռ䴦ϵĵ㶯ԵЩ죬ٶħȴĿһǵ㶯֮ϣȻܵ˿ռĲ
սԥٴ£ʱһ촫·ռ˰㣬ħ壬ǰٶ죬ħ졣
Ҷɫ䣬ˣƾٶʹöԣµĵϣ
£Ҷ壬ʱ϶Ϊһħɫ̣죬ֻҶһѣȴҲҶһӵзھΪ
𺳲δֹͣҶںϣɫ䣬˫ޱߣ·ԾģҶһž޴ħſԶŵǿħϢħɢħΣȻͣ£ͷ
ħħĿд𾪣Ҷſ˫ħ̫ϤˣⱾħ֮ڵ꣬ÿնһֱгһգʹħ䣬Ҳٻħڣħȴеĳǰٻģȴ
ħʬħĶҶ㣬˫ħ˸
Ҷ㾲Ŀħûд𻰣УӵĿ⣬߸ϵħ֮Լĳ
ٴε㶯һΣ֮ϣ֮ɫſħ֮Ұһһ㶼ޱȡ
Ҷɫ䣬˵£ʱһ޴ĽɫַָڿգҶһʵɫַѿΪõСַħȥٶ죬ɫ⡣
ħɫһ޴սЩ޴ļַ޸֮âѡ
ɱҶ³һ֣˹ʱħֻһĿ̧ӳģȴһ˫ޱȵһݵһЩõļַƮħϣӡס
ħѹһǣĽɫַȻ
Ҷλᣬ΢һɫĻӰӹħǰһħƾո֣ħϣħҫħ㣬ȫħӡȥǿҵħ֮Уֻ̺Ϣħֻħ
ħβзˣ־޷ƣħҶڣħ𣬶ңħ𣬺͵ħУħ֮࣬żƣħԺһƬ㱣Ҷ㣬ȻħУõħ۴С
ѹ֣ħʱս·Ϊյ΢꣬ȴʵͨ죬ԭħУĺô
Ҷɲ֪ħЩʲôУֻ֮ŵϢٶ˳ħ֮ϵֻͼΪʵʣӡħϣħֻһ޿ɵֻֿ̼䣬겻ܿƵ壬ֻ֮Ʈȥ
𣡡һ֮ħ͵ĺʱڶҪֻء
ҶɫĮޱ飬ǵػӰ컭ꪻӶֻ֮ͬʱֻħ𣬳ħӡȥֱħϣħ֮Ϣ΢࣬Ҳ޿ɵֻֻֿ֮Ʈȥ
ģħֻ֮ǰҶ㣬ɫƯ˵һûп־壬Ѿ֮ʵ


493 ȸͷ
ģҶħֻ֮ǰĻĿ΢΢һȴ޷յס
ħָĵģΪҶĿ˸˼ţƬ̣վҪ죬漴Ҳûж룬΢зʱҶٶȻΪˣһħȥֱȡսԼԷϵĴָ
ָһħ˲䣬ħڵĻлΪޡ
ЩϵħʼԵ֮䵭Ҷ˫ӡԪָ⻪˸ʱĻյ̼ĳŶԪָжȥܿĻʧҶΣٶȳȺ߻ʶУǿħȴ׵ʧټ
˿̣Ⱥ㶼̣βˣ־֮Ĳϵ޷ƣħңǿ߱ӻֻҶ׸ˡ
ĿɨһȦޱȣҶɱţµ𣡡
£˲ħ֣Хҽвϣ֮ˣϳΪħ֮µꡣ
ҶĿ纮絶棬ȺеһӰ棬˿̣һУĳһŲţۣҪ͵͵ĴҶߣҶλԸ
΢ʱҶ㻯һ⣬ʧԭأһ̳֮ʱУȻһˣ档
һһ̼䴩͸Ĺס΢΢һǵնܹ֮ĸ·һУˣһħɱ
𣡡һ֮鴤ԣһ֣ȻԶȥ
Ŀޱ飬ħ϶õսȻâ˸һҽдһΪмѿ
춯δֹͣսȺ𺳵Ŀע£սâлΪƬͬʱһǹ֣ħƣ콫֮˦ʱǹĶͷ͸ûڣҾ徵ĺУ޲
Ҷͬ¶֮ɫɱû˿ˣԼ棬̵ᵽǿΪĴַ򣬲Űɱ棬Բܵޱʹ࣬ÿ뵽̣ܵҶҡħ֮ޣһЩ
սӶ콫֮Ҷ㣬Ҷһ֮ǰս䣬֮Ƿ𣬱Ҷ˲𣬶ûֹͣս䣬̼䣬һϢٶȷһͳѪҶ΢Уһ޴ƿӣѪװУѪ
еħ֮ϣ岻ϳ鴤Ŀ¶ʹ֮ɫ¾Զûͣ£޴֮ϵĶ䣬Ⱥ壬ϵı͸ؼ䣬ֻʣɱѪȣԼȺľ
֮˺ޣʹҶ㣬ҲʹΪλҶɷǣ浱ΪνħħƵУľٶңн˲п֮ʹ޷صţϧһж޷ȣֻĿˣԼħոֱΪħ֮ϵһʬ塣
ҶնǣѪ֮˵ľʹ࣬Ŀޱ飬ɫûԼڵնԣҪҡڣʮٱܵʹ
ĺâҶ˫־սɫһĨа⣬սӳһҪӴĵâնʱм䣬һΪޱȣѪ֮ɢ
Ҳͬʱħʱħĳìİʬ崩͸ٶأ˿̣ħ֮ϣѾżپʬ壬ϣ棬ԼΪһĻ˸еԹı
Ҷ˫һʱֻ֣ʶڣ΢ʣȺ㶼ֻ֮ŶȥЩˣ㶼ҵͨˣҶֻصĻᣬ֮ˣҶ㲻֮пֶζԴȻЩ˴ڣңǣĺˡ
һֻصУҶһӣ̼䣬ֻʧңžްӰĿתҶ㶢ǻʣһ棬ɫ䣬ָ̽ƻ泯·ȥ˲䣬ټңŨ̹Ƶǳ֮棬ȼûãң
㣬֮ȨҶ㿴棬˵ָϮϣ̼䣬ٻ٣꣬ȴδֻ浱Уʹ˿š
һħ֮ǣ󣬳Żʸȥ·;У˿޲˱ᣬǣɷǣɱ֮
ҶĿͶԶħɫĮ૵һħһֵˡ
˵꣬λ⣬Ҳȥ
Ҷ֮Ϊħ˲֪Ҷ£ڣһħʿ֪Ҷȣֻһߣʸ壬ΪĽɣ˸ǣһʱ䣬ʸ֮ˣֻü⣬ֺ𵱳ڼ嵱Уɷѹʱıϵ¡
ʸ֮ҲףǴһеģǿߣҶ㣬ǰûʸΪΪеĵĲ
ʸ֮ڣʸͥԺУ˵ϣ㶼ºϲ֮ɫԣ˫˫ɡ
ʱһԺ䵱УһǿҵĲûʸ֮˵ĿһǷ¶羴֮ɫֵԼ顣
ʸ俴ϢķɫƮдĸмݣĽΪʸҲ¡
ڻʸǰĵӰ֣һŮеĿݷǷŮӾ㶼ɣ뷲쳾
ʸ¾㶼΢΢һЦǧҶ㡢㡢С½㣡
Ҷ㵭ĵ˵ͷȴЩɫŻʸ˵䣬ѾߣвɻķڰӵУ򣬼ʹమû㹻ʵл½٣α
ҶĻ˵ӣʸ꣬΢ͷֵκˮȷʱգһնδȫ˷ϲõУ·±һС
ʸʱͳȻĴַҶӻʸల£ܹԣȻҶ㲻٣˭ܱ֤ɷڶԴʸ֮£ݣǿ߿£Σ£̫ƽͨˣӵǿʵǸ
򣡡ʸЩͷͺһ·µĺӰ㡣
Ҷʸ䷴Ӧͷ֪ԷѾԼ⣬΢ʱһСƿڿգָһƿǿУشƮŻʸ¶ȥʸ»⣬ſڣط£¶ãȻɻ֮ɫǻ֪Լµģǿ߶ȴ֮֮
ҶҲûж˵ʲô𣬹⻪΢΢ʱ仨긡ֻ֣ɫ͸ɫһһ棬Ϊ졣
£ǻȥáҶ㵭˵һʸ佫Ưǰı滨ֹȴҶŮ̼ʧǰʸתĿ⣬Ȼ޷Ҷټ
ʸ˫΢΢Щ󣬿ҶʧıӰɫȻʸ֮ʱ޷ǣһеģĽҲʦҶ㣬֮ˣ˰Ҳ˱ǿ
Ҷ֮Ե÷ǳƽȻڶǿߣȻǾ㶼չؿޣͼʵøΪǿһЩ
Ҷڽ͵ں󣬱㷵ѩұչأʱ䣬ԵЩƽ·Ǳǰİ꣬ҶҲ֪ħЯڶǿߣҲ㶼ȻЩǣħȴδ·ûзκ°㡣
һգѩңһҵУҶ㻺̤Ժ֮⣬ѩƮ֣˿˿֮˿̣Ҷ˫ƽϲŭϢ޷̽һ磬ֻǴżһâУԿԸܵķ񣬴δɢ
ĿԶҶ㻯һ⣬ʧԭأѩңҶȥڶڵʿ̤ţңԶӰ漴ǸΣΪ㣬ɢѩңѩңʱžУụֱ̂󣬲˸ٴ̤㡣
򼫱֮أޡƽ̤˵أԭ˴ϡޱȣûУ򶼲磬ȻûʿԸ̤Ƭء
ĻߣƬأ˻ķϵϢκβͬѰ֮Ȼ˿̣Ƭ֮ϣȴӰңЩӰ㶼ʵǳǿ֮Щһˣǰܹ׵ƽȻ˿ȴԼͬĳ֡
ڴʱ򣬺ȻݺݵĲ£ƬߵصУ䣬ռҲȺۼ·Ŀ̣ԵЩɫա
ͻأģһ޴гͣʱһǿȻ䴫һЩʶǳ֮ˣ˲䱻ɽУʧͬʱ߷ӿ
Ϊ𺳵ǣڼΪݵʱڣټû˰ԣһƬţ˺Ȼ
ʧƣΪģԶӣգע޷ƽױңĳͬһطڣǿΪ֮ȻΣͼһ̽
Ǵո֣ᷢһ̣ڵΪ̣򣬱֮㣬̵Ĺ⻪ĳȥ޷ơ
ֻ֮˶̶̼ʱȻ̶̵ļʱȴ׵ıң򼫱֮֮أȻڴ˿̣ǹɺ嫵ȴ޷˸е̹ΪһѹǿѹƬռ䣬Ϣ֮С
˿̣ӵߺУΪһͻأӳڵ֮ϣʱΪ֮¡¡ȺĶĤ
棬˲䱻͸ΪĹֱصܵ˵ġ
Ȼ䣬ĻϢӣĻɫ㣬ƮУһ飬ΪһȸӰڵأϢݡ
¡ľ֮ٴδ棬ѿѿ֮ϣһ·Զŵļ̨ĸ˵ߵУΪȷе˵һԶŴͷ
һȸ֮ȸӰȻſޱѤĻ⻪˫Ⱥֻƣ·Ҫȼ
ȸӰ·Ϊ˻õ˫ſޱߵĻӣԶŴͷ𣬶ȸӰ֮ǰ棬ɢĹϢӵУŨĿռ䲨֮
漴ϢıƽɫϢı껺ȥҲʼƽƬռ䣬ԲźƵ̲סЩΪˬ
˿̣ȺĿ⣬ȸӰԼԶŴ֮ϣԶŴϣŰʮһۣʮһ֮ڣ㶼һʯǶϣʯϣɢŰʿıƷʯÿһ鶼̺żŨ
ԶŴİʮһ֮ڣʮһżƷʯ㶼⻪磬㣬Ϊ
ȺһĻһ˿򣬴ÿ꣬ȸżʮһ鼫Ʒʯϵ㶼һգȻƷʯӵҲܹտеѭã˿̣꣬ʮһ鼫ƷʯֶȻ£ǴƬռްϡԽԶҲŨԭɡ
˵ȺΪ㶼ǿޱȣȫǳϾ֮ϣУǿҲӵв٣ȺԶŴͷ֣㶼˫Ŀ˸
ͻأģһɾǿϢȺɢʱ˶˿¶һһӰ߳Ŀ⵭Į䣬ԶŴһУ̼䣬ԶŴͷ֮ϣһȦξӰģͬʱǰʮһ鼫Ʒʯеһ飬԰ȻһЩ
֮漴ǼǿͬʱӣȺУǼӰӳͼ̤ԶŴͷ
ȴڴ˿̣һϢͬʱɢһҽǼӳӰһˣڻĹ֮£˲
⼸ӰĮĵĿʧӰһۣĿ¶֮ɫϾҲͼԶŴͷⲻô
̤ϴͷ󣬵ĹȦҲ֣ǼƷʯ֮ʱ޹⣬ľ
ȺĿ΢ż˱鼫ƷʯҲζţƬռǿߣܹ̤ԶŴͷģֻǲˣһʱռȻԵЩѹ֣ȺʶɢΧ֡
ڴ˿̣һɾ֮Ⱥ΢̧Ŀ⿴ԶһӰ˸һϯѩ£òӣȻϣǹɾ֮ȴȴҿ
ӰȺϿӹʱȺֻ磬֣һ̣ѩӰȻԶŴͷ֮ϣ˸衣


494 
ϿȣŨŨĺڰħޱߵĺڰ֣Ͽ֮УƬϿڡ
Ͽ룬ħƣ˵أȴһƬŨޱȣֻǴ˴Ⱥɫ䣬϶ɢ޵ħϢ˸еЩѹ֡
ʱϿһյ֮ϣۣΪȸӰȸӰǰһԶŴͷ󣬲ԶŴͷ֮ϣȴžŰپʮſ鼫ƷʯЩƷʯ˿̾ŨΧõǿ󷨣б֮
Զȸͷ֮ϣӵмƷʯʮһ飬ϡޱȣ㣬Ȼڴ˴Űپʮſ鼫ƷʯǶȸͷ֮ϣȴδðϿȼΪŨܵӰ죬У̫
˿̣ⰵϿȵȸͷ֮ǰվżٵӰɫȴһ£ް
Щ˵ǰһվǣĿ⵭ĮɨȺһۣĵ˴Σǰȸǣʵȡȸ֮⣬һĿģǻɱһλͬȸǵꡣ
˵ţһӣʱڿУһĻγɣĻ֮ϣӡһӰӰҶ㡣
ӱǰȸҪ񣡡ĿĮɨȺһۣȺֻ΢ԽҶòμԺУͬʱ𾪲ѣһεȸżҲǰһǿ߼Ϊ֮£˿̣ȴɱҶ㵱Ҫеľȿ֪
˻˻֣ʱȺ׷̤ȸͷ󣬶Цһǳ󣬲֪Ǵ˴ο֮ˣܷŻ˵꣬һӣֱʧԭأӰ٣·㲻ڰ㡣
򣬼֮أȸͷԣϹѩ̤ϴͷһӰ۶ħġɰźɫȹ˫ڿһܽӰȻŮӴȺϿճ۹ڴͷ֮ϣȺأߵЩ޷԰Ρ
˷Ⱥо̾ɽľ˫ȻˣҲ֪ղŮ𼫴֮ˣ֮ϹѩԼȻ֮¡
֮ȺУ󼸵񾳽ǿϢɢ⼸Ϣ֮ϹѩŮ֮ǰЩǿҪϲ٣ȻڸտʼǱâͻֱΪǿ֮˶̤ϴͷ¶ʵ
ͬʱԶһӰ˸ٶȾУϢƽĿ·һͨ˰㣬ϵôǿߵȺĿ΢䣬ͷԾ裬ҶħģȻʱ̸Լ˿ŭ˵ȸżܷ뿪ﶼ⡣
ЩǿߵУвߣ֮ˣǿɲһϵҶΪˡ
ҶĿ⵭Įκα飬ȸżȥȻڴ˿̣һ֮񱩵ķ趯ҶԲԶһ񾳽ǿߣȻҶһȥƷǿ
Ŀһ֮ɫ֣Ҷһ˦䣬ʱǳ˸ǵǿҵƷ磬ʱʧӰΣһĻĿ΢΢һɫ仯£ҶıĿͶвһ˹֣ҶѣᣬҪ֡
Ҷɨһۣ΢̼ʧԭأûаһֱӡԷš
Ŀ̣û뵽Ҷ㾹˰ԵѾڻǸԷȴأԲϰݣҪ֪񾳽ݣƽʱͬǿߵǸȻ˿˷ǳʱڣ˶˽ȸż֮£һ
̧֣һ쫷ӿ֣ӲܣֱӳҶ㹥ȥ
˫ӣɫ䣬Ƽջأ֮ϣѪҺ䣬ұۣҲľǳҶǿƼƽһƣཻ֮ʱױȵĿֲ֮ӦѸ٣ֱ۶ѱˡ
Ҷɫûκα飬βӣѵǬͻ֮Ϊھ綼ֻǿǾ֮һƾ飬һ֮ͬСɣĪ˵ֱۣʹ޼᲻ݵƾǰҲҪݻ١
ѣĳѾãĪΪ㲻ɡӼҶ㹥ֹҲǶŭ˵ͬʱһӣʱһⱬȻǧ֮⣬ɫҶ㡣
Ҷɲԣ꣬аһڰħͫ
ʱҶ˫ڣ޵ħԨ񾳽粢ʱڷ񾳽ǿ֮Уƫħͫһ֣̼Ժ㱣ͬʱתƣҶʧһֱӡͷ­
ҶƼͷ­֮ʱȴȻͣ£ӶԷʵһɣ
ڹǰ߹һ⣬ͷϺˮϵĻ䣬·սһ㣬ȻʼգҶĽ֣Ϣʱ̱ѽ¶Ц֮ɫįޱȣĻа̤񾳽緢ǸղŴħͫٶҶʶԸΪҶ֮ͣ´˿Ȼ
Լһ񾳽ǿԸˣû뵽ҶȴҪɣͷįͬʱҲԼ£ǵôһɷǡ
ˣȸżΪҲǷ񾳽磬ȸռһҲģֶΪ
˵ţĿҶ㣬ӶԷпʲôȴûмҶκα仯ɵͷż
Ҷͷһɻѣֻ֪ȸżӵо޴ǷӡУò̤㣬ȴ֪νΪΣ뵽⣬ɵʶʵΪǰȸż
˻ĿۣĿҶ㣬ͷԲ²⣬ǰ֮ˣѵⶼ֪ϸҶƬ̣ӷҶ㾹ΪᣬȷԼĲ²⣬Ϊ˷ܣɫȴ䣬˵ˣȸżԶűѴڣʱ޷Ȼǿ߶ףȸżΪռ֮ԽӴԽܵõȸϿɣӶĪȸдԳƣǵõͨ죬ɻȸУ֮޽Լ
Ҷͷ΢ʵν
η壬߾ηη뾴ηԽ֮ԽӴη뾴η֮˵ʵԽǿ֮Խࡣ
ҶɫĿ¶˼֮ɫ漴ӣ˵ſֿ˵꣬ҶӣֱһӡͷһɣͬʱһįįӶҶ㹪ˡ
һĻΧȺһղҶĶԻ㶼ͨʶԣǻأΪͣڿգȴû뵽⼫ݵĽ浱УҶȻշΪԼˡ


495 ѻ
Ҷ΢΢ͷ漴תһ̤˫ӡĮ
£ȸ֮ǰһĻ֣ȸǰýƣȺĿ㶼̣Ҷ㣬ɫ
Ҷ·ûпĿ⣬Ųǰ̤һǰҶ֮ˣʸ߹һװŮӣŮǱˣµʦҲǴٽ켫Ϊµķǿߡ
񾳽ŮΪ̣ҶԼǰĿ΢ɫ䣬¶뾯顣
ΪˣҶĿĮӳ̣Ȼţ·һԼ㡣
ɫ࣬ΪѿҶԣνǶ裬ȻղҶ˲佫ͬΪھǿūͣҶ㼫Ϊɵв֪Ǻãаޣû뵽Ҷʵ֮죬˿ֱҵϺԽ֮˿棬Ը֮ˣ㶼Ϊ¡
Ϣʱ䣬ֻһΡҶɫ䣬ٶ˵ɱνͬʱһҶһ𣬽ΧסȻѾΪҶūͣл֣ԵץסңǽһͬΪ񾳽ˮҲ΢΢ҵһЩƽ⡣
еɫһϢϢϢʱգۼɱȻ䱩ǣϣԸΪͣ
˵̷꣬·þղһۣ˫įɫ
̾ӦΪҶˣȺ㶼Ŀ̣ھ磬Эô֪֮ԸЭȫȻΪղҶĽ֣ϴΣҶһ棬ʱҶ㲻Ͼ磬Ȼܹͯ˿壬һսʹù֮
Ҷ˸ɷڣ񾳽ħ䣬ħδ𣬳ЩУ񣬳ʵøΪɲҶ㣬Լһǿ裬ѡЭԸΪͣǧһΪɥڴˡ
ɱȻʧҶ΢ûеֿĳ굱ӡӡתۼ䣬Ҷֶһ񾳽ū͡
̼ˣ΢΢̶Ҷ㹧ĺһ
Ҷ΢΢ͷת˫ӡӡڽ֮ϣ̼䣬ѣȸͷ󣬳ǰ
ߣҶһ봫ͷ֮ϣҲһ̤޴Զȸ
̼䣬һ͵ĹĻҶڣУҶĸܵ˿˿Ŀռ䲨תĿ⣬ҶͶϹѩȴϹѩϢĮ飬δҶһۣ·˱Ͳʶ㣬Ҷ㲻ɵÿЦ¡
Щǿ̤ԶȸʱǼƷʯм԰һɹɲʣĳϾǿĿ㶼һȫŴͷȥ˲䣬Ѫȷ硣
ҶûЩ֮˵սĿɨӷ֮ϵȺһͣãҶϣ¶һĨɱħܵҶɱħתĿ⣬ɨҶһۣͬɱȻ̹ǡ
漴ҶֵĮĹ۲ȺЩˣǿӦǷ۷֮磬ȸͷ΢ͼ޷ɵ˷񾳽֮ϵǿߣİʮһȸͷУΪ߼ķܹɶɽپ֮ˣǴͽȸż
˿̣ͻأĲҶĿ΢ԭЩǿȺУм˽ǷɢͬʱΪˣϵļƷʯʱĸзơ
ˣȸͷ޶ͷ󣬽ȸżǽܻԶֻ贫һϢұǰȥѰˡҶɫĲ˵
Ҷ軰Ŀ¶˼ѹЩ˻ὫɢΪˣֱԼĻǵطռȷʵһİ취
ȸżֻԼ飬£Ի֪ǡҶͳʶ˶΢΢ͷ΢ҲԼĻǷɢȻҶԼ£ȻҪΪҶռһЩ֮ҶĿеĵλ
Ҷ㰵ͷԶ˵ĶΪ⣬漴УһĨģ˫Ȼѻ꣡
ѻֳ꣬Ʋ꣬ѻǬǾ֮壬ǻΪǧƣҲ˵ǷֳǧǧƻͬʱԼ򣬼Ϊ̬ѻҲһĻǱǽʵ֣ѻԽ࣬ÿһʵԽ˿̣Ҷһ䣬ʱֳһ
һ̣Ҷصһ𣬻ΪƲӰȺĿⶼסǶδüӦȸͷâţغ¡¡졣
һ촫ȸӰһƼΪʹ࣬ظͷϵһĻҲ΢΢ѿ
ͻȻһյĹ⻪¡죬֮ϵļƷʯ̼ûаЩϵӰһĻֱʧʧ˲䣬һ죬ͷٶһѣ漴ıѣӰ𣬷顣
ЩսĳϾǿĿọ̈̄սֹ̼ͣѵĴͷĿɿڴռ䣬һƬžЩ£ͻһĻǾ㶼ЩɵˣԶŵȸͷ󣬾Ȼˣ
ȸǣһǻ񷣬ڵ֮ϣ¡ʱҰ֮ϣһ޴ĿӣƬ̣߳һˣɫϴɫĶͷ֮ϣŵεκˮؿ
쵰ӽռ֮أ˺ݺݵһ·𻹲һƳǰʱһɽʱ
ͬʱȸϣмʮطͬһĻ˿̣ǿߣ㶼кݺݵҶ㣬ǲʹطֳλȸͷѾԶԶĳ˼ޣڱһ̽Ǵ뿪ˣҲ֪˵Ƿȸǡ
գעȸϲƽһգǻռ䣬ȸϣЩǣȻǴͶǿߣǣıȸǵʷ


496 ɽ续
ȸǣƳѩƮɣ嫵֮ϣһѩɫ£ԵЩ
˿̣֮ϣһüĿʵ꣬ѩ֮ϣÿһѩǳǳĽӡ
¶ЦԳʹĶͷղſнĸоɲôܣ˿ֻ̣·ɢ˼ܰ㣬˻ĸо·ѾԶȥǴʼչһЦݣû⡣
꣬Ҷ㣬ʹѻֳ֮ʵѾ䵽֮𵤾綼磬ҶȴףⲻʱģֻҪԸ⣬ʱԽۣΪԭҶ㣬Ϊ񾳽ǿڡ
ȻҶѡѻ꣬㲻ôȻȸżռôǧһռȸ֮ȵһʱ̣ǧǣʱֵ䣬Ҷǳڴǽһɱ䡣
ͻȻҶüͷ΢࣬һɺ¡֮Զ·֮
˲ʱԶһſ۶ףǰģƥ׿вɱ֮죬զ࣬ѩ׿֮ϣһһŮеĿݣŮòͯŮ
ƥ׿֮ɫһɫϣʿ׿ףֳɫǹ䲻˿̣ҶȴЩȺϣŽ֮ɫ
꿴Ҷ㣬ʱһ˵ѩ֮£һϰ㣡
껰Ҳɫһ࣬ΪȻĵ˵ͷԮ֪ںδ±ҲѾＫޣо׷ϣ֮£˿̣Ψһܹģǻȫ
ŮƳ֮Ů鹫飬黹δü𻰣ɱ֮ѾҶǰֱһʱǰһ˻ͣҶǰһɼһ㡣
һãҶһ˦ֱӳҶȥ
Ҷüͷ΢壬ΪԵʣļϸ⻬Ө͸ȷʵһģԷΪȴΪˬղŵĻҶҲ壬֪Ůǹжʱһͷ
΢΢࿪壬ҶϮĿ΢΢һû뵽ҶÿҲ֪Ƿɡ
Ҫ˦ȴ鵭Į˵Ʒס֣
˦ȻջأԵĳ飬ɻƷѩԽ֣֮Ƽ½
΢΢ҡͷֻѩ£֮ɫ̲סҪϧ
˴ѩԽʮϮҳƹϴδսҳƹʿ˵ˣսȻʮΣҳƹΣڵϦȻѾ˵زΪƹܹ͵Ȼˣսɳ
˵ţڵ˫ˮȴǿסòˣ˵ţֿҶ㣬˵Ұȥƹɡ
˵ţ龹սɫĶͷǿۺˮһ·˵Ļ㡣
ѩȥɣİĶͷٶ˻һ΢ȴǰ߳Ҷǰӡ
ˣҶͷĮ˵һֻԶ¡ϴѩɽ𶯣Ƭ̣ųǧɫͷ֣߶֮ƣò׳
һĻƷݺݵĽеŵ˦£ĮɨҶһۣ̾Ϣһ
ҶûԷ񣬴ԶڣֻһȵѪƣɽ续񣬱˾ɣ˿̣Ҷоһɳ嶯Ѫսɳͷ­Ѫĳ嶯
ȻΪѴ֮޷ֹˮڵ濴ֺ׳ĳ棬һĸܡҶаһûȥѹԼ˳Ȼء
Ҷ˼֮ʱڶʿѾ԰Χ֮ƣҶһΧڶԷﵱУ̤һӣƽףֻͦӵ֮ʱȴ˿˿а֮⡣
ƹ飬չ󣬱ҵˡаһЦʱΧȺȻЦóɫߺ죬Ŀ¶ŭ֮⡣
ûƹһ˵ķŭӵĿ·ֻгһ˰㣬ֵŪҵˣɱ
ǣӣӦһ漴ﻺҶˡ
ӻȡһذں֮ϣ˶ͷһƹһҲɫ΢䣬̾ϢһͷԳƹ
ҶɫһݣĿ˸һâ漴ɫĳļͷóĿ΢΢һתĿɻĿҶ㡣
Ҷ֣ų˵
Ŀٶ̣ĿҶ㣬ڵУǿҵţͷͻأһģҶһ
Ҷ΢΢ʱֻڿգһԾ㵽֮ϣҶóƹˣĿҶ㣬ӿɷǰ򵥣һˣᣬܹͨ
ϳ飬ҶĿɨӳƹȺֵҼǹһã
ƹλʿû˿ԥֱӽɫǹݸҶ㣬Ҷ֮ӹ漴ĿǰǧѪȣж嶯һֺη
ݣҶճǹ˫Ⱥݺݵһʱѩһǰ̧漴ųǰһ
ңҶһǰǧܹƹʳǣǧ֮
һ̣Ŀ̣ЩѩԽǷ֮Ҷ㾹ͼһ֮ͻΧ޷ǰΡ
Ҷûй룬ѩɱҶֳּǹȻݺݵ˦ǹХɫǧѩԽɫһ࣬漴񱼣ͬʱֱӵֵǰ䵶
ۣۡۡǹûһǹ͸ʮ壬Żͣ£ʱѩԽǰˣһš
˿̣ҶѾǹǰ̼䣬һӰڳǹ֮ϣҶֺݺݵ˦̼䵹һƬ
𣡡ҶͰѩһ𣬷һ޺һǹɫĹâޱȣ͸һ赲ѩԽǰˣ̼ȫ£ңҶֳֳǹһǰÿһǹ˦
Х䣬ҶѾѩԽǰٶȴΧȺֻĤսͬˣȵѹ֮ʱȻҶ㳤ǹУһ˦Ҷֱۣһ裬ʱ䵶Īҽǰ
ѩһ˷ܳһԾ𣬷ɱУ˶ÿ·˸裬ҶӣֳǹһܵѪɫ˻ǧҳһš
ƹһˣѴͣѾûеıӰ¶ŨŨĳ羴֮ɫ漴ĶҶ㷽̤ɱȥʱѾûˡ


497 ﵱ
ʱҶڣͻأһůȻȽ΢ȴʵʵڵĴڣҶĿ΢漴¶һĨЦݣ⣬νô
ɱҶǹΪӰոȺҲ֪˶ãҶֻ˫ʹ˿̣ǰȺϡٶȳХǹлӳʱǰĿϵȺ㶼ź׷ɡ
ѩ˫һţʱڷɶ𣬽ڵ֮ʱȻ˰ΧȦС
ٶȳǰһξ룬ҶͻȻתͷŵѾʡ£֣ӱȡһǹӹȺʱȺֻ΢΢סսĿ¶⣬Ҷ̫ǵ𺳣̫ǿˣ˿̵Ҷ㣬һ򵱹أĪ֮¡
ЩסǧȺͣͲǰҶһĨЦݣĵתͷһ˦ʱǻԵѩԽӱ׷ɳȥУһɻɫӿ漴ۼڳǹ֮ϣǹ˦׼ȷĲţҶ㿴δٿһֱۣӲȥ
ѩԽཫʿĿǰһУһ˸׷ⲻ֪һɹӿڣҶˬޱȣ뷢ʱҶʵҲõ˲ٵ
ԶʵĳǽȻǰǳƹǣ˿̣ȴѩԽΧס֮£ҶתͷȻЩմĳ飬Իȥˡ
ҶĻžѹɿ˽§Ҷ˫֣һƬߺ죬΢΢ͷ֪˵ʲô
Ҷֱת෴ķȥóĿ΢Ҫȥģ
Ҷ㿴˿ǰҡҡͷȷʵ֪ȥ
˿̳ƹ汻ɱѩԽӣϮɱʹʵͨ죬Ҳ֮Уҽǣ˿Ѿָ˹еסҶ㻺˵
ɣҶĿ΢Ŀ¶ɻɫ
ɱӵзĽ𵤾ǿߣأܡ˵ɣĿ¶֮ɫڳƹɣǹ֮ѩԽҲͬˡ
𵤾ǿߣҶ¶һ˿Ц⣬ÿɷ񣬿ԴеĿ⣬ĵ˵ͷ
˿̣س֮ˣǹȻӭӣһмʿǰų񣬹
˵ͷҶһǶȥʳǵУֵ֮ܲԵЩ˿˿֮ӣƽһָˡ
һûллأʲô֣Ҷ㣬Ŀ鶯һ˿ģڲǰ۳Уָо
Ҷ㣡ĿǰҶ㵭˵
Ҷ㣬֣ʿ
һ˿佱ֺҶɵĮڵҲǳƹϣңԶ֮ء
Ŷ΢΢˵ͷҶ㲻䲻ȣһĨʾһţ漴ֵңҪʲôʹأ磬ɡ
ҶѯĻСѾͷĮ¶һƵЦ˵⣡
Ҷ㣬ЦЦ˿̵ǺὣصĽѩľ顣
ǺãȥҾʣҵҶ㣬ֵУЦÿ
˵ţѩбţǰСܶȥѩҲ㻺Լˣ˿̵ĳ飬ƺѾ˳ƹΣڵϦҶá
ҶȻʧЦֿÿųıӰҶĿƮ·𿴵ԼɽǶδѧʱ⣬ʱഺ١
ƹʹֺƵ·һɽɽˮӴľ֣⻭Уһ̻Ի͵ĴУΡ׳ۡ
˿̣ʹ룬һڿգУԱԣǰһŻƽ۵ӣ֮ϣˣǳƹ
ҶվڳԣĿǰƹɫϣϴһ޵ѹȸǵĻʳڻĹŴΪЩơ
ƹų飬Ŀ¶һ˿Ͱ֮ЦҪԣΪڳ֮ϣ豣ֹ֮ϣȻ֮ϣЦų飬пԿԳ飬Ƿǳϲ
Ҷ㣬֮нӪȻسǣλλΪΣĻĿ⻷ң˵
֮󳼣㶼Ǿ֮ɫ˼׷׳ԸͣΪ˷ס
Ϊףͻأģһڳ죬˶Ŀһʱԡ
һĨɫĿͶ֮ˣ¶һ˿Цݣʵƽкο
ҶҲ⿪֮ˣԣվһ꣬ƷҶʳ֮ƷﾹҲˣԼ͸¶Ʒ游֮Եʡ
ΪӴ治ﵱƽ̤ȵӡ
ĿһҲǵƽնʱ̣ԵüΪѹ֣֮ϣžޱȡ
γԣĬƬ̣ƽʵ
ƽĿ⻷ңָҶ㣬һĿ빫߹֮һףӱΪʣ֤ԼǼʮʿΣץʳǣвѩԽȴԽɱӳãݹĿ޾κһﶼԵ
ҶĿ΢ɫĮŹ˿Ŀ¶ŭȴ޿κƽҶƷ游ԵˣҶ㰵Բ²⣬³ƹ֮УһƷ游ɣƽ˰裬ˣ˸ԡ
ĿתҶ絶ޱȣÿ֣
ƽĿһû뵽һ˿֮Ҷ˫ֻ˫У·Į֮ʣӦģΪ֮֮
ણҶƽδ£ǰ̤һĿ¶ɱƽֻ΢Ųĺˣ漴ŷӦ˫ɱȴ£תӹӳãģ
ʡҶһ书ܴ˵ŭƽ
Ҷɫһ䣬ʵһǹҪҪ
ƽĿ΢һҶ㣬û˵
Ҳǳƹˣ˵ķˣҺθɣΪҪ֤ǰȫѩԽãΪβܻɱҪ͸ǡҶ㳯ǰһ̤ƽٶһƲĿ⣬Ҷӡ
Ҷ㲻죬ݵأֻݸĸƹ֮кθϵҶٶ̤ǰһƽŲ΢ˣֻҶĿ¶֮Цתȥ
ɫƣգƽҶ㣬Ȼӣѿ
Ҳû뵽Ҷţӹˣô뿪
֮⣬ڼʿֳֳǹסҶ㣬ҶתĿ⣬ɫһɨ죬Ҳһ˻֣ʿÿҶŴ뿪Ҳˣȴһ˰裬û˵һ仰ҶŮܴ


498 
ʹ⣬ֵսһЩˣ˿඼ʧ⣬мҲù顣
һƽͨĽֵ֮ϣ֮΢ķĽֵʱ΢΢ɪһƬ
˿̣ȴһ꾲ǰϣ΢գĸͨϢ棬ż֮죬ھĬĿռ˿˿졣
Ҷ壬Ȳ裡УͻأܳһͯһڵĲˮݸҶ㣬¶۵Цݡ
Ҷǰĺͯ¶һ˿ЦݣںͯԴҶЦСүүЩ𣿡
忴үүѾࡣС¶һ˿ЦݣҶ˵
С汲ԴΪСүүǰʱͻȻһԲСΪ޷뿪ƹֻܼТڼǰҶסʶ˺ˬۣΪСүү£Сүүתࡣ
壬һȥ˰ҰְˡСҶ˵һתŶĴ̶ȥ
ҶĿ¶΢ЦСҶڴʱ𣬵ҶĿתֻԶʮƥɫɱ֮ϵȺ뺷˱ը
ۣҶԣЩֱճǹҶΧסУ߳һٴ֮ˣҶ㣬˵Ҷ㣬ƽ顣
ҶɫĮɨһۣ漴תûпЩˣٶ΢΢ϣ·ǰǿ㡣
Ǿ¶ЦӵҶ㲻ȥǸãЦһֵ˾Υߣն
ҶȻţ·ûĻ㣬ǱĿڡ
ٻ˻֣ھʿֳֳǹҪ֣ȴһȴ
ס֣
ֵԶĿ¶âӿŭƽ᲻֪ЩʿҶ֣ҶǽЩ˻ɱƹΪУƽҪҶ㣬Ǳ˳
֮Σʱ̣Ϊ󽫾ƺͼ˼ɱУȴͼıݺҶ㣬óıߣȴĸ
ھʿжӭ΢΢Ŀ¶ɫ
ݺݵĵһۣĮ˭´ľ
ƽҵҶǰȥ˾޷쵽ֻһǾĿӳ飬ᶨ˵·˵ʹһҲ޷Ҹı⣬޷ɣҲֻ·һ
Ц΢΢Ǻãһǰȥ
˵ţߵҶǰ˿ҶҲ飬ֻ˵Ҷ磬һǰǲΡ
Ҷ㿴˳һֿۣ˿ۼҵĴ̣ɢ˸վ΢΢˵ͷ
΢΢һЦҶһ𣬵ǰУЩʿԶĵ
Ҷ磬Ǹ鿴Ҷһۣ¶ǸɫҶ߹ٺ»ȴ벽ΪӪȫ޷ϣóھΡ
ûʲôֻңΪңͼƼҺôҶĿĮȻ˵⼸죬ҲΣ˵ƹ֮ƶ֣ǴųҺƼң֧ƹģֱǳҺƼҵλ棬Ǿ㶼ǽ𵤾ǿߣǳƹػߡ
ȸǣֵȼΪ¼м߼Լϣ˼ؼԼ켫¼ı־ӵһǿĹȣмӵһλԪӤǿͼ޽𵤼Ͼʿ㲻ܳΪֻܳΪ
ƹƼҷֱӵһ𵤾ǿߣųΪ¼񣬳ƹֵΣ֮ʱѩԽʱ֣ҪסƹƼìܣƼңҲǿ㣬ŰרУĿһУҲֻһֻ۱һֻۡ
΢΢̾˿Ŀ¶ɫҶ㿴飬΢΢ҡҡͷ·˵ƹǱסƼӵнǿߣ赣ĵλƼֻһ仰ֻλ𵤾ǿߵѩԽȻܾƼҡ
ҶĻɫһ䣬һâҶ㣬ȴԷĿǰɢ·ʲôδ˵㡣
ѹָʻǰ̾Ϣˣ˿˿ͻأ뵽࣬ɬһЦԼĿ̫ǳˣҶһҪ
֪УдӪЩʿҪҶ㵽֮أܿ죬ֱӭҶͳˣƷҲ΢Цų΢΢漴ЦҶ㣬˵Ҷ֣ĳдӪһҪ֡
Һܼ֣Ҷɫ䵭˿ûиƷӣ
Ʒ㶣漴ЦЦ˵ҶĬ֪ҶǷҹǧʿҲǿһ֮ǧʿ
Ҷ˵ͷ˵⣡
Ҷͬ⣬Ʒ¶Цݣһ𣬳Уȥ˻δֻһ뻮һĺȻ춯ء
ҶĿ΢һ˿Цɫǰʮʿܼǣذ֮꣬ҶҲ̲סͷ΢ͺ֮˫ȷˣϧҶ㲻ڴС
˿̣ƽƺͼվڼʮʿǰſףò䣬Ҷڽʿ޹ģҶʿ
䡢䡢䡱ʱ漴죬ʮʿҶʿ
أֻ΢ͷӿʹսɱƷҲ΢΢£ƺͼȴһ̹ȻǳƽĿ⿴Ҷ㣬ȴҶɫĮް㲨ƺͼüͷ΢壬¶ɫ
Ҷʿ׽õзӣûʣཫʿǰǷܰȻˣƺͼҶ㣬ʵ
Ҷɫ糣ĵܣ
ȷ֮û׽ӣ类ڽʿΪƬ
ʮʿ𣬱ԶԣܷʿʧƺͼٿҶ㣬Ŀ¶֮ɫЦԵ
˺Цȴɫһ䣬ƺͼҶ㡣
Ҷȴɫ䣬ƺͼЦƽдȡн׼
ƺͼɫ΢䣬ȴҡҡͷһĻҶƷٽоǱӴܣƽҲδ֮׳٣һʧƽҪεѶ
ھʿҶĻ轫ɱ˵ţ˲һֳֳǹǰҶ㡣
Ҷɫһ䣬ȴȵס֣
ЩʿĻ֮ԹžֻнȨʹҲܣοǹ
ƺͼһĻҲδֹˣ¶һ˿ĮЦݣھɱѲɽھʿȫնɱ


499 
ҶУһƱɱ
һɨƺͼȻУɫĿ¶Ȼɱ⡣
ƺͼҶ˫һһ֮ʬǣ˿һҶܹ϶ǰ֮ˣŭȫܹĮ֮ݽ棬Уûη֣ң˫Ѫֻ֮Ⱦ֮ˣŻӵС
һ̣սɳƺͼһŨŨĿ־֮⣬ҶԷǽҪɱҪնɱ
һɫǹǹ֮ϣ⻪ת˿˿Ѫ֮ҲͬһɱĽܹ¶Ϣ
ǹǹ綾û˿ڣҶ̶ֱ졢׼ݣɫǹ֮ϣޱȣƺͼؾ֣֮޿֣ҶಢԶƾҶսƺͼҴ⡣
Ҷ΢΢һȣšĮȻ·ǳƺͼ֪ʤȯգһС
תƣҶʸĴԻֻ·һۼ˿̣Ҷ壬Ȼƺͼԡ
ն絶ɫӰն£ֱƺͼƺͼ졢׼Ҳݡ
Ƶ䡢Ѫɢƺͼ֮ͷ­ڿлһ켣漴ڵϣ£ֹͣ
ʼӣǰʼϳź󷽴ݣʱʮʿɱ֮𣬿ռ䣬žֻǹͷ­Ѫ
С죬Сڣȴһ仰Ҳ޷ǿݵ꣬㲻ǧӣ˼Ӵܣնɱн֮ɱƺͼƣûаĻңΪɴϵնɱƺͼĿһУ·Уûй˼ɡûη壬ţʮ㡣
ƷŸ׵ʬ壬Ȼоа㣬һУת֮죬ţҽܡ
ɱɱ죬ƷﷴӦҶĿѡ
ҶȻתɫȡƺͼгǹֱХƷȻſǣȴҲ޷ĺǹڲ
Ϊ׾٣ȴҶĺâɨӶʱеĻʻȥֻҶз޺𣬵ƼҸˣͨѹƺͼԼƷնɱ־
ʨ֮ǰʿֻ΢֮Ҳϳźӣüʮʿ㶼˽
ͨѹնɱƽ˿̾ٴȺУƼţҶ˵ţֳֳǹڽʿǰɱҶ㡣
Ϊƺͼ绤ߣƼͬҶɫ䣬絶ȻȺеļˣƻӶʱǼ˲ҽ֮ɱ
Ŀ΢漴ŭҶ㣬Ҷ㲻ɵǶ֣ǺҶնɱѩԽӣӪȹѩԽǧʿУɱ˵ҿͨ𣬶ƺͼƷ֮ϣӱ£ĿһУ˽ҪݺңҪ֪˹֮Σʱ̣ƺͼΪЩΪʹƹλʿѪɳΨƼңܱǲ𣡡
Ҷӣ˳ͷ·ԷθȺ˻궯ͣŽɣҶԣȴʵ飬ƹ˵һֻܱƼҡ
˵ǱǷбگ˳Ҷ㣬ʵ
Ҷɫ䣬˵ֻܣδ֮ǰ¶㣬˱ǿ͹
Ҷ˵꣬Ŀ⿴飬ͬʱʮʿҲһ볯ųȥȴŴ𰸡
鿴Ҷ˫΢аҡͷҲᵱɱ𣿡
ԥӦ۾ƭʣƭʮʿǲӦʮнʿһӵϣʹҶʵǿܻ
Ҷ㿴ԥһĨ΢ɾʧƻĿ⣬鿴Ҷ飬ȴһ·ʲôҪĶڲ䣬ȻĴԼߣҲ޷һء
˵ģ֮£Ҳ봫ͻȻһ֮ȺĿһԶһɫѹ˿˿곯꣬Ⱥ㶼ɫ䶯ˣ˫ͨ죬Եø⼤
үүҲǻһˡ
ߵȻʱ£һʮʿ糱ˮ㣬һһ򵹣Ƭ֮󣬾޴УҶͳԼ⣬һվŵȺ˵ţɼһ㣬꣬Ǳˣǳƹλ֮һۣңǳƹȻʣݣκһþʿ𾴡
ƼͨѹҴɱƺͼӣûҵָκ˲̤Ӫ벽Υߣɱ⣡ĿɨӹڵصȺ𵤾ѹɢ
Ȼ֮ȺҰ΢΢ͷ漴Ҷ㣬ڳ𺳵Ŀ£ԼⲻЦײβүүȻҶ㣬¶һЦݣλ߶µЦݣǰ֮Ц·𻹴һ˿м
ѿˣۿҶ㣬ͻأʵ
Ҷ΢΢ͷɫȻۣȴĿ΢漴ЦҶԣҶļ˵ߣҶֵܣҸףһδлأȥȼ
ԭۣۣҲҶס֮ض棬ǴеҲҶ㱻֮ʱһңʼδ߳ŵԭ
Ȼ۴Ǽٵģĸףȴһƽ֮ˣʵʵĲʹеҽ޲ߣҶ㣬ȴ׾ٵĽ֮ȹҲó۷ҶĲҪ֪׵Ĳʹ֮ʿ޿κΡ
ȴҶҡҡͷų˵ˣȥЩ˽ʿܰһ
ҶĻɫһ漴΢΢ͷ˵Ǳ鷳Ҷֵˣ˵ţתĳȥתɲǣУһĨľâҲһķȣܿ㱻סˣȴ֪СѱҶ㿴һʹѵߣҶҲ֪
аЦҶ㣬ǰ棬ΪԼκöԷף۱ΪԼƹΨһλɵһλֻ֪Ҷ˿̣ǷǳЩ˽ʿأ·𿴵ԼƮ
鿴ҶıӰһ΢ЩʪУͻأһį밧ˣЩʧȥ󣬽Զ޷أ


500 
⵭£ŽְҶʵ֮ϣ̬УſżݣϢᵽ˿˿ͬѰζ
ѩԽûзһֹƣֻһֱΧƳƵţʱ׼սƳҲʱ׼Ӧ䣬ս
ЩƺҶûйϵ㣬ϴξӪΪЩ˾ʿ֮󣬱ƺõľʿҶ㶼羴ڲ֪УҶڣĻɫҲŨָоҶ
ڻɱƺͼ֮£Ƿ֪Ҷ޴ӵ֪Ҳ֪֮ƹ·ƽ㣬ûս½Ļҡ
ʱһХҶͷϿմֻӰӹ񷣬ǼֻЩѰĺ㣬ٶȣѸ
Ҷɫ΢ûƬ̣ŽԶԶǺŽ֮ķǳƹӪС
ȻվɢĿʧʱҶ絶Ӳ񷣬ĿУŵһ΢ЦĪ⣬˻ζ
̧ŲҶ㲽Ƚ뿪סİӰԶȥڰӰһҹèѸɣԼǿ
ѩƮ䣬ΪĿռһִⴿѩƮʱżι磬ȴ絶·͸ɱ֮⡣
һǿݣԺ˾Ľ޷ҲʬǣǽЩʬǶѻɽ
˿̣ƹ֮⣬֮ϣ죬ɱʿ޷˿ֳ̣ǹ䵶ոŶԷս֮ϣⶫΪ΢
վս󷽣Ŀ⵭ĮƵƵУԿеĲһսܣ
ս˰֮ãİѩȻʧȺ̤ڻʬ񣬶սƣѩԽռţƹˮһսһģ̣ηҪƹĽʿȫ𣬱ҪʱѩԽʿʬǵĵӡ
ͻأģһХƲ񷣬ҰѩԽʿХ֮ƣĳˣͬʱƹҲձĺŽ֮
˫·Լð㣬ˣã˫˵Ӫʬǣҡҡ˫ĿſҰѪ
ѩԽ׹ȺУӰ̤ѩɫ䵶ڿն뷢޷ԶŭˣѩԽɣѩԽػѩԽڽʿӰ˫ж¶˿˿Ŀȣǵ
ƹӪУͬӰգһˣǳƹһۣһˣһ½ɽĴ󽫾ѿգͬҲһλɡ
ۣһսǬΣѩԽһλң۶ˣЦݣЦ֮Уȴ·һС
д⣡ɫĮӦһ˫ףʿ֮սһսǬս
˻ӣǿƻſڿ
ս۴һѿһλΪӰһУͬʱһǹǹ֮⻪˸ˣֳ䵶ƹѩԽڶཫʿʹõıΪǵӰ졣
ѩԽλʿ¶Цڳ۶ǰ֮ʱѩԽһλʿͻȻɱ
£λѩԽʿȻͬʱų۶ȥѿӣͬʱ·˾Ŀ£ѿյǹͷתȻ䳯ų۴ȥһ̣Ϊ֮Ϣƹ˸Ǵʧɫ
ɫ仯¶Ȼ飬ȥûܣѩԽһʿȻȥ·Ҫͬھ
ЦѿյĳǹȻֱֶ룬ǹ⣬ѿյִ͸ѿյ壬Ҳ
ɫҰֽˣĿ¶֮Ц䵶ֱ£ų¡
Ȱ۷һ֮ЦеĳǹַɳĿ¶ɫǹȫ׵Ľʿɫһ䣬μˣ䵶ĳǹ֮ϣжȥǹϵ
һˣĿ¶аЦݣ䵶¡
ڴ˿̣۵ϣ֮ɫʧȡ֮ģһĨа֮ЦЦüΪ졣
ѿгǹ΢һʱ۵΢ƫ䵶ȴڿ֮ϣڱصõȻһѩԽʿ嶼ǰ£ǶĳǹͻȻһĨĺ⣬ƿ۵ֱֱۣǽʿʺɱһԳ۵ֱΪ۶޿㡣
꣡ǹֱӴǽʿʺһ̣֮£ƹˣֻˮ͸ѩԽ֮ˣһľ
ã۴һ죬ǻ׹Ľʿòʹ죬Ǳѵֱۣ·İ㡣
һѩԽʿһĻɫѿգоǲţ૵ôܣɱ㾹޶ԣΪӣ
ѿյĮɨԷһۣ˵˭㣬Ҷﱻɱˡ
Էһ㶣ɫѿǳ˵Ϊ˲һ֣׼̫ˣ粻ϧֱΪۣȻĻô᳹׷¾裬Һͳĸ飬޷֪ġ
ƼŰ裬Ѿ֪ãʱһֱѲ£ǽ𵤾ǿ¶ЦҲ֪ǳԼǳԷ
˿̣ƹȺУҶĿ΢Ȼ֪ûǰ򵥣ҲΪγҳٳûжֻǼ˿̣֪һ֣ж죬֪ɡ
ھԵʵǰκֶΣͬ裡ǽʿЦһʱѩԽȺУһӰڿգϢɢǿޱȣۺѿյɫʱޱѿ֪ѩԽλʿһλһֱ֪ǺˣҲ֪ʵŲһ֣ɱһˣ֤ᴦƣǴˣǰڿն𣬿Ͳ꣬ȴŽ𵤺ھΪǣǿ̫ࡣ


501 
ɫ԰ףȻҲ׶ԷĻھԵʵǰıȡЩãƩɱѩԽһλʿȴı䲻˳ƹˡ
ƹʿҲң˿̣˿˿ϣʱ𣬵ԨУ޴УһʱԳܡ
ΪѩԽһɣȴû뵽һλѿգΨһĻᣬһúǽʿѿգĿ˸ɱͬʱл˿˿£ȥĽʿԻһλãôƵˣˡ
ΪԹѿյĮ˵һĿǽ𵤺ھʿ˵Ľ𵤺ǿߣѩԽս£Ϊ˽м׼ɣѣΧڹȶϣһ¶ԸѩԽ
ǽ𵤺ʿɫһ䣬Է˵£ԣΣ֮ʱ룬򣬶Χ¼ĿֻţѩԽļƻ
ԣҪǽ𵤺ھʿ˵꣬Ȼֳ䵶˵һӰӹ˲ǰ䵶һĻȣֱϮ۸
ɫĮǹһת綾㣬Ȼǰ̣ܾ֮С
𵤺ʿЦ䵶֮ϣͻأıһ貵Ĺ⻪âޱȣƿռ䣬ƺһѪ۵ӣҲɶ
ʿâתһԶѿգ¶Į䵶ת϶£ֱ볤ǹӣʱѿгǹѣ䵶΢һâͳһѿѪƮҲųһ𣬵䵽ƹӪС
ǽ𵤺ʿΰڿգе䵶ŵεʺѪҺӿе䣬˿̣һʿҲ˸ǰĿԶϵĳ۶ˡ
ۺѿնһۣĿ¶Цݣ·Ӣ۳ĺ˿̣ѿɫһź󷽿ȥҶվȺУۣѿȴһֱʶѿյУɱŨޱȡ
ҷ֣öӣԽԽȤˡҶɫɵĮѿգ˵
ѿɫ䣬˵һöӣȴûӵľ򣬺ͼ˼ðȴķ
ԣ֮ǰҪȽɱˡҶ㵭һЦ֪ǳѿջڳԼЦζ
˵ţҶתĿ⣬ۣʵҺԩ޳жΪöӣң
ۿҶһۣĿûھΣ˵ֵֻܹ̫ˣҲȫҪֻ֣ܹˡ
ҶĿ¶мЦݣȻΪ֮ˣҲκˣȻҲ㣬ΪҴδãԼöӡ
ѩԽλʿȤɫЩˣ˿˿ıġ
ѿͻأķһȣǹֱҶ㣬˸ڲˮѪɫ·ǱҰޣױȵĿֲ
ҶĿĮȻǺХĳǹûа⣬ǹҶ㶯ˣȺĽŲӰ㣬һ̣Ҷѿν֯һ飬ҶҼѿյҼ磬˫ֹǣûаϢ
δ𣡡Ѫ˵Ľ£ڼžĿռ䴦صһ˿ϸ΢漴Ⱥѿնˣȴֱֱĳź󷽵£ദһذףȫû룬ϡɼǵ㺮⡣
һȻĿɿڴҶ㣬˼飬˿̵Ҷ㣬ɫɵĮޱȣκα仯
ֻһö𣿡ۿҶ㣬һʹһ˵ĽǿߣҲһܹ֮˲ɱģڣҶȴѿɱֻһֿܣҶ㣬һֱΪҲͬǽǿߣӣǶԷԸġ
ӣò˵ҲеöӣҶ˵ţһ˲䣬˳ǰ۶δüӦ㴫һɾʹ漴һľʶģ۾ȴúܴĿҶһۡ
Ⱥٶȴͣžĺ磬ǰĴ̹ǡ
ʱҶ΢һ£̤Ҷ壬Ưգ
ɣҶգȺж֣ͷķ޴ƹڽʿûҶ㣬ɣһͼȣɣӦس羴Ĵڣʹλɣɱǳƹɣɵľη֮ģȴǲҶҶ㲻ǿڹġ
Ҷ㣬˼ԸѩԽѩԽӭ֮ǽǰھʿĿ⿴Ҷ㣬һ˿ȣڳƹȻѩԽԵף֪Ҷ㣬Ȼ֡
ҲͬءҶĿ⵭Ȼƽ˵
ͬ⣬ǽǰھʿɫȻһ䣬ϻɢ˿˿ɱ⡣
ҶԷвĻɫиһ˿ЦݣܹЦݡ
ҲϲɱˣͼɱҵˣֻҪһţһҶ˵ţָϵʬ壬漴ԶĽʿЦʧͻأı絶̹ǵĺ⣬ͻȻţһ̣·Ⱥһ⣬Ⱥ䡣
𣡡Ҷ㵥絶Ŀâ£ԶĽ𵤾ǿߣֻһ漴ĿɢӿУ׹䣬һĻ˴͡
ǽ𵤺ھɫȻμǽǰʿȥȴԷûת𣬽顣
֮ػߣػŪĻۣΪƹɡҶɫɨƹڽʿҰ˵֮ػߣκ̤֮뽮벽ػһǣңԸΪƹһػ֮ˣѩԽˣƹ
ƹڽʿҶһѩԽɵһĻǰصҶԸػƹ˵ƹ֮ܵѣ˿̣ȻĶЩҶιĽʿӵľҶ㣬Ҷ㲢ûжԲƹ෴ǳƹԲҶ㣬ҶȴԵ±ԹȻάǡ
ǣ𣿡ҶصڿգаԺЦƺԼ͵ȻŮһ˺ǣ𣿡Ϊռõǿʵ䵱Ҷ˿⡣
ƹཫʿҲзǳĽʿһ̣ҶĸܵƾԼתΪ졣
ҶϸһĨЦ⣬תĿ⣬ѩԽˣԼǽ𵤺ھʿ˵ѩԽ˳ƹֳƹ
ѩԽڽʿҶĻʱŭҶȴҶĿǣĵ
һһ֣һһɱѩԽڣҶÿһ£һ޿赲óƹĽʿԽԽ˾Ҷ㣬ƹڽʿڶҶ֮ǵͬʱҲʼŨŨľ⣬η壬㶼Ҷ㣬ڲ֪Уʵ


502 Ҷ
ѩԽżʮλʿҶºͻأ㶼̣־岻ӡ
ʱҶʵ촽ֹͣѩԽڶǲ΢˿
̧Ҷ㿴ǽ𵤺ھʿ¶һȤЦݣǽ𵤺ʿʿڴĿ⣬ѹסͷǰļɵţ䵶գĿ˿˿Ҷ㣬һս⣬·
˿̵Ҷ㣬һĨ΢ЦɨѩԽһۣҸıˣչѩԽΪƹ֮ӹ
Ҷ֮ԣѩԽڽʿ㶼ŭҶ㣬׹˸ǽ𵤺ʿҲһս˵꣬Ҷ㼲۶
ҶЦڰħͫʱڰħԨ֣ҶĽ𵤺ʿȴĿ̣һƬ㱣ͬʱҶ΢һƺɫϮԷڣӰΣǶ涾ɱ
ǽ𵤺ھʿ㱹ܵˣĿʱޱȣȴȻ֣һŵԪñң𵤶ҪѵļһĻʿĿ䣬οˣң
֮ʱѩԽ˵УǼӰճ֣ʿĿ̣һ̣ͬʱλɣͨʿΣȺУ˿ۡ
ȻҶȴ·֪Щ˵Ĵڰ㣬ЦҲû׷ϮǺ˵Ľ𵤺ʿֻǵĿŶԷ˵ᣬ룬ԭѩԽ˰ɡ
ǽʿϥڿ䵶֮ϣɫ԰ֽϢ΢ҶĻһâ˵ѣ֮£޹أм֮Ըѡ
ƹѩԽڽʿ֣㶼ɫ䣬ǳƹڣȻмҪԸǣѹִһʼǱûаֿ֮ˣ˿̣Ŀ⿴Ҷ㣬ǵУ㶼ŨŨĵ֮ɫҶ㣬ܾ
¼ĽʿԣмζŸ߸ϣʵǿ¼Ϊ
мҶһ¶һ˿ЦݣЦݣóƹһ͹ȱѵƹվ޷֮ѡ
Ȼƹڽʿңܸƹչ󣬳ƹмҶĿ⻷ӳƹˣ΢Ц崺磬ƹڽʿͻأһ˿Ǹж
תĿ⣬Ҷɫ䣬תƣ̼ǽ𵤺ʿԣӡڶԷϣֱɱް顣
˿һĻҲ˲ñˣˣ㶼תߣȴҶĿ¶âһһ٣𣡡
£ǰʿи߸ϵλɣζȻֹͣӿе䣬˲䱻
Ҷܵڲʵ¶һ˿ЦݣĿٶɨѩԽڽʿѩԽΪƹӹУһ˲ͬ⣬һˣ˾㲻ͬ⣬ˡ
ѩԽ˶ľǰƹȴΪҶĳ֣һжת˹˿̣Ҷ㣬Ƕŷĵ׵Ŀ־塣
ҶѩԽʿе֮Į˫ѿգʱرɫڰ֣籩裬γɺڰУֻ֣
ֻ֮ųڿգһ̣Ϊ֮ϢʿһƬš
ΥߣֻأĻ³Ҷ΢ѩԽڣʱ˵ֱɳֻأЩУޱߵĿ־ս
·ȺֻأƿҶУˮ͸嶼޷ƵĲš
ҶâɨѩԽڽʿڣһɹȺڵأֳ֮߰㣬ٵĴȾʱѩԽʿȫϥأԸҶ㣬ЩδڵصȺҶҲֻصС
ЩڽµĽʿҶаЦĿתƹˣ˵Ҷ㽫Ϊƹ֮ػߣǲԸվҼȻѩԽΪƹҲͬóƹΪѩԽ֮
Ҷ㻰£ƹڣҲڵأʹǻʼ֮ҲˣǾ㶼ʱ֮ɳ۶Ҷһ֮УվҶ㣬ȡ裬ûаص
Ҷ㵭ĮһЦ漴ֵƹѩԽҶƹΪҶ֮ѩԽΪҶ֮ǣҶٹ֮ڣֻҶһˣұִֻ֮أ
˵꣬Ҷ˫ֻӶʱֻţػָǹѹֵϢĸоɢȥҶ˴𺳣޷ħ
Ҷ֮ڣ˿ǶعȥҶ֮⣬Բ䣬άԭ״棬ֻؽ٣⣬Ҷ۷徳֮ˣһº󣬿ҶңʱһȫΪҶɣ
Ҷ˵ţ˻֣漴Ϊ⣬뿪ߣ˺Ȼ֣Ҷ㼲һξ֮󣬽µĳȻʧǲնС
мȺ뵽ҶĻкݺݵĳ鶯£漴ɨսԷعȣҶ㣬˳羴ޱȣҲ˿־ȺǾηȾη衣
ƹӦóΪҶҶסԭǰУ״̬΢ʶڣҶܵ˿˿ɫӿо֣֮˵ֻߵȸǣܹ֮
ʱҶһ߷֮ṩʵѾԽҶǵ΢ʵңڲϵǿҶ֮ĴУҶȺҶľη̶ȼԴԴûֹ


503 ţ
ƹѩԽһս𼫴ķ粨粨µҲȥ
ҶҶ֮˾֪ҶףҲػߣҶ֣ǿ
һºҶǣٵӰڻʳ֮ڵһյصУЩȺҶ۷徳ʿǣųҶ⣬Ҷ۷ʵ
ʳ⣬ԼҶ֮ڣڹעЩ۷֮Ҷ˵ܹЩˣһԾΪɣҶȺȴʼճֻ̬ȣңɼɣǰ׵
Ȼڵȴú󣬻ʳϿգٵӰ֮ʱҶңɼɣڲʱ⣬˼ˣңڲǰ㶼쾳磬һĻҶϣֶһصĹ⻷˳羴һ죬ԼҲһԾΪеɣա
ЩɣҶǣͣգУ˭Ҳ֪Ƿʲôպ󣬼ٵӰһУ뿪Ҷǣңȥ֮أҶܱߵ¼
𺳵ϢҶڣҶܱߵ¼ƹҶȼʮԭƹǿ¼ЩɣˣǵĻңȴδҡΪǽΪҶҶ˲żʮڽ֮ڣֻһˣˣҶ㡣
Ҷڰ֮ڣܵڲǿĻɫĿ¶΢ЦȻЩ鸽ҶҶԶûгƹѩԽǿңڻΪӴ󣬼ʹһ˹׵εۼһ𣬶ҶԣҲǲС
ʱ֮⣬ѩ䣬Ƥѩ£վ⣬νСԵΪˡ
𣿡ͻأģһĮڴó΢漴ͷ˵ҶɣĹʹ
Ĺдһ׽ֵĹǲǰͳһľĹȣҲľΨһĶľһйȣĹϽ
ƬĹߣҪ˭˭Ҫ˭˭𣡡·Ҷ㲻ֲ֪һ䣬˵
ζӵз񾳽ǿǿȷʵΪһߡ
֪ˡĮ֮Ӱдžǧ֮ĮɫһݣȻ˵Ҷɣǳȥˣ˵꣬ת뿪ߣӰɪһԵˮѩ֮ϣѩڻԺУǧг۳ңֻΪյһĻϧΪԼһ̵ԥ
뿪ѽһݷŴ򿪣Ҷ̤ųıӰ̾˿漴һ⣬ʧ
Ҷʳǣ֮ʳǲϱڻʳϿգżӰʮգˣûнκƾԪӤǿڣ˿̣ЩǿߣҶʳǽйҽϡ
м˿̣
ڴʱԶһӰշɫĿ䣬ŨŨɱ
ԪӤ磡ЩǿߣҶ㣬㶼ĿһȻ紫˵ǰ㣬ɱҶػߣԪӤǿߡ
ҶĮһʿȻʱǽʿɫ԰ףĿ漴ɢֱɿе䣬һĻλ𵤾ǿɫһ䣬α˿
λԪӤǿ߼Ҷһ㶯ɱ֣Ҳһӳһ˸һ⣬漴ΪߣҶޱȣһˣճޣ䣬޲쳤Ҷȥ
ҶɫĮתƣȻŲʮףֲϣҪݵĽʿʱһӿе䣬˲䱻ɱӰΡ
λԪӤ֮ˣ㶼ɫ䣬ɫĮޱȣʿмǼΪĲƸȴڶ˲䣬Ҷʮˡ
ڰħͫҶаһֳֳ޶ǿ߻һ궼·Ҫѿɫ䣬˿̣кڲѣ֪޿ɵֿǿߣȻһжѾˣһս֮ʱҶѾԪӤ֮ʱ䣬գλԪӤھǿߣҲҰ
һҶʱǿԣƽһȭ˲ԪӤҲҶһȭ飬䵱С
һԪӤǿ߿һĻɸսתȥȴֻҶЦһŲһ̤Ƭ̱׷϶ԷһƻԪӤǿߣ
صԭ·ȺǰȻҶ㣬޲ͷǿ̫ǿˣЩǿߣǰǿߣȴҶУûܹܵסһܹҶҲΪˡ
ҶתһˣҲһԪӤǿߣڸղţȴδҶʳǳ֡
ĹʹߣҶĿ⵭Įʵ
ɫһüͷ嶯Ĺݰǣߵκεط˶ޱȣû˸ҶĮȻʹϼҲû˸ң򹷻ÿˣŵģľΨһĶ
ĵ˵ͷɫõĿҶ㣬˵Ѿ߱ԪӤʵԸҶΪĹұɴҶм
ҶԳһκƣΪӹ⣬ҶмҪ衣ҶɫĮ˵
ɫһŭҪڣȴҶĮһ³
Ĺʹ㡱˿˵ţδ£ȴҶͻأĴԭʧɫ䣬αλüֻһɻɫӿڣʱһоԱٻ٣ŵУ𾪲֮ɫ
·Ⱥһ㶣ҶΪǵݺݵĳ鴤¡
Ҷٹ֮ڣֻҶһˣҶĻصУòɢ
ĿתҶЩ𵤾ʿ˵ȥ
Щɫ΢䣬漴ͷһ˺ƺƵȥ
һƬΪмӵλԪӤǰھǿߣһλԪӤھػ񣬼ʹľмУҲռһϯ֮أΧ¼ǲҶ˿ӣȻһ⣬˸ɱǿߡ
˿̣ʳϿգͻأ䣬ȻһΪ֮ɫͷ죬㿴ޱ𺳵һĻ
ɽ壬ڻʳϿգһɽޱߵĿ־壬ӿ
С̿֡Ǵ˿̻ʳȺȴڴ˿̣⻪˸֮âЩµľ޷ȥȻı֮
䣡һҵĲһ޷Ľڻʳ֮ڣɳʳǱʱڿУٵӰɿնɫĮ
ɣΪ͵Ϯһ֮Ӱ˸Ҷ棬ĿҶ㣬ޱȡ
͵ϮҶʳǣ㲻ǱɣҾͳɱˣҶ䳰һĮĿŶԷ
ҶɫһһȴҶֵ𣬸Ҷߣ𣡡
ǿɫһɱҶ㿴⣬ħ֣ͫתƣԪӤھϣһû룬Ӻ͸ּɱ
ҪֵǿߣһĻɫ̣βлں޲ѣôһɷǣֱѰ·
ҶĿתЩʿЩ˶ʱеͷ漴һۣ˵ԸҶ
Ҷ㵭Įĵ˵ͷ˻֣İǿߣӶΪһ⣬ŻʳǶȥ̼䣬֮ʳǣʱǧٿס
ҶʳǣܲЩۣգĨԭʳǣؽԭʿڣǰҶʳǣΥߣɱ˵꣬Ҷת⣬뿪


504 ħҶ
ҶһտޱȵϿ֮ڣһӰϣɢԭƹŷɥĽϿе޲ҿԶԶĶš
һϮۣɫĮ£·һĪϢ˸еϢ
˿̣һ֧ʣϵǰƯڿյʯϵ㶯Ȼţ£𣬷·ûκܹ
·ޱߵϿȣȴһ޴ĵܣЩܣӰͬһˣҶ㡣
ҶϿȵУ̬һͬǣЩܣ֣ɢŸֲͬϢ·˰㡣
Ӱʯһ㣬ֱ˦ʱһʯзɳһĮϢҶ㣬ǰʵǿ֮ˣ񣬿»ǲβ
³һ˻֣ʱǰĵڿգǽŲݺһ̤֮ϣЩ֮ϣһħ⻪Կһħ֮ħϢ͵˳ֿĹ⻪ɢ漴ħϯϵĵ̼ȫѡ
ħ𣡡òãûòͺһʱħԶ֮ƣգؼ䣬ħ֮Ϣ
ϣħ֮ϢʲϵʯϻӶûƬֹͣûãһӶһӰʯ̤Ҷ㡣
Ҷ㣬䣬ſŲĮԵĮһУʹҶǰҲܵ΢һٶȱϣжͣʴҶ֮ħ
Ҷʳǣպԭʿͣһ֮ã뿪ʳǣ֮ʱǵĿ⣬ĳҶʳǿһۣĿе𺳺ͳ羴ȻŨ磬˭Ҳ֪һУЩʿڻʳǣʲô
ֻǣ˵Щʿصʵ㶼ͻƳΪɣ𵤺ʿͻƳΪԪӤԪӤʿʵҲͻǣңЩ˵ϣʺԼǿǰǶ
ǣһ籩ͣҶΪģܱ֮ɢǵͼмȫҶһ֮ɣҲΪ˹ȣΪ֮ū
ⳡƵ籩޿赲ӣǿмԸٹʿ֮ȷ׷׻ңʹ棬ΪҶҶ֮ţҶˣʿֻһˣҶ㡣
ЩĸѭһǰҶݼҶ㣬ŭԹ֮ȥǻȥ֮ʱȴϲЦݣŷҶ㣬ΪҶ㴫
ɷ籩һֱһ֮ãһУҶ֮ݵľÿһ䣬Щ¼мҶ֮˲֪˲
ֲֿƣһЩ߼Ϊ֮𾪣ǣһιģĴΧжչʮ߼ĳϾ֮ʿǰҶǣһҶ㣬ȻȴǣЩˣ𡢻򳼷Щǿ֮߼ҲҶҶ̤߼֮С
ΧжڣľĿ⣬ͶҶ˵ͶҶ㡣
Ҷֲһ꣬ɳƹеͼмڣֹѩ֮ƣʼڸ߼֮ϣҶʵһαһθǿȻȺ²⣬Ҷ㣬һֱʵ
߼ֻˣ»صͼмĸޣһξ޴Χ˷籩ڣ١
ľʮ˸߼֣ϾǿһٰʮλԪӤǿǧλҶ٣Ҷǡ
һΣľĿ⣬һͶҶǣ˴жķߣľΨһĶĹ
ĴҶǵȺȴûиܵ˿ˬ֮⣬ֻĺԼѹϢ
ԭΪͼĳƹɣ˵ǺӴԪӤϾǿڣȻգλԪӤǿߣһٰʮǿȫҶϿգѹǳܹܵ˵ġ
һ̣ҶǣžЩ£˻̱ڵأ־޷԰Ρ
˿̣ҶһݵУ⻮ǳѤ˲ڶϿգǧĿһתֱͶ㿴Ҷ㣬ɫĮȴһ˿ЦݣЩǿ߶оΪ
ľڹ֮ǿߣ𣿡ҶĮĴ˶ĤУȺĿһɫעҶ㣬Ҷ⻰·ڿȴǰ㣬ڶǿߣ
ߣĹҶ㣬ҶȺǰһĮ𣬶ʱԺƱһ̣ҶǣȺȫڵء
ҶЦһһޱҵĹԼӰĮ˶ô
£Ҷ΢ʱؼ䣬һ֮ħ⣬޷졣
䡢䡢䡱һռ֮ЩǿΧͻأĳӰ֮ЩӰȻȫҶ㣬ͬǣҶħͫһУ޷԰Σش
ҶްϢȻһңħսҲҶħԵޱߣȺ᲻ս⣬Ҷֻأݣ·ֻصС
֮һ̣ûǿܹڱƽǾ㶼ޱߵսԼ־嵱УЩҶ㣬ϵƻΪħƬռ䶼סռ䴦ֻޱߵħϢޱߵĿ־ԼĮ
سĮɱ޿ɿܣʱҶ֮˵պľһйȣҶ֮ˣֻΪҶ㣬ţ֮


505 
ǿݺսĿһһżλϾǿߡ
ٻһϾǿͺһʱܼ˾㶼ɫһݣ˫ӡǵǰһɫĹ⻪ͻأĳ֣Ѥ
Ҷ㿴ԷĮϿһ˿֮ɫûмɱǼλľǿߡ
Ǽڲҧأ˿˿Ѫܿ죬ɫĹ⻪𣬶һʺԶۣȻγһʺ֮ţϵĳԶȥ
ʺ֣ǼλʿϢʱ΢ޱȣȴһĨЦݣ֮Ҷ㣬ǵģȻľš
ͬʱҲ˿עŲʺ֮ţдϣɫ
𣿡Ҷ㵭ĮٶǼľǿ߶Уȴ·ɥӣֻҶħ֮â˸ʱǼλǿ֣ͬʱҶβгһָǣָǻһ֣̼䣬ǼλϢ΢Ĺǿߣ
΢˻ԭǿߣĿ㶼һ˿ǣ޲ֲܵͬĴˣս޷Ҷ֣Ǳķ֣ܹԸ
ңҶǹħϢû·Ҫռ䶼ͬΪħ
ԶһԶĳ֮ǲʺŵһˣһӰ֣һӰԡ棬˫ԡΪλãȸм֮
ȸ֮ޣ㶼лٵȸѪʵǿѪҲھϿȸ֮ò
ĹڲǰΪΪһ񾳽ǿڣǿڣˣӵȸѪޣҲ̤Ųʺ۶Ѥޡ
ȺǲϿȸѪޣ˿˿ϣ֮ϵȺͼȸ޳֣Ҳ㶼ڵأĿ¶ޱȳ羴ɫ
ٽռ¶Ƚıɫȣһ֮д·͸˷ܰ㡣
£ǿ߶΢΢һҶ㼲۶ȥ죬ٶ졣
˿һĻбһĨâҶ㣬񾳽ǿ࿹
˿̣ӵȸѪ֮ҶԣȴδҶ壬˼Ȧ漴ĿҶ㣬ҶԣĿɿڴע֮£Ĺ֮ߣ£߹ͷ­Ҷϲ˲䣬·ֺҶ㡣
ҶĿ¶΢ЦԴǳһ裬·ǳ˷ܰ㣬Ҷ·
ҶŲ̤ĿЩδѹȺĮ˵һΣĹҶٹ£ֻҶһˣ˵꣬Щȫɢħ⻪Ⱥо衣
鴤Ⱥͷ­˿ﻹ᲻ǰƣĹ֮£ȻҶ֮ޣҶ֮˸Ҳӡ
ҶĿ⻷Ⱥٸ飬˵ÿһ񣬷ǹʳ֮أٹһӣȫ
ЩҶĻͷ鴤Щ񣬿ɲǰЯģȻ˿ǻѡô
Ҷ㹪Щǿ߾㶼ÿһ֮ǿ߾ۼһ飬ôȫֿ֮ħͬʱסҶ֮ħ񣬶뿪˴
Ⱥжܿ죬ԭأһˣЩʿҶ֮⣬ΪҶҶ֮ħڹ֮ǵ֮ʱҲƣħĥùҡ
ĹٹҶľ׵ķڣκν䣬۴£һսҲΪעԼעһĻľ£ȻҶ޻飬Ҷ㣬һʱΪľΨһ
ҶʳǣϢľйȣһڸҶǰҶҶ֮Լԭ֮ߣ壬ȡߣٹߣ
º󣬷籩ನƽϢҶ죬һͬǣҶٹ֮ʿǰҶһˣ뿪󣬷׷׻øΪǿʵҶľηĵס
һǼݣҶ֮ϣԡ͵֮¡
ͻȻҶһĻϢ֮â֣֮ԣ΢Ҷ£㶼õĻ棬֮ȻѾΪʵʡ
ھ磬ȻѾԽǰʵ૵һҶһĨʣڲ֪У֮ĻۣѾӵ൱ھǿʵҶҲףΪǰˣ᲻ϧһУΪۣȸˣǿ޴󱦲أȴھ


506 ѩ
Ҷа⣬Щȸ֮ǿߣ񾳽߲֪٣ƾǿʵȸ̫ķԻ֮
֮ʱ쾳ʵ費ϽƣСΪӪȡЩǿ֮ˣֻƾǿʵʵɱ¾壬ԴԴϣϱʵʵȻǰΪǿˡ
˿̣Ҷ룬ĿһͶĳһ򣬵ĵȻˣαضزأ
ǺǣҶͨȻǷ׳ˣһˬ֮УƮһϿգһӰƾ̤˫ĿɷԵüΪᡣ
ˣ£Ҷ㵭Ʋ֮һۣٶȱϣʵ
Ŀ΢΢£漴΢΢һЦҶ˵ҶѣѩĳѩҶѩһ𣡡
ѩҶ૵һȴﴫ˵˼ѩ֮ѩ䲻£ȴƿ˼ѩһУ
ѩĿ΢ĿһҶͷȻﻯСȸԽԽƵϢԼòù۾
˼Ҷа⣬֮ϣ˼һΣ򶼻ӵһػѩѩ֮ػѩǿ߻۵ĵط
ҶĽͱ֪Լ֮£Ȼȸǿעˡ
ѩҶĳΪ£ɫĮҶʵ
Ҷѣѩĳѩһͨʹ߶ѣλ֪Щ׺ЦݣҶ˵·ǳѺð㡣
߰ɣվҶͻأĿڣ΢΢һ漴¶һ˿ЦݵҶѹȻˬ졣
˵ţշУ۶ȥҶҲϣҶ֮ѾһıͣʵˣҶ㱾гȥ֮⣬ΪҵһɶѣҶ״Ӧǰѩ
ѩλѩвѩ֮ɽѩضѻɽ֮Ͽգһͨ帲ǰѩĹϵİѩɢ˿˿Ө͸֮ɫЩ졣
˿̣Ӱѩɽ£ȷе˵ӦӰԼһޣֻǳСվһӰϣ˿ۡ
ҶѣЪϢ죬һ̤ѩ꿴Ҷ㣬˵ԣһԺԶѩ֮ư磬ҲǼΪ¡
ҶңǷ·ڲѩɫĮȻҲָ֪Ǻ⣬ɽ£ɲֹһ޶ѣɽµıԺѾǿ߾סҶ㷢֣Щ˾㶼Ƿ񾳽ǿߣңɲͬϢһɣһͨõǿ
ЩǿߣߣѩɲֻҶһˣңȺȻδ
ûе˵ϰߣҶɫĮ˵·û˿أĿ΢΢һ漴¶º֮ЦݣҶѣ˴ѩǿǰʵ˳ģʱλ̽һ;ϾҶҲףŲ֮ͬʿֵ̽ĻᣬǼΪѵá
ҶɫĮûа㶯ݣѩƭķ𣿡
ҶĻɫһ䣬һ˿ŭ˿̣ǶףΧʶעߣҶ˻Ƿǳ
Ҷѣѩλǿǰƭһ֣ɫһ˿ãĿҶ㡣
ȷǳģΣȴö֪ˡҶĿ˿ûܣ꣬
Ҷѣءɫڳɢ޵ѹƣŭ
أҶһЦͻأڿնٶȼ죬漴귴ӦȻʮƻӳԶɽȥ
꿴һĻɫʱҰףޱȵϢš
ֻ¡¡֮ǻѩɽ֮ϣʱǿƼΪͨƽĻѩɽͻȻ䱬һǿҹ⻪ɽסͬʱޱǿɱ֮Ƭռ䣬һУЩѩʿ㶼ɫ䣬ޱȡ
ǿɽ䣬ȵҵ̤ɽ󷨱һ򾡣ѩĳģҶĿת꣬漴һӣתȥ˿ɱŰ꣬ҲûԷı¶ѩعǽϮɱǡ
ȻҶ㲢ںǰ꣬ѩȻ˼֮ػȻӵк徳ǿߣǱסǳء
ͬʱڶ౻ѩƭǿҲ̬֮أαչ٣ͼ뿪ѩɽЩǶǿߣҲͬʱչж׷ϮȥͬʱҶԼҶ꣬Ȼһ㽫ǳﻮѾõļıƻ
ߣûôף̹ǣѩƣչ٣Ҷ׷ϮףҶȻӲѸϵط⣬ҶӴܣ
Ҷоһ䣬ѩԼȴ˿䣬Į뿪ߣϸ˿˿¶ȳȣǸĻѩڻ
һεΧѩתᣬν׷Ҷ㣬·Ҷż㡣
׷ϮƬ֮ѩȵѩᣡ
£ط·Ϊ֮ᣬҶֻһ̼䱻ѩУ꿴һĻĮһЦҶ㡣
ͻأģһޱȳϢһУڣҶѩȻɢȥҶϣվŵѲССޣӴ
Уһ޵âμתȻ䳯ȥޱȡ
Ŀһ˫ӡʱѩΪһѩ޶ƣ֮͸żӲצϣѩƮɢһиһޣȻ˦޶ʱסηϵĻ档
ĮһЦϣ˿˿Ѫ˳ųﲻɵ÷һ˻
ֱһ˦޻¶飬ȴڴ˿̣ǸĽʧɫͻأ䣬ݺݵ˦³ޣȴ֣ûа㷴ӦһͷѾıסʶ񾳽֮ޣλױ
ȻвᣬȻȻɿס޵֣αˣȻһжѾˣţһذûУĴݲڵһУղŻԶҶ㣬ȻӰΣ˲ǰ
һŭϣˣȴҶһЦɫ˲佫ԷҪݵĴסһֱӳȥſ֮죬ֱӽԷ֮롣
ЩҶŲ̤һһޣٶȳĳһ򼲳ۣǷһϤӰ


507 
ѩڣൽѩɫӰȺӴܵķȥ
ѩϿշӰ鸡ǣɫȻ϶ѩ£Ϣɲ⣬ĿɨΧһУ΢΢̧ü䣬Բ˿˵鶼ôá
һˣ΢΢˸£ʱԭʧԶһˣ΢գʶԶԶ̿ѩɽɽеһС
ҶվﱳϣХŴѩɽԼսȺҶĮȻ
һսȦ֮ڣѩƮռÿ£ɱУһսϢ֮
Ϲѩǰ䣬·͸ɣѩ޷ǿ󣬷þ֮ΪŨ
ϹѩԶһվǣĿ⻷ӰΧȺĿ˸͸ɭ
ԣһΧסϹѩԼλѩǿ߶ʱα˫ӡʱ׶Ϲѩֻӳ趯а㣬͸֮⣬ܵı׶˲ѣ޷
Ϲѩɫҽһ̤ѩɽһѩǽ赲סΧĹ
ЩѩǿȻҲûָһܹסˣͬʱ˳ǿĹս˲䱬
ҶﵽߣЩѩȺĿһû뵽˲ûߣ֣ϲɫѣףһ֮ĳл
ϹѩһĮȻ·ʶҶ˰㣬ҶĸܵϹѩŵľϢţǱøǿˡ
а̾һҶһɫȼնҲҶһһצֱץһѩǿߡ
ھ֮ҶĻɫаһ¶һ˿֮ɫЦѺֶΣ
˵ţϣһħϢӿ̹ǱͬʱҶͬĻɫҲ֣ħϢһ飬ʱĹøΪԵ˲佫ΧǿЩ
ϹѩɫĮͻأģ壬һΪΪģַΪˣ˵Ϲѩ֮Ӱ˸ͬһɾ֮
ЩѩǿߣֻһĿ¶֮ɫӺҶ㣬Ҳһ˿ɡ
飡˵ϹѩӰͬʱ³֣ʱռ䶼·ɪΧһϢˣ֮ܵȾʧȥһУֻʣ¾飬ͬʱЩѩǿߣ㶼һ֮⣬裬͸ꡣ
ͻأģλѩǿߣˣǾ㶼˿˿ѪҺɫ԰ףλǿߣҲϢȵĲţԼҶ㣬ɫ£Ҷ㷢֣ɾ֮Ϯ壬ӰľȲϢȱҡ
Ϲѩ˵ӰͬʱλѪ֮ˣشҲұܿϹѩ֮սҧأ˸˳ɾĿռֵأԶ񱼶ȥϣ𾪵ɫ
뿪Ϲѩ˵Ӱʱ壬һ飬Ϣ΢ЩȻĲСϹѩûпҶһֱۣ뿪
Ҷ¶Ц֮ɫŲһ̤ϣﳤһ˫Ϲѩ׷ȥٶ졣
꿴뿪ĿһĨɫĳδлأ˵꣬
Ӱ⣬ǰԶۣʱ뿪⺮ѩɽ
ãϹѩνһɽϣü΢תź󷽼۶ĻɫӰĿ΢΢£漴ֱΣϾϢ
ΪθңϹѩĮ׷Ҷ˵һ˿С
㲻˵ԸΪҶûлشԷĻϹѩ˵Ŀˡ
ѾȥˣҶû⣬飬ԴһбնһСϹѩĿҶһۣתĿ⣬˵
飬ɾ˵飬ɣαҪĥԼ
ϹѩĿ¶һ˿ЦݣڳԼڳҶ㣬ĵɾȻѾ飬ѾһУҺ޹ϸ𣡡


508 ȡ
ҶϹѩĻ¶ɬЦݡ
ΪֻҪԼȥЩŮˣʱܹݸ䵭˵ҶϹѩûһ˿оǲܵģʥˣҲ֮ˣ෴ǳӸ飬Ȼ;ԼѾǷСǺܶˣ˲ŴûȥҹϹѩǡ
ܰԼϹѩ飬Ҷ㷢ԼˣܰϹѩûнΪ̶޷԰ΣգֻܰǰɢϹѩ֮һ飬˿Ϲѩı飬Ҷеʹ
ȻףⲢϹѩԸ˭Ըһ飬һ֮ˣЩ˵ҶһɵģνϹѩӾأ³ΪѪϹѩ
ķһôҶĿˣϹѩ·Ҫ͸Ϲѩİ㡣
λѣαż뿪ʱһХ֮紫Գĳ֮ˣҲ׷ϢԵЩ㡣
ƣλѰĳǿУĳһһδлλأƽϢ²ϢϿҵ˵
Ҷ㵭ıһۣĮȻûа˼Ҳлң˵ţĿתϹѩԣΪϹѩȥ޹ء
ҶĻ˿ûоΣЦĳԹʹѲ⣬ϾҲĳһܲл
˵꣬⻪˸Уһɫӣ⻪Բ󣬳ҶݹȥֵƷĳżȻõڵѡ
Ҷ㿴δһֻۣϹѩȴڴʱͻȻ٣еɫӣȻ䷢һ˿֮죬ӱѣһУҶӶ̼䣬Ҷ㱻ס
ͬʱ¶һ˿а֮ɫޱȵħ֮Ͽ˳֮ǰս֮ʱӵǿˣƣʵ
ҶĿⲻ䣬ɫסȴȻϹѩ·ҪӶԷпʲô㡣
Ϲѩһķңüͷţڣһɾ֮ӿϣʱһͣɫһ࣬¸һ⻪ٶȲҶ㼲۶ȥħ֮УҶѾʮףת˲ȿɵ
Ϲѩɫٱ䣬ȴҶ¶һ˿ЦݣҲ΢˿˿ȻܹȷϹѩ˵ǰ㣬նһ飬֮һ֣ǰ׳׶ϾȻϹѩδ飬һбԿء
¶ЦҶ֪Ҷˣ׽һİˣΪԷ仰ԼνĶ飬ô
ͻأģһӰ֣Ҷ㱳Ŀѩ䣬ͫף䡢ڣ·ħ֮Ԩ㣬룬޷԰ΣҶĵ
Ŀһ˫˫ֻ΢ǹħϢȻϿŵħѹס
䣡ħлҶϣ飬ѵľϯħݺᣬҲȻˣ³ƽסϢһ񣬾˾޴ѹָоϢȣѹϵħϢͷƽ
˿̣ҶѾƳĿתɨһֱۣ꣬ǡ
ѣᣡƵһЦҶ㹰˹֣ˣ뿪ߣٶ֮죬ࡣ
ҶûƣǿϹѩ΢Ц⣬ľ𣬼ȻŲ£αҪԼʹأ
Ϲѩɫ΢΢£漴ָĿֱĮȴûлشҶĻ
ֻһҽдҶ󷽣һӰͻأ֣ĿƽУŵƣϢ΢ޱȣϵĻɫĳӿȥ֮ˣǳѩϿδսˣʶһֱעս
ҶתˣֻԷɻĿҶһۣʵ֪һֱţ
ûлشԷĻҶ㿴ˣ˵ѩڶǿټΪȡǻõ֮
ҶĬϣƽУһĨ֮âһţ΢΢£ʱһŻƵ壬ȼΪҽɢڿա
ȻΪÿ꣬Щÿζǰ˳ȡ֮ⲻȸ֮˿ݶѣΪյ֮ҲͬʱҪ֣˵ǻøлЩأϾƾԼ޷õġ
ҶĿ΢һ˿ɫҲɹһεȸż֮ˣػһѪȷ֮ɱ¾ȸǵǿ֮ԭԭ
Ǻǣû뵽㾹Ȼڶ̶ʱĹΪҶͳͳΪԴȪʱ÷ڵȷʵ˾ȣ򣬸ղҲˣԸѩѩȡҿԷŹǶˡ
˿ҶϹѩּ˵
໥֮侹ҲȡԷҶԷĻа˸ûƭԼıҪңΪλѡԼ֣ȻҶѾ²⵽һʵǱǽȸǵǿߣҲԻȡҲζţȺߣûѣֻеˣأҲһĹ
ô򵥣ҶĿ񣬴ŵЦݣЦУ͸һǡ
΢΢һЦ˵Ȼѩ˵һЩܸȤ
ǶҵԼľ鹦ȤɡҶһ˿ЦݣĮ˵
ҲϣЩҶ򶨣ˣ΢Ц·ڵȴҶϹѩĴ𸴡
ϹѩһΪһƬѩԶƮȥǿѩƫƫٶޱȡ
ѩĿһˣռ䣬´ܴܲӰ׷ϹѩȥҶԭء
徳磡Ҷ㿴ԷٶȣĿ̣ȷԷʵˣܱѩ֮ǿ֮һ徳ǿߣ˼ػߣ


509 
ѩǿٶ죬Ƭ̱Ϲѩ˫ӡʱѩռ䲼
ѩᣡɫһ࣬Ǻǿߵһ̼䣬ռ䶼ѩǣԲʮ֮أһƬѩ֮أѩ޾·ݰ㣬ƬĿռ䶼ӡסҶǰǿʹѩ᲻֪ǿ١
ϹѩֹסĿ΢΢һ֪޷ڶ˲ƿѩתǺǿߣ֮⣬ɢ
֣ɫ䣬Ϲѩһʱ˵Ӱٶһ֣ϣ㶼ŨŨľϢԺ徳ǿߣϹѩ˿⡣
ѩǿ¶ЦȴһâȻǱϹѩ֮⾳򶯣̰Ϲѩ֮
΢̼䣬ٵӰ֣˵ϹѩӰΧסЩӰϢһţռѹϢ
ģϹѩ£Ӱ£ɪƬռ䣬·𱻾㣬⣬⾳
ٵӰ̣֮⣬Ǿ㶼סʱһϹѩӰгһ̳֮ϣҲͬž֮⡣
ն趯һռı֮̾âأѩᣬط·˺Ѱ㡣
ڴ˿̣ǰٵӰ·΢΢Щɶ㣬漴һ֮ǰٵӰͬʱ˫ӡѩΪһ޴ޱȵѩܣبء
ӰĻѩ֮ɢϹѩ˵ӰУ㶼һ˿Ѫɫ԰ס
ʱһ֮ѩѣҶɫ̮ѩռ̤룬ǰٵӰһɱ
񣡡ѩǿ߿Ҷ̤룬һĨ֮ɫֶҶ΢΢۶£ʱһѹ֮ϯγѩ֮УҶ㼷ѹ
УҶҲ֮Ϲѩȴ޷ȣȻҲҶ㣬׷Ϲѩˡ
սѩǿߵһӰһ漴תĿ⣬ٿҶ㣬ȴһ
ţתӰüͷ΢壬μٳǰ˿ȴȻˣһɫڣӰ漴ƻ꣬Ҳ֮Ϊҽ
ҶĮһЦתƣʧԭأٴγ֮ʱȻϹѩ˵Ӱԡ
һĿ⼫ΪˣҶϣȻɱȻҶһƻǣԭ¡
˶ôҶЦ΢ʱҶӰ֣ͶԷͬǣѩǿߵľ㶼ǻǷЩҶӰȫ㶼ǵ
ȵħֱرɱǧ̺Ҷڷ񾳽ӵеħ֮ͬʱ٣ħʹǿߵķһʱҲеϢɫ㶼ס
Ŀһѩǿɫ䣬Խ࣬ܵĸħ֮ԽΪǿң֣ԶԶĵ͹Ҷ㡣
΢ѩǿߵĻںһ飬ٶȻΪһˣͬʱϹѩ֮˵ӰͬһĿ¶֮ɫû뵽Ҷħ֮ϣҲ˸ߵľ硣
䡢䡱һѿ֮ѩǿ߽Ųǰÿһ̤Ȼһ񣬲Ҷ֮񣬾Ȼڲϵš
һһǰռ˿̣ǿٶ̧𣬳ǰһȥȻȴڴʱǵȻĶˣĮͻأģħ֮أǰ񣬾Ȼһ
ͫڣħԨú徳΢΢һͬʱ⻯ΪӰĵУһħ֣һȻ䳯ȥħֱ֮ͷ裬ʹԷʵ࣬ħϢȴ·ֲܹʵĲ࣬Ȼֻһָо
ѩǿ̧ͫǿȻ䳯ħ̽ѣУȴһ˿ʺѪҺͬʱħϮ壬̹ǡ
ѩǿߵУȴ¶һ˿ЦݣЦüΪа죬ˣϹѩҶ㣬Ȥˣһ飬һħҶħ֮Ϲѩľֻ֮ǿȻܹҶ֮ħ֮Ϲѩľ鹦Ҫ߼ȻҲĹҪ߼̫ࡣ
ҶҲһ徳磬Ҷħǰܻܿ᲻һ
γǰ̤ȴڴʱħӰʧҶ㱾𣬳һ飬漴ںһ𣬺϶Ϊһ
֮Ҷ㣬ɫɱ󣬹ħһ޴ڣȴ˸⻪ħſġ
Ҷѩǿһۣɱ¶漴˫ſסϹѩħ죡
漴ӰʧħѩƮҶԼϹѩӰȻʧ
ѩǿĿ̣һ֮⣬ǿʶſ죬ȴ֣Ҷ˵ӰӰ٣ʧʶΧ֮ڡ
ɫɭޱȣѩǿһǰۣҶϹѩڱصá
ǧ֮⣬һɽ֮أҶϹѩͻأĸ֣Ҷ˫ϹѩۣڴʱϹѩ΢΢£Ҷͣ£˫ʧһ𣬽ɽ֮С
ϹѩҶһۣһ˿漴֮ٶɢ뿪ߡ
ҶЦ˫һ׷ϣϹѩٶٿ죬Ҳ޷ѵӵħ
˾ôϼۣһ顢һħ죬·ƵУͷȻϢ̫ǿˡ
ϹѩŲͣ£ڵأҶ㣬ĵ㵽Ҫʲô
ҶĿ¶΢Цصǰ
ܣѾ飬ע޷ͷϹѩܿҶĿ⣬Ʈ죬һ̣ϵľϢ΢΢Щ
ҶҡҡͷȻȴּᶨһͷġ
ϹѩҶһۣٴ뿪ȴڴʱһĴֽס󣬾³ĽסϹѩֻ£תĿ⣬ڴʱĴ䣬ȴһ֣֮ʱϹѩԺһƬհף


510 ȸ
أϹѩɫһ˿Ҷǻϸ֫ĴԼ˫ϵ̽еãȻ־塣
ӦϹѩֺݺݵĻҶţҶ΢ˣɿ֮ɫһʱһɱѩ֮
ŨŨķŭ֮ɫϹѩϵľ֮Ȼ˳ٷ֣˵ͬʱ֣֮ռ䣬衣
Ҷɫһ࣬΢ڣħ˸ħֱҪһУǱ֮Ŀռ䣬һ죬ʵʣϹѩʱɫ΢΢԰ף˵ںһ壬עħĿģȻҲǵġ
Ҷ΢΢Ϲѩǰһѽ§סûϧҲᣬһδ³Ϲѩ˫䣬˲ȷ֣΢ħ壬Ҷ㿴ĿϹѩ˵㷴һΣһΡ
Ϲѩɫ΢ϵľ֮ҲţٿҶ˫貵˫תһٶȼۡ
ҶܵϹѩϢĲ΢΢һЦһٶȱٻ̤Ϲѩ򼲳ۡ
ʮһƽԭУҶϹѩһħſע׷ѩǿߣаһħٶʹöҶ˵Ӱʧԭء
º󣬿УﱳϣҶϹѩ̤棬˶ƮҶ㿡ݣϹѩޣ赺ϣһ̤ȸѪ֮Ľ
Ҷ֣ҵϹѩСҪסϹѩȴڲ㿪ɫĮ䣬ɽˡ
ҶҲǿ¶΢Ц˵ѩȥģ
ȸɽϹѩɫĮĻӦ
ȸɽҶɫһ࣬˵ʲôط
ȸΨһ켫֮ػߣҲȸǿ֮أסȸ
ȸҶĿһޣδء
ȻܸоңԶ֮أһǿϢܹҵѪҺΪ֮ڣʵǿָоԽΪǿңȸϢµ˿̽ӿ˵ɫƮ죬ĿԶ
Ҷ΢΢˵ͷĿ⿴ϹѩʵѩΪҪȥȸɽ
Ϲѩ̧ͷ죬£ĵȸ֮ȡжչˣȡȸ֮ȸǵǿߣҲͬһʱ䣬չǵȡжжһѩ֮ʣȻȸǣȸɽ⣬֮ء
Щ֪ÿһȸȡȸǿҲݣֱһʱ䣬ʼɱжʱ䣬Ȳ̫̣̫̣ȡ֮޷ǵ󣬵ȻҲ̫̫Ļʵ̫޷ƿصˡ
Ҷ΢΢˵ͷթ໥ƣֻΪʵǰˣȸˣУѩǿߣѾγ֣ڼ䣬һλ徳ǿֹ߳Ҷӵħѵˡ
ȸɽȸ֮ʥأȸסǣȸԸºͣΪЩߣὲһΣ⣬ȸɽǿߣȸɽϣɱ¾Ҳͬ뿪ȸǵĵطֻҪǵȸɽζſ԰ȫ뿪ȸˡ
·֪Ҷ㲻ףϹѩּ͵
ҶĿЩɻȸԸӦºͲŶԣȻϹѩ˵ˣȻȸǵǿܽģм٣бһ˿ɣҶ˵ͷ
ѩȻЩ㶼֪ôҲӦǴѩ֮룬ȡжĿʼΪλҪǰҶĿתϹѩʵ
Ϲѩ΢ƲĿ⣬ûпҶ㣬оһĨ顣
ֺαĥԼأҶ㳤³һдŨŨϧ֮ɫ֣סϹѩ˫磬ϹѩҪȴҶȵضϹѩ΢Ȼûٶ
֪ȡжĿʼҲ֪ѩӵк徳ǿߣȴȻǰȥˣΪУ飬ȴ޷飬;֮Уʹ࣬ҪҵѣһС
ҶĿϹѩ˵
Ϲѩɫ΢䣬ȻҶֱۣǰȥ
Ҷ㿴ѩıӰ̾ϢһһĨϧ뿴ܰĽ֣ٳϹѩϣҶҲףɽ֮ΪԺգͬһ㣬֮ϹѩʵģҲݾ飬һһϢ֮⣬뽫ĨȥǳϦܹ
΢ҶһٶȳϹѩ׷ȥ


511 ɽ
ռӰͻأļΣңԶɽ
˿̣зһԶĳҶĸܵĲѪҺڷڣȼţӵȸϢȸ
ҶϹѩĿǰһɢŨŨϢɽԶϢ·ب޴ɽȸ״ڿյɽ壬ȸ˫ȸɽΨһΡ빬ȸڰס
ȸɽҶͫ΢΢ʹûȸѪͬܵһ֮Ȼȴ£ӰΣȴʵʵڵĴš
һоһ˿٣Ҷָ˵ȥɣ
£һУɽȥϢȸѪĲϾѣҲĪĺô
ȻƽߣǷһЩʱ̲ȸɽԣ˫չɽС
Ȼڴ˿̣ҶͫٶһΣдħ档
·Ҳܵʲô㣬ӿΣٳɽֻҪ̤ȸɽ˸Ұ
䣡һ֮Ϊ֮һռ·ͣΣܣſޱߵħ֮Ϣ
ħƹؼ䣬·ֻʣħ֮ϢҶɫ̣ǣȻں֪Уħ֮ӡС
һӰҶʶע£ΧмʮӰĪ֣ڲǰȻ˿δֲ̫ˡ
ЩӰһϯۣϷ·𶼴һɫʣ޷׽͸
һ壡ҶĿЩͻأֵǿߣһЩˣͰԼڰϿɱİһǿ߼ΪƣͬǣЩ˵Ϣȴȵİһǿǿ̫ˡ
û뵽оѩɽˣ֮ϲΪ׵һˣźۣ͸ɲǿϢ
ҶģıñЩ˵ʵ̫ǿˣԷϢ֣ͬʱƬռ䱻ħӡϹѩûκλᡣ
΢ʱ貵ī̹⻪˸ҶУ𹭳֡
ħɫǳ֮ĳż룬һɫ˲両ڼϣҶһ֮ʹöޱǿķ֮أָȴЩǿڷ򣬶ħƣֻƿӡܹͨħѡ
ȻǼ𹭣Ϊ֮ĮһЦҶ㽫ͷţ貵Ĺ⻪ռ䣬ħϣҶεķ֣𹭣ʧӰΣħƣƣδ
ãҶһɫ԰ףһ˿УϹѩҲ㶼ûа֮
ħΪ֮ĮһЦΧǿߣʱ˫ӡޱߵħϯУһ޴ħΣ˫һָħҶϣ̼䣬Ҷ㡢ϹѩԼ㶼ħ
ޱߵʹϮ壬ħڲϵĸʴѹԼ
΢Ҷ㽫Ļǣ꣬ռ䣬ƻǵУһֱߡ
ڤ֮ìΪǿٶȵ·Ҷ˵㣬̼䣬ĺڰħìƿռ䣬򱻽ҶԼϹѩ
Ϲѩ΢齣ٳ˽ͼһҲͬƷ
ҶϹѩһһ˳ֽһ˳ֹȦֿ֣Щĺڰڤ֮ì
ȦϵıʴϹѩɫҰףһХ֮ڤ֮ìƹȦֱϹѩ
Ҷʶ׽һĻɫһ䣬Ϲѩȵֿ˵꣬΢ϹѩʧԭأҶ㣬Ҳ΢΢˿ϹѩûеֿҲ޷ǿƽϹѩ봴ռ䵱С
ħͻأ֣󣬵Ҳ˲䱻ڤ֮ìƿû˿ãҶֻؿһͨһѪħڤ֮ì͸ѪǼϡ
˿̣𹭷·Ҳ޷ܵס޾ڤ֮ìĹһ죬Ҷһ𣬼飬ȴ֮ʱһ貵Ĺ⻪Щڤ֮ì㶼ɢһա
Ҷüͷ΢壬·оʲô㣬һʱţ֣ɫ׵ϯ
ЩǿĿĮ֪Ҷӵţһڤ֮ìƾո֣ɢɭħ
ϢƽϢѵļ𹭹ңͻأ˸һĹ⻪ֱţڣţʱݣռϵ׵ϢҲĵţҪһе֮Ϣ
ЩǿɫڱˣͻȻֵ֮Ϣ̫ǿˣӦɾţϢŶԣСţܹӵеģȻϢȴʵĴš
žɫ׵裬ǹħ֮ѹסˣأֻʣޱߵ֮ŭ
ţٶһͻأı죬һ׵֮⣬̼䣬һλǿߣ׵֮£ҷδüҽУһĻ
ţ˸ſһ⻪֣ȺУǹ⻪ǰˣ
һޱȣ̺ޱ׵֮ĽϢǿ̫࣬ǰƷ𹭣ɢ⻪
ɽһ̣ǿߵУͻأĸּ֣ɫҰף


512 ȸ
ɽ֮磬ɣ׷ǿζ޿ɵֿ
˿̣ɽ֣ʹʹģһ񾳽ţѣЩһǿߣ֮ѹǰ־޷ֹ
𣡡һѵصĺţзʱؼ䣬ֻʣһƬɫ⻪׵磬ռ串ǣħ֮һ̣û˰Ϣ
Ŀ貵ɹ⣬Ҷϣȴ֮ʱؼ䣬ǹɺ嫶ǿ֮ϢȻţȻָ䣬ƵħƲ֪ȥ򣬶ЩһǿߣʧӰ٣·ûгְ㡣
Ŀ΢΢һɽȻʧֻʣǿռȻǿϢֹ֤ţ˿Ϣ΢ޱȣϣ˳˯С
ҶţĶǣһɰϢ뵽ţڣ΢ţʱʧڿռ䴦Ҷ봴ռ䣬ϹѩӰٶȳ֣ãȻĿǰһУҶ㣬ŨŨɻЩǿߣΪͻȻʧˣΪһϢǿϢ
Ϲѩ΢΢һЦܵȸɽǰʶɨҶ㵭Ц߰ɣ
˵꣬Ϲѩǰ̤ȸɽ
ʶ̿Ҷĸܵ޴ȸɽϣԶֹϹѩλʿǿкһߣҲȸǵǿߣϹѩ˵İ㣬ɱжչʿȸɽ뿪ȸǡ
ɱҶסҶüͷ΢壬ЦһЩʶˣвٰһǿߣ˴ȸǣһ壬ɱԼѾˣȻĻҲȸ֮Ե㱻ħƷӡȻ׼Ѿá
ٻ﷢һ֮ҵһطҶ㡢ϹѩԼϥ£ԭ
ϹѩĮϢǰʱ䣬ϵľϢȻ࣬ҲһֱĴҶԣҶаϲ
ȸɽǿԽԽ࣬㶼ʵǿ֮Ҳһ̣ȸɽǿߣ㶼ǻһǹԶϢԽԽŨ
꣬ۼ䣬ֹ棬ʱ׾Թ϶ָһӼ䣬ȥһԶ̾Ϣֱ֮Ⱥ꣬һ̣ȸɽϣʿɫ£翵ȴ޷ѰԴͷǣȴȫ֪˵֮ˣޣȸ
ɣʵɣΣܳʵôշ
Ҷ⻰ͷ΢ȷһֱԼʵδ棬ʵɽ٣հշ
ν⡢Ǿһ;Ҳʵֻģ֮٣֮ɣſɰշԶٶ𣬴˿̣ͷ΢΢£м¶
ģҶ૵һʣѾˣڵɱǿ֮ʱ˵Ķ֣ҶȴһֱǺܽ⡣
ģһ־磬ްԵġġҲ֮ģһ˵ֻܿأֻصģ֮򹦷졢򳬷ֻ˳ˣģ֮ͬˣƿصߣ֮δʵҪǿ࣬ģɽ٣Ҳˮ֮£ĴɣǷ֮ա
Ҷ⻰һɻ󣬻Ȼʣ죬ⲻ˵𣬶ħ֮ǰǿԭΪǵ֮սϹѩʹþ֮ʱ㣬ܹԶԶѹͬǿߡ
죬Ȼǹ죬ħ;Уģɾʹν׶Σɽٺʹˣ͵Ľֻõģӵжɽ֮ʸ̤֮ȴĴɣɽ硣
ǰѾߣܷıģҶվ¶Ŀ΢΢һ˸Ҵȸ
ĬƬ̣ȺŭĿҶ֮ʱǵԶٶ˵ѳɣٱ䣬־ߣϾ֮ԣĪԵлıĵġ
ȸȺĿһȸȻشҶĻǰǴδ飬Ҷ㣬Ҳ֪ʲôˡ
Ҷɫһü漴滺΢΢˵лǰָ㣡
˵꣬Ҷ־ֱ£Ŀתô˿ϹѩҲҶ㣬˵ڿУ㡣
ҶȻףϹѩҪܣֻϹѩĸı䡣
ȸĽһֱ֮ã죬˵İޱȵţֻôһνǱоǳУһ;ȻҲ˳࣬ǿȸ֮ػǿֻ߽ᣬǧѷ꣬Щͷĺ֮ˣܹǿΪ佲
һգǿ߶޷΢΢δֹȸŷĵ𾴣ֹǣÿ궼ˡ
ÿεȸżǿߣȸΪǣڽȸɽǵİȫΪǽһΣ뿪ȸǣػܲ
ǺǣһЦ𣬲Զʱȸٶȿڣ˵ٸ꣬ѾǵˣǵѾɣڣ뿪㣡
Ŀ΢΢һ¶ɻɫȴȸǵǿ΢΢ͬʱ˵ǣȸޣ
˵꣬ת˲䣬˶뿪ȸɽɻ󲻽⡣
ӡ֮ãգڿؼˣ𣬲һεȻǰԶȴ͸ղŽȻͬ·ǳԲͬ˵Ŀа㡣
˻δüɻ󣬱о𶯣ȸɽǵ壬ߣƵȸɽȻεضһ̣ѣ


513 ȸƷ
õĻͻأ𣬽ɽУΪѤ
ɽѣһʱ䣬ʯ䣬ʯɽ壬̮¡졣
ȺĿע£ɽҲȸ˫Ȼİڶ£ȸͷ­ɽͻأģŰԵԼȵ֮˸֮⣬Ȼſ
꣡һ죬ʯѿȺоԼ࣬ھҲţɽľʯѣʯм裬һȸͷ­֡
ϡԵ߹󣬻ƣ˫УԿţһأȸɽͻأĽǻ꣬޾
˿̣ȺĵֿǼ罵ʯԼ꣬ͷȸɽһȸǣһֱȸıϡ
꣬Դӱ߽ȸǷӡұ㱻ڴ˵أѵ֮ǸķӡȴһжΪӰֻҪӡڣȸκ޷ȸ֮Ͻ磬ÿ꣬һΪЩ߽һΣֻ֪ȸºͣﻹǵȸĸ߹ţΪƿӡΪǵһ֮ã
ȸУѹ֣ѹ̫ˣӡֱ꣬ղ¶Ŀ޲ýеĺ벻죬ȫ¾
ȸǣһе飬ǵȸǿ֪ǴȡǶǱҵֻǣ̫ˣûмȸûпȸΰ󣬽ĵˣҽǣռǵÿ꣬ΪǽһΣǿ²֪ÿĽȡһҲȡǵķӡ죬ҾҪɹˣ
˵ţϸ߹ȸоһ˿Ť֮ɫޱȣһ֣һֻȸߣǿӰҵţȸſڣֱɵͷƤ
ݡݣһ⻪˸ǿ̲סμҪȸɽ̼䣬лǽ£ֱӽ֮𾡣ȸĻ档
Ȼռ˶ȸγȸһЦȸзĿ⣬һӰ֮ϣֻǵӰſһƣѤޱȣȸ֮ǿߵϣħƣȻֵסȸղŵĹʵǿ
壬ɽپǿߣҶĿ΢ֻһεûֳ֮ǿ߶ȥǿ˫ǰӰ֣ޣûǧȸЦһ֮ͻȻŴ󣬿ռΪ֮һ˲䣬ǧӰȼΪҽͬʱǶɽپǿߣҲͬΪޡ
ȸǿʹǶɽǿߣҲû˿ֿ֮Ҷ㿴⣬ͷûпУֻ˫˸ħʱ׼ſҶ㻳ɣ¼ʹȸǰʹóħ죬ҲѲȸʶ֡
ȸ֮棬ȼһУĮ³ǻ棬Ϊܼɽ䣬ֻʣޱ޼ʵĻ棬¶ȳޱȣһȼջ
ĮɨһȺȸͷ죬һصڿգþòɢһ̣·ȸǶΪ֮˵ԺУĸһӰȸŭӰȸǣһȸϻۡ
ȸɽϵǿߣֻεѣѪ磬ȸ֮ʹû̺ҲǸо궼Ҫѡ
¡¡ٶѣȸһŭȸɽεضڿգޱߵľʯķɱزѿһ죬صڶߡ
ȸɽգȸ˫£ޱߵ֮ȸɽٶȻ·Ҫͣ°㣬ʱȸһ쳤𣬵ɽȸɽ·ֱʣȻݵĳ֮һԶȸУһѪ
ͬʱȸɽ罵䣬źȻ֮ٶأأݡ
ôᣬôķӡΪû飡ȸűŰ벻ʣɫ䣬Щ״Σٶɽٶȳ𣬵ÿһεһ߶֮ʱɽֻἱ罵䣬ɽ䣬ȸǣޱߵĻС
ڣκȸͻأİѱ˿̣ȴԵȻ޹⣬ˣϣΪܹɹȴһִоһľ
ӡٶȷӡվû뵽ӡȻѾˣȻڶӡҵվֻƿһӡֻᣬԺ󽫲˰ɣû뵽ƻ꣬վǹһѹֵ̫ãҲüˣٵ꣬һܹɹɡ
ȸ૵ͳĿŨŨıԼԳƣΪһգλᣬЩߣ²ϵ˰ɡ
˿̣ȸɽϣҶȸĻ΢ɫϱţӡӡȸǣǷӡڵô
յߣʹ޷ƳӡҲҪȫΪᣡȸĿתȺ¶ŨҲų֮ɫ·ҪһеŭǨŭˡ
˵ţȸſһܵĻ棬ԶԶģȺܵŻ浱УĿУ£ɡ
ǰȵȣƿӡ˿̣Ҷ帡գȳ
ȸĿһԥƬ̣еĻϨ𣬽̻֮أĿҶ㣬Ҷһ仰ԣᱻɱ㣬ҶȻҲס
ȸ˻֣̼䣬ҶΧĻʯʧһƬ˵Ŀ⣬ۼҶһϣнţ


514 ȸѪ
ǰӡǰ֮˵ӡȸ֮ڣҶ¶΢Цȸ˵
ȸĿһһĨĻ֮âֱҶ㣬˵֪
ǰҶ˵ţȡâһУǿϻõʯڳ֣У޵ϢʯڵУһͼתΪʵ
ȸɫһݣȻδʯڣʯڣڣȴǼΪƣֻеĺϢڣ̫ˡ
ʲôϵȸУȻһ֮⣬ޱȡ
ûйϵǰ˵ָڵԭˣҸ֪˭ֻȴ֪ڡҶ㿴ȸĿ࣬һһ٣˵ڣҵģǰ˵ģڶӡ
䣡ҶĻ£޾ĻͻأȼնҶͻأĸܵһǿҵϢ֮У޾ĻΧ·Ҫɰ㡣
ǰȻΪУȴδߣɱٴ϶ߴĻ룬עҪӡˣʹˣֻҪڲѣӡȻڡҶɫƽĿȸµ˵
ͻأɢҶϵޱѹʱʧҶȴȻܹĸܵһǿϢԼš
Ҷ΢ǰʱƯּҲȫĴʹҲ޷ӵùȸʶңҶҲûıҪЩУȷûڣϵ֮Ƕڴռ䵱С
УͻأȼնЩ˲ڻлΪޣ¶еƷȸֻǵɨһۣû˵ĿҶ㡣
ǰΪУֻҪԸ⣬ڱܹѿֻҪ飬ǰķӡԵܹƿɣҶ˵Уһ˿ĹĽ
˵ȸɱ˸ȻȷһҶУҶģֻҪһϣŹ꣬Ѿȴѹ̫ˡ
ǺǣҶ㵭һЦʶɨ˵ǰЩˣҲ뿴ǻš
ҶʶΣЩҶʶɨȺ㶼һɫ䣬ҶȻɱЩˣǰһǿߡ
ȸûԥԣ֮ͣͻأȸ֮ո֣ǻ꣬ٶȼն̼䣬бҶʶֵȺȫһĻˣ㶼ǻһͷ־壬Ҷɫ˿˿ֺã˿ǵȫҶһ仰䡣
ǣ뿪ȸ𣿡ҶʶɨˣһЦ˵ǵȫ׳ұ㡮ȸǰ뿪
ɫһϲȻвᣬܻŻȥ֮ѾõĽ
뵽⣬һɹɵĻɫϷӿһ̣û˸˽ޱߵĻɫһ۵ҶԣҶ΢΢һЦԵϹѩԼ˵Щɣ
ϹѩĿ΢΢һû뵽Ҷ㲻Լգø΢΢˵ͷŵĻɫҶͨҲŻɫ
ʱϹѩϣ˿˿ĻϢΪǿҶǣ΢΢һĨЦݡ
ǰӦ֪ӵڣֻҪʵ㹻൱ƿȸ֮꣬׵Ľ֮ѵҶвʣˣΧЩǿȸǿߣǳΪҵˡҶ¶һ˿аЦݣȸŰ֮ģΪƿӡֻܽɱŭѹס
ȸʶ̿Щȸɽ̼䣬ЩǿӰ½ȸɽϡ
ڣԶӡˣȸĿҶ㣬䣬漴ɨЩɫǿߣ̼䣬ЩֱðϳŤ
˭ſȸĶȺ˵˿˿Ļ棬ƮЩ˵Χ
Ҷ΢΢һЦһʱЩǿߵ굱УӡӡЦˡ
ǰʣһҶתĿ⣬ȸֻȸһ˿ȴǿס˵
ҪһЩѪҺǰΨһޣˡҶ˵⣬ȸ׹¶һޱߵѹٶȽҶϣⱰɵ࣬ȻҪ߹ȸѪ
˿Ҷ㣬Ҳоͷ⣬Ҷ㻹湻ŵģҪȸѪ붼û䡣
ҶȴЦһӵڣƿȸˣȸΪͬŹȻᣬȻˣҶΪҪȸʹԷޣ˵ǷѪӵ㹻ʵΪ߹ȸڽ£Ϊū
Ҷϣǹ޺ȴԵյЦݣ˵ǰƷȣһЩѪҺ𣿡
ŰĻ潥ƽϢȸȻ֪ƷȣѪҺ㲻ʲôԸ߽ࡢҶôһС£βŭ
ȸеɱǰ䣬ŰϢȴȶҶ˫һһ޴ĻͣƮȸԣĴСȺ̲סͷ鴤쵰湻ݵġ
ȸϵϢƬ̣ſһѪȸУ衣
Ƭ̺ʢҶ΢΢һֹһԭȸѪô֪࣬öװһ㡣
·ܲԸ㣬Ҷ˫ӡʢȸѪӡ΢֮ݸ
ЩҶ㿴ȸٶȿ˵ǰڣ뿪ұڣǰƷ⣡


515 ǿƻع
ȸĿ˸Ҷ㣬ĵԣұȽӡ
Ҷɫһݣ΢΢£漴˵ͷԣ
ȸɫأ΢΢ſӿȸ޴ͷ­ǰͻأģһõȸӰ֣ͬʱֵģȸͷ
˾㶼Ŀ¶âû뵽ÿǿ뿪Ĵͷ󣬱ȸУʱǣûвȸͷ­ȸɽһǣȸ֮ȸɽȸ
ɫһϲ˶ȸ˸ȥͬʱȸһһ棬ʱҶ㱻ƣС
޴ȸͷƯڿգȺӿ֮ϣȸɫɨЩҶӡǿߣЩˣҲε̤ϴͷ
ޱߵĻϢĴӷдռһʱ֮ϣɢǿҵĿռ䲨ɲȺʱǳƣϢȴǿ̫ˡ
ˡȸûпȺĿҶ㣬˵
Ҷ΢΢ͷȸޱߵ˫һչ𣬴ͷ󣬾ҵĿռ䲨ӿȻ䣬һȺӰȻȴڴ˿̣ȸϣƬĿռͻأı·֮ĹȻ併ȸһ̣Ĺâ貴ۡ
ޱĹһûȺʧڷ֮ϣȸǣ뿪
ȸڸղţȻתǷ򣬴˿̣л¶һĲķ֮â
˿̣ҶȻɳ¶һ˿΢Цıϣˮ޷ֹסʶ£ʪ
ڣƳڣȸתҶ㣬̹ǡ
ȴҶ¶һ˿ЦȻѵڻûзô
ȸҶĻɫһ㣬棬ѣҶӰͻأĻһƻǣƮڿС
ڣһأһƮ֮Ҷƻǣȸޱ߷ŭ֮£ȼΪҽ
ƬռȻĲػζҡҡ׹֮ˣĿ㶼죬ɫ𺳣죬·ʱݰ㡣
֮ϣһȸӰ֣漴ռ·ѿ˰㣬һ˸̼䣬ൽӰ֮ϣЩˣǴȸǴͶǿߣǴͷ޶λͷͣ˴ΣǽǴ
Ⱥ٣΢΢Ӧ£漴˷·ĳĬ㣬Ȼڼ˵ʱ̣ԼϹѩΧм䣬Ŀ⣬ȵϢЩûжȺ󲿷ǱҶΪ˵ȸǿߡ
Ϲѩ㶼Ŀһе̰һһޣƻβףȸѪҺȻرҲܻΪ
ǺǣһЦǣ񣬴˿̣һٻӰգһһЦȵ£ģһ̣ǿߣ㶼һʧء
£ϹѩϾ֮ɢԼڣԷ֮ȻģɫĮνʦ㣬˿̣ϵȻ֮⣬ǿʹЩǿһ֮Ȼ޷ȵù˿̵¡
ʦãȻľĹǿҰ֮ģȸռ֮˭ȣҵСɣں֮ʹȸҲ޷󣡡ǳǳһЦϹѩ̲סһȷʵԣӵа֮ģռ˭ȡ
ɽһû˰
ĮµЦݣ꣬ȺϹѩȻ֣ǿߣʧأ룬µ֮С
Ǻǣ½Цһˣ˵ԸΪɱȡȸѪ𣿡
䣡»£Щ񾳽ǿߣ㶼Ϲѩȥ徳֮ˣҲµİ֮ĵУһʱ޷԰ΣڶɽپǿߣֻģõĴɣɷɣԽȸǣȤΨһ̤ȸǵλɽǿߣҲȸɱ
Ϲѩɫ£֮Ϣɢ󣬶һʱռڻա
䡢䡢䡱ڴʱһӰƾո֣ЩӰȻȫҶòޱߵĿħţȺ㶼΢΢ָһ˿ѣĿ̣Ҳ΢΢ֹס
ͬʱϹѩǰһӰ֣ɫȻҶ㣬ҶһѤԡڻ浱УȻǣȸ֮
ԭȸɽϣҶѽһԼϢòı䣬ȺУֱͨͷ뿪֮ʱŽɢһ飬ͻع飬Щռ֮ҶһռεӴȸҲȻɡ
ħҶ㽵٣Ⱥֻ˫ӡֻؿһ̣Ϊ֮ʧɫ֮ţȻڿС
Ҷ˫ֻأػƯֻأͬʱҶϣֻصͷŶֻ⾳ˡ
һ˿ЦȸǣҶȫлὫЩҲΪūͣȴûΪѴ㣬ЩˣһԼ꾳硣
ؾ֮ٽЩǿ֮꣬һԼ꾳磬ҶţǬͻ꾳ԽԽ
ޱߵĿ־ӿЩǿߵ꣬㶼Լƣ޷԰εĳֻ֮ƮȥЩʵǿЩȺᱻҶֻص֮Ϣչˣ⣬ִֻ֮Ҷػ꣬Ҳֻᷢعһֻ̣֮ƣ޿赲
ʱºλھǿԼҶū֮⣬ˣ㶼Ҷֻ֮ţҲУΪޡ
ɱҶĺâɨЩȸյūͣʱЩֻһڲǰǻϣҶ㱻ȸȴû뵽Ҷ㣬Ȼһͨ˴ͷ󣬶ңȻ֪ԺֶΣʵͻɣӡӹ̣ҪĨȥҲܡ
Щ˾㶼λھǿԼȥɫҲһߣȻһЦʱЩǿһͣ£һ⣬룬֮ʱлһöϿһַʱѤĲʹ⸡֣µٶȣͻأǡ
ҶһҪȴϹѩ˵׷ˣʦѾ֪λãܿʹܻɱҲ޷ѣ
ڹ𣡡Ҷ㿴Ϲѩ΢΢һЦϹѩһЩ֪롣
עѾ޷ˣղҪɱ㣬ʹʦˣҲɣ˵꣬ҶһϹѩԣֱӽԷ§ڻУҶķ򼲳ۣϹѩһ£漴ģּ¶


516 ֮
ѤȸռһܵĻӰҶɫĮӵȸµٶȣܹƽղйء
˿̣Ҳͷ𾪣򣬿ʦ͸ٶʮֹȻȴ޷˦Ҷ㣬β𾪡
Ӱһǰһ󣬷˸˲ʱҶ¶һ˿ĮЦݣĸܵµٶȣ֮ղţһЩȻ޷ղŵļ״̬̫ãֻҪԷٶȲϼˣô׷£Ų̫ʱ䡣
ʹħ죬ҶһһԱ˪Ȼ֣ȸһ飬ʱٶȣٶȱ
²ҶٶȼӿٶȣɫԽ԰ףǿֲֻ֮ţ˼Ϊ̵ӡ󣬲Ҷһս
ܿ죬˵ľԽԽͻأֹסתԶգʱҶϹѩӰߵС
СŮ£֪ˣмޣϣȴ¶һߵЦݣжʧء
Ҷ΢ԵϢϯɫ£֮⣬ڿУײһ𣬰ϢŨɣ֮Ϣ޷Խ׳һ̤Ҷء
Ҷɫڰħ֣ͫʱ»սڴ˿̣ҶѾƾ͵̽ϣû˿ϧ
һͻأĹĻҶκˣֻ²ĵ׹ѿµڣȻ󿪣¶ѩ׵ĸʵأ
ҶĿ΢ղǺ۵ĵ׹Ȼֿסһڴʱ⻪˸֮һӰ֣һ󸾣޸ʣĸ֮ӯӯǣŮӣ˹Ȼ˿ɫĮϣǹ޴ڵ⣬˺ѵֵס
ʦ𣡡¿ˣɫʱһϲϲĺһϹѩĿһȻϵôŮǺˡ
ʦϣŮɨϹѩһۣĮĵ
ҶЦһûж
ħ֮ӣҲҶŮӼҶ޷ӦɫһĮޱߡ
Ҷ㣬߰ɣϹѩ˿Ҳǿ˵¶ɫȴҶɴЦɱ
¾ĿҶ㣬ȴȻķ֣Ǻڰħ֣ͫҪ㣬ȴѾٶѹ֮ʱҶһȭϣ̼䣬ҶʧԭأصϹѩԡ
˿̣ʦɫ䣬ɫĿ¡
ħĵӣɱҶ˵ţħ֣ĵħҷϻţħӦÿ쵽˰ɡ
˵꣬Ҷ΢ħʹöҶϹѩӰʧԭأʧƬ֮һʦһһӰֻ֣Ӱغϣʶ̿ȴҲ޷׽ҶӰһ̣ʦ˫ÿ¡
ʱҶӰ»صǿڴ˿̣λ徳ǿȻʣ֮ˣ㶼ˣУ⣬ˣ㶼ȸ֮ˣҶһλ£ȸɽ񱩵ȸɱ
Ҷ㿴ˣ˵ȥħڵƽȮҡ
ǣˣ΢΢ͷһʧԭأҶɫ䣬ԶħҲͬڱŭȸ֣֮ҶеǳƣʹħҶҲڴ
ĿɨˣҶֵ˵ţʶ֣Ҷ΢̼䣬ǿ봴ռ䵱С
ϹѩҶ㣬ҪʲôȴδʳڣĴռ䣬ӡ̫ˡ
һȥɣҶĿתϹѩ˿˿֮ɫ
Ϲѩȴ΢΢ҡҡͷĿдЦע޷ͷҲ˵һΪˣȥʦҲŹ㣬Ѿ֮ϣϡ
£ҺθɣҲΪĹߣҶɫĮ˵ţϹѩסϹѩһҪȴҶаЦٷԣ
ϹѩҶǹŵаЦݣ¶һĨίɫȻףٷĻ˵쵰ʲô顣
׽ϹѩһŵίҶһҲ¶һ˿ǳǳЦݣһ̣ᾡԣĮ١
ʥɳǣĴţڡѪɱšʥɹԼȣƶ֮ƣ١
ڣһΣУʥɳڶʥɹȡѪɱšڡڣԼСţΧڣˣɱ⡣
ΪӵɽͼΪ󷨣Щʥɳǿ޷̤ڣڣȻˡ
ʹӵɽͼڣҲʧأֻҪ˸̤ţ⵽ĽɱһǰһֱˣڣĻң˵Ҫ˳ڣȻҪ˳ߣѪɱŵͬɱ飬·ڳײƽ
֮ѣȣҲͬУѪɱʥɹ֣֮ԽʥɳǾȼκֶԸѪɱԼʥɹȵɵͬˣʧܸգǿߡ
⣬дԣҶ㣬ʥɹΪصʥŮ飬жӣʥɹΪѣΪԵʣʥɹʥŮ飬ҲͬҶ㡣
ʥɹȹһŭ֮£һ飬ΪѪɱ֮檣һʥɳǶС
ʥɹȺѪɱţѪɱŵ֮𣬱һֱΪУһһħƲ񣬾ȻߵһʥɹҪʥŮΪ͸Ѫɱ
ʥŮΪˣʥɹȼ̳ѡʥɹ֮ʥʥɹ´˾βʥɳ𶯡
ʥɳǷһУìͷֱָҶ㣬ȻΪİˣҶ㣬ȴһֱ伣δ˵ڣȥˣҲд˵ҶȸżȻҲ˲²⣬Ҷ㣬ʵСڱչؿޣͼȵʵǿϴˢ衣
һգʥɳǣӰշУ̤ʥɳУӰһһŮӿʲŮòףΨһǣʼմ˿˿ı֮Χ˿˿Ϣ
ˣҶϹѩ


517 ɱ
ʥɹȣסԺ䵱Уһ㵭ĹĻԺ䣬˵أȻǿƷӡ
Ժ֮УɰʤѩɷĿרעǰֲ꣬˿˿ϣЦݣЦ֮УȴŨŨİˡ
ݣӦÿ˰ɣ૵һĿЩƯֲ֮ϣ·һݵӰ
һĻ£ǵӰȻʧ̧Ŀ⣬㿴һͬӡ
飬ɵˣѾûʱȵݳˣңʹĳˣʱܸıʲô𣿡ɫ飬·ɸְ㡣
΢΢һЦ¶һ˿ϵĸмƣлл㣬Ժ㲻ҪˣȻʦҪˡ
ɫһ¶Σ漴ɫأ˵飬һ뿪ɡ
ƣԹǳǳЦݡ
ƣȻܴ뿪
һȥʦı
ıһ˿ҡҡͷƣѵΪʦ𣬻ǰʦ𣿡
΢΢һͣһʱ޷˵ó˵ʦ𣬻ǰʦ
ƣҲˣϣչƲ˵Ƭ̣ƣЦסص˵
Ȼеָ˭΢΢һƾע飬ŨŨĸ
ƣΪϧʥɹȣѽʦȻףҵԭ򣬸ҪģΪʹ֪Ĺϵȴû˿ʣİңֻϣܹÿģǸŮӣչ˷㣬ʹҲˣҲĺܶࡣ
Уʼմ񾲵Цݣ·׿һУЦݣƸеֻţȻѾ־
ûзϣƶҶ⣬Ȼδ˵ҲףͬΪŮ˵飬ܹ׵ĲΪĵİ֮ʱż¶޷ƭ˵ģˣҲͬˡ
̾Ϣһ¶һ˿ЦݣЦУ̫࣬˿˿ĿɬʹܹΪҶ׿ʥɹʥŮݣҶ㣬
·֪е뷨Ļ䵱УУ¶˿˿ɣѻ٣صǼ¡
ɫħʵܺɫģƫƫװӣǧƭˣϲŮȴַŲ룬ȻܹޱȣڶԴŮѶϣʵظ飬ȴϲװĮһǧ֮ӣܹŮ˵֣ȴΪģŻȥܣſеǵ硣
ţϴ΢ЦɽҶǴ񣬻ӭᣬλð貽˵꣬·Ųǰƣ΢΢һЦƣôƯɫħ϶Ҳ˼
ɫħ۾ôģĻЩЦã˽ҶĹȥУĻ䣬Ҹ񣬲˿ʣûвκأҶ飬һһĽĹȥɣƵУ֪˿˿⣬ĽǼʡ
Ըɣаһ¶˿˿Цݣ֪У˵ͷ漴̧ͷЦЦĿ⣬˲両˿˿糺֮ɫ¶СŮ̬һɬ޵ЦѹֵԺ䣬˼ɫʡ
ŮһЦ·˲죬׿ǳǲ֪˿̣һҵУһɴŮӣ˫¶ŭɫǰһĻĻ֮ϣԺ䵱еһУ¶ڹĻ֮ϣȻҲղ˵ĶԻ
ͽҸᣬѾǵˣȻվǻᱳңôҲҲʦͽˡŮһ䡢˫ŮУ˿˿а֮ɫ˿̣ҵУ¶Ⱦ罵ɭޱȣڿռ䴦ŵģħϢŨ
ȺһĻầȻ֮ʥɹȹʥɹȵĹ֮⣬ħ
˻֣һʥϢɢʱħ֮ʴһգܿ죬ɢ
ҿʥɹȹ̤ң̼䣬ԺϿգǵƷӡΧ˫ӡĹ⻪˸ƱãʥɹȹȻݿĮ֮⡣
ıʥɹȣ𣬷ϳʥɹʥŮݣһѪɱѪɱΪŮ
仰ʱʥɹȣȺ㶼һһƬžУУѹֵϢǹʥ࣬ȥ
ڽƷӡеƣԣҲǻ£ɫ̼԰ޱȣ𺳵ϢԿֲٶȣʥɹΪģӶ
Ҷ̤ʥɳǲãڿмۣҲڴ˿̣Ҷüͷ΢΢һ壬ζסǿգʶΧһУ֡
һҶˣϯͬʱʶɨ̼䣬Բ֮أ˾㶼Ѫսֹ
Щ˾㶼˸ӶȥҶһѻʹö壬ʱ˷ȥ
ϹѩĿһԭûжʶֻ̿ȺҶķУɥƬ̺Ҷѿ꣬ٶһ飬ĮϢ̤ʥɳǵһ̣ܵӵĿ⣬һʼΪ⣬ȴ֣ˣûм٣ԽԽ࣬Ҷźŭ֡
üͷ΢΢壬Ҷһɲ֣Ϲѩס˵ߣ
˵꣬һҶϹѩΪ⣬ڵķ򣬼ۡ
ڼʮأҶüͷԽԽ֣ԽڣɨӵʶԽ࣬ңЩʶˣʵҲԽǿҲ˲ȥһһЩɱѡӣֱڡ
վסһͺ֮ҶǰӰ֣ˣͷǿҵħϢǳϺھǿߡ
ҶĿһȻʶڣڵΧǿƼϾǿߣģ񾳽ǿҲǲ٣ⲻԶǿĺ徳֮ڣźΧסˣ˿̣ҶϵϢԽԽ䡣
ɱͷţǰˣοˣ˿̣һٶ죬ħ죬ȻѪɱѪɱ٣
ĮһЦβ֪ǿƬʱ䣬ȴѪɱĿɨ˵ѪɱԵˣҶ˫һգ̼䣬ҽ˵壬ͬʱȵĻ棬˲䱻ɱõѪɱĿ̣ϢҶ


518 ɱ
ҶЩ⣬Ϊ˽ɱѪɱȻ٣ҿѪɱϵɱԼ졣
ҪֿҶϹѩһ΢ϹѩʧԭأѪɱĿһͻأģҶȻĸܵһɿ񱩵ѪԼڣѪҺȻ䷭Ҳݣ·Ҫ
һǳͻأԶ⻮¼۶ȴһĽ˸̶ֱ£ռ䣬㶼һɾǿɱס
һ壡Ҷ㿴ˣĿһܹܿǿյʶĿǰְֻһǿܹ
ǰȥɣҶ±סĮ˵λǿ߶΢΢Щȡ
ѻ꣡ҶһʱٵҶӰͬʱ֣һֱѪɱ
ߣѪɱһû뵽Ҷ㻹ֶΣܻ˶ķκһˣͱһ˿쳣࣬ô
ɫһ䣬̼䣬ΧĿռ䣬㶼˿˿ѪɫҶڶͬʱܵһɾǿѪԼԼз㶼ѪҺвӰϣѾ˿˿ѪҺ·ʱҪѰ㣬״̬˵սʹԱ⡣
ѪɱģҶаһѪɱ⣬һҶӰħȻſħ棬ͻأޱȡ
Ѫɱ΢΢һ㶣漴һޱȵĹâ죡
û죬ķڴռ䵱УΪɱ켴ʹҶ㣬Ҷ㼴ʹ죡Ҷɫ˫ħʹöȻ䣬ӰʧһʧģǰٵӰħʹ֮ʱҶûںϣۡ
ʧҶ㱳ӰѪɱԭأУľâ˸ţţҲȻ⿪ǿֲħ꣬ڼǰʥɳǣȴ֪٣ԭħ꣬뵱ʱͬʱ󷨴ʦҶ㣬ͬһˣͬǳؾջߣҲҶ㡣
¿һĻĮһЦҲһ˿ȣһǰǿ߾ֱʧǰǿҲδ׷ֻضƬ̣ѪɱʱɱҶ㣬˵Ҫɱ£ܡ
תĿ⣬ǰǿߵɨѪɱһۣз·һ˿ɫĮʹ÷Ϊ̽һĵĶѡ˵꣬ǿͬʧ
ѪɱĿ䣬Ҷӵħ˲һʼֱӶ뿪ȴʹóȻղǿ˵ǰ㣬Ϊ̽һѪɱĵΣѪɱԣò˵еһ裬ͬʱҲζҶ㣬ѾӴģŻȥ˵ĵġ
ڣҶͻأĳ֣ĿվԭأƬ̺󣬶ҲߣҶ㣬йʱ䲻Ҷʵ̫ˣݣҲ˿Ϊ
һâӰ⣬ڲľԱȻӵɽͼǿ޷룬ȺȻ˿ɣھ޴ѹ֮£ľı䣬֮£ҲѾڳֹ
ĿһȺ˾Ҷ㣬ɫһ࣬΢΢
ҶɫĮķ纮죬ʵô£
һǰʥɹѪɱŽͬˣţΧˣ֮ˣɱ⣬֮ˣһ̤ţ⵽ɱʵΣ漴ʥɳУԼ׷ʥɹѪɱţڣһʱ䣬ڣΣѶȣϣƳΣʧܣҲͬ⵽Χˣ᧿Σ
纮ĿأҶ˵
ҶĮʶѽڵһиǣȻʱ䣬ڵȺûӣ࣬ںСԼСҶǶȻڡ
Ҷ㣬аϿȵӰӣĻѪɱźʥɹȣҶڡһԣһҶ΢΢˵ͷڸղſǰǿߣҲ²⵽һ˿
꣬ǿ֣߳ףڳʥɳǣʥɹȺѪɱţҲ˶ҶǳɵڷչȻмΪԸȴҲĬϣѪɱԼʥɹǿΧڣ˵ûиǿҶɲš
ϿȡѪɱšʥɹȣҶ૵һĺâ˸ѪɱԼʥɹҪԸ⣬ϿȵΪȴǳɻ˵ɱһǿߣϿҲҪ˷ѾĻҪɱɣȸǣôవǿΧˣҲͬаӰ
См£֪ò˵ʱСͻأĿڣĿ˸Ҷ˵
ҶĿһСֵ˵
СõҶɣ΢΢˵ͷֵʥɹȹʥŮѪɱѪɱΪ檡
ĿһҶȻһʵλʥŮ
صλʥŮ飡
䣡˿̣ҶϣһɾǿɱͷŶ˶ʱֻ䣬㶼עҶ㣬ȵǿ̫ˡ
˶Щ⣬֪ҶΪ˴ķӦСҶϵͬһ㣬ֶö֪ȻҪһЩҶķӦ˿Ϊ֡


519 ħ
ʥɹȣҶĿһ⣬ʥɹȽ߶ߣʥɹһ仰ֽѪɱΪ檣˵߱ߣ˵ǽ鵱ʲôˣ裬Ҷо׶ĵʹΪʹҲʹԼ
磬׷ʵϧһܹʵĻᣬȻоʱҶ̧ͷ죬ŭ֮ϯ˫£ûаҶ̬·ʲ죬ͻȻһǿҵִƿһеִгһִܹ
˵ɫˣǷ֣ɽͼڣĳҶ۶ȥؽȻɱţһɹޱߵȻΪڵУҶڣڵУħ
ħޣһ̣Ⱥֻǵʥɳǣȥͨ죬츳̬֮⣬ħңħΪǿǸоѹ֣˫ȷ嵽ֻ꣬ޱߵı䡣
˿̵Ҷ㣬˫гħ棬վԭأȻûвԼ쳣ĿоâתĿҶ㣬ħΪȻ֪ʱʲôҶħղСһȻҶ׹ħ֮Уħ֮ģȹ̡
ǽŮӣҶжмصķˡаһ֪Ҷħ̤ħΪ顣
Ȼοɫȴû˴Ҷ㣬޴ڣҶҶϣĳӰħӰҶڣħ񣬷·Ҫ͸Ϊ
״̬һֱãҶȻδѹ˫Ȼ֮⣬ŭӲ죬Ȼ˿̵ҶȺһִҶվǰһ޷ԽĴɽ޿սʤеǹִҪ
ְ֣ͻأģһ۵Ҷ΢ǹħ棬ʱɢתĿ⣬Ҷ㿴ԶĺŮԼСҶ
̾һ˴ħϣҲ֪Ǹǻȹ̣ħΪд׹ħħִ֮أҶ³ˣħʹΪһɱ¾
ħʧʱСҶԣǹһλ߲˿ˮ͸Ŀǰħ̫ǿˣǰ˿ȴЩϲãסԳסǿҵħħ֮ģҲ˿˿
СҶҶħϢɢһգ¶ɫŮҲ΢΢˿ڸղţҶħ
ְ֣鰢̻ûµģְһܾԲԣ
ԼߵҶ㣬СҶ̧ͷ˵
ҶĿ΢΢һǣֻһ˿ЦݣС¶ںʶҶ飬ȻҲ֪Ҷĸӭ֮ϣֻΪһ仰κһݣҲΪ˼ãҶΪص֮ʱֻһ̵ĸж
ҶСҶԴһɼᶨɫ
Ҷ㣬ҪȥʥɹȾˣѡҶĻ˵붾ȶһսѪɱʥɹȹʵɲ⣬ԵֵҶˣ⣬⣬һֱһͬǿߣҲǰ֮ˣҲˣ⻹Ǳϵʵ
ҶµĻ΢΢˵ͷȻҲףЩȻչѸ٣ԶԶ޷ʥɹѪɱֹȣƵ۷ǿһΣʹԸҲֻˣԷȴ֮ࡣ
Ҷ˫ȭգ˿˿죬ʹʵУҲܷ飬˫â˸ҶµҪʱ䣡
ʥɹȷųϢΪʥŮѪɱʥɹûаôֻƻʥɹȵʥ󣬶ôΨһɣ飬ҪЮңţ˿̼ȻѾϢ̻ᴫʥɹȣ²ñˡ
΢΢˵ͷĿ¶һ˿ɫʹŭ죬ҶȻ侲̬ľΪѵãԽ£ԽҪ侲ֻ㡣
ڣһݵУҶľϥڵϣʶռ䵱С
ռ֮ڣ˱ǣŨ֮ĳſлۣͬʱҶ˫֣ӡҩ㣬ҶеĶԽԽŨ
ҶԣǣУʺѪҺڵѪҺ죬ڿУ˿˿ϢͷţұߵеѪҺ򻹴˿˿ɫĳ棬ѹ񱩵ĻѪΪӴ
΢Ҷ壬һΪ죬һԣָֻһѪҺ֮еѪҺȻ֮Ѫ
һӣѪƮڿգͬʱУҲмѪҺƮϵѪҺںһ飬һ̣һԶŵϢ·˰㣬ѪҺں֮һôռΪ֮һǹ֮·ڽΪ㡣
ȥһָںȸѪҺѪҺԼѪҺĻѪΣǿƮĿ֮ϣһ̣ѪҺڿʣֱӽ֮ڣռ䴦ϢŨŨҩ֮⣬ǿҵѪԼȵ֮
ͬʱҶ㱾˫ӡٶԽԽ죬һ˲еӡǧֱ仯ǿתһѪɫ˿ߣӡ
һӡҶ˫ͬʱһգʱǳٻ˳Ѫɫ˿̼һޱ貵ľâ˸ǿ֮ϣѪɫʧһּµ
â˸Ҷȴ˿΢ǿŵҩʱƮУƳɹˣεĵҩĵȼǳߣﵽƷ鵤ļ𣬼ʹԺɽپǿߣдá
Ҷûͷĺˮҩ΢ʱʧԭأٴγʱڴռһ䣬ڵϡ
֣Ҷ㽫Уһģҩл£ʱҶ㷢֣ԼϢڻš
أһֻ֮ţĶҶϲ䶯ţ޴д˿˿ֺɫֱӣĴ˫ǻ˿˿Һ壬˫ֱĶеȸѪҺ
ɫĮ΢ѪҺƮ𣬳ţȥ޶ٶȼ죬˲佫ǵѪҺУٶֺõĿ졣
˿޵ı仯ţ׵ԣȸѪҺǿʣȴ޴ãøɡ
أţʴڶ£۵ίɫǳһޱȡ


520 
һǼȸѪҺɳţϣļΣϡ
޵ϣ֮ͻأķɢ˫ӡ֮󾲾ĿѪɫ棬תǵ壬ѪҺ֮£Ҳĵõǿ
ֻϵĻӳȱ꣬Ӱ͸ȸΪơ
ЩȸѪָһеȸѪΪһѪɫһߣȥ
ſ죬ޱȵľâÿһȸѪҺڣϵĻϢĵš
һ建ڿգ˫գ壬ΣҲĸı䣬оâתȸȻóڲϵĽӽȸʵȸѪϵıȸķ򾻻
ԣȸǣÿһȸ֮󣬱ᵮһȸµȸǰȻҲֻӵȸѪսΪȸʵĻôҲȸǵɫɣޣѪ߹඼ǴӳעϾΪ޵ޣȴǼΪټ
ţãֹͣ˫Ȼţʱĳ˯УŷµȸѪҺ
أţȸ޴оȻ˿˿ļɫϹ˹ĿЦһ£ţ仹ǳСС㡣
ʱͻȻתĿ⣬¶һ˿ϲ֮ɫֻ΢漴¶һ˿ãȻ顣
С㣡Ҷ㣬΢΢һ漴˻Դ·ȷԼǰǷʵģȻô
⹫Ҷ㿴ѹ˫΢죬¶ŨŨϲɫѾ˼ҶǽȻ
֣Ҷ㽫סеů΢΢£ĿҶ㣬˵С㣬һţ
⹫㻹ţúõĻţҶݺݵĵ˵ͷ΢΢ʱܵһ˿ʹȻһɣŴռһЩа㣬оɻ󣬿Ҷ㡣
⹫ǶҵĿռ䡱ҶиˣЩһЩ鶼򵥵ĸãҶͣ£ǲϵ̾ϢţҶŴȰɫ
ҶЦЦָ˫͸µĲɣ֮Уһͷ̾һ˫Ϊӵɣȴּᶨ䣬͸һǰķһɲصǾ˶ٿѣµĳ֮£ųֵ񰡣
⹫ǳȥɣҶ㿴飬΢΢һЦ˵˵ͷҶ΢ʶ˳ռ䣬ͬʱҲٳȥ죬ȴȻڴռ䵱š
Ҷֽ֮ټ֮ˣǼΪ˷ܡ
ҲʱҶϣһ⻪ͻأĽڣҶ˫Ŀһٴγ֮ʱֱӽǵסԣͬм˸Ҷ㶼΢΢¡
ҶһصݵУԪ򣬶ʱѣҶǰһĻĻ֮ϣļ¼һӰӰƵĶԻ
顢ƣӰҶ૵һڴ˿̣һͻأĳҶԺС
ºĽգһὫ͸ѪɱΪ檣ǳʥɹȹ֮ڣĮ飬͵˿˿Ц
Ҷһ˦һжɢĿ¶ŨŨı֮⣬һô
ʥɹȹΪҶ᲻֪Է⣬ΪԼĸ鲢˽⣬ſ⽫ӰҶ֪Ƶ⣬ֲܿ϶ҶһȥŻҶʱ俼ǣ˵׼ʥɹȹҶĸ飬˵£ʱ䶼һ
ҳȥһˣҶصڣ漴ɽͼϿգ˸ǿɽͼ֮
֣Ҷںϣħ֣ħ̼䣬Ҷ㻯һ⣬ʧڣɽͼϿշҲָƽ
˿Ⱥ㶼һǵħӰʥɳȻ󲨣ܿ伣ʹۿҶħû뵽죬ʹҶ㣬λ츳ף䶯ʥɳǵһˡ
ʥɳУϢɢһҶ㣬ع飬֮ʵǴɲ⣬ѪɱѪɱԳ֣δסʥɹ𶯵Ҷʦħ죬ȻͬΪһˣʥɹȺѪɱŴϢʥɹȾλѹʥŮƣһѪɱѪɱΪ檣ºѪɱŻǰʥɹȣλʥŮߡ
Ϣ䶯ʥɳǣȻ󲨣Ⱥ·𿴵һ꣬Ҫ٣ȻǰϦһǷƽ˾
˿̣ʥɹ⣬һɰԵޱȵıϢͻأĽ٣ʥɹȣУһ̣ʥɹ֮ˣ޲ɫ䡣
䡢䡢䣡ħͻأĽʥɹڣ̼䣬ʥɹеĽ̮ҶʥɹϿգɫʮָ䣬ӿɫΪŨŨʥɹס
еĶ֮һȪȪֻʥɹʿɾʹöԼסֿŶʴʵߣ˲䱻޷ֿƬ̡
УһӰͻأ˸ֱ֮ⷽҶ㡣
Ҷɫ䣬Ųһ̤棬תƣһƶ˰֮⣬ס֮أûаͣҶ˫ǳ֮ħϢֱۣӳ·ĽƷӡźýƷӡҲŲţƬ֮󣬾΢
֮ڣƻǵĿ⣬ȴŽƷӡ֮⣬·͸˽ƣҶϣ˿̣ǵУᣬ˳ǾգĻ¡
ҲڴʱʥɹȹϵɱҶ㣬Ųһ̤ҶٶʧʥɹȹΣǳҶղ֮âһΣû뿪ȥ׷Ҷ㣬Ǵһȴ󣬿
£˫ӡٶȹ̽ƷӡôҲû뵽Ҷ㣬Ȼʥɹȳ֣Ƕһˣǹƥĳ֡
һطҶ˫ӡһ޴ֻ֣֣Ҷ㵹תΣӡȻ䳯·ӡ޴֣ʥɹȡ
ӡҶ̤գ˫£ֻһͻأģһɾǿɱ⾳ϯʥɹȵˣ㶼һſеǵħӰ֮ȥ
ǳΪ꣬ߣ٣һĻѤޱߣĿѣ
䣡Ҷ˫ֻķ£䣬鼰ʥɹȣ漴Ҷ뿪ߡ
ºһģһ֮ԶԶĴҶӰʧ֮ʥɹнȫ̮Ϊ棬ͬʱʥɹǿߣҲˡ
ʥɹȹŻΪʥɹȣ΢΢ſӲ޷˵һ仰Ʒӡ֮ڣ̧ͷ૵ţ㣬һģ
һ̣УһǳǳЦݸ֣ǣ鵱ȻףҶ㷢Ϊ˸ˣң
ʥɹԶӰ֮ϣΪһˣǶȹĿǰһУȹһĨȻ֮ɫ·˵𣬲ϧһдۣڣ
˵꣬ȹת뿪֮ˣ㶼һȻһ仰ķ


521 Ԥ
Ҷ㣬ͻϮʥɹȣʥɹȻΪ棬ɱʥɹǿһϢԿֲٶȣʥɳǵÿһ䣬˶ʶҶԼڣǰǵģҶʵ˶ԴȲ²⣬ȴʼ޷óһ½ۡ
漴֣ʥŮĪӢΪȵһʥŮΪ̳жȹ֮λΨһѡȣȫ֧ڡ
ЩҶ㲢ȤҪģʵɽپʵ
ȸǳ֮ںϵǧںΪһҶʵõԾǬͻ꾳ڽ׶Σ꾳磬Ҳ˺֮Ҷʥɳʹõ䣬ǬǾ֮ͨǷΧɴСǳռ䡣
Ҷ㣬ΨһҪģǴģõڴɣɽ֮٣壬ǣġ
ʥɹ뿪Ҷ㻯⣬ڶȥԶֱʹħ죬̤֮ڡ
ҶŲ̤ɽͼڣĿͻأһֻʱŵǳֱǳѤޱߣŵĿĹʣڡ
Ŀ΢΢һֱʧԭأٴγ֮ʱѾһԺ䵱Уֻ֮Уһͷٲĺɫ޷ԶƮڿգǾŵᴩصǳֱϣ֮ϣҲһǳͼΪѤ
һ³Ҷԣ΢΢̣һĨâ
Ԥ૵ɽپǿߣ˿˫У˿˿֮С
νԤҶɫһݣŶʵ
ǣν졢ء꣬ԤʦУ꣬Ӧǣ˵ԤʦĻ֮ԴȪνľԤͬʱǣԤ֪
ɫأĿȻ·㡣
Ԥ֪ҶдɻǰԤ⣬֪Ԥʦ
ϾʵܹһǣԴԤԣνԤԣҲǲ׽ڤڤеһĨ⣬Ƿ˭Ҳ޴ӵ֪ⲻ㲶׽ѡ
ԳһЦȻΪԤʦȻǹֿʵԤͳŻ̬ȡ
ҶȴûµԳֻǶµǰһ仰ܹһǶѡ
ʹþԤҪʲôۣҶɫ£Ӷ£ʵ
´˿ҲתĿ⣬Ҷ㣬һһ٣˵ҵҲֻǶѣۣ꣬˯ǣֻһַȼգǣۣɣʵͻɣɣɢ
ɣɢҶһĿЦݵĻõӣһֱΪǸӶѣȻڣȴȼΪۣԤԡ
мɳɹգҶ˫Ŀ΢΢Щ죬Ŷ£ʵ
ңаٷ֮һİգʵûгɹܣɹߣֻһеִ㹻ǿǿܹܻǱ֮ʹȻֱԤԳɹĿ⿴У¶˿˿ɫûΪˣʹþԤ
ûгɹĿܣҶµĻһӿǵݵٻӰ¶ŨŨʹϧ֮ɫ
ԺУϹѩǧҶҲĿյÿһǳ˸ٵ˲䣬壬ݺݵĳ鴤£ϢҲԽԽûãϢ΢˶硣
˵ģԽԽǹƬֻ̣ʣһϢȴڼţеִ
ʱʣһϢɴڣҶĽţ˫ûգһ£»һ˲䣬Ԥܴϣֱӱû˿ܣ˾ԤûԤʦԸʹá
ϣ¿ɼ֣е֮ɫԽԽŪаǿִһϢʱ֮ãֱ漣
ҶŶµĻݺݵ£˵ɱˣӦʦҪһֱʦߵģ
ǺǣҴӦʦģôǣһ߽ȴޱ΢
ҶȻһȴµҲǺݺݵĳ鴤£Ȼĺȵ˵
£Ȼû𣬶µģȴ޷ƽһϢ֮ʹȻҶ˵ִÿֲݣȻɳΪһΪǿԤʦ
գһĨڣĨľŵɳš
ΧൽĿ⣬û˷һһǵģᵽɤӿڣ˭ܹܵһֱֻʣһȴһ֧ţ֧ģеһִ޷µִʹ֮ʹ
˿̣ŵᴩأֱûڣǳɢû壬Ľڵأһ̣£һԣĿ
ɹˣϾʹþԤȻɹˣ
ŵ룬ֻҡҡ׹һϢʼţ΢Ϊˣٵ𵤡ԪӤϡ壬Ϣ񣬾Ȼһֱ徳磬ֹסһĻ˶ſ죬Ըӡ
ҶҲһƬͣһʱԷӦֱС羫㣬ſܵҶߺʦ֮ʱҶѵķ֣ǰ·ʱ뿪Լֻˡ
ѾͷԺ׼ɵ£֪𡣡Ҷ죬Уȴ޵ĳ磬ԴදţҲɵɵЦš
ʱΧˣ΢΢ЩͷĸжʹϹѩϵǹɾϢҲļԼãо˿˿ҺΡ
ҶĻͷҶʦûãûð취ԤԳ̫õĶֻ֪ǸһħĵطʦӦȥһ
ҶĿ˳ָȥǷʥɳǱ˳ʥɳǳȥңԶ֮أޱߺ
תĿ⣬Ҷ㿴£ֻĿ¶˼飬ţħ죬ޱߺ򣡡
Ƭ̣һâ˵ָħ죬Ƿħǿʢ֮أֻһطϣǣޱߺնħڣ
նħڣҶһطҲţȴֻ֪ضǿƶѡ
ޱߺ󳬼ʵκһʵڰϿȣնħڣն쵺ϣưһն쵺һƺţΪħ򣡡
ħ򣡡Ҷ֣һգڵ֮·ħأħ۴У˵Ҷʵǿ֮ȥħ


522 Ŀ
ޱߺ򣬾˷ţһ޼ʣں֮У͸˿˿֮Ͽգһа֮硣
˿̣ӰٺԵΪһϢ˫䣬͸űĮ֮졣
ԾԤһһҶܷңħħ֮أҪȥһˣħ֮Уܵõشֻʱ䣬ֻ֮࣬á
ҲΪʱ䲻˴УֻħǰҶ㱾ڣʹ⣬ºҲȥʥɹȡ
ʮȫڴ˵صңһĨȥ꣡ɫĮ˵˻֣̤֮ޱߺЩ˴ȸǴˣ㶼ʵǿ֮ھǿ߶мˣλᣬޱߺܹͻƣȻ
Ӱʧһ̤ͬޱߺ򣬵ιϿգаϢԽԽŨ
ޣͻأĴӺð¶ƵϢɫĮǿҵħȻţ̼䣬Щ޼˻غ֮£ޱߺ޺Уǿʳַ򣬸Ϊ
࣬żȻЩʵǿܹ࣬ޱߺУռݵ죬߽ޱߺԻɱޣԼ
ն쵺ޱߺ֪꣬δ˥ʵ֮ǿӹɣκһأС
ںԵʵȽСܵϵħ޶ںпҵӴܣǺһɱ¾ǣԼ£ޱߺ̫ˡ
չ٣ħ趯ںϿջӰ
ʱ֮ǹ磬ԽԽңеޣʵҲǿ
ʱǰֳ־޴ֲޣͻأĴӺĮ죬ȵľأ಻̤룡
βֹǰǼλбϢҪ㣬ȴޱȵħԻ̼䣬ռµζ죬δһۣǰۡ
Ǽͷ޲֪ǵľˣ˿ں׹УɪɪǹħϾܹȵġ
ȵҶԶȥľȡһ飬һ˿Уй⻪˸һõĹĻĻǰżӰ
ľ㣬㲻ҸʵɣһԣĻǰӰһޣֻ޵£ѹһ㡣
ˣҵأ˿Ŀ˵ĹȥľɪɪС˵
ǹһ죬¶һ˿а֮⣬˵ʵΣ
ǿǿҲҷ
ǹ΢΢£ɫĮ˻֣ʱĻʧ
죬ȻǰͬʱأޱߺһУһЩʱ̣Ŀ΢΢£¶һ˿Цһˣ
࣬Ŀ˵أһӰҶǰˮ˷賤ϵĳſˮ֮£һ޴ĹӰ֣ޣŷھʵ⻹Ҷޱߺĵһλ񾳽ޡ
Ҷһڵħ֣ԵϢĴħдǹһ¶ɫ
ƻ£ħնʱռΪ֮һһ̣Բʮﺣ棬Ϲ꣬ɫ䣬ӴܣȻӴ󣬵ٶȣȴ죬˿̵ħȻն£ӲĹ걳ѣ漴ޣΪѪˮС
ħն֮˳ûͣ£һ˸߹һˣ漴ں֮ڣһӰĸֻ֣а֮ͷżƬ㣬ӰĶͷУһ϶֣Ϊۡ
࣡ӰɱУź⡣
ͬĮͣµĿģΪǰޣޱߺ򸲸Ǽޱ޼ʣʥɳǷںУ˿ۣҶ㣬ޱߺ򲢲˽⣬ն쵺Ҳ֪ͬȻҪһʵǿЩޡ
ǰޣǺ徳ޣӦⷽԲǧﺣߣΪ·ߡ
ūͣɫ˵꣬ϵϢͻأŶ֮ϢһƬռ֣޶ʱһޱߵı䵱С
𣡡һŭ޸ܵҵвͷеķ϶ȻſǾȻǣһֻ۾Ϊ졣
а֮ǵֻʱоĿռ䱻סʯ֮޼ͣȻлŷҪֱȥ
ɫһ࣬Ϣŵ£ͬʱħĿռ䣬˿˿ѿ죬˿̣޵ľ죬Ȼ١
ħӿ֣һħֱǰס޵ľ죬ĿռҲڴ˿ѿɫڰħ֣ͫ޵ĵֻۣӣֻֻ۴ʹһɿħ壬ΣΪһͷͷͣ㣬Ŀ
Ϊˣ컰ޱߵħľסɫһ΢Ը
Ҷ΢΢˵ͷӡֱھ£漴⻪˸һھֻϣ˲ʱָֻ¶˿˿į֮ɫĺڰħͫÿĵֻۣױܣ˵ΪԼʵ
ҶȻҲ֪ȥᣬңĵֻۣҲȷʵΪأҲû뵽ڰħܹͫ׿ƶԷ


523 
ޱߺУһӴӰ˷ˣٳǰнš
ӴӰһ޴ߣߵĶͷ룬ǵֵѷ죬ĿģΪȤǣ׳ľ㣬·˫ˮ֮㣬ں渡ٶޱȣıϣվһӰӰ졣
ܵĿٶȣаЦû뵽侹Ȼ񵽱ˣͷĿΪϡ٣ʵǿԸҲǼΪ°ԸͳΣֻǴޱߺΧشưһȴû뵽죬Ϊū͡
ĿĿӵпռ䶳ͨǿߵĵģֵĻΪǿ󣬳֮⣬Ŀӵ㣬ںٶȣ죬ŷԼУǳĿıϡ
Ŀǰն쵺Ҫʱ䣿쿪ڣĿʵ
ƿưԵأҪʮܹԽҲҪʱ䣡Ŀſ죬ش
Ŀٶȣ룬ԿԽˣն쵺˵жԶңϾ룬ԶԶܴޱߺĹ
ؿΣޱߺĹ򲢲˽⣬ʵ
嶼д߰˽ļһЩҲˣưԵĺУصǿʵŵõϿɣЩޣЩΪΣգҪԽصն쵺ȫģǴؿһսһǺ徳硣
һ˿ЦͷԼӡºڰԼļһȸǳ󣬱ѾĨȥǺڰ䡣
Ŀһս˭ʤһĿʵڰħͫĿ컹֪Ŀʵжǿء
ǿԴļһȻͷٶȴ̫ˣңֻаķݣĿɫһĨɫаһ˭ǿԴļһأҲ֪ĿĻżɣһﵽڻԳΪԼ˲ɡ
ȻˣֱӴؿǣλΣ֮˵ɻʵȻĿţУαҪƿء
ˣ㲻֪嶼Ϊ̣ЩľҲˣȻҲΧȺϽҪ̤Ƣ裬ǲݣǣ»ᾪңĸҲΪսģ꣬ʵǿľ
Ŀ˵Լĸ֮ʱоĴһ˿ĹȻȻĸĿǿߣǷǳģ磬ǷԹģҲǴ޵ԡ
ǱؿɣɫĮ˵Ŀ˵ͷμƺˣޱߺУľ壬ϿշУЩΪ裬ǺĹ򣬵Ȼʵͨ죬¾塣
պ򣬺׹УΪΣ֮ϣǰˮĻӰĿ¶񶾵ĳ޹â
Ҷ㡢죬㾹Ȼ̤ҵأΣҪ˺ƬΪʳг˶֮ɫǴǰʥɳѰɽͼ裬˹һֱڹˣƻȴ侹Ȼʧˣȴûз𣬶ʥɳǣڵһһעš
ϣһ˸뿪Ҷ㼴ϢѲܣȻҲ֪
صޣĳͬһۼ˱ŰϿգŨȷ磬Ż
ɫһһ˿ЦĿβֹ˳죬ݡ
𣡡һ޺ǧޣͬʱˮ渡ռںĿȻһֹͣԭأһ̵ĲΣֱＸ׸߿ա
ֻһȻЩʵ̫ǿǧصɵĹҲһδ֮ǿѣʹĿ˸Σ˲ͣˣ֮ǿ֪
𣡡ĮĿ帡գֻΪ졣
˿̣ڶ޵У壬Ҳգ񶾵˫ֱ죬·Ҫȥ㡣
ɫ䣬˫£˫ӡһֻأ
գͻأİһֻ֮ţڰյУһ̣ޣ޷Գ֡
ɫĮֻصģڣ䣬ֻأ
컰£̼䣬Щ޷˻ģֻ֮ŶȥҲɫ仯ս
ĿĿ⾼ǵֻأɫϱţֻϢǽΧֽȥˣͬҲɵ⾳У
ȻĿޣ徳ޣĸǳɾģ£ԶԶͬǿҪƾãֻأƿ˱̬ĵģβʶ֮Ŀռ䶳֮ͨΪϡ٣ҲΪǿ𺳡
ʱЩ޵꣬ȻȫƮֻصУʬ壬׹䵽УһƬƬ޴ˮˡ
˻ֻ֣ɢλգĮĵĿˡ
ãĿ޴Դ˵㣬ɢԵս⣬ֻۣȻ˸ֻһռ̼䶳ס
𣡡һû壬ף޴˫ſϢ
ֻĿ˲ǰֱӳԴȥ֮ѶĿռ䣬ĿֱԴϣѪŭ巭޴צĿץȥ
ȴĿ鶯˲뿪һ֡
ѵƬϣ˿˿īɫѪҺľ޴˫ĿУޱߵķŭ
쿴⣬ʱĿĶռͨȴǹµģĿȴ޷ƿֻԶ֮ңȻĿǿĿӲƴ
Ӵ׷ţ·ռϷٶȴԽԽϢҲ΢ĿĶأȻǰ׶Ըġ
ֹͣ׷ĿͶ죬Ŀֱ硣
Ŀһʱռһٶȱᣬ죬̧ħ֣ȻӰ֣춯ֹݣȻתħٻӣܴħӰһƬռǰȻһĺڰ֣ġ
໣һʹдֻĶͷһＸߵѿڸ֣һֱûβˣѪƮȾ죬Ϣļš
ĿһĿǰһĻķжǿ֪֮£ˣ˿˸飬Լ뵽ĽɫУǵսһԼ
ĿУһƵĹ°֮ɫȻ޴棬ʣµֻй˿˿η塣
ʹ֮䣬һ֮ɫ·Ȼһû˿ԥģצֱץ֮ϣ̼ѡ
һǿɢǰȻһӰӰŻɫۣͷһɫĻʹڣǵУû¶˿飬촥˫֮ʱоһ޷ֿ
ͬʱԲԶĿǿĺ徳ޣ徹΢Ĳ
ʱ£ͷĹ£һֵӰһƬޱߺͷ֮һʡ
գǰʥɳǣҰһ帴ȴ֪ɱӵģҶ㣬ʲδ֣ȴһٻһΣһ˿̣Ψһһαᣬʹóˡ
ʱ£һɱǡĿ⿴죬¶ĳޡ
ûĿ⵭ɨһֻۣһǣ·ڶԷǰԼû˿ܿԣ
ʵ˲ƿɨһۣ̼䣬ֻսſ£š
㣬ں˵ɫĮƽĵ
ȴоͷβıҡҡԴ˵֪
ĿɨѹʲôݣʺεܹʲôʣֻӦһѣڵ꣬ǻڵĻܹʰһʵʵȨûС
Ŀޱ飬Ŀת죬˿̣쾹Ȼоϵϣ·ʧ˰㣬ƽ͡Ȼĸо
Ҫȥն쵺ĮͻȻڶ˵
ԣȻɻ󣬵ɵ˵ͷӦ
΢΢˵ͷһӣʱϣһ㵭ϽϢϢ˿˿Ļ֮ϡ
Χڣûκ޸ˡɵĮϲŭԼޣ㶼ǻһԶʣûй죬Ͻܹ֮ͨ衣
ǰ⡱ɫһЩ죬ʺεݣ⣬ȻϽȻҪʣƺûκνɣҪ˵еĻֻ˵˿ʵأǰʵɱ˶Է
ʦΨһ֮ˣɹʮɢ֮٣ʦǵһˣȻ壬ӲҪɢ֮٣ȻĻҵһԵʮ٣кε
˵ţд˿˿İ⣬·Ҫһ°㣬ԶԷʵݣȷаʸ⣬ˣδɽʧܣΪɢɽʧܣ裬츳׵Ϊλɽʧܣ޴֪ˡ
ʦаһ˸棬ӡԺС
ֳ³ԺУ˵Ӱֻĸ֣֪ʵĻģʦɾΪţΪνСţԼɽУЩصǿߣΪλǰһ
ֻݵʦɾһУܹĽͣɹγɴռˮ飬ʦʥɳǳؾȡģĻռ䣬ǳؾǰƣ˵ɾǡڰǰҲ̤ǳؾ
лǰˡ΢΢һЦԹ˵־ѷǳᶨ𾪹󣬺ܿ˹
ʵ˵ͷ˻֣ȥɣ˵ֻ꣬⻪˸壬һʧ
쿴ʧתĿֻĿһವһ£˲ܵԣ޴ԴϹ˹˶¶ֺõ飬ɾĵӰʶԷУĿеĵλֹһ㡣
쿴Ŀ̬һ΢̤ĿıһһޣǰǰУϽûκޣٸǰŵϵϢޣ㶼Ĥݡ
˿̣֮ϣһֺĴУ˫ָ󣬶վһӰϢ
ʣʹĵӣҲûбҪͷٰɡӰǰĹĻ˵
ĿⲢδתĿǰ˻֣ʱǰһĻ֣ЩĻȻ¼ҶսӰ񣬵ȻÿһΣҶʹħ֮ʱӰ
ټħ۴һأĻɢʲת˵Ųǰһ̤ʧǵӰĿ΢΢һ漴૵ħ۵Ĵߣȥն쵺ҪһˣһѪȷ磡


524 ն
һպĿޱߺ򼲳ֻۣĿıϣŵȻ
һҶ㿴ǰĵ죬ͷ𺳣죿ǰĽһô
ʶ֮أһƬ޴ĳǳأȻʶֻܸǵǳصһ䣬ǳأںϿգΡ֮
գһֽԲգڸϿգһ㵭ϼ⣬ɡڳǳ֮ϣǳ֣ޱߵϼ⣬֣ϼ֮Уɢ˿˿Ϣ׽͸
ն쵺նϣĿն쵺Ҳǻͷ𾪣޾ϼ⣬ϸۿķһϼ֮âնϣն쵺컮ֶһƬռ䡣
ӵʴϽ֮·;ûܵκ޸ţĿֻһʱ䣬㵽ն쵺ԵԤʱ仹Ҫٰ࣬ն쵺ǧ֮أΪԱ⼸ʮʥɳǡ
ն쵺ħʢУȻܱߺûжȤԾǿߵܱߺɱޣγһƬպպû޻̫ͣã˻ޣΪģֻɱ¾
Ƭ̺Ŀ죬ն쵺·Ŀһˮοնֱն쵺Ե
Ӱ߶żмʶĿɨͻȻֵһһޣȺû̫Ȥֻɨ¡
ĿĵĿպϣ½ϻǰŲƣڣĿ⿴еϼ⣬˼
΢΢΢ʱƴӵһʯӣ΢ʯ˦ʱһ֮ʯƿնȥҶĿ⣬ʯ֮ϡ
ʯգ֮ʱͻأֹס䣬ҶĿ΢΢һɫһʣղŵȣ˵ǰףױҲ׾١
ʱҶĶΧһЩˣ඼Ͷ˿˿֮ɫǳҶ֪
ˣն쵺Ͽǽӵǿѹ̶ܹǿߵķСĿҶĶʶ˵
򣡡Ҷɫһ¶˼ɫն쵺ϿգһҪεǿʵҶ㲻
ɫָƽĿϣǰƶʶУвˣϿյĽţǿߣҧգʹѪҺͣҲ䡣
ȻħʥأаһȻףЩˣý
΢ͻأİοն𣬲ֻƬ̣Σֻصԭأаѹǿÿףѹǿʮףѹǿǧ˿ֲĽ򣬶ħʿ崸ȷʵܹ𵽼á
ˣȥģĿƶ䣬Ǵʵ
ȥնǣĮӦһնǣն쵺ǳأҲնħ֮أȻ첻֪ħָĴ֮ؾģĿܣʱնǳˣãնħȻֳħն쵺ħ
ն쵺ޱ޼ʣҪȥնǵĻӦӵдͷԵĿǴһĿ˸·ʲô㡣
ͻأģĿĿеһλǿߣֻȻſǿеǿֻһΧռ䣬̼䶳ᡣ
Ŀһ̤ڿն˲˵ǿǰ޴βֱӽǿ߾ߣֻ۾˸ɡ
ͨն쵺ĴͷڣȥĿĿ䣬֮â˸ԪӤħʿֻ־ޱȣסĵͷû뵽˳ޣڵֻ֮ʱ˵ıŰֲ˳ֻɡ
ħʿĿһһʧԭأһȺľȻȺ𺳾þ޷ƽ
ĿͷȻĿһʿȻ֪Ŀޣ΢
֮ˣҲʧıӰͷ𺳣ĿʵǰǿĿϵأ뵽Ǹղŵĳ֮ɫвɵú¡
ն쵺ħʢУޱߺһַǿϣĿչ¶ǿʵȺĿ죬ֻ羴㹻ʵն쵺ɱ˷Żն쵺Ĺ
Ŀ죬˸ûãһ֮أǿ֮شһźɫ׵ħޣɫ£Ŀ䣬ֳħǹػʮͷ󣬶ÿһͷϷż˸Ź⻪Ĵ֣Ͽգն֡
Ŀβһ˦ʱûüֵħʿԶԶ׷ɳȥһܣĿͨնǵĴͷȥ
ĿΪħʿֳֳǹȻ䳯ŹĿȥħƵһħʿʵٶԪӤ֮ʵ֮ǿ֪
𣡡ĿĿٶûǰأлȻ
Щħʿ޲ħǹѳֲס֮Ǹоһռ䶳ᣬĿֱӳ·;ħʿȫ˳ȥĿҲûǣֱ̤ϴͷȻ䣬ͷ⻪𣬰۴ʯ࣬Ŀ壬ʧԭ
ħʿĨ˰ѺĿһЩصͬ飬亹͸ղһ̣Ǿо㣬޿ɵֿ
⻪˸Ŀٶȳ֮ʱѾһͷ֮ϡ
һ޴ĿյأڴͷΧ㶼ħޣЩħޣʵȴǸǿ󣬾ձ鶼ӵгϾΪ񾳽ǿߣҲв٣ǣػſյشͷħѡ
ڹ㳡յΧһȻǣͬʱ֮ϣӰ˸Щˣħޣңʵǲ˿죬Ǵնڡ
ĿһǰȥЩħʿҲδᣬĿ뿪
ȴڴʱһСӰ˸һŴͷȥȴЩħʿǹأĵʯ
λħˣܲͨһ£ûʯǽСӰһŮüΪȻͻСӵһգ˵ģΪ˲Ϊѡ
Щħʿɫ˿ΪȻȵ
Ůɫһֵλħˣм£ǿⶫܲܵһЩʯŮ˵ţȡһöָ
ħһϵħȻţ˳ǹ綾㣬ֱӴŮ˿ûϧ֮⡣
Ůɫ䣬ɫ԰ֽħס壬ۿǼ˳ǹҪϡ
ȴڴ˿̣һ쫷Ůоһᣬŵ㷢֣Լǰվһ꣬Լ΢Ц񣬷·ǳ㣬Ϊ͡


525 ն
ħ׾£ɱ⣡ֻһɹɱħԼһ
ĿԸһֱӴܳǳǹħ׾Ǻݺݵһβ˦Щħ׾ʱȫɳȥ֮ѣ١
ȣħͻأϯУĿȻħ׾֣㳡յϣڶħ׾ͬʱǰڵħ֮ħƣһ̣ؼ·ֻʣǵӰԼϢħ档
ɫ΢ЩħʿϾ㶼ɢ˿˿ħ֮Ե䣬ǧ֮²ܹƿӵеħϢңЩħ׾ϣһϢѪ˵У¶ȾѪ
ȻЩħ׾ֻǳϾ磬ͬʱħѹʹǷ񾳽ǿߣҲԳܵĵˡ
Ůɫ԰ף죬Դһ˿Ǹ⣬磬ˡ
ҡҡͷվǣĮޱȣ·ΧĳɷȻ޹ذ㡣
ʲô֣΢΢һЦŮʵ
Ů΢΢㶣ĿеͣЩȣȴǻӦҽбϼıϼϼ
ϼһ΢Цĵ˵ͷ
ڴʱħ׾УӰ̤ϣ޵Ϣת˫͸һɷħ֮Ϣ
ºˣ֪ħ׾Ϊеĺ˵УΪ֮ɫĮ죬һ˿ɫĿϡޣɲʲôݵ˶ӵеģȷûնǣôһĿǿߡ
죬С䣬Ůҹ֮ŮҪߡ쿴һۣĿ⵭ĮԷǷھǿߣħ׾֮˶дʵӵдͷƿȨħ׾նȻһЩλ첻޹ʵһǿ
С䣿Ŀ˸죬̽ʵħ׾£㲻ܴߣ
ߣʯѣԷĻɫ΢һ΢гһЩʯ˵Щɹ
˻˻֣ħɨЩʯ̼ѣΪĩڿƮ
£˱˵һĮħ׾ĻͬʱһǹȻ䳯ǰ̳̼䣬ӳǹħ۵һһɫХų
һ֮£ѣʯ׷ɣĻӶ£һĻ˸ڱϼǰĻˣȥ޷Ļ͸
ͬʱĿһϵǿϢȻȫţ£ܷŭЩħ׾ȻĴڣ֣Ը߰Ŀԣһӣһ衣
徳ǿĿŭһ̼䣬Ǳħһͣħ˲ɢ٣Щħ׾ǸоһѪʹλ񾳽ǿߣҲɫҰףɫ䣬ĿȻѾ˺徳硣
ħĿɢĿ壬˲嵽ħ׾ӪУβɨЩħ׾壬̼䲻Ϸ𣬶λ񾳽ǿߣҲǿˣĿӵ˫Ĺâ˸䣬ǰſ죬񶾵ֱҧ¡
ÿһĺλ񾳽ǿ߿־˸һϲɫγĿֻһǿҰԵħԼסÿǰһħǹڵħ⣬ǰ
𣡡һĿܣӴ˲佫ħǹסֱӳŶԷԴȥ
˴һǹ񣬼ǰнͬʱֳһɫħܣֱӵԼǰ
ħ֮ܳ󣬾Ŀľ޴ֱӿ棬һ֮οˣֱǧͣ£ٿĿβ֮ϣŴεѪס䣬Ǹħǹǵڵء
ͳ죡ħ׾΢˹Ƿͬʱ𺳣ĿȻǵͳԿˡ
Ŀϣһ޵ɢֻۣҲſһĻħ׾ͳĿһ£âһУһħǹ֣ħǹ֮ϵħȴΪŨң͸ѪϢ
¡һĮ֮ĿɫһͷЩˬǲʵĿħ׾ͳһۣλԡ
ߣ쵭ĮĿħ׾ͳһۣת뿪ħ׾ͳĿһĮǺˣ
û˻ش·ûĻ㣬ǰȥתۼ䣬ʧߵУħ׾ͳĿ⣬Ϊħ׾ͳ֮һǺٱӣǵ˵棬ˡ
˵һУħ׾ͳĮ˵һһɫѿȥ
˿̣ĿΪΣл˿˿ˬɫϼʣŻΪεĿ·Ȥ㡣
磬Ŀ𣿡Ŀת죬ʵ
ϼĳƺɵÿЦϼԴЦӦúҴ󲮲Ŷԡ
󲮣ϼ΢΢һ죬ɻ
û󲮣㸸ףǽ̰ɫĸףǽϼ԰ɡϵĮʧ¶Ȱ飬ۼʮʮȥû뵽СкϼŮѾˣϼ˲䣬պСϼħദ龰
ϼȵĿ죬һ˫鶯Уǹʡ
磬ʲô֣
һЦ˵Ҷ㣡
Ҷ㣡֣ϼеɸϸ죬˵󲮣ܻܲ簡
ˣһǽд󲮰ɣǴ󲮣ܲܺ£ܴ뿪ն𣿡ϼĿϣ·ίĿ죬˵
ҡҡͷñϼԴ˵ǻ֪֪ղжΣգң׷ʲô£㸸ĸ͵͵뿪
ʵ컹лûжԱϼ˵ʹӵ㹻ʯҲ벻նǣڲǰԶв˼űϼȴֲǱϼģȻҲ᲻ˣĿ¶ʵЩ֪Լ֣Ȼĳˡ
ϼʻЩ䣬˵󲮣ҸĸҼ޸Ҳϲˣʹ뿪ɡ
˵ѣҡҡͷ˱ϼĻСе˽⣬ѣ£ûǿϼŮˣĽϼ޸ˡ
󲮣˵ģϼץֱۻζţĵ
ȥ㸸ĸ˵ģҸ㲻ϲĻޣ˵һȻûűϼĻУɡ
ģϼĻ¶һ˿ϲɫʵ
ģ˵ͷ϶ĵ
лл󲮣ϼɫȸԾֺݺݵһΣЦ£˿˿ƽ֮
һޣնţս֮ˣ洦ɼԿеĽ֮ˣҲ࣬ʵǿŵãɱ˶ᱦʵˣǵˣնеȺʵ֮ʥɳǣ֪ǿ١
ǰ̾ϼСӵӿ湻ģ˱ҵĵطһԪӤСʿ͸ܣó󻹺ãϼȴ̳ϼ崿鶯㣬ûз⣬Ҳһ漣ˣҲ֪ô͵ӳġ
һЩʱ̣ͱϼһԺ֮ǰ˻δӰ˸
Ҷ磬ôˣһԴϲĺϼӰ䶨ǰĳֻЦݣϲ
ˣСжɴˡ̰ɫҲ¶Цݣ죬˿̵̰ɫǹͷ˫Уȴ͸һеɫޱȣֻһ̰ɫȻ޷׽͸ԷʵҲǺ徳硣
磡쿴СУЦ˵
̰ɫ˦˦ԴʾûĻ첻ɵһЦ
һԣĿ̰ɫУ΢ŲȻ΢΢ˣΪ֡
Сߣºҳ㰡̰ɫоĿĶ۾һɣ˵̰ɫһ۾֮£Ŀ徹Ȼ˼һ˿ɫܿħаĿܵСеľķ֮ɡ
ĿҲˣŻˡϼ̰ɫһۣűϼϼޱȣŮ֮ʱовŭĸоĸ԰ɡ
󲮣ϼ˸飬ֱۣࡣ
ϼϼ˵Ҫ޳ȥôһ£ɻ󣬶ϼʵ
Ҷ磬ɱ軵Ѿͷǽȥ˵ɣϼӦ˵΢΢˵ͷߵ̰ɫԣСУǲѾ֪ˡ
̰ɫп죬ľ̬΢΢˵ͷҲ죺֮ʱҵǰ䣬ѻָ
쵭ĵ˵ͷȻˣǰСеУǷŵУȴһأȻ⻹Ҫģ̰ɫ쾹·𿴵ֻأȻǰѣ̰ɫϼʵҲ֮졣
ȻǲֻܹصģֻҶֻش̰ɫеʵҲǿűֻ֮⡣
кδ㣿ʵ
ʵɽ磬ֻǰź̰ɫɫأ˵֮ǰһֱڴ˵ص㣬ϼչˡ
ɫһȵĿ̰ɫʵ֪һ
Ȼɽ֮ˣħı֣ڼ֮᲻֪ѵõħ۴УȻˣն쵺᲻ֻû뵽ѡ̰ɫ죬ʶһ˿ϲ֮ɫʵ̫ˣȻ˿ˡ
˵ͷɫصϼһչˣֻҪһţ㲻¡
̰ɫ΢΢ףû˵ʲôֻżһâֵ̺꣬Ȼʶʱ伫̣һһħǶݵѵУǶ˽Էζ֣ߡ
˵﷿УһģҲ˱ϼ˵ԭί
ԭնУÿ궼һδս˴δսնħڷնǰ˴ħӵܣԼնħɢޣʵڶɽپ֮ߣԿɲսսֻһλʤߣʤߣնħ֮ն
˴ħ֮һħħڣҪ̰ɫμӴ˴δսΪõնһƷˣħҫ죬׷󡯱ϼȻҲ˵Ǳв
̰ɫеʵں徳磬е֣ܿħμӴ˴δսƼ˲űħڿأȻⲢ˵ħˣħҫ죬Ǻ۷ǿߣ˴δս̫пᣬǿҫԼûѹնħڵǿߡ
ϼ˸˵ҫ׷ϼ·£̰ɫβв̰ɫϼĸԣὫϼ޸Ļϲҫ졣
̰ɫϼҲδܾҫ죬ñϼΪҪ޸ҫ졣
ħʿҲԲμӴս𣿡Щɻʵ
ԣ˴δսƸħŻᣬʵ򲢷ˣնħڣնħư꣬λ˿ԺնħڵӵܣҲΪǿ󣬴˴սɣⲻնħӵܶѣնħڵӵܣ֣Ӳ飬ħڲŻ᲻ҫðա
̰ɫĿ˸컺˵
Ƭ̣漴˵սȥμӣ
ǺǣҲд⡣̰ɫеͷһۣ¶һ˿Цݣ·𿴵˶Է㡣
ն̰ɫ²⣬ħۣµħնħڣħۣ½ڵأϾɽ磬ǿţ½磬з֧


526 ̽
峿͸е޾ϼ⣬ڵء
쿴ǽ͸ϼ֮ɫް仯ȴн֮ãΪ졣
̰ɫ˵֮γɣбݶ֮ϣ쿴ſУ˵
̰ɫԣ΢΢һЦĵһУһϷ޵֮ҪģƿϷ֮⡣
һϷĿһתĿ⣬Ŀ̰ɫȴ̰ɫȻĿбӣ죬ƶǶ
ڴʱ̰ɫĿͬʱһ໥һۣ΢΢һЦ
ԶȺħʿֳֳǹħף߱ǵϣɢ֮⡣
ħ׾վһ⣬ѽ֮º̰ɫ˵ħ׾ն쵺λ⣬ն쵺άߣͬʱƿն쵺дͷն쵺ΪӴ壬նħڡ
֪ħ׾նħĬ϶ڵģͬʱħ׾Գһϵնħʹħ׾Ҳѭ
˿̣Ƶħ׾ţֱ߶ƺƵħ죬ΧĿռ䣬ѹֶϢ
ʱԺΧ㶼ħ׾Χס˴ħ׾Ϊ֮ˣһĿֵħ׾ͳ죬ħ
ȣħ׾ͬʱһǹأһɰħϯռһ棬ħϣԺ棬ħѹ֮£̼̮ⲻСԺ䣬ȫƷɶ
ʱԺ̮֮󣬶ϱڲл¶һ֮أ˵ΣҲڿյ룬ħ׾Χڡ
㣬ɸһսħгǹָ죬ȳ˹ħڡ
鵭Įǹħϣ̼ɢ÷ħɫһ
СУһҪأǣˣĿת̰ɫһЦ
̰ɫ΢΢һЦ˵ͷȴħɫһ䣬Ϊħޣս쾹ȻӦ
ųħһĿ⿴̰ɫ˵̰ɫУ֣ħ׾ΪУ
Ҷ֣ħ׾ΪУħ׾ҼҲˣ㲻ΪУ̰ɫŷħ·ǿ׳հ㡣
ħһȴ̰ɫһֱ̤ħ΢΢̧𣬽ɫĹâ˸һ޴ķӡ˲˸
ڶħ׾ʿͬʱһħņ̀𣬳ǰ̳һ֮âɳڿлֱۣӡ
֮磬ħݺᣬħ⻪ǰ̰ɫϮȥ
ɫһħ׾ʿħ󣬹ӣΪֲ
̰ɫɫ䣬ϣһɫâ˸۶ħ⣬̼ɢΡ
ǰ̫͵ˣ̰ɫ΢Ц˸ĽâԽԽ˫ӡȻ䣬̰ɫǰһޱӴĽɫӡɡ
̰ɫӡֻ¡¡ϴ޴ķӡһκХųŷħȥħɫ΢䣬ȴδ
ħ׾ʿٶͺȳħǹħǹǹ֮ħƣħͻأǹڿн㣬һ˷ޱȵİħǹƾճڿգռΪħŽɫӡȥ
ǣռ䣬Ȼ䶶£Ҳ¡ħǹӡɫľ޴ӡΪ⣬ɢ֮ƣǱԵޱȵħǹҲãֱӻΪޡ
ħЦһ¶֮ɫȴڴʱħϵЦݣֻ̣̰ɫеӡδֹͣӶɢɫâٶȻۣΪɫӡȻ䣬ֱħٶޱȡ
ħɫ䣬ӡ̼䵽ֻħǹ趯һħƣǰ֣ɫӡֱ壬˶ûС
䣡ûħĽɫӡͻأȫѿأħٶȳڿգ˰ףɫҰǻ˿˿Ѫ
ħޱȣ̰ɫ¶֮ɫͬʱ˿˿𾪡
̰ɫĮŷħ˵ħ񣬸ӵı䣬˼Ƭ̣˻֣ħ׾̼糱ˮȥ
ɨһۣ󣬷ħҲת뿪
˿̣Զһλۿ̣¶ЦЦ֮Уȴһ˵ĸо
ħ׾ͳѣ̰ɫ֣ЦһΪ⣬̰ɫǰ
̰ɫ΢΢ͷĿ⿴ϼ΢΢һЦЦ֮Уȴ·һ⡣
ҫ죡̰ɫˣ˵һ̰ɫĻ΢΢ˣϢЦݣ⿴ȥ˿ħʿ
·ǸܵĿ⣬ҫ콫Ŀת죬̰ɫЦʵλǣ
죡̰ɫδڣȴ쵭Į˵ҫĿһĿֱ죬֣̫Уʹնħ֮ˣҲ˸á
漴ҫеķ֮âʧ΢΢һЦ̤ǰǰһħѹȻ˳
ɫһŲ΢ˣǹħѹʱһ漴ɢ
ĶҫЦݣЦ֮Уȴһ˿֮⡣
ԭҲħʿӦǳնǰɣҫ¶Ѻɫ˵
ȴ쵭Ŀһۣ̰ɫ˵ˣ̫Զ䲻ϱϼ˵꣬ת뿪ԭصҫ졣
̰ɫ㣬Ǻιϵҫ쿴̰ɫʵ
Ҵ󲮣Ҵϲ㣬ԣҪˣȻĻϼȿڣ˵ţĿԻΪεĿĿ
𣡡ĿĿ¶ɫϼеĽЦݣĿʱһ裬ϼϼĻĻ˿̱ϼڣȻԸҲֻˡ
ҫ죬Ŀ׹¶һʱ廯Ϊ壬޴Ŀ֣ǵֻҲֱſ⻪ֱӴǵֻ
̼䣬ҫֻһ壬סĿҲֱӳ嵽ԣſ޴
ħҫϣͻأųһ󿰱յħ֮⻪ƶĿռ䣬μˣҲڴʱֻĿһֻصԭأΪΣҫЦ
裬裡ҫֻһĨЦʧ¶ŭĶ֮ɫ
㲻Ҫ̽ҴĿҴ󲮵ޣ̽һ£ϼĿԴ΢ЦĿһίΣ
ϼЦЦתӸҫһıӰ׷ȥ̰ɫ˿ȴ΢΢һЦҫ˵ҫ죬˵֮£ҿԴӦ㣬˴βսߣȴңǱϼ󲮣
ҫĿһһס˸š
ʵΣƬ̣ҫʵ
֪̰ɫ̯̯֣΢΢һЦϼҲת뿪


527 ħ
һ䷿֮Уֻһ̼֮䣬籩ϯסķݣ̮
ˣ̰ɫ´õԺ䣬һλΪޣϱڲл
վĮħ׾ȥ֮ûʱַأңεħ׾ʿǧ֮࣬һ֮ѷ񾳽ǿ֮ǡ
ң˴ǰħ׾ʿͳ죬ͳħǶͳħ
жʮգǴս֮ڣȻħ׾ֻҲᣡ̰ɫվʶ˵
һ漴˵ͷʮʱ䣬Ƕħ׾֣»ǿĶ֣ԼеļƻȻ̰ɫ˵ʵף̰ɫ治ѣ˼ȴܣΪԼǣ̰ɫԸв֮
ħ׾ͳħΧҲƣȻǶͳ֮Ҳֻӣȴʱʱʶ̰ɫɨ䣬ƶˣǶˣȴ·𶼵С󣬲Ӧսħʵڲ⣬Ϊζͳ̰ɫӣֻΧ̰ɫ̰ɫ޷μӴ˴δս
ҳȥߣ̰ɫһϣ˸ڹ⻪ħ̼䣬γɡ
ħһ֮˸̼䣬Σʧԭ
ħɫһһâ죬Ƥ뿪̿ʶҲ޷׽Ӱ
ٴγ֮ʱڼ֮أħʧ컺նÿһ̤ǰеľ룬ǳԶ
쾲ĸնǵħ棬΢ĸоУһطħʢ
Ų̧ƶϵĳħĵط߶ȥһЩʱ̣һޱߵĹ㳡ŵͷ΢΢Щ𾪡
ޱߵĹ㳡֮ڣʮħħư磬ÿһħˣһˣڱձĿͷϿգһħУޱȣеħŨ˼£ħſ档
ħȪɫһʮħϿյУһħȪҶڵõеĵصħȪΪƣǱħΧһħȪеħ죬Ϣ֮ħһǣħµħȪ
ʮħÿħʮ㣬ÿһߴףڣһ˱ĿȻûܵĸţʮħеȺʵһ⣬ȫǺ徳磬ңǺھ磬ʹЩڵħħʿǵλãҲ˸Ҷն쵺Ĺ
Χħʿħеǿߣ¶˿˿ĳ羴֮ɫвĿ˸ħţ
ʮħն쵺֮۷նħڣԼ˴ħڣħ׾ȴʮħֻʮռֻҪɴĳһħһ㣬ʼսʤȡλãħȪֵħҲɼһǿ߼սȻսʵֻڶɽپ֮֮ˡ
ˣʮħʮǿ֮⣬ն쵺ϣħǿߣȻڱħΧƵħʮħʿʮˣȫնħڵħʿնħڵǿ󣬿󣬵Ҳ˵նħڵħϿյħȪͷŵħ棬ͨħʿܹܡ
⣬컹֣޴㳡Ͽգϼ⣬ΪŨΧʿϳϿշУʹǺھǿߣҲѵǧ֮ϣҲǵʮħĸ߶ȣĽ򣬱طǿ̫ࡣ
ͨھǿߣ޷ԽǧףǶ˵ʮˣȴһǧ׵ĸ߿գħ塣
Ŀ⣬΢ʮħɨһȦУˣڸܵĿ֮Ȼһˣ¶Σգһˣɫ䡣
΢Ц֮ˣǲǰ̽ħʿħҫ죬ڵλãȻһħ߲㣬һЦصħǱֳǰĻռħ߲λá
һˣħ׾ͳ죬ħڵλãһħĵ㡣
վҫ΢΢һЦӸ£˵ѣһħЧԵΪҪ̤һħӦòѡ
ɫĮɨ˸ҫһۣ漴ٿԷҫЦһּ£·ĸо
ųųԣҲħħһ˿ĮЦݣĵļ죬ϵϢ졣
ɫɵĮޱȣУ־㣬羭ĥѣ־ԶǷħܱȣᱻ仰ƻӰľ
λ޴Ĺ㳡ⲽÿһħ֮£΢ͣƬ̣ܵһɹɲͬħϢ˶ܲĿ죬ˣŹ֡
ڹ㳡ÿһ߹ֻصԭأĿɨһڿвʵǵħޣϣȻأڵϣ粻Ųʡ
һһ죬һ쵱Умλħʿħ׶˵ͭӣսȻһֻսɹһ⣬ˣʧܡ
ӰбվδΧһۣתȥתۼʧԭأԶֻ·ħһ֮ų
뿪֮ҫıӰ¶һ˿֮ɫ֮⣬һĨЦݣ죬򵥡
ͬʱħ˵һλӣΧռħһâ˸ıӰһ˿ɫӣ򵥡
ս٣ն쵺濴ƽȴƶ
סԺ䣬ÿܵħ׾ɧţֻҪԺһ𣬱һͺȣ̼䣬Ժ仯Ϊ棬Ȼ״̰ɫƽЦݣһһεĽԺãħ׾ƻħ׾֮ˣҲ֪ħ׾֮ƻ̰ɫ˵ľ̰ɫƻǵľ
죬ÿգ֮ʣħſʧԭأ󣬵ħ㳡֮ϣĿȴӰб֮ʱ㳡֮ϣǾ죬ֻ뿪ÿգظͬĶ
ʮħ֮ǰ㳡֮ϣһķ羰ħʿ죬۷׷ף²ʵ
ħųÿնȴһֱӣҫУĨì֮ɫʣԽԽŨħˣӿɫƮ


528 ɱǧ
ն쵺ħʿۣڹһգǴս֮գһս˭ܹ̤նС
Ĺ㳡ʮħȻͦΡ°
죬Ȼʮħ֮ǰ˫գĸܵʮħԼħȪеħϢ
˿̣ڵħϱã궯ֹãƽҲһɺ嫵ħ棬˫бһ̣ǰħΪ֮һϵĲš
ʱվɨΧһۣתҪȥӰǰ¼šɪ
չ󣬱̰ɫڣһֱӴ뵽ĤУĿ΢΢һʶ֮ˣħ׾ͳħ
ɫһתħ֮ϣվķħһâ
մսħ׾ͳ죬ս̰ɫʱɣ̰ɫɱħҲٻΪǵ̣ʱҲϼͱϼλħ죬˵ûʶֱ˵ΧȺͶȤĿ⣬϶˸˿˿аħ
ɣɫĮӷħ˵ԷȻһսϼŭȫԷ
ħĻЦһҫķһۣҫ΢Ц·Щ£ʱ¶һ˿аϢħ
Ųһ壬̼Ϊһ⣬ٶ죬ħħȭֱӳŷħ
ħɫ䣬ħϣһõħףһȭҲֱƿջڵħȭ֮ϣ̣䡣
ǣ˫ȭײħӿһֱ̣ӻΪޣħɫ䣬һȭ֮ȻҪǿ
Ҫˣȴ˫䡢ڣ޾ħԨݣһԺֶݿհס
ָ֮ʱħȴ֣壬߾٣𣬳ſеŨϼ⣬ȥ
ǧ׾룬˲伴һ̣˵Ŀס죬ŷħգۼǧףҪ֪ǧ֮أʹǺھǿߣҲҪķѴܹȻ죬ȴ׾٣һˣ
ޱȾ޴ѹ֮ѹֻһɫɱ䵭ĮŲһ̤һȵħϢӽй£棬ʯɣΣٶϳȥף˲䵽ЯħѾһǧһ׸߿֮ء
һ̵ѹǿʮħһޱߵħţסȫͬʱ֣ȴΡȻȵѹ˷ܡ
ȣһߣסΣٶȰθߣʮסʮסףһ̣Ŀⶼһʱ֮أħˣƽܵѹ֮һǧһ׸߿֮ǿʮ
žֻ֮ħȻܵ˼Ϊǿҵѹ֮ҪϢĸоħҽһ޴ѹ壬ŤѪϴҽвϡ
Ȼұȫ㣡䣬Ųٶһֺ̤ݺݵ˦䣬ħ壬ٶ޾ѹֱ֮壬飬Ϊޣ壬ȴϼ˸̼䣬ħ׾ͳħ
̤գȻ˿̣ȺĿ⾡̣ųǲмħһսȻħȴ֪ôԼ
ֳǿʵ֮ȺĹҲĸıţܹһǧ׸߿գ˵Ը⣬̤ϳնħռݵħ֮⣬ħǰκһ㡣
ħ漸Ⱥһңûսħǵλ
ҫħӵĿ⣬΢΢һо̾죬ⲻʮյľУϵϢֱˣأħ֮ϣͻ츳ȷʵ¡
ħڵħһ꣬ɫſһ漴ֿһħӣٶȱϣ£һ
һսһȥսĿֱҫ죬ʶ
ҫ΢΢ףվͬһ߶ȣ޷죬ˣվͬ߶ȡ
ҫףֿ⼸ħ֮ˣħԼħħĶ˵ͣƬ̣ˣĸоǿħӣնħں徳ǿ֮ˣħħĶ꣬ħ׾һͳ죬ħ
նħں徳һǿԲ˵ħħ׾һͳ죬Ŀͳɥֻ֣֮΢һۣˣ¡
תŲһ̤ıӰܿʧߵС
˿̣ҫеЦݣͻأ͸һ˿֮ɫ˲
ûߵôħ׾֣һԳ֣̰ɫϼҫţ¶һĨаɫ
ħˣ֪ħ֮ǧħ׾ʿͺһħɱһգЩħ׾ݻԺ䣬Ҫݻ̰ɫ˵ģգħ׾Ѿͺ˽ٴΣʹǺ徳磬Ҳоң޷ơ
ĿƢ꣬ҪȥսһȴΪҪűϼ˿̣ĿУǱŰ֮ɫ
ȻڴʱһɱħÿռΪ̣֮ħĿת㿴ԶһӰⲽڵħűɱ֮ԾģӰ졣
䣡Ųǰ̤һʱһɰħħ׾ʿϣؼ䣬ڰ
䣡һǰһ̤һ̣ħ׾ʿֻһѪӿڶ£һɽѲͬħϢȻͷ
䣡һȵħΪʵʰĿռ˳Ȼɲͬħ۵崡ǧħ׾ʿֻһһѪɢǵɫ㶼԰ֽ
䡢䡢䡢䣡̤Ĳÿ̤һռΪ֮һ߲̤֮ʱ߹ɺ嫵ħϢˮ˳㣬кħ׾ʿϣһ޷ĸо𣬷·㡣
ÿһ̤֮ʱż϶ȻĽŲȴ·ؽڣħ׾ʿ˳㣬һһˣޱȣ޿ɶĸоڣ߲̤ʵʰħ٣̼飬һ̣ǧħ׾ʿ㶼˫ɢ


529 
ħɫޱ䣬ޱȵĿ죬˿̣ħ׾ʿһһ޷ֿо
򣡡૵һһɻں֮⣬ӿħûĽŲ㣬ÿףѹʮĽŲһһңеĽŲҵ˳㣬һ𣬱֮򣬸Ϊ
ʮ죬ħ㳡ʮ죬ÿһնǣڵʶȴÿһգڹ۲죬նǿĽԼʮħ֮ϵħħȪ
ˣ죬ҹصȥܣȥʮ죬ӽõ˹ִ֮ʮħԼħȪ֮ϣʮħϢˣЩħ׾ŻܵԽԽĲͬħϢӣںϣգǵꡣ
أаһԼܹ˶ʱõһΪħ̬ħĸӦԼԽӦǵħȡأǿԼ츳ԡ
ħܵڷ죬һٱˣս⣬ױ߽⣬սܣܻᱻڴ˵ء
ͻأģһɿޱȵħϢ𣬿ռ䣬ñ죬Ҳ˿˿֮ģɿ꣬ڿħĵġ
ɫĮŲֹڰ˲ǰ̤һҡҡ׹ڰ˳ħХһ̣ħǰħغϵӣƬĿռ䣬˳û޿ɶ
ħսȼգҲ۷壬Ȼȴڴ˿̣ħˣкֱϣ꣬ȻһһΣ޷סһѪһħ˹֮ղţǿʮֹ
ĮһЦҽţһ̧ϣھŲ̤һ̣ǰһɺ嫵ħâϯ˳ħâȻǰƳһޱӴħˣΪħХգۼ䣬㵽ħǰħֻһϢ꣬ǹ˳֮У
죬Ҳƺһɫ԰ףǣһ˿ѪĮϣȴ¶һĨϲõЦݡ
ֿܵһ˳ұ޷κεˡаһȻ˹ǿޱȣҲֻܵӾ˳ǻΪǿҪ̤һȴǸˣҪʵ߼
Ų̤ŲΧԺǧħ׾ʿͶͳħȫһĻġ
ԶСкϼϼĿ⣬ĿݺݵĲо֮ɫ˿̣ĵ׶ǹɾηɵŨƾղǵ˹ʵʤվڿħλãͬ޷ֿĹ
첢δ˵ķӦ˿̣Ȼڸղǵ˵оУվԭأ·ڼ㣬ü˵Ŀ⣬һ
̰ɫվ˫ֻӶʱһɫĹ⻪˸ĳۣʱһɷǽɵԺ䣬ɣ죬˿վԺһյ֮ϣ
״̬һֱãĻ٣Ȼ⾳С
̰ɫ˵Ŀɾ죬ȻһĨǰףɢĻ֮ʱ죬ȻδѼΣ̰ɫɫȤտǴս֮գ첻ѣǺãϵն죬Ѳɣʹϡ
̰ɫн֮ʱһɱ֮ɱϢÿһ룬ʱΪ磬Хؼ䣬ɱ
Ƭ֮󣬿磬ȻʵһƵâľ̰ɫõԺ䣬һƵ֮£̮̰ɫˣܵεĵâϣһʹִʹϵ
ߣ̰ɫɫһ䣬΢ϼͱϼ˸ĿҲͬԶ죬Ｘ֮⡣
Χռ䣬ǹɱ֮ڷţâռ䣬ۿɼʵʡ
ǿĵ̰ɫͷ𾪣ʹõĵ˹ڵ֮ϣɱԻɱ񾳽ǿˣңǿƣûֹͣ
ʵʵâ˸֣ȻһУһ̣Ϊ֮һ¡죬̮漴ɱɢ֮ܵϣһ׵ѷ죬ѷ켫ϸȴַǳ֮·Ǳ֮㣬Ŀġ
쿴ԼɵľҲһȻ漴̰ɫˣ¶һ˿֮Ц
ħɱŵħɱŵаϲʹó˹һ̣Ժͻأһ٣˼Уħɱŵ˼ħֵľűħǷһÿһ£
һ뷨ʱ˶У޷԰Σħɱŵ
δӵĵЧԴˣ컹ǱȽģħ֣Ǻεȹ⾰
ϧҽĵ찵һЩƣܹŵŵ֣ɽپǿߣ¶ֱɱ
̰ɫǰ˵ʱ쵽ˣȥɣ
΢΢˵ͷתֱ뿪ԭأԶȥӰܿʧ̰ɫǰ
ףǿȥϼ̰ɫʵ̰ɫȴϵҡҡͷ
Ǵ󲮲ΣհɣϼĿ¶һ˿ɫ˴εĴս̫ΣգʹǱϼҲ֪һ㡣
̰ɫϼԴĿ¶ɫЦİɣûµģϼԺҪ󲮵Ļ
ϼ̰ɫĻƶǶ˵ͷ


530 ʦ˶
նħڣţһޱߵĹ㳡ڹ㳡ܣݣڷλá
Ĺ㳡ƽʱնħ֮⣬ˣ̤룬ÿһ꣬һ⣬ǱÿһĽա
˿̣㳡ΧĽ֮ϣΪϣȴû˻֣Ͼնħڵĵط
ڹ㳡ƽ֮ϣʮһӪնħڡ˴ħڡħ׾ԼԼɢӪ
ЩӪеȺ࣬ÿһӪֻӵˣǻӴԼɢӪУֻҪΨһһˣͰ˴ħԼնħڵ˶ԿЩɢȺȥðգ⼸ʮ޹ء
޴Ĺ㳡ǧϿգһ̨ˣܹĿ·һУ˿̨̣֮ϣÿһӰ
ǸӪļʮսߣ࣬ɫ£ͷţܴսÿһΣÿΣܹͷ¶նǶԣءϣζǿʵζű﹦ζϽħĴС
Ȼ˴սս֮ˣȫԸлɱˣ飬ˣΪΣա
ˣһӵĴ뵽ÿ˵ĶУ˾㶼ɫһһ̣ǵ񣬶ȫ
ħֿռ䣬նħ֮ڣһɺޱߵħϢ˲䣬˱㿴Ǹ̨֮ϣһħƣϣħƣӣΪһӰһƼΪͨûκɫӣ˫΢յ֮ʱˣܵħȵĲ
һ˳֣һȴӰڶħǿߵֵħʿΪƿֲ
ĿɨȺһۣҪ˵ȴĿ΢΢һԶһӰ˸˲䵽ߣ⵽֮ˣ졣
ɫĮǸ̨֮ϵ΢΢֣˵һ֪սվһط
΢һۣȻɫ糣Ϣȶ򶨡䲻΢ͷָɢӪһˣ˵
΢΢ͷٶ΢΢֣һɢӪԣֻ΢գ쵽ԣδһ¡
˻֣ʱǧ׸߿֮أһħħγɣ˵ǰһɴλõȺȺ˳ѰսȨޡ
Ļ£ΧȺģʱǶԣʹ޷սۿЩն쵺Ķ徳ʿսܻǳڹȻף˭ȴħλãӵѡսߵʸ漴ɵڶħ֮ѡҪս֮ˣơ
Ȼǵһħˣսǵڶħǿߣôһɵħѡս֮ˣΪ˱֤ԵĹƽѡߣѡѾսһˡ
ʼһһ˵꣬ʱΰοն𣬳ħ˶ȥռ䣬Ҳ
Ŀ⵭ĮβĿһΧԣصӣϣ·һУ޹ذ㣬˿ִ̣ԷƺһˣһδʵҲΣյʣز֪һʣؼѪ
ǰҶħɱŵУ֪̰ɫ˿ңǷһаһɢ֮⣬δǣȫʮħ˵ˣЩ˵ʵӹɡ
ʱеʮˣڵأȺҲѾ
̨Ͽյָָ꣬еһˣ˵㣬ѡս֮ˡ
Ŀ˸ȺתĿ⵽֮ʱ΢ͣƬ̣ƺЩ⶯漴ֿһˣˣһħˡ
ңս㣡
аһⴥħкôҲлȴߣӵսȨޣȻߣܱܿѡУǵϲȥ֮ˣƺĪ⣬ղˣҪսն죬ȴǷУսħ֮ˣո
ʵҲ֤˵жȷȴħħǿߣû̫ʱ䣬ǽֻɱ飬漴˵һԣ¶΢Цɫ
ǵڶħ֮˷սħףϴһ̺ۣԵüΪĿ䣬죬㣬ɣ
Ű̺۵ӣħ׾ͳħɱͳħ֮£Ȼ֪ڶͳԼǧħ׾޴ӵ֪ǣ޷飬ħڣһ̰ɫס֮صķԲʮˣħ׾֮ˣɣ˴Σħ֮˳֣ħ׾ĶͳħԼǧħ׾ʿɱ
ħ˵꣬Ųһ̤ħ˶ڣȻҪɱ죬˵ɱħҲҴ⡣
ɫĮУһ⣬漴Ųǰһ̤ʱħǰ
ħһͣμֱ죬УħȭΪ⵶졣
ЦһշħԼȭֱӱԼץסħȻʹçȻ뷨̼ʧ
һɼϢԼ֣һֻ̣һħɢħ֮У˿˿ɫ
ɫһ˿˿壬Լһԣ᲻ħ߸·ߣʵϣȴգԸͣĶңɶʹöϢħһϢжЧ˵ħĵģǶ
Цһһʥ֮ԣԼ֣̼䣬ǹ֮УɢԷĶ֮ģҲ޷롣
䲻Ҷ㱾޴ռϢҲûǳ֮ħʩչɾЧǳ֮ҪԷĶ׾١
ʦĿ΢΢һ¶һĨɫû뵽ħʿʦȷʵǹĴ䣬˿̣ƺȴ𵽴á
ʧڰ֮˸ħ֣ͫʱõǰħֶԻ㱣棬ȫתϰףһ˲Ļ㱣Է̫顣
΢һɹɺɫϢֱӳħڣޱȵһȭֱӳħԺȥ
ħһѣ㺧Ȼ֣ħתңתƣȻ˶
ɫ仯ħҪ㣬ٶλüħϢħȭֱӺϣһİħ棬Ҳħȭ֮Ȼ֣˲䣬ħ壬Ϊޣһ̣Ⱥɫ㶼΢΢һ䣬ɫһӣȻΪ죬ңʦɾÿħĶԼģħһʱ⣬ҪƣѲܣ


531 ħ
֮Ҳ½ҵս֣սǼΪĹ㳡֮ϣֻʣʮˣȻϣˣһ˽δ⣬ȫսʤɱս֮пᣬɼһ㡣
ʣʮУм˵սΪݣħ׾һͳħһȭɱնħںһˣûпףλɱĶֵģ˽ս֮ʱĶֻ֣ͷ˵ģ󣬱ɫҰףѪ漴ֱĨɱԵü졣
һˣԵ罣ɢޣ罣ͷŽԷʲУԸ˳սΪΨһһŵʧߡ
ˣȻʵҲǿȴδ̫ע⣬ֻˣ޷ʵ
ΧȺҲǼΪ˷ܣ˵սǼ𺳣ˣɳΪĿĽ㡣
˿̣ʮλʤߣ۹㳡룬Ǹ̨꣬ңԶͻȻ˫ӡʱʮħ⣬Ϊ磬ʮȥʮħš
漴ɫһ࣬ħ׾նħ
껰£ȺֻѪҺΪ֮ڣ˴ħħ׾նħʮζʲô˶ǳ
ֻоŵħ֮ϣͬʱӰԶ˲ǰÿһħ֮ϣֹһˣǣȻӵд˵ǰȨУħڵǵħ֮ϣҫӰ
ʱŵħ֮ϣʮӰھ޴㳡ľŸУħ֮ϣħû棬ħţǡ
նʮӰͬʱһħ΢΢ͬʱΧˣҲͬվ˫ȣӰ̤նİԵϣû˿Ϣɢ
ħţǰӣŻۣЦԵü׺֮˿ûħİԵ䣬ԵӣϢɢϣȴ·һĪϢĮѹ֮Уʣ죬Щơ
꣬նħն죬ֻλЦ΢΢ͷ漴Ŀ⿴޴㳡ʮˣЦڶ֣Կʼˣ
Ǹ̨֮ϵӣն֮˵ͷ˵ڶ֣̤ħţͨħŵˣ
˵꣬˫ٶӡʮħ֮ϣħ⣬ʮǰʱһᴩصħţȻǣħţʮףףϣŲݣһ̤ϣħŵΧһ㵭ħ⣬ħС
ħųһ̣˲䣬˳ħţڿգȥٶ죬ǧ֮ʱǵΣ΢΢һͣ漴ٶȼȻȻһˣβֹٳϣǧ׸ߴ壬ֱӱأѪֱӻصħŵ¶ˡ
첢δжħţ̫ԲԶħŲݺħһ̤ħһ£ֻ˵ħ֮ħһһ̤̤ħݶϣƻգۼ䣬Ѿǧ׿⡣
̧Ųħϣ̤һʱһ޵ѹѹ̫С
Ų̤ѹȸнǿ΢΢£ͻأ˲䣬ǧ֮أħѹȵĸоȻȫɵܵһ˿ѹ
˿̣ħȻѾǧ֮أȻ־٣һһ̤ħݺᡣ
ƣɫ΢΢һһ̣壬Ȼǧ֮أ˿̣ǰħԼѹΪǿң̤ǹħѹ֮ǿܹĸܵϿյħһɣ
ħⷽǰ̤ɫʱһǹħûгΪǿҵķѹԼңԼͷŵħǿɵҲԽԽͣʱҲףղλᱻص棬ˡ
ħ˫࣬ٶȳǰ̤˿̵ħħǧ׵أһһ̤ǿһһȭɱְ㣬ƿֲȻϣħС˲ʱһֱ嵽ǧ֮ء
ǧ׵ħϷֻʣˣһħһˣһӣֻɫ죬ȻᶨĳϷ̤
ĸѹ֮У͵˹һ˿̣ûһѹ죬Ҫƿɶ
Щʱ̣Ųٶ̧ÿһᶨޱȣֹһЩʱ̣ʱħȻħŶˣΪһ̤ħ֮ˣ죬ҲѾǧ֮أֻʣ£ף˿̵ѹ֮˼¡
˿̣ħ·Ӱնħ罣ӣڣˡ
Уһâ漴һħ⣬ǰ̤ٶޱȣǺƵħ֮ʱ죬ı֮򣬳ɢȥ˫һ
ʮħ֮һնħһĻ¶һ˿Цݣ˴ħԼħ׾ɫ
Ȼ̤ħŵһ̣罣ӣͬˣֻϣһ׹â漴ոɱţ׹âһ޼᲻ݵѿռ䣬ǹħ޲Ϊõٶȣ֮˿һ·ʱȰ㡣
ʮħ֮ϣǾŴԼħ׾һ̣㶼һ¶֮ɫˣǿ
⣬̼佫˵Ŀ˹ȥǧסǧסǧףת˲
һĮǰ̤ɫһ˵֮ˣ罣ӣ˿̣Ȼͬһλã죬赲ǰ֮·
ɫĮ̤˿δ罣Ȼſһ̣ĸܵ·һԼϣһʹ
罣΢ת䣬ƹǰ֮ʱɨϣһ֣
˵꣬ٶһǰƬ̺󣬵ﶥˣѾһ
ɫһУһâ
˼Ȼһ£̨֮ϵ꣬һâһʮħ֮ϵȺҲ㶼ӵд뷨
ʱħ罣ӣȺ󵽴ﶥˣ˵ı֣˼𺳣֮ͣǣԲԶһħʿɫ㣬̤֮ˣδǧ֮ա
죬㿴˴εʤߣԻնħ֮ƽӡһħ֮ϣħӰħʵ
쿴һӰ漴ĿϣĮҿ޷ʤ
ŶӰһ˳Ŀ⣬죬漴Ц㲻Ϊ˻ϣɣΪʮ׾룬ȥ𣿡
Ȼ쿴ҲδӰ϶Ӧ
Ǻǣ죬ǴΣͶĴˣܷ̤ħŶˡӰĿ˸Ц
ȥˣ㽫ƵȸңΣĿ⿴ӰЦ
ӰɫһĿ죬΢΢ʵδأ
ұ㽫ħɷ㡣ɫȻӰһһâò
ôңӰԥĮһЦ˵
ߣкβңӰһЦӦ
ǺãնΪ֤ΣҫӰ֮ͻأһħ֮ϵն΢΢֣˵
˿̣ħ֮ˣ㶼ˣȻصĶעǣ¶ȤɫҲ໥ۣ죬ܷͨʮףʮ̣ʮףÿ̤һ⵽ѹɱӣʹħǻ⵽ɣ˵Ҫ̤ʮף̤ǰǧŰʮ֮أѰٱֹ
ãն΢Цͷ¶һ˿Цݣ˵Ŀ⣬һϣ


532 
ʮףĿ΢գζҡҡ׹·ʱܱذ㣬ÿڸоҪ˵Σȴյס
˿̣ͻأĮû˿Ų̧𣬿һݣ̼ϣŲ̤ϣܿ죬ʮ׾룬ֻʣʮס
˿̣նħն죬Ŀ˸죬Уһ˿ɻɫо죬Ǻ̤ʮף·ڸħŵɶڵĹ㣬ʼգ죬ЩԿ͸ĸоƺƽûаɫ˵ĸܡ
ôնĿ⵭ĮһĮ˵
򣡡Įӵ˵һ漴ֱտڲԡ
Ϊ϶ն¶Ȥɫ޷ȷĮӣȴʮա
оϣҸܵһϢĮٶȿڣɵĮ
Ϣնɫһ˼ʱĽŲٴ̤˼׾룬ˣѾߡ
˿̣Ӱɫ΢䣬¶һĨЦϣһȵħ̼˸µħţħ󷽣ͬʱͨħţħͻأĿӿΪŨХħ籩׸߿գֱӺ£Լħʿϡ
̼䣬ħʿֱӱɳȥ׹䣬죬һɫ΢䣬Ŀ⣬ɨӰһۡ
ɣɫһ䣬һĿ⳯ն쿴ȥȴնɫȻȻĿ죬ҲֻεĿӰϵħͷħ籩ԽԽңʮ׾룬ȵ졣
һܵ޾ħ籩ԼйĽ£ħŲ̤һ֮һħ籩쵯ħɣһĻӰ¶ȻЦݡ
䣡ȻҲͬʱħ籩ǰ֮ʱĵڶ˳ȥʱһɺ֮ϴǿ赲ħ籩ħ籩һ漴ӿ񱩡
䡢䡢䣡βֹŲ̤ǰǿйħ˰㣬ţһǰħŭռ䡣
ã쿴һĻһ˫ֽգоâ·λð㣬⼸ˣҲ㶼ɫ𺳣УһĹ⻪죬ûбǰȻѡ˽ӵзħ񳱣˿͵Ĺ
Ų̤֮ɣǰħˣԼħ񳱣͵ޣ˭Ҳã˻𣬶죬ħ˻ͬʱһһǰʱħŶˣ׸߿գһ̣ǹɺ嫵ħϢӰΣϵҲɢ
ԽԽȤˡն쿴죬΢΢һЦ˵
죬Ŀ⿴ޱȵӰ˵Ƶȣø˰ɡ
Ӱɫ⼫ŪɭĿɨһۣһ⻪Уһȣ֮ϵϢĲ
Χ˵Ŀ㶼һȣƵȣƷ˴ΣħӰˡ
һӰƵ˦ֱӽס΢΢һЦ˵ıȴ֮ˣ
Ӱɫɭޱȣٶϣɨӡ
ڶֵʮˣԽˣȻ׶֮ˣֻˣħƽԼ졣
һ·ħޣ̨ϵ˻֣˵ˣǣɣ
漴ЩֻһɣʱħʧЩˣҲڵأ¶Ƿį֮ɫ뿪㳡룬Ӱɪ
ˣڹ㳡У˿̣ٶȿڣ˵ˣµģն
ħһǰУĹ⻪˸
һĺħħĿһֻǽӣֶĮ˵š͸ղŶ˵Ĺ֣һޡ
ħתĿ䣬ͻأģëһɼǿĽأ֣壬һƬ統С
޷磬ȴڿкХӰΣħϣħֻһɾǿΣĵһ̣ɫڱˡ
ޣһħһĿУŨŨļɵ֮⣬磬ѾнˣޣߵУųƣǿ
Ȼ⽣ӣŽħֻΪԷڣܵܵĽףԷǽޣ壬ԪӤֻ޽ԪӤΨ첻ơ޼᲻ݡ
޶֣ΧȺ㶼һĿǽӣ۷׷ףһ̣ʼɣ˴Σնħܷ֮дŻԻͣһζýն֮ʸ
һĺ罣ӣٶȿڣһ̣Ϊңħֻо޾Ŀռ䣬ϳ壬͸
ħɫҰף˽սڣħһ˳򣬻ѹһͣ˿̣壬ȴѾʪ͸еĸûмأתħ뿪㳡ֱ뿪Ӱ˶ףħľ޷߳գΪֹڴˡ
ħȥӣ죬ԣ˿̣罣ӿһһԵ¶һ˿ս⣬תĿ⣬罣죬£ԭ£һ
ÿӣ˰һȷпʸ񣬴ӸղſʵɱҲǰ򵥣Ҫȫһս罣ӣ²ϻֱӶɱ
ɫһĿ⽥䣬ս⣬ɢ˶һħ죬Ҫǿ٣ս֮ϣˡ
㣬Ķ֣°ɣһս̨꣬սĮ˵


533 
ɫ΢ĮĿ˸̨ϵһۣĿתս⣬ȼգ˿û֮⡣
֪ôɫһ䣬㣬
£ʱֻһɱϢԼǣ
һĨŭ⣬תĿ⣬նħ˵⣬ҲնħڶԴ˴δսĹأΪһδսҪˡ
ߣսҲһսôѣ˵쵽֮ʱ죬һ˿ͣ˿̣˲֪ˣĻʱɱ⡣
֪ĮĿһۣٶնħڿ˵նħΪ֮ͽþ˴δսʧ
㣬쾹̼䣬ǰ񱩵ħʱӿ֣ͻأģȥҲͬʱħ֮ϣնħ˻֣һħҫʱϮħʧΡ
ϣˣնħĮЦݣУһ˿ɫ
Ŀһڣȴն˻֣ս
¶һ˿ʣȴǵ˵ͷ֮ʱĿ⣬бɱ⣬УŨŨɫŪ֪Ϊ
ĮӺϣն죬˵ն֮٣ǰμӴ˴֮սһ·ˣȴþս֮裬ҲսˣӴսҿÿһȵĽ֮սȻʧȥ壬СΪΪնħڣղܸһΪն쵺һħնħڣΪЦ
Ļ˶Ŀһˣҵָնħڣն쵺˴治֮٣նħڣǷͣǹ򣬹Ҳǿƶ
Ǻϣɱٶȱ꣬С
նüĿһ¶Ȥɫ˵Ҫͽ
սҰܣ˵۹⣬ҪνսʤζҿԣˣΪնħڣѹұնħȺնħ֮ʤҲʤ֮䣬ţ˶նħ֮⣬ǴΪǣնħڣңҪΪҵ裬Ǹ
һһ٣ϣûնħ֮棬ȴǽΣȫжǺϣĻ
ʱնƽĿУһ֮âһţаһ漴ŭ캫ϣ˵ϣ㣬ο
ááãĿ죬һ˵֣ɢ֮
ʤҺܣ˵ǸԷΪΣܣʹɱ㣬Ҳɱ㣡ִɱ֮죬罣ӵĽ֮ϣܵ˿ʵ罣ȫһսھ죬ǺھĽ޵֡
ס˵ĻɫɵĮϲŭ漴ĿⲻٿͶ罣ӡ
ʤǿЦ罣ͺĶԻ죬֮Աǣ죬Ҫʤ
֣սɣɫĮ罣ӣգԼģɲֹһˣ罣ӣһ֣ԼһвĻжԷɱ⣬죬罣ӵ̡
ɱ㣬趯֡罣ɫһ˵סɱ֮ˣգ
ջ£ʱǹɢĽȻ䣬ٶۣռ䣬Х·ڿݺɨݻһС
ʱָоԼΧڽ֮УΧĿȫΪϵĳԼңָоԽԽŨ
ʱΧȺ㶼ɫۣ·Լ㴦ޱߺХŵ룬ҡҡ׹ѹս̼䱻ˮ͸
ʱʮħԼ̨֮ϣЩǿߣ㶼ɫأŽյĽǿɱ޼᲻ݡ
ħӵеģģԳһƬУԼ֮ޣģΪ򣬳֮Ϊ򣬴˿̵죬㴦ڽյĽС
һĻ̨֮ϵĺϣ¶ɭЦݣ·𿴵죬򽣴ɱ츸ӣĿ˸¶һĨɫն죬ɫɵȻƽ飬ΧȺǣûһˣῴ죬ޣ̫ǿˡ
⣬⻯⣬ǽ֮˿̣Уռ䣬ΪʵʣΪâΪģȥյΪʵԹң⹥Ϊǿ
ɫɣϣ嫰ϢϮħܣֿ
ܵϵħնĮӣĿһüͷ¶֮ɫϢ񣬵ħȣȴԶԶ⡣
Х֮ϣһһǽеĽڲԽԽǿ
ʱȺٿ֮Ƭ޴Ŀռ䣬ʵʵĽ޼᲻ݵĽ죬Хȥһ
أʶ̿˾ȵĿע£ϣӣһĻýոоܵ޴㣬֮裬Ƕ˵裬üĴһ⣬˸·һǶǣһ̣ؼĽ֮ɱٶȱ
ڸʲô˿Ķаһ֮ôȻ˿˶ҲΪܹǿ֮ɫΪ磬ǿ
ŽǿϵħԽԽ嫣ŨħˣֿǲϺХĽ˿̣죬Χǣ棬Ρ׳ۣ𺳡
նĮӣеɣԽԽתΪ֮ɫǹħԽԽˣޱߣУϢ֮
ͬʱնУҲ˸âɻѡ
Է֮նУͻأһĿ⣬Ȼˡ
֮ܵħϱͻƣһһ㣬ᣬۿҪϡ
쾲ĸŶԷĽԼ·Ǻеıۣҡҡ׹Уȴ˿˿
Ȼԣôأ˿̣쿪ʼǰھס֮صĶ״̬Уһ̣ݺᣬεΪʵʣȴо޷׽ڴʱǸоı
ʱյȻĿ⣬һޱȵĵնһУԵޱߣһĿǰĽ΢΢ƫơ
տǵĿ⣬ȻһȻһ˿ʹͷһҲ΢
ڣֵҹˣ쵭Į޾д˵ģ޷ֹס΢΢


534 ħ
컰£ϣͻأһɵԵţһС
ʱΪ֮һ漴ٶŭ𣬷·ܵǹɵư㡣
£ԵǰСݺ޷ֿȻ֮ԵȴǹţΧ죬һҵ磬ǽ뵶磬һ̣Ϊ֮ʧ
죬һħʿȻҲ罣ް㣬۵Ϊâ
Ϊ𾪵ģǽգ۵ĽΪƣ磬ȴֻнޣ޵֮˵ôɵкζɣһֿܣյĿ⣬ɭղţǣΪĽ
ͷУǵ֮ӡԽԽҲԽԽǿҪĵѹȻγɵɵȴ·һɲ֮⣬ȴһУ£Եޱߣˣܹĸܵɵ
һ쳯ǰ̤ĽŲǹɵ·ƳֱΧĽٶһ
ٶǰ̤ĲİɫâȻ֣һ̵ĵƺеһɹ˳ӣۣԽԽҡ
Ĳ岽̼䣬̤岽һ̣Ƽ޾Ľâ֮£ڱƳһռ䣬ռ䴦޾ĵ⣬Ҳ޷ǰһ
߲˲ٶһ̤ʱΪ֮һĴأһĵѷ죬ȴûб죬ɵƣѴء
һ貵ĵâ죬޾Ľ⣬ڱһȱڣݺƮ֮һ⣬ȴһſİԵɱ֮⣬޾Ľâֻǿ
Ų̤һ˲䣬âϯɱȴΧҲûһ˿ֻУ޾Ŀҫš
ѤһĻٶȺͷΪ֮һʮʮ죬һߵƣȫأ˿̣ΧХܣǵâ衣
̨ϵĺɫ࣬ѿޱȣ˴ħԼħ׾㶼Ŀ˸˼ӦҵģȻնħն죬˿̣նվĿ⾼ޱȣ죬ǹɢΪ飬ʧȡ֮ģȻأ˵𺳡
㣬ܵ𣿡ն𺳣૵·㣬ȻĮ꣬Ȼ֪ն죬ڶ˵
ܵˣղһȷڣҿȷģһǣħĮУһľâʶ˵£Ȼܱ֪
ħħɱŵɵħɱŵ֮Ѿ򵽣
˵ţУ˿˿֮ɫħɱŵΪ޷죬ȴˡ
δննħ֮ˣħӺζնʵѾµһЩħۣ½µħɲֻն죬֮أħ۴С
նɫ죬˼ת죬죬ңԣ̫ǿ־ᣬδԤϣ
ʱ˶ĿͶն죬죬ЩɻȻֳʵ𺳣նħ֮նɫɣУѵк飿
˿̣첢֪룬Ŀӽգϵĵս⣬
ǹһĨЦ˿˿ĳζʮ㡣
յɫԽԽ䣬˵СˣУǷڱ㿴ޣ
޵ûпϵʵҵǼʶˡĮһЦ˵
ܹҳԺˡ·ûпĳյĻɿޱߣڴ˿̣Ƕͷ֮ӡһ貵Ľâһ̣һޱȷϢ֮⣬£ڴʱյǰһ߳̽Ưǣ֮
˼䣬ͨ£өҫ޾ķɱһ̣أΪ֮һռ䣬·𱻽֮⾳ǽ֮ʿ֮ԪӤ֮֮֮ǿ̫࣬Ľ֮
ֵɲǣֻоؼ䣬ֻʣ˽֮Ϣǰĵȴ˲䣬ѹＫ£ȫص
⣬ɱʱ֮⾳һ£޾й
ɫ䣬Ųٶǰһ̤£û˿ľ⣬һǰİԵħ
ħһ̣ҲûбͷŶħͷŵɲǣʮħ֮ϣˣȫվУ֮ɫħ֮Ϣ̫ǿ̫ħеκһˣҪǿ
ΧȺǸеһϢڽѹ֮£ҲħİԵ֮¡
˵ڣҹˡɫţ䣬佣ѹȽУеģֻս⣬ԼţħڰԵޱߵİԵһǰİԵκ赲ԼĴڣͳͳĨɱ
һ̣ħ֮ģй鳱㣬޿赲
ǰԵħϢ۳һħǣֳ֣ħһ̵죬һС
̧֣ħ裬ħ񡢵ݺᣬһ̵ħ뵶ںϣԵУɱ֮⣬޿赲
ȥŲ̤ħ裬ûκλڣֻǳǰһǰ̼䣬ĺХ⣬һ޴ȱڣħ֮˳ȱڣйһУ˲䣬｣ǰĶ̽
һ̵ĽգеĿ֮ɫڣʧӰֻʣ¡
𣡡Ŀ罣̽һ޾Ľ⣬ۣһ̣ħáɢʱտ죬ĮЦݣ·˵Σ㻹ΣȻһĨЦݣܿʧסħ֣ٶ̧
ħɱŵնһ˲䣬ɫ䣬ħΪ˲䣬뵶ںϣ̽ǰֱڶ֮̽ϣ̽ҵһ죬·ڿ㣬ͬʱһѷ죬ڶ̽ϸ֣ʱյУһѪֱĿ⣬ɽ졣
˾ǣһ̣סħ֣һΣ̧𣬶Ҳڴʱϡ
趯Բ֮صĳ߻۶Ϊħħ֮ϣ˳ħڣƣţĿɿڴע£죬ڽħ
ûħɱŵ֮ĵħȴأħ죬ħЩʱ̣ɺھ磬ֱӵ֮磬ɱ֮⣬Ũ¡
ħɱŵ֮ĵ£޾ħϢһħȥ𣬽գʧ
һ̵Ŀռ䣬žް


535 նɱ
ɢɣ˿̿ռȫֹǣħںϣ⾲ֹĵɱ֮⣬ȴŨ£ؼ䣬·ֻʣֻʣɱѾ죬Ҳ絶һ̵â¶˳֮
ÿֲԣվŵ΢΢һ죬𾪣죬նǣʮգħ㳡ĿУ̶ʮգ˽֮ƣʵǣص֮ˣԽԽ͡
ǰ죬򽣳֮⣬գڵĵһǿһƣԼյĽ⣬ĽԼĵС
ɫ࣬죬ûаܣһٽɱղŵĻӦԷΪ
ն죬ЦɷһĮӣЦǣΣ
Įɫɣ̵ĵ˵ɲңģң
ն΢΢һЦûʣУȴһâǣնħ֮ӣҲ°ǣȷй°ʸһ徳ǿȣ̫࣬
նЦݵУ¶һĨڴ֮⣬ͬΪţ֮죬ԹǶԣδǺ¡
Ǻǣ˴ΣۣС츳ޣʱ̨֮ϣ죬΢΢һЦĿдʾ֮⡣
ʱֻǵĮתĿ⣬̨֮ϵĺĮ㣬ԷΪ
󣬼չֳǿʵɱգ˵û뽫ղ֮Ĩȥô죬ȻûдӦ
ĻĿһʣѾӣʾãȴʾòʣҪԷΪ
֪ں˭˵𣡡纮ϵЦ⣬̼ɢɱס
޳ܣĮУ޾ĳ
һ徳СնħڷϣһЩѵף徳磬УʲôǡУ˸ǰħۣΪһ޴ħħŻ֮⡣
ұԵ㵶ЦʱǱ޴ħն죬Ȼ䣬ռ仯ΪֱӴͷϿգ١
Ķ˶ɣһսС֣ȻԷնħ֮ϣ˭˸ԣ˿̵ն죬һȻĬ˺Ϊն쿪ҲҼ
˿̵ˣֻΪеĬĬֻԸִ̫֣Ҳ³
֪뷨֮ԱǣֻӭǴӿնĿռħû֮ϣħԡ
ܣ޾ħţϣɱ֮⣬Ũء
ֻ죬·һĵ˸ӿкȻȵҵĵƲˡ
˵꣬Ųһ̤ʱȻθ߰׾룬ɱ֮⣬ǿ
򣬴ħݺն쵺ʹһħħ֮ˣǸߣУǿǿаŲٶȻһ̤壬ٶڿհףħԽԽ
Ҳħһǰ£ֻʤܰܣ򣬵𣡡ţŲ̤µĿռ䣬Ȼ£ħ޾ĵâԽԽ壬ٶǾ޴ħҲٱˡ
⡢⻯Ϊ⡢⻯Σɣ޴ڣɵ˿̣Уһǰδеĵâ֣ռ䣬һ죬һѤĵ֮âһš
ͷ죬ɫǰδе£쳤Хħɾ͵
ֱ֮طڣһ̵ĵâ޴ڣնµľ޴ħһ̣ҲΪâܣΪ쵶֣֮ڿ죬ˣƻΪһ֮ߣһеأ
ٶȷԲǧ֮صȫһۼۼ֮أնħǰ֮أ죬ΪڶһΪħһ̣֮ɡ
նУһ̵ɣǳʲϣ漴תĿ⣬ĮӣЦǣڣ㣬Σ
Ҳ죬ɫУһĨ°֮ɫȻȥЩ·һįڵǿ
˵꣬ת뿪ӰԴɪȻȴ·ս⡣
ŹǵıӰն¶һ˿Цݣֻ˾Ķ˲ŻŬ˿̵ĹǣӦҪȥˣϣоѹ
˿̣ΧȺҲ㶼ȵ˵Уֻ޾𺳣ħ̫ˡ
Լħʧɫٶһ˼Ӳ𣬺
뵽⣬УȻһĨ飬ɱΪ˳ӿ졣
⣬ɫ㶼һ䣬Ŀ̣嫵ħһ̣ޱͷţֻӶֱӻΪ޴ħħ֮ϣħɷĻš
˿̣նڿڣȻһȣһ֮⣬̼佫֣ףֱںУκݺݵĲ£ɫҰףն죬Ϊ죬ˡ
ʵԭս֮һûħʹ츳ٳڣն죬Ҳһ֣ȻһеĸԴڣ죬ħնħڶԣħ֮ˣնħ֮ˣΪնħϵĳϣʵϣֻնħΧԱ㲻úӵܣҲͬˡ
ֻнնõħ֮ˣܹΪնħڵĺӵܣ죬һӵܵԤʹûнն˵նδõκ֮ͬնħ֮ˣΪѾˣħ
ʱѾںޣնȻ֣ζû˿ᣬ룬ȻһжΪʱնУ˹ռĲˣȻĺںϣֻѣն죬Ҫˡ
Ҳڴʱǰħ۳Σâն£ƿռ䣬ںϣ̼䣬壬Ϊޣɢڿռ䴦Ϊϣɱ
ն쿴⣬δ˵ʲôɫƽ󾲾죬ΧȺУһɾκˣΪ죬ն죬ɱնħ֮ϣһ̣˶ףն죬ϧ֮ġ
츸ӣĿ˸¶һ˿飬·ᵽʲô㣡


536 ɽپ
ħն£ٶȱϣ嫵ħĻ۵ڡ
Ⱥ죬Ȼ䣬Ƿ·𿴵ϣһħ֣ħ񣬳һеĵ֮ɱңħӿڣħҲԽԽʵ
ն쿴ֵħĿ¶һ˿ЦݣȻףħеףԵģħ񣬵Ȼ˼ͬͬħȻҲͲͬ˿̵죬Ȼƿħ񣬷ֱǰԵħħħֻħԼ֮ħҲζţ죬ͬʱӵֵġ
˵Ŀ⣬죬ı仯ãϵħٶȵõʱ䣬ͻƣһɺ嫵ʵʵĵֱ֮ʱΪɽ֮ɣΪֵȿɽ֮
ɱ֮ռ䣬漴ĿУҲһ˿Į֮Цڣɽ֮ˣʹֻеɽ٣ϾǶɽپ磬ɲ˶һħӵֵ
ԣɽܹ֮ڤڤ䲶׽һ˿ˣ֪ɽٽ֮գȻ˿̵죬ȴδõԤʾ΢΢Щɻ󣬲漴ҲȻħӵֵĵԳȡ
΢һ̣ؼħɢޱߵɱ֮Լǹɵռ䣬Ҳ֮ʧػָΧȺ㶼³һսʱ䲻ȴоð㣬𺳣һĻһĻֱ˿̣ǵģڲţ£˿˿ζˮʪ
ڵأն΢΢֣ʾл⣬漴Ŀת쿴ȴЦһ£ħ佲һǰԺ徳ɽپ磬սôңʹǺ徳죬ܶԸô
ң΢΢֣Цȴ˿û٣ĳ֣ǼĶ־ݵʱ̣ħҲΪһЩָоΧˣƺħ֣ΪˣԺǵҲ˳һЩ
ķ˿ûгϣ죬ȫȡħԼˣΪҫ֮ˣ֮Ҳ̵ʱڣݵն쵺ÿһ䡣
Ŀת쿴ն죬ֻն΢΢һЦ˵ˣɢȥɣ
նĻ£˸оδȻܿɢȥ֮󣬰˴ħԼħ׾ҲȥȻҫȥ֮ǰ죬ҪԼ죬ȴֻЦһԼʼգֻ˵սҫйԼ
ʵ㹻컹ҫһв̰ɫͱϼأֻǣħڣֻ
߰ɣնһǰȥҲ΢΢׷ն죬ʱһֺĴУۼǿߣǵĿ⣬̤˲䣬һ뽫о·ֱͨ͸ĸо飬ɱŵĮ
˿ն㶼ն΢΢Ŀ⣬ȴͣϡ
ն΢΢˵ͷ漴ϴǰλ£΢΢һЦ˵㣬ħ
ǣͷϣΧЩȺϣо˿˿ϢȻЩˣģҲԼһħ̰ɫ²ǰ㣬նħڣħۣ½ħš
ħնħڣ㣬ԸΪնħڵӡն쿴죬ֵ
Ŀһն죬˵նħڣҪʲô
ʲôҪֻʵɣңնħڻṩһ㣬뿪ն쵺ɱ⡣նĿ죬Уһ֮Ϣ΢ܹоɱǰʵ
ն죬ҡҡͷ˵ն쵺Ϊʵȥһ£޷Ӧ
նɫһ䣬̼䣬ֻһɺϢϮ壬̹ǣɫɵĮѡЭնħڣն쵺ǰǣȻȥơ
˼룬նɫʼ糣üͷδ嶯аһ־㣬츳ǿɱ̫֮ϧ
ʧնüͷ£ʵն֮Ҹʱ䣬ڣ֮նħںӵܲ뿪ն쵺ʹΧӣҲû֮ء
£Ƭ̣漴ͷ˵ãҴӦնħڡ
˿̣ҲǳɻΪնħڣúĵ뿪ն쵺Χӿ룬Ƿ죬һӦնħڵĻҪ󣬼ȻնħҪôԼ찲ն쵺ǣ£ֻбȥɡ
ն˵ͷ΢Уһһӣǰ˵նħںĵӵӵնħڵһЩԼ˽֮⣬ط룬ҪʯݵҩҲʱȥնȡ
΢ʯݵҩȡ׿ǲն쵺ƣնħڵĺĵݣȷʵǳˣףֹǷǳˣն쵺Ҫ̤նħڣطħʿҲԶҪնħڡ
ȡÿսʤնħûκʽܹΪնħںӵܣնħڵΧӵܣҲΪΪӵܶԴһӵ㹻ʵȥսħϣμÿĴ˴δսϾɲ˭ںǷܹ뿪ն쵺ն쵺˶ԣ㹻ˡ
նΧնħں֮ˣ죬ǰն


537 ħն
۰֮أǰħ֮һ嫵ħǣħħƣͬǣħϢΪȡ
ħǰһħӰǣʹΪǵڵħɱȣħͷ𺳣ֻ֮ǿħԽħ֮ʱҲԽħ񣬷·ħڤڤ֮еĸо˵壬
һ죬Ϊǿȼ磬ָоŻʧɣ쿴ħ񣬰һеħȼʢ
նˣħ漴ϣ嫵ħӿħȥ̼䣬ħϣڵĹ⻪֣ԽԽƬ̣¡ħ֮ţ˿̵նˣԵЩЩˣΪ˿ħġ
ȥɣնĿתϣĮ˵
΢΢ͷɫĮ漴Ų̤ħ֮Ŷȥһ̣⻪˸ٴγ֮ʱѾһޱȵĴС
ĮĿ΢΢һ֮ڣħڹĴ֮ڣǿߣڱĿϣħ
ͬʱһħ˸ü֮˲䣬ԺУϢʱȻ
ĿɨΧȺһۣЩϣħ嫣ģ㶼ħڸղһ˲䣬ԺеϢħ֮ˣȻҲһ㣬һ̤õħ
ȺΪ綼ӵУףܽ뵽츳ǳ֮ˣ־ȻҲǳ㣬Ϊõħǲϧɢȥԭ𣬲ԭӰ죬ȫħ
ЩȺУǷħǵΪδɽپ磬Ϊǲħɽپ֮ˣֱӱħɱħ˶ɽ֮ˣѾһˣЩҲͬղŵõϢԼƲ⡣
ЩɫĮŲֱ̤һˣͬһħ
΢ʱħӿУһħ֮񣬳ֱ֣ӳǰħȥӡУһ̣Χ֮ˣ˫Ŀоâ죬Ȼڸ̤룬ɾħӵ̤ڶ㣬߳ȥȨޣҲ˵ڽ֮ǰѾħβ
ڴʱתƣȻһռ䣬ԺУţһȣ̤ħһ㣬һȣǳڡ
û˿ԥ΢΢£ѡ̤ħһ㣬⻪˸ʱһֺĹߵУ֮ǰһħΪ嫣ҲΪѤûʣռ伫
ռ֮ҲͬȺһһħЩħ񣬾㶼ħȻħ˵ıһûУȻҲףЩѱЩ̤ˣħвɱ¾򽫱ħĨɱħҲһȷѪɡ
ΧȺ㶼ħ֮ˣҲܹ̤ڶħ⣬Щ˵ħΪҲ㶼ɶȫϾ޷ɾ͵ڶħǣԶ޷̤ħ
Ųһ̤ʱһħĳħ֮΢ħ֮ͬʱӿʱͲǰһţ֣Ȼûԥֱѡһħ
ٶȱã죬̤ħħΪ׳֮ȸ֮ʹֺ֪ٱΧռ䣬ûħ񣬵ǽ֮ϣȴһħЩħ̬㶼һ֮ڶħЩħħ̡
УȺֻ࣬ʮ˶ѣϾɵڶħֵĵǿߣͲ࣬лвѡ˳ȥǿߣȻ٣ЩˣĿⶼΧħ֮ϣħ֮⾳
ʶ̿Щħ˲ȫԺУ΢аʱ䣬ԼúһڣҪģ̤һħʲôзǳڴ
ħħͬʱӿһ̣вʮˣ㶼ɫһȻתĿ⣬죬Ŀ¶֮ɫħ񣬾ħ񣬶ңΪǶɽٳھѡ
漴ʧȺĿ˸漴תٶħ˵ڴѾ֪жˣǺ̤ħص磬ʱǱϾ䶯նħڰɣϾܹһħˣǣֻλ
ֻǣЩ֪ṳ̂ħѡ˽ĲħУ֪θ룬Ĳ㣬ζţҪȵħ񣬲ܳħĻµǸճȥҪϽ˰ɣԶɽپħı̬мǲ֪ǣ죬ɲֹӵħ
ʱ죬̤ĲħУһħ˸ü̼֮䣬ԺУһЩϢ
ʶ̿޴ĹڣĮ˿˿Цݣһˣ죬ǵһλ֮ˡ
Ųǰ̤ΧһħħЩħ̣̬򣬸вͬǣ㶼ΪħһۣС
βֹ˳Եħ񣬳Ŵǰȥžħħ񣬺͵ڵħħеħ֮вͬͬħħȴΪ̣ħҲΪ
ħϷħ֮Ϣħ⣬֣һħڿգ·ܵĴڣħ΢΢·԰㡣
죬΢ħϢֲ̫ˣֻҪһۣо׹ħĸоͷкˮ
˵ħħֻɽϣܹͬǿϢ޷ԦϢ
ڿնȻһֱӽħУ˿̣ħȻһɺ嫵ħϢħд컢˲ѿѪ˳ħħ֮תƣɼᶨ˿ûѡ
ݣħ·⵽ư㣬һ⣬ڿռ˸ޱӴҲһһħ֮УӿħһѣеѪϵ䣬ɣᶨûзſ
ħϧһУֱǰħ죬ܲһħ
ͬʱʶޱħԽħȻһȵϢʶأɫ䣬ħͬʱӿħΧħһ𣬻ռ䣬ħ⣬Ķħƶȥ
ȵϢħĶħ֣֮䣬ħƣҲɿһһڿռ仮ʱ̣ʶڳ뵽ħ֮ڣʱ죬ϵħĴϢңǣȴ¶һ˿Цݡ
ħն죡ħն죬ͻȻףնħ֮ħ
նħĵֿԽԽ࣬ͺһħʶһ𣬷˳ʱħڽİ壬Ҳͣ£еħ쳤˿ǣЦԽԽŨ
ţʶն֮ڣͻأģɫһ漴ʶӿ룬Ҳ޷γԺУһ˸֣һӰֳħɱ¾նء
ӰѪɫħˣħۣʱˣһսȾ𣬷·ʲôԺը˰㣬Ȼħ۲δֻҪ˫ħ֮죬оĿ־壬衣
ѪɺӡʬҰѪɫƻ裬سŻɱĳһĻһĻЩ㶼ħֳۣնħɱ¾ľ󣬴˿̣Ȼ֪죬Ѫɫħ·Ҫħħء
䣬УʶȥԼɥʧǣΪɱ¾֮ħʶնħ˳
գ˳ħɫ޷ƽղһ̣·ҪݣΪħء
ɫĮ֪ʹԼõħҲ޷ʹնħ򣬺ܻܿħΪħأնħħʹ֮ʹʹãҲԺˡ
뵽⣬΢ħ봢У漴ǰ߳ħ֮࣬ߵħħ֮룬ϥ£ʶ̿ʱ뵽˶ħУҲףֻǵɽ֮ģɲ
һ֮ã֮ʱһԵ֮⣬ӿվĿ⿴һΧħ񣬰ϧ£ðԵԼħҲɽֻ֮صģɻһЩңЩħ컹ԶԶѾûʱ䡣
̧ţǰȥŲٺö컹δȡ


538 ħɱͼħ
ǰƯڿգߣһᣬ֮ϣħݺᣬ˸ѹֵħ⻪ұߣһͼͼ̿ǣûκϢɢħͼ֮ϣȴ̻žŵħӰˣ㶼ֳħĿ¶֮ɫ
ԼħͼΧʯƯڴˣЩʯ㶼ǼƷʯеļʯ֮ϣ嫵ħϢȡ֮ߣ֮ΪħʯΪһЩ
޵ɣΪɣħʿ֮ΪħħʯʯӦʯΪߵȣΪϽ֮ħ֮⼸ħʯ̺ħνޱȺƵֱգƷʯޱȣʯħʯϧ磬Ͻǿ֮򣬸ûа취õ
һӣʱЩƷʶԼħʯУĿߵһᣬ̽ʱһӴдǾ˲С
̯ʶ뵽ᵱУ̼䣬嫵Ϣӿ뵽ԺС
΢գƬ̣һâһħ
ᵱУһ׷ֻħʿңħԽǿߣʹʱҲԽܹ˲伤֮ħԣħǱȫ̼ΪЧȷħ֮Եħʵ
ԺеϢס΢ħľϣ¶һĨŨŨЦ⣬Ц⣬͸ĮϢ
漴ֽұǸͼУʶ룬УԼӡϢԺ죬ĿУɷ
ħɱͼ͸ž죬ħɱͼеľ͵ŶӰȻľˣȴǿܣ֮߳Ϊħͣħ֮ˣħħɱŵ֮ʱƶɣˣҲžŵħɱŵһһһ͹һ
ħɱͼһˣƿħɱһʵɽǰھ磬ڶˣƿħɱڶΪɽھ磬ˣƿħɱ˵Ϊ˺ھ磬൱ڷʱǿߣںʵϽɻħ
΢ʱĵӰͬʱħɱͼ˸Ŀ⿴죬ͬʱˣ
ˣǰˣƿħɱһħɱĵΪֻ࣬ܿԽһȼٻɽٳھ磬࣬ٻǰھĵĵ
㣬һ㣬㣬㣬ĵ
λħ΢΢ͷֱȡ漴ֿڵڣתǰ淢ǵǿһʼĵ
ǣˣ΢΢ͷ칪漴תһħۣУħ֣Ȼ䳯ǰǿħɱһһʹöħɱһ֮˿̵ʹãϾǱħɱŵħ͡
漴ĵ̷һǿһĵ֮ʱǰħȫ𣬿ռ䴦ֻʣһĨħ֮âһն£йϢĸоУȴǼΪ⣬ħɱͼܵǰ㣬ˣƿؾŵÿһˣʵǰһǿһ硣
һ̼䣬ĵӰȫʧֻصħɱͼϣ·ֻͼеһֶѣˡ
ħɱͼҲ죬ʶٶһħɨһȦħ񣬿̻ħ֮裬ȴУ̾һϧУһ㣬̧ŲȻħڶȥħͬʱӿ̼䣬֮ţٶȳ֡
Ĳħرô㣬ûȥ룬ǹϼ֮ˣȻûʱȥԣ㲻ȥ룬
û˿ԥ죬ֱѡ˳ħһ̣⻪˸Ӱ磬նħڣҲǰĵط
ܵϤϢɫĮĿ⳯ԶȥһĨ絶ĺâһţһն쵺֮Уջ񼫷ᡣ
⻪˸նӰǰ죬ȻôħгΪƺûоնУ¶һ˿֮ɫ
£Ȼ첢δϧ˴̤նĻᣬӵħ̤㣬ԣڵ㣬ܹ򣬲ʵδ
㣬ֻ˵ڶħնĿ⿴죬һ˿á
쿴նһۣû˵ûбҪȥϣն쿴죬ĬĻ֪ڣѾһ㵽Ĳħ֪θ롣
һ£뿪ն쵺ˡն΢΢˵
նȻв죬첻֪ϧ֪ˣΪ̤նϧһУ΢΢ͷ˵סֻҪʱ䣬º󣬻򣬽׷ɱ
΢΢ͷ漴ն΢΢֣ʧԭء
һЩʱ̣쵽̰ɫס֮أ˻δԺ䣬һˬ֮
ϲ֣̤նΪնħڵӡ
⻪˸һӰ˸ǰˣħҫ졣
쿴ҫϵЦݣȴǱУû˿У˿̣ҫվˣˣΪǷǳǿ죬޷͸ٶǶɽкھǿߣΪǿߡ
ңΧֻǰˣԲʮ֮أǿ߼ʮˣУɽǰھ磬Ϊ֮ˣǿݽ̰ɫס֮ΧסȻвв
·ûпѿɫҫ΢΢һЦֵ֣ĳ˵֮ѾõⴢָУŲٱĳԴлˡ
˵ţҫ㽫еĴָݸ죬·ѾӦҪҪƷ㡣
ɫĮɣûнҫݹĴָҶΪˣ£һвӰ쵽ԼˣΣҫ죬ͬʱˣ̰ɫǣв졣
ҫ쿴ĮûнӹĴָɫҲ˵֣õħţʹնѾõʹûеõ룬ֱѾħɡ
룡һɢͻأģһâ˸ҫǰȻһ񣬷֮ӡȻ䳯ҫȥ
ҫɫһ䣬Ʒҫۣҫӡ֮ϣһɫգգȴ˿˿Ѫɫ⻪Ѫɫ⻪֮Уҵ֮ħڵľѧħɡ
𣡡̰ɫһǵ񣬽ҫۣͻأģһӡΪǧӰϮҫɫ΢䣬Ʒһָҫ۵գ֣Ѫɫ֮ΪңȻ˿ǧӡȻйҫʹ÷ֿαˡ
ҫǿߣŲǰһ̤̽ѪɫգһУʧȴܵʧ


539 նɱ
ҫɫѿȴҲͷ𾪣̰ɫħɣħȻ̰ɫԵУȴһħɵ޷죬ȥΪ⣬Ⲣ̰ɫʵǿĹ̬
̰ɫˣΪϽǿߵյϽɷ෨ܹ⣬ңԷʹϤԼƿس̶ȣ̰ɫ̰ɫǿҫ̫̫̰࣬ɫ漴ҫˣ޷ܵˡ
ǱҫǿߣҲͷ𺳣ڸղţǧӡת˲䣬ȴʧӰ٣ƿ˾Ī˿̣ħ֮˲ףɵ͹̰ɫ
̰ɫûǣ죬˵Ҫ뿪𣿡
΢΢ͷȷѾ쵽Ҫٶȣϻȥ
㣬չ˺ñϼ̰ɫ˵ħ֮ˣ̰ɫֱѡӡ
ãϼҲأɫĮУȴ͸ֿ
ҫһһɫ࣬ӣӣ̰ɫ죬ħڣ
죬ĪΪΪնħ֮ˣұ㲻Ҷ㣿ҫɫ䣬˵ն쵺Ӳȱɱ¾㱻ɱֻ֤ܣʹնħڣҲӲħڵ֮£ʹնħڣҲħڶ֡
һ̰ɫֵ֮ǰһҪһ£
ã̰ɫ΢΢ͷ˿̣ĿȻתҫϣУһĨ֮ɫĮȻˣɱ㣬Ҳֻ֤ˡ
ҫɫ΢䣬û뵽ˣ㶼̤ҫ커룬֪ΪΣĻԱܵľ壬·˵ܹλǿߣһɽ֮ˣٴС
ʱ̰ɫתϼǶȥ·죬žԵΣҪְʹԵģλǿߡ
ħſ˿̵죬£ħ֮Ϣҫ죬΢־壬ӡ
ɱҫɫѿޱȣ֮˵̼䣬λǿߣϵǿϢͬʱŶռѹϢ
Ȼ䣬һ貵Ĺ⻪һ·һħǣ΢΢ſ˵ն
Ļ£һɾǿĵ⣬һţһ̣ռ䣬·𱻵ɱ⾳Ϣ
ʱһ˾ǿߣһֱӳץȥϣ漴ǵĿ΢΢һסģֻĲӰѣӰȻԶ
һɲĸоͻأͷǿʶɨ̼䣬ɫҰףȻתȴҫ壬£Ķͷ£һƼΪϸСĵ۳ǣɼҫ죬ް
ޣǿߣͻأĸһģҲ³죬ܹ뽣һ˲ɱңǿҵ֮ʵֲ̫ˡ
ʱѾ̰ɫԣϼϼһ𣬶죬ǺͱϼһվڻΪĿϡ
̰ɫУһոΪ貵Ľɫ⻪˸һŹɷ⣬Ƿʿ֮ԪӤ
ֱ֣ӽ˵ڣʱϼУ˿˿ۣΪᣬϼҲͬ¶ŨŨĲ֮⣬̰ɫɫȻһɢŵģ·Ȼ㡣
ʱħǿ߸ϵűɱֱӳ⻪ȥһ⻪壬ͻأģĪʧԭأһĻΪ֮ȻټǰĿǰΪҫ֮ʡ
ռ䣬תƣͷĿͣԣ֮ʿӵǿߣֲĵģһ֣ΪռģԵģпռŲƣǰһĻǿռŲôֻǣ̰ɫȴŲơ
ħ֮ףǺεȵһֱ̰ɫǣӵпռŲ̰ɫҪ뿪ħڣǵҫ죬ΪԽ̰ɫ֮Ůϼв̰ɫΪսȡù
磡ϼĿ˸Һ鸡֣캰һ
ϼ΢΢ͷץűϼ֣֣صģҷϽ磬Իϼȥǣ
ϼصĵ˵ͷ漴̰ɫɢɫҲ£˵תգ
£졢ϼԼĿ壬ʧԭء
ͬʱ̰ɫڣ֣Ϊҫ֮⣬ϼ֣ܹ
ΪʲôҪôϼתĿ⣬̰ɫʳеʡ
ϼħۣնħ½磬նУΪܹն쵺ô̰ɫϼȻ˵ûв´ʵҲǷӡħ֮ӡǽն֮ˣҪն쵺޿ܣ㣬նħ֮ˣҲûм֪ΪЩҪն쵺֮ˣ޷ɹҲ˵ȥ
ϼĿ΢¶һ˿֮ɫҲṵ̂ɫ֪ģ磬һϷ˵ħ۵ķӡ˿е֡
߿ܹλŲƣصɽ磬ʱһţȥδϼĿУ¶һ˿Ȼɫ̰ɫɫԽͣף̰ɫӲϲ֮һ˵ڿУȴ֮ˣȻȥɽ磬ҲһΪ췢תգ꣬Ϊɷħɱ¾£
̰ɫһЦ˵˭˵ܷλŲƣȻȥɽ磬ǣȥ
ϼ죬ȴվû˵ʲô̰ɫٴηתգϼһʧԭء
죬ٴγ֮ʱѾն쵺⣬ޱߺ֮С
٣ǰУʱ䣬ȥʥɳǣɫĮĿԸĿƺˣǰ죬Ѿ˿Υˡ


540 죬ع
ޱߺԵ˿񷭣һȻĳȥȻһޣĿ
ĿıϣӰϣһˣ죬һˣǱϼ
ʱޱߺ򺣰֮ϣӰվǣĿĮ£ű֮ɱ֮У˿˿㶼֮˿־塣
ЩˣӴӰ㶼ǣȴţǣޱߺȸǿߣһޱߺɱ¾˲ˣȻʣµģʵͻƣɱǿ
ĿʱĿɨȺһۣʱһɱ֮⣬ͷЩȸ֮ˣ㶼ɫȻ޷ƽ̶ʱ䣬죬ٶɽپ磬ٶȣֲ̫ˣңһۣǸܵһ͸ı
쵭Į˵һʱЩ˾㶼Ŀϣһ볯ʥɳǷн
ҲڴʱʥɳգΪǿߣۼʥɹܱߣǶ֪һƵսʥɳĴܻһξս
ʥɹڣǿڰ֮УǾۼΪǿȺ֮һȻʥɹ֮ǿߣһȺˣѪɱڡ
ʥɹȹɴƯʥɹȺǰ࣬ٻӰǣȴȦУȦӡ
ٻӰȻƶˣ溬Цݣǣʥɹ֮ˣ벻ףΪڴʱ飬ЦóƵϣԴ֮ɫӹⷽ򣬷·ڴʲô㣬ڴ֮УЩìܣϣ֣ϣҪˡ
ѪɱǰѪɱվǣĿ˸˿˿ĮԶѪɱУһֱ޷ƽ·Ҫʲô㡣
˿̣ѪɱǵӰ󷨴ʦħʥɳǣǳ漣꣬ΣĻô
ѪɱΪӪƣһ츳ôС䣬һֱϣɽپ磬ΪѪɱӵнյĵλΪΣһ֮У㱡Ѫɱܵеķ꣬һзϡ
ѪɱһδƴҶˣ밵ϿȺӦǾΪѪɱĵһʧߡ
뵽ϿȣѪɱУָֻɣӵаһ֧֣ѪɱţߵԶҲвٺôܹ쵽֮Ͻ硣
ʥɹϿΧŲǿߣʥɹȽ˫ʥŮѪɱΪ檣Ⱥ䶯֮£Ȼң飬˵Ҷ㰮ˣʥŮƣͬҶŲǳĹϵ˵ƱΪҶ㣬Ҫ˽飬ʥɹȹһŭ֮£ŻὫΪѹ֮ˣһѪɱ
Ⱥף֮£ΪҶ֣Ҷս޷⡣
ɪѹֵϢʱʥɹȹѪɱ˵Ѫɱڣұ㽫ǶˣʥɹԸѪɱڣΪͬˡ
˵ţʥɹȹһӣʱΧƵȦѪɱȥ
Ѫɱ΢΢һЦƶ˵գʥԣò˵ѪɱЩĶȻѪɱֻʵŮˣйĹ߶ѣֻдΨһ׷ָƿʵƿһеĿУЩߣ޷ᵽġ
ƻʱȦһԶȥֻѪɱУһа֮⣬ҶΪ֣ЦѪĳл֮ˣѪɱţ𣬱ʥɹȽΪѣˣȻ͸ңѪĳӦÿ⴦Ƕ˰ɣ
Ȼˣʥɹȹ΢΢ͷ϶
Ѫɱ΢΢ͷϵһĨа֮⣬ŨĮ˵գɱߣԴУѡһˣ
ѪɱаСԶȺܹаһ裬Ƕ˵裬ҲǶҶ裬Ҷڴˣ֪кθܡ
Ǽ൱أѪɱУ¶аЦݣ˵
һ𣬲ͿôѪɱǵĮ˵Ѫɱǿߣ㶼Цϣа֮⣬ɢ
ڴʱһ֮Ȼ併Ƭռ䣬ɱԶӰȻ֣Ϊ֮ˣҶ㣬Լȹ
ҶͨǿգߵһУȵ쵽֮ٳ֣ѪɱĻҶ㣬޿̣ʱ˫УűɱѪɱȡʥɹȹ֮λΪҶ㣬ɱ֮ˡ
һ̣˵Ŀ⣬㶼ͶҶ㣬Ҷ㣬ڵˣȺǣȹԸڣһе˶ܿ˴ΣʥɹȺѪɱţռݼƣںҶ죬֮£ȹȻͬˣڹˣȺܲɻ
ǿΪ𡢶թ磬νͬˣֵһᡣ
㣬ڿϳˣʥɹȹҶ㣬Į˵һĨɱΡ
ȻҶδĿ⣬ֻˣЦݡ
ϵЦݣǰۣˣĿѣ֪ȥ룬Ҷ㣬һ֣Ҷ㣬·㿴ϣҶ㣬飬ӵĪΣҶ㣬УȫС
ƣĿУ˸˿˿ۣΪʥɹʥŮȴ֣Ը֮ʱԭԼģ
ʥɹȹҶӣУ¶̵ɱ˻֣˵ɱ
ͬʱѪɱͬڵղ˵ĻЧ
˵꣬ʥɹǿԼѪɱ֮ˣ㶼Ҷ˶ȥǿϢ˲ڿռ֮Ѫɱ֮ˣƣǿ죬ܲȫ
ҶʮӰ˸Ĺ⻪˸ʮ˲䳯ǰӰ£ʱˣ䣬£ӵдռҶԣǽꡣ
ѪɱɱҶ㣬֦ʥɹȹʶѪɱһλȻҶȥ
ǵҶ֮ʱֱѪɱȹʥɹȹϣһ¡
ս̼䱬Ҷ㣬ȸ֣ڿգ˸ʱҶ㳯˶ȥٶ죬ȻҶ˻δеһɾǿɱԼסԼëֹס
һޱȵĽâ˸ҶһתƣʧԭأǰֱһƣȻ䳯ŷӡȥڷӡ֮ʱҶɫһ䣬һǿҵĸʴ֮˳ҶƣϮϡ
ͬʱһɱɱ֣Ҷ΢Ҫͬӡ𣬵ȴ֣޷ɹ֮£ҶʧԭأɫѿѹȦӡΪ
ٿǰȻӰ֣ˣȫһЩۣɴҶ㣬ΧȻǰɽپǿߡ
Ҳڴʱʥɳ⣬ĿӴֱӳ룬Ŀıϣ˾ĬǣǵϢ㶼ǿޱȣһ̣ʥɳǳŷԲʮأһѹɱɱڵأʺɱȻǴɢ
ˣ
Ҷ㣬ˣ
ǿħʿˣһ̣Уͬʱһǰ𺳵ݣǵģ㶼ȼ·ǣԼ㣬ʹڶ֮һĻͣǵԺУ


541 
ʥɹϿգҶӰ˸˲ϢûֻͣҪһ֣ޱǿķ֮˲Ϯλɽپǿߡ
Ҷܵĵǳ֮ȴ³ˣѾʥɳǣҪñܹ˴ȻħѾʹ꣬Ҷ㣬ƺѼֵ֣ǱѪɱЩ֣ʱ䣬ü
һƾʹöҶֱֹͣӰһ֮ɫ
𣡡Ҷ˫ӡʱ֮Уǳֱ£ӰȥȴЦһ˸ǹ⽵ں֮УʧΣʱˣٶȴӺг֣ɱٶȽҶϡ
΢֣ҶܣһĻΧȺ㶼ɫ̣ЩȫںʱȻ㷺ˡ
Ҷ˫֣趯ΧΪǰĳεĽλɽǿϣõľ޴Ӱ֡
䡢䡢䣡ռ֮ϴλǿܣͻأĳħЩħ񣬾㶼Ҷ֮Į޾ħ棬УλǿĿ΢΢һ漴ĮһЦеİһ̼䣬ڹֱӳҶ㣬ǰħ̼ѡ
ҶĿƽѾɽپ磬Ȼ֪ɽپǿߵʵҲûָܶԸλɽǿߣֻƬ̱á
ܵĽ⣬Ҷ˫һʱǰõľ޴Ӱֱӳ
ڽâ볤ʱһɷĽ֮⾳Ҷǰ̼䣬ȫѣǿĽ⣬ҲɢӰ
ʵ̫󣡡ҶɫһˣܶǶɽٺھǿߣʱ䣬Ҷ㣬ȴɿǬͻ꾳ƿУһʱ޷ƣʹоֻҪ̤һǬǳɱ䣬Ȼһһֱסٳ޷̤
˿̣λǿڰâҶȥǿɱ
޳ܣһ֮âͻأĳٻ£⻪ҶǰһӰǶ¡
ֻʱŭǿңϵϢҲûаΣȫͷš
ҶĿ΢¶֮ɫһ̶ϵϢεͷţоԼĸйж΢΢âҲ·仺ˡ
ıʱ䣿Ҷһͬʱλǿ߰һǿߣҲ㶼Ŀֹ̣סûмǰһ磬жͣо仺һѣܿ⵽ɱ
ĵģǻõѪɱ𣬹â˸ѪɱӰҲλǿԣĿѪϢңϣ˿˿Ѫ˿Ȼڶ£Ҳ˲СĿ
õҶһģֲܿڸıʱ䣬Ҷܽܡ
ƿ֮죬Ҷԣȹ֣ʥɹȹ򵽴ѪɱԣĿ䣬ɱ¶
Ѫɱ˶һۣĿ⵱Уͬʱһ֮ЦֻѪɱͻأıϣһѪҶֻڵѪҺ·ʹ㣬궯ң
ѪɱȹĿ̣һУһĨŨŨļɵ֮ɫѪɱҲǹֶΣѪɱѪɱǿֶΡ
λǿߣ˫ʱһɺڰ棬ϯռ䣬һռڰӡΧռУ͸ӡ֮ϣŵѪɫ⻪ϵ˸Եü졣
˿̣µɫҲޱ֮ԥţѾ޷赲Ѫ
Ҷоɫ㱣а֪̾ǶµĵģϣܵѪš
ʥɹȹЦһ˻֣Ҷ˵Ҷ㣬㿴ƣǣҪǰܵ衣
·һ̣ҶͷҶ˲ѣֻӰЦݣƲȥҶֻŭڣΣ治ɫսԱƽҶ㣬ľˣںˡ
Ҷ죬ڣѪҺѪѿŲǰ̤Ҷ㣬޷ܵ˺
侲ѹѪܶһ赲ҶǰҶͷ
ͬʱȹҲסҶ㣬ǣѾҲҶˣҶ㣬
ÿҶĮ˺ȵ˿̵Ѿ侲ˡ
ҶĺºͶȹĿ㶼һҶеļᶨȻ֪޷ҶǰߣºܿѪҺң
ҶĽŲɳǰ̤ϣѾѪɢ·ʱܱ棬ʥɹȹˣѾ¶֮Ц
⣬ȹɫ˸ϣԺǧ˿ƣڣУһĨȻ֣ҶʵԮҪܵ
ϾܵǣҲܵȣʹ𣡡Ҷɫ㣬Ųٶ̤ǰһϣѪҺŨĵע޷ۿ裬ʹǻҲ볯ǰ
ãȹ֣ץסҶļҶĿ΢΢һ
ʱȴȹһֻ֣ϣժɴǹϢҲʧһ̣Ҷ΢ȹĪӢü
û뵽ɣȹͻأĶҶʶ˵꣬ΪʥŮңѾƻȹ棬˽ϣ°Ӣȴ޷밢Ӣϣң˶ȣҲԲӢЩ꣬ʱ޿̣ĵļ尾УգұѰɡ
ҶһȴȹȻתϣͻأģһϢš
Ҫ߰ӢЩϣչһУҲϣտȣӢΪιȹɴѾϣֶҶ㴫ıӰ֮⣬·һȥ
£ңһȹϣޱߵĶ֮Ϣֱͬʱ˫ӡ֮ͷŵ¡
𣡡ҶĿ̣˿̶ϵޱȶҲ£֮ΪһУһǶ֮Уصǿ󶾾ȴͬھ֮
һĻֱĶ˵ĿⶼռеսȻֹͣ޲־֮ɫѪɱλɽǿߣɫ䣬μˡ
𣡡ȹһ壬̼仯ΪޣޱߵĶ֮ǰ˶ȥڶ»֮ĵ£˸оٶۣٶȱ仺пǲףȹΪλΪҶ㣬ѡͬھ֮
ǣ֮ˣҲ⣬Ŀ͵ĿǰһУԼǿռ䴦
󣬶ȹ֮λĪӢΣҶ㣬Ϊ̫ϳϣһһ


542 ɱ
ɢռ䣬ָʣ˿̵Ⱥžϸ΢š
ʱѪɱʥɹȹԼλǿߣɫҰףϢңΧһ֮У˲ǳӵаĺڰӡԼѪɱӡڼ֮£ǣ㶼Ҫȹᡣ
λǿߣϴźвȹ
ˣ㶼ĿֱʧĹӰһʱǧ㶼УҲδ뵽ǵĹĻΪ˰Ҷ㣬ս
ƣȻȫǶ˹ȥ֮ˣ㶼ڼ֮£ڿա
Ҷ㣬ʧĹ¼űӰþ޷񣬸ޱȡ
΢΢£Ҷ˫м֣ضµĵǰ֮磬ʥɹȣֻжȣ
ȻǱһȹǶ֣ȻҶɺһǰǶԶȹ𾴣Ҳǳŵ飬޷壬ղţģȹȴѡΪȡǲʱ䡣
£ͬʧĶȹ΢΢ûɽپ磬շΣȴѡɾ
һ֮žĿռ䣬ԵʱѪɱˣ㶼վĿ⵱Уɱ֡
ļһΪܹ֮𣿡ʥɹȹĮһЦų
Ҷ㾲ĿŶԷУӡЦ·ʶԷ֪ʥɹȹɫ΢䣬ɱŨ
ܹ֮ǣҶ䶯£һһ٣˵ͬʱǿգԲǧ㶼ʶֵУ죬ѾʶַΧ֮ڡ
֣һ̼䣬ڿռ䴦ʥɹ⣬һӰӰ͸˿˿Ϣ£˾㶼һ·µϢ֮ʱʯ쾪
ռ䷢ٻ˲⣬ĿѪɱˣѹֵĿռ䣬ɪޱȡ
Ѫɱǹɻҵٶӿ֣飬ԤУֻһ죬ڵħЩꡣ
䣡Ųǰһ̤ռϵϢȻռ֮޾ı䣬ͬʱһɹɵͻأĽ٣һ̣Ⱥоǣ·ڵ֮С
䣡ٶǰһĮɣǹɿԷĵ·ҪݻһУһ£һ̣˵ɫ㶼䣬Ŀ죬ħʿʧãٶ𺳻ع顣
նǵУһĮ³̼䣬񵶣趯ѪԼҽС
ΧȺſ־֮ӣǺȻķ֣ѪɱԼʥɹȹ֮⣬ѪɱԼʥɹȵǿߣұֱۣӱն¡
նŲֹĻ֮ʱȺģ㶼ȻѪٶƮѪɱԼʥɹ֮ˣۣٶȱն¡
նħ֮ûֹͣĵ岽̤һ̣ĲҽУΧֵȺΪ֮ëѪɱšʥɹȣ󳬼ţǿߣȻڶ̶Ϣ˫֣˫ţϣһ̵죬ħ˸ֱӡ
ѪɱʥɹȹԼλǿ߾㶼ĿһĻķûж֣죬ǵУģһ˿⣬
𣡡һ֮ԶĿ֣Ŀ֮ϵǿ󣬹վǡ
ΧסȺûҵһ䣬˵꣬Щ˲ʥɹȵĿռ䣬ס
˵գǣҶĿעѪɱˣ˵죬ͻأĳҶԣ˵壬ںһɱ֮⣬ء
ɱѪɱΪ֮Ʊѹ£һˣҲ㶼ҶȥɱԸһɽٳھǿߣλɽٺھ֮ˣѡֺϻǣͷ־塣
䣡ҶŲǰһ̤ĵâռ䣬ϯͬʱ˫ӡҶϵϢӶɽٳھ磬ֱɽٺڣΪĿ񱩡
ҶȣŲǰ޾ħ棬ѪɱԼλǿϵħϢѹƵģħϢǿ޿ɱ⡣
ħΪħ֮Ҷβֹħɱһֱƣ˹ХƬͣħٳħɱڶռ䣬ڰħͫͬʱ֣һλǿߣħ֮£ֱ
ħɱħɱĵʹöһǿһʥɹȵĿռ֮˵ˣϢ
ȺĿĶǵħӰͷλɽپǿߣڶ̶̵˲䣬Ҷ㣬ȫ𣬴˿е𺳣޷
ɱλɽٺھǿߣҶ㶯ֹͣɢҶеħҲʧΣٿ˿̵ѪɱԼʥɹȹϣ亹ͷǵҲ޷ƽֻηͼɵڸղţףԼѾڹŹǰ߹һ⣬ĵ˵ĵϣкֽǣȥ룬Ըȥ롣
ҶǺȻķ֣ǰƿҶǣ˿̣ԼȴΪҶ㣬ŪǣϷˣǡ
ҶĮĿһۣаЦݣתһԣ絶ֱӻӳӡѣƣͷŶ
Բ𣡡Ҷ㿴麬¶εɫûоԼΣ飬һԲΪˣ޷ӱܡ
û˵ʲô΢ҶߣСֱ֣ץסҶƣͷ΢΢бҶϣУҸ
Ҷֻסϸ֫漴˫Ŀƣһֻ֣һ̣Ǻ˫ᣬڲĻ䣡


543 Ҷɽ٣
ǣ˵֣Ҷɫᣬ˵ǵˣһʮٱ
˵ţҶתУһ֣ĵ²£һζԸǶˡ
ѪɱԼȹ΢ò˿̣Ҷ˫ǣ˿˿⣬Ѫɱʱǹɼ¶ϵ޷ĨȥʶһεľԼһеһδδҲǻԵġ
ϷɫҶ˫֣ɽŮŲ̤̼䣬˳ӿһĵâƾոֱ֣նˡ
ѪɱһѪɫ⻪֣ʱǹɵ⣬ʥɹȹҲ漴ĻӶǽâΪΡ
ҲǶ˺һնֱۣҪѪɱԼʥ࡯ʥɹȹҶаЦݣȺ΢һĨЦݣͲǰѪɱʥɹȹ֮ʱһĨЦݣơ
ѪɱУһɺⶸȻ𣬶ʱҶ˵꣬Ųֳǰһ̤һɱԵϢ뵶âںϣϮÿռ䣬Ϊ֮һ
˵ҷȥΪ֪Ϊ˵ѪɱԼǡʥ࡯ĹʥɳУкֵĴҶУĨɭ֮ЦɣѪɱʥɹȹ⻰ɫʱҰףģѾˣǣִܵ
˵仰Ҷ㣬Ѿ̤һ̵ѪɱԼʥɹȹ飬޷ƣħȻͬʱԵĵâҸ͡
ڿ˳ѪɱˣϢңУ⣬ԽԽʢҶ㣬Լ仰ǵģǵĵɱǣ⾳֮£ʹҶҪʲôǣ޷סпҵ뷨
ΧȺе𾪣Ѿ£Ҷ㣬ǰʥɳǵҶ㣬˿̣ȫϷˣյλͷҶÿǰһѪɱʥɹȹ˼ңҶУǣλŮǺεȵεȵſ
ЩŮʿл룬ԼΪƣǽεȿ⣬еļ
˴ԼƵʹǽֻأǷ̫ǣҶ㻰ٶ£Ĳ̤һֻ̣⾳Ҳͻأ٣Ĺɵ֮Ϣͬʱӿ֣ѪɱԼʥɹȹˡ
ѪɱοУһɫ˸ڣ¶һ˿ѪɱܣѪӿ壬ˡ
ҶЦѪɱѪɱ˿̣ȻҶһսҪܣʥɹȹҲͬˡ
ǣûʸܣҶĮ֮Ų̤ͬʱڣħͬʱ˸ٿռ֮ܿռ䣬ȫڣһ̣޾ħأˣħıԼֻ⾳УͬʱħҫƬռ䵱С
Ѫɱʥɹȹ˵ΣͻأֹסĹɵ⾳٣ǣ޿ˣֻˣ޾ħУħ֮ϵĵħ֮⻪˸ȥǳ׷ħĿռ䵱С
ҶûٿˣĿ⻷ӣѪɱǿԼʥɹЩϣնֽǵǣʱһҶı֮Ƕԣ֮˿̣ѾǣҶģ˿̵Ҷ㣬ˡǡ
Ȼģң˶ȥɣҶɱ䣬˫ӡռֻ֮֮ţȻ֣һ̵ֻϢһ£ֻصĵħ֮񣬹⻪ҫޱȣֻ֮ŵͼҲɢ֮ʡ
ЩѪɱԼʥɹȵǿߣֻоԼ꣬һս޷Կأǵ־֮⣬ǰĳף
ֻ֮أҶ㵭Į˵һͬʱĵػ꣬Ʈֻ֮ϣ棬ֻأͬʱҶʶɢƬռÿһ䵱Уϸᣬһɲǵֻ⾳
һն𡣳ֻ֮ŵƮȥǵ񣬴£Ҷʶܹ֣Ǵ˿̵ĸܡ
ֻأҶ૵һһ̣·ܵЩǿߵǰǵֻء
ֻأֻأһҶʹѻ꣬ѳǣҲֻ֮ƮȥУҶ˫š
ʱʥɳԭͷͷѪɱԼʥɹȵ۷ǿߣȫֻ̤صУֻ֮ţͣڿգֳҶӰħأһҶУΪɷ
һĻ·ãҶ˫УһĨǵĹ⻪˸УҶУҲ˿˿һĨЦݳҶǣֻ֮ɢħɣǵֻħڵħ⻪ԽԽ財
ǣһ񣬴Ӿ֮ϣͻأĽ٣ȺĶĤĿ΢΢һ̧ͷ죬ħƵϿ֮أ֮ƲʣҲʼ·һ籩㡣
£˿ɫ̣һĨ֮ɫУĿת¿죬૵׽٣
˿̣֮УƲһµϢԲǧ֮ضڣ˿˿׵֮⣬޾ķƲ㵱ȺĿⶼ̣⣬׽֮ǰףҲ˵˿ˣҪ٣ǵĿ⣬ͬʱҶϡ
Ҷ̧ͷĿһĨЦݣֻص֮ʱĵģȫɽپ磬˲һĵͬʱɽ֮ʱ٣ȻֱӽˣڤڤԤеʱ֮
ûãǹɫ׵磬˸˿̣˾㶼ԶԶ뿪Ƭռ䣬Ҷ㣬Ҳý˴ռ䵱У֮ҶҲ֪жǿȴף֮˶ɽٳɹʼСУѹ
ƣڻۣɫ׵˸ģһĹ⻪˸б£˶Ϊ׽ٽ֮ʱȴ𾪵ķ֣⻪ֻҶ΢Ĳƶһţɻѡ
ǣһ䣬أһ̣֮ϣһڵѷ죬䣬أȺ޷ƿѷ죬ǾȻ˿ռѷ죬˵ֻҪˣ磬ѷ졣
ѷ֮Уһâһ޾֮ϣʱٶֹ漴ǹƣͻأģһĨʣʱյƣΪƣأѪɫ֣֮·޾ϼ⣬ء
һ̣ˣſĿͣĿǰ޾ơ
˵֮׽٣֮׽٣ҳͷѡϴ֮ĺ֮١
ԣ׽٣ֻڴ˵Ȼ죬ȴۼ֮٣ҳͷ


544 
Ʊ鲼ǧһ̣ʥɳǣʿ񷣬ʥɹȷȡ
һ֮ʥɳУȺֻ泩ƿʿһ̣оƿɶǣ㶼¶ϲ
Щδ̤ķˣоë׾㶼ţ˵ˬ죬ڵأŰɣǣ֮Ȼǲ֪ģ죬ʥɹϿգꡣ
˿̣ҶҲͷ΢̧ͷ죬֮٣ȻҲ˵Ҳû뵽Լɽ̣֮֮ףУȴƽĿһС
֣֮泩ȻȴˣȴڳʹĥˣȻѪɱʥɹȹѪɱ֪ԼľĴˣһεĴ󣬽ġ
˿̣ĺƽϢһϺ֮ɫ׵֮⣬۶ɣֱӳҶ£˲ҶϣûʹκηҶ㣬ƽվǣ׽ٵδҲ̫˰ɣˣо壬ڲϵǿɱ䡣
У׽٣ͷеʿ׽ٶ֣Ż𡢵Щǿ߶ԣ׽٣ҲͬζŻ׽ٴ壬ܹõɱ䣬Ҷ㣬ûܵ׽ٵĻ֮ȴܵ׽ٵĹඥ
һ泩Ų죬Ҷֻ£ָ֮оǳˬ
Ŀ̧׽֮ʱϣ׽ԶҪ֮ʱҶȴп׽ٶΣһЩȻǰעʧҶ㣬Ҳͬˣ֮׽٣ûмֻһô򵥵һ׽٣޾ƣ㻺ɢ
ûйãػָεƲ٣ȺĿĿǰһУһǶɽ٣
ʱҶĿٶȱñ䣬תѪɱʥɹȹˣȻһ̣Ŀ΢΢һ¶һ˿Ц΢ʱƳԣɻĿҶ㣬˿̵Ҷ棬ܵ׽ٴݲе
һĺͷҶϣͻأģһҫ۵Ĺ⻪⻪ǳͬԡ
޾ǿ֮УͻأģͶҶϣ˿̵Ҷ㣬£ǳ⻪δƽʥɳǣһηڡ
貵Ĺҫأǹ⣬޾ӿҶ㣬һĻѤ˿ҶղŶɺ֮١
ô£Ⱥ˿Ѿ𺳵˵Ҷ㣬ǵ𺳣̫ˣ֮ٸոɢʱǳ֮⣬ٶȽ٣ᴩҶȫ
Ȼע֪𰸣ʱҶ㣬΢΢ϣ޾ǳ֮Լ꣬Ҷֱ쳤ХĵĶɽپ磬־˺֮٣˿̣ҲͻǬͻ꾳̤Ǭǳ
ʱ֮е޾ǳ֮ڸҶ壬꣬ҶҲ²⣬⣬Ҳǽ٣ǬеĽ٣٣ƺ̫⣬֮ܳΪ١
ǳ壬ã޾ǹ⣬ɢҶݣҲ¶һ˿Ц⣬΢ʱϣһյǳ⻪˸𣬴ûħİԵûн޵ɱ񣬵ȴĪ⣬޷ȵˡ
ҶĿƽ޷ľ˸ѪɱʥɹȹˣҶֿŮһۣѪɱ˵ǣµ𣿡
˵꣬Ҷ΢ΧѪɱԼʥɹȹħ֮࣬ͬʱʧ
ѪɱʥɹȹɫһûҶʻҪ룬˿̵ǣѾûǰս⣬ǰ꣬Ǹ̬޷赲޿
Ҷ㿴¶һ˿ЦݣߣҶħô
ǳΣҶһͻأģǹи֣͸Ѥǳ⻪һ̼䣬ΪΣѪɱԼʥɹȹ˵壬УǶӴܵΣҲȻֹסĿһ̡
⡱ȺѾľҶһǳ⻪ب˵ϣֱӽѪɱλǿǶѾٸоиղŵ֮ˣڵҶ㣬·ʹ죬ǶܹܣǸ漣ӡ
ѪɱʥɹȹϵǿϢ˳Ȼǳ֮޽ɵΣȴɷ⣬ǵϢ㶼޷֮⣬ʹǵ֮⾳Ҳ޷˿̣ǵģҲٵ㡣
Ҷ˫֣ǣŮŲ̤ѪɱʥɹȹǰĮղţѪɱѪɱ˵ҪҵŮ͸ӵս֮ˣʥɹȹǰҪҵŮˣ
ɫҶ㣬ԶԣܿܣٵģֻһȻѶǷǰ־ˡ
΢ӿͻأģһ⻪˸Ѫɱʥɹȹοȴǳ޷赲ϵŵâϵʹࡣ
ȻǣѪɱʥɹȹˣ޾ĵâϣްѪ˿ǵϢȴ½ڵ֮£
飡ҶĮѪɱʥɹȹͬʱѪϢ΢һ̣ڵԪӤ飬ʥɹͷ֮ȴǷ˶硣
ƽˣҶĮ¶а֮ɫǲ̫ˡ
纮죡Ҷ㿪˵纮һ˲ҶǰĿ⹧
ΪѪɱѪɱϴ壬󣬷һ䷿֮УһƷʯӵѪɱȨһʱһƷʯӵѪɱȨһ죬ʲô⣬һɱ
Ҷ˵ţǼͣһһƷʯӵո߸ϵѪɱһʱȨŪ裿ȺУɵа뷨Ѫɱ˿̵ɫ޾߷ߣ˫Ҷ㡣
Ա֮ʩѣҶΪѾܿˣ


545 ֤֮
ǣ纮ͷӦ̽һץֱӽѪɱУ뿪ߣУѪɱߵŭ֮Ѫɱȴ³˸оЩȴ
ѪɱϣӦܰɣСĴۣܻȡ޴棬ңЩѪɱ˶ԣܹŰһѪɱǺεȵˬ졣
ҶĿƹ֮ʱֻʥɹȹű䣬УĿ־壬ǰĶħҲԸѪɱǰкֽ֣ȥ룬߸ϣ߹ʥʥɹȹ֪жˣʲôѪɱͬǾ
ҶУЦЦаʥɹȹ֪أ
˵ţҶֻӶʱǲϢɴ𣬶ʥɹȹòУһ̣˾̾ʥɹȹҲˣг𾪵飬Ϊʥɹȹĳˣ
ҶɫһʥɹȹòʫԼʥŮĺˣ񣬼ΪһˣĿ˸ͻأģһҶԺлҶȻʣʫյĶʥŮʲôãǣǷѣûˣʥɹȹ
ѹֶȹջĺֶû˿ѣʱĶȹѾЩʲô㣬ҶЦڵû뵽ʥɹȹǰһˣ˳Ծ
ҶĻ˾㶼΢ĿҶԼʥɹȹתһ壬ʥɹȹλǰ֮ˣǿߣȴ㶼ɫһݣ˸Ƕȹʧ֮أٶĿ¶羴֮⣬ףҶ㣬ǶԵġ
ҲףΪǵĹ᲻ϧһаҶ㣬ϣУȥǲ֪һԭ򣬻оǣΪ֮˵ʥɹȹһĿ꣬Ƕȣʱȱ
˵ϣʥɹȹûзҶĻɫ䣬޵ĵѾ֪ͨǿ߹Ϊܻùô
֪ҶĿ⵭ĮĿʥɹȹöԷĿ΢΢һ֪
Ȼ֪ΪѾˡҶ˵ţԶһָʱָķ򣬼Ӱ˸Ϣ㶼ǿޱȣЩˣǰǿߡ
ʥɹȹɫΪ΢䣬ˣ漴УһĨŨŨı֮ɫ࣬ѾǸûüֵ壬Ѿǿʳ棬ǿİ壬ȻҲѭһǣҪһ
ҶɫתֿһЦһĮĵħλѣȻˣҲɣ
Ҷ㻰£Ŀһ򣬶ʱǼӰ˸Щˣ£Ϣͬǣһ̵ˣ··ЩԿƵס
Ӱħˣŭ˫ħһˡ
ħ֮УŭħԼħĿĿҶ㣬ǵĵӣ㶼Ҷ£ǣ޲ɱҶ㣬Ȼڸղţȴ֣Ҷ㣬ƺѲӡеߣѪɱԼʥɹȹҶУ޻֮
ʱ֮еһˣŲǰ̤һЦݣ͸ŨŨϲ⣬·Ѱ𣬶ϲ㣬ˣħ֮ϲħ˵ϲħҲħ֮ףʵǿ֮ˣǱԻôĽ֣ܱҡ
ΪϿȵѣħҶЩԹܷҵнϲħЩǿ΢΢֣΢Ц׺֮⡣
ǿߵУһ΢΢ͷ˻֣Į㣡
ϲħǿ΢΢ͷһЦ漴Ҷ㣬ڵգħҪҶӡ֤ģ֪Σ
˶֮ɫϲħҶ㣬һֱǳ˿̻ҶʵڲѰ֮ˡ
ӡ֤ģҶаһɫȻ漴΢΢ͷ⣡
˵ţҶ˻֣ʱһǹ⣬ڣ·˸ˣΧȺ㶼ĿһħҲ¶֮ɫ
ô˱㿪ʼˡϲħٶ΢΢һЦ漴ʱ˷Ϊ򣬽ҶΧ롣
ͻأģһɹɵ⾳ͻأĽ٣ϲŭ塢⾳ڿռ֮˿ħһȫΪ޾֮˾㶼ɼĲ⡣
һ̣˻ŭ⡢˫񶾡Ҳͬвˣ׹밮֮״һ̣ûжֵܹѣǵ飬ȫԼƿأʹ֮⾳ǡ
𣡡Ҷſһз̼䣬˷ϯˮ㣬һɢȥͷЩصȺлָһ˿ȻԶƬռ䣬ڽۿǿ֮սȴ̫Σա
Ҷ֮һȻΪ˰ˣǽ֮⾳嵭ȥڸղһ̣֮ͬУоĲɼԷͷŵϢٶȣ̫Ѹ٣ֱȫΪֲ
ɫĮҶϣĹǿҵϢŶĹϢȻҶħ֮⾳ռ䴦ʱűɱԼֻ⾳ͬʱħ֮⣬Ϲ˵ġ
ӡ֤֮սʮһɵ⾳ݺύħĵ⾳γɫ֮âҶѹȶȥڰħ֮ģħɷȦҶΧȻ֮⾳޿ײ룬ҶܹܵԼܵң޷ȫʩΪ
ɫ䣬Ҷ㽫֮ͷŵ£⾳ҪԷ߹⾳ͬʱɢԶԷˣԶԷ𲻵̫ЧԼһֱȥذɣʱ壬ȻӰԼľԼľ磬ƻԼĵģӶԼ޷ǰһ
ҶԣƱǳȦ֣ĿһУȻȴûܵ˿Ӱ죬һĻ˶ͷ𾪣ȻȴȻûע⣬ĿֻעҶ㣬֪ΪΣǣܹܵҶϵϢ
ܣҶȻܣȻѡԷһӡ֤ģⲻƽ֮սȫİգڶԷĵѹ֮£ԼĵȻħԽԽսһ˿ϣ㶨Ȼս˱ܡ
֮⾳أкоŰңҶ㰵һв˼š
֮Ӱ֮ΪΣҶɫϱãͻأģҶУһΪ󵨵뷨뷨γɣҶģҲ޷ƽ
˶ȫͷ֮ʱػһ߼鼸ͬʱȼգ޷԰ε״̬㶼Բ֢֮״־ᣬܹѹֳ嶯ʹͷΣȻӵֺȥΣľȣĲᣡ
ʱҶ뷨ԽԽ޷ѹסħħ֮ǿ󣬱Ϊ֮ľม꣬޷ޱȣĻǵﳬʥ֮Ӷ鹦лɳã֮ģħԽǿľ֮ӰԽҡ
һ̣ҶУ¶һ˿֮ɫͻأģݺؼķ֮⾳ȻɢɱԼֻ֮ϢҲӰ٣Ҷ㣬˿̣ȻԼĵ֮ȫջأ㣬⾳
ħˣĿ⣬̼̣ĿҶ㣬·ŷӰ㣬ζû뵽Ҷ㣬˴󵨡
ΧȺҲֱ˫Ҷ㣬ĿоŲ˼֮ɫ˿̵Ҷ㣬̫ˡ
⾳壬Ҷ壬ݺݵĲ£˫¶ֲͬ޷ѳ֡
ϣҶһ̣ſľԼȫֲͬ⣬ϣŶҶģȴɼأȹԼĵ
ϲħУһĨ֮â˸Ҷ㣬Ŀ⣬𺳣ֱӷſľ⾳֪ģֻһ˸ˣǱǾɽ֮еλ֮Ͼһ֮⾳ûжԷ֮ǿȻ޷Ӱ쵽Է
ʱҶ㣬δ޾֮ȻȴͬǱֻһֿܣ뾳Ծϴ顣
ʱһɹ⾳ڿռ䣬ˣ˿̣ǾܹĸܵҶõһĻĻ
£ѧõʱ⣬뺣С¶Ϸأһݴ棬ѳΪ׷䣬ȻȴӡҶ飬Ҷ֮ϲ
鱻°Űɱܵħ֮ѣĴʹҶģҶ֮ŭ
ֻ֮£ֻܰɢȴָҶֻأˣҶ֮
ʧȥʧȥ顢ʧȥƣʧȥܰҶ㣬¹Ҷ֮塣
ʥࡢķ顢Сµ崿ˡǧҶԼˡϹѩ䡢ܰη֮ƵĴ˽ȵȣҶУ޾֮޷ȫһϣֻȥÿһˡ
ʥɹȹвѪɱսΪͣҶ֮
ҪԼ֮ԶԼԼȥУӡԼӰ̤ǿ֮УƿһСأЩҶ֮޾
̶̵˲䣬Ҷ˵Ժлû˿Σǣ·Ҷ棬ʱص
Ҷ㣬·һϴӣٶȻȥ˫֮ʱҶУһᣬ˳¡䣬û˿ΣǰĸӣŸֵС
ƣ˫죬ϣͬεˮǣͷǧдȴ޴˵Ҷ㣬һˣУҲ̫Σۼ֤Ҷ㣬ɽ߳ĵ꣬¶ϷˣЦĳĬ䣬ɪɣıһеģ£Ҷϣڲ֪У̫ࡣ
漴һĨɢҶУ˿˿Цݣ˿̣Ҷľٶɱ䣬ſ⾳Űȴ޷ӰҶֺҶϢڲ֪Уľᡢĵģȡʵǿˣ


546 ǳ
ħĿ㶼̣Լ⾳޷ӰҶֺ
ϲħ΢΢漴ջԼĵϢͬʱˣҲϲħ֮󣬽֮ҶҲ羵ˮ£ʧ
Ҷѣ˴εӡ֤ħ磡ϲħ΢΢һЦҶ㹰˹֣˵
ҶĿ¶Цݣͬϲħ˹֣˵Ҷĳлˣ
΢΢һȴϲħ¶һ˿Ц⣬˵Ҷѣǣ˵꣬㾶ֱת뿪Ƭռ䡣
˷ɱ⣬Ǳ뽫ϹѩߣУҪ󣬵ɽ֮ҪСģʵǿǿһֱӴҶĤУҶɫ΢ٶȶϲħл
ħԼħ͸Ҷ㣬ȻҶϲħȴźøУ֪ϲħʵԶûȫʹóֻ֮ѹڶɽٺھ磬ܹƽͷľģδ֪
ħȥҶĿתЩǿߣֻԷһˣĿ⵭ĮȻղĿҲ֮ɫ˿̣ȴѻָ糣˿ǵУҶ㣬Ϊǣǣȴδж
ҶȻҲ׶ԷδֵԭĿ⿴һһǿߣδ֣ͨǿգҶʶǧ֮أѷǡ
ЩȺҶ͸գ·ǣɵɫһ漴һƬ̺ʥɹϿգֶǿ࣬Щˣ㶼ɷǣų֮ЦݣҶ㡣
ҶЩȺ΢΢һЦǣǵԼǳؾ֮ʱֹȺҶɽͼ
ǣڻǲˡȺΪһˣЩȺ˵
ɾǸѣҪҶС֣ܲ֡ЩֵȺУ㶼Ű£Ϊ֮ˣҶҲϴαֽɽͼҶ㡣
ɾΧ֮˾㶼΢Ŀ¶𾪣ɾ֮֮ʿ˲֪Է֮ƺɾҶйϵǸֵǺηʥܳɾΪѡ
в˼⣬ʱԺĵУּ֣ǻ㶼Ȼһ֣磬أǿ󣬻˵ʥ
ǳ󣡡˿Ժе֣ǳ󣬱һ壬ǳ󣬸Ϊأǳ֮أ֪Ⱥֻ֪ǳУǿߣ㶼صԤʦһȺԤʦ϶ɵǿߣβ𺳡
ѣΪ֮Цһ˵ɾǳ֮˰ɣ
һˣһĿ¶뻳֮ɫ磬ɾ֮ԣȴδ漰ɾţ˶ΪɾһɢʿԳһǰ޹֮˿̣ǰ֮ȴ˵ɾǳ֮ˡ
ҶͬĿһЩȣĿ⿴ǳǿߣֻԷɫ䣬ûз϶ԷĻ
ǣɾֲǳ֮ˣΪѾѳǳ󣡡ǰǿĮһЦһ˵˶ʱ˵
ɾѳǳҶĿ˸ֱǳǿߣ˼תУ·ץסʲôȴ޷塣
ЩǳǿߣЩɫ΢䣬Ҫ˵ʲôΪˣĿɵȻȻûԷĻֻǵĮĿԷ˵ǣ߰ɣ
֮ĮһЦȴδȴڴ˿̣Ҷͻأڣȵȣ
˫ǿĿһתĿ⿴Ҷ㣬ȴҶɫȻ˫ӡͻأģڣ޴ţͻأķ𣬰Χ֮˾㶼𺳷ǳĿ̣ƮСǣ⵽׷˺£֮ˣ̣ͷҵС
ֻСǰŷ𣬾ڿƮʥɹȷȥƺƵ֮Ⱥ޲Ȼɫſеڡ
Ϊ֮Ѿھ޴Ʈ֮ʱڵȺҲСƮڿУֲ̿һɧҡ
ңһ֮ͻأ𣬱鼰ڵÿһ䣬˲䣬
ҶһڴݿģȺ֣ΪҶὫŲƶ
ʥɳǷ˿Ҷϣ㶼밲У֪ҶΡ
һЩʱ̣غ¡죬ȺĿתʱոΪ죬ǵôģԸӡ
һСǣǰǧ֮صСǣСǣȻڣȻ˴εڣȴƮڿУգƺߣƮ
ÿҶһ̼䣬赲Сǰ֮ˣ㶼λ˳ڣƮʥɹϿգҶ¡
ֻҶ˫ӡһպ磬ʥɹȣֻжȣ䣡
£޴ţֱӽ䣬ԭʥɹϣ̼䣬޴ʥɹȸ£Ҷ˵ǰ㣬ʥɹȡ
ΧȺ鸴ӣʥɳΪԶţգȴҶУ׵ʧΪʷĳ
ҶĶδֹͣӡһɫ⻪ն𣬾޴ڣȻΪ⣬˸У漴СΪһɽͼֻ˿ɽͼ·ȴڵȺɻĿС
ɽͼԭǳ֮飬ҶмҶ˵ţӴԼɽͼϵ΢ҶǰԼʯƯڿգֻҶӶʱɽͼЩƷ㶼ǳǿ߶ȥһ̣Ŀ⣬ٶ̡
Ҷ㣬Ȼ֮棬ǳɽͼǳ󣬲ңʯҶҪ˼ԣҶ㣬Ƿǳ飬˿ԭʯϣӴˣҶǳ塣
ǳڶǿߴ˿ҲסˣҶ㣬ʵ벻ףΪҶ־ѵҶ㲻ףоǲǳӣߴһ϶ԣҲ˵ǳ
ʦǷǳ֮ˣҶ㣬ǳ֮飬ԸǳΪѣ밵֮£Ҳϣٽǳ֣֮Ҷ㣬ԻĿᶨҶ㿴ǳ֮ˣ˵
ȻҶ㾹ɾӣһһʦͽҲ绢㶼츳޷Գ֮
㣬ҪˣǳΪǿߣȷӦɻɢĿֱҶ㣬ʵ
ǣҶĿԷӣãɫ£ͷ˵
ǺãҶС밵֮£ǳٹʣڣǳԹߵݣ˼ҶĿᶨ΢ЦһЦ˵漴һǳǿߣ˵һԡ
ʱȺĸܵһƬռյĹԼѹ֣Щǳ֮ȻɫɵĮŭȴɢ
ȺҲЩ⣬Ҷ㣬꣬˸еȵľٶ
֪Ҷ뷨ǳȻҲ˵һЩضǿ󣬼ȻǳԼʦйϵţһ̣ǱͰһ֪Լ˰ɣǳȴӲδҹԼֱԼǳؾгһΣǳˣҶԼһ߼Ϊ
գǳڶγ֣ԶԶĹۿߵһУһֱδȻôҲ뵽ͨǿգҶʶ֮ǿ󳬺󣬼ʹںԶ֮ҶܹǵĴڣǣ֮ʱûг֣ȹ֮ʱҲûг֣Լ֮ʱǳǿߣſʼ춯һԼΪģֶָƽˡ
ֱǰ֮֡ǳ֮ҫϢšǿǳˣڵУ͸Ź죬ҶǳӡҲ˾޴仯ټϸղŰ֮˵ĻԼʦ𣬿ǳ֮ˣҲѳǳҶ㣬ԼǳƲ
Щ֮˿Ҷľٶɫ죬漴ڽҶΧУͬʱҲǿǳҶ֮䣬бǰΪ׵ǿߣȻǷǳ֮˳֡
Ҷ㿴Щ˵ķӦ¶һ˿ϷɫЩˣȫûнԼô
ֻһλǿߣĮһЦȻħҶѹȶȥҶɫһ䣬ŵƣӿղŵĶǾ绹ǵĵ򣬶õ޴ͻƣΪȻﵽɽٺ֮һɢʱһȵħϢӿǿ΢΢һͣɫĮеİ֮ûǧӰΣޱȣҶУӰ
ûҶЦԷ޷ͶµĻûЩƣһ֣ԼӰ޷׽ǻǰҶѶԸ˿̣Ҷȴû˿ں
ɫĮҶվԭأû˿ǧڰӰ⣬ȻʱڣȺ㶼һ亹ΧˣҲɫ̣۾˿ƶ
ǧû֮·ҪҶ֮ʱͻأģӰʧҶԣֻʣһӰǰǿߣ⻪һû漴𺳵Ŀ£ǰǿߵӰֱʧ
ȺĿ㶼̣ĴѰңûзӰڴʱһ⻪˸ǵӰٶȳ֣ʱӰȴֱӳ·׹ȥûаˣĿ޲𾪡


547 ħū
ǿߣɫ΢Ϊǿ߻˻֣ʱһ˳ҶȥǿϢ̼Ŷ
ɣĮ˵̼䣬Ҷֻ΢ڵħ·ԼƣҪӿȥ
ɣҶ΢΢Щȣɫȴ˿䣬һ㵭ĹνУΣ·ǳ֮ޡ
ǰǿ߿Ҷ㵭Įڿգȴо˿̵Ҷ㣬Զ·ͬռ䣬Լ֮޷Ӱ쵽Ҷֺûаã·ղǱҶɱ֮ʧǰһָ̣оҲֹȴֻһš
˫ӡʱ֮Ȼǿֻ࣬ⰵǿγҶ˸ȥǰ죬һ̣ռңƣ·޵ħԨһжɽȥ
裬ĳǺڰħԨȥʱʹԶ֮ˣҲܵڵϢ궯·ҪģǵٴԶߡ
Ҷ㣬δ·ǹɾǿ֮ûκιϵ㣬޷Ӱ쵽ֺǰǿɫ£˳ھΪһɽٺھʿʹ֮Էȴ°㣬δʹǿ֮֮Ҳеֵ֣ȻҶ㣬ֱӽӡ
ʱЩǿ߾㶼Ŀ˸¶֮âȻҲô¹죬ǳΪǿߣĿһĨâ˼
ߣǰǿɫһɫȻ٣̼㵽ҶԣʱħԨԽҶ˶ɽȥҶ㣬Ŀ⵭ĮŶԷߣûвȡκηӦеһĨȻţڶ氵ǿУȴΪӣӡ
ʧ˴һӡֱӡҶ㣬ħԨſ޴壬ȻҶǰ
Ȼڴ˿̣ʱ䣬·ס޾֮ʧǾ޴ֲħԨҲҷ𣬿ռ䴦Ǵ˳ھİǿҶǰɫȴΪԼ־塣
֣ԼϵħϢѹƵ˼£ħԨ޷γɣ˿ʣµģ·ֻµģˣ⼫ΪСĿռ֮أ޷ƶȥ
ʧôڣˣҶЦһȻ䳯ǰ̤ûƬֹ̤ͣʮǰİǿߣҲ̤ʮ·Ҷͬʱƶ㣬ȻֻԼ֪һδ壬ǱҶѡ
ʮҶϢѾֲ֮˿̣ȭ򵥵ȭųǰȥû˿谭ֱڶԷϣ˾İǿߣһĨ漴ֲȵϣ֮ûʶ飬
ɱԷҶɫɵĮΧȺһ̵ȺоҶ㣬ߣһУҶУûǳûа壬Ψһ
֮ˣʼգֻǾĿҶɱǵˣܹȣȴûУֻĿһеķ
ԸҶ㣬ܽǳ֮⻪죡ʱڶవǿһǴӸղ˵óĽۡ
Ϊǿߣüͷ΢壬Щãǿȴһɽٺھ֮˶Ըˣо޹⣬Ŀ䣬Χɨһ֣ʱǰĲǿߣһͬʱ˸ҶȥЩ˵ʵǶɽٺھ磬˳ھ֮ˣҲмˡ
Щ֮ţȴɫأ䣬ҶΧС
ҶĮһЦ΢ȵǳΣ
£ͻأģǳ⻪˸ЩΧİǿ˲䱻һ͸ǳ֮Σڡ
ЩǿɫȫһǳΧǿ߾㶼ǿʵͼƿΣͬʱҶȵֹͣһ̣ռ䴦ЩΧĶɽپǿߣѾȫʧڴ֮ˣ˿ȻƿΣȴâ˸ֵģȴֻһ߾߱ʬ壬ЧʣҲֲ̫
ˡҶ㵭ĮһЦЩȺĿ¶⻪ûʱҶԣֳˣˣ֮˲ɽٳھ磬Ȼǿ֮˵ʵȴǴ˺ھ磬ˣÿһ˼䣬Խһȼ
һ̣ˣɫ䣬ĿһĨȻ飬ȴٶҶһǳΣ
Ҷ㻰£޾ǳ֮⣬ЩһİǿȫڣͬʱҶܵˣͬʱˣռ䣬ޱȣħˣ·һ˲ŵҶȴ֪ǲͬʱţǴħɱһ
ֻÿһʱ䣬ݣԺԣÿһŵħˣص˿һһ
ħɱŵһǿһԵ֮ƣ˿ħӰħɱŵĵһȺǿһ˲䣬Щڶǿߣ˻δӦҷֻһˣһ˲ΣֱƿǳΣӶݶˣΪ׵İǿߡ
ȻӶݶϢȴߣϣһĵۻѪֱ
˷Ӧ죬Ӷݶ˲䣬ȻΪǧӰѱ٣롣
ҶҲδȥ׷ɱ´ˣɱЩʣĴ˳ھǿߣҲ˲Ӧ嵶Ǵںͺھǿߣܿ죬ǽʣĴ֮ɱصҶߣվҶ󣬲һԡ
žĿռ䣬δɢȥħڿռ両Ⱥԣضǿİ壬ſİϿǿߣֻһ˲䣬һӶ⣬֮ˣȫ𣬶Ҷ󣬹վŵǿߣʵжǿǣ
ʱЩǳǿߣҲ΢ô˿̣ҶĿ⣬Ҳϡ
ΪǿߣҶ΢΢ͷ漴˻֣ʱЩǳǿ뿪ߡ
ҶɫĮתĿ⣬Ŷ֮˵𣬶ȣȡʥɹȣȺһȹΪĪӢ
˶漴Ҷ΢΢̫ϳ֮
漴Ҷһڵأ˿̣˶ۼڴ˵أâƣҲڵϡ
Ҷ㿴Ů¶һĨ΢ЦһĨЦݣŮ㶼ĿҶ㣬̫Ϥȴ̫İ
໥һۣ漴ͺˣ¶һĨϲõЦݣҶ΢Цף˴˴֮ѣյҶ㣬ֻˣһĨЦݣǾΥЦݡ
ʱһԵϹѩ΢漴Уһ˿Ӳ֮ЦȻЦˡ


548 
ɽ˿̵ڣռΪأȺ˸ɽΧ˸ȥŻҡ
ʦΪҪ뿪ţ⣬Ӱ˸һԵĳʵ
ƣ˴Σڣ˵ﲻˣǣϽɡɫأ꣬չ٣·׷ɱ㡣
ʥɹȽãʥɳǣʲôܹвšԴư֮ɫЩʦĻ
߳̾УһӰҲδ뵽ѭ죬꣬յߣ˶ݵʱ䣬㵽˳ɾ͡
磬ѾûʥɹȣʥɹȣڸղţѾˡ߳³һ˵漴꣬뿪
ʦĻһԺ˶ݵĿհףʥɹȣˣʥɳǣų֮һʥɹȶѪɱŵʵҲʥɹȲ˼Уֻʥɹȣʥɳǵʥɹȱ𣬶ԣһ
˿̣ͻأģһɱ֮ͻأ٣˵ǰһӰ֣Ӱɢ˿˿⣬Ŀûа飬·һ߿ܰ㣬˵ǰеΣ˲ֹסһͻǰ֮ˣʵǺˣ
˵Ʋһۣʱֻ궼Ϊ֮սԷһóϾ㷴֮ġ
ƿûмٿߣǿڷĮ˵˿˭̤һɱ⣡
ĮȴΪˣԶݶȥڣڵİ淽򣬴˿̣㶼һǿ߰أˣҶūͣʵȫΪ徳磬κһˣɨڣҪΧ׾١
ڣֻһƬҪƴӴ֮ˣһ⣬㶼ɱܹӳЩʱ̣ˣӡ
һʱ֮ԶӰ˸ЩӰϢɱ¶ǣ֮ˣڶڵĽɱڴӲҶ㣬𣬻к徳ǿ˻ᣬλ
һ¾޿ɱ⣬ӵаλ徳ǿڣڵȺްֿ֮޾ĻںУţ磬ڡ
ͬʱڣԼʥɳΧڵţ˿̣ͬ״Ըֹţʮٱû˿棬һɣɱš
һգΪʥɳΪѪȵһգҲΪҪһգΪһ죬Ҷ㣬̤ǿߵ̨һգҲ춨˶ʥɳǵ㲻λ󣬶ȣɳưʥɳǣȴһеˣҶ㡣
ʱҶŮԭʥɹ֮صȴţӰ˸һɣÿһȺ˻Χ˱Ȼ΢ΪҲԶʧˡ
˶֮ʱҶ΢΢ͷ˾ۼһ飬漴ҶϣΧΪʥɹȵ棬Ų̤һ
Ĺ˸𣬽ҶΧУֻôһ˲䣬ҶŲǰһ̤˾Ŀע£Ҷ֮أвľ
ʲôȺĿֻ̣ҶŲٶȳǰ̤ÿ̤һ󣬻򻨲ݡнƾմӵ𣬼죬Ⱥ⡣
Ȼ˿̵Ҷ㣬ȫעʶ̿Χһһľأ㶼չҶԺС
ƻĲ˲ʱȺٿΪأ˿Ѿﻨ㣬Сˮ¥ͥԺҲͻأĳ֣֮ˣΧΧߣͣ㶼ſ𺳲֮ɫ⣬ģ
ҶĽŲ̤ԭʥɹ֮֮һڣƾճ֣֮ԭʥɹȣΪš𺳣ҶԺеš
Ҷ¶һ˿Ц⣬˸ڿնУһ֧ʸ֣ͬʱҶ֣һʯڡ
֣ն漴ʯƮɶ·ϿգԣˮڣûʧãٴγʥɳС
һĻڵˣ¶һĨЦݣ˴Σ֮ȻڵȺڲ֪УŵĹУΪǿˣ·ڱǵļңǣеһԱȻɣǢޱȣǾΣ֮ųֵ
ҶһЦһƶˣֻҪԸ⣬ʱԽڴߡ
ڵǬǳ֮󣬽俪֮ҳǬǾ֮ԼǾ仰غϣǱǣ죡


549 
ЩҶ˻֣ʱסʥɹȹƯҶǰ
˿̵ʥɹȹѾУֻޣҶ㣬ſ־ļ尾ֱӸʹ죬ҶĿȴĲ׽ڶԷһĨ⵱Уź֮⣬ԼıΪףֻҶһ˶Ըƺ飬Ҷ㣬һʹ졣
˵ǰǿߣؼһʥɹУΪһԼԼḶ̵́УҪ˵ʥɹȺ޸飬ǲ֮£ʥɹȻԼĵӣԼ֮ǣ壬Ҳ룬پ˿̵Ĵ
ɱҰɣʥɹȹҶ㣬ĿУԹĮ
ҶĮһЦĮĵ㣬ʸҪγʹôɱ㣿㣬䣡
Ҷ̹ǣʥɹȹ΢ؿʥɹȹҶ㾹˵Ҫ˵ɱ㣬㲻䣡뵽Լ˿̵Ĵԡ
Ŀ⳯ƿһۣȴԴ̣΢΢ĿƲȻԷǰԵףһֵʥɹȵĻҲòǣԷϾʦ
ҶƵķӦ̾Ϣһƣ̫Ը񣬲ʺ磬ǿʳĴַУֻ̣ΪԼ󻼡
һɫҶӶʱʥɹȹ壬Ϊһ⣬Զȥ֮⡣
㣬ɣҶ㵭Į˵һ漴ûٿԷ˿̣ΧȺĳʥɹȹӿȥҶ㲻ÿҲףһû˰ʵŮӣŮӻǸ߸ϵʥ໯һ³ԼΪ
Ƴ̾һ漴е׿Ҷ㣬͵Ŀһۣ漴ĿתΧȺ˵֮£λҲǿлӣ󣬿밵ΪСɽΪСҲΪжԣ棬ΪС
֮ڣҶĻ΢ȷڣѾվ˰ϿԼɽĵжԷǳҲм϶Ҷ֮˿飬ȻҶʵǿλħūʵҲǿ˵ܹ밵ϿȡжԣˣȴǲţŵģҶǱ
ԼҶǱϣҶܹڱ֮ǰõױȵǿʵϣǶǴǷֵã
аԼڴ˿̣ȴҶ˵ڣҪڣҶ㣬Ҳᱨ˺Ʒһ
Ҷʣֻһò뱨˺ƷһϾȺ£
ڣζΣķʱɥ뿪ڣΣɢܻƷѡƺ̫ԶȺĽ֮ڣǵҲڣܹõƷı
Ҷ㿴˴ǿ˵ģѡ֮뿪뿪֮ʱΧ֮ˣ˭ǸҶұɱ˭
ΧȺ΢Ǹղŵȷɱ˶ᱦ˼뿪ڻƷǱ㽫˻ɱҶһ仰ɷǵϣȴҪ뿪֮˷
˿ûѡΪȻɣҶ˵٣Ҷ㣬ûȻΪġ
ȴΪΣڣһĿɻĿҶ㣬˵УŲ֮ͬ⣬벻ףҶΪˡ
Ϊ뿪֮ǰǣ֮ˣҶĿĮ⵭Į֮Уȴ͸һɺֻΪǶ֮ˡ
ʻ֮΢΢һ漴ҶϹĿеĳ羴֮ɫŨ
Ը׷Ϊ֮ˡ˵꣬£һ̣ľ·ͻơ
Ը׷Ϊ֮ˣ漴ȺͬʱҶ㹪һƬռ䡣
˶˱̬ԸЧңԶȺĿһ¶ɫ֪ѡ֮ʱСѹأܹͨˣԱͲûĿģھȻʱݣȴ̣ǣΪ֮ˡ
Ҷʶ˵ľٶ۲У󲿷˶ϵı̬ԸЧңҶУ˿˿жѪҺҲŷ֮С
ϲ⣬ľԼջվв޷أ˿̣һſ˵Բҡ
˶Ҷ΢΢Ҫٶ˵ʲôȴҶ˰֣⻪һƷ齣ͻأĳ֣ҶһӣƷ齣ǰ
㣬ˣҶĮϢŭ˽ӹƷ齣ʶ룬齣֮һĨϲɫĿҶһۣ漴Ҷ΢΢뿪ߡ
ڣϵˣһĨʹɫֹվû˵ʲô
˵ӰԶȥУûκαʣҶȻŵԣʱǻ֮ʾڣҶ㣬ÿһˣƷһȥҶĻΧȺҲһ˸Ҷֺ
ʱڣѾмʮȥЩȥˣ죬вζ˸־޷ǿ
ûվҶĿΧȺɨһֵۣңǷԸȥ
ûУƣ
ҶɫɣʶȺеļ֣漴˵ǣҲ뿪ɣ˵ţ⻪ƯЩԣЩˣǸղԥûп֮ˡ
ЩȺĿһҶһۣ漴סǰ󣬶Ҷ㹪˸뿪


550 
ĿɵĮҶ㻷ΧЩȥ֮ˣûзŭҲûį
ЩעԼȺҶУͻأģһĨǱһԱУƷֻһƷһΣ֮ʱΪ֮ף
˿Ҷ㣬һϯ޷ԶƮУ޾ţȻҶѾ٣ҪһأԼĺ飬ȥΣԼĿţų
֮ʱΧ֮Ŀ΢¶֮ɫˣҶļ֮ɫֻѪȣϵĺҲŶ·ܵҶȾ㡣
ԶЩȥ֮ˣҶ˳ӿǵĶĤֹֻסعͷҶڷ֪Ҷ⴫ǶĤеġ
Щȥ֮ͷͻأӿ˿˿į֮⣬·ǽΪղŵľźоΪ·ҲǱҶĺȾ
ڣҶ㿴ˣֿ˵Ӵ˿֮ˣչأ˴αչأꡢǧꡢ֮á
ĿƽҶĿ⻷Լϣ֮ͬ
Ҷ΢΢ͷ漴΢θգǰһ󷨣ǣĿע֮£󷨽󣬺ܿ죬ǽУ󷨽䣬ڡ
ҶʵǿҲԽԽ޷ƿ֮󷨣Ϊ¡
΢̼䣬Χ֮𺳵Ŀע֮£󷨣ʧʧͬʱԼڵȺҲȫʧڿռ֮
ЩˣȻǱҶ˴ռ䵱УҶǰȣĪӢζȹ֮λĪӢڶУѡһЩڶȵʿҲ봴ռڵڣ֮ˣһڶȣǽһλϴΪȽǲɢǺš
һ֮䣬ưʥɳǵĴͷѪɱԼʥɹȣţȺڣʧ
磬ʥɳ⣬֮ϣһӰڴˣ䣬ü䣬һĨ֮ɫӰҶ㡣
΢ҶӰһΪ죬⣬ɫĮɢ˿˿⾳
㣬ȥɣҶ쵭˵΢΢ͷ漴ޱߺն쵺ķȥ
뿪Ҷаһѻ꣡
£ʱҶ壬ٶȷֿ꣬ԻΪһӰ꣬Ҷ֮ҲƿŴռ䡣
ҶӰ໥ӣ΢΢ͷ漴Ҷ껯ķԶȥĿ꣬
ȻͣյҶӰŲ̤ķ򣬾֮ϡ
ȸǡն쵺Լʥɹ֮£ҶʵĿΪǿˣҪǿԼʵԽһУκ˶Ҫ֮ɶʵִҲ뵽Ҷ֮У֮ʱǹ֮жϵʵ׷оŻǰŨ
ûʵҶ㣬ֻܱѩԼȸеǿ׷ɱûʵصڣڱΧˣʥɹѣȴް취ûʵն쵺ֻħڵЦввصֻܽնħ
ϿȡǳնħڣЩУκһɣܹɱҶ㲻ٿһٷƷڲҳ֮߳µˣҶҪǶΪһǿߣڣȡϿȡȡǳ󣬳Ϊס
뵽⣬ҶӰ̤ϣĿ꣬Ȼǣ޾ǿա
һʱ֮ն쵺һħӰٶȽ٣˲䣬˵ħӰն쵺̫ĺ䶯
򣬶֮УһѤ貵Ĺͻأ漴ڶһҵУӰƾո֣Уһݵ꣬ˣȫŮӣ棬ɷˡ
ЩӰҶ㣬ԼŮ
ºյУεǿ֮䣬ǳݺύЩǳ֮䣬վһӰӰҶ㡣
µԼԽԽԶҶ㿴޾ǿգ˸·ߣҶȴףǣԼңԶ
ʱһ˸Ҷһܶǹ⻪֮һڵѷ죬֣ǿ͵֮д
Ҷ㰵һ̤̫ѣδ֪Σ̫ˣһ֪ܹ׵Ĩɱ벽ǰУͬʱеҲͬҲǼĿ飬Բ񣬱ɥ


551 ңǣһ
ǿյУҶĿŲԶǿ̤ȥ޼ʵ档
ʱһĨɫ˸۳ǺӣǵأΧռȫڣǷΧǧ֮ңʹǿգҶʶ޷嫵еɫȫ֡
΢ʱҶܼ״һ㵭͸Ȧͻأ
ǳȦҶ̤Ǭǳܹ֮ڿռ䣬ռ֮УʹռͬȫҶƿأķΧΪޣֻܹҶ㷽Բֽ֮ȥ
嫵ɫƿ񱩵ĳҶϣҶֻһԵֿļ֮ӿϣοһ£ᶨ
̼䣬ҶԼΧǵȦɫǣס壬ɫ뵽Ȧ֮У켣˲ı䣬ҶӿȥҶöԿռƿأıǵķҲܹѡ
޴ĳҶżǿҵʹȻҶɼᶨۣܳƬ̻㱣Ȼû
ãɫļɢҶĿ¶һĨƣ֮ɫ³һҶЦһ£ѾҶĵ߹δ֪籩ˣÿζΣ֣ʹ˸ߴСƬܡ
⻪˸ҶУڳǣĹ⻪дһ֮ǣҶ㡣
Ŀ⳯ǹǣķȥ漴ٶȳǰ˸УĿģǿУ磬ٶ̤ȸǡ
ǣǿյУһӰͣͣδ֪籩Σֻǿı䷽ͣǿյǳ
ǿ̤磬Ҷǵһˣ֮⣬˸˵֮£˶ԣֻᰲ絽۷֮Ͻ磬̤գǲʵ֮£ӵдռܹСƬռҶԣ⣬ȴǻ룬ʹ˲ɶܵΣҲֱ̤ͨ꣬ӽٻء
Ҷٶʹѻ꣬ûǧЩֲڵ䵱У²ְͬҵɱ֡ҽ๤ȵȣǣΪˣһУϲǹȥҶݣǽԼ´뵽統С
ȻҲвٵڴռ䵱Уߣǣתֻ֮Լɶ֮
ʱҶ꣬쾩еһ֮ϣһѧװ£͸ϢҶţһȺͬѧװĶŮţһʱݺͷʰٷ֮ʮţʣµİٷ֮һ۾ġ
顢С£㿴ܲȻȥٹ䣡ʱҶܵΧɱ˵Ŀ⣬¶Ц֮ɫϣССĴӰмʮ֮ࡣ
΢΢һЦĿƲѡӣС£Ŀ̧ͷ죬˵治Ҫٹ䣡
ںָͷĿ⿴ˣһÿʮ꣬ˣʮɡ
˵꣬ͬĿҶһۣ˵ӣԺ󻹳ء󣬺Сͦأǰȥ
ְ֡ӣأƵĻУСҶ̽ԴҶͷЦҶ޺޵ĵϰֵһۡ
ƣ㿴ҶĿⴿ࣬ĿƣŬŬ죬·˼ίɡ
Ҷ¶ӵɫʱ䣬ûбҶƭǰʱ䣬˵ʲô´ߵƵķ䣬һˮĴ񣬷·ҪγˮһʱӦڷУһ˯һͷû뵽
СҶ㲻ǺͰ˵Ҫ綯𣿡ֱӽҶӣСҶ˵СҶϵĵ˵ͷҶ챯̾·Զ⣬Ὣ¶
Ҷı̾ΧڽĿŮͷβĴţˮ̣޷סǱɻͬʱа̾Ȼ˽̸Ҷ㿪ȺӣͬʱȢ˼λӣҲ㿪ŰɣһѧͺôMMһӶôˡ
ڵ˶֮УһŵͥԺУɱڣʱʸ졢ʸһһϹ塢Լ꣬м䣬ڷŵһ̻塣
ԲԶһΪ֮ɱʸƶµģһΧ塣
ԶȺЩŶõһͨ죬ɱòɿͬʱҲ˿ˣɵо̾뵽˿ҶŮڽй䣬ǱҲܹ׽һЩ磬̫ˡ
նǣͷ֮һӰͻأĽ٣Ӱ͸Į֮ɲĸо
Χħ׾ʿһݣĿתӰĿ㶼΢΢һ漴ȡѶ򣬴
ӰɫĮϣһž޴ſħĮӰȻ졣
ûЩѶ֮ˣħʱΣһڵ⣬նħڵķȥޱȡ
Ƭ֮΢΢һͣͣǣǰһӰԶ̤Ӱֳֺڰǹ͸űɱ
ħ׾ͳսӰǹָ죬Ǻڰǹ֮ϣһİںâǿޱȡ
쵭Įɨ˶Էһۣ漴³֣ûգ˵꣬ħΣֱʧɫһʶ̿ﻹӰһֳֳǹնħڷȥ
ߺǼӰԶ̤Ϊ֮ˣħ죬ֻУɱŨĵֱǿˣɱҶǿҲʹǳΪնħڵӡ
죬նħڣβֱֹӳնķȥ·;в콫նȡʱЩʧûڰ֮С
ն֮ʱնħնӰͻأĳ֣ųնжȥ˵ȵȣ
Ŀתն죬ʵ¡
ն֮󣬱޷ٴ̤룬ÿˣֻҪһλ롣նüͷ΢壬̬Щã˵
նĻתǰ̤նĿ΢΢һ죬ĻȻڴʱߵħǰһӰƯڿգĴ뵽նĤС
ңǣһ£Ӱͻأʧ̤նУһ̣նĿ⣬ǣ


552 
֮ǿյУҶ㣬ǰţңĿУֶһɣ
ǿգȻޱߡҶһãã޼ʵǿգЩпӳ̤ǿյʱΣҲʮѣǿ֪УѾȥ˰֮á
˿̵Ҷ㣬ɣżһ֮âΪϵϢҲΪɲ⡣
⻪˸ڣٶȳУҶеĸоҲԽԽǿңȸǣӦòԶˡ
Ҷ㳯ָķǰУһЩʱ֮ҶĽŲͣ£ԼǰһɫԼ·ס
ɫب浱УУȵϢ
Ų΢̤Ҷ㳯ɫ̤ȥʱһϢѹݵҶϣңҶÿһ̤ѹҲԽԽǿ
Ŀ΢ҶٶǰʮʱоԼѹֵ޷ϢΪʹ࣬ѪҺ࣬ҵţ·Ҫ
У˴ǧ򱶣ң޷֣ͨҶ૵һüͷ΢΢ţǰɫңңûб߼ʣȻҪͨټȸǰУ
ǿҵȫܹ޶ЧҶɫ˸һ漴תϹ֣෽ǰУͼɫ֮ƹ
ǿգҶȸſ˸ȻҶüͷԽԽɫ֣ңңޱߣ·û㣬ʶִҲֻ޾ɫ֮
Ҷμ٣ºҶŲͣ£֮ãûƹ⹵ֵףҶ෽Ȼһ򣬾Ҷ֮أǳң򣬲ɫֵУ㣬Ҷǰ
Ƿ򣬺ȻһӰǿҵԼˣҶǿУĵһӰ
ֻӰಲʵ·˱ӰϣɫϢƣתţɫ֮ɫ̺ģǴӰͷŶġ
Ӱ·ҲҶ㣬ĿҶ㿴һĨâг֣ǱըԵϣͻأӿǿҵս⡣
ꡣ֮죬ǳಲӰһ΢һźХ֮޴ȭȻ䳯ǰֱ̽ϮҶ㣬ȭ֮ϣɫ廷ƣδޱȵѾҶϣҶоʹ
Ҷɫһʣҽ΢΢һˣ漴ȭȻ̤ȻҶ֮ȭÿǰһ˿룬ռ֮˳ԽΪҡ
䣡ǳಲӵľ޴ȭҶȭͷײһǿ֮磬ϯռϢüΪĿ
ֻǳಲӵ壬˶䶯ʹӲûк߳һҶ㣬Ų΢ˣ漴վȣ¡
ãֵܺǿǳಲһâҶ㣬ӣ¶֮ɫ⻪΢ڳಲӵУһϯǳಲֱϣҶٿԷ͸һɿŲˬ֮
ֿܵסĴˣҶĿ¶֮ɫʼգԷûж¶⣬Ȼóڶ֣ҶףֻǴļϲѡ
ҲҶĿ¶һĨЦݣ˵
Ҳ㣬ӦûԶûоȫˬһЦ̹ԲҶ㣬û˿
ûоȫôֵأҶ㿴Է΢΢һЦ
ҶĻ漴ˬʵЦ
ҽеֵӦ߰ɣֵ̤ҵĵһˣǽ£ҪֵܴսһҲֵܵ֡ĿҶ㣬Ц˵
ңҶ㣬ȷߣ֪֪Ҷ㱨Լ֣ˬʵӣҲøС
ܼ򵥣Ҷǣ֮ˣ֮ʱػɫⷽҵ֮ˣֵܵӦѾ磬ֵ̣֮ȴû˿ͷţټڶǱֵܣȻҶֵܲҶ֮ˡ
Ҷ΢΢ͷ嫹޼ޱߣе֮;Ȼȫͬ·ҲĺܣԴˣҶû˿е֡
ҶֵܣһֵܻڶͣϼҡҶ΢΢֣˵漴תҪȥ
֣ǰȸǣ֪УҶҪߣæʵ
ȥȸǣһ漴˵ȻȸǺͶֻɫ칵ҶֵҪǰȸǣҪɫͨûпܣֻܴӶ֮ͷɫԵеĴ󣬲ܹȸǡ
˵꣬ͷҶһۣ漴Ϊ⣬ȥ
Ҷ΢΢㶣ſԣ㼱ȥҪ£û׷ȥѯʣȻӶܹǰȸǣǱ붫Լ̽·ǡ
뵽⣬Ҷ΢ŶǶ̤붫֮ʱһ޵ɫ⻪У⻪֮ڣſռϢղţ̤⻪漴ʧҶʶУҶףɫ⻪ܿһʹ󣬸Ǳ㡣
Ų̤ҶɫĻ֮ϣͻأģһĨǿҵĹ⻪ҶֻһᣬԼƣһ̣̤˵֮ϡ
Ŀ΢΢һʱҶ£̤һӰʱӰѾңҶ㷢֣˿̵Ȼһ̨֮ϣ෽򣬻һ¥¥ǰһˣһŮӰС
̨ΧΧȺҶ㣬˽


553 ѩ
ףҶĿ⿴Χ龰΢΢㶣аһ˿̵ĳƺӡеıװɡ
ŲƿҶ㽫֮˷ųεһЦҪ˵ǸȴԷԼһۣ漴罣Ȱ㣬һȺ֮ʧ
СֵܺΪһֻ֮Ǹ¥ǰŮԣһŻ΢ЦſҶ㣬˵˴ΣСֵܵˡ
˵ţָԵŮӣŮӹڵķ˿ٲ䣬ʱ֮ɫòȷʵΪһ˿Ŀ⣬Ҷϴţһ˿ţҲһ˿УҶȴ֣һĨ֮⡣
Цһ£û뵽ǱףŻԼŮ˹֣ҶԴǸĵǸҶĳˣⴿһ⡣
üͷ΢壬漴ֵĪСūֵһƷ鱦ɲһūһū
鱦ūūҶɫ΢˿Ů¶ɫĪԼ´ˣⲢǱףΧȺϣвЯУƷҲһЩضԷеƷ鱦Ʒˡ
ҶǣΪȥͨͷȥȸǣе˵أһ֮Ҷ㲻̰ܻŮڣ˿
⻪˸ҶжһƷŻ˵ȥȷʵᣬҶĳǡ˵ţҶֻӶ£ֶڻԣ꣬Ҳֱ¡
ʱҶ֮ŮɫʱҰףҶȻ˸뿪
ӹƷŮĮĵȻ˲Ҫǣұ˽ɣ˵ţŮŮ¶һ˿֮ɫ漴ϣ
Ϊɱһ֮Ҷȥ˽뿪ȴû뵽꾹ҪɱŮַ
ģɫ΢䣬ŲˣҶ¶֮ɫ֮ūɱɱ
ūҶаһȴߵǸղѾһƷ鱦ڣѾ֮˰ɡ
ߣղѾܾǣҵġ˵ţеٶȴ̳Ůʺȥ
ҶĿһ䣬һŨɱǿ꣬ĪϵɱѾԷԼĻ
³һ֣ʱҶУһ޴ɱֻΪʵʣȻ˳˲ڻϣ̼䣬궯ֹͣǰһ޴Ѫɫɱ֣ȫޡ
ҶһӣҶ㻯һ磬ʧԭأһʧģиղŮ
Χ˲һţΧ˾㶼Ŀ¶֮ɫˣҵɱ֮ˣڶǣ˴
ЩҶȻ֪˿̣УҶ㻳ŮжöЩǴɱĻȡãûʶ֮뵽ЩУܿ죬Ϣӿ뵽ҶԺС
ЩʶУ֮ҲжǵһЩſԭ֮ʿΪ鱦ΪһȼҲ߼ֱΪȻ߼༶൱ʿеĽ𵤾磬ϼ߸ϣǶϾǿߣ൱ڴ˾ʿ
ǣ˶ڶУ֮ΪߣᵽǿöҶ㵽֮ʱĵϴŵϢ֮ɫھǿߣ൱ڶɽٺھʿڶǣҲһˡ
ǣԳǳػӣڳǳ֮оס֮ˣһȣǳ֮ס֮ˣµˣҲΪūͣȻʵһ磬㹻ıԻȡڳǳоסȨµ֮ˡ
Ȼгǳоס֮˶ӵн֮˾ΪԼū͵Ȩֻгһ֮˲еǳ֮ѡһЩ֮˵Լū͵ʸ񣬱ѡеūͣ߳ΪӶ˻ֻŮʽ
ūݳ༶ʵĳ֮ˣūָòӵвǱŮӣ˿̣Ҷ㻳еŮһ༶ū
Ĺأִ֮ͬˣΪūڻɱһ֮ˣҶ˿Ϊ⣬ΪڶǺˡ
ʱŮ۾Ҷ㣬ݵݣ񣬾Ϊɱ֮ˣ˿ɫ
סģȥɡҶ㿴Ů˵
Ů΢΢˵ͷ漴ָ򣬶ʱҶ㻯һ⣬ֱӳųȥ֮ʱҶδ죬ֱ
壬ŮסĴ䣬Ӱ⣬ڴ䲻Զ䡣
˿̣ŮյҶһۣһ˿֮ɫҶٶȣÿ졣
Ӱ˸λߣҶʶһɨ˵ʵ󣬶൱ԪӤھĳȼǿߣӵмǧ˿ڵĴȺʵǳ༶֮ˡ
ѩû£ֵλߣĿƣŮ¶ϲ֮ɫ
үүҶңŮĿƲƲԵҶ㣬΢Ц˵
ʱȴһߣֵɫƣ˵㣿Ǵӳģ
ǵģ峤ѩüͷ΢壬ȴɵ˵ͷ
ѩĻش𣬷峤Уһ֮ɫѩߵ㣬̤塣
漴ĿֿҶ㣬Į㣬壬ûκιϸ𣡡
峤Ǻ⣿ѩүүĿĮĿŷ峤˵
ߣﲻƺѵܳе峤Įƺ˵
ƺɫһŭԶɽСֵܾȳѩûкúøлȴ˸ߣ֪ܣ
ȣԶɽʼ磬ɫȵ뺦壬ƺѩŮұ֪Ụ̣壬ƺһ˵ģǳʱҷĳ顣˵ţԶɽ˻֣תȥȥǰɨҶѩһۡ
㡱ƺĿһŭʢʱѾΧƲȺһŷԶɽȥҲһˣڴ˵ء
Сֵܣ£ǸСֵĪҵҴЪϢƺʱҶ¶Ǹ֮ɫϵĵ
ҶһֱԹһУ֮ǰѩе֪ӵ峤ƺԼԶɽȴû뵽дһ֮˿̣ҶĿ⿴山棬Ŀ˸һɼ񱩵ϢŨҡ
ĿתƺϣߣҶ㵹˿˿øУ΢΢һЦͷҶĳˡ
ǣҶˣһ̤С


554 ɽ
ڣУŲȺڽսײ֮ɫ֮ݺᡣ
Ҷ磡ʱһ촫ѩ΢Ц䳡Ҷ㡣
Ҷѩ΢΢ͷĿ⻷Χаһⶫǵ֮ˣȷһǵĽʿ˴ĳ༶֮һս鱦Ͽ϶ռһǱ༶֮˽ʿɣǵ屬̫ǿˡ
ɣҶѩ΢ЦһЦ˵Ŀ䳡ţ֣ΧӿĿ⣬ЩƣҶпЦŮĶôǿ
ѩ˵ͷּһӶսӵʵѩ൱Ҳǳ༶ڡ
Ϫʮֻ꣬ѩһ꣬Ϊ㵽༶ھ磬壬ѩԼһ⣬Ϫ츳ǿˡʱһҶ˵֮峤֮һƺ
ʮˣ츳ȷܺãҶЦſһƺӦ͵
ҶСѣ֪ˣΪΣƺֿҶ㣬¶صЦݣѩĿУҲ֪ҶʵȻǿӦǳȼΪ
ƺе֮ЦҶ㵭˵ңѾһٶˡ
ŶƺҶһۣ¶֮ɫȴҶ϶ĵ˵ͷҲûм׷ʡ
ǺǣղѩʵԽԽǿˡʱһһӰ䳡ӰѩĿ˿˿֮⣬һеˬ
ХѩĿ΢΢һ˵ԴĮ֮ɫҶһΣǷԶɽӣҲƺеһˡ
ַС壬ͷ壬ƺͷԶɽԹһ壬ìܣȴУΪХѩԵʡ
ѩӦ޸ңҲ³񵹺ãץȥ費˵ڣֹһİ塣Х֮ɫл¶ɫĿ޵ĳҶ㷽ɨһۡ
סڣѩɫ΢䣬¶ŭɫɢ˿˿Ϣ
ôҳҲ֪Ǻξģ壡ХĻԽԽ񶾣䳡֮˾㶼¶ŭɫ
Х䳡УϪһαֱӳŷХȥȭ֮ϣɫϢӿ
ߣХ¶һĨŲ΢漴ȭȻ̤һɿ֮ϮֱӹϪ˫ȭײʱϪ屩˶УһѪڿз
Ŀ㶼һӷХϣްĳɫ֮ţֻƾ贿㽫ϪɣХʵֱǿˡ
ǺǣǣǷХĶ֣ʱХ󣬼ӰΪ֮ˣǷԶɽУ¶˿˿顣
ԶɽĻ˾㶼ɫѿ˽ϪһԣѩŲ̤ϵϢΪ䡣
ѩʱҶͻأĿڣ漴ҶŲ̤пɨ̤ԽΪңҶƣҲڴʱĵݳ˵Уѩȴп죬ÿǰһ˿
ɻĿҶ㣬ҶʲôҶΪҪѩһЩܹ͸ġ
ѩ㣬𣿡Ҷ㿴ѩֿ˵ȴѩüͷ壬Ƭ̣ɳҶ΢Цŵͷ˵Ҷ磬һЩ
ȥɣҶ㵭˵һ˻ԭʱȴѩϵϢʧȴȻ䳯ǰ̤ŲΪͨȺȴ֣ѩÿһ̤ϣĽӡԽԽɳ衣
ȵѩڷХ֮ʱѾǷɳѩƣҲڴ˿Ȼɨƻһƣȴ˲䣬㵽˷Хǰ
ХɫһȭɨѩײʱһɸޱȵƷȭϣХɫ䣬һϣųĳɫϢޱȡ
ѩŲˣХҲͬ˶ɫΧˣĿסХȻѾ˳ȼڵʵѹǰǿˣѩȻƾһƣͳȼʵķХ棬ռϷ磡
ȺĿ⿴Ҷ㣬¶֮ɫȻҶղŽ̵ԵʣȻûпе
ҶȴɫĮȻʶһĻĻӰ񴫵ݵѩԺУʩչ˹ѩĻҲ޷˳ȼķХ
ʱƺĿ˸Ҷ֣ҶеĵλٶпǺԼͬʵǿߡ
ԶɽĿͬҶ㣬һ֮ɫУһĨɱ֡
ҶûԷĿ⣬УԶɽʲô㡣
һڣ˶˵֮⣬򣬱ɡҶĿ⻷ˣ˵Ŀ㶼һ
ߣԻڣΪ˭Զɽһ漴ת뿪
ҶǽĿ⿴ƺԷͷҶҲת뿪ߡ
ҹУһӰ˸ٶ죬ǣԶ۶ȥӰҶ㡣
һЩʱ֮Ҷ㣬һɽ֮أѪɫϢΪŨ߲֮ɫϢĳȥϢУǿҵѪ⣬ʵǿ֮˴ȻܵȾΪѪū
Ϣ֮ƣһڣȻ壬ҲҶ֮뿪ԭڶԷǱ㲻ˡ
ɽѪԽԽŪڵѪɫԨ·㣬Ҷ㳯һۣʶ޷΢΢ҡҡͷ漴뿪ߣһպѪŨ֮أᱬԻ֪к
ڰУҶٶȻΪһӰʧС


555 һ򵱹أĪ
峿Ⱥӿ֮ˣҪ֮ϣŴŲƶȥ
峤ƺȺߺţ˾ۼ⣬Ҷ㣬˿վһԣĿ⵭Ȼ
ҶСѣ㿴֮أǸĸŲƣ˾ۼһƺҶʵ
棡Ҷû˿ԥ˵һ·һо֮а㡣
ƺ˵ͷ漴ˣˣ淽Ųư֮أڱؾ죡
˶½ͷӦһȻɻΪƺҶĻУ峤ɣԵء
ʱ˲ԶվŷĲȺΪ֮ǷԶɽˣԶɽĿ¶飬˵
үүЩС֮˵ʲô˺䣬ŵû겻ˡХҲ䳰һĿ⣬ȴǿҶ㣬գҶƻĺ£ڳ󣬰ѩС
Զɽ˴¹ش֮ϣ˼УҶСֵܣûƭǣƺûԷĳдϡ
̰ԶɽһĿ⿴Ҷ㣬Į㵹˵˵ΪҪǨ֮أ˵Ǿϲ⡣
Ҷ㵭Ŀ˷Զɽһۣ漴תһ뿪Į᲻ᣬɣҺθɣ
㡱ԶɽĿһһĨɱֻӶһɫ֮УֱҶ㡣
ס֣ƺԶɽҶ֣һҶǰеס
ҶŲ΢٣漴̤һ֮ˣûʲôüƽϵġ
ƺ޷Ȱ֮ˣҲһ뿪ʱһ˳淽İ֮طͣ½Ų
ˣΧһ𣬶ҶվԶĿ⳯Զɽȷȥǹɿ񱩵ϢѾŵˡ
ȺУѩڵϣֳ°ͣҶıӰ΢΢Щʧ
ǺˣаԼһѩУҶ㣬أʵǿȴӲԸ¶ʲô
ûںǣѩͻأһ뷨һ˿į֮ɫ
ʱƺѩԣѩЦôĽŮӶˡ
ѩ΢΢һ㶣漴ɫһ죬ߵүү˵ʲôأ
ѩ涯ˣүүȥ׷Ҷ㣡ƺѩɫβף漴˵ڣѩȥʣҶΪǰᵽкΣգԷ壬һЩĲ£Ͼ֮ͬˡ
ѩƺһۣ漴΢΢ͷҲ֪ƺظ飬ȻЩͷЩìܣϾͬһƺĿ帲
ѩҶȥվҶԡ
ҲǡҶĿɿǰ˵ѩ˵ĶԻСȴùҶĶ䡣
ѩһ㶣漴΢΢˵ͷ˵Ҳˣ
ҶѩĻ˵ͷ˵ǧ֮⣬һɽȣżǿҵѪðʱᵽ壡
ɽȣѪѩɫ䣬࣬⼸֣֮ˣ㶼˲䰲Ŀ͡
УҪȥ߷ԶɽǺ֣Ժֻʣˣƺɫ䣬漴ֱӳķȥչ١
Ҷ㿴ƺĶû˵ʲôǶѩʵΪηӦôǿң
ѪѪū֣ƬضԣѣѩĿɴ𺳵У˵
ѣҶ㵭ҡҡͷδأ˿̣һ򣬿Ųʵǿ֮ˣķȥ
壬ԶɽУУͻأһҵ·ʲôҪ㡣
Ҷ˰ɡԶɽһ漴ֱ
Զɽ֮뿪ѪȣҪˣڴʱһĺ𣬱鼰塣
ˣۼһ飬ͷ΢ѪȣǶԣǽأѡ
ԶɽĿһ˸⣬ĮĵƺԼˣҪɢԻҷ֮ˡ
ԶɽƺԷĻЩһѪ漴ˣ˵ѪȽҪǧȷˣۼ泷롣
кɣȴѾۼһ飬Ŀ¶ɲɫҡڡ
Ѫ찡ѪѪ֮ٴνˡڴʱԶһȺĿתֻԶһӰ񱼶Ŀ¶־֮ɫ
һ̣޲ƺĻġ
ߣƺһ漴ԶۣһҲ˼࣬ƺɱ
ԶɽҲڴʱμԼһˣܵ죬ֱӽ֮
˿̣ԶһѪϢŨȺʱ˰㣬ӳԼٶȣѪȴ˵ٶȣ죬ʱ׷ЩӵˣͨѪɫϢ˲佫ûʧ
ƺʶ̿һӰûĿ¶ʹ֮ɫ˿̣Զɽȴӵǰκ˶죬ƺɱ˷ԶɽĶˡ
ܵǹѪٶȣƺ¶һ˿ʹ࣬һΣڽˣʹԶɽٿ켸ҲȻ޷롣
ڴʱһӰͻأĳ˵󣬴ˣҶ㡣
Ҷû뵽ƺִţԸ鿴أĲˣҶһ֮Уų
ͻأģһɿ֮𣬳ʧɫƬ֮ɳĮеɳٰ㣬ɳɹһǽεضǹ޾ѪϮȴɿ֮磬ǣХ죬ȴ޷ǰһ
ѪԽԽŨҶһŲǰһ̤ڵ֮ϣ̼䣬ɳӿ췭ظ޾ĳԼ磬ɨѪѪ޷ǰ˿ӲǱҶǣ޷Խ׳һ
ʱٱܵƺ̿ʶܵǹѪȻԽԽˣ΢΢һת΢ɨ˺һۣôһۣĿ⣬Ҳ޷ƿ
һԴɪӰڷĻɳ֮ǰǹѪŭţȴ޷Խһ
һ򵱹أĪƺһ˿ҶӰǰΰ·ǰҪͷҶϣ䴩ڵ˿ƺУҶ㣬޷ƥеǿߣûмȻˣǱΪѵѪѪ࿹⡣
˲һƳ·Ϊ㣬ַ·ãƺתμ˸˿̣˫΢΢졣


556 
ãȺԶȥҶɴǿ񱩵Ѫ֮ǰ
˿̣ҶĿ΢٣漴ǿҵϢ˲ɢתƣ壬̼ʧԭأʱԶߡ
Ҷߺ󣬱ŭŰѪʱ˳ٶȸͣ˲佫𣬶Ѫ˳ʱͻأģӰ֣Щ˿͵ѪˣһϣǿҵϢţ漴һĨĨ֮ٶסѪǰĲ
ףղţǰƺסѪһӰһĿ¶ɻɫ
ˣūˣǿߣܹסѪʴһ⻰ÿɷ񣬵˵
ԭղſ˵֮ˣҶڶǿߣ
ԷĻĿޱ飬˸ʶ̿ȴվ׽κӰ
ʱƺѾŷ֮֮˻һ𣬴δЩипӵÿ죬´˿Ҳͺ֮һѪ˰ɡ
˿̣ѻҶɵĮվһطĿͶԶƺĿ⿴Ҷ㣬ɪȴΰıӰͻȻҶĻҶ㣬һٶǰΪҶ˵һ꣬Ƕ˵ˣȻڣһٶȾ磬ƺͷ
ƺѪȱ˴£㾹ȻǰŸ֪ҷ壬ǺξģʱһĺĿתһп򿪿֮ˣԶɽ
Ŀⶼ΢΢һԶɽδҲ̫޳˰ɣƺ˿˷ԶɽĶУԼǰȥ֮ʱֱӣѪɫ֮Լȴκ˶ÿ졣
壬Ϊһ壬ìܣòֶζԸҷɣԶɽĿ͸޾ķŭĿѣָƺ·ƺҪ㡣
硭ԶɽƺĿӷԶɽҪ֮ˣǰȥѣ
˭֪Ǻ⣬ȻΪ壬ʻ֮£ȴû˻ӦңԶɽָҶ㣬ĵ
ƺޣȴ¶ЦɫԶɽȻìͷָҶ㣬֪ԼҶȵģ֪Ҷʵжǿ֪Զɽɫжྫʡ
Ŀ⳯Ҷ㿴һۣƺȴ֣Ҷ㣬ɵĮվǣ·ûԶɽĻ㣬УԶɽͲֵ⡣
ƺȻҲ׷ԶɽΪͻȻѣѣ֮ˣоԶɽѾŭ˿̣Ҫ˵עתƣìͷָҶѡ
ƺ뷨֮ʱҶĿ⣬ͻأתƺĿһ漴һĨЦ⡣
Ҷ㿴ԶɽĿĮ˵ΪҪ㣿
ԶɽҶĿ⣬΢ֱҶ㣬ȴ˵Ҷ𣬴˹壬Ҫҷ֮˾
Ļ£ʱ֮ˣ˴۲ݣ֮ˣ÷Զɽ̫޳ܣ峤ðǰȥǣȴҧһڣ֮ˣҲɵӣȻҲ˭˭ǣ˿̷Զɽƺվ˶ӣɾͲôˣˣ֮ˣǻ
ܺãҶЦһ˵ķӦУĿ⵭ȻҶȺ˵壬չ󣬿ֻһ峤ˣƺΪ峤֮ˣվ峤ߣϷԶɽΪ峤վԡ
Ҷ˵ţĿ⿴ƺһۣƺ⣬صĵ˵ͷ˵ҶҶĻҵĻ
˿̣ƺпЦֱܾҶ֮ЩףûкҶСֵܣʵ࣬ľ仯ˡ
Ҳҵ˼ԶɽĿ΢΢һϵɫϢ֣ͬʱԣХҲͬͷųĳɫϢǰչʾԼʵ
һʱ䣬ռգѹ֣Ŀ⣬㶼һ֮ˣǼᶨվƺ󣬶֮ˣȴԾ
ʱ˽ŲƶվԶɽͬҲվƺԣգ֮ˣվ˷Զɽܣ÷Զɽ¶һĨЦ
Ҷ㿴ЩȺĿ¶һ˿Įɫɱ֮ˣпɺ֮
ƺǣʵһаɣԶɽЦĵ
ˣҶȴǵĮ˵һ漴תĿ⣬ȴʱԶȺ˸ЩȺ㶼һɫΣλһĮ顣
˿̣˾㶼ɫ䣬ͷ
ֻЩ֮ˣ˲ǰĿȺһɨ֮ѹ޷Ϣռ䣬žһƬ
ˣū֮ˣһӰվָѩҶΪ֮˵
Ϊ֮΢΢ͷȴ˿̷ԶɽվˣӴ治ѩأұ뽫ͻأƥͬ⣬˾廮룬ҷԳһ壬ǴкֻԸһԶɽ㾡ܣ
Զɽ˵ԴǣȻ֮˾㶼а˿̣ǵȴš
ƺЦһȻûںȻǰԳҶ㾹Ѫ赲ԳľηȻڡ
ǺãɱǣұˡΪ֮һĨ֮ЦŷԶɽ˵
ԶɽĿ΢΢һ漴ĿתƺˣĿ¶ĮɱͬʱȺҲ㶼ɱȻԶԷȺȡԼĻᡣ
ҶĿ⵭Įͻأģȵ
Ҷ㻰£ʱ͵ˣϯЩƯڿյĳֻһױȵѹϣƺһͬʱ׹䣬̼䣬֮һ߾壬ȫصڵ棬һ̣˵Ŀ⣬ǣ¶Ȼ飡


557 Ѫū
Щ˵ڵأǵϿգһεľ޴ѹ޷Ϣ֮С
̧ͷĿ⿴Ҷ㣬ȴҶɵĮվǣϢжǿΪҲˣȴͷ˾ˣҪͷϢֻεѹǿҶʵжǿ
ԶɽһĻɫҰףû뵽ҶʵǿԼȴҶ裬ղŻɱҶ㣬Զɽ֮ˣҲ㶼ɫ䣬ǿһŭʬǧ£̫ˡ
ƺ֮ˣ֮ȴһĨңԼûվ飬Ļ˴αΣˡ
ˣˡΪ֮ˣվ𣬶Ҷ΢΢¶ɫ
ǣֻһܹţҶĿһɨԼԶɽˣɫĮ·˵һ΢Ļ㣬һ仰ȴ÷ԶɽɫҰףѪɫ⣬൱ǵ̣ҶҲֻ֮֮ѡ
ɫһ䣬תĿ⿴ԶɽһȺ¶񱩵ĳɫϢţмˣɢŻɫ棬Ϊǿ󣬵ôһǿĳҶǰվŵûУҶʵԴȡ
ҳ֮ˣֲָֻţһ֮ԶϢ񱩣ɱ֮ʱŰٵӰߵУٵӰΪ֮ɫ⣬֮ˣǻɫ֮ϣչĵ
ͷһʵΪƼӳǵ̼磬Ǹǳصƾã˿̾Ҳ⡣
ҶĿ̧һֱ¶ӳâ֮Уһɷĵ⣬¶ӳֻܣ¶ʹ֮ɫ
˼̱ˣʵǿǲҪҳ֮Ϊãǵ½֮ء¶ӳɫһ࣬ȻûǰǿӲҪҶ˱ܡ
ҶĮĿ¶ӳУŲΥ֮⡣
㡱¶ӳ΢ԵĻҶ˿㶼¶ŭɫûˣڳǰš
һ𣬻ɫϢţȴڴ˿̣Ҷɫһ䣬Ųһ̤¡졣
һҶз̼䣬˻Ϊŭ񳱣ռ֧еĻֻһױȵľ޴ѹԼؿڣֱѪ׷ɳȥֱǧ֮Źڵأ˿ǵϣһ˿Ѫɫ
ȺĿٶ̣ռһѹ֣Ҷʵǿ
ڴʱԶɱ֮һ֧֧Ӱ֣м֧Щţȫǻǵǰվ¶ӳȻʮ֧ǧ˾ţ֧ţȺƺƵޱȡ
Ϊһˣɫףˣǳˣ༶ǿڡ
ϣͬʱɱ֮һһеѹ٣֮ˣδ˺ƵƣǵüΪǣڶԷУϣū͡
ˣЩˣ뵥ϥأһĻ֮ڣҲͬ˫Źأˣ
һ̣˸յĳֻʣΨһһûй£ˣҶ㡣
ҶĿ⣬ȻĿǳԴһѹ֮ǳӸλȻɵϢ
˭ҳ֮ˣֻһҲͬҶһۣ漴Į˵·Ҷ
ԣҶɫƽĮ˵һȻûнԷС
ΧɱǳһҲ֪˱һ֧شҶ㣬ͨ˿⡣
£ʱ˵ĳţ԰Χ֮ΧҶ㣬ɱ֮ⱼڲϢЩ֮ˣսֱֹεڵء
Ƽţλ̼ǿߣͬʱɱ⣬ʹ¼ǿڣҲҪâ
УɱϢȺϣ˻
ֻǳˣ΢΢ֻһ£˽ɱУҶ㣬ѾǸˡ
Ӻƣס֣ͻأģһռУ⻮̼мӰ֮Уһˣο࣬¶ŭɫǽ̧ĳ
ӺĿһǼӰֻתеļˣӺƣλˣ
һĳ⼸ӰǰȻ˹˶ͷһ£ô⼸ˣǺݡ
ߣӺƣ£һĮ˵
ӺĿһȴûԥֱӹ£֪༶ĳδһڶԷǰԼʲôǣԷּ䣬ɱԼ
ӺƣԴˣڵϣӺƹ⿪֮ˣǵ
ǶңǶ£ˣҪҶǹĮֱ̺ӺС
㶼һҶ㣬ҪҶ¹ƺҶ㣬Ǻ͵֮ͬˡ
֪ҶˣҶˡӺһ֮Ǿ֮ףʵھ˿̣ﻹ᲻ҶǺ͵ͬǿߣҪɱ練ơ
Ҷˡڶν䣬㶼أҶ㹪˵
һĻģǰһǿޱȵ˿̣ȫҶǰҶһĻˣֻоԺһƬңԶɽ֮ͷ֪Щʲôʲô˰
ƺҲʹҲû뵽Ҷ㣬Ȼ˵λһĳȫҡβ
ó¹Ƿˣʱԣһ˶ʶ˵
ȴһĮ֪һƱ㽫һˣô𣿡
Ļɫһһâ漴û˵ʲôھ֮ˣҼΪԸ˿϶Ҷʵôֻ˵Ҷ㣬ɲ⡣
ҶɫǼΪƽŹڵصĳˣĿ⿴˵һۣҶ㣬ȻҲ⣬һǸԼӣΪ˾ȳЩˡ
ԷһۣҶ㿴Ӻƣ˵һӺͷ΢漴һ֮ɫɫϢţֱ֣ӿֱϣѪɢֱֱۣ漴ֱһĨ𣬺Ӻƣüͷδ嶯ֺ
ҶˡӺƴһڵϣ¶ɫʹŭ棬Ȼ졣
ɣĮ˵һҶĿ⣬תһĳȺǣֻˣԹԵԶԼֱۣҶҪԸǣǸΣ뵽⣬ǵͷ־壬ŵҶ㡣
˵ĻƺδɣҶĮЩ֮⣬ѪϢţȻԶɽˡ
һ̣ԶɽˣɫҲûһ˿ѪĿ¶ĿҶ㣬Ҷˣ
ҶûпЩˣᣬԼѾˣȴԼˣֲ˭
֮ڣһ¾ԣҽϣѪȾ棬֮ˣһھбɱ
֮ˣһУ㶼ипƺƲҶһۣҪ˵ʲôվû˵ڡ
ɻһƺķԶɽ˵Ѫʴ֮ʱΪǵٶܹôҶѾѪĨɱˣʲô𱨣ҪɱҶˣֻ˵ȡˡ
ƺĻԶɽУ¶һĨں֮ɫԼΪĿǳֻ֪̰ͼ峤֮λҶȻܹѪǳˣʱѪû׷Ҳûȥ̫࣬ȴѾˡ
Զɽ֮ˣƺĻҲںޱȣԶɽ¶֮ɫԼ˾ǺԼΪλѡԶɽΪ顣
ܿ죬ŸӵǱɱ۵ĳˣ¾һա
Ҷˣˡҵ֮ЩҲǷӳ죬Զɽ˻ɱأҶ㹧˵
Ҷ˻֣Щ֮ˣɴ⣬˲ﵽڶ󣬲ٷ춯
ʱˬһЦ˵Ҷֵܣû뵽ô˵䣬ΣѾҶǰܼˣҲһ
Ҷŵ΢΢ͷҲЦ֣ѪԼɽȣǺǣӦöΪǶɡ
˵ͷҲϣĿ¶һ˿ɫ˵ѪȣÿǧһѣѪӣʴһУЩѪʵǱ˿ƣѪ֮ˣǳ֮ΪѪū
ѪūΪѪΪһ壬ÿһѪūٶ༶ѪūʵѪūҲΪңѪū֮ѪӵпЧԼǱѪūʵÿһѪūȻѣǲŻһɱѪū
Ҷ˵漴У¶һĨЦݣ·ڵҶθڰ㡣
ҶֵܣѪūӵһͨǻΪѪɱɱѪūѪҺ֮ˣмĺôܹڵѪ֮ˣҲܹÿͨʹԼʵ
˵˴ټЦҶ㡣
Ҷ΢΢һЦ׵˼ֻ΢΢һЦʲôҲû˵
Ҷ㲻ڣˬЦҶֵܣ磬ҲǣһɱѪūǳɹǽȡѪū֮Ѫһݡ
ҶҡҡͷЦ
ѵҶֵܶѪū֮ѪûȤĿ΢ʵ
ҶѪūܸȤȴһɱѪūǸƾ¡Ҷ㵭ĮЦЦ˵
漴ˬʴЦҶļͷãƾ£
֮üͷ΢壬Ҷ㣬ƺ̫ЩɣߣЩá
ȻˣҶֵܣǱȸˡֶҶ˵һ漴뿪ߣˣҲŵ˶ȥǣڶţȻΪҶ㣬ΪѪū
ǣԶ˵أҪѪҶȥȺ֮˵һ˵ͷ漴һʧԭ
֮ˣʧҶ㣬鸴ӣû뵽⼸Ǵһ𣬿ƽ꣬ȻǳҪӵǿߣϧôһǿߣȴû֪Ҳȥ̣֮˳裬뵽ˣǶоЩЦá
ѩҶȥıӰ¶ŨŨʧͲᣬʱƺȴԣѩ֣̾ѩ˵ȥ׷Ҵˣɣǣͬһˣ
ѩ漴΢΢Щʪ󣬵ȴصĵ˵ͷҪȴ̸ס
ƺ̾ϢһˣôҲԶ޷ΰɪıӰɣԺȻǵãһǿߣ壬סˣȹǵ
˿̣ˣѪ֮أ˻֣ʱĳɢɫϢӣѪ࿹⣬Ѫס
ͬʱ⼸ҲͬȺĳǿߣɢǿϢֿѪ
˿̣ѪܵΪǿҵĶƣԵһˣǶޱߵѪͺȵѪūɣ
Ϊˣ͸صѪѪݶȥ
ȴûκλӦѪɫϢΪŰˡ
ߣѪū㲻лѪӣǿʵģһˣһ
ǳ޾Ѫ֮УûаӦռ䣬ֻѪϢ֮
ʱҶҲ߲ԶĿ˸أʱԲǧ֮أһһľʶƿ֮Уκε춯޷ӹ
Ŀ΢΢һҶѪ֮ϣ¶һ˿ЦݣһѪūȻ죡
ͻأģѪ궯ЩɢĻϢϺˣһ޴Ѫɫ֮ڣſųɶȥ
ĿʱѪȥһˣһɫϢŶһȭȻ䳯Ѫںȥ
𣡡֮˵ȭѪ֮ϣѪ̼ɢ
Сģȴڴʱֻ˴һֻһ˿˿΢ѪǹѪڵǿǰƶסȻ䣬һǿޱȵѪ֮Ϣ˵ϣһѪɫӰӣǱסǿߣǲҽһȻ˲䣬Ѫʴռ
ǿ΢Ŀ¶֮ɫѪūǿһγֵѪū˲㽫һǿɵȻʵǿѶԸԽǿѪūѪū֮ѪҲԽ
ѪūӰʵ졢аѪū˵ӡϣ޾Ѫ֮ϢΧѪҲ͵ĳȥѪū壬·޵Ԩ㣬һеѪ
Ҷɫ΢ѪѪɱѪɱŨ̫࣬ǿǿңѪūɻΪͨҶԺлһ⣬ȴ޷׽
ǣΪҵϣѪūУһģ¶һĨЦݣͻأģޱߵѪˣȫڣҶо˿̵һƬѪС


558 ϼ
ѪҶܱѪ֣аһ֮ѪūҲӵԼĵģĿӵеģá
ǹѪϢͻأΪʵʣΪѪҶˣ˿ʵʵѪУǳ֮˸ȴѹƵüΪѪūѪģ˵ʵҶˣˣϵͬܵΪǿҵ
໥һۣ漴˵ͷͬʱȵ
£ϵɫϢϯڿգʱоһɫ򣬽޾УԽԽͻأıѣʱ޾·ϢߣʹѪҲ˱ᡣ
̼䣬֮ռûκϢܹ£ֱѪūȥѪūĿ΢һĨ֮ɫ漴ͻأɢΪޱߵѪɫϢ֮С
ߣĿ¶Цɫǵ壬ͬʱ˸ˣΪ⻪ͬʱͬ˫ȭȻ䳯޾Ѫȭ绯ΪˣռѪÿʮȭͬһۡ
Ѫ֮Уһƺ죬漴ѪٶʵΪѪūӰΧУȻܹΪѪʱĵֿҲ࣬űԷˣһĨѪɫ
Сģ˿Ѫū֮ɫ˵ȴѪūϷһĨЦѪ䣡
Ѫū֮Уһ˿˿ѪΪѪ壬޾ѪϢ֣һѪ⣬
˿̵ѪūϵϢΪǿˣУɢѪ֮⣬˿˿֮
ūˣɫЩ԰ףû뵽ϼѪūˡ
ɱһ˵Σͬʱɫ⻪һȭȻ䳯ѪūȥȴѪūɫɺ䣬ǹɱɢѪٶȷ۵ߣΪѪȭͬʱȥѪȭ֮У̺˿˿ɫϢ
䡢䡢䣡ռȻ£Ѫң˵壬Ҳ˿ȴѪūٶȿɢѪۣѪء
Ҷ㿴˴˿˿򣬶֮ǽΪ߲֮ɫѪūѪΪ
¶һĨЦҶ˻֣ʱһѣҶħ񣬽ڿռ䴦ǿҵħŶѪ
䣡һǿУͻأޱѤǳ֮⣬Բʮ֮أ֮꣬貣ǹ£Ѫٶȱʴϵļ٣ѪūĿһתҶ㣬¶飬ѪѪūûѪûѪūѪūѪūȻԿѪҲѪ֮ūûѪ޷
ɫѪѪūˣҶȥǰ޾Ѫš
ҶЦһһ˸ȭûκϢţֱӺѪ֮ϣʱҶ˫֮ϣͻأ֮⻪ƿһУѪ˲ɢѪūɫһˣ˫־Ѫ裬ʱҶȴһ죡
һ̣ѪūֹסһȦڣҶΧƹȦ˸еѪ㶼ɢ漴ҶΣ̤Ȧ֮С
ѪūɫޱֹϹſռȦûѪ֧ţӲܹöҶ㴴Ķռ䡣
ܿ죬ѪūϢϱģӰգΪһѪ
ʲôˣҶ㣬Ŀ𺳣û뵽Ҷ۲ǵսɢѪѪūѪ֧ţһȦѪūѪҲ̫̬ˡ
ҶȻ֪ǵ뷨̤ԴĿռ䵱УҶ˻֣ʱһѪƯУҶֱӽһ̼䣬ѪԼڣ궯ҶֻоԼĻѪ·Լư㣬ҪѪռ
˼ѪūȻѪܶҪѪū֮ѪҲǰ׵ġҶаһѪѪԽ࣬ĸҲԽǿ
΢һ˸ѪҶǴӴȡƿӣѪֱУһô𣬷ϡ
Ҷ˻֣Ȧʧ漴ҶĿתһƿӵѪݹȥ˵֣趫֮ͷȥһȸǣֵܹ·
ھǿߣҲǳڶǣȻλͣҶŻὫһƿѪūѪԼһ̡
Ŀ΢΢һǳԼѪƿˣ㶼һĨ֮ɫ
ֻӶ£ʱѪƿУҶ΢΢һЦ˵ԣղУմʱڴ˵Ҷֵܻϣ
ãˣҶ˵ţһΪһ⣬ʧԶ
Ҷߺ󣬵ˣһɫŲ΢Χ롣
Ǻ⣿ɫ΢䣬ɫ£˵
ϼѪū֮Ѫɣܹϼ磬һ˶̣Ƿ˵ȥ֮Уһ˵Į˵
ûϼѪū֮Ѫ¶Ȼѱй¶ȥʱ˵ϵƿѪū֮ѪСϵѪҺҲ뱣סӦ·ⲻЦ𣡡һͬһ
˵ĻһĬ̾Ϣһ֪˽֣αװӦҶ㣬Ϊ޷ֿϼѪū֮Ѫջͣ磬Ѿ̫ˡ
˵ͷѪƿ򿪣漴еѪһΪݣƮˣǣҲ㶼ȡƿӣ֮װ¶ϲɫ
˵ɫһҶ㵱ڽѪū֮Ѫңû뵽Щֻûںѣǡ
ǰ㣬ڸղţ͵һ˫㶼׶Է˼Ҷȫ˽½Ѫƿ͵͵ԼȥĻ⵽ǿߵأˣȥΪʡһЩ
ʱѪū֮أѪȣҶʶ̿뿴Ѫɫɽȡ
ʱѪѾһε֮ʱǿңɳδ֪
ҶŲһ̤ɽȶȥǳ⻪˸ΧʱһǳȦԼС
γ£ܿ죬Ҷ㵽ʵѪȵУ̼䣬ҶоǳȦʴһɹѪ֮⾳嵱У·ҪΪѪū
ǿѪҶɫһŲٶѪɽȥǳȦ֣Ѿٱ֮ǹɳڵѪҲԽԽǿ·Ҫռݡ
ѹֶ֮ҪȵѪūץˣɽȣǣ¶ûмܹ̤ڽ֮һ
Ҷ㣬Ҳֻǵ˰ͣ½Ųо£ֵǳȦҪˣʱѪ»ֱӿ룬ΪѪū
һҶڿնתۼ䣬ʧѪɫɽ֮ڣڹ⡣
ǳ⻪ɢҶѪƬ̣ѪѾԽ˵ĵķ룬ֻΧѪҶԺУǻһĨ⣬ԽԽˡ
Ƭ̣Ҷ뿪ѪȣţҪٹ̫ãף⣬ʲôˡ
ϼǣϼǶΡ׳Ľһǧ˰ףƼ䣬ϼ߶ˣһ嫵ɫƣϢһ֮С
ϼǰһޱȵĹ㳡ڹ㳡֮䣬ǵȺΡ֮㣬Ŀ¶羴֮⣬ǵΣ̤ϼϣܹΪеһԱ
Ű֮ˣϼߵţסŶǵľǿߣǲϵķű仯ΨϼԶʱڣڴˣǶǵ
ʱޱ߿Ĺ㳡ǰˣӰ̤һ˲ݣŲ׳ϼ㳡ңһϼˣϼĿУ¶֮ɫмˣĿȴûйֻһĨȣû뵽Ǿ׳۵Ľ
ߵӰҶԼλǿߣм¶֮ɫˣȻҶˡ
Ҷ֣ϼˣҪȥȸǣҪͨϼֻͨĴͷ󡣡ҶԣһָԶϼϿƮƣҶ˵
߰ɣҶ΢΢˵ͷĮĿǿеһۣ˵漴˽Ų̤ϼķȥ
ϼԲʮ֮أųţЩ඼£̼ǿߣǵĶӳ£ǳصһ֮
ЩϽͨͨЩ¾㶼΢΢ˣ
˵˵ͷμǰЩóһ·
ΧȺĿ⿴ˣ¶羴ɫȻһˣϼˣݷͬһ㣬ʵȻҲΪǿ
ǰȥʱҶˣϼ֮أ˿̣ϼУ߳һӣĿҶϴۣ漴ŵ˻˻֣˵Ƕȥɣ
΢΢˵ͷ뿪ҶߣȴδϼУǷɢΧĿ⿴Ҷߡ
Ѫū֮ѪҺȫȻһǰͷ󡣡Ŀ⿴Ҷ㣬ϴһĨ֮߰ɫ·Ҷ㲻мһ˰㡣
Ҷߣɫ糣ĵһ˳˵
Ŀ΢ϼΧ£ݸ߹ȻΪϼھ磬ʹϼھǿߣҲҪ֮һֱ˿ɫ£Ҷ㣬侹·𲻽㡣
Ǻ⣿΢䣬Ҷ㣬˵
㣬ʸ񣡡ҶĿɨ˶Էһۣӵ̬УǸ֮߰⣬ұ
ɫϣһϮţܾûˣ˵ˡ
Ȼ㲻ұԼȡˡһ˿Ȼ䳯ǰֱ̽ȡҶʺһǿҵѹ֮⣬Ҷ㡣
Ҷ˲̧ΪȭȻϮȭϣûκɫеģһɳŶѹֵϢ
ӵӣ漴ۣѹ֮УЩ̼䣬УɫͻأţΪɫɣޱȣռϢ˱á
꣡һ죬Ϊ漴Ҷȭ׵ĽԷƻ䣬ǰȥ˿̣ӸܵƹѣͷҲˣҶȭһ̣оһױȵĻңĹѹֵУ·δ㡣
ûбƣôҶеȭȫţǿ󵽺̶ֳȣȥԡ
˵㣬ûʸ񣡡ҶĻӵĶĤв죬ֻۿͻһȭǣѹֵ񱬷ƾĻӵʺʼŰ˲ݻٶԷڵһֱĨɱ
һ̣㳡ϵͶĿ֮ˣͷһҵĳ鴤Ǹտʼ֣ᷢսǺϼ֮սţϼǿߵĳǶ˷ܲѣΪҶϼ֮ˣȻˣȴû뵽֣š
ˣ⣬ˣ㶼һĿ΢΢ǣɵ͹ҶʵȻܹɱϼǿߣľ硣
ѹϢͻأĽƬռ֣ҶǰͻȻ˾ŵӰˣĿҶ㣬¶֮ɫˣϼǰɱϼϼǿߡ
ߣܿһˣĮҶ
ֻ贫ͷһã˵ҪһЩѪūѪҺΪãԸóǣȴֱвҽѪūѪҺҲȳֵģΪӦùԹԵĽѪūѪҺ˵վţɱ
Ҷ㵭Įɨ˶ԷһۣĮ˵ȥͷԸһƿѪūѪҺΪã⣬ղ֮ҵûз
ڶǣϼʵҲȨûˣܹΥϼ־ûˣвϼôˣǣˡ
Ҷ֮˵Ŀ⣬ͬҶ㣬ûлشҶĻǱ˵
ôûʲô̸ˣҶϣһ֮ЦͬʱЩϼгʮλǿߣϵȻš
ǳΣҶһʱһǳ⻪ͻأ٣ʮλǿߣ㶼ĿһǣȻǳ֮סˣͺХȴ˿Ҷ壬ˣתƣҶĽϣǹҫ˲䣬壬ʮΣ̺ƾ˫֣ҲʮΡ
ʮλϼǿߣλϼھ磬ȫʣһλϼھ֮ˣһֱۣΪޣʱϼǰĿռ䣬žһƬֻдصĴϢ
Ҷǿжȹ꣬꣬ûȣǳ
ңеӵдռҶ꣬Զֹȹʱ⣬£Ǭǳϵȹ̣ǬһǬ徳Ҷ壬Ϊϵǿţټ޼᲻ݵƾϼھ֮ˣһ
Ⱥɫôͣϼǰ¾ϼǿߣҶ㣬ŵһˣ


559 򣬵
ϼۣ֮ͻأģһصѹŶɫϢ裬һӰ֡
ϵ۴ˣʵӰڳԼϼǿȫ¶羴֮ɫǵӰҲʵ溬֮ˣϼ۷ǿߣҲϼϵۡ
֮֮ҶڵǵʿͬǣǿҲͬҪɽ٣٣Ǽǿ幥ֻеϼھ磬٣Żή٣ǶɽٳɹʣҲǳ֮ߣɽٹ󣬱뵽ȴȻɻһˣ֮£ˣ֮Ϊϵۡ
ҲΪԭϼڶǵߵλûбκ֮ˣϼھ磬ϼɽ٣
ߣҪ봫ͷ󣬿ԣֻҪͨƬƣܵ﷨֮ءϵĿҶ㣬Ц
Ҷɫ΢¶һĨЦԿ϶ϵۣûѣҪﴫͷ֮أȻӵнݾϵۣȻǲϼ
ұԣҶ㿴ϵۣ˵漴εض̼߿գϵվͬһˮƽϣͨǿգҲܵϲƵ֮ޱߵɫЩǿҼйɣݽǴ弫Ϊʺ֮ء
Ų̤ҶĿһæϵڵƴȥ
ϵۿҶĶɫ糣ֻӶ£̼䣬޾еҲ·ܵǣӿһɼд
ҶܵǹɼĿһ漴μ󣬽Ųصһ̤һҵİɫˣĳǰƽ
ֹҶţҲǰ̤һռһɫˣ֮ء
֮ûͣ£ҶĽŲϳϵ̤ÿһ̤ǹɿռ˳øңʮҶϵۣѾףˣҲ֮ơ
ɫļ·ҪƿһУҶܣſµ˳˳ռƷҶ࣬·쫷磬ľš
ϼ·ΧȺ㶼ǵ˫ȣЩʹ޷վȣûɢѹ֮У˳ǣᱻǿ͵˳˲˺ѡ
˿ǱҶȥһֱ۵ϼھǿ߸ܵеļ֮һԶȥҲ˵ͷǴ漴Ⱥ㶼˸Զ˵֮ء
УҶĽŲٶ̧𣬰ɫˣ·ҪһУкͬʱɫ֮һ¡죬·㣬صһֻ̣ͷһѪҲʵС֮ˣ֮£ֱ걻ѡ
ɫϼ֮һпӿϵ֣أҶʵȻǿ
Ȼڴʱϵ۵Ŀ֮£ҶĽŲٶȻ̧
ܣѵٵˣϵ۾һ𺳣ϼ̺֪ȻҶ㾹ȻͨŲĲ̤֮ƣʹȾأܼӡ
˿̣ҶҲͬ𾪣ƣȻǿ󣬴˿̣Ҳо֮ƣѾ˼ޣʹһ̤ҲȻһˡ
ҶŲ䣬У³һ֣̼䣬޾ĵ·еһʵĵâڿռţ죬ޱȣɵǽٶȻǿ֮ƣϯġ
ϵɫ΢ŲһɹɱĵǰХ˫֣ȻӶƵУХٶǰֵ޾â
â޷вϵۣȻڴʱһɱĳѹϢϵϡ
һͺ֮Яϵ۶ĤУͬʱǹɱ֮ѹϢŨ
ȣɫ䣬ϵ۱һɫ֮ȭǰһȥ֮ƣ˲飬ȻϵһܵâԼ˵Ӱ죬ȻЩƻδǿ֮δȫȭδ׺
ɱ֮ȭ·Ҫһеȭϵ۵ȭͷϣƾı֮޼᲻֮ƣȻ䱬ϵ۸оȭ˲ԣʧȥ֪ȭе磬⵽Űݻ٣ϵ۵壬Ҳˣǧףǣ˿˿Ѫ
ֿԣҶĮĿƲϵһۣ漴Ųһ̤ƵС
ռ䴦ɫ԰ףԼϵۣ˵ֿԡ
ƬռȺҲĿǿзһУǣϼϵ۴ˣȨߵ㣬˿̣˵棬Ҷܣ̤ƣҶƬƵУȺоУ·ʲôˣҲͬʲô˳Ұġ
Ҷ̤ƣʱһǿѹϮǧصѹϰ㣬Ȼǿ
ɫ糣Ҷ֪ЩŲϿ̤Ҳĵš
ʮʮٱǧܿ죬ҶＸʮ֮ʱоﵽǧҲ˵ʱҶ壬شＸʮѹҶܹµǣڵ٣ࡢѪҺҲǧѹҶˣо·ҪϢһ
ҶֹͣѪҺúƽŽŲٶ̤ϿնȥʱҶŲͣϥ£ӦǸΪǿӴѹ
ʶ̿Ҷ˳ϣһ·ŲǿЩˣ㶼𣬼ʹҶ߹Ƕ·ûв㣬ɱĿţǿӦѹЩ˵ʵ㶼ϼھ磬ҶоЩЩˣǶľӢǿߣֻǽȫľϣгһգܹõɡ
һһҶǰСǰС֪Уȥ
һգҶϣҲ˿˿оԼ壬ӵˣ٣ҲΪ̣Ҷ㿰õ
ڿ쵽ͷˣҶ¶һ˿΢ЦʶѾǵƵˣһͨϣ޾ɫ֣Ҷ֪Ȼɫֵڲˡ
ˣʮ꣬ˣͻȻһХ֮𣬽ҶעȥʶɢҶ㿴Լ֮أһò꣬УȴɢĲĹâͬʱϣһǿޱȵϢţϢҶҲڣҶĿ΢΢һΪϢУ̺ǿʵʵڵİٱ
¡¡յУһڵѷ죬ǣ޾ϼ⣬ѷ䣬ҶУϼ⣬ֱǿХϣ壬˳ϼ⣬Ʈ
ʱǿߣЦݣͨϼ⣬ѷ֮УѷպϣһУֶָ糣
Ȼ˿̵Ҷ㣬ȴǻУҲ޷ƽ
ǰΪռ䣬澰ڴˣȻڸղţǷǿߣȴԼͷôƬƿռ䣬ǷҲ˴
ѪȵУǹѪͬΪضǣʱҶɻɣǣǷΪ
ն쵺޾֮ϣŽΪǽֻն쵺ʹֻն쵺һ׵ˮ򣬶ûǽ򣬻˴ô
ҶԺУһʲϵҲףԺл⣬ʲôˣǱǴ˿⡣
Ѫū֮ѪΪģôѪ޾ѪأУǷǿɢϢҲǵ
ʣ֯ҶԺУҶоһҡ
ֹסҶϥ£Լ˼
ĳɣɶɽ٣ĴˣɵõôνĴɣ֮ʲô
ĮġֻصġħġģܹɢĮϢӰħɢ˸ֻ֮ܵĮħ֮ħӰˣΪʵʵâɣΪ飬ʵֻص˸ֻֻ֮֮ţǵĸõֻص⣬ڵĵ롣
ġѪɱģҲͬˣǣǿ󣬵Ϊ飬ѪѪĽ֮ЧʵʵڵģҲûв׽һԭ
ղţǷǿߣڷ֮ǰɢϢռһ˸оӱʵʵڵģʵļӱˣ⣬ͬʵ
ҶһĨâ˸֪Լˣ֮ˣֳʵģǻΪʹⶫǣգӲѵķ룬õɷõſɷ
ҶǣһĨЦݣʵںܾǰѾӴ˵ֻǣڣŷѡ
ƬɾУ֮ڣҶ㲻֪кΣȻƬɾУȴӵк粻ͬʱ٣ǰҶ㲻⣬ڣҶ㣬ˣҲͬǵǿޱȵʱܹ֮ĸıʱ⣬ܹƿֵˣǧš
ɺԼ߾һ𺳵ĵԼȴδֹ


560 ħ۵
򣬶壬һҵУҶһϥǣʶڴռ䵱С
ʱĴռ䣬Ѿ嫣ݺ֮أǳܲɾڿռ԰֮أҶ㿴ǰֲݣ΢ʱеһݣʮٶȣ
Ҷ㿴ݣĿ˸ռ䣬ҵĿռ䣬ҽܹĳ٣ռ䴴ҵĹô
뵽⣬ҶԺһ˿漴ıϣſ³֣ʱ⣬٣䣡
ʱĴռ䣬·˲һ԰Уеݣʮٶͬʱڿռţ˶¶һĨ֮ɫ·о˿˿ı仯ȴ޷׽
˫ۣҶ¶һ˿Ц⣬񣬼㲻ɾеʱҲӵʮʱˡ
΢Ҷ壬ʧԭأ쾩еϿգǿʶ˲佫쾩жڡ
ҹУһƫƧ֮أë꣬˿ΧһŮвϷ֮¶аЦŮ
Ůϳ;֣ģȻëûᣬĶЦš
˿̣һüоһ䣬һ漴һɫ䣬֣ͬ󣬲֪УվһӣƮɢ˿˿⣬ͻأĳ֣ȡ
һ־ĺƺҹļžҶ꣬Ҫ룬ȴ֣ĽŲӲǣ޷ƶֺ
˿̣ˣҲתҶ㣬¶ŨҵĿ־壬ͬǣҲ޷ƶ
ʱ⡢£Ҷаһͻأģһ֮һë֣ң֮⣬Ҷ֮⣬ԽԽŨϵʱ٣ԽԽң˵ǡɢҡɢıĹţ壬Ҳ£Ϣޡ
Ҷʱ֮⽵ϣãҲͬʵİ㣬꣬õУʲϻֱòᡣ

ɱˣëģҺ䣬ǰһĻѽŵôСʧ˹ȣ벻
ҶֻӶ£ʱëҶԣһռ䣬ͻأĽһڣ֮ţͬʱҶԼĿռٸı䣬ʱ˵ʣͬ͸ղǻëһϻգõ⾳ͬǣͷּ˿׷Ҳֳ˿˿̬
Ҷһ˿һռ䣬ֻͷ֮⣬ʹģԼĿռУʵĸıʱ١
ȥɣҶͣһĨĴ磬Ŀ¶־ŮӴѣҶеº֮ЦĿ־彥ɢʱҶһʧںڰҹյС
ǣ𣿡ŮʧҶ㣬һ
նǣն㣬޾ħڿ趯Щħ̬ǧϣħ֮⣬ֻ⣬ȴǧ
Щ趯ħУϥڴ˵أͻأģħ޾ħѣħĳӿȥһħ֣ӣħ֮ϣ֮⣬Ҷͷŵ֮⣬ħ֮⣬ǶһְԵ޷ܵİԵ
ãħ񣬽ΪʵʣħڣҲ
ն㣬Ϊ飬֮飬꣬ҽԼĵδħţʱҲ۶ɡ૵˵ħħ֮ģħľ裬ŰݣһУħĵģֻصʱħڣΪħ֮
ʱĽŲǰ̤ǳ֮أħ֮ͬʱڿռ䴦һ̣նȻ£ӰҲ֮ʧ
Ӱ֮ʱѾһУ˵أͬûκħ֮ûκƷյģֻдǰһһ΢СĽնƣȴСΪصǣ΢СĽΪ㡣
ĿһɻɫŲ΢С֮ȥ΢С֮ϣͻȻһ嫵ħǰ֮ɢĿ΢΢һ
漴ħ쾪ȵע֮£ΪһӰ֮ӰȴһĨЦݣ죬ˣҶħۡ
Ȼħ۽һӰָɽֹĸо߸ϣ׽
㣡ˣܹ̤ħҵһ죬Ѿ̫ˣնٴ磬ħ֮⣬ڣұ㽫ħ㣡˵ţһһ⻪ͻأ뵽ԺУֻоսң嫵Ϣһʱ޷ܵˡ
նҵУڵ㣬޷һὫӡϣȴʵ֮ȻܹħУڿʼõħ۵дУħ֮Ҳġ
Ժ֮ʱһֱĵף漴ǰħӰʧ΢С֮Ҳʹħ˵ĺħΪһ⣬ֱӽ֮С
Ҳڴ˿̣ն¡죬նħ𺳣漴һӰħб׷ɳȥϵնͻأģƾʧˣһ̣նħ֮ˣ޲ͷ֪˺£


561 ȸ
ȸǣһҰ֮ͻأģһ⣬ڵ棬ֳһӰˣҶ㡣
ȸǣҶУһ˿Ц⣬Ҷֱӳȸɽķǰ
ȸɽȸǵλãν˲֪ҶҪ̫񣬱ܹ׼򣬶ʱȸɽѾ٣ȡ֮ģһԡڻеȸȺɽӴȸϳűŰĻٶˣǿɶϷˣԼ޷ѷӡƿռ䣬Ͻ磬ɺޣȸûǹÿգԺУҶӰ޲ýҶ˺Ƭ
ȸǣҲû˸̤ȸɽԲǧ֮أǲС룬ֻϵùˣŭȸŹκ̤֮ˡ
ȻȴڽգһӰգֱȸɽķȥĿ꼫Ϊȷȸɽ֮˶ǲǳȻˣ̤ȸĵ̣Ϊ
Ҷ㳯ȸɽǰеӰǿߵĿУ¶һ˿ɫ
˿̣ȸľ޴ͻأһ֮⣬һգգĳĳȥǷһӰʣ߶ˣҶ㡣
ϢȸϵĻ棬֮գ޾棬ռ䶼Ⱦͨ죬Ѥ𺳣ȸУҲһޱȵĳء
һ̣ȸɽԲ֮صȺ㶼οŭܹĸܵȸķŭ𾪣Ǹղųȸɽȥ굽ǺˣȻܹȸ˴ķӦ
ʱҶ㣬ѾȸǰȸףҶܣ㶼˿񱩵棬ҶΧ룬ޱ޼ʣ¶ȣȣʹԴʱҶǿΪɸеһȵϢ
ɵ࣬㾹Ȼһȸ޴˫Ҷ㣬¶޵Ĺâ
ΪʲôһҶȸĻ¶һ˿Ϸˣ飬˵
ȸһ漴ǳһΧ¶ȣʱٶռ䣬Ϊꡣ
һὫӡڴˣÿգһϣһ⣬ȸɫԳ
ɣҶЦЦ⻪УڣȻǣڣȸ˫ͻأıó޴һӣռǴźХļ˲䵽ҶֱλãҪƻ
ҶЦһתƣ廯ΪӰʧԭأ漴˸˿˿ǳ֮⣬ֱӳӡȥʱϣɢһ֮⣬⻪ֱӽȸУȸ壬Ȼһ
ôᣬôܻȸɫһ¶ãȻɫʣŵĿҶ㡣
ߣȸȸǣӡУ㲻᲻֪ɣǰʵ㣬ܹӳ֮ٴȸǣΪԵ޹ʶڣȸǣҡ
Ҷ˵ţٶȳһָʱڣͻأգĴСҲı仯ţţʱһʯڣȺɽ㣬ǷԲʮأգɢĹ⻪еĽ⻪޾ȸǡ
ȸôͣһѤĹ⻪ҲֱӽУֻоԼ꣬ܵԼƣ·ֻҪҶԸ⣬ܹУյ
𣡡ȸӴ·ضҪѰ㣬ͬʱҶֻоԼ壬һƬ𺣵У𺣣оԼҪΪҽ
ɫһҶЦһ΢ʱȸһХ壬Ȼһ곯޾Ļ棬Ҳʱࡣ
ȵȣԸΪūֻͣҪŹңȸ겻ԼأĿ¶־֮⣬걻̣Ҳͳ׽ˡ
Ҷ㣬ûȤҶĮ˵һָϣǿֱȸ̼䣬һõȸȸƮſеڷȥ
ˣ֪ˣŹңҶȫΪЧ˿̵ȸĿֻˣղŻΪҶʹֻǿһϾ˭ܾܾշȸŻҶ㷢ҵһвֳͨͶȴû뵽Ҷ㣬ȻܾȸΪ͵ջ
𣡡Ҷ˿Ĳ³һ֣̼䣬ϣɱ֮⻪ֱ֣ӡȸ֮ϣ˲䣬ȸ껯ȸӰ飬ؼĻ棬ҲƬ̼ʧӰȸӴСڵϣû
ȸҶĮһЦӡӶϣͻأģǾ޴У˳һӰӰȻ
ȥɣҶʧȥȸ壬Ц˵˵ͷһĳ漴ŵȸ壬һǿ͵дȸ壬˳뵽ڣȻֱӽȸ壬ɵˡ
ȸǣޣ㶼ӵȸѪÿһȸ֮󣬲ŻһȸҶ㣬ȸɱȸ壬ôѪȸӦܹ˳ΪһȸɣҪ֪Ǿȸ壬ǳȸ֮⣬һ塣
ֻｫȸɵڵϢ˲䱩ѪҺ·Ҫȼհ㡣
һֱʣͨ죬Ѫ졣
ԽԽңﲻϷ˻𣬴˻УҶܹоõ˿̵ڼȵʹ֮УҶȴûʲôҪΪȸȡһȸǰ򵥵ġ
˺ĵĳ֮һֱã壬Ѫ˿˫չԽԽ㣬ͬʱ壬ҲòҲڽɱ䡣
һ̵˺֮ΪҶ㶼֮ģȻۿڽŽܹϡ
ݵʱ䣬ԣȴǼΪ·˺ܾã˺ѷεĳŽ΢ʧ˫֮ʱһɳȵϢɢʱʣҲ˷츲صı仯ϣ֮ϡ壬ǰɢ⡣
ǰ߹ȸҶ¶һ˿Ц⣬û뵽ڲƭԼǩԼСҲгΪ޵һա
ݣ˫һչȻҶ壬ϵתţ˫ͬŨŨϲãԼмҲδ뵽ԼȻӵгΪȸһգ⣬·а㣬ޣ֮ȸǰеͼڣ˿̣ȸ


562 
Ҷ㿴ŻҲ¶һ˿Ц⣬˻֣䣬Ҷǰ
һҶ̤ﳤһһѤ满ߣԶȥͬʱҶһӣڣҶԼţ޾Ĺ⻪ɢָҶǰС
Χ֮ˣҶµ㶼ɫͣȸȻˣΪһȸ
ʱҶȺ֮أЩˣ㶼΢Ҷ㹪ǵ壬ȫɢĹţ꣬·ԼƿأֻҪҶԸ⣬ܹǵ㡣
㣬뿪ҶָȺеһˣȻŲݾܾ֮⣬˻ޱȣܵĲڣ˵ͷһ˿֮ɫ
ҶԷͷзӡʱУɢһ˵Ĺ⻪˵֡
ҶĮ˵һ䣬漴˵壬ֱգڵУڣڷӡȸǣһ޴Ŀռ䡣
˺ھ֮ڵУſ˫˸뿪
ȸĳɽ֮УһĿԶвսĸоԽԽǿˡ
Ƭ̣һųȻȸȻߵУ޵ıϣվһӰ
㣬ȥɱҶ㿴ӣĮ˵ʱӣҲ뵽ڵС
ʱ䣬Ҷȸǣ֮ãڵУѾʮλ˺ھǿߣҶֹͣ˼һӣϵ޾ԣʧһ̣ȸϣ˺ǿŽģڳ˿˿ɳڣ겻Լƿصĸо̫¡
ҲȥɣҶ˵һҲ뵽ڵУ֮Ҷ㽫
ߵҶ꣬¶һĨ΢Ц
ڣҶ΢Ц˵һ̼䣬Ĺ⻪Ҷ˸Щ⻪Ȼʹѻֳзһ̣ķ⣬зȫںΪһ
漴Ҷϣʶ뵽ռڣʶ֣Ҷ㿴ŵˣ¶һĨ΢Ц꣬ۼڵȺ˳ǧʱ⣬Ͳ츳ҶֲԼҩڵʵ֮꣬˰ٱǧ
ûдˣҶһﴴռһط̨ͤСˮΪŮ
ڵÿһʱ䣬ҶŮȥ߶һڵֻ磬ŮҲǼΪϣܹҶ㣬⣬ˣСѾͷԼϼͬõˣʶñûȣȥʱĻҪҶҲǼΪ磬Ǻ֡
ҶǣСѾͷСҶˣСҶȥ˿̣СҶҲû
뵽СҶҶ¶˿˿ЦݣСӵ츳˿ԼȻûԼ˼꣬СҶΪѾ˺ھ磬Ϊ̫̰ע򣬿СӶӦԼĵģɽپˡ
˴Σ΢ЦҶ·ܵʲô㣬΢̼䣬жһ鴫
ʦ鷳ˣһдҶĿ΢΢һüͷģÿѾͷȥ֣űǣڵ򻹺ЩȥĻЩĲǶ⣬ȥ
ôܳȥ֪ٴΣ⻹ǵһԼȻǳʲôˡ
ʱ۾ͻأÿҶüͷɵʵ㣬ôˣ
Ҷüͷչź΢΢һЦ˵ûʲôȥȥɡ˵ţҶֱʧ˴ռ䵱Уʶ˳漴ǳͷķȥ
˿̣ǣһԺ䱻ΪĲ¥ǰȺţһȺżʮˣΪ֮ˣһ꣬üĿ͸Ų֮һ޵ѹţȺ֡
ǶˣŮӣ㶼òʣ곤Щӣ˿˿֮üͷȴţԵ꣬ÿݲ˫ǳϣȴδ̫µĺۼһ˿ۡ
Ůӣ㶼ò绨㡣
Ǵ֮ԵСҶˣλŮȻͱϼ
ٸһλᣬٲǸôԴСˣΪ׵ĮɫУֱСҶˡ
ǰȷʵ𣬵ǱϾҲдǿǰǸǹ£ȴܵģվǰʱ̷ֹԷѡ
ʦ֣ʲôǻ쵰ϼȣǾǻ쵰˵İ֮˶ˣҪԱϼֶţϼǸһѣѾǿˣƾʲôҪǸң϶ɱСǲõ飬Ŭ죬ָŶһ˵
عͷݺݵĵһۣȵסڣ
΢΢һ㶣ƺԷǵһֿǺ˵вɵ¶ί֮ɫҲףʦÿǷǳ۰˿̶ǳ⣬Ӧǹ˼Էǿʵſˡ
壬˵ûôܸǻ쵰ǸҪ˵ˡʱСҶҲǿ˵ƺΪ壬ȴΪ㣬ȴûо֣ϰСҶŪϵ
ǵСҶһۣȴЩΣףСҶԸ񶼾ǿĺܣֱҶԼ谮ܹʲôίʱȴֵǳʱ̣ڸղţԷʵɲ⣬ʹӵжɽٺھΪվڶǰɸܵǿҵѹңڸղŶԷ֮ʱĸܵ˶Էϣһʵʰɱ
ڣҸıˣµǸ⣬£Ȼ¿⳥±һɡָָϼЦ˵ǱϼӣϵӡûʧȴЦŶ깪ĵл
ûҲˣƯ椣ҵġһΪˬ𣬶˵˵һ꣬Ϊ곤ЩƣҲӢԼϼ˫ȴ˿˿Ļ֮â
ǣ椣ĸôҺӼڵ꣬ϲû˿Ĳˬеֺ˵ӣ·ڶҡβ
ǱΪ꿴δһۣĿУֻԼϼŮеа⣬üͷ壬¶֮⡣
㡱Ҫ˵ʲôȴϣȵǰһѣֻҪǰڣҪ⳥ĳȻϤϡ
ظһһģ˫âţеа֮⣬ҲԽԽŨĶǰ
⳥Цһҵ£ҵˣңΪһں⳥𡣡
ǵʲôСҶɫѿԴҶصߺûܹһ˿ίˣ˵裬ʱϼиǳ޾ίȴţȻҲ֪̣ΪԼСҶ˳ʲô¡
국ĮɨСҶһۣ¶һ˿Լ֮ɫ
ǰΪ⳥ĻԸ⳥ĻϸǰǸ⣬ҿǰ´ض⣬һ⣬ʮ⣬СмŭҪ̣Ҷ㲻ڣСҶǳ⣬һҲл
꿴оһĨһţ̡
ףǷϻˣеģɱˣŮӵϱɡаһЦ˵
ûϢļһΪԼĶһۣдŵȴǳ磬漴ֿǼţҿԷ㣬ΪӣȫǼͰҶ˵İ죬ŮӣҶС檣Сëɱˡ
˵꣬ϣɱţΪŨֻһʶ˵һֹƬ̣ǿߣʦϾͻϵˡ
Уʦ֣Ҫһ𡣡ͬˣҲһԷĮĵҶǣʦ˼ҲŹģţἦȮ
Ŷ㻹ʦ𡣡ĮһЦһ˿Ϊ֪Ц⡣
ץȥҴ󲮵ĶӣֻҪһëɡϼָСҶĮĿꡣ
ҵ뿴ʦôұɡһǿҵɱȫţѹСҶϣʱСҶֻѹľ޴Ų˿ʶԼʵԭôС
ס֣һԷҪСҶ֣Ҳ˲࣬βֱӳŶԷȥɢŨĽâ


563 
ɢɽâ͸żΪǿҵķֻ֮˫ӡȻӶʱĽɫ֮⻯Ϊһյڣӵ֣˿̿ӣ·Ǳǽɡ
ӡӵһ¶һ˿֮ɫܹӡ֮ˣνǳ𣬺ųΪι֮Ԫأӡܷ
Ϊ֮塣аһ䣬ֱһӡõĽâļӲӡ֮ǽϣʱԪؿҶľиſռ䣬ǽڷӡȴҲ˲ѿ
ңߣһβ˷һ֮һɫͼɫͼУһɹɱ⣬ͷŶ漴ޱȵĽɫ⣬˳ȥ
꿴Ķе֮΢΢һЦӣ޾Ľɫ⣬У޿ռ䣬һ£漴ֻһޱǿԼϣֱӷ𣬳һȥ
ӣ᲻ûɱ֮壬Ҳǿܹӡģ츳˲ţǳĶ׼ȽСҶɱץסͱϼںú̸һöԷЭ
û赲ʱһɱ֮ɢֱСҶʱСҶǰͻأĶˣˣͱϼ
ʦ˼ٲҪ۸ˡ۾һ·Ƕſ㡣
Цһ˵ʦˣҲ˳㽫һɱ
˵ţȻһϼоһɾ޴·ܵԼƿء
𣿡ڴʱһĮƽ˿ȻУȴ̺һĨϣԼ޵ѹ֮
ƷͻأʧӰΣ·ûй㣬ΣֱֹסվԭǰǰһӰɫĮûкǿϢţǰ֮˵ʣܵһ޵ѹ
ҶƽǰɫĮͻأģһεɱ֮⣬ţһ̣Χ֮˻һ漴ַȺ֣ǵϣ˿˿亹һŵɱǰǿҡ
ʦôô۸ˣǰץҶֱ۰ڶţһСŮ㡣
˭Ҷһ䣬ûԭҲҪԭûжԴֻʵǿǸղˣΣˡ
һָָǼеӣ¶ˡ
ҶĿһתʱ˵ϣҶֻŲ࣬Ŀ㣬Ҷӡ
λ̤Ҷ㳯˵ķȥ꿴Ҷ̤ɫһҶ㣬ԼҪԵֱ̣ӱҪ֡
ѣīƣ֪γƺӵĮ˵һ䣬漴Ųǰһ̤赲ҶǰǿҵϢŶǱҶ㵱ԼɱԼ£Ŀڡ
ҶûԷŲɣΪͬʱΧͻأĳһ֮ţȴĸܵϢ
ҶٶȣǰĻ·Ҫƹ߹ĿһŲһȻ䳯ǰȴ𾪵ĿһӰĴǰֱ̤˹ȥҲ˿ճ
þͷȻĿǣܣΪôܻĪĳֻþʹҲǱأôղŵǹ֮ҶʹõĻõôȻĻ˽ľ룬Ĺôܻա
һҽ֮˼أĿת㿴ҶѾ»ɱһƾʧٴγ֮ʱֻصǰ·ʲô¶ûз㣬ղǹ֮Ȼʲôõʱ֮
ӣ˵裬Ҷ㣬ͷβûۿʹɱҲûнУ·ֻһݰ㣬īƣɫ粻ȴΪأҶ㣬ǿǿûаܹսʤ
ϼ˭Ҷ㿴Ůһۣ漴Ŀīϣʵ
ʦָָīƵĶӣīĿһεӵǰĿȻ
𣡡ҶɫĮ³һ֣ʱռ䴦һɻĵ٣īƻȻɫȻһȻת㿴Ķӣü£һۻڣϣһɱŰ֮š
§סµʬīĿѣתĿ֮ʱͨޱȣɢѪ֮
㣬ɱҶī˫г޾ĳޣޱȡ
һҪɱ㣡Ҷ˵һ䣬Ųһ̤һˣȻ䳯ǰ˳
¡֮ϣҶŲֹ̤̼䣬ɽ֮ƣϯīѹȹȥ
īȻгųޣ˿̸ܵױȵǿϢӵʬϵϢš
ǳΣҶ㵭Į˵һ䣬ʱīƸоһƾճֵǳ֮ס˿̣ǹɿ񱩵ˣѾҶȭֱӳǰʵ޻һȭȴ̺ױȵܣīƣ·ĸо޷赲
һ֮īƵ壬ԶԶ׷ɳȥѪڿз𾪣Ҷ㣬ǺηʥһȭһȭȻīƻɳȥҪǿʵ
īվȽŲĨȥǵѪδҶһۣһ˸뿪ߣҶҲû׷ǿˣ޾ĵͻأĳأһɹɱĵ⣬ϯҽϣЩ֮ˣһȫ
Щ˻ɱҶתĿ⣬Ҷԣ΢΢ʦǵܣ޷Ǽ
㣡ҶҡҡͷĿ⿴СҶ˵ˣԶҪվŮ˵ǰ棬𣬻ȥչأɽپ磬׼ٳ
֣СҶ֪ˣСҶ˵ͷսȭͷҶһۣҶɺ࣬Ҳ֪ʵǶˣȻͱϼŮվǰ汣ʹúñչһٷ
󲮣ʵǵĻСҶ¡ϼҶɫ˵
ϼǰ軵ˣסԺ۷ʲôҪȱԼǰǱӦ£֪𣡡ҶϼԴĵҶУѽϼ缺
ϼҶһۣ漴ԴӦһ䡣
ʦô𣡡˿īʧıӰʵ
ȻǣҶ˵һ䣬һ⣬˺ھǿߣһīƣΪˣڶǿ߳Ҷ㣬оУ͸ŹŹ֡
ǲҪҶ˵һҶ֮⣬Ҷ㽫봴ռ䵱У漴ҶһĳȥⷽīȥķҲ֮أҶղŻī֮ʱīֽš
īƻصڣֱӽס֮أҲڽء
īͨ죬ͻأģһ⻪īƵǰһӰӰ֣·𲢷Ǳ㡣
Ϊʲô˵ֻǶɽٺھΪλīƿӰ֣
ɨīһۣĮ˵ƺ߹㣬ֻٶǰѣ
ٶܴ꣬Ӷɽٺڽ۷֮𣿡īƱԷһɨŭ֮ЩЩ䣬죬ţ˶ӣԼЩˡ
Ҫ֪磬ԶȱţӰīƣĮ˵㻹Ҫ֪㣬ûк˵ʸ񣡡
˵ţֻ΢ֱûīƵ壬漴ٶΪһ⣬ʧԭأīƣȻ
Ҷϵ˵֮ʱֻīƵһ߱ʬ壬üͷ΢壬ɫ˸
ɱڣҶһ£͸Ź죬·ԷĿĲǣҶ㡣
ڸղţʵѾϵߣʶҲ̿䷿УȴʶĽƣʶ޷룬Ϲ֮ʱֻһ⻪ûԼһīƵʬ塣
ôʱˣʱˡ˼Ƭ̣ͷҶ૵һٶ꣬ԻҶԣȴǺܾãǴûǣ갵һĳޣѲյڣҲǵҶ㣬ʱˡ
뵽⣬Ҷ뿪˵ء
Щʱ̣⻪һҶֳ˼䷿ݵУüͷ壬ҡҡͷ漴Ų̤뿪ߣܸо·©ʲô㡣
ǹƬ̣īڵϵʬУһ˸⻪ûһӰӰǸղŻɱīƵӰĿ⿴ȥҶһۣ˵ǣһĨȤķȣҶ㣬Ȼһ˿ߣ⣬޷ӦҶǹɼΪصʶӰΣʹʵҶǿҲһ׽õ


564 
ٶ꣬һ֮սʥɳչⳡսҲЩӰ¼紫֮ʿʶǿ߷ɣһ񳱣ˣǻص޵
һսУʥɳǳΪ˵Ľ㣬ʥɹѪɱ̱𣬶ǿ߲֪٣˥䣬ڣ硣
һʱ䣬ʥɳУӿͻأֵʼ¹ʥɳǵĿ񳱣һȷѪ꣬˰֮ã꣬ʥɳǣǿߴţǳΪʥɳ֮ʥɳǹϷ֡
ߴŷֲԱ֮λֲʥɳڣʥɳ̩֮ʢ˥
Ʒڣ֮λߴ֮һʵǿĪʵǿ˵ΪѾ֮յʥɹȺѪɱҪǿ࣬ˣƷռʥɳߴ֮λ겻˥
˿̣Ʒ֮ڣǿƼڴˣΪһˣߴ󣬵˫ķ񣬾˸оδʵΣգˣƷĪ֡
Ī磬˻⣬ƷھݷǿʢޱȣĪʵǰʥɳǣʼʳʥɳǵĽŲкβɣĪλãһŭڣƮӣߣƷڴʵǿָߣƨĹ򣬸ߡ
Īĺǳ⣬ɫͨ죬аƥνʹ桢޳ܣƷʵǺǿĪΪҲȷʵʥɳǶ⣬ȻʥɳڣߴţһԼ֮ȴƷһݷ꣬δ֣ڵȣ¶ƷȰͲסͲԶˡ
ĪҲ֪ĪҰļǿղű¶һ˿ư֮⣬Īƥ̷С
±˼УȼԼ嫺ڣʵɶ˿ѷƷڡݺݵĵһۣĪĿ⿴֮ϵĪ֣ϡ
ĪĿɨĪһۣĪ΢ȴһ
Ī磬㿴ʵҶΣĪֵһ֪ĪҲΪ룬±ֱӶˡ
ȻյҶǿҶ츳ȴǿ£ңյʥɳǣԶʥɳܱȡĪ簵һ⣬ǻشһȻĪһȻԼĻشǺ⡣
˾ʵҶܱȣҿҶ㣬ΪЬ䡣࣬еĻ˵ȻֻĪ¶һ˿Цݣ˵ҶܽѪɱźʥɹȣңĪ֣ܲ
ֹǲȣûкȵʸ񡣡ȴڴʱһϷʵ˾㶼ɫһֻ֮⣬һӰ̤УΧҪ֮ˣ˫ȷ޷ƶֺ
ʱֿдӣ̤Ʒڴ֮ڣдſԵҰԼŨŨĲмƷˣٴа㡣
ǺˣҶ㣬ʲôˣĪɫأˣʵӶԷϣܵΣյϢ
ˡӵһĨа֮⣬˵ԼҶ֮ʱ˿ΪܣӺ徳絽˾磬ˣֻң꣬˯һܹȥ֮á
˵꣬ӵĶͷͻأģǼķ϶𾪵Ŀ£ķ϶Ϊһֻ۾ֻۡ
ֻɲǣһɫ⻪ţĪֻһΧռ䣬ס漴ӵ˳˲㵽Īǰһ޺ӵͷ­Ϊþ֮ͷſѪ֮ڣֱӽĪûȥ
漴֮ͷ­»ΪͷĪ֣Զʧһ̵ĴžƷ֮˻Ŀ¶ŨŨĿ־֮ɫУͬʱһޣӵжռ츳ͨĿ
ɱ˾Ī֮ޣԳҶˣڸղţȴԲѣ˵Ҷ㣬ĪЬ䣬ĿĿת֮ʱ˼ˣһֱӹڵϣĵĿǰҴԲѣҸ
˵ţݺݵ˦Լ⣬һԵĪ¶ȱĵ飬治ףΪġ
㣬ɱʸûСĿ˵һ漴ĿһɨȺ˶ƷڣʥɳǣƷڲڡ
һ˿˳Ⱥֻһױȵϣηɳ֮⣬Ҳ̮һ̣Ʒ֮ȫֻޱȡ
嫺ڣкý嫺ǿޱȣ纣׳ʱڱĿȻſһ̣һεɱ⣬嫺ڣ嫺ڷ·һƬĻа㣬ʱܸ
һƬ̣γ嫺ڵϿգǰߵӰˣ㶼ɫĮ·بűˣǹɱĽ⣬Ǵɢ˾ȵǣˣֻǶɽھǿߣǣȴиܵǿҵв
ߺˣɫأǰ㶼׷ˣ·ǣλһ壬һ˰㡣
嫺ڲڣˡУһ˿˵ĮŲ֮⡣
Ŀ΢漴ĵҵҪ嫺ڲڣ
˵ţ⻪˸Уͻأĳһ߳߳ⳤɢԲ⣬ӳϣ˿˿
Σ趯⣬ռ֣嫺ʹöһ̣Ŀռ䣬·ڴ󺣵УڽвȵƯţһɹɽ⣬֮⾳ţ纣֮ˣŭΡ
ˣɫĮоѡսͻأǵϣɢһɾǿĽ⣬߹ɽ⣬һ壬ȴֽȻͬǣȴںһ漴죬˱߱˲ʣһ̣ؼĽ⣬Ũ¡
˿̣Ŀ⳹̣߱һ⣬ȫǼƷеĳҲƷѡ
ɱĺ³߱ͬʱǰӳ߹ɱ⣬һ𣬽⣬ΪһյĹ⻪⣬Ϊһ㣬˲ŭΰ˳ӽ˳룬ֱеü֮趯ΣֹסŭΰĽ⣬ɢĿ⣬Ҳûɢ
ʥɳǣ嫺ڣ˳һӣָ֮ռȺ㶼
ͬʱʥɳߴţڣҲظƷԼ嫺ڵһգʥɳǣٶȱ죬ߴţʧʷĳӵС
˿̣֮Уһҫ֮⻪ʥɳǣߴ֮أߴΪ֮Ҳͬߵ⻪
ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣡ߴ֮أߵͺ֮鼰ʥɳǣǳ߹ɹ⻪һ飬֮УһӰƾճ֣Ӱ˻֣ʱһ޴ţյУĳ֣ϿգƯ֣ڣ
Ҷ㣬Ա֮λ֮⣬ڣٶȽʥɳǣһ̣ʥɳڣˣ㶼ͷڻˣҶ㣬ˣôҶյŵԣʵô
֮ʱΪ֮ף


565 ʵ
Ҷǿƹʥɳߴ𣬶ԭʥɳߴţȴΪڵ߸ڣ请ڡҡڣߴڸ߲㣬ȴѪΪԭ֮ˣҲҶĸߴʵǿ˵ȫǴ˺֮κһˣԳưһ
ڣ˵ƶţҶ㣬ܹʱڣǿƣɱԭʥɳߴ֮ʱչ¶ʵɽһǣϢ˲鼰ʥɳǣԿֲٶȣӿһʱ䣬ڣߣۼڴˡ
ϢĴݿԼ֮ڵȺ߶Ը죬֮ʿʥɳǶۼʶһ£⴫ŵ𣬵ȻҲԼгһܹڣɻڴ
Щٶǰѡ뿪ڵȺ㶼ںޱȣһƷڿǰ΢ڵѣǵʵѾԶֿ̫࣬óЩ츳ǵˣڣҪĺһǰԷǵģȴһĵĿԼͽɵۡ
ȣνڹˣҶ߶ʵǿԼǱ֮ˣöɢɢû䣬ٶܱܹʥɳһֱûбУв˳Ϊ˸Ըȡ
񣬶ȹĪӢЯǿߣعڣɢȺٻء
ĪӢԼЩǿߵʵ̫̫࣬Щ֮һ󼵶ʣ⣬ҶҲǶ̫ϳϣǲλ˺ھǿʿ붾ȣΪϵĿ䣬ûĶȣ˲ֳΪʥɳǵڶţʹ磬Ҳռһϯ֮ء
յͷڽͷ·ϵĶ֮ˣ񣬾㶼ͦأֺ޲ԼϣһǶ֮˵ıǩȻҲпһУǶϹģնȹΪҶɥڣҶ˶ԴǶ뵽⣬ЩԪϱа̾ϹĶ۹Լؽ
˶ΪڽǰϿȣ밵սһ֮ʱҶȴϢģû˴󶯾ȺЩͲסǣǶټʶһξսأϿȳư꣬ʵεȿֲĵزܹõǴ漣Ҷ㣬ҲǸƽ
һʱ䣬ܿȥڣߵƮų𺳵ĿţΪ֮̾
һգһӰΧԵúᣬüĿ㣬һϮɫһ㲻ȾһˬĸоУ˿˿͵΢ЦҲ׺֮øС
ɱ죬ݷҶ㣡⼫ӣȴһƵ֣Եȡɱ졣
ɱ󣬻£һƿռ䲨ɢȥ˲䣬ڣصɱ
˸ӰڳɱǰĮʵҶк£
ʵɱ⼸΢΢һЦЦݺ㣬˸оΪˬϵĮɢȴ΢΢üͷʵΪ⣿
СҲʵȹһ˵һ⻪һɱǰһˣ˫죬ͷһ϶ӰĿ
ʱĿƣǳƣϻŲ࣬ϴʹ࣬ⲢĿ֮ƵǣǸĻǰռԼˣڣȻȸŰԼ츳ͨǿԿֱԼˣڵﶼߡ
ĿɱĿ΢΢һ¶һ˿Ȥ֮ɫЦȻˣǱһˡ
ϻ࣡Ŀɫõ˵һ漴һ޺𣬷·ҪȫķŭƷй
Ŀ壬ȻҲֱӻΪ壬ֻȻһ⻪Ŀռ䲨дʱɱĿռ䶳ᣬĿХһȻǰ壬ֻһ˲䣬㵽ɱǰ
Ȼ屻סȴɱϴ˿˿Ц⣬Ŀ֮ʱ΢΢漴ջʣʱǿռ䣬·𱻸ѿ㣬Ŀſ޿ҧȥ֮ʱɱ΢ֱӳ˶Ŀռ䣬䲻ݷǧһɱɫȴޱȴݡ
ĿɫһȻܿ񣬵ֱеģԷʱ㽫Ŀռƽ⣬ʵνǿֻжԿռͨΪ˽⣬ܹ׵ķѶĿռ䡣
֪Ƿӵʵʸ񣿡ɱɺЦĿҲе֮ɫΪȻ
ԣĿ޴˫У¶һĨ֮⣬ͬʱֻٶſ⻪ſռ䲨ȴɱ쵭ЦһڿлʣǹɲĿռ䶳˲䣬㷢죬ĿΣȻֹ
𣡡ŭĿڶž޴壬ÿձŰ˿ֱ̾ɱ赭дƳ츳ͨЩŭˡ
£ڴʱһĮ֮Ŀֹ֮סתĿ⿴Ҷ㣬޴βͰڶ£Ŀ˿ֺ̾õɫ
㲻Ķ֣°ɣҶ㵭ĿĿһۣ˵ĿȻԸɵ˵ͷΪΣ˵Ҷ
˿̣Ҷ㽫Ŀɱϣ΢΢һЦ˵ʵ⣿
ҶɱǶҶ˵ͷЦ׺ͣħҶӡ֤ģˣҶӵмֲͬģˣҪҶĵΪʵ
սҶɫɣһ
ɱ΢ЦŵͷҶҲ⣡
ְɣҶһȻ
ɱͷ漴һ⾳ɱŶһ̣ҶоԼľܵӰ죬Ժв˸Լɱ¾ò֮ģռԼġ
֮Ϊƣ˽֮ģˮƣΪ֮ʱɱ𣬷·һɴ͸֮ģǹɵ֮⾳ΪŨ
ʱĿޱΪ֮ɱ¾˿̣⾳ģ˽սֲ̿
ƵҶ΢֮ʿУȱӵǿ츳֮˿̣ɱ죬֮ģһ·ɱ¾ʵǿ֮۵ǿʿԣȷʵв
ʣ˭ڲϱǿ·ϣ˫ֲմѪȣǳΪħ֮ˣ˭û֮ģ֮νֲ


566 ɳ
ͻأģһɱ⾳Ҷţ⣬ȫҲĿڣĮ˵㣬뿪˵أ
ĿһĿɨɱ죬漴صڡ
֮£ɿġɱܵҶɢı֮⣬溬΢Ц˵ʱҶֻое֮ģΪǿңΪ֮һ⾳ඥԼȫŨ֮ɢࡣ
֮ɿģҶԺɻص仰ûлɣɵģǳɵΪʵʣʩչܹ˲佫־ߵĿƣǵģתɱĵ֮Ϊ
⾳ײţ˿̣ɱĿһĨЦݣһСˡ
˵꣬ǹ֮⾳ɻڣȻͬʱһ޾ɱ֮أֱӲҶͷҶƺһŲ΢ˡ
ɱ¾Ҷɫ̣ɵ֮⾳ɱ¾֮鼰Ƭռɱ¾֮·ҪһС
˵Ϊɱ¾ȵɱ֮⣬֮ģɱ¾֮ɱٶƽ
ҶаԵͷУɱĵλٶ֮ɱ¾֮ɽȻ෴ĵģȴͬʱɱڻͨʩչνһǰһ󣬹Ⱥ⾳ܴ
֮Ի֮ľʹ޷ƶԷģҲ˵ɱ¾֮Ľͣ˿̣ɱ¾֣֮¡
Ǹղٶȹ죬ҽй֪ΣҶаһԼõħ۴УӵԣħʹԼУĲ򣬶磬ӵˣֹҶһˣǰɱ죬ѾʹֵģңԷͨռ
ʱҶɫһĨս⣬Ųǰһ̤ʱռһ޾ĵ⣬ţɱ¾֮ײһ
Įơɱɱ¾໥ײҶɱ컥ӶԷͬʱǰ̤⾳Ũ
ڴ˿̣ɱһ٣һĨâһֻ֮
ʱһֻ֮⣬ҲɱоԼ·Ҫֻа㡣
ɫɱħ⾳ҲҶɢɱңʱоֻأʱָо
ĹɵҶΪ츳һˣʱɱ΢΢һЦ⾳̼ɢһգҶܵʧҲԼĵ֮⾳ռָ糣
ȻֻǼ򵥵ĵ֮ײδԵ˶ԣȴǸĶ࣬սȻΪա
츳һˣҶɫ䣬ûб˻Ӱ쵽ľֺ嫣˭˵Լ츳ǿҶɲΪԷһ仰֮ġ
Ҷɫ糣ɱ΢Ц˵Ҷ˷ˣҶʵĶ࣬Σ
ҶĳҲд⣡Ҷ㻹΢Цһ漴΢Ҷɱ죬⣬֮ϣɱУڲһĨɫȴ˲š
֮ϣɱҶϥգм䣬һӣϣһơ
ɱ콫еľƱҶ΢Ц˵ĮħֻأĹɵɣɱͬǿߡ
ҶҲƱһɱ¾ɵҲ׻ɱ֮ͬˡ
ǺǣɱЦһÿɷȡϵľƺǸҶ㵹һָԼϡ
Ҷ˵밵ŲǳĳԹҶѾдΪڣҲǿЩ֣ΪҶٳٲ϶֡
һתɱ죬ʼҶ㰵֮¡
۾粻֪꣬ڸǷ̫ǳЩҶƱĿдǳЦԷʶԷԼ
ǳҶԼڵʵ׸ϿȡɱҶĻΪȻЦһ
Ŷ˻ν⡣
Ҷʥɳų֮һ֪ڶһĹųǣһǳء
Ҷɫ΢ɱ죬ʵдѾõɻ
ֻ֪ڶĹųǣնǣһĹųǣˡҶĳ޶ۣ֪һǳأ
Ҷ޶ۣʵϣ磬֮ˣ֪һųġɱһ˿ζЦݣǽƱߣһڣҶֻǵĿŶԷЦ
¾Ʊɱ쿴΢ЦҶ㣬ֵų֮ף֮ʼڣµűǨųǣȻԳһ磬ƺϿϵʷļ֤ų֮ףǹɳǣ


567 
ɳǣҶ૵һУ¶صĹ⻪
ôų֮׵Ĺɳںδ밵кθϵüͷ΢Ҷɱʵ
ǺǣɱЦһٶƱƷһڣҶθڣ漴˵֪ųڣ磬ᳬʮطնǡǳ󡢰ϿԼޱߺ֮ȻӵһڣͨЩС
ںͰкθϵҶ㣬翴д۷徳ǿ߷ɱĿҶ㣬һĨζЦ⣬˵
Ҷ΢ȷ޵ɣ֮ѣʿѳһˣޱߣ˿ڻǺεȵӴ󣬵۷֮Ͻ֮ˣǴڵģҶ㣬δδţҪ˵ĻֻţշţʮɢǴ۷֮
ǰҶδ˵עһ⣬˿ɱ˵ȴ룬ҶĿвɵôһ֮⣬Է
ܼ򵥣Ϊڷ֮ǰ뿪ߣǣ˶ȥһطɱҶ֮ɫ¶һ˿֮Ц
ɳǣҶ˻һ
ûɳǣ磬֮ˣܵЩ룬ǰɳǣЩָǳ󡢰Ͽȵȡ
ΪζӦǰҶɫ΢û뵽ɱ쾹֪֮¡
ôܲӦҶԺҲ˸֪㣬ȻҶԵɱ㽫а˵ҲҶύһɱһЦԵüΪҶٱҶ΢΢һЦҲٱɱһһ
Ʊ£ɱɴ֮ЦҶɣ֪֮ˣϽ磬һ⾰
֪ҶҡҡͷϽ֮£֪
һ仰磬һϷҶҲδ˵˻д֮⣬ȴУ磬һϷѣȴǵϷϽħϷ
ɱɫȻ˵κλãϽĳطӦ֮󣬱صǶӦλãʱ֣ᷢǧ꣬ȴħȦѣκһӦķ֮أϽħأһȥֻһˣΪħū͡
ҶɱĻв磬һϷ˻̰ɫе˵̰ɫδϸ˵˿̣ɱ浽۷壬Ͻ磬Ϊ֮ūˣǧ꣬˵Ƚ֣Ǻεȱ֮£ѹֻ˵һϷ
ʱҶҲЩ֮ΪλȥɳˣɳǣܹıˣĻȷû˻ܾʹȷ˻٣ǣȥġ
ɱ쿴Ҷ˸飬ּڵҶҲµɳǵˣûڹɳڣӵߴλ÷ѱϽħȦˣܹԼѡ֮ء
ɳǣǿʥأļͷҲǹɳǵףƿ˵֪İϿȵǱɽһǣܲڹɳǣƽʱд۷徳ʿ̤ɳǣ˰ϿҪԸ㣬ȹͨɳڣټǿߡ
Ҷ㾲ɱ˵в̫ƽɱԣôȷɳǣʥأǿƼ֮˽磬ǲ硣
㣬ΪҪЩҶɫһƾâɱ졣
ЦҶ㣬ɱҶӣĿû˿Ϊ̹ȻĵҶ츳ǲȥɳǣǴ񲻿ϧ
˵ţɱվ壬Ҷ΢΢֣˵ʵңǴӹɳǶҲûȥˣҶŲúǻټġ
漴ɱתӰԶȥûãʧҶߵУҶ㣬վƱĿ⿴ʧıӰ¶˼飬ɱˣ͸ԷʼգΪѺãʹʵ֮սҲ㵽ֹֽڶ֪·Ѱ㡣
ڴʱһ⻪˸ҶԣһӰˣǶ£һֱҶɱĶԻɱҲ֪δơ
ˣ̫·ûĿ˵
һ죬ҶеľƱѣվ૵Ϊ˶ϢһǵøлкĿģԻ
΢΢ͷû˵ʲô
ټ˻ڣһպǰϿȣҶĿĳУһ֮ɫȻϿȲôɣգϿʥɹȼϵĳԼζԼĴɱҲˡ
ڣټǿߣǰϿȵϢֶߣʥɳǺ䶯ҲΪ֮һ֮ɾڰϿҰ֮󣬱δ˵˸ҶϿȣɾĵҶ㣬Ҳǰһ壬ʷô
ڶգϿȣռžֻ޾Ի֮·بŵĴڣڰϿƮţ˿˿а֮
ϿΧȺ˸ʱﾹۼ˰ʿĿϿԶ·ڵȴʲô㡣
ЩȺȴ˼ʱżԶһӰ˷гϿȷ̤Ŀ㶼һ֮Уóһ·ˣҶ㡣
һˣȺĿ¶ɻɫҶ㣬ʵ
Ǻǣ˵ҶӵһǿĿռ䱦ܹУ˿̣ڣǱҶǼСɻ֮Խ˵Ϊ֮ȻǿĿռ䱦Ǻֵȼ˵
Ȼ֪ҶӵԳһĴռ䣬ʱҶΣѾﰵϿȵıԵβֹû˿ԥҶĽŲֱ̤ϿȵУ˲䱻صû
Ⱥɫ¶һĨ֮ɫ˶Ҫ̤п밵ϿȵսεȵĺƵңǣȴֲңϿȣ̫¡
޷סͷļ¶Ҷ㣬û밵ϿȵУ̤һɲǣڰ֮âУǵʬ壬Ⱥ㶼ֹסΣ˲㱻İپʬ壬ǲʶҶ̤밵ϿȵУǣȴʸһأϿȵϣκܹ̤ġ


568 ¾
Ҷ̤ϿȵУڰԼ֣У˿˿ħϢңڰҶ̿ʶĲ׽ӰЩӰǱϿ֮ڣ޴ڣЩղ̤ϿеȺǱЩӰ˲Ϯɱ
ȴûֹҶǰУҲЩ֮ˣĿ⵭Į뵽ϿȵС
뵽Ͽ֮ˣŸܵϿȵĺ嫣ҶѾ뵽ϿǼʮΧĿռ䣬һƬ磬֣ħЩǱ·İ׮ûмȺۼ֮ء
Ҷ㲢ɫ糣ǰϿȴۣ֮Ϊ֮أ嫹˿Ϊ档
ǹ˼ʱҶɫ΢΢£βֹɳǰʱռԻ֮ڲ٣ǰľȻʣҶʶеģһƬޱߵĳǳأӳȻŹħ˵أȴѲɭ
ǰԺ䵱УȴһˣžһƬҲҶԤ֮С
ǰн֮أҶĽŲֹͣ˿̣ҶǰһӰ֮УɫĮǵϢ㶼վǣÿռ䶼һŨѹ֮УһΪǿ֮վڴ˵أ»ֱ̱
ҶĿ£ǰȺз˿˿ĮɲΪɱļлῴϿȣ۷ͬСɣʹɱԣûǰ˿̵İϿȣɿ¡
ʶɨǰ֮ˣ˾ǿߣӵаˣ˺ھǿߣӵʮˣ֮ڣΪҲٶǶɽپ磬˫ףһսɽ֮¾֮ˣǲսѡ
΢ʱؼȻһⱻڵסֻȺϿգһǳգư磬ǳϷҫ۵Ĵ֣ڡ
ڣ˲䳯·䣬֮ϵȺȴƯյУûһ䡣
ϿˣȫܿǽĺţֻһȻ֮Ϊ֮һټڽڵأؿѣѷ쳯ӣ·İ彨Ҳ˲ݻٵǡ
ǿ۵ݱң۵Ҳ˲ˣɫĮսȼա
壬Ҷ㣬𣡡ĮҶӶȺĵɱ
ɱֻΪˣϮռ䣬˲һɱ֮⾳Ũޱȡ
ɱɱɱһ̣һҵĺڵȺдǹɱ֮⣬Ƶ۷壬⾳Ŷ
һҵķŶȥǿҲɫһݣַӡʹóΪ֮
ǣһޱȵ֮ͻأ˫Ĺ룬˺ѣֻյУһڵĿռѷ죬Уһɹɼֲ֮ޱȣڶǿߵһȻÿռ䶼
һѷ֮дȺĿһûмȵѷɢˣ˳ڵ˶ڵǿߣ壬ϣȻռơ
ڴ˿̣һ۵Ĺ⻪˸У㶼һޱȵϢӳţȫ΢Ͼһɹ˺ѵʹһЩΪȺֱֹסˣ¶֮ɫ
ֻ˿̣ȺһſгգеǱȻһ⣬ȫǼƷƷʹǰ壬ҲܹõƷˣҲ㶼Ǵ˺ϾǿߣȻڣ˶ӵȱںʱƷ㷺ˡ
ɱеĳˣ趯ûκιֻǽеԪۼУ͵Ļһ̣ЩҪȺ㶼οˣҽ˷ǰ˻Ⱥ˲һŵĽ֮»𣬰ǿߣӲ޷Խ룬ǰ
Ҷ㾲ĿǰһУĿĮڰǿҲͬһˣһĻУһĨĨ֮ɫȻѾ֪ڵʵȣû뵽ڣѾӵǿݣ԰ϿʱռϷ硣
ɣ˵һʱһǿߣ㶼ɫ£΢̼䣬֮Уַɢ಻ͬӰЩӰǵİķ֮ͬ
һ̣ǿǵΣȻ۳һ޴Ӫһɹɺڰ֮ǵɢɺڰ֮һ飬Ϊڶռѷ㣬Ӻڶ֮Уޱҵ֮
ΪֲǣڶһУ·ռ䣬ûźڶǰУռеһжʧɺڶԽԽ֮Щڵǿ߶оЩѳֲסԼΡ
ôҶǷһ˿Įĵ¾֮󣡡
£Ⱥֿ˲۵һ飬Χһˣâ趯еĽ⣬һ֮ϣǻ޾һ㣬ңȡʹ˵
ǱΧ֮ˣһ˺ھ֮ˣֻɫ£еĳϣ֮ϵƣԽԽͣȵͷ֮ʱǻ޾һ㣬ͻأԾڽ֮ʱһɻص֮ӳ֮ϴռ䶼˵÷顣
¾ɣȻ漴䣬ޱȵѤ㣬һ˺ѵĿռ϶뵽ڶ֮У̼䣬ڶ¡죬˺ɷ飬޾ĺڰ֮ϯŵģȴҽ֮޾âĹ㣬ֱӴ͸ڶѿһУڰռѷ죬ٶϯء


569 Ͽ
ػָԾɿ͵ľţѷʧˣȴǼ˽һ֮࣬ʣ֮ҲŲѪ¾ɽ֮ǿðǿ߾㶼βڶ֮˺ʹðɣ֣ȴɰܵҡ
ǰգҶΪ֮ˣɫ䣬˿뵽Ҷ㵽ʥɳ֮ʱ񣬼ȥҶʵӵԪӤ絽յĴ֮ϵ裬Ҳû¡
˿Ҷ㣬ɫĮݷ磬ҪʵյŵԣڣΪ֮ס
꣬ħҶӡ֤֮ʱҶ鵱Уżǿصκв֮ˣҪԼˣأһ壬ǿ֮·̤ʯɣ޷֮޷й֮ŭźĵԴˡ
ȼħӡǰǿߣĿ⵱Уһȱ֮ſһȻз
֣ǿߣ㶼漴ǵУһĨɫ
ɫ£˫ֻӶӡ˿̣𺳵Ŀע֮£Щǿߣǵİķȼ޾棬ƬĿռ䣬óȱ꣬ѹֶȼ꣬˼ʱİķǾȻ֮ȼա
ķ˲ûڿռ֮ǣΪһ۵Щǿߵ֮һĨ䡢İȣȴɢɭ֮⣬˸еͷ־壬ħ棬ȼգеΪһħ档
Щǿߵ̧һħ棬Ȼ仯Ϊɫâڰɫɫڰɫâڰǿǰۣһڵħ⣬˸𣬻Ϊһӡħӡӡһɽ㣬صϢѹ˸оϢЩѡ
ǡǣɽħӡΧռ䣬֮ѷ죬ӡԵǻϢȼħӡû
ǿҶɫһû뵽ˣ˶ʱڣǿӡ۶ɡ
ͬʱǿߣȻҲȼħӡǿǵϣͻأķ˿˿ѪɫѪ˲ȫǵ壬ȫŨѪͣǸܵԼѪҺȼաڷڣǵҲš
Ѫū֮ѪȻǱҶ˵ı仯аһ£Ӱ֮ˡ
֪ҵĵΪΣ֮ϵİǿߣҶ㣬ɫĮУһĨȻ
ҶҡҡͷԷһ˿а֮Цֵ֮ģǳٻˣóٻȼħӡ⡣
ǰǿ߻δ˵꣬ǿҵĵ⾳Ȼ˳ڣʱһǿĸо˵ͷӣǵĸй٣óͣǵĶûˣǵɫ¶һĨֻ֮ɫ
һڣڣǰǿĮ˵ɽȼħӡȻƵƣѹأغ̤ռ
ҶĮһЦͻأģһ⾳ϣǶ漴һĨ־ɢ¶һ˿֮Ц
𣡡Ҷ³һ֣ʱ¾ɽ⣬ٶӿ֣֮ղţǿ͡Ѹ
ǿ֮սԾɰܣȼħӡȻٶ죬ƣǰǿߣҲһĨЦ·𿴵ȼħӡˣԷδӳȻһĨЦ˲ȻֹסΪ˵Ķûбĳٻ죬Ѹˡ
ǻصĽâ˲䣬ֻеĸо漴һȸղŸΪ촫أøΪңǴ޾Ѫ¾ɽâû˿ͣ٣˲ȼħӡ봩͸̼䣬ɽӡѣΪ嫵޾ħһƽâɳǰֻôһ˲䣬㵽ﰵ˵ǰâأһС
һ̣죬øǰİϿȣȻͲһ£طѿ
·ãս֮ϣĻϢŽɢռ䣬ָ糣Ȼ˿̰ˣȻֻʣһˣΪ׵İǿߣ˿̵ϵϢҲ΢ǸղվԶЩҲͬһƽâɵˡ
ʱⰵǿߵϣɹһĨţЩͣˣİ֮һһ壬ˣңܵ˵ĳףǿߣûһʧ㽫ȫ
ģⰵǿߣĿҶ㣬һĨεį֮ɫ
ҶûлشԷĻֻ΢̼䣬һ⾳ڶԷϣʱǰǿߣоʱţ£Ȼӿ죬ԽԽŵĿҶ㣬ɵģȻǡ
ҵĵģ£ʱ⣡һĨĮ𣬶תƣҶͻأʧٴγ֮ʱƣֱӡǰǿϣֻⰵǿ΢ϢӻɢУһĨ֮Ц
¡ʱ⣬ѹˣϧϧ츳Ӳˣİ壬Ǳɽһǣܿȡ
ⰵǿ߷һȻ֮Цɢ¶һĨԼ¡ʱ⣬ֵģֲ̫ˣǳɵܹıʱ
˵ɳ𣬲ҪɳǣԻǰȥҶ㿴ŶԷ˵һ漴ǰǰǿߣһĨΪӵɫȥҶ㣬ɳҲ֪
ŶԷ֮·ٻ٣ҶĿ£ӶԷһĨɫУҶ֪ɱ˵İ㣬ɳǣȷʵڣ壬ڹɳǣҲȷʵŸΪǿ
𣡡Ҷ㵭Į˵һ漴΢ڣʱתҶ㳯ʥɳǵķȥڵǿߣֳּƷϿл裬һ̣ϿȵУ޾Ľâ
ϿΧȺĿŰϿȣĿ͸ŨŨڴڲǰĸܵصԼǻϢǿҵĶǵѪҺΪ֮ڣϧȴ޷
Ȼڴ˿̣һѤĽâ֣ȺĿʱһԶһ֮ϵĴ˲ãҶӰǣҶˣмƷ趯ϿȣڽâУϱ
˿̣˵ңȻһжףһսҶԼڣʤˣӽҶ֮磬ڣȡϿȵĵλΪ֮һ꣬ʱ䣬ٶȴһ漣Զ漣


570 µ
նǣǴͷ֮أ˿̣һӰͻأĳ֣Ӱݿݣ䣬һͷƮ˿˿ɪ֮⣬ˣҶ㡣
ڴͷԵȺճǹɫȻ˿˿⣬Щˣħ׾֮ˡ
˿̣ħ׾ʿĿת˿Ҷ㣬ɫһòնǣһֱҶı棬Щ˿Ҷ㣬ܲͷһ죬ն쵺ŪĶ̫
䣬е򣬲ǲ֪Щ˿ӲҶʶҶҲᡣ
Ų̤Ҷ㳯ǰ̤ȥҶ㻹δ߶ã㱻һǿҵϢסǰһӰ統ȫһˣҲˣħ׾ͳ
죬ɸһսɫĮȳٶǰһնħڴսлʤ죬һֱҪֶԸȻһΣûӦս֮󣬸ʧӰڽգ죬ֳˡ
Ҷ㵭ɨһۣ΢ǰУĿһǹգħǹ֮Ϊһħ֮С
ûգҶ㵭Į˵һ漴Ųһһǳ⻪ҫͻأģҶΣʧԭء
ĿһɫĮſŭħֱӳҶȥķΣȻȴ֣ҶӰȴԽȥԽԶ
죬㲻ħ䣬˴ݿΧ˾㶼ɫһʶ죬ʹٶ֣꣬һգնħ֮⣬ս̫ޡ
Ҷûֱֹͣӵʮħ㳡ħ㳡ȺҶ㣬㶼ɫһˣ˽Щħ֮ϵ֮ʿҲֹͣ˼ĿͶ졣
ҶĿ⵭ɨȺһۣ漴ҽţȻһ̤ʱʯм׷ɣ̤֮Ϊģѡ
Ҷ㣬ͻأİεض𺳵Ŀע֮£壬ֱӳħ֮أǽĶˡ
ǿĿΪ֮һյ죬֮ȷʵǿ࣬Ҳڴ˿̣𾪵Ŀע֮£Ҷûֹͣһ̤ռȻ£Ҷ壬ٶȰοգͻħƣ·ƿ˽򣬵ϿգӰʧߵС
ô£Ŀ㶼̣ʧ죬Ǿķ֣ħƣȻƸߵ㣬Ϸпռ䡣
˿̣ħ֮ϣҶվħռ֮Уǰһϥڵ棬Ŀ˿̣˵ȻſһԵ֮ţ˿˿ı⣬˾Զ֮ˣҶòͬʣȴˣ졣
ˣ쿴Ҷ㣬΢΢˵ͷ
΢΢ףҶ㵭Įĵڣ
£ʱҶغϣ漴˵壬ںΪһ뱾𣬾ۺϣΪһˡ
ںϵҶ㣬΢΢һЦŲȻ䳯·һ̤漴΢ٴγ֮ʱֻصħ㳡ʱĿͶҶ㣬һĨɫܸо˿̵Ҷ㣬ͲǰҶ㣬ƺ̫һˣﲻһ޷
Ҷû˵ɫ΢Ųٶ̤ԶȥĿ꣬նħڡ
δ߶ãҶ㿴ӰҶķ˸Ҷ㣬ĿһֹסΪ˵죬վס
Ҷ㵭ɨһۣЩˣնħ֮ˣҶᣬħһֱʧǰнûãնħڡ
˿̣նħڣ֮ϣһӰĮվǣӵҶ㣬նħն졣
Ųһ٣ħҶĿ⣬նӡ
죬նʧնڵʿ֪ԭ򣬶˵㣬˵նĴնʧֻһʧ٣棬׷ʲôնĿעҶ㣬˵һܵĻ£̫شնʧҶ㣬Ψһ֪ˡ
ʱҶӰ˸Щ׷ϮҶȺҶ㣬һ죬ô󵨣Ȼҵȡ
ҶûǵĻǿն죬ͻأ˵ޣɢħ
ն΢΢һ㶣û뵽Ҷ㾹ʴ⡣
ʵӦûɽʧܣǣɢħδն쿪ڣҶ˵ɳǣΪβȥ
ҶĻն΢Ŀ̣עҶ㣬ã˵
˵ţն˸ڶȥҶ㣬ҲնȥһȺɻնħȺ
նħڣ֮ˣ˿̣ۼħڵкĵӣԼΧħʿ۷׷ס
ǽĵȴ֮Уã֮⣬Ӱ̤ǿˣĿ⣬ȫǣԭֻΪ˿̵ն죬վ֮أҶ࣬΢ζʲôǣš
ҶնĽŲ̤֮ڣ룬ȺȻóһҶնͨ
ҶˣҲֱߵ֮λתˣվն죬ȴվҶףתˣ˵ҲΪնħڵնħڣΪ죡
ն컰£˾㶼Ͳ漴Ȼ֮ҳһƬ
ƾʲôΪնħȺ鼤ˣҶ㣬ĮĿ⡣
նɫĮû˵ʲôУһĨ⣬Ҷ㵭ĿһۣȻն֮⡣
Ҷ㣬նħڣΪߣɱ⣡Ҷ㵭Į˵һ漴һɻһеϢͻأţһ̣ˣ㶼ϢȺ룬һڵĿռѷ죬ڿҶ㣬ɫĮղţȺȴУһħһš
Ҷ㣡˻֣Ѿն쵺Ͽ֮ˣ˭˲֪


571 壬ħ֮
˸Ҳ֪Щʲô˿̣Ҷֿ˵Ȩսʤң֮λ㣬𣡡
ҶĮɫɨˣնħȺм¶ȴֲðգղǺڰħϢ̫ǿˣǸоõħϢ
ħ׾ħħ׾ͳսնħ죬ն׼˿̣һ΢ͣȴĴ뵽˿̵Ĵ֮ڡ
ħħ׾˿̣նħ֮⣬սն쵺֮ˣħʿǰ˴ħԼħ׾ǿߣǺսնħںն쵺սȴʧ񣬲ħȴɱͣնħڷ
ħ죬Ѱ죬ɱ֮ն׼һϸ΢ƮҶĿ΢΢漴һ˿Ц⡣
նŲ΢̤ǰһϯħ׾ԼħͷħԼ΢΢һû뵽ն쾹ܾ˳ס
ȵȣʱҶͻأĿڣնתĿ⣬ȴҶ˰֣ն΢΢ͷ෽
Ҷ㣬Ų΢̤ʱӰʧڴ֮ڣƬ̣նħ֮ĺ嫹㳡֮Уǰħ׾Լħڵǿߡ
Ҷ㵽˫֮㶼΢΢¶飬Ҷ㣬ɱħ׾ͳ죬ûħ׾ħҫ죬ħθݡ
Ųǰһ̤ҶնʱնħˣҲҶԶֹסΡ
㣬ҪսҶĿ⿴һĨмɫɽٺھ磬ǿô
ҶɫмһˣɫһĮɱҶǰǧ֮أгǹ֣ǣ
ְɣĮ˵һҶɫɣһɺ嫵ħħǹȥ̼䣬еħǹ֮ϣɢһİ⻪ǹħż֮䡢
ɱһħ׾ͳ΢ʱμǧ֮أ˲㵽ħǹǹ⣬͸ޱȵķâĲ
ʱҶβüͷ΢壬ǺһǹֱҶؿڣһ̣˵Ŀⶼסǹ⣬ҶȴҲ޷ǰ֮أûѪûѪҶ㣬Ҳֿɽٺھħǹ
ҲȻһǱһеǹٶȷǹҶȥȻҶΣɿȻ֮ϣǵĮо׹ѵУ䡣
ڣΪβս𣿡ҶĮǰ˵һ
Ϊ䣡ֱ̧ħǹ֮ϣзʱһ촫еħǹмѣƷҶ㣬׾ٵ
һҶһɱοһ̣ܵޱߵĿ־壬񣬾Լ֮ڸղţоҶ㣬վǰΡĸɽҪɱ׾١
һӰӹȻֹסǰħǹֱӲؿڣ漴ҶƻӶһ޴ӡȻƾո֣һ죬壬Ƶ棬ŵص׶ȥɢ
ÿֲ壡ΧȺһʹħʿǿҲ˿ŰɣӲɽٺھǿֳƷȫһֽƷݻ٣ֲ̫ˡ
ʱҶĿȺһɨħ׾ħ֮ϣĵղţҷս
ħҶ˫ͷ΢ģ˿˿ľ⣬ǻղҶģ޷
ȻˣڣսҶɫĮ˵һ
ңܣħ׾ͳ΢΢һʶĿ˵Ⱥ㶼ͷ̾һħ׾ħηˡ
ħߣһУʹУҲηսӦսһ㣬㣬ħ׾ħ֮λ㲻䣡
ҶĮĻֱħ飬ϣ˿˿亹ʱҶĿת죬Į˵ҪΪӱҸᣬǶˣһһ˭ӣ˭
Ҷ˵ţ⻪˸Уһħͻأĳ֣ħ֮ϣ嫵ħΧȺ޲ͷڵħܵѹơ
˵ն죬նħ֮𣡡Ҷ㵭˵һ漴̧ħգħԼˣɫҰף໥һۣһվһ飬Ҷ㣬һ̣ϵս⣬죬ҶԣħߣǾ壬ѰܣħԼսܣʹҲҪս
΢΢һʱһɱħռ֣һ̣նǣܵնħڷһħ֮ɱ𣬷·ѹ̫õħͷؼգɱ⣬ԼħˣβĲͬʱҶնħˣҲͷ
ħգҶһӣħɱŵһʹöռսѷ측֣ħˣ㶼ʹԼǿֶΣȻħУ˵Ķ޷õǺ嫵ħû
ȵħƽϢεѪӿ䣬漴촫ħˣӿе䣬УħһϢ죬Ϊ١
Ⱥͣ򵥵һն쵺еλǿߣҶϵ
ҶĿ⻺תնħڵˣɫɱ䡣
ǣ˭Ҫսڿվ
նħˣͷ΢ĿⲻҶӣħ˺ھΪ죬ΪǾˣǰѾɹ˵ɢħ֮٣һ߽ɢħ֮۷徳֮ˣǿ
ɽپ֮ʱӶݣɢɢħһɢɢħ൱ڶɽǰھ磬ɢɢħΪ൱ڴ˺߽֮ɢħԽ۷壬Խ֮Ȼȴʵδӳ㱻Ҷϡ
ЩնħǿߣΪԽߣᳬʮˣңҶڶս֮ʱδȫֻĻһѡ
ʱնһŲǰҶ㣬΢΢ն죬ħ
˵ͬʱնʶնħȺɨţ˿̣Щ᲻ʶʱ񣬾㶼£μħ
ΧȺնħڵ˵Ķ㶼ͷҶ㣬ȻΪնħħԼ죬ɫͣЦħΪնħ£սնħ


572 ɳ
ҶĿ⵭ĮɨȺһۣ漴΢ֱ뿪նħڴȥ
նħڵȺ΢΢һȴն˻֣˵ɢ˰ɣ漴նҶ㣬С
վڴǰˣҶתն죬ʵ˵ҪǰɳǣǶҪǼĿռͨ
ڲǰҶն죬йԻնϽħڣܿʲôʣѾмʮû½йϵڹɳǵնħڣҲָϳɳǣնħӹɳǵĿռͨգնħ֮ˣ̤ɳǵʸ
ҲΪԭնħħңֻܶɽʧܣΪɢħǷ֮󣬱ֻΪħū͵ˣɢɢħ˵ɹʮɢɢħ֮ټûпܣ٣һ֮ʱǵʵӵзħʱ
նħ֮ˣ㶼²⣬ϽħڣȻǳֱˣȴ޴ӵ֪ϽϢֻն̽ħΨһ֮ˣʮնħ˶ɢħ֮٣ֲڶɽ֮ʱ𣬵ȻǻһѡֻǣһѡҲû˳ɹ
ռͨȻӡնħڣһռͨţնħܣֻռͨռȴȣ˵пܻᱻռɥնɫȻ˵
ңڼʮնħڣҲǰͨͨǰȥɳǣǣȻд˶ɹˣһʱ֮µɻѣеԭ޴ӵ֪
ն˵ţĿ¶һ˿꣬ȻնħΪһȺȴ֪նħڵĵλΪΣʹ۷徳磬Ҳһһͨ۷ʿնħ֮ˣͼˣҲն죬վҶΪնħԭնħڵϣԼԼˣҶϡ
ҶնĻƬ̣漴ʵĿռͨǷֿܣ
ûУն켫ϵҡͷӦʹռͨߵӦˣ㵽ɳ֮ʱڣ˲䱻Ĩɱ
Ҷ΢΢ͷȷʵˣȻĻնħǰɳǵȺҲĪˣֻ⵽ĽԼնħɲôõģֻն콫ħֿ֪µŴӦնħ
ȻҶ֮ԻӦԭΪõħ۴Уħ½ѰҴˣҲô뿪ն쵺Ĵ˸ħڣ⴫֮˼ȻҶϣҶҲδȵħ۴УҲħ۵İˡ
ʱҶĿն죬˵һͨռͨǰɳǣԸ⣡
նҶĻ΢Ҷ΢΢¶һ˿֮ʱ
ҶնķӦ΢΢ͷԣҶǰɳǣԣѾħڵĵӣԼļͷǾһ֮ʱƾһ㣬նҶ㣬˾֮ģΪħ۴ˣʶ
һ뿪նħڣ´һ漴Ҷ㣬ס֮أûκ˲̤
նסķݵУնҶ㣬룬ֻնҶָǿռͨ
˵ţնзӡ͵ħһǽ֮ϣʱһɺ֮ǽд¡죬ǽѿһţڣɢŨҵĿռ䲨ţǿռֳͨƣϹŴͷ
նẰһȴҶ΢΢һЦĮ߰ɣ˵ţҶĽŲ㳯ſռ̤ͨȥû˿ԥ
նɫһĨ֮ɫ漴Ҳ΢΢һЦһ̹Ȼ̤ŲҶѣǽеĺҲôҲյնħ
Σ̤ռ֮ͨڣʱǽڹ𣬶Ҷˣ·һռ޾ĿռĳԼ໮Ҷ㣬ֻоԼڼٶȣȫʩΪҪа㡣
Сģ˿̣նһֻǰһڰĿռ˸ն΢㿪תƣҶ壬ֱӳնԡ
ҪҶ㵭˵һУһĨ֮նͷ΢漴ֻоһɰɫĹ⻪Լڣն쾪ķ֣ɫĹ⻪֮ڣ·ܵ˼ƣֻʣ´ʹá
һռնɫһȻҶȴҲδ뵽⻪֮ڣǰҪ˾ߣȴڴ˿̣Ĺ죬ͻأĸı䣬նգն࣬Ϊ죬Ƽգȴ·ȻҶư㡣
ͷٶȲ£նתĿ⣬Ҷ㣬˸Ҷ㣬ܸپϲ
նԤϣʱݣȴռĿռ֮ã˳˵Σһ𱻿ռͨ˦ƽ֮ʱնЩ㱡
Ҷ㣬ǴΧֽǣУʱվ֮أһ޴Ŀյ֮·ƽԭ㣬Ҷȴ֪̤Ĵأƽԭ֮أڳǳصУɳǣ޼ʣȴֻһǳأΪϵĳǳأų֮ס
ɳǣҶ૵һУ¶һĨڴ֮ɫɳǣǿ߻֮أų֮ףҶ㵽κεطҪŨ࣬Уһ˿Ϣ·֮ϢȻΪȴʵʵڵĴš


573 
Ҷſֻ֣оһˬǿռ֮ҶڣҶƮȻ֮С
Ҷ㵭˵һ·㡣
ԣڹɳУ̺ܹ˵˵츳Զط֮ˣ˾֮ˣͨҲܹɵһԵն죬Ҷ֮Ӧ˵
Ҷа̾ǵˣ󣬹ɳǵҪκεطģ̺֮ϢĹɳǱˣôɽء
ĿתҶԲԶˣһһ٣ʱҶǰ
ǣߣ߿Ҷ㣬һɫͣЦݣ˸о׽
Ҷ㵭ĵ˵ͷҲ¶΢ЦͷЩȣڹɳǼĵһˣǴ۷徳֮ˣѵɳǴ˾ǿ̫ģ
뿪ɣ˵أɲ̤㡣һҶ˵
ҶĻȴûжĿ¶֮Цȴڴ˿̣üͷ΢壬̾죡
ʱԶ֮أƿֻ֮յУλǿߣ˸ٶ죬ˣ㶼ŻɫʳǵУ˿˿İ⣬ΪעĿǣǵ󣬾㶼һɢŵӹ⻪ΪĿ
ˣնҶһۣĿһĨǵװ͵̤նħڣμսޣΪƣңʶ£ͬǣ˵ʵȵǽ޸ǿʣ˸ܵ˷Ľ⣬Էˣ˿ûأ
£֮УΪ֮һʱ΢סҶն죬ҶĿһ䣬û뵽ɳǻδƬ̣ʵǿĽޡ
ɱ֮ͻأŨҶֻоһɹԼϣεеĽǰʵˣ΢˲Ҷնԣûаԥ΢΢һһҫ۵Ľâ˸ÿռ貣ǹɽ⣬ҲŨ¡
ҶնĮ˸Ľ⣬һĨɱ
һҵĺһ޾Ľͻأɽ⣬˸ǿ
λǿһͣƺһɫЩ԰ףһ˲䣬ϵĻɫȻ飬˿˿ѪɫǵĽ⣬Ҳ޷ǳ֮ˣȻˣͨĴ˺ھˡ
ޣҶն㶼ɫһ俴Ǵ۷徳ǿߣȴû뵽ˣǽޡ
ɫһ䣬Ŀתߣ¶˿˿⣬Įºˣڰ£
ǣĮŲǰһ̤ʱĽͻأٶɫһû뵽ţԷɸҶ֡
£֮£ڼסˣΪ֮˵һ漴˻˻֣漴һƬ̱ʧڴ˵ء
ߺֱͦļ¶һĨ̬һĺ֮ߣ˿̵͸ղһλ޵ǿߣ̫
˼ңлˣҶ΢΢֣΢ЦҲЩȣ֮ʿȻ˶УʶǿĻ޷˾Ϊӽɵǿߡ
ûʲôʹҲ֣ǲκβǶˣȡҡҡͷ¶ЦݣһЦݵУȴԿɬĿԶɫ£̾һޣ֣ѾԽԽңԶˡ
Ҷ˵̾ϢЩ֣ΪνޣԽԽңԶ
Ȼ֮ɫʧתĿֳһĨ֮ЦҶ˵СֵܣǸɳǣ¶Դ˵ػϤɣǲĻȵͷס֮һΣ
˼˵ЦˣСû֮أ߶˼ˡҶЦºͣûоֵֻܾǣ˼Ҵ˴ΪСӵڣǿ²ݣ
޷Ի˵˵һȻû⡣
Ҷ΢΢ͷҲûٶ˵ʲôһȥ˾ס֮أ˱߱ģ˿УҶ֪ɱ죬δƭɳǣ߹ʵֱǣǳ;ڡħ߰塢ڡԼˮ壬бħڡ
ֻǣħڣѲ٣ħƿصһʵͬƿء
ʱҶ֮أϽ֮أңţ˵زԶ
Ҷ˵Щ棬̽˵Ŀڷ磬ȴЦҶҲûм׷ʡ
ס֮أΪͨڹɳռһΪͨԺ䣬Ժм䷿ᣬˬû˿֮
һգҶһֱ죬ڹɳԼһʱҶԹɳǣҲһŵ˽⣬ȻģٶǼǿ֪һЩ
ʱ㡢ᣬɢԺ֮֮ϵҶϣɢָо⡢ɣ˿˿ڣҶ˶е졣
Ҷɵľδãüͷ΢΢ʶ֮УӰ˸ٶ졣
ʱԺϿգǿߣ㶼˫еһĨ⣬ΪŨң·Ҷǳˬ
㣬֮ˡΪ֮ˣüĿ˲ֻͬһϯۣų֮
̧ͷҶĿɨϿյȺһۣ漴һ֮ɫЩȻĽ޶Ŀһ罣Ҷϡ
⻪˸Ҷԣ˺ն̧֣ͷа֮ˣ˺ն죬Ŀ⵱Уһޱ֮⣬һ̣ռУ·һӰ˸ϣ


574 ŭ
ʦ֣㵹Ǻ°֮ˣųֵ΢΢һЦ˵
˶΢΢һҶ㣬ҲһĨɫΪ׵İӣƺΪʦ֣ѹ߻ǽˡ
ˣ߰ɡ͵ıٶͦñֱĿһ˵Ľâǰ˵
ǰЦһָն˵ʦ֣֪Ǻˣ
֪ҡͷĮ
Ҹ㣬ħ֮ˣݹɳƶĹħɱ⣡˵ţЦͻأʧУһ֮
Ҷ΢ȻնħڣڹɳֱΪħڣĵλ˵ΣѹЩɳǵħȱµ㶼ˡ
˭ڣ㣬ɫϣɢһĨǿҵĽ⣬ǰǿҡ
˵Ļ΢΢漴Ц˵ʦ֣겻ʦܵһĹŽ֮
ԣû˵ʲôһϯªĻɫۣ޷Զ壬ҲƮգͬӵΣҲˣԶ
һεɱ֮ͻأĽռ֣漴޾ĽâӰͻأӿ޾˵ܣȴֻлҰĽӰ޾貽â΢ĻҰӰȴɽ
ޡ޽Ҳġ޽ģڣһλ׷ڵĸĸĿˣѷǴĽޣУܾ֮ĮŲǰһ̤ʱҰĽâ趯ĳǸĽ⡣
ǺǣޣݻһУ𣬰Ծ££ϹŽۣѵʷǰӷĮһЦ漴˸޾貽â̼ɢϵĻҰҲͻأȥ㿴Ӵ֮ˣ뿪
Ҷ㿴˵ȥѩղǲδִʤսʵ˹£ʤˡ
˿˿ЩȺȥıӰį֮ɫΣɪ
˼ңղˣǺˣҶ㿴ˣ΢Цʵ
ʦܣҲ飡תĿ⣬Ц˵Щζ˵˫УҶܹĸܵ˶ڣиģ飬ǳ
Ҷһû뵽ǰӣͷ
ѷǽҲǽޣɱ̾̾Ϣһ·Ϊ޸е漴ϣ¶һĨ֮ɫ漴ֱס˵ģΣһҪҽ̸Ľ֮
ǸԵ꣬ϻ˵Ҳ˵ϣӹµУҶܹ˽Խϣڹϡ
ǣүүһүүĽ̻壡ݺݵĵ˵ͷ¶ᶨ֮ɫҶ㰵һˣ;ʮΪѾɽ֮磬츳ƿֲҲ᲻֮ϣˡ
˼ңڣѾҶˣ磬ǶиǰɣʱҶ΢΢֣ΪǶˣԼųΪС
ǼȻѾڵҰʹߵٿԶҲӲڵߣڴ˵أҵҪǸΣǷģҪǶˣ̤ҹµʬ壡͵ıЩдһĨᶨ
Ҷնһۣ漴Ҷ΢ЦŵͷȻˣǱ죡
֮ļգڵû˵أҶ㰲Ժ䵱д˼죬һգҶնȥһöɳǵĵͼ򣬶뿪˵أɳǣɲǹӵġ
ҶȥãסԺϿգһӰΪ֮ˣ飬ԣһ꣬ҲŰ£գ͸ɲϢ
´ʱ·Ŀյ꣬¶һ˿Цû뵽ͷӣȻö϶ˡ
ʱǽ˫꣬Ȼһ˵ĺ⣬ɨӶ
£ˣ㲻
ϣ㻹ôҪҽˣǣ̤ҵʬ壡ɫĮžȻ֮⣬漴壬գռ䴦εĽ⣬ţ֮ˣ㶼ԶԶ˿
Ҷնˣ׵õɳǵͼضȥ׼˸뿪ڴʱҶ·ܵʲô㣬ɫ΢䡣
ãһתƣҶֱʧԭأʱصסԺ䵱Уڴ˿̣Ժڽ֮»ҷؼ䣬ֻ޾ĽâµüġؿԼλãͻأģ֣һ̣ɫ䣬磬·ֻʣ˽
ǿĽ⣡Ҷͷֱ֣ʧţ֮Լոҫ۵Ĺ⻪֣ǶϣαˣѪɢ˿˿ĳڲϹŽ֮Ϊ֮еĽһˣһսܵģǹˡ
˿̣ѣµ˫Ҳϣɫȴ·ܰ㡣
ڡڣ١µһ׸˽ӵҳϵһصֱ
ҶңҼҶģѲǰʶ̶̼յ˵ȴҶоĳЩеĳЩ˰㣬ԿأŨŨĸˡ
ͬʱһɿ񱩵ɱͻأҶϣɢΪʵʵ磬һ̵أѹֵ£ŭڣ


575 ޣʮɢ
֮ˣĿ㶼һҶ㣬ºϢĿ꣬ɢǿҵ
Լ˵ĶϣҲ㶼΢ĿҶ㣬ӣǿҵΣ
ɱҶɫ³һ֣£նϣ嫵ħϢţ֮ˣĿһȻÿδ絽ɳǵħ֮ʵΪǿҲ⣬ֳɽԸնģȴû뵽ˡ
û˿ԥгһֱӽ֮飬漴⻪˸Ǳʣڡ
ӤĺһҶŲǰһ̤ʱ޾ĵ籼װ˸գһ֮أ糤Ĺ⻪˸һ̣Բ֮أĽ˵Ŀ⣬㶼Ͷ
Щ˸ͬʱཻƺһǵԪӤ֮δʹãȻɡ
âѪ䣬Щǿߣ˲䱻Ĩɱ࣬ǵ壬øɱ񣬿ռ䴦ֻʣˡ
ӤǡһֶΪаܹ֮ԪӤȡʿҶƽʱδʹùȻգŭ֮µģаĶʹóӰΣϵ֮Щ԰ޱȵ֮ˣһ˲䱻ɱ
ʱնĿҲ΢΢һҶֶΣܶ࣬Ҳǿ
նȭħӿֱϮ飬һɹȭ֮ƣһܵħȭ֮ӰһƬлĽײһ𣬶ʱǱ֮Уϵգѣƺһαˡ
漴һϸ֮أĳ֣ҫ۶貣ɱŰԾһеƣϵ⣬Ľ
նɫĮ˫趯Ǻ嫵ħٶȱǿһ֮ͷ΢ˣ·׹һħԨ㡣
Žɢħ飬ݣϼնʵȫɫ΢˵ǣ漴ˣΪһ˲㳯Զȥռ䴦һҫ۵İâ
ޣҲΪ֮һ֣ɢɣͬѣߣǵ꣬ԽԪӤ֮УˣΪһ
Ҳ֪նܵУһ̤ԪӤ֮ϣ󣬻գҲԶȥ
ʱҶѾ֮ȫ˶ȥɫɱڰһ뽵٣Ҷ㱳ϣڰΪħħΪ֮ȸ
ն쿴˿̵Ҷ㣬ֻͷȻһħȸ֮ͬʱ֣Ҷɫ˫ĮһĻģʱҶ㣬ŭˡ
˫ſ£ʱҶӰʧԶնĿһҲͬ˸ԼǶ׷ȥ
һΣգ֮죬飬Լڶϣ׷ɱǱӶݣ׷ɱ֮ˣһ꣬Įɱ֮⣬˫лһĻ
Ƭ̺󣬼˵Σ㻮֮أ飬ͷͲ⼫ݵʱ䣬Ҷ㣬Ȼ׷ޣֹǿԪӤ֮޼᲻ݣٶȣҲǼ죬ֻ죬ܸǿͣȻҶ㣬졣
ҲڴʱУ¶һĨЦʶ֮ڣ˳߸ڵǿߡ
λȻתһ죬ǱԪӤС縡Ӱ˲Ҷǰһ˵ķ⣬ҶΪ֮һ
ĮһЦתƣҶ壬ͻأʧԶɫΪ֮һ漴һǿҵΣ٣˫ֻӶ̼䣬âɢҲͬʱҶΣǰ޾Ľâ˲Ҷϡ
ɫĮħɨâײҵײ֮ͬʱҶֱ飬ĿΪ֮һҶ㣬ӽâལâϣΡȻ
أ촽΢һǹɸѿռķ֮⣬ҶıҶУɹĮ֮ЦȻ̽Ѹ磬һ̣оҶ֣쵽£쵽׽͸޿㣬ԥһ̣ȷѾ޷㣬Ҷ֣Ѿʺ
λȻһתҶλõɫ΢䣬һǱԪӤСڣУ¶ɫҶ㡣
ſĮĺǳдһĨɵĸ߰Щ֮ˣѾҶ㾹ס飬ɵĿһ
ҶĿתˣϵҲͣ£վڵΪ֮ԣֻͬһϮۣ˳Ⱦǵĸ߹ֻɫ罣Ҷ㣬Ҷִʹ֮С
ĮɨһۣҶ¶һ˿аɫǳ漴УһĨǳ⻪˸ɢ֣֮棬ȼնڱŭ֮£У˲ٻ٣ΪޣǱԪӤСǹȦ֮ڣ⣬ŹȦ
ԪӤ֮УҶЦ΢黯ԪӤ֮ڹȦʧЩ֮ˣ㶼ĿҶڴ֮ͥ£Ĩɱ裬ڣҶ㣬ݡ
Сģʵǿʱն΢΢ǰ̤һҶ㵲ں档
ϸ΢ĶҶ΢һЦ⣬ڲ䣬ն죬Ѿʼĵ׽ˡ
ɣҶ㵭˵һնɫ΢תĿ⿴Ҷ㣬ҶеľȻնҲ΢Ц£漴ƮҶһ֮ࡣ
գһƷ֮ʹΪװӣڴϣձչأһֻ޽̫ϳ⣬ϣʵǿʮɢɡ
ҶɫĮһǰ˵ǰ㣬֮ˣΪޣ
˵ţҶϵ⣬ͻأ𣬳أԵ䣬ǰħΪУ˿̵Ҷ㣬ħ֮⣬ţħ֮ħ嫣һ̣֮ˣɫ΢䣬ħ֮⾳̫ǿ۰Եڣ
ҶʵȹһΣƹΪǰΪ˵ĵ˶Խִء
ħһ֮⣬Ϊնǣȴû뵽ʵҶ㣬ħ̳֮ˣͻȻʶ˴ħ߳ڹɳǣ齫ٺǰǰ򵥡
˿̵ҲݲħĴ֮ҰһɱĽ⣬Ϊģ
ħҶ㵭Įĵһʱϵħ֮ٶȿնڣ˵Ŀ⣬̡


576 նɱ
ħնеõķܹڶʱʵ
ٶ꣬ҶԼ죬ڲϵħȻ۷֮˿ʹðħʵͻأ˾ࡣ
طڴЦһһ㵭Ĺɢ΢ˣͬʱ֮ˣҲ峯ź󷽲ȥطʵձ޷־ãҶʵһ׶Σ֮ˣȻԸҶӲϣȵҶطЧʧһɱ
ҶȺĶĮһЦȸԼħӳѤ֮ضʧȥɫʡ
ſʱҶ廯һܲӰ˲ʧٴγ֮ʱħȭֱӺһ֮˵ϣˣ˲ɢһ
û˿ֹͣѤٶ˸漴ֻһ죬һǿߣɱ
䡢䡢䡱ħ֮Ϣռ䣬һҵײոǿߵǷӶݣҶȸħԼתǰҶ㣬޿赲
ڴĿ΢΢һǲϴӿеĽǿߣһĨĨŰĽ⡣
ס֣һ⽣ڴڲˣɱһɫϼ⣬Ҷ㡣
ҶĿһۣûᣬתƣҶ壬ʧԭٴγ֮ʱȴǶϵǰ
Ƕɫ䣬ͷȻһеɽԥĻ嫵Ϣǿޱȣնѿռ䣬Ҷ㡣
Ҷɫ絶޾ĵâҶǰţͬʱһǳ֮⣬˸ڿռ֮ն޾â֮ϣٶȾ·࣬ڵʴ֮£ɢ
Ҷ㣬۽ֻǰһҶ㣬Ѿԣ޾Ŀ־֮⣬ڶϵͷ𣬵ԵҶ㣬ϵħ·Ծģǰıֻеɽӳ˲١
Ҷֱ΢ħƣֱնڶϵֱ֮ϣ֮ţɽӶϵ룬ǳ֮ҶӶɽϵֱӽɽöƺһɽѪ֮УȻϾˡ
ɫ֮𣬶ϵԪӤС˲ȻڴʱҶħȭҲϣԪӤ֮΢΢һͣ漴壬𣬶һİħͻأ𣬽ϵԪӤ֮ڣһ֮ϵ걻ĨȥǱԪӤ֮ǣȴǳΪһĽ
һܵĶڼݵʱڷƬ̡
̽𣬶תƣҶ壬ٶʧԭ֮أһɱĽâռ䡣
һĺռ䣬ϵĽ⣬Ҷͻأģһɽ֮ռ䣬ؼγɣҶĿ΢ڴϣɽ֮ռ䣬ǽ޶еĽ֮⾳ôҶɣǴ˾ǿߣҪ⽣֮ռ䣬ܣ˵
תĿ⣬ֻʱĴϣ˫¡أУҶ㿴ģֻнâ
ֻ֮ǿ߹Ҫ̫ɺñɱڴϵ·㣬⽣֮ĽУŨŨɱ⣬϶Զϵĸ飬Ȼǳ
˵ţϸ֮һСĳ֣תǽ֮Уռ䶼ѣڵĿռѷ졣
Ҷɫ΢Ϊʮɢ֮ޣڴ޵Ľ֮ҶղŴӶжõǿ֮⣬ҡ
ĮҶ΢ͻأģһɾǿħ֮⣬أýΪ֮ˣҶУһħȻ֣ħħն죬̺ɱ֮ľս
ϸܵɾǿն쵶ɫޱȵأһΣҶ㣬˵ͬλÿⱾֻӵд۷֮꣬˿̷ӳʵԼӵеıȴ˵Ŀֲ
һԵն죬˴ҲֻͷͲ漴УһĨ΢Цһ̣ķڷҶΪնħ֮ǵľҶ㣬־ᡢʵҲǿо˴εѡҶΪնħܸħڴδйĻתۡ
ɱħڲƣڴϱһʱǰСǰУһ硢硭
˿̵Ҷ㣬ܵǰеСڷҲޱȣնħҶʶ뵽ħ֮ڣ޾ɱڰ¾һĻһĻ͵ӿҶԺУҶ˫óѪЩֲ
СǰС硢Ĵ磬˲ƵǰУһֱߴ֮أһɻһеĽ⣬СͻأʧͬʱҶеħҲն£һ̵ɱ¾֮ʵʣ֮˲䱬Ѵݻ٣⽣뵶ϢȴռԲǧأܹĸܵ
ڰħԨ⻪Լ貵Ľâҫһ̣Ϊ֮ϢҶڴϵ壬Ҳǹ⻪ֽȥ޷Ƭռգѹֵ¡
·ð㣬ҵѷ콥ƽͣ޾Ĺ⻪ɢҶʹϵӰڳ֣յǣ˿ȴվڵ֮ϣҶֳħϥأ֮ϣѪ
ȻĿĵǣ̯Ѫ֮ϣһһ˿̣Сȴˣ⽣ǴϵԪӤ֮˿̣ڴϣǣ¶ŵɫ˿̣ȴޣȻȥ
ÿֲҶ̧ͷȥĴһۣʹðħħնħƴˣҶŽնɱ


577 ħ
ͨһ죬ĬȻĴ֮ʱҶ󣬹ڵϣǰڵصҶصĿͷҶ㣬Ϊ˸үү±𣬲ϧڽɲ֮𣬲ϧƴˣҲЩ֮նɱ磬֮һ֣Ѿ̫١
նҲΪݣҶǰҶ壬˿̵Ҷ㣬Ϊķ
˰֣ҶûնԼվĿ⣬Ҳûȥ˫ֻӶʱһĹ⻪˸Լϣ̼䣬ƣָЩͬʱҶȡһŵҩֱС
ȥģն쿴ҶĶĿһͣʵ
ڣҶĮڿգĶնԼУ˵ͷһ
漴ն΢¶һĨЦһҶ
ˣ⣬̼ʧԭء
ʱɳǣһֺĽȺϿգһɢŨķ⣬Բǧ֮أڡ
£ĸȵĴǣҲͬŽ֮Ϣĸ֣ڡ
˿̣ɳǿ֮һڣȴУڲǰ顢Լϣǵ򣬾Ȼȫˣһȥڵǿߣȫɱ֮£ڵʷУй
ڣһ֮ˣȺΧڴˣǻǰĴ̫ϳϽס֮أ棬ǿߣΪͨ죬ʮһɢɽޣչأΪһεɢ֮׼ţϾ㶼ĨɱҲ˿̣ܹ뵽֮ˣȻֻʣ̫ϳϡ
˽֮ʱһĺӴ֮ڴУҲ·Ž֮⾳˸оһϴ͸ɫһ͡
̫ϳϣ˴Σڣٺƽ٣̫ϳϳأʱһǰ̤һԴʹȴǲ졣
ݣһĨ쵽ޱߵĽâһţǿ֮΢漴ؿ֮һ͸
⻪˸һӰͻأĳǿ֮ǰ˺׷ͯգƮһϮۣ֮ˣ̫ϳϣ棡
ƣ˫֣ϸ⻪Ϸȴһϼ롣
˵˭ɱ⣡ָǰ֮˵Ķͷʱ˵Σĵ£ڸղǵ֮£ѾĨɱ
罣ĿɨȺǰ֮ˣʱȫͷ뽣ӡ
ң£һĺâĮʵ
ʻΧһƬž˿ڣýɫһ¶һĨɱ⣬ȻڴʱĿ΢΢һͶԶǿϢ֮˶
ʱ⳯ڶӰȻҶն졣
ֹסҶĿǰĸ֣һĨİĹ⻪̼䣬ħҶУնħ֡
Ų̤˲䣬Ҷ̤ʮʮ֮ɱĵһ磬ռǧصڣڡ
˸ҰһһͻأΧǿգɫĮǵΣȴ죬ɵǣϡ
Ҷû˵նħһ̣ǹɱĵռƷ֮ϣɳ̮һεĵâӡ
ңһǵҺ𣬽֮⾳أһ⻪ֱҶˣǽ档
ҶĮɣûҺħĽ䣬һ̣޾ħţޱߵĵţҶ˫ٶȳ죬ҰޣԼʶٶȳ뵽ħ֮Уͷնħɱ¾֮⡣
һڰ֮ѷ죬ն£޾ħѷħѷ쵱У·һĨâ֣ͬʱǹɾǿɱ¾֮ء
һͣĿһ壬ˣǿһʹҲ޷ȫˣޱߵķŭԼ޵Ŀ֮£ѷ쵶⣬٣̼䣬ĸ֣顢𣬶ϵǱ޽ҲͬһĴ죬ѿ
֮أѷ쵶֮أһħ֣֮һڰԨڸղŵǰ֮ˣ˲䣬ȫĨɱ
¡¡Ĳ֮òϢ˿̣֮ˣ㶼ɫֳ̣ħҶǰǧصڣ˿̣Ϊ档
ʱҶĻĿУѪɱ¾֮ȴŬԼνʶ뵽ħ֮Уʹöħ󼫴İħǣжħ֮⣬˿̣ħʵʱ䣬ѾҶ㣬ԼЩѳֲסˣû뵽֮¡
ߣն쿴ҶĶĿһ΢Ҷǰ
ߣ֮ˣͬ⣬ǿ̫ϳϣӦ
һĽ⣬޾ɱռסΣͻأʧΪһԪӤ֮ǿ֮⽣֮ϣɢĽ⣬ն죬оܣ⽣⣬̫ǿ
һն壬Ҷǰϵħ͵УҲһħħնħڣΨһħ
ɫ£ն赲Ҷǰ˿̵û˿ԥ
ɵĽХռ漴һ貵Ĺ⻪һûʧնĵһ̣ײĲÿռΪ֮ն壬ˣѪײҶϣҶѪɫҲָһ˿
ҪҶ㵭Į˵һ漴΢ն壬ͻأʧҶ㱳ٲֹס˵Σȸʧħһںڹ⻪ħʹöҶ壬ʧԭأֻһǿҵħ档
ɫһʶţҶӰ·ƾʧ˰㣬Ҳ޷ʶ̽
նɱԼλ֮Źµʬ壬վ⣬ĿԶڵķ
ʱɫ΢ǰһӰȻ֣ˣҶ㣬Ҷһ̵ȴЩ£͸ŨŨħ׹⡣
ҪҶ㵭Į˵һȻЩ־˿̵Ҷ㣬ɵ˵ͷûз漴ӰʧԭأҶ봴ռ䵱Уڣ˴αҶɱλϺһ֮νܴ裬Ҷ㲻߹ԹΪɡ
ȡõĵͼҶ΢ʶɨ£漴˫ſܿʧԭأħ죬ҶΪ˲Ϣ϶תƣҶӰи
ȡŵҩҶڼĹУֱӽ֮УͬʱҶϢеǹħ棬ԽԽŪҶֻԼЩ޷ѳˣ·볹׷ſеļ¾˼䣬Ȼܣħ
ɳǣһĽɳ֮أһӰڴ˵ţӰ룬ͷޣǣž޴齣ǰš
𣡡ʱͷޣһͳ˻ڵץţǵĶǰ෽
С㣬˻·;ʱǰ齵ǰԣһߣ֮ϵŮ˵
ùܣ·ɣ֮ϣΪСŮӵ˵һ߰һûֹͣǰУƻٶȴ
ȵȣܼңˣȹɣҿҲûʲôΪʲôʱ֮ϵŮӣͻأĿ˵ŮòҲǼ޹ǣ
õģС㣡ǹܼ΢΢˵ͷ漴˻֣ˣǵϵ̧
֮ΪСŮ֣Ӧˣ̧˶Сǰյ֮
ã̫ɢˣˣ磬ܾȶ٣ǰ֮ϵŮӣ΢΢ҡͷĮ˵һȴøûĻ֮ϱ£ǰ
⻪һŮУһƿҺ壬Ůƿ𣬶󣬽еҺ壬ӵͣ˽ȥ漴˵һԣ䡣
һЩʱ̣ᶯ漴ǳӣҶ㡣
һǰܵԼħʴҶµҩ˵أԼŪ˯Уֱղţѹ˿̣ҶҲڻָ֮ɫ
壬Ҷֻħ̫ˣϴʹùҶУڶΣնħһʹãǵļޣ޷ֵסѰһΪƫƧ֮أԼ˯
˫ۣҶ㿴һ˫ˮӣȤζĿԼ·ϡж㣬Ҷ΢΢һ
ǺˣΪλε·;Ů촽ϸΪУһ˿ƤЦݡ
ҶûлӦĻ˫ֳŵأΣʱһɻʹ֮УϮҶȫҶ㲻ɵÿЦһ£Ϊû˲Ϊˣ


578 ɳ
̫˰ɣҶ㿴Ů΢΢һЦҶĳлСˡ
ȻŮʹҶ㣬һʱҶҲȻѣңʹ˯ټĹɳǣܹ˵Ҳࡣ
ŶŮСһŬЩҶĻȴǰһȻûΪӵеʣȴǼΪܹȻɾ͡Ǵ˿ҶºһЦЩУ·Цħ㣬ȻףҶʣǻؾ
ʲô֣Ϊλεڴ˵أʱһԴĮҶǰһӰǰ֮ϵĴС㣬С㣬Ҳ÷ǳֻһ鶯˿˿Į
Ҷ㣬Ϊ;Ͷ٣εڴ˵أһЦҶ˵һ漴ǶС΢΢һЦС㣬ҶĳҪ·㲻ˡ
ҪȥģСҶҪߣʵ
ɳ֮أҶ㿴ŮӦһ˻һΧ˾㶼ĿһһۣǶδ뵽Ҷ㣬˵һ仰ΪҶΪǻΪҶ㲻һͨˣУȴ˵ɳԼ
ǹܼҵһĨ֮ɫʶҶɨӣֻҶɫ䣬ɺŵ΢Цջʶ޷ҶϿ˿ߡ
ӣߵôҲҪȥɳ֮أһɡǶС㿴Ҷ㣬¶һĨЦݣ˵
ҶĿŮһۣû뵽ͬ·֮ˣôʱδȫԭ΢΢ͷûоܾ
ǴС㣬޵ĿһۣȴҲû˵ʲô
ɳǹɳ֮أνǿ߻ۣɳ֮Űأֱǵأ߸ɳţͬƣڵ꣬߸ħƿء
ڹɳУ˶֮ˣҲСԼɢ֮ʿǣҲͼͨݣ̤Ͻ硣
ȻԴħڱɱȫأˣǼǻ߸ۣ򲻿ܹãΪ˲ŭҲʿһϣǱǣ߸ʹȨ
һɳȻǻ˹ɳǿߣǼǿߣΪ˷֮Ϊūͣƿأǻƴȫʹ߸һͨζܹѡ֮أƿء
⣬ɳǿ߻֮أżǿ֮⣬ҲӵзǷʵǣÿǧ꣬ȥʹᵽԼ˷ȻԼˣûУͨҲԻȡĺô
ɳ򣬶ľ壬һƺĴУ峤ľڴ֮ϣ֮ףˣ·̽ʲô
峤вã֮Ҫʼˣ˷Ƿöˡ˵УһˣŶľƣ
ľ΢΢ͷӦȵľѩؽǱ㿪ʼ
˵˵ͷһľʹСǣظõ˰ɡ
ңʱգĴ󣬿ֲǶľ壬ͼıʱ˵һˣҲ˵
ľҶ֣һ֮ɫƬ̱ʧ˵˼ӽԳҵע⣬÷˿
ǣ峤˵˵ͷӦ
ľĿ⻷Ⱥʵûк£
˶ҡҡͷûʲô棬ȴľƳƬֵ̣ǰڣ顢Լ϶ϣɱҲ٣أƱã̫ϳϽ֣Ž˻ˣܸо˴ιɳǣһķ籩
ʲôľƵĻɫ㶼һޱȣڵʵεǿǿ֪Ȼ£ǻ˿֪
ôܣԺлһţɲš
ɱڱ٣˵ȴ£᲻֪һˣŶľƣȻ֪ľûƭǵıҪ£ʵ̫𾪡
̫ϳϽ棬Ϊɳǿ֮һ飬Ϣ飿ľƵĿһۣ˵һͣͷû˵ʲôڵǿΪ̾磬Ѷ鲼ȴ£˾ãȷʵ˵á
Ҳ֪Ǻˣʵ֮ľƵһˣҲΪȻĵ˵ͷȴ֪˿̣˵֮ˣȻǶľ塣
һˡһ֮𣬴֮ڣöľĿһ˶һۣ¶һĨζЦݣçײ֮ˣľ˶Сľ֮⣬Ҳڶ
ߣŮ衣ľƵЦ˵һĿ¶֮ɫԿóľƶλŮȻǳ谮
ʱ˱һ֮أ˿̣һӰŶľӰǶСľء
أˣľľصԴͰЦʱСľѩҲľԣ΢Цף
ľ΢ЦŵͷĿ⻷Ⱥһۣ漴΢΢һҶϣһʱûƿҶ㣬Ҳ̹Ȼĺš
ѵҵĴľʶҶɨҶûаϢ¶һΪ֮ͨˣȻڸղţĿ⣬ȴģ˲Ҷϣ·ҶǺҹеƣǰҫ۲һ᲻Ķ࿴ۣңҶϣһԵʣ˵ȻҶȴûаʵöľɻѡ
ѩǺˣľƿľѩһ
ףҶ㣬·;ε;Уرȣ˳·ľѩ˵ţĿ⿴һۡ
ŶľӦһԼˣҶӵܹʵǻжǿˣ·;εҶŲʰɣϾˣҲûС
ľƶҶ΢Ц£˵ˣס°ɣ
Ҷ΢΢һЦҲŶľƵͷʾ⣬Цݺ㣬øС
ľƽĿƿֿǹܼң΢Ц˴Σˡ
ΪҸġľһЦ⻰һת˵峤˴·;Уһ֮¡
£ľĿһʵ
峤·;Уһޣ⽣ޣ֮ˣǺͳ֮һֵģӦóҪԸǵģ⽣һǣû˵һ仰ͷߡ
ľĿЩأŶľʶϾǣڣ̫ش
иǣ˲ãŵһǿҵĽ⣬ɽ⣬·δţ伣ƺƺһޣδ֣㱻ɱ
ľĿһͣһĨ֮ɫת˵
ľ΢΢ͷŶľ뿪


579 
ľ֮УһķڣҶϥţʶ̿Բǧ֮أҶʶֵУһһľԶ޷㿪Ҷʶ̽
ʱľһҵУ峤ľڣһˣΧһ޴¯¯֮£漫ʢ¯У͸˿˿֮˿̣һˣ
Щ֮⣬һԣĿ⾼Щ֮ˣҪѧЩʲô
ʱľ˫ӡ¯֮ǰ֮ϵųȵĻڣ˿̣УһĨأһ
ľƵĺҲ㶼һӡ¯ʱ޴¯֮ڣһɷ֮ʴˣ⵱У˿˿ǵĺ
һХ޴¯϶ˣһͻأķ֮ϣųȵĻ棬Ȼɳ֮⣬ð˿˿⣬ּ˵ͬʱ֮ϡ
ɹˣľƳ¿Ŀ¶һĨϲɫʹǿ裬ʮλǿ߻һʱ䣬ŽƳɹҲοƶĽһƷƷʷǳ
Ҷ㿴˴ʶ˿ڶľһ֮ãȻѾ֪ľһң棬żߵ裬һڣҶ㣬ṳ̂ľһǱϾʶɨ֮֮˿Ų٣Ѱټ
Ҷ˼֮ʱŲͻأ漴һӰֱӴҶķ֮ڣӰǶľء
ڷأľؿҶϥǣ˵һ漴ԹԵڷڵϡ
Ҷ㵭һЦҲʲôҲϰ˶ľصֱӣڶԷУԼǷϾɡûаΪ
ϱֵǧһȵˣҶľ壬ΪңѾûȡһһΣڱصãȻɹңҶľҪǿ²úǱҪ˰ɡ
ǸĳϣҳΪĵ£治֪βźá
ľ૵ţҲ֪ǺҶ˵ԴˣҶҲֲ֣ľأѣģȴ뷨࣬ңƺŵʵϼΪ԰ıĽ㣬񡢸ңҲȷ԰츳ʹһˣ徳ҲܹƳƷΪǿ츳Լ԰ڶľ壬Ϊ׶ľƣҲ谮㣬ľ˶
Ҷ㣬֪Ϊʲôÿζ˵Щ𣿡ľĿתҶ˵
Ҷҡҡͷľط·Ҳ֪Ҷҡͷ˵ΪˣңûκΪˣҵ£Ų͸¶ȥ
㲻£һ˵ȥ𣿡ҶЩ棬̲סһ
£һû߳ȥ벽Ҳûж˵һ仰֪ôƺ˵ǷˣûΪڹɳǣҲǷˣȻһῡݶҺܴķˡ
ľŪԼָԴһĨ޺Цݣƽ˵
Ҷ㵭һЦû˿ŭƽͣ·Է˵㡣
ķˣĽ˵Ļ˵ȥˣֻҶЦ£ʵ
ģ˵ĻܻȫȥֻҪһ䴫ȥѾˣ˵һˣôܼ˵
˵ģӵжɽپΪֶĻĴòһԸ޸㣬Ͳᱻǳһ쵰ˡ
ļ̌ͷҶȻһЦҶĿ⣬ɺ㣬Уȴһ˿ԣ޷˵壬Ǹռʱ⶯˵Ůں¶֮һ棬㽥ˡ
ҪҺҵ˵һαװҵĵ£㿴ΣľأͻȻ뵽ʲô㣬һЦģꡣ
֣ⲻܣһԴĮĺ⣬һ߽߽ļΪŮǶľѩ
ľѩĿҶһۣ¶һ֮ɫ·ڸ̾ҶһֻûȨˣǶľؾȵأڿľس־Ҷ֮ʱ֪ҶѾԼˣľأԿ֮£һƿ¶ҹļֵǱҶֵǮ
㣬Ҳ˵ں֣ôأľЦЦŶľѩãľѩȻҲΪ˽⣬ҡҡͷ˵أȥһ
õģľЦЦһ羫㣬˸ȥľѩҶһۣ漴Ҳ뿪
º󣬶ľ壬Ĺ㳡˿̣ۼȺЩȺΪԶн֮ƣսš
껣˴ҶľңĿΪΣһȺ֮ףľдһ˿
ľ峤α˽ţѾͶľ峤͸¶˴ҴȻΪϺصĻ¡ǱľƳ֮Ϊ껵ӣǳҵ峤Ͷľͬңڹɳǣһ壬ʵǿǳɫǿߣԸύ
˵˴Σ޿ܣҶľҶľأҳܱȵġľĮһĨȻ֮⡣
껷·ûԷ㣬ɵЦ˵ҿ˵ǳܹƳõԸϼΪ¡
ľĿһԵĶľһۣȴľǳǳһЦڵҵȷ˵˻ǳܹƳƷʸõԸΪ¡
ڶľصЦУһĨźͿɷǳϦ֮£֪ϵʵȻҲǿŲСĲࡣ
ȻˣڣұһΣʱԣһ̤Ц˵ˣǳ֮ӳϡ
һɡľҲûоܾǵЦĵ
ҰܣңԸ⸶Ʒľ壡ϴЦȻΧ֮ˣ㶼Ŀһ껣ȴ껵˵ͷ˵ϵĻҵĻ
ǺãҴӦľһ˿ЦݣӦս
Ⱥɢ㳡࣬λÿ˶ľԼϡ
һЦ⻪˸ڶľصǰ¯Լϳ֣Ưǣ¯Ͳϣ㶼֮ѡ˾̾һ
漴ϴһĨЦݣ΢һѤĽ˸һ¯ǣ¯ϣһѤޣȸϣǿҵĻϢ
ȸľˣ¯㶼ɫһͬʱ⻪˸ڳϵǰϡ
衢ʯīġңǰ֮ľôģһ˿ΣϵˣЩϣ㶼缫ΪѵõĶϣֻҪˮƽ㹻ƷʼߵļƷû⣬ȴͬʱ˳ϵǰ⣬ǳıѾõı
ʱҶסķ֮ڣӴռ˳ҶʶڶľɨһȦ㿴ǱȤһĻ΢΢һЦҶվȥһֱ˵ԴֱӣɲôܰҶƢɲôã


580 㣬
㳡֮УԶȵϢڿп裬¯ƯǣһĨĨǿʱ¯п˳ǳԼľ
˿̣˵˫ƣ͸ŨĻ棬津¯˲뵽¯֮ڣ¯棬Ʒʸߵ¯ܹǿ棬ʱľԼʹõ¯㶼ӵд˵á
ǳϵȸˣһȸͼ̼䣬ȸͼ˸ѤĻɫ⻪ǻ棬漴ȸͼ֮ڣ¯У¯һЧܹ˸ƿػ棬Ͼǻֱ֮ϣʶƣǳ
ľˣд˿˿Ľ֮ɫʱڶľصϣˮϵѾǳ˴ΣӵȸڹɳǶΪ¯ټڶඥϣϵƣ̫ˣֲľʵϵĲֹ࣬
ϵУŵЦݣӵȸԻҪɺܶ࣬˴Σڱصá
أҶأαҪܾأ˴ΣҸǻѴȸԼڶඥϣΪսʤ㣬ȢسңҳΪ֮ӵе֮Ҳˡ
ʱͬʱͬʱŶľؿ˵öľɫ΢䣬ʱ޷̬ԼŹֵЦݣн޷ƽ͡
޳ܣľһͷϵĺˮԽԽ࣬ľ֮ˣˣ֮ɫǿ֪ҵĿģҪľҵŮߣǿԽľطвľ塣
ҧҧľصǣһ˿Ѫ漴ſڣľֱӽѪ³Ѫ¯Уʱ֮Ũ
ľصĶľ֮ˣ㶼ɫһаֻ̾ԴˣϣܹˣľƵɫȴǼΪѿ
Ѿ֮꣬ңʹѪ֮ҲֻƳͨƷƾ¯ڶϣƳƷʷǳõƷһսѾˣټ
ڴ˿̣һͻأöľػһѪ漴һ죬¯ѣ˴֮սľأܡ
Ŀ㶼һǿ֮ˣֻҶһϯӵİɫЦݣĳȺϣûаϢɢ
˵ʲôľɫ԰ף˿Ĩ΢ЦѲ٣¶ɫУŨŨɱ
ԣľȴüͷ壬ľؿܴûϸղҶ˵֮ȻľƣȴĲ׽Ҷ˵Ǿ䣬֮ңҪ֪ڵʱľ֮ˣûп㣬Ҷ㣬ȴˣ£򵥡
ˣֻҪ㣬ңеķ㣬Ҳʲôţеɫ֮⣬㣬ûʲôطֵý
ҶĮ̶ֱľģöľһѪ˿˿
㶮ȻҶ㻰̼ľصԴ෴Ϊ˿̷ӦѾףһֱԼҶˡ
һЩҶ㵭˵һγǰ̤漴˻֣ľõ¯ѣеϣȴǣҶ֮䣬̼䣬־ۼһ
һѤɫĻ棬ȼգЩ֮£ޣʱʱ֣˵Ŀ⣬㶼΢΢һ
þĿػеһ˵ĿҶ㣬ľȺеķδ߳Ű벽ûΪ֮ˣ˿̣ƻ뻯ֱӽӹľʧܵĲϣĹ̡
ܿ죬һ֮Σֶ漴ֻҶ˫ӡһӡĳ֮ϣ̼䣬һ⻪һĨ֮⣬֮󣬾ƸΪˡ
ȼţʱ˵Ŀ⣬㶼ҶһϣĹ̡
Ƭ̣ͣҶзٶתڶתϣʱһɫĹΣӳ϶£ΪεĽһϣ˵ķ֮⣬
תҶĶûֹͣһǳ֮ͻأģһɱֿ֮ռ䣬漴һ죬죬ֻУһϼ˸â磬ƶɡ
Ʒ˿̣˵Ŀ㶼̣һҶ㣬ʹöľطϣ䣬Ʒƶʵô˵ڶΪ֮ҶǰľأֻôĶݡ
˻֣ƶɵļƷ뵽ҶУĮĿɨ˳Ⱥһۡ
껣֪ɷ֪ǰ峤껣ʱҶ΢΢˵
߰ɣ֮£Ҫ˵ȥҶ㵭Ļ˻֣ų˵Ҳûз϶Էǰƺ
иˣ΢΢˵漴˻֣Ⱥ˵֮£˭˵ȥɱ⣡
˶΢΢ͷų껣ܿȫ˳ľ塣
ҶаԵͷ⳽껣Ȼǳ峤¹ϡ
˿̣㳡֮УЩžľ֮ˣ㶼žһ峤ƺΪǰˣǣȴ֮ǰʱ˷˶Դò˵ЩЦƫƫǴ˿ȴЦ
֮£⣬һڶľһʱգҶĿ⻷ˣĮ˵һһ̵ʹûаϢţɣӡ
ףľƵ˵ͷвζ
漴ҶתԼסķ֮ȥȴľЦݣָһĨ崿⡣
Ҫͼң㣬䣡Ҷһ仰漴ȥˣҪ


581 
ص֮ڣҶ뵽УʹǬǾ֮ѻ꣬껯ΪҶɳĸУȥȥ飬Ҷʶ뵽ռ֮ڣţڻз
ľأûľ壬Ҳû˸ҴҶ㣬ܽʧܵķƷãƳƷ֮ˣϵ裬ε֮ߣҶʵҪ˵Ҳףɲ⣬ңʹľƶһֱΪҶûΪɼҶΪֻɲݡ
һգҶԾڷǧ֮ڣ֮սüޣҶ㣬뾡Լʵ
֮Ҷֻ֮һʶҶɨ漴ȴʶֻǾĹۿҶ㣬ȴûдŵ˼
ҶһʱǿʶϮײǵۿʶ֮ϣǵʶ˲ȴȴ껣Ҫǰ
֮껣Ҷüͷ΢壬Ͽһ˿֮ɫ֮ʱʶɧţ֮ɣΪƣҶ㵱տǷǳ֮ˣϲçײ֮£˵Ҫ
΢Ҷʧڷ֮ڣƬ̣˶ľĹ㳡֮ϣʱԼľڶǿߣǿ֮ضţ¶֮ɫҶ㵽˫㶼Ŀ΢Ҷ㡣
һֵɣҶգĿ˿˿Įų껵ˡ
ľ忴˴аЦǺ޲ó֮˽ҶҶ֣ұȻû䡣
Ҷʣɫȴǳ̹ȻҶ΢΢ǰ
漴΢ǰȸͻأĸǣֹˣ֮衢ʯīġҵȸּƷϣҲƯڿգΪעĿģһɢɽɫâķ֮⾹ǽȲ˵ϣļֵһΪĹ
ľ֮ڣ㶼Ŀ΢¶һ˿ĸо漴껻˻֣ȸԼЩ綥ϣȫƯҶԡ
ǰЩ֮ҳң˷ѣ˿̣㶼ǰ
껿Ҷ㣬˵Уû˿Ĳᡣ
ľȺͷ΢ʹҶ㣬Ҳ΢΢ʶ֮ˣȻԿóЩ֮κһ磬ǼΪģ˿̣껣ȴ˵ҪЩ͸β
ĿģҶеľ֮ɫһţ漴ɱŵĮʵ
ǰпգҳңǰΪҳҿ䣬ΪҳƼֵȻǰûգ㵱ҳʲôû˵ΣЩѾǰģɫƽ˵˿ģȴƽ
øľͷ΢һҶЩܹӦ껵ļҪ󣬵ʱҶǿʦΪģֹǼ򵥣Ҷ㲻Ӧ껳Ϊҿ䣬زЩǿߣǵϡ
ȻôҲмյģųһЩ²һ֮ˣֱܿӽ֮ˣȴΪ£ǳԼ˵ģˣ껸˴ۣҲڶġ
ҴӦ㣬ҲһҪ󣡡Ҷ¶һĨ΢Цͳ껶һۣ˵
ǰкҪ󣬳Ȼ㾡ȫ
㵱ȻҵҪǣ㳽ң˴ȥҶ㿴껣Į˵ҶĻ漴¶һĨϲ֮ɫҶ㹧ǰǿȥ껣֮ã
Ǻã·ɣҶ΢΢һЦһӣʱЩǰƮıҶ𣬰ǰıҪײҪ
漴һˣҶ㣬ƺƵĳųҶȥµĶľ֮ˣ̾ϢѣޱȰûڣһǿǶľ˼֮ã֮ǰȴҶ㵱˶ԴҶһŭľңѲڣҶ㣬ԳΪľȴֻĿţҶ㣬ǵͷ£ȥ
ңڣȵĿռ䷢˻˻յУȸƯǣ·һƮĻ֣Ҷڵǳ
ӵһõ¯Ȼƺܴ󣡡Ҷаһ֣ĿػȸãѾܹûһƻ棬Ƶϸ΢ĳ̶ȣﵽģҲࡣ
Ҷ㰵ԴȣȸļֵֵܵϺüƷˡ
˫ӡҶһӡȸϣʱһѤĹ⻪𣬶󣬽֮ͻأڿУһǼƷǼƷеļƷ
ҲδһۣҶĻ˻֣ǼƷʧҶ봢ָУѾ֪ҶƵĵһƷ
ʱңṩϣҶ㣬ǸƳ˿̶ҶһָС
˻֣ʧҶ΢ȸҲ봴ռ䣬漴Ҷʶֱ̿ҵ껣껣һˣ
ûƬ̣껵Ӱ⣬ǰкηԸ
Ҷ˻֣ʱһöָ˳ȥ
ƵһЩȥɣ
Ҷ㵭˵һ䣬漴껣Ƕ΢΢뿪˵ء
һ֮УѾżˣеĴָǶĿơ
΢΢һЦʶ뵽Ĵָռ䵱У봢ָһ˿ϵ漴΢ָеƷȫڴ֮Уһ̣֮⣬ռ䣬еȺĿ⣬ȫǡ
ƷƷʼߵļƷ˿̣емټ֮࣬Щ֧ǳңһԾΪɳ򣬳֮⣬ǿļ塣
Լһ˿ѣ漴Ҷڵ¯Ĺȥû뵽ľȴõ˷Ļر˿̣жҶ㣬˳羴ĸ顣
ˣҲҶķǷȥĿ¶羴֮ɫ
˿̣ҶȴûпЩ˵Ķʱʶռ䵱УǰƯȸԼЩΪϣ˿ʣ˿Ҷȫ˳
ǰȸԼϣҶ֮Ƴô۷弫ƷʵΪԼҪԼ֮ƣﵽ۷״̬ܷӳǿˮ׼˿̣ҶоǹƣѾ۷״̬ѧǸ˿ޣ۾ˣ˲Ҳ˳裬ͦжģµĸֵˣжʮСʱ󼸶ʻһܻ㣡


582 
ǳͻأȼն𣬴ҶӿһӣʱЩϣżȸУҶ˫̽˳ƣĳȸڶȥռ䣬ıóȡ
Ʒʸߵ¯õϡǿԼʶǿػȱһɣԽãԻҪҲԽߣҪڻЩϣ֮¡
ʱҶʹǳ𣬲ϵڻȸڵϡ
ռ֮ڣʮҶյȻſ
ϣȫڻˣҶһһЦݣ漴ǿʶƬأﱾĿռ䣬ʶʹǿռ伫ϸ΢ĲҲ޷ʶ׽
˫ӡȻ䣬ֻһ⻪ڿеӰ˸޷׽ȸУ궯ȴ·йɣЩڻϣǻںϡ
ںϴḶ́ǹʱ䣬ȸУһŻ߳Σ˼ٱƷ֮һΣҶѡƵģǽ
¶˿˿أҶ΢壬ȻһΪ죬зҶĶ棬ĿĮ
֣Ҷһ쵭ĵ˵ͷ΢̼䣬һħ֮ͻأڴռ䣬ħͬʱӿ֣ħ֮ϣһ㵭ħ˸ħƴһƻ棬΢СҲĻ棬΢СĻ浱Уȴѹħ
΢ħ֮ϵħ棬ħ𣬳ȸȥħ棬ԽԽǿѹֶµϢֿռ䣬ûǳĳȣۻԣħ֮棬ǳħͬʱʹá
ħ֮潵ȸ¶ˣ漴Ҷʶ֮£뵽ȸڣҶ˫֣ӡһѤĹ⻪ϵ˸
תһתתתʹöÿһתʹãųγᷢһ֮⻪ԽԽ֮⣬ԽԽǿ
ת֮ҶɫԽԽأĶͷкˮ
оâһҶ˫ּٻӶţ޷塣
תͺһҶ³֣ʱȸȻһ֮ǹɽ֮Ϣռ䣬·һȷ֮ҪʣͬʱǽĴȸ𣬲ƿء
ȥҶͺһʱǹɽ⣬̼Ϩ࣬һ٣ٶȳȸڣϣ·ί㡣
ħ棬ͻأ¶ħ֮ϯȸǹɽ⣬ҲѹƵԽԽ
ҶеĶȻĻ£˸Уص
Ƭ̣Ҷƣһζˣ٣ݵʱ̣ӡ֮켣޴׽޷͸һ֮֮·£·ӡҲɡ
ʱһɫϼ⣬Ҷлӳֱӡȸϣⷨӡ͸ȸǷ·ҪʵĽϣͻأģһɾǿɱ֮⣬أ·ҪƿһС
꣡һ֮Ʒʼߵ¯ȸֱѿһ˸ϼն𣬽ݺᣬҶоĽԼϲϵĹι
ʱһӰ˸Ҷ㲻Զǻ𣬷֮У֮ɫ
ն૵һ֮ϣܵɽ֮񣬲ȴ·ȱʲô㡣
Ҷնһۣ¶һĨ΢ЦϣȱٵģΪûо֮
ҶֱӳǿһӣУ֮죬Хƶɽ·ҪѳҶ
Ҷһ˽ɽƣܷˣûãХĽ㽥΢ɽ֮Ҳʧ
΢뱾֮УҶ壬Ϣڴռ֮أ硣
ڣҶ嶯˶漴Ͽգ¡¡У֮
΢΢һЦҶɽһ⣬ſƣʱֱ֮ӷ𣬳ſжȥ
ϿգطڣƣԽԽƵ
ʱˣ㶼ͷ΢ſзƣԼڿգ˸ϼĳǵ㶼ô͡
֮ˣгһ𺳲ѣǳϿգҶƶɣ𺳹󣬳ȺУֵǿϲǣȻ뵽ܹǿΪ䣬Ǻεҫ֮£


583 
֮٣֮٣ɽپǿ߶ɽ٣ƸΪƵ౶
˿̣ʥɳ׹ϼ죬ɽϼâɳΪ֮
ǿ粽յУǵĿⶼͶ򳽼Ͽշ漴ٳųҶ
Ҷվɽ·΢ʱУһ磬˦֣Ƕ磬ϣһ㵭ع⻪ҶУʱҶ㣬·һɫʣ޷壬ʹʶҲ޷͸⶷ӡ
Ŀ⳯ŲԶĳ껿һۣĵκˣÿԲ֮أ
ǣǰ΢΢ͷ漴תԸȥңһӰ˸Բ֮طҶװβҶ˼ܹƳǿߣ껣ֺ
漴ҶĿתǿзĽƣԽԽƵãڣؼ䣬һɱ֮֮ƿնһ̵ɽ·ӵԣʲô㣬֮ɽֱɱĽ׶ȥ
ǣɽ׽طڣռ֮һѷɣɽڿ֮ƣҲ谭ֻ̺Ž֮⻪תһ̵ǹ鶯֮ǿͬʱҲ̺֮Ϣ
Ƭ̺ɽ֮ϣɹ˸漴һٶɽ죬п裬·Ҫƿһм
Ҷһ΢תƣ壬˲ʧԶһֱ̳֣ӽֿɽ֮⳹ɷΪɵɽȴ·ҪҶĿƣ趯ݣҶڿռ仮һӰ
ҶĮһЦû뵽ɽɷ֮󣬾һɲ֮⣬嫵ǳ֮Լħ֮Ϣ뵽ɽУһֱãɽŻͣ£ҶУɲš
΢Ҷ㽫ɽ׵Ҳɢȥ֮⣬Ⱥ٣Ҫ̤볽ңͼܹҶ㣬ʸϵȴ⡣
ܹƳǿߣ۹ɳ磬Ҳᳬˣʦǿߣд£ʸĶͬʵӵ֮ˣܹսʤԷȻҲ⣬ǱʵǿĽޣǵԪӤ֮㿰
˿̣ڳΧһطɫ̫ÿǰ˱ɢ֮⼸ˣ֮ˡ
껣֮ˣҲ裿УһǿɫƣĿ͸˿˿⣬֮ɢ
λѣֻʦȣκ˽ӽ£޷ɫ佩ӲɿڣܹǵģܹΪҴҶأԸѡڣҲԸҶŭ뿪ҡ
֮һеĽŨĵһΣʦܺ㳽뿪Ī£һδ㳽ˣû뵽㳽ô㲻ӣ
Ŀ΢΢һͣһ˿֮ɫǴΣ붯֮˳֣ҿǸ˲СĴۣȴû뵽ǽ֮ʲôҲδ˵ͷߣĪĴۣҲ޷ջأڴˣҲǱһӵȴû뵽Էֱ׳Ҫˡ
Σ˿̣ǣýȥʦ룬ʹķҲԶԶ
һӣȻĮ˵Ǽλ֮˾㶼ɫһ
ʱǲԶľ˵Ļ΢΢ͻأģԺУ·𻮹һ磬ģȻ¡
ڡǿҶ㡢ҡľ壡һĻͻأԺ֣ľ뵽նľ˵Ļһ֮˺ͳǿߣϮɱľ֮ˣȻ󣬼֮ȴͷߣڲú󣬶ľ֣ǿߣɱܻδ㱻Ĩɱ
ľʣ֮ˣûܹǰ֮ǿߵͷߣȻʱƺҶ㣬ҲľȺУǡɣһʱǰڱǿشŶ٣ǿȴ꼻һ֣֪١
ʦҶ㡢شڵǿߣӰڶľƵͷغϣͷ޷ƽ
˸ľƵģ˴Σһλ£ڵĻҪ£ڣͱҪʦҶ㣬Ǽѵľ
ѾʸҶ㣬Ҷľ볽жԣɳҶľ壬ûɡľаһȵʧ
Ҷ㣬Ȼʵǿ󣬴ݻڣ漴ҲӶ뿪ζţʵ޷ڿģһݣ𣬳ңҲȻ֮𣬶Ҷľ壬ܹϵֱϣʵǿһ
ľлţͷ嶯¶һĨȻ֮ˣɻĿǵ峤
ߣľƵһ΢˲Ǽλǿԡ
ľƣˣɫ΢΢һ¶һĨЦ֮ɫһܹƳǿߵԴҲѹֳ껻ᳰ
껵񣬶ľɫһ䣬ӼᶨԼ뷨Ϊ֮˵λڵѣҶľƣмҪ֮档
£֮˵ĮĿ˶ľһۣ˿ǲôá
ڱ֮¡ľƿ⽣ǿߣɫ࣬δֱӿڣʶ˵
ԣУһľâһţ漴Ҳʶһ˵˵
£ڴ˵˵򣬺룡ľɫأһǽǿ΢΢ͷ

ǿתҪͶľһ뿪ȴڴʱĹ⻪˸ǿǰͻأĳһӰ֮ˣҶ㡣
ĮǼλǿԼľƵɨȻ˿̶еҶ·֣ĮȻüһǶľƣֻ䣬Ҷ򵥵һо裬΢ˣľƵ峷λǿ
ۣһ죬Ϊǿ̣˫ĿԲ࣬һ˫˸ǳ֮ȭĿΪΣҪӴҶ˫֮
⼸λ֮ˣ˴ĳ˲ʣȻҲڴʱһѹֵĵâ˸ǼλǿĿһͣ漴ӿн䣬˲Ĩɱ
ˣ㶼ɫһεǿߣڶ˲䣬ǿߣȫĨɱûа֡
漴ĿתҶ㿴ľƣöľƵβĿ¶־壬ں֮⣬Ȼ
˵йߣɱ⣡Ҷ漴껣˵ʳ֮ڣǰľ壬ţ


584 ųϢ
Ϊʲôһ̣ľɫҰף
ղţΪβΪʲôҶ˵Ҫԭֻ˵ΪΪʶһ˿ڣ
Ҷһ䣬ʶ˵꣬ľƣӿ޾ĺڣΪΣϣ¶Ҷ˼öľȴǸľ˻
Ŀ⿴Ҷ㣬Ȼ󣬶ľƿģȴһڵͫף˫ħԨͫףֱݽȥ޷԰Σȵľ֮ʱؿڣȴҶȭͷǳ֮ڱݻһܿ죬ʶɢš
ľƻɱҶĿת껣óͷ΢ܹƳǿߣʵֲңʹ֮ˣҲ˵ɱɱû˿ԥ˿뵽ҶݳȥǷͶľһ⵽֮֡
ڣȥľ壬ţ껴һ˹ʱһӰ˸Ŷľȥ껣ɴҶԣЩн˿̣ҲЩģ˴ΣҶɱ֮ˣ᲻ѡ
û˳֮ǿҶǰϸۿصʦȻŶҶ㣬ģһ֮
ҲڴʱһǿĽ⣬ڿռ䴦ţһӰգ۶˲䵽Ҷ㲻Զˣǿߡ
㣬ɱҽ֮ˣɫҶ㡣
ҶɫɣĿһۣ˵㴥ңͬɱ⣡
˵ţҶתȥޱȣ·ûнڣ
ǿߣɫһ޵ɱţĵڣûк³
ҪԸңõʵǿ⣬һãӦƼһ¶Ըڣ˵Σ
ҶǰţûֹĮƮȺĶУǿһͣɫѿޱȣڣǰȻû뵽ռһˣܹʦǿߣаʸ
û˸һλܹƳʦӰҶ˵ֻҪһŵԸ֮ͣΪ£ɳǣǼλܹƳʦһǵλȻǿӻ
뵽ˣ֮ˣЩ٣ҶǰԻܵڳʹܹʦûκȥʹҲˣϾڹɳǣʵڲ
ɱ֮ˣǷ˵
ǽǿûиղǿӲƣѾ΢ڣܹҶǰҪͷ
ĻѾңһ˵ģҶĽŲǰ̤ٴδݵ˶УǽǿߣĿһ
ȺҶıӰ˼漴뿪ߣʦǼһԸưǲҪ״ĺãҶ֮˶һɱ˭Ҷ㲻ҶģǣҲаԲ²⣬ʦǺηʥ
껿ȥͷ˿֣Լɵ͹һܹƳʦ֮Ҷ¼ʹŵĸ߲㣬ӵƽȶԻȨңܹ뵽Ҷ㣬ʵΪҡ
Ų̧𣬳껸Ҷ㣬ȥڣҶĿǣվһԣΪҶеĵλѾȻͬԼ̬
Ҷ˳һۣղţʶ֪ͨ˵ģ껵ı֣ҲаԵͷ
Ϣң𣬹ɳ֮ˣֻҪۣңֻʮϣһ
ҶĮȴó̲סͷɳǣǼλܹ֮ˣһλǼΪ׳֣ҪҪʱ䡢״̬ҪгĲϺ͸Ĵۡ
ʮϣȡһƴۼʵȻǼˣ۱Ҫ̫ˡ
ɷɳУҲûˣҪƳ̸ףʹǼλʦĳɹʣҲǵ͵ÿһҪܳʱգˣҶ㾹˵ųϢֻҪۣ껲Żǰ𾪡
ǣǰ
ѹҶ΢΢漴˳УýϢݳȥ֪ϢһȻ䶯ɳǣңΪɳǵĽ㡣
Ҷ㣬ʧıӰоâתӵоתȱģϣ


585 ˮ
ҶųϢܿɳ򴫿켫ȺɡǰڳҶƳĶȻԣҲֻĶܹĲϣ磬ϡ٣ʵǿĪҪõֲϣܡ
Ⱥ֪ϴõϣֻнȲƲϣģȻҲΪ󣬵Ҳֻ㹻ƳļƷҶ㣬ȴʹԼȲɽ˳⣬Ҳǳ껲ϧڣҶΨǴӵԭ֮һڳУҶʵĹɳǣܹŽǰס
ңüΪÿһյİݷߣ֮ǣҪһصʦû㹻ϣҶɲȥȻĻҶҲ£ֻҪӴЩ˾͹æˡ
ңַһ䶯֮£ùɳȺصҶ㣬Ӻ棬Ҳӳ羴
һգҶɱ֮ˣ˿ûиӣɳǿǰȴҶˣҶæģ˵Ҷ㣬ֱӽӣܾΪֻ֮Ϊǰ֮˵ð
ҶȺҶĺҲΪ羴û˿ȥҶ㵱ΪλɱǼ֮ˣΪǼ˵Ը񼫶ưʦɡ
죬һƬֹɳ֮أȻʱңͻأһɹɵĺ⣬⺮⣬ɱ֮⣬·Ȼĺ
ԶӰų˸⼸Ӱ㶼һϯ£ϣ·תű֮⻪һͷױ£ڿзǵò䡢Ȼ߹·Ǳ֮ӣΪעĿģǵ˫Ѥıʧü졣
ЩˣΧȺ㶼ɫ΢ǣű庮֮ǡ
ڣϸС𣬽˫Ҷ㣬۾ڵ
£һӰ̤ڣˣǳҼ껡
£ҶתĿ⣬껣ѾѹԷҪ֮£ô
ǰǿߣˡ껿Ҷ㣬Ŀǿҵ˷֮ɫһ壬ڣǷǰǣ̤㳽Ұ벽ʱգȴǳң٣԰
ˮȣҶĿ΢ͬʱǿʶءǿգԲǧ֮صһУ־ڡ
ںܾ֮ǰ˵ˮһ壬һԺǿͥ壬ʵ֪壬ˮǣǺߣޱߺԼն쵺ˮˣգضǿǿߣҶʶС
ȥõǡҶĿɵȻ߳
껿Ҷ㲨ɫаԸ̾ҲֻҪҶʦˮһܹ˵ĵȻɣǿǰȥݷ
֪ΪΣͻأһԺһ˿΢ЦҲƽ࣬΢ǵǿ߶ȥ
֮ڣҶĿλʱ֮⣬Щǿ߳ǣ̤뵽֮У껣Ҳ
ʱҶ˼Ϊǿһۣ΢Цϣô
Ϊǿ΢΢ͷ֮⻪˸һɼ֮ͻأţ·Ҫռ䶼סǿǰһЩϣƯǣЩÿռ䣬Ϊ֮ᣬһ̣֮ڣһڵء
辧߻ˮĸˮôֱʣʱһͻأЩǿԣһӰӰߴ壬Ϊ׳˶ߴУǴſ֮·ߡ
Ӱ֣Ҷ΢Цŵ˵ͷʾѺá
ҶҲߴӰ΢Ц£ǰѾ˶ԷߴӰϣҶ㣬ܵһ˿ʵϢǸ߹֮ѪϢǰ֮ˣǿߡ
ʱޱߺն쵺նħڡˮǿԼǿߣ㶼˳ڴ˵أҶеȤ
ЩǿߴӰˮĿһ¶һĨƵɫ˲䣬㽫ĿջأҶ˵һܹ͸ͬǿ֪ɷ񣿡
ǸߴӰǿߵĻĿһĨ⣬ҲҶ㣬ȴҶĴ𰸣޾ų޵Уǵ㶼ǿͬǿߣǵķ޷Ƴ˿̣ǿָ֮ʹҶƳܷƳͬױǿ
ԣҶ˵ͷû˿ԥ˵
ǿ߼Ҷ㾹̹ȻĿ΢΢˿ȣ漴˻֣ʱǰϧϣƯҶǰ
ЩҪ֧ʸЩϣʮݲˣ
Ϊǿ˵һϵϢʼĮ
û⣡Ҷ˵ͷһУʱЩϧϣʧ
ǺǣҲ뿴Ƴܹ͸ʸǸߴǿĿоâɴſ֮Ц
Ҷڣʱһͺ֮ˣ֡
ҶĿһ䣬ĳһȥ漴Ųһ̤壬ʧԭأһ̳֮ʱѾڰ֮⣬֮ϣͬʱˮǿԼ֮ˣҲһ̤֮أҶࡣ
ҶǰһӰվǣǿߺǿͬʱ֣˿˿Ŀһ΢Ĳ¡
Ҷ㣿ӰͷľΣĿͶҶ㣬ĮʵƣȻࡣ
£Ҷ㵭Ŀ˶Էһۣ˵
ܹʦиǰ㽫ǰ˵Ļջأ򣬺ԸĮҶ㣬в˵
ҶɫĮϣɢ˿˿⣬вܲϲ
Ҷ㲢δֻ֣ǵתŲһ̤ʧڴ˵ء
˭ɱͼƷʮ
һĮˣҶ㣬£ɫ䣬Χһɹɺ嫶ǿϢͻأĿһ⣬Ӱ˸ȥ
ӹڶӰвҶ֮˸ȥ֮ʱһȣѿռ䣬ӰΪ֮һ٣˵֮ˣǸߴǿߣֻһһȭȻһȭÿռ䶼Ϊ֮һֱӹӰϡ
䣡һ죬ʱӰֱӱĨɱ
ͬʱʮ⻪˸ǸߴӰתֽʮסߴӰҶıӰ¶˿˿ȤЦݡ


586 ֵ
ڣҶ㿴߽ĳ껣ʵ˵ĹʦǺˣ
ǰ˵ĹʦˣҺ͹ֵܣˣ˵ͨһˣܹƳ۷弫Ʒ֣ƳǿˣڹɳǣųȻ֮λΪҲΪ
껿Ҷ㣬͵Ҷ΢΢ͷܹƳ֮ˣӵп֮⣬ҲƽֻɿӦ÷Լϡ
һĨЦɲʶʲôʦȴ˴Լ˽Ǳ֮˻ɱǶˣҲᵽɡ
˻֣Ҷó껳ȥ漴ʶ뵽ռ䵱УЩǿߴϣ¶һ˿ЦݣûʹЩǴһȡϣЩƼƷĲϣҲǼΪ󣬵Ҷ㣬ȴǿоǹ֮ơ
ϾʹӵоתҶ㣬Ҳÿɹˣÿ֮ǰԼ֮ƣ۷壬ǿɹʣ˷ЩƷϡ
ҶЩֵϣȻɳṩңҲԸϾƳļƷҶһӣ㶼ҵģʹֵĲԳҶԣҲǼΪǶļƷɳǣҲر
պǿԼ֮˲δȥڳϿգֶӰˣ༫Ϊƣһ˫У͸˿˿֮ɫ
˭ɵģ˿Ǵ֮˵ʬĿĮˣһɺϮˣˣǹֵܶˡ
ңһըֻǿ΢׳˶յУд˿˿ĮЦ⣬ֵܶ˿ӰĿ΢΢һ۾гһ϶ĵ
ң׳˶Ŀ¶Цݣʮ㣬λɳպյʦ˿ûоηдŵģֻи߰
ƺ㲢޹ڰɣΪˣֵܶˣ·ͨͬʱ˵
Ϊ˳ʮƷɱҲ֪嶼ϲռöʮƷһȭܰ쵽飬˵һܾ𡣡Цɣ˵
ֵܶˣĻȴ֮ԱǣεݣεʵѼƷȻƷԹɳǿ߶ϧ֮԰˵ȴһĲֵʹֵܹܶƳƷҲЩмһˣ壬߰壬ǴΪԼκҪǿ
ҲΪԭ򣬰ԼеǿߣΨһλʦ˿Ĵڡ
ҶСֵܶˣתȻһĽڣҶ㣬ȻҲ
Ҷ˫ĿһĨ֮ɫ漴΢ʧڣ˹ֵǰ
ˣΪβһҶֻǵɨ˹ֵܶһۣ漴Ͷ˵漴һɱĽͻأԶһӰ˷˲䵽ߣĿУ͸˿˿Į֮⡣
кĿģֱ˵ɡеҶ㣬ǳֵĽ֮Լֵ˵
֪СԲѣɺϼƳһΪ֣У㲻ǸͨһЩŵҪ㣬ջ֮ǰĻңȥһ֣
ֵܿҶ㣬ɫưĮޱȡ
֪νΪǣҶԷĻĮһЦԼΪǴ˼λʦ档
Ҷ˵ţתƮȻȥֱӽֵӣɫһͻأģһɿ񱩵Ļ֮ÿռ䶼
ʱӰ˸֮ĴùֵĿһ㶣ǰˮļ˳ǣɫĮ֮⻪ת
˵ɫٶ𣬿ҶȥıӰ¶񶾵ɫһӣγԶȥ
ʮ֮һ˵أʱϣҹֵܹܵˣһۣ
Ʈֵܶ˵ӰҲʧΧ֮Ļһкþɳǣ빫ֵϹϵǿ߾Բ٣ֱֵѣǣЩǿߣԸȥϹֵΪѣֻҪƶ֮ƣ¼ʹˮǿٴˣҲ޷סЩѡɱҶ㣬Դ˽ύˡ
ǿߣĮһЦ漴һʧ
ǿ߰Ŀ˸ĵֿˡ


587 ǧĿ
ɳ𽥱òƽӣԽԽӽ
⣬ɳУΪ֮£һڣԼ϶ȫΪΣ˵ԼλϣȻǱɱҲٵ룬ʹ̫ϳϽ֣Ҳδǹڵǿߡ
Ȼڼ£Ȼûв©ǽ£վΪ֮ľ
ڣҲ֪ߺùˣǵڶ£Ҳͬ뽣йأǹڣ꼻һֵǿ⣬ɳ򣬻һʵǿܹʦ˾˵ΪҶ㣬һض񣬿ò
֪Ǻԭ򣬾֮˵λʦŭʦֽǻɱڣʦԹҺ͹ֵˣ֮´ս顣
ԼֵܣɳУν˲Ƕ˵ĺ˿ǼţϾֻҪ£ֵˣӵһ
λǿߣһʵǿһͬʱʥɳĲ
һգʥɳ򣬵峽ңԲǧ֮أ⣬ǿ֮ˣ㶼нţǣδǿ̣ʶ죬ܹǿʶɨʹվԭزĿɨӣܼӰ
ֵʱϿգӰڿգɫĳ趯Ͼǿ֮⣬·أǶΪģˣǹֵܶˡ
ڹֵ˵һȺǿߣЩˣ֮ޣڹֵܶģǳ֮ˣɫȻƽȺУȴǽ֣գ΢еأΧȺܹ˲⴫ټ󳽼ңʧڹɳ
ԣȺǰȺһǿ߰һߣˮǿߡ
ҶСֵһȻ֮ڣ춯ûǣֵܶˣɫ΢ųȥ껣΢ǰĵҶʦû˵Ҫˡ
⹫ֵЦһ˵ϣͻأһŻ棬Ļ棬񱩳ȣ趯ݣ棬еĻ棬ţڣȴżĿֲɻ棬һⷽһȻͬǵĻȴӹɡ
ߣһ֮һɱڿռ֣棬ͻأİЩ
ֵɫ΢һԵˮǿߣĿⲻƣΣȴֹԭ
˶һֵֵۣܶˣͨˣĿ⻷ΧĵҶСգҶˣ̽ˡ
˻ǶҶԣʵȴǿڹɳǣˣеĴ֮еߣλݺ
գɫĹ⻪˸һ¯λãͬʱ磬ϣҲͬʱ֣˵Ŀ⣬㶼Ϊ֮һЩϣһ⣬ʹûƳ͸żΪǿҵϢ񡢻ȹ̣㶼綥ģϣܶδ
ͻأ𣬹ֵܶˣ˫ӡŽȻͬ棬ڿȼգ֮棬¯ƣգ֮棬ֱ뵽¯֮ڣֱ֮ϡ
˫Ⱥ˵ĶĿоâ˸ֵܶˣȻƢŹ֣Ը°棬ȷŹ˵츳ֵܶˣһڻֻ棬һһ֮ϣΪ˫
ԹֵΪģԲǧ֮أǧ֮ΧգǵĿ⣬ŹֵܶˣЩĿΪǿ󣬹ֵܶˣܹȫУľ㼫ΪȻȡľҲʦʦرһͶ룬
ʱתҹ棬ۼ䣬ȥһʱ䣬ҷԲǧ֮أȺδ٣ԽԽ࣬ӹɳǸǿߣ۵˵أۿֵĦĻᣬѵһܴлø⣬ʦԣǲɴĻᡣ
һգ֮ϣһǣϿգŻ棬һһٴ죬ΪԣΧĿռ䣬Կ֮⣬֮УһĨ䣬ͬʱ¯֮ڣһɰ֮⣬ԽԽǿңɽ֮ǿȽǿ֮⡣
˿̣˵Ŀ⣬ڹֵԼ¯֮ϣǶͷˣƽʱ»һķ粨ȻɹֵܶƵ˭˸ᣬ򣬹ɳ磬֮ء
ֵȻǿ֮ˣӵ˫ǣϣɹߵ˫ʦ껵Ŀ⣬ҲͬŹֵܶ˵̣ʱգǳϾҲͬһǿʦֵÿһϸ΢裬Ϊ˫ϣһʧ
Ŀת껵ųķƲһۣûκεĶҲ֪Ҷˡ
һɫ䣬ռ֮ͻأıһ貵Ĺ⻪漴һĨɱ֮⣬ԽԽǿڣһ죬¯Уһɽ֮ϣ˫ơա
˿ֵ̣ܶˣȻſ˵˫Уͬʱһâ漴ȵɣ
£ʱХһ¸Ϊ֮⻪ŶŹ⻪𣬿ռƲ㣬ݣ׵磬˸һ̣˽ŵģ΢΢Щɳڣ³һƳɹˡ
ȥǴһƶɵɽ֮ϣƣ֮ڣһ֮⣬Ŷһռ䣬ֻҪ񱩵Ľ֮⾳ʶ޷ӣȥ֮٣ΪӦ٣ֻжԼƳƷʼΪȻŸӦ٣֮ǿҲ͡
ǰȥӦٵֵ¶һ˿֮ЦȡҩԼУֻ緢Ŀ⿴򳽼λãĵҶСɣȴ޷Ԧ㣬Ҳ𣿡
Ǻǣѣ˵ʵ˸ŽһСܱȣȿ֪СֱĨɱǣαضŭ
ʱȺУһλɷǵߣָɽ룬Ŀ¶ЦݣԵüΪϣʹ֪ƨ˸е
ûֻһ仰С֮ĳԸΪȥȡһӰ˸ŹֵܶˣЦ
ͬʱΧȺݣʱڹֵܶԣǿʿǣҪĨɱҶ㣬ֵܶˣ·ǳָоһֱЦ


588 ײ
Ųֵ̤ɫĮų˵Ȼ㲻ǣˣ
£Χǿʿ㶼һǽյȥȻҲڴʱյһ΢촫ſҶӰĳǡ
Ŀ⵭ɨ˹ֵԼȺһۣȻǳȺ΢ͣȻֹסŲĮĿ⣬㶼Ҷ㡣
ڿϳˣΪʲôֽӦ٣ֵܶˣҶ㣬Ȼ˵
Ҷ㵭ĮɫתŲһ̤壬ʱȥֱ˽·Ŀ㶼΢֪ҶҪ¡
ֻҶ˻֣ͻأģһɱ֮⣬һţ˸оĺ⺮ֵüΪݣ˲㱻ǿеĽưС
Ӧ٣Ŀ΢о̾һղţһûĺ䶳֮ǣǿҵϢֻܹɢҲζţҶ㣬ȻҲƳң˽ƵУȥӦ١
ֵܣĿҲ΢΢һû뵽Ҷ㣬ȻУҲƳңҲȥӦ٣ɫ䡣
˿̣յУ޾׵ٶȷ֮ף˸ƣԽԽƵ
˫˶ɽ٣׽˫ɽ٣֮Ҳ֮ͬܵ׽࣬ʹҲѳܵסҶΪνˣһ
˵ǱôҿƵģʲôɣҶ㵭Įɨ˹ֵһۣȻԷҪԸԼôԼ˴α⹫ֵܣѡ
ֵܵǿߣҶĴţһ˿Լ̫ʣֵƳ˲ˣվöӣȵֵҶ㣬ǵ
ߣ֪СʹƳǰƷ빫ȣ㿴ţɽ֮£ݻٰɣ
ֵһˣĳһȺҲԸͣȻѾվ˶ӣѾ޷ͷˣֻܼᶨԼȺˣȴûղǰţҪȥĨɱҶ㡣
ֵǵĻɫԺÿЩ
Ҷ㣬ûȥǣĿ⵭Ȼ֮ϣǷ׵磬ԽԽƵǹɼš
Щʱ̣޾֮ϣ׹⣬ĸ֣׹⣬ۿɼٶȣںһ飬ʱ֮ࡣ
ںϵ׹⣬ѹֶɱһ֮죬Ȼ£Ӧ֮أһ֮ȺͷȻһ
Ƭ̺׹⽥ȺŶľȻע֮£յУ֮Ϣת֮ϣһһ֧ʸ֮תļʸʸ֮ϣ͵żȺ֮ˣȴżǿҵķ
ʸҶƵӦ֮󣬼ʸ֮ϣ̺˿˿֮Ϣ˸оΪǿҡ
һǹֵƵɽֻȺ𾪵ע֮£˿ɽȻмѿȻ֮⻪ԼȻѵ֮ܳΪô
׵֮£ֵƶˣҶƵģȴ˵ʲôȺ֪ǣܲ𾪡
ܣܣֵܶˣЩͣѵɽԼҶƵı̼ʸ
ҶĮһЦһУʱʸ裬صҶǰֻתĿ⣬ֵܶˣĮĵǣֻƳɽ֮޷ɹҲﴵֵ֮꣬ȻС
Ҷ㵭ĮĻһУֱ幫ֵܶͷǣƳҶΪ֮
Ƴеɽ٣ԵģһɵСӣƵɽһӦ٣ҵɽΪֿɽ֮㣬湻޳ܵģ
ĿתĿҶ㣬϶˵·˵ǰ㡣
޳֮Ҽ٣֮ˣһǵһμĪﴵԼǿȻ飬˵ôһۣҶĳ֮ڣұ㿴Ƶжôã
ҶĿ˹һۣ漴еļʸһǳ֮У̼䣬Ǳ֮⻪ʢÿռ䣬üΪѤͬʱǹɶһеı֮⣬ϯռ䣬Χǿ壬ϲϣһɫ˪
ǿȺܵ˿ʸĺͷͲͬʱҶ֣Ȼ˦ʱʸƿնֱӳǿռѵɽȥ
꣡һΪ촫ȺĿһ̵ļʸǶ֮̽ϣȻֱӴɽ͸ɽᣬһ֮˪м䣬ƿһ΢ЦĶڣǣǼʸµġ
̹⻪̹⻪һѤĻߣɻصҶУҶĿ⣬ٶȿֵܣǣƳ֪кλ˵
ǿȺͷ𾪣ʹǶѵɽǣϾȻҶʹüʸȻ͸ɽ֮ǿˣ޲ͷһ¡
ûṫֵܵĴͣҶ㿴һԵˮǿߣ⻪˸֧ͬʸ֡
Ҷ˻֣֧ʸɵΪǿǰ΢΢Ц֪֧֮ʸܷ㼸λҪ󡣡
Ϊǿߣӹ֧ʸ֣ϸ΢̧֮ͷҶ֮ʱǱУȻһĨ΢Ц
ҽбӰҶʦĻԺˮ壬ԸΪҶʦѣ
ˮΪǿԳƱӰ΢΢һЦ˵


589 ˮʽ
ˮǿ߱ӰĻ㶼ɫһͷ𾪡
ҶʦĻԺˮ壬ԸΪҶʦѣǱӰԭ߰ųˮǿ壬ҶʦǲȻ˻ſ֮⣬ٿԴ⻰ӰҶͬλãҶĵλߣ֮ϡ
ɳǣܹƳ֮Ȼϡ٣ǼҲЩ˼ΪҪǰڵͬλȴǸܣ磬ǿ߰ûнֵܷУӰڲǰƺҲδֵӡ
ȻҶ㲻ͬʼմĮ֮ǿߣҶ¶׺͵ЦݣţύҶһѡ
Χǧʿʵ㶼ǿҲǴϻ֮磬ǿߣɲΪҶΪƳ˼ͨǰ̧߿Ҷ㣬У⣬Ҳ˵ҶƳԷͬ죬ʹˮ壬Ҳÿύ
ҶűӰ΢΢ͷЦ˵ܹΪˮѣҶĳң
˿̣Ҷ棬ֵܼΧ֮ˣ㶼ɫѿֵܣڵ˵֮ʱޱȣϳҶ㣬ȻȴҶʵжݺݵ˦һ⣬ǧڵĹɳʿǰ棬չ̧ͷ
ֵΧ֮ˣĿĮ˸
ͷ¶β֮û뵽㾹Ȼ͵ȡǿ㣬ǺηСɸֳĿɫƣҶ㣬Ȼ˵
Ļ£ͣ˵ûɸֳĿ
ҶĿ⣬͸ŵ֮ڹֵϣû뵽˿̣ɲȴġ
޳ܣĮ˵һ䣬ҶתŲ΢̤ųҶȥڴʱȴֵֵλѲԸҹֵܶƣʱֵˣҪС֮֮µĿ֪ڵѿɷæ
һֵΧȺĿһ䣬ͶҶ㣬ȻѾվ˹ֵӪԺҪ붯Ҷæֵܴ˴ȻܸҶ㣬ʵȴӹɵģܹεĽԼڹֵϣҲ
һǿϢͻأţӰͬʱ˸Ȼ䳯ҶıӰȥٶ죬ɱȻȻףֵܱ⣬ֹǿҶĿǰ򵥣ɱҶ㣬ֵ֮֮¡
ҶŲֹסǱضסĿУһɱΣҲת
ȻҶ㲢ûжΪӰˣһǰӱӰ˵ϣһɾ⣬ͻأŶǿޱȣռ䣬·Ҫס㣬䣬ꡣ
ЩҶεǿߣ΢ͣû뵽߰ˮǿߣΪҶ֡
ˮʽԱ⣡Ӱ˫ӡռ䣬ԽԽ䣬յеˮͻأΪʵʣɱЩˮᣬӵĿռ䣬ҲΪ֮ס̼䣬ЩǿߵΣȻֹס㶼žԵľֹһ̣ʱ䣬·ͣ
Ҷɫ΢ǶĿռ䣬һ鼫ı񣬳֮У֮ڣȻЩϮǿߣһ֮£Ȼˮأ壬ˮƺţǶˮƿأǿԼκܹȡ
ꡱһ촫ѣѺۡ
ӰˣɫУһɱɱУһĨ߰Լм
ˮʽѣӰУһ³ֻǱѷٶȣԽԽ죬ȻȴƺЩǿƿأǼΪйɵģһѷ죬ݺύΪ룬һ֮죬޴ı顢ѿ
Ⱥ𺳵ע֮£Щǿߵ壬Ҳűһѣ
ǿƷɱҶ㿴ӰɱЩ˵Ķаһˮʽ֮Ա⣬ĿĿռ䶳ЩƣˮΪռ䣬ܹ󻯵ס˵жǿ֮սжƣ
ˮʽ֮ѣܹǱĿռѿ֮Ҳѿֲ
˵ҶʦѾѣߣΪУӰĿ⻷Ⱥı֮ɢǿӲޱȡ
űӰĮɫ˸ٿڣˮޱȣٳ֣һ֣𺳣˵ǻҶ㣬ʹûУ˲δվڹֵܵӪôȥҶôһʵƿֲĴʦǽύأʹԵǿ߰ҲĲδڣ΢Цվһԡ
ӰѣɲҪСֶθƭˣ˲ͷ¶βĿʾˣֵ֮ɫѿǿŭűӰ˵
ӰĵĿ˹ֵһۣɫɱԷ˿ӣ΢ȻӰǸҶ㣬ǣҶ㵱ѣҡڲΪԸŭʦֵܡ
ˣӰĻɫȴŭԣڴʱҶŲǰ̤ӰǰǱضֵ֮УȴĮȻ
£Լɣ
ӰˣҶһۣ漴¶һĨЦݣ˵ͷһ˵һԡ
ǣҪĿ͸ǹϢҶĮĿ⣬ڹֵϣ˵
ҶĻֵܶˣ΢ǵУһη֮⣬ĪһֱζҶ裬ҶǵĮ֮ûǶˣ·˱ܰ㣬ǶˣҲΪҶų֮
˿̣ҶǰӰɪ֮⣬Ȼɪ֮£ƽ֮ȴ·̺ޱߵİ⣬ûнǷеư·ҶУûжйӣ


590 
ֵ໥һۣĿⶼ΢΢𣬴˿̵Ҷ㣬ϴŵʣƽܹӵУǿߵʣȻȴָ߰
Ż棬Ĵӹֵһһһſ񱩡һǶ˵˫
ֵܶ˳Ѿãƺֻ֪ǵף˫ϣܹȴ˵ʵҲǼΪǿ˫Ҳǽãս֮ʱͬǿǣǾ˹ֵʮĴ
ƾ˴˺ھʵ˫𣬼ʹٰ߽˽ɢɣҲ˶֡
Ż棬ڿռռϢÿ걩ңֵĮ֮ɫ
˫죡ֵܶˣͬʱһʱ˳ſռ䣬ӵ棬ȥ̼佫Բʮȫ浱УңӵĻ棬ҶΪģΧƳԲΣ棬ռ䶼ա
ϮϮҶڵ޾棬ĵҶΧ˹ȥռеһʣ֮𣬿ռ֮ɢڵû֮
Ҷ㶷֮µĿ⣬Įޱȣǣһ˿Ц֮⣬û뵽ֵܾ⣬⡣
գǿ͵ĻѾȼյҶϣȻҶվڻ֮Уض֣ûгְҶ㱾ˣҲ£·񱩵Ļ棬ڰ㡣
ֵܶ˼Ҷ㵭Įڻ浱УɫһĨɫʱҶҲ֮
ǵĻ棬ֻⶡǻҪڴ˶ˣ
ҶĮֵܶ˸оϻģǳѧ˫ȴҶãҶ˵ɶˡ
סͷļ¶꣬΢ʱռ֮ȼŵ޾棬Ȼ£øӵĳȣҶ棬ӳңʹˣǣ޷Ӱ쵽ҶֺֻҶȻڻ浱УΡȻ
ʱ¹֮£ǧȺ֮أȴ磬棬ͨ죬Բǧ֮ڣ˿ܵ谭
ǹɷȼŵΧһ㵭Ļ⻪ֽȻͬϢϢԽԽǿңռ֮죬ҲԽԽ
ɻ棬¼ʹǴ˺ھ֮ˣҲᱻ˲ɣ˸ܵڲǿ棬аһȻ𺳵Ŀʶ֮£Ҷ㣬ɵȻվڻ浱УҲӣ˫ӣԹֵܶ˵衣
ǿ߰еҶ㣬Ŀ˸˴ǳ߶棬ȴû뵽ҶȤ֮ˣҶı֣֮ҲΪҶڲϸǿҵ𺳡
ʸ֮ʱĸܵǿֵ֮ܶƵɽǿʮֹӰҪǰ㣬ͬױǿߣֳʸƿǿоֹڴˣʹ֮Уʸǿģʸ֮ǿ󣬿֪
ڴʱŹֵ˫ķԽԽңʱܹ϶۷徳֮ˣ浱УǱ˲Ľ֣ΪЩ˾Ϊ֮ˣ壬ȴԶԳܴ۷徳ĹȻҶ㣬ȴ¡
ҲζţҶ徳ΪѾ˴۷徳磬ߣʵԿƿֲ
ˣԽύܵ
ǰ˿ͷ룬Ϊǿߵĸ߰ҲϿҶ㣬Ӱţ壬ԸΪҶѰ㣬ҶԹҶΪжƳʸֲ̬ԣҲǸѣǵƣܵȻǿҲǽ֮ϣޣӵ֮һ֣ǰ򵥡
뵽ģֵˣȻҲ뵽ˣͰͬѾҶԹҶĴڣôԣѡ
˫Ҷ㣬ɵȻֵˣٶȶһۣǵУһĨɫĿһݣǵ˫֣ŷӡǷӡۣռ޾֮棬ϵš
Ƭ̣żϸ΢Ļ棬﹫ֵܶ˵ģ棬һ񱩡һ䣬ȻĿ䣬ȴÿռ䶼һѹ֣Ⱥֻ·ڵˮ֣˲ɣǵֻ΢СŵĻ档
ڹֵ֮Уŵ˫𣬱ǹֵ˫֮ԴⱾԴһ̼䣬ٶࡣ
֮ڣҶУ¶һĨЦ⣬ʶ˲˳εĽŻס
΢ʱҶϵ綷޷ԶһصϢĳΧӣ磬ڰ֣ϵĳҶ֮죬еһУ棬㶼У֮أȺʶܵ谭
ʱĴ֣֮أڷԲռ䣬ȫڣȺĿΪ֮һҶ͹ֵܣʧǵߺʶУռĳ棬ҲϿ֮Ļ棬ԽԽ
ʱ֮ڣҶ㵭վڹֵܵĶ棬ıĿҲûΡ
ֵܣĿҶ㣬һ˫ǳԼһſݣһĨſ΢Цֵܶ˵У㶼һ˿·ͷ㡣
ڣ㿴ôҶĿ⵭ĮЦ˵
ֵˣͬʱһĨȵ˫𣬷٣
£˵ƻӳʱϸ΢棬˲䳯Ҷȥ̼䣬ҶǰһɻĻ֮ϯء
ҶĿ΢¶һĨЦ֮ɫһ㵭ǳȦҶֱӽҶ֣ǹɻĻ棬Ϊ֮һͣ谭ǳ֮⣬ùֵΪ֮һ䡣
ˡˡˡһŵ֮ȻڹֵĿһ𾪵ע֮£ҶԲԶһӰӰħϢ˿һۣڴǰħ棬ţޱȡ
ħ棬׵ģͻأϯȻ䳯ǵıԴ֮˫ȥ˲佫˫ڡ
ֵˣĿΪ֮һȻҲڴʱ˵Ŀ⣬㶼Ϊ֮һħԨĺڰħͫԺֶݵĿհס
漴ƺ𣬹ֵ֮ܶʱǳ˿˿ѪǵϢҲ΢ޱȣ˿̣Դ֮𣬾ȻϾϵ


591 
˿̣Ҷǰڵħ棬Ưǣڵħ룬ֵܶ˵ıԴ֮˫˿̣ǿ񱩵𣬶ûǰƣ·üΪ˳㡣
˫֮ϣһŻ棬Ż棬ɢҫ۵Ľâҵ궯ţſ޿ڣϵʴ˫ŽɫĿ񱩻棬ǳ
ǳ⻪˸ǼŲͬڣöĹֵܣɫҰף˿̲ףʵҶ㣬һΣҶ㣬ǿʹóԴ˫𣬶ǳȥǵıԴ档
ʱһŸΪ񱩵ڿռȼգ˫ѾԶʧڿռ䴦ģǸǿǳ
΢ʱħ棬Ϊ⣬˸û뵽ڣ漴壬Ҷںһ飬Ϊһˡ
漴Ҷֵܣʱֻ־֮⣬ͷӣ˿̵ĹֵУһ˿ս֮⣬֮ʱǱебǺ嫶ħ֮⣬Ǹо죬սʤȻ죬ҶķѣοԴ֮ɣǵѾܵش
ڣѾҵʵĿˣҶ΢ЦǳΪ棬ţҫ
ôȻѾĿˣֵɫԽԽ԰ףҶƻӶʱһŴҫ۵Ľɫ⻪ˣ
ֵвҪȴҶƻӶһǳ⻪˸ùֵ˵Ϊ֮һ漴ޱߵĿ־֮£ǳ𣬽ϣ˲䣬˵壬ΪޣǳУ
ռ֮ö˸Ľָǣǹֵܶ˵ĴָҶһУֱӽָУܹʦӦüΪḻɣʹǵ֮ҲԷǳ󣬱Ͼתɲܹģ֮
΢ռ䣬СʱǾ޴Ķ磬½ҶУҶӰҲٶȳȺߵУֵܶˣԼ޾Ļ棬ȴû֡
ҹУžȺĿ⣬㶼ͶҶϣڸղŶռ֮Ļ潥Ϩ֮ʱȺʶֵܣѾ׶༪ˣ˿̣Ҷֵ֣ʧȺӿ϶뷨
պ󣬹ɳǣ޹ʦ͸֮ҶɨȺ˵̲סͷһȻѾ뵽Ҷ˵Ȼм¶
εϡ󣬳⣬ˣܹӵУܹʦɳҲôλλȻڴʱȴǵǰһˣҶɱҶʵȹֵܸǿ¹ɳǵǿߣ޲ȥĨɱҶ㡣
Ŀ⻷ˣҶֵڣҪϸң¼Ҫ֮ϣǵһڴнңǲϴﵽԻΪƳɺ󣬻ὫϢųʱȡ
Ҷ㿴ˣֿ˵ڣֻһʱʱ䣬ʱ򣡡
ҶĻ£ʱȺһƬȻ֮˷һΣǾֻ֮Ҫӵ㹻ϣ㼫пܻʿ֮ǰΪ֮£ЩʦҪһ棬ҪΪۣǰ޷ܡ
ǽϽ㣬ܹ϶ܵõʱһȺдŻɡ
Ⱥ˳Ը֮ͣϣҶĿƹĳһ򣬶һ˵˵ûǿ㣬ΣڣϣңҲգ
ҶĻɫһͷŨŨĻں֮⣬Ҫ˵ʲôȴ֮ڣһĺâʱ΢ɫͨٶҶ㣬ʦֵܶһɱˣλȻʦ³ºòȥ
ڲǰֵԼЩνġѡǰȫˡ
漴ȺУһ̤΢ҶǰһָҶ㣬Ҷӹ˱ȭ˵Ҷʦлˣ
Ҷ΢΢ͷ˱һûȺУ漴Ⱥ궯ǿߣ׷׽ָҶ㣬һֱãֹͣ
Ҷ㿴ԼָжİöָһɳǣЩǿ߶ŷḻأ


592 ǿ
ȻԲǧأǧǿƼڴˣֻаӵ㹻ϸҶ㣬ܹƳϣж
ЩҶ㴢ָȺŨŨڴ֮ɫˣį˵ȻᣬȴδܰסҲ֪ʱܹлʱ
Ҷ㣬Ȼ뷨¹ϣӰԵŲ΢ʱҶ㻯һ⣬ųҽ䡣
ҶصңԲ֮صǧ֮ڣҲȥһҹȴס˶ԣǵһμһĿ֮٣ǵһοͬʱҲ֤˹ɳһʦ𣬽֮Ҷ֮ɳǡ
һʱ֮󣬳ڣҶĿ⳯ĳͶȥ¶һĨɻɫ
վҶŲ΢˸ʱ棬֮ϣһӰδȥӰΪ࣬ϴϰԵ֮˿̣Ŀ⿴Ҷ㣬еЦݣˣһֱδȥĿʼտųǿߣ
ң£ҶƽԷͣڴ˵زߣһֱڵȻ
Ҷʦĳдһ֪ҶʦΣҶ㣬һ˿֮ɫ
δϸҶ㣬ΪǿߣҪ˵ûУȻ̫ʵ޾壬ǿķ԰Ĵ˾ʵ壬±ȼ硣
ҲӦأҶȻӦ˵
ĻһֱӶ֡ЦݣУһĨԵ֮Ϊ޵ʡ
ĻҶŲ΢̤һ⣬Զȥһ漴һĨЦ⣬΢Ҷ뿪
ʱ·ңվһ¥㶥ˣҶͰȥӰصĺһʱ䣬Ҷĳ֣Գ껶ԣа㣬ǰĳңǹɳһʵǿļ壬ɳ೬ǿߺɺܴȻҶ㽵֮һУλðĸо
ǿߡĨɱʦֵܡˮύǿд裬ЩҶΪҿ飬κһǰ֮¡
ɳһɽ֮أ⻮ɽ֮أԶӰҶԼ
ߵɽżŵͳ֮ҹɫˮ֮£ӳɽ֮أг˿˿֮⡣
ҶʦҼ弫ǿ˫޷ʴ˺Ϊ൱ȱƴһΡһЦ˵
ãҶ΢΢ͷҲҪʶһ޾жǿ
ҶӦ¶һ˿Ц⣬漴Ųһ̤ʱɽѣɽļžƣ޺ڰ̤֮أ˰֮ľ޴Ӷһ̤֮ǿҡ
ŰǾ޴ȭͷƿռ䣬ſ񱩵ĺХ֮Ҷɫһûоǳ֮⣬ŲȻ䳯̤壬漴ȥ˲밽ײһҵĺ֮ռ䶼·Ҫѿ
Ҷ㣬ֻоԷǾ޴ȭͷ֮ϣһױȵǿԼϣƺһηˣ֮ϣ˿˿֮⣬һˣǼ֮أߴӰΡȻɽ
ͣ½ŲҶϣεѪ䣬һ貵Ĺ⻪ϣ⻪֮У̺ŨŨ֮⣬ʱҶе˿ڻָ
ǿ壡Ҷ̧Ǭ徳ħ޵壬ȻɺͰ˾޴Ĳ࣬󣬾жǿѹǿ߱Ӱʱ˵ҪƳܹͬƿǿ߷壬ɱˡ
ȴʱԼȭͷ˶УҲ¶˿˿֮ɫаߣӵ˿ֲʵ¼ʹħߣҲȵزɣǽԪӤ֮֮ͬ£пܺҵ塣
Ǭֻ̺ǳܷ֮ӳǿʵǬ徳佫ǿǳ֮ǿʮֹҶаһ̧Ŀ⣬͸֮һ֮ɫҶ
һ㵭ĹΣҶתΣɫӳ財
ҶһεתһţҶӰ˲䵽ﰽǰ
Ŀ΢ͬģһȭȻʱһ磬ϯǿҵ磬ռ䶼˺ѿ˵ȭͷҲӴһʱ䣬ٶȷֿҶӰٴα˶Ȼ˿̣ղŴɽİҲͬˣܵȭͷı֮ʹɫһĨ֮⡣
һ⻪Ҷϣָ˿ڣ̧𣬿һ֮â
㣬ȻܹңҶ㣬ͷ𺳣ȻʶҶ壬֪Ҷǿû뵽ҶܹΪɲֿԸ
ҶͳһΣû˸Ų̤Ȼ併ڵأʱɽ֮أʯ鱬ѣҶɽʯ㶼ѿ
Ų̤һ֮Ҷƣʱ漴һǰȻ̤ȥÿһ£ɽʯʯ飬ɣʮ嫵Ļɽɽһѷ죬ݺύʱҶƣҲһ۷塣
ĬĿҶĶиΪ
𣡡ڰĿУһ޺֮ڿռ֮鼰ɽһ̣ѿҵɽӱЩɽеޣʵжǿʱ㶼ڵأķһߵİԵ֮⣬ӰϣŶΪһɡ
ǣҶͰ˫ȭٶײһƾ֮޼᲻֮⣬Ҷȭţǵ֮ղţֲ֪ǿ˶٣˿̵ǰ
ռ䣬ŭҶͰ˫ȭɽӣһֱôţ·ãŰ֮ռƽϢѪ˳ҶͰȭϣڵأڼžҹգԵüΪ
Ϊ޾̫ǿˣҶĳԶԶ磡ʱҶһķڷ壬ȷʵֲ̫ˡ
ҵ壬ȷǿǣ㾹Ȼܹƾˣ㣬԰ˡҶ㣬¶һĨֿЦݡ
Ҷ㵭ҡҡͷԸϣǰǿĹϰڰк԰ʸ
Ҷҡͷ΢Ц˵֪֮䣬֮ͬУ֮Ϊǿû֮һ֪Ƿ񻹻д֮У


593 ޵ȼ
֮䣬ǿҶһŰֻԷУɢ˿˿⣬һ㵭Ĺ⻪⻪ڻߵϢ
壬˵ǿޱȣǿҶЩɡ
ȻҶ㻰еһ֮⣬Ŀһ˿⣺޾壬ַ֪࣬ЩУΪǿ
Ҷ΢ͻȻ뵽һųеĻ壬еĻߣʹУҲѳһͷΪϽצ
Ͻ֮ߣצ֣ѣҶһżм֮
ûϽצ֮ߣ΢΢һЦȭͷɿΪƣҶע֮£֮ϣĸһϽ֮ɫ˻߹⻪İԵϽ֮ɫתֻƣΪצϽ֮צ
ϽצҶɫһѹְϰǰǿң޾ȺУǿ֮ͬУ޵УеĻϽжǿҶղҲ̹ԷϽצҶȴǲ֪
ûϽצغ嫣ޣΪǿȻޣҲǿ֣֮˵ޣҲֵȼ
΢΢˶ӣĿƯ˵
ض֮ڣҶϢһ˿ޣҲֵȼ㣬֪
޷ֵȼ֮£ʹǹɳǣ֪֮Ҳ࣬ط֪߸Ϊϡ٣ϾޱͼϡȱߵȼޣвһޣΪĵȣֱ¼ޡмޡϼԼޣͨмޣϼޣޣУֻһ֣ңϽצ
˵ţеĿ֮ɫֲţڳ޵ưΪ壬Ϊߵȵĳޣӵаʸ
֮УٶΪȸͷԻưԡΪˮ߶壬ۣצϽΪߣޣ˵֮ͬУΪǿԣʸٶȣؼ죬شǳ޵Ŀʱ
Ҷһ޵ȼ֣֮Ƭ̣漴΢΢ͷ죬ľˣЩޣܾ˵壬ӵмǿ츳֮ͬУж֣Ȼ˵ģ֮࣬飬ӵмǿԼھǱʣҶ㣬ȻΪͨ࣬ǿ󹦷ɺ󣬾ǿϽצƴ塣
޷ֵȼôϼ޺ͳޣǿٶȸ𣿡ҶаһŰʵߵȼޣ֮͵ȼޣкƣ
ʵĺá΢΢һЦֵͼ޺мޣӵǿ츳ͨϼޣ㻹ӵֱ̬츳һǴм䣬ϼޣм䣬мȱ֮͸ͨӴϢˣǵļУһ޴ı⣬ޣм䣬ΪӴ󣬼ͨҲǿ
һֱ̬츳Ϊר޵֮
Ҷ㰵һ棬Ϊɣɣ֮֮ʿ㶼ΪƿգϽ磬ɣȻӴħҶ֪֮ϣ֮֮ϣħ񹦷֮񡯣Ƿͬء
ΪΣ˿̣ҶȤҲ𣬶ޣ棬ӵдмϼ޺ͳޣ֮Ϊ̬˿
Ҷʻ΢΢һЦ΢˺ǧ֮أҶңңԡ
âתеһĨ⣬ٶȼն
ʵҲΪ֮ͨһ֣ȴרϼ޺ͳ޵ͨͨ޿ɸƣҲ޷õղţȻ㱬ǿܹҵ࿹ʹˣֻҵǣʹóҪң޿ܣܵش
ڣ㿴ˣ
˵ţƻ漴ƳȭʳָţʳָУһϽ֮ת΢Цȴ貣һָ֮
ʽ֮ɫһʱҶľȻע£Ҷ㣬ڰָ֮أѷ죬š죬ܿ죬ռѷ죬֮ˣ󣬿ֲĺڰ֮磬ϯأ˺ѿ
ռ֮ѷ죬ԽԽ󣬺ܿ죬ǿֲѷ죬ҶǰҶĿһˣûãԲʮأأȫ˺ѿΪޱߵĺڶҵ֮磬ϯֲޱȡ
צ֡ѣҶ㿴ֲޱȵѷ죬ͷףǾԣΪ⣬һ֮ռ䶼˺ѿԼϣҶ㲻
ޣӵ֮һ֣ǴôҶ޷ƽϢаɵ͹֮ǿ͹ش޵Ŀֲ츳Ȼ֮ǿҶУûд֮ɫǿҵ˷֮⣬ն֮⣬棬Ϊ죬ع֮ϣΪ֮
ãѷƽϢֲʧҶٿĮЦݣ󣬸ղƣһָ֮ĺ
㣬ΪҪ˵ЩҶ㿴Ű˵
΢΢һЦĿҶ㣬ıȻ
Ҷ㣬֮٣ҳͣɾˡֵħ۴СϿȣݰն쵺ն󵽴ɳǣնɱ顢ĨɱڴϺͶϣţֳڹɳ򣬻ΪʦҶʦ֪ԣɷȷ
Ҷ֮ͷ΢һĨȷ֮⻪һУȻ


594 ռ
֪ҶĿеķ͸ɴڰϣһ˿Į
ɫ䣬ĮһЦӦûǵõǰն쵺֮ʱ֮ʱʰɣգһ֮ϢϢȻʧΪϽצңλܲҶϢ壬Ҷ壬ΨһϼϽϵϢΪӽ
ҶĻͷȻգʣ֮ǰĶ壬ôݣҲ֮壬֮ӣӣǳϽצޣǿ塣
նħ㣬̤ɳǣֵɳӦΪ˹ɳɣԼħɱ㣬Ҫƾһ֮ħջԻͣȡɳֿ֮ܣ̫С
Ȼֻ̫СҲζпܣôҶ΢ʱϵض壬漴ʧҶıĿڰǰ˫ǳУһ˿񡢻һĨ֮⣬һС
ûҲпܣǹأǽĻ֮ϣƿعɳǿ߷֮أӵʹȨҲζӵ޾ĺôȻ泬ܹĺôأԻԵò԰ףˮһΪƳƷǣΪ㣬ɣѾȥһأ⻹ԶԶ壬ͬҪһؿ
ɫĮֶҶ㣬˵
֮УǿҶĿӰͻأʵ
֮УҸʵǿǵƾͨ鱦ʹҸףҲռˣϾҸֻϼѪΨһĳޡ
Ҷ㵭ĵ˵ͷֵ壬Ӧöܶɽٳɹֱӷɽ磬Ϊɢޣɣӵи߽ɢɢħѾޣ壬Уʵŵڼ
壬ȻΪǿȻֻɽٷ߾ҲֻΪ۷֮ȻƾͨԼʹǸ߽ɢɢħҲǿ߶֣ɣ壬õΪɣ߽ɢɢħ֮ǿΪ̺֮ͨϼޣӵΪҲǿһ磬壬ɣҲˮ֮¡
οҸףƿڹɳǣ磬Ҹʣ޵У
Ҷ㿴еǿҰ⣬ǰһޣ˵壬ħ޵ɣ㶼ԼԣҪԵϼ޳ޣƾȻɳɣʹǵͼмޣδƿڣӵҲɣ޶ԣ;ûƿ
΢΢˵ͷҶУһĨЦ⣬Ű˵Ȼˣƿζţȹؿ
ҶĻ΢΢޴͸Ȥɣ漴ˬЦܹң壬ٻΪ㣬ǣ֮ͬУΪϽצҰδйһܣʹԱҸ߽׵ɢɢħҲκˣʹ̫֮ϳϽ档
Ҷ㣬ɱλϣδ̫ϳϽһսԣȻǸҶ㣬㲻ģҰҡ
ɫĮҶգϣǳ֮˸һ㵭ǳΣޱȡ
գ֪Ϊܣ
Ҷ˵ţ΢תƣ壬̼ʧԭأƾ⶯΢֮ʱ壬ȻʧӰɼֻһܵǳ⻪ɿԿҶʹõģ˲ƣֻǣٶȿ쵽˼£Ѿ޷壬ʶ޷ϵȥ׽Ĺ켣
ǰҶ׵ĳ֣ðĿ΢ķӦҲǼ죬͵һȭȻ䳯ҶѿռİԵ紵ҶϣҶоʹ
תǳ⻪Яƾ޼᲻֮⣬ҶȭͷֺͰȭײʱȭͷ֮ϣѣʹ֮УȻ˿Ҷ֮ϣһ㵭ǳΣɢܿ죬ǽУ漴ҶŲ΢ˣĿһĨЦ⡣
ɫһԼڵǳȦ¶һĨɫ漴ٶ̧ȭȻǳȦ֮ϣǳ֮ζѿ֮ƣȻҶ壬Ȧһ˲䣬ֽǳȦȹס
˾һĨɫ˸һϽ֮âʳָ֮ϣȻ̽ǳȦ֮ϣ̼䣬һױȵĿֲӣǳȦ˲һȱڣȱڣš
Ȼܹ׵ƳǳȦļޣҶ㿴˴аһǳ֮˸£ȱڲϣͬʱڰ֮ʱҶ΢һֻ̣һ޿ɵֵԼסоԼ壬ʧԭ
ٴγ֮ʱջĿ⻷ΧȻһƬռ䣬ǳ֮ӳȴǳ֮ΪƬռ伫Ϊ嫣ڣŨŨϢŨֻ̹ǳڴ˵棬ͨˣܹټʮ֮꣬Ũ
ͷ𾪣ŵĮԼҶ㣬ķ˾κˣͬȽ׵Ҷ㣬˾磬Ȼƿһռ䣬һһ硣
˵أҶƿصĿռ䣬ռ䣬ʵǿ̬ƿͨǿ޿ƥ֮꾳磬ȴƣ޷ҶȣҶߣֻҪҶ㴴ǳȦУҶһ֮ܽԼĴռ֮ڣ㣬Ը߽ɢɢħ޷Զ԰ȴǿԣ


595 
ףʹӵͨҲûаãҶĿӶİĮ˵
ȴ¶һĨɵɫƣͻأĻΪϽ֮ɫ⻪תȻ䳯ҶץȻȴ֣һץȥֻһưԵľ磬Ҷ֮ʱԼҶв
ͨЧɫתأɨһ磬меͨϽצĶͨڴ˿ռڣЧ
ҶĿɵĮɨ˰һۣ˵˵أ֮ռ䣬Ҷκͨ򣬶ʧȥЧã
ҶĻĿ˸漴Ȼһȭڿռ䴦ռдһ֮죬漴ָƽ˴һĨɫ漴Ŀ¶һ˿ЦݣͨЧȴ糣ʹ֮ͨҵҿĿռ䣬γܵס
˵ţָ⣬һϽɫĹ⻪ٶתںǳ֮ӳ֮£ΪۣϽ⻪У̺ļҶһѹ֮С
ҲķôҶаһδֹĶɣһʵǿ޿ƥ֮봴ռ䵱УԷƾܹƿĴռ䡣
ռ䣬ܹѹƹܹƵ
ҶĿ⣬ӰֻԷϽ⻪תָĳĵһָռ䶼Ϊ֮һֹͣϽָż֮ڵ֮ϣʱռ䣬ȻһҶ㣬ҲֻԺ𵴣𵴣·ҪƿĿռ䣬ꡣ
Ƭ̣Ҷ˹ʱֻվԭأĿЩľȻ֮£ȻռΪ֮һȻ˲֮󣬿ռָȫȻ˵صĿռ䣬޷˺ѣѷɣ˵ռˡ
Ҷ³ŰЩľȻ񣬰һңȻ²ǰ㣬ռ伫ȹ̣Ϊޣһ̶ȣǿԽռƿģʹ޷ƿռ䣬ҲܹĻǣĨꡣ
ҵǣûдﵽռļޣȻҶҲоȻڴռԾɿʹãѾܵһѹƣҶа̾һشϼ޺ͳ޵ǺηԴƴռĹ򣬽ܵѹơ
Ȼ޷ƿҵĿռ䣬ôҲҵĹɣҶ㵭˵һ΢̼䣬԰Ϊģһ񱩵ĵ꣬٣ռ䴦˺һУľֹҶĿռ䣬ֻҪһ̺ĵܺޱĶ԰йκơ
䣡޾ĵϵ⣬ʱȥ࣬¶һĨį֮ɫҲδսҶûаϢţδйףҶֻҪһͷܹ޾Ĺռûа취ƿռ䣬޷սʤռƿҶģҶ˵ǰ㣬ףǿռƿߣûֻͨƾҶһս
һ䣬޾ĵͻأʧռ䣬˲ָֻ֮״
ڴʱӰ˸ҶԣͻأĳӰĿⶼŲ֮⣬Ű
ռ䣬Ϊһ磬Ǭڴ˵ܵӰ죬ƾŨ֮䲻֪δռģس˵õħ۴֮⣬㶨ȻһĻԵȻľ磬޷ȫĴм䣬ܹļ䣬ҲǼΪ嫣Ȼȴ֪εȾ磬Ǭһأ
˵ţϵį֮ɫʧһЦݣغ֮󣬲ֻޣŵؾˣЩԵߣͬӵз˼֮ͨǰʺ˵֮£Ϊ⣬ȻڣἰĻΪȻ
ҶֵܣҰδˣҸʣҶֻأȴû˴ΣҰȴķǽΪӵһռ䣬սʤңͬʱҲΪ͹ɳһУΪٶȣԼڵĲηԼǿ͸ͨҵ֪֮ʱǿҵĺ棬Żȥһᣬս㣬㣬Ҳûʧ
ҶĳƺҶʦ仯ΪҶֵܣҶ㣬ҲܹܵϣǽΪƿУǳģ֮ӰҶ㣬ҪħڶƿȨɱʣǺųƹɳǿ֮һǰ֮ˣܳƺҶһֵܣȻҶѾõϿɡ
ĮϴһĨЦݣҶ㿴Ű˵֣Ҫίһʱˣ
ǺǣܹĿռһҲѵãҶֵܣģӵһռ֮£Իᱣܣҽ壬ֻὫΪѣ
һЦȻ֪ҶҪʲôȻսܣȻҪսܵĺҶԴЮӦ壬Ҳ֮С
º󣬴ռѾɹ꣬ʱռ֮ڣҶ밽Զԣɢǿ⣬ƷǶѻɽ·Ƿ֮İڷǡ
˵֮ɣ壬ܳɣôأҶеľƱһʱһ֮鼰ȫ֮⣬ŻҸУѪҺڣ֮ƣؾƣңУҲǼоܹȵ
΢Цҡҡͷ壬ڽȻɣħ߳ɣҪɣ壬֮мУҲв٣˴ͨߣֱڣ磬ֻ֣ȡһŨ֮أӴڣɳǣ磬ֵطûУзȡħ֮ʯȡħ֮ħ֮ʯ磬ҲǼ٣ˣۺַ֮ʿԣǼѣ˳ɵõѣҲ٣
Ҷ㾲Ű֮΢΢ͷʱ֮⣬Ͼʱ䣬Ҷ㶼밽һƷ۵̸۹ɳ֮£ʵԼͷĶǿߣҶԵ֮򣬶Թɳǵ˽⣬࣬ʱĽӴҶ԰ҲΪ˽⣬Ϊˬֵýύ
һ¶ǣҶɫ죬漴ԴһѣΣ۾ϣȻأε˹ȥ
Ҷε¶ЦҡҡͷСӻǲһÿκĺþƶݣҪ֪ľƣʮ¶ǣʹǾҲ


596 
ңڣҶϥʶɳڴռ䵱УԲ֮أҲΪأûҶκˣÿ벽
ʱԱ֮ϣк¡Ϊ֮ԲǧصȺĿ΢ĿͶǷĿΪ֮һֻ֮һѪɫϼ⣬Ѫ֮ɫϼ⣬ϼ⣬ǧأԶԶģܹ
һ̣ϼΪģǧأǻΪεޣǱħԼޣ㶼ڵأͳη
֮ˣɫ䣬ΪϼĿ꣬ƺǳңܿ죬Ѫ֮ɫϼ⣬Ͽա
ֻѪϼ֮ڣһߴӰĿĮ̬дһĨ֮ţԵޱȣң֮УлڻߵϢ
ߴӰͷ֮ϣһϽ֮ɫĻʹڣģѪϼ⣬ҲǴӻʹз
ɳǣд˰⣬ͷʹ֮ˣΨһˣǱ֮ʣʰ
ͷ֮ϵĻʹڣϼâѪ֮ɫ£̼䣬޾ϼ֮ǣֱӳųҿ£ȫС
ɫ䣬һ̣оԼѪҺڷţ·ֻҪһܹɱȻҲܹɱҵˡ
Ҷ㣬ʿУһϵдڳͷǾ㶼ƺһɫҰףǣ˿˿Ѫ
˿̣ڣҶоڵѪ֮Ҷɫһ⣬ֱ֮֮֮ͨͨӹڣɻΪʵʹңʵʵѪ֮⵱У̫ǿˡ
ҶŲ̤ͬʱһǳ֮⣬Ӷ̼佫Ҷڣǹɹڵ⣬ʱ漴ʧ
Ҷ㣬ǰĿʣҶ㵭˵һ
ʼҶܵǳ⻪һĨ֮ɫ漴һȻЩֶΣҶģ
ǰɳ֮ĿģӦ֪ܴӦҶĳ˳ƿȨҲΪңԻ֡ҶûлشԷĻǻ˵
һĨɷ߰ʣ˿̾Ҷв
һһѪ֮˳ɾ֮ƣҶ㣬˲䣬ǳȦеҶУŵѪֱϣգĺǳȦǳȦȴҲǼΪι̣ûѡ
ɫĮ΢ͷ֮ϣϽ֮ɫĻʹڣٶų貵Ѫ֮ɫһѪ㣬Ϊһ׶һţ˲䣬㵽ҶǰǳȦ֮ϣѪ⻪֮£ǳȦֱӱǼ׶ǰУҶ㡣
ΪޣӵϽȻȴ޷壬ʰͷʹڣϼ޵ȴѪΣ幥ǻʹڣһá
Ҷ㿴˴аһΪʣ֮ȹ̣վǴ۷֮δɣ簽ԣûлʹڣʰһսΪޣһʣȻʽϽʹڣûһս֪֮ǻʹڣǺεȼıֻ֪
תƣҶͻأʧԭأٴγ֮ʱ֮⡣
֮ʣսֻʹôҶĮһЦĿ¶һ˿мɫ
ҶĻһĨŭǿҵİҶ㣬ĵ㣬ˡ
˵ţϣѪ⻪̼ȫʧʹϵĹҲ࣬£˿վҶǰģ·һʮ׳֮ʡ
ʻΪȭĳǰŲ΢壬ΪһӰ̼Ҷǰ
Ҷɫһǳ֮ȭϣƾ޼᲻֮⣬ȭţȻϮʡ
Ȼ˿̣Ҷɫȴסһʵ޻һȭûаԵ磬ȴҶоһΧĿռ䣬Ҳסһȭ⾳ˣռ䣬ǣһ̣ӣûпܡ
䣡һ촫֮ȭҶȭϣʱҶֻоһױȵڱѣѪȻ֮ȭ⣬·ס޷ˡ
䡢䡱Ĺȭ⣬Ȼʵȭȴδ⣬ȴѺ
Ҷ壬ߵķݣ׷ɳȥѪڿз壬ռ䣬漴ڵأͷԳ
ȭ⣬ļޣҲ֣ѾǸˡʴգɫȻϵĻ֮ٶš
ʱ⻪ҶתҶ̧ͷĿ΢΢һҶУһĨЦݡ
ǰΪɳǿ֮һҶ㵭һЦ漴΢ʱҶԣһӰӰʣĿ˸ǰ
㲻Ͳ²⣬ÿκսʵ˴Ҷһԣˣʣ΢Ц˵
ĿһͣҶͰˣͷȻ
ӣ㾹ȻթӣװŭУȴǴһ˿֮ɫĶӣȻΪ˽⣬Ϊޣһ۸ڶ˭˶ʹʣûоη˿̣Ҷ㣬Ȼϵãһթֳʵʵ
թ㣬óʵʵôǻʹڵʲôѹһֱûзʲôʱҲ档
΢΢һЦŰ̾ʱİԼδ֣ʣѾˣĿһУȻ֪ϷʲôأҶйء
壬ʱ򽻸ˣӲˣҪػ壬ס壬ǹɳǡ磬ǿ壡
ĿƮ̧ͷϿգɽ磬ڣ


597 ˳
ʵĻ̧Ŀ⣬˸
ʱʵĿҲڰϣһĨȰڴ
պ㣬ʣػʹˡ˵ţ˫ĿŰϣ˫ţͷ֮ϵĻʹڣȡ£ׯ϶£ȻҶȴע⵽ȡ»ʹڵһ̣в԰֮ɫ
ſڣʷһ΢Ŀʣɫӡ
ʣһδȴٶȺ
һ£漴΢̼䵽ǰֻ˫£˫ŻʹڣĽ֮ڰͷʱһϽ⻪˸Ͻʹڣ·˰㣬һϽ֮âŰע롣
ڴʱͻأıϣϣҲϽ֮âĳͷϵĻʹڶȥؽӳ
ͬʱ֮ϣͻأĳһϼ⣬ֱӽУϼ⣬֮Ӧϼ⡣
ʿδϼһۣŰ漴һ֮з֮ϣһ׵ѪبǣػȻʧȥɫʣ·ֻʣȻԵ޾
Ӵľǰ壬ֱӽסǽӦϼӡ˸֮ϣԵЩС΢ԽӦɽ磬Ѿǿ󵽿Կ֮ӦʵѳĵȽף֮磬ӵлʹڵѹƣѷɽˡ
޴ңնҶϣֻУһ˿΢ЦصǾ޴длл㣡
£һصЯƲ֮Уܿ죬ʧߵС
뿪󣬳ҷԲǧأɼžϵĻ֮ѹѹ˺ޣ
Ҷ㳤³һŰͰʧıӰ˸պ󣬰ԭѲİ֮ʣҫҲΣҲףպ壬ֻѡ
תҶŲ̧𣬳ڶȥͬʱԳʶ˵㣬һˣ
ɫ΢΢΢˵ͷҶ㣬ڣ֮£ԣһ𺳣Ҷ㣬Ϲϵϣжܡ
УҶϥ£ǰĳ껣˵㣬Ƿ֪ҵһУ
΢΢һҶ㣬ĵ˵ͷҶ㣬ȷ˺֮ġ
㳽֮ˣ֮ڣӵ㣬ܷ񽫳ңңҶ㻰һתͻأʵ껣΢ĿһĨâĿҶ㡣
סͷļ¶֮κˣƷҶԣǼΪǿ֮˵ֻڳҵ룬ΣϣܹƳõ
֮ڣȫӵмƷʵ˲ֹһȫӵмƷ޷ңһԾΪɳ֮ǿܴ֮ȣֻ֪Ŀֲ
껵ļҶֵòҪ£ٸңӦǳңҲΪѣӦһὫҵ¸㣬֮ٷڣңľ󳾣
ҶĻ͸ĮһɵıϢ֣ó΢΢Щѣ˴εľ̫ѣңֱϣֻ޵Ԩ
֮ʿΪڶԿأ졢ء񣬴˿̣˻ǰҽܣħ֮ȱ֮ģѴɣܵõɣɽ磬ҲΪһ֮ʿΪ֮
껰һתУһĨȻҶ΢΢˵³껣
ɣҶ껵Ķ¶һĨЦݣ껴ˣóʵѹסͬΪҵĶľ塣
³껣Ҷٶȹ˵
Ҷ΢΢˵ͷ˻֣վֱ壬ֻҶ˵ңҶ㣬ͬʱҲնħڣ˵ħλϣɱ˴ɳǣĿģʥɳ֮ħڣȻҲΪںħڣڹɳǡ֮ۡ
Ҷ򵥵Ļſ֮⣬껣һԺת̼䣬࣬ΪҶ·֮ˣΪҶľȫ壬ԭǿʦŵǿߣΪһˣңҪħ֮ˡ
ǹɳ֪£֪θ룬һ𶯰ɣаһͬʱҶľη֮ϣȳԼĹֵܸʵҲǿޱȣڣȫˡ
𣬳ңڣħһΪһ֧ԭ֮ڣ֧ƿأ
л΢΢ҶлڣΪҶһ֧ѾǶԳҵĶˡ
˵ҳʵֵ֮ҪƿȨҪţǷ
Ƭ̣ɫһ࣬˵ȻʹõʵҲ࿹⡣
ˣ壬ѾҪԣ㲻赣ģԻڣȥó֮£Ҷ㵭˵һ漴˻֣˵
껵˵ͷڣ̫ش󣬳֮УҪһףҶж»ɲúսչ
뿪Ҷ΢в磬һжʵ˵Ҫڴۣ֮ôԼʵվ۷壬ӵһˣʹɳ۷壡


598 ʢ
º󣬳ңǿƼЩˣڳϿգɫ£ЩǿУ˿˿֮⡣
˵Ŀ⣬ӳ͸ڴ·ڵȴʲô㡣
ʱһ¡֮ţ˵Ŀ⣬˲䶼̣ͬʱͶţĿƣ·´ʲô㡣
һӰڿ֮źӰĿ⵭ĮضеɨһۣʱȺĿбˣ붼΢΢Ҷʦ
ֵӰȻҶ㣬Ⱥ΢΢ͷҶŲ̤ʱ֮ϣĮĵڿʼûҵĻκ˲˿ɱ
˵ţһɱ֮⣬Ҷɢɱ⣬Ũ˿Ļ
ǣ˾㶼΢΢ͷӦ
Ҷ㣬Ųٶһ̤壬ʮ׸߿֮ϡ
һӣ⻪˸ʱͬϢڿռţϢ㶼Ϊǿ֮Ϣ˵֮Ϣ
һɽ֮תɽ֮Ƕžſҫ۵飬ͬʱǿҵС
˽ҵģ¿յȺУһɫһ࣬У͸ŨŨڴϲã⽣ǰеơ
ԣһ׳ûĻգǽɫսޱߵİԵ֮⣬ŨŨɱϢ
ҵսƳɹˣ׳гŨŨļ漴еҶ㣬Ĺռϣȡǿսֵ̫ˡ
ͬʱȺˣҲյУǿҵ˷֮⣬ǵг֣һ˿Ұ֮ϲ
ˣĽͬʱжģŨŨڴȻҶʦȡ˿̣յֳƶɵôȻǵӦҲƳɹˣʱҲףѹҶǲҶڶ֣пܳҾ֣Ͼ̰֮Ǳԡ
֮ϣƷϣɽ٣Ҫ١
ȺĿƣ֮ϣǹƣԽԽǿ
֮٣٣ǰ𺳣ǿңǿҵ֮٣һ飬뽵£صĺƽ٣ɳ򣬶˵Ŀ⣬Ͷ˳ҷӰųң˸
֮ٹҶȡֱ飬ʱȺ֮Уϣ֮ͬϢŶ
㡢㣬Уȡ֮ҶĿ⻷Ⱥһۣ漴ָˣĮ˵
Ѱ಻סҶ֮һ˲䳯ֱԼ֮У֮ܵǿǵУ͸ŨŨ˷֮⡣
ˣΪҰΧԲ֮أû֮κ˲̤룬ɷ񣿡͸֮ҶĿɨˣĮ˵
Ҷʦ£ұǣ׳̬ҶͷУг羴֮ɫ΢ȥԶһˣҲ̵ͷȻǶδӴȻȴܹܵԼе֮УҶΪǿҪܲӦʡ
˸԰һҶ˻֣ʱޱ֣ģȺУˣ¶ǿҵ˷֮⣬֮Уǵġ
һգעƽɳΪ֮𶯣Ͽգɽٲϣùɳǵǿߣۼɳ֮ˣԽԽ࣬ȴס޷֮أֳǿƼڳܱߵǿߣҲû˸Ӳ
ɽ٣ҹмټ֮࣬ģ˶ʶɳǣһʦҶУӹɡ
صʦҶ㣬ʱ䣬ȻհλǿߵҪƳͬͬʱ࣬ЩƷʣҲߣٶȣ˲ţɹʣ˵ҲףȻߵ˼ĵزЧʣԣ޷ԽĴ˵
һ̣ҶļټǿûˣԸҶΪУиԼҪҶùϵҶУѾһˣһ޴ı⣬ܹʱıЩԸıɣǹɳǿɣҶһһѹɣҶ㣬ƾԸıɳǣı硣
գΪ˳ûˣڳҰȻжЩ̰ʹᣬҲҪȥɣҲ˼˭Ҷ֣Ƕ֪һɣҲᶯ֣ȴǼҶһǵжԣҶվһ𣬶ǣȴվҶжԣִ£ȥ


599 죬
죬ΪɳΪ֮أ˵أۼŹɳǿߣҲ༫ΪḻĽ֮أҪǣɳ죬Ҳɡ
ɳ֮ƣڹɳǣߴطʹʵͨ죬֮Ҳţߴطأһطָ죬ɳ֮ˣ죬ߴط֮ס
֮أǵõɵĬֻҪǵĵߣҲ̫鷳Ȼ죬ӣǿƼɸǿ߾ۼڴˣһˣ֮˻йϵ֮ˣңɳ죬ʵǿɢ޻ۡ
ʱ䣬죬ǻ˹ɳɳǿԼʿԭֻΪ֮֮ڡ
죬ׯϵĽֲܣԺֵΪ֣˿ֵ̣֮Уһ񣬻һ֮еʿڽֵ֮УŲϸۿ֣ᷢǿƲĽŲǧ֮أ˲㱻֮ˣҶ㡣
ֵңȺҶŹֵװ磬ͶĿתЩ˵УҶ㿴˺ЦҲ˿˿
ЦһҶаҡͷ˿̣Զ֮أһӰ߹ˣҲһض񣬵֣֮װ磬Ҷ㼸һ£Ҷ̿ʶˣ񣬻֮
Щ˵Ķȴ̫ϧ֮鱦ٺҶϵĶ޷ȣҶʶܹ׵͸ǹ֮ǵıĿЩˣʵС֮ˣ෴Щʿ侲µ꣬ߣңϣҶ㻹ܵ˿˿ϢĲͻϢ
ʦҶаһҶЩװΪ֮˵ϣܵʦʡ
ԼǰǼټ֣ɽٷ٣ɳǣҶ㣬ҲΪɳǵһʦ޿飬ЩԹֵ֮ڻҪҶֽһǿʦһκҲϢģĬҶɳһʦĳƺţڣƼٲͬʵ˸Ҷȼ硣
ҲΪˣҶ㣬Ϊɳʦ羴ǣгһգԼܹȡʦ֮ţһ֮ҶװҲģ¡УɳУ񣬱ֵ֮ʿ洦ɼ
ɳ֮ʿ֮磬ȴǿ̫࣡Ҷʶ֮أǿԪӤ֮ʿ٣徳֮ˣ磬ҲΪһǿߣȻڴ˵أȴϰ㣬಻ңǿ֮ˣ̫ˣʹǴ˾Ϊ֮ˣҲǺܶࡣ
Ȼ֮ڽйأɳǣЩ۷ǿߣֻҪӵһʵֲ뽫Լţ˵أ֮
󣡡ʱҶŲͣͣפ㲻ǰҲ࣬һ¥¥֮أ˿˿Ʈ֮Ŵľ֮·ˣ̲סЩ
˴Ϊ֪֮֮ƣΣҶе뵽֮ƣǱ֮ڸǵУɵ¶һĨЦ⣬֮ƣΨһҶ֮ˣҲģǾƣҲҶ㣬Ծһϲ˾ơ
֣һ㵭Ͻ֮⻪һţϽ⻪ƣϽ⻪תҲ͸һĨ֮⣬⣬ǰ֮Ƶĺôɲˣͬʱܹǿ֮ΪʮǾƣһ֮УֻгްܹãϼޣǾƣһơ
֪֮ƣ밽֮ȣΣҶŲ̤У¥֮ڣŲȺԶĬ֮ƣҶǰż֣ˮ㸡
ɾƣ̤ƣɸ󣡡
һƯĴ֣Уڸ¥棬ҲŵƯΪƮ죬·˵أա
һ¥֮֮أһ趯У̺Ũ
̤ơɸ˼Ҷ¶һĨ΢Ц֮أ֮ϢңƣʶãʹҶǿ֮ʶҲ޷͸ƣ龰
Ų΢ƣҶ壬֮Уʱһɹ֮Ϣ뵽ҶڣҶˬУЦŨܹԽ졢Խ࣬ģԽȣĴ֮Խ
ʱ¥֮УȺĿҶ㣬¶˿˿ʣƣɷǰ̤
Ҷ΢壬ʱ𣬹⻪˸壬ʧԭأΧ֮ˣȫɫ𾪣ܶˣλֱվУ¶ŨŨɡ
ģΪǿԣҲԽԽȹ̣Щ֮ˣΪǼǿҶ˲ʧ̲סͷ¶վ𺳿֪ǣڴ˵ƣδɣ̤ơ
ȻʱȺ֮󣬸¥УӰ룬ԣӣüΪݣǵϣ˿˿׿ȺϢˣĿǳǿҵĳУ꣬ϵϢǿңȴ˿͸ĸо˫Ҳ˸ţƮ
һۿȥ֪˶ˣѰ֮ʿ˿̣ΧĿ⣬ȴϵģֻΪм䣬ŮŽѣɢӯӯ֮⣬ͷ˿ٲ£ڵб֮ʣĿѣһŮӣߵģΪ˽㡣
ֻŮӣδȺһۣˮ΢΢ʹֻǵɨһһۣ漴֮У˲䣬˵壬һ룬ʧȺһ̣˵Ŀ⣬ٶ̣


600 ľ
Ҷ̤ƣ⻪һ壬һء
֮ڵ֮Ϣǿҵ֮ѹҶ㰵һղ̤֮ʱѹԽԽǿڶǿҲ˲̤ƣռ䡣
һɹɴ֮УҶĿĿ⻷Χ¶һĨĨɫҲһ¥󣬿ռֻڷŽʮžҶ̤֮أʵأһƮҶš
¥֮⣬Ҳƣ¥Сˮ˼ɾ·һƬռ䣬Ǵܼĳ¥֮ɾ˿˿ŮУڹ֮ϲժʲô
λãǴ˿ҶԺгֵĴǰľ£ΪλãƬɾ·Ȼ
ʮžУֻʣΨһһ࣬λãռݣĿ񡢻Ǵ֮ƣ̬ͣҶǶδһۡ
˵أ֮ľҶ֮ܵаһû뵽սϣҲݵĹɳǣдɵء
ҶƶŲΨһʣµ֮ϣɾ֮أһŰ£ʹŮ趯˲ҶǰâһŮУһ׾ƱһƺķҶڵ֮ϣ漴תƮȥ
ҶĿ΢Ʈ㴰Ůʶ˾ƣôң
¥ɾƣ˵أɾƣ֮£޹أŮĿⶼδת˵һ漴ĹЩ֮ϣժ֦Ҷʵ
Ȥ
Ҷ΢΢һЦ漴ϵĶҲ֮ţʱ֮ʱһӰҶǰӰ֮ʥӣʳ˼̻𣬳֮ˣ飬Ϊɻϣ֮ʥ֮Ũ·Ů
㣡֣ҶȻһЦ·ܱɾΪ֮ʧȥɣһЦ
飬㿴ҶһЦ£ĿתΧռ䣬У¶ϲ֮ɫЩλõĿռ䡣
Ҷ㣬ȡƺԼǰľƱ漴ߣһڣ֮˱ǣˬ֮鼰Ҷĸܵ·˿˿֮Ϣ˳Լھߡ
˵أһ漴ҶԣסҶֱۣҶͷλõɾ
Ҷ΢΢һЦһŵ鴽ߣ촽ҶһЦˮ
е֮ЦҶļůڣƷɾơϥɾ˿̣Ҷозɣ·ԶȥϵϢ࣬ƽͣŨŨ֮⡣
΢գҶ֣ӵס飬񣬳ˮƽޱȣ˿̣ĵ֮ϢҶڣҶ·ۡ
˿̣ĸ¥룬ƻ֮أ⻪һӰ֣ˣǲǰ̤еһŮŮӣɵʹ꣬Ŀ⻷ңûλãɵĿ΢
ʶû˿ԥ˳ȺѺá
ɫ㶼΢΢һЩ֮ˣҲֵӰĿ΢ϵʣ㶼죬мŮ˿̧̣𣬱֮ɫг֣һ΢ЦЩ˸о΢ܿƿĿ⣬ļȴȻ£û˵ʲôˣ֮
˿˿֮⣬תȻڴ˿̣ǿʶɨӶҶ΢ʱǹƽ֮⣬޷ҵһŭ
ҶĿ⣬͸֮Ӱ֮ϣ͸ŷ֮⣬˭ľͣ񾳽֮ʱϣҲŭġ
λ꣬·ǸܵҶŭ֮Ŀ⣬תûпҶ㣬ǵĿ⣬ȴǶ飬ڸղʶɨ֮ʱǶ˱㷢飬ŮӣмŮһ£мŮ֮飬ʥ֮
ǣɣλӣǳָ꣬Ҷλãһ£Ů˵
Ůʹ΢΢ףĽŲδƶ꣬ǽŲ΢Ҷǰ


¶Ҷ㣬ͬʱڡ
Ҷŭ꣬һĨЦĿ飬˵Ҫҵ£һʵǿ֮ͷ¶β֮ͽ


601 Ųƿռ
˵ţ˿޷˫Ϊ貣·ǳ˸
أΣҶ㣬δŭһЦʹĶԣһЦ֮£̲סһ
ĳǧأѴ֮۷֮ô֮£ңɳǣĳҲһٱֲ֮ͷ¶β֪֮ǿ˶١꿴ЦݣҲ¶˵ɣ˵ƲҶɫ֮⣬ԽŨ
ֵ֮УҶ¶˿˿Ц⣬ΪȫУ飬񣬶ԷҪΪλ飬ôȡѣǶҶжеˣǶǳ
ԴʹҶûп꣬أԸԼһɾƣһ֮⣬ٶϮΪˬ
ȻãΪΣȴ˵Уɹ΢Ц飬ȴǿҶ㣬ûȥķӦ
¥У֮㶼ɫ΢һʥ֮ļŮӣɲСΪҶ㣬ҵںݺݵһ۷徳ǿߣ˿档
꣬Ŀһ䣬Цס¶һƺ⣬δˣ빷ȣʹü磬Ůӣ̫࣬Ը⣬ŮӶԸͶ仳ʵ츳ݵλԼֵֵÿء
ͬŮ΢ѣղţһЦЩǡ
һ㿴˭ǹڽ֮һ޾裡˵ţһĨаЦ⣬ᡣ
ʱռ֮أͻأһɱ⣬ϢÿռΪ֮һ·ҪΪʵʣϡ
Ҷ꣬ǹǵаЦͻأ̣£͸һɱ⾳У·嶼ס
ǹ˸ϣһԻõǳͼ֣Уǿҵǳ֮Щǳ֮Ϊǹ⣬˲ɢһƣȻӡֵǳͼ֮ϣһƣƽȴ̺޼᲻ݵĻ֮⣬Ҷơ
ǳͼ֮ϣҶֻоһ͵壬ͻأˣ˲䣬㵽Ůԡ
дűľɫһգ츳Ԥ֪ǻһϣҶǿ֮У̺ݻһе⣬ʹʵǿ󣬿޷ܵסһƵĹ
ԤʦҶĿһĨ֮ɫǳ֮ǳͼΪƣԤʦ֮Ȼǿܹǳͼ壬÷
ǳ֮ˣҶһĿ⿴ꡣ
ûǳ֮ˣԨĮҶ㣬һĨ⡣
ǳңల£˿̣飬Ǳͬ⣡Ҷ㿴Էеİ⣬Цһת飬º˵ҪȻȥˣ
ɵĵ˵ͷȻһЦҶ΢ϵض裬˲佫ڣƬ̺󣬶С֮ʱΣȻʧԭ
Ԩɫ΢Ŀ⾪ɲҶ㣬һʱûԥû֣Ҷʵܵǿҵѹһ̺⾳̡
һĳ֮˵֮ˣŮԵһ꣬ӣ֮˸Щм
Ԩ˻ɫһתĿ⣬ˣϣ
ߣ˵ɾƣҪǵȶãΪϵ꣬ɨԨһۣԴм֮ɫ
Ǵɾƣ㣡ԨĮ˵һĿ΢΢ƲŮһֻۣԷʹ̧Ǳ̵ϣ֮
ŲƣŮıУ¶ǳǳЦݣԨע£ŮߵҶǰЦСŮˮ֪ܷڴͬɾƣ
Ҷ㿴ˮ֮ЦȻģȴһƬƽŮˣӣһλòɡ
ҡҡͷҶĮУ
ΪΣŮ̵˸ˣܹܾǿ֮˿ҶʵҲǼǿҲҶڨͷ
Ϊ㲻һƣ
Ҷ㵭˵һ¥֮УȺ㶼ɫһҶ㣬ˣÿ
û˵ľ֮ɫҶأھƱеһƣ£ҶԨࡣ
Ȼˣұ㲻һˡŮˮ˵ţת̶һţ˵ˣҲټ
ŮĻɫһĿԨһۣ˵ʮϢʱ䣬ڣ㣬Ҳ뿪ˣ
ԨϵĻв֮ɫ漴ֿˮһۣ΢ס
һ⣬Ȼţ֮ϣǳͼٴ֣漴һ嫵ǳ֮⣬ǳͼ֮ŶֱҶ㣬ǳ֮˿̣ȴ֮Уƿռ䣬Ż֮⡣
䣡Ҷ㿴Լĺǳ֮˵һʱһɸΪ貣ɿ䣬Լ֣ҲϣǴǳһµǰ㶼ֹͣҶ壬޾ǳ֣ΪѤ
ԨɫȻһܵǹ鼰ڵǳͼ˲ƯͷͼſǹϣҲס
ҲԤʦԨĿ¶֮ɫҶ㣬˵
ƣҶûԷĻ΢ֱʧԨҶʧɫһ䣬Ưͷǳͼͻأһ貵ǳ֮⣬ͬʱϣҲһ⾳٣⾳ǳһ̣¥еȺоԼ壬ǿյС
Ҷ㣬ָоΪǿңתƣʧԭأٴγ֮ʱȻԨǰǰľ󣬻Ȼ仯Ǻ嫵ǿգǾ¥ԨҲһξ롣
Ŀһ˿⣬Ҷ˲ϣǿգ漴Ǵ¶һĨЦƾ޼᲻֮⣬ǳռȻһ
ۣһƺҶʶչֱǿ˶ԨȻڴ˿̣һ⾳Ҷ֣⾳Упռ֮
תƣҶɫһо壬ڿռ䴩
һ̣Ҷſ֣˿̣壬˾¥⣬ˣ¥еˣȫ˴˵أƬĿռ䣬Ųơ
ĿתҶ㿴ϣĿһĨʣ漴һɱŰ֮⣬ţδǣ꣬Ǻ˽ܰȻ𣬶ֿռ͵ͼǿߣơ


602 룬Ų
˴ռ䣬֮˿˿ռ֮УҲŵ֮ϢЩŮӣȺŲƶûȥ棬ԶԶһԹš
˿˿˳Ҷ壬뵽ڣתڻ֮УҶ磬˳泩ϣɢȴǱĺ⣬ɱ⾳ֿռ䣬ڶϣӳϡ
򣬿ռŲƣֻֻ֣ܰһĻһĻҶԺлӦҶУǹɴʹ֮УԽŨŵ⣬ҲԽԽÿռ֮ˣɫ΢ʹΪǴ֮ȻΪţ⾳֮£е궼ʹ΢
ٶȣȻΪˡ
Ҷͷޱ⣬ȴΪѣԼɢԽԽŨռ֮֮٣ҲΪ֮ӿ죬Ϊ졣
֮ɡ壬ɳɣϽ磬Ե⣬֮ţ壡ҶУһ磬ɼѣԭ򣬱Ѱԣ֮أ֮ɣȻ壬ɵõɣշ
ͷ΢Į֮⾳ţٶҲ죬ȻԶٿ֤ı֮ڴɣ˵أӵеԶ֧ų֮֮֮أȴǲ֪ǿ٣鴫֮ƣҲʵͰ֮֮ȣŲ࣬Ǿƣܹ֮ʿֱ徳磬ǿ
֮£ϡԨԼˮˣĿҲ¶һĨء
ᶯˮֱĿҶ㣬̵ٴţޱߡ
ǣԳΪѵģ
˻üĿ£ƺЩá
ˮ˳һۣȻһЦɫ΢ȴû˵ʲôԨĿ£ղǶݵĽ棬ϵİ⣬ҲȻ޴棬ҶʵǿҶǰûаʸľܵĴ
ҶˮĻǹ⣬û֮ͣơ
㣬Ǻ֮ˣҶ㿴δˮһۣ͸ǹ֮һɷ֮⣬ֱϡ
΢΢һû뵽Ҷͻأдһʣңʼš
ȻҲܹܵҶĵ⣬Ŀ¶һɻ󣬶ǰˮԼҶӣǽӣ¶˿˿ı䣬ӣڶҪҶϵȻҶȴûи˿ӣʱִܵ
ˮתߵԣĮĵӦ֪ҵƢ
һЦЦݵУȴһĨа죬Ҷ㣬˵㣬ûбҪ֪Ҳ֪
𣿡Ҷ֮Ųһ̤Ҷǰǹɶ̺֮֮궯֮Уһ˫ͫףԵħԨͫȻ֣а֮ײ
һ̣ϸоȻһԺһƬհף˿̣Ҷ壬Ҳʧԭأһ̳֮ʱڳǰƾ֮ݻһ֮⣬ʹöֱӺϡ
ȻҶڳ֮ʱһɿռ֮⣬ռ֣Ҷ㿴Լȭ·ڳϵ뿪ʹֻǼ΢Сľ룬һ룬ȴǸ˳Ƭ̴Ϣ֮
ռ䲨ңҶע֮£ϵ壬뵽ռ䵱Уһʧգռڣʧ
ҶĿ΢ֻһطռ΢ϵ壬ӿռг֣Ҷͷ΢̫졣
ֵĳϣĿ˸ҶӣеľȣҶ㣬
ͬΪ۷֮ġĲ࣬ǵʵ̫󣡡Ҷаһռģռͨͨ˾֮ˣûʤ֮ܣԼڰħͫƾƾͬʱʹãԾóӶݵҪ˵ϣεѡ
룬ҪһˣԨҲҶгԿͷ΢΢һЩ֤ʵУҶʵǿ
ûлشȴĵ˵ͷղӣӵпռͨ޼᲻ݵƾ֮ϣҲˡ
Ҳһɣˮ΢̧Į˵һʵοҶΪвˣܸκλᡣ
ˮ˵꣬һĨȻ̵һɣԱ⣡
һ䣬ҶΪģռ̼̣һ޴͸ռ֣֮أס
ˮʽ֮ˣҶһ޷ȴΪѣԱ⣬ǿ߱ӰʹõˮʽˮȻǿߣԨǳ֮ˣڳϣݲƺˣĿռͨһ޶ɳǣֻӵϵŶѣƿؿռͨǿߣἮ
ռ̣֮Ԩϣǳͼ֣漴Ư˲ſǧٱֱӳҶ˵֮ضȥռס
סҶ㣬δ뿪оǰ֮»Ȼã˿̵һνǳռ䵱У·ǿ֮УƯƶš
ǳþҶɫƽޱȣǿڣܹĸܵǳռеһãңԨʶڲɨԼ
ռ䣬̾Ա֮󣬳ϵҲӿռ䴫ǱĿռ䣬ٶһסһ̣Ҷ·֮ڣ޷롣
ѣˮ䣬̵һĨɱ⣬£񣬿ҶѣΪ顣
ˮ¶ʤ֮Цʱ̣ԨȻȴ˵δ
ˮĿ΢ˮʽͨʽʽϣǱɱͨδʧܣ˿̣Ԩȴ˵ҶδԨȻƭ
ߣɣϵ˵һ˫Ѹӡһɿռ֮⣬ҶƬռ䣬ȫ֡
գ룬ռ䣬Ųƣ˫£˫һӣһǿҵĿռ֮⾳ΧȺ𺳵ע֮£Ŀռ䣬Ȼˣռ䣬ûʵʹʣΧգڣŲƽȥ
Ԩ˫һӣǳͼΪһ⣬شߣ֮ڡ
һ̣ռ֮磬͹Ҷ֮أռ䱻Ųƶߣռ̮ѷ֣Ҷ壬ʧ
ʵǿŲƵռУɱĮһЦ˵ʮ㣬ԨЦ˿٣ֱȡһռ򣬽֮飬ͬʱĿ̧𣬿֮ϣԤʦʹʹǳԤ֮ӵһֱ
ϺˮҲԣ̧Ŀ⣬գһӰȻȻҶ㣬ϣһ㵭ǳȦסĿռ֮ڣϵĿռͨЧ


603 
֮ͻȻڿռ䴦ţޱߵı⾳Ҷϣ͸һĨĨǿҵɱ⡣
ɱб³һ֣ʱռ䴦޾ĵâ𣬸ѿռ䣬Ҷ˫趯һʱҶǰһǿҵֻ֮⣬ͻȻţڰ֮ţȻ֣֮ţֻؿ
ˮʽԱ⣡ˮܵ⾳ͬʱţ̵Ŀ⵱У˸˿˿أһ
ˮͻأᣬռ¶ȣ£Ҷܣ˲䱻סһ޴͸񣬽ڣȻȺ͸͸ıռ䣬ȴĿҶܣǳ⻪˸ΣɿԻ硣
̧֣ƾ֮⣬Ȼڱ֮ϣ̼䣬һ֮ﵽ⣬飬ûڿա
תƣҶ֮أһǳ⻪漴Ӱʧ˿̣Ԩͻأĸܵһǿҵв֮⣬ǳͼɢһ֮âԼڣ̼䣬ҶоԼһǳС
ʶ̿ͨǿյʶ֮£ǳþޣá
͸ǳͼ֮Ҷ˫ٶȱ䣬ħ֣ͫԨֻ΢ʧȥ˼άҶЯ޼᲻֮ƾһɱ
Ȼڴ˿̣Ҷǰǳռ䣬Ȼٱ䣬嫣ͷȻһ˿̣ǳУ׺֮һڣ΢ǣǿڣȻҶ㣬ȴ޷Ԩڣʶ޷͸ǳռ䡣
ô£ҶĿ΢ǳþռ䣬֮ղţ֪嫹˶٣ޱ޾ãһľʹǿգɴ͸˻þԨУԨûǿʵ
һɿռ֮⣬ϣҶĿ΢ǳռͻأʧǰأָȻɾȻڣҶҷ󣬴ʱȻ⣬Կռͨǳռ䡣
Ŀ˸ҶУɻ֮ɫǽŲƶˣʵȻǿȴԼŲƶûԼ˴Ѱζ
פƬ̣Ҷ㽫˼ջأ̧Ųʱռ䴦һܲӰҶ壬ʧڴ˵ء
ɾУ˿̣ԨǰϿգȻӰƬռ䣬⣬ֻʣԨʹϺˮʧ
Ӱ㶼ų֮Ϊ֮ˣʷǷϢͣ·⣬Ȼ⵱Уȴżɱ¶Ϊа죬ڴǰԨ߰ͷ­ĵ£Ҵ
Ҷڴ˵أ֣ᷢˣʥɳڣ֤֮ˣɱ죬Ƶɱ¾϶ΪһҶ֪֮ɳǣҲɱָɱ뿪֮Ҷǰն쵺Ȼ󵽴ɳǡ
ɱ֮ˣҶ㣬ҲйҶȴʶ꣬Ҷȸǻع飬ڵԼӰˣһΣ֪ͨҶ㣬Ҷ㼰ʱϵŻΪѣǴΣҶҲ֮ģڣһ·˰㡣
֮īƣǱɱڣҶϵ֮Ѿˣɱڵ֣ɱ֮ˡ
ɵ򣬽Ҷ磬ɳǣΪӪⱳ󣬷·ʲô㡣
ˣǳ󣬸ղţβ֮ɱԨ̧Ŀ⣬Ͽյɱһۣ˵һ˿
ɱԨ֮Ŀ⵭תһɱ¾֮⣬ͻȻţԨһƺһŲ˺ͷſ־֮⡣
£Ҫ̣ɱĮĿԨһۣǹ͸ɱ¾⾳Ԩ£˵һ䡣
ɱ˵ţ̧ͷĿ⣬·͸ռ䣬Ҷȥķ¶һĨЦݣպҶһѾƶɱȣ˿̵ȫˡ
պ죬һ¥У̤һӰӰ˿ע⣬˵ƽΪ˿̵Ĺɳǣװ֮ˣࡣ
񣬻ɢ֣֮Ӿ¥̤֮ˣҶ㡣
һգΪĴȺӿϢյУͬһǿϢһⲻϣˣŲ˸š
·֮˻˸ǿߣȥ֮أȴͬһط
Ҷأʶչ֣Ų˸֮ˣʵ㶼Ƕɽٴ˾֮ˣ֮ˣΪɽپ֮µǿߣ⣬ƺīسɹ棬ֻжɽϾǿߣڽգӵŲ˸ʸ񣬶ˣֻڵŲơ
ҶԲԶˣһһŮĿдź˸˿˿ʣŨŨڴ֮ɫŮӣ崿ĿʼմһĨЦݡ
ֵܣҲȥɣʱߵҶԣǺӣתĿ⣬Ҷһۣ˵
Ȼֻң㣬֮ˣ¶ǰɣҶתĿ⣬Ц˵
Ҷ֮Ϊѣ˵ͷ漴ֵɳǣǧ֮УǿԼ壬ͬʱҲ֮㣬ո¶ͷǣɳǣ˴ε֮սȻἫΪʰɣ
˵ţдһĨڴ֮⣬·Ѿǿ߼ķƸ֮꣬ս
ҶЦĵ˰ɣ
Щ꣬ɳǣӿǿ˵ңʦҶ㣬εϧǿ֮ȻҲҶʦҲǼΪӹɳǼ󳬼ֵһ磬ģҶʦҲһҶʦýɡ
ǺӵţֿҶ㣬˵ҽգ飬ֵ֪γƺ
Ҷû뵽⺺Ӿ˵Լ¶һ˿Ц⣬˵ҽҶ㣡
һͣͣ½ŲҶ㣬漴ˬһЦ˵ֵЦֵҲʦҵϣֵгһҲܹƳʱҲȥһʶһܹĴʦ
Ҷ֪ԷţЦһֵһԵģ
ϣ˰ɣ츳ûнʶʲôأպˬУһĨʧ֮ɫһҶĲ׽
ⲻѾʶһλôҶЦЦЦ˵ҶĻҲˬһЦûⲻѾʶһλ𡣡
գԼδԼĻС
磬㻹û˵ʲôأ̽ͷЦ˵
Ҳ˵ҽҶ㰡ЦЦҶӦһȻûţƲƲ죬ɴЦݣһУУȥ


604 ŹŶλ
Ź;
˻ڹɳǣ˲֪˲ڹɳ֮죬Ƕ֮꣬ء
ڽգɳڣȺͬһطһޱߵĺ嫹㳡ڹ㳡룬ڹ㳡֮ϣֱ߸ν֮
ֱ׵ľ֮ϣһѤǳͼţ·𽫺嫵ǿգڡ
Ȼڵأϣһ֮ϣĵȻ֧Ŷѡ
Źɼ״Ź֮߰ףڵ֮ϣ޷嶥ˣѾ֮ء
Ź֮ԾŹΪΪľŹףԵŴλãоŶŶ֮ϣΣŶ仨꣬·ŴλŶʮһλǹɳΪ֮ĵ֮أŹ;
оŹ֮Ź֮оŶʮһ֮λǳͼתŶֲ֮ƣھŹˣֱ£Ѥ֮˸㳡λ֮Ҳеλ֮ء
˿̣Źǰ֮֮ܣޱߵĹ㳡֮ϣӿȺһȥ޼ޱߣûоͷЩˣĿⶼǾŹ֮ϣŶ֮λĿ¶ǿҵڴ֮ɫȵ֮գֻҪ̤ɶ֮컯Ѱһɵأ𻯵ɡ
ȺУӰҶԼˡ
֮ϣľŹһĨεĳۡ
ǧһΣÿһο֮λҶ޷סͷȣгһգҲ̤λҲһ⡣ɫƮңŹŵľŶʮһλ֮ɫС
Ź֮أֻǧһȵλУſ⿿ʱ䣬ֻЩȡλ֮ˣſ̤˵أǣʱܽλ;
Ŭ׷̤λҲûпܣҶ֮˵ȴ¶Ц֮ɫ
Ҷֵܣֻ꣬з֮ģ޴׽ô̸
ҶһֱԳԼΪҶ㣬䲻ţҶֵơ
Ϊ֮;ΪأҶĿ⵭Ŀһۣƽĵ
˼Ƭ̣Ŀ˸漴˵ľ
ûģɣУһУΣԼĵԼΪԼ޷ôԺɣɣȷ̸
Ҷ䵭Įȴ룬ͷȷȻһֱҪôľȴȣҡڲΪԼ޷ô
ӵ֮Σˣ츳ǿҪõ̸ס
ȻΪôע޷ҶƽĻȴ޴ͷ
޷૵һУ¶ǿҵ֮ɫҲ΢΢ЩŤ
Ҷ㿴δһֵۣ֮У¶һĨ֮ɫɳɵɽ٣ҲĽ٣Ľٲ֮ľȣԺգԼȹĽ٣򣬱˵ǰ㣬޷̤ɵ
ɫԵЩǣС𣬵ҶһۣҶȴɵĮڡ
ʱϵϢҵĲţɫŤԽԽҶĻ̵Ȼ˵Լ޷УһĨϣ֮⣬δ𣬵ղҶһȴнԨ֮⡣
ϢԽԽ磬һɱŰ֮⣬͸ջ⣬䶯ţž˫ȭţһĽ٣Ƕȹʹ츳УֻҪһվܹûжȹ˽٣Ϊ½Զֹڴˡ
Χ֮ˣĿ⿴գ¶ζЦݣֻ飬۾ôģ֮ɫŨ
ãһǿҵϢŶϢǴɢֻϢȴǱŰ֮ǼΪƽȣͣ˸оʡ
ŤɫָյУ¶һĨŵЦݣһ̵ʣȻˣ·̥ǣΪһ˰㣬šȡ
۾ôģ·һμհ㣬˿̣ĸ磬仯̫
תĿ⣬տҶ㣬˿ҶתͷڸǵĿУһĨ΢Ц֮٣̤ˡ
ȻʱյģȴΪƽľɱ䣬ʱٿҶ㣬֣ǰ֮ˣɽ㣬Ҫӣ֪Ҷ㣬ǳˣΪ֮Ȼǿ࣬ܿõĵĶɽپǿߡ
ллնҶ΢΢Ƿ¶֮ɫֿĸм֮⣬ղҶ㣬֮գֱӲͷĹ
Ҷ㵭ЦҡҡͷԾȣ֮޷ȹ˽٣Ϊֹڴˣ
⻪˸ҶУһСƿȡһҺ飬ҶָһҲԥֱſڣҺУ¡
⣬ҸղŵǸɣ
һЦҶֿ˵ڸղţ˵յĲն֮٣⣬Ϊò֮١
ղʹ˽ʧܣҲҶֵܣֻ˵ԵҶֵܰңǲ֪ô֮ˣ
ˬһЦպղűеҺΣأ壬һ֮⣬Ϯȫջһ˵꣬Ȼһ磬·˲ˣĸй٣֮ղţ֪˶٣ԺУҲǰ޷֮ͨ¡
â˸漴ˬʴЦصҶļͷ˵ҶֵܣѾЩţʶһλأ
Ҷ㿴˵֮ʱ΢Щû˵ʲôֻס˽ס֣ĮЦЦһظ飬ȴڱĺˬӣҲΪԭҶԸһѡ
˿̣һɹǿϢţ㳡УڿջڵصȺ㶼̧Ŀ⣬ŹʮĵӰ̤գ˵Уǣֱ̤ھŹϣŶʮλãʮλΪУЩˣȻ֮ˡ
˵ɳ֮ǹƽŶλţȴĬռʮϯλΪԵҲûУȥսȥǵλ⣬ĬϵĹأҲǹɳīسɹ֮£޿ɸı䣬ɳǿߺֻܹŶʮ߾Ŷλ


605 λ
Ŷ֮ʮĵϯλϿգʮǿߣǣ塢ˮ塢ǳ󡢰塢Լ֮ˡ
Σ㶼׳˶Ĵ󺺣ϳŰԵͰ⣻ˮˣǾλŮӣǵ֮ϣȴ·𸲸һ㺮ȻĮǳ󣬾ŵӰ㶼˫Цһϯǳų֮ǳ֮ԣǰǿߣϣ˿˿ڰħ֮⣻ھˣŽ⣻Ǿ֮ˣǣŮɫĮĿޱ飡
˴ΣŹΪڿʼʱһ鼰ռ䣬ھˣϱľűŽͻأʡ죬һŨɱ⣬񷣬漴һ磬أ·𶼱Ʋ㱻貵ĽâֿǳһеĽ⣬ֱڣ
ǵ֮磬ϣ̤ۣΪ𺳣ȻҲڴʱ֮ϣһˣŽ̤ǳеĽâ˲䣬Źϡ
ݼϣھλǿߣˣ㶼΢΢ͬʱΧȺҲɧ
ǽ磬磬̫ϳϽ֮ӣ츳ףΪδϣ飡
ҶԵգǳֵӰЩȵ
ǧһΣ֮գҲʾʵ֮ʱȺ
磬գɢ
ҲͬʱȺֻͷȻһɫ䣬һ̣Ƿ·һ飬ָоֻһš
ӭھˣͬʱУһӰƮ䣬ˣһŮӣΪ߹ŮӣϹѩڴˣʶŮӣʦ𣬲ʱ·һĨˣΣڣįΪ֮ĩ
ǳͰȺϿգӰͬʱƮ䣬Ͽ֮ˣ֮޷ӣǳϿǿߣһ꣬Ϊ֮ꡣ
ǳ֮ˣҶǳϿµӰа˵ˣǰԨ
ԨȻԨ¶һĨ羴֮⣬Ŀ˸ռɫЦҡͷ
ǳԨߵģ˵Ľ㣬ͬһ֮ˣ
յ˵һĿƽԣУһĨį֮⣬Щ
գ֮ľɻ͸ҿԨûбҪȥ羴ʸ񣡡ҶĮ˻Ҷ㣬죬˵ԨʱԶҸ磬Ѿվ۷壬ǳ֮ţҲɳϣ㣬ƾʲôô˵
ĿҶһۣ֮ɫ
ҶĻûж˵ʲôһŮӣԨǹɳ֮ţֿݲβ羴øУУԨżɡ
ڴ˿̣ռ䣬ͻأıüžȺĿ⣬ȫһˮռݵľŶλϿգһħٻӰƮȻ٣̵ǳǳ΢Цĳ֣·ľ£ʧȥԭеɫʣŮӣҶҲڲǰˮ
Ůӣˮ幫ˮ²еڶˣһ̣յҲ˿˿Ƭ̲ѹ૵
𣡡Ŀۼˮ֮ʱ֮𴫳ȺĶĤУŵǾ֮ĿתŶϯλ֮ϣŵӰΪޣžЩƷ޺ҲƷһƷޣѪ
˿̣㶼գ¶ӭ֮״̬յУϽ֮ɫأԵĻ֮ռ䣬һ޾УӴ֮ϣϽ֮˸£צǳޣϽצ
µʣȺϽצ֣㶼ɳдԣʷλΪµʣʱͷǴŵϽʹڣ˾㶼ף壬µʡ
˴Ŷλᣬ幫ʣڴˣ˿˿˿쳣ȻÿŶɳǿʾʵȴδйǿݡ
޴֮ûΪΣĿһɨӪȺ漴˵գŶ֮ϯλᣬ㿪ʼɣأǰһ
˶΢΢ͷ֮ʵݣԵȻû⣬ݣ˵أ֮ʣߡ
ʱŹǰһӰ˸ǣܿ죬ǿߣңϿվŹ֮֮λ
ЩˣϿյȺ΢΢漴΢̤ϾŹֱӽʣŶʮ߾Ŷ֮λϣȺ಻٣öʮˡ
ʮˣΪ֮ʹ˵ֱӣǣָ֮ˣռݵ֮λ˻Ҫռݵ֮λҪЩ˻ܣλᣬΪƽ֮ᣬռʮλָʮλֻ֮ʵǿ󣬻ɵλ


606 
Ŷ֮λΪǬ桢롢졢ءˣǬ桢롢ѱ֮ռݣ춦ضԼ˶ʮϯλ˿ָĶʮλ֮ʹƿأɳǿߣҪռʮϯλҪѡս֮λսս֮ʹ
Ƕʮλ֮ʹͬʱӶʱʮߵ⻪˸𣬹ӳ֮£ʮ߿޴Ĺ֮յУʮ߿ַ֮Ϊ򣬾ſΪһ
ΧȺȻεĹ֮£ӳڵ֮ϣΪǹ֮ӡǣڵ֮ϣɻΣι򣬷ֱһֱ֣Ϊ졢ءˣ
ɳң硢Ȼս춦ϯλ
˿̣һ֮ȺдȺ֮ڣӰ˸ֱӵŹǰ֮֮ڣռϯλս춦
棬սضϯλһһ֮ˣһԾٹ֮սض
Ѧ壬ս˶֮λ
θ£δˣһֳֳ֮꣬ƮȻ˶֮С
˽ٹȺĿⶼ΢΢˶Ȼ⼸ˣǲİ
Ŷϯλ֮ͬһ֮ˣ໥սȡһϯ磬춦֮ڵȺֻ춦ϯλˣ˶Ⱥ򣬿һ֮Щ룬ĳһУԼ޷սʤǿߣôԼУȻڵϯλ֮Уʹ֪Σ֣ˣặηǰ塣
Ͼϯλ֮ˣǴ۷ǿߣѾӦϽٻǧ֮ڣϽ磬ǣڵϯλУȡһϯ˵˴εϯλ֮˹ɳǾҪ֮ǿߣݿƿֲսϯλ֮ˣһʵǿ֮
֮еǿߣϻۣԽԽ࣬ܿ죬Ȼп֮أȺļ룬򸲸ǵķΧҲš
ڣȺټ֮ڣ֮ڣǿ߱鲼ǣ֮⣬໥֮䣬ܿ죬㽫ΪУ֮С
ûмȺ润֮λϿյԨĿתʰʵڣϯλ֮սǷԿʼˣ
ԨĻδӦ޴ɨȺ·ѰʲôУ¶һĨֵɫ
Ϊλ֣аһʱ嶦ϿǿĿ⣬ת
ĿɵĮδ֮ǿߣڴʱȺһɧͻأģȺеӰͻأ˸գЩˣ಻٣öʮˣǣ㶼Ϊ˾ǿߡ
ʮͬʱ֣ʱ˵ĿƶʮߵϯλֵȺ಻٣öʮˣβ롣
ֻЩˣһɲͬķ˲۵һ飬󣬽Ųֱ̤ӵ֮أǲδ֮ڣм϶ճĵطƳȦĿĮ֮ɫɨǿߡ
ɳ򣬳ң춦ض˶ʮϯλҳߣɱ
ʮߵĺȻôأ¡죬ȺĶĤҲ΢΢֮ˣһʮϯλȫ£ңʮߵţ·һУע
ȺԳжţңʵǿǧ֮ǰҲʮϯλռϯλ˵Ҫʮϯλȫ£ȴڳ룬еİλǿߣӦȻƿʮϯλĵ֮ʹܴӦ
ǬϿյİ֮˵Ŀԣ¶һĨЦ⡣
û뵽ǣҲĿ̬
ǣôһɭֵĿڳϣǿߣƽʱһˣһ۷֮Щر̬Լӵͬǿߣǣк壬ȻʱɳĳңȻôӡ
ңҲΪɳ֮壬ǲǱʵ֮ңֻǿȻٮٮǿߣʵǿ֮˻ڿգɭ֮⣬ţ̲ס
Ҷʮ˵У峤껣Уֻ΢һöɫ򣬳ֱ֣ӽ֮գɫͻأѣѵУȻɢһĨɱ֮⣬ΪŨ֮һ޴ɱ֣ȻǣɱֵУ̺ŨŨɱ
ʮϢʱ䣬ǻδ뿪ߣĨɱĿޱ飬˵Ļоо֮Υߣɱ⣬Ҷ֮ˣأΥߣͬĨɱ
ʱȺУҶ㿴֣Ϣ΢вΪҪΪɳǡ߽֮ڣ޸Ҳӡ
Ⱥ֮㶼ЩݣһĨĨɻ֮⣬ǣɴδ˵ΪΡ
еȺüͷ΢΢ǿҵϢӿڳϣλ˾ǿߣУǴ۷徳֮ˣǵǿѹһ飬жǿ
֮ڣֻϣѹһɽԴϢǵĿ⣬ɼ㣬ǵУ˸â
ʮϢʱ䣬ת˲ͻأģʮߵͬʱ񷣬һ̣Ź㶼ʧȥɫʣʮߵ֮⻪أ貣޵Ľ֮âԾ˸ʹȺһ̵Ľ⣬ôΪ֮Ȼһռһ֮⣬ֱ
⡢һ飬ɽһ̣УȫɽǿùеȺͷҲš
޸ҲӣΥߣĨɱʮߵĮ֮ɹ⣬£أ


607 λ
Ź֮Ϣƣɹ䣬ԡɹ֮еľŹԻ֮⣬Ϊ
˿̣Źҡҷǰһɱ֮⣬ǣգأȻ𣬵ǹ⣬ɻڣ֮ɺۣ޷Ĩȥ
棬ѾǷһƬƬռ䣬ŨĽ⣬Ż֮Ľ⣬ЩϯλȺȻڿռ֮ڡ
أ·һ̶񣬿ռ䣬žղţ貵һһ˵ԺУϰλ˾ǿߣһ֮£ȫ𣬹ɳǣһ˲䣬ʧλɵǿߣأȴһ֮ȺоͷЩζ
Ϊ˿̣жһĿ˸һ˲жһһ֣Ҷ㡣
˭˳ҵĿ˭˳뵽ģֻһˣʦҶ㡣
ˣҶԣյһһӡ굱УҶĳ羴֮⣬ȻδҶ㣬δʦһ֮óңΪɳ֮⣬ǿ壬óңܹ׾ٶȡŹϾŶ֮ʮߵ֮λ
磬˵ҶʦԨˮϣ˭ʤԣһ
תĿ⣬飬üɳڣ¶һĨ΢ЦˣһλţһʦȣţҶҶʦʵҲǿܹĨɱǿߣʵΣȴ֪
Ҷֻ룬ʵȣӦԨǿɣһַڶͷ֮ϣ㷢¶һ˿΢Ц润֮λϿյԨеǰ׶ҡ
Ҷ֮΢΢һЦδ⣬Ŀǳϡ
ֻʱ껣̤գˣҲεض֮ϣң춦ض˶ʮߵ֮λĿɵĮǵͷʵҲ˾ˣʱζδ뵽ôһ죬նǰɼ֮ϯλ֮
껣쳽֮ڣսϯλ
껣ĿǵϯλϵĶʮһһɨͷпȣ֮ϣǬĸо̫ˣѹ磬ǿߣ׷Ѱңɼ۷֮·֮ΣǶƣХ
ʮλ֮ʹĿɽüͷţղһ޷һϣǵĽ֣Щ֮ˣвͬ
֮ʹǷѾĻ۲ıõλžԵƣȻ˵ĳ֣ȴһжƣ֮λ貵Ĺ⻪֮ʱעǳ֮
Ϣʱ䣡
껿УĮ³֣ޱߣ˿̵ĳ껣пʸ
ʮλ֮ʹǵģ£ϵƤ⣬ţһҲ΢΢͸Ŷ񶾡ʣη塣
ʣϢĿޱ飬ٶȿڣ͸ޱĮ֮⡣
ȺδĿ˸ϵϢҲ
һϢ΢еĽ֮⻪תͬʱڳϣ֮ˣеɽ㶼̧һ̣ɽ֮⣬ֿռ䣬Ϊѹ֣Щ֮ʹͷȻһ
λ󣬵٣λкá
Ⱥа⣬ʱ뿪λ
ңŶ֮λ
ңŶ֮λ
ʮˣʮߵͬʱת˲䣬Щ֮ʹȫ뿪Ŷλʮλ
ˣĿɨһ۶ʮߵ֮λĿ¶һ˿ʣЩЩȺڴ֮⣬ǵΣȴδ
Ǻǣϲңȡʮϯ֮λʱŶ֮ϣԨ¶һ΢Ц˵
û뵽˴ŶλᣬҶʦΪγٳٲ¶棡
ʱڣϽ磬Ҳ˵Ŀ˸ϣ·һɽ⣬²֡
껣֮Ŀ⣬̧𣬺ͽĿ⣬ײһ飬罣óĿ΢ʹ˿δжڣЦһ˵˭˵λᣬˣ
껵ĮĻһ䣬ˣĿ㶼һ򳽼֮ڣ磬УһĨ⣬͸Х֮⡣
㣬˻⣿
Įռ΢ɱ֮⸡֡
ĮתȺµգҳңսڣŴϯλ
껵Ļһ磬˵ͷȺģ΢΢һŹŶλУδˣսţǵĵϯλңǵһΣѹ֣ǸоһսЩΪ˰ɡ
֮΢΢һ漴ָ΢¶һĨЦ⣬ŷ̵Ц⡣
ҶʦڣĿתȺȻһȣңûֵ賽ڶɽûҶӰ
ˣ֮ɫĮ΢漴ͬʱתĿ⣬ҲͶȺ֮Уĳһ˳ų껵Ŀ⣬Ⱥ˿ԣȺУһĴȻ֣ʱĴͷһӰӰ񣬻һ֮ڣҶ㡣
Ҷԣպ飬о˵ԼһʱͷѹޱȣĿ⻺תɫȻԵ֮ˡ
Ҷ㡢Ҷ㣬ΪΣԷѾҶ㣬ȴûţʱУ˾޴ΣԼһֱݵҶ㣬ĳԼԣԼȻ֪


608 
ˡˡŲ֮ɽ࣬·Ⱥһ£Ҷÿ̤һ˵ģҲ֮΢
Ų仺Ƭ̣Ҷ壬Ѿ̤ŹǰĿ̧ҶеľŶλ֮ϵǿߡ
Ҷ㣬Ҷʦڿϳˣ΢Цޱߣ·ȻûнҶУģȴ΢нɳڣʦɳǣڵ̫ǿˣʹ磬ҶҲ˿С
Ҷ΢壬ѿ̤գŶλ壬δ˿춯ϢҲһ˿
껣
ĻҶ³ɫһһ˿֮⣬תǿߣңսڣŵ֮λ
Ȼû˿תأšԵ·ûн֮һڷС
磬ɫУ̺Ц⣬ֻЦ֮УǹɷĽ⣬ԽԽŨ·ҪԾ
Ҷ㣬΢΢һĨ֮ЦҶʦʱգɲֳĿô˵㣬ˣ
ĳһĨ֮Ҷصĳ紵ؿ֮أۡ
㣬뿴ҵĿôҶ·ûиоۣδֺ˵
Ȼ䵭һЦӦһ
ô㿴ˣҶ㣬һʱǳ磬ĳƮȥֱҶ壬з
ڵķ˿ڿ趯ɢ˫磬㡢ݣ֬ļºۼģ˫貵ӣ顢ǳǰĶĿֲɣ
һ̣Ź㳡Χ˵Ŀ⣬ȫۼҶϣǿݵ꣬ɪӰͷ΢ܹʦǰ㣬һɣߣ꣬ɷǣһ˧ֻ꣬꣬£ϣۼ
պ飬µ΢⣬ҶĿô˿̣Ҷ㣬ʹԨҲЩȻʧɫ
Ϊ𺳵ģˣҶĿͻأıþףҷмڿΪɱһ̣һɹѹĽıţʱܱǵӥ絶㺮䣬Ҷ㡣
㣡麮ޱȣϣ²ݣʱӿȻڶҶһУ֮ڣҶ֮Ŀν˲֪
ңҶ˫ڵУû˿˿˿Į˿˿䡣
ȻǿˣôҲûбҪˣ
Ҷ㻰£һɵ⣬Ŷɵ⣬·һ֮֮˽ţͬʱ֮ˣٶ̧ӿˣ֮ûƬԥĳȺ£Źɳǿ֮һڣնȥ
ɽ֮ٶȺ㶼ͷ΢ȻҶ쳽ս֮λǣû뵽ҶͳˣֱӶɱ֣û˿ԥһȥҶɳǿ֮һڣǲ֣֮һ
һХ֮ڸܵǹǿҵɱ̣֮֮󱳸ĹŽͬʱʣˮɫ֮âյУŵߣͷϿգ˲ǰͬʱֻ˫£˫ӡ֮⾳ŨǿߣŽâ·ˣΪһ޼᲻֮
ԪӤСǵϸ³̶ĺХռ䶼ơ
ɽ֮ն䣬ЩĹŽâɹ֮£˲𣬷գ֮µԪӤ֮Ҳ뽣ഥȻԪӤ֮޷ɽ֮ⰵ¡
޽ԪӤ֮ޱȣ۷徳֮ˣǵԪӤ֮ӽɽɽ֮ģȱûо֮ǵٰ߽˽ٽ֮ǵԪӤܹ֮֮ϵͨˣŽʮٽ֮ǵԪӤ֮ͨǿ
ȻҶʹþתʹƾ缫Ʒϣɽת֮ƳƷʣƳɣɳʿȡϣϡƲϣƶͨ
ǿߣһ֮£˲
ʱ֮⣬飬һ˸֣⣬ΪΣˣǽ硣
ɹ˸֮һ̣㻯ΪԽƿգƾͨ޵У漴ٳ֣֪ǽӣ
֮ɣɳǣħţն֮ħ֣֮˵ѣһ룬֮նɱ
һɫٵĴӽ³Щ仯Ϊһ貵ֱַӴͷΧ֮أԲǧ٣˵У˽
˻΢ɫת򽣷磬ʱǧ˫Ŀ⣬۽ϡ
ħڣ˶ԣѾİħ֮δɢ˲磬˵Ҷ㣬ħ
գԼλϣ͵ϮɱħֶΪˣħ죬Ҷ㣬ŹĿĲԶΪΪ˴˵صľŶλħڣ
һˣ㶼³ԭˣѹҶҶʦһֱԶݣѹҶִ˵أսŶλ֮ˣϺֻΪ֮ǿߣôҶҶʦʵֶǿ


609 һָͨ
Ǭ֮λ壻֮λ壻润֮λǳ붦֮λ壻֮λڡ
嶦֮ϣǿĿҶϣī˸Ÿɫɡ
ħڣǶԣѾ̫ңԶѾħ̫ǿ󣬽գܶѾȴɳйһţҲ˹棬ħն֮
Ҷ㲢δϽ֮ҲδзϣĿ⵭Į嶦֮ϵȺɨУ֮ˣδֳ֮ɫǰҶĿʱҶһЦţ壬ҶЩ⣬ǣ㶼ĬʼգƽޱȣЩƽУҶ㣬ɿ˿˿ɱ
Ҷֹ֮ɳǣ֮ܰˣ֪ҵ˰ɣҶаһǿ⣬ڣĿҶ㣬˸һɵľֱ֮֮飬·ҪҶһ
Ҷھפ˲䣬ƿٶڽϣһ磬ڽͷͬʱĵףһ˿˿ľ⡣
⻪˸ҶԣֳһӰˣųۣΪעĿǣϣ͸ǿҵħ֮·ҪӿϵϢҲǼǿʹǿ߻۵ľŹ֮أҲûмܹȼ磬ֵħʿħն졣
ħն죡嶦ϯλ֮ϣ˼ն죬˵ȻԹɳ֮磬Ϥնħն죬ǣҲϵá
նɫһɨħ֮˫ɨȺ֮ʱĵףΪ漴նĿҶϣ΢΢Ƿ


ħڣ
ȺãǿҶĿ⣬ֱòһˣҶ㣬ħ֮ˣңħ֮
ңҶ㣬ħˣսŹŶʮһλҶɫͻأ¡һɨȺ˳úգº˪ϮˣŴ̹ǵ
λѿɷղˣħڣƱȷѪꡣĿҶ㣬˫ʮָǰʶ̿һУעҶκξٶɱλϵǿߣ˿⡣
ħͫҶԼУһĨ֮Ц漴˫ͫڽע֮£䡢ħԨ̲סȻһͬʱն壬ˣһħӰӹնƣŰԵħ⣬һڰħնֱ֮ӳŽ绮£̼䣬ѪѪա
ɱ磬ն΢˲ֻصҶ࣬˵ϣڳϽ磬˲Ĩɱû˿һĻһشȺͷ
֮λ񣬹ħڣҶ㿴ǻ׹µĽʬ壬Į˵ʱ֮УŵӰ˸Ǿŵϯλռݡ
ҶĿ⣬壬Ǭ֮λ
֣ϲ֮λҶŰ΢΢ͷһЦһ˿֮⡣
ǺǣҶ㣬û뵽Ϊʣ㾹ҲħգǬŵϯλ壬㣡˵ţ΢ʱžˣ뿪Ǭ֮λ
壬Ҷֵѣ
΢΢һЦóǬϯλ⣬ˬ˵
ҶҲŰ΢΢˵壬ͬҶѣ
漴ңоˣ΢Ǭŵϯλڶ̶̵˲䣬Ŷ֮ʮλȫҶ֣֮ħ֮֡
ţħͬ¾֮㣬Ǻ⣿润֮ϣǳǿԨĿ⿴˿˿֮ɫһ˿֮߳⣬Ҷ֮ʱϳ¥ܴ֮ˣʦҶ㣬ңħУҶ޲ɱ֮죬ʱ֮ĨɱҶ㣬Ȼȴδ뵽ʣȻվҶһóŶλ
ĿתЦͻȻͷϽʹڣɢһĨϽʣ̼䣬Ԩֻһ£գһȻһƣÿռ䲨ÿ֮أռһ͹𣬷·ܵشƽĿռش̼䣬㵽Ԩϡ
ԨֻҲٻޱȣϽ֮˳ſռƾֱϱϵ˲ѿǱޱȣȻȴδֺܷ˺
ʲô˵ϰйԨֻͷͲǿҵ壬İѷհ֮ʣ߸ϣޱȵʱ¡
ĿԨҶĮ˵ȱ΢֮ˣҲƿ润֮λһָδܰ㣬Ҷ㣬ٹɳǳ֣ǳ֮ˣ润֮λó
һָȺĿ죬עҶ㣬ǳǿԨҶ㾹һָܻܣޱߣͱԨԣɫԽŤΡ
һָҲκɱ㣬סˣҶҲԨ̧ͬʳָĹ⻪ָƣŽɫʡ
΢Ҷ壬˲Ԩǰһָһ̣ҶʳָɫĹâ£ָ·ҪΪ޼᲻֮С
ԨĿأҶָ⻪˸УһУ֮ϣǿҵѪ֮бң˶УһƷɹѪ۷弫Ʒ
ȺаԨɣȻڴʱҶʳָǳѪ֮ĶഥǶУûκ׵ģ˲仯Ϊҽ޵УȺ޷Ҷǽɫָġ
ԨɫҰףǳ֮˸ǳͼֱ˳ҶָȥȻײҶǽɫָ֮ʱǳͼ̼ѣ
ԨƺһɫҰףͷ޾Ŀ־壬һ̣оҶǽɫһָ޿Υ֮⣬κֶΣһָǰãκηָǰһָһָ̺һָ
ڣҶɫָԨϣ̼䣬Ԩ壬ҲǶԼǳͼһΪĩɢڷУʧָ£ΧĿռ䣬ȴ̣˵Ŀ⣬ĶҶ㣬һָģ磬ɳǣʱֹǿͨ
ʱ΢УһޱȵĹ⻪һָҲ޷͸ȴоһָһָΪƣѵҶƾ迴ʹüܹ֮ʹã⣬ܣ


610 ˮ
˿̣յУԨ֮أ֮⻪⻪֮ɫһŨһ㣬У̺޾ķ֮⣬⣬ϸ۲֣ᷢ⣬̺һ֮֮ͨͨЩơ
ҶȻûѧָ̺ͨһָԴѧת
Ǵΰʹָ̺Ҷй򣬰ʹõظ裬ľתתɻΪɣ淲ϣ⣬Ϊ֮֮ͨڹУܻͬΪɣһָҶ㿴Ϊ
ҶҲʵת֮أƿؾת֮ǷֿɻΪ񣬺Ͱһʹָ̺
з֮µٲк£̺֮еҶ㣬һָԨʱնΪֹ֮ȺĿ⣬ọ̈̄ǳԨҶһָ޷£˲
飬鶯˿Դͣ羴ԨУе꣬ʵĪ޷Ҷȼ磬ЦҶ֮˵Ҷ㲻Ԩ
ҶĿת润֮λϿյľλǳǿϣǷ·ǳѤз˿˿Į֮⣬ĵҪ润ŵϯλʮϢʱ䣬ǲˣұ֣
ǾλǳǿߣܵҶеĮ֮⣬˿ûлĻһָĨɱԨ֮ˣȫֳɽĳǿߣʹҪôˣǳδ棬ʮϢˣ·һ
ÿĿѵΪԽ𣬸ȼħڲɣ
ʱһ𣬵Уȴֺ˿˿֮⡣
ҶĿת˵֮ˣµ˿̵Ǿݣһˮ˵ȾɫҶ˫ɵĮˮһ⡣
㣬ܴôҶɫ̺һ˿٬һڳңӰ˵壬ΪҶѣˣҶ㣬Ҳɽ嵱ѣȻ岻ձӰ֮Ҳ޷Ȼһҿɱ㣬գұһأ
ˮΪ幫˿Ҷǰһθо㣬ˣ˿˼ڻǳ壬Ҳ㣬ΪУĨɱ֡
ȻΪ幫츳ڵĸ߹ָʹ˵ķаģ˿̣Ҷȴ˵㣬ܴôǶɣ߹幫ơ
µü΢΢ţ̵˿˿ŭ֮棺ң幫ˮȻܹ壡
ô壬Ҷ֮䣬ǵУѣˮ£ҶӹĻǳУ˸һĨҫ۵Ļ⣬ռ֮ͻأ˿˿֮⣬·ֻҪˮ䣬ҶûеõҪĴ𰸣ǹ⣬ữΪʵʵĻɱ⡣
Ҷ㻰³ǹţˮĿΪ֮һΧȺĿ⣬ҲΪ֮һռգԵЩѹ֣ˮһ仰ܿܵҶĨɱδˣ֮ʱҲ˰Ե˵·𲻽Щɳ۷УſĻŵԼ޲ȺͷˣҶ⣬֮⡣
֮λλǿΪŵϣҶˮ֮䣬ϣ㶼͸ɪ⣬һ̵Ŀռ䣬·һı񣬺䡢ѹ֣һ顣
ǿ߻ˮ̵Уǹ֮⣬Ҷǰһ򵥵ġ֣˼ãٳٲҵҶģѹ֣Ҳ衣
ɫ͸ź⣬ˮȻ˵壬㣬Ϊ
壬ԸҶʦΪѣˮδ䣬޵Уһ͸գ
֮λϿգռȻİɫ⻪֮״Ŷʢ֮ʢıУȻּӰΪһˣٸ̣ʤѩ£Ÿ߹֮⣬ɸ߹󣬷·ɢȻĸ߹Ȼòˮʣգ˿ˮ
߹Ů֮ˣҶձӰղſ˵֮ˣҲ
˳֣λǿߣ㶼΢΢峤
߰ˮͬǷĸף
߹Ůӣߣǿߣ֮Ƶˮ
ˮĿֻǵɨЩǿϣ漴Ҷ㣬Ǹ߹Уһ׺͵Ц⡣
ҶʦСŮ޶ۣðʦң󣬴һ壬ԸҶʦΪѡ
ˮ̺һĨ֮⣬˿ûҶǰ¶ĸ߹ݣƽ֮ԴҶ㣬ܹƳƷħ۴ߣ֮٣ҳͽҶ㣬ϴŵɹΪʵİҲͬҶΪѡ
ĸףңһ幫ݣϣ壬ΪѣӦýĨɱǣ
ˮˮ֮Ŀ¶һƽ֮ɫٷɿ졣
סڣˮһĿ⻺תˮϣһ̣˫ɲУ̺ɫûдȰеģǵĮ֡
𣬰ˮ幫֮λˮǼ̳У
ˮ̲סͷһˣɡ
ˮ󣬾δҶ㣬ˮ֮λˮĸ֮ɫ˲ò԰ף·һ˿̬Ǳ̵УŲŵɫ
ĸף૵һˮˮУˮƸϧˮɫĮ˻֣漴˫һᷨӡյУǴ׵Ļ꣬ٶţ֮ţſ
㣬ȥɣˮ񵭵˵һ漴ƻӶʱˮ壬Ʈʢ֮ŵУ֮Źرգˮ壬Ҳʧ
Щˮ΢΢һЦƶҶҶʦ֮λ壬ó˵ţЯǿһ룬΢˳֮λ
ҶĿ˸ж֮͸ȴҲ΢΢֣Ҷ㣬лˣ
ռ䣬ЩžȺû뵽ˮ񣬾Ҷ֮ˣǵĿ⣬޷ȵɡ
ӵĿܹͨԽʱգ׽һƹȥδ֪һΣʲôʰĿ˸аһ
ֻʱˮ΢գͷ΢΢𣬿ǾŹԺУȴһ壬˴Σ˭һֶĵʤ


611 ƿؾŶ
ˮӵĿͨ紫Եǰ棬ܹ׽ȥδĿܹ׽һͨͨĿ۲̡
ʱеһ̣ǳΪӣǿΪ̵֣УżӣΪۡ
ռ֮һ˺һеķ⣬ͻȻţȺĿ򱱷ֻһĨϼ˲Ϣǧ죬ռ䣬ϼǰãγɿռ纣ˣⱼڵϼǰԷӿ
һɺ嫵⣬ſԵŭ⣬ڲ֮ϣ˺صϼ⣬̼Ⱥ֮Уһ̺֮Ľ֮⣬˽̺֮ϢΪ⽣Ż⾳·ҪһУء
Źǰͻأͣ£һ˫ڳĽ֮䡢죬漴ΪΣյУˣȺǵһˣˣ̫ϳϣǿߣ棡
ʰˮ񡢾ھ̫ϳϽ棬ţǿߣͬʱŶλ֮أȺͷָоŨɳǣҪˣɳǽ췭ظģһˣʦħڴ֮ˣҶ㣡
ѤУһ⣬ͷţХ֮罣ĽҶˣһγڹɳǣĨɱԼλϣݻٽţ˴ΣٶĨɱǿߣ֮λܴ裬ʹҶǧУҲйߡ
Ҷ֮أɱ֮⣬˲ϯһâֱӴЩâʵ̺֮֮ϢĽ
ӽ棬ܵ⽣֮Ҷɫ䣬Ŀ⿴棬ĵɽ
£ǬԼϯλ֮ϵĶʮλǿ˲䵽Ҷԣһ𣬻ƳȦɽ߾٣ʮ߱ɽ֮ϣһɹ֮Ѿ͸ɽӿڶʮ֮أһ֮ɱУת
ڶʮϣһɹ֮⣬Ի֮ƣΧţһҫ۵Ľɫâҫռ䣬ЩʵʵĽŵĽ÷顣
ʮ˵Ӱ֣ˣڶĿĽ֮£ûΪʮ߱
밵ʮ֮߱룬һС֣Сϣ˲ʧСȥʮλǿ߻ΪĽӰҲͬʧ
˿ֻ̣̫ϳϣ罣г˱亮⣬䵱УһĨײļʣܣжʮ֮߱տռ䣬֮֮Ա÷飬ʹռˣʮ߱ΧƵĿռ֮أǾԵĽء
Ϲ֮ɽ󣡡૵Ŀ£һŪϹҲֻжţ˵޵ãҶ㣬ȴƿϹ֮ɽ󣬴ɣΪ֮ԢʹɣҲҪݣʱ̫ϳϣڣҴǼ֮⣬ֻܰĴڽ֮ڡ
Χ֮أҲǿˣҶּ֮֮òʶ˽󣬾ϹҶ㣬ͨɣմ˵󷨣ϵع⻷ԽԽࡣ
ԭϹ֮ɽ󣬾Ϊ˽Ϊ󣡡ɽĿ˸˵ֻǲ֪Ҷ㣬ǷϹ֮󣡡
ɽΧ棬ҶĿƽת润֮λǳλǿߣУȻûһ֮⡣
ǳλǿߣ΢¶ʹ֮ɫ漴ˣͬʱ˸润ŵϯλó
ҶǵУһĨЦ⣬һӣǰͻأֳʮĵӰʮˣһߣɫĮЩֵȺȻҶյūԼڵǿߡ
ʮˣͬʱ˸˲佫Ǭ润춦ض˶ȫռݣʣˣԼɱռݵ붦ͱռݵ
Ҷ㵭ĮĿƹڰλǿϣͬʱʮĵ⻪𣬽رɽȥɫʡ
ɽɽһΣʮλֵǿߣ֣ȫΪɽ֮ɽҶУȴ·ʲô㣬ó£ʹõģȫɽ
ʱȺЩʣΪҶ£Щˣƿ̺޼᲻Ƶϡޱҵ
ʮĵɹ⣬û˿ͣ٣ֱն£նµĿ꣬붦Ͽգλǿ֮أͻò׵ĹɫһЩǿߣУ˲͸ڡ֮⣬û뵽Ҷ㻰δ˵ֱɱ֡
ʮĵ֮⻪һûǾλǿߣҲ̼䱻ɣڿҶ㣬ƽݵգȴ˳صѹ֣ԭҶԴǳԼ壬ѾܿˣԵˣ˲ɱ飬ҲףֱĨ壬ѱҶ˱ɱ֮С
Ŷʮһϯλʱ䣬ֻʣ֮λھλǿڣ˶ȫΪҶƣȺ˲䷢һУֻ֮УЩ̫ʵ
ħڣҪҶʦУô
ʱҶĿ⣬ƶһ֮λľǿϡ
ھȺУĿ⣬Ҷӣ˿˿֮⣬Ҷϡ
ѩģɫĮ³Ȼĺ⣬綬ѩ֮ĺ磬Щ̹ǡ
ѩʦһǰѩҵˣҲܿ޾֮նһ飬룬ҲϣԼĵӣ⣬Ϊʬɣ
ҶĻ͸һĨ֮⣬ϾϹѩȣϹѩϾҲϹѩ̳оϹѩΪ֮ˣվѪ֮Ƕħնһ飬ʹǾҲδ򣬾ڣ㲻Ϊ֮ڡ
ȻҶ֮ɫһ˿仯֮ϣϹѩ֮ʱϹѩҲʦͽ꣬飬޷
ѩ޾֮޷ͷʹҪأҲã
ѩѾ֮ԻЯǰлǲܣһ
Ҷ֮˼Ӧ˵þУȻһ֮⣬˸Ƭ֮󣬾о˻֣ʱ;֮ˣϯλó
һ̣ŶϯλȫΪҶƿأ


612 ɱƾ̰
¶һ΢ЦҶĿھŶʮһϯλ֮ӹ漴ֻصǶʮ֮߱ϣɽڡ
ʱĽ棬ҲΪ޾ĽâɢȻЩâȫ޷̤ذ벽һ⣬˲ɣɶݣʹʵѾǿڷ֮ʱ࣬ɽУ޼ƿʩ
ɽɣ֮ˣ棬Ǳȴ¡
ɣҶһǶʮߵ֮ɢĶĿ֮⣬ʢһ֮⣬ֽ֮ʱΪĽֻһٶݣ⣬ɵڶ״̬ݣףҶ㣬ƿϹ֮ɽ󣬶ǴӲżһ
ڽ²Ҷкж֮ʱȴҶĮɱ¾ɽ
¾ɣҶ㻰䣬ֻͷȻһȻҶƿϹ֮һɽͬʱҲƿ¾ɡ
ɣ󣬶¾ɣΪɱ¾֮ɣҪ¾
ȻһһɲȻɼȻô¾ɣǷѵ˴ξŹ֮УȴΪԼľ֮ô
Ŷλʮϯλ֮ϣʮĵӰҶ֮ǵΣˣת˲䣬Ͽա
ⱼڣ֮ڿռΪʮĵӰ뵽ʮıɽУǵ壬ͲɽĳҶʮһΪһ̣ʮһ˽ӳ֯յУһ֮ͼԾȺԺ
֮ʮ߱ɽͷŵĽ֮ʣָգϿʮĵâ໥ۺϣһƬĿռ䣬ֻʣ˽
Ϲ¾ɽҪʮһ˲ſɲ󣬴˿̣Ⱥⲻ಻ٵİʮһˣʮһЩϹŽ紫˵ǰ㡣
֮⣬ʢĽ֮ĻĽڣȺֻǣһõĽӣ˽ǰʮһ˽лɢĽ⣬졣
⽣ָ֮·֮أ¾ɽ¾һУʱĽ棬ͷϿյĽ⣬ӳƵľ֮⣬ں϶ɵĽ⣬ֲ̫ˡ
¾ɽ󣬼ʮһ֮۵ĽյУ£ΧĿռ䣬סһ֮£ʱգ·ֹͣȺֻԼǻµĽûз˿Х֮šѹ֡ɱҪأ
֮¶˿־ϢĲţȻ֮֮¾֮£޴ӡ
£̫ϳϽ棬𣬰ʮһ˽ػΪΣһʮһˣռݾŶʮһϯλ
ټĿռ䣬ǧˣ㶼ţǿ߱磬ֻһΣһΣɳǶսϯһսĺħڵ䣬ħȻڽգʱ̫ϳϽһ޴Ĵӣݺݵû˵ĵףӹɣضùɳٶȶûǿ߽ӻͷ֮λţֱӽڹͱ֮ˣ롣
ȺʶϹɺ¾ɣôųϹ֮¾֮ɽֵֽزҶ㣬Ƿƿأ
Ҷ㣬¾ɽ֮ҲΪ⣬ʮһɢɽޣ¾֮˲ɽɣΣҶԼڴ
΢ҶŲ̤̼䣬ؾŹֱϣƵУܿ죬Ҷ壬㵽Źľȴƽûвӿûкɣеģֻˮĳɽء
ʱԺУӿһƬƣŹǳͼУ̺ǳڷ֮ʣ̤ָأǵϯλ֮ϵȺԺбҲͬ־Źǳͼѡ֮ء
վھŹˣ·ں嫵ǿյа㣬ԼҲڤڤǿеһԱ
ԣÿһʿ嫵ǿյУ֮Ӧһǳҵǳģ
Ҷ૵̧գԺеľŹǳͼ·յУҶһֻۣһۣڹյУҵһǳ
ǳں嫵ǿ֮УǰҫۣϵĹʣʱʱ·Ǻҹеө֮⣬޷ڲĹԣǳ֮ԣͬҫ۶Ŀ֮ǣ֮ƣա
ǳһţ޹⣬·𼴽ţһȴ෴Ŀ貣ǿеǹ貣Ĺ⻪ɶĿ
ɱƾ̰ǣҶǳ˵Ӧǿǳɱ޼᲻ơɱ¾һеɱ˿̵ɱǿ֮ǳΪƾ޲˵ƾ˿̵ƾȴ·ĺ٣ֻ̰ǣĹԡ
ɱƾ̰ǣǣؽ䣬Ϊɱֻǲ֪ƾ̰ǣǺˣҶɫƮ죬͸գҪһУȴʲôҲ͸


613 
Ҷ㲻֪ʱĿǳףΪҫ۵ӣҲ۲ţɱƾ̰ǣ
֣ؽ䣡󿴵ھŹҶ㣬֪ҶѾĿ˸Եһ
ټľŹΧǧ֮ڣȴûж֮Ⱥ·ڳ˼ǵ˼Ŀ⣬һֱҶϡ
ʱҶĺ嫲񷣬ǿյУɱǣâ̰ǣͻȻ⻪ʢ·Ҫռ񷣬κǳ֮棬һ̵̰ǣ¶УĹ⻪ҫڲ񷡣
ҶĿ΢Ŀ˸ƤţһǿҵԤ֮⽵٣·ʲôҪְ㡣
ָоֵ˲䣬һ⣬⣬֣һ̣Ҷ㣬ԼŹԲǧ֮صˣܵһ⣬Ϣ֮⣬·ɱ¾֮⣬ǿҵ⾳֮£ʹʣ󣬶ܵͷͲ
һƬڿռ֮˵ͷȴѹһɽǴصĴϢţأǵУȴǻҰصġ
˿̣ˣ㶼ͷ֮ϣ˭ܹǿҵɱ¾⾳ضҪѹ塣
궯޷ƣ·ֻҪɱ¾֮ǿһЩȺģ޷ԿأҪ÷Ȼɱ¾֮⾳ȴշģǡô
֮ϣǳ֣֮һõӰ·һƬռ䣬ȴʵĴڣ֮⣬ӣھŹƽ֮أһӰˣһϯɫˬݿ׿Ȼɱ¾⾳ǣȴŵ΢Цͣȴао
ҶˣĿһĨâ˲ָֻ糣ˣĵ̰ǣ
΢΢ͷĿңգǺ嫵ǳͼҲͬС
ɱƾ̰֣ؽȻգ֮ɱƾǵĹעҪ£գΪ䣡
˴ЦĿзһ˿⣬ɱ¾֮⾳Ϊʵ֮⣬ڿռкХš
֪ΪɱԿǰ磬ָҹɳڣΪ⣿ҶɫһĨɻ֮⣬ʱվ֮ˣǰʥɳǣ֤ɱ죬Ǽ֮ˡ
ɱ¾֮ɱֵ֮һһֵƵƶ֮ƣɱ¾Ȼ෴ֻ֮ǣ˿ɱͷŵɱ¾֮գҪǿ̫ˣȻɱ쵱ʵʱɱ¾֮ѻΪʵʣ֮ɱ죬Ѿõɡ
ΪֻھŹϣҵʵܷӳɱЦôú㣬ϵǹɱ¾֮⣬ȴԽԽǿ
ʰĿⶼɱ죬ǳӵǳ֮ͨԤǳ֮ˣΪأǳδ֪Ϊˣʹʺ󶼲֪ˣǼصĸɣ
ֱϣĿ૵ˣǿɱ⣬ӵ֮ʵΪΣɱ¾⾳ȴɱ̰ǣҶ㣬ȴΪɱգɱƾĽҪô
¶˿˿΢ЦЩɱԣƾ֮ԣţңŻҰǳ貵Ĺ󣬵ȴ·ػǿ貴ɱ⻪ɱǳ
ɱ죬ʮأȴģ㣬ɱգ̰ǲҪɱƾĨҪ֮⻪ȫ̰ϣɱƾ̰Ǻһأס
ɱ˵ţŲ̤ϽŹϣһĨԾصҰģ͵Ѿʮ֮á
Ҳɱ֪֮ʮǰһһ֣Ϊ죡
ɱ˵ţиһƲɣ⣬ǧأư⡣
죡૵ͷһйżأʮǰһʿ죬ǧأ̤۷֮ƾĵ֣죬ߴįɽ磬˿̣̰ǻӳ֮ˣʮǰѾľţ죡
֪ʮǰұѾɵ壬ɽ磬ֲ֮ϧѼĴۣɽ磬ٻУΪģǽգ
磬ӢűȻɱƾ̰ǣλţǿܳڲͬʱҲܳͬһʱ֣콫䣬̰ǣʮǰݺ磬գɱӹɳǣƾҲͬˣƾǺͬʱ֮ˣ֪ƾΪˣ
ԸţҶ㿴ɱ죬ҲЩ棬ʮǰ磬ҲͬˣôƾȻҲƽ֮
ƾ㻹ЩԨԴأϸǳ֣ƾʵһֱػɱ
ػңҶɫ΢Ŀ¶˼֮⣬Ƭ֮һӰȻӳҶģȻ£һ֮â
Ӧ뵽˰ɣɱҶɫЦһ
Ҷ㲻ÿɷɱ̰ǣ㶼߳磬ƾҲˣ߳磬ͬһʱԨԴػˣֻһ˷ϣǱǣʦɾ
ʦѷɽ磬˵գɱƾһ䣬˻Ϊ⣿
ҶĿһƾ裬Ŀֱɱ졣
΢Ц¶һĨɱ컺в̤ĽŲھŹˣһ̣յУ嫹ǿգǳֱ֮£ֱӳɱϣɱϢԽԽǿ
ʵʰɱ¾֮ŭռһ飬ŤţƬ֮һɹɵɱ¾֮ȻΪյУſ֮ҶΧ룬ŵĲռ䶼ʵʵ
ʦ𣬼ʹɽ磬Ҳһץ


614 
ĺڿռҶͷڷƮǳ֮⻪ӳӰɪ֮⡣
ʦôĿһĹ⻪Ҷɫ¶
ɱУһĨЦ⣬΢΢ЦԵüΪа죬ͬʱŤ˲䣬һԲɣ׳֣ɱῡ̫ԶɱĿ
ֵϣһ˿£һĨʹ뵣ǡ
ʦ𣡡Ҷ㿴̬Ĳɣףɢ⣬̼ʧǰģʦɾݣɱûĻ֮ʵʵģ˫ʦ꿴ʱһޣ˿˿࣬һڴ
ٱ䣬ɾʧɱаЦݵٶȳ֣ǹһĨĻȣһĨа֮ЦݺݵĴҶġ
ᣡҶҧ촽˿˿ѪϣͷųһĨɱ⣬ħҶ䡢ɱ
Ϊ꣬Ƕᣡ
һֱӲҶͷʵҶԺײ졣
ҶһñŰָһ˿һۺǿеƾǳȻ·ʱʧȥ󣬻䣬٣ƾǳɰȻĴǿյУ΢Ĺ⻪ӳɱ
ƾǲδ䣬ôʦȻҲδȥ
һ˿ϣҶĿ⿴еİղԻ֮ˣǰ
֮֮ͨǣǻǲδ֮ʱɱԭ־ʹ֮ˣʹԼĻ뱻֮˵ĻںΪһ壬ʱߺһȴʩչ֮ͨ˵Ļ־Ϊʱʩ֮ˣǲűĨΪĻ𣡡
Ŀ˸ɱ죬ΪаϹ߼٣û뵽̰ɱ죬ꡣ
ʦδҶղǿʦɾҲ˵ɾɱԼ־
ʦûȵĻһкɱƾ̰ǣǺһʱ֮󣬺ܹң硢ɽΨҶҲٲҪ꣬ϸıԼˣںɱƾ̰ǣѾˣ
ɱеЦԽԽаʵĿ꣬簽˵ǰ㣬ȡ꣬ںϣɱ챾ˣȡḶ́Ҳڲϵĸıţ˵ʱɱ죬ѷǵĲ죬Ѿεɱ䣬˵αװ֮ʱԼüΪΪӵж˸
̫ˣʱŹΧȺɱĳ֣㶼Ϊ𾪣ͨԼɱҰģǸо˼顣
Ŀ⿴ɱ죬䵭˵Ϲ£ÿһɱƾ̰ͬʱ֣춼䣬ǣǣȴδصɱɱ̰Ǳ̰ǣںһ𣬾Բܣ
ɱĿתɨһۣмֻϹţգɱ죬Ҫ
¶ɱޱߵţ񷣬Ŀ⴩͸գ۵ǳ૵ɱƾ޹⣬̰ǣעҪ
𣿡䵭һЦƾػɱɱ֮˸ȣĹ⻪ȴδʧ⣬֪ɱԣ֮׺ʣΪǳ
ɱ֮ĿҲɱԵ΢Цǳ΢΢һ֮⡣
㣬ҪΪˣɱ캬ɱһɨвĵ
̰ǣע֮ĩͼ̲ɱƾǳ˵Ρˮ񲻾ɱвµǳԤʦɽǳ֮֮ͨʿӦǳԤһ˿΢ĩ֮ԿˣƾػޱȸɱֻΪһʱɱ֮Ĺ⻪̰Ǹ貣֮У
ҶĿת𾪵Ŀû뵽֪֮࣬ޱȸԤԣӦô
ɱ죬ĻϵһĨЦݣʧ䡢Ŀ䣬һƲ֮ɫԣҲĵġ
񷣬̰ǳ֮ϣǹ˸˿žſ˸ǳͶӰ̰֮ϣһ̣һǳ˿ߣǾſǳһ飬ŵǳһ£ӳ̰ϣͬʱɱУ¶һĨа⣬ɢ˿˿аĺâ
̰ǳ֮ϣһâ£ɱϣ˿̣ɱеЦ⣬ԽԽŨǳˣ˺һɱϵϢ
ҵҪ˭ңɱааһЦ˵һɵ֮⣬˲Ŷ˵⣬֮⾳
޷ӳȫʵֻܽ˺һ̬֮ݵĽΪɽͬ磡˵һ΢ͷ֮ϵϽʹ貶ĿһϽ֮⣬ֱָ֮ӵ֮ϣ֮·кѵ˰㣬ռ𵴣һƿռɢһռͨ
ԭɱ֮Ϊʵʵ⣬ȻҶĿռ䶼ӡˣ⣬Ҷڡ
ÿֲʵаһǿΪֻд۷壬ʮѾĲ죬ɽӵеΪѲ֪˺־磬ʹƾ崫ɱϽʹҲͽܽɵƿһͨ
ˮҲû˿ԥ˫ӡֱƿգϻε֮ſֱǱУٴγ֮ʱҶԣҲҶһߣˣû˿ԥѡҶ㲢ս̰ǣ̰ǣںɱ죬ؽ֪Ρ
ʱҶ㡢ˮֻһǿޱȵĵֱ飬͸꣬ǵУ˿˿֮⣬Ŀͣ˷·ΧһУеǶģǱҲơ
ںǧ⣬ֻȡɱ¾ɾɵΪǣ裡ɱĮһЦе
ǲ裬ܣʱһֱɱɱĿ΢ƾɾ
һɼ֮⣬ɱſ⣬˻Ļ
ˣɱںϣֱ˴ˣңҲ㣬ʱ㾹ȻԼ㣬ѵҪɢޣ
ˣƾʹƾԣ𣬵̰ںϣǲĻ𣡡
ɾٶǹɼ֮ԽԽǿңɱϣһĻϢ͸


615 
ɱɫ䣬ӣıţʱŤɱ죬ʱתΪɾݡ
֮УռͻأıȣƾûзĻ棬ֻл꣬ȣļȼա
ʱ֮ҶɫȻһɱ죬ʵȻ˵ǿһɵ⣬٣ʱܵȼ֮⣬ҶУ˾
ſ죬ȴʱֵɾ֮ǰƽ͡飬·ԲҪҶ͸ʦ˫·𿴵ϣ˼У˵ʲôҶȴеͷҭס·һغصıǡ
ʦ𣡡Ҷźȵı֮ĴŶһ̣ҶûпΧĿռ䣬һ뵽ڣľдܶš
Ȼٱ䣬ɱ׳֣һӣʱǹ֮ͻأʧȡ֮ģǷɱ¾֮⣬һž޴ĻɫƬĲӰգۼźɫĹ̺һĨâɱ¾֮ûĲ
żŭ𣬲Ҷȥſľ죬·ܹ׾ٵĽҶУ˺ѷ顣
һΣһҪһŵ꣬ûǵɱƾٳ֣ɱаڲУǰĴ̶
󣬿Х͸ź·һ񣬺بǣֻı˫ʱȴĶ˶
ˮʽԿռ䣡ˮ³ʱĿռ糱ˮ㵹һĵ⽫ռ䶼ʱԲ֮أһƬţֹ֮ͣƬռ䣬·һ޴ı񣬶ˣҲˮԼ
ûзûһжֹס֪ȥ˶ãһ֮漴֮ԽԽ࣬ܿ죬һ磬޵Ŀռ䴦ָӿɣռ䴦ļ֮ɱ¾ȴΪΣյС
ʱˮͻأĺһͷ˶һۣ׶Է֮⡣
ʱɱϣǹɼ֮⣬ǿҵ£ڣڣ飬֮⣬ѿΪɱɢ
Ҷһݵݴ˿ȴЩŤ꣬ɾ֮ꡣ
ˮʽԿռ䣡µٶȷʱ˲ֹͣҲ̼侲ռ䣬ֹʹǼ˵ֹ꣬ͣɢ
⾲ֹһ̣ʰͷǵϽʹڣȴɢĿ貵ĹʣʣӾԿռľֹΪһ֣Ҫɢһ̣˳ʣϽʹڶȥ
Կռٶ֮ʱһУһâ˸ץסֱˮ񣬶ˮ˫ӡƿأ֮֮ſϣֱӽӹĲʹ룬Ϲرգʹɢ֮Ҳʧ
崫ɱԼȻܽ궼뵽һռ䣬ͨںϣҲǵһγ԰ɣ
ʱɱĿ˸ÿһ³һɱ¾֮Ŀбŷţˮ񣬰˫ȭʽ󣬲ϵĳŴɱ¾ֵ֮֮ס
ˮһۣᣬˮ֣ȷǰ޹˵ĵһΡ
Ҷ㣬ʦδѾˮһռ䣬ƾԶ䣡
ɫ̺ãҶ㣬˵Ҷ΢¶һĨϲ֮ɫŰˮ΢΢һԷθ
漴̧Ҷٿɱ죬ŨҵɱΣĵԤʦҲԤʦ֪дһ٣һӦҽ֮ˣû뵽˾ʦ𣬲̰Ҫȡɱƾ֮⻪ȡ
Ҷ˵ţ⻪ԣӰ֣ӰһһŮӣƮ
˿ȸŻȸǽ֮ѹ
һѪɫ⻪˳ȸӿһһ޽ܵϵһ顣
̧ͷһеǳУһĨĨǳ֮â漴Ҷ㣺ʦգŹɵ֮أ
Ҷ΢΢ףŲ΢̤תƣ˲䣬ŶʮһϯλϵȺȫʧҶӰֳԭء
˿̵գ̰ǳĹ⻪£ɱ죬Ҷˣĵɵôɱ̰ǵģ
˵ţɱſտһزãһ̵أֻʣ˻ɱ¾ɱ¾֮۵һ飬أڰ֣յУһʮɱ¾ӰգµĻҰɱ¾֮⣬·ҪƬضĨȥ
ûɱ¾Ҷ˵Ҳޱȡ
һǳȦԼڣ˫֮Уһ棬֣漴Ưϸ΢Ļ棬ȴ̺Żصܣأȸ档
һص֮Ͻâҫգ壬ϽצԵĻڲɢצ֮ϣһϽ㣬Ȼ֣Ŵط⣬Ͻצ
󣬷һХͰһҲû壬ȸСͷۡβ⣬ȱһٲӣյУռӴ˲䶳ᡣ
ɱ˫ΪҰ֮ɫһӣһʮɱ¾ռ䣬Ҷ˶ȥ˲䣬ǳȦԱߡ
ȸ֮צڻʹڵӳ֮³ǰȥɫӣЩȥ˿̣Ҷȴıϣǳ⻪ԽԽϿգѤĹʴ̵Ⱥ۾޷ɽҶϿգǣɱɽҪƿһС
ﰽһ飬ǰĿռ䣬𣬻⣬ޣӣһУһ𣬹ɳǣ³˴˿̵ɱ֮⣬ûеڶˣһ
ռ䱻÷飬ڰľţ֮ǳȦѣֲĲͷ­ﰽ˵ǰʱҶſһĿĹҶ³һ֡
ն
£еĵɽȫն£Ҷ˵ڣһ̣նϣռ䣬նѣΪΣɱ;Ź·ȺĿ¶𺳣ɽҶ˵Ӱᣬֻʣһɽ֮⣬·ɽûĿռ䣬硣
ǳ֮⣬貣ǾŵĴ̰ǳ֮ƿɱ쿴˴ɫһ䣬ٶȻ˻֣Щɱ¾Ҳ޷ɽ벽


616 
Źݺᣬɽ֮⣬ӳվ񷡣
̰֮ʽǺɱǳ·ȽȽ𣬹ԽԽ貣֮â㣬ɱǳ֮ϣܿĻɫ֮ɻɫ֮Ѥõɱһɱ
Ⱥƺʲô㣬̧񷣬ǻɫ֮ɱڣħצǵĶݺݵı£˿̵ɱɢɷ֮ΪɷǣɳǣһȷѪ꣬޷赲
ϦӳϼѪŹĲǳӳһ澰Ѫɫǳ໥ӳģѪĲУǷ·𿴵ɳǻΪѪɫһɷʥ
ɱͬҲɱǳ֮⣬ѿɫԽɢ˿˿⣬˫ֻ̧趯һ֮֮ı󣬻ſɱ¾ɽȻͬĵ⣬һ飬յУ֣ɫԼɫɱ֡
˸ŷĵּˮɱУ⾳ͬʱ֮䣬ԲǧڣŹ֮ؽȺ඼ֱƺһѪϢˣҲ㶼ͷֹǸо·ԼϸţҪĨԼƫƫ㷴֮⣬Ƶɱ¾֮Ľϣ˵ĵֿ֮£ʩǿĹĨɱһС
ɫɫˮַɽĿռȥͼУȻַɽഥ˲䱻޾Ľ˵÷飬޷͸벽ɱǵĹԣɽӳһɽ֮⣬ԽԽԽԽŨ
ɵ⣬ͻأʧɱеĶȻ䶯ָռɱ¾֮ڣĲٶŭ
Щ֮󣬲δɽռ乥ǲǿɽ֮趯˺ſռ䣬ĺڰѷյУʱɽռΧǳŻϢ޵ѷԨ
ɱӡٱ䣬ץʱɽռϷһž޴Ľɫƣƣ·һ룬ɽռ䵹۶ȥ·ҪɽռץģȻָɽ崥ɽ˲ֱâʵ÷飬޷Խ׳ذ벽
һĺ磬ɱ³Ǻ֮ɫǰ̰ɱɽռ䣬Ȼȴ͸һ˿޿κε׺ݣɽԳɿռ䣬һУκ֮
ŹԲ֮һƬţȺҲû뵽Ŷλᣬ˶Ĳۣžͷ֣ޱȵǳʮǰ߳Ĳ죬̰ǳӦ֮ˣһŴͼɱƾʹһ壬졣
Ŀɽռãɱ֮ҰԵĿ˸аֻ붯ǿ֣߳ƬĿռŲߣɱ֮⣬ᳬԽ̰ǣ
뵽ˣɱתĿǿԼɨһɱ¾֡
Ƕ壬ϽЩ쵰ݣֻеȵɱᣡ
˵ţǹ˸ɱӰâ·˰㣬ʧڿռ֮ȻȺףɱ첢壬ٶ̫죬쵽£Ⱥʶ޷ϣֻܼǳ㡣
ɽռ֮ڣҶϥն΢գԣվʰˮԼն죬ζδ뵽վһǣ˿̵ĿȴҶ㣬Ҷϣɢżǿ⣬ɵ⣬ʱ£֮κʱ̶Ҫǿ
ɱţһɹɼŽɫ⻪İâ뵽ҶڣҶ֣ϵļԽԽ֬㣬Өϸۣ·̥ǡ
תϣһ˿ʣ˵֪ɱɣƼɵ֮ˣᵽɣ
밽ӣˮ˫һ˿Ц⣬ûзϣ˵ͷ˵ɱ֮󣬹ɳǾƽ䣬Ұһƽ٣Ϊһ壬ܽ٣
ˮûεĻ΢΢ͷĿתصҶϣҶֵӦɱǣɷ֮¶ƽ⣡
ʱİ΢идȻλ磬ǿƼĹɳǣҲڱΪϽצˣǧųһɱǣͷ˿ȳˣй֮ɱƾԼ̰ǣһʱ۷塣
ʱҶ㣬һлȻ֪ɽıţԺУһƬ磬űı磬Ƭ޾ĵâ뺮ѩһƮħΪħţֻ֮ŸУƬʱ䣬·ȶҶ硣
УҶϥڱѩ֮أ壬͸֮壬Ȼõ壬ȴڲϵʵţĹת˸Ϊ֮󣬶˿ģ塣
ʱţҶڳʵҶĿһɹ⣬ռ䶼΢в
ԼϣһƬ⻬ѩļϸۣ·ǸճӤ㣬ңУ·֮֮
壡Ҷ㿴Լ̥ǣһ壬֮յ壬ˣȻɣ۵壬Ҫģǳɵʱɡ
ҶԼǰãã磬ȫΪʵǰѩУ˸̹ܵĵĺ˸ɱ֮ħҲΪħͷõĳԼǰûɸֶħХţֻش󿪣Ҷ֮ӰֳħһУʱ֮Ҳڿռ䣬Ҷܹĸܵʱ䲻ȶš
֮ɣǵʵʣȻβ֮ɱΪʵҶ㿴ǰɵȻףǰʵʵĵѴɣֻֻԼȥõɱ䣬ʹɡ
Ҫȥ򣬵βܴɣ
ҶһʱоЩãȻ޴֣֮ϣһʿõɣʹõ壬޷ɷ
ҶҪɵѣΪʿֻһֵģҶ㣬ȴͬʱӵģɵ⣬ûͷ
˿̵Ҷ㣬޲ԼԴȥ
ɱĵƵɱ¾Ƶֱģʧȥֿɱ¾ǿɱ¾ĨɱһУҶԺɱĵ⣬ҶΨһԹˡ
Ȼ֪ɱĵҶ޷׽˿ɵֻԼ·Լĵ


617 
ɳǼ֮أִȺɽƣȺɽ֮УȴŵɫĹâ֣ȺɽĻԻͽȺԲأĵռţ˴סŹɳһص壬壡
ǣ֮һ¡ľ֮·Ҫ£嫵ȺɽΪ֮һ
֮ڣȺӿܿ죬ϿգǿƼ֮ϣ壬֣֮ڣԳɿռ䣬ܹ̤㡣
ʱյȴһž޴ףа죬׵ľ޴ǳĮ˴ʹĸо
죬ǰ޴ףеȺΪ֮˹˵
ɱĻһ˿аЦݣŹ֮£ӦöѾ֪˰ɣ
ǵģǰ˵ͷûзϡ
ǺãȥŹǿռŲƵɱǹ𣬼˵죬ȴ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ǰλŲƣȫ֮Ҳһܰ쵽ңҲУܷҿһ
ɱɫ䣬а˫У͸һĨΪˡ
ջʴǿռ֮ռͨλŲƣкѴΪˣҲܾɣѵǾҲ죬ô
ǰռ֮ʧ٣ǰˡͷֱɱ졣
ҵҪռܷ֮ҵ
ɱ˵ţɨӣһĺ˿˿ı֮ţˣ㶼˸죬ɫ䣬һֻǿߣֱ׹䣬ɱһ֮£˲Ϣ
һĺӣͷ­ĵ£ʱڳԣһ̤һеɱ죬˵ǰˡҳϣԸЯռ֮λŲƣ
˵ţתֿ죺峤ͳϿռ֮
ɱվ¶һĨζЦݣ죬̧ͷųϣã粻
ááãΪҿܳĵӣһ˵֣¶һ˿⣬Լ顣
ָʳָ΢΢ɹ״˫ֱָӳԼȥ̼䣬ۣʧȻ֮ʧȥһֻ۵ĳ죬ԵЩֲųϣ·ԵĹʹߡ
ռ֮ȥϣػãЩ䣬Լӳ˲佫֮£¶һĨЦݡ
峤ģռ֮УҶÿΪǿʢа˵һסռֱ֮Լȥ̼䣬ռ֮ںϣ˫Щ˫˿̸а֮ɢ˿˿ռϢ
תĿ⣬Ͽɱľ޴ףǰԸΪЧͣ
ܺãɱ΢ţ漴һɾ޴֮ϵӰ˲ʧɱҲͬʧյС
Բһֻ۾ʧɱͳϣã³һį챾ֱĨɱҶ㣬ȴûУҪ׽ȵʱҲ֪ɱɷ֮Ҫٻ׽ܣֻ뾡취ɱĨҿΪɵɱ
ϣȴѬģ˻ռ֮Ϊ֮ȴ֪ôɷ֮ٹɳǣҿ壬վҪڴ˽֮ô
ŹȺδ뿪Ŀ͸ɽ󷨣ǣԿɽ󷨵棬ȴܲеϢҲ޷󷨣һԿռ䣬ɽĿռ䣡
ʱӰ˸ɱΣٶȳ֣ɱԣֶһˣˣǳϡ
ɽռ֮ڣ󿴵ɫһ䣬ֻʱĳϣ˫ɢ֮⣬֮ɫȴһ
⣬ǿռ֮ͺԼնһۣ¶һĨɫʱҶҲſδɣʹȥҲκβɱ죬ԷˣʹʵܵƣɿĨɱ
Ҷ㣬ɣǣȫڿռУɱ¶а֮Ц˵пռŲƣֻ²ߣȻϣܹ׽Ҷ㣬ں̰ɱ
Ҷûпɱ죬Ŀڳϣһ˿ɷǴˣһαѣһΣֳ֡
ϣ֪ڸʲô𣿡ˮҲͬųϣ˵
ҵȻ֪۽¶аЦѾÿռ֮ΪǰĿֻҶ㣬㣬˳׽Ҷ㣬ǰǸü
޳ܣϹۣһ˿⣬ڳεõռ֮ģҲܲµһԿ壬ɳû˱˽⡣
Ц䣬аߺһλãΪˮȻԿ֮ӭȢͿ壬ᶨѣ
Σˮ߳ȳţ壬壬Ͼһˣ
ʰ֮ݹһζ񣬶ǿߣ׵֮
Ƭ̣˸㲻ֻΪ˵仰ô
˵ſҶһۣתǿߣռ֮һʡ
ն
³֣ռѿǿߣѵĿռ䣬Ҳնϣ˲䱻Ĩɱ
ҶĮĿһУĿӳƿֻϣﶼԤԹĽӦҪģɷ̤ţˮɣڻᷢʲô֪Ҳֹ
ҶĶɱĿ΢üͷҲ
Ҷ㣬ڣһȴһ飬֮һưأαҪһ
ɱջ֮⣬Ҷɱţᡣ
һʱ俼ǣǺһưԣ𣡡ɱԲģ˵һ漴ϥھŹɽռģ̫ƽ
ʱţʮʱ䣬ָһӼ䣬ɳ򣬾Ź֮أΪ֮ʿʥأǣʱפ㣬֮϶ŵ˫ɽռ֮ڣɱҶ㡢ʰһߣʮǰǿ߲Ϳ֮ϡ
ɱǣɸھŹɣѹ̰֮ƣɱܵɷԽԽŨˣɱУҲǿҡ
ʱĿɱ죬лȻһ֮ɽռ䣬˵ʮˣգٲһ𸴣ɣ
˵ţɱ壬վһ⣬ţʮÿ죬Ҷһ䣬Ҷ㣬ʮۿޣδڡ
Ӧɱģԡ
׺ݵĿɱ쿴ϣ˵ͷʮ꣬ģѾĥˣҲףҶ㣬ܻɷ֮ԽԽŨٵȡ
ϼɱͷ΢˸ɭ֮ɫǰͳˣ
˵ţ۴ǵĿռ֮ͻأɢһˮưı̲̲ʵǰɢ͸Ĺҫգ˲䣬ɽֵĿռȫ棬ϵ˫֣趯š
̲֮ԽԽƬأǿҵĿռ֮⣬ȺоԼվĿռ䶼̫ȶǵ¶˾𺳵ɫпռ֮ӵеͨǻǵһμ֤
¡¡ؿȺҡڲǴڲأȶս
ʱ˵Ŀ⣬ȫۼһ飬֮ϣΧĿռ䣬ȫ̮ˣĽռ䣬·˴ؿռ˳ΪһСռ䣬ⱻڳĿռΧ޾ޣ޾ĺڰ޾С
ϵۣΪɫ̲͸ϼ⣬Ⱦ϶ĿĽâٲǽռ䣬¡ζţڿռ֮ڣʰˣ㶼ɫѿռ֮ܽһռŲȥ
Ҷյ˫ſǴ˿˿Ŀ⣬Įƽ·һжС
ա䡭Ųƣһһ٣˵ʱƬضǽռ䣬Ȼ޾еУʧȺС
ɱҶ㡢ʰˮ񣬾ʹô
ԣ澵ɣ澵ӣΪֻؾ˵͸澵ӣܹλһУֻؾƿڵĴС
⴫ЩţȴʵЩӽĴֱۣΪڤۣڤȪۣۡۡλֱۣƿһֻؾ
ʱۺڤסڤУǰֻؾת䡣
꣡һϸ΢촫ڤɫ䣬Ȼվǰֻؾ˫ӡ̼䣬һĻֻؾ֣Уһ潣ռ䣬ƮֻؾС
漴ռ䣬Ȼλ棬Щȡ
ڤϱãĿͻأĽ뵽ֻؾеĽռ䡣
Ҳͬʱռ֮УӰ֮һͷɫͷٲ䣬λãм֮ˣ֣㣬ұˣǹֻ֮ȵֻ֮ˣǵۣȪۡۺۡ
ڤô£Ȫһ˿죬䵭ĵ
ڤǰѾһˣٴݣ㣬Ƿø˵Ӱӣ͸֮
ûգ˵Ҳ˵
ڤλ۵ʣ¶һ˿Цָǰֻؾǿǰɣ
ǰǴ˱ֻؾ뵽ƿصǷռ䣬µȣû뵽Ľ죬һγˣڤָ֮ˣǽ֮ڵҶ㣬УҲ͸ЩΡ
λۣҲǽռҶ㣬Ŀ˸
˲壬δɣȴ˶ƷЩ˵ƾܹõλŷȪĮһ˿ɡ
һֻ½λ棬˱Ǳֻеֻؾҵʹõռֽͳ˵
ڤĿ⻺תȪ۶ӡ
Ȫɫ΢䣬ЩŵĿڤۣ˵
ûֻشΪƿˣΪԸôڤ۵ЩΣҲ˿˿⣬˵գֻͨؾõգȴǱʹÿռͨ룬ʹõȣ֮һΣȴǺ࣬Щ²⣬ˣӦƿһռ䣬ռλ棬֮λ棬Ҫߣ
һӣŵ˵һˣôƿرȵΪߵȵλ棡
Ĳôڤ䣬˵Īǣǽˣ
˻ȪԼۣҲĿ¶֮ɫ໥һۣţһḬ֮̃ɫҲ֮ڼ˵С
ǶȻѱΪһռ䣬עԵˣĴ룡ڤβ˵෴䵭˵һɫٱ䣬


618 Ȫ
ʱҶ֮أǵգΧһƬţڽ·һ嫵ĳǳأ˼䴫˵еǰ㣬ȫǹ꣬һλ棬ɽȽ׵λ棬סĸʿֻҲȷʵΪ֮أ꣬ᵽλ棬ֻ̤תΪޡ
ռܹ֮ռŲƵУЩʹÿռ֮Լ¶֪ǺӣҶ૵ͰҲĿŵ˵أŨ⣬͹ɳǣ̫Զ֮ɳǸʺΪ˵صȹɳҪŨöࡣ
âҶĿ΢һӰȻ˽ռ֮ǰˣӵͷۣһ񣬾ҶоԼ·ŶԷ㣬еܶ޴Σ·͸굱С
ɽֹǴ˿Ҷĸо·ֻҪԷԸ⣬һСС񣬾Ϳ԰ԼɱˣָоҶǰֻħϸܵǵڶΡ
ˣǵڤڤۡ
ڤһӣ̼䣬ǳɽâƿҶΣڵģڤ۵ǰ
ǿҶĿⶼ͸أĶڤۣȻоǰ㣬ǻּ䣬˾ͽƿˣȫʢĲ죬Ҫǿ̫ࡣ
ǺˣΪλڤ磿ڤ۵ĮĿҶ㣬ʵ
ԷҪɱԼֻҪһͷɣη壬ͽͶѣҶ˵һصɳҶ㣬Ǳʹÿռͨ˵ء
ռͨǿջʺˣ
ҶڤʻĿһͣȴӿڵǰǿջʺˣ
쵰ڤһһĨɫ漴ָֻĿ˰һۣϽצɽҪˣ
˵꣬ڤ۵ĿҶ㣬˻ֵǣɣ
һͻأĽҶ˾УҶֻŲһ˲䣬·ƶǧ㣬֮ʹƾĸоǿ̫ࡣ
ͣ£Ҷһ˿̣ȻһƬռ䵱УһĴǰһΣڤ֮ɵΣεĺ棬һ澵ӣϱõľӣ澵УҶܵ˿˿ϤϢֻصϢڰˮʧԼߵУ֪١
ʱг񣬳һٲɫٲ˸죬¡Ӿ֮ϽĻɫٲ
ǣҶĿٲʶֱ̿뵽ӵУ̼䣬ҶоܵĳȻת䣬˿̵ǰǾӣٲӾ·ٲվٲĽ£
ĺɫСûڻɫٲУǲϧһеٲھٲεȵǿЩڵ㣬ֻܹϵĽ䡣
˿̣һӰӰ£ٲУ˲䣬һں֮ɫĳ̾ӰҲΪ˺ڵ㣬ٲš
һڵĿ־Ҷ㿴ǰٲΣŲ¡
Щڵ㣬飡
Ҷ૵ǰٲͷҲţҲڴʱʱգ·ֹɾ֮ϽٲͻȻֹͣˣٲ룬ɫٲ֮ˮֿУһӰ̤Ӱɫķ˿ʣҲٲ㣬Ҷָɽֹĸоһγ֡
ſƣ˶Ҷ΢΢һЦҶ𺳵Ŀ£Ǹ촹ٲ˲ʧΪһɫС㣬뵽˵ġ
ٲȪˣ˻֣Ҷоʶ裬˳˾ӣصС
˻ԴҶٿǾӣղŵĳȴѾʧ
ȪٲԵƿػȪҶĿһ֮⣬⣬Ҫεǿͨ
Ҷ˼֮ʱǰľУٶȶһ̾гֵģһޱ޼ʵĺ棬ľȻں֮ϣȴվӰһˣף˱ըһˣĿԴƣһͨ˰㡣
ȵ˳˵ϣȴ޷Ƿֺϣһʪδմϣɸ
飬ȻҪսң㶯ְɣ֮ͨ˿ʹ󺺣ɫĮ˵
ֻĿĴԷĻ¶һ˿֮ɫĶŶԷ츫ҸնأһΣұʤ㣡
˵ţĺȻ侲ֹգʮ޴Ӱգʮ¹գն£죬쵽Ҷ۾ֻһģӰӣǿǿƬռ䶼ֹ
ȻҶȴվںƽУһĨ޵Ĳм
飬㵽ڣû׺νȻҲ֮Ĳ࣡͸ޣƮ촫ʱգٶȶʮӰնͷϿգȴֹͣ޷ǰֺ漴Ӱʧ
ȻҶȴûпӰǽĶ飬Ǿ仰֮ʱ壬㽥飬ں֮ϣ·ˣδֹ㣬ʼնվûпйκεĶ
һֱҶΪǼ£ȴû뵽Լ˼ά˾Сɵǵ֮գǵ֮ʼѣĻʵʼΣ
ҶۿĻӰ𺳣п˵
⾵ãҶžӣ建Ĺ£Ҷ㣬лǰڵ
Ӱ˸ʧڤϣһӰڤۡ
Σڤ΢΢һЦҶ˵һ
룬ˣҶҲڤһЦǷ˵ͷ
ڤ¶һ˿ɫ˻֣ͬʱ˵ôǻȥɣ
˵꣬ҶоԼ壬뵽һ澵У漴ڿռдԽȥ


619 
ɳ֮أŲȺפڴˣʱŹϣ֮ƣʵ
˿̣Źˣǳ֮ⲻõľŹ죬һɾǿĿռϢŹһû漴ĵӰŹˣˣҶ㡢ʰԼħն졣
Ҷͻأ˵ǹ⣬Ƭ̼䣬˵ڣƬСĿռ䣬õǳΪһ壬·𱾾ǿеĲ֡
ʱŹ£ӰĿ̧𣬳ȥĿ˸
֣һλ΢΢üһ΢ʱڿնƬ̣㵽Źƽ֮أǿʶΧڣĿ⣬ͣĳһλãֻǹ˸㷱ǵ׺ǿգû˿쳣
ղϢߵһɵĿɽǰĳطǿʶһ飬ɨƬռ䣬һ
ǻﵽ־磬ʹҽҳҲ·һ뵽ˣͷкˮ޵֮ʿʶ۷徳磬һһľǶϢ޷ʶĲ׽νĴܷڴ˾ϡ
תΣ΢صԭĿⲻɨҶλã·ʲô¶δ㡣
ҶĿռ֮ڣߵıӰҶĿһʣ漴Űˮ˵ҪίǶһʱˣ
ʹʲڣҲûκҶ壡еİⲻҶ΢Ц˵
㰲ɣҲýһʶɵҲ΢ףͷӦһȻ˳ӵ۷ʵɲ̰ɱ죬޷սʤʹʹܣϣͬٶʹŲƿռ䣬һΣ㲻һǰˣܵڤ۰
Ҷ˵ͷ¶һĨֿЦ⣺ȥҵĿռɣиʱ䣡
˵ţҶ΢̼䣬Ͱ󣬶˴ռ֮ڡ
˵أѾ󣬿ռ䣬һ֮͡ɫȫϣһ磬ɱҶ㣬ƿһռ䡣
Ҷ󵽴ռת£Ҳ鿴˵״ЩοǣĿ޵СҶѾӵԼĵģ̤ɽ֮û㣬չؿޣԼˣҲڿޣԼΪ
֮Ҷ㵽ΪԼ֮أϥ£ʼ˶Ե
ǴӾ콵ĵ֮Ȫǰĸʮ޸Լ۵һսҲҶԺС
ԻΪȪκ飬Ȫ𣬻Ϊãǿ󵽻Ϊʮ֮أԻΪһ˻ҷ
֮Ӧó֮ΪӦóΪ򣬹򣡡ҶɵΪ֮ʼõģΪǿޱȵĹǿصľ޸Ե֮Ĺɲֵһᣬߣͬһ棬˵ǰ㣬飬׺ŸĲ࣬޿ֲ
Ҷ㣬뵽ԼڤۡԻȪۣħʱ龰·Էһͷһ񣬾ͿɱԼ
޴ڣħۺڤۣǵһͷһ񣬶Ҷԣ˶ԣǵģһ֮ʼҶĿɱ죬ĵΪ֮ƣҲΪʵ֮ɱ¾ΪеĹʵˣһͷһƣģ˲ȥֿɱ¾ֱĨɱˣƵ£Ϊ򣬻ɱһͷһˣ֮ģǣǵ֮
ɵ֮ʼǵܻΪֶΣ˵֮ʼ֮ͨǵһ˿Ҷ뵽ɱ죬ƵΪɱ¾ΪҲ߽ϣôԼأֵģֶֹܻΣҶ㣬һ˿ϣڴ
Įħֻأʱ⣬ֵֻеΪʵôĮԼְɣ
Ҷ˲뷨ĮһܻΪǿĹֶΣѵֱӻΪ֮ͨôҲԤħֻغʱ⣬ֵģܻ֮;̫㣬ܻòΪͨĵܻ֮úãʯ쾪ҶɲԼּΪϡǿĵΪƽ


620 ɱ
꣬ԹɳǶԣ̫ãǶЩǿ߶ԣ꣬һαչбȹˡ
Ȼһε꣬ɳǵı仯ȴǷ츲ء
ɳŹһսʦҲɱҶͬʰԼһ𱻿ռŲƣ壬ԽأΪ͵߶ڹɳǣԤģ彫սһĽֽȻ෴
һ͵ص壬ǰһս񣬿ռ֮磬˲壬ʼϹɳǿߵ̨߳ڹɳǣţΪɳǰ֮⣬壬ϵδϢ֮ϣȹˮΪ£ҪٰɳǼΪϡٵĻ֮ⲻھơ
ǳأ޷׽͸ʮǰ۷ǿ߲죬Ҳ伣
⣬ڣ̫ϳϽԼγϽֱҶĨɱ֮󣬱˥࣬Ѳ֮ɳഫԣڣǿ߽ǵĽ֮ŵȥ֮֡
޷粻ˣ֮ȹΪµϢǽڴԣ¡
һգ壬ɽһյУֲħսɺ£һƬƣĿ壬λȣòҲͬնĴڹɳǣվ˹ɳ˵ҰС
һĴ֮ǰɽǶĴ˸⣬۹ӳ֮Ͷɫ󣬷Բʮأһ޴Ĺ㳡ڹ㳡ǰҲпλãһ֮ͨԼˮЯվעӣһУǧ򳯰ݣĿ
ڹ㳡֮ϣǿǶһӪռһλãĿϵһˣŸ߰Цݵĵ¡
Ҳڴ˿̣ԶطƵϢԱ֮ƴݶһӰȺ֮ڣЩˣ㶼Žǿ֮⾳˵ˡ
ڣؿ֮Ϊ£ڣ˻Ϊ⣬ȺĶĤЩȺϣڽ޵İ⣬δ𣬽ޣһ߹ʿ
ڣΪǵĽ𣡡üͷ΢壬漴¶һĨаЦ·˵Ȼ䣬ڳĺεΪ˵ĶĤ
СĻȺͷ΢ȴ治ɫֻǾ䣬֮ˣһ˴νˣʮȫǽǿߣĿģԶҲףΪȺչʾڣ۷ɣǹɳ۷
֮ˣ㶼ڿգܽƣɫѿԵЩѹ֡
Ȼ˱ҳ֮ͣȥɣаЦԽڳϵɢ΢΢һռĲһֻ۾д̼䣬ǿĿռ֮⣬֮˰ڣϵѹȥ
֮ȫһ㶣ǿϢţХֿſռѹȣڣܴ֮衣
ȥϺһռ֮УǿҵĿռ֮ţһռ䣬·磬أ̮Χڰѷ趯·צ֮ˣܶ޴ɱܣ붼ѹ˵档
̧Ŀ⣬¶ŭ֮⣬ǿ߶û뵽һΣΪĶñûĽڣٶȶ棬Ҫ֣ȥôӵпռ֮ƿǿռͨĴ۷ǿ߳ϣֱܹӽڿռ䵱С
ϾӸ£ǿߣĮԴƲһۣһ񣬴񣬷·߸ϵ˵ͷѹַǳΪˬȴ˸ҳԣģֻеͷ­ĬĬӡ
ңȺҲ֣ȥǳ󡢰塢;ڣɳʵǿţˣԸ⣬ܵ룬ò
ӵնǿϣϵҲ͸һ˿а˵ȻˣӦ˵ĻȻĻ˲ˣˣͲһܹصȥˡ
в֮ÿһ䣬˵̲סٶ΢󣬳ϼڣڣ뽫ڵǿͨطΪɡ
˵꣬ռ䶼Ϊ֮һ˶𾪵̧ͷ޷ŭ֮ɫӳϣ˵Ҫ󣬾ӶԷĿ˵ͨطǸ֮أοǿͨط⣬ǸŵĽɡ
ûк˿ǻ᲻˵ģ΢΢𣬿һԵľɫŮˮ꣬ɣ̵ǰˡ
ѹֵĿռ䣬ȺϢЩ˲˵ĺѾ˵ˣˣͲһܻصȥˣԵĿ壬ѾԵ˹ˣӵпռ֮ĳϣǿ𲻵̫ãһռͨĨռһУռ֮ǿջ衣
ˮյϵ¶һĨ֮Ц⻪һˮУһȨȣɢűϢı֮ȨȣȨȣˮߵͬģȨȣҲһǿɱ
֮ȨȣȺˮȨȣеܵȨɢ˿˿нһƾ֮⣬ӵпռ֮ĳϣձ֮Ȩȵˮܹ˲һƬռ䣬ƬռˣҲɣһ֣֡
ջʣǰһԾ£գҿ֮ϣˮˮɾһμѻ
У¶һĨЦݣ񷣺ҳϣԡջ֮ٹ⣬գˮΪ˫޵£ջף
˵ţ϶Ų΢΢漴ɨˣ˵ȻҲǵףóΪֿףɣ
ˮеȨȸ߾٣Ҳͬգ촽ˮˮ壬ջʽΪ£ʵף
㣬ûʸʹˮ֮壬ûʸʵףʱ֮Уһ֮߳գˮ֮ˮ壬ˮһΪ޸ϵ
մȺȫһĿͶ֮أ·һɽ٣ɫı㣬͸ĺ䣬ԽԽڣȺǱ㣬һӰϤӰˮɫ˲䣬ˣĸס
󡢾Ȼ󣡡˶ͷǱʹÿռͨŲƶߵ󣬾Ȼ³ǵҰ֮ȺܹͷǵĿ⣬ͶԵ⣬һ㣬Ͻ֮ɫ⣬ˣʣ
Ȼʣȴһһңмĺڵ֣ڵ㣬տʼδ˲ˣڵϢȺֻǣ⣬ħϢħϢ·Ҫصħ֮
һħϢڿռ䴦ħˣɫУеһжħ˵Уûκζܹ⡣
ڵͣͻأģ·ħ֮Ȼ䱬һɫ쫷أ㶼ȾΪ˺ڰ·ֻʣبĶħڰ쫷룬ģӰȻʧѾõҶ㣬ɱҶ㣡


621 
ôᣬôϿֵӰĿռ֮ռŲͨλŲƣҶˣôܻص
ȻǰһĻ߳ϣŲƶߵҶˣʵʵĻˣվĶ棬Ÿ
ֹǳϣڳȺҲ޷Լ˫ۣգ֮أŹŶλᣬҲ̮ͣǵļ䵱У޷ĨҲۿҶɽռ䣬Ų뿪ʧʱȡ˾Ŷλȴ̰ǲͳϻܵʦֻˡ
ʱħ쫷ҶϾţȴ޷Ҷ֮գˣϸ⻬ļδ޵İ˸ĹҶϣһ̥ǵʣ˶оõ֮ǰҶ㣬ǿࡣ
һ⣬ҶԵ͸ȺĿ˹ȥֻɫЩ԰ףˮڶǿߣУ΢ʹϧɫ
ǰ˵壬ϾһǣȴΥΪˮҵĻգˮ壬ˣһ壬ǣ壬ްϵǵѣҲͬǵۣȥˮʸ񡣡
˵ţ͸žкޡҲʹЩˣϡٵˣȻȴòѡɱ֮ǰŹ֮ɱǳеɷѴﲻ˼ĵزɳǵĺƽ٣ҪӦˣɱ֮ɱױ
Щ֮ˣĻʱɫòҰףһ壬Ϊصĳͷһŭˡ
ĸףջǷޣΪҲϽΪ£㽫ȹ֮Ϊᣬֽҵһ壬ΪΣΪİˣԼŮԼ˲пᣡ
ˮ԰־ű֮ȨȣָҶ㣬š
ĸף񣬱֮ȨУңˮһˮֻңܶˮ֮壬Ч
ˮͲ԰׵ɫûѪɫһѪֱţĶˮ̾Ϣ壬Ϊ˸ȡĻᣬסһ
Ҷ㰽һѾҶĿֲǺҶΪУֻ
һĨȻ˫ֻӶʱеˮ֮ԪطľۺϣǰΪһȨȣȻǱ֮Ȩȡ
ûҵĴУôܹñ֮ȨȣõĮ˵ָǰһ㣬õı֮Ȩ֮ϣ̼䣬һˮƣɢ˲併ˮеȨ֮ϣȨȣԤ׵ģֱӴˮʧˣǰȨȣȴʵ
һĻˮɫȻٱ䣬пֻţҲη壬·һϣӱĨˡ
ˮڿյϣ֮ȨȻˮ֮λ뿪ˣҳϣԼ̣վˮԵĳϣſ΢¶һ϶߰㣬ɫ
ȻԽŲһΣҳϣܹڶΣ
Įɨ˳һۣ¶һ˿飬漴Ŀˮǿһۣǣɣ
˵꣬΢֮Ȩһ壬һ⣬ʧ˴˵ء
ţϵĿһͣȥıӰɨҶ㡣
ɱ죬ҴӲ죬ռǿĵɱƾҲ޷ҡ
ҶĮȴ峺ȴ˿ûиìܵĸо͸Ҷȴɱļɵ
ǿ־壬ķϻô𣿡Ҷ㳰ڣǴżЦеҲΪԣƽȴָ߰·עϰķ֣ҶУС΢·Ҷ㣬ûнһóϸоĲҲеļɵ֮⣬Ũࡣ
Ҷƽվǣ΢ʱϵħ쫷磬ǰȥޱߵħʴأ쫷ܣռ䱻óΪ飬Ϊڰֱӱֻ׵쫷磬·̮ĺڰԽԽ׳ۣʱ㻯һڰ籩ǰ·ҪضС
ռ䲻ϴХ뿪֮زĲţȺɫжޱߵ𺳣̧ͷҶ㣬ɵĮĴǣ·һ΢֮°㣬ضԣƺ練ƣʱȺִʱվҶ㣬У죬ŵңɼŵͬĵλ뷨ĪȴȻԺһš
ǿߣǻΪҶ㣬Ļһ⣬漴貵ĹâҶ㣬ǵУҲһ˵һ֣ɣ
ֻɣУŻΰֻɣһء
Ϻˮŷ籩Լз޴ĲΣĵ׵˿˿־֮⣬Ҳ˳ϵ֮Уҿ϶ķ籩ֻдܹڶ˲佫˺ѵ÷飬ҲΪ籩еĳ
ˮȻ䳯˿籩룬·һֻ۾Ȼſһֻаħۣ·ǿ˳ϵĺˣħٶȣȻӿ죬ų˵ķȥռ䲻̮Ҳ÷飬һڷ籩ʴ֮£
ûйȥãķ籩ɢȺٿĴɽоͷƤһ飬ԲǧصĿɽȻΪƽأΪһƬƽԭƽԭ֮ϣʯ볾յУԼȺǣûţû֮ء
ĶҶ㣬ֻռ֮ɣһҶǰ˸
ŨŨĿռ䲨ֻռ֮д˲䣬㽫ҶĿռС
ȻһλŲûл㣬ǱһΣֻ۾һֻĿռʣһֻɢų֮⣬Եüа˲ĸо
Ҷܣռ¡¡죬·ҪİȻ˿̣Ҷ۽һ˿Ц΢̼䣬ϣɢһ㵭⣬⣬ΧˣĤݵĸо⣬Ϊζڿռ䵱С
ա䡭Ųƣ䣬˵ռҲ¡ȺĶĤȻҶܣռȻûгֶѷ죬ռ֮Ҳ޷ռ̮
һĻϵɫҰֽ૵ɣռ֮ǿҲ޷֮ռ䣡Ͼû֮ʵɣһ֮ȴһ֮ǽصıݡ


622 ɭħͫ
ɣΧȺ֮㶼϶еһƲ²⣬Ҷ㣬Ȼ̤ɵɷɣǳ⣬ĵڶλɣɣɢ֮Ҷɢģɢ֮ͨռ֮ϿŲĨɱ߽ɢɣȴ޷ɣǹ
õɣҶ㣬ȴûзɽ磬ͣڹɳǣѵҶֻǸո̤Уδüɽ磿
޵ߣھɱ̣֮ڤڤеĸӦ֪Լս̤Уɽ磬һ̣̫׼ʿ̤ŹŶλҲʿټ˳ֵԭȻʱҶ㣬ȴ
ɣԼǻۣҪǿԣõɳɣɢ߽֮ɢɾ磬ʵҲȸ̤֮ˣ۶ԣս߽ɢɣ֣֮ɣѾõɢɣǧһȵɽȥʮٺ󣬻ɵȻ嫣νŲ֪κ£
ӵеʵӹɵģ˵Զս߽ɢǿߣΪѾɵɵУ֮ΪҲΪ֮ʼ
ռ֮ҵҪǺҶĮӳϣ߰Ŀ⣬·ڸһϰ㣬óŭȴԡ
Į˵⻪˸УͻأĶദһʯڣ⻪ޱȣ˸ǿҿռ䲨ʯڣͬʱǿУҲͬʯڣЩʯڣͬȴȫɢŨŨĿռ֮⣬·ʯڵУһռ㡣
ȻǵˣҶЩʯڣ΢΢ԺУٶȸֻܰǰһĻǽ֮ܰˣҲӵһƵʯڣſռͨˣҲǿ֮ˣ˳𣬱ر
ҶϣͻأɢһɹǿҵɷɷڿռХ죬·ǵڿ趯
֮ˣ㶼ָʯ֮ϣʱһɹɺ嫵Ŀռ֮ʯдЩռȫҶ۹ȥ̼䣬ҶʶĲ׽ΧĴ󲿷ֿռ䣬ʱѾЩʯܵЩʯ˵Ĺͬơ
һռ̮ҶΪģ˷ĳֺڰĿռѷ죬ٳҶӡ
ĮһЦҶ΢ǰͻȻһʯڣʯڵдĿռ䲨Ũһɿ͵֮ʯڵдЩ֮ˣֻҲ£еʯڣΪһ⻪˲û뵽ҶеʯڵС
ҶеʯڣʯڵߣһУʯڣȫɽУûκʯܹѱɵĽ֡
Ҷ㶣ĿеһֻۣȡԣҪڵͨȴû뵽һĻȫʼδģٿ֮ˣֻǵɫ㶼ĿĶҶеʯڣһĻҶǹһĨЦ⣬ڣ֮˶ϵأ
ôᣬôУǿ߾㶼¶˼ɫ壬ӵһǿռ֮˵ǿջʴУһڣˣûмڣֻŹڵĴԣ˿̣ڣǿĵУҪǿĵˡ
ϣоԼţ·ҪѿԼȥȻǿռ֮
ȤҶҲܵڶԿռ֮ٻ¶һĨаЦݣ̧ͷЦ˳һۣóһҵ
һƿռ䲨ӳϵܴ⻪̼佫ڣռУǿҵĲ
ҶЦЦ¶һ˿ζЦ𣡡
һĨЦ֮ȴ޾ĺڰڰħͫΪħԨóݣʱϷ֣صĿռ䣬û֮ռ䴦ŵģޱߵħ֮ϢƬħռ䣬ֻ޾Įͺڰ
ڰУһĮЦݣ漴һħϢģӰǰĸоģӰˣҶ㡣
ڰռ䴦һҶЦԵЩֲͬʱҶ˫֣۾ֱ̽ȡǿռ֮
岻ĿͲţͷĺˮܹԼܵԼˮ͸
ǻþһжǻþзźǲϽӽԼռָ֮ҪµĻþѳþ̫ʵˣʵЩ£ʵ֪ǻþȴȻ޷ѳ
ϷźţϵĻζǧԴҶ΢ЦЦݣʴģҶָҲĵĿռ֮ǿҵʹóϻγ鴤Ŀռ֮ڻǱҶȥˣѾֻʣһֻ۾
ֲЦԶȥڰҲˣһƹ֣Уֲ׽һ˿ϣ
ûǻþֻǻþѣϲϵظһֻã漴ϵһֻۣҲǿռ֮ҪϷ֣ǰ޾ĺڰ
⣬ֻǻþŭ˻ţǻþΪΣĿռ֮ȴʧˣʱ˵Ŀ⣬ҲۼڳϣеģֻţԼġ
ҶǣЦ⣬Цݣ˵ȴ·ħ֮ЦҶǰһڰ׹ƯǣȻǿռ֮ʼգҶûжһ£Ⱥֻϱ۾Ƭ̣Ȼţռ֮ҶһУȫΥȺ֪ͨδţ˿̣Ƕ֪Ҷģֻܴӳϲϵźв²һ
һƲ²ǣҶ㣬ʹûþȡ˳ϵĿռ֮
ʹȺԼҲǴ󵨵Ĳ²һþǻã飬Ϊʵ
һУֻһͰɣȺг̾һĿҶǶ֮ҲԽԽǿңǲ֪ǣʹΪɣӵҶͨ
Ҷ㾭İ꣬ڰħͫħϡ򡢸ı䣬ɾ͵ҶΪɭħͫɭɭ֮⣬ãõܹΪʵֻħͫΪ⵼룬Ծ֣þ޷԰ΣþܻΪʵʣΪĹֹǻԵģڻþǱҶĨɱҲĨɱ
ϣڻþбҶȥռ֮ʵУĿռ֮ȷѾҶС


623 
ҶеĿռ֮⻪ûаȥɢΪĿĹһֻѩ۾ƯҶǰڡ
УҲͬɢ˿˿ϼ⣬ſռ֮·߱Ϊһ㡣
ɿ֣ռֱ֮Ӵ뵽ϣǽڵڲռ䣬Ҷһ˿ռ֮ӦǵȽ׵ıǸߵʹϵҶоռ֮ڣһ塣
ңʹ໥ںһ𣬿ռ֮϶ɵ壬ɻǲȱģǣһ֡
˼Ƭ̣Ҷ΢뵽ռ䵱У漴̧ٶȿǿߣ۽һ˿Įӣӡ
㱾޳ԹεңһθǶʹÿռŲƣҪˣ
Ҷ㵭ɨ˳һۣûͬ·ϵ̡
ǿҵĿռ䲨ףԼζҶ֣ϽʣֻѾûٿҶһۣղһۣʵ̫ˣٲֱڻþаĿռ֮
ҪôҶ¶һ˿Цݣûκζֻ΢£ʱһĨæȻ֣ӵͻȻֵ֣˲㽵ٵ˳ϵϣռĲͻأֹͣϢʧ壬ɿ׹䣬˲Ĩɱ
ǵûйĺڰ֮֮ȺĿ׹ĳϣǸоղʶ޷׽ĺɫ֣һ쵽˼µ֮˵Ҷ֮
ұͬʶ㣬ɸһأգֺͳϽΪ£ˣҲ
еĻٶȴ˵ˮſ죬Ǳ̵ľвȻĹʣʣµֻǿ־塣
ûеȴĻڣ֮âٶȸ֣ˮڴ͸УҪߣ֣֮б㽵١
ӣǿǿ߼ҶĿתʱΨһ뷨ӣһȻһã֮һӣ·һ
·໥ָˣ˷ɢӶݶȥٶ֮죬Խǵļޡ
ǣܲʶңǣվڳˣǣҲҶû˿ĸı䣬ǲ죬𾪵һĻٶȸ֣ȻԾȺС
յУЩӶ֮˵ͻأĸ޾ڰ֮УЩڰ֮Уг֣ȳ㣬飬ضЩӶݵȺЩȳ̫΢ˡ
ǵصĺڰ֮У˲ϢʧȺ޷ǣʶҲͬ׽ЩӶݵȺͣڿУϣȴǧٿףϢ˲Ϣʧ޾ĺڰУ
֮ԼĨҶ㶯ûֹͣ˫ӡ漴ƷȻ䳯·ӶʱյУһŻ֮ƣֻƣһĶԣӡ
ָɽ壬ЯڸصӡȻڵ棬ط·Ҫ֮ͱΪƽԭʱ壬ﰼݣأҺ֮ɫ֮ɫӴˣ˵زٻκ֡
һĻȺĶֱη֮ѻԼϣҶ㣬δһۡ
һҶܣǿߣȻ֮ˣǣ־ǧΪȫθһ̨ף˵ڣѾӵĨɳһˣǲʵǿ
һöҶ׳һĨѪΣѪ֮ڿգһɱ⾳
ĨڣԼһϵ𣡡
Ĩ壬Լһ밵йϸ𣡡
빪ö⣬ռ֮ϧһУɡ
ҶƽĻԼȺϵĻӦɪ紫˵ĶУĲ˿˿һΣɳǹȻҪˡ
΢Ҷ밽һ𣬻Ϊ⣬ʧ
պ󣬹ɳټųǵУ·һƬƣ˵ͷ˿˿ɷƣ⼸ɱǳʴ󷽣ɷͬʱ屻ƽΪ棬ɱҶֹɳǵϢҲһʱ䣬ɳǵл⣬ΧɱҶ㣬Լһս
Ҷ㣬Ѿõ̤֮˲ϢĨɱ֮ԼǿߣʼգҶ㶯δڲɢĸְ汾˵УҶ·ѾΪ˵ɷǵĻͷۣбɱֿɽ춼ͱ
ǰһսҶ´ɱɱִܿˣɹɳʼںͰй˺ȫĨһգعɳİǿߵĩա
ɳ֮أռݾŹŶλĸǿߣȫˣʣһˣǣǻɷҶ㣬ڣѴ֮չɳ֮ŹڶζþŶλ
ɳǵĺƽԶԶûֹͣٽɳİ㽵ڵأһƬȷѪ꣬ոŹɳǽ̶̵һʱ䣬ڸˣʹ˾֮ϵĽޣżʮ֮࣬ǣΪĶȴΪҶ㣬׵ĴĨ
֮󣬱ǰ壬԰ĺ⣬ҶȶڸŨǣںܾǰǧټҪĨɱҶ㣬üνҶЩҶɱҶ㣬ɲװҪĨɱԼԭ⣬ʥɹȹҲǰ֮ˣܵ裬ҶҲû


624 
壬ѪɷѪ֮ӣֺĺɫǱԻ͵Ľݻ٣ռ䴦ӰЩӰûаϢ
棬һƬ棬Ⱦ޵Ѫ֮ɫʬ壬ȻյҪ٣ż¡ӵ洫һڵص֮ʢһʱǿޱȵ֮壬ں󳾣Ϊʷ
Ѫȵ¾˼ʱʹվյҶ㣬Ҳ΢Щ죬һ壬ˣʵҲǼǿ⣬±ڰķǿɣҶףӵаķİ壬޷ɾ·ϵһˣпǰǿķ
Ӱ˫Ŀ죬ҶϮڰĳìۿҪҶϣȴİ֮һţǼӰ˲ͣͣ漴½䡣
ĨɱˣҶ˫û˿ǰͻȻҶ۽Ǵ¶һĨЦ˵㣬׼ô
ҶĻĲΣ쫷˳Ȼĺڼһ֮ϣһȻ֮һ׵ӣ˿˿ðҽȣӡͨ졣
Ȼ˿̣Ӻһƺڰ֮ӵ͸ƺڰϢħ֮Ϣ
ͬʱ׵֮ѿѷ죬ӣܿ죬Բ֮أݺύѷ죬Ϸ졣
ѾȫĨʱǵĿ㶼Ͷǿѵĵ棬¶һĨɫǣȻûзж졣
ѷԽԽ󣬺ܿ죬濪ʼ̮ӽȺߵУħ֮зܿ죬ħ֮ƽϢȵĻ֮ɫӳȺԡڻ⵱еģһӰϢµӰʹȺǰȺ޷оõԷĴڣ·ǲˣǿ
һҫ۵ĺͻأҫ·̫֮⣬ǰǿңۣһ̣֮ڣӿڵĻ棬Χ̮ĵ棬֮£˲䱻Ϊ棬ɳȵĻ棬̫ǿˣǶĿ̫֮⣬һ˫ϥǵӰ˫֮ɫ˫
ҶӴˣĮ˵˿¶뵽֮İǳ˺ڰǻŻ档
˵建վ𣬾֮ߣ㣬֮С
΢а𣬽գҶӣҲδ㣬ΪλҪҡ
ΪǰҶдɭ֮⣬˵ҵģѵҾôô
ѾǰˣԴǰӲѣǱѾǵˣ෴Ը⣬ԳΪѣȵһĨаЦݣа죬ҲɱһȴֽȻͬа죬ˣûһƲ硣
˻⣿ҶĿ˸·ҪĨɱԼΪֹɱõԼ㣬Укһ̰ɱѾֲˣʱֵİҶоˣɱͬһˣҰģұ֮ˡ
ܼ򵥣Ϊõһңɱõ㣬Ӷӵ˶ѣаȻУӦ˵
һҶԺţĿɫܿ죬Ҷ㽫˼һĮϢٶɢ
һɿ񱩵ĳϢҶ֮أһߣضΪһƬ𺣣ҶӰ·𱻰У˲䱻ɵˣǵҶӰ˲ɢޣȻֻһӰ
׿⣬ҶĿһ֮âĶǻ֮𺣷ڣȻڻ𺣵ǰһֵͷ­Ȼǰͷ­ˣΪ棬Ϊһ֣罣һ㣬Ϊ
ǻ֮أռ䶼̮ڰӳģΪޡ
΢ڰ֮кȻ֣һڰ⣬Űͷ­ȥȻ˿̣ͷ­ȴûڰֻ֮ڻдԽû˿ۼ
鶯Ļ𺣷·㣬ŵһ꣬˲û治ٴγ֮ʱѾҶ£˻Ҷ㣬δżҵ·ҪһС
ҶĿͶȥɭħͫʹöĶͷ­˫ȻĻɿ̶յл󳰷֮
ұΪãôܶãΪң𣡡
дռ䶼յĻ˲Ϣ嵽ҶǰתƣҶ壬ٶʧԭڼʮ֮ң⡣
𣡡Ҷ૵Ŀһɭ֮ɫ΢ħ֣ħ֮뵽ħ֮ڣҶϵħҶӵħҶϢԪħԪħĽ
ħԪħ֮ڣʱħɢħ·Ҫѹذ㣬صܷͷţȻ޷֮𺣣ôҶҪǿĹܹնϡ
˲Ϣʱ䣬Ҷ̤ŲϵƣеħȻնҪնһУĨɱκδڣһڻ֮ϣ޷֮ڶնĵ嵶ħɱŵǰʽһǳɣ˵Ĩɱŵǰ漸ȣôĵ֮ħɱŵ֮֮ħļֶֹΣͬСɡ
嵶ն֮ʱյУһ֮Ӵñֱصŭ𣬽˻֮ϣ˲Ϣӻд͸Ҷ֮֮⣬һ֮ѷ죬ب֮ϡ
̤Уħɱŵ֪֮ǿ˶ٱҶ㿴Լһ澰Ҳ¶һĨɫ𺣵У֮·ʹİޱߵĻ𺣣ҲмѿΪϡ
ؼûв֮ֻйǿ㣬Ҷ֮ͨǰ޷˺˰ΪԷĵʵ飬Ϊֻ֮ҪӣѱĨɱ
ڣҶ㿴ǶѿĻ𺣣һָĹ⻪ͻأ˲佫΢΢Щͣ͵Ļס漴һŰͷ­ĶѻȻؼʧһϻ棬·ͻȻʧȥ㣬лϨ𣬻Ϊ̳
һĻҶ¶һĨЦݣһҶӰ˴ռ֮ڣǰźųƲĻ棬ֻ˿̻潥ӣٶȻΪӰ
ԼĴռ䣬ΣҶǣһĨаЦݡ


625 
ռ֮ڣҶ㾲Ŀǰİ޷棬أϴĻ֮£ÿ
˵أҶռ䣬һжҶףûҶ֮򶼽ƣ˵ĵܹѡ
ܿҲʶ㣬ֿĿⷺ˿˿ɫҶƬ̣漴ʼԼĿռ䡣
̨ͤ¥СˮɽԭҰɭ֣֮ϣ̫µɫʶǳĵǸ޾Ĳ֮еǺǳͣ˸ţǧ˫۾עƬأ˵أȻһ磬Ȼ磬Ǻܴ󣬵ȴŨŨ֮ȱ
һУӵ˾סĿв𾪵ɫգһطĿ֮أƯһɫ鼮鼮ɢϼ⣬ϼΧŵɫ⻪֣²ɫ⻪УɢϢǳҲħ֮Ϣ֮ħ֮Ϊ⣬·ħ֮Ϊߵȡ
ѹˣ૵һĽĿϼɵ鼮ƿҶ㣬ʱҶҲҶУܹĿһƺεɱ⡣
ˣʲôҲò෴һУΪڵңҵһķѣ˿ûп־壬ȻĿҶ㣬˵
ɱأҶЦЦӿڡ
Ҳǰ˵ʵѲ֮Ǳѵģڣ⻰Ч
ѵ⻰ܿЦ𣿡Ҷ¶һ˿ЦɫѣղֲŸ˵òƶԷ˰ɡ
һҲЦұΪʹɱ㣬ҲɱңʵҵԤЩƫˣҸղŶˣⲢǳΪѣ
ɺɵ˵ţҶУɱһţһâ˲Ϣڰϣƺһɫ΢䣬˫紦Ҳ˿˿졣
ûȤΪѣڵˣҲ⣬ڣһɱɣ
ɱ֮Ҷͷţڰϡ
֪ΪɱΪõһʦɾ͸ģڣǶѾΪãΪһˣǱ̫ˣĨɱ㣬죬Ҳ֪㣬ҲǲҪںҪԭ򣬶ǽΪɱ
Ҷ㣬˵ң޳˲Ż᲻ͼĨɱ㣬ΪҲòõ㣡
ǿӣҶɫ΢¶һĨ֮ɫڵɽ֮ʱɾӸܻΪռ䣬еǶȻˡ
ûһӣɽ綼Ϊ֮ӣ飬˵õӣԴһ磬棬ΪףĿҶ㣬мʡ̰һĽ飬ɽǿΪ֮֮վȻҶһСУɽЩ뢶ԣҶ㣬϶ѣνĻԵɡ
ʦɾǷΪǳӣǣǺʱǳģң˵֪ʦǳؾãǳؾִʥɳʷΪûȥȡ飬ձʦõҶĸ֣ҲȻļ¶£Ѿõ⣬ҲҪŪס
ҲòϣʦƾҲɾţȷǳӣɽ֮ʱԸܽٸɢɣʱʵѾõ˴飬ȴ֪ʹãΪ˱ܿ˵򣬲ɽǿ֪УʥɳǴǳؾӡС
Ҳ֪ɾƾ˽֮úɣȴʦ֣ѳţٴγ֮ʱȻѾʮɢɣݺûе֣֪֪˲ܣ̤ǳؾȻƳ˲ķӡߣ£ҶʦҲǲòΪǣҲȴûгɹϧɽ֮ջǱ
Ļ˵¶һ˿㯵ɫҶҲƽܹܵʦ֮ʱľĶǣգƾܸ̰ǣȴɾɱ飬ȻײڣԳһ硣
ʦľԸ㽻ҰɣҶģ죡ҶĿ⿴ޣļᶨʯ
漴Ŀ⻺תҶЦЦаٶȸ֣Щ˵Ҳɱ㡣
ɱңôұ֤̤ɽ֮ʱ˶֪С
Ŷ𣿡Ҷ΢΢漴¶һĨɭаЦǸвοαвΪ˭İķҲעҪҵĴռ䵱С
Ҷ˵ţ̻̺ڰ֮Ȼ֣˲˰ϣֱ˫ۣעҶ㣬¶ŵɫ
𣿡ҶǹһĨȻһӪǿߵʣǿߣ¶֮۵ĶıģʹϥأϣȻһ㣬Ȼװ⣬ȴǹʧˣ㣬Ͳ죬кܴࡣ
Ҷ㻰£Ҳ֮ϣ廯Ϊҽڴռ䵱С
ˣ䲻죬ҲϽǿߣһˣͲòô飬ӵкͲԿʸ񣬵ǰҲ˵һ£һöӶѡ
飡૵һҶͷЩأɽ磬Ҳܽٿ籩꣬漴ҶüͷչΪһЦݣŵЦݣӵиִԵҪ֮۷壬ɱ񣬷߱裬ǱҿҾأң


626 
ҹɫ¼ţǸ֮ϣɷŨҡ
ɳǣǳһƬţ屻źٴ˵أǳӴ
ҹյУһ¼ŵӰգɫĳҹɫΪһ壬ɫĳڷԴţ⣬Ҷ㡣
ʱҶ˿˿˪⣬ڣĨ壬Żӽǳ󣬹ɳ֮ˣܹҶ֮⣬Ҷ㣬սڶǳսɱ̰սȻǳӦսˣǣȴܵĸɱˣֱǳһ˲ʵı۾ɱ죬û
֪ɱ첻֣֪ǳǷȴǻ
ɱ죡Ҷɱ˸û뵽̰ǲ죬Ȼսʧ
һֱеȴһʱˣѾҶŻ˻֣漴΢뿪˴˵ء
ɳǣϿǿ߹壬Ϊƽأ壬˲أڡ屻壬ǳֻʣ¸ɱʧ٣̶̼죬𺳵ĵùɳǵ˶һʱоԽܣƽ⣬ڱˣһƣʯ쾪
գߵħڣҶĴ£أĨз֮ˣʥɳ֮ŹϰʮһŶλعħУռݵ֮أҶ³ƿأǳƵ֮أΪ֮أħںͳңֻڵǿ֧ȺʶڣѾվ˹ɳǡۣ֮ƿһС
һеһУֻΪһˣɱҶ㣬ħ֮Ҷ㡢Ҷ㡢ʦҶ㡣

պ󣬹ɳϿյƽĵȥɷ࣬ɳǵˣȴɳһƽ֮С
ԭǳ֮أѾΪڴһΪΰĴסҶΪ׽֮ˡ
һ֮УҶվڴǰ⽭ɽ续󣬼λɰŮƶ
Ϧӳ续ĴǰҶӰӳĳ͸˿˿Ĺ¼ˣ棬һʫС
ɱ죡ҶеһЩʱգɱ쾹·ӹɳ˰㣬ڱɳǣҲδҵӰҶһ˿֮Уüһ˿ݡ
ŵüͷչ˲䣬Ҷ۽ǹһĨЦݣתһ˫ϢϸСҶĶͷĲŪҶǰĺ˿漴һֻҲ̧˫Ҷ˫д˿˿Ц⡣
Ửϸ˫ҶĦţӶɷİ
㣬ҪԼ̫ˣ
˵ţôͣ˫еЦݷ·Ҫ͸Ҷ˫ۣ뵽ꡣ
ҶЦ΢ͣ漴Ҳ̧һֻ֣գһֻ֣Ǳ§ϣԼĻůš
С¡ǧҶơϹѩһϤݳԼҶУϵһůůĺš
˹ɵø߲ʱҹĵģȴɵ۲ۣ
ŮйŵԼһĨϧ⣬Ҷ˵һ֤˴˾ɡ
ᣡҶܵŮĳʣһ˵һգһǣ߱ĺǣλ棬ûǳͷգֻõ΢Ц
ֻҶ㲻֪һ컹жãԴ̤ǿΪ磬Ҷһ磬ûɣվλã˶ߡ
ŮҶ㣬ڴϦ£ֹһۼĻ棬ΨϹѩվҶŮǰ۾Ứ˸ţỨĪ֪ԺηΪζˣϵľ֮⣬ҲԽԽˡ
ĻãҶҲǳůϲﻮĸо
Ȼطɣѩ̸̸ãҶɿڣŮŴҶѿЦЦĿҶһۣ漴뿪˴˵ء
ֻʣϹѩҶˣϹѩҶԼִǾǧĮ֮⣬ȴ΢
Ц£ѾϹѩ޷
ѩˣϵľȥˣҶᶨϹѩϹѩҶ㳯Լһ˿ҵɫ۾㣬ֱҶ㡣
Ҷ㿴ϹѩСŮ̬¶һ˿º͵Ц⣬ʹʵǿʹ˾վֻǸŮ˶ѡ
Ƭ̣ҶߵϹѩǰϹѩĽŲҲĺŤͷҶ㣬Ϲѩ¶һ˿ǿɫҶҪϣУҶܹĵĻңҲļ١
һ֮Ŀռ䣬ϹѩҶ㿸ڼͷȭϵĴҶıҶ΢ЦֱϹѩԼķ䣬Լ˯Ĵϡ
ϹѩȵĿҶ㣬ϵſЩ߷ߵĿҶ㣺ʲô
롱ҶĶϹѩ¶ȵĻ棬˵㣡
˵꣬ǳĹ⻪˸ҶϹѩУҶǰֱӽϹѩ³˵ڴϣ쳯Ϲѩȥ
ļвϵĴϹѩзܿ㻯Ϊص죬ΪѾҶˡ
ѩҪңҶеһƨľҾͲţڻ㣡
˿̵Ҷ㣬Ϊһͷ͵ҰޣǿϹѩ޷ܿ죬㽫Ϲѩϵ˺ѳƬϹѩͪѪˣҶĵıѹַ緢ܿ죬ԼҲû˴ƣ˫ֲϵϹѩÿһ缡ţԴϹѩĴĸо
ãҶ̧ͷϹѩ۽ǵĵεˮ΢ʹ
ѩһϹѩĿ⿴Ҷ㣬һ˫˸ӵ˫ۣȰֺޣ˿˿ַ֮˳ǣ˿˿Ѫ
㲵Ӱǰ޽֯˫ҲٿˣѩһúðģңֻҪ㽫ȫİͷų޷ʴ㣬İԽˢңҶ㶢ϹѩгŨŨİ⣬Ϲѩûз֣˿̵Ҷ㣬˫䣬ɭħ֮ͫͬʱֱ֣ӲϹѩϹѩ΢΢
ǰҶģ֮ҲԽȻҲ޵þ飬Ϊֱ̫˵̫Żȥնһ顣
˿̣Ҷ˫ĻϵĿϹѩģоޱߵİ⣬·һɰţУ޷԰Σͬʱȫ緢ľ֮⣬ڰĳ֮£ֵһЩ
ڣҺúð㣡ҶٶȿڣϹѩԺͻȻϹѩָоһ׶ĵʹʹģǳʵĽϣϹѩоԼٹ¶ҶںΪһ塣


627 
Ҷ㷿ڣⰻȻ֮⡣
ھŴսҶ㣬ͷźˮϹѩͪ壬еİ⣬ϵ͸ȫÿһݸϹѩ
ϹѩҲӿʼĿ˳ӣٵĻӦ̶ķ񣬵࣬ȹ̵Ĵ󴲲ϵķ֨ѽ
⣬͸֮⣬򲻶ϵİţϹѩڲϵɢֻʹ״̬Ϲѩû˼
Ҷϧˮ֮÷ȣս죬ϹѩʹۣҶȡʹϹѩҶıϲϵӡǣȴְĸоԼֺֻᶪʧ޲ԶĺҶ㽻һ𣬲ֱ˴ˡ
Ҳ֪˶ã˶ƣ˯ȥϹѩٴ֮ʱ㿴ҶЦݣһжа㡣
ǹһĨҸ΢ЦϹѩСڱ̽Ҷůƣץס
ⶼ𣿡Ϲѩһһж·λа㣬ңҶ֮ǰҲȷʹù˸ģĻþʹ۸ǰ
ǲģԲ֪𣿡ҶаһЦһʱѹϹѩϣ޹ǵҶ˫׼ȷûаƫסŮĸʲλĦţš
Ůߺ˫գһҶԽǿңͦǹս
ҶϹѩʱţ˾ŶܰŮҲ·Լ˰㣬û硣
ʱҶ㿴˯Ϲѩ¶˿˿Ц⣬૵ģǵ֮ѿֻҪһԽ֮ѹƣ㶨Ȼܹȡ֮ѩľȻԵЩ֮⽫ƣɾ֮Ӱ죬ѾԽԽˣŲöñԳ
Ҷ뵽˴ü΢ɳڣϹѩһֱͷһĲڣܿܽĲˡ
΢գҶ΢ռ֮ڣҶӰͻȻ֡
ռ䣬ԽԽһˣѾа֮
ҶվڴռУңյйǵĴ䣬аϢԽԽˡ
ջĿ⣬Ҷ΢ʱһӰзѶӰħ졣
Ҷһۣ˵ͷתĿ⣬һĨâ˸ͬʱüĴһɫӡ֣ɫӡһڹ⣬ڴռ֮ڣ漴һ죬һڰħڴռڣħն㡣
쳯ħ̤ħǰħ֮˸˿˿ںڹ⻪·˰㣬һǿϣŲ΢͡
عҶ˵ͷ֮ǡôﵽ߲ħʸ񣡡
ȥɣҶ˵ͷӦһ漴ǰ̤뵽ն߲ħС
ն߲ڣӰͻأĳ֣˵ؼΪտټĴУֻнƯǰ
һ˸ںڹ⻪ףʹǿҷ֮ĺڰħǹ
ħһ˵Ҳףն߲ıǷȻħ
Ų̤ħ׽ǰ֣ħףڴ˿̣ħϾ˿˿̣ƣ漴ħ׷·㣬˳Ѫ䶯ϣڹ˸ħʧ죬˿ȴĸܵԼϣ·ʲô㡣
΢ڵħϸ֣ͷβȫǣħ֮ϸ֣˿̵죬һħ㡣
Ʒħףκɾ֮ǿͨԺУһ䣬΢΢һЦףǷǳףʹͬȼķҲֵҪߣȻҲˣ䲻֪ɾΪμ𣬵ز
΢ħִʧΪƤ⣬죬ֳħǹȥֱӽħǹץС
ǸܵϵħħǹҲħһҪֱӱںϣѪĸо
ħǹƷ򵥵ļַԺУźָһĨЦ⣬ƷȻǼƷħΪ˷ֹΨһħܵ⣬Ҳǻ˲˼մﵽ֮磬Լ̤ħ߲㣬õƷħ׺ͼƷħǹ
ĿɨΧħпһħǹħ̤ȥ
⻪˸ħ֮⣬淢һУҶȻҲָƣȡеħǹ΢ħڣ壬ٶҶںΪһ
漴ҶһЦݣ˳˴ռ䣬ӵڶ౦ɽ磬Ҳ̫ˡ
ʱϹѩѾˮ۾עҶ㣬ϸỬצʸҶϣҶ̲סһ¶ֻ˲
СӣջأҶϹѩȤ˵
ջˣôϹѩ¶һ˿ааЦ⣬ҶֱӡСҶ㡯סһĸоϮȫ
СҶЦһͬһ˿ѩҪ»£
Ϲѩһ˫ѩҶգգǲǡ
ѩʹҰɣҶЦ˵һϹѩݺݵĵҶһۣ޳ĴȴѾһֻҶ壬漴λãȥ۱˪Ů۵һҶ޳֮ͽĿɹƭ֮£˹
ѩױ˫ţܵСҶ㱻ļţϹѩŤ̵ͦı۲Ҷʲôˣν֮ĿʼаţһҲҪͺҲ棬ѹִѧʱƬСľ䶯
ĿֳţҶȫеС
ʦʱһԽ˾컻棬һӰ֣СӰҶķڣֻԼĽŤ˵ĲλûζͣʱͻأĶסС˫۾ɵֱֱģ漴գ£·Լ۾ġ
ٺ٣ɶûڣȷԼٶ˵ĶСЦ£΢ñʱҪ࣬˲ûӰ
СҶ㡯һкǧҶ۾ʧĵطֿ˿Ϲѩֻ۾Ҳʧλã漴վһҵСС
ҵţ
ĵվ⣬ȴһ˿ааЦ죬ղ뵽⣬СֱúģҶ¶׵һߡ


628 
֨ѽſҲ֮£漴ӷУҶݺݵĵϹѩҶı󲻸̧ͷ˫ջġ
аŶǰɣҶǰ㾾Ķ䣬Ĺĵ˵ţоסĶ׽ˣŮбϼټϸ˵СҶͲȴû뵽ðʧСѾͷȻֱӴҿ컵һĻ
ϣܼٵĲҽһҶֱӣȴֵʦ㿴ҽ㣡
ҶתĿ⣬ϹѩĻҲ̧ͷͮͮ˫͸˵ˮң֪ϵϹѩҲݺݵĵһۡ
ʦ㿴ҽԽԽŮζ˰ɣٺٵЦЦǱҪжڡ
ϹѩǸưԼǰ̧ͷˡ
ŭĳȥϹѩ׼Ѿͷɫơ
㣬򲻴
ûûεĺһǺܴ˶ϹѩһЩûվȣЦЦعͷܻطȥˣѾС³ͶĿˣڼϹѩ֪Ѿͷ˵ʲô治Ļ
Ѿͷʲô£ҶˣҲüˣֻǵСӡ
ҶĻɫ΢䣬Щ࣬ڵʦ
˵꣬תʧԶҶĿ΢Ҳʶ̬أ΢ȥ
ҹ¡޷磬ؼ䣬·һ㵭ѹ֮˲
֮أŹһһŮӰվգӿݷǷŮĿѣ˿Уüͷ΢΢񷣬һǳޱȣɱǣһǣ䲻ɱȴ͸Ź죬ǳ̰ǣӦɱ̰ǡ
ʱ̰ǳΧƮ޾ɷɱɢɷҪŨ࣬ңɷУ·𻹰ŨҵԹԹ졣
ʦԹ죬鱻٣һкһĨǣҶĿ̰ǣĿ˸ŵâãŽյĿƻأ·˵գɳǲδͿ̿ɷ֮أȻɱɱ¾ڹɳǣô
˵˴Ҷ΢΢ͣ£ϣɢ˿˿ɱ⡣
ôڹɳ⣬У
˵ͷ㣬ȻҲףʦҪҪȥڼǰһǳ󣡡
ɷôأѾˣѩ֮ٻȥʣͷҲϣѩľ֮ٸˣ
ҶһĨкݺݵĳ鴤¡
֪ҶĵЦʦҪ̫ˣⶼ
Ҷû˵ʲô΢һ⣬ʧھŹȴû뿪ϣǳͼ֡
һȥ֪ʱܻصƬأ֡裬ǱأȽȽɱǳ·
ڣҶס֮أӰڴرߣеϼżһЦɷˣӰҶϹѩ
㣬㿴Ƕ𣿡ϹѩָգЦʵ
ҵѩҶЦЦ§ϹѩֲʵҶţϹѩҲûнҴ
ǣһֱ羰𣿡ϹѩͻȻЩͳһ
Ҷ㿴Ϲѩһۣ漴תĿ⣬ңգ˵ᣬһ㿴羰Զȵ羰͸㿴ϸˮ
ͳȾ͸ϹѩģתĿ⣬ϹѩĿҶ㣬һˮ˳˫ջ¡
ΪʲôΪʲôôãһо֮⣬ѵһڻΪֲҵΣ֮𣿡
Ϲѩ˵ţ糱ˮҲ޷ֹסҶĻУʱ޾ϯůҶϹѩԼŨ⵱У˿˿֮⣬㸲ɢյС
ɵѾͷҶ㿴Ϲѩڻпûֹֻ˫ֱϹѩͷУ¶һ˿Ц⣬оԼһеĸֵõģ⣬ɢˡ
ʱ顢С¡ǧҶƶվڴǰϣҲ˿˿ۣЦۡ
Ҷ㿴ŴǰŮܵԼľãҶ̧Ŀ⣬Զ૵ܰ㻹ڣöãܰҶеʹҲΨһźˡ
ϹѩҶĻѳĨȥˮ¶Цݡ
һжȥˣѩѾҶŮˣԶǣҪȥˣҶϹѩԴ͵ĵ
Ϲѩصĵ˵ͷһЦߵ
ҶҲϹѩһЦվ΢ڴ֮ڣ漴Ŵˣһʱڣǹ㳡
̿ʱڣȺĿ꣬ǹ㳡ʱ䣬ټǹ㳡֮ϣۼǧ֮ڡ
Ⱥ˽ʹǳҶҲδۼˣǰգҶ˽նͳ˾ۼǶڲ²⣬Ҫʲô¡
ʱǹ㳡ǰһӰȣ˲䵽ǰƯڿգռʱž˵Ŀ⣬ۼҶϣҶԣһӰɲ⣬ˣҶӣ
΢һöƯ֮ϣ˿˿Ѫɷ֮
նҶһʱն̤Ҷ΢΢
ħնħڣΪħնħڣΪ֧֮һǺ
Ҷ˵ţնȥն칪ӹʱҶӴѹϣ˿ġ
껽ҶֺһңԳһҲں
˵꣬һöƯ껹ӹ껽
Υߣϵ£ɱ֮
Ҷ˵һնͳͷͲ漴Ҷֵ˽
˵꣬һöѣ빪
ҽ֮λڣΥߣϵ£ɱ֮
Ҷ˵ţһȵɱϯռž˹˿̣ǵͷҵĲţҶ㣬ȻһͳɳǣΪǿ֮һ󣬽֮λ
漴Ҷ΢ȥȺĿҶıӰҲ󿴵⴫ǶףҶ㣬ܿܽҪɽ磬Ž°׵
ֻоͷЩģУ˴һС䣬Ҷ㣬Ϊһǿߣ磬ɳǣѾϰ˸ǲɣƻӽ£Ҷ㽫ҪȥǷ·ʲô㣬ȺУвж۽ǻ˿˿ᣬ鵤ҩ󷨣Ҷ㣬ӲĸǱǿĻᣡ


629 ֻغں
ɽѩɽۣ֮ӰȻ֡
ѩҶַȥϹѩϵۣЦ⡣
ǶˣǸմӹɳǶҶӦȵϹѩĨ⣬Ϲѩһ棬ֱͨڵͨӹɳ̤硣
ϹѩĨȥ۽ǵֹۣס˸У¶һĨЦݣҶ֡
ҶЦ£漴һʧԭ
ʧ֮󣬾ѩΧߴɽһӰȻ˸֮ϣߵӰˣҶӡ֤ĵħ
ưŵ꣬ȴվۣ֮Ŀ˸ҶȥıӰŸָɫ
ʥɳǣ嫹ϵĳǳأų֮һȴǱһƬţǿԹƮյУ졣
ʱʥɳǳ⣬һӰ̤˲䣬㵽ʥɳǳ֮أӰҶ㡣
ǰĹԹ线Уԩ֮ڶвҶ˫ޱȱ䣬Уâ¶ǻΪʵʵɱ
ǣɱ죬Ȼʥɳ¾һգŭԹҾ御
Ϊʥɳй𣿡ҶĮϵɷ壬ֱϣ
Ҷ˫ûг죬ûѪ˿ƽЩ£ϸ۲죬ȴԷ֣壬΢ĲţޱߵķŭɱҶԴռ佫⹫Ƕ˹ɳǣǣҲⳡµ¾ʧ˰ɡ
վڳգҶʥɳԩ΢΢Щԩ굱УʶˣҲӵܣѣҶģأɱɱ죬Ϊˡ
Ųһ̤ʱҶʧԭһ޾Թзɳ۶õƬ̺Ҷ壬ʥɹ֮أͣڿա
ɱ죬ҶطЩ꣬羪֮ɢӡ
ҵܾˣһŵаЦԶһӰ֣ӰڹЩڹ⣬޾ȻȫԹꡣ
ݡݡ޾ĺڰ֮˲併ɱǰҶûаֱӶ֣ɱƽϢ˿֮ŭ
𡱹ĺأǣۼɱ֮ǰ޾ĺڰֵסϱĨĹ겻ûм٣ԽԽ࣬죬һž޴и֣ЩӣޱȣȫԹ
ѣһž޴ӣſǵĳҶȥڰĵâײȴֱӴϴ͸ѶȻ޾Ĺ꣬ȴû˿ļ٣Ҷ㣬ɱ죬ʹÿعͨ¾ʥɳǣΪɱ¾ͬΪս
Ҷһָʱ֮ϣһǳ֮⳯Ҷָۣâɡ
ǳܣָ£޾ǳ֮⣬۳ǹƣҶǰаħ꣬ǳײţ
Ǭǳ֮ʱҶ㣬ɽǳ֮Ϊͨ
⣡һǳ֮ܣֻΪɺâ̿һɼһŲԹףʧ޵С
Ȼʱٶȷ¡¡ľ֮Ϊ磬裬ʥɳڣ޾ĹԹ߶ǣԹûֹȫɱָָҶ˹ȥ
ǣٶȻûǳ֮ѣҶĿɼᶨƣĮޱȡ
ֻأûֻغںӣȻһйֻ̤꣬أҶ£˵̼䣬ܣ֮УһڰЩ˲䣬緺֮ˮҶܵпռ䣬Ĺȥ
޾Ĺ괥ֻغںӣ˲仯ΪޣȻֻصУֻغں֮Ǽޡ
ֻشɱҪضǵֻغڰһĨâ΢ˣ˲ϢＸʮ֮ң
ףΪɱ㣬ǰɵģƿظͨѾûе֣ɽ磬ĩգ
ɱҶ㣬Ц漴˫ǰ죬ʱһƻۣʥɳǣһ̵ĹԹȫƻ۶ضںڰʧȥ˹ʡ
ضڻζţҶ㿴ɱĶĿĮֻغںӷ˲Ϣ㵽ɱǰȴֻɱ΢˲Ϣ뿪ԶҲȥ
𡢺𡢺𣡡޴ĺ޾ԹҶɫһݣֻɱǰԹȻһӰɫаӰԹûӰ
ӰаһЦյУطݣһޱǿѹֵϢдϢ·ǽٵϢ
죬ңɱһ˵
ȴֻӰתƲɱһۣа˵ߣԹɣҵ֣ΪԹ
Ӱ˵ţԹţͷ죬ֻյУһ쫷ɨ֮ϣһ֮Уɢϼ⣬ԹУⱻɱӰֱӵ֮ʵ֮ܵ
Ҷ㿴һĻͻȻɱһУΪ˽Թ˶ͨӶɽ硣
뵽⣬Ҷ΢ֻغں˲ʧУնħ֣ǹ˸תƣҶȻʧֱӳɱǰȴɱɱ¾ͬʱɱӰ˳ǳֵͨɳ۶ȥٶȿ쵽¡
Ҷ㿴˴֮˸΢ҲǴ򿪵ɽͨȥû˿ԥӰȺ̤ͨУ漴ԹҲϣ̤ͨعָƽҶˣѾʧ̨


630 ɽ
ɽ磬Ǭĳط
һӰԺⲽĿ⣬ʱǰˮӰĻ
ɾ½ɶ֮ڣϣһ˳źãҲ֪˭ɾݣӰ૵üͷ壬üһ˿ɫ˳ãʲôµĻɾ֮ŭССɳܲ
ˮӰĻ֮ڣɾһԲ̣֮ϣϵɢ޵Ĺ⻪½̣ɶλ½ռ䡣
ɱû뵽ΣҿѣɾһĿĮˣ½ɱòһģһʣȴɱܹģɱվڴ˵صĲȣ·ө¡
̹⻪ʢ·濪ʼɾһ˿Į⻪һʧɾ˫֮У˿˿ƻδһƷƮ
ڣһڰУһӰޱȣӰһֱɾںϣˣɱ죬ֻǲɾһƷ
֮Ӱɳ۳ûƬԥֱӳ˷ɶݶȥӰ
ռ䣬̣ɾĺһʱΪ֮һռȫǼʮӰֳĿȻȫҶӰ
˵ɽ磬ĩգɾһӣǼʮҶӰȻеһɾ֮ƣǰһ˦ڵӡڶ
ƣꡣ
¡¡ĿռѿǼʮҶӰ̼ѣӰΡ
ţɾüͷ΢壬ĿȻתֻ˿˿ԶƮȥ
Ϊղ㣬㣬Ϊ˴ͨռݣɾһץ֮˲仯ΪԹ֮ӰһƻȼնԹһδõ㻯Ϊ˻ҽɾҪ練ơ
нպϣָƽɾĿ˸һֱʧԭأûвӰ֡
Ժ֮УɾӰȻ֣ǿˮӰĻ֮˶ʱŲɾ˵
ĸȥɾһ˵
ɾ淽򣡡һָָ棬δ£ɾʧ
Ȼڲɾʧ˲䣬ˮӰĻ֮ڣɾ֮ǳ󲨶֣漴һ˫Ӱи֣û˿ԥֱӳɶַɳ۶ٶ֮죬˷Ӧ
˴ɫʱҰֽӦֻһӰӹ˲Ϣǧʧǰ
ˣһֱ˵ϣɫҰ׵˰㣬ڸղţû˴ɶгɾҲشӦûпܿܵΪɾܳȻɾȴˣȴе
ȻƬ֮󣬲ɾ۷ɫ䣬ֵĸ򣿡
ɾǱߣָָ뱱෴棬漴ɾһʧλϿգȴһ޴ĺɫ޷£һӡǼصӡӡ£һ죬Ҳ֪жӡ֮¸
֮֮ϣɾӰ֣ǿʶԲǧȫУʹҶٶٿ죬Ҳڶʱӳʶ
ҾȻΪҲǵ֮ɾɫȻƽȴ裬ΪɾȻҶˣˣŪһЦУҶĵλ̧ñȽϸߣŻΪҶƾֶӳɶȴû뵽ҶߺԼ̤ɽ硣
ɾϣɢǿҵɷ˫趯ʱһӡ޴ɽ壬ĳ·¡
¡¡ϣ·Ⱥ֪ô£ӡ㽵ϣ˲佫ǵĨֻʣг
ǧ֮أ嫣̼䣬Ƭȴ⵽Ĵ˵ȫѣλߣֱӱĨ
ɾʶƮ֮ɨʱЩһХӣҸ𣬲ɾ̫ǿˣʶһɨǽʣ궼·Ҫ㡣
ɾŭʱһԴĮ⻪һڲɾԣһӰ˸Ǭƿص򣬶ɾȴɱ¾ȻУЩĨɱ֮˲ϣϾɾȴûй˼档
𣡡ɾһʱ޾ĻȼնЩҪӶݵ꣬ȫڻлΪҽ
ɾٺһɫŭ⡣
ʱɾŻתˣ¶һ˿Ц⣺컪ɾ˵ңܰҽץסҿԴӦκҪҪϵκα
˵ţɾһӣҶӰ֣ңһҶϢ
˾컪ɾĿ΢漴ɾɻ˻棡
޼ǹ֮컪ɾģɾ࣬˵
컪ɾ˻΢΢оâ˸漴ЦɾˣĻȻţ
˵Ǻˣòӣ컪ɾаһʧԭأǬ컪ɾĻּ⣬˸Υ˲ɾŻæϾɾʵǿĨһ򣬵ں嫵˺ҪصҶ㣬ȴǲס
컪ɾʧһ˿Į΢ʧԭ
һº֮أûаӰҲδ̤⸲ǧķ֮ء
ʱӰ˸ͻأĳյУˣǲɾ컪ɾˡ
ɾ˿治ڴ˵ˣĻһʶҲֲᷢκ컪ɾƬ̣Ų˵ģֻҪǣҵƿأ
˼ĵ˵ͷ컪֣лˣ˵أؽˣ˵꣬Ųһ̤ʧԭأ컪ʧıӰһĨЦʹµҶ㣬Ҳ̽ҪΪһɾǿߣҶӡ
֮ڽ֮˿ʼ̤˵أɱ̣Ųɶƿɶ൱ƿ˽ɽǿߣңղɾһƣǿɥıɾǿ߿ϣǵʵǺǿ֮ء
õǿˣʱĳһ浱УһӰǰԶŵһʬ壬һḬ֮̃ɫ˲䵽ʬԣֱ֣ӳʬ̽ȥȴ˿̹⻪һûڴü֮һڵĶ֣漴ڵϵʬ壬Ȼ˫վ
죡վ֮⣬ɱŨңӣҶ㡣


631 ɱ
˿̵Ҷ㣬òѸı䣬ڲƻ֮ʱƾħ׵ǿûκˡ
ҶҲԼҪڲƤѼܣ˽ʶ뵽ռ䣬Ϣȫȥ˺졣
ҶҲµ첻ģʶȻ᳣Ƭ۲⣬ȻĻ˵ҲһֱûҶһֱ˰ֱ꣬ղų֡
ɽ磬˼ɵأɳǸпϣҶŸ̤ɽ磬бǿҵĸпɾΪ˽ҳֱǧΪ򣬶컪ɾҲû˿ֹЩǿ߶ԣߵ̤
ҶȫţܹҳĻɾ⽫ϵ˶Ĩɱˡ
ʵûкͲԿʸҪģ߳򣬲ϱǿҶ˽ȭͷеһ׷ǿߵԽԽҡ
ǿգҶʶ̿һϸ۲ɽ硣
ɽ磬ռ䴦Ʈŵһ֮Ϣ֮ŹҪŨ̫ࡣ
Ҷʶ֮еȺΪ඼֮£δ֮Ͼɽ磬ҲǴʼԽϣԽѣǿʿȻҲԽ٣Щδﵽ֮ˣҲٶжɽٻߴ˾磬񾳽˼٣ҶΪȺԼҶǿˣҲࡣ
ҶʶУһЩСЩ̶ĳһλãڣž޴Ŀռ䣬ɶɶСȴж죬½֮˷Ƿɶ֮ˣҶ֮ʱǱĨɱƿصɶ֮С
ɽ磬һϷҶЦ½֮˲׷֮õɣ֮ɶ֮ڣȴǳΪɶ֮ū͡
³һҶ㽫ĵĲƽȻɽ磬һж¿ʼɣ뵽˴Ҷ֮һȵĻͻأǱԼĨɱʬ֮ϣʱʬ廯Ϊҽ
漴ҶĽŲ̤Ų̤òٶȱ仯Ƿٻ֮òһϢͬΪ˾磬˶ĿǵȺ֪ǽҶʿ֮Ϊ
ʦ֣Ҷ㻹δ̤Զһһ˿Įû뵽˾Ȼʦڴ˵ء
˲䣬ҶĿеʧת¶һ˿º͵Ц⡣
ʦ֣ʲôջ񣡡֮һòŮӣҲǴ˾ΪǶü֮£һ˫˫ۡ
Ů˲Ҷԣ§Ҷһֱֻۣ岻ҶĦţҶ˿˿ĲȻǵù֮˺ʦõĹϵɲһ㡣
ҡҡͷҶģ˵˵ûʲôջ񣬻Щ
Ҷ˵ţʶעŮӵ۾ǵùʦã·ûл£Ȼģ˵ȻһЩ֪ͬŮǷ񿴳ʲô
ҲûʲôջֻõƷϧˣŮͷ۾ûκ쳣Ҷɳڡ
ʦã֪ܹõͼ𣿡Ҷ㿴Ůӵ۾ʵ
ͼʦҪͼʲôŮӺĵ
߳ȥ濴
ͼŮӾȵĵʦֻ֣һС򣬱㼫Ϊ嫣ӵаʿǬС򣬲֪ж٣ҪһͼǸǴۣ
ҶƽȴǵһŮӵĻǱ㲻СǬ򣬾ǵô嫵ɽ磬ж
ʦãƣһǬ򣬴ֵʲôۣҶʵ
ϰƷʯŮЦЦ˵˵ϰƷʯƷʯóȻƷҲУƷ˭ȥͼ򣡡
Ҷ΢΢ףԴ˾ʿԣ˵ƷˣǴʿо޼۵ģҶ㣬ҪͼĵͼԽԶǬΣҲԽ͡
ʦãֵ֪ͼҵȥԺȵҵ֮磬Ҿʹ߳Ǭɽ磡Ҷ§Ůӣ¶º͵ЦݣƤ֮˷ָ
ȥɱɣûɱûеĶأŮЦЦҶ֣뿪ԭء
ɱɽĽ֮أ鼰ɽ磬ҶŮӵףɱеУκ򣬶ｻκƷ۸ҲΪ˵ɽһλǿѾ֪жʷˣɽ֮ϲǰʡԣֱӳ֮Ϊ
˿̣ɱ⣬Ⱥݣɽܻӭط֮һ
Ҷ֮⣬ǰֺĽʹ㣬һɱǽһ
ʶһɨҶ㷢֣Щǰž޴ңŽ֮УħϴҩĴҩͼͨȵȡ
Ҷˣֱŵͼȥ̤УżΪĳȣߣɱͼ֮أұߣǽͼ׳ȥҲͬãҪʲôɱҪͨϵıȡҲɱ
ҶжǴɱ֮˼Ϊ壬ˣţ˵Ϊһ£ɱ˹ģҪķչռ˶ٱǿĵҩЩ֮ǴһɽΪ֮


632 ֮
棬һ׼İڷţÿһ׼ϣһöڷǣϷľϣһС֡
Ҷʶһɨ漴еһ׼ܣһн׼ϵ򣬶ͼ򣬶ҶǰľϱżС֣Ǭͼ򣬾
ľұߣһϷľϿƵ֣Ǭͼ򣡡
΢΢һЦҶ㽫ӽ׼ϽǬͼּȡ£˳ſȣߵһͷͬһţȴǳȥţֻܴҶ̤ţȥֻܴǰ֮š
ԣһ꣬ɢſϣҶŷ·ܲԸ̧ͷڵǬͼϿǬԼϵλϸֲƷʯߵȼ֮
Ҷ΢΢ͷ΢ȡһ֮꣬ʶֱӳУ漴̧ͷǵĿ¶һĨ֮ɫܹóƷ֮ˣȻôһǴ˾Ϊ
Ҳû˵ʲôĵ˵ͷ漴Ŀָֻ˻ǣſǰϡ
ҶԵŮӣſڣҶ㣬ֹ
ȥٺͣҶЦЦʶֱ뵽֮ڣ˲䣬ӴǬͼԺУҶоڹ۲嫵ǿհ㡣
Ƭ̣Ҷ㽫ʶջأû뿪ǻص׼ϣִȡö򣬶ͼ
ٴ̧Ŀ⣬Ҷ㣬оâ˸˵öͼ򣬹ʮļƷ
Ҷ˵ͷ΢£漴һȻȡһ֮ݸ꣬꿴֮ٶɨҶһۣ˵ͷ
ЦЦҶŲ̤߳˼ŮҲ󣬳Ĭû
ҶŲ̤û뿪ɱ̤һΪ֪ʶ
̤У͵ͼ֪ͬʶһűһҶ̧ͷĵһƷʯɽȥⷭģ
Ҷ΢΢ͷǽһƷݸ˿֮ˣ漴̤֪ʶУġʦá⡣
ʱ֮ҶŴӴ߳ŵȺŮӵ˵ͷһ뿪ɱ
֣涺ʱ֮ãӦ½ʿȻûбôҶıӰһԭ֪ʶУڷ鼮Щ鼮ɽೣʶһֻ½ʿŻ˹ۿЩ˶֪ĳʶ֪Ҷ棬Ƕһ١
ʦ֣뿪ɱŮӺǰҶһ͸ŨŨɻ֮ɫ
ҶŲסתŮӣûºͣȡ֮Ǳ֮ɫ
ʦ֣ǡŮӿҶ˫΢¶ίɫ
αװˣ֪Ҳʦ֣̲кĿģҶ͸˿˿һɱŮڡ
Ů漴иһ˿⣬Ҷ㣺֪ҷˣ
ȻҼٰʦ̸ֵҵľֹУֲܷһЩ쳣ûзֵĻһʣֵ̫ˣʼû˿ˣڽ֮ʱû㣬Ϊ֪Ѿ֪Ҳʦ֣
ܻϷҲܴǰ㻹ʵһĺãҶ˵ţɱ֡
ŮЦЦЦһ˿ΣڵûԴ㿴ҵĵһۣұ֪㲻ʦ֣Ϊҵ񣬾ǼʵҰǰ㣬еһºͣʶΣȻѾ˿ڣע޷ͷˣҶ㣿
ôŮӣҶ΢ȷȻԷԼʦ֣ע޷ͷˣ;ֳ쳣ҽ뿪ĻҶܻӦ
Ȼܹɱʦ֣ɱҲ̫ѣûУ˵ԼԭˣһһԸߣ
ŮӼҶĬּ˵
ҶŮƬ̣Ŀ˸漴΢΢˵ͷЦã͸߰ɣĴòҪϣҪţҾ㿪֮ǰ׽Ĩɱ
Ҷ㻰䣬Ůӵ޽ǣƷ˿Ʈ
漴Ҷת̤뿪ôһŮӸߣģúãҲδһ£ϾҶɽ磬̫İˡ
Ů̧ŲҲҶ㣬ûж˵һ仰
ʱ֮Ҷһ֮أǵǰɫ׵ľӣЩˣഫͷ
Ҷ㿴Щӣδ֣ɱ֪ʶѵ֪ɽ磬Ϊɵ͵Ϊˡɽɾɵۣÿһ磬ַ־أζ֮أһؾ
ɽɾǿߣλߣƿһ򣬱컪ɾǬĵλʵ۰㣬߸ϡ
ɽǴӾɾ£ɾƿĳһ֮ƹϵɶ½֮˷Ͻ磬Ϊ֮ͣ߼ӣΪɱ
ȻľӲǺֻܶ࣬ɾ֮λɾϽɽˣԼļ壬߶Կޣ粢̫ࡣ
֮أ˾ؾ֮ˣʿƽ񣬵λߣ֮һǿߣܵ𾴣ɽƿһ˿ڼʮڵ򣬵λߣɾؾ磬ɾ㣬Ӳݽ棬Ĩɱ޼ɣҶף¾ʥɳǣԲԣֵһᣬת۱ǡ
ɵۣ֮۷徳ݺأּɸһܹɢ˵ĻǣۣĴڣּǿߣԼ


633 Ϸˣ
Ҷ㿴ǰഫͷ󣬲ûǰǶԵŮ˵ȥ̽һ£һͨ򣡡
Ůӵ˵ͷ漴ǰȥЩػͷɱǰѯ˼ҶʶһֱעŮľٶͨأʹŮʶԷҲڵһʱ䷢֣ĨɱԷ
ŮֻǼ򵥵ѯ˼䣬صҶԣָһͷ󣺡һͷͨǷǣΪǬ򵽷ԽȽϴټϷǱǿ뷱ʹһδҪһƷʯһƷʯ
ÿֲ֣Ҷа˵ʹһδͷҪ˶ʯô˿ЩͷһۻʯжӴ󣬶һꡢꡢǧأҶƺЩΪǿ߻ȥӾھӣٸ׻ӴʯԹɡ
ǹȥɣҶ㵭˵һ˳ͨǵĴͷȥ˻δǰ̤λɱǰ
Ҷ΢ȡһ֮ݸһλɱʶ봢һɨĿ΢漴ĿҶһۣŲȴ΢ƣÿ·ǴУȻʯħʯħʹ֮ħʯʯļ۸ȴһЩħʯȻҶħá
ЦЦҶ㳯ǰ̤Ҷ㷢֣ڴͷǰŵâţǲǰ޷Ĺâ
Ųһ٣Ҷһ˿ĸо漴һ촫ʱɱĿȫͶҶŮӵȻˡ
һķХЩɱ£ȫ˲佫ҶΧסǵУЩĿȡ
ǰ˴λӵдͷдͷǰӡΪܹ뿪ǣһЩɱУһӰ̤ϵףͷײӥͼ񣬲ӥǬ֮־ͷײӥ֤Ŵ˵ݣǿߣؾ硣
ڴԣվһˣֻһͷײӥͼΪһ硣
Ҷ㿴һۣ漴תӶݵŮӣĿ䡣
ҵʦҲҵɷ򣡡ŮӿҶ㣬̬һĨЦ⣬ƳҶ㣬ַ·𳰷Լ
Ҷ΢΢漴˹ŮԼߣΪһأŮӾôû¶˿ɫҶ㶼òŮ־ļ㡣
Ҷһһɿ񱩵ķ˲ŮϣƷ˳ȥҶȴδҪ
£Ҷ˻δ£һȣʱΧɱͬʱֳҶ㱼ȥɾҪ׽Ҷ㡣
һǿҵƷſռ䣬Ҷϣǹ˸Ҷͻأʧһֱ̳֣ͨǵĴͷ֮ϡ
ɽ紫ͷЧʼߣֻҪ̤ϣ˲ԶһǿҵĹҶȻʧԭ
°ػڴ˵أ׷ؾǿĺһӰڴͷ֮ϣҫ۵Ĺٶ
ǣҶӰȻ֣ͬഫͷΪ˷㣬ɽĴͷ󣬶ǽĴͷ໥νӡ
贫ͷһã⻪һʱҶϵ֮ϢεţͬʱһƷǰһλɱӳŲֹɱĴͷ̤ȥ
ɱĿ΢֣Ҳ΢΢һЦҶĴͷ
ҶŽٵӰӸղҶֵĴͷ̤ЩϵʿĿ΢ǽôͷ֮ˣ׷ء
贫ͷһãΪ׵˵ͬʱ׳һʯԼľӣ޹ϸ
ˣһͨͷ׷Ҷ㣬֮˵һĻϵظţҶһٶȻ죬ˣ˺棬ѯҶͨһͷǣѾ󣬶ң׷ĹУǵˣҲϼ٣Ϊϣû㹻ʯṩԽͷ
֪ȥãǴͷ֮أһӰ̤ӰҶ㡣
һΣҶ㲢δżͨһͷ󣬶ȡööǬ򡢷Լĵͼ
ʶͼУϣһӡǰۣ飬һͼߣҶԺ֡
ʮһοԽ˰ɣҶĿ⳯ǰȥһĨЦɾ컪ɾǰҪҶûпǵͷҪ뿪ǣҪͷ컪ɾףҶҲףȻˣҶû׼
ڹͼ֮ʱҶб˼ƽϣԺ鹹һ·ͼƿäĿЩͷʵҶѾƻõġ
Ҷ㿴Ĵͷһۣ¶һĨɱ⣬漴תǰ̤ȥͥŲ˿
Ƭ̺󣬼ʮӰһӻǴͷ̤ЩӰ׷ľӣ˿ȴֻʣ˲ʮˡ
ΪʶһɨĿ΢¶һĨЦ˻˻֣
˵ţһӰֱǰȥƬ̺ҶӰȻߵС
ҶȻˣǹһĨЦıϣһ˸ڹͻأ֣ǿҵħ֮ţЩ׷֮Ŀ΢
ˣħ֮ѤĻɫ֮͵ĻͻأȸҲҶı󻺻ſħȸǿҵӾһһؾǿߣѤǿ
˫ſڰħʥϢɢںڵĻ˸ҶӰֱʧԭռ䴦ֻһܲӰ
ÿ죡Ϊǿһӵ˫Ҷ㣬ٶȾȻԾٶȣֲ̫ˡ
һУǰһԲת֣ڿ̶
ȥһʮӰ΢ͬʱ̤Բת֣Ǳֻɼ˵ת֣Ȼķ죬Ƭ̺󣬱׵ɶʮվϡ
̶ͣХ֮ңſռ䣬ԲתһĨ⣬ҶķȥڿһɫļϸߣΪۡ
Ͽգ⣬໥׷
Ҷʶɢע⣬΢٣漴Ĵ򣬶Ҷ壬פյУתԶ⻮¶һĨɱ⡣
Բת֣ͣҶǰؾǿߣЦһ˵Խʮһͷ󣬲֪ϣǷʯ
ûУҶҡҡͷЦҵŲ١˵ţ貵Ĺ⻪һûҶ֮˾㶼Ŀ̣˿˿ĶûĹ⻪ղųֵģмʮ
ɾҪõˣȻŲ֮Щаһһ˿Ҷ㾹ȻôȻԼͨͷϵʯ˦
ͨʮһͷ󣬲Ϊ˦ǣΪ˲Щǿ׷϶ѣǣ䣡ҶЦ˵һٴ廮һŵĻߣǰн
Ϊɫһ¶һ˿߷֮ɫ΢ԲתҶ׷ȻȴڴʱһǿҵΣн١
ѤӰ貵â˲Բתǰֻ˿ҶϣƵħĲƣУһħǹħǹ֮ϣɢĿֲϢԲתϵɱοǶ壬Ҳ·ħǹѹֵģ֮ϣ·һħͷ½٣ȺҪӶݣȴȻ֣Ȼ޷ˣȫճĺˮ
Ϊ׵ֱҶħǹ޾ѹ֮ХƷʹҶʹöҲؾֵܹ֮ģܣԲתϵˣȻҲܡ
ħǹδȺ壬ױȵħѹ֮£ֵѺۣ·ҪѿƷħǹǵģֻ޾Ŀ־塣
ǣһ촫ԲתֱϵȺħǹ֮ȫΪޣ֮Уһɫĺۼͷ죬ǵ𺳵ħ֮ۼͷħ֮ۼ֣ΪҶ޷סħǹ֮
Ⱥɱ⻪˸ħǹʧҶ㱳ħ˲ſ漴ȻһϣħʹãҶ壬ڰ⣬ͬʱҲ仯ţʱֻΪһˣϢûйãȫ仯һ˵Ҷ㣬ٴγ̤ǵĴͷ֮ء
Ҷ¶˿˿Ц⣬ԭ·أ·;ǰ׷Ǿţ˿ҶǰҲѾ޷ʶá
һ󣬷ǣǴͷ֮أҶӰ̤˿˿Цݣ̤ǣû뵽һȦҶ»ص̤ķǣ


634 ܰ
ǣǣûб߼ʣӵʿ޷ͳƣ޼ʵɽ綼ż컪ɾƿصǬٽȻһǷǣ㲻СǬҪ֪Ǭ嫵ɣ󣬷жǿʢ
ҶǣǼ֮صһСǡȻСǣڷǶԣҪС
ҶҶ㣬ǰΪ֪ǿҶѡ̤ǣΪҶԼͶԵҶڰǰҶǼ֮صġСǡ
º£ˮ峺ԣ˵أǷҶǼʫ֮أʿԸκһҳۣ
ʱºУһӰԦһҳۣӰü͸ŨŨӢˣԵøˬ˫â˸һ̶ºˮ峺絶֪ĿӾֻ֪绨ѩµĴӵܣȻʹǸӣҲ״ӣ
ʷǷ֮ϣӡһͼͼɽ磬ҲֻһңǱǷ֮־ţֻ߳ƣ
ºУȺСۣ߳ںеȻطȺĿ㶼ͶǻС۵Ŀ꣬ΪΨһĽ㣬һ޶
㣬ǳΪѩӵĵ£ҲˡʱС۲ԶһϣһŮӿС֮ϵĿ꣬૵
С£㻹Ƕͷɣѩҹѩţ꣬㵽ؾΪҶķļ츳ڲͬ磡СԵŮҲýΪòȰԼãлЩΣ˵֮ʿϲģѩִ壬ѩҹȢһλ徳Һߵġ
𣿡СµŮԳһЦ漴ָָԶһµĸ¥ºС
̧ͷĿ⿴ˮи¥עҲнǿŮӶѡ
ǲĸ¥֮⣬һ续̨ͤʱӸ¥У߳һӰŰɫȹ˿˳ڼͷħԣǰһɴԲ԰׵ľڸǡ
ŮӰ޳˫֣٣̨ͤʯ£ʮָڹ֮ϣʱƢľ֮ϸʮָ䴫˲佫ο͵¶˹ȥŵ͸ŨŨİ֮УȺܹܵ·һˣ죬
ѩҹﻮСۣĿź¥ûԼ˿죬´ǻ˵ĵ࣬С֮ϣѩҹﾶֱС֮ϣȡƱƣأԶˣÿʱһ˵һÿ춼ҪѴʱһϰߣδϡ
ãˣ̨ͤŮӣ٣תص¥ȥʼգûз˵һ仰
ܰȵȣһŮӵĽŲ΢٣ûлͷзѩʲô𣿡
ұҪ뿪Ҷˣܰ뿪ɣѩҹĿǵӰ˵΢ЩˣѾӳģܰӰҲĵ޷Ĩȥӡ
ܰлѩչˣѩӣֻܰ˵ǸˣŮƽŲ̤ص¥УպϣӰʧ
ˣѾ֮ܰɺǰһҪʲôѵֻǱ΢ʯʯ𣡡ѩҹĿĿʧıӰĳ̾Ǵº뵽¥̨ͤʯʯѩҹ͸һĨεİˣŮ
ܰӦ뿪Ҫʯûκ⣡ѩҹһ˿ѹ֮ɫŸ¥¥УδаӦ
ʱ¥֮У谵ķ֮ڣܰԾһ䵱Уɴڵס˫գȻĻۣ꣬糾ˣûѩҹտԤϵǰ㣬֪ܵ裬ѩҹҪ뿪ˣԺΣ
ѩҹ֮ˣ˵ܰûйĶǸܣȴ·һӰӣռ飬ѩҹ޷ַֺٸҹҲֻܣڴ˶ĮȻһУֻΪĵܵܣ֡
ºУһ׷ںкУĳǺ¥󿿽֮ϣӰ
㣬ɣһԴĮ׷ȺĿת׷еӰǴеһ˿зһݵӣڿ΢ĸţʶֲɣݣ·µĥһ˫ǳҹյǰ貣ȺټȻ˺ÿ
ԣվһŮӣֱۣһ˿˸У˾̾ǣŮӵò˿ڸ¥ˣܰ˵ܰǳʫ黭ŮӣʥĻ˲¡
׷ϵӻǶѩҹ˵ģѩҹתĿ⣬ͻȻֵ꣬˵˫ۣڿײһѤĻ⣬ͬʲͬ׿Ⱥ꣬ǵ˫ڽš
ѩҹΨһñɣ˲ŻУÿնܰħԷȴ˵ɡ
ǶɣӦöеĸ飬Ͳ˵ղǻˣٶȿڣѩҹԷĻ΢һ˿Ǹ֮ɫ
׷ϵ꣬漴תĿ⣬΢Уһ֧˫ֽ𣬶ߣʱ죬ܰһ˲˵˼
ͬ˵ȺȴоͷЩ¡
ãֹͣȴоԺУһĹ£¡
һˣԶŮӿȴ»ഺֻΪԼʱܹټһ棬ŮӵγˣӻˣЯ飬лȻ֮ϣŮΪӣԼ
¥ΧȺԽԽ࣬µС
£и¥һĻƿܰӰӸ¥߳ʱϵɴѾȥ¶ǵգֻ֮ϣȴ˸֮ᣬϵĻ¡
ܰˮǰӵ뻳У׷ϵӣҶ㣬֮ˣ顣
ܰĿĿҶ㣬˵˫ӣʱ䶼·ֹһԵ飬ҲĿ⶯ҲĿܰôϣڻҶ㣬ҲŮܹܰһصҶĻУһҸ
˭㵽˭Ϊʲôӿ죬Ϊʲôһôʹܰ٣ܹĸܵ˸к͸γϣᣬɲֹ
꣡Ҷ·ѵвϵĵܰǵˣǵˣܰϣ׷ʲôֻΪλɽǳ֣
ǰһżȻҶº˸¥еٵܰҶ㼸ţ侹֮ˣ֮Ҷÿ춼ˣԶԶĹۿܰһһһһЦȻܰûЦ
Ҷ㺧Ȼķ֣ܰܰͶ䣬ȫһǹŵʫʣҲȫΪܰӣٴܰǰֻܰǵĸһɻ
Ҷ㽫ԼܰһУ뵽Уգ޷ס֮ܰķӦĻټÿһҶţܰȴѲϵҶΪˡ
Ų̤Ҷڱ̲ȣۿҪ̤ϸ¥ȴֹܰ˵վס
Ҷ΢٣ͣ½Ųܰ
κ̤㣡ܰҶ㣬ҡҡͷ
ͷ΢Ҷ㿴ܰãŻתζ£ص׷ϣ΢׷֮ʧܰߵС
뿪֮ʱĿܰһۣ漴סҶ㣬֪ҶǶôȥܰӵ뻳Уеļ䡣
ҶȥıӰܰоͷҵһ죬ԳĵģһĨ죬ģʹ·ʧȥʲô㡣
ѩҹ￴ܰسѪɫ΢䣬һŸ¥̤ȥȴ̧ܰͷѩҹᶨĿдһ˿ɶҡ֮ɫѩҹͣյС
ĲɣҲ֮ܰģȻĻҲʧܣѩҹгԼղţֹܰҶ֮ʱܰеԥʹ࣬أܰȴǰļᶨơ
̤СۣѩҹﻺȥıӰ˹¼ţȺС뿪жѩ֮ҲĴ澴⣬ǿĻܰһ徳Ůӣλһǿ߶֣˵Ĳ̫࣬ˡ
ܰСӰ̨ͤɢʯʯ𣬱Ӱ飬Ҫȥϧ
Щܰ߻ظ¥УӰȴ޷ĨӡԺС
գ죬ºСۡɵӰںУƽһ
ºеĸ¥һضʱ仺̤֮飬ѩҹڸ¥ԶͣվС֮ϣ
һУ·ظΨͬǣڸ¥Զһ׷Ưǣ׷֮ϣվһݵӣֳˣҶ㡣
һ꣬ܰδһܰ뿪̨ͤظ¥ȥĿ⿴Զ׷ͷǿҵڴ֮⣬֪ΪΣǰҪҶ㣬ǿһҲãҶˣģҲǰδеļѾܾûгֹˡ
Ҷ㿴ܰͶĿ⣬ʹķŵԣͬһ죬ǰˣܰǫ̂ͤԵţ᲻סĻ䣬ֹ֮ͣʱˮٶȽ
Ҷ㣬΢׷һСС˳漴ԶݶȥܿʧߵУҶ뿪֮ܰҲص˸¥֮ڡ
գͬʱ̣ȴûֻʱ¥̨֮ͤϣܰŹ٣ȴûе࣬Ŀ⳯Զţ·Ѱʲô
¥ǰԶѩҹ￴ܰĿ⣬ٶȺݺݵĳ鶯£Щʹǽųε꣬ѾӡܰҲδܰ࿴һۡ
ȺܰҲףһΣѩҹһΰˣһֽεϣ˵ΪԶѩҹ
ܰ˿˿ɫͷзָ꣬оǰ·ʲôʧȥ㣬ֵȴȻݣȴ·Ϊ
ڣɫĹĻ˸ԶϤ׷ӳгֹǧεӰҲ׷ϣܰ¶һ˿ǳǳЦݣһЦ겻йһΣһЦߵ
ָ٣ٶû˰ˣŵϲãǼС
֮ٶƭȡܰǰԣ˵ĸѾϵĽͣɻ档
Ҷ׷ȥıӰܰУֻĪĪĸˣ
졢졢һ¡£ͬһĻÿնظţϲºеȺҲϰײȡһˮ
һգܰŹ٣߳¥Ŀֳǹ̶ķȥͷڴ˿˿ۣϾͻ˰ɡ
ȻһЩʱ̣ܰеһڴǣǷϤӰûг֣ÿմʱӦó׷ϣ
µˣܰаһҪƽǲ뷳ңȴ֣ɷңϣԽԽŨ
ϤûΪܰʼûпǻӰһʱʱһ죬ܰԣȴ·һͰȻûг֡
̨ͤϣܰһ죬ĿδǷȥģֻв峺档
ڶ죬Ҷûг֣ºϤδȺоЩ̫ϰߣϾڹȥʱ䣬δйϡ
죬δ죬ȺǾǿĿ¶˿˿Ѫ˿̾Ϣû뵽ѩҹŮӣǳּʱӣ⣬ڤڤעԵְɡ
ҹ¸ڿգһ¶Ӱºеĸ¥̨֮ͤϣǿעǰԶ̨ͤǰС֮ϣżһ̾Ϣ֮
أڣһʴƼžҹգܰŵҲ޷סͷϥǣš
ΪʲôΪʲôҪͻȻĳҵ磬ֲȥ˿̵ܰȫͷţ૵š
˵𣿡ͻأģһ𣬿ܰһ̧ͷǰϤӰ͵Цݣǡ
ҿȥ𣿡ҶЦЦֶܰ˵ܰ򲻶ϵĵͷһ̣ѽԭ⡣
ҶܰͷŲһ̨̤֮ͤϣ˲䣬һĽͶ뵽ĻУСֻϵĴҶı·
ܰû뵽һˣ˾һˣҶ㣬ûк˵仰ȴоѾǰ㡣
Ҷܰı¶һĨЦݣҹĻУС۹Ӱ˲ϢȥûҹУ


635 
ºˮ̨ͤǴӲ˿ĵŮܰ˿ȴҶĻУ˫ֽ§סҶ㣬·ٴʧȥ㣬Ǵ֪ĺ䶯
ܰȻڴգȴδ糾Ůӣ෴ܰĳһȴָޱȣӲκ̤ĸ¥ԱڣʵģʹѩҹҲδڸ¥̨ͤйӡȻѩҹܰ޷ýգ֮ˣ֪ж١
ʯ֮ϣҶ㸧ܰ㷢ãڿڣܰǹȥ𣿡
̧ܰͷĿҶ㣬˵СҵĿûйʧ䣬Ҳ϶ǰҴӲʶ㣬㣬ȴо·ǰѾʶ㣬޷Ƶİ㣬˳ж̶̼㣬֪ʲô֡
ҶܰĻʧ䣬Ѿܹ϶ܰȻܰдΪΣܰ˵
ΪλͻȻ֣ѵҲһͬĸо𣬲ԣ˵ǹȥΪʲô
ܰ˫ۣҶ֪ܰûƭôһеô£
գ֮գǿ֮ܰûգֻءֻأͻȻҶ뵽˶֣ûֻ֮ܰѵѵܰûǽֻصУתɽ磬Ϊڵܰ
Ҷţûܰһ治ʶĻֻֿˣܰһִתˣһִĳ֣ŻܰǿҵĳΨһĽ͡
ⶼҪҪǣңҶ㣬Ҫҵӣ𣿡Ҷ㽫ͷļ¶סԼеܰһЦ漴ĸܰĶͷһǡ
Ҷһǣܰ˫ճһĨ˵ĺΣԴҶĻУϵĹš
ӦĻҷſŶҶЦ˵ܰԴҶһۣȻġ
Ҷ㣬Ϥ֣ôҾҶӣ
ĿֱĿҶ㣬·ҪҶĶڻǰԵһΣܰܵίһܰѾ̫ˡ
ܺ˵˵Ĺ𣿡Ҷ͸ܰ˫·𿴵ˣ꣬ڴΪܰϣȻһι¡
ȻҲѾӣôҵһжӦ㣡ܰº͵˵ţ漴˵
ڷҶǣһСļ壬ңҵУһӣ츳ǿܵأصҲڶ̶̵̤֮磬Ϊˣң֮ӣŮǹӣ˳谮ûǣֻҪͿԡһ죬ӷҶ󣬱üΪأһ̤ţ֮˶Щ֣Ҳû̫⡣
ĶŮɹǵȻǲ֪һجΣȻĽ٣һ죬ңһλǿߣ޷ǿߣֻһУ׾ٵĽʱΪļɱҵ棬ˣȻ°ߣһ仰ڣöӣΪ
ӺҲܰӣȻҲ֪ǿҪʲôʱûнΪ֪ˣңҪ⵽֣֮棬ܵ裬ˣǾȥʱѾˣǣиεˣ֣ңŶȥӡ
ζû뵽ε֣ǲǣ޲磬ıλǿߣҷǳĽｻλǿߣȴûҪλǿ߽ͷţ˺úõӣ֮ҲһΪС㼵棬츳òӣ޲ȥȴͼ֮漫Ϊܣֵ̣ǿ߱ҲЩģҵĻӣ֮ٽңŶ뿪ˣ鲻ûǨŭҡ
޲ңҲȲҪǿӣģȴһʬ壬һ񶾵䣬ӣɱˣңԼĺУһȥ֮󣬽飬ĸ棬ˣңҵӢۣΪǿûǨŭң޵û˻ˣȻһԶŮ
ܰ˵ֲͣգ˫ۣ˿ȴȫԹ޵Ĺâ
ûӣ֣ŮܰǸʱҵУҵĻˣǽܶ˳֮ҲԶĽܲΪ֪˵ȥˣȴǵģǣΪĸ֮һоͱúܼˣҽƿңðٰѣĶҲһǲǣȻҪΪ檣ҵȻӣǣǸÿҪϽһǧƷʯǣرǵġ֮Цġ֮Ҫҵ֣ܵΪ֣
Ҷܰƽ˵꣬е³֣䣬֣˵޲磬̫ˣҶܰĸ׵֪Լε֮ʱεȱŰ֮ģҲѹһλ˾ǿߣҲܻ
еŭ𽥽ѹסҶ㿴žԼĻеܰеϧ֮˿̹ĵĳһֱѹУ׳˶١
һжȥˣҪȥ룬ģͶҰɣҶ˽Լ˫֣ܰ§ڻУܰҲһš
ãҶ㶯˶ܰЦȻؼң
̧ܰԴЦŵ˵ͷ漴ҶһȥºѾӵʷĸ¥˲䱻޾ĺڰ֮â˺ƬʧºС
Ҷ㵽Ҷ֮ʱԼһԺ䣬Ⱥ֮С
Ҷ̤ܰԺ䵱УŮҲ˳顢С¡ǧҶϹѩơϼС
СԼҪҶҶȻܷ£Ӧ̰ɫϼɽǻأˣҶûдɽ磬ĶСҶûУҪСҶ³ɳ
ܰ·֪ܰ㣬СºǧҶһˣܰһҶлŮҲ˵ܰһǰȥ
ܰŮ΢΢漴ֵҶһۣһĨԹƬ̺㻻һĨЦݣŮУ·ҵ˼ҵĸо


636 й
Ҷǣ֮أһƬ֮ηΪҡ
˿̣Ƭ󺣰֮أһӰУûˮУֻʣһͷ­¶档
˲ϵĶҵĳȻǸĿ⣬ȴǰļᶨʯ
ΪʲôΪʲôҵΪֻͣԪӤ֮Ҫҽ㱣ôŬҲ޷̤Ͼ磡¶ŨŨ߷֮ɫĿ죬һɫӡǣǱð˦ģΪ˱̣ÿѹҪйú˲ϵĳԼ壬Լѡ
뵽ĸԾ׺޶գΪԼȥգָоͷһҭǡ
ſڣһҵ֮ˮϳܶȥ֮أյش¶ǳ塣
΢ƮƬ̱㵽ϣȡһϯɫϣȻ̧Ųҷȥǳ˳ĵط
֣ʱһͻأĿתֻԼͻȻһӰΣʲ꣬꣬ȻҶ㡣
ǵģǰֵͷӦһɻĿҶ㣬Ȼ֪ҶΪվҶĶ棬ԲλĸоԷʵȻɲ⡣
ʤѪ𣬶𣿡Ҷʡ
ɻĿҶ㣬Ƭ̣ɵ˵ͷ
ע޷˳𣡡Ҷ䵭˵һһˮֵͷĿ¶ŭĺâ
˵֮˶ֽţΪԶ޷ͻԪӤ֮Ͼ磬ʹܣΪǻ˳ĳԽǣʵв֮ʱĨɱ㣡
ҶĮֻɫǰȲ̸ҶǾ仰βףԸȥ룬Լο壬гһܹѪϴˢޡ
˵ҵֽţҵΪԶ޷ͻԪӤ֮˿˿Ҷ㣬˵ˣΪѾͣԪӤ۷徳֮ã֮ǰԪӤ۷徳磬ûȥôʱ䡣
㸸츳ĸͬ츳Ͳ٣Ϊ֪߳٣ѵΪƫƫʻǰ޶ۣԪӤ綼޷ͻƵˡ
Ҷ㵭˵ţɽ磬Ϊʿ츳ԶԶܹ֮ȵģ겻ͻԪӤѾ츳Ƚϲˡ
ֻûļˣûһ츳֮ǰҲ츳Ϊ޷ƿԪӤ뵽ҶĻеķŭŨԭǶԼֽš
ˣֹڵأҶ£˵ǰңΪӣԸͿء
Ϊˣ¹Ҷһǿҵֵ΢̧ͷҶ㣬建վɶҶǰΪӣ
ҲΪӣҲﲻ㣡Ҷ˰֣ܸɴ˵ֻǿ̫ۣûϣҵٲҪڵҪӲд
ǰ㡱̧ͷҶ㣬ˣΪ˽Լȥô
ǷҲŹ㣬ǽŰ簺ԣ㲻ǣңԶ뿪ºҲģǣһȥΨһܰģ֣úɣ
Ҷ˵һ漴΢Զȥ
ԭΪҽ㣡ֿҶıӰ˼⣬ûԼţǹӲдܾ裬ԼĽ㣬ԼˣģҶܽߣԼҲˣϣܹΪԼɣֻϧԼ޷õˡ
뵽⣬ֻඥéٿҶıӰݺһ˵жһҽ㣬Ҳһлл
˵꣬ܰŵߵͷȻվû˷ŭû裬һƬ̹Ȼҷȥ
յУҶ㿴ȥıӰ¶һĨ΢Цѹ̫ˣȫͷţ򽫻Ϊֵħ
ֵĽŲϵĳȥ˻δңڽֵǰһӰЩˣֵҲ΢΢Թ֮ɫ
ְô㲻ȥ𣬽ôôͻˣΪ׵꿴ƺ󣬵ӵк徳ΪϢȴԵЩ鸡ҲȽݡ
磡˿˿֮ɫĺһ쵰ȣΪƿҵĸнΪɶǣ޳֮ͽҪԼע⣬ԭ򣬽Żȥգȡʯ
üﾹȻ¶˱ĵɫһ糰ҹŵ
Цһβ˴ű֮ĶһУѾںˡ
磬˵ôĽĶֱӽ俪ǣԣһСŮӰϣ˵
֮Ҳһ󳰷Ц˵Ի
ҪģҸĸʱһҲ壬һ湻޳ܵģֶŮһ漴Ŀת磬Цֻ°˼ķͼҽע⣬ҲþԼ㸸һޣҸô㸸ףȥĸףû뵽޳ֵܵز˹֮£Ҹףһң⵽Ǵģһ죡
ֶ棬˶΢΢־Ȼˣ˵˴󵨵Ļ⻹ųȻ꽿ޣ˵棬ô¡
磬΢΢аԭȻȫ֪һֱû˵ѡ
֪˵ʲôڸ¹ͷջĻһԷһ·
ҲϷ̬񶾣˵
ô㸸ǵȲҪ飬˵ˣĸףҸף±֪𣬻㣬ҽ㣬ҽ㲻ӣ㸸ӱ޳ܵҽÿϽǧʯҪô£±֪𣿡
ֿЦЩͷĻȫ˵޾ѹַ·Ҳͷţ沿Ťű񶾡
Ļ𣿡תĿ⣬ΧȺ˵̶ҡͷֵڷˣ
ûǷˣңһķ˵һ΢Ӱֶȥ
ּԷ˿壬¶ƴһ̬һУɡ
ȻڴʱһӰӰϣһɰԵˣ͵¶


637 
ɫ¶һ˿̣ȭͷſ͵İԵˣ·ѾȭͷԽѡ
ģˣһúöԴģָܵǿͰԷ磬ȫȭϣǰͬʱаʶĶĤУֻϣܹ߰ɡ
ȻڴʱһɰԵķͻأϮֵ崵ȴ˿ûжӰ죬漴ϣʱֻһ޷ǿ紫·Ҫ˺ѡ
ͷȻһֹסǰУŲһ̤̮һǿķ岻ˣ˲ֻصԭأǻƮӰ
ܵһ漴洫ľ޴ѹͻأʧԵ˺ѵľ粻٣΢΢㶣漴ֻ˿̶ˣĿⶼԼ
عͷֿ󷽣ֻһӰһϯɫӭȽĲĳ߶ˣǰҶ㡣
ǰֵһЩţղѾ׼ȴ־ɲǰͻȻֲˡ
Ҷȴδ֣Ŀ⿴磬վ˵Ϣ鸡һｫΪθȥģʵЩַ֣ôڿƺ˷𣡡
ҶĻеϻģҶ˵ǰ㣬ΪȷԸֶΣȥģԱģϲԼ١
Ҷܹ׾ٵĽˣ֣ʵȻǿ̫࣬Ҳ̫ţֻĵ֮£ϣ㲻Ҫ֣
ߣ֮£츳нΪӵĴ㣬ôӦÿԲ˰ɣ
ǰ㡱תĿ⣬Ҷ㣬¶ŨŨľϲ֮ɫ
츳ΪӣĿ΢ɻʵ
ôΪԼжҶ˵һ漴Уһʥ֮⻪ŨϢӹ⻪ţˬޱȡ
Ҷ˻֣⻪˲併ϣֻκһë׶ſŨŨͬʱҶŹ⻪ֱֵıһģʱһѪѪźɫ
ʦĿ΢һɽ磬ʦΪʦʹõΪ
³ѪֻصĸӦΪˣ֪ҶҸĶĿתҶ㣬¶޾ĸм֮⡣
ֶ湻޳ܵģҶ˵һ硣
Ҿ£Щ£ûǲҪܵĺãɫȻŭ
ôҶһĿתϣڵԵħߣһ̵磬ֻ׹ħУ£궼͸޾ĺ⣬̫ˡ
Ҷ㽫ĿջأȴѾ壬ϵĴϢţѱˮ͸һۣ̫ˡ
ɽٺڣٶɽٺھŻǵ⣡İ̧Ŀ⿴Ҷ㣬¶־֮⡣
ΪѹԪӤսʤգܣ¸ߵͷԼǷִãҶ㵭˵һ·Ļ㡣
㡱޲ŭĿҶ㣬Ҫ̫Ե
֣ҶǸм羴ǿߵķ緶
Ҳͬ⣡ܾ˵
ҶĿһ䣬΢㿪ҿҶ۾̫ˡ
ȻڿƺΪηһս㣬ûоܾʸ񣬼סʹ˳ԪӤʵһÿҶĮ˵һȻֵȥɣڣ
һ仰Ĵֵģһ򵥵ڣӵޱȵ붯Ŀ΢죬ֺݺݵĵ˵ͷ漴ת磬¶ɫ磬գҪ
˵꣬΢˲ʧĿ΢֮ԪӤ۷壬˵ߵľ磬ȴʵѹƣûռƣЩţȫŲҶĿ־ΥԷĻ
䣡˫ȭഥˣֵѪĿȣֻͣ˶̶̵˲䣬˶ϡ
䡢䡢䡢䡢䣡һҵײ֮ϴ˱УֲȭѪȴҧ¶ѪâˣϢңҲѾѪָںƴ
Ҷַķйа̾һսǱʤڲȴҡ
ܿ죬мܲסһǿɫһ䣬ַһҵ
Ҷ˵һһڰâĿ˲ɢɱһҲâ£ʱ˿Ԯ֡
ɱ˿ֱ̣һν磬ҵƵѾ޷赲硣
ȥͬʱ¶֮ɫȫޱŶֵ˲䱻ǿȥ
Ҷ˻֣ס漴Ųһֱ̤ߵ磬Ҫ㣬ȴеһ޷ܵεĹ̶ԭأ޷
Ȼ㲻ѹƣôҰ㣡Ҷ˵һĲ£ϣ̼䣬緢һ˺ѷεĺУΪ½ܿϢ½ԪӤ֮ȵĸš
үȺҪǰȴҶɨӶ˵˲ȫӲǹ˿ǰһᱻ˲Ĩɱ
Ҷһ˦˲ֵĽ£ֻҶĮ˵ѾˣߵͷԼǷ
Ļһ󺮷磬ʹÿһϸվԼǰӸµĸоһͷӿ޾ͺ⡣
үǷһֱӹڵأ˵ٶ֮զࡣ
һַ·ЦĻ㣬ǰһֱ̤Ӳϣ¶һĨ֮ɫ
ʲôʱŹһʲôʱַŹҽһһȻ̤ʱһѪڵϣɫ죬߷ޱȡ
һĺǿ缴ϣȴҶһӣֻصԣһӰ˲أ̧ĿҶ֣ĸףҡ
ףһϲɫԽԶ񶾣Ҷ˵ףץסҪǧУȻܰץһ


638 ܰ
ݣһɫĺâ֮ҽ֮Լ֣Ѫϵһڡ
ףɱҪɱţ⣬һͷҰް㡣
ס죡ҴһĿݺݵɨһۣתҶ㣺ǰ֪ȮӺµ㣡
ǰԴһججĸףȻƺҶΪǰƺĿҲȵĿҶ㣬˾ҳƺҶΪǰôҶΪ֮ɣˣ̤֮硣
ֿԵĿӣĿ˸ɣˣƺԼΪӵ˼
ûʲôǿ˳۶ѣҶ㵭˵һ·ûнҷУЦһ˿̵ãǷ·תü
ǰΪֵĻôҿʱԽߣұ֤׷ĿҶһۣЭ˵һ֮ΪУʵǣ򲻵ѣԸ⡣
׷ҶԴĿһۣҪ׷أ
¿ɲҪʶôңҲ˭ӣҵЩĮأǸɲϷ֣Ը
вңҶɫĮҶӵͻأıˣİħͫף֡
ҵʶͻأ޷ʶУ˿̵ڵأĶǰħ˫ն£˲䣬Ѫ
ҵУͻأķһĲҽУĿɿڴע£˫ȣɣѪһء
ٶˣɣջɭħͫҶԶպһһӰ˲Ϣҷ̧Ŀ⿴Ҷ㣬űɱ
֮һӰ˸Ƭ̣ΧȺа֮ࡣ
֣󣬹ǳ֮һߣֺһա
϶㲻ҪΪҲ֪үүɵģǵ֮£׵ģҪ˵֪Į˵Է֮ˣҵĸףὭ
ãܺãȻ㶼֪Ҳ㣬㸸ǿУ̫үүҵĸɥһ㣬Խһ֮˴ʮ˲ұܹӲдȴû뵽˲֪԰˶ԸңôҲὭĺˣ
˵ţ漴Ҷ㣺µǺˣ˴ʱ˵ɣ
ҶɢĿὭһ漴ĿԵϣʵҪɱ˭
˶һ㶣ҲὭؾǿߣʵǿȻҶ赭дĻ·ȫûнԷС
ң΢΢һЦ漴û˫ȵң¶һ˿ɱ
ãҶ˵ͷתĿ⣬˵˭ôڣұǣҽҶ㣬ҶҶֵķ㣬֣ҵܵܣ
ܵܣһ㶣Ҷ㣬ҲһȻʱйôһ磬еĻҲǰ³
ңûˣὭ˵һ
ҶĵĿһۣ˵Ҵû˵֮ˣҼλޣΪ飡
ҸӣкһңŰǽܣ㣬ӦöõڣԸ뿪ˣҶĿ⻷ȺĮ˵һ·˶У˫¶ŭ⡣
ЩˣʶҶǿʵָܵҶǿǷʣһ˿о˾Ὥһֶۣȥ
ܺãԼѡҸǻᣡҶ˵ţŲ̤ʱһǿֱὭ
Ὥɫ΢Ҷ㲻ؾ磬˿˿ΣյĸоָоҶŲ̤˲䣬ַ
⻪˸ὭгһڵԵޱȵ
ɭħͫҶ૵һ֣֮Ὥо˿̵ԼţҶ㣬𳤽
ǻþὭǿľıŷþ˿̣ȴʵĿһڵħƣֱӳӡ£̼䣬Ὥھȫѣ˲̱޷
漴ҶУͬԺڰħֱ֣Ӷ£˲佫ὭϣĶ𣺡˾ҲҪˣ
˵꣬ҶȻһħҺҲ棬漴Ųһ̤صԭǰϣ塣
˶˿˿ĿһĻҶ㣬ֻһ˲䣬㽫Ὥܣ׽
ղҶǵĻᣬˣͷβһɺ⡣
ݡݡһƿ֮Ҫ룬ȴҶһЦҸǻˣ
Ҷ㻰һ䣬޾ĺڰ⻪˸һĲҽдˣ˲Ϣȫϡ
Ϊʲôңԩ޳𣡡Ὥ̧Ŀ⣬Ҷ㣬Ե
ΪǵҵӣΪǣҵӣҶɨһۣǵĶΪ֮һ
ӣ˭Ὥʶʲôʵ
ҶûлشĻ̧ͷգֻһȻǣǿޣţԡ׵֮еţ
ţ֮ϣվһӰƮȻɣŮӣܰ˭
ţһֱ£ڵأȻһ˿Ŵ˿̵ܰΪ֮һʧŮӣ˿̾Ǹ߸ϵĹ߹˿ܾܰ˿̵ܰĿ͸繫㣬Ϊйòʡ
㣡ֿţ֮ϵܰ¶˿˿ЦݣΪˡ
Ҷ΢˲ţϣȻǣ֣ܰƮڵأὭӵǰ˱΢Ӱ
ջˮȻǻˮ磬үүȰ棬ò㽫ɱˣңҲ³Ὥһں޲ѡ
ôˣһʹ൱УҶ纮ɨὭһۣ˵ҶĻͷһݣЦЦǳ⡣
ܰ˱֣񣬱˽ǰɣҶܰ˵һܰ΢΢˵ͷҶһЦģ
Ҷ󣬲֪ΪΣĺ⣬Ҳȥࡣ
Ҷ˵ͷ⻪˸Ҷгһݸֵܵܣ͸ļ񣡡
ֿҶе΢в֮ӹ漴ҶЦ򣡡
漴ɽὭӣһǵȺȥ֮ܰŹǣҶҲӦˡ


639 ˲
ţ޴ϣҶ˵վڴˡ
ôҽƭֵİ͵͵ĿܰһۣȻҶЦֿǷǳ˽ܰܰԼϲҶĻҶһġ
СӣҪƭҺǽһ飡ҶôֵԴЦ˵ֺݺݵķйһֽ֮ϴˢаѹҲȥ˲٣ѵ¶һЦ
㣬ļٵİֿһܰɵĵ
ܰҶһۣȴЦŵ˵ͷȷʵ˵һɡ
ּܰͷҶĴָǿȻܹܰһ顣
֣һˣ˭ҶĿͻأЩһԵ֣ʵ
ҶĻĿתΪŭǻɱ֮ĸ׺Ծףִδǡ
㣬˳ֵʱǱײ֪Ǻˣֻ֪ʵǿֻδڣܰȽӿ˵
ͶĿ⿴ܰһۣȻ΢΢˵ͷ
ҶĿܰһۣܰ΢΢ЦЦԼϡ
Ҷ̾Ϣλ᲻ܰ˼ܹ˲ĨɱǿߣʵȻǿ
ܰȻֻ˾ΪǿߣҶһսҶ§ܰ֫һܰ˵ͷû˵ʲôҶҲû˵
һ𣬻صס֮أ̤Ժ䵱УּǰһλλɵŮӣԭء
֣ܰЦ̤һ߶ŮǰһһܵС¡顢ǧҶơϹѩЩӣҲĽ㣡
ĵӣǱϼĸŮС
ĽܣӲǴԭؼ룬ȻѹҶ㣬˵ɱ۸ҽ㰡
Ҹ𣡡Ҷ̯̯֣ҲЦŵ˵ͷ
ЩҴɱͨ˲ȻȡʯչһأҶʵȥ
Ҷ㿴Ů˵ɽûǿʵǴ粽а
Ů΢΢˵ͷȻҲûǿ̤֮ҵ˸
߰ɣҶЦЦ΢ʱȫʧܰܶ΢΢һ
ҪҶ΢Ц£˻֣̼䣬ܰҲʧԭ
ռ䵱УֺܰţһƬ磬Ķ𾪡
ǣֱּԼŨ֮ϢϢ֮
Ŀռ䣬Ϊռ䣡
ռ䣡һжҶĳ֮Ũδ˵кǿܹԴһģʹɽ֮޷
֣Ϊ̫һЩҩ͹ԼѡɣҶ㽫һݸ֣ҲûкҶֱӽӹ
ѻ꣡Ҷһ̼䣬ҶһΪһҶӰԡ
֮ʱȥֱӺ˵⣬ЩʯȥðɣҶ˵һУʱʯԶֱƮڴռ䣬ֻҪһκ¡
΢΢ͷȡһЩʯȻǶδ˾磬ȴܹʯе֮ЧãҪ֪ɽУռ˶壬ҲΪԭɽ֮˵츳ű½֮˸ࡣ
Ҷλһ뿪ȻһҲѡطʼչ
̤˾ؾ֮ˣֻҪ㹻ʱʯܹ磬˾֮ʼ𲽾磬һ磬ҪǻܹΪҺ̬̬ӿ¶ΪֶΣ֮ͨϣʱ֮ͨΪ֮˶ܺҶ㣬ӵҽ֮ΪǿĹͨǿͨˣǵĵֻһ֣˾֮ʱƿصֻɵ
ؾϣɽؾһǿߣѾʼƿط֮ˣռ䷨ƿʹãɽΪı־
£ǵ˾֮ˣʱռ䵱УҶܵϢϢܵʯѾһա
ȻХ˿ҶǽյȻſ⻪ûҶ֮գΪˡ
һǧ꣡Ҷ૵һ΢һҶӰ֮ںϣΧֻʣϹѩԼǧҶŮ򶼲ڡ
ѩǧҶȻѾ̤˾ˣҶ΢΢Щȣ漴¶һ˿Цݣѹֻڼ˼˿¶ζ˰ɣһǧ꣬ҲѾȥһʮ꣬˿ΪˣȻ˾ؾ֮۷塣
΢Ҷԭʧһ̳֮ʱֱСµֱһѽСѾͷסŵСһС
åС»عͷԱҶıţСҶؿڴ¡
˵ĹҶЦЦһСϻ£ű֮ǳһ֮
λţʲôأôģҶЦЦŷļŮ
ıϼЦЦӹҶĻ˵
ϼѾͷִű˱ϼȥˣıϼʲôҶ㿴żŮӣЩ档
²£鿴Ҷ㣬ЦЦ
ôµõҶ̯̯֣֪Ŀ⿴Ůһ֪Ҳı顣
ܰţƽˣңǶҶתܰ޳ܵ˵
˭Ҫ㶴ܰɫߺ죬漴ȴֵ˵ϼˣ
ˣҶ۾գգʵ˭ôиǱϼϣ
һк꣬Ѿӵ˾ΪˣܰЦ£ֿ˵һ
Ҷ΢΢˵ͷֵǿ֪ȥˣȥ
ºǵºϵ¥˿϶ǣ
̲¥
ԣ̲¥ܰ˵ͷ
ȥҶЦЦ΢ʶ˳ռ䡣
¾δƶ壬Ҷʶ̿ȴüͷ΢壬ĳط˭
⻪һҶǰͻأĳһӰ֮һߣ溬Ц⣬Ҷ˵ͷ
ǺˣΪζڰӣҶɫĮʵղ˲֣Ҷʶ׽ķǳƶٶԼʶ޷׽ûƶ˵˲ƶԶ˲Լǰûом䣬Ҳ˲ͨ


640 ϼ
㲻ýţûж⣬ҿǺòҵ㣬û뵽һչǰ֮ã߶ҶЦЦ˵ҺõȰ
ǰ£Ҷûзɾ裬˶˲ͨҶûв´ĻӦɽǿߣʹÿռ䷨֮ʹռŲưͨղţҶֻǸܵ˼ϸ΢Ŀռ䲨
ߵ˵ͷɱ֮ˣ˴ǰһٶǰ㼸νɱȡϣԸʯ˷ûв´ĻӦһܹʦЧʼߣ
ҶĿ΢û뵽ԼǰɱȡϺʯ֮±ɱ֪֮ԺҪСˣҶÿҶȥֻƵƷҲʲô
㲻ö룬ɱڵĽֻǺ֮˲ܹõҾᴫȥɷġ߷·𿴵Ҷǣֿڵ
ô˴ǰǺĿģ
ɱǻصʦܹƳƷƷĴʦ¶һ˿Цݣ˵ջҪ󣬴δ˻ܾѾúҶ㲢ûʲôӰһͨɢޡ
ǸûȤҶ㵭˵һЦӵоתҪ˰ôοʱҲΪɱ֮ˣȻҪΪɱ¡
ҶĻ΢΢㶣ĿҶ㣺֪жҪϧһмɱɱĲϽԴԴΪṩǿָ֮
Ѿ˵ˣûȤҶն˵һ߿Ҷ˺һ૵˼Сӣ
ҪɱҶǵɱ֮ңҲǿҶһЦ˲ʧ˲ơ
ԺҪ֮ҪСĵˣɱȻһǿҶ㿴ȥıӰаһǷҶǵɱӵɽǿҪ֪ɽǿߣѾΪһ֮ˣȻҶǿһͨ򣬵ɱʵȻǳǿ
ûж룬Ҷ΢ºķڿնȥ
ʱº̲¥֮ܰһҲºУһ޴Ĳ¥㡣
̲¥¥Ⱥڴ˵أͺо£˿̣¥еȺĿڸ¥һ֮ϣλǳŮӣλŮӶģһꡣ
ϼʱˣҪ뿪ˣټ꿴ŶһλŮӣ˵дһ˿Ǹɫ
壬㵽ô£ÿ춼´ҴҵģûĶþҪߣ㵽ʲô˼ϼû˵һԵͲˣĹĵ˵
£ˣϼֱۣ˵
УϼСӿڿ˵㣬ΪЩʱ䶼Ը⣬ҿ˳ɻб˵Ůˣ˺ۣΪϼ򱧲ƽ
ϼҷģûУ£æűϼ˵
㣡ϼЦЦ˵
ȻеŮ˶ɵӣƵ˵һ漴뿪˴˵أ˱̲¥նУºϣһ˵ȴ
壬ǻȥɣһǵȴ֮˵
ҪٲҾҪȥˣɲ̫ãЦ˵˳Զȥ뿪ʱĿ⻹˿¶һĨɵɫ
̲¥⣬Ҷջ̿ʶĿһ֮â΢̤̲¥С
ʦˣҶ㣬¶һ˿Цݣǰ§Ҷֱۻεš
󲮣ϼվҶĿһֱԼ¶һ˿֮ɫͷ
ϼʶˣҶһ
ˣϼӦһ
ʦÿ춼棬ҺСÿ춼ʱ뿪Ӳͣӿ˵
󲮣¡ϼæ͵
ϼôôɵѵ춼£ĵ͹һֿҶ㣺ʦǿСӲ˳ۣϼѾˣÿţ˶ˣ
ҶĻҲûαʾĿűϼֵ֪ÿ춼к£ҾΣ
ϼҡҡͷȻԴ£ҿҶ㡣
ϼϲҶϼӣʵϼŵԴ˵㡣
ҺɣҶһͨղʶģҶԺǷǳģȻűϼСнϼҪչ˺ñϼҶУҲĽϼԼŮˡ
ڶ죬̲¥ԭλãϼһĿ⣬ڴҲһ˿š
߿λôһӰӰĿ⿴űϼˣѤĹʣüΪݣĿ⾼Ϊ
ϼʱһӰ¥ݷֱϼ£̲¥СҲԾǰһˮ֮Ǻ塣
ˣϼ£¶һ˿۵ЦݣƲƲԴŴ⡣
ϼͺ˵ţӱϼУԿĵЦʱ·úܿ죬ֶűϼ˵ϼʱ䵽ˣҸˣ
ȵȣϼ˵һĿ⿴˿壬п˿ɫ˸
ϼʲô𣿡һЩĵĵ
к壿ʱ屳һֻ¥¥ݴһӰ̤Ҷ㡣
Ǻˣ嵭ĿҶһۣʵ
壬Ҵ󲮣ϼһ΢΢һ㶣漴¶һ˿Цݣһ
ղźͱϼĶԻԼĿ⣬Ӧϲϼֻǲ֪жҶ㿴ź壬аһǰ˵ɣ
˲һЩ£ټЦЦò˵
ϼ뿪˵أϲģҶĿ˺һֵۣ
΢΢һĿת۾¶֮ɫ𣿡
ϼ˿壬ֿһҶ㣬ͷ˵
أʲôһ˿ãʵϼ̧ͷһ˿֮ɫ
ϲϼ㸸ףȻĻ֤ĻǼٻҶһˮ˵
Ҹףһһʱԭأ
ôԸ⣿ѹ겻߹ϼļƭҶ˵һҡҡͷ˵Ҵûƭϼϲ
Ȼģ㸸׺𣿡Ҷ˵һĿֱӺ壡
ǺѣǸܣǣһֻڴֱһӰںԣ˵ںҶһɨȻ򺫳壺ÿ˵ĺҪ£
壬ҡ忴ˣҡ
ô岻㣬ֻѣףܣЩˣĿź塣
壬ϲϼ忴Ŀ⣬˵
ϲĿͻȻ䣬˵֪ڸʲô𣿡
崥ĮĿ⣬ͷ΢΢£˵
ԭһųĴӵܣҶаһűϼڴĿź壬Ҷвζ
壬ԸһߵĻҿԿͱϼ֮£Ҷֶź˵һٸһλᣬʵڲ̱ϼġ
ߣҶĻ¶һ˿ЦɫĿ⻺תӥһ˿
ɽٺڵѾͷһ˾ĳȻɫУƾҲ޸Ҽҳ𣿡
Į˵һ䣬ֶźڳ룬䣬㲻ѣҵû
壡ҡҡͷɫʹ࣬űϼϼҲܸߣǴӦС檣ǿһ飡
ϼĻʱɫ԰ףˮ֡
ԭҲһΪΪҸ䲻㣬С檻Ҫ飬ȻˣΪҪƭꡣ
壬޳ܣҡҡ׹ıϼĮ˵Ҷ˫ۣͬޱȡ
ڵҲܣ䣡һֵȻ޷ܾôֻˣ
˵ţʱһɱɱųҶڡ
ҶɫһŲ΢̤ڱϼǰ棬ĵáܺãΪ֣ҪĨɱұϼ
ߵԶ̤ģĮ˵ȴŲһ̤Ҷм䣬ź壺㣬

㣬Ҳ
Ŀ΢΢һ߰䣬ź˵ãһңôɣ
Ļ΢䣬¶֮ɫȴͻȻһֱӽ֮飬һĻ֣Ļ֮ϣȻһӰڴ֮ϣӰòϣȴֺͺмƣǺ常ס
磡ŹĻһĻ֮еǵӰĿ·͸ޣںϣĵ£
Ҷ㿴һĻɫ΢ǴѶˣɱ֪ʶУ֪ɽһҲһΪѶ򣬲ȴĸ߼ͨʹҲֱӶԻ߼ĴѶԻûӰĻԷӰ˿̺õĴѶȻǸ߼Ѷ
磬ʶһλݱ΢ŮӣҪΪ檡忴ŹĻֿ˵
ֱɱ˱ǣӰ˵һ·һ΢顣
ҲôȴҲŮӣ˵һʱĻеǵӰüͷ΢壬ĵ˵
ǣ磡΢΢ǷŲĿ⿴򺫳壬ֻ¶һ˿ţλá
ףһһ˿η֮⡣
ߣΪѰôõ£ȢСΪޣѲɣ㻹檲ɣ֮Į΢ĵҡ
Ȼң˵ĸòɱɱ³ʹڹĻУȺ·ܵһʵʰɱ⡣
׵Ļ¶֮ɫתͷϼֻʱϼ۾Ķ
תĿ⣬忴Ļи׷˵ɱ
˭ɱʡ
ҵıϼɱҧӦ˵
ãҺĶӣϵĿһĨЦ⣬˻֣ʱӰĻʧ
ϼÿһֶ㣬ʹУֻɫ԰ףվȣź壬ʹ˵ã壬Ϲ۾ῴ㣡
Բϼӣݸ߹ǷҶǵĹұѡ񣡡嵭˵һŲ΢ˣúվǰ


641 ħ
ݸ߹󣬷Ҷǹϼ¶һ˿Ұ׵ЦҲ˵һֱƭˡ
ϼҡ廹Ҫ˵ʲôȴ˰֣αغһ˵ô࣬ݣ檶䣡
忴˿壬˵ͷû˵ʲô
ááϼĿ͸ʹģԶԡ
Ҷתϼ˿˿ǡ
󲮣û¡һ˿Цݣϼҡҡͷ
ǰɣų֮ˣԼһжʹҪһҲӦ䲻㣬ҲҸҶ˵꣬תĿɨ˺һۣú׹ߵĸо
Цұ㿴˭䡣۽˸ųһɱȻŶȻɱò¥е˶˱ܿ꼰㡣
һÿռ¶ȶΪ֮һ
Ŀ΢һ֣ʵҵĳǻķɳȴһĲ豭֮
ȺĿת֮Ǳϼ߿λãĿ⾼üΪݵӣֻδһۣȡһ豭ΪԼˮ촽һĮٴ³ʮϢʱ䣬ʧǰ
ĮĻĿ⿴δһۣǲмһˡ
㣿˴˼ۣ漴ϳһ˿ɵɫ
Ϣ˵һúĿ΢漴˵𺫳壬һʧԶ
ǶˡĮҶȻû⣬űϼһ˿ɱ⣬ȴϼҡҡͷ
ϣϼ㽫˰ɣҶϼԼĨɱ壬а̾һ˳⣬ú£Ҷȴñϼġ
ˣңһαûôˣڣ뿪Ҷǰɡǿݵû̧ͷ˵
ƺҲδң⣬ҵ£޹ءҶ䵭Ļһܲϰ߱˺˵֮ʱĸ߸ϣǴˡ
ûа㣬ΪܰҺθɣֻܰѡ㣬Ҳǿ󣬵ȴһֱΪ䲻ܰԼߵ˶ˣĺ󱲱ָ˵˵檶䣬Ϊе衣
˵ܰͷ̧𣬸ݱ֮նһѪʣˣҶУѩѩҹ
ĸ׺棬ɽǿߣҪĨɱ㣬Ĩɱϰ㣬δӣǷҶǳɽŮҪڷҶǣ
ǣأƺҲֻһѡ
Цѩҹ¶һ˿֮ɫֵ嫵ķ򣬷ˣɽһ֮Уֻη˵ڷû˸Ҷ򣬱ʹɽҲҡ
޷Աܰң㱣ܣܰ£ģһᡣѩҹ˵ţվֿһܰվסĸ¥λãѾֻʣһƬˮ
ѩҹ΢ȥҶĿ΢ѩҹٶȣܿ죬·ǿǰչʾ
˽ȻܰδġҶǴһĨЦڷô
󲮣һȥɣϼҶЦлδȥʹ
Ҷ˵ͷ˴ζԱϼ̼ģȻҲ
ҲͱϼһɣҶ㿴һۣͷȻһ˵ӰʧԭأҶԼ統С
漴ҶҲֱ˸žס֮ضȥҶٶȣûȥñشסĵطĲסԺ䣬ֻһƬ棬ԼһеȴӰ
ˣѾܾˣģҿԸһʹ졣վȺǰдϷʣ·ҶѾ޷ѣֻܱŪڹ֮а㡣
Ҷ¶һ˿Ц飬ɣ˲пôһɽ磬Ĵ׷ɱ㲻ǱˣʵУˣûнУ㣬ϣ뵽ӣ뵽ĵĮ뵽ѩҹǽ߹Ҷ㷢֣ɽ磬ɢޣ棬һ֮ضҵ
ûнܰǴڴռ䵱УǱ˶ԷаɡҶ뵽ˣ۹ûƱۣʵҲۣѩҹһ仰úǱаϻȥѰ
ԼأΪϼϲ壬ںУϼ䣬䣬ҪĨɱǸ߹󽾰뵽ϼǴžЦݣҶϣһɱĵŶˣº⣬䡢ꡣ
ҶͷøںڣΪ˳ķ˿˿ȴҵ趯Щ֮⣬ͫףڣҶϣħ֮⣬ħ֮⣬ҶԵħ⣬ҵ˱ܿҶУһħ֮նħⲢҶ㣬죬˿̵ħ
ħޣ˿ʱɢħҶ㣬Щ˾ǿߣ֪к˼ĺҲͷһɹη֮š
ԣ˾֮ˣаһΪͷĿ־壬ĽŲǰһ̤Ȼʱʶ֣˾ȻѾм֮ңԭֻʣһˡ
˾ѣڣǺ£˵һЩ֮ĿӣӲͷƤ֪࣬ΪΣȺߣͷһ滺֮·˳㣬ȻҪеľ⡣
̧Ŀ⣬Ҷħͫ׶ӣֻӲͷŵı䣬оħ֮⵱УǶôĮµһ˫ۡ


642 
˵˺ħħ֮ô˵ǿпԾ˾Ҷ㾹˫ȷ
䣡һ֮Ȼ𣬵ϵʯмҶ裬һӴħںǰħ񣬾ħ񣬾һħĮȺо궼סˣ˲䣬Щ˾ǿǣ˿˿ʺ֮ѪӲľ
䣡Ҷϣһڰ֮˸һħ񣬴ħ٣ȺֻңԼƣ֮ħȫǣǵ˫ͨ죬ǵ壬Ҳš
𣡡Ҷ㿴˴Ųǰ̤Щ˾ǿߣѪ屬Ѷԭֻʣºһˣͫ׵УҶӰԽԽħӰгŰջںޣΪλҶɷǣħ񣬽Ǿ˾Ȼǿߵûа㷴޷֮ġ
Ų֮ںУȴɥӣҶÿ̤һһǿҵħ˴ϣǹħ⵱У޷԰ΣħԨͫףĽŲ̧Ӷ֪ӡ
̼䣬ҶѾǰħĲϣһɱɷúš
ɱң𣿡ҶһУںͷЦǰҶǰҫԼȴ㲻һ
Уϣ˵ɱɱҺ壬䲻ϱϼһ㣬һ֤㿴ԣҲɱ㣬Ϻɱ벻ɱν
Ҷǰĺ䣬Ȼ˵ɱ壬ںȴû˿ĸˣ෴ڳ鴤ţΣҶĻݺݵĴ굱Уֻ㣬Ҷ㣬мɱ
ϵħʧ٣ħ񣬻Ϊڹ⣬ûҶ壬漴Ҷ建תŲ̤壬ԭء
ħ֮ɴڣĿҶıӰһڵأûаվ޷վȣףշһУΪʹܵ޾尾Ҷ㲻ɱǿˡʹԨУнһӰԶ޷ĥ
պ󣬷ҶһɽУһӰϥڴ˵أĿˣҶ㡣
ʱϿշ򣬷졣
ԶգһӰ˸Щˣ㶼ɷ˲䣬㵽ҶϿա
ҶյеһӰ¶һ˿Į֮⡣
겻ɢҶ˵˾䣬漴վ΢ڿն
ܹúҺ޵ֿ֮ҲҪʶһħǿںδյУΪ֮ˣò뺫ƣǺ϶
ܱǸҪʧˡҶЦЦ΢һ⣬Զ˸ȥȴҲ׷ϣдһ˿Ҷ㣬ô
纫ǰ㣬Ƭ̺ҶαֹգĿ΢΢𣬿ǰֵһӰ壬ȻȺ˵УʱĺȴվһֻĿ棬һ֮վǣصģòͺԼЩƣʣǰȴ޷ȼ磬ˣҶӰĻӰ֮ɽ档
ں󣬺ԣһλŮŰɫȺ˳Ⱦ֬㣬⻪𪣬òҲǳŮϣ͸˿˿߹֮⡣
û뵽ôӣɽǿԳҶɫ䣬ƽһЦ⵹µĿ򶨣ȷʵܿɹ
ȻûôӣֻҪһǣƾʲôδҵĶӺ塣߸ϣҶŸ֮⣬ֵǽһʹȥ
ΪɽǿߣԳݣϡɱϣȴû뵽ԭɽ֮УҲͬŰ֪࣬߳ܶдҶǳ֮ɫָź棬ŭ΢ս
ұΪħǿ˷Ƿ֮ԭ׶ŭ˶ѡ濴Ҷ㣬鵭Į糣ҶĻ˿Ϊ⣬ĵ˵һΣ˽ңʹȥ
ôϼкĿģҶ˵һ䣬
ΪҪۿкβ֮ú壬ɱˡʱ̤ǰһ˵һ
˼˵𣿡Ҷ㵭ĿŮһۣ漴Ŀںϣʵ˻Ϊ棿
ûҪֽɱˣңЩӡɫĮ˵
ҶĻ˵ͷŭͻȻüΪƽ۽Ǵ¶һĨЦݣ˵ңΪǵΪڰɡ
á濴Ҷӣаһ漴㿴Ҷ建һ̣ԶƮȥ
һһ˲侲ֹһ̽һץץУһĨɢɫȴ࣬ɽǿߵˣˣҶһ˾ˣˣҶ㣬Ҷ㱾ˣֻһ˿ǻûɵķЦȴ˶ƭ
΢Ӱʧûһ仰ȻҲʶҶһ仰ĺ壬źҸȥ
ʱ뺫֮ңһӰ̤̼Ӱʧԭأһ̳֣ѾںϿգֻˣħ֮⣬Ҷ㡣
ʱȫ΢һɺ嫶ǿɱͻأĽ٣ȫ̧ͷա
ңȻϣɱɱôұףԶҪ̫񡣡ҶĻƮ֮ϣú˵ͷһʱյУһͻȻ֣ҷħ񣬺ȻأںҵУʱ̮Ӱ
䡢䡢䡢䣡죬յħ񣬴˲Ϣٺ崦λã̼䣬ˣѣѪ屬ѣ˲䣬Ĩɱ롣
漴ҶУնħҶУ䵶âն£ٺң̼䣬н޴ĵâ֮±ݻ١
ЩҶħ΢ħصڣҶ壬⣬ʧԭأѾΪһƬĺҡ
ûãһӰƾճ֣ŻΪĺң˵ɫɭ˼£޾ɱ⣬ΪʵʣкХţȻǺ֮棬˾ӵɽǿĺң˾ϴӷҶĨȥš
Ŀ⣬ͣڻΪĺ룬ż޴ֿǣΪϣţ


643 ս
˵ûУգɽڵĺңšҶǵһ¥УȺƷƣȴʱһ𣬽˵Ŀ˹ȥΪǲ֪£෴ֻΪɵĺ䶯̫
Ȼ˵ˣˣһ֪Ϊӹδ򺫳忴һŮӣɽôܴӦһĴ׷ɱŮӣȴŮӵĲҲǺǵͬɽǿߣ𡣡ղ˵Ķ棬һ˽ӿ˵л˸˿˿֮ɫ
ɽǿߡ˻жһɽ磬ƿһֻͨǷȽ⣬ʵǿһУӵвɽǿ򣬳УҲͬɽ硣
ߺߣͲ֪˰ɣ˲ɽǿߣ෴Ǿ˾ѡղЦһЦĵ
˾ܹźң𣿡
ħǿħʹǺ壬ǰûа㷴֮ˣΪɽгҶǣܹסһɽ
ݣ˻δ£һĨû˵ͷ­̼䱻۾ţǰ֪Ǳ˭ɱ
֮˾һοˣĿתֻ¥֮ڣͻȻӰЩӰϴŲŭǿƣһ̵ľ¥Եޱȵѹ֡
ɽǰȺǰӰеһˣ˵ͺѹָղΪλᱻĨɱˣΪ˵Ļ˲ϲ
Ŀ⣬һŨɱ²ݣĿ⺮̹ǡ
ֻĿ֮أƣʱȴͣˣҶ㣬ҶԱ֮ˣ֡
֣ô֮ˣĿ䣬Ҷϣ·ҪҶ㿴͸㣬ܹ뺫沢磬ƺΪ֮ˣҶǲ࣬Ҷǳбһλӵʸ
˵ͷűɱĿû뿪Ҷ㣬ʱҶվԵֵ֣Ȼȥ
ҶĻ޶ԣֻĿ⣬ĶУ͸ŵĺ⣬˿Ⱥ濴Ҷ
Ҷע⵽ֵ飬㶣ȴҧҧ˵㣿
ҲҶһ㶣漴֣ɻ棿
ԣѱû´ĻӦĶӡӵЦŵȷʵϧˡ
ַһ޺𣬾ҪУȴҶεĽסĵȥ
ҶĻһشֵĿ⿴Ҷ㣬еĺâɢ΢΢˵ͷֱɨһۡ
Ҷ΢𣬿УҲһĨŨŨɱ⣬ȻҶǳջɱ棬֮ܰĸ溬޶ס
һ֮Ȼһ֮ѡҶɨ˶һۣ˵
㵹ͦ򶨵ġƽ˵һԵĺ棬ɱ
Һңһףν
˵꣬΢Ȼ䳯ҶץȥȴҶĮһЦ˵ǣټġ
Ҷ㻰£ǳ֮ӰȻʧԭ
ߡԼͬʱڣ˲ƶһ̳ѾҶǰȻǳ⻪ٴҶٶʧ⣬ȻҲ˲ơ
ţüͷʶȫ̿׽ҶӰһ˲ƶȻ˿գӰڷҶвŲơ
Ƭ֮ҶֹͣʹƾŲ΢̤ǰƶ̤һֺ֮ڣ漴кͺҲڴˣнŲ΢ͣȻ棬ȴɳǰҪ׷Ҷ㡣
ֹдһ΢Ųͣ£綾ߣ̤ǰδ֮ڵҶ㡣
򣬷ר֮أ̤룬ɣȻ˵أѾˡǰ̧ͷŰĹ֮Ͽգ޴֣򣬴˵أǷ۾֮أ˸̤㡣
ϧֽĨɱ¶֮⣬δеĻ̤򣬱
˿̣Ҷ̤ǹδ֮ڣ赲ʶǰûȻ
ɫĹ⻪˸֮⣬µĹ̶֮綾߰ĳǹ趯ţֻǰһ嫾޴Ĺ㳡㳡֮УŰӰЩˣ໥ս
Ȼʱ˵ĶȻֹͣĿתŹ֮ŵķȥȻ̤һİӰ
һǿϢѹҶֻεľѹҪԼ£Щ񣬻綾ߣǣţȻȫ֮ˣ˿̸ҶѹȴԼλɽǿ߸ѹ
ÿµȺҶаһɼᶨŲǰ̤򶨡š
һ֮ˡһĮ֮𣬴˿˿
ҶǰţĻ³Ҫ
Ҫ˾磬Ҫղâ˸ֻҶǰһˣҶԴЦŵ㿴˭ΪСӣ⣬ǿҷ
޼ɵЦţſȴʱҶ㱻ŵµԴ̧һ˫ħֻ֣ͫһ漴ؿһʹֻһ˸Žɫ⻪ذײλãֽ¡
Ȼ㶼ңΪʲôܡҶȡذףֻ˵Ķͷһ㣬ʱ˵Ȼأù㳡֮ϵȺȫȻĿҶ㣬ˣſҲ
ʱЩǰâһһӰ֣ͬɫףؿ֮ͬһͼֻͼ֮ϣֻһƬ֣Ƭ֡
ڷŴ΢΢
˾㣬ƾʲôⱻ˳ΪǿߣҶ㣬Įʵ
Ҷ㿴ŶԷȻƽҶȻеڵ궯ţ˵ʵǿ֮УҪǿܶࡣ
Īɷֻ磬ʵôҶƽָŵ֮˵֮ˣȴһҶǺңǿڶ࣬ȴ֮ţƾЩ𣿡
˵ˣҷ磬ֻʵղĨɱ֮ˣǷ֮ˣҴ˵ȺκһˣĨɱûкĺңˣƾ裬˿Ҷ㣬ƽ
ҶҲû⣬΢΢һЦĿתָָһˣ˵Ȼˣôս
ȺĿתҶָָ֮ˣ˻̤ĿҶһۣ˵ҳϣҵ͹㣬գһ㿴ŵʵôĲһ
̤֮ˣǲǰҶ֮ʱ߸ϵķѩҹ


644 ʤ
սʤңҶ㿴ѩҹʵ
ѩҹҡҡͷ
ôһս߿ȫսҶʵ
ѩҹҡͷ
ǺǡҶЦ£˵δսʤңûпսȴ˵֮㣬֪߳𡣡
Ҷ˵תĿ⣬Ƿ֮˵ԴҺ֣ܻա
ҶĻ΢΢һǷ֮ҲЦ£˼˵Ļȷѩҹ߹㣬İЩˡ
ǣһ˾֮ˣûţΪѩҹеĸ֮߰ɫҶƽдһ˿м
ܺãôսɡǽ˵һ䣬˰֣ʱȺκˣλѩҹԼҶˡ
ѩҹƽĿעҶ㣬貵к޸飬ĵ֪֮ɫΪΣ
֪ҶҡͷӦ
ôҸ㣬֮ɫҲǿֶ֮һǣٶȡѩҹ˵ţӰʧԶ˲Ҷ֮أǰ죬һɺ嫵ΪĳǹҶ㣬һж쵽ʯ˲Ϣɡ
תƣҶӰʧ˲Ϣһطֻ󣬾޴ڵħſʥ֮ȸͬʱſĴţ˵㶼Ϊ֮һӵ֮ǲûмѤ˫ȴǵһοħħʥħȸȸĳ򣬵Ҷ㣬Ȼͬʱӵǡ
ٶȣС˫һţҶ˫ֻǰգĿѩҹ
𣿡ѩҹһһɵţɵ֮£ѩҹ壬ԡһ͸ϼ֮ڣˣ˲ʧ
ٶ֮ôҶЦһһӰһѤĸ֣Ȼһϼ⣬˲ֳķ׷ᡣ
ʱյУһ켣ĸǣҶѩҹĲӰڹԵǰãȴûзκײ
ѩҹͻأֹͣס߰Ŀ˿˿ս⣬Ҷ˫ҲͣǸղŵĶ˫ֻǰĿѩҹ
˵ˣٶȣҡҶĿƽ
ٶȺܿ죬ֻôɲҪų򡣡
ѩҹҲûзϣƾУѾչ٣޷׷Ҷ㣬˿ľ롣
ҶĿѩҹһۣ͸ŨŨı̣˵̫ЦղΪԼٶȿʱ㽫ٶ˵ǰʥǷǿֶ֮һȻٶȲˣͻȻðһ䣬ֻ𣬴˵ĽѾäĿˡ
ɡҶҲúϻֵ˵һ
ѩҹ￴ҶɫҲ֪ԼЩģʱҶ˵ѩҹĿоâ˸ĵǽҵĹӵгΪʸ񡣡
ѩҹ˵ţȻ漴һ¶ǿҵͷŶǹɴ³ϵǰۣǿ߱˾ǿ߶ֶͨΣ»ͷΪֶͨΡ
֮ԽԽǿңѩҹͱպϣ¶һĨЦǹɵ⣬ٶţɻ۵İȻΪһ֮ǹҫ۵Ĺ⻪Ҷȥһš
Ҷָգ˵ǳܣ
̼䣬ǳ˲Ϣ٣Ϊ֮ܣ赲Ҷǰǰ۶ɵĶǹ֮£ǳ֮Ƭ̱ѿΪǹ⣬ǹٶȴҶ㡣
Ц£Ҷָٶһɽâ˸һָʱһɺ嫵֮ѾŶȻ䳯Ŷ֮ǹȥ
Ҷָ϶ֹÿһ֮£ΪˮΧǹ֮ϵĳǰȥ
顢顢飡ǶǹҶָ֮֮£֮ǹֹͣǰ˿Ҷֵָһȵ֮ǰǹѣʼգҶ嶼δֺ
ЩҶɵĶ㶼Ŀ΢оâʹǷҲˣָǿ˾ҶƾܹƵѩҹĹ
ѩҹҲ¶һ˿֮ɫҶ㣺û뵽㾹ȻܹסҵĹ㣬ѾӵгΪʸˣȻˣұ㲻Ϊ㡣
˵ţѩҹҪתӡ
˵𣬻˵Ѿ䣿Ҷ㿴ѩҹĮ˵
ѩҹһ٣漴ȤĿҶ㣬ҪʶôʹҵֶΣ㣬
ٴһЩ𣿡Ҷ㿴ѩҹɸ߸ϵӣǳΣԴˡ
㡱ѩҹҶĻһ⣬һԵķһۣͷѩҹֵȻҪô֪νʵ
˵ţ⻪˸ѩҹУһɫǹǹָҶ㡣
ҵĵٶȣƶٶȣǹٶȣ̶ͬȵĹٶܿʮٱôԲֹǿʮٱһǹԵУ⣬ҵġѩҹ˵һҶ·ǿһˡ
ϻࡣҶĮһЦĿ⿴Ƿ֮˵ɷһ˳ǹ
ԡ˵һ⻪гһǹӸҶ㡣
ӹǹҶתѩҹţΪֹˡ
Ҷ˵ţǹָѩҹˣͬɫǹңңԣѩҹҶУǿš
һ˵ӰͬʱˣŶԷȥûκεĻڣ˲䣬ǵӰС
Ⱥע⵽˵ٶȶ죬ֻʱѩҹгǹȻ̳һǹ쵽޷׽ʶ޷һǹдһ׹ӰһǹǴ̶ĺХΪ֮ӳ٣ǹѳХδ
Ҷ㣬ôƽǹ죬ǹⶼѩҹﳤǹɢİ׹û޷塣
ǹײ˶¶˿˿Ц⣬һսҶ
Ȼܿ죬˵ĿⶼΪ֮סǿʲô
ֻҶ㳤ǹһ·ǰԽѩҹ֮ǹǹ֮أѩҹ֮ǹȻΪ˷ĩ
ۣһ죬ʱ䣬һ̶ѩҹпһҶĳǹѩҹд͸һֱûļȺ޷壬һηģѩҹԼ޷ܵʹоǺȻ벻š
֮ǹһ磬ǸˣԺҲٿŸ߰ҲҪΪԼ޵УܰһչˣѣǱ΢ʵԱ˵ʵҼɽɾҲûССסУʲôǣҪ㣬Ҳֻһͷ˵䲻ܰôֻ֮ˣΪܰĳﶼ䣬ڣ㣬
Ҷ˵ţǹ˲γһƬѪ꣬Ľǰһ̤һɾ޴ѩҹ߷˳ȥ


645 ŶӳԱ
ѩҹڵϣĿ¶ŭָӵɫҶĻһѰѵͷ
ѩҹԼҶ̬Ҷ˵ĻоϻʹȷʲôʸֺĶҶ˵ЩǸͷβʧ߶ѡ
ȺҲĿҶ㣬ղһǹҶģѩҹĹٶжԽ죬Խǿѩҹٶȵ⣬ԽĳǹٶʮȻǿһǹҶһǹ֮˲Ϣɢû˿ֿҶһǹֲ̫ˡ
һҶǰĿҶ㣬漴̽ץסҶֱۣ˵
˵꣬ҶڿһʧС
ڶʧıӰףҶ㣬ΪǷµһԱҽõصࡣ
һԺ䵱УҶǷȻֻ֣ǽĿ⺬Ц⣬Ҷ㣬ʵղٶȣģ
ΪղҶǹⱻѩҹﳤǹɢĹ⻪סȴʵˣҶǹ֮޷Ϊ죬쵽˼£쵽Ѹݣֿ죬ǹⶼһ⡣
Ҷɫ΢ûлӦȴǽЦЦֵ㲻˵ҲӦܲµǣʱ֮ʱ֮ıʱ٣ǹ֮ϣٶȷ쵽ٱԾ˾ʵһٻѩҹΪǹҪࡣ
ҶԷĻһĨȣҲûзϣͷӦûҵĵʱ⡣
ȻǽȻ²⵽Ҷ׿ڳϣ¶һ˿𾪣ʱ֮Ѿܾû˵ֵˣܻܽõúãΪһƿʱ֮ⷨǵɾı־
ܷʱϣҸһҶ㣬Ե÷ǳ׺ֵͣ
Ҷ˵ͷһƵţʱʱı䣬һ޵Ĺ⻪ɢöţҶȻҲ׶ԷΪλ˹עΪԷȻɽǿߣҪ̤ɾ֮Ҫƿʱ֮ⷨôҪ̤ɾ֮磬Ҫȥʱⷨ
Ƿܵϵĵ⣬ϱţƬ̺Ŀ¶һ˿Ц·˵ɾ磬֮ˡ
ˡ˵һҶ˵ͷ⡣
ʲô֣ʵ
Ҷ㡣
ãҶ㣬ǷһԱˣӵʱ֮ٶȻ⣬ϣȽʵ磬֮ʱҲܶ㱣ļʡ
񣿡Ҷ΢΢һ㶣˵
ûȸ㣬һΪͨ񣬱һС֣ɱɽʧܵĴۣ޷ɱɽ㱻ɽɱڣٸһοǵĻᣬǷҪ
⽫Ŀ΢Щ֣أҶ㣬˵
ҶĻĿ˸ѹַôȨɱɽͨƽ񣬹ֲѩҹ˵ֻɽ·ȴܻηɽҶ㱾ΪƾǷǿû뵽ԭ
ҪˣҼ롣ҶƬ̣ͷӦһǽ¶һĨ΢Цסɽǿܹÿռ䷨ͨ׶һռʹ˲ƣΪٶȺͷӦҪ죬ǲ߷Ӧɡ
סҶΪȻĵ˵ͷɽռ䣬˲Ϣ㹥죬ܻ⣬ɽ˲ƹ㷴Ӧܶ㿪
ɱɽҶ㵹˿˿ڴǿߣͨŶӻɱɽǿߵġ
ڴ˴Ϊɣܹʱĵܹ׾ٵƿָ̤Ժ䣬Ҷ˵̤֮һΪ㰲Сӣ֮Ҫʵˡ
лˡҶ΢΢ͷлһ漴Ƿ뿪˴˵ء
ҶĿתֱӳԺķ̤ȥһɾڣϥʼһǰ֮ãڴռ䣬һǧ졣
˿̣Ҷܣҵ궯ţһɹɺ嫵ĳҶۣΪˮΪҺΣΪֹ̬
ҶΪѸ漴ֹס˫д˿˿ЦЦҶһһ
˵ţҶſ죬У³һޱȣ۶ɵĵ
վҶ߳䣬Ժ䵱Уֻ˿Ժ֮ڣվĵӰ˵Ŀ⣬ųҶ㣬ϸϸĴš
ҶŲֹסҲһ֮꣬УԱһ꣬һ༫Ϊ꣬˶ͷϾһۣΪۣͫ׾Ȼǰɫģ˿һۣ޷ǡ
ұߣһްԣ壬ͼ׳·𶼳˱ըֻ˿˿Ц⣬һĺòңŮӣ˵ΨһŮӣһλŮļΪдŹǳЦȴҶһΣյĸо
ҡȿ˵
ŵ
ţǾްԽӿڡ
ЫӡŮ˵
Ҷ㡣ҶȺ󿪿ڣҲ˵һ
˵һǹѩҹٶҲ죬Ȼѩҹʵ̫ЩһҲףһЩɣΪνὫһŶӡ
ЫӿЦţ֦չջ֮
ܼ򵥣ţԲ֪ˡǾް¶Цݣ˵ţĽŲǰһ磬ҶȻע£һţѾǰ޴İֱӳҶ£һǿѹ֮ϢĸоǿҶţһܹ֮
Ŀ΢һǿ֮ԼεİסҶо޷ѷֺ·ֻȴǻľ޴ƽ١
ҶĿ΢һɵ˲ŶţµİͻȻûֻҶֱۣӺܣһ֮ʧҶһ뿪ԭأţľ޴Ҳ漴٣ǡҶ
һǿҰԵľ˺Ҷ壬ʹѵѹ֮·̮ţֻţİ˲ջأŲһֻصԭأϵĺЦݣղǿֲľްԾ¶㺩ЩɵЦݡ
ϲͨ˶ӳĿ飬ӭǵŶӡЫӶҶһЦѺõ˵


646 Ұ޶
ŮЫ˵ųǰ̤һҶ֣¶ѺõЦݡ
Ҷ㵭һЦŮ֣ܾܾ΢ҶЫǰǰ죬Ыӵա
֨֨һϸ΢촫ҶоԼ΢ЩԣֻЫӵУͻأĳһıӣϸıӣ˲ҶֲƶȥͬʱȡҶѪ⾹Ѫӡ
һǿҵԸоҶܹĸܵԼ࣬ʱЫӵ˲ֳһذףֱӴҶʺ
ҶȴЫӵ˳Ҳ·û㣬ѩذɳǰܿҪʺ֮
Ҷſ죬޾ĺڰâǿҵЫӶȥٶޱȣȴЫҶ֮ʱα΢΢Ť£һڵâ֮ʱ㣬ҶӯƮݣذ׾ҶʺҲԽԽ
ذû˿Ҷʺ֮ϣȴһ漴ҶҼȻЫӺݺݵ˦ȴЫӴޣӯ趯ţһ˻ԭأЦĿҶ㡣
û뵽ϾףƷסЫĿ˸¶һĨɫƷףǷǳ󣬼Ϊѵá
㲻ҲƷ𡣡ҶЦЦҲŶӵʵǿ󣬸տʼţһ͵ĺܣЫӵֶҲͬ
ţóóƺҵԶͳٻóŶӵЫ˵ţЦҶ㡣
Ǹ̬ŶӡҶĿ˸ӦǷΪԼŵġ
óܹǵ幥ͷһ̨סҶЦ£ŵ˵˵Ŀ΢Ҷ㣬ǵĹͷȫһ̨ףǻﵽǿĳ̶ȡ
ţǾ磬ҺͶǰ磬ңǵ幥ͷ
ЫӵЦдһĨ֮ɫʵ
ˣиҪ󣿡Ҷ˵Ϊ磬¶һĨЦ⡣
ʲôҪ󣿡Ыʵ
ҪǶӳҶĿһĨâ˵
ӳЫüͷ΢壺㲻һʹܹʤѩҹˣϱ˭ǿô㣬ƾʲôΪǶӳ
ƾܹǵսȻʵܲǣҵ˰磬һˣܶԸˡҶдһĨţԼŨŨš
ܹɱͽɽѵΪ㵽˰ܹսʤɽǿߣҲһĨ⣬Į˵
ҡҡͷҶ˵ȻҲһܹսʤɽһʤǣ㿴ˡ
Ҷ˵ţͻأı䣬ɭħͫʱʹöһ£Ժ˲вõͷ˲˹
ãҵ˰֮㻹ܻôҶ㵭Ц֮Ŀָ糣
ɫãҶ㣬Ƭ̺΢΢ͷʹܳɹɱңҲ˲佫Ĩɱ
𣿡Ҷ㲻ЦЦתƣ˸λ˲Ϣá
˲ơĿס¶һĨ֮ɫ˲ƣɽǿ߲ӵе
ⲻ˲ƣֻҵͨѣңƿصͨԶֹˡҶ˵ţָգ̼䣬޾ǳ֮䣬ż⣬·Ҫһ飬ȻҶǰȴְǳܣҶ΢ǳʧ
漴ɲͬĵͬʱҶţУ漴ٶʧ
֪ЩôĻСҶƽȻĿ⽥ͬʱһţӺͱΪŵһӵǿͨһӵвͨ
ĿעҶãްţϵĺҲʧеֻȻأҶ˵սͷ֮ӳ֮λұø㡣
˶΢΢¶һ˿֮ɫţẰӳ
ˣһŶӣҲŶеһԱֻҪߵļʣӳλʲôţ˰˵˶΢΢ͷҶ㡣
Ҷ΢̼䣬һɵţϣҲͬʱ˵ţڳֹ
ţӦһŲһ̤޴İѰƳǰӳһ̶ĺХ֮ռ䶼졣
ţֹͣ㶣˵ˣôղǡ
ûٶȸˣƶٶȻǹٶȣղҽй֮ʱʹͨΪˣģΪҵĵһ֣Ϊʱ֮Ըıʱ٣գǽʱ֮ڳǹ֮ϣӿ칥ٶȰٱѩҹܡ
ҶĿˣ˵
ʱ֮ţ૵Ҳһ𺳣û뵽Ҷ㻹ӵǿĵȷսУҶʱ֮ϣܼսܽΣճ̶ȡ
ôأţʵ
ҵ壬ǷҲ֪ϴŷףؼʱ̣һƶǰǵסҶЦЦһ㵭ǳ⻪ɢ̼佫ȫڡ
ǳռ䵱Уռ䶳ͨʧȥЧ֪⣬㲻
ȷţʵ
һ¿ЦôҶ㷴һ
ţ΢΢ͷŲ΢̤Ыһ漴ĿĿҶ㣬˵ҷҰ޶Ӷӳ
ţҲӳ
Ұ޶ӣţЫӺͶҰޣҲҰôҶаһŲǰ̤ţ֡
Ҳ½־һ飬һۣ¶˿˿Ц⡣


647 ̬
򣬾޴Ĺ㳡ǰڷۼǣУǰ֮ˣǷ
ҰսӹλսӺҰս޷⣬ǷҶеķڴ˵أô㿪ʼѡɡ
Ŀ⻷ˣ漴ӳʱյУ⻪˸ÿһöУһʶУԿ
ҶΪҰսӶӳȻҲ֪ÿһ꣬СӶѡɣ޷֮ˣҪôбĨɱҪôûʹҲᱻΪǵѡ
Ҳ˵վڴ˵صˣȫĶ飬Ǳ㲻ڴ˵ء
ţҰսѡɡǷĿҰսϣƲҶһۣ¶˿˿Ц⡣
ѾҰսӶӳˡţҡҡͷǽĿһ͡
ڷĿҲһͶҰսˣҶҲУз׷һ˿ɫ
㲻ǶӳһɻȴҶŲ̤ǰĽ˵ҰսĶӳңҶ㣬ҴҰսѡ˴ε񡣡
Ҷ˻һ˶һȻ𾪵ĿվǰҶ㣬Ѿ˾磬һ磬ҪҰսӶӳôȺǶҰսһȺ̬һ˶ǺǵҪΪǵĶӳֻǡ
Ŀתţϣ¶ѯɫ
ţ˶˵ͷ˵ûҶ㣬ѾȡҳΪҰսӶӳ
˿϶ĻشĿⶼһͣȫҶ㣬˿˿𾪺ͲţһСӣһʵǿҰսӱֱӳΪ˶ӳô
Ⱥеѩҹ￴Ҷ㣬¶ŨŨɫһĨңƴޣͼгһϴˢ裬ȴû뵽̶̰գҶѾΪҰսӶӳɲ˭õģҰսӶӳƿĨɱɽƾʲôҶ㶷ңΪһԱҲҰսڷҶǷĵλҶܹΪӳܹ˵ġ
ãǱѡɡĿҶһۣȻ󿪿˵
Ҷ˵ͷʶƯڿеļ˳Ƭ̺󣬽еһ顣
ҶһָһУŽ˵һѡ
ȺʶҲУмصǣҶɽʦĨɱ
˵ͷһӣ⣬ҶУҶֱӽ֮
ĿתҶָһö򣬵öҪˡ
Ⱥ˳Ҷָе񣬶ʱһǣĨɱǱλɽǿߡ
ҪͬʱĨɱλǿߣԲ𿪳ΪˣҶȴѡ
˵ͷһӣҶС
ҶĿƽȴЩǣɲǵһ֣̰ɫСеʦմʦСеǰ仯ΪӰĻԼҶһμ˱ǣϼǱǳ֮Ů
Ҳ֪̰ɫϼûڱǡ
Ҷеһȴһö˿ҶĿ⣬һâ˸ĪǣҶҪѡ
ȻҶ֣öָȥڵҪһö򡣡
ȺҶĻصĺҶ㣬ǣѾڽˣû˸ѡ񣬶Ҳף⽫֮󣬵û뵽գҶ㾹Ȼѡһ
Ҷţ໥һۣһĨ֮ɫ񣬼ʹǣҲûȥѡ񣬵Ҷ㣬ⲻľ
㣬ɿˣҶһʵϣҶѡһΪ̫Σˣʹɽ飬Ҳȥ
ˡҶ˵ͷʮֿ϶ĵ
Ŀֿţˣʵǣ
ҶĿתҲˣֻţЦЦĵǣҰսӣҰսӵĶӳ
ˡ˵ͷһӣöʱƮҶУֻѵСġ
аʱ䣬ʲôһȥɴ񡣡ҶЦЦԵú⣬ýв
ҶĿҲвͬˣǸţҲǸˣѡǣĨɱɽǿԪɽԪɽ˲ɾӡ
Ҷѡö򣬻صԭţĿһ뿴¶˿˿⣬ƾҶѡĵ񣬴ӣֵþ壬һɽ磬еĲ蹵󣬸˵滹иǿĲɾȻҶȴѡôһ֪ҶͺͲɾභһ˾֮ʱӲɾӳ֪θ롣
֮ҲѡܵҶѡҲΣˣĨɱɽǲˣеĲ̫࣬ˣֲҪҶҰսȥⲻܵļ
ѡзԻԼס񣬿ʼΪҪս׼ս֮ʱ˿ֱ
ҶˣҲԼס֮ضȥ
ӳǺʱЫҶԣʵ꣬Ҳ˺֮ģҶһּΪصĸо
һ磬ＯϣȥɱҶɽҶ㿴һۣ˵˶΢΢ͷʾû
ҪʲôãЫʵ
ãɽֱҵɱɡҶ˵һ΢˲ϢʧԭأˣҶıӰо㶼˸žâ


648 
ҶУҶűʦҶɽס֮أű֮ڣסźҶɽ֮⣬յͯԼˡ
˿̣Ӱ̤ŹűƬ̼䣬㵽˺ҶűϿգƽע·Ĺű
Ҷ㿴ֺĹűа̾һҶΪܾ˷˳Ϊ˷ɱռһϯûжԴʵɰܣҶԴѿ͸ܿ죬ʢһʱĹű㽫ΪҶʷ
Ҷƽָգʱ֮ϣǳһѤǳ⻪ź嫵ǳ֮н٣嫵ǳâУ˿˿Ļ֮
ҶűڵȺͻأĸܵһΣĿ̧𣬿ǽٵĻǳ⻪㶼ɫ΢ʩչֿͨȻ֮ߣǳ⻪£˲ϢĨɱС
һ˸Ҷ˼ǺҶűеǿߣֻǾ㶼⣬ɱȻҶ㣬һԲֱӶԹűʹɱ֡
ͣҶԣǵһָȺλãʱʮٱͻȻ֣Щ˾㶼΢ͻȻǿǼϰߣڵϢʼڲϢǳϳҲȻֹס·һɼ޴½㡣
ͬʱЫӽЦ£һ߰˲Ϣ˲쵽ЩȺԣЫ󶶶ȺȻĳ£һô˵Ŀûɢ׹䣬ɻŵˣҲеһս
˭ҺҶҰһĮ𣬴ӹű֮УһӰ̤˲㵽Ҷ˶棬ɫ̬ӣʦҶ
ǺˣҶĿ⿴Ҷˣ˵
ɱˡҶӦһһɵĹ⻪ɢ˲㽫ԵһڣĿƽעźҶ
Ҷλǿߣ˿û֮⣬һأעҶˣɱȻ
ְɡҶһ˿ͣĵҶĿ¶ŭ֮⣬һ֮ˣʦɽ˵
ϷҶһʵҶк󷽣¼֣ռ䣬̡
Ҷ£ռ䶨񣬷ֹסֻ⻪ûҶʧٴγ֮ʱţǰһŻֱӡţԴ
ȴʱЫͻأúҶĿ̣ЫӣûбĿռ䶨סô
˲Ϣ㵽ںҶϣ˻˻죬Ҷ溬âɳǰЫӵıӣԽס
ҵһٱͻأĽ٣Ҷֻоһ弫ǰнҲ΢΢һͣĽŲصһ̤ͼȴ˿̵ĶҲˣſ죬һɫī֭³˲ϢҶϣֱӽУ͵
ҶΣĿѪɫܿ죬㱻ûˣ¶ĶҺӵãӵ޷ֻܵҪж̱ᱻҺס
ڴʱţҲˣһ޺Ǿ޴İɢǿ֮⣬һ⾳ŵĺҶֹסɽľֱӡ˺ҶԺϣ̼䣬һ֮ɫҺеĺҶͷ­ֱĵ÷飬ͱĺҶԴܹܵסţްԵݲС
·֮һȻĿǰһĻҶɽǿߣô׾ٵıλɱһ˸ûг֡
Ҷ㵭ĮתɨȺһۣʱֻһӶ뿪ӵɽɱߵĳƺš
ռ䶳ЧȻ̫ࡣţˬʵһЦĿⶼҶ㣬⻪ܹӶԷĿռ䶳̫ͨˣˣҪɱһɽǿߣҲô򵥣˵ɵһɱˡ
ûʲôõģ֮ɱΪսǿҶ㵭˵һţҲ˵ͷЦףʦһְҵҶȻܶ˼ȥˣȴʵս
˵ôˣŪɾһɽʦӦúܸаɡЫӿЦţɵɱɽǿߣҲԵΪģǰɱɽУǿǴɱαװֶ伫
ԣսƷɡţ¶Ǻӣ˿ûиղŵͰԵ
˵ͷſˮٵյĺҶϣЩɫҺ̼ʧͷ죬ֱӴӺҶȡöָ
Ҷ㿴ֶβûо֣ΪҰսӶӳѾ֪࣬ޣһֺ
ߣȥűսƷˡ˵һ漴΢űĵ֮ϣ˿̹űѿһˣӵӡ
⻪һѻɽĸƷ磬ŲƷƷ˰զ࣬ʦȻС
ӳְɡ˵Ŀ⿴Ҷ㣬ҰսӵĹأսƷһɶӳģⲢʲôò£ҪöԱ⣬ԼҲ̫Կֻɲøɡ
Ҷ΢΢˵ͷִһ׽ų¾ɵľУĿһۣҶִӶѻƷȡ˼漴ţҪĶѾˣһ°ɣϾǰɵġ
ӳȻˣţҾͲˡţԴɵɵ˵Ҷ˵ͷ΢΢Щɻֻ˿ţ˶ԴŶѻǵı
ţһۣЦ£˵ʼ
˵꣬ҶĿɿڴע£Ƕѻɽı˲һһʧƬ̣տҲʲôûʣ¡
Ҷ㿴ţֿ˿ٿ˿ҺЫӣֻ˶ɵЦĿԼһ޹ղս֮ʱĹϺҶһǿ
ӳԼѡģҰսӴǹƽһֻȡһ˭õÿ˭ռţֻҪˡ
ѡôҲúƤȥúõģҶ˼һۣȻҰսӣϲ
ַַ˸飬ƾ¡
õĶҶûȤѡģҪġҶֿһۣ¶һ˿֮ɫõĶţ˲Ҫԣȴǳãʦʲôɱ֮͸ֵҶղȡģǵҩĵˣҶҲһʦ


649 ɵ
ӳõǼžᣬʲô
صЫɲҶߣҶ㣬Ҫʹ˼ƣҶˣ߾ȱٹŮУʼձŵ΢ЦȴҲ˵ԽЫӼ˱Խ档
ӳ㲻˺ö˵ţһͷţ㡣
ǣ֪Ҷ㿴żˣЦʵ
ЫӺţݺݵĵ˵ͷȻҺͶҲŵͷ
һǲǡҶЦЦ漴ԼԺȥһƮ˭Ǹ۸Ƕӳ֪ء
ӳʲôʱţ¶һ˿ɫԶ
ȸԻȥúţһȡʵɽٳҶţ۾ͭ󣬹ڡ
ɽţ۾һۣâ˸
ţ㲻ɡЫӿţڴĴ˵ţĿתҺͶҲ¶ӵɫ
ţšţ޺޵˵һ漴һʧûôĶѣôҲţڴһ°ɡ
Ҷصסʶ봴ռ䵱У⻪һǼŹӵľУҶ΢һžỺ򿪣ּ
ɵܹգɾ˾ؾɵʵؾɵһʵ۷徳Ũ֮طãЧԽظЧ
棬ɵĵ
Ҷоâ˸ɽԣⵤ;ɽ¾ǿ߶ԣⵤȴǱ֮磬һʵҪʱ۵⻹ָȱʯ£ֻտеʵһʵ֪Ҫȥãɵֻٶȱ˲ʲôá
ιȻѡˡҶһ֮ԵһѡҶ֣ΪҶʦݣҶȻзٻӡǿȴȱٵ
һԳҩģЩɵҩģҶɽΪԼ׼ˣºҶҲҪͨɵ󱲻ԼɣȴԼ˱ˡ
ռºҶţϷ൤ҩǣаٿţЩҩɵ
ҶӰѿһΪŵҩҩҶȫ˷׼ռ˷á
漴Ҷʶ˳ռ䣬ȡһööǷĴѶзһöֻҪڶԷĴѶӡǣܹͨѶ໥
ţЫӡңҶֱ˵ӡǣŴѶ˵˶ӦһƬ֮Ҷ㿴ĵӰǰ
ӳҪ𣿡ţȿʵ
ҶЦҡҡͷ˵ţϴҺ˵Ļ𣿡
ţ㶣漴ɢһ˵ɣҶ㣺ӳܽʵɽ
ֻ˵ܣһУҪԼŬ컯ˡҶ˵ţ̯֣֮ŵҩɢŨŨҩ֮
ɵǸһãԵʵҶ㽫ȥ˵
Ŀ㶼Ϊ֮һɵȻҲ˵û뵽Ҷ㾹ֵҩŪ֡
ӳϴõľǡţ¶ѯ֮ɫҶ΢΢˵ͷ
û뵽ӳȻʦţиˡִ˵˾䣬ţҲֱȡһŵҩ˶УҶȴŨŨĸм֮ɫɵֵҩɲ˭ó˷ãɣԼʵԼʵԽˣ˵ʵҲˣԽҶദ죬˿ûɵֱҩҵʵԿҶؽǳ㡣
ҲĿ¶֮ɫӹҶеɵ漴ҶȡʯɢŨ֮Ϣ
Ҷ˫趯ڷһƣʯ룬˵Ǳڴ˵һɵɣ˭ʵࡣ
á˶ЦЦ΢գеĵҩУȥƬ̺Ӱ·УΧĳڶȥǷǵʯϵɢٶȼ죬Ƭ֮䵱У㲼֮Ϣ壬תΪ
ʮЫӵſܵȵΪȻѾﵽ۷֮Ŀ¶ϲɫЫӽĿ⿴ˣȴǶڼЫеϲñҲࡣ
֮ҺͶҲǵΪѾ磬ΪԽߣһʵԽʱȻԽãţΪ۷徳
Ҷ㣬ǵ۾ɵֱֱģû뵽Ϊͣȴá
ܿ죬ҶϵɢҲĵҶâ˸˿ΪѴﵽؾ硣
Ҷ㿴˶ѾЦ£ɻŲʯҶ׼ֹ࣬Ӧ㣬ɴ󶯾
ţ⣬ʵһءҶЦЦ漴Ŀ⿴ţ˵ţҪԼˣúռ֮ɡ
Ҷ˵ţ⻪жһʯڣдǿҵĿռ䲨ʯں˿ռ֮ڣ˿Ŀռ֮ǿࡣ
ñ˿ɫ㶼Ϊ֮һȻ֪ʲôֻƾɢǿҿռܹ֮жϴԲ
ǶԲһһΪǻţҪ㡣Ҷ㽫ӳݸţţֽס漴ĿҶһۣݺݵĵ˵ͷ漴ʶ뵽ڵУˣҲţһĿڣʶУȥڵĿռ֮⡣
Ұս֮ˣ츳㶼ʱ䣬ҪλɽҶ㿴ʶڵļˣĿһ⻪а
ҶҲ漴ϣʶ봴ռ䵱Уֱڴռжȹʮ֮ãһˬʵХҶ㾪ѣʶ˳ֻһҶõĽѣţվǾްԵһԵøͣϵı仯ϵϢҲࡣ
ͻˣҶ㿴ţ¶һĨ΢ЦţĴЦͣĿתҶ㣬Ҷ΢΢Ƿӳţûй
ţĺܺáҶЦЦֽӹţͻصڣ֮
ǺǡҶĿ佱ţԴеľâʧ¶Ǻ飬Ҷһ㶣漴Цţţʵ⣬һû䡣
ЫҲ¶Цݣţ̤ɽж˿˿ʧ䣬Ų̫ãҲˡ
һ˸ӰХҶ̤ݣֻԺгӰΪ֮Ƿ
ֻעͻƵţ漴Цáţ⣬ǷҶǷеڶɽˡ
ٺ١ţֻЦЦҲ𻰡
Ҷ㣬㽫ҰսӶӳλãţɡĿתɴЦݣҶ˵ȴҶüͷ΢壬¶һ˿ɫẰ
ô㲻Ը⡣Ŀ΢һţֱҶ㡣
ţ޴Ȼһ̤Ҷǰ˵ҶҰսӶӳţҵĶӳ
üͷ΢壬漴һˣĿʱ΢΢ȫˣҰսӵʵȻȫˡ
ͻأʧ¶һĨЦݣĿҶ˵Ҷ㣬ɵƯţͻƵɽӳλñҪģȻţҲ㵣ζӳȻҲԸ⣬ϣܺúôҰսӣ˳񡣡
ҶסҶӦһ΢Ⱥһ뿪Ҷ㿴ŽıӰһ⣬ɣȻֻ棬Լֳʱ£ţͻɽ˲Ҫ£ţ


650 
ǣѩ֮ɫƮ裬䣬嫵ĳǳȾһ˪
ƹɲɪ˿˿⣬ׯϺƴĹɲԿյĹɲһƬʢ
һׯϵɮۣ˫ֺʮڹɲ⣬ȻµĻѩȴްڻϸ۲֣ᷢɮնһ硣
ɮǰһ̨ף̨·ӰһһŮŮòׯ溬΢Ц򳤷ʷǷдִ°
ʦ̰ɫǰ𡣡ǿĿƽǰƽû˿ˣҶѣ̰ɫСУȻ˿̵뵱ѷ̰ɫȴ֮Ωͬǣϣɴ˿֮⡣
̰ɫ֮ˣȻӣϼ
ǰɮҶҲϵã̰ɫ֮ʦմʦ
̰ɫ̰ɫֻת֮Ϊ㻹ִţƹŷҲ޷ϴϵĹ°𡣡ĿƽУȴ͸˿˿Ρ
ϴȥ̰ɫ㲻̰ɫˡӦһ̰ɫǹ°Уһִǰǿҡ
ִǷҲħĪǣҪħڣħôг̾һĿƮֵ֮츳㽫һִ£ǧ֮󣬶̤ɾ֮ʱǣ˭㡣
ܷһִұ㲻ΪŲ£֮޷ǰһעܺգΨлնִ
̰ɫ˿Ϊǰᶨûг˿֮⡣
տ̰ɫãһĨ޿κΣ̾һˣˣȻ޷նϣȥȴһִɡ
̰ɫлʦȫ̰ɫߵͷȥ漴̧Ŀ⣬ֵʦ̰ɫһִ޷ն֮⣬мԵ޷ȴһʦ㣬ҵŮϼֵҶ㣬ʦֵˣҺúչ˱ϼһֵδˣۣ̰ɫֻأֻΨһһλֵܣ⣬ҪΪұһִ޷նϣǱ㡣
̰ɫ˵꣬վϼ֣̤ããѩԶȥŲ
ȵӰԶȥ΢գʮʦҺγһִ޷նϣһִ̰ɫ㡣
˵֮꣬ϣһӰƮӰǵ壬ȫһʹϡ
ǳڴ֮Уʱһɺ紵̹ǣţһ̹ǵĺŶŲ΢̤廯һӰ˲Ϣڸ֮ϡ
Զһõ̤ÿһ̤Яһ㵹ص磬һǰƣ죬ռݣյӰܿ㵽ǰ˿̵˫ĿԲû˷´Ⱥͣеֻţɫ뷢ƮŭĿա
һƴ׵ĻյĻͻأһƻյʢϵϢøӵĺˣط¡¡죬۾гһ϶޷ſ۷裬
ƽǶΪ֮¡¡ľԽԽңֻ֮أǵľ޽ս漴ԭأһ⣬̼ȥ˲Ϣʮ֮ıС
޽Ҳһͳһ˱ɱ֮⡣
Ѿȼյͷԡڴ׵Ļ浱УͻأģյӰʧһűȥ
ɫ䣬Ʋ޽裬֮⣬˲ϢѿһΪΪģȻⲻ֮ɳǰ˲û˱ڡ
ʱ䣬·һ̶ã˿˿Ѫڣһ΢֮껯Զ
գȻգʹңΡǶ⣬૵У¶һĨ֮ɫǣҲֻܹ˵ˣͬҲֻգԸֻΪһƳԵһִ
ʱǴͷ֮أһͷУâȻ漴Ӱг֣̤֮ء
ƯĳǳءЫӿããѩضŴ֮ɫ¶һ˿֮ɫ
ǣҲɽһǣӳţҲǵһǿɵúú档ţ͸˷ܵɫҶ˵
ҶЦЦûд𻰣ȡһöǱǵĵͼʶУƬ̺ҶĿ̧𣬳ĳ˸ȥҲϡ


651 ֻ
ҶԶԶı㿴ֺķŹɲӰĹɲһģһȻ˿ҶüͷȴţѩƮ䣬渲һİɫ̺⸲ǰѩĵ̺̫ˣϾûһӡЩ¡
ҶӰ쵱УŹɲνʢһʱһƬʤ˿̵Χȫͬ
Ųӿ죬ҶʶأŲӿ죬Ƭ̺Ҷ㵽ʯ̵ķ̨ף̤׶ϡ
һɪӰϥڵ棬΢΢ţĿ꣬մʦ
ʦҶһ˲Ϣǰ˿̵ȻϢ꣬ȴ˿˿֮ţ·ʱ
Ҷĺü֮µſ¶һ˿Ц⣺û뵽㻹ǼʱˣȻˣҲԷȥˡ
ʦʲôˣ̰ɫϼģҶԣüͷʵ
Ҫʣͦ˵ÿһ仰Ŀ£ڣ΢һֱӴҶԺ
ħڣɷ𣬱ħס˵ĻһУˡմϣֶҶ㿪˵Ҷö¶ɻ֮ɫĿϺУʵɲ⣬Ҷ㣬Ȼôһǿʶҿӻϵǳ
ʦ֪Ļʹ㲻ԸҲȥġҶյĻɫޱȣ֣صĵͷ˵
յ˵ͷֿҶˣֻ֮ת֮ȡֻ֮һãŶǵʵкܴôԼʹãммɡ
˵ţͻأȼ֮Ҷ£ȼյӰһʦֻת֮Լȴת֮ᡣ
Ƭ̺һʶĿķƯڿգմʦӰ򽥽ȥʧӰ֮ǰòɰƣķޡ
Ҷ㿴ֻſ֣⻪һģ봴ռ䵱С
Ҷһ˸廯⣬ûã˸߿֮Уǳһƣ˵ȡֻǿɽʶУú򡣡
Ҷ˵ţ΢ֻٶȳ֣ţĿ£ʶֻУʱǰһĻһĻԺгֻֻ֣أʶУܹԼļֻء
ҶֻϳֵһĻĻгŨŨɻ֮⣬Ϊտ򲻿ʹֻĻᣬվҶЩʣ뵽մʦмм֣Ҳֻס
Ƭ̺˵ʱ⣬ȴ·У¶׺ɣ֮⣬ЫӵĿУŨŨĲɣ
ռ䴦ͻأıÿĳӿţ˫Ŀϣϥ״̬УһΣ֮ٶȱ֮ϴηɵҪ졣
Ҷȡʯڿռֻ֮Щʯţٶȿ쵽˼顣
Ϊһ·ܿ죬ҡЫˣǾֱͻϣɽ֮ÿռΪ֮һѿ
Ҷ˫ǳָѵǳƣмƽ˾ֻأȿɽ˲ܹ
ֻأǰⱾĿռʱĿԽǵҲţϧҶԼȴûѵĻᣬҶ󣬾˴֮˵츳ˡ
Ϣֹ֮ͣʱţΪɽ򵽴ɽҺЫӣҲһɽ۷徳硣
ݣҶҲһ˿ЦĨɱɽ񣿶ҰսӶԣô
ǼһΪɡĿ˸ˣҶ㿪˵һ漴ֻʶ봴ռ䵱С
΢ҶֱӳܰԣĿܰ˸
ôˣܰЦЦҶ㣬΢ɻĵ
֪ܰΪһμһôϤΪҵʹ𣿡
ܰҶĻ΢΢һ㶣ҡҡͷ
ΪǰѾʶһҵӣȴΪҶŶҵִֻˡҶĿᣬܰ˵ܰ漴¶һ˿ЦݣҲָо·ǰమ룬ǰһһ㡣
Ҷ˵ͷȡֻڵܰͨԿȻҲǰҪ𣿡
ֻܰţԥƬ̧̣ͷЦ˵á
ΪʲôҶʵ
ΪһҺǰһ㣬ôʹûǰļҲһǰҼЩ䣬İǳΪһˡܰº͵һЦ漴ҶļͷҶлů§ܰ
һЩʱ̣ҶִֻȥŮҲܾʵջûȥʹֻֻ뱣һû䡣
֮ʶ˳ռ䣬Ҷ˶ֹͣҶվ򿪽ƣ˵߰ɡ
ӳǷȥˡţ޴ƴ˴͸ԾԾԵ˷֮ɫɽһΰ㣬ûʹùɽʵսء
׼ȥɱɽΪǣҲңҶعͷһۣʵ
Ŀ˸漴ţ¶˿˿аЦ⣺ӳûҰսӲ¡
ţĻҲ˵ͷ
ǺãǱȥɱǳеɽҶЦ£һһ⣬ɫһҶ㡣
Щʱ⣬ٱϿգҶ㿴ǰֺƵĳ֮Ļʵ۾סĻʹ֪˶٣һСǰѡ
ˣһһλɽԼѡĿ꣬ΣҶĿ⿴ǰƽ˵
ɫ΢˸˿˿ʣֻһɱɽǿߣȴûԼɱ˿Ҷ˵ǲɵ뵽ԼƺҲɽˣһɱͽɽҲ̫û˼ˡ
ţû
ҲûҲ̱̬Ыӿ˿Ҷ㣬˵ҵǿԣӳ㡱
ôɽƲӳˡҶЦ˵漴Ųǰ̤Ŀɿڴ֮£ҶֱӳųŶȥ
ֹӰ̤ĳǹָҶ㣬ĵ
Ҷϵ֮ţʱһɿ񱩵Ϣǰ˾ˡ
Ҷ㾹Ȼ֣ǰ˲䶼ǹָҶ㣬ɱţʱ֮ϣһӰĿ䣬·ˣɽǿߡ
ҲڴҰĵطôӰӸ£Ҷ֮⣬ȫûнС
Ҷ̧ͷ˫貵˫о¶һĨЦݣ漴˫ͫ׽ڣħԨ֡
ɽͷһ䣬˫ħͫ££漴㿴Ҷ˲Ϣʧţһ׶֮ʹɽʶ˫ĿԲĿò̤ɽ֮У緢ȴһСС˲Ĩɱ
Ҷһƣɽ建£ϵĻĿ̣ûп巢ʲôж¶Ȼɫ
ղǣţĿҶλãǵʶĲ׽ڸղҶ˲Ϣɽǰ֮ʱһڰ⻪ûǵ⻪ֱƿɽĨɱɽǿߡ
˶һۣӶԷп𺳣ǵڰڹ⣬ȻƷʼߵƷ׵Ĵɽڣ֮Ĩɱ
˵ҶǾ˾֮ʱķΪսѩҹΪСС˾Ҷ㣬Ȼӵ˸ƷƷУҶԽ޷͸
ֻҶ˿ȥɽ˲һ⳯ţ˷΢΢һЦʶˡ
˵꣬תƣҶͻأʧԶ
˶㶣аҶ㣬ⲻɱɽô
⻪ռ䴦ͻأĳһǿߣ˲ƶɽҶӶݵıӰ΢΢¶һĨ⣬漴ִţˡ
һɽţЦЦǰ̤һ˵ǺһģǴ˴ǰΪˡ
ɱˡţ˵ţ˲ƶ˲ɽǰһɵŶɽҪ˲ƣȴɽӲԭأԷĵпռã޷ͨ˲뿪
ȭͷȻ̧𣬺ţľ޴ƶԺ䡣
ꡣĹ֮ţİֱӽԷȭͷ飬ţɽԴϣת˲佫ԷĨɱ
תԴţһЦ漴⻪ûҲʧ
аʶ˿˿ͬʱʧԭأʧƬ̣ԭرӰϢǿȫɽ硣
Щɽʶ̿Ӷݵļס׷ȥ


652 ڰڤʮֲþ
ǣѩͣϢƮ䣬˿̳ڣһƬžȻΪˣ෴еȫۼһ
е䳡ڣȺܲȫžĿһдһͷͻأĳӰЩӰ룬ټĺڰ֮УһӰԶĿƽĿŶԷǣ̰ɫϼ
ΧȺһ⣬ȫɽǿߡ
ǳΪǿɾǿߣУɽǿʮǰʱ䣬ȴλɽ̱Ĩɱó˶޹⣬Ҳûʱ£ϾǰŸΪҪ֮Ҫ
Ƭ̺ǿΧסĺα̧㳡룬еӰǰ°ʹ溬̹Ȼ΢Ц
οڵ̧£㳡׼õĺڰ̳֮ϣǺڰ̳˿˿ħ֮⣬ϣһڰʮԼѪɫá
ڰ̳̰ɫͻȻЦѹ֣ѹ֣ɢԣҪɱŮԭΪ̰Ϊ㲻Ҳô
̰ɫ˸һ˿ʣִԭ˲ֵҪ׷ɹǱִ֣ʵϧһжѾˡ
סڡһ𣬹Ӱ˸һӰ֣Ǳǳ
ôǳΪ£ϧԼŮʹúڰڤʮֲþֺˣܶ˶𡣡̰ɫһЦϾǳ֮ɫ
ʱ̰ɫϼˣѾ̧ϼ̳ڤʮϣ˵ΪҲӡסˡ
Ų̤ȡһ΢һĻ˲ǰĻ֮УһӰĿſԵ͸˿˿ħ֮⡣
Ӱű˵ͷ漴Ŀת̰ɫϼϼϡ
գ㣬ȴû뵽㲻ûдӦΪɱ𣿡ӰĿһ˿ŭ֮ɫϼ㣬ڡ
ϼĿ˹ĻеӰһۣ˿˿漴תĿ⣬̰ɫЦ⡣
ĻеӰĿһһâȴ̰ɫ˵ī磬÷ϻˣΪиøףΪ˻ں𡣡
īͫ΢΢漴Цһڰڤʮ֣þɡ
˵ͷһӣ˶żžڰڤʮ֣īڼԴ˵ĲþʽҲǵʥʽһ˿þýУþ֮ˣҲͬܵþ
˻֣ʱ̰ɫϼ棬ʮ֧ɭĳìǣʮ֧ì˵˫ۡ˫˫֡˫šԼͣʮ֧ìڤìΪʮֲþ
Ȱһĺʮֲþϣֻһìޱȣ˵ͫȫȻ˸ҴʮֲþĿתͬɭĳìĿ꾹īӰ
ì⣬ٶȿ쵽޷ȴĿкâţµ
һ䣬ռ΢̣֮Ȼǳìȴ̵Ŀռ䣬ɳǰֻì֮ϣŵĹ⻪֡
һ֮ɫֵ
䣬ìǰٶȻ࣬ʱı䣬ɾǿ߲ӵеͨıʱ١
졣յУһ³·ԣʱìͻأ٣˲ϢڹĻ֮ϣ̼䣬ĻīӰʧ
ɫޱȣǰì֮ˣһοľ޺漴Ŀת˵λɾǿ߽٣һ
ǡӦһ죬ֻ淽򣬳Ⱥͻأ⵽Ŀ˸ɫأɾǿ߳Ԥ벻ģ˿ҪӪ̰ɫϼôû
ǳֵļ˶ɽǿߣûɽո߳
ػ̰ɫϼܵɽǿĿͶ¶ѯ֮ɫ
׽΢΢ͷ˵ʱЩǿ˲뿪Щֵɽǿߡ
Ȼڴʱһħ֮ͻأţһƬڵ淭ϣ̼䣬һӰ̰ɫԣӰȻΪǿŵıԵħ⣬ħ٣֮ˣ졣
̰ɫ֣Ŀ΢ȵ뿪⡣
ṵ̂ɫĻѾ̰ɫǰ⻪ûгһֻ⻪֣ĿһֱߵıɫڱˣȻʧԭأ
ǳǵıֱֻӳ̰ɫڴȥ˲䣬⻪ɢʧ̰ɫ嵱УͬʱһѸޱȵս֮նٶȣһɽܹӵеģҪٱ֮ǿҲӹɡ
ֿ͵ĻӶ£漴Ӱʧս֮ͬʱն£ֵסĴ빥ȻһѪӰͦΡ
˿̵̰ɫͷڷֱ𣬿ҵ趯ţĻڣڷڷ츲صı仯
ʦ𡣡̰ɫһˮ漴ϣ·һ쫷磬죬ƮƮ
΢˸һԣ漴̰ɫзһصХ֮˸˲Ϣ漴̰ɫģħ֮⣬һСصħ֮⡣
ǣһ촫ӡѣ̰ɫļ̳ͻȻ̮˿̣еսͻȻֹͣ˵Ŀȫ̰ɫϣɷħħжҡ
ɱɱɱ޴Х̰֮ɫд˽ȺƷ˳ȥϼ˵һԣֻ̰ɫ˻һŻ棬ĺڰħ˲ʧٴγ֮ʱѾڱٿϥأ˿˿ʺѪҺԶ
һ̰ɫǰ̰ɫһϼץס漴ڰ֮û˵Ӱ˲ϢʧԶա
ռ䴦ɲĲħ֮⣬ЩϮɽڸղŻҵʱ̾ȻѾ˲뿪ɾǿڣʼձûгֹ
еĹ㳡žſµİеѪڵԵǰ
̧ͷгŨŨɱ΢дǣȫѲһϢȫϧһд۽ܻء
ʵһվֹȻ˵̰ɫʵǰǿˣҵΡ
ģ̣Ϊħʹ˳ʵǿ󹥻ֻҸڣȫȥ׷˵ţվ𣬳ĳƶȥ
ʱǰ֮ңĳطĵӰڵߣдˬЦӳʹ죬û뵽ҰսӾȻ˱ǳɾǿ붼ţҼ
ˣӳħʿħǿʲôϵҲһ
ǱڰڤʮֲþˣӳǺʲôϵЫ§Ҷֱۣʹ˼ơ
Ҷ㵭ЦЦûлشȴ˵ǿûУ
Ҷʻ΢΢ҡҡͷţ˵ѾôѶ֪ͨˣ˵˲ͬķ򣬲ܿͻϹ
΢΢˵ͷҶʵǿ֪ʲô
֪Ȼޣδʹù塣һӦһţЫҲͷ͡
ڴʱţȡѶ򣬶Ҷ˵ǵľλã˵Ϳ쵽ˡ
ҶӦһ䡣
Ƭ̺󣬶Ӱ֣Ҷ΢΢ͷЦźӳˡ
ͺáҶ㿴˶һۣû˵ʲôּǰУűⷽȥ
ȻڴʱһǿɱͻأŶҶĿΪ֮һֻǵǰͻأĶദʮӰԶӰҲŲ˸ֵʮӰȻǱǳеɽǿߡ
Ǽģǰɽʮλ֮ǿ֮ˣһɽǿߣ˳ǰ̤һҶһˣʵ
֪ҶɫĮ˴һۣƽǳ˿̣֮Ҳɱ֮⣬ԽԽŨ
ɽǿ߿̤Ҷ㣬Ŀ˸Ц˵û뵽ɾĳ˾һССƭʱ⣬ǿĵϧ㲻лǿˡ
ҶĿ΢Ҳɫһˣ֪Ҷӵʱ֮
Ȼ֪ôǡҶɫ䣬Ц
ǣ㡣ڴʱһ̹ǵ漴Ҷ˲ᣬ̻ϣɫĶ֭嶼С
ⲻ𡣡ɽǿа֮Ц˻֣ʱмλɽǰǹָҶ㣬һУ˲ϢţӦҶѱܡ
Ŀתţ˵˲ŭղţ˵͵ϮҶ㣬ҶӡڶҺеġ
ΪΣţ˫ĿԲⲢսĶѣ͸ŨŨĲ⣬˿̵Ķôİ
ΪʲôţǼȥƴΪʲôЦſţʵ
ȻΪʵţţӳǵҩṩʯãǵʵǣΪЩ㣬ȴʵˣ㲻ΪҰս֮ˡ
ţжٶ֪ʯڡʯǱǿЩʵĽݾϣǾǵˡ˵ţ̰Ĺʡ
ţûˣû뵽յĶӳԶôİ
ţú˵ˣǰ治ѣӳ֮Ŀ˳
ҲͬĿ¶ߺ֮⣬Ұսӣ˰ࡣ
أЫӣûˣתĿ⣬һˡ
ҺһҪѼøҡЫӿЦ߰³ȴ΢ˣ³һڶҺ޶ʱЫ˻ȥ
ЫӣҶж˽⣬αظһסĿ¶˿˿м֮ɫ
ϧཻ꣬˽⣬ûжӳ˽̡Ыĳ֮⣬·ڿ֪
ЫɫĿһͣʵ˻⣿
˵ǶӳὫƷƷȡ㲢˽ͬ鿴𣿡ЫӿŶʵ
Ȼᡣ
ôһΪӳ˺ɵЫӼϣĿеĳ֮Ũ
һĿȻתǱҶ㣬û˿
ɽǿƻӶһڱҺӡҶϣ˲䣬ǱӡҶӰȻΪĩʧյУЩҺȾɫ˻˻졣
ٵģɫһɫҲüΪѿţˣʵ
Ҳ֪ҲǸող뵽ӳһǼٵġЫӻӦһ
Ҳ˵Ͷ뵽һ㣬һˣ֮ɫڶ˸
ЫӼڤ粻ĶЩΣֻҪûбסܱͷѣΪҰսһԱӦõ


653 ޽
΢΢𣬿ЫˣĵΣֻҪץЩҵģʵܾһС
ţ¶һĨɫЫֵѹֶӳ⣬֪ĻˣȻͶӳӴʱ䲻ԸӦ˽⣬ûа֮£Ϊ˴ܵóô
һʮλɽܷ̲ɡЦ
̶Һ䶾ȴûĶ̶ֻԸ乻̣ȴ̫̰һرԭα¶һĿ΢΢һֻڱǳеľУһ֮˻̤˵
Ŀת΢΢𣬿ǳ֮òãƬ̺㻯ΪҶ㱾Ŀ
ɫͫͻȻʧ˿˿̹⣬Ϊ죬˿̵ĶǺεĶ
Ыӵһû뵽ȻмΪĺݶ񶾵ƶصù
֪ұ𣿡Ŀһƶ֮⣬Ҷ㡣
ΪүүҶԣɽǿߵͻȻ˺ѿһƬѪ꣬ڴ󣬳һ󺺣˫죬Ķͷһɫǻƶţ漴Ȼſǵֻۡ
Ŀ޷ֵȼͬΪޣĿǷǳ߼ޣƶڴ˵ؼĿ塣
Ŀ죬³ʱֻ̣ĿԴζ£·ѹ̫ˣ漴һĺĿȻʧԭأٴγ֮ʱѾ˶ǰֳı壬һ緿Сľ޿ֱӳŶĿռȥһڽŶĿռУŤ¾޴ͷ­Ŀ·ǳܰ㣬ֻûΪΡ
ϴ󣬸ɵĻɡĿҶЦЦάĵ
ҶĿһĨЦ⣬ѩôãҲóˡ
˿̣˵Ŀⶼ΢΢̣ǶҶ¶ֺ֮ɫĿ⾹Ȼǽޣڿռ䷽ӵ츳Ŀ
ɽսԽռ䶳ᣬȻ󹥻֮ˣڹ֮ʱȻƿĿռ䣬ΪȡƬʱ䣬ǶԷٶȹĻڶ˵Ŀռѿһ̣δ֮ɲʱ϶Уɿ㿪˷֮˵ٶȶܿ죬ٶȲ죬ɽֻбɱķ֣ҪֻƶٶȣԷĹٶȡ
ĿһֱŶĿռ佫ˣܵĻᣬ⣬޵ơ
̤ɽޣΪƾһͷսʤʮλɽôɽǿ΢΢¶ɭ֮⡣
ʮλ𣿡ҶһЦ漴Ŀǵֻ۹âٷţռ˲ϢᣬԷӦʹ˲ƣҲҪ˲̿΢
ҶĿӰ˲ʧԭأţЫҲ֪ʱѵã˲ƶ
ħǹ֣ħ֮ڹ֮⣬ֱӴƶĿռ䣬ûһɽǿڣ˲ĨɱĿſ޿ڣͶԸһֱӽһλΪǿɽУ޿赲
ţľƳһĳ֮ռѿ˸Ҫӱܣȴһɿռ֮ĸԭأ漴£Ĩɱ
Ыӣ޻ӳûΪӰ붳Ŀռ֮ڣҪ˲ƣȴӰסѪԣ漴Ы˸˸ĹذֱӴһɽǿߵĺ
ˣΩûɱɽɹϾȻܹɽȴ޷赲Է˲ƣûͨʹʵǿһЩɽɱһЩɽϾ򲻹˲Ӷݣʹ׷䲻ϣҲá
ռ̡ɽǿɫ࣬ĮʱռΪ֮һǿ˲ƶֱӴҶ㣬ȴҶ¶ЦӰһǹеģĲӰѣռ̣ԴǳȦеҶЧƾķӦٶȣ˲ƻ졣
ɽǿĿ΢ݵ˲䣬ʮλɽǿȥġ
ռǿĿתЫӣһգʱЫֻһ޷ƶǿߵӰѾ
ЫĿ¶˿˿־֮⣬ɽǿߣԿռ䷨֮ƿȻǿ˿̵ƺֻܿŶԷĳǹԼϡ
䡣һҵ촫Ыֻһɼǿײɰףǰ棬һӰԼһˣӰΪסɱĹ
ȿȡҶһؿλã˿˿ѪȻħ׺ųֵܹɾ֮ǿ߹ڷϢ
ӳЫӷסҶ㣬ղеĹҶϣֻǱײɣɽԻˡ
˿Ы¶һĨɫȻҶ˵ڹؼʱ̻Ϊֵȴû뵽ɽǿߣҶܣס˱ɱ֮
â˸ɽǿֳ֣д̰Ҷ㣺ףƷסҶϵı̫ˣʹɽǿҲĶѡ
ҶǵѪ˿˿Ц⣬˵Ͼֻʣһˡ
ţǿĿ΢ʶ̿ս֣˲䣬⣬˿̸ղս֮أֶһޣͬǽޣǱĿޣţ
һռŭ֮ţдǿҵЩɽȫԺһƬ磬ʵ鴤
ߡҶһЫӵͬʱ뿪صսҶħǹֱһɽǿߵڣЫӵҲͬһɽţԼĿһոЩɽ˲乤ԭֻʣһλɽǿߣţŭɱһѡ
ռ䶳ᡣĿʣµǿ˵ʱռ̣ǿԿռͨ赲֮ռ䣬ãռĿ츳ͨǿһռ䷨֮Ŀռ䶳ᣬ˼ʹԷƿؿռǿ޷ֵᣬȻǿƿĿռ䡣
һ֮ӶĿռڴĿռ䷢ѿ죬ȴţٶȷһŭ𣬴׳̤֮ϣռ䷢ǿҵֻ֮յУͻأĳţ֮Ӱɽǿ߳ȥţ֮ӰڵĿ֮ʱ˲ϢںϣΪţӰ֮⣬ʧٿɽǿߣƽĳ·׹䣬ûа
ţ֮ŭ޿赲һжڼ̵˲䷢ɽǿߣ˿̽ʣһˣҲǿˣɽǿߡ
ɽǿĿɨҶһۣɢŨŨ⣬漴΢˲뿪ʧҶ˵ߵС
ҶĿ໥ӣţҺЫӵ𾪡˷ܣȻѱ𣬵ǶӳҶ㣬ȻٻͷǿޣȶǿĽޣа룬ҲͶһѱ֮⣬ҲѾǸ˰ɡ
뵽⣬˿Ҷη֮Ũһ˿мҶ֮ļǰɱɽҪʺ䶯ˡ
Ҷ㿴ȥɽǿߣĿ˸ȻԼһ˶ΪɽʵԵòǵͽɽԼ
ʶ΢Ҷ봴ռ䵱УֱӳһŨ֮أֻҶǰʮһҶӰЩķЩţΧȦ룬һӰǽΪȸӰ˵صʱ٣죬ٱ֮ࡣ
ʯֿ첻ˡҶ㿴ԼŵʯһΪĿԼţҶѳάִ˵صʱڼٱϾҶ㻹޷һõάƬռ䶼ӵаٱʱ⣬ֻܲȡַ
ٱʱ٣ѾҶļˣͨȡʯҲõ࣬αţǼˣϾΪԽߣʱʯԽЧʹߣֻƷȥȡʯЩά˺޵衣
ʶ΢Ҷʶ˳˴ռ䣬ĿⶼȴָĿţ˵ţҲҶȫŷûκͷ
أţҶϹ˹ȻѾܾãţʵһСûоʲôһһֱҶ㣬ҶĴռУȻѾӵǿʵȴСӰ㡣
ҶţԴ˵Ҫȥ档
ҲȥţҡԴ漴仯ȻҲΪΣһ׳ʿ꣬ϻЦ飬ԵЩɰ
Сţɽϻ𣿡Ҷһֻţſ죬ʱһ׵ɽţ³ɽ
Ҷ㿴ųֵɽĿ¶ɫЦЦֵɡ
ţһҶķԸֽ˿С
Ҷ³ȻĿȺϻһۣ¶˽֮⣬˵ߣȥٱǳ
һҶĻĿж¶˷֮⣬ţڻûΪ壬Ҷһֱţϣţ˶вǣֻţϵϢϵıţʱΪɽʱΪ˾ܹıԼϢԻˣСţƺܺ㡣
ûãţϿգһɰԵѹţţ嫵ĳһӰ
УȺ̧ͷգͷ¶־֮⡣
ҶǿʶڳɨţЩǣδӰղӶ뿪ɽǿҲʧ
ˣҶЦΪɾıˣȻ³Ѱţڵɽ޷սʤλҴڳУɳʮλɽǿ֮ʱѾ뿪ֶΣֻҪƾɾΪջǣġ
ӳţҶһ¶ѯ֮ɫ
ɣϲģãҪɱˡҶ㵭ķԸһţ˵ͷһЦ¶Ǻɫ漴·ȥûɽǿߵĳЩһ޵еĴڡ
˼ţζˣҲϣŲͬȥʹСţҲʾƲҶ㣬ڶЩֵһҡһڵĳ·ȥͭĴ۾һգһգġ
ǣ̰ɫԼɡҶ૵ԶǱ֮ضȥ޴ıգɢǿ
ҶԽ޴ıԽеһ͸ĺ䣬·ҪԼ궼
޴ǧ֮ͣ£ҶʶȫſĿⶢ¶˼ɫ
ޱߵıƮûֹѩԵʣҲͨɣֻһǱ󷨣޼ʵıǣһȫǵ󷨣ʹñǵѩԶֹƮ󷨵Դͷпܱ⴦ڱ֮صĺ޽


654 Ǻ
ʶź޽ϮȥҶȴеԼʶ·Ҳ㣬ΪܣҶڵܵɷ֮ʱĸо֮С
ӳһ⻪һҶԶһӰҶû뵽ǣ˲ţЫӣǻＫٵҡ
ңôˣȥ𡣡ҶԵЦ£˵
ֻЩʯԺĶҲǺܸȤйһ˿Ȼ
ŶҶЩ죬һۣȴֵӳӦҲǷɽ磬ɽ籾ʿɡ
Ҷ΢΢˵ͷʵ֪
оЦЦ½֮ˣɽ籾ʿŲͬ½֮˸ΪΪӪҲ̿࣬Ϊ츳ɽ籾ʿߣҷ֮ʱǴūˣ֮ˣûпȴз۷ķ񣬶ЩԼǿʿľη̶ȣûɽ籾ʿ
ҶĿ΢ΪȻĵ˵ͷȷɽʿʱһָ߹УǿʱȴԵñ΢Ȼָо˭϶ڣɽ籾ʿֵԽΪԣΪǿƵɽ磬ǿߣߣ½֮ˣڷ֮ǰΪǿǿ֮һйֿйֵǶĸоɽ֮ǻǿߵľηҲɽ籾ʿôŨҲΪ̿ࡢ
ǶʿɡҶ˿̿ҵĿ⣬ֱͬˣΪ׽һҶĹҪǿֵɽ磬һƬգûܹԼ
ӳֵĿҶ㣺ѵӳҲǡ
ҶЦ£ҡͷҲǶ֮ˣֻǿпԽǡ
ӳȻǷҲ½֮ʱҿԽǿաˬһЦֵӳ˵ڱҸڱʵ̿ȥ򡣡
Ҷ΢΢˵ͷ޵вͬ޵֮ҵ޵֮·Ȼ˵һȷҲпȡ֮벻Լϱǿ˼Ͷ࣬ԵʱȴܳԿ
ӳҷ֮ʱڱǣһӣԵɺ֮£ȥ˷򣬳Ϊ˷еһԱƬ̧̣ͷǱ֮޽ֿ˵ڱ֮ʱ˵֮Ǿ꺮ֻûɣձͨΪ
ܺϮûɣֱƳҶĿ΢ɻô˵γ֮ǰǱбǣҹƮѩ
ԣڱ֮ǰҹƮѩһֱΪɽһۡҵ˵ͷӦ
Ҷҵͷ϶ĬһȻˣô󷨲Ǿ޽Ϊۣôںεأ⵽ʲô󷨣
Ŀ˸ҶͻأŨŨȤ˵ߴңºһطңҪ뿪һʱ䡣
ɫһĿҶ㣬ǵ˵ͷöӳʲôʱ
ȷһ֮ʱԴѶ֪ͨǡҶ㽻һһСţԼߣҶ㽫漴뿪ĿѾϼһˣҶҲᵣ
ĳطһӰͻأ˸פƬ̣ҡҡͷһǡ
漴Ӱ˸뿪ӰˣҶ㡣
Դ뿪ǳѾ֮ãҶһֱ㣬ڱ˸ţʱפͣƬ̣·Ѱʲô㡣
תۼֹգҶĽŲûͣ£ϵڱ˸š
ʱҶһ̻֮أסڴ˵Ⱥ㶼ʵ֮
䡣ҶŲסֹͣ˼Ųƣ˱طҲʹ˵Ϊ䣬ƮѩҲΪˡ
ʶɢҶۿŴ˵ص쳣֣Ǵӽ´ġ
Ŀ⻷ң漴΢Ҷ峯ŵص׶ȥ
˲䣬Ҷصף˵ص¶ȼΪ죬л֮⡣
ԭͣƬ̣Ҷּ£ҶĶͷĸ˿˿ˮĿռ䣬ԽԽˣдżҶĿѾ˻ȵҽڲϵķţһɹ˴ɢ˴ϣЩʡ
Ȼǣ⼫ȵҽУ͸ŵ֮⣬ԽԽʢҶڡ
ҽжҶĿһ֮ɫܹڹ̵ҽɢ֮Ķƽ֮
Ҷ뵽⣬һ㵭ǳγɢʱ˱Ȧ˺ⶼ޷Ϯ
һ֮ɫҶ壬·ȥٶȻ
Ƭ̺Ҷ嵽ҽ֮УֱӴд͸û˹Ļɫҽ֮Уһɹ緢ĻĳҶǳȦȴֹסʹˣҶܹܵ˿˿Ϯҽ֮𣬷·Ҫ͸ǳȦڻ
ҽ¶ȣɽ֮¾ǿˡҶаһԼĹȦռ˽⣬ʹͽɽĹҲ޷ƿȻҽеˣȴѾϮ˽ɳȣԻɽҲҶףɽ磬ҽҪ½ҽ߼ࡣ
μ³룬ֹ˼֮أҽģһοյأյ֮УһƬ֮磬ĺ˪֮ռ串ڣǹ֮Ҳڴ˿˼£͸ǳ֮⣬Ҷɸһ㺮˪֮
΢΢ҶĿ⺮˪壬һޱȣеĺǴĺɢġ
ǺҶ㿴֮Ŀ΢΢û뵽Ǿּ֮
ԭƮѩΪʲô󷨣ΪǺͷ֮䣬ƮѩҶаǰĹƾˣΪȴû뵽˵ּ֮
ԣʱҶĿ΢΢һǺ׶ΣԶԶδڣܷǵģǡ
ҶͻȻ뵽ĳֿܣֻһǣǲֻд˵غֱǺڱطãΪıǺɢ֮䣬Ҳֻֽܹͣеͨˡ
ҶԽԽǺƺǿ⣬ȴʹҶĶҶصģǱǺɢŵ׹֮ǣҶı
Ǻ֮һã»棬ؼ֮
棬ȫΪȣ֮ΪҲؼĻ棬һֻ棬Ϊ𣬴ű֮Ļ棬ֻ棬ӿ£Ǻܹ


655 ʱת
ҵǳܹ֮ɣǽں϶ɵĻ棬ܹĨɱɽǿˡҶ㿴ǱǺеһаһ⻹ڵıǺµĳ캮𽫸Ϊ¡
Ҷ΢΢ţǱǺĿԽȡ
ȵȡҶͻȻ뵽ʲôüͷ΢壬ȻǺɢ֮⼫ǿͽɽ޷֮ȡߣǿ߿Զֹͽɽʵɾǿߣ˵֪ǺĴȻܣǺȴɴ⣬ȻңҶɲţֻЩǿߡ
ɽ磬ǿֻеһľ磬ܹӵкһЩ˽ӴʸǿܾͳԱߣȴ֪жǿ˭֪Щǿƽʱģ˵ɽ絽߶ǵ󲻿û֪ģ棬һŲΪ֪
뵽⣬ҶĽƽǱǺĿ˸ȡǲȡ
ȻǲȡԼҶһĺâ˴ΪηȡǺһϰӰ뵽⣬ҶڴءǿգԶԶĽΧ֮ؾС
漴Ҷ΢΢˶ϣһǳ֮⳯ǱǺȥƬ̺ǳ֮ͿҪǱǺȫֻһ϶
Ҷһݣպϣ𡣡
Ҷһ䣬ǺԭʧҶ봴ռ䵱УҶ˲ʹƾתƣܿ죬ʮ֮أϢҲͬʱȫıš
ʶδҶעΧһб仯ڴʱط¡¡ľ죬һ֮£ѹڵϡ
һ̣ǣһϵڣǣѩֹͣƮ䣬ֹ㾲嫵ĳǳأһƬţûκ˸ҷȫǵϣǱоѹ
Ҷͷ͵Ĳţһһǰţÿ̤һоҪѹϣ̫ǿˣǿ޷ֵ
ǵϿգطһϵòûء
Ҷ̧ͷףһΣɵֵĸоħۣɱԴˣָоΪҶԣɱŭ֮Ϻ͸ǿħһ޿ɵֿģ
ߡĮĺһʱǣŮʵǿʿȫ˿˿ѪҶҲ⣬ߣ֮ŭܿ⣬˺ɣǿͷһǵ˽ȫĨɱָͷһӣҪ
Ҷ֮ͬɫͷ𣬹Ȼϵǰ㣬ȡǺǳˣȡڵıǺ
Ա棬ȻҲ˸Ҷɢһ˿֮⣬б֮˶аǲ֪֮ͽȻҶµĺǶԱ֮˶ԣǽ֮رĨɱ
ഫ֪ǰһɾˣɾǣ֮ˣȫһ˲䱻Ĩɱˣǣǣ·̫ңԶȺֻһһŹѵǵ֮˭ܶû뵽գҶֶˣŭ
ԱôǡҶͷ΢вƽǿߣһɽǳҩ԰ӡ
ͻأģһǿᵽ޷ֿʶ˶ڣ޵ģֱǵĴǵĴָɨӣ˭˱ǺڴߴָУ޷ӹʶĲ̽
Ҷͷһ˿亹ǵ͹ǵĻӵдռ䣬ȻһΣٲ֮أʶǰԵᣬûκεɽ˵ͬ⣬ֱӽ˵ĴָС
ţЩֶΡƬ̺һд¶Ϸʵɫû뵽˵϶ûбǺǲصùġ
ΪܹҵĶô˵һ³֣ʱգת
£Ҷ㺧Ȼķ֣ĽŲˣˣƵˣǼ򵥵嵹ˣʱյĵתĺˡ
˵ĽŲӿ죬Ҷᵽɤۣʱ浹˻ȡǺһ̣ɡ
뵽⣬һǳȦɢʱ֮⽫֣ʱҶֹס
ԣҵĿռУû˿ҵķ򡣡Ҷ㿴˴һϲδֹͣƶֱģʱյˣʹƾˣǺ˵صףǺ˵һƫƧ֮أȻֻϣʼһУ·ģתʱ߶
ڣʱֹ֮ͣתʱգҲͣסеӣ¶һĨȤɫ漴һˬʴЦ
áãηȻܹƽҵʱתȻˣұ㲻ٽҳǱǺ͸ˣܹʶ
ŵյǿֵıǺ㲻ҪˣȻһŭ˵㣬֮˶ҪΪᡣ
˵꣬ٶȲչݣϿյʧ
ѹʧбǶ˿գаǵȡǺ֮ˣҲЩȻֿܵתʱգӶûб֣ǿ߶Ŀ࿴
һκˮ˳ճ·䣬ҶаһңǿҲһ˿⣬ȻȥɶԷĻǲ춼һ˱Ȳ컹Ҫǿ࣬һ˿Ϊ棬οǣҶ㣬һû뵽Ǻǿ֮ڱǵġ
վҶ΢ԶȥͬʱȡѶ֪ͨţһԼھǳԶһ¥ϡ
ûйãҶ̤¥ţһӳ
Ҷ˹ȥţҡЫԼĿڣҶ˶վ
ӳȥˣôҲ˼ҡЫС죬˵˵ǵţһЦ
ûҶЦһߵǰ£żˣջΡ
ҶĻ໥һۣĿж˸˿˿ȣ˵ҶҲ״˴ǵջȻΪǳ
ӳɾǿĵطȻɽȫɱˣɾҲˣµĺö𡣡ţĴɤźһʱֵľ¥ðЩղŻڸ̸۵ļҲһˣʵʵ£˶ͷȾƳԲˡ
ӳ㲻ţɱţұĻţ̲ͣסˣӳҪɱʹ졣
ţװ¥еһȻ͵͵ˣҪɰжɰ
ţˡȺȫˣЫ̲סЦ֫Ҳ˴ߡ
ţЦЦ¶ɫ˯ǲʵߣҪԼš
ӳЩȥˣôһûӰˣУǰǿߣʵ湻µģǵۼǿҲ֪˭Ȼǿ߶ˣӿ湻ġ
ţ˵ۼǿߣҲ¶˿˿羴֮ɫǿߣһԣ߸ϣңɼ
ĿתҶ㣬͸һ˿⣺ӳûз֣ǵѩһЩҲ֪ǷΪȡһǺ
ҶĿһۣ漴һЦˣ˵Ȳ˵ˣϵʯɷһЩԺ󻹸ǡ
ӳ⻰ţˣЩʯȫˣȥñǡţȡһָ֮ݸҶ㣬ˬ˵
ӳ˼ԺҪأ㻹ô⡣Ы΢΢Ҷ㣬˲ҲһָҶ㡣
ҺĿû˵ʲôֻǶóһָҶ˹ȥ
Ҷ㵭ЦЦҲûпʲôȫ
漴ҶĿһ˿࣬˫ֻӶʱռ䴦һƣС
ҶĿţԼЫһһɨص˵֮һȥһطѡȥһݺɽ磬ҶˣǳңҲɱǣԣڿһ£ǷҪȥҾǿ
ӳţûˣʹǶԽҲֻһ㾴㣬ţķ̶ʱţҳɽţҲҪ㡣
Ц£һţδ¶ЦĿ͸ϡ
áҶ˵ͷĿֿҡ
ӳ㣬һҳɾɽ֮ΡҶҶЦŵ˵ͷ漴ЫֳҶϹ˹˼ȵģҲ㣬˵ֻӳҪҪ˼ң˵һ
Ҷֱܵ۴ĵԣεЦЦǸ
áҶصĵ˵ͷ֣ţҲҶգҰޡ
ɿ֣ҶЦݣ˵ǲҪʹȥǵط
˵˵ͷ漴Ҷ΢˲ʧԶһ̳֮ʱѾڴռ֮ڡ
ǣţ˻Ŀռ䣬봴ϢĿռ䡣
ҵĿռ䣬ҾˡҶ㵭˵һһָʱָλãһֺĴεضͻأγɡ
ԺסɣȴҪһһΣ׼չһΣȵɽʵٳȥҶֿ˵ûдһУҶ΢ʱǵһʧ֮ء
ޡȸ˸΢ЩƽٶȻһĿŰҶޣĿţ֮⣬Ҷ㾹Ȼޣ˿ǵĶЩľˡ
ӵмٱʱ٣ԺǾڴ˵񲢲ά̫Ŀռ䣬֮ʱһ𡣡Ҷ㿴žȵˣٴοڣľļѾ֪˵ʲôٱʱ٣а룬ҶǸ̬ŵ̬ˡ
ӳǱǡͻȻ뵽ʲôʵҶ˵ͷûģӵԼʱ֮תʱնЧ
ǴڵĹȦУӦҲĹȦ˵Ŀռ䶳ЧɡţҲһҶɵͷ
ӳҪ˼ҰɡЫӽˣҶϣҶ鲻ѡ
С
ûš
ҡ
һ𣬼Ŀת㿴һĿѣŮӳһɣ·ɽ̻
ЩҵӡҶЦЦ΢˼Ůǰǽţˡ
Ыӿһ绪Ů˿˿٣ԭˡ
ӳҿԽԽˡţָֻ˺ģͷҶŴĴָʵ̬椵ıҲǿž񰡣


656 
ҶЦЦҲû˵ʲô˸ʯȫСռ䵱У
ԾԾԵţˣŲ̤뵽˿ռ֮ڣٱʱ٣ʱ̫ˣˡ
Ҷ漴Ůһ뿪Ȼ΢˿ռ䴢챦֮أֻҶǰǺƯǣڱǺΧһ㵭ĹȦ֣֮ȻҶΪΪ˲úͷţӰ쵽ռеˡ
ʵҪǼ֮ɸܣֻܵȵʵɽˡҶаһǲһЩֶΣҿűǺʶҲڣҪ֮Ȼ̫ʵ
뵽⣬Ҷ˳˴ռ䣬Ȼ˻֣⿪ƣ˸뿪˾¥ȥѰұչ֮ء
ʮ꣬ɽԲɽʷеĲ׺һڣЩǿʿգ۱ȥǵɽ֮ˣչҲһܹͻһؾ磬ϾԽϣԽѣЩ߽ɽɾһǳϹƾ¡
ȻʮҶȴǱȽΪڴռУԶԶֹ˰ʮѣǹ¡
һɽУҶϥһ˿̣ҶĿңԶ˿˿Ʈ֮⣬һĨǳ
ˣ޷壬ǧǰұ㵽˾ɡҶ૵дһ˿ãȻͲ⣬һ˳ڵ۷徳ǵ֮ʱȴסˣĪĿסˡ
Ҷ㱾ΪƾԿռ˽⣬Ӧܹ׾ٵͻ̤ɽ֮Ͼʹţ̤ɽֻȥһʱ䣬Ȼȴϣ˽֮ãҶ㾫ϵĥ޷Ƶġ
ЩҶҲȥ߶಻ͬɽǿֹ̽ռ̹ţǣǣζûãҶ㣬ʼ޷ƿص˿ռ֮⣬޷˿ռ䣬޷˲ƣ޷̤ɽ֮
㣬ˣԵ㶫һֻһԣܰûҰζɢ
ҶתĿ⣬΢΢ЦЦЦݣȴԵЩǿܰͷ΢ѾܾûпҶ¶Цˡ
㣬ȥ˺ԶֹΪҲԶ㣬ǲںʵֻں˶ѡܰеҰζߵҶߣְҶ˳ͷ˫ǳҲ޷
ͷʹ˿˿ůҶҲܰ΢ЩݵףЩҲΪԼģÿ죬ǶҪԼҶΪ˲ȫԼʱ⣬ÿԼһ꣬Ҷףʹڴռ䵱УҲϡ
ܰǿԲںҶԼأܲںûʵζûбӵ˲컹ҪأⲢҪġ
㣬ңңĲ죬ͷųܰ˵ţ˵촽ѾҶ˫ഥ˫ֽ§Ҷ㣬·ʧȥ㡣
Ȳһơ
ҶҲĻӦţܰ˫ܰѩ׵Ĳһ·£ͷܰǰȻ۵˫嵱С
صĴϢڻҰƮ£Ҷ㾡ͷԼܰÿһ缡ʫ续ӡ
ȥҶ߽̽Сĳһ˵֮صԭҰУͷԭʼ
÷ȣ󣬻ҰУһ˿ҵڵ֮ϣҶ㿴ǰ续Դܰ˫֮䣬ĬĬܰ
ܰϸ˫֣ҶĲϣϴ˿˿΢Цеǿգ˵㣬˵嫵ɽ磬ʲôġ
֪ɡҶЦ£⣬˭ܹ͵ء
ҲôΪ㿴ǿգͷŴأ棬ǿգҲǵأ໥ںϣȴ໥룬գڣߵģǻǿУڴϣԶ벻ǣΪǿպʹأ磬˵磬Ҳֻ˵ǿأƿǿص
ܰдǳǳЦݣ˵е뷨
㣬˵𣿡ܰҶûлӦһҶ㣬ȴҶ㽫Դ̧Ŀ˸
ܰţ̫㡣Ҷ˵ţһֽܰһֻ۷ԴҲһֻݺݵ£ǵܰһҶ㣺⻵
ţ̫ˡҶЦЦȻܰҲ΢˶·ãȻҶܰһ˴ռ䵱С
Ư֮أϼô貣ҶĿ⿴ŽϼݵϢǳ֮ɫ֮ڴصϢϿգǳ·Ǵأǳأռ䣬䣬һУӡ֤ܰĻ
˵磬Ҳֻ˵ǿأƿǿصܰԭ˿Ҷ룺Ҳһռ䣬Ҷǳصأôң
ȻˣΪλҪȥ̽˵ڴռӵԼĿռͨΪΣһҪڱȥҵķ򣬲ĵ͡
ҶͷҵĲţѹԼһֱ޷ѹԼʼ޷ʹÿռ䷨ΪԼߵĵˣӦѭԼĵȥ̽˵ĵӵдռ䣬עҪ߲һ·
ռ̡ҶĿһ֮⣬ǰһʱǰĿռ΢΢һǡ
¡¡һ̣ռ䣬ͻأɢϼ⣬ʹҶܰ˵۾
ǡһѣǽΧϢɢ鼰ռÿһ䣬ϢǴ֮һ̵Ĵռ䣬֮
ô£ʱռڵˣȫޱȣ˫
Ҷ΢˳˴ռ䣬գ΢ţֵռ䣬̡
£ʱռһǰĿռ䣬סˣȴʹõĿռ̲ͬҶĵеĿռ̡
Ҷſ˫֣Хţǧһɨա
΢˶ӴռгŴ˿̵Ҷ㣬ǵֲ£ֻʱҶ㣬һͷڵĳҹ趯ţ֮ǰˣҶ˫У޷԰Σһ˫ͫף£ѤǣħҶ˵ʣͬˡ
ţɽǿߡҺЫӣɽǿߣȻǿ˿̵Ҷ㣬һִ˿̵Ҷ㣬


657 Ǭɫ
ܰţҰˡҶãǰͽܰ§סͻǰݺݵ£Ūܰ˫ͨ죬Դõ͵͵ġ
̫ˡҶЦЦѹ˼ǧ꣬ܲ
ŮҶӣ໥һۣ¶ĵЦݣҶôġ
ӳͻˡţҲˬЦЦ
Ҷ˵ͷţ
ţţ΢΢һ㶣漴â˸á
˵ţҶţ΢˲֮ϡ
ҡҶЦźţ˵ͷһŲһ磬ֱӿԽҶǰ޴İֱӳҶ£ǿХռ䶼֮죬ռһ֮¶Եüѹ֡
һǿ֮ѹҶ㣬޷㿪Ⲣţʹÿռ䷨֮ĵ⣬Ҷ޷ӡ
дЦݣҶֵռ䣬̡
ţЦЦ΢һǿҵĿռ䲨Ҫʹÿռ޷̣ȻһţЦݽӲסΪͻأľֹռ䶳סˡ
ӳĿռ䷨֮ţķ򡣡ҺЫӿ˴Ŀ΢Ȼ׷ʲôͬΪɽǿߣܹʹÿռ䷨֮ռ䣬˭ԿռԽ˭ռƣƽԷռͨԷס
ꡣһ֮ţĵȼϾҶ㲻٣ʹռҲ˲ѿռ䣬˿ҶѾӳ
ռ䣬̡ţ΢ռ䷨򲨶ȻҶֱӽ֮ӣɳǰ˲Ϣ
˲ơţٶȻҲڴʱҶͻأĿ˲ϢϣӰʧԭأţԶȴϵĿš
ӳ̬ţ̧ͷҶ㣬ĿдžЦ⣺Ƕӳղȫţվ˰ɡ
ҶЦЦҲûзϣĿ΢΢̧𣬿ա
ͬʱ˵ĿⶼҶһֻ̧֮ϣƮİƽȾɺɫЩʱ̣죬춼񷣬һϼѤޱȡ
󣬱ţĿ˸һͶҶ㣬ǺΪܼ֮أҶϿշ
ʱҶ֮أǡ򣬶ޱ޾ĺƣأΪһƬ޵ĺɫ
֮٣ҳ͡ҶĿ΢΢Լɽ֮ʱĳǺ죬񣬹֮ͨɽ磬һγˡ
Ҷ㿴գãĿͻأһڵʱռ䴴첻ã俪֮ʱһ仰俪Ǭɫ
˿̣ǬɫôԭνĽ俪Ǵ򿪣ѣΪ֮Ľ俪
ߡҶ΢ڵأŮ봴ռ֮ڣţ˸뿪˵أƾۼܣҶɲ뱻Χۡ
ʱҶѾԶɽδȥȺܼ֮أҵһƫƧ֮أ½ƣȻϥ£뵽ռ䵱С
˿̵Ĵռ䣬һǳذСޱߣҳŴ֮
Ҷ΢ʱǺǰڱǺܣû˹Ȧ֣֮дϢڴ֮Ŀռȴܴܵѹƣ֮ȻԶǰ
Ҷоǹ֮ѾӰ֮¶һ˿Ц⣬˻֣ʱǱǺеĻӹƮһ֮ɫ⻪˸
һɿĻȻҶƣǳʵǿǳҲԽԽǿһֱ궯ݡ
ȥҶ˦ǳ֮ʱǱǺȥǱôƽ˸ǳצȴӲ޷ϣһԵʧ
ȻءҶһһ䣬ռеĴ֮뵽ǳ漴һǱ𣬹Ȼһεǳ˲Ϣ˵˱֮ϣ֮Уǹɴ֮Ҳϵ֮ڡ
˿̣ҶһʶŴ֮һ˶һʶ޿赲ݣǳҲʼںϣںϣɡ
һ̳ãҶǰһŻƯǣŻں˽ɫɫĹ⻪棬Э·汾˰㣬֮ϣ˿˿֮


658 
ɽˡҶ㿴˿ԼΪ¶˿˿Ц⣬ںǺ֮ΪأΪ֮
ңҶյһǺ֮𻹽ڵģطĳڱǺ棬жǿѹǿ߻Ǻȵޣ֮ǿġ
Ҷ΢˲䣬ǰֳϣƯǡ
ں϶ɵĴ֮ͻأЩ·ڶ˲䣬ЩϾȻ㿪ʼڻ֮ǿҶΪ֮Ŀ
Ҷ˻֣ǱǺҲƮҶǰԡڴ֮УһɹɺƮܿ죬Ƭռ侹˿˿ǱǺҲڻ浱лڻͬʱռеĴ֮ҲĳЩڻԼǺ͸롣
Ҷ΢գУãǰЩԼǺںϵһ𣬻Ϊһѩɫǹǹ֮ϣ͸⣬ǹ⣬һչ²֡
Ҷָӡһָһɺ֮ƮһֽɫĲɢ˲Ϣٳǹ֮ϣһ֮
صδ£Ҷָٶһ㣬һֽɫ֮ɢյ
ţѵˮ㣬Ҷָе£˼·ɫĻˮưڳǹ֮ϣǹҵĲǹ֮ϣ£ͷų˿˿ǡ
ɡҶһʱϨת֮ȫڳǹ֮ϣһǹֱӳҶơ
ſҶ¶һĨЦ⣬ѩǹƷңƷĹںűǺԼҶĵ⡣
ǹڷߣҶ㲢δ뿪ٶǰֳϣ棬ٴ
ãҶƣȻ˳ռ䣬ͬʱҲţ˸˳
ӳǻиûأǲҪˣţҶ㽫˶гĿ͸˿˿˷֮⣬սҰԼǿ
ǻвʱ䡣Ҷ㵭һЦ⻪˸һɫս֣ɢǿҵķ֮ż亮֮⡣
ţĿ΢ս¶˿˿⣬ţΪȣϲðƣϲս
ƷѾɽȻʶܵսɢǿ֮⣬ףƷ
ţҶһЦսţӳţĿ΢սסҶ㣺ӳ
ŰɣԼƵġҶ΢΢һЦ˵
ӳҵأЫգգۣҶ㣬һɲܿҵģ
ٲġҶЦ£ֳһذף֮ӸЫӣЫӽذ׽ӹĿ˸ذϲϴš
ҡҶĿתҡ
ӳҲáЦžܾ˵ȴҶҡҡͷ⻪һУһսݸҵսںҵĿռ⣬ն£ڵ֮أԷ޷˲ƣ޷ʹÿռͨ
ҶĻĿ̧˸һ貵Ĺ⻪ں˵
ӳģ΢Ϊ֮ǿΪں˵⣬⣬Ϊ֮¡
ԡҶҲҵ˼Цſڵ΢΢ͷţ
ãң㳯ҹţˬʵ˵һ
Сˡҵͷն£ʱһɿռ֮⽵٣ţʶ̿΢˲䣬Ŀɵֱֱģһ̵Ȼ޷˲ˡ
һûţԻгɫ
ӳƹ֮ĿĿҶ㣬ɽ磬֮⣬һָǿıֱǿޱȣ䱾̺ӵԣʹƷҲ޷֮ȡ
ԶҶ㵭ҡҡͷϵУȴһ˿ҰģҲͻ룬֪֮ӵ˴֮Խ֮⣬ת뵽ƵУʹԼ飬Ҳ⡣
ҳƬ̣漴΢΢˵ͷЦŵӳҲģǰҵθڵˣôõıҵϣȫֲûԵͨ㡣
˵ҿҶĸмȻҶǿΪ
ӳƽ˼ҵôûСЫС죬˿һ飬ԴЫӺţ˸ҶߺӿԽԽˣҲԽԽŮζˡ
㲻ԣô֪ûСҶЫһЦ˵
ţЫҶĻ۾˲ˮ
ңšЫͻȻһֳذףת㳯ȥ
ҴЦһڴʱȴذһڰ⻪ӡ˫֮Уֻͫһһɲǣþ
ңղžʲôѹ֮ʱЫӵĻ𣬶ĲӴ˿˿Ǻ⡣
Ыӽذ۾ֱĶʵ
þ˵ħĿ΢΢𣬿Ҷ˵ЫҵĻҲĿתҶ㡣
ûҽħذ׵Уڹ֮ʱֻҪԷģ޷㿪þҶ϶ĻӦһ
ӳáЫӵпҶϣжޱȵ˵ӳҾʲôʱҪ˼Ұɡ
ҶһŲ˸أЦЫӣǲÿˡ
ǵţҷЦЫС죬ӳǲаɡ
Ҷ˰Ѻɶ˵֮ˣõĺܣܡС
ӳҵսʲôͨЧţĿдϣҶʵ
ţӵִͨ⣬ǿҸսĵʱ⣬սٶ˲٣ʱĹٱǿʮֹҶ㿴ųϣţӦ
ʮţ۾ɵͭǿޱȣԽͬ׾ǿ࣬ټƷս֮ٵӣǻУ׽ɽĨɱ˿̣ʱ⣬ǿʮĹԺɽκǿˡ
ӳ֪˿ʲô𣿡ţ˸žâҶЦ
ô֪ҶЦŻӦ
룬Ұսӣǲǿɾǿˡţ죬¶ɫҺЫҲǷǳˣЦüΪġ
ɾǲ֮£һ죬κһˣᵽһġҶ˸ŵ⣬Цŵ


659 ٳ
ǣĴ֮ϣѩƮȻ£ȺϢ
ʱĵӰڴ֮ϣŲѩ֮ϣֻǳǳĺۼ
֮ˣĿⶼ᲻ͣƬֻ̣˵ʶΪ
֮ˣͽ׳ţ·ʹϣȴЦݣڴϣһ󺺣֮ϣȻ˿˿
λһұˣȴһЦݵĽŮӣ˸оЩ죬Ȼ˵Σ΢΢м˰벽λãʹͼ׳ţ󺺣ӿԽ󣬵ĽŲȴȻÿζ벽ûгԽ
˫һ̲סҪݽȥ޷ƿ˵˫ͫʵ̫˵ϣһŮһ۱޷һ֮ӹ͸¡
ʿ꣬һԲλĸо·ȣ̫С
ӳ㿴ЩСŮ񣬶ţ鳩죬ʿЦ
㲻ϻҵĶѾݣȫڶӳˣοˡЫӿЦţ˿˿⣬ľȻ֮
Ҷ㵭ЦЦûǵĵ٩Ҳ֪ѣ֮鼰ռ֮ˣ־һ̥ǣҲ֮˼ı仯ʹŮ˵Ҷɱ̫ǿˣҶɽ߶
ӳˡһͻأֻҶ治ԶӰЩ˶žֳɫǹǱǾӡ
ǺҶһҲӳĿɨҶˣ漴΢΢Ȼòͣǵʵȴƺ鱨˵Ĳһȫɽ磬ҲѹЩɽȫûԭ
˵һΪȹͣ˽ʹҡǶӳ˿˿Ц۾֮ʵ
˻һƷӳԱ֮˸һά˵ȻЩµĳԭûмҶ¾ЩɽģȻһɽĶӳһЩСޣҲҶǰˡ
ɽǿ߽Ų̤ǰĿ⻷ҶˣҲһ˿أϾţҲɽԶвˡ
ǿԸȥԼīˣһЩʹࡣɽɫдһĨ߰ĵ
ţ˶һۣж¶˿˿ϷʵЦݣҶ˸޼ɵڱУûа
ī磿ҶһԺгһӰ̰ɫܺڰڤʮֲþ֮ʱڹĻеǿߡ
ǣȥٹһôҶ㿴δɽǿһˣǵĻعʵ
ҶĻжһâ˵ͷţ̤ǰһҶ˴֣ĺһӳ
ˡҶЦЦȥɣǵãҪɱ
û⣬ӳţһЦ漴תĿ⣬ɽ֮ˣ޴ĽŲǰһ磬˶档
ɽĿ˸¶֮⣬ŭ֮Ҷ㣬ɱɽ֮ˣһ׾磬¶֧żУ㲻˰ɣҶȴ˵ǰɣǰ㵭Į
ûУҶӳ㲻ˬҪţͷҶһţװBıߡ
ȥ˽Ųһ̤ǹҪţȴ⻪˸ţֱʧ
ɽǿ˿ңǹһֱӴǰλãȻﴫ˿˿ռ䲨ţӰ֣ȻţӰһֵģһս֮⣬·Ҫصս֮⡣
ɽǿɫ˲Ұףս֮һ٣֪⣬սδһѹЩ
΢ɽҪ˲뿪ȻδüӦսѾն£˲Ϣ嶨ԭأţ΢˻ԭأվҶ벽λãɽǿߵ壬һΪѿЩǾĿ⣬ȫǡ
ī磬ǺˣΪЩɵҶĿ⵭ĮŸղǷбţʬ֮ˡ
Ҷʻ΢΢ʵʵ˵īɽʵǿǾɽǿߣңǰɾ֮ӣҼҳȻҲΪɾ磬ȴԶ밵ɾȣȻЩɵī硣
ɾҶĿ΢ģǰģĪǣⰵɾ½찵һĻ֮ˣǱҶĨɱİҲֻǰɾ½ġ
߰ڣ˵Ҷʵ
ûСҡҡͷɾȴǺڰڤ
ڰڤȡм֣ΪģҶĿ˸Լ²İˣû뵽ôյѡ
ɾͲɾϵΣҶʹõʶ
ЩĿҶһۣûɣһɽǿ߾᲻֪⣬ʵĴشɾͲɾͬһǳ޼ǹ˵λɾĹϵȴò룬ΣСҲ֪
޼ǹҶһĨâԭ밵ɾǳ޼ǹɽ֮һ޼ǹ
ī磬ڳҶʵ
ڣīɽڣҼҳԼǰղ˵Ĳɾ֮ԪɽҲڳС
ҶԪɽҲڳ΢΢һ㶣漴¶һĨЦݣ̤ЬٴҪȥˣȡĵ񣬱Ĩɱ֮ӣԪɽ
عͷҶţ˶һۣ漴˶Ц
߰ɡҶعͷ˵˾䣬˸һ糯ųȥţҲĸϡ
ǻشҶʻ˼Ҷ뿪ղҶѹָо̫ʹˡ
Ȼɳ֮ʱһ棬ϢȻȼһ΢СĻ棬˲䣬㽫˰У壬ҲʱΪҽ
ΧȺһĻһֽŷ亹ϵĴ͸
Ҷˣֱ̤룬֮ˣ˲Ϣ̼䣬Ҷ˳֮ϣţˣھҶ֮վ
áҶ㵭Į£У˲䣬ϿգǿߣҶǰԶӰһҶ㣬Ȼ˿̵Ҷ㣬ȴֻĿ¶֮⣬ҶΪ޷͸
ڱԣˣһһףź֮ˣҶī磬Ű֮ˣͲ쵹мȻԪɽˡ


660 
ɾīɽԪɽˣĿⶼҶϣ¶˿˿֮ɫ˿̵Ҷ㣬̫ҡ˭޷ӡ
գΪĿĮһ漴ƻӳʱһͣҶȥٶȼޱȡ
ʱôҶһЦ΢˲䣬ǳĹ⻪ٶû࣬Ҷ˻֣Ǳ֮
⣬ɾĿ㶼΢΢һʱ֮ⷨɾǿӵеͨ
ɾ硣һصעҶ㣬Ȼָ֮ãܴʵ̫أֱɻûлָ˵ɾǿߣʹīԪλɽ޷սʤù
ƢôãٶҶ֣ұ㲻ôˡҶƽЩӵɨ˱һۣƫƫһĿⲻûñŭԽء
˿һԵţͷ𺳣ѹҶ޿֣գֻҪ֣˭֪Ҷĵϸ˿ҲԻͱһҶɾǿڣʱʣƭκˣɾһɽǿߣҶǱ֪ҲҪˡ
ô˺ڰڤʮֲþīĿ䣬Ҷ㣬˵
ע˵ŲţڱĨɱ㡣ҶĿһˣһŨɱ̹ǣī㶣纮˵һ䣬˿̵Ҷԣɲ⣬ƻڰڤʮֲþ֮󻹸ҹĳ֣ӵе
īȻ˵ҶЦԪ˵˽ʵЩҪ֣Ԫɽһ°ɡ
ԪĿһɫҶ㣺ΪΣ
ûΪΣ㶯֣Ҫ֣ұԳ֡Ҷ㵭Į˵һԵޱȡ
Ԫ΢΢һŭ⣬δˣ˶˵յҶ㣬ȻʶˣҶˣԺͬλī磬Ҳͬˣ˿ӣһҴϺڰڤʮֲþڰڤڡ
ˣԪһ
ˣҲ֣֮⣬Ҳ֣ɱǣҲ⣬㱻ɱҲֻܹˡ
ЦλɽһλɽҪԸԪǰĪ̫˰ɡīдŵĳ֮⣬Ҷ˵
ԡҶɵĮ
ұԡīҶ֮Цһ漴Ӱ˲ʧԭء
û˿ԥֱͷԼĵ⣬֮Χռ䣬˲ְٱǿ漴ǰһӰ֣ħŨ³ȥУȴ¶˿˿
ռ̡ī΢ǿҵĿռ䷨֮ͬʱţҲͬʱ֮ҪԷռ䡣
ѡī絭Ļ˻֣ǹɷ֮ƮɢɽԿռ䷨֮ƿأţ˿ɱȡ
һɺ嫵ħīֱӳǰڰ֮ȭȻ䳯ЫӺȥĿռѣȭ죬ʹܵٱӰ죬Ы˲֮ǰЫˡ
ͻأĴЫ˿˿ѪЫкذ֣û㣬ֱӴī磬ޱȡ
ذ֮һɺڰ֮⽵٣īͫ΢΢ٶֻȴ˿ҵĵ˲Ϣն£һǿҵĿռ֮⽵١
īһм֮ɫ΢ռ䷨֮ٶţҪֱƽǽٵķ֮Ȼһ̣ǲм֮ɫ̣ռ΢˲䱻ס
ꡣĿռѣɽīϾʵǿ˲Ϣ㽫ĿռѿȻӭȴһս֮⣬ͬʱҲıס֮ٶǿңźڰ֮ذһδ̳һΣīͻأĸܵǿޱȵΣ֮С
ڤݡīһӰʧ´γ֮ʱѾص˱ԣĿ˸صעţˣղǹϣԻˡ
ǣīɫĮ΢ٶǰ漴֣֮һĴųС񣬶С˾ȵĿע֮·󣬲ʱرðǸղŻǵС񣬴˿ȴѾضڸסӲ񷡣
ſ˫һ㣬Ҷ˵Уһޣ޴ޱȵޣչʮ֮ϣۣ˫һۡС֮ɫ
Բ֮صȺ˿̾Ŀ̧𺳵ĿյеĹΪ֮һޣ̫ˡ
ˡī絭˵һĿ˸һ⣬ſ죬һˣͻأ𣬿ӿǿޱȵ֮Ȼ֣ռ䴦һж͵ĳǾ޴ޱȵжȥޣ·Ҫضˡ
𺳣ī磬ޣ£չʮض̣ǰ仹δû֮һſڣ
ţֻһɾԼסʹ˲ƶ޷ʹóˣ˲Ҫռ䷨֮һռ쳣˲ƱʧЧ
ռ̡Ŀ˸аȻһжͽͣܶĿռ䣬Խǣܽס⣬Ҳͬá
֮ԽԽǿңţ˵Ѿ޷ƣһɹǿҵĿռһжȥ
ңʹôҶĿ⵭ƲīһۣЦһ漴΢ȺһĨ֮ɫգޱȣ˲һľ죬ɵڡ


661 һɱ
īҶĮĻĿ΢󲻰ȻֻǾ޴ޱȵڿ͵ſռ䣬·δʲô쳣
ҶһЦһֽдзǾ޴ޱȵͻأĲɿţ޾Ŀռ˳ţѾЩֵס֮Ȼ˿ȴֻһɣǹʧȡ֮ľǿų֮硣
īͷ´ȻȴԽԽңûī磬·㡣
ͻأģһɺ׻ӳ֮â޴üΪѤɹâ֣˳ѹֵĸо
һ˺ѷεĺд·ޱߵʹ࣬ţ𾪵ע֮£޴ޱȵޣͻأԡ˻浱Уȼɻ棬ȵĻ棬ǾĬĻ棬໥ӳĵĻ棬Ͼȼţ˲䣬յеΪһǼܡ
ţǼҲ֮ʧʧεУյУֻʣһĺ׻⣬ŴϢĻ⡣
Ҷ΢Żʱһâ˲ûҶڣ·δֹ㣬ҲָȴδϢñ꣬ػָƽһΪĹ졣
㡱īĿޱȣɱ²Ҷ㣬ޣ˼Ĵ۲ŵõģȴҶĻ֮»
Ϣʱ䣬ʧǰҶ㵭Įɨīһۣǰƽ·Уûīһˡ
īҶĻĿһϢ嶼΢Ĳ̫ī磬ܹ衣
ϢҶ㿴īϢȻֵ˵һ
ڵġī̹ǣ³ǰƮѩΪ֮һ
һϢҶƽ·ûīĻ㣬һ̵Ŀռ·סƮѩȫֹյУһɼµıϢ̣û˻ɣīٲߣҶֽĨɱ
£סΪһ仰ī³â˸Ӱ˲ϢʧʹٺޣҲڴ˵ȥҶҲҶɱɾǿߣ˭ûһ涯ĨɱʱڶˣأҲȡ
Ҷ㿴ʧī磬ǹһĨĻȣǾɽôһ仰ѣī֪ԼΪ֪ηӦ
ĿתҶ㿴Ԫɽڵˡ
ԪɫһĿҶϺţתţ˸˿˿ɻЩΪЩ˷Ҫѡ˵ֻҪֵĻղīԣȻҶ㲢ûзŹ˼ҴҶУԪһ˿Įӡ
һԪŲǰ̤â˸Ӱ˲Ϣʧռ֮ţ˵Σ̼䱻סȻԪ˲Ƽʹ÷֮ռ䶳ᡣ
Ԫٴγ֮ʱѾţǰһޱȵĶǹ֣Ȼ䳯űסţȥŻϢ
ռ̡ҶĿһĨɱ΢ԪĿ΢ռ䷨֮ҪֱƽҶĿռ̣ȻȴȻ֣ҶĿռ̸޷ƽ⣬ֱӽ嶳ᣬΪ֮ǿ󣬶Ϊɿռ䷨֮⣬ʹõķ֮޷֮Կ
ʱţѾƿ̵Ŀռ䣬սֱӳԪȥǿޱȣͬʱҶӰʧԭأֱӳԪǰħǹޱߵħ֮⣬ֱӴԪɻ֮٣Ԫɫʱ԰ֽ˲Ҳ޷ʹö
սֱԪļͷһֱۣѪҶĳǹǴԪϴ͸񱩵ħԪŰţȻҶȴδԪ
ԪĿĿǰҶ㣬г˲ʣЦȻҶĹ磬ʲôţʤΪ
ȻԪ֮Ҷ㣬Ϊ˶ĴΪҶɾǿߣȻһףҶνɾǿߣ಻ɽ֮ɽô׵ıҶˡ
ƾ֮ҪĨɱɽ̸ףܣôԵ㸸׵ġչˡҶ¶һ˿ŨŨɱ貵Ŀ˿ȴų޵ϢֵڣʹôѶ㸸ײɾɱӵ˭
ԪҶĻǳɻ󣬵˻οϷŹȡѶԪֱӽ֮飬ʱԪǰһĻ֣ȻǲӰ
Ļ֮еĲ죬һֱԪֱ۲ϲһħǹʱɫ䣬һܿ͵𣬺˭
ףұ𡣡ԪŹĻеĲ죬¶һ˿԰֮Ц
죬ˣǺˣҶ˵ţתĿ⿴Ļ
㡱ͳľ룬Ҷ㶼·ܹоǹɳŵɱ⡣
ң׷ɱңʦ¾ǳأˣһģĶӣֻǸոտʼҶ˵ţֶ£ʱħǹϵļħԪƺһĿɢͷĴ£Ĩ
ããҲ췢ģ㣬֮ˣȫӰĻеĲЦͷͷǷ·ܵ˲ϵޱɱ¾֮⣬ɾҲǻͷ˿˿Բɾɱ¾Ը񣬺пܻǶܵǣ
ţĿҶһۣĬԣǶףҶϣȻһι£ֻû뵽Ҷ㾹ǿĲɾѹҶѡĨɱԪɽΪѹðɾǿƭΪģǲһԪûеڶλᣬԵһɱ
ħǹҶ㵭Ŀ˱ɾһֻۣĿҲͬע˸ȻΪɽȴܿ£ʷǷܹΪӵʱ֮ʱⷨһܸıʱ٣ĻҲ˸е־壬ϴӪ̰ɫ˴ĨɱԪĿ¡
ߡҶ㵭˵һȥţҲʱѾȥ룬ҲȫɣҲʱعҶˣճʱǹˣţҰЫҶΪͣţɽɱҺЫӶɽҶɽ𺳵ݻع飬֪ηӦ


662 
Ҷǣ򣬹δǰ˿˿˲䣬ڹ㳡ǰȺĿתŹŷȥ漴Ӱȥǿ˲佫˵Ŀ˹ȥ
ΪһҶ㣬ǷʣΨΪ֮ԵЩˣΪΨһһǿߣȻΪĽ
Ҷ߳ģţԼЫӣҰս֮ˣȴʧˣȡ֮һĿĺӣǻΪεĿ
һ˳֣˵һյҰսӹҶ֮⣬ˣȻȫ̤ɽ֮ţվǣ˾޴ѹȸУڳȺֻһܹ͸ΪǱ֧Ľ
ţҺЫд˿˿ЦݣЦݣȻҰսҲ֧ǿս֮һڵĺȺ޷Ტۣ˿̵ǣԶԿ֧ˡ
ǽҲȺУһˣĲƽĿ˸òſڵáãʱ䲻ɽ֮磬ţɵƯ
˵ţӰһȻʧԭأٴγ֮ʱţǰ˫صţ˫磬¶ϵЦݡ
ڷĿ˸ĿмҶһֻۣҶɫɵĮκϲŭЫңһĨɫ˸·һ˿ŭ⣬⽫ֱţкҰսӵĶӳҶһߣ⣬ԼףֻҶ㣬ҰսӴԺ꣬ǽס
ţеЦʧһ˿ڣ΢΢һŽ˵ӳ񡣡
ţ˵֮ʱ⽫ӳҧһЩ·û㣬Цŵţˡ
ңЫӣɽˣĨɱ˾ɽ֮ˣȻҲ֪ģЩǷѾ
ǽҺЫӵļ򣬰ΨҶѡ
ţأλǣĿתĿţʵ
ѱǻɱλҰս֮ĿϣɡţﵭĮеĻӦ˿Ҳ˿˿Ȼ񣬵˼ȴĺܣôܿڿԶҶ㡣
Ȼɽ֮˼ҷôܾʽΪһԱǽĿĿһۣЦ˵ĿǽҲ·û⣬⻪˸ж˼
ЩƷʼߵƷ˴˳񣬲λɽڣ˱ѡһΪ͡
ţĿһǰһЦ˿ƷУ緲㣬˵򣬼ʹƷҲ̫ۡ
ĿأĿûȡ˵һ
áĿĻӦһĮĿ΢漴ֵһЦû⡣
һЩҪµĻұȥˡʱһֱĬҶڿڣƽ˿
ҪȥĻȥɣţ£һЩҪ˵ûпҶ㣬ƽ˵һ
ǣҶ˵ͷ漴תŲ̤ȥܿʧȺĿ⵱С
ºһҴ֮ϣһϢŮڴͷЩŮм䣬ΧһӣӻƮݣɲ⣬ʹΧ֮˴Ůòȴɲ¶ˣֻԶԶһķ羰ߣͬʱͶȥĽĿ⡣
þûôˡҶڼװ֮ϣԡ֮£ԵǧҶǧҶϹҰĦ
㡣ǧҶҶһۣЦ
ãǧҶŲǰɣԺ޹ˣλ޽ҹݰ١Ҷ˫ֱԴŮЦ˵
أС̫ΤСࡣϹѩӵĿҶһۣЦ˵
𣿡ҶЦЦôǵ˭Ϲš
ȥ㡣ϹѩһŮЦЦĿⶼԼϣɫʱߵͨ졣
ûСϹѩŮϵ
ѩûУСѾͷĿ˸׷ʵ
ûСϹѩԴţ޲Ҹطȥ쵰̫åˣô˵
ϹѩĶŮǷһЦ
С£ָѩ㡱ҶĻδ˵꣬СѾͷҶ졣
ôܰŸԴǰʵ
ҪǸ˵Сĵ㡣СѾͷвһַſ
ٺ١ҶЦЦֿ֪ܰͻƵģʵܰĹͣǡ
ҡܰҲѧС£ҶϣҶ죬ҶһΡ
ȵܰſҶЦЦֵ˵Ҳԣҽеҿɲ׼ùġ
åһνǲߵġСҧгݵĴҶı
Ǻðɣǻ˵һ˵ϵ¶ɣҪÿ˶С
ңŮĿתҶ㣬ҶƵֹһҲôϾͺˡ
ʱԶһ⻪˸Ҷǰĺˮ֮ϣĿ
ˣҶ㿴Ŀһۣʵ
үҶƽΨһ£Ǳٹʮ꣬Һ彫δҹ飬Ҫ׮ú䶯ҶǣʵôүͬĻڱɱȥ
ܰж֣һ֮⣬ǿҵĳ֮⣬ĸɱ֮ܰθ
Ҷ΢΢ͷڴ˿̣⻪˸ţԼЫˡ
ӳţ˶Ҷ΢΢
Ϊ£Ҷƽһ䣬еȻָˡ
ӳ˵˴ΰ֮ڼͬ˴󣬷ҶǵķǰǷֳһˣ˵һʢ֮£ʱ˴Ϸ֮⣬Ҷǵɽǿһǰ󡣡
ţҶһҶһɽǿߣ
˴εİ֮ڻжꣿҶ㿴ţʵ
ʮꡣ
ʮꡣҶЦЦӦѺͳ˵ˡ
ܰȻѾô꣬ٵʮɣһΪǵʱһˤҶĿתܰЦ
ܰ΢΢˵ͷ
Ҷ˵ͷһûδǣҺͺҵĲ֣ɴʹڱϼģñϼûûҹš
ӳɢҰսӣҵθҺЫ½սӺЫսӡţֶҶ˵һ
Ҷ㵭ĵ˵ͷǻȥջؾܾĻӦ
ӳţĿ΢ĵ
ȥɣаšҶ˰˰֣໥һ΢΢˵ͷ˸뿪ҶĻǲΥġ


663 ɱ
ůů£΢ҡҷʫ黭ºϣɫڱ̲е
죬Ϊ⻭Ҷ˳Ĵڲ֪ܰڵĸ¥֮أ˿һ¥𣬶Ƕ˵֮Ǵд
ͬĸ¥̨ͤͬٻӰܰңԶӰ˿˿˸֮⣬ҲŮһڴ˵ô
Ҷе֮УģС۳ǶȥܰһۣܰУ¶˿˿۵΢ЦյĸѾȥԼİһ
㣬ԵĻɡܰҶļͷ˵
Ҷ΢΢˵ͷ¶ЩĻЦݡ
Ⱥܿ죬˵رۼബӰӰи棬ҲвºĳڼʮǰҲһŮڴ˵ص࣬ѩѩҹģȻŮӲδѡѩҹϲһ꣬˵˽Ϊ£뿪˵أɾºһμѻ
һΡһŵ𣬴ΧĴֻУӳһӰ˲Ϣ̨֮ͤϣһӣüĿҲ㣬ȴһ˿а
ȻֹסŮ̧ͷ꣬һĨɫǿջЦүСŮԻᵯ࣬үǾûĻʹСŮһЩʯСŮӸм
ʯѣԸ⵽¼е࣬Ҫʯ⿪ڡĿ̰ŮɨţдһĨа졣
СŮӶлү񰮣ֻСŮֻڴ˵ص࣬޷ӦүҪˡŮ΢΢ǷòĻӦ
ô˵ǿˡһɫŲ̤ߵŮǰŮ̲סˣȴֱӱһѳסͷһ¡
үءŮ֮ɫڵסĴ⡣
꣬˺µŮյţ˿¶֮ɫ
㣬ҹŵζ˼¡
Ůɫߵͨ죬ŭע꣬ȴʱŲһ̤γŮȥ˫ſץλãŮӸʲλΪΧȺһĻޱ飬˸˵ʲô
㣬ɡܰҶ㣬һĨ֮ɫŮӵϣܵһиУͬиС
ҶĿ˸漴΢΢ͷŮӲ˾ΪΪʵϵľ޴޷ֲֻ˲䣬㽫Ůץס§ŮӵһֻֿסŮ֣ͳŮĲӴȥñ¶аĿ⡣
ſҡŮ޷
ſ㣬ҿɲǰӣ˲ܵ𡣡˵ţͻȻǲʲô㣬Ȼֻ̧ǰһӰվǣĿ纮
ſĮĻ˵³дһĨɵɫ˵֮ˣȻҶ㡣
΢΢𣬴Ҷϣܵ˼ѹ֮
֪Ǻˣ˸Ž֮ɫҶ㡣
Ҳ֪Ϣʱûнſұ֪㣬ǸˡҶ˵ţһĨ䣬ͷһ˿顣
ǷҶѩ֮ˣָǷвң꽫ߣԼѹסеһĨɵ
ѩңҶһ˿Ȥɫôڴ˵ص֡
£Ҷͻأı䣬ħͫһԺһƬ磬һ֮ʱԼڵϣıϣ̤һֻš
ܴ裬ŭޱȣȴ޷ֺ
Ҹᣬѩ֮ˣˡҶ㵭˵һûꡣ
ҶĻ˸⣬ȡһö򣬽֮顣
ΧȺϳҶ㣬֪ݣвɵ¶˿˿Ȥɫѩֽ꣬ͬһطΪƵŮӣٶ
лүȣֻǣѩһǷǵģүǻǿ뿪˵ذɡŮĿ¶һ˿ɫҶǰ˵
ˣߵĻ뿪˵ذɡҶ㵭ҡͷ˵
ŮҶĻ֮ɫһֱҶ㣬ԷƽֻεĵȻүߣСŮҲүɡ
ҶתĿ⿴Ůһۣû˵ʲô
ʱԶգһӰ˸űϢƬ̣ԶȺǰ޵ĿεĽҶ
磬ҡҶµ꺰һĿеĿֻżࡣ
㡣˲ûп꣬Ҷ㣬˵ԭ⵽꣬ѩѩҹʱ䣬Ѿ̤˾ǿ츳⣬ŬҲӹɣһܵĴ֣֮ѩҹǷãմǴμ˳ٶȸˡ
ѩ֮ˣôһһҶ㿴ѩҹƽʹѩҹΪٿ죬ҪԷֻ֮¡
ſѩҹĮ˵ҶûᣬֵҶѩңɱ㡣
˵񣬿ϧƺδԡҶһ䣬ڰͫٶȳ֣˲䣬ѩҹֻ΢һϢ֮н٣һ̣·ħԨֻҪҶһƣٲ
亹乵ĴӶͷѩҹ￴Ҷ𾪣ǿǰǿ󣬱Լһ׵ʵȷԼ㷴֮⡣
һǾ仰ɱԡѩҹﲻģ䡣
ұɱ㿴ҶŲ̧һɱȻţһҶµɫ䣬˿־֮ɫĿԶѩҹ
硣һзǿҵĲ벻ʣŨŨԹͷŭдãţҶĽ£ǳŸſţѩҹ۾·Ҫ㡣
ѩҹĿǣĶҶ㣬ݵԵЩĵڵġ˵꣬ѩҹ΢ʧԭء
ȺĿҶ㣬ƺЩףѹѩҹ֮ܰʱܸ֮ˡ
үлл㡣ŮĿ˸˿˿ۣҺ˳˫ջ£΢΢ǰ㣬§Ҷš
ҶĿޱ飬ƽͻأģһһΣյĸо٣Ҷǣȴ˿˿ĮЦݣ΢ţ˵һϷ𣿡
Ҷ㻳еŮ⻰


664 
һ˸̹⻪ذͻȻŮУɱţŮŵذǰһֱͣӴҶؿλá
Ȼذ׽ûҶ޷ǰֺŮɫ䣬αˣȴҶֱֻӽס΢΢Ť£ذ׵䣬ҶС
Ʒؾذ״еĻ±ˡҶһһâһλѩӵܣΪŮӵһɣΪλݵĽɫȻǱĽɫѹֻ¶ֱ顣
˭ġҶ㵭ĮŮӣҶ˫Ůֻ˫ˣĽֻǿ
ҧҧŮӱ첻ԡ
Ҷһͫ׽䣬ɭħͫʹöʱŮӵʶȫ̱ԺֻصҶʻ
˭˭ġ
˵ʵ̫ˣŮӵΪȷҶЩ裬ȴ޷ֵҶκιɭħͫһŮȻ١
ġҶԺͻȻһĮһЦħ֮ͫΪ¾ħнŮĨɱ
ָ糣Ҷһɱƺδ뽫Ϊйɡ
ĿԶҶѩҹԼҪοҪء
΢Ҷʧ̨֮ͤϣصͷ
㡣ܰǸĿҶһۣҶ㵭ҡҡͷ΢С֮ʸ˲Ϣʧ
ʮָ꣬һӼ䣬ɽʿԣ΢
򣬷Ҷǵķڴˣһϯ£ˬĿ⻷Ⱥĵɻδ
Ⱥһӣҡҡͷȴʱһ֮
Ҷӳδ˵֮Ŀ࣬ţ
˻֣ĻӦһţѾΪҪٺ˶ӳûˡ
ţ뿪ڣȴӳ˰ֵ֣˴ΣҪȥгμӻ漴۵ѩ塢λɽһǰֳǡ
ǣӦ΢΢ͷҪȴƵķ֮ռ䲨£һӰл̤ˣŲɫĮɲ⣬ӣҶ㡣
Ҷ֣üͷ΢壬漴ҶֹסŲ̧򽫾
㣬λɡ˵һҶŲһ̤ڷȺУռһС
ţΪҸҳΪʯսӶӳЫΪЫսӶӳĿҲΪսӶӳյҰսӣֻʣһˣѡ˵սӡ
ŶռһϯλҶ㣬һ˿Į˵һ
ˡҶ㵭ĻӦһ˵Ұսӣλ
ǣҶ㻰£ĵ֮ͬʱӰ˸Ҷ˲ϢĵӰţҡЫԼĿ
⣬һĨ֮ɫâ˸ǣȻҶ֮
ǣĿ⻷ţˣֻĿбӣͬʱҰս֮ˡ
ãȻˣôţΪҰսӶӳ
ҶӳΪӳţ񶨵
ţ΢΢ĵĪˣǷԱҶ֮ҵһС
ΪһԱҲҰսӵһԱ㣬Ҳ޹ʽɢսӣսӶӳҶڿڣŽ˵
ײΪǷȨҶ㣬䡣
СҶ϶˵ΪҰսӶӳǷȨսὫ֮λ
Ҷ㻰һ䣬ȫȻ˵Ŀ˲Ҷϣսܾûгֹˡ
áã˵һҶ㣺ȻҪսңǱɡ
˵ţһȻɱӽɢʱ˶ܵһɼǿĺ裬ͷ⻹ǵһμǿҵɱ⡣
ҶŲǰһ̤ǿҵɱ֮£ƽ糣Ʈգｫ档
ҶȻĶɫ΢Щû뵽㾹ʵڣȫչֳɡ
ƺʲôɡҶ͸ŨŨɱ⣬Ŀӽ
ɣ´սһ̣Ѿʱˡ
û뵽֪Ĳ١Цһ΢һöƮص򣬾ȻΪɫһ֣ǷеĽֻһǳصķʸд
нߣΪطλߣƺŽʱҶսҶʤҶУҶ㣬ȡԷΪһη
ͷΪɣҿƾʲôսҡ
ԸҶɵĮǿϢŶɱգЩɫ䣬ҶŵɱŨ̶в磬۷̹ǣ֮ͷŵɱʤ֮
ɽĿ΢дһ˿ȵЦһֱСˣȻصô
ΪƾɽΪӵǰŵʸô
һЦ⻪˸гһɫǹǹǹ⣬˿˿⻪תų֮ⳤǹƷ
Ҷ㿴ԷгǹĮ⻪һУҲͬһǹѩɫǹϣɢǿĺ֮⣬ΧĿռ䶼Ϊ֮ᣬΪǣҶгǹǹ֮һ㴿Ĺ֣˸ǻ漫Ϊƽһ֮ϣȺȴĸܵһѹ֮
ƷƷȽеƷƷʻҪࡣ
ѹսңԭ̡ҶеѩɫǹĿӹ˿˿̰
˵ʵԸ㣬ЩмʹⳤǹģأעΪ޷̤ɽҶ㵭Į˵һɽѡ
ˡҶ㳤ǹ΢ֵռ䣬̡
ĮһЦ嫵Ŀռ䷨֮ΪԣȻһǵЦ̣˵˶̡
Ӱ˸Ҷʧѩɫǹһ׺磬ռѤİɫ⣬ſΪ֮ţ˲Ϣｫǰƿռ䣬ݽ˿Ӧʱ䣬֮ſ˰СֱӰѽɽȥرգӰȻʧֿûС
ţĿƽ˿þ棬Ȼ˵Ŀ⣬ȴọ̈̄˿˿ĶյеҶ㣬ҶǣҶɱĻᶼûС
Ҷ΢һƯڿеĽУתӷȺٴԵҶɲ⣬Ҷ㣬һ޵׶㣬ûܹ͸ʵ˿̣սѾǷµĽ


665 
ţҡЫԼĿŲǰ̤ϴ˿˿Ц⣬Ҷ㹪
˵ĺǣδ״˿˵ĺôǵͷ֮Ѿˡ
Ⱥ΢΢ҰҶ㺰
ҶĿɵȻ΢΢ͷȺգһϣһ˿Цݡ
ȺУѩҹҶĿԼϣͲһƬʹ֮ɫ˸ΪԼ˷ħսʤңΪѾˣȻԼһֱܵҶ㣬ȴ𺳵Ļعˣһλð㣬ɱýὫλ
ѩҹԼվɡҶ㵭˵һ꣬ԼѩҹΪ˸߰ԼܰЩݣôºܰĵȵԼ֣ȻѩҹƺôϧԼĿˡõ֮ԼϵԼء
ѩҹҶĻɫѿĿ˸о
ߡһߣţ΢˲Ϣѩҹǰ޴İֱӳѩҹɿȥѩҹҪ㣬ȴоһ޷ֿԼţ޷ƶֺ
İƳϣѩҹ˲ŤΣѪϴԴҲ졣
һ̣ţֱӿĲӣ𣬾һ㣬󲽿Ҷǰ뽫
ˡҶƽֱѩҹĽ֣ţӦһһֻ־صĻѩҹıϣһҽ죬ѩҹ̱еľâǷϣްɣһͷ˿Ҳ֮߰ɫݵƣһ˲䣬ῡʷǷѩҹΪһĺߣһϢ
Ⱥ˴㶼͸˿˿⣬ԽԽͷ£̧
룬ȻõܳΪƷôһΣ϶ҲѩҵĲɡҶ㿴Ϣ΢ѩҹĮĵһΣӵĻѩҲڣǱҵһˡ
˵ţҶĿ⻷Ⱥ˵
ڡ˲վıֱʸ߰뻮һӦ
ǰңһ糣Ҷ˵ţ˻֣Ӧһ⳯Զȥ
Ⱥ뿪֮Ҷ𽫾Ƭ̣漴һʶŽȥ
ţҶüͷ壬ȻܹöʵҲһö򣬶Ƿǳһö򣬵˿̣⽫ƺнƣ赲ʶ֡
ЦһЦǿʶĳŽ˳Ƭ̺ǽ޷ܵסһ죬ѣҶʶ糱ˮ뵽С
ʱһɺ嫵ϢͨʶҶԺУ⽫򣬲ŴѶ֮ãܹӴϢȻֱͨսõ֮λһýֻҪӵö˿ӰҶ˽⽫ְλ˽дϢУеĶмء
һЩʱ̣Ҷʶӽ˳ȻպãɫĮ΢ʧҶǳҶȥ
ҶǣңǷҶǵһ壬ҼУɽǿߣҲǷҶǳ
һգ嫵ķҶǼΪ䶯ΪҶһ庫ҽ֮գҶǹӣ뺫ɽ֮ӺΪ
ټңصȺΧҲĽȺӭӷҶͣƼΪƵȻӵĻȻ𺳣Ҳ֮ƣһ£÷Ҷʿ˴˵ء
˵פڷҶǷķˣңٴ˵ףء
ʲôҶǵȺǶףĽζʲô˸ף˵ǷҶǳֻҪһ仰Уܻ֮أ⣬Ƿ
ڷҶǵȺԣһ֧صľӣǿĻ˼֮˸ûУεݣͨ˽ύȻգٴ˵أЯףأҶǣܹ䶯
ңҲΪԭеΪҫϯܶǰף֮ˣΪģҫ٣εٹ⣬Ҷǣδеڶܹ˵ȴ
ʱҴ֮ڣɽλ֮ϣ࣬뺫壬·ĿλѩҼѩɽԼҼɽҶλɽǿߣȫۼڴ˵ء
ʱˣǳȥӭӰɡʱп˿棬Ϲ˿˿Цݣż˵
ͳȥɡѩֺͺ涼վȻ󣬵ӭӷȴǸеʧ棬ᱶҫ
ӡ壬ǿǷҶΨһܹõףصľ£һҪǫĪҪڽǰʧǴ˴ν潫һǰֳǲμӷĴ䣬пܳΪֽץסᣬջҲлΪһԱӴǰ;
пԵˣЩ֮ɫ˵
˵û塢Ӷ˴λᣬǧѷ꣬ʧȥ˱㲻Уܹýкõӡ󣬶ǽĪô
Ҳ͵˵һΨѩĿ˸ѩѾѩҹڷУȻѩʵЩңҲòѩãһУΪͷ̫ʹɽǿߣҲһܹܺ
סˡӶΪȻĵ˵ͷ֣صӦһ
ӶҵǱȽϷģ壬³çûһΣɲҪĿ˺һֵۣһ˫أΪҲ֮ʱС㡣
ͷһݣǰһ£ɷء
İˣѷǵ꺫壬֪ǳ
Ȼáӵ˵ͷʱҲڵıǣǷŵŮӾͼҼҳ治֪߳ܣƾҲôҲѸĹʶԼյĴٷˡ
ߣãҲҺӶôЦЦ漴˻ֵˣǳȥɡ
˵ţнŲ̤ǰ޴Ĺ㳡ȥҲϣŲ
Ƭ֮󣬼帮ǰ㳡վǰ¶һĴά򣬶ڴԣȺʱ˵Ŀ⣬ȫԶȴŶǶԼΪصķһʽٷҶǡ


666 ˭
Ҷ帮֮Ĺ㳡ȺܲȴһƬûʲô
˵ĿⶼңԶ£·ڵȴʲô㡣
΢˵䣬ԶյУһѩӰǣ̤ЩһɫֳɫǹȲֱ۲Լͷһףӳ֮Ĺߴ
Զɳ۶һӰȺͷ΢Ƿ㶼ʷǷ
Ƭ̺󣬰λǰĿ⻷ȺֻǾƯյУһɳŵѹ֣ηɫ¡
Уӭݰ١һ˿ҫЦݣжеȺ΢΢ǷʹɽǿߣԷôһҲҪóΪǫ̬
ԵˣҲŷ΢΢Ƿ溬Цݡ
ֻѩֵЦлһĨɻĿڷȺлţȴûҵҪӰѩҹȻڴ˵ء
ѵҹﱻϣࡣѩаһӹһ˿ʣеЦԽԽŪʱˣȻĻѩҹôܻû֡
ڷޱ飬΢ֱԣóмĴɫ΢֪иΪҪҪˡ
мҲעǰ¶ڴɫ
Ƭ֮ĵӰ˸˲Ϣڷλã˵ϣ͸ǿϢ
ɽλɽǿߡȺĿٶ̣עֵˣƷǷ
ҶУӭţˣĳеԡ
һЦݣŹӭɫ
塢ӣμҲţ˹
ţĿɨ˼һۣЦޱ飬Ҳ𻰡
ţ֪ɷ֪ʵ
ţĵ˵ͷӦᡣ
٣֮ңǺ˷֮ҡд˵ţ·±㡣
ͷѩ֪йҫԷӵд˵ܹ÷٣ӵнıǮ
ڴʱţ΢һӰǰ΢Ӱ˲Ϣѩֶȥ
ѩֿӰɫ䣬ӰסѩҹǺˡ
ҹѩ˫ֲţ˫죬һϢĶӣȴѩҹ̧ɢĿ¶һ˿ҵĿЦ
ףǴˡ΢³ѩֿѩҹﻰ޷˵ޱȣһŭҲڶ
ȺҲͻһĻŪ΢ѩѩҹεҫۣȴ·ǸҪ˰㣬ûжȺûнϳ
ΪΣ˫ѩ̧Ŀ⣬ţ
ѩֲ֪Խ˵ţƽӦ˵
֮ӦţĻ뺫һۣͬʱתѩ֣лƳץһ֮צӡֱ֣ߵѩҹؿڣֱѩ֣Ʒǿ
ѩɫ䣬ο˲ϢˣžѩҹϣʱһϢ³һѪؿڻһצӡ
ǡááѩͷˣžҵš
Ϳѩҹ̫Ŀˣû뵽ԽҲɱңѩްϵɫĮ˵
ҺңͬѩҾѡҲӿ˵
ȺһĻипɽǿߣʵǿٶҲ졣
֮ΣҪѩңԸΪȷ档ţ˹֣п˵
ڴʱһЦ֮ȺĿתѩֻеѩҹЦ
УЦЦЦѩҹɢĿоǳɫǿݷǷѾĺЦصƬֹ̺סѩҹԴҲԱһᣬްϢ
кѩҹĳЦͷ˿˿ķ
ˡţ˵һ˵Ҳ࣬յ˳
ţĻȺ㶼΢΢Ƿǿ𾴣мˣԴʹιţͷ̧
һ̣ȺĸܵһƮ̧Ŀ⣬ԶֻһῡݵӰ̤һ̣ȺԲλĸо·֮ˣ죬ߣǵ壬ԽΪˡ
ԣˣλòŮӣһ˴Ǳϼһʫ֮ܰ
˲ϢҶ˱ţ룬Ŀ⵭Į
ڷͬʱ𺳵ڶռŵѹ֮Уû˸ҷмˣԴɵʹţû̧
Уӭ٣֮ҡеԽԽ˵
֮Ůӣӭ١ӵҲ֮Լ
֮Ӻ壬ӭ١Ҳſڣ
Ҷ㿴⣬ЦһӭԼգ˭׷ɱԼָԼıӺġ
̧ͷ˭ҶĮƮȺĶĤе˽ͷ̧Ŀ⿴еҶ㣬һ̣ǵĿȫסˡ
ݵݣķ˿øΪ嫣ҲΪɲ⣬Ҷ㣬ǣ𺫼ţٵݳֵ꣬ȴǴĥӡ󣬶Ҷ㣬һγǵǰңӳ羴ݳ֡
סһٻġҶյĻƮ뺫治ĺһ޷ģɲĽȻ׷ɱ̤Ҷ㡣


667 
ôᣬô㣿ɫ䣬һ˿ĮҶ˵뽫ͨһ棬㣬Ҽðǲ֪
ðҶĮһЦڷǸǷǼðġ
䡣һǿҵϢţЩ˲ȫٵ棬ʯмɣڷǿ߾㶼ϥأ
ɡҶ㵭Ļ˻֣Ŀ⿴У˵Щ㻹ΪǼð𣿡
һ˭ǷţʱҲڳԲԸţ˵
ҲǽҶ㵭ĻӦһ΢ѵλ
ͣƬ̣ҶֵǰĽңɱȡ˽֮λ
Ҷ㵭ĮĻһشе˵Уɱ˽ƵĻҪĨɱ̸ףҶ㣬ȴ·һƽ°㣬û˿֮ɫӷҶľη̬ȻҶƾʵġ
Ŀ˸ķˣ漴΢תһԵܰͱϼǺݺݵĲ£ղȫȫҶϣûע
溫ԼӴ˿ȻҲ˱ϼи˸Ųͬı顣
ŮĿ⿴ܰдһĨ
ܰͬУ޲ý֮£ûشҲ˴𰸡
ϼ忴ҶԵıϼĿдżΪӵɫẰһ˿̵ıϼĮ˿ɫʡ
ϼһֱϲģһֱûǹ㣬ȣҲɢǣãҾȡӵĻ£óΪ¡
˸űϼ¶֮ɫͬʱ壬ҲڵϼҶĵģԭ𣿡
ϼĿź游ӳªаԼ飬ῴϺʹȰ޷ȥ
ҪԵӿǸ˵һ֮գԼɷ֮£嶪ҲͬǶ
Ҷ㿴⸸ӶˣһЦʵã𣿡
游һƿԣգǲ˵ϼô
Ҳ֪Լ䲻ϱϼԸߣΪţԡҶ㹪޳ܵ˵
Ǹ޳ܵˣټҶ㵭˵գұϼ㣬Ϊ˱ϼᣬǸʲô˵Ҽұϼ䣬ʹ檶䣬Ϊ֣ҪϼĨɱ׷ɱǡ
㣬ҶǹӣΪϼȣǳ裬䣬㸸׷ɱǣһУֻǲ֣ӣΪܺͱϼ㣬𣿡
Ҷ㿴ӣ˵ұϼѾͷ䡣
ӱҶ˵ɫͨ죬ޱȣգڱϼǰ߸ϣָűϼ˵Է䣬ΪҶĴڣϼȴȫӵиʸ⣬ݵĲ࣬ʵĲࡣ
ΧȺĿ˸˿ˣԭ⽫ףصģѰģе˶Ե֮ҲйţϾҶٵңڷҶ˼ĺ䶯û뵽յǣ˿̱վգˣΪ˷֮Ҷ޵еĴڣҶ㣬һУֻ˰ʱ⡣
ãҹ˵ûǿЦЦˣȴףأǱġѩֱѩҹʬ壬Ц
ҶĿתѩ֣ĵڣһһˡ
£Լţˣ˸㳡һΧסʱ׼
ѩ֣ѩҲ빴ǰνͼıҪΪѩҼ㽫µ£㣬ԾɡҶĮѩֵ
ҷأѩֿҶ㣬شһ
ſɱ⣬ѩȫ塣Ҷ㵭ĮĻӦһѩֵ˵ͷͷ̧ա
һʧǧźްѩֿЦţ֮ϣͻأ𣬽ѩҹﶼڻ֮УĻǿޱȣԼҲȼʱѩҲѩҹ壬ΪޣʧյС
ҶɵĮ游ӣȴűϼϼҡ
㣿㵱ҪɱôУ׷ɱҴ󲮣ڱ𣿡ϼź壬Į˵
ҺԸΪţ̷濴Ҷ㣬˵
¡Ҷ㵭ĺһһ˲䣬游ӱ˵ϣ֮죬զࡣ
ҵĻû˵ءҶЦһֵ£ǣҲҪ
Ҷ㻰䣬ţ㶯ˣս֣һ貵Ĺ⻪գȺδܿ壬֮Ƿ֣游Ѿʧԭأս⻪֮»Ϊޣ˲䱻Ĩɱˡ
棬ɽǿߣĨɱ
⣬Ⱥ޲ͷȻǸţǿʵôҶأ
һԵп⣬¶顣
ˣпܰҶ
ӡҶӦһһ̣еĿҲû˿ңҶӣɱҶĸףӺܰĸףҲ׷ɱҶ㣬ҶܻŹѩ֣ҲܻŹ游ӣΨֻûĿܡ
֪ҵΪһ׷ɱģпҶ㣬ͻȻ˵Ҷ㵭ĵ˵ͷ
ǼԸ׳㣬ֻӦһ£·Ӻ֮ˣ޹ġ
޹Ҳ֪޹ô̸֮޹㲻ÿЦ𣿡ҶĿдŷɫ飬ʵϣ̤ǿ֮·עҪ̤ʬǣԵ˽壬
Ǽʹɾǿ߼Ҳ᲻ϧһд۵õз·ûҶĻ˵
Ǻǣ㲻ҵˣȻˣұˡҶ¶һĨЦͫףͻأı䣬ڣɭħ֮ͫʹö
ǼںδУҶ˫ʶ̼ģңԺвһ仰
ŮϡкʶĻӦһ漴һĨԺ֣һ̣ϣʧȥ
ʱȺĿ𾪵ĿŻµУͷˣУҶǳĪĵˣǣûпҶ֣Ҷ㣬Ⱥľηˣ̫ˡ
סӺһ漴ĿɨҶ㣬һ̣ںڰħ֮ͫݡ
㸸׸ıｻҶӵԺзӴͳһöֱҶ㣬˸еĪһ̣Ҳһ建ĵȥ
ʱȺףҶ㶨ʱʹ˿ܹͨ˵ɱΡ


668 ־
ֳǣǣҲΪǿĳǳأҶҲΪ㣬ֳȣȴө֮֮â
һգֳʮͷ򣬶˾ԴЩһǹףȫװӢһչֳ
ͷӵдͷʮΧǧҵľغ򣬷ʮͷ࣬Ŀӷ֮أ࣬Ƕ֪գǿŷ־ŽҪ۷ֳǣĴͷֻӭǷǵķ־š
ڷǷǵʵΪǿڷǵķ־Ҳз־ǿһ֧㣬ӹɣڷǵǣ־ŵľųɽǿߣΪ־мǺͷֳһ־ȫɽɣҲ˵ţȫΪֽ
ʱһռ䲨һͷдݿھĿתӴͷ󣬹⻪˸һӰ֣һӣ
һ֣еһӴѹ֮ԼĿ⻷ȺͷͲͷǰ˸ȥ
ȫǿߣǧͨɽҲ޷ֿǵһˣ֪кδҪڷֳǷü죬˲ʧӰǧǿĿȫУǹеѹκϢ֮У̫ǿˡ
ͻأģһǿҵĿռ䲨ݶһΣʮͷаͷ˲Ϣͷ֮أְ˹ɾӣŸɫ֮ͬףղͬؿڴȴŷͼ־ǵݣ־š
ֵİ˹ɾţÿɾԼа֮ĿһɨʱӭӵľֻһӴѹѹϣһᣬЩԳѹ
Ҷ㣬˿ҲŷҶǵķһͷ֮أʶ̿ͷһǿʵ
˹ɷ־ţǷҶǣҶ⣬߹ʵȫʮϵɽɽʮˣҲ㶼ΪػЩʵǰҶǵķ־ţ
ҶλڷǱԵǳأʵȻܶ࣬ѹԭĽҪѩ֡Լϳ䵱ˡҶип˴η־ʢ䣬ǿƼֽĽɫ
Ҷ˼̣֮˹ʵǿһɽŲѾ̤ЩӭӵľȥĿдŸ֮߰ɫǿϣɽκεطǱ򣬺Ĭģ˹ǿС
ȣߵȺ֮ʱǧӳǹ߾٣һԪϣΪѤЩеĸ֮߰ɫṲ̃ȵ߳ǧ룬һȣǹ¡
漴ڶǿǹҲ̤ӭǵģͬ׳ľ֮š
߹½̤ǧյҶǵķ־š
ҶĿ⵭ĮƮ죬̤Ҳϣܿ죬ǵĽŲ̤ȺӪУȻһΣ𺳵Ļӭ֮ȴδǧĬȫ˳Ĭ
һڷͷ𣬰˹Ψûкӭǣ裬˵ɫ˲¶һĨߺ֮ɫȻЩͨӣҲȫӵʵ˿Щʲôʸ˵Ļӭ֮ˣԶֻԼǿ֮ˡ
ҶŲ΢٣Ŀ˸ڷĽŲҲȫͣ¡
ЩҶ˵ĶʱЦͷӶȫҶˡ
־ţӦǷһ˰ɣǶ磬ҲҪӭӡһ̶ķ֮Ⱥд˻ڷɫ߷ޱȣҫĻӭӭǵģȻ裬帮֮ܵ羴Ŀ⣬ʱɺεǿҵķ
ţ΢Ŀ֮УѾһĨɱ
߰ɡҶĮŲ̤ţ΢΢һ㶣漴Ҳϣڷб˵嶼΢΢Щ
һΪĴЦ֮ǧӵĳЦ˿Ĵ̶ڷ˿̺޲ڸضȥվš
ܿ죬Ҷ̤ͨǰǧ֮أҶȴ΢΢գפ㲻ǰڷ㶣֪ҶΪ⡣
ţҶ㣬¶ѯʵĿ⣬ȴҶ˰֣˵ǲ뿴ǳصķ־ʵ𡣡
ţĿ΢漴һ֮ɫ˵ͷЩޣǿڴ˵أ̫ˡ
ȴãʮͷУ½з־̤Ҷǵڷ֣Ȼûһѹֻܵǰˣ뵽ˣǸоϻģзŭ
ʱһͷдǿҵĲһӰڷ֮ǰһ̣ҶĿȻһţЫӵˣǧʿĿȫסĶǴͷгֵӰ
ͬǰˣȻһ֣ǧǿߣֻо˫ȷǵĿ⣬һ⣬ǵ궼š
ȫɽǿߣһ⣬֧־ŲǷǷֽ
Ϊˣɫƽ嫵Ĵ󺣣ףȻɷֽɵķ־֮ųǷ־ɣɾǿߡ
ǧһ֮ɫֽ֧Ų̤δȺ룬ǧȫϥأ뻮һ
Щֽޱ飬Ų̤·ûпЩϥصȺ㣬ܿ죬㴩ǣԶȥ·Ҷ֮ʱǵĿ⣬δתһ£Уһλɽɵķ־ţ΢ϰ㣬ǵУóһ֧սӣĨҶ־š
ܿ죬ЩȺʧǧʿɹأãŽĿ̧ңԶͷĲƽ
ҶȺҲЩʧӰķ޴ĲΣ磬⣬ʵĲ࣬ʱǲףΪݣʲô㣬ǵĽڷֳǣҲҪˣˣǣʵ̫
߰ɡҶ㵭˵һŲ̤ʱԷǵڷ־ʵҲ˴µ˽⡣
Ⱥ΢΢ͷҲû˰ĬĸҶ
ǺǣȥɣǵʵҲֻܸڱ˺棬˵ܹܵһЩ硣һЦ֮ǧʿΪ˷ſղŽңҶ˵ͷŵĶ󣬳˵
ûǵĽ㲻ЩˣʵǶ硣
ڷĿһ¶ǷɫҶĽŲһζסЩˣ㲻ǼƽϣȴƫΪܣƱ۰ɡ
תڷĿע£ҶĽŲǾ̤ȥ


669 ǿ
ǣղ˵ʲôҶߵǧ˾ǰĿƽɨĮȴ˸еһѹ֮Ҷʣ˿Ҳˣ˫峺ģǳ֮޷׽Ĺʡ
ʱ˭Ҷ˫᲻Աĸоˣ·һĪʣȺۣ֮ʡ
ڷҶͷо㶼¶˷ܵɫ˫ȭգĿų˿˿ɣûǣҶһǹɱԭν龰ɽˣ֮ˡ
ĬƬ̣֧ǧ˾ӵ¶һĨѿ֮ɫǾȻҶһ仰סˡ
Ⱥм䣬һӰҶ㣬ʵǵĽ
ʣǸղ˵ʲôûԷĻҶأɢһεشڿռ֮һǿҵĿռ䲨ΣҲŴݿʱȺҶ㣬ŭˡ
áڷʱҶ˭İԵţкһеļ֮ɫΪȡ
˵㣬㲻ôգһȺ˶ۡ˱Ҷǳ⣬΢΢Į˵£ǧ˾ӣеĳǹ΢΢սЩ˿˿սȼգ·ʱ֣ܳ˲䣬ռսѹ¡
ҶĻЦƳƲмЦеһĨ⣬˸о΢ҶĿעţסǹ֣˿˿ˮ
˭ΪʱҶֵĿ˵һǧ΢΢һ㶡
־šҶķҶ֮ȵд˿˿ȡ
־ţֽ·ϣҶٶôƽ
֮ȣɱɱɱ
ܺáҶ㵭˵һĿɿˡ
ȻˣǱ㣬ɱĻҶ³˴Ҷ˫սʶң漴һĨѤĵâһţʺ˲Ϣεء
䣡һɱŰ֮Ŷǧ˼Ҷ㽫˻ɱеĳǹȫָ̧Ҷ㣬ǵɫ㶼ޱѿһɷڷֳǶɱˡ
·ߣɱҶ̧ǹǱĺһģǵĮһȴһ麮˭еս
ͬʱҶϣһԾĵı֮ſĮİ⣬գǧȫڣͬʱյУһڰĵâ˸ڿռ䴦ĺХţΪ̶·ʱпܴ̳
һ̣ǧǿߣȫܵɽǿߵϣŭѣһŭʧɫֻ˫ȷѣ·ʱпϢǵҲһɳǵĺ⣬ǲֿɱ⡣
¡ҶֱõĮȴ˿˿ıϢ˿̣ռྲѹֻ֣Ҷĳ޷Զ˫øΪ貣ھʿԴʱҶ㣬·Ųɵֵǿ߰㣬Ҷ㣬վǰ·Υ
Ҳ֪˭ĳǹһڵأ޷ֿռĿѹֺ;ϵ˫ѹһ˵ϣ֮󣬳ǹڵص˷𣬺ܿ죬ǧˣȫ˫ϥأͷţ̧
Ҷڷо㶼³һ͸ſ֮ɫٻȫй̫ˬˡ
Ҷȴôƽתڷ˲¶һ·ҶĿ⣬η֮Ũˡ
Ųǰ̤ǹѹֿҵϢҲʧǹڵϵǧ˾Ӿ㶼оһɣȫˮ͸̧Ŀ⣬Ҷ˵ӰʧԶǲŶվ͸ǿҵ֮ɫ
ʱھ˵ʮ֮أһӰĿ˸֮⣬Ҷ뿪ķ
ΣǲҪˣ˵ؿǷֳǣûǿʵҲڷֳҰ
еһ漴Ų̤Ƭ̵ǧ֮أʱѾָ糣˿쳣֮
ô£һ֮˿ŵϵǾʬ壬ʵ
ӳǧ˿ˣ㶼¶֮ɫǶӳɽǿߣȻһֱҶ˱𣬵ڷֳǣƾϵҪԸһ֧ʵķҲûа취ġ
ҶʶȻҲǶڰеӰһɽѣҶ̫ӣֻԼ¡
һ˵ڷֳǲϵ˸ţܿ죬Ⱥֳ嫵ĳǳأһʵĽԼ·ߵĸǿߣ޲ҶŨҵ£֮أǿƼ֮ء
󡣡ЩһĿ˸ΧֺĽ¶ڴɫŸֽ֮أֱӹֵȼȻǰ㹻ʱ
ɱȻһֿ⣬ɽɱ֮࣬ÿһɱܹ˵ɽǳУҲŸɱĽ֮أǻרŽͬһƷ߽׼֣ȻɱɽΪȫĽ׳καﶼǽס
ҶûͣڷڷֳǸ·ãҶ˶פ㡣
ֻǵǰһޱߵĻֺ뽨ȺʹҶʶǿҲԽȵжҪ嫵ĽȺ֡
֮ϣɫĴ˸ǣҫԣǷֵ֣ȺĿԿڷֵԶ֮أһ죬ҡϣ߲֪٣֮ϣһƬƬ֣з־֮أԲΪأֻĿӣʶҲ޷ڡ
˵־ŵǿ߱סǣ˲²⣬ǿߣǷ־ǷֵۣۼǿߣҲǷ嫵ɽ綼ŲСԭ
ͣƬ̣Ҷ˽Ųٶ̤ŷֵڶȥĹǰһǰҶȡ
Ҷ΢УӸˣ˽ӹ鿴£ĵ˵ͷѽӻظҶ㣬Ȼһ˵ǷҶǣȥǻ֮ء
ǡ֮ӦһҶһƣ漴Ų̤ź嫵ķֵȥ
ں嫵ķֵһµԺ䣬ʱԺ֮УһӰĿǣûаϢţǰһ뻮һķ־վǣΪ֮˽Ų̤˵Ƿ־Ӧǰ
ȥɣȺ˵˵һɱţǷ־漴Ӧת뿪Ժ䣬ʱҶˣҲ̤Ժ֮ڣǱĿӰ֮ǰӰΪƽһˣ۾ͨûȴǷз־ŵľڷУǿ


670 Ȼ
򣬷־ŵȼɭϣڷֵУסŷ־ǿߣ֮ȴ֪Ϊˣֻз־ʮ˾
ʮ˾ƹ־ţһλƹһ򼸸ʮķ־ţϾʵͬһЩʵûз־פ֮£Ǹǳصķ־ƿߣΪɾǿߣΪ־ɽǿߣΪֽ£ͨķֽ߷
˿Ҷǰ֮ˣʮ˾еǿþʵɲ⣬˵ɾ֮ϡ
ҶҶ㣬ӦҶþ΢΢Ƿ˵
Ҷ㣿ɱ˺ȣþĿɱţһȣǱҶɱĽ
ǣҶ˵ͷӦ
ɽܹɱ˺ȣҲѵãҲȥѡ֮أȺɡ÷ԸһϲŭҶ΢΢ͷһȺ뿪˵ء
ΧŹĽȺΪЩķ־ṩġ
Ҷʶ̿һЩԺѾռݣѡһطȺ̤룬ֻԺ䵱һƬ֣мһʮ£߳У޴ԺмʮסķݣɾԺǰһܿдһĲ
ҶܵĲĿ΢΢һ⾹ȻڵռеĲһʱ䷨֮Ĳ㳡ʱ䷨֮С
Ų̤Ҷܹĸܵʱٵı仯Ⱥ̤ȴδûпֻ֮ͬ׽͸ĸо
˵ӵмʮʱ٣Խʡܶʱ䡣Ҷ㿴ˣ˵һȺĿ΢΢һ
һۣ͸һĨ𾪣ǷֵȻס֮صʱٶ̫ͬˡ
Ŀ⿴ǾסķݣҶ΢˲䵽һ䷿֮ڣʱһɿռĲҶ΢΢һռ䷨֮صĲڴ˵ռ䷨򣬶ʱ٣ʹӵиʱ䣬ͬʱɽɾǿȥʱ֮ⷨ
ڷҲע⵽ҶĲ̤Щ䣬Ŀʱ¶һ˿ϲɫ޷ʱĲȴܹĸܵռķ򲨶Ǿѵ֮أΪ
ʱյУһȺӰҶסԺϿգĿ⸩Ӷ¡
ѿˣǻطɡΪ֮Į˵
Ҷ̧ͷգĿһ˿Į
ֵ̽Ҷаһ˵ǿ̫࣬ûиҲأǵ͵һЩ
ȥɡҶ㵭ĵ˵ͷ漴˻֣΢ڵһԺ䣬ڷȻŭԼʵλԺҲҶ㣬ڴԺ䵱С
ʱٱҪһЩҿռ䷨֮ĲҲϲ١Ҷ㽵ڵأ۲Ժ龰һ
ѹֻˣԭÿһԺͬҶЩɻ󣬼ȻʱͿռĲβһαʹøԺ䲻ͬ
ҶѡɡҶ˷ԸһȺӦѡԼķ䡣
ڴ˵ҳȥתתҶ㿴ţˣʵ
ɡţӦһҺĿҲ˼
ЫȴҶϿ˼Ұɡ
˰ɣҲҶЦЦֶţҲ㸺𣬲ҪͻȫΪء
ףţ˵ͷӦһ
Ҷ΢뿪ԭأڷֵתһЩʱ̣ʮ߾ķ־ţҲžס֮ذţǲ࣬Щ˵ʵȴȻͷǵķ־Щࡣ
֮Ҷ뿪˷ֵڸ˿ڷֵΧ鼰·ǿߣ־֮Ҳһ߶ţǷ⡣
Ůӡڴ֮ϣͻأһƬ֮̾ҶĿתһŮϣű£˸Ȼʣˮļߣһžջ֮
ŮŵЦݣȻģ˭ֻҪˮഥһ޷ƿĿ⡣
ɽ硣Ҷ㿴ŮΪҪߣʱŮӷ·ҲʲôĿתҶ㣬˫貵ײһ
Ҷͷ΢ɫһţЦһȻ֮ŮľȻ֮ҲҪⷢȫ뵽һһЦУ·̬ͨһ겻ᣬ޷
ŮӿҶ㣬еĲҶ㿴Ŀ⣬䡢峺һˮƽ˿ûкһĿȣܹܵҶ㾹Ȼ˿ûбס
侪ŮеЦȻ֮ˣǣ˿̣ҶܹĸоŮѾʹóȻ֮
Цɭħ֮ͫԺڰħͫĵĽϣԻģûΪʵŮӶʹȻ֮á
תĿ⣬ҶûٿŮӣǴȡһöĴѶ
ţҶʶ֮ڣüͷ΢壬һ˲Ϣʧԭء
ŮӿҶĿ뿪㶣Ȼ󣬾ȻҶû˿Ӱ졣
صֵţ֮أ˿Ҷȴţ˲Ժ䵱УԺ䣬һˡ
üͷ΢壬Ҷʶɢܿҵţ˵λãһһȽԶƫƧԺ֮ڣʱԼռ䲨ˡ
ô£ҶĿ΢Ժɫ̫ÿˡ
ղЩ˵ǵԺ䲻סٻһطסţȿڣдǿҵŭ⡣
ҶţĻһ⣬ղȥ֮ʱɲû˾סɼЩǿǵġ



671 ж
Ŀ⻷Ⱥ˵УҶ㿴ǿҵķŭ衣
ֳǣ裬ЩĸķжһԹȴ޴ɷ
Ҷ㾶ֱ߽һ䷿ݵУĿŶδأ˶㶣һĨΣû취ԷӪУżʮɽǿߣһΣҶսķֽʵ֮ǿҶ㽫ţҲ޷йɡ
ͷɥģȺڴԺѡ䣬ϥȴʼ޷
һЩʱ̣һѹֵϢȺĿ΢˸㿴յУǵȺٶȳڿС
˵أҪˣǣóɡΪ׷ֽ·Ŀ˵
ʱҶҲ˳˵Ŀ˲һҶϡ
̧ͷҶ㿴յеӰ촽ᶯƽĵã
еȺĿ΢΢һ漴㶼Цǿҵĳ֮⡣
ɽҲ˵㣬ôΪ׵ɽǿһʱһӴѹк£ҶϣЩϢ֮Уѹ̫֮ǿˡ
ǣҶԷѹˣɫ֮˲ţһ̣ı֮⾳ƬסϿյȺо궼ᣬ˱а㣬סţ˫ɽȻҲܵĪѹƣֿܹˡ
еķֽҶҲı⾳Ŀ˲̣ɽҷǣʵǰɽԣҲһɽǿɽ֮ˣݣҶǿǿˡ
áá˵֣漴ǹѹֵջأҶְɡ
ҶҲջأĿ˶Էһۣ漴תŷȥûԷ
˼ҶĶ΢΢𣬷âתţһǵš
˵΢תȥȺҲ뿪
´ٳ֣ұɱ㡣ͻȻҶĻӷдеȺУһӰŲ΢٣Ŀһˣغڴͷ֮ǧӵĶӳʱҲȺУȻ飬ġ
סֻ΢΢ͣƬ̣΢˸뿪ɲҶʵô
Ⱥ뿪˶΢΢㶣ţ˸̤Ҷ㷿֮ڡ
ӳô£˶ĿҶ㣬Щ⡣
ڷֵһЩԼκ˲¶ˣ˼־֮ˣ򣬽ܵطǣҲ䣬ֻҪǲᣬҲСѣȻƣ־ӵгάϵȨҲ˵ǿԶ֣ǲУˣҲԶɱ֡
ţ˵˵ͷ૵ѹָղҪŭǣýȳˡ
ҶЦֵԺòͬʱٺͿռ䲨أֺγǶԵ֮ľʵһֿ飬ղųȥתʱ򣬿ǿмսˣ˵ֵ̤һ̣һ̭ĿѾʼˣʵ㣬־ֲᣬܿܽͬΪ־ŵԼĨ
֮ҶԺգЩȺҲδңڷֵУȴǷ𣬲ٵطȺս˲أʮ˾ҲδֻҪΥֵأɱ⣬ǿΪ硣
ҶӴռ˳ſĿдһ˿Ц⣬Ȼʵнȹգʵȴչ˼֮á
Ҷʧڷ֮ڡ
ֳڣӰߣһƬעĿ⡣
ҶŮڴ߶ţ֮£ƽܰ
һʷǷĿ꣬ǣλʥļŮӣܹעĿλŮӵòʹϪ˿òʤֻ֮ûаϪһһЦ̬
ķ־۷ֵʱǿ߶ֳеҲ࣬ҶȻλˣȴҲûǰš
ЦʲôƿҶеЦݣһ
ûĽʺ޵Ŀҵ⡣Ҷ˵ƵЦ˵
ϲϲ鿴ŵҶ㣬ʵ
ȻҰͲһֱǣǣλŮ
ģ
ġ
ƭˣľܰѩˣߡ˵һ˵ģʥിʣΧǿ߶Щѳֲס̫ջˡ
УҶǵȻҪˣȻȷʵܰϹѩ࣬ˣҪֲһЩ
˵ûأϾ֮࣬һʱǷܡɰƴʱҲԴ׵˵Ʋͷȥ
ҶЦЦһ˵ðɣҳϣôԭ򰡡
ʲôԭ򣿡ƶƲԴҶ˵
ԴչҶЦЦ˵
ƹȻԴǰҶŸĪ⣬Ůϡ
ΪܰѩˣԸ϶ֶҶͣǡܴŮĶС
㶣ֶ漴ɫߵͨ죬
СȭҶϴţҶЦݡ
Ǹ϶ֶʲô˼ǴûнӴ򲩴֣ɫߺ飬̽Դһ
ҶҲﲻסЦ鱻һʣɫ̫ˣʰ
ƺĿ⣬վǽԴյƵĶߣ̣ƵɫҲˮҰ㣬÷·Ҫγˮ
ƴյҶߣΪƻҶåʱͻȻ˵ûк˼˵ҪĻҲ԰
һûˤ⻹۴𣬾Ȼ˵ôֱס
ҶҲ㶣ЦȻֹסĿ⿴ƣ͸˫˫Ҷ㿴˿˿ϣһĨԹ
£ҶͻȻһĸоûŮУƵʱٵˣƴû˵ʲô˿˫˵Ҷеҷ·𱻴ˣԼһԺܺ˱ˣԼˣƲ֣ʦţһֱĬĬķŶİѵ
鿴˵Ķӣϵߺ콥ȥ¶˿˿۵Цݡ
Ҷ§Ƶϸ֫ǰȥҲܵҶľ¶һ˿ҸЦݣҶһֻС֣εĿסһ̵ˣӺгòΧȺʱֻԧ첻ɵĸп


672 ҪҶ
Ҷƣڷֳ߶ţҲûп·ôƽ˰㣬
ƣ飬ҴȥطҶͻȻ뵽ʲô㣬ŮԶŲȥŮҲҶţʱߵһ޴ĸ¥ǰ¥ΪҶһȥֵ·;֡
ǰλǿߣҶ¶˿˿Цݡ
ʲôʵҶҪĻԼǸá
ǽȥ֪ˡҶЦЦṲ̊˽̻Ի͵С
̤¥Уͺһλù
ܵװ˸Ÿɫ⻪вʯ⻪סһһġ
棬͵̳㣬ΪһλÿλԳ۲ͬЩװƷƻá
ҶһλǳսЩսȴݷõĵ̰㣬Ÿ״ɫġ
Щλǳ۵׹״ĵ׹Щ׹УȴɢĹ⻪Ҳܹڹؼʱ̻û߷
ò˵ҶȻƳǿҪƳ㻪ȴǺѣϾǾתԼ֮
ϲʲôҶЦЦŶŮ˵
΢΢˵ͷҲҶ˭
ƣ˱һλĿȥСŮ㣬¶ǿ˵һ档
Ҷ̧ŲĸŮ
Ҫָһŷĵı̵׹תҶ˵
ɷ׹֮ܵʱܹԶԷһɽǿߵĹƷʯʮ顣̵ϰ΢΢һЦ˵
ҪЦЦ˵漴ҶȡʮƷʯݸϰ塣
ӹ׹ʯһ׹ҶĲϣһԼϣȻƱųǰȥ
Ҷڲϵĵ׹¶һ˿ܰЦݣȻⶫûʲôá
ڴʱҶǸܵʲô㣬Ŀתĳȥ㿴һȻǰڽͷܹʹȻ֮Ůӡ
ŮӶҶǳǳһЦҶȴתĿ⣬̧ŲƵĽŲŮĿ΢΢һ
ϪǺˣŮӵԣһһɫ͸Ÿ߹İȻ֮
θɡϪδ̧꣬ŲҲҶķȥĿһ
ߵһװ̣ۼ£¶ϲ֮ɫ
ɴȴǸ߽࣬˿˿ɫ⻪Ŀһ֮ϣΪϲ
µǿһЩϾϵķװҲһľ磬ɽǰ㣬ûжȥװ
С㣬˿ͺɺټƣɽ֮µĹЧϻܹлûȫΪ֮á
ϰһߣ΢ЦĽܵ
ʱϪҲ̣Ŀ΢һϪС㡣
Ϫĵ˵ͷȴǴϸһۣ΢вԭӵòŮˣѹҶܹԼЩͲȻ֮ɽǿ߿ǶǿҵȻòϲ̬ȴ޷ȣҶΪܹܰӰ졣
ϰ壬ʲôۡϪƿصǼ£ʵ
ϰ壬ҪˣʲôۡҶʱҲ˵
ϰ㶣˿Ҷ㣬ֿ˿Ϫ
ϪС㣬ﻹ£㿴ϲһϰ嵹Ҳί˵һϾƺҶȿµġ
ǺðɣǰɡϪǴǳǳĹЦݣĿתţϰɿȴϪĺһӰаһ⡣
ʮöƷʯȽŰɡϰƹĿ⣬³Ҷȥ·Ǹʱ㡣
ȵȡȴһĮϰĶ΢΢һεٴνĿת꣬һү
Ǽ£Ҫˡϰү국Į˵һ߰·Ļ㡣
ү⡱ϰ¶һ˿֮ɫȴüͷһһ⣬ʱϰ岻˵Ҷ㡣
ʮöƷʯϰ壬š⻪˸Ҷȡʯݸϰ塣
ϰȴûգѡ
Ӧķֽɣ꿴һҶϵķͼ˵
ҶתĿ⣬ɫĮ˵ͷǡ
ҽ£ҿˣѡһɡƽ˵һ·㡣
ԭүҶ¶һ˿Цݣ˵ͷҶĻи߰ɫ
ǸûҶһ֮⣬䣺£ȿˣá
üĿ£йһĨ⣬ЦصĶûб߹
𣬲죬ҪˡҶӦһʱռͻأıЩѹ֣ϰͷ˿˿ˮ
ϰ壬˵ϣҲΪ㣬ҳʮ۸Ʒʯ¸ңҲԿϾ»ϣҳļ۸ߣȻҵáֿϰ壬˵
ȻˣҳƷҶЦһ⻪˸жƷ貵Ĺ⻪ɢ΢
˵˭ļ۸ߣ¹˭Ҷ㳰Ŀ
ƷʯټƷɫѿ˵ǰƯʯ
ƷʮҶôƽ⻪УƯʮƷ˲䣬˵Ŀⶼ¶һḬ֮̃ɫϰҲ㶣ƽʱ۶ãϧ
ͰϪʮƷҲס£Ҷ㣬һɽ֮ˣóʮƷ
ɫѿԼʯĿһɱ
һףʲôкڣ£òҲҵˣС˵ţĿɨһۣ¶һĨа֮ЦⲻԶ
λү»øүɣҪˡϰҶһ
㣬ˣҲҪˡҶ䣬˵ʵڲִ󣬶ҿϰ̬ȣȻŷǷ
ҶҡҡͷƵһϲһˣ˿̵Ҷ㣬Ҳһ޴й
£ҪˡҶĮ͸һĨɡ
ҪˡЦһĻһ䣬ͻأĳһӰ˵ΧסЩ֮ˣ㶼Ǹ߽ɽǿߡ


673 һŭΪ
ϰ壬˿˿
ϰεҡҡͷߵߣǼµݸֳǷ־֮ӣǲҪ֪Ϊǿ־ţֳ֮־ţֻһλɾǿߣҳƷ־ģȴֻһˣˣףλʵʮ˾ǿߡ
ӹ£Ҷ¶Ц
˵ˣһҵģЩԺһҿ԰㣬ڣȴǸ֮ˣһУҵġ
˭ҵĵһɢֻȺУһ߻̤˲˵ǰһߣ䲻ȵЦݣл޹⣬˳֣еȺ㶼˫ĿȻŹ֮⡣
Īϡ֣߳΢΢˵ͷˣײβΪأʵҲ˵֪йĴԵǲ٣ݳɾǿ󣬸ڴ˵صңΪĪϵɱܹĨɱɾǿߣʵ֮ǿӹɡ
ҵ˭ԭؼҴ٣ôͷδ֣ͽˣҪɱˡͷ۾ЦЦĿϺ꣬粻֣ƫƫʱһԼҲԽҶնɱ˵ʱĪҲΪһİ˶˿̣ĪѾ֣ȴòӡ
ĪˣֻСӲ֪ҵ£ұ뽫ɱȻĪϳˣҲڴ˵ض֣գȴɡ
ƤЦⲻЦϢҶ͸һĨɱ
ʱҶĿȴĪϣ˸ˣȻϵãйһ֮Եȴû뵽ԷңԼΪɽ磬ɾǿڡ
ô¡ĪĿгһ϶аĪϵǺ⣬Ȼ
ĪϣǿΪ𣬺˵УȻҵģΪңԣ
ǺǣʵͷһϲʵĪЦЦֵôҲҵĿˣΪ±ɱˣүŹλСѣ֪үΪΡ
΢΢һĪϣĿ˸ȻڴʱһֱĬҶ㿪ڵĪϵĺҶĳˣֻ˵Ĺƨүҵǲôں
Ҷ㻰£˲䣬˵ĿһȫеҶϣɽڴ˿̾ţǣǲ֪ǲͷԷȣŮǰӢۡ
ĪһĿҶ㣬ǵĿһĨâһš
ĪϣҲˣⲢӡĿ΢΢𣬿Ҷ㣺ղţ˵˭ֻˡ
Ƕˣ˵Դ⡣Ҷ㳰ЦһŲ΢̤Īϵǰæտҵӡ
áĪЦЦˬĴӦһҶŶԷ£ҵġ
СĿ΢΢ĺâ
ǺáҶ˵ͷǶ˶ֵռ䣬ӡ
ҶĻһ˿мЦɽʹÿռ̣ô
ڴ˿̣ռȻһ޵У·˿˿ڰ֮˲ϢҶܵĿռ䣬ӡסˣǿռ̣ǿռӡڱӡĿռУֻҶˡ
ĪڣȺ㶼Ŀһռӡʹÿռ䷨֮۳ɵģһǿķӡ
ĿҲ£Ҷ㾹ܹӡռ䣬ʱĸоӡĿռ֮ڣֿռ޷ʹãƿռӡδ¶ǵɫһЦɽѣʹʹÿռͨҶܺɽ۷徳
⻪˸ҶУһѩɫǹ֣䳹ǵĺǹ֮˿˿ϳð
ǿĲǶƷĿһȵĿǳǹҶϵıǲ١
Ųһ̤ʱҶٶȲ죬ǹ߾ٶָ
Цһһɺ嫵ۣȻʱȴҶ˲Ϣӿ죬ǹ֮ϣһѤĹ⻪˸һ̵ĿǣĶųǹ졢ǿ޿ɵֵǴ˿ĸо
Ҷдĳǹ˿죬Գǹȴǿ쵽µĹ⻪һǹ޷
ǣ𾪵ע£Ҷĳǹ׵ĵʺ֮罫ͷп裬ʺһѪѪ͸Ǳˡ
үЩ֮˾һȫǱӡĿռ乥ȥλ߽ɽǿһſӡƣӡģһλɽ֮ˣȺľ̾ӡǿ
ſүЩȵɱ¶
ҶȴûǵĻ㣬Ŀ˵£ó
˿̵ɫ࣬һҶ㣬ȴһˣң˿Ҷƿأ裬ĳһս
ÿĳǹ򣬺Ըв
ҶЩΣʵ޷ԲɽģղҪɱԼˣԼƿ֣˵ʲôԸѵɱ
˵˿Ǹ߿ˣʲôʱƶסҶЦ£ǹ΢΢ǰ׵ĻʺѪոȴ˲̣ǹ֮ϵĺֱӽѪסˡ
ǷֳǷ־֮ӣҶҡͻأĴ
ɵ֮ӣ£Ҳɱ㣬ڣҾҪ㡣䣬Ҷͬȳ΢ǹ£뿪ʺֱӴؿڣ˲䣬ϸһ㺮Ǵؿڵĳǹɢ⣬ѪҺΪֹ֮ͣˣ΢΢š
һ̣˵Ŀọ̈̄ҶңҲˣǳǹʵʵĴؿڣǰһ࣬˵ģֻݺݵĳ鶯£ҶΪȺΪ֮ܣ񡢹ţɵ֮ӣҶɱͽгһŭΪհɡ
ĻǰһɱҵͷţȴҶһ£ҶǷӣɱ
С죬Ÿж˿˿ЦһԵİϪҲҶΪˡ


674 ŭ
ͷĿûؿڵĳǹֳǷ־֮ӣӳڣ㱻Ĺ⻪ţ˵ɱ˸ҶвȻһ̣ǰҶ㣬ȴɱǸӡ
һ̵ʲôп־塣
¡ҶƽעһǲΥ˫ϰ¶˿ȴˣҶ˲ΥܺгȻ·һб˰㡣
һԵĪϿ˿̵Ҷ㣬˫û˻ǣâ˸Ҷڲ֪¶ʣȻɣ·죬ǵʰɣʣĪɾǿ϶δԼҲûУΨһһοʣɵ۵ϡ
㡱־ĿлķŭѪ˿ճڣֹסֻҶ㳤ǹ£ٽһ˿ңǹɳǹ֮ϵٶţϣ˲䱻İ˪ǡ
˵һΣ¡Ҷϣһɱţ˿̵촽Ϊţ˿˿졣
⻪˸ȡԹޱȵĿ⣬֮ݸҶ㡣
Ҷӹ£ĮһЦ֮⣬ƨΪиףգһڷֵ㣬㸸Ҹ𡣡
˵꣬Ҷ㳤ǹڳڻҪ֣ȴһס֡
Щ߷Ť˫ǶֹסЩ˶Ը񣬸ãڷгɳǸ߸ϣܹ裬Ҷǰؾɽ߸ǿ֮ˣ޷սʤ᲻ֶνҶĨɱȻҶƫֽɽģ߰ѡԼϴˢ裬ֻضʧ档
Ҷ㵭תǴһĨЦݣƾ˵ԣиøףнյΪԼֻһϵϾҶ㻹뱻ֳǷ־ǣֵʶһ½ռٻΪʲôռٻ־ػ۷ֵһˣĨɱķ־ˡ
ңҶڷֳ߶ʱ֣һΣɲǷ־Żڴ˵ˣصǿߣ޷͸ǿߣĪϣ֮һһΣԷҶɱ֮˵ݳ֣ҶɱһΣȴֳǣĻˣɾǿߡ
ǹҶ㶶£չչһЦҰ㴩ϡ
ƶҶһЦĿо֮ɫ
Ҷ㽫ϣС֣һֻǣ飬תĿ⿴ĪϣЦǰȸˡ
Īϵĵ˵ͷҶ΢˸뿪ڴʱһȴûҶĶĤУҶ΢΢˲䡣
飬ƣǻȥʲôط䡣ڷֳǵĴϣҶŮʵ
ưɣº͵ЦЦҶ
Ҷ΢΢ͷĿƵϣֻҡҶ֣ĿŲõЦݡ
㣬ѾܿˣҺǵɡЦ˵ţСָͷҶıϵ˵㣬ЩɬĵˣҪǵңҪʲô԰
˵꣬Ƶɫ΢죬Դ΢΢ţΣ˴Ѳѡ
򡣡Ҷðǣգ£ƵͷõˣߵСôҶؿڡ
飬أҶЦݣĿת
㶣ҶƵĿ⣬޲ҸضȥѾ̫޳ˣͲʱʰ
ϸдֻɫԴҲһֹ߲
ҶǸڴλʥിŮӣֻһ⾰뵽⣬Ҷ㼤ˡ
Ǹ顢ơһ䣬ŮĿ̧𣬿Ҷ㡣
ˣֻһأҶ㵭ĵһ
ưɣ´ҡ
ɡ
Ůͬʱڣ漴㶣໥һۡ
ǿȽ鷳ءҶ˴֣Цŵиȫİ취
㶣漴뵽ʲô㣬ʱߵͨ죬аҶ㣬̫޳ˣ̫ˣ̫åˡ
ʲô취ƺʵ
ˣһҰҿɲܺ˱ˡҶûʣ޳ܵ˵Ҷֱ׳ǸưѾԽԽɫˡ
һ𡣡۾ָָԼָָ飬Ҷ㡣
ҶˮĴ۾ƽĵ˵ͷ
ɫ΢΢Щ죬˵ⲻ̫ðɡ
ʲô̫ãСѾһˡ޳ܵļչߴƣֱӽۺСѾͷˡ
Ϊҵ֮šСţǾһˣ´βǣһ𡣡Ҷš
Ŷĵ˵ͷɬĵҲԵġ
˫һƾôҶɹƭˡ
һıóѣǶ˰ɫģ뵽ԼڳԸֶʱԱƻ۾ţıһȣɷϣ˿˿ڴôһ㡭
飬㻹ǵɽôʱ㣬·ʳ̻ӣ㻹ǵӭһ̵㣬繫㣬ĹԡҶ顣
ҶĻԺгõĻ䡣
ˣƬ̣СҶؿڴ£ܲåֶˡ
ҮҶĺһЦݵ·ֻص£ĿⲻɵЩˣ¶˿˿ůůЦݡ
ʱֵڣҶסԺ䵱УţһȺţͷҶǷһȺˣǰνǸϳԺķ־
֮ˣû뵽֮Թһ뿪ڣǻס֣
Էķ־УһӵĿ⻷ţˣ
ͱȺث˵ˣǰ·£϶ûСһΪ̶漴һЦ˷
ţˣһɫ࣬Ŀ͸޾裬ûг֣û뵽ˣңһҪŭǡ
һţ
侲˵ˣǲȶ֡ţҲɢǿҵŭ⣬뵽ҶĻֻܽŭѹְס
ǽҲͬǸôȻҲڶˡ
ǷղǿڵķбĮ˵ˣǧ˾ӵĶӳһǰˣΪ˱ͷǰĳޡ
ֻղ˵֮˴Ⱥ߳ߵǰӵĿ޼ɵɨţĵǿ˵𡣡
ʱһЦ۾ѾʼѪ˿С
ϵ¿ûֵ
ЦţĴ£ȻûֵҶִ𣿡
˵ţܷԼ˦£Ѿڽʧȥǵ
˫Ŀ죬Ҳ޷סȭͷȻ䳯ŶԷԷȻҲûжȭͷ
һ촫ţһ⣬ֻǱɽϴ˿˿ıóѵЦݣ˵Լġ
˵꣬һӴѹţϣȻӳ˲ļͷѣŲһϥء
˿ûֹͣĴ㣬гһǹ˸ֱӴĽţһĲҽУѪ˫ϥأһʵŭ
ɱɱȺЦŽţ˿̣ţ˵ȫˣзƶţҲ޷סɱ
漴˵ζ


675 ׹
Ҷصֵ˸žס֮Ųȥ
ڴʱҶüͷ壬ֻҶĿ֮أȺΧһԺΧ·ڹۿʲô㣬Ժ䣬ҶסԺ䡣
⣬Ҷͷʱһ˿μӿ죬Ҷ˲Ⱥ֮⣬ڶȥ
ÿһҶһ㣬˲Ⱥд룬̤Ժ֮ڣһ̣Ŀǣ絶档
ֻʱзȫڵϣ˫ϥϵѪǵϣһ˸ɫĳǹ
յУսѾӽβţ˷ĲţԷȴжʮɽǿߣлаɽɽǣҲսķ־֮ˣĬսǿ
ȻʹǿһɱţĨɱλɽǿߣǵʬ徲ڵϣţҲѾǿ֮ĩۿҪ֧ŲסˣЩûɱ֣ҪŰɱţˣ´˿ţѾĨɱˡ
λɽȺ˴ȿıŰôɽΧɱɽȻɱˣһλɽλɽҵ˶˵棬ǣܸݡ
ס֡ҶĴһĲ糱ˮɢȺĶĤУͬʱһı֮ţֿռ䣬ս֮ȫ΢΢΢һ漴ţ˳˸ЩǰĿ⿴򽫾¶֮ɫܣ˲衣
˶Ҷ㺰һԴ£еЩɽԼղûмսҲһҶ㣬¶аЦ
Ҷ·ûпȺŲ̤ڷǰ˲䣬һɺ嫵ϢŶ봴Ϣ
ʥĹ£ţԼڷ֣һůˬ֮ʹ಻ϵʧš
ݡݡһ̶ĺХ֮Щϥǵĳǹ˲
ʥĹ֮£Ѫδ˿ڱ˲ϣѪҲʼ
һĻʦǿȻ˲ЩȺеˡ
һ̣Щ˶壬ֶ˶ţ漴һĨϲ֮ɫɢǵ壬ȫվǰû˿
ΧȺҲ𾪵ĿһĻж˲ŵɫʦ˻ȥְҵϾ֮˶˽ģ˭ԸȥˣԼרȥˣʵȻ£භ˸ƵĻᣬֱĨɱ
ڴʱȺ֣ԭʦҲǿѾԽƵķ룬Ǵ졢Ȼǵ˿˲临ԭôսˣҲܹ˲սǿ
ڴѿΪ֮Ҷ㻹ǵһʹô֮ȻԺеļ㣬׹ǣȻǰǸոջֻҪδĨȥҶ㣬ܹ֮֮ˡ
ڷһμ֤Ҷ漣ж¶һĨϲ֮ɫϥأĺĤ
Ȼ˿̣Ⱥɫȴ̫ÿޱȣҶ㣬Ҳû뵽ȻǿЧ
սţ˸Ҷ󣬶Ҳ㶼ǰ̤һ͸Ѫĺ⣬ղŵ裬̹ģǱҪʹࡣ
սΪЩΣԷΪ׵İɽ˵Ȼˣұȫڵڡ
¡ҶƽƽУȴһɷ·Ҫŭ档
Ҷ΢΢
ţ͸ŨŨĲ⣬Ҷ㣬ѵս𣿱˶ˣܲս
¡Ҷٴ˵һ͸һɱ֮⣬ľȻ
ţ˻ǵһΣҶ˵㶣һĨ֮ɫţȫˡ
û뵽⽫Ǹų򡣡֮˱Ц֮⼫Ũǧ˾ӵĶӳЦǹģ˵һ棬ϵǾˡ
ҶԷĳ֮ͻȻЦˣǳǳЦݣаЦݣȰ㣬ǶӳҶЦģͷһɹɺ⣬ͱϣ¶һ˿֮ɫ
ܾûˣһνһε裬Դֳ̤һ𣬱㲻ϵϮ̫ôһ̣ҶŭˣαŭһЦˣЦúа
Ųǰһ̤ϢɢҶһˣԶǿߣУŶʮɽ
·ʶҶҪʲôһ̣˵ͷǺݺݵĳ鶯£ſ죬¶ŵɫҪһˣսԷ־ţ
˵ȷҲĿҶ㣬Ŀ¶Ĺâ𺳡룬һĨǣһˣô
ķ־ţȴ¶ɫ߳ŭ֮⣬ҶһˣҪս־ţ裬ǶǶԣ衣
ǣգȫҪҶ³֤ʵȺĲ²⣬Ҫһ֮սȺۡ


676 𺳵ʵ
ռ䣬ӡҶ촽΢³֣ռڰ֮âӿ˲佫ԼͶķ־ŷӡڿռ֮ڡ
ӡеȺĿ΢ЦԼҲӡסⲻ·ô
⻪˸ѩɫǹҶУ֮ɢ̼䣬ӡĿռ֮ڣ޾ı֮⣬䣬Ǽ֮䣬֮ܶ
ȥɡҶ㵭Į˵һǹֶ뿪Ҷƣǹ֮ϣһϰţѩаĿѣĻ浱Уȴ޾ı䣬˿˿Ϣ
ʢǰȥģȴ·һڰ޵Ԩܹٲ
һҽ֮ͻأĴƿռļžֻһʵǿߣ޷ֿʢ֮Ϯ˵ϸһ㺮屻סҲ֮б𣬶壬ĳ£ڷӡĿռ׶ˡ
ɱǰɽǿһƹǹһ˸ֱҶȥ
˿ĶҲβֱҶ㣬ǿĻ֮ҫ۵ڷӡĿռ֮š
Ҷƽվԭأ˵ĶǴ¶һĨĲмЦᶯĮĵգ
Ҷ㻰һ䣬ʱ𺳵Ŀ֮£ʮλɽǿߣһɽĽһɽǿ֮⣬ɽȫӷӡĿռʧûͻأʧˡ
һĻ÷ӡȺȫ˫ⲻ˼һĻпҵĲţһ֣΢ЩɽʧˣδҲ̫ˡ
ʣɽҶĶ˲䶳ԭأͷҲͬҵĲš
㽫ˣǰɽĽ΢΢ţҶҲûӣǼɵ̫ˣɽɾǿҲ˰ɡ
˵ǣȫҪҶĻһдǽģ˵ղΪҶĻһЦô˿̣Ķҡˡ
ɱҶֱĺһʱʢ֮ڣһɹǿϢͬʱţĻ֮кڰֻصĵ⣬ȺܹĿʢУһõĺ۶˲ϢǰĿռûһš
õֻ֮ʧ֮յУƯʬ壬Щǿߣ˴Σ㶼ûյУϣ˿˿ɫɫӳĻ澲Ĭȼţǵʬ壬·ʱЩʬ嶼Ļȼ֮ʧյС
һ־ţֻ̼ʣˣһһɽǿߣȺЩŵһؾܹ֮ôЩͨʲôܹġ
ˡҶ΢ǹ˲֣תƣʧɽǿߴ˿ɫ䣬һĮɱ֣һ̣ǹĳǹͫ׵
Ŀǹ⣬һֻ̣ǹ֮һ˫ڵħͫĿ£˳˲Ļ㱣һ˲䣬ˡ
Ⱥֻɽ㶼δ㣬ѩɫǹѾû뵽ɽڣ˲䣬ɽǿ߻һѩ׵ĺ˪ǹŰ̼ݻڵһУΨΪһĨûнֱĨɱ
ɽǿ߽ήͷ˿ΪƮİ׷ͦţǸŵ˪ϣ˰͹ƽ壬Ƿâ¶˿̱û޹⣬һɽǿߣһ̣ΪһûΪĴĺͷһϢʲôܱ˾
˲ƣôʹ˲ơǰɽǿкǼɵ񣬴˿ڳֿ־壬ӡĿռ֮ڣʹÿռͨҶ㣬ȴɿԣҶ㣬Ѿڲ֮ء
ңɽʵжǿ󣬵˿̣ȴҶ׵ķˣ־壬
ӣƿӡʱɽĽս˲ȫʧֻʣΨһͷɽҶ㣬սˣһĻһĻ̫죬Ҳ̫𺳡
ɽͬǳǹŷ֮ĽɫǹǹǿߵĳǹֱӳǷӡĿռ̶ֱ֮ȥ
ռ䶳ᡣҶԷսˣ˿˿Ц˲䣬ǰɽǹմ̳΢΢һԭأתƣҶٶʧڣ˲ưĳɽ󣬳ǹû˿ԥ̳
ĿռѿǰɽҪ˸뿪ȴڴʱĶͻأıûһʱϣһ̣ɫҲû˿Ѫɫ
ʱ䷨ɾ⾹ɾǿߡпǻں벻ʣΪϣȻһλɾǿڣЦľ㣬ȴϼŭҶ֣ҲԼ޵Ԩ
ʱ٣ٶȱ仺ȻҶеĳǹȴѸף˲ڣ޽ӽڼƷĳǹûκԥֱû˶ԷڣڶԷɢ޾ıڶԷŰ̼䣬ɽĽ͸ղŵɽ֮һϢ΢һϢΪĺߡ
΢Ҷ˫ִλɽǿߣ֮ϣڷǰ
΢ղЩʧɽҲһγ֣˿̣ȴҲһȥΪǵĿл־壬Ͳš
ݡݡһâЩɽ˫֮ϣһ̣һɽǿȫ˫ϥأ˷ǰ͸ղŵ״ȫ෴
ڷʱг˿ȵɫǵĽܵĽһˣһ־š
ռüžֻʣҶĽŲ֮ߵǧ˾ӵĶӳǰҶһЦ
˵ٳ֣ұɱ㡣
Ƕӳֻʣ˿־ںޣΪΣɷħˣǵĿҲųޣǶҶ㣬ǶӳҶ㣬˵ز
ԼְɡҶתڶ˵漴壬˵һԡ
ڷ¶ѪЦûǸղŵ裬Ųǰһ̤ΧһдɭЦݡ
ס֡ڴ˿̣һĺյУּӰˣȺ㶼Ŀ΢ֳǷ־٣ʮ˾֮ǿɾ
ǡپӸ£ҶˣĮ˵дŲɵԣһĮı֮ҲҶ㣬ˣǲǰ㱻ҶĨɱ


677 
ΪΣҶƽĿյеӰʵ
ˣҪ𣿡ҶĻɫһţڶϣʱվȡ
Ҷɫ΢̤ڷǰĵ¡
ڷɫ䣬еһۣɾǿߣֻεĺˡ
ߣʶࡣ˵һֵղŵ֮ơ
ٵɴĿǣȻҶܹܰɽǰʲô㡣
л־Щڵصɽǿжֿϲ֮ɫǧ˶ӳĿ⿴Ҷ㣬ǵ¶˿˿ʣ·ڳҶ㡣
Ҷ㿴ǶӳЦݣ¶һĨЦ̧ͷ٣ĵҴӦ𣿡
˵ţһӣʱ¶ЦݵĶӳʺһڣֱӽʺ˲ĨɱϢ𣬵ĿţĿҶ㾹ȻΥɾ֮֮ĨɱˣһĻЩ˿˿ϣɽһħ˭δ
ΧȺĿҲ㶼Ϊ֮һˣÿɾһǷֳ֮־١
㡱ٿҶĶɫһһɺ嫵Ϣţ٣δ˶ǵ˵汻ҶӺϷŪ
˷ҶǷֽΪɾǿߣҲǷֳǷ־ͬϽ㣬ȨңռٻٻֵΥ涨ҵȳ֣Ҳͬɱ⡣Ҷ̧ͷе٣û˿η壬еֻƽ
ĿһͣЦд˿˿ſĵáܺãȻ˵˹㲻Ҫǣ˶ЩɽǿߣһΣŲˣ
ͬΪ־ţҵʱ㲻֣ҷˡҶЦĿ٣ĵô
£ڰͻأĸ֣˲䣬Ҷǰɽǿʺ֮ѪҺһڵĶڣȫҶĨɱ
ҶǿӲΪ֮һ㶣ӣɾҪſ񣬲ʵǿҲ
ĿĶҶ㼸룬ȻŻ˻֣ȥȥ֮ǰҶԿдŵŨŨɱԼǲˡ
Ҷڷȫ˫ϥأĺ⼸ҶΪѾ۷ǽգΪǣҶԷķ־ţֲϧɾһ֧־Ĩɱǵ飬˿̣ǿҶֻоηȡ
Ҷ˻֣ʾ漴̧Ųŷȥ
ȺҶ̤뷿ӰĿͷɻδƽǿɽ꣬ǡ
Ƭ̣е˽ɢȥԺΧҲ
գҶ+Ժ֮־ŵĲڴɥ˵һ̭ϴ
һգһɺ嫵Ϣޱߵķֵȫڣ÷ֵ˶Ŀſ̧ͷյС
ʱ֮ڣĿŵҶſһĹ⻪һҲ̧ͷգͻϢȻ˺ȴܹ˲佫˻ѣ㴦ں״̬
嫵ϢţԽԽŨ͸ùʾʵʣ£ѹϣһ̣еȺ̤˷ݣվԺ䵱С
ˡȺаһЩڴ˴ηֵռٻΪΡ
ˣֵ㳡ۡһֱӲȺĶĤС
漴嫵ķֵһӰ˸㳡۶ȥڶǿͬʱһѹϢϢֵַ
ߡҶԺгֵȺ˻֣΢һӰҲŷֵ㳡۶ȥ
ʱȺͷЩֵ㳡ǷֵߴǰҲǿأֹ̤ķԲ֮أסŷ־ŵ䣬ޱȣ˼ķ־֮ݳƣ־żˣֻʮ˾
ʱȺ֮ϣΧǽΧĽǰ貵Ľɫ⻪ҫأĿǸĴΧһ嫵Ĺ㳡һЩʵĸ¥̨ͤǿտĹ㳡֮ϣһ͸Ĺ⻪֡
Ⱥǰʮ˾ʱʮ˾㶼Ŀ£ǰɫĹâд˿˿ȣƽʱȵǣ˿Ҳͬͷ΢м¶
ɡһĮ֮ǽɫ貵Ĺ⻪в˿˿͸һȺķ֣ǵʶѾܹ貵Ĺ⻪ˡ
ʮ˾΢̤ɶĽ֮ڣȺҲԼľ̤ڡ
һǿҵĲһ̵Ⱥ㶼Ũ̫ˣſռ䷨֮ĲԼʱĲ˵صʱ٣
Ǵǰĺ嫹㳡Χʮ˸߸ʮ˾ֱ̤߸֮ϣȴδ£ǾվĿ⿴֮ϡ
ʮ˾֮µķ־߷ֽŸԵľ˸ǵľ·ʮ·Ⱥμ
ۡʮ˾վñֱĿǸʵĴϥأޱȡ
ۣ·Ⱥ޲ͷսɽ磬ҳɴֻ֮һǿߣɵۣ˷־֮紫Եǰ㣬ɵǿߣѹַɽӵʢ˸ڷҰӹЩУǵɾǿߵ
ͷҵļ¶ţɵǿߣվɽ۷ǿߣǼû˼ͬʱҲǿҵԺ֮⣬Ƿ־֮Ƿֵۡ
ۡȺʮ˾ϥأҲڵϣԶɵǿߵأвˣվţ΢΢Ҷ㣬һˡ


678 Ȧ
ռžƬ̺ʮ˾ȺҲվ
ڴ˿̣ҶоͻȻ˿˿⣬ɵһʶ̽㿴ɨԼһۣ¶һĨſв֮ɫҲҶͣƬ̣ɱû
ЦҶ㰵Ծˣӣûǰ׷ŹԼˡ
ڴʱз¡¡죬ȺѣĿ΢Ⱥ̧գֻյУһɺ嫵ѹ֮·һǿҵĿ籩ꡣ
¡¡գͻأõĿռ䣬ʵʰ㣬˳һ˵һˣϻζ֮䣬ſռĲֹǹѹֵϢҲԽԽǿңòȺϢ֮С
Ⱥرɫ¶ɻ𾪣ǵߵУϿյػΪѹ֮޴Բſܿ죬ȺϿȫڣ¡¡ĿռҲԽԽġ
ô£ȺͷԽԽǿңյľ޴ɫ״ƣȻǲ֪𰸡
䣡һȺȻһ漴еĽɫ״ƴƲǳɢǳ¿ɢ˲䣬˵ϡ
ֻһĽɫԲ£Ⱥϴ͸˵ϣ޵Ľɫ⻪˸ţǽɫ״ڵ棬ˮ㣬ȥ漴ʧ
˿ֻ̣㳡֮ϣ˵ϥأ˿˿ѪҺǻ״һεĹϴ͸֮ʱǿҵػҲͬʱǵϣңػǿҳ̶ȣȻǸΪĲͬͬҪ֪һ˲ЩɽɾƺѪȴҲȴ
ĹֶΡҶĿ˸оȣҲŲƺѪҶ㱾ˣֻǸܵһǿѹ֮ѣǻ״ûΣΪǹֶΣԿռ䷨֮۶ɵĹַ򣬶Ч
⻪˸һʥĹԴҶɢȺϣ˲䣬˵ǵǣɵö¶˿˿ЦݣнڣֻҪʲôβõġ
˻δӹл͹յеĺ¡һ𣬺͸ղһɫĻ״۶ɣѹ֮أţ״㽵䣬Ⱥϣһ̣ƺ֮Ⱥ࣬ЩղѾ˵ˣһЩһĹֱӱĨɱ
ô£⹥顣ȺĿоЩͣյһ۵Ļ״ɫƷ⹥ҪңղŵڶĹȻȵһҪǿҲ٣ʱ۵ѹ֮ȵڶΣǿˣȥȺһһıĨɱƬ㳡֮ڡ
ҶҲͷ΢һν٣˵ȺƺãֹĲϼǿٹãƵĻᶼûУЩ˱ᱻֱĨɱ
˶̧Ŀ⣬Ǹ߸֮ϵʮ˾¶ɻѯ֮ɫȻֻʮ˾Ŀ⵭Į·֪һа㣬ƽ
¡¡۶ɵĽɫٴβ죬ħȺͷЩѾ˵ȺжһĨ֮ɫû뵽˴ǰδۣȴҪĪĨɱ
ʥĹҶȽʩչȺ漴ص״ٶȽ٣ҶǿȫˣȴɲǼ临ϣΧ֮ˣ𾪼ʵĿߣʩչϣöá
ʱڷֳӪУѾ֧Ųס뿪㳡Ŀȥ
Ҳȫ뿪Ҷ㿴ԽԽ۵ĹһǿӦٳŹ㳡֮˸ȥǸ̤㳡һ̣صеĹٶȽ٣һƺҽУ֮ϣѾŲʬ塣
Ѿ˴ͷ뿪Щ֧ŲסȺҲȥǿɲȻŲܹܹ֮ˣͣڹ㳡֮ϣȴһĽ١
ǡ¡¡ڴʱظΪҵҡڲǻ״·㣬˲ϢȺϣһΣɫ״ͬʱ٣˾㶼ɫ仯
˲䣬⧲֮£ڽɫĹ⻪лɢֱӱĨɱˣϥأڵϣ֮վš
һĻҶ΢װƺһɫҰףм˿˿ѪҺڵϡ
Ȼʮ˾Ŀ˸Ҷƿڸղһֻ̣ʣҶһãʮ˵Ŀ⣬ȫҶϡ
Ҳֻƾص֮ӲţѾ˰ɣʮ˾аһĿ⻷Ⱥ
һ֮ٶ˸𣬽ԼţϣţԼĴռܳʱ䣬Ҳ޷ס˴εĹɡ
úݵֶΡҶļƽ־ţǿЦǾɵۣǷ־ŵĨɱ
ʱǸʵĴУƮһɫĹ⻪ͬղŵĻѹ֣ɫĹ⻪ŵģȴϢ
׹ɢܿ콫Ⱥ֣Ⱥԡڰ׹֮䣬ֻϵƽתܿ죬վĿ˸
ϲǹ˴˹أǶаɣ棬ͬʵ֮˻ᱻֵͬһռ䣬ǵ񣬱Ĩɱˣ󣬵ȻҲ̤Ŀռ䣬ȴֻ̤ǿ֮ڵĿռ䣬ͬģܣĨɱˣ󡣡
һԴɳƵǸʵƮ˿˿а֮ɫ漴ֵ浽֮ʱǿԼǿıҶȫ
ȺĺݺݵĲţĨɱˣҲ˵Щ־ǿߣֻʣȼ˻
ҶУЦձλɵǿߣǳǺգֱִۣʸ󣬷־ţ⣬ɽв֪ʱ⣬Ȼ⾹ȻǷִһööӣ˵ǷִȦ˿̣ɱʱѡҪˡ
˶ʱ⣬ȥһţֻɵƾеһϷѣȻϷУı
ˣȫȥɡʮ˾Į˵Ⱥ˵һĿΪ֮һǵУȻӵ֪֮ԸȥѰ·
ˣһ𡣡Ҷ㵭˵һ˸ǴڶȥţҶĻ׶Է˼֮ͬУҶĶô


679 ս
ɫĹ⻪УǰȻʣҶ˵Ŀ⣬ȴɵ΢΢һĿ⻷Χľ¡
Ĺ㳡ŨԼʱռĲʮ˸߸֮վʮ˾ڹ㳡룬ƵĴǣһУ͸ղĵطһһ˵ƬȫͬĿռ䣬̫ˡ
ţԼ󣬲ûղ˵ͬΪ˽ڲͬĿռ䡣
þƬͬĿռ䣬һƬռǻþҶĿоâ˸˿˿̫ˣֻлþһĻƭ˵Ļþ棬о˿ֻ˵þǿ
漴ڹ㳡֮ϣֳһЩӰӦöǴӸԵĴ̤ġ
ҶĬվԶŲϳֵȺҲĿ⻷ӣдŨŨɻ֮ɫһĻء
ʱ޴Ĺ㳡ɷΪʮӪʮ˾·˿̣Ⱥղţȴ֪˶٣ʮӪҲʣ˼ǧ˵ķ־Ŷѡ
¡¡¡¡زţһĤ𣬷·ǴŹرհ㣬֮󣬱ҲûȺ̤㵽㳡֮ϣʱʮ˾΢յſĿ˸֮þĿ⻷ȺһۣĮ˵
ղ⻷֮ѾһƬռ䣬ҵĻþռ䣬ʱÿռѾպϣЩη̤֮ˣԶ޷ٻ
ĮȺĶĤУ˵΢һңѡ̤ڣٳɵĻÿռرգҲˡ
Զ㳡֮⣬ŲȺ㳡֮ţЩΪܲס𻷹Ķ˳㳡Ⱥղţ㳡еȺڳ⻷֮󣬵ȷûпЩˣþûƭǣղǳĽ𻷲ǿߣͬʱҲǴ˻þռ䵱С
ղǵҲǷִ˵ģþĻþˡȺаһǾɾΪʮ˾֮ǿ
١ʱþںһٽŲǰһ̤תϿո߸þ΢΢ڡ
㰲ŵˣþĿ⿴٣ʵ
׵Ӧ
ãǱȥɡþ˵ͷֵ
ǣӦһ漴ĿתֳЩɽɾǿߣµķ־ţһ磬ȫɽɾңȺҲΪ͸̤㳡һûʧһˡ
СٶЩȺһʱЩֳǷ־ŵУʮӰ˸΢㳡Уż
ЩȺңǵʵֱǴɽɾ֮ÿһ綼һˣʮˡ
һʮ˵Ͽգٵʵɾñɾ֮һס
Ⱥ˸㳡ԼµʮӰĿ˸ÿһһˣΪ⣿
ңʮ˵ԶŷֵȨ۷УɫĴ˸֣·ʱȺ̤㡣
ڣǶЩ˽սڣս֮ˣֻǺͬȽ֮˻߱Ƚ׸ߵˣսɹȡλվ˵սѭֱ˸սΪֹʱͨǽɫĴţ̤ķִ֮ڣִܷ۽Ӽָ
ɾջ𣬶Ⱥ˵Ҫ֪ǵķִۣۼǿߣܹʱʮ򱶣Ҳ˵ǷִԸ⣬һʱ䣬㣬ʮټǧꡣ
þ·ħ͸ȺĶĤУ˲䣬Ⱥļ¶¶ŨŨڴִָӵ򱶰򱶵ʱ⣬κʿԣⶼ֮¡
ֻҪȥмһսȥȻȡ֮ս̤ȽɫĴţǿߵĴţԼ򿪣ȺͷţѾԾԾԣȻҲвܹ侲дþִ֮⡣
һУ𣿡ȺаԼǻЩŵģ˴ռٻ̭ջҪսֻѡȲļˣ˴̣Ц
ҶĿ˸վڹ㳡ЩӰУ֮⣬Ȼ㻹ԼϪӰΪɽϪΪɽǣȺս
ĶɽҲζţԼͽɽûʲôϣ
ʱһӰȺ̤һϯۣĿ䣬Ϊɽ硣
ңս㡣̤ĺָߵؾ֮ˣĮ˵
ֻ˵Įĵ˵ͷ΢ǰ̤źӵ㣬Զˡ
ӼԷдɵ΢΢һ촽΢ĵռ䣬̡
£ռһ˾˿ûᣬ屻ᣬ漴гһ˳ìλζ£ìŶĿռȥռѣìΪһĨڹ⣬Էʺ
Ȼڴ˿̣ȴԷһ˿Цݣβܣ˲̧𣬺˸ʹźӵ˸ź֮һ̽̽ûκԥģֱӴ˳ìഥ̼䣬ìѣΪҽֱ̽˲Ϣûǰĺ࣬ĨɱԷ
Ʒ˿ƺӣеĶ̽貶Ѥķ񺮹⣬Ŀ㶼΢΢һǶ̽⻪²һ޼᲻ݵķо
ͷ¶Ⱥͷһ˿侲Ŀ΢΢һɽ֮˶ӵмƷôڵʮأȻ˵Ϊվڹ㳡սˣȻҪһһĳȴռơ
˽ӵƵ漴£صԭأ·ʲô¶δ㣬ΪȻټĿռ䣬ɵñЩţͬȽ׵ʵӵмƷռݼơ
ңսɽ֮λȺԥ֮ʱһӰȺ̤Ӱ͸һɭĺ⣬˲
һЦ֮Ϫд˿˿ȻЦݣúȫ෴ҲҪս֮ˡ
Ҫùˡ֪ϪȺаһϪɲüʵȻһ£Ψսӣȴ˿˿ŵЦݡ


680 
𣿡˵һĿŰϪ
Ϫ΢΢˵ͷеȻ֮ԽԽʢӴһûκֱӳŰϪȥ
Ӿִݻ𣿡ϪǳǳһЦǵûж֣¶ԹɫУһƵƮȻ⾳֣öԷĶ΢΢һͣóٶЩ
ߣһߣӵ˲ָֻ˶΢΢һЩ죬ܹӰϪȻ⾳˲ָˣǲࡣ
⻪˸ɽһϪҲһ˸ǿҺذףԶԶģӱܹܵذ׵ɭ֮⣬ҲͬһƷǱУɡ
ʹӴһʱϪĿһסذ׵ͻȻһĵľʹ޷ذףʹ̫ˡ
ģϪɫһţ漴ų˵ϵİԹ֮ɫӵУϪ·ΪһˮҪڻ
ǿȻֶΡϣаһʹ
ʱӵĿڣһɾʹȫָǴ˿˿Ѫɢ
ʹʹӴһĲͬʱţһ̣ϪоԼĸйȫܿƣÿһܵʹ࣬Ҫȴʹ״
ǿ⡣˿Ϫͷĺˮʪϣ¶˵ˣ⣬ǵɵģӵĵǿ˵ʹй٣ҲԼĸй٣ʹԲԵȻ֮ʹˡ
ӰϪҧаһʱӰ˲ϢΪ֣˵˻ӰֱӳӵԺС
ЦһʶεĽϪٶȱĵʹ
£Ϫذ׵ֻ´̧𣬶˿̣Ӱ˸ָɹ״ֱȡϪʺҪִݻ
ۿӵָҪϪʺͻȻӵӰͻȻָľѪ漴Դڵϣ˫ǡ
ʵ塣̣ʧİϪӰڸղһ̣õӰͬʱԣ˸漴ӱ㱻ĨɱУԼҲû뵽õӰҲΪʵ壬ɱԷ֮ǰȰĨɱˡ
Ϫ΢΢ϢţȻȻǳǳЦݣ·ղŵһж޹أ΢ֻصԭء
еһɫղʵѾǿˣȻĻҲ֪ԷмƷսʹȷʵ£ɰˡ
ʱռֱüžȺŹ㳡ʮһӰɲʮһˣܿ£ֳǷ־ٰŵˣ
һӰ˸һӣɽҲǰһսʧܣͷβûлֱ㱻ԷٶȸĨɱȺ¶㣬ȫƽϢҶ
ٳٵȴһʱ䣬ûǰսеЦ⣬ҲԽԽŨ
ţĿ˸˿˿˷ܣҶ㡣
ţҶβ֪ţʲôЦŵ˵ͷڵȥսɽλðɡ
ǣţҶͬ⣬һ˿ЦݣŲ΢̤Ź㳡뷽ȥɽ֮˵ңҶţǰս
㣿ţ߳һЦҶǵų֮Ҳҳսô
ţĻĿ΢ȴҶ㺰ţ
תţҶ㣬¶ѯ֮ɫ
Ҳ뿴ڶСҶƽĿɨһۣһߡ
ǣţƲƲ죬ǴһĨаЦ˴Σɲܶˡ
תĿ⣬ţ̤ɽҲ𻰣һ˸һǿҵĿռ֮⽫ԷסӰ˸һɰԵ֮⴫һ͸ſ⾳սţС
ɽǿĿһûƷɢǿҵĹ⻪ӭţսȥ
˫ſȵڵ棬ţһ˫סսȫⱩ͹ţϳ֣Ŀⶼ΢΢һ˿̵ţ·޿赲İ㣬ҪݻһС
ţһޱȵĹ⻪˿̣ܵһǿҵв֮⡣
ֱ̳̽ţȥȻ˿̣ս޿ƥе֮д貵Ĺ⻪޷ſ
Ʒת䷽ӭսȥִţܻ࣬ܿͬھ⣬롣
貵Ĺ⻪һʱɽֻ֮þͷϿգս֮Ӱ죬쵽޷ϡ
ѪȺͷݺݵĳ鶯£ֻս֮أţǣĿ⻷ȺһеİԵ֮·߹
֮ϣɽ֮˵ͷ­ڹţҲͬĿǼƷ̽ѾţС
Ƭ̣ţתҶ㣬ɫʧȡ֮ľһƺЦݣȺ΢΢£ղһߵţҶǰȴֵǫ
ţЦЦЩɵЦݷ·˵ҸɵĻɡ
Ҷţ΢Цŵ˵ͷĿⲻмɨһۣһ
̽һĮţĿ΢̧ͷգ˵֮ˣ١
ΪΣţд˿˿ŭʵ
ǵҽǵģڣԭĮţ˵
ղƺû˵İɡţͭ٣ɱˣɱ˱ɱˣɱ֮ȴ˵ģҪҪأ
ԡٵͷĮĵ˵һΣ
ţ³ŴŲʵĲ࣬˻޳֮£ȴ˸ԡ
ʱһԵҶ㿪ˣĿ⵭Į֪ٻԸǣ˲ûжٵ޳ܸе⣬ʵһС
ţҶĻȻɶҶ˵ͷ΢ӳ¶һ˿Ц̽һץʱ̽С
΢ţ㳡룬˲ȴս
ͬʱҶĽŲҲ̤ĿƽӣƽĮȺĿⲻĳͶȥ
ɽҪսԼ𣿡Цһ⳰
̧ͷҶ㵭ĿһۣǹһĨЦݣ˵㲻ǵȴսˣս˭£ʲô
ȺٴοҶĿ΢ǵУ˶֪ǰҶһ־֮£кϷˡ


681 
ҶӻĿ΢΢˿˿ɱţҶϡ
ܵɱҶƽյе٣Ŀû˿ܡ
ȷ㻹ҪǣҶ٣Įһ
ǡٵĻӦ
ǺáҶЦЦ漴Ŀ⣬ɺٶţŵĺ⡣
·ãһĿƿҶ㣬Ҳ¶һĨЦûٿ٣ǽĿɽϣĵңս㡣
Ŀ˸ȻҶֻɽ֮ˣҶû˿ӣֻأȻҲ֪һҶһĨɱһ֧־֮£Ƿ־ŵĽǰɽǿߣȻӵмƷʵҲܻͨɽǿߣĨɱȴ޷ԷҪߣҲס
Ųǰһ̤Ʒֱ֣ۺţɽ֮˵˿˿Ҷ㣬˿˿ǿϢΪŭΣҶȥ
˿̵Ҷ㣬ɺƽվǣˮûа㲨Եģ·һɽǿߣһ΢֮ˡ
Ҷƽû˿ϢţɽǿĿһ˿䣬ҶȻʵǿȴд
ռ䣬̡Ǳ³ռռ䷨֮ҶܲţƬռ̡
漴˲ƶٴγѾҶǰû˿ԥģҶڵĿռն£ǿҵĹһƬռ磬˺һеĿ硣
ȻڴʱҶͻȻˣͻأĶˣ貵Ϊ޵Ԩڰħ֮ţնµɽǿ߻һԺгһƬ磬漴ҶгһѩɫǹֱûԷ࣬죬쵽Է޷Ӧ㱻ѩɫǹ͸µҲֹա
ûбռסɫһҶûܵκ谭Ķͷǿռ䷨ĲǰҶ㣬ȻûбסҶģ޷ס
ɱԷҶĶȴδֹͣŲݺݵһ̤΢ǹݺݵĳŵ˦ҲŶԷȻ䳯ŵȥ̼䣬飬ǹ˵ʬ壬ŵص׶ȥٶ죬ܿ죬𺳵Ŀע֮£֮ϣһ׵İӡ
Ӱ˸ҶӰг֣˻֣ᣬǾʬԼǱҲһ˵صס
ЩҶ̧ͷ٣Цȥðɡ
ĿɱŨƣҶ˿̵ȺĿⶢӣдų̰һƷ
˭ҪսֳڷֽĮ˵΢¶֮ɫȻҪȥսҶ㡣
ȵȡڴʱҶֿˣĮĵҵսûأ⣬Һɻ󣬾δΪһֱڴָʹ
Ҷ˵Ŀֱ٣Զԣֻ޾⣬漴¶һĨɭЦ
ҶĿתϣĵˣڣս㡣
Ȼ֪ҶܻսԼҶĻͷǲ£ΪԼһʱܸҶ㣬һҶĨɱһ־ԼղŵһսףҶʵǿܵС
Ŀ⿴٣ֻٵĵ˵ͷ˿˿аĮЦݡ
תĿ⣬Ųһ̤Ҷ㣬͸Ŷ񶾵ĺ⡣
⻪˸гһǹɫĳǹȴǼƷ
Ҷɨһۣ촽ᶯĵռ̡
£ռƷֵ֮ռ̣ȴָãһ̣屻ǣɽҶ㶳ᡣ
漴תƣҶʧǰǹ̶ֱޱȡ
˲䣬ǹƿĿռ䣬ϡ
䡣ʱһɿԵͻأĳ֣ǿĵϮҶֻǹϴһɾ޴嵯ȻҲͬʱһ亮âǱ˺Ҷ㡣
ĮһЦҶ΢һɺڰİԵ֮ڿռ֮ϯ΢΢̧ĳǹֹסǰĲסǹģһڰǹƷħǹ
ֲҶ΢ᣬһѤĹ⻪ҫֵѩɫǹֱӳʺȥۿ޷ѡ
ߡһ֮һǿޱȵϢҶǰͻأĳһӰ˫΢Ҷ̳ĳǹʱֹסһǿҵżס漴ǳ֮˫Ȼ䳯ǰӳŷĳҶȥ
ǿޱȵҶųǹĻڣѪҶҲˣ˼֮ңֹסŲĿǳǰӰ
ɾҶĿ˸ŵâħǹ𣬿ǰ֮ˣǵȴսһɾǿߡ
սҲ˲֣Ҷһȴδ˻ش෴ɾǿ߽Ų̤һǿϢţҶڣ·ʱпְܳ㡣
ʱĿⶼסĿǰ龰Ȼôսк壿
޳ܡţŲ̤ٵˣĿ̧𣬳Ÿ̨֮ϵʮ˾ȥգĿⶨŵþϡ
ٹ˽սᡣţ߰˵ȴɱţûлӦ
ʱţ˵Ŀⶼ̧𣬿þս
ţĿдһ˿ŭ⣬ٶȺȵ
ʱþڻſţһϲȴþһֿۣ˿Ҷ㣬ĵսһɾɡ
˵꣬þֻıϡ
ҶĿһֱעãһĻ¶һ˿䣬ɭЦ⣬ԼǾ仰򣬱Ϊ˶þĻǹ涨еĵλȻԶԶ٣ֻһöӡ
ҶǽҶһ֧־ţܺãǿô㿴档˵ţҶ˳ٵָתĿ⣬ֻһӰſ޾ķŭ벻ʣ˫ԲǵϢȴûУȫĿ
һ̣ҶţЫӵϣһޱ߱ĿţЩڳǹϵ壬Щ뿪ķҶǷʱȫĨɱˡ
һɿ񱩵ıҶţ˫ѪϢѹסͷļ¶ҶĿתþ˵㣬ܲܣ
ʵˣɱ˱ɱˣαضŭûǸ飬ţһȺѣϡ
ãһ־ţһƽսգǼʶˡҶ˫гűѪɫ壬ȻĳſƯ𣬵֮ϣҰްĿ˷ͷڷз裬³
Ҷ㣬˳־ң־Ʋݣ


682 ʱ⣬ӡ
ңţ
ңЫӣ
ңң
ңĿ
˳־ݡţ˫Ҳǿҵĳ֮⣬Ҷ
ܺãȻˣǾһȥɡһЦʱǵȴսļλɾǿҶΧм䣬ɱ
Ǻǡڴʱ¶ѹֵͻأĴһЦ˵Ŀ΢תȴЦ˾ǰϪ
˳ķ˿ڿз裬Ϫд˿˿ʣǳǳЦǣβϪ建Ʈ𣬵յС
ϪǸʲôټϪ쳣Ŀ΢䵭ĵ
٣Ϫ¶˿˿ЦݣôŶԷ˴սΪѡʵǱǿ֮ˣҶԽսԶδӳȫʵ۴ʵǱԣǷ־ѡڸʲôνսϷΪַ־ҲգңҲ˳־š
ϪĻĿ˸һɭ֮⣬Ϫ£صǿߣ츳Ȼȴڴ˿̣ݺݵ˵⣬٣δ档
㣬ɫ亮䣬ĶŰϪ
ڴʱþĿҲ˰Ϫһۡ
ϪҶþǳǳһЦ
þִ۽½㣬Ǵشˣ㣬ȻãΪǡ
ϪĻĿ΢˿ɲֹҶһ˶ѣϪĿ˿Ҷ
Ŷ˻þϪĻҲŭĮĵ
֪һֱٿĸΪܹӵ󣬵ˣңܿͻڵģ֣ҶƸǣĪϪﵹҪлþˣɾţãųִܷ۵ŭɡ
Ϫ˵ţɴȻЦݣ˵Ŀⶼס
ǣĪϪþɫ΢ɫڱˣһڸղţϪƽҶƸǣĪϪ
ȺҲĿŰϪĿ˸ɻѣΨҶɫ糣·֪㡣
ûǣĪϪͻأģյУһӰ𣬽ţһޱǿҵŰſռ䣬ҶΪĳɢ趯ޱǿҵţΧҶɾǿ߸ܵɰԵǿҵ⣬ˣصԭأĿһĨȻ֮ɫ
ʱڹ㳡֮أҶԣƾճһӰһߣ֣߳ɫɵǣԭ߾ˣصĪϣĪϵʵԤϵĻҪǿ̫ࡣ
ҶҲͬעĪϣ˿̵òɣȴ˷츲صı仯Ӱ֮ͦϴ뿪֮ʱĪϴеĻǣɱȻʱӭ㣬Ҫֻ˳־ţʱ˽Ӧ㣬ңҲ֡
ܿ죬ĪϵĻΪʵҶû뵽־ž˵İ޳ܣķȫĨɱЩˣҲǷ־ŵһԱǣĿҶ㿴ϪƮһ̱֪ĪϿеĽӦ֮ˣˣ⵹Ҷ΢Щ⡣
Ī졭硣Īϳ֣þ޷ƽվĪϣдһĨء
ԣĪ磬ĪϪŮĪ΢΢һЦĪִ֪۽񽻸ãǸ󡣡
𣿡ĮĿĪϣҿɲΪʲô
׵ġĪЦЦҶʱ⣬˾ɽܹĨɱɽڻΪûô
ʱ⣬˵ЦôĮĻӦ
ߣЦ֮ˡĪϲмɨһۣɫһĪ磬˱
߰ɡĿתҶ㣬Ī翪˵
ҶȴҡҡͷĿתٵˣ˫͸ŨŨĳԼɱЩĿԺлصʹģôˣζԵЩ
úǻټģʱٱҲ١ĪϿҶ˵ȴҶɿٵˣĿᶨգҪΪºڣңҡ
ΪôһЦʮ˾ȫվϢſٵɾҲĿɱơ
޴Ĺ㳡֮Уſ籩ռҵĲţеȺ͸һǿҵ⣬΢սţһ̵Ĺ㳡޾ɱơ
ĪϣֻҪһ˲䣬ҵֵʮˡҶĮɱĿ˫Ѫ֮Ŀֻһǿޱȵ⣬Ҷ㣬Ųĺ
ȺҶĶβ֪ҪʲôҪ˵棬Ĩɱ⣬ô
ֵסʮ˾ٵɾǿ߻ء
Ȼֻٵ΢˲䵽ܣĮҶ㣬ǵҪҶ㣬ǰĨɱ
ĪĿҶһۣ漴ĵ˵ͷ˵ãΪƬʱ⣬׼ˡ
˵ţ⻪˸ĪУһԲԲϣ˸͸Ĺ⻪˿͸⵽Ϊ
嫵Բ״ڣһǿ֮ɢĪһӣȵޡ
£۵Ĺ⻪˸ռ䴦һѵı֮Բ״ͻأſҫ۵ĴĿ⻪ͬʱΪһŹĻƮ֮ϣʱĪţ͸£ȫԸ۵Ĺ⻪ʮ˾²ݣ·ʱܷ
ͬʱҶͻأһڰ֮⣬̹ǣԵĿʱռ䴦ֻʣһƬǵĺ䣬͸˵ĻǵС
ʱ⣬ӡĻͻأһƬ֮еѩɫǹţƬռ䶼һ㺮˪磬һֹ̾ȺĶ飬ȫԶһ̵ʱ⣬ֹ
ΨҶ㣬ھֹʱյУתƣʧԶһֱ̳֣ǰѩɫĳǹû˿ͣ٣ֱû뵽ڡ
ߡһȴ⻪ҫռ䣬ʧɫ漴⻪ɣʱӡ⿪ȵȺſ֮ʱյУûĪԼҶ˵Ӱ
ռֻ֮Ʈŵѩһ֮˪·ҶķŭʱʺѪɢ˫ԲЩһĿ


683 ֮
ɾΪ֮أɽ磬ɾ壬ɽһʥء
ɾǣɽ֮ɾɽ֮أû֮һǿţҩ鵤ҲϡƽأҲǣɾǣɽĽ֮أǿƵ򣬾ۼǿʦʦԭֻΪɽ֮ɱ֮ռҲʹܲɾڡ
޼ʵɾǣȴֻΨһһǳأǳأΪɳǣɽҪȻɳǵ֮أȴǳǳԺ䣬¥һɽ嫵ɽɢޱߵĽɫϼ⣬Բ֮ȫӳý̻ԻͣĿޱȣɽΪɾɽ
ûлɽĸΪɽ֮ϵһֺӵſʱɽ֮أɾɱɾ
˿̣ɾɽ֮£˼ӰΪ֮ˣһߣĪ磬ˣҶţ˺ĪϪ
ˡĪ̧ͷյУ˸޾ϼһ¶˿˿Цݡ
Ϫ켣ڷ־ô꣬ˣڣǻؼҡĪתĿ⣬ĪϪдŴЦݡ
ĪϪҲ¶˿˿΢ЦȴʧȥȻ֮⣬˾ôϾһ
ף㲻Ҳ֮ãĴûлô
ĪŮĻ¶һ˿Цݣ·һ˿㣬תҶ㣬Ī˵ͷҵҶ㣬ҲұˣȤǣҵ֮ˣǷ־þøҵġ
Ҷ㿴Ī磬ܹоԷûе⣬ͷ־ƺѰʲôˡ
漴Ҷ̧ͷеһԻʹĿ¶˿˿ɻɫ
Ҷ㣬ȵҼңұ㽫һж֪㡣Ī翴ҶеɻɫЦŵ
漴תŲ̤ɽȥˣҲĽŲ
ɽܱ߶ŵȺЩ̤ɾɽҶˣ¶˿˿Ľ뾴η
Ƭ̺һ̤ɽ֮ûб߼ʵĻֺ뽨֮ϣһԺУȴʮҪʹҪΰߴڿգһ۱ܹ
̤ɾţǵĽĪ絽ϥأμŻ
ɡĪ絭ĻӦһ漴̤֮ڡ
ŻҶаһȻȻɾɽһʥأƾĪʮ˾ʵɾĵΪͣ㣬þڷ־ĵλƲõ
ҶԤϵǰ㣬ȻĪǣɾ֮󣬱ֱӳʮߵĴ֮һȥƬ̺󣬵ǰҶ㿴ǾŻĪ磬Ǵ˵صˡ
̤ŻĪȺԵϥأӭĪȴûǣǴҶˣֱס֮ء
һ֮УĪ˻֣һƣһλãָҶ
Ҷ㣬Ҳ֪ɾ֮أɾˣĪ磬ɾʮ֮һ컪ΪˣԼִ齨־ŵĿģҪһӰĻˣ㣬Լɡ
Ī˻֣ʱڵ룬һӰĻͻأĸ֣ӰĻ֮ڣȳֵģһԻ֮֮⾳
漴ӰĻеĻ滺ţгӰˣҶֻ£һˣҶϵãңӡ굱Уһ꣬ȻӰĻУҶ·ܹܵޱ߰Ե֮⣬ħ֮Ե֮⡣
ħ֮ˣݺħĴۣħۡĪ绺ڣţ˻ˣħյİħۡ
һˣɫۣ£ʦ֮·֮䣬Ψһ˶ѡ
ˣɽһ޼ǹ޼ۡ
޼ǹɾԼɾˡҶ૵һȴĪӦ
ţӰĻ֮ڵͼٶȻƶż̤ҶߵС
ڣһӲһ˫貵ΪҫۣעĿ˿˿ɫԵŮӣһЩѩױ££·͸ı⡣
ŮɽǿһԵ£ջʡ
ӰĻ֮ڣһˣһ꣬һϮɫͦվǣһʱп֮ܳ˫
֮ˣǧҪῴúܲңˣɽ繥ǿĴ֮һۣ
ҶĪ˵ļϤ֣£ջʡ壬޼ǹǳۡڡ
۽޼ĿħۣˣĿҲĶħۣĮ̰
ҵõĶûнȥħĿ䣬ŰԵ֮Ű޼ͫޱȡ
áã޼˵λְɡ
һ䣬촽˵⣬硣
£ӰĻǣţӰĻѣʧ
λۣ˵ʧӰĻĿ˸
ӰĻֻôˣʱ֮󣬾Ҫ⣬˵Ҫս̣ɽһս֮󲻾ãħ۽ɽʧ޼ۡջʱԼȫչú󴫳ɽʧħսλۣȫˡ
Ҷ¿ĿĪĻмţɳǣֵƻħڣ±һսйذɡ
ǰǺΪüλֶԸħ𣿡Ҷ㿴Ī磬ʵ
Ҫս֮˵ˣգ⼸λۣ˵ʡԳʼλڤۡȪۼλҲȥˣȥ֮أΨһܹõĵط֮أΪ˵е֮ʬĵطۣ֮еĹң֮أӵйпܵõ񹦷Լ취ͨڴι͸ҲӵУ˵֮أɽıء
Ī绺˵ţгŨŨڴ֮ɫҶ˲ּ֮أûй̶ڣǰÿ֮ؿӵɵۼǿ̤Уǿ߸̤ĻᶼûУһҵĴս֮֮ڴγĿռֻɽǿ̤У֮ÿڿ֮ǰΧ򣬻γʬǱʬˣΪɽ˲Ȼڲǰʬһνɽ硣


684 Īڴ
֮ؽҪ˷ִҪѰǿɽǰ֮أȡȱŻԼʱһţΪѡɽȴ֮ؿһա
ҶĪĻЩ򣬿˵
û֪ȴֲȫִѡɽɽλ۾ͷѰǱǿɽ֮ˡĪ翴ҶֵɽλͷԼûˣֻ̤֮صˣҪڴ˴֮ؿ֮ǰҵΪɽ
ЩۣǶ׼һԼһȥɽѰңϾ츳ɣǽô򵥣ɽ֮У츳֮ˣӵǿĵͼģȱֻʱ䣬Ȼ꼸ʮЩͷ۶ȴ£ҵʵѡʹΪֻɽʱٸıʱ䣬ȥҲڶʱǵɽ
ôɾأΪڷֵսлɾǿ߲롣Ҷʵ
ղѾ˵ɵ۶ԣʱ̫׻ˣɾӵԼԼķǼʹΪʧƾԼļֻҪӵ㹻ʱָܹΪġĪ翴Ҷ㣬Ŀйâ˸
ᡣҶĪĻỹףͷ΢ûɾǿӵǿ츳ƾԼļȫԷΪɽֻҪѹסȥʱⷨ򣬱ܹΪֹͣھɽ磬Ҳܹ̤֮ˡ
ôҶ뵽ͷһ˿ĮͬʱҲаԼ٣ʹٲɱԼԼҲܳΪѡɣЦֳЩǿߣ»֪ԼٵĶ˰ɡ
Ѿȷеһˣ׼ˡҶ˿˿ѹþٵΪſԭΪִԼһΪƤңԸ
Ŀ˸Ҷ˵ɣĪ硣
Ī翴Ҷ̹ȻһЦ˵Ȼҽ¸㣬㻹ҪôҶ㣬ҼҴۿɲȷִ۰ĺˣ۾ȥ˶ģңɾǿ߶ᣬ㲻ǰ׵ԾսˣֻҪӽһ㡣
ԭδȷҶĪĻҲǴͷĨȥЦĿ˵
Ҷ㣬ɱСɾӵеţǷ־ܹ⣬ִɾΪ£ɾʮУȴʮɵ۾ǿߡ
ʮλɵۣҶţĪĻһɵ۾磬ɽߵǿߣɾȻʮλ֮࣬ͷܲ𺳡
ûʮλɵۣ˵ɾԻ֮أǷ־ܹ⡣
Ī˵һȴţһЦЦĿɵһ죬Щţˡ
ȻҶǸ⣬ʱҶ㣬ҲѾǷ־ˡ
ţɴ˿˿ЦݵĪ磬ҡͷЦЦȴЩοţ˶ԼĽ䱸֮ѾԽԽˣȻҲԼЦ
ЦҼȻǿƣΪλĴѰ˲ţϧŮԵ׷־Űɡ
Ī翴ţǺЦ˵
ţҲЦ˵ͷ˿˿ɫ
ţͷĪͻأ¶һ˿Цɫ·Գ
Ҳ¸ǣȻɾΪʮ֮Ż˿Ʒޣɾ֮УȴûйĸоΪʮУҵĵλ͵ģʮλɵ۾ĵԲ˵ĵλҲҾŻߣҲ£ŻˣҵŮϪɾĵλˣҲŻϪȥ־ţһҲǺҳȥĿһѰ˲ţıҵĴ
ҶĪͳĻĬ˸һįǶЩûĪΪɾŻƵλߣȥǽӴ໥ӴģֻλĩβָоЩвƵĻӰɣɾ̧ͷ
ңܹıǰĴҶ¶һ˿ɻɲԼô
ȻܣֻҪܹȡеһΪˣˣۻһλᣬרΪҴÿɵȴţ⣬Ϊϡ٣ͨ죬ܹ֮صõǴι۳˸ʹ֮⣬ҲʹͣʱɾˣҾŻ֮оŻĵλҲõ
ڴ˴֮صĿ۶ΪӰжܣܹڴΪ֮ð޼ͱʼλ۲ϧһΧħۣһħҲʹ䡣ҶĪĻ˼
İǰУһһҵġҶ㵭Цŵ˵ͷгǿҵţڹȴұ֤ʲô֪֮صģ⣬õ˹ĸԸĽ֮óҶаԼ
ãҲţУһһġĪЦӦҶ㣬Ҳţ·Ҷ㱾˶˽Ҷ㡣
Ī϶ЦҶЩ⶯˵ĪĿҵԼĪҶȴ˺εͺ͹ػǳ֣Ǵ˿˿ڴҶҲףĪڴʲô
ϪҶȥ߰ɡĪЦЦ˻֣⿪˲µĽơ
õģסĪϪ󷽣˵ͷվҶº͵һЦҶаûȻ֮ĪϪȻͬˡ
ţҲվȴĪʵҴȥһЩ򾳽硣
ţĪĻ˫۷Ź⣬ЫĿĪһֿۣ˿ĪϪ漴ŵ˵ͷ
ҶпЦ£βĪеһЩ뷨Ҳûоܾ
Ҷţ߰ɡĪϪҶЦһζ
ҶЦŵ˵ͷĪϪһžŻȥҲ뿴ӵʮλɵǿڵɾкβ֮
Ī翴ҶĪϪ뿪ıӰд˿˿ЦݣҶ㲻ףԼȻ¶ڴ֮ɫΪ⣬һҶ¶ԺлصţʣֻһΣڴϣɵϣûпʣڴڴҶΪһʱ龰


685 
ɾܴ󣬻ľɽˮ̨֣ͤɽӦоУһǳء
ʱӰˮС߶ţСµĺ죬ӿޱȣŮǣһĻ
ʮʮλڵĵ⣬ʣˣֱΪҸڵľŻ͸𵤵Լ󷨷׭ƹλʵǾɾɱо޴ףϴˣ˲ŵõ֮λ
ĪϪϸҶɾ˵˴Ҳһ˿į֮ɫ
ɾӵɵʮλɽĵλԽԽߣ֮ɾҲѱ鼰ﵽͣҲΪƽҸҲֻһļƷҪĹʹι޷㵼ʱƣŻĵλԽԽ͡
ƹأΪǵĵλҲھŻҶЩ׾ŻįĵλھŻЩ⡣
ɾǿЩҩκǼΪҪģڤ̺ռ䷨֮ÿڤ԰ʿռ䷨ӷ֮ʱⵤ̺ʱֵ֮ⷨҩƱ̬ʹ츳ɿͨҩʵƹƹɾõ󷨸ǿԶɵ۾ǿţƹɾƸֹ׭ҲͬǿƹĵλҾŻߡ
ҶĬĬĵ˵ͷС߶ţڴʱԶӰ֣ҲΪһŮеĿŮò
Ϫ˵ˣȥأû뵽ŮЦݣ˵ЦݣҶУȴԵòôѺá
ջĪϪЦЦƽ˵
ΪһЩջŮӵֱۣЦ˵ĪϪŻŮҵĽá
ϪС㡣ջòĶĪϪЦЦĿд˿˿ͣŮӣԵŮӻҪ
ջеɣŮһĨɫֵϪ˵Żɾ˴δ˻֪ǾŻƼѡǷ˵С
ĪϪɴǳǳЦݣҲԸ˵ʲô·𲢲ŮӶ
ջƼѡĪϪջֱۣЦջʧģǴ˴ܹɹȡһұΪ¡
ˣϪǾŻƼѡģҲҼһɣϴξ컹ң֮󣬽ʮƼ֮ȫۼһ𣬴ȼһ
ĪϪ֣һĨɫһţ·֮ɫ
ŻƼ֮ˣѾˡĪϪͻأ¶˿˿Цݣ΢һҲҶֱۣҶϣ¶˿˿۵顣
Ҷ΢΢һ㶣˲ָֻ糣û˵ʲôĪϪԭġ
ŮӿĪϪĶҲ΢΢ĿҶ㣬ָָ̧Ҷ
ԣҶ㣬ҾŻƼѡĪϪЦţ϶ĻӦ
ŮԴŲŵɫҶ㣬¶һĨ飬ȴЦЦ˵㲻׼Ϊĵ°ɡ
Σд⡣ĪϪӦԭŮӣ֮ŮΣȻλȾŻһЩֻŵڶ˴Щ֮⣬⣬ɾԼŻŻɾĪ綼ֻһŮκĪϪ⵼ϲĪϪ໥ʱȣĪϪñλҪòεʱ֮ĸǿҡ
ЦЦעĪϪֵϪ㲻ڿЦɣΪӱܾ׷󣿡
ΪһԴ¿Ц𣿡ĪϪһһͣ漴ͷЦҲˣϪ㲢ϲЦⷽ棬ϧܾƵ׷󣬷ĻŻĵλѸıˡ
ֻǣǾ֪ĵ½ǡ˵ֿҶһۣɴӵ飺Һܺ棬ŻкַӦ
⣬Ҫ㵣ġĪϪ΢Į겻û뵽εһû䣬˰㡣
ǺǣϪҲҪֻΪҲòһҪʸɾ˶ǣ֮ľ㣬ĪҪԼƭˣҼǵ˵ҪҵµĻһҪȾǿģڡ
˵ſԵջһۣʵǻҪá
˲䡣ջû˿ԥֱӻӦһεĵ˵ͷֿĪϪ΢̧·ǽĹ
ĪϪЦһ˲ô˵ջʵһҲǰɽĪϪţʹԼҶҪɱҲһɱڷֵ㳡룬ڿе˪ѩԶ޷ǣһ̣ʱӡʱ䶼ֹͣ
ϪҪúջȻҲǰɽΪȴԶԸɽҶкǿϢ㶼̫ࡣ
αԵЩ̶
ĪϪתĿ⣬΢΢̧ͷҶ㣬ȴҶɫƽĮûа㲨ĪϪתضȥ
Ϫͷ֮Ϊ£ҽ㻹ɾѰҰɡο뿪˵ĴһעӵĿ⡣
֮ĪϪҶϣҶУֻвмһգҶףν֮
ΣӦúѼ޳ȥɡڴʱҶ㵭ĮĪϪ漴Цһ˵ӰԶȥǺܴȴҲƮκջĶĤУ˵Ŀ㶼΢΢һ˿˿Įɫ
ҶҲĪ飬ĪϪԸȥ־ԵףҲǲɾаɡ


686 ſ֮
ˣѾˡҶĿǰһ
ĪϪƿоһ˿į֮ɫܿ˹ȥЦλأôûпǣ
ǣڼҶ㵭Ӧ˵
ңĪϪ㶣ĵֳǣǺΣգ
ǡҶҡͷ˵һĪϪЩɻ󣬵Ҷ㲻˵Ҳûʡ
α˵ĵأǲͽѡҶĪϪĬֵ
ǲ˽㣬ֻἵҡϸСŪ¶ͷķ˿¶֮ɫʧ
Ҷָӣ΢΢мţżſ
αأ
ΪϲָоĪϪ̧ͷҶ㣬ˮд֮ɫ·Ҫ˵鶼ڻ
Ҷ㿴ĪϪˮ΢΢пЦֱĪϪĿ
ҶĿ⣬ĪϪа̾¶һ˿Թ飬˳ĬžŻȥ
ռ䵱УҶϥţ˫ӡռд󲨶˿˿õĺڰƬ̺һƺڰֻΪޣʧ
üͷ΢壬Ҷ̾˿Ϊ޷ʽˣʹǵڶʽ֮ʱҲǳǿӵʱ⣬ʱⷨ˿˿򣬿ڻ޷ɵڶʽʱӡɡ
ڰӡ֮ڷҶ帮ȡõصͨҲдܰߵı˵ǰ㣬֮ͨǱ֪һ񣬲ҵձԼõˡ
ռӡʱӡ׼ȷóΪڰռӡ֮ͺڰʱӡ֮Ǻڰӡ֮ǰʽҶѾ֮ɹܹ˲Ϣʹö
˳ռ䵱УҶӴλվصļ́Ųȥ
Ҷ㣬ˣȱˮڴУһװŮӿҶ΢΢һЦһһݸҶ㡣
Ị̄㲻кҡҶŹװŮЦЦȴ豭ӹһڣʱһ֮˳ԼľţΪˬ
⹬װŮӣ߹ĪϪмĪϪĸףĪĵ¡
ҾͲкˡĪĸЦЦϪ棬ȥɣȥɾһ䡣
ҶεЦЦھŻУĪޣĪϪŻеȺҲүֹˣεɾѾŻƼ֮ˣΪĪϪĵ£ɽΪߡ
ŲȥŵԺһƬ֣ҡҷţȻŨŨ
ʱһŮŮֵʯϣٲķ˿˳Ʈ˫磬ʹһζŮ°ͣĿ¶˼֮ɫ䣬оǳǳЦ⣬·ڻʲô㡣
Ϫˡڴʱһ֮ϣһӰɫ׾´һɻȻɵĸ߰ʣ·һȣ˿̣ưд˿˿͡
ĪϪüͷ΢壬̧ͷյӣĵ˵ͷ
ôҲһ΢һ⣬˸ĪϪǰֱҲʯ֮ϣĪϪ
ĪϪɫ΢վĵ죬𣿡
Ϫôô˵û£ұ㲻δô
죬㲻Ҫ˵˭δޣĪϪŭ˵
㡣쿴ĪϪԵϲ㣬ĪϪҵӣȾָ
죬޳ܡĪϪĿŶԷ˵
ϪǺˣڴ˿̣Ҷֵ̤У˵
Ҷ㡣ĪϪҶ㣬¶һ˿ЦݣƵٵ졣
ɵ֮ӣѹ񡣡ҶаһЩͬĪϪͬʱλ˵ĴӾŻȻڵס֮ϷŻ֮ŮĪϪǲ࣬ɵۺɾֻһ֣λȴ̫ˡ
ǰҶĪϪ֣ĪϪ΢漴¶ŨŨϲɫ
ˣҵĵ¡Ҷ㿴죬Ŀƽ˵
һ쿴ҶĪϪ֣ĵſ
Ǹ߰Ҷߣûᣬϵ⽥ɢƬֵͻأľֹѹա
˵ĪϪҵδޣ˭ҲȾָɱſҶ㣬˿˿ХķҶ㱼ڶȥ
һҵĺǿϢſƬռ䶼Ϊ֮ᣬĪӰ֣죬ĮĵУûŻҵŮʱΪδޣĪ磬ʱͬ
쵭ĮĺһУȴû˿ĹӭƽĪ硣
漴ɴֱӽĪӣҶ㣬ĵû뵽ɾû˸ȴ˲֪ҲҶδޣúʮѡ֮˾ۻᣬϣе
˵꣬˲Ϣ뿪ԭأδĪڶۡ
ߡĪһӣƬַ¡¡ı֮˲ϢΪƽء
סĪϪɫҲǳѿǰЩû뵽Ѿſˡ
û¡Ī罫ƽĿתҶĪϪ
ǾۻᣬһվСҶ㵭һ
㲻ȥĪϪϵĻӦ
ΪΣҶЩɻĿĪϪʵ
Ƶǳڵĵۻʵǿ㲻콻񡣡
Ҷ㿴ЩŵĪϪЦЦɾ˶֪ðĵˣȥδ档
˵ţҶתԺȥĪ縸ŮҶıӰ΢Щʧ


687 ɵ۵
һ䷿ݵУĪĪϪƺ̸ģ˵ϣʼն¶ŵĳݡ
ϪǲϲҶ㣿ʱĪ翴ԼŮͻأĿ˵
ĪϪͻĻ㶣漴Ŀ΢Щ㣬֧֧Ҹס
ϪôˣһŮɾԶˣҵԼ֮Ϊ²ˡǣĪĸĪϪҲڵĪϪɫߺ졣
סĸףУĪϪԴ˵ϸ
ɾ겻֪ж٣ȻҼϪǾԶ֮κһˣΨҶСӣڲͬվߣһ˽㾹ȻԸĬĬŵվ󣬳ΪģϪ۾㸸ס
ĪЦЦҶȷҼϪΪĵʱӣǳ֮Хھϡ
磬ҶȻ˵ǰŰɣΪǶ޲ڡĪĸЦĪ磬һ
СĪصĵ˵ͷȻȻΪƾʲôμ棬ܹŮģϵǹʣɾУɽ磬޷ҳ֮⡣
ףѾˣңֹһλĪϪһĨʧɫЩ䡣
ŮĻɡĪЦЦĪϪԴ΢ɫ졣
Ц֮ĪֱעĪϪϪ˵׵ĺݣʹΣɽ磬Щǿ֮ˣ˭檳Ⱥɾ˵ʮɵ۵λӻ١
磬Ǻ⣬ѵҪϪȥ˷ˣôУңҶǿܺɵᲢۣԶΪﵽָ߶ȡ
ĪĸЩˣĪ羹ҪŮ˼޸и֮¶߷֮ɫ
кβɣҿҶ㣬ɵ۾磬֮£ҶڴɲֹڴˣӣҲϪǲˣ⣬ҽŻΪױҶŮá
ĪĸĪĻӲŻΪױ
ȻɾŻλͣҲɾǷ棬ˣŵŶ޷̤룬޼ʵɽ磬ŻݣҲһߵܵ޾羴ͨɵ۾ǿ߶ǣŻһҲɾ档
ĪϪ׵ĻһʱҲԭأֱʣ̫ˣһɵǿ߶Ϊ֮𾪣ŻݣǿȨƣ޾ĲƸ
˷Ҷ㶨˳Ϊһǰ֮أܹõұ˳۴ͻ飬ŻʹƵҲ޷棬ý֣ûȡãұȡ
ףⲻһԸ뷨ѣ˻ͬءĪϪ˵СŮ㣬һִɰ
ҪŮˣ˵ˣҶԼҲϰĵ½ɫҪΪȥμǾۻءĪ翴¶СŮ̬ŮЦ˵ǵĪϪߺһƬ
ĪĸĿǰĸŮˣаˣҶ㵽кħû֮Ī縸ŮȫħƵġ
˿̵Ҷ㣬֪Īڵ̸ģ˿̵¹ţǳ˸ǿգΪ׵ҹһֵ׺
ɣǵֻʱܹǿͬ츳ԣ٣̤ɽ֮󣬸ˣÿǰһҪԿռ䷨Ϊ˽⣬ͨƿظĿռ䷨֮
һζıչؿޣʵҲͬᷳķ֮£ħʹľȣ磬Ҷ㣬ûоǿ츳ӵеģǱ˸Ŭӵиõˣÿ֮ʱĴ棬֣֮Լڴĸء
΢գҶʶ̿ĸǳ
ţڴʱһǿĳҶʶסҶɫһԴǿ֮ʶͬ׵ǿҪҼٱ˷֣˵谭ˣڴʱǹǿĳ׵ʶȻı㷢ʶĴڡ
Ҷ΢˳ųʶ֮ضȥ̼䣬Ҷ嵽߿֮ϣһɺ֮ΧһƬסһŻ֮˸޷ĴڣȻҶ㵽֮ʱǻ֮ȴɢϡ͸
͸֮ҶĿ⿴һӰվգһ·ڸذ㣬ǸδҶĴڰ㡣
ⱳӰҶ£ĮգⱳӰҶĸоȴһ񻰣иɻҶ㣬ȴδյĸоֿ޿ƥ֮˱ӶԷϸܵĸоʹˣҶףǰ֮ˣƥУʹĪ磬Ҳ޷ָоҲ˵ǰӰɵۼǿڡ
ֻ˵ӰתʱҶ㿴ģȴ·һˣһͦŴӵЦ޺ǷֵϷ⼷һţ΢Цֻ۾Ϊһ϶ǸһЩɰĸоһ׽ƽͣ׶øС
Ц޺ӴҶ㣬ЦŵҶɣĪѡҶ㣬ԭΪҶǷֽȴڷֵ˳־Ĩɱ֮ӣңԺڰӡ֮еʱӡ𣿡
ҶĿ΢ͷ£ԷȻڰӡ֪֮Ϊɵ۾ǿڡ
ǡҶ΢΢˵ͷȻԷѾ֪ҲûзϵıҪˡ
ʹʱӡ֮ҿȻ˵ڰӡ֮ȴûмأЦ޺Ҷ㵭һЦ
ԷĻҶʱøбһɵۣǿĴڣϰɽ֮ˣȴʼ溬ЦݣҲûҲûֺһ֮⣬ȫ෴Ц첻Ÿ׵ѣȵĲ̫࣬ˡ
áҶ΢΢˵ͷԷΪһɵ˿Ҳ̫СˣϢţҶ΢׼ʹʱӡ֮
ȵȡڴʱЦ޺Ŀ΢ЦʧҶޱȵĹ⻪˸·ҪҶ㿴͸ɵۣȻ¶ޱصɫ
ǰôˣҶĿһɻĵ
Ц޺³漴ָƽҶ㣬¶ǺЦݡ
Ҷ㡢Ҷ㡣˼Ц޺ֵղͷŵϢԺòҪʹãɵǰ򣬺ܲ룬ء
Ц޺ȻЦţУҶޱȵأ漴ԷֱʧеĻ֮ҲΪޡ
ҶĿ̣ʧЦ޺һʱĬˣϢղţǽ֮γɵĴ֮


688 Ī
գеĵһƺâɾɾӳյѤޱȣ֮ɫӳŨŨ
Ȼ˿̣ŻȴԵЩţŻڣãǵĪһס֮أȻʱһӰվ⣬ͥԺ·ԼҰ㣬Ӱ졣
죬˵Īǣ潫˵صƵɣĪͥԺеӰʹľҲ̲סŭ̫ĿˣھŻû˸죬ʹҲҶΣƵۻʵڶ˭Ҷ
쵭תĿ⣬ĪԵĪϪĮĵҲҲԣϪߣȥƵ
ȥƵĪŭЦƵͨɾӭȢҾŻ֮Ů⣬ۻʵ֪
Ҫ쵭Į˵һ·Ϊƽ㡣
Ҫ죬Ҳ̫Ŀ˰ɡĪɫ޷סſû뵽˴ι֮ʱʱĪϪ죬ȻȫĿͷˣ޷ŴȫûнŻˡ
ѵΪһȢŮĪϪɣ˵д˿˿м볰
ĪԵĪϪɫ㶼һĿǰ졣
쿴֮ûеòģû뵽˴ΣҿصŮˣȻȾָˣȻѾҰ˴ؾŻˣҲɾˣѵҪȢŮ˲ɡƽ˵ţҽƵú棬ףҵĺ
죬㲻ҪĪϪԣһ÷ǳ崿ŮŮĪϪĪƽʱǴЦݣٶŭ˿޳ܵáҲ̲ס˵
ĪһĨЦԸһȥƵҲ⡣
㡱Ī޳Զԡ
ʱҶҲӷ߳ƽĿͥԺеһۣһۣˣв
죬ǿҵռѾֳ̬ˣΪĶ·һȷģ֪ĪϪ˵֮ȻΪĪϪԼĵĽܵǰûйĳ׵ĽҰͷųŻֽյһĻԼ·ǼΪ飬ΪСֻ£϶Ķδ˶߹
ڴʱһЦ֮Զ˼ӰΡջԼһһӣү衣
硣ζͷЦЦ漴ĿתĪϪϪҲһ磬Ҳ˵仰໹ڣԭ㡣
ûбҲΪˣ࣬һ檵֡ĻɵĮȴĪϪŭӿ޳֮ˣǵһμϹۣǰô˽ӴڿеģΣô겻ˣøӵȫ֮ͬꡣ
Ҫ֪ĻҲܼ򵥰Ҹʱӡ֤һ²Ϳ𣿡ʱҲ䲻ȵ˵˾䣬
𣿡ʱҶڿڣĮĿһۡ
תĿ⣬Ҷֵ˵Ļ㲻Ҫ᳤ֻһ죬ʮۻ֮Լһȥƾڴҫеܹô㲻Ƶô˻ֻ˵֪ѾǸˡ
쿴ҶһۣûһЦұ㣬ʰ֪ѡжô޴
˵꣬΢ֱʧԭء
ǺǣϪúÿҵĻŶЦ£ĪϪĿ˸о졣
ջΪеɱεĻ£ȴҶͻȻ˵һĪĻɫһջҲĪĿҶ㡣
ʧˣ㶪ģɹˣõģȴֻһشԣҪŮˣ⣬ѵɱ𡣡
شԣʵĴ㶣漴ɫ԰ףŭĿҶ㡣
㡱ָҶ㣬ŭ΢Щûô˵شԡҪĻȻġ
Ҽס׳һ漴תȥ
Ī˿Ҷ㣬ǿ㣬һ֪ҶôϬЩ˿̵Ҷ㣬ûǹɳʣһ֮޳ܵŮˣƺͦɰġ
Ҷ㿴˿ԼЩ˼ԴɶֻкŮ֪Ҷжôǿ
شԣѵشŮ˶ûԴ𣿡ʱһֻ֮Īţ漴͵͵һԼʵĲλЩ˼
ͻȻĪĻٿĪĶʱһЦղѹֵҲ֮࣬Īɫߺ죬Ϊɰ
˵ģĻǼٵİĪĵҶԣ죬ʵ
ꡱĪ崿ɰĶҶ̲סЦ漴תŷȥ
Ī۾๾תţĪϪĸʲλ͵͵ĪϪһۣҲİͦ𡣡
ĪϪЦһͣ˷ۣ漴ߺҲƵ뿪ˣѾͷɶ˵ϹȻ֤Ǿشԡ
ĪĪԴЦȥȵ˶뿪Īͷһ˿ɫ漴Լס֮ˣжԴģΪ˿ЩѣҶˣȻҲ֪֪Īģȴ˭ûеơ


689 а
ɫֺɾԡڵȵ֮££ŨɾŻ
һ޴Ĺ㳡֮У˿վŲӰԼжʮˣңЩ˾㶼ǿòŮΪڸ߽ɽһ˳Ļʡ
ʱЩĿ˸ֱվڲͬλһ˻Ⱥʱǵĳһȥ·ڵȴʲô˰㡣
ߣôӣҿŻѡ֮ǲˣǲصȴһ֮Ŀת˵֮ˣΣεԣջĮվǣĿƽ
ʮѡ֮ˣΪǵ֮ˣҲΪѰҵ츳֮ˣϾɲÿ츳ǿɽǿߣϾҲŮ츳ǿȴѾɾ磬ҲʺϣȻҲеԸԼĶŮȥðգǰ֮ضɲôףħۣǶǡ
ɽ磬ԿɲֻǳΪɽ磬ħͬһλ棬ŵڤ磬츳ǿ֮˺࣬ʱҲ츳ǿ֮ǰ֮أ֮أҲΪ֮أǰˣһ
ұþŻȮɫĮ˵һ
ˣΡǣһĮĻ漴⻪Ӱ˹㳡֮УΪ֮ˣҶ㣬ԳֵģλòŮӣĪϪĪ
쿴˳֣¶һĨЦݡ
ʮѡ֮˶ڴˣҶ㣬Ծʸվڴ˴𣿡쿴Ҷ㣬Į˵һʮѡ֮ˣЩͬˣҲûһ˵ʵҶʵˣɽΨҶ㣬ӵɽΪ
ô˵ĻҾô˵أֻʸˣֺαؾۼڴˣҶӦһʮ˵УҲֻλɽѣֻ۾ĻȻû˵ıҪˡ
ţɫ΢Щ죬Ҷ㾹ܹλɽǿߡ
ߣѵΪֻ粻츳ʵôˣɲֻԾƶϣȻ⣬Ϊʵ̫ˣҷȰ㣬ڱ뿪ɾ˳ѡʸ񣬷򣬺ԸбۿҶ㣬Ц˵
ѡʸ뿪ɾȻɱңҶ㳰˵˴ν֮صѡۻʵΪӣѡ֮ǰʮѡ֮ˣǱɱǻɱˣܵۻʵĳʹˣ޲ĨɱҶ㣬ȴܣֻǰŻҶ㡣
Ҷ˵룬ȴ溬Цĵҽգףж
һԵĪϪĻЦЩƽն߸ϣΪǣʮѡƼ֮ʱ˭׻ľʱ࣬ΪѰһˣĪܱɽ򣬶գ첻ˣҵҶ㣬Ҷɾ˵ǰĪϣȫĪϪϣôĪϣǷҶϣҶϣԶȶŮҪߡ
⻪˸УһƷ֣ҶЦŻΪŻΪôҪĻҿԸ㣬ңкܶࡣ
˵ţһѤǿյУ˻֣ʱҶȥ
裬裬Ҷ㡣
Ҷ˻֣ӹ΢ֻһƷɽ֣һĻ֮ԱǣҶ¶ӵɫ
ΪƵٵȻƴ֣Ҷĳ㲻ˡҶЦЦƽĿ죬漴תߵĪϪԣһöָĪϪƵٵǾŻ֮ˣǾŻɵллٵԼƵ¶ûжִء
ĪϪҶĻҲЦЦĽӹҲţŻˣмٵġ
Ŀ΢Ҷ㣬ȻЩƷˣ̫ˣ뵽裬ǵĿⲻɵ¶һĨɫ
ԼȥñԼãαڴװģһ֮˵֮ҶҲϵãٵ衣
Ҷ㵭˻һۣЦЦеɽЩɻ󣬲ҶҪʲô
ֻҶֻʳָ⻪ҶָŶһɫҶָƣתţУ͸ޱǿҵķ֮⡣
֮ҲֻƵٵϣҲ˼óֱƵ档
Ҷ㻰£ɫΪ֮һͣȴҶʳָһ̣ɫֱ˵Ľɫ̫֮ҫƷ֮ϣʱһ죬ĿȻע֮£Ʒһָ֮£ѿѳΪ顣
һ̵Ŀռ䣬ͻأıóĿǶѵƷҶһָȻƷһĻһʱԭء
ã֮ȴ֮촫Ҷ㽫Ƕѵ˦Ľ£ĮĵٵԺǱˣƵ棬𡣡
ĶҶ㣬ĿɭĮû뵽ûҶ㶪ʧ棬Ҷ澡ʧ
ܺãôұһ£ƾʲôһѡĿⶢҶ㣬Уͻأ¶˿˿ĹâҶ΢һа֮Լ֮
аȡ࣬ſңڵѸٵȼš
ɫһҶ΢΢𣬰аĻ֮⣬ҶͻȻΪλӵԸ񣬴ˣ֮⣬ǿҶû뵽ƵٵȻаĵ
֮˳Żţһůڴܶţ֮ϮȫҶĿͬʱͫ׻֣ɭħ֮ͫʩչ¡
΢һɿ֮תţ޷˿˿ֵ⣬ֻʵʹãƽʱǶŮʹãδʧܣ챾ҲǳأʹֵǳɹҶ㽫ȼݵʧȥǣʧܣԼ⵽֮ʹԼֿҵ֮
ڴ˿̣֮ԽԽǿңУҶӰʧԺеģεӰº͵Цţ̬˫֣Ĵεȥ¶ǹ⻪ޱȵ
ҶԺĸԺгֵһĻĻ龰Цɭħ֮ͫûֹͣȫ߶Ȼҳô׼ܺ


690 ı
ڸʲôĿ΢ĿǰҶˣ˫ӣһԡ
ԼҶĻ⣬ǽԶԷģˣ޷
ʱֻɫ죬ϾǺĹ⻪˸⣬ȻҶ㣬ɫȴԲ԰ף嶼΢΢ζţ˷·Ǳңһϡ
ȻҶֶܹƷɽҲ֪ɽ⻹ҶʹʲôֶΣʵվ졣˿˲ͬı飬аĿ¶ֻɫҶ㣬λ͵ľŻѡ֮ˣǸûзУЩҶ㣬оһɽ֮ͬһǿɳ֮£죬ӵʸ񣬶ҶǼǿս
ǺǣϪŻѡ֮ˣĵ£»᲻Ϊ׳աæĪϪЦһ˵дŴ̶ĳ֮⡣
ĪϪɫ糣ڳȺУֻһɶҶϢɣʹĪ϶˸ŵǵɫϾ˿ҶɫЩ·Ǿ߶£ʹõ֢״ҲδҶʹùԼͨʵҶжǿ˽⡣
ĪϪͬɽüΪǿȻ֮ʹǾɽҲ޷ȫֿסȻͨʹȻ֮ʱʧΨҶ㣬һɽ֮ˣȻ֮ȴû˿ķӦ·ƽһ֪Ҷľǿ̶ȣ˿ֳԽսʵҪ
ȺĿĶҶ죬һȴ
ڴʱһ֮漴Ҷһƺǳ⻪Ҷ˸һƬ˿κ쳣֮ңҶУǳǳЦݣ˿˿а졣
Ҷֻͷ΢漴Ŀһ뿴졣
ֻĿ⻺ſ˿ȴԵЩǣ˿˿ĻʣתĿ⣬һطϣ˿˿Ⱥ̰·Ҫΰǹ˳ȥ㣬ֵĿ⣬λ£岻ĺ
Ρ캰һζӣʱһĲ˳ĽεϣʱҲֻȣɫ˲ͨ漴𾪵Ŀע£໥ŶԷȥ
˺ԼҲһˣ໥˵һĻ֮ȫ𾪲ѣϾǿɲ֪аĵ⣬죬ɲǰ֮¶
Ƭ̣Ŀɿڴע֮£˸ӵһ˺ŶԷ
ʱȺ˹һǿҵڸʲô
֮ǣֻ漴Դζ£ѹ˲ֻֿʱջɫޱȡ
ôһ漴һޱȵ⣬תȴҶӰ֪ʱѾʧ뿪˴˵ء
Ҷ㡣ͬʱתĿ⣬Ҷȥ֮أ¶ǿҵĺ⡣
죬ϣ˿˿ɭЦ˷֮ҪʮٱҶ㡣
п湻ݵģ¿ɾ̧ͷҶ˻صŻĪҶֱЦ˵
Ҷ΢ƲеһţĪҲſڱտںҶΣðƻоôԽԽˡ
ĪϪҲĪһۣĪͷ
Ҷ㣬ҲǿĻͨɣҶ㣬ĪϪʵ
Ҷ˵ͷɫЩصĵ˴춪棬ԸȻܾʹưոݣҪСĵ㡣
ҶĻĪϪҲΪȻĵ˵ͷԸǱҶ˽⡣
Ƭ֮Ҷ˱ص˾ŻЩǣ֮ļ죬ƽûκжŻҹΣϾĵλȾŻԸһȴԶδƵǰŵʸҲֻССһ
һգҶڷݵȴһҶ˷䣬Īվǰ
Ҷ㣬ϪûУĪ翴Ҷ㣬һ
Ҷһͻһ˿ĸоĪ翴ҶɫȡһʶУϪ
ףôˣУĪϪĪҶ㶼˿
ϪģôôòҲûк˵һĪʵǺĪϪԼˣΪ˷ֹĪϪ֣ʱϵֻҪһ£ĪϪϵĪ֪
ڵۻʵͻĪϪ˵һĪĿ΢ۻʵĪϪôȥ˵ۻʵ
ĪϪû£ĪվҲǷûãĪϪˡ
Ϫôȥ˵ۻʵĪЩɻʵۻʵɲ˭ܹģŻ͵ۻʵȻɾȴٽۻʵɾˣ֮ء
Ҳ֪ۺͻȻңҹ͵ۻʵϾǵۻʵ֮ˣǴ۵ֶӣȻ뿪ֲܲӣһֱڵۻʵֱҲ뿪
ĪϪҲһĪֵѾ˰û˵𣿡
ĪĿ΢΢һͣɻĵûлؾŻ
ĪĻĪϪɫһжʱȡѶʶУһ䣬ȴûκλӦ
ĪϪѶûдظʱɫҰףϲû򣬿ֱʹܹӦõҪԸʹôѶҲ
ѹֵۺˡĪϪһɫ԰׵Щѿף˴Σܿмˡ
ף죬Ǳ絽ĪϪЩţ˳
򶨡ĪһΪģ
ƵһɵġĪϪ϶ĵòֻԼνλûôţ붯ۺ棬ֻ죬ܽ͵ͨƵΪڵۻʵ͵ۻʵϵҲˡ
ĪɫҲв԰ף죬¡
ȥƵĪɫ˸ĪϪϪڼҡ
ףҲȥĪϪɫţҲ˵
У¡ĪĿֱĪϪɵĵĪϪȻнǵ˵ͷֻĪ˸ʧԭء
Ҷ˸ҪĪһ뿪·뵽ʲô㣬ԭ˿˿֮⡣


691 Ѫ
ܿ죬Ī㵽Ƶǰ󣬻žŻǿߣ˿̣ǻֺĴţһӰĮվǣԴ·ڵȴʲô㡣
Ī翴Ƶǰ龰ʱѩ˸ֱӱ㳯ƵڶȥȻȴڴʱһӰǰĪд˿˿Ц顣
Ų΢٣ĪĮĿǰ֮ˣĵģ
Ī磬⻰ʲô˼ƵŻ˵Ҫעִ磬УôƵǷ̫ˡĪǰӰĶıʵҲɾ۷壬Ī˲˴±ȻΪˣĻıεݣûйվڴ˵ص
ʲô˼ף˽Īϱĺţ׼֮⣬죬̫Ŀˡ
Īұүк𣿡ڴʱһֻӰƵ߳Īǰ
죬ĪɫʱһϢһͣıβ£ǰ̼䣬ǿѹ֮ϣɳ
죬û뵽ô޳ܣҡ
ĪҲ˵ʲôһЦ˵
ˡĪŲȻǰ̤ǿҵɱſ˿̵ѾʢŭıԵ
ߡЦһı壬ȻĪǣǱԼƵԼѰҰɣ˴ĪƵҰ֮£Ƶסˡ
˵ţı˵ÿĪĿһͣɻ˻֣ȺƵڶȥУȴԽԽˡ
ʱŻڣĪϪվյУĿԶоǵǵɫ·ˣҶ㵭Įվǣͷ˿˿ĺ⡣
¹£ҹԵЩ塣
Ҷʶǿںһ𣬽ŻȫУκη紵ݶ޷ӵùʶĲ׽
һ̣ҶĿ΢ʶУͻأĳӰֱӳ˲ƶٶ졣
ϪСġҶ˵ͬʱβǿħħǹ֣κ׵ģһֱӳǰ̳
ͬʱĪϪҶǰһӰƾոֱ֣ץסݺݵ˦£ʱԶȥĪϪǰҶӰȴûжڶԷץסɲǣѾˣ֪ʵͶԷ̫󣬶Ȼ޷סԷġ
򡣡Ҷͬʱ΢ռ֮ţ£Ҷռ̡
ֹ֮ЦһԷʲôΪǰʹÿռ̣ô̽һץ֮˵Ķûֹͣſռ䷨֮Ȼһ̣Ŀ΢΢һռ䣬壬Ҳ֮š
ʱҶĪϪתƣ˲뿪ԭأ·ռ䣬ͬʱĪϪѾȡ
˲䣬ɾǿѶĿռ䣬Ŀ˸ޱȵ֮⣬Ȼһɽ֮˶סˣǴȥδ棬Ȼֻôݵһ˲ղһ̵Ķᣬȴǰʵ
ʱ⣬ֹͣĻ³˲ϢҶǰͬʱȴҶǺŵЦתƣĪϪٶʧԭأһ̣ɾǿߵԭأռ̽嶳סʱֹͣȻҶã⣬ôܣ
ȻʵǰòţȵѹĿȴһ˲Ϣͬһǰץֱ˲뿪ʧԭأ뿪ͬʱĪɾǿߵӰĪϪǰĿޱȵעȥӰ
ı졣ޱȱĻĪ³Ī翴ĪϪһۣŮû£Ҫȥ׷ȴҶ˵Ī壬׷ˣ׷ȥҲûá
ĪһͣιȻûжҶҶ㣬˴ллˣڣϪҲץȥˡ
Ī缫ѹƣҶܹĸܵĪϴŵޱŭ⣬ʮ֮һ쾹ȻѾĿŵŻץŮˣҶڣ֪кκ
ûʲôȥɡҶû⣬Ī뿪֮ʱǶһۣٴʹüıȻ컹ôˡ
˵ţҶ˸ص·ͥԺУֻһӰվɫ·ͷңɫ԰ף˿˿ѪҲҲ¶紦Կץۡ
Ҷĺݺݵĳ鴤£͸űĺ⣬ɰĪ˿ȴһܰ㣬ţû˰㳯
ʱĪϪߵǰģǰĽסֻĿ񣬴ĿǰãȻն
ңҺˣлᡣĪϪ˫ָ˫գ΢΢ţдſǻԼ죬޲ǵ޳֮£һֱΪὫ˼ϣȴû뵽ΪƷ
Ѱ
ʱҶǰȥĪϪļʾĪϪÿ
ĪϪҶһۣ΢һֻҶңҶ³ֱ꣬ǿն΢£Ҷ㣬漴㿴һ˫ħͫ˲˽ȥ޷԰Ρ
ΧΧֻĿ⽥ָһ˿ɣ漴пʼˮҶĻУţҶ硣
Ҷ§ļڸղţѾ֪һУԤϵǰ㣬죬
ޣ⵽ӦģҶıޱȣһΣж޾ɱ
Ƶٵ˭ܶ޾Թ볰ǾŻ˶ѣ£˭ָҶأܶҲˡ
һܵͷģŻУôһȥۻʵ۳档ĪҲű֮ɫΪԼŻе죬Ŀŵ˵֮£뽫ŮĪϪҲһ°ߡ
ûõġҡҡͷɴųЦ۳棿£ۻʵУ۵ֶӵۺˣۣܻôΪС
ģҶڴѪģ첻ұɱҶĿƽĿƽУȴ͸һɲݶҡļȻ
ҶĻ˵Ŀ⣬΢΢̣ҶϣıӰȴǰΰ


692 ȼ
ƽɾͻأıŻڣȺ鼤ܣͻأĽƵĴΧסˣҪƵ콻
ƵǿʵôܻԾŻٵ콻ȺʼƵĴŶţƵɵۣȴʼδ¶棬·֪°㣬ɾŻƵ֡
Ż½ƵǰȴҲû˶֣ϾŻ˶֪Ƕ֣˸صģֻŻˣǣֻƵѹͼڵۻʵ
һ粨ɾҶĪϪ˵ĶԹѲܣҹҲȺĶĿѱɾ˵֪񣬱ҪŻܷõۻʵΪ棬Ʋ죬ȺȴΪŻܹɹһŮӶѣҪõۻʵΪƲƵٵܡ
һգƵȺŵۻʵȥΪ֮ˣһĮ˿˿ɷĪ磬˴ΪҲĪ磬Ż죬ûнŻУƵûнŻУαΡ
ûйãһ˱㵽˵ۻʵֺĵǰĪŲһ̤ǰĪ磬ۻʵۡ
ĪһۣĿ˸ҡҡͷ£޷û˼۵ʸ񡣡
ĪҲ׶ԷûƭԼۺεݣʹһ֮Ҳֻһ棬ο
뽫ΪͨһĪ΢Щ˵
ǽĿ¶һ˿ɫǴټˣȴ۵ģʹҪۣҲͨǣۻʵ⣬ӵɵǿߵʮӦֱܹϵ۰ɣߣ¾ֻд۵ܹˡ
ˣûʱǡȴʱһĮ𣬴ǻֺ֮ڣ߳ӰΪ׵꣬ĪɫһˣǽĪϪȥıĵۺ۵ֱˡ
ͨһĪǿŭҧ˵Ŀд˿˿
˵ãͲãۺεݣܼ뿪˵ذɡۺĮĵΪۻʵ֮ˣ۵һûнĪ磬ûнŻУʹŻҲɾ˶Ӱ죬һŻ֮ȡ
ۼ벻ǣɲ˵ģ㣬ƾʲôĪĶŵۺֵ
ƾǵۻʵ֮ˡۺЦһǣĪģҵۺġ
ĪĿתֻЩվڵۺ˼ԣۻʵ֮ˣôܻŻ֮˵ķԸΥۺۺͬգۻʵ֮ˣǸһȣ߸ϵģУСľŻͲӣʹ֮ǾŻ
ȥĪ΢΢𣬽ŲǰҪ̤֮ڡ
ȴۺЦһĵ˽ۻʵߣɱ⡣
ۺĻ£ʱһεıɱ˷ӿĪ˵ϣĪǿɱˣе䣬ۻʵɾܹ̤֮ġ
ĪŲһ٣ûмǰףҪ̤ۻʵĻǰ̤룬ǿҵıɱ˲仯Ϊʵʵɱ¾
ۺ㹴죬ǵɥĲ֮£ĪҪΪ˲֪ô
סڡĪĻδ䣬ۺ߳ȳ䣺ۻ֮ˣɱ⡣
áãұﲻˣֱۿֹΪֹĪҧ˵һ漴վڵۻʵֺĵǰ΢գгį֮⣬ףҪۻʵ֣ˡ
㡣ۺЦһ漴Ų̤ŵڶȥֱӽĪӡ
죬ŻȺڵۻʵǰԼƵǰ죬Ƶ֮ңȺ֪˴ΣⳡûѪսŻˣܵúܲңɾʩѹԵۻʵʩѹֶΣûκεЧۻʵ֮ˣûŻģڵۻʵУƵԼŻᣬֵú
ɲߵľŻȺɾ֮˶Ż
ڴʱۻʵڣۺӰٶ̤ĮĪˣ˻֣ʱӵۻʵڣ̤ٵӰЩӰ˶ʵǿһʱ䣬ޱȵϢſۻʵ⣬Ϣѹ֮
ŻĪΧۻʵҵۻʵϣһʱǻߣɱۡۺ˵ţ漴˻֣ǰһϸȼն˿˿̣þŻȺУһӰ
ͬʱƵ⣬Ҳ֮ͬ£һʱڣŻ֮˲ˣƵ¸ɱ
ʱ䣬ڴʱ·ü죬һʱ䣬ݣ·˲䣬ȼյͷ
Ī翴ǼϨϸ㣬̾гįɫ˿˿Ƿ֮⡣
תĪ˻˻ֵ߰ɡ˵ţӰ˸뿪ۻʵıӰɪ֮⡣
ҲͬʱƵ⣬ŻҲתȥįǷϡ
ƵڣıվһĿЩȥıӰ
ôôƵҰǲֻصϢ˻˵Ƶ۸ءа˵һ漴Ŀ⿴Եı˲䣬ı壬⻪һ˲뿪ٶѸޱȡ
ŻڣҶϥͥԺ֮УţԶĪϪĪˣԼǵλɾǿߡ
Ȼڴ˿̣ҶȻſȵСġ
Ҷ㻰һ䣬ؼһУͻأľֹʱ⣬ͣռ䣬žҶҲֹͣҡҷ
һɱɱſûλɾԴ˲䱻ĨɱҶӰȴͬʱĪϪǰˣӰ뿪ԭأԶĪϪѹ˲һֱе
ɭɱҶռҶ֮أĿռΧڣҶĿ΢
ıһռЯĪϪĪķȥ޿赲
ͬʱĪУͻأһ˿Цݣ漴һɻ֮յſ
ҪҶɫ䣬ȳһѾˣɻ֮˲ϢݿĪ廯Ϊãʧ꣬ڻ浱ȼš
Ҷ΢䣬ѾĪϪ˴ռ䣬뽫ĪҲ𣬵һѾˣ֣ҶĿȼŵ꣬Ұףһƺڰޱȵħ֮⣬š


693 ɾ
ıҲ͵ĿȼĪϪֹͣԭ
ֻĪõ꣬ȴɱ·޾䣬ıˡ
ңȼΪۣƵɾȮ죬Ŀ֮ٺ󣬻ҷ𡣡
ĪǵģֻյУһѪ֮⸡֣ǣɾԹ۵䡣
ʱĪҲѾϵĿǰһУ˫У޾ı뱩Ű
䣬ƾΪ䣬кáıЦһ˻֣Ѫ֮ʧ
Ī˵Ŀ⣬˲ȫıϣɱ͵ĺХš
һŮ˶ѣҲˣǾΧƵ͵ۻʵ⣬´ΣƵıĿдЦ漴΢һ˵ӰʧԭأŵĻȴյš
Żǿߣ޲¶ɫЦþŻȴƵ׸߾ߣҪɱɱŻкϿԡ
ȼĪȺ˿˿Ļ䣬¶˿˿⡣
Ҷ΢Īԣ֮ᣬҶϸһ㺮˪
Ǻοأ˵ڣǶġ
ĪҶ㣬о˿˿ЦݣҵЦݣҶ磬лл㣬Ѿջˣܲĵĥ尾ҲٿƵſŻȴֻһδεȴûκΰ취޷һС
ƵĻȴͬһУʹ˵ͷǾŻܣգ빶
Ҷ磬˵ҵʵ𣿡ɫȻɺЦҶʵ
Ҷ˵ͷ˵ģƵᱻɾĨ죬Ŀ֮١
Ҷ϶µ¶һ˿οЦҲ֪òҶ㣬Ƶǰǿ󣬳ۻʵ˭ܶۻʵܻᶯƵ֪Ҳ޷ˡ
ԡڻ浱еԽԽõӰ·ʱʧҶ֮һȼ꣬ȴ޿赲ɣҶˣֻĿӰԽԽá
ʲôԸ𣿡ʱĪҲĪǰʵ
ȴҡҡͷ˵ûУ󣬲ҪΪұ𣬳һգŻԽƵ
ĻĪǺݺݵĳ鴤£ģʹŻûôŻ֮ˣ޷ˣĨɱȻտԷ£ձ㻹ٷǣȴƵûκΰ취
Ȼ֪ȥŻ֮λƵֳƿ죬ĪϪҲΣգʱƵ޼ɵҲûκοɵǵˣĪɣȥƬ̺󣬸̤ɾ⵽Ե׷ɱ
Ī֪Ƶ죬֮ǣȴԼҪΪףʹҲκνֻþŻįͽ˶ѣΪˣĪŸΣ޵ݡ
Ҷ磬ҲôȥѪģһգĸʵƵ֮ϡĪĿֿҶ㣬Ҷ㣬
ҶĿҲעȴûдӦҡҡͷ˵ҪҲܴӦ㣬һɱ죬ңһܿͻᵽ
Ҷ㲻ɵļĿ⣬·ã΢Цŵ˵ͷǺãҶӦңҪúõĻţ׼գĿˡ
ҴӦ㡣ҶͷӦ˿Ŀ⣬Ѿûʢŭóƽƽȴ˸еѹ֣е־塣
šЦˣ˿̵ЦݣǰĴɰʢİٺϻ˿̵ǰûʹ˱ֻл죬ֵľ顣
Ҷ磬ܱ𣿡ЦţҶ˵
û˿ԥҶֱ̤ȼյĻ浱У˫ֽõӿ뻳УӵģȴգֻܱǶѡ
漴潥Ϩȼŵ꣬ɢӰҲʧ˿ռ֮յУֻһĨõЦǡ
ɱԭĶҶ㱧գãջ˫֣ɢӰ
Ҷ㣬ѪģƵҽֻ֮١Ҷ˵ţһϢ˳֮һģһѪյУΪޣŨصѪ
΢⻪һĪϪҶǰĿ͵ĿǰҶ㣬ղţȥ嫵Ŀռ䣬ʲôط
Ŀ˸ĪϪȻ뵽ʲôɫ԰ףʵأ
û˻ӦĪϪĻ˸ĪϪҶǰȼյϢ漴һĨˮĴյе䡣
ңĪϪ˵תŲ΢̤Զ˸ȥ
ȴĪֱ赲ĪϪǰ
סĪϪ˿˿Ѫɫ
ǲҪΪ𡣡Ī絭˵ţ˿ģڵѪĪϪʱȥĻ뻢ڣ죬ĿĪϪ
ô𣬾ŻôƵ𣿡ĪϪʳ˿̵ѾЩˡ
סڡĪȵĪϪ¡
ȥܸʲôҪĺ𣿡
ĪϪĪŭ΢ͣɫ԰ֽûȴʲôȥ͸
᲻ϵĻ£ĪϪȴվû̧ŲڴʱҶŲ̤Ŀ΢
Ҷ㡣Īһȴǹ˸ҶӰͻأʧԭأռ䴦Ҷصǡ
ɢϢ˵ƵܣֻŮӣҶ㣬գսƵɾ֮ǿߣɾ˿Ϊ֤
⵭ĮĪݺݵĲ£ŻеȺҲһˣɽսƵɾǿߣ
Ŀ˸˵ȫĪ磬ֻĪ˻֣Ż˳ɾɢϢƵˣֻŮˣŻҶ㣬ɽ磬գսƵɾ֮ǿߡ
ĻɢŻн䣬漴˵ȫɾɢȥͬһϢһգɾ𾪡


694 ɱ
ɾУȺĳͬһط۶ȥطȻƵ
žŻ˽Ϣɢܿ죬ɾ֪һϢһӰ˸ֱ˲ƣѸޱȡ
ҶӰ̤ĳǰƵǰȥʱƵ⣬żӰͻأģһɱϢ֣ɫһ̧ͷգǻ̤ӰĿ΢֮һ
ɱĲ˷ĴҶɢ漴һĨ貵İɫ⻪һ֮˵ӰҲΪ㣬ɢյУ̼꣬ͬʱĨ׵ʧû˿Ĳࡣ
Ƶǰ⣬Ŀʱһ̤ȵ󵨣ɱƵ֮ˡ
ҶĿδۿ⼸ˣתƣӰʧѩɫǹлʱӰҲ˲䱻Ĩʧ˿ռ֮
һ̣ռ¶Ȼ࣬ƵڵӰɱҶ㣬£ǰ漸˰̤Ƶţ˳ڶȥ֪ͨƵǿǰ
ƵǰԶҶ彵䣬ǹȻ䳯ǰ룬ʱ¡¡ʯмķһƬԶԶĴݿϵĳƵڲȥ
ңҶ㣬Żѡ֮ˣգսƵɾǿߣսߣ˿̿ʼɾ¾ߣ̤ŻţΪսһˣɱһˡ
Ҷ˳ſĳƵɢܿ죬Ƶ䶯ɽҶ㣬ҪսƵɾ֮Ⱥһˣɱһˣ˵˿̿ʼ׼Ƶɾ֮µ̤һƣҲ裬Ƶ衣
ܿ죬һӰ˸ۼΧǵĮƵǰҶ㣬ͷ𾪣˷֮ˣɽ֮ΪսƵɾ֮ǿߡ
̶̵Ƭʱ䣬ΧձۼӰƵڣҲһЩӰ˸
ɽҲƵҰҿʱһӰ̤Ƶǿҵţ㳯Ҷȥ
Ҷƽͫͻأıڣɭħ֮ͫʹó
ȺֻǳҶ֮˶˶٣漴建£ôĪĵ£Ҷ㣬վԭأû˿ֶҲûмκεϢţһһɽ֮ˣȴʵʵĪ
ʱ˿ƽԭصҶ㣬ͷȻһ꣬Ҳ𺳵ʵĨɱ֮ͬˣҪû˿ģֲ̫ͨˡ
ƵеȺһĻһӰֱ˲ƶ֮ʱֱҶǰֱӳҶ£쵽¡
ħ֣ͫ漴Ҷǰǹǰ̳ʱѩɫǹֱӲ˶֮˵ʺѪδ֮˱˻һ麮ڡ
Ҷ󶶶£ʱɽ֮˵ӰΪƬʧڿռ֮
ǺܿĶǺǿĹһǹȴĨɱһɽ֮ˣȺĿڸղɽµ˲䣬ͻأֹͣһţݵһ̣Ҷ㲻һɱ򵥡ɣɽһ
̫ˣƵˣȷôҶôƽȻĮĻݺݵ˦ƵĶ⣬Ƶˣ̫ˣȻƫƫҶӵ˵ʸ٣ǰһ֤ҶĻƵˣҶս
ʱԽԽ˻۴˴Ż֮ˣҲĪĪϪǰȻͦӰ޴Ĳ
ƵУıȺǣҶ㣬ıĿ˸ţҪȥȴıסĿ΢
죬ܳȥı£ĿҶϣݵν棬εʵɾ۷壬Ҷεʵɽ޷ֲɽУҲϣ˲ĨɱҶ㣬ȴξĪϪռ䷨֮Чʱ⾲ֹҲЧıףɽҶ㣬ֲܿҲ֪Ī츳ǿ
Ŀ΢ɫޱȣȴṳ̂Ƶš
ıƯǿұɱεĽҶĪɫһ䣬΢ҶǰȴҶ˻֡
Ƶսɾ֮ˣȴ˸ȴҪɾ֡
Ҷ㳰֮ΧȺҲĿ¶ɫȷѾɾҶ׳˻Ƶɾ֮µǿɱĻ㳹׶ˣƵΧͬƵɨأɾԳ֣Ƶ֮ˣûȥɾˡ
⣬ǾŻѡ֮ˣƵҪֲ´۹Ҷְɡ
ıĿ˸Ҷ˵ĻȷʵȲ˵⣬ҶǾŻѡ֮ˣǿԶĪϪȴܶҶ㣬ۣ˴ζ֮֮пǼΪӣҶѾֳ˴Ķôܲ۶У츳ǿҶɱˣûܳܡ
ôĿɽʲôʸڴ˵ſ񡣡
ʱһĮֻ֮ջһ˸յУǣջдŽ֮ɫ
һɽߣҲ;Ż۹ܿأȵϯλ֮ʱѡ֮ˣʲôвࡣ
վȺǰ߰վǰָֺоջҲǿҵġ
õȵԺ󡣡ҶתĿ⣬վŵջΣƵ˵ߣұΪƵսôɱ
ռ䣬ӡҶ㻰һ䣬ռתƣҶӰʧԭء
ѡջĿһһĿռ˳Ϊſռ䣬һУҶ֮ضȥ
ܸѿռ䣬赲˲ƣĿռ䷨򡣡Ҷɫ΢ȴЦʹõģɲǿռ䷨֮˲ƣƾתƣӰٶʧһ̳֮ʱֱջջռ䳤֣Ȼ䳯ǰ˳
ҶЦ΢嫵Ĵ֮˳ʱջֻһͣٶȣͻȻü仺ˣҶд̳ĳǹȴ˲ˡ
⻪һû޿赲һ̣ǹǹ⣬ջʺĨɱ
ȺĿȫǣĿűĨɱջǿǰؾǿߣѡ֮ˣȴͬҶ㵱ս֮ˣĨɱ
ãηһУĿŵµջҶ㣬ţԭĽҶǰ˵Ĳֵһᡣ
㣬㾹һɱѡ֮ˡţοҶ㣬ħ
ӡĿռ򿪣Ҷصԭأĵؾ类ĨɱǺ۹⣬ţҲֻǸɾΪѡ֮һɱ̫ûʸΪѡ֮ˣۣҡ


695 ˸ս
ҶƽĮĻλţΪλ˶£ɷǣջԷĨɱȻζû뵽ؾҶ㣬ʵȻ˾磬˲Ϣ㽫ΪŵİɽδĨɱûиڵĻᡣ
ȺҲĿҶ㣬֮ˣҲͬ˷츳սɽ˲ɱɽԽ׵ɱε𺳡
ʱȺУҲвǾŻ֮ˣ˿̣ѹѾõ滺ЩüΪҶеԺǾŻѡ֮ˡ
Ҷ㣬סˡ彥ƽҶ㣬͸˿˿⡣
治ҪһĿһת˵֮ˣĪϪ˿̵ĪϪҲͬ鼫Ϊѹ֣Ī͸Ƶ죬ۺΣǣĪϪ̲סɱ⣬Ȼȴܶ֡
μĪϪеĳͲмܵػɫӱˣò츳ĪϪ˴ҵջΪĪϪǰҫĪϪҶ㣬˿̣ȴԼĿЦԭҶ㣬ǰĵĮη壬ǲмʤŻʲôĪϪȡ
ٷϻһ䣬ҾͽҲսߣɱ⡣Ҷͷûлأ˵һ䣬ſ춳ǣ漴ֻıϣһԣɨҶһۣ漴΢뿪˵أʧԭһҶĻҵƵǰɾ֮£һɱһˣʲôġ
ȺʧӰвҶһ仰Ѿˡ
ƵǰŻҰڣȴһ˸ҳսôɵ⣬ƵôҶƽĻٶ𣬳ǹ֣һ򵱹ĪƵΪǿҵ軰ƵȺɫüΪѿ
ȥƵ֮УıĿ⿴һӣĮ˵
˻Ŀ⿴ı˿˿֮⣬ȴıɫ䣬˵һúðˡ
ǣĿǿ־壬漴ֱƽ֪һѾ޿ɸı䣬ϥأӶıߵͷ漴վ΢̤ƵţȻѾֻϣԼļܵıչˡ
ɱӱһʱƬռһƬ磬ӵ˸ʧԭء
һɱҶǰţɱ⣬漴ޱȵĹ⻪նҶ㣬ȴҶƽվǣָ̧֣֮һ޼᲻ݵĽɫ⻪תţ޼᲻֮⵱У̺ŻΪ⾳
ָǰնҶƷѣھۻ֮յһĻ³֣ܿ죬ɽΪޣʧڿռ֮֮գġ
ɫĹ⻪ڻɽ֮ûʧҶָǰգ˺ϣĿںӵУβҪ뿪ȴҶ·δƶ㣬ǽɫĹ⻪ԽԽѪҶָδںӵϣ֮һڣѪ
ѪɫֹͣƶգҶĽɫָؿڣ̼䣬˱㻯ޣʧ˿ռ֮
Ҷ΢صԭأ·ʲô¶ûз㣬ȻʱˣĿȴٶǣһָ֮Ʒޣһɽǿߵ壬Ϊޣ޼᲻ݵһָ⻪Ļжǿû˸ȥԡ
ĿҲǣĺ˿ϵİȻ֮ʧҲΪıȥˣǽɫһָ⻪һεĸǿǻϣһָУͬҪһɱĿܡ
쿴ҶĿ⣬Ҳûӣеģֻ𺳺أ˿˿֮⣬Ҷ㵭Įվ·Ǭ֣µʣޱǿҵΣУҶ㣬Ϊ죬Ƶج
ѹסͷļ¶ûȥ룬ֻ˼ţνվһ֮սƵ뿪ĨɱƵɾ֮ȺΪǿǰԾһеţҶǰʧˣˣʲôҶս
Ƶǰ֮أƬռ䵱Уͻأ˼žУ˵Ŀ⣬ȫҶϣѾ϶Ҷ㲻ѡȺУҶһˡ
Ƶ˵ĳĬҶĿͶ죬죬ԭƵٵֻŮǰҫĽģİԵģ˵ϪδޣҸ㣬ϪҵŮˣ㣬Σ㣬ս㣬һ𣿡
ҶĻĿһͣŨŨɱǿҵŭ⣬ؿǺεȽԵ֮ˣ˿̣Ҷȴվǰɾ˵棬ֻ۸ŮԼŮҶȥҿˡ
ʹ֪Ҷļ֮ɣͷŲ΢΢Ųš
ҡı֣ĿתıƬ̣յ˵ͷ
Ƶɽǿߣȫˡı˵һ˲ϢƵڴݣѾܶȺƵǰȺԽԽ࣬ܿ죬ǧ˵ĶƺƵƵڣѹѹһƬվǿҵѹ֮С
Ⱥǧ˵ɽţĿȫǡ
ıϧƵ澡ʧҲҪΧҶ𣿡ȺаһоЩΪҶ㵣ģǧɽһ֮вɾǿߣҶ㣬գҪڴ˵ô


696 ɱū
ʱֻıװȺǿʶſȺڡ
ûκεȴǧ˵ĶɫϵıţȻıڶȺʶ
ģЩɽȺĿƽһĨ־Ȼ״Ⱥж΢ɻı˵ʲôΪ˶¶ֿ顣
ֹƬֻ̣ıתҶȺĿƽĵˣǸɾˣƵث֣ҲҪ׶
ǡȣҰ˵ĶĤȫ¡
漴ֻһ˽Ųǰƶ̤ƵΧζţˣս
ɫһ¶ɻɫΪ˵ΪΪɽʵѡ
վҶƵ⣬ҶĿ⿴Ҷ㣬ֻվǣȴҲ
㲻ҲҪɱ㡣Ҷ˵һתƣʧԭأȴһ貵Ĺ⻪Ҷǰš
ЦһҶгǹֱӴԷ̼䣬ǹ񣬲Էʺ˲Ϣ֮û˰𵱳
ͬʱƵ֮ڣһӰ˸˲ʧҶͷϿգȴͻأӿһĻǿҵɱѤĹ⻪ҫ֮ϣֱӳҶ¡
Ŀ΢Ҷгǹ˲Ϣٶ죬Ũſǹĺſÿռ䶼Ϊ֮ᣬ漴Ҷһ𣬽Էĳɣ漴ǹֲ˶ԷţȻ˵˫֣ȴڳǹɲǣݺݵĽǹץס
⻪һӰЩɽȺʧҶȥˣɽʵУҲȻ˲ƵҶϿգֱӳҶ£Ĺ⻪ҪҶĨɱ
ΣȺıǺˣɽǿһ˽һˣսˣ˿Ƶǣǣͬʱ˲Ϲȥҹ֮ˣһǿһˡȵɽɽ֮˹֮ʱҶ㣬ͦסô
Ҷ㣬ȻҲ׶Է˼һ˿ЦݣǹͻأʧҶ㣬ٶԷĹ֮ʱȻ
ָ⻪˸Ҷ飬˻ҶӰ̤գŵһ̣ƵеȺݵͣ£û˸̤
Ƭ֮Щ˲ŷӦһɽֱ̤ӳҶ㹥
𣡡ҶĮ³һ֣ʱɭħ֣֮ͫ˻δҶǰαֹͣԭأ׹䡣
Ⱥһ٣漴һλǿ߳ҶҶĳɷţˣֵ𡣡
ǳ֮˵壬֮ǰһ׹䣬һĻĪĨɱ˻޷͸Ҷ㣬ģδϢδţˣȴʵʵı˲Ĩɱˡ
ƵڵˣסȥıļƲߣаá
˷ʱˣһϰɡҶƽ˵һǿš
Ӱı˻ֹ֣һ˵̤Ŀ˸ɽ֮ˣɽ֮Ⱥȥ
ıĻȺı޷סҪȺôɻأֻɽ֮µȺΧƵܽҶĨɱʧ滹һЩ
ʱһѹ֮ϢƵڣǧλɽŲ̤һƬϢţʱյУ޾Ļ⾳·ҪݻһУռš
ɽ֮ôҶ㵭ЦЦ΢΢һĨаĻȡ
Ҷ㣬ƵٸһλᣬԸ˳Ż뿪ɽҼ̡ı˿ͻأĿڣ˵һ
ҶЦıɾ۷徳ȥԸһɽŮӣε޳ܣк£޷ġ
ıڵȴҶĻشȴҶ㿴δһۣıɫһ¶֮ɫĵôɱ
ɱȫһգһֻʣ޾ɱ⡣
ޱ貵Ĺ⻪һռ䶼ѣǧͬʱ֮ʱƬռ䣬ޱǿҵĿռ䲨޾ķ֮ţʹɽ۷֮ˣҲ޷ǿҵĿռ䷨֮
ռ䣬̡˴һʱ޾Ŀռ䷨֮Ҷӿȥռ䶳ס
漴ҫ۵Ĺ⻪Ŷʧɫһ̿ռ֮ɽǿߣȫ΢΢ţ˸˺࣬±ޱǿĹ
Ȼ˿̣Ҷƽ棬⻪ҫ۵һ̣һĻͻأĳˣڿռĹ⻪ͻأȫϨأ·һЩð
Ⱥ㶣ۣȴյУﻹǧɽӰֻʣҶһˣɰյУˣȫʧˣôĪĹʧˣ·ûдڹ㡣
ô£
ʲôͨаԼͷǧɽĹεǿ󣬶ʹÿռ䶳ͨҶ㶳ˣȻ˿̣ǧɽȻôĪʧˣҶ㣬ġ
ǿռŲͨôҶ㽫ƬռŲˣв²⣬漴ַˣǧɽŲƶߣҪǿĿռ䷨֮ȻյеҶ㣬ϸû˿ռ䷨֮Ĳңڸղһ
ɱΪūͣ
ȴ·ǴҶ³˿˿ɣҶ·ڳɣǽǧɱˣΪˡ
ıҶ㣬Ŀ񶾵ɫһΣĪϪƺҲǰʧˣȻҶģû뵽һĻȻˣһΣǽǧλɽȫˣҶ㣬ģ


697 ֻ
ֻʱڼžյУҶıϣ·ǽƵˣȫӵ
ǲ֪ǣ˿̵Ҷ㣬Ѿ˴ռ䵱УƯյУվ·ģǧ౻սɽ𾪵ĿҶ磬š
ڸղţǸҪ׼ͻأģһ޷ܵϣ漴Ǳеԭʧٴγ֮ʱ͵ռ֮ڣǳ˸Ŵ֮ռ䡣
ȺնҶ㣬һƬãȻҶ㣬׽ǴҶ㣬һеġ
ҵĿռ䣬ңףҪǱҪǱҶƽĮ˵ȴ˵Ŀһ£ȡѶҪȡϵǷ֣ûã޷֮Ĺ粻һȫһƬ硣
ҪҪ뵽ҶĻ˵һĨ˿˿󣬴˿̣ǵȫƿҶС
ǱȴɡҶ㵭˵һ漴֣ĳϿ𣬶ʱǧ˵ΧΧǽƽذ𣬰ź¡¡ǧ࣬ȫΧС
ΪΡ˵һΧǽ֮ϣյУһޱ߾޴ǽ潫Ϸסʱǧ˵ӰҶ˵ΧУûҶɣκˣܹ߳
΢Ҷ˳˴ռ䣬΢ŵſΧһƬžΧƵΧȺмʮ֮࣬ȴһڴʱ˵ǶֻǾĿƯƵǰĿ꣬·صΨһ
ˣһϡҶĮƵվյȺƽ˵
ֻĿ˸Ҷ㣬ȴûһ˸ҽӿڣҲû˸̤
ı˿ҲĬˣĿҶ㣬Ȼ˿ƽѾˣ츳ֲ̫ҪĨɱԻƵȻҶɽ磬ǷǰıԾϵĴڣ˿̣ıȴʵʵĸܵҶѹ
ҶƽУıƵĺ⣬ؾΧƵǰĨɱ̤ɽյɾ֮ʱҲսĨɱ̤ɾǿߣʱɵ⣬ҶˣڵҶ̤ɵ֮ôƵٻԵΣ±㲻ƵǰΧ£̤Ƶſˡ
Ҷ𺳵ı֣ۻʵûжţҲȻ֪һУɾǿֻ߳ɱҶ㣬Ҷ㲻֮һһҶ㣬ʱҶ㣬ӵд۱ӻ˸ҶˣˣǾŻĵλҲҶĸλˮǴߣʱҲɲƵΪˡ
ˣ˴ҶսɾǿߣΨһĨɱҶĻᣬ޴˻ˣѡ񣬼ʹƵɥʧҲðա
ɽ֮ˣɱ
ãıſڣ˵£ıֻ·࣬´˾̫ˣʹɹĨɱҶ㣬Ƶ棬Ҳ㶪ˡ
ȺıĻҲһƵľϧһУҪĨɱҶˣУʵҲܹıòΪľɽУɽϣɽУɽϡ
漴ٵӰƵ̤Ҷ棬ƬգǹɻԵѹϢ֮ٶɢ
Щɽ֮ˣҶ棬û˿ͣ٣ͬʱڣȵռ̡
ޱȿĿռ䷨֮ļ¶ţ漴ĿĹ⻪ٶ˸ȫҪҶ㹥ȥ
ȴҶƽ΢Įĵռ̡
Ҷ㻰һ䣬Щɽǿߵֿ֮ţһ̣Ŀọ̈̄˵壬ͬһʱȫᣬûкǿҵĿռ䲨֮⣬ɽȴûа㷴ֱ̣֮ȺɣҶǷΪȻһУʵ̫ˣıɾ۷ǿǰҶ㣬ܹԼʵô
ָ̧ǿգҶٶĮĵǳ𡣡
һ䣬޾յУͻأ޾ǳ֮⣬Щǳ⻪õĹʣһʵʵĹŻ֮ǳ·Ǿװ㣬ȴûзž죬ǾĬĽ٣˲佫Ǳ̵Ŀռ֮ϣֱ£һ̣ĿռѿЩƯڿյɽ֮ˣϾȻһǳĹâվе鸡漴峯·׹䣬Ϸ죬ڼžķΧԵǰĴ̶
ɽɱ
˻δѣıٶȿ˵ʱǼٵӰ̤Щ˵Ϊһ⣬ȫɽ֮
һΣûʹÿռ̣Ѿףռ̣ҶѾû˰á
⻪û֣˲ƶֱӵҶ˷׼ҹֻĨɱҶ㡣
ռ̡ٶȴҶ³ռһ˵壬ȫ֮ϣЩϾɽ֮ˣܿ죬ѶռļȻҶͲǻᣬٶſϣĹɵͬʱŶ
Ĺɵ⣬ֱǱ⡢֮⡢ֻصԼʱ⡣
š𡭡֡أ
֣Ҷ³ʱĹɵյУĺڰ֮ҶΪģ˷ţ޾ĺڰֻعҶĹɵֻأ֮ڵֻʱ⣬ֻ֮⣬ҹĻдԽ
ֻ֮֮ʱվ಻ͬλõļɽȫк£Ҳ͸ղһ¿׹ȥ
һĻıˣɫҰףûٿڣƵһɽɽ֮ѱȫ˵Ǻˣʣİɽ;ɽ֮ˣȥ
ûûһսʤĿܣ˵ڸղҶ˲ǧؾ֮µɽʧʱıһĨϣôڸղţֻسֵһ̣ıѾˣɾ֮£۶ˣҶսûаսʤĿܣӵ츳ѾھɾѾ޼ʵɽһƬˡ


698 Ƶ
ΧȺ׹ɽǿߣܵղһ˲ĻϢѹͷҲ˿ˣǴʱЩĽǼʾŻܽҶʣҶռһп֮ΪŻ֮λʱҲȻõ
ھŻ֮ˣͬʱдŵױȵ˷뽾֮ɫǾŻĪ磬һμ֤ҶݳķˣĪ·ȥ࣬Ҷ𺳸һʱֻڵη
Ҷ㱾ˣżֻɵĻҲһ䴴ǿҶ㻹δսʹùںĹɵ⣬ʹô֮ŽһȻǿޱȣҶҲ΢ипԴӽ֮󣬻Ϊ֮еĹֶΣˣңǹɴ֮·κεط֮ء
ЩʣİؾɽǿߣĿҶĿ⣬ŨŨĿ־֮⣬Ŀתıϣıһ仰ҲٻǼֻصĹһ̣Ҫϡ
ʱıĿתˣֻһ£ȴıĳ³һĮ˵ȥɡ
˵仰ı·þ˻ɾ۷徳˿̾ԵЩįҶɽ֮վǰɾ۷ǿߣԵǰ޹⡣
գƵעɨأαƵİؾɽ֮ˣıƵһˣսȻʱ޷ʲôȵƵĺ϶Խˡ
ЩؾɽǿıĻѹͷһʯ䣬ͻأɳָеĵʹ࣬ǻ·ûĿǰյӰ̾漴תįȥ
ƵӰȥȺа֮̾һ˻ҶսˣҶ㣬һ֮ɨƵùâɵƵһʱԵðޱȣ޴棬죬ҲעΪЦֻûʵȴţƾģֻƵ
Ҷ㣬ŽĿţһһǹƵ⣬˭̤ɱ˭Ҷ֮עɾʷ˵֮£ǰ޹ˣҲߡ
Ҷ㣬ǿϼƵƵ֤κξŻûеĴɵۻԽ̵ıҶ㣬˵
Ⱥǰ̾һıڷˣòջʽ£Ҷ㣬ҲܹΪҶ˵츳ȷֵ÷ȥ£ɵ۽̵ջ֮ɲһĴҶڵľŻûһλɵ۾ǿߡ
ıЩƵ棬ȥ£Ҷ㣬ǱˡȺаһҶ㣬ɵԽ̵ջ󣬲֪ҶǷܾ
ŻȺҲĿҶ㣬˿˿֮⡣
ĮĿıһۣҶ¶һ˿Ϸʵɫֵ
ıĿһҶ㣬һ˿ɱصĵã
˵꣬ı뿪˵أ죬ҲͬĿҶһۣıһȥ
Ҷ㿴ıɱаԾ裬ȻȿţҲ֪ԼֵĶԽƵ֮˷ԽҶԼҶ㣬ΪƵ᲻Ҫ󣬽ı뵽ԼһĨЦݣϧһУҲҪԼԣƵ
ҶĻŻ˰˿Ҳ΢ӣ츳ףҲǼΪ㣬־ģʹɵԽ̵ջҲɾ۷徳ıߣûаԥ
ƵǰʧӰȺҶƽ΢ǹ£һƵİ׹⣬ǰ׹֮ϣҶϥ£ôƵǰҲ뿪ɾ֮£һˣɱһˡ
ҶĶȺҲû뿪ôƯΧҶһ𣬾ĵȴţƵӦԡ
Ȼ֮ļ죬ƵǰһƬûκһӰֻ̤żмʶһûű֮⡣
Ƶ֮⣬ȺҲǼžǻգֻҶϥ֮Ҷǣǵǲ뿪˵أ·´ʲô㣬ȴʲôҲδȵȴûһ˺ͣڴˡ
ʱ仺һȥƵ̤ȺҲףƵǲ˳ˡ
ڴʱһ֮ɾΪ֮£һɾ
ȺĤ΢¶һĨɫǵۻʵר֮ӣɾд·ʱɾĴ£ȺȻܲ²õ
ˡһǿҵĲȺĤһģһֽɫĹԲǽɫ֮ӳɾ˵ϣͬʱ˵ĶĤжͬһ
ɾʮѡ֮ˣۻʵǰӦ
ȺҲ˿ûиܵ⣬ۻʵҪټʮѡ֮ˣѡǰ֮صˡ
ʱϥ۵ƶ֮ϵҶ㣬ſȻУͨ㼫Ϊˡ
վҶ㿴Ƶڣеĺһû⻪˸ҶУͻأĳһǹ
΢Ҷֱ죬漴Ȼ䳯ǰһǹſռĺХ֮漴Ȼ֮ҶĳǹݺݵĲƵŹ֮ϣûС
ƵˡҶ㵭Į˵һ漴ת΢Īǰ˵ǰȥۻʵɡ
ĪĿⴴ漣һۣ΢΢˵ͷ漴һ𣬳ŵۻʵȥȺҶ뿪Ҳ˸ȴǻȥȫŵۻʵߣʮѡֽײĻ𻨣˭赲ҶĽŲ
뿪֮ƵǰӰ֣Ϊ֮ı죬Ŀɨ˲ڵǰĳǹһۡ
һɾǿŭɢ㳯ǳǹȥ
ס֡ıһֹɾǿߵĶɾǿһͣתɻĿıȴı˵Ƶ֮ܣʹ㽫֮γҲ޷ĨƵۺۣǣʾƵ
ɾǿıĻ΢΢ͷصԭ
һˣŵۻʵȥ


699 ɱɵ֮
ۻʵǰһ޴ĹӰڷǣʮ׵Ĺ֮ϣɢǿߵĽɫ⻪ʱһˣվڹ֮ǰʱ׼֮졣
ڹǰһ嫵Ĺ㳡ޱߣɰ˶׾٣ʱ㳡ǰӰŵۻʵǰӵȺȫɫĳۣɫȻЩˣ㶼ǵۻʵ֮ˡ
ʮ淽ҲȺվڵأûκ˵θƯڿգۻʵ⣬˭˸ţǶԵۻʵĲ
ȺΧ֮أһķεشУֻвļӰֱһλĿƽȴִ˿˿֮⣬Щվ뷽εشȺʮѡ֮ˡ
ۻʵȺǰλãվŽɫ۵Ӱƫһˣ˫䣬޷ףһͷɫĳڼͷˣһֱǵۻʵҫ۵꣬ۿҲǴ۰ĶӣĹԣԶͬΪ˴֮ؽҪѾɾ磬ͣɽ۷Ϊ
ѾۿǴ˴ʮѡ츳ǿ꣬ȻһΣҶĳ֣ȴȺжһڴˣǷᷢײ
ڵۿ治ԶͬվһŽɫ۵ӣ˿˿а֮⣬ˣǵۺһԼıݺĪ֮ˣͬǵۻʵѡ֮ˣۻʵΪʮ֮ӵѡ
ʱԶ½˸ΧڿյΧȴڵ˸շС
ʱȺԽԽ࣬οյ֮ϣҲʮӰۻʵӵѡ֮ջҶɱˣʮѡ֮ˣʮˡ
Ҷ㣬վȺ淽򣬴˿̣ĶŵۺԲԶһӰˣ졣
ȻҲܵҶĿ˸ЩҶӡ
ˡһ죬漴һȺĶĤС
ʮѡ֮ˣԼķʽһʱ໥սʽչǵ츳֮ʱٴǱֹͣˡ
Լķʽɫһû뵽ѡʽ
ռ䴦ͳüΪ΢ʮ֮ˣվԼһѡ֮˵ĺ󷽣Ŀǰοյء
Ҷ⻰д˿˿ĮЦݣ漴۾ıϣƽվԭأ·ΧһУ޹ذ㡣
ʮˣվԭأĿ˸ûվ
Ƭ̣ۺŲ΢̤ĿɨȺһۣ˵ǣսۿչ¶ǵ츳
ɫһۿ֣˵ʵɶǿޱȣۿɽ۷徳ǿߣۺɽؾǿߣɽ֮ˣҲۺһս˵츳ֲͬĺܡ
ɱ主УɽĽ׳ҩͨȱ٣ۿۺΪۻʵ֮ˣͨһ㡣
һʱ䣬ɶĬվԶ嫵ĿռվȺȴԵüΪַΧ˸еЩѹ֡
ô鷳ˡʱһĮֻҶſһſɫţȻѾֳ˴Ķգ㳹׵ͷһذɡ
ȻҶ㻰£˵ʱȫۼϣһʱ䣬ΧΧȺ˵ģȫҶ㣬һ֮սƵˣֻε֮¡
Ų̤ҶһŲ̤ĳһ˵ķȥˣѡ֮ˣ衣
ҶĿ΢΢̣һ˿֮⣬˿аҶһҲԼ£Ϊλȥɷǣ´˴ΣҶ㲻Լùˡ
㣬Զ˳ɡҶ㿴Ż裬Į˵һƽ·Ųɵ
ɫ΢ܵΧ˵ĿȫۼԼϣ϶ʱų˿˿⣬㣬ƾʲô
ҸˡҶһ˿аЦ漴ڵħͫųڰ΢̼䣬ռ̣壬˲Ϣԭأǹ˸תƣҶʧһ̳֮ʱѾ˻ԣѩɫ׳ǹͻأĸ֣ſ˿˿İɫ档
˿ҶĶݺݵĲ£аʲôѵҪɱ裿
ѩɫǹѸޱȣ˲ϢƿĿռ䣬Ҫ˲뿪Ҷλᣬŵٶͻأı޷ֻһưɫĹ⻪һûţǹ졣
ҶѩɫǹѾ˻ʺ֮ϣҲͻأųһĽ׻棬˲䣬ʧУɵ֮ӣ˲ϢҶɱ
˵Ŀǣ³񣬴˲һſɵ֮ӣɱֻΪ
ʱȺĲһɱĿɱյţҶ㣬ǸоȻһǽϵɱ·Ҫѹ
ǣһȺͻأĲ죬ޱǿҵĽɫ⻪ҶϿţʱһصĺ¡̼䣬ʵȺ³ѪܴռҲĲţȺͷϿգǿ񱩿ռգ졣
ɵۣΥ֮𣿡һǿҵ𣬰һĮյС
˻һȺףղţɵۺŭˣҶ㣬ɵ֮ӶɱɵۣܲŭɾʮλɵۣȻδǣȴȻעɵҲ벻Ҷ㣬ȻֱӽĶĨɱˣ˲ĨɱԮĻᶼûС


700 ɱ
𣡡һҵ֮ͻأڿռţյУҵָڴʱȥһ˫֮ɫ˫ǳſ񱩻֮ɫľ޴
漴˫Χĳһģһͼ
Ŀ΢Ŀյеǣ룬
ѵ룿Ⱥ˸˼ţɾ֮ʱ㴣ɾУĴҲ࣬˺ģĴԣɾУȴ֪Ƿ룬ֻЩɵ۲ɣȻ˿̣յУȴʵʵĳӰ
ɵۣһ£ٸԤǵٶ𣬲ȴδ棬ĮȻɡ
𡣡յеӰȻХһ漴ſ죬Ȼ䳯·³һŻĹ⻪һûҶȥȻȴҶ㣬Ųƽվԭأüͷδ嶯һ¡
ۿǻ֮ҪҶϣȺĶݺݵľҲڴʱǻ֮⣬ͻأı˿˿򣬰һǿҵĺ¡֮Ҷ£ڶ𣬻𣬶ڵ棬һĶڣ֮ڣȫǳȵĻ档
ӰٶȱעҶһۣ漴ɢȥʧյУأָƽȺϣ͸źˮ
ҶŲһ̤ʱ¡¡Ƕ˲䱻Ĩƽ
Ų෽߳Ҷһǰĵ˳˴ᡣ
ȻҶϵǰ˭һѡ֮ˣɴǿҵĿ϶ݾܾ
ɫһĿǰҶ㣬ƽĿ⣬ȴǿҵɱ⣬ܾҶ㣬ҶΣɵ֮ҶɱҶ᲻ɱô
Ҷã³һɳĿУȴһ˿ǿҵǷ֮⣬ѾˣҶУҲԼС
ң˳˵꣬·þ˻漴תȺȥӰɪ֮⡣
Ҷ㿴˳Ŀ⻹ǰƽּŲ෽ƶһǰʱһϡ
ҶսƵЩ˱֪ȻЩѡ֮˿ѡʵϣģֻΨһһһۿԤˣһȻҶ㣬˭Ҳ޷ߡ
ҶŲƶܿ죬οռ䣬ֻʣ˲ӰۿۺҶ㡢ԼһĮĺ꣬꣬ҶΨһû˳ˣΪ˵Ŀ⣬һֱƽȻҶߵ֮ʱûκεɡ
Ҷ֪ʹڣҲ˳սȻˣҶƹһˣڷοռ֮ڡ
ΧȺŷοռ䷢һУһ꣬⵽ɾѡˣҶѡˣ˿̣·Ҷ㣬ѡҪ˭ˣ˭ˣ˭ɣ˱пܳΪ֮һȻ˸û뵽ġ
ʱҶתĿ⣬ڳ֮⣬ϣۿۺ졣
񣬴˴ֻʣˣֻҪҪ̭ôҶ㣬˭˶ף죬Ȼ֮һ
Ľľţ˿˿־֮⣬Ҷ趼ɱܻԸŹô
עԵֻԶ˳ˡ쿴ҶӰаһҶɷǣʵڲǡ
ע֮£ҶĿȴδ˵ۺϡ
һգ㣬⽫ϪߣȻһˡҶ㿴ŵۺĮ˵
ۺҶ㣬ȴЦһĮĵҲ֪˵ʲô
һգҲ㣬ڵۻʵǰ׼ŻȺ̤롣ҶĮһο˵
ۻʵʲô˶̤ģΪۻʵ֮ˣȻҪֹǣ̤ۻʵСۺ˵Ҷ㣬츳ȷʵǿҪսңұһսʤңۻʵҲ˽Ὣ㶨Ϊ֮һ
޳ܡҶЦһۺڱտڣǵۻʵҶ᲻׶Է˼ǲǸҵۺǵۻʵ֮ˣݷͬһ㣬Ҫսдһɱңÿˣۺʵ¶⣬ȴװȻԴУв
ۺɫһҶУŨŨķ֮⣬·ڳ֪
Ҷ㣬ҲȷΪۺ֪ղŻɱ裬ʵۣۣ̽ǷʵҲԤϵǰ㣬ۣϧɵ۲׼֣ڴУħɥ֮أȻΪҪ
Ȼˣۺܲ
ͻأģҶϣһɺϢͻأſϢǿޱȣŴ֮⣬ǴӴռͷŵĴ֮
ܿ죬ɴϢסοյأУһ̣ȺȻķ֣ǵʶ޷̽ˣǵʵжǿϢ·ϢֵĵطһƬռ䡣
ʱӡҶһʱռͻأֹƬգһ̶ˣȫֹͣʱ⣬ֹ
Ҷʧԭأ֮ʱȻڵۺǰĹɵں϶ɵļֻػì˲Ϣû˵ۺڣۺĨɱͬʱһìҲֱӴ͸ʺ죬˲Ĩɱ
һ̣˵ĿⶼסҶ㣬涯ɱˣɱ˵ۻʵۺԼƵ졣
ͬʱյУޱߵŭſ֣һӰ֮ϣˣɵۣڸղţʶȻסˣһ̣Ѿʶ˲


701 ޿ת
ɵһŭʧɫգ·ޱȾ޴Ӱѹֵ˴
ϵȺƶɵֻۣѹ޷Ϣ˫ȷ
ڲǰɵδһŭ⣬Ⱥе췭ظ˿̣ɵԽ٣ֻоŭҪضƷޱߵĺХطŭţ·Ҫضˡ
¡¡һɵ۽¿һ̤ʱȺȫһ̱ڵأûκһˣܰȻվԭΪ׳ۡ
Ҷ㳯ɢĴ֮ͻأĿ͵Լ΢֮봴ռ֮ڣģһŭ磬ѹͷѹ֮ϣɹΣĿɣ̧ͷǴнԵӰ
ʱգתƴ۱˵һʱʱշı䣬ʱ֮⾳֣ȻſŵȺֻվȴԶվģǱתʱմţòվ
һƬصһУתĻصȥ
ҶĿ⺧ȻĿһУּʱתѾڶμʱתˣһڱǣǳصı֮ǺĲ֪ɵǿߣתʱգҪҳ
˴ΣһαתʱգȻɱʶȴȻϴһǿҵУʹ֪һжڵˣȴòѭ⵹תʱչתţǣʹô֮ԼסתʱշԼϡ
ҲҶһһ̣ͻأһĪĸдΪԼʵѾԼʱȴеԼޱȵСתʱյͨ⾳Уֻܷӹ򣬶޷ı䣬ѹɵǿУɵ֮£Ϊϡ
ȷƿʱɵۣҪαΣ˭ܸı䣬򣬱죬ǵ޿ɸġ
תʱڽţȺϵĻصȥȻڴʱתʱգͻأֹͣʱգټˡ
Ŀ΢ɲʱôͻأֹͣתɵۣҪȻ죬Ӧýʱ˵챻ɱһ̲Ŷԣѵɵ۵ʵʱռת
ȻȺȻܹתǵ壬ȴص˹ȥ޷أ·ֹ㡣
ʱɵ۵ĿҲǣüͷţ˿˿ɻ
ٶʱ֮⣬֣ʱⷽοյصıԵشȺţתԶ߶ȺڵˣصȥΨοյԼΧȺɾֹţ޷ٶתصȥ
һĻɵɫ䣬ЩֹȺܵһĻҲǣͬʱ뵽һֿܣֿܣʵ̫Ȼǣȥʵ
ʱ⾲ֹһ̣Ǵ֮ûлصҶڵһ̣һ̣ɴ֮ʧصҶ嵱УˣʱȺܹܵɴ֮ǣңЩ޷תĿռ䣬ǱҶ㴴ֵ֮Ŀռ䡣
Ҳ˵ɴ֮֮£ɵǿߣʹޱǿʱ򣬶޷ʱתɵۣҲıѾһС
죬ˣˣ޷ٸıȶʵʹɵʵͨ죬ƿʱ򣬶죬ǱҶĨɱ
ɵ۴һʱŵ£һ糣
ڣɵɫ࣬ɭޱȣڷʱ֮ʧһѤĹ켣ػָ糣ʱջصʵ
ֻɵ۽Ųһ̤ʱ﹭Ҷǰޱǿҵŭ⽫ҶסѹҶ㴭
Ҷ̧ĮɵۣаԷģһգҪת˿̵ľ棬ɵۣǰ롣
㣬ɱ˾죬ҵĶӣɵҶ굱УҶ͸һǿı亮⣬衣
ȻվᣬңΪɱҶ㽫ֱĿдž֮ɫ˵ѵֻɱˣңɱѵֻΪɵۣΪԭɵۣҲӹ˶ѣѹǰ޳֮
˵ţҶ̧ͷĿ⿴ۻʵԶۻʵĿƽ˵ۣŻˣ˿̣ܴ˴㣬Ƿøһ
Ҷ㻰£ʱȺ𾪵ĿҶ㣬߳ɵۣɾ𣬴ۡ
ɵһڴʱһǿҵ֮ޱǿҵĽɫ⻪ضڡ
ɵĿһͣ漴һ촫˶С
ۿҶ㡢ˣ
£ռƣ㻹ס֡
漴֮ϣһӰ֣Ӱվ֮ϣȺǿҵ˷֮⣬ǿĳ羴
Ȼ˶δˣȺ֪ˣǴɣȺŰյ·𿴵Ĳһˣһֵ޷ԽĵǵĮеӰ·𱾸ڵĳ羴ڣ졢ǵ
ҶҲһĿ⿴յеĴۣӰ°أĳȻòͨͷҲ֣ȴû˻㣬ңҶҲˣҹҶЦ޺Ǵۡ
ɵתеӰ΢΢Ƿĵۡ
ƣ¡ƽ˵һɵĿһͣ˵ۣ
¡ٶȿڣɺƽɵȴоһۺظͬһ仰һظǻ˸Ҳˣ
һ˿֮ɫɵȴ˵κһ仰뿪֮أ˵һԡ


702 
ĿתҶϣƽĮ͸Ҷ꣬·ҪҶ㿴
ҶǵãһҹĴۣ溬Ц֮ʱԵüΪͰ׺ǿ˿̣ɫĮȴԴǿϣֻӡ
㣬ҪνҶ㣬ۻڣʵ
Żɾ֮һңҲعԼķʽΪΣˣȴԳ֣в֮ңɾ֮ˣɾˣɾˣΪɾ֮ѵøһ
Ҷ㿴ۣ˵ĶĤС
ҶĻĿҶãǹϣҶĹ裬ҶȴȻƽô໥ӣڸղţԼǿʹóʱӡֻء֮ͨ
ҶҪģſţעĿôۣòעΪ𺳣ʱȻΪƽҶȴҿ϶һֱעĴۣп϶Ҳʵɣôۣ̤֮֮ǰԻҶӡ
һϳͷԼſ񣬽ȺһһȥԾԵʵĨɱۺ죬⣬ҶƵУΪģ۵ġ
ڴʱ۵Уͻأ¶һ˿Цݣʱصƺѹ֮·һ̶ɢǼһżΪɰÿ۵Ⱥɵ΢򵥵һЦݣۣȴ·߽˵УǹɰȻʣ̼ʧʣµģֻƽĺͰ׺֮
ѹĪ˵ֻҪֻۣ֪ɾǿ߶ˣҶаһۣһһ飬ܹģ֮ʱΥϣ΢Ц֮ʱȴ˳
ģұ֤Ժᷢˡϵķ⼷һһ
ֻҶ㵭ҡҡͷѹסҪ˵õļ¶ƽĵ
ҶĻҲȻЦŵ˵˵Ҫô
Ⱥ۵ĻͬʱĿһ³һۣҶ˿˵㣬Ҫô⣬Ǹ߸ϣվɽ۷ļλǿ֮һһ˵ô
Ҷ۵ĻҲĿһͣһܳĸоһ۵ȣȻǳܹģҲѹܹ̤۷ǿ֮С
ۡʱһֻȺУһ˽Ų̤ҶԣˣǾŻĪ硣
Ī磬ʲô𣿡ۿĪ磬Цһ·˭ĺû˿ӿԡ
ۣңĪ磬ҪŻ֮λóҶ̳дλҶ㣬Ҳɾ֮ˡ
Īµ˵һʱ˵ĿǶסں嫵ɾʮʵҲȨ£Ī磬ȻŻλã׵óøҶ⻹δ̤ɾʱյꡣ
ҶĪĻĿһͣתĪ磬дŨŨɻ뾪֮ɫĪ磬Ȼ֮λø붼δġ
ĪĻȴһĨɣЦſĪԸ⽫Ż֮λҶ㣿
ǣۡĪ繪壬˵֮λȷٵҲٵҶ㣬츳ǿѾ˴۵ע⣬ǾŻҶУţŻ֮գԽЩӵɵ۵Ĵ
ǰˡҶ㿴Ī磬
Ҷ㣬ѾЩʱٸ㣬մҲڣұ㽫Ż֮λóɡĪ翴Ҷ㣬ƽ˵
ҶעĪӶԷУ˾Ȼ֮⣬ȻЩʱ֮£Ī磬ˣͬʱǿҵ֮⣬ԼܶΣþŻƵ衣
ͻأģҶԺ˸뷨ã΢΢˵ͷĪͷǸǳѡˣܹȷԼİΣȻĻ̤֮֮ɵۣʱвҪϱǿֱƵĵزӾŻ𣬻Ƿǳѡ񣬱Ͼβ֪еǺ뷨ɲ۵ļЦݣΪĽںҪλˣһУΪڶԴã̤֮أҪõҶ㡣
ۼĪҶ㶼΢Цŵ˵ͷ˵Ҷ㣬ԸΪŻӴˣɾ֮ˣȻɾʲô㣬ҪƿغþŻþŻһɱˡ
ۣ򲻿ɡ£ɵһ˵ۣɾʮһ˲ǶɾмĹףճɾ͵֮λҶ㣬һˣŸ̤ɾãкιΪŻ
ҶһתĿ⣬ɵ۵˵ʮɾżף󣿡
ߣȻˡɵһӦ
ô˵ʮݷǷɾ磬λˡҶֵ
û㣬ûйΪʮ֮һɵĻӦһ
ʱȴҶЦˣżŵĳЦ⣬Ц·ڷ
֪СܳΪʮ֮ˣɾżףݳߣ⣬ɾ֮˶֪кοЦ֮
㲻֪֪޳ܡҶһɵĿһȴҶ㣬ӣ죬ɾ֮ˣ
ɵҶĻĿһͣɵǿߣεȴ֮ʼҶ㻰ףʱλܲҶ˼һʱɫΪѿ
ɵ۳ĬҶЦ˵죬ʮ֮һıʮ֮һ
ɵɲɫѿ
˵ʮ֮һԾŻĪǰԵӾŻıһŻڣھŻץɱˣвĪŴ۵棬˵£㲻֪Ȼ֪ȴΪȴ̸ֿ˵㲻ֹ֪޳ܣɷд
ҶԽԽˣдǿҵĳɵɫ࣬ȴԷ
˵꣬ҶתĿ⣬ۣ˵룬ĪǰԸ˳֮λ±ܲ裬ҿɲִܵˣξŻҲԣô۴ӦҼ
ȺҶ٩٩̸ͷʮ֮λ˷񣬶Ҷ㣬ֿɵãȴҪʹ۽Ⱥ֪˵ˣֻ˵ӣſ


703 Ǹ
˵˵ҪҴӦʲôЦЦҶʵ
һҪɣΪŻҲܵκεĸ档Ҷ㿴Ŵۣ˵һ
ֻҪסɾ֮ˣʲô£Ҫ㣬ôұԴӦ㡣û˿ԥֱ˵
áҶ˵ͷӦһֵڶҪԵȨԾŻĿȨκ˲ø棬Уûҵˣ̤ҾŻҾŻץɱˣȻҲҾŻκһˣڵۻʵɱͬ
Ҷ˵ţֲһ䣺Ȼ֮⡣
ԡɺƽӦһȴͷ΢ԵȨۻʵ⣬κһ˵оȨȻҶ㣬ҪʮľŻӵоȨң۾Ȼɵͬˡ
ʱվһԵɵɫüΪѿԵȨ±Ϊ˷ɣ۴ӦҶҪҶ㣬ҪˣϾۿǵɾ˵ӦҶ㣬Υ˽մ۴ӦҶ£Ǳ˦۵Ķˡ
ɵҪ˵ʲôŴۣ΢Ц飬ȴʼ޷ڣֻǳ³һû뵽۾Ȼ״ӦҶ㡣
ҲڴʱҶͻȻĬĿתãɵϣɵɫ΢ĮҶ㡣
㻹𣿡ۼҶĬѯʵ
СҶصĵ˵ͷ˵һҲҪһ
ŶһЦ˵
Īǰ򲻿Ƶλ֮⣬ǰʱգĿ֮£ҲȷĪǰΪѿþŻ˸е߷ߣʵ΢ԶûĪǰǿ󣬵ε²ԷڣˣҪƵ˵棬ҵǸҲŻ˵ǸˣƽϢŻŭҲþŻˣԸ
ҶĿɵ۵ϣɫˣĻһ䣬ƬռеȺĿȫסҶ㣬ȻҪɵ۵ǸңսƵɱɵ֮ҪɵǸŻǸû⣬ΪģǽɵھŻȺš
ȻȺ̹Ҷţ˻ڣ̲סһǵ͹Ҷſ񣬴ӣԳȡ
ɵҶĻ˲Ϣϱɱ²ȺɣǴ۲ٴ˵أɵۻֱŭɱҶ㡣
ҶĻ΢ЦҲ̲סһƱ仯΢΢㶣ĿҶһۡ
ŻˣҶĻȴȺ鼤ܣ¶˿˿֮ɫ
ǸҶĿɵۣȳǡ
ҶľŻȺĤһ£Ҷֱ飬ʱȵȺҲ֪ͬʱȳǸǸ
ɵɫԽԽɱ֮ţؼ䣬ɱһƬŻˣʱһð亹ҲϨ
ۣǾŻɵۣδǷУղ˵ĻƺҲδȥܵ𣿡Ҷܵɵ۱ɱЦһŴ˵
Ҳûʲôֻǵ˵һǸ
ɵĿһͣʱǹǿҵɱ֮ʧӰĿŴ۵ıӰۣҪҶǸ
Ⱥ۵Ļȫ΢Ŵ۵ǣŻȺƽٶȱÿ
ǸҶٶȿڣȳŻȺҲźȵǸ
ɵԵЩͣ¶ŵɫȴ۵תϣƽû΢Цƻһ
¿ƿŴãδɢĵǸУתĿ⣬Ҷ㣬ʱȥֱʧƬռ䣬ޱȵļž˵Ŀȫϡ
ǳ˿ƻ˵ƣŻǸ
ƵĻ£ɼž˵ĿȫɵϣɵǿߣȻĵǸˣŻɱҶǸˡ
ֻƵͻأʧӰ٣ţһĻ֮ǾŻȺڻţգǲŸܵĵ֮ȫµɢһƵȺȫɫΪѿɭ࣬Ҳͬû뵽գ־棬޷Ԥϵľ档
ۿɵӰʧҲδ˵ʲôĿתҶϣ΢Ц㻹ʲôҪ𣿡
Ҷ㿴۵΢ЦҲЦЦˣŴ۹Ҷ㣬ݼۡ
Цŵ˵ͷ漴˵Ҷ㣬ȻĪԸ⽫Ż֮λ㣬ôգ㣬ɾʮ֮һľŻˡ
Ī磬ڱ㽫ŻҶɡ˵תĿ⣬Ī˵
Ī˵ͷ˿Ҳͬĳȣɵ۵ǸҲû뵽֤һĻϾɵ۵Ǹ൱ڽҶ˱ɵۻҪҪλã룬һУȴ벻Ҷ츳Լȡ
΢ĪгһžŻ֣ݸҶҶ㣬Ż㽻ˡ
Ҷ㲻ĽӹЦŻصǰΪŻŻһУҪǰҿɲԸ񡣡
ĪҶĻܾҶеЦ⣬վǵ˵ͷҶ־ŻΪ֮λֻΪ˰ŻþŻ𣬵ȵգҶʵ̤ɵ۾֮󣬼ʹûнյʱҲ˸ῴŻ
Ҷ츳ǽʱʵΪŻɣǴĽˡ
ĿתĪŻȺȺУĪϪĴ˿˿ʪ룬ҶһУҲĿ˰ɡ
ĪĿ⿴ԼĪϪϴЦݣģȻĪ˼Ī籾Ժ󽫾ŻΪĪϪļױҶģڣѾŻҶˣĪϪҶ֮£ֻԵˣĪϪȻ⡣
ɢȥɡۻ˻֣Ⱥ˵һҶҶ㣬
Ҷ˵ͷҶԣ漴һ⻪û˵Ӱͬʱʧ
ȺҲɢȥǻظס·ϣֻһ𺳵
Ҷ㣬Ī磬ξŻ֮λ


704 
ۻʵ֮УۺҶӰ⡣
ɾأ⣬κ˲̤㣬գۣȴҶһ˴˵ء
νڵأҶĿ˸ܱߵ龰һԡõĽɫ⻪еԺ䣬ΧõĽɫ⻪ڻĶţˮ֮ƣվҶܹĸܵǿޱȵʱⲨ֮⣬˵صʱ٣Ϊ缸ʮ֮ࡣ
Ҵʱռ䣬ƽʱұڴ˵֮⣬δ̤˵أ㣬ǵһ
溬΢ЦҶ㻺˵·ǳ˵㡣
Ҷͷ΢ЩȣɻĿŴۣȻΪأۣΪλ̤˵أ
Ϊ˴ﵽĿģνĻǣչǿܹͨͷϴѹ㲻ҪͷŵĴ֮һУҶףҲһҪ󣬵ǣ֪ΪΣһΪ㣬ϧƣҪ֪ɵǿߣɾ֮ǿɵۣɲǽΪҪΪ̤֮ء
ۿҶ㣬ʵȴҶҡҡͷʾ֪
˵ǰ仰δкξȣĿģڴտЭǸʵҲЩҶϡ
츳ǿֶͨҲΨһܹҵģֻһǱϵǹϢһ޶Ϣţ츳ʵҲԺǹϢ벻ϵ嫵ɽ磬磬ҲûгֵڶӵϢ֮ˡ
ĿҶ㣬˵ƺδҵȰҪͷϢ㻹ûʶµԡ
Ҷ㾲Ŵ۵Ļͷ΢вΪΣۻĴ֮ȻɽûеڶӵϢϵҶĴ֮
㿴·͸Ҷ룬˵һ漴΢ʱڴУƯһһۣǳ۵һǣ۵ӡ
ⳤӳֵɲǣҶĿ˲̣ͷҵĲ£ĪĲš
֮ϣһɺޱȵϢ·Զţַ·ޣңϣ̺ϢȻǴ֮ռ̺ϢΪƣΪͬһϢϢ
ǣҶĿĶǳ۵һ䣬૵ȴۻ˻֣ʱⳤ۵Ʈɶſһ̣ҶֻоԼҪƮƯڿգſǵӵС
Ƕ˶۵صУҶֹͣ˿ҶĶͷȴŵεκˮ˳ջ䡣
ǿıҶĿ𾪵ĿŴеǽ䣬ûǿҵ𺳸оֱĻǣǴ۲֮ջУҶǿ˲ҲҪˡ
һ˵һʱҶа̾һȻ²һһ䣬ǹضǿĹ
ȴֻǹһǣ˵һƵĹһɲλ֮һѡ
һǣǿһĹѾˣ뵽⣬Ҷͷһݣ˵߲̫ǿһ̶֮ʱȴǿ̫࣬Ʃ¼ʹ֮õҲɱɽɾȻҲܹõɽھͷĹ
Ҫˣһ֮ħۣΪһ𣬶ң޼ȼλ۶ˡ
գħۣ䣬ңѾĻҲŵõһѡ
˿̣о̺һ˿ЦȻʵǿޱȣΣڹǰħ۶Ϊ䣬Ҳֻܵõһǡ
ۡҶĿ΢û뵽䣬ĪĹĻἰĹۡ
ţĿһͣ漴ЦЦҲӰĻˣûǶۣ˿̣Ӧ֪Ҷӵԭ˰ɣɲΪ֮صԭ򡣡
֮Ҷ૵һһ˿򣬹ϣȻӵд֮
ûǴ֮ǱѩɫǹӦԼƵİɣ
ҶͷӦһ
ЦЦǳǹԺҲҪãҲ̺ϢҺĵͨӦû˵ɡ
Ҷɵͷֻۼԭˣ̺ϵϢϢֻһӵУԣܹƳˣֻ㣬Ҷڴɲȥ֮ȡһǰ򵥡
˵˴ͣƬ̣˿˿ңϣǣгһգܹƳΪɽΨһܹƹˡ
˿̣ҶܹеһĨڴҶû뵽ԭôԶϣܹƳҶ㱾ˣ۵·Ҳܵ˸Ⱦ㣬顣
ӦΪβʹϵϢ˰ɣֻҪǼɵۣܹʶϢǣɣ±ɲԼˡ
Ҷ۵ĻΪȻĵ˵ͷʱԴ۵ؽҲǼΪǻۼǿߣº㣬һжԭԭĸҲԵɣֻԻֶΣûѪ󣬿ºɵۣȴ۸ˡ
ˣҶ㣬Ӧ֪ӵҲõʱ٣ҪĻʱ˵أҲ⣬ֻϣһǰ֮ءҶļͷĿǣЦϡ
Ҷ˵ͷŴ΢΢Ҷ۽ս̻塣
ҶĶҲ¶һĨЦݡ


705 
Ҷ̤ŵۻʵ˸ȥһ·ȺҶӽж¶𾪵ɫΨдܹ̤ĵطʹǴ谮ĶӵۿҲûнգۣȻҶȥˡ
Ҷ㣬ѾΪܴ֮ˣȺж𾪲ѣ۲ΪҶɵ۵ǸҶ̤֮ڡ
ܿ죬Ҷ˵ۻʵפ㿴ǽɫĹһۣ޴ĹӣɫĹⲨΧڿգ·ʮˡ
ǰصղŵĹ㳡Уֻ˵أδȥǵۿͺվ·ڶš
ҶĿ˸һ˿Ȥɫ֮ǰΪɾ츳һ˵ĵۿ˿оȻ¶ǳص飬ȻĺҲ֮ԭɾ֮ˣǷ֮ˣҶ㲻ͬûйսƵ׳٣һֱĬĬţ֪
Ҷڽʮѡ֮һһȥ֮ʱΨ©˵ۿͺۿǴ۵ĶӣȻҪӣңƾۿʵб͸Ҷȴƾоӣ־㣬֮ϣҶᵽһ˿ŵΣ
ɫĮһبŲĺϴŵĮϢ˲׿
ˣҲûбҪȥˡҶĵδתֻǺƽĶŶĵۿ˵һ漴΢ռ䲨£Ӱʱԭʧ˲뿪ˡ
Ҷ㶣Ŀдһ˿ЦʱۿתĿ⣬Ҷ㣺û뵽㽾֮Ҳ䣬Ҳֻܹķˡ
ţҶĿһͣŵۿʶ
ۿ˵ͷҶЦڷ֮ǰұѾ˺һսһұ˵һȥɾδӦҲ˷ɵ۵ע⣬֪ʲôֶúǷ
ҶۿĻһ˿ȤӵۿĻпƶϳۿԺǷǳƳģŵۿΪ˼Ϊ߰˿̵ĵۿȴƺеĲһ֪ۿ֮ԽΪƥеͬȻҶǰô߰ڵۿУʵҲǷǳҶģɽҶ㣬Ȼܹۿ޷Կĸоǰζδ뵽ġ
ûʤҶһЦŵۿ
ûУҲûʤңˣȴ޷ʤù㡣ۿҶЦ
ҶҲûзϣҲԵ̫ˣֻ΢ЦĿŵۿдһΣ
ۿҶĻһҶ㣬ˬĵá
˵ţۿ΢οն˲Ϣ㵽֮ϡ
ҶʶѾۿ΢˲ʧԭҲУۿĶ档
ͨҲ𲻵κãұֱʹóǿͨˣ㣬Сˡ
ۿЦ˵һҶ΢΢ͷֻۿĿ£ͻأ˸һڰɫҶӰڵۿͫš
ţҶ̣ŵۿ˫ͫף˿̣ۿоһסˣⲢ̫ǿңȴҶ㲻̫·ʲô·㡣
ͫҶаһѵۿʹõͨҲĺڰħͫ㣬ɭħ֮ͫ
СˡۿҶһ΢ţʱһĲ֮³ʱҶĸоԼܵǹĪ⣬ΪǿˣңֲʵĸоҲԽԽǿҡ
Ȼʱڵۿͫ׵УҶ廯ΪĹ㡣
䣡һӵۿ³ʱҶĿ̣һޱǿҵĴʹоϣʹ֮ʹҪ˺塣
ѪĴ͸ҶĸоԼѾѿˣǧУָѣϴŵƷѿ塣
֮ӿŨʥ⻪֮һӿ˲ϢҶѿϣ˿ʧ·ûз㡣
ʱҶĻȴʪ͸ˣˮ͸Լ̫͹ɽ츳ǿ֮ˣı֣ҶԼҲоԼѾ޵ˣ˺͵ۿս֮ʱҲû̫ľ裬ղţȴʵʵڵѿˣ˿żܵĸоԼ徭Ǭ徳ʹ֮ϴӣûǿҵ֮Ļղһ˲䣬ۿ忪ѣˡ
³һҶ㿴ŵۿһĨ֮ɫҲҴ⣬𾪡
ʲôͨǿҶһĿɴ𺳡
ǻһ˱ʹˣɲΣ룬Ҳдȥˡۿ¶ЦҶ𾪵ͬʱۿҲһΪ𾪣ʹǾɽǿߣҲ޷ֿĻҶ㣬ȴɽסˣ˲ָ糣
ǿ룬Ӧòһֶֹΰɡ
ۿ˵ͷ˫ػ֮䣬乥䡣
䡣Ҷһͨǿգǿһ壬䣬ӦöûвҪԡ
óʲôֿܵͨҶЩ棬һ
óͨȽϹ죬ȴʮǿ󣬺Ϊܹʹ飬ܹʹޣǰʹҲܹһΪ飬Ϊãǳ졣
аͨҶĿһͣ
ʵϵ磬а֣֮ǿ֮;˭УûꡣۿЦЦ˵
ҲԣҶ˵ͷĿ漴ŵۿ˹֣Цۿ֮֮ټˡ
ۿͷ漴˶ʧԭء


706 ֮
ŻڣסĴУҶӲŵһ䷿߳洺⣬дŨŨЦ⡣
溬ЦݣҶ㾶ֱ̤ŵֵʿҶ뿪֮󣬸ղǷ֮ڣԴͬʱ̽˳漴ŵ߳·㡣
ͬʱԱߵһ䷿ݣ߳һӰɪɪˣĿһ㶣漴¶˿˿Ц⡣
ѩǧҶôһ𶼴ӷķ鿴ŴҶ㷿߳ϹѩǧҶˣЦţϹѩǧҶ˵˲ߵͨ죬ӡ
ҷЩ£ˡǧҶܵͣ˵һ
ЦЦĿˣϹѩߣ˵ȥʷʲô¡
˵ţҪ̧ŲȥϹѩǧҶһڷǰǻأɫ϶Ҫ
ٺ١аĿˣЦ˵ѩǧҶ
ϹѩǧҶĻɫ죬ȴڴʱǧҶͦͦظһ˰ҹԼ䣬ΪҲ֪
ֵ˴ɫҲ˲У
˵ȴԵЩ㣬˵ת뿪ˡ
ϹѩĿǧҶʵġ˵ϹѩָָǧҶָָԼʾǷһ
㿴ˣ
Ҳµģ˵˾䡣ǧҶҲ㶣˶һۣ漴һЦ
ֵУҶŲһ˵ıӰ̤ȥ֣§ס
ôˣ
Ҷ㣬һЦҡͷûʲô
ҶҪƭ𡣡Ҷװ˵ĵ˺һۣú΢΢ͷСҶˡ
ҶЦЦҲµ˺СҶ
ôˣСҶӦҲɽˣֻҪɽ磬֪ͨǣǾͿȥˡ
Цŵ˵ͷҶļͷ˶Ĭһ̵ܰ
ãҶĿ΢漴ĺı
ôˣ̧ͷҶʵ
ңӦǰ֮صʱ䵽ˡ
ŶǻȥɣǸһ𡣡
ˣǾھŻɣһô۷Ըһû˸ҶǵġҶҡҡͷ˵
ߡ죬ԹĿҶһۣΪ֮سˣǻ𣿡
ҶĿһͣЦЦЦдһ˿ɬǸж˵ͷҽͱϼţչˡ
ĴӦһ漴ҶصУŮϣȻĪһ㳯ŵۻʵȥ
ۻʵУۡۿԼﶼڣңڴ۵ԣһӣ溬΢ЦҶ㣬Ŀ⼫ΪͣҶеǳʡ
Ҷ㣬ǷɵۣǷѡ֮ˣ˴Σһǰ֮ء۵Цݻǰ㣬˸о崺硣
ҶɵۡҶŷɵ΢΢Ƿĵ˿̵Ѿûյſ񣬶ԵüΪǫѷ͵ˣôۺͷɵжͷҶдŰ⣬Ϊȴ̤ʵҲ԰ûб߼ʡ
Ҷ㣬˴ν֮أɲҪôʧˡɵЦŶҶ˵ͷ˿ûмӣǺҶжԷɵ˿˿øС
ܡҶ΢΢ͷӦһ
ˣҶ㣬סԲҪһҪס΢Цһ͸ϣֱҶġ
Ҷͷ΢һ˿жЩ۴ûиҶκ£Ҷû⵹ҶԴ۸˼֣˵ҶҲԼĿģ٣üΪֻ̹øк͸м֮⣬˿
ҶӦһ
ˣǳɡ˵һһӣʱ˵ӰӵۻʵʧյУһ貵Ľɫߡ
ʱɾˣ㶼̧Ŀ⣬ǻƳնȥˣж΢м¶м˷ܣҲмꡣ
ƵڣһӰĿ˸еĸ֣΢΢˸һ˿⣬ˣɵۡ
򡢺򡢺ɽʮУ򣬶һǿʬǴ֮ƮʬԽʮΪʬɥ
ǣʱӰڴˣټȴԵüΪдǿҵʬ֮߶ȺɾϾǿߣˣҲǸ߽ɽϾͽɽʬŨǴ
ۺҶˣӰ˲ƶܿ죬㵽ǱԵͣԭء
ǰľҶͷ͵Ĳ£ֻǰһޱ޼ʵӣسڰݽȥУǿҵʬ˸о
Ҷǿʶ̿ϵĳԶȥʶԶӡ
֮أҵʶҲֻܸһѣж嫣޷֪۴ʱ˵һҶĿһ֮أ˵Ĵ󣬴۵ʶֱܹӸһܴɡ
Ҷ㣬㿴ڴ˵أûмˣⲢΪȺûиϵ֮أֻΪ̫֮ˣȺɢڸԵֻ֮֮ʱִţȺŻ۵һ顣
Ҷһʵ˺嫵֮أβŽп
ҴȥЦЦִҶ㣬ʱ֮ϣǼ֮ء
ͷʶһǣʶ¿˵һҶ΢΢ͷ漴ͷԼʶ˲䣬Ҷо˴۵ǣĳ·֮̽ȥһ̣ҶĿٶסг𺳵ɫ


707 
·ǰҶףΪɽ֮ˣƴ˵Ϊ֮ˣᡣ
ҶԺе龰һޱ߾޴ĹףȻȴԴӱԵһף޹ףס
Ҫޱ߹ľԵ֪Ǻβϣʻɫɫ󣬵ȴַ·˿˿ʣϣǧٹֵͼ
Ȼޱ߾޴ĹľϷȴǿڵģĿźޣޱ߾޴ޡ
Ҷߴ۵ʶ˵ܿĵطһޱȸߴԳޣȴֱ΢΢ֻǰ죬ޱȾ޴󣬸ǿҵ֮УȺо޳ǿңɽ㣬޿ɺơ
޴ޱȵԳޣͭſŵ˫ȴ˿˿ɫ⻪ʹѾȥ£⻪ȴȴ
ޡϾԳʡҶеһ˫ɫǿҵĲʣ޴ҲſţޱȾ޴󣬷·ŭư磬ϾԳʣǰŭ𣬷·ޱǿҵԹ޺Ͳ֮⡣
ޱȾ޴ϾԳʣһаСģΧޣϾԳģһޣĿ޾֮ɫ壬ȻƬǣ֮ϣȴһ˫ſǵء
ϼޣߡҶıǰһĻĻţԺгŵģһƬʬ壬ޱȾ޴ʬ壬ޱȾ޴ĹľģȻǸޣƽʱѵһϡٵޣ˵أȴӵҶ㲻֪ģƿԿҲ޼ޣ˵ǲ޵Ϲޡ
һޣȴԳϾԳΪϾԳʣߣ·ǰԾһеߡ
㿴Ľ֮صһǣطŲͬĳޣǷֱһߣ֪ģϽצ롢ȸţʣֱһϧǣЩޣȴֻʬѣԶ֮С
۵ҶԺҲһ˿źޣεϡ٣ɽ磬һǿޱȵ壬ȸǾΪȸǵޣؼֻӵΨһһֻϴȸ´ȸħڤ֮磬ܾûгֹޣȸˡ
ңЩޣܻ֮ѣڵһ֮ء
˵һҶͷ̲סһ£᣿ޱϡǿޣ᣿δҲ̫ˡ
һҶϸ۲ԺеͼʱĿ΢΢һ˿̣Ȼķ֣ЩڹľеޣȻȫһģڲʶ޷̽ȥ
ûЩ޵ʬ֮ڣһ֮ӵʬ壬Ҳζӵ໥νӣЩҪȥĵطʵ֮ؿ벻̫ʱῴˣſڣһſܹ֪
Ҷ΢΢ͷ޷ƽ˭֮Ҫ˶Ϊ֮ᣬѵ֮أɽ֮ϵǿߣĻЩԼڵνͣҲѹɽ֮ˣһ½˵سΪ֮ء
ȥɡ˵һҶ壬΢ʱ˵ص֮صıԵɵҲ͵ۿԼ֮ء
ӣ㵹ͦġڴʱһֻԶһ貵Ĺ⻪ԽԽյУӰһһޡ
Ҷɫһӣƺֻд۱ȽϷְɣȻ˸ҳƴΪӡ
תĿ⣬Ҷŵ֮ˣһ꣬һͷɫͷ˳˿֮⣬ޱǿҵ⣬Żɫۣ¶·ԡڻ⵱УĶͷ֮ϣһӡӡӡͼǳ롣
һޣҲǿҵĻ棬ԡڻ⵱У⾹Ȼޣԡ
ﶼΪޣݣɵҶЩ棬ҳƺΪӣȻҲǺʹͬһǿڣɽ۷ǿߡ
Ҳû⣬ֻǵЦЦ֣㲻ȥͬ飬ϾԳʵĵ̸ʲô
۵٩ĻĿһ¶֮ɫĵǴ˴λܼҶҪ֮Ƹ췭ظ
ĻﵱУ͸һǿҵŭ⣬۵һ仰ʹ֮أĳ衣
ɴŵЦĿ˸Եķɵ۵Եطء
ɵ΢΢˵ͷǰ̤һŻԵ΢΢Цۡ
룬޻롣Ҷɵ۵ĳƺʱĿһѹ۵Ļǰ㱩Űԭָͬ飬֮һ޻롣
ʱӰ˸յУֶһӰһͷɫ˿ӭչΪעĿˣҶĿ̣ˣҶңָҶ㡣
ǰ̤һҶ΢΢Ŀ͸һ˿ϣĵҶ㣬Ȫۡ
ȪҶƹĿ⣬ɵɫһͣղʶ۵ϣûעҶɽСûȪû뵽ǣСȻڤĵ۶ҺӵҶ㡣
㣿ȪۼҶ㣬ĿʱһҶΪͷ΢Щ𾪣Ҷ˵ͷû뵽ô̤ɽˣǳ
лǰˣǰԵ̻壬ҶҲûô쵽֮Ҷܿ˵һʱһԵĴȴסˣҶ㣬ȻʶȪλڤۣҶĻȪ۶йָ̡


708 λ
ȪĿ˸ͬʱ۵ҲҶϣɽ֮ˣƾʲôûȪԽ̵
ɵУɵ֮µΪϣοڻȪּǿУɽּƿ˵Խ̵ˣ˵ĶԻȪָҶ֮ʱ磬ʱҶ㻹֮磬δ̤㡣
Ҷ㣬Ȫʶģ΢ЦſҶ㣬Щһ
ۣϴұʹÿռͨŲڤ磬λ۲δΪңҳɵ⣬ɾֽ̤֮ͻڵ硣ҶҲûʵ˵Ⲣʲôܡ
ռͨŲڤ磿ɫһɻʵ½֮ˣʹÿռͨŲڤ磿
Ϊ˿ռ֮ڴʱһصһƿռ䲨ʱյУֳӰǰˣʹڣŻۣϣ˰Ծص֮·װ㡣
֮ˣһ󺺣жȥ˻ʹڣҶ㿴΢΢һЦˣȻǰϽצ֮Բ˵ۣʣղſ֮ˣȻˡ
ҶֵܣּˡҶ㣬һЦû뵽½ʶˣȻɽؾˣ⵹˿˿иС
֡ҶӦһҲһĨЦ⣬漴תĿ⿴ʣ΢΢ǰ
΢Цŵ˵ͷҶ㣬ʱἰ㡣
վҶԵĴһҶ㣬츳ڵ꣬ʶ˿ɲأҶһۣȪԲ˵֮ʣ۷ǿߣϵսǿ֮ˣǳϽצ
˵ֶһޣ֮˰ɡۿŰĿ˸ĵ۲ֱΪʡۡԼʣҲԼһޣ󣬵ҲΪ۷֮ʱʱ壬˿ֲ
ǺǡʰЦЦûһϽצ˴Σֻһ̤֮أǰ
ʵĻУ˿˿ޣɲǰ׵ģ磬Ҳֻ壬ӵ˫ˡ
ʱΪ۷֮Ӧɽ۷徳磬ټϰǳצϽ֮أȻӵǿҵţ԰ΪҶ㲢ȣһΪĳ㣬Խ̵ʱٰʱ䣬ʵǿҶŻء
ΧȺж΢вޣӵ죬ֻҪʱ䣬ӹɣɳΪ۷ǿߣǵ츳ͣ壬ǿޱȣޣֻӿֲ
ҵĿռ֮ģִһӰһΣԾӰ̤֮ˣһŶ
˳֣ȺĿ΢΢һջʣһԾ£κһ˵ʵվ۷壬ûˣҺһԵµʹҲС
ߡջʵĿĮĵĿռ֮ðվ㣬Ҳҿռ֮ģ
ջӰ漴תҶϣĿһĮЦݡ
ռ֮ɡ
ҶջʵĻĿһ֪ͣռ֮Լϣ
·𿴴Ҷ룬ջĵ㲻÷ϣϣӵпռ֮ĲϢ᲻ʶ
ţҴˡҶаһɽ磬ҲȡںͿռ֮ȴûнϢĨɾû뵽ջʾܹ⵭üڵϢ׽
Ŀ⿴ջʣҶ΢ţ³֣
ţջɫһһɱˣҲɫһҶ㣬ɽ֮ˣҶԿջ˵
ռ֮Щɥ˿̣ҽ㽻ҶĿĮᶨĵ
Ǻǣջʵһ˿ЦҶ񻹴˿˿ϷʵɫɽҾܾ
ջ³һ˿˿ɱȴ΢Ų̤ҶǰſջʱĵҶҵУӴ˲ݡ
Ҷ㿴ŵǰķӰͷ΢иж۶ԼˣԷλ۷ǿߣЩɽͷײ֣һ֣췭ظ˫ûкô
ջɫһۣͣȻΪҶ㣬Ҫݣ
Įջֵ㣬һ˱࿹Ҳݣ𣿡
˵һΣ㶯ұ㣬ݡظһ͸һĨء
áջͻأĴһͷҵķЦҷ޶ˣþδֹˣգ۱ԡ
һȪһʱȪ΢ҲҶǰĿ⿴ŶĿջʱʶˣЦŵջʣִһһȪҲһ
ţҶʹڣֶһȪȻҲԸΪҶ֣ȺףȪڴʱվԶô򵥣ǽջʱ޵ˣֺɲ˭ܳܵġ
ջҲ㶣漴ĵԶá
ǺǣҰһΡЦЦŲҲ̤˳ҶǰջĿٶһͣɫüΪѿ
㾹ȻΪһСҪҶ֡ʱҲˣһ䡣
ǡֻ˵һ֣ƽᶨ
Ͳɱ˰ޣδɳˣϧջĿа죬˰һۣаĵ
ǸҶҶ㣬˵ɱǷ޶ܲ߶ˡյУһ⻪˸˵һλɵ۵ˣ˵ĿȫһۣۣˣңΪҶ㣬вջʷޡ
Ҷ㣬ж˶ͷΪ֡һԵ۴˿г𾪵ɫδ뵽һɽ֮ˣȻλͷľͷǴȥԿˣû˸ţλۼǿΪҶͷ
еɾۡսǿʡڤȪۡԼص͵ʵȴǿۣλͷͬʱΪɽҶͷԼţϾ̫ˡ
ջʺͱˣ𾪣зŭɫΪѿû뵽ģû˿ϣ˿ɽǿķޣЩﻢ


709 ޼
ߡջһӣһĿת֮أҲףʺ۶ˣ㹻޺һˣټϻȪۺɾ۱ۣǣ޷֮࿹⣬ֻܽŭˡ
֪ܡһʵȻƢŹЩٹ䣬ΪҪۣѡôһֻ۸вС޳֮ͽһ㲻ҷƨˡ
ʵĻЩף붶ţҶ΢΢һЦȻʶԿջҪҶֲвΪˬˣ
㣿ջʵĻĿһͣɫΪѿʿյУ˿ʽȣ˵˲
𣬼ǵĻջ˵һȴ˿˿мһں㲻ɣǸӣɿˡ
˵ţʽŲǰһ̤գҪջʳһս֮ƣЦϽצ˭еıգȻǱʵıˡ
ջʿŰڿյʣϴŵģƾزİ֮ߣ˭İ
ߡջɨʣŲȴδһһɽ磬м˸սʣֻλ˰ɡ
㻹ôءһյУһɫ۵Ӱ֣ÿջ΢˭˭ͳˡ
޼̧ͷǴнٵɫӰĿһĨĹâħڤĽ綦ɽУջʵǿʣǳޣ޸ջ֮ҲΪɽһԱ˵ϣȻаԾɽ֮ƣɽʵǿ֮ˣ˶شͬһ֣Ǳǣ޼
գǿޱȵħһͳħ磬ħ͸ɽ磬ħۣħ糯ɽţǣһ嫵սʱ޼ǹȻǿ󣬵޼ȴδ̫֪ΪΪ˱Ƚϵ͵¶档
ȻһεħսУ޼һ֮ħۣħԼڤ磬赲ħĲҲǴʱʼħ޼ǿչ޼ΪһУ޼ǿգҲΪɽǿ֮ء
Դһ֮سúħۻ𣬰޼Լɽۻͬʱ伣һͳħ磬ҲӴ˱ûңħʿɱħһʰһֱڣħѪȷ磬ûлָԪɽ࿹⡣
ǷҪһս޼ϵɫ۷裬һǬ֮ƣ·С
޼Ļһ˿ǿҵս⣬Ц޼Ұ㡣
˵꣬Ųһʱʧԭδʹ˲ƣһ̤һȥѾ˰޼ǰ
Ͻ֮ɫĹ⻪תţȭͷ·ĳǰʱȭͷĿռ䣬¡¡졣
޼Цһ΢֮ϣ֮ȺĶĤƬǳ⻪ǹ⣬Ű޼л۶һ̵أͻأıǡ£ûһʡ
ؼ䣬·ֻʣʰȭתϽԼ޼ǰֵǳ֮⣬ʵȭ޼᲻ݣ޼ǳ֮ͣ۳ɵĹĻˮ©ԽκιΣǳ⻪޿ײ
⻪ײһûκεȺֻǼһҫ۵Ͻ֮ɫɫ⻪֯Ĺâ˷ſʺͰ޼壬ͬʱ˺󼸲ĿӶԷƱڣʱٶȽ֡
ȴδ֣·ڵȴʲô㣬ֱһ֮ʱ˸ղײ֮أռ䱻˺˿漴һѷ죬ΪչХĿֲڰѷ¶Ƭ֮󣬰޼м䣬һڰѷ쳤ӡ
ǿĻҶ㿴ǻĺХ磬һɳŶµѹ֮˼Ϊ
¡¡ǡ䡱ͻأģһص촫ȺʱĿһûٿǻѷ쳤ӣĿתһ뿴֮أʱ˵壬ĲǱĲڲǵҲһš
ĺ¡¡첻Ҷ𾪵Ŀޱ޼ʵľ޹ף·ƶţûƶţϰ޴Ĺľ嫣ʶֻܸһǣľİرɫȺֻĸоԽԽǿ͵Ķţϵк
֮أҪˡҶԵĴ£ǰľ޹ףԵҶ˵һ
Ҷ㵭ĵ˵ͷʹԺйֿܣҶû뵽֮صĿַʽ޼ʵľ޹ףӵİ𣬵Ǻ߶һУҪʲôʵܹһУ
죿ǵأ֮һ˫ƿһе˫֣ƿعƣڿһС
ޱ߾޴ĹľصУİ𣬴Щʬ壬һοգ·˺ܾãصĲŻϨ
ҲڴʱҶĿһֻʱϾԳʬȻޱȾ޴ͷ­ĳϿƶţͷŵø
һϾԳʣҶҵĶţ·궼뿪Ĥ˵ݵʧȥֻǴޱ߲֮ŭԺлصš
ϾԳ֮ΧеȫޱǿҵĲؼ䣬ֻʣŭ֮ԼЩŶޱǿҹ⻪
֮ؿ


710 ̤
һɫĹ⻪ϷռɻɫĹ⻪ǿҵʬʬУޱǿҵĻ֮⣬·ҪһУɻ֮ǴЩ޵³ġ
ǿĻ֮⡣ɫĹ⻪Ҷ㾹Ȼ̲ס΢·ʱܱ㡣
ЩۼǿҲĿһſ޾죬лŸΪǿҵŻ²ϨռصĻɫʬǴЩµĻɫûɵģǵĻ֮ȴ޷Щ²ŻȣЩŻ·ʬеߡ
ߡۻ˻֣Ҷ㡢ۿԼ֮ϣЩϿա
ۼǿߣҲʹһֱԼԵ˽ϿգȫԡɻɫС
ҶԴ΢Щѣ֮Уܵ˿˿ģָоδҶˣҲһΨͬڴԵĺȴ˷ܵĹ⻪˸ţǿҵʬûе˿ʣ¶˿˿֮⣬·ܰ㡣
ЩۼǿߣǵĿĶ޿µļ
Ҫ֮أֻһ;ǴЩ޿̤룬Щеļʬȴļ֮֮⣬ʹǵۼǿҲˡۿЩµļɫɫء
ħһλħǿҪӲֿȫʹ˳Ǽ˲䣬û˿ģħۣδʣ£ֱʧˣɢ޵С
λۻǿ߿ʼо²ļ֮ۼǿߺ;ǿߣض˲Ż֮˻Ψɾ֮µˣԲţȴҲҪСģΪЩ»֮ʱûκεĹɣ˵̤ʱ򣬱ҪĨ㣬ңʹõ˲̤֮ͨڣֻд֮촩Խ
Ҷ۵Ļ΢΢ͷȷЩ޵УԵŻûκιɣҶҲЩɻǰΪεۼǿ߿̤Уħһս󣬱뵽⣬Ҷ㽫Լɻѯһ
ȴҡҡͷû֪ԭ򣬻Ϊϴεս̫֮ڲļ𻵣ʹĳ֮Ĵڷŭˣſ⽫֮صĹıҲ˵
ЦҶȴһѵһεĴ֣ڰƿţ֮أҲֻţŻ
ڴۺҶ˵֮ʱӰ̤ҶҲˣڤڤۣλ޾ħϢħۡ
ˮԤԵ˴һ֮죬ǰȫ̤ĵطĿתۣеˮȻɵۣһֻȻһ˿ϼˮ룬ˮ룬ֳޡޣܹ
ûи߹ңҪʣȥʰ޼ɣܹԤ𡣡ֱӽ׸˰޼ʱڴ۵Ŀת޼޼ȴɫĮĿƽԣվӰ˵Ŀ⣬ɨҶһۣҶĿ΢
ۣȽȥɡĿתŴ˵
۲Ŀ˺һۣ漴˵ͷСġ
ǣۡ˵ͷϼ޻жȥĽŲܻûһͣƬ̣ʱѾ˻»ıԵ֮أʱ˵Ŀ⣬һ˺ϡ
ɫ֮ٶȴӻ³ȻֻɢŲ·̤ڼɢȥ˲䣬ĽŲøϣͻȻɫϢȫɢȥû˼֮⣬ʱһֱʧӻУ֮ء
Ⱥӻаȫ̤룬ʱɫһһӰ˸ҲͺһǼɫ֮ɢȥ˲䣬ĽŲǷ·˺ĻڴʱǻɫͻȻǣɫ䣬һֱ̣ʧˣӰ٣Ⱥ޷αǹɼɫġ
ǿĻȺһĻһֱ࣬ջʵɫЩѿΪղˣ֮ˡ
ȥԡջԣһһͷϿգֹͣǣȵ³֮һλһĨ⣬˲ϢʧӰûУ̤֮أһĻÿջʵɫ΢΢ÿЩ
漴ȺԳŲͬжȥǵٶȶǼޱȣⲻҪʵҪжЩٶȼ֮ˣڼ֮ʧ˲䣬֮³ɫ޷ֵһɡ
Ҷ㿴ЩȺ¶˿˿Цɫ̤֮أֻܿôڽ֮ǰЩȥ飬һɸѡɡ
Ҷ㣬ЦʲôأһԵע⵽ҶɫĿһͣʵ
ǰЦΪûһ˴ϾԳ̤룬Ǵн֮ءҶתĿ⣬Ӧһ
ҶĻЦŵϾԳߣʬҲǿΪԭû˴̤ɡ
ȴҶҡҡͷǰҲôΪȻϾԳߣķͷ
˵ţҶŰһȥɡ
áЦЦǳҶ㣬һҶԡ
ۿҲһ𡣡Ҷ˵ţĿתղŰĻȪԼۣڤۣ˵λǰǵѡҲһϾԳнɡ
Ȫۺ۶΢΢˵ͷԸһڤȴһλЦһҶװŪΪԤ֪õ
ţҶһ㶣ǺѣһۣҶ㵭ЦȻˣͲҪ
Ȼô޴ЦһʱҶһѾϾԳʵߣûκԥģĳϾԳʵжȥ˵Ŀȫǡ


711 
ϾԳʵУɫϢţǻһеļȻҶô˳Ǽ̤ϾԳʵУȴȻûκ·һĻЩ뷽跨Ҫ̤֮صȺĿⶼס
ԭϾԳʵ죬һȫͨ
ĮһЦתĿ⣬ڤ˵֮ˣסղŵĻ
˵꣬ҲҶ㣬ϾԳ̤ȥܿ죬Ҳ̤֮ڲڤ֮ĻɫԵЩѿ
֮󣬵ۿԼȪۺ۵ҲŽȥˣˣĿ˸£Ȼû˿ԥģϾԳʵ˸ȥٶ죬·˰㡣
ڤԿ֮˿ͬһ˶Ѿȥ֮أںƤŲ̤ϾԳʶȥ
ĵۻǿߣЩ̤֮ڵȺĿⲻϵ˸ţ漴еۻǿߣǵȫһϣˣƿɾľ۱ۣ۲Ⱥ¶һ˿޹ĿЦ
Ҷ̤ϾԳУ壬һƬɫУǿҵʶãʹͨأҶɸоԼֻܸӦ׾֮Զףޱߵ֮ڲԣΪ׺һڡ
Ҷ㣬ҵʶסˣֻۣͨΧʮ֮صķΧҶ֮ģƯڻɫеҶ˵
Ҷ㿴Ȼ㿴һ˫貵Ͻͫףɢҫ֮⣬ΪۣԭԼѾǳõˣأܹԼʶɢףʶȴǱ׵
¸ұСҶƽ˵һðĿһ£Լ˵仰ģȴû뵽ҶȣңҶȻ˵Ȼܹ۲ľ룬ֹܿʮס
á˵ͷҲûжʲôҶ㼫ΪΡ
漴ۿҲŽһӰ˸ȺϳУҶͰ˼룬ʱۿҲҶԣںҶҲ֪ˣƾԼܹ۲׵ʶҲֻܶ԰͵ۿչһˣڤ缸λ۵£ǿϸãԸĻˡ
㲻ǲ𣿡ʱͻȻ΢ڶȥϽ֮תƳȭֱӳŸղ˵Ҷ˺ȥ
˸սû뵽˹֮ˣĿʱһҲʹֱͨӾۼȫ
ꡣ촫εǿ󣬶ϽצǺųǿ壬ȭ˲ִټܹеģ˲䣬ѣѣ˿³һѪҲֱȥ
ߣˡ˵һȻֻصҶԣҶֻǵЦЦû˵ʲôƢǱ꣬ɲһô˵ϣעҪΪĻۡ
ۿҡҶ㵭˵һ漴Ų̤ǰȥˣʶֻܿǰ׵ľ룬ԺٵתţҲ̧ŲҶ㣬ϾܹжϳϾԳʵнǰȫģӦһЩģäĿţҶ㣬һ˿ϣ
Ҷ㿴˸ţҲû˵ʲôΪƽЦô˸ֻʶܹɢ׾룬ô·ĺöͳΪһ˶еˣ
ֻɢ׵ʶţ޼ʵ֮Уɲһ֮¡
һºҶˣɴڻɫУȺУ˿˿֮⣬뿪ȺԶȥ
ţʱҶʶ֮ڣһ飬ƯڻɫУҶ΢ʱһΨһһˡ
飬ǻǺҶаһɫĳǹ鷽ȥȵֻжʮ֮ʱҶУ˿˿΢Ĵ֮ǰ˳˲佫ڣ漴Ҷ΢ƯǵĹ飬ʧҶĴռ䵱С
ҶҲɫ˸֪һ鲢ҶԼҲɵ˵Ϊʸ֮ģ£͵ۿܸߣҲܸߣ򣬴´ʻߴ۶УʹҶ˵õ֮ʺʹۻô
Ѳ⣬Ҷðգ֮أǱ˺˵˽౦롣
ʹ뵽ˣ˿̵Ҷģɫɲ̫ÿԼǴˣڲ֪з´ܴȺߣǸȺʶܹţĻ֮ȻǱҶ˽̣ûеõ˶롣
һֽʽֻУ˴֮ˣȫĨɱˡ
ѹסͷļ¶Ҷ֮ţһºȺ˱ԹҪߵʱ
ҶĿһͣЦЦĮ˵ҪòԼŵİɡ
ҶĻɫ̫ÿĮô˵Ҳ·
ȻҲʹһһ֮أʶôܿõ·Ҷ㳰˵һɫʱЩѿˡ
λǱˣأǸ֮ã˿̾Ȼ˵Ҳ·
˸˵Ҫ˵ķŭȻĿⲻƵĿҶˡ
Ǹ֮ãҶϷʵЦһƺֻð͵ۿԼɣˣ
֮ˣҶһ⣬ջ£Ҷţȴ˲ôأ
˭ΪˣǵģҶ㿴ܲǺܶȺʵʱмӰ̤һа֮࣬ǿջʺͱ£ˣڤ۵£̤Ҷʱ΢΢


712 ̧ͷ
Ҷ³һ֣л˿˿֮ʱǰ˵Ŀ΢΢һо㶼˸ź⡣
ЦˣǾôôǿջЦһ˵Ļδ£֮ϣͻأʺѪҺӿ壬Ҳѿ֮ơ
䡣ӵۿ³ƮȺĶУƴ̽ʱһ֮Ͻ֮ɫľ޴צͻأĳյУץˣʱ֮˲ҽһѪһء
ѪȵһĻɫ㶼һŷҶҵĵۿͰϽצ⣬ۿҲǿʤ
ˣĮ˵һɫѿ߶ǲ壬֮أɲֻЩˣͨڣҲв̤֮صȺ볬ԼǿĵۿӲƴҪȫ˾ôףڴ֮ˣ̫ΣգһԵ⣬ˣôս¶ԱΪȰɡ
һת뿪ЩȺˣ漴Ҳ߿ټҶ㡣
ɢȥҶĿ⿴ˣĮ˵Ҫߵģڱ뿪ɣɱ˵ˣǣҺһ֮ڣҲϹӡ
ȺҶĻĿ˸£漴½ɢȥܿ죬ԭرֻʣҶ㡢Լۿ˶ѡ
߰ɡҶ㿴˶뿪Ҳ˲ЩǷʶܹɢֻǼǰäĿУܹɢ׵ʶҲ˿˿о
࣬Ҷ˵ٶȽӿ죬໥ٳĳһǰУ޷˲ƣֻٶˡ
֮ڣҶ֪֮صĺ嫣ԼٶнţȥǴڻУκβͬУҶҲûп֮
˵ͣĿⶼ˸ţЩƣߣʱǾͷ
ѵһԵҸһ򲻶ظأҶһð͵ۿ˵ĿһͣҶĻûпܣϾҲܲ²õҶȻܹԶӦҲǺСķΧ
еطͬһӣͬϢ޷ֱ棬пԵϽͫſɨΧһۣҲ˵һ
ͬһصĻΪβЩ뿪ˣۿ˵һҶͰҲ΢΢ͷȷʵҲǸ⡣
Ҷ㳤³ϵϢţ֮Զţ֮ܲͨʶǵķΧ
ܿ죬֮쵽ǧ֮⣬ҶĿ⣬΢΢һһĨâ
ȻĿԡ
Ҷ¶һ˿ϲɫʶȻĺʹ֮һȥˣһǧסǧסײҶʶ龰ɺԭһû𣬷·֮ڣһģһû
֮ӡǣ᲻߻Ҷ˵һ͵ۿͬĵ˵ͷֻһʱָһѪһʱʻΪǿҵѪŰƶѪҲƶ
Ҷ㿴Ķ˵ͷ漴㳯ǰ̤˸
ȻʱҶ˵һ΢΢£˵ֹͣ໥һۣĿһ˿ɻ֮ɫ
ǻþ͵ۿеɫҶһղţĸܵ˵¡
ˡʱϸ΢೤֮Ҷо㶼âԽԽǿ漴Ϊ¡
ô£˶һû֪һ̣ǵĿⶼ΢΢һֻǵǰһޱȾ޴ӰǺӰϾԳʵӰңϾԳӰϣһޱȾ޴ǣ֪ж׳ϾԳʾ޴嶼Χ˼ʮȦ
Ͻ𡭡צĿһϾԳϵޣĿȻͬ࣬ͬȴ岻֪Ӵ˶ٱȻΪʻҪӴ󣬶Сʵͬһ࣬ǳȵġ
ϾԳϽצӰ·ңԶַ·ǰ˶׽͸
ֻϽצͷϵǶ˶漴ӴͷĶ£̧ȴǱŵġ
һ費˸֣Ͻצŵϣһ˫޴ͫףͻأſˣ˫ͫףȴͫףǣۣЩƣȴ˫ͫףַ·ȱʲô㡣
̧ͷۣҶĿһֻ˫ͫף·ڶԼ̲ס¡
ص𣬴д޷ǳϽצ֮ڣϾԳ֮󣬻Ǵ˵
ҶȻһдӰֱ굱Уǰǡ
³ҶĿת͵ۿֻĶԶдǿҵ𺳡
ΪһһҶһ¶ȻɫתʵϽצûж
ɻĿҶһۣͷϾԳϣǻ޷Ʋ⡣
ûǸ͸ܲ˿Ϣֻܿ߻Ұ·ӰۿҲ˵һҶʵҶ㣬˵ǷҪӰȥĻ֪ܷ߳
Ҷ㿴һ۰ֿһ۵ۿתǰϽצͷ­̧ǣ˫˫ޱȣеصţһУȻһУ͵ۿȻ֪Щģ


713 
߰ɡҶ㵭˵һ貵۶ȥռ֮죬ҶŰ͵ۿٶ졣
ʹˣҶ۲ϵǰ֮ã߳ƬɫΧ
ʱҶǰһϢĵط߼ʣǵʶҲɣܵκεð͵ۿ³һɫ泩ɫʱʶ޷ɢȥǽǸùܵģ˺εĳ֮С
ϽצϾԳʧˡڴʱɫһüͷ΢壬һۿҲ¶һĨӵ˼ɫĿ˸ţЩɻԳΪλ֣ѵΪָô
ҶĿ΢ǰԳʵӰǣ֮ۻǰܹĸܵ˿˿ٻ֮⣬Ȼ͵ۿȴ˵ԳʧˣҶΪȷʲôٻԼˣȻҲܳ״
¶ɫҶ˼ǰȥǵʶҲ㶼ɢܿ죬ǱˣҲͬ˸Ѱű
أҶŰ͵ۿ˵һ˶΢΢ͷﲻӦñȵ
ҶûкһäĿ˸ǽǹٻ֮⣬Լ֮˸ƶţ޾Ĺ֮أɢʶȴûпʲô̤֮ͬ⣬ûκ֮
ֹ˼գҶˣһȺӰǶͣĳطȺǰ޴ĶڣһΪ䶴ڣһΪ⥶ڡ
Ʒ䣬˱ǶȻСȴ·ͨһ֮տǣ֮ڣҲ·Ǭ
䶴Ϸж֣
⥶Ϸ֣ͬΪ
ЩȺפڴˣ֪ýһڣ֮䶴Ϊ⥶Ϊ֮ƫƫг֮ضˣȺЩ׽֪׸̤һڵС
򵥵ѡȴغԣٻ˭ҲҴ⡣
Ҷ㿴ڵķ򣬷Ưڽ⥶ԶյУ֣ƫƫԶɣ
Ҷ㲢ṳ̂⥶ڣǺһͣڶ֮أ·һã֪
ʱҶоĿڿԼɵתֻԼԶЩտʼȴɢ˵ȺվǣȻҲ˴˵أҶǳ⣬Ǹ۲ܹô쵽ģ˵ӦòôŶԣҲָܵ
ʱЩ˿Ҷˣͬɻɫ·𲻸óֵӦҶǲŶԣҶԼƲ⣬Щָܵˡ
˿˿֮ҶĿֻƹʱϣΪ֮ˣҶ㣬ǿҵɱȴܿʧ˵Ҳƿ·ûзʲô°㡣
٣ҶɫһԷû˵ȴЦΪ֮ˣյ٣ӶԷеɱһϣҶ㻹ǽϳˣˣȻˣΪһҶշǷ־ڣѡսѡ֮һ
ȻˣҲǷ־֮ˣôǳ޵ɱΪ֮ˣʱˣĶԼʹʱͨ˵ɱԼֱĪߣ٣϶Լ֮ǰɣҶ㣬Ҳٺ֮ǡ
ЩǰֳǵķҶǷܰ
Ҷ㲢δ´еΪ֮ˣ٣ȷʵ֮٣һϣڣҶܴҵϤ֮С
ҶĺĿתʱ˫ײ޵ĻڿţŨŨɱ֮Ϊģɢ
Եˣ΢ˣҶţ˿ûҪæֵ˼ţǿҵš
٣Ͳһ˲ɱҶЦĿд˿˿
Ҷٵɫʱӵѿ
ʱӡôʹԣ
ŶҶЦ٣䵭㵹ǺţȻҪʹãұø㿴
Ҷ˵ţᶯĵʱ⣬ӡ
һ䣬ʱʱ̣Цһ̣ϵЦסȻ־壬
Ҷ΢ǰħǹָٵʺ
ô᣿ôܣִôܻƭңʱϣӦûõġʱӡ⿪г˲֮ɫǰŵЦҶ㣬·ǿħ㡣
ҵʱӡִۣκεˡҶЦгſİԵִʹֶΣʱЧȻҶʹõʱӡ֮ںĵһ޶ĵһ޶Ĺ޽֮
٣ɻǵãЩԩķǱΪ־һԱȴԼУĿһҶ㣬һ־֮ˣɱһˣɱûΪֹҶɱ漴ħǹǰ̽ʱ
ɱ٣ҶĿֿ־֮ˣ¶һ˿ЦĿһ£٣ǿûʹóôˣ
ɱɱɱҶķǿҵȺĶĤУ죬ͬʱҶҲ˸Ȼ䳯˶ȥ
˼Ҷɱ壬Ųͬ˲뿪ȻҶʶεĽǶ˲ƶӰֱӳһ֮⣬ʱţħǹ⣬ֱû˶Էڣ漴γ˿ͣ٣ֳһ˲ƶȥ˲ֵһ
ôܡɫ䣬Ѿ˲˼ΣȻҶ㣬ȻֱӾ͵˲Ƶľ룬ļ֮ࣿ
δ̫࣬оһ漴ţһ֮͸ڣҶ㣬ֹ
֪ͨɾңȫɱˡ
Ҷ㺮˵һ彩ӲȴһȡһȻʱɾӰǰӰĻ֮ڣһ۱㿴Ҷĳǹı
ɫ䣬Ҷ㣬ƽĮɨһۣĵˣȫɱˡ
˵꣬Ҷ˻֣ӰĻ
ʱʧҶγڶԷʺħǹ˲ƻصԭط٣ΪΪۣɾҲͬҪΪΪۣҪɾĬٵΪӶҶд־Ҫɾףã˺εȴľ


714 ɱ¾֮
վ䶴Լ⥶ǰȺҶ㣬о㶼𾪵ɫղʱӡͨ˲ɱҶʵɽ֮ˣܷӵսʹɽ۷徳ǿߣҲԶԶ硣
Ҷ㿴ȺһۣŰ͵ۿ˵زƵأǿǷҪ̤롣
͵ۿҶĻ˸ţЩ⣬ʵҶ㣬Σ
ҪȥǴźĽ⥶̤롣ҶҲû˿ֱӿ˵һð͵ۿһĨ֮ɫ
ȥۿͷ϶˵
Ҹ㡣Ҷ㣬εĿ⡣
ǺãһɡҶ㿴һۣ׻ǵۿͰԼѡ񣬷ʲô£ҲֲԼˣĪ֮أ̧ͨͷ۲ٻԼӦòΪ˺ԼŶԡ
ҡһֻһ̤꣬Ǻʱĺϴŵ֮ոΪǿˣ˺Σյĸо
Ҷ㿴˺һۣ˵ͷ漴Ų̤⥶֮ڣûУӰʧˣҲҶ㣬̤⥶ڡ
һ˿Ҷ̤УĿ˸Ҷһ֮غַɢȺһĿˣˣǰ޼λ£ЩȺΪס
һĿ˸΢ʱһͼ֣ͼȴ·ֻһ룬Ľ˸·ָʲô㡣
ڻ֮żȻõģȴֻаͼָ˵رˣȻȻһɣҲͬõ˵ͼҿĵͼŸҺԥ̤ڡ
˵һĿ⿴⥶ڣֵԣǸǣȻû
˵꣬ĽŲֱ̤˶֮ڣԵҲ̤Уˣֻݵ˼Ƭ̣Ҳһ𣬳⥶ڶȥ
Ҷ⥶֮УǰģһޱߣԵĿ֮أռƮŵģȴǱϢҲħҶδط
Ҷ㲢δǰУԭصȴţȻƬ̺󣬱ӰˣҶ˲δ뿪˵Ŀⲻɵ΢΢һ͡
˻°㣬Ҷ㵭һЦЦݵУȴҶܵ˿˿䡣
ǲ죬ǰģҶϷʵĿˣĮһ
˲ɫƬ̺һӰ֣Ҷ˶ţĿⲻɵһ
Ҫõɱͼеһ˵һʱֵ˶Щ¶뵽ҶʵЩǰ
ãǲȥлõôˣ𣿡˵һȺΪ⶯
ٲߣɱҶ㿴ż¶ŵȺĺһԼǣû飬ҪɱԼûʲôɽֻʵɱ¾ܽ⡣
𣡡ͻأģһǿޱȵռ䷢˺¡ľ죬һɫĹ⻪ɢأ˲䣬Ƭռ䡣
Ҷˣ΢漴һ֮
ɱ
ʱȺûԥҶȥٶ졣
ʱ⣬ӡҶһʱʱֹͣռһжͣҶ΢ʱǸղ֮Ĩɱǲ컹ǰģɱ˵ħǹγ֮ʱȥһʱ޼ζӷӡʱѶҶӿ϶ˣͨʱ֮⣬磬Ϊɾǿߡ
𡣡һǿҵĲ֮һޱӴϽצյУϽ˸嵽Ⱥ֮Уһ貵Ͻ֮ţϽצӰ֣ÿһӰץһˣֱ˺ѿ
ʱѪȷ磬ؼޱǿҵѪȻܹŵˣֻʣȲˡ
䣡ۿһ˺ȵʱӶݵӰһͣ·Լ·ڱš
䡢䡱ۿ˼ͬʱвϵķ˿˿·㣬ͻأģЩ˺ѻȺ·»˹ΪӰŻߵļ˹ȥƬ̣˱˲ϢĨɱˡ
ռ䴦ֻʣˣ޼λ£ֻ˿̣ܱ߳Ļɫڿռ֮أɱ¾֮ޱǿҡ
죿Ҷ㿴ޱǿҵɱ¾⣬Ŀ̣գʹõĵͨɱ¾֮ɱ¾ûΪλ죬ͬɱ¾⣬ͬɱ¾֮Ϊ
ңЩɱ¾˵壬档
΢ʱ޾곯Щ˹ȥڶĲΪ޵ȨŭһϽӰЩȥϵĽЩ˺ѿ
ȻҲڴʱ֮ϣһ˫ͫףͻأĸ֣޴貵ͫףԵɱ¾֮⡣
𣡡һ֮أųֵģ޾ɱ¾֮⣬ţЩϽצӰһıѣƵ꣬ҲһٶȱеĲΪһ壬Ϊɻɫɱ¾˵ӰҲͬΪһˣվھС
Ӵ͵һˣɱ¾ǰΪȻԵЩСһĻҶɫǣĿǳޱɱ¾֮Ȼ
ɱ¾֮ûɱ¾֮𡣡޴Ͷ˶૵˵ţȴվɱ¾еЦ£漴Ԧ߲һԶȥҶ㿴Ƿ֮ء
Ҳ֪Ҷɫһ¶𾪺ɻɫ죬ԼеǰöԸȻɱ¾ܹ֮۳
ﵽʲôڵȴšҶĿ˸Ƭ̣漴΢˵ߡ


715 
ɱ¾֮ûĲӴ󣬵ȴ˿ӰٶȣޱȣʱŲ壬վڲУʼŵĮ֮ɫ·ƽ㣬Уȴǲ
ڣ֮ر˼֮ãǾ޴Ĳǰһţ֮ͨɫĵţǵŷ·𱻻˰㣬޾棬ӵ÷͵
ӴĲֹͣޱȾ޴壬ӳճ֮ͨɫȺðǰյͨţĺɫֶȼյµĲŻֵ״
΢ӲгǱӡͨĵǰǻţ·˼ʲô㡣
͡һ֮ռ΢¡¡ǰӺóֺɫĵž棬䡢嫡
Ŀ⳯濴ȥһ£ֻһŵӰӰ·궼ڣòоԼ˿̵ѾԼƿˣʱܱȡߡ
ңźڰӰ֮أȴһ˫Ϊ貵ʻ֮ɫ˫Ϊȣ·ŨĻ棬ַ·Ҫ͸һУ
ɡ·޵𣬴ƮĶĤС
ɫ£Ų̧𣬻ĳǵ̤ȥƬ̺󣬽뵽ڣģŵĳޣϾԳʣϾԳϣϽצȻ̽Դϣ˫ͫףȴϽצͫףǻͫף⣬ҶһĻ
һĻµԵúƽǾĿ˫ƮŻͫס
ǰ΢΢ϴһƹ֮ɫǰ澰塣
㻹Ϸôǵٶһ˿䣬·ŭòĿ΢΢̡
һͣ˫ͫף΢΢͵建ͦ𣬱ñֱУҲû˹֮ɫֻЩŭĿǰ֮
ΪݣܹùңϵϢôܻǡĻͫƮ£·һƻ֮ɫ̺ڡ
Ƭ̣˫ͫףĮĵ㽫֮ĽңգҰ뿪˵أȫ֮£ΪôΣɲϴӦ
ߡһ֮޵ֵΪһôɵôãƽϣһǣҪˡ
дĬƬ̣漴תֱӳ˻֮ɫĵţ˸뿪Ҳû˿
㣬ڵġ
޵У񶾵Թ̺֮ǿҵɱ⣬ƬĿռ䣬һɱŰɱ¾Ϣ
˫ͫףȴһ˸˿˿ŭ⡣
ͬʱ֮⣬ϾԳ֮أЩۻǿɻڣ޼ſΪƽȻ˿̣ͫ׵УȴһĻĻĳòⳡȻǲ֮һУ޼һУ˵
޼ܿĳȴһܹˣԲܡ
ת޼΢ʱ壬ʧԭ˲ϢûӰ˶Ŀһʧ˸̤֮أÿΣɶǰ޼Ϊģ֮أӣ˴ΣΪ֮ػû˳޼뿪ˡ
Ҷߵǻǰ֮ɫŵɱ¾֮ɲڴˣܵǿҵɱ¾ϢҶף죬Ѿ˵ˡ
Ŀ⿴Ļɫţ͸ţܹĿһֱָԼǰĻͫףֻ֮Ҫ̤ڣһУ֪
¡¡ٶȴſ˫貵ͫףҶ˵УʱðۿԼһϥϾԳʡϽצͫף˹𺳵Ĵ䣬ĳǵǰ
ɡջ֮𣬷·ǣҶ꣬ʱҶ㣬оԼһ˫֮£ϤˣûκܹģۿˣҲӵͬĸоÿˣо˫ͫǿԼģȴΨֻҶһˡ
΢Ҷ˫ͫĿ˸š
ȻѾ˴˵أԱȥһ̽ˡ
ҶаһȻˣвȥ֮뵽⣬Ҷ㳤³һڰ漴Ų̤ſĻ֮ڶȥ
ۿ˿һĻɫһ໥һۣ΢΢˵ͷȻҲһ𣬽ŲҶ㡣
ޱǿҵĳ֮˲䣬Ҷеˮ͸ˣĹ赱Уÿһ䣬˻֮
ڣҶŲ̤뵽ɫ֮ڣҲڴʱһ¡촫˲Ϣ£ҪҶ̤İ档
ҶɫһתĿ⣬رյĴţ¶һĨɫ漴תһֱָԼϡ
Գϥ뿪ۣҶǰģ·һ֮˫ͫףһе֮
ҶĬôĿţǵƮҲûĿռ䣬һʱžЩ¡
ãѹֵҶеЩϾԵ龰ܹĤݵľܹôñƽɲס
˭
Ҷڿһռƽѹִơ
񡣡翵Ҷ΢
񣡡üͷ΢΢˶Ҷ֣ɵý֮ϵһ𣬹ӵ֮һ֣ѵؼǿߣǿߣɽ֮ϡ
ǵħԣħ񹦷ؼĴڣ


716 ߽紫˵
ǰƬ̣Ҷͫ׷΢΢ʵ֪ǰٻǰк£
ǺǡһЦ޵дʱŵͷ֮ϣͻأĳһӰӰվ֮ϡ
ֻӰһɫƽʹ·ϣҲ˶࿴һۣôһˣȴǹǿߡ
ʲô֣ӰڣҶһ
ǰҶ㡣
Ҷ㣡һ漴ֵҶ㣬һ°ɡ
£ҶɫһЩĿŹӰȴ΢΢˵ͷ
ǰ߽磬ֱΪɽ硢ħ硢硢ڤ磨ֻؽ磩Ž硢磬߽繲ۣǬǳ߽ۣϵ飬û˼Ҳû֪˭˻ɣؼ䣬Ƿ۴ڡ
Ȼ֮ˣȴ޴ģЩǿ֮ˣΪѾƿǬ۲ǣȴĪ֮£Ϊһ֮ɽ֮ħ֮Լ֮ǣһƿ߽磬߽磬ǵĺ԰һУǵġ
ЩɾɵۣȻǿޱȣڽУǣȴʲôǣֻĳ㡣
߽֮ʵǿҲ໥ǣƣ໥ɵһգͻȻдԣ۲ˣ˭Ϊ߽繲ɳɾ֮λȻλ⴫ԵʵԣվսǷˡ
һսرɫ߽УͿ߽̿綼һս֮ǰʱڣ֮ΪϹʱڣϹʱڣֱ߽Уɽ硢ħ硢ڤŽָԪ½ϱǿĽλãҲ˷츲صı仯񿴵Ľ磬յĽȫһġ
ϹʱڣʢޱȵģϡȱĵҩҲ٣Ȼ磬ȴһսУҷʷĳûŽ磬ҲܵˣԻָԪ
λλ䣬ӴˣħڤĽУ޽ǿߣɵ۷壬ɳưԣЩɵ۵Уȴ˶ϹʷЩ˽⣬ˣʵǿ֮󣬱㲻׷֮λȻҪΪȴ·𲻿֮£ΪȱֻϹʱڲŴڵ֮
ǲ²⣬ҪΪֻһֿܣǱһͳħڤĽ磬һͳΪԼУ֮ɾͽ֮λΪԭսÿ꣬ᱬЩǿޱȵһۼǿߣҪޱǿͳһĽ磬ΪΨһĽ֪һˣħۣսħͳһսɽ磬ϧգʧˣңҲ䣬ǿϧһλħޡ
̾Ϣһ˵⣬ĬǵĿҶ㡣
ʱҶ㣬߽ʷͷȴ޴Ĳۣǣǿ֮ôԭһλ棬ӵ߽磬ƺֻʣĽˡ
ǰֻ˵λ䣬һλأ⣬ħڤĽָԪ𣬻йŽ磬ںδ
ҶƵĿ⿴վ֮ϵӰһ󵨵Ĳ²⣬ţ²⣬пʵ
Ҷ΢΢һЦͷĲ룬ȷģλΨһŵģǹŽŽң񣬽ֳ֮Ϊ飬ǿߡ
˵ţдһĨƬְ̣˵ϧλ֮ǰȴʹǿͨؼޣȫۼڴˣǬףΪ֮ӡ֮ӡǿеģ֮أ
ᡢ񡣡ҶеһǿߵĹӡ˵أȷʵԵˡ
Щۼǿߣϲ֮Ѱ£ҲԸ棬һЩ֮صĸ䵱Уᣬ⣬ΨһǲˣǰҵĴڣڱ˷ˡ
ЩۼǿߣҲᣬգսһΪˣħۣġ
ħ۵ǽΪһôˡҶ㰵һĻףڣȻˡ
ЩСΪǣ֮طڣһŭ֮£Ǹϳ֮أǣ󣬶̤˵أ˵֮ˣֻ࣬ɾ֮µΪǲ̤˵ء
˵һҶĿһʵǰ½ƣֻɾ֮¾̤֮ڡ
ûСҡҡͷ˵ȴǣҿһΪɽǣʲôҲõˡ
ǽ˵֮ʱ³ļǰΪҶʵ
ǺǡЦЦҲ뵽ˣûǸΪЩСԼĹǲ̤˵أҪǣȻҪһЩˣ˲ɺ֮¡
Ҷ΢΢˵ͷԼЩǱ˵ǹʹˣҲ֪ЩطǰȫڣʺͰ޼Ļʣðð֮գ̤֮أҪ֪ϾԳʵ̤룬طǷǳΣյġ
죬Ƿ·֪ĵͼ㣬ֱӱ˵أҶ㲻֪ǣмˣ֪ܣļλ۲߻ģҶ룬ɾۣӦûвʱģԼڴ٣ۿǴ۵ĶӣҲҲһЩߣ˿ʼûмԼ͵ۿ̤֮أԼȵȣȵԼȷԴϾԳ̤֮ʱ۲ɿڵġ
һУȻҶΨһɻģǹ񣬶̬ˡ


717 ɻ
ҶƵ񣬹λ᲻Ҷ룬Ӱŵ΢Ц˵ɻΪλٻǰ˵أôʲôĿİɣ
ҶĻҲûзϣ˵ͷӦǰȷʵɻǰٻǰкηԸ
ھ㡣Ӱ΢Цʧȡ֮µɫҶĿⲻɵ΢΢һһң
û㡣϶ĵͷ˵أɣʹֶͨǿȻ㴴һ磬ǣٵۻʼǿߣЩվɽ۷Ⱥ㣬̫ˣԶԶ˵ղԺر𡣡
ҶµĻΪ˵ԼܱȣڹȻ֪ܣһ硣
ǰε֪ģ⣬ǰ˼еۻʼǿ߻ҳ֣һ𣿡
΢΢˵ͷ˵ε֪㲻Ҫף֮㣬ɲֻһ֪ѣеۻʼǿ߻֣֮£ѵΪּǿҪɱ㣬㻹ܻ
ҶĻĬҲһ˿֮ģֶΣȻɽ֮޵УеۻʼǿҪɱ޷ѣ˵ۻʼĸ߽ɵǿߣʹͨɵҪɱҲѲˣҲɾΪŻԭ֮һ
ڿҶ㣬ԼĴ̫洦ĵȻ£еǿߣΣգʱһ
Ȼˣǰ׼ξңҶ˸Ŀ˹Ӱ֮ϣһ
ȴӰ΢΢һЦ˵һ
˵ţӰʧɫ˫һ⣬ʧ漴ŵм¶һԲο϶϶֮صϾԳţȻݽȥҶеģһ޷͸ڰ֮˿˿ڰ趯ţǺ
ȥɡٶҶĶߣҶɫ΢вƬ̧̺˽ŲĶȥ
ɫҵĹţХ֮ڶߺХҶ̤붴ڣͻأģһޱȳȵϢҶ˲ϢȺ
û˺ڰҲʧеģ޾Ļ𺣣޷ԵĻ𺣣ȼŵĻ棬·ҪһУҶצ
ô𡣡ҶĿ΢ܵɿĳȻ棬ŻһУضȼΪ޵Ŀɻ棬𣬼Ϊңɻ棬·һ㡣
֮͵̿ȥ˳Ҷʶٵĳţܿ죬һƬĻ档
աҶ΢ɻ棬ȴȼɣ趯ҶɫһаһȻ²ǰ㣬ӦΪһģ޷֮뵽ռ䵱С
Ų̤Ҷ㳯ǻ𺣵ƶȥĻأҶӰҲȫû浱Уʲô
Ҷ룬¶ȣԽԽǿ֮Ҷ㣬ɸܵһȣȺϵ漴
ûͣ£Ҷǰǰ²ϨΪȴɳǰţ˵ػһƬл֮ԴͷǿҵĻ棬֮ԴͷΪֻᣬҶܴ
ãҶ˶֮⣬·ʱȼҲԽԽأȻ֪ԴģҶȴǳ¶ȲߵĻţĻҪֵܼһҵ֮ԴģڵҶ㣬ѾоЩԳסĿˡ
΢΢Ҷ΢ʱһĳ֮һ߻֮Ȼ˳ޱǿҵ֮Ҷǰһ޾Ѥ޳ǣμΪӴȸ
ܵΧ޾Ļ棬Ƿһǿҵ˷֮⣬棬ȸȸͻ룬ǻ֮
Ҷ㿴ǰӴǾ޴֮ϣޱǿҵ֣Ҷ㲻ɵа̾һȻȸޣ죬ȸһŭʹޣҲǡ
Ҷ㣬ϲϢ޴תָĳط˷ܵĵ
ȥҶ˵ͷٶʱǰһŰɫĻûڤ㣬п֮⣬ֺĻϢ
ں϶ɵı֣ʱܱߵĻ澹˸֮⣬ҿ
һƮҶͷϿգ׹˸⻪Ҷס漴Ų£Ҷ㽵ٵıϡ
ߡҶ˵һ˵ͷſķȥҶվﱳϣ΢΢ϣͿȴûУʵҲ棬һԼ塣
ûйãһյأûޱ޼ʵĻ𺣣֮ȴΪǿңܱߵĻţڿյص룬һ貵ĽɫƮ
Ҷ㣬ɵĻܻٶȽ֮￴Ưŵ費棬˸ǿҵ˷֮⣬Ҷ˵һ
ĻҶɫһӦɾǿ֮޵ȸ̶ֲȣɲͨɾܹȵġ
˰ɣҿҪһĻ棬ҰɡҶЦ˵ʱַһĳſ죬ǰУֱһڽŽɫĻ˿УҶһȻҲ̫ǿ˰ɣŻ棬ǱıҪǿѾɾĻ棬ôֱһڸˣ·Ϊܰ㡣
Ҷ㣬Ҫȥ˯ˡһҶЦЦ΢ֽ漴ţʱΧЩɢҵĻ棬ĳű˿̵ı𣬱֮ߣȡǽɫĵλ


718 Ž
еĻҵ궯Ҷ΢һǿҵ֮ӱͷŶʱЩ궯Ļĳűȥֱûڣںһ͸ıֶһֿ֮⡣
𺣻֮쫷磬һƬĻ۵ϣãƯյ͸𣬴˿˿ɫ
ʱڻ𺣱Ե֮أӰһһ٣ߴŶңԵЩɣŮӺᣬòǳ㡣
ʱǰĻҵ궯ţǰƬ棬·ͬһƶţߺŮӶֱĿ⣬¶һĨȻ顣
үүôŮһ˿ݣŲϱ䵭Ļ棬һǰ۹ȥƣܿӵߣʱ潫ʧ
Ҳ֪Щڴˣûй仯Ҳ֪ʲô䣬ȻЩȫŶҵɫдһĨȻЩŵĵѵ֮Դʲô䣿
үү˾ǿΪֻԵ֮ߣ֮أ֮һܽȥɣ֮Դôء
ҡҡͷ֪ĿԶŮҪ֮࣬޷ǻ֮ԴҪǵطΪѾͨ˰ɡ
ԽԽϡĻ棬ߵɫЩѿʱһ
ͷԭأҿӣ
£ӰһһٵǰĿдЦ֮ɫ
ɫЩץŮ΢ǻһƶ֮ˣҲΣȥ
ã궯֮ԽԽǿңǲ֮Ļ棬ҶһЦݣ΢ֹͣ˶Իգ漴ϥ£뵽ռ䵱С
ǹһЩʱ̣Ҷٶſ֮ʱУ˿˿ϢΪȣ˿ҶΪѾɽ۷徳
ЦЦҶվһΧҶɵ΢΢ֻ̣Χ֮أǽ֮˿˿Ĵܶš
Ҳһ򡣡ҶĿһͣʶſҲ֪ǺδطȻһųŻ𺣵
Ҷ㳯ԭ˸ȥܿ죬Ҷ㶣ﻹҵõղŵڣ·ƾʧ˰㡣
ڵǲɽ磿ҶһȻԭͣƬ̣漴תֳ෴ķȥʶҲɢ
һЩʱ̣ҶŲһͣͣˣ⽹ȻӰʶ֮ڣһȺΧˣǱΧˣǴ˾ΪŮԪӤ磬һȺˣǴ˾ġ
ǣҶͷ£漴Լ뷨ĿƮԼǵ˹ŽˣУû뵽ȻԼ磬֪Ǻ⡣
ǿߣȻƿ磬Ҷа̾һ磬ǺĴռ䲻һˡ֮ʿлɽһ磬ȫƿص硣
Ҷ˿˿뷨ɽδ䣬˵˳ɾ˽֮λô˵εУռһ˵ѹ֣ô˶׷ǿʵ۷壬ƿ磬Ҳƿ˽ˡ
΢Ҷ㻺ĳЩȺķ̤ȥƬ̺󣬱㵽ԲԶ
ǱߵȺҶ㣬Ŀⲻɵһû뵽𺣸𣬾˳
ڰ£ˣһ֮Ⱥһͺӣһ֮ɫɨҶһۣ˵
Ҷ㶣˾ˣʲôΪ֮ˣϰ㣬ɽ磬ǰҲֻбϥķݣ֮ˣҶУϰ㣬ϣȴȳ֣ҶǲɵùһĨЦ顣
βδֹͣҶǰ߳ߺŮǰʵ˼ңʲôط
ҶʻĿһͣȻʳ⣬Ҳ̫˰ɡ
ǻǣԭһƬ棬֪ΪΣĻͻȻȫʧˡȻɻ󣬵ǶҶӦһ
Ҷ£΢΢ͷֵ磬ǹŽ磿
βǶסˣΧȺȫĪĿҶ㣬һ
߿ҶĿҲЩЩĮĵ£ϷˣϷ𣿡
򣿡ҶĿһͣ漴¶һ˿εЦݣ˵ǹŽˣʳ⣬ѹ߻
磬㲻ʧ˰ɣǹŽ磬ڣ뿪ɡԵŮЩ㲣ɫ԰ףǻһ˿ѪȴҶЦ£ĵ
ʧ䣡ŮĻҲ뵽ˣҶһ۵ͷСӣ뿪ɡ
ҶЦ£жߺŮ˿˿øУҶȻǵĺ⡣
ˣͲˡȺһ˿ڣɨҶһۣų֮⣬·ڿ׳հ㡣


719 ü
ҶЦ˵֮ˣ˵ͷ˵ĶԣˣͲˡ
Ҷķɵһͣ漴һԵȺЦԴûлء
˭˵ģƬ򣬸ǻڣѵԴˡԱߵһҲЦм֮ɫ
Ҷ㽫Ŀתǣ֪˭Դء
˼ңƬ򣬿ǹŽԵ֮ءҶ㿴Ƕߣһ
ǣŽޱߣҲ֪ж󣬲ȴҿ϶ǹŽԵ򡣡εǺˬĻӦҶһ漴ֵСӣ߰ɣڣƬ󣬵ȷǵġ
ôǻءҶ㲻ЦЦʵ
ҶĻЦ£һ˿ǿҵķߺ֮ɫ
ǣǶȺɱҶӺͶϱŮҾƴҲҪǼᣬǶԲСˣŶʮ꣬ȴӲһˡ
һŮԴ¶˿˿κͲ֮ɫŮҲ΢΢Щ죬ߵүүҲ£Сүү
ʮ֮˶ԣȷ̫ˣҶƽһЦ˵˼ңİɣǶ
ûнҶĻ棬ҡҡͷȰСӣ㻹ǿ߰ɣû¡
ãǻ𣿡ҶָָһԵȺ˵ߵĿⲻɵһ͡
ԭԴûֻ̫ѡղֿ˵һŲĳҶ̤ϻͷǿҵɱ⡣
Ҷ㿴߽߽Ųһ̤ҶŮǰͬͷǿҵĺ⣬ȴڴʱߵǰͻأĳһӰҶ㡣
ĿһͣŵǰıӰ°ţߴӰȴ翴ĸɽһӵĸо߸еЩ졣
Ҷ³ʱǳ̤Ӱ˿޷Զ·ܵػ㣬廯һƳиţ漴ҶȺǰ
ЩȺһĻȫĿһͣǰˣȴ˫ɴĮǰǸ飬ȴһĿԵüΪɢΪˣѾǸˡ
ȺһĻֻͷܵҵػһ£ˣҶһͽǴ˾ͬɱˣ꣬Ҫǿʵ
̧ͷҶ㣬ǵҲû˸ղŵӣ¶ɫǴǿҵĿ־壬Ȼ˿˿صĺ⡣
ߺŮҲĿǰӰԭǶˣⲻɫ꣬ȻһǿߣӦѾ̤֮ǿ֮ˡ
ǰǻ֮ˣղеǰˡҶ̱֮һйĺǰڶԷ˵ʱһɺεĸ߰ȻûӳҶĶ䡣
ڣҶһӿڣҧֵԣڡ
ܱǸңû˵ҶЦ£ڶԷУȴ·֮Ц˲
㣬ܿͻ˵ˡʱһյУӰһŻɫȺۣһò޵ŮӣŮӵԣվһü꣬͸ɲǿϢղŵĻǴŮ³
ŮӣȺֻһЩڵȫϥأļͿȣǣȻҼ˻ڵ
ڵȺһĵ
ŮһĵûǺ𣿡
ڵĻĿͶԵİü꣬ע⵽Ǳ־ԵİüȺֻͷݺݵĳ鴤£¶ȵɫڵأߵˡ
ҶԵߺŮİüϸһۣҲֻͷǼˣֻڻУ˿̣ǼˣˣҲƬ
˫ȷ˾Ҫ£ȴһɴǵţϥţӲ޷ȥɫһǰǵӰ
ɡüƽ˵һĿ⳯Ҷ˿ȥ
㿴ǱĻΪʧģȴû뵽۸һڵˣ䲼ôءŮȻ΢΢Ͻûж¶˿˿Ц⣬Ůˣ˭Ҷڡ
ᰣҡüõ˵һ漴ĮĿҶ㣬˵ˣԼԼɡ
Ҷ˿Űüֻưƽг˿֮⡣
Ϣʱ䣬ҶƽĿŰüɽΪһŽ֮˵ʵȷʵҪɽϲ١
΢΢һ㶣ЩĿҶ㣬ˣĪԴ⣿
аЦ£üͷһɱ²ܿ죬Ϣʱȥˡ
㣬Ҷ˵һʱڰħ֣ͫüЦ˲Ϣסҵһʶ֮״
Ҷֳ̽һץʱüӰֱӳҶȥ̼䣬㵽ҶǰҶסʺ
һĻΧֻ֮ԺһƬհףˣǿޱȵҶǰȻ㡣
ҶԼŮ嶼ҵĲţĲҶ𺧵ɫ̫ǿˣ
ָʶɫҲ䣬ǰ
ѾϢʱˡҶ˵һ΢ʱһɱŰǰüڣ˲ݻ


720 ӡ
˦£ʱü屻׿ȥ
ЩڵȺڿзӰɫҰף˶˲һǣǵʲôǿߡ
ҶĿһɨʱЩڵȺȫҵĲ£ϲ˿˿ˮ
ǰǰ飬ǰղҶһ˵ϣǣȻһҪǿˣ˿оԼΪЩ
һĺֻ΢£ʱŵԴϲһ̽ס֣̽ǻᰵġ
ŭǰǲ֪ŭһ漴Ŀ⿴Ҷ㣬ȻһЦǰСŮӹ̲ܽϣǰ
Ҷ㿴˻һۣƽĵǸղŶ˵ˣͲˣڣҽ⻰ǣ㣬Űɡ
ҶĻ˲һ⻪˸𣬰ŷѪܿ죬ЩڵȺȫǵС
ùϺŮӡҶ㿴᰹Ķһ
ˣڻΧóְأҾɱ㡣ҶɨӻһۣӦǰģһһǡ
ѪġҶƽ˵һ
Ŀһͣ漴ĵһѪģְأһҲҷ𡣡
ɡҶĮ˵һӦһɿ룬˲Ϣ㵽Զ
Ųţᰵȫ亹͸廹΢΢ţ뵽ղҶƽе궼Ż¸ղŶΪѪģͫף̫ˣ˵ͨѾǿֻӺңĵز
뿪ҶתŮԴ崿ŮԴҶ̤֮󣬿Ǻټˣ˺׶ϲĸоܵϲ
ǰһܽ𣿡Ů۾һһģҶ
ȻԡҶ΢΢һЦһʥĹ⻪ţʱŮڡ
Ůһֻޱȵĳ죬оԼĽ綼ڸıţϷ·˿˿Һ˲ֱҶֻʣޱĸоĸеԼɱš
⻪ʧŮҶ㣬գЦ磬
ԺҲһġҶЦ£΢гһָݸŮ㺰һ磬͸ļˡ
ŮĽָӹȴҶ£Цټˡ
˵꣬Ҷ΢ֱʧԭء
ŮתһȦﻹܿҶӰ
ˣѾˡ߿ҶʧӰЩпû뵽Ȼ·תһǿߡ
ŮߵĻ΢ʧӰ૵һ硣
ⴢָʲôɡ߿Ǵָǿ֮Ӧò򵥰ɡ
ŮЩĲɣʶ봢ָУ漴΢΢һ㶡
ʲô߿Ů΢Щ¶
үү㿴ŮָݸߣʶУ漴͵һϵļⲻסš
С꣬ⴢָպκ֪޷ֹסָݸŮȻڵأҶʧıӰݺݵߵ˼ͷʼЩҶĻˣƾЩѩĽ޿٣ֻ֮ˡ
ҶӰǰУŮ֮ԽŮΪһǿߣЩҶԲ̫أŮϣȴЩˣҪ컯ˣ֮ˣƾϲñɣαΣģŮһ˿ĺøУϣ΢΢ﵽһЩ
ʶ̿Ҷأۿ磬ип
ǰɽ磬δǵܻƿصţ²ͬŽ磬ǹ磬紴ռĹϵ㣬һУǹƿţƿߡ
нҪ˵磬ڱ˵ƿţҶͻأһ˿뷨ȭͷɵýûˣԸƿصУȦҪǿ
ʱҶͻȻǿҵΪǿߵĻᱻء
Ҷоâ˸ţľɵ÷˿˿仯˽⣬·һҲøΪЩ
һ̣ҶϵϢţʣҲ·˿˿仯ǵõɱ㡣
Ҷ¶˿˿ЦݣɾˣһУˮɣ˵֪ŽĴڣҶѾˣֻŻи̵ĸпʹֻ˻ζ˲ãϾվһ磬磬ľܲ仯
ǹָɡҶ૵һΪǻ𺣲ǹˣǻ̤룬ɺ϶ѣ֪ɻ֪гȸ񣬵ȴҲ֪ȻĻҲᱻӡˡ
ǺǡʱһЦҶǰӰǣЦҶ㡣
ǰҶͣΣһȴ˵ͷҶ㣬ȻѾյ˵һڣҴڶӡ
˵ţֻӶ£ʱһɫƳҶƮȥֱӡҶƴ˲ϢڣҶںϵһ
ҶĿһͣӡƺһͨʵȴһ˿̣ϣ䣬ҲͻأĳҶԺС
뿪´ɱ֮ʱ֮ңһ㡣˵һ˻֣ҶӰֱӲ£ʧ


721 СҶ
ɽ磬֮⣬⻪˸£ҶӰ֮صϿա
Ŀ⿴·ޱ߾޹ףҶΪƽĽ綼Ϊ֮֮أȴǸӡѣΪµķӡ
Ȼ޷ȴƿ֮صһУңӵԼ磬Ž磬ڹŽУ񣬼ʹӡţɶԹŽӵоԵƿȨȻʹƿһ磬ȴ֮أǬΪףΪӡ
̧֣ҶԼƣɺǰһκ쳣
Ҷ΢ʱҶƷ·˸һĨɫĹ⻪УɢźȵϢϢУһɺĴ֮ƵϢңҶܹĸܵⷭӡ̺ױ
ƻָ糣ͻأĲ¡¡Ĥֻ·֮ϣ޾Ĺ⻪ʧðǵ壬Ҳĳ£ָ֮δ֮ǰţ޹ףں¡֮Ҳ·ȥ
֮ҪرˡҶ㿴һĻɫһǹĽˡ
΢£Ҷ㻯һ⣬Զ˸ȥ´ɱ֮ʱ˵أԼ´ɡ
ʶ̿Ҷ㲻ϵ˲ţɾȥ˿ܱ֮ߵ˵ĻɫѾɾҶӰ첢ˡ
ʱҶ̿ʶһӰɵĿ΢һħҪ뿪֮أȻǳ֮صķȥҶЩ⣬ңҶ㻹ˣȻͨӰ
ɾҶ૵һˣȻİɾڱǣҶӰĻмɾīɽٻӰĻ
һĮһţҶһɱ⣬ģҶûǹ˿Լɾ磬ƾֶͨΣԺͰɾһټԼеķӡҶ밵ɾ֣֮ɱˡ
˵ز֮زԶʹùӡ󡣡ҶеһҪֵļ¶ѹסĴڣԲǰҶ㽫粽ˣʹùӡĻֺѶԸ˰ɾ
뵽⣬ҶջʶסϢμ˲ƣ뿪ԭء
ʱԶİɾҲͣ˽ŲҶķһۣ¶һɻɫܿ죬ּǰУûҶ㣬·м°㡣
Ҷصɾۺ͵ۿ˻ûлҶֱȥ˾ŻС
ŻڵȺҶҲ¶˿˿˷ܵɫǻЩµĵʲô£Ҷ㣬ǾŻϣ
ֱԼס֮أҶ㷢־ȻûһˣͱϼǶ٣ţǼҲûҶ㼫Ϊɻ
Ҷ㣬ˡĪԶԶĴ漴Ҷǰ漴Ī΢΢һĿҶɨţ¶֮ɫ
Ҷ㣬츳Ҳֲ̫˰ɣŶ죬㾹Ȼ͵ɾˡ
ĪĻ͸ϲõ֮⣬Ҷ츳ԽǿȻҲԽģŻǴниҶģŻļңҲϣ
Ҷ㲻ЦЦĪʵĪ壬أ
ŶȥǬˣһЩʱգȥĻܻܹ׷ϡ
ǬǣҶһﲻԼɽ֮ô׷ɱɱ죬ɽ磬һɶУ漴ǲǬ컪ɾ׷ɱ
û˵ȥ£Ҷ㿴Īһ
ȴĪ£漴ƺһӵܷɽˣ˼ǺӵܻвǳĹϵ
СҶҶͷһӵܣӦСҶˡ
֮ڣѶ޷ʹãȫ֮صķӡˡҶȡʶУڵ˭ɽˣģ
Ƭ̣ӴѶд˳˵ʦСҶʦһˣǣƺһЩ鷳
ʲô鷳Ҷæһ
֪СҶѾ޷ϵˡһ˿֮⡣
õģӦûᴦõģȼٳȥҲҶֵһ漴ͷҲ΢Щ֮⣬ɽô꣬Ҳףշ˾֮ˣϰ㣬ɱɱ˿ϵСҶܲġ
Ī壬Ҫ뿪һˣۻҸһҶĪ˾䣬ٵֱ뿪ˣĪԭأǷ֮ӦöҶҪˣȻĻҶĳȲô
ǬǣһۡԺ䵱УСҶվԺ䵱УΧΧһЩȺ˵ǰһ꣬Ŀ⿴ˣʵûС
ÿˣ˵ܡСҶĮĿ˻һЩ䡣
ЦҲһ˿ŭ֪ôĶҶӣҵӣûǳΪūͣôʱ俼ǣǣȻҾܾ
㲻䡣СҶдǿҵŭԷȻҪӣִ治£СҶôܻ
ɫҲΪѿȴͷŭѹס˵ǰѾ˵ˣҵʦҲСҶĸףѿ
ޡԵһĻ¶һĲм֮ɫǻˣ˲֪𱰣ɱ˱ǡ
ûлӦĻ֮壬СҶҲͬ츳ѣϺķʱ䡣
ߣһʱ䲻ˣǰ϶ѡȻ˵һԵ˵˵˵ɽĵȼ֡


722 ؾ
ӦһĿɽ֮ˣ;Ϊ˾Ǹշ֣֮磬ңϣǿޱȵɽˣǴˣһɽ棬Ǹ߸ϵɾǿߣƿһҲҪ֪ˡ
֮ÿһַ־أֻһؾ뵽־磬֪Ҫ꣬ˣɽɱƹߣǣĻԵ㾹ȻҾܾˣǲ֪ô
˵ĻСҶж¶һɫԭ֮㻮֣˵ӣɽǿߣȴǺǿٶǶԣֻ
˵֮ˣ˵ôʱ䣬ʹѾʮ꣬Ҳһѣңָ𣬴ֱӽɱˣǱûи׺ʦ˰ɡ
߸ϵ˵һСҶ
СҶ˶һۣӶԷпһĨûʹҶɽΣǿ֮ˣҶˣҲˡ
ʱһɺ嫵Ϣأ޴Ժڣһ̣СҶֻһ£սݡ
ʱյУͻأĳһӰˣ޷ԶޱǿϢĿ⣬ֱСҶϡ
ɽ꿴ˣֻһ£Ժ䣬Ӱϥأĺ컪ɾ
컪ɾҲڵأ̬ΪɾǿߣǬƿţһ񣬱Ըˡ
СҶһĻͷ⣬Ǹ߸ϵɾǿһ֣һ߰ǿȫĹڵˡ
컪ɾδǣСҶתţʵ˭ҶĶӡ
ǡ컪ɾĻûаԥֱӿӦСҶĿ΢ȴδ˵ɡ
컪ɾֱӦˣҲûж룬˻֣ʱֻһɾ˲佫컪ɾǰţ⻪һ˵Ӱʧ
СҶĿһͣ뿪ڣȴʶСҶúûšţ컪ɾӰһʧˡ
ĿʧӰСҶۿ΢죬Ϊʲôչȥ⣬ܹԭԼɾǿߣ֪׵֣
ʱԺеӰҲվĿ˸Ҷ㣿ĸףղŲ˵ʦСҶĸ𣿲컪ɾȥҲûʲôˡ
ɾǿߣ֮ԸҵĶӣ䲻˵Ϊɾǿڣ٣һὫΪɽǿڡ
ֿСҶ˵һСҶοϴӦ
ĿתСҶǻ꣬ɫࣺңҶĶӡ
ɫһͣȻСҶǸղ컪ɾҶ֮ӣСҶƺԼĸ׷ǳҲţһˣǿȥɾἰΡ
ʱҲЩŭˣֻСҶΪɵѣû뵽СҶ˾ǿ
ٸһλᣬɽǿߣΪɵʹ㸸ڣҲ֮
˿˿ţСҶȴСҶ˿䣬ȻңҶĶӡ
ãԼ˵һҪɱ֣ȴһ֮
ҶԡһͻأĴӰ˸յУͻأĳӰΪˣλòŮӣͱϼˣȻţЫӡĿԼҡ
˳֣ʱгֳ˿˿ѹ֮
СҶһ΢СҶߣСҶ˳֣ҲЩһ㡢ϼ㡣
λѣǣ꿴յеţˣĿ˸ˣϵϢÿ£Ѫɱ֮⣬ҿ϶еκһˣ
ߣĿɨ˻һۣ޵аû̲ס΢漴Ŀ£СҶΣ΢΢
ţĿĺСҶӦþҶĶˣ΢ҲСҶǰ΢΢Ƿү
ĿСҶĿЦЦҲţ΢΢ͷȴĿʵղʲô
ĿĻ£ʱȺĿȫۼ˻ϣܵЩĿ⣬곦ӶˣǵǵˣֻǲԸţҶ꣬ôǿ¡
λѣЩᣬڴλǸˡ֪ٳǿˣæǫѷ
СҶĻĿһͣղǸ߸ϵĻ꣬ţ˸ͱϼӦǸ׵£ǣղŻһĻɫˣôţǼʵжǿĸҶ㣬ʲôʵˣɽ
СҶ˵ղŶʲôõģ۸㣬ҰȫˡһӣСҶһȻĻСҶףԼߵʵıȻǿܶˣȻҲô˵
㣬ǻ쵰ӡСҶݺݵĵŻ꣬˵
ʲôСҶĻɫʱüѿŻ˸һĨɱ⣬ţ˵СҶʦĶӡ
ţһ޸ֱ֣ӳ·ʱѣ޸£Ժ仯ΪһƬҽЩ֮ˣһѪ磬꣬ܵ޸ನҲͲһ£һѪ̲ס˳
Ҳʱһɱ֮⸡֣ؼޱߵ⣬ֻյУһӰվ֮ϣأ·ֻʣΨһ㡣
㣬ҪҵĶӣףҶ㿴Ż꣬˵һʱǻĶˣʲô̬


723 컪
ţеҶ㣬ɢ޿ƥеϢû˿ģ⣬ǿޱȵɾǿߡ
ѹ컪ɾעˣԭȻɾǿߡеһĳ˻ںޣСҶ˵˷ûжãѾɾ֮츳Ҳ̫˰ɡ
ҶǱʹ۾һ޷ֿסǿѹֱ֮ӹ˵ϣҶ㹪ǰֻǰУǰԭ¡
ԭ£ҲڣҵĶӣڿѾɱ˰ɣʱҸ˭ȥҶ̬ɱ˸
ʱһԵСҶеҶ㣬ǲһǿߣĸס
ղţӵ¶˵ɽȼΪǿҲһȴû뵽һ֣͸ղ컪ɾһԴɽǿߣֱӹ˵ϣСҶֻͷ˽ֻΪղ˵ǰ㣬ҶĶӡ
ǰ㲻ɱҡǻɫһҶɱǵĸˣңɽɾʮ֮ŻǰӦҲ˵ɡ
ŻҶԷĻɫһͣû뵽Ȼ£ȴɱĶӡ
ҲĿһ¶Цɫ
ǾŻ֮ˣ֪Ż˭ЦĿŻӣߵ
ȻĪ᲻֪
ɾûʲôλأŻ˵֪ԻЩ֮ԱǣЦһ
Ļɫ΢΢£ŵܣɾλȹ̣ôܻױ䶯ңô£᲻֪
˵λ̫ˡָҶ㣬ֵ֪Ǻˣ
ӿҶ㣬ȴǳĬţɾŻµĵ
ܡһɫ䣬ϵɾ˭˲ǹͼ󣬶ǰδ˵ôǾŻ
ĿҶ˵һ⻪ûŻ֮Ưڿգӿ֮λƣʱɫҰףȻø߸ϵɾӺΪף⣬ӹɣ
ȫɱˡҶ㵭Į˵һţ֣ɱʱţҶ΢СҶߣ˫ַСҶ˫磬ЦŴԼĶӡ
֡СҶЦҶ㣬һ
߶ܾˡҶ˵һ΢Ӱ֣СҶ΢죬ݺݵıԼĶӡ
衣СҶһ漴˷ֿʱСҶɫ΢˱䣬Ҷ֣类˴ˡ
ţҶɫһСҶҲˣ˭ץˡ
һ컪ɾ˽ˣ֣ϵ컪ɾ𣿡
Ҷɫһգշɽ֮ʱǣǬǬ컪ɾɣˣ׷ɱá
ҡҡͷҶɻĵ죬Щڣôߡ
ҪߣҪߣ˭ǰֵĶӣֱӦˣҡ
Ҷüͷ壬ģ컪ɾô֪ԼĶӷˣΪҪԼĶӴߣ˿̵Ҷ㣬ɻ
컪û㣬ȴҡҶ˸һƺбɭɱ
ʱţѾΧȺȫˣСҶЩеȺΪƽɽ磬ΪпᣬֻҪʵǿɱ¾ղǿޱȵɽǿߣ˿ȴѾɢ
ǶȻȥҶ˵һ漴˻֣ʱȺȫʧֱ˴ռ䵱С
漴Ҷʶ̿ǵĸȥҲ˲뿪ҶΪ򣬼˲ƣԽȫǡ
ܿ죬Ҷ˲ƣǿʶѾ׽컪ɾӰû˿ԥģҶʶֱεĽ컪ɾס
ǵһԺ䵱У΢컪ɾĿſܵǴʶһ֮ɫʶ˽ʿɣΪơ
⻪˸һ͸űϢӰ컪ɾǰһϯ޷ԶͷɫĳиţͬΪɾ磬վ컪ɾ˿˿ǰ̤ɾ꣬صΨһصףһɢ
Ҷ㡣컪ɾ˳֣һ£ȻҶ㣬ղԽǽ٣ϧһд׷ɱҶ㣬ǸշɽССˣɾ׷񣬶̶ʱգҶǳɳɾ磬컪ɾķ˾ˣ츳һĿֲ
Ŵܡ컪ɾаһ²ˣҶ㣬˶ݵʱɾ磬ңƾʲôոշ޼ǹĲɾԽңҲǰˣֻΪҶ֮ӡ


724 ɾ
ˣҶ㿴컪ɾɫ䡣
ʱ컪ɾ壬ҲվҶ㣬һ˿Ц
˶ݵʱ䣬㾹ɾ֮츳ʵ˾ֻ̾ƾ̤ɾʵΪӵǰʸô
˵һ䣬ˣҶ̬ĮûжĻϣɱš
ţ컪ɾ΢΢ҲɱӣÿǰȻţ
ӣѾ˴ˣԣңҲύҶ㣬컪ɾ麮䣬˵
ҶеɱŨͻأģ¡¡һںڹ⻪ֱӽ٣ʱ·Ժ䣬ȫ̮Ϊҽ棬Ҳٿǧ
컪ɾ壬Ȼԭأ˿޾ĺڰ⻪ܱըȴû˼ֺЩںڹ⻪һǰı䲻ĸı켣ֱоֹ
Ҷ㿴컪ɾᶯ³ռ䣬ӡ
£ʱһƬ޴Ŀռ䣬ӡסˣ컪ɾһ΢񱩵һȭֱӺ˷ӡ֮ϣʱһ֮𣬷ӡѡ
һĻҶа̾ɾǿߣȻȻԼʹóӡ֮ʱȴֱӺѷӡǿĹҲֱ÷ӡˡ
ѡ컪ɾ³֣ʱ޾Ŀռҵ궯ţԲĿռ䣬üȶ
صȺ㶼һؼĿռ磬⣬ɾǿսŻ˴Ķ
Ҷ֮أռĿΪңȵĲţ궯Ŀռ֮ڣ˲ƶʹá
컪ɾһٵĳҶ˸ȥһǿҵʱ⾳ϣ˶һ⣬쵽£ͬʱҲһʱ֮⽵ҶϣıҶʱ٣Ҷٶȡ
ʱ⣬ӡҶ㿴컪ɾɱԼǰʱ¶һ˿֮Ц
£ʱ⾲ֹնֹͣҶٶȣûм죬һ޷ϵĹ⻪˸ҶƣֱӺ컪ɾţһǿҵķ֮Ҷɫһ컪ɾϴ
ӡ⿪컪Цһһ״ӿֶҶ㣬ٶȼ죬Ҷ컪ɾǰ޷
Ʒ㣬ȥɡ컪ɾҶУҶ㵹Щ⣬컪ɾȻӵйһļƷĺܣʹɾ۷ǿߣҲһܹӵС
𣿡ҶĮһЦǰ֮ϣͻأ˸һǿҵĽɫ⻪⻪֮ʱʱ컪ɾͷһϢÿ£궼Ϊ֮ս
ꡣһѿ֮ЩҶȥķͻأѵˣ컪ɾϣ״ѣͬʱһĨɫĹ⻪Ҳ˳컪ɾ壬û컪ڣ˲Ϣ컪ڵһȫݻ١
ƺһ컪ɾò˲ϢޱȲʱУҲ޾Ŀֻ֮ɫƷȻһ˲ˣղţҶгֵĽɫ⻪ǹϢʲôϢ
ڣԽ˽𣿡Ҷס컪ʺʱ컪ɾǿߵϢˣֻΪһˣһʱԵЩͺãȻɾһ֮䣬ʱ̣Ϊ˷ˣҲԼƿˡ
컪ͷ죬ЦЦЩˣɾֻΪһССķˣΪ˷ˡ
Ըңʲô𣿡컪ɾһĿ⿴Ҷ㡣
š񡭡Ҷʶֱ컪ɾģ컪ɾɫһͣ漴Цˣһ˿
ѹ֡ѹˡ컪һ˵ġ³Ҳù
Ҷ㣬ǰɾӵģҲɾ˽ˣҪѰĶӣȥɣڣҸʹɡ
컪ɾ˵һҶΪα֮ʱûдˣ֪ҶУв֮Ϊ˵ҲѾû˹ͷյĳҵ֪Ϊˣܡ
ɾҶɫһͣĿ˸ô
ΪҪץҶӣҶӸշɽ磬ǣε֪Щģ
λ֪㣬Լȥʰɾɡ컪ɾҡҡͷ˵
ҶƬ̣΢ʱ컪ɾϣĨɱڴˡ
ɾҶһڴ֮س֮ʱɾ֮ظȥҪץӣһУô£
Ƭ̣Ҷ΢գ뿪ԭأڸղҶ֮أռ¡¡Ĳţ޾ǿҿţղŵĹŵϢڸǡ
Ҷ뿪֮Χ֮صȺڵϵʬ壬ȫҵһǣȻ컪ɾǿǬߣʱȴǺˣ컪ɾĨɱģ


725 ī˼
ǣɽеħۼħ֮ˣɽħʿҲûаеħࡣ
Զʱڣ߽໥Զ֮ս֮絤͹ŽʧֻʣħڤĽ磬ңĽҲ˾޴ı仯ɽɽ磬ħħ磬޷ڡ
½֮ˣ߷ɽ磬ħħ磬ޣ硣
գħһͳħ磬ɽ緢սħ֮ˣǳƺħʿɽ̤֮㣬ɱɽ֮ˣҲͬݲħޣΨǣΨһ⣬ɽ磬ֻħޡ
ԭܼ򵥣ɾ޼ǹ֮ˣҲǰ޼£޼Ҫݣɽ˭˸жǣգ޼ǶսħۣŤתǬ֮ƣ赲סħħھϮ
ʱǵĴͷ֮أһͷ˸⻪ʱһӰڷ֮⣬ˣһϮ£⣬Ҷ㡣
ػͷİǾħޣ϶˿˿ħ֮⣬Ҷƺħޣǲɵù˿˿Ц⣬ǣħ޵¡
Ҷ㻺ǰ̤ħʿУһӰ˸Ҷǰ˿˿ɭЦݡ
дָ˵ʶ޼ɵҶɨţѰŴָĴڡ
ҶŲδֹͣк·Ҫ˫͸ڶħϣʱħһ⣬ϲûħߵаΪħʿҪ£Ŀⶼ·Ҫȥ㡣
Ŀ⿴ΧȺһۣħ޶ʱ˿˿Ҷһ˿вζ
ħˣȻҪ߸аԵһЩˣȻֱӾҪᴢָˣҶ㣬Ҳħޣħ
ᶯҶ³һ֣ʱǰħ޻ҵս£Σ󵹵ض
ħ޵£ʱͷ֮ǰȺʱĿһ͸ǿħ⡣
ɱҶŲǰ̤صһ̣ҵĲ£ŵĺڰ޵ֱµǣЩڰⶼʱ⣬ٶȿ쵽ʶ޷׽ǵĹ켣˵ˡ
̼䣬һƺ֮˳Ҷħޣȫ鸡¡
ԶȺһĻĶҵһҶӰħ㣬ٵ˸Ӷ뿪Ҷɷǡ
ħ磬ʵɱ¾壬ԶֶøֱЧ
΢ҶϴżǿѪ֮⣬ŲƵ˸衣
ûãһȺӰ˸ţǵĿ꣬Ҷ㣬Ϊ֮ˣһħ꣬͸ǿϢͷĺڰпҵ趯ţſԵΪħ֮⾳ˣǰɾ֮īɽ
˿̵ī磬Ѿٳ֮ΪɽˣΪǰīѾͻɽ֮ɾñ͸߰ī緢
Ա֮ұһֱչؿޣڵɾ̤֮ǿ֮ȴû뵽Ұôʵɡ
īк˸һͷħʿȫɱ˴飬ܹùĸ֮ˣܿõϢ
аǰīͫ׵УĸһӰӰȻҶ㣡
Ҷ㣬ϴϢʱ̣ҪҹʹǱӣ裬ƱҪ˴ΣĶܵ衣
īڱҶǺ߸ϣʱҶ㣬ȼ࣬ʵȴǿգΪ˱Ҷ㻹δµ֮ʱˣǴε裬ī˻صǣչؿޣֱ񵽴ɾ֮Žչء
ɾˣҶ㣬㣬֮裬ұҪǧֻء
īţ¶˿˿ĮЦ⣬·ѾҶǰĵ龰īҲţһ죬̫Զˡ
ǺûУʵΣ˼أīһʵ
ûУǵõϢͷȫһĨɱ޻֮ˣƶϳ˵ʵӦи߽ɽʵī֮Ӧһ̬ɺɣҲͬɾ磬жīС΢вмȻǲұ¶ġ
ǰСī˵ͷθ죬ϵȺֻܿһĨڰһû
īֱǿˡ
ī磬̤ɾˡ·˿˸Ӱ΢
˿̣յеī粢֪Ҳ⣬Ҫǻɱ֮ˣҪǸҶ㡣
ǳǰ˸һЩʱ̣ͻأģīɫ΢ֹͣԵȺīͣ£ҲͣЩɻĿī硣
ôˣԵɾīһЩɻ
ʶҡīĿ˸ʶ̿ʶǵķΧ֮ڣȴӰȴܸеһʶǳʵĽסˣǻ룬ΪоûС
ţī֮Ŀ΢ʶɢȴӰ
ī磬ж¶ɻɫīüͷ΢ţȴֶҿڡ
ī磬ּˡʱյͻأĴһ⻪˸һӰ֣һϮɫۣݳżأżĮ
֮ˣīͫһʱϵɱҲ޷ס
㣡˵һī翴Ҷ㣬û뵽ҪҶ㣬Լˡ
ҡҶҲͬ䣬Ӧһ˵Ŀ⣬ײϸ΢촫
ÿʱҶ㣬ҵΪΪյΪڰɡīЦƮϣһǿħ֮ţŵģɭɱ⡣


726 ħ
ģҶ䵭ĿſЦī磬ᣬмһˡ
ī翴Ҷ㵭ģֱӿʣɵɫһͣΪҶ¶־ڵɫŵ˿̵龰ȴûеһĻò˵ǸīһԸ뷨
𣿡īҶ¶ɭЦݣ˵ڵңҿԿǸ㡣
ռӡҶ÷ϻ΢ʱԲ֮صĿռ䣬ӡסͬʱҶϣޱǿҵĳ֮ſҶϣһǿҵĻ棬һƬƬΪѤ⣬Ȼȸ
īɫȫǣŴҶȸҶ㣬λӵгһضһ޶صȸ
ֻʱǶţ˲ϢƬռ䶼ΧС
Ӧīˣ΢аȴֻʱҶɫĹ⻪ţ漴һҵ·˦˹ȥ
ʱյУһޱǿҵѹ֮ţط¡¡죬ռ伫䲻ȶĲ
īһ˵Ŀ㶼һֹͣͣ˶̧ͷгֵľ޴ƣƬضסƣȫޱ߾޴ĲΡ
ӣǴ˿Ψһܹ뷨ˣͲΧסǵȸȥȫɫƸǣֻѡȥȸɫӡ̫ǿˣ˻أӡδ£ǱеԼսǱУɡ
Ȼǽٵȸǰ֮ʱһޱǿҵĳ֮⴫ɳȵĻ棬ͬǿĻɽǿߣδȼǽŲֹסī֮ˣֱӹȸֻȸ£漴֮⽵٣ź¡¡ز죬ӡ
˲Ϣ˶ڽɫӡ֮£ǾĿ֮£ӡǵϣ漴˺¡¡Ĵؿѵ
֮ϣһ޴ޱȵӡذףγӡ޿ӣǰݽӡ޿֮ڣ壬ôǣȫû˰ϢȻãǵȴûɢ
Ȼ֮ϣȥûī壬˿̵ī磬Ҷʺ鸡ڿա
ΪǿڣҪҪڣҶͷűԼеī磬Į˵
ī翴Ҷ㣬еҶ㣬ͣҲһľ˵ǰ緢˿̣Ľٵ˱㣬û˾
߿ɴǰ֮ˣɾϰ㣬˵ĲһҶķ˷֣˱ȫĨɱˣҶ㲻˿Ҳỹˡ
ǿҵķʵ޿ֲĲ࣬ī϶֮Ҳû˰ķ⣬ﻹǸղǲһİ
ڿ˵ˣģҶһǿҵɱ͸īڣī£ҶҲ֪ȻѾץӣûбǡ
Ҷɫһʵ˭֪
Ҹס
ãôѶϵ㸸סҶ˵һ
īȻǷϣ᲻ԼҶĻȡѶֱˣʱҶǰһĻĻһͷɾӰҲˡ
ɾߵ龰ɫ䣬бһǿҵɱ
ſɾĺһ
ʣǱҷκһ仰ʵĶӣ͵ңش֮ʱóϢʱ̣ͬɱ
Ҷ㿴еӰĻ˵һ
ңˣĶӻҵСɾһɫѿ
˸㣬ץˣҵڵ֮һѣҶӶѡ
ҶЦһƽĵڣֻҪش𣬷ұɱ
˵꣬Ҷ㲻Ȱɾл˵ֱʵ㣬֪Ҷӷǵģ
޼ǹ֮ˣɾУû޼ǹӦŻȻҲУǴס֮صλŮ̸֪̽Ϣ컪ɾҶʻɫȻѿĪƿҶУҲӦûиҿǡ
ΪҪץҶӣôĶҶʵ
ߣȻҲͣǶ˱Ͼ޼ǹˣɱĶӣֽ֮ĵشϢѱ޼ǹ֮õӣȻ㽫֮صõıｻ
Ϊڱ֮عرֳ֮֮ظȥҶɫʵΨûϢΪðɾĻĲˡ
ɾҶʻУȻûᵽһ䣬Ҳ΢΢ЩҶ㣬ȻܷҶǿôģĲֻʵشҲ죬ΪĻܿҶ㲻ú֪ɾɲţҶھͻī磬ֻὫīߣѣīΣˡ
Ϊ·һˣĵˣ֮أΪ˸֪£Ϊӵˣħħ
ţҶɫһЩ鷳ˣû뵽Ȼᱻħħٹߡ
ģҷ˵Ļκһԣ͵ʬɡҶĮ˵һ漴˻֣ʱӰĻʧҶһֱӽī˴ռεС
ȸ£ռӡҶ˸૵Ҫǰħһˡ


727 ƵĿֻ
ɾۻʵУۺҶ㲢Ŀ⿴Զ
ʼմºЦĴ۴ʱȴЦݣһأĿ͸ŵǷ·ܶһС
ã۲̾Ϣ˿¶һ˿ЦݣЦݣȴΣ˿̵·𲢷ǵۻʾǿߣһ֮ͨˣƽ
Ҷ㣬û뵽˷ܹд֮أȻǷӡӡĻǽϵ񼶽
ۻ˵һдŸӣȻѿһЩߣ֮ڴŻйŹ֣վû뵽⾹һԤõıҾȻۻʼǿҲڣĽУ֪޴ܣҲǼ˰ɡ
ЦΪɾ֮ȴŪڹ֮С
ҶǷϵĻɵȰۣħۿ±˶֮󣬶ؿƿʧʧ٣ΪǻɱħۺҲ˲òչأʱǱѾڲⳡıõۼǿл̤֮ڣ⣬ֲ㡣
ҶĻ΢΢˵ͷصûƣȴ©㣬ΪǿҲֻɽ̤֮УܱأҲôɣ֮أõ˹˹Ǽźء
ҡҡͷҶŴ۵ۣҲӲ˴ãҪĻұɡ
ҶĻ΢΢һ㶣漴ЦҶ㣺Сӣ㻹أǹĹ⣬ԼŰɣȻӵһڹԣҸ㣬ɲΪһնĹϵ
Ҷ㿴۵ЦݣҲ¶һĨĵ΢ЦȻ֪Լ뷨޷ù۵ģǴҪǹҶ㲻ΣɴϣҲõĴ۶ԼʹֶζԸԼǴҪˣҲͺʹۣɾûйϸˡ
ҶΪοǣ۲ûѡҪѡȻǴѡǰ֮صĳԣԭȻ֮ͨص˰һҶ֮վıԭ뷨ɹҶϣһɾ֮˺һ֮ľ񣬴ѡҶ㣬⣬ɲôס
Ҷ㣬Ƶһħͼˣ治ħֲħܣȥɣ⣬˵ħۻ֮ħ䣬ħħǼΪµĴڣ˴ǰħףһжҪСģħʿɶѪԵĺܣñԺǽнĻǻɱˣеı
΢ȡһöͼݸҶ㣬һ
Ҷס΢΢ͷҶҲûкʹۿͼӹлˡ
΢һ⻪˸ҶǰӰЩˣ㶼Ƶɽ֮ˣҶ㿼£ջǾɱЩˣԺ󣬿ϲСó
Щ˴ҶĴռ䵱г֣Ŀ΢ͣ漴㿴˺Ҷվһۣľ㶼΢΢һȻɾ֮еˣδ۱ˣֻǴӻӰĻмȻ˿̣۾ͳǰңǺҶ㲢·ϵǳܰ㡣
ۡЩ˶ŴǷ
۴˿ҲĿһͣЩͻȻֵȺҶҶ㣬㻹ܸҾϲǳأǺ⣿
ۣȫǣ赤ҩıǵ츳ʱռϱǿ
Ŷɫһû뵽Ҷ㾹ҪԲôѣЩ˶ܹɽ磬ǰƵˣ츳ͲҪȫɾ粻ѣۻǿߣɲ޹ȥһˣʹ£ϾԴǿ߶ԣʹǸ߽ɾ˾û𣬳츳ڣʹɾ۷徳ʲôã
ֻҶ֣ӵгΪǿߣ̤ɽ۷ĳǿǱ֮ˣŻø߸ϵĵۻʼǿӡ
ãǾͽҰɡ۵˵ͷҲûжҶԭ
ЩȺźʹ⽻̸Ҷ㣬һͣ⣬Ǹո̤ɾôھŻ֮һ֮սƵɱһռ䵱У񣬸Ǻʹ۲磬Ҵ۶ȶɵ۶Ҫˡ
ҾǰħˣŻϣ΢չһҶ˵һ۵ͷ漴΢ʧԭأԶŲȥ
ȻҶ뿪֮󣬴۵ʶȴϢĸҶ㣬Ϊأɵ۷ΪֲʶĿ̽
ܿ죬۵ɫ΢΢һ漴һ˿ɫΪ˿̣ɲֻһ˵ʶڸҶ㡣
Ƭ̣ҶѾ뿪˺Զ۵ͻأ£ԭʧһ̣ٴγ֮ʱѾڼΪңԶ֮أһҪ˸뿪۵ıӰɵһ£ͣ˽Ų
ۡɵ۶ǰӰ΢΢ǲ֮ɫĿ벻
תۿɵۣ˵ƣҶΣǲɾ˷ˡ
ۣ֪ɱ֮ޣһʱ޷ͻܹ½⣬ұ֤£Ժᷢˡɵ۵Ļæӿ˵һ
˵ͷֵϣˣȥɡ
лۡ΢΢ͷ漴عȴһƣʶҶ㣬ǷҲӹŻҶ˵Ķء
ɵ˻ҵһת¶ֻŵɫҪ˵ʲôȴ۰˰ֵҲʣȥɡ
Ƶͷֱ˸뿪ԭأۿʧӰĿȴһâҶأʲôƵ


728 ħԨ
ħǣħ˵ɽħ֮أôħǣӦڶˣûпռŲͨǴɽ̤ħ磬Ǵħ絽ɽ磬뾭ħǣħԨ
ħԨָһԨָһصħӣħӣأ죬޾޾ħӣסһС
ҲΪħԨĴڣħǵħʢʹ֮ˣǸȣ־ᣬ뿪ħǵˣпܱħԨɢħͬħ壬Ϊħʿ
Ϊħ֮أħ̤ĵطȻǴ˵أµĳ㵼ħħħҲˣ͵͵޷ֵסջħӴħ֮ˣо֮ɣħԵѹֵıԣһ׹룬԰Σ⣬ħ
ħħϯɽ磬ս֮ħ֮ħ۲ħԨħֱɽͷɽħޣɱ⣬ʹħǵħ˺ܶ࣬ȻҲ͵ħ츳ǿߣħͬޡ
ʱħԨ֮ǰһӰһϯ£˳ȾڷƮâ˸˻һݳ֮⣬·Ϊصһְ㣬ˣûһ˻ὫħϵһУ⣬һǸǿߡ
ħԨ֮ǰİӰȻҶˡ
ʱҶĿ⿴ǰĺڰħԨǿҵ֮⣬죬ضմħԨջȪ۵ĻȪ֮ӻҪ޾ңеħ죬ɵΪǿߣҪͨħԨӶħ磬µħ֮ʱѾΪħްɡ
ħǰɲǿħԨҲΪһˡҶаһЩпǰǲûħԨģħս֮˳ħԨ
ʹħΪħһϣɽ֮˲̤ħ磬򣬵ħԪˣɽǹ룬ħ綨Ȼ˸ء
ʱҶԶʿ￴ǰİӰĿ˸ţһɻҶ㣬ȻվħԨǰѵҪͨħԨǰħ磿
ܣ˵ɽǰħıͨħԨͨħԨǰħˣûܻģ˭֪Ǳ߷ʲôħԨ֮ڣħ磬ȻҲΪǿʹֶͨħԨ̤ɽ磬ּ֮˲֪ġ
ʱЩ𾪵Ŀע֮£ҶĽŲ̧ħԨ̤ȥ˲䣬Щ˵ɫọ̈̄ĿҶ̤ħԨıӰѾܾãû˸̤ħԨˣ죬һˣҴΪǳǸ߽ɽ硣
Ҷ̤ħԨһ̣ʱҶ˺͸ղɽȫͬľħ磬ħԨУħ֮⾳Ե䡢ɱ¾Ѫꡢ𣬸ǿħ֮⣬ĳҶȥ
ǿħ֮⡣ҶĿ΢Ѿڶ̤ħԨˣ˴εĸоϴθΪڵҶ㣬ɷħħ룬̡
һɹɴ֮Ŷʱĸħ֮ȫˮȴΪҶһƬǾ֮ڣҶ磬ħǿħ죬޷ַֺɴ֮ȻƽͣûħİԵħˣɱˣûκĺˡ
ȻʹҶ㲻ųԼĴ֮ǿҵħ֣ûõģˣҶ㣬ҲħޣģǺħԨħͬ⾳ħ۵ħ⾳ܹӰҶ㡣
Ȼħѷ룬Ҷ㣬㲻ħ֮Ӱ죬˿ıǴ޴
ħԨмŲ˸ţħԨΪǿ粽УͨħԨ֮󣬽ħΪħޣΪħͷ⣬ɽ̤֮ħԨûлȥԭΪѾɣħ
ħеͨħ֮⣬Ҳħ뵽ħԨУ֮Ϊħħ֮⣬壬ħ
ȻħԨҶԣҪͨȴǺްѣû̫ãҶӰ˸̤ħԨǰģһƬ磬ɽһ磬ɽеǰɭ˺ڰûա
ħ磬ҲΪһ磬ɽ𲢷ֻ̫һ˿ħ֮⣬ǳĴ⡣


729 Ѫʹ
ҶǰһƬĿտ֮أΧפһЩħЩɢңûɽʿӪ룬ǵϣȴ͸˿˿ΣյѪϢ
ħǿɽȺеǰһսʹħ֮ʵԽԽ෴ħ֪֮Σ̿ţ䣬ӿֵǿ߼࣬˵ħȵʵɽ磬ֻΪһԭħеĶǿʵûɽǿ⣬ǾħĴڡ
սУһۻʼ۷ǿߣּ串˭裬ħ֮˵ʵǿûܹɽЩͷǿߴڣȻ
ʱΧħҶ֣ʱĿתҶϣڵͫ׵У˿˿Ѫ֮⣬·ҪҶȥ㡣
֮ˣЩħʿ֮Ҷ㣬Ժ˸һɻ֮⣬Ȼ̤ħԨ˿ûܵħ֮Ϯ
ʱһɹǿҵħѪ⳯ҶȥЩħޣ㶼Ҷ¶Ƶɫ
ħʿſԵŵҪǣҪǸſ񡢸ԵǲŻ֪־塣
һɱޱȵϢҶſҶͷںͷͻأƮ䡢ڣħԨǹħ⵱С
һ̣ЩħʿܵǵıϢ㶼ҵĲҶͫײǶеսħħǶҪǿħ֮⣬ħԨڵħ֮⡣
Щħʿη壬ȫƵħ֮ջأҶżֿ־壬żֹⲢˣħޣǳǿħޣǿħ⣬ȴ¶ȫħޣǶҪǿܶࡣ
ǰЩħ޾㶼Ҷ㹪¶ĵĳ羴ħ磬Ϊǿ߷򣬴˿̣ѾҶ㵱һħԨħʿܹħԨħǣҲ
ħҶ΢ʱ£һޣޣţţƺϲħ⣬Ҷϲ˲䡣
Ҷţ֮ϣʱţҶǰУƺħ޶ҶƫƫҪУҸţħ۳ңҪңҪˡ
ţһ߳ȵĺʱǰƶȥȻħȻʶ̽ҶĪţϣȴû˸ҶҶ㶯֡
ţҶ㣬ֱͷ֮أֱӽ봫У뿪Ҷûнħʯôֱʹôͷɣû˸ȡħʯֻǶ߶ԣǿҪôͷ󣬴Ҫħʯ
Ҷ㣬ûħʯֱֻţԼ봫ͷʼնû۾⣬ػˣ
һʱĴͣҶ㣬̤ħʥأħǡ
Ȼħ꣬ħ֮ˣûħһͳħ֮ʱĻԻͣɵ׳٣ħħġ
ħǣĴħţħ۷գħһͳħ磬շħħ񹬡ѪԼħڣħȫǨ㵽ħǣħУħŶĹħ֮
ħΪһյħܹ̤ڣħ񹬡Ѫħȴδ뿪ħǣħΪɢҵħħޡ
ʱħǣȴƽħ֮˺ɱ¾£ħǿȻһЩ뷨Ϊħ֮ħһɾͰҵ
Ҷ̤ħǣʱһɱҵħ֮ţֻͷԶħΪһռӡסʱŲħޣΧһŮӣŮú˿˿֮ɫ
Ҷ㾪ȵǣŮӵ󣬾չѪɫΪۡ
Ѫ塣ҶɫһŮĿ¶˿˿֮ɫڵϣҶӴѪ壬ȴǴѪ壬ֻѪ޶ѣѪ壬ѪѪ֮Խ࣬ѪͳԽ⣬츳ҲԽǿ˿ǱΧŮӣѪʹ
˹ӦҲѪѪʹɡҶ㿴Ůӣʱ뵽Ůжʱ˿˿ܰ䣬ԶģӻҵϤϢҶǲɵ¶˿˿ЦݣʹΪǿʿɣܹ˵ĸ顣
ħŮӣҶ΢ʱµţŭһ˳ȥ壬Ѹţ׵֮ţϣͻأı鲼׵֮֮ɫĹ⻪ûйɵ˸ţŻϢ
Щħ޸ܵ׵֮⣬㶼ֹͣеĶĿתǳţ޾׹޵䣬ҪһС
ǡһҵ촫ţŶ޾׵֮⣬˲ϢǽŮӰħ֮ϣʱħⱼڣħŮӿһĻϵ˫æ˸£˲Ϣ㵽Ҷԡ
ȻҶϳְô˿ܹҲֻҶˡ
Ҷ㿴Ůһۣ΢Щ԰ףһ˫촽֮˿˿Ѫ죬Ǵһ˿㣬м޵Ҷ㣬ų˵ڴҶ㰵һѪʹȻ
ߣһ֮ʱ⻪˸Ҷǰռҵħ˫Ѫ֮ɫħȭҶ
⡣Ҷ㿴⼸˫ħȭǵ³һ֣ʱռ̣ǼҲΪ֮һֹͣյС
ڵͫ׸֣ڼ˵һһɨǼˣǴҶͫףʱеս·ԼѾԼ㡣
Ҷ³һ֣ʱǼˣѪǵȴͣԭأûٶҶ֣ʹ֣ҲκãˣǿңղħͫӦħͨ
£ħ֮ˣ˽¾ʹաǺ֮ˣҶ㣬Ŀ˸
Ϊħ֮ˣ˿̣ѾˡҶ㿴ˣĮĻӦһµͬʱһɼ亮ħҲͬʱͷţöȺ΢Щ꣬ȴħǿߡ
ЩȺҶĻĿ˸ֵ£ҪΣ
ҪħҶɫ䵭˵һʱöȺĿȫһ¶Ц
Ҫħ𣿡
䣿Ҷɫ΢¶һ˿֮ЦŸղ˵֮ˣʱħ֣ͫ˲Ϣ˵ѣ£١
ͬʱҶһһӰҶ˸Щħ񹬵ȺΧסЩˣȫҶһ̣ǵʣıţƬռ䣬ʱһǿħ֮ס
ЩҶȫΪħ䡢ԵѪŸħ֮ħܵħЩȺȫ΢ԺǺȻķ֣Լħ⣬·øΪЩǾķԾ
ǿħ⣬˶ħ⣬̫ȻˡЩħʿпȻΪ뵽ȴǰĿֲħ⣬󣬴ˣȻħ⾹˵ǿ󣬾ʵ̫ǿֻҪˣ罫Ϊħħͷ
ؿռħ֮⾳˲ϢʧҶ΢΢£ʱЩӰ˸Ҷںϡ
ȺҶ㣬ǰĵȻվǣ·ʲô¶ûз㣬ղŵħ⣬ȴΧȺסԶȺ˳ǿҵħ⣬߶˭˾ħ⾳
ڣʸ𡣡Ҷ㿴ЩˣĮ˵ȴЩ˱ųĬƾħ֮⾳ʹҶʵħмٹʸ񣬴˵츳
ٹΪ£˳ĬƬ̣һ
ûʸ֪Ҷ˵һöԷɫһ͡
룬ٹҵġҶƽ˵һ
㲻úǷϻˣǣûʸħٹĻҿ԰㡣
ʱҶԵŮͻأĿ˵һҶһ㶣תĿ⿴ԵѪʹ֮ͨ˼ħٹҲѣҲûбܴϣ˿̿ԼȵŮӣƺܹԼء
˿˿΢Ц͡ѪŮӿҶĲɵһԺк˼룬º͵꣬Ŀ⾹ĸɾղţǿħ֮⾳궼Ϊ֮һˣ
ܰҼħٹҶһŮָ˵ͷ϶ĵܡ
Ǻã߰ɡҶ˵ţ΢ţصߣŮӵţϣХ뿪ȺҶȥҪϣȴҶתĿ⣬ͫǾ㶼ֹסŲǰС
ȥģعͷҶԵŮһ
ѪŮĿ⿴ԶӦһ
Ѫ
ûҵѪұ֤һܹħٹŮӿҶ㣬϶ĵҶҲͲٶԡ


730 ħ
ħȻֻΪһǣΪħǿ֮أվħĴħڴˣǿ̶ȿ˵ɽ綼κһܹ⣬ң嫹ҲҶ㾪̾ǽħǷɽ磬Ժ缸ˡ
ѪλħλΧ㣬ƬҲһֱΪѪ֮˻Ծش˵ħǵһ飬ҲѪ̣ȻЩȥˣԴһǰħ񹬷Ѫս֮ʱһб㶼ʼ˸ı䣬ǿѪ壬ѾĴΧɱ˸ħ߶رɱ
ѪҲħΧΪأԲʮ֮أΪء
ʱǽΧ֮أһͨľ¥Ӱڸ¥ϵ˴·ȺһΰдŰĽ
ᰣħٹʱȥҶĿתԵòŮӣѾˣֻһƬŵѪš˽ⲻҶ΢ЩļϾڶԷУ
֪Ӧò̫ˡ᰻ӦһԶȴһĨǳ·ʲô㡣
Ҷ㿴ᰵɫЦѪħٹǷ⣿
ɫԶĿɣĻӦһĿǼħٹѪܹⲻ͹𣿡
ҶᰵĻҲֻǵһЦתûж˵ʲô
һĬҲ֪ȥ˶ãͻȻתҶ㣬ĿԵЩأڵһ𣿡
˵ɡҶƽ˵һ
ħٹһħգ츳ǿħ񹬹ϧһдֻۣΪӣֻҪ˵Ѫħ񹬹ҡͷ˵Ҫһͳħ磬ħ񹬹Ҳգۣˣܿ£ħֻ֣֮Ǳǣħ
ħҶ֣Ŀ΢ħ֮⣬Ǽ򵥵ܸģħһħħٹܹõֵۣԿ˲ħ֮ˡ
ûħΪħ¾Ϊħ̤ħԨϧħΪħͷɥʧǣΪħȥսħޣֻΪħ⣬ΪɱֵܣȥħͷѾıԼ֣ħ
ҶᰵĻɫ΢жݣħ湻ġ
֮£ħйءҶ㿴ᰣʵ
˵ͷ˵ħ񹬷ѪĹΪħҪһͳħ磬ԭħҪӭȢѪʮѪʹѪʼѪͳõѪζŵõѪûгֹĻʼѪͳħħмİ
㣬ħ⾳ǿһɷǷʣϣħעתƵϣȻǲеĻһϣѪΪѣȰ޸ħĻѪȻҪ˳ħ񹬣ٿȥĿܡ
ᰵĿЩ˸ʵԼĻҲôţֿԣ̫Сˡ
Ҷ㿴ᰵ飬ЦѪ֮ˣȰǹ޸ħʵ츳ôǿħٹѪΪӦöٳ²Ŷԡ
Ȼ㲻֪ѪѪ壬翴ȻΪаħѪȴصģʮʼѪͳѪĴڣԸ£Ѫ£ûȥʹѪԡ
ѪԣأҲԼϣҶһЦ
ֺγֻ֪ǣϣҿһɲƽʣʣ˲ĶøУܺѪΪҲ˵ĿЩƮ˵ţʮѪʹ߹Ѫͳ߸ϵݣж׹Ĺ¶ҹ¹⣬ĮȻıӰǶô˸Уϣиѡ
Ѫ幫ʲôϵҶͻȻʵ
ŮǹŮ᰻Ӧ
Ҷ˵ͷһЦȻʱطһ֮һɺ嫵ħͻȻԶս٣Χ֮˵ĿȫΪ֮һ
ҶɫҲ΢΢˶ĿתԶֻһڰ⻪һû˲ϢʧУЩڰ⻪ŵģǺǿħϢңǽ֮أѪз
ˡᰵɫ΢΢һһҶͷ΢ĿͻȻ÷ͶԶ


731 ׼
ʲôʱҶ㿴ԶȥĺӰʵ
ʱºѽѪķΧٵȵȰɣȵˣȻһоġ᰻ӦһҶȴһ˿С
ҶᰵĻ˵ͷȻҲȴҲһʱ
ʱҶɫһһѪɫ㣬ͻȻϣѪɫ㣬˿˿ڰ֮ǿҵѪ
ô£ҶܵгֵѪɫֱӽϲڣͺһϣôᷢ
΢ҶӰȻԭʧˣٴγ֮ʱѾյУû̵ĸ߿֮ء
ѪɫĹɲͣĽҶϣҶһɵɫʡ
ͬʱӰҶĲԶᰵӰҲҶ㣬Ŀ˸
ǣһصҶ㣬¶ɵɫ
΢ʱһ˸ĹĻҶȼն𣬲ЩѪɫĹ㣬ȴɽҶϣ˿ûм٣ҲȴǿĻ棬Ѫɫ㣬ûаá
ħϢǷǳѪħϢҶɫԽԽأһĻʵ̫Źˣû뵽ᷢңƺŲϽϵѪɫް취
һЩʱ̣ѪɫԽԽ࣬ҶıϣЩۣȻһ֮ȻǣѪ֮Ѫʹ
ĿⶨǣҶͷ𾪣ѪʹôܻѪʹ⣬Ѫ߹Ѫͳе
ᰵҶӵ𾪣ĿҶ㱳Կ϶Ҷ㣬Ѫ֮ˣӵѪʹѪͳ˿̣ıȴõܹģֻһֿܣΨһĿܡ
׼ᰵг֮ɫ׼Ѫʹ׼ֻΨһŻǰ龰
ȻѪʹ׼᰿Ҷ㣬ֵһѪʹǩѪ֮ԼѪ䣬Ϊ׼ԽԼȫ׳ȥ׼Ķ󣬶Ѫʹˣֻһֽ֣Ǳ
׼ҶᰵĻҲסˣôܻ˶׼˵ΣֻѪʹ֮ʱԼ˲Żʹõͨ˿̣ȴڽѪʹ׼̫ˡ
˸ûãҶıϣһֻ˿̣Ҷ㱳һ˫ˣƺδֹͣ㻹˸š
˿˿ĶҶ㱳ҪҶǺˣڶҶ׼
ܿ죬Ҷ󣬵ڶĳˣᰵһѪʹˡ
ڴʱҶУ·һ֮Щʣģ壬ֵ֮һ̣ᰵ۾ҪˣѪʹѾǷǳ߹ѪͳˣѾܹޱȼ磬ּѪͳϱҪΪҶС
Ȼ𾪵Ļں棬֮Ѫɫ˸ţõİҶſѤ֮ûֹͣʮҪ١
ôܣҲ޷ס൱мѪͳ˸߹ѪѪͳѾǽƶ׼ģֻܶѪ֮˲׼򣬽ΪѪͽȻۿҶ㾹ȻҪʮˣ⣬Ѫ壬ҲֻһˣѪ峤ѪˣôܻҶ׼
ᰵģݺݵĳ鶯ţʮΣУ³˿ȻţϾһжѾˡ
ȴûעҶ㣬ʱз˾޴ĲΣƾյģԺжĪļ䣬ңһǿҵУ飬Цݵ飬ر飬һУֻΪף
ˡ᰿ʮɣһҶʵ⵽ô£
ᰵĻ£ȴѪɫҶϣ漴ʮһʼ˳Σ⣬ᰵĺݺݵĳ鴤£г׵ˡ
ôû뵽ôû뵽᰿ƲסԼļ¶Ҷ㣬ʲô֡
ҽУҶ㡣ӦһҶҲͬᰣµʵʮѪʹѪ˭
ȻҶҲʶˣ׼ģ᰿еλʮѪʹ볬һ߹Ѫͳ
ȻᰵݺݵĲ£Ҷ㣬˵е˹
˹ҶԺУͻأĳһӰǴЦݵӰǾľӰȻȻʮѪʹңڶԼ׼˹ǺʱԼǩ׼ԼģȻ˿֪


732 
ѪյУʮյУѪɫ͸Ŵ͸֮ɫĴţһһϣѤޱȡ
Ȼ˿ʮѤɫȴԵЩڣһӰʮ֮䣬˫ֱϥɫٲڼͷԴϥϣӰԵЩµ
ӰȴһżòݣĿ΢΢ʹǳǳЦݣ·ڻʲô㣬˿̣ϢԽԽ
ʮ·Ҳ㣬źϼԽԽҲԽԽã·ʱŰ㡣
Ѫ壬ʮʹΪѪϣ˿̣ȴ׼׼Ķ󣬻ˡ
ʱ·һӰеĵ˹ж𾪺Ͳ֮ɫΪʲôѪʮʹҪΪ𣬵˭ʮʦΪ׼ʱѪ֮Уûм׼Ķ󣬵ȴѾԹˡ
ֹɡʱ·һˣһͷѪɫ˿ӣ˵дһ˿ʹɫ
ͷѪɫ˿꣬վǣȴΡɽĺ֮УǿѪ֮⣬ˣѪ峤ѪѪʣ
ҡҡͷǿѪʴʱҲֻΣʮѪʹһ׼ʹԼҲ޷ˣǣǱ׼ĶѪʹ׼
˵ţѪʾȻҲ̲ס̾ϢһյϢԽԽ΢ĹµӰ
ôܣʮѪʹ൱ڳѪͳûˣܾ׼ʹǵۻǿҲᡣͺһ⣬ѪʵΣûˣ׼
ѪȺĶ棬ҲŲȺΪ֮ˣڳۣˣűħ֮⣬·Ϊħˣħħ
Ѫʣ׼Ϳˣ㣬ҪֹҶ𣿡ħɫ䣬˵Ŀ⣬ȴڵ˹ϣɱ
ѪħĻɫɿӰʵڲףΪξͿҪ׼ɥĵ˹ЦôãΪΪʮѪʹƽ͵͵Ĵһ
Ŀ˸һ⣬漴ıϣ΢һѪ֣ѪʵӰʧԭأߵһУٹˡ
ħ˴һźɫĹ˸£һħŲŵ˹Ӱȥ
ɷĺڰħܻħĹеһУȫţյУħ˵֮أһƬţΪյĺڰڣħУ·㡣
ȺĿ΢յǲϳźڰħľȥüΪӣѪ幫ûгֹʮѪʹͽħ
һƳŵĿռ䣬ֻ˫ֱϥĵ˹ȵվʮţĿԶ֮ɫ
漴Ⱥ𾪵Ŀ˹Ϣֹͣ˱ǱЩõȻʼʵ޾Ѫɫ㣬һĳŵ˹Ӱȥ
׼ʧˣѪ֮ɫȫеӰʧˣȻ˾ܾ׼ܾʮѪʹ׼ʵû뵽Ȼ˻ô޴ܾѪ߹Ѫͳ
ħһĻҲ¶һ˿ɫ漴ȴЦһĺڰ֮ţͬޣ˵˹һǿħҲͬʱ˵˹ϣ޷
áѪ֮ɫ΢˹ָʮѪʹݣ㱻ɣɲ뿴ģѪ뿪ٹעˣۼǿҲڣ赲סħˡ
ˣħһѾ˵˹ǰۿҪɵˡ
ʱ˹ҲˣˣûпҪ
ǡһҵû˵˹Ӱʮĵ˹Ӱʧſռ֮أһƬţֻ޾ĺڰ
Ѫ֮˵ĿⶨסĿеһУһĻĻϷԵı仯ǴֲʮѪʹվǱˡ
ʲôǣŵĿռ䣬ͻأĴһֻŵħ֮ڣͻȻһ⣬Ѫɫ⡣
ûбɣȺɫȫסѪɫ⣬ҡڵģƺ˸˹ڣ
Ѫɫ⻪ԽԽѤڰѾ޷֮ڸǣһɿ֮磬ͻأĹ𣬰ŵģһɳȵǿ硣
ԣǲѪɫŽѤĹ⻪Ⱥɫһɳ֮⣬ǻϢѤĹǻɫѪɫ
棬ԽԽǿһ˫ħ޾ħʧѤ𣬳Ļ˫Ե֮⡣
ǣȸȺֻͷһ£Ȼ˿ʮѪʹǣ޵
ħȴɣڱɣļ٣˲Ϣʧˡ
еģһݵ꣬ŷǷʣȸ˹ڻУ˹ĿУҲŲõЦĻУǷǳܰ㡣
ôܾҵ׼˹ƲƲдŵЦݣȴôҶͷ֮ܰС
Ҷ΢΢Цŵ´βˣҺûء
ߣ˹죬ȴԽԽ·Ҷʧ˰㣬Ǻǰһôϲװһ㶼ûбء
һҪôҶԼװƵĵõ˹һôȥˣѾĴӵϵĴкӵǿʵôô޳ܡ
ΧȺˣһȻ°ȻˣƮݵ꣬ƵЦݣ·ںһУʮѪʹԸ׼֮𣬶Ȼ˽ʮѪʹ׼


733 еħͫ
ɣħҶ㣬ڵͫ¶˿˿ɫħǣ֣߳
ȺҲеҶ㣬ʳѣߵʣҶϣǿĮħ֮Եˣħ
ôҶĿתħд޷ȵĹ
ħգ谭£ħԵ˲һû˿ֹҪ¡
ħҶħĻûлӦȴͻأĿ˵ħɫΪ֮һ͡
ҿ㣬֣㣬νħҶħûлӦ˵һ漴ɿ֣˹ſʱ˹ʮӱſƯյС
ħҶĻɫһͣȻˣħ
΢ʱҶӰѿŵӰȫҶӰ΢΢£ħǰ
ţĿⶼ΢΢סҶ㣬Ǹ̤֮磬ħȴΪ߽ħһħٹ⣬ͬһˣս
ħУҲһ˿ɫҶƣʵս
յУХһɹɺ嫶ǿҵħĻۣħ֮ΪħҶŵӰУ˿̵Ҷ㣬ͻأıˣ˱䣬⣬˰Ե
ɫķ˿ҵ趯ŵӰȫǿɱ֮ŵӰȫΪħ
΢Ҷ㲢أħʿħʿ
ħУҲ¶һ˿ȤɫħʷǷ·ߵ꣬Ȼħޣңħ⣬ǳǿҡ
ˡһ·޵д漴Ҷ㻯ľŵӰŲ̤ʱȵħ۵ǿҡ
顢顱ŵӰϳǰÿһ֮ħ֮⾳ţûйƬ̣յеħ֮⣬ĲĿҶ㣬ǳŵħ֮ôȻôǿȺֻеǵģҲҶĽŲš
ǿħ⡣ħɫ΢Ҳ¶һ˿ɫˣȻܹǿҵħ⡣
ħɫĮһɺ嫵ĺڰħţͬĺڰٶȳ֣ͷſ죬ĳҶľŵӰȥ
ͬʱҶŲ̤ʱգһѹֵħסؼγһޱߵħǿռеһУűħͬʱն£ŵڰ⻪Ǿͷţײش¡¡ľ졣
ⰵţɻڣҶɫ䣬Ųǰû˿ֹͣŵӰŵٶȻ¡
¡¡ϵĴȺֻյһܺڰħӰ֣ϵĳħն£ͻأģҶӰĳħȥͣϢ
ܿ죬սĿռ䣬ڰħˣҶħӰȫڣ֮˵ʶħ裬յеħ֮⾹ڷ۱ǿĿҶħ⣬ǿ˳̶ȣҲħʵħĻᱻܡ
ħϴУռг˼ǿҵħ֮ѹϢ
䣡ǿҵһڰħħѣǻмѹħѿ·ҲˣΧȺ嶼͵˸ţӰʧħ㵽ѿѣǹħ֮⣬ݿ࣬һС
ãħ䵭Ӱٶȸ֣ʱħҶ㣬дſ֮ɫҶħ֮⣬ǿħ򣬱̣ѹҶԣΪħ
ǺˣǺ˽ħħȣŶҶ㣬ޱħ֮ϢָƵɫ޷ղžһս
ħҶ㿴ħеĳ֮ɫʵ
ǡħû˿ԥֱӵͷ
ϴȥɽ磬ץһ֮ˣҡ
ħһ漴˵ͷȡһѶ򣬶˵һ仰ûй̫ãӰ˲ƶһˣȻ
ʦ𡣡Ҷ㣬¶һ˿ϲɫȻҶʺǰܴ󣬵һ۱˳
ˡҶ˵ͷ漴Ŀħ
㵽߻ħߣħһһССߣȻҶĵӣΪǰʲôء
ˡûлشħĻҶ䵭˵һħҲ⣬˻֣ʱſҶǰУȴ֮ɫЩӣ֪ħεݣȻҶһ仰Ȼħ
ûˡҶЦЦ漴һָָħǵĳ򣬶ħȥħǰ׼ɧŵ˹ˡ
ħҶĻĿתҶָķȥɵ΢΢㶣һʲôûУʹʶ̿Ƿֲκ
üͷ΢壬ħһĮ֮ɫǣͻأģħȻһֻԶ֮أһ˫˺ڰħͫУô޵п͸ʱգꡣ
һ̣˫ħͫϣ漴ʧ·ûгֹ㣬Ȼʱħȴĸܵ亹Уȥſȵ˷֮ɫ
лˡħתĿ⿴Ҷһۣ漴Ӱ˸ʧˣֱӱǺڰħͫȥĴڣһ˫ۣȴеħȫ뵽ڣ˫۾˸еһħͷħ


734 ħԨ֮
ȺҶһ仰ħ뿪ɵ΢΢һҶָķ򣬸ʲôûС
Īħħˣ˵˻ͨȺаһ˫һŵħͫħ⣬˶ûп
ʱħǿҵļ¶֮⣬ο͵˸ţʹ˲ͨ˲Ϣǧ֮أǷͨĳǳħһŲƱɵԵ嫵ħǣȴҪ㷺ħ˸һЩʱ̣ŵĿ֮ء
ħǰģһ嫵ħ˵һħǣŰ֮أħǵķΧ֮أޱǿҵĺڰħ֮⣬ħ⣬˿̲סħҪĤݡ
ħħˣˣػ֮⣬ԭħۣħۣһͳħǿڡ
ħħͫ䣬Ŀ˸׽ɫ
ѵħδħаһڵͫ׽ǰħ˿˿֮⡣
ܣħһԲܴˡܿ죬ħзԼĲ²⣬ǰħħħǰ
˴ŵħڶȥǹȴʯ󺣰㣬û˻Ӧħ
ħħǰ˻Ӧħǿ˵Ŀֱǰͫڣɫ䣬һبŲħ㣬ɣ˻Ӧ
ħħǰħ죬Ŀᶨħ֮⣬ִŶᶨûˣܹľġ
ڴʱ嫵ħ¡¡ЩԵʮħ¥ϵƶţƶȥħһ̶Ķ
Ƭ̺ħ룬һޱȵħ֮ޱߵħ֮⾳
ħȻˡħɫ΢ǳֵħѾ̫ˣҲܹ̤ħ֮ڣգħȻˡ
ͻأģħһ̣ҵ£ֻȻ˫ͫףħĺڰͫף޵Ԩ㣬˿޷԰εĴ
漴ϥӰӳħ֮ڣһˣ˿ҵ趯ţۣ֮ͫڣ·˿·ҪУ֮ˣ£˫޾ħ⣬·㿴ħ֮⾳
ǿħ⡣ħ˫ͫ׺ͷݺݵĲ£˿̣оϵħ⣬·ҪڶԷħ㡣
ħħλǰʱħٶȿڣͬǣ΢΢ţŷĵ빧ħ֮⾳ħ񹬹ħ֮⾳һֱΪԼħţ˿̣ħȴ֣Լƺδħνħһǿҵķɵ
˵·ΪħҪħ̤ħʱһ˵д漴˫ϡ
ħ΢ǰħ֮䡢ڣͷڣ˿˿ħ֮
˲ϢħŲ΢̤̤ħţ¡¡Ĳٶȴħڵĺΰйɵƶħһķ̼䣬㽫ħᣬħӰҲȫûħ֮ڣʧ嫵ħٶȹرգָ糣·ʲô¶ûз㡣
ڴʱ⻪˸һӰħ֮ǰϳǿҵħ֮⣬£ǰħ˵Ŀ˸
ħȻУĻԵɡеһ뿪˵ء
ʱѪУħ񹬵ǿѾȫ뿪Ҷ㣬ȴǡ
ҶǰѪվǣһɽ㣬޷ԽҶ˹ȥ
ҶɫЩ䣬ѪʣˣΪѪʣȴħѹȣ޷˹õ˹׼
£֮£ݡҶ㿴Ѫʣ˵
뿪ӵħ࿹ʵѪѪɫ䣬Ӧһ
ѪʵĻҶһĬãҶĿת˹˹Ҫίһʱˡ
΢΢˵ͷ˹Ҳ⣬Цŵҵҡ
ҶЦ£˹Դ˹ҲֻЦЦ漴΢ҶӰʧѪ
˿̣ѪĿ˸ҶȥıӰ˸һĨĨ֮ɫ
ħ磬ħԨҶ㵽ԵͷһѪһ⣬գܹħ࿹ʵ㲻ǽôˡ
Ų΢̤ҶٴνħԨУʱѾҶĴռ֮ڡ
ȻҶħԨһ̣ʱһɿٵصĿֲҶ΢һޱǿҵĹ⻪
ô£ҶվħԨУĸܵħԨħķƺһǿĸ֮Ҫֿء
ǿаһҶӰ˸ٳǰƶţȵҶ㵽ħԨһ֮ʱǹɿٵصĻøǿ
ʶ̿ħԨ֮̽ȥʱҶĿͷ͵Ĳš


735 
ħԨ֮⣬Ҷʶ֮أ֮վǣǿҵѹȡ
Щ֮˵Ŀ⣬ǰļӰվħԨԵӰ
ЩУһˣҶã־þʱþȴվһ˵ǰ棬żӰΪ֮ˣһϢ͵ӣŷͼۣϴżǿϢˣǴ־֮ˣִۡ
ִۣȴȺģǰ棬һӰһӣϴޱǿҵ֮⣬Ƥ𪣬Ŀ񣬶վһִⲻһˣһʵܹƲ񽣡
꣬ɽǿޣۣ罣罣Ҳ罣ϵÿһλǽܹһС
ʱϿգɫĹ⻪Ļţռ쫷緢˺һеĺһǣǧףף˽بڿգ޾ɱ֮ţȺ궼Ϊ֮սɱ֮⣬̫ǿˣǿ󵽸һִ˽£ضѡ
ռһ׹⣬гεľ޽תţһ֮ѹǣ⳯ÿһţ⻪˸˽Ǳжǿ˸룬ʱȺĿ⼫ΪȣǶ֤һкεǿĻ
ҪʲôҶʶһĻĿ͵Ĳһ£аһ
³ҶĿ˸γŲ෽ƶȥҪˣħ磬ֽд·ˡ
ûйãħԨ֮⣬ۣ˫ĿţĶͷ˿˿ˮŵ䣬Ⱥ˿̶˵ԶյУ˺һеĻϢǿˣռ䶼ڲţվǣǸо˶Ҫ˺ѵ
ʱ˫ӡʱ壬ҲɿԵĽ⣬ڣûйã۵壬ֱӴõľ޽壬Ҳ͸ޣ罣֮£ҪһС
߾ٶ۵֣յУĻ£ʱǾ޽Ҳ֣ĳ·ն£ޱǿҵĽ֮⣬һ˲ſ׵Ľ֮⻪ͻȻأء
۵ӰҲڴ˿ʧˣ뽣Ϊһ壬⣬ǰն£޿ƥеһ˲ϢħԨ֮ϣʱһХ֮ڵз޾ħ͵ķţ֮أħ˿ħԨѿ
˺صĺȺ֮ڣ˵ĿȫסˣնµһħħħԨ͸նһΪ
ã޿ƥеһŻϨ𣬶ħԨ֮룬ȴһ֮ͨͨûħ֮⣬֮н֮
һɽ֮ˣҲħǿߣħ磬˿ħɽ磬ɣҲ̤ħ磬һ֮⣬ħ֮ˣ˲֪죬Ҫˡ
ħԨѵϢ쫷㣬ϯħ֮ڣΪħս֮𺳵Ϣûй̫ã㴫н䡣
ʱҶ˲˸ͨͷֱӳɾȥ˿ͣ١
ɾӰֱ˵ۻʵۻʵҵۡ
ۡҶۣһȴʱۿҶ㣬Ҳſԣ·Ҫ˵ʲô㡣
΢΢һ٣Ҷ㿴Ŵۣȴ۶ҶҶ㣬˵ɡ
˵ͷҶ㿪ڵۣħԨѿˣһΪҲ޷̤֮ħ磬Ӵˣħޱݡ
Ѿ֪ˣħԨδն֮ǰұѾõϢۻӦһȴҶ΢΢ͷΪɾ֮ɱߣ۵Ϣ֮ͨǷǳֲģңǵۻʾǿߣһ
Ҷ㣬˵ˣƹˣĲ²ܿǶԵġ˵ţƽʹƵ˿ȴǳķһĨɱ⡣
Ҷת£ͷ¿ٲˣۣɵۣҪסжˣ֪ᷢʲôɽ磬ɲôƽ
ҶĻΪȻĵ˵ͷ
ûɽ磬ɲôƽҪˣħ֮ңˡ
ߣȥơ˵һ漴ʶ̿ʱɾڣ漴Ŀ΢üͷţͬʱҶʶҲ̿Ƶ̽ȥƵʶȴδƵӰĿ΢ʶֳ졣
ܿ죬ҶʶҵɵۣĿȴ΢΢һһá
˵꣬ҶӰ˸ֱʧԭأͬʱҲҶ㣬Ӱ΢⣬ֱ뿪ء
ŻɵƯڿգϣʱ˿˿֮ɫдޱǿɱ
ŻƣҪΪЦһȵɱʱþŻ˵ĶȻһ


736 ħս
һʱһ޴ӡõӡȵɱ⣬ŻȫڣһƣƱҪŻΪ֮
ס֡һĺӡµһͬʱ𣬹Ӱ˸ֻӰͻأĳ˾ŻϿգҶ۳֡
ʱ۵ްЦݣֻ޾ıɱƣȻѾ˴ˣҪŻҪ֪գǵɾ˵ӦҶ㣬ŻκˣöŻ˿̵ƣɱ͸ŷɫﻹ۷С
һŭʱէϵĻ۱죬ŻϿգһɫĹ⻪ţŽһж֮⣬ӡĹ⻪֮ϣ˲ϢûУʧˡ
ƣôӡ۶ƴһɱ˴ΣƵĴŭˡ
ߣƿŴЦһָҶۣΪɾƵΪɾͣûƵɾнյĸǿ󣬶ʲôϣƵ磬ɱƵˣҶҲɱˣ㣬ȻҪǸƣܴ衣
˵ɫŤˣſĻɾܹޱȵĻʱɾ֮ˣ޲Ŀһ£žŻķ
ӽԺɾƵģңƵʵۻʵڽպ𡣡ϵĳ۷裬£дһɿ֮ɫ
áܺãƵΪɾԪϣû뵽ջͽУɾۿſƣɫ˷
ɡۿƣ˵мƿռ䲨漴ԣ˼ӰΪˣȻɽǿ£ջʣվŵȺҶҲϵãɾԼɾ
⼸˳֣ҶĶʱȻһվֻǲ¶һ֣ȴû뵽˵ûи룬⣬Ͼ̫ˡ
ƿħԨпջʱЯĲԼôǿҵɱɾһжˡ
ջΪһĺͲ죬Ǳǰ޼ãվŵǷִۡ
ϴ컪ɾ֪СҶǰȥץˣ컪ָҶǰΪ²⣬ɾˣᰵɾӰɾҲȷ˴£Ҷ㲢û˭ɵıƣֻ̽˵̸֪СҶ֮£ҲֻҶ㹻ѵɣ֮󣬲ŻҶ뿪֮ʱôʶٵһĻ
ȻۺҶ㶼ȷͽƣû뵽ǣ¿ɲƹᰵô򵥣ƹ޼ٺͿջʱʡִԼ֣׼ۣΪɾ֮󣬷ɽǿħս
ˣղŻħԨɾҲͻȻڴ˵ˣˣһִ۵
ɾΣӣҶЩ˳֣аһɽ缸λǿ֮ˣ˴£ֶԸۣܲԸϣɾҲף˷ɾҪˡ
۱ۣɽ֮۸ɾȣȴʶʱ񣬾Ȼϲ˴ħ֮սΪܹɾһУעҪΪ˴ħսĺڣɽŵʵṩҩ˷սζɾģȻ㲻Ը룬ȡɡ
ջĿӴۣЦһ漴һεĿռ˿ߣг֣˲Ϣ㽫Żڣ¡¡΢вѣ漴Ҷ𺳵ķ֣һƬ磬ڤ磬ֻпڤ
۵ˣŻ磬ʱջʰڿգ裬·Ƭװ㡣
硣Ҷɫһɵǿߣܴһռ䣬Ϊ磬˴ǽ磬ջʴĽ磬˽磬Ϊڤ֮磬ûֻеȵɵ֮˽֮磬ܻΪ磬Ϊ棬һأɵ۵ռ׷󣬷ħ֮սͳһħ磬ȡԼĽ翪ٵأһƬ磬⣬ħսĿġ
Ҷ㣬ռ֮ɡջĿ⿴Ҷ㣬Цһһץʱռ仯ΪƣҶϣһɼǿݶҶ岻ĳſջʵķƶȥ
Ҷɫһڵۻʾǿǰû˿ķʵʵ̫ˣ޿ֲʹӵ칦ʹӵͨ
Ŀһ΢˲ϢҶǰƾֱҶϣǹ֮˲Ϣʧˣ漴Ʋһױȵţһ㳯ſջʹȥ
ߣջЦһǰռ俪ѣΪһغ蹵䣬һУʵɱ⣬絶ں蹵ǰ˲䱻ѿΪΡ
ջԣʵһƺ⣬̼䣬ҶԼŻȺֻһɺѾ٣أ⣬ʱռ䣬ȫסˣڵۻʾǿǰŻЩˣϣڵûС
ɫ䣬΢صҶǰȻһģѣͬʱڴϣһױȵ֮ɫĹҶ˿һִ֮ǰ·ʱ뿪һƬ磬ָо硣
۱ˡջʿһĻɫ䡣
ˮ֮ԤԣջʣڵģұΪɽ粻ݣɾҶ㣬գԻҸ𡣡˵ţױȵʱ뵽Ҷ嵱С


737 þ
Ҷ۵ĻĿ͵һܵǹעڵǹ˵ǹ⣬оԼ·ֱòһˣʱ⡢ռ䣬磬޵ͼĪ˳ԺС
ͬʱڿջʵĿڤ֮ڣγһ쫷磬쫷磬˺أһǿޱȵ͸һУȺֻڿڤ֮ڣһ޴гǣⰼݵ֮ڣ·һƬ磬嫹硣
磡ʱźıٶȿˣڤ統У˲Ϣһ˪ǣڼݵһ˲䣬˪뽫ռ⡣
졣۸ܵɱ֮⣬˲Ϣڣϵĺ˲ţŲƵڤ֮ľŻΧγһɫϣ֮⣬һƬɫı˪Ψ棬糣
ʱĿתҶҶ㣬֮أԣѣȥڣұԽ֮ͨʱϣȥԺҪأ⣬ǵұĨɱƣջɾ
ΪأҶ˵漴ǹԽԽǿңȺ·𿴵һƬ磬÷䴦ѩƮ硣
Ҷ㿴ޱصԼĻһǷֵһԵǰߴ󣬴ʱҶУͻȻ˿˿֮⣬ȻԴźĺøУթɽ磬ҶȫκһˣʹǴҲˣɣۻԼΪʲô
һ̣ҶȴֻʣΣԭʵΪɽ磬ˣ纣ؽܹһС
ۡҶ㿴ǰĸߴӰķ޴ĲΣΪӡ
·𿴴Ҷ뷨¶һĨЦݣЦǰƽ׽ˣģֻдؽ֮ˣܹһЦ˵һоʧ
ҿûǰΰҶ㣬ۿҲиˣϣԺܶչһշɾ֮ʱҲɾ㽫ɾۿɡ
˵ţǹǿΪǿˣѾޱȵڣһռ䣬ѩƮڤ֮Ƭռ䣬֪Ҳ֪жңԶȻǿ⾳֮£·ⱾΪƬڵĿռ䡣
Ҷ㿴Ƭռ䣬ִڷпŴ⣬ֻҪŲ΢̤ܵ
꣡һӡѿɱ룬ôɫ΢¡
ˣȥɡۿҶ̵ЦЦһӣʱŻһĵ㣬Ҷһ𣬳һƬռȥ
ڤ䣡һĺڴ˿𣬶ʱҶһͣ屻סˣ˶Ӳԭأ޷
Ҷ㣬ץҶī磬뿪ɾĺһҶıͻأһõʮּܣڰʮּ̨⣬ձīҪ̰ɫϼֹİʮּ̳ڰڤʮֲþ֮
ۿһĻĿһҪȴӰ˸ջʵӰ˲Ϣǰһڤ
˵ţջֱץ˴ϣ̼䣬ȺֻһӰռλһռնϣնϵĿռ䣬۵ҲϵѿϵϢĳſջʵȥڤ
ͺһɽһ޴Ľɫӣ˿ջʵϣʱÿջƺһ˿˿ѪȴɽץŴۣɡ
áۼջʵĶɫ䣬˿һɾǰڰþìȻֻ֣˿̵İɾգͷźˮǰİĲþìϣȴ͸ļµϢ
á΢³ʱǰڤìһڰѿռ䣬屻Ҷ㣬þڤì֮ħռһƬš
Ҷץī磬ɾȥ˴ΣҶ
ǿͨþ֮Ҷܵǹɽ궼ڤ֮ɫ䣬û뵽ĺڰڤʮֲþ֮Ȼ˵ǿ壬꣬þڤì㣬ֻܵŲþ٣޿赲
ľŻۿҪһռ䣬ڤìҲŵ˲ϢҶǰʹҶ㶼Ѿ
ڴʱһӰ˸ͻأĳҶǰڤþì˲ϢûӰڣ漴Ӱڤìһʧ޵С
ڰڤʮֲþ֮һþڤþìҲ֮ʧмǿĻ֮š
Ҷŭһ˿Ҳ⿪ˣĿ˲ϢʧӰĪ磬Īһ仰δü˵ʧˣڰìþ
ջʲԼĵ˿һĻɫҲ䣬Ȼʼϲģ˴ΣǵĿ꿴ǿջʣʵҶ㣬Ŀ꣬ɱҶ㣬ΪռҶ˿̣ʧܵĺڰڤʮֲþȴˣҶһ⣬û뵽
ġҶһʱīӰǰī磬ɾɫ䣬˿־֮ɫ
ɡɫҶԵЩһΣĪ磬ɽ𾴵λǰͬʱΪҪɥ˿ֻ޾ŭ⡣
īĿ⿴ԼװģɫҲ䣬޾Ŀ־֮⣬漴ޱߵʹϮѿ漴īһҽУѪī屻˺ˡ
ɾһղŵҶ㣬ĿԼĶīԼǰ𣬱Ҷ˺ѶĿֱһѪҺɫҰס
ʱľŻԽԽԶ漴ʧˣһƬռ䣬ڤ֮磬Ͼϵ


738 
ѩƮĿռ֮أľŻͻأĽ١
ʱҶĿĶǽʧĿڤ֮磬г޾ɱ⡣
Ƭ̣ڤ֮еһвʧҶУҶĿûתפãų³
Ҷ㣬ˡʱһֻյУӰ̤ʰԼӰ
ǰҶ𣬶΢΢Ƿ
Ҷ㣬Ǿ۱˭ˣʿҶ㣬һ
ǿջʡҶĿһɱ˸ĵˣִۡ޼Լ۶ˣۣѾնħԨ׼ħսˡ
ҶĻɫһͣĿ˸
ǹ涯ˣˮԤԣ޼Ϳջʵˣûзϡ
Ҷһ˵ˮԤԣɵɻʵǰˮ뵽кԤԣô۲Ըսʹð޼ͿջʵҪԴ۶֡
ʿҶеɻ󣬽͵ħۻڵʱܹһˮ룬йԤԣħսħ˥սħħһͳħ磬ء
ҶʵĻɫ΢ԤԣϰѾӦˣգħսջ𣬵ɽǿʢħ˥䣬ɽսô򲻽˥ôˣħںϣħһͳɽ磬Ԥԣѵ
Իڣ˴ħսɽ֮棬߱أħ߸ɽ磬һͳħ硣ħΪУһ˵ˮԤԣ޻̸̸֮
ʱһ漴ӰȻ֮УƮɣˣŻ۵ĿջԼıʣղ˵֮ˣȻǿջˡ
㾹Ȼ׷˵أʿյеӰĿһĮ֮ɫ
𣬴ˣҼˣڱصã㻹ǲҪԤĺáջָָҶ㣬˵
һЦͻأģյдһصĺֻſ죬ԴΪϽͷޱǿҵĿŭͬʱյеĿռ͵ĲţϽӰ֣ޱȵצץջʺͱˣץѿռ䡣
ջɫ䣬ֻͻȻһǿҵľâʱռλλӰͱϵǿ󹥻ʱŤ·𹥻޵Уû˺ջʺͱʷֺ
һЦŲ΢̤˲ϢףɫĹ⻪ȭתţȻ䳯ǰŤĿռȥ
ȭ䣬ռ𣬼ʹŤҲͬ޵Уǻȭ͸һУֿջʺͱʡ
ѣջһʱǿĿռ֮Ϊննʵ֡
һޱǿҵĺؽɫ⻪ȻһռεУȭƿһУſջʲȥ
ջʺͱʲپӰ΢ϢԭأǸղ֮أΪһڰĶڣ֮
ջ˵֮⣬ȻʱջĿ΢ռһλӰٶʧͬʱ֮أٶȻ䱬ѿǿҵľڿռŰţʹ֮ʱһɰڿռ֮Уһתˡ
ʿˣ˵
ĪΪ壬޿ôջʱһЦ漴ռӰ˸ǼӰյУ⼸ˣֱۣ޼ԼִۣɽǿļˣȻͬʱ
Ŀס˸ޱǿҵķ⻪漴ĿתҶ㣬¶ɫɽͷȫɲΪΪʣҶ㣬Ҷ㵽кȻɽλȫˣִʹҲܹ
𣬽ˣգǲΪ塣޼ϵɫۻţ˵
ߡȴǲмһһ֮ɫŰ޼ɽ뵽ô
ʻһ䣬ʱԣһӰ֣Ȼۡ
һ֣Ŀֱ˿ջʺͱʣÿջһƾλ𣿡
ְջʻδ£һֻԶһ̤һͷٲɢǣȻǻȪۡ
ȪѣһԹȻ١޼Ц£ƵĵƾλƺԶԶɡ
𣿡Ȫ˿û޼Ļдų֮ɫ˵޼ֻ֪밽ǺѣǷ֪밽Ҳʶ
Ŷ޼¶һɻɫ⣬ȷ֪
ʹһˣأЦһ޼ں
޼ôĿءһƮԶһƽ֮˻ŲƶûаϢΪͨ
޼ˣȴסħڤĽ֮Уܹ޼ɵģˣһʰ𣬰޼ԿȻ壬Դˣʼ޷͸
֮ˣͬڤۣۣ


739 
޹أαҪ룿޼Ż̤ۣ˸žâ˵һ
ô޹أ㣬ΪηҪסҶ㣿ƽ͸ǵĹʣĿͬŰ޼
۵ʻ޼ʱɫһһƷĺâ
ۼ޼Ĭֵ޼ɣڣܻҶߵġ
Ҫõء޼˸źâ˵ķâţһɺ֮ţһ̣޼⣬գأʱ޾ǿУۣЩǰ޼ۣ⣬ǿȫС
ǳ֤ȻΪ޼ǹ㣬Ѿܹ޼֡۸ܵ⣬˵Ļδ£ҶĿǣֻ˿̣رɫƬؿռ䣬ʼãʧȺϿյģһƬ˸ǳռ䣬صĳóһͼ
˿̣ﾹȻѾԭĿռ䣬ǵһƬռˣȻ޼ȴδֹֻ⣬ء
֮ϣңԶǿյУһǵĺ嫹ǹǳ⻪˸Ϊҫۣġ
ޱȵ޼ǹȻƬռ֮ڡȺŲ֮ͷ΢𺳣͵컻գתռ䣬̫ͨǿˡ
ʱҶ㣬Ŀ΢ȻĴռмƣ޾Ĳ񷣬ǻǳǳ硣
ֻ֮ϣǹ£ҶϣһӰҶ㣬ǿ
ߡҶĻȪۿ⣬ЦһſУһƻɫٲͻأ˳ΪƺӣǵأҶϿնȥʱ޾Ļɫٲǳ֮ᣬҶڣǹ֮ʱҶʧ
ʱɫ̫ÿ֮أ޼ڴ˵ҰȺŲƵ޼ǳռ䵱У˵ģδ档
޼ָ⣬һϽ֮ɫĹ⻪תţ⻪˿˿ѪɫԽԽ貣һɺ嫵ѹҲл̿ǿޱȡ
ԽԽϽ⻪ջʵж¶һصɫ޵ʰΪޣټϱʵҲǿޱȣ츳ɲһǿپǰܹȵġ
ƺٲ֮µҶ㣬ָϵϽ⻪һâȻԶϽ⻪ŵļ֮·ܹһжݻٰ㣬ѹ̫֮ǿˣңԶԶδＫޣϽ⻪ѹڷǿš
޼Ŀռ䣬뿪ء˵һָ̧𣬼Ͻ⻪һǿҵ쫷磬֮Щ̶
ˣǱߡ޼ɫ˿˵һ˿ûнĻϡ
޼ܾɫѿЦһµĹ⻪ΪһϸĽȻһһ̣һϸСֱڲг֣һɹɼĺڰϸų漴һΪռ䣬һĨ˵УͺطΪ˰㡣
⡣ʱͻأðʱϸ߶⣬Ϊش²ֹŲĿѣȴ޷ֹĿѣǿޱȵ˲Ϣ񷣬ҪĺҲϷѿ졣
ͬʱջʵҲϣͻȻĳһʯڣʯڵУǿޱȵĿռ֮˿˿Ϣ
Ҷ㿴ʯڣɫһңʯڣȻЩƣڣȴûдϢǹ
ջʽеʯ׷ɣʱ޾Ŀռ֮ʹ֮Ĵɢصѷ죬ʱǱ񷾹Ȼ»ָѷϣһͬӵ̺֮ڣʯڹǿռÿ졣
һջʣΪɽ֮ӵвٹɡʼջԹֲѷ죬Į˵ʱҶͷһˣЩۻʼľͷȻ֪£Ҷ;Ż˶ԣϢ𺳵ģǺܶ˶֪Ϊ⡣
ǣûС£۽Ųǰһ̤Ʈһ̵Ҳû˿ƽ֮ˣ޾ƿ֮⣬ƿأƿһУʹռˣϵ⣬ȴһеġ
ȥһʱٱ䣬޾ǿղϢȺߵУˣֻص硣
һĻ޼ͿջʵȫοޱȵĿۣôܣ
һ仰ۣˣ˰޼Ŀռ䣬˰޼⣬ôܹ˵ز
ۿɽˣ˵һû˿Ű޼˵ǲмһˣӣð޼ɽͷַĲţĪǡ


740 
ۼЩȺû뿪ɫһɫЦһ˵֪ô
˵꣬΢գһǿҵ⾳ʱſ૵ĵ
һ䣬֮⣬أ޼ȫڣεĸǣ޷㣬޼ʡջʵˣȫٵһ⾳У֮⡣
á޼һܵɵ֮⣬ɫ˵Ҳ֣Щ
ǰ޼ʿջʵˣҲˣʵʵյУ·ʱпʧ㣬ǵϢҲš
ǡǵȫ͵Ĳսţ⣬Ѿͨķ룬ǵĵ˵ǹ
Ŀһ£Щۻǿ߿۵Ŀⶼ˲˼ɫôܣڤۣѾ˽֮
ôǽջʾԽԽãηѣȥĿܻʧ޵Уɽǿʹۻʾ֮ˣҲ޷ԽͨΪֻгԽ̤֮񾳣Ҳǽƿع֮⣬⶯ر䡣
ǣǽ޼Ŀзɫ˸ţĵѾ˽֮ǣѾˣȻʹǽҲѾԽǣһ㾳硣
ջʵ޼Ļ΢΢˵ͷ϶¶һƷ֮ɫ޾ѹ֮գʱصɫʼ
ɣ´ټǣҶġһ֮ͻأʧʱ޼˶ƺһʵķִѪԽ֮ʵЩۻǿߣûлֵ
ǿ󡣡Ҷ㿴ŰյۣνأΨҶ𣬴˿̵۱ˣɽеۻǿߣһ仰Щ߸ϵɽ뢶ҪǰʵǿλҲҪͷ
ۣûе֮Ľֻ֣жǿ
޼Ŀһۣ漴΢뿪˵أû˿ԥҲûвʣۣ֪Կ
ЩȺ뿪Ҳ΢뿪˵ء
ϸ磬ǿأͷǲˣ˹ء΢۵ǰȻΪʣ۵ǰûаӣƺΪϸ硣
˲֪һ֪ǰװŭ㣬ǿҲûôùɡŰһĨǵɫЦŵΪҲ֪ʲôע⣬뿴ҵʵֱ˵
ʰЦЦı¶ء
ëϸ磬ʲôʱҲܹԽ۾ءתĿ⣬ֿ˻ȪһۣЦʵ
ȪȴǿЦҡҡͷεĵԵֻػȪΪڤƺӣ֮⣬ô꣬һͣع۾磬ء
ˣͱ໥٩ˡЦЦΧȺĿеλǿߣʺڤĻȪԼۣȻ˽飬ѣȻҲֻּǿߣʸΪѡ
΢ҶǰֻҶ΢΢һЦѺõĵҶСѣɽѾݲ㣬ЩҲ׷ɱȥڤɣڣܹ㡣
Ⱥ۵ĻɫһͣȰ޼ʶҪǿۣȻƺҶΪСѣ
ҶҲ¶һĨȵɫ漴Ц£ҡͷ˴ξ֮ҶģҲȥڤ硣
£漴ЦŵҲãҪСĲǡ
Ҷ΢΢˵ͷӦǣɱҡ
ۣǰŻȺչ£ǵİΣʱԻ뿪мҶֶʺ˵һ
˶΢΢ͷ˵ǴɣЩ˵Ŀ㣬ЩˣǲںҲöֻҪԼСıá
ǣҰɡҲҶ˵ͷӦ
õλ۵ı֤Ҷ΢΢һЦ˹˹֣Цлλˣ͸ǡ
˵ţҶ΢Ӱ˸˲ʧԭأҲ֪ȥ˺δ
ۡԼȪۿҶȥӰĿ˸š
ϸ磬ΪҶչˣЩĿһۣʵ
ȴ˸һƷâ˸µĵĳ֣һܹ̤ı
۴˻һˣȫĿһ£Ҷ㣬۳Ϊı


741 ½
Ҷ̤գ˲˸Ŀģ·˰㡣
ͬʱħϢڶ̶̵ʱգ鼰ħн䣬Уħ˹עģħԨնѣħս
ɽ磬·ţֱ޼ǹڡ־šԼɾ죬ħ緢˼ħ֮һħսɢҵħ磬˿ҲܵΣǰŽֵɽĽֿǿɽ·ţɵ۷徳ļλ죬ħ򣬲ݡ
ɽҲħԨʼ𲽽ͼħ綼ʳҰĲν
һϢȻǹҶģɽ缸λɱɾۣ漴ͬʱ壬ǵĿģֻһһҶ꣬ΪҶ㣬Ͱ޼ԼջʶˣңڤλۣȪԼҲ棬ӻҶ㡣
ڤۣͻ˵֮Ծǿһ֮ɽ缸λ˵Ҷ㣬ȻΪı
һʱ䣬Ҷ֮쳹ħ磬ˣǺηʥڤͷΪ໥⣬Ϊͷơ
֮ҶԴ˵½֮ʱɽ֮գ콵֮٣춼ҳ֮ͣ󣬸һ֮ǸţУЩţֿջʵĺ󱲡ڵ½ڡ
ӷɽ磬ɾ׷ɱȴˡ
ʱ䣬Ҷٴγ֮ʱڷҶǣΪǿߣûйãҶΪҰսӶӳǣֳī磬ɱɾ֮ӣصҶǣֽȡ֮
ֳǣɱֳǷ־֮ӣɾŻĪߣɾһ֮սƵɱɵۺɵ֮ӣ֮أ棬㴫ɵ۹ɾ׷ɱҶϢ˵ҶĹ£дһ棬֮ռ̣ȴһСħ˵ҰС
Ҷʵ˵Ǹɾ磬Ҳ˵ҶѾﵽɵ֮
ʱҶ㣬Ѿɽ磬һǳؼ˸š
㾹Ȼҳɽ磿ʱһаյУҶǰһӰˣȻǷִ۵£ɾ
Ҷ㿴ãĿʱ΢΢һһ⣬һɱ⣬¡
ңкβңҶ˵һĿֱãˣĬٻɱȥķ˳ޣδء
ÿҶ㣬ɽ缫ΪͷǶôأû뵽ȻԼõϢҶɽ磬ܹҶ£ɵۣĻһͰɡ
뵽⣬΢֮ѾʱҶϡ
ҶĿ΢Ծֿţȴֻоϴʹ
һһƴ֮Ŷ֣֮⽵٣ҶУػָâ˸Ϊѩûܵ˿þӰ졣
ռ䣬ӡҶ³һ̧֣һ޾Ľɫϼ⣬Ҷţɽɫϼ⵱УŶģױȵĻ֮أΪ֮ս
ɾɫ䣬ǽɫĹ⻪ļ̫֮ǿˣǲ֮Ѿ֮룬ܹ̺ǿ֮ıֻйˡ
ԴӵõûзӹءҶĮ˵һǰ̽һ֮͸иֵӡڣʱҶ֮Уһɫ˿˲ɳ͸ռ䣬ֱ֣ӳ֣ɾϡ
ɾɫ͵ı仯ҪӶݣ˿̣ﻹܹӵõ޾˿ߴжֱӽסˣˣ·һϼ㣬޷ݵϵģֻ޾ķ֮⡣
ںޣɾΪԼҪ̰ҪҶ㣬ȴ³û뵽Ҷ㾹Ȼйң˵ǿ󣬸ûеֿ
ɡҶϣ͸ǿҵɱ΢ʱǻ˿ʱ˿߽һ𣬶ɾѾʧ׵Ļˡ
ǡռӡĿռѵִֻ۵Ӱ֮ϣҶƣһĨ֮ɫ
˿˿̰ɵ۵Ҳ֣֮ĿƵĿҶ㣬ϾȻйѵǴ۶Ҷصԭ
ҪҶ̧ƣɫĹ⻪ƣаЦŵ
㣬ҲҪˡɵۿҶ㣬а˵һ
ǣպˡҶȻû⣬΢һɫָӡƯ


742 ҶѪ
ָӡ֣޾Ľɫ⻪˷Ŷɫ˿߻ִ֮ɵ۵Ӱס
ִۺɵۿΣɫòָ֮ӡȻˣЩֵĽɫ˿ߣǴųģӡȻѿˣΪΡ
У֮⼫ǿ޾Ľɫ˿ӡοռ䴩ߣХΪҡ
ִۺɵ۵ǿʶ̿һǽɫ˿ΣеʶһҵĴʹ
ִ˫ӡȻ䳯ǰӳʱһǿҵӡҶ㣬Ȼȴ֣ӳӡȻڿռд˿߸ѵϵļȵҶ֮ʱֱӴҶϴ͸
֮󣬱㿴Щӡʧ
ҶЦһŷִۺɵۣ˵ǣڴܰɡ
һ䣬ɫ˿߽Ҷ漴Ӱ˸Ҷʧ
ִۺɵۿҶʧӰɫ࣬ޱȵĻ˿ǣǲϷǿĹֿš
ʶ޷ɢ֮⣬Ҳ޷ɫΣλɵǿߣȻ֮ڣȻΣǷӡ
Ҷٴγ֮ʱѾͱסɵ·嫵عŹף޳ţ֮ء
ĺض֮أһηŭӭҶĵ
޾ҵƮ֮ǵļȫ
һ̣֮ϵˣȫ̧ͷ͵ţǵĿ⣬ȫͬһط֮ڣֻ֮ؿ֮ʱŻᷢǿҵУ·ضҪ㸲㡣
ôܣ֮ôôֿȺͷ͵Ĳţͬʱ֮أϿʬԽԽǿңܿ죬ɽ磬õϢ֮أһοˣǿӰ˸֮صķ
Ҷ΢˿˿֮ţ⣬Ȼʹ;ŻԽʱյ֮ŵϢһȻҲǴҶڵϢϢǽ֮Ϣ
⻪ûҶʧһ̳֮ʱѾ֮֮أǰȻƯŹӰ
ˡҶ㣬¶һĨЦ⣬֪Ҷһģֻʱѡ
ǰҶ˵ͷ֮ɢ⣬ǹϴ˵ɱɡ
ãȻѾõ˽֮ұӦǷݴɡЦЦҶȸţųɡ
ţҶĿһĿŹ漴ЦЦǺεǿߣ߽ΨһʣµĽ֮ǿߣҪ֪£ºסɣϴȸѾڶԷĹŽгֹ
΢ʱȸţҶǰ޿ӰɫһͣԡڻеȸɫƵĿŹ񣬶ţľ޴Ǵ˿˿ĺ֮ɫ
ȸΪ֮ޡЦЦ˵ΪĳȸȸۣԸ⣿
ȸĻɫһȣŹ
Ҷ㣬ĿҲһĨâʵǰѣܳΪۣ
ûп֮أȱٵģôЦЦҶɫһͣ˵ͷû֮أȱٵģˣЩޣʬţȴܷҶ㶼ףЩ޵ǻġ
ȸСţгţѪأǲȼѪ񲻿ϧˡ
ĻҶɫһͣţǿǳޣû뵽СţȻг޵Ѫ
Ŀ⻺ƹҶϣЦŵȻ˴Ҫģˡ
ңҶһ㶣ɻ
û㡣϶ĵ˵ͷЦ˴Σһ֮޵ѪѪ
ҵѪҶ΢𾪵ĿŹԼкѪһӵвϱǿշɽͨˣѪ֮˵˾ȵǣ񣬾Ȼ˵Ҫ޵ѪԼѪ֮أ޺࣬Ѫ֮жǿ˸ȥ
Ѫصĵ˵ͷ΢ЦЩ࣬˵ҵһ죬ѾˣҵȼѪһ죬վǱҵȵˡ
ңҶһԴѾЩˣ񣬾Ȼ˵ҵȼѪ


743 ɥ
֮ϿգӰۣħڤĽ֮ڣǿ߻ڴˣǰʢ
ԭһΣ֮طǿҵ䣬Ľ֮˶ʶҪд·ˡ
ʱԽľ޹ףƯڿգӲİϣ˸ŵǿҵɫâ貶ҫۡ
⽫򶼸ǵ⣬ȴ֮ϿյȺֱӺˣʱ޹֮ڵޣȻȫָһ˿Х·һ˶ޣĸ˾޹ףȴĽģǻ
Щ̫̫ǿˣһǳȥԺɨħڤĽǿߣȺܲ
ֻһƻɫɫ˿ߣЩţϸۿܷ֣ɫɫ˿ߣȻѪҺ̺ӴѪҺѪҺ
ȻѪҺ֮⣬ڣ̺һ⣬һ޹ϵ޽ӴޱָңָϣҲѪҺŻɫɫѪҺ˿һ𣬲ϵţգ֮صȫһ
ɫɫѪҺ֮䣬żǿѪҺ˿ڸţ֮أŸɫ޾⣬ʹܹ߳ϼ⣬ȻҲܹܵϼ̺츲ص
޼ԼջʵȼλɽͷվһĿע֮ط龰ִԼɵҲסã⼸λ۵İ֮£ǲռѵĴһȱڣ˳漴һ֮ء
𣿡޼ɫǳϴΣɽλһҶ㣬ڱصãû뵽ȴ·ɱۣʵǰı̬Ҷǵ׷
֮Ҷɽ磬λᣬȻûаסӡΪס˷ִۺɵۣҶӵ֮أ⣬ȫ˰޼Ԥϡ
ӦˡջӦһɫͬǳ䣬ԿռΪķ֣Щɫɫ˿ߣ޾Ѫϵתţת֮أǵģȴֻһ֮֮أϹڵĵط
֮룬֮أǰҶ㣬ıţҶԣȸţޣǻɫɫѪҺ˿ߣǴǵʶͬʱҲ޾ѪҺ˿ߣǵ֮ڣǵѪ޵Ϣϵš
ʱҶ壬·һŹ˸ţѪϵĳڻۣ̼壬ҶˣϵĲţϵѪҺȫһƬȣй˴͸ĶͷҲ˿˿ˮ
Ȼ˿̵Ҷû˼ϵı仯Ϊʱ򣬳Ժеģһ磬ɽ硢ħ硢磬ʶ߹ָһƽ֮ϣҶû뵽ʶȻ磬Ψڤ磬ʶĸ֮ڡ
ڣ˯Էɱ˶ᱦҲѰ֡绯һͼҶԺУһ̣ȫȫȫĽҶҰľϵķɱ䡣
տʼʱҶ㿴֮֮£ŭܰϻ¶ЦݣȻҶϰЩѾ޷̫ˣˣֹˮһƬƽľ˼ȶľ硣
ȻٺҶ㿴ͽףʶȥĨɱͬܣŭޱȣΪ£ʶΪһЩ䣬򹦷֮ͨʱҶ㣬ͳʼ״̬ƣȴͬǷ豹棬ҶľѾһ磬磬磬·һС֣ԹߣУҲԼۣ֮Լ֮һУҶѰҵḶ́ͻ
һꡢꡢʮꡢ굯ָ伴
֮أڲţϿյˣԭֻ಻٣Щǿʿûʱĸ꣬ʵ̫ˣżСƬ̣ܱȥǧ֮á
ʱ򣬰޼Ϳջ˶һۣ϶¶һĨ֮ɫ˵ͷ
ջƻӳʱ֮ϣһǧɫķ׭Щ׭룬һ޴ͭ壬ڣɢϢŷǳǿҵĿռ䲨
޼΢ǳһǧ׭֮ϣ貵Ĺ⻪˸ÿһ׭֮ϣһõӰЩӰ꣬Щ꣬ȫɫۣĿ
޼ǹ֮ڵˣȻ꣬ǿ嫵ǹ֮ءȪۿֵİһǧ꣬˵һдŵĳ֮⡣
Ⱥһ˻϶¶һ˿ɫ޼ǹ֮أ
һǧ꣬˫ͬʱӡ׭ѣͭɥһƿռ䲨أ˳֮أӶĳԶȥ˵Ŀ𺳵һĻͭ壬ǹջʺͰ޼˾Ҫ֮Χӡס


744 ɱ
֮ڣҶʶһͣͻأʧˣʶֻص֮أ棬ȻһǿķӡסһУӡ֮ϣǺʬأ·ԩ˻𡢺ԩ˻ɥӣҪ
ڵѪҺƽϢ˿̵Ҷĸܵڣֶһ㣬֮ҲΪ֮ҶָоʱֻҪһӣܵĿռܹԳһ磬Ϊ硣
һƺ֮ҶŶǣ˿̵ƽվȴ·վڵ۷壬еһУûб˫۾ʹǰĹӰҶҲǳƽ˿˿ЦݣûǰֶǰĹ֮⡣
ΣǷһ顣ҶŹӰ΢΢ͷЦ¡
죬Ҫ˵ʲôȴ֪˵ʲôǿĹ񣬾Ҳʧ̬ʱ̡
㻹ǽҶɣһңûбЦ£Ҷ㿴Źʧ̬˵˿̣ףգΪմʦ׼ԼֻԼǰˣммǣˣȴԣ㣬һֱҶɻȻҲ̫⣬⡣
Ҷ㣬ȻҶ㡣ҶĻҲЦˣ˵һĪĻҶȴܹ˼
ʱһԵȸԡ޾Ŀ浱У֮ǿʢ޿ƥУ˿̵ȸȻΪȸţϷ貵⣬⣬·ҪԣСţ֮ѪĴ̼ҲɹĽΪţˡ
ڴʱҶ㣬ΪѾ޷͸ɾҲɵۣ˵ɾҲɵۣӵʱѴɾʱⷨ򣬶ʱ⣬Ҷʶ磬ֻأ˵״̬ҶԺһһţȻҶʵʶȹֻаʱ⣬ϣ˵İ꣬ҶһϣǧܹģľԽ˼Ԫ
˿̲Ҷ㣬ƿؽ֮Դһռ䣬ɵ۲ӵеǱ޼Ϳջʷӡס֮أʶҶһֱڸղŵ״̬֮У磬ľɱ䣬ϧⱻǸɥơ
Ҷ㣬ȻΪ񣬵ϾӡѹҲԶûǰʵ˵ҵŽ磬ҲǲƵ磬磬ԣѾյĹˣ޼ջʶɽǿߣʹùɥӷӡ֮أʹҲΪ
Ŀ⿴Ҷ㣬Ǹ⡣
ЦЦҶ˵ѾˣһУǻ쵰ڴ߽ʱ˵İɡ
ҶĻĿһͣȻǻ쵰ҲֻҶˡ
Ҷ㣬ᰴŵߵģң죬ҲҶ˵ţ΢ǿҵĽ֮ĻۣȸţʧҶŵĽֱ֮Ӵռ䴦ʱ֮Ȼռˡ
г֣֮ԽһУʱռ䣬еһͷͻأĳһƬռ磬ǳܼ˸ڿգ貶
ɵǿߣֻӵн̣֮ղ֮ɴ̣ͨԽ֮򿪿ռ䣬ʱеκһ磬½磬죬ȥ½磬Ȼǽɵ۵Ľ֮⣬Ӧǰ޼ָʹġ
ڴʱҶ㣬ģκһ磬ֻҪȥ֮ͨʱձϣֱӴȥ
Ҳ죬ҲҶĺ΢漴ЦЦҶֱˣֻǽҶ㣬ȫĵҶ
Ҷ㣬ﻹвٹҲûõķҪĻҾȫɡֶҶ˵һǱ֪θ룬Ȼ˵ûõķĽ֮ԿǧټƣϧۣҲҪ֮أΪľ֮һܹõļʡ
ΪһҪ𣿡ҶҡͷЦЦù¶һ˿εЦݣûҶ㣬ҪĹ
ֻûʱƶѡ
ǺǡҶЦ£ŹֵΪʲôܹȿռ֮ڸˡ
ţһͣ漴ҡͷЦȷôռ֮ڸˣջΪɽᣬӵвٹοռ֮ڣ֮ǰɽ֮
뿪ˣԺ򿪷ӡҶ˵һ΢Ž֮򿪵ʱжȥ˲ϢûУʧ
ĿдŨŨڴ֮ɫǳȴģܹƿ֮طӡ


745 
嫵ǿǹ˸ɳǣŹһǻƿռ䣬ͻأģ֮ϣһŰɫ۵ӰͻȻ֡
국ϿգܵϤϢǣ¶˿˿ЦݣЦݣãһɳʵ¶ԵжǵĸоŮӼ»̲סһİɡ
ֵ꣬վǣһֲɣ¶֮УȴִŰӲ֮Ҷ㡣
ߺˡһĮĺֻӰ˸գǳۣԵüΪ䲻
Щ˿Ҷ㣬Ŀж˿˿Į;裬ǵ֮գвٹɳǵǿߣҪϽ磬ȴû뵽ھŹȻͻȻһˣ˵ʣΪԴ𼸴ɣ£¹˭
磬ᵽ֣˷־η֮⣿ڣ
ãɽ֮£δ꼰硣ҶеһĵģǲЩԹǿ½磬Ĩǣ½ţã鲢δЩˣͿһͨ
ҶµģЩ룬һͨǶѣûбǸ߸ϵɾɵǿ߼ǹЩɽżǵãƾǵܹ½
Ҷ˿̵ģͻأı÷ǳ˶թǴɳǷϽģ磬ĵڶң̫ãֶܻԼҵһֹС
ȥԼ°ɡҶܵȺЦ£˵Щ˶أڣȴѾΪס
Ų̤Ҷ㳯ǰƶȥҲͬʱ½䡣
˿̣Χ۵ȺǳĶ࣬˳ɾλȻи˹ɣ磬Ϊʢ֮¡
ȻڴʱյУͻȻһӰȺоЩ죬½Ҷ㡣
ݷǷʣ͸Ϊһǳ֮ͨˣȴշУ׽͸
ߣ˵أ֮߱ءһĮĺЩӰҶ㣬ǰΪ׵һˣһɽͷĿ񣬴ǰھΪ磬һǿߡ
ˣˣ뿪ҶЦ£ԴǸɫЦԵüΪѺá
ȥɡɽߵԣһӿ˵ҶЦǳϣźǿ׺֮˲֪лøС
Ҷ΢Цŵ˵ͷǰƶ
һٶɽߵԵһۣоԼȨܵɡ
һӣʱһǿҵķлӳźХķҶȸȥ
֮ˣλӸλɽߵһжҶУҶеһתǿķУҶϣȴûгѪɽĳҶ㣬ûܵ˿ˡ
תҶüͷ΢壬ɽߣɫ΢䣬ȵһɱ
ɡԱߵ꼱Ҷ΢΢˵ǰΪУΪղ֮£ǰ񡣡
˵ţҶ΢΢Ҷһ˿øС
֮Ǻˣ仹׷Ҷ㿴꣬һ
Χ֮ˣҶĻȻһӺɽߵˣҶ˵˻ǳƽȻǺˣڵΪ֮֮ͬˣûܹһս׷˵֣Ҳκܹġ
ˣǺݣǿǰҶ㣬жɻ
ǰ׷ǰڷųϣԭȹĪӢ䲻֪ҶǺˣȴ֪򵥣ĻҶһ䡣
ĪӢѾͷΪҲҶ⻰¶˿˿ЦݣȱΪڣĪӢΪҶҲ˸ˡ
ѾͷȺȻһˣҽĪӢΪѾͷ
󵨣ڳ֮ɱɽȳɱ
ߡҶĮĺһĿתɨɽһۣʱֻӲˣϣ亹͸
ǿɽľҵĲţһ񣬾ȻҶʲôʵ
ұĪӢΪҶ΢һƵ⸡֣ûɽߵڣʱɽ߻һϢйΪĺߡ
Χ˿һĻĿ͵ľһͷϵǿߣ⣬εǿ
㣬ʲôʸΪڣƲɽήǣĿעҶ㣬޲ýҶȥ
ƲҶЦ£ɽߣ˵ִԲ򡣡
˻֣â˸һ⻪˸
һöҶ˻֣ǵ⻪ǰ壬̲סĿö
Ӱ˸ҶͻأʧˣĪʧӰ˵Ŀⶼˣǣ˲ƣ
ĿʧıӰãӣյУȵ¡
֮˶һȴڵϡ
Ҷ棬ʦҶҶʧӰȥߵͷҶҶ㣬Ҷ֮ҶȡҶ㣬һΪ֮ˣĴ˵һֱҶܶĶҶԼǰȻʶ
ҶĻԺȻһը죬漴жһ֣һδ桭


746 ʥ
ɳǣһʥɽں嫵ںʥɽΪڽأֻĵӵܣܹ̤ʥɽУΪʥ
ʱʥɽ֮ţӰԽƣʥɽ֮ڣˣһͷ׷ߺһഺŮӣһַǳĸо
㣬ϾҪˣôȥú׼һ⳯ʥ˿ŮĿ˿˿Ȱ֮ɫЦ˵
ˮ㻹֪ҵ˼ɡ㿴˴һۣĿ͸һ˿ɬΣ˵ϧ֮⡣
ˮŮĿ⣬̾Ϣһ̤ʥɽǰģȴɽڵʥɽɽһ񣬸߼ǧ׵ľ޴񣬶̵ģһӰһݵӰ
Űɫĳۣ˳Ⱦںڵķ˿ҪƮ㣬ݵݣ˵ô֮ˣڵڵҶ㡣
˺ŮҶ񹧾ĹߵͷĿжŨŨĹ֮⡣
ʦ֪ΪʲôܾǳУҲ뺰ʦ뺰һ磬𣿡ŮҶ񣬻˵ţС󣬸׾һֱ˵Ĺ£ӵ磬ٵɳǣ˵Ĺ³ģȻҴûм㣬һֱһʶÿοĵҾ͸еġ
׺˵һμʱ㻹ǸкҸ׾͸ˣһֱһϱǿɽ磬ڸ׵ܵģҵҲܵġ
Ҷ磬֪ԺѾûʵˣΪŵħڣѾ˲֮ģҲõĶݣǿҪҼ޸ǵڵ˶֪ħڲܲͬ⣬ܲڧ磬˫۾ء
˵ΪڣһУΪ˱סĽڣԼԣҲңûа취Ҷ磬֪Ҳ޸ǲбļһȥħڣĺܲ룬Ҷ磬㲻ܹ𣡡
ŮԽ˵ԽǼоˮӿ˿ʹ
㣬ֻǵҶʦĵ񡣡һԵ˿Ůӣ̾ϢһŨŨϧ֮⡣
֪֪ǵ񣬵Ҳеϣһֱָߵ졣Ů˵Ļ޵ԽԽˣˮʪ½
Ҳʱһ̾Ϣ֮дֲλ˺Ůȴʵʵ̾Ϣ֮
΢˵ɫ䣬ǳʥ֮أȻˣ棿
˭˵һâû˸ղŵɢͻǣޱȡ
ҡһӦ֮޿׽·޶
˺Ůʶɢ󣬵ʶ֮أûˣʥɽ⣬ûκ˿ɲΪղǴ
Ŀ˸У˵ǰ֮ϣʱֻǵ̶ɵɢҷ˿Ȼ΢΢Ʈ¡
ǣ˵Ȼ£Ŀǰĵѵ񼣣񣬾Ȼˡ
ʦ˹ڵأǰ֮ɫ񣬾Ȼܶ
Ҷ硱ŮҲĿǰĵѵҶĻ˵
Ƕȥɣ˳Ȼ㲻ޣûиǿ㡣һƮޱȽŮ˵ĶС
Ů˵ֺݺݵ£Ҷ㣬ȻҶ㣬Ůϣ˿ϲ֮ɫˮ۽ǣ¶˿˿ЦݣǳĶˡ
Ҷ磬ܿ𣿡ŮŵԵЩ
ȥɣ㸸׺ڵˣڵءٶȴŮݺݵĵ˵ͷĿעǵ´κһϸڡ
Ҷ磬һҪŶĵ˵һŮ뿪ʥɽ뿪֮ʱŮĿ⣬һֱڻŵ
˳˽ƣ֮ϣյУռҵĲӰ޵Ŀռ̤ˣҶ㣬
ҴˣħɱǿΪ̫ǿȻħڳΪڸϾһһħħǿ֮ʱҡҶ㿴Ůʧ૵һ
ʦҵĴû뵽ҷ֮ħھȻ֮ģȥħɫЩ̫ÿû뵽ʦһλԼھͳ˴ӡ
Ҫˣ£Գ档Ҷ˰֣Į˵һ˵ͷվҶû˵ʲô


747 
ڣȺۼһ飬գǷų֮ŮĴ֮ա
ϲ֮ˣڵȺȴû˿Ц⣬֮дŵ˿˿ݺ֮ɫգҶʦڣһ֮ɱɳǣϻڳΪ˹ɳǡǿţûκܹȼ硣
ʦҶ֮֮λ֮֮ţټʦĶҶң츳ͬױȣڣʹʦϽˣ˸Ҷںëȵռλ
񣬹ɳǿʢţڣȴ޷סţħڣħ̬ǿӲƱҪӭȢų֮Ůʹ㲻ԸҲУ⣬Ϊһ׮ʵʣв档
һֱʦҶ㣬ҶţΪųϣڵĵλǳرȨħҪӭȢŮ£ħڣѾΪţ˵ȡڣΪɳǰ
ʱ۵ȺĿ⿴ŴԺ߳㣬дǳǳЦݣˣԣĸף䣬ҶķųϣԪϡ
Ⱥд˿˿ɻ֮ɫ˿ɫòƲ̫أһֱԴ˴λΪһ̣ЦôĲãңѵͨˣԸħڣ˵ĸ˵ˡ
Ⱥʹ䱾ˣҲǳɻ󣬲ǰ㻹ǰʥسʥȻ֪ΪʲôҶĵ񣬳ΪľУ㳯ʥ֮󣬱·һ˰㣬ʼմ΢Ц˿ûѻ֮ɫѵʥ㣬ˣ
ֻĿĴţƯ۾˿˿ڴɫ·Ѱʲô㣬иɻ󣬰ԼŮͨˣȻڴħ֮˵ĵ
ȻûйãԶһЩƵȺڿնƵȺȫź£ǿҵħһʱ䣬ˣƬռ䣬ԵЩѹ֡
ħЩӰȻ˿ûϵĺħϢٽڵˣɫѿ
㣬ΪܾءһЩħֹ֮ס˵ģΪ׵еһ꣬ħԵģħ档
üͷ壬аĿ⣬¶˿˿ɫĿңϵѰţ˳֡
ĪӢǰԶĪӢ˵ͷĿдЦݣЦȺУȴ˸еᷳ
ĪӢҲ˵ͷĿȴǷǳ䣬ˣһǷǳǿħʿء
Ǻǡ濴ĪӢĮЦ£漴䣬ƳϣҴȮǰˡ
˵ţҲͬͬ⣬΢΢˵ͷʱЦ£Ų̤ֱȥ
ħ֮ſڵȺ¶ߺ֮ɫŲ̤ǵǰɢ˿˿ǿҵϢ
ƳϣǸʲôĶĮ˵һʱ΢عͷһۣվһ̾˿赲㡣
ʱɫˣһĿ¶˻ңĿⲻɨΧȴǿκӰ
Ҫһ΢ͣ漴Ц£˵㣬ϣأɱôףȻĻҿǻ׺ݵġ
д˿˿аЦݣɫúѿ붯ȴӲѹס
㿴ԽԽһǿҵ֮Ѷ˿ڣΪβúǿΪҲˡ
㣬߰ɡץ㣬Ŀһգ硣
һ䣬壬ݺݵĳ鶯£ü֮һӡǣѾϾˡ
ζ£ĵ£һĻ˵Ŀ⣬ọ̈̄ǡ
⣬¶Цݣ֪ˣˡ
ɫ䣬һץصУ˿̵ﻹ
˭ɵģһޱߵɱӿͬʱħ֮ˣǿħ֮ţռ䣬һʱ䱻޾ѹ⡣
ģһΪ㱨ġ汧ʬ壬Ŀͨ죬̧ĪӢ̹ǵĵڣգǵĩա
˭ɱҶˣٲ
˵ţħһ飬Ϊһħƣſ޿ڣ·ҪɵһС
ҵҪôٲһĮͻأģںħȺм䣬ͻأģκ׵ģһӰһϮʤѩӭӲ
顢顢顱Ӱ֣ռ䣬ͻأŵУȺֻԼ࣬ڲϵţ죬ǵģȫڲĲ


748 һǧ

ˣ
Ҷ㣬ˡ
ˣĺݺݵĲţǵʦǳʥĶѾ񻰵Ĵ˵Ȼǵǰ
ʱֵҶ㣬գַ˼ı仯һʵı仯գҶվȻҲܹǿҶվǣ˵ĸоǾ£һУǵУû죬û˵أֻʣΨһһˣˣҶ㣬ʣѾضʧɫˡ
ʱ䣬ĿǵֵӰǺ͵һ꣬۵ģΪǣ޿ȡҶٴγǰ侹޵ĳ嶯׺ɣǧʱ⣬̣Ҷ㣬ıҲҶ㣬֤ľʣûҶ㣬ѻΪһѳ
ȻҲҶ㣬Ŀѣ꣬ߵ˽գһȥʱ⣬оôĿ
ĪӢ۽ǣѾˮǧʱѹλϵ˿ڣΪȹҶ磬ٴγԼǰİǰϤҶ㻹Ҷ㣬ѲǵҪӻҶ㣬ܹӲҶ㡣
Ҷ硣ĪӢţ૵һ߽
ĪӢĻڵЩûмҶĺ󱲣ǺݺݵһʦҶ㣬ĻкˣܹĮ˪ĪӢˮʪ󣬷СŮ
ڴ˵ɽ磬ȻٶȽ٣ǵǰ
Ե㣬ҲϲҶ㾹Ȼ֣еϣڵȼˣҶ㣬еʥ
ԭҲҶ硣㿴ǰĪӢһۣеһղŵĽ־壬Ҷֵһ̣ȫʧǰҶһ֮ư磬񣬴ɽҶ㣬к֮棬°ǳįѩ
˵𾪺ϲȣ˿ħڵȺǳ׵ĴˣĿ͵Ĳţ˿˿Ŀ־塣
棬Ҷһ˫Ȼĳ嶯ŭŵħһ̱ó׵ˣҵ趯ţħȣħڣ滹ǳ֮ʱҶ㣬ټ֮ˣףҶ㣬ֻҪһ񣬾Ϳɱ
㲻Ҫˣô֡Ҷ㵭˵һƽȴֺݺݵĲ£ڵأĺ
УϵҶ㿴ڵϲŵ棬ɨħȺһۣЩˣȫĿħң·ʱ߻ħ㡣
ңҶ㣬Ϊħ۱ħһκħڲ֪԰ôӽ磬ħڣڡ
ҶƽĻȴ㣬Ⱥģһ仰ħڵ̡
ɡ˵һһֻ֮ҶŶֻ֮˲ħ˵ϣ̼䣬ЩˣȫлΪ۳ڿգʧȺ
ͬʱҶʶſʱɳǣеһȵѹ֮٣ѹ֮֮ϵѹݰٳ
һ̣ɳǵˣȫ̧Ŀ⣬ޱȵĿգǺˣѹǿ󣬼ʹǶɽٷ죬Ҳûд˿̵ǿңĪǣѹ֮ˣ֮ϡ
ط֮ϣһ˫ͫףޱȣͫף˫ͫףɳǵˣȫĲ˭Ǻˣ˵ǿǿ֮ϣʲôˣӵһ˫ۣ֮·͸һУְһи顣
ħڣ˿ܵѹǿħ֮ˣȫţ޷ȻĿŲ֮ϵ˫ͫס
ħڣΪڸħ棬֮ôպ磬ħڡ
Ļ£ǹǿ̼䣬ɳǣħڣΪҷɣΪʷ
֮ʧɢȥȺģڲţħΪڸŵˣǺˣҶ㣬һ꣬ѹ֣˫ͫףһϡ
ջʶҶ㿴ĪӢˣһЦڵȺ˿ȫĹ£ޱȵĺ
һ̣ѾĪӢĴڣֻʣҶ㣬Ҷ㣬еܵ
ҶЦ£ĿϤӰ˻֣ռ֣ҶŲһ̤У漴ʧ˵ģǺݺݵһȻֻƬ̣ˣ뿪ǣףҶǵģİӽ磬ˣڡ
Ҷ硣ĪӢǿռȥռʧҶӰţĪӢУӿֳ˸Уǧ겻ȴֻǴҴһۣһЦͲܶͣƬƬҲã֮ɢϣΪλʹ
Ҷ硱ҲţϵĺҶ֣жİ֣ΨһһμҶ㣬ҲһΣ˿̣ħڱУȴûаĿģֻ޾˸УĲһЦѾӡģĻꡣ


749 įѩ
ʥɳǣϴα֮󣬹ȥôָֻ꣬ųǵϣȴѲ١
˿̣һӰʥɳУߵ˵
ˣʵ̫ˣһò׵Ůó㡢߻ЩŮӣ϶һݳ֮·ѻΪɡ
һУΨһһλӣһ꣬˫ʷǷͶ䣬һ
ȻЩŮöȴû˸ǰɧţЩϵʣ̫ƽˣÿһʹЩɵŮӣĤݵĸоֻ£ӣĿиǰأһۣ㣬·װָоǳȺȴԼĸоһˣܹǵģʹ˳ưһ
ҪЩŮӳңڴ֣ǸöôҶԶһħʿ¶֮⣬а˵ĿҶԵŮɨţԵʿ˵ĻҲЦ¶а
һ̣˵֮һ漴壬ôƾɢ˿ռ䵱УΪޣûκ׵ʧ䣬ΧȺȫĿ̣漴һ޷⾳֣ţھĿ£ǵ壬ҲʧһɢƬռ䣬·ûгֹ˰㡣
Ҷˣɳǰţ·ʲô¶ûз㣬̸Ц䣬磬·ϣп̬֮ϲŭ֣ͬʱԼҶ㣬׷һ־֮
ѩƮ䣬ѩصϼһӰϺ°ٶȵϼ֮أŵȴûаĺ֮⣬̸Ц϶ŵЦݡ
ؼˡ
ؼˡ
ϹѩС顢С¡ǧҶȫһϤϢڵϢɵٸߣٵԶԼң޷ӡУˣڷɻڴ֮Ҳ½磬ģֺγǶԼҵľ
Ů뿪֪ˣǿɽֻڵǲܹܵҵϢϤİϢôС
ܰĿ˸ѩأ·һ˿ʹȷû
Ҷǣͬ˿˿Ц³һΪɫƬأٻص򣬷·˼֮ð㡣
ߡâ˸Ҷ˵Ӱʧһ̣쾩ϿգҶһͻأĳ֣һ͵ϵȺҶ˶һȻǧȥˣûпԤǼʱûʲôηɵ֮ĿƼ¥̲ûбߣøˣңøˣҶСʱӡеĹŴһ
򸴹ءҶŮЦ£ŮҲͷЩװĽЩŹװȺŽ̽н
㣬ĹءЦ£Ҷ˵˵ĵȷʵҶˣ湦̤;ݵأƼ縡ƣ˭ȴרпƼģܳΪǿߣգԳⶼǵ˵׷󣬵Ƿܹʵ֮ʱʲôѧ֮ģ϶׵˾⡣
ô꣬򣬲ģˣΪŴģǻĹˣˣϾڻĹʱĻģѾһͳ֮ƣûκιܹ⣬ôȥѾͬ
ȻŵĵִӰӣƺ̵֮ɻڣѧԺȳû٣࣬ȻѧУ˽̶д⣬棬ѧУ쾩ѧ쾩У쾩У֮ܲأѾΪ˵ģһ۹Ļʳǰ㡣
쾩ѧ⣬һٻӰűӣŽżֿɰֻ
վסŮӵסһ˵
˭̧ͷ⿡εŮһۣʵ
ңʽһʮ£ߴƮѩӢۼįҪռλӣҿѣҵΡŮ˫ֻؿڣ֮⣬ǰ֮ˣϵʣǶܡ
ԭʽǰŮĻʱ¶Ͻˮĳ֮⣬漴ֵСѾʦܱʦţʽǰԭ¡
ϧϧʦܽʲôƨʽһ̾˻֣ĵ߰ɡ
˻̴⣬ˣаⶫʽǸʮ
ʽһؼҡһֻ֮һŮӣ˷ŶʽʽŵĨͣĳʣУֱӿССͣȻѾӵн֮
˼ͷʽУһ󱩺Ī쾩ѧȻܹУ
ʽ㻹ܣҲȥŮһŮ׷
ţٸ۸ң̻ˣˡʽܱ˵һ̣ȴ屻סˣ漴ǰӰһλӣŮ߽ŮӣȻ˿˿еϤо


750 ؾ
жʽСߵʽǰһ
˿̵ĶʽĴС£ƯŮȻеĸоѪС
˭ʽС£Щʵ
ʱԶһӰ˸һСӣ㻹ܡ
ܿ죬ĿǰȺɨһۣС£ʱɫһͣעŶС¡
ǡŮĿЩСµǣС£
Сµ˵ͷŮӣЦ£á
СµʵҲǷǳǿˣɽǿߣѪĸӦǷǳǿҵģˣڿʽһɲǣܵǿҵУǰŮӣ˿˿ѪĸоǽõѪС
㡣ŮǰС½ӵһ
㣬ֿǷǳأڻˡŮ§ԼδĽ㣬ǳС
ϰ𣿡Сһ漴Ц£öһۣ⻹ˣϰ뿪󶼻Ůܻ᲻
С¡£ˣȥ˼ҰɡһԵҶЦ˵һöһ㶣ĿҶ㣬ʵǽɣô֪ҵְ
һԤ֮ءҶЦЦ˸ʲôֻֻ֮֮أֻˣƿأ˵һεĹ֮ƿţҶΪʵѾܹ͸ڤڤеһˣ˵Ѿܹӹ֮ˣҪģƿع
£ʵҶֻ֮ҪҶԸ⣬ȻԿӳһ˿ָǲڻ¡
Ұ̣ʽ̽ŸԴⶫС£û뵽⹫ʱ˵İ̡
ԣҾ㰢̡СʽԴ˿˿磬û뵽Ҳ˺ء
̣۸ңܲܰҽѵѵ̸æ⹫˵̸ôôءʽ˵ţ۾๾תţҶ̸һμ棬ǲҪʲôﰡ
ʽºһŵƤŮҲΣǸĿҶһ۵СѾͷҪҺúùܽ
ҾʽͦİҶЦ£ǰʽСԴ
û⣬ԺôûòҶЦ˵һʽ۾Ҷ㣬գգ˵Ҫⲻˡ
áҶ΢УͻأĳһɫԲ֮ϣɢ˿˿⣬ǳһ֣ʽ¸оһ·Ҫ㣬䡢䣬ֲ̫ˡ
ʲôʽ̧֣ȴȥ򣬻ᱻ
ļֱҶЦЦһƮʽʽһ㶣Ҷһۣ漴һԪУȻоԼȻ׾ٵϵ
һһѪɫʽС
ݺὭ¼ѩøӳгŮĸ顣ʽֳº˪֮ƣ΢շȥ漴ҵĳǰһӣҪһ
¡¡ɫĳʱһ֮ʽһֻ֮췭ظռѵΪ룬ǰģڵĶڣֲޱȵĶڣأһ֮£նѿ޷ʽһ
ʽĿǰƿĲ񷣬ûųಡֲ̫ˣɵҲ̫̬˰ɡ
Ҳ𾪵ĿǰһĻݺݵĳ鴤ţһ죬ҪǿʵòƻûɣʽһˣȻΪʽʵǱԵʡ
ҵˡʽܲŵĨĨĿˮҶ㣬⽣ݺὭįˡ
㻹ֻҪԸĻ⽣ΪıҶЦ£ֵ
䣿ʽһһȻǱȻΪһ룬ǳϸС롣
𹿰ʽμӵģǸǰĶһòԼеĶϬһЩһȥ춼Ҫơ
̸ҰˣҾˣҪʽһѱסҶ㣬צſҶϣһȻС¸Ƿ˷ۣҪ
¶ѾͷˣʽһЦҶº衣
£ΰҶһͳ׵շѾͷԼʮ궼ûаƨãȻⱦɲһıԺҪٵѾͷİΣˣ֮£˭˵ʽ
ʱȺӿϵĳ߶ղǻصһĻֲ̫ˣ쾩УģΪ֮ݺݵĲ£ʿȫ߷ĸ
ʱƬУۼӰ
С㡣
С¡

ѩ
һϵ𣬷ǳļֻӰ˸ҶһߣЩˣǺ硢ԼϹ塣


751 
֡Ҷ˺һ
Ӧ漴һ㶣һ۴Ц
ҶߵһŮӣҲǷǳпϹŮϹѩŮԼŮС£һòףƫƫҶѾһ˸ȫˣҲͰˣҶߵŮӣһǡ
ϰ֡ŮͬʱѾͷˣܵϹĻУ˵ʮ궼˻ɡ
ϰ֣СˡϹĺ룬ϹһƣѾͷôһҲŮ
֡ϹѩҲϹߣһϹ¶˿˿ο֮ɫҶѩյľ⾳ˡ
ҲܵԣС§Ŷĸ첲һѾǲ׺ɣˡ
ΧȫסˣЩŮӣ̫ˣκһ֮ˣȻȫҶŮˣӵǺηʥȻ˸
˾ܰϢɢռУҶů⣬ǳЩˣˣļңиУ޷ġ
顣ʱһֻռ䵱УǼӰ˸ǿ֮ˣǻʸƣڻʸƵԣԼʸ򸾡
ǧҶĿһͣתǳֵļˣ˿˿ˮˣ᲻Լˣֻһֱѹѡ
֡衢үүᣬẰһ΢˻ʸƵǰһ§һ
Ƭ̣ʸֽĿ̧𣬿ǧҶǧҶүү
ǧҶӦһʸߣڡ
С㡣ʸ̧ͷҶһۣЦź
֡Ҷſ죬һûʸһ漴Ҳ¶˿˿Цݡ
衢үүֶŻʸ溰һ漴ҶĿҶϣҶɫһ
̡ڣҶ㻹Ǻһôˣӵ̤磬ִ̤ɽ磬ʲôŲأȻҶһֱֹԼһҲԲԼĸĸϾԼͬѪǧҶ̣Ҷ㣬ҪһĽ֣κź
ʸҶһۣصĵ˵ͷ֪Ҷ㣬ѹʱڣڣҶʵѾ֪жǿˣ߸ϣ֮ϣղǻ¾ҶŪİɡ
ǺˣڴʱһݵǰҶʵ
ɺ裬Ϊһ£ŮС£ŮҶ㡣꿴Žзɺӣܵ
Ҷ㣬תĿ⣬ɺ裬һĨ֮ɫ
ЩΧסɺͻȻһ˵
ɫһĿ΢䣬ʵɺ裬Ǻ⣿
Ϊκοвˡɺ˵һĿȴʽеıдһḬ֮̃ɫ
ߣ⹫ͺ˵쵰Ǻˣ㲻ңڿɣ쵰϶̰ͼ̸͸ҵıʽɺĿ⣬Į˵һ
Ȼⱦڵ򣬾͸ó乫˹ɺ迴ʽЦһΧȺȻ󣬽ҶΧڡ
󵨣ɺ裬֪ʲô𣿡ĺһ
Ѿˣ˵£ͲٽˡɺЦһӦ
áܺãϹۣȻΪҩн߳Ϊȴû뵽ҰģýҰ¶˳Ļǵˡ
һЦɫĮȻ˸Ҷǰ
𣿡ɺĿɨȺһĮֻҡ
˵Ż˻֣ΧȺϣųǿҵϢ궼޷סȻɺѾĽ˸ԼС
ҶƽĿΧȺ˵ĵطнǰֹĻںʱɳˣӵжҰĺʵǿҰĺҲԽԽǿ
գɢˣǣڿɢˡҶ㵭˵һУ͸Ų֮⣬·Ļ㡣
ɢˣɺһЦĿҶ㣺㵱Լ˭ء
Ϣʱ䣬ɢȥɡҶɫƽ˵һûһ˶ȺϣϢ
ҡҡͷҶ̾գҳˣ򣬶죬ѾûдڵļֵˣԣõҲлɡ
Ҷƽ˵һȴȺǷɺ裬ɫ䣬ˣ
ȵȣҶ㣬Ҷ㣬ɺɫͻȻ䣬Ǵ˵е֣Ѿ̫û˵ˣڱ裬˿Ȼ޷ֹסĲţȻҶ㣬꣬ȻҶ㣬ղŶܵʱӦģȴϣûעڴ˵֡
Ҫ˵ʲôʱһ⾳ϣЩ˵Ⱥȫɫ䣬ʹںޣǸܵԼڽţǣѾڲֻأڣһ΢ķǣʧ˳䡣
ЩȺʧˣȫĿһ£⣬Ǻεǿܹһ㣬뵽Ҷ֣ȺֶȻı꣬Ȼһγˡ
С㣬˵ˣԺΣ㲻뿪𣿡꿴Ҷ㣬һ
Ժ󣬵͸ˡҶЦЦ漴һҶţӳȥŵÿһ䣬ܿ죬ԼϵȺ⣬С
΢ϵζ΢΢£񷣬磬·òһˣ磬ԭ㣬ƺδı䡣
ʱռ䵱У嫵ǳ˸ǿպ޾һӰվڲ֮ڣǰһ¶˿˿Цݣӵǵ򣬶ӰҶһǵֻΪҶеһ


752 
嫵ǿյУ޾ɢ貵ǹ⣬ʱҶվ֮Уıţüͷ˼ʲô㡣
һۣ֪Уǰʱ⣬·˲ȹ
졢ءСǬĹ򣬲ҡĻҶ³һ̾ϢãִһƶοϲǱ
ҪߵģӦԼĵ̽ԼĹ򡣡
Ҷ૵ţ۽У¶һĨ΢Ц漴һɢز񷣬ǳǬԱ֡
ٱۣǼʮָ꣬
Ҷٴ֮ʱĿ򣬵һѡ
Ҷ㻰£ʱǿյУҶӰЩˣѻҶڶķռŲĿռ䣬·ҪʹǼ򣬶޷ɵ˶ķ֮Ҳǲ׺֮һڡ
Ҷ΢ʱķòȫʼű仯ÿһˣӵһŲͬףÿһˣɢŲͬϢ
ңǵļ䡣Ҷ㵭˵һʱЩǵļ䣬뿪ǵıϡ
ռ俪ʼҵĲҶͻأų˿˿ɫĹʣ֮ʱƬأ޾Ŀռ֮Ƭռ䣬ȫڷţ˿Ҷ֮ѾΪռ֮
һɹɽ֣֮ҵŶ֮ռ֮һУͻȻһѤĹʣ·ӰĻ㣬ЩӰĻһռ䣬һƬ磬Ƭռ䣬Ϊһ澵ӣ⾵ӣеһ硣
أŲơҶ£³ʱ޾Ŀռ֮ںһ̼䣬ҶһʧЩֵ磬Ƭ硣
޾ǬУԶԶֹħڤ磬Զʱڣħڤ硢Ž硢͵磬߽粢½磬ƽпռ䣬һ磬ֻһ򣬶˿Ҷ򿪵Ŀռ䣬Щƽе硣
ûйã֮Ҷȫʧȥ磬أĵ
ЩȫʧҶ΢ҲǿŲ뿪
ϣĺ̲ǴӺǰʥأʹʿսƵɱǧĳˣҵ˳
һ֮һУŮˮϷţ÷ǳ
˿̣ԸеĸλŮһϣɹ̫˫۷Ź⣬ˮԸСƯ
һҪǶƵ3P4P5PҶ㿴޳ܵţƻŲԣΪöΰǰ
ڿʲôءعͷҶһۣڷŹ۾ˮҶ㽽ȥ
ѩѩ׵ģԽԽءҶ̿ˮ¿ŮԸУջɲһĴ
㲻ҪһΪ쵰ôģΣû뵽Ǵ⣬̫ˡ
һֻС´Ӻ汧飬ǵУŮЦİãѩѩ׵ġ
֪ҲҪҶЦ£ŮļԸеħģվЦųŮȥ̫ˡ
ˡŮҶĿ⣬Ͽܿ
ռ䣬ᡣҶ㺰һʱŮסҶһŮߡ
å˵׼ͨġ
ʱ⴦
ҶŮòֺ֮ʱԱҲں̲ţԡ£ǳˮϷʱЩˣƺоĳһطЩ죬ƺжȴʲôûУǳ֣·ſռӰ㡣
ڶУɽˮ˫ţ̤ÿһأ֮ͨշУƽֲƽҸҶ㣬ֻԧ첻ɵӣòֱֺŮһз飬߱ˮǧɽ
ǧ꣬ڵָ߹ǧҶķ棬ͨϲֻ߾Ÿɱ¾
ʱ嫵ǳռ䣬һӰգ˫貣ɣ˫У޾ţӰҶ㣬ÿһ룬Ҷ㣬·꣬ı仯ÿһ̶ˣĵӡ
ʱҶվ˫ÿһͷ޾ǰѤǰĺ嫡
˵һʱ޾Ŀռ磬ٶȹ˺ѣһӰû뵽ҶڣҶںϣֱռٶȹƽҶڻָΨһǧ仯ȴøӵ䣬Ϊ財


753 Ҷ㣬
ǧǰ֮޾ϼأɽ磬漴޼ջ֣ɥӣӡ֮سţתϼ⣬ҲţħڤĽ֮ˣٶȼʶ˰޼ջʵǿ
־ǿߵһУѾ࿹ǿף֮أŵģ޵ŭ𣬶ԩĿ
ʱƽǧ֮أͻأĹһռ磬ǿҵĿռ絶⣬ĺХţһϢ͸֮أϢǽ֮Ϣ
ռУͻأģһӰ߳Źۣʷ·ڣǳˣҶ㡣
ɽ磬Ҷ㣬ˡռ佥ƽҶ㿴֮أһǵ˷֮ɫ
΢ҶӰʧһ̳֮ʱѾڹڵĶڵС
ˡһдӰٶȻ֣΢ЦҶ㡣
šҶӦһĿ⿴εĹǧǰһû˿仯ּϹǧʱ䣬̫ˣۼѾ߹
˴λкδ㣿Ҷһ
Ѱɡ񡣡Ҷ㵭ĻӦһùɫһȵɨҶһۣ漴¶һ˿Цݡ
񣬵֮գ㡣
ãұף㣬ճɵӦһֻҶ΢ռ۵ʧǰҶʧıӰӰĿ˸漴Ҳţ·ûгֹ㡣
Ҷ㣬֮УΧģɥ֮Ϊ̶ķңǶҪֻš
ͷҶ㿴Žɫķӡڣ߾֮ǰһޱȾҵĿռ䲨ͻأĳ֡
ɿռ쫷磬ϵӣӡҲɿռ⾳֣ռ۵ǹɷӡϵı
Ȼڴʱɥͻأıøɫϼҫأӡ͵Ĳ۵ռ䣬Ҳ޷ǿķӡ
Ҷɫһ䣬΢ʱҶУһѩɫǹ֣̼䣬ѩƮ䣬ػɫɫأһޱǿҵֻؼ֮鲻ÿ
ǹǹ֮ϣһǿޱȵļ֮ţңǹ֣ʱ֣ʱʧ·㣬⣬ǿռ۵ռӰ
ҶĽ£ͻأĳһɿ񱩵İɫ޾İ׹⣬ĽſѩԽƮԽ죬˲Ϣضѩᣬʱ֮⣬֡
ƣҶһֱ񷣬죬쵽£쵽ţ⻪δ֡
ʱɫļǹǹȫûڵӡһ˲䣬ַ·г֡
¡¡ޱǿҵĺ¡֮˳غݺݵĲ£ӡԽ򣬶Ҷ㣬һǹƿɥ֮ӡȫĲţ֮ϵˣ޲Ȼأǵ壬ҡڲɫ䡣
һ̣·ڤ飬ԩӶݶɽ硣
Щ꣬õӰӣֲˣ޷ѹ֣
ЩҲ˶ݵƬ̣ʧˣЩ꣬Ҳͬʧŷӡһл
һ̣ɽȺ·иӦ㣬ǵĿ⣬ȫһȥǷ֮ڵķ򣬶ǵУͬʱһ޼ջ֮ɥӷӡƿˣǺˣ˴󵨣ʵȻλ۹ķӡƿ
Ҷ㿴ķӡվڲ֮ϣ޾Ŀ֮ɫ˫졢ӵأĽţҪض̤¡
Ҷ㣬Դκεطɽ磬ǣûУѡ֮أΪ뿪֣ƿӡأɽ磬Ҷ㣬ˡ
ħǣǿ߻ۣۼħռǣǧ֮õħ֮սħ磬ѾϾ·޿ˣħ֮⣬ħ置ȫǧ䣬ɽ粽ʳ
ʱ޼ȼλۣվħǵϿգ嫵ħǣгſȣŰԵֻħǣħ磬㲻ڣħ磬ɽһͳ֮λֽһ
Ȼʱ򣬰޼ջʣɫһ漴䣬Ŀ֮⳯صķɨӶȥ
ˡаһһۣӵطУǿһ˿ӵɫмֳȣֵּǣ


754 ִɾ
ɾۻʵѾƵʵΪɾµˣɵۣǳΪһۣ޼һ飬ɾţΧħ硣
ɽ֮ȴףɾѷ֮ɾ꣬޼ջʵϣɱɾĨɱ֮ɾѾΪ˿ܡ߹޼ҪɵʲôҲӣɾҲ
ɾ֮ˣҲףǣѾΪ˵ūͣûյĹ⻷˷ŭȴֻѹͷŭԣǲ
ȻʮУǷǳɾһеģƵҶĨɱƵ죬һ֮սƵˣ۲ûйҶмӣ⣬Ƶ֮˶ļǵãǶ޲ýҶǧУҲ˶Թ޴ۡ
ҲͬˣҶҲɱˡ
Ƶ⣬ȽɾΪεҶԵʣ֮ʱӿǲôùϾĴ۶Ҷ̫ˣɵ۶裬ˡ
һգԳƵɾͻأĹһ磬ǳķ磬ңɾ֮ϣռҲ΢б仯ɾͷ΢̧ͷ֮ϣ·ʲôƽ֮ｫҪְ㡣
ռĲԽԽ֮ϣһɺ޼ʵ·ӣͻȻɾټɾͻȻɺ嫵סȺͷȻһеǳѹ֣ѹ֣߲ĸо
ͬʱ֮ϵĿռ쫷磬ԽԽңԽԽ·춼Ҫ̮㡣
ô£ɾˣ¶˿ֻŵɫЩɺ嫵Ϣѹ̫֮ǿˣ޷ֿĸо˿̣ȺĿ⣬ɵͶɾļЩӵеۼǿĴҲ֪ƺмλۼǿߣħɱ
֮ϣͻأĳһֻ۾ɿռ쫷γɵ۾ſռ֮⣬ֻۣ֮һۿ궼Ϊ֮·Ҫֻ̤ذ㡣
ʱȺ𺳵Ŀע£һ˫ţǿֻ֮ۼֵ֮ģһӰһϯʤѩɫ裬ݵݷŵأվڲ֮ϣ·ǲףصƿߣͷֻۣ֮Ϊһ⻪û뵽֮С

˵Ķ͵ĲţȻҶ㣬Ȼˡ
˲֪ɾ֮ȴ֪հ޼ɾĿģɱۣȡɾֻǵڶĿģռĿ꣬ǰڲ꣬գԼȫҶˣԼȴӴʧɾ
˵Ҷ㣬ɾףȴôȥȣȺףۣΪλǰҲףۣΪǰҶ㣬ڴ˿̣ڲ֮ϵҶ㣬Ƿ·һƴ۵˼ӣӰ޼˵ѣƣʧ
ǧĽ죬Ҷһγˣ˿ֵ̳Ҷ㣬ʣھ֮ϣ·ΨһףҶ㣬ǿ
ǧ֮󣬴˿̵Ҷ㣬·ɾһжԺУȴʱһЦڻصţһŷֵЦһЦЦݣôͣôС
ۣģɾɾֻҪҶڣɾ㽫Զܹɽۣ֮ǰֵĴۻӰҶǴ˿˿ЦݣмˣмִźͼЦݡ
ɾҶִƣƵɾȮҶĿ⿴·Ⱥ˵һʱȺȫ͵һҶԵŵĻȻҪִɾƵ
Ҷ㣬㺦ɾ񣬻һʱһӰȺվְҶ㣬Įˣʵ֮ˡ
Ҷû˵Ŀ΢΢תǿ֮ˣУųɫĹ⻪̼䣬һޱǿҵĿռ֮⣬ſռӰÿռǿ˵֮ˣ壬Ĵϰ벿ֺ°벿֣뿪޿赲ķ뿪ˣĿԼԼ룬ĿУ޾Ŀ־֮⣬һУѾˡ


755 ֻӡ
ɾ۷徳ǿ߾ô׵ıĨɱȺǿ͵£ǿҶ㣬Ѿӵǿʵɵ۾ʵ
ǼˣɡҶĿƽǰĮ˵һʱӰ˸Уֳ˼Ӱֵˣɾ֮⣬ɾλɵǿߣʵʵӵλɵۣλ
ɵ֮Ҷ㿴¶֮ɫû뵽Ҳ̤ɵ۾
ҶĮĿˣɾļλɵۣɵ۵˰ɣĻܱ֤󷽣ܲȥħսսɱķ
㻹һһЦ޵ɱſǳǿңҲһӣҶɱ
˳߲ҶƽĿˣ˵һȺͷ΢𣬺òŵ˫ʹɵǿߣҶ㣬ӵ֮ײ֮ţɫûб䶯һ¡
λɵǿߵҲ΢΢һĮһЦǧʱѣȻҶֿ͸ĸоȷɾҲɵۣȴǲţλɵۣԸһǧ֮ǰŸո̤ɾߣʹ츳ٺãҲո̤ɵۣ츳Ѿֲˣɽδй
Ҷ㣬գǿϹģһԿֻأȻǰ̤һЦһ仰ǶҶ衣
һ˿ЦҶ㿴Ϊ֮ϲȡ衣
֪ôһ΢ǰ죬ʱ޾ľ޴Ƹ֣Ҷȥһ̣ռҲ޾ס
Ҷɫ䣬ǰ̤Ȼܣֱ̤Щ޴ƵС
ҶĶһϣ޾ںΪһֱ£ҶʱΧ棬ȵҪҶѹɻҽ
Ц֮ʱͻأģһޱȿ񱩵Ŀռ쫷ȺܹĿסȭͷУųɫĹ⻪
ɿռ쫷磬ױȵǿƻ·ҪһУһ̣ޱ߾޴ƣѿֻôһ˲䣬㻯˻ҽҶӰٶȳյС
һĮ֮ҶÿһλûжֱǰУռһܻӰ
ǽɫڵͫףһĸܵԼеУ漴һޱߺڰ֮أڰ֮أ·һΣꡣ
ʲôطͷȻޱߵĿ־֮⣬ʲôռ䣬ڰдŽɫĹʣסĻǡ
䡢䡢䡱һ𺳵ڰĿռ֮أͻأĳȴţռգȴϣŵȫҹޡħ֣⣬Ȼֻ֮ţӡ
ֻؿռ䣡ĿȻֻؿռ䣬ֻ֮磬걻ӡӴˣһУҶƿء
磬һĺ׻𣬷·س֮ʱĻ棬ϣ̼䣬ڻлΪޣҽǲ֪꣬ѾҶ
ʵɫڱˣƬ̼䣬̤ɵ۾㱻ҶĨɱˣ⣬Ҫǿʵ
ȺҲ𾪵ĿǰһĻһʱ޷ӦҶ㣬ǿ˵زѹ֣Ҷһˣɾųԣ˳߲Ҫִɾ
ˡҶתĿ⣬ʵöԷɫһ䡣
ʱվֹĻҶ³ȴʵЦһ̣ЦݱסˣΪ˿壬޷һУֹͣɵ۾Ȼ޷ֿʱ֮⣿ʱ֮⣬ƿأɵǿ߶ԣʱ֮⣬ãȫƿˣҲƿˣҶʹõʱշȴֹ⣬ô£
ʵ֮ˣȫҪҶ㵭³ɾ֮ˣȫˣƽĻȴ޾ı䣬ʵˣֺǵĸо
ӡĿ⿴ʵҶٶȳһ̣ȺȻĿע֮£ʵ֮ڷţһ˲䣬·㣬ʵƤòϣͷûף֮΢ֱϾôҶһ仰УҶĨɱ
ӡ֮Ǻڰӡ֮У̿ռӡʱӡ֮ǿͨ


756 
λɵ۾ǿߣ˲ֻʣɵһˣһĻˣɾ˭赲Ҷ㡣
ҶĮĿ⻺תɵϣʱɵͷͲһ£λɵ۶Ҷ˲ĨɱˣҶ࿹
Ŀ˸ɵ۵дǿҵڣУһƾȻ֮⡣
һޱǿҵ֮أޱǿҵ֮Ȼɵ۵У漴ֹӰٶڿи֣Ӵ죬˫ͫףѪ棬ȼš
顣ɵһҶɱŻ£壬·ʱпʧ㣬ڣƬ̣ɵ۵ȫʧУӴޱȵ룬ʵʣޡ
ôɵۣȻΪޣȺ𾪵ĿеһĻ޷ףʿܻޣ˵ɵۣ룿
Ҷ㣬û뵽ҵһ޴Ҷ㣬űɱȻɵ۵
ǰұΪһССʿܾ裬ȴԵɺ֮£õӣΪˣҲϧһУа񹦷꣬ɾףȴӵĿֲ츳ʹˣȻ޷ȫе츳ǣ롣
һֱҶ޷¶ģ룬֮գ֮£վˣӴˣұ룡
˵ţǷһޱǿŭ֮ٶȿ͵ĲޱߵĿռ˷˳Ⱥȫȵ÷ˡ
Ҷ㣬գҪΪһΪ޵ļƷٶȿһܵĿռ䣬ȵĲţֵѷ죬죬޷סĿ񱩣ӴֱӱҶ㣬֮ؿѡ
룿ҶЦһʱڱ㱻Ϊ⻯룬Ѿˡ
΢һޱȿ񱩵֮˲˵Ķݺݵĳ鴤£֮·Ҫ춼ˡ
һޱȵŭ֮˳ȼ޾Ļ棬ȺֻһѤϼǰţѪգ漴ڻʧ
˵ĺ壬޿ɶƵĲţĿеȻǣ룬ȸȸ룬ѾڻʧΪ˳
ȸľ޴Ŀ⻷ȺǽӴ֮ˣ˲ʪ͸ǲ̧ͷȣŽޣĳޣȸ
ʵʧҶָԶʵ˵һʱȸһ磬ʧԭأƬ̺֮ԶʵѾһƪ棬顣
ɾۻʵۿΪΪƵɾҶ㵭˵һгӰһΪ֮ӵۿһΪˣһֱҶߣչѾӵɾΪ
вߣɱ⡣Ҷ㵭˵һ漴һ嫵ɾҲɽʧҶֱŲưˣħңɽλͷѪɾִƣػǷǳΣգ˻ʱԼĿռΪá
΢֮ţռسһĿռУеһͷһƬռ䣬һ̣һͷĿռ䣬·Ŀ⣬ԽʱգпߣÿռжüĿֹ꣬
ҶûЩŲ̤ռеУһ̣Ӱһط
ħ磬ħǣħΧյУ޾գӰһۿͷ飬ֿΪӪӪУ٣ȴΧħǿɽǿľűڴ˴ǿľŷΪֱ֧ɰ޼ɽ缸λͷ졣
ǿʿΧħǣ˿̣ħǣһޱӴѹ֣ѹҪǿ·죬ʱѹ¡
Ȼʱħ֮ɽǰӰ˸ȻһӰ̤ӰһϮ£վȺǰɫ̹Ȼޱǿѹ֮޷˿Ӱ죬ļͦǰֱӰǳֵҶ㡣
ɽˣȻ˸վǰĿһͣͬʱӰ˸޼ջʡʡִۡԼɵۣɽŵ죬ͬʱ⿡ǰȺͷһ꣬Ǻݣһվɽǿ


757 ʦ
ˡ޼Ҷ㣬Ŀƽ·ϵнհ㡣
һˡҶͷծˡ
һɾ֮Уһ֣ƱҪ㣬ʹɱҲϧϧվһ۾Ѿͻɵ۾磬ס㡣
޼˵ţмΣ絽ɽ磬Ҷϣ̫˼Ҷһǿϧһȡʵ֮ʱʧˣҶߣһʧܺҪץҶ㣬֪Ѳǰˡ
֪˭Ҷһȴ޼һĨЦ
ˣ֮ˡ޼ɫ£дޱǿҵ԰Ҵ֮֮򣬴ǳ켣һУΪ㣬Ϊ˽ѰңҲȷҵˣ㣬վ޷ҵģûˣܹˡ
ˣҶЦһģվһ˿ԤѣĻƿأ᲻֪۵ʵʵ
Ҷ֮أѪ֮ʱԺжദļ䣬ʱѾףǰоһ˿һڤڤ֮Уһ˫ڿһУָǿƫƫһûκεףһַ·˳Ȼ
Ҷװ޼ǿײǿ֪ҪԸӣʱŸշã޷ԸˣôǺˣ޼£֮£޼᲻֪Ըѵ޼Ҳûа취
Ѿ˫ֵ֮صɽ磬ծ֮ծ
ˣؼ䣬˭˵ˣ޼һĨмɫЦŵʹ㲻ǰҶΣѾõ˴ΣҲҪ㡣
һջһ˿ĮЦݣŵЦ
һ𣿡ʱдһǵ˿̣ħǣһɺ嫵ıħħƣħǶסħʿȫĿħǿѵħǿħ縲֮ǰ֧Ԯħ磿
ħţĳһħΪǿǷħǵģħ
¡¡ħ죬ֻħϿգһ嫵ħӰǰĿġ
ħۣħ𣿡˿̣ħ֮ˣж¶ϲɫˣһͳħǿߴδħ縲ڼħϣħۣħҪٶȳ֣ħ
ħһòϵĸ漴һڵħ֣֮ħ֮ħףһ̤㣬޷ͷ
ˡˡˣһöħ˵ģֻһħ֮ӰĴħ̤ȺߵУȺԽӵļħӰһ˲Ϊǵϣ
ɽ˵Ŀ⣬ҲͶǵħӰ˸ħ磬ֻʣһǣɽˡ
ˣ޼ǵħӰһħӰɴħл̤û˵
ˡˡˣ֮ϵħŲ˵ħ֮ˣܹ
ħӣħħӰϵĺӰɢˣȻħħʧǧ֮õħ
䣡ħ֮һħȻħħħϣħ죬ħ񹬹Ҳһǿɡ
ȻҶӡһԵյУһӰ֣ˣȻħ񹬹ֿɽǿǿ֮һ
סħħ񹬹˵ͷ漴΢Ҷǰϥأĵʦ𣡡
ʦյӲʶʦˡ
ʦħȻֵΪʦ꣬Ҷ㣬հ޼׷ɱ֮ˣΪ޼λɽͷɱ壬ʽ֣۳棬Ž޼
ͬʱҶ㣬ҲħֹѪѪʮʹΪ׼ȴܾʱħսһգ꣬վ˰޼Ķ棬վɽĶ棬ħ̤ǿħħҶΪʦ
ȺҵĲţǳĲƽһУô£ǧַ꣬ʲôΪҶħ˵ǿΪҶ㣬Ϊħʦ𣬶ħеħǺˣ


758 
ˡˡˣȺĵĲ֮δɢȥħַ趯Щħĳ񷵱УյеħϿջۣԽԽŨ
һЩʱ̣ŨħУ·ħӰ֣ΰߴħӰڲ֮ϣȺ
ڣħӰ֣ˣһϯ£ޱȣ˫ͫף·޵׵Ԩڣ̺֮ħֻ̺֮ħ
ұˣڵĳҵ趯ţ˫ڵͫף޵죬ֻħ
ʦ𡣡˳֣ħֶǹг˳羴ɫǧ֮ǰУֻħ飬ħһУҲΪħǧ굱УҲ˺νħͬʱˣҲŷĵĳ羴
ħۣȺ𾪵ĿӰǣħ̤ң˵ϣħԨϢЩħԨħ⣬ǿ̫࣬ħԨħ۵Щħ۵ˣĲøϵħ֮⣬ħۼΪơ
ħȷʵħңħħۣңң죬ҲҶ㡣
еǵħӰ˵һȴĺ⣬˸о䡣
˵ţ֮һ𣬽Ų̤ҶԣҶ΢΢һЦ
û뵽ķôǿˡ޼죬˸Ļ˵ֺݺݵĳ鴤£ҶķǿޱȵħͷһħۣȻҶķѣ꣬ڶ̶ʱħ磬̫𾪡
ħڣվ㻹ǳΪħ޼ֿԵħӰˣȻյ̰ɫˣħħ֮һȻǳ޾ħܵħλħĵħһħУħеħ֮䡣
𲻶ңԳħӽΪħ죡̰ɫƽѷյ̰ɫħͷ죬޵죬Ψħ
޼ڣǼԼˡҶ㿴Ű޼ĮһЦ졢ħ񹬹ħݣԷ࿹ˡ
ǻûʤ㡣ջĻЦһӪ޼ͱʡִۣۡɵۣλǿߡ
𣿡ҶЦ£ֻͻȻһƣҡ
ɵ֮ɫһĿ⿴죬һֻ̣Уͻأıһ貵ĺâţħͷ·˳ɵۣЩħͷΪһڰħӰǰʵ
޼һĻ΢΢һ˻֣ǿĹЩħͷȴЩħͷֱӴӹϴԽЩħͷΪޣͲǣȴʵʵڵĳˣǣɵ۵֮ħֻɵһˡ
죬ЩħͷΪӰ쵽£˲ɵϣ֮Ⱥ㿴ɵ۵Ĳ˫Ŀ죬޾ʹࡣ
ɵ۵壬ѿɵ۵ͫףѪ漴ѿ
ȼҶ㵭˵һ޵Уһ棬ɫĻ棬˲䣬ɵ۸ղ֮أΪһƬڣռ䶼ȼˣɵ۵꣬ʧ䡣
ڣǼˡҶ˵һÿջɫΪѿȺҲĿħͷʵǿ⣬ħˣжЩܣҶ˿ϰħ磬ɽ࿹ɱħ粻ˡ
ǺǣҶ㣬û뵽̶ǧ꣬ѾʵҹȻûп㡣ʱһЦҶԶֳһӰˣȻѪѪʡ
Ҷ㣬Ҵ˵˹ԺѪͽˡѪʵԣһСӰǣʮţ΢ЦҶԡ
Ҷ֣Źĵ˹Цŵ뿪һ¡
š˹ͷ漴Ҷ΢˹Ӱʧ
Ǻǣħʢ֮ʣˣҶ㣬û뵽ħϣȻ㡣Ѫɫ㣬·Ҷ㵱Լˡ
йϵ𣿡ҶѪʲ䵭˵һѪ΢΢һ͡
֮£вŵ˹ҪЮңװˣңҪ㡣Ҷ˵һĿ⿴ħħѪ֮Ѫɾħ֮ɡ
ǣʦ𡣡ħҶĻ˵ͷûаɣ΢Ѫǰ嫵ħ֮š
һĻѪɫüΪѿû뵽ãҶ㲻飬ȻҪ֡
˵һλ㲻ҿɫˡҶ䣬һţɱ


759 ս
ɱңƾħѪɫĮаЦһȳѪ졣
£յУͻأĳ޾ʺ֮ѪѪҺ츲أ˲ϢħУȺĿ˿̵ѪʺħȻǰȴһƬѪ磬һ磬Ѫ֮硣
ħħ񹬹һҪ֣ȴҶ˰ֵҲ̫û˰ɡ
ħ񹬹һ漴ͣ¶ĿǰѪ硣
ֻħվǲϣϣֻħ⣬ĵֻħħһС
ۣۡۡѪͻȻϵðݣ·ЩȶֻѪʵ峯ǰһѪɫӡħ
ħ磬ءħȳ޾ħʱѪ֮緢һ¡죬Ѫ绯Ϊ޾ѪѪƺһٶȳǰ˿˿Ѫ
ħɱţϵħǰǿң趯ţ۶ɢ·һħ񣬸ħϰ㡣
Ȼħ֮ͨںΪһ壬áãħ񹬹˿̵ħһĨ˷ܵɫûһ㣬û뵽ħȴˣҪ̫ǿħͶħĿвΪħʧȥǵħ
ѹƾǿͨħܹѪʵѪ֮綼Ϊ֮ˡ
ɱ¾ħħ³һĻ嫵ħǰתţһħӰĸ֣ħӰ޾ɱ¾֮⣬·ҪɱһУУûκεĸ飬ֻɱ¾
ħħںϣħ˵һʱħӰںһɱ¾ħأУĥɱ¾ء
ѪݣѪɫ䣬Ȼ˿̣ںϵħϣȴһħӡѪʵϣħ٣նأǧ֮أһĺſռ䣬ѪħͷħǿħУħѾӵնɱһħʵ
˿̵ħɫҲ΢в԰ףȻѾķѲС΢Ҷԣħڵʦ𡣡
ĺܺãħ֮Ҷ㵭˵һħϧһУħɱˣҲͬϧһС
лʦ𡣡ħĻһվ˵
˿̣ɽǿߣĿ˸֮ϣһǿҵĿռ䲨ֻӰ½ĳ֣ЩӰȻʡۡۡڤۡȪۡ۵ڤǿȫڴ˴һΣħڤĽǿߣĻڴˡ
ħʢԤԣҪʵôʱ۵һӰ˵һ˺ͻżƣȴ˼ֿ꣬˼ʥ࣬ޣˮ룬λֻڻ֮£ͨԤ֮
ˮĻſջԵıʣ˵գɣ˿˳ü
ʱϾ֮ˣҺʶ֮
ʣڿѡ˳Ҽ̡ҶҲűʣ˵һ壬ҲЩԨԴˡ
ҡҡͷƽĵԴѡһ죬עͷˡ
ȻˣǱսɡƽ˵һӰ˸ȸţҲҶԣ󳬼޳֣˵ͷ͵Ĳһ£˿̵ƣѾȫת˹ɽ磬ھԵơ
ħ񹬹Ըִۣħ죬ɱۣ죬սջʣţǶԸʣ޼ҡ
ҶԸ˶΢΢˵ͷ㣬κһսǶܴƣȻ֪Ҷ޼ʵ˭ǿ˭
սûô򵥡޼Цһ΢رɫ޼ǳ֮磬ضУ磬ˣ˵ѾһƬ統С
ɡջʶЦһĴ˿ޱȵУУǺڰ磬ҪɵһУȻڿջ𾪵Ŀע£壬ΡȻûܵӰ졣
ôջʻһ˿̰޼Ҳ˲ԣĿ˸ţƺ磬ȴָомİ
ǰûˣԴǵĽ磬ңף硣Ҷ˵һռ֮ҵĹ̼䣬Ⱥɢ˸Ƭռ䵱У統УҶǴռ䣬Ҷ磬ǰκ˵Ľ磬Ҫ˱ܡ


760 硢
ǰ䣬֮Ļˮʵϣȴһ磬õɴ֮ģֻܹΪ㣬Ҷ㣬۵ɢȥһִ㣬ӵ֮ѪˣҿǿȻٶ壬ұӵռѪư߽硣
޼Ҷ㣬Ŀ˸š
㱾ͨȡ֮һգܹɾͽ֮λʱ߽֮ڣûκ˻Ķ֣ϧûУȲȻˣվҪΪҵļ¡
֪ĵǲ١Ҷ㿴Ű޼˵һҵȻͨɾͽ֮λɾ֮һ̣ҶҶ㣬ۣҪҵĵǸĵĻֻһۣҶ㡣
ҶĻ޼Ŀ˸һĨĹ⻪૵ĵΪִȻִţ֮λҲҪ׷Լĵ롣
ԣֻ۲ϵģ㣬ȻˣվҪʧܣҿʵ˿⡣
޼˵ţؼͻأһӰΣȴ·ÿһ䣬Ųˡ
֮֮ʱֻܽΪ㰲ŵˡ޼˵һؼͻȻһʥ͸֮ţЩţ֮⣬˵Ҷ㻺ȥ
Ľ֮ڣ֮⣬֪˭սʤ˰޼
Ҷ㿴ųԼ֮ţĸп޷ܣ˭ܶܵˡ
˿Ψֻء
Ҷɫ£ϣһǿҵ磬統УֻصϢ
漴յУһӰֳĵ֮ӰӲ񷡣
ҶܣͻȻţڰţֻ֮ţֻֻأܴ˵ƿء
ֻ֮ţϿֻħ֮ӰЩ֮źȥ
زֻ˵ײ̫ǿң磬ȴΪ֮ĸ磬Ӳֻأֻصײܹܵס
ػָЩǿȫٶ巽սҶߵӪȫռơ
ֻأܺãֻصȻѾ̶ֳȡ޼Цһſһ³УȻ³һ磬һ磬˵ޱ߾޴ǳ
޼ǹȺĿһľ޴󹬵춼ڵסˡ
ǳڹҫţ⣬Ȼǰ޼Ľ磬޼֮磬޼ǹ
໡໡ͻأģһޱǿҵ֮޼ǹдԩŭ𣬴޼ǹ֮ڣųԹ
޼ǹУӵлǷųħ硣޼˵ţ˵ԩ֮ɵ޼ǹҲǻصģҶ㣬ˡ
޼˵ţǹϲ񷣬޼ǹӳֻ޼ǹͻأıСһǿޱȵǹָ֮£һĨǰ㣬˲ϢҶǰ͸ʱ䡢͸ռ䣬͸һС
¡ҵĲ£Ⱥ𺳵Ŀע£޼ǹȴͣҶǰ޷ٶֺԩ޼ǹһɢ޾âʯ赲޷
ǡ޼˸޾âʯڣ˸ҫ۵ķ֮â
ǵ硣ʱһдȺĿתĵطȴûκӰȺ΢
飬ˡ˵һǷһõ֣ԽԽȺʱʱ޵Ӱڤλ۵һˣۣΪصһλۡ
ʯڣǵ磬Ϲʱ߽еĵ磬޼ǹơۿҶǰʯڣ˵һȺĶݺݵĲţ磬⾹Ȼǵ磬ħڤĽĵ磬Ϲ߽֮һ
ѣҶĺһ֮͸ڵУ޾Ŷʱ޼ǹлΪĩյС
޼ǹѣʱ죬رǺ⣬ԩצ飬޾
㽫Щͷųģֲҡ޼ԩЦһֻжٹ꣬ħľżҪࡣ
ҼȻͷţȻʧҶ㵭Į˵һ΢յУһ飬ɢޱǿҹ⻪Ĺ飬Ȿ飬Ҷ֮õĹ顣


761 
ɢϼ⣬ضڣЩͻȻðǻǵӰ΢΢Ĳš
ͳ֮ϼⱬ䣬Ҷ΢µĻ³ʱâЩԩ궼սϷĿ֮ǿҵĲ֮⣬ǵ壬Ҳȫ޷ˡ
ͳ̺֮ͳ֮ͳ֮꣬Щԩ걾ʽڣֿܹ˴ͳ֮ǿղѳ޼ǹ˿ֱͳ֮ƣЩԩܲŭķ
ȴҶɢĿĹʣĵ
һ䣬ʱЩԩĿ䣬һ꿪ʼƽֿѾΪҶơ
Ⱥ𾪵ĿǰһĻЩ꣬ԼҲеսţ·Ҫͳ֮ꡣ
ЩɽŵȺβҪӶݣ˲뿪ȴҶĮЦ£˵ȻˣͶ°ɡ
硣Ҷ˻֣ʱһ統Уӵ˶ԶǷ˲뿪Ҷ磬һݵķΧжƾǶʱķк˲ܶ㿪
ԩԽԽһЩʱ̣ǳ׵ĳͬʱɽ֮ˣҲһڲţǸоԼĻѾԼĿƣҪƿء
֡޼ǰһĻһ޾ǳ֮ʱҶ
ջʣɫ£ǰһ쵶ն£һ콫쵶硣
ʱ⣡ҶЦһѾҶǰǿҵħ֮ţħ٣ؾһʱ壬
޼Цһʱǰʹã΢ıʱ򣬵漴ǵɫˣǺȻķ֣ʱ˳ҶıʱţʱͻأĿ޾ĻǺɽ֮ˣȫʧҶ㣬ĳ޷ı䡣
޷졣ʱһޱȵħ֮յУһ˲ֻʣ˺ڰɫɫ޾ħɫǾǿĽâ
ħǣħ磬һĨâǿ˼£ٵأʱ۵ռԾ
죡ĮдͻأģǽⱻڰʳûƬڰֵأֱӱˣǿޱȾ޴Ŀռ䣬һȫʧû˿ûֻʣǿڵѷ죬ʣ޾ĺڰޣûзû죬޷졣
ʧˣۣĨɱˣȺĿһ£ħ֮󣬻δеֵۻʾǿҪɱǣʵ̫ˣ˿̣ɽǿۣôĨɱˣǵһγȺеĸħͷĨɱħѾûзûˡ
һսر⣬ʾȻѾ壬ȴѪԵĿޡ
ţŭһ׵ƿأ޾׹ռ䣬Ϊ׵硣
Ҳŭһ޾ĻҲŰռ䣬׵ڣǿңǳ޵Ļ֮׵ͳ޵Ļ֮׵ĵںϣİɫռ翪ѣڻ׵м
޿ɵֿ׻ںϣʵɫҰףоȻһˮſջȥһۣΪ
աջۿԼǰгѪĺâִҲ䣬ħ񹬹ħһĨɱɽͷֻʣ°޼ͿջˣһսƺѾûκε
޼ջĿ⿴޼ɫѪ֮⣬ȴ˿̰޼˫£ɫȴƽȴֹͣ˹
Ҷ㣬ͬƽ۾ţռЩȺ֣ɢյУ񽣡
ǣȻϳ󷨣֮
ͬʱЩƵɽԼ޾ҲɢЩȺΧϣһɹǿ˳󷨵Уһɿֲ˼µɱؼӣɱ·Ҫ硣
Ҷ㣬ʶЩ֮УԶɢ̼䣬ħǣҶʶ֣һ򣬳ҶʶУħ磬Ҷʶ֣ǹʶɢħ磬ɽ磬磬һҶԺС
Ҷһɽ´ʱɱصĽ٣ڣΪޡ
ҶֶһϿ´ɱ֮ջʲ䣬
ҶٶŷֳǷ־´ɱ֮ǳ
Ҷͷһ޴֣֣תϵı任ţʱΪʱΪɱջΪ֣


762 
ˣ޵ɡħʵǿֻܹأվҲӲʱǿ󣬱㻯Ϊޣûܹ࿹һУֻдĨȥɱĨȥͻɱվһ֡
ƿˣƿֻأٻ֮ŻֻΪսվֻصĿ꣬ҪɱԷöԷ
Ҷǹǧǹֻأǹؿռ䡢ǹʱķȴأȥ棬֮վѡһԼĵ֮֮
˵֮ǧ֮ϣռ֮ƿؿռΣƿΣҶ
Ǿɱǻ֮ҪĵӴҶǿ޷׵Ľ֮ƿأĻһ³˭ܲ
ˣҶɽǧǿΪۣɽ֮˵ĻΪؽڣħ磬ɽ磬֮񣬻һ֮ˣջʵˣڵˣִ۵ˣȫҪɱ֮ǿߣɾ֮ɱɱ䣬Ϊ֡
ˣ𾪵ĿҶͷϿյ֣ͷ͵ţ֣֮֮飬֮
߽磬ʱѵԪȻԶʱ߽˲˽⣬֮󣬰۱ˣ߽֮Уδˣƿع֮壬Ҳû˸˴ҰģҪ֮Ϊãʣƿ֮֮£˭档
Ȼ죬ǧŵһˣˡ
Ҷ㣬Ծǿ츳ɽ磬һ۷ǿ֮վħۣ֮һ֮߸ɽľƣħҶ㣬˿֮Ҫһи赲ˡ
֮㾹Ȼ֮վûʧʱһƮžĿռ䱻ƣȺĿ⣬е˵֮ϣվڤۻȪԱߣۣۡ
۵ӰʵʵǸ㣬ʱУʱޣĹ졣
ֻǹƶţͬʱֻ£ʱеĻĿռ䣬бƵ磬һ˲䣬ȫʧˣֻǼ򵥵һ֣ƽһУһĻ˵ȫס˺Ȼ𾪵ɫ
̫ǿˣȺ֪ض͵ۣȻǿʵ
Щĵۻʾǿߣһ𾪵ĿһĻ۸ղģǾ޷쵽ģ۵ʵκһ˶Ҫǿǿ˺ܶ࣬ħԹ꣬Ҳ뵽Уڤ磬һֱƽӲǵȻڤ磬Ľǿġ
ڤֻأȪƿػȪʵԲ˵ǿޱȣۣϴһսĽ磬ʵ֮ϣ̤ǿһײ㣬ܵУȻ˿̣һˣҲ˵ǿ
ʣƾڤ۵ʵĽ֮ڣ˭裬ڤҪսĽ磬񷣬Ѿڤ˰ɡ
ۿһĻҲǲ£𾪵Ŀۡ
ڤ翴ƺħһȴĪĸо·ڤ֮һֻ֣ڿһУ·ʱܽڤĽ磬ʱְܳ㣬һֱɻ󣬵˭һУˣȪڣǶңǶˣۣû룬͵ص㣬ǿһеĴ֣ڤ硣
ۿۣп˵
ڤתĿһۣУҲûƽǰӲǿ񣬲ǹ񣬾Ȼͷ΢¡
ۣƿڤֻصˣҲ㣬ڤ۰ɡһЩ⣬ȴǵ˵ͷ˵ûңƿֻأĽ֮ڣ֮ҿš
ǺǣÿֲĻһΪ޼Ѿվһˣû뵽㣬ƿֻ֮㣬һУۣ㵽ףǺˣ
ۿۣĿ⾫â˸һ
ȴ˿̣ջ΢˹ԣȻϥأޱȵĺ档
棿ƺеˣֶ̲סͷ͵£ջʣȻΪ棬Ⱥ֪۵棬ǽɽĽջ仰ζʲôȺ᲻֪ۣȻǴ˵ѾɽȻûǻΪۣƿֻء


763 ֣
ҶĿתۣҲһĨ𺳣ջ棿ȻյĽ
ڣҼǿ㣬ŲҲ꣬Ѫ츳ûʧڤۿҶ㣬аЦݡ
˶ΪѾ䣬ǿߣƿ磬粻𣬻ǼʹɢҲܲؾ֮ʱǰ䣬֪Žͷ˿̱㱻ӡ֮أĽҲδֻ֪ܵĸĸλȥˣվǻġ
ҶԹ֮ʱսʤǣֻҪ㣬Ҷ㣬㣬ұӵǧŵһ۵Ѫ츳ƿ֮ʹǻ֮سֻ˭࿹⡣
Ⱥ۵Ļ̲סһԭλȻȫδ
ҽֻֻؾ̤ʱ¾Ѿ֪ҰɡҶ㾪ȹɫƽһ
ûʱһУͿʼˡ۵˵ͷӦ
ۣһУģҼǵãգһɳۻǿߵģΪѾӵ˽ʵɻ󣬶Źʵۣڤĵɾ͵ۻλˣʱۣڳɳС
ôˣһԶûе֮ҲԶˡЦЦԣҲյɽֻɽǵĻǶѣȴǣҴŽļ䣬Ž츳һǿ
ңڤ£Ҷ𾴣ҳϣ˲ֻأˣ͵͵ĽҲͶֻصУҲͬĵֻˣһֻǼ临֮ʱǲܹգ˵ңǣĽ
޼졢ġҶɫ΢ЩˣǶӵһͬǣʹûǵĹ
ЦЦҶһۣ漴޼Ӱǰͬʱ밵ģҲ֣֮ǵ壬뵽۵֮У˳ӣвʣǰδһƻǣֻأӵңȻͲʡ
ʱˣںΪһòı任ţһˣӵĸףϵĽ棬˸е
Ͳ㣬յںˡͬʱ¶һ˿ЦҶ㣬Ϊа
ɱҶĿ⿴ջʣ³ɱ֮ţջɫ䣬һ̣Ӱʧؼ䣬ںϵۣں
ɱҶתڤϣͿջһۣڤۣһ̻ɱ֮嵱С
ΪڤۣƿֻءҶ˻֣ʱһӰ֣ˣǶżǿ츳ĺ
㶣ϹЦ˿̣Ҷ㾹ָڤѡ
ҵȲˣںϰɡͬʱ漴ڤ۵Ӱƾʧˣһֱ̣ӳҶǰһڰذףҶദͬʱףҶ㣬ҪҲںϽȥ
Ⱥɫ䣬Ŀ˸߽磬Ҫڤۣͳ
Ҷһ֣ʱףȫ䣬۵壬Ҳ˲Ϣ˻ԭ𾪵ĿҶ㡣
ôܣôг𺳵ɫǰʵ
ʱҶǹŵЦ⣬ڣǰȴ޹⡣
֮ۿʯڣɫٱ䡣
û֮Ҷ㵭˵һӰ˸ǰһϢƮһϢִصǿִʹԶԶĸܣȺҲоĳ嶯
𣡡Ҷһָ֮һִ֮ϣʱһִҷ𣬻Ϊޡ
㾹Ȼ۵ִӻг𡣡ЩͣһУƺѾƿء
˵ҲۣҶ㣬ңӵԼһУӵԼĵҶ㿴ۣ˵ţȻǸҴռ䣬ӵ˴ܲúãûΪΣǴ죬ǳģһУ벻֮죬֮壬֮֮ǰҲƿأ֣Σƿء
㲼꣬ңֻһأҶ޾İԵʱһɹɺ嫵ǳ磬ˮ硢ɽ޾续еˣ޾֮۰г˲
ɡҶƽ˵һʧ۵ӰҲ֮
ػָƽȺȫһƬľȻǰһУգҲһҶ㣬ߣס
ˮԤԳˣħ߸ɽ磬ɽӴһ겻񣬺ΪڤۣۿΪɾִ֮ħ磬ħΪħ磬ţԺߣ̤֮أȥǡ
ͬʱ֮ز٣λ
֪յеһǰɫۼͷڴдգȻ壬һͷǹ񣬶֮ݣԱ߻һţǴ
ˡͷЦ˵
˾ˣ㿴㣬ѾħˣôֹһȴͷӦǵȻӦʲô
ģ𡣡һ˵ȻͷЦҶ㣬ôˡ
ͷعͷһӰɵЩΣͷôÿζ䲻
ҹͽڸʲôͷ˻֣֮Խռ䣬Խ磬۾һƬ磬ﲪٲϳǰչ磬һɫǵ
ţ㿴˵˹նáҶ˰Ħˬ֮
ѾһۣأŮơ
ĹҹģôҲ㡣
ѩﰡҶش
ѩؼˣŻģ㻹ʵҶĻش˷ۡ
ѩҹģ㲻ҶƵĵŮĿͶϹѩȴϹѩҡҡͷҡ
Ҳ֪˭ˣеͷΣҲ壬Һǵѩ㲻ҲеһҶֹһŮĿ⿪ʼȴһҡͷǷ֣ĳŮϺͮͮģ崿˵ϾŮ˵ζ
죬ѾͷŮͶĿ⣬˵һ
¡ŮĿһͣ漴ȫҶϡ
Ҷо䣬⻰ɲ˵
˯˽ķ˵һ
˵ͨˣ׼÷ͨģʲôҲˡҶȻ˵
˼ҽеʱǺʦİ˼ǵһأǸҲоĵġ˼һܵγˮ
Ҷһ㶣漴һĶӡ
Ҷ㡱
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================