==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
аԻ ߣ˷

ݼ飺
һţƵʦͳһţƵͽ衣Сǹ¶ȴ¶Ϊһǿ߱ƣаԻƸ꣬ͬʱǿƺɨķ崿Уʿ֮ʦ֮о֮ȻҲٲ˸Ŷ˵ǡ


1 ع֮
ȵĳʹ̫ϣ֮жһ˸оƵĳȡ
ٵһ֮УһʮӢĽ꣬ѩ׵Ƥ΢΢⣬һŮҲһŮжһƣɫ籦ʯ۾ŵƻԻ͵ٵҹ΢΢
תͷԱһ׳˶ޱȣ׸ߵ˴󺺵³˹һΣǴ׻ƻһöһɢĺö
Ǹ˴󺺶źƣһڣ̧ͷ˫ţһĳĴ۾ǸĽꡣŶһϢǻʲôö׻Ҵȱٵľءǵľ£ǵع
˵عֵʱƺ뵽ʲôµ顣žƱһһ˿־֮ɫ
Ǹ۾֮ͬһ˿־塣ΪȻĵͷ۾֮е˷ܲûȥͨ׻ƹڵ߻Ϣһоʵ֮лõġ
ҵĸ֪ûд˵йϵһ˵ķ֣ڵ׻ԽԽˣҲԽԽǿǻصôΰ۹һǿĶ֡
Ҫ֪ǹʵңϰսΪҪսع⻹ڲԱ֮¡ûǰæǸͲܹǶǶı֮ܣҼܵļȻɱʵҵгԱǵĻҸо˵ǣûǱ̬һӰӡ
Ӱ֣Ǹ˴еĲڵϡˣֻҪӰڣǹȫǸԯˣֱһ֮ع֮ɵİɱɹʰٷ֮٣ûκεʧʵ֮ǿᣬбعֻܵͷġȻ˳һսӵĳԱ
Ǹ국ȻһЦҪô࣬ʹӰӣع֮ŦԼǵĳС֮еѾSʹˣ޷ǿԻҲһЩ
ǧƽ׵֮ϣϰٸװõװعȽļװ塣Ǻͷܲռ䣬ʵ޷츲ǡ¶ŵɫ
㿴
˵꣬ӱϵƤɳмĲ輸һɫңǲ輸һ
ʱǲ輸м俪һ߳Ϊһ׵ӡһ͸ĲĵӲ輸֮ⲣ棬һʮɫĲ״ʰξ壬ھһɫ߲С׸ߣɫ󣬿ɢŵɫ
꿴۾֮˸һ˿ȡԶ޷֪㸧ⱦʱָоָо궼Ҫһ㡣ϡ䱦ֻǸصĶȣӵıҺ޲ãǵıȫǹǵŮˣǹҵ˵ĴϡΪǸҵ˲ӵЩ֮۾֮¶һ˿֮ɫ
Ǹ˴󺺵ͷFUCKһ£Ǿȥ󼸸ƤŮʡô
GOODһһ⡣
˷Ц
ɫҹһһͭɫĹĿ˳ŦԼһֵҵ
ʮֵͨһɫĳټһɫ㣬ŦԼΪĵشĴʮֵƽ˺ƶ֮ǧǧ֮еһԱ˶ûпһ۵Ȥ
ȻҹŦԼַǷƺ̣ӣΨȴһ˿ҹϾҹһЩ·飬Ҫʵҹ
ǸɫӰֻڽֵϴҴҶһʱ䣬Ӱٵһıϡ
˵ͱ䣬һɫ׵ǿ¶ƽ͵񵶵һ㣬Ȼ˧ȴʮֵľ˫۾˫۾⵶ϣʱƽˣһͷڰҹ֮ſ
ģӲôࡣѪծҪѪ
۾֮еŭȻԿõһȼգԼһֵܣһε֮ȫЩֵȫɱȥҪ𣬵ϼǸϼȻҪԴΪء


2 
ХֵʮֵаǰʱڵϺͬҪǸХֽöࡣΪصֲӵͷΪع֮ЩжսĺֵܣҲԵڸս֮йΪġһ仰˵Ǽ˵Ļֻ̡ҪԼֵܣ˭ȥֵܣ۸ԼֵûдҲһʡ
ڸս˵Ŀ֮еĵλǼߣĳһЩ߹ٵ۾֮УһֻѱǧҰܲ
лʮֵպĸ߹ٴԱһ߹ٴԱĶӽֵܵŮǿ֮󣬶û˵е֤룬ץˣڴǷ׷׳Ȱ֮УȻǸǹˡҴĺóɼ
ս֮еϴʮ꣬ΪĹѫȻһУľΡҪκܲǳսˣ֮һΪ׼Ǩȥɾǲ
ɱ˵ģҪɱЩ׻ƷĹ֣ǵѪȥȥֵܵ顣Ӱ첻Ӱ죬ɹ˲ôࡣ˴ԼƤϲȥ֣ⲻХֵ硣ΪԼֵܱХҲ
ɵĳڱһʮֲ۵Ľ䣬ҪӴ󣬵жʮֵɣվĵطȻǣȴпܶԷûð׮ĵط鱨Ǹ鱨֣ȽĿƼͷḻľ飬ǸκεǿġЩǱõ޷ꡣ
һɫ۾ϣʱԵøӵĿˡХ̧ͷһΧǽ¶һ˿Цݡ
ǽһ߸ӦߣǷԲˡϸ֮£ǽһεˮۣڲ֮в˷ļ̣صʮֵأ˸ͿЩ̶еһסҪҪϼ⡣صĻֻ̹ס־͵ϡ
ΪĵһؿЩ϶װк߸ӦԪֻҪϾͻӦ
۾һ۾һֿԸ֪ߵ۾֮ԳЦΪеһڻһսԱǲǵڶУˮ֮еĵ̵ġԷʮպݶ˸ͲǣЩƼУͲһ㡣õ֮ϼװǸӦ۾ֻҪӾһ㣬ܹǵϵĸӦ㡣ǻ㡣
ӿڴ֮ͳһ˫ɫƤסһԾֻɫĽĳֱһǱ׸ߵΧǽ
ֻһָֻǡô̵룬Ȼָֻһշ˳ԽΧǽڵϡ
ʱͻȻ졣
ıʱź۾۾ûпԶǿԼ塣ڽż⴦һɫĹ㡣
ǸʮֲÿΪǱ˷ֵģǱԼ˳ˡԼЬϼװ˺ⷢ
ûһ˿ĳɣϽڵϴ˻Ǹⷢȡ״ͬʱԭվĵطӵϮķ죬ڲԶһ̳֮УһŲǹɵԶʱ֣࣬ǲݵغӵܷɽվԭǸطʮӵ
ȡǺӦ֮ٴһǸӦЩֵĺ±˹ȥжһɳĮ֮ӥѸٽװϡņ֮̀ǹ׼һۣڰ֮Ҫ׼ĺ´󺺱һǹüġ
ХָϽǱ˹ȥռǸλãһһ֤ĿƬ˳
Ǵ׵ָǸڵָȫغϣʱǸڵָƱ˫֮ϡ
ҵʱڣٶǱ˹ȥ
ڱ֮УʮƯĻƤŮӣ岻ͣĲǰǸ˧Ľͺ˴󺺡
ҪҪǸͺ˴󺺣¶ЦݡŮƽͬʱҡͷ岻ͣš
ǸٺһЦҪ£ҵıġ漴гһɫСǹ¶һ˿ЦݣĵҪԹԵȻҾɱǡ
ĻŮȻġǳ֮ô׼Ҫʩʱľ
˵ɫͬʱһ䣬Ǹ˴󺺳Īˣ˵⣬ɫһ˲òҰסԭͦĶʱȥӰӵɱĿ֮ǺεȵĿ¡
ʱȴ¶ΪȻɫԭΪһɱεӰӣ˭֪һͱҵĵ֣ҿҲûͷߣȥɵɵǿɻüĹ͡
ǸҡͷݹҿɲҵܹȥȡôҺ⡣ûмӰɱˣԶ֪ӰӵĿ¡ҽϽܲȡϵ
˵⣬֮дżֵͳ֮ɫƺ뵽ĳһεĻ֮С
꿴ź˴󺺲³˹۾֮¶һ˿мǸãԴʱٺһףܲȡϵΪܵġ룬һ͵ȵĹعŻôˣȻҪ֧ܲԮȥҲ顣
ʯһ۾ǻƤŮӣ۾֮дżЦ
˵꣬ɫǹ߳
վס𶯣һǱڱ֮׮عȵ


3 ɿ
ĻոָŵǸӰһͣ۾һֻӰһһƤĴ󺺳ԼǰҪǹֻǴѸٳ˫ÿסԷĺһϣӶԷıѸٲ롣
Ǹعʱһ̱ڵϡŵĵʮ׮Ǿѻ֣ĸֳ΢塣Щ˶ǱϢ
֮Ա˳ΪӰӣһٶȼ죬ֻܿһӰӡɱĺܴһˣҵߵԭ򣬳ǸɽѾȥʦû˻뵽ӰɱˣҪǹ롣ѨλİգʹЩʦҽҲδôλ
Х۾ǱҪȺ׵ľ룬а˸׮ʮ׮ڱΧѾվ˲ˡʹҪȺ֮йȥǻһʮѵ顣
Ǳڱһ׮λõХٴǱȥԭվǸطѾһƬհס
˳Ľ꣬һجġڸոһӲʱ֮ڣԷȻԼ˸׮ƻԼΧİٷ֮ʮ壬һεȿµٶȡ
Щɱع֮УֻһǱɳĮ֮ӥɱĸҲ˿ڡ
Щʬ壬ʱǸνӰɱֵĿ¡ԷȻ鴫ɱ˲գۣǱΣ亹ĺ˳
FUCKǸϽѣÿһƬطҪѲáĵȫҴ󿪣ͬʱͺӦװȫҴ󿪣ȥܲ磡˵꣬ȥ
վǰع֪ʮֵУתķԸȥ졣ʮعÿʮһӣʼϸѲʩ
һֺܲĸоǱһħסһ㡣ָоʮֵĲáԭŰɱһֱѹԼͷϵ׻ƹعǱΪعֿʧȡ֮ޱߵĿ־塣
Ѳһĺӵĺ´ֵͲ䵽Ľһɫ͹˹ȥǹ׼Ǹɫ͹塣׼ȥǺɫ·ƿʱһӰȥ
ڱϵͬĳԱعоߵĶתͷFUCK˹أ⹷ģʲôشң
һɫӰٴδǽ֮˳ԷֵͲ䣬Ǹ˹Լס۾ֻܿĺӺ°ͣFUCKֻ񹷣Ϊʲôùҡҵ۾һģһҲ˳ҪһȦĺӣһ޷ӵеġ
ǸµعŽֵͲȥ˹Ѿµߣ˿ûз˹Ѿ֣һɫ֣漴µȥ
ʱվλã彨ѾʮסѾûڵ֮
Хִ˹ص·ҡڵ彨μʮֵĿ졣ʱʱ׳һFUCKҪϲ
˹ڲȥѲع΢΢һЦΪκε⡣
Х֮УǴ֮оȻʮʯܡаװƣôĵǱᡣ
мɳĮ֮ӥųڱѸ˻ûзӦһ̣ȫ˵ϡʮӵʮ˵ڵϡǹǹüġϽЩǹռǹ壬еǹ׼Ǳš
ͬʱڴſڵıϹɵİ΢΢һЦȡɳĮ֮ӥװϵУǹһǹ졣
˶ڱϵĵԹĴţرţʿµĵΪڻ
ǹ죬Ѳع׷ų˽еǹڣָűĿ֮Сڿ֮Уǵһ۷֣ʮʬ塣
˵Ķʱһ
УХһǹʱ»ࡣǰЩع׷׵ڵϡһǹɨе˺ǹĸ˵ءǹŵĸ߶ȣǰرġ
ãFUCK
Щع׷ŵ߶ܣڴűϵʯܳΪǵ塣
ХЦøǹŵ΢΢һڣǹŵǹ΢΢һǹٴ³һ࣬Ƕ׼ǵ壬Ƕ׼ס
ֻ޴죬װױЩعꡣѪɣ
һºݵϾһ룡˵ĸ࣬Хеǹʵж峡ÿһǹһС
عʱͻȻһһת־Ҫ۶
ûа¡
ΪǸĽһ³˹ĺ˴󺺽ٳƤŮӳ֣Ǳǹź۾֮кˮ壬ң
Ҫǹ춯ҾɱͬǰĲ֫ϱһĲʱΣ֮£˷֮С


4 ը
ǣʵ֮лõĶҸһȫʬХֵ۾ŲͲ³˹һѷĵеǹƽš
³˹ͲǹŮĺһźںϵţ۾վǲԶХ֡Ÿףǹ־ȻЩΧһƬع˵ϣζ̱ǡ
˻Ƶ𣬡ӰɱֹȻӰɱ֡Ȼܹ3Sıһɱôعʵǵ֮µһعɱ֣ҲֻҪҺͲ³˹һ·ҰǸ㣬ٷŮǻǷԺ㲻ɱңһκεĵ˶جεɱ֣ô㿴ô绨ŮŭŵĻ䡣ѵģ¡
۾֮г˿һɱ˵֣Ȼ֪˵ǹЩǹ־ѻǹֻҪ׼֣ʹԼˣ͵ҲǱɡΨһеʡ
ѾܲȣֻҪȴʮӡ֧ܲԮһԷѷɣ
Ů۾Х֣۾֮гĿ֮顣壬Ⱦǡ
Хֿ˫ˮһӣյͷãҷǹҲǹǣҪңǴʵҵõĶ
ХֵĽ飬Ǹ³˹ϲԭǶŮвѪɱûаֵİգҪ֪ܳΪһսԱԲΪĳһЩӰԼļƻ
ХֵȥǹڵϣҲǹŮĲϳ
Хֽǹڵϵʱ򣬲³˹Ͳֻǹ׼Хֿ֣۶Ǿǹܿ۶İǹֵ䣬ڵذϣص졣
Ҫĵһ̣ХһӣһǲļϣһǺ˴󺺵ĺϡ
Ǹ˴󺺵ʱұۣĶХֺħʩʲôħҵֲܶˡȫԣ
ХߵǸıϣŮó羴ޱȵŻɫĴ塣
һһСӣŷ۰׶쵰СŮԼϲԶХллҺҽ㣬Щˣ鷳壬Һҽż񣬶ˣҽţƳƣµţҽӱƳƣ־ӱӱܹ֪𣿡
ХֶʱһڻֻʮȻ˳壬ʮֵĿɰҺ򶨣ֳܹ֮˵ĻԵĲǸӱҪһЩȻ۾ʮֵżֺ棬ģмֲ԰ףԵþ껹ûг׵Ķ
Ҳд壬ûôϡҵ֣㻹ǲҪ֪úãڻ˺ܶ࣬ǸϽؼҡһһЩҪ
ХֵĻźӱ¶һ˿ʧ֮ɫܵХֵߣ͵һڣСʱͨͨ죬ԼĽȥ
壬ҵĳǡ֪Щ˲׵ĽԼָ߸ˣŶлԶסһλڹؼʱ̾Һҽ㣬ԶӢۡ
˵꣬Ͻ˳ȥ
ХлһůȻǻûоȴһ±ǵĵطϴУ΢΢һ졣
ʧԼ֮УջĿ⣬תͷ׵ƽмֲ̺ᡣ
һĻڱһ壬ڲͣĲĲһսϣҵֵܱ˽ӣ޻˵㲻ӦŰɱǡһһȭݺݵĴСϡ
ĲһҽһѪĿ˳ʮȭǲʶνסһţʮϣһӣ뵽ǸʮͬѨλ֮СȻ֪ҵ֣ӦҲ֪Ҳ̡ҿܵĥһЩȻʲôʹʲôһһµġ
ʱǸ岻ͣҡڣͲͣŤһʹķεĲҽ֮㣬㣬ɱҡҴȥȥ֮ɱҡҪĥˡʱѾɫҲתࡣ
Х壬ȥ
Х̧ǻ֮Уңأֳ롣ʱɫξɢƱչǰ
Х֣׻ƵĹ屦ϡʱһƢɫı֮лɫ
ХֵһӣʮӲϷ˳۾ڵϡ
׻ߣԶֵǣǵĴұˡǰϢɣ¶һӺͳʹ֮Ҫ뿪
˭֪һF16սӿкХһȷƵըͶըƬХֵҲըá屻ըõһ˲䣬ɫӿһɫĹâʧ֮С
ΪʲôF16սԭܼ򵥣Хֵ̫ʢһ㻹ץȴһڸλͳͷϵ˭붼ֲڽӵХӰɱFBIԱı֮޷ϵĳԱ֮ͳ£ΪԼȫʹF16սԸñʵʩȷƵĺըХнһϡá


5 һѧ
ķϰϰϦ£յûԭô̫µĵطһʺĻơ
˶˵ĵˣѧУѧһ죬ʥضʱִĽѧ¥֮УӿܼѧϴɫѧУŮȹ㡣Եʮֵ࣬Уķ
Щ˽֮˳¶ɵı顣ڸ߿ѹ֮£治˹ġŵĽšæµæµĿ顢ãã겻Ľ겻
Ⱥ֮Уѧۣ˵ǵϻûбľͱ顣
һӣһ黨䣬ͦһиԱĴӡĨһԲԲϵ麹δĳΡ·ƺҪһҲʮֵ׳ֱۣһед
·ϣʱʱŮ۾֮¶￴ŷСҲֻһƳĿܿͬеһ˧ѧϡ
ϴ㻹ðң˵þȵףͷ͵˵ģ˭ңҲ飬ֵһȫ൹һһͲǵģģҪһһָΪ˴ﰡ
۾Ū칫ңĥ˴죬֮Ҫд֣ҳ˭ңǸڵǺָܹ֣硣ҪǽϢҰ֣ҹƻᱻ
ʮֵıݣӦǱִżίı֮УԿóǸ۾Ǻ޵֮ȥ
ѧĿһѧԳָ磬ºŷУĸҵĸ廧
мһһԴװɾˬʣм֮ˣҲ˵Ǹ裬ӵļԱλֵܼѵİο
һֽüһ£㰡ٳһ⣬Դ˼һЩ⣡㲻㳤첻ԣԴ֮еԽͻ֬࣬ʱͻˣƫƫںˣ֬Խ࣬ͷֵš
ҪŵҲûа취һβǽиαһųɼαһΣǸһԼҪϽĳɼأҲаǩ
ذһϰ߷Ĵ壬ʱȥǸ۾ţϰֱ߶һ߶԰ƽ
ڱϵĴּеýϵͷ죬졣۾ҲᵽҼȥҷãƨɶǶЩɼúͼǮܸѧӺ֡
еĶʱеΣһ֡
һǹˣǲҪǣǸˣϰֱֶżϣǿαɼǲα¼ȡ֪ͨ飡ʱϣԽʧԽϰֵԸ񣬹ƤͻԽŪ٣һʱһߣƭˣҲܡ
һһŹװмֻʵ˧ʱʱ¶һ˿а仰˵ǲ˫۾ر
УҪǰƻȥ¶ή١ȻеĴҲήٵġֻʱ⡣ҲΪ޵ĳԷ˲ٵĹףæһġٺ٣㸸׵ȻãģµĻܻһʥͷ˭ֵء
ҵĸ㣬ϴ˵ĻʮֵеνԶǱнǣҿ㻹ѧѧϴӻͷ𲻻
л꣬пǰ£ɳпǰµʱڣͻȻһٿȫʡصѧȫʾСǾ漣ҳУİ
˵迴ȥ˫۾żĳ֮ɫԼϴ󣬻һ˵
еĻûзҲûκε֮˼ֻǳ۾֮¶һ˿ã֮ɫӻͷĻг··ʺԼ
ָ֪мϣѧϴûǸ¡Ҹ˵ʹѧ˭ϴı¡ϴ˵͵ѣЩʲôɴ磬УݣӣӣϴǰƨǡƨģקøһëƵģʵһЩװƵĹϵҫ


6 
ѧӡӡ籲ĵط֪ѧ߿˵˳ɼμ֮⣬òզġȻΪ֮еһԱȴǺָͬЩġ
ָ˵Ļʱ򣬳е¶һ˿˼ɫڨڨһЦΪǿԼļĹϵ֮һЩĴ٣Եõ͵ࡣ
ָƺо˳еĲ˼˼Уҿɲ˵㡣㲻Ӳȥ˶Ҳġҿ쳵ˣҪýư
˵棬¶ֱЦݣ˵Ҳ
жʱβһ㣬һȥеĴ䡣ûнƣүұǮǹԽԽӲġͲᶮ˰ɣͣҲֻǰķ椻ῴ㣬һأ
֣¶һ˿º͵ɫԼѧУѣܳƵѵˡ
Ǹھ֮һСĳߡһֱߵ󣬵Ȼڵϻࡣб˸סĳɼãԼľ˾ѧĽ̵Σһţ׻ƶЩѧ
һξȹӶʶ裬˽ľ֮󡣺ͷһϴ󣬳Ϊĵڶߡ
ε㣬ȫ޷ǳôһĻҲţһӱϿȥмкȻһŵĸ졣ĸƨһĻʱŴˡ
һؼҵ;УһȺסҪĳѡڽ˱֮󣬻һëԼ˧Сܲˬʹ˱֮Ҫ
ͬ·һĻû˵ӵϼһש塣ǻϾһҡʱѪŴˣҲŴˡȴû֣ͣ͵ߣÿһǵҪʮºߣЩ챻׺ޱȵߵʧ
гһģǰµTTҲνѧ֮еϲʿڹҲͷ
ڱ֮ǺݣǹϣǾȻһĻ׵˳СԼϵƽ˵Ĭ˵ʱҪȤԼĹϵĹȥ̲顣
鲻֪һһ
ԭԼˣڹػһˡһ¶·ߺ󣬱һ˸͸̹ӣΪԭʵ֣ѧϰɼʮֵͻһ
ʮ꣬ھӿ׷ԲԵӺûСӲ˳ۣ۸׺ϣҵǸϷӵѣеﵹţ
ȥ˵ȴǸ꺺ӺݺݵƵϡһš迴û˵Ĳ˵Ǹһװ˸ߣһʮ๫꺺ӵھҪߵڶŵʱһȥ
ɼǣѪǵ˿һ׳ԷĽŽϣŴӴ˾ͱˡ
̱ҪٶǸھӹƻᱻĶ̵Ļ£ֻǵ˵һ䣬˸۸̣Ҿɱȫҡ
仰˵һӣȻɱŵ˿ӡ
Ǹ󺺵Ů˱˾һƽĽ˾֡󺺵Ů˲ĲݣҪ̡һЩھӿۣվ˵һЩټһδ꣬ѧУ֮мı֣ѧУʦϧţȫ
ǸָҪΡ̵Ůľʿǧ飬ٹ¡
ٹ֮е鱾㿪ʼڵ˻졣ּݣ˶ۣТ˳ɣȫûһѧӣ˾һĻ졣
֮ڣҲʮ꣬ڵϾ͵춨ʮӥ֮һͷΪаӥ硣Χ͸Ľַ֮ɫӴСİ˽СҪѧĵ͡
ƫƫԴΪѧУ֮бΪŵѧʱ򣬸κε֤ݣԾʮֵ׼ȷΪ˹ϵĲٴҲϲ¶ʱʱţɳĴȽ϶࣬İȴûСЩĵľ죬ȥϵסһĻ֮󣬲ûץκεĶ
ڳʱпǰ£̲ˣɽúءֻ˵һ仰ҵﱦȥһԶĳ·ϣ㽡ĳɳӦ̣һѧУһˣһǰ̵ˡ
Լ̵ĲӦ飬²ţΪԼ̶ʺչ֮⣬ʱԼķ֮С
ºпٴһ˲õ顣ûпʱ򣬾Ȼ߰һʮֵĺóɼһٽпǰһұȽϿǰʮλ
ɼһʶˣǵϵĻھǣͶõʲôţš֮еţʱ䣬ѧŶ边Ȼ£ȫеʮǲ࣡
ڽѧ֮㳹׵ݷ££ϿΰʱȴȴưɹȡԼԼ̵ѡȫȫһؾصѧѧȴѧУֻ۵ġȻĳɼرμ⡣ˣû˻뵽ȥ˽һɼֻΣеѧĹȥѧУҲʮֵƽȡ


7 
˼һ£̧ͷԴֵһǡʱ䣬ʵѧϰĸ׺ĸװɡȸĸףҪ̹ϹĽ˵㲻ϲ飬ϣȥѧʦϾϲ飬츳˵ͨĸ֮㸸׽
˵ʵҲΪһǰ;жѧѧҹҵ֮Ϊ˹ȢӣһӰԶΪԼš
ÿһ˶һԼĵ·ҵˣͻúܿģߵú˳ҲҴ·ôᲽάԼʺϵĵ·ϿĿİӵҸģᣬĹ
̧ͷ׹Ϧ¶ͬҪ̫ķ˪
Ļһ˵꣬ϵͷȻϴ˵ģôһġһʱ䣬ĸסҲϲòˣΨһĿǿһ¥ʱϴԣҶѣóԵģȻʱңҾ͸ۣУϴϴ˵Ļôʦҵ·һȥ
̧ͬͷͬı鿴׹Ϧŵ۾֮оȻ¶һ˿ᶨ֮ɫ
еĻҲһж˧֮дżа¶һ˿ӵɫеУҵĳѧѧϴȫ⣬Լֻۡĵͣҳдĵױ㡣
ָ粻мĿſĳУ۾ٴ̧ͷ졣
漴ҲĬĻ֮󣬿Լϴ۾֮ٴ¶֮ɫûзḻǲ˵һ̵Ļġ漴ãʱҴҶǾ£Ѿžϱҵҵ֮ѧѧ֮ôߡجج
ԭһԵѵõĳĬ
˲֪ߵѧУſڣȥȡָڵţнǱŵĺɫµTTкǰд򿪳˽ȥڿ֮ǰӳ֮ͷһХɫмصϴҪעһ㡣죬ǲһٷϢ֪˭˳ȥЩм䴫÷з˵⣡˵仰ʱ۾֮¶һ˿ΪȻɫ
ȻƯһִĸоҪ˵ԼϴǸˡ
ڸʻϵķΰʱǱѹ˹˫ڹֶŵС۾֮У¶޳֮ɫϴͲصˡǰİ໨ԷӦøǣôҲ˸ˡˣΪǰĴŮ
˵⣬˫Ĵָȶһ¡
кͬʱԼλ֣̰ԣԺɫ
кݺݵһѽΰɹ۵ƵһߣĵУҪҪҽΪǸľһ崿ŮҪ֪İ࣬һ춼Բ·
費ΪȻĵ˵ͷǺһٷҰΧҳһٷǸʱˣͳˣԼͲںЩԡֻҪ㲻ںǸ˺Լ
ԼϴΪȻı飬гؼǣŮˣķ治ôۼСҲݣԼĸǹеĸгƽؿ˲ٺйͻˡѾųҪֻÿ˲òϴʲô飬һҪ֪ͨҡҪ׵Ķ֣Էı鷳Ҫҵĳ°ɡ㹤ĵص㣬̫һǳ·Ͽ»Σա֮г˹С
ҡҡͷлӻ֣ʾ뿪Ȼ֪ΪԼãǣ鷳ŵһıζˡԺ֮г崿һУڳ˵ЩʱѾûеˡ
֪˭ҪԸԼѧУûκεĳˣ˵Ǹ֪ģֱһ֮еѧУŰ裬ҺϵżĹϸܴ˺ݣһѲĽǡ
еĸ׳ǹһίǣ͸гĲ಻󣬶Ǹĸ߹١ĸ׺棬˵д̨ҲĸףǼпܵѡΪεĹегѡԣίǻжڵĹгλ
г潫һסôԳ¼ҽ᲻һرСˡԼǷκ˵飬Լѡ飬Ҫúõ˼һ²С


8 Ů
ѧУϣҹĻʼ˹ѾʢģӽˡеҹƿʼʮֵĺÿʾеķΧʱʱһԼ쭷ɹȥļʻˣУѧٳװϵͳӶ֡
ٶȼ죬ˣʱʱŮһļ֮
ٶ˿ڡǶʡһУȻǺܴ󣬵ľ˵ȽϷһҪԭһʡĳУʡľʮֵķϺʡĳԼĸݽ硣λʮֵͻ˲٣ǮҲ١
ñȽϷĳУƶӵԡЩѧ֮ҲֳܺгģвٵѧǿԼĽγġЩγ붼Ǹظ˹õģۡбʱ֮ڵЩҲһʮϡ֮
Ҫǿһɣ2000翪һгúáطӱκһطҪǿҡЩˣŮѧ۾ĿĽڡЩ˧Ůѧ
һԿŵĳУѾһûκθĴʡСѧͿʼ̸ܹ˵ԼðˣЩ֮ûм̸Ĳǿ飬ǼįһݸУ壬̰Ľ٣ΪԼİݽһ㻪¡
ֲǣÿ춼Ҫٳɼѹȣÿ춼Ҫʦ䷳Ľ߿ҪߴʱšһĶϲ䷳ʹ㲻ҲдľķκεĺøС
ǵȻҪһЩȥйȥǲֻмĽȨ׼ˣǲܹ롣ʹ룬еľˣȴѹȻ硣
Ǹ߿ѹȣûһ˻Щ鱾κεĺøСһȵ죬һഺڲ
һɫԴMX5ܳ·ϻʻߣܳԴ³Ʒһܳ񳵣ʮֵƯܺܲ۸ڶʮʮ֮䣬Լ۱ȼߡ
ڳеļʻλһţһƤһ˫˵Ĵ۾ֱ޳ͬţһİ𪣬޳ֿԿĺϴһ׵Ķɫȹ߶ıʶC֯һƷƣŮǵζıʶһ·ˣ˵ĸоʮֵĸɾʹ棡
ıһɰСŮŮȼݳŮҪСꡣһβ裬ԲһޣϴźɫĹȹǼ򻯰ģҲͬһ㡣
ǿɰС΢΢ţ㣬ΪʲôҪų˵Ǹ׷أܴ鷳ġ˵ˣǸļҾܲãҪھưɴ׬Ǯңֻһ̣ǲһ𱨵ĸоʵҵǾǸãһֺܳȵĸоһ㷢ûУаȫСƺ
Ǻڰ׷Ĵ۾һԼߵСŮҡҡͷúƽҪȥǲʵʵĻ룬ǸĲ޷Խĺ蹵ߣȫУİȫУ㹻Ȩƣֻ㽫ЩԼУŻаȫС
ҪץסĳһҪĶ߰ĳһ˵Ҫ˵ʱͻ뷽跨ȥץססҵɵСãʵֻ̣ڻС׵ġ
ǸСŮ۾֮лмֲ⣬ֻŶһ
۾ǰ¶һ˿΢ЦΪɹˣոѾ绰ҪȥڱưɡҲ蹤ĵط
û˻֪СŮĻж
ļͥ˵ҪǻģѽסΪ˲뿪ңѡˣҲòһЩҡҷųĻҪע⣬оҵͬʱ˺ܰԵռŮˣȻұǸ۵ƽӵ׷ȥһЩ֤ģǺܺӵġ
裬ҺһϣĵײǸͲκεĿܡڰϵʱ򣬾ҲǣֶҴڣҲû֪֮һѵӦõġڽҴﵽҵĿģҲںôԴ
ڱưλڹҵҲϲưɵĹģܴ¥ǧƽףװμΪȥ޺Ʋͣ˸ɸͼƯ
ߵ㣬ںڱưɣʱһ·ɫװɫĳһᡣټ޳ͦεģ˴żζ


9 ʦ
ڱưɵֽڱǵϵһúǰչˡ֮󣬱룬ľư֮еһʦɲǳԸɷģʮֵҶԾкоˣڵƷм츳
߽ڱưɣ̹˸һƬӺص룬вŤԼǵƹ֮£¶һãرϵƤɳϣͬŲٵˣȻҲˡ
ȭȾƣһһľƾƷǵ֮С
߽ư֮ϾзǰãһߣһʮֵĸԵMMơƱۡаӥ磬ðҶûɫζŶ˷顣
ûκβıʾЦЦӿڴ֮гһɳ޳ָ̣һڣ³һȦǸҪķļжΣǺڱưɵķĹϵԡ
ڳһ֮ھưɵĮ̇ķƣ֭ؼӡ顢ɫҺ屻һһӰ̨֮ȡ
һһҪöôĿţƵζʮֵҪġֲܹʮֲͬĻʽƵַƽʱȴôȥȻҪʹõƷ֮еĽͷʱǲƵļɣ¶һ֡
Ҫעӡʱ䡢ˮٶȡ׺
㣬ÿһ㶼Ƶ¯࣬Ϊһþ֮ˡͬʱκ飬ȫԸüԸ׵ĵƼɡ
ڱưɵˣ󲿷ֶ֪ôһĵʦ
ովڰ̨ϣǸɫ۴ŵͷݻƵŮ˱֡źɫĴ󳮣аӥ磬ɫ
˫èֱֱۣĶ衣ƺһֻĸϻҪһȥ
ӹǮӱϵı֮ȡõĵƾƱϣؼӡɫĵҺ֭ʳȣַĵһ𣬽ǽͣװŵ͵ľҺĵװãУͣı任λáϵٴӼ䵽ϣڿһǧ˰ٶȵתȵϣɫľҺͺãټƬʳȣͱľƱǸŮˣӦŮǰ
ʹǻʽʱϵŮһ֮ллֻһĨһۣڵͷһ̣һĨ׳۾֮С΢΢һ㶣ԷٴһЦת뿪
¥ĺŴ򿪣һŷ˼ܰɫװ˿һ۴Ŀһӣ󣬽Źغá
һڰ֮УźʽԳһ˫ӥ۾һӥӵʮҵĿм˧Ͱ磬ֻˡĲŪϵǸʮֵ崿ǰɫ·֮У£
Ǹ崿ޱȵŮ˫Ƚļţ¶һ˿˵ĺΣ˿磡滵ҪΪҳֻ󡣬Ǵı⡣ģҿΪûռıˡ
Ǹ¶һ˵ЦݣϺݺһסģҵıҽһúõĸ
վ󺺵ıڡ˵仰ʱ̧ͷֻҪòпʵⲻԵġ
ո߳ȥǸмֳɵǱĳӣ﹤ҲǱˣðɡ
ͷһ£ǲҪﶯﶯ̫𣬲ȻǱ߲ڸǡ棬ٺúýѵһ١ʱôչ˾ôչˡ
ǸֺõĵͷС죬һ磬û
ÿһⶼǺܺõģæòֺʱһźɫװ꺺˹
轫ͣҡڵľƿһס̧ͷǸ´󺺡ʲô𣿡
Ǹ´󺺳Ҫȥһˣ˵һ顣
΢΢һЩ˿΢΢ϹǸ˼е顣˵꣬Ǳ¥ȥ


10 
΢΢һЩ˿΢΢ϹǸ˼е顣˵꣬Ǳ¥ȥ
һİ֮УһɫĽ£ϵļȫ˳һŹüۣƽͷ˧۾֮͸һӵĺԵͭɫһޱȵİ̺ۡ
аӥСӣҡͷϸĿڣ裬þòڱưɣ̨ӡ
貢ĺɫƤɳӿڴ֮ͳһ̣ȼæưɡȻĴˣ
ڱę́磬ЩϲƵĴ˵ڱ趼һ⣬ϲȵڵĹę́
˾ٱڱٺһЦʱ仹æųϵܺȾƵʱ䶼ˡ죬ȴصΪġ
˵꣬۾裬۾֮¶Ĳ׺ݣһ֮ɫ
˵мֵͳڵ˵ŮˡųҪϵһֻ֣Ϣ͹һ£㵽׸㻹ûСˣֵҰûУҽһᡣʮֵѲ
ٵһ
ڱĻ۾֮¶һ˿жҡҡͷƽĵûУִӶԷ˿ڵϽӹƱ
仰ڱһûãûãϢ֮Ҳ֪ס飬Ǻ鷳֪㲻ǵ鷳Ƕ˳ǷȦӵ˵Ҫ鷳á˳ȥã
ͷ磬ʱ䣬Ҫע⣬ϵҹǷϾưɺߵúܽ˵ǸҹǷϾưɣѾүߣҪֹ嵶
Ļڱ˰̣յͷһעģߣȥոҵĵָңǵİ֮УҴȥ˵룬ӻǻҵġ
ͷ
ֵͻȻһͷһƫһ±˹ȥ
ű򿪣ĸС˽
Ŀһɨ۾֮жʱһӵ䡣Ŀڱϡ
еľƱ£һֻ֣һͿ֮г˳ſ˫֣ͱһܱ
磬þòҿصġ˵꣬һЦмֺ
ڱȻ֪ǰһֻЦ滢ͬһЦôңһ治ҵҺڱưɣҺڱưɵҡڱҲŸλˣԷͣλѶҵϡ
˵һյĲXOı׳졣
ͷڱ磬Ǻڱ硣
ڱڰ֣磬ֵܺеᣬϣ翴ҵϡҪ̫ڼƽϴ£ֵܸһССᣬֵԷ飬ʹ˽ҹ´μ棬һź
ǰһ磬飬һᡣҺûκεĹϵڴԣԼСԷϣ粻Ҫ̫׷˵꣬ȥñӡ
۾һŶԭ㣡ԭаӥ磬ô첻ȥˣĳҷԡԭĸ߸ϵаӥȻ˴˵֮е󡣡
ͱϵıʱһǱ磬۾֮¶ŭҪǰŲƱ̧ͷϾȻһʵڲҵѲǽˣЩúԶԷǲôһƿô
Ҫ֪˵һƿһһĺȣǴһƿһƿĸ߶Ⱦƣһںȥ
Ŀ⿴ʱ۾֮һ˿վ˵磬ҶʶˣҪ̫֡ԴҶûкô֮Ȼżֲ
ǸһסȥȡXOֻ֣ôXO˵ûûһϲǰɡôӦȥ̵ĸ򡣡
˵ſЦΪ仰ˮƽ
˵⻰ʱ򣬵ûп۾֮еǵѪɫֻ˵סXOľƿͻȻѡڲɢһ̣轫Ű׵˻Ǹ귢һҽ֮һֻһֻֻ֣סϣֱֱǰƺֱϡȴòǴϣѪֱȪһ㡣
ڱϿһĻʵ벻ԭ˹˹ĵ裬ͻȻֵ֮˵ĺѪӿıҪԷ֮ȥһ㡣磡£
һĻڱϵͱԼǵıڶһ֪ԭı磬ڶԷǸ֪˵Ļʱ򣬾֪áû뵽˳аӥ踺أһ㴥ۣԻһ֮ݣһ֮۾һֻ֡
ǶǵϻˣȻ֪һϣǺѻָģǻָҲ޷Ҳ˵ֱֻˡˮͿˣʲôֶΡڳÿһ˶֪һġ


11 вȽ
翴裬ѹڿʼʱ򣬽ٹǳ֮󣬾ûбץסѱˡֶΣаӥаӥ
˼Ҳ֪ᷢ顣ҺҴף磬ȥƵĳͶˡ
ǴŰ׵֣Է۾һͷݵĶߣûаֵ۾֮о̹Ȼ֮ɫ
ЦЦֻЦЩǿ򹷻ҪˣԼĹ˵ǰŪһȣԼȴҲκεȥֶԷ̵̧һڣһȦָһ¾δ
аӥС㡣סͷһΪĲͷۡУʱͬݣ£ûжıͷڿǮ࣬Ȩࡣݣ£ǱǮȨЬӶ磬ҵаӥ磡
ͷȷһΪĲ񸶳ۣΪΪˣҲһΪΪΪۡ粻ŹƽСգҽˡ
Ȼ޷ˣôһ޴оֻų衣̧ͷ۾֮¶⣬ü˳Ķһ
ܺãԸܼ̫һӣڷǸʧѪȥİ˳ȥ
߳ȥڱʮֵĲÿ
ϴżǸ裬û뵽Ű衣ģ飬ҺڱһƽȻϵӲҲδͲҪȥںڱưɴţҿĸ۵Ķҵ

ҡҡͷ磬ٶұɾ񡣶ԷеֶζԸ㡣飬ˡ飬ŵĲ´ЬģˣԽͻԽۡĹϵܵвʱһЩܾ죬һҪȥ÷ڵҳԡȥᵣĻżġ
֪ʲôʱǴŰɫ׵֣һɢâذס
߳Ǻڱưɣµ͵ҽԺһػڵͷ
ɫʱݣٵĿ˳ȥһڰĽ䣬Ӳͣ𶯣ʮӺĳڼʻλϡһº̣һȦ
еĵ绰ͨһ롣ֻ绰ͷһͳ˻Ƶ磬ʲôҪҰæ
壬ҼˣǸ۵Сӵ¡ɾ㣡ˣôϼһСֻеѲ
һ쵽
绰һ§סСҰô
磡Һ£Է۾һֻǣľġôƽʱûзءܸоϴһа뿪ʱ򣬿Ǳ֮дųĿ⣬һɨĿɨУʱһһ̱ĸооԼϾͻȥмֺڣӦýˮ
ڣȻѾôֻһߵˡԷ϶ŹԼǰŵĻ
ģֻǣһֻǡΪϳڱҾҪ㵽ǰţôֻ·һڻƵ·Ƶ֮£Ե÷
ںڱưֻСʱߵ㵽ŵ㡣ŵ֮Ӱںڱưɵſڡ
ڱưǾסĵطֻаСʱ·̣ƽضСܻȥһԷԼ飬Լ鱣ƽڶԷԼ壬ԼܵõһĶ
߳ڱư֮迴˿죬ͻȻеƣȻŷ磬Ƿ֮дһȡ˵ʮֵĲƺܿͻꡣǰţһ𱭵񳵣һξ롣ƺ±֡ʵ֪ˣֵĵطɡǱ¶һ˿Цϵİף֪ʲôʱ򣬱˺ɫס
ӴѸٵС֮󣬳ͣ𱭳Ŵ򿪣Ǹ죬лëҲгëгſͷǸëĴ֮£ȥ
һС̻С޺ܾãߵľ˲һȺï֦ܵҶ֮£ҹԵʮֵ
˸֮󣬱㷢ǸŵĿʧȥټ
ʱһÿ·ߵĴѾ˺ɫģпһѵ
ԼĺСšȻὫһȺԼļſڣ֮ڿ뿪һȺϾͻɧԼ̡
֣һʮֲĸоƺǱһʲôһ㡣ϰⲻѹȥ־ֻоųһؼʱ̡
һСƽͷ۾ܡСĶԼĻëϴϴҸоôйӹһӵˡҪҪ뿪ֱҾˡ
ëǹ֣ٿΧɭ֡ͷѾ鵽λáֻһϲģǵȥȣҲ¶棬ǾץסǸϲı飬ϴǰ˾״ġ
ʮֵݣ
ֻܵѵģǵĻ֮һɱɱ


12 һɱ
һҪ˳ʱ֮һ˳ǰĻë˵ڵأеذ׹ϵĻĺѪĺ֮ð˳
һ˳ɹ֮һ˲䣬屩ٴʧ֮СȻٶȿ죬ûдﵽЩרҵɱֵı죬ϾЩǺԼġ
˿ӰǷ׷תͷеĿ˳ãɱϴǱߡ
Щ쵹ǽ˦׷ȥ
֪Լ¶ϽڲȥɱĿ걩¶֮ЩֲͬķΧ롣
֪ԼҪɱܳɹ費˷Լվм䣬ƽĿЩ졣ΧһƬï֣ܵڶ֮ǰͿʼƣط˶ƻвС
һëĿ¶׹ɱϴҪ𿳵Լ˹
ȻֻɱңͲɱǡǻ
Ǹë嵽ǰеĿȥһƫǿеСȴıͱԷ֮С漴СһѪ
ȫԸëʱһƽͷѾ˹ǿɨֱԴ
оһ磬ۣɰ̬Ѫûиɵĵ˳ȥǸƽͷĸǸƽͷеĵ˳ƶȥʱ˷򣬶и˿ǣƣǵ΢˰ģһǵĲȥ
һԴװϱ˺һѪۣҲΧѿȴǳؼλ֡ԾҪء
ٴܼ֮ǵΧŹѰʱз
˸ֵһˣʣµѾŭ˶÷
ʮӹ󣬵ǹӵķ֮ȥ֮ķֳʱѾǹ嵶ѪֱҲմ˶ԷٵѪһһֻ֣һͬˡ
ϸԴһۣǿ۾֮пʼη塣˲ǵĹʮӥĶӥԼֵܣڰ֮ڣսŵϺţҲӲսǰ˸һСӣȻŪֵز
ҶԷԺͳ־Ǹеޱȵ𾪡Ҫ֪һ԰ˣԷҪԼ̫ࡣҲֻ΢΢
ѵõĻᣬϢһ£ԼѪһЩɲ֮еֳˣҲѾˣܹ֮վţûйı֣ȫǹӵ־ڳš
ɼǵ˺ۣһۺǳǳĵӡһɼ˺ۣϵѪ֪˶١ɫĳ˺ɲ˿ڰס
־ûôǿᣬԽϢԽǸоķڶݵϢ֮
ֻƾһȥеİ׳С֣ˣǸһԱܵڵ˫˫ŵһϵľһڵϡ
弱ٱĵȫͬʱҲǸܴĻӲһ
ΪʲôնݲŻҪɱ
ڽЩɾ֮һڵϡӿڴ֮ͳһ̵ţ³һȦ
Ѫ亹һ˿ʹӿڴ֮ͳһֻһ롣
ϱ˻ظֻϴһܸɾ峺ͬʱżӢܵܣѵ绰㣬ˣʲô鷳
ѩҿÿ춼㣡
ȥģ㡣е飬˻˰ɡҪǸƭŮҵһŹ㡣
ߵʱһѩ㣬ڿһ洿Уڻе顣ùҸ㡣صӽ֣ǸСˣ绰ҡ
ԽһȻֹסѪڶ֮ʧѪ̫ࡣʱԴһѣ
ı仯Ҧѩʱһ󲻰õģϹ
ڹҶϵ绰ͻȻһѣĺҪͣٵʱ
֮ͻȻһףǴĿĿ⽫ѡǵɫ׵֮һϰĴϣǴѪй˳
۾ôĲŵĿһĻǸŵһĻˣһɫ׵羹ȻǰԶײ˹һɫ׵Ժ֮С
˹ȥ
ε֮ǰȻһԺ֮𡣡ʲôطģԭĴڵġҪңҴԽ˰ɡ
ХָоԼһ˵Դ֮Уܹ֪ȻΪĴԵʮֵ΢ȴ쳣͵ꡣϣʹһ˿֮ɫ


13 ҹ
֮󣬱껩ҵĹţΧεòͣҡڡʱһǹͣڵС·ԣӳһĸĴŶƷŮһԽ˫֣ҹɫ֮зĻۡ
³ſɡһɫ׹ŮˮƤԲɫ촽ͽ׵ݣĴ۾һ̷ԵúǾ򡣴һ㣬չֳ˵ߣǻԲκͰȻĸʡ
һľף¶֮ɫ
ҪǱ֪صĵһ־ƻᱻЦڶĻУλðݣĺõðݵľһɱǡҲһƤ
ʹЩУҲ֡ΪʲôŮ̫Ѳˡһϣɲ˭¹죬ûаֵأʱʱĻȥĳ֮Ūһټ죬˿ǾҪ׷оڣȿֿԻ˷ĵ飬ЩоҲúݡ
Ҳľ죬˶֮󣬾Ͳ֣߹ѡҪǸͶǹϵȡ·һ¸ڴ֮дϺüꡣ
Ϊؼǣоֵľֳӣ˼ڶʡʡﶼмĹϵҪҪ㶯³Ȼֻǹִֶαܿ
ûͣű紵ɡ֮˹ȥ
ܿ죬ڵϷһʬ壬ʬʶģһͷӣţӶķʬ壬ǺĻ졣
ĳȥˣ֮ûɵһ˿ҺͲƾǴϻ۵ͷԣȻ²﾿ʲô顣绰ʱڸǻ¡
Ǳ׷ɱѪ֪࣬ԼֵܵܵģĴܣֻܴһ죬Ҫ˵ɱ⡣ǵĿǰΪֹѾ˰˾ʬ塣
Щ˵жҪء
裡裡İ֮гǡֻ޷ͨޱȵľ֮ɫ
һ׵¶һͨʱѾûȥǸ׵硣ڲԶһŰԱߣ۾ıסͷ衣
Ͻ˹ȥʱϢѾʮֵ΢Ǵźɫ׵֣һذסо軹ϢǾϲǵǡӵɡѾ˲ˡ֣豧ڻС
֮ȥıţͼԼϵ£ȥůѾˮܵ÷塣
ʮֵޣȴûиоˡ˶ǻججġȴʶĳůĵطȥ
ͻȻҦѩһһɣҪ趪ڵϡΪɬóѪƵģһƬ졣ָϽסǿסǰ飬Լĳȥ
ܵܣȻһ󻵵ʱҲʵĴһ¡
ܿ죬㽫豧복еĸʻϣʪܵ·ֻǿƵ֮УȴһһĽʵļ⡣ϲ˴СС˰̡
кһۣ۾֮һϧ֮ɫһ½סҽԺȥ
ʱʧѪ࣬巢šɢһŻһҦѩ鿿ȥ˫ֻסĴϡҦѩȫעļʻǳ軷סԼĴϣһͷŷ̵һһ
˶ҦѩϣҦѩȫٹ˼ôࡣСӣ㾹ҳĶ㿵֮һҪÿԴ֮ţҦѩϹŴСһѶǿĵɬ󡣳ӻһɫֱߣзɳ۶
绰ѩ鰡
绰ͷһɼָʵѩ飬ôˣʲô鰡ǲʲôӡ
ǵģǰ໤һкӣһȺϵ׷ɱЩ쵰ȫɱˣԼҲˣǸкҽԺܲ֯һ˵ȡ֤һ¡ȷˡ
ڵ绰Ƕ˵ԹϢһ˵һɵ˰˸죬ɲһС鰡ȷⲻһŹ¼һԷֻһˡ
ȻȻǰйףٹ¡Դ˸֮ѾĹ£ûκһΥЩɱˣֳǺĻ죬壬ҿŵù㣬ҲӦŵùң˽ִɡ
Ҧѩ֮гΣһΡ
Թٴδ˹Ȼᣬѩ飬㸸׵£㸸׵ƷҶŵù֣֯еȡ֤ѵصңͬʱҲǴȥҽԺҡϾǵˣбҪ¼ȡ֤
ǸصϪСǸ֮СҴ㽫͵صһҽԺȥ
˵꣬Ҧѩתͷ裬۾֮¶һ˿ϧָӵɫܵܣҿǰҵԭѹϣϣ㲻Ҫʧúá
ʱͻȻ΢˵һλ̣ô꣬ͲҪɡˡܲ˵ġ


14 Ůʿ
ҦѩĿһۣ廹΢΢裬۾֮¶һ˿ĸж֮ɫ
еĵ绰ٴα𣬲ͨһ绰绰һֻͨ绰ͷһϵǺܴͰǲʱûл̵㣬㰡ô꣬زҪҪҸɡ֪㵣ϹͷһܶԵġĶ
绰֮һ˶˽İʱҦѩĺһĪĶסֻһʡ
̣ѩ顣ͣȵе࣬Ǳ˯ˡصشһ绰㣬㲻õġ
ŶǾͺãǾͺãѩ飬չˣһõǰ̡лл㣬м㰡
̣Ҳǵܵܣ̫ˣúչԼ尡ౣأʱ䣬ҹ㡣
ллǵһҪ
˵һǣǲǰ֮ǡһı
ȴ֪ʱȻѣԺ֮ȴһ壬Ȼ۾ȴܹҦѩĻԼоҦѩ촽ϵȶȡ
Ժ֮д󺰣һһ
ХҲģ׵ĲȻ޳֮ȵĽǸоռҦѩȴǲԸ
Ŀ⿴ǰٴμ
֪˶ã۵⣬˯֮ӱʿMM򿪵Ĵ֮˽
ԼҽԺûԴеƺ˵ʲôϵĵ˶õ˴ɫɴȻʮû֮ǰıĸо
֪һԼǸ˽㣬ҦѩԼҽԺĿ򴲵һ߿ȥȴҦѩڴϣϰⴲ˯ˡ
ķ˿ңǺƯ˵۾֮дżѪ˿㲣һĻ֮г˸ж
ԭǸʿҪҦѩ飬ȴֹס΢΢ԼϵޱҦѩϡ
Ǹм۵Сʿ¶һЦݣں˳ĳ۾Ǳ¶˵ľѡȻǵǷ崿ķ飬ȴҪκһŮҪǿҡ
֣ӹ֮óһѩ׵ıݸ裬һ£ǰúءĽǡӦõģ㶼֪жôż㡣㰡ҪúϧҪȥ˻죬ôصˣ۵Ĳ㣬ľŮѡƯһ˰Ϊô㲡
⣬ʱ¶һҡͷǣǣҺֹϵˡ
֪ΪʲôȥͣǱʶ֮УΪԼܹԼ
˵Ǹʿ۾ͷǱһѶڵˣûһǺöҳԲҳϣֶһݺݵİһۡ
м֮硣
εҡҡͷǸʿMMת뿪еͣһ£Ҫæɲ԰ĵ绰һ¡
ǸĻʿMMɫٴһ䣬㻹һˡ˭֪ôĻֱһåҲͷˣת뿪
ʵϣֻʵʵ˵ôͱ˳ءԩ
ԭǸʿ˳ʮֵƯ󡣬ý绰һУȡŮĵ绰롣Ū绰֮ԼĶţԷĵ绰һûһҲоʮŪλŮʿʤ
ϰԵڴ̣֮Լ·˲ͻȻϴһˬʵЦ
̫Цˡܵܣ㾹Ȼ˳ҿ㻹ǱʡԭǻʿMM˵ʱҦѩѾ˹ԼᣬҪͣ˭֪ǰһ
ʱҦѩᣬΪʲôŮ˽Ů˵ӡ˽͵Ļ˵ǸеĿǸŮġҦѩС㱾һǧĵĴŮȻ֪˵ʵȴûɵĳһ˿ĸоˣ豻ǸʿMMᡣ
װ˯ֱǻʿMM뿪ЦһЦʱٻţǰñϵ裬һһ㶵ġ
ԼĵܵɵɵĿţѩ¶һ˿СС֮ɫԼ
Ǻܿƺ뵽ʲôıʮ衣


15 ĸо
֮¶ǵĮ;롣ǿһ˶԰˸ȫɱúݵģǵɱķаӥ磬ǲаӥִسǴӦңӴԺ󣬲ٽٹܽ¡
飬ʱʲô֮Ϊĵطһʹ࣬ӡ
ûУûн飬Ҵͷβܺߣѩ㣬ҪҡץסҦѩ֡
ĿĿԼ۾һĨ˺ʹࡣҦѩ۾֮ȥͷ㣬ѹ̸˵һ¡
轫ȥ˵һ飬¶һ˿޹εı顣˵ùʱ򣬳ˮ죬㲻ȥ鷳鷳Զ㡣Ĳ֪ԭϣ޳ܺͰŮˡ
һ˿ޣԭĸо˭֪ĵ˵Ͱࡣ
轫һ飬Ĳŷ˵Ŀ⣬֣һ§סһԵܵһ۰
ɵܵܣҪ鷳Ϊʲôҡҳ棬Ҷô㰡ǲϲǷ˼ҵ飬Ҹ㣬㲻Ƿҵġ㣬ȻҪΪڷ絲ꡣ
§Сʱʼϰһ˳һƬԼ죬ûĸоԣˡ豻ҦѩӵţֻоԼĶǸоܺúݺá
ƽȴҦѩһĺۺ۵ĸо˭֪ԼܵܵĹȥ˶иĸиĸΪǳһƬ졣ǴСǹ¶ܿԼǸϵֻ̣ܿԼ˫ļ
ϰߵĲһϰԼеľǿϰǲϷµıȳ˸ǿġ
˵仰ʱԺ֮еХĽ䣬һҲһ¶ǰСôǶôƣǰǿŵĺӣǵԼӰͬһʱļȴǼǿԭܲ˵صӡ
ûжӣ޷Ŀ֡һ̣ѪһҪס裬ҵ㸸׵ĳ嶯ֻǼľԺ֮е塣Ѿ¶ģҪ϶ӱǿѹİǡ
ʶ֮еһֱ˼һ⡣ǰû塣飬ԣһ˱ߣ˵ĳЩ˵ӡҶΪһšˣҷĹңֻǹҵϲѣȡ棬û䵽Լ׻ڵȥ
ǸǿˣǸǿԼĴӵĴڸˣֻЩ˶ѡдԴãеԴٴӶԴԴ޵ģЩӶ֮ЩƽԴȱˡڸԽУԽƶ
֪κ˶ҪĻһİϷڣ˹ҪǲܰһЩƤܳΪǵצ
Ͻ㣬ҵֻƱ״ˡҴ绰̣ƽԺ֮гһɫĹ硣ܸ׵ʮֵĲ򵥡
ҦѩһЦԭ㲻ǶǻʿMM˻˼һΪҲѧЩḡһһ飬ʵ绰ءĸоܲðɡ㲻Ҫ绰ˣ·ѾˡƺأҪʼãھͲܹ˵ˡҽ˵һ˵ĻҪ£ҪҽԺ֮д¡
ʱҦѩֻ𣬡ι壬ãǵ˰Һ͵ػǹɡ
˵꣬Ҷϵ绰ĵһ£¼ʱ򣬲ҪĳͻȥȽⰸȷ˵Ժ飬ٴʹðٵıҪ֪ɱһˣǰ˸ؼǣаִ󣬶ܲڵѧ̣Ҳô򵥡ҸȻǾֳ滹ƺҸ׵ϡ
ͷ֪һᰴս˵ȥ飬ûꡣҾԲŹ۾֮һ˿ɱ


16 ı
Ҧѩ鿴۾֮ɱҡҡͷֻҪû¾ͺãԺ飬Ժа취ϣΪԷʵ̫ǿˡмΣա
ű򿪣һ̾˽ͷǴʮҵľҦѩĴϣһ㲣Ǹ۾֮һ˿ۡ
ڲϵ裬һüĿĺӣһ߰ҵߣһֺĸоǰ󣬶ðɫɴšɴϣԼԿѪ۾Ȼȴɺ˲Ĳһ˿øС
ģԹЩ̾һ㶡ʹǰ참꣬ɫɫķӣǰˣʮֵر
һº͵ˣȻɱ˰˸졣ңǵԺһʱھֳ֤ЩĻʬ壬ÿһ˵ϣǱͬһˡһذ׵һҲڹؼλż˿ڡ
Թǵ΢΢һЦ΢ЦٴԹ߿һۡˣʮֵĲ򵥡
ԹҦѩͷ鶼ȷˣЩǺĳԱжȻֳ꣬βȷֳȡ֤˰˸Լˣѩӳ֮⣬ûеʮһ˵ĺۼЩϵ˺ۣһ¡һԱսСӣܲһ԰ˡ˵˵ʱԼΪʲôɱɡ¼Ҳûȥ
Թ˵ϵҦѩһлл壡
Թҡҡͷֻǹ¹죬òл
ڱϵͷҪллλɱҵԭԼҲǺҰѧѧںڱưɹڼ䲢ûκ˲ͻһؼҵʱ򣬾ͷ⼸˹ĸšҿҳûϪС֮СҪεĻһҡҪǮ˵ûУǾͶ˵ҡұ֮£ֻʹЯˮǲڲ֮Уɱǰ˸
ĻԹĿһһ̾ûмᣬ򶨵ˡ
Էʱ򣬺ƽ۾һˮûһ˿Ĳƺɱǰ˸˲Լһ㡣ˣƽÿ¡ƾһ֪̾һҪè塣
Ҧѩվһߵģеè˵һܸӡ
˫Ϻһǵ۾˵֮΢΢ͷḶ́ϸ˽⣬ɡ
Ҧѩվ֡ú㡣
мĻԹ̾вִżֵ⿴衣
߳ȥ˳Ĭ֮С
ҦѩߵҽԺ档תͷԹ壬ҽ룬ϣһɨжרԺᣬһ̲顣ô磬Ȼɰ˸죬׷ɱһѧҪúôôǻ浱Լ
Ҧѩ뵽Լϵĵܵܣ˸׷ɱʮֵŭޣǲ˺ƤġϲҲԼĹҪںͷϡҲҪԼĵܵܵһ
ҦѩĻԹ۾ٴĺ̨ģҡҦҺп飬˱
Ǹ侲ˣȻҦѩ˲һеİΪȻðŵδżҵΣա
ɽ𻢣廹ûôĵɳ˶ȥɱһѧѧпֵ֮ܵܵһڣҦѩҪΪͷȻֱӶԸҡҪ̬ȣҵˣ˭ҲҪ
ֻҪ׼һᶦ֧֡
Ҧѩͷ׼ģ


17 Ŵ
űϣأһġڲ֮Уȴһա
ڲϣüͷϲ԰׵ˣֽסоһǰδеСԭԼǻۺԽԼ鷳ʵܺõĸһΡ
ǣ⿴ƣüˡһ绰ͲҪԼԼڹŹһ˻֮Ĳ࣬ȫصĲ࣬þһгĶӣһûκαĹ¶ڹиٹ̣ԼҪȥݺ֮һĲʺͲƽ֮
֪ԼǱ֮֮͸ԼֻԼ˭Ҳ᲻ߣ˭ҲҲˡΪ񣬵ǣȴƫƫŹʾô
ͻȻԺ֮һİ飬ʲôԥģһӺжг𱨳֪һԺѪԣһӦӵеıĲƸҪȥѹȻԶɲһˡ
ƾճֵɫ䣬۾ɨⲡÿһ䣬ȵ˭˻ǹ֮дһûжٵľ¡ǿϵʹվ˫űϵǰѲֵӡȫ䱸š
ٺ٣СӣҪΪԼһӾͿ԰ȻҪһŵʱŴүһˣԸһٸĻɫСһУӵʵܹڷɺ֮ʵôⲢһ鷳ҪǵңҲͲǸгĸףһҪ¹Ǹ˵һ֡ȻҲԸҡ㹻ʵǾõı¡ȨƣȭͷֻҪ㹻ʵܹȭͷ˵˭赲㣬˭¡
ǸٴԺ֮г֣֮дһӵİͷǶ֮вûκε졣ϵľ֮ɫԽŨô˵һඡ費ҲŹֻԼҵȻ֪ʵҪ׵ȨƸһ㱣£׾ٵ顣ĵò̡Ŀ˭֪ǲڴţ֮Դ֮ɫ۾΢΢
ڴţХ֣ŴүᴵţЦǰ°ᴵţŴүҲᴵţţѶȵͣҪҲȥ󣡲Сӣ仰ǺθڡˣҲθڡ
һŹֻԼСӣҵֶΣǻۣҪţҺܿ㡣ؼһҲһ¶ͬʱˡ
Ŷſ񣬸һ鲻ԽĸоҪǣܹûκεĻ⣬ǶԼ֮⡣ʼĽ񾭷
Ŵү˵ҲۡǲӦóĽһݰ룬ҲҪ֪˵°ţҪҲĺ׳ĺúǺεȵģ
轫񾭷֮󣬸ոڽɵ˿ڵʹһɻشϡҪи̾ͺˣҲУ
ŴүܹҵȻհҵӢΰݣֻҪ㿴ҵģһݼӾͶءʵϣȴӢΣǽ֮£ǳˮ֮С˵Ժ֮У𣿡
΢΢һ̾һӢ۳ĺ֮żֲɣԺһͻȻ뵽ǹɫ硣
˵ǵɫ磬ҵԺ֮ȥˡ¶𾪵Ըӵɫ
ȻҲȻҲ㻹ǺܱģҲǹ񶫶ʵϣȥᱦ˳㽫ЩɱֵܵɵۿҾҪɹȴеF16սͶµľȷƵըҵƬҵ꣬ı֮£Ǹɾʱ򣬱Ժ֮ȥģͦԵġ
ʵҲҪлңȻΪʧȥٷ֮ʮѪ㻹ܹȥҪָ֮ˡУҲָô졣壬ȻҪһ˺ôһ㣬Ǳҵ˵һϣһ¡SSSսʿGսʿ֣͸ոչһGսʿʸ񣬲óǹɺݾԸһFսʿҲûж⡣ҪEսʿֻ·һ
Ƕʵʾм̧ԼͬʱŴүһС顣
˵⣬ƺĬ֮УΪԼ𡣲ƾԼŬûİ֮£ܹﵽֲΣѾһӡ壬ȻӪʮֲôѪ㣬еƫ־ԣﵽEսʿˮ׼
˵⣬Ҳ˵Ǿĵȴ轫Լ˵Ļ
һ𣿡
뵽һļž֮ȥ


18 ջ
Ǹʿ֮ͶΣڷԼܻĲ˲ûйɧ۾֮һ˿֮ɫƺԼеˡ
̫Ķʱƣ˶壬˳Ͷٴν˿ڼһΣֲûʲô֮󡣽ĴϡǴĿ⣬档
軹ôƽüͷ΢΢ţƺһĳ˼֮ȥǸͶٴθԼϵĹ֮ӳ˼֮ѹܶࡣϾԼԺ֮гôһ꣬һ˺ѽܵĹ顣ǣԷ˵Ӧġ˭ɫ磬û˼ȴۼңǵԴ֮ȥġʼƾճֵ˵Ļ
ȴһֻС꣬ƽʱһԣҪԼʱһҲẬ
ˣŴүô˵һĸл㡣Ժ֮мľӣҲһʵҵø㣬Щûв𡣱ⷿӣҪ⡣ľԺ֮У˵ҲøһЩǰɡԼµһˣӦЩõóֵĶԽǱ˴˵Ļš˵ǰɣҪԼĴ󣡡
ڴϣ̨˿һΪһӡ
ٺ٣Сӣ湻ƻġҪתĨǣҪڶһүһֱ˵ֻҪܹԵ˿࣬Хֽһ´ΣҪѧ湦͵ܹԲ˳ԵĿ࣬ܵġ
Сӣҿ㲻˳ۣǲ˵κεĻģֱԺ֮һ֣пܳΪһ׳աʱһɢûͷεζϰɵңɱһҪܡ
Ŵү˳ۣҪӣͷֻҪӦҪѧĵģģ˵Ļɱ˵ģֻҪұ֤ȥΣ׻ڵ飬ҶԽ㡣ΪһĳѷɵĽ֮ˡ
һ޴ջ
ХִʮֵΣһֻС꣬һֻƻСꡣĺ顣һӦġ
ⷢˣԲҾܾҲиףҲĸסԶУҿˣҲѧˡն޷ҡļᶨ
ԼĸĸΪԶĺ޺ʹ֮У̵ϡŤţһֻµĸ
СԼ常̵εХԺ֮Сʲô㾹ȻӦ˵⻰ʱ򣬼üе˵ġ
ХһԼƽ뵱ԹŮҪԼɵ常ӦڷˮתֲԼҡԼҪ󣬻˻ľܾ
ľܾʱХֵԴһתǴ֮ǹʹ֪ԷĸĸķӴ޷ֲ˺Ҳʼͳ
ϾͲϣ̣ѧҵĹ򣬲常һʦܿ԰ɡ
ͷһǱеĺ˳ȥָƽлл⣬ʦ
ͽʦϵһΣʦ˵ԭˣҪҪԵϣܹлø򡣡˸֣쳹Ժһޱߵİ֮ɢѪڡ
૵ˣҪԵˣҪҪԵԽ˵۾֮Խ¶һӵĶĿĹâƺضƿһ㡣һƿһеƣһо֮С˳ںڵĳ޷Զ
ĸܿͱϡͽˣȲ˵ˡȰʱҲŸʶܹǿBսʿǿȣôǾͿͨҲô鷳˻٣ҵĹͽܣԵ𣿡
ʱű򿪡кͳгڲ֮УǳֵģһоˡԼʷʦΪ˵֪òߵŮʦ
кͳϴŹؾصУɫװɫĳдУЩ֮еĻСȻʮЩװǻƣ޳֮ȵĺеġʱɫʮֵĲÿڲϣǰͺ涼ɴ衣۾֮¶һ˿ͬϧ֮ɫ
һˮ̽˵ˮ֮еģõ֡
еĴȴɫ̫Ӵ󣬴װУһ򡣶Ǻˮ۾֮дʮֵĹ֮ɫſڣͷϹ£׳˵ֱһĥ
ϴˣô˵ģҪҪ㲻ؼҡ̴绰ң㶼֪жôżΪʲôһ绰ǰ㲻֪жôĵġҴ绰Уȥ
Ǻ̴绰ң˵ҦټҺȶˣ˯ˡǲһûϿΣǾ͸оԣԴ绰Ҧ٣֪ҽԺһʦĿΣΣǳԷݵʱ䣬㣬ʦҲˡ˵Ҫ㡣
˵һ³ܿ죬ǻм˵֮󣬶ŮʿĲ裬ţˮһĹ๾ȥ
ԷеͷתͷҲгֵŮˡ˸һϲ֮ɫллʦڰæ֮ҡ⣬ȻܹҡҪ֪ڰϣһƽĬĬŵĽǡ


19 ɫʦ
ͬѧУĴˡ쾩ѧʷϵҵĸ߲˵Ҳ쾩ѧУļڹأѧУֻһࡣδ䣬˵ѡ׷ߣ˵Դѧŵشţ幫ľ롣
ʱźɫĽʦװһڿ۾һΪĹԴżѪɫһֳĸоʮֵĸһ߰ˡʮֵ磡
ϵƤܰ𪣬ɢ˿һĹںڿ۾£˫۾ʮֵϴһ˿еɫɫ촽촽һ͵Ĺ󣬾һ۵ƻȥҧһڡ
ǰ͹̵ģӶ֮İɫۺʹźɫ˿ȣɢ֪Եʣɢһֱջ롣һҪĳ嶯
ô˺˵·˽ٷˡãͬѧͳͬѧǸʱѾҪ¿Σԣ¿֮Ҿͺһˡ¿ԺҲûҪ飬ҪֵܣӦýСܣʮֵĹ㡣ǿţֻܹˡ
ʮֵĶܹƽеĴһ㡣
Ҧѩλ޳֣Ҫȥǰͱ˿ڡȴ赲
εס֣ȣǲȴʮֽĽԼ֡ܵȴεס΢΢һ죬˲١
ѧʷѧǶѧͽѧоֻ֪쾩ѧıƱҵʵ쾩ѧѧѧ˶ʿ˵۾֮жۣڶʦ۾֮УҲǲϲ¡ûжĳɫȴĬĬŵѧһ˿͡ͺͳɼ޹أʷγɼĳɼһǲϲµġƫλá
ϵͬѧԼεʱǵ۾ǿԼ塣۾֮дżֳȣԶԼ롣
裬ԼȴΨһһԼǿԼ۾ġڿϣο۾֮ʷıйִʷʷ֮С۾֮еʧɣ
ѧЩ鱾ѧкܴĲͬȻҲϲЩѧͬӲȥЩΪʷΣ㲻˽ںôһſѧơںܶĿѧĿƵʷ޷Ǳжѣ֮ø߷֣ٸ߿󣬽е֪ʶ׵ԴȥΪԺϵ̸ʣԼ֪ʶԨıǮ
ʷĻ׻Ѫÿһ˵ĸʷ͵ڱԼĸȻ֪Ƿ˽ʷĺ壬֪ΨһһԼĿʷ۾ȥʷıͬѧ
ԣ˵å٣ˡһ˿ǣͬʱһҪʶѧĿģġ
ֺȣס֣΢΢ĸо΢΢üĸо֮˹ɿ֣Ҳ΢΢һ졣
ǸԲʦ䣬Ǻǣ񾭱̫ˣûлûж飬ǱǼåĻ˼¡û˵ҪҪ֪СåһľͿʦ̽ţǰľͬѧôġ˵꣬ǺһЦ
Ҳ赭дǸĬЦŪЦˡԾļһ¡ʶһȤѧ
濴ƽʱĬԵͬѧĿڲ˵ĺã˵ġô˵ôҾͳ˺ջˮǰȫȥףҰɡͬѧ̧ΪصŶ
ʱȻѿЦһ㣬˵ۺ˵촽΢΢ſ¶һŰһıݣˣһֺܸɾĸоû˿
ϽУʦʵ˵ʵ㿴ôһѧ˵ôȵĻҵУʦĺƯҼƯ֮֮һʱζεʦΪҵš룬ǰ󲿷Ҳ뷨Ҹұ֤ͳУһ뷨ǲǰ


20 Ϸʦ
̧ͷкͳʾ⡣
һƻеķкһˮˮĳУڿЦЦ֮дżֵϷ֮ɫʱ˵Уʱǰûз֣ԼϴԭҲ椰õǱʡ
ѧϴʦʦ֮еļƷΪ֪Ҳʦ
ͻȻԼˣŴҧƻķУϾҪͷǳȴٺһЦҡͷһ鱦ģҡͷҡͷԹһ
ԼȻڹؼʱ̱ԼʱᣬݺݵĵĻһۡ
һĻת衰ǺǣڱϵЦЦĶˣñϵͷǶһڿˮһ
裬ҿĺͳпҪ㴿öࡣ㵨Ӻܴ󣬾Ȼʦ͵˵ǰ˵˵εҳšҽûаʶһڲͬ衣鴫ȥĳġһܹƭٵŮɣƭʦûдšҪҰһ¡
Ǻɫ۾֮µ֮Уһ˿֮ɫǰһֻСꡣ֪ʲôԭصúֻβͣԼɫգޣӦԼ֮£¶˺β͡
Խĺˡѧڲͬء
迴۾֮һ˿ʱоһȻûкŮ̫ĽҲһĸ֣ı飬ʲôŮ˵۾֮бֳʹơ
Լᱻ鷳ΪʲôƯŮʦǰԼѳֲסءǣһ죬һֺɵĸо˼ݣô˵ô˵
ϳһߣҾң裡ʲôڲͬÿһ˶ǺرĴڣλ˵һ䣬֪ĻûƬͬҶӣҲˡûȫͬˣвΪ׷νУȴԼıʡԣֻǿտǶѡǷԼıʵʱǾԼһˡʦ˰ɡֻԼϲšҲϲ꣬ʵҺܵ͵
۾֮һ˿֮ɫЦøˡСȻССĵϷʦҪ۵ġ
Ļȵһˡȷڲͬ˵һ㡣ûȴıʡˣôܹûءЩ԰зĻΰ
軹Ǽҡͷʦÿһ˶ѡԼʲôȨʦҲûȨɡ
ͷʦҾȨΪָһ·ȻʵڲߵҲǿҪҲ˵ȥҲԡʷɼǲϲ£ҲøһɡҪ㲻УȻҲسɼҺܿĳɼȻ㲻һһᵥڰ칫ң㲹ΣڴȥʲôҾͲ֪ˡ˲Ϊҵԭ򣬴Ż޵ȥ
ǲɴ֣ȳһĴָʦҲʶ㡣㹻ݣ仰ҧгݵ˵ġʦľһһƤ
漴ٺһЦʦԼһСɫģϣƽҲܻ鷳ҲӱҲǽԼͷɳ֮е
ܶ㣬ܶ㣬򿸣£ӣһ顣Ϊ˳ʲôóʲôܽذģˡ
ţö϶ɾҲֲ⵵¡Уʦ칫ҲΣйŮģҪڲ֮ҪһЩʲôʹҪҲԥȥġ
ڱķУ仰ʱ򣬾еƻ˳ŵˮҲƻȥ
Ƶ룬ԭΪԼϴһͷӣ˾ӣ˭֪ȴһ˹åԭҪԼһƣһʱù񡣵ǣ˭ģҪ˵ùָһӦ
ѵŮ֪֮ŮʦɹͷԡԼϴ˱ޡ
һָоԼϴ˵ĻǲµһֵģĹһ൱ĿϴγһӰ졣ӶʹϴĳЩ۵㷽淢˱仯ٹȥԼķâһڸâĽϻ֮гʵı貵ķâмּмڴ
Լϴݷ֮һ̬վһʲô
㣡ͻȻ¶а͹İһ˲ò֪롣е飬Լġ
ǺܿعԼʦѧɡ˵꣬ڳʦϡð裬۸ʦ˵֣ʹŮ˵ƶš
֣û˵䡣
ǴŵǺɫĸ߸ЬŸոճһƻƤǰ㡣šûšѾѹ衣


21 ѹס
һĻڲϵҲŴͣðݣĺõðݵŮʦԼѹ
ţŴͱ촽ס˴۵СۣҪǣּʵʮֵлġ弸͹ѹһХϣǵĴ뵽ı֮С
СУʱ˷Ӧ촽оһɵĿ㣬ͷһ¡
åǷͨ죬۾֮¶ְ֮ɫģʹһŤ巢
ƻķе̫ſƻס͡еˮһڵϡ
ûаСʱͶͱĪԼϴпȴ˵֮еŵȫǺף˵Դ֮к졣૵۾֮гݼĽɫ˼¡
Ҫ֪ŮʦҲһֱ˰
ǻеʱҲ¶ޱȵ𾪵ɫٶȣٶȣҲһСʱϴţСʱһŮʦϴٶȣ
ӣʹ̵ľһٶʮҵƿ
һֻһ⣬⣡ʦùһҲҵĳǵġ
ĻٴᡣһΣȫԼĳǡѵҵľͲǳˡһ϶֣ѧһѧå
ǺݺݵĿһ裬ʱҲһֿŵôģкƻķкͳС
Уʦǣܺǰ󻵵κεĹߺߣ裬һΣռʦıˡҼסˡ
˵꣬ȥҪ뿪
뿪ʱͬʱʾк뿪
кͳп֪Ůʦġһۣ¶һϴรɫ
Աһ뿪ҲεҡҡͷЦ鿪ЦŮ˵ģ󺣵룬οһŮء
ߵߣϴ֪Ĺģһֵּͳ۾֮¶ŨŨĹ֮ɫΪֵܣһеľġ
ҡͷ⵹ã㲻ʺ顣ΪģҪ̫ࡣҲûҪ顣ҪΪ飬ıǿͷмĿܣǸǰһӻҡ£˰˸ɱңȫˡӦûͣһʱ䡣׼ʱ䡣֮ܶϴңô׵ľͱ塣
֣ĳеļ۾֮¶һ˿ж֮ɫ֪гһŻ˧椲ǿڵģ̫Զˡ
еͷһٵģⱣأҺͷʱġڷУģһչڰϱ۸һȻ˸죬Ҳһġϴ󣬾ϴ󣬺ôиԡ
ͷٴοһۣת뿪
ڼ뿪֮۾һ˿ᶨ֮ɫΣҶҪǿúǿǿ


22 Ա͹
ҪǿҪܹƿԼˣҪˣܵκε˺ҲΪһֻϣʦҪңڳߺ۾֮¶һ˿֮ɫʮֵĸӲ
زѾû̫·ΪԼ̣ԼֵܣԼ죬бԼǵʵ
˵˽ʮֵ͸ǵУԼһֻʱϡֻϣݺݵĸһڡҲоһʹԣ˻ὫֻϷУ졣
ûж֣ûʱѡԷǲŹԼģΪһҥԣһŮ˵ĻͶԼôͱˣҪɱˣͿԿ˵أʮֵխġ
ԼѾɨ޿òݡ
Хִ𣬡ܸˣΪһ˵УƿˣеΡ
ʦһ㣡ʮֵ࣬ݣǣҪ㣬һ뽭Զǽˡˮֻ·֮ϵССϺһ·ôζĴˣңһʱᱻǣҵĶԹ֮Сûʵôǰ·һ·ľˣԨǣӵʵ㽫һ·ʺ磬Ķ㡣
ԣҸѡ񣬵һԼʶڣҿ壬Ȼ󣬲죬ϢĸɵȫҡҽһЩ壬ǵĹƽӹƽĻȥ
ڶĴҵ²ɱ˹һΪڣѡ·ҪѧϰеļܡҪļΣա׼
·кôܹͻսʿˣSSSսʿһµĲ㼶ôͿܻһЩǸʱпܱʶ֮ͷųԼ塣
ԼʵһҲڽ£ٴǰ̤˵۷塣ûɵԸΪһԽ3S㼶սʿƿԼУԼĴ
ǰһ·ѡһƽӹ֮·һ·ѡһǿ֮·
ո£ûа˿ĳɣԥѡڶ·Ȼеһôҵ֮б㼫пֵܳڶʦܰһΣչһӡʹܣҲԸҲԸΪһ˱ӹߣҪһܹ˵ǿߡ
ӹʱпܱ
Ҳ񣬲˵ĽԼԴɳȥӱܡӱܣֻԡԣֻܽƿԼϡԼϵʵҵԸ
ʱ裬۾֮¶ĿĹʡһ˿ѤõĹâΪʱɶǷ
һûд򿪵ĽᣬǾΪʲôᱻΪʲôһͰԱߡȻԼûиԼЩԼԺ֮УȴЩԣԼ̵ʱı֮пԿġ
˽⵽ݵһξ֮Х־֪֮ݷһֻѱҰޣֻҰޣһͷųչֳΪ֮սĹҰĺģǲƽӹġ
ҲڵҰʱݷǣֻҰȴĳɳøӵĿֲ
ʵ飬Ľ뽭֮оͲô⡣ʵǽᣬˡٺ٣ʵЩֺĸ˺͹Ա͹˶١
ЩٵĺǮˣƽǰֵúšһԱһԱǰһֻ͹ҪƴȥͽԷЩԼҪǮˣҲһĹӣ뾡취ͶԷʶ̧ԼۡʲôһֻеݵĹѡ
ֻҪBսʿУҪɱֱ׾١Ǹʱʵû֪
ϣBսʿҲֻʮ򡣶ڸĹؼǿְʹĸףԷֻҪҵ֤ݣͿֱӸ˵Ķӣ׵Բ١
ڣΨһĿϢˡһҵļ䣬Ūһʺķڵ壬޷оҵĶȻ̫ԼָǺкô
ͷʾϿɡ
Х˵֮󣬳׵ûʱͶŰɫĻʿӰǰ


23 ϱ
Ѿһв͡вཷ⣬һ׷ɢŨŨζԣⲻҽԺĶпԼġ
˶ҪҪι㣿ܺϻһ˿˼ĺΡ
ŮʿͻȻתЩͲ죬Ҫ֪ԼӡʮֻģΪĴܲˡ
ҴԼҪ绰ı֮УԿĵͽӣʮֵġû뵽崿MMĻʿڻĸԼҪιԼԷ
Բ԰ͶһԼȻǸŮٵĹϵҪֲһ¡ı飬Ūмֲ˼
ԣȻԣķһ㡣ʱĶҲˣŵζȻθڴ󶯡
ȻԼܶȴô붯̹ȻιڱˣһΪһ¡
ͶһʮֺߵŮҲ˵͵Ů֮еࡣпˣбһŮӣͶʮֵСȴʮֵĶңǽߵɫʮֵĶˡŮһ䣬뵽飬ʲôһҹ飬ʲô֮Ķ
ͶԽǺߣԽжĳ嶯ңϣ֮һ׽ϢϢȻ濴е㻨ǴӺ֮УԸо˵ء
һЩͽкܴĲģҪ֪Щͽӣأֻǵĳ嶯ʹʮֵı
һٷ꣬ͶϸĵĽ迴Ͷ˵ϷʵҪҵԶþͺˡ
ͶҡҡͷĺܹŹ֣ԼԶõġ
ǺһЦԵо㷹֮ϢŮụ̂һҾ͸㡣
Ͷ˦һۣ㻹Լá˵ʱ̣ûкôߣ㰮߲ߣֲЩۣȻ֪֮Уֻ³ʲôڻ
ԭһģ㲻⡣һҪ㣬ʵҵϵԶãôҾͿö֮ڲϣķм㣬ʳ飬ǻ¡ǳܵң󷢸п
Ȼ˵۾ȴһˡ
ҡͷԵʫһ㣬һЦҿ㣬ͷβ͸¶һӵаĻҲ˵аܲ㣡ðĴⲡϣôҾһӶ㡣Ǻǣ
ڷҡεķ壬ʮֵĶ
Ц⻰˵ģҪԶš
Ͷĵ㻹ҪⴲϴһӰ˵ҲԶš˵꣬˫ʮƯˮĵۣ衣ϻǴŲõЦݡȻǵһЦҪ֪Լ˵ʣԼҽԺҽʮֵĸ̾¾ܹԺ
֣µĵͷĵԭ̻˵̫ʵҲϱϱҲǺ𣿡
ͶЦЦô˵ű߼ʵĻѵ˵Ѿҵϱĺӣ治Ǻúӡ
һЦԶߣǰţҳԺʱҾ͸ԺЭһ¡Ǯⲡ£ʱŲһƯϱʵǺܺġ
ʱ裬һϷҸŮȴᡣ
֣һѾץסĶݺݵһšҵϷ㣬š㡣ȴҳĽ㡣
֮ת뿪
Ժ֮УΪôķ¶һ˿֮ɫԼͽߵĵ·ͲһԼߵǿԵİԵԼͽʺа
Ůʿ˵ﶼһɵа
ڵһҽԺһͷһרһ֮СһһŹŨüۣźɫװĴʮҵüͷ


24 ǿٶ
һŰ״ӵҽǸҽӣ۾۾֮¶֮ɫ
ҽûа취ѵŮľҪһӡа취һӦȫ豸ԱܼʹڸλҲһŮĸףŮĽʮֵ͹С
һĸŮǸŮһɫTɫţп㣬ںڵ̷һ˫鶯۾׻˵۾Ĵ˫۾˵ĸоȴһȾûһ˿һʡ
˫۾ƺܹǧһ㣬Ǵĵ¶һ˿ǿ֮ɫԳһ崿˵ʡ
ıϣһĽšͷԼŮ΢βƵ۽ǣһˮ
ҽһΪʡҽԺԿרңҲǹǹϵԿȨ֮һΪ֯ļѹʧû̫İաǣ˵ݺŮ˵ĵλò飬˵Ҫٷ֮ٵŬ
ٶС㣬ҽԺ֮й۲ʮɡҵøһϸļ飬ûȵء֮ܶгֶ³һᾡŬ벻ɣֻϾڹڷڹҲӣһ⣬ѳɹ
гĶǸЩͺͷʮҽľһǾҪͳҽˡ
ڱϵٶԼҪҽԺ˫ֽץסԼĸ׵֣ͷͣҡţʾԼͬ⡣
ٶְֵĻóҽúüһ¡ܾȺãôǵıͲҪôĿˡǸֶ³Ůӣ۾֮¶㺣ΪŮδҸòԼŮҽԺ֮дš
ٶֱȻţõ裡ҪͰְֶҪҡȻٶһڼﶼ¡¡
ԼıŮһ˵ǸмŮǿʣȴʮ㲵ֶ³
ԼԼɷ˶ʮֵæµ޷չԼŮԼŮͲڳŵʱ򣬱һײӶԲư͡ԼԼɷĹؼʱ̣һ˿иϾҲҪеΡ
ҵıҪ£㰲õĻʿ㣬ṩʵķͷġκε⣡
ʱֻͬһʱ𡣿һĻٶ۾֮һ˿֮ɫ֪ԼĸĸȻԼ̫æˣʱ뿪ˡ
۾ǡ
ԼŮ˿һɾ⻬һǣ㸸׺ҶҪ顣ٶͺúõĴĸһ㡣ʲô飬λ²һҪ²Ļ֪𣿡
ٶͷʾ֪ǷɫС΢΢ԵʮֵĲԼŮһۣҪȥȴ㿪ĺʮֵĺ
۾֮¶һ˿֮ɫҲ᳣ģٶһ飬Ǳ漴һ뿪
뿪֮ٶԼĸʧıӰ۾һ峺ˮɫһֱǵıӰʧԼߣĬĬĽĿջ
ҽһ绰绰̧֮ͷٶҽԺ㰲ػһлʿػ֮СӦûжĲ㰲ס죬ǵļ֮Եơ
ٶɵͷκε


25 ٸɱ
̫Ϧգ֮УХԺ֮нѡڳ극֮󣬾͸Լ̴һ绰ҪԼúչԼԼѧУμһ߿ǿѵİ࣬Ҫ²ܻ
ԼôѧϰһͷʮֵĿġ˵ҪѧУúչԼõԼԼϹͷչ˺Լ
СӣǶĺʱ˵ˣ̫±ɹӾͻ㵽̫ºúñɹһʲôѧãᣬѧǻʿãΪʦңΪо졣
ӴƿһѪɫĻƳԼǰԵİ
Լ΢䶯һ¡ɣźݺݵıһХ֡ʦһеְҵʲôġ뵱ڵϻ챻˽аӥʱ򡣿вС̫ö˼ҶЩûʲô˼Ըһӡ󡣶ѧУƷУҶĵҲСʦһٺ٣ǰ鷳ϾǵĲӬ̫ࡣһʩչֶΣʱƷһôҾԻ鷳ϡ
ˣû̫ǿҵռеֻҪСƽе߸ģġҶٵְҵǱвĺøСȻǰҪְҵ
椣ľݼƷʵŮˣǲ¡òʦĿĪʦţûݹ椺һǴУһҪˣŰʮ껹ϴУô͵УϴŮ飬˾ûĵ
Ŀڲʮֵĳڣ̹˵ġڱҲʵȴǺع֮²̨˼ҵͽܶԼʦͽܿǺر𰡡ȻеϷԼʦԼʦϽĲ
Хкݺݵ뵽ҪԲƷһ£ʲôĥʹࡣˡԺ㡣
費֪ڳѿ֮Ժ˶鷳֮ܶſһгر
㶼˵ˣʦ˼˰Уϲҵ˿ɶȥˡҪֵҲ٣ô˵ʦǴУҿǻ֪֡ʮֵĻĻСٸɱֵ˭
ԼеԣǴû˵ʲôʲôġҲΪʲôжУʲô綼УľˣȥעǶ
Хܻĵô֪ͷʶ̡ǸΪУٸɱֵ˾ңʦˣϲֵµĵߣڲˣڵ±ıԵߡ
Ҷ֪ô˵šҸ㣬ݱ椣Ҳʲô¡ҪݾҪЩ£
⼸֣۾¶һ˿ӹ֮ɫܿ챻Хָ֪˵£¶ȻýЩһ㶼ǸˣӺɣ͸ɣ޷ǳһ֮⣬ǮһЩ㲻ʲô£˵Ůǡ
еӣͰ˹¼ĵһ˳λ̳ˣСŮݵ֣ĳǷˡǸСѾͷǹ龫ֵúݣòûзȫ֮ǰѾǻļˡһȫ룬ҲһǵľɫˡңʣǿǽʹħĽ塣
һ㶣СѾͷûзȫʦж꣡
軰ХֺٺһЦҲ󣬾ʮѣȻţǻۡ
ХֵĻһϴҪҺƭŮҪεġʦͯɡϣǱֲʲôģϣҪ˻˵ǻ꣬Ӧеľ룬Ա⣬ȾҴ顣
ХֺҪʦͽĳ嶯Űӷ𣬰ӷѹԼĳ嶯ġ
ͯ񱣬ҪԺﵽǸΣܹ㵽ʱ򣬾ͻ֪Ϊʲôô죬ôɵġ
Ժ֮һˬЦǸЦȴԼع֮ëȻ
̫С̸ý˵һŮ˼䣬ŮȻȦ죬֪ģɻһġʣõûл˵òҲٶһļ
ǰҵʦáҪܰݵҶ˵ͼɣϿһ롣붼롣ҺúõĶ


26 սʿ
죬ҽ̫ȭȥ̫ҲҪġ̫СӲһ̫ľ
Ǹоһ˿֮ɫ̫ǵͷȥȻ֪ԼʦһԼĿġ
ҦѩŵػⲡҽԺǷֿġȻҽԺԶȴԺ䣬ػҽԺϵһɽϣﳤľҽԺϣһСǺˮʮֵ峺רŵıԵú徲
Ӳ֮˳һȻϢۿȥһɽˮĸо˵ضԾĳУ˵ĸоˬ
ǺԱߵһֱͣ
վХԺ֮е㲻ҪΪ˵̫ܲΪȻ̫ڻɫҪ̫
Ϊʦң踺أصص䵱͵ʦԴ̫һǸϵʿŮڹҲǺ޵ɡ
ܹ֮ΪSսʿʵ̶ܴϺ̫йϵҵ̫ûɣֻеСѡҪ̫ܽͨ΢ԻǸɵĲΣôSSSսʿǾֿɵãͻơ
ֻ֪SԼµսʿĲκЩˣһЩʿˣлϹˣһǲ䡣ʹ֣Ҳߣǰʩչǵı졣
GսʿҲʮսʿ𣬵EսʿֹЩսʿҲȣ־ɣEսʿҲܡҲսʿбҪѧĶ˵սĹߣԺļܡ
ʮµåƦֳΧŹ´ࡣҪжصļôսʤʮҲпܡ
Ȼ޷סǹģʹҲܸ˺սʿһ㶼Ǽ˵ľӢĲ֮ģҲһЩĵϵӵܡЩˣǽDϵսʿӡ
ȻҲһ죬ΪDսʿCսʿһ
DսʿҲӦýսʿ׶οʼǾͿʼ׶ΡսʿƤ磬ƤΪšءΣDսʿҲΪһDDսʿDսʿ
׶εսʿʻõߡһƤ֮û㹻ƻҲ˵û㹻ʹֳҲ޷ƿǵƤ֮󣬸ˡңһ
DսʿʮEսʿڲʹؼ֮£޷ֿȭսʤԷġԸһĻӣ⡣ǰҪµ֣ûзϾǿҲ޵ġ
ڵϿЩսԱǵשǵ壬ӦƤDսʿĻӦǿ΢ľˡ
CսʿѪѪǿĻȣЩʴѪ֮йȥ
ͳ־мߣѪԵʮֵĳӯΣͲÿԺʲôѪܵļٺ٣һCսʿκε⡣룬һˡ
֪ģսʿսȼΪ۵ġЩDսʿʱ򣬻ʮֵǿᡣǵĳȣҪһ˶Ҫ̡Ϊսγɵġ
Կסһ꣬ⱬǾǿֲġ
CսʿͬDսʿΣǶȡBASǰֵġ
BǣʹԼĹͷһļӲͬʱԼķдȵңӶݲܼصصӰ졣øӵһBսʿսǼ˵Ŀֲġ˵αҲΪ
AսʿǰµĻB֮ͻƽAսʿʱ֮лһǴ˵֮е߽ھھ壬Լκβλ磬üסӵ
һӵAսʿûκε塣Aսʿǿ˵ʮ֮⡣˵ڹֻ࣬ûô档ͬʱÿһΣʽõһǿ
AսʿȻǵCսʿǵսĳҪCսʿǿʮ
ЩǾӢ֮еľӢڹҲܹŪһ쵼ٽΡ
ǣһνһΣ֮󣬱Ǽ˵ѡһ˵ǰٷ֮һĸʡҲ˵DCٸһCBҲһBAǧ֮һSķëǣ
мǰᣬһҪʵһ㣬㵹ǲõģʦǻһҪǮܶܶǮһϵǮǮȥϾ


27 ͵
ǺǣҪǮֻаԼඡ
ҿɸ㣬ɸΪ֮ǰGEãֻҪ㹻Կ࣬Ŭôܹ
ǵĽ׶ΣҪҩĶҪŵرáܶʮŬˣ֪ǵ壬ǺŬҲʣǲ֪ôȥչԼ壬Ӷǵͻһϰ
¶һ˿ɬʦҪĺءһȥȥ㲻֪ѼĻߣҿһڵˣΪǮҵϡ
Ժ֮еХַЦЦˣҲڳԱ˰ɡ˵ȥѼȥХֵͽܣȻѼ׬Ǯʹ㲻ҪҲҪġϵЦǶʮһ͵Ц
˵İԼͱȥϣȥڣ̨
Լʦ˵һ
Хִڵ̫裬Ժ֮һһ߽ͣģ£Ķת
ХǱһ̫Ҫһƴһ飬Ȼ΢΢ĸо
̫ȻǸᣬдգвãѹХ˵ͻƵһҪԭ̫ԭʼ̫ʮʽвֵʽͬġĻϽ˸ĽӶ˸̫ϣϣϡЩ̫ȭȭʦɾ㣬꾡ͨ׶䱾ĹЧ޷̫ԭȭȵġ
ң̫ȴĵմȻͬ죬ʮʽʽʮֵ¡̫ȭܺõĽе׶ζ˽ȥƤ⡢ѪǡԼ˽ȥ
һȭĻܣõͶ
ʱֻתƤΣֻ̫ܶı棬ʹתʮֵزҪDսʿһ·Ҫߡ
ȴʮֵϲµ̫ȭХ֮㽫еƶסټХֵĽ⣬̫ȭһµ˽⡣߲Σڵֻ롣
ÿһǴӵģûκεļл߼ǱһƽͶ̬
Ͷ룬˵񶼳̫֮Уȫעʶƶ֮£嶯
һһ̫Ķʼм룬;ͣ¡
̫ת˵ĳСʱƤʹһ˿һĹЩ˿ڣ̫ת֮УĿʼСȻСȴʮֵϸ΢ġ
˳У⣬Ƥϰ⣬Ժ֮еХ֣һˣһ
һ£һһӣҲδжЧ̫ȭֻʮ顣㶯ʼؼǣȻСӿһǽҪŮһпܰŮ޸
Ǵôġ
Ů̫׺ŴүǱ֮һῴһƨƨõ׷ŲšŴү䵱ɽȥԼʦŮҲŮһǿã֪ʦصͽܣúóһζò䵱Զ
һָ֮СƺһжôȻȻѹֵģ̫ȭ֮еõͷšԵмң⾳
һԼôӱܣôѹƣ÷ģΪԼӱܶԼӱܣԼһԼѹԼĲŻԼƽƽһ㣬ǣҪԼ
ԣ˿ȫķſ˳ȻΪ
ĸо֮УȻûע⵽һ˫峺۾ϡ
ԶһİŮһڴ̫裬һաϳһƬЦ紺ķһ㣬ʮֵͺ崿


28 ˲繷
ھֿҪ°ʱΪеίǼ湫־ֳҦǰһӰŮҦѩ顣
ᣬҽһҪȥ飬һҪȻĻǺôĵӣȻӶ˸죬Ҫɱҵĵܵܣ޼ɵûԡ˵Ƕҵܵܣ飬ʹǶҵܵܣˣֻҪҲҪúõĲһ顣
ڹֵľֳ֮УҦѩӢ¶ǿɫԼĸס
ƤϵҦϵһ壬֪ܷŭ飬ûô򵥡Բ飬㲻ܴںһʽӴձͶżĹϵͶʻ⣬ңϣġ
ԣͲһᣬҼ˳ʱĵܵܵǸ飬ôҹԴϲ
Ҧѩ鼤վ˵ҵܱܵ׷ɱǸı͵һǸҲɵ˳Ůһû˵ز
Ȼ׶ӣҵ׵ܵܣ飬ǹ˼ȻûбץһҪòң飬ҵܵܵǸȻҲһץ
ʮǿơ
ԼŮı飬ҦͻȻҪ֪Ժżҡ壬˭֪δķкܴĹϵ֮ԷȥץΪð
Ҧѩ̧ͷǻ黹ûж飬Ҽ޲һδ֪Ҹ㣬Сһ˵һ治ˡңȥүүʱϺǰ㻹ǰв
вãһҲǿƷͲܣȻԼıҲġ
Ҧѩ˻ӡ󣬹ԼŮһܲΪδ۰СӡڼмߵĵλԼŮҲ뵽Ǹ֮ͥȥ
룬ͷη֮дһʱ䣬ҲνϾ̫ˣ̫ˣʱһڷųУԼŮǱ߶һֳԸһ鱻ͱ˵ʮֵĲġ
Լĸ״ӦҦѩ۾֮¶һ˿ĵɫҾ֪ҵˡҶںܲðҪ˼ҵĻ¡飬Ͼ¹һӵҸʱҲ޸ҲҪǿҡ
˵꣬Լĸ׻شҦѩѾŸ׵ӣڴϸһӡ˳ȥ
ԼŮ뿪Ҧüͷ
ҵĽףԱ˴˶кôŮԸǲԸΥġϾ˵飬ǿŤĹϲԼŮ˵һ飬¹һӵ顣һԼŮԣԼҲö˵ʲôҪ֪ԼͷϻһŮò񻰵ϰ֡
ʱӡҲûû뵽Ǹʱ򣬿мֿʵѧӣȻһ˺ݶġỳԼŮ˵ĻԼŮԸʮֵ˽ġһһǶ˽һ㣬ҲԼĸΪĵط
ҦѩԼĸ׵İ칫֮гٿ̾ӵĽ顣һĻԹĸ֪ҦѩҦĿ֮еĵλ̾ӣԹҦѩһĶֵءܳκεڼ飬ˣҦѩһҪǸ¸Լĵܵܳˡ
ϵĹأĵطʡ֮أʮֵĸӣ裬߻ӡʡｻΰʮֵĸӡǺĻ֮£ֲĿİࡣ
صĻ첻٣ڵϻóĴͷӣҲôе壬ֿһͷӡڵϵˣүȻݱߵˣӡ
ԭΪϳһӡʮֵĳªû˻Сһӵˡڹһ쵱Ĵ;˵ҲΪ
ֻһԱֻڵҲʮֵҪǸڱưɸϲֹΣ̺͹Ա˾ܽˣһݵ˵ֻҪΪĳԱôֻҪҪķǶܹṩңֻҪ΢⣬ͿͶߣЩṩˣǰܷ˵ĳͷ
˿ͳϵۣȻҪΪū͡һʮֵĲɾĵطȨڸµŮƯģҲҵġЩʡ½ʡŮӣȲϡ


29 һȺ
΢еֶζԸ㡣ŹҧǻģִףϿĸǵƺġ
бĴǰ¿ƵЩŮˣûһ˿ءֻܱѹȡʹѹҲΪ˭ЩŮˡʿǰǰġЩ˵ǰǾǿɱ۶ǡ˭ֶãǵΡ
ϣƺ̣һ֮ɫ֮СϢĴӾֿ˳ȥʮа
·ϼʻҦѩڳУžƷԵ÷Ӣˬϵļ죬͵͵ĿҦѩ飬۾֮¶һ˿⡣Ƕ֪Լ󡣬ôܻίǼֳҦǵŮķġ
СϢ˵֮пܺгĴ󶩻飬ǿŵԡЩ֮еҦáȻҦǹֳίǣίίҪȽ϶ࡣ
һ飬г񸱾ֳȴˣ飬ܺõڸ
ˢһһ޺Ʋͣ˸װμΪݻĻһ׿ͣ
Ŵ򿪣Ҧѩȴӳ
Ҳ׷״ӳҪĶ˶һ㶡ڴ֮ǰȻصϺϸƽͼطĵص㣬ȴǱܲû͸¶
˴ƽͼ֮УµطҡҡͷǸطĵ̣ԼĶӳôܴԼĶ飬ȥԼδϹĵء
ȻǽСϢСϢ֮󣬺ܿͻɴϢ
صȴˡΪĵֻ̣ԼĸӳһӲģвϣǽϵˣһ𡣿飬е
Щ뷨ÿһ˵У΢΢һҦѩ
һΣǵĿ塣Ϣƣϻ뼸ձˡѲߣҪˣ޹𣿡
ҦѩĻһʱ˶һĺˡĴˣǹкպһֻϻ
ֻΪԼĹϵû뵽оż飬ĻİڣǶû
ˣҦѩĵûκεԤ
ܹʮ̾Ǵ棬ȫװǷֳһ˶סţ󲿷ֵȥ
ʱһŮ˴֮г˳Ǻܿ죬㱻վڵıס뺷ĺӣһһֻ֣סǸͷɢŮˡ
ʱһ˴˳һӱڡʮֵĲÿ
˳֣ǸŮ˵۾֮¶һ˿֮ɫǸ˶˵˦־һ⡣žһǸŮ˵϶ʱһӡôĵӣȻҲӻĹء㻹ҪҪĶӺĸ׻ȥ
ǸŮҵ𣬡٣Ҫ㣬Ҫ˺ǡҲҪЩֵձ̬ҵϱ˺ùˣҲҪǣĻҶӣ㡣ǾͷŹҵļ˰ɡѾ׬˲ǮˡŹǣңҪɱҪУǵı㡣
۾֮¶һ˿֮ɫ
ǸٺٺһЦ飬ɲ㡣ЩձĿʮֵĲˣүܲˣԹԵĻȥǡȻ󣬻ᰴչأǵǰơ
ǸŮȻ֪ʲôĺһһûԵ
ⷽҦѩھۿһĻҦѩǵ۾֮УҪ׼¼תͷһԵľǸͷ
Ҧѩһȣ˹ȥǻӦʱ˺ڵ֣һѽǸŮ˳
ľγǹ׼ʵ㣬׼


30 
˶һĻˣǸոջҫ٣һ࣬һ졣
ĵλ٣Īߴ˵طǺֻ飬Ҳҹܡ
ҪȥÿһָǹԵʮֵţ
Ҧѩһǰסͷе˳һѽǸ꺺ӿסϵıھҪΧһ꾯ȵʲôҪϮ𣿡ǱǹܣЩٴȥ
֣ıˣһĸġţ̣ζˡ
Ǹʱ䣬ĵӣҪΪԼһƤҾ㡣үĳӣվŵǺպĹعӣ١㻹ǸϽңȻҪȫҺÿ
ҦѩȻһЦҪֻһž졣һĹؽж⴩ŵĺɫƽƤѥϥһߡһͷѵ
Ǹ˶ʱһޱĲҽ֮
硢Ը磡Ѻ֮ȥؾ֣ʱҲ֤һҪһ̡ûܹȵ㣬塣
ʮ׳ʵ꾯죬һסǸӣϹһϵ֮ȥЩ̾ԼĸӵĴ֮£ǳ׵ĳۡ
ҦѩתͷǸʮ㲣ĿɿڴĿһĻĸŮģѣϲˡʱܹվָ֤Щ
ʱӵã˵Ȩ죬û뵽һƯŮȻ˵Ӣ¡Ҳһݵͷˣÿһ˶ˣһָ֤֤ЩΪǵĶУ顣
Ǽڣȫӱͷס
ǹסſڣ̾Ҧѩ鴳˽ȥ
ҦѩóԼľ֤ټ죡ϡ
ҦѩһȺȫװľ졣ݻĴ֮Уʱ
һþվ˳ϴЦݵ٣ǲʲôᣬͷѾˡ
Ҧѩüë΢΢һ壬Ŷˣô֪ԭǻ¸죬ȥ¶ڹ·ɡ
ӣԭǮ̾ûзֵģֳΰ񾯵õġȻԹˣȻ̾ӵĶӳҲûҪһʵ뷨Լ˾ƫĵΪҲֻǼ
ҦѩĸӳǰͷǵȻ⿴һĻٺ٣һֻҪ飬һ󰸡Щԭޱȵ²֪ôġ
ľ죬ѸٵĽ߿ǹ䱸淢һļ֮Ǹľ죬Ѹٽĳ
ͺͼձֳһֺõЦ֮£ɱڰ⼸䷿֮УŮ˵Ĳҽ֮
ϴ޳ܵЦݣϲֳ˼ĸɻɱ
ǸȻڱǰǴ˿̾һһ㡣λǹˣȻҪĽʲôκεҪ󣬶ϿΪ㰲š飬ձһҶǾѾá˵ǻͬء
˵Ҫʱеζϵֳͷʾͬ
ʱһڴҴҵ˽ˣүдڲǵĳӣٷ䣬߲񡣶鵽ˣԷΪʮֵѸ٣ͲκεѾץˡ
վ¶ʮֲ˵ɫʲô顣۾¶һ˿֮ɫ
ķ֮зʲô֪ġİúʹͳ飬ȥϻ޴𶯡
Ϣվܣôܣֳ
ֳͷ֪ûصж˭Ķӣҡ֮Уһ˿мֹ


31 Ե
ʱűһ߿˸˽ǹ׼ڳˡֳҲڣЩ̾۾֮һ˿šǺܿԼվŵĿίίίǼֳǧ𡣶ңһΣ߲Լ֮Уܹ֮УСҵĽֳҪˡ
ֳµľԱǹָԼЩˡɫһ䣬̾ڸʲô֪ʲôطټ죬ⲻ̾ӷڵɡǵøһͣȻǺÿ
һͿֳ꾯վ˳ǽӵʹ׵׷壡ִй֮УطʮֵĲɾԣҲ˳˲顣Ⲣǹ߰ɡ
̾ӵСӳһӣУһȡ֤ˣó
һĻڳÿһ˵Ķһ飬˭ͷҡֳɫĺ
ǼĽŲһͣСӳͷǵĽһߣű߿һĻЩвִӾ֮кӣ۾֮еŭӿ˳
Ůûһġ
ǸֽʮֵҪȥǸǸСӳ۶һĽϣڵϡ
Щ˽ȥЩȫ
飬ҦӳͷõҦǩĴڣطµķ֣ӺͶŮʧٰйأѾΰ룬ҪǸطֳ¡Ƿ֪Ϊ߲ľԱǲָܳߵֳʮֲɾֳǻһġ
ǸСӳһ˵ʱǵͨ졣
Ǹʹ̣ǹˣǲԴǣʾ׵ġҪ¹Ͷߡ
ǸСӳվ˳һѽе忽ϡʱ壬Ѿȫûеˡ֪һǸһڣô¾ߵͷˡ
תͷ飬ǹΪͶǻӭҪ׻ƴʩǵĹƨ磬ݲǡ飬֮󣬻һƽĴġ
Ҧѩ鿴ǰһĻˡȫȫһһŮ˵ĵ滹вٵѪ⡣ѪϻŲƬⲻ⣬˵Ⱑ
һֻʣһŮˣֻǹȴȥ˺ҧϱͣ޹أеֻǾͳǹֻǹСǸŮ̧ͷýʣµһ˵һлл
ͷһͣ˵ϡ
ҦѩȫǸӵҲǲͣĲҦѩҧԼ촽ҪγѪķŭ飬˭Ҧѩ鶼һ鵽סЩһЩҦѩ飬Ůˡ
˵꣬߸ŵľҪúôһ£һϢ֮ءɫżֳء˳ȥ
ڵҶѾû˿ĺøСеȻ֪µֱӿ塣ǣȴıɡûңǲ˷ġ
ǰ֪ԭǬ֮£ڡһӣȫĴ󰸡һĵǣ飬ᰴյԼ뷨ȥ
һս˵һʤҲһ鷳Ҧѩ鵱Ȼ֪ɵͷӣжˣ˶֪ġô顣һ̶ϣҪһεġǵӽҿʱ
һͷмձˣЩ׻ƵСڶغСץǵˣµУǾԲ֮ܲġ
Ҧѩ鲢£ΪҪĶ֤ݡңһеˣŮǹֻҪڣ춼µľǿ
ӽҿЩ˷ԲԼġ


32 ̹
е̾ڿֻǲ˵һĻ֮ÿһ˵ķŭ񱻼˳ȫҦѩĴߣǶҦǵŮǰͷ飬һ⣬ˣ·ɾˡֻҪһѪĵµ˿һĻ֮ǷͬѪͻἤ
һ˲ģŮˣôϿͲ̣ǿȺ尡ЩˣҲµֱ֡ǲ˵˷ָ
ڶ̾ȫ֮£Ͻе֤ɣϿݡԭҦѩơֻ
ԭرĴĺҹܻᱻ⣬ֳձ˱ץϢ˳ȥ
Ͼڹˣ绰ҦίǺгҲ绰ѯ顣ǣ֮д𱸡ƽֻٿίϽһ£ôԭ
йϵһһһ
Ҧ֪гһԼŮ֣ôһؽἫѹо˼ѹȻԼк̨ǲԿסڴǴǵǰױץסѱӶԼǰ;ϣһٰܡ
ϢҦɫ䣬üҦѩϻؼҡҦѩ鰲ֵ̾ȫػųӻصС
û£Ҧͷŭĵʲôʲô㣬׷ɱܵܣҪҴӦǣͱһ¨ӡĲ˵ձ˺ֳͲӦץ˭ôȨԼĶͷ˾ץǷ
෴Ҧѩȴѵõƽһڲ裬̧ͷ۾֮дһ˿ʹ
˵ǰҪΪҵܵܳڲˣҵ飬һ׻ƶŮӦ飬룬ҪԵҵڣЩǵĴڰա
Щ˴û㹻֤ݣЩŰɱŮ죬ǵΪ˷ָ
˵ЩҦѩɼޱȡ
Լǽȥֻץ˵ʱҵ֤ݡף飬֪Ѵ˭ҪǸҷŹЩˣѵƤҲҪִ󡣵ʱ򣬹عٳϣϾһ𡣻УҪٺҵºˣǣҾ͸оŻġ
ԼŮǿƵ˵Ҧһ̧ͷԼŮԼŮϣһ˿̹ͼֻ֡ڣ֪ģû뵽ԼŮô𶯣˴ķ֮棬һЩʲô顣
ùԼŮϵһ¼е⣬д𰸡
¼ĲţҦʮֵѿֽţɫľϹ˳ǿŷŭ¼̧꣬𳤳ĳһ۾Լľƽ
ߣмɱŭÿһٵ˵Ҧ˼ҡǣҲʮӣŽԼƽ
Щˣץúãѵ㣬úãҵĺŮúãĸ֡Ҧѩ۾΢졣
Ҧѩмĵлл׵֧֣´鷳ˡ
ҦЦЦŮ㼴ʹ鷳ҲҦŮӵһ㶥סߣҶҵŮʮֵģھãҵŮܹԼĵµߣԭҺο
飬ǣ㲻ʴǣһ㣬һߣҲѡң
ҦԼֻͨһ룬ιгãǰе㶫㿴


33 
ڹϱ߸ϻһ֮Уһмƣȣ˼˼ŵ˧ӣһ˿۾Եʮֵšӵһ绰ɳվʲôѩ龹Ȼ̾ӣǵĺֹֻҲץˡôᣬѩ֪һǵġԵ޹ԭ𣿡
ĸ󣬺ֻĺ̨ı˭޷ţˣȻôһޱȰĳʵʿߡ
ŵ绰ԽһԵʮֵĿ£һֻ˵ϻһ㡣Ҫ˺ѡ
ǰԵ޹ʵȥѩĵܵʲô²ʱʮֵջ𡣡飬Ҹô˵ġ
ֻ绰ͷһ£г˵ɴС㣬һǸǺԼ֮ϵͬʱԶ͡ڶ㣬ȫ޸úҦҵĹϵȻһҪĽҦҵǣԺҪĻҦõѡϲϵʮֵο
ͷϾȥţ
Ҷϵ绰ϲȥһ롣ǾץˣҲǿ̫ɾһ㣡
Ǳһɼֳȵ𣬡һõġ˺ֵܵ࣬Ҫ֣ѶȣҪ˵֧֡
ͷѩ飬һܡһģϣ˵
Ҷϵ绰ٴβͨһ롣
ͷ˹磡ô㲻֮У¸Ҵ绰ʲô˵ء
˵ʱе㴭ϢϻһŮ˳صĴϢҡҡͷԼĸ۰Լĵܵܣ޷ԸںˣԼȥððʧʧҪɱҦѩĵܵܡ
Ҧѩ齻һαȽϳʱ䣬Լͼ˶ĹȥʮֵҪΪԼδ޵Ůʮֵ˽⡣ǾʮֵĻ̣Ҽ㣬ˡ
Ϊһ۵С飬Ȼɳ˸Ļ죬ҪܵءԻŭޱȡǿġ
죬ȥǸǸֵúгĵǸԭ£Уѩȥϴ֤Ժ󣬲ٷ顣ʮֵϿ
ڵ绰ͷʱͣһ£ûκε֮󣬲Լĵܵܵޱȵ
磡˵ʲô˵ҪǸǸԴպͿˣǿЦҪǸµ˵Ǹʮֵİ衣
ҲǿЦҪɱǸ裬ѩĵܵܡǸ½⡣
ȻʹδɩӣҰܵΣҦҿɲδɩӸ첲ܲգȥˣԸСӰɡһ޹صСᣬ⼸ȥҸˡȻͷ֮ޡ
˵⣬ĻʮֵݡϢҲü
ߵ󣬺޲ðԼǸܵһҪĸ׶ĳ谮ͿԵҵǰ硣
֪Ҵ磬ҳʲô˲ġ
ʱᡣ
Ҹ㣬㲻ǸôѩǹƲҵŵġҽ֪ѩ㣬ΪҪɱǸ衣Լ̾ӣȫԱǵĺֻˡֱץ飬ɴСǸ׵ԭ
Ҳѵ׵ҲҲ
ԼĸѹԼʱУͷĵôȢôһɩûнţ첲գҪǽš˵ӳǽǻǲҪĺáˣˣҪ˵ԻȥǸӲܣ顣
˵꣬žһ绰Ҷϡ
ߵһǺܿЦЦЦЦ΢΢̧𣬾ȻһɫƤףԵ÷Ĺ졣


34 ռ
ڴϣ˯š̫ȭȻлָĹЧҲϼЧ֡
ʵеۣ֮⣬Ժ֮УһӵХֵϣһЩع֪ʶХֺнеĶԴ֮еļƻ
ںХֽ֮¿ʼԼ塣ʼGսʿѧһʵѵѡݣɹ˿ءڵ˵ʮֵĺʵģңٶȿ죬һ̶ϣԱⱻӵԼĹؼλ
Хֳ˽Ȳɵķ÷׮Լȭ֮еĺ֮⣬ĽһЩ֪ʶǹ÷׼ļɣܵļɣѡڻļɡȵȣһرƼģļɡĻ˵Ϳ͵üϴˡ
ܺѧҲŬֱԼ۾Ϊƣʵʱ˯ţһ˯ú
糿ͻȻһҶ뵽ı֮Уıӳ鶯һ¡һͶŵһֵСͰȥ۾û
һХģͶ¶ϷʵЦݣ֪ΪʲôĿӺʱ򰲾˼Ĳɣߣһֱìܣʱкģʱһɣˣʱһåһɫɫå֮ܶˣܺ棬ϴһӵаʡҪϷĳ嶯ϲģ
һ֣һıȥһХ̫֮УĸӦʮֵǿġ
ܵĸоһɵķԼϮ̧סͶ޹ǵ֣һۣжԼһͶʱֻԼָûһ˿̧ԼŻʿװ壬һ㣬ǽʵϣһͶѹ£˵屣һʮֲĽӴͶһͣԴ׵ĲӴ顣
һĻ̫ˣ޷Ӧ
Ͷˣŵôģˮ۾֮¶ֺڵɫҪ֪ᷢһĻԲȥıӣⲻֿûбѹ¹һˡ߷ǱѹסһصɽԼѹţ嶼ģǹۺ˵Ϣ뵽ı֮Уޱȵûһ˿
˿ôϣƻʿų
ֻоһµӱ֮˽Լģһ´Ժ֮Соܺã
ƺԼѹסͷ鲻ԽһͶһ鶯ͣŤСҪһƿ
߿Ҫå󻵵ռ˼ұˣʱ˵Ȼſǻ
ֻһֻֻܹоܲճһֻһץסֻԼ֡һֻ֣ʹͶȥȥ˳ȹ˳ϡ
ͻȻͶҲ޷סſ촽һСȲ֪ϥһöĸƫµһλһͰǼǿ
Ű˯֮辪ѣоԼĸݺݵĶһ£ſڣ³һڳ
һΣһǸΣεǣһʲõԼһȴģԼĽҦѩ飬Ҳоɫ欵Ůʷʦ崿˵ĻʿMM֣軹֪
۾֮дһ˿ʣԼ¾ȻһˡһоǲãԼ˷ˡϸһȴǸʿMMޱȣŶ˵ĺεڻ뵽ԼµĴһ˿ţ̺˿ĽϻĴ
֪ˡ


35 ⳥
Ժ֮еХ֣оʱŶӿЦССȻ˵åȻΣԭζʵҪ˼ҡǴһ㣬ԿһǾ֪ôһĹߡ
ԼͷԺ֮УһڵҡʱһơͶѾǻѹԼʱһŭ
Ͻÿ㶼ѹˡ˫Ӷۣ裬ǿǲ֪ıʱͻȻ֣ԼǺֻһնѡ
Լôһͷо޵ݡԼӦüɫǡԲôŹ
ͶǰһϽŶŶ˵˸ʹÿԼ塣Բ𣬶Բ𣬲˼ʶΪ
Ժ֮еХ֣мƲƲ죬ûгϢȻһŮ˵Ǹһϻ̳Ͽ֣һϡлɫүңϾͻ˵С椣Ǵˡڿʼҵˡ֮һϾͻסǸŮˡϱһֻ˳Сè䡣
Ժ֮ʦֱӸӵģ˵ʿMMϱʱԼĽԸåֶΡǲ
豧Լĸ΢΢¶ʹĸоͶǺԼһʹԼȫ϶ܵشͻȻЦã˭۸ҡҪ⣡
Ͷվҵ·˳Ǳ跭תһ˿ȹǺθӵĺ졣
һ˵Լӣһͷں˳ĳһĨ˵ĽߣԽԽϲ
ϵͷúã⣬ô˵
̬ȲͶʼͷӦͺãԺʲôҪߺߣϸƯľ㣬˵ҡУҲԸ⿴飬Ͳ
ͷҵȻȻȻȻ汻ԼǸѻʦ˵СֱӸԼĽ㡣ңŮ˺̶ܴŮˣ˵ġһ㣬бȽ׼ȷİյǺ׵ġ
ȻŮŮһǰᣬǲлߵжԵ״̬֮£еĻôŮһŶԷķ
ʱֻϣڸǹȥҪȻ
ϴȽϳϿңҲٹֵ׷㡣ҪסʲôҪæ㶼հ졣˵꣬Ҫǿһ¡
ת뿪ڿҪſڵʱͷͻȻת˹Ҹ㰾Ƶĺ࣬¶ȸպúȵԭûʲôģǾ˸ոһĻʱͶãԼǲһӦ顣뵽⣬һԼôܻ뷨
˵꣬ת뿪
㵭ŵĺ࣬θڴ󶯣๾࣬һڣڣȵ֮󣬿㣬żֻζ֮ɫ
ģХֺǼһ£ëбȡؼšʱԶСڣѵȥָò椡
ͷǰѧ̫ЧоԼٻѪʼͨҲþоҲǿ˲٣Ȼڵûϣ֮ҵʵһΡ
ХҡҡͷС츳һģŴүôһЩ̫ȭҵϱȻүһһ־ɱεĻƵ뾭˵ѨλҶʮֵֻҪһûеAսʿʵ޷ѧСӣžѧŴүҲֻСɣҶɺڴʱ׻ƾͻһĹţʹŷ޵ĺڰʥ͢㶼Բڽ¡
үҶںúõĸ֮ܶŴүĵ·Ȼǿģǰ;ǹء쿪ʼѵ÷׮ڴ֮ǰΧɽʮΡٴ̫֮ҽ÷׮


36 ̫ȭ÷׮
糿ʮֵ͸ïܵԣɫϣԵùӰ߲
վֵ裬ʱһ󷢿ࡣ֣ܵɽȥȻǺܸߣȴʮֵĳһؾǧ׵ľ롣ʮΣ׵ľ룬˵ʮ˵Ļϡ
ˣܹ֮Ҫ̫÷׮ףʲô·治ܵġ
費ҧҲš
ʵǺϣһּܣֻм٣ܸоٶȵ΢ı仯޷ܡХ׼˺У岻У޷ĥ㡣֮󣬿Ŵүôĥ㡣
ÿһıϵ˿ڶ΢΢Ĵʹҧһһӡʼ
һȦȦȦȦ˵ȦʱĽŵѾѪݣǦһ㣬صò񻰣Ϣ֮ţ𣬺¡ϣǳµһ˫۾ƣ¶˵Ժͼ
ȦǿԼţҧԼĿǰСûʲô˵츳һֱԼŬ
ֻҪԼŬܸıһЩ顣ǰǣڻǡһҪʮȦԼ̤ĵһκεѣǶ˵ɣ
ÿÿͣЪһ뷨ʱԺ֮еХ֣䳰ȷ̼ĺǳ⣬ȥ
Сʱ֮󣬿ܹܵھȦʱХֵҲһ𾪡˵֮£ȻܹܵھȦǧ׵ĳȣһʮĺӡѵǿȣҲЩӢսԱѵǿȰɡ
ʱĽŲѾˣûͣš֪Լ᲻յǰֹԼֻҪԼܹ߳һͲҪֱͣԼߵյΪֹ
ʮȦ̤˼ѵһһҡΣ԰ֽȴ¶ĵЦݡ
ʦˡʮȦ˵һԽһԹȥĳԽӽ쿪ʼҪΪΪһԼ˵ǿ߶ܶ
Ժ֮еХ֣οЦˡΪSսʿȴƣƣȴҪһ־һּµľ񣬲ܹɱ¾ȣֻаȴǰԵ֮ǵ˵֤ȻշȴܹͻƵˣгӵе
ֻļµľ׷ǲܹͻʹԼ׳ХֵʮֵǿᣬȻʹҲ޷ѵʱ򣬴֮У̬֡
ļֺͼͣȴһǿҪġԷ걻ԼҩС̫࣬ȴӵļֻ͡Ҫ⣬ٶȥһܹ߳һԼĵ·ɾһǿߡ
ֻҪȥ֮ڣһܹΪսʿ
ֻ΢ͣ٣ХϾʹߴ̫ȭΪϴӼ״̬ɳڵ״̬ˣļ𺦡ǵòʧġ̫ȴһԵȭֳܹͻ֮ϣʹøãӶﵽĿġ֮еʴγĸֽǡ
Ͷ뵽̫ȭʮʽ֮УļʹʹʼԭǼٵĺҲʼ
ʼ˴̫˳ĵĸоСڴ̫ʱ˾뵽һԿɣȻľ硣
ŰɫĲ̫ӣˮͶ֮䣬һɵĮȻʡһʿĸˣżֳ׵Ϣ
ԶһߣһŰɫȹһɾޱȵĺɻŮӡͷߣ˫ֳСԴ۾֮¶֮ɫ
ĿÿһĻ̫ܲʮֵԼСĿк
ڱϵ¶ޱȵЦݣٴ꣬һࡣǽ׵Ǳϵĺɻ֮УһȻһֻɫĽϣɿֻˮȥ
һ̫˱һĺһƣͣ
һХҲѵõĵͷܺã˴̫ڴ˶Ҳ壬̫ȴĺһĶǶ̫䣬Ǽ洦ġԵһ㣬øӵݡ
ڣҽ÷׮ʮ·ֻѧ·ѧһ·
ʱѾʮӣ̫е
÷׮Ϊ÷׮С÷׮ǰǹĶҲģȲ򣬶Ǵ÷׮ݱ÷׮峯ʱ򣬾Ѿʧ˵÷׮һּΪµĹγɻӰٶȴﵽ¡


37 Ů
Х̸ֻֽС÷׮ҲһɫڵС÷׮÷׮Ϊ꣬ÿһ׮ɡ
Ȼû׮ӣ֮ʯʯʣôճһС÷ʮ·Ȼһ·ȴǹ˵ġ
ХԼԺ֮ԾƣоһֿĸоХֵĲʯʺһʯϣͣԾоԼĽŵϸ΢仯оһ飬ȺԼ壬ƺб
ոռסһСʽĲ߷һһ𡣡п㡣
Ͷźˮ˹ȥȡϵ˿˲¶һ˿ɫ裬ΪĽҲ֪ʲôǣϲҲ֮ܽСȻĶкġ
ʵ֮лżֵǡ
ͶĻлһ˿ů⣬ǿʹðһ䣬ԭʿ㣬ôҰǲǶ˼˼һһᡣ
ͶҪ쭣Ͻ͵û飬˵ҵģҽԺǲ⣬Ϊʲôôصˣָܹô죬Ҷԭ򡣡
ͶĽͲŵͷǰһۣʲôҹ㰡ÿһˣֵȥġΪһԱ׼򡣻У㲻Ҫ˵Сô࣬Ŷå˼˵⣬ʱһƯۡ
ͷʱͶ˼ͣϾᣬܹػ׼˲ࡣҽԺҽԺһЩʿ͵Լ̫ү߸ϣûаѲ˵һ¡
˵ҡǼ𣿡
Ͷҡҡͷ˴ڣҵʱʮֵĲ˵۾֮һ˿񣬿ٺܲİŮĻġ
Ŀһʲô¶һ˿֮ɫ
ʿ㣬ûзʲôŰ
Ͷ˷ܵĵϷһ飬籨϶ǳˡǹصһǾ˸ˣڿҵż̫ˡ
ͶĻһһԵĸжڶԼĽԼǺõˡ
Ĭ˻ȥͶ
ͻȻһ٣ĿһбоһĿһֱڿԼĿ߿˹ǸĿⲢǴŶ⣬Ǽֺ档
ǸŮԺһһֻɫֻܿһ˿ɫͷģָоԼӦú¡ӦÿȻ
ͷ̧۾֮¶žǿ裬γһƵĻȡоǸŮʮֵĿɰʮֵĸɾǾǿ۾ǱǸƵĻȣһҪϧĳ嶯
ԼЦǸŮҲ¶ЦݡһڷҡҷİٺϡʮֵΨ
ͶҲһĻ۾Ŀ裬ɵʶشݺݵĵ㲻⣬ѾģΪѾ˵ˡҴ⣬һҪĽ㣬˵ҡ
仰ֻоһᣬҶʲôҡĻʿMMУͳһֻɫǣһֻݲɫǣڣڰңԼץס˰ѱ˵ҪūūۡǱ˱õϹһԼԺ֮һ˿ζ֮ɫʿMMļãһһ㡣
ܿͶĻңڸңԼ·ͶҲ¸ҩɴ
߽ͷ֮УͶ϶¶һ˿ŭ֮ɫΪƣڱϵϵϼһ̣ʮֵ⡣վ뺷ıڡ
۾֮һ˿мɫͶһֻŭĸèһѽеڱϵ̻Ҹ֮ϨԲǲزĹء
ԭվͶĳ֣۾һٴο裬ҵǰװôʵϣһġǸãΪ㰲ػһΪͷδĳӡǰûп㻹ⷽسɣֹһʿMMһ㡣Ϭ磬ҲбŮķṦΰȥһ˰ȡһźţе磬Ǿͼʵʣ
֮ΪųԵʮֵĹ졣


38 
ڱϵͶͨ죬ôһ˰ѵ֪ر˾Լҿ⣬⣡ûʵ
ͶĻ۾һڱϵ迪ǻˣʵˣûʲô˵ģǽţ١ʿ㣬͵˷һŵĳƨ
Լ˵ĻǷƨʱŭվߵǰָıӣĵ裬ҪΪҦѩıɵҸ㣬ҦѩվҪ޵ģʱǰ㻹ǰңӲҵĵġٸһλᣬֻҪҵǰ¹ϴүүҺһʹȻҿһΣͿڶΡ
֪̺ܺãţһʲôĽͨ¹ʣǮ㡣ǻᰲȻġ
˵һ仰ʱѾһѾסǸָԼıӵ֣һۣӲ۶ϡһҵĽĽźĸ˵˳ȥ
ǰһԼ˱˴ڳǰ档
Ƕһװϵĸ߶ȣʮֵ׳ʵʱһֻײеǣײ˹ȥ
һѸٳȭĿࡣץס֣ѧõõ÷׮תɵĴıһԷżĹؽڱжϥѸһסǸӵϥӣǸϵϥڵϡ¶ʹ֮ɫ
һһɨҲһߣཻڿУ岻֧һ
ϵıԽŨͻȻ屩һǸȥǸһֱ߹ϸĶһգ˵ļǸڵĸȥ
Ǹڲ边ȻıԼôͣļײǸڵĸ˷˳ȥڵϣһƵ졣
Լڵʵ֪ģ侯֮еľӢǣȴŵڵءңڵ裬ǰӶһ޼ɵϢϢӵа죬޷оӵĿ¡
ҪʲôҪǸҶңʹҦѩæҲһܹ֮ءԼıڱܣ۾ˣڵϣ˫һһ
轫ڴܣֻӵʱ䣬迴ǿڸɵ¶ɫ٣㲻Ǻţҽ㣬Ҳ㡣ҪǸҶһëϾȫҡŵĲ´Ьģʲôʹҽžˡ
ҿʮֵĲˬġո˵磬ʵ֣ʺİȻΪ˲ʵֺֻһ㣬ݶһʱ
˵꣬˫һԼȭͷȭͷоһĺȴʱڵϲͣĹԵüʹࡣ
裬ɱҡôһǿƹ˵ˣʹԼĵޱȵĺ£Ҳǰ¶ӵһ档ǣ巴Ӧɱвʱ򣬾Ѿ
һסĳӣǲȭͷһϡϣһһȭȥԷͶʱļȭѪͣԵʮֵĿֲ
ƴҡ壬ҪǯһѳֻͽͶѣһȭһȭ£ʹ죬Ľޱȡ
ʮ֮ʱͷ֡һó˵ĳ󲻹һ㣬Ǳӡ
ڱϵͶһĻ۾֮¶ޱ𾪵ɫ벻ĲˣȻ˺õ֡
裬ҿåǱʡոҲ̫ˣȻʲô𵴵ˣ룬ҪڼϢһ£Ÿҳȥˡ
ٺ
㣬£˼ʵģʣгĺгˡ


39 
Ǳ복֮Уϵľ֮ʾű׵һ˽촽׵÷ȫտյģֱֺ£û뵽ԭȥ̵裬Ȼ˵Ŀֲֺ˺ֶΡ˵޼ɵ
еĵ绰ֻûб۵֣ͨԼĸĺ룺磡˵ҪҶǸǸܣҷĽһ٣еݶ䣬Ҳˡ飬ô˵ġ㲻ҲŰ졣
ݵĵ䣬һʹ´ʲǺ绰òԼĴ磬ΪԼһسӡҪ֪ԼĴ磬ǳձųսǿĸ񶷿ֵֵݡʮֵǿᣬҪһسӣֻԼĸݺݵĽѵһ١
Һڵ³׼ŭҦѩֻĸϻһ쭣롣ԼܵһΣֳô
ںҦѩһٷ󣬹Ҷϵ绰̧ͷҦѩ飬һ۾мѧʿʵʱ۾֮顣
ѩ飬֪Щ⣬ͬʱΪҲЩ⣬ôǸܵ衣Դĸɫȥ⣬һ侲ŵкܴĲ㲻֪辿һʲôˣΪһʮֹĺҪһӵˣҲһƬ鱻һЩĵá
Ҧѩ̧ͷĮһЦǰǱģҪҵ顣ˣ侲ˣҺûû̶֮СǸ˲裬үڵϺ磬ǼҵڹҲʮֵǿᡣ
˵Ǹҹܻûһ˿Ĺϵ˵Ҧѩͱ˵
ҡҡͷѩˣ飬ôܺκεĹϵһ𡣵ز˾׬Ǯ㹻ǻһˡôȥģȥЩɥ顣
ʮֵĳϿңҦѩԾЩ飬ЩҲţǰŴżʵӣȻɥ顣
ܺãҲ֪ɥ顣㲻Ҫǰ⣬ֻҶġ
˵꣬һʼǱ˳ϣ򿪹һ̹档ϣϱʾֻſһĻǸ࣬ǹȻٵĵ̣Щ죬
Щһ䡣ֽһգ̧ͷҪ͡ҦѩһסĶ
Ҫƭ飬йءһʵң˭ôץˣϱⲻҪɱʲôģЩձûйʲôҲҪ̽Ϣˡ
ܵ״ˣܹܵʵǸˣҦֵдҸ㣬ҵĵܵܣ׵ܻܵҪףҲκȥ˺ͻٰȻĹȥйʵһĻǣǻƣֻҸӵϧҪ㣬ĵܵܣǿʮٱ
ʹû飬δҲˡ費ٴڣûκεĹϵУҪΪɱͷ֤ݣ飬˽ˡһĻĵˣҳǵǲġһһ鵽ףϣϰгҡ
˵꣬žƷվת뿪ǷıӰһȻ¶Ĳ֮ɫԴҦѾࡣͶԷ࣬ѾĻֶֺûǣھô֡
ԺŮһ˵Ļ⣬ңĶʻա
ֻźɫ׵һգ۾֮һѪɫͷ޷ԶҦѩ飬Ůˣһ죬Ϊ޴ѡеڡ裬㾹ȻһҺ£һŹ㡣
ϵĵ绰ͨһ롣
Ǳߴһͳ֮дżɳƵô
ףҦѩץźֻ鲻šѾʽ֣ңһҵܵǸԷȻĽݵ䡣ûˡ
Ǳߵ΢΢һ̣Ҹ߹㣬κ飬һߡںֻ顣Ѿĳߣ
ίᣬ֮ⷽ⣬ȫǼ˵ĲУгŭڣҪ飬ϲϰ졣Ҧ永Ա˱ɱ֮⡣
ȫҪ̣а˸̡Щձ̣Ҳǵķԣһ̣ڣʮꡣǸ˵һûֱӵ֤ݣͷš
Ҳһһ飬ձߵͲСڣҦѾȫǣֻѡǺ
ңίԾ١ǰĶӣпܻᱻҦλε֮Ҫ㽻ҦңҦʮֵҪԭߵñȽϽڣ齫ƵǱߡԺʹҳгںĽ֮УҲռκεƣ˵ơ
ѩһУҺܼŮӣһϱѡϧ㲻Ե
ˣ飬úôѩҪ飬ǲġһᣬ̾ӵĳԱһѹҪ飬ô
˵⣬֮дһɭ֮
ף֪Ҷϵ绰̧ͷıʮֵĿ£Ҧѩ飬Ҫôɵ㣬̫ˡ룬Ƕ˵壬Ҫҳʡ


40 Զƶ
㣬ʲô顣ǲܵʲôѹɫʮֵĲÿҪעԼ壬ҪԼˣһᵣĵġ迴ԼĲΪԼƻҦѩ飬۾֮¶Ĺ֮ɫ
Ҧѩȣɫ԰׵ˣ۾֮βסʹƣżھ֮ɫ
ߺ󲻾ģ֮󣬾ͿԼƻȫûļƻÿӿݡԵû겻ᣡ
̧ͷһߣûãڽһʱЩĺ׵ĽѡҲļʲôǵŮ˵ĵҲʶĳЩ˵ûԵо֮ܶҵģˣʹ
۾֮¶Ĵʹ֮ɫͳûоһĻԶ뵽ȥԴǡֱɥĲɥ
㿴һŮˣԱ蹷ҧǰ㿴ǳѪȵζĳѪһĻ˫ѣʱǹıˣǾĵʹ
һȴЩ񾯲£ҫĴţңˣȻв죬ǶԹͷεĳʲôģϹˣˣѵǾͿѪǾȡ
ƾһڣǵƤӵ¡ӿɶǣв־Ա֪飬ȴһ£ûģûԡҲҺ޲ýЩгȫˡ
ڽץˣеѾ˱е֤ݣϴסĺȴң⡣ѺִıɡôҲ˵һֻеڶĳ֡
ҲģҪΪһҲҪԵԼϵƤԼġΪʲôһῴˣ꣬ҶûпԭһֻƤһҪһӣˣҿ
裬ứƽʱޱҪǿҦѩ飬ԴӶ𣬾ûᡣһܾǿܼǿŮӣǣһĻĻĺĻԼѵıѣˣĵĻжԼѹͨ޵ķʽй˳
ڲϢ豧Ҧѩ飬ƾʪԼĲ
㣬ǰԼ֮У壬ûо̫ĴۣҲû뵽Щƽ֮еȥ޷ƽ֮£ôªһĻ
ڶɼԼĵµߣǻвˣΪ档ʲô顢ϡ塢֪¡ǹҡü
ǰһжˣǵľͿˣҲһûĿտӡˣҪͣԵĶֲǾϵĿ顣
ʵߵƷһһ񫣬һӶѽοЩûˣʲôȥ䡣
㣬ҸģΪĻ껹ڡһãһʵʵá㿴ʵĳª֮ÿʼŻףϣֻáصʵһªĺĻ֮Կǰα
ҴСڵײܹЩԵĳª֪ΪʲôһѧһΪͻᱻǻĳԵ̣ܲĸܣ
ҵЩھӣ˷һҶǼչ֮⡣ûгΪ֮ǰһǾ۸һԹ¶ϣǼſڣˮǵķ֮УʯͷҴЩСƵȡ֡Ǻ޲Թ¶
ǣҳ˻֮ЩˣҾվȻи̣ϻҪֺõЦݡΪ£ҾҪ£ֻҲ̹ܺ΢ֻ㹻ܹϺõ
ǸʱҲһ鱾ϵ£ȫˡԸˣҪǸǺ£־壡


41 
ǰʹңΪʲôһҪΪ졣Ϊʲôѧãǰ֮Բ˵ΪҲʹ࣬ʧҸ㣬Ҫ˵һ
粻ãҪľǸıԼԼøӵá
ȻҲõĶҪϧЩªޱȵĶҪôܣҪô
̫ѾľˣЩѵˣȴҪеʹ࣬ҪȥҪȥªĶ
Ҧѩ̧ͷԼĵܵܣһʶ벻Լĵܵܣῴ֮͸֮ͬʱĻ֮УһɿƲǿӲʵǿӲȥİԵ
ҪôܣҪôζսᡣ
ֲ۾֮п˰̣ûһ˿ġǣǲ˰̵֮Уȴһǿ꣬һɲ־ʱ裬˵ĸоһˡ
ͻȻ̧ͷһѱסԴݺݵȥ۾ôģȻԼĽͻȻϮò֪롣
ҦѩͻȻĿҰûǵľ飬Լ촽촽ҧˣѪǵ촽̵ģ
Ҧѩϣ˿ԻһǿҵӾҦѩ飬žƷ֮¡
˿ʼһֹԵ裬Ͷ롣֮Ҧѩ̧ͷ衣һƽһɵᡣ
ܵܣֻ볢һǵζ㲻ŶЦŴ
ȣʧȥůѹȡмʧ裬ٴһЦԭҵĵܵһСɫǡԽĶ
Ҧѩ˵ãʱͨ졣Ҳ䣬ôĶͲǶ㣡ıӻصصĶһ¡
Ҧѩɫ£һҪȥȻһӵģᰲ˵ϳªĶҪôܣҪô
޷ܣôͳܹɱֺ壬ȻҲҶңȻһЩıһвǣЩˣ϶ᶯֶԸҡʹˣ֪ΪҪΪ֮
ʲô飬һҪɵ¡
裬۾֮¶޷ҡļ֪ԼĽԸһϧ֮⡣
̧ͷ۾֮ͬ¶ᶨ֮ɫĵ㣬ٵΣձĻҪ漮طģʮĴ£һޱȵҪ볹ӣĺڳôҪȰ⵹ȻӰ죬ܲ鵽ࡣ⵹ҪӪŴⲻأҲΣķһãϾΣա
Ҧѩ۾ʧŵҲҪȰ㲻Ҫȥ飬ܵܵľûôͣ෴һ֧㡣֧㣬ңһᾡе㱣㡣
ڣûܹ˺㡣ԼҲ˺ԼҪСܵܵһ죬һġ
ʱˣϳһŵİ
˵ҦѩٴһǡҾ֪ҵֽܻ֧ܵġúˣһʲôչҶŶһŬȻԼʵ̫΢Сĺ͹ֻҪһҾҪĵȥһֻΪһЩ飬һЩܹķڵ顣
˵֣һ
Ҧѩеƻһ±ҪȥϰˣúϢһʱ㡣ˣѧУúѧϰٺúðư岻Уһжͽ͡岻УҾͲȥԷˡ֮󣬽Դͣúһ㡣
ŵĵţֻҪʮʱ䡣һϵɽ»𺣣ܹ͹衣ʱһͽġ㣬νĴͣҪڴŵ԰ɡȻõĵطһ٣һ¹ʿɾûˡڹأĺþƵ꣬ǲ١
ԼĵܵЦԼšסĶ䡣참۵Ľ٣㼴ʹĴθҲԲҡ
ҦѩЦת뿪֪ʲôʱſڳͶӰǷۺС΢΢ſƺ˲˼һĻ


42 ͦԲ
۾ıȴʮֵĸӡʾĵĸоʮֵĸӡ
ӦҦѩǵʱֵģҦѩǵĳˡĪǴ˵֮еĽǽôҺһʱ򣬾Ͳᱻ˵ţ۲ݡʵϣҲԼС˶١ʲôأô뷨
Ҧѩתͷ֮󣬷һ˫Ưĺڰ׷ӶۿԼ۾ıʮֵĸӡ
д㵣ϲмĪĵʹࡣ
Ҧѩһо̾ע֮£˵ı飬ʮֵ׼ȷĿǸƯĻʿС㣬ʱףĻʿС㣬¶Լĵܵܣô˼
ΪԼĵܵܣһϲԭԼǸеСɧĵܵܣȻôŮԵסһԺȻܹô崿ĻʿСϲ
ߵͶǰ󷽵֣ʿС㣬Щ鷳ˡĽ㣬Ҧѩ飡ܸĻʿչҵܵܡʮֵĸлûһΪԼոǶаֵĲ˼
۾һǵıºУֻĲʮֵˡԲҽԺĵطļ۸ķˡʱͶ߿˼֡
Ҧѩ˴󷽵֣Ͷʱ˵Ĺϵ˻ɡ
Ͷ±һֻϣ˳ã㣬ҽͶΪ˷Ӧġǽ㣬ĵܵʮֵĹģнʮֵ£صĶεЩһӦܵɵϳͣҵżŶӢۣ
ԵʮֵУ
Ҧѩͷ˾£Ҳҷġֻǳδδ̰ҵܾܵͽ㣬ҪŶҲݣҿҽԺ֮г֮󣬻᳤ءŮʳԡѹֲ˼񡣡
Ҧѩ˵ԼݣͶٴα졣ͷһ˵СϱʮֵĿɰҦѩϲ̣Ϊģһ˼ҿԷ˰ɡ
ڴͶ߹ʱҦѩͻȻҺҵܹܵϵʮֵĴ࣬ҪᡣһкֵգҪúõץϣҪŶһǣߵýš
ͶҪͣҦѩϴЦ⣬߿ҲôͣͣϾͻ
ϣǱºзǰ۵Բԣ֮һϴءȻЩĪζŮûеɽĶ
ι뵽̫ʱ˫ۿúܡ㽫֣˻
㹽кŹǣζáһ裬Ͷˡ˹Ͷķ̻ʵĳ
˲ĳ࣬Ͷ֣ıû˺ȥͶ̥ۺͶţȥҧһڵĳ嶯
̧ͷͶ֮лһڵķͶ㣬֪ˡǺǣ÷óԡԣҲ̻ʡ˵꣬һڽǺŷĲһȥ
ŵҽոûк˵ʲôɣֿϣ㲻Ҫ⡣˵ոô죬ǲǣڰǣ߰
ɻĿ⿴ţͶԽĺˣļһӦûĪǾԼô˵ġĻҪȥץסд
ҽϲſĵģ֮̾Ув١кܴ󲿷ֶǵ˭ȥ޸һƴ̾ΪٻΰôܶԸġҲ̫ƫ˰ɡ֪ҪȢȥϱˣǸ첲գһҪ顣
⣬Ͷվ۾ݺݵصһۡȥˣû˻㡣֮ǴŰɫʿ壬תȥ
߳ȥͶоԼβһ˫ĿĶšߣĴ̿ˮ;Բͦ
⻰Ͷһ߷ʱšסСåĶ䣬תϸʮȦȦġ
ͬʱһĻɣǲҵǸط̫˵㡣òأ
Ͷ뿪֮㷹Ͳһ̡Խ


43 ɳܿɺ޿ɱ
ԼĽ㲢ûκεĴǣо޴ΣաʵϣɱǹˡЩ͵ģΪܹһίǣ˸λָڵĸ֡ԼĽҪȥˣһ©Ͼͻվ
ҦѩԼ̣ۣԲκȥ
Ժ֮еХ֣Ȼ飬ûзʲôõĵġԷĲʮֵܣľ飬ǶǵϵģֱϵˡҪȡͻƣҲһ顣ԣʱκεΣա
ҪǣúõĶ壬ֻҪʵˣҪɱʱͲٹ˼ɡֱӽҵŸˣвһ򵥡ɱֹɱʱףھԵǰЩȨƸ£һͿѪֽˡһһ˫ǿ֣ǿ¶ͬһꡣңҸ㣬ԽȨƴ̰Ĺ٣Խ֪Ϊʲô
ͷܼ򵥣ΪǼȻ̰˵ջջӶ˵ʮִġܹĿ־Ķľ񲻹ͣȻͻ¡ңԽȨƣԽȨƵʧȥѧķ롣
Хֵͷܲ벻㻹еšʵѾϿԾһ̬Ĺšһ䣬Ȼ˵ʶˣܹ˵ģʮֿµһ츳ˣһ
ʹʲôȻܹߵزһǿĿɽǷһ˵ǲܵɵϳ͵ġǴְ¡ɱǲõİ취Ȳʲôβֲͣκεĸá
ֻҪﵽǼDսʿɱˣ֪ҳģڹСطǲܹҳ֤ġСЩձˣκ¶Ŀĺıϣŵıζ
Хֵ֮гһֵĮֵĮȴɱǧ˶ۻģɱɱˣͲֵǮˡҲһ
ȻܽХֵ۵㣬ǣֱԼʦ˵мֵңһ֪ĳһЩĻһЩ٣ﷸ飬ʱְͣȷ粨ƽϢϰȥһطְ
ձ⼸֣۾֮¶һ˿ĹâЩ֣òҪ£Ȼһɱ䡣ҽ˵ǸҺнĳ嶯ǣ飬ûеزֵֻܹ̼ϻ
Ժ֮Х֣Ļ͸оǹɱɱʱҲһ𡣿ԼͽܵɱĺǿԼɱҪؼ֡
ͽԭҲЩֵձߺްȻҵͽܣϵĸ߼̶߲ʮʥˡɱǸˬʹ죡һǸСȮԴҹһ򡣲ĹӰ죬ӸˡźðһᣬҲû˻ҪעӰ졣ϣܴʦҵԸ
аЩյһʮֵĿġүþڻúúõģҪһԼҪֲСӳСӶǵԹһҲʱ򣬾кϷඡյģɵܵġ
跭һۣһЩĿģ˵ͶʣǲġȻλҪǾԶԶûжзǼ˵飬һǺڳϡ
۾֮һԵޱȵ֮ɫ
ÿһս˺ˣжһ̡Щձˣ֪ԼȥµڣǵΪεĹߡʱʱϣһЩΡ
׻ƣҪҪǣǴĵϵ¹
Щɳܣɺޣɱ


44 ҽ
ֻҪʵһ׻ܹ顣
Ϧոȥ֮ŰɫĲС֮ܽС
ʵһֳѰĿһֻ̰Ұǡ֪鱾֪ʶХBOSS̸֪ʶһжǿյģˡǹ֪ʶûʵı䲻̫Ķ
ֻԼ壬ӵʵܹġˣκ˶ҪĺͶ롣
ǿٵıʮȦǺľϵÿһֵǵһ֮󣬵ڶԵȻʮȦ꣬ŵϵѪݣһȦΪȵƣͣЩϡΨһ˫۾˫һ۾˫۾֮Уһˣ޷ӵеļӲˮϣͷϣˮһڵϡ
֮󣬱Ͽʼϰ̫ȭ̫ܲ趼ȫĵͶС
ã̫ȭꡣ賤ĳһڷϳһգðɫĲвСĺڵ㡣оȻ޶ʮֵۣʮֵʹࡣڣоԼӯࡣƺҪƮһ㡣оԼӦñøӵˡ
֪Х˵֮еķֻܽƤ֮ԼƤļ֮еʴѪҺ֮еķ޷ļ⣬εļ޴֮УʼֳһָһʸУԵʮֵĻ
Ƥɲôģ岢ûдﵽE۷սʿǣų޷ӵе־ͼǿ
Ժ֮еХ֣ܹоִҲŬˣһΪһĴڡԼĵ·ϣߵøԶ
ܻȥϴһ裬·ʼϰ÷׮Хֵָ֮£迪ʼС÷׮֮е÷ʼմԼĽ֮£ٶȣҪƽʮ֮һ
Сʮ֮һҪһᱻŻ衣һʱ䣬ʮ֮һٶȡңʮ֮һǱٶȣǺٶȡصıֻ˲ʱٶȣȴƽʱƶٶȵٷ֮ʮǿ٣١
ȻƤ׶ζǣŴĽĽ뵽Ƥ׶Ρ
Хֵ˵ݵĶвСĽǱڼ޵Ķ֮±ƽʱٶȾͲʮ֮һԵѾ˺ܴơȻԺĽôԡϾոտʼʱ򣬻һٵĹ̡ԺԱȽȶĽķҪСࡣ
Ŭƴʱһ˫۾ʼû뿪˫۾֮гжͺ档һʲôкӣ˼ǿͬѧȡЩˣҪǿкӣ̫̫Զ
»һɫĲԭĵطʱ뵽Ķ֮С
Դ㣬ȾɷԸ⵱ţĴ£ԼҵʲôԸ˵ֻҪܰ쵽ģһ졣ҸˣҸͷˣ㣬һҪȾɷǮûô࣬ԺһᲹϣǹ˾ġ󷢴ȱкã˻кñģҺҼˣסһӵġ
Ǹܴӣȴûɵĸоһᡣ֮У˶ٵᡣ˲䣬ͶŮ˲ͬ鱧кøС
׻˵úãޱͬ񣬴ʱԷɡʵòʵ磬ȻŮˣΪԼˣ¹򣬰Ůˣôܲ˸ж
ֻһвŮӦǸҽӵٺ٣˵ûпǮʹУҲİɡ˴кǲɷġ
˭ɷԼѧ˼ҳӢֶۣӣԷг顣ٺ٣УҪָǵǸ˾Ǯ˼ұúݣɣ飬һıɷصı
ǸŮʱһƣƺҡΪʲôӣΪʲôӡôô޳ܣǵҽβôһ˵ȥֺñˡ
ǸԵȻһЦߺߣԷų飬ûꡣҪɷҲŹңһ԰㡣
ո£ǸŮ˷һ֮Ҫʲô޳ܣģ硣֮дޱߵķŭ
ѾˣƴĿ⼸Լɷ˵飬̫ᡣԭӵ̫హĶĵǰģҽЩ¹޵֮һ
λŭգԺ֮еХּôܹϣһҪһҪҪú


45 ȱ
¶һ˿ޱȵɫģһᰴķȥôȥ̫ڱˡһڱϵʹ࣬ʮٱıӦԼϡ
ǸĵطһŰ״Ӵ۾ʮļӺһũ񹤷ΣʮָɾϴһȻϢĸŮŤһǸӽŮ˿סǸŮƴ
ǸһֻεץסǸŮ˵֣һֻ˳ĵӣҪҪٵϣȻûһӡҡ˵꣬ҪȶԷĶ⡣
һֻһ֣εץס֡
ɫһתͷһŲӡץԼ֣ԭмֺµɫʧ¶ŵı顣Сӣ㲻˭ҽԺ޵ҽ־ֳ޳վҵĴ硣ҹҵ£Ĳ𣿡
֣һ̧һĸ˾һֻ󡱻߷˳ȥһҽ֮ڵϣһѪҲŹ㣡
֪ʲôʱǱվһŰɫȹŮǸҽ۾֮Ҳһŭ
ֽˮͣĹڵϸͷл迴Ůˣûһ˿Ŀ𣬷Խ𾴡æ𡣡ɩӢۣһηǿȨֵ𾴵ĺӣһǵ׻ƾˡ飬ϡ˭ҶۡѪĴۣ
߹ȥһѳǸҽӡһʹӣҲȲ㡣
һֻһ㣬ǸҽšǸҽͣҪʲôҪʲôңҡȻҪÿ
ǣÿһ趼ĸһ⣬ÿһضҪǸһݡ
ʵ飬Чõϡһõġ
ǸҽߵǸĸŮǰɩߣȥҽԺԺָУǸֳĸҲǲһ֮ѣһ֮ѣϽǸ˵
ڵ뵽ޱߵķŭ֮ȥдʮֵɱֳŮӣͬʱ˵
֮г˰Ǹӵũ帾ˣȣѾȫ衣ͷ
ٶҲվǰ̧ͷ˫ĺڰ׷۾裬¶һ˿ǿֲͣĻԵʮֵļ
迴Ժ֮еХȴҶϽԷ˼һ顣
˵ҲҪһȥ֤Ŀߣ㲻ҪȥҲȥˡУ˵Ӧ֪ǿ̫Ůһѡ
Ůӣı飬չǸŮͷãʵϣ֪Է˵ˣʲô֤ˡǶһģϿɵġͬʱһŮźܲĹ۸С
һסǸҽһҽԺԺȥ
һҽһĸŮһŭİŮڵҽԺ¥ȥ
Ͷɫ󾪣˵ҽбƽʱҽԺҲ˲ٵ边Ȼһֻһ𣬿ǽˡʹҲ֪ɵҲĪҪСˡ
æǰʵ裬ô¡˵ġʱſҽȫһεͷѪֱવ¡
Ͷ۾֮¶֮ɫ
ɨͶһۣһõ޳ܵҪȥҽԺԺȻҲܹҽԺҽԺѵһɹĵط
һ˵Ͷ׻ֹס¡裬㣡˵꣬ȥ
ʱӦҪ˵˵Ĳ㡣Ѿ뿪


46 ǮԺ
ǮԺڰ칫֮УżƷۣ۾ŵϵµҽԺĲ񱨱ӯߣرʼߡϣЦһ仨һ㡣۾Եʮֵĸˡ
ʱűһ߿Ǯ²ȻŭҪ֪ΪһҽԺԺ֮󣬸û߹Լš
ԼŮŭĴ˽ȵҪʲô֪Ժ칫ңɵǷϿҹȥȻҽб
ܿ쿴ٶʱһٿϵҽոյĹʧһЦ
λʲộָҽԺκεᡣЦ绨ǰƺ󹧣ԾһСˡ죬˸оһ㵡
ƺоʲôĿһǸŮǺܿ죬һֵĺ׵Դ档
ǸŮ֪룬ٶ۾֮¶ʮַŭɫ۾衣
һЦҽԺһ˵ĵطǮҽ֮ģҲˡȻһ޲޳֮ͽҽƤһЩ޳֮顣
ָǸ޵£㿴ˣȻͼһ˵ļǿ
ʲôҽԺǺڵꡣҺҵɩӣλ֮ĵĹҪǮԺָ˵һȷĽôͱȥعڹڵҰ£˸ˣλǿļһ˸˵Ӣۣ鴫ȥҽԺɨء
ףϵٶ۾֮еĳɫԽŨǸԺ亹ʱ򡣶ʱߴ
Ҫ֪ԷǵһҽԺԺ軹һˣƵȻֵǿơңвǸԺò濼ĺԼкϣԼ׵ķ
һζɣöԷԼ֮²òǺʹԽ
ǮԺ֪Լ޵һʲôĻɫ飬ٷ֮ġû˵ѣοվһλݼߵļᶨ֧ߡٶ۾֮УͬҪһ㡣󣬵ʱ龰ǺεȵĲ
ƽʱ޵Լĸ־ֳҲˡû뵽쾹Ȼ˴Ļ
˵һ鱻ýع⣬ôɵĺǲġ룬ԼϣͻᱳһǴĴ֡ҪǨһ뷨һҽԺϳˡ
ϸ˵裬òٺĵλҽԺ֮гİΪҽԺԺңҲоʮֵķŭǽ޵ͬ־޳ΪΪĴͬʱλŮͬ־һõĲϣĴܹλ⡣
ЦԽĺͰ۾ĿһǸٶٶЦмֿɶתͷ衣
Ŀһ⳥Ȼ飬ҲթǡɩӵɷҽƷȫеֱκΪֹͬʱ⳥ɩӵľʧѶʮ޵µҽϸϳҽԺԶ¼áǵãǿְҪκεĲ
üĺһڼƷۣǮԺҽԺľʮֺðƷ۶ˣһĲ𲻹ְɡ۸񻹿ˡ
Ȼ֮кʱǸǮԺ裬ΪĸϼĹӡȻôܹ˰Եơ
ڱϵٶͣĵͷŵʾǿ֧֡
ǮԺʱһ󷢿ࡣ޵µԹ޵˹ȥˡûʲô鲻ƫƫȥ顣ڱץԼɨأҽԺҪѪⲻǶթթҪκ˵ĲҽԺõʮү湻ݵġ
ƽʱһëε뱻һͣҪʧʮ򡣶ңΪؼǣгҲǲýίǵǧ𣬶ҽԺ˿һλ֪ͷĴ٣ҽԺҲʮֵĲԼδǰ;Ǯ;ûкôϣǵķȥܹһЩӡ󣬲ȫʧ֡
ԺͷҲȡԺ칫õ˽ʣȻڸӡֽдһͬϸע⳥Լǩ֣ǮԺǩ֡ٶҲǩ֡
һİ᾵֣ٶ۾ٴһ
Լݣ˳һݡҲΪ˱ķͬǩ֮Ŀһ޵£ɲĹؼ㣬ݺݵһšԭһֻһŵ޵£ٴηһޱȵĽ
޵µıҵĽǮԺоԼ¶쬵ġ


47 Ͼɱ
߳Ժ칫ңеͬһӴӵã˻ûǰ˺ǸȻ˵Ĺĺˡ
Ҫ¹ͷٴα¶ֿıɩҪҿȴȥŴסԺȰú֮󣬰ľңҵҪЩ۾֮Уٴ˸һĨǿҵɱ
Ĵ֮£ҽԺ¥ȥ
Ժ֮еХôŹǸҽͰһ٣Ҳ̫ʴ˰ɡҵǰţ˵ʲôһˣԭûǸ˵֮Եʮֵıġ
費ÿɷĮһЦص죬ͻῴˡ
仰Хֲ΢һ˿˭֪ڸʲôġҵҪ֮жʲôֽš
ХĻµһţǸҽƨɵײǸ׵ǣ⼹׵ǺͨģһýǸͷ߶ϣֻʣһ˿ţƲҪϾͻһֲˡ
ˣȢһʲôſ֪Ϲ֣ԼŵĸҲ֪һڴϣûȥչˡǲʲô
ʱǱ˺ĹҽԺĹϿɷգžһԲŨܵüëʮֵǿ׳һɾװ·ȴʮֵĸɾǻ˲ġ
ʱʮֵɫҰ׵ˡȱˤϣʲţѪ״ʲ֮͸ʮֵʹ࣬ȴҧͦס
ĶʮֵǿԣܵˣڽŲļ׵ҲܵһˡطҪȽҪѶԸöࡣ
ԼŹ㰡ҪȥЩֵӣл֪һЩ⡣ǸԵһ֪һöЩҪңȥҲûáǻؼңȲĲУҾҪЩҪô
ҧʮֵʹ࣬ʮֵĺϵˣգǺģ۾֮¶һ˿֮ɫ
ʱ۾һȻһӡƹһ˲УĲУ裬϶ˡ
ͻȻֵɫĲˣտԼӣ۾֮¶ѯ֮ɫ
Ͻ͵ǵĶ˰ҪǶҾͻᱻǸԵ۸
Ǹ絶¶ҪɫĵûɡǸԵġһҪ˵꣬ԼĽţ۾֮һ˿ߣؼңҽԺҲա˵꣬Ҫվ
ȻǺҪԼŵġ
ԼɷôԼ۽һ˿ʪԼɷȻƽʱЩƢҲô˵ˣȴġ
ڱϵ͵ĿԽŨˣһߵٶ۾΢΢ʪһ£۾裬һЩ
˲䱻ҸţһжֵõġϽץסԼɷҪ֣ҡͷû飬лλֵܡǸԵһ١ˣǸԵԺ칫ңԺԺǵҽҩѣ⳥ǶʮĲһΣҪȻ롣
˵꣬Լ˿Ǹ޵¸˼ӰҵԼļʵ֮Ҳ޷סԼ
յ촽̧ܺͷ۾ллֵܣ磬飬ĵ׸м㣬ֵܡһˣܰˡ
α˴¥ϡҺǰڲӽйսѵصʱùԻ˲ֵĳ
ûбˤǲҵȹѣҲشпܣκöһˡЩ˾ûԵ֮дżߣʧ䣬Ҳһ˿ľ
ôһ˵üëϵٶҲߡ
磬飬֪һţҵһĺӡ磬ǲлǺãҾͰ㵱Ҵˡֵܣһ԰æߣҲôֻۡҪΣټϴ־ǿǰӵǿ׳ڣǸȥŲҽԺṩõҽƷ񡣡
˵סԺȥóͬסԺǰǸ΢΢һ㶣ˣԣû뵽ԼԺһëεԺ˴
ŵĴһ绰ǵ绰ͷǮԺʮֿ϶Ļ֤ʵͬĺϷԺЧԡ
Ͼлʿ͵߼֮СҽԼһ飬ȷ˽ŹͷѡҪӵϸļ顣齫С
ԼϹתƵɾĲ֮УЩҽ̬Ҳһٰʮȴת䡣Ĳų׵ķ
תƵĹ֮Уٶ˳ȥһˮյĲϣˮƻ
磬ôһ¡ЩȷеЩˡΪʲô㣬ҪϾɱ


48 Ƕ
һ뵽֮ȥ
סһСԺ֮Сƽʱڹذæڽע°еҿΧһѧͼ죬Ǹѧòͣǿ׳һѽǴУѧõ·
ҿ֮ŭɶ˹ȥŵһһӡȻ󱨾˺ܿ챻ߡһİ࣬ݺݵĶҵµĹҪÿҼšʮֵſ
û뵽ڵڶͱ˳ʩʩȻߵҵǰָҵı˵ҼסҵجεĿˡ
˸ңİ࣬ǽֳĶӣҲʲôгֶӡͷûкùӳԡ
ȻҵĹϾɵ湤ĳ˸߿ҵڽһҵȫע˿ʱ򣬱һ˴ҵȥӦûᱻˤģԼĻ͵ʪĻᡣ
ˤ֮󣬹ﾹȻûһңҲû˽оȻĿǸصϵıЦݡ
Ҵ绰ŮˣұأȻصʵܲסűҽԺġǵҽԺ֮Ǹҽʦһ绰֮ϸǣҽԺĲˣҪ뿪ƾŮڰҲûá϶ǸĹʲô
⣬ֽס˳ҧгݵĵһȺɥĲ
ڵ裬Щνĸ߹ӵܣûһ˿ĺøС裬ġЩǸĸȨΪ
飬ҹܶˡˣڵĹ˾ĸ˾
յ칫˾һҷزĿ˾ʮбõĵأǹõĻƽضΣ˵۸ʮֵıˡ˾ĺ̨Ҳһ٣ˣҲǸҵ£ˡ
칫˾Ժ֮һ⡣˾кܴĿܺйϵ
˾ĺĻأҲİѱǲǿͻơ
ڱϵٶ۾֮¶һ˿ʧ֮ɫһ˿ĻɡǺܿ죬ϵѪϵʹı飬¶һ˿
ӡܺãԼĲһҲ÷ģһֱվǰԼĴ硣
û뵽ǾȻʧǺһ˿ϣֵĻɡǺܿԼ뷨֮顣Լôܻǰˡ
Ӱʼı䵭һӰȴıʵ
ʱվ쵽óһпҪǮҪһʱ䣬ǮԺʮֵ۰⿨ǮƽʱԼģ粻Ҫ͵ֵҶԴһ⡣㵱ֵܾͲҪܾ199012ʧѪ࣬ɩҪŪһЩӪḻʳƷ
Ͻ֣ԼǷ˵̫ˡôܹǮĿһۣԷ۾֮һ־ӵ̹ȻתͷԼŮ˵ֵܸģҾͻˡûʲôģֵ֮ܶܵˡ
ЦЦǮвƲһ롣ʮֵͣҪû뷨
վúˣҡסǱߵĲĵһһš֣ػ¥ָȥ
յͷ
뿪֮ٶҲ뿪յ㿴ǲһءÿһǿϧˣ˵
ںٶرļ⣬⻰ʱ뵽Ķ֮С϶ʱ¶һ˿Сɬ
һ·ţٶǸߣһֻ׺ͻȻ֣裬۾֮¶һ˿ĺ֮ɫƫͷ衣һɰĺ汦һ㣬׵¶˳˶ʮֵĴ
跴Ӧ֣ãҽ衣ܸʶھӡ֪ʲôڿԳΪˡ


49 ʿı
ٶ¶ĵЦݣ΢еԲĺڰ׷Ĵ۾¶һɡ
޳֣ԼĶóԼɫƻֻһ֣ãҽٶܸͬʶ㣬Ҹоܺ棬֪һܲкӡҿԺѡڿ̫ŶҲҪѧ̫ĺÿˣҪүүöҪÿӦ𣿡
Դ֮еХֶʱͽôѧ̫ܲɡкôҲкôھMM㵱ʦŮݲ򵥣ݵкôʵҲԳŵ㣬˵һ磬Ҳǲġ
ոıֺܲ룬һͬСڵХѾ赱ԼĺԴˡ
ٴνХֵĻŵԺĵ׺ݺݵıԼʦʦĶԼͽȥ񺮣
˫峺۾ٶ۾˵ͷҵȻԽ㣬ѧ̫Ҫԡѧ٣Ҫˡϣһ
ٶ¶һɫԵСһ㡣ĵ˵ͷ崿Բ¶˷ܵɫֻһ֣ո֪Ṧ򣬺үүҵľһȻôԶ·ҲһȦУǿȻܹԼ׬ôǮЩǮԼ׬𡣡
۾֮¶ɫͬʱ۾ǹ¶˿ʼĵѤΨĻ˫۾ٴ˼֡¶΢Ц
ͷûʱֻԼҵȻҪ׬ǮԼ̡ǮʲôͨԼ˫׬ġõģ͸ԼֵܣҲûʲô
ϵٶͷ
ܿǱصԼػڵĶ¥ǸŮԶھӡ
ٶָָԶǸˮأһΣ￴ģͷ
ֱǸɻرȻѾֻкҶûкɻˡˮʮֵ峺
ٶ貢ţ˵ٶֻ֡ٶѣȴʮֵĽ̸Դ֮гпյ󣬾һ󣬴ɽѩϵһûбȾѩĸоʮֵĺãҲŷſ
˿һܵ¡ǸŰɫȹӵŮЦݣǰĲá
˽̸֮УʼԱ˴˸̵˽⣬Ʃٶϲ٣ϲϲ࣬ȥܶĵطӦһὫЩƬ迴
Ҳúƽһ顣ȻϺңȴҲƽӹٶᵯʱһ
ɵٶ۾֮¶һ˿ۡǶĶ۾֮˸һ˿֮ɫˮߣ̫£Υһ㡣ʱ䵽ˣٶǸɷĻʿǸĻʿ÷һ۹⿴裬ǻСӣǲһĵˣ䱸Ŀ⣬Ρգ³ֵһǧߵĵݣ˲Щ뿪
ķ֮ٶ֣һգǰһ΢΢һ졣
ʱоԷϴһϢеһһ㡣˰ֱ֡ٶһ飬ѹɿٶٴųõЦݣһֻɰСãQQ뿪
оܺãֵζǸڵĻʿ̣Խоˣѵҿôһֻɫǡ
صԼĲ֮УڴſĳһͷۡԼ컻µĲ¶ѻԼķ֮УɢһŨĺζŮ˵СʵɵСˣҲĪҪŮˡ
ո֮еͶϾ͵õ˻رԷȻҪԼĲһɹڡ
Сˣʱ򣬾ͿʼԼϴ·ˣ˵ʲôңȻûпֻҪޱȵ˶Ҳж⡣
ԼַʳЩ¿ϴʱͶһҽõĲ˽
ɴǯӣҩˮиְ˰̵þߡ
裬ͶģʮֵĿ¡迴Ͷ۾ݺݵĵԼоһЦ
Ǻܿ죬ЦˡͶڸϸĵķҩɴ֮˳ָݺݵš
һšһһ㶯ŭĵûĵˣȻѱһƬĵ¿ηΡĺûģ㣬޳֮ȣǳ㣡Խ˵ԽߣԽšԽס
ʱͶһӵίƺҪַͨʽй
ʱһ飬ҪͶˣšԼûκεķڿʼʱ򣬻æ԰Ͷ𡣵Ǻܿ죬ʼȻˣʹȴе۵Ŀȥˡ
ĻʿĻ֪ʶʮֵĹӲš˵ļҲʮֵĵλͶƽʱһֻĲ˹èһŭֱһֻкݵĸϻ


50 ϻƨ
㣬ҵĴҲáϣ㣬ҵĽ㣬ȥҵⶼҪšˡͶ㣬õͶ㣬ҲãҲ֪ôͶ˼
кͳпһĻһݺݵı裬ʹ˵Ȩʵϡ˵޳ܣԺ֮еХָɴʶˣҲ̫޳ˡһҲүǡ
ֱͶˣɿʱ䱻Լšһ顣еʼȥȻһ˿۵ĸо˿ڣΪλ㻹Ҫ屾ڵһ
ģͶΪЦԺ㻹Ҫԩң۸ңһñȸղŻҪǿʮֶζԸ֪֪ҲǺǵġ
ʱоһ䣬⻹ǸᣬƽĻʿMM۾֮һĨ֮ɫ޷ΡһỳǲǱ˴Խˡ
ͷҲáҽԺǸҽһ㶼ûԩֱһ
Ͷѯʵɫ轫ĺͿĶͶ˵һ飬Ͷ۾ˢˢֻ˵ǸԵҽƽʱʮֲأҸ׵ԭǲҵǰ̫šû뵽˵޳ܣֱ޲硣Ҵˣ˼ͷ¶˼ɫ
ҡͷ飬̫ŭˡÿһ˶ô޳ܡͶͺܺҲƫȫ˺Ͷ㡣Ͷ㣬ֿݡ
֪ͺã˼˺þáһΣҾͷŹ㡣´Σһô׾ˡɰӶۣ¶һݺݵɫ崿ϣȴԵʮֵĿɰ
˵꣬Žǲ˳㽫Щµ·ߡͶϸľٶһ˿ж
Ͷ뿪Ժ֮еХֱ㻹㲻һүǣһεεǰͷΪ椾ȻһŮǰУΪүءҪ֪Ѫᣬ˵ĵĽֱҶΪоһ졣
ԺҪʦˣôһͽܡȥ㶪ˡʦŲңʦŲң
Хֵмְ䲻ңŭ䲻ļơ
跭һۣΰʦ˵Ҫô졣Ų㶪Ӱ
ץϣݺݵĴƨɡҪ֪˵ǲַġߺߣʦ⹻үǰɡҪүǵĻͿִСХԺ֮деһĪڴ
ʵХǺһĸо֪뷨ӵ
ԴǵĵҲΪһԼŮǰ΢ĵͷͲһӺΪŮģ֤Լǲһ˵Ĺߡ
ȻҲǰģŮֵó衣ˣܹͦԼļǻŵˣԼǰ磬װӵӡ
ЩԵ޹ʻΪһСԼΪ˷йԼ˽߶Ů˵ˣǲŲˡҴĵױǣ˵ʦ㲻ҪôǳòʦǴСΪһ㶼ûף֤һ㣬ûл̫˼Ů˵ϡԣݲŮˣ
ôһ˵Хٴ뵽֮СǷ񱳺ȴôһ飬Сӣһ㶼ܱھһɫԼʦڡʱʦʦͽͽ
軹ûзŹҪһŵʦᣬûһ˵˵ûдɡԼ˵ϣװƵΪʦҪĴʡͽܵԺ֮еĸߴ󡣡
Хȫ³һ仰췴ˡ
۾ȥХ֣ʼ˯ϢͶһҪԼЩİԵʦ
һͷһ绰ǮԺİ칫ҡ˭ҵܵܣǮҲӡ޳һҪÿҵܴ֮ܵϱзƫ̱úõһˣͱ
ΪʲôҵܵܵĹְˡ̫˰ɡҵܵȻЩëǲҪˣһҽԺ벻ְ֡ôҽƷúϽȫûˣ㲻ɡǮҲһ̷
˵ǮȻСŲʲôܣǵ汻˵ǮԺҲһһ졣ֵľֳǲǵļͬġ㾹ȻвҡңҽԺ벻֣֣벻ҽԺ
žһ绰Ҷϡ
Ĳ˵飬ܵܵĴ˼ҾǻܵܣҲһֹܷܵǷǿڼΪж飬ܵܵгĴС㡣гԼŮء˭֪Ҫÿҵʮ㡣ǸСӣʹûб˵ĸоʮֵ鷳
ոյϢû١һý㡣ίǼ湫ֳҦŮһֳȥԿ
Ҧҹǻ֮٣ȻδϹһѡ飬ٳϴ÷з˭֪ܵܵĿء
ҪԾֳ춯Է᲻ҲڷӸһץˡ˭Ҳ˵һ㣬λ̣ĺӾ͵ͷˡ


51 
ʲôҪ˾ȻȻҽԺĸ߼ĽƣԵǳʺİ鶼첻ãʼʱǰظ֤һ
һźɫĳŻһͲǺöĲ꣬ŵ绰ഺһࡣ֮Уſ
վĵطһµΧͣ˸ʽ編ʱݡۡбĳûһǵһġ
ʮֵᣬʮңϴֵķΡ۾֮ȴǰ޹⣬˵Եʡ
ΪһҲҵϺŵĴ٣ҪĲǮӡų޷ʵʩôٵӡ޷ܵġˣʵ
ֻ绰ͷһ΢ί˵ҽԷŵʱ򣬱˴ˡԺŵġҽԺҪ⳥˼ʮľʧѡңҽҲ˴ˣ˵֮ڼзˡ
ߵƽſ죬Ҫ֪һҽԺԺһСţͽǮľһֻȻǮƵʱģ̫ǲǴ߳ġ
ãһȣͳˣҵĶˡû˵û
Ǹܿ϶ĵûκε⣬Ƕûκε⡣
仰ƽŵôԺľǲǳˡҵ˼ǣǲǵʧķˡȻôܻ룬ӦǸ⳥ǵǮȥɡ
ͣһ£˼λٵĲ²⣬ǺܿԷ񶨡Ǯľе㲻á۾ϿûеþΡ
ƽȻһԼļĹϵжĶ٣ԴһҲϾͥӰ⣬ʼɣǲǳʲô⡣Ǯô۱
ҲˣһġڳĬԣڲܲתطԺ󣬻һţƢ˾ƨܿͱ¸ڣոġ
ƽıһϣɫװʮӢˡһıʱܳϡ˧Ůķʱ911˵Ҳͬ֮ģ˰ļֵʮ
ǺͳвΪѧĴУ֮һҲǸĶӡ˸˵ĸо⣬ţͬʱżʿʡ
˵ĴУ֮УΨһһԺõѧУ֮Уûд˭šҲԼļڣҶŶգһֺø١ʵĲӼ١ѧУ֮Уߵġ˶صһ£ȴǰ
ŨܵĽü΢΢һ塣˵õܣЩаŮһЩвСʹҪҲҪֶΡƩԷļļ϶ԽǮջ󣬼ȨѹȡһŮˣĸ
˵⻰ʱ򣬾ԵЩˡﵽĿĵķк֣ܶǿȱǻ۵һ֡
һ䣬飬ʱҷ£ٶڵһҽԺסԺִˣ֪飬һҺҸԼ㸸׺㶼пгԼıŮòˡƻԺ֮󣬶ҺٶĹϵкܴı׶ˡ
ڱϵǸഺƽ¶޳ܵЦݣԼø磬Ͷء
ǸưǰɣǱ֮ȻײˣǸò֮崿ģǿǶɵĻɫõôǼҺгҾݹϵԲǰ̺øǰ̶кôҪһưͣƱ㻹ûʸһء
Լøƽһܲĵ׿Լܵܡֻã˵ǳǸûбֳѡˣ˵ĸоһźһ㣬ĸһޡ
۾֮¶һ˿ЦݣڣưȻ벻ҵġҪ֪ٶͱ˽ѡ֮ˣֻң硣ΨһϵĴ磬ҵģ˭ġ֮һ־ԵĿš


52 ޳ܺ͸
̧ͷһһȥҽԺȥݷһǮ׳ʲô⡣ߣȥٶһȥȻܹµįɡ
۾֮¶ı飬ٶǰҪúõı֡ȡܹõͬʱҲõгͬô㸸׵ǰ;ָտɴˡøģȻ᲻㡣
ƽ¶ֺõЦݣȫһĵС󡣡ø磬һҵչʮźġƽģһõƽĵطƽһǡ
һЩˮƽǮҲǮԺİ칫ҵſڡ
ţǮͬ־ڶԼҽԺʧʮûôо𣬡
Ŵ򿪣ƽڶĶ˽۾֮¶һ˿֮ɫ
֪ģгֵĶӣΪǫòڣҺвŻϲ۶ܺáԼӣҲмӡһˣͲʶˡ
ԭӦúһĹϵ
ֶ㰡ôôҾͺܸˡǣôĶ۾
Ϊ飬ǾԵĸҪί֮ʡѾϢ˵ֺпܳΪϹίǣ˲ãеľռкܴıйؾüСǿʵʵڵʵȨΪг飬ͬʱҲи칫ΣǸĸ߹١
ܿɹǣʮܹ꣬ǱıۺˣֵͬĶӣŽ֮⡣
Ȼ˲˼ҪԼʲôĽʣǴ󷽡
ϴºͶ΢ЦǮǰҽЩСģǮǾúܣҸ׺гο佱ǮԺз²ż汸ֻһССı񣬴ԳТ˵Ժ󱨿ҽУͷǮĵط
һϵĲ裬ͷǮƣ֪ʲô鷳顣
ĻǮͬ־ˣĿġ۾֮оһǲôˣߵķ۴ഺ
ǿ鲻Ԥϵǰˡ
ǮҲ飬ԷҪײҲûбҪҴţֻҪ費ȥҿӣҲȥӡ
˵һ飬ٶв룬ʱȥݺݵĶƽһۡľĴ
гҵǧ֪飬ңʾͦշ򸾡ƽʱˡҪ֪ԼȻڹһټףǺٶȣǲĲ֪ơ
˵ٶ̫Ůĺɫӵܡ
Ǯ΢΢һǮõֳĻ顣죬֪ԼˣصǮԺǸ˳Ҳշ򸾵Ǹ
תͷƽ۾֮һ˿֮ɫƽ΢΢һվǮԺ飬һʱĺͿ鷳ʮֵıǸϣܰתһǶԷ򸾵Ǹ⡣ϣԲ
ǮһصǶ߿һۡڽʣ¹ϣǻۿɿ͡ΪҪǣƽһʱĵʧӡȻƷɣ֮ܶ˺ܲ
ǮЦЦһûʱֻҪ֪ܸģһ顣飬ҵǿԸ㰲š˵һ绰𣿸ոҵĺͬǸˣסǸҡλҪȥһ£ǹ㡣
˴ԺҳɫʮֵڱϵƽԼøɫã飬СֳġǶٶɩӱоģԸˣøǲøһɫҪ֪ϻƨáҪҪ˽ѵһ١
ݺݵƽͷһ£㰡ƽʱͲע⡣˵֮ǰҪԷıߵϡûв´һιعٳ𶯣ֻ׵ĵߡ
ɲ򵥣һҦѩ֧ţҪ˸Ͼͻȥ״Ǹĸϻһ㶼㺬ԼѵӣԼгӶȻԼѵĳӳˡڹزһĴүǺεȵ磬ҲŪ˼Ҹ˵гҦǣָص˼
Ϊῴ㸸׵ӺҸ׵ӡ黹㣬ôٶվߣҪ취СҪȥǸǸĶֵԽԽãԽ˸оԽáȥٶ


53 ʢ
ʱЩͳ۾֮һâԼıǳôٶ֪Ǳ֪ٶԸģʮֵһǿʮͷţţԼĿ֮еĵλ޷ġϾʮĽгԼĸ׵Ľһ㡣
ĻƽͷϾȥ⳥ʮģǮҵûл˵˵ȥ
⿪ʼ֮УٶŤԼ壬˫۾塣
Լܣֻ˰ȦǼһȦ֮£һЩָԵ˶
һ߿ŬһΪмִۣһ˿ݡԼһȦܲȴܹʮȦһֺεȼǿ
֮ٶϽܹȥԼ־һ˵ζǽ׵ֽϴ˳
ʱоˬƣͶ˲٣ԼȴȦ̫ٶڱϿڴ̫ʱǹɳȻɢˮһУ˳С
ٶʱʱĶԼС֣ΪƣС㿪ʼٶϰ̵̫ʮֵ棬˵壬ʱʱ֮䣬ܵĽӴ
ʽ̧һ㣬ʽַ֮£̧бϣѹ
Ҫֽٶ˵ѾʮֵĽ˿һһ㡣һ᲻˿Լһ֮ڵٶʱȫûɻ䡣оǰӣʵһİĸо
õʿָžģ߽֮С㿴һһĻ
ӡ֮УԼֻԸǣ֡ҲֻԼһһǾԶ֮ڣȻһոʶһ˵׽޴ΣСƺҪٶԼ϶ߡ
ҲҪԼǰ;ҵǰ;϶ߡ˹ȥ
֣Ŀ֮кһ˿ɨϵʱѾˡң߲ơ룬Լû⡣
ʼָٶȭǺܿ죬ȭͱһϡٶˡ˲飬ҿǵ˺þáԣص㡣ٶôӦúúôܵ֡Ҫô졣磬ɲֻкˣкܶĻˡƩ磬óײˣһˡ
ʱ¶ˬʵЦݣʮֵ˧֮гºͣһ˿ĶٱֳǡôĹġһԼó˸ĺø
עʮֵļУ۾֮һ˿ݣҲᱻԷǿݼ
֣ٶ۾֮¶һ˿ϲ֮ɫ˹ȥһ֡漴ɿһϵЦҲԽĲá
Ժ֮еХֵСŮ˼ɣҪսˣˡһСʮֻϷСء֪˼𣿡
ХֺҲС׺ǲмֿˣϲľ˹ޣαӡ
ͷ룡
˵磬ٶҲ㡣㶼ٶһҪ⳥ŶУҽһѸʶ
˵Ȼ֣˹ٶԼ֣ȴһԼǸõ飬ûӰ쵽ٶԼ̧ͷ۾֮¶һƵɫ迴ȥ
迴ǣŵ֣ٿǵı顣һ˿ĸо֮ܶϲˡ
ٶߣ¶һɫʾ֡ͬʱԼһ£ŶԷâơ
һֱ֮дž裬裬۾֮дһֵĮ
һվ۷ûʲôȥֵںǿЦݡڵ裬Ѿʼʡ
˲ûԼ֮еཻٶ̧ͷٿ衣һ˵ģӺϧ۾֮д֮顣
һЦûϴǹˣܲ򵥰ڳеʱ򣬻һåȴܹΪҵУѣڿ㣬Ҹо⡣ҶţЩĴˡ
Ļ˵ú費ʵĹȥһʮִȵ˵ӲӰٶĿ֮еĵλǣЩ飬ٶ֪
貢û֣˵⻰ʱǵĮ۾ԽĵĮ¶һЦݡһСòô߳ݼڱš
ٶ裬Ǹ߰ģ۾ֳ֮һ˿ʧ֮ɫǺܿ죬ƺ뵽ʲôóֻһֵ档
֪һõܵǰɣǣĵܵܲһˣҪܵܺöˡܵ飬ӦӰжϡһܺõˣһֱٶչءҵ׸һ
飬ٶһһġԺ𣿡۾֮дż֮ɫ˶֮кҪϣԼѱ˴˶վмʮֵ
ٶĻ迴ٶĿżֱɫԶ֮ܶڵĺܲˣû˵ȥһ°ıӰǰһס֡۾֮дżְ֮ɫһӣԷֵ
ٶһĻľٴδΪٶٻģԽԽ֪ľǿȻӣǹﶼǼǿ
ͬʱҲǲм룬ǰ鶼˶ԸǺѡҪ飬ҪٶУݺݵĨ衣
󷽵Ľ͵֪ҵ֪ܵʱҺݺݵҵܵܣѾҽԺ˵ǸһӦ⳥ͬѧҲһѧУһ꼶ȻѣҲУˡǲе㲻顣˵֡˵ҵĳ֣о־壬ὫĳЩùͼ¶ԣҡʱֵмͱ˵ǿƣ˵ʱ֮дżͺȳ⡣


54 絶
ĽŲͣתܵ㾹Ȼֻ˵֪ͺݺݵһ٣㣬ҾͻܻܵóҶۡ
ҵҪƣ͵Ǹ⳥ô磬ò飬û˳ͷһһʲôľ棬Ӧú
֪һʲô˭˭Ǹ֪ĵܵܣ֪𣿲ǣǶ񶾣ɥĲ߼޴Ӻݶʲôһһ׻ƶŮӦ顣
ҿˣ֪˵һ롣֣䣡
УȻӣҲһ̹̹ĴɷֻЩС˲ųݣԼģȥ²ˡ㲻Ʒ°ܻ˵㲻䣬һ㶼ûԩ㡣
ˣһܵġҵֵܣҴ磬ܻܵҶԿȫɵڶ޵£һӶڴϡ
ʱϳɱ絶ǡ˸ͷӦû뵽ѧУ֮и۵裬Ȼ˰ԵһĻôɱ˰˸ȥɱĻ죬Ǽ飬ʵġʮֵĲöԸ
ˣһƽĻɽһ緢ͻֲһ
Ҫ˵ʲôͲκεĻᡣ˵꣬ٶһۣ۾֮вû̫ںתȥÿһߵôļᶨԵ
˼ҵķӦٶ¶ʮʹɫΪڶԸոտԼһ֮УȻ˾룬һֲͬ˵ľ룬Ҳ˵ԷΪ飬Լ绮˳ȥȻûһ仰֣ǣĬľ롣
ϲǰ˺ܾõԼˡԼ磬һɽ֮
Ȼ˵ÿһ仰ʮֵͰԵǻ۸ԼûκεĴ󣬴ĽŲĻĲһųоĵ꣬һȻСǺмֺ֮Ӻؽһÿһ飬ù䣬̹̹
෴ԼͶԷҪ̫ࡣ۾֮еԹ֮ɫԽŨԼѧУǺεȵĵλ죬Ȼһ֪С˵ѵ⡣ǶԷѵԼԼҲĻԷвоһ˿ĪĿ־塣ԽķŭޱȡһʲôȻԼǰ˵ķ
ܺõٶеĵûбҪΪһʶ̧ٱĵåǵ飬ߣȥԴ͡ʲôС극֮Ҵȥϲֳȥ
֣ȥٶ֣ٶʵĿһҡҡͷһ
磬ҸоˡҵӡûǰôĺáȻᣬ⣬ֻģҸоˡϣҵѣ˵åͱĵˡ룬ҾĵҪС
ҵУȻոЩʧ񡣵ǲӰҵĺӡҵУոΪҰҺޣԹǴɷоȻʧ񣬵ǸӵҾһֵýύֵиԼĸĺѡ
˵˵ǲֵǮġܵ飬Ȼ޹أ㲻ӦóеΡո˵Ļȴֳģһ⡣ȥԴͣԲˣҪúϢҪúõ롣
۾֮¶־ǿתԼĲȥ
һƽʱƵĶţٶʧıӰõˮû뵽ȫû뵽ԼһǿƵ̬ѹǸ߰ĶԷмڷǣ˴ش
ֻƽʱĬĸһ¶ȴһֻ͵ǡԷķô޼ɵһԼɾԭΪԷֻһֻ֪νĸ߰Ĵ
û뵽ȴһѶԸˡ


55 ͱһĤ
裬֪ʲô𣿡ߵֵûΪոյķŭľƽ͵Ĵ·̫ȭ۾Խ˴һɳȵʡŭ̫ѾԼĿƴﵽһܸߵĲΡ
ʽʼԼļ⣬ϢʱХԺ֮˵
ԼʦȻԼǰ˵ԼԴмת
ҵǲ֪Ŵүʲôʱ˵ˡܳ
¶һ˿ѵõº͵ЦݣͬʱҲһ˿ϲɫ˭ϲ˿佱Լʦ
ľŵĳģ̹֮ģҰҺޣûڵģҷҵӰ֮£ȹȥĳƷ˾޴ı仯룬ԽԽˡ
˵⣬ЩƨХͬ־Լ
ˣӦˡ˿ԽԽ࣬б˵ĸоʮֵĲãһֻݶǱĶߣһСˣܻαװԼСˡԺ󣬺ǲ
赭ĵ쵣죬ôȥڡʦǰҵĻ֮о̺һ˼ھԵʵǰκεıһֻ԰׵ֽ˵Ů˵ĤһͱͻơҪһҵ˶֣Ҳɱ
֣һּٶȻӳݺݵĻڱֱ۴СϣɣʱһȭӡɫҶҪ֪ǳģҶҲɫĲ׵ĵ䡣һȭܹôҶֵֻһ㶼
֣
ĻХֶʱе㲻˼Ȼʱ˵ĻǵԼͽԼǰ˵Ǿ仰֮еŮĤ۵ʱǸ̵˵ôиԵĻ𣿡
϶ĵ˵ͷǽڽôʱ̵ġǻһƪĴۣŮԿҪֻҪԿ׹ӲһĤһͱʹȵȡ
ХϴסȻˣڲǽЩʱҪ˵ڣڹؼ㻹ûĳɳ㻹Լ̺ͽǣ㲻һ㣬޼ɵɱˣĨɾͣȻ֮زز˭ץסҡ˭ָץңǸʱҿɱִյġ
ҾбҪŽߵɳ֮ǰΪԼһ㱣㣬ǲɳ֮ǰ׵ĶļˣԷձкĹĻߣȻ͵ϰ׻Ƶ֮ڵ㣬ԸЩ鷳ڹͼЩһܹ
üëΪԼģΪԼĽ㵣ġʵ㻹ǺƵġûв´ٶǸѾͷƶˣпܳΪͷϵıɡŮ˵ϣҶò㡣
ûмǴѩ㣬ѾĸŮ˻ŮйĹϵŮʿ֪ʦ崿УסԺǲոôٶҿöе㲻̡治ϧΪʲôŮϲءҶͿˡ
ϰ壬ϴүҲò㡣ո̸£һֽпյĵǺҽŮɫϰԻ޷ıˡո㶼˵ڽʵҽ㣬ͶٶкøУҵ˸¡һ㣬ŴүԶ޷ϵඡ
һΣҶٶһ𡣵ֻҪףԼĶλҪҵѣͲҪִӵܵ˼ά˼⣬׺ˣҵĹ۵Ĳͬ˴˵ģɱ˴ƽȵˡǿκҲϲ飬Ҳǿȥκϲ顣
ϣܹףҲøеŮӣʧĸоֻˣֶζԸҡֻҪǳУҾͽС޾գնͣҪĵһҲҵֶΡһ֪־顣ҪǣҲϣŮȥκε顣ⲻһ˵硣


56 ɨس
˵꣬һεʯʺʯͷϣ÷׮
˭ϡĳǮ˭ϡĳЩǴЩƽյͷ̰īģŰ࣬ŷθףȫһҵЩﳤ棬Щ֮дʮֵķŭ뱻˱ȣʹһƢҲֻ
ĳͳǮⲡﲻӭӴڲ֮ɤһĺ
ƽյĲ֮Ǳ˳۾֮¶һ˿ĺ⡣ʲôЩ仧ǻҪװúʲôƵġҹʱ򣬻һֻ͹ҪӴŻᣬȻһҪ
ոԼıڶƷʮֽӣԭͱүŵԼ۵ƶǮԷӦûϲأԼš
˭֪Էһ㶼飬ˣһ䳰ȷòΣ󣬸ǰϳ˲ŭޱȡֲٴ˳
Ҫ֪ҽԺһԷи̣շǣϾͻҵĻ
ʱ߳ҽԺԼøŸվһSUVıϡǱʱݿɲ׵Ŀĸһ˾϶ǣԼĸ׺ͿǹԱһ˿Լĸ״鷳
Լǰƽϵ˿ˮ˵ø磬Щ仧źģӷηȥǸ⳥ȻԷӲ֮и˳ǸҪҪǵܰĥȱô鷳ˡ
ĿԼõһۣ죬֪¶鷳ٶʼˡΪ飬ٶǸĹϵͬѰ
ԼøĻƽ۾֮һ˿šٶԼøĽԼĲҲĸŵġһԼ˵Ĺϵңﻹ
ø磡ô죡һóѡһôǿĽڱͺˡһټٶô˭֪жš룬ذġ
۾֮һĺâһӵܣҪżҵϿɣǲܵ顣Ҫǰʲô
ʹˣһҪģҪǲڣΪ˼棬пҪھϼ졣ģֵܻúõչġ
֪ٶΪŭʱܿӦԵĴʩԼõССƽϢٶеķŭڻΪٶǺںԼġ룬ᱻǸոճֲżҪ
ԼҪӣƽ˵ø磬ûҪɡٶɩӲǺĻ𣿺͹ȥˡҳøֶΡҪҽӣɱҡҪ֪һĺ̨ҪھˣһЩʲôֶΣõҿǳԲ˶ߡ
ɫĿԼİõܣҡҡͷ飬ֻô졣ǰٶܹȥٶɵ飬ϷҪݵñһ㡣ôùǵ۾ң㲻֪ҦѩŮԸֹ˽ˣ˵¡Ұְڹ֮л˵ϻκεί裬֮
һᱨġϵҪȻҾĸҪϵۡҶԸ㣬ѧУֻСءǸУʮֵĺöԸ
ʱǱ¶һʮЦݣ۾֮˸˵Ĺâ
Լøģϵƽ˵ͷеҶġֻҪ磬ҪǸµļǸ֪ôĳĺùСֻҪ裬ʱ򣬻ô棬ô档Ҳ
뿪


57 УӺ
ĵ͵ڸ࣬һп޵ʦѧҲͬѧûжӡʧû̫˵עĿֻǰϿһλöѡӿε˲١Ȼ˼֮⣬ȥעǸڴӱϵѧ
ĿΣһ֣ƣ
ѧΣĿưѧѧмֶ̰塣ǰһʮң΢֣Ǻмʦǰ漤ĽΡ棬ȥˣûмЩĲ˵⼤ĽΣһߵĴһ㡣˻˯
ʱ֣˯ĺʱڡˣһϿΣΧ㵹һƬǵһλϣѧֱŰϡ
£ͷеͷ
ߵĳУУҪӿȥϴǶûпϴˣ֪ϴ˺õôˡʲôǸĸڰţȻܵôϣǲгһμõɱһ㡣
ڱϵĳҡҡͷôɣҪǱǰеˡҸ㣬һҰҵļҳûϴҵǰǰŶ㻹е㻳أʱ䣬㻹ǲҪ춯úãԹԵĺѧϴʲôõĵģеˣûм
Ȼ֪һЩĻģͬʱҲĽҦѩ˻ԼĵܵܺǸпҪԼһðݣֶԼõðݵĽͺˡʱ򣬻ǿΪΪ
ϢʱаţԼϴǲǺ͹һŮһȣţԷʲݣǰƵġϴһθͷһΣ椵ľôɵġѧУʦ֮ʷʦʦǴƷޱջ˵ѵͶϴĻϴϺܽӴһĻӡ˵Ժ֮С
ʦܱϣҲδزϡ
ʱĳݶ쾪õ׵ԼԼϴϵĲࡣеͷϴҽԺ֮ǵԺȥǴ˼ҵ𣿷Уһ㷢ûУǸŮʿϴŮʿǸˮ飬ȫһðײһ㡣۵ģĺϹƱȲʦ崿ϣҪʦһΣǰɫĻʿϣֱջŮǼƷ
ڱϵķĲ֪YYݺݵıλ°˼֡УʦϴˡԺµʱ򣬲ܰµüʦȻҿҪ㡣㲻֪޲
㲻˵ҵǺˣһ˵һǸʿĳʮֵƯ˵ϴʦڲʽļ飬᲻ǸʿMMڲϣȥǰأǰһֻҰ
һ۾Źâˮ񳤽֮ˮ֮ơǰһӰ۾֮¶ͷŭ֮ɫǸӰˣǺסԺףһ˽񶾵Ůˡ
۾ɨЩŮĿͬǸмıӰ֮ϡ¶һ˿ĳ֮ɫ
ͺ˵ﰹҪŻ¡㵱ɰ໨䲻ϴ󣬵ˣǲǲ˰֪ϴˣ˯جΡǹеĵһҲϴſ£Ǹװ׵Ŷҳ
ӺҪģģҪģǰǶԵݣ35˰ҳɼþǸ߰ϴǾˡ󺣰ȣУˮ
ڱϵķӺкһ仰ŶӣҪЦֲЦ
ͷһ۾֮¶־֮ɫУӺ㻹ǲҪ̸úãУҼԼסĵطԶǰҲϴĳߣϴôһ˼Դϴڵϻ죬˵Ĺϵֱ½ڹƵˡϽתƻ⣬˵ıϴſˣܰɣϴȻᣬǸȥҽԺ͸ϴᰡϴһܲ˵ʹ޵ˣֿɲκεصġ
뵽ڳϿһĻЦЦϴ̫ţˣǸúԡצ̫ˡ㶼֪ǸǱģ˿֮ľˬȿЩĲӰ˸оȡ㻹˵ˣԼܵҽԺϴһ١
еŵôģϴԽԽˡţ˰ҷеϴ󡣡


58 Ӻİ
⻰ȴǱеǰһŮȥǸŮعͷʹ㣡ѵ򶼴ȥˡҴ٣̫ϱ߳Ҳܡ֪˭Ĺ֮һѧУĻ᳤ȨȨҪơѧУǺ绽
ݵλһϣһ¡ҪôͲᱻ˸쿳ýҽԺӣȥֱ⡣˵ֻܲ
Ůһһ㣬ݵġҹһɵġ
ͳһλĽ֮еĵţѧλΧڶŮΧţ˵ǱڻšǷȱ
˶һôѧϰлȥԴ֮о֬ϸûС
һ飬Ǿһ¹ѧУУMMŮʦģЩ¡ڱϵŮһҲֲģǶģпС˵ģзŵģſ˯ġ
ڵʦץѧʣעصǰϿУж١ЩѾˣû˼ȥȡֻҪǲ£ӰЩѧͺá
ڽһ˵ŮҲóбȽʧһ㣬Ϊ͵ɣֻ۾ˡΪЩŮһ֮ͥϸ˺õλбڶǡ֮Ժͳһǳ˽Э̵ġ
ЩСŵ˼ŮбӲѱ߲ݵְҵ£ЩҪԼϯŮһľ롣ЩŮмɧͼʵķдһƬϵܲ
ǰŮôһ˵üëϱ࣬Ҹ㣬Ҫô˵ϴ󣬲ȻҺ㷭ոǻǴǱߴİɡǵУһֻòٳûϴͿ㻹˵Ѷû֮дż
ǸŮ죬תȥ۾֮һ˿м
ˣˣʱ򣬷ѧҲʦûзѧóԼžһϡҲˣΧͬʱϡϡʹĸְȥһˡ
󷢸пȴһĺ⡣һһˣǰ͹̣һ׻ɫȹ޳Ůڷеߡںһ糤ǰԽԵð𪶯ˡ
е۾ʱֱˣۣϵ޹ȻԼλáĪһг˼̫Ҹˡ
˭֪λû꣬Ͼͱпʵ顣ӺǹżĮ
УȥˣһӾĿΣҪҪ߿ѣ˵ѧУΡǲ˵ģ˿ʮڻҽԺ֮СҲ˵ʵϸ̡зУôĵӣȻټҳѧУʦ飬ʦ첮֪ˡ˵
۾֮һ˿֮ɫǺܺõıڲӺ۾֮ȻһһֳصѹȻӺ̸ߴһٰ˵ĸ̣ѧɼûзֿ֮ǰȫУһţǰҪѻеѶȡô򣬽бǡ
ҪҪҪṆ̀һᵣġУӺ㣬ҪҸĸŰšẦҵġ
ӺĿ֮£еͷϴû飬˵ϿˣҪϢϢ
ԣĽվסŵġе۾еͲֱӺʵӺվǰͻһּʵԱĸо
תأŻŴС㣬ôͻȻϴˡ㲻Ƕδ˰ɡ˼Ļҵǿ԰ǡУʵŮ׷УֻɴŴС㣬ֻҪɴôϴȻ֮
׳ŵӣ۾Ӻ
仰һʱӺ۾ڳеϣеһӺèһ㡣˶ӣдӺ۾֮пһ˿Ц
ӺһЦмĿųУͬѧҪתأͼŭ뿪ͬѧҵھӣȻȻ΢еԶӦҲ㡣೤ȻȨ֪顣˽޹ءͬѧͬѧǼҳ֪ͨǳı°ɡȻмʥơ֪鱻ʦ֪ʲô뷨
ӺʶƣдŮˣޣ̸ߵոջ˵ҪϴҪϴһҪԼҸ𡣳Ϊһûϵ޹ϡ
ңԼҲԷץסβ͡
вӺתͷŷСףǣܻҪϢ
ؼͻƿڣڷϡ
ĵ׵Ǹʮ飬ϴ󣬶Բ̫ˣķСܿסϴ󣬶Բ̫ˡСܿסˡϣԭ¡
̧ͷӺŴУŴ೤೤Ѱͬѧ÷ʮֵĸж飬˵һ̡ܸ˼ܲס
еĻӺǿеѹ֣˵ͷ˵辿ôˡʱʮֵƽʲô
вĿһӺϴڹڻؼҵ·ϣ⵽˰˸׷ɱ˼ҽԺ֮ˡģûʲôΣաָúܿ졣
Ӻ⣬ǾôЩඡ۾Щʧ
ӺģиоһǧѷĻᡣϽӺŰ೤ڿԷˡǵôӦҵ飬Ҫǡ
ӺĻӻ֣кӵת뿪
ʱĽ֮УֻʣһˣԼλλϱͷʹޡ裬ԭΪԼţǲԼ鷳ҪȵĶȹĸ
ѵΪʲôðôķȥϲΪԲҪϲҡҺ㣬Һ㣡裡
򿪳룬һʱƬ˭Ҳ뵽ϺųƱ˪УӺȻϲһĬĬŵ衣鴫ȥѧϻһķ粨
ںԴ׵¼ѧǳˡ
кͳв֪ڳѧУĴ¥֮󣬾ͱˡڷкͳһУĲ۵ĸӣǵ󣬲š


59 ȺŹ
ڷкͳпҪаµTTıϵʱǸˣͻȻֻֻĿѾ֡
Ļոһ˵ڳеĳΧʱӿʮѧƷꡣÿһ˵ϣһľǴӵϲġ
кͳҪϳдͷһѧҴ򣬴顣ٴμ٣߳˹ȥ
кͷпһڳˣжʱоһһۣϽ֮УЩˣһѧУİ֮еġҪԸǡ
ʱЩѾ˳ΧΧųӡеĹһǳӡӵǰȫÿʼѷ졣ģ飬ָӳҪͷڹ꣬ǲһǵĳӲˡ
Լİĳĺűľҿ۾һᣬͲţڳǰǸѧӸײٴιҵͺѧУУųȥ
еĳҪߣһѧģ꿴ų꣬ϴǸô졣
ǸЩĳ꣬۾֮¶һ˿ײУȻҪ׷Ƿٲٵ飬Էǰôһ鶼첻ǻ治Ҫˡ
һӣ׷ȥһҪǴ˾ѧСİСĺѧ˵һԡû뵽թͬѧСﱳ󣬾ȻѧߵУݵı
Ļһ𱭵񳵱ű򿪣롣ӷ˳ȥ뿪֮һһɫķ˼װ·ֳ
𱭳˳ȥ¶һɫһȺҲܰ
ǸɢɢϢ˵٣ѧУƽʱġôͻȻ뷨ҪкǸСгϲ֮⣬Ҳһ֮ˣ椣ҪΪ̫ÿ˵õźƽҲĴ֮һø棬Ī»
г¼ңҪŵ㡣֮м־֮⡣Ȼ֪еĸ׳ܿɲһǵ
˵һ˿ŭΪĴ֮Уֻ׵ĵλ͡ȻʵȨȨǽεĻ֮ϡԣʵϣ֮УǴżԱġ
ҪĲǳУҲ붯һһֻ椵ҶԶûʲôȤҪϵǸӣҪЩ۵ˣԣûʲôôֻϷĿʼѡ
ĻǸе⣬ʺʿòҲֻȳвôһ㡣ƽɫ
ɢ𣬡˵ǸСһСĽɫңĿưĵһΪ档Һԣ̫ûгǸĿģŶҼˣǸͷʢĪǸ裬٣˿ҽԺҽԺҲ٣軹Ǻ˼һǵٺţҪأϢ˵˰ɡǽҳһ˷۱ɳĻȫ׺˰˸ˣ˵ĵطûС
ҦҵĻ¸洵ֻǸ߱ϵı˽һѶ˵ȥǸǱһ١ǰûðͷʱ˭뵽һˣȻôֶΡҲ˳𣬰鷳ˣֻϻšҲеɵǱʡ󣬿վһҶηֵĸϻ


60 Ĵ
ѧĴٵһپڶٸĴٳУ
һΪԵڹŵúݡֶΪײС˳߲µּѧ˵һŮŭһֻ˭֪ڶͱѹ⣬ѧУĴϡǸŮΪ龫ʧɱˣѧ˶ûзˣͲмԣҲûǸҪ
˧ӣίǣǵĶӡǰյ˵ҪгΡôҪ߲ǡеȻɵƣͬʱԸǷֲġԼĸһеӹ֮²ؼ߸߹𡣴ӲѧУȨ顣Ĵٻ߼ϵˣɣȴƵĻ
Եм̰ͼɫ̰ͼܡơլ˵ѧУõʦ֮кܴȤûпʾǰԵҥԡ
Ǽ˵͵һˡ
٣˳ʮֵ˧ĶţƽʱʮֵĺͰһģѧУʦͳǵĻġ֪ԸЩǣڰ֮УȡһźţɽȺ
ǳһףһ׵СΪҲֵļɵһ˲¹ͷаСˡ
Ĵ٣ǳУȨҲǮʮֳڣ˳ΪУԸеƫŮԻڰ֮гΪС
˵ϱĳ֮ɫԽŨҵǺϣóһ㣬ȻⳡϷû棬ûжȤٿɲңº͹ˡڹƶһӵûеطйء
ҡҡͷܸ㶨ٺڱϿϷɣڱͱһӣĻôĿŵվ
ǺǣôסʹˣҲ²¿ˣסڵһҽԺŶǸãʫҲסԺ۲졣Ů˺һףĪǸø㵽ˡ
ʫٿһִܹŮһģʮƥһΣ٣гΣˡ
仰ɫϸ΢ı仯仯û۾Ȼƽʱ£Щ飬ĿǾúܣúܡȻ̡֪
֮ж迪ʼ˼ӡ۾ϰԵܹõϿɣôվŹ漯ˡ
ҦҦѩķκͳ谮˭óԼŮĳ磬Ǹ޹ϵţԼŮǰȥˡʫһʱ˭ȥ衣
ϵҲǵһЦƽȶºͣٶѾͷСϲңΪһСᣬǸСˡ侲ͻ֪˭Ǳоģ˭ĵĺáһҴģСˣȻŹ飬٣ǲҪúá
ҲҪоģĹȥӦŰɡһˣΪܹõżҵϿ𣿶ңǻúܡǣЩϵеġ
ʵʱ
仰һֱԷܹԼĿ͸Ȼͬһ㣬һص
гЦһ£ҶЩ鶼ûʲôȤǶԹޣҲûжĹϵˣϲڡ
˵꣬һǳԷʱ䵽ඣԷȥ
ԭΪӿ֮ðȫķкͳУոɵһΪаѸ͵׷ŵû궼һ롣
ƫͷԳеô찡ЩСˣûǰ
ԼĵӲ󣬿һºϸһĿţԿ쳵ûǸ͵Խֲ
תͷ𱭳ԽĿҲֹסĴġ˧Ҳмַס
ЩˣԾѧУ֮еĻ죬Һĵйƽʱ׺ݵúܣЩѧѶԷѧУ棬аԵû뵽һûκνԼҲб׷ɱһ졣
ҼҺ;ֶʮֵԶϴҽԺȴܽǿȥҽԺϴţǸҰô
¶һṬ̌ҵúǱİµTTҽԺȥ


61 Ҳȫ
ںǸԼϴϴ󣬶ԷķʻȥҪҪ׷
С۾֮һ˿ݣȻҪ׷Ҫٰһ飬Ͱ첻ɡ
еĳҽԺ֮Уոͣ£𱭳ͣиϽ򿪳ţŷҽԺػڵǶ¥ķȥ
𱭳ĳҲ򿪣СһһСˣȫСذףľ
ܣһҪǸӴСǸСҪ̫֡
ӿȥʱҽԺֵüɹٻʿŵòҰףĲˣǾʧ롣ҽԺҵһϣȫҳһš
һ޳һԸеVĺɫȹŮһĻԵûţżֺ֮ɫЩһ׳˶ӣվ˳һѵǰǸӵļ⼫䷢һ
ǸںڵķٵŮ۾֮¶һ˿֮ɫҪҪЩ򷢵۾֮гѪȵıŰһֻѪǡ
ǸŮҡҡͷҵʶȻ̣˸Ҵ˼ȥ
ŷУľ޴мּѡǵٶȣ
ܵػ¥棬һȺΧΧһȦȦסкͷ˵ĺʮֵļ١
෴Щܴ˵ѧӣҪ࣬Ϸ׷¶ɫ
Сϣ¶һ˿̵ЦݣӣӾҪ㡣˭Ҫһûõķϴ󣬾Ȼҵ١
ϣһӣϵĻǰһ
̧ͷ󺰵ϴ󣬿ǰ
СٴαһЦڣҲܾǡҴ򣬺ݺݵشǸС
еڷеǰľһ£кͷϳࡣ
ƿУУҪңҪߡǳУֽлסֵܣôܶһˡҳȻ˳ֵܣԼһߣҲ
˵֮䣬ǵͷ˹
ֵ̧ס
е۾֮һ˿ڵסǹӵʱȺ߳Ǹոһ߳ȴϵľϡ
һĻǸµ޵ŮˣųУ۾֮¶һ˿֮ɫҪǸӳ־˵ʱ
ͻȻһɱƴӱɢϵǸӣ̧ͷѸٵǸŮ˵ǰݵ۾֮¶һ˿սͽ䱸ɫ
輸Ϣĳ˵󣬾һһ㡣費Լеɱͷųô֪Ѿ֡˿һŰɫĲһߣĿӳĲԶ
ľĻ챻ɱӰ죬鲻ԽһСоһɱɱԼ̧ͷ۾֮һ˿ҰһĹâ
迴кͷУǷУˡ¶ޱȵЦݣܺãǴҵֵܡ۾絶ɨڳÿһ
Ŀע֮£лͷ
С仰ͷһ֪ͣʱԲƣǳ֮һ˿׺ݵ顣ôС˾ʹˡҲҪǺݺݵһ٣һҪǸӷϵô°˵š
ǸһŮˣ۾֮¶һ˿Цݡһ߰˵ģںɫ˿ȹ֮У֮£Եʮֵ次촽ЩҪˡ
Ǹ󺺳²ô򵥣ЩɵƣҲȫУ
󺺵ոһ䣬Ŀ⿴÷ëСҪɱ㣡һҰһ˻еİ׳ķСҲܲסԷĿ⣬ȥǵֱͱࡣ


62 ¹Ǹ
һֱĵҪʱһƫ˳һץסԷһۡ
һ죬ĵСһҵĽû˿ܵԷĽӰ졣
һֻֽӹץסСһϣСǷȥ
ϥһСʱһһѪӿ
ϥɿСһڵϣ󷢳ʹš
ֵܵˣǲúûϵġ㲻ҪֵҾͷ
ڳÿһ춼оһ䡣ʶĵǰˣһ˰Ǹ޷һ޺ӣȻӲĺ̨
СͷǼӲʯͷңһ££ǸСҪȴİס
ʮ֮СͷѪ貢ûзŹ˼ŵֽ˵Ŀע֮£ǵֱֱĲԷֱۺ彻ǸطڡѪ쭷˳迴űͱСŵ֣תǸ˿ڵ
СٴηһҵĽ漴ֵңУѵķϣҡҲˡҲˣ飬ҪԸУҪġֻ߹߹ѣ
Ļû˵꣬еĵٴγ˳Ǹ˿ڣѪ쭷ɶûüۣСһֱֻ۱ĵݺݵĴ롣һεǺܿģӶĽͱǲͱĹؼλҪȴҪŷѪȻʲôȵĲмǣѾý˸ѾȫУһһ㡣
ͦҼסĻڱҪʱһվ֤Ȼһ治ŹǸ
ڶԷϢ΢ʱַſڶԷɫתͷűЩŴ˲֪Ļ졣¶ĳ֮ɫ
ôҪνϴǲ⣬ʧѪ࣬ûɵƣ120
Щ˸Ͻóֻ120еĻѧʱѾȫ˵ӡԭΪԼֻҪԸѧУ֮Уõӡ˭֪ıվΪˡǿ裬۾񿴵һħ
һֻ120֮
۾ɨڳÿһһֵۡܣԺǼߡٸҶһëҪǵĹ仰ǽеĻҲһֵߣС
ĻŹȵлһֻԹԵĹһͷҪת뿪赭ĵôȥͶ̥黹ûɡǴһ٣µʲô𣿡
һ΢һСԱŵĿ衣ϴʲôҪǮ
ִֻԼֱͱһÿ⳥һǧӪѡȻǾͿԹˣסҽ˵ĻȻǻһӡ
л죬ȫһԼϴӣ˶ɵˡ׷ԼļͱԼһӿڴ֮УͳеǮڵϡǱ˳ȥɽ治˴ĵط
кͷп裬۾֮г˸м֮ɫȻǶԵʱѪȳ治ǺӦԼϴǡǷУһѱס裬ʹ
ϴûеǡΪʲôŹҡ˵ģ֪ո˾޴ѹ
ʱ˷ŭͺ⡣
ķǿļ򣬡ܵҵǣҲã㱻ϡģһֻعġһŵҾҪѧУݣǳΪķǰǸ
۾֮һâԵʮֵķŭ


63 ﶭС
ҪΪԼȥ鷳һ˿ůҡͷϴѾгһɵΪң뵽Σ֮еġϴģҾˡĲãǱһ⣬˼Ѫ𣿶ԼپͿԲġǲҲôǮ飬ôˡ
һץסе֣У֪ΪҺáǣҪ㣬ӱܽκε⡣ֻöԷΪųͷҵֵܣԼֵίĲ棬ٴкΣһҪſǰġ
ſɣһȫУѧǰ˺αߡѧ֮أ
ʱһȻ˹ҽǸСװ֮УҽԺļȴ¥ȥ
ǳӵ뿪ڱϵĳһ˿֮ɫԼԼֵܶˣ財֮У˵ǸŵġǣŶã˳ҪϵС
ԼųҲٺͺݶԼĸ׶Լǰᵽ˵ҪЩûõ˽ҪǱǰ;˽Ҫĺ˽˵ͱˣԼϴֱһ
ҺԼûԼĸ׵Ļ
ߵǰϴ飬ҲãûֵܵΡûб÷С
ҡҡͷѶԸһֻײеϻôһֻĶߡ
Ըʺȥ飬Ѿúܺˡ룬ûаһչӦǰȥѧУˡȻĳЩ˻ֹס򵽷еϡϵҲõòˡȻҪңôҪصĴۡ
ն˵Ļкͳһۣӱ˴˵۾֮п𾪡ԼϴƣԽԽˡȫһƽǴżİ
ڲԶվǸŮˣתͷԼǸ뺷Ĵ󺺣ô֪ԷꡣǷеģкܲ򵥣
Ǹ󺺵ĵⷢչ֮ǰѾͨãֵ϶ˡصϵʵ
ЩﲻһˡҪΪһ˵жһˡЩˣšһšһ˵ţˣȴʮֵĹȴʮֵĿµġһ㣬㲻ܹŭһŭôעűĿˡ
Ҫ˵غڵʮ۵ġһ壬屻ˡѪǣһѪǰڹ嶼ȥǡǰӡ
欵Ҫҧһڵĺ촽һ£Ŷ˵ǰҵ֪ȻʡΧ˵ǳֻϺףڹҲһĺӾȻҲǺڵûпոһĻҲŲţôһĿС磬Ȼ˺һ档һ
Ůһ˫˵Ŀ֮УԽĺ棬ǸҲҴţк裬ѧĿѧ
СĿһ˵衣ǳ粨ĵˣ衣
Ǹ󺺵ͷϿƬǰǹʮӥ֮еаӥֶιõеʱڣһʮˣȻμӺڵĻƴʮΪҪǣÿһȫˡһˣΪԼֺͺı֡ŤתǬ
ϣרЩӵıѣͲܵǮЩûҵ֤ݣôڵзͷǱĪ
˵үϣҲӶ˰֮ġҪ££ǶԷȴȻܽˣѧǱɫ
ǰܹﵽǸ߶ȣڵͿԵһߵĸ߶ȡûпҪԭҪǿ屶صǣ͵ǡЩ۵С죬ȥһͷǣңΪֵܳɹļŭǲʲô
ԼıڵĽܣŮ˵ǻһ˿˵Ļȣµ¶ɫô˵һϵӢۣҲ֪壬ӡֵһ֣˭ǿһЩ
Ǹ¶һ˿֮ɫҡҡͷδܱȵɱһ顣ҵõϢа˸ĵ¡֮Ա飬кܴĹϵոҿ֣ٶżı֡ߣҲӦڿҪսʿˡͣʹﵽǸ̶ȣϵ츳һ㶼
⣬ûеȵǸκεķӦ֪벻ȥ·ƣ绪ǸһϾĺӣҲһڿˮ
˹ľĴһһĪѹˣԷͬһ㡣ǸЦȻŮˣﵽһߵĵ㡣
ڱϵĳкͷУƺʹһ㡣Ǹ绪欶˵Ůơе۾֮дż𾪡
иÿˮરવһ̣еʹ
ģСһ㶼ûĸоһЦ滨ţ¡


64 Ͷ
۾֮УȻһʣֻһ۾һָ̻ҴʮֵĽ䱸֮ɫ񣬶С۾ԽȤˡԼԼȻý䱸ɫԼСкǺ˼ȻءͻȻһҪС˵뷨֪һ
ϸ֣󷽵ôңŮˣмֽġҽжСϣܺΪѡȻҪҷһ㳬ĹϵĻҲġҶܸȤ
ޱȣһĨʵĵɫ֮³ǳޱߵջ֮дżƣ
кͳж۾һΣʿMMûпֳһƯ˳ŮרҵĿ⣬Ŀһ£ǶԶ˵䣬35ᶯ˵Ķһ¡Ѫ
һϼŮˣԼĸףҪԼ̣ңԵм𾴡ǸʱΪˣ֮жԷ欶˵ֹ֪ٴΡҲ֪ٴΡ
û뵽̫֮˹άʼձһָ̬߰Ķ̣Ȼƽ׽ˣԼϴǰЦȻżĪϴϼǹˣǣһٵĺߡŨŮᰮ찡ϣҲǹһҰɡ
迴ԴĿ⿴ԼĶСͻȻаһЦСϳֵаЦһ˫ˮ֮һ˿ҡʱһץסС֣ϧԼһ˳ƻסһյһֻ˳˿ȹһסԵ
һգСʱһϡ˿µ¶֮ɫЩƽŵС˷Ȼζһ
оãĹϵ˵ǲǳĹϵأҶŮнģΪ֪ԽԽжԽˡҴŮˡֻᰮЩֵðŮˡòҪҸȤȻһŮ˶˸Ȥ׻ġοҾЩŮˣѻƬ
Сߣһ߶ӡ豧ڻУͷǡôĿļϡŶССɵĶ黰ǣ۾ȴûпŶС𣬶ǽ䱸ĿڲԶĴ󺺡۾֮һ˿⡣
ˣСڣû뵽ᷢһĻС߷Ǳ˫§źţûǰʱ򣬱ЩԼʱּƤĸо뵽ָоͼƤٺ衣ǣȴԶԶܹܵķΧԭӦϼƤģǲûС
ԼְԵᡣȱֿĿģܹôɡһϸָβΪŵ黨ַָһ顣
ǴľʹԵɿ֡Сһһ㣬һЦ뿪Ļ
ƺоԼĻһգʱһĸо̾ڻˣȻ뻳ֻʣһĨ㡣һζȻĿưĲӣռ˼ҵıˣܹ˵˹ûʣĲȻ
ѹ˻˵Щ˵Ƥġһ߱Щ糾Ů˷ףȴִ޳֮¡ʫʺŮˡҪȥѧУѧУУƵǺܹĵġһŮ˵Ļ
СʱɫѾָƽޱߣķǷۺĴȥҧһڵĳ嶯
ɫһ䣬úոϷҲˣǸطҲǸط㳶ƽˡҵĸоӦúܺðɣǸҵĸоܺã̴档̸µʱˡ֪СʲôﲻǺܻӭ͡Ȼͣʵˮۡϧ˾ӰʵոҲʶˣңҰʵжһ顣СС㣬İײˣһҪǵñԼһãͺױˡÿһˣѭ浸صġ


65 뱻
ʲôʲô޳ܡڳ˶ʶˡ֮죬˽ܲǣȴҪĽߡƤһԣЩҲͲôһ㡣ƺͰ˴볤ǵĳǽеһƴ
Լռ˼ҵıˣ˵ùûʻ㡣˾ӣĺ޳ܣһܹóġ
СĻ߻أûмһȫչسƵˣˡ޳̶ܳȣҲ˵֪ǰ֮Сѭ浸أȻ۾֮жǳȵռе񣬵ȴǷ档ȻЩαǰкӣαǷ
ǰˣһӵаԼеڶڸǡǸոտֵһĻ˭뵽Ĺ
޷ԷģˣȴѶԸġڶС˼ô˵ʱҲûиվȶСĻش𣬶ϵǸȥǸ󺺿裬۾絶ﾯš
ߵǰֵܣ𣿸ҶþûгˡһֻɰСĸϻܵϰ
ǸЦЦǹͭɫ絶¶һѩ׵ݡ
ӿڴ֮óһǵܽŵϡͳ̣ӵкͷеϣ˽ӹ̡ʱ֪Լϴ󣬻Լϴ̴һı仯ϴϴ
̺ҪȼʱһɫӰǰ΢΢һţ̸˵ط
ȴͶֻԵϻװͰ͵ĳˡһšסĶ䣬ð˶ûкã㾹Ȼҳ̡һȥ椣ڼ䣬㿴ʲôˣåһҪ߽㣬˵Ϊˣô㡣ȻɣǴһķŭһֻİĶĸϻ
šĶҪȥͶ㣬һ㣬һ㣡һȥһȥ𣿡
ԳкͷʹһɫͶĶ뿪
кͷҲȥں治ͣĺɩһ㣬ȻĶᱻϵġ
һͶϺ
豻һĻʿŶ뿪С۾֮жһЩʲô
ڱϵǸ󺺵еĶһа֮£ģԶĿС㣬Ҫһˣζһδ֪δ
СһЦûз˼ɰǸʿСûпӦһҽԺҽԺֻ֮ɰСĸϻν֡˵Ů˵Ļһ㶼ûд
˵꣬ĿһΣؾҪʡ֮غҪڣǵıձϮձĺİ֮£Ѿɹ㡣ңͱ˵ơǺкøУҪ£гһ긻ǿˣ԰ɸûκεĺøУҪ֧ǣѡ
ԷڶʡкܴͶʷݶϲҲڶʡѾʼ﷢սǽ֮أϺʡܱߵĽʡֵ֧ܰǵһҪͨ
£ǸˮǴ߽гһְɽڹ벻ǿƶѡڹصĺѾʼǿ
Ȼϴε屻ץֻձ˺һܶѡܵһʧǣûжĺڡ
ڹصѴˡҲԳΪϴĵˡһǱһڷɣݾ֮ƣȻӰ˻ġ
仰Ǹڵɫ䡣ԼСһǵĶԴԼɵ顣Լĸ¡ѵ֮òγ֮ŵС㣬˸ߵۡɱ˫ۡ
ȻЩҲȴǸ߿̫ˡһûжԵˣܹС㣬һҪ˼ߣȻгͻǶԴձ˵̬Ȳȷ
СԼıڣûпģȴܵˡ˵һֻ˵ǡԶĴˣ̫ĴԼñ˿һĨˡһˣǻ۲Զ˵İգѾﵽһߵĲΡ
ıȴһˡǶֵܣǶŮˡһ㣬Ĵڲд֮еࡣ
ңڹؿƵĵȭһֱڹڵһ־յϢձĺᣬڽڣɳһĸȭݷսһΣǲܰܡǼһԽʯʱͻῴҵĿ⣬жô׼ȷˡ
ǸŨü΢΢һ壬˵ȥȭȥձĸ֣μҪıǲе̫ϷˡȭһҲۣʹҲûǸľ飬Уô˵ȥμǳ
Сһ͵ĻȣиоҾϲġûо飬ڣȭΪ𱬵ʱ̡
ǸҡҡͷûпһֻҰԵʨӡ޷۷ʹôڣˣŮ޷ƿأҲûܹƿ
С¶һ˵Ļȣ޷ԷôֻбԷ


66 ǧϲ
һҽԺûа룬Ŀˡ
˵꿴һ۱ͶšŶ뿪ıӰ¶һĵЦݡתˣ˳ȥԼСıӰٿһХ뿪ķ۾֮һ˿ãǸӣһһıӰ
ͶšĶ䣬Ǻܿ죬ʹ֮нɿƺе㲻̣뵽边Ȼʹʱ˫ſɰ˫ƤӶ۾ݺݵĵһ
ۿ΢΢ſ˼Ҹո˵Ϣ˹ԭ£˼Ұװ׵ĵһոλС㳤úƯҺԸУ§˼Ҹоܺðɡȫˡ
ʹҲôᶯƢ˵⣬΢΢һ̣¶һݺݵĻȡʮֵĿɰˡ飬һѩ㡣ôͷ㡣˵꣬ɫ΢΢һ죬ͬʱҲżʧ䣬Ĳȥ
ںķһ³Уһۣ˴˵۾һֺ塣ԼϴȻ崿Ļʿϵͬһ㣬汻ԼˡʿԴˡ
ǸְϴݵĶǼƷĽɵۡݵڴⷽĹϵͷֵа뵽
ںһߴߴ̫ǷУ࣬˿ȥһոշ˼Ҷ˴С֮ʿУƻȥȭ
΢΢̾һһԸĸоԼͶòƶԼио
һĻʿԼŮѣӦҲѾʼϰԼ֮гͶĻʿ㡣˳Ȼɣһ㣬費ƫִ
ĽᣬͻȻߴߴҼԼֺЦתͷͻȻԼֵܵ񣬺мֲԾתʱ÷ַкͳеͷһ飬ֻཱུĴָһ𣬡ϴһǸĻʿˡ
ȻΪ˱ʮֵĵ̫͡Ͷ룬û뵽ͣ
ܿ죬еײϣܿ˱̧ͷЦЦúݺݵĸֵÿ˵ͷһ¡Ҫұ˵һϴһʵĴУһ񡣡
еǰһϴһ񣬽һŮһ㲻ǿҺҲ˽ġֻϴɩŮãҪ̫̰ģҺһ׼һܳԶʳҲֵһ
ڱϵҲͷǰǰһǱġ˵꣬¶һɫϴҾͲʹɩˡˡ
ڷֲ·ڣ뿪֪뿪Լͷ϶Ҫ¡һХƵ뿪
迴Լֵ뿪¶һ˿֮ɫһԼƷˣѧУעһ㣬һѧУУҪǵȥҽԺһ˿ڡøȾ
صԼĲ֮УͶԼĲϡһֵı±
˹ȥƤͶ㣬׼ʲôóԵġϴźǲõЦݡ
Ͷһۣոͬѧڣûк˵ǸŮ˺ܲ򵥡ǮԽӴģһܵﲻǷҲǲˣ˲㲻ǸǮҪҰƷ˵Ҫ󲹡ԣҾ͸˲Ρ
ҡҡͷͶ㣬ҸǮûҪ
ôҪǮǮ˲ǼĶ
Ǹ±ĸӣһ˵ı֮СԺ֮еХֺݺݵĳ鶯һ±ӡ
ȻļƷȻļƷǧɽΣǧɽΣʿǾһĺûû˵ⶫ˼ҵļҴ֮޵ļױɽγȥ͵ö˼Ҹඡ
ֻҪһõɽΣʾͻᷢı䡣Ƕ̱Ԫǰĸײʵı׶ˣϾͻõͿݺ־õʱͬʱƤˡööǰҶֻԵݵء˵꣬ң
һ


67 ̱Ԫ
Ͷɫûɵһһ̣˵ģšһ§סΪװ˲ͶϸͶһ΢΢ĵܵܣҪ֣Сⶫˡ
ͶĶĵͶ㣬ⶫҵļҴ֮ɡǧ˲Σá飬ʲôء
ĻͶ¶һ˿֮ɫͬʱҲżľȣô֪ǧ˲ΰתͷ衣˵ʮֵĽ
΢΢һ㶣漴ȻҵıųģҪСܵܣǼⶫģҲŹζģһν㰾һžͲͬ죬һĿ
ͶϳҲûͷı顣㶼ͶˣҲܵܺö˭ð˵⻰ʱͶ΢΢һ˿Ρ
ƺҪκεĶҲõģҪ͸ˡҲһ衣֪ô϶кҪԭģ˵ʱ壬ġԣҪҰ֥˲εʱҾ֪Ҫ塣
ҼһҽңĵұҪôŬҶеΪеۡʲôױױģⶫԱ˵У޷ܵȡ
Ҳ֪Ҫ뿪ҽԺˣ磬Ҳȥ棬ҲҪı䡣ܹģߵʱ򣬽ʵһ㣬ǿ׳һ㡣ʲôʲô·Ҫ㡣ϲģ
Ͷ˵⻰ʱѾϸţ軹ˣܵˡ
̧ͷֽһ¡Ͷ㣬ǶõŮ֮һҲģԶᡣҲϲ㡣Ȼȥˣһ̾ͻˣʱһסԺߣֲǺԶܵˣѧУңҲȥҼҡ̿㣬һʮֵĸˣҲ⡣һôĻʿҡ
˳㣬һԴ磬һ»ʳķˣԼҪóԵ̫ˡҵͶˣʱ޷ԵķˣݡþȻұˣҪġ
ͶĻʱһϲȻϲͷԼйһܽӴк֪ԷǲԼĻش顣ԼĻûһ˿Ļɡܿģ
ǰ״뵽ǰӹȥһŨŨĿгţʱһůʶǹůı֮ţǧֻ˺ҧһ㡣ȫļ¶ĺˮǺһ
Ǻˮ֮УһŨҵȳζǧ˲εĹЧȻױȣͼӰ
˲εҩЧѪӶʹ˵壬õ˾޴̲һúصһ㣬ʣǧϲεҩЧ֮£õ˼ǿңϲηõһ̣Ҳõ˶
ִܿʧˡ֮УΪ˱鲻ܲͶԼĸ׵Ľ֮£ĸҩġоݵ֥ҩⲻѪóӯںܴĳ̶ϣǧ˲εİԵҩЧ˺
ɸոյĳȣתºϸꡣͨһ壬ŸҩĹЧķӣºǣǹѪĸоȴ˻
ĴǡôȶԼѪ⣬ųѪƤ֮еʡֲԼľںĺͷϸ̲֮УõøӵļӲ
Ǻ֮µƤԼʹһĹΣ
Ժ֮еХ֣ʱݺݵĽһĸ崿ĻʿϲңԷԼļױԼ塣ֻҪһǧ˲γȥټµʱ֮ڣһɶݡͳ־ԼıƤĴսʿ۷壬ȫпܡ
ɿͶ壬վһ¡žžĹͷĦ졣ʼ̫ȭ֪һܺõʱҩЧӵµʱ
ͶһԼϵ·һȳζüͷ΢΢һ壬ڶպЩת뿪
кͷҽԺһ˿֮£׷״绰٣ȥϰЩСĻ죬ڼʶֶ֮ԼϴڻҽԺ֮к
ÿһ˶ϻ̳Ͽ֣
ϰѧİĹšѧ¥Ķ¥Űɫ˼װվ紵ƮݵͷԵʮֵ˧
ڱվһСĻӣ¶ޱȹ֮ɫҧгݵͳ٣ˡǸоȻ嵽˵һҽԺ˭֪һ裬ǸϴˣҽԺ֮С٣Ҫ
۾֮¶һ˿ĺ⡣


68 
ҹĻ֮£û˿仰ʱһ˿֮ɫתͷʱ۾֮¶İͣʮֵº͡飬СˡȻûﵽĿģǸϵҲˣڶѧˡ飬Ǿˣ֪ġ
ΪҰ£ίһһӻͳһ׻ƱҡŵǸӵϣСֵܰˡ飬סˡ
ǸӶʱм㣬һ̣ʹҪȥҲԥȥ
ϴ̫ˣҴСȫԱлл㡣Ĵ£ģֻҪԺκεĲǲǡ
Ҳûٶ˵ֻ΢΢ĵͷǸСĻȥǸ뿪֮¶ɫ鶼ãһȺǻһЩá裬ȻǿԽǿھԽ졣ΪҪΪĿ۵ģ˭Ҳܴҵ߶ߣĶ˭Ҳܣ
¶֮ɫ
ܿ죬󴫳Ų֮һ۾ݵѧһ䣬ܿƽ
ǸݵѧߵߣĵҪųϢųȥûСУǰЩ˵ϴļҳǼٵģ飬ʵûС
Ǹ۾ĸѧٺһЦԵʮֵҹپܷģȥϵĻ죬ѾϢųȥˡ
ָһŮһ㣬šҪ滭Ȧȴһס
ۣۣۣ˼ˣ٣ûд˵֮еôᰡôϧ˼ҡмԻŻ
Ҳûֻǵĵϻ˵ص㣡
ͷõĺõģҲϢųȥһЩп޵Ĵ֮У˼ӡӣٲϲǰŮʷи°ԲϲǰУӺҰϵϢҲ˳ȥ
ֻҪѧУ鷳Ͼͻ°ԣ°ԣѧУСӺǿȵ׷󣬿˶ġҾݿɿϢ°ԲڵϹϵʮֵǿңǱڶѪǵֶӡѧУҲǳ֮⣬һаԵƿصİѧУĵڶɡҺڴײĻ𻨡
ţУϢ֮˵ҵ飬Ǹļҳڼҳǩ֣ǼٵġЩаæŪġǣǺôĵӣȻüټҳǩƭǵİΣҹùáһҪҪǸʵһͷķϳѧУ
˵⣬ԵʮֵļĳһʮֵǷ⡣ʹЩŮԻҲһٵĳ嶯ǣǿס嶯ΪԼİ£棬ǲġ
ȻвŮȴ飬⡣һԵ֮ϢռҲġ
⣬˧¶һ˿ЦݡĹļ򣬡úܺá飬ҰˣҲġУڶù˵ʱ򣬲ҪǣҲϡͬʱ㹻Ʒ֪ҵĳ⡣
˵꣬ӿڴ֮óһ׻Ʊңϡ򿴵׻Ʊң۾ֱˡ
󷽣ģֻҪҹʱ䡣һѧУ֮ǰȫУСѧû˵֮أ
ͷӻ֣飬ԼŰ졣ϣҿҪĽ˵¥ݿȥ
ƨƨߵĸȥƺһҫһ㡣
ڶ죬һƨĳкͷеǰһ۾ñҪ֣ҪҪֵʮĴ㡣㴩ŽʦƷȫƷС
ͬѧҰ칫ҡɤЪ˹𡣳к˵Ķʱһ
ǰӺ۾֮¶һ˿ǵɫ


69 İ
ڰΰ칫ңʮǰͷͳУĿȫϡ
ͳпʮֵĺ¡ŰžĿǡԼһһΪԼټҳعˡ
ԭͰԼжһΣǿԼɡɲһȵˡ뵽⣬۾֮һ˿֮ɫ
Լûδεһϰϵĺȡ㣬ҾһˮײѧУ飬֪ܡҲˣƤҲ㣬㾹ȻټҳŪǩôĵӡʦɵˣ
УԼ䲻ҪͬѧһˮһΣҾԲܹ㡣ȻѧУпɽҲֱӰϳѧУҪͷ㣬ûܹܵšĳͷû־˳ܵסģһȰֱѧúá
೰ʱȫһøûһ˿ʦʡ
̧ͷʦҰͬѧ⣬һжĻ߻ϣʦҪ̫Ϊͬѧһ˳еͬѧȻɼãбĳģƩڳշ棬һ۲۵šϣʦܹ͹۹ѧһӽѧ
΢΢ǿ־ģһ̡վĵ
пųУ۾֮¶һ˿м֮ɫԣڳıóгеΡǳԼȴ
˵ŭޱøӵǿҡһֱ죺ͬѧͲҪڹѧֵֵģ飬ҲдҪβ㡣ͷֻԣԶѧϰҲ֪ŵ㾿
ߵǰָͷͷ治֪ô˵úá
תͷԳеһѧ֮еһԱ߳īߺڣӦöĺѧ£ǲӦýѡ㱻Ӱ죬ôĸĸ
Ϊ˱㱻ѧӰ죬Ҿһھдü֣Ȼļ飬ȫУķΧ֮תһȦȻȥɹֱ̫Ϊֹ
Ҹ㣬㲻ҵĻȥһ֪ͨļҳûȥ
һΣ˵׵ĺġǰ֪Լѧϰɣϰϳɼĺȣ̵裬ֻԹûкޣǴ˿̵۾֮г˺⡣
ת뿪ԼĸףĻˮƽߵĸεԼĸףʧȥǷ
лҪվȴһסлҪȥٴνŭйԼͷϡ
ʦһ˵ĴеĹһ˵ĳеһᰴĴʽ۲۵ִС
΢΢ʱ۾֮¶һ˿ǿͼ㡣
ĻٴγȻ˵ȴһƨŲ
תͷԳеͬѧûˡڻذϣŬѧϰܿҪ߿ˡҪѧϰͲˣûϣɴȥҪʱ򣬹еһǰࡣ
ʾ뿪һߵ칫ǰˮʿʼд
߳İ칫ңһաԼôǿһأȻԼʦҪԼֵ֣ܰ˶ʮֵĲ壬Ҫ̫±ɹôס
ǣ֪Լĸһܴͳˡʦصһ㣬Լļִе÷ǳϸԼĸ֪ԼײʦԼͻ༸˺ۡҲԼĸʧԼ̫ˡԼ͹ʧˡ룬ǵġ
Ժ֮Ӱ飬Լϴ档ͨ財֮еĵ绰
ܿ죬дü飬ཫǼǰˣȥÿһſתһȦȻ󣬶飬̫ɹֱǸԴΪֹ
дİ칫˳ȥһ·ϣ˷׷ŷСл˷ſЦ
еͷƺѹһ㡣иһߣᶨվߡܿ죬֣ѧ


70 
תͷԳеҲãҲã飬ԼϰϵĺȡԼֵܱۣУһУһеɡҲˡ뿪ɣҪߣҲϣ˵Цһ͹ˡ椺ܲã
е۾ģΧһƬýʲôģУΧˣٴηһЦǴһ
ڱϵĳк۾Ǹҽӵˣȴ46һԱ壬ƽʱʵ߹к۾ԼǸŵĵôҧҰ׻˵߳࣬ǽߴ
Щʱ̴ϡеҪˣ޵顣Ҷֵܣͬûʲ벻۵ġ㣬Ҹոմ˵绰ϴϴϾͻϴһᴦõġ
ûв´һڱùֻҪϴЩˣǡеʱ
жžԵġ
裬е۾һ漴ðȥ
¥ĸϣڵڶ¥żеӺ۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫʮֵķŭ
дԼǸʦô˵СеԱȻɼҪȰϵ˶ҪɼǺһ˵Ψһ׼
ۿֵѧͳԼ֮еŹȥι˹һĻģҲ׶˹Ļ
ΪɼãΪ˰ϵĺȣҪ֮ͷ­ô̧ܹͷֻıøӵԱաԺ֮Уʦ󳹵׵ıҪֻǳɼûΪԼѧһ˽ʦôܹΪһϸʦ
ڱϵɣһż˧ѧʾŸһȵԽųкͷһһţ¶ЦݡһѵܣǶǸҲһ𶪰
ɶûʲôֻΪһϺȵķѡǶԳȴļ֮顣
ǳɼãòϣڼ϶Ҫȳвһεľ롣ԼϺڰŮѧͳüȥһӵĻڣҵһԼİǰݺݵĴУԱͷ֮ޡ
Цûϵļ˵ȻһЦһűĮ񣬿Ķĵס
Ǹģǣ㣬ɻࡣӺȥ
ӺǱĻͻȻǰδеķŭ۾˻Ӻƾʲôô˵ңƾʲôô˵ҡֻʵ˵ѣУոʦơ
Ӻ㰮˭͸˭Сˣ˵꣬¥ȥ
ɵ¶֮ɫӺһ죬Ҫ㳼ҵ¡Ҫ㵽
һȥͻȻһܺͬѧ鲻Һһߡ
кתվĴŶȹУ˵Ӻ˵¶ޱ𾪵ɫ
Щֵˣ仰˵ͶŵôġŴУȫУĿƵһҪõķȫУһν֡һЦһʵ
ڽѧ¥¥һһװ˸ߵǿ׳ѧ˳ôһִǷεϴżֿϷɫⳡ־硣ĿⲢûпͳУǿЩǵˡǸ۾֮¶֮ɫ
̣һڣһȦߵһͬʵޱȣθ޳磡ǰҵǿЩСǸУС֮еĵһѽΡǣ룬塣
ʱһѧ˹ϴϴ󣬴飡飡
Ǹתͷ˶ԷһۣС֣һǡ˵ɣʲô飬ǸǸɧֳɧǣҳʲôֻˡ
ǸѧҡͷǴɩϴڶĴɩӺУڹȻվǷһν֡
°ԲŭϲãҿеŮˡиԣϲ̧ͷ󺰵ֵǣҼϣȫ֧δĴɩǵѹһУ
һʱ¥ӿٵŮ°Եһӣߣ֧ԮģֲѲ˿û
ǧϲΣоǰδеĺáƤֳһ˿һ͵ĹϸƤʱ̣ϸ΢䶯šƤ׶ǰס
ոѵϣ벡֮ڱϵĵ绰绰ԭõ飬֮ʧ
ȡ֮һޱߵķŭ·һֽѸٵ˳ȥ


71 
ýֺͷõЩСĻвɡ죬кͷǰǼʮصҳ㱻ͱ˳棬ıǲͬѰı
ıʹ߾֪һҪʲôıɺ޳ܣѾļŭ衣ԭʵʩļƻǰʵʩ
һͨһʿոոС룬˿ڣǸʿСû߳ȥáͻȻһ߿Ӱſڡ
һĻС¶ޱȵľ֮ɫҪʲô㲻˵Ź𣿡
ʮֵ飬ûлָ
¶ޱȵɫҽ첻鷳ģҪȥæȥ˾ӵαߣ˶˵ȺôҽҪȺĴѧԴԶ
Сһĺٰ٣˭ãȥһˡԼվĻϾɲһ顣
Се㲻ȻǲŹҵġˣŹҰɡֻһСЩܣҸûʸ͡
˵ŶԷͷӴҴҵֵܣ飬ɲ㣬ԸԸ⣬Ҳ
ȥʱСϣûκεĻ֮һֻšŵС
ѧ˼ı仯
ӺҴҰֵǣǰָ֧λˡҶǸŵĶоʾǿҵķ߿ͬʱҵֵܺңԸӺλԼֵܣһսס壬ֹ
°Գվٶ־Ȼѧһ۾۾磬һȴ巣Բ˵ԴǿƽȶԴˣҲϺ˸񣡴ӵϣ֧ͬѧȫ֧δɩ壬ֹ
巣Բ˵ԴǿƽȶԴˣҲϺ˸񣡴ӵ֧֧δɩ飡飡Ҫ顣
ٶųɵĶѾ׳ˣǸ׳۵ĺ˳ʱѧУ𶯡
ٰ༶ͬѧ׷״ճͷȤһĻ
Ӻһ°ͬѧ֧ӺʮֵĸлͬʱܹУұʾ͡ңǻûеز
°ԵƤǺмֺȣֵǵĳƺġԮͬѧġ
һȴһʾеĶ顣ƼΪ׳ۣǸոǸС壬ͷȥ°ɲ˿ĵȻᱻϵɽľȭͷźһ١ʹΪԼҲô
ѧУ𶯣Ȼ֪ϢΪг񾭣ʼ
Ъ˹ĺôĵӣôĵӡԼ˼ڸģַʽҪҶԿסˣˣܺã죬Ҳ㿪ҾͲǸİΡ
ѧ¥ȥһĻһͦŸơƶǵѵΡѵαıûУϲץѧִ˲ƣÿϰ¿֮һֵͲЩ¾Լĳ䣬ץסੲݵ˼֮ҳ
ԧŮ·ʱΪе֣еǣˣֱͬѧĳΪԧգ
˵ֶڳн׶ΣϰսٰܣܴӶǿҵﲻƽ⡣
ǳ¥¥һ˵
֪ʲô㲻ҪΪôˣͿսҡҽһҪͻؼȥ
ųʱһȻʮֵĳȴһʮҪӵˡԼͬѧôƣ˵һĳ衣Ӻ֮еʱӵջ
ڱǸԧյѵδǣʲôھ£ǲÿһ˵϶ҪһְϿҹԼĽȥϿΡ
ûκεãȺĺģһˣȻԧգСָ
̧ͷʦֻǰĳͷûκη˼ǣԷġûкԵ˼
ְϵĳеǶԷ֧ģʦ˵ѲĶԴǸоƽвƽ֮·˽Բ֮
Ӻվ˳ʦ˶˸ģͬѧȻɼãȻ顣Է˸񡣶һͬѧһӶӰ֮УΪѧûС⡣
۾ӺһЦһӺҲһԸҡıˣôʦôⰡ
̱ĻһӺʱȥ
ϵ°ԿԼİŮ裬Ҫվʱһ
࣬㣬ô
ո£ֻǸѵαһ⣬ɨϡ˶ˡ
žһ˵Ķ֮ж¶ŵɫ
ᣬͻ֪ࡣһ⣬Ǵ㡣


72 Ҳ
̧ͷòŵ衣ʱϻһɫӡ裬㾹ȻҹȻҡּּ
۾絶࣬㿴Ҵܹ֡Ǵ⣬˵˸ϵ衣
ͷҧгݵ㻹ûз衣ܺãΪΪ۵ġ㻹֪ʦĶ⣬ʦ˸񡣡
вɵĮϵˣ׷þĿ⿴衣ţ˰û뵽࣬Ȼ˵ţˡ°ԣ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
¥˫۾һĻŵĴһƣ¶Цݡһжƿ֮С
ϵĹǲвŮ𣬡ٹȻ֪ҪԸҪӶԸֵܿʼǺǣԼİΣ֮ӡһأѧûܹסҹùõǰ߷磬ⲻɡ
ĵ⻹ǿʼ֪ˣҲκε֮ء
֮е䣬ñϵĹ򲻺
Ҫû۾ûһ˿˱ܣֱֱĿŶԷ˫۾ڿн档
¶һ˿֮ɫʦҴһ⣬;ô衣ǣ˵ʱͬѧȨͬѧʱûĸܡûվϣΪǹ
ָĵҲһˣһѧаҲкޣǵ︸ĸġѵΪɼѵΪͿͿ̣ϣ㲻ɨأһһӶѧѧǰ̧ͷǼ̤ϣҼ̤δ
ȻԼ̤ϣôҲԼ̤ϣΪҵֵܡ
жҲˣԼۣԼİԼĺ޵ĻˡҲҪ˹ģǲпޣΪӣҪϵֿʦǲ׵ġ
룬ԼĶӣΪ˴һһνʾڡĸֻô룬ԿıģǷġԣϣһܹ㡣
ڳÿһ˵𾴡ǰˣǼԼĳɼáԱǣЩʦжд̣޲ðεʹ졣
Ļ׵˵ǵվԼķΪԼǣ޷Ϊж
°Դͷúã˵øã裬ȫ֧㣬Ұͦ㵽סʢӺϵԭ鷳ھã鷳Ҷˡԣһ㹫ƽ
İİڣгԼӺ׷׹ڱϿֵЩҲ׷׹
Ӻ裬һָоˣǰӹڵԼķ绪һĸ飬˵̵ĺˮš
ǷصΥУУ棬֯޼ɣһҪһܵͷԧշŭĿЩѧвЩ֮±Ѹٵû
ڶѧĹƣԧԼ༫ѹࡣڶѧǰ׵̧ͷû˿ڸĵͼ̧ͷ۾裬¶ǵĳ֮顣
վ¥ϣ٩٩̸ĵۣһ˿˵ɡʱмݽҵƣ˵֮У̺飬뵽ÿһ˵Ŀ֮ȥ
վŵһߣĻҲ鲻Խĵͷ
תͷүүҾ˵ܲ򵥰ɡһ£ҪѧУһǺġˣոҰЩүүӦûа취ֻܽЩȥʱѧȫʾԵѧϾͻǶ
ǸߣԼŮ㰡ʲôʱôעһѧˡãһ̫ʦѾǵְˡһƴúãһۻϽѧ˵Ļڳÿһʦ˵һ顣ҲǾѾǡûȤΪİʦ
ԼүүĻͷѧһòζ
Ǹ¶ȰЦݣѧÿư룬һֻǧѱʦܹѱ𣿡
ԼүүıͻȻһ죬޲ɷԺ֮ͻȻ뵽ԼڲϣѹϵһĻһ˿¶
棬˫Ŀ衣ԭֻмƽ裬˿ȴôҫ۶Ŀ
Ƿ׷ۣǸк˭ֺۣӰס
ѹһ£Ҹո˵Ҫߴ࣬飬һ޳֮ͽµȦסҽ죬Ҫ˺αƵߣôҿҰġطȥٳҽ죬ҪǸαӣ
˵һƬȻˣǿʼٳӿȥǶ˵Ҷü΢΢֪ĺ«ʲôҩ


73 Ź
費޵ķʸۣ࣬ݺݵĿһ裬ͬʼ¥ȥ
¥ϷͻȻһɺܲĸоƺԷµԼڱϵĹҲҪʱ򡣾ʱͷһ̧۾ǡÿ綾һĿ⣬۾֮һĹâ
ոڳֵһ̵ʱͷмϤĿ⣬ȻĿġ
һУȻֲʹģҲҪΪΪۡ
һԾ̤ȵˣһ㣬һס¥ȵˣŵĿֻУǰӱͦԵʮֵ˧
¥ϵѧǣ۾ôģһĻٸŮ۾֮и¶ݺͰĽĿ⡣һļƣ˧ˣ
û˸ҿ裬ʱ迴Եʮֵᡣ鲻Խ˳óһռ
¥һĻ۾ôģҪʲôΣգȻܹ
Ǹߣ۾֮һâѧ˼
۾һԣоɢǹͱˣâ¶ƣƸһּΣյĸоܵҪȴ֪Լ˶˵ǰҪ֪Ǹ߸ϵӡѧĴ֮һ
һԽȻһЦ裬һ֪ˣӼļɡôҪѧУ涯ңҲûӡ
۾֮дƵɫмֲмС¶ŵɫԶ費ôѧУǺѧĵ䷶ҪҴԼѧУȾͲŹ
˶źʹ̼Ŀ⣬ǡѾףһ󡣹Ķû뵽Ǹ۵裬˿̾ȻôһǿƣվĴ֮һĴǰ
Ŀ⣬ɨĿڹϣ۾֪ݵ裬ȻĲ²һУ飬Ūġ
ǰһվǰҪһףŶԷ۾֮¶һ˿ģȻ𣿲Ҵ㣬ЦӴľ¶飬͹򾪿ֵ֮У̧𣬺ݺݵɨǰϡžһɨɳȥ˧ֳһɫİӡһ˿Ѫһƣһ㶼ᡣ
˶һĻˣոһĻûһĻоô̼ڴ֮ͥ£УݣŮĿ֮еİӣȻɨһ⡣һ˼顣
Ѵӵһʹö񶾵衣֮дһӷĵĺҧгݵĵ裬ܺã㾹ȻҶҡסңȻһļѣú֮дһ˿ƫִķƺγ޵˲ݵľء
ոôһ˵ϵɱҲñȸոҪǿʢٱٴߵǰովһи¶ʹ֮ɫŸȥ
вԿҪǸҶҵһëҾô˵İɡܿ죬ͻ֪ζˡ¶ıޱȵЦݣûɵһоԼĵˣҪɱԼԻԥɱԼ
ڱϵĹǲвŮ𣬵ں£˵Щ϶ָ裬Ұˣ㲻УУƲ㾹ȻŹͬѧҪȥѵ㡣
ֻû£һơͿ㲻˳ˣͲҼӽͷʮƣžž飬ֳİɡܺãͼӾͰʹף㻹ʲô˵
ͣҡͷܣصÿһΣǱ˦ϡǷͨһƬứ
أҪҪˣҴˣҷҲãҲٵǮȥͬѧ
ڳѧˣ軹ǵΪԵ˹вٿͶȥֵ֧Ŀ⡣ٵŮ۾֮¶ŭ֮ɫֵҰˣӡû˸ȥȰ˵
ʱһͷȺƿһݵѧ˽


74 һƷ
һУ˧ӣԼĸڵϵ۾֮ȼܵŭһԾ𣬳ıȥ
һŮһ֮оһϢıϮתһȳĺֱ˹һһ˿ľ磬ԣȭ֮еȷҶԷһĲΡ
һХһգԷסԷȱεĿУǸݵɫһ䡣ԼȲͣȴû˿áԼȾǯӼסһ㡣۾֮һ˿Ȼ֮ɫ֪˸֡
¶һ˿ЦݣǸоʱŶԷȵһסԼһϣԷԼⷽ˹һȭǸѧĸǸѧԶվ

Ǹ͵Ϯ߲û֣ɳȥҲֻǸһɾ˸оһʹԷһų˧߱ӣڰ׷۾ʮ˧۾֮кһһ˺ǲʢˡ
ǰɣ͵ûзȻḶܲĴۡȭЭᣬ㵽ף
ӵǸ˧вͬʱֵȺٴαҲܲӵߡȭ빥ơ
һеĵ᳤ûɡǸ˧ҡҡͷû顣˾ͺãе֡һϣ˳
ı䣬ܺãֻ׻ƵĶѧ⣬ȥѧӵĶҪжٵϡҪȶԷһ
Էļƻûаڿȴһһ߷ɳȥһһȭڶԷϡȻأ֮ͣ˳ȥ룬ϵ˶һƬȻҪ֪⼸νȭЭˣѧУקúһëƵġ
ڱôһȭܣԭǵˣ׷׷һ
迴Щֻмӣû˿ǻȭȶѣȻԼ˼սʿǰšⲻǰŪҳʲô
ȥɣȫԸˣѧŪһӣɫţͷȥ
豳ƺ۾һ㣬εĽԷĵסֵֻûһֵֻתͷǸӣݺݵͷϣɵƣѧ͵Ϯ
ͷѪֱð۾ֱֱģ֮дޱߵһĻٵŮһУɱ˰һ貢ûЩŮһšסĳȥͣǸ֡
һšͷһ߶ڱŴ˵ĹҲ¡
¥ִʱѾȻżܲ跸´ЩѧŮʦȥʱšͷȥЩѧϱˡԹԵóһ˭ȥ˵üͷǲҿ
ʱûһ˿Ƣиоޱߵ裬Լƽʱ߸ϣʱȴһֻһ㣬ߡֻҪһзͷͻᴫһĵʹʱʧȥ־
߳ǰ֣ż裬֪֪ʲôŹͬѧҪܵУУĴģأҪεġ
¶żɫȴԵʮֵĶˡ΢΢һ٣̧ͷ¶һ˿͸ոȫƵЦݡȴ쳣ĹʦҪҡҵĵ֮ܶҽһξҪαӸƷԺ鷳ٶҵֵܺ˲ҶɱˡҷµĴ͸󡣵ȻҲΪҷǴɱЩʱ򡣡
һ۾֮еɱȻԼɱĻʱʶһ衣һξҪƷ֮г˰Եʡ
裬оԼ޷ıԷľһ¶ı飬֮У͸¶ŨŨĹ֮⡣
裬ҵѧһΪԳΪѵĺرѧҲϣκε顣κε鶼Ҫңݺܲ򵥡飬ܼ֡ʱ򣬼ʹѧУı㣬ҲΪ
ͷ֪ΣҪллʦĹġ飬ҼȻͲ³еΡʱ˭֣˵ء
ϣʵʵĸں棬ɲܵĴ飬Ѿλˡ
ҲȥͬʱѧУľѧʼӿٳ


75 ҹ
Ӻͳվ룬ԧվǵĶ档۾ˣ࣬Ӻ۾֮¶ޱȵ֮ɫȻΪӺԼĵ
Χվ˲ٵΧ۵ѧΧһȦ°ԾվӺ߲ԶĶǰˡ
ֻͷ΢΢Щţ೤ڸѹЩӦӺͳһ̹ȻӺ⻬֮ɢŵĹϵ۾ϣһ鶯ĺɫһ㡣Եʮֺÿ㷢˼ķ顣ǰɫĳ׻ɫȹ£ˣڳľĿ
УУ˶ǡ
ԽôעĿĺ޾ԽǿҡǴһ˿ļʡ
°ԺԼİ⣬Χѧ֮УʱʱĿӺӺƽʱ۾֮¶һ˿֮ɫ
ʱϵȺԶɢڳÿһ˵Ŀ춯ĵط˵϶βס𾪵ɫǿ边Ȼšһ˵ͷһ˽˲ǱˣǱΪѧһУݵ
һĻȺ֮пϷļЩ͵ĴǣĿϣ˼軹һƽʱʱ򣬾һֻĬĸĬĬţһŭ֮ҪеĺʮֵĲصġ
ĸˡһһĸжšԼϴ˵ҪȫУǰԼ¹ǸԼϴȴһ㡣ȻҲ֪Լϴ϶ҪΪ˸СĴۡԼϴȴԼǰµŵԡ
ӺԼǰ֪Ҫʲôֱ飬йϵ۾֮¶ĵǺǣ֮ɫһжصúһ˿֮õĮ
˶ڸ̾費һ˰
Ǳ͸ѧһλ췭ظšסͷʱһһ㣬׵ϻѪԵʮֵǱòٺǿﲻһαյĴǣ¶ЦݸӵĲ
ȻҲв⣬ôճˡ飬ѧ˵϶һӵ飬һãΪ¼Ҫȫᱻɨسš
һޱȵĶߣ˴裬ԲŹġ
˵Ŀע֮£һХһƵǰһХȻȵҹ£ͬѧǸ
仰һƬȻӺϵ°ԣȺ֮е裬һ䡣ţſ񣬺ôǣðԵһˡ
ڱϵͬѧ֮ʲô𣬲Ҫɡ裬ʦ㣬е飬칫ȥ̸
˷׷һǻԼĶˡ
軹һ䣬ҹ£ͬѧǸûУ
֮гѹСޱȵĿ⿴裬ȴû˿жԼжܾ
ܺã¶һ˿ĳ۾ŶԷ۾һڶԷϥϣһȥ岻ƽ⣬ϥ£һֻҲһһߡȥ̧ͷ۾֮¶Ϳ̹ǵĳޡٴһ˿¶һ˿֮ɫ
㲻ǿУҪһαµαӡϣһǧһ򱶣֣죬ҾҪôҿʵĿһУݣǵһ
仰°ԺԼ衣ˣģ裬
ڵְֺޡоʮֵĸӡѧһ϶˵飬ʮͷţƢǣ֪һԭ
̧ͷСһүǣҪϡվҪ𣿡


76 ҳ
һЩԭżɵı˷׷һҪɵĻûпھȥ
Сһֱ濴ţĸоһ֡ԣҪѡúݵֶΣĻ
ڵĺҪԶԶĳĺˡϾȺڰģʹıơȺȴʵʵڡ㲻Ͼùӳԡ
ϻŰСһǻǳ롣
Сƺһ۾֮һ˿֮ɫһˣʱ۾ݺݵĶ˵ӰŨŨв֮ɫСһֻǸһ㡣з
ȻνĵһУݣǰִԼĵܵ޲飬˱ϣǨŭң㲻Ұĳô㾹ȻָʹѧУССˣȻϮҵֵԴйеķŭխݶرҪװ˾ӣ˳ΪȺһ㶼ûԩ㡣Сͬѧתһ£ôҪġ
ĻٴһƬȻǲٵŮԣûеߺ֮ͬɫеǱĺʧû뵽ԼĿ֮еӣȻһ䲻Сˡԭº͵ЦݣȵΪȫǼٵġˣһαӡ
°Լһ֣֣֮ݣǶоһĺҪªһչ˵ǰѡѹϡѹָո飬е
飬ǰֻǳߣҪִվסšҹ֮УһʮֵĻ̵Ľ֧ߡѧУʦϵܲһ㣬֪ģѧУУܹҹԺˣүүѧУһأֻҪԼûн˴УҲж⡣
һҪԼѧѣԼû֮ءö񶾵ֶΡ裬ҵǧ裬ֻҪһỹġʱ۾֮һ˿Ѫɫ
¶һ˿ޱȵЦݣһֻεİס壬ǰӣĶ䡣ҺڴֶΣ٣ߣ˺֮ģΪҵĵߣһиֶζԸ㡣ԸǣһǴһһĽ
һɿµĺ⡣
СһȴʮǰӣҲ٣չСᣬǽɵʱǺܶİСҲһ֪ͼˡǰҪҰͬѧϵ˵Ҫȣҽ
ʩĹ֮Уͬѧ¡죬վָıҲһҵڡϣҶԭСǰĹʧ
֤ĻǱϵ֮Ҳͬ¶һ˿֮ɫȻ˵һαӣնСˡúݶֶΣȻΪһС飬ҪǨŭҪȡ
תͷм־겻Ĺ򡣱𣬡ͬѧ㲻˵һЩֲ㷸µĹɲһ顣
˶һ
ҹҪҵͬѧҳ飬ȻҹùãҲʦǰ߷磬ȫУķΧ֮νʾڡ
˳ɢһЩͬѧǰҥԣԼʦԼӺͬѧϵĴԡ֮ܶڮͬѧΪһȫУСҸӦüǮۿΪŰ
̧ͷŹ򣬡ܺãҳҡҡ֮гĺ⡣


77 ҵĳ
۾֮ޱȵĻ֮ɫϵ˫֪Ե۾֮¶ŭĹâһ˿޾ĿɺޡƤеȴ顣
ܲˣȻΪʦѧڴۣԼס
ӺҲһ죬ݺݵĿʹ࣬Ҳһһףû뵽ԼǸԹԵֶӣȻԼҲˡԼΪıĹߣֳ˴ŭŹ
ʱһֻ˶֪ԭһ⣬˧оȻխһ棬յһĻѧУ֮Уͬѧʹ޵ľЩСС˺խ֮ˡ
ѧУ֮каԵСᣬӰʱ󳹵׵ıٻ飬е֤ˣԼ췢֤Ȼ鹹ݺ
ҲʶСͬѧûȥԸĿܡУż콲˵Ļܹ𣿴ң׵ģЦݺġⶼҵҲҪ
һѧͬѧҾͿνֵʱ򣬺͹һһΪԹͬѧȤءԭڱͱ˵ӡǲ硣
λֵĻԽԽ𡣽ţһرԡȥһֱ㵱ˡԭһ䲻ث֡
ĳһ뺷Ů£ͻȻɳһֻŮ˶Ьݺݵȥϡһ죬һףȴΪΪϥˡ
ԣϣԽʧҲԽķ˿ڱΪˡ
ЬУԽķŭǺܿ죬Сˣαӣ˷һֻЬӣֻЬӣֻЬӱ뺷ԽԽЬ˹Ŀȷ
Ѿ˵һߡһĻ¶ĵЦݡˣӾҪѡ
ҡͷҾ֪㲻ô׵㻹ǸҺþĵ飬ȻйϵʵҾͲţ㻹ֻ첻ɡһĻܶ˶˵ġҵǸͬѧǸ
ϵĳкӺͬʱǸǸţ°Լ˷׷׺ǸǸ
޴ѹڶͬѧĺ֮У˸߹ͷ­һУͬѧԲҲӦСԸ㡣ҵĴԭ¡
һˣҪ¸ҳеԼĴͬѧϣٷ顣ȻԺĽֻȽѿһٱһٱ
轫ϥǽӺãǱվȥ˵ıĺʧĿ֮롣
֮дżʡϴлл㣡
һֱǱ۸ȻСС۸ǽ죬ԼϴȴȫУһУݣ߸ϵԼǰǸܲΪ֮ж
ļ򣬡ҵֵܣȻҪΪͷһжȥˣûܹ۸ҵֵܡޱȡ
̧ͷķΧ۵ѧںϷѾˣҲɢ˰ɡҪ䣬ҪĳһЩһ޳
ϵѧǷ׷׷һ˶ɢȥ
С͹Щӻ֣Ҳ߰ɣˡ
֮ϲѣת뿪ԺΣڵ鷳ˡ
û뵽ʱȴ˶Ȼָ֤֤ףΪʲôִҪѧУ֡飬Ͼһ顣ҲΪ˸۵ġ裬۾֮е֮ɫԽŨ
һЦ֪ûֻֻ֤֤ͻȻһ⣬һֲſô׾ͷֳ֣档һǧַС־롣
ϵ˵ͷһкܲûпҪϲ١вС鷳ҵĸоһôװݵġ㻹ҪСĵ㡣ˣпܵΣҪҸ೤кһߣһ˵
ɫһ࣬ʦ㿴⵱ٵ𣿲Ҫ˵೤鳤ûе㻹ҡҪҵ೤ôһҽԺ֮Уʮµġ


78 в
һ۱ϵӺҪǣŰ೤ҪɼгɼҪҺȣԲλ࣬뱻ϵͬѧָżУʦ̫ˡŪãҵ೤˻֮ϵĴԵġʦŲСӰ졣ȻЩЩϵʵûаʱҳԲ⣬ȾһɧҿǲҪˡ
ʱȫָɵһ档
̫Ҫˣΰ೤Ļ˷ʱ䡣Ҫ֪
ĻӺ¶һ˿ΡǺĻȴһۡ
ʵҾ۴ϣǴӳɼϣԵΰ೤һְλҲȫġӺĿʼ̨˭۾һ˿Ϸ֮ɫ
ʦǰɼãΪҪ׾ʵϣĳɼһ㶼ҲСġֻҪʦѹǱϾͻͷųӺϵЦԽĲˡ
һû뵽ʱӺԼ̧ҪǰһġģҪƯˡһڿˮ
¶һ˿ݺݵɫ裬㾹Ȼҵ⣬ð㣡ֳġҵǰΣһ೤㵱ҲõðǰܵúúõģȻҲŹ㡣˵⣬ҲûжĹϵҲŲЩ֮˵˵㲻ӦúܿӦϲ
˵Ǵ۾ĳ֪۾һۡһ
ڱϵĳкͷ˶һ±ֳĬŮˣðݣǶǾµ֮һӺǵѹһҲСʦȻ֪Եġ
ҪΪԼİΰعٲֹܣڵıֲãϣûкùӳԡ
˺ûı־Ĭ豸ŮѹȡϴϹϺͿˣĺҲǣ˵ģ
ڻһԱأʦ㲻ҸϿΰɡҵûҽԺˣȻͶ˵ҵġʦӺͬѧУУټ
˵꣬Ƶ뿪ԼԱĻӺ۾֮һ˿Ȼ֮ɫʱһֱΪΪˡһ˿Ȼȴһţ۾֮һɫ
߳ѧ֮¥ϣһ໨ɫۣ͹ԳĶС紵ĳۣ¶һ˵İ𪡣ˣʾһΨ֣Զĵ裬Ȼͬһ㣬־Ͳ֣һ־;Ǵ顣ѧһιƷˡ
г𱨳ԹԹ˿ûηηţһҲȷһɴµ˲šϵô
ƫͷűվǸ뺷ĺӡ
Ǹ뺷ӣĶԶСС㣬ǺкĿܡǵĵ飬˵ĶԹ˵˲ݵ״̬ң֮УһҲû䵽·硣
Ҳԭ˹عٳĵĽҦѩ飬ȫ׷ҹܻҵĹϵڻûȡͻƣ˵ѾüĿˡҲҪԸң飬ԳΪǺ
Ҫһ㣬һӲߡǸĳޣһҲǶЩֻҪʣܹġЩϣܹǵæҲ԰ǵæǻӮ顣
СǶ˵ԲĹ¶һ˿ĵЦݣ¶ܺãǻġ
ѧʩʩȻ뿪֮ѧУУٿڶ裬ԼĴȻ죬оһϵĸУԼѵǿҪ󿪳ɼӰѧЧȡ
ѵο𾴵УΪҪΥУУ治㣬ʦĳͷȻ֯˳¡ǶѧУʦֱӵΪ
ǸǿҵıǰһԱѧУİ˾޴вҽ飬ѧѧУ
оԼܵƣйԼҪԼչһĶӡ˵ңǲɨԼӡ
ȻҲһˣȫֵ֧֧ΪҡУвͬĿȣΪΣȻʹ巣Υɷ顣ף飬Ҳ֪ġԣ趼ܺߣֻڲѵ֮·
ͬѧͬѧһֱУУ棬һ㣬ԴѧУĵϿ˲Ƕ˵ĹȥҪڡҲйһʱ䣬ĸûзǿġֻҪ֪ܸģĪɣ
ԣҲΪһҪѧϳѧУ
âиУڷԼ֮󣬿ĻУ


79 ѧУ
ӿңԵĽ񴦴ѵΣ΢΢ס֪֧һһµǮ˵úеΪѧУУУ棬֮ӦطӵĻǮ΢Щϣ¶һ˿Цݡ
񴦳зϣһ˿Ȼ֮ɫ̾һа̾裬ֻܰǰﵽˡҪ֪УѧУľȨһЩ鷢ԡǷԣǳɶ֮ƣ˿ܡ
촦Ҫʧʱ˭֪һתۣǣз洦˵Ҳܺʵʡһ˲һ˲᷸룬Ҳйʱ򡣶ڷ֮ˣֻҪ񼫵ĴӦԿݵģѧУһ˵ĳУУ棬Ϊ˽˶ƶģΪ˴ˡ䱾ʣǸϡ
ȻддȵģӦõ׷˵Ρ
ңҺ˵һ仰ҲˣǲҪĸо仰Һܸж˽⣬費ǲܹ˵Ļ֤ĵ¹ۣҪһһѧҪǮζۣƫ֮
¼ǵľ衣һζ׷˽ıʡԴǲܽǵһӦǣ׽ǣǸܵ༶ůֻΪ˶
ӵ֮дŲɿܵϣҪ֪ΪڵҡҹԺ⹱׽ĸ߼˲ţǿϴġ
Ļ˵꣬˶зĵΪ𾢡
ӵĻз¶ϲ֮ɫԼУô鰡Ǯ̵ɫһ˲佩ЩУɫҲһ䡣ˡȻҪŷ仯
Ӻһڲ裬Ҿ洦֣ףԼͬѧ֣˵°ܻǴУ쿴ʦûʦĻʣʺڸൣΰΣʷʦʦΡңӢҲӿΡڸʦýµĽʦʸѵڽɷһ顣ܹڶ֮ڹأԴ˴
ӵĻзҲһ󼤶ǳиУɫٴһ䡣ԼУһΣ̫ƫ̻ѧˣЩݵĸоǵĿзϻǺܿͷ뷨
У˼ǲᱻзӰģΨһһɵ㣬¼Ĳ֮һ衣
ôһ֣ûóͷҵõԼУ͡ʦһѧ¹ֻ֮һ洦֡ʦӸص༶İλϻңб˵Σա
Ū¹гĶӣȻԼǴУ쿴Ĵֵ֡ķһҲᰡ
ˣһ̼סеİ֡룬ǵӡ֮иһǩõУ͵ˡ
ɢᣡ΢΢ҡҡͷһΣ»ᱻڱ˵ඡѾͷ
ȴһ˿Ц⡣һ㡣Ȼһֶ˵ķǡ
з̧ͷǮ̵ͷ˳ȥǮеĵ绰һ绰
Ǯ̰飬Ҫ˵һǸүİ壬ҲΪüǴ֣У쿴˵⣬еͳơ
绰ͷͣһ£飬ҽ޷ֳôһ飬ҪлǮֲˡˣǸôİһ֮дź˹
һԷĻ֪һ磬һź֮ˡ
⻰Ǯ̵ɫ΢ÿôһ㡣лûλǲϣҹӵ˼빤ֻǾ洦֡飬ҿҲʧƫġүӵľû˸ɰ
Ƕ㰡ӣһúõĽ̫ˣлᣬǶþûһȾˣҸᣬһҪ۾ۡ
仰Ǯ̵¶һ˿Ц⡣õģõģһһ
з濪ĵı飬Լķ֮йҶϵ绰ֵıԵǱһЩ׵
ֵ۾ԼĶӣһ㰡ǲںˣУ쿴Ǵ֡洦֣Уµĵӡµĵӣ˭Ĳˣ
ֵĻվ¶֮ɫƾʲôƾʲôܺߡǱȻŹʹڴ֮ͥ¹ˡΪʲôҪܵϿĴ֡ӣǲϺͿˡҲҲ


80 Ȳ
ֿԼĶӣ۾֮һ˿ʧ֮ɫйϣƽֵĵڸҸоʧôһĴ۶ܲˣԺô顣룬ͱȲǸ裡
۾֣˵ұȲǸ֣ЦһȵҡòɼŻûһȵϣ
ֵ¶һ˿֮ɫԼģҸġ뿪ңʲôǡУȻǹ¶һý㣬ҦҵǸŮΪһ㶼١
òòٶǰ˶ãòֻзҪΪûйעһһҶٶ೤ʱˣΪ䣬Ҳϧеٶһмһ˷֣Ҫеķ֪ҶΪ˰
ڣϲĲ㣬ǰûг֣ԸٽӴԣһҲǺпܵġϲֻʶ˼裡ܣҵļƻһ
нҪǴгĶ֮УҲпġʱƶˡ
˵ʱǵĮ۾֮һ˿֮ɫ
˵ĳɼɼĳɼѧУĴǾ洦֣ǼǴУ쿴һ㣬ҲȲ˼ҡвŻܵøӵĳסϲʹıˣƵˣôҲˡؼǣ飬ץסӡ
ڱץסӵʱ㻹زסһͰı¶֮¡㡣
ӽٳϣ£Ҫɥʧ־ŭɥʧǡȷ֮ȥϮѵ֪ϰСĻȫ̷ϵʲôָ֤֤㡣֤û֤ڳˣ㿪
ôӪѹѹԼķߡԿԷĳ棬ΪԼزסɥʧ˵³˵һȵ衣
Ҹ㣬˾ҪĴȣ㻹Զˡ
Լ׵ĻҡͷԲǿġʲôһҪ֮أ
⻰˧ʮֵĲƣһ˧òĶħһ㡣
ֵ۾㰡ܵѵҲã㹻ѡΪµһ֮ͬû˱ȵù㡣飬Ҳ룬С顣ȻԶҵĹϵǾԲҪҵ֡
ѧУٶҪԼȥȡ˵ҸСΪıһСǸ裬ԼҪֶԸǺгǼҵĹһϡ
費֪أ飬ʮֵѿĸףҪÿԣϣԽγһˣһԸ裬˵ĵ˾ѣߵ˳ǰͷģ;ԲҪԼǰ
СӵĽʣǲƽϵġˣҲ԰ıߡһӿꡣ
ǰڹ취ڹֵҦڼԺͷԺĹϵʮֵǿ費ɱ˰˸飬ͺ顣ǹɱˣǲǷԺ˵㡣Ҹ㣬飬һҪıȫСĽ£ԲܸץסκεβͣҲҪκⳡı֤ݡ
ûıȫҦѩ鷴ĻᡣʱδõĻͻʧһβûдɾпܽǣȥҲǣȥôǵѡ
ִʱ¶һ˿֮ɫԼĸ׵ĻǱ׵¶һ˿˷֮ɫ
ǰôءһɱ˸ˣͲϳֵܶӣҦѩк飬ټԼĸ׵ȫ֧֡ǣһһЩǺܸ˵
裬һΣҼʹ㣬ҲҪη֮дһӡܹҵͷ֮ޡ
ֽţ
費֪һҪصıʼո³ҽԺȥоԼ˸ˡңԼˣһʮΣյĸо
۾֮оһôͶ𣿺ܺã¶һ˿ɱ
һգҽԺĺɽȥ
ϱ뺷ĺ˳֣ȥ


81 ׷ɱ뷴ɱ
ٶԽԽ죬ںĺ۾֮о¶һ˿֮ɫҪ֪ǵ۾֮Уֻһɫֱһ㡣
˴һۣͷǸ´󺺵ͷҲԼμȥ
ͻȻɽİɽͣЩһֲǰԶ˫š
۾֮һ˿ɱλңҪʲô
ǰǸ׸һٰʮصĽ׳ޱȵĺӣ¶һ˿ЦݡҪʲôҪġż˻֮ɫ
˵꣬ԼȥһɢźĿ˭ͷĺóӣͬʱǵĿ
ʮֵ롣һɱ֮󣬾еĿֱ˹ʱ۾֮У¶һɱǸݵɱ
Ժ֮еХֵϣ¶ǰδеϾɫ裬Щ˶ǵϵĺ֡һܹóģ֮ͽ϶ܹųѪζĵһսҪѵ˵ɱǣ
΢΢ͷ
ͷǸӾٵ˹۾֮ȼĻ棬˿ηԷɱԸӿٶȳ˹ȥڿǸӵʱԼٶץסԷյ󣬶Էһ£Ǳסʹ̫ж־һԷǽ׳ڹԣȥ
ֳצ״Ǹ󺺵Ĳϣ۾֮кâһһ졣Ǹ󺺵ڵϣʳһ˿Ѫ
Ҫ֪һΪܵĵطҲĵط֮һΪ˼ΣգȻҪԷٵ
ùǰѿʱ򣬿ͷ˱ô׵ķŵڵءֳֿ˹
ѽһ󺺷һ׺ݵԴȥһǸ˵ı󣬵һͱôĸͱѪĺ쮳鵶һ̣ĸѾ˹ĸˣֳİѿȫͷĸͬķȥ
ĵͷһײһɾ޴ӶԷѹ˹
ʱֻһᣬЩѾɱ۾Ľеĵѹȥ
ǿˣӦûôֻҪѹȥôԷ·һ
ǵ뷨̫ˣ͵յξһһĸ֮еһ϶֮д
ֻһӰӣԷʮͻΧ˳ȥлѪĿһӣԷͷ
̧ͷʣµӡһֻ׺ޱȵĶǡ
ԼˣԷһϢʱ䲻ͳĸ֮ݡǸоޱȵĺǺ˵۾ݣԽֳһɱޱȵɷ
һۣ۾֮ȫû˶־еǽеĵһܶȥ
Ȼô׵ķŹǣеĿţȥǽŲȣٶҪĺӣһࡣ
ܿ׷һӣ䡣Ǹ˵ĺ󱳳һ޴˿ڣڵϡ˿͸һӣͷϵ亹ˢҪɱңҪɱң
費ͣĺ
еɱ죬Ҫ⼸ѵͶΪԼǧ˲ΣǿԼʡ챻ɱĲǣԼɱЩˣҪɱЩҪѵö࣬ҲҪΣյöࡣ
˵˭Ҫɱҵġ˵Ҹһʹ졣ԽʱУû˸Ұһųѧһϵߡ
ҪҲ˵Ǹˣͣš
㲻˵ܺãһøӵʹһЩҵֻԼûܹߡκ˶ܹ
е𣬾ʱһ𡣡Ҫɱˣϵ˻ҽɱģ
תͷһޱȵŮˣһɫ·ӲԶ֮˳ŮˣǺйһ֮ԵĶС
֮£һɫõ壬¶˵˿֮󣬾ռ⾪˵ıϻվһʮֵвӡӣҪЩǿ׳̫ࡣ˵ĸоһֻĬʨӡ
ΪʲôҺԩ޳𣬾Ϊұ㡣ҪɱңһĽͣϾͰ˵Ҳ
ʮֵı䣬ĿⲻǿŶС𣬶ߵǸӡѪĵա


82 յ
ǸӿվڲԶУнŵһ㣬Ʈɢ衣۾֮¶һ˿֮ɫҲòԼС۹⣬ˣһѵõ˲š˵һϵš
ȣԷȫгΪһսʿǱʡ侲Ϻݾ׼ƣǿ֣ЩΪһսʿʵӵС
Ҫӵʱң۾֮޷ϨĻ棬ǻ棬һǿߵĻ棬۾޷Ϊ֮ݡ
ڵϻˣܹɱˣȴ۾ηˣûСȻЩ֮еսšмЩ飬жĸ
裬ȴŵԼ˫֣ǻĵӡ
СЦȻ裬ұϵ˵ûʸҺֻһַʽ֤ļֵ㲻Ů֮ɡҪǽĻ˾Ҫô۸˼ңҶ㡣
СǺԣмݵԽԵҪҵǰһףҵļֵûжĹϵߣúݵֶΣʱĶֻ»ĵ¡ң㲻ܲпԼֵȥԵһԣҵĵô
ǰһе
Сߵİվ˳˶šϢ֮۾һеһաƮۿҪս
ͻȻС𴩲룬̧ͷ飬ȻЩ𡣵ӵ飬ҵĴҶСһеǣҪ㣬Һ˫Ӯ顣ҺҪҲкôֻһ飬ĲУҲɱ㡣Һοû˻ҵĿ⡣
С㣡ΣգóȴСס
飬ʹġԣӦе£ʱż֮ɫ
ԼСϵļ˵һߣǻĿ衣ֻҪ΢춯Ķ趯֡
С˫Ŀ裬ûŮִ߱ĵ㣬ŷ紵뵽ı֮ȥſúܽĶ˵ͻȻоһĻţ²ԷҪҸֽԽеĵ¡
ȴһֺĸоָоһִܸС
£ӿڴ֮óֽɾϵѪ˫峺۾һ۶С𣬡߰ɣҲѪ֮˺ġֵΪ̽ͬΪĿģԽҳΪһԵʯҲˣֿʱֵܣʱԼֵȥ̽˵ˣ
˵꣬ԼĲȥ
֮£ͦεӰС𣬲ûΪԷľܾʧ䣬пĸо¶ʮ͵ɫĿ֮һ˿ʡİҲ˵ͷ
ͻȻСȥǰ迴ŶСüë΢΢һ壬ʲô룬ûʲô̸ġ
СǶ˵𣬡кܶĶ̸Һ˽һУܺһУЩǶ̸Ҫǣڱ㲻Ҫˣ뱣ǸĽ㡣
㿪ʼҺĵʶܾ˸񡣵Ѿ뵽Σ֮ˣ̣޷⼸㲻ڵʱǷӵΧ˶ٵİˣλ
Ϊ̣ͲòҺֻ̫СˡҺҿԸõӪʦṩʩƵѵʵб˵ʵң԰㣬Ѱ֤ݡ
ңҪ㣬Щ˲ҵֵܣֻץסձڹؿƵĿܰɵĳԱǺڹصĹٳϵĴˡһαץ壬ֻһֻСѡ
Ҫͻƣ͵ôӺ¹ֹᡣֻһıһҪľݵ㡣
Ϊֹ͸֪Ĺ׻ƵѪ׻жеѪԡ㲻ϣرЩɶձ˿ưɡ
⻰סǰŮˣձڹصĵˡ
С㣬˵ùûʣҲûΪԼ֪ҪЩʲôҲ뱻ˣҪǮȻЩյ֣ÿһ׻Ӧ顣Щڼ飬ӵĿɶ񣡡


83 ֻʤ
ĻС𳤳ĳһȻ簢˵ЩֵձˣûкøСǺڡ
ȻΪߣҵȻҪҪ㡣룬֪ҵĳġӦҲˣЩյڹǺεȵšȻһΣһʹúڹصĴ屻ץձˣҦ֣дʮͽ̡
ձڹصڶҪøӵǿңյϢǶԹؽ͸ǻŲΪ֪ĿġǾʲôƻǲǣԺ׻˵ĻԼйء
ҲҵݡǶʡһĽӰˣŮһҪڹؾѻԲúȫռݹصĵ
Ҳø㣬֮㡣Ϊڹصֹܲۡ˵ΪǹϵõίǣҪˣǺֵ֧пٽһ
ңǱ죬ڹأʵʮֵͻ
Ҫ飬Ҫǣһ𿹻֡ΣܹҳЩձڹصͼ
֮󣬹صȭһʢȭΪʾʵǻɳΪȭ֣ⳡȭҾҪⳡȭ֮ӮԷǵ棬ǵʿ
Ȼⳡ֮ǰһṩõԹѵ֮ãҪõеҩԼӪʦѵݣҿԸ֯һŶӣΪиķ񡣻ҳŵĵ֣ᱣ̵֤ľ԰ȫ
ԼЩȻһҲѧҪ̲ʤ
ͷС㣬˵ҡȻҲ֪˵Ǽ١ǣҺձһ˶ѣҲйĽڲǵϵˣֻҪ˲ңҾͲˡ
ȻЩյ֣ŭԹʹ㲻˵֪֮жͻӦĹ֡
ȫЭҽĵ飬ҵѵڼ䣬̵֤ľ԰ȫ
СϵЦԽĶˣǰһ֣죡
֣ͬһ𣬡ϣ죡
˵꣬û˿ֳ˳תԼĲ֮ȥ
뿪ıӰС۾ԽĲãЦݣǡڱϵİоԼС㣬ڿʱ򣬺ЩͬǾЩֲͬһ
СתͷڱϣһմԼǸӡ۾֮һ˿֮ɫ鴦ʲôãѧ˼ȥ顣۾֮¶һ˿֮ɫ
˵Ҳȥ
ͷСǾ仰ʱǸ󺺾֪Ҫ롣ȴһšס֣סԷĲӡһŤһѪӱסǸӵĿ
һѽǸڵϣһڣʱĸźɫװӳǰ
磡
Щϵʬһֳۣ˵꣬ԼСĽŲ
ԼĲ·ϣüͷһֱšһֺܲõԤУԼĽ㣬飬һᷢܲõ顣
С˵ĻӦġһָоһûκεԵɵĸоָоŲɡ
ŶСĻôڹصʮֵĿֲˡҪ֪Ĵˣ壬ǹصϵɴ˿ĺᣬжʵ
ԼĽ㣬ҪȥͺйĴСȻᴥ档ɵİɣκ鶼óġңоǸ󣬱ҪԶԸ
һʦӦô죡ܹЩʲô
Ժ֮еХ֣΢΢һ˼飬ԲӦ䡣ҪҪӽʵΣӽ֤ݵѼΪҪһ㣬أʮֵĲ򵥡һҪǾҪʲô顣Щһֱ׻ƴأ񣬴ûһ˿иǽлооôҪһеĲ
ʱХֵɢһޱȵϢԵʮֵķŭ˭֪ЩоĲ̺ɥ
ͷһŬȥģʵʵֻսʿʵֻ൱Щмʿмߣ֮һҪΪһ弶սʿﵽĽ׶ΡֻҲпܻʤһֻ̣ʤܡ


84 һ
裬ϲ㣬ܹԺˡ
ͶʰãǳһӶ۵ĹϵıܸӣᣬϲͬʱҲһ˿ǳϴЦݵģЦݿеǿ
ѵԽԽ̿࣬Ͷÿ춼Ϊѣ֥ȶĴ֮ҲԽԽѪӯȫƤɢһɰһĹԵʮֵĽǰӪ㣬ɵʵѾЩ֮ȫڵ裬󣬳־ҲøǿĶ֮£ٶһַɿٶڽš
ļ˶ʣµЩҩȫڸ壬֮ϡ鲻ܲĲӰ졣
Хֵ˵費֪ϱӻʲô£ôһΪ㸶ɵ椡Щ˲ϰݵģ֥ҲǣѪѡƷɵ椣ԼصļƷҩģȫ׸衣
ÿһκǶжһůĬĬĽЩСһ֮ˣ˭ãһӶǵá
ģϣһֶ˵Ĺ
ҲЦЦЦҲмǿǰԺˣôһĸоⲡסˣиˣ˭һ֮ء֪Ķⲡ˸оǶⲡ֮еĳһ˸оͶ㣬ò㿴ҳԺˣǲҪߣŸ˰ЦһЦòһ㣡
ͶǿգЦЦţͻȻһѱϸͶһ˫ֻ
ͶСͨ죬ͷļϣ˫ͷ۾۾г˸м顣
ͶϵӣС죬һȥ
Ͷһ۾ôģ¶ŵɫ۾һ˿źӱܣǱεҧס趯ǣͶĻӦԵʮֵͽӲԣ⻹ĳǡ
ͻȻ֣ʼʵıĸʼǰ͹
ͶǰϮʱһֻܾС¹һ㣬һѽƿ˼ʹǸˣԽԵúȻʧı飬Ͷ¶һ˿֮ɫͷ˼һǵһΣû׼ҪһΣ
ոճһСɵĽһֶ˵ĸо֮УǶ˵ͻȻԼ뿪¶һ˿ʧ֮ɫ
ǿͶ޵ı飬ЦˣҡҡͷͶͷû£ҲãˣһһҪ顣ͻȻ
Ͷ̧ͷ裬㻹ʲôҪ鰡ҪԺ֮УֻŸɻ£СҸѩ㣬ݺݵĳͷ㡣ҲֻƵס㡣
ҿԩģ㲻˵ⴲһӣҪչһѵıķѵãһҪԺ˵ҪŴȥʱͲҪһӡͶ㣬Ժĵ绰Ƕ٣ʣ۸Ƕ١ʹٹҲܺ㰡
Ͷһۣҿɸ㣬ԺĴǮҪŻᡣһթ˺þáһΣҪŴô͵űթǺǣһ㶼ġ
úĿǵãҽԺĲ֮Уһһֵգƽʱչ˵ǡǺˣϣĺˡʲô飬֪ͨң
Ͷͷģһչ˺ǵġˣʱˡԺ󣬲ҪҽԺ㡣ͶϣԺҪˡǵúúչԼ
ͷһģһᾭҽԺġ㱻˹ݣҲ᲻㣬Ըʵඣ
˵꣬ȥͶĿ⣬Ӱ仯š
ϣһһӰ˫۾ôɾżֶ˵ľǿʱ۾֮л¶ֲ֮ɫ
óһɫiPhoneݵϣһ绰ơոµiPhoneǰ
ͷӹiPhone߹ȥı˱ٶѧ࣬ʱҡǿǺѣǲǣ
ٶͷ¶һõЦݡóһֻһЩַȻŵǰأһԶ֧㣬ͦ㣡õ֮һŶסңҽʫ٣һġ
۾֮УǴż־ǿ
߳ҽԺĴţ֮£üͷ΢΢߳ͲôƽඡȻзΣɼǿ


85 ̵İ
ҽԺصԼסĵطڹ֮У۾֮¶ޱȵĸм֮顣
ڰԼ֮м̣Ƿĵĸм;Ժ֮УԶǣǲԲԵİ׷ű»˺ۣȴɴ˫ºͣԶо۾
Ҫ֪ԼĶŮһеٷ֮УΪ˽˷Ӣ˫˫ʿˣȻܵ׷ͺڷ˵ľʹǿͦ˹˫۾ȻµĴʹȴôĴºͣ׻ƾ˵Ĵȱĳ
ո߽СС㿴һЩˣվģͷʱʱС֮С۾֮һɱڿԼļǺЩķӱϣеıʧȡ֮ǷĵºͣԵʮֵĺÿ
ſڣʱһ׷ԲԵߣźɫ޲ڳ֮µɣı΢΢ЩˡţбĸоԼСʱԼ̵ͷǻҰ׵ģѾȫˡ
߽֮У̣һˡ
Ļ̷е˳۾֮¶ϲǺܿͱ𱸡ߣЩҵУ
ҵﱦô˰㲻Ҫ𣿺úѧϰŻгϢҪ̣ȻˣܶġԼܹչԼ
ⱲӣûбϣҵܹƽƽȢӣúãгϢ
Լ̵ĻһԵĸжԼֻ̣̣ˣԳ˸ʱʱ䣬һڿΣڼϴ裬ԸϾͻѧУȥ
ģһܹһصѧ̣˵ǿ绪ѧãǿ쾩ѧá
ô˵̵Ц˻ãá˵Ŀƣ쾩ѧãңŮҲ࣬㲻Ҳϱ㰡ǲ˵ô׷Ůء
ҪѧУ˺ʵŮӣһ̿㶼֪ϵëʹһƯŮŮˮ顣Ц˻˾Ϳ䣬ԼĶб¡㰡˸꣬ûһŮͬѧ͡ӺǸСѾͷСѧʱ֮⣬ģֻǸúܺÿͬѧˣʲôȥˡ㿴ԡ
貹УӵС㶼˵һŮ˵ҪŮϱ˼һڡ
뵽бԼ˵仰һڣһҪЦĳ嶯
Ц۾ţԣԣԣǳУУرĺߣһ㻹ߡ˵һ䣬ͨͨġҲֻзˡ
˵̾һҲǰȻҵﱦһҲȱ˲ǵļͥڵˣҪǮƯŮӣѧˣ̲Ϊ̫飬ֻΪһǮԺ󣬻ÿԼ
Լ̵֣еʣ̣ðﱦǮʲôͳʲôһ㣡Ȼﱦϣ̳꣬Ҳ֪֮󣬻һһꡣ㲻ҪԼţһӡ
ﱦı´ءʵӣЩ׬źǮĲӵˣҸˡҪסӣﱦһŪһӡ
Ҫϱ͸Һܶϱʱ̵۾
ͷ𣡡ͻȻ¶һ˿ż֮ɫҰѷˡϴ裬ԸϸһѧУ֪𣿡
ɵĵͷԼ̵ıӰ¶Ҹ΢Ц۰Լѩ˽İԼԼǸĹ¶ΡɹҸͿ֡ңһҪԼҸץϡκˣܴҵ߶ߡ
峺Ŀһ˿⣬е־ᶨɽ
ϴһ裬ڼһٷԼ̵ĴĿ֮У߳Լķӡ
֮󣬿Լ˵ܣԺ֮еХһֱֳĬֿһ֡
˲ⱾһԼ̤ŵصĹңŹͬѪ塣ڶˣ
Т˳ôĵ¶ûСôͲӦó֮Ϊˣ
ʱ׬ǮˣǰһֱΪǮܵġǿп޵ģڷ֣Ǯкܶ;
ǮҾͿ԰ҵĴ磬գǹøáҲ԰ЩĺӣЩ˹ͬʱѾˣӦøݵˡúúõ룡
߳С۾ٴοһСܱߡܿ췢֣˼ˣЩȴʧˡ
Ȼ֪ЩǶСԼ̵ġǶСӡʼ˼֡
֪ǣ֮󲻾ãһ˵ĻŮһŮ߽ļҡ
ʱѾͨѧУĹ֮ˡ


86 Ƿ
ոմӳߵѧУſڡͻȻܳ߷ɳ۶һһʱݣһᣡԣڲһġǮͬſ˵޼ɵ
ܹѵ̹ʵᱻǹɷ߲ɡ۾֮¶һ˿ŭ֮ɫ¶һ˿Цݡ
Щ˺ǲͬȨڹжĴĶǡЩӣǸˡʡһ÷ʡݣʡݣǮ˺ܶࡣرǮǮ˵Ҳ١ΪȫʾԸУѧȻЩǮĴϰѡˡ
ѧĴ֮⣬һӼšŵ˶ʮϵĸ̵ĶӡǮЩǣȻͦúֱˡֱ·ͷ̧ŵģֻ죬ص֡
ǰһǵĺˣһƯͣУڲһٳϡû˿ˡҲƯơһ˻ƵĦ֮
ϵı˳ҪΪǮ˲ѧУ˭У档
ֻŴ򿪣һŰɫĴŨĹݳƷװBrioniĳѧӳ˿װΪ007װֵߴʮ׻ƱҵװϣʹһֻҲܹһֻķ
Ȼ߸ݵģмֹһӣƻС¶ޱȵſ֮ɫгǳ켯ŵ϶۰ڣ͵ĸ
Ǯûʲô˲𣬵кܶǮǮÿˣ˲𡣡ǸߵǸǰӿڴ֮ͳһǮǸͷϡǺɫ׻Ʊңһء
Ǹŭڵϵ׻Ʊңȴ˵˵ǵͨͨ졣ǸһǸڣ۾֮¶һ˿֮ɫ
ϵŰɫſYksuitݳƷװ˹ҪǸҪúÿˣǵҲǸһͱˡ缯ŵ϶ĶӣҪȳ΢ôһ㣬ʮҡ
һ֪һࡣһһʰе˼
иݵһǸBrioni٣ûбҪСƽϣǽȥҪʷˣҪ֪ʦ֮ϵĿΡ㲻Ǻϲ𣿡
ǸٲջĿ⣬ٴαĵĿǸһۣԺٶ£ӵ飬㻹ûʸܡŵ˽ȥ
ֻһ΢һǸڵҲҪһ£µĳƱˣˣ첲Ťȵġ
˵꣬Ǹڵļȥ
Ժ֮еХֿһֵģЩˣԼǮͿΪģӼǮˣൽȥˡһôšУôһƯƶòλҳۣס
ͻȻааһЦ裬ڲǺҪǮ˯ͷҪңǸҴ򣬻⼸ŧɡ
ͷǰȷֻǰû뵽ڼȻͲÿˡ
ιվס貽ӿ죬ʮĵطͣ
ںԼһĴ㵣һۣͣҪ֪ѧҶ˵ιǸվסˣ治ࡣ
תͷ裬۾֮¶һ˿ãȻ֮ɫֵ÷зĶ¼Щƽʱӿ֮˲ûмˣҲֻ˵ĴƽʱѧУԣԣЩ۸ڶˣ֪ò
Ǹѧ˵ҪվסϵҲżֺ֮ɫ衣ԣΪǸе˾
ȻһЦǣ˭ѵҽп㵱񾭰ɵƣ
仰һŰˣϳȥģӽҪѵ۵񾭣ʹҲҪ񾭡ˣǮһź񾭲
һ˹
εץס֡ʹĶҲѲˡ
ڱϵϼֵһۣԴӱ˴˵۾֮пһ˿ԡʮֵĲԡ룬һֺΣյĸо
վ˳λͬѧ֪еĵط˵Ҳ
Ǳߵĳŭĵࡢ֪Ǹʲôʲô绰ˣǷɳȫϼһˡ
仰ݵ֪֪Ҫ


87 ӷ
ȻǸĻû˵꣬ĶһڶԷϡžžž𣬰֮ڣֲĴﵽʮ¡
ʱͨ죬ģӽͷȥȥķɳͷ
֮΢Ļ˻ӡڱ˿ƺеˡģҲôķôЩǷ˵жӣǴ˳ˡ⳥֮УҲҪһǽôˣӦýӷѣԣͽӸϿΣӦҲҪ⳥ʮġ
⣬ϼҵֵͬʱ񺮣񿴹һ㡣ֵܣԼ˵ɿˡ
ҪǰǵɿҲˣô˰ɡ
ֻ÷ԺԱúǰȻŭ죬ţֵܣҪ٣Ǹˡʲô࣬ΨǮࡣϣλֵܷſңһкһк
ڱϵϼֵҲͬʱͷǰֻҪ˳٣һжܺ
˵Ļ轫ַſӿڴ֮ͳһɳţĵȻǮ˰ܺãʶ࣬ӷѣ͸ʮɡ٣Ǯ˵ţһëǲǰ
Ժ֮еХ֣һĴָǿҲóӷѣӷѣЦˡ
Ȼ
ʱĳĲ֪ܵģԼˣҪǮӷѣͱˣҪǮһǸ𰡣
Ҳʶ֮ˣ֪ԷԲôǡƱǿֻһ¡
ı飬赭ĵ֣ģǲʮ̫٣ۡԸһ㣬Ҳܸ˵ġᣬû˻ΪԼǮ̫ġȻͬˡ
Ͻҡͷʮʮ򡣡ӿڴ֮ͳһ֧Ʊ滮㣬˺ϡ
ֻ֧ƱһǶȻǳֲף
ٴĿһۣƺҪϣתҪ뿪
˸վסǵʻû
ǰ֪۾֮¶һ˿ŭ֮ɫɭȻѣҪ֪㣬Ҫ֪ء̫̰ĻǮû
ڱϵԼĸĻüͷһ壬ҪԼĸ¹ʵöࡣ鱾ǳǳ飬Լ˼УʵûҪ
вңв˵·ҪСһ㣬ȻţϻһߣոյĽӷǽˣǻоʧûн
ոǵĳӴҵ߲һײˡҺ£ҵڶͨͨšУֵܣҪ⳥Ӧİɡ㾹ȻɱּҵĿ־ԣˣҵúúõĺͼλ㡣
˵СǴԿȻҲռ˵ıˡոҴһ٣ʮĽӷѡ˵δǺǰ;ԣ˵ӦúֵǮ
ҵûˣǳ켯ⲻģֻ˾ţ⳥ٰʮġҲˣϾֻǾһ¶ѡҲҪûĥҵƤһȻ־͵üӸˡ
˵ɫͬʱһ䡣Ͽʱ䣬Χûˡʱĳϱ÷ļž
˹ԼѧУ쭳ǰֵܺܲˬҪԼЩ˵鷳ǣǰͨɫУ֮ݣӦ¿֮ݣʵδ
赭ĵǮɣǮǾͿԹˡǻҪཻһӷѣһġ˭ء
⻰һۣǳ򣬴ӿڴ֮ó֧Ʊǩ㣬ȥ
Ҳҿ裬Ƶ뿪
迴ϵ֧Ʊ֪ˣλʲôôթܷˡǮ졣ϣЩ֣Ҽλᣬ˵ҿթҲթһǧ
ХֵȻΪʦķ緶ǮֻֻǸɵŮ˸㰾ǧ˲һ֧ǧ˲ε롣
ڨڨһЦǮյڴ֮УССһ£ոյĿòʦܻɡǰɣ
۾֮һ˿⡣
ХԺĵҲһһ㣬òӵͳF1ʮ룡ôҪǮҲһǮ·ҪһĻ㻹թ
赭ĵӮǮȻҪӮֻСҪģ


88 ̿ˮ
Ŷ˵ҪôһķʧɣХϵԼǺܻ׬Ǯһ˵Ǯɱ֮˳㽫ЩϴһʹˣҲ쳣ķ
֪ԼͽܵԴҪԼǺ棬Լͽֳܾʲô
赭ĵλϷһͨŦܱߵǼ÷ĳУǺԶЩǮĶǳԱû쭳˺ԼѰ̼
ڹؽһ׼쭳ֲõĹ·Σյ̼ս
ҪõװʦĸװЩ˻ȤμֲǰͶʻȽϴ󣬵һֲĽ֮ĻѣԲ١ߣڹذɹĻͿʡͻƹ㡣Ҫ׻ƣȫ쭳ֲͷ
˵ʱ۾ֳ֮һȵĹâҰĵĹâɢһŵʡ
Ժ֮еХ죬ҡҡͷͽܣƻ˵㡣Ȼд⣬е쿪ĸоȲҪһ쭳ֲ뷨ҪѶĽǮϡܲõóǮЩܼҲǮĳ嶯
ΪǮЩϲ쭳Ķڿ㽨쭳ֲ֮ϾͻὨõľֲǻЩøӷĵ
Ǯ뵽õΪǷ񡣼ʹЩ칫˾ｨֲΪǷ񶼾õ
㽨һ쭳ֲƵķΧֻڹءңڹؿǵ˲ٵԷҲܾ޴ʧ
赭ĵǮ⣬ҵȻа취ͶҶûа취뵽ôһëҿɲһӶѾǷͶˡ
˵ģĵطַҵĴ⣬ֲ顣룬Ȼֵÿǣǲ谭ҵļƻȷǮõӲʩͶ롣ǣʦڣټҵʺͷӦ̡õĳõʩûõĳ֡ĳΪõĳֻ֣ҪڣҽľֲΪһġ
ŦԼǮǰɣΪʲôŦԼûгΪĿƼģǾɽɽĹȴΪĿƼڡֻҪгʶ˶֪߿ƼһǮе
ΪɽɽΪĿƼԱΪĿƼŶӺͲҵȺԾɽɽĹȣĿƼģǮŦԼԣ˲ΪҪġǳΪ쭳ҵһĵʱľֲԶֻһġʱЩֲĶǶĳͶǵľֲʱǵͶʣʡһʡ
Ժ֮еХ֣¶һ˿˵úеХֵͽܹӭѶϣ
ƾʣ񾭷Ӧټҵָ㣬ӮЩû⡣һרҵ֣ҲĶ֡ȻҪǶԷܹ붯Щʼĸ߼սʿļսʿսʿǰĻе鷳ôʱſ壬ǿԽ
սʿԼһսʿĻǼٻ˲һĻˣôҲֻĵù
ûдﵽʹҿƣҲ޷ӮǡҪ֪쭳ʵҪԶԶһ󡣵ĳ͹ѪżΪϿҪ󡣡
ͷһеĹؼʵʵɰܣ֪Ѿ߽˽ѧ¥֮С
Ժ֮еХ֣̾һ쭳ҵȻǱҲһɫҵ㲻ڵϻ죬ǵʱһ뷨Լ֮ͻ֣ᷢ㲻ò뵽ȥΪҪ㹻֤ĶҪ㹻Ϊ㿪ںӱߣܲʪЬ
ΡĹѪԣ㲻ƽӹôͺҵһ⡣ΪʦңΪļ֤ߡ
ڴʱϿʱ䣬ѧ¥İ֮¥ϵһҡ
ʱĿΣźɫĽʦȹװȻ˿˫޳ȣǺɫĸ߸ЬǴޱȡ
ʱںڰ÷۱д֣Ǹеֱ̧Լ֮пԿɫŮʽװǣ¶һĨ𪡣һȺǣıҪȥһ㡣һƬЩȥ֣ܹǸڻ
֮УͿ˳УڱϣʮֵĽĿԼҲ̲סȥͱϻŵһ˿ˮ
ոճſڣƺиӦһ㣬˻תĹ¶һ˵Цݡޱߵģɢ
һ๾࣬̿ˮ


89 
ͬѧ˺𣿡еᡣᣬ˵ĶΪ֮һ֡
˵Ŀת衣һ󲿷ֵǳݵĿ⣬һСǾ衣󣬻мȴԹ޺ݡʢ˥ĿưеʣﱻΪ˵ã޵Ļ԰ȫУŮ֮డ
󲿷ֵĿ⣬ŮġϴεΪս˵񾭡Ȼ˦Ǹɶһ⡣Գܵѹȵĸͬѧ˵һ׳١
ǶĬĬŵͻȻȸе棬궯ڵǣָе̼ԣڰϵŮ֮УԲڻгУҪ֪һΪʵMAN
еļУΪˮܽصܰ˵ĳ꣬ȻõĻǿ裬۾֮ͬżֺ֮ɫŮĸ߰ͺֻɨ裬ͷ
˵поԼڼӿ졣˫۾ƺһħ
еĻǱ飬ʮֵУ󵨵һۡ˲嶯
Ӻ۾¶һ˿Уǹ֮󣬺Եı£תͷԼڿ裬ǿŴõ⡣Ϊֹסţʼ¶΢΢ĺΡ
Щ䱸ȴĿưȻڻУزסˮ¥̨δȵ¡ϵŮԴЩưǿ˴սߡǸӵĵǣһˣϵŮͬѧĿ֪ˡ⻼»ûЩֵܡŮ˰Թ衣ƺǶԼδŮѵİɱ֡
Թ޵ĿһαǺһ𣬵һ޴ɷֻб䱾ĥԷйеԹ֮顣Ϊֶζóư˳·мѡ
ԼΪܺ޵ȥˡݵȴɣˣȻһ㣬ҲڹȥļͥѧϰرŬɼܺáƽʱŮĿ⡣
һҰĵˣһкøеЩŮϡϲӺܰгԼĻ𱬣Ըӻ𱬿ŵĻȻϿõһֺܱĵ֮У֪YYٴΡ
Ŀ֮ʱȻϴЦݣȴа뵽첻ʦԽ׳ˣûĸо
۾ɨʱһĸоȻ۾֮һ˿ľﲻ֪е˼΢΢Щ졣
ǰ˺ˣ㣬ͬѧˣԻϿΡ˵ʦǰİΣҾ͸ҪϿΡʹûкãҲҪʦӰܹ˽ʹģȴʮֵżĳ
Լ֪ҪССıһҪԼ೤顣֪ñ˿
תͷͬѧǣ¶̹Ȼº͵ЦݡûʢˣҲûԱͼҲûɬͲ˼
УɢһֱʡʺĿư᲻ͬưĴֱҲ֮ͬдżţ¶żֵаǳŨܵüë峺۾ֳ
֮ܶһֺ˵ʡ
ҺãҧˣҽԺ֮д˼죬ӦûӭҰɣûʻˣû̫Ӧ˰ɡ
ɵĻϵľ󲿷ͬѧžžĹơںĻǹȻںţ裬ҽŷҰˡ
ӦǺŵԣû˿Ĳ˼ͬѧĴ󵨣˾ÿɰ
佱Բ¶һ˿˵ɣҲܿɰҪѣ
һ£ȫը
Ȼ߲ưһͰѰĺŮ뻳УڰεĿ֮ϴ󵨵ıסɷˣ
ûɵĲһ˿ζվͬѧҺ׷󰮵ıףҪעⳡϡʦͿãллͬѧ೤ǵɣͬѧĿ֮еͲҪѡ˵ǲǰ
ŮȻ֧֣ǣǣǣҪ˿һΪϰΡ
ͬѧ㿴ͬѧǶ顣Ӧø𸴰೤ӺͬѧҲ˵೤ϣ㲻Ҫ˽ѡ
¶һ˿֮ɫʦҲӦһ˵ȫ๫УΪ˺ͬѧǶཻ飬Ҳ˳ʦ๵ͨͽ飬ȴ֮ˡ˵꣬۾֮¶һ˿ζɫ
ֳͬһ˿Ƶı顣ʱ򣬶˶ˣ¿


90 ͳԷ
ȻͬѧӦôͬѧǸİ೤ˡϣͬѧܹӦ飬Ϊϵÿһͬѧ񡣡۾֮¶һ˿ССĵ֮ɫ
Աһֺгɾ͵ĸо
棬еĿ⣬ԼϴĤݵĿ⿴ԼϴķС
УƾҶиоԽãʦϴ֮䣬һֳʦĹϵֹϵھһ磬ڳɳšһ죬ǻ˶۵ġ
תͷУ˵ʲôʲô˶۰ǲй԰һȥ͵ӡ
ҡҡͷ̾ϢͬѧųԣԺϱ⡣
бĵĿһۣӶϱԺȢһѵϱֻҪϴѧë;ܹӮһλŮķģʱĽͼʰɡ
΢΢ͷǸȵĴλͬ΢΢еʣԶԶȲϷô׳۵ͬѧó
˵һлл
ҡҡͷʾá󣬹еʵ裬㲻ٵԣ˵㱻ǽ˿ˡûɡ
һХɹϵҲֻǷ֮ѡʱɵĹУӵĶһ˿ů⡣
ֻԣҪ飬ܹ𣿻ؼҵʱ򣬱ֻ蹷ҧһڣҪԺ쿴ûˡˣ⼸ıʼǽҿһ¡
Ҳͷݹһӡ
ûȥӣһɢŵķۺɫʼǱݵǰ㣬֪˭ˡӺ
ʱ䣬㶼ûϿΣϿҪǵıʼǡȫڱϣѾֱıʶ˳ô廹ðɣ
е㵭ƽʱͬѧһͬѧһĻһ
ӺĸоܸӡӹǱʼǱ¶һº͵ЦݣллӺͬѧӺô߰һɾޱȵİٺϺͰ
лл̫˰Ҫҳһ٣ҲܾġͬʱҲҪΪĵϰ೤ͣǴҵȥŶ
˵⣬ƺоһ˿ֹס˻衣֮裬Ҳ̫ҲǸܿͿɫı仯
迴Ӻ۾֮¶һ˿졣ϵɣԼĿ֮еŮ񣬾Լߣ¶һ˿
ðӦõģ
һߣͬͿˡӺ߹ȥ֣Ҫ¸ҵ˵Ҫץסҿһ飬ᣬˡĿ֮еŶ
ûпǰǶɽѩ˼ˡ㲻ץסԭİ飬ͻĵߣźһӣű˵õԭҸ
һãͬʱҲһ۾ŮϲЩС˵ˣЩ˵һһ׵ġ
㶼֪ովıףĺ¸ҡҺĽȻ㶼鲻Խ̤һôҪ¸ҵ̤ڶ
ôһ˵ƺоվ˳Ǳ߹ȥʱеĿ⣬λϡ
ӺͻͼЩǷ׷׸İ̾ˣˡ
ոտǹͳԷĻ˹ȥ೤ҲҪҳԷ
Ӻͬʱ˼ĵе׾ݣ೤ˣῴҰɡ
ӺͬʱۣһżֵķۺζװŮ˵ҺûгԷǮˡ漫Ʒ
迴һۻͷðһ˶һĻӵ֡ڱϵɿĿ裬ͷҲϣ


91 δͷݰ
Ůȴչͷ೤㵱೤ȫҮ㲻ɫѰɡȱһܻÿʵŮ˵һҲ
˻һйӺͻ˵ͬʱһ죬ʱ˰ϵһķ羰ϵŮҲ׷׵Ľ
վŶǰ೤ոǿƴΪĹƵġһٷ룬ǲǲŽѰͬѧԺĹܲŶ
ֳ֧Уͬѧ׷Ӧ
迴һĻòͷվǻҪлϵֵܽģ́٣ȥڱưHAPPYһ٣ҿɲܰæ롣Ҹ취ɡߵںڱưſھۻᣬɢ
ӺǵĿһ裬裬ǮĻҲһ㡣ǳģ˼Ʒѡ
ڱϵĻʱҲԼո˵Ǹڣ೤ҪͣҸôҪҿġҸոˣҵǮһط˵⻰ʱͻȻոǸڣøӵˡ
ҡҡͷģǮһеġǲҪǣҿǰ빤ģ˵ˡ
˵꣬еĺɫiPhoneţһǷͶģһǷʫٵġԼϵڱưۡ
֮ȴԼ˹дһŸϴ󣬸ոҺж˵мˡ㿴һǵðϵİ໨У˷ý̽ң֪ҵķȻݲŴУҲҪһôдСݰ
ϴû˰ɡҪΪǶһҪҡոл˵˼ңֻųԣŮˣʱȢŶ⡣
ϵĳɫһҲòƾûô
ܱ㵽ֵģҲڰ໨ֹˣʮУʵĵҲҪŪһʡ
ŷǿʵļ򣬡У⣬ԲҪк˵һûС
úԼ΢΢һ٣ײ˶ˣڵķڰײǺܻӭġңôãӴһ㣬ٰ͡θ𣬵ʱ벻Ϲѡʱ뿪㣬ô
ͬٺһЦҲǰʵҲƵģ˵꣬һŵķУĿһ۳С
ڱϵĳУֱۣ
ʱ⣬գ۶Ϧ¡ϵľ󲿷ˣŽ೤ͣ϶¶˷ܵı顣һڿΣмɧ󲿷í˾
ɺ˵ɫʮֵĲÿܱߵߴߴ衣еĺԽŨ
ɣӺȻۺɫıʼǱݸ衣Ҫ֪ԼƽʱĹϵҲ㲻ʹûôĹҡ
һֱĸоԼ֮ŮƽʱеʱΪֹĸоġ
ˣѧĵѧʦûü¿ΣϾ˰׷ɣϻ¿ඣҽϼӿΡ
仰ûӰڰϡǴ۾֮˸֪ԵĹâ۾궯İ༶
ϣһ˿ĪЦ⡣ñȫӿεİϳԱ׷Ŀɿڴ¶Ƶɫ
ôո˵˲ϰҪӿȥݰɡң೤ͷ
⣬ϵľ󲿷˵϶¶һ˿ŭͲ֮ɫϾԳڼ飬ڼ˭ȴǺ
վʦҾãǵĸ̫ڿΪ˵񾭣ѧϰøӵЧʣʵһҲδɡҶǳˣǿҪˡ֪ҪԣҲΪǵΪ𡣡
һ˵ɵ۾֮¶һ˿֮ɫ裬ˡոյ˰೤ʹͷӿΡڰǰԲѡһᱻʦġ೤ܵá
һ˿õЦ⣬ܲȻа೤ͷˡҲ޳ڸ׶θԼ̫ڳصѹȻѧϰǺܱҪġǾԲҪ̫裬㻹һ飬ûá
¶һ˿֮ɫǻҪʦָ̡ķòλ
İŻôܲʦƲһءĻͣҴŴҺúõһ֮󣬾ҪͶ뵽ѧϰ֮ȥ
ԼʦȻ˵Ŀеͬѧ¶Цݡ꣬ʦꡣ
ϵͬѧ˸˵ı飬Ҳ¶һ˿ο֮ɫ


92 ֻҪ
ոͻȻ֣˻ԲûעĴŴ硣ʱһɫĽʦͲȹƷһ׻ɫȹһ廨İɫȻ֪ʲôӡ
Ǵϣɢһɱ
ʦͷݰɣ鴫ȥӰȻáΪ˱ĲӰ졣֮֯£ɢ뿪ѧУСɽ¼ϡ
ϵ˷׷վȸԾȥֻɺߵúҪ߳ȥʱ
ɼӿ˲ߵߣʦҺܲ⡣Űϵͬѧ̿ΣΥУ顣ôܹôһĳͷءǶķΣҲǶ԰ϵķΣðϵձɢѧУѧʺʦûкô
Ŀһɣٿһһߵ۾֮΢΢¶һ˿֮ɫȻ֮ɫȻӣǺԣǲϲ
ɿ˵ɫжʱӿֳһɷŭίԼȻе㿴裬ҪҲΪ밡
ҡҡͷͬѧһҽ˵ԭʦʦͬҪѧʣҪҵѧֵܹĳɳܹһɵĻ֮пֵѧϰϽķΪһѧϰĻѧϰԣҲֹҵѧʵʱ΢Ϣһ¡Ȼ֪೤ǲʧġ
۾ɣϣܹ뵽֮УΪеĿһԱǰԼ档ܲŬǣܶʱ򣬳ɼã͹㡣
תͷһЩеĻšƺԼǼ飬֪һ㡣ͬʱĺӵͬѧ֮йԼʦǰҲڮԼһҪ㸶صĴۣ裡
ĳĵͬѧһܹ᷸ĵĻڸĵĻôΪͬͬѧǲ̫ƽ㷸µĴġϾڹȥ
ͷʦ֪ˡһĵģϧǵԵмֽᡣ
ѧϰѧǵı飬ﲻסԼո˵Ļƾ˵ˡŶ˵Ĳ˳ȥ
˵ܲߣ˽ңԼȥͷԼλ֮ϡ֪ʲô
˷׷ѧУ״һ·ߵСɽ¼ϣʱȺУҰԧ졣
Ҫ֪Сɽ£ѧУԼ᳡˹ԧ쵺ĳƺšҲԧվ˵ĵطǵʱ򣬾ȻֻвٵĳͣԼϵСŻ治١
һıܳĳɫɯܰһԺһЩıMINIͬʱиظ˹ڵļ׿ǳȵȡܹߴʮ㹻һչˡ
ңȻͬ
ʱһɫıʱݳ˵֮Сʱһ֮СŮĺòԺЩĳģ
迴⳵۾֮һ˿⡣
˶ˣͷҳ·עⰲȫǧҪ쭳ɲһϰߡ
˷׷׿ʼгͬѧ磬ЩгͬѧҲǹϵͬѧһ˳
ǰ鲻һۿ裬һޱߵջ
ڱϵӺܰȥıMINIڳ֮е۾ʼû뿪ıӰǻǰʱ򡣸ûɵһ
ܰһĻĺ֮ɫԽŨ辿кεòʶԼŮΪǣҶǡ
˵ڵıһʱĸȤôҿ϶ԼߵӺǶˡʱƲ̡ܶ
ȻӺǰ೤ǼΪͻԸ͵ġ޷᳤ʱ䰮һǰ衣裬ʲôܡĹȥʲôӡ
迴ıʱݣ΢΢ЩɡΪոյĿȴȥĳġ
ĳ֮ɫ¶һ˿֮ɫ
¶ɫ֪ҵķǺܺã˶˵һĵĻŮѾ·һһΣǺҪ㽻ѡ
赭ĵʵ˵˺ԼҲȥƽʲôΪԼžСǰ೤Ͱϵÿһܿ˳۵ͬѧԳΪѡ˵꣬ʻϡ
峺Ŀ֪ЩϱԼȴԼʮֵĸȤʮļٵѧαӲͬȻ֪ǲһӣǾһֵýѡ
һ󺰣еĳ֮жһ֮ڱưڵķʻȥ


93 
һų৵һȫͣںڱưɵſڡεΪ׳ۡ
ӻĳ֮ߵǺڱưſڡźµ걣¶ɫ
һХǵļ򣬡˭¡
Ǹļĺ깧ĵаӥ磬ֵܽǱǷèⶼͬѧɣҪҰѳһ¡Щͬѧȥ
ҡҡͷûбҪȥһ£ȥè飬㲻ò֡
Ǹ΢еݵ꣬мĵͷڱϵһԸ磬ôĪ˵ͷܴ󡣡ѹúܵ͡
ԸͷֻĲ֪ϯʦڲˡ
ݵһ˵ϵǸ¶һ˿мɫԸ磬һʦҪǸոȥڱưɵĴȫ峡ӣﲻˡкмձ档˵ţձ˵ǸᣬԽԽǿˡè綼˵ûбҪҪȥǡ
ǸŷèġèСܣáȻ֪衣Ǹ˵ģϵԸĵһʦȻûʲô˲𣬲ǱʮֿصˡҪΪԼĿɽӲǸ㡣ձ𣿺ٺ٣ʱʲôš
Ĺʮӥ֪ոǸˣǺպаӥңڵһ顣綼˵֣òˡ
еͬѧӳÿһ˵϶¶һ˿˷֮ɫһѹ԰꣬ȥ֮棬Һžưɵϰкȡܰưɰôʹ졣
ͷͰͬѧİ죬̫࣬ǳǷǰ֮ǰҪñЩιϡ
ǸԸָ֮£뵽ڱư֮ȥ
һưɣͿһ޴غŲ輸ɳΪλϰٸ
֮еھֵĴ̼֮£Ť棬Ⱦƻȭˣǲ
Ըָ֮£һ۵Ľ䣬ʮ˱ֳʮ
ǸյıĴ֮£¥ȥ
ȻҪ͵Ӻܰǵò̫ˡھư֮ûһ˵òܹңǿһʦŵһȺѧ
˿Ǹ԰õˣ׷״ȥһ׷ͷҪ֪ڵҲһȻ̫
һߣһźƵձ˿ߵļձˣһЦÿһҪж۾Ƕ˵ϣ¶ҰһĹâǿʣǧĵŮ޳ܵĵӸԵõ˳ֵչ¶
һָһźɫװͷյǰ׻۱ʲôԸ
۱ɵϲǱߵģĸɻ뵽ߣǵĸɻȥĸɻ
Ǳڵ֮¥һ֮СǸԵıһš
ű򿪣һʷʵӰ
Ǹŵĺӵè̸飬ʲô顣ǸԵıתͷ衣
ǸתͷǰϹĵаӥ磬
赭ĵè̸ôôţȥұɡ
Ǹҡҡͷţţ
ʱ洫һϸ尡˭ôаӥֵܵ
赭һЦèôɫ˽ȥè磬þòּඡ
èһȷлҪֵӣ˫ŵ۾ʱʱ¶ľ⣬˾ԲҺĴڡ
аӥʲô˵Ƕˣõ秵𣿡
мŵѩѷ¡
ҽ쵱೤ͬѧһҪףһ¡ǲá赭ĵ
èԼĴȵС£尡ȥһ°ɡٶҪ죡
ͷè繻˼
棬۱ɳһǰüëһ塣Ǹꡣ˽˵ط֪ʲô飿


94 ȴ
ۣȺ֣һϾۼܰ꣬ԼӺŮʮֵۣǸźɫװмӢ꣬۾֮һ˿֮ɫǳ֮ɫһֹʮţ΢΢λŮǵϰ۱ȥȥ͡ϣλ͹⡣
Լϰ彫⼸λŮŪ֣ôǳ⣬ԼҲܹ뵽۾ԽĲңһȺˣʦѧ档ֻҪԼвؼʱõҩʱǻǰϵ⡣
飬ɲΪԼϰһˡԼϰ⣬һǮͲ¡ڶ㣬ԼϰԱ飬ڡ
һ֭仰Χˣ˳ǸĿ⿴ȥȴһȺʮձˣߡģ˸оġ
ձҶЩûκεȤԹˡĿһ˧ꡣ֮дż⡣Ӻϣ¶֮ɫ
ľܾǸ˵ɫֵѿʼɵӲλС㣬㻹֪ǵĴϰ˭ɡ
㷳˵ȥͲȥ룡ûд꣬һ֭Ѿϡ
һĻڱϵӺܰ¶һ˿ЦݣЦ΢ԵòáǱŶӴЦЦˣֹūţǻã
֭˶ԵмǱ֮ɫλС㣬ǲ̫òһЩûкôǸһˣȻ治ֹۡǻ᳤͹صĺ߲㣬źĹϵʣǶס
ʱ׵Ŀ֮гв
һ׻Ƶ߳жȻ䵽Ϊձ˵һֻҶΪ㸸е߳ܡڣֻ˵һ֣
в׵ŭˡ
۱ǱƺҲߵ¶ЦݣٴһСźɫװ꣬˳
⼸λ׻ƵŮʮֲӣǴ죬Ҫúõĳͷǡ
źɫĽ׳꣬ͷǱȥһ꣬ڸո˵ǸĶ˵˼仰
ϰǲֶΣ˴ȥ
ǸĻվǰǸ꣬¶һ˿ЦλǾƲԳԷƣ
۾ʾĿŶԷ۾֮вмɫԽŨϵӺ¶һ˿ǵɫյýġǿһ֮ʼ
ϵλŮͬҲĵǣǰĸźɫװꡣ
ڱЩŮΧ˹гоվҪʲôûеǰɡСǱ
ܵҸǣ㶨ϰˡˣϰǼǮ
Ǹ깫Ȼ֣Ҫȥһŭ֮
֣ͻȻһѵ£ϡѪӱ̴ƣǸ귢һҵĽڳ˶Ŀ⿴Ǹһµˣ衣
첻ܣҹܣ֣˵꣬ݺݵĶ˦Է˷ڷһ̣ӶԷֱ֮ϳǰж̵
ոմӶ¥㿴⼸ǰҫȻŹԷͻȻͻȻȻ£֮ле㵣ǵġҪ֪ԼûʲôԸЩϵĲԱǺܳһ顣
οԼ߻ôѧΪԼ飬ѧǴѣ£ھκѹǣȴһְȫĸо
ĳǸ꣬¶һ˿ȫû뵽ţҹȻԼЩԡ
һ֮󣬷ӦҲ˹
ֻϵơƿݺݵһıڵͷϣĶͷ϶ʱѪֱģٴ͸һ⡣ɿ˳ȥ
һһȭ˹ҲȭٶҪöࡣһȺݺݵϣıʱҵһȭϡ۾ᣬڵϡ
һѧˣͬһơƿͷȥֺݺݵһ֮ϡ
еơƿֶɣǸ۱ͷϡˣ߷˳ȥƵɳһ輸֮ϡһѪ֮˳
ͬѧһĻ׷׹ǷкͳУǺȲ֮ʮ֮
ͬʱڱıǣ¶һ˿߸߹ģǲΪġͬʱոЩձˣ̬̫š
ơƿԴģҪͺ۱žһվ͸£ֻ׻ȻҴҵ۹֮ˡ
תͷǸձˣ۾


95 ǹҲû
ĿΪ֮һһ˲䣬½ʮȡˣȫǸ۱۾ɱˣƬʣ¡
Ժ֮еХģձϡҵͽܣ;ԲҪųȥ
Ը˿ˮһһ˹ȥ
ʱ۱һſɵ߷εձˣڿһշǰɢһǿƣ¶ļʮֵĽʵ۾֮дһɽᡣ衣֮лżֱġ
һȣһȭǸձͬһȭȭͷڿлһ
һƵ죬˸Ըоһĳ΢΢ƮûжǸձȴǺһ裬Ǹձ¶һ˿ŵɫҪ֪һսʿһEսʿԼȻһδɵСӵϡ
ȴмֿ־ģΪոһȭԷȫһԼֱۼҪѡÿֲԷֱϵٽ
һĻΧ˿ͷ׷׹úãЩյġ˷
окڱưɵĳԱǵ۾֮ж¶ɫʱڱưɵĴ֮˿ʼ˺ܶࡣΪЩСˣǸ귢һޱĲҽ֮󣬾֪»顣Ƿ׷׽뿪
ϴ󣬲Ҫ飬Щյģ裬̫˧ˣҰˡ֮г˼顣ǻ
ܰԼӺ˷ܵĿ۾֮¶һ˿֮ɫҲһů͸衣һ̣ܹ֪ѪҺ֮еǷȭȭ֮ԼԼչˡ
͸£ǲҪɱ㣬ѽ
ǸձǺ¶׺֮ɫ˹Ѹ͵һȭɲɽԼߵʱ
۾Խı䡣ɱʵʣ
һԾһƯߣ߷˳ȥǸձڿз۱Ĳ輸֮ϡһѪӿ
˶һ
һһߵǸ۱Ĳ輸ǰǸձٴվĨɾǵѪٴηһ˻һȭΪȣһǰء
ˮ¶һ˿ЦݣЩӣҲҪվ׻ƶŮͷϡǿЦ
ЦһεץסԷɨĽţһϣϳһһ֡ĽźڶԷؿϣǸձˣٴһѪɳȥˤڵϣ֪
̧ͷ۱۱ϵһźɫװ۾ձվˣһʮΣյĸоһֻĶߡ
ú׻ˣñ£ܽµսʿ򵹡룬߼ϵʵ裬ҾĴ룬ǿѣϣҺͺ⣬ȥ飬̣
˵֣꣬ͷСɣפطֲ£ָ̡
ɨһۣȻҲԼձѡջǰצӡǵϣմȾ汲ѪԶϴɾڣҿΪϵˣôһϢ
ȭͷ𣬾ʱСɵ¶һ˿׹⣬̧ͷһѺǹö׼üġ
Ҫһ֮һû뵽ԷȻҹȻʹǹ
ӺֻҪҡͷˣ磬ǧҪ鰡
ʱϻˮ
ϵĺڱưɵĳԱҪȥȴͷ˵Ҫ֪Էǹ׻Ūǹʮֵѵ顣
裬ұڴ֮ͥɱ㡣ǣ˭̫ΣˣһӲķշӡڣѺõˣǺᣬǲŹġ
Сɵ¶һ˿Цݣǹָŵȴûһ˿Ļ֮ɫǳȡ
Ҫ۶һ̣ͷһƫһ̣ǹһ࣬ӵ˳ȥ
Ĳ϶ˮ۾
ӵĶϲ˹ȥֽץסСһۣһ֮
С˷һУǹɿץϡ
ǹᣬСɺ۱ɫͬʱ䣬۾֮¶֮ɫҪҪɱҡɱңǹǲŹġ
ϵЦԽĲҲɱǣ
仰Сɺ۱϶ɾϣǺһ仰ٴνǵϣ뵽Ԩ
ҲɱǣһңǰҲǰװ֣


96 
ĿǹǹǸСɵ֫ؽڴһʹޱȵڵϡѪһء
ƫͷ۱۱ҡͷҰײҰסոĳ֣˼ѹ
ҪҪǮкܶǮҿԸǮֻ㲻Ҫɱҡ
ʱһԭǷݵĮŲˣ̤һʼˣͱһ޷ʯͷ
ŶǮ֪ˡôȿһһڵ֧ƱɡһС
ǹ۱üĺطƶ۱˵ĶģȫͣĲš
ںˣǲӦýС롣׻ŮˣŮû浽ԼСɷǵǰۿ
ѵֵһֵĻôھҪ۾۱޷һֻʲô۾˫۾ҪħҪ¡
Ժ֮еХֵͷĲ˲һٶһڣȥǸ쭳ֲܰЩֵձϣԼмǮ׻Ϊһ㶼òͬ顣
ͷǰڻֻǿʼῴϷġұ֤Ծʡ
۱ͳ֧ƱȻǮˣʿеıƱһһǧԪҲһҵ׻Ʊҡ
˵Ŀ֧ƱǻȻһ˰һӲмҪթҾթһڡǣɲһеġң֪ЩձԼȿǹԣԶ˵ġ
СĽǮ£һֻ֣ӹ֧Ʊ˵ͷܲӻԣ
ǣǣǮѾˡǲǿ˵ĸɻ˵⻰ʱ򣬻СĿ衣΢΢š
ѹ̫ˣܹȥǣٴҡҡͷ
㲻εĸɻ¶һ˿ķŭȴ̫ǿӲ
˵һСû˵Ҫ뿪ɡĶǲ⣬֪ҪҪҰһ¡
˵꣬ǹ΢΢һ۾һС۱֪ҪԼĶ䣬Ͻ֣Ҫס
ҵס˵һƫԴ֮дȥʱ򣬾͵òʧǲ
۱ߵߵĽַ£һħһħ
ллĿ佱ǵһԶˡ
ǹһ࣬ôĶ䡣ѪĶǹ۱ȻŵôСʧһɶɢڿСڵϣͣĿͷ㣬Źҡ㣬Źҡ
ХַһЦ벻ʹǹļôĺáҺⰡոʹǹˣ˵ľ׼
ߵߣһšסͷԼ뵱ǵ汲ǡǷŹǴĽǮҪǶߵĽǮ̤ǵϡ˵Ӧ÷Ź𣿡
ͷݺݵǲ輸ϡڱϵȻѪȣȴѪڡ
ҪҪ
Ĺؽڲλǹͬˡ
̧ͷڳÿһձ׻Ƶľư֮йȻ׻ƶŮǿ׻ƶŮƴԷȻͳǹвǵηķſ֮£ڽƷƷĹ֮УȺ鼤ߣˡ˵ǲǰ
кڱưɵıնǣǵȻ˼
¶һ˿º͵ЦݣôûȤֺúõʺһ顣ÿôô򡣲Ҫͺãģа취ǱԶ˵Զ˵м
죬һ֯ʾСЩֵձϣȻȻ׻Ƶ֮סʱ򣬻ӭμӡ
дһ̣ҲҪڰɡʹֲˣҲҪｩӲĶȹ°
ĻոȺ鼤ܣֵձϿߡֻңơܣлֵܣһѻýŸ
Ҫ迴һϢֹסǣ˾ˡÿһ֮ˣ϶¶˷֮ɫĽǵ񾭸Ūϡ
еĵ绰110


97 
110֮תͷĸ걣ڡ˿ǿ񿴵һֲħһ㡣ʧ룬ŵû궼ûˡ
Ҫɱǣⲻǵ顣۱ָʹġҲֲˡ
赭ĵ飬Ҳڳ֤ˡҲɱˣôᾯˣʮֵĲ˵ʱǷҧһڣôҲǿˡһ£ũҲǸũ򣬽ʱܷҧһڵĶߣҵĻС
ĻȻĮǸǼľѹǶͷϵ亹ֱֱðᣬǱƵġҲ׻˰ҶͬαҪϾɱءǲġ
ǸͷվǰӣͣҡͷԵʮֵĿڳˣ¶һ˿֮ͬɫ
ǣΪձ˵߹ʱ򣬾ѾԼԼϣóˣ벻Ҫʲôǡ
۾ʱһѱĵӣʱᶴǵࡣһ̣ߵơƿݺݵǵͷϣĸơƿ飬ĸ
ʱ裬Ѿ׺ݵһ泹׵չ˳ܿ죬ȡ²֪ʲôʱȥİס
֪ʲôʱ򣬶¥ϳˣ¥¥İᣬȫרסſڡ
鷢֮󣬺ڱֵܣ֮еҲǵϵһĹء
վڶ¥Ӹ¿裬èڱСĵźšмһ̣۾֮¶һ˿п֮ɫаӥɻаӥֻڵаӥӵĿˡ˵ǰֻǹݵĻڵȴӵңǰˡ
Ǹձֲ򵥣£ú޻֮һԿ֣ҪǸձҪǿһΡ
ĵèܿ쾯Ҫˣר˽¼һ£ôӦ֪ô
è΢΢¶һ˿֮ɫ磬ôĻ᳹׵ĵЩձ˵ġڹصǿǴ֮󣬺ܲöԸ
翴˷èһۣ۾֮¶Ҫ飬õɡ仰һ˿صѹ
èɫһף磬ȫΪ˺ڱ룬ûκεı˼Ͻ͵
ļ򣬡ҵȻ֪Ϊֵ롣ǣȻڵϻ죬֪ձˣЩײеǣԲҪߺߣǺǹسΪһǱİɣȫù侮ʯĻᣬԲҪΪ飬ֻôˡ
˵꣬¶һ˿Ц⣬аӥƽҲȥ˰ɡҪڰɱľưɻҹܻᣬôĿŵЩձˣۣ޷ȥ𿴣ôݡձ˻Σգ⡣ɲһçôûͷԣͱ˿ˡ
èű˸ߵۣ˵ͷõģ磬ϰȥ졣Ⱦ֮ǵרҵʿĶԻǴ۽ġҲڴȥʲôĺ
Щ֮ɳϣոɱ˼ֻһ㡣ŵĵסᾯȡ֤֮󡣴ҿ񻶣ڳ˵ʣҵϡ
ˣһ֮ʼȶǲٿĸ˺ֲձˡ
źɫȹĳ꣬վߣΪһơúãɱúãҾġ
ӺҲ׷˹
ӹƣллһɶ׳죡
ھưɵſڳӰһ崿ˣˮͶһǸɾĵʫ١
˵ĵϽվ˰һΪǻ᲻
迴Ͷʫ٣۾֮¶һ˿֮ɫҲһĻһĻŮ۾֮з׷¶һ˿֮ɫ
ʱľѳһŮһӾſڡҦѩ飬ôӢǴ۾֮ȴ¶һ˿֮ɫ
迴ԼĽ㣬һ˿㲣ͻȻһᡣܿƽ
Ҧѩߵǰù¹Ŀǵ㱨ľɡʣ﷢ʲô顣ǹͼıɱձ
Щ΢΢ĿԼĶӳƫģϾͰѵӶıɱɲһ


98 
Ҳ¶ʮɫͷұľѧͬѧڽҾΰϵİ೤ԣȫͬѧ档ȥžư֮ʣձЭͬǵıڣҪǰŮʦ
˵⣬΢΢һ٣ǵȻƴǴЩڡȻǸձ˹ȻͳǹҪɱǡǵŭ֮УҲԷ򵹡ǹձ˺ò񣬾Ȼ׻Ƭ֮ϣȻǹǶҹķɵӡϣ㣬¹죬һңѾıУṫ֮ڡ
죬Ǹ࣬СҪϳЩײеձԱ
ϵͷվᶨĵ飬Ҫǻһǵľ⳥ӦشЩߣԣ˵ûдǻʾʾĵصڹſں¥ſڡ
չֳǰδеŽᣬҪϳͲбձˣҪǶǵ𺦣⳥
ЩͣҲģЩ֣ǶȥˡҲ֯ˣȫԮǵġ
ЩȺӿҦѩɫûбɣı飬û֮еô򵥡裬Ҫ֪ǰһʱ䣬Ϊɱ˰˸졣ԼѹĳЩˣΪǰ˸췭ңмؽӰӡ
˵ֵܵĮűѪȡҦѩ鿴ΧһۣһӣʾֳѼ֤ݡ۾裬ƺҪһЩʲôǴʱ治ɫĲֻ۾֮Уһ˿㺺Լϧ
ڱϵͶʫ٣ھֵһ̣϶¶һ˿֮ɫץס֡ƺҪᶨ֧֡
ĸˣ뵽һֳĬ֮С
ǸŰ״ӵķҽȵĿעǹˡϴӽǹװϣתͷձˣٲ쿴ĸȥıڡһձ˵Ĳ״жһɺ⡣
ǸĿ˵Ļô༶Ƕħ༶ǶԸ˵ֶξ֪ˡЩֵձˣҲŭԹЩôķŭ֮顣
һЩ죬ȡռֳ֤ݡ¼ȵϡ
ռ֮һԱߵҦѩǰҦӣȽѣĸмһ󰸣ճҪԱӦùЭ顣˵ҦѩĶ˵˼
Ǹо쿴һ裡
Ҧѩɫûκεı仯ţôճɡЩҪԱȥһα¼Ȼ飬ǶɷոյƵΪϴˢס
ȫ飬ϾҪĲĳһˣԣȫȥ֡
վ۾֮¶ǿӲ֮ɫΪǶ顣ǵȻҪά
˼ᶨվۼ
Ǹо¶һ˿Ϊ֮ɫҦѩͷðɣȫ¼ڹ
ھ֮УԱŸԵĳ⾯򹫰ֿȥ
ھ֮󣬺ڱư֮ͻȻˣһһϻˣܲۡһĿ뿪ĳӡ
飬úܲҪҦѩӣʲôȥά֡
ƺһ㡣
Ѷ֮УһľӵĶ档Ҧѩһ档һ裬֪ġΪʲôҪ


99 ˭˭
ҵɵܵܣҸոʱûпĻҾͿĳںڱưɵһսǴ
Ծһıһı㲻ҴһֻͷߣĸһֻЦ滢˶õǣȴƫƫ
һΣɱǰ˸죬ѾڿʼˣЩʲô鶼óټһΣ漰ձͶ߱ɱҪʮֵѵġмڰе飬Ҫأ֪𣿡
ҦѩЩϧͬʱҲżޡϧ裬ЩڰˣıƵСˡ֮дżּ
ƽһ뱧ԼĽĳ嶯
۾Ҧѩ飬㣬֤ϣҲ覴á֤ϣҲҰϵͬѧѩ㣬ֻҪ¹죬һоСߣһΣҾҪִЩǵĹϣ˷ֳȥиҲƽһ¨ӣ飬иίܹе˵ġ
˵꣬¶һ˿ŵЦݣ֮дһ˿ơ
ΪʲôҪձмĸΪҿǣɱǡܼ򵥣Щ֣Ϳߡߣǧ򲻸ãǵҵͷƾʲô׻ţΪΪҲΡҾͲЩ룬ҵǰ׻ƶŮͷϾǲСһҿҾһѰǳˤڵϣˤûˤĻٺݺݵĲϼš
ߣҪΪҵĽһЩ顣ҵɵ㣬ʵû֮еô򵥡һõϢı󣬾ǺᡣձưɣһȺɽƽƽǾһټ׳ʿҪʵ̫ˡ
Ҳ̫ѹ㡣ɱǣЩձ˱ֲˣپôһ֡Ʊձ˻ʩѹһʮǿʮǿˡձ˶ʩѹκβңô֮ͻᷢ϶ͬʱԸŭЩձˡһ㣬лɳˣǴụ́ңʱ򣬿˭˭֪ء
۾֮¶һ˿ɫɢһɱաҪ֪ƣ˭ù
Ҧѩҡҡͷôţǲκε㡣Ҫ֪ݺֶοǶúݡԺͼԺǵˣǿ϶֤¹򡣡
ٴһЦţʦʫٻҡ飬ǲˣֶεúãһˣֶΣߺߣʦУɲһصġϿǹѧȨĻͽ̩ңʫ٣Ҳѱݺɡ
ߣһʱ֪ˡ
ҦѩĿһ裬ʱԼĵܵܵǻۣе¡ôţǻԼԼߵˣ˽ȥңʦԼгҵǧʫ٣̬ǹе̬ƼʹԼãҲȥɡ
迴ԼĽ㣬۾֮л̹Ȼ֮ɫȻǣҲûж⣬ֻϵԴѡûǣҲһֶΣҵĿġ෴ҺںʦԼʫ֮ĸ顣
ӦҵĴֻѡһõĳ·ﵽҵĿġҲһСıȻһЩһһСһĳɳɳΪһܹԼ˵ĴͬʱҲ㾡ҵȥǣǲܵκε˺
Ҧѩ¶һ˿ɵɫֽ֣ʵҲϣΪұ̫Ķ㻹һѧӦѧУ֮пֵɳӦ뵽Щ֮߰ǽûãõܵΪҲˡ
ҦѩĻһůҦѩ֣ҽ㣬ͱô˵һˣҪΪĳһġҵİһӶꡣҲᱨ𣬶ϧ
˵һ죬ܵܣԲʧġ
鷿ڿͻȻһ绰ϡ̧ͷ¶һֱ
ֻ绰֮дһӲձгǺĽڹأӶܵϣгĹİϾǵһλںڱưɺȾƵʱ⵽ԹеһӵϮĸձ˱мҼʹձҽҲ޷κǡ
飬ϣгϳߣһ
ʮֵĲ


100 ĻĽ
ʱĳüҪˮ۾֮һ˿ķŭǿѹסŭɽһ͹֯һĽϲ㣬ϣɽҸܹ֮Ǻţı޹ϵ
ܺãг֪ǵѣѣȻ֧֡һʱָʡӲ죬ʱǶཻгֻҪָʡ⣬ȻһĽ绰ͷԣһ֮͸һܲļɽõ˼¡
µ绰Ǵ¶һ˿Цݣܺã裬֣һ޷ɽ¶ĵơһúøлҵİġ
ٴ绰֮дżϵϰҲ˽ϵϢ˰ɡ˯ͷǵļƻʵʩˡʱ򲻵ǸʧϣǸܹҦڹ֮еš
ֻ绰ͷһЦϵ۵ıڹܹȵ㰡Ǻǣһһ˫ļı㲻ͦҦǿߵúġ
һЦǱߣȻκκõĿңҵֻЦ滢ͱӣҪҺݵöࡣ
ʮ㣬гסĶűֵİɫɣ2000ڱ֮¡Ǹº͵Цʱ򣬸Ͻ·˸ſ
ֶǸЦЦڱͣͣ˽ȥ
ʱڿ֮пļֳ̧֣ͷϵ۾֮¶һ˿º֮ɫ
ϵ̺֮ͳһ̣֣ʲô顣ҹĸ˹
һº͵Ц¶һ˿Ͼ֮ɫոյձפ´רԱ顣
ĽüЩձڸʲô顣ڰ͵˵УѾȷĽ綨ǹڵ飬ɵָֻ𣿡
ҡҡͷгɲǰ飬Ƿ֪áѾˡȴǱץס˰ѱãôԺͶʻᱻصĵ͹
ϣϴֳһϵеĴµ裬ںڱưɱĸˣݵձ˴ĲмڣǸ۱ļˣѾԼĹϵ´ʩѹеľ򶫹ʡʩѹѾϲע⡣
üͷøˣ飬ȷεĹûСѩĵܵܣһǻ飬Ҧô˵ġԼͷɫмѿ
飬ǣҦҡҦҪϵļ塣Ҫ֪ҦھĵλȻϵͳӰ켫󡣵ίίоƱһҦԼġһǵפġ
ƺ΢΢һ㶣ҦҺżҵĹϵʼܵԷĳƺ֮оͿԿ衣
ҡҡͷҦûȷı̬ҦѩƺҪⱣס衣гʵ飬Ѱ졣
üͷԽԽ֣ʱ׳Լļƻ
Ȼ̧ͷѯʵŶԷΪ飬ɲǸְԼĸԼ֮еһԱһܵء
һµľһ˶ǺҦҵĺΪһ죬նԷ޼ɵԸ񣬳Ϊ֮Сλᣬ
ʹǷȱҦһдֹ۵ˣΪһС飬ⲻɵˣӰԼǰ;ͼ档ңϣҪҪεġ
ֵĻ˼ĵ˵ͷ飬Ū˵ȷһˡٲȡжҽĶסҪ˷ˣ
ֵͷһ㻹гģ˵꣬˳ȥڳȥ֮Ц¶һ˿Цݡ
裬Ҫ־͹ҽҵļƻһҪ֮ء
뿪ֻ֮յһţţ뿪ķ۾мѿ
ֲһصĶֻĶ¥ݻһ֮ССںɫɳϣһɫԸгȹԽ˵չ˳
ʱ֮У¶һ˿֮ɫС㣬ѡȻûд


101 С֮α
С¶绨΢ЦĻꡣǵȻҲ˭ڿ籩֮Сһãȴ֮صĿܡֻҪͦһأǰ;ԼҦѩĺֻİӣʵͻơСӣ֮еĻҪȻҲƽȥ׼ǲ᲻˼Э飬һⳡϷһšĴ㡣
Ȼ˵ĴȴޱȵĲá°ɫ۵ˣһĵĺɻ
СĻһ㶣ȻһϽףΪʲôԼС˵Լ˽ȥ
СҡҡͷҪΪһ㻹ѧѧ˫Ļ۾ƺҲܿ˵ǡ
ҪΪȻѧϰİ֪ģҲ֪鱨ԴͬʱҲ֪뷨
Сߵǰ۾ֱĿС۾ţͷ鲻Խĵ
ģС㣬ûС
Сһ˳ָһ˵ĻȣķҸ㣬һǿߵᣬңֻһǿߡ
ҶԸձӣûзӵӦе֮ǰǲô׵ȥ
һΣƸ۵ΪȻʵϣȴԡΪԼҲΪԼĵˣӮûᡣ
ÿһʮֵңڱʱȴ˶Էˣһ˿֮ˡ
ڵ㣬Ը׾١ǣĳɳ֮ôһµĵˡ
ȴһ˵ĵˣ㰮ңһսʤɳ֮衣ʱҪʲô壬ģꡣҵȫġ
С۾֮дޱߵȻ󣬶뵽һּ˵֮СֽšһҰһ˻ҪѧһᱻСΪ𺳡
Ҫ֪һ־ߣһּ޵ľߣʩߣͨԸִ˵Ļ꣬öԷΪԼĿܣ
С𣬾ȻܹðԼִ֮м԰ʾðһ־ȫΪĴС
Լ߳ɹСһ֣ӻ˯֮˹Ŀһ۶Сƺʲô֪ˡ
Сڰ֣ȫļˡͬʱҲҪЩձ˺ë룬ҵļƻɹ֮ǰ㲻л
֣ţһ۾֮¶һ˿Ѫɫһ˿Ѫɫܿʧתƽ
ͷǣһ˵Ըе񡣡
˵꣬תǽʵıӰ˳ȥ
Ű˳ȥС۾֮¶һ˿֮ɫ˭ǵˡ裬ɳ̫ڿֲ߰һЩӡôԺôֻͻϻֻңС𣡡
֮гһɼİ
Զֻһߣ֮У˭ӲߵİաҪһаɵŮʡ
վһʱ绰СǺ룬ͷʲô飬˵ɡ
ԽԵȻΪԼĶӣȻ飬ĹϵôȻΣڵϦˡ飬Բ⡣֮мΪҪһӡ
̧ͷ¶ǻɢŵĹεĺ촽΢΢һ£绰ͨһصĵ绰
嵱ǷҸһŵԣ죬衣
Ǳһ΢ЩɳƵ𣬡㲻ÿϧ𣿡


102 շ籩
ڵ绰ͷĶСŵĵûʲôϧģԺļֵԲڴˣңںѾǴô˴ѹһǵ棬ôڹصӽӵļѡ
˫˵ķĿ֮УһĹâ
ԸһϾŬǣеֻЦ滢Уؼܲ˵ҲΪӦóеΣôý΢΢
ԷмֳأмĸоϾһӽ˵ˣڹȻž޴ӰѾʼԶȨĺġؼҪôҲ졣ֻ
ǵĻߵĶСһ֮еĻҪϿᡣΪһŵĸоǸ͵пӣԲû˿յ顣
ԼѾ˴ĶעĵϣкܹߵøԶøǿ
ڼ¼¼֮󣬹еľֽеѧͷ˻ȥԭҦѩǿҷԵģЩѧ֮Ув˵ݼ˵Сңھ֮Увͬ
ڹظԷһ֮СͷƮƮܰתĹߵĳꡣ
ţһ⻬Ƥϣһ˫Ⱥ黹Ҫϼֵ۾һɫ˿˯ۣһ𪶯˵֫ںɫӳ֮£ԽԵΨˡһҹŵ꼻꼻ֻôһ˲ȴǺõġ
Űɫ˯£ԵмȴŽŮԼʵĳꡣһ٣ܰǳ׵׵Ĵȴ˼΢ĳ졣һơ˵ĺ촽͸ˮ
ϴһ˿Ī㺣ƺ뵽һֳ˼֮Сھ˼ʲôͲö֪ˡ
ܰλһ𣬡û뵽ǰ裬ôͣӺɡЩձˣǰϯʱЩ˵Ŀ⣬һֻֻĶǣ޲ýȥȻеѪȣĺMAN˵ʵҶеˡоûУҽԺ֮гѾ͵ĵ͵ȫͬˡһ貵ʯɢŶĿĹâ
꣬ڱϷ㿴Ŀе㲻ԾŶҲѹ֣˵İôԼĸϵ㣬ΪȻ绰ԼĸסңԼϵӰӣǰ֧УǲǺǶ˰
Ľë֮¶һ˿ɫ
΢ԵеԲ󣬾һԲΣܰһ˵΢΢һ죬Ե΢ЩȻ׵ۣðܰҵ֣Լ顣ѾͷȤֱ˵˵㻹ԵǵĺΪ취㻹һ͵͵ĸĸ״绰ϣ˵⹫ڼϳæ
˵⣬۾֮һ˿֮ɫһΣ贳µĻ̫ˡҸҲûŤתǬֻгǰ˵Ļѣ飬˵ֵ˳ίϣΣЩԱȲЩԴĳίˡЩ飬Ǯ޷ġ
ϣܹͦһΡô˵ΪȴһӢ۵ΪЩװǷϣװɣҪõ̫ࡣҲΨһһ
˵⣬ǻһ˿˵΢ЦԺ֮ƺǸ͵Ӱ˿̣ǸӰԺ֮Уǰδе
һĻ˸ľѧ֮С೤Ѿһޱȳݵżͨʼۼ󽫻γһɾ޴˵󣬰ʼٸ衣
ֻҪ֪׻ͲȥϲЩֵձˡһ㣬ӹɡ
ڶһƪʺϵڶձϷ˱һһƬȻ˾޴֮µүүӡУǿǴЩΪԼЩ˹ֺõĹԱĺоͬʱֱᵽ˹صձ˿ǹ¼ҪԹƽĶԴӦΪԷݣίԼĹ
ݱֽ˶ʡҪ쵼ϣҲҦ˵֮ϡ
ǵļϣе˳ѹʱоͬСɣһãʮֵء룬۵ĿʷسԼ󡣶˼֮УҦȴǵһЦ۾֮һ˿⡣
ͬʱ˿ʼڹеĹع㳡ۼÿһűȺ鼤ܣ־Ȼ


103 Ѫ
ϣѾ΢΢˼ֵ⣬ȴһƬĻȡߵӣ̶̵һСʱ֮ڣȻۼǧѧŮÿһ˵϶ǿޱȵķŭ֮ɫеıﲻʱľ𣬽ձиϳ׻ƴأŵձȥȵȷտںʱĴ
Ϊ˱ɾ޴ĳͻõϢĹйѾ˾ԱߴһвԣʧصǽԤǼʮҲû뵽ĳô󡣿Ⱥ鼤ܵѪˣǵĶͷ΢΢һЩ
Щˣ˴󲿷ѧѧ֮⣬ڹصϵӢǣҲв˽СɴˣԿڹصϾ޴
вֵŮиǸ߾ţ裬ǵӢۺͽԶ֧㣡ǿҪԹУƲŵձ߹ȵȵıи׻ƵĹ衣
棬а׻ƶŮѪڡųеĳֳʱҲֳĳһѡ
Լͬѧŵϵֵѣ¶һ˿жɫ֪˭һˣ
е˶תͷŸոմӳ֮߳衣м䣬óһ·
ͳԼУɴУȻ˧ģȴĿһ߹·ڳÿһ⡣վĸ̨֮ϡ۾ɨǰŵʾߣǸÿһˣġ
ͷӺܰг꣬ԼǶźɫ·оźɫģ¶ᶨޱȵɫվΧĸֵܷ׷վЩ˵ǵж֧衣
Χǿ˺ڱϴĸ£˲࣬װΪȫʲôһӦȫⷽ֡
Ժ֮еХֿһĻҲΪԼͽοһѡԼͽܣǺܵĵġЩֵձˣɱúãмúãм
ڳո֮£Ե÷ͦΣƺκεѹ޷ѹļ
ǸǿƺޱȵĴ͸֮ķ죬ҪлλĵԮң֧ҡҵ˵ûκε顣ҪһƽĶԴ
ǸֵձǵϣѪȵɱǵͬǿŰǵĸŮӶഴĲƸǴûаǵ汲˿ǾһȺ̵ӶĲ˵ǿ
ǲΪΪе߳ܺڣǲΪǵ˵սϴõǴǵ汲ӶĲƸҪѹ׻ƶŮͷϣҪƬ֮ϣΪҪƬ֮ʹȨҪӶ᱾׻Ƶ˵ܲܲǵıóѡ
֮£ǹɷŭ˳ڿһҪƽùյģǵͷϣ
ڳµŮ裬۾֮ͬʱ¶һ˿֮ɫÿһŮжһӢ۵룬ʱ裬ȴΪӢ۵顣վ裬ôĿôΰߴ
о˺ѷε˳ЩյȫɱɱȫңǵѪΪǵ汲ѪծҪѪ
һΧ󿪵Ŀˮһ㣬ѪծѪ˷
һĻеľɫһ䡣Ҫ֪չȥ潫ʧء˵ͻֳѪڹڵձ˿һ㶼١
绰ҪܾϵʱͻȻһѹ潥İ
˵ѪծȻҪѪҺʹһʹȺ֣ʹ޵˹ȥǣԩͷծòȥ۸Щ޴ձƽⲻ׻ƶŮӦ飬׻ƶŮķǡ
ҪѪծЩմ汲ѪĺսӣԼҪҹձμҡ
˵Ŀע֮У֣Ų졣۾֮¶֮ɫ
ﵱŴҵġ֮꣬һҪ׻ϷľӣЩӣɱǵѪͷǷµѪծѪʵЩ֣ߣ׻ߣԲк³ϣ֮


104 Ҳ
նʾᶨޱȵȻеĵĸоûܹɡûҪĻ
˿̵ǣʶһ衣˿裬۾֮¶֮ɫЩ졣
֪ǰڿСô侲ǻۣɢһɼŵϢ˵ܹʵŵԡ
ԭ궯ĳҲʼðĻѪ̺֮ǣͬʱҲ͹Ϊһ׻ķ緶ԹһҪ֪ǧ˵ı㲻ãһ顣ԼЩ˸ͲƵġ
ŵɱֻ߹ձȻ˻£ڲ֮ȥ費ڵҵΪٸһλᣬһɱշϣ
֧ңôһһǸһ׻ƶŮŭ𡣸ЩĵС֮ĲɷĲۡ
֮дʱһɲַȻ
ߣŶ֧裬Ҫƽ׻ƴأԲֵձ˷ںŲᶨһƺƵĳһһǰͷļᶨݣ
ڶ֮УԼܰлˣ۾֮пıӰ¶һ˿֮ɫǸӣԽأȴԽĶĿ
гͻóֻһָʱ˷ٴӿĹ˳ʹȻǧˡγһɾ޴ƶʱ
˿ʼ֮£֮ӿȥããһƬͨʼӵ£Χֵˣյý壬ʤ
ڰ칫֮Уźɫװü֮£˫۾͸ӿ˳ĵ֮òݽ
⼯Ტûѳߡǵһ¶һ˿οЦݡҪһζĹĶѪծѪЮ⣬ĶģԴ£вﵽӱεĿģôһô׵ķŹ衣
ʹ۰ԼŮڴǴǵԭ֮£ǲıġԼŮʶѣ˼ûԼʧܹ˵һζԹĻȻһף񣬵һƬĳ֮ģȴֵϿɵġңܹ֮£˵һнڣжȵĻѾǺܲסοʼտСˣһ˲š
Ѿ˶
ͬҦѩҲʼù𣬵ʵϣԼĵܵܣȴԼ֮еĻг졣뵽֣һᡣԼܵܣڼ֮гɳġڵҲ֪ˡȻżȻһֵԭΪԼ
ӣھֽ֮΢΢ԼЩʪᡣ
ҦǾ۾֮¶һ˿õЦݡԼŮĵܵܣһ㶼Сţ»СС䣬͸Һ͹صĵͷԼЦ滢Ըɣ˿·硣
Ѿ֤һ飬Ȼ֣ʮֵû˿İѱ¡ΪΪ˵ʱ򣬾Ϳֱ׳˵ˡ
ߣϺͱϵѹѹš飬ʹձڶٴҲ졣룬ûһ˸ȻΥҪ鱻ͱȥôǸˣ޷۵ĿʷȺӿߡȻҪȥֺЩձˣԻȡ棬ˣһ㶼ᶮðʱʱԲ˳ͷġ
ڵ֮ϣȺӿѾһӢۡ鲻ƵĴãôĲֻǧˡʱһ˵ĴСصĽͨϵͳϾͻ̱ںˣһһЩִܵʡɡ쵼Ӷ䶯
İ칫ң۾ʼնվǰͷ衣յýģ޲ý̻ոӵձһ绰绰ʮֵĲɡ
ԣǺܲϣڹؿķС
ʮֵѿҪ֪ǱɣҪϲ·߾͵Щձˡձ˽Ӷڹس⣬Щձ˶صĻɣ֧ĳ̶ϣӰ졣룬һĳ̶ˮǻһܹά䵱ǵĴˡ
֣һ֪ʲôʲô׶֮أ


105 
ʱϵĵ绰һ绰ϵʾüͷٴһ塣Ϊǵĵ绰ʱ绰Ҫٿίˡγί۵ݣԶȻǹձ˱¼Ĵ⡣
˶ʾȺڣʱͻȻĵ绰һֺܲĸоƺԼһͷûеΣձǱʮֵĲýֻҪձ˺һˮЩŪҲһܲĽ룬ʾһ档
ͻȻ뷨ɣ룬ûеôĿ϶ˡһꡣ
߳Լİ칫ңȥ֮ǲųܹʮĸίɫ죬룬ʾͷĵλһмֲϵˣȴʮֵ壬һ۾֮һ˿⡣ұߣߡԵơ
ķâʢöࡣϵĸˣҲ˵ڳίƱһܸߵƱ
ƱԼίίҪ£ƱʣµƱҦϡƱĶȨ֮ˣӦˡΪίǵǣһƱȨȨǺٱʹõġ
˶ʩʩȻĵǶ֮ҪЭѹء˵꣬Լ΢΢һЦڳÿһҲŴһģǼ⣬룬湦һܹǷȱ
ŵ죬Ҫ۵ǹձ˹Ȼҹֳʹǹ֧в¼أһҪϰ졣ȻԺϺԱ档ǹеӣֺȥԴ⼤壬ԼڼƵ񡣡Ŀһۡ
Ƕ֮ľһԼĸоȻӦˡҪУ黹ʮֵĲð찡Ŀ΢΢ֻ֣Ҫ˵ôѾɶˡֵĿҲһ塣û뵽ƽʱôµǣؼʱ˵һ
ֵĿʧǣ޷֮пκεĶһĵĮ
ֵĿ⿴Լջ֮۾֮΢΢һ˿֮ɫתͷǣ۾֮кҲ¶һ˿֮ɫ벻Ȼͦ衣Ҳ򵥰
Ǻһڲ裬̧ͷȻҲ֪ǣ浽ձˣѴǴϴں̶ܴϻӰ϶ǹеͶʻۣһ̶ϣӰеľ÷չǣָõķչҪԼȡϵǲܺӣڵǿҲܺӡ
ҵĹ۵㣬֪λʲôͬҶԽԼ뷨
ĿԼҦ
΢΢һһ£ͳ𣬡˵úеµձˣӦĳͷ˵⣬۾֮һâǣǸҲкܴĹʧӦڷǲ̫ڷûмǴһΣɱ˰˸ˣȻ˸˵ҲǺףԿԲһӡ
ȷǵǵϵͬʱҲӦ̫֣Щ˺ġˣΪ飬ӦͬĴʮ壬ǼȿԶиֿһֵĹʲӰ졣
Ļһߵίί׷׵ͷʾ֧
ԣǵüͷĿһۡ˵֮۾ʼԼǰ໨ɵĲ豭
Ҧһ£ΪгĻʧƫĺ͹飬зȨΪϸĿεİľڣ˽ľֳ֤ݡʵ֤ȫζǣ
˵⻰ʱʮֵš
ǲΪҪάǹڹϵ󣬶ȥһԭûκεĹʧˣеǺ˾Υ顣ΪίǵҼԣң飬ýļල͹ڵĹעʮ֮ߡǴǿҵķҲ֪гǲԸеΡ
ҦĻʮֵļ߿ȫԣʮֵĲÿҪ֪һȣҵĹϵʮֵСǸԽĲ
ͻȻһеĿⶼԣڵǴƵġ֧Ĺ۵㣬ô轫ʱ


106 ƫ̻
һ̧ͷΪǹصǰӦԾýΪġǹصĵλԽڽҹϷŻǷչõһЧֶΡ˵Ĺ۵㣬ǲòǡǸŪ˴ʾһǹصĺڵԱıҲʮֵĲɾԣӦϳ͡
ֵĻһϲ˫ĲΪֵĽ뿪ʼƾҦüͷĿȴ˹ȥֵĻ۾֮һĹâԼ飬ΪǸԭ򣬺ߵһȥˡȻǵĵһεĺ´Σ֪ԼӽԺ󣬽Լһġ
ҾãĻʧƫģӦΪ׼ǵִּΪ⣬ǵּͣҲŽڡεʾԷнжȣеĳԱĳɷ֣ǵ֮֮ǵóֿǣ
飬ҦǵĻΪڷϣûκεĴ󡣡
Ļһ΢Цº͵ʱ¶ŵɫ΢΢Ŵ
໨ɲ豭һ̧ͷ۾֮һâ飬ԣԼԡңڶձ˵Ĵ֮ϣһʮֵּ顣
ҦǳһĿһôӶԭǶ˴µľˣίǼ湫ֳҦͬ־շصĴٽɷԺͼԺɡ
ҦͷҶڰķ飬۱˳ееΣѧͬѧеκΡ
Σ۱ڴ֮ͥ£ȻʹǹеΥҹصķɣΪȷɷ棬ӦøӦ´ϸշɣϴز鴦ԲΪԷݶһ˿ĹϢ
ҦĻվһƬȥɴ˿֪ʱǶôķŭǣȴӲĿȥٷŭǴɣҦ˴֮Ծǵ˦Ķ⡣
Լǵ˲ɽֻ΢΢ͷʾϿҦĻҲ޴ɷãұҵ飬ҾλڴԲʣа֮ӡеľ÷չصĸáϣڳλ˼С
⻰˵棬ԵĴ˼вĿǣƺǿһʵصľ÷չ벻ʱʵע롣
棬Ĵ֮£еĶһֱվſڡͣҪƽĶԴ
վǰ棬Χ˵ĵǺͿȴŲƵƽ۾ŹеȨ۾΢΢𡣵һ̣
ҲΪżİΣߣ飬ֱӵĹϵǴŽʦװ˵ƽҲƽߵߡ
֪֮Դĵ裬˵ǺΪż㵹гӡȻүүܹǼѹܸӣԲôװݵġ飬ãЩ֧ձûһõĽԴɾ޴ʧһ뾡취ŪҾҪӦ׼õʱ򣬴ֲ
۾֮һ˿ŵĹâ޷һƽĶԴҲ⻻ַʽȥҪĹƽûܹЩֵձˣ׻ϳԱ񣬳Զˡݵ¶һ˿ɫ۾֮һâ
˻һʱоһĺ⡣Ҫ֪ʱѾٽ磬̫ĲáȻо䣬󣬴ʱɢɱǶôĿֲ
ڱϵĻ˹һһ㶯˵ϴżɬ裬裬ʲôһ֧ĵס
վߵͷ˻ȥԽԵͨ
֪ʲôʱʮĽ¥һڡǰһ𱭳֮У˵
ڳ֮Ⱥ֣ҪԸҪʾȥ֧ǸҰ衣
ԽҴ򣬺ݺݵĴ򣡡
ʱеĽ񳵵ĳŴ򿪣åгȺʾ˳˹ȥ


107 ֮
һȺå˹ʱжһɧǵûеģϵЦԽĲáϷǳˣΪڰǵĸһⳡϷ֮аܵøӵĳס
еӵϣýŲϨ𡣿һĻڱżޱȵʱһۡ
ȺåҪʱͬһ߳ʮ·ϣһװŸȴһ֮ձ˹ȻӶصåŹԸжˡ׼һҪЩåͱ޳֮˵óѣǵࡣ
ǰЩå˵Ķһеľſʼתս⡣Ǻܿ죬ϵľѸٵĳȥЩåǰ
ʲôʲôˣǲҪˡϵľ˳ȺǰåϣݺݵңåûЩ˵ͣϱͷѪʱЩåȥ˱ͷĴɢ
ʮֵĻңʾ飬ȴǱһܶȡ
вɢʾȺ֮еåĴ֮֮£ݺݵȺŹһ١ȻҲһЩԣصˡ
Χý嵱ȻزģͣšȺå֮кһҪЩýߵģҲʾȺ;쵲ǶȺåԼָʹ֮ˣԽķŭ
Щݲȵж۾֮еɻԽļˣƺһжѧ֮СЩڣӰӡԼѧһ㶼ء
šסһåȭͷԼ£ȻĽߵڵءܱߵΧȥǽŲҪĴ裬ȥåӾҪĹ֡
иŮߵ
ԶңصһĻ¶ʵɫתͷģôô׼˭ǣһҪƤģʲô鶼˳ôͣȻҪί
һʱԵʮֵڱϵ̾һͬ¶һ˿ȴҪöࡣ
ˣǵĳǽ˵ġûа⵹ԺҪ⵹͸ӵˡܹʱ̸оʵţһֺµĸоΪǵδһ֮дޱȵɱ˵⣬ɭȻһЦһ٣ٶЩձˣԲġȻûڰ׵ķǣЩձˣҲкùӳԡε飬ȻûʮȫʮҲɹһ롣ǾͲôˣϹۣǹҧЩձˣ׺ݵҰǲʧġ
ǰˡԷȻûг񾯣ֱӳ̾ЩˣȫҦѩǿϡǸҹȻôܵҦѩңء˶ɡ
ȴ߱Ĺ
ʵеĶԽҳˣﶪʲô˵꣬ǶԽһӡ˴𱭳֮£ٵ뿪һתڣһɫıZ4֮УѸٵ뿪
û뵽ǣ½𱭳֮һͰݵ꣬ϢĳǵԶжǺǽ𱭳
ڷåʾȺ¼ʱмƵĳίĴŴ򿪡һģǵĶ˵һ仰̧ͷɫһ䣬Ŵ⣬д
ڳ˶˳ĿתͷŴ⡣
ÿһ˵϶ȵĲÿΪǿһȺåڳʾȺϲٵýƲͣš
ݺݵһӣվ۾ɨֺɫĵܺãڵĿµĵشרԵһĻЩµýץסѱʱǻǹдһʲôӡصĻΪһձﷸ¶ϵ˷񶨣Ǳ޳ܵ¼Ĩڵİɡ
ЩúܺãЩˣЩåƦָʹߣӦʹרΪĴ
ԣŭˣŭ죡
Ҳŭˣ۾˿Ҳ¶һ˿֮ɫͳ𡣡ȫͬгĹ۵㣬ЩˣҪ̫𡣡
ҦɽȴʮֵϲһΣǳ׵ˡ
ֺˣƾԼӡ̫ˡ
һ飬ٴ˸߳ջȵȳżʡҪĺһ˸߹һˣʡεʱ䣬ǿҵĹע
ͬʱصҲǴ˷ᱻֶϡֻϼһյʾţעⰲȫձѾ߳ŭ졣


108 ֵΣ
صҹģҹ֮£ʼӡӰһڹ˵һʮƫƧľѾȫ˽شƾɵķӣƵ·ƣһĸоԳķԵЩưܺͲɣ
µŲ˲ϣҲýͳбòϡǰǣ⽨ûƵ½һµĽĻ
һͬĹտڣһݴñӽסվƺȴʲô
Ų̧ͷÿ衣裬ȡԼñӣ¶һŸݵһֲ԰ĸо˫۾ȴǷǲ԰׵¶һЦݣ˵еɵɵЦݡ˵ʱ¶ѩ׵ݣһָũСܵܵĸо
磬ô˰ʮֵĲȫձĺѾųҪʱ䣬ȡͻȡжԱɱǵ֮ҾãӦúѩһһ㡣ᰲȫöࡣ
֮дż˷ܺͼͬʱżĵǡͬʱ۾֮¶ĸм
ǰԼĴշһС׬ǮϰԼȻͳͰϵһʬˡ
ûоԶ޷鵽ָоܽľ磬Ȼ˵һåһˣҪЩνĺ˺õ̫ࡣ
룬Լص·ͬʱ̸ԼҪϡ̫ˣĮͳ
ڵΪǰȥҲԲж
迴ǰӣ֪Լͬڹ¶ֻԼǰŻ¶һɡҪ֪Ƕ˽֮̽̽еɽȻ˲ۣ͵ĵͼǾһġ
Ҫ֪̽类ΪרҵĽӽ鱨ص̽硣
֣ǼƽͷͷӣһȻŮ˵󡣶Ҫվ¸ҵķꡣôһСۣҶҪӱܣôԺ·ϵķꡣҪ֮еҪǿŶǺǣߣЩҪɱңδõ
ӵͷҵˣҪҰѾˡ飬˵ֱСһ۾֮¶ŵɫǶԼĳš
ӿڴ֮ͳһƬ衣迴ûпͽƬյԼĿڴ֮С
ˣӣ
ҡҡͷΪ飬һ㶼ࡣ󱿵ûһľԣͲ֪Ҫǡ¶һ˿мɫٴһЦ磬ЩƬ֮Уһ㵽Լֺ鸾ԼƬȺòȻαӣڴ֮ͥ£˵Ϊһףڰ͵ʵϾİࡣΪģȻǷһ̬
˵⣬ӵϺ¶ֲмͳ֮ɫ
ЩƬҴ㷢ϵģ룬ԼȽϺáһ͵ȥǵıܾҪҪ̫߳࣬Ҳѡ
һ۾֮¶һ˿ж֮ɫ
ֻ֪Ϻ꣬һżķյ顣ǹصĵͷߵǺڰͨԡһãûкùӳԡ
ԷеֶΣƾʧң޶֤
ӣеðˡԺҪˣЩȻڹؼʱ̻Ӱ죬ǲû֮ôáΪǵ̫УյȨ̫ǿ
ңǿʼ˽ʱЩޱȵϺϾͻĽصĶȫ˺ϣңһԷ֣ԷԲŹ㡣ֵȥðա֪𣿡
ӵͷ۾֮ȴ¶һ˿Ĺâ
ҡҡͷ֪ԼȰӡƢ
˴ͬĲͬڷɢ߳ǸС֮Ǹ۾ͻȻһϰԵĳ鶯һ¡
ŵһɵɱԺ֮еХֵɫҲһ䣬裬ҪСģƱһȺèˡ
ͷͷһ̣ںͬͷһҽɫ䡣
ΧԶʮѩ׵ʿձʿװձˡѩ׵ʿڻƵ··ź⡣һһΧ£
Ѿûʱȥ˼Щ˾ôˡھȥӡ
ϽͬһֻýޱȵèѸٵĴͬոշҽĵصȥ
֮ͬУͷǸڱмһɫĺӵӥձʿ۾֮¶һ˿ײеĹâһӣųһж顣֮ͬС
Ժ֮еХֺȵ裬ǸֵѾǵУȥֻǵ֮ȥκεáЩձߣȻβߣǾǾȥֻ·һ


109 Ѫɫ
ڲǿʱֻйܷգĳɳһ˵ʲô飬ôԲҲǸ߹㣬үүҲǴʵʱҲϣûгɳ֮ǰΪҪ⣬κ顣
ХֵȰ裬û˿ĸоһ˫ɫױϡǰɢű亮ذױסһ󺮷紵ĳһɱޱȵɱɢ
֪ɱԺ֮ҩȰ뿪Х鲻ԽĴһû뵽ԼͽܣɱȻ˵ǿҡһʵʻĸо
¶ЦݣЦʮֵĲãȴޱȵĺԼֵܶ޷ȣĻţʲô˼ңΪҲųµģҾ͸ܷܣЩֵձʹɱٶ࣬Ҳ޷ƽҶǵԹޡ
Ժ֮йȰѸ뿪Х֣ᶨĻ΢΢һ㶣ͻȻ֣ԼͽܱԼӵ塣Ʒ񣬵ȴһθС
˾һҹ飬ͬʱͣһڡĶ棬վֳеձˣĸֳʿһһذףذͱӵ߹ϡѪɫҰףͣ
֣ʹ磬Ҫңߣ
迴ɫĲ԰׵ӣеذ׽ţǱ֮һ˿ѪɫҸһȫʬ
żֱĲ̣
ĻǸֳذ׵ձ̧ͷ裬۾֮¶̬ĹâʮӲԯٺ٣Ƿ鱨ûаȻ鱨˵塣Ȼˣ㲻ֵ顣͹ԹԵȥǻúõдֵܵġ˵дʵʱ¶ſЦݡ
ذ״ӵ߹ϳ˳Ѫ쭶¶һ˿ʹƽԴǲͣҡţҪ뿪
ֻǸձɱ
ѽףϵĸֳʿձ˳˹ȥͬøոչ˲ǰСһ߳һѩ׵ʿ𣬳ͷȥǸοסӲӵձˣ۾裬еذױӵĲϡƺҪܡ
ʹı۾֮бѪɫ⣬ǳ֮ʡ˲٣ĸձ˵۾֮оͺĸӰһ㡣
ձ˵ľɱеذ֮һ̧ڿлһâձ˵Ĳ֮䱻ϣѪʶ۾ôĲŵĿ裬޷ţԼⷽĸˣȻɱˡ
еʿǵһڵϣҹĴ̶
Ҳһͣ٣ͣ٣汻ձϻعͷձʿֱıϣ·ֻһ屻˺ѵʹ
ѾûʱȥʹһʮȵĻֻذбõ˼¡Ҳۻҡһ˫ʿձ˵ֱ
Ǹձ˷һޱȵĽһձʿӵıңΪڶ֮ҧĽеذ׼ȷޱȵĲǸձʿࡣ
˿ʱһѪȾĶħ̧ͷΪҵ˶Щҡ
ֻŰ׵ֽǰذ״ձ˵ദγ֮ѪδδĴذ
ʣµձ˵ȿʼǸֵձˣΪˣܹܵǹɱ
ħħ
ֱϣڲԶĵϡͣĺѾӽ˷ıԵ
һձذ׵ֲͣĲ裬û뵽˲һ˿вζţԼǸѱûӦеáҶԷ˵ֻ͡ҪһãԼԻҪʹࡣ
û˿飬һšסǸֵձ˵ͷǰһϣɱһ㣬ذ׻ĺѪһء
ֱһ޵
ӿ裬Լĸ磬֪ǿǴûԼĸ磬˵ĺ
һһǸЮӵձ˹ȥŴͣҪ˵ʲôǱɱ֣ħһӵ۾ע֮£˵˵ѡʱĶ΢΢һܼĽŲ˳
һȫʬһ


110 
ᣡϣݾЩԭֻЩ״֮˵ϵĴ˿ȴʮ˵ж֮չֳƴԼ尤϶ԷϵĽеˡⲻһܹӵеľġ
ͬʱϴʱɢǶľԵĮ۾֮УЩձ˸ûļֵûƬϵȨһ־ԵĵĮͺӡ
֪ԼֵܼʹвԲκεáһԼ˿ãôЩ̰ޱȵձϾͻôߡԼ޷ȳӣԼҲ뵽һּΪΣյľ֮ȥԼʦ۹ԶЩձˣԲɱЩСôסԣȡ˾ޱȵж
ڵʵ֤ȫȷġվ裬Ǹձ˾޴ޱȵѹ
УųĿ㣬ͦվԼǰˣǴŵԾźɫѪףʱܶԼһ㡣޶죡
Ǹձ˿裬ѾԼΪʲôôһɷǡʧһ̣ٴα𣬳һӾͰӵ߳ɢǴŰɫ׵һסǸձ˵Ĳӣͷǽϡ
ͷͣȴķ֣ǰϵ֮ȫԼ󡣱סӣʮ
Ǹձˣ˵Źֵܣһһȫʬϧ㶼ûаպáĺܿϧ
Դ̾ϢĻոһһֻ֣䣬Ǹձذ׵ָж
Ǹձ˷һʹĺ֮û˿ϵҲһԼ˿ڣǸжһֻ첲ձˣ۾֮ͬ¶ĳ֮ɫ
ʱܼĽŲԽԽеСܼĽŲһ㣬һһͱձ˵֮СѪ˳ǽʱձѾûһĵطÿһλ⵶̴˵ǧٿס
ĸѪһγһѪɫСϪڻƵ·Ƶ£һϢĸо
һȺʿҪɱձˣǰһĻ׷һ֪ԼⷽʵҪǿԷǻһҪĸо
ǰǶоһĺǵıð˳ͬԼ֮£һ޵׳
һѽɱձ֮ձʿʿ˺ѳľ޴ĴڣһʹʹС΢΢ƫͷ΢΢ЩӵҪ£͵ɱЩ֣硣
Ļӵ忪ʼƽͷһ
ǰǸڱһ˿ӵСձ˫ӥ۷ĵͳ˫۾һȺ֮еͷһ㣬衣
˸³㾹ȻɱҴձ۹ʿ죬һҪĹ㡣ձӦǺ׻ƶһСͷ֮һ˵׻ҪȸոձձҪǿ̫ࡣ
ǴŰ׵ֽеСС˿̻ڵѪϴʱȴ֮дżֳ
ųŪҵɱձˣЩ׻Ŵĵձһ㡣ңΪЩһϹٵ顣ʲôɱʲôɱ
Ļſ񣬴һֹĺ
һĻ۱ɱᣬһ˵ĸоԭΪһѧʲôѲ֮Լ뷨ǶôĿЦǰˣҪԼЩһĴҪֲʮ
˸£ɱǧе
һӣ߸ŵʮʿηĳ˹ȥÿһֻٶһ㶼ԿЩʿѾʼӽսʿıԵ
ɵƲźģӣүүҳһġ
ϵӵ֣ѸȥǵԼɵúƴǲ޴顣Ǹոһ㶼ðȻҪƤƤļӲ˼ǿԺţƤļӲеһƴǶԷʿӲĿ֮ϡ
˺ƤڶѪЩڵձ˶ŵʱͱܵĸоһ
ԷҪԼ֮ͬнȻΪǲ̫ĿŵͷҪ֪֯ʾиǼѹԼܲˡͶڻԼڻпܱ˵


111 
ϵѡ뿪ԵеʱԺ֮еХֱ㲻˵һֱԹۡ
ԼͽܹȻһӣɱϣԼʱ򣬻ʵҪ١Ǹոȴ޷ôɫ
ȱ̫塣˺ױЩĻϲáֿΪԼֵѲһиͿصˣˣһѣʮֵĿ¡ΪΣյĵ·ȥߡ
Ȼ屾˵ȴһܺõ顣룬ϣԼͽһѪҰĵˡ
Щʿǣһݶ˵С룬Ǹձ۾֮¶һ˿̵Цݡͷ㻹Ҫҿܲӳҵġ׷
׷׷ȥǿ۵˿ڵʱʿ񡣸ոѪȵѹʱ˲١
Ѹٵͬһڳ̣ĽŲ죬ЩĶҲһ롣Ǵ֮ǰֻ·һЩձʿԱЩνĻҪǿϲֹһΡǵ
ӵ岻ͣĲܽšǸձ˴߹ϵһʧѪ࣬Ųʼ鸡
ӵɫԽĲ԰ףһ١ϸ֪ͣתӡɫҰ׵ˣĴʮֵļ٣һƷһ㣬Ѿһ˿ѪѪĺ֢
ޱȵ𣬡׸ܹӳЩձ˵׷ɱҲã㣡ֻҪܼǵΪұҾ޺ˡ
۾֮жĿͬʱŸжο˷ܣǸһ־̬ϣΪԼ衣˫۾֮ʳһᡣ
Լµģϻ죬֮ࡣǱѳΪ治ֶΡԼ磬ΪԼȻѣΪԼ׸Լ̫ΣաҪܣһܹ룬ǴԼĻȴҪ̫ı
ֵܣӣ޺
ӣֻҪһҾͲҵֵܡ㲻Ҫ˵ɵһѽӵ屳ڱϣŲ⼲۶ȥ
ձѾ˹ͲʮԶһ룬ֻʱͿԵ
豳ӣҧŲٴμӿ죬ѸٵתһͬڡͬĳھڲԶ
豳ϵӵĴϢʼüżӣסϾ͵˺ͬĳڴǣǿŪһǾͿΣˡ
ʱɫҲ¶һ˿Ĳ԰ף˫峺֮УǼᶨĿⲢûϨ෴øӵļ
磡ллĲ벻ˣҲмһӡΪ֪֮䣬ãĴڡ
ӵѪٴ˳ԶԷһ߹ͱһķβʼʱûиоǸոյľ˶˿ڼӾ磬βѪ
ʱһܣ۾ȴ׷ձ˺޵˹ͷӣ㲻ġ㲻˵ҪҿĺڰܹõġҪϾͻ˵ġУ㻹ҪΪ¼ԺĻԻءȵҳɳЩֵձʲôҪɱҪУҵһͷʱˣһӰ˾ȫȽ豸֣˵òá
ӵͷ𣬡ã۾֮вǸոյľȻͬޱȡǴż֮ɫһ룬Ψһһ룡ҲֻԼ˵֪ԼһʳԵġ˵Ļһ
ĽŲٴμӿ죬ı֮˿ܵѹһĵʹŽŲļӿ죬ʹԵøӵľˡû˿ͣЪϢ˼ⲻձ˵׷ɱҪǣҪԼֵܵ
ǳԽԽҲԽԽ
Щձ֮ɫԽҪ֪һڣҪ׷ɱѶȾʹԷ˲ˣڻһˣȻܹô˿ٶԼޱȵ𾪡
ںǸձߣһEսʿҲһ߼սʿһĻ۾֮еɱӵŨԷ˿ֲչĿռ䲻ΪҪǣ˹Ϻݾ־ͣˣһʮΣյ顣
һҪΣضɱѿ֮Сٴιһһ˿죬Ųӿ쾹Ȼ嵽˶ǰͷ
ֻʿľ롣
ĽŲٴμӿ죬ֻҪͬԼҵͨߵĿܡԲؼʱ̳κεĲء
ʱǸźӵձһԾ𡣱ϵʿ˳ɢűĺĵıȥоһɷޱȵƷѹԼӾı۾
ȴһѽӱǰͷıԷһСԭѾܴصٴܴӽѹɳȥ
첻һɫıʱݿԽҰԽӽʮٶȴӺͬڿٴα𣬺˷ǿĴڡ
ӵ˽ȥץסǱײĲĳһֵѪ


112 ӳ
մѪ֣һִĿĵĸоȴץסǳ˲ӵĳšͻһĻǳĳͻȻһɲڵϻ˼ӵʱղͣ
˫ֽץסǸڵǱʱݿڵ˰ٶ׵ľڳͣµʱþʣµһ˿ӳſڷ֮С
ոսǱʱݿ֮Уŵһŵ㡣ζһŮ˵ζ̧ͷʻ
ĿȴһԴľŵľݣһͷɫĳһζķۺȹװ͹Գ߹͵ŵʣĳķ绪
Ů˳˶һŮǿ˵ƣһ˿ŮŮǿ˵ƣܹ
࿴һȾѪӺ裬Ҷüüżͷŭͬʱּżͬ顣ȴûйĺ£ƺ˵ⲻжΣա
ΪӶڵϻĻӣڲ֪ʲôԭ׷ɱڵԼĳ
ı飬֮֮лָ˹۾֮лָԭо۾֮һ˿֮ɫմձѪİ׵̧һѱСǰ𪶯˵ϡ
Խǹ˵ζԽŨŵζһҪеĸоοɢζŮ˹ɫ㣬ǡ
û˿Ķݺͳԣ֪Լֵӵת˲ţ˿ЦҲаֵԥЩձҪ׷
С㣬ǲٷҲǽֵϵĻӡǱձ׷ɱ˱ͱ˷ҶҪȣϣСܹҽԺ֮ϣ¡ֻҪҵҽԺƽ£еĺе
ǿӲ֮дż𾴣ʮֵĸɾ۾Ҳ峺ûһ˿ĳȡ
౻ɢѪϢıСסӣĺһȴû¶Ů˵ı顣Ǿɫ΢΢תͷ˫Ŀ裬԰׵Ǽɫ˫Լ峺ʧ𾴵Ŀʱ
ոһ˿ı鿪ʼȥת֮һ˿͵ı顣ȻɱɱǹӵѪζҲòϣһѵõˣոûпѹİɡܹͷԼѣڳеΣĿ峺ֵһȡˣ
Ļ׵һеĵҲ˹ȥ
࿴ȥ裬ż۵˫˵۾֮һ˿ϧ֮ɫһҵͺţǱʱݿһͷι˵ı뺷˳ȥ
ЩձŷĿ׷ֻжʮ׵ľ롣ǳͻȻ˳ȥǵһıӰ
ʱݿ罫˽ߣոճǸձ˸£ˣȥ۱д׷
ڱϵһձʿϿҵĵͷһһ㡣ҾǲӦ׷ȥ
Ǹձʿֹձ˶һ١кüſϷ鿴
ǸӴźӵձ˫ӥ۱ĿǸͬձʿװꡣһݺݵϣʱʺָӡ
͸·ѵҪŻɽҪ֪輫п˵ѾӰڹصļƻ裬һܷŹվʲôϽϳһҪ׷ɱ
֮дżּ񣬵Ǹձʿû¶ʮֳϿҵı顣
£֪㷢ûСոʱݿҵĳһơӵĳһ˵оӵıӦ֪׻˾ӣǵļƻ޷УЩǵ֯ᱻԷѪֶβϣԴΪءңԷżǲҪȥǣǿͨǵȥ׷ЩҽԺȷǵλáֻҪȷǵλãҪɱ˵ˣֱ練ơ
ͷ۾֮ͬ¶ҰһĹâձһеҰġ
Ǹӵձٴκݺݵ˦ʿʮ⣬Ǹ߾һһ㣬û˿ķ
Ǹձڷй֮󣬡˸£СȪһΪСӳȫѲصĸҽԺȷǵλáִеڶĻɱƻԲȥ
һȺձͬʱͷˣ
׷⳵֮УСȪһȻһͨİӡıȴǷ˷ܡԶеʿס
ձ˿ʼڸҽԺڰ̲飬һǻвˣ۾֮ȴ¶ʧ֮ɫ


113 ǹ
Ҧѩ֪ձдж֪ͨ裬Ҫʱ򡣹صΰϱöʱյı⽫ҦѩסЩ֮ȴձѲҽԺ
ϢĻ֪Լĵܵܿ϶Щձˡ˲ˡ
벼þձбԼ飬һ绰øӵѿżֲҰ֮ɫ
绰ָʡҪӲ죬͹Ҫٿȫ飬ȷָʡİȫϣҦӳ̾ӵйǸɣһٵĳϯ˴λ顣
ҦѩףԷһҪء
һҪĿڲһ޳ܵгݺݵһ٣֪ԼǾǳ׵׵˺ƤԼԺжɼӰ졣
ԼĵܵΪԼҪǺֻı֮ˣΪԼôࡣԼԲôǿѹĵףг˼˸ðزʣҪϢԹӳӦ㹻顣
žһҶϵ绰ϵƷȫɨһҪɱҵܵܡҦѩ鷢ģԲŹ㡣һҪ֮Է
ԷҪ׳нǣԼľȻЩձѲҽԺᡣҪ֪ҽԺһҪû㹻ıﰵɱһˣһ˲СˣסԺˣԲһѵ顣
Ƶ˶ԷڰȫҪΪľǴԼĸͬȥ׷䡣ոĵ绰ȴ˽ӵļȣ
Ǳߵžһҵ绰ҲʮֵĲÿһ
ҦѩĵѾʼԼˣټϽ飬ԼЩձ˽һѺۣΪ˴˵ҪṴһ𣬲ձ˾Բǰ֧ˡǣһҧס顣ָʡһ֧ԼһѹԼͬʱҲҪˣܲ˼̵档ҦѩȥһЩᱻڳԼձ˵ĹϵøӵԶԲҦѩóѡ
裬һһҪҦѩҲһȥҲ·۾֮¶һ˿ޱȵɱ
СӰϢźƵǾĵ¶һ˿ЦݡŰѯʵĿ⣬ҡҡͷԽˣܹӺʿӳͬһ㰡ҪҪòţֻڶԷѣʱһѱĹǣŻסĶ顣ѾǷһݲСˣһҪǷµڶݣҪǷҪ׼ʱġֱһӻ𣬻֮ͻΪϵһѵһѷޱȣɨķĵѲҽԺҵ֮󣬲Ҫκε춯ձô鷳ԷҵԲô׵ȥġǻʱ䣡ǺǣǺڴֻ°ĶҵĽµ߰ͷ­һء
СЦݣȵˣ۾֮ٴ¶һ˿ȡͬʱֹ֣סһɱϴθŨҵɱ͸
ԼļݳʮֵţԼĳӵҲʮֵšͺţһ·쭡˿ֱһɫֱߣ֪˶ٵĺƣĳǰŵźֵľƣӲûбǽ¡
ĳӴֵһɽĸ߼ȺǱȺıʶˣûĳһɫߵıǰͣⶰǧƽףʽĹܣеıȺ֮жԵñȽϵͻ
һ³ӳ֣¶һӵ׺Ϣĳ˵ɫͬʱһ䣬Ųӿ졣
С׳һҪõģ˲ӣô̡
ǿӵʱ򣬳Ŵ򿪣һۺɫζװȹһǰ꺺ӵ۾Ӳͣϡǵ־ʮֵǿֻ΢΢ͣ٣㽫Ŀ˻
޵欵ķ飬ټĶⲻ֮ķ飬ԿԵĺɶһһֲľء
þöûôˣԼڼԼò⣬һֱñԼ죬ȻΪһԼʶ˷һѡ
תͷ۾ٴαñ䡣û飬ǲõġ·׷ɱˣ˲ˣһʮֵءЩ˼Ȼɱ־Ͳô׵ѣҽǴˡǿǸصҽæһҲҪúõơ
˵⣬΢΢һ١Ժ֮˫峺Ӻ豧ӳܶԷһҲһĻ۾֮¶һ˿ϧ֮ɫôˣԲǴ֮ˡѾ㹻ˡʲôһӡ
֮дżָǿ峺֮дżּӣγһ󣬻֮ΪĵطһˣȻҪ˶׷ɱЩ׷ɱ߲һķŭޣ


114 ͼ
ҽһҪȫҲϣҾȵ˰׾ˣϾ
ȻֵһʹɡȻһֲҪʹĸо˵⻰ʱԭҪȥȴͣȵվĵطһ˼µŮһ㡣Ŀ⿴ԼĿ磬Ǵҳ֮ŪɣҴ绰ҽˡ
Ҫ֪ڴ֮ǰ˻һմѪȵıСԼĲϡĿ֮ȻźȴΡΪԼһŹĽڡ
վڱһе걣ڴʱףΪʲôԼСĳĳ˵ǱȫǱǿײӻڳϹš滹˿˿Ѫ
˵ɫͬʱһ䣬ǶֱľӢԺ֮˲仹ԭĹ̡ŹͭɫԵ÷ĵͳ
Ҫ˵ȴϣҪ֪ǶʡһָӪҵ༯ŵĶ³ס಻ʮϣòǷͬһ㡣Ҫ׷˲ļͽǮģȻҲյĿ֮ˡ
طļؼ˵ܣﵽ˼ߵSһ֮£Բûʶİ˽ǲûз油ϵһ䣬ټԼСǹе̬׷ɱԼСӡﲢ
ǽŴ򿪣ӳ֮нǿ豳ǿֲ˿ڣһֲ˿ǱǸ߼սʿ˿ڣѾƿƤȥѪʱţҪһѪһЩƤʼš
Ҳ뵽һصˣȻ˵ӶԷѪȻԼСĳ֮һأӽǳ֮ϱŵһŨѪζСʱ򿪳ٶȿ죬ᱻҲѪǴŰɫ׵֣һѵ
һŶСƽͷ꿴۾֮һ⣬̧ͷһ˵˿²򵥣ϵĵǱЩֵձʿµģӵķλͳĽǶԼȿԷӦձˡЩձ̫ˣ׻û𣿾Ȼһ˵ķ
ڵŭ𣬱ϵǸȴҪԵ侲öࡣ۾֮ȴһ˿ɵĹâ༯ڶ׻ƶвСͶʣصȴҽе͵زϣزֻҪйϵ˶׬һʣ༯ڵزϵͶһ㶼СͷȴҽƵе棬Ҳ༯ŽһҪҵ
ⷽձĹ˾ŲСľ༯ŵĿƼʵͱʮֵĹӲһĳ̶Ͼѻձ˾֡ձʽ¢϶ʡҽег·Ҫ֪¢ϵ⡣
༯ſǼŭġгϲȡһϵеĶԼСʴϻ۵ľŮƶ棬۶ԷȡʲôĹʩ඼༯̩ɽ๫˾ıԷҪʹʲôֶζҪ˼˶ˣڶûкùӳԡ
Ҳò衣Լյ鱨ڶʡһغʡҲձ˽ʡݡԣЩձڶʡ̽綼мΪǿЩԱЩձ˵ĽǮĹ£ǵˡ
ʡҽƸĸһʼڵĴӡ˵ԼĹ˾ձĶ˾ѾˡǲǣЩձ˾⽫˴ˣʹÿƣӽС㡣뵽⣬˾һƴ׷ԼС㣬һʮֵĿɡձһǼġ۾֮¶һ˿ĺâ
ԼСǲκ˺ģЩ꣬ΪǮʲô鶼óȫû˵ҡҡͷԼˡǻӣʹ֪ؼҵıΡ
ǻԼ˵ļ֮УȡκεЧڷǱĵ뷨֮˵ݳ˺棬ǲݲ˽ˡ
һ绰֮һŰ״ӵҽĸʿ֡ʿһһȵĲ༯ǾӪҽеΪҪҵģǱ֮лһС͵ҽԺʩȻֻһҽҽȴ󺺵İ֮£ǽӷ벡֮СʿУ£ʱڱϲԶɫ¶𾪺ͷŭɫΪ֪УѧУȥҲζŶԷȻһѧ
İɫĳ֮󣬱ϵ˵ɫȴһ䣬ϾΪѵİɫĳʱ򣬾Ȼһ˵һѪɫĹͼڡ
ͼһͷڵĲλþڵĲλͷ̧ţƺХƺԵòһſԵҪȥģദûһʦҿЦҪ֪һϾͻԷࡣһּΣյΪǶԷĿڴԵģҾһ㡣пһıʶ
ǵĿעͷ֮ͷһ˫ɫ۾˹һ㡣˫۾ǵԺ֮ϾͳһֻѪɫǣſѪڣƺһӾܰԼû


115 ŭձ
˾ޱȣǷ޷ûһ˿ķҲ߼սʿܹΪսʿѾǺܲˡͨ˿Լһ֡Ըʮ죬ܹš
һ̣ǾȻоһϢϵĸĻʿмʧһ¡Ͼ˹ֻһ㱣ԴмγġԲһǵһŷͬһݡ亹ʪǵĺ󱳡
϶һĳĳԱҲĳһ֮֯еһԱ
ڼĴڣ֪ġھŲСĵλؼʵϾһ塣˵Ƚѡͼڵļ壬Բһһļ塣ı󾿾ֻЩʲô
ؼһЩϵļʱ򣬾û˿ĿҪ֪Щ˵۾֮У׵Ȩֻһ㱡ֽҪͱͱ޷ǡǼյĽǮȨƣԲڵļҪ
ҺԼС㲻ҪҪԷǵҲɡ뵽⣬ǵ΢Щȡ˴˿ŶԷʱ򣬻мֵǡǣԼ˿õͷʿͱϵҽȻ޶ãƺͷһ㡣
ڱǸŽ۾ҽѪˣǺƵĿ֮дż̾ϢüͷȻ֮صˣԷúݣ
Ű״ӵҽüͷɫһ䣬˹ȥҽôˣǲǺܼ֣ǵƶʮֵأöԸһϣҽŬȥǡһʤ߼
ѵõĴżºͣĿǵ֮ϡ
Ļ֪ԼһҪǡҽ¶һ˿ЦǱˣʧѪ࣬ѾҪ˱ıԵ˵Ϣʮֵ΢ǵ־ǿͦһصġ֪ʲôˣȻôݣ
˵꣬ҡҡͷǻʿǲ߽
̧ͷ£ţͦġ֪ʲôԭ򣬾Ȼһ˿ǣһİ˵ǣûй顣һֲĸоԼĿڡ
ǰɫĲ뿪һΪɡ˵꣬ԼıȥǱӰΨ֮ȴżֹ¼ţ
ƶĲ֮Ժ֮еХֳһ˿ı飬ͻᾪķ֣ƽʱµһмֵǺͺµɫ֮ǿ־塣
ĳΪܹ֪ǿҵ־ȻΪѪñȽһ޽ӽսʿһ˶һ˵ˡǶ˵ȴǡȻѪûȥֹסɾĻôʹǿҲ
ҽͻָ˵ڵһֻСǿ
֮¶˾δĿ־ı飬Ϊո߼սʿǵľĿڴֻǵʱҲһֿ־ĸоֻѪɫľʵ̫ڹˡѪǲʵ壬ȴĹ˵ꡣҪ֪ǰSսʿѾʼӴˡνSͻƣﵽһߵĲΣ֮һҪķ档
Լܹ֮УҲǾԵżȻӦôмֱȻɫң֪ǸѪɫͷǱȥġпе츳
˿֮ʱΪиֿѪɫͷԽȻֻһ²⣬Էͬһ㡣
иоһٴѹһᷢĳһЩı仯
ӵõΣصҽԺȴ졣İ˵ĽƽҪһÿһİ˵϶¶ʧż֮ɫƺѰʲô
ڹصһɽشһ۵ɽʡ磬ȻڵءԵҲڹлмСɽģȻ󣬵ȴǹеһҪɲ̻֡Եʣصɽûбƽ
һ˾󲻵һɽм±Ȼձĺڰ׻ƹصһҪľݵ㡣
ȻһΪһݵƺеСɽıȫڿաôʮֵĴˡ
Ȼձ˵Ʒ͵µӣǲòϣڿƼһ飬ǵӿƼԼеƼϣ˲õĳɾ͵ġ
ڱĵһĴСһձʿİɫ߶Ŵһ֣ӱͦšûлعͷڴ֮УͷȫڵϵձĳԱ
һޱȵռ֮ӡʾձɭޱȵĵȼƶʵɴڡǵľ徫ûб׵ĸһǣԶǡɲ˵Ĺ
ͻȻǸ߻عͷ˸£
عͷߣ¶һͺһըһ㣬ǹڴ֮еǼձ˵ͷԽĵ


116 þֶ
Ǹûһ˿ƣȴһձߣûа˿Ĳ𾴡ͬʱһͷ٣
Ǹߵ֮еȥ׷ɱʿǰһǸͷ߼սʿҲǱӴһ˿ɫĺӵձˡǸ߷һһֻɭ֮ͻĺǺһ㡣ձ˾ֻϻ֮սսĺӡ
˸£ǺǴձ۹ѵǺᱻЩͼ׻ưῴЦ˸³
Ǹ׺ıһձ˴ʱһֻ˳ĸȫûһ˿Ҫ뷨ͷţƾһֻֽߵֻǲͣĽš٣٣
Ǹ߽ձᵽĸ߶ȵʱһֺֻĻӳǸһĴ֮žžơ
Ǹʿߵİ˦Ȼеİƶͬһλá֮ͱѪɫڱϵĸҳһ
һںɫѪǱձ˵Ŀ˳Ǹ߽ڵϣһֻһ㡣
ߵ۾ʮֵҲʮֵǿᡣХڣһᷢ֡ѾѪĲΡζһ弶սʿпһļսʿ
ձڹصĸˣҪ֪һĸѾǺĸˡɵ֤ܲʮֵĿС
ĿɨڳÿһˣĿһɷޱȵĴ͸裬ƻǶεĻǵһϣͷʮֵĲ⡣ںܴĳ̶ϣѾʼӰǵļƻ
ɣǺᣬʹձ۹Եˣɣ
һΣ֯˼Ĵ۴ʵ֮ϢƳһαɱΧжǣһȺȻǵӵһ־޴ĳ裬һֱҪѪϴˢĳ衣
ڵƺ΢Ǹ˾޴Ĵۡڹȡ˾ֲƣﻹԼǵңǵĺгҲûȡùصȨ
ǺҪصĺڵԵĿǵУʵʩǵļƻвȷغӦñĨȥ
һѧжôһѧǾȻһѧһѧǵߣǺĸӰ졣ǳΪصϵЦҲںܴĳ̶ϣӰǺš
˸£һжǵʧɵģ
ǱڵϵձˣٴŹߵǰ٣һþȫǸɱ߽˴
ǸСȮǰһޱȵĵ𾴵۱ˣһδ⡣Ŀĳ֣һܹǸɶɱѾֵǵڹеҽԺҽƵص㣬Ѳ衣ܿ죬ǾͻǵϢңҲͨгǿ鳵ƣǳڶԽչʮֵĻ
Ǹ۾֮д˿̲¶һ˿֮ɫ΢΢ĵͷһɱ裬ǸɶĻ쵰һǽзıңԺҪɱѶȽüԣһΣκεʧСȮܲҽΪ£飬ȫȨ㸺𣬲֮ڣ㻹޷ҳɱôҽ
СȮõǱ΢¶һ˿Цݣߵǰȴ΢һֻ۵߹
һᾡȫɷ᳤ֻ˽ҵ񡣡˵¶һ˿֮ɫ㲻֣ôҲ֡


117 ҧ
Ҷпʼ밲֮СסĵطͻȻһȮ𣬽ֻƺǸ֪ʲôһ㡣ǽ֮дż
СȮһɵ۾һֻҹײޱȵĶǡһӣĸձ˸ϡ̵𣬡һ£ǿԾŰǸϲǣҪӾȻɱҴձ۹ˣҸǺ鷳ôϲҪеӦĴۡ
ϵĸűɱձͷ٣
Ȯ͵ƽ֮е˫ϵ۾֮¶һ˿ļ£ΪЩ汧˹ǶǱͬܣÿ˹ͻǱԼһңһůļҡ
˼˯ʱ̣ܶҲ׳ѡһֺܲĸоƺԼûл᲻ʲô⡣һ㶼ûеԼİΣ
һ¥ϣȮ͵ԼĴŴ󿪣ɫӰͬ˹ɫ䡣ЩһֱԷҪԸ̵ġ
һɫͣϨ𣬳Ŵ򿪣źɫװСȮһݵıӳ¡ĸձˡÿһ˵϶ɢһɱơ
źɫľѥǣǺͬȥǸոսͬĸ´󺺴Ӱ֮˳˵ǰ
һ뺷Ĵ󺺳λҪʲô
ĸ´󺺵ԼǰСȮ۾֮һ˿âǳʲôģ
ʮ׻ƹٻʵϻżֵ΢ЦǼһձȫγһĶԱȡ
Ǹľ֪ǰЩձʮֵĲöԸϵĹأˡе˰ɡĺǸ裬ȻܹЩձ֪ܵһҲ˳浱ǽˣԭһȺ
СȮͷúãˮƽƿԵ׻Ƶķˡ֪ʲôģҪ赲𣿲Ǹı䲻κε顣
ȻڹôһȰ㲻Ҫ뵽ⳡ֮Ǻᣬһ˶ϵġͽ޹أһҪߵġ˵ձˣ׻Ƶϵνء
Ļ˵꣬ĸձгİѺɫǹڶǹڶ׼ǵࡣңÿһǹ涼װ
һĻ˵¶ķŭɫ޿κεĵͷǺṻ鴫ȥϾͻΪϵ˺򣡡
תͷԼŭֵܵߣ
תһ̣СȮ³һ֣ɱ
Ƶ˵౻ӱ򴩡ÿһ˶¶һ˿ŵɫѪ֮С
޴ȻǶˣ°ѱ裬һТӣҾͲҪҵϡҲǺǣӦøеܹΪСȮ̤ϸ߲̤ʯ
ͳȻļһҹԵøĴ̶
ǶԻһʱ䣬ѾԼķ֮˳ĵĽҵƽ֮СҪ֪ĵʮֵСǴ˿ȴҧԼôġ֪̳飬ԼϴԻ
ʱ䣬İοΪ˵̡סĸ¥Ǳ߹ȥǹ죬еٴһ˯µһ亹֮ð˳
ɱĸı֮СȮĸձɱֲĸ˵ʬסƽ֮˹
к̵ĴϢóסĵλ¥㻹ʮԶһñǷ֣֮ء
ʱ򣬶ʮֻܲĴǷ֮г˳ƺоЩձϱɱ
ÿһֻηĳЩձ˳˹ȥ
Щ˹СȮɫҲһ䡣ǷӦһ̣һֻݵѾݺݵҧסСȮ
˿ëҲĸձ˹ȥ


118 
СȮһɱһĺУǱֻҧסĸձеǹ𣬺ܿʮֻǴÿһֻ۾ôģڵϣѪǵ۾֮оȻ¶ڵɫżϲ
ĸձ·˺ѣ¶ĵطݺݵҧһڡԵʮֵǱΪǱСȮ
СȮһšסֻݵĲӣһôšϡǶԷжʮĹʬĹϡ۵ô¡
ģǸаĹҲôа
ǶԸЩʱ򣬷ѾܽԼĵλ¥ڽ¥֮󣬷ĴϢš
ڰǹʬСȮǹʬϺݺݵʮšܻĵԭΪɵģģȻôѲϣҵı
һӣҽϲҳһҪݺݵŰԱͷ֮ޣ
ĸɱֳ˹ȥһɱߵǹغõŴеǹһű򿪡
СȮƻĳ˽ȥ
Ѿе¥֮е̿һĻŷУ۾֮¶һ˿м֮ɫСŷгɳģ֪ԸʮֵĵС¡ΪԼȻ
漴ĿʮֵУĺֵܡҪңǲڵϻ졣һЩǵˣ
Ŀ⿴ţҡҡͷϴпǰͽϴˣûڵϻ졣̣㲻Ҫĵġ
ϽΪ͡
̵˵ͷôңЩô¡̫ŵҵǺӵİȫУ㵱̣Ҫҡ
̵ʮֵǿӲмơǰ̿ϵģ֮ô
һ˵һ顣̣̣ȻҷеС֪ϴһˣҷǴĵǰϵ˶ӢۡǧҪ֪ϴʹֻʧҪʧ
ıȥʼ¶ֺơеͷûֻҪռһ֡ͲҪ£̲һˣЩձ˰ûһöǰ֪ɱǶ׻һΣοúãҵİȫҵﱦôôĿء
˵仰ʱ¶һ˿˸кʹࡣһĸˣ
֮СȮоƽ֮зİƺû˾סһ㡣ǽеķһ顣沢ûҪҵˡСȮɫ䡣ݺݵĵϲȻ
һɱһǴ¶ȣǱӻмȡ̧ͷСȮ£ⱻµģǸϲûԶҪǴΧ
СȮҡҡͷΧȫǾô϶ֲִǰһЩɶ׻ȫɱ滳ǰ
СȮĻĸɱҲ¶һ˿ȡԣǾ־ӡ
ôСȮ£ô졣
СȮɭȻһЦǲץסϲģǿյǵķӡһ棬ֱץ˻ӵЧҷŻգ
СȮĸ˴ӿڴ֮ͳӵȶȼһӳ¡¶СȮޱ
Ĵȼ֮СȮĸձɱö֮߳ðŨŨķ䡣
Լķӱգ̵۾֮¶ᣬͬʱ¶ޱȵķŭ֮顣Щǿåú
ĸ̣̣ΪЩ޲ĶûбҪϴһһسӣǳΪʹĳͷġ
ı֮УǸҽڲϵˡ۾֮¶֮̾ɫ衣
ʵһ㶼ᣬ˿ȴ¶ҽݵ־
һҰݣȻûЩһĹʡȴʵͼ͡ĸŵأᱻһʱĿ籩򵹡
ķӱЩձ˷յʱԺ֮оȻ˻ĻƺһԺ֮ȼա¶ʹޱȵı顣


119 Ǳ̬
뼫ʱڡʶǿҵʶƺͻĳһ㱡Ĥʶ뵽һޱ״̬
ԼꡣȻԼ۾ۿġɫľˮɫӦǻƽɫľɫˮɫɫɫһ˿ѪɫһȫֵĶѪһ㡣
һ˿ʣƺһ㵭ıĤһ㡣ȴĸ֪ɫӦеԡľˮ͡ıŰĺء
ΪһĿưѧҶЩвǳԡȻȻ뵽ѧ˵йɣôʱ꣬һԼС꣬Ҳй
ȻһѪɫ˿ߣǴ˵֮еˡܸ֪״̬ķĹ졣
֪һУһʱͻȻһ˿õĸоƺԶԼΣһ㡣ָо֮ȻµЩձûҵԼӶԼ̶֣ʱŭɶ
ŭȼ֮ʣص쳣ڼҵݱ仯֮һȻȫʧЧĻʾɻ۾ͻȻ֮оȻȼŹĺɫĻ档ϸΪһɫĹâ
ڱϵҽʱѾ뿪ûпôһĻôԻޱȵ𾪡
Ժ֮еХͻȻоһɿֲޱȵϮʶ֮У걻һɫıĤšǼʹⱡĤҲһе籩ͣƮҡûһ˿ķ
ȼһ֮УֲֻѪɫõӰȻƾճֻ֣ǵ۾Х֣Хִ󺧣Ѫɫǵ۾ע֮£ȻһԼĸо
ֻҪֻѪɫľ˹ԼԻᱻһ̵һӲޱȵƱĤһҲܸȫС
оԼԷֲֻľһһԼʱͻȻʶ֮еĻͻȻǡ漴ĺɫң֮СֻѪɫҲѪɫңǻɫ֮ϡʶ֮ͨ񾭣֮С
ķŭ̬֮ǱŰĻڶ˳ȥ漴ĸ֪ĸ֪ԼԺ֮еһһ֮ڻ֮尾һ㡣Ǽ尾оһǰδе
ƺڻ֮֮д֮󣬱ǿоƤøӵļӲѪøӵᣬѪҺ֮µҩı׵ת˾޴
Լı仯ҲǸƯԼǰϷֳֻɫľɫĹâʢмѪɫҲ˲١
һָоһ֮мӵǿˡԼҲӵӲˡ
ʱȼһ㣬Ӻʹ֮仯˻ҽǲֵĽҲڻĸо
ֲ˿ϣһ˰̶û¡ƤһĹâһŵȳĺɫʴ֮г֡ҵ죬㾿ʲôӦʲô̬һ츳ѣȻ˿ֲҵ죡
ǵģХֵĲ²һ㡣ΪĲԳƵļǿ䡣ʹ츳ѡ
츳ܾѣХֲֻǵܾѡХֲôΪΪԼĵֻǵĻܵľѣ֮дĸо
һ֮ܣһֹԵһԿѪޱȹǿᡣ֮ܵӰ֮£ԼSսʿҲһޱսĸо
ǻܲ뵽֮Уǿ壬ҲһĴƤ֮еʡȻһεĴǸϵģ˹ͷûж֮⡣ǻϵѪҺҲˡ
Ҫǽ뵽弶սʿ۷壬ôԿԽļսʿĲΡǴʱ߼սʿ۷壬޵ĽӽսʿսʿңεĴԺĽ׽󲻵ĺô
ڸ֪ǻϵ֮ХǴϵͼϲ£
һ̫ϳˡ
Ҳߣ񶫷һ㡣ӦħܣӵǵЩ˶ǲһ֮ӡһܹǡ
ȻҲǼϡٵģڵ񻷾Ⱦɢʧ֮¡͵ǰսʿսְҵھ󲿷ֵ¡ǵǿ󣬵ȴġ֮еĻϵܲҾȻԴ˵塣ԼۿĲš
Хڽ֮󣬲ûи֪ܡЩû˵ǰսʿ
һйƽʶٴλصԼ֮Сոջع飬ͿХԼʶ֮ɫͣı仯ƽʱޱȵȻſ־塣
һ˿֮ɫոշʲô°ţҴХͬ־֪ʲôŵ˰ûôֲɣҼǵҵԺ֮иոֻȼһѻ𰡡
ͻȻϲķ֣ԼȻԲſھͶХ˵ˡ
ХֱָܻĵʦļһոҪɱʦ찡ҾȻһͽܡֻһ𣬸ոǻֻѪǡһʦҵҹһ̵̵ģ治֪ʲôǱ̬


120 ̬
̬Хָոպ̬һӴı̬ĶĤʱ۾۾֮ߺ֮дżַŭľԼĲſڡ
ոմҽõ־͵Ŀ佱ҽ̾Ǹˡ˭֪һžȻһվǽ׳ûκεڣǳªĶҲ¶ڿ֮УԵɲ
һ˵Ļ˵Ӧ
ûмӹŵ壬Լķ䣬ҲǾԲԼĸ׺͸֮κ˽롣οȫ֡վ۾Ϊ˶ܡ漴һ춯ص˻
ʵ۾żֺ֮ɫ
豻Ļ壬ټϲ֮гǺ£ûио䡣۾֮ƺеŤһʲô
Է˫۾һգգĿԼ壬ǹؼλʱʱˡϽֵ档
ҲŴ̬Ͻһ𣬾һǿСһ㡣ŭĿ࣬ŭĵС㣬ȻҡҲûоҵҵ·ɡУҪռһˣȤҪһԵʱ򣬳֮Σоһ£͵һ£ҲˣΪʲô֮󡣻Ҫ̬ңңС㣬ȻҰѵĲϣҲ鲻ѰҲòİ취˰ɡ
Ļŭ졣Լ㣬Ȼ޳ܵĻ쵰˵͵ı̬ʵϣһŭ
ΪŭҲ޷ı˹ȥܻĵ¶޳֮ͽåꡣ屩¶ڻңҲúõĽѵ㡣
ߵ̧ȣһɨȻζĶȹɨ֮ʣһĨ޵ĺɫ
ļ޳Բȣɫ˿࣬ǺɫγһǿҵӾ۾һ˲䣬ʹŮɱһɨԼƺҲûвڶԷһſҪߵԼʱ
˲䷴Ӧ˹һץסɨԼȡǰʱԼվĵطǲһȿգļ֮СѹǶ˵ϡ˵ڵϣѹ档һֻֽס޳˵ȡ
ʲôʲô㸡ʲôǣһֽõĸо
Һģѹס֮˷ӦͷڹԣǶ˵ײһ촽촽ϡǧζͷڱǵһ̣۾֮ͬ
಻ͣתͷ­ɢͷһ˲䶨˫ڰ׷⶯˵۾ôġ֪룬ŭɬͬĺ壬ͳһĿ⡣Ҫ֪ǰˣ̫ĵһΡ
һκͲ˵ӵǣһαԸһε̫̫࣡ǸĿ֮ȴһ˿ı䣬ƺոڳϵʱ򣬸ӵ䣬纮
ѿ촽ĵԷſ˰ɣѾռҪռıˡҿ۾֮У¶ĸоåô㡣
㻹ҵıǹǾԲŹġΪ룬ǲҪзǷ֮úáϿȻԶҪ˵ȥȻСɱ㡣
˵棬ƽת˱䡣Լ˵Ļż־̡֪ԼΪʲôҪһַԼ뿪֮еĻ
迴Ŀ⣬ƺ˴֮ĳһᣬһֱڵײΪոһʱĻţԲ룬߹ŮˣԼȤ
ոԼ֮ǻйءҪԼ·ġԼǰ޲ɷȴǧغ࣬˫䳹ǵƺмֻźҪӱܵĸо
Ͼ״̬˵ԿǶԷһոնᣬں̶ܴҵԭ򡣵ȻҾûйķǷ֮롣
Լ߰ͷС裬仰ûʲôڨڨһЦ
ҺܸмܾҺֵܣǷһ飬гرжһỹȻУҲʲô˵
мҪ죬Щֵձ˾Ȼ׷ҲҪҵļ˶֡Ұ꣬һǰʱҪҪɱϤ㣡
˵꣬ӱһײǱϡ򿪴ţԥȥ


121 
һ̣һȻоԼмֵģȻΪԼôĿĳåģǿԷ˫峺۾Լ˵Ľ͡ĵʵţһᡣ
뿪֮󻹲ӣ±ڳ˽ǿҵ·ٿһ˵ĲԼǿŵĴӡ۾֮¶ŭ
С㣬ʧûɣǱȽıϵͳӲġܹô̵ʱ֮ѹڴ֮ǰһĲˡҪԼ־ܻȥֲˡ
ҡҡͷȥ׷ֻһᡣûʲô飬ԷҪռʲôˣһܹվ
Ǹ걣ڵüͷһ壬С㣬ǻץסҲᴫȥΪԼС㲻ϱ۸ΪԼ⡣
ɫһ䣬˵ˣҪץͲҪץû飬ҵĻ߷𣿡
˵꣬һ·ͷߵӴ˻֣漴תȥ֮ǰ鲻ԽĿһɹĴһսĻңԼǱջĸְƤ档
ʱˣһᡣԷܹ˲ͻָһûκε˵ˣ⻯ɻҽ·ϡ
ʱһЦĸоǿǱģԼŵı顣
ͻȻ鶯ǵǵĸоͷķһ죬޲ɷҪǱ֪ʱܵĵطһ顣֪ô
תҪ뿪ʱתͷֱڵˣ鲻Ҫ˵ȥŲʰһ£͵ֿ֮з档ţУúչһˣԲҪκεʧˣҲһ£ոǸϡҪϸ֡
ֻҪֵҾͲ㲻ʱҴãܺãô㡣۾ڲ֮һ˿֮ɫֱ񣬾ԻᾪýͶ
۵ֱĻ˫ţ۾˴˿ŶԷʹǡУǿĿϵߺ졣
ֱ˼飡ԼС㵽˶ʮһС仹ûгޣ̶ܴϣ䵭Ըģڹ˾֮УŮʵĳƺšΪص֮
Ϊ˺üε׻ǶˡһڴĶεĸ֣Ҫͼı죬ֶŵġһ֮ڣ´Īһʣһ飡ǶԷһѧĪԼСϲţ۲ݡ
ȻֻܴԼԺ֮УҲ˵֮ǰս֮еľӢмҴ书Լ书δܱȵùԷ
Ǳ룬ڵϣķ֡ԼȻϢ׽ϣЩϢ֮еľѻֵϢҪ׼ʱͻȻǷâϢ֮ʧ
תͷһԼǸӡһȵӰĳһһ㶼ء
Ժ֮еХԴ˴һ̿ʼԺ֮еХʮֵĿģֻЦЦЦ
Լһ㱻ǹѪǸɱбһӵҪ֪ԼõSսʿҲϵ۷ˡȻһֻǸʱȻ˿־ĸооҡ
֪֮£ХָͲ֪裬ҪȥڱϿϷǲԼеƺͱǱĴŲ߳ı
Ҳ̲סĿЦոյ޸ôʮֵɡЦˣб̬벻Ҳбå̬һ졣Ǵİ
Х˿ûĵЦ¶һĵױ뷨ĳЩˣҵϣֻضһѰĳЩ˸ˡôҵԺ֮б徻ˡ
Х޼ɵĿЦﻹ֪ʦһ֪ԼᡣȴԼΪʦΪʦ
ͻȻһֶ뷨Ϊ֪ǻ֮УѪɫƺܹв
Ժ֮ٴȼһƴһ˿ѪɫٺĻ档ǻ棬ХִУ裬Ҫʦǲ㣡㣡ˡҿʦ
迴ХϵļɵǺһЦһĨϨʦͽ䣬㿾ء
̧ͷ۾֮¶һ˿ɫЩֵձˣǾͲǿôˡǸҵķӣҾǵ꣬
޳ͻȻƾճĻ棬ŵľһ㡣


122 
贩ŰɫĲı֮˳оǱŤΪҪؼҵĻҪģŲڳܡñΪǾˡɺܲϲĿ⡣ֻҪ˾ûϲĿ⡣
ƵʱڿҪı֮ʡһװıܲİйۿ˵͵ĸо迴Ǹźɫװı۾ʱһǶԷ̬ȣĸпġΪͲҪκεھΡûеȵǸʲôģôЩ
һȭͷ˹ȥʱǸΡ˳㵱һǿϴֻͼٿǮһ̣·زٵġ
ڽ뱣֮л·֮ö֮ĳǱҪʵһЩҲϲ١Դ·ܲ
·óֻͨҦѩĺ롣㣡衣
裡裡ܵܣ˰ɣ𣿡֮д޷εĹС㱻Щձ׷ɱĺõ㰡ڻ㣬ûͺãûͺáҪΪҶȥЩձˣ˶ܵ˺һӶԭԼ
ż裬żޱȵҦѩӵĵ绰Ķʱŵ绰۾һ졣Ҫ֪صҽԺܱߣձ˼߹ӰҦѩǸϣ費ҪЩձץסͬʱҲЩձʹȻһڰ׻ƴš
ȴΪٿǸƨ飬ܴȥֹļ١
㣬˭ô顣һСˣûжĹϵѾõòˡڹصĸ߼ϪԷģﶼǸˣ⳵ûһҰЩձΪҲң̺ҼҲȡ˱жҪؼңȥ̣ϣû顣
ãǵšϹ㡣
ԼĳǹԽҰڵķ򼲳۶ȥĳ֮ʡӵ󣬻ձԽҰļûзֵЩβ͡
Щձĳڷ֮Ϊ˾ҳСȮһӴ˶ҽԺѲȡͬʱҲǼغϵе˵ĶҦѩĽȻᱻӵ
ʮӣҦѩĳڳ̵ߣȻɫԽҰҲû۾
Ҧѩͣ³ڳԼ֡ʮֵļϽ³򿪳ţ˹ȥ
ſֱۺܹҦѩһӵһŮװҦѩı裬ͷܡ
Ҧѩ˫ž裬涵ĵûͺãûͺá֪֪õģõ㡣ԺҪȥɵ¡ԼȥҲϣ鰡Ӧ𣿡
迴ԼĽ˶飬иж֡Ů˱еֱۡȴҪöࡣֻ˵һ䣬Ҳ㣡漴ͷ
ͷҦѩļʱ򡣴ǸȴĿ⳵ĳŴ򿪡ʮźɫʿձ˴ӳ
ʴɿһԽӵĽܣ۾֮¶ޱȵЦݡҦѩһ˿ȡոڳϣԼͷϵΪһŮõĴ𸴾ǲһУɱͬʱҲǸŮɱ
ʱ룬ȰǸĴɱǸðݵŮԼֵǿһ
뵽⣬һ˿ٺٵЦݡǴ˵֮еļ˵ļЦ
迴Ⱥձֳ˹һ㶼¡ԼĽĶϵ㣬ҵʱ򡣱Ⱥյձ˸ˣھǵҪɱ
жˣЩĺܲҲҶ֡ڹбǵıɡǱ޼ɵ죬ҾҪǹȫɱ
ĻҦѩ۾֮һâԼǹȥҪתȴֹס
Ҧѩļϵͳĵ㣬Ϊ˲ĵġῴܵܵıݰɣЩһŹ㿴֪֮ܵܿɲǰˡ㹻ʵ̺Լҹĵˡ


123 Ѫɺ
ܹЩձʿ߹ȥң۾֮дɱԶԷƺ֪Լⷽжˡ
жʱһмֲ˼ĸоԼⷽɱԷģǵԷ˫۾ǳŵĲԼЩ߹ʱȫ¶һ˿ΣС
Щձʿڳ֮ǰǿƬģ֪òǸ鱨ԷӦˣǱܵشԼⷽ˻裬Լ裬ƺһ㶼ûˣȶơ
еʿ˳һʮˣ첽˹ȥͷǸձʿԼǸˣҪҵ衣۾֮¶һ˿˷֮ɫ
һ죬ձʿʱͣס˽ŲλεձʿȴǶ衣
ǵĽŲͣ£ĽŲȴûͣûеǸձʿ˵ڿǸձʿͷӵʱ˲١
ڶԷ˵۾֮УֻǿһӰһ̣ѾǸձʿͷӵǰһץסʿ֣һۣʿ¡һĺâǸձʿĲӴһѪۣţʺѪǵѪ֮ӿ
ʱսʿ裬ݺԼ߼۷ʱ̣ҪǿһֹԣЩʮսʿԵձʿ޷ץסӰǸΪ߼ʿʿͷҲһ
Լͳеձʿһĺǻνձʿľеʿ𣬺ηĳ˹
ǳ֮ʣ۾֮ȼһİɫĻ棬¶һ˿Цݡ
۾еʿֻþһ㱣̶оԼƺȼһ㡣ǻһ̣輱ǰеʿֱʮ֮ڣЩձȫЩձ˸ûзӦǾͱ
ɱ¾Щձ˵ʱԼ̡ŭʢļùձˣֱӱԴ
ڲԶ赥ɱҦѩ顣˫ԲԲġţԼĵܵô
ζӿʼ͸¶Ź죬ΪûпγǸձʿͷӵǰġô϶ǰʿġٶȿ͡ôЩԭ׺ձ΢ͣٵһ̣Ȼ֪ײʲôаһ㣬վﲻƾɱ飬Ͳ
ڿһձ˵ͷ­֮վЩձ˵еʿڵϡ
ȴҦѩɻĿ⿴Լ
ϵѪˣȡ֮һº͡Ҧѩ˹ȥ㣬㿴ûСǵֻܵܵҪǲϵսʿҪɱңܡܵܣøӵǿǿ󵽣㹻ȥҵԡڣôǿģһ˵һ㡣
ҦѩԼĵܵܵº͵Ļ˵ͷô㶼㡣ҵĵܵܳˣбԼˡܸˡصձ˵ʬ壬üͷ΢΢һ塣
ھֻ˼Щձ˿Ǻ֮ǡǺĳԱҪһȺձ˵ʬ̹¶˲ܲʡôԻǳȻ󲨡ɱʮֵĲ
뿪֮ҼϵｫЩ˵ʬ崦һ¡̫ҡ
ǸָʡصУЩձ˵ʬᱻץŰѱԸҸס
ͷ㣬˵úе飬һõϵѰģңǻջԽҰ۸ɲ͡ЩձӣеĺöԼҵˣⶼܲ
߰ɡҶ֪ҼڳʲôˣҺ̵ܵİȫЩֵձˣΪ˴ﵽĿģκֶζõóҾԲκεΣաҪǸҶ̣ùصˮѪɫ
뵽Լδɱøӵ
ʻҦѩʻǳǹһŭǿҵӳ˳ȥʧããҹĻ֮С
СȮǿ޷ҵ̣ڷһѻ֮󡣱㳷ˣŨŨסǸСӡ˯֮бѴѡ
еĸ׺ĸףԼٵھӷ׷ˮҪǷӵĴ𡣶ĿŷҵĴӣһĲ԰ף۾֮ᣬȻ˵ŷӿƾɣѾס˼ʮꡣ̫ļ䡣ڣͱЩɶձһѻһ⡣


124 쭳
ܲʹ࣬ܲ𣬵ȴȥȻ𡣶Էһѻ𣬹Ʋô׵뿪϶ǵһطȴԼ֡ȻԼЩձץסһԼ۰ӽ뵽ΪΣյľءֻһʹֻ࣬ҪԼû飬ôһжáʲôҪⷿӣˣؽҪûˣôҲ޷ˡ
Ȼϣһ㶼Ϳ
ȻƻСȮһֱû뿪ǾסСĸ˶һ֮úԶΧĶ
СȮԴӿǱůģ֪ԷӦûԶ׻ƵҵģһѲԼĹѡԣһ㣬ŭ״һѻ𣬽̾סķյҪֶͨΣ˴ӰƳСȮȻձһգթͶ
Լȴ˼װ뿪ʵȴǶһ֮й۲죬һǸϲϾͳҲҪץסֻץסǲܹв裬
Ǻܿ죬ǱʧˣǺʧȻ˲٣ûҪҵ̡
ڵȴ֮ȴϢӶҦѩĸ֮ҵҦѩϵϡΪȫȨ׷ڵһʱҦѩķһԱȥЩ˵ĳ϶װȽGPSλϵͳǸСķλȷǵնʾ
û뵽費û֮ڽ֮ȫָ˹սҲ˺ܴߡˣǼձʿ۾֮иСһ
뿪֮ʻҦѩĳӣԼסС
ããĳ֮ʻٶһ㶼һֻޱȵɫļʻһߵҦѩ治ѡļ֮Уûмʻġһ˲¶ĸо
Ҧѩζ벻Ժ֮һͳձȹţʦڽһλţʦټǿʣɵжԼǿеľ
ĳҪòʮֵѡһܵĽļﵽһߵĲΡ
һ·Ϲնٳ˳׷ҪϷĽĳ˦ں档
ڱЩ֮Уо쭳ķѡԭԼܳȥ׷迪Ŷɧĳǹʵǰǲòǵͷ­ΪǷ֣Էĳ̫ˡǾ׼ޱȵļǺա
˿Ը٣֮аȫѧĳȥʱȴûжԷôķɧˣǱײһɧ
һǹ迪˷ĸо
ͨһεĿԼʻԽȤߣ׬Ǯ۵ӵһҪķ档ЩһüĹϵԴԼҵ
еһжҪ˫ȥƴĽЩˡΪţԼܹøá
ڸʻϵҦѩ飬ȫע衣ͻȻһָоʱˡҲÿһȫעͶ뵽ĳһʱ򣬶ɢһ˵Ϣ
Сʱ֮һǹԼС·ˢһӺ͵淢ҵĦһɴ̱ǵ塣ǰ治ԶȻһ
Ѹٴţ³ҦѩҲһ˳
һٿǸͬ۾֮¶к͵ǡҦѩ֣Ǻ֮ͬȥ
ڽͬʱıһ鶯ȻһѪȵζǹѪζʮֵĵûй˵Ǿ޷ųġ
ŵǹѪζżıԽԣϽԼļҳ˹ȥֻһյ߰˺ڵķӣǷȼյĶȼòˣֻʣһˮͺשɵĴŵ״ʮֵĿ
ϲٵھˮͰһֻ˯¡¶ƣɫٺɫ·սʿվڱϡ
Ͻܹȥһסеĸס첮ôӳûУӳûС
еĸһ˻Ʊսʿڷ֮һ顣ûп̵ʬ壬ӦûбڳҲûп̡ʮֵĹ죬ų˷Żɡ
Ϣһذֻذ޹⡣ˮ
ҲãҲãҺ㣬۰㰡һΪЩյֻعصġҲạֺ̣̃ݺݵǱĵذ塣ͷҲݺݵǱĵذ壬ƺֻ΢оһ㡣
ĶͷϺϣѪ


125 ޻
赥ݵǼģޱȵ˶ΪТǰӣҲһТ֮˰ˣѾˡ
ʹԭΪһѧĻЩڣҲһµʶǸºͣһƢʧĿԼ󡣶ʱ¶صı顣
ڱϵҦѩ鿴ģ԰ޱȵĶʱʹ
ߵ߰οûз̵ʬ壬֤̲һģôǲô׵ȥġҪɼҵء
¶һ˿˵ɫǿᣬԼȥο˵ģԼôǻҪοԼˡ
̧ͷ۾ͨ죬֮ͲѪ˿ոŵһѪζңȷЩѪζѪ϶Щձˣ϶Ụ̋Ȼץȥˡ֮Уһ˿ƫִҲż޷ƵķŭΪȵķŭͺ໥š
ֵձˣҪǶ̣﷢ġҼһձˣ˭ҾͰǧУ
ǲѪ˿۾˿̾һֻײޱȵĶǡվȥıӰȴͦΡʱ裬ѾĻ䣬ľǰЩձȫɱйԼͷ֮ޣοԼ̵֮١
״̬Ҧѩ󾪡Ҫ֪ƾȥôĹؾһѪ֮ҹոտǼʶԼĵܵǹֶεģǸʱܹɱ˲գۣ˵״̬ĻôԻײϣֻҪԷձˣͻеĵɱ
ͬҲΪĶձ˵ɱ¾һٲľɱ˵УͻᱻΪһɱħҵıأǾԲŹġ
ڵڶ죬Ҫڶ죬ͻһѧһȫAͨ
Ҧѩԥĵǰ裬ˣϾ·ֵã˵ȥˡϣҲԸ⿴ģҪúãң侲һòãڻûȷҪô嶯㣬Ҫô嶯͵Ϊ˽㣬裬𣿡
Ҧѩ۾ˮ衣
ǻѪ̧֣Ҧѩ۾֮еĨɡ㣬֪Һã֪㲻Ը顣Һܸм㣬֪ģûṆ̀ҴͰϼûּ˵ͻᱻͰԱߣΪĳһֻ˹еʳ
죬Щձҵķӣץ̣δһжҵԭҲ̱һһˣһʲôϡ
ʱ԰׵ѾˮʵĿԼĽ㡣۾֮¶޷ҡľǿ
ܺãǸڱɱǡôҾɱǣһǺ£һǻűҪ¡
ǸҶҵ˶֣ûûиĸŮ𣿺ߺߣʹȫͨΡʹͨΣֻҪ̤һҾͻҳΪеĶħԶ޷ǵĶħ
һѪ˳ҦѩɫŮϡǲѪ裬Ե̡
ÿ㻹ܵܣÿ
ʱҦѩ۾ʱһΪ̣߳׷ԲԵ̣Ҧѩ鿴ϣ
ϲĵ裬תͷתͷ˭̣û飬û鰡
һתͷеİתͷһʧµϲңǿ֡
Ϊ֮гһŴһſ˫ۣıԼ̡
Ҳ裬ﱦûͺáЩձҼҵķӣǰ֣Ҿ˳ҺûһȺϣ㲻֪Ƕൣ㡣ûͺãûʲôá
̵ĲϵůҲ
̽ıһڱϵڶھӺԱ׷¶жɫһ˵ĸ飬˸ж
ӵãɿ
תеǰԲԲ¶ɫ˽ıһ
躬Уҵĺֵܣֵܣлл㣡Ҫлл㡣


126 
Ļоܵ˼Ĺһ㣬¶ɵɵЦݣЦʮֵĴ࣬ϡ
ֻԼϴ׸ܹԼϴˡĵĸˡ
˲ɿк֮ڱϵķеĸĸ¶οɫԼĶӺĹϵһֱǶ˽ҪҪöࡣǿ¶һܹδһϢ
ԼĶӺϵãһҷо̣ǶǺͬġȻΣգǼȣЩӵĹܹ顣ԼĶӣһֱԼʧĶӣһԼϹʵ顣
ɿ֮츸ŷеͷż۰úáҸʳ
תͷԼĸף۾ʱһԼĸΪԼԼԵķʳΡҪԼܹõԼĸ׵ϿɺͿ佱ԴѧԺҲûԼĸ˵úã֡ǲͣҪŹв
һԼĸϿɵ顣Լصɽʼ
ллְ֣һΪҪƨء
츸ʱεҡͷúȷȻһɱҲǲ֮ˡܹô֤Ѿܺá
츸תͷڱϵ裬ǳź¶һ˿Цݡ
ӣûͺáȻҲ֪ʲôԭǵķӣϣúõİ̡ܹģոТĴҶˡ
Щֳ𹤾ߣͰԼھȻ۾֮дŹСǲûп
ķӺǱ˷Żճģǿ̫ôԼ᲻ᱻЩΪһġʱ鷳Լչ鲻һ顣
츸жº͵۾֮¶һ˿м֮ɫлл첮һúչ̵ģκεΣգܰί
תͷɨڳÿһһۡЩ˵С΢΢һ
лλľȻ֮Ƿλһ顣Ժһ
˵֮תͷԼ̣ٿصķ档ĬȻ
Ҧѩ鿴ŶǼһѷķӳĬ裬ڱ̾ϢֽԼ۾̡Ҳһܡ
ƯӢ۾裬ҲãûΪҰæԲŻЩձˡ
ķѾջˡʱȥؽѾˡҪȥҼסҪǾò㣬ȥھּ¥׼סҲС԰ȫһЩԺ㡣
ɲϣԼĵܵκεʧԼһ߾ֵļһĵӣҲȥ¡ǴǷ͸裬ļױ
迴Լϵ̣һͷǸ˹ض֡Ͳȫˣȥھּ¥ķסһǾͻһȫһĵط飬Ҳô˵ġ̣Ϊء
̸мĿһҦѩ飬ͷãͰ졣
ľҦѩһ˿˿ʧΪϣȥļסԼĸĸϣܹõԼĸ׵ϿɡĻδҲӵİȫ
תͷԼ̵̣һᡣȥȡһЩϾͻ˵꣬Ƿ˹ȥԼķλýһЩ˱ϵһĹǸطڿһڶнһ˳
֮дձթ֧ƱԼյĽӷѡ
տһʮĵطתͷ۾֮һ˿ȻСĵķԼ̡
ȴһͷ˵۾֮ʧ
ڳϣ̾ϢõķӣȻЩձյϧҵĻΪܵĻĴ۱һѻյˡ쿴УܲܰǮȡǵһطšѩѾǵĴæˣǲ鷳˼ҡ
ҦѩҪڣȴģǮǴҰȥۣҸոմĵطҵļҵŪˣǮһӾס鷳ġ
ĻҦѩ۾֮һ˿Թ͵͵ĵ裬ⷿӱҾʹǳסҿ԰ѲȨתø㡣ĻסȽϰȫ룬Щձˣҵֵļҡ㵱㣬㶫ҽܡ
۾֮һ˿м֮ɫʹһů㣬ûв´ĻǷ㸸׸ļױɡҴסɲʡߣձôңһΪһǵĺ顣һҷϵǵһڷϵֻǰҴǸթһ׻ƱҡҿһСĸ̣һ׷ԡ
ĻҦѩŷ̵ֶʱһһաԼܵǵ죬ôݡѹձô


127 Ļ
ҦѩھּķӺܲһһٶʮƽסƽʱֱȽæӱȽ϶ĻͻϢⷿļҾʲôĶȫҲܸɾ൥ŮԵķӲóɷɫҦѩķʹĲãǺܸɾʵĺڰɫȻе㵥ȴɾ䡣ȫû֮
һдɨþɨ飬Ҧѩڼûӵ㹤ġ
Ҧѩķ֮аٺ֮ڳԼҹҹ˵кô
ڿ֮УڳΪԼ¶ЦݡԼʼˣǸҪԼСˡȴԼӵδܹǳԺô졣
轫СĶ˵Լ̵ǰһһ룬ȵ֮˰СʱԼ˯ȥ
Żص֮С
췢̫飬Щ鳬󡣵ûֻ̫࣬һ뷨ԼǿøӵǿֻоԵʵԼˣԼܵ˵˺
췢飬ʵһ仰˸̵ʶ
ԼĽ뿪ʱĻﻹĶϻ졣裬֪ںʹЩձˡֻҪһѪԵ׻ûһʹȺ޳ܵĶǡıжһʱ䣬ҪչΪʡĸʡʤһڡҸոմյϢί֮ץΰҪǹȥЩձһôеҪɱ㣬ҲҪʱ
úõĴѧУ㶼ùܡȹʱ䣬ٴӳ顣֪һܴˣô嶯ɡ
ȷԸЩձˣȲҪǵѪԼ˵ֵӱ𡣿Ҧѩλ֮ʱĴͷоǸʤһĿľԲ򵥡
뵽ԼϲȡжһաףԼʵС
Լ㹻ʵӾͲˡԼ㹻ʵЩձ˾ͲôſյԼķӡԼ㹻ʵͲôĹ˼ɡ
Լʵ֮ԼҪЩҦѩձʿɱ׾ٵɱЩ˵ȫԼУһ֮䡣
ֻҪԼ㹻ʵҲ˲ںǸʤݱĵôԼͿԼ顣ɱԼɱˣò⡣
ųѰңԼʱ򣬾ȻԼꡣǹҪܹɹʹеһ
ԼǿӵģովĻ𣬾˵ãովѵĻûгɳδмĳɳռ䡣
ԼʱȻ޷ٴοԼɽľˮԼɵܹ꣬ĿĽ֮Уһɻ֮дϸ΢Ѫɫɻɫȸոտʼʱ׳һࡣһëϸѪܴСͷ˿Сƺŭܹɳ
оĻԼĻȡ֣ԲôһĻɣԻжսʿһսʿʵԼֹȫѣôԼӵ綼Ϊ֮һžԵġ
ҪһһȥΪһԼ˵ǿߡ
Ժ֮еХ֣ܹĸ֪Լͽܵģʼɱ䣬һǿת䡣
һգۣĵǰɫĴ˽Ѿǵڶ糿
ϰߣϴҦѩΪ׼˯£ƿӴӴվһ½ǡ
ϲǣҦѩķﻹнеܲƽ˶ľ룬Ȼ¡һ̫ȭСʱȥˡ˰СʱʱΪԼ͡ȻԼ̵ҵ͵λõֽ㻻һװɫװ׼ȥѧҪ֪ڿǰ೤
е·Ǵһ⣬ǴǸڴµװʺԼҦѩͨһԴרĽõĵ绰Ϊѡ·
һɵܰĸоڶһá׻ɫ֯װ
һƮݡĮʡȴԼƮƮһ˫Įȴ۾֮ܶʣҪЩżҪǿ
迴ھ֮еԼ¶һ˿΢ЦŶݣ


128 
ӯĲҦѩķ֮߳Ҧѩķŵʱһü滹żָӵĿ⿴衣
ԣǿŵĴҦѩĹϵǴ㵭һЦЦݸɾ漴¥ȥǸ긾ŮһͦεıӰ
ǸʱеתͷԷ溰һѩǸŮˡǸӣȻסѩļҪ֪ѩһͬ¶ñ˽šһϢһҪҦǡ
һžε˴ӷͷɣû˵鰡ûпɡҪҽͣʱ򣬴ҶΡǸ꾯Դżֲŵɫ
Ǹ긾Ů϶һǣǸӺܲЦرƯϧǾЩѩһƬǣҪඡ˵ҡҡͷƺΪо̾Ϣһ
߳Ǿּ¥һ·ϣ˶úĿммɫŮ۾֮дżֳȡ
·죬ԸոճʹһʿȥѧУ
ʮӵĳ̣ѧУſڡϿλӣʱѧУı֮߳źµѵʦ
վһ顣ѧУ棬ѧУ봩УУգҳٵҪǼǡ
Ҫ֪ǵ˽µΪһ֮ԱǡǶһѧ˼£һ˽òȻģһЩǮƵĶʹ٣Ͼͻɹ͹
ֻҪһ򲻱ĺҹȥԷ԰㵱ĵҪУУգ㲻·˷׵ѧУ㱼һȦ㡣ֻҪǮ࣬㱼һȦҲ
ոҪȥȴһ
۾֮¶ɫѧѧǣﲻȥ
Ȼ֪ǰкһѧѧȴǰΪԷǴġȻֿҪǱϥĸʹˣǿԼĳ
ңԷԼоԱܲϲָо
赭ĵҼ𣬰·ȫˡԣûУԴһҵİν͡ϣǷҽȥҪϿˣҲϣٵ
һߵǸѵʦһЦΪ˲УʾνĸԵˡʲôڶҵóŻˣ˰èˡȰ㻹ʵһáվǼ꣬һѵҪúõ㣬ʲô˼УУգ·㵱ϰûйأ
ʱһܳˢһͣУſڡѵʦ۾һӦͲ۾֮ðˡ
һѴŵֱ֣Ӵ˹ȥ
ǸѵʦɫĺȵǸʲôҪ췴ûн֣ң
ָոձ˵ͣ»û˵̧֣Ǹѵʦһ⣬ָ֡ӡ׽֯ϡ
ʦһ´ˣ衣
赭ĵʦҪʦӡ㣬֪ȱٽ˵꣬ö֮뿪
ŵģǸѵʦȴǲ˵仰
ںһɫı֮ܳеǸһŰɫװһ
ģţѹǰթˡ˽裬ѧһ˵ϳԹҲϹһٶǰҸṩ׷ҽķ㡣ˣҽҲǰ࣬˵Сӣڰϵǰ೤
Ǹżֽ˧ĳ˧¶һ˿Цݣã׳ɹֻҪֵܰæټұУһӲҵģʱҾҪСˡǺǣ
ЦſڱϵĳıӰ۾֮һ˿âСûܹңңҪۡĻһ٣Щĵĵ٣Ҫ̫𣬽ѵһپԣ飬Ҳ뿴


129 ʦ
ȻԵŹԼթԼһķŭǼȣûк衣ֻҪ˳ѡ
ĻϵǸٺ¶һ˿ΪȻǻǵڳֵΪķϣҾͲҪˡǺǣȻҪǶвͼǷ֮ĻǾͲҪҶˡ
ǽ۾֮һ˿ݡٵĻиоһ󲻰Ҫ֪ԼĽǶмءȻҲμǸԼĸ׶ջʾеĻˡ
ǵĳѵʦͷ֮УѧУھʦǰʱ򣬳ӿڴ֮ͳһѺɫ׻ƱҶ˳ȥڿɢѵʦʳһڵš
صԼİϣʾаͣһ졣ǰδͷ飬ѧУûκεıʾпɽģߣʾûи浽ʦ档Ƕ飬Ҳж
лвٵķʦʾǿҵ֧֮⡣Ȼʦƺڿĵ顣ѧȴǳƳ硣ȻҲһЩŭͱĵģЩĴͳҪֺԼǵĻաȻЩźѪͳĹһҲҪֺԼ뷨Ȼϳ˱
߽һ̣дλֵܽãҵӭǸİ೤Ӣع顣
˰ϵļǸɣ˷׷վΪĵơȺ۵ķɣÿһеĿ֮УЩåϮָȫһܹӵеʡ
ӺܰУŮЦ绨ĿԼ۾֮л˿˿ĳ֮ɫΪľǵڱ׵ĻҪȥĳ嶯͡ǿסˣֻ֣һǡ
ƽĶмƮƮȻĸоϾĴŮţǾһ˸˵顣
Թɼ޵ֱӱԹȥ۾֮УˣͲֵΪȥ⡣
԰ϵͬѧ¶º͵ЦݣǸɾƮݵԽĶˡл̧Ӣ۲ҵΪ೤ǰĳԱİȫ岻ݴǵ顣ٴζлҵ֧֡
ʱǶ˵Ӱڽҵſڡʱһɫ¶ȹϴɫ˿࣬ǰһԾĶǵĸʣǴźɫ۾ǰ͸ԲĹԽо޺֪ĸо
ӭİϾ󲿷ֵĿ⣬׷ǽſڡ۾Զֱߵģ
˽վڽ̨ϡмһЦǶ˵ķ绪۾Ҳһ̫ˣŮˣĳ
мζеȻҲ͵˼һѹϵͬѧ׷ֹͣ˹ơ
ҵӢʱ䣬ҪӭǵСӢۣ¿֮󣬿ԺúõĻӭһ¡ͬѧĳЩйΪڴǺܲģʦ͡
Ҹ˵ǣǵİ೤ܹõϵľͬѧϿɣǰͬѧͬѧΡΪ೤дҵҲǲģӮ֮ҪͨжͨΪϷж֤ԵͬѧǵΡ
ţıֺܾʣģҶΪƣ裡ΪĿΪķ绪ïΪȺåʱĳ侲ָƣ㡣ѾصѧУôҪȥҫһѧѧϰͬʱҲǸİ೤ҪúõѧϰҪͬѧѧϰǽҲ֪ͬѧܹܲõ
迴ȻһǻۼߵŮˡĶǻ۵㣬ɢŸ貵Ĺâڵ迴ٵǰһŮǵһʦڰϣٵͬѧ۾֮ͬ¶˵ɫ
ǵһǴͣԼϿɣ𾴡ڶ̶̵ʱ֮ڣѾ£˰ϵͬѧġ
ͷʦõһ仰նš
ͷǺãڴͬѧµ׵¿֮ȡúóɼڿʼϿΣ
¿۾֮һ˿˵ɫʡĳɼһ㣬ˮƽĿư֮УһһĽǡ裬۾֮¶һƵɫ
Ƶǣûд˼
ģȴԵĿơƲУ෴ƺܳɫԼĴ㣬㲻ΪԺһݺù
ʵ϶Ŀ֮󣬳˼ŵרҵЩĴѧıҵܹҵùĿҪһݺù൱ѵġ
ΪĿƾҪѧ׻ƹŴѧķǣ˵ʡͨǧ׻ľԼ
룬ΩϣᣬΪȱپ֧ʧԼϲʵҪؼǣһҪŲ˼ŲͦԼļ
ĳɼһֱڣѧϰСȥѹԼĳɼѧûһѧѧʶܹ֮ϡ


130 ɬ֮
ǰֻΪͷѣһе͵ΪǻȡĲӣڼȻҪ¶ԼķâһأôҲȥѹƵĳɼ֪ԼȻ˰೤ôҪóԼ汾¡
ѧϰ״̬Ӣ顣ԱĿĿ˵һĿΪΪ׻ƵõԣѧȤΪǱģôȥѧϰھȻӦ飬ôҪá
˫۾鱾ȫעĽ⡣
һװ磬ϴŵɾƮݵʣȫעεʱȴ˰ϵĴ󲿷ŮĿ
ʹӺ˫мָ߰Ŀ⣬Ҳɨ
ǵרĿʱĳ͸ǸɾĴϺϣɢһɸӳʵϢȻǺ˧ǾԺˡ
Ӻûһôÿɬϲ裬ϲȫע˫
ԼǰҪСϱģһϦ£ССкСŮǣ֣Ск˫۾֮дżϳɣǸ۵ǱСŮ۾֮ȴа
紺ЦݣǸСŮϵתͷǣԼСֵ衣żͯ𣬡裬ִ˫١ӺأѧϰôˣôŬ
ǸʮָɾСкĵϲ̿˫ʱЦݣӺΪҸ˵ʱЦݡ
СŮЦԽĲãڷҡҷĺɻ裬ҺϲһأҪϱô
СкǺ۾֮¶ɻ󣬡ϱϱʲôǺûѧŶӺô֪ģҰҶѧһˡ
СŮʱеŤ󣬴żֺߡ۾һҴӵϿģϱ˼һӺһˣҺϲһԣҪϱ
ǸСк֮󣬺ĵͷԭϱ˼ҲϲӺһ𰡣ţԺ󣬾ϱ
һĻĻлصǶΪΨļ䡣Ƕμ䣬һĸɾţţӺȻˡŮ˼ʱʱӺͬɢһֶĻ
һߵܰ裬۾֮дż롣Լϵ°೤ԽԽ档ԵȣƮݣȵʣۺһϣ޾ĺ档
ǴʱƮݵĹŴĿɢָɾаʣΪ֮ݡ
ڱϵĳ꣬Լϵı顣֪ƽʱܰԼˡҲòϣϵ˺ܳԡ֪Լ˺ͶԷϵĲࡣ
Էֻһ¶ԼЩˣȴʵļ̳ˡܺӵİ飬Ǯϵϡߣеʱǰһɬƻ
˭ܹƻδһܹ𣿱Ľĺƻ𣿲ʵˣ̫ɬƻĳһ챻ʵķֻƻϴһ죬ƻᶨĳӣ߲ı˴ˣгһ˵˿ڡ
ƻܶʱڵϡʱ֮Уıʣ˵֮Уһ̲ࡣ
Ůǿߴߴ˳ĳһȽһյóۣǧǶصʣıǡû뵽һֻòкصʣȻɢ˶˵
ڽεʱҲע⵽ԼϵŮĿ⡣裬ȫעı顣ԼʱǵЦݣȴ١ʱҲһΣԼ೤治һˡ
¿𣬳кͷд˹ͬ򱻷еһȥΪ˲ܵѹȣÿλáǴƨһƨߡϡ
кͳͬʱþ˵Ŀ⿴裬һë
ܲĿŷкͳУ۾֮һ˿ɻ
нǷͷյǰϴẦ˵ġӵɻкĵϴ೤Ҳһ˶Ҫ֪ǰֵǣɲǵǰʹıԵ𹫷ߵġ
ڱϵķҲǵͷǰϴص
ɫһ壬л˵ƨͷšĬĬʲô


131 
кĵϴҸһ࣬顣Ҳࡣ
ĵ˵ͷ˵Լ¶ɫ
ϳͬ־ԭα¶˧¶ŵı飬ϴȫôܴôʡ֪Ͽεʱ򣬰жٵŮ𣿾Ŀ֮ŮʦҲ¶͵ɫ㾹Ȼȫڸҵķɡ
òڵСף㰡׳ΪȫĹеģ֪㲻һ˶ռôĻŪ˰ɣܳԶʳʱæ£°ڴȫҪ㣬ܹڰϹȲժ
емʹļף
ڱϵķе˵ͷϴҺͳһ¡Ůռǰٷ֮ʮУĿ⣬ҺϲСĿҲҪãҪðȻȫһ㡣ˣǰǸɣڿ񣬺ܲƣϴǸصصС˰ҪСˡ
˵вݺݵıһ³УҲҵĴҲòޡУпô֪У㲻ҪԼ°Ϊ೤ҪĹȰ㣬ҪúѧϰҪ˼룬ӰĳɼġȻ㻹ΪСס
кͳͬ¶һӵ˹ȥзһۣϴ೤ǺְܳءǴ֮У˭ó˵
ȥȥϵŮˣ㡣ʱ򣬰ϵĳɼϻһΡ˵ҪĿһ£ʵѧУŮͦģҪռȥսѧŮ£ǲϴƷĲװҪҲҪŮɡ
ƾԾɣѧĻԣҲϴ۳ҡҪǸСɡ
ǸŮǰ࣬Ҳ٣ǸӺɩıѩʹѩиһ߶ƯѧǡомʺܲMMлϲƯϴ㲻Ŀǳ椣ҪҰҪǰЩͷ̧ϵľɫŮݵ֣ôĿУƮƮɡǾԵҫŶ
ģУҿɲ㡣ֻΪԼ°ǣҲȤŮˣֻ۾ЩʲôʲôŮûйϵⶫԵֺ͸о
ҪΪԷԻܹҵԼİġİģΪįΪ꣬ȥİϷϷ֮ӵĿ顣˼𣿸鲻սòȥҪ˴𾴣˴˸ԼġҲϣǰôǳ
費һѪҲȥ׷顣ΪڵʱʵģԼĿꡣңĿȥ
ʱ䣬Ҫúøһѧϰ룬೤̫ǲȻ೤ֵܣҲ̫Уĳɼͺܺã˵ʲôҲҪһȫУǰʮɡڷУû̫ߵҪ󣬲ҪʮС
Ļ˶ʱͷԣԼϴסԼɼɼһͷ۵⡣ͬʱ˵жһ𺳡ԭԼϴ󣬲սʥҲһʥ䣬ɲһܹ˵ġмֵӦ൱ȣ൱е
ͻȻǵ󴫳һܶһ㣬˺鲻սòȥҪ˴𾴣˴˸Լġ磬ĻҲ˸жءҺһĸ簮ң磬֪ϲϿεģȥμҵô
һ˫ԲԲĴ۾֮Сһۺɫŷ⡣ϴŵǺɫĶȹȻûд˿࣬ǰɫȣͶ̶̵ĺɫȹӣңʣһǿҵӾ޲ɷ
Ѿ뻨ķչ൱ĳˣĸݡʱĻ΢ԲǷ壬һֻĺõ塣
۾֮ȴԳƵɬ뺬ŮӣӦò˵ŵκ
תͷųкͷһմı顣һЦи磬и磬ҲҪŶ
˵꣬ۺɫŷϣת뿪һڻԾľ顣
仰Իĺøһ֡Ҫ֪ڿ˵ʱҲĹ۲ʹʱ򣬲û񣬶ǴżִЦݴ棬װװġ
кͳп裬۾֮дżΡȻ֪̣׳԰׺ȣԴ۸ͬ־ȥһ¡
ͷͬͬѧҶûжСȻҪȥ


132 Ƕһ
ģ边Щձǳʺģô˶Ҹ׸ôõĻᣬûɱί֮УɳϣǱͷûȫĺãһ벻ʡ
һֶһơһֻ֣Ȼ֣֮Ĺϵ
ͳ𣬾һֻҰ޲ʵ裬һʧңҸ׺ơҸ׸æǰæΪɽȻΪ۵Ҹ׵
һٴԼƽ漴ɫһ䣬ŭʧˡݡȺӦƽ֮
ûйϵһѾЩձ˽鷳ɾʹˡûпЩձΪɱȻ˵ϵĹأļ˶ˡҰķҲյˡǰǸδޣɶõòˡԼķӶóǾסҺûҪȻָٴ͵ñӡǸʫ٣Ϊô࣬ȴΪǸ裬ȻңŮ˲ɿ
ͳѵھ͵ձ˰ɱָʡأЩձ˿ɲ׶֡
軹ѧУأҾ˵ܸߡȻǵ̤ʯǿɶ
ҡͷǸһȺȥʾУ飬ǶִˣûдţҸ׺㸸˶²̨ңҦǵǲĻԿʵ
Խĵͳԣ˵ĻҲʣ˭Ҫǳ
ҪǶ֣Ȼ˶ԸʹܰɱҲίЩͷǰ֡
۾һ˧һЦָʡִ֧ʵģҲ֧Щձ˵ġأ̶ܴΪ㸸״ġҪ֪ҦС㸸׳صѹձ˶㸸׺һ֧֡
ͬʱָʡʱһձĸѧšţһҴ졣ʱֻҪᣬЩձѧìܼͿԴﵽǵĿġ
һ׻ѧձѧûһǼ򵥵ġʱֻҪһأͳԲ˶ߣǺһѧһ£ĺڰڵλϾʹڼơ
Ļվ۾֮¶˷ܵĹâܺãܲһΣһҪ֮أʹҲҪһƤ
ͻȻƺ뵽ʲôȻһЦˣûмǴָʡĹҲѧ飬ҵѰѣЩ˼
Ͷ뵽ѧϰ֮У֪ٴθһҪǰ;Ĺơ
ڵ3ڿεʱ߽İ칫֮Сڱε̧ͷ衣
裡𣿡۾֮е֮ɫԽŨ
ͷǵģһҪʦæ
˵ɣʲô飬ұ˰æŶܰһ
ݲ裬˵ǰһ̣ǳǳV֮¶һĨ˵İװ׵Ĺ֣Լɫ˿۾֮СʱԭʼķӦҪ֪Ǿɫ̫ˣֻҪһˣͻϲľɫ
̧ͷ㿴Ǻд͸۾Լĳһط΢΢ŵʱ뵽ʲô


133 Լע
ͻȻʹĵðף˵⻰ʱϾ֪ԼˡЩܿ˵ƫƫˣֹʹ˵ˡⲻֿ
ʱһ۸裬šĶ䣬߷ֽߵ裬˵һġʦô˵ʦڽ߹Ϊʦ
ı飬۾֮зǵо¡ȴɢһֽ޵ķ飬ססΪšԼʦȻ˵ĶֻһĨ𪣬вʤ˵ķ顣һĨԻµΪ֮
ֻҪһ˶Ϊԡšס˶䣬ʱȫ֮˹
֪ԼˣϽĵʦҴˣҲð׺ѵԼѧ佱ʦҲдҿʵ˵ûдɣʦѧУѵ֮Ун滰˵ٻĹ涨㱾Ƥһİ𪣬֪飬ҲϿɵģҲ˵úںóɡѧô˵ôϵѧУʦǰҵ˺˲ɡ
ݺݵšһĶ䣬Ȼ֪Լѧ˵ʲôǺмԵĿ֮оͿĸ֪磬Ҳûа취ʵԼʮֵ𾪣ҪǱǰ˵ĻԻŭڣѶԷ޸ϳȥпܱǸˣåˣϼ졣
ǱǻȵĿ⿴ţȻ֮¶һ˿˵֮ɫ·ﱻ˸һ㡣ȴûƽʱôŭ
ҪƱˣ컬֪࣬Ŀڲųڡڲųڣûı£ôҲJǹͷ˵ʵʱٴһ죬һ
ʦڱΡ˵ɣʲô飿˵֮ϸһذѧϰȥһ¿ûпȫУǰʮҪÿʣһһ㡣
ͷδ˵µСôҲӣƴʲôͷ׶̹ɣʼͷҲҪʦҿȫУǰʮܹڴ֮ǰԵĽŵЧãҶŸӵж˵һһȫУǰء
˵ȫУǰӣƺһгģɢŵϢ۾һ
ָ࣬Ҫǳɼ¿֮½ࡣñ˶Լүү˵һЩôĻͬʱҲΪԼǹϵȻԼĽѧʱĵģܹȫУǰԻԼ⡣
ҿı飬֪ǰһǲ׾
裬ǰȫǰʮȫУʮһʵķԾ֪ͬѧҪʲôͰֻҪ֣ҶԴӦ㡣
ͷһֱʦֵܹҪֻҪʦӦҳԶٷһܹﵽʦҪҲһע֪ʦҲҺҴġ
۾֮дżִЦ⣬ͷյǰǲһ֣ҪʦԼıʾ裬ĵ治СһΣڲ֮гҶǲǻһָо
Ŀ峺ż־衣ȴǺݺݵĳ鶯һ£Ϊǹɵ㴫뵽ı֮СſԼôӽнһѱסĳ嶯ĽӴĴٵ֪ԼôԻᱻϳѧУİ칫ҡǺǱ֡
ʵԼʦںܶʱ򣬾һ˲
ͷʦҪ£ҲδɡӣʦǲᡣֻܴĵźˡҸոǸעʦҲҶġ
ͷðڴһˡҰ칫ңΪľ𣿡
ͷʱʦġҪһ׷ӡһķӡ
裬סòǺúõôҪطˣڹصķһ㶼ˡ
ͷ֪ˣǺǣûа취ұձ׷ɱЩ֣û׷ңȥ̡̱о˳ûҵ̵֮£ŻҼҵķӡһúõĺЩյ㡣
˵Լձ׷ɱ۾֮¶ż֮ɫ裬ûˣһ棬ЩձˣȻ׻ƴأݻ𣬽ķջ٣۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫ
ͬʱҲһϧ֮顣ϣԼѧһǾ˲ٵ顣ǽ죬ôļǿһ㣬Ǻܶ˶޷õԼѧһ޷ļǿ


134 ձ
еķŭ˳ȥĸϣΣհɣûͺá˾ˣؼû顣
Ĳᣬƺܹƽһеʹ˫峺۾ĸм֮ɫƺҵ˾Υıĸ׸һĸоǰ𪻬֣ȴůӡǡ
𣬡裬ӲȥˡҪǵʦѵĻʦһֳɵıίǱ磬̾סҰѹһ¡ǸطܲҺί߸ɵıܽں̶̵ܴܹ֤İȫ
仰΢΢ݣٴηһ˿ԼһֱԼôĹģԶԶĳһʦͬѧĹˣԼн㣬ʦԼͬʱҲļҵһȽģʶܹӵбʦһүүƲжǮôҪĸĸϡ
һˣһϲڹһȻܺͶжǧڵıȣҲҪǧ򣬶ңί߸ĵضεĻȫкܴıϣˣ룬һǧһݴ
ȴҡҡͷһʦҵǺܺõѣ֮кҪˡҲҪ̫ˣңҺסҲòôķӣиһӡ̵İȫԼ취ġǸҶҵļˣһǼ˵ѪЩףҲġ
֮дһ˿ѪȣԷԼ𾴵̡Ѿַۡ
۾֮еļеı䣬˵ͷ֪ԼѸıԼܵĮʵϹ͸žǿѧ뷨ԼһױҲʡ
뿪Цĵôһ㶼ҪҼˡðɣôʱ򣬰ҿûкʵķӡʲô飬ʦܹæģһҪ鷳ҡҿʦǵŶ
ȴûжĻǹҪĻ档ڵ裬ԶûдﵽЩձ˵ĲΡԷڹعȻŻ𣬾ͺ˵⡣Ƕ̵İȫȴ˵ġ
һ㣬Ҳô⡣ֻǵͷӿڴ֮óһһʮֽ֧Ʊϡ
ʦˣһǮҪ˵Ļ֪ͨңҲϡܹٶȿһ㣬Ǻǰˣ֪ͨһ¾Сҿǰʦ͹ʹ֪ʦ᲻⡣
˵꣬ЦЦʦҾͲ㱸ˡתҪ뿪
ͻȻƺ뵽ʲôˣ裬֪ձˡһѧҪӶѧѧʣ˵һֵĸʡҪУˡЩձѧݶͣңǽǹ޽¶Ժ߰
ϣ㾡ƣҪǳҪ鷳ϾѧЩձвġңﲢ£Ϊ顣
Ļüͷ΢΢ΪЩձ˻׻顣Ĳ˳ʺЩձҲԶĲǶǵ졣ǵ㵺ǵ׻ƴء
ǵı飬һҲμǵκλңҲϣǸǵκλ
ֻҪǲѧУҵĵߣųҺܲϲۣҾͲȥǡǸҡôͲҪҶǲЩҰĵǵûһһӿ֡ͺ˵⣬˵һҰģһС
˵꣬İ칫֮ת뿪뿪ıӰ̾һϣЩձѧʱκβõΪĻܲǣԷѧǻѧһѧѧϰһܵʱ䡣Ƕʡίʮӵһ
һ·ϣüͷţձ׻ư¶ԺкܴĽġȻһ£ȴǱоģǲΪЩյƫ棬еŵıζĻԷӹʡ֮أӽ͸ձƽⲻǽͨλõԭ


135 ĳ
ʶֳһǱ뵽Լʶ֮УţǸоһΣЩֵձˣỳкؽνĹ¶Ժ˿ô
ХԺ֮г˼˰̣ɫϾĵӦú͹¶Щ˿أЩձ˹֣ҪͼıʱһὫʮֵܡ
ңǲܺһ⣬صĻҲʮֵƵձĺڰûпӦúǵͼıйءֻĶסǣûпʼǵı֮ǰǺѲ²Ҫʲô顣
Ҳһʲô飬ȻҲЩǿأҲһ׻ƶŮЩֵձˣҾԲԹ۵ġһ֪ǵıҾԻ᲻ϧһдۣƻ
ХֵͷҵĺͽܣЩձ˿νǳƺһΣҪɱûɱɡһΣ᲼¸ɱԸ㡣Сӵֶ̫ڹ죬Ҷ͸ļսʿ弶սʿӦûж⡣Ǹǲսʿ׻ƣ׻ȥԸǡԣȹһѹ֮ӦʱȫˡȻҲܱСĻսۿۡ
ƳϣΪģҹҲ峺һɫ˿˿ϵ׺ŵ㷱ǡһֺɫȻ󣬺ҹ
һɫɧµTTڹصĵ·ʻţƽȣ衣˶ں棬дźɫıͦװڸʻϡ
ǽ˻룬ȻȥᡣʵϣҪ衣ֵֿܲ
пǱԼҪʮֵļʻ۾֮¶ޱȳݵĹâ
֪ԼϴǰûпġոҪݳʱ򣬳лмɻ׵סԼϴԭῪңļһġ
мֺ棬ԼϴʲôʱѧῪġĶȫһֵģǰûп
дչͷϴǰûп㿪ҸоϰֵĿеһƴʲôʱѧģô֪
˫Ŀǰǰѧģûжá
жʱϴ󣬿ļƣӦû쭳ɡܰѳӿôȣļҷźͷ˵ѧʲô죬ѧʲôҪŲϴ󣬴Ҵ
ںķУȻŹСҲ㣬ʲôУҪϴȡˣϴƽʱʱпţֵһ£Ǹһ쭳ĿСо̣⳵ûпµϵķɡ
ڱϵĳҲżο衣
ʱ߳һɫ޵ܳԷӵļʻԱƺʶһ㡣ǳԶ
ӺӾ֮пǻɫ֮Ǹݳǰйһ֮Եĳڸʻϻһſӡ
Ƿ裬Žĳŷ¡ǳͻȻ޵µTT
ԷĳԼĳкͷжʱ󾪡иǴҲ谡ô·Ҫ߿֣ҪԼ
ɫûаֵı仯ŷ̡ϸĹ۲죬ԶԷƣĳʼձһֱϡ
򿪳Ӧһ֣һЩˮƽȻǰµϣóеսľȴûзײȥ¼
¶һƵı鿴裬ŶǸİɡһ㣡ҲҺһΣӡǿķӦȥǻƼҵĶŮɡ濴òôСӣмС׵Ǳʡ
Ļ貢ûһ˿Ķ۾֮һ˿ĮתͷԳ˼˵Ҫ쭳
ͷһΪԹȥأҲҡ
ͷðȻ쭳ʤûиͷû˼ɡϴ㽻ĽӷѣҸոꡣһΣҾ㽻һ쭳ѧѡ
һ˵뵽ԼԹԵĽӷѵһĻ۾֮һ˿ķŭ
˭쭳ѧѣ㻹˵̫˰ɡ֪裬һ¶Ҷ㻹мġ̫ˣҺܲϲ㡣ɣǾͶĳ˭ȵƼҵı˭Ӯһѳ͸ӮһȻҿ⳵ۣҲΪѰɡ
ͷðҲûռˡΪĳӺãҲãǱȵʱǳԿġӮ㣬ĺóûκռ˵ĵط
ͷ˵òܹƽʼ׼
תͷųкͷУ˵۾֮дΣͬʱҲŹɫ
ϴ󣬰ѶԷǳӮ֣ŵģ


136 ٿ
費ںԷĹ˵Ƿʱ;ٸһѵ
ߣ쭳ҲһһʵļƻΪһ쭳ߣһԶԶûӮԷĳгɾ͸С
ѾϤ··Σ·һ˫·ʺ쭳֮á·治ǺܿԿߵļиҪΪûп·۳ҵĻļҪ󼫸ߡ
תͷԳҲҪӣһܹӮ㡣ô׼ûУ
Ļ۾֮һӵĹâԼҪͳңҾͲˡˣĳϴεĶԹһʹ
˵꣬תͷרעĿǰĿ֮һͬʱҵͬʱϵͲţӸԷһ֮ǰ˳ȥ
ʱķӦҪȳһ˿ĳǰʮ֮һ˳ȥʱҪȶԷǰһλ
һĻ۾һ֪ԷûˣթǷӦҪǿԼԼڵ쭳ĺУ˵֡
ϵüͷһ壬ô
¶ʮصɫͬʱҲţû뵽ôǿаӮӵĲֲܹ࣬ģûʵǷӦһλҺܿ͸ϡ
ĸ֪״̬ڳٴﵽһٹÿСʱʱҲһʱٴιҵֱӹ嵲
ڳ˵仰ʱ򣬰µϳٴηһ֮һκͳһλĲࡣʱ򣬳Ͳλľ롣
ڳ֮еĳкͷУʱоڹɽƵģڹɽһ޴ԲٵָоָоҪ̼
ڿʼٹԽӽٹÿСʱٶڹ·Ͽ쭣ʱǵ·αüɹ
ʻİµϳרҵܳвģҳǾװģϣҪµϳ١µϲ̫ǿͨʻֲġڳϣԼԳ·Ӧгϡڳ֮ľٶȵƿرȳҪȷ٣ˣʻİµϡ
ļʮֵǿٶȺܿ졣ļʻҲȻȲô̬ȴųҧβ͡
ıѾʾÿСʱʮļ٣ϵٵΪٶмַסƿỵ̂Ϊʱ򣬶ԷĿҪʮֵ֮ߡ΢ֺܴʧҪкǿĿ
ĳϵıʾﵽٶʮ롣һһĳ֮УĳʼҪһλ
ǰбʻһ󿨳һСγ
迴Žҧᣬ¶һЦݡͻȻķһգڳ֮дŰȫķкͳмоԼҪɳȥһ㡣Ǿ޴ĹóӺȥȻͲţǰһƮǾ޴Ĺĳŵصǰ˽׵ľ롣
˲ͳһSͳֺһƯơûͣڿǸʱòҵ٣ùԴǸ߻˹ȥȻ͵ļȥ׷ϡ
ϣ³ˡʱӳֻ֮ܿĳĺľʾˡ
ٴ̤ţӷһ֮ٶ̼ٵʮ롣ϵٿŷ̵еɫٴһ䡣ͳҪôƴԷĳԶ󣬻һξ·̣ǿĸϡǳҲһ׵ľ룬Ӧøϵϡ
ǰĳԽԽľʾƣһһΣҪˡոܹ˾ʵĳҾˣҲġĺǿǿԳԽҵż
Ķʹ׻ƹҲûмܹó룬Ҳʶ˭ܹڲٵ֮£ʹS͵ĳһ˳ƯơһܹǸƫƣSͳʱȴʹСƯơ
Ȼﵽ΢صľ磬Ҳò۾ֳ֮ɡ
ɹһ㶼ûнٶȣάڶٶʮˮƽųӼǰȻһֳƿĴ̼С
пű˦ںĳ򣬶Գе֪ʲô쭳˰ɡոǸˣ˧ڳ֮УоҪȥһ㡣
һƯƣͨƯƣѸٶɹǸƼڵıȥ
Ὺʼ룬ڿҪƼҵı·ϵҲʼö
迪ĳܷɧһڳ֮ȥٶһ㶼Щˣ׷۾һ
ڳܼٴֳᲢûǰµϵĳɫ֡ڲٶ£Ҳ˳ͨ
Ƽұʱͣרõͣ
һԱϵٵҰˣ˹ȥ


137 
ͣӭ˱ĵĿ⡣Щ˶Ůǵǰ鱦鱦Σ˵϶һʿʮ޸زҵľͷػƼһԵŮգˣȻǸ
ЩĿȿٿˣʱĿѾܱˣ˵ʱ۾֮ȴ¶˲мͱӵĿ⡣
ǿһԴװԼϵķһʱĶϸһôֵ׵ˣҲܳ߹ĳ
ǵıĲûԭģһµϳ붼ǰ˹ټܳԼ˹˹Ӱ֮УһƶСƶСƺ֪Լƶһ㣬ʩʩȻĳ԰ڣҫ
ЩĿ⣬һ죬мֺ¡ֻ裬ЩĿ¶һĵĮƽȻû˵Ŀ⣬ЩĵĿ£Ųмһ˵Ľ
תͷԷеҪ£μӻġЩ˱ȸġóԵĳԣúȵĺȣ꣬ǵ˵һտ֣ǵˡ
Ļе˵ͷڱϵĳҲƺ˵̧ͷʼԱϵĿ⡣ϴ󣬽Ҽʶˣʲô쭳ԺһҪ氡Ӯᣬ˧ˡҵ찡ǳӼʹûиװҲɣϴһСʱĲƸҳУͶذ
ͷԺлģһ࣬ԺһӮĲӵɧҲúõɧһ¡
û뿪۾ŲԶᡣӿڴ֮óһӣһһԼһճء
ʩʩȻڳϳУУ鰡ǲھˡһЩŻµޡǵαװҸҴģǻȲϷ㡣
¶һ˿˼ЦݣôܣǿǾӢʿҷôܺǱȡһָͷǿ
迴Щ¹ڳνʿ¶һ˿֮ɫܴЩձ˵ð̾壬оûмܹõġǰ־ԱȲ㡣ʱʵϣһֻ˹ޣڰ飬ŻҪԼֵܣôܲԼء
˽еһЩĻĻϿɵĵ˵ͷͼٰೡ˽ⲻٰĻ
һĻϵļα֮в˿ʼ˽̣ǵ˵ûմǼƷܽǿҲǲġοǮһĺӡٴŻĴǣǶ֮ԱǣˣϷС
˶Ŀ֮УôĵĮƽом͵Ŀ⿴˹
ڱϵһ¶Ĳƺ֮УһźɫװԵм־˵ʵ˿һĻߵǸԸߣϴżϺλʵӵ벻ƼǸѾͷСҲˡСӣŮԵܲôĿ֮£ܹ˴ݵ
ǾҦǸʵҦһѾϣ˽µĹϵͺܲ˵õ룬һμƼһԵŮᡣЩ޼ֽҲǱҪġ
ͷ裬ܲȻɱе󣬵ǵ侲ʹݣҾͺܿ¼ҵǸӾҪ΢һˡ˵ϱһЩձˣվҲϲŭˣʹҲ޷õ۾֮һ˿֮ɫͬʱβס͡
ҦͷЩձ˸ɵġһٶǣǼŭɱ֮죬ǲûаɱǻʧ˲ٵˣΪ˱Ǵץס̡ҲǺ֮ǣָʡأоֵ̾ȥᣬᡣ˵⣬Ҧ۾֮Ҳ¶һ˿ŭ֮ɫ
źĵָʡϢֻͱЩ֪ˡǲŲ߻һεļƻ
ָʡǳȵ¶һ˿мһԲô򵥡Ϊ˳ձһƣĿġһ֪ܵĶ
̸۵һ̣ǰ
򿪳ţǸߵǰ֣һɫԿ׵˹ȥ
裬ӮˣӮķڷϣһΣܹӮ㡣
˵꣬ɥȺ֮ȥ
ڳ뿪ʱǸٴ߾¶һ˿ɫָָģſĵ֪ţһֻ㣬㲻ҪǰšȻɵÿ


138 ܰ
ǰʶĴ٣ͻȻԼ˵мвĻüͷ΢΢һ塣
ͬҲûиԷɫҲ֪˭Ҳ֪˭Ҫǣ˾֣Ҿһɣ˱֣Ҿͱʮɡˣв˵ҪҺÿˣҲֹһĮ֮дŷâض˹ȥ
Լĸڶڶ޶ǺߵģǵĮԽ϶ſԼСУһϲ̨СԼȥѾǸӡ
غʡᶫޣͬĲΡǶ޴٣أҪͽ뵽ǰòӻײʱжʱһޱȵķŭ֮顣
ʼɭܺã裬㵨ӺܴҼסˡϣ⵨ܹȥ
˵۾ţ边ȻӶԷ۾֮пײСһĨײУ۾֮ͬԵһ˿âˣȻ˱Ű񣬿١
Ƭ̣һߡ
ڱϵĳ۾֮¶һ˿֮ɫ骵Ķϵ٣μġºܲãҸӡҪ̫ƽϡת߿
Ҳ֪ڲµʱ򣬳̨ˡǰŵĳͻȻתͷ¶һ˿ǵɫ衣
ʧıӰųһĨǵԼеԿףתͷƽĿųУȻţ˻Ǹʲôͷ
۾֮һ˿⣬ûܹ۾֮оʲô˧¶һ˿Ľ䱸֮ɫҺּҵĹϵָܲʡأĶӾ˵Ҳˡ˺ͳһʮа˾žǸָʡĶӣˡڶҲĴ٣ӦǳһεĽӷѵ⣬Ϊͷ
ҡҡͷҿֹΪͷô򵥣ǺǣпΪĳһԭڹѧڶ̫ӵ֮еͷ֮һڹأӦþԼЩٵ䡣
ΪȷݣҪһʯıеۣԣʹѡҰɡһûʲôֺŵˣҲȥ߰ɣҲõˣǽȥ
˵ֳ꣬˽ȥ
ڽĴŵʱ˿Ȼܿ۾֮дżֻ֮ɫ
н˹ȥ˲˳Ľš
һţһö裬ҲμᰡгͬѧͬѧҲðʮֵĺ֮лĵԲ
תͷȻǰϵͬѧܰŴ׵˳ĳŷ٣׵ĲӴһȦʯˮܽһ˵ĹǴ覵Ĵ۾
۵ģΪĿĽ㡣ܵǰ΢΢ǰɫظڴϢչֳһ˵Ļȡ
֪Ǻ߻˶ԭǽϣ¶һ˿˵ĺ󡣷ۺ촽΢΢ſ¶׵ݺһЦݡǴ׵˵˹յһšֳഺĶ˷顣
һ·ߵǰٷ֮ʮʿ۾ĶڿٵĹ󸾺ʹС㣬׷¶Ľ߹мɫ
ǰܰ۾֮¶һ˿͵ɫǰŮӣ̫̫ˡŮ˭ϲ
кͷеĿ⣬ܰһ˿пڰϵʱܰѾòɷˣʱ֮󣬲ŷ֣ǾĶǼġֵĿˮ˳
ڱϵķڳԹת֪͡ŮˣǲԼġǺпԼϴģоԼֱһʪԭǳͬ־Ŀˮϡ
ʱ¶һ˿ĵɫݺݵĸвһšжʱѹŭĿŷУ̧֣ϴˣ㲻ҪзǷ֮롣
пһ˿Өʱһ죬ڨڨһЦ
ڱϵܰеĻʱ쵽Ӹȥͷȴǲҿ衣ƺһСܱ֪һСŮ
ǰܰͬѧǽӵͬѧ룬μᣬ벻ôɣҲڰ
¶һ˿ЦݣЦݣƮݵʣ˼˵
ʵĻ̧ܰͷǴ峺۾һ˿Цݣ۾֮һ˿֮ɫ
ܰͷǺԵأҸոտ㣬ĺܸˡǺǣҵ𣿡
ڴĿ衣


139 
ڱϵĳкͷһĵͷˣԻԥĴӦŮ룬ӵ顣⣬û뵽ڰǸֵŮô󵨡
֪ܰ˳Ļ֮ԽĸоȡƺԼһ轻ᱻȥһ㡣ҽֻڰǶ転ġ
迴Ž߶˵ܰջǵͷʵڲľܾܰʹĿɰŮҪȻ֪ĳһЩͼ˵ķУʣǱ
ӦܰǷ۵¶һ˿ϲ֮ɫǴŰɫĳ׵ʾס˵ͷ֣ס֣ܰҺңܰͷĶ˵һлл
ڱϵķеȻɲŮòһԣһ˫У㿴ǲǰϵͷǣһƮһ崿ˡ谡ͬʱĿܰɩҪϴһһŶ絹ûа취ΪöԲڣѸŮˡ룬ҪСɫһ׻˵ۣȺ֣ŮŮߵúܽģŴɩϣһвٵŮԴνˮ
зȻ󣬵ҺᣬܿɿĳЩˣһŪ˸СɩҲһǵҷаȻһԼʱ򣬸ǹһֻһǧȵĴݡ
˶˹ϵĺƣһţһ߿˵ЦģƺΧĳ롣
һΣԼΨ²ҰǵĻûпƣеΧһѾǵĿ⿴ߡ
˻Ҫ¶һ˿ɫҺܰͬѧǺͬѧϵܰͬѧ飬ҲһͬѧУҪ˵Ūܰͬѧѿ
кͳвεĺܰһͷȥҪٵ뿪Ǳ˴˴ԷúУҲܿɰεĸоЦ֮УȻ
ŮʫѾԼԼ޷סĺߡſ֡裬Ǻкøеġңסֵʱлһֺܰȫĸоƺ˴˵ģúܽ
ǺĻĶʱһ˿ȻܺߣкͳеĻʱȻһϲʱʱеŭɵоܸӡһȷǾֻ֣Ͳſ
ͻȻһŵ𣬲ƺ׻ƵԲôϤмֱŤһֻһֻ죬ôܹ䵽һȥȰֻ󡣬Ҫˡ
ҪǰߵͻȻͬʱͣܰ۽˽˵ĵط˹ȥ
ֻһȺźɫУ˹ΧѧһЩĶܰĵܵܣ֪СͬʱոպйĳԼ骶֮С
˵վǰмǸѧ߲ߣһǿ׳ŵģһªװ۾֮¶ԵĲм֮ɫ
ЩʽָʡձѧţƼһָʡͬʱҲ˳šϾձڶʵǿᣬƼһΪһز࣬Ȼܻˡ
ЩձѧڶйһʱĽһɹһЩɥ顣˹ϵϤհȻǺϲЩԼҪֵձѧǻǺһ
ȻһЦȫǵĻƨΪյģԷҡûɿ֣ܰܰĻڿǿûɿԼ֣һ˿⡣
ڱϵ֪վ˳ʮֵľ迴衣һϿԣԷԼĽĹϵͬһ㡣ԼĽ壬ǹһ㡣Ǹܰ
Ƕмּʡ
໹ǵһεĽӷѵ飬ŭĶԼĽ㣬֪һʲôһթåԼϻôܺһ𡣡
ܰŭ̧ͷ崿һ˿ǿ֪ʲôҲҵģġҾܺãҲϣҵǰ˵Ļ
ܰô֮࣬дżּᶨ֮ɫ
ǰǸձѧվ˳ߵܰǰܰͷɬ׻ܰС㣡ãǰ纣ֱϵ̳ˡںֿܳҽϵ顣ϣܣӡ
֣һʿģ˫۾֮Уܰ崿ǸʵظԼȻβ۾֮


140 Դ
ܰ纣Ϊʿ֣ǵ¶һ˿Ϊѵɫ󣬼ᶨҡҡͷԲѾ顣
纣ŵĵ֪Ϊ䲻㡣㣬Ұ纣ձμļ̳ˣܹܰС
֮дżƵĿ⿴衣νձһеҸоáʵڱ˵۾֮У˾С
ڱϵĳкͷ۾֮ͬʱֳһ˿ŭ֮ɫеסҪȥķСֻձȻʱϴڻֲǳ֣ʱϴ֮ǿڱϺݺݵʺϰ裬ȫҡ
ʱĳУӢм֮ɫ
ƣ޶ԣĮһЦЦ֮ȴ˼ɭҪǹ˼ɻᣬֻձĹֺݺݵĲڲû
Ҳ֪νĸ߰νĸһȱЩ档Ҫ֪վڵ׻ƵϣƬϣձ˸ûκεϡΪһųһȥ಻ҳϵųˣûϵˣȻ׻ƣ᾵׻ƶŮǰ̸߰ǻЦǲԴ֮нˮˣȻձҽܷҿ㻹ȥһ£׻Ƶҽ룬ĽˮˣҲвȵİ취
Ļ絶ػȥͬı飬ñϵĲ˶ʱýк֧֣һдһöӨĺ챦ʯָӾ͹ơ
˵úãСӣոһΪװơڣеˡ
ͬʱĽк֮ҲǴ˷
ñϵ˵Ͽɣûɿܰ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
裬ЩձĻ֣˸о
ĻΧһƬĽк֮Щձѧ֮ÿһ˫۾¶֮ͨɫ޲ýʬΡоСŭ͸£Ҫ˳ȥѵһ£п֪ô衣
ǿԼͷ˰纣ûжҲֻĿ⿴һͷͷĶǡ
ձѧԼǰţǵ˵ɫҲһ󲻺ÿǺмìܡǲϲЩֵձԼǰšĻػƺǶһ
ͬʱԶһЩ˿裬˵۾֮ͬ¶һ˿֮ɫѧװơǱһɵĿɿܺõ˳
һעҪЩձѧꪡ
纣۾֮ŭ죬ݱۺ񡣱Сźţڶ׻ƴأձν߸ϵĹ뷨骣ָͨʡȨƣ˼аָֺ֮оԽŨ
ôĽѵԼĸ״صѧţЩձѧԼ˲ƵĿʱ骵۾Խǿʱ򣬺޲ϾͰ
纣ڷŭ֮󣬿ʼ侲ϾɲһˡΪձһμ壬û㹻㡣ôҲֻб̭Ŀܡ
¶һ˿΢Цձ׻ƣȻЩĵطǱʷΪδķߡλѧܣȴڹȥδ׻ƵĴ˰ɡ
һ˶󲻵ĶӻͳһκУҸܰСϣܹҵ롣ֻһЩףȻ׻˵ݲձ˵ݵ͡ǣҰ纣ļݣȴҪλѧǿ
䲻
˵ĿⶼעǸκϣ֮κоȻһĵӣ־Ʒı̵֡˵ӣɢһ˿ϡ
ʶˣһһӣǼƷֵ֣
׷ڲ²ձѧıݡΧ˵ı֣纣۾֮¶һ˿Ե֮ɫǱվ˵ձ׷ֺѹµ˲͵õ˻ָһ㡣
纣˼ԣ貵⣬Լձûʲô߹ġҵļݣҸ߹ңļûСңһаԲᡣΪ۾֮УŮӣܹܾеƷΡ
ձûУ׻ҲûС
Ŀⶼܰ࣬ӣ۾֮Ҳ¶һ˿ϲ֮ɫ


141 
纣ôѪҪġҪǮҵöԷԷĸ߰ϡ
ʧܷŭǡһУǰ崿ʹȴûκεáܰһ㶼ɵȻ֪ǰձѧĿġҪɨӡİ͸˵ǣزϻ¶΢ЦŶţţЩձ˵۾֮пǳ
֪ܰǶԼġܸˣʮֵĸˡԷΡ
һЦתͷ԰纣˵͸ҵģ
纣ܰʻʱɫϲһֻ͹һȥǵģȻֻС㣬ܹϣϣܹ¡
һĻ˿裬¶ֻЦݡһˣǿܰ˵ע֮Уܰӹ
纣ϲҪȥԷ֣ܰӵͻȻһɣڵϡڼֳ˵֮У˵ˤ顣
ܰС㣬Ľ͡ΪʲôΪʲôҪ۾֮Ƿŭŭ
ܰЦôĲˣЦȴֻ衣֡úƽѧո͸ˡˣҪǲ᲻ã᲻ãͲҪ͸ҡѵձˣôαԲԡҪΪҪͳȥĶջءȻ޷ֻӣҿǮġ֪ѧֻӣǮ
ۼ˲ٵˣÿһ˿һĻı鶼֪ͬԼҡҡͷ漴ֵͷ
ԼûжԼЩ˵ȴ˰ҲζţҪͽֺð骡
ϼֵѾʼǸ֮˳һ£Ҳ˳ȥһĻ骵۾Խ䡣
Ȼ˵Сһǻŵ֮ˡ
ЦָŰ纣һ飬һ纣Ҹ㡣ҪЩձ˵ĵ׵Ĺ۵׻׻ƵŮԣձЩֵֻŮܹȵϵġʲô֣ʲôˡձ˾ļ֡
Ļɫһ죬֮һɵѪȵζԣһŭģ޴ɷ
ԼǮȥˣûҵˡңһӡʱǸӵܰͬʱҲʹ衣
骵ĿԼ֮ⷽһ꿴ȥͻƣǹӵ棬ʱȴһֺõĺƵı顣
飬԰ⷽҪһӣ֪ԼЩѧһãԻֳ
ֻͨһֶһسӣΨܹͽֺЩձˣƽϢǵķŭԼĸ׵Ȩøӵȶ֮⣬ԴҲԹ
úмĿ⿴ԼӲŲվ˳ߵǰͳԼ˵֪λûûУϣλ뿪Ҫ¡ʲôطݲЩĵǰҰ
⻰ԾмˣҪ֪еıͣڽĳʱ򣬾Ͱ˱ڣҪҪѿҪ뿪
ΪԼκεĴǰ裬ȰҪҪ֪زҵǹ̽ߵһҵ۵˭ҲܵﵱȨߡȻز治ת
ڴ֮ǰԼĸصؽԼҪ£λ١Ҫ󣬲κεʧҪָ֪ʡǶĵȨ֮һȻǸģһʡܾץʵȨ֡
ƼҼҴҵҲһС
ڱϵˣ׷¶ĵĿ⿴Ӳšǰƺʲô͵һ骡ֺõͷתͷ裬Ϊʲôˣôûʡԭǻƭƭȵƭӣ
ֵߣǹŸߵġˣ˶ߡ
Ŀһ䣬۾絶ĿŻӲš
ϵܰҪͷȴһסǻĸ磡
ӲŵͷǣҲǲǻͬѧûϣԼ뿪Ҫ뱣ǳȥ
赭ĵԭǻƼ͵ģǼʶˡΪһ飬һֵձˣȻҪǵĿˡźܸ˵һտ֣ᣬһûȤ֮г˳֮顣
תͷŵİձ˵ľӽǰɣ˶֪߳ŭӮңҪñɵֶ뿪أһԲ뿪ĳһЩˣŻվһҾûӡ뿪ˣҲúھϣοһ¡纣Ҳһ£οģ
ſţһıӰƺһأݲͦһ㡣ܰûɿ֣뿪гŻӲһӵĶת뿪
ࡢ֪Ҳ뿪
Ӳţ֪Լһô޴ľ


142 ͱ
뿪ʱĻ纣յýģٴŭģһ˿ѪͲ֪Ѿ𶾡뿪ķ裬֪㣡ģǻѧģǵһսһὲ򵹡
Ҫ뿪ĽŲ΢΢һͣתͷǹֵձˣʲôʷΪδҪӣҪ䵽ӵСֵձ㣬ѧҵһһֻɥҹһ뿪ţơ
˵꣬ת뿪
ڣ̲סİ纣һѪӿ˳Ժ֮еХֺݺݵĵȻǸˣãͲӦ÷Źֺ顣ģЩˣɺޡУǸ骣Ҵϸоһӵаԩˣ˲ٵҪŹ
ͷģֻһϷĿʼ󡣾ĺû˼ǹֵձ˽ϼβ͵ӣһȥЩӾǲʵЩ飬Ǹ骣͸оϲҵʱ۾֮оȻһײУһͷǡһܷŹּŭԹһҪһ
УѾ骴أҲּȦ뱻ɱļ֮ȥ
뿪ֳֳԼкͷУԼһֱ֧мֺøеܰ
֪Լ򣬶Ҳֳ뿪
Ŀ⿴ǣһ֪һۣϴǰţеҺ֪¸ҺƷϣԺշСܼˡ
ҡҡͷԼѱ̧ˣܹ֮£ҳҶǰЩС뷨ҲûˡԺѡ
Ļ۾֮һ˿֮ɫΣǵ۾֮Уǵϴһϴ죬ˣһ£ԼǣһҪѧúõĸһЩŵձˡ룬һܸˡ
迴ųˣ֪۾֮еĳȵĳݡ˵ͷո˵ЩˣԼ裬պ˲š
Щ˰æټԼƣЩֵձѧѧһͷ
豻뿪ոտӮᣬµһ뿪
뿪֮һȵ״̬֮СвˣƼһԵӣȴһҪӡڻӲŵΪǿۣ׷ǰ뿪
ԼĸӲŽԼĿ˸ϳᣬǵ쭡ݺݵ˦˻Ӳһ⡣˵Ŀ⣬ų׷˳ȥʱĻһϽ͡
ҦѩϢ֮ߵԼĸǰĿһۻƼһԣ˵˼ʲô
Ҧɫһ䣬ԻƼһԲĵԭƶձ˵ĴȣжѸٰҦĳ飬뿪ˡ
Ƽһ仰ɫһ䡣ûüҦѾ˲裬뿪֮ʮֵԡ
Ҧ뿪ûж˵վҲƼһԸǡǱͲָʡЩձ˵ʡˣˣûʲôøСߣһССˣǻ治
ǵ뿪ƼһԵ¶ż֮ɫɫתͷԱϵһĹܼģ˷Ըһ䡣
Ǹܼģ߳ȥ֮֮󣬻ص֮СɫʮֵĲÿ
ϰ壬ЩᣬѾǰ뿪о༯ŵ϶֪̽ӣ˻ϰ塣ЩˣӲΪܲ⡣ԿѾ뿪
ƼһԵɫһ䣬ȵǸ󾿾һЩʲô飬ŭ²Ķ
ǸܼһոָʡĹӺһձ̸˵أ֪ʲôԭЩձѧһͬѧձѧ·磬ƺõּҹӵʾ⡣Ǹᡣ֪ʲôͷȻ˴ķ졣ոԼһ⣬ݳȥ׷Ǹȥˡ
ƼһһǻǱԼĶ÷²ļһȻڴ֮ͥ£ºˣѹгҦ˵Ǳձ˵Ĵȡһӣ
ʱһװ˽ʱɫʮֵѿϰ壬һιͱˣ裬ɲ򵥣ǲ鴦ãǵĲҵش
ƼһںԼǸӣ̧ͷԼε£˵ɣҲ֪ܹô˷ˣԲһƽ֮ˡ


143 Ƽһ̿
Ǹһ裬ȻͲ󣬵ڹؿһʱ䣬ٳϺ͵ϣƺΧתҦǵŮҦѩСĸɵܵܡ˵Լɵܵܣ׵ܻܵҪסȻŹгԼĶӣȻ¡һ㣬ͿԿҦҶάƺгҲͦġҲչˡ
⣬ƼһԵͷѹ֣ոҦСôķӦҦǺгɲһĹԱǱĿɽţձ˵ʣԣձҲûʲôøСһΣʧ󣬾ȻúõһˣڹصͶʼƻ棬ҲһۿۡȻȻܺǺҲԺĻӱһز˾ԼҪѪʹˡ
Ҫ֪Ȼ﷢ĵص㣬ȴһʡ֮ءһͨذ
Ǹҡҡͷ飬²ô򵥡
˵ĻƼһٴ̧ͷмֵͳʲô鷳ɣո˵͵йϸѵܹùصĺڵɡôܣһ˵ˣôܺͺڵйĹϸ𡣼ʹɣҲȦ֮ȥֻҪǸЩɣһ棬룬飬ûж⡣
һЩͷߣԼЩزľԲˡ
Ǹҡҡͷϰ壬㻹治׹صơոչصĺڱԼѪǶԼʺ򣡡˵ʺʱɫмֲȻʺһͲʲôõĶ
ƼһԵɫٴһ䡣
˵ԼĺֵܣصĿӢڻƼ裬ǲǻƼͶձˡƼҲһĽͣôǵƼڹصĹأҪٿ
ձУձڹصĺ˺üεĳͻŴȴȥֶһݰڹصȻûȷļĸӰͬһ㰡УոڹصķְСŮʿų˵ĺѺѣڻƼ裬ƼһõĽȻｫڶķΧ֮ڣԻƼҵĲҵзɱ
һ仰Ƽһ΢ֵһ˿亹ӣôģκ飬Ըκ֮ǰһҪԶԷһ˽⡣ƼҴ˴ĻϣܹһЩʲôˣϺձ˻ޡָʡޡһ㣬ȥһƼңʹȥַҲȥձˣɺ顣УǸӣǸӦ⳥Ȼ˵ķʽһҪע⡣ϲá
ӵ˵ĹΪؼʱ̡Ϊȷѡ񡣶裬òѡ񡣻ĳЩ˵۾֮Уѡ֮Աǡ֪һ˵ϵˡԼĹ˾߲ԶҵĹأԼĶӣǷء
˲ܴԼĶӣôô޴ء
ǸƼһԵĻ˵ͷһԼļҪʹ֮һ㣬ձһôûڵϻˡ
ڻȥ쭳ǿ൱ףúڴĳмʧ֪Լϴ󣬾Բôȥġ
費ûбҪ֮·ȥ쮳ǶĲءȻоԵİղΣ˵İȫأûаǡǿųӣԺƽʮÿСʱٶǰнʱں棬ͻȻһոµķۺɫı


144 Ƿ
ǳٶʮֵĿ죬ۺɫıôҴҵĸȻµõ⳵˭ˡ˶ˣ¶£ΪӲŵ̬ȶԻκβõĿ
ѻԼѣȷţԼѲʧȻˣԼû뿪õʱ䡣ܹ˹һϣͿ֤ǼͻûжĹϵ
Ὺ·ıͣпԼϴĳͣ£ǰµTTҲͣ
ǵĳͣ²áһƯƣۺɫı˵ǰƯɾƯơԼ֪۾һ
Ŵ򿪣ӳһɫĵ˳ĳɢ崿֮УȻġ·ȫ޷ڸ˵ġ
ʱмǱı顣ΪٶϢ
ˣĵ¶һ˿ھΡϽ͵裬Ҳ֪ҸǸ˻ģ飬дϣԭҡ֮лżְ֮ɫ
Ųǳ˽⣬Ȼ֪ԼͬѧһȵˣԷܹμԼᣬǶԼһϿɣԼѡ
ͬʱҲһرǿˡԼĸԾͲص˵ʡ
迴żеĻ¶һ˿΢Ц֪ⲻ˼ԣǲ㡣ҪΪСҲ̫СؽˡҲһǨŭ˵ˡ
ᣬ֮԰Ǻ޳ܵҪ뿪ǲϣᣬΪЩͻңǵ㲻ģû뵽ΪǶ׷
ĻƽҲ棬һ˺ϡΧĻĴ¶֮ɫǳֵܣٴʶԼϴ
ԼϴźͿ̱˵ǺǶЩ˳۵˶ԵġԼѣԼϴ󣬿һƢ
Ļһϣ¶ĵЦݡ΢Բϳһ˵ľѣӣС΢΢ſ¶ɫݡ
ż裬ҽʵ˵ǣܹμҵᡣڴ֮ǰһĺܸлҵΣһҲԲṼΡ
ʵһᡣҲϣô졣԰ڣҸ״ڹؽһչĲҵԾð˲ٵǰŪᣬӡ
ողĵ᲻㣬֪ܲһᲹȥԷǺǣԲʲô֪ģ͵Ϊҵ͡
ı֣Լͬѧĺø˼֡ϵĳкͷпܰٿɫɲܹ͡봫˵֮еŮôһ˿ĵ顣
飬ȵͷ
ں裬ȻԼᡣ˳׷衣˼ͺˣܰ³ʱ򣬾ס֣˿崿¶һ˿䱸
ϵĳϼֵͬʱͷеĿ۽衣Ŀ֮оȻǴżֽŵɫ
ͷȻƴŮͣǾͲˡǲμĿ˶ʲôɡ
ҡҡͷ¶ʵЦݣᣬǾΪҸ׶ġΪлһǲӬΧҵߣˣҺܲϲǡΪӦϵĶһӦȥ
ܹҳԷ˵һաΪչ˽˵ĶдΪϵףһûʲôѣ˶ҵĹ۸ҲãҾһϧԼ֮ˡҪǽȥ޾Ƽңķ˺ܲ
迴һϵֱͷ˿ųӣǰȥ
ᳵ֮УϼֵܶĿԼεϴԼϴôôԼĽйֵĺøСǸҲǷͬһ㡣
ڵ˶Լϴ󣬿νͶءϴϴ󣬲椶ôСһ֣ק
ͬʱǶڸʻϡʱʱôżֳԵɫĿ⿴Ľмֵǡ
ĽȻãԼ̫ܻӭˡԼĽҪ»мѡıֲԼĽıָѡõԼһ˳ˮĽ㣬顣ΰġ
Լл˾ķšԼĽȻǣǰⶫģ̫¡һãԼĽҲСǾͲˣһԼĽԼϴ̫ĽӴ


145 
Ҫ֪ԼСܵĳȻһԼԼȥ㣬һݺݵĸһšҲҪССһ£ԼƷãֲԼĴ
ȻҲϲĶɻҪȥռǡԴԼѣĮ֮дϣȻɽһ飬ѵʱһᶨվߣ֧ˡ
֪ݵĮϣܰԼĽҦѩʮֵĺøС
ЩŮˣÿһŮң۲ͻǼŮˡŮ˾ڶʿ֮Ŀ֮еļƷѵ׷ˣߵʿԲ١׷ŮӣȻҪֱ׷ֱǰˡЩ˵ı֣ǻʮֵ飬ʹЩװŲˣǸ˵ĸоҲǿα
ǺйӴ裬һȫһĸоܿ˫峺Į۾µϡܹ˽⵽¶ıᣬԼǱͦıӰ֮еļǿ
ˣֻҪһĵŮˣϲ
ȴзǷ֮롣ȻҲ˵ΪһЩԼ顣ԭб˭Ҫǿҡ
ܿ죬ͣ޾Ƽҵſڡ޾ƼǹĲƷƣ˵Ĳףһڹġ
طλҵСֵһƽλáװǸ͵ģľԵʮֵĴͬʱҲһϲĸойʱķϡ
޾Ƽҵſ֮ͣվ޾ƼſڵıԿ׽ӹͣվſڵŮ𣬡ӭ١
طĴ࣬ǶȽ˽⣬ҲķҾƵϰ塣
ΪˣǴõľǷԱͬ񣬷ܵǾԲᱰϥÿһ˵϶һɹкšһľƵ꣬޷ָоġ
ǽ֮һֹӵŵĸоװҲľʣмʱĲɣС
Ͼһ໨۵ŮϴźЦݡλǺãûԤ
ҡҡͷûУҪһ䣬𣿡
ʱѾǾŵ࣬Ĵãġˮƽͣǿ볱Ϳ֪ҾƵǺεȵܻӭ
Ů¶һܱǸЦݣܲ˼ǵİѾˡʵ´λҪ޳ԷܹԤһ¡֮УոĹ˿뿪ﺣλá
˵֮ٴαǸһЦŻ
ڱϵ赱Ȼ֪ʱ޾Ƽһ㶼а䡣ڻ˼ʱվ˳Ůãҽ衣ϰĺѡϿ˰䣬ϰ壬Ӧû¼Ž˵һ
ĻǷԱͷԭλϿˣϿ˰䵱ȻУ¥ȥᣬҺܾ˵һС
˵꣬һ
ܰǳеˣܺĿ衣󲻵ңôܾطҳΪϿˡ޾ƼҵİᣬĹ󡣱Ͼҵ֣ʮֵĿֲġ
һٷڰ֮УǧѡڴҲûٹٵġΪˣÿһļ۸ǧԪһһ򣬾Բʲô
迴ԼЩͬѧֵܣϣǴǵ΢ЦҰϰһЩСæӶѣϰʢһĴƽʱ
˷кͳУ˷׷úĿ⿴ϼֵܷ׷һ򵥵ɫǲû˵
޾Ƽҿɲ٣ǸͲ֪޾Ƽҵ¥аᡣϿ˵İᣬ֣֪ЩֻΪĳһЩض׼ģİᣬ͹񣬾ҪһİҪߵ̫ࡣ
Ľͣǰ·ŮԱ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫЩ֪Լϰĸ߰ġܺԼϰΪѣǰɢŵĮʣ۾ʮֺÿˣԲ򵥡룬Ĵô򵥡


146 ɫɲ
Ȼϣ¥İҪȶ¥ƽʱԷİٶһƽ׵ӡľΣм䣬һͥӰԺ˵ʮֵĺкͻ˺Ȼֻ۾֮Ҳ¶һ˿ϲ
ո¥ݵʱ򣬱һȺȺǺǿźܲȻܰͻɫʼ
ո¥ݵʱڴ֮еĲ˶ŮŮ֣ҲĿΪŮ£Ȼ§סǵ԰οǡǰ·ʱ󿴵ǸԱ۾ӵĺ档
Щ֮УֻзܲȻһԷûй顣
˷ֿ£ܰͻĬĽΧ롣֪һۣԼĽѾ϶ˡǷֿšлľɳϻ˻Σ޵棬
̧ͷϴæưòСɡȻһϻѧУô͵簡㱻һ٣Ҳԩ
ڱϵķеͷϴװޣҲҪʮɡǮԷһȻ
нӿڵϴһͲصˡ޾ƼҰ㾹Ȼ޾Ƽҵϰ죬ңĶ֮Уһһɡ
ҲԼ١ҳб㡣һΣһҪֵǶһ٣԰οֵ˵顣ˣҸո˵Ž㣬㲻ǺŮ˰ɡǿ͸ˡ
۾֮лżɫһĻ֮ݺݵıһ١ǵŮԱ仯ɫͻȻڨڨһЦǿЦģЦġҪ⣬һǺġ
ĵϴһҪϼ١Ȼһܸ߱ˡţһ˻ܸȤġ
۾Ůܰ仰Ŀ
軹治֪Լʲôܱա죬ſں˵ͷ
ðһһһ١ôʱҪҪҼŮ㰡
еͷǵȻʲôɫɲ͡ԷҪԣҪ߶١һǰŮڳҳеθһ˵ʮ룬һܳ¡ҿɲϴôԷʱһ㶼ɫ
ڱϵĳͷǷ׷壬ϴԺҲǰƽԴҪƽĴ
ڱϵϼֵҲͷϴһҪƽǿҲСܡɲܺ˱ˡ
ܰ˻֣𣬡϶֪ԭ򰡡ֲƭǣҲûжҪƽɡԷҿ밡ʱ֪ͨһ
ֳͳзǵĹϵԽԽ
˵⣬ܰ΢΢м졣
һߵĻͷǾǣ޾Ƽҵѿɲ͡ʶϰ壬Ҳܳգʲôܵ㡣ҪΪʡģȻҲʲôţһٷǮһǳġԺҪԷҺܰУֵܣҲǵֵܡ
мִͷͷ
ڱϵЦЦ㣬˵㲻Ǹţϵ˶ؤˡôϴһϲװѹǹϵͬһ㡣ȺְŻ衣
ôһ˵ʱ¶һɬ֮еģзкͱͷ޶ֹסԼ͡ǵͷҪ΢һ㣬ԻῴһӵĿˮ
ȻûпˮҲ̿ˮ
ؼͬѧ̫Ķˡ
һǸԱŲ˽һҲʮķԱһḷ̌һðɰķǰǹӵľ輸ϡ
λãܾ˵Ĺ͡ѲԲ㣬ٷ롣ϣǳԵÿġ
˵꣬ܿĽ˷ݾµĲ׷ŵ˵ǰ
ЦЦҲù׺˵ֻлſڣȴִϡ
˽ԼϲĲд˵ϣ׵˹ȥõģԵȡϾϲˡ
ǷԱ뿪֮󡣱ϵٴúĿ⿴衣иǴϴ˾ͲصˣѳԷĵطһҪܰͬѧ˵Ҳ㣬ˡ޾Ƽҿĵط
仰һЦܰҲһЦΪʣμ֮е˽䡣
迴ŷԲԲ۾֮һ顣㲻Ժлġ
վ˵ģҺϰкϾ˼ôÿͣѵĲܲȥʾһ¡
Ļĵͷ
ȥһ߳ţɫһ䡣ʱһϤӰǰ
첽ߵǸߣ裬Ǹ۾һ裬ôˡþö
¶һ˿еЦ⣬ܴ磬ôˣŽǲʲô鷳


147 ʹ̰
ĻǸ¶һ˿ŭı顣һԼƽ
ͷܾ˴鷳һ޳ˣܾͼ޾ƼҲͼ⻰۾һ˵˵ܲܰæ˵꣬ӿڴ֮óһӵ˹ȥ
Ƿԭǲ̵ģҲʮֵơԽӹ̣ȼһڡһȦһΣ˴鷳ˡ˸ˣ飬ǺѽԷǵϵˣǵϵˣǻֵ档ǹٵϵ˰ȺٵľһȺǿ
۾֮¶ޱȷŭ֮ɫ˷ŭ
赭ĵ˵˵֣һʶ
гĶӣҲ켯ŵʵʿߡҪ޾Ƶ꣬ͬʱҪŽΪ׵鸾治ǶȻҪ˲áҪŽǸ˵鸾гԽġϴгԷŽܾáÿ춼ʱʱֵֹ̾ͷǳ֣ҵҪܾ㣬һαһγԷŽ㶼˺üһһ㲣޾ƼҿϴµĲҵΪ̫Ѫ
⻰¶һ˿ɫңͥ޿ɾҩˡӻˣǸΪ͵ӣҲôĻˡ
ĻŅ̀ͷʶ٣ܲܺ˵˵Źܾ
ͷҹܶˣǰ֣ܵܽҾҪˣߣȥεš
úãȥ¥һ֮Уǹ̾Ծֳڡ
ڵĵ֮ͣʹ֮еĸʩܺãĶŭ
Ծֳص㡣㼸λȾƵģС㣬ϲС㣬ȥһȥŽ֮зŭűˡ
ŽǶôķŭ
ֻһ𣬡С㣬̬ȲðԴĹ˿ѹǹ̲ŽӵǾƵԴ˴³ͶΪϾͰŹ飬ʵĵ顣һ飬Ƶɾͳˡ
С㣬Ҫ˼
ŹǻһȨƵĹ
һŽ߿߿˳ſڣ۾֮ɱĮ
ű߿оӣ˭ôӽҪԲ˶ߡʮֵš
ǿһվſڡ׷¶ŭɫŭ
Ž㿴ʱһ𾪺͵ǡվǸԾֳıϣſ͡
ⲻĻ¶һ˿Цݡ˵ע֮пǸԾֳ
ǸԾֳʱˣҪʲôҿǹֵ̾ľֳ
ӹԱվɫĵҪʲôɲĵط
һ⣬һ⽫ӵ֮еݴ˴˳ȥ
ŰڲϵXOƿǶʮֵĺʵԾֳȥǸԾֳһث֣ڵ˹һ̧־ͰԼ´ȥһһƨɶʱڵϡ
һߣһŰɫŵ۾˵ĵҪˣ˲ôˣҰ±һη֮жȹ
ŽҲæܹȥס֣裬֪ŽãЩ򲻵áһͻܵ˺ģŽ㲻ϣ顣
Žƺɫһ䡣裡ϴһŵһļˡ
費мĿһĿ⿴Լ󣬡ҵĹ֣ӴܵܣһǺö˶˵վ˵ҴӾƫƫ㿴


148 ս
ԽԽĿ֮УǸԾֳк֮УеǽʵʮֵݻXOƿݺݵǸ΢΢ЩֱֵϡֱŽֱֻۣأҲ϶ֱֻۡ
XOƿԼ֡ǸԾֳֻԼֱһȫһ㡣ȥһĵʹϰڸ߸ϵľֳ󱯺ɡ
ȴûзŹšϡɿҪͺͷ̧־⣬֣ӽš˲𰡣˲𰡣
ֻȥǸԾֳʱϳһɫ˿ĿġڶѪϵſֱšոջԼǰŰޱȵĴ٣ȻԼϵĸɵܵܣŹ
赽һûнɿҲǲûзŹ˼񷹣ȴĺӽɫåӽԶåһ̫ࡣ
仰ǸԾֳսľƴҡͷѪͺ磬ҴˣҰɡҲˣһᲹСģһġ
ڿŵʱ˫ƶ۾֮¶ǿ̹ǵĳޡ
ɫ˿ΪԷǴŵĺɫʵţƤɽЬݺݵڶԷ¡Ծֳ˱߷˳ȥڵϣ˹ȥ
ͣתڱϻںͷ
Ǵ۾۾һֻ۾һ㶢衣ɫ¶ޱȵɫ
׵ļҷ硣裬ҵܵ˵šǰֻ˵ѣҵȷܵˣ㲻ţ޴治֪ҵܵô¡ոŹԾֳ¼Ѿֻ¼˳һ110ߺߣ¹ģ˵ҲǶ֤Ժҵˣ㵽һȥȻţӦΪҸ׵鸾޾ƵС飬ôҹȥ
ҷŹ㡣ȻʹҦǰôֻҪǾӣеǰ취
мװƵƣ˵
ߵĻɫһסеĺɻһ
ΪԼͷ˶Էģ֪ǰšʵϾһĵڹأĶеĴɲ١ϣκε飬Ҳоһ
ԷȨ̫ˣ޷Ƿѹ˺Ҫ
ȴһסԼ֣֡ƺ޴һ㣬һְĵĸоƺֻҪкվԼǰûн˵顣еѹǸƵʵȴԵúͦεıӰеס
ԴǱ¿ˡҲ㿪ԣ˵ɿŵ֣˹ȥѾҽ˽ⲻ𣬱˴֮һҪһ˵ȥòŹ˼ɡҲһհǰ˺ˡ
ʱ󣬿νҲǺ֮ǡձ˾ɱԼ֮Сһˡԩ·խȻҪһһЩϢ
վձ˱ڣɫһ䣬ͻȻǰ壬Ҫס衣һ죬סˡ
ЦԽĲã˭ܿЦݱ޾ײС裬ܺãšŹͷʧҡɲһ顣
վڳһӭе̬˫ǰֱ̧õĸоֲΪ̫һдŵһӭ̬֮֮УŹĸоŰɫʱôһ¡
¶һ˿ɫ֪˶ԷڳֵʱһʡԲһĻȭȣʵʵڵĸ񶷹򡣵žԵţʹԼʹԼܣҲԲ
Ժ֮еХͻȻ裬СӣǺųձֵ֮йǿļֵң洫ˣһձܹ֮ʦ󳹳׵׾һ顣
ʵԿսʤҪ̫浹棬ͨս˽һձЩֵѧ
Ȼ͵ѧ׻ƵģҲһЩȡ֮ĹϣҪ֪


149 ̫
ͷʶϿɶԷĻʱǸȻܹץסʧһֲ̣ûжһ˹оΣ㣬յһߣϵĵϣǵӶʱߵķѡ
ϵĹ򣬻м
һ߲УϽ˻ٴν䱸Ŀ裬һΣ裬۾֮ж˼־衣ΪոһȻ̽ԵĹоԼеһȣΪһ˲ץס˶Էʧ񡣿һȴ׾ٵĶ˹ȥ
һԿڶսʱ൱ĽҶ˵ʮֵĵλϵſһĻĶҪı滹ά򾲣Ͼһˣ֪ڶսʱ򣬾ԲģǿҧԼǶ˵ĺ촽
濪һҪֺǸνԾֳĹԱϱԼͷƨܳ˰ᡣɴܣһãЩ˿ɾͻ꣬ӵúãԼľֳǱҵ⵱һ޷Ľѵ
ҲѸٳȭšȭͷһּٶȣ쵽ԼֻܿȭӰٶȴ˹󺧡
ƫͷܣǲ֪ʲôʱϥѾĸоһɾ޴ԼĸԼ塣ոճԱĶӣʱʮֵʹࡣ
ʹಢûнڽ嶥һҵʱϥͻȻֱһ߳ûüӦɲһĵʹʹ֮дŻڻ֮󣬱ľֵķ֣ԼǸλû֪⻹ǽһߣ壬һֻߵķݷ˳ȥڵϣһѪĿ˳
Ķʮֵѣ֮лһ͵СڵϣԺ֮еХҲΪкáΪոһУ̥÷׮֮С߲ļɣո֪Ĺ滻ʮֵľʡ
ʹĽһӵ֮ˣҪһ˵Ҫǿ׳öࡣҪһˣȵУǲҪ˵ڲڻ֪۾裬һֻҪԵĶǡָö
赱Ȼ֪˵ԼĶʲôȻһЦҶҲҹάҵĹ֣ԭԩ޳ܾܵΪһӵĻҪأѾЭȴҪơŵңû˵ҡһöײգҹձˡ
ֻ˵ûйϵ˼ոһ㣬Ժֻ̫ܵˣģҺܿͻ̫ĵġΪˣʲô֪ˡģ˺ļͥҵһǶӾġ
۾䣬һһεݺԼѾжг𱨳̡ȻһֻˡⲻҪǻձ𡣵ʱһҪúõʺһ£ȡһϢ
ĻһĸСûгԹĿ󣬴˿̽ӽ񡣡ͻȻһֻҰһҲûиոյ򶨶ţ裬֣ȥ
гһذף˹ȥĿࡣ
һĻѾٴȥ֣һץסһۣһֻһ졣ǰذϣߵԱߡ
۾ԵĿ峺Ŀ֮еһĹâǱĽְϡеذ£ýƶʹޱȵİ֮
ͷ̧ͷɢɫ԰׵ˡ裬ֻҪҲҾԲкӹɱҡ
۾̼䲼Ѫ˿ʮֵĿɲ
ʱƷ֮豳һСģһշշŵǰձץס֮󣬾ͿʼǵжûѸ١ˣȵ轫̴Ƶʱǲſʼķ
˽趤ĵذ׸ȡס
յתͷԻʧɫŵŽ㣬ģûʲôġȳȥκ鶼Ҫ֮е¼ұáٲ˿ᡣ֪𣿶ˣЩ飬мһᣬȰæȥдһ£˵Ͼ͹ȥ
ŵͷ֪裬ҪСģҪǳʲô顣ʹһӵġ
ͷҲġ
ſŵĿ⣬Ҳܵ˸Ⱦ˵ͷȥ¥VIPᣬ˺١ȻĻԻ˵Χۡʹˣڶ¥ʹãȴ¥Ҫһ̽Ǳ


150 ձ
׵ݣ˳ձֵĺĵӡȻֻ˵һ㣬ӲҪ˵ĵطĻһ㡣ܹ˵Ԥϴλ
ձձֵΪ˱ǵĺĵӣҪɳ֮еľҲһĶЩںĵӺҪӵ߱ǣԺǽ˽
һǳΪݵȨߣͿԴЩҪϻðݵķչǺġ
ڲͣĲѪšɫ԰ףǿԹ֮ɫŨ
ͳĶԱϵձߵҷһҪ
Ļձʮҵߣ˴˵˵ͷתͷ裬۾֮иֳһ׹⡣âĹâ
ѽһһֽȥһȭҪöࡣڳȭٶȣǳȭϣһϡ
Ժ֮еХֵձûΪֵսʿ
˫ĿһԷѸޱȵȭͷ۾֮пʼһбȭͷȭ档ĳȭͷȭ紵
һֻһץסԷ֣ŲһֻɿзһסԷҸѡһ˦һˤݺݵĽԷˤڵϡ
Ժ֮еХ֣ʱһԱ˵Աһ㡣СˤƯ
·𿴵ԼǵĶһ㡣鰺ȻѾû˼ȥΪ֪Щ˶ˣҪȫԸ䱸κεиЩձȫǶǡ
轫Ǹձˤڵϵʱ򣬱һȷĸ֪֮СԷΪ˷ֹԼͬʹУ͵ϮԽԼͬΣ֡
ȺݺݵǱˤڵϵձˣǹɵһշϣ廹ûվȣһ̣ݺݵײǸ͵Ϯձ˵ϡ߷ɵձײǽϣڵء
Ǹ͵Ϯձײ˳ȥ˱˷ʱܵ˲˺
ձ˴ӵվɫʮֵĲÿǿ裬ĨǵѪһǰһ˹ȥصĿ֮пԿѾ赱ǰδеĴС
ͬʱҲΪս츳ȻûбֳսʿսսɣսԤУʮֳɫġձֵ˳ɾ͵ˣǷëǡ
һߣΪԼֹѪ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫûõԼʦ־Ȼں۵Ľ֮дơҪ֪ǿǼֵܳڵսߡǵսѾ߼սʿ
ѹ֣ձΧɱʧܡΪ
ǿҪʱתͷһߵһձˣ۾֮оȻȼһĻ棬һԾһĸոձƣһɨߣֱǸձˡ
ٶ̫ˣݵǸձʿҪһ۾֮УֻһӰǸձҲмֵ̣˫ŵʱõסֻšûüңԼŵһֻض֮ɨżɨձ˵
ձ˵Ĳӷһᣬ˹ȥڵϡǱߵձ˵ȭͷѾıϡ
ձ˾ǣԷ·µƤȻ䶯ŶԷƤ䶯ԼȭͷȻɢԼȫ͵ϮһȭȻûκεá
ĵ㾹Ȼսʿ㾹Ȼսʿܣ˵ͷ¶ˣˡ
תͷǸձˡǸձ˾Ȼ۾֮пһѪɫĻ硣ǻǸձ˵зŴƺԺ֮ȥһ㡣۾һۣͬʱоʹࡣⲿԷᡣͬ˹ȥ
תͷһ۾ʧ絶Ŀ⡣һԭΪԼһ֣ԭΪԼıʦ֣ԱԼİȫʵȴôĲпᣬǰħһӣݺݵ˺顣
ҪʲôҪǸɱҡҸײŹ㣬׻Ʋ֮ءʦҲŹġ
ʱѾɫˣϣԼ׺ʦǰ˼ɡոСɵһȭĿеġӲСܹ׺ʵľ򴩵ȫһȭɫû˿ı仯Ѿеš
ͻȻһЦ漴תΪĳڿһһĿ⿴
ڻɱʱ򣬲ͷ­ʱͷϡò˶ãһšӵéȥˣҪԼЩ鲻֪Ȱ㻹ٶþֵĹϵʵҲ֪֤֣ǹϵ͸ûκεá
˵꣬ת뿪һޱȵıӰҧ뿪ֲͣĲš绰һ绰֮߳ᡣ


151 ܰ
轫Լ·һ£ȻԾ֮佫˷ϵû˿Ͳ̡ϲǹѪȵζ
߽ǰᣬźԼͬѧദ죬¶һ˿º͵ЦݡƮݶʣٴγϣ˫ֲڴ֮У˽ȥ
谲Ȼµ˽ŵ۾֮Ȼɻ󣬵ûʲô۾ĵҲ
ſǹˣķ飬̬ȣʣǣ˲֪ٹأǶ㸻̺͹ԱġصشӶǱޣԲ˵ġ￴λġʳڵŮϰġ
ои˵޵Ĳϰ
ͦεSģһ͸˵ƻ˶ȥҧһڡǲ֪ʲôԭڣ޶˵޾Ƽϰ塣ڻûдĸйĴԡ
ʹҲ֤ǴЩ޳֮ͽαġкͳǿǶ˵ģǺɫ˿ʵȹ֮в¶Ƕ˵İ𪡣ÿһһͷǡ
֪ŵݣԼԼϴĹϵҲ̫Ůƣܹ˸о׽
ܰ۾֮ж¶һ˿֮ɫȻǲûΪԼ衣ȴŮǳɫŮߡΪĻǻовƺҪǵ϶ǵͷһ㡣
˭һڸŮˡڳÿһ˶Ҫôһ㡣
׺ɢ˴֮䣬ദʮѣ󷽵ÿһŹǡ
п˽µϴոȥŽ飬ôôðò˶ˣֻˡڵĶӶˡһ£
żģεĵͷԼֵóԵϰ߿ǺѸıˡ
ڶŽͷǱ飬ŵһɡϵЦԽĲڲõıȴһ˿Ϊ֪ļȡ
תͷԷеˣԸܷϲ˰ɡ룬ʱ򣬴ҲˣʵҲˡ
ǵɫ¶һ˿˵΢ЦͷãϲˡվڱϵķԱͷ
ǸԱȥܿ죬һĴ󵰸ⱻԱм䣬ʮ߸򡣽ţϺз㣬ѵȵȰĲҲ
Ǵ󵰸⣬мĿһ衣ΪŵģΪոȥΪæ⡣Ҫ֪Ĵ󵰸⣬һӾܹġ
崿֮дĵ¶һ˿ж֮ɫ֣֣лл豻ţһɵůĵ׻һָоԡ
Լ¶˵ķۺɫĻ޾Ȼ趼һҪȥҧһڵĸоôڣܰڣҲһҪȥӵĸог˸ж
֪Žİţ飬Ի˷ģŽмĵ˵ͷŽվǶԻĸле֮ⲻôȥġȻͲϸģûⷽľ顣
˵𣬴źɫȹվһɢȻĺɫõ塣
ǻСգףԸСտ֣Զഺ
˷׷׹ƣ
¶ĵЦݣվллŽ㣡ллңܹһգʮֵĸˡ⣬ȻҼģȴҼģҲҸжġҪرлл衣
ЦЦŵǶҸɵܵͬѧǹϵܺõͬѧֵܣǹϵʮеˡϲƽʱôԣ͵ΪҵܵͣҶһˣҪҲҪƴǡһСС˼ҲҺҵܵܵһ⣬ϣС㲻ҪٿǾǼˡ
Ҫ˵ԼǮĻ⻰̵֮ģȻ費֮еֹϵǱᣬȥ͡
˿ģܰ裬۾֮һ˿ᶨɫҶһˣôҶһϣգͣԺҹҲˡ
һ֮ܰܰпʼ


152 
ףտ֣ףտ֣һտָ裬֮дϡ
ո質֮ڳÿһ˶ֿףףһůǸɺԵġ۾ף֮УеʪϴſĵЦݣǴˮ۾һԸȻһյһ̿ʼʮĳ˵Сõ⻮ֿڳÿһ˶һ顣
˳ŵ⣬죬˵Żÿһ˶ԵúȻУǲǲƴڻǷǺı飬ɰֿЦϯַǷ
ڳ군֮ڳĳЩаı¶˳ϵļĵһۣ۾֮гı˿ʼｻһę́ưͷԷͣǲȥϣȴȫлȥ衣һ㶼߲ܣһһľͱ¶֮ȥȰ׿ˮһ㡣Ƕɴ۾սʿ֮һֹĻܹԼѪҺѭǾԼڼӿѪҺѭ¶֮󣬱㱻ܲԽԽо
һȺϹڣģڳλŮһߡϹ֣ʱʱ˵һЩ强Ļ
ںȾ֮࣬ҲûзŹûôĲȡڳԲˣɽ亣ζ¶֮ȥҪ֪ЩζңǴ֮ĸ䣬ΪһߣһƤɵߣԵĶȻࡣҪӪߡ
ʹһֻŵǰҲһٳȥﵽ弶սʿļսʿĲΣʹǳһͷţû⡣ȻֵܱþסЩԼȼȣȻûһֻôۣ̲ĹЧһ㶼
Щ֮跢ԼڵѪóһЩǧ˲Σ֥ûеñˣϾЩϡ֮䡣ҲֻǸɵÿɰĻʿͶܹóԡһˣõⶫȥ֮á
ҸոǾһǿȵսȻսʱ䲻սһ㶼Сһԣ淢Լеˡһԣһֻǣһʰ
ڳԷ֮ɢŵһߵĺñϵŮ۾֮ſԼϵĸɵܵܣ۾֮һ˿֮ɫ̧ͷһС
վŵķ˹ĵܾʲô顣
ſǳԵòķˣЦЦŸղŵǸģһ
ǸҲֵĿ˴Դȵһۡһ˿ɲ٣жʮһ룬ǱԵģǿңһԭ϶Ҫࡣһ
ԼߵŵŽ㣬ǲ˼ƷˡҪһµˣҳôһ治֪ԭôܳԡ¶ֲ˼֮ɫǲû衣мֿġ
ܰ۾֮ҲһľС΢΢ſúܲ˼顣ҲŵͷǰŽǿ¥ģԣɡҪҺһſ㡣ԺԣǵģǷ̯Сڿۣ֪ͨһ¡ԵúǴȣСķ緶
ܰȻ˿ٿ˿ܰĿںƴƵϣ΢΢̾һȻ֪ŮвǳĺøУңܹ˵Ļ˵ļʮֵĲסãһԵң֪һЩ׵ŮǵĻ޷ԼġŻ֮ǴϵġŵԵļͥǾԲġ
ҡҡͷܹôܵܣҲܿġǲǵĶģҲҵĶˣԹжرҲ֪ôܳԡӣǰɿˡģǼٿģ֤Ѿǵѿˡ֮гϧ֮ɫ
һ¶һѹϡһܲ
仰ܰ۾һ裬ĿǾ¶ĵϡ
Ž㣬ܸңĹȥҺ֪ôĹȥ˵峺˵͸߰裬ʼм
ҡҡͷȥЩĵ鲻˵ˣܹӵ޾ƼҡǮһͲҪҿˡ
ԼܵܿһӣľԴôϡڸ飬Ҳ¶
ԭ෴ҪķУ⼸˷Լƹ൹һһ京ģĺҷ㣡֮н˵࣬ſϡ
迴ųϣ󽫿ӷϡСҪҡ
Ľ֮£Ѫøӵĳ㡣Ļ֮еľƵʱ򣬾ȻԼѪܷ΢ɶ


153 һ
һ˿ƵʱȻܹĸоԼѪܺ΢ɶоҪȸոտʼʱҪöࡣ
Ժ֮еХַܵʱ̬ǿˣҵսʿ׵弶սʿһʱ䡣ֻ̬һ콫ʱ䡣찡ôôƽҲܼ̬ˡ
Ҫ֪ҪﵽѪβӵеģ΢ɶҪ׵弶սʿס
Ҳ˵ȻڴDҲ۷սʿѾʼCսʿҲ弶սʿıԵֻҪʵսڶȴˣɼCսʿ
ٶȣֻХ˵ݡ
ʶ֮һ䣬Ʒãûа취ûƷԭ
ĻХֺŵͽܺݺݵһšÿ죬ȥҲ죬ܿ㰲ƺΪʲôᷢ顣Ͼ飬̫ͳˡ
תͷǶŮˡ۾峺Ů˼ЦЦֻ˺ƴˣǽǹˡ
ҡҡͷûУʵǺȾƣٺŽܰ죬ҾܳʵҲܿġǿɿˡǹġ
ڱϵĻҲͷܰһ仰˵ͨ죬żյ˺ã
һ壬ԣ˵Ǿ仰ܲʱ˰Լһپûа׺ȣյСƷԴӾƷ֮зӦңǵĹϵҲӵˡ
ſһ±ʮˣʱǺܿ찡ҲӦûȥˡȻ㸸һᵣĵġ
ŵĻʱһóԼֻ澹Ȼʮδӵ绰ʮš
˵ͷĿһ衣
΢΢һЦȻؼҰɣҪԼĸĸˡҾͲˣһǻȥһ·СģΣѧУ
ͷ뿪תһ˲䣬¶һ˿ĸ˺ꡣûٻͷ첽뿪
ܰ裬۾֮дż֮ɫǺʧˡһ£Ұܷܵĳϣ㿪ǻȥҰѳԼͻȥѧУ
ܰͷҧԼ촽õģ裬Ҳһ·أѧУ֮еʧ֮ɫ貶׽ˡͻȻһţ漴ٴιƽ
۾֮дż֮ɫվǰ
֣˱Ƕ˵֣е裬㡣㻹ҪҾͲܵˡܹߣ´ΣҲֶ֪ܹãڴ֮ǰҺӦ֪ģޡڹصĺڰʮֵӴҸ
۾֮¶ᶨĿ⣬㣬һһˡһúõĺһ¡ģ޸Ҫ⣬ǾܴӵĶ⣬Ҳܹ˦⡣ˣ˺ĵ֮еκһϾȡ
֮г˷ŭɱһ飬ǲȥܶԷεݡҲܻ¶鷳ʵȻȻĲġ
Ҫһˣ»ᱻʵϺձ˿ŹصĺڵҪҰ׵ôԺաһ˵Уǹʵʵۡ
ŵͷҪ˵ɵܹԸġ˵ܸˡ޾ƼңֻҪڵһ죬ĵڶҡǺǣҺúø㲹ӡģ̫ˡ
ʵϣȴǺܽʵġļȫǽһ𣬾һְ塣˿мֵǷĭһ㡣ɿģԵʮַ˶
ͷһᾭġ
ſܰ뿪۾֮һ˿ǿ
ΪףյʱڲԶһҹܻ֮СЩձѧ¶޵һĻǱһȺµޣִεķչı䲻ǵıʡ
ڰ֮УһѧЩƵӹְҵŮȭߣÿһŮǴöڽ֮УͣļģǲκεķЩֵձˣһߣһ߷ŭ׻ҰһĺС
纣ƤɳţһĻû˿ĶݡԼ϶¶ֺõЦݡ·Է׻˵ĻͲһ㡣


154 Ѫͳ
ֺõĶ԰纣ЩŮӣҴѧУ֮ġȫǴŮûбùģλǵһΣ֪ѧ͸λϲϲ
ӿƵһרŴ¶ĳԼƤ֯֯ƷǮҪ࣬Ҫ졣ΣԣҪЩ⻹Ҫ󣬻Ҫ¡
ǶƷֻҪ㲻ȥմ㻹ȾȴʮֵרڸѧУŶ׵㡣׼ЩƯŮӣһǿУǱ׷ǸŮļͥϸֻҪǶԷļͥһ㣬ûʲôıʹøֶΣˮ
ֱӵջ󣬵ջʲôáôǵĸĸȥĲȻӮǵǮǽ
ڽ˸֮ǵŮҲħơҪʲô͵øʲôһҲӶԷĻôͻ֮ˡеǰ취ӡһֵŮӣôġ
Ϊ񶾵ǣǵ񾯵ǵĸĸЩ϶ĲĸĸһʲôȻΪĸĸ㲻òǵĻ
纣ԼǸսսŵǳʮ崿˵ŮĴȣÿԷһ£ŮӵͲһ¡ΪокӵϣҪЩŹŮҪоֲΪԷϣһޱȵϢϢΪӵʮֵС
˵ͷʮ⣬ȻڹһЩĵ顣ǽλҸܵ˹ص顣һȥҵļԣĹעͨλʮҪĳС
õĿ϶˷ܼһ㡣ͷһֻ͹ȫûǰŵģ
ϴŲ̵ЦݣԼеŮӣҸоڷǲҡ
ǸŵɴµŮҡҡͷ£
ͻȻһΪָһѵһǴźɫ˿Ĵϡָ˳ǸŮ¶ʹޱȵɫ岻ͣĲšҪҪ
Ѫ£纣մѪַԼĿС׻ﵭĵϲʵŮˡ
ڱϵͷʵŮˣαǸǸ
ĿǸĲ԰ŮǸŮứƺ뵽ʲô־顣ҪҪŹҸ׺ĸףʲôʲôԸ
ӰжĿһŮĸĸһȺ߻ҧ龰ġһĻԼĸĸϣǺεȵĿµ顣
ڿʱڣ˾ǻĺ顣ǱģǶڵΪܣΪ١
һߵ̧ͷѧǵĵ̡Ǹôһ¡찲үܲˡ˵һӲķշӡ죬ձѧţҪѧүڴ֮ǰų˻ҪѧÿҪңûʲô취ɡ
ʣָٴͱ뵽ǸŮϡʹķһȴһ˿Ĳ
裬ҽܲģȻôǴձ۹ʥİ壡
纣۾֮е֮ɫԽŨĻЩձѧ¶ޱ֮ɫЩŰ׻Ůѧҵĺ֮ʮֵĴ̶
ڱϵĿһ骵䵽ϡ۾֮һѪ⣬ûӹ۾
֪үĶ䶷Ķ䶷һϣ賹׵ѡ
纣¶һ˿ЦݣȫûнʱǱı顣裬һҪҾԲŹġ飬һڹصĺȥڴ֮ǰҪ޷ܵĴȻĶ䶷һϣڽ¡
ͷĶĻǵǲҪ£ǿ԰һЩӣæѹȥͬʱҲһЩӢһ飬Ҳʤ䶷Ļǵ÷ѵӡȻ治Ǻܺð졣ĹȽǿ
¶Ŀ⣬Ķ䶷ձѧԡòǰæֻҪǹܺǵˣҪʱӡ裬ɣ
˵ͷߵҲάĵ˵ͷǺڴүı֣ʱһᵽΪţֺøеˣԲ١á
˵꣬˳ȥ
뿪֮󣬱ޱȵ֮еʹĺССʱ֮һѪŮҹܻĺ˳


155 ܵĸ
ǸŮҲڰ纣ϵŮѪ۵Ŀ־֮ӵһ绰洫Ӳ׻
绰֮󣬴һָһ󡣹٣ʲôԸ
¶һ˿ݶ֮ɫոյϢǽҵǸְҵѧУϵУȻˡðٺܲˣȥĸĸȥιͬʱȫеķΧ֮ڣҳˡһҪȻҲ
Ǹ۾֮¶һ˿Ѫɫǣ٣˵꣬ȥ
轫кͷͻظԵļ֮󣬻صҦѩסڳϵһ£֪ԼķˣֻҪԼ֤ͻڱȥͿԾסˣҼҾߣҲæˡ
Ƕ˵ůůģ¶һ˿мɫ֪϶ΪԼ黨˲ٵϾһ֮ڣҵһܹסķӣҪðӦļҾߡɲһ򵥵顣
ڶ峿һ峿ĶȻڷ֮ϰȴеĴ򿪣ӭ峿ĵһƵ⡣
Ȼ٣һҪΡȻĻӰԺĽסĴ͵ðֵߣĶܹǿԣսǸʮֵкôںս֮УǿͲӮôľʡ
ɲһһϦ顣һڵĹ̡Хֶ˵ĻҲΪ⻰ʮֵȷ
ͬʱХҲһֵܼϢֵձһǿɡĴеƾã⼫ֵ֮Уĳ֣Sǿߣǵ֮У˵˫Sսʿĳ֡
軹սʿĽȸСϾҪվϷЩνȨ˺ôһҪΪһǿߡ
ȱľǺĺ¶Ҫõ顣Ի᲻һеȥڶ֮ȫĹͷһ죬ƺһЩһŤһ㡣
ʱ㣬֮УһʯһĹͬʱ;һ㡣һѪӯסǳֳ˵ǼԳֿ״ϴ裬·Լ̵ͣķҪ˵Ļӡ
ӷ֮˳ȥ߳ȥһ̣¶һ˿ЦݡЩձѧӡ
ȻӦȥ£Щֵձ˲ʶ̧٣ѧԱ
ңǺпܵķģΪڻ˰纣ӡ纣ʱʵҰģǾԼǳ֡ôͺúõĸǶһ
߳ǸֵļСԺ峿һָɾġ˵Ϻ
ͻȻھּΧǽϾȻһؤͷɢؤˡ¶İ𪣬ʾؤһˡ
ͬʱоһ˫̵۾ڿԼһֻ˵ĸԵóһĻ趯֮ġȻڵϻ죬֮ĲûʧңһָоؤЩƭؤͬΪԷ˫۾ʮֵĸɾûƭǮؤ¹ʡ
ЩƭǮؤЩƭ˵֮ĵؤʮֵıĵġǶˣᾡȥԷ
˹ȥոԷ߹ȥǸؤԼͷĲͣţһ֮У޿ˡ۾֮¶һ˿֮ɫ
ҪҪ
ŮǴǻ֮ӳŮӣǻ۲ò׼һӳǸĵ֮˾֣Ҫ뵽ЩͶԷйᣬھֵļšװһؤģ㿪׷ɱ
¶º͵ЦݣģҲǻˡҸо㲻ؤʲôܹ𣿡


156 ĴȮ
˫峺ɾӣŮһɿǰȻǺ˧ǾԺʵĴУ
ʵҿ𣿡֮дŻɫľ۾֮л΢дһϣĹâһΣз˵ĻôƲлȥͷ
Ŀ⣬ģûɵһᣬŮӣһʲô˵£ǱԩһҪԼŬȥ
Ǻ۾֮ǵϣĹâͷһ̱Ŵ󡣿ʼɡ
ǰޣϽ˫ֽס
˵ʲô飬һᾡ㡣ò֮г˳ϿңϿҵı飬˶Ϊжķġ
㣬ȾҸףȾĸסȾЩãҸĸױһȺ޳ܵĳǹܺЭץסȻ󽻸ˣǵĻǵūȻǾҪɱҸĸҧǡ˵⣬֮гޱȵĿ־ޱߵķŭ֮ɫ
޲úЩֵĳǹܵѪЩµĶǵ⡣
ҵĽǺñңձ˴ñˣһҵһĽùƻҪôǰԷгĶӣһȺԺյձˡܹ𣿡
Ϊ֤ԼĻԼϵĿӡ߲˺ۣˣԵôĿġ޷Ϊ֮ݡ
Ůӵߣзŭŭ𱻵ȼ۾֮оȻȼճһŹ档
ҽҪϣҾ͸աЩֵձˣȻҵ׻ɥ顣ԻȺ
ʣŮ۾ԽԵΪǴǼֵġңòˣ
תͷһºȥѧУôȺŰĸĸһ˰Ǿȳġ
ǸŮ˵ͷ
ѧſڣһԵ÷ĺ͵Ҳٶİ˹߼һֵǧĻɫӵ
һȺǣżֻվſڣƺȴʲôм̣Ȼѵʦǰ̣ȦšЩѧƵƵĿͬü۾ðݡ
ǵǿǿӣЩʱ򡣲˷׷Ц
ЩͷȫһЩëɸݵģЩٵΪЩĲӴ׻ĺдǵ֡Щ֣̫ˡ
һһСȮһǣǰԪ˾һ̫ˡ
עĴȮ
ǵıϣ׻ĺ˫һʾơľ̵ģЩѵʦʱڱ¶ֺõЦݣǿ׻ֵʱЦеѿ
ֺǳԣдҲҵΡݺϣ棡ڣձ˲ڣ
о򣬻֪ʣµʸͬһ൱˧ʮֵаһһᣬɢһɱޱȵϢһıɽģ˧վǸҲʮֵ˧ϾЩ̲һŮţ⣬ҲǺ⡣ˣԵмء
Ǹ˧аֽ󻴣ҵˣڶ鱦ҵǸ裬˵һѧңܹͳҵվһڶ㣬ǵλҲ̫͡һμҵˣ󶫼ŵΨһ̳ˣ󶫼ŵܺ󶫣Ҽʮڡ
ǸѵʦЦλ٣ǷŹǺòá׵ಡģǲϲձˣҲŪ˳
ЩձһӣϾͻķ粨ʱκβǣǾ군ˣλүˡ̧֣ǻûӳˣѹҲ˰ɡ
ǸаתͷǸ˵ѵΡˣһ㰮ĶûУƽʱȻѧǿ˹ؼʱ̣ܹ͹ǵļֵˡòҪΪһιףǻҪǡ̫ǻˡ˵꣬һȦһۡ
ʵЩʦҲ⼸ѧǮĴүŶЦһΪ̫вˣ̿Ƿͬ찡ЩձѧʹҲᱻǣ飬¹ǵǰ;
ǸѵֱۡЩǻĴүʲô顣еǮסСԼЩˣϾͻᱻ
һߵǸԳȵĺ˳ߵǵǰӿڴ֮óһֽ֧ƱĻ˼ʣԵʮֵ
λʦҲ֪ǵѴһǮ͵һ⳥ǵʧǶһݹ˾ͶˣѧУǵĴ֣Ǳ£ʲô˵ġǼ˵ĹǸǰˡʷǾͺúǰһع죬ǿʼӶǣ


157 ײ
ĸʦ֧Ʊ涼һͷ㡣ȿǸʦ۾벻ˡ
⻹ҪģҪδµŵԣǰŹŵԡ֪ЩȻƽʱ竣˵ͻԲ᲻سŵ¹ǵӵĴ¡
ȿ֧ƱʦʼˣʦҲʼˡڽǮޱ֮¡ԭάѵʦʼǵİ֡ǵ˵ͷλܸ֮жǾúõĸλٸһѣҲΪ
ǸͷѵʦǼһ֮ɫ֮⣬λٵȴЦ绨⻹Ҫü֡
ͷһݡ󻴺ϼֵԼҲͷ׷׵ոյҲһݡ
ڰ֣Ҷֵܣηֱ˴ˣƤٻǮµǮɲٰɣ
ҪЩʶ̧ٵձһϾͿʼ׼УſǿرǮȨǹġʹｨһǱءѧУκβʱ򣬼ʹѧУҪǳҲ㹻Ӳǿˡ
ҵģʲôͰʲôǹܵ
ЦЦЩձǸԧǻԳġǺڴԧʱ򾫲ʵı顣
󻴱ϵѵõ¶һЦݣӦúЩձһľʡ
˹ЦǵЩѵʦɫҲһ䣬⼸λ٣ǲĿģԲݡʱԧеඡ
ǽü΢΢һԶ˵һϴ󣬽ǰɡ컹ڵ绰ϴܣĹҵ˵ܹȺϣмֱ£쭳ļǵñԹ֪Ҫ˵ôϴҲδɡ
Ҫ˽죬ǵӡ˰ɡڶҪˡԼϵǿʿ
üë΢΢һ壬󻴣ġϴ󣬶ʮֵĻġĸԸĺһ㶼ûп죬Ǹƽʱľ紦ӵܰС㣬һϷǸձѧͷĴ纣ձ죬Ǹʹ찡죬һ亹֪Щձ˵ߣһͳ˺顣ģϴĻඥȻѣ漴ͷǰĹ£ˡ
󻴵˵ͷôһ˵ҵмź카һŮǣڴ̽ˣôɵʥׯϵ⡣˯ͷˣźźҿǶмϣǲʧ
ະǽϲûжԼĽ㶼ûзˣǳ顣Ψһ谭ǼˡĵҺ֪Ȼ飬ǶҪ룬˼ģһѸڹ㶼ˣ˫յĺ鰡
һߵĺ۾֮һ˿֮ɫй˽⡣û뵽ϼֵܶôƳɲ򵥣Ҫ֪ԼһȺ֮ΪŰġҪ㻹мֱ¡ϼֵܿô裬֪ˣ֪Ӳʯͷ϶ɲô׵ĸı䡣
һߵһȦܹӮңҾ͸졣ҶӮôô˵ûʸϴ󡣡
ڱϵЩѵʦ⻰ѧĴһˡһͷû裬ǵ۾֮Уһµľ
飬ûк顣ǰĬĬţڸʱͻȻС汬ѧУ˺ü䶯ȫУ顣˵裬Щձѧй棬ȡʤ
Щձѧ˵Ǵͷ
ʱһŵĿ˹ˡȫһɫܳÿһ϶ҫĹһҩ졣ѧУ棬һӴװ˳֡Щ˺ӭЩձѧġ
һĻмѿٿǳ·ľͷȴûӰżɻų
͵͵Ľ͵ϴʲô鵢ˣԲΪµԭûҲҪɡزô˵Ҳʹʹһ
ͳһۣ˵Ŀֲ١
ڱϵͷа۾֮Ҳһ˿Ѫ΢΢һķȡϵɫʱ֮Уǳӿ֮ʣʮ״ľ룬˲䷢ӣȻӿ·롣ȻŴ򿪣
Щձܳ׷ײɲǰһܳǺɫıʱݷܵĽӴ
ųһֵĶҲ׷ײβԵʮֵǱȫûиոյǹ޵ķͷ
һĻǷһŵЦ
ֻһŭͬѧʲô


158 ߳ŭ
ԧװһһ˫۾һģѵ֮ķɡʱΪŭȫȻҲǡ飬һĴ顣
ѾԼҪеһεġںǰ٣Ҳĸֵڵѵʦˡ˫ŵ۾ĸѵʦʱԭΨΨŵŵѵʦתͷмһۡ
ˣǷˣһҪǵĽôµġ飬ֹѧУǳԸɷġڷ⣬ŸУڻҵЩձѧء
Ǹͷѵҡҡͷĵζֹ˵顣Щôܹ֯ء
عͷ˼ЩзҪ׻ƴϺСǿۣҲ㿪ߣҴҪ磬Ƕ˵ģЩձײǵġȻ⳵ܹҲɡҪл鱦ɽĶӣû˵Щձ˿֪ѧУ·ʮʱ٣㿴ǣܰ⳵ײ룬Ҳʮɡ
ʦ飬ȫûκεΡηڶԷһ㲻飬ΪԷݣκεƫ̻үҾȥָ㡣
ϵǼѵʦǡôĵͷ
ûһ˿ʦľʵϣֵ𾴡ԧյ֮ŭٴ
ųߵĹٿǿ飬ڣձ˲ڵӡܺãͬѧмɵϵǿӣǰЩô͡ѵ𡣵ʱֻ㸶Ρ
ԧպͳЩձ˸ŭĳ˳šŭİ纣Ĵ֮£˳ǵǰ
ŻҪѧÿ컹ûнţͱһңԭǸٶȿмҫձļʡû뵽Щ˸ݣһʱ˼üͷûһ¡
Ƹ߰ĺһʦ棬ǽֻǿ飬ڣձ˲ڵӡеŭȼյø纣ֻǸë˫ֲͣĲš
纣Ŀųǣ骵ɫҲʮֵû뵽ԼĺѣȻߵԼĶ棬ǰĳѾǵǸˡ
ɫ׷һ䡣ǿȺЩ˴к˵ģԷʹûлظҲӦøԼӣû뵽⼸Ȼڹؼʱ
ɨǵĶ⣬Ǽˡ
˿ЩձѧΧɫû˿ı仯󻴵ƵĿ⿴ǣβסıĺš˴˿ţҩζʮֵŨءͳ˻һ͸£תͷԧյǱѺöȴܵص裬裬ǸǾ޷ϴˢġϣʦܹһ͡ҪӰЩձδľӢ׻ƵĿνܵ裬ҽʵ¹ݣԼǵĽʡ档ţǻҪһȷĴ𸴡
ԧպܿĵλϢŭһƴλһǳΪԣΣ⣬ܼ򵥡⼸ֵܴСձˣԼĵطǵĹ۵ӣⲻΥΥУɡʹΥУ棬ǵҲܷܵıġЩռ˹ǿаĵĺݣ˳ȡһ͵֣һҲΥΥУɡ
ȻѧУеǴǼ˵Ĺ۵㡣룬ѧУֹǵ࣬ǵɰɡĻҵǺѧУһ˾
㲻Ҫңʵϣ飬ܺߡһϣܹͦһ׻ˣƽĴ顣
ҵʱݣˡھʹ绰ҽ¹ʡλǮŸҽȥȻǲҪȥȴ
Ű纣Ŀϣ˿Ϊ̧֮ţݺݵľ͸ԼµֻŰĹһ¡
Ⱥձѧ¶ǵݣŰ־Ǹ԰ڳֵơǺ߳ŭˡ
ĵ죬ҾͲ㽲ҪȺ׻


159 һսʮ
һĻ˵¶һ˿غͻ֮ɫԷ̫ˣʮңֵ˲١Ǻܿ죬¶ȥɫͬʱ۾һԶĵ·ϣԼϴܹ֡
迴Ǹ纣̧֣۾һΪܹĿ纣˫ϾȻһ˿ѪɫѪɫһֳصѹԺ֮뵽һʡ纣Ȼа֮ɫ
纣裬ΪֻϵѪʮֵǿʢӯ۾γһС
纣ţһ㱵ĸоƺԼҪһ㡣
ϵĳ֪ܵЩձ˵Χÿһ϶ܵ˲ˡǳҲȥˣȫĴ򷨡öԷ޷˳ʩչ
ңͬѧַĶӾȣƴŰϼȭϼȡǱˣԻᷢһޱȵĺ֮Ԯ֮ҲԼ״̬ǱʮֵĲԡ
ʱһ𡣿ǻɫ跢УſڵŹ
ޱȷŭǣԼͬŹ򣬱ϵԧվȻ¶ĳЦ⼸ѵʦǰֹЩձ˾һȺǡôֹܹˡ
ڸϵǸŮӣЩձˣһǣһȺ
¶ޱȵЦݣߵǸŮãá˵꣬͵ĺų˹ȥ
һɨƯƣƯƯơЩźɫѧװձѧ׷ױײ˳ȥ
һĻһһ¶ĵЦݡԼϴûԼʧ
͵ıһձѧϥ͵ĶǸ˵ɲ󻴡һĻ۾ҲһˣƯ
Щձѧײɳȥкü˵ءķ׷򰲱纣Χ£纣Ҳͻı仯ʩӳմ֮лعձʮֵĹ죬Ȼܹ۾Ի˵ǡ
迴裬Ŀ֮бһѺɫĵǵʼԺȥɫһ䣬۾֮ȼƻ档ǻӡǸ۾֮СѺɫС˲ơ
ǺɫСʱ򣬰纣¶һ˿԰֮ɫŵĿ衣
ôƵõҵ۾֮¶ޱȵ𾪡֮ɱɭĵ裬Ȼ򵥡ǣУҪƵҵİѪڰΡ
Ժ֮еХ֣⻰裬һлɱȻĽ
ʮֵļУ
ðɣ챾ҾҪȡġ
оԼ۾迴ţһȣ֮ǲʵĸоʱʧҲ֪ϵǸϴ󣬹Ȼͬһ㡣ͬʱ۾֮ȼܵս⡣
費мĿŰ纣аҲҪ׻Ƴ֪ߵغ񡣽죬һһȺĺ£һǼӱġ
ǸŮ裬ΪҲܵϵѪǿʢͳǣˣԸ
ĻǸŮһۣɫ䡣һΣаѱɷǵϡɲһ顣飬ҲףǾ˹߼ġ
ߵ纣ǰ˵˼䡣纣ͷɱʲô飬𡣡
Ļո£Щձѧηĳȥ貢ûж۾һֱŰ纣


160 ձ
˾һһվԳЩձѧһ㶼¡һ죬Ȼӿڴ֮óһ˫״ϣһɢű亮ĶʮҵСӦýذ׵ϡ
迴ͻȻʣ۾֮¶һ˿ŵɫҪ֪վɣ繭ľ磬ɲһܹﵽġԼ֮дﵽ־ˣҲȼλ裬Ȼʹﵽ硣ֱǲ˼顣
ǴӲ濴ǲɽĳȣеǰֵĮʣҲ۷
ͻȻͷһת˦һĻȡһĻ󻴵˵۾һģϴϴ̫˧ˡ
ϣʱ¶пЦݡ˫۾˿֮Ϊ֮һرбйԼǣĿ֮£׷׵Ķܡ
ѽһձѧȳ嵽ǰ̧ȭͷžһȭ˲䣬۾һĿŵ磬ֻŰɫ׵̧ɵĽԷסһذץסֵʱ
죬ʩʱǺ𣿽죬ҾһϢո£ذǸͣձѧǾ۾֮л£ֱⲿʼж
Ǹձѧһҽ֮Ѫɣ˿涼һ
󻴵˵ͷɫЩ԰סǴʱ۾֮еûмֲ̣ոЩձΧŹǵʱ򣬿һ㶼顣豣ǸŮһĻ۾ôģ޷ĥĳޡ
˵Ĳ̺ͺԼڱϺ裬ЩձѧҪǶǣԲк³
Ľһ̧ݺݵǸձѧĸϽһ߷˳ȥ߷ɳȥձѧڿٴһѪԣһſʮֵĲᡣ
ձ֮Ѫڣһɺ
Щձ׻ƵĴɱһ㶼Щ˵ö֮
ձѧǰһɨһߡͬһԾһȣֱǸ˺ɨձѧɲǸձѧһֻһ㱻߷˳ȥ
ոһأ˳ץסǸձѧȡٴһ˿̵Ĺâ䣬ӲĿȻͬؾһߣߵ˵Ľ¡
ǸߵǽµձѧͻȻſڣѪĿӿΪʹͣĳ鴤šѪĽţԷʹı飬бϵ骵ģһ̱ޱȵĿ־塣ѡΪʱǣļʶǿһǿ֮ˣǵС
еߵߵ˵绰ͨһ롣۾֮һ˿ޱȵĹâ
ΨǸ纣۾û˿ı仯ڿʼսʱĿȫϡʱ˱Űɱûһ֮ͬɫ
Ѫ֫ݺݵһձѧͷϡǸձѧͷԼѪǲ֫Ѫһǲ֫鳴ĩǸձѧҲһ鳸䵹ڵء
ħҪɱ㡣ʣձѧηĳ˹Χ롣ǵİΧȦ֮кֱײЩձ˵ĿֵͲĶ֣ϣϣȴǱӲǸ˵ձѧͻᱻȭߵһӣɲм
ңذϵĹҲǳصģǾ޴֧£ʱʱѪͲ֫Ӷ֮б׷˳
һֶսվЩձѧոճĵطЩձѧȫ䱸裬۾֮гޱߵĿ־֮ɫ
ʱѾһѪˡ翪ʼʱͦΣһѻѪذסűֻʣʮվŵձѧ


161 
һߵ˿һĻ۾֮еĳ֮ɫԸӡ
ȻҽҲֻţˣҽ򡣡֪ҲͷΪСӵǣоϹ١
ϵĳ۾֮һʵĹâڨڨĵȵǣһҪҽ㣬ϴ¡ҽǲУŮνŮӢۣӢҲŮҲǺпܵΡĽţԺ󻹲Ǻ谡֪ǿҪСһ㣬ҿǸϴҲΪİһã˶ˣʱӢ۵СӵοɾҪˡ
ڱϵ󻴵ͷȻǺܺúǿ󣬺ܻƺܱΪʱİ꣬󻴸ˡģЩձ˸ոմǵʱ򣬲ǺǾһث֣ˡ
ܱĵĿһ󻴣֪ձˣܹˣҹĴèϡ١ټ֣
۾һŭûмʶĻ˵ټϴôҵĹͿɲСոҿ˺üֻձСֵܣ̫һѡ
۾֮¶һЦΪԼո޳ܵΪԺһ¡
ϵĺıӰصĿ֮ҲһѪͼĮϣʱѪڣ粻轻ҪóǻǸŮһȥ貢սɱķ
ǸԧյѵΣڿձѧһֱֻжһĻ۾ͷף鴤һ£Ҫ㲻ô˵꣬ɫ԰׵˹ȥˣ׵ľˡȻǰȻЩʹ
貢ûнЩձѧȫɱΪɱʹβͬңЩˣȻк³·ϣѾ˵绰ԼĽҦѩ顣ҪԼµǸŮṩȥץЩˡͬʱҲѧУЩձȻл飬Լ骡
ʣµʮձѧ֮а˸ٴηһһĺ֮躷ηĳ˹
Ҳ˹ȥ˾һֱһ㣬ЩձһԳ壬ЩձֻǰһĹâǵ۾ȫ־ҵʹСʪʪѪǵ۾
轫ǵ۾һȫϹΪͻȻʧȥ۾þʧ⻹ֻǿʼܿ۾ͻȻʧжȱʧԸǣԸһֻ޷һ㣬ÿһٴδʹ֮Уÿһ˶˵ϡÿһ˵ֽͽŽȫɾϡ
һĻ骵ȽŶһַĸоΪ֪ô֣ΪǸӳȥŮѧ衣ЩʼٸԼˡЩձѧȻֽǷϵôԼԻԼġѪͺѾǵ
ȫϣѹڰ纣վڰ纣ߵձѧϡ
骵٣ǲô롣ǽ͹һ㣬ȫɲзϡո˵ˣֻҪּӣǵˣǾͿ԰ͽ֮С
纣ͷܺã
Աձѧ˵ͷձѧӻиͳһѺɫǹǺĶڣ衣
˵¶һ˿ЦЦݡ͸£ǿôһɱ㡣ڶ裬Щձͳǹüͷ΢΢һ塣û뵽ЩձˣȻҰϡ
ĳ˵ɫ׷״䣬ж쬵ġЩձˣȻӵǹѧʱϻǹʲô˼
˷һ㣬ʼקŵĶ裬㲻ǺקողǺţҿôšô磬죬ǲúǣҾ͸ա㾹ȻôԴǵѣձˣͷˡˣ˼ǻ㿴ǵǰôŰЩ
Ŀһ˼ǰһ塣ձѧ̧֣飡ǹĳ˾ı۾ǲ뿴ԼϴɱһĻ
ձѧȻǹĺ֣ȴǳǵһӵļٵ΢֮УĶϲȥԷ׼üĴ
һӵ׼࣬ȴǴңѾƤ׶ε۷壬ǴǿӵƤ䶯£ֻȥʮ֮һס
𾪵Ŀ֮Уץסǹֵĺ˫ң˵۾˳ڲ֮ȥ
纣һ̣ɫһ䣬ϵȥٶȾȻһ˿һ˾жʮԶ
骣û边ȻܹùӵǶʱŵ궼ˡ
Ҫǣصİ٣Ȼˡǳǰ
Ǿޱȵ赭³֣


162 Ѫɱ
Ժ֮еХֳ纣ʮֵĹ죬ѪһżĹҪֶηΪɱͷɱֶΣɱΣ˷ʤԲɲûв´纣ǴЩѪͬʱմɷѪʱϵɷʹط
ոƵĹ˲СˡԸոϢԲܹ֮ܶԷܶ񶾣ǧҪСġ
һ˿м֮ɫͷģҵѪҪ֮еҪǿߣҵܣ˵ǿİѪ
õХֵʾȻΪ̫ȴ˵˰纣УȻеǰ취⼸溺飬ڴ̥
ϵֵǴΡĿ⿴ʮ״İ纣
̧ͷһɲǣ۾֮ƺ뵽Ѫ֮һ㡣꾹Ȼζֻ΢΢һζָ˹۾֮ȼĻ档
Ű纣ְ纣˫־Ȼһӡͨ˫۾ܹӶԷӡ֮пһѪɫڲͣĶϾȻһʮֲıޱȵĽ
纣ͻȻһµ֣ġ迴ӡ޵뵽۾֮С֮ǱҵĽƺĶ֮д룬дһ㡣
˿ʼ뵽Ѫ֮ȥԴͻȻţޱȵʹʹ֡ǣԺ֮ԽԽԽԽҪͻԴһ㡣
ңǶȻ֮ͨеľ׳ԼֻоԼľʼԽԽ
豧ԼԴϵʹ֮ɫԽŨڿš۾֮Ļ棬ȴʼһ㵭Ѫɫǡǻĸ֮£Ʈҡš
纣վԼǰԶ裬۾֮ʹޱȵɫ¶Цݡ
ǵģɹԼͬ飬ѪҳɹǵѪմϡ貼ɷʹɷ֮֮еɷγһʹ֮бɱ
ɱˣͲܹӵùΪ֮£һ˵־ɱĽչɢ
ʹϵ۶޷ǡ
о֮еľԺ֮еХִ󼱡纣ĹȻݶ˷ʤ
˭뵽ǹӡʩսءХֶ˽⣬ǶڰѪû̫ʶˣҲ޷ʲô
֪๥ȴһبŲĹǾ棬ƼٷǼ٣м٣к档
һУֻеĻ־ᶨıģͻ֣ᷢǶǰʧ
ʵҲоЩǻ󡣵ɱĿֲ֮ǸʵĻⶫһҲг֣˼ά࣬Ժ֮г֡
ХֵͻȻһһ̣۾֮ҪѪɫǶʧĻ棬ͻȻѪɫȫų۾۾ָľļٴХֶݣԺ֮еʹֲģǰմѪذףԼϺݺݵĲһ
Ѫӿĵʹ־׵ѹǻ濪ʼͨѪܣȫɱЩ뵽֮еĹѪɫɱ֮Լ֮ǵɫȻһɶƺҪ֮зɢһֳǸɶľܵһ㣬֮侹Ȼָԭ״̬
İ纣̧ͷ¶˫峺۾ʱ͸оһʧܣôܣôܴҵɱ֮л
֮еĴѪɫĻ棬ʼվɱЩʱ򡣰纣ΪʹŤΪ迸ʩЩ˺ʼɶԷ
纣һޱȵĽһ˺ѷεʹͣڵϴŹƺҪǧһʹ
һڹţһ߽ŲܡΪʹŤ
ԭ״̬ҿǰĳ¶ĵЦݡ
ߵߡϴ󣬸ոǸ纣ʱʮֵĹ졣Ƕҿº㡣ںˣЩô
迴ڵϴŹİ纣۾֮ûһ˿ذ˹ȥ


163 Ű
󻴣Լϼֵһۣ۾֮ж¶ȵɫСΪԼļûгԹʲôЩձ˾ȻҹȻΧŹǡʲȥġг𱨳ԹԹһ硣
һСܣȻΪЩձ˵Ź˲СˡԽˣǶЩձѧĺԽǿҡ
ǸǰΧǰ纣纣¶Цޱȵıˣð˺ԼʹòҪһ͵ġ
Ͻ׻֪˭ձμ尲ֱϵ̳ˣҪǴңһ޷ܵĴۡˣļҲܵͱ
ı֮ϣǻ֮ɫ
ĻûļƤЬݺݵɲһߡģͷвǡǾͻȺյձB㣬ӻ⹷յġ
һƺòйߣɲš
ڱϵϼֱֵܿð亹֣ȻֻȥԷҪ𣬻Ҫһʱľ롣
纣ֻһɾ޴ĵʹյһŶʹһĸоʱ尾Ҳоޱȵʹ
⻹ǽţȥҧǻΪǵΪ۵ġ֣ǾɱҡҲһΪ˶ġ
һߵĳǺеµûȥܴСܵܣţƤɽЬڰ纣ϣ˲үүֻ
ŭĵոǲǺô˴ǼӴСûгԹôĿܺã㵹ҳʶˡ
ǵɽЬһɲᣬһ̤¡纣һһ飬϶һЩɳӣЬӵϴŵġ
ڱϿԼ⼸СܣոĿǺЩձ˶ԿġȻһЩӵܣ֮ûһث֣ӲĺӡߣǵΪͰг𱨳ԹԹܲ
ڱϵ֪ҲȭߣֺеÿһȥԷ϶ᷢټһѵıޱȵĺ֮
ǱվѵʦһĻǵҲһû뵽Ǹ֮ݡЩֻϲǮ˵Ĵ٣Ҳһ㶼һЩˣѹǻǵϴˡ
ǴԼû֮һֱڱϿŵĺ˳֪ʲôʱһѲĩ
翪ǸѾͷİ纣ͣǼĲĩȫ˽ȥҺ̥𣬻ûб˽ѵձ˲˼ҲúõܲͰɡ
ǲĩģȻס͡ɿ֮ѪӰ纣֮ð˳
ϵ󻴶ԺһֻĴָģôûءҪǰˡȺձǹһţôŰΪ
ϼֵܺ裬׷׵ͷǺȴҡҡͷûбҪʹ࣬ʹȥĻš飬ϴûж֣Ҫġˣ̫ϧ𣿡
Ƿ׷迴ȥºһЦ˵ͷ˵úܶԡȺǣôŰΪҪɱǣвС鷳ҪһʹĻţǵ鷳ٺܶࡣ
ߵ纣ǰ纣׵ͷ¶ޱȵı顣ƺһħһ㡣
Ľ纣֫жȻ˸̫ࡣȻΪ˲׵ȥԼָסѨֹѨ
һĻԴ֮еХֹЦɵĺãҵͽܡгϢҲҪôһѣܵ죬ģġ
迴˹һİ纣վڱϵĺˣ۾֮е֮ɫԽŨ
ҪȺݣԼϴݡһ㣬纣°뱲Ӿô군ˡ
벽ߵǰһϹʮֳϿҵĺϴãллϴľ֮


164 
̧ͷЦŶϴ⼸ֵ㷨۰ɡȻƽʱ˵㣬ǶүǡԽֵܵүǣҲǶЩֵձûκκøе׻жϴ㷢ղǡ
ͷλֵˡûУǶֵܵһѪ֮ġȻǸңôǾ빲빲벻
Ļÿһ˵¶֮ɫӴ֮ǽϴң빲벻
ϼֵܺͳ֪ϵͺվ˳ԽԼһ¡
۾֮¶ĵɫҲǼѣĿЩڵϵձˣԼϡ
ڱϵ󻴺ٺһЦϴ룬а취úôǡ
迴ЦЦ˵ɣֵʲôüƲߣЩϲɱ׻ʮŮȻ˵ǲŪǣҲһҪǺϡ
Ϣϳǵ۾֮з׷¶ǿҵķŭŵĵķ棬ҵǲұ֤ⷽ棬һȺ֮СǸӣʵһҪֵĺû˱ȵҡ⣬Իôʹ졣
ӿڴ֮ͳһƷϺϴһȻһ֣һȦ¶һ˿֮ɫ
󻴵֪գѻ˵ոǴǸӵĵ绰ġҪ˶ãǱ߾ͻˡҪǶˡ
ڱϵҲͷҪ־Ҫ죬ҽӦҲҪˡ
˧ЦԽĲãǲõЦݱŵǲзϵձ˿ֻãǸЦݱȶħЦݻҪֲ֡
ܼ򵥣ǸǽͰȫˡȻǵ·ǵıëдϣܣձǼȡ·ߵÿһôӰţǸ骣ǿͬǣȻǵıдǺ顣ѧУУſڡֻϹһԻᱻϴô
󻴵Ļ뵽Ǹ˷׷״Ц󻴵ļ򣬡ðʱе㲻ǵ̫ˡ
ڱϵĳֻҪǮԲٵ⡣ϴȻӦҶְɡģһθǻ˰
ֻһ롣ιģǴʮУſڡҪǰ졣ÿһǧһ֮ûеԺͲҪҸˡģ㡣
˵֮Ҷϵ绰
ǱߵǣѾȥԼĳ֮аˮ˳ÿһ˶һϻһ˫ס
е󻴻һ˫Ůʽİף˹ЦƵĵģ׼ֻŮǷź泵ʱɧǵˡ㿴רҵҽ
ǱǰȺ޽ĸԴǿҽ壬аҽ
ҡҡͷмϳɵǻ治ҽȺ޶ıԴӦñԺ
ȺҲǺΡǵĵɫԽ޵ԼϵСǵĵӻ㹻ġҪ֪Ժ飬ⲻɱôͲҪսˡóһۡ
˷׷׺ܲİǵ·⣬ȻǶԸЩձˡЩ˱òзϣھһȺ׵ĸ򡣿ĵĿ⣬ûаֵǸŮӣŮӣҲſ־塣ȥæЩֵձ˶
һУſڳһǿһĻһվǵϷģģǿ㡣ǵ·ҰȻӵһˡȥӺī֭ǵıϸдܣձǼȻ·ߵɰϡ
Ǹӵһװ˸ߴԣߵߵĶԳϴҪǸɰǲҰ
ĵӺߺԲȡ
ݺݵԴһ£ģ㾿ЩձѧȻҵ׻ƴšϴǣǾѻУſڣЩȾѧУʥءҪ飬ģģǰǣιˡ
ǵôһ飬ÿһģɲɣ
ӵͷЩڱϿҲ֪Щձѧ׷׳Ȼĸ
ܿ죬Щձѧ˸ڱдܣձǹֵĹȡһ㣬ɰϡ
ڱϵֻǻŭŭŭˡΪ˭һ䣬ЩֵǾͻݺݵŰһ١
ֻã֮һ㡣ǰЩ׻Ƶѧħ
ڵϡ
ʱ򣬵õϢ͸оڻϢһ̣жѸٸ˹ڿʱ򣬻֪ͨĸ񾯺ͳǹܶӡ
ĳѾѧУרͨ
ŵһձѧӣ¶ǰıдܵȵȻʱѪӿ


165 ſ
ЩձѧϻѪһֻֻһŭ裬ǷˣһΣҪͱˡôĵӣˣһҪϼӳʹԲκεĹϢƤɳ
ʹ˼һĻֹסķŭޱȡΪ飬¹ǰ̰ձ˾ĺ̨ɽǾͺԼΪǸм϶һ֣ԷԼԵɡ
ΪŭϵǸع־ֵķ־ֳҲ¶ŭɫ
ǰѧһҪϼӳʹԲκεĹϢѧȫԵʾѧôĴͷѧ⴫ȥѧԹصңЩ˶ձˣ飬ֳ⽻¼
ʱ۾綾ߡ෴ƽתͷԱϲֺͣԼķ־־ֳϲ120Ȼ˰ǴϽϣ黹صء
ǹܺӵˣֱӽѧµץסʱҲһ
ֳô˭ܹ㡣
۾֮¶һ˿ޱȵɱʱǳ֮ˡ
ӺͳǹܶӵһˣܹһµA6ĶԽҰֱѧĴš
ŵʱ򣬸ǿŭһĻԼĶӾȻһȺѧѹ⣬ϻдź֣ҪѧУȥ
ɫëдĺ֣Դʹ۾ǹصĵͷߣҪûʲôɫֻͶձˡʵϣһʵĺ顣
ˢһͣ
šͷѧУǼٿĳӵʱͣ۾֮¶ɫϣ¶һĻȡ
ԼϴͣŰ骵ĳҲͣӳһǹܺӣԼǸͷһɱͱûһ˿ĺ¡
šסͷ¶Цݣ裬ˡˡܵ裬һһ
赱Ǻݺݵһţ֣ڻҵϡ˭˭治֪
תͷ󺰵׾Ұ׾ң
Ļڵĸ˹
ѧҪСöˣǿǴźɫµһȺӺͳǹܣŶе㷢׷׺롣
෴ֻǸӵĸߴû뿪սսĶԳ磬ô졣Ҿ֪ͱ˴¨ˡж³
ΪȻĵһһ˵飬ȻдǸЩձˣңϴİյģʲô۾֮Ĳм
飬ǻȻйǻûʲô̫ĹʵϣֻԼĵ˵ԼĹ۵ѡձЩѧȵġǾǵġؼǸ纣˵һ仰Ҹ𣡡λñ¼
Ǹӣ۾֮лһ˿ж֮ɫؼʱڲû뿪֤
ߵǰһֻ͹һšϵԼĶӣ۾֮еŭ籡
վԼǰ裬ŭɣôĵӣ֪ʲô㲻ŹЩձˣҽǼ֮¡⽻粨㶮ܺð˭ôĵӣΪؾ¡
赭ĵҵӴ󲻴󣬹ƨ¡ллĿ佱ԼҲԼúܺá佱ĸлòȻһǲмһˡ
һ㣬Щֵձ˻ˣǸǶڲŪǣֻǼ֮£Ϊ˺ֵܣ̫ǵΪȴǵǷɵƲá룬£Ȳǡˣſ
Լϴ͹صĸгԿң˵˿·硣ڱϵ󻴵ѪڰҪϴŲį磬ɷﰡ
ϵӣ裬۾֮¶֮ɫԼѧУţûбߵţˡģ̫ǿˡֱԼż񰡡
һӣ裬㻹޿ɾҩץؾ֡
ϵЩǹܺӵˣһȺһ㣬ƺ˾͵òԼӵķһ㡣
һĻϳɫԽŨǰ棡


166 һɺ
Ŀ־ֹסЩҪĹĿһѱĵͳ˻Ƶ𣬾һֻҰ޵ôҪҵĶвңȰ㻹ǲҪôĻֻĽָӵıҡھþλȻɢһɳصѹ
˴ʱܹоϵǹɿֲϢɫ׷һ䡣ǰһеѹ
ҡҡͷƮݵĳ¶ɫҪвҡץǾ飬ֲôһгҪֳʣҵĴֻ۾Ҵձˡû֤ݣ͸ҹȥӣҺǸ֮ˡӱҪԼȨΪͷȥ±˵ЦҶΪо죡
һӣȵҽ컹ȨҪץţôˡץס
һӣϵĳ˷׷״󺰣ҿгȨı˽ȻóǹܶӺѧУץ˰һϰ춯ִ˳ǹܶӵˣÿ򰡡
׼Ǯˣ趼оһȥ˲࣬ǻҺЩǹܹԿѧǾˡ
ʱľɫһ䡣Щǹܶӵ˺ӵҲͣ־ˣЩˣȻԲ˳ˡ
һЦȴЦݣоĴۣҪΪˣܾ㣬飬ûܹ㡣
ЦݣûɵֹһֲĸоǰʮֵѲ֮ôİա
赭ĵҪúõ룬ôȥӰɡӷǲ
ϴ󻰣ĿԼǸסĶϡĻֻԼһ
ȻԷ϶ǶˡңŮİæǿ̵ʱ֮ҵԼЩ˷µ
Ҧѩȫװ̾˹ЩӺͳǹܳѧУſڣһڵģķĿһ䡣
ߵǸǹܶӳӳǰλôѧУɲǹܵĵطǲԽȨ𣿡
ȫװӢˬҦѩ顣Է˫Ƿ۾ǳصѹ
ڨڨһЦг˵˱ңԸձˡǹæģȻҦӳˣǵҲˡ
ȻҪˣΪҦѩǵϼҦѩӣǵܹܡ
ҪҪµĻл˵Ͼ쵼ҪӢˬҦѩ顣һߣҦӳ찡﷢˶ԵŰձѧ顣Ӱܴ󰡣һãǶ޷еΡϣҦӳҪ˽ĸгȻҪңָʡԹ顣
ҦѩһЦгҦѩʲôԸӦ֪˵һһ֤˵ԲĳЩһﲻһʮαһȲ˵ӣ骣ԼһձѧϣȻںǻɱʮŮΪ˷ָҲĸҵˣҲĸ쵼ֻ֡Ҫ˷ҾһҪץסΪֻܺһ
˵꣬ӿڴ֮óһŴ֤֤ǶѾ룡ʽЩﷸ
ҦѩĻǸźɫӡµĴֻһذԼӣȻڹؼʱͱ¨ӡ飬ҪԸ裬ͱò
һֻϼ޻ĺ꣬ȻҦӳ˵ҲҦӳִǣ裬ȴǶ֣ҶӣЩձ˽ص˺룬ҦӳҲܺӲܰɡ
˼ԣԼĶץԣҲץ
Լĸô˵ʱÿϣǣǽеѧ˲мңǶ˸ˡУν˷ָҦѩ飬㲻ֻץңƫ̻ɡĻһȥ֡Ҳӡ
仰Ҧѩüͷһ忴衣
һƽڱϵĳȴվ˳һɺԣǺձԼгͻ


167 »û
վһ˵ϵ󻴻кԼϼֵҲ׷վ˳ЩձŹǡҪŹǣǹҵ֮ϣôţɴ˿ɼǺεȵɥĲɥĲ飬֤ǵ̬صķ򡣡
óһֻܴ򿪣Ĵ纣͸£Ҵ򣬴Ҹ𡣡
仰һһΣҲбսġ纣ϵѧߡ󺰵ձﲻӭЩأ׻ơ
ϵѧǴʱ˵׷״󺰵ձﲻӭأ׻ơ
һƬַ֮ɫѿ
黹ûн漴óһϴǹߵĵгձѧǹѧУ㽻ֲϮԣǹҹ涨Բǹ֧ͨҲκЯǹǸڹ컯֮£ǿǹʲôΪǶҹɵӡǶϵơҲ֪гָʡôԴġҺǵ󣬶ˣϴؿڴǹˣ
˶裬˵Ŀ֮н⿪·¶һѪͬʱӿڴ֮óһֽװӵ
ӵǴǹзġǹһǹҵĶ˹ȥһǹһҵࡣ
ǰǸڣҦѩɫٴһ䡣Ŀ絶Ŀ
վʮֱߵĿǹϣձ˵ָƣ֤ǾԲǡѧȻʥĵطǹѵǲֻعѵҪǰװ׵ıʲôҲ֪Ӧô졣ҪվǴ
ߵǰʵг֮£Ӧô졣ǵϱѾ̫裬һӣѵҪȥѵΪձˡû꣬Ȼܵ˳ͷӦáҪձ˸һ
һڳĴ󲿷ˣ۾֮еŭ𣬺Եı˳
ɫһ䣬Ŀ˺һۡˣʮֵĲء
һΣЩ˽ԽѰˡһˣһ㣬ҧסŰһ㲻ɡʹأҲܹԴΪԼĶһЩͷ
ƻҪˣһΣЩȻдó֤֤֤ձȣʹǹ֧ټϵ顣ʹձ¹ʮֵķŭεǿҲ޿κΣҪ˵£׻ֻҪЩ֤ݹôձһϾͻ뵽ı֮ȥ
ҲһѡʱҪһЩͷЩٱĲ֮£ǷһЩǮѡǲȱǮ
ҲҶ˵ʲôΪ鴫ȥһƬȻҲԭӿȵķշ糱øӵӿʱ򣬼ʹ׻ƹٷҪձĹϵɡΪ˳Ӧ⡣һЩΪ
飬ҲǺϣܹóһƽĽۡϾ¼ң˵Щձˣ־ֵľֳʮֵأңǱ˸ʮֵذ
УҶӵ顣𾴾ֵĵҪϸ֤ݣ֤ҶκβĴһҦǣһġ
˵꣬ԼİµA6ȥԣڵѾڱ֮СֻܹӦսԼβ͸ɾҷɷרңܵļԼĶӵС
ߣ˰ձ²룬Ҧ飬ǿ϶ΥΥ֮ǲأҲ޷ء
ԼĶӳ£ԼǸﻹַ졣Ȼ⣬ڼԼǸԼĶǲ
ϳ֮ǰĶתͷÿֻ˦ԼĶӵϡ۾֮һ˿ɱ


168 һ
֮к󣬶˾и
Ǹ˾ĵǣǰµϳһ֮зȻУܹǳЦĿ⡣۾øӵ
ӵĶӳͳǹܶӵĶӳԼĿɽǱ뿪Ҧѩֺõĵͷ˶֮УĿԽҰ뿪
˦Ķ⣬ʮֵڱϿŵҦѩһΡ֪ԼĵܵܺЩձУңʮЩ顣ܹձº֣ĶӣҲºֻ֡²ȶЩձᡣ
˦ʮֻ⣬ڱϵǣҲѧ˦Ⱥʮֻ֮Ҧѩһˣλͬѧɢ˰ɡȥϿΣ⼸λ˸һؾһˡЭ顣
ʱֳһ䣬¹ģڳЩ춼֪ǲܵġԼҦӳԼĵܵܣǺõǶĽͼʡбԼӳҪСоϣΪҦӵĵڶܵܡܿϧûһ˳ɹ
ҦѩĻͣӵϣϾоǴҦѩ£ǲǲɱ׻ŮİģԶгĶӣֻаٷ֮ٵ
Щˣš֮ȥ۾֮г˺Ĺâתͷһۣ裬ǽˡֻҪһġ
ڱϵĳ򳰷ģһΣˡôš治֪޴ǰ׳աɵƣٳٺЩձйǼһŰһΡ
貢ûлشĻΪм
תͷǸµŮ۾֮ˮǻǻˮ۾֮ĨˡֱоһᡣЩֻ»ΪǸŮԶ޷ƽ˰ɡ
ƺоġ
Գǵĵͷ򾯳˹ȥȴҦѩ֮СԼһ󻴵˵۾֮һ˿֮ɫ󻴣ø첲ߵĳ򣬡㿴ոϴھڳʱҲôšǲǸŮһȡƷ㿴ģǷˣëɰ
ڱϵǸоݺݵһѣĵСӣҪҽ֪࣬ҪࡣΪһ֪һ꣬һᣬһҪھָúһ˼Ρ
ǸоŵףƲƲ۾۾֮еɫԣڼʣĽ
֣صĵ˵ͷ֪Ҫ࣡磬Ļ˵òصˣ󻴿һĵµߺꡣⴿﰡ˼Σҿ֡
һߵ¶һĵɫҵǿԸ֤Ǵֿ֡ɲģ㳭ġҪϿĻƷУѹ֡󻴣˭ֻ֪ٷ֡ĳ˵ƤǴƤ£Ե
ܻĵ࣬СӣȻҲҵ̨Ժȥ͵߶ƯMMϴʱ򡣲ҪҪҰȥڣģҸ޳ܡ˼ҵǰ˵Ʒ¡
󻴺ĻϵЩ춼׷һЦǱ˿ԼЩֳһ˵ģһԵþ⼸ǵһ㶼»ҺԼЦءѹеֳô
ǵǺȺͲѧЦŭ֮Уż飬ȻЩˣǿ֣ǹˡ
ΪǺǸоİͷ¶һ˵ı顣
ڳѧűߵĳˣǶ⼸ӵܣһһεʶڴ쵽ǵǮ֮Ƿ׷ɢֻӣ۾ǽнԶĳ
Ҧѩһ߿ųϣΨɢһƢʡ
ʱı鲻ΪһĽϣǴһ˿ϧЦݡŸʻϳĬ裬еĵˣҪҪҪȥҽԺ
ҡҡͷûʲô΢΢ĥһƤѡûдҵ֮ȥ
ҦѩĻһǿǲĵɫ΢΢üôˣģ㲻ǰЩձѧڳˡģȻûǷ˴ѷɵƲá
飬̫ˡ֪Щձˣǰ죬ǻݺ㣬ҵķӣΣ̵İȫԣڶֵʱ򣬾ûǰôˡûպ÷ִ磡һñףӦÿĵ˰ɡ


169 ү
ڳϾʹ־ֵͬǵõϢֿ湻ݵġȫȺ˸ˣңǵľϣЩˣֻܳΪһӵķˡ
ûзЩ֤ûǵСǾҪùˣֻµʱû˭ܸ㡣һңʮֵءʱҲڼ֮дġ
У죬ǳ׵İˡʮֵСĻô˵ġһı㣬ңȨˣ޵ԺҪСһ㡣Ҫץס˰ѱһץס˰ѱʱֻһԶûзء
תͷԼ֣ĸ׵ҦѩһǺܿȶ
ڿҪϹ֡
ͻȻºһЦЦ֮мΡ
лл㣬㣡һֱôáոǲģΪҺ׵ЩֵձѧԼƾʹɱһǧΣΪ֪ǸŮ۾֮еľ֣־ҸոճͰϵʱָоǸʱûСֻо䣡
ʱ峺ӣһɾˮһ̣ˣƬɢڵϣبŲİ߲ˡ
ĸоĺܲܡǣǼʹɱǣ֮İһ֮⣬ܸõʲôǲкˣԶ޷ٻԣҶ֮ǡǲϲȥкǳ˱ǻʲôȥкˡ
һǼǿģһǴġʮֵļǿǿ𺳡ʮֵĴˣԶΪһ˺ۡ
˵ǰչֳǿƶ裬Լǰȴֳһ档һĴǵԵܣӵʵҲӵҦѩоԼĵܵܣҪԼһӵ۰벻۰
뵽ȥµĴء૵ĵԴҶҾһ뷨ǲˣֻԼֻҲܹٱҵ˲ܹҵС
ףȻҪǿҵ֮лˣҪ֧ŵˡǣҪԼǿǺǣ·һȥûܹסҡ
Ҧѩ飬۾֮˸һ˿ж㺡תͷԼ۽ǵʪĨɾٴչֳһСһ㣬ųǿ΢Ц
ϣһ˿˵΢ЦڱϵҦѩ飬Ȼһ˿ԵĸоЦݣһ䴿ĵšɢŵţȴ߽ʡ
۾֮һ˿̫Ĺ˼ɣҵֲжܵκεǣȥԸˡˣϾһֶ衣
Ϊȫ벻ȨơˣһЩ˵ĸԸңҲҪԸȻ붷ôͺúõĶһءȻϵȴδϵǿǸձĺᣬһ죬һǺĻ֧ߣҵ֮Ĩȥ
۾֮һ˿֮ɫ
Ҧѩͷ㲻һսгҸףΪǲǶչ顣Ȼ֪ǹصĺһͷӣǶԷúܸɾ
ǲֱӿƣңмһϣʮֵܡҵһЩ֤ݡߣǾ֮УҲצЩ࣬лһڰСǵļƻ˺ܴв
һҽԺ֮оȵǸա˺ܲǺǣŪ췿ز˾ݣһСͻƿڡƵģп漰Ʒ˽ͽס
ңֻҪ׬ǮġǲǷжɥĲǶҺõĳͻȻҪǼһͥһӶʹ֮С
¶һ˿ĵЦݣһѪӣҲ·ƽæһ¡֮еĻҪѶԸ
ҵڵһүĴүĴУܴĺȴûڵϹ¶档


170 齨
λүƵĺڵʮֵǿ¾ֱƿɣٷ֮ʮĶƷǴȥģĺڵҵͰ׵ҵ棬û֪ж฻Сң˵ֻӴĵµ۹һ֣ڶڵڵʡݶвС
ûв´Ӧúү֮䣬ĳһֹϵΪүҲǱץǸֻĴУүˡ֮Է⣬̶ܴϣүӡ
ǵ϶е˵˵һСΪŵġϵ˶Ծʮֵĵִġȥ飬ѲõĶ
Ҧѩ۾һ䣬˵ûдĻôøӵĸˡңǸүвǳĹϵĻôӵѶԸҲӵΣա
ŵĵҲ֪ҵͣһˣ޷κεҡںƻձ˴һڵȭⳡȭϵصĵĻ֡ʱҿԿĪĴүӰӡУһ˵ʼޡĹҲҪұҪʵǮƣ֮áԣҴ׼ҵ
ĻҦѩɫһ䡣Լ˵Ҫ»صڵ֮ȥⲻУԲУòײŴҪصȥҲӦҪ֪Ƕһޱȵˮٴ࣬ᱻȾڡڽɼʱҪά㣬ҲҪҵġ
ǮȻûСǿ׬ҿҪҸṩϷ;ȡҪĽǮ
֪ģڵĶƷĲԼƤ⡣캦飬㻹ҪȥҪ㰡
ҡҡͷˣҴӦ㣬Щȫմ
Ҧѩ¶ŵɫ㲻մЩʲôֵܡǿһ޵׶
ĵ㣬֪ɫҵͺɫҵĲ𣿡
Ҧѩ鿴ԼĵܵܣԼĵܵܵ۾֮˸ǵĹâĶü΢΢һ塣
˵ɫҵ˽ҵȵȣ
ҡҡͷɫҵںɫͰɫ֮ģڵķɲûϿɣҲûĹ涨ĲҵҲܵһ򡣡
Ҧѩ鿴裬ʲô
һϴŵɵҪԹΪʼ㣬һҲõ֮һ
Ҧѩ׻ⷽ棬ôġⶫټ׵ҵ
ͷⶫǺټѾʼʢغش޽רŴ쭳Ļôڻɫҵˡ
Ҧѩ۾ôģɫԽԣҪһר쭳쭳Υ֪ңʮΣյ顣ʲôʱμӹ쭳ûмǴĻҵǺ˽⡣ˣҼˣϴοٶȣʹﵽ쭳ˮ׼ˡʲôʱѧġ
ͷҵȻ֪ΥģǼʹΥģҶɼΣաǻ˲ͣ쭳ңɱ硣
׻ƵĸԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ǵǮ÷ҪѰ̼쭳еʮʢǰ죬ҾһµϣӮһֵİٶᡣҴڹصĽ⣬ºأ޽רҵ쭳õܵߵ͸װģԼӦлһ쭳Ϊ壬ԼĸװΪһĴͻ
飬ѾˡֻнԼҲܹ㣬ҲܹҵԸ
ϣûվ۷֮ǰһ˵ɣʲôġʱ򣬻ϣܹҡ
ҦѩεĵͷȻѡôģ϶ġҪô㡣Ҹ㣬ڻѧӦѧҵΪ͵һҵϷ˾ˣǧҪκεɵ£ɽڣûвաʱҪǮһ취Ҽ㲹ϡ
УҪһˣҾԲеڶ쭳Ļᡣ
Ҧѩı飬һ˿ĸж֮ɫмΡԼĽ㿴⣬еˡԼҪǽôһĹ̡ûмڵʽ𣬸治Ϸ棬ԼĽ㣬󷽡飬ԺͷչʮֵҪѡ֮󣬾Ͳô׵ķ
ͷģѧϰҲġʱ㿴ҵĳɼ֪ˡһ˵ӰǺ˶ĵġŮʦԼᣬһ˺ܿĵ顣


171 ǿӲ
󻴵˻ڳ֮ϵʱ򣬹ѧļѧձѧ˼ҳͻձѧΧŹѧǼѧǱ⼸ѧɹñ˵ϢڹشţͨѸٴ
ϵǷ׷׷ԣʾ⼸ѧǿ֧֣ǵΪԼձѧ׻Ұǿҷ߿
ھѧǣͨصͬѧȷʵ֮֯ڶԷ¹ǰʾ
ϢܿʧϢݣȫͬһʱ䱻εһ㣬չ׻ƶ۵ǿĿ
飬ûϢķʹ˰ݡ¼һձѧͷľձļ尲İ纣λҲͣǲҵӣҪԱ
ЩҽԺ֮Уͨ绰һεĳͻԼļ㱨ǻ㱨ݣǴ۸ʷ̿һ㣬Ťʵ̰ж֮¡еǿ˵ϡ
ʱЩȫ֯γһǿҵѹ׻ѹ˹ȻձЩý嵱ȻֺӵĻᣬ׷׻ǿԼԵڱ֮Уʵ࣬׻׻ٰ֮¡
Щ֮ǿҪһҪԼЩһͬʱϳͲ¼ѧԼӵ׻Ƶʧ׻Ҫ⳥
ڰ칫֮УǷһ֮ɫһ绰ϵǸȴҦɫȴҪ͵öࡣ˫ּ̣ڴ绰۾֮ţ֪˼ʲô
ŵ绰϶˵飬ⷽûκεĴûбҪκεǸΪ෴ЩձˣӦΪǵΪۡ
ȻЩѧйΪǾֵĵ飬ձѧϣɱʮ޹йŮңɥĲĽǷʬһѧϢľٱߡˣǿһձѧű̬Ϊصķʵϣ⻳ɣҲиݡѧֹǵıŹҷѧΪʱΪ˱ҷѧֹһ㣬пԭ顣
ΪҪһ㣬ձѧоȻǹ֧׻ƴϣȻʹǹ֧ԸҷѧڲҪǹҰǾҪۡ
ҪҪǸһôͷԺҹķɣƲá⣬вⳡͻѧȫ̡ȷִ֮У
Ļ֮дһǿӲ۾֮дʱȼŷŭĻ档
κʱ򣬶£顣㰡ЭһǷȱϢҲʮֵķŭȲҪд̣ҪȫѺ֮ȥЩˣű˸ӵʹ࣬ǼСѵǺܻʱҲܻºְȫ˸ϵ֫ЩձľӢĳԱֻȫ˷ˡ
ȻΥҹɵ۶ԷĸңԲܹϢⷽȻռͲܿίԼˣⷽĺǣȫͷţҪǿǵ˼ͷʶĽ
飬ȻСңǼСѵļͥҲ򵥰ֻҲίá
ǣе֤ݺͰݣҪǡңǹ֧ԴҪк˲顣
۾֮һ˿֮ɫͷõģϾͰš
µ绰Ҧ¶һεĿЦҦֲµСҪдֹֹֻۣۣ»ĳһЩ˻ᡣϾҲǺܰȫĵӾˡ
Ҧһ̣³һȦž˵¶һ˿ɫⲻʲô֪˼治֪ʲôʱǲֱͦվͶԷԿʹʹĴһǱϵϴˢɾνЭ˽Э̡
һСȻﵽ׻Ƶͷϡǿ
ЩձˣڹʮֵšһҪѹһ²Уйͷߣĵϸʼ͸ɲһ飬Ȼձ˹һ𣬽뾡취ȥ˴Լ֮оȳ
Ҳһ飬룬ǿ߳ҪȣǾͰ˹ص»֮ȥҿҪôȷ
裬£ǰһ粨ûƽһָ̯ˡһΣЩձ˲޵ȥҲпԭҷӣҵȻҪΪúãҲ߳Ĺؼձˣǲ׷Źġ˵⣬Ҧ۾֮һ˿â
漴ٴЦЦ⺢Ӻҵĺӣ湻ݵġЩձ˹ӵСһ¡ЩСӽʹųȥҲɹˡ
иͻȻֻ룬ɫһ䣬Ͻͨ


172 ͼӪ
ͨ绰ֻ绰ͷһǳƺһ㣬ͷҶϵ绰˾иˣȥƵꡣ
ǰǸӣ۾˾˵ͷõģѳƵ꿪˹ȥ
İµA6ͣƵʱ֣ɫɣҲͣ
ӳԶͬ³ֵͷִʱɫмֲ԰ףǺЦҲżǿǲ࣬ȻЦ滢飬¹ӵ顣ԶԶûô򶨡
ոи鴦߸гʮֵķŭҪϳЩߡһΪ飬˽١飬֪ʹԼȥҲӦΪһӦԼôϾͻץסѱй
֪ʱһ绰˹Ȼ֪Ǹ绰ΪͬӭӹλʵȨĸʡġ
ææû뵽ҲҲֻһȻ飬Ҳץˡ֡
˲ûж˵һǰһ߽Ƶ֮Сֱ߲ͨʮĲͳ׷
ڶ㣬վŰ˸±ڡͨɨ֮˱ͳ׷֮С
һװоɳ֮ϣźܾĶ̷ûк룬˶Եúܾ£еһֻϼƷĹŰѩѡһԿһܶܵˡ
˽ǵͷʾ¡˸ӶԷ۾֮пκεĶƺûκεһ㣬һ̶ˮһƽ
ľĴҲϡָʡѩϨƽ۾˲õͳ
أû뵽顣˵ط̵ʮֵأԵİ飬ɲһ鰡ոҽӵ˺ü绰ʾ¼صĹע֮ܶձҪǸһңǵĶӶǣУʹҪˮҲǲܵ飬飬ô
һ֣Ŀϡ
ָʡţһĮתͷ֣Ҫô죬ҪгҦǴô졣鳤λ̬Ӧ˽ɡ
⻰֮Ȼָ
һԼŵƽгίҦǣҪϰ𰸼ܵҦѩɱΣеĹձѧǵĶӵϡ
ˣһĵˣˣǾ׷ֻǶǽ˼ƫ̻о飬Ҫλİæ
˵⣬¶һ˿ŭı顣ԽԽԼôʱ䣬ȴԼʲôСԶֻǵԼ˸ԼĳޣԶǵñ˸ԼĶ¡
ָʡ仰ǵɫҲһ䣬˵ɲһϢԴǿӲס飬ӱ˵ԼⷽվʮֲλáȻǿӲףͲ׵ıԼ˵
飬ǶӻˣΪֺЩձ˾Ȼ˵ңԹ֮ͲĨɾŪһĳ档Һ޲ùǸ
ҡҡͷ飬ֲùӡҪ־ҪǸ裬ôĵӣȻڹ컯֮£ңߵڰףűҦǳѹظ
۾֮дɱ
ָʡҲ˵ͷ裬֮ǰ˵һӲӣˣһҪң˵ڶս֮УһƵ˰纣үǰΪǿİѪ裬СС;ȵɳ졣
ûͲô鷳ҲԲֵô飬Ӱܴ󰡡ձǷ˼ǣҪ˾ȳڶҪǸʼٸ
һĵ鴦ãӰձ˶ǵ֧֡Ƕг׼ҪٽһĹؼڡǵĶǵϣǵǰ;Ҳǵϡ
ָʡͷûдáҶꡣ룬ǱסʡʡôֻҪеͨǻеĹϵȫ
ڱϵҲͷţʡһиСҿЭҾʡķԸ
ָʡƺȵľ仰֣ϵһŴ򿪣һһ˫ӥۣźӵձ˴˳󣬸ĸȫںɫ֮еıڡЩ˾ţԵʮֵء


173 
ձ˴ӷ֮˳۾һֵ۾֮к¶ŵɫѯʵĿ⿴ָʡȴ첨»СʱԷ˿ٵķӦ
۾֮вŴ㵺;Ǹָʡм־µ¶һŵЦݡ
λǰ׻Ƶ֮ˣҰһεҪ纣үǰţҲпܼ̳мһͷˡ԰ķӦȫ⡣
ʮһε飬ɳ˼Ķǰǵİæλĸ֮£ǲԾȳǵĶӣԼЩˡңǿһҡʱҪǸ֪ôΪǵһһӶ޷ǵĿ
ҰһĿһٿһˣ߰ĶָʡͷǺãҽҰձ۹׻ƵĸˣǼļ̳˰纣ҪԱԼ̵Ķӣ׻Ƴ飬һ˲˵顣Ϊ˹ȫ֣ǾӰ֮нǼļ̳˾ȳϣλæɹ֮󣬸λ벻ĺôҲձꡣ
ָʡ¶ֺõЦݣˣһΣ߰æһˮɣ
ˣֻҪǽ˾ȳʱǾͿԵһң˵ڴ֮ϣ˽ͼɱڣҪǽЩձˣǵĶӣʡõ룡
۾֮¶һ˿Ĺâʱòҿô졣ôֻҪ˲ϣʱȫԵߵǷǣڵ˵ǰ׵ģ׵ģ˵Ǻڵġңϲڴֵǰ֮£ǡǵļ𲻵̫ãౣ֤ǵĲѡ
ֻܽԼĶ̣ǵˣǵǰ;Ҳ˵ߵ˾ͷһͿأ
˵⣬һ١ټλеһ֣ǷλĪˣҦŮҦѩһúĻʱһҪŸʣֻҪҦǵϣǾͿԶŮУλǼʹǸֻҪ⵹ҦҦѩŮ£ôҪôô
ЦЦ֮дżּ񡣺Ǵ˵֮е̫ࡣ
˵۾֮¶һ˿ȣҪ֪ȫһŤתǬĺûᡣ
Ұָʡļƻ۾ҲһҦѩŵ˫۾Խ͹Գձ˱޳ıԡ
ĺãָʡ㲻һܺõĺߡһΣȡóɹҽ㹱ϱ壬ø棬ĽǮȨ
ָʡмְ𪾫µʱЦ˻
Ǳϵ۾ɨվڰҰĸŶձߡʡļıν㣬ĳԵ˵ı纣⼸λߣ֪ܲĽ˴Ӽ֮оȳֵȶ
һΣȻǻΪɹĴǶЩķɡ֪ǸҦѩ飬ʮֵǿҪ˶ھ֣ܹõҪǾȳҪ⼸λߣûд˵֮еôˡ
ָʡͰӦö֪һβɹǴݾߣôڶΣҪǣϼѡ˵ǲܵ顣
ҰŵһЦ΢΢ͷֻĸһͻȻʧ֮С
ûɵһ˿⣬ͻȻһѱʿĲϡǷϢϢ
һƵ΢΢ͷһΣҼʶ˹ߵһεжҿʼʮġҪȫϣǻôӦһңҲǶλһμ顣
˵⣬ɫһ۾֮һ˿Ĺâ
Ұ΢΢ͷǸ߽ϵʿÿȻٴƾʧڰҰ
ָʡЦЦгʲôҪ󾡹˵ܹõһæңߵڹ޵еĴڣ
۾֮һ˿⣬ָʡǻʱ۾һ˿Ĳм
Ϊ˼ߵΪҪǸΪԷܹƵѪһͲƵλʱ򣬿ֻỵϡ
ߣҿǵܾˣһ̵ˣ־ܼ㣬ͬʱҲʮֵĴܻʱơһε飬пܾڱ߻ġ
ҦʧƣһҦѩ뿪ԷԲٴ֮СǱȵһ죬ʮٱǳҲϲֲĸо


174 Ǳ
⻰Ұɫһ䡣¶֮ɫŭ͸£ʲôһ㾹ȻǴձ۹ľӢߣǶǵ裬Ҫ㸶ۡ
¶һ˿ŭɫǱ˵Լһʱ۾ŭһܿƽҲûӢ˼ζҶԴ˱ʾĵǸΪҵеϣĿһ£Ҳϣҵд̣ж֮졣
Ӧһսʿˡң㼶̫ͣһκ߻ľɱĻ֪ģǳ˺ܴǽûɱ滹ɱһ׷ĺԱ͹ֳʵǿᡣ
ʹǻٵļôһΣһˣŰձѧп϶б档
һεļƻȻǧٿףʵϣϸķԷķӦƵˡ˹أʵȴǡ˳ʵֲ֮⣬䣬˵ơǻۣҲ˸о¡
ҶԺΪ֣еʮֵΡҺ潻ˣֹɱҡ֮СôԲǳ֮һɹΣǴҶкýˣɲᰴճƣΪԸձˣͲκεءձ˿Ҳǰɡ
˵꣬㲻϶ĵˣͷǵزɡֻ˵ĵˣܹġңںĽ֮УԷѪԼ侲ʮֵļɵ
ԷȻܹԼŭɲһõġ
ڱϵ֣۾֮Ҳһֺõ𾴵İԣԣԣг˵úܶԣʮֵԶԸʮֵı޳ܡˣЩıˣҲǵϹ룬ɳôǶôĿ¡ߣг˵ҪȥɱǸ裬ǶԴձ۹Ӣ裬Ͽɰ׻ƾûܹɱҪǵȥɱ
ǶλϿɣϣĿǡңǶҪһϵеİšյɱ裬´ࡣ
΢ֵЦ¶ֺõЦݡ˵ָʡ̫ЦݣôʮĺЦݡЦôŻ¡
ֵĻǸһŭİҰɫͷֵģҺĸɻ
ڱϵָʡҲĿһۣЦЦҾгĻе֪ôϣܹ֣Ǵɨ֮ҲǸҦѩһЩעǵļƻʵʩ
ҰͷҾãгƻСгṩ׼ȷĹϢȻҵֻ֣߳Ҫһ֣Ի֮ء
ֵϴֺõЦݣǵȻǵȻģոչʵҿĿõģĿõġ
ıʱѾھ֮¼˿ڹȻɹĴӾ֮УȻ˳ĵ⣬˵á󻴻ϼֵܵˣ϶¶õЦݡ׷۵˭˸ַã˭дˮƽߡ
迴ŸԼЩˣȻʶãҲһеڹؼʱ̣ûбԼ۾֮һ˿º͵Цݡ
죬峺۾֮ȻˣҲſĵɫӿڴ֮ͳһ̣ȼ³һ
ڳһݺݵŰһЩյձˣȻ֪ǷúõŰǣôԵǲɱ׻Ůء룬ƽġܹһЩ飬Ĳԩ
Ȼ⻹ֻһʼԼĽ˼гҦ㽫»СС»ˡϲҪг֯Ժ¼й̡
оڵ׻ƣԴϣͦĲֱ
ʲôʱ򣬲Щءӿ㣬ʹ֤ݿԼˣǼ֤
Ȼ׻ƲֻҪԼʵǿˣôԼ顣˭赲ˡ


175 ү
֮߳󣬶ϴһѧУ飬ѧУ϶ˣڳˡҳǺǻҳӢˣԺ椲ҪǮˣǲٿҵǮصҵӢ䰡̫ˣ̫ˡ
֪¶һ˿˷֮ɫǺҲҪΪӢ۵
ҡҡͷȻȥһеҪǳ뷨ƻѧУǳġУ椵飬Ӣݵ椵ģΪ˲Լˣ㻹Ǯҵĺá椣Ųи
˷׷¶һĵĿ⿴裬󻴻һЦϴ˼а㡣
ݺݵĸ󻴵ƨһţҺа𣿲֪ոŰձ˵Ǹʮа˭ġɲֻаҲϣȥŪ˵ĸ飬ȻǮܹĸ飬ǲǸ飬ǿԷŪҲ׼ȻҪҪ̸һϴҵǿ԰ǡ
Ҫ㿪ϵٶǿɲǸǵġһźݺݵ󻴵ƨϣ˷˳ȥһ֫ءʹĸһܵĽӴ
˳ȥĮ𣬡ڻȥȻܳΪӢֻۣҪʵӢۣӢ۲Ҫ˭ϿɵġԼһģ
ֻΪԼֺαں˵Ĺ۵㣬ںô㡣ÿģʵܹԵԼģԵҵĸĸԵƬϵ塣
ʵոǶˣúܺáϣǱȥǷϣһ˵ΪͷҪ룬Уǵ˷츲صı仯үǣ
ǴУ˫ֲڿӵĿڴ֮УнԶͦεıӰ˵۾֮΢΢죬ԼЩˣΪĿ飬£ӶŰΪ
֪ΪᣬȴҪΪ̤˵ϣʾԼͬʱҲƽԼĵĿ顣ǸоԼϴ֮һ飬ʹӮþ˵ϿɡΪǲ֪ǣԼУʼϿԼ
󻴴ӵȻˤĺǱˤĹ˰ɣ˵꣬˧а¶һ˿ĵЦݡ
ͷһڲͬϴ󣬲ϴ󣬸о治ո˵ĻҲеֵ˼
֪ͷидĵҲǵ۹⣬ѡϴȻͬ졣ϴҲҪǵϴһҪǵĽ򡣵ʱҾܹѧϰӢһǸ߶MM
ڱϵܲĸһ£ϴ˵Ū˵ĸ飬㵱Ƕ߷簡Ҹ㣬һΥϴĻҾԲŹ㣬һϴĽŲ۾֮Ǽ㡣
ΪǵΧŹǵձѧʱѾֻǿǿߣֵԼȥ׷˭
࿴ű裬ˡ
һȺ˷׷״绰˰ѳӿ˹һʱ䣬ſڱļ֮ء
֮߳󣬱·һĿĵ޾ƼңӦҪȥȻʳԶʣңڻѧУƻеҡɲϣϡ
ԼǸһ֪ԼѧУġңһܷŭġΪǸΣӴࡣ裬Ҳ뽫вĵǸһʦǣǴӦֻҪЩѧƣǲȥµġ
ѧİΰ칫֮УݺݵñǸͱţ¶ŭɫ裬ȻҰĻɶ߷硣ҲŹ㣡


176 Ů
Ȼô˵֮ȴʮֹ裬Į֮дż־ǿѧΪǳʲôҪ֪Ⱦ֪ȺѧݸʮֵĲ򵥣κһͣԲ˶ߡ
ƽϢԼķŭ֮ĨĨԼؿڣ绰
֪ԵʦҼǵѾǳ⳵޾ƼſͣһΣ޾ƼңЩĿͽȻͬڰ֮з飬ȻЩ˿ͱס֪ʲô顣Щͱ֪һ
ǸŴۣмഺĵķ¥Ǹϣʱʱżֺ档ʱĴ衣
ܹ޾ƼҵЩϣһ˿֮ɫңҲˣԭӦϯ޾Ƽңһ˶ûУԵ÷壬壬ʮ̵ϵ꣬һµĲɣʱʱ򣬲ŷ֣Ƶ꣬ԭҲһµΨ
ǵǵı飬һԼŹ󣬽Ǿʵʩ˱
ƽĮһĺ˿ǳ¥һľƵĴŴͣǸԱº͵𣬡ܾ棬˵ˣֱӿԽȥ
ǸŮ˵һлл
ǸԱһкüĹԱǺҲġǾƵִնˡܾܲã˵꣬첽ȥ
⣬Ťţ˽ȥ
һţǺľ¶ݻһ棬ȫǺľʵľҾߣңмԵеţݻ
һɵζ֮ɢֻһĺɫ˳ǶŴĺľϣǺͺһ˳ĺɫγĶյİ֣һŮʽ̡
ָϣͿĨѪһ޵ɺɫһ˫⣬£ǾգȴԵʮֵĲ԰׶鲻ԽҪȥӵţúõϧ
ȫûʣӲ濴ţôʱһʱ˿žܹоˡ
˹ȥ֣еšСº͵ĵ̳ˣ岻ã
һ̣̻Ҹ֮У̻ҸѾһ׵̻ҡһĻüͷ΢΢һ塣
תͷ۾֮¶һ˿Ρĺ촽£ʱ򣬻Աʵǰ̫ˣþһŲ԰׵ֽһֱΪ㹻ǿҵļǿоԺףʵҲһŰֽ
ҪʧȥҪĶʱҲ֪ܹʲôҪҲҵ˭ʲôЩˣΪʲôҪӶҵĶҪ˺ҵϣҸоıˡȻԴӴС𣬾ͱҸ׹䣬Ҫúõķޣڣȴ߽˾֮С֪һ˳һʱҲۣʱҲġ
תͷһıסļʹںУƺҪͨǿԼеĿƶ˳
ŵĿ뵽ƽʱᡣƽʱȻףʵϳǿʱ滨꣬۾֮УǾˡһۣһᡣ
˫ֻŵ޹ǵõԼ·Ҫһ㡣
ңʲô顣ǸˣʲôֶΡո޵ʱ򣬾ͷû˹˿ͣ𣿡
ҡҡͷ飬Ҳϣ롣Ȼǹص̫ϻʣ̫ˣһΡ㶷
һ绰˰ȫһĴñӣǵͷϡҡ棬˻죬ȫ̼Ķ⻹ǴҪģӱɵǣЩåȻʦǵļˣһҲӦҪЩʦ뿪ޡ
ƣֻҪҲǵóѣǾͻʹֶΡ
˵꣬ıģ˿һĪΪ˵̫ˡ˵㵹ȴûвһжôȻ
컹нѵҪ鷳ҪܵҵѧУ֮кЩձ˶ԸһսСǷ治֪Ȼ˼˼ģֻҪڣҾͻ޺úõİȥ
۾֮һ˿ŵɫӱϵֽ֮һֽĽŵɾ
ʱǸķžšƽʱ߹ޱȵĶ³Ȼʹѧװ豧һ۾֮¶ŵɫ


177 Ż
ͬʱתͷǸ۵ķԱǿ۾֮е֮ɫ˵ͬʱһ죬ֺݺݵšһ¡̧ͷС֥ʲô飡ĸ鰡
ŵ۾֮¶һ˿֮ɫż־ǿȻ޹֮±룬·ΣڶԷ֮¡
˫ˮ۾ȴһ˿Ī㺡ƺǻмĸо뵽⣬һ죬ĹԼ֪߳ܡԷԼĵܵܡ
ͬżʿǸոС֥
ֻһ֮ɫ϶һ̹Ȼ֮ɫǸС֥¶ֲ˼ɫԣܵĸ飬ԲԼڿӵʱָо
С֥뵽ʲôϻعǣһȺåҪ￪PartyЩˣһ֪⡣
ܹPartyĵطȥˣΪʲôҪңǸոնǶֶŵġʮ޳
ڻмñǲסˣǷ˵Ҫϰܾô죬Щˣһ֪ʲôˡ
۾֮һ˿䣬Ϥĵϵˣһһ˿Ŀ⣬ôǾͻΪĵˡ
Щ˺ҹµģŲȴ׼ñ͹ŵ񾭣ǵ֮¡豾ڵϻ죬ųЩ죬ҲСǡ
ˣһǲֵܵˡһ־ǣԸΪˡ
˫ֲڿڴ֮УĵܺãˣҵҪPartyô
ſŵɫûɵİ˵ͷ
˿ٵȥߵ¥ʱͻȻһŮļ֮
ſңſңȺå¾ץȥ𣿡
һ޳ܵЦ죬ոҺһƬɳӳһϹŮˣǻץǡС椣˭ǵϰﲻʶ㣬ҲôĿࡣ
ҵҪúõĸлϰҪҵˮ۵椡˵ǲǣ
һȺ𣬡ǣǼŮ˵ļ֮𡣡
ŵɫһףӿ˽ŲϵıȴԽԵõĮϲԶǸԱС֥ûɵĴһ
ߵ֮УʮȾɫͷĻӣһⷢĴűǻһеĴ֮£ŮΧ롣
һǸбڻУֺܲʵǸŮ·֮СǸŮᣬͣ
һĻŵ¶һ˿֮ɫȵǸʲô˸ҷſ
¶ķŭ֮ɫ
Ǹתͷţ¶һ˿ЦҪҷſҲԡϰǡֻҪǸ缸ˣҲͲˡôϰϰЩҪζˡ
¶˶ĵЦݣһëǵ׵۾ɨŵ塣ŵǵϵи磬ǵϺպӢֻۣҪ֤û˸¡
ңǿŶʱһݺݵ㡣˵ǲǰи绹ι㣬ЩֵҲԴ𣿡
Щŵɫò԰סǰһŵں档ĵûбҪһЩֵáңˣϣһֶ衣
̧ͷ¶һ˿΢Ци磡˼Ȼʵ
Ǹűǻһװˣٽصп裬۾һ׼¡
ͬż䡣
ҡҡͷҲ׼£
Ǹĺ仰ʱ¶һ˿֮ɫĵȻ£ϿҹʧҵǰҪﰭۣӻҪܴأȻҪÿˣɲֻУвġٺ٣
ûжֻǵĵҲ£ǸոϰҵĽ㣬ڸһᣬմѪ̫ˣǸ¹ͷԼһֻ֣ȻطҾһȻ죬ȫ߳ȥ
ǸйЦ壬ǰܺãӽ֪ʲô
ŹǸŵŮϷЦݣ˹


178 ʹå
Щë׷׷֮и磬ǸСӵľջ֪Ϊʲôô졣и磬ŤŵֵĲӣ
ͷ˹ŵҲһ֪й򣬵ڿԷ˵Ľ˶ҲûеףеʵܵܣܴӮӮǱץ
ͷ۾֮һ˿мɫЩɫ治ƵġģһǸһġڱԷô£Щ컹ûʲôáǸ˵һȹƣι
һ˫ɫ׳޳ϣĽǰɫ׵ƸƽȫûаǸзһ㡣
Ǹдǰšһơƿ˹ģ㡣
ֻûгڣѾץסµƿӵǸоķ֣Լǿ֣ȻУһ㣬ľкϣûһ˿
Է֣һһ㣬ĿסԼаٴǵúġͲʺʹˡ
ĵĿԼǰУ֮дżɭܺãи硣ϻţӳưаӥǰ£ְ
˵꣬ڶԷĿ֮Уһֻ֣ơƿȻݺݵͷϡ
ʱǸֻоͷѣѪĶͷ⻹ֻǿʼһֱߣжԷ²
סֵֻԼ֮һĵʹţһı
ԭպյУʱһֻһɵڵϣ¶ʹϡ
һϣʱһɳһ˳ȥһĻЩ۾ˡ
¶ŵɫҪ֪ǵ۾֮п޵еġǿͷžܸѹ˵ܵʱ;
߷ɳȥײ˲εУͻȻ³һѪڵϡ˶ǰһĻ𾪵ԸӣЩŮԱ۾֮¶֮ɫҪ֪ǸеģϣԼһֻСһ㡣ûκο
һǿˣǰкǰһֻһ㡣Ҫô棬ô档
迴Щ죬ĵ飬ָ֪ʹġҸǣˣָʹǵˣҲЩָʹĹڣ˵Ҹôǡ
ǸͷĻëۿ衣Ŀİ档۾֮¶һ˿֮ɫ
飬ߵϡǶǵΪǸͬʱ֤ٵ£ϣλ̨ܹ֣ԺڵʱҲѡҽлëõĳԱ
ҡҡͷҪôǹȥôǶǷݡոû˵ĻҲϲǷŹҧ˵ĶˣҲϲЩΪĶ񹷡֪𣬱ҲϲǻҪ۵ġ
Ǹë۾һĵѣǺԵඡ֪ȻһЩ򣬵ǺǺԣţơ
˵꣬һӣҪȺĻ뿪ȥסǸڵϵС
˭ߵģʣûδ̫˰ɡĸãЩĹûͬеĸϧǵȻҰǸˡ
˵꣬һſڴ
һĻǸëԽ
һӣ裡ӽţ캷ηץסӣ˹ȥ֣ץסҹĵӡ
һعȥӶʱֻͷһҵʹʪʪѪͷ
һɨȣɨҶһ㣬ɨ˳ȥ
һĻڳÿһ춼оһսľţԼҲϡԼòԼ
Ǹë»ĵҲδ̫˰ɡ۾֮˸˿׹⡣Ŀȴûп裬ǿǱǡ۾ʼԣв衣
ôܻᣬûлشǰšסĻëϵҡʮ£ҵǸëѪ졣
šͷԼ۾漴Ķ˳ʱǸë
Ǹëͣᣬ㲻к³ġ
ʱһŲһϵ𣬡ʲôŹ𣿡


179 ɽһ
һ΢ӷףӦǺӹ̫࣬Ե÷ľַ־־ֳ˳ĺ棬Ű˸񾯡ñǰϣ¶һ˿ɫĿȴǶǸëǶ衣
ĻҵͷѪǸëʱ˾һ㡣ǮֳһҪҰոЩԷ˾ȻȻŹǡһҪΪ
仰һ˭õè壬ǳĵߵڰ׵ԩëǵϵһӡ޳ܵ˼㡣
ǸǮֳɫһ䣬ıӰ㣡תͷʮ㡣Ҫһˣһ֮£ŵȽŷҪ֪ڵĴñʮϵġ
豳¶ЦݣĻ˵֮ǸëٴڱϵϡѪǻëͷ˳ıŵǹѪȵζ΢΢һ壬ëڵϣ֪
ӿڴ֮óһ̵ȼƺ˿Ǹñһ㡣
Ҳһ˿ΡȻǹصʵۡҪֿ֪ҦίһץġڿҦԼĽ㻹ֻһܾ֡
ķ־ȴǱ˰ѳϣҪ֪һ˵ĻЩڵǻġĺڵҵӦöв룬һһֵּ䲻Ƶķֺ졣
ۺ֮£Щ񾯺;ֵϲ㣬ôҦĻ
˾ȻұԼңԼֹ֮£˹Ȼιȥ΢ֵķ־־ֳɫ¶ķŭ֮ɫСӣҽת֪ѵĶˣû˵Ļ
ߵŵǰȻתͷǸ־־ֳû˵ҵһֻ治˼ҲһСƣҪǿһǰ׻ˡһѣһΪǸо֮дżֵĮ˼ȴ衣
仰ǸǮֳʱףָܺãܺãþû˸ǮĳǰˡǳʶˣΪ˵ĻصĴ۵ġ
ת񾯵ȻŹ˵ĻץҪؾԵĺ棬һǿķšԣ׼Ҫ˽̡
Ǳ˹ȥ񾯵϶¶һ˿֮ɫ
˹վ˳ǲץոȺåҪҵ¡ҶǵķԱɧšⷽûȥץˡ
¶һ˿ż֮ɫϣԼĸɵܵΪ飬ٽηңǸֳǲ⡣ǵη˵ֳһèè¼
ĿɨЩ죬ЩɨĿͣǸ΢ֵľֳϡ
ǱĿ⣬Ǹ΢ֵľֳʱһֵսľĸо㣬Ҫǿ̫СոЩåµʱǵ񾯲ûг֡ŹЩµåʱֵķ־־ֳȴͻȻ֣кܴèġֱ׵˵ǹˡҪ޾ƼھûҪ
һ컹мӣ֣һһץȥ跴һץץס֡һһֱۣжĵʹǾ¶ͷϳϸ΢亹
һһ߹Ҳʲãһͬĺɨ˹ȥңֻཻʱһȣûйͷһ㽫ԷȲڿСȻһй
Ǹȷǵ嵹ڵϡͣĴŹԵʮֵʹࡣ
һĻǸֳɫҲһ䡣Ҫ֪ǰ죬ɶǷ־֮еĺ֡Ȼ׵ĽңȻڴ֮ͥ£ȻŹ񾯲죬õıӦʮֵĲס
ڳϾԲʾʾĻԺôȥԦԼĶ顣õӣȻЩǰȻŹ򾯲졣Լǹȥ
·ûпǹһ㣬ֻһ绰㣡裬޾Ƽңоںһ카ɼ飬߼޻ɵΪǾҪǶ˵Ļ˷ϰյǮ
Ǹ绰Ǹ־ֵľֳ亹һΣӲˡǸ٣ô˵ҪԼⲻǰԼƵ֮
迴ЩˣϺƽƺڵȴʲôȴһ˿˷֮ɫ
һΣȻһЩС㣬Ǵһɽ֮ǣȴǿԽҿһЩڸǵĶǸֳٿǸë죬۾֮һ˿⡣


180 Ҫʲô
ʱǸ־ֳϳǰ˵һ㣬мֶ۾֮һ˿䣬ͳҦӳĵܵ裬˵ſֺݶ棡ҿ̵ˡϮ顣Ҧѩ˵飬Ҳûô׽
赭ĵ𣿽ǵг˵ͬһ仰ڰȻվšңŹ¡гĶӣʱȴֵܾļ֮С˵һ᲻Ầвء
֪Щͷǲҽ㣬Ҳ㡣ߺߣ飬ֻҪ̨棬˭˭Ƕʮֵҽ̵ˣԹصĿƣһôĳ̶ȡ
ҪİɡҪЩ޾Ƽҷû뵽һڱϰѷҲòܺãǺõ˼ˡ
ظǿأȻһֱܵ쵼еè岻С
Ǹ־ֳʱɫһٱ䣬ץסǹӣʱͻȻһǰ˫ŻմɺѪɫİɫ׵֣סǸֳץǹ֡
˵۾˴˶ţǸ־ֳмĿ裬ûֱֻİţûжĿܡ
ֻ赭ĮǸֳĶ𣬡̫ϷˣȻЩصúܺãЩڹ컯֮£¡ֵȴûһ˿̫ͣƽ˰ɡ
ҸոպЩӿһЦ汻ҵһֻ㡣
Ǹ־ֳɫ˲ñޱȣ˻Ƶ𣬡û뵽ôļơǾǳʲôáΪңͻҦͻ
˵ǻ׶ҡʹ㶯ңҲòҪĶгǺҲҪǻء
ֳ쿴˽һ𣬲֪ڵ˵ЩʲôûжҪ֪Щ˶ĸĸҲôܵ顣
˿⣬ΪǵĹϵܣڵ̸ʲô
ЩҲûжΪǸоԼһֻǸϡֻҪԼһֻǾͻҧԼԼĻԼһ˿Ļ·ԣȻǸֳڶšȴû뿪ڳÿһˡ
ʱǸ־ֵľֳͻȻ˫ַס֣һɾ޴ϳ
һۣûз֮ô֣Իᱻϵٴθоһ⡣ֵľֳѹ˵ƣԼȴ˿ûʾԭԭ
޳ֻĴӶԷл˳ǸֳԼһգʱоáǴʱѾˣ˫ֳӥצֱץסļֻоԼļ򷢳ϸֻһ졣Ǹ־ֳ¶һ˿ʹɫֻ֣Ĵ
ӥצŵӥצ֣ڶӵеʵԽĸеˡϵ˶æⲻһܹõġıһүɣ
Ǹֳֻҧ¶һ˿ʹǿı飬ȴ˵ǵ˵үʵʱǾֵ۾ȴһ˿֮ɫ
һ˿֮ɫñ۾ץס
һֻֽǾֳסȻЩеǹûΪӡЩȻֳѵģôǿǹԲһôĿֻҪҵᣬӵͻήϡ
ήĸɽŵϡʱſ裬۾֮¶һ˿֮ɫ֪ΪʲôҪЩͻ춼
ʱ𰸽ҿ
һǹԽҰ޾Ƽ棬Ҧѩ鴩žӢˬ˽
һȺ̾ÿһϴż֮ɫһĻҦѩ΢΢һ㶣漴ϵĶʮ̾Щ񾯵ǹˡ
Ǹ־ֳɫһ䣬Ҧѩ飬㻹ûȨɡ˭Ȩ
ȥȴκεĻᡣһֻ֣סĺ˲ͨ죬ϢҲü
һ̣־ֳϡʮֵšԼĵܵģҦѩ˹ȥߵǰңҪʲô
֮гޱȵ֮ɫΪԼĵܵܣһϵеĴ֮Уֳϵǻۣ֪ǿԼܵܵġԣԼȫ֧


181 
ҦѩڰЩͻȫѺҸôԭЩˣǿѺڷһⶼûУΪЩˣ˹ᣬҪʩոڳԱˣлܺߣ
ҦѩͷתͷЩ̾ȫѺϳҾ
Ȼ֪ԼĶӳҪʲôҦѩЩ̾ЩֻԹҷȴ£ܻķ־ûжĺøСߣҦѩǵ֮С
Щͬ񣬽ЩͻȫѺϳǸж˼ľֳ
Ǹֳߵʱ򣬿Ҧѩ裬Ŀ⣬ȫһֱײޱȵӥһ㡣
迴Ǹֳ뿪תͷŵŽ㣬ȸԱһڵļ١һڹұ֤Щִյˣٻˣǰӡ¿š
Ļŵ۾һζ裬Ȼ޿ٲ֮ˡֻҪܹؿޣҾͺˡ
źɫߵҦѩǰϴº͵΢ЦĽ㣬Ҳ㣬ĴˣǹĽӢۡ
ҦѩĿһ裬תͷŸԸж˵ţ۾֮¶һ˿֮ɫˣ˭֪޾Ƽҵϰ塣һǻò汸ŮǿˣҲлǰչˡرһЩʲôӦõġ
Ҳҵܵܣģûôչ˵
˶ôЦ绨ʱĵЦ֮£ҲȻʧɫ
ֻ˵ڿн֯迴ǰ֣һ̿ˮĳ嶯ֻ֣ǧȴ˱ڻиĳ嶯
۾ֻһ˿ĳԣͻعʹˣһĻñŮץסǵ˼ϸúݡ˵۾֮оȻͬʱ¶һ˿Цݡ
ֻɿЦЦǵЦݣǿһЩĸо
ϴŵɬŵŽ㣬Һѩ㻹еҪʱúõչԼҪ׳šһ֮齫вͬľ档
ŵͷ
賯Ҧѩ鿴ȥҦѩȻ֣ȥ
ҦѩһҦѩļŷۺɫϢĳǹ֮ȥҦѩ鿴衣
ЩȫǿƵĹصܾ֮ȥ㣬㲻˵ܾ֮ڼһΣҪݾߡЩڼǱþʧ롣һֲҪȫеķΧ֮ڣļ󡣡
Ҧѩüͷ裬ɴСԼҲڹصʵʶһϺ˺棬Ǽʹ壬Ҳ޷ռݾԵơҵ¹صֶҸ׺ǨʮֵĲ
ͷֻһѣץҲǺзݵġԣҪ£ҲδܹóңĶӣǵϣֻ£Ҳû˼¡ǴЩڹ˸ȳ
Ҧѩɫһ䣬˵ǹ֮еİ࣬ǼɥĲļһȳȥôôҪ֪
۾֮¶һ˿֮ɫʲôó㲻ҪǣǸôġǵļ֮УġɱڲһǺûһ˿ĹϵġңһǷץס˰ѱǵء
һΣҪֹˣҲҪֹձ˾ˡһοɸӵĲͬл⽻׵ձǡһãᷴһңʱһٱЩձһ£뵽֮ȥ
ǻСıͬʱڿȷǸصĴүһвǳĹϵոձǴסǸֳȻˡһӥצȻûеõ洫Ҳмֻ
ĻԽĸңȻϺձһģڰҲδһձ˵߹
һ͸ˮͲ֪ԷͣҲ֪ԷĿġʿֶΣҪǵ֪Ҫ̫ࡣЩ˼еĻ
תͷҦѩǹ


182 ߸
ѯʣҦѩ¶һ˿ŵɫЩձ˶Ѻڶפ棬ҰͨǼҵĹϵŪȥġӦúܰȫɣʮֵܣ˼֮⣬˶֪Ѻǵܲ
üͷһ壬Ҧѩ֪ڼɵʲô͵Ҫǰ˴Ӽ֮ŪӪ֮ȥǻᱩ¶Щձ˵ĹѺص㡣׺嶼֪һξԲЩձκεʧһǱͻòʰѾ帺˵Ŀܣȷһʧ
ͷϵһءҦг˼ҪܵöࡣһϣܹһЩְǿסܸоʲôҪ
Ҧѩ鿴Щǵı飬ͷһֵģ̫ˣڶûв˭ɵġ
ı˱Ҧѩ飬ҪСģ飬ΣգҲΣաԲô˵ġңڣǶ޷ĵơ
Ҧѩ۾֮һ˿ж֮ɫͷ֪ҲǧҪءʲô鷢ϴ绰ңֻ֪£ڲԸңԸ㡣ҲᾡŵķΧһ̶סߡ
ͷҲκģġҦѩǹеĿ֮£򿪳³
ҦѩٴοһǼǿıӰӣ⾯ĳ򹫰ַʻȥ
³֮ļͻȻһʹΪ˲ȥǣԼ˿ֻ΢Ĵһ¡ոռ˶ȣǣ˿ڡȻб̬Ļָǻȥһ¡
ڴһһҽԺȥڳԺֳ֮Ŷ˵ףһ崿ˮƢһŴɾĲá˿ͲκεˡԼĺѣԽһĺѡʵȥˡ
Ҫ֪Լô飬ûʱȥϵ֪ɵŮȫ֧Լġϴεʾ֮УȻʫٲ˵źһĻĴ
ǿĸ֪һ٣Ժ֮е˲顣˼άصʵüͷ͸ƶĳɨΧһУȴûκ쳣ĵطӵƽյ֮£ȴż
ΪڸոоԼʲôһ㣬һֻǱڰʱ׼ԼһԼı죬ʹǵʵҲ޷
ԼʶХֽʦôоұ˶ˡȴΧоκβԾĵط
Ժ֮еХֳҸոҲоһ˿˴̽ĸоǶԷʮֵĻֻǴ̽һϾͳҲɡһΪ񾭹ڽŶ˻þ
ڣ㾹ȻҲܸ֪֤ĸ֪ѾʮֵǿˣͬʱҲ֤ҵĸоǴûв´ӦձЩˡЩʮֵʮֵѲȴʮֵײУֻڰɱǻѰõĻᣬһ
ЩʮֵĻһϾͻǱЩ˿Զʱڿ֮УҲڼ̵ʱ֮ڣ任ɸ͵ˣһЩ߼һ˲仯ױϤˣܳʱǱȺ֮жĿй˷ʤʱΪ˴ɱЩһױѴȺ֮нҳ
£ȴ¶һ˿ɱ˵Щձߡ죬Ҷ԰纣֣ɱҵֻҪֳֵɱҶܹ˴Ⱥ֮ҳʦӦô졣
Ժ֮еХֳЩ߻һĵͼʿߡȻȻĳ˵걻ʮ֪һЩСӻܹ֪ģСӵҲ˶ֻǲûз֣ǾζţЩߵѾ˲׵ĵӡ
ҴǸոյĿ֮̽ԷΪȻʮֵСġԵʮֵĻҪȻȻĸøʲô͸ʲôԲҪֳκεĽ䱸֮ɫһн䱸֮ɫʹݾˡ
ֻҪץסᣬܲܽЩڰĺӸץһֻֻȫˡ


183 ֻʿ
һ˿֮ɫͬʱԴ֮һ⣬ƺʲôʶХֵʦЩ߻᲻ЩձɹȰ纣˵ġȨⷽǾˣȨϾͻǷЩĵˣϾͻ˷ˡ
ХֵͷҲпܣԷֻרɱ㡣ҲҪ֪ձҲʮֵĺġֻ񰲱ĴŻӵߵĻ
ȻҲǴԴңǳֵļ۸ҲʮֵĲƣɱ㣬ôҲߣиõѡߣȻǶߣôͺп˵ġ
Щ֮мߣôʹǾ»أҲδܹסǡǣҦѡĻһĻءĻһ㶼иػЩձҲ׽롣һҹĸػǽ룬Ǵ׻Ƶɲ˵ġ
˵仰ʱХֵ¶ŵɡ
ɫһ䣬͵Щձѧûб뵽ҪĻ֮ȥǽһĻأĻʮֵĲȫҪ֪ЩձǸ鱨ӵǵ鱨ЧʿǷͬһĸߡ
绰Ҫ绰Хȴֹ绰Ϊ裬𣬲Ҫ˵Щձѧκ顣Ϊ޷ҳĻôʹڿ⳵ǸˣҲпһձ߻ױɵġԷĹ죬Ҫ˽øࡣ
ֻҪAսʿһǰϾͻᱩ¶ΪǸʱͻѪΣԤСڣ㻹㲻Ҫһҵĸ֪Χ塣ȴЩ
绰ַȥ۾ʼ۾ڳľɫ
ûпǣüͷһֻµһ̣ǰ濪⳵Ǹ˿źӾ۾֮һ⡣Էصʮֵĺáı飬¶ϸ΢Ĳ졣
΢΢¶һĮĻȡ
ͻȻ⳵ͣǸ˾ͣҽԺĴ¥ƺ֮лع
ʮԪƱԷ㡣򿪳Ŵӳ֮ȥ
⳵Ҳʼ۾б⿴⳵ӹ㳡֮е˳ȥ⿪ȥ
ǵ߽ҽԺ֮ǳ⳵ڲԶͣǴӳȴһŷɧŮʿǸȿ㣬˿࣬źɫīŮʿǲͷһסҽԺ˽ȥ
û˻Ϊһ˳ŮˣǸ⳵Ĵ˾κεϵ
ҽԺڵĻ֮һٺϻŻͶİ칫ҡһţһӱŵİòʵ֪Ͷʿڲڡ
¶º͵ЦݡǸʿ̵ķӦȴоˡΪǸĻʿ̿裬·÷һ۹⿴衣ӦǷǵ۹⡣·һֻдɫֵĴɫǵͽӣһٺϵʱ۾֮лһ˿м
ǹһԿʼ˳ͶʲôҪ⡣õĹֵġ칫ҶҴ̫ãҸ˵ûСǣͶϲǣǾͲҪˡԼϲǣʾǰƤ治֪߳ܡ
豻⻤ʿǹ黰ˡ漴عòĵ̣ˣͶѡϣܹңͶе顣
Ǹ껤ʿĮ˵Ͷѵ˶ȥˣҪΪǰٺϻõŪҡ˲֪ٱˡ߰ɣȻҽԺı뿪˼ģҽȥơҪͶ
Ͷѣһĵ绰õ㣬ڵˣôѧãôôϲƭˡ
껤ʿ̵Ļ۾֮һ˿֮ɫҪڣǸʿԵõЦЦҪ˵ҵֻˡԭͶĺģǰɣ⻰Ҳ˵ˣڶһҵܲסҡ
ǲĵʿ̣ѵͶʿʮֵĶࣿ
ǻʿ̵ͷȻҲ룬ͶôƯˣ˭ϲոҾͽӴˡǵĸ
ʱٴʵҲͶôɰƯټǹ崿ʣһʿܹĳЩаĻ롣ܻǲŽˡ
ȴû뿪⻤ʿϢֵı飬Ǹ۾֮һ˿֮ɫ


184 Ů
ƺĺͱһ㣬Ǻϲ׷Ͷһ㡣ǲǴȰгİһȰ㲻ҪôͶһ㶼ҪĲӬ̫ࡣң㿴滹רߣֻҪͶ֪ͨʱЩ㵽һ壬׳Կ
迴棬Ȼˣ⻤ʿֵľšһƳ֮УһʱеŮ˳۾֮С迴ǸӰ۾֮һâ
ΪûмŮˣŮɢһоϤʡ
Ŀջ֮۾ʼƽٿǸʿ̵ʱмϤĸоʮ꣬ô崿˵ͶԻ߷ơңܹó۾û뿪Լ˵ȻģҲܴˡ۾żִ
ͻȻЦЦ۾֮¶һ˿Цݡ̺ãͶѡ
ĳƺǸʿ̵ĵۺ¶һ˿֮ɫҰ̣
ܿ϶ĵͶûпӦͶĸסҺͶѣԣƺ㣬ûдˣ̣ҽ衣֪Ͷûж˵ҵ֡
Ǹʿ̵ٴ¶һ˿֮ɫ֣⻤ʿ۾ʼ䵭
ԭ谡ûٷϣǿ裬Ϊơ۾У㻹ѧ
º͵ЦЦһ˿ŵЦݣһֺĸо峺񣬺ǵЦݡͶĸ׵ɫ΢΢úÿ
ͷҾ裬ԭ̴Ͷ˵Ұ֪ҾҵָˡܸңͶһֱмҵչˣˣ˳
ͶĸһЦ㵹ǺðһѧȻҼͶ⡣Ϊ㣬Լ洫ǧ˲Σ֥жĲݵȵҩĶ˳ֻ˳ŮɰҼòʧ˻ꡣԭ㰡
ͶǶʮˣҲǵŮ󵱼޵䡣ǶԼĻ£һֱԡʵ۲̫࣬ͶģĸĸżĸףɲϣԼŮʣŮ
ԼǸҩĹ˾϶ĸԼŮѡŮȻЩǰкǣȻҪٰĵѡλˡ
һܳϿҵĵҺͶĹϵʮֵĴ࣡˵⣬һ㲻㡣֪ͶҺܺãҲṼͶݺ⡣ʵϣҲʮֵΡͶԼĸʮֵĸж
ĸһЦô෨ǰͶȥ˼סԴԺɱ㲻ôˡ˵ǵĹϵࣿ
Уô㻹һѧĴӦǸɣʲôеΡͶЩ˾ˣҲͳˡԼҲС֮ˣҶԲ׷ҿɲϣΪͶˣԼҿֻһ硣
ĸĿ絶衣̧ͷ۾֮ûȴż֮ɫͶȥףһԭ϶ԼڱԷļҳʵͷˡ
ιȥԡԼⵥͶĸףԲôءƣͲһĻʿ
һһӶͶãֻҪܹͶģһңһģ
Ļʮֵĸɾ䣬ûˮҲûгɡ
Ļɢʡĸµ¶һ˿ЦݣԣһЩøС۾֮һ˿ź֮ɫ
Ҫ˵ʱ򣬲֪ʲôʱͶֵҵſڣȴͶˮ裡ҪϹ˵ֻǰ赱ҵĵܵܿĻӦѾɫ΢΢죬Եˡ
˵꣬첽˽޹ǵ֡裬ʫٺŶȥȥ˵Ӭ̫ࡣ˵꣬תͷԼĸ¶һһЦݣ裬Щһȥٺ˵Ŷ
ҲϿ뿪ĸһ˿ȻĸоĸЦЦ˳ƸͶ뿪
Լǰǣ뿪ĸ¶һ˿κͳ֮ɫͶػĺɽ˹ȥ
һ·ϱ˿ţͶ΢΢һЩ죬ȴżּڽɽķΧ֮
мεı飬ͶЦ裬ǲǺĸף


185 ս
ͻȻɫ䣬˲ñ飬޷Զ۾֮ѪɫȼĴȴͶһųӵ󡣡˭Ͷʫôˡӵ֮зһ㡣ޱȵɱɢܡ
һƮ𣬡Ҫˣ벻㻹ˢӡȻ㷢ˣôһ׹ɡǺǣ
Ʒ仯֮ʣǰͶһߵذһ˲ֱֱͱĸ
סԷ֣һˤˤڵء˵˵֮ɡ
ǶԷץס־ûйͷ޻һг˳һֻһĵ棬һĽǶ˳ʮ֮ԶʧȥٴνĻᡣ
ǸͶͣס֮ǽ׵Ļʿ˲䱻˹ȥһذ鶯赸ǻʿ˲䱻˺Ƭһֻֻɫĺǰ¡ȫûȥľµĸоŨŨĲ֮ɫ
Ȼʶ˶Էװ磬ǶԷܹװͶôζͶǵϡ˵ʫ٣ôʫҲܿǵϡ뵽һĻеɱǡ
˺Ƭ֮һߵʿ沿̶ֱ۾ȴһųźɫ߷װӡúɫɴü֮𺣬ȴֳ֮һģһ
Ժ֮еХڶԷֱ仯ʱɫҲǴ䡣ԷȻ򵥣ȻֻһмеߡһսҪȫѸʹܣڹؼʱͻơ
ǲ֪ʲôʱ˰ɫ׵˳צץסǰѷʿһϡ
һֻסذԼٶȳǸߴȥ׼Ŀ꣬ǶԷࡣ
ǸֻԼһɱ䵽ɱذ״֮ʣһֵֻĶذ׵סǰѴذס漴ųһշʮת
Ȼסǰʿɿ֣Էı
תǸźɫʿɴߣҪǸҶͶʫһëձ߽ڵĻᶼûСʱɫʮֵѿ
ԷոȻͶȫƣʳǾĻʱиоǰŮӾԲͶ룬޷Ƴġңһȱݣȱݣӵǿ֪У˲䱻Ŵ
Ǹ߲ûп˵ȴĴĶ֮ȥǴżɳƵƮ
Ҳò㣬䣬˿ֲսѹǲһţѪ߰纣ϡȲҪǱ˵İȫô
ΪΪһˣ
۾֮һ˿мôҽҪһձ˵ĵ˭
ǸͻȻƾʧվСɽϵȴ۾ͻȻһշһѵƾմӵ˳ĽǶȣվ֮
һߵδӵ˳λδշڱϵ裬һȹ߹ȥԷ屻߷ɳȥڵϣ˺üĺ٣ѪȻһߵ÷
廹ûжʹˮٴһּٶȳ˹ȥǸٴʧǰһѸ͵Ĺ˿ա
Ǹ߲ûһֳγƾʧΧʱ裬ֻΧĿ¡ȫ䱸šеذ׽˽
ͻȻ۾֮һ⣬÷׮ĲڵһֿµĲƶٶȣǼӰƶ
ƶһ̿ʼʮ߷ڣƾ˹ңֻͣһ£һλڱ˳
ȴ˿û˵һһȫ㿪һĻǸڿ֮е΢΢¶һ˿㵡벻Ǹ˵սȻ˵ǿᡣҲ˵Ĺ졣
ˣԲһܹȵϵġԼǸѪаҲ޷ȵϡ
㵵һ˲䣬۾֮Ļð¶һ˿ЦݣЦ¶һ̣Ǹ߸оѾˣ̽һֵƣǸźɫ·ߴӿ֮˳
Էһ˿ܺõıץǰǸߣס˺
ʱĿԼ˵Ǹк۾֮һźʹ㵡


186 ɱ
Ǹ߳ܣôΪһ˿ϸ΢ĲܹҵƵ
ǵ۾ǰźɫ߷װӣһѽɴ˺Ȼ͵֮еһģһΨһͬѪһźֻ֡
𣬡ץͶʫ٣ңһ㣬Ȼһ㶮ʲô֮дһ˿Ѫᡣһַëĸо
Ǹ¶һ˿ЦݣȻҪķʽʲôµġǵ۹ǵմҡ޺
ǾƲԳԷˡܺãΪձߵֶҲ֪𣿸ӣȥմ񣡡
ǴŰɫ׵һǸ߶ʱ΢΢ذ״̳ȣذ˳
һݻҪֵݣڵϣһɫҩ衣ХԺ֮нġһЩߣǻԲõĶҩģһ˵СǻҧݣԼ֮ȥõĥԼȡ鱨Ļᡣ
֪߲ζǻûôذףһǿľһ㣬Ǹߵ֮赸ÿһȥѪڵϡ
ԣǴ㽫ձߵƤӲİǵȻʮֵķĲ֮£ȴǿʮֵĻһ̵ֵС
Ǹ򷢳һ˿ʹ֮ȻҧݲʹʹҲƲס
˵ǲ˵
ذ׳ƤΪĸǰѪ۴ذ׼⴦Ļ£֡
ǰЩֲŰɱǵ汲㲻˵Ҳ⣬Ϊǵ汲Ǳ𣬽㿪ƶǣڳǵĿǵģǺĻǺڵġ
仰ǰɢűɱɷذףǸߵ۾˳
һħ㲻úɱҰɣѣҲǵ˵ϡǴձ۹ԣԲк³ġ
賰Щɱ֣ȻҲ˺ħһ졣㲻֪ħһǿԻġ
ذͱ˽ȥѪ˳ذǸձ˷һҽ֮ûмȥǵĵ˵˵㲻˵
ĵƶ֣һ޴Ѫ۳ϡǸձ߲ͣķ֮
ͻȻ۾һ־˵˵
ʱͻȻоһ紵Ǹߵǻ֮гǰذס
һӣذ׷Ǹǰʮס
ǰذ׶Զһϣһɫɴ轫Լϵձһֵ£ȥ
̧ͷԶһʱֵŮԳǰɫȴԵʮֵǶ̵ÿҪȵȹӣذ˺һ顣׻Եûۡ
迴ǸʱֶĵŮˣ۾֮¶һ˿ϤĸоЩߵĻױָ֮ȻʮָŮ˺ֵſڳֹŮˡ迴۾֮ٴȼĻ档
ŻȼһС֮СЩձǱ̬ȻȫװŮԡǲЩŮ߻ԡ
͸£
Ǹȹӵ߳սҪȸոǸǿ֡ٶȣֱǿò˼顣
һӰձĵǰذ׳ֱ¡۾֮дǻѪһֻ۾ĸһ㡣
һΣǸߵĺ󱳣һݺݵڶԷıԷǰĵĻתͷ۾ԽһѪĿ
תͷһ̣еذͻȻڿоȻûϰٰѵذסǸһЦһŹİ֮󣬾Ȼʧڿ֮С
ͷ޷Զ峺۾֮¶һ˿֮ɫһץסһذסǰذȴʵʵڵһذףذףڿ֮ȫʧ
ذ׵һҲǸߣʱ׼һշǱץסذ׵˳һסԷ֣Ʒڵءһεľ飬ȻñԼסǸ׵ľѡðץסǸձʹǹҲűС
Ѹ߳ݺݵǰĹؼλΨһĿľûжͷ
Ǹͣȴ޿κΡʱûĥǵ顣һֻȡץеذסĺݺݵĸȥ
ͷȻڵϣǸĿߵͷĳһԼܣܹԼĸ֪ǵԼĻôһԼЩ߼߿ʼԽļɵ
Ϣһձ˹ȥ


187 Ϊ
轫ѹ֮ŵڵϵǸߵͷ­ܵȫͬǧСѵʹ¶һ̬Цݡ
ߵĹޣܺã㾹ȻɱҲӲˡҸ㣬ΪһӡΪɱ㣬ôǾͻȫһǻŮϢġΪ㣬ôȥ
迴ǸѪȾɫ߷εߣ۾֮ûһ˿֮ɫ𣿡
һذߵǸߵǰ䣬Էĸ첲ж
ж¸첲ձߣһʹޱȵŵĿ裬Ҵ㽫ˣΪʲôҪҡ
۾֮һ˿֮ɫҲձ˽ãңô֪˵ġǼٵġһٵϢңҲǿˡ˵ǲǰûʱㆪ£֪ĶȻȴģԼõ
⻰Ȼû˵ף͸ŹѪȡ
Ǹձٴ¶һ˿Цݣͷһķһ㡣
ԷһַַǼٵġҪȥĵַֻ֪ôࡣսʤˣԻһǵİŮǳȤǸʿС㣬ҼƯһŮˡ
ˣ֪ᷢʲô飡
赭ĵȻˣû˼ֵǸҪȥĵַҰɡ
ǸַǶЩβ¥ǣһСʱ֮ڡһСʱôŮѺпܱһδס
ǸձߺѪ
û˵꣬һذѾ̽ͷһѪӿ۾˳ڵϡ
ɫԽı䣬ģЩձˣȫӦˡȻҶͶʫ١⣬ֻİɡúݵֶΣ赶ɱˡ
Ժ֮еХֳֻûô򵥣㲻Ҫǣʫ˭ŮŮӡпܣԷвûв´ĻӦð˱ڱԼŮû뵽ԷȻַ׵ңɱߣƲߡ潫ʮֵΣգϾǵϡԼҪˣȻйأǿԲһ˱ġ
Хֵķֻ˵һ仰κε飬һھһӣҪ飬ڱûз֮ǰֹⳡķȻٺúõĺͰˡһΣңһΣһ
ʵĲҽԺⲿ˳ȥ
ͨҦѩĵ绰룬ܿԷһǿܷܵʲô飡
Ͷʫٱձ߰ˣһҪСģ߹ҲҪһ²ԼгЩձѧҪǧСģЩ˵ֶʮֵĹ죬һãͻǵóѡҲҪпƵĶƣҪתߣôӼ֮н˾ȳ
УгģһʫľȻġˣɾﴦһʬ壬Ƕߣոձɱˡ
绰֮дҦѩ鼱ȵ裬ҪȥģϹһȥҪ³ç¡Ͼҵǹ
ѾҶϵ绰ǲҦѩΪԼȥðյġңǹЩû˵ʵûжáҦѩߣôͻһǣ
ڵ绰ͷཱུ졣Ҧѩɫ䡣һͨĵ绰
壬ãѩ飡
ˬʵ𣬡ѩʲôǺٴ绰Ŷ
ҦѩһԼǲƽľƽ壬ʫٷһ顣ո绰˵ԷɳߣʫٻҽԺһʿˣ
仰¶Ȼ֮ɫʲôʫپȻ˰ˡѾ˱ڡ˵⣬һ٣˵ʲôǱɳߡģ绰ͷһ
ΣҲҪʫپȻ
ߵҦѩ֪ʱ飬οģȥǣ˵ǲҪżһԭⲻľȻУ㣬ҪעЩձѧĹѺԷɳߣпǳġ
ڵ绰ͷ绰֮ϵ¶һ˿֮ɫ
Ů⣬а壬һȫΪᣡ


188 һٻ
裬ֻҪܾȳŮҵһٻ
ΨһܹľˣϾʹĺ̨Ӳǿ˹طҲǱ޳ĪԼеʵѾˣҪطȴʱ
Ϻܿ¶˱ɫҪЩձ𣿸ҰҵŮҾǷ¶һ˿̵Цݡۣ֮
˵еֻͨһ롣
һԼıƽףٶձ߰ˣϣ̵ܹҿסЩձѧֻҪǵǵϣǾͲҶٶκε춯Ѿ˿ʼӪˡϣü
мֿ͵ǣȻɫƽԵʮֵĲƽϾԼŮȺû֪ҲɥʧԵձֵϡ
ֻ绰֮дһŭͬʱ֮дһɾ˵ӲȺֵձˣȻҵ׻ƴϷңձĸ飬Ҫżȫдúйϵ׻û֮ء
УǳʲôģȻԼŮáٶи̣㲻Ҫҡ
¶һ˿ЦףԷǰ塣Щձѧ׻ƷҰ˿Ѻоаļ̳ˡЩӦǰɳģӦúⷽһЩףֻҪüԸСⷽҵƿ֮С
֮Ǹϵٶ𣬡壬ܺãҶŮǳ˱ӵˡϽ̵սӵǲȥңɳһⲿӵķֶӹȥ
绰žһҶϣ¶һ˿Ц
ھһľһȺսװľ˴֮г˳ڶ̶̵֮ڣȫϣװʮֵ룬ÿһǹͭɫ絶͸¶żǿͦվһ˸˵ıǹһ㡣ÿһ˶üȴվԼǰǸǵУٵ
һƺܹӣмʱڵĲɣĽ֮СһŹӵߺ˴һ˴˳Ǹ˵۾Ȼɢ絶âһĹâ
ʱһܾɡ
ձ˰ŮһʿϢ˴˳ȥصĺڵٴ붯֮СͬʱɱձߣһȥӪŮϢҲòٵϵĺڶձ˷ŭޱȵͬʱһ𾴡
ԷȻ֣ôбɱİաȥˣһ㣬ǺгĻûгģеԵͬʱҲʼΪṩ鱨
һɫ껪ҹܻĶ¥СվǴıϣһСмһ̣ˣ֮УżǷϵΨıϣʮֹվ
СǾµ¶һ˿Цݣ촽£һȦ˳
Ķ˵ֳ֮һ˿֮⣬ҰǴˣȻáҰŮһΣͱżѣűһֻϺ꣬һֺ̡
赶ɱˣͬʱаȳ²֣ĸ裬ͬʱϢ˵עȻٰоȳԼĶӡָֺʡս֮ϡߣҲ첻С鷳һٶðϵı֣浽˶㡣
ǿϧǸΪһγееεĻһε׻İˣͲöԸˡ룬ôöԸǺձ֮˻ûпʼء
תͷŶԼĹİҪ飬ôˡ
ĵС㣬Ҷ鱨ʼչ˵顣֣ǵĺձ˹ᡣıһɽɽʵҪϺʡڶĹٳӰʮֵǿǰձ˺໥õĹϵĴɽ
˵⣬һĴɽӦúʹ˵֮еĴүйء˵ү۾֮¶һ˿־֮ɫ
ĻСûие⡣һȦӦ֪ԷܹһССΪһңؼĽͨҪ֮ءҲֱֻʡλү൱ĲأһΣҺڴıֻ֣ҪŮڹʽվ˽Ÿӡ裬ԶһգѲ²õôߣ߶Զ


189 
ڹع֮УҦѩһ֮СԹվߣ̾ҲվĶ骺
ĿҦѩ飬骺Ҧѩ˵ˣ۾֮һ˿֮ɫƺ뵽ʲôĿһ˲һֻ˵ĶǡǵģɥĲ飬˽Ǹ˸ˡҲ˵ӴǲܳΪһˡ
˵ɫʮֵĲ԰ףʾǵ״̬Ǻܺá骵򶨣˧˿Եмֻš
Ҧѩȵϵ飬Ѿе֤֤ϣǲҪ粻飬ʵҲҪϣ㡣ûܹȵǡʱҦѩ飬ɢһȻǾ¶ԵԽˡ
¶һ˿֮ɫҦѩ飬ҪΪǸ֣Ҹ磬ͲֳôҽҲһˡϣһȾƣûκε飬֤͸ǣҪĥУֻҪӳȥһǸֳζ
ƺǴ֮ɢģԸܵõҦѩжôޡʱޱȣ֮дޱȵԹԼĴͱǻٵôܲԹǡңرͲ
ڱϵ̾ȵ˵ʲôʵ㡣Ȼÿ
̧ͷɫмĿһǸ̾㲻֪ɣĿ֮еŮ񣬺ĵܹܵɼ飬ûлġҪȥֺ
ĻǸ̾ȥšס·Ӳѵ㣬ԼǴ١
еȭͷ׼һȭȥ
ǱϵԹȵСҪ֪飬ȥɲ
ҦѩĿһվڱϵԹԹҦѩ۾һεҡҡͷ
Ҧѩ鳯Ǹ̾ͷǸ̾ɿ֡ǻǸһ⣬ģ˾Ҫ˵ľ򡣸ʵشҦӳĻȻÿ
ͳĶǸֻ̾ҪӳȥҲ㲻úҼסʱһֻ˵Ķǡ˭ҧ˭
Ҧѩ鵭ĵΪܹȥѾҵȫסˣΪĸףܹȥƾյЩ񾯡
㲻ɥĲ񣬶ԲġϣǶ裬Һûм޸ǸͬɥĲĸ磬Ȼǵ̶֮УȾһĺڡ
ͻȻһƵƾ𣬡˵úã˵ҵ˶ɥĲҦҵˣȷ档
Ҧѩɫ䣬תͷԼǹȥͻȻһѱǹסıǸǹסˣε֮һԼĸ׵ĸԹ
Ҧѩ۾֮û̫Ŀ־壬һ˿ʧͱ˺ʹࡣ㣬ˣΪʲôҪôΪʲôҦңҦѩ飬Բס㡣壡
ΪʲôԼ޷Ӿ֮ҳڼ顣ԭǸڼԼųΪǲܵˡ
ԹǴżֲε𣬡С㣬Բ𡣡
һźɫװһͷ׷ĳ߳ҦѩǰǸ߸һλߵƣ֮дһŨѪϢһ˫ӥۣһӥǣԵм
ĸ뺷ˣһˡ
ʲôˣô˳֣̾ͬһʱǹǸһɫķµеǹѸ̧飡ǹ죬̾ü֮гһѪ۾ôģڵϣĿ
ҦѩվԹǹʼסĲӴС㣬飬ϣ㲻ҪΪѡ
Ǹߣ¶ĵЦݡүүô
Ǹװ¶һ˿º͵ЦݣżִȰͷҵĸӣ벻һث֡үүõ㸸ϢҾ͵ˣ¾ǲסҲûкùӳԡ
ҦѩǷŭߵǰſЦҦѩ飬Լε˳һʲôζģҵϡһúչġȻܷܵңһǻġ
˵꣬Ҧѩ˹ȥȴҦѩץסһݺݵ˦ϡ



190 
ҦѩѶ֮ϳһָͷĺɫİӡһѴԹ϶ǰǹǺɫǹֱӵҦѩĶͷЦţżʡ
ӣҪΪӲɱ㡣˵ôһ֪ʲôġ֪ܵܣ̫಻ļ䡣ʲôʲôҵҵҪǿ㣬ܹҵͷұһ𣿶ɵġ
ֿǸϡĿȥ
ҦѩĿ۾֮ûһ˿Ŀ־֮ɫϣҪɱɱҵ۾֮СȲһëУһһܹ˾ȳȺŷɵаɡ
ɫٶȱ仯Ҫɱ㡣һЪ˹ҦѩԹ۾¶һ˿֮ɫ
Ҫ۶ʱ
ֱһǹ컨忪һǹתͷǸİɫµӡ
ͳ𣬡ֹң
ڱϵߵ𣬴ż𱸡⺢ӣôֳϡŮˣ㲻ɱҪ𣬾ȥǸ豨𡣡
Ҧҵɲż٣һΣЮǿԣֻҪ˳ȥȫת֮ٽŵҦҵĵϵԼЩ˵ϡôҦҵıһԼʹҲ޷ֵסҦҵŭ
ձ˰ŮȻûʲôرıʾЩձ˽ӣ׻ƵձԼձҵӽܲù
үү㲻֪Ů˶ôĿɶҽһˣ̶ܴΪŮ˵Եʡ
۾֮¶ĲʣǺǹٴξ׼Ҧѩ顣
Ǹߵһ壬һĪѹɢ۾֮һ˿εɫеǹ
ˣүүһ㱨𡣵Ůˣ룬ڲܶҪȴʱУһʱ䣬ҪȥһܡҺ㸸õ飬ˣٻʱ䣬ػܲƽ
Ҳ۰Ͱ͵Ŀߣ֪ߵȨӦò֪ԹҦ˭֪߰Ҧߵļ
Ǹתȥĸ뺷ıڽĸ󣬴粽룬εıáҲȥûп骺һۡǰȥͽ骡ԼĸүүԼף㲻ʲô
ͻȻǸһа⣬˧İɫӶ骺ү˵ˣǿԸϡһүȥ⡣Ǹ׺гõġϣǶ໥֡
骺һֻҪǰԼ˷ﲻǾˡȥһܷͷҲһܲ顣
ϾԼЩĻ£һʱỹ޷ȥ⣬ֻҪгƱΪΪ
Լĸ̰õǮԲλ
ֵȵǣ˵꣬Ͻȥ
ǸаӿҦѩ飬۾֮дųȺܲ͡ĺܹܲ˻ľûһˡ
ȥҪȥҦѩ°ͣȴҦѩһƴ򿪡åҵϣһҪˡ
ǸаӲΪЦЦǷĵͣŻ鲻ԽΪϣС¡߰ɣǻ㰲һþġУģǲһëġǰҦҲ֮¡
һơҦѩתͷһԹҺҸףϹۣ㡣Թ
˵꣬˳ȥ
Թ۾֮һ˿ΣȥǸаӵ壬úôҪί
ͷһᾡΪҪʲôߵõүôҾΪˡ
ڶһβ¥Աߣվӿڴ֮ͳһ̣Żһڡ
ȻãǻʱʱĹιһ硣˸оһ˿ĺ⡣Ϣ֮󣬴ĴӵһҽԺ
Ŀ⿴Ǽβ¥ưܵĸֽṹǶѵש塣Եһֻĸо
ʱһֻݷҰޣʱȴ߽ȥһû
ⶰβ¥㣬һձʿԶ衣۾֮¶һ˿ɫŶԽð׻ܺãˡ


191 ¾
ХʱҲһüһɱܲһ̶ѨһҪˡ
Ҫ֪ХȻ岻ڣǶΣȴʮֵǿⶰˮβ¥֮ܲɱо𾪡ȫʢʱڵХ˵ʲô˵ȴǾһ
ʹ̶ѨҲҪȥһͷڵϣ󲽳˽ȥ
ոƿţһƫźɫĴͻȻ֣ÿһ˶һͷ¡
ԷǴŰɫذ׵һɨһ󺺵ĺһѪۣڵϡ
ûдһ󺺷ӦذѾͱࡣγذף쭳Ѫմһ
һߣԲձˣӺйأ˵໥ᡣǶβ¥ȥʱǰʮֳֿĺꡣ
ں棬ҲһֳֳͬĿĺӡǰлǸϡÿһ꿴裬۾֮¶ɱ
ְذ׿סüͷ΢΢һ䱸Сڹصʵ⹤˶ˣڹߣڶԷõ
β¥Իǹ֧Ĵڡ
һĻԽĿ϶ǸһǸصĴүŲǳĹϵΪЩˣƾճڹصġ֮⣬ҲֻǸүܹ˵ʵձϲɱ֡
ʱ貢û̫ĺ¡
һȾŻë꺺еĿָ裬ɱ𣬱еĺ꺷ηĳȥ
ܿ죬ͰΧһֱҵԲ֮Сÿһѿĵ£ɢλεâһˣԻᱻոŸɫûжı仯
˫峺۾֮һ˿̹ǵɱƮݵĳ޷Զ
Ǹëͷһֱ̣Դȥһ࣬Էһա˳ıذ״ĺĴ
ɱ˿һĻ֪Ͳ˵Ķ֡ȫ
۾֮ɹĻ棬һɱңˣ¾ɱһϵɱڿвһ
ɱгĺڵԱ𣬶ԷǹɱķΧ̼ơ˵һʧء
еذףһΪΨɱ¾֮赸ߣ̶һ˲䣬ԼһȦˣɵֺͱɱذһζʮˣȫƣѪһ
΢΢һͣеذٴοϡԼ˶ˣ̼侹ȻɱʮңԷǱޱȵǼɥʧսÿһ˿ԡѪ裬񿴵һĶħ
˺Ľɫ֮ת䣬ǰ˵һȺǣΧʨĻôھֻʨһȺʨ֮£ɥʧ
һԾذֱͱǰһ࣬ºеĿɨʱǿԼмǸ˱ͱѪ죬ĵȴмֲ
㿪һѵסһѵذ״Ǹ˵֮а˳ͬʱһԷԼߣŶԷĲӣ¡
۾֮ûаֵʴȣԷ۾˳סԷĲӵɿʬڵϡ
۾һɨ˾ȻŵúһͬͬԴҲɱ䣬Ҫôҽ죬ֻ¾
һ㣬һ˵Ⱥ壬ȻһɱƬײһصʬ壬һƬѪԼ֮гѪȵζ
վڳ֮УѪǵǰذףȻƺѪסһ㡣һɷԡ
Щ˵ʬ壬β¥˽ȥͻȻһ˴ӵϱ𣬴ӱֳֿ¡¶һ˿֮ɫƮһĻһԲεâԷͷ­ڵϡ
оʱޱȵɱԺ֮еХһԼͽɱģҪȵԼǿ֪ٱѾɱҲһսʿƿҪͻ۷壬ôҪɱ֮ѳ
ɱǳ֮弶սʿȴ֮
β¥֮еǸձʿվһӥ߿һĻ۾֮Ҳ¶һ˿ɫǵļƻ裬ʹȺ˵Χ֮±ҵҲһܲСˣЩ֮
û뵽裬Ȼذףȫ¾˸ɾһΣĸо


192 ¥н
ԭΪǰ϶飬ϾԼЩ˼ʹһǿսʿ޷塣ڣǸ㣬ȴϣǸܵһ𺳣Ҫӱܵ
Ǹ鲼ӥ߿˱Ǹ΢΢ձʿһۣĵʯҪżѾ޵裬ʹ˳ҲɲǵָɽҪǿޱȣ˵һɱ¾ѾǿмˡңȴԲǸոô򵥵ˡǿܹӵ𣿡
ǴźɫձʿװڷװǰһĹͷĹʯһ¶һ˿Цݡ
ӥ˵Ĵеֻ·һܹһԴձ۹ǿҵĵ⣬˾޴𺦵ģǱ˳һʮֿĵ顣
Ȼô˵ʯӥϵı鶼ʮֵءΪԷ˵սʶ־̫ڼӲˡҪһˣɱ˶ˣҲʧءͨԶϸ۲Ǹ˵ˣʼգûпԷ̫֮Ĳ
˱䣬Ǳ䡣ǹӵ⣬ǶоԼ걻Էһ㡣
ǸˣԲһܹȵ˵ġһΣɱһεս֮󣬽øӵĿ¡ԼԼһɷǣպ󽫻
ո̤Ƕβ¥ǰʮֱһ׵Ĵ͵ԲӣǳŲĵطһƬͿտͻȻһתһˮ֮СһӵովĵطĻҳ
ųԼĸ֪ﵽǸ¥ݿڣа˸ոտǹڵˮˡ
Ľһ壬һʯӷһ߷ɳȥҲ˲˻Ͼ˳ǿʯӺȵķǹ
ǹʯӴɷ飬һǹǸˮϡǸոտǹһ̣ڵϴһһԾڵڶԲĲ档һźɫװ˳ǰ
ǰͻȻֵ裬Ǹ˺Ե¶һ˿㵺ͲţǺܿ㷴Ӧеǹ𣬿ǹһ̣ذ׿¡Էֱϣڵϣͣš
ذײĺ˳ǲûڵϣǷס塣
嵱ƣĸˮȥǵĸӵǸ󺺿һԼһŵ˹ľǹȴ΢΢һ㶣һ㶵һ̣Ѿ߳岽ľ롣
ڱϵĵϵ˿ǹһӵǸʬϡǸϷӦ
ŵȴһѺɫ΢壬΢£һض̶ǸܱѪɡǴʱѾǰ
Ǹ˱ܵĸоһһȭͷ͵ĳ˹ϵӵǸǹͬʱҲ迪ǹ
һŽǸʬӣһ˲ŶԷߡѾסԷ֣һճ־ѾĿסԷĲӡǹ»ָߵʱѾס˵ĸӵǹ֡
ϵǹû˿ԥ͹˼ɣűסǸ꺺ӾǼǹǸ۾˳ĿǸԥǹǹ֡
ͻȻԺ֮еХֵǹ£㻹ûдﵽ弶սʿĳ־ѳŵûйƴӦоѻ֣Ըѻ֣ܹԸˣʮֵĺķ;񡣷ſ㣬һЩС鷳㹻ʵȥңڰǹһЩںϽεս֮Уս֮ǹʹҲһĸоʦĵڶܡǰˣû㹻ʵ֮ǰǹһȽϸߵľ磬ҲһֲԱֶΡԶҪǹﵽ۷ģֻ˫֡κε
ոһɱ¾Ȼ־õϴͬʱƵõǿս֮󣬻ǸоһѡϾǿȵսһսܹȵϵģ֮ҲǷһܹõġ
ͷХ۾֮ƸʦžԵΡ仰ҲĸжΪ֪ХԺ֮лָʶսҪķѲСʶġ
۾֮ĻͻȻϨȡ֮һ˫ȵҪǧ˫۾ƺܹʡ


193 ǹ˵
Ťһ£ǰ΢塣ڶԷԴ׼ʱӵüġ
صɱ֮Ҫһ㿿ˮأһĲǰ߶Щǹֻܴԭλá޷²һĹ켣
Ȼѳǹѻǹãÿһοһصɱֵ¡΢֮¡һɱ־Ȼûս־
ǹȻ֪΢ʤڿǹٶȣҪ׼ǰˣȻܹ΢õһ¡۾֮Уֱһǹ
һǸŵǹ֡¥ݿͣΪХ֪֣ͨ¥ݿ㣬Ȼѻ֣ѻֵĲöʮֵԶһЩ֡ңѻǹҪ΢Զ̫ࡣ
Ȼ԰΢嵱ѻǹãûйߵǰ£޷ı΢̡۾䵽ǰذϡ
裬ʦΪ㣬ҪˡȻҪ㣬ôҪӴһЩʦļҲδɡһ̬
Ժ֮еһۣԼţȻԼʦ˵Ǳ̬ǶԼĽͼʰ
ХôȥЩѻǹ֣ôǳԽĺ档
壬һ΢壬һذףٵĳ¥ݣڶ¥ٶ֮죬ֻܿһӰңĲҲǲѰ·Щѻ޷㵽ڶ߷
ǵڵڶʱɫһ䡣ЩˣȻרҵʿڶ¥Ȼûһ֮ء
տޱȣǼ֮⣬ûκڵԷߵĶХŵڶʱһƵǹһӵ֮壬ôĽżǰХûпƺԼĹԾ룬ӵϾͻഩ
Ժ֮е裬Լʦֶ˼̵ʶͬʱҲʵһʶܹ붯ǹǹ֧ʮϸ׻˵Ѿ˲õʵˡΪɱԼȻöѻ֡Ҹĸо¥Ǹѻ֣ʮֵרҵ˵רҵɱ˵ľѻ֡־ѻʮֵѲ
Լ˻Ȼ޷κѻ֡
ХֿƵڵϴ˼ٴվһƵǹӵĶϲ˹ȥԶԷ㱬ͷ
۾֮һ˿ŭ𣬴վʱеذһѷɵһǰѷɵһ۶޷ٶȼĸ֪֮жֻһ׹⡣
ǰѷɵ¥ǸѻֵԴԷذףХһԼ壬Щɫһ鷳ٶȣԲΣգʹ壬˲СΣաϾȻǿǺԼǾSĻ֪ܲҪ١
ʱһѻָɵֻҪԼ˾ѻǹôЩˣһ̲ˡôףôף
壬ٴһٶ¥ڵϴһǸѻֵߡǱľѻǹǸ˵ľѻֵѸٵѳʮžѻӵ
ӵһ̣һƵǹһŵأڰ֮Сӵ͵Ŀ϶֮з˳ȥ
ٵĽӵװã̧ǹһǹ㡣ǵ鷢ǸѻӦ
ǵ˵¥Ȼ֣¥ǸѻҪȵ¥͵¥ľѻҪǿϲ٣ΪλХֺĸ֪֮Уǲϵı仯ģҪ׽Ĺ켣ҪѺܴң¥ѾһȺձʿ֡Щ˵ĸţһҪľѻʮִ𺦡
¥ǸѻڴүµľӢɱְ϶ɱֽ֣ɱ˵ĳྐྵȻͳڹ֮ǸϷҦѩİһģһǸ۾а۾Ҫöࡣ
Хֳڵ¥ʱһֱϵĸоңоʹԼôӣҲ벻ȥԷһ㡣Էžѻǹһ̣һָоԷһǹһԼ޷սʤǹ
ͣ¥λԼԷͼЩձʿŶԷڶԷĵʱѰս
ĵ̫ˣҲֻԼĸеһƴоԼĸ磬Ҳ޷սʤˣš
һ亹Ķͷһ˲䡣ХֿƵ壬¶һЦݣǹһӵֱɱࡣ嵹ڵϡ
ڹԶһ֮УǸͻȻоһʹ˫а۾֮¶ǵɱһӣ߼ľĲ輸г롣
ɱҸ磬һҪ㲻ú


194 ŭѪ
ڽɱߣ˺ɱ֮Ȼ֪Ǵʱ֮ɱɱţһͷ˵ǡ
˵ı飬Ǹ׷߳ǰֵ֪ǸܹΪǣȻǰһսûôĳҲͱˡǸߵ۾֮ͬһ˿âһΣΪɱ裬ԼǸ˲СĴۡ
Ǹ֮гһĺѪȡ
Хֳ¥Ǹоʮľѻ֮תͷһȺձʿװ˫űʿձʿʱƵѾûʮԶ
ǰɱ˲ٵձӣԺ֮еõЩϢоЩձӣôɱɱ
еǹ۾飡һһ˫죬һӵһձʿüģԺ֮˳Ȼ󴩹һʿüġϺӵһһǹÿһοǹһձʿڵϡ
ЩձʿȻηĳǵ۾֮ȴĿ־塣ԷԼЩ˵в֮£Ȼܹ˵򶨡ǹɱھͶ֮䡣һɺǵڶ
ҲϣԼɱ˵ħ֮ǹʩչĿܡ
һӥϻǸʯһɿ裬۾֮в˾Ͳŵɫ޷һذʹõôãǹ˸о־塣ﲻһ˼ʮ˻ߣһ䲻ʮˡ
˵һʣһɳΪǿߵʡˣûгɳ֮ǰôеĵˣᵹǰٲǹ޵ĵ¡
ֱЩձ˳嵽ǰѾֻʣ֮һ۾ȥһ֮ȡ֮Ǳɱ
Хֵ˵ԼɱˣҲҪϢһˡʣµĹԼһ˽
֪ȻԼʦʱһɱ¾Ժķ˵мǿ
ԭЩձΪûκε⣬û뵽ǽ֮󡣶ԷдӵľѻǹڵϣǱѪȾǰذס
һĻƮͣһոջھʿ迳µձߵͷ­˳ȥ
ĴɱѾձǵ׻Ƭϡ
ѽԼͬǵûЩָо־壬Ǵ̼Щӡ
һձʿһݺݵĳȥͬʱʿ˹
֪ЩձӦһ֮гġÿһ˵սңս־ҲʮֵǿȻԼʦ׼ȷޱȵǹ֮£ʧȥս־
Ӳİµһ崩ԼʿĿ϶ذ״̳ͬʱֻѪɫֳӥצһձʿ̴˺һӥצ˺
⻹ǽһĻתذֱֱĴǸձʿ࣬γذסֻоԼıһɻʹ˺ѿһ㡣ԣʹԼƤ׶ΡǱԷǷĵУҲܵˡ
̧ͷ۾֮ѪɫĻȼաǸոձʿ۾ʱһۣ·˶ȼܵĻ֮һ㡣һҵĽ
ͬʱһɷŭ֮мžɱ¾ƴɢ۾ĺɨÿһ۾ձʿԼͷ­ʼʹĺ
ǽëȻ
ǺܿԼԼͷ­ͻȻ۾֮ǻûһƬ𺣡
Щձ˶ʱоԼƬ֮м尾ǻ֮Ѫɫڻ֮γһֻѪɫľǡ
ֻѪǳʣµʮձʿӾһѣȻըڵϣ
迴Щȫʬձʿһ㱡ԼţԼڵǹȻ˵ơоֻѪɫľӦúԼɱ¾кܴĹϵԼմѪԽ࣬ɷԽأֻѪǾԽ
ƬӦǺԼɵйϵӦÿ˵ŭܹ֮ȼ˵ꡣ
뵽⣬һЦԼò򡣲ʱӲ˺Լ˺ѵˣκεʴȡ۴֮
轫Լ˿ʰһ£Լĳ˿ڰס̧ͷ¥Ҳβ¥֪˵һ¥ȥ
ȣһɳɳ¥ӥϺǹʯһһ飬ƺǽŲǲǵĿһ㡣
˵ԴͬʱһתÿһѪűѪȾ׵һѻѪذ׵ĳֻоһɱѪϢ


195 
ذָǸƤͷߣذ׾ͷһ㣬ĸоһǴʵ
ɱһɱǱˣɱǱŮˣɱǱĹ¶ֻϹΪձ񼫣ɱ
տ¥֮ޱȵĴ뵽˵Ķ֮ȥ
̼Ϊһӥצŵһߣһбֵ߱һС˵۾֮¶۵ŭ𣬸ɱɫԵʮֵĲÿһߣһ֮ˣȻʴʣôĵӣҪϷȫġ
ޱȣݵۣ裬΢΢𣬾һֻʱ׼ӥ
賰ĿǸһۣ𣿲ҪΪԼϣͲ϶Ϊһ·ġ
κεķӦذתǸӴСӵձ˹ʯһɣɱһߣɱձߣߣߣ
ĻǸʯһֻоԼ걻ݺݵĴһ£ӿһɱޱȵĺ
ǸӥһǸձĹʯһɽһ۾裬˫סԼǰѴŹӵʵձʿһձʿӵ֮а˳
۾ӳճһ׹⣬׹⣬ǸʯһһԾ𣬳Դֱ¡
迴ձʿǰǲûһ˿µȻձˣ˳ô浱޳ĸ֡
һǰձʿһԾһб̣żֱǸոصĹʯ
ǹʯһɲһ֣ʮ֮죬һбԼȿȥ
边Ȼڿб任߷а̸ĳ˹ȣʿżǸʯࡣ
оԼ౻һյĹʯյԼǰȼñԷĵ赲ʯɫȴû˿ı仯еĵٴγɽơ
һĻüͷԣձСӵսӦúԼ̫ࡣһڶԼǸ˫ȻԵʮֵĲϣƤͷǹǼʮֵͻһʮĸо
ӥצһסʮԶԸֻϣԼŭ͵ϮܹȡЧֻԼӮϣ
ʯƾеģǸӥһԾ𣬾һֻӥһ㡣ٶȼ졣
ڹʯǰ棬Ȼһշ˫צӳԴȥצδһľ۾ĿߡڶԷצӾҪצʱذ̧סһֻצӣȭͷͶԷצײһ
嵹ǸӥߵҲ¶һ˿ϲɫԼҲƾСƾе϶ԸһˣаսɱǹĻôһʮֲֿ顣ǹɱѻֺЩձʿΣӳǵԺ֮СǸоļɵ
ǸһֱƴоԼֻм顣ԼﵽƤľ硣Լոճȭֻֻ汻ˡߵսʮֵͻý
죡Ǹʯһ˫ʿһ׺ĳ˹ȥٶȼ죬ɳ徢ڿһֱʮ¡
÷׮ӣս÷ԽɵĶǹʯ׺ݵĵ
ڱϵǸߣĲ۾֮¶һ˿̰֮ɫԣһ׺ܸĲȻڣ̫ؼʱɢʧˡһݺõսǿżá
𣬡裬ոջɱúôֻͷڹ꣬ͣӱܡҸ㣬һ֣Ҫ˲㲻ץʱ䣬Щձ˶ƯŮܲ
ҪԴľں͹ʯĶս֮з񡣴ӶǸʯᡣ
ңЩֿս裬ɲǹ䡣ҪͨսӶСĴȡʤҪ֪ĶսۡһãͻɥڶԷĵ¡
ʮֵĳȡȴżɭ֪Ͱµһɱ̶֡ѨҲʹˡҪ֪Ů䡣ţҵһ֤ҵʵҰһֻϹһձֳ
Ӧ֪޷֪Ů䣬һҿʼŸɱɾȻ󣬼һձһձˡˣһ˳ȥձֻҪͰйصձˣһڰȫʺһ顣ҿɲҪ뷨һѰȫɱȻǵŮˣȫ͸ؤţձؤǵǹΪһġˣձⷽ棬òƺܲں
ٴζ㿪ǸʯһɵɱݺݵĴ̼˹ʯһɡʯһ۾֮еŭԽԽʢ
ڳ֮е۾һ˿â


196 Ѫɫӥצ
͸£ĻǸʯһµԽԽءһǵϣˮĵһĺۼ
ڱϵӥϿһĻʯҪСӵĵͼڼŭ㡣
Ļû£۾֮ٴһâʯһʧȥģһ̤ŶԷĵöԷβһߣǽżֱйʯ°͡ʯб
ûдӦصȥذһݺݵͱࡣҪǰȹʯӥϿһĻѾˡһԾǸɱ֮дźɫצӳԴץס
轫ذ׳˳Ѹȥ㿪ԷӥצЦĿǸӥϣȻһϲġձֶȣ׻ƵĶŮ֪ܣ
ԼȻһԼС̫౲ֵСŭ׷ԲԵĸɱ۾֮¶һ˿֮ɫԵ
Ǻܿ죬뵽ʲô裬۾֮һ˿Ľ䱸ͼɵǵʮּɵ衣ǰ̫ˣս˵ʮֵĿֲԴһҲս
ԼŭĻɹķùʯһʧȥ侲ڶԷʧȥ侲֮׼ᣬһɱʯ
ǰокĿֲΪǱһݼɵΪǻۺ侲治֪кôɵġ
һԼƽĻػ˵ĵ˾ѣ㲻Ҫҽʲô塣ᣬֻϽǮȨƣֻͷӹ̹
һֲĵˣ㻹ǻҵϡɱһž޴ǱĿֲˣһܿο顣
ӥߵһ죬˫һɱֵָ׾Ȼ˲쳤Ѫɫָʮֻ֮һʮĸо˳صѹ
һĻ峺۾һԣָܹ֮ѪɫָϿŨŨɷָϵ˾Բ١ӥϲһ֡Ȼʵ
ͬʱ֪ڶԷʮָֻצʱ߱Ƚʢʼ½һ;ƿݵĸо
赭ĵ㲻ڵӥצɡڵӥצôɱճСӣӦ練ƣһǸ߿ˡ
Ǹӥϵ̧ݵۿ֮лƵӿ裬˻ƶûе𡣡ʹҲڵӥצͽƾѪɫצɱ㣬練ơ
źޱȵܹ֪֮лżһΪԷһˡ
߸ɱ壬ʱƺһ̤أ˷ڿоһֻýޱȵӥ˹
ԷڿµӰĺëһΣоΪֲĶ֡
ֻԼǰһӰͻȻоһҵʹ
ǸźӥϳʮԶ¶ЦݡӥצצϳһƬѪ⡣Ǵļץġ
ذ׵ִ£ϳһֲѪ
Сӣ֪ҵ˰ɡģһһצһצĽ˺ɷ飬Աͷ֮ޡ
ߵ۾ʱһ˿ĺɫתͷ
ڿзٵתһԲ׶һ㡣̧֣סһֻץԼצӡԷһֻצȴ˺ȾѪĳһֲ˺ۡ
ԷһצצסоԼ궼һʹ۾֮ȴ˼Ͳ
ӥͣڵϣצһѪ˿ڿС¶һ˿ܵɫ裬۾֮дʱû˽䱸۵ĳ
֪ӥʵϲﲻӣǶߺޡӥǳԵĲʳݶʳ⶯Һϲ⣬ۡ
˵꣬ٴȥ
ΪʱѾȫûз䣬ҲͣԼ忪ʼת
ǹھ£Ǽ־۾˱仯ǸӥϵצҪԴצµʱ۾֮ٴȼѪɫ档ĲѪɫת˴۵İɫǰɫĻ棬Ȼʲôʥࡣ
ͷ̧۾Ǹ߿ȥ۾úǸߵ۾ӡɫĻ棬Ȼ˳Ǹӥϵ۾֮С


197 ַ
ǵɫĻߵ۾֮кǸϷһҽĵ˼ڵϡ
ΪʹŤţͣһֻ͹֮зһ㡣ϾȻðѪɫһʮֹĸоԭʹѪĻ棬öԷʱʹ࣬һ
뵽澹ȻԼ֮·䣬˰ɫĻ档Ծпаáң𾪵ķ֣ǻ滹һȼʡĳ֣Ժ֮еХԽĸо졣Լͽٰܲ
ԭŲһӥߣʱһֻèѪɫȫɢ֮ʱ˵ĸоҲûиոǰҲûиոǰɢһӵаϢʱһյߡ
ذףһһ˹ȥÿһΪǸצץļǵˣʹ衣貢ûΪʹͣ½Ų۾֮ǼɫҲûΪΪеڡ
ƴһԼΪӦ飬ôٶҲֵõġԼһףԲڵû֮ǰκεиΪԼֻһΡʤֻôһ˲䡣
ߵǸߵǰͳ𣬡ңǱץߵŮҸһʹţҪʹࡣҪǲ˵һϵʹҪǿһٱķʹ
ذǸߵǰιذ׺Ĳߵļϣֻжذ׳ͱһֻϡ
ѪһأǸߵɫΪʹò԰ֽͣĲšúݣбӦġ
岻ͣĲ۾֮г˶ĿݿȴΪþ
ҴűӦɱˣǸ֮ˡҲһ㣬ľҡҵ³ӵıңϻ˵˵Ҳ㡣ңŮȺձ
Ǹһߵߵĵ֪޷սʤ㣬ôǽᱻɱҪĵַҵĲϵ֮С濴һֽֽ֮УŮڵĵַ㲻Ҫ⣬Ȼɱǣ֤ǻбڵȴ㡣ʹүԣ㲻кýġ
ޱ飬ӿӵĿڴ֮óһ̵ţ³һȦȻ۷սʿ˿̵ΪʹҲԵʮֵĴ
𣿲ҪǸүԣŹҡˣӲѩûжңţҲɱҡ܆¡
˵ذ׺һĨߵĲӣɱ۾ڵϡһֻȥһ㡣
ǸߵĲϷһƽһͲεʡ轫ǸСĴָСŷĻƵͲеһֽ
ֽ˳һźŵգһըͬʱϳһĨĺɫ
迴ɳȥźŵٿһĨĺڡ¶ЦݡЩˣ鹻ԼףƼʹɱˣҲԵһ̡
źŵǣ˲˵ġΪźŵٴηԶı֮УǸаӿ֮еźŵ˧¶һаĻȡɳĮ֮ӥͻȻ֡ܺãɱҸ磬Ͼͻͽ֮ȥ
Ǹһеˣһı֣󶼲Ҫһѣһѣ˵Ƶ˼㡣㲻ôͻ鵽ʲôּؼʱ̣Ӧò硣һֽ򿪡
һܲĶ֣㿴ֽûôкһƴµʸ񡣵Ǻʹүԣעʱ֮ߵյ㡣ˣѺŮѵĵصǶ԰֮еĹݣƽʱôֲƬڹ֮УԵʮֵĺء㡣ɢˣҪҪͼٽ˵ֶΡΪʬ壬ˡ
ֽһޱķ֣
ٴһŭ


198 ͽ
ͶʫôЩȻֲĻ֮СܿƽΪ֪ں͵սʱ򣬾Բκιȵֻ侲ܹԼ֮Ѱҳһ˿
迴ֽ۾΢΢ֽܹϿһŰӰӰǴģôͽھԵ֮ϡܹ˴ľָ֣ܹӵöӥĸַǸүӰӣǱʵһ
ԼԵķӦһźǿʵˡ
ֽڵϣǸӥϵʬ壬¥ȥԷȻԼĵвԼֻҪԼһҪүȻ뵽Լ֮СжһҪһɾɲһȵˣгرжػµּ
ңԲЩ˺ԼѵˣԼвԼˣϡ뵽⣬۾֮һŨѪɫǸү֪ΪһһӵС
Ƕ¥ŵڵϺ˵ʬ壬¶һ˿Цݡ˵ӲӲǸүôˣ㾡ûɱҡ
һſЦЦ֮дżֱٴγΧǽмĴ˳ȥÿһǱӥצ˺ʹ΢΢üͳһ̣ٴεţһڣ̧ͷǳȾѪϣ¶һ˿֮ɫ
һһĳ˳ȥʱǶβ¥һļž֮УеֻŨѪϢ
ȾѪĳԼ˿ڴһ£漴ƿţ˳ȥӱȡǹϵУϡȻ֪Լܹβ¥֮߳϶ϻȾѪ
ԼѪڴϣᱻ˿ɱ˿ǷӡУ֮˲ոһԡѪĶħӵ֮߳һ㡣
߳ţ»ص֮£·ͬ硣賯Ź·ȥе飬ȴ쳣ļᶨ
Ժ֮еХָоԼͽܵ״̬Ǻܺã裬ǲǴôȥˡ˿Ҫһ²УǸϲӥצϿ϶аĶʮѲġðʧĳȥˣԽؼʱ̣ҪԽҪ侲
ͷ֪ȻʮֵͶʫ٣Ҳôɵûоȳ֮ǰˡĶ˾ôܹʬ塣
ǸһǿˣҲİ죬ϾͻⳡϷҺһսӦֻ˵սЩеձ˾ԲôҺս
ҪһϵеɱһսӦñһҪѴ򡣡
ֻͨԼҦѩĵ绰ãû˽ٴγѵԼĽҲ⣬Խ룬ָоԽоԼĽ⣬ôΨһĿܾԹ֣˾˳ȥ˳㽫ԼĽٳֱֻɱ
ǿѹв˹ֵĺ롣
绰ͷһãǹ֣ʲô𣿡
赭ĵһҪϢҪ̾ӵҦѩӳĺܸͨң𣿡
ֻǷһʲôϢֱӸңҦӳִ񡣲κ˵ĵ绰
ûаֵı仯ô˴绰ز롣
õģ
Ҷϵ绰ڵ绰ͷ¶һ˿Цݣ֮ڹȻ㣬Թ˳ЩձͽҸ㣬ҽκ飬һȡ׼ɱȫҡ
ΪҦѩһԼȥִرһȽϢġңоȻıˣȻ˶ԷԸȻʮֵƽǻ΢żֲߵ벻ԷӦڹˡ
Щˣǵ졣
ٴ绰ʱͨҦĺ롣ҦѩпھֱڼԹ˱ȣѩ䲻ϣɿɿȥһˡʱϵϣܹҳһЩ
ڵ绰ͷҦӰ칫𾪵վʲôȻҶԾ֣ôĵӡ˹ȥ


199 ֵܱץ
Ҷϵ绰ҦһȻ󲦴Ҧѩĵ绰Ȼûл졣ҦϵĲԼĸĺ롣һǰܾڵء
ؼʱ̣ҦȻỳĻȷ񣬶ԷƭԼΪĹؼʱ̣ǰ죬ǲϵԼŮġԷгŮжôҦѩŮץֱӲߣȻҲҶˡ
֪֮һڹصʮֵû뵽ڹȻԼĺԹ֮гǻķŭһӾ־ֱ򾯾ֿ˹ȥԼҲԼİµϳ򾯾ֿ˹ȥ
ǶӾ쵽˹֮󣬷ַĹ졣Ϊʵ̫ڰˡ
һĻҦһһʮֲĸоͷڶ
ǳ֮к󣬷е񾯺̾ιȥһƬǽ塣ʱѺ˵û˷˵ӰѶ֮зüǹľ졣ȴûԹҦѩӰ
ʱһԹİ칫֮г˳ߵҦǰǣԹǹɱ顣
ҦѪд飬Ҧ֣ҶԲѩʱ֮ڱŻӦû̫⣬ʱûзŻϣҦֽڰ˳䡣
Ҧ˺˸飬ȫûƽʱĳȣԹҲ裡
һɫƽϽ˾ѣ顣ȴ
Ҧĸ־ֵľֳԺͷǣʼڸаšҦ˳ȥ
ܺãһô󡣸ҶҦĳ˵Ůһ֪ôдġ
ʱһɫɯ֮У⳵ķȥ۾Զ¶˼ı顣ʱڼƻôȥˡԵмרע
һƯMMʮֵʱ֡һͲȹ¶޳˫ȡǷۺɫɴ£һۺɫĺᣬǰ߸ߵĹԵʮֵϣҪȥץһѡɴºʫģϣɫĴ飬ż欵ġ
ͷһţһ𪣬ɢŶ˵ĹԵʮֵľ£źɫĴīӣС΢΢ţſǡ۾ʱʱĿ裬۾֮˸־ɻƺмֽ䱸ִżֺ档
СԼоɻΪʲôǵ·кӣ鲻Խͣ³ϳҪ֪·ߵ˵Ƚ٣ڵ·ϻɱ
ǸͦıӰֱ˲һˡһˣļͦôֱ߼˵һ˻£ȻİãİãôͲôվֱе
ǶԷıоԼ̼ʧ˲١ԼһŮһ˿ԼĸӬһ㣬ΧԼΧȻЩ˶ᡣԼҲǵõ˿϶ġ
окӣȴԼӶա
汦һʱûҪĳϣеʿϲǷκ˵飬Ϊ˽Լʱ䣬ĳϳ֮汦۾ǴԼĹؼλǺɫīµ۾е㷢飬òԼǸطһ㣬ȻҲᱻôſ汦Ӧÿȥ̽
С̲סڲͬأһѧ꣬Ů򱾴ŮڡЩ壬һĴҲ޲ðײһڸˡ
㣬һľͷôңǲһְƼˮ꣬ҲһԵ֣ҿǺĲϱİŶǷһ顣
תͷĵΪʲôŮһҪڣҶûжȤҪȷһ£ҲΪѡһعһλһξСʲôҪ㣬һ̣绰У֮гһ֧ڶԷһС±һ롣
۾ٴοԶ
С۾һ󷢰ףֱһԭΪԷһľګľͷû뵽ԼҪռһССıˣȴԷϷˡ
һֲͷͻȻɫ΢΢һ죬󵨵ĵðǱСһ£ǲĺ
ճһֻʮְ֣ͻȻԶӾצ²Ĺؼλצȥ
ȫû׼豻ץһšķӦ˰ģʱ۾˳


200 ѹס
ֻһֻһ˿СץסԼֵܣңԷΪŲûպȣһŸεץסȥˡʹд洫
СֻоԼץסһţǳˮһ㡣һŴһµĸоǱĳˮкܴĲͬһʮֶصĸоڶ
ֹԵ漴뵽ʲôǺ÷ĺƻҪ֡һһֻŷ̵һգӶʱһգҺ·ûˣ˵Ļɡ
оһţϺһɲҹգͻȻͣûϵȫİСΪ˵ϡڷֹһץסС
ڱСѩץסСܵ΢΢ſ¶ʹͲ˼ı飬ǱԷһ£һĸоʹȫ
漴ԼһѹסԼץסһŴᡣԷĸоԽǿҡ޸ôܵġԷҲһһʮѹϣҲ˲ˡȫǱú͵ĥ
ؼǰСǵŮϢ壬ñץסСӲ
裬СѵĵС㣬ֿɲԷſ˵ļ飬ļ顣ѹҵϣذ
СֵһӲСһֻܾӣϽɿлһɹֵֹĸоҲɿ
ʱһƬͨ죬һ㡣ͬʱһյĸо󻵵ռԼıˣ˵ôûʡ
˿˺ڸ㳵˴ʱ״̬롣С
ݺݵĿ裬¶һ޹ı飬۾ȡ¶һ˫Ưڰ׷۾ǽëԵúǿˡ
㺦ģϷңᷢ𣿻ռұˣҪ⣡ҪΪһί˴ģͻŹ㣬Һûꡣ
鱯ߣǾµƺ˶ڶĿߡứ˿֮ڳһϧ֮顣˭ǴǸå
һ˿ЦԼ˵Сˣ״̬ҲһҪŮ˽飬ԼûжĴ󰡡
ٴһƺһ˿컴Ժ֮и˳ȥ۾ָ滨꽿ο˵һͻȻͶһӳùֽݵǰ
жֽԼɾ߱֣壬ͥסַѧУڰ༶Է㱾Ժ㡣ߺߣ㲻ңҾʹ绰֣˵ˣå˵۸ң˵ǿ
Խ˵Խأһ¡ԼĽҪǽӵ绰ôúõĽѵһ١뵽Ҧѩ飬һ˿ǵɫ
һΣζҪӮֻоȳʫٺͶԼܹȥԼĽ㡣ٽҪ˵һ飬ȻѾ˵ˣԿ˰ɣм£һġ
С潫˵ĺñӼģٴǺȻһΣһã鷳ǴˣԺԲܹŮˡһ仰˵úãŮϻһϻϡûˡ
ĻߵӱΣҾǲߺߣǲʼˣС۾裬۶ί
ʵСַˣû뵽ǰԼѧУķ衣˵Ĺµġʱ䣬ϢǴľѧУſڶԸЩձѧ顣аѱԼϣһơԵҲġ
˿˰СĿ飬һѽһλãڼʻϣԵĸϵðȫ͵һţӷһļһǰ˳ȥ
ΧһľɫСĶԭ豧һ𣬴ûбһֻС¹ھһֻڿ񱼡
֣ȻԷٶʮֵĿ죬ȴʮֵƽȣûиһ޷ƿصĸоʱרעı顣ðС۾޷뿪ӣ̫ˡ
ͣԥ³ڰСĴС֮Уʧ˺ʧıӰǾǿ֮дżǿıͦıӰСĪĶһ
裬ţСסˡӲСĵġߺߣ
һҩ֮УһЩҩޣͬʱһѷԼһЩɴԼ˿ڴһ֮󣬴һʿ򶫺԰ȥ


201 ˮ
԰ǹľ֮һʹ죬Ҳַǳ
԰ΧһʮĴһСһƽҡеֳڵϣֽĹݣҲħݣΪֳ֮һҲǵϡ
ǵִϢ֮⡣ĵطȫǸ֡һŨϢ
ڶ԰ڵʱ򣬾Ȼֹ԰ſڹһȫά԰ĸʾơ
վǹ԰ſԶ۾ɨǸʾƣ¶һ˿ЦݡЩ˻˴ǮȻѡôһ羰ĵطΪ˭֮أ治֪
ӱϵˮΧǽϣһĿշǹ԰֮С裬ڵϴһһֻոճ󣬶ܳ˽䱸
۹򣬶˷ȷΧûΣ֮ʼһжĶս֮УСûдԷգὫԼ󲻵ĵطֻҪһ̤ٲ
ڱ԰԰֮Եʮֵľʱ̱Ÿ߶Ⱦ˳ʯ̳ɵСѸŶ԰ҲǸСķȥû뵽ǣһ·϶ʮֵƽ˿ûгκε춯
ĵĵͺͨһ˵ӣżֵŵϢҪϵһǳ˴ڶǴǺŹ
԰԰ȻҪȥĵ͵ôϹ˵ųףܹĸ˲߹ԵʮֵĿ
ŵһˣüͷȴΪ׼Էʲô㣬ǶûгַԼɺܲƽĪǻԼһһһս
ҪʱԺ֮еХֳ裬ǧ⡣Էߣôпˮ̣Щˮʮֵŵߣʤ
ХֵĻ̤ĽŲ΢΢һŵһ˲䣬ĸ֪һʮ΢ʶԼȡԼʦѣӶջԼȣͲ֪
ĽŲ˲̤ǰȥ
ںĵһοϢСͤϣһŰɫķµ˧ӣһԶһƤľƺһڣ˧¶һ˿ЦݡЩ߱ˣˢӣѹܹɱǸĸ磬֪ΡЩձȻҲϲǵһɱġΣ㶼ˡ
һǹ֪ʲôʱȡ˾ƺǰ޳ˣһǹԵʮֵ鶯쳣
ĻոѸǰ̵ͻȻϵˮ֮Χһ޴Ĳˮ˳˹ȥˮƺ͵һ㣬ΧγһˮΡ
һȥΧˮһƬɡʿˮ֮дֱ̳ȡͺ
һһʿͬʱѸٵ֣һץסһѵذ׵ĵˮдȥ
оˮȴûд̵֪ˡһ˲䣬ˮͻȻʧջָ⵭ʪ˺սҰʧ١
貢ûΪԷȥκεиΪֻ֪̽ԵĽѡ
ʣһٶ׵Ųô߰
СǰûκεķӦֻĵϴһҪôСĶԸЩӣȰ㻹ǻȥûоȵ
֮г˳ʮֵƽһһ䱸岽ʱͻȻˮĸˮɫ·ɢźʿձߴˮг˳
ǵһˮһ㣬ˮ±һ㳯¡Ȼٱˮθס
׼Ǵˮ쮷ɶһ̣һԾڿһĿշеذ׳׼һձߴ˹ȥ
ĸձ߶΢΢һ㶣Ǹû뵽˵ķӦȻôѸ١ԭˮʱʧӶ׼ὫɱЩ߷׷ʧˮ֮СγһƬˮ
ڵϵ۾֮ȼѪɫĻ棬ͻȻıһٴһշеذ׺ĳԭվķλ̶ֱ¡
ͻȻԭһĵطһˮɫ·ӰǰذǴǴ¡
Ǹ߽¶ֻ۾¶һ˿ĲʺͲŵɫ衣轫ذװγѪԽӱƵԴ֮ӿ˳
ûüиΧձߣһνС
ʿѾֱ£ǰ
һʿǰһ޴Ĵڡʿڵϣһ˿𻨡
ǸУ¶һɲ˿ڣѪ˿ڻ¡ӲİһڵһǸԼձ߹˹ȥ


202 ûйƽ
ӶԷĵȥڵһףذ̶ֱǸߵ
ʱһ˿յֱһŤذһתӲĽԷһһڵϣԷ²һ޴ѪѪ쮷˳
Ǹ߱סͣҲΪҵʹʹ֮ոһĨĵ֮ɫʧˡ嵹ڵϣһ˿ѪɽӲʬ塣
ں뿴һĻǸɫ꣬оԼҲһ۾΢΢һҵ죬СӹݣƴһӲİȻЩյӣҲҪôݰɡ
ģһºСսʱһҪעСȻһСģҲֻܵĻ¹١˵ɲһ顣
ӵվһʱԵмǱ˼Ӿˣһɾҵʹ֮ڶ
۾ʱһֻ˵׺ݵǣҧݿˮɫ߷εߡ
һۣӱ˴˵۾֮пһ˿֮ɫԼЩܹרŵѵǰӣԼ˱ɱ֮ӣչֳĺҲǸоһĲ
־־壬˫ʿ˹ȥͻȻһ߻ûӰһȴͻȻʧ߹оһɾ޴Σߺ͸ոӦòͬ
룬ǵĲҪ߹ߡֻһ˲䣬ûˮӰ߳Դֱ¡
ֻоԷĵһɷϢԲһӰһŲűϵĺˡһշˮӰߡǸˮӰڵ棬ʱһ̲ˮ
ǸûصʱѾ嵽ǰһ¡һ߲֪ʲôʱ򣬾Ȼĳʿĺͱȥ
ǰлؼʱ̣ѵѡǰ㣬Ӳİ϶Էһ
ıסԷ壬˱һţһתǸߴ֮ʣǸûˮӰձ߳ߵĵ¡豧ŵ߱ǰߵĵͱġŵذ׵֣Ǹߵĺơ
ͬʱڵϣһˡӵվԼǰʮ˰˺ۡüͷһ壬ձߵ·˺˺һһɴԼ˿һ
۾֮һ˿ɫһһᶨĳź˹ȥ
ڵϵİ忴һһߵмּѵ裬۾֮¶һ˿֮ɫȻԼСĿԼĵˣΪһΪȴ𾴵ġ
Ȼ֪Ϊ˾ˣмֵ˾˶ٳɱҪһˣͷ֪գȴ
ڿ·ʮֵѣ۾֮սֻȴûϨ۾һƺʲôһ㡣
貽ǵ߽ĵϣһŰɫ£Եʮ˧վ֮ͤС
Ŀ⿴Լмָӡ漴ԵмֹſӷһЦЦ֮лżֺȻɱҸ磬һҪΪ𡣵ǣҲ㡣෴Һ㡣ҿ۵ΪӲй
迴Ű壬۾ʮֵƽƽ֮ȴӿĲΣ𣿵ҺܲЩˣб£Ǿ͹ƽһսδɣҵвΪ˼㡣֮дżᡣ
Ҳ˵ҲʹǹƽȥĹƽᣬûйƽ۾֮һ˿ɣ֮ɫſ֮дűˡ
еľƺӸ裬ӹƺϿŰ塣
˫ȵҪֵ۾۾ͻȻһΪ˫۾ǵԼʦԼʱԼ۾֮вŲġ𣬶Է۾ʦԼ廹Ҫſ񡣶ԷӦһǹĸ֣𣬹Ұǹ
ԼʷһˡȻˣ۾֮ɴżּ㣬һڿ籩֮Уɲ߰ͷ­Ұݡżǿ
峺Ŀ⣬ԼĿ֮£ȻٴĿһۣĵôھ¶ǲмơ
ֻû˵ֽƺƿ֪û¶ҲмΪֹҼĵˡҿһЩõ顣
ǾƵԼǰǱŵ޴˿ϣΪʹһ
԰׵ɫżĲ԰ס
ҧݵһ¶ҲںʱӵһЩǾȶˡ


203 
һոΪӮҶ𾴡ԣһһƽĴ߰ɣҲߣ֮ٺһսʱһȡ
迴Ǹ壬۾֮һ˿֮ɫͷãһһսȻ֪ǿУҵʱһ·ΪΪı𣬻лȥߴү
Թ޳𣬵ȴҵˣҼˡϷҽҦѩ飬ȻȽȫ⣬һ᲻˵ϵĹأʹүйصڹصˣȫɱ
ȻϺʡȥҴү鷳ɱ˲٣ҲںٶɱˣǼǧˡ֮г˱ɱ֮⡣һ㶼ɣԷ˵Ļǲǻȥ
үҦѩ飬ǰǿķӣһôȥġ
ٴĿһۣҴѵҺڣھͰɱҪ֪Ҵ鷳湻ݣ
㲻ᣬңȻˣƴҲδҡ
ҡҡͷȥûаɱ㣬˻ûˡ϶Ҳɱҡүɲһǵˣĸ࣬߶ǡүԶ󣬲ʮʱ䣬ӦÿԺʹүһƴ¡
һ˷Ųţɲҡסǻһսʱ򣬲Ҫ˵Ҫһ·ˣһ㣡
˵꣬ǸĳǺȥһںʮ֮⣬ģʧ֮С
ĿǸһۣ۾ǸӡתǵĳŹȥϲǣͶʫٲûбڹ֮УǱһϡ˱һ
ͱðɫĲס۾֮гϧľš
貽ǵĳ˹ˣѪ߲˵ứ
ҧݣѵߵǺϡǲ԰û˿Ѫɫֽ˿еĲȡȻ˵ɿ
ŮӺı裬Ͷ崿ʱˮôôɵôôɵ
ڱϵʫǾǿ۾裬ͻȻһѣͶһѷסʫżǰץס֡㲻Ҫ£㲻ġ㲻ġͶһ˵һ߿ʼ˿ڡǰ߲˰̣ǿ̹ǵ˺ۡ
ŮȻ£жˣ֪ԼǷһӶ޷ԼʶûжõˣԼ˵
ǸЦݣǵԺʫ޷˵Ǹɾ۾ɨ˺ۣԼͷĿڡ
Ͷʫٵ𣬡ûˣҪޡڣҾͲñ˺š绰߼ǡҲģҵӲǸѩ죬һ죬ûж׶ҵӲģҲ
˵꣬һѪȥɫ԰ֽһ룬΢Ǿ޴˿ڻһ˿ѪһִĿĵĸо
ʫóֻһ룬ݸͶҪȣҪ绰Լĸףǡ
Ͷͷͨ롣
ڰ칫֮У˶Եò˼֣̣ͣԵü겻ͻȻֻֻһİĵ绰롣һͨ绰ֻ洫һŮǸŮżʡ
ŲҺʫһڶ԰СϡҪˣȾ
绰ƣͻȻһ󣬲Ѫ˿۾˸һ˿ϲ֮ɫ裬ȻûʧһҵŵһٻŮû飬ʫû飡ǲҪǲֱ
Ҷϵ绰²һ롣ѩųŮڶ԰Сϣ鷳ǲһֱ͵޾ˣ滹һ˵Ա͵޾ҽԺ֮СҪȫȣϧһд۰˾Ȼ
Ҷϵ绰۾֮һ˿֮ɫͬʱҲżֱ䡣ܺã壬
ڹеһլͥԺ֮УŰɫµİһʱѾһһ顣̩ⷢվߣȭͷҪϡÿһȭ£϶һͦ˹
Ķ̨ϣǸڹֵİ׷Ű塣վߵŰ壬һ˿֮ɫ


204 ͬѰ
Űǣ֪Ǵ˴θ˶Ĵۣð˶ķգһɱǸɶ衣㵹Ǵ󷽰˸ŵ㵱˭
ֻҸүүһûʸ񡣸Ҵ򣬸ҺݺݵĴ򡣡۾֮дķŭͲʡ
ĺ޿νǺ޵˹ȥһлὫжд̸˭֪ȻʶôĶˡ
Ъ˹̩ȭֵȭͷӵˡѪӰǴ˳忴۾֮һ˿Ĳм֮ɫԼϰӣ֪ȥˡһүүԼϰ֮Ҳһ
ȻУ治ʲô
ͦţƾЩȭͷԼϣüͷûգһ¡
ڱϵǸߣкһѩѣŴȰɫһĿڰϣ۾֮һ˿ʧɫ
ˣһдһһὫǸɶͷйͷ֮ߵġ˵ǲǰ壡
۾֮¶һ˿֮ɫ֮ΣӺɷΪҰҲмȥοǸ軹һӲӡģȻϰ巢˻ҵϰġȻҪϰķԸ֮һͷү
Ǹһ˫۾Ű壬˵ͷܺãˡڴһεı֣ϣ㲻ҪҸоʧ֪ʧˣһ㶼ʲô³
ߵĻ徹Ȼһͷǣ
߻ӻ֣̩ȭֶ߱ȭȻȥӵվǵ壬Ҳȥ
תͷԼĸүүүүǸʵ̫ɶˡһҪұ˷ˣҾҪҪɵ˵۾֮Ƕ񶾵顣
һαǸƻ˺£ǲǻһҦǽĹϵǺõúݡҪ壬Ǹٶӡ
һȦҡҡͷ̫ˣҪ㸸׺ѧϰ
Ҧѩݲ򵥣һΪ˾㣬ǲðôķյġҦûжҦҺ;ĹϵһҶ޷ס֮ŭ
ոҵõϢЩеİߺʿʫٱȳ֮ȫǹˡżҿƵľúԴʼȫ򰲱忪𡣰屻㸸ôһơһͷҦֻ»ݣһ°˷ŻȥҲ׼ճ
ֻҪû飬ҦҲ̫ڼƽϵġһЩѣмֱ档ߣҦҺżҲûеˡǶ̫ݣ˻ܲˡ
ȳͬʱǿ㸸һһΣѾˡҪ֪㡣
ڹںǴ˵ģһȥһʱ䣬ȵƽ˾ٻ
ͷǸүүġǸһܷŹ
Ļͷã֪ߵغСӣһðʹûгҲ˰ץס͵ȥʱôĥôĥ
Լүүĳŵϲллүүллүүүү̫ˡ
߹һЦӣҲáҶ˭ð˵߽֮꣬ȥ
ʱһܲ۵ı˴֮п˳ȥתһȦȻڹصһͷͣ
ס۾Ҧѩ鱻˳ȥӷʧ·ϡҦѩŽ⿪Ȼ۾Ĳȡ۾֮¶һ˿ǿżķȥ
ڶ޾ҽԺػ֮УվһӺǹʵ侯һɫҰ׵ڲ֮ϡϴһ֡
ڲߣ滨ŮżĿǸˣָԽסԷһֻ֡ϻվһϳɵˡϴһλߵơǲҰ׵΢ĺҲһż
վһߣһҽڸϸļ飬۾֮һ˿֮ɫǸŰ״ӵҽϣתͷ
ʫٺͶ̧ͷǸҽҲ˹ȥŴУô⺢ô
ǸŰ״ӵҽȡ¿֣һӣ֮ᣬǴϿһǾһǳҵսϵ˺ۣĿİƽôصˣˣ


205 ڽ
ŴУĻϵʫٺͶ۾Ǹҽٿ裬ʱɫҰ׵ˣ۾֮гһɫͬʱ˹ȥ
ǸŴУϽڱϵĻʿ̧ȥתͷһżʫٺǸŮûʲô飬ǶʮֵĹаȻ˼صĴˡʧѪ࣬ദ֯ٶ̶ܵͬȵ𺦣ʮֵοǣӵ־ʮֵǿңĻҲһǿܹͦùֻҪ֮ͦƾǿܺͻָټҩϸĵĵӦòʲô
һӲӣͣʮֵĲ򵥰ûв´Ӧý۷սʿĲΡ츳𾪣Ҳѹܴôҵս֮мΪ⺢ӡ
ŴУҲż֮ˣȻϵǻǶһȽ˽⡣裬۾֮н¶һ˿𾴵ɫ
仰֮Ŀʼͬʱ裬۾֮һ˿𾪵ɫȻ֪ı͹ȥȻ֪ڵϻǰûɱ˲ٵĻձˡ
û뵽ǣӾȻһսʿҪ֪սʿɲһľˡͨ˸ûϣܱΪսʿˣ룬ǲӵľӢһĸ֡
ˣ裬֮ȴ˵ĿֲǱһĨѹ
˵ͷûͺãûͺá飬ҶھһӡΪһĸ٣ȻԼŮڱ˵СҪôһˣȻһΣżǷһ鰡õЩձˣԲô˴ǵоȳġΪ⺢ˡ
˵ȻһЦһβôùһѣ͵ʴףЩϵߺʿȫ֮йҵҲܵ˲СĴҲǵһ
û뵽Ȼ˴ĿɽһΣ˴Ӯңһ֣ȻҲûʧ̫Ķֻʧȥһ̨ĻᣬԷһĳ̶Ϲ
һһĿɽγһڵ֯ĳԱȻҺżԼҦԡǲˡ
˵ʱ򣬴һ˿䡣
ǸŴУԼõһۣȻ֪ԼȻᣬ긻ǿһˡƿصʮֵǿңԲôưոݵġοۣ֮ЩˣԼõܵĸαԼõܿǼˡ
Լǰ˵ⷬɼûаԼ˿һ˿ϲ֮ɫҪ֪ϵֱϵߵĴȫͬݺ͵λҲмĲࡣܹõֱϵĽӰ˵Ľɣ˵һܺõ顣룬δ֮Сżһ
˼һ£ȥһߣһߵڶҲһЩǸүĴţʮֲ򵥰һƵϺʡݣľʵ൱ۺ񡣶ʡżҺҦҵĵжƿءҪҲ
ҿǸү֮Իô޼ɵ֧֮ԸôĿˣҲΪЩء
ֻϺһЩؿǵúֻϺ̰Ĳ㣬ⶫ졣ӡһΣİǷôһ飬ҲĹ˳Ҳ
Լøһۣû뵽ԼøΧյô
۾֮һâͻȻԺκأں׽һϡڵԶ޷ģȻ޷ôҾաżҲûЩһΣ֮ԳԿⷽȱһܴء
ѡĴˣһҪмᶨ־ܵջɥʧԼԭֻˣŲᱻǸȾȾĺɫһ˲ţŵֻҪһʫ١ôҾ͸һٻһܹߵĸزǾͿж͡ߣҦҲ谭ķչţʧ룬ܹǸүһ°ɡ
ŴУҡҡͷô֪·
ǲõ⣬ƽ³˸֣ڽɼ۾ϣ裬Ҳû̫·Ȼţת뿪ϣʫٲҡ⺢ӣѾ˲ĺøС裬ҲӦвĸоȻԶֻƽߣĺøУʫ˵һܺõ顣δʫٻҪӵʱ򡣡


206 Ů
ڲϣںʹԼŶ裬û뵽ѾԼһߣȴʺߵĵ·ڽɼ仰Ŷٵε̾Ǻܶʱȴһʵ
ţҪת뿪ȴ֣֮һ޼ʵӡٷ뿪ô㽫֮Уû
ܶʱ㲻ѡ֮СѾѡĴš
̶ȣʹ費ҲɲԼЩձ˻ǸүôЩ֮УֻҪһվžͿˣŹЩձҲᣬǸүҲᣬΪǶҪȴҪҪô˶Ӧõ¡Ϊǰ̤ʯ
ֻнǸүձĺڰȫܹһȫĻ֮С
Ѿ޿ˣԱһƽⲢҪģΪһҪ˱ŵķҲмôȥ͸žǿͼǿֻԼ˫֣ȥſ˵ʵжôǿᡣΪ裡һûнǿк
Ҧѩڹõ绰вͨԼ׵ĵ绰ʱȻ㲣۾֮дˡȴԽļǿֳһֱĶǵ
ڰŵҦԼŮĵ绰سһ㻹мʶࡣ
ܿ죬һµA6ǰ棬Ҧתͷ۾֮һ۵ĳ谮ϧˣûˣԺ󶼲ˡǸײãûб㡣ÿһ׶ǰĺӵģݺӵһСȻʱΪһ˲İȴģɽΪʵ۾΢΢Щʪ
Լ׵ĻҦѩ鱧Ҧʹޡứᣬһֱܼǿھ֮зЩ飬ʹġԼܵܵǣңļ֡еѹҵԼΪʵļ֮ȫй˳
ҦıԼŮҦѩģɫٴһ䡣мǶǲʲôֵ顣߸ףΪ
ʱҦ۾֮¶˱ɱҪ֪ھ֮еųˣɲһɫ
ԼŮļǿ֪ģޣȴҦΪԼŮܵĪίһ㡣
ҦѩҡҡͷɣԡǸҪңȴֹˣԷӦ˼ɡǾССԶúòңԹһֱ壬ΪʲôΪʲôˣҺ
ܿԼᣬģҲ˶ҵԭһӵļǿǴ򲻵ҡһҪ֮ԷΪȥͬ±𡣡֮д˶ݵľǿͼ֡
һӢˬӲŮ֮»ˡ
ԼŮģҦ˵ͷ¶һ˿ѵõЦݡ룬ԼŮث֡ҲûԼʧͷôܺãҦŮŮеԺ
Ҳĸ׶еԺˣףȥʫٺͶô˾ȳðɡ
Ϊе⣬ʹʮּǿʱΪĶмֿ
ҦͷҲһõܵܣһӲӡӲĴӶԷн˾ҿһֳƬĿİԷŵ壬һʮ֡оѻ֣ԼߡӲɱһѪ·Ǹȫɱڶ԰֮У˾˲ˡҦӽԺ󽫻ᱻϿɳΪҦҵһԱ
Ҧѩ۾֮¶һ˿ɫҲʮֵĸˣǵȻҲ˭ĵܵܡ豾ͺ㡣ܵԼ׵ϿɣҦѩ˲ʡ
Ǻֻܿظ˹еı飬ף㻹û˵ôˡЩսһ˲˰ɡҪȥ
˲ˣûΣգոг˵绰ڶ޾ҽԺˡֻҪһʱĵָܻڸһȥúϢһ£Ϳȥ
Ҧѩ۾֮¶һ˿ᶨףϾҪȥҵĻ᲻ʹӦҰɡ
ҦͷԼŮı飬۾֮һ˿⡣㰡ǱܵܣȹϵҪİɡãھȥ
ǰ˾ȥ޾ҽԺ


207 ̹״ӿ
һ粨˵Ŀ֮£ʼƽǿ֮Ķӵļҡ
һձȴڹһͷɳȥߺʿȫɱ⵽ȫıΪҪǣЩձѧżҵܼ֮£ȫ׻Ƶķɷ졣ȫдǹִСȴп඼޷˵ƿǳԶˡ
ȻһЩʻ߱ĵ׻ƺձڣʼý壬׻вۣ׻ƵƶȡָʡҲĴӹػص˶ޡԼĶȻ˳ڹԼĶĲʵ飬ȴһϵвӰ졣Ӱǰռռ
лָİʡĳУ֮£Ե÷͡
ѧźɫ۾֪֮дķĵǶ˵Ҷü΢΢ţ֮дżֵǵɫԼѧͻȻʧоʮֵĲȴ޿κΣΪƺӹ֮ʧһ㡣
ʱΰ칫ҵű򿪣кͳгİ칫ң˵ıԵʮֵĹ֮лżɫɫĿ⣬ֻɫģûɫѡ˭ڰ칫֮дһװɫĽʦװ̫ˡ
̧ͷɫһ塣˱飬кͷеͷһۣһĸоǵڶ𡣲ݲͬΪдһһ߶ƯMMȴΪԼϮӺҵ
֪ǵ裬೤裬һļ٣ôĻӰӶڣ绰Ҳû˽ӡ೤ְܳͷ̿ΣҪȥǰ໹̿ΰ༶ӰɲСǿ˵ҪһҪ
ʱһֻĸϻһ㡣䣬˵ŵģʼķͬʱĨһѺԭ鰡ˡ
˲֮һı飬ȫһ
һЦʱ紺İٻš鰡ΥΥ𣿻ش̹֮״ӿ
ͬʱҡͷûУûСûб顣ϴȻʵǻ治֪ҪȥʲôҪʲô飬ǲ֪ġԣʦҲ֪ȥʲôȥˡҲ֪ķծ١ǻծȥˣҲпֲ˼񡣡
ڱϵķмһ䣬ʦпϴȥȥˡ޵еŮţһ㶼˸о֡
ʮĿһۣҡҡͷʧҲǰʣʦʮֲˣǽʲô¡ոձġһ˵ɣǾ仰̹״ӿ
кί˵ĿһöԷֱۣ೤쵼֮£طƷ갡ˣһ̼ƿһߵͬѧ֤
ָ档
Ǻʷʵ¶һ˿ǿЦݣͷǰǰʦҿ֤нȷ̼ƿӡҽүүƹүү佱һͬѧʵˣʦҲɣ̫ˡ
Ҫǿýڵı飬пȥһԼί
ƴڻǳصƺʼһЩлһ˿˿ˡûѧУĻҲȽ϶ࡣð೤ְλסֻҰûжð
ʱ򣬰칫ϵĵ绰ӹ绰ֻһӢŮʦãĽ㣬һˣѧϣܹ٣Űҡ
绰ٴһţ¶żɫԺ֮лص˵֮еһĻһ˿˵ķۺ졣
еʵʲôˣô˵ġϲأҪµļ٣ǲ̫˵㡣Ҫ֪ÿһѧϰ̵ĹؼʱڡٵĻĹ¡ǰİ೤һЩ飬
ڱϵĳкͷ仰ʱһۣͬʱ¶һ˿ĵ֮ɫû뵽һ粻Լϴˡǿ֪ġ
ֻԷ绰֮һĬ˺صˣҽԺ֮У޷ȥѧţµĹΣԺһܹȥ
ǸӢûɵһʹ˵úĸҽԺϹ


208 Ů
ڵ绰ͷҦѩ΢΢һ㶣°Σ軹һرĹϵءӡʼһʦҪĻ͹ɡڶ޾ҽԺ֮СΪ˱ܣϣѺˣҪ֪
ҽԺ⼸֣ĿʼԽĻõģϹ
Ҷϵ绰֮һ裬ôúչԼԼˣúúùܹȻ治Լ
Ȼ֮г𱸣ʵȴĹģǸڲͬѧ˺ӡĵһֺرĸоʦѣ˵ѹϵʦϵҪࡣ
кͷ¶ᶨʦҲҪȥϴ󡣡
˼ᶨ֮дżɫ΢΢һ㶣˵ͷôһȥɡ˵۾֮п˵ǡ޷ƭġ
˵꣬Ǻɫķ£һֻĶ˵βһ˳ȥкͷнĸı
óֻϴˣҪϢ߸ɩǲСֻǲܹЩƯɩǵĻģֻǿģ椵ĵ·ϲ˳İ
зһۣոյ绰ѩȵģ̫֪㲻ΪԼһʱԸϴ뵽Σ֮аɡҲ̫˰ɡ
ҡҡͷУҪ֪ϴˣҲΪʱʱҪԵİοʱ
ҿһΪϴԸ룬ϴⷽûһ䵭ͺ֪ΪôɩǵģҾᣬôɩǺúñһ£Ҳϴһζҵ椴ҵǴڸƷ
룬ƺԼ˵еӺӦǵİɣлܰϴҲӦ˼˻ǸʿMMǲ֪ĵ绰ʵҪϺйܹϵŮ˵ĻǵʦҲӦһ֪ľôˡٺϼƺϼƣû˵©
еͷֻӦþЩˡЩ֪ģӢϴ󣬻֪жڴУĺۼ
ϲҷпɲɵһеĴɩˣҪ©һǿûкùӳԡпܻᱻ©ĴɩϣУ֪ͨһҪϸ
˵˽ñǰǱ̬һţнԼ㵽Ů֮УͻȻһ졣
ŲһͣתͷںϼƵˡ˿ǰһӰͬʱ̧ͷŴŷŭľݡ˵ĵһ
ͻȻ¶ЦЦı飬ǰķкͳСţ˶ʱëһֻĸϻһ㡣
ϽָָŷУʦ飬ûκεĹϵոʦϣ
дŰɫŷУȻϣܹһ˿Ҫ֪Ļǰֻĸϻŭľֻһˡ
кܹĵ˵ͷʦ˵ҪͷɣҪҪУֻҪҳǺܹĳˣΪով߶ġϻ治ɡߣڳˣթһ١
ǣʦûзǡֻǺĵԺҪʦЦ˵֮תٴδǰ
еĶŷ˳ȥʱڿ鸴ϰܰӺл˵ɫ֮ͬʱһ䡣ͬһʱվһۣӱ˴˵۾֮п⡣ͬʱҲмֵĵ⡣
ǵȻ֪ԷӦýӵ˳еĶšǿԷķӦĿ֮еĵλ治͡һɱ˴˾տʼ֮ɢ
ܰˮƻ𣬶ӺͬʵУŮ˿̾Ȼŵĵ⡣ͬʱȥһĻЩͬ۾һ㶣֪ʲô顣
Ůͬʱڰ༶ſվӺܰһҵģ˭ҲҵжߡҪΪȥұʾӭҪΪҪһ㵽ס˭ܹЦ󡣡
Ӻ޵¶һ˿мĵһҪһ¹˭֣治֪ء
ܰȻû˵۾֮һ˿ᶨɫͬʱ˳ȥ
ǵĻ϶ʱը˹һƬȻ


209 Уս
ˣŮʮֵĹġǶ԰˵Ů˽ģǶڰһǿҵռ׷İ飬ϣԼİ鱻˷ԽŮˣڰҪԽߣԽҪȱ
ԣһţ׵ļϲУ֮սΪò汸УŮǸ߰ģһԼϲˣھ֮пʼжݸ߰
ϾǵУһֵȥôҲҪԼȥȡȻװ׵ĴԼߡ
꿴ԼĽôӰ˳ȥҡҡͷ۾֮һ˿κãֵֵֵԼǸ˹ĺѣĸ֣߰һУȥ׷
ϲٶŮ顣ͬʱŰǱʵŮǣʼڸոշһĻмӹԵĴһİԡ
Ҫ֪Ů֮òܹΪУȻѧУ֮з˿ڶ࣬ڶࡣУŮȻһⲻ˼Ľ
Ϣ뿪֮ԹһٶȳѧУɢûϿ֮ǰʹѧ
ò˶ڴԽĸо棬ͬʱҲвٵʼʺųĸо
ѧУԶҪŮ࣬οŮ־ŮϡȱԴǧˮֻһưȴǶռʮУ֮еǰ
ЩУ뷨ˣκεĺøСڲϣȴ޹ıƵѧУķͷ˼⡣
ѧУôһ̫̾Ҳһ顣̾ЩЬӣӣпˮγһĺû
ŮͣܰĳǷۺɫı£Ǻɫɯ٣ӺĳǵĳȴҪѷɫ̫ԶһQQ
Ҫϳʱ򣬷Լʦ˹ǳкͷС
ζĿһŮԼʦĿ֮£Ů΢΢һֺ󡣵۾֮ж¶ᶨ顣
ĳкͷпŮƺǵվķλ֮ŵһɻҩζ
ҲҪȥ𣿡ȴ΢΢һ˿п֮ɫȻһŮ˵ĻԣŮŲ̶ͬȵĺøС̶ȿǳ֮
ԼϵͬѧϵҲеάˡ
󷽷ĵͷǵģʦҺϲ裬ˣҺȥϣʦܹܶҲܸɴࡣ
ڱϵӺŵͷܰȴǵͷһ
ͷãʱȱ˵ĻҲһչˡǶѧǸѧ̫ܵĹΡ
ͬʱͷ˿ųӣ޷
Ĳ֮УɫҰ׵ʱƣɫʼú
Ůһʫ٣һͶһҦѩ顣ŮӶĿתĿ۾֮дĪ㺡Ůɫż㲡ȴͬڼػ
֮еػʮֵ𾪣Ҫ֪ͶҦѩ飬ʫ٣ǵòʶʮֳڵġⲡϵˣȻ˳ڵŮػ
кӲ򵥰
Ҧѩ鿴裬ס֡ܵܣǽ㲻ãûչ˺㣬Ҫæ㡣ģԺһúõչ㣬û˻˺㡣˭С
Ŷ׶˵ǺġϿҦҵһӡǺǣϢһܸ˰ɡָŶʱǻҪһԸЩء
˵۾֮дż㽵ЦݡϵͶ̧ͷǣҲˣ˳ӡͶ㣬ҺĺʹࡣΪʲôһôûãΪʲôᱻЩץסв衣ѩ㣬ԸԼˣҲϣκε顣Һʹ࣬ʹ࣬Ҳá
Ҧѩ鿴滨ԼϵͶ۾֮һ˿ϧ֮ɫ֪ܵѹܴ
ʱ򣬴ֵĶһ£žȻץסͶ֣һʾ
Ͷоϵ¶ϲɫѹˣѹˣ̫ˣѹˡ
ͶҦѩ飬ٿʫ٣ŮҲ¶ĵЦݡѹһǿĵ顣


210 ֮ˮ
Ȼ˹۾֮вѪ˿ֲˡƣģŮһۡͶ˶ȴû˵Ҧѩ齫ϵָȡ
ֻ𣬡ûˣܹͦùƣۣûϢðɣҲúȥϢҲϣһ¡˵˰֡
Ҧѩ֣תͷʫٺͶǳȥɣúϢʲô飬һ㲡ϵİťϻ֪ͨǡ
ͶʫȻᣬҲͬʱ˵ͷȻ֪ҪĽڣҪԼЩȥϢ
Ҧѩ֮£ת뿪ǲš
ٴα۾뵽ĳ˯֮ȥϵʵ̫ڳأ̫ˡ
Ůȥ֮󣬲֪˶ãȻƻʱ̡ڲ֮ϵ۾ͻȻٴƾյƯڿС
۾ȴͻȻλһĺɫһɫ̶ɫ֮УɫĻȼաԺ֮ɫҲˮϵļ֮У˹ȼ֮
ˮϵ˳ľѪ֮вͣתеһ̿ʼһֺܿٶȸԭšɫѪëϸѪ֮бй˳ԭϢʼĻָţƣԽԽǿ
ǼŰɫɫ˿Ϳʼ鲼֮еٺɫĻϵѪɫͻ˴ĽѪܣٺɫĻϵμ
ĻԵˮɫ֮ˮȴϸº͡һε޸֮󣬿ʼ塣
оı仯Хٴ뵽ޱȵ֮СȻǻϵҲ޸áǸûˮôЧңԷֻһ֮²ŻЧ֮ˮȴȫͬȴһ޸
ʱٴ飬ô壬޵⣬ȫָ˹
ԼͽܣһСǿӦһֻǿСǿͦÿһε֮սǱܺǱ̬һ־֮µõ˼Ŀ
𾪵ں棬ǰɫ֮ȼţһȴһεĺɫһ㴸壬ǽϵմѪɫȫ˳ÿһαƳһŰѪ֮е֮ԽСһ֡ȴԽĴ⡣
ǰѪɫƯϷһֱɭĸоһǧŤ꣬ŰѪɫĲͣŤѪ֮һ㡣ЩմȾɷϱûһǧҲкü٣ɱ˴ͨˡ̺̫֮ɷ
շҵ˵Щҵǰİ纣İѪһ˵ɷɱ
Ǹʱӵɫ֮ͲκεļɵΪɫĻϴӣγ֮һЩҪаֻҪûгĲΣûа취˺а֣
֮ħаߵУЩаħ֪ӵ֮ôһǧټƵĽɱΪ֮ɣΪ˵ĹĿǡа֣
ͬʱֽסذ׵ķһԵ֮֮еĴɱаͣŤֲԾɿ
ذԶĺһ㣬ƯڿУƺϵɷϳֵɷ
ذŨİѪһ㣬鲼ߵΧİѪȫûذٴηһѪɫ׽֯ĹâЩѪȫǰذյ˰Ѫذףԭɢźĵ濪ʼһаİѪɫţγһʵһİѪɫĽ㡣
ɫһΣյذ׵ϸķ֮⣬ذ׵λǰѪɫؽСǽӿֳǧϰٵݣϸݻһŤͷƺڰѪɫڤ֮һ㡣
γһͷ״ͷſͣƺҪûڵ͵ӵĵطһʥ


211 ֮
߸ذ׵ĵ汻ѪشγɣȻĵһ㡣ѵԵʮֵĹǳͬʱаȻ
洰⣬ƻѵγɵʱƺ䰵һ¡֮дһѪɫϢ
ǻ谵СϣѪɫСԵ÷Ĺ졣ڵһ׳ɵһ̣ǵڿһµĹ켣£ÿһ£ǰѪɫɷƵ֮⣬߸֮бһ׷һÿһһÿһı仯ÿһ£¶ͬϲŭ塢ֱ顣Ҫǿʱı飬һᾪ֡
ǰذһС»صϣһӻصԼĸ׵Ļһ㣬żֻȸԾʱǰСκʱ򶼳ԡ
С߽ʮʱ䡣ʮ֮Уѵϧмӣδ֣ˣﵽˮ齻ڵľ磬ӶѵԡС̫ɱһʱ䣬ɱ¾֮ɷԽǿҡһΣ֮еɷ֮塣ѵ̺ɷӶС䡣
Ժ֮еХ׵һŵ¶һ˿ľϲı飬ǺܿþޱȡϽʶ
ذ׷ɻ֮УХֲһһˣı̬ʲô̬Ǳ̬
Ϻܿ¶ƽı顣ģȻ˵Ѳк󸣡Сӣ֮Ѻʵˡһ޸ҾȻȼճ֮γ֮塣ǰɱγɵɷһʹԺЩҪŸɱ㣬ǾˡѾ̬ˣǾȻѪɷһѲ壬ҿɱĹֻ֮ҪܰԼպãЩаһȻͬսʿѶԸ䵽ϣס
ģ
Ȼô˵Хֵ۾֮ȴ˷ܺڴ¶࣬Цݳϡ
ٺ٣Щֵձʦ̩ĽͷʦԼĺڰĳԱսǿսʿ
ҪͽܣһǴ۽硣Ƕڱ˵Ĺ˵ˮ֮壬ǰѵа˼㡣Խǵ˺ͬʱҲǵܴ
ıרΪСƵġ֮壬ӵѴ׵ҵѪɷ֮Χ֮һɣ¶ˡ
ʱ򣬻Űǡģ̫ڴˣ̫ڴˡձʦЩȲĵɱͽܣǺǸͽܽϰɡ
ڲ֮ϣ۾ٴαϡǰССʱƣԽԽڡ
ںڰ֮УɫɲҰת˲԰ףɲ԰תԵĴżֺ֮ɫ
ǰϸ΢ó
۾ٴʱ۾ָ峺ĺڰɫ۾֮һŵɡȻûͻǴﵽ弶սʿı׼Щ仯ȴǴս
ͬʱڸոյı仯֮ˮ޸֮УԼᵽı仯ֻҪپ̱ԪԼѪĽ׶Σָտɴˡ
ջԶԶֹˡ
޸ܵˮϵԼ֮壬Լİذ׵ı仯ˮϵܵ޸ǿĳ־սʹԺΧˮϵ޸ԲһһǱ
ΣЩʦʱʼзֻҪԷ㼶ߣҪֻھ֮䡣
еذףɱ˷Żܹ֮ذ׵֮иоǷϢͬʱ֮һ㣬ԻöַʤʹԼһλεսʿֻҪԷûзԼĹ֮УôɱҲһѵ顣
ܹնݳ׶áȻĻȥΪԼС鷳
еذף֮дŹӺаֲͬʣ͹Գķͬ졣ֻҪˣͿԿóذףԲᷲɲ͵Ʒһɱ˲գ۵Ĵ֮
ǷдһıĹâ˵۾һ˲о䡣ͷֱĲӣһˮ齻ڵĸовذԽϲ
ܷħ꣬ôҾͽ֮аɡԺ


212 ĺ
ĶͻȻ˶Ų뵽Ķ֮Сеذ׷̧ͷſڡ
Ȼ֪Է˭ܹ֪ϲûɱǳ⡣Ҫ֪ǿ󣬶ɱĸ֪ʮֵǿҵġ
ű򿪣ŵҲ򿪡ͶѩǶ˵ӰǵĶʮֵᣬ°賳һ㡣
ǿѾָ£Ͷ󼱣Ͻ˹ȥɫתƽȣŷ
۾֮кԵ¶һ˿֮ɫҪ֪ػ֮еػڲ˵Ĳ˽⣬ЩҽԼС˿˼ΪصĴ˵ġ˿ʵʵڵ˿ڡ뿪֮Ĳʮʮֵصġû뵽СʱԼСˣ̶ֳָȡ
裬ôָô죬ֱ˲š
ϧһͶǺ׵ۿˣʵ㲻Ҫ̫ĵģӲһֻʵСǿ
Ͷ¶һ˿ĵЦݣǷĵЦݣ峺۾֮һ˿ж֮ɫ
ڲߺߣҪҵġ
˵ͷͶͶʮϸĽһ飬ձ֮еָꡣ
óĳһһֻСǿ˿֮⣬ĻܱȽ㻹мģĸһֻǧ˲ι˵ҪúõĸлءǺǣָø졣
ͶԼϵС֣ллˣͶϴοĸ׵ʱĸ׿ûиҺɫ쾹Ȼǧ˲ιҵӡкܴĸĹ۰ǲǴŮ
ͶݺݵŤһ裬˲ͨ졣㲻˵СôࡣôһĸǸлҾ֮ĸǰ㲻Ҫ˵Ȼߺߣ
˵꣬С֡˵Ļʱ۾֮һ˿Ȼ֮ɫ
ֽͶŤԼ֣ͶҪЭ
ҵģ˭Ҳ޷ҵаߡҪһӵġǵòҽԺĲǱˡ
⣬Ͷ崿ԽԵɬ
ʱҦѩĿӱϴ˳ҦѩĿͶһֻܾӣϽִ˻ͷţҪ͵ȥһ㡣
Ҧѩ֪ԼĵܵʮֵĲû뵽Ļָô̬Ҫ֪Ŷ̶̵Сʱӱˣֱ˲˼飬Ͷļ飬ٿʱı֣ɲˡ
ͬʱҲʮֵĿģԼĵܵô̵ʱ֮лָͶΣԼǰƺȫ˽ȥһ㡣
һ˿ʧ䣬Բ鲻ԽĿһ£աҦѩϴı飬Ҫ֪ƽʱӢˬı顣Ǵʱı飬ȴġů˸ж
һ˿º͵ЦݿԼĽ㡣ҦѩǴһ˿۾֮пϺ
֣Ҧѩֱ˲ҦѩƤӡѩ㣬ſۣܹ㣬ĺܸˡҪ֪εȥ֮ǰΨһǣҡˣ
ûΪɡұͶ֮ȥ㡣ʵڲˡڴ֮ǰҸǸ壬ҲǸү£ҪǸ˺㣬Ҿͻ᲻κεĹأһȫɾȻǸʲôүΪ㱨𡣷ģʹڷ㣬ӣܵһһ
ʱһСһ㣬Լᡣ
ֻҪû飬κ鶼á֪𣿱ǰ֮ĵľˡΨһǣҵңȻҺܸжǿɲʲôʵʲôʱѧ˵˵ĻˡѹôŮӣǣ塣
ɻҦѩ顣㣬ɲҪԩңҶģ£û˵һ˿ɵȻͶʫٱҾҾҵߣҾͲˡ
Ҧѩٴ۾֮һ˿Ϸʣ𣿲ǰɣͶʫٵĹϵãңǰİŮʦĸоҲͬһ㣬ˣƯޱȵŮҲȫ棡治֪ľͷܵܣôŮԵŮԵ̫ˣҲһ¡ΣҪǸͶԿľĲСҰ߸ˡЩձѧһ
Ƶķ֣ԼĽֱֻ׺ĸϻˡ
㣬ôɳҺЩֵѧûпɱԡҲǺͶʫйȽܵĹϵòҪԩˣȻܻܵĵġˣ˵ʦ˰ǽ˺ܾðɡ
¶һ˿˼Цݡ
Ҧѩ鷭һۣͷҪඣ


213 ֵð
һСʱ֮ǰѾҽԺȴΪҪϢػŵҦѩ鵲档һȾһСʱȴûһ˿ͷ顣ÿһϣ¶ż֮ɫԼΪı顣
ʱʱ߹ҽͻʿ¶ͬɫĿⲡվŮˡеҽ۾֮ʺĽɫĿʱʱ
ЩŮҽͻʿԼһҽ¶һ˿ɻɫ֮סľһλʲôȻ֮ɫŮ˺Ůȴš
ҽԺǾҽԺȻЩҽȥڨǻǷ֯ͼɡûʲôⷢȻϲһĹۿΪ裬ȴһ
ǴҦѩ֪˵ԭŮжʹһ˿ж𾪡û뵽ԼʶǸ֮дż־ǿȴ˵Ѫһ档ΪԼѣԸƴˣ¿ʼɥǮʴеʱܹ˵ΪΣĵƷʶ̫Ҳһиѵˡ
ÿһŮ˶ϣԼһӢۣһڹؼʱվԼǰ棬סκηӢۡ裬ȴж֤һӢۡ
ǵ֮һ˿ʣǸȵԼôԼһвǳĵλɡǸʵͷҲԽļᶨ
ܰͻԼӺϵɫԽļᶨͬʱ˴֮ǹɾʼɢͬʱǶԱµʫٺͶҲһ˿䱸
ŽʦװͲȹһ˿İ׳޵ϴ֪ԵΨʱ۾֮ȴżԻͿ־塣ƺ벻ͨһ飬ƺڵʲôԼһο裬;ڲͬ
ľǿĲŻİԵļ֣ĵĮĲмĸ߰ӰʼԼһʱϸĺۼ
ãˣΪѧϷΪܹѵ裬ԼӦʮֵϧġΪĳһ飬ԼȴôˡΪѣԸðűķգǾ˳
ΪһɫŮˣ̫飬бѣгΨͼٵĸжжҲٵİ˺
ǮϵᣬԼѧȻ˵Ʒʡⲻòо𺳡Ӱʼл˹ռĳһΪĵشǣòʵԼһʦȴԼѧ뷨ȴû졣
ܰŰɫȹվſڣ۾ʪʪģһ䶯˵İ׺ɻһ㣬ɢ˺ʡʪʪ۾֮УʱȴѵõĴż־ǿ֮ɫץýģƺԲһ㡣
Сһĺӣ崿˵ǰ׺ɻһŵĮʣΪΪһ羰ߡ׷ʼձԼģκԿ̫飬ȴòʧʵִİ飬潻֮֯УȻ˾졣
ˣȴų󣬵ȴųΪһ潻ĹߡӸĸİţΪ׳Լ巢չĹߡ
Ǵ˿̵֣ԼģѾһĮǿӰռݡԣǵɬĿ˺ûг嶯ûаûźഺɫʣһ޼ʵĻɫȻйഺȶȻԼһָжɫôǱ˵Ѫ졣Լ¸ҵ׷Լİ顣
ɢഺţװһ׻ɫ˿ʵĳഺ˵Ĺճ¶żͼı飬ʱı飬źĵ˼ʥࡣȴԵԽĶˡ
Ŀ⿴ǱرŵĲţͬСץýģ޲Ͻȥߡһ֣ԼҸҪԼȡôԶĴ
һĳߣҪΪһĽߡԼ֣ȥץסԼҸڣҸԼǰǸǿΪ֮ΣҪεץס¸κεĴۡ
Ӻ۾֮һ˿С÷ǺΪĶ䣬Ա轥нԶ˫ǣŵС֣ڳ֮ȴɿҲԽԽԶΪԼᵭǸӰǶ±ɳĹȥ
ȴԽԽ׻ȥǸ峺ɾЦݡˣԼûпԼ÷ǸкԭҶ䣬ұԼνЩɼЩ߰۾֮УôĲмһˡ
кͳվڱϵһ֮У۾֮¶ǵɫͷ˵ֽһ
ʱʱųУУ˵ϴӦòɡ
мᶨĵӦòᣡǿŲյţȴмּ١
ͻȻŴ򿪣ȥҦѩ˳еĿ⿴ϡ


214 
ŮĿ⿴Լܹǵ۾֮жٵĶ֮΢΢̾һȻһ֮ˣͬʱҲһǵһεˡΪ飬ⳡսֻһʤߣʤߣпܾǸżɵɵʵͶˣսᱻˡ
ϱΪɵȴ˶ݵ¶һ˿º͵ЦݣˣǿԽȥˡ
仰˵۾һ۾֮жż־ϲȥʱѾڲ֮ˣͶĲԱߣ迴ǵĵĿÿһ˵ǵǵı飬۾֮һ˿жɫ
ͬʱܹڲϣûʾܶˣÿһ˵жһ˿ɻ
ʵֻһСˣûʲô飬ոҽǿһССЦϣҲҪ⡣ҽϲŴ󻰣ǲҪϹ˵
ǾĻʱ״̬˵ĶʼһЦˡ
кͷеĿ֮ȴһ˿⡣Ϊ֪Ҧѩ迪ЦġҦѩ轫ƵԼϵʱ򣬺ݺݵĵһ衣Ǻݺݵɫֻһ
վ˳財ϵһϣšĶ䣬費ͣʦɲðɡؿڷо
迪ЦƵĿ飬ĺ֪Լ汸ϾȻһ˿֮ɫܺðˣҵϷʦǳˡ㰡סԺԽסԽ߼ӵһҽԺס˶޾ҽԺ˵ġһʡĵĺӡȻû飬ҪܹȥѧϰһȥѧϰҪǲеĻúҽԺ֮һʱ䡣
ȻѧϰҪҲҪˣķѾˣ㵽ʱֱȥסС
¶º͵ЦݣллʦҪסԺҲǿԽġûʲôɣңãסȽ
ָòˣͻԺΪ೤ҿδడʵͷˣое㲻˼԰ͬѧΣһȥ֮һǰ࣬µĹԣˣʦǿԼġʱ㲻ҪŶ
ͷãҿ棬ɹģôӮǳԼҪȥϮһӹյġ
ú˵һʦôҡı磬Īˡ
ͷ
ڱϵĻվ˳ˮɫţпͦķıϣ˿ûĹ˼ɣ͵ǰİβһ㡣
Ͻˣƺǰ˵Ůһֻĸϻһ㡣Ķһֵǻˡʵ۾֮ȴһ˿Ƿٴһ輷š
ĵĿ裬磡ûͺãҽΪ㵣˰죬Ķ˳ʱһҪҡҪҳԷ
Ǳ޵ķջɢʵ㣬СֱӾ˷Ӧ
迴Ż۾֮Ҳһ˿ȻɫΪϰ߱˵ǿ˫۾˵ͷðһ
Ӧ¶ĵЦݡȻһǣǴջ𡰽MANǶĽŶǵãҵġ
˵꣬Ͻ뿪һ¶һ˿ƵɫȻٴαˡ
ڱϵͶ϶ʱ¶һ˿˵ɫ豻Ůͬѧǣзһ˿ĸо΢΢Եܲˡ
ܰǰĿ裬ԵԽ崿ˣ𣬡ûͺãҺܸܹôԶ֧㡣
軹ʵֻһ޷ŴĹ£û֮еΰ󡣲Һܸлܹҡ֮дųϿҡ
ˮܽأ׺һͬѧмֺøС
ܰҡҡͷѧ̷˳ޱȡ֪һӢۣ룬оǡһѧУ
ͷ
ӺǰߵĴǰ裬мָӡһ裬ǰҿ㡣㣬ϣǻǰһҺܸˡ
Ӻ޵ı飬ʱˮ飬Ŀм롣˫ĮˡҪͣȴǿĲϻͷ
˵۾ţ
ϵĳкͷпԼϴ¶ٺٵЦݣԵʮֵ


215 ͷ֮
ʱ򣬶޻һܴӶ޷ķɻƶٶԽԽ죬ӵ
ڷɻһȲ֮Уױ骺ҹĻ֮еĶޡ۾֮¶Ĳʵɫ
յýģϹ˳¶֮ɫ裬֣ұ磬ʧȥڹصңӣڶЦ
ûߴˣǸϡһһ죬һ졣
ڱϵͬͷ˧¶һ˿ɱϣܹǻɡһΣûŪҸףԼֲô׵ķŹ֡
ںߵ骵ͷ鲻ôˣһҪҪúܲҡҸ׺Щձϵˣʱ䣬ǻһεΪԵжˣǸ󻴣ˡһӲ
ί߼ļУڵƤɳϣһ̱ϣڶһˮʱ¶һ˿ɫһ̾Ӧ·˰ɣ
֮дżɳơ
Ķ棬һͣĴŮˡŮʮӣ΢΢м֣мơ¶ķŭָĺӣƽʱǳϣĿڵģھȻҪȥôԶĵطгôģԼĺӶסҪ͵ôԶĵطȥܿࡣǿĺôôأ
֮ȻŶԼӵ˼֮飬ȴ̺żּͿ̱
Լûɵһķŭˣû꣬鱾Ƕġ޷죡
ĻǸŮ˶ʱˡվôˣôˣҾǳҶӣôˡ㣬ææǵġԼĶһ㶼ģڶӳ飬Լûб£͵ǰбȥҦǸȥ𰡡㰡壬ΪԼĹ٣ԼĶӶҪҸ㣬㲻һһôŹġȥҸɵ
䷳վ˵飬Ůٲͣû˵ҲΪǶӳ˵⻰ʱ۾֮һ˿ɫԼ鷿ȥ
ıǽ˿۾µ۾֮¶Ĳʣȥ
鷿Ķ档ԼĴӣĵô뷨
ףһȻռ˲Сıˣ£ָʡ֣ҵܵҲ뿪ƻûоȫ
ΪҪûֻҪһ첻ǶܵвһΣүүɳ˶ˣȦȥɱӲûаɱССͣ˵ʵȵɳǾ͸ӵΣˡ
һΣǶżҺҦҵˣҦԲϵڹشڡүүһܵǵ谭ǺпڵϷһ֧ǿ⡣ǸһڵСڵϵһҲ١
ټһŮȳҲǷһ飬ҦѩӿֵĽ㡣ǹ֧ͬ裬ʱҪһ㣬ˡ
ϵǸƷܽһȦһֱ˼һȻһεļƻûɣֱϵ̳˷ϵȻձͨһϵڶ޵̳ϰǰ˵Ǻ֮ǡ
ձҪˣʵ̫ˡҸмʵڶʡɲС
Ҫ֧ƹصĺڵǲôżڱϿžˣȵǺЩձƴһǾһѹĵݡ֮ܶйͷ֮ޣ


216 
ĵʿڶеĶ޴Ƶͣһװӳ۾ܣһƬ˸оķ¡λҵĵشǼƵ꣬޴ƵܱߡַĸоԽԡ
ƻ貣ҹĻµĶޣ֮¡һƻõĸоַıȴ̫˵κįʵĹ⻷ֻЩɹߣҲֻǱС
۾֮ɴżֵĮݷ룬Ȳףֲڷ֮ͦӰһͦεİƺڳԼһƬա
û̫ͣ٣ֱǶ޴Ƶǰšվſڵıƺ֪˶ԷĲһ㣬ûֻװκε赲˴ޣסڶ޴ƵǼ׷֮Соǽӵ룬˵Ҫ̸Ҫ̸ʲôûô롣ǸлԼŮ貢ΪһΣӦǷԼʲôǸձ˵ѹгˣмֺøС룬ĳЩԱһ㡣ŷչõĻӣеǳҵİ顣
ɣãг㡣ڴ֮У±ǰߵǰĵ϶һɱ뺷Ϣ֪һɷɱ˵ġ
ͷˣ
±ڵ֮£ݽ붥ͳ׷Ҫ֪ͳ׷סˣǸһǲܽȥġ˴죬붥¥ʱüëԵһ壬漴Ȼıȴ·ıڵ۾֮С˵۾ͬʱ¶һ˿ɫ
峺۾֮һ˿⡣Ϊǿĸ֪ĸ֪ΧǱŲٵİڣΧʵʵģѾﵽһ״̬ʡĸ߹һΣ
ʹԼҪͻƣҲҪһܴԼǸʫٵĸףԲֻһгô򵥡ʮֵľˡ
߹װݻȣĸźɫıڽһŶԽ˵õ϶Ĵ֮ÿ̬ȺܳϿҵ˽ȥ
Ƶľţһľ¡ĿƤɳĲ˹ë̺Լڶ貵ˮơһʾţͳ׷ݻ
Ǵ⣬ҹ֮ⷿУһࡣһһ߰ҵĿıӰӰͦţһָɽֹĸоϴһƣʱվ޲ڽһ㡣
Ųת¶һϵĹüĿһף촽Ũܵüë֮£˫ɢλƵķ۾žӸµƣ衣
贩ҦѩΪװɢһɵĮʡͷ΢΢̧ţϣ¶ɫͬĿӡûΪԷ۾֮ɢŵĸѹͷ­
ֵ򶨣۾֮һ˿֮ɫĿ˻˵ͷ
䲻ȴ˲ٵݣǿ϶˲ıöԷо⡣ߵ׻ɫƤɳϷһɰ
ָһߵɳɣþнͿ͵塣ҪΪݶ衣˵꣬¶һ˿֮⡣һĶŵʡ͸ոյͱˣȫγˡ
ҲǸɾллҲģ˵꣬
Ȼı֣ǷԹĵĮʣ۾֮ٴһ˿⣬ǰˣʮֲ򵥰Ҫ֪ڹǳϸܹõۣµĹԱһ֡
ĸ˵ǰ壬ôԷ϶ϵǰˣȴû
ɰ֮еĲ赹˳һɵ㿪ʼ֮ⷿҲ¶һ˿ı顣
Ҳûƽϣŵû뵽أȻܹڶʱ֮ڻָ˸оⰡȻһǿӲ
˵꣬ٴúĿɨ壬ƺҪһ㡣õҽԺԼֵ֪ͨ˵ѾõòʱֱţҪ֪ۿġһĴ۵˺ۣ޲ʾжôء
̶̵һ磬ԷƾúõòݣԼΪ޾ҽԺҽֿ϶ĻشԲšȴԼǰǰˣȻĮǹ͸һɾǿʱмֵģҪֳ֪Ƿ˲һʮ˵ʬ塣
йѪԵˣˡ
شŵһΣҪ㣬ʫ١׵Եĸл㣬ʲôҪ㾡˵ֻҪܹõģڲΥԭ֮£һ
˵仰Ŀ衣һڱ


217 ܾʩ
ãʧǶԷ۾֮ȴǿһ˿ı仯ˣżʹǳ˶޷ĳȡ˵ͶԼĸлգ
迴һۣ۾֮һ˿ж֮ɫҪ֪һеĸĸ٣ܹ˿ѾʮֲˡԼѵĸף˸оᡣ
ҡҡͷܳϿҵĵгڹ飬Ҷ㱧ʮֵ𾴡
֮Ծʫ١ȴûжĹϵΪйأԷʫȻЮ˼ڣҲųȦϹʫҵѣҳ־Ȼ顣
ȻʫûбץֻͶһˣҲͬȥȡʹ֪·;ΣǶҵѡԣгҪʲôлңҾΪҺѡ˶ѡ
ϴεķ¼һ㣬ùҲΪҵѡԣȴĸоȻҲΪ˺
˵ʫٵʱû˿ı仯۾֮ȴһ˿Ǻܿ죬Ľüͷſ
ǰСӣǷͬһ㣬Լǰôˣ治ࡣǶԷ֮вûķҫǴƽʮֵƽ
ҼΪرһˣõģȻ˵㲻ҪҲǿ㡣
˵꣬໨ɵĲ豭һڣ۾ȴڹ۲̬ҪǲװġҪ֪Լһŵ˵㹻ıԷˡ
ϣ˵һһ飬󱨴ֻΪ顣ˣƭӣǷӡϰ˹ٳ潻ţǰ˵Ļ
⣬¶һ˿Цݡг֪Ǻ˵ĻǹٳϰĽ˴˼ͨάϵγͬˡҲ𾴵ǰ˵һΥĵĻӺ˵Ҳ飬ΪûҪ
ΪƴǣòʵϣٵģҪĳŵ
Ǻǣ̫СˣȻʲôҪģһҵ˫ȥȡǱ˵ʩᣬ˸ģʱûȥֻͨԼ˫ִģԼġ
迴۾֮дһ˿˶ݵľǿһǰӣһһЩ顣
豭ǻľĲ輸֮ϣ̧ͷ۾֮һ˿º͡˼άϰˣʧ֮ϣֶ¡ǿԻһݽ̸
Ȼ֪飬ʵϣȴάϵġǮȨƣ顣֮䣬ĿŸάϵһѳ־õ顣Ϊ˵ױġˡ
ͷó˿̵ѾƽȵݶԴǵģҲȥȻһϧҵĸ飬ҲܾĽЩĽ˵ӵοЩԶ޷ġ˵ʫٵҸͲȥΪáѡѡȨ˫
ٴ¶һ˿֮ɫ̫ڲͬˡԭΪһߵ֮ˣȴչֳһ棬侲ǣ˫峺۾֮д侲ǵĹâ
ܹ⣬ܺã֤ûпˡոı֣Ҷ֪ƫġǺǣ̸̸Ľ
һΣһĽΪҲйϵòҪİǵϵĻôҲʧ룬Ըӵ鷳
Ļ۾֮һɡгҪʲô⣿
ҪƿعصĺڵܿƵķΧ֮תͬʱԸǸүڹصһ·϶Ҵ⻹һĿʼ
ŵĿ裬ΪԷܾԼĺ⡣ʵϣҲˣ˵ͷɾ䡣
г濴СôҪĵӽҵϣͲеΪΪɵڶӵĿ£
¶һ˿ɫڵ£ڵ¡ûʲôƲ˵顣ֻôƣʧ͵Сǵѡǹٳ̳ԭôһ죬ˣȻҵĿ⣬һѪԵжȻЩ顣ܹȾ֮мԼ
ЦˣȻ˵ѾǾˣ˳ȥܣҵǸү˫֮䣬ֻһܹȥԣҿԴӦ㽻ȻûĻһѡһ˺
ܹʲôΪ飬ûǵĻҪڹӵĵطһǸ顣룬Ҳܰȫɾ
ȻҲβܰɡ


218 
Ļɫһ漴¶һ˿ЦȻҪƿعصĺڵ޶ȵ
ɲһƿصĽɫƾ˵ʱһ¾ϰ˾֪һĺԲ˼ɡڶţԼǰӵСӣȻǳɱߡ
ȴһʵһЩ鷸ļɻ䣬Ľĵˡֳ飬ҲԲС顣ԣİȻǱҪġң̫٣̫͡
ҵȻ¾սȻҲܸһݣ£ϾյĺڵǼù飬Ҷ֪ȴܰڵ̨ܹ뵽ҵǿ֮УĻʹҸ㣬ҲҪ
⣬һۡҡҡͷȻҵǿأԼʦΪô飬䵽³ͿԵ֪ҲܲĹٳһã뵽Ȩ֮ȥ֪ô
ҡҡͷ۾֮һ˿ʧ֮ɫ漴̹Ȼ֪ǰˣȴԲʺϽٳˣǲ˼ɹġǿһĳ̶ʺϣԼƶ
ֻкڵŵĵط
ȴùصľ㣬Ҹһѩھ֮г£ҦֺҶҪ׵ٹšܲҹصĸ־Ƕ𲽵աʱ򣬾ֻ£Թصĵϵϴ
ֻҪش¹ʣǶȫϡţǵϣһܹڶʱ֮ڣһֻõóֵҪʧˡһ㣬㱾˺㽨ҲʹʲôֶռǮƣм㣬ǾԲģһ㲻¶Ʒסڶܶƽֶ֡β̫ѪȣܲɱĲҪɱ
ҵȻõоæҲ˵źϷвˡҶЩڵϻ죬ǰ׻ˡˣѩǣ㻹Ҫæ˵һ£ǰҶġ
ԭҲõһҲ֮⡣ҿԸ֤
ͷǿ֡Ҳ˫޳֣סȻɿ
վгôȻȥˡǻףأƺ뵽ȺԼˣ۾֮һ˿ɫ
ˣμӻȻǺõġһҪչ˺ŮȻΪʡ
¶һ˿ͰЦݡ
һ
˵꣬˳ȥ
뿪֮һŹӰɫʿװ˴ͳ׷֮˳ȫļʮֵȻߣǸһʮЭĸоӵϣһ˫۾˸žâ
תͷˣ֣Сô
۵¶һ˿͵ɫмִ𣬡ܲСʻʣʮֵ㣬һɫսʿҪĲ֯һȥ⺢ӣڵƤ⻬ƿʼѪӯѾﵽƤ۷壬ӦսʿѵõһңиоոһǷҡ
۵Ļ۾ٴһ˿֮ɫҪ֪Լֵܿɲһˣ۽ߵúݣȻ˸ߵۡԼŮѻһż
Ҳڴı֣ܹɳһʲô
סͳ׷뿪һ̣˾ͷ˸ı䡣һڵѪʽɳ
Ϣڶ߸ϣ뵽ضСĶ֮СС𣬿ҹĻƽĹأһ
һˣرˡ


219 
߳޴Ƶ꣬һ첻Ը뵽Щ֮ȥ룬Լ֮뵽Щ֮ȥ
֣֮·ʹĿƣǣҪǸҡ
ڽɼҪ˵޿ˣʹ·ѡ֮ɻȥ
һʽ̸ɣ˴Ӵ˷˸ı䣬ԭһѧʼڵҪô̤˵ĿݹǣɾһۣҪôΪλ̤ʯ
ﾺ棡ֻǿߣվĶˡ˲ñ˿Լ˵ʵ
ھƵſһ⳵һ壬贩ŲǺݻȴǼĴƵ߳۾֮һ˿⡣
ȥǺǣⶫ޴ƵסɲˡȻλ˾ʮ̸
복֮У˾ҲסһˣҪȥۺ֪·𣿡
ĻǸ˾Եһ˵ȥۺĿ֮дż𾪡
϶ĵͷǰʲô𣿡üͷһ
ǸͻȻ뵽ǴӶ޴Ƶ֮߳漴ȻǴżӵûʲôԣĴڳ⳵ȥۺˣ޽СǸطǶĻûʮϵңǱΪĻԱ
ҵһֶ˵棬Ƕܡװμݳ֮¡
ңֻҪ㹻ݣǻǸ۽㣬㶼ܹáһЩС浱ԱֻҪ㹴֣ԶĴôô档Ȼϲ󸾻У֮ģۺҲΪ׼֮ܶǮ˵ãҲ˵á
˸߲ҵ˵ţƺһֶһĪҫЦЦһûȥֻ֪Ҫˣĵطȥ档
˵꣬ӿڴ֮ͳһɳóһӺݸ˾壬һԼšһȦ
Ǹһ̣ҲЦЦСֵǰƵͶİɣ㻹治ܽȥˡܹȥҲһˡһˣһӶûǸ֡
˵ţ֮г˸п֮ɫӻǰС
ЦЦɫȴû˿ı仯Ҳû˵ʲôΪ飬òȥۡתͷĿ⿴޺˸Ĵҹ۾м룬ʱҦİȻ࣬õİҲࡣҪĿӵĹغڵһʮѵ顣
Ҫ֪صĵλʮֵ⣬صҲ̾ԶһĵؼҪӵöࡣңؼձ˵Ǹү͸ǽأɲǼ켸µ顣
ǸĻȻһĳӡҪԼһ㻹ԶԶ
ʮһʲôȱ˲šܹɳ֣õϵʵ̫ˡкͳǵԸǲ벻飬ңҲǽ͵ˮ֮С
ԼϵļСܣڽʱһ¡Ժ֮һӰӣǸ˽鱨֯һջӷǣûпõҩｫκãѾصԼ֮֯ȥˡ
Ǹ߹䣬ʵĻȵ࣬мֺøС룬Ƿһ顣
˼ǧʱ򣬳ͣ
Ǹ˾ٴκĿһ裬ˣۺˡ·ߣֱȥˣĳǽŵġ
ڳͣʱع˾Ļͷӿڴ֮óǮ˳ѡ
ۺְĹģȴ֣ڶʮ󶥼֮Ҳǿǰġ޿˵ǸƼ֮أνĻҲţëǶĻȴһܹ˵ģҪӴĲͬʱҲҪӴ
ÿһԲС
ܹܰۺһԼףƼҺϼڶͶ޵ʵװ
Ҫ˰·Ƶ˽ҵ߹ȥ軹ûʫɫװŮǰĵ
Ȼ󣬵ȴֻǷԱѣ̬ԵñϹϾʮֵĶ
ͷҾǣŮŮ߶һңԵΪѧУУʱûУĸ߰ǰ͹̣磬ȹ޳ȣԵʮֵԸУңԼԿǰİ𪡣һɵջ
ӭģСܰСڵڶ¥㡣˵꣬һơ
һĻǸ˾ʱĿɿڴû뵽ԼΪȥŻߵǸкǵۺĿˡ
ͷŮ˹ȥ
Ůʧ֮һͦƵ˳ǸͣһۣһλƼλԸŮŮˣʮֵĲ
ǶãˣǿԺúöһ
Ǹ΢ݵ꿴ԱǸ尫Сһ۵ҪǱ㸸֪һԲˣߡ
Ǹ۵꣬۾֮һ˿мɫһУʲôͣҶˡλֻͬѧѣȻϵãҲΪҸ׷ɡǼҲӡ˵ˣЩŮˣǼƷнʦ򣬻Ůϲǵĸ߰ڽǮ֮¡ǾһĿСĵҲ
һۡһоڲУ


220 
ۺڴҵռʮĶĪĴֱʡ潨ȫǾԺƣ̻ǸʽĽãһִźܡ
ŮƣͦķΣʿһӾϵܣңŮ۾֮Уʱʱֳ룬촽ڻ֮䶯
һĻüͷ΢΢һ塣漴¶һ˿Цݡǰһ§סŮӵǵβȥץסŮķβԣмʫװȹϸ塣оܲ
Ůͬʱһ΢΢һ£һ˿ߺ֮ɫȻİǰԽԵýĶˣһˣԻᱻǸס۾һĨмɫȴ迴¶һ˿аЦݡ
Ϊ͸ŷոûз֡ڶԷԽԽ׵ı֮Уȴ˺ܴ⡣
ۺ֮еŮȫҪǮӣôܶԼȻǺᣬȴԶԶ˵ķװ˼ۡɲţԼᱻЩ춼Ǯ֮еĴŮ˿ϡ
һŮ·۴С磬ûŶô۸˼ҡ˼Ҳˣۺ˷Ǹ󣬻СܰСɶǶ޵£ʶǣһҲͬһɡԺҪշշǿĽá
ڱһ˳еָǰȦǰС磬ԺɲŶ
貢ûлشֻǵһȴԽå̽˽ȥ
ϸļ˵ǰһͦٴһ촽֮³һ˿֮ȫ֮һ㡣
Ůȫ¶һ˿˵糺죬ϸǺϼܲԵֽߣĶˡΪѾǵȹ֮Уĸǵβ
ʱѾߵһΪݻĴ¥ǰʱ򣬾ʱŮһۣ΢΢ͷһǵˣһ£
һˣɵ֡Ƿ˹ȥǶǷſڵı˵˼仰ʧߵľͷ
迴뿪ӿڴ֮óһֲֽ˸ɾƺոһʺһ㡣ȻͳǰɳȼһһȦ۾
һµˣԷҪǸԼԼҲô׾ˣ˲Ҳˣڶ£Ⲣζţڶ顣
ʮӣ·ŮӰѹûг֡Լĵ绰ȴ֣Լֻûκεźš
ʱʱһӴźɫµı˹
ÿһڵ϶һŨŨľ˵ʡ
վ۾Į
һͷıߵǰһ裬ĿؿװܿͳʾĻԱ뿨
ӿڴ֮óŻԼ뿨˹ȥȴǸһЦ¶һ˿Цݣ뿨ġڻشɣһˡǻҵ֤ݣ
һȦ˵ǱƭġŲţ
ǸһЦӣһģ˭ƭ㡣ڻ뿨ǲǼġһӣЩȫΧ
Χ˹в¶Į̵ı顣ÿһ˶ΪԼΪҿףᣬʲôĿģòҪҡ
Уˣһҵ֮Уκһκε⡣ҽὫۺӶ޵ĵͼĨȥ
Ȼܵ˵Ļȴ͸һӵĺ
ǰĿˣԼô˵ǰɲ²𣬵˵֮дһ޷ֱƣͷӵüͷһ塣Ǻܿ¶һ˿Ȼ֮ɫ
Ƿﻹˣвվʲôҽץס͵֮ȥ
ϵıڣΧȥ¶һ˿Цݡ
һ䶥ƽ׵ĺ֮УܰҦѩǶƤɳϡ
ȻĽ绰ûźţ費°ɣ֮гģʱǽĹرյĿű򿪡


221 СһȺ
Ҧѩ黹Ůϴżϲɫ˹ȥǺܿ죬Ů۾֮еϲҦѩʫٻӺ׷ɻĿ⿴ŻԼܰ
ΪĲ裬ŻǴż˵Ϣӵܣ͵ĶǷ˼ܣȫǶƵģͬʱʿÿһ˵۾һֻǣҦѩǡ
۾ɨڳÿһ֮ٴһЦ
ãܰã˵ۺô߸һҲ̫˼˰ɣãǲǸˣǰǶȵúݰ
һݵ˳۾ɨǸʵظܰ崿֮ĿڴʫװζװҦѩϡżᣬˣܰɫͬʱһ䣬˿ԼĿ⣬ǶЩĪֵ˲һ˿ŭ
ԭΪڵۺ淶ߵĻᣬԱһЩӬĴţû뵽Ӭ޴ڡ
ио֮ûгΪǵԭ
ѧԭһµģǺ㣬˼ݵζЩ˴պһڶ޵ǾʹˣֻҪܰ˶ˣҲ˽ڸʹܰĻƼҺϼҪ׷ҲòΪ漰̫󣬶
Ҫ֪ݵǲ඼֪ԣǰЩŮԲȦӵȻԷԼȦӣôôĹ˼ɡ
ǿû˵顣һЩոճ߸ոջ崿Ůǣ˴ͻᶯԼǾͷ֮һ֧Ʊˡ
ǣȱľǮ
ˣ¶һ˿ŭǷһ㣬ҹȥµĳӭǡָָ档
ܰȻûйķŭȴż䡣
Ǹһ˿ϵ¶ſЦݣµģȴҼҵĵطΪʲôҪ߰ȻҲҶܰҪǣȴǿõġˣôɫһῪףᣬ˷ѰˣҪǸûĻһȽϺá
仰ڳŮ϶һ䡣
Ҧѩվ˳ҵܵôˣҪǸҶҵܵһëϾͽƳƽء
ΪȻĺٺһЦߵҦѩ飬ӺԼʫٵǰŵĵۣһҪлλŮ˶ľɫˡۣ֪Ժļ汸ٸлԸŮԼ޶˼崿ȫˣ
Ļû˵꣬ҦѩһƾʹϣžһԷſֳһİӡ
ǸݵʱһСһ㣬ɫʮֵĺÿָҦѩ飬еӣ㾹ȻҴҡ
ûһٴϣһθӵĺݡֱݸ
Ҧѩ˵꣬ǽźܲĺͶԷɲһܽӴܽӴôѺãԷһҽ
ˣҽŮס
һһȺ±ڴӿ˽ĿҦѩϡ
Էһ۾꿴Ҧѩһۣ۾֮дһ˿ȵܺãиԣ軪ϼŵΨһ̳ˡϲԵǮֻۡҪң̵飬һپôˡȻٵֶҲ㻹ûгԹǰһʱһŮǵǰˣƣ·ؤһСʱ


222 С˵־
ǸŮǾһֻĸһԴҡβ˹ԴٲŴ󷢴ȱŹ˵֮дżɭȻв֪ǲҲһ
˼ȷ㲻һǹ·ӵؤ汻ִ׵˾㡣ĻһոճЩǰһһɳصѹ
軪вϻıڣܰҪ˵ʲôȴҦѩϡԽڶǳӢ¶һ˿֮ɫ۾ɨ˵ҦѩǷ۾֮£ȻһҪĸо
֣ٴθǸͱݵѧһƣһƴڶԷ˵Ŀϡ
Ƕţץ֤ݣεԡۺܲɾ
Ҧѩ˵⻰ʱ򣬴һʮĵˣЩˣ治С
仰Է۾֮оһ˿ɻ֮ɫҪ֪ǿڶ޺޼ɣΪԼʵڶܹУȫ˵ȴδܹŵ
뱱Щȴǵﲻġ͹ٶʹǮЩȨƵĺɫභԷֻҪһָͷͿ԰еĲƸȨƵӰ֮£ᱻӰ
˲͹ٶһİͽЩԱ֮⡣˻һܴļɻ䣬ǲ׵ϵˡƣ㲻˵ϵţ񣬶ԷҲеֶθ鷳
һɹĸˣȻҪֹϵңֻҪúã̹ᣬٷ˹ᣬջ棬ȻҪһ˵Ҫöࡣ
ЩǱʲôôԣⷽ棬ǻ˼ɵġǿֻԣԼ̡ȻЩǶ˽⡣
һǲʶҦѩ飬ΪҦѩ͵ԭ
Ҧ׻ƶȨļ壬Щνĸǻ治ƵģҪҦҵӰھ磬;ԡǲ·
˵ֻҪǳ£ҪۺӶ޵ĵͼĨȥΪԼʵԸɱɾںӹ˼ɣŵĲ´ЬģһеôҦѩһ绰ԿŲһĵۺ֮䵹
˵꣬еĵ绰ͨһ롣Ҧѩ绰Ǳߵ˵üͷһ塣
軪ѧǸݵ꣬۾֮һâ
ã绰ֻཱུӹȥ绰ͷʾĵ绰ʱ˽Ҧѩɫһ䣬һ˿żΪڵǶĵǡ
ôû˽ӵ绰
ոձѧͱѵ軪Լ٣ɫɸոյĿֻת򶨡
軪¶ЦݣĹƣݺܾʣǾ仰̺ңҾ԰Ӱ㲻Ȧ˷ˡǿɲĴġϣ
Ǹڳ˹ȥŮΧм䡣
ñĿ⿴軪ѧǻΪԼΪڵġ
ѧ˿ԼеѪɾʱ׵קոپ˵ǿɲĴġ
ĿתڱΧҦѩϣҧгݵĵӣţûʵôһǸŮʹһٱѧôŮˣûһҵºۼġ֣¶֮ɫ
Ҧѩһ䣬ΧЩߴıڡԣЩǴӾ֮۳ľһ϶һӱ뺷ϢܹƷһô˵Ļ޷Ը
ʫٺԼӺɫҲһ䣬û뵽Ϊףһ鷳ͬʱҲȼ޾ŭЩӵ̫ţ̫ſˡ
ڵۺΪ¥棬ñһӱ
ҺЩľˣҺܲͣΪ˽ǮǸ߰ͷ­˻ҪԵԼģĴҪΪŰ
һ˫ɫ״˫޳ŵϣ˫֣ҪЩٵҵ֣ҪŶˡ
ǵһλᡣ֮Ȼżʡ
ĻǸڵɫһ£ϵıѸٳ˹ȥ
ͬȥųһھһˤĹؽж¡
Ưһˤϵıһǰźһˣͬһء
һڳûⲿĺ󱳣ڶԷµһ̣ת۾֮һ˿֮ɫ
ԷһȭԷǰϥǺݺݵĶĸϡ
ֻһɾ޴˵ϥϴڲ֮Уһˮθȥ
ת׵ĽǼڸŵڵءĿǸͷӵϡ
ҸոޣԹ޳˭ҪҡУҵ˵Ļһ㳢һʲô


223 
迴ǸΪͷӵ󺺣۾֮еĺԽı䡣Լ޸ûҪ£ȴҪ޳ܵ
оǱ񣬿ڵصڶౣڡͷѾȫû˸ոյ磬һѧȻ˿ֲ֣Ҫ֪ôǿҲΪҪֺٶҶⳡı
Ǹͷӵͷߣ۾֮ٴһ˿ʧ֮ɫΪǮɥʧѪԡ
ߣûôף
ǰһһץסԷļǸͷ֪սʤԷһ֣˹ȥŶԷǸȭͷ¶һ˿֮ɫȭͷûã
ϰٽִͨԷȭͷ֮ϣһȻûзӦһĹͷǸͷӸоһĵʹ
Ȱ㻹˵ĺãȻֿɾôˡ룬־ôϵһʱ˭ںġ
ᣬǸͷӵĶ֮Уȴһħ
̲סٵĴϢٶҪҽץסΪףЩŮ
¶ЦݣܺãôӦ֪¥ô߰ɡ
Ǹͷӵһ˿֮ɫǿԽԽ˵ͷ
ȥɣҪˣκεĻȻû˾ȵ㡣
˵꣬ɿ֡ոɿ֣Ǹͷӵһˡ賯Ŷ¥ȥ
ݻĿ֮УҦѩ飬ʫٻӺԼܰڸ뿪
֪ܰݣԲȥǡҦѩ˲ͬѧߵҦѩǰҦѩȻڸεס÷ŭ֮дűѧѧһſЦܺãôˡֺ٬ĸҦѩ°͡
Ǹݵ꣬һסŴŽʦװǷģǴʵӣʱһֻҰޡ
һѳ˹ȥǴźɫ߸ЬĽһŴϣͣĺˡ
ʱһֻܾĸԺ֮ǸͦεӰһʱ뵽ľȻǸѧϣǰסǰֻҰޡ
ʫٺӺ˱һǸ軪ȵһЦȥ
ʫٺӺ໥ţ۾֮ͬһ˿֮ɫͣĺˣǲͣĶܡϵıԽĵ⡣
ܰҪЩڵΧȴΪЩԼѶֶţ˵¶ޱż֮ɫ
һ֯ģʫ飬ôԲԭԼҪΪǣǲҪǡ
ڱϵܰҲͷǲҪΪǣǿǡ˵ţứ
ǸѧתͷԵĿ⿴ŮһۡǲǿǿģǴ鲪ģֻҪԼԸ⣬Һǲġֵǣ˵ǲǰ
ĸ׷׷ͬ
ʱһߵѧߣĶ˵һ仰ǸѧʱٴοЦ
ܺãԭһĸ÷֣ԭ滹һ
ŷۺɫװͶѺ˽ͬž֮ɫһתͷֱ֣ץ˹ȥ
һѽץϣͶͣứ
ŮҪʱűһ߿
Ѫ˵֮УҦѩ϶ʱӵãѧմѪ֣۾֮һ˿֮ɫ
ץͶǸٿʩʩȻߵԼǰ裬ſĵ˭֪ʲôط𣿸ҹȥҪŴүǿġ
˵꣬ͳͶǰȥ
豾жʮԶһ̣һһ㣬ǰһšסͷԼĳƮɢһ֮дƮݵĸо
ͶıڻУĵûˣˡͶʱ滨꣬ĻУһȫδеİȫȻ
ɿͷǸĴٻҪáһ˦ϡžһ˷˳ȥ
дǶͣ裬䱸ЩڷſҦѩܰлȫЩٵǰ
ΪǸоǰ˿ֲơֱɱ֮£һжƺҪһ㡣ңոǹһĻûӰһĻӡǵԺ֮С
ӵ˿ֲٶȣҪɱ˭ֱ׾ٵ顣
մѪһ·ɱġ
ʫ٣ӺԼҦѩ飬ȫƺʱ裬һܹڵסһзĴɽ
ޣ顣
仰оԼųѹĴһ£ϲı黹ûüֳΪĻ


224 ޼ɵ
ǣ飬ҺܲˣҲ˭ʲôݣǱΪǽΪΪصĴۡ
ʱ裬һǴʵĻһѼ⵶ڶ˵Ŀ֮ϡԭǱŵĽ׵׹䵽ĹȵסȻԼⷽ˶࣬վǰƣȫѹһ
һۣӱ˴˵۾֮ж˾Ȼǲ֪Է˭ǻ۹⻹ڣǰɢűϢӣھͶ֮䣬Ҫǵ
軪һ̧ͷ裬һĸոյţǴżֺõֵܣʲô鶼飬ĲԡϷɣ㿪ۡ˵٣Ƕ١ʹ˽ҹһѡҪǲϣܹ¡ϾܹһܹһĻ
ʫٵͷӱ˳úݺݵĿⶢŸոǸԼ꣬
磬㲻ҪŹЩˡǺܻ۸ٶĽ㡣
Ǹɾ֮УŷŭĻ档СȭͷţԼҪ󣬽Щ˸һһ㡣
ٶɾǱֳ֮һ˿ᡣ裬ԴԼѿþԼ͸顣ǶԴ˺˺ԼѵˣѪ顣
֪ڶԼһЩˡȴȥˡΪίȫԸ
˵ô㲻Ҿͽǲڽ¡
޼ɵΣ
Ҧѩ鿴оԼǰĵܵܿʼԽԽˡԭôŮϲΪ˵Եʡ
ЩˣЩҡɱǻ鷳ҪǷϵǣǷ治˵ʲôҸոշ˶ŸҸףǺܿͻᵽ
ҦѩĻ󣬵ȴĴٵĶ֮Сǵɫһ䡣
ͷĿɨЩΪŰıڣΪܺãԼһְֻɡԺ󿴵ֻ֣͸ԼҪġǲԼ֣ҪֵĻҿĲһֻֻ֣
Ҫֽţһ㡣ǵĮеıһĺһڵͷ۾֮һ˿м֮ɫƾʲôҪǿԼ֣˶࣬ΧΧ㡣
˵ֻ꣬¶пЦݣڶԷǸµʱֻһĹâԷżֱֻ۱Ķ
ʱһҽ֮ѪʶԭŵֽɫҪ֡
úݣ
˵꣬ڵϣȥ
ϾȻû˸ȥСĿǸ׻ɫװվǰĳӡ
ǵɫǸڵΪʧѪԵòҰ׵걣ڣҲûкõȥ
ǸΪʧѪ࣬ȴǱѪ塣
ҲңҪΪں˳һԣǻԼֵĺá
仰ŸոյίŮһ˿ů⣬ȻΪԷѪе㲻ӦǺܿƽΪΪԼ˳輰ʱϵ᲻롣
ʮͬʱһذףԼϥǸ۾֮ûа˿Ĳ̡
ȻڿԳȥˣ
ĻЩɴһ㣬һߵòʣǰӣһɷǺһ𣬾ûʲô³
뿪ٵϵıԽԵþƺʧȥеǻһ˿Σ˸Ͽ˳ôǻеþȡ
ǿɲԼԼ֣ΪǸоԼҪЩöࡣ
Ŀתʣµ١
ʱ軪ѧȴײеת˴׵򡣾ʱĽŲٵ
ܼĽŲ軪˵۾ʱһ


225 ң
ʮźɫװıѸٵӿ֮УȫΧм䡣ŴЩÿһһŻƽ۾ҰͷӥߴһȺ˳ǰ
֣߳ѧ϶ʱ¶һ˿ϲɫүүҪΪͽȻҺֵʱ˽ҪɱǡүүϿ˰ץ
ѧĻǸߵ۾絶裬ٿ˿վŮٿ˿ϵѪڵϵЩ֫۾֮һ˿ŭ֮ɫǵۺ𣿺ôĵӣȻҶԺӡ
ȴżɳƣһֵͳĸоһֻӥڽһ㡣
Ŀ⣬˿ʾҵӴ󣬶ӵӴôĵӣȻڹ컯֮£ǿۺһǵĻҲ⽫һѻյ
贩Ųôҫۣ˵ĻȻ˵ǿӲøЩŻݻˣ۾֮оһ˿衣ܿ죬ǵĿҦѩʫٵϣоʶˡǣٿ١һ
ѹ˸ôſͷԭٲۣλȻǶڹء˵˸ҲǷУǾʹشˡ
ܳˣȻԼҵĵϵȻɻԼүôûзЩŮӵݡүôһĵԼҿ˵ǾԵȨ
ʱһߵĶ˵˼仰ϰ壬ոǵ˷Ӧʮֵǿ
ڵĻ߳ɫһ䣬ˣȻõԭмͣӴ󵱲˷ԣҪԼмֱ£ܹΪΪҽ컹Ҫһѵ֪ߵغ񡣡
˵־һűǰͳǹڶǹָࡣЩǹָࡣ
ĶȻŪǹңЩǹڹֵǼעᣬгǹ֤
Ůȫ衣
ǹָţ۾֮һ˿׺ݣһֻ˶ϵĶǡԺ֮еХ֣û뵽ԺãΪ̣Ϊ˼ΪսթҪɲһö϶Ҧѩʫٵݣնݳ
Ժ֮зһɻʶХ̾һͽܣʦҲмԸҪȥ˽ᣬǰûʵҲûǸСȻ㡣Ȼ㻹ûдﵽǸΣһҲòǰ㡣
ԺһıҲʮֵĲ򵥡Һʦ÷ֿΪСΪֺµļı
Хֵ֮гķŭ֮飬ԺĻ¼ΪԵ̳йӥĳƺΪʹֶҺʦõᣬǸСеóѵĿܡҲλڶ̶̵ʮʱ֮ڣҲơڱȴαװԼǶĴƼң˳֮Ϊ̣ҪΪǾһɵӡΪȻҲֻңû뵽Ҫͽܶ֡
ХֵĻоǹƽ֮۾֮һ˿ɱʦȻҵʦĳһȻ棬档ҿɲǹҵˣɱҲκεĹơ
ǰֳ֮΢΢ƮԵԽ
ʱһ𣬡һӵǿŮνƴɱڵĺϷǾʵ˼㣡վڳеֵܣܹ˶ǹ»̩Ȼͳһ㣬ҹңԵ㡣
ö֮м֮¡ʮɢץסԴͷ
¶һȤĻȣû뵽ȻһˡԺɫȴǺ
˭
Ժеĥһ㣬ԵʮֵڳԼ˺ͱڵɫһ䡣


226 
ͻȻٴ𣬡ããϰҪҡûУ˴үÿ
ǿſڵıվһŰɫʮҵ˧ӣ§һ˵Ůּһ̣ʩʩȻЩóĵ·֮˳ȫûнЩڷһ㡣
к֮дżĸ߹۾ڰ׷˵˳ͷ¶һ˿ĮЦݡƺڳһ㡣֮дŸ߹ʣкڶŮĿ֮еİӡ
ǸŮһֻɵèһ㣬۾Ǹ˧ӣһ˿֮ɫֽıк
кЩԼҵĵϵ֮еŮԣ۾ʱ͵кӣʹ˧صĶҲҵʣڶŮԡ
ǸԺԽ벻ԼȻһ֪ߵغкЦȴ¶һ˿Ȱ֮ɫոûпһĨ֮ɫôһΪһߡ
ϵƺһڽѵһˣҪԻ㿴ǳеĶ֫Ѫ֪վǰˣһɱ׷ںǻɣЩŮӣǺһģĿɫԻסǣͼưӵˡ
ԣϷҪһѵһĽѵĪϷΪ
ңԺĻǳЦԽԡ˫۾ͻȻ˸һ˿ɣƺҪ˵Ŀһ㡣ӢϣǳĻҲԽԡ
ңң޵̣үӣôҶ
Ϊ͸ҵıԶҿмӣίߣסҡҵıû֮еôӣôºͻὫҲһǹɱ
ʵϣѾ֪ӵ˵ĲԣµˣʮֵǿͨɱڣڸӷµͬʱסۺĻҵ߼޻Ļ˵ö֮Ӧһ仰޵С
ܵȴһѼޱȵĴ̵ֱͱǸߵϡԺʱʮֵľʡ
𾪣пֻţоͬʱҲбɱǰ˧ˣȻܹԼ˼һ㣬Լƣ¶˵Ұ֮С
˵ҿһˣԺȰ˵㡣뵽㾹ȻҲʶôһƬġĪһģˣôϷͲˡ
ϵıڿʼֳŹңΧ£
ʱֵĻǾʣʵ˼¡һ䣬޵У۶ϣƾ٣ĳЩٵ߸Ҫ˽Ըˡ
ûȤվһ飬Ϊҳͷֵܻܹ֡
Ļң۾һԭֻǶܹΣ壬Լͬо͡Ǵ˿̣ȴ˸һεʶкʮֵĲ򵥡
˵Ŀཻһֵֵ㺾ȻƺӦʶһ㣬˵ĸ飬ô
ң§ڻеǸƯüһ裬۾֮¶һ˿øкͺ档
һ֪ӣȻǳ꣬Ҹо㲻ʧҽҵи㣬Ρ
֮дһɺԥĳڵλ˹ȥ
ͷŵذ̧һĨǵİѪҫ֮ɫذ׵ķ
ŵǰѹذףǸԺ۾һɱ
Щڶʱǹ׼
ʱᲽڿһӰĿȴЩڣԶһȺڸΧס١
ЩںԶǾ˳ǹԥĿȴʮֵȷǶƶ衣
ٶʵ̫ˣЩӵȫաһ󣬻ûзӦѧıڣȫֻһƺһ㵹˵ϡذ׵ѧĲϡץѧͷ¶һ˿Цݡ
оɱѧֻо߽ԨһɧζĿ֮д˳
ӢۣҪɱңҪɱҡһж˵һж˵ʱһûκιث֡
оԼӱץԺ۾֮һ˿ķŭ֮ɫʱһֻŭϻȻԼֻ֪ŮˣСҲԺӣԼΨһѪ
ӣȻҾȫɱ
ĻЩڵǹڶ׼ˡ棬նʱһ
ԺĻ۾֮еĺ⣬ҪǸҶҵѣҾҲɱӣȻɱԼҵľ壬ǰظڳʬ㶾Ҷ


227 
˱ɭǹ׼ֱомּ١ǵĿ⿴֮ƺҵʱҪǹڣòôĿ¡ΪǴ۾֮п˳ŵǾԲԼЩ˵ġ
Σ壬ڲĻ֮Ѱս侲ݡʱӰǵһ̵ӡܰԼͶ裬ȻмֳԺİ
ң裬۾֮е֮ɫԽŨֻǹ˼ҵһ˽ӣȻгȺǻۺĻȴò˼˵ȻϿ⣬ƺңʵϣȴ̫Ŀɬ
ˣȴòţ衣ϣǰˣֻҪ㹻ʱ䣬һܹΪһǿߡӵһǿΪԼֵܣңļͦñκι˼˶ҪֱţԼԿ԰ﵽԷΪԸԼǻۣ
ʱҲʮֵĽţû뵽ԺȻ޳ܣƤԸЩ޴ŮǿǹôԼֻԼӵ嵲ӵΪõˣΪԼܵһ˿˺
ĲʼҦѩڵλƶȥѧƶһߵүүҪǿǹǰǹ£һж˵һж˵
ϣȻı顣ԺһǰƾԼٶȣڵıҪסмѡһԼѣģԲ˵ЦʱԼѾһƬҵһΪ޷סǸʧ
Ŀ⳯ŽվߵɢŲͬʵıڿȥźɫװȴԱЩڸϲֹһεˣ˸Ĺâ۾Ҳһ˿֮ɫԼϰ忴Լ˵ͷ΢΢ҡһ¡
Ǹ˵ٶ̫ˣңɱ˵ֶΣԵʮֵԵɲһ˵ܵ
ڵɫԺɫһ䣬óһͻȻ𣬡ȫɱ
ͻı仯˶𾪡Щһ㶣˵¶ŵɫ
ҡͷһ̣ѾĿǸԺ۾֮е䣬ͬʱһĶ֮СԺҪ˶ɱ
һеذ׹һĨѧĺƣ漴ʬԺո˵仰ʱ򣬾ͳЩڷ˹ȥ
һ㶵ʱ䣬ӰһԾԺǰһֻƻڵĹ
еذ׿סԺĲӣЩھǹҪǹ֮ʣһ˭ң
еıڶһ壬תͷǾķ֣Լϰ壬ȻǸơ
ڴʱվĶ棬۾֮ͬ¶֮ɫͬʱҲĲ
һѱذԼĲϣԼӵʬԼǰԶԺģ׵ĺ
ǰˣԼĻҪϺһ֣֮ơ־飡
ΪԼӣԽϾԽǺôȥϷϣɡ飬ǵĴûпǸ׵ѾˣôҸӦ⳥Ȼ뿪ôҹ
Ժѡ
һۣŮҲŵʤһԼŮ϶¶һ˿Цݡ
ңҲͷǰˣûԼʧʹԼҲδܹ˹
赭ĵ˵޲顣飬ǱƵġҪʹ˽ҹҲСǧ򣡡
ĻԺһɣҪǮͺð졣ӹĻϵͷҸ
ԺҲһڶԷסԼԼȫ֮£ܹ˵ĳȶ
ҡҡͷҵĻû˵꣬ո˵ף׿ɲֹһΪ˱ʾĳ⣬ıڽʣµĸɱ


228 
ҪԺɫһٴθ߿һֻۣҪɹѹأһж˵ܹѳһѾ¶ģһҪǰɱ
Ǹ軪Ҫǵɫ䡣Ϊʲôǲûж̫˺ΪʲôҪϾɱ˵ʲôô軪۾֮֮䲼Ѫ˿
ģԼôȥŴõĸǰ̣ٵʱ
赭Įĵ˵ÿһ˶ҪԼΪҵѣ˺ǣΪǽԹԣʼһ鷳ȻҲ£Ҳ뱻һȺӬܵκεšοȺӬѪһãҵЩ뵽Σ֮СҲԸ⿴ġնݳҪ֣ҪԼΪʲôҡ
˵⣬¶΢Цһ۱ԼٳֵԺһۡңλүүɱǣҳ鷳ͬʱҲλүүһ鷳ԺרԸҡ˵ǲ
ԺԽԽоĺǰˣʾĺͬʱҲʾıơҪһʼ֪ԷѲԻԼӣһֵ档ǣû鷢չһһжˡ
Щڵɱĸ
ЩԺĻԥİǹһǹ軪ˣոջޱŵˡʱӵǵĿںǰأǹӣѪ֮С
ҦѩŮͿһĻˣ裬۾֮¶־ɫ
Թң֣뿪һȫĵطٺϵЩѾͶˡ
ңĻ۾֮¶һ˿ĸжΪԿóЩŮǵĸ顣û˵ֱӽиԼһֽеΡ˵ͷģֻҪҹңҾ͵ǲκε顣
۾֮һ˿м֮ɫԺôڿԷҵ뿪ˡģֻҪҵ뿪Ҳ̫ΪġϾǶڶ㣬Ҳʮֵ˽⡣
ԺٴĿһۣͷЩԶɢ
ңŮ˳ȥҦѩģϾ˹㡣Ҳģκε飬ҵԼҼ̫
ĻǶ˵ģҲǶԺ˵ġ
ҦѩĻԺֻԼһ
ߵǰ裬ס컹пҪϡڿûгҾԲ㡣
۾֮лżĪ⣬ңһĻһ˿пԼϴ϶ˡƾһ֣ԼͲ̫Զˣúúѧ
ԣԼϴȻܹǵʦݵ֣ңôü
ͷһģİɣǶߣ㣬ģʹûгЩҲסĽŲ
ͶҲĲһۣúñأͶġת뿪ߵǰŮˣңҪ˦ңԲܡˣ㲻ҳΪѸͲҪҵǰȻ㰲Ȼĳҵǰһ㽱Ŷ
֮£סңҰҺ޵Ů͵˼㡣
Ӻܰɫһ䣬۾֮еɫԽļᶨҵ㣬磬֪㲻һ˵ġΣ㶼ҵ磬ǰҲᶨҿ㣬ҲԼµڶδ󡣡
Ӻʱޣ˷ĵס迴Ӻ޵۾ʱȴ쳣ᣬһֵ㺣ƺصǰа֮С
ܰ͵𣬡磬ҵżʲô֧ܰ㡣ҵ㣡
ʫǿ裬һơ磬Һϲ㣬Ҫٶʧҵ㣡
ͷüᶨĿ⿴ʫ١۾֮дһ˿硣ı飬ʫٵ¶һ˿ĵЦݡ
Ů뿪ڳ˶һ󾪲û뵽ЩŮȻĿкӵĽߣʲôʵȻЩŮΪݡ
ĴʱģȻܹ֪ǶԼĪ㺡һ̣ǽԼĸ˳
ܿ콫ĸоѹסΪоԺڵ춯


229 뺷Ϯ
תͷһۡڵĽһ٣ӲĽĽŲֹסԭǴиʱʵʩ͵ϮΪȴ跢ˡ
ҪΪиʱǾͿԵóѡҪ춯ҾҪڡ
һɺǵڶǰˣһͷǡһϣǲк³ġ
ЮԺȥҪ֪ԺԼҵڣͶҵĹϵάֻʲô飬Լҿ˵ǲˡ
ȫȥˣǰߡڵĶ˶һ
ڶеģžƵʿһһ㣬ˢһ·ɳ۶
Ǳ뺷ǺڶԷУûκεϰ
˷׷ײĿǽԷǳƺ룬ǵûκεֹʿ
Ҫ֪⳵ڶ޾ִӡִӿ׻ΪľӢսӡܹĴӣǳ˴ˡ
ǰһ֮Уһ뺷Ĵžװ꣬ȻĴźЩʿ࣬ļϾȻǣУΡҲǶʮ߰꣬Ȼӵ˸ߵľΡһ˿Իò˼顣
һĺ⣬ͺܺ񣬴ž˵ĺˬ֮ǰŷ̵ʿǲȥ˱ˮ죬˸ѹ˰ɣôϺˡŮõĸɵܵΪԵʣȻסģȺ湻󣬾ȻҶǱһҪ뺷ֵá
һΣǰƤɡҪһȥˣҵûаҵƤҾȰƤ
ԼӳǴֿǰ濪Ǹʿ۾һסԼӳƽʱʱǿԼıεᣬεƯεĺáŪӵǶǿˮֱʱҪλӳϵΪԼĴӡ
ڽʵףĶӻ򶴡뺷ĴӳþԲ١
С컹ΪԼӳԼĴӵΰĿ꣬Ȼӳ뵽ˮ֮кݺݵ˼ѡС˵ӳսʤһҹ˴ɡ
ǿƬġǴžãƯˣǴĿ֮еŮ룬ǽſһ㶼
ԼĸϲϣԼλӳԻԼһƤʿԽҰһٿ죬ҵҲǵۺڵ˹ȥ
ӳЩ۵˿ۺǱͣµֱӳ˹ȥ
·˳Σһ¥֮ˢһȫͣŴ򿪣ӳ֮ѸٳһӶ΢壬ȫսװʿ
ܿ죬ʮʿųһšȫһɱڵģ
һ˹ȥСĵ֪λʲô顣Զ³ͶгĹϵܺá⼸λүʲôҪ󾡹ᡣ
Ҧѩ¶һ˿Цãң¥ǻſ񰡡ȻҦҵҲҶˣ
һĻ˶һ֪ʲô顣һĻѸٴڻ֮ѵĻԱĶ֮С
ЩܹΪ޸ŵˣȻ۹⡣һ֪ǰЩӣԲһĲӳԱǵװϣԼһΣԼһߵˡ
ü֮Ц֮һϷɫҲ֮
ҦѩĻ뵽ոĴԣģˣ۾֮һ˿־֮ɫ
Ĳ֪¥ҪҸȥˡЩȻҵҪ·ôԼò׵õĽɾͲˡ
ǲײĲᰡһǹþ̫Ѩϣģ··ĻԷˡϻ˵ߣ
ǸʱһֻСһ㱻ţ¥ȥ
һ¥Ĺ֮Уһ໨ۣǵŮڵıƤƵɳϡ񣬺ۼˣ촽۾޲ʾģǽƽõڹ͡
һʽĹܼ·ߵǰһΣԼ˴鷳˵ǵҦҵĴС㡣ڶԷˣҳӵġܲ


230 ѩ
ǸŮǶ˵Ҷü΢΢һʱһĸоĵĵ֪ʲôԭƺܹ뵽˵֮ȥһһĶܡ
Ǹһ˿Ȼ֮ɫ˵Ǻ˵ҦҵĴСˡھʲôԭһûв
վԽԵ޳ˣǸʵ˫ͦβټ޳ģһ
ҦҵĴС㣬˵ǺԷ˵ȥϾҸжܰϵģҪæġ
Ůôһ˵ܼҵ۾֮һ˿ϲɫʹ·
ҦѩǹǸڵڶ¥׼ȥͻȻſһӵ
ֻһذ׶һ֣߳ǵĶ棬ȫǴıڡһĻǸԵʮֵĳȣ꣬෴˶¥֮󣬶ԷĶԵ궯
һĻҦѩܵĶǸһ˿͵ĸо
һӣȫӿ˹ȥǸҦѩСһסľɫ˲òҰס
û˵Լүڶ¥֮һ鷳ԼĶ³Ҫ鷳ȴԷٳסˡǸ鷳ˡ
ҦѩŻЩĴþ۾֮һ˿֮ɫڵϣֱ˹ȥ
ЩȫװʿӿԺɫһסȻԼûпԷ֮дͷ֮ˡǸвҦҵĴС㡣
һΣˣ鷳ȴ١ԼҼʹҲҪһƤΨһϣλСܹ棬ܹĻԼһһ˿ϣ
迴ЩʿҲһǳ棬룬ԼʦԼͶǶΣա
ΪȻԷѾ֪ҲκҪΣնɱѿ֮еΪҪβȣγסҦҺżҵŭ
˶ͣԺЩ˻ƺʹĺ𣬡СӣһӮˡ۾֮һ˿֮ɫ˿ȥоӦҪȥߡ
ϲΪһ㶼ֵÿԼֹϣôԼĽ㻹ЩһĹԼˣȫΪħצ֮µƷ
߲
ذûһ˿и
Ҧѩſˣǽ׵ߣٽĺһּѹȸС
ǷĿɨ裬һѷľһ㡣Ŀӣû˿ʾ
ҦѩǴֿͻȻ¶һ˿ЦݣãϵɵܵܣҲˡȻһúӡ˽ңұ֤һĴ𸴡ģȻҶҦҵˣǵˡ
Ȼֲܴڣһ㶼˾÷Сһֱ
ЩѪľ˺мֺøУͷллܹǰæм
ԺʿУʿεĿסֻ£˿κεͬ顣
ȻԽȫɱԲ˳ģһɱͷڽչԼûкôҦѩǳĻô˳ˡɱǣܹöԷһƤһѣͷˣЩʿԷͬһ㡣
ǳ֮Ժ֮еХҲһ̾Щ˺Ƕ޾սӵľӡ
Ҧѩٴδ裬Ȼ˵Ƚϵ㣬ʮֵһֺ͸ĸоֵһȻ嵥ͦñֱ
ļ򣬡ãһһҪлˡ㣬ûᱻ˸ɱˡ
˵꣬һ֣žһԺϳһʺİӡһѪĿС
ĿһҦѩ۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫȻһײԴӵҲ֮󣬱ûǰŹЩʡĸ߹ǰҲǿͿĽһ̡
ȴô˵棬һֱɵľ˸ˡ
ûзӦҦѩһٴǵϡʲôϲ㻹һҪѡ
ͻȻһ𣬡ˣ


231 ش
ڶʿͬʱһԼӳүӣԼӳǰȵ˻治ࡣȻȵǺܺ
˶תͷ˿ȥԺ¶һ˿ϲ֮ɫȻСˡֻҪ棬ԼݻҵԼͲౣסˡ
ңĿǶԷŹԼ˵ģֻҪԼװÿһ㣬ôʹԼдҲܹõԷԭ¡
Ҧѩ۾֮һ˿תͷҲǸȥԭϾ¶һ˿ŭɫڿ˼֮ʱҹĻ֮£һ໨۵˼¹µӣԴ𺳼
ЩʿҲǾˣȻ֮п˼գǽĸܵױȵʣԽԵöǡ
Ҫֻ֪֮ܽȴ޷ף߹ںϵĶʱ
˿ţ˼Ҷü΢΢һ壬漴ȻΪѾϰĿ⡣
ǣһ峺Ŀڴ͵۹⿴Լһ֮˻ȥ¶һ˿Į֮ɫԣЩ֮ΨڿԼʱ峺ġ
˵۾֮ȴ̺̫
ԽԽ𾪡΢΢ƮƮݵĳվͦεˡǸ߰ͷ­֮£峺ͻȻһΪһϤĸоԼʶһ̫ˡǸ˵ȴ̺̫Ĳɣͱ
ȴ֮£̺˶ݵľǿͼǿ
ǰŮȻ貢ϲΪո˵Ǿ仰ˣԣԷжԵһȻˣԼûκεĹϵ
Ժô򶷲ṻΪҪ˺Լĵˣңһ뵽Σ֮ȥ
ڶָϵĴ磬ǰȷʵǵԼǰУԼϡ
ҪŮȥƽϣһĨӣڶݲ
ǰһĵҲ֪ΪʲôԭȡΪݣΪΪĴ򱧲ƽҪ㣬ǰϲһ㶼ֵÿ
ΪϺȵʱΪЩΪ֮£ӺͶԼ̣ŮûС
ܵϲĽǮȨƵѹ֮£Ϻ˸ļ̤ʱΪǺһûС
㣡ûУԣûʸ˵֡
ǸܼȵʲôݣȻǼҴСǰ˷
赭ĵҾһܺߵݣȻȨô˵ôѹ˰
ǱĻ˼һ԰֮ɫ˸о
˵˿飬ǳԼк۾֮һ˿ʧ֮ɫһ۾֮гǰݣһȴĺᡣȻһģһȴȫͬ
ҲǣԷ˭ǰк˭ݾ˲ࡣĵĵһЩʲôŭһˣһнľˡѵ㲻˶ϵʱҲƾʲôƾһ֪ˣһĻҲ᲻ܲˡ
¶һ˿֮ɫĿ۰µĸʵǰɨ˵úãشԣͬķĵĻƿ
仰˼ʱβһ㣬¶һ˿ŭ֮ɫڱϵҦѩǴ۽硣
ԼܵϵĲǿҲ


232 Ʋ
׻ʮ֮УΪ߹ĵĶһ˼䣬ȻԼϵĵܵܳƺΪشԡ
ȻԷȷʵǺ׳ۣӦ36˵ŹŴʵ˼ûԣǾ˵ȥӦ˵ǶȻҲֻǾ¶ѡ
Ҫ֪ţѧͽŴѧԼѧŵѧŵ׻ƹĻϲʿǻۣƽպ;ǻ۵ۺ塣ʦϷүΪϵΪ谮Ůľ顣
֪޾壬Ļ˴ȥһᱻ˼Щ׷ߵĭе׷˼ȻǷˣɴúܡԼֵܿ鷳ˡ
Ҧѩȴûд۾֮п˿ĺڡȻҦҲӣҪԸԼԼкøеĵܵܣǻó˿ϵͳǾǿ϶ˡ
Ժ֮еХֿЦͽܲҺͣĺûУƽΪ飬Ȣһţһ˶ʵĺŮ
Ůͽ˵شԡ仰Ķ֮УҵһѪХƽȷһ飬ͽܡǴİúãٽܹ˸
ЩֱԴ֮ԺӵХ˿ģҲЦЦԼʦʱ򣬻һСӡ
ϵǸܼģٴվ˳ȵСôҵǸȻͻΪҵĵˡ
˻һȫٴһƬ𾪡Ҫ֪ҿ׻ƶϵĺšǼȻȴź춥ⶥñӣ͸ɫǧ˿Ƶϵ侭Զ㡣
ֻƽʱʮֵĵ͵ѣȻȫĸ˹аǰʮǿӦҵ֡ȻҲһЩصľ޸塣
ҳΪˣôڶĵ֮ϴ粽УòҦҵıôͱø
ԼĹܼ˵仰ʱ˼ȴûֹĿƵĿ裬ʪ΢΢һƺϣϿ飬ڵɫʼһ߸ϵӣǰ˿̬ʼ׹һССıŮˡ
ʧǣʹԼļ壬ȴ޷ݡ˵֮󣬻һ˿εȻɫգҪȥŶԷԼ̩һ㣬ݺݵһѵĳ嶯
ɰˡ
Ҧѩ粽ҪѹˣǺԺ飬Ҳ֣ǲǲҦҷ
ڱϵĿһǸܼҡ۾ƺҪһ㣬ֻǾ£ǺԼҵĶԹҪתƻ⣬ǣȥҪΪͷһ¡ծ಻ѹĳЩˣĵĻôֻ˵һ仰
вԱУϣСûк³ġ
仰һ˼ߵĹܼ׻
ƺоԼܼҵı仯̹Ȼᶨ˼仹治˵֮˵شԡܿ͸оĲԾȻ飬ȴ֣û֮еôѿ෴Ѿסڲͬһǿк
һһ𣬡ҵȷŵһߡ
仰һΣȻΨŮӺСҲŮһǳĶ
飬ҦҺԼҵĶԹûеԲǺףǺҲ֣ǵĴȵǸôλǰ˵һԼйȻҪеΡ
⻰˵ǷǷشԵŮһ˿˿ĺøСڱϵǸܼҺԺɫ֮òҰסй˼䷢˻ȻͲôˡ
轫һ飬ܿ͹ۣûмס
˵̧֮ͷ˼俴۾һĨ˵峺ɽҰ֮һȪ
ͷ۾ԺԺͷСҸһʱͿѽϣҾһӣάѾȥԼҲ˸ǶĳͷϣԺҵĳϣ˵˵ûԺ֮ꡣм
˵˵ţݺᣡһ޵ıĸо̾
˼۾֮һ˿ķŭ֮ɫԺٿԼߵǸܼҡ
֪ԼǱˡһʮɵˣҲһʮТĵˡԺ֮ġ
̧ͷ裬飬ҸոմˣΪҵΪǸͬʱҴҺԼҶɵ˺Ǹ


233 ʨӴ󿪿
ΧٴһƬȻ˵ԼԺǸһκε⡣ҵλ֮ŮԵǸһӡңԷǴҵǸôǸѾ൱ˡ
ҦѩҲ¶һ˿֮ɫʼգ۾û뿪˼Ծһƽ͵Ȼ
˼䣬ĵʵҲôż磬һӾ֮еһ˵һܾĻǸãҪʲô
仰˼һᡣһԼǰǰͽֺáǽԼ˵ԼشԵ˵ǸѾǸӣȻôƽϣһ㶼Ź
ˣС㣬ҷ㣬ٹһ㣬ҶǿºҶ˵һԲ𣬲֪ܲܽܡܽܵĻôȥ
Һ㵽ȥ̽һ¸飡һĵĽȻԸô͸ˡԸĻҲǿǹºǸ
ҦѩҲһԼǸ뺷ãϵĵܵܣӵı뺷νۣȺ֣Ǵ֮ͥ٬˵λСشԣǳԵϷ
󵨵ĺ̽Ľ⣬ҲֻԲλľɫǰĵ
˵ǵ찡
Щʿ׷¶͵ɫȻ֪Ů˭ϷĲŮļ壬Լڶķ˿ǣǰкӣ͹үǣˣåĵʮ㡣
轫˵꣬˼䣬һ޳ָָ裬ŭĵåôûһ˵ķȡʱŮ׹䷲Ҳ˼ֳȴԽĶˡ
ĵԲҲ֪ôΪһ˵ģʵϣһһкȻҪǴ㽫ұһ˵ĻҵǺ⡣
˼俴ŴŰԺһǰкӻǺر𣬻仰˵ȴǵӹҲ޳ܡ黹ҪңȻԺôʧô˽һԼҺҵĶԹ
ãô˵ҪʲôֻҪǺģҶԸ㡣
˵ĿⶼۼϣͷԭҴҪͷ­ҳ棬Ҳҽļ鷳ԣҷ㡣
Ļ˼һֻҪԼԺǷԼҵһζ飬ͱˡ
ҦѩҲһûҳ棬ʹԺǮٶ࣬ٺáҪԼҾȻвǳĹϸ͸ˡң˼ҵ˵ĳ
˵Ļ̶ܴܹҡԼȴֻһֵȨΪΪԼó棬ңҲܺýܹһôͺðˡ
ʱҪҧסɵĻԼҲҪԷ档
һ٣һЩҪǮҵľʧѺ˵ľʧѣһԣһǧһӶ١
ҪڹطչԼδУҪǮǲٵġңͶƷ׹ϹȻ̶ܴõԴԼĻǮٲ˵ġ
ҪΪܹ㹻ļǮûҶԿǺݺݵթһʣȴʮֿеġ
Ļٴһǰˣҿڡһǧһǧ򡣵ȴʮֵƽȶĮƺЩǮһ㡣
ʹ˼䣬ҲһǰкҪǮû뵽Ҫ۾Ȼôߡ
Ҧѩֿ¶һ˿֮ɫҲû뵽Լϵĵܵܣſھôݡڰ֮󣬷ּʹ˵һ֣ɫҲûκεı仯ԣһزūҲһͭˡҪʲô飬ҪһǮ
һȻ˼ҲͶԷһʣоۣһܹõġ
˼ٴĿһ裬ƺҪһ㡣ԼİƤ֮óһ֧Ʊ
˼ʣߵǰ֧Ʊݸ衣
Ľӹĵʱһ䣬һޣһۺڡˣСжг𱨳𡣡
תͷҦѩ磬߰ɡѩǻһطңҪǵȼˡ
ҦѩͷһӣſԺʿ֮С
Ҳ˽ȥҦѩļ򣬡ˣǾ޸ˣһȥԷʱ͡
ͷȻһλҪл͸λֵܣһóһǧ򣬷ָҡϣҲҪһС˼ѡ
ĻЩʿ۾һ˼ֺøС
ʿȥ˼ǽ׵һ˿䣬תͷԼĹܼҺԺ
嵭ԺҵĶԹˡӴˣԼҺҲκεĹϸ𡣡
֮г飬ͬʱתͷԼĹܼҵ㲻ҵˣ
˵꣬ڰ˸±ڵĻ֮£ת뿪


234 ƴ
ʫ廪Ĳ֮һĶ֮СҦѩԼҦѩŮйңĶһž޴ĲŮǧģڻһ㡣
ڰһߣͬһȫװսսʿǳ棬ȻЩӡңڶͷҲڵͷ߼ƽʱҲûٳȡ
֮󣬱ϴ绰Ҧѩǡõƽ£ҪúõΪ貹һγԺףͬʱ˴˶ѹѹ
õ˾˵ͬ⡣˶ɫ˳ʱҦѩ۾ҲһǿԼǸõʱ۾ȥ
תͷ裬۾֮¶һ˿Ľ֮ɫҲеƺȫΧת
ʱǵ϶¶֮ɫʱˣҪûܵκ˺ȥڹѵԵʣ˴˻û˺Ƥ൱Ǣ
м䣬ҦѩҦѩ顣ϰʮļȣȻҲٲ˾ơ
һƿģԼƿXOҦѩ˵ǾүǣܲȾƣҲûоܾڱϵĻܰЦȻͱϵŮʱʱĵͷ̸ʲôôһ˵ԭȾƵҦѩҲżϷ֮ɫҦѩ
ֱҦѩĻŭţҲܹõϿԾתԼ
Լüʵͦһ㡣սʿҲĿһߣ֮ģ˽֮ͬʱҲڴԼĶӳƵĽҪ֪ԼĶӳǾǧ
ҦѩҪ֪ŮôģһôˡһηкͳеͼҪ裬Լøȴκ鶼ûУ뵱Ҳưɡ
һκҦѩǵܰͻϢ֮ŮҦѩ³ڴ
ȿģΪףԼ˽ٺÿһȫٲˡҦѩˣں֮¶һ˿˵ĺΡ޲ɷ
ţ͸ľҺֻˮҦѩң衣ҦѩŮȫϴơ
ǾٱеϺ;һ£Ů£վҦѩһҪҦ磬ǲܹȻĳԣΪ˱ʾҵľ⣬ҽҦ
ڱϵĹңڸոʱҲһеľȫһһ˿Ӧ֮ɫ
ȴоһ˿ůԣԷչӡ
΢΢˧¶һ˿ᶨɫ
Ҧѩվ¶һ˿֮ɫҵԭˣܵΣ֮СˣΪӮҶ𾴡ܹӳԼһôıڣΣݵ͵һӣһүǣܵˡ
˵꣬ǵXOľƱһɣ˵꣬ڿҦѩһۣͬʱȥ
׳죬治ɫҦѩ۾ȴ΢΢һ䡣ԼϵܵܵľԼҲ̫Զ
ϵŮ׷׹ƣǻ۾֮¶һ˿֮ɫҪ֪һˣҪǹ˴ĸ߶Ⱦƣһ֮󣬶վȣǴʱ裬ûһ㡣
վ۾峺ޱȡ
ҦѩһɺʤҪ֪Ǿ֡ţԼһɲ
軹һҦѩԾͷĴָ
Щսʿ۾裬ԽԼӳϵĵܱܵӳҪ뺷֡
֮УغˬҲǼС
󣬿ʼԲˣϺܿͱ㣬ᣬԼϺբзٶȣñϵҦѩһۺ졣
Ҧѩ鿴Լø磬¶һ˿ĵЦݡ豻ԼøϿɣƾԼʵоǰδеĿġ
˫ͷϣһֻҦѩ
ŮԵĶѣⶫѪݣŮ˵Īһ㶼ͳԣʱʱҦѩｻʮֵǢ
ջҦѩʤ˺档ҪϿΣ˿ҹӶ޸ϻعء
뿪֮ǰң軻ϵʽңŵȥء
Ҧѩ뿪Ҧѩ۾֮һ⡣Ǵֿ¶һ˿м΢Ц
˵ľ޵ģܹƣ֤Ҫһǿ̫ࡣԼԼսʿԼϵĵܵܣǱ


235 ʦ
̫߸߹Դ˹ȻܹסXOʵ̫ˡںԺֻϺʱľǸ߶ȼеġ֮Ҳһܹܵġ
ͻȻоԣԼѹһ֮ϣ۾Ŷ˵ʱͷõĸϡ΢һ˿Σң̺촽޾ջ˿һΪ֮ı顣
ڴϣȽѹסĴȣ˫§֪ʲôʱȹ⣬ȹ֪ǲΪĽȥֱ¶ȵĸȻǰɫ˿ʣһǿҵӾ
ֵܣѾӲǰĴ֮ϡ
һĻһ𣬵·Ȼңǹؼĵطûн⿪֮ĳһȴһ˿ʧУƺоûкǰʦĸļ֪ԵŮʦһЩʲôȷʵһʮź顣ңɲһʥˣɫǰģǾǲܵġ
Сȱĸ˶ڸǿҵռȻԼʦȴԼĸһԼżֳ谮ȻǺԣǸоõ
§աȹװ¶ļ⡣һͻȻ徹Ȼһһͳ֮
һĻϽ˻Ǻ˿һ´ҪǱ֪Լ˵ҪǩٲƽȵԼܹ
Ҫ֪Ҫ֮ߡԼһٷȫУǰʮһδô㡣⣬ͱȽϸˡң£Լ飬᲻ԼԶԼ
ƽʱĸȱʧһʮˣÿһθ鶼ʮֵء
뿪ⷿ䣬ĿѾϾһϦĺƣ֡
裬ԭҲһȻҳʦĶߺߣԺô쵽ϵеشʱĶᵽ˿ϣʱһ㡣Ҫǻйֵľٶָô졣ҺûнһľٶȻ治֪δˡ
仰һᱻŸԭѹסʦڳ˯ѹѵġ
軹û֮ǰֵܸ˹ʮֵĸӣѿǿ˯ʱǸɰģȴĸԡң˹֮Ĺϵ˵ĸӣôԺദ룬˴֮Ĺϵ費١
ңΪ׵ǰһβ飬ΪǸûеѹԼóǶθ飬ܵһֿ̹ĵ˺ʹǸҰֲҳеųˣϣһǿƵˣһܹסһеˡ
ȻѧΪȴ𺳡ȥһǿ֮ԼĻУԼ˯ŵȴ˵ĵ˵ĿɰĸԿʼ
ոǸǱӵĶһֱܹػĸж΢΢ſ۾֮һ˿֮ɫë䣬Ķˡ
ѸٵĴ·ӷ֮վڱǴĲĴӿڣϷ顣Լô˯һȥһ̣ĵĳһȦ
ƣ׵иʱѾʮֵƣˡۺɫı˯˹ȥ
ͬʱҲŮȫݽ֮СԼ֮䣬оʱҦѩ˷Լķ䡣ԼֵĽһ߳ȥΪҪԼǱӣԼĴϡ
һۣһᡣȻᣬ͵ʲôûзϽˣȻѧУ˵
ŮԷһţԼȥѧȻ˱ݣڱǰһʿѧڹأϢܿ촫뵽Ķ֮С
ɫ̼䣬üҪγˮϵĵ绰һ룬ڰȻĻص˹أ㲻Ҫƽһսϣ㲻Ҫٴʧ
ֻ绰ͷһͳ֪Ҳ̫


236 
ѧУУſڣһźܳޡ󻴣裬ϼֵԼµǿ̣ҲǺѧУУſڽ紦ǿյصĺɳϡÿһˣһīȻϿʱɹ̫
ϰһӣ˸ʽĳʳ
ѧУѵЩץٵʦ⼸٣׷ҡͷΣ۾֮е¶һ˿ֺ֮ɫ
һձѧ¼ǼѵʦԧչȻԣѾԶְǼλѾ˼Ҹúˡ
ЩµѵʦȻ˵һЩʦ飬ЩʦĺˣгĽ
⼸λļóһǼʮϰڵʲ浱һǮҪڵʦǮһҪࡣ
Сƿװľͣһڣűϵ΢΢̲סķһ˿Цڱϵĳ۾֮ҲżЦ⣬ֻЦûбֳѡ
ǵ˵ҪһҪ
Ц𣬡֣ϲҲôϲɡģţƣȥƬϴţҲˣ׽ڴģЦˡҺӵĿ죬Ȼ㻹ᱻ˼Ҹ̫ࡣһβİɡ˸Դһ˯£ҵıӲˡ
һñӴͷϣһӢͻˡ뿴ܻӡģȻųҪÿԹֵܣһʮܹ㵲ҪǶˣֻҪȥϴˡ飬ϴ棬Ӧܹ㵲ʹڱһҲҪϴ󼸷ӡ
۾֮һ˿ɫͬʱϼֵܺͺͬʱͷǼȻͬʿ๲ѡ飬Ȼ֡
۾֮һɫ֮гм΢мڵ۽ǡ
ӢӢƨЩԼźõˡǸʺԼҸ㣬绨񣬳˵ڼﰤҿһүǣǴˡۣүۡȻˣǻеԡֻžͶġŮˣԣĻôһҪһõġʹûϴŮôҲҪһǵİ
ҪʲôֶΣҽžˡһĸϴߡϴˣȻǳԿǲ
¶һ˿ЦĻɫҲҪϴȣϴʲôˣڹأһ̨ӲúܣǸʺֻѪǰһСͷĿѣӣµķۡ浱Լϴˡ
Ͽʼϴ֣ɲڹˣʹڶ޵Ȧ֮йϺˡ
֪ǽ㻹޻ʺӺԼڰϹսĿϴѧУ϶Խˣˣ˵ССħŮҲһҪϴÿ⽫ӵ֡ϴ˸޷赲
Ůʦ֮ȥ˵ϴڵۺΪףԼҵ˸ϴһŭΪգԼҺļɫȫӲǸαϺԺ⳥һǧ򡣶ң˵⻹ǸӣȻԺס
˵һȦˬǶº֪ҪǸϴôôѪڰһһΪϴթңһʮڿϴˡ
һǧһҹ֮䣬ʹǸĸҲûͰɡϴһֻǱɣֻҪϴȻûиĸǿ˵ԺĲҸĸ
˵ų۾֮¶һ˿ĳ֮ɫȰҽ㣬ҲһҪҽȥ׷ϴ󣬼ʹ׷ҲһԵܰȵˣǵǺ˵ܳΪϴСӡ
ڱϵĺǳȵ¶˼ɫ۾֮ͻȻһ˿˷֮ɫ
ҲҪɥܹϴ󣬳ΪֵܣСӲûв´ϴӦж
˵۾ͬʱһ֪Ȼ飬ûһĶסΪʱԶõȻǶҲ뵱Ƕ档ҪҪþʡ
ֻҪԼϴлȻԲһţôǾεİһˡ
гĵϴԽǮûʲôҪ󣬲ڣձթһڣִԺŪһǧЩǮʲôпܾǴ㽨Լҷһ£ֿԼߡ
Ļ˵۾֮¶ŷɫΪǵĲʦ
ʱһ⳵ͣУſڣһϤӰ󡣳۾һȫվųһš
Щ˱ϹϾģЩѵʦǸ⳵˵ԽԵú档


237 ӲС
ֻһװһ㣬ʮƽ˳ƽˣڱϵѵʦһ⡣˽潻Ǻηʥͷ󡣡
ǽһĻǵ۾³һ̣󻴵ӿȥĵϴã
ӿǸ⳵˾һǮֶһ¡ոԼӵˣȻѧУĺڵءᣬ¸ˣ¹Աˣˣ͹ԱºˡҲ֮ͽ
ʮĳǮֻ˶ʮ塣ǵʿѸٵ뿪·һµĶħһ㡣
迴ų¶һ˿ЦݣԼֵ̯Ȼ竣ȴϡֵཻѡ
۾ǺɳϣǺһЦǵǹú̫ɹң˳㻹ŮҵǺĽǡ
Ц֪ߣϴҲЩüǣûǵĿĹעǻʧȥٵĻġ룬ΪǣǲչʾԼıҪ
ڱϵ費󻴵㲻Ҫϴƨˣ˭֪Լ飬ϴ˵
ĿȻ󻴵ϣڵ۽ǣǱ˴ġüͷ΢΢һ塣
Ļɻ۾󻴡
󻴵ϴ߷һ顣ҰǸʺŸˣҰŴˡ
ڸŵʱ򣬳һ飬ץһšԣұ°һȭϴûжҰһȭҸһȡ
üͷ΢΢һ壬һ䱦һ㿴󻴡󻴵΢һ˿ɫ󻴣滹ûпֵܺһڡǿİɣ
۾֮һ˿â󻴸ϽԲǣҺ⣬ȫǽ˫Ըԭ֮ϵġҿɲôˣҲϲǵʺǾŰš
ҲҴˣϴڵϷų˵ҪҺÿ
ٴδһ󻴣Լֵܻиⷽ츳ͷҸ㿸ˣҲҪⷽ涯֣ڹؽԼìãûìܣҲҪҵìܳҪﵱˣȫϿȥʲô飬Ҵ绰ڹأҶˣ治ࡣ
Ļ󻴵۾֮һ˿ж֮ɫ۾һϴҪֵĵطһҪǽ衣һһء
迴壬֪״̬Ѿ߼սʿСңҲʮֵԣصϡ
ͻķļ⣬ʾǿıҪѵõпͻƵһսʿڵ˵ս൱ɹ۵ˡ͵սߣڴȺܵʱ򣬾ơ
ڱϵ󻴺ͳҲԾԾԣĻȴһˮ
ϵܸӣȲҪСǵ壬ûд֮ǰȫȥͲˡȻһʱȥһ£ѪԺ͵ҲҪϵˣҪһ֡
ʧ赭ЦЦҪģҲкҪҪң飬ҲϲġҴʼｨһֲר쭳
ĻԭȻ󻴺ͳԼϼֵܺ۾ٴһǶǿһġ쭳սԺΣԵ˶Ȱ쭳Ҳʮֳݵġ
û뵽ԼϴҪｨһ쭳ֲԳַǵĴǰ
۾ҲһԼȻµԼϴжû뵽Լϴ涼ڶҪϵģҪԼľ塣
߽У֮һŰɫĵë£µһһİСͻȻǰ
ѧ竣ȻϴӲС


238 
Űɫĵë£¶Сɶ𪶯˵ļһˮɫţп㣬͹˳ȻмСɣǸ˵ĸоȴ쳣ഺ˻
ں˳ĳƮɢӭ΢΢紵š֮ͨлõС
վڲԶİСЦݺܲã⻹Ҫļ֡¶׵ݵЦݣȴһֶħһĸо˱쬵ģ˫۾΢΢һգ衣
С󻴵ˣȫһ¡ʮ־ֿĿ⿴衣
ҵϴ㻹ţʲôŮ˶ǣѵ˵֮УϷ˶һµϢġҪģôҲӦõλ̰ѧһħŮ׷ħŮˣԱճһΣϴҲﲻ㡣
󻴹յǰСı˵һ顣Ȼ뿪ʹ裬Ǵ֮дżֺҲһ䣬ԵΪȻ輸ҲǴ
迴˰СһۣЦЦԼġ֪Сͬѧûĳкιɰ
ǰ˵ѧУİ׷ħŮ˼£˵μϥֺá
û뵽׷ħŮС棬ʱԼǰһǺԼˡԼֵܶ԰С˵Ľ䱸֪ǰ龫ֵŮӣһô޺
ˣ豾ܵһ˿䱸֮ɫң뵽ԼСֵҲɫŮϷһһĻԼֵܾԶ޷ˡ
СǿɰԴյǰ۾֮гһ˿ʪ⣬ĪίԽϵ󻴵˾ԽĵΪԼϴһһ۵ĶҪȥ
֣Էһ͹һ˹ȥ˭֪һ룬Ǹʮһ㣬һȫĶĽԼֵܹڵϣλħŮͬѧС֣С裬һʹһ뿪˵λýżʺֵܵĶӴԺ󲻾١
СǾµһս裬Եʮֵܡ˿Ϊһ׵ò׵ŮѡȴҧгݵСĸϻһ㣬裬֣˱ĶȻҳԸɾĨ죬ϻû˵顣㾹ȻҷܹϵҵˣȻҪӺܰЩüȥĴúңܺãҸҴñӡ
ЩСôһö͵󻴵˵Ķ֮Сͬʱðһ亹
ϴϴˡΪȰȻҳλĶǳԸɾĨʲô˼ܹϵĪǷXXOO¼ȻλħŮͬѧѶԸģһ㶼ôĴ󣬸ͦͦǶԸʣȻǺ׳ۣҲܿ͹۰
ڱϵĺĵϴӦרѶȵսǽԡûеǸΣǲ׵ġ
󻴰˺һۣף
ڨڨһЦȻڲף֮СҵǺϴ
迴İС棬һͷһΣ˵Լռı飬˵ȥӦǶԷͶͱ֯һԣʮֳϿҵСͬѧ˵ģӦȫᡣʵϣĲҪ㡣ԣôȥˡ˵Ķʵڲҹά
һϵĵӱˣҪϿˡˣ˵꣬첽ǰȥ
ɲǰѲŮӾȻʮֵǲϣһܹˡǰСô׵ķŹȻᣬһǰǰ
쿪סĵ·飬˵Ȼûꡣ۾֮һ˿ί;ǿ
һ˿ЦݣͻȻһ§סץסͦԲΣһѰԼĻСһֱֻͷݺݵȥ
һĻϵ˵°ͬһʱ̵ҵḶ́ҵ찡ûпɡ
촽ӡڰС촽ϣоʮֵһ˿𡣰Сһ۾ʱôģ¶ޱ֮ɫ
ͷ˿Ľ׵ݣС汻ӦսһʽʪǹڶԷûзӦʱǱӡ
ϵٸϽȥǿʮֵףԼϴԸɾˣħŮ쭵ʱǡ
С濴ܣҧԼС촽Ǿµͨͨ죬ԼİԵȻûһ˿ĵֿĪҵĴ쵽
裬վס
һĽŲ졣ȫ˻һ㣬Ǹٶ֮죬Կء
ͻȻʲôҪСģ˵°ҪԸ㡣˵⻰ʱͨͨһֻһ㡣
ѵϲǸĻ쵰ģ
Ժ֮УХֵʦһйȻðɡ䲻⣬䲻Ůˣôݵġ


239 ΧŹ
һεûûХֵĹͣͷʦһǲǾðԺ֮ʶظХһ䣬ĳǺס⻰ԣǲǾôˣå
ХӦĳ治һƬİǸԼͽܺûûΡ費֪ǣ˿̳׵ı׷ħŮСˡһкãһξͲ֪òˡ
üͷܿһ壬Ǹ°мӡҲԷĶҲһԡԼûжìܣӰСϸ֪׷ħŮһβƭԼġ
Ǹ°ԺпܻԸԼΨһԭ򣬾Ӻˡ°ԶӺѾãһֱ׷֡飬Ҳ֪ӺܰŮֳôһⲻǸ鷳ӺͬŮУ磬ǸһֱΪӺԼĽ°˦һ⡣
ȴΪ飬κεĿȻѾֳôһôҲȥֶԷôȥԡ
Ҳ˰СĻСȻħŮĺƭˣҶԷ鱨һ˵ʮֵ׼ȷˣĻ֮˵϶¶һ˿֮ɫ
˹ϴѧУʵİٵ˵ӡܴҲ١°ԵıҲ֪ҪԸ㣬Ȼ£ҲȽϼ֡ϴģֻҪһֵܣָĴġ
˵䣬һȺУѧӲٳһͷӿ˳ÿһ϶һΧĲٳϡаˣٳͣӽѧУĽѧ¥кü׵ľ롣Ͽʱ䣬ˣҲֻǡ
һȺ˶һ裬Ŀǲơ
ǰһǸеİǶ׼
üͷĲΣЩѧκεĳͻڿԷ治ô׵İ֡
һݽëΪۣǰͷһЩ˵ͷͷ
ĿݵĽëϣŭĵǿʲôȻˣסϴĵ·̫˰ɡЩˣܹġʱ򣬲Ҫû㡣
ǰëйԺĳѵ
Ǹǿһ裬۾֮һ˿䱸֮ɫ֪֮дֺʵġԼȻȭҲмҪϲ١Լôֵ֧֣ʱӲ
ųĿ𡣡ô컹ΪˡǶ֪ʲôʱֻŮ˵ĻΪϴ󡣸ϴŮˣ飬òҪܡȻ˺ƤҲһϴı֪ȻǮǻﲻ
ŵǿתͷ裬ɫһ䡣ɭ
ΪʱѾӿڴ֮ͳһ̣ţһڣ˳ԵúţȫԼһ㡣
ǰ°µĴ֮һƽʱ˿˻ҪԹԵĺһĸ磬ʱǰûκεı裬ȻԼǰ˵ķ
İָ裬Ǹ裬Ϊϴġôĵӣ֪ӺϴŮˣҲҺġҸһλᣬǰͷ˵һҴˣӴԺ󣬲ٺǴɩκεҾͷŹ㡣Ȼҽȱ첲ȡУʰ֮ϴһúʰһǸ˵ġ
֮дżײС
仰ԭĮ۾һֻ׺һ㡣ǰﻹ湻ԵӺǰ°ûκεĹϵǸǼˡһ˳ȥһ̧𣬴˵ǿĸϣԷֻһɾ޴룬˷ȥ˷ڿУȴץס
۾֮¶ֵɫΪոֿ磬ûһ˿ء
̧𣬶⡣˵ʱ򣬲Ҫƨšǰѵġ
ԷʱһŵĿ衣ԼôˣȻ֣ңԼƽʱţϴ󣬴ʱǰзĿӣץһ㣬ץϡ
迴趯֣Ҳߵһǰһץס֣һšһϾһҡǸѧһʹ֮۾ɨЩѧ죬ģҪָϡӲǡ
˵꣬Ǹһɨǰİеİȫ䣬һ֡ˣ۾֮дſ־忴衣鲻Խһ۾֮¶־֮ɫȻǰˣҲѧϵĻӱǵĵӾҪСϲ١
ʱһſ𡣲֮дżֺ裬һΣҾ֪һû뵽ǻôɵˡЩԶÿһ·


240 
ԭԵƶʱһ۾˿˹ȥֻһɫķ£һɫıģһƽͷ°ԣ˵ǰһװ˾ŵߣԺվ͸һѹСʮֵķıС
󻹸ˣĿ񣬲ʮֵʵԲһˡ
°Գʱ۾һң漴Ŀüᶨ۾֮һ˿ս⡣ɥǣ°ֻǴɨĵ˵ͷϴżſŵƣ۾Ŀ衣ҲȻ߱°Ҫϲ٣ȴû˿ĵԡϣ¶һ˿ɫ
һνһ֮ԵûϸĹ۲졣Ҳûоѣû뵽ǰ°ԾȻһսʿңﵽ˶ΡΪҪǣܹ°ԵϿɷˣǾһɱġ
˵սԶԶҪ֮սʿǿö࣬Ʃ裬°Աûǹɷԣһ֮սĴôʹﵽ°ǸΡҲԶԶǶԷĶ֡
ͬʱһ㣬źɫװһװ˵ĴҲע⣬ˣӦѪǰġ˵ʵȻԼ࣬ﵽǡûдﵽ۷塣
˸һֵֺܼĸо൱ΣաǵĿʼû뿪ԼԼߡͱǺս
Լ֮ܣҪһҪһЩ򡣵ȻԼ֮ܣ䲻ɱһȻԸһ̫ѡ
кǾ裬ԼҪͳһصĺڵмѣǸԵ͵ѪǰԲ֮еô򵥡룬ԼӦԼʵҪ弶սʿͬʱԼʹúͿҲҪȥ
սʿ弶սʿһżսʿ࣬弶սʿȴ˵Ƚϡ١
Ժ֮еХҲ֪˵ǰ̾ͽܣ飬ԶԶĺҪӡҹصĵϣҲˡõȻѧУ֮УսʿѪǰ࿴
ǿ°ԣ۾֮һ˿ϲ֮ɫźϴ󣬾ңϴңϾһһ㣬ͣ
°Եüͷ΢΢һ壬𣬡ҵ飬˭Ҫǲֵġ˵꣬ǱֱһɨֱǿĸһȺܿ죬磬ȴ졣
һɨ֮ʣȻɿԼɿߵëǿ֮ϡôϾͻᱻʬ
һ̽֡ҪԼǿ°Ե۾һ裬·𿴵һɳصѹԼϮɫһ䡣
ǿ°һУײһƬİڣɳԶһѪĿ˳۾֮¶ŵɫ
ϴ󣡡
°Եĵһѧ飬ֻһƷѡ
ڱϿһĻ۾û˿ı仯ж°ԵĽ䱸ȴԽ
ټԾ߱һ۵Ǳʡڹصδһϯ֮ء
Ȼ費ǾСԼһ鷳ǵͻƵ弶սʿ֮վλãͬһΡ
裬֪Ĺȥаӥ磬ϿǺպġ֪ã۵£аӥǷ⣿
ͷ°ϴ̧ˣֻһѧѡһᣬҲϣ鷢ĳٴηôҶֵĲ졣ôҾȸǡ
˵ͷ󻴵˸˹ȥ
Լ˹ȥ۾֮һ˿⡣裬֪ӦһսʿڴһսУһɽݶڿʼҵĵˡ仰ҲıġУһ㣬úöԴӺΨһһΪֵȥŮ
°԰ԵĻĽ΢΢һ٣ĵе˲һ飬Ҫҵĵˣ㻹ҪŬ
ȻƽȴžԵš
°Ũܵüëٴһ壬Ŀߵϡ˿ǱͦıӰͬҡҡͷΪǿʵ
°ԼᶨĵԭΪϲѧţҵĿ⻹еˡһһҪߵĸ־ȻͳҵƤӵ¡ģ裬һսʤ㡣


241 Ϸ
°˵⻰ʱ۾֮һ۵ļᶨͿȡҪڵ棬ҪʵѾ迴δĴУһܵĴС
˳Žѧ¥ȥʱȫκεı仯ƺոյһжûзһ㡣
мֵǵĵϴ°ʮֵĲ򵥰ҸоʵҪҸһͷڣҸŪǵǿҵĸоӦúǿһֻ־ܹҡ۾֮һ˿ʮصɫ
һԼϴĵ˺ǿȻʵ°ıľ͹Ȼ赱ֵܣϴԼϴİȫȻʮֵĹˡ
Ļмǰ֮дŹе
һ˿ůļڵʵ޷ԸǣǲҪģҿѾܲˣӦúܿͿΪһսʿ
ָоΪϵսɱ¡Щ˶մѪսˡЩ˵лɢһɷɷЩʵˣʧȥһսġԺⷽ棬һġ
˵Ļʱ򣬻һŵʡʺǳȵġΪ㹻ʵܹԸԷԣܹɡ
˵۾һϴҪôȻкôȻڼҲмҴѧѧȴҪġѧǿռӣܹǹ浶ʵɵġ
һΣձѧӵһĻӡԺ֮С
ллϴ󣡡
ϵ󻴵ҲüʺĽ衣
ͲҪţúùӣôôҵİȫòģҪô׵ˡĶҪ룬ˣҰȥǸ⣬ȤҲˣ󻴣ҲȥȤҲһȥ˵꣬ԼĽ˹ȥ
ǿıӰ۾֮һ˿ɻ֮ɫ¶ŵɫϴʵӦñ°ԺڶҪǿԴҲҪģʲôԭԺߴҡɢˣѧϴѧϣϷࡣ
󻴵ϷҿǣǶš
󻴵Ļȥÿ󻴵ƨһţһɢ
ڰϣͿкͳ˯ϡǿɲŮһ㳹ҹ飬Ϊڼá
ڵ֪ް֮󣬾ͷعءһ۾֮һ˿ů⡣
ϵŮ׷ʮ־Ŀ⿴·ϳһ仨һ㡣гݣҲмʡ
Լİ೤ȷް߰УȻΪԴףһս˸֪Ľˡ
Ůڹע֮ԽԽţ۾峺Ȼûд˵֮еŮɱô˧ʣȴ֮й֮ѹְϵУΪԡ
ЩоˣԼֻôһУУԼİ೤вСĹϸ𡣿ҪõǵĻģνϼˡĳһӴ̾Ȥ᲻֪ڡҵУôûˣҵ˰ôˡ
һ̾ͬĹǽʣµĿΨһһûжʾøеĳϡ
Ǻܿ죬ǵһء
ոԼλ֮󣬳ߵǰ崿ףǳǹ͸Ǻ裬ʵĿʵңܰȥôûϿΡҪΪĺøУĻĲ㡣
迴һ۳꣬ĵˣҪϢģԼȥ˵꿴鱾
ʼȫעĿ
˲ε̬ȣһ˿ŭ֮ɫôĿ衣ȴ˿⡣
꿴רע飬£ɢĳ£רעĿ⡣ǻķŭƺһʧˡȡ֮Ǻ档ǰӣһգһ޷ա
ڶޣҵĺլ֮С˼䴩źɫ˿ȹ˵Ƿۺ컨ľֹɳϣǰùǴɳŵѪѡ
ͻȻһűͦķ˼ܵװ˽׺˼Եʮֵ˧˵֮У˵ǿҪܹݵӾĻôȻżС
˼ĳ׵Ψ崿ʣǰһ߰˵ӣ۾֮ż˲Ǻĸ߰Ӧ
ŭĵңϷʲô顣Ϊʲô˵ڵۺ˵Ϸ


242 ֮ŭ
˼΢΢̧ͷ¶աԼòʹΪܵܵ۾Ҳһ㱡ûֿܹɢҲûܹա
ǽϢʮֵķŭŭڣһУȻڵۺթһǧҶӡ⻹С飬ŭǣԷȻϷԼĽ㡣
ӦһԼ˵ˣػԼǵĽ㡣ȻԸ߰ǾԲʳԡ
ҴӦ磬Ҫκ˺㣬κεĲӬ㡣ԣҾԻ
мܻĵܵܣ˼ĺ촽£۾ƺҪģԼȫʧȥ侲һֻŭҰһĵܵܣ۾֮һ˿ʧ֮ɫ
֮дż⣬ҵ飬Ҳϣ֡Ҹ㣬ΪһҵĽӰˣΪǼ˲ǵġҵδ̳ˣĳ˵һҪ飬ǰҵ￴ţȥֺĳˡǰҷ
㲻ҪΪܶҲô򵥣ҦһθӣǲʶôҪȥǸˣһΣǾͲǿˡȻҺǶϸ𣬵ҪףȨļ壬ֻǵĽǮṩߣȨȫͨķ䣬֮أ
ǰǸԵмֺøУϾС÷󣬶ԷǿƺͰԵһְȫĸоĳµҲԽſ͹ΪԵռе
ԽԽµԼĵܷܵĳ˲ԼĵزſԼĽʡΪʵȴǶԼĿơκһص˳֮С
ĳǻۺӣΪҲԽԽУǲǶԼıһִ׵
ǰĳݣ˷УԼĵܵܵԭ
ȥǲ߹Ů£ҲһŮˣֻ뱻˸߸ߵĹ뵽ǺĵϷģȻʱ˼ʮֵķŭºȴôС෴ǸкӺ˼˫峺۾ǼǿʣԼӡ
Ѫ࣬ʱǴִĴբзҲǱһζңӦûһѧ
ΣһĳԱʱ򣬲òΪ忼ǡ˼٣ɲֻϸûãһʮִŮˡۣաѵǻۣĿ֮еʹŮȡˣϣҸĽˡ
˵֮ôʢ˼˸кܴĹϵ׻ƣûйһ㣬Ҳûйġ
ҦΪͷʹӦúҦҵнһԼĵܵ˳ǸˣҦһΪҵԭ˵ʲôҦҵĵϵ֮У˻Ҳ⡣
һз紵궯Ͼͻ˳û٣侮ʯ
ΪҪǣǸкһʡƺƽƽ̺֮һ˶ݺ𺳵ˣˣôһʮΣյ顣һԼĵ֣ܵܶԶԷвԷһκεӣԼĵܵܳΪܴ˫峺۾֮У;
۾֮һ˿֮ɫƫִ𣬡ôУȻ㣬飬Բôˡ
Ŀ鱾ԼҵĴԼҲ֣Ҳд˼Ȼе⣬ȴǺеġ飬ûȥŭ˵ȡ裬ҿֻǺҿһЦͨЦԣ˵ҡ鵽ΪֹҲϣκεˡҵ뷨𣿡
Ŀ˼һۣҵļ̳ˣûʸҽЩȻڸ۰㣬ƹҵҪ飬ҡ˵ת뿪
ԼܵܵıӰ̾һԼĵܵƽʮֵǣǣ浽ԼϣȴʮֵĲ޳üë΢΢һ壬뵽ûԼ͸׵Ƕò˼ЩرԱʱķϵġ˸̷
뿪֮һŰɫʮŵ˳˼֮С
˼俴ˣ¶һ˿Цݡף


243 ˮ
˼俴Լĸף۾ֳ֮һ˿ͳ֮ɫԼĸԶԼǸ֮⣬ݵż
ŵˣ˼䣬۾֮¶Ĺâĳ࣬ŶʧӢһѵһӡ
˵ͷº͵𣬡ոպ볳ˡĺӣ˵ġģһҪչ˺Ҫκε˺Щ꣬ΪҲ˲ٵģΪˡ
һΣԼҵ鴦úܲ磬ѻľ飬ԺЩΪҲʵе֣ѵҲǺõģҪҺĸ׾߲һôҲϡʵһҪúõĸмԺ
ֻǣҲӦøһЩĻᡣƩһΣΪͷһƬģҲغҵ档ֹȴе˵ȥ˵ˣǸСӣǰԲѷһͽӣȻҵͷϣһѵ治֪ߵغһΣ޳ɵġ
˼¶񵭵Цݣһİٺϣ۾ˮһ㣬ȴԣǻĹâ֮ʡƺĿܹģԼĸί𱸣ƽ
˵Ŀ֮УΪֻ谮Լ֪ԼĸʵʹļҳһŮϰߡ
ֻ̳У˼δˡȻ޷Լĸ׵ĳݡΪǣ׼ϰߣ˼ǧĴͳˣҵԼ氮ңȴ̫
ԼǵĸףҵĵӽԼҪԼҴã׳֮ٽԼĵܵܡ
֮ܶԼһߡҵһУվԼĵܵġ
һڰԼǰѪ࣬ĺһΣȻûвΪңνҹá
ֻϣͨԼŬȡһԼ氮ɡһϻ˹ŮˣǾԲԼĽƷ¶ĺһԼ˹һӡ
֪ȻԼĸʮֵĹʣͥȴ֪ԼĸײҸȻԼĸ׽ϣһˡԣԼĸײŻô뿪Թźնౡ
ں֮¶ɫף֪Һ񣬵ҲԲʡܹ֪ҪʲôΪŬܹõ
ԣҲϣǿҡҪҳΪǸ׵Ĺߣô㻹
Ǹкӣֻһѧôһ֮ûУôͲΪҵѡ
ҪȥԸǼôΪҿ˴ǸкӣԲ֮еô򵥡
Īɳĵ·ϣвһɳôԻҡʱǺĪΪǸһͷ°ǣǼǶҲǳ𣡡
ԼŮۣĺ۾֮һĹâ漴㱻º͵Ц档
ĺһȻܹõŮ˸ߵۡлᣬһҪȥǰģʤһСȻҲòΡҪǣҸĳŵܹʵ֡
ֻҪҵ㰮ˣһһɵѡ񡣡
˵꣬վ߳ȥ
Լĸ׵ıӰ˼۾֮¶һ˿ɫԺֳ֮žǿǿ
Ҳ֪ڰ㣬ں㡣һΣǷˡôһ˵ԾǸĺҪȥ衣ңϣȥֹ붯衣
붯˳ĻĺΪԼĶӣΪңԻ᲻ϧһдۣɱ
Ȼĺ߳լĶԺʱĶŵһ䣬߸ŵǸɽװ˵ȥҶүүǸķ˼ҵĳͻ
Ǹɱº󻼡
Ȼźʵɽװ̫Ѩ˫ĿضɢȫϢһ¡һ弶սʿҵĵȻȥ
Ϊʵ˫ֱȭǣү˵꣬żʵĲӳ˳ȥ
ǴǰһĻ˼䣬ٴ̾һ
ҹ֮ԴȻ˵ÿţȴʾһĵڰ£ʼӡ
ٳֽϡ


244 Һҹ
̫ڿ飬׷裡ԣִˣԽϵĻҲԽḻΪģܶˣΪǲͼįˣǲĲҵưɣȳȴ쳣ķ
ЩȴΪĵطζЩصҲڡɫľÿʼ濪˳ջĻ䡣
⣬Ĳÿһ̺ž޴˿Ϊ֮󡣻ϵˣûһϴ׬ǮȻЩСһ˵ҲֻԼѡ
ʵЩ˾࣬ĹԶǸո±Ǯÿյˣϰϵϰ塣ֻǣһǷǷģһǺϷġ
һˮɫţп㣬һɫĳһҵߣֲ߲ݣһֺĸоıͦ
Ʈݵĳһصĸомһ֧̣峺Ŀ⿴Χ˸оڶķۺɫĵƣ¶һ˿Цݡ
̫ˣ֪ǵȴĸԸȥꡣ
ڱϵ󻴻ϼֵܣԼ裬ǵĴȻҪ軪ö࣬Ҳܹҳ·ˡ˱鲻һ󻴺ͳ֣ǵĿȴΧʱƮŻԸеMM۾ֱܹǸڻ
˵ϼֵܵСɧֻб۾Ŀŵö࣬ͬ־һźɫȹķٸɿˮ
ʵվĿбӣһϸıڡǱ뺷ͣȴòٸĿ롣ôĿⶢԼ趼һһĸȺ֮Уʱᱻûķëĸо
һٸߵߣ۾һԵĿǽʵġ
Ƿǵ𣬡˧磬ǮһһһҹǷ۴΢£˵ˣǰ۵ָǽʵŲ˹ȥԣһֵϷΪ
ǰ赱ҹţɣ˻һ˷һЦ裡Ǯһ˵Ҫ˼ҵȼˣҪְҵ󻴱ŶӿЦһЦһ߳Ϸ衣
˲䱻ǵͨ졣ݺݵĿһǸǼį͵ٸǿٸĿʱ۾֮е׺ȥȡ֮Ǻƽ͵ˣҶûжȤ
ǸٸҲ֪Լᣬ۾֮дżֲʧ䣬ת뿪󻴵󻴣ЦҾͰ˵ĺ¶һ˿Ц⣬ݺݵĵ˺һۣƺ
һ죬˶סĿȺ֮ͣһ£¶һĮЦݡ
Ϊ˵Ҫƽһսİ壬ԷȺ֮Сϻ治į
߽һֽɫҹĻľư֮УҾưɣʺĲҵ֧֣һΣ߽ͦͷͲԼд֣ţʱʱ߹ĴŶȹԸŮдβһ¡
󻴵˸ո߽ư֮оưɰ̨ϵķԱɫһ䣬űϵһӵĻ˵˼䡣Ǹë۾֮һ˿ͷһۡ
תžưȥ
һɳ󻴴һָһ˹ܹĵʼλҪʲô
ƿXOƿͷƿ·ʮҪƷģҪǸüٵĸңҪԲ˶ߡˣмС档
Ǹ¶һ˿Ϊ֮ɫϵΪѵı顣ڴ֮УžһóһѺɫ׻Ʊ˦ϣģôС˰ưɵʲôʡ
һĻھư֮еĲѾĿ󻴵ϣÿһ˵۾֮жż⡣
ķΪҡͷҲ˼ﲻṩС㡣ţЩǶġ
ĿһһǮϣϵЦԽı
ںɫҹĻưɵһ֮УɫĳӾһ𡣴Ϣ
һήҵաһһҵİӴɳվģ治˰
ֵĽŴ򿪡ֻոǸëվſڡǸϳһѷİһߴ˯£һߵûʲôңһĲ㡣
Ǹëżϴһȷʵ顣һΰѴɩˣ˶ߵǸСӣڹȻھư֮Уҿʮֵš
仰ǸӵʱѪһ㣬ͨͨ졣죬ȻҲˡ㻹վʲôֵ׼һﰡ


245 
ͷXO·ʮϡеˣһȺߵòӵˡѾоյĲԣưɵһͣ١
ˮĸ߽űӺ󻴵һ¶΢Ц˿ԼΧĿ⡣
ű¶ְҵŮӿЩŮ˲УǾûкǽܽӴκ뷨Ŀ󻴵ϣȻ֪˼Լϴ󿴲Щɫǿ
󻴺ͺһץһǮ˹ȥЩŮ˷һ֮ʱǮˣư
мģ꣬ȴԼϴ£ЩЩݵĴǣɳϣĿǵϡѪǰģԷҰûˢӣǾǲܵġ
ϳ裬ЩڵϵϢʮֵͨġȻ֪ڹص͡ưᱻҵġǶžƱ蹧ңһƣԼ뿪
һСʵϴ󣬶˭ôקѪǰĳӡҲҲꡣ
аӥ綼ʶس˺üеϵ˶۵顣ڵϵˣҪֱ档ٺ٣һаӥѪǰкϷඡ
Ÿ߽ű󻴵ˣӸ£ҵȺǮһöܹ˷Ǯ˳ȥưȫ뵽˻֮СʹԷϲ󻴣Ҳά
ʱһ˲һʮֵĴ󣬡ʲôңûмǮСȫǵָ
ʺǰֵĳ֣߸ʮҵСܣλεһ׳Ŀ
˻һư֮뵽ž֮СЩֳֿĻ죬Щ˵϶¶һ˿ĺµɫŮס쵽ϣȥϵĳƱ
Сֵһ̣ʺߵĻëеĿŶԷֿȥۿҪֶ¡
ǸСɫ˲Ұףһ֮ϵҲ۾ٵϵĻҲ¶һ˿ݺͲ֮ɫ
֮еʹûзһƵǸëȥһȭҷ˳ȥԶĲ輸ϣǲƬһء
ģһŮ˳֡ˡ㲻ģ˵ţ˹ȥǸڵϵĻ죬һš
ߵѪ˿һĻһǸű¶С㿴裬۾֮һ˿ĸм֮ɫ
迴һĻ۾֮һ˿֮ɫ󻴵һ򣡿ӣʮֲףӦòΪҪǮġ󻴵ͷϴ֪
׺Щ۾֮¶һ˿־֮ɫЩϷĻ죬¶һ˿ĵЦݡаӥаӥ磬Լôڲͬ
ʺĿԼ裬ȻĿ󻴵ϡֺģȫСӣĹ湻ġҵܺãҲٹεҾͲ죡
ԭôĿ˶Ļ죬һǿ裬ʱķʺľͻţŲۣҸۡôԼŶزס졣Ҫ㣬Լ齭֮
󻴵Ļʺȫ÷һӣϣǸҶˣ
һȺֳֺĿȥЩСͿˣ׷׶㵽һȥճһƬĵطЩˣɴֳ
轫еĺ̷ڲ輸ϣΧſ׹պյЩ죬Ŀʺϡ
¶ԴưɵС̬ȣﻹ治ԩֻǴΪҵֵܳһͷҸı뷨Ȼûȥǳ죬ĵ嶼۸һŮˣҾҪѪǽѵ㡣
һ˳еĿָ裬ģ㵱˭ô˵Ѫϴ磡
ûſͻȻץסǴŰɫ׵һֻֽǰѿ
Ȼһ治֪ĸ˭Ҳġ
ǰѵǸȫͣĺҪҪ㲻Ҫ
һһĺ˳Էֱ۱Ӳж¡̧ͷʺ
ʺ۾ţһԼȻôˣǾûа취ɷǵ±
϶Цݡ


246 Ե볡
֪λϴǻϵģСʺ۲ʶ̩ɽȻ棬Ҫġ飬ҵĴԸϴھϯǸôȻǸŮˣֵϲȻֵܡνֵ㣬Ů·
Цʮֵı΢ЩϲˣݣҪǺݵˣϾͱһֻһֻҡβĹǽʵģڵĻ죬Ѿû˵Ѫԡ
Ȼʱķδصһһʵǿء
ʺȻ΢òٱ΢۾ȴһĶ񶾡
Ȼܹ֪̬ȴСУǰʺһֻ˭ǿϡ
ĵһһΪҵֵܳһͷͨߵϵֵܡаӥ·صϡҪһ֮أȲȽš
аӥ֣Щͬʱһаӥֻ˱ԼĴϰѪһڹصĵϸ˲֪ѧУǴձѧ¼òٴжΪʾͬ͡ʱĺҲ˳ȥ
ʺ۾Ҳһ䣬ͣĳԼĶ⣬ԭаӥ磡Ϲˣϣϴ˲СĲ֪⼸λǵСܡ֪СҵŮˣҲʺҰ
¶ɫ
󻴵ͷ軹кϼֵԼʺΧм䣬ʺЩɫƵѧԽı΢
ʺԽĲм΢ûһѪԵˣһŵɡ
һĻЩСܵͷȫǵһĴڣڶһϴǸо衣ʺϴɣվҲԼеĵƴһƴ
վôҶǲ˼ԷıֺͶǷݺǡԼϴһαԡңаӥʮֵİԵ
ģӽŮˣӽҡӽų˵ҪҺÿ˭ÿ˭ÿصشϵļƤЬһȣ̤ʺֵϡ
ʺڵϣʹĲҽϲһǽʵݺݵı
ʱ׻һֻſڵϡһʹ֮۾ͱȫһ顣
󻴵˵ĽţҪȥʺڵϲͣĴһĲҽ֮
ȴڱϳ
ʺ࿴ʱһ죬󻴵δͣ
迴ѾѪ죬ȥʺڰ֣ЩСܵһΣϴҵСܣҴˣҲҡһ֮ӳӡˣ飬ѪǰҪ˱һ£ҪǸҶҵֵܣôһúú㡣
˵꣬󻴵˳ȥ뿪ʱ󻴴ӿڴ֮ͳһǮڸոǸŻСǰϴصطԸģ
Ǯź֮󻴸˳ȥѪڣԼִһϴ󣬶ңԷһֻһҡβҪ֪ǰȻǮЩˣҲôȥǸϴǲͬ
Ե󣬳׵ڳÿһ˵Ŀ֮УҴ˳ȥ飬յ˵󻴵Ĵ󡣵ȴӲĽѪǵ˴ˣңҪӡԾɨѪǵӡԵ磬ǲԶġ
ϵĲˣڿĺչ
߳ư֮󣬶󻴺˵ȻȥҪȥһѡ
˵꣬˺֮˹ȥ
󻴵˿ıӰ۾֮ɻ֮ɫԼϴάԼ飬ԼоԼϴʮֵİԵƽʱĴʽͬ轥нԶıӰȻ²ԼϴΪôʱоԼϴĪ⣬Լܴġ
һһһͣ˹ȥǸ֮ͣ󣬰ǰ
һŵɫϡһɫţп㣬һɫпˣ˧΢ָһ̣һڣ֮о˧Ʈݡ
۾裬Ҳòĵ첻ҵóϣǵĴүһСոǳϷҿʼգףȻΪֵܳͷ˼˼ܲȷɡ㲻ɵңΪʲôҪѪǰѪǰһӲͷܿе¡
źɫµ裬һһߵǰɫſ֮ϡ
ӿڴ֮óһ̣ȼԼŵᣬ۾ԾװβξһֻҰĹţᡣ̾ó
˸˵ĸоǵˣѡ


247 ս
ЦЦҵϣ쭳ʮֵĲǽҪһҵǺһ
ǣѾˡʼɣǾͣΪսأܴ߳ȥģֻһˡ㲻Ǵүɱˣһ²˾ɱ㡣Ȼʳ֮»͵ΪǡҵǴүģôҾͲò
˵꣬ͷڵϣɫɳĮ֮ӥϡڶǹڶ׼üģǹ֮죬˼޷ƣǹھȻͬʱ׼һ㡣ֻʮ׽
ڶԷǹʱĿһǰ֮пϣŽǰǹ۾֮û˿־˼
Ϊǰ֮ѾڶԷǹָԼüĵʱ򣬵֮ϡѰѪɫذףڻ谵ĵͣһ⡣
۾һУΪоǵ֮ɢһǼᶨޱȵģ̼־ĺ
Ĺâתֱӳͱ࣬пǹͻᵹڵϡ
ûУеذ׻ӳӰ˧ֻ֮ͷһ
һ˲䣬ܵ˫ֿ۶˰һ˶̵ʱ֮ڣ޷ܶԷӵġ۾һ⣬ȴһƫӵͬķλȴײһ𡣷һҵıը
ĳǹɱըĳ֮ɢ϶һĨͷ
˫ĿſԭΪԼˣͬھԼûҲû
ǰǸĿӵУһͷͷǴͷϼġ
˫ǹȻסüģºͶԸ𣬡һѶǵаУɷĻ꣬ûɱ˰ɡʵٶȣ˸о¡
Ȼ˵һˣҸоֻ۷սʿʵһΣɸоļûб仯ˣȴԽԵÿˡ
ҷŹ㣬һΣŹҡѾƽڣǿʼ֮սϣҪ֡ȻʹңҲȥ
ȥıɵĮĻͷȻǰӣǸүˣǸү飬ѾۣѾ֮֮С
岽Զľ룬ſڵܺãϲǷ˵顣һ˵һ㣬Ҳɱ㡣ոһѵȷմ˲˵ѪͷѪЩ˶ҵĵˡ
˵꣬첽Ű˹ȥ
ոѾԵ֮ĿֲȻһ㣬ܹӹ鷢ǹ
弱ˣͬʱеǹ
ǹһĻ࣬ӵĿüĺࡣ֪ˮϵ֮ܵĿǰҪǿһ֮ࡣ
۾ܹĿӵĹ켣ӶĶܡԣܹǾ׼ȫܿ
Ҫǻһսʿ޷ܰǾ׼˼µʹˣٶҲʮֵĿ죬ߴˣδżƮʼ迿
һдǹ֮漴µĵбһּװ˽ȥ
װһ̣һԾھԷ֮һշÿշ׷Լɫһ۾̼ǹͬʱһǰһӵͬһֱߣȫ衣
ץסһӵһӵֱۡϴһɾҵʹĸо
ʱŷ֣ЩӵòʮֵͨӵĵͷϣȻڽɫĹӵ֮еĴ͸ҪЩͨӵǿ屶ࡣ
ڵϣǰеذ׾һỮ׺Ե籡ƺҪͷ­ذ׻һǵ֮еһ֮з˳
ðһ㱣ذҪĺʱǹɱɱ˹
ذ׾ǰ̧һֱֻ赲ذ׽ֱ׵˺
ᣬһ壬峯źѸٵ˳ȥֵǹٴξ𣬿۶
ӵٴذԭһߣԼذ׵¶˿š
ۿذҪֱۣذ׾ȻΥԣ˻һذ׺ǵײ
ӵгΡ
վԶԼ·˺һԼµְסֹסѪѪѾһءɫ԰׵ˡ
Ҳˣ˺²Լֱ۵˿ڰסû뵽ԷǹȻǾװģҪǱڹؼλôҲСԺЩǹ֣ԲǵӵԼϡһԼˣζսʧܡ
֮ͷ̧۾Ű壬۾Ҳ衣
赭ĵˣ


248 
ʱ۾֮ɴŲļ֣ǽʣµһֱֻ۾𣬺ɫǹڶ׼ࡣ
ٴμڿӰǹ𣬶ǰɫץŵذҲ뵽˰ϡͷѪƺ֪Լ˵ıˣǰѲڰͷ֮Уһصı
Ѫһ֣嵹µ屧ס
忴Ǹӵ¶һ˿ѺͿĵЦݡ֪ʱһսʿʱٵġһҾȫս֮ȥ޺ңһûɵˣԶĿĵġһʱ򣬲Ҫһֺֻҵĳһյɡ
ͷһģ
лл£ϴЦ뿪ǵĮʱ¶һ˿˵ɫӦѡģһǸүȫˣȥ㡣
˵꣬ذ״Ӱͷ˳ֱ۵֮Сһֻǹַŵǰס
ȻߵһֻţǰŴ򿪣ƽǺλϡ
⳵һۺ֮˳ȥ
һƯƣ·ϣò˵۾Ϊ֮һٴιҵţᣬһӵһ
ˣǸһɫıӰ
Ὺ֮һɫı˸ȥǶ൱Σһٵ֡
裬Ϊأû뵽Լ˸ˡ
ƺ֪ĳأԺ֮еХֵͽܣʵ·ʱӦ׼ˣǿɶɺ޵ģҲпɾ̾ġҵĵ˵ʱ֤ʵ֮СҪţҲҪɱǣѵĵȥС˵ս֮һսʿõĽ
Ƕǵ𾴣һսʿǲҪʩġ
ХֵĻ֮Уһɲɣƺ͸̫Ķ漴ƽǰذףʮֵаҪսʤСӣеѡ
һԻо𾪡Ǹ޳ܵĵһħҪ֪һϣΪ֮£һѪš
ȻˣǱ޳ܵձкЩαµС׻ƹ˵ŷЩɱ֣ǹвǳ衣ԼҲҪСġ
ң֪ԼоûУҷ֣ȫעս֮СڻţһսҾͷһȽԵҪӦôⷽ֡Ҫ֪ܹһ˿Ǿһֲܿ顣һܱһЩϹ֪ǻȥʵ
Խߣ֪ԽҪ
ЩûдﵽǸΣԶᶮҲø㽲
֮ܶһսʿǧ򳡵սԶɳġСӣͣҿ㡣ʱʦһЩ飬Ҫæء
ХֵİοԼķ¶һ˿ЦݡԼʦԼǺܲ
룬ûָԼͲô졣֪ԼʦȫǰԼ׵Դ֮г˹УĶʱůůġ
һʶģʦ˵һᵣһܹ
ͻȻ۾һۺӾĿһĴΪһɫıԼĸԼĳӺ档ĳʻķǵǸβ¥ĶһƬشǹΪĵϡ٣·Ͽĳһ㶼Ǵ
úΣ˵ǿúܹӿ֮Ѱä㣬޶ȵļԼ¶ĿܡҪƭѾĵ裬ǻǲܡҪ֪ĸ֪ܹĸ֪ԼΧʮ֮ڵ
һ˿Ŀ۾֮ɢ˳û뵽ȻڸңǸٵĳһģηηһֻ󡣲Էڲű֣Էֶλ治ס
Ӻܿӳǣ
ڳǵһ̣ɫı΢΢һ١ָȥЦԽľˡˣһ
ֻ˼
ͻȻһ䣬һĲ֮СǺɫı˳ڲͣͻȻһȼնңᷢ˼ҵıը
ǳ֮һΪͷһĴ𡣾ʱڳӵĲ⣬һȭǳӵĲҿֱӰֵܴӳ֮˳


249 Χɱ
磬ʲô֪еϣ磬˵е֮ò˱ɡλ类ӳ֮˳űĲ۾֮һ˿֮ɫ
϶ĵܹȷڸԼһ˻ᱻƭ˹ȥ
һɫĳɫ㣬мģĸݣüۣһֻͣȻģ۾ҲʮֵСȻڴȺ֮С㲻ȥĻˣȫǿԺӵġ
ˣһ˲šһ˵˲š
ʱ汻λϷˣĵҪװ֪ڸңң˭ġϵƤôһĿͷ
֮дżֳĿ£е۾һ˿ңǱǲͣ˸ȥֺõЦݵʲô¸٣ˡҰѳͣΪ˭֪ͻȻ֣һ
ֱۣһʱĹͷһ֮кϵķһʹĺС
ʱһľ֮ɫǰӵֱ۾Ȼ˿ֲӲĽԼĹͷ顣ʮֵᣬԼ̯񣬻Ǳ硣ңԼٱ˲ĸǰȴ׾ٵĽơ
ԼүҪԸˣԲ֮еô򵥡ȻȲԼүѾʮˡ챻ٴĵӺͳԼȭˣǰභռٵıˡȻóĻǰˣӦÿԱɱӦҲܲСˡ
ֻ󣬶Σյʮֵǿҡԣܹ裬ȴ߽ǸͣԣûпͰս
˵ɣ˵ʵĻܵƤ֮һ㡣
ĿеһֱֻϣһĻе¶һ˿֮ɫ
˵˵ϰġϻش
һźݺݵĸϣ˳ȥԷȻܹͨежϵСոһߣоһ޻һ㡣
ٸ҆£һΰѻ˵ꡣǲҪʱ䡣ȴԮ
ó˶רҵĸ˲ŵˣԲСųձˣ軹治֪ڹػ˭ֱʡ
Ժ֮еХִʱһأ裬ûпԷӦ˵󹦡ר͵Ϊ׷˵Ӧʮǿ󡣺пһЩϵļ塣
дӵһۣ漱ٱܶ˫ɣڱܵʱ򣬾Ȼûȣһֻܵһ㣬ٶȷǳ֮졣
ͨ·ϣʮֵקİ˹ڵ쭷šǰĳ֮еˣ롣ʱ۾֮дŲ̵ı䡣
Ժڵ峯ӵܵ·һˣӺͳȣҵٵǸ裬úõôͷǿڶȻҲ֪ߵغĵϷҽ㣬Ҳδˡ
ֻǸűӣһһ΢мɫ¶һ˿ЦģȻйأһ飬ûٰ졣
ڱǸһ۾֮¶ȻҶŮˣǳıӵˡ̫ǿûкùӳԡԣ٣ʱ㻹ҪǰĸֵĸԼ䡣
ĸˣڶޣʹˣǶڶ˼зǷ֮ˣһ㶼ǰԵֱɱ
ÿһ˶սʿңԶһžսʮֵĲ
ʱ򣬳ӵĵӳһ˵ӰǸе󣬿ģӦǱ˷ˡ
ӣ¶һ˿ϲ⡣
Ҫ֪Լ裬صѹѹԼⷽԼڿԻһˡ
ͬʱˢһͣ
ˣͺǰ˹ĸˣһ壬ⷢǶȭͷȲ뻹ҪһȦΧһΣվ롣
ŻͷԼԶ衣
ǻԼĶģ֮ûֱӽֻǸȥȥǸ
û뵽滹С
һշʮʱĿϣ˼м
ԼΧЩˡ¶һ˿ɱҵӡ˲ͽ˱㡣˼ӡҲ˱㡣


250 Ѫ
Լ˼仹һ߲ԼĽļ鷳ԸǼӡû뵽ԷȻСˡǵӣҪԼĿ絶վߵĸˡ
ͦζɫķºͳҹ֮ƮԵ÷ɫ׽֮Сһ߿ҡҽôһȡҾͲӦøһ˿ӡ
˵ĻʱûкڣֻǴżֳǳ֮ɫо߸ϵԼһСɫӡǶԼ衣
¶һ˿ЦһӣЪ˹ϣɱ
ĻУеӣȣȭȫǰһս׼״̬
ĿɨЩˣǰһһƽСԷ˵ͬʱһ䡣
ǵ֪֮УԷǲܴﵽ弶սʿġǴʱƣȴһ⡣ƺԼĻᱻƶһ㡣
ͻȻǸʱڵĳۣűӵĵӷһĽϵǸģĻɫĲƿ
¶һһñӣһˢһʮѷĵдñӵıԵ֮г˳ÿһѵ棬ɢűĺ⣬ƺҪ˵
赱Ȼ֪ʲôڵ֮ойѪӡʱɫѪӣ˵ĸоȴǱȵ֮еĸӵʵɱҲӵŨ
ȥǶȻԶתһ˻֮ǸӵһӣѪֱԴ
迴ҪѪӣһշ׼ȷĲѪ֮ϡѹڵϡ
Ǹžĵɫһ䣬һʹǧ׹ʱһɽһ㣬εĽѪӸѹס
ӵΪȵóޱȡ
˵ɫһ䣬ľߡԷ֮׼Ŀ֮ȷԶԼ˵
һۣȫ˹ȥ
ٴһշڵϣǸѹסѪӱĽһߡ
Ѫŵ棬ٳǸ˹ȥƵһ죬ڵΪתһĿĵĺۼ̳
ӸϽ㿪ۿҪǳѪ롣һĻĶʱһ㡣ɫҰף۾ôģ¶ޱȻֵ̿ɫ
ͻȻһֻ֣Ҫ֮ʽһѪӲ뵽ǰ˹֮ϡ
Ȼɸ߼ְ尢˹м䴩˹ȥֱڶͣһ亹ⶫԼ֮д˹ȥֱӰԼ˺롣
ڱϵǸӵɫҲɾʼƽҺԼСûг⡣⣬ԼԼε
֪ԼжôİԵ
̧ͷŸոհǸȵ󺺣¶һ˿ϲ⡣壬ôˡ
꺺ӵĿ˧ɨӵ¶֮ɫҲΣˡ㸸鲻ףҪɨβкӣһ㶼򵥡ۼߣһɱһΪ飬صĺ
ĻʮֵĻʮ㡣Ũܵüëһ𡣿Զվһ衣۾֮¶һ˿֮ɫԼļʵףһܹкɱֻһ棬ƽϢҦҺżҵŭЩģǲΪһѾȥˣúļġ
ԼЩ˶޷裬͹ļֵҦҺżжҲøһͣӴҲʧȥٴλɱĻᡣΪٴɱ裬Ҧңżң϶ȥôҽҵŭ
һΣһҪ
ս֮УǸһҵľ޺ǰ棬ǲȭͷһȭݺݵĳԴȥھ޴ȭͷ֮лһƷ֮
һƫǸµȭͷɵתһǸ󺺵ı
׺һǸһľ޺һģԷһڵء


251 â¶
ʱ򣬱һɨȣڿгֱɨ¡ͬӣһˣȻڽϵĹʮֵĳڡ
˿ûӰֱֶ¡
ͬһߣڿཻڵϵǸĲ
Ǹ¶һ˿ʵɫٴγȥһߡǰֱɨ
ʱͻȻһɶǸоȻͻȻĽ£ıסĽš
֪͵ϮɹǸһ߿Ľȥɣ
źɫļѥӣֱĺ
۾֮䰵ѪɫĻȼնͻȻǶѪɫĻӡ뵽۾֮С
ֱоһƵʹһΣһ֮䡣һշ˫żֻڵµ˳
ٴվѾû˿ԥǵĲ뵽Դ֮С
۾ףڵϡ
תͷ裬۾֮¶Ľ䱸֮ɫһ־塣Ϊķ֣ԷʮֵʵɫսʮֵĳڡңһʮֶֹΡ
ʱΪѪӽ˹һΪΧĻʱ
ǸȭɱŶ˺¶һ˿ʹɫ۾ͨ죬ʹţ˹
ٴһ˿ĳ֮ɫڰɫ֮Уһûʵʵ顣һ˾ֵǹ¡
֪ʲôʱѾǸȭһϡǰȭ۾˳Ȼ󣬺һ˿Ѫߡ޴žһڵϣĻҳ
ǸӵԼߣʱ۾֮ûһ˿Ҫɱˣа˿
ÿһεս֮УֶԽ죬ȫЭʵս֮еõ˼ߡȻҲ֮Ժ㣬ͣʵԼ壬Լǧ˲κ֥ҩԪ̱ʳһ˵ԭ
̧ͷǸȣ۾֮ѪڣսⰺȻڽ˲ڽµʱ򣬲Լ껹е֮Уһ˵ĸо
е֮УƺоԼ˵ѪڡȻԶķһ
֮ȫǡһ̣֮Уڶ̬Ȼ˼ӷá
ǸȵܸӣԼֵܱɱķŭͬʱҲĿ־塣˿ףԼЩǵʵȻֻһ𡣵ǶԷǾٵ֮ս
˵սΪֲġңǵ־ҲΪǿһˡʱڻ谵֮УͦӰƮɢĳоԷһܰض̤ڽµľ
ڱϵ뿴Լ֮УսǿĸˣһʧȥսԼ壬۾֮¶һ˿˼
ϾڴԼĽʱҲԼٵ顣ȻϣԼĸ࣬ôɱǸȴҡҡͷ
ҲȣѾȲˡֻҪ춯ĸ졣ˣʮֵĲ򵥡Сû˵ĵˣһãҶΣա
裬۾֮еɱԽ
оԽĿֲǳȵɫһ䡣֪ȥԼһսûСΪʧȥսȴԼģһĺ֮
ŵ磬˹ȥԶһߣԼڿоȻһתĸһ㡣
һԾڶԷҪԼʱһ߳ݺݵĴڶԷĿڡǸȵһڵһߵõɳȥ
ڵϣٴһշԾ𣬽ȵ̤ڽ¡ȵǻȫ߳ɷ顣һѪӿһ
ȾѪİɫףһԼŵ˵Ѫ̧ͷ룬漴ĿȴͻȻǸϡ
ˣκһ˶оֲʹǰ壬Ҳûӵɽװôֲ
ȻԷ˵ĸо񰢷ôâ¶ȴһصɽһ㣬ǸԼ񣬾͸ԼһɳޱȵѹƺԼжóٻ
Ժ֮еХֳãԷһ弶սʿһ弶۷սʿߣͿߡˣûн弶֮ǰǸ޷Ըġ


252 弶սʿ
ҪǵХ֣ô弶սʿһֻ־ͿŰ״̬Ҫսʤǲܵ顣
弶սʿѪӯǿΪҪֲĳ־սʿĵĳ־ֻάһСʱң弶սʿԿԿսСʱ
ңǰ弶۷սʿӦһִСʮʵĹƩ֮ڵĹˣԶԸһļսʿеһƴ
Ȼ֪Լ޷еùԷģ۾֮еսⲢûϨԽǵʱ򣬾Խ侲
Ŀ侲֮ʮֵ峺֮󣬾Ȼ֣ԷԼѹûԼоôǿ
δܹɳԼһ㶼ûԩҡҪԼء뵽⣬е֮зһͳķŭ֮ҪǸԷԼƸϵԷ̼䱻ֻȫһᡣ
ܹ׵Լսˣ˫ʵص۾֮һ˿⣬ͬʱҲԽء
ǽʵǰһһ£һϣָſԷ־ôһţ·ͽץһ㡣
ˣܲ٣ռˣǼҪ֣͹㲻Ӧõҡ
ƽ֮ͣУżϧ֮ɫǰ겻ҵĵˣǼ䲻ԸԸġǶԷҵĵˣһŻɽҾԻΣˡ
ܹĿʵ۷壬ңոǽֲսս־Ҳоǳ֮𾪡
¶һ˿ɫе֮бεץϡˣɢһǰƣһɫ磬ȥ
ذ׾𣬳ĺ̶ֱ£ذ׷һķŭ֮
ǸǼ۾֮¶һ˿Ļ㱣±ʵͬʱһ˿֮ɫԷȻܷľ񹥻
̶ֱذסͷ΢΢һ磬һץסذ׵󣬺ݺݵˤȥ
ֱԷץס񱻾ֵצצסһ㣬屻ڵϡȫһˤ֮£ƺҪɢһ㡣
軹ûվǸһȺݺݵţԷǲʵޱȵƣһӡĿڡֻƵ屻˳ȥȫһɾ޴˺ѿһ㣬ȫҪգȫΪһƶػԺ֮еХ֣۾֮оȻҲһ˿֮ɫ
ôܣȻǴ󿪱ֲ֣ѧ֮ƣųߣȫᱻɷ顣
巢Ʋһ
֮ڵˮ֮о˼Σһǰδеٶת
ǾӨɫԭҪĸȫʹˣ軹һͷѪɫֽһס
屻ںİ˹ǰ沣ϣǹɾ޴ǲײ˷顣
ǳ֮С
豻ԼһͰܵ룬¶ЦݡһУȻҴҽ⡣ǲ֪ߵغܴô첲Ťȣʱ򣬼סѵɡ
ԼȫһƣʹصǸҲΪܹҪ֪Լһƣʹ׺ʯҲܴϡԷ壬ԶԶûдﵽΡǳǳ˹ȥҪȷһûС
ڳ֮У۾֮¶ŭޱȵĹâңһ죬һǲҵĽ¡Ա֮֮ޣǿԼȫһʹҧӷ
ǰ˹һһɨһƯơͺţŹķɳ۶ȥ
ڳӱһ̣ǸӾ͸оãϽ׷˹ȥվ޷ȵùǱ֮еܳ
ǼĿ֮һ˿⣬漴ȻԷԼĴ󿪱ƣʹˣҲڲ֮ȥд˵֮Сǲܵ顣
תͷϴ绰ڹصĴˣǳһ֣ΣȫͬʱϽɳǡҪҦҺż֪֮ǰʬ塣
Ҳоһ⣬û뵽Լô׺һУԷȻܹ뿪
Ļ绰
忴ȥķ򣬡Ӳұ
ʱоԼѾ;ƿݣҧݼšûɱңҾԲôȥҲܾôȥзһʵ֮۾֮еļ㣬Ժ֮еХҲΪ֮ݡ
ֻҪԼͽһδѲһܹΪһԼҪǿǿߡȻΪᣬϵʵչֻ̫ҪǸΣҲSսʿΡ
սЩϹҲҪη֡
ܿ죬⳵һ֮ͬСͬͨҵһص㣬һֻʢ֡
ں֮ͬУ˳һͰķ˹ȥǻûߵſڣһѪӿ嵹˵ϣȥ


253 ķ׷ɱ
ĺӵԼӵĵ绰۾֮˸һ˿֮ɫʲôǸ边ȻܹסһѾˣԼˣһҲϵ
鷿ĺվŵüë˲һ֣ϻüڹصȫ֧㡣飬Һȥһ¡
˵꣬һ룬ʱºͱϣҵϸȫ֧Ԯ룬ӴĵǲһǶò۲۵ִС
ֻ绰֮дһǣϾͳ
ĺ˵绰֪ԼıڵʵģɼڴСһ֮еľӢȻҲԼڡ
ǸˣȻͬ죬ȻڶԷһ֮£ܹ롣òŷԼŮĻ
ԼŮǶİɫС¥ȥ
ʱ˼һʫȫעĿţҹɫ֮Уһ˿ȹ˿ʵȹӣһ˿˵Ĺ⻬ļֳһһĹΡ̬Ψһһ侪޶߽İٺɡޣ߹ҫۡ
ٵĽŲ˼佫е̾һΪΪ֪Լĸ׺͵ܵܣҪȥɱǸ˵ԵʡǴĵϣǲϣԷġϾԼҲû޷ܿĳޡ
ոշ£һ޳ָϵ໨ɲ豭Ĵһڣ˵Ÿ߹̧ͷԼĸѾԼǰ
ԼŮһȻ˵ǸСʮֲ򵥡ܵڶ޵ĸȥɱȻɾһ˵ıϵɴţôܵҲп֡
Լ׵Ļ˼¶һЦݣǺҹ֮й¶ŵİ׺ɣ˵
ɱߣ˺ɱ֮ѵֻҵܵɱ裬ͲɱҵܵܡףĻɲ߼ȻĻҵܵӦûඣǸ边ȻܹߡҲо⡣
˵⣬ǵ֮һʣԼĸסҲеҵΣˣԣҪ취ǸɱףԷȻߣôӦĴ󿪱ַ֣ˣʹҲмֺαظϾɱһߣҵġ
ƽƽ֮дһ˿ʹԥĺܹĸоóԼŮƽǸɱһմȾ̫Ѫծڶɱ衣
ԼŮȻһΪ٣ǽŮˡԼոտ˵һΣȻܹѺȫ˳ң֪һ㡣
һĿ֮˸ɫʮֿ϶飬дƫĵĵطⶼҪһҪɱȻ˽ֻҪţҾͻĪΣ
˵пܻмǣҲпΪĹӶá
ǰߣǴɲصǣǺߣƾֲǱʮֻ꣬ҪAսʿС
ôʹңıԻԪˡɲôĹ˼ɡ˼֪Ըʺ񣬵飬δİΣкܴĹϵݺ
˼ЦݣǾš֮лżֳݺҪΪǵĴ򵥣Ȼȥһݺ֪ˣαصͱˡԼĸ׻Ҫ˵ʲô˰֡
ףһᴦõġ
ĺ˼Ļڽŵüͷչ˵ͷ˼䣬ΪˡһΪҡ
˼ȻҦҺżҵ֧֣ڹصĵ˲١ǵҪڶ޵һߵĳУ˵ʵȽԣԼʵҪڹؽҳʮѵġ
ɽ֮ʯԹЩˣҴ߰ɣϢܴȥ˵ˣԸؽ䡣
ͬʱڹصгϵӦú֪ϢġгΪһżҵŮ飬ͿԿóңԼĶӱϣλг֮ޣǺ֮Ǽġ
ͬʱ˼סҦѩЩѵ١ˣһϵơ
ĺͷԼŮıߣȻǿȫȻƽǲҪԼŮ˵֮󣬲˵ǿǲش
ĺٴ˵һΪˡ˵꣬˳ȥ
˼¶һ˿ʹ֮ɫף֪Ұ㡣֪ΪѣôΪʲôҪΪҡ˼Ƿ˼ʲôȴǷǸһҡʱôѪծ
һֱ費ôȥΪ۾֮пһֲͬѰļ㡣
һԭҰ֮еҰݣȻᱻһʱķѹǿͦļ⡣


254 Ѫǰ
ĺ˼䵥С֮˳ȥصĵϣơ
ڱ֮еԭҪڽӵһصĵ绰֮󡣱ûȻʡżЦ⣬ЦǱֳȴżֲ֮ɫ
ǰõɱʧܵϢĳ鶯һ¡ʵ֪ģζţԼɱ֮СֵʵѾﵽһʮǿĲΡһûɱԺ󽫻øӵԶԸ
ԴӽӵҼĺ绰֪ˣڹصĳһ˵ʱȻ뵽㣬һҼ绰Լֵ˼пϣڶɨӵԭ򡣵ڶһνɱǧѷĺûᡣ
һԼɱ裬Ȼ⵽żҺҦҵĴҳ棬ԼѹСϲ١
Լĵ绰ͨĺ룬ʹõϵȫ١һ֣пԶõɱеĻǵ֪ͨҵˣ롭
Լ׵ɫһȻǿϲԴΪ轫ҦѩߣԴԼصĴʱҪһΣ׵ĻǺпܽһΡ
ˣңҾȻҲ顣
Ժ֮ǸǵŮˣһƬȣҦѩǸŮˣӵľŮ˵ʡһһ˶Ҫõ
ȻҲֻһ룬ȻʹԼĸүүҲȥοԼ
Ѹٲ绰һ绰ڹؾӪһ̣͹˳ǧϰٵĻ죬ڹи䣬ʼѰ
İ칫¥֮أġһֽǱʮĲ͸ṹĴ¥Ȼͦ
ҹĻ֮£ǵƻͨ
֮رΪ˵¥úʯʨӣⶰ¥ȴʹֻſڳХµĺǣͷһֳصѹƺţױûһ㡣
²˾ܲڵأϵ˾ͻ֪ڹغպѪǰ֮ܲء
Ѫǰ齨һ˾ʵһϴǮĹߡѪǰӪҵ񣬷ŸծĳձѡֻҪһΥ⣬ǶʮֵΡ
ЩԷ飬һ㶼Сܳ档ѪǰĴڱݣҪץסǣʮֵѡѪǰϴѪ֮Ƶݻ˴˴жˮ֣ɶ֪ˡ
ںܶǮˣϲһͷ
ʱڶ¥ݻİ칫֮УһмϵȵĹŰѩѣͷҰɫĸһ˫һ۾ɨǰǸü˳۵ꡣ
ͻȻһỤ̃Ǽϰ壬飬ûȤҶǵϵˣѪ侮ʯ
Ȼһ˵֮дһӵĽ
Ǹװ϶ЦݣϰԸģ˵һҪѪǰĵǰæڼǮǸ첻ɨѪǰĳʶ̧ٵСӣ°侮ʯǸֲ۵һѵ
ݵ¶һ˿ЦݣһȭͷϡǸɫһףЦԽĲá
˵һ飬ҪȥԼȥҪѪǰﳶ档ȻҺаӥСЩСìܣҺСӡìܣҿսؽĳˣԲΪĳ˵ǹ֡Ϳͣ
Ǹ껹˵ʲôֻݵ£ű򿪣һźɫ칫װķŮ˽Ǹ˵һ롣
ǸһһΣ˵ϰĶҷԸ顣ϣ°ܹúõĿһ¡
˵꣬˳ȥ
뿪֮󣬰칫ҵһű򿪡°Գݵǰ
ɻԼ塣
°ԣݵ¶һ˿º͵ЦݡԴԼֳȥֶ֮ĸα
°ʵ壬飬Ϊʲôһһӣڶдʵ档
ֱֲȥɱˣǰæˡ
ҡҡͷֶ㰡۹Ҫſһ㡣֪Сìܣ飬治ܰǡСʮֵУ֪صҦвǳĹϵ
Ѿҵඡ
ǿûһǵģʱɴܣЩඡΪϹȥʱû£ˣŶк³УͻȻȳӣεúܡ
ŴƻͨĹأĵʶʱΪܣҪһʱɱΣϴƵʱܹø档ֶΪһλߣһҪݣͬһҪ׼ǶκһͷǶ׵İ֡ǣһǷֻԼ޷ãʹٳصĴۣǶ뿪Ϊ˷һϣΪһֻܹ쵼һȺǣǿʳ磬ռһϯ֮ص


255 ֵ
ҦѩΪҵæµʱԼһ緹֮ǰҦѩķӣ缸ǰ԰ܺõһҵסլģһ׷ӡ
صķ˵һЩֲһ߳жҪϲ١ǷҲˡСҲҪǧÿƽסȻӻеģһۣǧÿƽסķƽףҪصظڷ֮лһ˶ҡ
ľٶҦѩһΡԼĵܾܵһˣжԣϰˡԼҲ
̺ο˵ȻһɵڣڳɳѾͨԼŬһӸԼסĵĵط
˶ʵҪ󲢲ߣǸϣһ㣬ҦѩΪ÷æµ
ɳϣǰĲ輸ϰݺõỴ̄ϵЦݺܶࡣӣȻڸոտʼʱǿһЩھͺˡ
Ҧѩ鿴Ųͣİæõмֹ졣ʦԼѧõùͷһ㡣
΢΢뵽ʲô쵰Լȥν飬Ȼ̯ӽǣḷ́ҵˣʦ㣬ǻˡ
ʱһҪúõһ٣ڿһСء
ҦѩȻǮûʲôҲһϵθһſھһǧ򡣳ԼЩֵܺԼĸֵǧʣ»һǧľ޿
Ǻܰ˵Ȼܾߵ飬еǮȫһС
ͷǵȻõۣ֣ʱмСŮ˵ơ
ģҦѩа̾λʦпҪܵԼǸܵܵĻˡ
ûпԼĵܾܵȻ˵
ǿҪõʱҦѩĵ绰Ҧѩüͷһ壬ͨ绰
ֻ绰֮дһҦӣҸոսӵ߱˵˳һǧ˵ֵܵͷ·ţƿصЩɣȫ㳲ڹظ衣
ϢҦѩһǵ绰ʱڵϡɫҰ׵ˡ
Ҧѩ𾪵ģ̧ͷõǺɻɫҦѩ顣Ҳͬʮֵĵɫ
ǲ˰̹еʵ
ҦѩԼɫ΢һЩԼĵȫڸû飬ֻǸոնˣոյһصķﰸʦˡҪ
ĿһҦѩ飬ͷ
ҦѩϽ˳ȥܵ¥£ͨǸĺ롣̾Աȫӣ֣Щ켯֮ĿơһҸ侯ЭͬʱٶȣҲԭ򡣡
ԼĶӳоæǡ
Ҧѩǹ֮У쭳ڶ¶ޱȵɫԼĵܻܵ治ԼʡģŴҽԺոճˡңܹôǮҪɱˣԲһѵж۾֮һâ
ڴͷº̵󻴣绰һʾȻġ
ģ˯Ҳ˲ͨ绰ιڣ֪ڰ𣿻ңǲҪҵĶӾȰʺһ°
ڵ绰ͷ𣬡ģ㻹£Ļ£ϴˣҽ˸ֶϴ֡ϴˣΪնݳ޶ͣҪҳϴ䡣
Ļ󻴴ӴŭҲȫңģϴ飬󻴾ԻƴסڣôڲŴ绰Ұ
һ٣һǸո֪˵ĵĹ㳡ϵһҪЩҵϴ֮ǰϴҳ
˯£ͳȥʹﺮ̹ǣҲûй˼ô࣬ʱ֮УӷĹ㳡쭶ȥ
ܰӺʫ٣ԼУȫڵһʱĵĹ㳡֮С


256 ʩѹ
ȫˣһ˿п֮ɫԼϴȻ޵еģ˻ŮˣֻҪ˽ϴΪˣ˽⣬ôǾͻܲΪ
һϴ飬֪Ҷܵġ飬һǷųǧϴ䡣ͬʱڹе̨Ѱ£н͡Ǯһֽ𲻹ѾǷѺ˵䵱СڴҿĴѰҡԼԶõĹϵŬϴҳ
󻴵˵˵ͷһֵĻҸҵıҲ
ܰÿҲǵǮǵĳҲ
֮гżжޱȵĵǣ˵¶ڨڨ֮ɫΪƽʱûô⣬Լϵʽ𲢲Ǻܶࡣû뵽ŮˣȻǸš
ʫ٣ӺһȺӵܣ۾֮Ҳһ˿ж֮ɫǱĳһЩǮĲӬȴҪõ̫ࡣһȺ˷ɢ
ʫԼļ׿ǳ֮УֻһšףΪǶͻģ㲻ҳ棬磬ôǲٶٶʹһӣҲһӲԭǣ
дͨԼĸ׵ĵ绰ǰܺҪԼĸװ顣һΣòԼĸס
пųУ۾֮¶ǿҵ֮ɫͬʱ˵ǡ
Ҧѩõ˾ɱʱȫ÷һֻŭĸʨһ㡣
Լ侲ӱʮ겻Ҫ飬Ǿľȳ衣
ͨԼ׵ĵ绰
ףһεۺ顣ǿҵûкǼƽϣ̫쾹Ȼɸɱҵܵܡҵܵи̣Һûꡣ
֮дűͺ
յԼŮĶŴ󾪣ݺݵһƴͷĹӣŭĵĺ治ʶôӣȻűۣʫ飬ҾԲŹǡ
ϵ۾֮һ˿â
ڱϵﴩ˯£һյĿ۾֮¶ǵɫеʵôˣʲô飿ǰʫôˡ
ʫٿĸαĻ˵棬Խͷŭ
ŸԼſ￴֮ϵ㻹ʲôϿж˰ͬʱңٲ֡Ůʲô⣬ּҵʲҲҪĺƽ
ԼţһͷԼκ鶼ǣΨԼŮ飬һ¶ǡ
Ͻ𴲣ԼŮĺøУһҲٰһͨһ绰
˼绰ֻҲ֪ΪҵƶˣΪʲô˲ǵ顣ҪǣϽǵ˳أһκε顣ңԻһѡ
˼ɫһףһ鲻Ҹס飬ĺܱǸҲǶȡκεж˼һתҸס
һߣΪ֮
˵꣬Ҷϵ绰
˼ŵֻûз£ϵĺֻٴһ룬Ǹ뾹ȻǾǵĺ롣ĺɫһ䣬Ͻֻͨ洫ͷʹ֮ôƵģ˲ǵҵǰôҲ˼ȴɱ˼һӣһҶдĺӡԴ˰㡣
ĺ绰֮вϵɫ˲ñ˼仹Ҫףһףҽ͡飬û֮еô򵥡ǵǸ裬صȥѾˡһɳҾΣˡ
绰ͷϵٴ𣬡Ҹ㣬ϵλ۰ĵŮǶǸӡܺã㲻˳ڲýԻͲ١
˽һЩ飬ҪھǣΪһӺϹӡ飬ȻΪǸСͷôҲɡǵĳͻһɵϣҴ飬Ҫôöࡣϰ˸ҳͬʱ裬һǿıڡ
Է˴Ĵ󿪱ƻûʧȥսôĸ֣赶ɱˣ˵꣬绰ͷཱུ
ĺһȻ³ԼŮ¶һ˿ɫ̾һϵ磬Ͻ˸ҳͬʱ͸ĳɣ˭裬ϵһǧ͡һҪģ
Լĸ״ʱģ˼䣬ͻȻãû֮еĳߡһֱػҲһĸоֻãǸоļüٺü١


257 ֵͷ
еĸ߼ҵΪһҵģҲǸ۵ĵطڶϺʡĳнĶһƶĽŲɣĸо
ΪƶʮֵĻСưɣԼСĳȵȣľãһƬ
˿࣬ʮֵѣһЩˣڹûҵõĹΪ棬Ůľͳ˵ͼļŮ׳ĳ˻죬ٺϵؤˣΪǧǧֻ΢Ĺʶյˡ
˵ԸȥЩ˰ǵĸˡֻ뵽ʱ򣬹磬ڡȻ֮ԷһƬΪ̵ٵˮ
һ仰˵ΰ񾯺ձѵĻֻ࣬ЩźϷ¡ѵĳΰѡ
Ȼ˲٣ʣµľЩСͷӵˡʮֵķɢңޱȣˮԱȽ١Ѫǰͱ˵ֻһÿڣﵱһ¡
ĵײڣȴһĳߡ
һɫļп˺һɫţп˧꣬úͿȻЩǡǸһֺʵĸоʱϴıߡһըͷӾưſڸ˳Ƶڵء
۾ֳ֮ŭŭŶʮңݣмֲ԰ףӪӡ۾֮дһľǿ
ӵưɳ˹ȥֱǸŶıըͷס˺ѷεĺϴĲҰ㵲㾹ȻҵŮѳҲ
žΪ֮ᡣ۾֮вʹıˡ⻰ûһű㱻Ǹ˳ȥſڵϡǳһ˿Ѫ
̧ͷ۾֮һ˿⣬·ϵһơƿηĳǸըͷȥ
һǸ챻ҵͷѪըͷΪһ漴Ӧžưɴ󺰣֣㾹ȻҴҡֵܣҺúõĽѵ۵Сӡ
Ӿư֮г߰˸죬Ǹ͵ȥѾȫ˿ˡǸֶšʼûе£ͦñֱ
ѪͻȻһѼһ𣬡ҪˣһŻȾһͷɫͷĸݻ֣ͽƣԴΪҩԵʣžư֮оֲͣҡڣһһ㡣ĻбһĿм毺õŮ
ŮʵƤȹֻһ£ȫǸ֮ϡ
ǸмЦЦӣȥӣһأǰȹңɵɵXֻɵƣԼҡǲҪл㰡ҸлƨҪҰ
ᣬˣһףʱˡŮˣԣҪˡұԼҪģֻ˳档㲻֪ɣǸñӣ㻹
˵꣬һѽ·˺
ѪǼᶨĿ⿴ǸʮҵŮԲһͷ˳Ķ̷۾Ǹ꣬¶֮ɫǸΪûзŭеֻ˳ӡ
Ǵẕֿ̇ǰҸ㣬ɵˣϡСܵ԰㣬ֻлˣܻúáֻиŹǸӵĽˣƺҪԼȥһ㡣
һĻǸݵкһǺҪءվšͻȻһЦ
˻ţһ֣һֻ֣ǼضѣΪʲô壬ȴұˡưŮ飬壡ҡͷűưܵľȥ
ǸһЦҵĹԱץǸаӥһǧĽһһݸ㡣
л磡
ǸĿһǸʧıӰķռؤıѶղһ죬Ӳˡ
ڱϵıһƿƣ͵Ĺһڣ۾롣ˣ˧Ϊ˧¶۵ˡٴһһĵĳžȥ
·һͬʱͻȻĽűһ¡ͷһѪˡ
Է΢΢һ¡


258 ߹ı΢
ǳ۾һѡһ˲ܼȣȻСܣԲܳΪˣ˻֣
һ˵ĺֶԷĺȻ˵Ƚƽȡһѱȫʹʹʱ򣬸оȫʹҧݼ
һһĲ˵裬ߵﻧͳԿףţ˽ȥԭסĵطһҡʮֵһùζǱʰʮֵĸɾ
Щǰǵµĳװסķݳ⣬ķʮֵıˣһЩסĲ١
СܽԼķ䣬һˮǲѪ۵ɾ
һü֪ˣڵϿһġ
ǻ˵˷һǧаӥ䡣ֻҪṩϢץ֮Ҳҿľ޶ͣڰСʱ֮ڣʹصĵϡҲ˵ǰ˵ӣʹһǧ򡣶ǮֻҪ绰ֿܹɵá
Ĳһ£һ۾ĿʼΪǮ֮ΣСֺԼʹ޵ˣʲôаӥҳݵżҲΪ˽Ǯ˻ţʲô˼СܣʹҲһӣһүǡԲ
˵˵ţǺʵ۾ʼüȻݣǰЩȴǱԺ֮еХò̾
ҪһС죬ĴΣˡҪ֪ڵˮϵȫ޲塣κεжôȵ׷ɱǵ˹ôֻ·һ
СܵĻ۾΢΢һССĵĽ·ؿھȻһɫѪӡƺҪȥһ㡣
һĻٴһȻ˿ֲԼ޷ȥ
ǿС۾֮еľ֮ɫԽŨСĵİ·СǺɫӡ˿Ϳϰҩ
·֮洫Сܵɫһ䣬˲ñӽεĸס
ȻЩȾѪ·ȫӵϡ
ŵԽˣСһߵűߣŴ򿪡ֻĸֵͲſڡ
Сܺǹĵλǻϴ󣬲֪ʲô顣Ҹո˯ˣ˼
̬ڵúܵͣһֻҪЩǴߡ
Сܣ۾֮¶һ˿֮ɫһˣݺݵĴСܵĸСܵһ漴˿
Ҳ֪ôλϴ󡣡
ЦڴϣΪԼĳ嶯Լµ˳⡣ǸݵĺӸһ١ܹ
С˵̬ŵĵģôõţ㵽ڲſšǲڷ֮ʲô顣ոǷ濴ѪǲǸֵһǧаӥ㷿֮С
һ仰С΢΢һȻԼ·⿪
Сܽ·̬ϵ˷һЦǲǲ⿪·ʲôǲҪա
֮г˳衣
Сܽ⿪·¶һ˰̣Щ¾ˣиոձˡλῪЦаӥϴһȥٱ˭סҲۣϴһ١Ѫµġ
ʵϣǵѪûиɡʮֵǱ
ǵѪǸݵĺһģĻ죬۾֮лɾȥ֪Уȥ档ǿһǧ򣡶ңϵ˵һǧ򣬾ܹõõ
һǸݺӵ磬ǻҪطȥңƬطĳԷӦﲻԶҵôԷͽȵǣˡ
ǸݵĺӣСܵ㻨ϴһث֣СҲһث֡
˵ת뿪
СܿԶ룬ĹšȻոձ΢ţȴų޷ӵеĸ߹ʱ򣬵ͷֻΪ˸õ̧ͷ
迴ȥȴԭ޷жĴ΢΢һͻȻһںɫѪͷĿ˳


259 ޼
һĻʱʧɫҪܹȥĽŲոһ룬˻Ϊоһɾ޴ѹɢ˳ѹһɽһѹϣǽŵһĻˡ
֮ϾȻȼѪɫĻ棬ǻոȼնԼıӺ·֮㱻ɻҽǻ޸ĸƼһ㣬ڿС
ԡһ㣬Ƥȴһˮһɫʮֵĺÿ
ˮڣһʮµĸо
ɫתֻƤϷһ㼦Ƥ֣ɫ۳Ķ֮˳ȻЩƤȫڵϡеĺɫƤȥ֮ɫĹ֮
һ籡ѪʣоԼǰδеĺãǰδеĳ
۾ſһ⣬۾·۾ȼյĻԭҰ˫۾һֱȼյĿֲĸоСܵŵôģӼҪ˳ͬһ㣬֪ⲻΣʵһĻ
ͻȻһշڵϣ˫޳˳һѪɫĻһտɫĻȼţƤĺһ㡣һգŹĻ֮ʧ
辭ռԼǱɹˮڣӶԼƤɣ׳Ϊ弶սʿ֮ٶȣνǰ޹˺ߣ
ңս֮УٴȻﵽŵĿֲأɲһĻ档֮ѪˮеѪ꣬ɱΣˮȴ˺ž޴á
ĳƮ¶һ˿Цݣһգƺһжƿ֮һ㡣
Ǻܿ͸оԼһʱԼ·Ѿչˡתͷޱ𾪵Сܣ¶һ˿º͵Цݡ
ոСܵĻѾֵܡһжˣңֵܹסһǧջСӣʸΪѡ
һֵ֪֣ܵΪӮҵϿɺ𾴡ģӽ쿪ʼֵܣֻҪпڷԣͲ
֮г˳ֿ
ǳϿҵĻӰ죬Сܵ۾֮һ˿һɨеǷ֮
аӥ磬ϴҪСܣ֮г˾ϲ֮ɫҪ֪ǻ죬Ǹûʲôǰ;ҪĴл죬ԼĽڵһʱ˲١ߣϴ󣬲ܹĿ⽭ңոǹһĻʾԼĴʮֵĲƽҲоõԼϴǳԼΪСܵġ
ҡҡͷҪҵֵܣ벻ĺֵܡ
С˫ֱȭССܼ硣
ͷ¶һ˿εЦݣҾͽСˡ˼·ջˡܲٸһ
СܿԼĴ罡˶ģ۾֮Ҳһ˿֮̾ɫȻԼĴĸомݣϣȴһ޳ʵĽʸС
ϴ¹֮зһװ粻˼ոǼõ·ˡһ΢һ㣬ϣ粻Ҫ
ֻҪֵܵĶҲκεҲ̫߿ˣͰҵֵܿУֵܣ̫ȥЩֻҪڣκζҪ󣡡
仰СԼ૵һ顣ֻҪڣκζҪ󡣡۾֮һ˿ᶨ֮ɫ
Ļ֮дż¶һǰӣԼνϵ˼㡣һůֵܾҪֵܡ
ܵ裬һֻ
Сҡҡͷлл磬Щ飬ԼȥȽϺáֻܹҪСһƽ̨һ֪ʲôﱾ֡
۾֮¶ޱȵɫ
ʱ洫һ֮⹷ĽʮֵĲѰΪЩҰĽûô
۾һ¶ɱ⾳ˮת굽ҼҡҪϾɱ·
Ժ֮еХҲȻһЦԼͽܿɲһӡȻҪսʤǸ൱׼ļսʿ弶սʿһѶȡǹ䲻Ļżܡ
棬ȮװšֻȮ赽׵ǸطصĽȻҪСܵķ˹ȥ
װ󺺵ŵԼǸ塣
һĻʹҲ֪Ӧþ֮ⷿСӵ湻Զġ۾֮¶һ˿ʵɫ
Ϊոյ˵绰Ҫ裬Ҫһ㡣̵ģҪǸȥɴƽɫ
ͻȻŴ򿪣СܵӰ˵ǰ


260 ս弶
ĳ֣۾֮һ˿ݣɥҹȻҪ˵ʲôǸ־
ǰһ裬۾֮¶ŵɫʹǲɽɫʱҲһݡΪǰʱһûκһ㣬ɱͦսһ̣Ҫͦøӵֱˡʱĸоһͦǹܹصһͦǹ
Ҫ֪һε˲ŹȥСʱ
ʵ۾һȻ򵥣ȻܹҵĴ󿪱֣ܹȻҾܰθߣڣҲòһСˡ
ս̬ҡҡͷոռǲ˺㡣Ҫ㰲ȻͻҦҡ
¶һ˿ЦݣϷʵǣڻ˺𣿡֮гԸһ־Եŵı֡
ͱˣҪҳҪô˽ᣬ黹ûôסɱߣ˺ɱ֮
Ŀ⿴Ǹ壬۾֮һ˿ɱ
ڱϵ볰ҪΪҦҺżΪקøһëƵġ㲻ҦҵĵϵҲżҵĵϵһҰ֡Ҹַ̧㡣㻹űˡĲм
Ұ֣迴룬۾֮һ̹ǵɱĿ⣬Ǵ֪á
ʹڶԷΪԼûɱүҲԺжɱǰ˵ٶȣȴҪԼǿ١ĵˣʱʱôԸʮֵѡ
ô
¶һ˿ЦԴӴС͸ԼûܹҵҵֻԼոɱңһ㹫ƽһսһսӮҲκˣҲκεĸţǸˣһ㡣Ҳս
Ჽɢս⡣Ŀⶢ壬ſԵ
ڱϵ˧¶Цݣܺãҵġ壬ȻôȫҦҺżңҲֵĿɡ
оԸƣŨܵüͷøӵˣΪɢֻдӵǸϸоõ޼ɵİԵİԵȴģˣӵĿ¡
ԼĻһȻˣôҾͺһ˶ϰɡ
ǰһһʵǼⷢ˫һһǰָȫſǺĴ󿪱ƵʽʽʮֵĵλʾΪΪ
ܺã
ǰذףǿ󣬺֮вһˮ齻ڵĸо
ԭΪ֮е˶ǿ˲áԼǿףԼ֮вУԼ̫һǿߣ֮У˳׵ķӳһֲ֮ɱ˱
ƺоеذ׵쳣Ŀֿ⳯ȥǰҹĻ֮ɢŨʵʵɷ֮Уɫ΢΢һ䡣
ʱ¶һ˿Цݣһ壬ǰʱһڵվ˹ȥ
ڱϵֻܿһɫֱһζֵʱһԸ֪Լ׶Ըĵˣһ֮󡣾ȻñǰֲöˡǰԷֻ۷սʿԼ弶۷սʿڣˣ֮󡣲û飬ҹĽˡ
ʮ弶սʿ˸оˣҲֻЩеŲܹﵽңǰˣһսǹŨɷоûϰ˵УԲ˺ݾɷ
ͻȻ֮зһһĺ֮ž͸оëȻڱϵˣɫ̼ûһ˿Ѫɫ֮еĿˣ
£ǰذϣһѪɫ硣̶ֱԷĺǾֵƾȻһй
̶ֱذףһ㶼ף˫ƽذ׼֮С
費ٽֺǣֻоԼһ
¶һɹЦݡ


261 ȫת
Ϊ֮ڱ˫Ƽסʱһɷ뵽Է֮С
˱˴˿ʮֿĶԷۣһתҲת˶һ磬һתȥãĽͣڵϡƮ𣬶˫վ˫̧
һĻСԼˣԵ۾ôģǸûп˼ҵĴ򶷡ȵӾƬҪʣ˸оѪһ̷ڡ
еذٴ̧𣬶ǸҲǰһͻȻǸѸǰһ̤ͻһƳĿȥ
һԾһֱ߳贩ŵĺɫƤѥͶԷײһշڵϣ岽Ȼͣס˽Ų˿ûˡ
ڿвͣĽš赸ذףǼٵһ貽ǽ˫꣬ܲ͸硣ɽÿһιʮ㡣
𣬴ò¡ʵϿȴܵöࡣ߿ֲΧˮ·汻˵Ľ̤֧顣
ͻȻ۾ȼ棬Ȼǻɢ۾֮лûһյĻԭ
۾Ǹɫ䡣
оԼ걻ţǰԷڶԸǸȭĺӵʱǸȭûüӦͱԷɱԭΪٶ̫Եʣǰϣ˿ֲܡ
ܼĴڣѧеģȻ֪Խ߼ĲΣþԽҪ
ǣ֪ʲôʱǱ֮еıһƺһ̶סһ㡣
ʱֳһʹ΢ЦҪ˵ЦݣһԾ˫ſѪɫĻϣȻݺݵĻؿڡȻ겻ǿˣǿϵŻġ
Ǹ巢һޱȵҹգ۾֮ɲһƬذٴγϣû˿ԥذһ㻮ĺһᣬԴš
ڵϵ裬˵ĸоһ¶ЦݵħַſǸŲŵĿͷ­ڵϣһ¡
һĻڳÿһ˵϶¶ŵɫСǳ˳ݺͿȡ
ĸ¶ޱȵľ֮ɫǵۼǰһж߲ͱǱӡڣǿǣͷ׵š
Ѿȫת
תͷƮϣһ˫Ŀ⿴롣
뾹ȻĿ⿴ŵһоԼߣһɺڡ
裬ҶңǲŹ㣬ҴҲŹ㡣ɫ˻˻ĵľš
κεȵĲ԰ף˧ʱҰ׵ˡ鲻ԽĲš
룬۾֮һ˿мÿһ˶ҪΪԼΪصּûжԸǣҷŹûСΪұǿǾͿɸҪ׵ĶȡҵҵþôڵϣΪһ߱ʬ壬ҡˣǸҲʶ
ڣҲܹˣ
Ļе
ȻҲɱ㣡һһĽѵǵһ죡Ļ˵ꡣ
Ӱһվĸȫ䱸ıڵͷ­һѪ֮ѪվмϴһѪ裬֮һ㡣
ǰûдӾ֮зӦֻһ΢Ц
뷢һޱҵĽΪӲĸ˸ȫѪ
ʹڵϲͣĴ
ʹɱôˣ֮ûմϰ˿ѪɷԽŨңΪʵʣ͸һĺ䡣
ûа˿Ĳ̣ǻ˼ңԻһΪҵ
վںСܵ߰ɣȻġ


262 ͷ֮
Сܴ֮лظǰϵĻƴѪҲ֫ϱۣȻףʲôɱ˲ͷءɱ˵ʱһС赸һ㡣һѪڵĸо
ĻСܺԥĸߡ磬书ʵ̫ǿˡܲѧ
ƫͷСܣ۾֮еĿͷȻԣֻҪѧҾͻ̡Щ޷ѧġ
С˷ܵĵҿɴûʹȣֻҪдʮ֮һҾͺˡ
ԻģˣûС
Сܵ¶һ˿Цݣ磬У鲻
һСܵͷ᲻ðɣ
СܸϽֵǣǣ鲻ߡİɳӿڴ֮ͳһͰ͵̣û
һʣµһݸСܣһ㣬̺ҳĺûжĲ𡣡˵꣬ӹСܽӹĴȼ
һڣҹ֮У谵ĵƹ֮£ơС۾֮е֮ɫ֪Էʲôһ㲻Ҫҿôߡûô߹һ¶һͰûҪĹ¶֮дһ˿̹ǵˡ
˵ĸ߹󲢲ļǮġνĸ߹£ȴһ˸оĵİޱȵꡣУͺܸ߹һָ߹Ʒʡ
С߳ոҪ绰ԼĽ㡣ֵôǲ֪ܲҲصѰԼء
һɫļ׿ǳǰ򿪣¶һžǿǿʱƣ㲡Ǹɾˮ۾֮бǵˮ
žǿ˫۾һһָжڶ
Űɫɴ£һʹʫٴӳ֮пİεıסͷ֮Сص
ڵһᵽˣһˣ෴һԵˡ
ֻĸ飬ñѡеĸУֻΪԼõĬĬĸ
ΪԼ̣ƽƽӹΪ˾ʫٺͶΪҦѩҪˣɱԼ졣ΪԼҪˣʼƽİߵӿ
ʱıж˫֣Ľʫٵšʫ̧ͷƺΪֵоԼڶԷĿ֮еϣųҸɡ̧ͷǷۺĺ촽촽һ㡣
һݺݵȥ
ڱϵСĬĬվһߣԼϴŮǲ࣬ǸŮôĸɾɾþһ鴿û˿覴õˮ
۾֮һ˿ˡԴ֮УűμססһӵŮ֮仯ɷ顣
űϵĵ̣һįˡ
ϵˣʱʱʫ٣ԼСܵϲĿвŮįˣ¶ʵСܣǵ۾֮һ˿øС
뿪ãһȮ֮һ侯սֳֳǣžȮ侯սʿһ
ǰĳֱһ޵֡˵ͷ­һմѪڵϲͣĴŹšһŨѪζӡǸӳǰһȥǸڵϴ˵Ƿ֣ԷҪҵ衣
Ǹӳһ۾֮¶־֮ɫЩַȫǸɾĿͷңЩ˿ȫ򵥰Ǹ߾͸ӵĲˡ
뿴Ǹӳ𣬡ңң˵꣬һ绰롣֮г˰֮ɫϵ侯ԼĶӳǸӳͷǸ侯Լֻͨ롣
ͬʱöüȵ侯ֹѪ
ͨ绰֮ǽһ£ĺϢɫ䡣ɳֱǰءʱʮӺһֱڹжϾҽרңֱ֮С
ֱ֮ǰ𣬡ɱˣһҪŹȻǽᱻ׷Ρ
֮г˶Ŀ̹ǵĺ⡣
ǵûилǳвǸ侯ӳ۾֮һ˿ķŭ֮ɫҲûпһۣǴ˼Ѱ衣ͬʱ谲Ȼ档
侯ӳı棬ҦҦѩ飬ԼһֻҪû飬һжá飬ԻᱻִԼŮը
Ůڼ֮жܳ谮Ҫһʮֵļ򵥵ġ
ֱܿҵĺլ׼õļȫ򿪣뱻˽ȥػĺԼ˼˵ɫʮֵѿ
ĺ۾֮вѪ˿˫ֽţ裬֣飬Ѿ֣ȴ˺֡ҪҵĸҾĲ㡣˵꣬Ҫ绰


263 ˼
ȴ˼ĵĵף鱾дǰȥɱˣѵɱ㡣Ը˵ҪǻϲģôһشĲӣҡ
ҲҵķӦˣҪҪҵöࡣҦҺżҵүӣΪ绰үӣͺ˵⡣裬˵Ŀ֮Уλ͡
˼۾֮һ˿֮ɫԩԩ౨ʱˣ˺׼Ȼ֪һ˲ңҲ˵ӡһۣĺҲᳬ
ע⵽һ㣬ҲϣζţԷսҲֻǸһֱܹȵϡǸ˽Ѿʮ壬ʮꡣ꣡츳ÿ¡
ڲҪȥǸȥ޲ĹϵˣǾۣұǣɲһ顣Ҳһ̾ԼĵܵĶ١³Ҳ˵Ӧá
ϧԼ壬СԼǸӵӡȴΪԼһӶʧȥ˱
ⳡսȥôи׽ˣԸ⿴ȥˣȫǱĵذϣΪһ߾ߵʬ塣
ͬʱҲһԼĸ׺ʧΪԼĸֻǵ÷Ķӣȴ˴С塣ԼףҲ̫ڱһˡ
ļ́ͷ۾֮ȼŭĻ棬˼֪һʼͲɱܱܵˣ֪һôˡĺΨһĶӾôˡ
ģ飬Ӧ취Ǹҵַȥ
ڻڱ˵һ뱨ġܸĴۡ
ʱѾЪ˹ķ֮С
Լĸ˵ģȫš˼һ˿
̫ԼĵܵˡѾɱ۾
һǾ¶һ˿˸֮ɫףԭĿ֮Уһˡ㲢ң㰮ҸҴ棬ԼΪ㴦ǻۡ
֮ܶĿ֮УһüֵƷڣҳ׵˹
ʹˣһҪ㡣ǵıȥʱүүǲŹġҲֹһҶҶô飬үһǲġ
ʧȥҼ⻷Ҳ֪㻹ʲô
̫ǻҲһֱΪܹࡣܶʱЩ֮дŵѪĲ̡
νӢţܶʱ򣬾ΪЩӢ̫ڴ֪ʵ࣬ȴΪ㲶
ԼŮĻĺһˮȵԴΪŭͨ۾ȫ侲
ʮ侲Ļлл㣬ŮȻǰ˼ģܵѾģԺķ̳С֪ǻۣһܹǸȥΪֻܱܵҪһ㣬ҽδġ
ԼŮ۾֮г˿֮ɫ
Ǻܿǿʧ˼Ψͷ­ҡҡԲǲԸġ
˵꣬ҪԼǰɫСȥĺĻܿĽŲͣ
ĺԼŮǶ˵۾֮оȻһ˿ĳȡ漴ٺһЦ˼䣬㲻ҪǣҵˡҵļԣҾȨΪһĽƷ
ĲԸȥǼ飬ôҾͲò㵱һƷΪһܸܵĳ롣㲻һֱҪֻҪ飬Ҿ͸ɣôųΪɡ룬Сӣ϶ԸΪֵġֻҪΪ˽Ʒʹٶ࣬ҲԸ⡣
Ȼżֱ̬Ĵ̼
˼һĵ۴ҹ֮£ȴԵ˵ˡ
һԸϣŵԡͣʧĺĿ֮С
ĺ¶Цݣһ㲻ǣҵĳ裬㲻ҵŮȵʧȥüֵʱһúõĳġ
Խ˵ɫԽ


264 Ϊע
߻ذɫС֮е˼䣬Ϲʧˡһɫ˿ȹһ¶ľ飬ҹ֮£öĻꡣ
ǧ˿ɢӿش૵ҳһ֮УһֱԭΪҵǻ۰ҵˣڿһɵÿЦ
˷ϣ¶ЦݡԴ֮лһ°ͦεӰ裬ҵħǣе飬ôҾΪۣһϷȡյʤ
ҾսƷţһ֮ˣƴսƷġʹ㲻ƴôҵ˾ǱġˣһһȪ
Լĸ˺αƵߣԼǽƷʱ򣬾Ѿע˵ĹϵԶ޷ߵԭĵطȻԼİвԼһΣôвڶΡգԼΪĹߡ
ҪԼĸףӴļ壬ֻ·ߡһ񣬵˽һôˡһԵðеˡֻҪ˵ĶԶȥ࿴һۡ
ңԽѶȣԽֳɾ͵ĿС
ڶ衣һָоǸӵиıԼصֻҪǵõôļԻֱͦԼסеķꡣҪõͱиõԽ࣬ҲԽࡣ
촽£һĸ衣
ҵȫɶע
ԼģһʵķĹ
ΨһĹޣ
أ
ָҲңһԣ
ķ꣬Ϊǿ
ʹ࣬޷ãҵ·һѡһֱȥ
ʫ˵Ŀ֮£һʽʪǣ֮ʫ鶯ʱһͨ졣ֻ룬Ͷ㣬ѩ㣬ܰӺԼǶǡ
ţ۾֮ٴһ˿ж֮ɫҪ֪Ѿӽ賿нע̫ڰԼЩֵܻܰЩգðŲСΣѰԼ
˵ģΪֵмȻѾתǴʱģůůġ
ùʫٵĵ绰ȺһŸԼˣԼڵĵص㡣ͬʱȲͨԼĽĺ롣
Ҧѩ鿴ʫٵĺ룬֪ô˵ʧٵ顣һº͵ӵ绰֮д˹㲵϶ʱų˷ܵɣѩ㣬ңû飬㵣ˡ
裬û飬̫ˣû顣ҦѩĻȻǲ֪ô
ѹĿڵĴʯͷڵ绰ͷ۾Ҳһ졣Ȼ֪ԼԼİжô
ˣûˡȸһҪͶǴ绰ء
Ҧѩ齫ԼļѹСӣҪ㡣֪Ϊ޷˯òϵˣϽؼҡλʦҲļ١
Ҫ̣Ҳͳˡʱһȥҡ
˵꣬Ҷ˵绰
Ҧѩ¶ĵЦݣһΣԼĵܵû飬ҪġҪǣһι侯ȫƵܵȫѹƺʹʧء
ҲΪʲôûгڶҪԭ
绰ͷཱུä¶ж֮дεɫ
Ҫ绰Ͷʱ򣬼ܳ˹ˢһֱǰ
Ŵ򿪣󻴣裬򣬻֪ȫųһ飬վǰƺҪļһ㡣


265 Ů
ÿһ˿裬¶ɫſ˫ۣһܱŵϴûͺãˡνǵҹµľˡ㵹Ǻãм㣬˷֮أɹˡҪǵʧѺഺʧѰ
󻴰Լ˵һԹƵģڱϵʫһЦȴһ˿ߺ֮ɫñϵˣ۾Խ
һŰ߿﷢ɧˡϴûͺáҽӵ˵ϢĶˡҾ֪ϴ࣬һСèСѶԸܰӦò֮ԵǶҵĵط֮һǼ˰ȫһЩŮӣͻмΣա
ȻĿȴǴϵ£һ顣ͻȻ۾֮һ˿֮ɫ
Ϊһ߼սʿԿ˾Բ󻴵ô򵥡Լϴǰӵ˵ȴԽԼϴµͻơ
Ȼֵĺӡ˼ʮֵϸ塣ͷ֣ԼϴǴһ·ǴһɵװװԼϴ岢ʮֵĶԳơ
ζţԼϴһǾһս·飬·Ǻ滻ġͬ۲ϸĻһԼϴԽĸоԼϴһա
Ϊ֪ԼϴϢӦģڣԼϴȴǰȻվ
˵֮䣬ĿȴڱĬĬվŵСܿȥƺ֪˴𰸡
֪ߵǰͷҽܹ㣬Ҳܵ㡣ڱϵ֪һĵͷǰҽĺܺõġ㲻İɡ
Ļڱϵʫ۾֮һ˿⡣һΡҲΡԼֵ֮УȻΪɧ󻴣Ϊɧľϼֵˡ
ôһ˵Ժ֮һľݣԶ˿žһĵĸо˫۾ˮȻ費֪ԼܰʲôĸоָоӦúܲ
ҵȻģ֪Ҳˡ˵꣬˵ļ򡣿ûзϣһۣ˴۾֮ж¶ıóѵЦݡһҪԼĽ衣
ʱܰͶӺĳ֡Ȼļ֮ء
ܰһװɫζװ洩ŷۺɫƤݣһۺɫëñӣʱ˼˵ɫʣбһɫƤݡ
ʱ֮гʱԶļҹ˵Ļ죬һڡ
ߵǰĿ⿴裬Ȼʫ٣۾֮һ˿Ȼ֮ɫǺܿ
裬û顣ĺܸˣҪˡԣʱ˳һ·
˵꣬ǺɫƤ¸һӡ
ǼƤ£мϴͷһĻ󻴵۾֮¶Ľͼʵɫ
ܰŮÿһˣŮˡõһӶůݡ
˫֣ܰлл·ϣһů·뵽֮С赽زȻẦº䡣ʮֵĸжԷġ
֣ܰһǿסᣬִϳ˳Ϊڱסֵһ̣ĵĿ⳯ԼϿȥȻΪѡ
һţȹյ˷Ļܰ˫һһ˵۾֮¶һ˿Ľͼ֮ɫ̫İΣˣֻôڵһʱҵ衣ͬʱҲһɺʤҪԼҵ裬ô֤ԼԵ
ܰµľٶ˼ֺøСʱһ١Ȼô裬ûͺá飬һ治֪ô졣ҵˣԼҪעŶȻһᷣġǳϿңûĸо
Ӻ۵QQϴŵҲѧУһмַ
յϢոҽ̳Ȼˣ賿ȵ¶ȣʱӺ޾ȥһϧĳ谲Ȼ¶һ˿ĵЦݣЦ֮дŶļǿȴǶ¶㲡
ոߵǰȴε˹ȥϽһ§סڵϣӺ۾֮һ˿ϧ֮ɫ


266 ֮
о䡣ϽԼϵƤ°塣
һĻƵĿһܰԭΪܰܰȴһ˿ĵЦݺ͵ɫ衣ⷢĵĶȻԼܹܵ顣
Ѫ飬һˣһĶӦþ߱Լûпۡ
ٴһйڰһռеԼİ鱻˷ܰı֣ǿաһŮôܹȵĳ̶ȡ
ԶͶһ۵֮ܳһİɫȹӣʫȣһȪߵǰȻ¶ĵЦݣЦȴżֿɬ
ԼеħǣȻôŮŮˣÿһôɫÿһôԼҪЩ绨ŮӴࡣţȴһɫ
۾֮лǵģû飬ŷҲԺκε顣Ͷмֲģ֪һģģһ֯
ǿЦһı棬Ͷ¶һ˿Цݡ֪ͺãȻҲŹ㡣
ͶʫʱйģŮȻ֪ǿͶĹϵÿһ˵жһ˿ĸоǱϣȴѺõġͶÿһ˵϶¶һ˿Цݡ
ͶЦҲӦ˹ȥ
ͻȻһµTT⳵ʮֵıң˲ٵ㽶Ƥͳ棬̲ӡ滹һɫŮ˵Ķ̿㣬ǺܸԵ֡
ǳӱɣһΪǴĸ֮пġ
кͳдӳ裬˵ĵĿŷƶǷʷʵߵϴǰĵϴ󣬲˼ˡСȥʲôҹ㣡ģ˵ѼӣӲٿ飬һܾϱһWOMANųҪִס
гųпȥе˶ֵϡΪĳһЩԭ򣬲ҿ̫Żе¶ڨڨ֮ɫһžӣһֲֻͣĲšȫǿںӡǣϣ󻴷Ц˶Ц
жʱۣɨһˣ¶ߵɫҲΪϴҡ˧ֲҵĴ
ڽɾίĿ衣
ҲͣסЦתͷСܣ˵ĿҲϣСܱô˿мֲȻ
˵һСֵܾңлӽԺСֵܾܣҲǴҵֵܺѡ
ÿһ仰С¶һ˿ƵЦݡ
Сվ˳˵ĹĿ֮£ҽСܣԺֵܣҲλֵܺѣõŵĵطԲҪ
͵Ŀ⿴СܣĿҲͦøֱ
迴һۻеӺߵ˵̫ˣһȥϢɡҡ
һۣͷȿų뿪кͷп谲ȻʱҲ¶һɫ뿪
ܰͻԼͶĺҲ뿪תͷСܵһȥҼҾҡ
СܵͷϸĵĽιȥӺڳӵĺQQԼļҽ
ڳϣмãСܣǲǸоҲ˵ܵίһһسӡȻ㲻ʺڵײ죬ǱΪһ硣
һζ˸ҴĵңøһɡҪڵϷչҪһ֮أû뵽˯ͷһ顣˵۾֮һ˿Цݡ
Ϊҵĵ̣Ҳһݡ
ʵϣͿһƬţۼ֮ءǵ̰ΪԼһݴ
ʹԼԶκεĶϵĴǣҲκεɡʹҲֻܱǽԹңϡΪҪǣӵеʵЩΪԼĴееΡ
¹˾Ķ³칫Уϵ¶һ˿ʹЦݡڱϵ°ԿԼ壬¶Ŀ⡣
ܺãܺãһջСҪлİ


267 
һҦǿԤ֮£Ҧѩ֯˹е̾侯ĵ׷ֶΣѰҵȫץ˽ȥ
ҵĳ´ƬĿհףѪǰûȥ׷裬ǵȻҦѩĴΧ֮ڡǳſյŵĴүڹصһϴ١ЧʮֵĲϣͻöƷʮֽٶ
ңҲѶɨɾβͣǵľݵȫ¶ھĿ֮£ҲǱҪ֤
Ѫǵ˵ǾЩץˣһֻͷӣӲ˷ɵƲá
ջǴҪģΪҪǣȫʵԼսĿꡣ
ȸڹصĵˣҦ˺õӡ󣬱ļҲǺһߵģԼΣԷҪԼһ顣ͬʱִڵϵһˣһٶá
ڱϵ°ԶԼϱֳĿ⣬Լȥҵĺã׷裬ԼѪǰϾͻܴ⻹εģΪҪǣΰBOSSҦԼ־ҦѩһܻӡԺѪǰٲñعˡ
춢ϣһϵİɵĴɡΪԼ飬࣬Ǽù顣ϣζţʱᱻҧϡ
벻ҦȻ˵ܹͣùص侯һ˵侯ɲһС鰡ڲף˵Ǿ仰񲻺͹ٶЩˡ
ĵ裬һ͵ʴףյ˵ǲӦл裬ӦлǡûѪǰϣҦѩҲδܹô̵ʱ֮ڿƾ档
ˣﶭСǱߵ̬Ҳ˸оɻ󣬰յ˵Ӧú׽ǡһΣȴȫסձ˵Ƕ
ĪҲйϵңһζС˲СձڹصʵһֻѪζ˹ĶǡǶ׷裬һ㾡ȫڼӣ˼ҵĶ׼ʮֳ㣬һν棬ձ˱ѹŴ򡣡
°ԿԼ壬۾֮¶ɻ֮ɫ
ЦЦֶߣҪгԶĿ⡣֮˵Ƿһ飬Ϊ豳վŵżҺҦҵλǷԷ飬ȻҪ㻹˼ҵ飬˼Ҳ᲻ɡǺ򽻵
ڵ裬Բǰˡδ˵ܹΪһ뢡ǰˣǰɳ̲ϡ
֮벻ҦΪʲôܹö侯㲻ҪҦҦھ;ǿɲǸǵġ
ңһҦҺżҳ̬ȣҶСά˵ǴﵽһܸߵĵزҲ˵õҦϿɡСӺҶҪʣõҵıŮϿɡʫ٣żǷһ顣
ڶСΪʲôôĶ裬ôһܼ򵥡ĿܶδǱڲİǴһԵǷһ顣
ңʡĴͳ̣ձ˽ñȽߣձ˵ڶʮֵǿھۺЩձɵĽǮ⽻֮£ûڵıɳ籾ᣬ飬ɽ飬ձƺڰĸӹ
ѹܴ󣬶ձ˵ֶΣԼҲˡһӲķշӡ
˫ҲйͬڣԺ˵иһεĺ
ŮʮֵĲ򵥣ΪүӵĽӰˣ⣬ｫϷ
ڵŮ˵ҵģһ򵥣
һȦֶԺ԰赱Ŀ꣬ԺǣԲҪΪˡⷽ棬㲻ҪˣκεıֶΣҪĶҪдˣܹվס档СıԶȲϴػǣǻۡ
ҵûɱ裬ո侯ȫնӡܿζţ豻˳ңԷû飬κε飬ҵˣӹ߳ȥСӣ֮еĻҪ򵥡һγǴһܺҶһսˣȻûн¡
ԼһֱԼӿԼȻʧ¶ܳϿҵı顣
壬֪һע⴦ⷽĹϵġ


268 ȫ
轫ͣԼķӵ¥СͣƺϣԼķĵƣͨԣԼڵԼǵƹ⣬ľ͸оһů⡣
ǺɫƤ°ŵӺӳӺмӺǴżЦ⣬˯ȥһϧӺԼ֮еĻҪǿЩͷ۵ĸϵǵӵһߡ
ÿһˣôȥܾҲΪܾ˺ǵģԣһʱɡ
ʱǸõ֤ߣΪǸ˭ܹôǸյ㡣ÿһ˶ܹôХǻ֮дżְԵ˵ȫ£
Сܸ¥ݣķ¥Ϊ˲¥ԵʡС¥ֻ֮ߣԣûаװݡ̫ߵĻ˵ж£ʮֵĲ㡣
ߵԼķſڣһԼıһ㡣ţոõڶ£Ƿϱ򿪣ֻźɫ۾ŰɫĳɫͲȹǰװ˵չֵ쾡£Sͣɢһ
֪Ľ֯ľɫ֮¶ϲɫѹûͺá
Լλʦһ˿м֮ɫǰȻԼĳɼܲЩʦȴǴԼΪʲôΪԼûж͸ǣȻܵһЩա
ǰŮʦԼõûл˵ͺԼĽһ
ѹô飡
ܿ췢֣ԼʦĿȴǾۼԼϱŵӺϣ۾֮ɻ
Ͻ͵һ飬Ƕҡˣ۵ˡôˣҾͰԲ
Ľͣ˫峺ӡ÷һ£۾֮еľ辡ȥ
̻㣬˵ûл˯š˼ҵ˯߱ͲǺܺã㰡ȴġ
֮дż𱸣·ÿǸ˧˽ݡ
Сܿ۾֮Ҳ¶޵ı顣˵ĶԻվ˳ͷɩãƯҼҵŮҪƯҽСܣֵܡԺ󣬻ҪɩӶչˡ
СܵĻʱͨ죬޲ɷ
ڱϵҲһ飬ϽСܣⲻɩӣҵʦ㲻ҪϹ˵
ôһ˵СܸϽǸ۾֮ɻԼĴǰλ֪ԵŮʦôô漴ˣԼϴλʦˡ
뵽⣬һԻӭж⡣
͵һ̣ĵ۾֮вԾһ˿ʧ֮ɫ
˰֣ûйϵԺҪϴСڻˣҲӦûȥúչ̣Ҫġ
ȴ֣һѽôˣزȫӺ˯ҷ䣬˯С˯ͷ
֮г˲ݾܾİԵ
֮еĹУһ˿ů⡣Ҫƴǣȴһ
ʦôˣ㶼ӡ㲻ӣסһˣ˯һ¿
̷˵ͷ
̿ŰȻ裬Ǵ¶һ˿Ц⡣֮ȫȥûͺãʦһλʦһҪ𾴡Ŭѧϰʦ
ͷĵ̣ˣʱ˯ˡȥ˯ɣʣµ飬Ҷ֪
̵ͷȥ˯ˣķ˻ȵġĻȥԡʦġʦеĺð
תͷлл
¶һ˿Ц⣬лʲôǳʦϵѡǶ˰ɣҸǶ
仰̵۾֮һ˿ײЦݡתԼķȥ
ķɫζȫӴС̻ʡӵļ˿һϯ֮Уһɾ
ԼļңԶܹмҵĸоͼҵů
ɳϣ۾֮лŽսͻȻХԺ֮еСӵ찡ǰѱҪúԺкô


269 
ХͻȻ˵仰΢΢һ𣿲֮еȷҷͬһĸоһˮ齻ڵĸоУҵĳһλһ㡣
ХֺٺһЦΪʲô˵죬һ깥ıϲûСѪǸʥ͢ǶжԸıܹԼںϣңܹԼʵϵıÿһսʿı
ʣҲǸոմ֮ŸоġǰһֻΪһ깥ǿıû뵽һСľϲ
ˣı֮Уֹ̺깥ܹ˵飬ӶﵽĿġԺֻҪõѱ߾ܹɱΡͬսʿҲֻбɱķݡ
ХֵĻһôܣʲô߾Ȼ˵ţĵͬХֵĻġ
ХмʦķǣȻ˵㻹ﲻǸΣΪԭһǻ㡣һıڽ׵SսʿҲսʿʱһ㶼ᱻǸʱˣһ˵սǲʹñģΪﵽǸεˣǵֺǿֲıһıܲסǵӶ
˵ĿƼĺϽ֣ȻԳסǸսʿıǵԲںϣﲻЩսʿҪʹǵʵ෴ήʵ
ͲͬսĳƷذ׾Sսʿϼ˶Ļ
ֱܺʵףҲ˵ѱһֱõSһսʿĽ׶Ρ
һ˵һڽSĲ֮УսǺƵġֻҪʵͶԷ̫Զпȡʤ
߾֮еֹ깥ھĳʱ֮
ɵ깥ת⾳룬ֱӦ龳Ҫܹ龳ıǺݵĻ龳Աãñľ֮СԿɱͬΡ
Ȼ龳ʮֵĹͿֲҲʮֵѣҪ㣬һ㹻ǿڶ㣬Ҫƥ⾳ǰܹõǺߣͱȽˡ㻹ҪúõĥϵĥΪҪҪ뾳뾳Σգǳ⾳˺һ˵ṇ̀ھ֮УϾͻȥ
֪̫Զ˰ɡһֻ弶һսʿȻΪܣսʤǸ弶۷սʿʵϣһмȡɣԷ׼ôһҺѺ
ԣڴԼ壬ΪҪġȻм츳һҪǿ󣬾Բȥȡɣһһȥֻÿһߵüʵߵñȱȡ
ңҵ·;֮лвٵĵˣȣЩձĹ֣ǰˣǲô׵ķҵ׷ɱȻʹǲŹңҲ׼Źǡ
ɱǸ壬ҡΪҪǸ񣬸˵ĸоʼղԡЩǱڵΣ˲Ӱ˼Σô֮б˶ԣÿһҪߵȡǿս
꣬벻塣ֽ׶ΣҪġһָоѪ֮Ҹо֮еѪҺԽѪһֿĸоʦ֪ԭ𣿡
ХԼĵӵĻоԼͽս֮гɳڵ˶ǸģԼͽܣȴʮֵǣʮֵѣңԼʵĽȷᶨ뷨
ܹԼȾֻԻʵǣܹӰȫ֮пΣһּΪܿɹƷʡƷʵˣпܳΪǿߡߣ츳츳ˣǿֲ츳ԣֻҪ費κȥԻΪһվ۷壬ǿߡ
ĻХֵҲһ˿ΪǸ뵽ǹѪӣǸĩİӵܵĳȣǸͨݵЩ֣һصļ塣ң


270 һ֮
ң׻Ƶ߼֮һҲΪܹӰӰӼ壬ڱ֧ɢȫء
Ȼɽ¶ˮǵʹԼΣҲǼɵ֣ԲȥǡΪҵһԶɽ׻ƵµĶƿߡҵĪĲҵ׻һٶꡣļ̣ʮֵĿµġ
ҳԼΪ֪ĺڵ²ҵƿͨһּӵֶɡԣû徿жôǿ󡣵ܹٶ꣬ķƮҡʢͺ˵⡣
ݳ׻ЩİɣҶйɷݴڣƩˣƩ۵尲ζţӵпֲĲ͵ӴӰ
Ҫ֪ɫãһġǰ׵ľӪҪǮöࡣô徿˶ٵĽǮ˶ٵǿߡ
Ϊؼǣδ֪ءĿµġ֪˶Էĵϸ෴־壬ɵΪԶԷ˿֪ԷȴĵˣһǿĵˡŻ˸о־塣
Լĵ壬ôֻԶ磬Ҫ뿪׻ơ
֮󣬾ԻԼͽ֮ܵأֻҪԼͽܴﵽSļôٴλص׻ƣǽǾ£˭棡
ʹǿңҲһSǿǰκεķ
мϤĸоӦ˵֡˼ϢʼԺ֮б
Ҫ֪ǰع֮ϵռͼԲһܹȵϵġһ˵ԴһİٶȡǶڽϵ飬ϢҪһĽʿҪöࡣ
ԼͽȻǵҵϵҲ࣬ȻҵĵϵȴҵĹϵʮֵĽܡ
Ϸһϵʮֽܵϵӵܣصڽʡ츳ʮֳɫ˵ţݳڶʮʱѾﵽļսʿʵΪ˰ԵƢ𱬡׺ݲ̣Űޱȣڵбĳƺš
Ϊõҵϵļ̳ɵģȻΪԵ²ٵĻȴʼûһ˳ֽѵǷϵңɸս׷ҡ
˵սӵĿֲ
ͻȻˣΪʲôĸ˻ɱ衣Ӧǿ˼䣬һڵۺ˼ԵϷˣ˵׷ɱͱ
Լ֪衣ͻȻԴ֮һ뷨ǲԼͽܺйϵ
Ҫ֪ԼͽһڵǲΪѪͳ֮лڵء漴ҡҡͷÿһԼĵѪͳʮ֮أԲѪͳʧġ
ʹЩ˽Ҳˡ
ҿһµ߼壬ļ壬Ҫҳܹ׵ĽҳɳôʼûҵǰͻϲҵһԱĿܡ
ʹԼͽҵһԱȻĮǹ͵ҲԵǸԼļκεĺøк͹С
ХֵĻ۾֮¶ֵĮ֮ɫ˲ңҲˡңұɱˡ飬һʹΡһҪҺ飬ȵʱ죬㹻ʵһ
۾֮һâ˿һܴ۾֮пһ˿˿־ĺ䡣
ȻҲɵȥʯͷǣҪҲһӮģֻҪҵڣһ죬ܹһ
Ļ֮дǺ侲ͬʱִţ壬£ХԺ֮и֪Ǽᶨ־ٴһ˿֮ɫ
еͷȥʶХ֣ʦ֪ΪʲôҵѪֿܻ𣿡
弶սʿĲ֮󣬽ѪĽ׶ΡĽ׶ΣѪ֮еķȫйˣѪĹܻûùȻһҪЩѪĶѪܡ
ͷͶԼĳԵЩƷԶԶһǮеЩ֮ҪݵҩģԼҪ׬ǮӲԲΪԼǰĽŲ


271 
󻴿Լʱܳڹصĵ·֮Ϸɳ۶ϴû飬Ҳͷ
ڴϵԼľһȡȥһҪеףţϾ¶һ൱Цݡҵţ쮷˳ȥ
ͻȻһͬмĶ֮УͽܶаЦһôԸ񡣡
ͻȻֵĻ󻴵һӦǼ˿ֲƬ֮еĹˡһǳһɲ͵ĥ䣬̵
ٴοǰ棬һݵӰĳӵǰ棬һҰɫСӣϴһɫĵʿӡ
ڵƹ֮£ǸݳƵһЦݣʮֵĿվȻ˵֮еˡʵϣȴһҲûи˵ĸоʮֵ൱
ΪԼݻǺͷӱرġֱֲ࣬޷þ
ܿƹ£ԷӰӣһΪǴ˵֮еǸˡ
󻴴򿪳ͷ̫үûҵĳʲôôһͻ벻ɹģȰϽȥ
󻴵ĻǸͷӸݵĺ¶һ˿Цݣ廹ûÿѾ϶ʵĪǾԺġ˵ϴүļҲԺ֮ܳİҴ绰оȥ
Ǹźǻһ㣬ǾԺģүء
Сӣүҿ˳ۣԭոյĻк飡
ֻߵһһ̱󻴵ĳӵĲŴ󻴵ͷһоʮֵĿ£൱Ŀ¡ԭȥXXOO뷨Ҳһ̸ı䡣
Ҫû飬һȥݷ𡣺úõıǷ۵Ĵȡ
ĿݵӣɧСӵͷӣк飿ϲڱɣҪǲ磬һǴ绰þҽԺɡĺôҿɲҪ
ǷһСӵͷӸоʮֵˣݺݵĵһۣܻĵСӣã㲻ҪʶáǿʣѧҵľѧңҲҵʦźǸϳԹҲŲ㡣
ٴϸĿǰͷһۣλȻ۾տȻԲǵ˾񲡵ӡ
˵ʦźϴжԹ׼ûк飬ĺôҲҪˣҪϴ鷳ϴٴ˰ٵֺһط棬˽һ¡
˵꣬Ҫߡ
Ǹ۾֮п󻴣һ˿֮ɫ
ҵС֮һȥϴ裬һûп˿ֲǱԣҴһЩϣϴҪǺ̷š
ʵҲҵĿġҿЩ֮УΪҿȱȽ޳ʺ˵һžѧǵɲ
˵꣬һ죬ǱʱݵܳĲһƴĶһƾɻһζ˽ȥ
װģɫɫд֣ȣ
󻴵۾һ˰е飬ĻǼٵģҪʱñûõԼˡǾͱˡ
󻴵Ļ߸оԼһģͷҴѧ㻹˵ģǿүүҵļַɣҲʦ˽һìܣһ治봫㡣Сӣ㿴ˡ
˵꣬ͷһԾڳӵǰһ壬ˮ澹Ȼѷ죬ӿһˮǸݵĽһɨˮ˲䱻ɨ˷顣
һĻ󻴾˰˵֮еĸˣ
Ǳ鱻䱦һɲ̧֮ͷǴ˵֮еĸӰȻ
ֻԼĶһ϶СӺúͬʱСӣ̷Ŷûκεĵ⡣
󻴽Լɲ˽ѧ˵֮еľѧȻˡŮĺʺȫ
ڶ죬ɳ֮Ȼڳ֮æµʼҲʼһĶ
ǣСܾȻҲȻǸǿȣȴʮֵŬ
һصѧУСİţʼڶϵѼ
ոսУţٵŮ˷ܵţһŮ˼䣬ڹҪٰݳ顣


272 
ҵľżݵˡڽҪؿݳᣬ̫ˡʱһҪȥңҪȫҶȥ֧Ŀ֮еʹһŮüеʾе˷ܡͬʱҲĿעӡ
ڱϵ⼸ŮҲͬͷ˼ȻǸǵġ費ֹһۡԣѧİԣҪȰԻҪԡ
һŮҲ˰Եսŵ֪˵Ϣ֮󡣻кΪӵТڹصݳϳ䵱رмα˵Т˼һ
ϼŮʱ¶Ůɫһ񣬡ۣТТҰ˵ТȻҲҪءһĵһ졣
һŮ㿴ӣҲֵס˼ǵżκʱ򣬶ôĹʶĿ
Щ޴ڵ̸üͷһ塣һΪν׷ʵһʮ޴ΪΣЩյԲкͰ׳աЩˣĺ֮
ߣ˼ͻȻؿݳᣬôô
ɱԼ˼ҪؿݳᡣԾʹıо֮жıϢ
ңȻ˵˼شԣΪֻشԣ͹ˣԻĴˡо˼䣬֮ô⣬˼ŲǳĹϵŮʮֵĲ򵥣ֲ̣̣ĸߡ
һеⶼԺԲӦ䣬ôҪˣıĺβͻ¶ġʱ򣬼вС
Ϊ͹Լĳɼ豻ٴҪ֮¿ɼһҪȫУǰ׼һᣬȻԸԼĳɼ
Ҫõе鷳ʹ鷳ҲҪϡȻĻʦ϶취ԼȻǰĻرĽ
ص֮󣬽ҲǰһƬһƬǹǸТġкͷϣԳƵ岢ţ̸̸ʲôŮŮۣʲôǱۡ
λŵ裬ͻȻ֣Լֵܣǲⷽ棬Ժ츳ܺеһƴһҪú÷˵ܳΪ˵֮е졣
кһڿȪˮ֪ģȦǱаʹ崿Ů粻֪˶ٱˡ
ɷµָڸͶߣҪҪŮһţҪͶʰǮү㵱ȻҪźˬŻǲ
Σݣٲ˵ģƬˣҲٲ˵ģЩױʦлᡣ
֮ܶЩŮһǮˣʵȥһµͰǽԺãȦôɸɾôſɿ
⻰ǹģλǽÿˡǵԺ˼䣬˼ɩ֮ͱˣ
ʵϣȫڮ١˼ңԲΪŮŮǡ
ҪȨȨҪǮǮɲһİèҪܹġ˵֮󣬻һתϰ֮ʮŮż
ˣǸТϲYYʵɡ׻ƵĶǶ޳ܵ˵ԼĶ֪ΪʲôϲǲǰαǺƤô˵ȫǲҪԼҪˣݵȻȻ顣Щ˰ǷǳϲαʲôӣڱŰ·ʱԥʼ˶ʱһ
׷˭ã˭ãȥЩӡǿɱ̾ʵûз֣˳УТҪ˧ˡ룬أǴȻģٰ
˵꣬Щ÷ŭÿ԰ɱŮǣһӵƣȻɣˣҸҷӵ
ڱϵķжǷֵĴĴָĵǸۣ۰
˼Т˲˵˸Ϻ;ϵڮ١ǵһƬν˼˿аѷŷ⣬ٰѳе󡣵λȴǶЩŵ۾ԼŮӶ˿̸һ㣬̸ۣз׵ĸ˷緶
ԭ˼ʵ˿YYĶʮ֮Ҳа˴ϷԼϴҵ׷ɱ֮ĸıԼȻYY֮л˼䣬Ƕȴôˡ
ܿһŮȱУ쵰һֻЩζѥӱȥ
пʼȻиߣܿ죬ֵܣͱЬӣӸҲǷʷʵ¶ίı顣˿ɷǱ׳
迴һĻбŶҪЦĳ嶯ʱ˲ðϱ˵ѼˣУ


273 ݲ
п費ĳλ֮ϣƺӺڰ֮ҵ˹ã֮ҵ֯
ϴҿڰ㰡㲻ܼȣҲŰɡ
ܰͻӺеģҲһ˿Цݡ漴תͷǿ裬۾һҲº͵Цݣǵͷк
վҺˣͬѧ˵Ȼй֮ǰһݲİ༶ȻҪɣÿһ˵Ĺ۵㲻ͬҵķӦҲôҡ
ˣ֮¿ȻҲΪܹʲôǴм飬ʦԴôҶҲʦʧɡ
೤ȻšңѧҲϴ󼶱ˣ϶еĹͣҲӿຣ֮˳
ϴðһ仰ƽֻǽʵѡΪʲô磬˵ʵˣԶء
迴Թ԰ҡҡͷĻ¶һ˿ϲ֮ɫ룬Լûа׸ֵõġ
Žʦװߵ̨ǰ˵Ŀٴһĵ֮Уһɫʡ𣬸һ崺ĸоһܡԲһЩʦһţͿʼܹȥԼȥ
׼ʼϿΣϿ֮ǰҪ䣬ոҽʱ೤轲ð೤Щ˵úܶԡȻҲ⣬Լżڮ٣һʹ˷ŭ飬ͬѧ˵ƫģҲһȷԡ
ȻͬѧǵķӦȻеҲ֤ǵĸĴڡҶһѧһһѵõԵ֡ǰҪһݲİ༶ͬĴڡ༶ܹҲϣǰһ̶ûвˮ˵Ҳһʹ࣬ʦ˵Ҳһʹࡣ
һЦҲһЦ˺Ĭ΢΢ס
ʦΪżǿԳݣǿǵϣѧһЩƷʣǲʧԼӲäĿĳݺģ¡
˻ţԶҪԼڱˡҶǰͬѧڴϣҶܹԼģԼľʡ
⻰˵⣬ʽʼϿΡҪǡ
ÿһͬѧĻʦȷڲͬʦ䷳ĽɼҪúѧϰʦȴǡԼĸоһĹĸо㱻ػš𵱳Ǹ֪࣬Ҫ϶ٱ
϶¶ɫʹЩȥͬѧҲ˰Ƕһʦ𾴡
ڵİ༶Ҫ༶ȴǶ˼һɵڰϿʼۡ
迴ڽ̨ϵ֮⡣ʦʱȴΪˡɢһĸԵɫʡ
˼İɫС֮УһмǻʵС˼䱧Թ˼䣬㿪ݳᣬʲôطáƩ۵ĺ쳡ŦԼĿʹǿ͸뺯ˡ
ôͻȻ뵽һĹȥݳᰡ
˼俴ԼľˣıԹ¶һεЦݡ£˵ԼĴ㡣ңһ·ͨʱϢȥ˵Ҹ̨һݳᡣΪҵҵӣ˳Ȧ
Ǹ¶ʱ֣ǰ£˼䣬ȷ첻ںҿЦҪ֪˼ҵеС⣬ܲڡʲôʱҵӣô֪
˼ĵͷ㵱Ȼ֪ʵֻӬҸɡҲҵݳϿ
µıһ˼䣬ȽѰ졣ѾӦˣһ顣ݳý鷳ˣӣǲٰ˼ͨˣ޳ˡǲҪһϲҿ㷢뺯
˼Ǿ¶һ˿֮ɫһˡ֮Է뺯Ҫһ
仰µɫ΢΢һ䡣֪Ϊ˵ģмֵǵ˼䣬Ĵ˵Ļϣ㻹ؿһ¡Ҫ٣ȻϲǻΣաȻҪǿĻô޻˵
Ҫ˵ʲô˼ͻȻһϤӰһڰ֣ȥͨ棬ΪҸݳ׼
ǸƺҲĺͷȥ
ĺ˼䣬۾֮¶һ˿͵ɫȻүүĽ赶ɱõ˼¡ܺãֻҪӴԺˣڻͰⷽ棬Ҳٸκεѹ
˼۾֮һ˿ȻֻҪܼǵĳŵ͹ˡ


274 Ե
Ȼĺûк˼˺Ƥ鵽ϣĺȻ֪ԼŮԼвˡĺһΪĿģһеˡΪϲ˼ĸףʹԺļƣӶХֵжʦá
ΪԼ۰Ķӱ𣬼ʹ˼ԼŮҲãǲпʵ
ң˼Լ֮СֻҪ뿪ңԶֻԼĹߡһıȡĻĹߡ
˼ǺεȵĴѾԼĸ׵αߡ飬Բᱻĺô򵥡
ĺ˼Ļûвıʾ˵ͷķ֮뿪˼Ǿٴֳһ˿˵ɫ裬飬Ȼ㿪ʼôϽ
ѾǷ̫࣬ǷһΣֻҪ㲻ʧҾҵһ˵棬ޱȵļᶨ֮ɫ
Ȼûв⣬ǶȴмΣͬʱҲżֺøеġ룬ʮֵ͵ġ
ûѡ֮£ѡһԼûжеˣԼɡõѡ
Ǹµľ˵ͨ淢˳ȥ׻ƣ̨壬ձȦһɵ
˼ʱΪ˰飬Ȼ˳̨ý忪ʼ׷׵Ĳ²˾˭ֱֽţɷнµһݣеλ׷ĳɹʿ
Т񣬶С
ڽʡĺϽǧƽ׵ĺլ֮УһźɫķµĶʮӶڿ֮Сŵһݻ뺯
һƽͷǷȫ޳Эһֿĸо۾֮һſԵ⾳һڵӱֽ¶һŮǣʮֵʱһֻСèһ㣬ȫϡͦβ˵Ĵ֮ϡ˿ֺõĿˡ
վһģһˣ˺Ƥɳϵ˵˶١˵ı飬ûκεı飬վĵܡ
ǸŮǿϵݣ۾һǵ𡣡治֪˵֮Уһ崿ŮǣȻҲǴٵ֮
鶯һ£۾һǸʲôʲôطݳ᲻ãƫƫҪڹؿݳᡣֻҪԸ⣬άҲɽɫҲ
żֻ񣬵ǻ֮ȴ̺ŰԵıըζǸ˿Ůǵٶã٣˼Ҵںݾһݳᣡæ
ϸеָϻȦȦ۾ˮĿ񣬺˺ݺݵȥŪĳ嶯
֪ԼһֻˡֻҪźλͷĴ٣ȡԼҪ棬Ѿ㹻ˣֵ֪֮ĺǸ춼ʵŮȥʲôȻĶʮֵļʵġ
ֺݺݵ̽һֻС飬Ͼ˸ȥ졣ںݳᣬ
ŮϺݺݵһ£лллл٣Ҿ֪ˡڶĿ֮еżĴǵֺã۾֮һ˿мһ˵ɫŮŮˡʾûй
ʱһŲڽŲһ˲䣬վֵܵ۾ͬʱĿ˲󣬱óš
һŹܼҷεʮҵ˽ߵߣĵүǱߴϢ˵ڵۺһʶôСӵС㡣үĹȥɱǸСӡǵûɱ˶ԷĹɱ뱻˸̫ࡣ
òƶԷͷҶסѹֻнȥǵˣѾʼȥǸСӵݡ
ϢǰԵ¶һ˿֮ɫǺصİƺݺݵǰĲ輸֮ϣһеǸǻһ¡
ôĹȻ̫ͷ϶ҲСӣ˭Ҫ֪񣬾Բʲô³
漴۾һ£૵ĵ֪ȥؿݳᣬǲǺйϵ;ڸʲô
СԴӽӵ֮󣬿ʼ׼ʮ׻ƱңԶչһϵеĵ顣
ֶκ·Ȼһ㣬ȻĵĲ飬֪֪ˣǲ֪ģֻһЩëëϸĶ
һ˧˳СܵԶбһŮӣŮӺľþĿ⿴·һС


275 ң֮
ңСܣ¶һ˿͵ɫͬʱҲ̺һ˿⡣ɱϢȻӲĶ䣬ҦҺżҵжͬˡעҪΪصİȻǰܹҦڡֻҪһʱ䣬ʹûԼİҲܹõ
İԿ֮ڣ׵ƿסȻζŻҺƶǻ˻ҵͬʱҲһ֮ͽ֮ͽֻҪ̣ȴǿԳΪԼе
ڵСܳڶԿ費ǿʵŲ׵ǻۡĿԼĿ⣬ĵصһԹΪأٴչˣԲһƽӹ֮ˡң˵ʵҲһµĹơķչǱԲᱻϣκһνſҪԸӼᶨҪ裬һƬصͷ
Լеļˣ۾֮һ˿ᶨɫȴٻȴĽͼʵݣֻΪӵһļǰ̧߹ͷ­Ĵڡоң۾֮㺣Ǹ¶һ˿Ҹɡ
§ŮߵСܵСɼɥΪоԼԭϤޱȵĶĵ֮УһɴŮˣʵࡣ
ʹĴӦԼϴ裬˵һܹƯƯġȴֻǶЦЦԼϴ֪Լĵ鲻ô˳
ͻȻļһģСܾתͷ
һ˧Ż·ӣ§һ˵İŮ
ʣʲô𣿡С֮ܿ󣬾ķ¶һ˿Ƶ΢Ц
ңСܣ˵ͷСܣϴλֵܡ
ңĻСƺҵ֯һ㣬ͷҾСܣô֪ҡֻ˳ƶΪҲûʲôͣˣӦϴ˰ɡ
žӹ԰Сܣң˵ͷ۾֮һ˿Ͽɡ۾֮УʱСܣһֻδ˳ӥ۾֮еĳϣԼϴصƷʡ
֣ǹңϴıʿԳΪʦҶϴĺֵܣ졣
СܶһкøУ˵ͷ죬Ҳϴⶫֲİɡûʲôã˰죬ҲûһͷһˣϾһ㡣
ңЦЦԼСֵܻûпʼɳǴʱ߶Сָܵ㡣
ϴҪⶫ֣һܺõѡ񡣶ȻΪӣΪƶȴֵһȻҪԣö࣬ѪǰǸүձ˵ʮֵҪӻڶʳûһʵ֮ǰȻǲǵġ
㹻˵Դڸոսµ˵ʮҪġȻƬأҲһ־޴ľԴϾȻƶ󣬵Ҳеһ֡صļֵսߵķ֮УѾ͹˳ֻҪƿҲζţƿ˴ƬľԴ
Դ;Դȫ߱ټϴеԴĶһͷ棬һ¡ֻҪúãһӮļƻ
ңҪһ˶Ҫǵö࣬ѾеԴ̵ͨĿ˽ȥöܹ棬һϵԴҪġڶ棬ҵ໥һٲǮġȻĸףһز̣ţһƻĸǲܾġѾԺĺ١ΪҪǣҦʵµĸ죬ôľýõһٵߡĻصľҲõߡ
ңǻ۾ԲǸǵģ㵽һ֮ˣȫĿǡ
ңķСܵ۾֮һ˿ݵɫȻǲô֪࣬ԼϴʦԲһͨˣȻڵײĻ죬Ǳһ˸ܹˡΪڵײ㣬̫ڱ΢̫ڴһãͻɥΣաԣÿˣԱһֺҪֶΡ
ң磬Ӧô֡ڸоȫ©ȴ겻ȥָоʮֵ˱
ңЦЦǮ⣬Ͳ⡣겻©Ҫ©ԼҪ㡣ֻҪ׳ǮջС
˧¶һ˿ŵɫȥҹܻᣡ


276 ʶ̩ɽ
ңĻС΢ݵһǺܿͷ
ҹܻǶ֮һżʮֵĸߣ˵ҹܻᱳӵһλڹغмʵˣСܵҲֻڻϴҲԼϴϴڸĴ֮²ŽȥһΡ
ԭƽʱһڸڽҹܻ֮Ҳɵþһӣ˵ӻҪ֡
ң§ԼĺգСܳҹܻſڡҹܻڵĵطǶĵشҲǽͨΪݵڡһŲ¥ߵķӣͱĲ¥һֺȺĸо
ҹܻᰴյ˵ӦñȽģҹܻʵȻſѾͣ˸ָߵżҲܿһıʱݺͷ
СܿʯװεſڣȴûжٵĵֻңĶĵϴֵܣڹظĿŵĶ˻治ࡣҪóϴĵ
ңĻСܵ¶һ˿š
ſȴǱһһǲܽȥġվſڵĸźɫװ꣬ǵĿֱ©ңͣСܵϡĿ֮¶һ˿֮ɫ
ĿСʮֵķŭʱ򣬹ңùĿ⿴ԼС̧ͷǰһϴˣҹܻôżǲǴ㲻ϴ󼸷ӡ
һ̱𣬡ԭǶռūûиĻϴˣһèҲ䵽ҹܻſϴǲҲڡˣ˸ˣϣϴ󻨺꣬Ϊܹҹ̨ܻý춼²˴ĸһϣŪĵطǶŪһ顣ôñɣ
Сӿ̱ĻС۾֮һ˿ŭɫǰһһȭͷͳǸԳŪ˹ȥһ㶼κε飬ȭͷһǰþеһ㣬Ǹû뵽Сܻ˵ĵԼʱһȭбӣ嵹һѪֱ
ϵڷӦСΧ¹ȥΧ룬ȴû׵Ķ֡Ҫ֪һ˵пıˡԼҪǴԼﲻˣҹܻϾͻԼЩ˵׸ƽϢԷķŭ
СĿˣûжٵĺµɫԽˣԽãСܵĲ
Ņֵ̀꣬ͷһܺã֣Ҵңһϣʲô飬ҵţҪ֪컹ǻˣôд
Ҫֵʱ򣬹ңĮһµɢһֱ
˺ӵĸо治ãǸҶСһëҸҵĿɽԾȲǣҲ˵ΪͰ汻ָʬţһԣ
Ȼƽ֮ȴ͸һı䡣
ƺоǹɱЩڿŹңÿһСÿСĿһǸֵꡣңĵܺãҹܻżߣʱԻ˰żжСܣߣ
˵꣬תҪߡ
ʱһźɫװĴþģӲִٵ˳
ң¶һ˿ЦݡǽŲͣתǸһĴþ
Щҹܻȳһ㶼һǺһǰһСɫúɫﲻˣð
ǰˣġ
ңĿŭʹСܵϣҹܻôͷżߣֵȻŸոϴ£Ƕϴ裬Ҳаӥо֮
Ǹ˵ðҪҽȥԼ֪Ӧô졣
аӥ֣Ǹþһûгڶ侯һ׳죬˭ӶΪĲǱˣаӥ衣ԼЩ۵ıھȻаӥľˣⲻʲô
һϵЦԽǫԭаӥϴˣЩС۲ʶ̩ɽǽҹܻĶᣬλΪλھ磬Ǹ
ңĵλֵǸȻҪǲҪ۵Ļ۾ͷˣǻͷҲһ
ȻƽǳɱıͰԵ


277 һ
ңĻıڵɫһ䡣ԼΪ˵˼䳰ĻԷͺݶҪԼ۾ͷǰ˧һӣˣһƤĶħ
ǸþǺƵıҲһĿŹңٿСܣңһƽƵһ׵ĵĮСܵ۾֮¶һ˿֮ɫ
ңĻСܶʱѪڣ۾֮һ˿ж֮ɫҪ֪߽ҹܻᣬǱ΢죬ΪԷڵһ仰ԼֵܣҪԷһ˫۾ͷҪͷ˵ǰԵ
һ棬ӡ֤СܵңҪҪߡҴӴ˲һƲĻ죬һⱻ˴Ļ졣ͷ­΢΢˲ͦñֱ
ͬʱĸм֮ҲԽŨΪ֪ԼԱӣΪԼϴıǩһ߹ıǩ
Ǹþһٴλָֺõɫ͸˲࣬ǰ͸ҲҿΪԽԽԼ΢λֵܣ
ң¶һ˿֮ɫֵܲһ˵ĳƺҵֵûôۣ
ңϻǸþҲգλ٣ȻǵıúܲԡҪ̫˵ɡ
ңĵ飬˵Ĵ㲻˴
ûôʱ䵢飡ӵʱ䣬㹻㴦е˰ɡ񶨣Ͼ뿪Ը
Ǹþͷһ治λԵƬ̡˵ֻ꣬ͨһ롣
ҹܻ¥һݻİ칫֮Уһ˱һ޶˵ٸ˶İ칫һƬǽ塣٣޵ٸҹܻɣ
ͻȻ绰΢̧ͷǿǴż΢Ц¶һ˿ɫǻǰᡣ
ֻǸþ𣬡ϰ壬¥һԳаӥϴµˣոǼ۵ıֹǽ룬ңŭһˡԷʮֵǿӲˣӵʱ
ҪǰǸҪǸ˵Ǹ˵۾ͷԼͷ
ϰ壬˵ô
ǸþĨһԴϵ麹
þĵ绰Ǹ˵¶һ˿֮ɫһ˶ͣǸɣĿˡ
߲ƣ߲϶Ǻ֣һȺǮͷԵɵƣȻ̫ͷ϶ǻ濴ơ˭ЩС쾹ȻҲҳ롣
ڱϵǸɣһԼ壬һĵĵôܼҹܻҲǳصģⲻﵽǵͷôƣ
ǻû˵꣬ͱɨһ⡣žһǸŵĿԼˡ
ҪΪҴǷ㣬ҪѡǰҹܻһƬΪĹϵû˸ҶǣҪһţײԷͷʹǵĺ̨˼ҵĺֻ̨¸ԷЬԷδؿϡûп춫ǳɶѵ侯̾˼ҵĳ棬ԺҼβˡˣұʮֵǫкô
Լ˵Ļ۾űһۣûĵˣôģ֪ǹңú˵𣿡˵žͿʼҵ·
ŵ绰˵İ죬ͬʱ˸ҵǵĵϸǲġ
ǸþһŹңСܣ۾֮ԽĹ
ֺõĵϰ˵ˣķԸ졣
˵꣬ǸڿȥǸڵ¶һĲҰ׵ɫҪΪҹܻṤô꣬ûйͣҲп͵ķϣĹһΰɡ㣬ˣ
ǸҡҡͷԺʵϵ㣡һӣϵڰǸȥ
ǸһĶСܺ͹ң߽ҹܻ֮С
ϱһ俴ݻİ֮УӦҹܻĶᡣ֮󲻾ãһۣһĨҺɣһС˽Ŷʮֵ
ÿһСʮֵĲ
ң۾û˿ݣС¶һ˿Ӧ֮ɫңӻ֣߰ɣﲻҪЩµҪʣ
ŹңǸòŮǸɣ˵ͷһǸһЦڹңǰ
ңֱ˵ĵϴҪڹһ֮ء˶֪ҹܻᣬϲϡ㹻ڶǻῼǵǵ棬˵档ҹң϶ĸ㣬ֻҪǺǵõҪʧȥĶ࣬ǲһУ
ʱ䣬Ҵ𸴣
˵꣬ȥСҲȥ뿪֮һԱһ¡ĸӵĲĵĲˣ֪Ƿ⡣һˣ֮󣬸ϣ
ƿӣңĮĿһۣ˵ͷЧʻ˵꣬С뿪
߳ҹܻᣬңһɫĽתͷСܣһʹֳǣȥ


278 
ԭƵ˲䱻ס˲ıһɴ̹ǵ⡣Ͽεɫ֮еƣҲҪòȥΪһмΣеϢ
˼ԼĹݳͨ档ԭ֪λҪʲôǵ˼䣬һݳ֮󣬱Ƴ̨ңҵԼӡ
ز벻ԷҪʲôôͲˡԷҪ赶ɱˡݳᣬһϷԼƵͷ˼һϷľ֣类֮
㹻ʵĸùôʹΡǴʱԶԶûдﵽٹΡһãԻᱻŰĿ
ΪΪԼĵܱܵ˼䣬ԼעȷʵǹݵġֻҪһ׳㲻òУҲǽԸ˼䣬ҪԸ˼ڶ׷ߡ
ܹбĵ׷˼ˣô򵥡Ǹ񣬾ѾܲöԸ֪жٸһйŮ˵Ҳݡ
ڵ裬ҿ˵Ǻ֮ǡͱˣһ鶼ᷢ
Ϣ֮еıʱӲ۶ϡܰӺԼ˼ǰؿݳᣬûһ˿˷ܡΪǿɶǻƿܰͻҵľӢŮӺҲǴϻޱȡ
ϵϷ飬˼ֻ߲ƣǺһֽ𶯵ĹӵϢ˼䣬Ҫ跢ˡԭΪ˼ķ˿Ůʱ˼ûһ˿ĺøС
ݳУƱػһ籩֮У潫еҶ뿪֦Ĵһ㡣
ͻȻ¶һ˿Цݣ֮£ԵԽı
ܺã˼䣬ȻҪϷң˷۱һ־áûо꣬ôܹͦԼļ
ӱת˼ᶨֵգһĹâҪյơ
Ժ֮еХֳ裬κûе㻹ǲҪ׵½۵úáȻź뵱ҪһʱĺͿͳ嶯ҲŮˡ
֮дһֲɣĸణƺڸ̾ʧȥΪĶһవһֵĸо֪ԼţʦʲôǾһͬѰİ顣
ҸоǸҪôȻһָоһֺĸо
ڴ֮Укܶ鲻㲻룬ͿԲȥġڽɼϣ侲Ŀ飬侲Ĵ顣Ҫһʱĳ޳ͷԡ
˵пܣ㷢˼Ůɼһϣ㿴ҵķϣһ·ĸ̫ˣ
ʲôʲôȻҲҪǰһЩ׼ռһЩҪϡЩ鱨ʮֵҪ
ͷӦȥǱΣҲһŮֵġҲҪúõռ֪֪ˣս˵ĵϸ֪ôսʱ򣬱ˣҪмˡ
ֻһšԼʱ䣬Ҫ鷳ӡ֪ǿѣǿΪһġ
ҦѩõϢ۾֮Ҳһ˿ŭ֮ɫҿǲôưոݵġ绰漴ַԼܿóԼǸܵǲܿġԼһҪһЩ顣
Լȴ޷ü˼ʲôʲôԼܸ档
ԭΪԼԼĵܵܲ뽭ڱʵȴķչһվ޷սʤһȺ˵ģһֻʨӣҲ޷սʤе򡣸οԼĵܵܵĵˣȫֺݵĲǡ
۾֮һ˿ᶨ֮ɫһöԷļıóѣ룬ҪػԼĵܵܣϧһеĴۣ
ҹ㿧һʮֱ¶ŵĿӰڿſڣڿһñӣסĸˣӰñµ۾¶һ˿˵ɫ


279 ͷ
ţñԼסӣ¶һ˿º͵Цݡܰĳӱϡ
̧ͷ磬ûͺáһʱ䣬˵Ϣҵʱ̶ţ磬磬ᱻһΣ򵹡
ʱһװķԱ¶ЦݣߵӵӱϣʣλҪʲô
òĶǸ΢ЦķԱЦЦһɽһŵҪǣ
õģԵƬ̣
תͷӵĻͷ̬Ⱥܲ㵹ǺܻѡطһΣҰؼңûпɡ
ҡҡͷûУǸŮ³ҺܺãһЩ鷳˵̾һЩձˣľӪĹ˾ȫĶ½ء磬֪Щձ˲Ը԰ͰϾǷһ顣Щձ˵ֶΣǵһıӡ
ͷҸоЩձһڹĳһֲɸ˵ıѾҽⷽġǹʲô仯Щǵľ֮СһֲԣǿԶڵһʱԼء
ض³ܰæһһҵϾͻձ˵ĺڵɨҵ۾ݲЩ
ңֻҪƿضͬЩҵΧҪЩʵʵḷ̌ĵˣ㻹ǵ֮أҪҪҲľҵ˵⣬۾֮һ˿ɱ˾һȾѪһ㡣
һ
ʱǸķԱɢŵŵζĿǿȷ֮ϡ
ϵĿȣһڡ
ҪһһڵĳԣȻҭЩ飬һûƿءˣһҪϣ׼ûС
˫һ۾֮һ˿ŵɫ磬һԵġЩ飬̽˵㲻ʲô˵꣬Լóһ
ҪĹصʵֲϸϣȫӦܹҵҪĶ
ңǶڶһȽ꾡ĵ顣˵Ӧá˼ص˵Լĵ飬Ҳ档һʱвС鷳ԵĻȳȥܹͷȻڻӺɷ졣
֮¶һ˿ǵɫҪ֪鱨ʮеģȻ֪Һ֮һЩìܡЩ˼䱳ˣȫɿܱ˼ãԸ衣ЩˣûһǼ򵥵ĻɫԱһѰѵĲͷģܿǸˣʮֵΣա
ЦЦģ˵һΣκβҵġԸðŷգڷ֮гɳҲȥҪģʼҪģӱһΣôΣյʱ򣬺пܻӱܵڶΡ
Ϊؼǣ裬Ըκ˵ͷϵۺˣ
۾֮һ˿ķâƺâܹһ㡣
ԼĴģӵ۾֮Ҳһ˿ȻһֻܶӰ֮£ҲϰӰ֮»ߵӰӡĴ磬ҲǸеʮֵԺġ
ȻôģǾͶһѡҲŴһУΣҶȫ֧㡣ڣѾʼڹΪ㲼ߣһʱܹγ鱨硣֪һոսʮҪġһŬģҲṼҵΡ
迴ӣ۾֮һ˿мɫӣллһ仰ǷĵĻ
ЦЦǸݵԵмɬһڼҴкһ㣬˭Ҳ뵽δ۾Ӱ֯Ľ߼ƿߣ
磬ӦġǷģһӶˡˡˣǸʦңܲӦܹһСľϲ
۾֮һЦ⣬ӣôҲװˡңǽ鱨ټҵӰͲ֧ţӦҪ˶ãͻ뵽ҵϡ
ʱҲԺԼҦú̸̸ˡһУҪıԺ
˼䣬ң治֪ǻôơţϷúõȥЦ˭
ڶҹĻ֮£ȴǴķ԰壬ҹ˲
һƬƺ̵ĳ
վһʮ·ڣң§ǸŮӣƺһӤһ㣬˭޷ǷֿΪŶ̵ͣСܣ¶һ˿οЦݡ


280 赶
СȻһĿʹֳǣΪƲ㣬һίںʮңѡĿĲȵ֮УС˵ϴƣڵҵʱǱ˿Ϳͳš
ƣͨһһεļֺġС֮Ҫŵọ́ΪϣԼߵҪ¶ңƻϵƻĳɰܡ
ڲȵĹ֮УǽԷı̬˽һһһжһҪ׼̡չң˵ϣʶʱ񣬶ý˵ĴˣһЩٵǿԻıϴҪڶ㣬ҳΪֵºڵߣ￪ʼšʴǲġ
ڸոʱһҪԼһֻ׶Ĳǡֻһ֮ءܹȺ
ϻ֮˺Ͷо£ΪݺҪЩѱ֮վǵͷϳΪƿߣȻ˵˵ͿԴﵽġҪѪĽѵѪĽѵ֮Уס裬ס˭Ƭذҹߡ
ң˧¶һ˿΢ЦҹĻ֮µǳ̧ͷһֱ
ʮʮ֣ЦԽĲá
תͷһ۴źɫķ£ˮɫţпСܵСܣʱ䵽ˡȥԽ֣ӽͣʮ·ڵһ˳Ҳȥ
СܴһɫĴīڸƽȵĽӹңеİֽдŵһϵгƺ͵ص㡣ЩȫԼ͹ң˲ȵʱЩ۵еһ֣ǸʹֻǸӣ֪һ׻Ʊҡ
ͻȻС˹ң˵ģǮõ飬Ͳʲôѵ顣һǮǹȥɨЩӵġѹڲȵ֮һҸߵķݱһ٣ңĸдҪ
ڽǰôǮһ˵ʿʼƽȴͷõģȥ졣ңͷǶǾУʱһǿһϷҧĺϷ
֮дżֳ֮ɫϵЦʮֵĲãõЦݣСܵĶһ
˵ӣŶߵһȥ
СǼᶨıӰң۾һӿڴ֮óһлһԶӰװ֮з˳ңһںסǰ̲֪ʲôʱһֻZIP
̣һ̡
૵ϴûнԼսʮֵĲ㣬֪ϴʲôʱ׼ԼսҪӵһֻԼսʮ֮ڣܹⶫƽˡ
ϴһЩ鷳ϣܹȻЩ飬岢Ҫҹңϴ󣬾Ҫһۣһʵҵıۡ
ң۾ô˼ıҵǵŮ˵ĳһ㶼ǰᡣ
Լϴܹ鿸ҵĺ˼һܺÿܾʡ
뵽⣬¶һ˿аЦݡţһ԰鿸ΪֱֱǶҪ׼ȷ
СǸƽȵţûΪ棬һƱһľ޶Եʲôͬ
ӵľ룬һͣĽͣķ͹ң˵ķλһģһһ˹ȥ
ߵļʻſڣ¡ǲŽ¶һŻɫɫ֮лżֺɫαȽϸݣԽˣӦþ̩ˡԲ׻Ʊصˡ
Ժ֮һʣȦЩ˺пڶмĴȦ
ȦһԽ֯лвǲμӹԽսʿҪǮҪ׺ԼĴңǾǸݵСܵǣʲô鰡мӲúĿ⿴Сܡ
һ⣬˺˵˵ģҶ֪أǰϵĳӸɨˡһ򣡡
˵꣬Ǵӱϣͨͨҫ۵ĳƱǸ˵ǰǸԽ˵¶һ˿ĵЦݡżֺãԭǰǲү˵ͷ
æ
˵仰СܽǴӵУǮҸˣʱ
ǸԽнǮһ£Ŀûд˵ͷܺã죡
Сת뿪ԽҲų뿪


281 
ʮһ㣬Ǹ·ڣңСվǻʹֳǡʹֳǵϰţСȥȵʱǸҵϰ壬Ȼʴʣ˵ʲôаӥʲôⶫǰèܽϴ󣬶ܲһŵġ
ñڣܲĽСܸ˻ʹֳǡ
ϵС̧ͷźƽƺһжƿ֮еĹңĵʵң磬Է᲻Ǯ鰡ϾǿҪﲻˡ
ңҡҡͷģЩԽ壬˺ܲȦҲһİɡǲΪһСǮɥʧǵġңЩ˶ڶ޻죬͹صôߣսҲܲ
ĻոаˢһڻʹֳǵſͣһëѽаĴһƿ
ʮְֳȿԽдӳ֮г˳ڵĳǻʹֳǳ˹ȥ
վſڿӵ걣ڿһĻɫ䣬һǰһλ֪ʲôط֪һ
ĻûһͷϣʱͷѪڵϡһڿһĻŵɫף˽ȥֻһݵԽеĿ
ǸھһǸڵıеڵء
ǸͷĻëһӣȫӿ˽ȥ
СܿһĻ۾֮һ˿̵ɫɱЩˣΪǶҪɱġһΣȴԼͨǮһơԭЩԹ޳𣬵ǶԷȴΪԼˡ
ֻңĮĵ죬ҪġһпޱȵĵطκεĵطҪпᡣ
С㣬СϺסȻһȺʳ쵼ţȻСС㣬ҲԳԴ㡣ʳζţʲôζ׺
㲻С㣬ֲ뱻˳ԵôҪΪһֻʳ㣬ܹȥʳ㡣㲻㽫ᱻ̵ңǴʱ㲻ôֵҲᱻ̵Ϊһʧߣû˻ͬ㡣ʴȣڱ˿һ޴ʱ㲻ԼҺֵܡ
СܣһӣΪϴ󵲹ȴûа㵱˿Ϊϴ󻨺꣬ûԣȴ޳ܡС֮ͳϴ󣬶ȴСܡ˻Ųȱ⣬ǾԲ⣬Ҳ׵ĸ⡣
ңĻСܻȥ֣ݶ˧¶һ˿֮ɫ˫ֽһ˳
ңףСܣԣʵ֮н̻СһЩķڣԺĶ֮УΪķ򣬶һʧߡԼҲ衣
ң磬֪ڰңΪҺãллܹҽôࡣ콲ÿһ֣ҶСӴԺСܳ˶ϴ󣬶ң⣬ˣһñԴ֮
ңЦЦСܣһϴңо˼档㲻ҪлңӦлϴҳϣֻҪϴСûϴǲ˵ô࣬Ҳ㡣
һжϴԵʣҪףҺס
轫һһڵ֧Ʊ͵ϵʱ֪Լϴ󣬾һͬһ
˵ǸڣʹֳǱƲŮ˵ļ˵˻ʹ·˸оһԭſСɵͼ˲Ϩ
˲ֻʴֳ֮˳һЩ·ûдϵˡÿһ˵϶¶֮̿ɫ
ܿ죬ʹֳǱһһ㡣
ûãЩԽлѪӻʹֻ˳˵ˡǽ𱭳֮У뿪
һĻڶٵĵطͬʱݡöҹһɺ硣ȴ֪ЩҳӵˣԺͰĿںŲȵйءÿһ˵жʮֵĲƽ
Щҵĳӣ˳Ϸʣң˻̿֡һεжİԵһε̵ӡ뵽ÿһеС
ңЩڱҵĳӵΧĻԼ¶һ˿΢Ц
ƲԳԷƣϣˣĲࡣһҹңҪκ飬ǻҷֻҪϴԼ鴦棬ǿժˡ
˵겦ͨһ绰ιãֵܣҪҸ߽㣬˺ƴ飬Եһ¡Щȫ
˵꣬§ǸŮת뿪
һĻСܵ۾֮¶һ˿ӵɫҲ뿪һЩǰĴпʱЩе϶¶ʮСĵЦݣЦ֮лżֺ֮ɫ
ʱ쾯ѿ˹˵еĳĳӣȫһĻٴסЩеġڵ˼ǿᣬ׵ĹϵһҲ˶ֱԼ


282 ¿
¿Ŀʼѧƽ˲١ϾǸĵһε¿ѧǺشġѧУڴҲʮֵӣҪ֪ڵĸ߿ǧľţ˭ܹȳţȳţôܹѡõѧУӵиʵǰ̣¿ڹ׼
Ϊһһε¿ҲøýźͿżĿա
¿úãȻܹõʦӡøΪʵĽԴѧǺһѧУһΪָꡣѧУĿư໹ư࣬Ϊ׼š
һ£ԭĵʼࡣҴżֺ⣬ȻӽĹȻǺԣԵʣѧĴҲñУ԰֮˲ٶ˵ɫ
ȻװͶװУ԰֮УȴɢһΧƯѥӣñӣУ԰֮С
ȻҲΪ˶˵۾һ֮УɴǶ̶̵ȹڣŮȻڶֵһƬ֮
һ¿һŵ˵ҲҪۣҷİֻѧڰɫԾ֮ϻд֮
һ࿼ʦһǰһ󣬲ͣšһ׺ɫëȹϱ˿ţ˿һ俪϶ĺõ塣֮Уűŵ顣
λ۾ʦĿ⣬󲿷ʱ䣬Ϻͣʱ۾ǺӦȷһ˵ηηʮֵľ𣬾һŮʣѲԼһ㡣
Ŀڷкͳ˵ϣڿϵķУһֻһ㡣Ŀ⿴ԼһܵĳźһһʮֿɰĸоǵĿƿ
Ƿֵ壬ʱ·ڷһ㣬ԴһĴյеԾϣֲͣԾϻ
һĻҲҡҡͷ
е͵͵ĵУ㲻ҪװˡʦˣҪʹ󷽷ĳȻ㣬û顣
ȫԾĳ̵¶һ˿ŵ΢Ц˵Ϊ˲ѧģһοԵԾĿѡ
һοԣӦÿøһʮңѧӦ֣Ӣһʮ֣۵ĻʮеġܷܹﵽپңĳɼԿԽȫУǰ塣
ˢһվ
վϲͷɵͬѧ۾֮ж¶һ˿֮ɫ೤ǰ೤Ҫ֪Լİ೤ǴδνͷʦҪʦһνͷԾ˳
ǷߵˣһԾһʮֵܷ֣иһһʮ־ѾܲˡԾȻߵһʮ˷֡ζţԷͷǶԼгֵģԱˡ
ò˺Ǿ̾ȻҲò˺ǼʡеɣǼ֮еһΪķ绪ڸ̫ҫ
վҲվˣͬһʱվα裬۾֮¶Ƶɫ
ɵƣ۾֮¶мһ˵ı顣˽ƽϣһʲôʵ顣
ֲڿ֮УʩʩȻ˳ȥ
ǲмһ˵ı飬ɵֽ˽۾֮гܻķŭ裬ţʱ򣬳ɼҪڽ¡
ŵĴӿ֮˳ȥںܶ˵۾֮У񣬲ڿڿС󡣿ıӰٿһɣ۾֮¶һ˿֮ɫȻɼãʣ治˹άˣǸ߿ƶ֮ʧ֤ܵ
賯ѧУ˹ȥɴ󲽸ȥ裡㲻Ҫ̫ţһĳɼһᱻҲڽ¡ӺҵģףҪ㡣
ʮֵĴǿԣԼ͸ڵĿư࣬һ֮жʱ˽ʱǰԣңǹ˭˭İԡҪ֪ɿѧУĿưĶĺѧȻҲ
Ǻܿͱ࿼ʦѹȥվǸ༶ļ࿼ʦ˳ɨһۡ
αɫ֮иǼ˼ְɫ
ܻվԼǰٴ¶һ˿мɫһѽƿ
ɼã㣡ңע磬ΪĶᱻҲڽ£νĽ׵ķ顣Ҫ԰Ҫ֪֮ƾĻɫҪ㣬ǻ
֮ܵдʮţƮƮ¥ݣǻƮƮɢڿС
߳ѧУ֮˲ͰǸһ绰ֻ־Ȼһʶĺ롣
ͨ绰һɫһ䣬˲ɵĮ


283 ˼
һݻͳ׷ɳ֮ϣĿ絶һ㿴˼䡣ոѧ¥֮Ǹ绰ġֻһ仰ˮƵ꣡
û˵ֱҪŮˣҪˣʲôϷ
˼䴩һɫɢ˳Ķ棬ڶĿ֮еŮȴһŮһ㡣һ߹ķ٣Źϣգһ˫ˮһӣʫΡ
µģϵ۶һҪµĳ嶯̫ˣΪʲôкջˮƺˣܹһչһЦôǸһһ˶Ĥݡ
˻ǴǵΨʱǰ˼Ǹ߸ϣȾʣȴкܴĲͬʱһŮˣһϧŮӡ
纮˼˺ܶļıԼֻΪԷʹǵգȴвɽĺء
Բ輸ϰƣѪżһ֮С
۾֮еıĿ⣬˼֪ԼΪӦҶǰĴкΪʮֵķУӣԷѾԼԼļ嵱һС
Ȼ۾֮лͣǸǷâ¶ɱĽ䱸ֻҪбҪԻᱩ𣬽Լɱһ㣬ţǰк񵱳޹˼ɵɱҪص壬˸Լĵܵһ㡣
ǰкӦˣŷͬһļ̺;Ȼ
˼ĵ̾һŻǲţ裬ǲԸԣӲԸ⿴ġֻǣ
ӹ˼ĻͷֻɼǳСԣ˶ݺҡ˼䣬һû뵽ôĶȻҪƵͷ˼⣬ǽ赶ɱ֮ơ
Ҫ˵ƻǱƵģǻΪԼαͶԼ˽ֵĽڣŮˣŮˡʵ㲻Ҫҵǰ˵ЩΪ˵ͿԼҶҶûǸҪҲûǸܡ
ڵѾˣǽһǷһԸһνĵܹɱңȻʮ֮ڣҾͻҴϳ裬˵һ
֮дżֳǵı䣡
Ļ˼ɫһ԰סһĵĵӡ֮ҾôĲôα
˫ˮһӣıˡҡҡͷϴžı飬裬ˣҽͲ绰㡣Ҹ㣬ҵûһ˱ңû֪Һ飬ֻҪɱҡݳᣬͲҵӵĴԡ
евҵΪСΪҦҺżҵĴڣǲٴζ㷢ġԣڿɱҡ
˼ͷ­̧߰ţ˫ˮһӿ裬۾֮һ˿ǿ
ΪҲɱΪô㻹̫ˡĻԽı䡣
迴˼䣬ϵɱҲԽŨ·ǰһǵļˣһֿľͷ
ֻҪ˼䣬һеìܶǴŵİɫ׵ֶ˶û̧
һϰߣɱ֮ǰһһ˫ɫסѾɱ׼˼̬ȣˡ
Ϊ۾֮п˿̹ǵıˣʹǳɱĿ֮£֪һ˿ѵϲı޷װġҪܹװӹĸ֪ôŮˣԿµ˼㡣
Ŀ˻ĵ㡣ȷе˵ԼĸоǱƵģڽɼ֮Ȼʣȴжټ˵İ࣬ͱסɡЩΪ߹ȴ硣һɥʧ꣬һֻֻͷԵ
ƫƫŻʵ۵£ΪԼжôĸ߹ΪҪ˵ǰָһȡǿЦֿɱ
Ȼǵսȥԭ㣬룬Ҳ㡣Ϊ˽㣬˽ıˣҲĸо
Ļ˼¶һ˿ϲɫ·ϵļ֮䱻һ㡣
촽£ĵ𣬡ллĺܸлԭΪԼŬԸıԼˣıڴ֮У޷Լİˡڲףҵ뷨ǶôɣôĿЦ
˵⣬۾֮¶һ˿ʧɫϴһ˿ĳ֪ǳԼɵ棬ڳҵαͱɡ
ԣĺΪѾ˺˼ģ˵
Ҹףڱϰҵһĵıʵֻһʵ£һĻΪ˸ҵܵܣǸõĵܱܵ𣬾ȻҪʧȥһҸ
֪һˣǲκεķġǻۣҲʡҲʣҪҵҸΪۣΪҵܵµĴ򵥡ΪʲôҲʣ
۾֮
һ׵˿ɾԼ۾ˮ裬Ŀ⿴۾֮дżϧȴûй
ЦЦһЦǣꡣ
ˣܹ½⣬ĺܸˡ룬ҵ֮УôС
˵꣬ϵһֻװ˺ƵĲʾһֻ
΢΢һ㶣˼һۣ˵ͷʶģΪһŮˣҲΪǿһŮˣȻңҵĵˣӮҵ𾴣ϣܹҸ
˵ľƱڿһһںȥ˼ҲһںȥͻȻ۾һ˼䡣
˼۾֮һ˿ϧ֮ɫ裬Ƿ̫ࡣһλôݺ㣬㾹ȻԭҡһɵϡȴϲɵҪ㣬죬ٺȥҺϣҵһˣҲһһ
۾˹ȥ˼һָͷ촽ݡ


284 һ
۾֮¶һ˿ľȻ漴¶һ˿Ҹɫһ̣ΪҪһ̫ѡȻ迴䣬ȴǻĶ顣
˵Ůˣ̫ĸΪǵǰ棬ԶһĴɽΪǵסһУסǵһС
Ƿ̫࣬ôҾҵһ屧ţ߽Լҡ
ʱԷ֮дһߣתѪڡ
һ뷨ǲӦκεŮˣԽŮˣԽƭˡԼûκε顣һԺ֮ͻȻֳһЩʵĶȻʣȴʮֵ
ֻоһƵΣΣȴһʮʵĸоˮһ壬ŷ飬ǵĸоǵĽաϣϣʹ䷲һ־ĸо
ǵеʱ򣬾Ȼŷ˿ֲ顣һһΣ
Ŀѩ׵ĴϣһĨ˵Ѫϡ۾һ̣ÿģ۾֮¶ŵɫⲻһƵΣʵġ
Ǳ֮Уҩһִҩҩｻ֯ѹֻ롣Ժ֮һǵݣϴǵľ飬ôĸԡ
֣ϵһ˼䣬Ҳûһ˿ĺ⣬еϧһΣҪγеȥҵķŭȴԽŨ
תǴ󴲵ıϣԼ·ķһΪԼɷŵ·һ㡣
Լ·֮ͳһӣһһڣ³һ̣Լƽ
ĿѪɫ÷Ƭ̣漴һŰֽ֮ϡӡ
裬ŮˣΨһһҲһˡֻҪܹⳡ粨֮лһһڲ㣬Ҳòϣϲ㣬ϲɵ
һɵŮˣ
ȻǴһɹʣˮаСˣһŮԾȻֽϡ
۾֮һ˿ĸж֮ɫһֽεĶţһŮˣһ˴ϻ۶ŮˣһиԼûɲжңһεˡңɷϣ˼˿Ѿһ˿Ī㺡һˣһǿƵˣκȥԼ
飬ԼġԼȴʵʵڵĵõ
۾ŴĹء۾һ˿ᶨɫǿϣһ˿ı顣
һһΣһҪ㳢ҵģӲô׵ȥĺڴĺԼŮԼеĻ֮еָоʲô˷۱
Ӵ·˳ȥӰͦţɢһֱʡþƵЩķԱ۾һ
뿪֮һҵŴ򿪡˼Ӱͳ׷Ŀ֮УŲЩǵߵزڡӰ۾֮дżΣɫͨ졣
Ļһһʲô飬ȻסָоΪŮ˵ĸоȻǵһΣǻʹŲšоĺܲ
һ㶼ϧ񣡺ߺߣ
ɫõ壬ɢŶ˵ޡ
¿֮󣬾¼٣˼ĸݳᣬķ粨ĸݳᣬڲ˵ĿĹע֮£ʽ
ٵĸԷ˿ȫӿ룬صľƵ깩Ӧ˲ýޱȡȻĲиԡĵˣ
ͬʱҦѩҲΪһݳæµΪά򣬹侯ȫϣפڹصľӣҲɳһӣ֧Ԯ


285 Բ
վƵĻӭߵȺ֮УʱƵ걻ǧ˰ΧţоάϻҳһţЩ˿ɶʮֵķģʮ֮𱬡
Ȼ޷ֵסǻ顣ң˼һݳᡣķ˿ȻʮֵĲᣬͬʱǻڴҪý֮Ϊȫ׻Ҹ˵Ǹ˼ӣһô᲻˼һ֡
Ȼв˼ķ˿ҲЩļαƩ纫żТķ˿
ǰһżߣһмļֵţֻҪȹ˼λôǾͲͷ۴ҲԼŵʱЧԵһҪ֤룬Ѿǵ۾֮Ҳ˷ܺڴ
ԾԼżķŴƬǱƩ˼ǰ㣬Զϣ뿪ǣТ죬ǵӡ۾֮ڴųӦʹ˿ڡ
Ӻ趼źɫķ£Եʮֵĵ͵վȺ֮У޷һ۴Ⱥ֮ҳվһܿǰλãΪͽ˼ڶļαסƵӡҲ˼׷ߣĵסӡ
赱ȻʶһԼδУǸҪġƬֻܿһЩݣʵҪֳͨĸ֪ſԿõҪ֪ʮֵǿġһƣֻȷе˽ԷʵԼܹΪЧԴʩ
ѾյϢѾڶ㣬ﻹձԼȦǰȥӭӣסңҸ˼㣬Ϣ裬۾ֻ֮һ˿Ц
ĺҪԸԼˡ֪֪˼ϷԼŮˣʲô뷨ǸνıûһĺøУ
һˣ治֪ν׷ŮˣǹƽȴˣӵֶΡϿɰԵʵȴһ޳ܺա
ĵ˿ɲֹһڶܹвľѾĸ迴ӵϣʱһЦԼĵˣʲôȱеĶӣıиһĸһձˣձᣬ飬֮еĻпܵļ̳ߣΪձ֮һȻлĺżТ죬һΣ˼俪ݳᣬƨƨߵĴӺ˹
ͬ٣Ƕӵ۾˼һģգӴĿɽټ岢Լĵϵӵ׷˼䣬ϣ
˼䷢ܵĹϵ֮Ѿ¶˾ģҪе˼ɵŮˣΪģԼеô˼³ʮֵıҡעᱻΪ˵һ
ڵˣĳǼµı䡣ǶԼѺŮˣȴǼȵȳХֻ˵һ仰ʵ㲻飬Ϊǵܲǣܷ񡣵ҲòϣүǣҲѲ뿪Եʡ
˼ݳᣬһݳᣬǱһȺ¼һãײӡ
ƵſڣЩͦվһıǹʾǲ׵ʺͼľꡣ
ھˣľˣԵľġԼԺ֮Уһλλ׻ƸһеľˡǸ̫࣬ȴõ̫١Ƕһĺӡ
ԣŻȫգ
ʱһĶϡֻһŮһΣеżТǰֻҪӵһ£ǽȥҶԸ⣬˯һ֪֮һĽҡ̫˧ˣһ£һҪȥ嵽ǰ
һַθĸоתͷǸŮȫһĴ磬ŨױһһԲУžͽ˶ģˣҹܻС㣬֪ơ
׷壬ǲ֪ܵ˼¡ѾԼ׻ƵĶŮȥ׷ЩЦĸӡ
ǽĻнһƴȥĸĸо
ֻһŮ㿴ЩվŶҪȥӵТ죬ҪԽǡ
ƨЩʲôһȺѡһ£ҲñСȥҾ˦һ⣬ȻȫҶùҸ׿Ǹг
Ҫţжš
仰ǴŰɫ׵޳ָ˳Ŀ絶ǹԲС


286 
ʱһź˹ʱһ֮۾ҲĸԲеתƵǸǰδеĺ֮ϡڲʱһ˦һ⣬һư˹
Ŀڳϣ¶һЦݣһ棬Ĵ棡
ֵǧĶӵһֵıʱݣһۺɫıӦ˼ݡλһϵеı۳ǰţЩĳӣа֮࣬Ҷһɫı۷ϵУһֺضĸо
ƣԲһӵеġ
˼䣬Ұ㣡ТҰ㣡ӻûͣȣ˷ųͣŴ򿪣һڷ˿ȫǰӵ
ȴЩͦվľΪǽǾһһõĴһ㣬͹˻ĶŮľԼӢˡ
˼һ໨ɫۣһּµĹŵΨǾɵݣɢŶ˵Ĺ˳ͷһŵķ٣ѩ׵ĲӴһ˸ʯĶϣ˶ʯԣգʯͶ˵׺
ʣȴǰӵĶǡϸĵĸǣֱ仯ǰţȴһֳζȵһ֣ʱڳտ
˼תͷЩ΢΢һЦŸ߹Цһԭò
ֳԼķ˿һк˼ǽ׵ڿз裬һŶ˵赸һ㡣
Щ˿ǿȵӿ˹ȥٴα
˼˫ˮһȺĳһط΢΢ס迴ŮˣѾǵŮˣһ˿
ֻҪˣ޷ܾ˼
Ƿۺıǰı۳֮еıڴ֮󣬺ıڽӵбʱݵĳŴ򿪡
ڴ򿪳ŵЩ֮УȻд峯ϵӵ˺ˡĿһһ峯ϵ˿űӵĹޱȵĴ򿪳ŵĲӵϡ
ֻһʮִֿһرıӣһɫƤ£мһѩѣ˳
ˣһſơӳ֮˳ߵȴͻɽĻ
Ŀϣ۾һԣӦþһεĵ񡣿ʱƣȴǹ񹻰ԡ
Ժ֮еХֳȻǽ֮֮һȭ֮еĻαСɵľ磬Ѿͻ֮ơȻûдﵽ˵֮еļսʿҲǽ׶ΣӦֻһ弶۷壡˵һֻſ˴š赱ɱ弶۷壬ʹ󿪱ֵӦûҪ֣ΪѾͻ֮
ûɱϻ
ΣյĲ񣬶Ӧ߽վŵĴɽװ˫̥Ӧҵļ̳ˣʿӦܹͨһϵȭ˵սʮֵĿֲңǸűӵˣҲһƲ硣
۾֮һ˿ս⣬ܺõĽսֻҪûдﵽļսʿԼӦûеһƴȻԷ˵ʮֵǿ󣬵ҲԼƣصˮϵܹսӱıԵ֮
Ҿһεɱ䣬ӵеˮϵԽľҲ˲٣ǰ緢˿ж֮һ˵СĴָС
սһ̣ǸĿڵķλĿ֮гޱصıŰͰԵϢ
ƺоǹ̽Լ׵ʶ󺣣۾˻
ϵТ죬һʮֵŵˣԼһŹҲӳ֮˳
ų͸ߵȴҪԵ͵öࡣ֪ˣԲҪ򵥡Ϊǵıڣǳ֮򵥡ǸŹǷꡣ
뺷ˣȴ׻Ϊֲӵ沿ĳԱӣ洫ѩ͵̫࣬ȴҪѩǿϲֹһΣХ֣֮еι̹١
ҶҶƣҶҵĵϵ̳ˡ
Ǹһţм̷緶ˣҲʮֵĲ򵥡ĿĮ̣ȴʱ򣡻ҵӻ
˵ֻǸŷ˼ܴʿԵʮָߵעСТҪ̫ࡣ
ֻ棬һʱŮ˿ΪСһĻӢС¶Цݡ
ͻȻĶһΪһĶתͷȴǿǸŮĹԲУվһǰ¶Ųһɫ
Ǹ˸Ĺͭɫֳһӡ۾֮¶ķŭͱɫǻһ


287 
Ȼû˴ģսȴζžûΣգѷӣֲӣжЩûԵʱվΣյǰأҺİȫӵܱצ𣬺ˮҲöһǿĺӵ
ǵľǣȴûηΣգΣգѣԿһȺɰӵܱǵӰȻͷ­ѪȴԹ޻ڡ죬ǰŵͬȻΪһνǣһ⡣
ĲʹġվڱϵЩˣЩѪӣľˣ۾һ죬ͬ¶ķŭ֮ɫǲûж֣ǲôǰޱȵŮǵǹǶ׼Щ˵ģǶ׼Լͬġ
ôÿֻȻÿ֪ҰְǸг⵱ĹҪȥҵż񡣡
һֻѻһӣ˵۾֮УһڱݵС󣬽еǳɣͨһΪչֵ쾡¡
һ˲࣬ǱвˣѾ˹ǿһվվűͦľˣһȾźë֪νĹոպԲŮ˵ŮǸľˣ۾֮¶һ˿ɫƺ뵽ԲŮıԭ˵һЩĻҲʼ͡
ԭԲŮ¶ĵĿĻˣԲŮǾ䣬ҸǸгʱ򣬷ŭʼ
ŭ˲Ļû¡峺۾֮һ˿æ¶һ˿ɫһɨ˹ȥʱǸԲŮһȷѹһƬˣ
˺ķ۵ʱ׵һһ㡣
ԲŮ̧ͷ裬۾֮¶һ˿񶾵ɫͻȻĽ𣬡㾹ȻҴңļ񣬾ȻҴҡ
ߵߣĿ絶Ŀע֮£ǸëŮ۾֮һ˿־֮ɫ뵽Լĺ̨վָ裬㾹ȻҴңҪȫȥΣ㲻ú֪Ҹǣ
ͻȻųһ˿õЦݣ֪֪㸸ǹصĸгǸгǧ𣡡
Ļܵȴĳ֮ɫ
ǸԲŮȴûķ֪ͺãˣǻûһٴһϡԲŮһͷ
һǸԲŮ壬֮г˳ͱģҪ˵ǸгǸϯ⡣ָվǰ˵ҴŮˣҲ⣬ɨ⡣Ҫ㸸ףôһ֡Ľô̵ġ
֪˭һˣһѪĺӣһĹİȫӵܱ֮еһԱΪҸô࣬ȴûںǶٵջǺεȵĳߣʲôʸȥûУǵһֳõĹʺ
ûдŮ˵ϰߣļҸͲ㵱˿棬硣ܹṩʳܹҳϣأʲôṩһĿ
ĻʮֵĲͷһĻֻܲ֡Ϊһݾ⣡Щ˵ľ⣡
ϵЩ˿ʼóһȦŷŭ裬е۾֮¶֮ɫǸšϵŮ۾֮г˱ġ
Щ۾֮¶ɻ󡣲֪ΪʲôĲȴ˵ķŭңԷһгŮٶ׻Ƶب
ӿԼĴ磬۾֮¶һ˿ľ塣ԼĴĿĺǳˡ
ЩѪʿ裬Ļ۾֮гΪͬĸм֮ɫ
ԭЩߣǵĲɷõ˼ԼТˣҲѵ쳣ڵķ۾֮һĹâǸҶƺͻڲͬ۾֮г֮⣬һ˿˼˼۾֮УӰԽҰҺޣΪһж
šǸԲŮϵǸľ˵ǰλֵܵǸ


288 
ǸԲŮĿ⣬̧ͷһͷ­Աͦվλľ˵Բ𣡡
Ǹ˿裬۾֮¶һ˿жɫʼҲûȥǸԲŮȻͬ˺Լž˵ķȡͷĿȴǳűϵļ߷ϯ̨ȥЩߵһʱ䷢ߵĲԣǳ֮⣬ûжйע⡣
ǿֻһСǣȴ˼仹ǸӡЩǹϣĶСĳЩĵý峴Тжô֮ڵİԻ⡣
źɫ£֮дһǷϵһ֮д迴ߡȻǺ˧ǺͿҶƵɫͬʱһ䡣Ȼʶ
˼ͻȻؿݳᣬҲѡĵص㣬ﾺŵˣȻҪһʵͬѰȻԵҺڹصĽ棬ԼżҺҦҸʩѹ顣
ǰ²⵽˼һȴǽ赶ɱˣҽĵܿѵ˸ĵ衣
Ȼ˵˾ϷġȻҲűֳ˼ĹԼΪʹġҪ֪ҶھʵϲۺȻ绢ҺĻôǿǿϡҵ򽫻Ἣǿҵľ¢һг
ĺô࣬ǣǲֶԸġȻǶԣ㲻ʲôɫȻǵСżҺҦȻδ£ҲԲôȥ෴ҵ֧ڵļ壬ӵķһЩ
û뵽ƬӭϿң˵ĸоһ㶼ʾ෴ö֮ơ
ŵ¶һ˿⣬ⳡϷô򵥡ȻΪյʤߣӦ񣬱Ͼ˼ҵĵ̰һոȲϵġ
ҶǷżϵͬ¶һ˿⡣˼һˣϣԱӡ
ڿ裬۾֮¶һ˿øУҲǲ֮гġոôȻеߵĸоǷ飡һı֡
漴۾֮жһ˿ǵɫҶƵıڣȻĸǵʱѾϳˣкпܳΪԼĵˡ
ԼͿֲġȻԼս˵ûУıȨƣȴڶǿΪʱɱ˲ҪԼ֡
ǰԵ۾裬һᣬ¶Űɫ¶һ˿̵Цݡܺã裬ɱҵˡҵĵߣڻö֮ĳҵǰܺã
ǲ΢΢ͷһʾ޾ķŭ
һĻ˼۾֮¶һ˿ǵɫǲ֪ܲģңԼΪʲôڹأһҲ֪һȻԵȴ᱿ԼأһԼʾãԼĸ顣һ棬ȴɱġ
Ǹ峯ϵĳӵ꣬ͳҪҰͷ˵̫֮мּµ˼΢΢һ־ֹסĻ
κ飬Ҫעⳡϡʱϣͷҡ
Ǹų۵ˣ˺⡣
ӣһƿЩߣߵ˼ǰһĻǻҶƣ۾֮ж¶һ˿֮ɫû뵽ĵ֮
漴ȻԷҵδ̳ˣ˸ûж⡣˿۾֮е¶һ˿͵ɫͬʱҲżֽ䱸ȻԲţԸеǵˣδزܳΪԼС
ң边ȻôվȻĵ
ϯ̨ǰ棬۾֮еɱǣϵ˫̥ƺоɱ׼ж
ͻȻڶý壬˵һֳըĻ
أȻΪ˼ĸݳڹؾٰ죬ΪҪǣ˼İ˭ҶǺڴ𰸣
Ļеļߣ۾֮ж¶һ˿֮ɫΪЩʮеˣȻźͨͲ֪ݵ˵ĿУһء˼䣡ζʲô룡
ЩĿ̧ͷվ˼ǾաǷ˵صʱ򣬵˼䣬ûһ˿Թ޵ı顣Ǵº͵΢Цƺ߹ʣȫͬȻϵʹ˷Ůˡ
ЦЦҺʶ֪మĵطҾӣ


289 ӵ
ĻͻȻһƬ֮Щ˿ףһƽĴţ׷׷֮һĲŵɫ
ôܣ˼ӣôһƽˡȻ賤ò෴ͿңһֱʡΣΪ߸ϵı˶ĤݵŮӣôܾǰһƽˣˣ˲ŵᡣò˼飬˼վһ飬ǽĵ䷶
ǰļߣ˼ǵЩߣ裬ͬ¶ɫû뵽Ǹû뵽ԼЩ˶ڿ׷ѰĴ𰸣Ȼǰǰƽüʵк˼ӡ
˼俴˫֮д޾ҪԼʹһ˿Ҹĸо
ǰԼˣԼһˣ˶˵ǰ˵ԼŮˣҪôôǴʱȴ˵Ĵݶšַ緶Ժ֮ٴγһźžųƵݡʵ̫ˣһĲɣһķâǹźʹݣȴôһ¡
Ҷƣɫͬʱ䡣Ҳţ裬Ȼʱ˵һֲִĸоǸТ裬ŹԼķ˿ʱͿڸǴżֳɫţǰƽˣȻ˼ӡ
ûеȵ˼˵˳˼ôʶϵ㿴㣬һһ㶼䣬ոŹҵķ˿ǲǵʧķ裬ڣ͵Ժȥ
Тò׻ﳰûɵɫ裬ƺĵһӣվ˼ȴǳ⡣
Ҷƺͻ۾ֳ֮һΣУ۾֮ǳɱ
ڴТ˳ȥվǰһֳصѹ
ڣɫɲ䣬ǴŵĴݣңһ˿΢ЦЦݣТ۾֮Уȴһֳĳ
䲻ģҺ˼˾ġʲôǲݺ͵λģһҪôǲǰ飬ΪʣĽȻҺƽҰҲңѾ㹻ˣΪΰ󣬶߹
ԭĴǵİôʵΪʵǺȦ֮УʱʱĳţҲǺʵġȴΪʵ٣˵ǲǣТ
֮лżֵ٩ͷ̣ȴʵ֮˺¶Էαߡչֳõıš
ĻТĿ¶ҸЦݵ˼ϡԼһΪģԼĵһθԭмԹڣȴۡΪԼˣûԼʧ
һҰ㣬ȻڲôʵȴǱһݳеΡ˶˵ǰԼǿǰ
˼䣬˵ǲһӡʶһֻҪ˵󡡣׿ڸߴҡ
Ҳ˼Ķ䲻Զĵ׳ǵĻ˵裬һΪҽ
۾ǿһˡ
ҶƵ۾ڳ˵۾һۣ˼žϡ
˼һǵЦݣֻΪţĿϡֱ˳谮ĸоȻҵҪĳ˵ôҲ˵ҵ˵ľǵģǰˣ˼ӣ˼ҪһӣһӵˡϣܹףҺлл
˵꣬Ȼȥܵǰ۾裬Һ⣡Һܿģ
˽ӵ˼һһǣһֱ˼һָͷ촽˶޼ʵգĿɱˣԻᱻɱһΡ˼İߣ˿һĻǵģˮһء˺ҵŮʹᡣ
һĻƲͣ˸ţҲһĻ¼
Т૵ǲܵ飬ôܣôܣʱһС
Ҷƣ˵ɫҲʮֵѿԭʹɱ裬ҲǺеһġ
Ҷƣӵ˼䣬ӵбһɹ˵һǧ˼ʵҸ˵
һĻԺ֮һģǼϷϷټ棬˺ѷΨһȷ裬϶ͷ˼İ裬ô뵽Σյľ֮


290 һֵ
Ŀ˺˼ӵǵһۣԼˣƵĴȥѾһҪʬΣйԼͷ֮ޡ
ҶƺͻһۣҲԼ뿪ТҲɫʮֲ뿪
ڳˣüʺͲŵ񣬿һӵǵˡСӺ͹İ飬ֻ֮ͯСʵʵĴڡôǰһĻ׵˵
ǿ˰СӺһ߸ϵĹΪӵǵǰŮʱжᣬ˼䣬ף㡣Զ㣬Զ֧㡣֧ȥҰҺޣ
ףʼԽԽ࣬ԽԽ
Ķ㲻ҵıףļƻɡոռȻΪŭ֣Ҫһ㣬̼һ㡣һڷŭ֮УǵΪˣŸӵĺöԸ
ʮֵᣬ֮дһ顣˼˶Ϊ֮
˼䱧裬ıţᶯ˵𣬡ˣôңҶԹ޻ڡҴ㻹һӵһ̿ʼҵˣҵģġȻҵĲĺܿġ
õҵĵһεˣܹڹڵĳϣסеѹ˵һҰĺܸжԭźίһȻʧˣǰֻΪ˲Ϊһ׵Ĺߣᵽ˰Ŀ֣ҶҵѡԹ޻ڡ
ٴκݺݵ˼촽Ĵ򶯡˿̲֪˰ŵĸоĺܺáѾʼֱ˴ˣΪһ塣
ɵŮˣ㣡ϧĿ⿴˼䣬Ůˣ߸ϣ׷ΪӵŮˣȻ㡣һҰ㣬ܹ֮ж
ЩԶ޷ͽǮŮˣŮ˵òӵΨ͸߹
Լڶĵһεʱ򣬾Ȼû˵һ仰Ȼ֮Уȴɻоźİɡ
ϲԸ̫ĥѺʹ̫࣬ķ˪ǸһŮˣһԼĽ㣬ذԼʦڶĺպֵ֪ܣѾˡ
Ѿ¶ģһҪúúǻߵÿһˣͨԼǿģǿ֣ǲܵ׵κε˺
Ұ㣡ģҲṼġұ֤
˼һ֣صı飬֪ܿͻΣգ񣬾Բô׵ķŹġ㰮ңһҪ޷ȥôһʹһӣҲھһӡҪĶҺãһҪ
ʱһԼ˳ޱȵĵŮˣһŮˡ
¶һ˿ɫģҵκ˶ҪӲɱңԼҪעⰲȫ߳ŭӳҽҦѩĵ绰ò죬Ұ㰲ڰȫĵطҾ޷ٲٿˣҵģҲԼġ
һӶǣ
Ļ˼һ˱˴ɿΪǣ˼¶һ˿޵ߺ֮ɫı߻ݣÿмߣŮ٣۾֮ж¶һ˿֮ɫ
ھ޹ٴ˼գǴֹġ֮еŮˣ˿̵ȴ˼¡
˼ķ˿Щ֧ķ˿һҪҸķ˿˵һллڶıڵĻ֮£߽Ƶꡣ迴˼뿪ıӰĿ˻ת뿪
Щһ·׷裬ȴƺо޴һ㣬ЩƿѸٵʧֳЩкͼߣ޷ҵӰȻźǣһŮ˼Ѿ֡Һпһƽӣ˵Ѿżֵ
룬ڣǺܷ϶ߵθڵġȻеý壬ʼΪھ򡣵ȻЩûʵý壬Ǻ졣졣˽ӵݣݣءһýѸٷչʱһСʱ˼ӵţѾ˹עĽ㡣
֮Уıǲɫӣ迴ƵǶ¥۾֮һ˿䡣
ϣе棡
˵⣬ͻȻüͷһ壬ߵӵǸûг֣ҸоܲãϢҵһ顣Ҳϣں񶷵ʱֵձ˳ûһ֡


291 ŭ
ӹĵĿ裬ĵЩ鱨һѼģѾڶޣҴ˲٣ĵûдԷӦòŹһεĻᡣңЩձ˴ĶԼصܴҪһطǱʲô⣬ҪҵĻ൱ѡ
Ǵ磬Ӧù𣿲Ҫ˵Լˣһһܸ߲εĽǣǼˣսˡһҪءң˼׷ߣĿҲǲơ֪˼䲼µһ֣Ϊʲô㻹Ҫ굽ȥɲ磡
Ժ㲻Ҫ֣ӦýɩӡɵŮԼΪעѾҵŮˡ
仰ӵ۾֮¶ޱ𾪵ɫ衣Ϸһ˵仰
ͷǵģǼϷŪٳ棡Ǻ󣬵ȴһʵֵһҾ֪һҪصġҪأΪʲôҪԣҲŸ˼ɵĿһѻ
Ҫʹ֮ʹ֮ԸˣһĻһ÷ɡծ಻ѹһΣԺúõһѣ˭˺治ء
ʵΪ˼ԵʣҿһֻȻǿ񣬻ǸǲҹĶôֻҪҲңʹҵңҲҶҡ
ΪǶǺɫģ󣬿ǿ֧֡ǵļ壬ǵҲǵۣ෴ûκμˣӵ޼ɵҪһˣȥһЩΪǷ顣Ҫõͱ븶ȻѾõôҲ븶
۾֮һ˿ĳŪ֮ɫ漴¶һ˿գڳˣ˿ɲõ
ǵģ˼飬̫ˡ˼ݣ費У룬һʱ䣬˼û뿪ǵļһʱ䣬ֹҲᱻһΣԼЩԼʻĺøеĺܲý
Щ˱ĵĻôͲҪֶΡԼĵˣκεʴȡ
ɫᷢҰһ˳ȥ
˼䶩Ǽͳ׷֮УԵɳϣΪⷿӵһ㡣棬ļŰվ¶һɫ
һĻ˼ıǣ۾֮¶һ˿ŭ֮ɫǰһЩ˶šȻ֪ԼȲЩʮֿЦˣǶԼĶžԵҳϡߣǵ˶࣬ǿԼһƴʵ
Ǹűӵ꣬˼ʮźɫװıڣ۾֮¶̵Цݡ
һΣŮ˿ǰԼǷˡһ͵ñӱͷϣҴôֱ׳
ǵĿ˼ϵʱȴ֣˼Įָ̣ĸ߹塣ϣκεĶ
˼һ٣Щıڣ˵һߣ֪צһЩȾ˲ٵѪĹ֣һãԼıڿ϶ᱻɱ
˼ţֱ˹ȥЩҪŽȥȴǸĳ
żּ¶ޱŵı飬棬ǽȥʲô
仰˼ĽŲһͣ𣬡ģǾ棬Ҫͻ
˼Ǹĵȱվſڲû뿪ֻҪκεĶǶԥĳȥ
ѾĻҶƣ˼ͳ׷վŵĹ۾֮һ˿֮ɫ
ǸԣҪ˼ǿˣԲôơߣԽˣԽ޷õǵļ˵ķġ
Ųѩѵ͵תͷһֻ˰ԵϢͻƺݺݵǲ輸֮ϡǺľĲ輸һĳ˷顣
һƣܹ˳صѹ˼ô嵭ķȣôܱǸҺʧһŮ˵ǰ湻ˡ
Ȼ嵭֮ȴ˳ͱġ
ѹסŭ𣬺ݺݵĿ˼䣬ҵŮˣ˭޷߶ߡһжҵģˣῴ³Ƕôҡϣһһʹ㲻ŭңҲΪҳ衣ڵøӵʹࡣ
֮дűޱȵɱ
˼ͷ˵뿪ˡ
һ˦˳ȥǻŷһƵ죬˼һǵĮ̵ıȻڣ۾֮ǵǵɫ


292 ˼
ڹصһ֮У¼ٰεܰңأĲɲͣķŸƵͬʱ֮ȴǳ˶˼ǸкӰȴĵѿһ㡣Ůӵ֣̫
ͻȻĿⶨڵӻһƵϣ۾ôģ崿¶ŵɫڵӵ¼ϣԼ˼ŵкȴǺڶĿǣ˼䣬ӵǡ
һĻĶΪ֮һգžһʧ֮д˵ʹֽǸңͻ֮Ǹѩ׵̩ޡʱ򣬵绰
һʾȴǳġ۾һ죬ӹ绰ֻ
Ҿ֪ǸǺö㣬ҪͻӺǹҲˣˡĺб°
֮дżַŭΪԼĺıƽ֪Լĺһôˡһ϶˵飬᲻һеĸ쵰ȴǹһƬġ
ܰԺ֮ƺʲôԳ黹ûеõȷϣģҲҶ׷󡣳һ죬֪ҵĺãصҵߡҲΪ˼κε顣
ͻȻķŭɵֻܰôɵһãҪûңҪŻҲжôڵĲŻʲôԻ鵽ز㻹ҪάҿһĳһɥĻĴܲ
ܰ۾֮һ˿ɫûаô֪еĸо֮ܶʧ
ͬʱͶʫҦѩҲڵһʱ֪ˣƵſӵǵ¼
ÿһŮ˵ж˸һ˿ӵ㺣ǵˣȻĲͬѰĹ죡
Ҧѩ鿴űֽǳӢľɫ¶һ˿֮ɫƬĵʮֵĽҲʮֵܹƬȴΪԼĵܵܺ˼κε˽飬ǲܵ顣
Ҫ֪ɸɱûɱҵļ̳ˣ뱻˸Ȼûж֪Щ侯ȴҦѩҦⷽˣȻ᲻Ϣϱ
˵ȻżҺҦңĿŵĶԸԼĵܵܣǾԲᱧκεĺøС
ֳһĻ«﾿ʲôҩͻȻ۾һһ˿֮ɫ
ŵĴ˼ؿǸʲôݳĿĳ׵ı¶˳ȻŮˣһĶҪ赶ɱˡԼĵ֪ܵ飬Ȼվ˳ڹؼʱ̽˼һϣôݺļƲ߾޷ɹ϶ôͻʧȥԼԼĵܵܣһ㶼
˼׷ߣϲҶƺͻȴʶġϾһȦһεˡǶ˼׷Ҳ֪ġ
칫֮еĵ绰ͨһ롣
ιӳίΪһ˼Сڹؿݳᣬһʮֵӵ顣̫࣬һ⣬Ǵ⡣Ϊ˹᳹ίľǲʮˣȫҼƵΧ
һ˳ҵǵΪȥķλ
ҦѩĻ绰ͷһǣϳҶϵ绰Ҧѩĳһ
ܹΪľֻЩ
һ֮У󻴺ͳڿ֮кſȣ죬ƨͻȻ󻴴һ־ķԸеŮɵ˻¶ŵɫ
ϴ󣬾ȻڶĿ֮еŮ˼ˡϴˡǾ磬ͬһľ硣ӵǰӵǰ֪˵۾ٿһ̻顣ϴʵ㣬ֱҵż󻴵ʲõż񡣡
˸о󻴾裬Ѿϰˣ׷׶һ۸󻴡󻴶ʱоԼβͱסһ㣬ڳ˺ʲô˼ѵΪڿЦ˭ЦҲϴЦЩҺ޲ҵľѧȣȫߵҽԺ֮ȥ
˵꣬ĵһǱӡӵƬ־ǲֵĲ輸ϡƬӡǵ֮С
һĻ˵鲻Խ˿ϴ̫ǿ˰ɡҲУڿһѧ
ڶΨһһǼı֮Уң¶һ˿ص΢Ц૵ϴ󣬻治һ㣬³˵֮⡣Ϸӵ˼ˡ


293 
ڱú԰һⰻȻĺԺ֮Уһһû֮£ȻϴµĿ̺ۣͷްף˫Ŀɢ⣬˴ŴͰʡһʵˣվߡǹı飬ȴǷĵġ
¶ѯʵɫ
ףǲӦø˼ѾͷǸһѵôĵӣȻҶҵѪ´˶֡ȻҪ˴һĴС
ãˣ̲סƽڵ۾֮дķŭ֮ɫҵһ쵼ߣϵĵڶӡСͱϵԼļʧ˻飬һּ˵ĵжԡ
ȴһļսʿҲBսʿΪĸ߶ս츳ʮ֮ߡϿԼĶӣҡҡͷ̾һżĲɣ飬ĺǸˡ
۾֮һ˿ʧ֮ɫԼĴӣȴһ٣ٶʧ
ȻΪХλ׻ع֮ŮˣΪŭŰɱôԸѹϵХֱ˶ӵλ߹٣һХָ
֪ǸŮˣХ˵ǶôҪһõϢȻϱҲı֮£Ԫˡ
ԣǶ˼䣬ʮ۰ġоͰţĸĸĿǷھΡ
ʮֵıܣҲӲĳһЩ˵۾ХѾˣǲΪһˣʲôΪóһ棬飬ʹ˲֮
˼һõѾͷҪ·ϱơһ٣ٶ˺ȻҵѪҲҴС˰˼ôȻԺˣһѾͷΪģ
Լ˳ȥһϷǸȴǺҺ棬ܹõ˼ѾͷͬʮֵĲ򵥰ôܹȥȷ裬һܹսʤƬҿ
ߵʮ㣬Ŀ棬ƺܹʱգ䵽ػ߶޵ĳһط
ϵ˼̫ɵ󣬵ϣȴǿ˼䣬ҲûдҪϡ
һУһѪʮ㴩ŰɫװǰȥǸҳƬүӿ
Ǹͷܿ죬ʹ֮óһϵеƬļϣ𹫰ֵĻңҪϸ̫ࡣ
оиȵƬ
ϵĿƬ֮ϣĮɫһ䡣ƺʲô
룬а˷ѹӣľ
ĿɨϣһС˼ǼǸһġ϶ǸйϵˡĻֻҪôǾԲҶëġңֻҪǲ˵ĸô˵ȻңҲֻĺһĻҵġвɺӵĺô
仰۾֮һ˿ɻ֮ɫƬôôΪĳһйϵҪ֪ΪҵĵڶϵʮֵӴġ
׻ЩȻ˵ȫʶҲܹʶ߰˰ȴûһ׺̫
૵裬裬ף˵ǸĪĸףҵˡ裬ҵĵϵ
ҡҡͷûȷҵĸоûдǸˣӦǸӹϵôڹأΣǸΪһԵ£֪ԼжϣԼӱܿĻ˭ίӣ͸ίȫ壡飬˭֮棡ΪħˣܹӴõġˣһɻ䣬ȻʧǾԲ
ȻҵˣȴһҪŮ޸Ķʮֵĸˡ
֪ǲˣ裬ֺҶɱ裬˵Ǹ֪֮ϵһţ顣ǸȻΪһ飬ôҪʲôȴûܹܵסĸףӻȥ
ϵ۾֮оȻ¶һ˿Ϳ־壡ĳһ˸ӡʵ̫ˡ
ҹĻ٣Ƶһͳ׷֮Уɳϣһѩѱţ㿪ʼڿС
Ǹӵˣ۾֮¶һ˿֮ɫ٣вٵľڼҪҪǸʱˣ


294 ˭
ǴͻһպƵ̧ͷһǸų۵ꡣǸľȻûɵһڶԷײ֮дޱߵİ֮£ͷСģСҲǹĿ٣ϣܹԭ¡
һֻѼסһˣұ磬ҲҪѺܴľܰĨƽȻܻ񣬵ǻ֮дһּǿĴ͸
ôô죿ѵôˡ֮ǣΪɱǸѪӵӣʦܣǴСһ鵽֣ԣ޲ó֮졣
۾֮һ˿䣬ôˣ顣裬ҪˡңһҪǽ
ø͸һȥĿӦܹ˦Щ۵ľ졣Ҫùٷңֱ룡ˣӦò˰ɡʱҪҲˣͷڹ꣬һңҶͲҪˣ
ǴִһգƺҪеĶУȻ飡
Ǹ¶һ˿ϲɫĵȥڹصϵˣܵ˺ܺõеڱѪǰﶼǺܿķܣǴɽۻˡ
ֻ裬ڹصϵʵ治װڴưɣưձ˿ġлı
ЦЦĻӻ治٣ˮʹΣҪ˵һССĻľݵ㣬ǻҪǸ£һʰˡȻձ˵ĹϵܲãǺͶԷһ£лҲǿԵģȥɣͷǾͲҪˡ
һӣǸӵ꣬۾֮¶һ˿ȵɱȥ
ڴưɣڲٵľưɶʹֺмٵ֣Ӧǳ⡣ΪܹԼ֣ķ顣һ˵Ǹȥľưɵġһ۵ûС
ǽȴưſڣһɫķ£Ʈ֮дҳֵĮ֮дʣȴۡ
̧ͷǲʵɵ˸ͣһۣ¶һЦݡתͷ߽ʵޱȣһɫװԵñ뺷ưһ֣ͲʲôöʵϣͲʲôöձĻڹصľݵ㡣Уصˣ󲿷ֶǱ档
ǵǵӴҪ˼ܵɨ׻ƵֵܵôͬʱҲǻʾǰһʱ䣬úһǳΪ˹Ц˼һҪλᣬѹźһͷ
Ҫ㶯ֵʱͶ֣ҪֱӸɱɱЩձˣ˭ֻҪȫ¾
Ҫ𣿿˭̣˭ˡ¶һ˿Ըɫ
϶ҪɱģˮҪɱ˳ֵʱư¾ЩձˣȻԼƨɳˣǹҧ
ţˣһܲ򵥡ʱưɾеˡ
Ļʹֵܵ裬ҲһԼϴ󹻺ݣôһưɵձܴ٣⡣ͬʱҲһ˿ж֮ɫƻԼǶԼľԵΡ֮ܶϴ죬ûд
룬ĻȴֵˣʲôĻҪЩνۺõ̫ࡣЩˣҪʱô֪
迴žưſڳ̣۾ʱʱ߿ë죬۾֮һ˿ɫ
ЩˣӦ׻ˣȴʵձ˵߹ôˣϧ
ߣ˶ˡȥĻ׼ЩձڵķλҼסֵʱֱɱ֡
ͷİɣϴҾԲһ˿ʴȵġ
ͱ뺷˽ȥ
ЩˣǴŷŵԪءһȥưɶһ֮һȺ֮νĹַŤˣ۾֮һ˿Į֮ɫȴûκε
ɻ
мŮһ㴩ŵˣǰ̨֮ϣɦŪˣһƬǺһɳ豾վŵģЦЦɣ˾񣬴һϷ
ʱһСһķʵλҪʲô
һʿɣһɫļβƣӱģ赭ĵ
ԷȻҪӱļβƣ۾֮һ˿⣬ǺܿͷõģԵȣϾϡ
ʱư˲輸ϡոҪȴ谴סЩյģģƣҪá


295 ɱ¾
Ļɫһ䣬˵ȺСձȻ¶۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫ
Ŀ⵭ĿԶһĿʱʱĿߣ൱ΡǶǿ˵μֱǶϷ
ҡҡͷĵǶҩпԻҩò׼ǵݣ£ȵԻҩĻʱʧ־
ȴ˾Ʊһڣ۾衣ٺȣ
Ƶ꣬һ̾ΰ񾯶ǴǰԿĻЩС
ϣѾ߷ֺ⣬ңһֽı䡣˺ܲܡ
΢иһᣬһɫʵһֻİ˹ӵ³⼲۶
ںҹ֮УһɫӰ
ı˳֮ػ̾۶˯ȫޣϽŸȥ
ǰİ˹֮еǸУ¶һ˿ЦݡȻڹвСʵҵˡЩʶôľ쿴ʲôٶȡ
ǰỵ̂һרעɽװĸûнǹҵţٴηһ֮һһ
һƯ΢٣նյĺһ󿨳ں泵֮еľ죬󿨳ԼϽѷһתűϵĵ·˹ȥٴοʱɫİ˹Ѿʧǵ
Ǹ̾һܣݺݵİһȣ
һӲУڶԷĿʵ̫ڱ뺷Ҫ׷ĳӣǲܵġңԷѾ֪Լڸǡ
һ̾Ͻ绰ͨҦѩĵ绰ҦѩõϢɫһ䣬ѸٵĲͨĵ绰
ǵ绰ͷһԲĵ绰֮ͨС
Ҧѩ۾֮һ˿ŭĸоڴ֮ǰѾ˵绰飬Ѳ֣˵顣Լ顣ԼĵܵܣѾԼж
˫ֽһҲֻϣԼĵܵûˡĳʲô飬治֪Լô졣
׵˦Ǹе۾֮¶һ˿Цݡôһ㱾£Ҳ˶йٷô
ҦѩĲã̶ܴϰ˵˴֪ΪʵǿҪܳڵʱ򣬻һЩǸУȴˣԼʦôġ
ǰ˫̥ģص΢һ㣬ҲֻǷһѡ
˹һ·ۣʮӣͿǴưɵſڡǸһźɫĲɢһǿޱȵ
˵ıͶ̵Ļ죬ɫһ䣬ڱҪͨưʱǾȻ֪λʲô飬ǻĳӣϣλڻϣҪ£ʲô飬Դ͵ģ˵
ȻʮֵĿǱеɫ¶һ˿ͱĵЦݣ飬ʲôʲôȻҵ·֪Ķ
ǸڲԷͷһ֣ÿʱ򣬶ԷͷѾˡѪĺڲ֮£˳
һëɫ䣬ҪոշĶȴǼһֻһצץסԼĺӲһԷͷ˳ʳһ˿ɫѪ۾ף
Ǵҡڵ˽ȥոճڴڲſڣʱҲ¶һ˿ݵЦݣ֣
ͬʱһԾǵˣɱɱЩյ
׼һϣһȺСڵձ˹ȥһšסǸձͷĲšϡ
ЩС㷢һ̶Ľ˿ΪһĿȥ
ݣе֮г֣ǰɫŵѻذףٴ赸
Щձ˵ͷ­һӲĸȾһѪǳǰ֮Խ֮⣬ȴһʥʡ
ưɣ豩ɱ˵һ̣֮СһĻǸкԼɫһ䡣
ǸĿĶ裬۾֮¶һ˿ޱȵ֮ɫǺɫĲһƿ¶һѪİɫѪӡǸѪӳڵķ˹ȥ


296 ʹ
迴ѪӳԼ˹ûпǸѪӣǿŴӺ̨ӿձˡЩ˴󲿷˴װ˴ڲͬĺɫЩˣӦþǻڴưݵ֮еһֵˡ
ǿưɻҵһĻٿ裬Щձ˶֣ңһ¾֡
Щ˵۾֮¶ķŭ֮ɫ͸£ͷһźɫװĵͰձ¶ı飬
ɱǣ
һӣ˳裬ԼѪӵ˳˹ȥЩںɫ֮еձߣѵɫĶֳߵװͻȻʧڿС
еذһ㣬ոһձ˵ǸѪҲһƿ֮¡
һšסһձˣǸѪһǸѪӶʱǸձ˵ͷס
跢ЦֵҪȺձˣȫšͷ­
ĻǸͷĵͰձˣ۾֮ɢźպյ׹⣬ĿȴǶ׼ǸѪӵıС
ĸ֪һĲԭձתǸڵķǱ˹ȥ
ߴˣķѪ¾˰˸ձ֮ƾѪ֮ڳƵ߼սʿսʿһֳֿձԱηĳ˹
¶һ˿ɫһץסǸձˣһֵӲĿžǸձ˵Դ顣
ѾߣЩձˣԼͱֿӿǱкˣҲ֣Ȼ֪ļƲߣЩֵձ˾ȻԼǻ
һۣսˣźȥڿŴšһŵɳЩֳֿĻԱȥ
棡ӲˡϣЩձҪ̫죬Ժүүʱ䣬Ǻú棬һҪһȺֵձ˵ͷ­ȥҹ
跢Ц֮Цúǲ漴ԱЩձΧŵıӺ˴ֵǣȳˣٻϡ
ĻЩܹöĵձˣϷ׷¶ʮֵķŭΧǣָݣӵĺηƺҪܵϷй
ȴǰ濪·ЩסŵĻӣһһذ֮¡һ߿ţǺŵǱ˳ȥ
뿪ʱ򣬱Ӻս֮Ск˵۾֮гŭ
ǿЩĳԱһȺϣǺܿоԼʧˡΪЩ֮лжϣЩʮֵĵ꣬ȻмߣôˣټϼߣʮֵǱ
ǴʱҲʾĹ˶˵ΧŹһڲ໢֮¡ǾȻܹصסܹصסңԷɱһƬ
צӥצһצȥ磬ӥצȭͷӥצĹ죬ȭͷȴǴһѪɷֱ֮ȭҪȭͬÿһȭȥЩΧձ˱֫ȱһѪӸӲ˵ˣǶʮƬķޱȵĵƬһѾ
Ļʱǵɫ䡣ʱǲŷ֣Ǹ裬Ҫ֮еѲˡѡ׼ʱԼЩձ˵ĳͻûձ˵ĳޣȫѹԼϡ
һ֣ݣ
ޱȣǶۡ
һۣԼĿѾ˳ôԼǵ֣ʵһ޴µ顣
һԾ𣬺ڿнһǵĹûš
ΪһεĻңʱưɸȻûһˣЩձҲ˳ȥǸк뵽˹֮СǴʱһѪȻܲ͸硣ǶԷ̫࣬ߣȻܲκε˺ԼѪ˵Ѫ
Ⱥ֮бΧŹһֽƣĸоڳ֮еıʮֵû뵽ʦδݣݺݵһĺ⣬Ѿﵽ˶㡣
Щձ˺ηĳ˳ɳ۶ȥȴûз֣һɫȴưɲԶһεĽ֮СһбĿС
裬һĴָ߰Ǹߣ˵ģ
迴һֻɥ֮Ȯһ뿪ˣ¶һ˿Цݡܺã⻹ǵһ档˵սʮֵĿֲġ˶ԸսʤԷȴпˡһΣЩձӣ˲˰ɡһΣٰεһݵ㡣
绰㣬ưʹԻҩݺ˿ͣƷ˵֮ɫᷢɳ۶


297 ׽տ
ҦѩӵԼĵܵܵĵ绰ﻹ֪֮ѾʼˡջضƵмص̾ؾȫװǴưɿȥΪڴ绰֮躦ԼĽûóֵ׼ںЩֵձ˽ʱԿѴưɵĵϸ˵˸һ
ҦѩõЩ鱨ȻŹôһڡңЩձˣԼĵܵһûһ˿ĺøСЩϵձˣζ׻Ů˵Űɱ֮зЩֵӰ֮󣬶һձ˵ĺøУҲ˱㡣
ոưɱһͨټϺǵɱѾʮձˣǻ£ձ˿͡ʧòݡưɣһӵζ
ǵľδʮХӳȫװ̾ؾһŮٵĴ֮£ƼΧһʵʵġ
Щڶľ죬Ӿư֮߳ǸݵͷһԴǸɷǵҿʼԼݵشҲɲһʲô顣ϾֺõЦݡ
٣֪Ǵݹ٣ʲô顣һʾưɣϣжʱ򣬻Ҫ˼׻˵ʮֵǻдӲʹǾưɣҲʵġҪĻСһ㡣
ձˣ¶ǫЦݣҦѩž¶ɫ
Ҧѩ𣬡ôձ˿ľưɣʲôͬҪˣǿ׻Ƶ֮ϡôҪ׻Ƶķɷ棬׻ƵĹҸոսӵٱ˵ﷷƷз˺ƴǻưɾӪĺϷԣϣܹǵĹҪȥһ£Ȼһȥһ顣
ȻǲԩһˣҲŹһˡô
Ҧѩͱ˵Ŀ⿴Ǹձˣϵ̾ؾгǹһǳصѹ
Ȼ֪Щ첻׵ĿǹԼĻǿ϶ԼЩ˲
Ǹձɫһ仯Ī⡣ԼݵвˣүΪһΰ˼׼ġ飬ܲýңưɲĻ⣬һĻȫ֡пܻһʮش⡣ܲġ
ԥ֮䣬Ҧѩһѽƿ³֣ѣ
Щȫװؾ̾ȫ˽ȥʼưչ
ܿ˴ԻҩиֶƷڵ֮зּԲѵŮˡ
ЩҦѩĿԽıȻٱ˵һɹ֮ءȫҴߣ
ǸͷĿҪƱ磬ȴҦѩߵ̾סˣȫѺϾ
Щձ죬ȴûз˵ЩźɫߣҦѩüͷһ塣
̾ΰķһӣն뿪
Ҧѩ뿪󲻾ãźɫ߳ھưɵſڣһͳ˻Ƶ
һΣү黹ûа죬ͳ顣Ӧô죬ҪҪЩȫɱ˾ȳ
һ뿪ľ۾֮һ˿֮ɫ
һҡҡͷУǸôԲʲô³ѵǣһεİ׻ƣȥж١ôǴǵļɻ䣬Ҫǵпܱ׻ơ
ߣǹȻǿʱҪɱǣҲѡԣõİ취еǧԪ֪׻ˣҲһǣҪСȻԼң޷
˵꣬ˣʧڿ֮С
迪ųĹһȦܿͱֻӬϡոϳʱ軹ΪԷ޷ٵԼôⳡϷûˡȻԼϴϡЩӬ޴ڡ
ɹıӬ֮ĳٴγŽȥ֣Ȼһõط
ѰǵټıУӵһ绰¶ɫ裬һΣһҪ⣬ѪĥҾԲݡ


298 
ĹشƵһͳ׷֮УһòӢЩνպǵɳ֮ϡҵ˧ȴֳһʡ
ǰߵϥƺȴ˵оһ㡣
ձڵδ̳ߣ̫֮һʱ۾һֻҪ˵ʱǶߵ۾һ㣬֮дޱȵĺܶ
͸£ôµģһΣǿ˺Ц˰ЦһΣǲɹôǾͻῴǵЦ
һΣͺᶼڹܴ죬Ҫöһ˻ȥҫһң˼Ƕ˵ʡŮˣֻܹܵõ
һ˵˳ǹһ㡣ߵԴ͵øˣͣĺ٣٣ʾԼ߶ȵķӺ;Եҳϡ
ʵϣºûжĹϵǱеӦΣ
ͻȻâһվһɢűĺʿ֪ʲôʱᱻ˳Ƿĵ⣬ĿȴǶ׼һߵͷѵȴɢһɶǵı䡣
һΣѽ˻Ȼη֪ԼԸǣлǲһΪԼɱˣһֱʹ
ѽɳ֮ϡǸڶĴ˵׻ˣ¶΢Цݡ
ߴ˵ΣҪڹصľΪҪǸϡڹĻԴð֮󣬺ܲСʧڹꪣصľ죬ձƵİɣ෽ѹ
³֣裡ʿֽһ£Ӣ¶ޱȵɱ
Ǹͷǵģ裡ңһεľư£½˵һ£ҲĹ֮ܶһӲķշӣңһʵ׵ķշӡ
Щץֵˣ»ٳˡΪĶƷ٣Ϊؼǣ滹ǵĴƻǼץסŮˣע⵽ĻٵǵĴƻǵļƻһ֪᲻롣Ǽɣƻᱻ׻Ƶ֯һγ׵ϴʹǻ飬ҲԳеӦΡ
˵ǸҦѩҲڹعֵʵ쵼ߵİ참ʮֵĳڣһŮԣŮ˵飬ȽС
Ļ۾ǸһۣǴձ۹ôֵЧҡӦ֪飬Σ顣
Ǹ˵ͦñֱѾ׻ˣһŴձ۹Ĺǻһҵҫ
۾֮һγ֮ɫˣǸ߰Ϊġǰֻм͡
ĵ˵Ӧô졣飬һ⡣ôǻξʹˡʱҪһˣΡ˵һѡ˭
ĻǸͦظʾ˭ĺһ󷢲ǰ治ǺúƵġʵϣһҪǵĹΣˡҲ֪Щձ˾ӣΪ˽ǮȨƣѾɥʧ˸񣬳ΪǵצȻʣһҵңȴһֻͼòٵͼ߹ңòǡ
飬ǰ˵ȻҪеΡ飬еεĻԼȫҵˣȫᱻЩɱңԼŮţǵϣԲʲôý
֪һļƻġ
飬һᴦϣӸ⼸¡һľá
ͷ⼸²ķȫ߰ɡ飬ǻ첻ãôᡣ
ĻȻкµҪǲͣĵͷȻֺõЦݵΪ׼һϣϲһЩɾĻɫ
˵ͷ֣ű򿪣±ڵģˣѺ绨׻Ů˽
ÿһŮ϶¶ʹޱȵɫȴһľľǿǸ߹۾֮¶̹ǵĺ⡣
Ϊ׼ģһϣҲȥʵƷֱǽùĶ˭Ҳٴá
ĵ˵ͷʾһֻ͹һ㣬ͣĵͷ뿪
轫ͣ˶Ǹķϵβ¥˲˵ĵطվڳͷ̣ǵ£һװ˵ľѻǹһͲ
ûйãһɳ۶¶һ˿ϷʵɫҪɱңҾǡ


299 ս
迴ӳӺóһʱ򣬵һԼϴĺݣҲһ̵ʶҪ֪һǲµĲƷԻʵƷϣһֱĴУеĸоɱУ书ٸߣҲ²˵ԷǷ㹦ٸߣƲҲˡ
軹мСĵĵϴôͽذ
迴ǳӼٶĵʤƶģһһҲǣԶĻҪӮеѶȡиõķҲãôҾɵӡԴˣҪԼĵˣҪסʲôҪŲҪûпɽ˵ɱ㣬ɱһֻɱ֮󣬱ǲټסġ
֮͸һĸо
ֵ֮Уûйƽֵ֡жԹϵ֪ҪɱԼܲ׼ҦѩҪĶȻ֮󣬻Ҫȥġ
еľѻǹ͸׼Զʼ׼ǹĿ꣬ǿ
ҲŽǻͲͨ׼׼
ǰ濪ͻȻоԼʲôһ㣬һٽĸоڶ
תͷоѻ֣СģĻûתͷһ˲䣬ϵĿ۶˰ͬʱҲǻͲһӵ
һƫĶһɶƤϣٴδźıеͷȥεӵٶԼǱеѪӸסѪӽĻ𻨡
裬Ǳ޳ܵˡȻþѻ֣
ǻûüŭǾĶǵ鷢ˣһö˹
ԷлͲ
ǵϷ׷¶ɫٳšǳŵһ̣ǻͲĻ׼ȷǰ˹ʱҵıըʹǿޱȵˣҲⱬըࡣ
ڵϣһѪӵ˳еŭٴαȼԷԼЩˡǱ޳ܵƣȻǾѻǹͲһϡҪԼ
ҪڵķȥҪһ˺ʱȴǳ˹
ûûεĵöϴɲ԰ңٸʮڵνٸߣҲ²˵һ£ĺˬһô̩֪ûС
Ǵֿش˵Ķ֮Уԭ˵ƣٴѩϼ˪һѪ˳
Ǹӿһɫķ£Ʈݵĳҹ֮ɢǰɫһѹӴޱȵıѪɷ֮ذ׵裬һĽ޳ܵСˣҽ첻ɱ㣬Ϊˣ
еѪʮѵķƥУȥ
ѪӣǵʹѪӣҪһΪѪӣڿתʱ򣬾Ȼһ㡣ֱӷһڲݴ֮ŵĶߡ
һԾɫķѪϡѸһߣѪ˻ȥ
ֻеһǣѪӵǸ΢΢һ£ʱøһֱطɵѪӶʱͣ˿Сķºܿ컯ƬѪӾȻһμٷ˳ȥ
صƺ˶ѪͷĿԵʮֵĿֲĳƮ۾֮˸һޱȵʡ
ҪȵǸӣ֪ٱʹˣҲܹѪõ˵ľ硣
裬ڱϰţһ£ܾ˵Ļæǵͷŷšˡս࿴һЩкôǵĲ̫ߣڲʺȥս
˵꣬һڵһֱǱг˹ȥ
۾֮һ˿ǵɫ
Ѫһ׷裬ƺһεڿһ㡣賯űӳ
ǰһȻͬ˲ˣһ㶼û
һ˫צһ˫ȭŴźɫĳһһ裬޲ð쵰˺Ƭ۾֮ж¶صɫһۣ˴ͨһ㡣
迿֮ʣǸһֱȭƻȥٶ֮죬κεĶԷȭͷ֮оȻһȭ
ʱ֣ͬһԾеӥצԴץȥ
ʱԭգȻ꣬ҹ֮дһֱļž


300 Ƕ
ֵһݣһ죬ϻ֮ġ˵ϴϵ£ԡñϵ裬ڿٵľƵʱΪһѺԭΪԼϴˡȴû뵽ɽװ꣬Լϴֻǿ
ҾʱǸѪӽеڿ˺ѣĺ󱳴¡
һԾȻֱȭͷϣȭͷԾһշһֻޱȵ㣬ӿյ֮һǸ
˵ĹͬʱգһŲסԼĸǷɳѪӣڵϡ˵ɫͬʱһ䣬û뵽˵ɡ漴ǵɫͬʱһ䡣
ڴ˵һմٴһԾеذ׳Ǹеĺֱȥ
ʱһĴ̿һ㡣
Ǹû뵽ޱȵֵܾȻûеסкæ֣һ־һǰذֱĺ˳Ѫ쮷һ
Ǻܿ죬ˮһ
˵϶¶ŭ֮ϣȥ
˭
ͷ͵һͷ飬ʱһԵʣŶԷˡ
ȽĿģһǽԶ̹вԷѪʹ̫ڹˣںֵܶսʱ򣬻Ҫ˵Ļɣ
ոյһȻ˹ȥðյģֵܵʵԼ󣬶弶ǵʵϻһĻδرЩһļսʿ
ڶǼǵŭҪ֪ոǻͲȻܼʱԼľѻǹǰţҲȫܹȥԣ˵϶һ˵Ĳ԰סԷŭ֮ȫԼѹƽŻȻʱʵڳ˵ȴǶ൱Ĳġ
һһεսսÿǰḻҪͨ˼άܹΪȷľϡǿֲġȻҲڶսʱ侲̬йء
ûк£Ҳûп־壬ֻ侲侲֮£ȴǻս⡣һעҪ̤Ŀݹλվǿߵ۷ǿߵ־
ȾѪŵذڿлһŵĻߣѽ跢һսĺ֮Ҳ˳˹ȥ
м佻棬һֱߣֵס׺ޱȵȭͷеذףһ磬ȥ
һЦڿһתֱ̣ʮӥצצ¡
ȭͷǰԵһϣҲˣӥצߵǹ࣬Ī⡣
Ҳʮֵɣ磬پסͶԷӲƴʮ£ڵϣǰͣ¡
Ķսʮֵĺķĺмּ٣ǲƽȡҪ֪νʵϣΣҪöࡣһãϾͻɥʧ˵ơ
֪ԼֻҪˣһԾûʲôˡԼô˵ڵ衣赸ܲĻҪ赸ļǲǹӲ
ٶȣȴǣסķӣʹںսʱ򣬴ǣơ
ֵڵϣ裬۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ谴˵ֻʮ꣬ԼֵС꣬ǾȻԼֵܹΣȻ˿ˣܹɱ˱ӡԷȻɣʵȴͬסˣһɳĿռ䣬δжôĿֲ
˵ĺҲʮֵĲƽȣѪӿһ𣬺ԣڵ˿ʼǵɫһ˿ĺ쳱峺۾֮һ˿ĵɫȻԷʼ޷ѹסơ
Ҫٴγ˹ȥֵһۣ۾֮¶ƵĹâˣᣬǳסҪȼӣԼķҪԸԼˣȴҪɵöࡣ
˹ͬʱ˹ȥһһǰԵ׵ȭӰٵٶȣڿ˵ĲӰһֻһ㣬ȥҪԭ˼ֹ죬ȴʮֵƺҪԼסᡣ
¶һ˿ЦݣԷǼװ˲ܿƵģԼǵȦ֮Сɲһˣڽϻ˵˼İգȴҪκ˶Ҫǿ̫ࡣ
ֱ壬Ȼһշ˼
˷һεĳȫϡվԼԶǳЦݣ˵ĶʱһٴαϷˣĸоټһκһԼƵĸͬʱһѪ


301 ʹ
۾Ķ裬ƺ޲һڰȥһ㡣۾İʾǵۣܵήҲ
ñɣǻһ˿ѪϵҲצһֲͣĲţƺҪԷ˺ѡ˾ֻ˵ǣ
վУһʪ͸ҹĻ֮Уһıǹ絶ĺ紵ĳƮ¶һ˿Цݡ
峺֮¶Ĳ̣絶ұɣ޴ҴΪҵĵ˻᲻ɵĶңҹɣô˵ңһʬҲҡɱ
Ǹɱ֣쳹ҹգįҹһĺĸо
ǰŵ֮оٴһڵ˳ȥڿлһֱߣȴǴ޿赲ķâ
˿˹۾֮˸ŭ𡣡һһԾ𣬳һȭȭͷȭ磬аһȭҳɷơ
ͻȻ۾֮лûһƬѪԭһƬѪԭӡ뵽۾֮У¶ʹı顣оƺԼһƬȼ޾ĻԭҰ֮Уǻ棬Լš޷˱ܣһ˺ѷεʹڶ
Ǻܿ죬ɫһ䣬ΪԷ֮лҪ㣬Է۾ͻȻһ˿Ĺʣƺܹһһ㣬ǵһš
ֻһܹĻľһζҧԼ촽ʹԼԴӵѡõʧܣӶԭĻþ֮У귢һӲĽ
̧һѪɫĹ棬ȼ̽ץסֻվƵȭͷŹĻ棬֮Уֻͫױ޵ķŴʹıʧȡ֮ǲ˼
˽һɲǣϵȭͷԼĸϣ¶һ˿ϲɫڿоһֻӥһצȥ
̧ͷ¶һЦݡ֣Է۾ȻĶĿһȵĻһ㡣ţܹ֪ǿֲ¶ȡ
۾ܵһʱһİʶźâһĲӴһ˿Ѫۡ
ڵϣһ߽ʬ塣
轫˻ǸҲ˵ϣԼĵܵܲŶѪǱˮһ
賤ĳһȻĴȴûйֵƣĸо̵弶սʿǿĳ־
Լ弶սʿֲԷһ̡ͬʱֵܵʵԼĻҪǿǲԼơȻʹԼܣҲ޷ԷꡣļսʿһǵܿʼĻҪսʤǣܡȻţǻۿֲܶĶ
ƩһҪǺͶԷӲƴľԼ磬ʧߡ
˱ʬ壬ڱϵ۾֮¶ŵɫҪ֪һֱģΪԼϴǵġû뵽ԭռƵԼϴȴǰѶԷ
뵽ԼϴǰǰΪжٴһɳ֮ɫΪԼϴһʼƶԷһжһ֣һ󻯵ľ֡ϴʵǻ۾һ
ߵߣеʵϴûɣ۾֮¶Ĺ֮ɫ
Ҫ֪ȭİԵڱ϶ܹĸ֪õҡҡͷû飡ǸˣǱɣ
ʱеˮܣԼ忪ʼһ飬Щ֮⣬Ѿָԭ״̬
Ժ֮еХڸ̾ȵԼͽɣܹʱӵı̬
Ժ֮еХ֣ڸոյĳ˵ǿԼͽڵ裬Σ֮гɳѾʼγԼսȻʼһߣһǿָԷǲŶԷ뷨ʹڽԼŮ˵ĶӺ˸֮һ˿̣ȴûгֹΪ֪ԼܳΪԷ
迴ǵϵʬ壬ϴҲɱˡô
۾֮ٴһ˿ɱĵɱ𣿵ǲﻹһȺձҵŮ˻񡣼ȻˣͲҪȥˡ
˵꣬ذ׳ʬȥȻ񲻴ɱңҲҪһȻôܹԵȭȭʢ⣡
ǵͷ­·סתͷȥ򼸸ߵһƷУ񣬲ֻҪں


302 
ҹʱ֣ţˮƵſڣв˼ķ˿վ֧Ŀںšһ⳵ˮƵͣŴ򿪣һźͨòҲͨӴӳˮƵĴȥ
ǺܿͱˮſڵıڵԲѾסκˡ£
ȻܿףȴôĿ
ǸЦЦҲҪסġͶģҪҰ͸˵ĵԶĿ˵
վſڵİ˸һۣ۾֮¶һ˿֮ɫǸˡôౣڿԼǸ˵۾һţһ˵ǮͶġ飬һ㶼֪˵ôſڵıҪĻԼ顣棬Բʲôը
ôһ˵ǸڽеȫĶʱҰ׵ˡ
Ϊ֮˵ͷңǶʶΪᣬһš˺ӡ󣬱ϵڿһĻҲһΪһУ֪һЩġǸٵ˵ĻԲ򵥡
ǸҲĿӣʱһƨڵϣɱģĲɱġ
ЩٴһۣһڶǸ꺺ӵ֪ɱģ죬㵽ǵıӣǰʸסȻѽ⼸ӵǸ˵ò߸ǡͿ뿪ˡ
Ǹ˵˵ͷٴǿһĲɱģôɱˣ
ںȺ֮УǸ˵ĻһؿǰɽͷġʲôѪǰȻ֪ĺǲɱģԣ棬ŵľͷ
Ϣܿʹ˳ȥ
Ӻܿͱ͵ǰԼµͷøߵƷװͻԼ
òͻȻɻצһɨװͷӶʱɨ˳ȥɵУȻȫըɷ顣
һȺǶҵ裬ܺãû뵽ôǿᣡѹָҵǰţǰŵˣԲк³
ֽһգһʱ޲Ͻ˺ɷ顣Ҫ֪͵ǸϺݺݵ˦һơ
ͳ׷֮У˼ͬʱֱ˽ȥ˼Ϣ۾֮¶һ˿˵ɡ
ԼѡˣȻûԼʧ漴뵽ıٴγĳһȻıǿᣬȴʼնŷͬһģĲ֪ǴȴǸֲС
ɱ£۾֮ٴһ˿⡣ں⣬ĹϵѾ϶Ǹ裬ʮֵĲ򵥣˵֮еһֻԱϡ
ȻڿУ˵ϿֻҪڵжԣôǿԳΪѵġ
һ߸ϵĹҶϢһЦһҵϵʹɵ֧ôһ죬СӢۣ裬ûˢӣҺЩձôӲûˢӣôõҦҺżҵ֧֣ҵϹʩѹ
裬ţŵıǮһƴúãԽԽڴıˡ㻹ʸҵĵˡ
żҺҦҴʲôԼ֪١ʵʱ򣬼ڱ棬֮¡ҶȻӴ󣬵ҦҺżҲǳصģ֮ǵʵԺҶŴ
һݵǫ̃̄ϣһ߷̵ĶСһŽһߴ߷ɳȥڲԶϣѾ˲ʮĴ󺺣Щ󺺵϶¶ͱ߷ɳȥǸһʹı顣
ǸݵĴ˽ɫ൱ÿ
СӹһŮϵëԼϵ㺹ɣ޶˵۾ŰǸǲʲôϢ
ոյõϢѾɳȥȫɱңǵͷȫװߵƷ֮͸񡣡
仰С¶һ˿ޱȵЦݣȻûʧԽǷԽмֵǺЩձ˵ıȶһҪʤһ治ô顣أⶫ㣬׻Ƶĵ磬һƬ֮ء
ĿĿԶ
޾Ƽҵһ֮У͹ң裬Сܣ󻴵ȫһԱߣ
Ķ棡


303 ֲ
賯ӵ˵ͷӵ¶һ˿֮ɫվߵǸͶӰǵıϣ򿪣ʱһЩ˵Ƭ
ϴҪǿʼ˶Իļ̳ˣĵ顣ʮ飬׼ĵϵ鵱һ۰ӣΪձڵ̫ү֮һ
ԸᣬռǿҶ׻ƱʮֵĵӣүүһһӲӡ
һΣĿĺȷҪɩߡǴɩͻ֣ߣͨһεжɨϴԱգϴ󽫰尲纣ʮձ˸ĳ裬ͬʱҲҪɨǹصϵֵܵ磡
ӵڱʼǱϻһ£ӢͶӰϡƬʮֵǲһĸ߰ҲĵԣƬˣһ֡
ӵĻһڱϵ󻴾ͷŭһΣԲձ˵óѡģأѶԷ˸ЩյĻôš
󻴵ĻϼֵҲǼ֣޲һεҽСһ
ǿ裬ɫʮֵƽȣԼϴȻҪԸһιձˣӦԼĴ㡣ԼЩˣֻҪСңһ裬ٿһ۷ŭѵ󻴵ˣĺһڰϵǰ۾֮дżֵĮ֮ɫ
Ȼƽʵϣȴм𾪵ġԼϴȨ鱨ͷͷʮֵĲ򵥡һͱϴҪСƽ˹ĸ꣬Ȼܹ鱨׼ȷҲֻ鱨Ųž߱
ͷģһжһ֣һģ۾֮һ˿ĺ⡣ӵ˵ͷʾ
һΣˣھư֮бץ֮⣬Ϊʮ˸ʮߣĶĺ֡ʵףû֪±ϴ֮Ƕ֮󣬽ɩɹܵĿԸߴٷ֮ʮ
¶һ˿صɫ漴ٴһһƬ³ͶӰϣǳǰǸ顣ʱƬȴܷмֳɹҵҵơ
ˣǻڶˣֽ཭˵཭ţʵϣŻĸֻожƷ˽йŮˡ
˾һձһҪŦ˻֮Щձ˵߹һʵ߹ɳļԱ֣ƸŮ˹شƵꡣˣȴǴ߳ȥЩŮûг
཭̰ƺɫݣ޳ܡʮֵĽƻһֻթϺ꣬Ψһ㣬ıŮӡ
ݵõ߱Щձ֯أڽһʮҪļƻǣƻǲ֪йءЩʱڽȣҲֻܴһЩ
͹ңһۣͬʱһâһľǺ飬ңԼͬӵĺ顣
ȺҪ׻ѾǰˡҪҪ޷ܵĴ۵ġ۾Źңңվ
ǿԷֳ֣һ֣Ǹ཭Ҫˣʲô


ڶ˵ңŮ˸ˡֻǲܹĿеõһЩҪĶ



֣ǱԹشƵһγ׵ĴѲ飬شƵںţܹȷЩŮӦھƵ֮УͿС²˳٣ھͶֳ
۾֮һ⣬ͷң˵ĲУӣ˸Ҽ཭ңСԼ󻴡հŮӸҰˡҪ飬Ҫѱ»ôźŮ»棬һͼҹܻᣬȥ̨
˵۾֮ɢһͱ˵ĺ
ҺҽǣԹشƵѲҵҪֻչôҶϳȻǼŮҪⶾˡϣüȻһֻձǸ飬ĹеЧȣҸոհͷȥԷӦûΪں䲻ܳʤҾҪһֲ


304 ʵ
ϼֵܻк۾֮һ˿ʧ֮ɫһĻ¶һ˿º͵Цݡ
ģŵùֵܡȻһûǳ֣Ϊǲʺ顣ԺҵֲĳｨҪλֵܶ
ĺ˵ļ
ĵ˵ͷʵϣڲĿƣֵĵطһ㣬Ը轨Լ֮ռһϯ֮ء
ϼֵ̧ͷ裬żɻʵĺǸ˼һҽô죬һġ㲻֪飬жôġҪǹҽ㣬Ȼܳ㣬Ҳܺ㡣
ϼֵܵĻһͷۣŮٵĺøУ֪ġȴ˼˷֮ʵһ˵ˣȻǱƵġǵóеһݵΡ
Ժ˵İ飬Ҳ޷סʱϴӣȥеɫһֻ԰׺ͱİֽԺң֣ᷢʵû֮еôҡ
ѴʱɣΣҶǵѡѡһҪеһݣ߶εңҲܾҲÿһİҵŮˣˣҵĳŵ
Ŀ˵תƵ⣬ҹ˿ǣţϣҡ
˵̸飬ǲһˡЩŮʮֳڵŮӣǻҲЩøСһˣڵĮ֮£ȴһŻȵġĮܾ׵˺ġΨǿųȵģڡ
ϼֵܣԼϴҲ֪ԼĽ㾺ֿɲֹ˼һʮֵ㣬˭᲻ãϴһүǵ硣ǵ˵ͷͺһ뿪
ңСܣճȥҲ֪ںʱʧߵǰ
ϴ̫ˣŮ˲סɲһ顣ӣһΪһϴˡңһôڡ
ϷʵһͷˣԺԼϲ˵ʱ򣬿㻹ô˵ʱһո˵Ļһ顣
´ԼĸɽԼĺɫ£һϣٴɢһʡ
Լϴ˵ĻϽѻͷס֪Լϴͺܶʱôһ˵ԼǾͱˡ
˳ȥ¶һ˿еɫߵǰеĸ·һСģ
迴Լĸɽ㣬˵ͷһģŽԼҲע⡣ˣʱǳ칦硣
ĻţôҸ׼칦硣ǵûŶ
߳޾ƼҵĴţһɺ紵迴ᡣڳ֮УƫͷһΣܽǸһѶ˵ôое
ЦЦеļ̳ô׸ôͲˣҲǻˡһΣԸǸҲǲƣȡõĳɼȻʹǸɵԷˣҲˡ
飬Ƚϲִ٣ؼҵϣû㹻ˣû㹻ܴﵽԤĿ꣬ѾܲˡһΣҪȥ˰ɣɱôˣҲӦƣ˳㣬Ҫһֻɥ֮Ȯһ㣬ҹء
˵ֻ꣬ͨҦѩĺ롣㣬ոҵյϢ˰Ů˹شƵ꣬ǸˣǻڶĴˣشƵ꣬סǻļ̳ˣǼŮӣ൱Σա
绰ͷҦѩô
ϵĵشƵ꣬ݾߣǲҶǼŮκε˺˸ҳҲȥ
ҦѩĻһܹоԼĵܵеǹûΪɱ¾ʧ
ãжһλľٱƻһŮŮʧİȡ֤顣
ڵ绰ͷЦЦ㣬ҵģֻһ˽ĵС¶ѡҪö֪ıһɵġ


305 ж
費Ḿ֮ʣҲᵽˣԼͬڻӣȴҪִԼļƻȵ飬
ԭԺúõһڹأΪҪˣʱִ٣׼Ҳ޷λֻһȻҪҲҪӡ
Ҷϵ绰۾֮һ˿ɫ૵ҦڹأһþһЩԼΪֵ顣
ǲԶʼǻҪߵġҲܰ˽ڱ˵УҲܿű˵档ҪúþӪһˡ
ʵһᣬǾǴȡ˸ҦҺż㹻棬Ҳδػ֮飬Ϊ֪ԼǱһӰԼȻҦѩʫ٣ҦҺżҡ
˼ϣ͸ҵᡣΨԼյʵԼ˵
ҵɫһɫ磬ҹ֮У
ڹ֮УҦѩ绰̾ؾȫϣشж
ֿʼÿһ̾ؾǵ϶һ˿ƣǸ˷ܡҪ֪ǶЩձˡһձ˵ĳӣȡشİͻơЩձӷɵƲã˵һʮָ˵顣
ͻȻϣĪкжʲôµ鱨
Ҧѩ鴩žٵķΣվһȫװؾ̾ǰǴżӢϵ̾ȴҽӽ
˵𣬡ոյ߱Ю˼ŮشƵ꣬ͼΪһձṩձˣʮֵĲ򵥡ҴСΣգԴҵһ£ǹɱкһе
ҦѩĻЩ̾ؾ۾֮жһ˿ж֮ɫȻǻҪСһ쵼ȴǿΪԼеЩشķաЩϺǲġֻԼӳŻ˵Ȼô˵ˣҲôȥ
ÿһ϶¶һ˿ɫͬʱżַŭ֮飬ǣ
һ֮Ҧѩ¶һ˿֮ɫͷãڳעⰲȫ
ʮٴγŹشƵֱ쮷˹ȥ
һӾǣһɫᣬѾͣХûٴЩ裬ȻҲЩľѧ˼ҡھû֮ǰѾһ۵ĳ⳵ΧشƵһȦܹγӺ˵ĵطȫ˳
ЩߣСҪ֪Щ̾ؾǾӢΪҪǹ
ʮֵѲ֪ģЩ̾ؾվһǲôֿôΣˡԷ϶ὫɱϢҳͻƿڡΪҪǣԼⷽԷһֲЩŮΣˣǻڣȻʬεĴЩӵдеܹõģңܹһɶ
ʱ򣬷ǵ޷ôᱻҧһڣҦĽڡΪ¼ʮеġǻ̫ү֮⣬һݣʵļ̳ˡ
ϢЩʼǺܲױĵط裬ҦѩΣָʾ˵ȥ
ǵĳӣȫڽڵͣЩйӷ۾ؾ̾۾һ֮һ˿֮ɫͬʱҲ¶һ˿羴ָߣͬһ㣬࣬شƵǡЩˣ۾֮жһ˿֮ɫ֪Լľٶӳһܵܣû뵽֮ܵɫ
ǲִ֣棬ֳ˵ĳȵԲһܹӵеʡ
̾ؾܹһٶˣֳʮӣĶסţӡŹشƵſ񱼶ȥ
վڹſڵıڣôľһŮٺ˵Ĵ֮³ԼľƵ˹˵ɫ󾪡
ǼľƵڣȻǳصģʲô
裬ֵȥ˶ʱ˹ȥЩ̾һĻԽԼӳĵܵܣɲ⡣
ǳƵݻþͷĶҪʲô֪
Ŀ絶ĿǸþңǸʮӢձˣסһͳ׷ȻǾƵ꣬Ӵûп֮ա
Բ𣡡⻰û˵ȴǱһȭĸŵȥֳ΢ؾӽݵſס
ϴ裬׼཭ŮӵͻȻһߵĽŲϡ
Ǹ߳һѾ죬ֳˡѾӵϳжʮֵѸ١


306 
Щж֮Ѹ٣֪׻̾Ͳʺϡ׻Ƶһ߲ƣᣡǸȫںɫ·֮еߣĿ⿴ͳ׷֮еһ䷿䣬Ǽ䷿棬཭ļŮӡ
֪ԼϵݵģʵĶʡǲ׵һձŵļ̳˵ġΨһĿǣЩ죬֪յϢ֪Լķ֮У˼Ů
Ӣ¶һ˿˼֮ɫԷӦǳµǼֻġ཭һ㶼οŮͦƯ
¶һ˿ɱռеϵı顣վ۾֮ȴûа˿Ļŵı顣
׻Ƶĵ̣ľӰ콫ʮ֮󣬲㣡Ҫ뿪Էһᷢͨ׷ǣôǾ͵һֻɥ֮Ȯһ㣬ӳأ㡣Ǹǻ鳤ӵģӵġ
ʱһƾճǰҪȱǸ߲θһ㡣
֮дż˵ĳȣԷֻ׵ľˡ
ͨ飬ǿͨǵĹϵûϣǵ۹ʡͻߵڰסʱ򣬿Ϊձ׻ɫɧţձ̲ѣ˳Ƶꡣһǵˮ
ǵϣʾͲͬˡԷʱ򣬵ȡ֤Ҫ֪طһΰһ˿ûֵκεĺô
˵ͷãͰİ죬ɳ˸ƣˣһǳ׼ʱ䣬ĸߣɱЩ죬һҪöԷɥʧжʱǵĻͷܹ࣬ˡֻҪˣͺðˡ
֮дһ֮Цݣ˵ĶΪ֮һ㡣
Ǹ߹ĵǣ
˵꣬ȭȻת뿪Ƿĸһ죬
Ǹ߶ʱֹסŲعͷӢ
ˣԷһ֮ڣûгڷ֮Уһ֮󣬰ЩŮ˸ɱʬɾȻɱһǹô죡
ǸþһֻСһ㣬ڶ¥裬Ҧѩ飬Լһɵؾ죬ȫϡ
ڶ¥ͳ׷ͣңǸձסһ׷˵еǰ취һӶܷ
۾֮һ˿䣬Ǹþָָһ䷿䣬ʱϵͳ׷ĴͻȻ򿪣˸ʵȴͰĴ󺺣ֳʿ߳˹һĻɫһ䡣
ԷҪʱ䣡ң۾һܹĿЩߡԷģνԼⷽץԷ֤ݣʱܵˣ˵һ
Ҧѩ鿴һĻɫҲһ䡣裬¶һ˿Цݣһչħһ΢Ц
ȥһȭһձҵڵأǸľһȭڵϵߣԴϾȻҳһ
ʱڶȭһ˹ȥ
ֶθӵֱӣڵһеذ׾һɱ¾ľ飬վձߵձ¶һ˿ŵɫȻӴһѪۣѪӿ
ǸþһĻ۾һ󷭰ף˹ȥЩؾҲһʲôɱ˲ͷأ˼ҵľ硣
ոնһձߵȻš϶ԷĲӣԼϴѾ
ͻȻһڶ𣬽һԾԭվĵطʱɫӰӣʿɨڵλáķӦѸ٣ôпܱϡ
ӿ£һذײһߵԴ֮УֻŰɫ׳צצסԷͷ­¶һ˿䣬һԷԴӲץѿ
۾֮ٴηâһǰѴǸߵǲ֮б˳һâܿɢȥǰֶʬ壬һƺ
Ѫ裬Ǹָŵķ˹ȥľ죬ǿסѪȵζǱ߳˹ȥ


307 м
һӵʱ䣬˵Ҳ˵Ҳ̡ͳ׷֮еǸߣһϵֱһɢźıذ׳ϣŹѺǼŮӵķ˹ȥ
߶ԼϵžԷӵʶҪԷȥԷҲôȥ
Ŵ򿪣һźɫ£źɫͷ֣һɢűĹâذ˽ߣЩŮﻹ֪ᷢʲô顣Ƿһ֮岻ͣĲŵ壬ͣš
Ǹ˿Ϊǵİ۾֮¶һֻҰһ㣬ԵĲ̡
еذ׸߸ߵľ𣬾ҪǰһŮӴȥʱű򿪡
ŵ죬Ǹ߽¶۾֮һ˿֮ɫ漴Ͻذ׿ۻϣȥ
ĿһһԾ𣬳ĳһȥǸ۾֮һ˿֮ɫ벻ԼȻԷơж˿ûгɣ̧еذףסֱµذסһӣ߷ڷ
һ˿Ʒ֮ڿת㿪ǸߵķڣڵϣǸҪǸ򿪵Ĵڣ۾֮һ˿ޱȵâ˹ȥǸߵٴһ̧Ƿڷ
վʱǸѾӴ˳ȥüͷ壬Ϊߵٶʮ֮죬ڲ죬ʮֵ͸ոɱкܴĲͬӦǶԷмߡ
ʱͳ׷ű򿪣ҦѩǴ˽һӣѣЩؾ̾ǹʼѲ䣬վڴڣҦѩ˹ȥ
еʵո洫֮ûɡ
ҡҡͷû飬ոһߣһӦôﵽмεߡҪһҪɱңôһеΣգûʲôˡҪҵˣڲڵĻˡˣҼʹ׷ձҲҪͷŤ
Ҧѩһϣûκε顣
ʱһ̾ӳߵҦѩǰʮֹĵҦӳǷŮӡ
Ҧѩ¶һ˿ɵɫҦѩûͺã˴ȥ¼ڹǳĻڳʹץ
ʱŮӴ֮гž̵Ҧѩ飬ǵ۾һʱһ˿ϣɫ
Ҧѩ鿴ЩŮӣ㲾ֵı飬۾֮ɢһŮԵᣬûͺáʲô飬һ治֪ô졣
һŮվ˳Ҧѩеĵлˡ˶֮أĲ֪ôмźáһΣұǸ཭ЮֵǵĸĸǵϡϣܹȾǡ
Ҧѩ鿴ŮǴѧģңŲɻΪʲôҪŮĻһȫ⿪һ཭ĺ⣬ִﵽһµĶ㡣ͷģǻϣһ˻
ǸŮӢˬҦѩĳŵ¶ϲ֮ɫ
ʱĵ绰һȻӵĵ绰룬ͨ绰ֻӶϴǵˣڹǣȻһ·٣ȴȥ֡
ӵĻ̧ͷԼĽ㣡Ǹ཭Ҳǻڶˣ˿ȥ֣һץˣǵʹţǲŻҪɱڣҵ˶˵ô졣
ĻҦѩɫһ䡣Ϊڵ̾ؾӶ˳ֵĴʱķʮֵиԷȥǼְֵ񾯣ЩĪߵĶ֡
绰ͨһ룬Ȼеֵؾ̾⻹Ҫһ˴ңǴҵĹһ汬ġȻǵġ
ҦѩĻһɾ¥Źڵķ˹ȥҲȥҪԸˣǱˣǸ཭һҪץסǸ飬ЩߺöԷڣ飬Լǰһ壬ôҪ˳µ顣
Ƿɳ۵ϴһ绰ӣҪšԼϾ͹
ྯ쿪ų뿪֮ŴӾƵӰ˳ɫᣬֽţܺã裬һӮһءϷںͷ


308 鱻ץ
ոպ轻ֵ߹ĵһǿĶ֣ʵ൱ĲסҺ֣Էʵ֮¡
仰۾֮һ˿ޱȵ֮ɫҪ֪ԼڿɻһмߣҲ˵൱һ弶սʿԷԼ֮£֤Ӧ弶սʿ
𾪹۾֮¶һ˿ǵɱԶֽţܺãҾϲνţҵ׹ĿСȥݷһºǰҿ֪弶սʿļսʿġǵļƻӦûһ¨ӣҲֻ֣ļƻʧɲǻ鵥ʧɱ֮󣬸ҵģҵġ˼䣬Ӳҵġ
˵꣬۾֮һ˿ıĹâԼǸмûɵһ˿֮ɫǸˣʵ̫ˡǧܵһΣյԣǶԻǴ
оԼ˵еĳɳǱʮֵĿֲŶɱһӲķ̬ձ׻Ƶܲù
཭߳ڹſڣҹĻ֮аĹ֣཭۾֮һ˿ɫͬʱҲżֵ⡣Ҫ֪Щƽʱǰŵòģ
ԼֻӵķݣЩߣȴҪԼָӡ
ҵõϢԷӦðѽץˣȫѺ⹫ֵѺ֮СȥǳǵҲˡ
û뵽ڰһ˫۾ڿһУǵӰļ¼
ʧߣǰһλСңǶ཭ģڰ飬཭Ϊ
Щ߸ոǱȥͻȻ죬ѩ׵̽յͻȻ۵Ĺâǵ۾޷ߵϷ׷¶ޱȵɫֽ۾ס
֣ȻҹܵļءʵϣҦѩǻϤҪɱڵϢѾ֮Уƽʱô򿪵ļãȫ򿪡
ҪǸκε춯ǽῪǹǻСôĵӣȻҰ
ϳ񾯵Ӱǵжǹ׼վԺ֮еЩȫǺڵߡ
һۣ۾֮¶׺ݵĹâ飬ĻᣬɹʡʧܣԼǾԲŹԼġǵͻȻʧ񾯵һһ˿ţоԼڶԷʧһ̣ѾԼ
ʱһɫһɫ磬ҹգ֮һԾǹֵԺ֮С
ڵϣƮĿһɨ¶һ˿ĳЦݡһȺڰ֮еҲҪ׻
ǼߵһٴһԾ𡣽һѾذһ񾯵ߵֿϣȻһԷĺ˺
Ҳ֪Լôֵġ
֮Կ£Ҫǵɱ˷Ĺ졣ܹ˿͸ʵ֪ķλЩӵб̬˵ֱйһ򵥡
Ǿ߱ʬڵϣĸҪߵһš裬۾֮¶һ˿־ɫΪǸоĿ⣬Ѿɨÿһ˵塣Ҳ˵ǵ˵ûκεá
ĸһȴǼҪľЧǻɱʣµĸ죬ȻֿӵȻܹȫǻɱҪһһַ̬ۼһӡ
߳˹ȥеذһ࣬һĺҲһԾȴذףߵʿ¡
һצһĨǸԼߣ۾֮ȼŹĻ棬ڿһ٣һһķâɨ˵ͷ­ּҡ
཭оԣҪӣȴֲ֪ʲôʱǰվһݵˣ཭¶һ˿ЦݡЦݣȴ཭оȫ


309 ܰİ
Ǹ཭ȻһֻϺ꣬ӳǰ۾һ˿Ȼ˿־壬λӢۣҹҵǰеС⣬ɲšǲҪǮҪǮҸǮֻϣֵǮ֮󣬸ַ̧һ
˵꣬ԼĿڴ֮Сǵڵͷһ̣۾֮һ˿â཭Щӣ¶䳰Цݡһ鱨ĸ֣һ㶼鲻ǻ治Ҫڵϻˡ
С⣬йɣö࣬Ȼ¹ӵżֱɱ
仰཭ͻȻ¶һ˿֮ɫɭĵ㲻ҺùҲù
һѰ׻λεذ׳཭ϣӵĺ˹ȥзͷ㿪཭ذףץסذ׵һֻۣһԷж
Цҿ㻹ʵ㣬Ůӣڲǵϣ죬Ҫġ飬ǲк³ġ
һĮ𣬡ӣúܲӦøл㣬ûֻ߹ܵȻҪˡĲм཭һֿ̹ǵĳĲм
̧ͷ཭عͷ˿裬˵ĿȴʮֵĲͬӵĿ֮дžϲ཭ĿǴſ̹ǵĳޣһСˣһǳСˡ
ǷǰɫȾѪȡǰɫףȾѪףһִĿĵĸо˹
཭ߵԼǰһʤߵ̬ӸµĿԼ·Լɿһ衣
۾ŭĵ裬־ɱҡҪҵӺŮ˽ĹأʲôӢۣʲôúȥ˳Ц
赭ĵҴԼʲôӢۣ˳ЦֻΪȷ顣ҪûңûκõġҾ㻹ãŮӣҲҹ֮нѡԼҲˣȻֵ֪طˣӺŮ֮󣬽һʲôģ
Ļ཭һ裬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣
ľصȻһɾӵ躷Ҫĳ˹ȥ
ֻһ̧ţݺݵĸϣ˱һɾ޴˳ȥԶһѪӿ
ڵڵϵ཭ĮҲˣ˿һЩɥĲձˣѾܳˣһȺûԣֻԵ
ڶձ˵߹߹Щӿɺޣӵĵͼ
˵꣬ĺߣкӣųɳ۶ȥں཭һޱȵĽ
Ϊĳסʱһ㡣ֻҪ΢һ㡣ͻ淢ܵĽӴȻȷе˵ӦĦ
轫˴Ӳµһܵص㣬Ѫģ˽ӡ֪ĶڳȻ·ӺŮǳɡ
һ仰裬۾֮һ˿ɫΪѶԷҲ
ңӺŮ֪ʲôѾе˳ͷҲ뿪Щ޹ˣҲҪǲɱģҲɱϾԼͬ
˵֮꣬Уɳ۶ȥȻڵɱ¾ûʧԼԡԺ֮еХ֣һʮֵ⡣
ڳϣĵ绰ͻȻһ绰ȻܰѾͷġͨ绰
ܰŵ˺ûɵһʹ裬ҵܵ˵ĻǶˡ
֪һ߻Ů˵ľܺ˼Ůйϵ֤һ㡣ܰȻҺȣΪӵԼİ飬ҲҪһ¡
ǵģʱԵĶʱ֤̫ͬĶŨƣҲʱ£ԽԶԽ㶯ˡ
üᶨҲţһʱ֤ҵİ顣ǣҲϣһ̫ãҲ룬ҵõʱûиˡ˼ݳᣬȥ𣿡
ܰǶ˵ȴᶨʣһ˿顣
ãҴӦ㣡
Ȼ֪ϯݳᣬһ̫ǵѡΪеĿⶼ۽ϡǣǻȥ


310 ݳ
һˣԼĵ費ðԼԼкøеʧӦҲ顣
ڶ죬⿪ʼƺҪӭͨɱŮĽ١ȻȷѪ꣬ǽϵ顣ƽ֮䣬̫Զƺܽ߹ĳһˣǽϵĺú
ƽԼĿ֣Ʃһ˼ڹصĸݳᣬùصĸǺԺһѡҴİ֮У˼İӣҲǹصĳһٵʱ򣬸òٵүͦš
ǹҲүǣܹ缶ŮҲӵڻУǣĽǡ
׳ٵĿ޺Ľ֮˳еķ˿Ⱥ֮УʱĴ
֮ܶ飬ڹشڵ֮Уһ˲õ顣
Ȼ֪˵ģԲôùġΪǸǹصˣͷ˼ݳᣬһȷʵ˼Ǿաڶһݵ˼䣬ҲʮֵҰġȻûɱ֮ǰҰģҪ¶úáڵϷ飬ٴ裬ԽԽǿҲԽԽöԸ
վ˳˺Ĺݹͨǰ˼ĵ绰¶һ˿ЦͬʱҲһ˿顣ҪԼݳᣬ˼һ˿ֵĸоϴӦ˽µĹƱȫ衣Ȼ֪ôŮ˺Լݳᣬ˼֮ȴûһ˿Ĳˡŵŵĵܰ
ǸˣҪԼ壬ԼĵˣȻҲҪԼݳᡣжٵŮˣ룬ûʼһ㣬˵Ѿ㹻ˡȻ֪һߣԲֻԼһŮˡһ֮ʶ̫ʼ
Ҳ֤һˣһӡҲã룬Ϊһ˶Լ
ݳǧƱͱһգÿһгϵƱۡһεݳĻȡ
ԼŮˣһ٣Ҧѩ飬ʫ٣ԼӺܰΧߣΧƣһ׹Եĸоÿһ˵ʲͬȴĿ
˿ᣬĽϧһȴǱģ֮дżַĿˣǳꡣŮ֮߰д䣬Űɫһֻ߰İ졣վܰߣҪܰƭ֡
һ߻Լĺֵܣ裬󻴣ңɵšЩ۾ʱʱĿԼϴڶŮţ¶ЦݡԼϴŵȻʣ˵Ůڹһ٣һӣһӣܹȵԼϴ
Щڻ֮Ĵ٣ýĿ⿴Ŵһɫķ£ʵ衣Ѫ汸һĪʣ˺εİ͵ĸ齻ϡˣǸŮӴˡ
ڱϵ󻴿Լһ˼ܣòǲҲҪѧԼϴҲǽ֮˰
ڱϵ֪ñԹɫų򣬡ôɫһ㶢ϴˣΪʲôҪҽ㡣ҽǶϴһƬ飬ᱻ˰ɡ
Ǵż˿ӵҲһΣҽұ޹أҲͲãҽϴĹϵʡҽĽ
ڱϵĺ۾֮һ˿⣬򣬻ڲõĽҲĽˡʼӲϴĵġ
ɫһϲתͷź֣˻ν⣡ϵϼֵҲ¶֮ɫҪǳԼĽܰһϴŮˣôܹռһϯ֮ء
ϵ¶һ˿޺֮ɫޣһҪԼĽϴͰױޣôϰֲһ㣡
Ŀ˵̣ҡҡͷй¶Ҳ˻һ˵ȭͷһⲻԼϴɩӵݳᣬֵܺ޲ðһܱջ֣
ʱ򣬹ͨϣӵ˵迪Լ˿ЩʱԼȴҪѷɫ١
迴۾֮¶һ˿ɫ


311 㲻
һ·ڽӻţŴ򿪣Ҷƣ˷ֱӳ֮ѾûеʱĿ֮ſԵϣʱȴżֱ䡣
ƺ֪Ŀ⣬ĿתͷűƵ裬Ŀȴһѳɱĵһ㣬Ҫ˺ɷ顣Ŀؾ˵۾ڿн棬һ˿
ڱϵĻҶͬĿϣºһЦƺԷԼһ㡣磬Ѿúмֻ򡣵ȻνĺǶʵ˶Եġ
һˣԷûжκεȤȻҲ޴̸
ҶɢŹ۾۾֮һâǲתƵҦѩʫٵϣ۾֮һ˿⡣ҦѩʫȻʶҶҵļ̳ˣҶƣŮûиɫҪ֪ںǵжԹϵôȻҲǵĵˡ
ʱٽݳῪʼһӣڹͨڣѾвٵν֣ҺܻˣҲܻ˼佻ʡԷĹ뺯Ȼ١
ٿҶƣϵЩνһֻֻɧζǣ˼˹ȥ˵Ϊݣû˸ҹ׽
ʱ򣬹ͨڳһ˵ӰˣмαʡˣڳĴ󲿷˶ʶ˼ľ¡һǻļһ˼˵һƬġ
ߵǰĿ޵Ŀһ裬ɣҴ˼˵㡣Ϊ㣬Լϲ鶼ˣҲ˶˷룬ҪúöԴ˼ŶȻҿɲŹ㡣
Ȼżǻ˵ȴ˷С
ЦЦȴû˵ʲô
Ȼ˼˵һеľͷҲ˵ˣ˼ϾҪʼˡһæš
Ǹ°˰֣еLV֮óʮŽɫĹϣ˼ҽģˣ㻹˵ٸ취
ЦЦˣæɡ
³ٴΰ˰֣ת˽ȥһĻɫ࣬ϵЩź濴Ⱥˡ׷׿ʼҲԣǶϲŵĶȴôšȻţҵľɫŮ˰˵
֪гϼҵĴ٣ȴ֪˼صƱˣǺηʥҪ֪û㹻ʵҪôһŹƱǸܵġǶԷһ֣ʮţҺǸǸĿ˵ġ
վУǺ۵󣬿裬ֽţҪ˳
վڹͨڵʿͨϰÿЩ볡ǹȨ˼͵Ʊ˽Ʊȫǵһмġ
ǰһŵɳϣڱϵЦϴɩûл˵öԼš㿴ЩǺǼʡ
ʱ򣬵ƹͻȻһԴ̧𣬿ǰ̨õһͯλǫ̃
ɫѩƮţƺһɱĺ⡣һ޴Ľѩ÷ſһɫ۵˼÷ײ
վ÷˵˼䣬˵жһϧ֮顣Ůˣˮǵǧ顣
˼һӣȴʼϡҪ裬Ҳ¶һ˿Цݣ۾֮һ˿顣
Һãܸ˴μ˼ݳᡣ죬ҺܸˣĺܸˣΪһرˣҵݳᡣݳΪҲΪҶϣܹϲҲϣܹףҺ
˼ϴһ˿ۺͿ֣ȴԽĶˡһı䣬Ƿ֣Ǹ߸ϵӣѾ׹ķǼʹˣȴӵΨ
˼䣡Զ֧㣡˼䣬Զף㣡˼䣬ԶУǲվ̨ϣǲ˳ȦǶԶķ˿
˷
ܵǵ飬˼¶һ˿жɫллңȵĻȥŵ죬һ׸裬Ϊһ¸裬ֽ㲻࣡ͬʱҲףԸճɾаʹۣҲ࣡
ĸߣĻ꣬鲻Խ뵽һְľ֮С
ԼģһĹ
Լİεס
ҵһУ
һץס䣡
㲻࣡
ȴİȻ;
ίֻܼį裬
˼㲻ࡣ
һڱ˵ʱ򣬱ޣ
еߣ
ȻĽұס
ǿļ򣬿еİ
ڰ·ϣǣ֣
۶ô㲻࣡


312 
˼۾˵ĿڿнڡҲһֱڻĸо˰ˣһֿ֡˵ʹʹ֮󣬲࣡
ʵ˵֮һޣİ̹ĵİ룬УĨһ˵ĺۼۼĵ⣬õЦݣѾȥѾء
Ƕμ䣬ȴ޵ģ氮˵ůſ꣬ڣźһĵĿ֡ʵһҪȥ෴úء
ڱϵŮ˼ܴΪ裬׸裬֮Ƕĺ޺С˲١룬飬ȻƵһΣյľءĸġ
Ҧѩ鿴裬ܵܣУҿû˿佱˼䡣ĸ飬Ӧġɲܹ迴ԼĽ㣬εĵͷܰ۾֮΢΢ʪ󣬵ȴԽļᶨ裬૵㲻࣡
¶һ˿⣬۾֮ȴ˼Ľ֮ɫ˼䣬Ȼһˣ̨ܹ󵨵¶Լİ󻵵裬жˡ
ԼֶһǿĶ֡Ƿ۵СȭͷաԼ͡裬ǲġ
ʫٴųݺĽĿ⿴˼䣬¶ɾЦݡӺĿ˼Ͻ֯Ǹӡ
Ҧѩ˵֮ҲǴ˹ǰİ೤ԸŮ˻һףǰҲϳ˰ɡڵĺӣ죡Ҫð˵⣬¶һ˿ߺ֮ɫ
һҽԺԼҲǷһЩġ⻰˵ộ֮лżִ⡣ȻԼҲû֪ʲôȻйһθ顣Ƕθ飬Ľܣ󣬲֮
ڳ£󲿷ֵĸԶ˼ĸȾ򶯣оһ׸裬һ׸裬һ¶һƬĵıסܹһŮ˰ϣǾһӵĸ֡Լżȥ˼䣬ǵж˼𾴡Ȼվ̳֮ϣ˵ĳݡȥǼ£һȥŮˡ
һߣüĿ飬۾֮ŭ𡣺޲һ°ɱȻݺݵռ˼䡣֪Լ²ԼδսʤǶԷö֮ĳ֣ԼȴյԼµͷ
ʱסԼķŭ𣬱ֻҪҵᣬѾ¶˾ģһҪµ
ҶƵĿҲ˼۾֮жһ˿֮ɫǸˣôһˣܹõ˼ġʱҲˡ
˼֮䣬ƺıమȨƣԵõһŮ˵塣
ȨƺͽǮԶ޷õһŮ˵ģң˼žɫգѵǻ۵ļƷŮˡ
ҶƵ۾֮һ˿֮ɫΪ֮е֮ӣͿЩƽˡˣȴõõõĶΪ˼Ǳ˴ϷڱϿϷΪһʤߣڣ˼ģѾ賹׵ڸսϣһɱʧߡˣһ׵׵ɵӡ
ܺã裡Ӧð㵱һˡ૵
ңڿ˼ݳĺͬʱһߵĶǸӵĻǸĻһϡá
뷢һ˺ѷε֮˼䣬ļȻҺһҾԲŹǣԲᡣڲϵһԵʮֵĿֲ
ҩǸʿС㱻øϽ뿪
ĺ۾֮һ˿֮ɫһϷŪٳ棬ΪͿҡ˼䣬δҲ̫һ㡣
ʱһֻŭĶߡ


313 
һУһʮҵĹͷܼҳ󡣹ʵʲôҪҰġ
ļ́ͷƽʱĶŲˣȡ֮ĺԼĶһϴʱɫ˼䣬ȻʣҲͲҪҲ塣
תͷǸͷܼңҷͨ棬˼䲻ؼҹ棬ΪŵڵͷȾҽңӴԺްϵҲٱӻ
ߣҶüӸĶҪⳡݳ첻ȥҪڣһӣ
ĻźġԼļЪ˹Ǹܼ۾һ˿ϲ֮ɫҪ֪ǰ˼䵫Ǳ˵Ǹܼңõܣмȶ˼ջ޿κΣںˡԹĶҵȫ˼䡣
ҵС㣬Լļ´ôʧȥҵһ޸ĸƼΪڶʵ˵
װһ£飬Ҫ˼СŮĻ˼Сһˡ
ĺĿ⿴Ǹܼң𣬡ҵŮֻһ֣ҵҫһ޷ϴˢĳ衣ǸŮˣҶôãΪʲôҪңΪһıҡ
ŮǸŮһαңóԺúȵĸţҪһ飬ȻҺһμϷ
˵֮󣬺ƽĵո˵Ļ㲻Ҫ˵ȥȻ³Ǹ³ʮ֪𣿡
ĺǵĮǸܼ鲻ԽĴһԭһأ֮дʮĹһһС˳ɳΪܼң֪ģЩ֪öˡһ飡ںڣΪʲôҪôһ仰Լռ˼ȥ죬ˣ㣬ݺԼ
ٴĺǫģ飬һֶ˵ȥΥģڽСҺȫѹ飬Ͼȥ죡
ǸܼҵĻĺ˵ͷȻ˻֣ʾ뿪
Ǹܼ뿪֮ĺһһЦˮǴӦúչŮڣң˵һҪչѵҲıһ𣿲ܣ
ϵĳ裬Ҫһ
ֽţ
ҵǸܼҰЧʷͬһ㣬Ϊ֪Լ֪ԼļһγʷòãλҼеǰ취ԼֻСϡ
˵ٿдй˼ҪϢýѪȵһ㣬ɳзŲɷҵׯ԰ӿȥ˲²⵽Ӧú˼İйء
ΪԴ˼ǰ໥ӵǣҶһֱûб̬ڱֳǵ̬ȡҵ̬Σǰԧ컹Ͽɣⶼһʮмֵš
Щûûεý廹ϣҰԧ죬Ļ˼Ͳ˳Ȧĸ𣬽ΪǴĶԴڶ˵Ĺע
һܼҳ۵ܼңվϯ̨ϡһ۷ӵڶý壬¶һ˿Цݡҵ
ҴңܸлλĵҲ֪λҪ֪ʲô˵˼Ұ˵飬ʮֵķŭصӰҵ
ܼҵĻмߵ۾֮жһ˿ɫ
һ߾Ǹܼҳ˵ͷ
ǸùͲʵʣǲΪԷ䲻˼С㣬ӶҪԧأ˼СǲвѶΪ֮Ŀԡ
ͲȥǸܼҵͷúܿ϶ԷƽҲ˵ʲôǼĺһʮֿˣļƽݺŵڵĲֻ࣬Ҫ˼СϲʹԷһϵҲ򸻺ǾԲ̵ǣ˱˼Сڱŷ磡
ߣ˼ûкͼκ֮£ԹϢȫԱоʮֵ𾪣ʹĺͷŭ
ҼĺΪάҵļҹò¾˼䲻ؼҹ棬ΪŵڵͷȾҽңӴԺްϵҲٱӻ
ΣΪ𡣸ּţԼԵĸƷƣ˾޴ʧֽ˻ҪԴ⳥ʧͬʱԵĸƷƣʦҲȨ˼丶޶⳥
ĹһʱǧˡмߵģƷ𣬾ǵһĸо
ڹݵݳᣬͻȻжϣ


314 һ
һȺؿǰĻֵĹ֤ĹԱڼΰЭ֮£ڵĴڿݳĹݣЩƺӵĳǵĵûκε赲
ͬʱӵһ绰绰Ӵģ绰֮ɫޱȡһңȻ޳̶ֳܵȣҪ˼裬һѪϴɾ
֮гޱߵɱǲҪΪ˼ҵıӻ˭˭ҶҾɱ˭ǵֶҵĵڱϵҦѩԼĵܵܵĻɫһ䣬ʵôˣ
ĺǸ֣ȻԼŮͷˮˣ޳ܵ˼£Һ޲ûĹĻҦѩ۾֮Ҳһ˿ŭ֮ɫ仰Ȼ̺࣬ݣȴǺԡ
裬Ҫ嶯κ鶼нİ취ģһվ֧㡣
ʱһȺνĻֺĹԱȻߵ̨ϣ˼俴Щڵˣ۾֮¶һ˿ɻ󡣵Ǻܿ뵽ʲôɫ¶һ˿ЦݣʹĽѡĿ⳯迴ȥ
ڳڶڶͻȻжϵݳᣬ׷ЩˣΪʲǫ̂ϣúõݳΪʲôжϣз˿ʼǰ
迴˼飬һʹվȥһ̣ߵŮ˺ֵܣȫվں棬ȥ
ĹңͻȻǰһϴ飬ֻȡɱ¾ĳһЩˣϣɱ¾ڡ
ңĻһһ۾֮бɱʧ˼俴ԥԼԭ̮Ķʱҵһϻָƽ
ߵ˼ߣ§˼䡣оӵΪһе¸ҡ˼¶һ˿õЦݣеίˣգֻΪ
Щ˳棬ڱϵҶƵ϶¶ЦݣҶƵ۾֮һ˿֮ɫ
֣ΪõŮ˵ģһܹõ룬㻹ǰҿ̫ˡҿܲԸⰡôŮˣվҵġ
˼壬۾֮¶һ˿ȵżַ֮ɫ֪ŪһĲԼŮ񣬻᲻һĿ֡ĺڴһ졣
ոӵ绰ͬʱҶҲӵһ绰绰Ҷ˼һЩţ֪
첲ŤȣҪҶǾ۵ȡ
赭ĵ֪λͻȻ˼ݳᣬʲôҪ֪ݳᣬǽḶĴۣǳܲĴۡǽǮȻǺܲʶ̧٣ΪŰĻҲῼһǵ޶Ůġ
ĻȻֱӴ뵽ԷĹ֮ȥһ㣬ǵûɵһ˿⡣ǰˣΪصĹԱǲ֪ܲĵºģǰˣǹصĵͷĿ֮һңһбͷĿ
Լӵϼǰ飬ҪֺϼǸʲϣҵǸдᣬ֪ġԣһʧȥ˿ɽǣеֶζԸңʱǻYYǸŮԼǰĵ龰
û뵽Լһôһ񡣶ԷĻȻ˵úһɷĵ⡣ŶԷݺֶΣԷ˵ĻȻԼõĶԷ⣬ôϿǡԼļˣ
ǺڵҪִкܶԼҲʲôġܱԼǲɷǺáңվĻһλ̾ӳԼгǧ
Ƕͷĺ
Ҧѩ鿴Щΰ񾯣¶һ˿ЦݡʲôʱǵľԱҪץˣôҲ֪
֮ȻһϡЩԱҪ֪λСڹ֮ǾԵBOSSǲҪǵúáҲЩԼĹԱڵá
һװֵվ˳Ц٣ҲҪΪЩСˣֻǷ¡նӣնӡ
˵꣬ҪȥлͷԵĸоȴĵ
ĻһЩҪȥĹԱ;ͻȻŲһ٣ӻҪ赭Į
ﲻǶޣǹأ߾ߣôĸԣŮ˺ѽ͡ǰæһ£ȻʱĶǵĹɴñ˵죬иõñӵǡ˵Ļ𣿡


315 ֵ
һһܲĲԣǼԱĻͻȻˡǰعٲֹܣԼĸڹأȻʵܴѹҲܴ󡣵λúֺһ£ԼЩçײΪԺӽʮֵĲùλٿˣȻԼĺӹ
Ļ˵úףǺúñ֣ԺȻǵĺô
һۣ۾֮ж˾ϡĹңһĻ΢΢˵ͷһϳͷŭȻжԷȦףʱԻΪ޶ĺͷӡ
ǽ棬ˣ֪ݡԣֻҪ⼸Աˮõϣһ˵ܲÿ
ǹأǶطҦѹţʹ㶫ʡҪѹҲδжáǿδѹùͷߣ
ǸһİֹԱվ¶ֺõЦݣͷ֪٣Щʲôͬ¶һ˿Цݣܼ򵥣ʲôֱ˵ֻҪˮáõԽ࣬ҾͻԽġ֪ô𣿡
ûеԱӦŵĻͲѾݵǸӹԱǰǸӹԱЦǺǵĵ֪Ȼ֪
֮ȴǶ˾裬˭ҪΪ˾ͺöԸôϹۡǰˣȻᣬıǻۣһ㶼ԼЩϺѷɫһ
ӹͲܵĿһ¡ڱϣ˼ŻͲԳҪըȺλһ£⼸ͻȻݳĹԱһ
˼ĻиԶĺǿҪ󽻴
˼һѹЩǲŰ۾֮гŭǼԱһÿƣϾͻᱻЩԸ⡣ȫû˿ıϣʱѾʧȥơ
ڳļߣݳᷢһĻһشżֵٴγ֣еʼ׼ǸԱˡ
ǸֵĹԱı󣬳һ˿ʪ⣬һܹҪӹԱм͵ģҪֿλ˼Сķ˿ǸҲ˼Сķ˿һԱҵϼոոҷһҪǿֹ˼Сĸݳᡣ
ʵɣǾȻܸ˼С˵ĻۻӰЩ֤ݣѹûյ
ڶ˵Ŀ֮£ȻҾԲΪԼĹɴñȥݺһô߽ˡԣվҪི
ͻȻһվλԱСشҶ֪Ϊʲôϼ˶񶾵
ǸԱֱǸˣϻشλʵúܺã飬شһʱ֪ϻ֪Ϊ˼Сϲ˲Ǵ֮еǰ㣬һ٣Ǻɫӵܣһƽ
Ϊ˲ǵҡǮֹ˼С㣬Ѿʼ˼С޳ܵķ̰ʹѹǵĹϵָʹЩԱ˼Сжķ̰
׻˵ʳӣǺ飬ӵΪĳҲΪ֮ƽͷŭ
ЩͻȻһЩԭҶ˼ΪǲǶ˼ȴͬ飬Ȼ֮ͬҲ档žҪԽԽ֡ҳУҲˡ
˼˲򵥡Ȼǵһͨѧ˵ʮֵıһվԭڵĹԱϱһֻСè棬Ȼвٵè塣
ûе鴦֮ǰǲȥȾġԱѾ˵һЩ˼ĻҲһ˼ķչ
ԭ㿴ϷҶƣȥ֮Ʒ˾޴ı仯۾һû֮еĺöԸڹصⲻ˵ʵܹһԱ˸ֶΣɲһܹӵеġ
ڳ£Ȼŭڣ׷׶ҷǿҵǴ֪֮ҼֵˣĺޣҲǶǿ֧˼䡣ڲݳᣬٸ嵽ҵĺլȥһѻ
ȻǲνĹʼǰ볡Ҷƺ񣬻лȴ
˼ǰһͨͲллҵ֧֣һΪҵİȥκѹҰҺޣֵףݳᣬҽȥһݳᣬҺϧʹ۵ӡлл
Թң˵һңź̨˹ȥ˼һǣʲôҶ㡣
˵˳̨ȥʱݳٴοʼ˼ѩ֮ģǶĸǸ֮еͼ֣ٵķ˿˸жˮ
Щ۾֮Ҳ¶һ˿ж֮ɫټеıʿʼڱϻĻšϣⳡͻӮ߽˼䡣


316 ҧг
ݳȻйԱ£ǰδеĳɹиԵ֮У˼ߵӰ̨ӴԺȦ󣬵Զиеż
ҰҺޣֵףһܹסеѹȥһˣֵ̫ȥ𾴡
ݳ˼俴裬ӴԺңΨһǰˡһڻ죬ڳɳˡ֣Լû˿ĿܣҲǲѣѾ鲻Խİ֮С
֪˼ĴŮûɵĶ߹ŵŮˣľ⡣ȻᣬǻǸ˵ദĿռ䡣Ҧѩ뿪ʱ򣬺ݺݵĶһۡ
ҪǸ۸˼ңҾĲ㡣ԼĽ˵˵ǣһȻ
ͳ׷˼ߣͷ裬ŵķɿǧ˿ɢļͷ
̧ͷĿ⿴裬ͻȻĵĵҲһ˵Ůˣ̫鷳һһε뵽Σ֮СѵʵҵģҿóвٺŮӣǶϲ㡣ֻҪңͲ̫鷳
迴˼䣬۾֮ڻ飬ȴʮֵļᶨһҲ㣬ԶᡣҪеһ˵ΣҲһݰػΪİѾңȻҿСʵϲˡеΣ㹻ػûܹǿȥ㲻ϲ飡
ڶʶǴģҴûηѺ鷳Ϊһˣֻ鷳֮УܹӼǿĳɳ濪аǵĻ䣬οҪһԼ˵ˡ
ͻȻ촽һĺ촽ס˼裬һʪȵˮ˼Ǿϣ
ڿʼʱвӦ֮⣬漴§˼ǵݺݵţ˼俪ʼĳܡ˴ŴϢֿ
˼俴裬Ľ⿪Լ˵չǰһǿޱȵĳ֮
˼¶һ˿˵ߺ죬裬ңúõİҡһħһ㣬鲻ԽΪ֮ԡ
ԵĽһ§ס֮У˽һȫĵĽſһУİŶԷƺҪþеһ㣬ڰſ˵˼Ǿգ֮£˷飬Ǿˮ
ûڴ£һֻĲ˹èһ㣬¶һĨ˵ĺΣ˫Ŀڴϵ衣ϸеָĻţŸһ㡣
̣һڡ˼䣬岻áԺҪˡ֮гϧ
һָֻ˵ա
˼ʱݹ⣬ϵʹҲʧɫԸ⣡ҺܿģǰֻǸ߸ϵĽ˶ĤݵżʵϣҲŮ˵ĸŮˡ֪ϧңһúչԼҲúչ㡣
ͷҵĺñĻ˼¶ܵı顣
˼䣬Ժʲô㣬һĵطסţĻŮˣվҴһЩҵȻһûʽԼѾڳｨ֮СҴѹصĶ¿ҵԴΪţһҪһֲЩڴ켯š㲻ģһЩ顣ȻȨϡҵûȫ֮ǰΪİȫ㲻׵뿪ء
˼ͷ֪ҲһƿŶҵҪңһԼҵŮˣȻֻĻŮˣҪһƴ㲻ҪСҵǻŶ
ЦЦ¶һ˿ĵɫҴûСǻֻۣҪϲʲôС
˼ݳɹýݳᣬ˸߶ȵۣȻǲûнǹԱµ¼дȻ˴км˶˼
Ҷ˼õˮȻʧɫΪҪǣٸԿʼ׷׳լԺ棬ЬӵȵȶǸļ塣
ĺ˼裬޵ҧгݣ
ϵĳһլ֮Уһ׺һ˶Ľˣŵ֮е˼䶯˵Ӱ۾֮¶һ˿ȵ
ŮˣҪˣЩСôܹ˼ƷŮˡ


317 
˼ΪһڵС̸Ϊ˶Է˳Ȧҵ֮ŭӶҵϢʮ֮졣ҵʵһ̣ԸԼŮһֵ̣͹˳
ȻҲһЩýֱ˶˼ҲûýҹȻȥҵٵϵϴ󣬶ʧȥɽ˼䣬ڶĿ֮еŮһܹӵǽһʮӵ顣
ʱʧȥɽһ޸ĸƼֻҪǿ׳㣬ȥҧһڡ
ں̸СӣЩǷ׷֮Աǣڵϻ죬Ҫֺʵġ
һˣСƵˣܹӵʲôʵʶ࣬ʵһԼŮˡЩдָ©һ㶫Ҳʶֱ࣬˰ɱˣŮˣҲֻ
˵ˣϵĴD磬λϴ󲻵źܴʵ׻ƵĵҲӰҺͽǽãԽϡۣšձͺкһʮĴС
ڵϻ켣ʮ꣬ϵ֯ʮֵĸӡձ˵˵СȻ˵õġ
˵仰ʱ򣬱һŻͷ϶űըͷļ¶ֺõЦݡ
DҪŮˣСȻҲ֡׻˭֪DǴ֮һ˵첻ϴų˵Ҫ˼䵱ԼĽоǺDԵǸ硣
D磬۾֮еԽŨĻǺûԽ࣬Խгɾͺͼֵ²˳٣ϸˣҵ˽˷ɻɹȥ𣬸ǸС˵˼䣬ұٻ˸ǿдǸʶôСҲҴ
Ҫ棬ŮˣȻͽҵ԰Ϊıʳ
Ǹըͷ˵ͷD簲ţϾȥ
ǸмѩѵD¶ǷƵݣȻģôȥɣ֮ٲĺôˣ˵СӻмֵеģµԱ̩󽫣ɣ͵϶ϡ
D仰۾Խ˵ͷһģǹԹԵĵͷˣȻĻϴ԰ֻ֮µʳˡ
˵ǸDһȻת뿪
ͬʱٵϵĴУҲ׷ȥءȻǶ˼⣬һЩϲļһ˼Ū֣͸ԼҪľǴ١Ҫ֪ЩշţԼ׬Ǯ
ʱ軹˼֮Уӵ˼ˣ̵ᵽΪʲôڣӴ˾糯硣Ϊ̫㿴֮󣬾һռĳ嶯
Ӵ֮˽֪Ƕôģƺеһʧ
Ǽͳ׷һٵĺ𣬽һǵ˼Ǿµĵĺ촽֮з˳ͷң˿ãҲһҰһ֮
㺹˼䣬裬
¶һ˿˵飬һô֪һĳһ̫ˣ˺޲ðൽҵ֮ȥȻջңȻҪҸ˵һ㶼ְɡ
˼ȭͷݺݵϣȭͷ֮ȴǴ顣û˿ƺʹ衣
ã˴Ӵ˼ķ飬ȴ̲סٴκúõԷһһ̾ӵŮˣõĴ࣬ʹٶҲֵá˼ܻ裬ֱǰ·Ƕ˵˱һ໨ڣԭģĸ߹һ˵¡
һ̣һڣ˼İ£·áҪȥһЩ۵飬߻ɱ¾Ҫһȥ㲻ȥĻһȥ̣߶ţҪϱһƯϱ˵꣬˼Ƕ˵ĺ촽һǡ
˼ϸĵĸ贩£ͻȻԼ۾֮һ˿֮ɫ۾ȴǻ顣һ̰ĺӡ
ƿ·áȻһҪģ᲻뿪㣬Ҷ㡣˵ЩҶ֪ġһˣǻϵˣҪվ۷壬ȻϲɱĻմѪȡ
Σ㣬Ҳ֧㡣
ʱֻ𡣵绰ͷӳص磬ʮλзųҪ㽻ɩӡֱ˹ءңѾˮƵϢ߸ˡ·ϣЩ˵ıʮֵǿ󡣡


318 
仰϶ʱ¶һ˿ɫ峺۾֮иǺǣ޷Զ
ܺãһһĻᣬԼҪ֪˭£ĪǰҪǿ̣벻̣飬ܺãţʵǵʵ˵ʱȻһȥҲҪһƤ
Ļն
ȻСһ¶ǴС;Բ۸ث֣ڣӵҲԲԼŮ͸ˡʮ󲿷νĺڵ磬ΪЩˣǮס۾Ѿ˹үǸ֡
һΣΪԼıֵͣʵҪԼŮˡһܺõ֤ȻˣôԼǽʲôʲô֡͸ǽʵʵǿǿҵŮˡʵǿͬɱ£ڽͬɱȫҡɱɱɱɱɱ
ɱ֣ɫ۾֮˲ɱĽɫâΪâƺܹһУնɱһеϰһ㡣
Ļڵ绰ͷӣܹܵǻķŭԷıȷʵǿ󣬵ԼĴ˵ڹأЩ˵¡ԼϴĵҪ
˼俴ŷŭ裬Ǿɫų˵ɡԽŭԽ֤ԼĿ֮еҪԡŮˣҲССٵġ˼Ҳ⣬ԼӣȻ˸˵顣
裬ôôҪˣӡ
Ǹըͷۣڱ֮УС̩ڻšЩ˿ݣΪǰԼĹͷ˸ʻȭȭ̩ȭ׺ޱȣҲԭ˵ıû˿ı仯ƺΧһУ޷ǵĹעһ㣬ŵľͷ
ҪСľͷô֪ôġǿ̩ȭɣĵӣ̩ȭϣλýȭͷԽһӲľɷ顣
Լ֮ԼϴԼĺô˶ƮƮȻġҪ֪Լ˽˷ɻϹģȻҪһЩϴҪһЩֻҪԼȵ֣˴ߣԼܹϴǰһ
Լϴ󣬴ĶйԱĽ͡ҲΪԭǲŻĵĸԼϴңԼϴ⣬ڵϻˣһ֪D硣Լո·ɻйرصĺڰϢǸСͷĿϢϴӡ
Լϴˣһ㶼ȥȻһ˳⡣Ժ֮һŮ˵Ů˸һֱϢĸоһǧĺӦǴűɱ¾ǧɱ֮
Լϴ󵱳ɫϣ϶ԷҪñǿԷȴǱԷݺݵĽѵһԼϴԼĺ̨ôֻ·һǸŮ˵۾ܹɱˣ
Ժ֮ͻȻŮ˵ԭֹ۵̬һֲĸоƺоһβ֮еô˳ʱǱ۳һɵĴƵͣ
˾򿪳ţ³³֮Ȼ֣һıͣͬһʱ䣬Ϸ׷һЩжԵԱʶһЩϴ¡
һ㱣ԭԼΪʲôǸ̬Ů˵ӰӣоһγδܹȫԭΪЩ˵Եʡһַһֻ˶Ľӣתͷⱬըͷŵ۾֮¶һ˿Ƶɫ
£ΪӢܵӵܣϲԼСӣΪһ㶼Ҳһӡ徵˼䱻ߣʵһʻţϣײ˱ˡ
ȻԼϴҲһ㶼˧۾֮УԼϴ㹻Ӣ䰡
ˣǱըͷʹŽӣ۾֮һ˿֮ɫ漴ȻȻ֪ǻģû뵽ǻԼһ졣һˣͬʱˮƵĴȥ˴ַ֮ŶԷ
Щˣһĺ񣬺߲ơ˼ʽûκεĹϵҵıڣȫ뿪ˮƵ꣬ʱһıһ㡣¶ЩڵĶͽ۾֮С
Щ˵ĵþһ˿ɬ۾ǻ۽𾦣˵ı¾УЩˣǵϵĴ缶ʣһĿȻǻСӭȥΪԽˣԽܵһãԼϡ
λ֪ʲôæĵط𣿡
һӣһšסǸþİɫңǸ˼űը֮һʮְԵĸо
Ǹһɫ˲òҰסλ磬㲻ҪΪЩС˼С㣬
ʱһ𡣡λʲô飿


319 ݹ
໨ɫ۵˼䣬ĸģټϾգʱһȻ次еʿڣһ꾫ʰȻһֿܣǸʿ˼Ȼʦ쳾
˼䣬ǼϴСܣ۾֮ж¶һ˿𺳺еˣҪƬ̫ࡣΪƬϣֻסգȴ޷ס𺳵ʡŮֻվǰܹĸܵǷΨ
С£ȻʮǿˣΪЩϴ۾֮УһСôΥǵԸһЩܻˣıڲս
ˣֱӺǱ欵ߵһֻǣ衣
Щϴ󣬼ȻܹͷĲ֮˵ʮڣĿ˼һ漴ĿڱϣżֳɫڿСһ㿴˵衣
Ǹըͷ۾ֱˣ૵Թԣһ㣬ɻҪ˯һʹٻʮ궼Ը⡣
ĿܿըͷĿǸըͷϣ̩ȭֺܿǰһǱըͷǸըͷǸʲôҪסҵߣҪúΪϴ󿴿
һԾ̩ȭһԾ֮ͬʱǰһӦٶȴҪġ
磬һ̤ǵļϣһշǸըͷǰǸըͷ۾֮¶һ˿֮ɫǴŰɫ׵֣˳צ״һץסǸըͷͱ˿һâԷͷӲĸ
ѪĿʶ
һĻֻһ˲䷢ĿϾӣ˵жһ˿⡣ʮֵĿ¡
̩ȭַһҰһĺ֮ȭηĳ¶һ˿ĮЦݣɱ˵ʱֻ֣һǶԵĳһɱһЩ߹ĵĮ
ԷȭͷûдֻӰһâ»ص˼ߵʱ̩ȭֵĺһѪۣȻѪ쮷ɶڵϣ̡
ϵѪ˼ðɫ˿ϵѪ˸ɾƺǲѪһЩۻһ㡣
̧ͷϣɲ˼Ƣе㱩ꡣñǰ˵ҵ໰ϣҶ¡
һĻڳ˶һһһյŮˣһһսš磬ܷ
ڱϵǸŽӣһƵЦݣ֣Ц滢Цص۸Щˡ
ϴ˵СΪ˰ҽѣҸҰҺޣֵףպλֵܣճɾϴԵľ壬ȥϴׯ԰һ֪λͲλĻߵЩˣӢλס
ϴһƬ⣬ϣλҪӡϴģ֪λֵܣʮ˵ãǺúҲܲס˶࣬ٶȿ죬Ҳ첻ӵ˵ǲڳûһǺǵģǰ׵̩ȭĵӣλֵԸҲûԸ̩ȭĽǶȰɡȻλֵܵķչǱʮ֮󣬻пܡ
˷УϵЦݣûһʧ˵һ仰ʱ۾֮ȴһ˿䡣
ڱһվ˳裬ɲһСϴҲǵǰҪŮ˽͵ýǽأҪΪԼ¹򣬾Ϳǰţϴ˽ĻүͲţǹɨ㣡
תͷԱϵô֣˼С㻨˭ңλϴӵڻкݺݵ۰ϴǵ顣ʱ򣬸λϴ԰սؽ
֪ˣ˵˻Ǹӵ΢Ц۾ȴһ
ٴһȻǾ˽Ĵ࣬ڶһǹ֣еǹ趯ʱͰ˳ǹıڣֻӰһǿ۶һ̣ԷӰʧ
û㹻ʱ䷴Ӧ˱ɱһƣԷĵҪǹ֡
צסǸոճԷв꺺ӣ˵ǹ죬ҵĵ죬ҪҵŮˣҾͰʬ
ոֻǸһȴǷʬڱϵˣֻЦ滢ɫһ䡣ݣ


320 
һĻó˼֮⣬˵ģǧصĺ֮С˼䣬ԼΪԼǾ¶õ΢Ц绨һ㽿޶ˡ
Ǹˣɫĵ֪֪ǻүˣҡ»үҪʱѾûκεĵоĿ⣬³֣֮䣬ƺûһ˿ķ
֪㻹Ҫʬеֱ֮Ӱֱۿ£ץеǸˣһʹĺ֮ƴһֻ֮еĸһ㡣
үŹģ仰û˵ȫĵٴο£һΣֱۣһ¡
Ѫɽڱϵˣûһ˸΢춯ʱĺס
ȶ˹Ȼʬж˿顣ֱͷ­ʱ򣬲Ǹ˺ѷεʹ֮Ǹһֱ΢ЦŵӵҲʧȥ˸ղűֳĴݺ͵΢Ц
ǿһƽһɱһ裬۾֮һ˿֮ɫˣһˣҲһۣԼ֪ǶԻǴһãԼϰ壬һ鷳ԷԼʵʵϣӵҪٶȣȥɱһˣôǸˣһҪСһˡ
֮жѪζȾ˼俴˷ʬû˿Ķݣߵߣðɫ˿ϵѪ˸ɾ
̧ͷĿʣµɨĿ⣬۾֮ȴֳһ˿֮ɫ
ǰˣԲ֮еСԷ˵ԼŮ˵ĻͿðŵǸİѶԷʬԲһСңö֮ɱˣҲ̡
赭ĵϧǸүǰ˵ĻһˣƤҪȥҪĻҵǾʵ
ӵ̧ģ裬ֶʶһˣһۣ˵һӣΪһŮˣһŭΪյԵʵҲԵջҸո˵ĻٶȣȷʵҪǹ죬ٴʾֿĵǸ
˵꣬Ȼ΢΢һûЦݣǴż֣ءӴ˿ӥԲ̤ذ벽Բٶֵа˿вΪϣܹԭ£ҸողԴǡ
ʣµ˿˷¶һ˿֮ɫҪ֪ʵ֮УΪݵһһΣҲóķġ˵Ŀ⿴裬Ǹһݵӡ
˼һͬһŮˣܹϣ֤ĲչֳʵǴǡ
ЦЦźأһָһո˵Ļҵĵܷ߳Χ֮ڣҲصǸȻոҪŮ˵˼أһŹǵġ
ذ׷Ǹոձ˺վһԹıըͷ̴˱ǽ֮ϡĿ
תͷʣµˣ˿絶Ŀ⿴Լ˵ɫͬʱһ䡣
ǳ豧ȭʶ˸µʵ³çˡе֮¡ȻΪϴʲôһȥϴķɸǵϴ󡣡
ͷܺãȻûж⣬ôڿԻȥˡ˳ϴˣϲκεĲӬɵߣҴһֻֻӲ
˵ɫһ䣬ͷһĻתϴģǣ˵꣬ת뿪
Ҳ豧ȭת뿪
ͷߵ˼䣬²£
˼ҡҡͷ£㶼ΪңʹɱٶˣҲҵˣҲ£
§ȥ߹Ǵõʱ򣬶Ǹ㻹ƵȥǸڣɾȻͶס
˵꣬ת뿪Ǹһ¶ģҪѽ쿴һУǰˣﲻ


321 С
֮У˼俴ȴԴ˵ļרעģһ
裬ֻжΪҺƶΪʲôҪŵѡȻԶռôһƬ򣬵õʱȴҪط̫ࡣ
Ҫ֪ҪǮĵطܶࡣû㹻ĲԴ֧ţһѪûнȫʱǺѼȥġ
ҦǺгҪԣ㣬ҲпܵġȻܶռҲԴǼɵĿ¼ÿһõ棬ȶ
˼֪Ҫ϶ʱһֱ룬ΪʲôԼˣȥһʺϵĵط
۾֮һ˿ŵɣÿһ˶ֻϲֳɵģƴԣȥôԶûϣȻܿҦǵİ֮£ԣòƵ档
Զǵ֮¡ֻͣһվǶ˵ȴһʮҪķĵطҪԼʵͲ̫Ȼ˵ȶġǶڸ˵ܹάϵ˴˵Ĺϵģȴ档
ҲԼ飬̫鷳̫ʶˡ෴һҪΪǴ棬档ֻǵĺܹӵĳ־áҲֻԺҳȥҧһڵģԶԣڵĶӵʺҡڲΪĹϵ۸ӣָܹЩĴ磬Ϊڹ޷ôǵЩͷߣ룬ҽвС鷳
ǾôᣬƬԣĵĵ¿ȨѾһĬҪһţǴĬһңɣƩѪǰԼӰ졣
һǶǵ棬ǲκεĺøСΪ»֣¸ϴƣʱصĶҡҦʮֲġҦҲǵĵˣҪΪȫֿǣҲҪΪ忼ǡĳһҲΪԼļҡ
ȻдƬԴֻҪȫҵĵһͰԴϡңֻҪҿٿȻúڰֶΣȴڸ顣
Ի棬ԼͬʱٽصľõķչȶӶҦӶǸҵ֧֣ҸӦر
ҲǷʲôߣҲȫԼŻΪáĻҲܹšڲܳκε⣬Ϊһ̤еŬ׷ѡϣ㿴ˣҪԼԼߵܹͷϵҪ㹻ʵƩ磬ڸңȴ޷Ϊ̫飬޷ЩֽҵĻֹͣķ̰ģһ죬һΪһһһҪҺһӡ
˵⣬¶һ˿ɫˣжг𱨳𣡡
Ļ˼΢΢һЦԼˣ֮еĻҪǣ˵ıԶǣȿǵ˸棬ֿǵδȫ̿ǣڴԼˣһһĳɳ
ʵȴһ˿ϧ֮ɫĴͱ֪һġֻһ¶ûκεҪƾԼ˫ִһƬҵò濼ǡΪûֱϵѪԵϵҪеĹϵ֧ŵżҺҦҡ
㹻ʵֺαҪôֺ࣬αزСĽһ̤޷ءҲһ˿ĸж㺣֮ôҲԼԭ档ΪԼĻʵԿԾ飬̧ͷ
ҹϺҹܻĴ֮УеͷͷǱ˴۷׷סңСԼ裬󻴣ǰšңӢ¶Įɫ
һȺνϴ貵Ŀ֮һ˿ɫǵԼڶ˼ѻЩԽп˼ʶͷӣþǵĳӣǲôɡ
תͷһ۱ϵСܵСܣЩûˣǺûС
Сܾ⼸ĴѾʼϴĴǰһЩνϴ۾֮һ˿ƽ֮ɫͷΪֹϴûΪԼıӲϴˡ˵⣬¶һ˿ЦݡԼϴҪ飬ûܹ׵ֹ


322 ֮
仰ңҲ¶һ˿ЦݡһׯƫƫߣҪԼȥȪ֮·Щˣøϴٴ
ⶫͷˣûһǼ򵥵ǴĲʣ鲻ԸɡǣҲɲǲ
ʱסǣֻҪϴԹģһ·ҪǸΥ֪ôġ
ңЦݣоȻһɺ⡣ЦݣԼϴɱ˵ʱǸЦݣһģһġ
ʱһһͷɫĶ̷վ˵λϴǲе̫ˡҶϴŵǲ̫ûгһ㡣ҪǵȣҲҪҼ棬ֺֺǡУèģҲҪŽϴ̸ĵطһСܵСܣȻҲҵǰ棬ⲻɨҵλϴ˵ǲǰ
ëվϾ˸ͣ᳡һ
ǶڶмӣҲмʮϰСܵĻͷӡų̵λȻԹԡȻ󲿷ûǹңСµ̽ѵ
վȻֵÿϷо˶ɫ̷ӣ¶һ˿Цݡ
ȻЩϢʮͨϴ󡣶裬ǱϴҪ֪öࡣǸˣһڵ㻹͵ǹȥ޺磬˵һ硣λͷ˾ۼĿģʮֵļ򵥣ҪԼЩϵĵ̺СܡǸΪûһԸԼ˸ȥ
ǿ֮£ǲҲøмֻˣЩӿ
ڱϵСܵ˽ͷ̣¡ԣǶͷϲ
СܿŹңң˵ͷ
۾֮һ˿֮ɫȥڱϵҲȥ
Ǹͷ̶ʱһһЦݣôĹʺӣŮ˶ҪȥҲĻҪﵽҵͷʺҲʲôҪΪһб³ᣡ
⻰ո˵û˵κεĻһץס֣Ե˹һѷذ׳ϡ
ҪǸëǿëֱϡ
ҪʲôҪʲôĸСܳȴ嵲סһȭһȫԴڵϴ
ģҲҵĵ治֪Ϊƺĸ۵Ļ첻ǽźݺݵǵϣһ㡣һĻϵЩ쿴裬۾֮г˾η֮ɫˣǶԷһԱĸӣܹⳡϣҲǾսġȻǰͷ̲Ǿô׵ıͲ·ŵĸ
ϴ󿴵һĻ۾ʼ˸
һߣĿһѷذ׿Ǹͷ̡𣬡ûйϵҪҴ硣죬һѵסЩˣųܹ˵ġ
ĻܵȴżᶨޱȵʡĲ뱻ڲ輸ϵơ
Ǹͷ̷һޱȵΧ˶һǿ۾Ѿ˱仯ǸֻΪԼϴƴкʱѾΪλߵĺ
Խ֤Ǹ裬ԵʮֵĲ
ǸͷΪʹŤЩϴٴθоһ˿֮ɫĺ͹ңĵ˵ͷ
ʱҹܻŴ򿪣§˼֮Сһ֣ʱ˵ĿעӡǴۣȶ˵˼䣬˾󲿷ϴĿ⡣вٵĿ֮Уżֳ֮ɫ
۾ɨȫЩĿ֮дų֮ɫϴȫСȻһЦȻ֪˼ԼŮˣǻҶ¶ĸ顣ǲǴѱͷĿ
Щˣеǰ취ʧϡҪ̫ƽȻЩŪ粻̫ƽҪʧ
ʮְֵǲǶҵļƻǿ϶ƻ񣬴ҪȻͬ⣬˵ǲĻ費ҡ
ȻҲһܹƽˣǿǿһףҲԸҼӣҲǿϤ㣡
ˣôҾõȣҲ˼ٶ˵һЩϵ׻ϿƵĳӺͿƵˣдңϡһᰲʱ䣬ͳһѡÿѡһˣ
ͬʱһкļƻҲϣֻкô


323 Ⱥݸ
Ļ˵ɫһ䡣Էֳеķʽû뵽ǰˣȻԵ˹ĺʮֵ˳Ȼе㺬⺬Ҳ˵ġ
⣬Ҫ̺Ҫ˵ġҪϵĵ̽ǰĿζţΪ£ңҪµ֮ѡ齨齨
ǳӶᣡҸκء
ĻոڳվһĹң۾ܣ۾֮һ˿⡣Լ֮еĲ࣬ԼϴȻһȱĺϷ
ڶ̫࣬Լϴ׳˰ԵҪһЩƵĴˡ
ò֮ϴ׳ǸӮļƻʱ㹻棬ǰĽѵЩˣȻѡڵϻ죬޷ҪǮѡЩ˵ԴһָЩˣӦû㡣ȻĻôҲǴˣ˵ĻûȨֻдܹĵġ
һ֮Ͼ˱һؿһֻͻ꺺İ𣬡裬֪ںڰʵǵƾһ仰ҪҰԼֵܺԼĵ̽Ҳ̫ԵһЩ
¶һ˿õЦݣһ̣ôⰡ˵Բ룬ˣϰǿˡ·ǿѡģ
赭Į̣żŵʣǸһվĺӣ۾֮оȻһ˿־֮ɫ
ǿƣȻϴ˵ˣ˿ѡôѡ˳λ
˵꣬ڳ˱ȭ豧ȭת뿪Ǹ󺺣ԼС뿪ɫû˿ı仯תͷɨڳһۡ
Ǹûκ飬߳ĴţϽϴ뿪ʣµʮϴһ
ٴΰЩˣҲܹ㹻İҲ
ĵ
֪ҳ죬Ҳѡϣǿʳַûа취ҲҪҾõȣڵϷų˵ҲӵҵŮˣҪҰ׸ЩϴӦ֪һˣƢá˼۸ҵͷϣȻҪ
һǽʲôD磬һǽүˣҵĶ룬˵˺Ļ£ʲô飿
˶Ļдֱʵʲô
ЦԽĲǸD£ҸͷȻǸүˣ˵ӵҵٶҪ죬ҪҰŮ˽гԣҰʬˡ
仰ϴ۾֮жһ˿֮ɫţǰ˵ģġΪǳȥ֮һܹõDͻүʲôҲʮֵ
ǰˣͲǷУǲ֪ߵغĿǾԵš
ƣӦǾԵŶôһ㡣Ļһ٣ζ
ȻԱȽĪĳһ죬㹻ǿʱǲǿȥҪŮҪŮˣҪֻҪǸҲǲǿ԰Ǹɱ˸˵ǲǣЩǴȥҲûйϵܴǵĶ֮Уã
Ҫһ飬ֻҪڹأǻûа취ǿҵ˺һǺһӡӦ֪ҵ·ҪǶҪ
һ仰еϴһǰֻۣһˣֻҪ⣬·ҪԼЩ˳̫ҪǿֻȻкùӳԡڹأȴǸõ⡣
һǱ˰ɱǰˣȻᣬʵһ㶼ҵľɱձ˵ɱ¾ǸҪúõվô˵⻰ĵ
Ļ˾޴壬ڳÿһԼĵ̺ԱĿȥʾһĻ˵ͷ磬һζʴȣ첻κε顣ڵϻ죬ҪݣٸݡԼʼ˶ֵȫֻ֣ǿʼѣҪߵ·ܳ
ЩˣֻһСֻȥЩĴˡˣǻΪʲôΪǲ


324 ʶ̧
Щ뿪ϴϴʵڹңǼҪṩϣ׷ȥȻ뿪ˣÿһ˵¶ܸߡϾԼҪڶϳ绽ʱȡ֮һƿصѪʱǰˣǰɳ̲ϡ
֪黹ꡣҪ¹ĵ̣ȻҪȡһЩжжˣڹصĶĲҵˣȻҪۡ
Ŀ꣬пܾǸո볡ˣΥˡǸ̨룬Ǳ۾֮дݣǵûɵһ˿ĺǰˣڻһѧһɳǺεȵĿ¡
˵δʱ䣬뵽һƬȷѪ֮СֻбȷѪϴӹŻ»عϴƺİ
ҹϺĹˣһ뿪ġһװķǸƶһòŵӣߵСܵǰ
СܿǰһƵˣϴֺõЦݣʱԼǰǶôĲһԼǰһˣ߸ϵľˡ
ǸʱûҪԼСɫһ۰ɵȴҪԼǰϥΪʲôΪȨơԼѾٺһΣпܣΪⶫĴ֮һڣݳ׵תԼһ߸ϵľˣǰνүȴһСɫԼֻҪԸ⣬ԲСɫ
ԼϴȻ֪ԼǰǴԼϴŬҪ֤ԼǷİ۾֮еĸɫһָ˵ʡĿɨǸòŵӣ֪λʲô顣
һ㶼֮ǹΪǲңԷҪԸԼֻҪ춯ӭǵľһңʮӣҲ
Ӹ磬ǰЩСûйأе֮ϰص
˵꣬ƿǸͷ֮аĴšȴûһ˿ϲһ˿ӻ֣ȥ飬ȥֻҪǲΥϴǲôģҵȻûôСҪǶϴļƻΥʹʮͷҲסϰ
Ǹµͷĸңĸң
ӻ֣Ǹ뿪
뿪֮Ŀڹңϣңϵһ£ѶеĻһ顣õ֮󣬾ͿʼѡˣҪѡˣҪܹƵġûǵĵϵ֮ǰֻʱǣңҲǹһĺĻʯҲԶһսЩ飬Ҫܶ˴ƩҽҪԶеĿƻȻҪһЩʧ档
ôǾͻᷴзͱѹҪԲܳκε©
ҪһͶĲҪڶڶаԵֻ֪ѹƽС̷ĲҪ
иǣֻҪԸ켯ţǽ˵ϣ㹻ĽǮ͵λһֻһ㱰΢Ļšͬʱ켯ţκһڰȥѹƽ顣ȻЩˣʵڲ۵Ļһ顣
˵Ļң۾֮һ˿֮ɫͷ
ЦЦŵ֪ңҲ㡣Ҫһ켯ţҪΪӹ˾һزţרŸĵزڶɳֲֲҲڶĽšһ˾ȻǲŸձѣ˾ĴڻǺܱҪġ˾жֳʵгƶȡǲֳľӪҲ齨ֳǣÿһҪٷ֮ʮ󵽲˾
Ȼǲ˾ֻöԷĲסǶЩֳṩЩɫͻɫĲҵ޷ģôҲֻǷһѡ˾ңգصǽԼزŶڶĿ
仰ң۾֮һ˿м֮ɫͬʱҲһ˿Ҫ֪Ѳ˾ϣʵϾǰĵ²ҵϡʷףԼȨ󣬻λ߶ĲΡвСҪƴǡ
峺Ŀƺܿ͸һ㣬ңҵֵܣһƾղĸоҺָоҲָо㲻ʧС˾ܾȫܼ࣡ϣǣǳɳΪҰ
죬³ǵĴɩ˼䣡Ƕʶȫ֣
˵⣬˼վ˳Ǵ󷽵ĵҶֵܣΪŮˣϣҶţͬʱڴҶ֧֣ԵĸлϣԺ֮Уͬ۹ãһ켯ŷ󡣡
˼ʮֶңһʮֳϿҵĸоĵһŮˣԼĵһɩڳÿһ˵϶¶һ˿֮ɫȻϵĳɷ־ӶࡣҲ˼󷽵̬Ⱥֿ
˵ͷŵ˵мʶ̧ٵˣǺúʰһ£ȻĻǻסⶫţǡǻڿǵıأ˵꣬۾֮һ˿Ĺâ


325 ҹɱ¾
һŵոҹܻ뿪ǸӣһȺСǳڵ̡ȻٽϷȴΪɽ̫Եʣôȣһĺ䣬ϣмġ
ϵǸŵϰ壬Сź⼸λү֪Щ˵ģ˶Ǯ㣬źòܵĻпܲٵȭߣĳӣٰͱһӡ
һ̧ͷĿ֮дųݵĿ⿴Լϴ󣬡ϴţ㿴Щˣһһث֣ϴվʲôëûг룬Ҫ죬֪Ҫռǵĵ̡ϴȻ˵ָҶ˵һ仰ҺӾ;ãеϴ֮Уϴ磡
˵ϵơƣϴҾ㣡
Ǹ׳˶ӣԼСܳݵĻ۾֮¶һ˿ɫϸЦһ仨һ㡣
ƿơڿƵһơƸȥ˶˵ǿ󣬵ҿҲûʲôرǹҵĶƾСëҪռݵĶ治֪ߵغϱҪһҪҺΡ
ʱһĮ𣬡𣿿ϱԼһ
һʱİתͷģ֪˭𣿡ֻû˵ڱϵһšסͷ̵֮аȥ
һһɫķ£˶һʮֱ뺷ʡ
ǸҪǸûκεãԴİס岻ͣİڶ֮ɿǸ챻ˮˮڵϡ
Źǽžһ㣬ֱȥڱϵǸϴСܣһĻһǸոҪȴһʮа˳ǵǰɨǸϴ˫ȭס󻴵һ֮⣬죬ȫɨ˳ȥ
˶Ź¼ϳ̵ˣȫһܶ⣬ǶԿŵķޣҲ¶һ˿ɬԶԶġǻǺܵԼ̯ӣûߵ̫Զ
ǸϴȻס󻴵һţҲһĻɫһףĿڳ̣һɫķ£Եʮֵϡ
ϴô㣡¹ȻŹҵ£㲻˵߳ǸҹܻǻƽµҪº󱨸ɲǴӢ۴ɷΪҲ̫խ˰ɣôڣϱһͲ
ô󣬵֮ȴ˷ŭ
һ̣ĵ˵Ҫҵ´£ôǲǴӢۣòСԣ죬ֻ·һ
Ǹһϱź¶һ˿Ľ䱸֮ɫǻûӦֻһĹâ۾һӴһѪۣڵϡ迴һ˱ʬϱ֮ϲ˹ȥ
ϧĶ
Լϴɱʣµֻɥ֮Ȯһ㣬ƴܣƽʱȺܣɱ˵飬ûǸħһӣͶ֮䣬ԼϴôҪɱԼЩˣ÷κεĹ򡣴ʱǣٽκε
ҪԼסǻʲô塣
·ӣ󻴵۾֮ж¶һ˿ĲмɫĻ죬ǳ֣ûκεսԣ˵ǵ֡ǵı飬赭ĵҪƣһơǵȻǷУûоܶʵսϣʼջȱݵġһɣЩҲãǻڶ죬Ժǵĺùӳԡ
ӿڴ֮óһңǴŵϡԶһĻŵɫҰ׵Ǹ˵ıҲףһǮ⳥ʧ⼸죬ңҪ顣
˵꣬󻴺뿪
ȵ˵ıӰʧںڰ֮УǸŵ˲ŸҴӽ֮˳֣ǸɱһˣһϴкܴĲͬ룬ЩϴܣûҪ⳥ʧ˼ŻᣬúթһʣҪллˡ


326 
һͬڣһŻűϢĸӣϴž֮ɫڲܣԵޱȵǱ۾ʱĿƺһ㡣
Ǻܿ죬̧ͷǰʱ۾֮¶һ˿֮ɫΪǰվһ뺷εˣǸ˵¶ĳ֮ɫӰӺڰֳ֮
һĿ㣬һʮֵ˧ǴһŨŨа
ϴҴˣҴˡҸҲӦ뿪ӦĻڿʼҰҵһУġ֪ĴģһΪʵ߹
ȻһĻ۾֮¶ĲмɫԽıġҰ󵱳еӾܾԼϴ⣬ûйһ׵׵ث֡
һĵھܾҵĺʱ򣬾Ӧ뵽һ۵㣬֪ȷǲȷ
ǸҰ¶ֺõЦݣֻҪϴ˵ĻǾȷģҰһӡ
ڻ谵ĵƹ֮£¶һõЦݣõЦݣȴһֱľ
ҵĹ۵ǣˣӦûϡ޴ʶ̧ٵˣûʸΪϵһԱġҰ󣬵ͦ󰡣Ҿܾҵĺ⣬ңȻҺձ˹ҪѻЩ붫˵һӦ÷Ź𣿡
ǸҰ֪Լվ裬Ϊ˭Һ˭ʲô顣ǰҪձĻ붫ҪΪ˶̰С˵żƻУôԸţ˭ҪôѹɱҰֹһˣôȫɱˡ
Ǹ£赭ĵܺãҳȫ㡣һĽ飬ȫɱ
ذ׻ӳһâǸҰԴ֮ڵϡ赭ĵһ̫ʴˣ֪ˣ治Ӧ߳ǸҹܻᣬȥЩһǶ׻
˵꣬Ǻɫľѥȹʬ塣
һǶѪҹ裬軹ˣɨ˶ҹܻǰ˳ȫɱΥ˺ձ鹴ļƻȫɱȻҲʮפĺĳԱ
˸ɾһɾϴڵ֮УսսͣķʡԼǲ˲顣һãǸħҵԼͷϡ
һֻ֪ʮֵĲ򵥣ԹϵѡЭʹɳ͹־ɽȫѡӡЩɵϣȴҪǮҪҪħԡǲǹϵԼ
פļƻΪǰһ׷ɱϴܶƲͻĳԽ
ԼĺԱڶһưɱһɾɫκʱҪѿ޲ϳ⣬ȹѪ
һһס˶ֻҪ⣬Žңһϵдʩʵʩ켯ţڶĿƣֻԽԽǿ
賿ӻصƵ꣬СܴһԵվ˼סͳ׷档
迴Ǽɫ۾֮һ˿֮ɫļ򣬡úϢͲҪˡڣûܹҵŮˡ죬ңĻвٵҪúһϯ֮ء
С¶һ˿жɫ磬Ҵײ˳ʧȥϵʱ򣬸ң˿ͨԼ˫֣ͨԼķܶıܶĶͬҲӮϣһͣԲʧ
˵꣬ľһת뿪
Щػ˼ˣһĻĻ۾֮¶һ˿𶯡һЩϺ˸ĶʼЩײзѿ
ǱͦıӰ¶һ˿º͵Ц⡣漴ҵĴţ˽ȥ


327 Ų
ϥȨÿһ˵룬ֻмˣܹʵµһ죬͸ڷ֮УĶã˯֮˼Ǿգг֮ɫ
һ˼Ҳһһ贩·Ϻһؼңһڼµʱ䣬Ҫˡ
ز˾飬ҲҪտš죬ң㣬Щϴ̸̸ǸЩʶϴһͬʱҲһӡʱˣȻе鷳ϾǿϣҪ⣬ҲҪһȡ
˼ͷģһ̣ͬʱҲҵƿصúúõġҪСҵǻۣҿţѧԺĸ߲
ͷܹáƺ뵽ʲôüͷһ塣ˣز˾ƻһͷǹسгĶӳز˾˾һǿʱˣСǹٳϣǵϣǿ
һҪע⣬һκε⣬ǵ֪ͨҡڻǳʱ򣬱ϾҵûнһһĴүķˣȻԶǻǵһĵزҪҶǾͺúõĺǶһ£ǵĥʯɡһǵĵĥˣʱ򣬰ʯͷһϡ
ңڹصһסʱ˵̣һȥңרű㣡
˼˵ͷһģʱ䣬Ҳҡ
˵ͷҵȻġ
ǴӦԼ̣һҪһôѧ軹δȥѧУ̫ҪȻѧУѧݣҲһܺõ£һܹԻ˵£ҲвٵѧУ֮УҲһѵõ顣
ˣߣˣ±ع׵ˣȴһ쵼ߡ
ڴңӣǳɳֻҪĳɳԼŻķչԼ۹ʧ
贩ɫУˣһƮݵʡ޷ڰҹ֮УǸɱ¾ħ
ͦ߳ȥţѾվ۾֮лǴżᶨϣ΢΢е㴭ǸովǿȵĶԵʡ
Сܵļ򣬡úðչɩͣҿ㡣
Լϴ佱ĻǳĬֿ¶һ˿ĵЦݣ˫յýġʮֿ϶ĵϴ󣬷ģֻҪڣɩӾͲκε顣
Ļ¶һ˿ĵЦݣܹõ˵꣬˳ȥƵһѧȥ
˼䴩һɫȹ˳۾һ𾴵ͣȴû˿ֵ
ɾ˼¶һ˿Ц⣬Լ˻ûпˡ
Сܣõˣ߰ɣȥһЩУţϵɱ¾ǵԴӦû͵øͰɡ
ЦЦԼļźɫװСܸȥɩãϴɱķǴˣһ֪ôġߣң˵ʵϴļƻӮļƻԴҶкôЩˣֻܿǰ棬Լϴһȡ޴ΪӦˡģ˭ҪǺʹɩȥǺϴȥҲǺȥҾԲк³
ҹϺǸ֮У֣ʱȴԵùһļžһصɢšÿһϴϣżֺֻ̿Ͳɫ
Ϸ飬ڳÿһϴ֪ˡûнܶԷμһεĻˣϤɱǰ뿪ģ߰ģҲûһӵõ
һμʶİԵѪ·ͬʱҲᵽֲʵԷֻˣȴɱ˽ʮˣɱͬʱҲǿµ鱨սĺ
п־ǣ飬ʼգǹصľǶľûκβ˼ζţǸ˵ɱǾġôһʮף˷ΪޣҷΪ⣬ֻѡ
ǮҪ̺СܶҪҲҪá֮£ӵҪ
һɫͣҹϺҹܻſڡ֣վſڵЩСܣ۾֮з׷¶ޱȵɫűһźɫװСܴ򿪣˼ӳ
վſڵЩСȫľϹɩã


328 ˼֮
˼俴ŹңɵЩСܣȫûЩƦåһǷϵϢԹң߿һۣԼˣȷһð֡ϴº͵ЦݣЦЦҺãˣ
˼ϵĻЩСܵһ˿ů⡣ɩҪԼǰŵЩԼϴԼЩǰٻԼ˿ЩŮҪõò֪ٱ
˫˵ĵ֮УĲӺͱģ𾴡ôһ仰ôһЦݡ˼䳹׵ЩСܡ
СܴҹϺĴţ˼С֮ܵͬ£߽Ǵ֮СķĿ΢΢ɨֳ漴Źңڵǰ̨ȥ
ңŴһɫȹһֻ߹ĺ˼䣬۾һ˵ͷ
λǴɩˡ콫ɴɩʲôҪ󣬾ܿԸǴɩᡣ
ңҧúأĿ⿴ųµϴ˼ѹסЩˣԲǰԤ룬һЩϴ󲻿ۣ˵һЩĻȻ˵ǴżвĿǵģȻҲǺеġ
ȻЩϴ󶼴СܣܹҪԼڵҪ࣬ȴžԵİѹסΪվ裬һսһҪκε춯Ҫһ룬ԼһķӦ˼ǰңĻ˵ͷʾĻϿɡ
ٴζԹңתһЦʾĺ⡣˼񣬹ң۾֮ٴ¶һ˿͵ɫԼɩȻһò˫ȫŮˡ
ңĻոһϴվǶϴǶʾֿĻӭǴֵֵǣֻϣϴڳʱܹһȣһ·Ǿ㣬ûκε
ұ֤ҺҵֵܣϴĵǲԲκһԲϴ顣
⻰˵þͳˣ仰˵ǳˡƱ˴ھԵǰòͷ
ϴĻ˵꣬᳡նʱһơÿһϴжһɱĸоǲòϣϴѡõѡ񣬼ȻӮ˼ң͹ԹԵļβӡȻʣҲǺε顣
Ȼ˼վǾȻûһϴȥա
˼𣬡ϣǶЩ۵ˣȡһЩжЩλϴ󲻰˼ȸбǸ˼Ŀ⿴Źң
ңով˵Ǹֵֽͷ
˼ŵʵλĻ˵еˡ˿һһ㡣ʵϣҵĿǴġˣҾͲվʹ̸ˡ
˲ûҪԸλ˼ҲҪⶫλ⣡Ҫһ֮أȻɱĻʹҵͻҪ㣬ȻҪóվƬϵı졣
Ѿ˹Ӯİ취ϣʹһҼΪѣֵܣֺȻǽʵĻ֮ϡǾԻ㹻𾴣ǹΪΪҵһ棬ȻٲλĹסȻҺƶ໥õġ
Ҫ֮طչڵĶһ⣬һţ⵰һӰڳÿһ˵档ģҲбúܴǰѶչΪһģȻλռķݶСˣǵֻӣǴȵӡ룬ռ̣СΪʲôΪĻǽǮչҶǹȻٲǵ档
˼Ļڳϴ۾һ˼䣬۾֮ж¶֮ɫ
û뵽Ůˣ˵ĻŮˣǸħ
һϴվ˼С㣬ķ˿һֱϲĸ衣벻ҲΪ֮еԱ
ϴĻϲ˾ȻһЦЦϴɫһ죬Ǵˣô˵˵ĵط¡ոôһ˵Ҿúеô֤ǽ˺͵֮󣬱֤ǵ棬֤ջ㹻ĽǮǰҪĽǮǽ˺͵̣ʧȥƾ衣ܹ㣬ҺţλֻҪܹ취ţҾԻȫ֧㡣
ԣɱ¾Ϊ£ǿԺҪ񾡹صԼЩˣ޷ֹ


329 ıԶ
еϴĿⶼ۽˼ϣ⣬ԶΪĵ⡣˼Ĵ񣬻᳡գҲǴѹ֮н˳˵֤ԼЩ˵棬ԼЩ˵棬ôֶΪ
Ҫ֪Ȼ磬ʵλãװӣʱ򣬱ӻҪӣǾ죬һЩһεĴУ׵ʰ㡣Ʃ裬ҪɱԼЩˣͿ׵ľ
ڱϵСǸϴĻ۾ʱǸϴһĲơȵϴҪռǵĶ컹õŴɩǽ𣿸ɫ㻹Ⱦˡ
˼׵ʾͣһƵͣͶأԲ
£Ҳϣܹ½һֵܣϴά֮ģȻλϴҶӦΪɡ
˵껰һ٣λϴǴĵİɣһ㣬ǡҪǰԼĵ̺ȫǿӵһ¡ȻжĻǵ£Ҫ뵽֮ȥ
ǿԽҵһˣͨԼƿصԴɣƿصԴĶ٣ķ䡣Ҫлɫİٷ֮ʮҲ˵˽ǰٷ֮ʮĹɷݡ
Ļһپ٣һ𣡴ҵ棬ܵϵһ𣬵Ȼ˵Ҳϵһǵ˿ôǵҲܵʧ˵ǲǣԼʧ飬ֻɵӲŻôƻҾô
һôҲپףԼĵֲΪڧˡȻǲ˶ˡߵĹңٷ֮ʮ棬һ˾Զİȫл׬ǮһõĻͬʱάֵϵ
ͬʱǼز˾ԶпĵΣıƶľ档ڶͶڵʽ𣬽һ͵רΪ쭳׼һһһǰҵĲҵҲòٵĺôΪô࣬ôһ棬ְɣ
˵֮Ŀһܡ
촽£ƻִУ֮ڣλʲᷭ巬ϡҶǴˣȻ֪ôѡ񡣡
һ仰ÿһе϶ʮֵľʡǰò񻰵ŮˣΪһʮ˵ͼҪľǽ⣬ңոǸ˵òԷҪռԼЩỨһЩʱ䣬ǾԲǲܵ顣ΪоӰӣʹжϴƣԷܹ׾ٵ
Ǹϴվ˼һϹҶҸոջɵĻʾֿĵǸ˼С㣬ܹ˵ɩϾûһˣϣԼԼֵܣڵڻ췹ԡңǶǶ˺ܳʱˣȻи顣
ȻлὫãǵȻʮԸ⡣
Ļϵϴǵ۾ʼٴλ׷¶ȵɫǸȻ۵ǱʣܹõڵŮˣԲֻǻɱô򵥡
ҵŮ̫Ŀ֮еŮ񡣵ƫƫϣҿӣصģܣôԷһµĶҲδһܵ顣
ǶǵϻӣȻ֪ԷİռƻôĻԼȻʧȥȨ£ȴ̫ķաͬʱø档
ϴ׷׳ԣʾȫ֧˺ͼƻһĻң۾֮ٴ˸һ˿ɡ
ԼϴǺøȻܹӮôһգǻ۵Ůӵȫġ
Щ˱˵Ҳ˵췿ز˾ƾջôصʵʿȨҲǺЩز̸ıǮҪ֪ڵĳУ𣡶ԷͨԶĿٽЩյĲҵֵͬʱǿʣµĶĿռ䣬زաһʮ׬Ǯļƻ
ң岻ˣͨһӵļƻ켯ţĳΪƿߣʹԺҦߣҲ޷켯ڶĵλ档ıԶǡ


330 
ڴͳһ֮켯ʽЩҲʶ࣬ԼĲֲҵ˶ĵҵشǧƽ׵ĵƤ켯ţáϢصһƬ
赱Ǳ߲һţѪǰصѹҪһҪһƬطҦ֧֣Ҳֻáû뵽ʮֵʶ࣬ûѾĬ˵طѡˮĶ
ԶƶﻹѪǰԼȡĬϵ̬ڻͼפǻиṩ鱨ǵӡ֮Уʹͨɱ¾ЩͷߣҪһĶûһϵĹ򣬽ʮֵѡǽǴ۾
ܿ켯ţ־ֲϢ־ֲĳԱȻ˾ųɾϵĶϵϴζţҵͻƿڣ˺ЩϴͳһʾƬĿȨ
һ˵ϻϴʽңڹƾôһܹԼЩƵϴƽƽԼЩɿ˹ˮĵطǶԷȴǿһԼƵЩط֯ǱߣȴΪϣȫ켯š
ֻҪ㹻ʱ䣬ѶӪãʱҦ˵֧֣ô轫Ϊİ
һϵмƻҪڶĸһҪҪҦԼʾͬһĶƵж˵ԴĽ
¼ŵĶ¥칫֮УϿŶķһηη˵£治򵥣һټһܲȻǶЩβӵͷȫ˵ĸԸĲ뵽ļƻ֮СʹڵңҲδܹõ
ǰһΪֻһһ㣬ʵǿһСӡһС˳ɳ֮죬Ǳ֮ٶѾǵ°ˡңڳɳ֮У˵ԺѪǰҲҪɫԶЩʼջҪһΡʵ۹⡣
ԼϴĻڱϵǸ۾֮һâϴҪǸ¼ӣڹĵ˲٣ֻҪýܣȻ鲻ġ
˵ɳ̫죬ҪǻһܹԶɳáʱȻƿסƣЩϴûջ㹻֮ǰǲȫģڵνƿأֻջԭˡ
ˣѪǰľʦһĽɫھıҺơĻϵһ̧ƺҪֹ
Ǹ۾֮ȴ¶ĲʣֵϴԲḾ֮ʵʱһʱʴȣʱǵ켯ŷչǵͷϣǾҪ˱ϢҲ֪үȲ裬ϲ˱ȡʱ򣬿϶衣ôֺԵİⲻòǰ
ҡҡͷ۾֮һ˿⣬ҪĲǲ룬ǵȣڹصĵ˿ɲ١Щ飬ƽ׵һԺ򽻵ܲң֪Ǹ裬һԹˡһֻҪѪǰ֣ôһûѪǰｫڲ֮֮ŭȫпҦԼ֧֮£Ѫǰȫû
ҪΪΣ㣬ⶫƻ֮УͰҦ档Ҳʮָ֮һЩ˱ŲõĿĶԶֽšôпܣǻҦˣҦƫºͣǸǵгɲһˡһǸɵģΪѪǰкý
ģھֲİգҶҪ֣ȫֹۻǷסȫ֣;һֵʧܡ
ȻƲɵǻϣġһȲϣɳֲϣҦΪĿô
ĵͷߣһү֧֡һģزţزţţ߶Ĺߡ֮ܶһδ֪ҲҪ춯ƣλ顣м䣬ֻҪλðڵһ̡
ڶձˣһΣȢ˼䣬Ȼõˣȴ˲ˣЩˣǾͷҪͷǵ赲·˵һ·ˣ裬̫ᣬ񰡣
ҸոյϢ»мϷɨЩ˵ӣҪ֪ϵˣעصǱֺӣߣǸүһΣǺܳϺ꣬赶ɱ˵飬ϲġ


331 Σٽ
һΣʮλзŻҪҪŮˣλϴȥҪˡλϴˣȫɱлүˣĹеϢССӰڶϴǰ
ȥû˵ʲôݣûзʲôƵġȴǷŭޱȣ޲ϰ˺йǵͷ֮ޡ
ƩǸ磬ȻΪķչǱΪѣҪȥ裬ǾԲܵġȻǿ󣬵̫ʶ̧٣ԼĻôԼܾô
ܼ򵥣Ϊǵȶ⣬ǳƵΪ̬ȡжЩϴ顣ңڵϻ죬ҪǣЩϴ㹻磬ſվЩСܵͷôԼЩϴϺڡ
ϴǸţˣҽɳıըλ̩ĵɽȫɱˡˣ˵үǱߵˣԷĹеˡүѾڵϷһǧҪͷңѾɳɱȥɱ
ϢǸDͷ̧վԼǰСܣ۾֮¶һ˿̹ǵĲ̣һֻ˵ϻ
ܺã裬ȻɨҵӣɱҵˣҪмӡǸûеĶ˾ˣҵҲкýġɣ˵ͽ׻ƱɱˣֻҪϳ֣ҸǧȭݡȻǧģҪ裬ϵҵǰĽÿһͷҴ飬ȻҪ⣬ȥιҵЩ
ԼϴǱ̹ǵ񣬱ǸСһ裬ǰԼϴǻˣȻҲڣôĻĵһоǣˡ
ԼһDȥ
һͬףǸСܵһͷǣϾȥˣϴϺʡĴүҲǷŭΪǸܲأ֣Ӧöϳ͡ȻĻԺСǰУѾڵϷΧȫΧϣϡ
⻰D۾֮һ˿⣬Ŷô˵λǴүҲгͻඡҪˣүʱãǲе㻭㰡
ܹϴȻɵӣоһ龵ƵġһѩѣΪɳˣɱ裬ʵ棬ѹչһС裬ɣֻҪﵽҵҪҸǧ򡣻УǸүȻһƬ⣬Ҳܹ˼ң˵ǲԣҪȫ˵ôϣ
ǸСϵƬķۺҩԴϴֻҪЩжϣȻƬңĻϴ֣ҲǺмַ㡣棬үѾų˭κһǺүԣү׷ףD磬ǲӦ÷ų
Dͷɱҵˣûûô˵顣УǱߵķۺҩļ۸ɣȫҴѹҪôĵ̣ûֲԴûǮôתʹһɱ㣬ԺỹúܡеǮʱǮĹ
ϴӢ
ӹʧܶأûֱӻؽ㣬Ǳȥ˾ǡʧߣû˹עȥǣȴ鷳һңһĵ߼壡
ڽ֮УУ԰̫ĶʼȾУ԰Ĵ࣬ʱȳɷ磬׸ƵȵȲʼУ԰֮ӡݽ忪ʼʢУѧģԶҪ˹˵ģҪɾö࣬Ҳ֪öࡣ
ǻȱ㣬ǵıȴǻģĻҲԶԶûϵԱĸӡȻ⣡
ϵطУ԰ΪɾڡڵôɱУ԰֮е裬ȴĮȴ֪һıϯڿʼǼʱ򣬾ѾԤϵˣڵȴţЩţı
˼͹ңԼǣѾʼĲùһƬ𶯣ȴǽ֮УΪѧ֮кƽһԱȻڸͬѧĿ֮УǲƽģѾľ硣˵ģ˵һε¿¼
δͷǳɼȴȫУһӢԲ֮⣬ĳɼȫȫУĿƵһңĳɼһʮ˷ֵĳ߳ɼΪȫУƵĵһ˳ɼһһƬȻ


332 Ǳ
һ¿ǰİ೤ͬѧ˴һľϲҲǰĪɹ߰һʮֵܷ֣ΪĿưĵһ
˼һ˵ְҵװվڽ̨ϣϴſֵЦݡ۾֮дŨŨͺ̾ͬʱϲ֮һ˿ߺ֮ɫҪ֪ԷֻҪȫУǰʮԼǴӦҪԼġǴĵΪ˵ġǰԼʮֵĵѧԼ˴ľϲ
Ҫ֪Լ༶ȻԼүӵĻһԾŶǻзԷģһεĳɼȴǶЩõΪķһüĸо
˵֮˫Ĺơ
༶ˡȫĿ⣬ϡмʣĽͣ𾪣ͬʱвš
ţһҵԼİ೤õһȻһʮָ˵飬ԣҲһʮӵ顣
ΪԼƣʱ೤ͣ೤¶һ˿º͵Цݣ˼Ͷȥһζ˼俴۾֮УĶʱһ
ʱһܲгƺǲʵܣԲܣôܵõһôܵõһ
ɿһĮı飬ٿӺһ˿˵ɫ
ɸ޷ܣҪ֪ڴ֮ǰǷųԣ˵ҪóɼݺݵĲڽµġʱһֻ˵Ұè
˼Ҷü΢΢һ壬ɣ۾֮һ˿֮ɫͬѧɼǺ˵Ψһ׼һʧˣһΣֻҪܽѵǿٴηġһ˵Ⱥس⣬ô˵ƷʣдȶˣҲ֪ƾʲôΪͬѧܵõһķʵʵڵİ㣬Ҫ߶ʮ֣
¶һ˿ĳЦݣʦ֪ͬѧһƫ̻ġҲ֪ʲôԭ򣬵ƫ̻ġһ㣬ţֹһ˿õҲôΪġ
֮Ϊ費ܵõһΪ̿ΣȥҽԺƾʧҺͺṴһˣôܹѧϰɵŬҶԿǲܳҵġҲ˵ɼǼٵģġ
˻һһƬȻЩ۾֮ȴһ˿֮ɫʵϣϿεʱ䲢࣬һʱ䣬ҪϵһЩ顣ңˡ
ںžäĿķվɲмĵɣ˵ĻҪֳеʧܵĳ衣ȲҼϴߣˣҷҲԱӴ֮ûϴȫУһ˭ģ㻹ٶʮ֣ǻ鱾ģô㵱Щ࿼ʦǳʺģ۾Ϲˣô˵ĻҲ޻˵
еĻƺ˵ͷҪ֪ȫУڶĻпܳһġȫУһ˭ġ
˲εĿѾȥ෴ԽĳЩǶ飬һ쵽鱾УҲвʲôɼǵŬ˶۾֮Сһȴһ㣬ɹͣƽʱôŬڿԵʱһˡⲢǲܵ顣
Ӻ֪ģ뵱֮ڣʹȫУ׵γɹĿѧȫԵʾѧֻ֤ҪҪ飬ûʲô
ˣԽľɵĿЦȣЩˣע˳ΪǺͱ硣
ܰͻ׷¶ֵ֧Ŀ⿴衣˵Ŀע֮£ȴƽˮ
Į𣬡ʵϣɼ˵ҪֻһŵͬѧƵ㣬ȡҲ㡣㣬ֻ˵㣬һߣҲƽʲôΪûбҪҴûаУһݵС󡣡


333 ȡ
Ļɵ֮ǵͨ죬۾Ѫɫ裬ȴ޿κΡҪ֪ԼǰŵĵˣвǳĺڵѧУ֮УҲǺߵѧУٶҪϴ󣬿ԿóѧУӰ
Լõĳֵĳɼĸ޷ȣֻҪһ仰Լѧû֮ءԼĳɼѹڵ£ڰϵͬѧǰԼϣݺݵ˺£һʹĸо
ҲǱߣ裬㲻Ҫ̫һ죬һͷϵġôһģһǷĵЪ˹ź
ǰϵͬѧ׷Ŀ⿴Ŀ֮лżֳɫ뵱൱εʱǺεȵţһȴΪĳɼһζƫ̻Ҫ㣬ͶҪκ鶼Ȩšڣˮתǿƶ裬ֻԵķݡ
ΧĿ⣬Ȼеĺ壬תͷݵ˼䣬ǿڸɵĵʦҪת࣬ҲмһԱһ༶
ӲʣԴһвĸоҪ֪һ㶼ȫ꼶ǰֻǵùһ¿ĵһһ˵Գɼ˵ʦѡɣѡ衣
˵ĻϣѡȰ뿪༶۾֮¶һ˿ĿСȻ֪ϲѧΪӰ༶Ļѡڴ豻ܿȰ༶һĻ
˻һ˷׷¶ŭɫɣԼĳɼãҪԼİ೤뿪Ҫ֪ȻƽʱܵĮʱ䣬ǵĸоܺáռݾŮǶһֺøС
ЩҲǷ׷¶֮ɫɼȲ˼ңڻóɼҪߡȻǶռ˶Ůĺˣ룬ˮԼİУռҲһʮӵ顣ߣǵżɢƣԽԽдͷˡһţѧٳԲٵĿ
ϾڷͻʱֻҪֶԷҲ̫֡
ͬʱǶѡмֵҪ֪ڰϣôܻӭĳɼʵʵġɼѧԳɼ˵ʦҪġ
ɵĻλϵ裬¶һ˿ЦݣˣΪԼĶ֣ڣҪ֮ԼʦĹϵܹ˽ġ
кͷпվԵʮӲɣ۾֮һ˿ɫһɵƣ˵㱭ߣ㻹һߡҲʦʲôϵ
΢΢һ̾ɵѧϰʮֿ̿࣬УʵŬм͵ġ
ǱȴҪ̫ˡһ˵ѧϰɼΪҪġΪҪƷ£һ˵ۺʣѧϰǿˣδ涼ǿ費Ҫǿʮ֣ѧϰɼϣҲҪǿΪҪǣɵ̬ʮֲãҲ˵Ʒ²ǺܺãԼĳɼãڰʮֵĸߵšһ༶Žͺгʮֲġ
ȴһԳɼۺûʦȻѧϰǸӵĿѧƷʡߣĹϵʮ֮һĪĺøС˽ͱƽݵ̺к̵˽⡣һ¶̫Ŀѣܹҧûҳ٣Ըʶ䣬Цһƽݵģⲻܲ⣬𺳡
Ǿ¶һ˿òźͷȻͬѧѡѡϣڱİ༶һŬһѧУΪ༶⡣ʮֵĶɵĶ֮Уȴһ˿Ĳпᡣ
ĻףҪѡ뿪ôҲ
ĻļԼϵѧһ˿֮ɫ˼䣬۾֮жһ𾴡ԼʦȻԼЩ˵ĳɼǲԳɼһС
Ļɶʱ׻û뵽ʦѡԼ뿪Ȼĵϴһ˿źźȴʮ֮ζţԼĿ֮УûôҪĵλ뿪еϧ
˰ӣ󷢳һҰһĺ֮Ϊѡڵġ˵꣬˳ȥ
˿ɳҵıӰȻомֿû̫ź
һˣ鵽ΪֹڿʼϿΡ


334 쭳
ҹĶĶǿߵĵشȴһƬƻͨʱ֮Уһֱ֣һЩ֪Щʮֵ㡣ǹĺҲ쭳Ķѡĳ
ңΪܹˬ쭳µ쭳ķɸڶǵ»ԵصؽһĶ·޳˸߱׼ĸٹ·ʹõ¹ڵ棬·ʮֵĳڡ
贩һɫķ¿ӳӮϣ޳мһ֧̣Ʈݵĳݣҹ֮ɢһֱʡָ
ڱϻһȦ֪ܳʱݣ˹Լŷɯ١
ܰߣһۺɫζȹװԵ崿Ķˣݣǲĵ΢Цһҹ֮о޵ĸоСһվߣĿע裬оԼߵˣʱڵʱ̡·𣬺ҹΪһ㡣ʺźڰҹںһ𣬾һޱߵջĶҩȻ֪Ƕҩ˽ⶾҩŮˣԥĺȥʹ֪ȥĴۺܿǲ˺գǸγϡ
һ߻һ𱬵ţװഺ˵年˳һҰԵԸС۾֮дĵĿҰͬʱҲżƵɫűϵܰ
ϵʱʱ߹ε꣬ŻԸ欵ħһģٿ˵ܰʱʱ
ǿ֮ת뿪ƬǺġ
ǰһС椵һ۵Ļ쵰ȥϣϣʱ򣬵Ϸ椡һץסһѵǸ۵Ļ쵰ϴ飬пܡ
赭ĵǸɸ磬ܲӰ˵ʱ֮дżֺ⡣
Էʱ䵽ǲԼС󣬻ƾ̣֪ԼƿضԼ»췹ԣȻ˵š
ͿⶫԴΪֲȻΧĵأȫӽһ߱׼ԼƿصĶķչкܴĺô
ܹ쭳ˣЩְҵ֣˶ǷǸġЩ쭳ȻҪдѣһҵȻڵβߣֻҪͶ룬κܿͻ
ĻɫҲʮֲÿ֪ԼϴҪᰢɵǰ׵ֶΣǺڵֶΣ׾ٵġɺԼĹϵܲԼɺܻˡԣѯʱԼƼԼмˡ
ǸԼŵʱ򣬴Ӧʮֵˬ죬ֻҪϴӦһĶעԼӮˣԷǧԼˣԷԺֲ֮УԼһ·
Լһ˰Լʱ䣬ѾСʱˣԷȻû¶档
ɲôʶ̧١
绰ɣ²ҶҲĲҵͷãԵǣ绰ǲӣôǲʶ̧ˡʶ̧ٵˣöԸ
˵ͷֻ绰ߵʱһ·Ϸɳ۶һȻһܳʱݣڳһƮƣˢһͣ
ĶһҲһǾֵĸװġԼᣬҲХֵָ¾˸װܻҪȶԷĸһңԼļһʤްܡԷųԵζˡ
۾һһ
ɫһ䣬еȭͷսڱϵĺҲ¶˼ģ
Ŵ򿪣һε˵֮УԵʮֵĺ˫Ŀרע
֮иʮֽʵĹͷ󺺡ͷ󺺵ͷɫĵһ㣬ҹ֮ʮֵĴۡ
ڱϵĳɫһ䣬óƺĺԼϴһģǰĿ⿴裬ȴ̵ֳһĵĮȴЦ
ԷǲԼ𣿾Բǣⳡе˼
аӥ磬ʵڲ˼ոճһ飬üλõˡΣмӢ꣬ߵǰ¶ǸεЦݡʮֵĵλ覴á
ڿУȴûдҪȥͶԷһյͼ


335 򻢼ƻ
Ǹϲû̫κͰգȴǴżεɫȻĽ˻ȥһúгаӥ磬Ĵҽһ£ҽԷɣɴҿҳΪˡڸոյ飬ʵڱǸһЩ£һֱѲòײôһᣬӳ֮гˣԲ˼ܹʶаӥ磬ĸ֡
Ҳ֪ʵзҲܲס֮¡
˵ܹľϹ赭ĵ˵ͷĿɨͷ۾֮ٴһ˿⡣ǰ뷹ܲףϣһķסˣҵȻûôСʼɣ
ĿƺҪͷ͸֪Լͷʮֲ򵥡ǲӦóССĵ֮ԳֵˡԼžԵţЩţҪˣʲôİϷҶ档
Ȼ֪ԼɱЩˣ϶һЩˣ˲ôࡣΪЩϵϻȻҪŮˣЩǾԲ̺õġƩԼŮˡ
֮ԲˣҪĻõʱ鷳
ɵʹȻͬһ㣬ѹܹ;һҵȻˢӡĿ˶Է֮ʾɫϸոЩ뷹׳ԡǰʾԼɼϣ¡Ѿ˼ҪǰС
󣬿˭˭¶һ˿֮ɫǸ̵ڵϣ򿪳Լİļʻ֮СܰͻҲԥ֮СǸʻ촽һֶ˵裬㣬һӮġ
˵ĺ촽Ϻݺݵһ£ɢȻζˮֱı֮УʱѪڡǺܿ죬ԼһձһɢķۺɫĴסζǴܰɢġ
ܰȴϣŵ񣬿裬ΡǵʱԼҲʾı͵衣֮¶һ˿˵ĺΡ
裬һܹʤġͣһҪӵڻкݺݵĳ嶯
֪谵ҡҡͷԼֲǡ⳵װ˷Ӧò̫⡣쭳ȻҪк֪飬㳵ˣܵһ󾳽磬費ʿȻջвСĵֿܵʱ򣬾ԲԼġ
ãϵðȫ»һЩ鷢
Ļܰ׷׵ͷ˵ĻѰȫϵáŮĿ⿴裬ʱȻרע֮ϡĿ⿴Զ
轫µĻԷʼԼĳУĵ׳ĳһǴ׵ģǺˮ֪аӥϴӦ÷һЩ顣ҺԼոģɵʾĻոʾӦòԼвõ뷨
Ҫ֪ǰԼҪСϼкѹʵ̫ˡΪݣȻȻĲǹơĿעţԼνıڵʱĶҪ˳ܹͣͳΪϵһڵı¡
֪Լκε춯һãԼСȶڣɲԼıڣǶɷǡںǸСܡʹ󣬵˵ЩɷǻЩ˺ǳаӥϴģνɴܣƽꡣ
ڵ֮ͬ£Ҳ복֮Уһĸʻϣһͷ΢΢һ࣬ÿרעĿ⡣ҲڳһɺͬʱҲʶаӥϴ󣬾һ쭳ĸ֡Ϊмһ֣֪ûС񣬾֪
һʮְ쭳ˣ쭳ļҪȳһԼʮֵģŸһ˵Ҫ֪·֮⣬ĶֵǮӮ˵ĻԻǧĽһʺܴǮˡ
ǿʱȫרעģȴԼĴһʺšǻƷʼߵ·ϡһԵĻͣ˶ͬʱͣò˵Ĳߡ
ڳͣʱںǸͷֻ򻢼ƻʽʼ
Ǹ仰ɫһƽһƫͷʱҲ˹໥ͷ漴ͬʱĿ⿴ǰ


336 Σʱ
ǰ£Ǹɣʱ䣬ţҵŵܳһһ˳ȥ
ɳ۶ȥһһҵֱ֮󡣺軹гǳڸոͣϡ۾֮һ⣬ôоô򵥡һı
ڱϵĺҲ˵ͷϴѾˣҲڵȿôݰɡ裬ϴװĳ󻴾ֵģӦþסɡ
վ˳ʮֿ϶ǵȻϴ䣬ȻĻһǹ棬κε⡣
迴źһ㣬ҵšǺǣһ֪ǹرģġǱģⳡϴһǣšЩֵĲӡ
˴֣һ͵ĿȺսӡ
սⶦʢ裬΢΢ҡҡͷֻҪʧˡЩˣӦصϴǺݺݵĵС˼ˡϼֵԼ󻴵۾֮¶һ˿֮ɫ
ٺһЦǴȥҲǳ顣ģΪ꣬ڵϻ켸˲𰡣ϵνϴʲôҪﵽϴͷ
ֻҪϴһһȣɨǣ
ڱϵ¶һ˿Цɫ裬Ҵ㡣㻹ֻһǵսԶԶҪǸϴô̬ЩνĴУȫץʱݡǽļ
󻴵Ŀ⿴ʧķ򣬡ȻӵĽ׶Σ׶β̫ңϴڣȻӵĽ׶ΣҲ̫ί
ɫ֮еܰͻоԼģڳӷɳ۵һ˲䣬Ŀһ㡣һǰδеĴ̼УǵвȻо˾ĶǵٶȣǰٶȲĲѹĵסǿɲϣԼ״̬Ӱ쵽ķӡ˵ŵôģܹһƻ¶̼˷֮ɫ
ǸɵļȻ൱Ĳ˵ƵһѸͳǰôɫܳһڰ֮йӰ˴˾ţһʱɵĳǰͷǺܿ죬ͱĳӭͷϡһʱȣֱɵĳ
ʮֵĽһ֡·Ϊǿ쭳ĸоһ·ʮ˸䣬ңŵβϵ
ÿһڣǻƯƣº֮ʣǾµ΢٣һĿĸо
˵״̬ȴʮֲͬϣǴżֵĮƺ޷ɫ˫ƺҪƺڰ۾һֱǰỵ̂ƺסԼˡǰɵȴ¶һ˿֮ɫ
ڸոպҧβʮغ֮УĿչֳĻˡƯƣ΢٣ҪʤԼ֡Լܹ֮豣ŽֲµĳɼһΪԼ·ʮֵϤǧ˵طÿһεĵΣʮֵ˽⡣ԣʲôλãӦʲôٶȣʲôڣָƣΪʡ˺ܶ˼ʱ䡣ڶо貢ûоԼʲô
ʮֵϤĶܹӶԷķ֮һЩĳԷĳӵķʮֵƽȣԼĳѾﵽĸɡΪʲôҪô
ڳһ׳ʮȵĶ֮ʣڶ֮ϣͻȻųһ׳˶Ĵ󺺡˺ͳľ룬ס
󺺵ļϣÿһͲͲĿУ׼ĳԣԤıҲһʹûͲ֣͸׼ϵĳ¶һ˿ɫִָһ
һӻͲ֮Żβͣ衣ԷĶʮֵѸ٣ĶҲ
ڶԷĻ֮ʣѾʧɫı۾ĵ¶ɫɫû̫ı仯۾һ͵һշ̣һһ㣬һSͶǻȴǿβȥڲԶĵϣһҵıը֮
ںİɿһĻҰ׵ˡǸ޴ĶӡͬʱҲļ׵ķˡԣЩɱǸ֣ܹӶԷ֮лĳǴ˵֮еļˡոǸʮֻٵS΢١
ߵǸͷǸͷ˵ɫһ䡣һۣ۾֮дŲ̵Ѫ
ʱΣյ裬һֵĺˮԷݣȻû¶һ˿ޱȵɫǳӲûͣǷһҵ֮ӻһɫߣһϡ


337 ұɱ֮
ǸֳֻͲĴ󺺣׼ϵĳ룬ǴʱǳӳǸ£һֻޣǸ󺺵۾֮вϵķŴ󣬰Ǹײ˳ȥǰ·ϡʱٴչֳĺݾ͹
Ӽûκεͣ٣ĸִǸʵĴ󺺵ѹ˹ȥǳӲͣ
һ
ڱϺͺϵĻܰ϶һ˿亹迴˵ģ¶һ˿ϧ֮ɫʵ֪һλΣգΪҿԱǣԣΪ˲ݾߣû³û뵽ǾȻҲһУݣҲãǵˡ֮дϧᡣ
ܰھ֮ȴ¶һЦݡԶһܡ
裬ĳӣܹúñǵ
ˣ飬ҺȻоΣգһ̼ʧȥһľȴһֵĴ̼ΪؼǣǶһ֮УͬȥҲᱧԹźΪȪ·ϣһ·顣
ܰո˵꣬ݺݵĵ˵ͷ˫ĵ۾裬̧ͷǶ˵ĺ촽ݺݵ衣
ƺҪԼеĿ־ͺ£ͨǵķʽйһ㡣豧Żͷ˺ݺݵһ󣬷ֿ¶һ˿֮ɫ۾֮бޱȵ
ǻȫԷȻô۲ɱ֣ͲôǰȻȥЩˣ̫ȻһҪʵһ죬һһֿ̹ǵĺڡ˲Ҳˣңұɱ֮µأ裬һ֮
ʱɢһɱ飬ȴƿµİϣ¶ľǿǽӽڷƫִǵģǸD绹Ǹүĺˡ
ȻСµС̫ĿѣԲԼͷϣԲκһַʽٿԼˣ
󴫳һ󷢶֮ǸɵɫܳһٴαõĮӿڴ֮ͳһ̣ԼĿڴ֮óһZIPPOϡһųӺƽİɡ
ɵ۾֮¶һ˿ζεɫɫżֲ԰ס
ȴͷ漴еλĳˣҪллǸҰĴϷ治򵥰Ͳõó֡
ֻ֮дһǻү˵ʲôӦ֪ǻүǸʲôġôĵӣһλֱʺ㣬װ˻ǹڵװֱ֪ļӵù
Ҫ˵Ժ·ֻҪǰиʵϷ㣬𣿡
һЦ۾֮Խı䣬֮ȴһɺкβңҵĵ̣ȻҸɱǻүˣӽǻүСϣҪʧȺϷĻ֮һúøǻүȥݴģƩµƤ
⻰֮УȻʮ㣬ȴ̺˳ɱ⻰֮еݺףǣ֮һҪǵƤ͸ǻү
ֻɳ֮еͷɫһ䣬˲һȻһٷĺҲ٣ǻ㵽׵ģ֮ܶﻢүˣûһܹš裡
𣿡۾֮һ˿мɫҲ㣬Ҫ˺ܶܶࡣǻûһܹõõǵĻү
˵꣬ɫᷢһ֮ڰɵĳ֮УڸʻϵǸͷñ԰ɵֺãǿԷһ·Ϊǻү
ɷӣ׷ȥںǸͷֻڶʧܣڶʼ
յ㣬һ𷢵վһɫĳԵмʮֵӢ˴һֳ˵ķ緶һֻּһѩѣһֲֻڿڴ֮С
ıϣһҹɫ֮¶â󽣲ͻȻֻǿʵ¶һĻȡ
ʱһĳƻƺڰԶʻ˹һֻڿڴ֮еĴźɫ׵֣ǰ󽣣һһȥ
ڳ֮Уһ˧˳ǰӣɢһʣ۾һ漴¶һ˿ɫϣ¶һ˵Ļȡ
ߵŮǰĵ⳵֮УҪ³ȥӣҰŵʲôϷ
ͬʱǸҲĳӺͣŴ򿪣ͷ˳һǰһ󣬰л롣


338 Ѽ
迴ǸһһԼˣ۾֮оһ˫Űɫ׵֣΢΢̧ǰúҹӱذ׳ϣĵŶǸҰŵĵڶϷҲѹϷеʧ
罫ĳںҹ֮УɫĳƮǺɫķ£˾һħ
˫۾ĸ飬Ψɱ¾
Ŀ⣬ǸվԼʮԶǸӵ۾һоǰˣһʮΣյĸоһֻڰ֮еԱԼ֮ܶһ˲߱а
Ѿ֪ǰһ弶սʿʵǰ˻ֵܣϡҪ֪ʵʹﵽ弶սʿټǰ弶սʿ弶һսʿ޷̫вȻһ˵弶սʿҪȻͲΣˡ
Ǹͷ¶һ˿ɫǻΪ䣬֪սʿ벻豾һսʿһ弶Ķսʿʵϣܹսʿ֮ģǷëǣûпɽҪսʿ֮һ˵Ǹܵ顣
𣿵Ǻܿ죬ͲΪʧˡͲ
Ļ˵ʱǸеĽһֱָ̧裬׻ңҵˣѾȥϵۻϻȥģˣǸָոһֻзһ㣬ǰǰѽһ佣һֻĶߣĺ
ͷһ࣬һеذȴһѹסԷǰ󽣣һʮѸ͵ٶȳǸӵ忿ذ˳󽣻£˳嵽Ǹ˵ǰ
˴˾ʮף۾۾¶һ˿ɫӲϵֻۣԼȥɡ
еذ׻һâǸӵĺ̶ֱƮݵĳ˲ƮԵſ
֪һĻ˵ɫ˲䣬۾֮¶һ˿𺳡еĽһֱȴǵסǵһ̡
嵹岽裬۾֮¶һ˿ŵɫһĻͷɫҲһ䡣Ȼǲ֪赽׵˼սʿǸոһ棬ͿԿԼ߼ɱ֣ҪҪһ
վǸӲŵĿ裬ܣôܣôܴﵽ弶սʿΣ㻹ôᡣ
üźģһͷɫ˲ʮֵľʡѹû뵽˾Ȼӵ˿ֲʵ
ЦЦ˵ǲܵġ׻һ̫漣ĹȣʲôܡһӣҲ뵽׻µļѼûлԴҲɱ㣬ǰˣµЩϲӢеġ
ˣٴλһӰǸ˳˹ȥǸֻоһΣ١ǰӰɢһɲɶܵķâƣ
ͣţеĽʼӰšԼǰγһγɵ
Ǿͣٵһ˲䣬ӰٴγǰһĺâڿսϳһѪۣǰ󽣶ʱڵϣһȴǰľ˶ϡ
һֱߣ߷˳ȥתͷͷ¶ޱȵЦݡôϷĻˣеʧԣӦЩʲôء
ǸӣǲõЦݣͷûɵķ֪¸ı䲻κζǿˣԵʼõľӢӣȻǸүҲҪִˡ
ܿǵĿ׼˱֮еĻܰ˵۾һɳĮ֮ӥǵǰ˳ڶǹڶ׼˳֮еܰͻ
һͷٺһЦ裬ǵϡȻԴĵʮֲ̣һȱݣһӡ㲻ƯСôͰԼָʱֻҪһŹǡ͵ϰҹܻᣬǵͷƣ
һ·𿴵ʤ˵ҲԽķ
赭ĵĺû˼ɱҵ֣ǻҪɱΪҴףҲ


339 ɹ
֮дŨŨĳͱģԼɱͷû֡ʵϣȴ˵ѹ̫ˡǸоľ
˵ĮһĻһҪɱԼĻٿǽõЦݣͷǸɵ¶һ˿˼ɫ֪ӦòǱ֮ˣȴ˵֮£˵ܲ򵥡ͳݵĮһԡĪүһѲĵˡûȷŹңҪܹңΣûпɽ
ڳ֮еܰͻȻмֽţϻ൱ƽġһԼ˵ġһְԼ˽еΡ
һͷһЦ裬֪⳵֮еŮ˶ҪʶĻ˵ȥҪװ򶨺ͲںȻһӶڵġΪҲɱˣɱһ㿴
Ǹ˵Ĺͷ۾֮һ˿ɫ־Ҫ۶ʱеһ̵˳ȥڿлһĻߡֿסһ̣賤ƮɶѾûһӰǸҪǹĹͷǰ
ذ۾֮зŴȻ£ֱ۱ǸͷһʹĲҽ֮һĸ߷˳ȥˮûй˿ţһһܣܣȴǴѪ
һĻһǹĹͷ󺺵ֲͣĲţ·ŵһѪĶħһ㡣㲻ҪȻһǹ
תһɨǹһǹòȵˣǹвҡǲ֪ȻͬһȣĸϣǸ󺺱ԼĶӶȥ¶ޱʹ֮ɫߵǵǰеذ׺ǵ赸˵ֽͽŽȫϣ׵׵ķˡ
һͷ裬һħģүΪǱġ漴Ц𣬡үڵϸ㿪ǧۣɱɡǺܿͻǼġ۾֮¶ǵĳޡΪǰˣһѾ˷ˡ
ǰĵɱߣ˺ɱ֮ҿԸһʹģǧã򲻸ãǹڶҵѡ֪ңֻɱ㣬ٰƤǸүҸıˣҪҵ£ϵƤİȻٰĨһʯҡ룬һһ۷Ŀеġ
ǸħĹͷ󺺣ȻһҪȥĸоˣ˵ͻǾһַ˵ĥ
ͷ׵Ĵ򵹣¶һ˿Ȼɫڵϻ죬мġǸˣʮֵĲ򵥣˵Ķս˵ʮֵΣյ֮սǸΪĵƵĽˣȻû߹оͱֽͿԿóǰ˵֮
ߵǰͷǳϿҵĵаӥ磡飬ҲǱƵġȫҵвңҲôҪɱȫҡ飬Ҫ֣ͳͷңҪҵļˡȻǱƲѣǱţ飬ȴڡ
ʵϣ飬ҲһߣңϢǴҵ֮дȥġ˲СΣպ鷳Ӧá
ʹı۾¶һ˿Ͳᣬȴ˵Ĳþʱ̵ĵãȴûиоκεʹ̧࣬ͷ裬ڴ
̧ͷԼЦЦҲˣʵϣ飬㡣ǺҲһˣҸһǧȻһǧĳҵĻѱȽϴԺһ㲹ġ
ûȤҸɣҹֲһ֣ڶܹӮˣ治ࡣߣһĺӣ㣡
Ļɵ۾֮һʪʪĸоͷһȣҪһϴ󣬾Բô׷ŹԼԷ׵ķŹԼݺǮһֲٵĸԼңҪԼ
ĵͷϴã˵ӴԺҰɵϴˡԺ󲹳飬ͲҪ˵ˡԸķ䣡Ұĳ֮£ʰ·硣
ͷŰɣ۾֮¶һ˿͵ɫȻȥɣ⼸飬Ҫúôһ¡


340 ˷
迪ͰɵܳһǵǰҲϡĳӺ棬ˣʱһϣǵ嶼Ѫģ࣬١
һֱ·֣˵϶¶һ˿ϲɫȻģûȫȷ֮ǰʵҪۿ۵ġ
ǰ֮гֵ˶һǵĿܿ䵽ĳӺŵͷһۣȻˣ
ӳ֮ܰͻҲΧȥ۾ֿ֮ĸ飬һ˿ů⡣ǣ¶һ˿º͵Цݡ
еĵϴûɡԷķˡĿͷϡ
Ц飬һվ𣿲ǵѧϰһСģڰ·ϣȻûͲҡݣ
Ļϵ˵ɫһ䡣󻴸ֱߵϵѪģĹͷǰӲ裡Ӹģ֣Ȼ޳ܵϴӽǳʶǽžһĲ¡
һȻǲ˵ֵܣ󻴶Ը˵ϰߺͰáңΪĽŹЬӣȻӲּĺƤЬ
ԭϵľ˵ͷһʹ֮岻ͣ䶯ڱϵĻܰһͨĿ󻴣
󻴵ˣٱȣ˶ˡһ£һӺúдǵģڳҪĶȻ졣ȻǸүôҲһݻôԵǰ˼ҡ
˵仰ʱ֮дһ˿ޱȵɱԣүһٶƣɱ
ڱϵ۾֮һ˿ŭ֮ɫǴֿ𣬡ϴҪҲȥǵĳʺһ¡ģ˴ĹҺ޲ϰǸ񵰸顣
ӹݹ̣Ļ۾֮һ˿䡣ԷʵСڻʱҪúõķչǵôһġ
»һ鷳ǸүڵϿ˾޶ͣҪҵͷһǧ򣬲СĿ֪ûáȻүˣôǸDҲ᲻ʼįɡ
ԼϴĻ֮ջ˽ţͷǰڻʱ򣬲ϴۺʱ㶼ҪǵôҺ衣һԵĺսӣҺٺ٣ҵȣҪϰһ̵Ľѵġ
а¶һ˿ааЦݣóͺϼֵܣ׷סԼֵܡΪ־ԵЦݣ֪ҪʲôҸ鰡
ʱĵ绰ͨ绰ֻ洫ңǵͳԣʮֵĲã
ϴ󣬶ԷٴγˡǸDڵϷųǹҪķۣԵм۵İٷ֮ʮӦǶķۺҩʮļ۸񡣶ңǸүҲڵӰǹһж½أЩж֮УдүıӰ
Ǹոմɵˣпܱǵֶθ߽Ҫ֪ǸDһ֣Щϴɾ޴ʧԴӿϾߵǵͶ·ߣ۸ΪҪʵ̫ۺˡϴ󣬶Ҫ˵ˡ˵еҲǴүʼڲ˶ɶ˷ˣոսӵЩͷߵĵ绰ҪϴһʱҪǣӦȫǳ
˵⣬ң֮вһɱɱ
ңĻĿҲһȴʮֵƽȣҵһһۣһ£ЩˣǺùҲȻǺùҿǵӰ̫ǿԵʣҪһԭ򣬻Ǹүͣ
Ǻˣô׵Ŀ˶ڹγɾ޴вȻˣҺú棡ҾͲţֻϺꡣУңЩ绰˵˸Ҽסһҽ֮УٴγֵģǶΪڶ󡣡
ѾǸˣЩǲʶ̧٣ҲһЩ뷨Ҫϴֲ֧ʵʩ
תͷԺϼֵܵյֵܣ֮ϵһֲ顣ɺ𣬴ܰؼҡ󻴣ǺһߡЩϺףڡǲ֪
˵꣬ᣬŶڵķ˹ȥ


341 
ҹϺҹܻᣬҦѩҦĹϵصĹڰеõٷ֮ʮĹɷ֮һ켯ţ켯ŵܲʱİѾӪҵΪһֲڡңС˵ŵؾ
ɫͣҹϺҹܻſڣϾСϳԼϴļŴ򿪡
衢軹󻴣һ˽ȥ
ڻ֮У͹ң˼䣬ңɫм¶ķŭ˼¶֮ɫ
ԣԼոսɫ˲ĵҪ˷ˡһ˶кɫ龿ԵɣǴ˼ģ˼оԼһ㡣
˽Ŀⶼ衣ͻȻ¶һºЦݣôҲҪģһ飬㲻ʲô磬һ飬ܻһЩˣҪȡҲûʲô˵ģԺ飬ᷢЩС˵óˡ
ʱ򣬹ңĵ绰ңһº룬һ֪Ķ˵ˡʩѹˣǿϵء
Цظ˵ܹ֮гķ۹ӦҼ۸ƽʱ壡
ң裬Ŀ֮ŵɫɫʼתĵ˵úܲʵδزһ顣۾֮һ˿⡣
ӹ绰˼˵һ顣ԷʱƿֻǵǺãǾ͵ϴĺϢϣҪ
Ҷϵ绰Ĺң۾֮ٴһ˿ɱ
ǵʱ򣬻ģ
˼䶼ŹңͷңңԣгˡԼ뷨Ҳ˸˷ְɡ
ңݺݵһӣҾҪ֣ЩﲻʵˣðܱûҳʱڹҪõöࡣ켯űоԵĿȨҺͬϴĹ۵㣬ĵˣȫҪϴ֪ڹģһҪǵĲ·ѵûְ
ʼñڹص鱨ռڶߵ鱨ҲԵֻҪЩҪǮءг˵մ϶ôһֲһڳԺڡ
仰˼۾һڱϵ˷ޱȣң֣ͦҪҪڳԺڣģǲҪѹӾǵĻǵʱ޶
ͷʽ㹻ĻҿԸǲҪ̫࣬ʽԲҪʱһЩνϴǰϣեһЩѪһǵʵ
һӴһйǽ׵ϢʱǾȥޱ⡣Щˣ϶ջҪ֪һʧСҲǴջĺʱ
ȻҪǽ֮ǰǷĻɨˡǹصһЩϵѣҵĴġ⼸ޱȥҪʽʱˡҺ֪ǸνD磬֪Ļ֮ıôľʡУңСǳŵʱһҪǵôˡֲãϴ绰ҡЩˣô׾ˡȻ棬Ҷúõ棬˭˭
֮ܲУһƽĴڳܲſڡһ˹ĽŴ򿪡
׻˵Ļˣӳ֮˵ļⶼʮֵķıըдǵļ֮ɢɫװǵϣǼ⽫װŵùĹĵģԵмֱ뺷뺷֮дżĪʣ˫۾˵ĸоֻ׶ޱȵҰԺԽ֯
ԴӳЩձѧ¼֮ҦѩڵǺͺϵϵĽ󲿷ȴֻҪս鱨Ҳʮֵ
Ǹ˶ԴͷǸͭɫĺ̩ӭĵɣȭ£룡Ѿ㰲˻ӭᡣ
˵ĻǸ󺺵˵ͷ˽ȥվſڵǸ·ϵŮˣ۾֮һ˿ȵɫǸ۵Ůˣ˿Цݹϣ룡ʮֵȻ
Ҳߵһ֮УϴŲõЦõЦݺʮֵĲг
裬ֻҪĵˣҵѣһ᲻İǡҲ⣬һЩΣΣһҪ


342 ֮ı
ʱű򿪣̩˳ǰ۾ʱһҪ֪ձֵɵĴˣɫһġ
ǰˣԲ򵥣ǰǸһǷӣƣĿֵݵĹҲûôǿҡһҲȭ֮ˣսһսĸоԽԽˡΪܵΣ͸
ߵǸɣǰֵãɣȭӭءԵʮֵĸ˺ͳϿңԼһ㡣
Ǹɣ۾֮Ҳ¶һ˿֮⣬̩ЩɣҪúܶĽǮʵһʮѵ顣Щ̩ȭ֣ȻǵҲߡ
Ǻڵصĸ򽻵ʱ򣬲ôİҪ׻ƵһЩҪõö࣬ˣҲв顣ɣȻΪȭҲߡô飬ȻҲ̫ˡ¶һ˿΢Цһ׻һΣҵͽ˵飬ԻҪæDҵǰѹ˼Ҹܵ飬ǳĸлԺʲôҪæ׻ƵĻ˵Ǹǣ
ɣĻ۾֮һ˿ɫҪ֪ǰڹȭ̳պȭңDڵϿҲһ˲õԣԷڰͻԼһ顣ڵ˵һʮҪĽֶΡ̧ˣڵϻ죬˲ȥ˰æģһԵͶһ·ңΪԼҪԼĸүүүİġҰģ룬ΪԼҪǿ
ҪʱĻۣ֮ܶ飬ֻкôûл
ܿĵԺҪ鷳ɣȭˣʱһġλ
ɣͽµʱҲһģʱ۵ķ˶Ų̳ڰ֮УŮˣ˵۾ٴһסǵĹؼλŮ˱ֻǶţӴ΢΢¶һ˿Ρ豭ǰĲ輸ϡ
ͽȶ˵Ů뿪֮󣬻мֻ겻ĸоһĻеЦԽŨˡɣ۾֮Ȼһ˿ʣǺܿͻָ˹мʦȡ
һ£λϺõǰȲ裬֮ٺúܡ
ɣͷʲôעĵطҡҪΪҵͽܱġǸ裬ǲ֪ôһĪ۾֮һ˿ɱ
ĵЩD˵ķԸһŵùˡ
ɣĹάϵЦԽĲˡ漴ɫһգ¶һֳʹȭĵǹѣͬźϧ֪ʱѾˡȻĻһֹķһΣȭҪΪɱ裬ΪԼͽܱ
һɣɣͬ¶һ˿ʹ֮ɫ˵ͷ۾ֳ֮һ˿ĺ⡣
ڹһԣ죬ǲҲѹ֣ܹײе˵ʵҲмֹڣԵ֪ȭǰѾæռٵĲϣЩϣȭж
ռĲıʮֵĲ򵥡ȥԸһѵ顣ݾߣȭ׻ƵķչʮֵĲԣм뷨ͼƻ֪ȭ
ɣͷԭҴֱս裬ôһ˵黹е鷳ҵȻ
ԭҲðﲻʲôæֻڰɱĻһܲýҪ֪йصĹڳǣҲɣˣʱҴǱߵõһϢڲڵϴڷ۵ĽϢңڵϷų˵֮󣬻۹ӦۣԣD۸ǣǸҪԵĴ
Щۡǳ۵ʱ򣬸ֽܹɱôûôӣҲʮֵסЩôģʹ֪ϢΡ
۾֮һæǸɣ˵ͷܺãȻ֪ʲôʱ䣬Ҳ̫á
гĵӦþ֮ڣûУҲ԰ҪĶеǣ֪ûȥȻҲӦþ֮λúõһ
Ӣŵϣ¶һ˿˶׵ЦݡЦݱǾԵı䡣
ھǵҺլ֮еһӵŵ鷿֮ڣһСһ㣬վȫûƽʱĿ


343 
ĶĹӵϣһʮӢǴʮֵĸ߰ˡһͦװһһ㡣Ŀ⿴һ۾֮΢΢¶һ˿ʧ֮ɫĿһĲһ㡣
ҺʧΪһŮˣ㾹ȻҸ˶˳ȥ㻹˼վҵǰҪ֪ˣȻһˣҲʸߵһ࣬ҳ˴ҵЦ֪𣿡ºͣº͵ıȴһ˷
һĻŰԵϣȻ¶һ˿֮ɫҪϤԸ˿һĻǾԻᾪû뵽ıһ档ʵϣǰ˵۾֮ȴһѹҪҪߵ̫ࡣ
һңҲһţǺ;ǵǸұһֻСӥĲ𣬸Ͳ߱ɱԣҪ֪ǵң׻ȨƵļ֮УҲǺպһ塣壬û˾֪ľ͸ʵһǿȷġǾǲʮ֮еκһҪ
磬һҵĴʵôҲΪΪһԭʦ룬ȻֻҪõ˼䣬ټİôҵĲҵǱҿϡĻ׵ƿңǾмġ
˵⣬۾֮һ˿Ұĺͳȣ漴ɫ࣬˭֪Ǹ边ȻӰ·֮ɱ˳˼˶ߡҲҲҵǿϡҵûʲôǺòģԭ԰ϴģȴΪˡ衣磬һҪֻҪǳ裬˼ƿҵϣôõһпܵġ
Уʱ򣬴ҪƷһ崿ŮǵζҲˮɵ顣
˵ԼһжΪԼǸ֮߰¶һ˿м˰֣֪ġ
Ȼô˵ʵϣɴΪ˭Լأκ˶޷ΣֻԼˣԼӡ
ң˵ȷһ顣裬ôĵӣ֪ҵˣȻôɵ档ϣ֪ߵغˣ治١
۾֮¶һ˿漴۾һ裡裡ֽ衣
תͷ
ͷǴ磬Ժûйϵڶ֮ǰһ飬һ¶ͰϱһϲŻȥĹ¶֡
¶߶֣Ĺ¶Ƭҿһ£һָоӦúйϵ
仰ɫһ䣬ҷԼĻңɲԼ״硣ϽԼµƬݸɡ
ɽӹƬʱ׻૵ôܣôô񣬹ȻҵĸоǶԵģҰ־ȻûţҰֵ󣡡֮дһֿ̹ǵĺ⡣
ƺ޵˼㣡
Ȼ֪㻹ϣҾԲٻȥǲĶӣ㶼ҪΪ㳤Ҳһ㲻ӣôҪ죬ΪʲôҪ㳤ΪʲôҪɵǰء
Ӣ¶һ˿ᶨɱ
Լø˵ı飬¶һ˿ɫ磬йϵ𣿡
̧ͷϵĺ˪ûȥ񣬶ʱҲһַëĸоЩ飬֪ˣûкôṩϢҺҪҲҪ˵˾ˣ֮ܶĹڹ
ģһԸɱƿҡ
ԼĴøһ˵۾֮һ˿˷֮ɫΪСֻҪԼĴøҪ飬ûһġΪ˴ﵽĿģԲϧһеֶΡһвǳĹϸ𣬶ǺܲõĹϸ
ȷԲҪ֪ϸʲôֻҪ֪ˡԼԵõǸˣˡ
ɻ˻֣ʶȤ뿪ıӰʧԼ֮ŤԼİťʱתһų֡Ӱʧڰ֮С


344 ֮
˶ǸDΧƻзĲ֮¶һ˿ɵɫȻ֪һΣήٵϡתͷ˼Ǿգ۾֮һ˿飬ȴһƬȡ
龰ң軹Ƕ׷׸뿪мֲǸ󻴣Ҫж˼ȴһƬ̹ȻһЦǴȵĵ
վ˼䣬ߣǻؼңҽ̴˵绰˵Ҹһϱһϱ˵ڴţھͻؼңҵûдţʱϲһһ
һ˵˼۾֮һ˿֮ɫվ֣˿ļϣһСӵģ
ĵҲ̣ĶˣȻҲ˼Ķˣ˼лһӡеšһҲã̲ô죿У裬㻹̸̻ͣ˶ԼĺӵѧҵʮֵĹĵġǾ¶ŵɫ
ǺеĵλģΨһѡ⣬϶ԥѡԼ̡ңԼϵĲ࣬һֲĺ蹵
̲ϣ̸ôΪѵġϣΪѣҪΪѡ
˼ţûʧı顣§˼С̾Իϲ㶼пܣϱˡ˼ңһˣҸһܣ
˼Ŀ裬ʲôܣ˵Ȼҽ첻۸ҡ
¶һЦԭҪ۸һʱ򣬱ġ
ǺܿƷԻĿɬζɬޱȵ˼һСŮһ㣬ݺݵŤ⡣ʵϣںһʱ˼ͷһУûνĸ߹ֻһСŮ̬
˵۸˼ң޼ҿɹ飬ĳһЩ۸ˣҲ޴˵ĵģһ۵ĸоȻ˼ϲû̫Ҹ˺ʮֵʹġ
ںţɼȻ˼ͨԼɼĺţҺ飬ܹġԼ׵˺ʹʹ顣
迴˼䣬۾֮¶һ˿ϧ֮ɫܹᵽԼļ˺ĸоһͬĸо§˼ֽ˽ģҵļԶļҡ
ʮֵļᶨһİĸо
Уһ죬һҶ˺еڡǻΪǵѡڣһǹǰΪǶ˺ڡҪˣȻҲ᲻ġҵŮˣҾΣ㿪Ŀһӡ
黰оˮ˼һֱڻĸоʫ۾΢΢мʪ
֪ǰкӣó黰˵ĶﻰȻûΨʫ⣬ȴĴ顣ܶʱ򣬲ҪٵҲҪٵĻʫ⣬Ҫȥȥж
лл
İžϵˮǸɣԶҪ˵ллΪһУӦõġΪˣһжңҲΪ㸶һСҸܾǣҲķ˿ȻٿƵϲĸŶˣǰڿݳֱʱ˵ֻҪȢʮ֮һôɫģͷˡ
Ļ˼¶һ˿ĵɫֻҪԺ󶼾ʲô趼У
ᣬļʻȥڳ֮У˼俴רעĿųӵ裬۾֮¶һ˿ҸɫԼѡûд
Ǹ̨ԼݣǻһˡһĵİԼģԸеһеˡ
ԼӦúңԼѵһθԼ˼ңԼһůļҡˣϲŮ˾Բ٣ԼѾռơյýģ¶˾ģԲҸԼָߡȻˣͻһӵҸ
Ҫڱ˶Ű۵ʱԼһˣһĽ䣬ƷζŹ¶ļį
֪סС˼³ĿȴͣһũϡĿȴǿǿ鳵ƣɫ˲õͳ


345 
ũǿϤĳƣһӶǡΪһһᵽůĳªļ䡣ʶʲôײϣѪС˵һˣӵˡԶˣ˫峺۾֮ӳյǱ䳰ĵĿ⡣
Ŀĸʹģ
Լ̵ĵܵܣձӦýһүǶүĵ׵ıĺʹޡԭѾˣĿĵġԼ̵ס۾֮е˲ȥȡ֮ǻı䡣
ĵƤڻȡ裡
˼俴ɫһ䣬ʱ¶һ˿еɫĵôˣ
ƫͷ˼䣬۾֮»ָǷᣬûʲô뵽˹ȥһЩ顣ǻؼҰɡ̻ڼءˣӦûֻ񹷣
˼費˵ûʣ˳ĵ˵ͷ֣¥ݡ
װȻ㲻Ϻȴ֮ܰдżֵŵķ֮Сɳ֮ϡŵǸɫʮҵ˺ߵǸ΢΢ϴžɫˣ۾֮һ˿ŭ֮ɫ
ҲмֻԼҵˣ޳ܵ㡣ǰʹԼǷӵ⡣Լ֣ûǵóѣǴûĹΧһЩھӣԼķӵĶУԼԹ¶һЩԵΪ˵Ӱӡ
ڲ֪Ǵ˵Լ˷ӣǴӣƽʱӰӵĵֶܵܺȴһֻӬһ㶣ǵ̬ΪŻĿĺܼ򵥣Ҫ׷ӡ
һͺԼ̸飬ԼķӶôƯʶһĻȻֵʹԼĵֶܵܺǣʼûκεĺøк顣ΪһΣʹԼġ
뵱豻֮Ϊ˺գҽԺżߣҽԺ֮леĻǸվǲˡٲǮҽԺֹͣҩҽԺôѪ飬һܹóġ
ԼŮӺϱĸ𶼽ԼõֶܵܺڶԼ˵ΣûҪ
ΪĲȥҪʱǾȻ˵Ϊһ·ߵĺӣôǮֵãҪĮһʧ̵ȻҪǮν˾ȻˣݺݵĶ˵ϲģһ⣬ǮҲûãֶǮ㲻Ҫûȥˡ˵ϣԼáһǮ㡣
˵꣬ȻԵĽϳ˼šǵǺ䣬ĸӵı䣬һֶľȴڵڶ죬ҽԺͣҩ֮󣬼ǿĻ˹ңӴԺҲûʲô󲡡
Ϊ飬̴ӴˣԼĵܵʧסҲԼ̻ȥʱԼ˵ôһ顣ңҲ˫ΨͼѪС˵۾
ֻǸˣ¶һ˿ֺõɫùãҿֶѪֶⷿӣ֮󣬲ңһˣζ˵ȥɡ
ùãڷôߣֶҪȢϱ⽫ΪϰҲҪڳ¼ҵڵķϣⷿӹֶɡҲϣֶΪ⣬ȢϱΪǼҴڽӴɡһյˣôסǵķӡ
̴һҸ㣬ⷿǿģӵĻͷ֡ǲҪκε⣬ֻΪ飬ǿˡ
۾֮¶һ˿ʧ̵ʮֵҲʮֵĹ飬ȻϣԼܹԼߣཻԼֶܵܺӣͲʲôö
ķӣһЩȾָġ
̵ĻǸ˵۾֮һ֮ɫʮ㣡ⷿӣҪˡһСӣôܹôõķӣһ㵱ӾǮֻһְɡ㵹ǺĻǸʱ򣬻װҪҪǮⷿӣǳ¼˵ѪġҾԲ
仰̵ɫ֮䣬Ϊŭͨ죬ǸҹҲϣǡ
ǸվԼĹùһЦҸ㣬˵ǸֽŲɾھֵѣ㲻ԹԵİѷӽʱ򣬲Ҫ顣ӣǸץȥ״Ρ㲻Ҫ
ҪȥץΣ֪ʶλֵľ죬ַʲôű򿪣һĳſڡ
§˼˽ȥ˼Ҳ¶һ˿֮ɫ£Ȼݣ


346 
漴һ̾޳֮ˣ治٣ƩԼǸףһһεı壬һһε˺Լֳֻޡ
Ŀ絶ĿǸˣڳһɱɱԼվһνľ˾ǧе
ںǸνľ˾˵вΪԷֻһֻϡԼֻҪ֣԰ϡһֻϵвǴеġŭǣǾȻһһε˺Լ̡ǿ̣벻̣
Ǹ˿оϢ΢΢һıϵǸ۾֮Ҳһ˿õɫתͷĿ裬Ǳĵɫ˵Ŀⶼ˼ϣ۾֮оһ˿ȵ
û뵽Լ裬边ȻһŮѣŮˣ͵֮еĴǣٶоŷֵǵһƬȣ˼俴˵Ŀ⣬ԽԵò
̿ٿߵ˼䣬۾֮¶һ˿ǵɫȴǲȥԼˣеĿⶼ˼ϡϴĴ顣ºͶȰ𣬡˰һŮѻҿһߣ費ֻϹ§˼䣬ߵ̵ǰ
̣ûƭɣҲ˭
˼ܴ󷽵ߵ̵ǰĵãŮѣ˵Ҫһ㣬뿴̵ġЩ鵢ˣ
񣡿ûƭҡððϱඣһ̽е𡣡̵ϵЦʮֵĲãԵ÷Ŀġ
ƺ˸ոеĲһ㣬˼䣬ߣϸĶꡣԽԽ⡣
˴Ͱ˼Ҳһ˿ů⡣˹ĵĸоĺܺãһּҵůͲҵĺլǰ㣬Ȼ˵ı䡣
ߵǸνľ˾ǰǿԹˣӽԺﲻӭǡٷǣҾʹǵȡ
Ǹ˺ǸˣǱɫǾȻһ˿־ɫǰԼһֱֶϾȻһŨҵơʱ̽ϵһⶫȻôãҲ˼ҵһƬ⣬Ҫ¡
˼ʲôûмǿ̵ݹӣ۾֮оȻһ˿֮ɫҪ֪ⶫȻǺƽĶ䣬ȴǷͬһ㡣һϿɡ
ѹסǸˣһĻ۾֮һ˿̰֮ɫ˿裬ȻƣԼ漴֪ĵĳ˵ģôҰѹһûҰ֡ҹùüң߾ߣݲ֧䣬ҿҪߵˣң㡣УҪΪһŮ˻ͿƭҹùõĶˣһϵӡ㻹ʵһãȻҾץȥ״ΪʲôҲ֪˵һå
Խ˵Խе·ʶľ죬ĵһ㣬úõı
ϾȻżЦݣתͷ˼Լ̵Ⱥ˼ķ䡣ҺǺúõ̸̸
˼ĻȻ֪˼̣ȥ㷿˵ɡЩڱţȻ
֪˵ͷ۾Ǵżֵ֮ɫ˼ķ֮£뿪
ԼĹù֧Ǹ˻ΪСӺԼĹù֪ԼĵϸҪԼЭıԽԵõ
ڱϵǸͷҲǵ˵ͷ۾֮¶һ˿ϲ⡣
Ǹ˵ôҪЭˣŮѲӦ﹤һ߸ҹùãңⷿӣһסҹùȥһ졣ô
۾֮һ˿ʮֵڴ衣Ҫ֪˼ױȵġ
ǻشȴһĶ⣬žһԷ屻һƸȷ˳ȥ
˺˶¶һ˿ŵɫ裬ǸˡԼһζţ裬۵Ķ񶾡ݱһƴ˰˿ţ׵ͷ
ҴңҴңͲץȥΡ
ڱϵǸҲһȣ裬ôĵӣǺĺ㽲㾹Ȼ˶𱨡㲻к³ġ
޳ܵĸӷŭ˼㣬ŭЦЦݣǵĴһ
һ𱨣
ߵǸ˵ǰתͷǸߣ̵ķϽ첻㣬ӣҾҪúõĶһ֮дſ̹ǵı䡣Ϣ


347 ƻ
ǺɫѥһžͱǸ΢ֵ˵ĸ֮ϣšסͷԼǰһϣеѪһ˳ͷͣ۾Ŀ裬åһΪΪ۵ġ
ڱϵǸ߳˹ָıӣŭĵĳ㾹ȻҴǴ治
ԼĶӱڳһ֮⡣ȵ
һ½ߵָ򿪣ҴûаǵҵĳһҵĳʸǾֻûû飬ֻֻ
ĳĻߵΪŭǵͨ졣Ǳµָ֣㣡㣡
ҲûпмתͷžԼǰһֻèһˡһЦ
ùвңҸ㣬ֲҿģҪҽȥͽȥʲôб£ȥЩǸҲҸ㣬ҪٳҵǰҲҪ̵ǰȻĻһһȽһǧĽѵ
˵꣬˳ȥǸ˺Աˣӵͳȥ
һĻǸҲóȥ
Ǹ뿪֮ʣתͷ裬֣鲻ô˵ġ֣õ¼ҵһһĶ
迴ȥıӰһԼ̵ˣԻĸһǧУֻ̡Ϊ˲Լģһˡ
ӿڴ֮ͳ̣ϣһڡ
ԺģҾԲģʹʹһҪǵ
֮гɱ
ԸˣҪǸӵĶ񣬲ȻǾͻͷϣˣһС˵־ŵñκ˻ҪšУҪϻñȱ˺ãҪԼͶԱˣҪݡֻܳΪʳ֮еߣǱ˿׵ȡ
Լ̣¶棬óľ顣ֽţ
콫ǸԼҪǸν˾һ٣ԼͷҲһڶɳϣǳ۾֮дż䡣̴ڶ֮Уһֹ¶ʡ
֪ʲôʱһ˫׵۴§סĲӣһɵһζɢʲôҵˣܲˡǲˣܲߣ
ŵζ֪˫ֵ˭תͷ˼žûһ˿覴õľµĵܶ࣬˯𣿡
˼˵ͷıҼҶһľʵһһ㣬۾Ȼеϻȴһ㶼ϡ˵̬ȣҲ˼ʹġ
֪Ҳǣһһε̣һ죬̻ᱻǱġ̫ˣȴǳ׵׵Ļ쵰һһε˺̣治֪ǵʲôġǲ̵ˣ̲Ϊʹ࣬ڳǵĿǻûһ֪
һӣһӣҾԲκˣ۸κ˺һΣʶĻҿԼ̣Ĳ֪ôôͱҶǲѾǻᣬĽԼѡġ
۾֮һ˿â
˼䱧ͷ峺۾ܹܵУԼǷֿޱȵİ⡣
¶һ˿ߺ֮ɫ˱˴עŶԷˮ۾֮гһ˿ȡңĿУ³ۡ
§˼Ľʱ˼ĸоһ嶯˵Ȫһǧᡣ˵ļһ˿ĴУһּµĸоǿԵһѱŴ˿۵˼䣬Լȥ
ҹ֮£忪ʼغϣ֮ԼĶԶһɽĵײ㣬ȫɫ·ŰɫĿֵоԱ˴˿˶Էһۣ໥˵ͷһҴȥ
վȴһӢżˣһձͷԵʮǿߡˣڵĻһʶˣƬ


348 ıҿ
˱Ǹźͷߣ綾ߵ۾֮¶һ˿ɫǰ׻һõطشﲩԭӦĴռСǵļƻԽУôƿ׻ƣǵʵ֣ǽǱԶסĹ
Խĸ߿ƺԼƬһ㡣
ǴżֿȺͿϵĺͷҲ΢΢һЦ۾֮г˱ҰĲŵ
ȻǵȿƬϣΪΪҲȻԡˣһӦߣǹҵδǹҵҰĽǵϵʵ֡ʹ׻ǿˣǴҪأԲô׵ķ֡ӵȵֻгΪĿܣԶ޷Ϊ֡
ߵĻʮֹĵͷ٣һʹڵͷһ̣Ұĳ⵽˼¡
һޱȵĺӵӵ֮д˳۾֮¶һ˿΢ЦЦݣϣǲҽޱʹĺͯԵʮֵĲ̡˵ԣȴ˿ΪܣΪ١Щձ˲֮ܳΪˣֻ֮ܳΪһ档
ûа׷ѵͣԼ壬Զкȥ˵ġʴȺͺƽձ˵һЦԼⷽҵ׻ƹƣ¶ԺҽԺҪڹơΪƬµжڡʵϣ̫ձ˸ûκڵ˼
ǿǿʳС㣬һȻ顣ӶЩԣһʥۡҰĺҰһĶ񶾵֧֮£еһޱȵļƻ
źƵ£ȴ޲飡
ǰǵļƻܲ룬ѡĵصܲʡ֮أʮֵĸӣżʧȥһˣ̫˵ע⡣ߣʡǵ͸ܾãۺ׽ǵ׻ˣ٣ңǵĻ͸Ҳܲ
һִǼƻʵ֮ءƻпܱ¶ԭǸɶ衣ڵһ죬ǵĻ飬ǵĺᣬб¶ΣգˣǵļƻҲпܱǲǸ˸ҵĸоʮֵΣգһ׵Ӳķշӡ
ǵļƻһ˳ôǽ޷ܵʧȻҵǵļƻһ֣ϻһеĺеԣƻһ©һΣصľж֮Уֻ֪ƻһֵ£صľ
ĻǸߵɫʱһ䣬˲ǺʹޱȵǵĶ𣬸Ļһɱֲա
裬֪ĸɻǰһʱ䣬ļ̳˰纣Ǵձ۹һʮˣԵϡˣձûκεĺøУǺвٵˣҲԵ˵ϡ
һġȻ򰲱͹صһЩٷʮֵУк;Ľ֯ʮ֮ܲö֡ǲŲȡغήĲԣǵļƻ¶ǾԲǺ
Ĺϵǵļƻı¶ôһһƻԲκεʧϣ˵滰ΪҪǶȡжƱػһЩ˵ע⣬ʱ򣬺״ݾߣǵעǵϡǵļƻִʮֲҲϣ㣬Ϊ˵ĳޣһЩ󵼡ϣܹף
ļսʿļսʿ˵ʱϴһϣʮ㣬ޱȡ
ٴεͷ٣ףԸΪ˵ĻȫΡһҪ˵裬ʵǵļƻһҪ谭ò
Ǹߵ˵ͷ飬һᰲŵġ
ڹй֣һžŮ̾Ҧѩİ칫ңһϣŮ̾ɫʮֵĲÿ۾ķŭŵǷϵ΢΢
Ҧѩ˵ĻϣʼҲһָоЩڹصձˣһܲõ顣һıңڻǸư֮еһзֵεŮˣԼ۵˸İա
ΪŮˣǱεģҩǿһˣôáңЩයܲ򵥣ԷߣҪǡ
еץסһ㣬죬ʼ˶Щձ˽иǿȵѶȻֶȻõȥϣЩ̾Ŭڻջеջ񣬾Ůϴ֮С


349 ŭ
ҦѩЩձˣ˵Ǻ޵˹йأǶƫЩձ˸ӡʮ֮˵ǻ˼㡣ȻЩֺ׻ƷµС
˵ҦѩȻʲôѶֶζϣһϣǲ˼ʲôԭġΪԼĵܵ˵Щ֣Բܰǵ˿ǵ˿˵ĳһʱǻ¶ݺݵҧһڡֻаǵݺݵĴ򣬲Ǻ¡ԣҦѩⷽıκΰҪ档
Ҧѩ칫ҵųǴ򿪵ģҦѩſڵʱ۾칫ҦѩϣСС۾֮У¶һ˿ݵɫһոս̾ӲõľԱһֱҦѩ飬˰ҦѩҲҦѩҲż
ףԼӳʮֵ棬Ϊһҹ𣬹СԼߵڹҲʮֵ࣬ϣȴǹػ
ڹйƿҦѩϣһ㣬ίǼιֳҦʮֵķġΪԼŮһʮֵĳɫġȻĳһЩ棬ȴе㲻ͨ飬ִšΨһȱ㡣
ǰ칫ҵţҦѩ̧ͷᡣͷ
һ԰׵˽
ҦѩӢȴżƣ¶һ˿ɻ֮ɫǸŮеĵᣬôˣ岻ʱˣż١֮дһŨŨĹС
һůϵĲ԰Ҳȥ˲١
ҦѩĿǸϣ۾һƺеƣʧһ㣬Ѷ˰ɡ
˵ͷҦллģʵҪϢĻ㡣㲻ҪץߵĴưɵİӣҪǸԼǰĺĽз֤ݵѼ۵öкȦˡ
ҦѩЦЦȻеΣӦöԵϵƤԼϲ飬һ㣬ʲôϵЩ֮ԷĲģҲġ˵ɣˣһ顣
ҦѩĻ۾֮ٴһ˿֮ɫ漴뵽ʲô۾һ⵱Ȼһ飬ֲһ顣˴Ŀģ
¶ı飬Ҧѩͷҵܵ˵ձӦڹػʲôı˵˵ЩôһĿķ
ǵϢżߺͼٵεŮǱһֽHĸüԵҩֻձлʹã˵񾭣м˺áȻ˹ǵķӦóٶۣ˼άʱֹ
⣬Ҧѩ۾֮ٴһ˿ķŭ֮ɫͨԵŮԣȻΪ£Բʹָ߼ҩ棬򵥰
ͷǵģЩҩгϣֻڿлʹáңڶ̶̵ʱ䣬ưɣһ֯һ˵ŮˣڹصĹ¶֮Уѡһʮ¶ЩˣȫʹԻҩȻ͵Ǳ֯
˵Щʵ顣ˣûһٴγֹǶЩ鱨ķһձ֯ڹ׻ƶŮ顣ʵĿģǲ֪пܺͻйأȻҲųԷʹǵˣ顣ȺĹεǰйΪ
˵۵ʱ˶ڲ˵֮ʧȥеһ㡣۾֮Уֻ޾ŭ
ҦѩݺӣǳӢϣ¶ޱȵķŭ֮飬Ⱥ磡Ȼ׻Ƶ֮ϳףһҪҳ֮Է˭⻹ֻһֲжˣǵħצ֮£˭֪ǾԲֹʮˡ
ĺ٣ֶܹõ˶ܸܵŭ
˵֮һϵŭûκεļ١ᣬǻҪˡ쿪ʼձ˳ûĹеľưɽ飬ܲҳܺߡ飬Ҫר飬רҵơ漰˭ҶŹ
ϣ¶һ˿˶ݵľǿ
ῴҦѩ飬۾֮¶һ˿ᶨ֮ɫжԼ˾Ҧѩ飬ԽĳһŮӣԼԵż
ѩ㣬ֻҪܰá࣬Ҳֵá


350 ҳ粨
ѾϦ¿ʱţһָߡϵͬѧƺһεļ֮н˳ӻ˯Ǳʱۡһֱ
кͷѾ˹¶һ˿Ľ֮ɫϴڶ֮ģ糤ƺӣɽ庣ϲûпλãڶŮĿע֮ء
ϴ֪ȫѧΪż񡣾˵ˣר֯оᣬΪרо椼ɡϴ󣬸ոҼ֯ΪҺֵܣԣҵ˸᳤ʱ䣬һܲӡһҪȥﴫһ㱦ľ飬ڶڹ¶ͼįĵ˼ֵ֮ͬǣõѡ
ڱϵĳУĿɨ迴飬۾֮¶һ˿˼ݺݵһ·У㻹ɽ庣ɽôˮϲѧãͲҪŪ˵ʵǻعţúܲҪϴջһ㶫ôǵ޾Ƽң³ֺֺǣУϴȻһȺ¶įĸлһȥġ˵ǲϴ󡣡
˵عţ⣬һڿˮȻⶫջ̫ˡ
ԼҲ¶һ˿֮ɫνоᣬڳġ뵽еԭҲһգ̫󣬿治һ顣⣬ûٱԺ֮еХֳЦ
Ӻܰл⼸ѾͷĿ⣬ǳԼðһȺǣ޲ðԼ˺ˡȻֻ뷨˰֣ǶȥҸɽ㣬ͦϲġеҪԺǻᡣ
ʱ򣬻һ˷ܵ˹֣һסĸ첲Ե˵Ĺϵʮ֮Уĵ裬˵ˣҪҸ׵ġҸ˵ϻڼҵ㡣һȥɡ
ݣֱһ˲˵Ķġ
Ǵĵʵ¶һ˿ޱȿĵЦݣһʤŮһ㿴һԶܰ޵Ӻ֣ڻУʱʱǰĸʡ
ںܰӺϲû̫ı飬ܰ۾֮һ˿ǣӺָĮĸ߰Իʾƺϡ
תͷ˹ӺܰԴһͷŮʵ⣬Ҳмףһ̸ߣ̸ߣΨдϵܵš
ܰӺҽЩ飬Ҫĸ̸ǾͲһϰˡ
ӺĽͣҲֻ΢΢˵ͷܰ¶һĵЦݣҲǵͷ۾֮дͰݣ
Ľͣ¶һ˿ʧɫǺܿҪ֪ԼϣˡţԼһܹץס˵ĵġ
ǱϵķٴζһĴָϴ󣬽չô죬Ҫҳ˰Ϸңģ
ڱϵĳһסУȥп׵һλδĴɩɲһ顣Լϴĸ飬пɲԸĲС
ȻЩŮӶʮֵᣬѾʮֵĳɫˡٳһ㣬ʱ˵һҵĽء
ǸһЦȻͻһ뿪
뿪ܰߵӺߣĵ飬ģͻƲ̸Ѿ̫˵ǰ棬㽨ԼһƬҵ
Ӻһ崿ܰĵûжĹϵҡҲ룬ҿ֮仹ءÿһ˶һһ޲Ů֮ƵӺ仰Ȼǰì֮⡣
ܰ۾֮¶һ˿ᶨɫһ޷ϵϡһӵŬţĵġ֮ô˵ǲġΪУǺҪġ
˵꣬ȥ
ܰǶ˵ıӰӺ۾֮һ˿֮ɫܰ裬ԼҪõö࣬ңôϻۡԼܹù漴¶һ˿ɫ
ӺѵҪôŮˣȥһ𣿡
һɫڵƼΪٰǶլͣ


351 
ӸʻҲӳ֮˳裬֣ʾҪԼĸ첲迴һĻ˵ͷ֣סǷ׵ֱۣ˽ȥ
Ż˽ϵЩ۾֮ж׷¶֮ɫз۾֮дżּʣмֱġǶЩĿ⣬˿ں
լ彨Ĵű±ڴ򿪣ͻ˽ȥһż־Ǵżֺˣɳ֮ϡ
Ų˻عͷŻֵʱ۾֮һ˿֮ɫ
֮ɫֻһԼŮ¶ĵ۰
Լĸɳ֮ϣ¶һ˿ĵɫ۾һеĵְ֣
ɿ֣ܵԼĸǰȵһԼĸסתͷ˹裬Լĸְ֣һʽҼң˼ҿǿˡ㲻úõдҾԲУҪæ飬һҪæȻŮɲ㡣
һĻһ˿ů⡣Իĺø˲٣ֻĻƸøҲ˲١
һТ˳Ůǰز࣬һЩνĺȴǶԼŮĸҪöࡣһ۰ԼŮˣǷۣһϸĸסߣȻԶܹܵƸɢǹơ֮дżֺȻп̳ۣҲһֵþˡ
ƸںͻȵʱҲڹ۲衣һʶ˵ĸ֣һ˫̳ϹĻ۽𾦣Ȼ׵Ŀˡ˫峺Ŀ⣬аıͦһɼʡжۣһΡ
ԼŮҪ飬ȻȥܣԲǱõԣӮԼŮȫĵкӣмֺ档ʱȷмֳʵĵط
òվƸǰƲãܸ˼㡣˵ʮֹȴû˿ıϥĸоº֮дһǿҵŵĵȻ
֣̬Ƹ۾֮ٴһ˿ɫаǣȴް
վתͷԽ裬Խ⡣Ĵ֣޳һ
ܸʶ㣬СӣҲܻӭǼ͡ɿ֣
Ķȥ
Լĸ˱֣˺г¶һ˿ĵɫóԼĸϿ衣һ飡
Ƹ裬ϴһ˿Ͱ֮ɫ裬һգǸӶпǷϣ㲻Ҫ⣬Ѿݺݵİһ١Ҷ㣬˵㡣
ʶһ£ŮҼǵкˣǲŮ˵ô㡣Լĸ˵ߵһֻһ㣬ͷԼĸ׵ļϡ¶һ˿ߺ֮ɫ
ƸԼŮ۾֮һ˿硣һȻˣ棡˵ĸӵ㡣
ԻƸĿ佱貢û̫԰ǵĵȥ飬ȥˡңǼ飬֮£ԭ˵ûѡԣҲϡ
Ʋ佱ˣ軹治ҵƲһԶˡĺܹңҲ£Ͼʱ䱦󡣽ݼƲҪͻƲһ飬һĺ
˿żɽ˵Ƹ۾֮һ˿֮ɫŶһҪ˵ĺ


352 
ƸԼԶһӣżֵĮʵˣԽĺ档
æһʡĴ󹤳̣˽ⲻ࣬Ҳ֪Ȧз˼ˡһѧԼǰ˵ҪԼĺң˴һɳصʡ˾ȻԾĺϰ䡣ԼŮϵСԽԽˣҲżڴ
ŻƸ峺Ŀ֮ԽԵźʹݣº͵ĵƲǸزӦ֪еأĵ
Ƹͷȷǣ׻˶࣬ÿһ˶ҪзסңڽглḶ̌ԷǣȻȻ顣ôֶһƤҪһ𿪷ð죬ҵһֹ˾һ¡
˵⣬۾֮Դʧ֮ɫǰ˵ı֪һЩģżҺҦҶΪ棬ֻǿƤĻĺʵûʲôʵĵط
ĸ֪˻Ƹ̬΢΢һЦֻһƤȻҾĴݡƲΪһˣȻ֪صĶڣصĶĺڵҵϡٷ֮ʮȨƿЩϡȻôһԴȻܰ˷ѵ
ңҽڶһ׻Ƚֲ˵쭳ֲгģֲãԶصļֵĴٽáţƲĻھϣԻջ
ƻı˶ƶҵľ棬ٽؾõĴȵȻҦкôǶʾҵļƻ֧ͣ֡ţΪĲߵ϶õǵ飬Ժ߶ԻƲӦúкô
ֱӰѻ̯Լǰ٩٩̸ƸǾϣ¶ޱ𾪵ɫ춼û˵衣
û뵽ǰˣȻ˴Լǰ˵Բǿ̸ĻҦԻ֧һ
벻һѧˣȻܹΪһ˲СԼĶӣȥǿԼŮķϣԷƲô׵ķŹ
ҲףڵϻˣкñġȻǰһ⣬ΪżҺҦҵ֧֡ԼŮ͵һ飬ԼŮԲһ顣
֪ҪһȻҪǵһֵ档Ҫ߱˵ĶǵµȻɱĻմһЩѪȺͽޡܹվԼ̸ۿȻһʤߣʧߣǱ򵹣Ǳ˽£Ϊ׵̤ʯһˣԲǰº͡ϣմ˶ٵѪȣ治֪
ԼŮߵһ飬ȻǿԼʵԼĶǷ棬᳹׵׵ĳΪһƵһ߱ؽԼİ֮Ų֮УͻԼǸӣ޷ǰ˿⡣ԣǰˣԲԼŮѡ
˼˲䣬תء۾֮һ˿ӵɫһԼŮ
ҺͬѧҪ̸һЩ£Щ飬ˡȻķ䣬ͬѧȥ㡣֮дһݲݾܾϡ
֪Լĸ׵ƢĻĿһ裬ȻԼĸ׶ߵҲóƻԸףһҪӦҸǮˡϣҲ̫۸裬ӦӦҾͲߡ
ԼŮĻƸֻеŮǸ첲աǰˣԲһ򵥵Ľɫ
֪ԼŮһ˵ͷããһӦ
Լĸ״ӦĶ˵¶һ˶ĵЦݵ裬Ҹ̸깫£һҪҷ䡣Ǻǣ΢΢һ죬Ŷ¥Լķ˹ȥ
ԼŮʧƸ۾֮һâ裡ĺ⡣ܹƹصĶ򵥣򵥣ʮֵĲ򵥡Ƹ΢΢һ̾
ƻҲܺã˵ֻҪҳǮˣֻһҲΪҺǺֵǨŭҡԣûʲôɵĵط
һֻҪӦǿԺúõ̸̸˵㻰ոնԵĳŵȫķϣֻҪаٷ֮ʮͶʻر


353 
ĿһۻƸ۾֮һ˿֮ɫ̣˵۰ƲȻǶ׻ƶպĵز࣬Сǰ˵Ļ㶼ţҸо⣬ҲܸлΡ
ҵƲһ棬Ը㲹Ļһ˵ʵҪ飬Ǯ̫࣬ڻǴʱԭʼ۵Ľ׶ΡȻҿͨԼҦĹϵдҲ̫鷳Ǯںȱ
˵⣬۾֮һ˿ϡ
Ƹ裬۾֮ٴһ˿֮ɫ裬֪һҪңҲҺİǡţпܻܾҵ֮ǰҿɲһ⡣
ͷŻƸ
ڿƹصʱһٲɡȻҲһУҲ֪ġ
ͷȷڶʳȻҪȰѻǲſܰʳóˣǱԼԭ򡣻Ʋǲ࣬ϣҺѡ
ģȻ׻Ƹô˵ԭ۾֮һ˿ʧ֮ɫ漴żֵĮƲǲҪ뿪
迴ŻƸ
Ƹ˵ͷֻôһԶŮҵͷ⡣̳ϻˣʵҲףǮٶ࣬Ҳ򲻻顣һҲģǽһ仰죬Ҫġ
ţһ¶죬̫ΣհɣҲ̫ΣպͿûо̫Σգôܹ˳ɫһܹôһƬܲ򵥣˵ʵһһε𾪺⡣һ뵱㡣Ϊһ˵ҲϣߵһΪֻֻ˺
նĵԣֻҪӦҵһȫѶһҵ壬и㹻ʽô
Ƹ裬迴ŻƸڻƸ˵֮¶һ˿ЦϰԵԼĿڴһֺܲĸоƵĸоϽ쾹Ȼ˴̡һ¶һ˿ǿ֮ɫ
Ʋ飬վһ׵ϳԶԼŮĹذı֡һ̶ϣ˫ӮģҾܾ顣
Ļͬնھ֮˿ûаֵԥҺѣûе֮еǸزȻʵĺøУҶĹ۸ҲܲһҰҺޣŮӡңҪǣҺܺãԣҲĸ飬ʽ׵ġЩ飬ǿԽ׵ģЩ飬ǲԽ׵ġ
˵鲻ԽףǶ˵ʹ㿪ŻݵҲύҵ顣ʹ裬¾ǧˣҲԲκһѣҲðҵκһʧ
ҽԼҪ֤ԼѺ˵İȫԼ顣
ƲҲӦףȫɣ
֪ΪŮģȻ˵ʲô׳ҿ㱣֤ҾԿԱ֤İȫΪκεʧ㣬Σ
˵꣬վȥ
Ʋ飬㲻Ӧ͵û˵Ȼ谭ϣû첻顣Ҳô׵ķ˵һ˵ˣȻؼˣԺϵ
˵꣬ӰȻ뿪˴û˿ĳɡ
Ƹԥ뿪ٴһ˿⣬ܺã裬֪ΪʲôϲˡиԣѪԣԭм֣аްȻ㲻ܳΪҵŮҺһѡ
ǳϣ¶һ˿ЦݡʶһڲͬˣˣڹصĺܲһԼǸĶӵԼǷ˺һ˼ԼڹصĿû̫ܵʧ
ҿӣЩֻΪǮڵϷˣűʵһˣϣҲܺ棬δô
뿪ƼңȻеʧ䣬ֻƼһԣ෴ͻƼһԣԼĺѵĸס֮ʧ䣬ҲΪƼһԾܾԼǸܵһ׶ԼŮİԼȴûСԼһҰ֡
֮Уöӣóһ̣һţһڡ
ϴʹ͹¶峺۾֮У˺ۡ漴֣ס˳
ûиĸĹػһԼԼԼߵˣ裬ϲԣθĸֻԼ
۾֮лָɫᣬԼļҷ˹ȥ
·ϣֻͻȻ


354 ֮
迴ʾ۾֮һ˿º֮⡣ӣһֵܡͨ绰ֻ绰֮ǵͳ
磬ǵõϢдڵĶƷ׵ңһ죬һεΪʮֵĴ󣬴ﵽʮǴ侮ʯʱǾͿЩǶöңǸDʮֵϣ˵ļ۸֮ͣѰ
컹һڽףձ˵ģһڽʮֵأȷǶƷǺпǡңҲСʱ䣬Щձһ㣬ҪڳһЩȽ鷳˺ǣңѪǰûжƷףǲûдᣬǵĶļƻ
Ŀ֮һ˿ϷʣҲУҵĺޣ˵Ǻ֮ǣһ侮ʯƽܺãֻҪҽףǾ͸׵ԽҾԽࡣȻǶˣҪǲУôҾһɵϡ
ʱ侮ʯǸǵͱ治֪УЩձˣҲһҪͨһεĴжܹڳһЩ
ҽǱڵһصİӣһָоӣԲСȥЩձûаģ׻ƴء
ӣҪˣ鱨ʵãʱжкȷĿ꣬ƶӦļƻһٳɹɹ֮Աÿ˷һ򣡡
Ļӵʹһ˿ů⣬ϴ󣬸죬ǰԼ顣ܹǵ֯һһɳһһ׳Եĸоˣһ㶼ۣʹۣҲֵáϾ׼ȡȷеʱصŪ֡ӵĻڵ绰ͷ裬Ҳһ˿ů⣬ЦЦ
ԶԺ֮ȴôȥڻƼһԲ룬˲СѶȡҲԼļƻԼг롣ǶһҪռƻġ
Ժ֮еХֳСӣ㵹ǣĿŹġһ˼仹ŹǸƯСüǸͬѧĺʶܲúһ£һ͵槼ľУǸƼһԵıֺܲ˵ʵҾǺָԣХֵͽܣҵ֮ŷ硣
ҲХֵһ磬ڿ佱ʱȻǰѹҪԼһݡ
Хһܶʱ򣬺أһįˡХֵС
ţϾͲҪҵԺ֮Іˣʱ伣ðʲô飬ֱ˵ɡ
Хһ˵¶һ˿޺֮ɫ伣һǿ㣬ڶܽһЩȨͽǮջ֮£ûʧԼıԡûзԼĸ飬ȡĻرСӣϲ㣬һΣֹˡԣҺܸ˵ĸ㣬Ķҵֱ¡
ȻҵͽܣȻҪһ̵ףҾԻ̵ܹﵽߵĲΣԺٽһĻҪԼԣҴûлɹ츳
УҲ㽨Լǰһ˷ܶȻһ̯ҳҵֵܣҲûȥǵҲף̣һˣ޷ĳһƬģȻ˸֮⡣
ХֵĻ΢΢һţڶκκ˶кܴĽġԼҲýĿ飡ΪԼҪȥʲôԼı飬Ѿ㹻ˡ
֪뷨Хֵ˵ͷԼͽܣûԼʧԼʧȥһ꣬ǣȴһɫͽܣҲһֲɡ
ʵ㲻ҪģҸҺģǸƼһԣһ뵽ļƻ֮ĵİԼŮģһˣʵϣǰԼŮģҲһˡ
УȻ弶սʿôҲѧҵһЩĶЩԺкܴãƩٴμǿżҵϵǷһݸĶ顣֪㲻Юͼжȴǲʵһ֮ҵľѧ֮ɱˣսúãսʿ㼶ҲǿܵġҲԾˣǸСŮѣʫٿ˵
ХֵĻʱϲ


355 о
ʫ˫ɾˮ۾ܹᵽ˫۾֮صʹ࣬˵ԼɾԼ˼Ƕôʹ顣ϲϲǸɾĿ⣬ϲľǿʹ飬ͬʱҲϧ
Լܹʫ˵һʱõϢɲò˷ܡ
֪ʦǲƭҵģȥǾͿʼѧ뵽ʱһܸˡ¶һѵõЦݡ
ХԺ֮һøпĳЩˣһ㶼ʦصҵʱʦûҵʱšĲŰĲţ
һ٣ҪѧҵȻ̣ǽҪѧǲܵģѧⶫҪó׼򲻴û֮ˮĻҲұ֤гɹĿܣǹ֮ˮԿԳɹǸСŮܵشԲһѪǣԴΪӵĵһú޷صĴˣԣǲŲҶСŮѶ
ǣֻҪܹ֮ͨԲѪŸɾȻ֮ˮúõϴһ£Ӧòж⡣Ҹ㣬֮עƿصѨλصĶһ˿һ˿ֽȻͬĽƿҪ󣬽̡
ƿAսʿһҪõĻʮֵǿͬʱĿﵽһĳ̶ȣܹӵгһƿ
ʮֵǿһĽӴδһ飬ֻҪѧ˸һ֣ԸߵBսʿҲսʿ̫⡣һɱھͶ֮䡣㿪ʼѧȻҪսʿʱٱŬͼ
費˼һЦ¶һ˿еɫһУһӣԼĸǰһ㣬ûκεĸĮеֻϺʹ档
ʦҿһֱ˼ҵġһֱΪϲ㣬һһеıʾڶӦᣬ㶼ǰͽܵģȻҪ˷һʵϣڵ磬Ҳˣ˾ӣҪ˾ӡ
ҪŬܹõҲһԼȥǸ弶սʿһս˺ܶ࣬˲ΪᣬκεòȻнı֣Ǳ˵Զǲƽģ˲ƽ֣ûκεĻ塣
署ʵֻƿʵܹסԼˣܱ˵İڲڽ֮Уڵĵ˲٣һҪװһӣһֻȨֻҪԼʵ;һ᲻ȥ
ңһָозһЩܲõ顣ңЩǳġҾԲģʧܡ
ŷ̵֣˽ǽ޳¶˳һ̲εϸ
ХԺ֮У¶һ൱ıӵ񣬡ȥ㻹˾ӣҪǾӣʦҾǿӡٵѧӵľˡ
趷죬ХΪǿġȻ̶ܴϣûӮȴԼͽܲһϧ֮⣬ͬʱҲ֮顣
ԼͽܵԺ֮УԼͽܾЩ飬֪һսıԵ裬һʵսıԵȻвֵܺѣʼûһΪڷ絲ĴȻʮֵǿ׳ȴС
֪ЩʵģǸң¶Ҫɱ裬ô롣
սʿʵ壬ֻǾӢļսʿľӢԲٵȥһļսʿսʤļսʿֻܵķݣļսʿܵķݶûС
ôһ˵Ҳһɺܲõĸо
Ϊ֪иʱĸоʮ׼ȷġĵˣ׼һжңⳡж޴Σ
ХֵĽ֪֮ʣѾԼļҵǸСӳԼļȥ
³һ̣ļɼͦš
ʦģҲô׵ı˲ڽ¡һߵҲһ죬һվ۷壬ȫҵĽ¡
оԼʦԼŨŨĹк͵ģһůʣȻԼʦ޷Լһĸоָоܺã


356 Ŀ
صԼļҵʱҦѩҲصԼļҡһ߰˵ģͦţм־˵ʣɢһɶ˵ζ۾֮УβסǻŭڷڡʱһֻҪĸһ㡣
ר飬Ҧѩָʾձ˳ûľưɵֳ˰áר鷢һޱ𾪵飬ڹأĪʧŮˣһ֮ڣȻﵽ١
Щһ̨С㣬ˣԷΪʮֵСģԲԹر˶֡ʡ֮أʮֵĸӣҪҳʧˣʮֵѡ참ҲкܴѶȡ
Щץסձ˵ĿڹϣʵϣмѶȣѶҪ˲١
ԼŮ˽Ҧ¶һ˿ϧ֮ɫҦĸֱӵѩ飬֪참Լ鶼ܲˡѾʮ壬䲻СˣʣŮУõôƴҲ˵Ŭǿ۵ġôˣǲǷʲô飬ҵıˣ
ԼŮ㲣۾֮ŭڣԼŮҦĸȻʮֵĵġ
ҦҦĸɳ֮ϣĿȴǿҦѩ顣ǿԼŮɫʱ϶¶ĵ֮ɫ
ҦѩǵĶ棬һԼĸ׵裬Щ飬ԼᴦġΪҵˣҵûʲô顣һӣȴʮֵء˵˷ָ
ڱϵҦĸҦѩ飬۾֮¶һ˿֮ɫԼŮүүҪǿ
ҦѩĿ⿴ҦĵףӣʮֵϾԭ㱨ġǣΪҳ㹻֤ݣҽصؽר飬̲顣ӣĴڵġң֮еĺҪصöࡣ
óһҦǰĲ輸ϣ
ԼŮʱɫҦ۾֮Ҳһâͷҿ֣ȡϴ򿪡
⵵֮еĶʱǸݺݵ˦˲輸ϣһ
ԭ֮дźͰһ֮ɫЩɥĲһҪúõĲ飬һˮʯǶЩֵձ˵ĲǶԵġ
۾֮һ˿â֡
Ҧı֣ҦĸҲð֪϶һ˲õİңձйء
Ҧ˼ԼƽѩӦһ㱨Ȼǰãձ˶Զ͸ʮֵأѱ֤Ǿûк档
飬һһıܵĲ߻ңܹʵʩܵļƻıԲСʱһҪСԼİȫ£ǻ㲻
飬ҪϱˣȻ飬Ѿ漰˹ҵİȫĲ棬ӦˣЩصǰ鴦ЩϹ£Լ飬ÿһˣҪʵǹԷ
Լĸ׵ĻҦѩ˵ͷףⷽһ׼ġˣҪҪߵܵܡ
ҦҡҡͷǸܵܣһǻľңձ˵ֶΣ֪֮ڹֻ»ձ˽ѪȵϴȻǷɥĲ񣬵ǹҲôԣʱҪ֪úãңⷽؼ뵽£пܻ˳ϣѺЩȫҳһ򾡣
ôһͣͱøңܵܣһæҪֶκܲѾƿ˶ľ档ȻһЩСЩ⣬ǿԽġ
һ飬ͲҪˡʱֵܹʱһ֪ͨ㣬֡
Ҧѩ˵ͷҲ飬ҲǣУΣ̫ˡǰҾúÿɣǸطҲڴõӡ
˵裬Ҧѩ۾֮ѵõһ˿㺡ڱϵҦĸץһ˿ᡣ
ҦվԼ鷿˹ȥ
鷿֮еһǲɫĵ绰ֱӲͨһ롣ֻ洫һʮм
ʲô飬㶯ߡ
Ҧ˵һ飬ֻͷ֮Ҳּ٣֪ˣϻ̲֯顣ǵϣǾͲҪˣݾߣ֮дʽİԵ
Ҧͷ֪ģѩѾʼһΰãпЩ˵ľǲˣҪѸһ㡣


357 ҧ
ڹǺܲ۵һɽձ˵ı֮УԼǸձ߹һձװδ󷿼֮УⷿǵһĴڣ˻вٴźͷͺͱӽĵطŰӵձˡÿһ˵ı鶼ʮֵࡣ
ߵԵʮֵƺʱҪһ㡣ֵҲһϾ
ϵĿ⿴һ߹ĵͷǵļƻ˼ΣΪǵ˱ץңֻ˶ԷϣǿʼǵΪɡЩˣǻˣԴˣʮֵıǸ
ǵĻ֮Увȵ׻ƾ죬˵ѾʮϾĵزԣôİ취ԲٵȥٵȥпܣǶزձ
۾֮һײеĹâ
ĻЩձ˵Ϸ׷¶һ˿ţǺܿͱƽÿһ˵϶¶һ˿׺ݵĹâ
һձ˵ǵʮֵأǲҵݵ㣬гֵšЩеѾˣմ˵ķԸǴֹͣռԶֻҳߣҲߣ鲻ǵԣΪˣеˣʲôĿġҪйжãݾߣװǵٱ¶
˵Ļ۾֮һâǸ˿һ㣬˹ȥ˵Ŀڿн档
ǰ߿һĻǳһֱߵİɫüë΢΢һ壬һߣ˵Ŀ˻
ڲڶʱҸǣʱǹؼʱ̣ҪŽһпֵܳѡȻɽҰҲţ޷鵽飬ܺõĽβôǵһļƻɾ޴
Ϊ׻ƵĹٳǽĹٳ飬¹ûлý֮ǰǲ׵ֵġΪӶ׷ǻҪĲá
һеĿܣǵõࡣǵļƻһȥ
ȫͷ٣
̧ͷߣ˵һ㶼Ҷ׻ƵĹٳҲбȽ˽⣬ʵϣĲʲôĻпܻⲿŵĵ顣Щⲿŵʮֵǿ˵ʮֵĲġ
ҪãȻǶһʵߣôǿٵߣȻϣһЩңʾҪڸߡ԰ѵ뵽֮УԶ޷ҵʵࡣ
ͬʱڹأĸԵڵ¼ʩӰ졣ܹʹϲõǵȫļƻͽչôǾͿ֪֪Ƕ٣мƻԵĲá
ϣߵնˣһЩ׻ƹ졣ǲ鵽󣬲鵽Լϣܹ߼޻ûų켺ЩǴеĶ֣ƩǸ裬ƩǸͬʱҲǵ󡣡
ĻǰǸߵ۾֮һ˿֮ɫȻĽӰˣʮֵĲĻֶΣʮֵĳڡĿԼһǸɽҰϣǷ߷߲ƽ΢΢¶һ˿̾Ϣ֮⡣ԼⷽˣǷȱһ㡣
ܺãļƻܺ⣬Ҳϵǰ
ϵ˶վϸߣԴżձ˵ķ緶
ߵĿ϶Ӣ¶һ˿΢Ц
ɽҰβƻƻƻศɣҪһеĳޣ໥Ա˵ĵǲƻִгɹ˸һ󹦣ʧܣил
ߵһ£ڳÿһ˵ͷһ㣬٣ߵһӣ˶˳ȥ
ǸɽҰ̧ͷߣ߶΢΢һͷ˶뿪һСʱ֮ǴĴţͻȻƿ
ɽҰٴηǸߣɹǰɽҰĵߵ¶һ˿֮ɫ
ͳɽҰ
ɽҰ߹һϹߵҲλ֮ϡǸߣ֪кηԸ
߽һֽݵɽҰϣֻдţɹ֮ϳ󻼡
ֽݣɽҰһ


358 Ļ
Ǻܿ죬۾֮һâŶǰǸ߹ĵ˵ͷ٣Ǹ߻ӻ֣ʾ뿪ٴιˡǸɽҰ뿪֮һǵ绰ͨһ롣
Զھǵһʡĸ߹ٲεĺլ֮Уǵ绰һмλƵķʮҵߣǹӵŵ鷿֮УǸ绰üͷһ壬ӹ绰
ֻһͳɳƵҶþò㻹𣿡
Ҷɫ˲ʮֵѿͳȵʲô飿ǰǲҸ㣬ǳ飬㲻Ҫңƴ飬Ҳóѵġ㣬Ƽңƿӣ׻Ƶȫε
Ȼ˵ݺܺݣֻ֮ȴûжٵĵ¶һ˿ɫԴǸܱԼǸȻձļĸ鸾֪֮뵽ԷĿ֮С
Ҷ֪ܰĹҡҲҪǵĹ档ǵⲿŻһصһӣӣ˵һܴΣաǱץʱ򣬰γܲ࣬ңһ¡˵ǲǡ
ҶһЩⲿţΪһССĲܹ飬Ұ첻ǼȻö֣ǼӣֻǷͬһ㡣Ѿ㼶ҵӰ˵ޡ
ֻ绰֮еʼҶֵǫ͵ڽҲϲһֽ˺ǲУһɽҶңҶҵӰǾԿ֧Ǹ飬ϤҪһеġ
ôǹҵع֮ХָģǶҶҵӰȻô֪ٵġ
飬ȥʱ򣬲˵ģҶңҲԲŹ㡣һ߸ϵλߣһԶ޷ηҸ㣬Хֵ£ңǾӢȻʱ䣬ǹĴѹݺǻŵˣ١
飬Щ˵Ķ֮У£ǳηôˡ
֮г˱в
λҶһɫ˲ò԰ǸʶôХǹɱԼ۰ĶӣΪ˱⽫ȥй¶鱨֡
ХȻϲϲЩ£绰֮еǸ˵ǿΪ֡ңǳɫľӢӣϢȥԼ꣬ҶңҲꡣǷڵŭȼɲ˼һеġҪǣ飬ĴԼ
ֻ˼֮䣬绰ͷٴ𣬡˵ԳûһķˣһġȻǻѺĲãԲκεʧ
ôǺȻᱣ֤Ͱȫһôúõķ㣬ʿ˻һǧ
Ҫ鲢ֻ࣬ҪṩǵжƻͽչСʹ¶Ҳ׵һҶɽڣǲҲ׵Ļɵϡ
һһܲƿ˵λҶڶԷջ֮£νĵɥһϣһΡҪĶһ׼õġУϣ˵ɳһˣϣصԭĵطӦף
ȻȻΪҶʲôʧľ޴ʧҲǵľ޴ʧϣϣ죡
˵꣬Ҷϵ绰
Ǹߵ¶һ˿ЦݣȻ㱻ǿϣͱ׵ѡ˵һΣԶûһΣûκεļֵȥ
һܲ۵ĴڳںɫĬưɺŵſڣñӣźɫµĸźɫװıڵı֮£³
Ŵһźɫװϴһֺ֮ɫձˣϹӭµĵǽȫķԸκεĲǲǶ᲻ȥ
仰ձ˹̬ӢǸЦЦͷڶԷ֮³˽ȥ
ǸձͷԶŵûз֣۾֮һâƻϲȻԼԼӦúúõıʧһ㡣
裬㲻ǰ𣬲ҪǴձ۹㰲һѹı飬һܾʡҵŮˣҲҶᣬ治֪ߵغ񡣡


359 ڤ
ھɽһ»أһҹգϷȥҹ֮УԽԽСһֻԽԽߵʧҹ֮С
Ǿ֮УһźɫװʮˣǺŵתͷĿɨϲԶİ˸ˣƺҪڰΪ쵼һ㡣
۾һɨоˣ۾֮¶Ĳмɫżֺ⡣˶ʮֵᣬҪΧʣµźɫװͬһı꣬᲻١
˵ı飬Ǹƺ޷ȫ綼ǷǮǸûб飬ȴǳƺҪǸХһϵ˳ѾкüһϵľӢڵХֵʱ򣬱˳ֱӱ˳УһģΪ飬ŰҶɽ·ҡֱϡ
֪飬ںܻӭϵ˵һ󹦵ĻᡣȻϣʵϣӭӮҶҵ˵ĺøУҶҵĴλûôһصصСˣͬºֵܵʬλСˡ
ǰмһˣβסĵĺˣȴХһϵһӢľӢӡһΣ֮ѡǳҪᣬҪǵ
ȻˣԶҪȥˡǺôǻǵ
ʮҵˣһ飬Ǹһ˵Ůഺ۾֮һ˿˼ɫ
ڱкһòͨü֮һıԣ޲һǹǰ棬װø߸ϵǸһҪ˧ö࣬ıҲöࡣ
Ǹü֮һǴӵкտǸС˵־³֣
С룬ڳÿһ˶ܹ֮Уʱʮֵļžһ
֣ϵǸŮǸкɫһ䡣ŮǸкڤͣȲҪ嶯ȻĳЩСˣûӵĻᡣ
Ǹڤ͵кŭָָǸˣΪҽ첻֣ͻŹڻ֮УӻҪ㽲أڳ˻أӾҪ裬˳ʺȫҡ
ԴϴϴϴЩС˷׷侮ʯϴ󣬻ϴֵܣһ¡飬ûè壬˭š£ǵϴȥ飬鵽ĳһ˵ϡ
һΣڹӣصذԭϴĵϵϣҪɱڰɡı֪ģӲ㡣
ʲôıƣʹһΣϴ׵ȥһûбһڤ͵ϴȵģɱϴ󣬾ҵɱˡһǧС
ڤ͵к˶Լң£ĵһ㡣
һֻ˲β͵ϻڤͬ־֯ʮ֯ͼɣ죬Ŀ޳٣һһεĶԳٽͳͲ£Ұ͵
˵ĻڱϵǸӣǸڤ͵Ů϶һ䣬ֲԼ
ϵˣеǹ˵⻰ʱ򣬶˳ǹָվڤ͡
ڤһ㶼£ЦͿǹȻ˲ܣֻҪӣ֣ҪĹ
ڱϵǸк˧ͬ¶һ˿֮ɫڹҪʲôʲôڿﶼסҲ֪λָʹ㡣ҪԸڤͣҪҪеĺϴ˳ϴֵܶƷΪ׻µĹͣСܹȵϵġ
ȻҲΪĴУ룬ҲΪǵƽϢߣԣʱ򣬻Ҫ˼УˣҪҪڤͣôҪҽХеǹֲ⡣
ڱϵǸഺβŮվ۾֮ͬ¶һ˿ᶨɫ
ڹ飬ڤе𡣲ҪǵǵĳƺȻ㡣㲻䣬ͬҪԸڤͣȴҽѩʬϲ˹ȥ
ѩʮֺɾżֶͯࡣȴһļ֮ɫĿĿǸڹĽ̹١
ôˣֻҪҶڤܹͣ¼治֪
֮еգʱﵽ˶㡣Ҫ֪ڤȻǹָţʣµˣһ㶼Լⷽѷɫǳɫöࡣ


360 
Ǹǳ˵Ŀڤ͵ɨǽѩԼХһӣŵڵǹѩͽХ׼ǹҲȥ
һߣϣǲʹһε񣬲ȻϽ߳֯֯Ҫû֯ûмɣҲûˡȻڽ֮߳֯ǰΪ˱֯ǵΣᣬȻὫǵһЩסʱ򣬾ͲҪĺ
ڤ͵¶һ˿ŵɫԸ˵һ治ĳЩ˲Ѿĺˡ
˵꣬ٿɫѩͽХ۾֮¶һ˿ĵɫǲڤ˺Ƥǿڹ˵һ˵ǣԣƺ˵ġԼˣ޷Ǹ񣬵ǽǸֻһ·ǰԼˡ뵽⡣
һżΣǸǼ㡣һΣʹһ·ҲҪһ·ȻԼдϴĳ޷Щóѡ
˵֣ͬʱյýġڹصһûͣϾرԱһʮصд֮С
ҵĻ֮УһװʮͨˡͶӰǣҦѩѼ鱨һмݵ鱨Ա鱨
Ҧṩϣ飬ӦúЩձйءңԷӦʵʩһʮֶ񶾵ļƻпʹã׻ƵĶŮصʵ顣
˵꣬һĴԱ
Ǹûһ˿ı飬˵ͷѩˣϢϷ׷¶ŭޱȵɫ
ѩվҽ飬Щʧٵͷʼ顣ҪĿӦüЩձ˳ûǰбձ˿ƵĳӡֻǲܻҪϢ
ѩĻڤͺͽХ˵ͷڤ͵ͬ⽨飬ͬʱҲ԰ץһЩڵԱֶ˿ǵͣӦÿԴǵĿеõһЩҪϢߣݵӦöձͻľݵ㣬˽⣬õĹأʵʩһϴжʱԵĳͻЩձ˵ĳӡ
ץˣܣڲ֪֮˳أӦʡ縴ӵĵλãԼɽײ˵ĸӵΡţͻЩձڵĳӣпܻҳһЩ
ߣͨжԴݾߡΪصľѾʲôʼĵ飬ǵĿעڹصľڻá
˵Ľ飬ڹҡҡͷκ飬ܱһЩǰļԻ֪ǶѪ꣬ձûʲôøСҪף漰˵飬һ㴦ʮֵ鷳ңûг֤֤ձ˺ⰸűȻϵ
ԣ۵ĴԵۣǲεġȻǶΪձġô˳һС飬صİȫֲֵʼ飬ǾԲҪ³ç
һĵ飬ȡ̵ʱ֮ڣҳһȻλܹҳ֤ݣ֤Щ˵ʧǺձйأҽʽȳλд󹦣ȻҺͼλ۵ͬҲʵ棬㱨ǵĹ͡Բû֡
ڤͺͽѩнХһۣ˵ͷǿЩ鱨֪һձ˵ı
˵ͷӦڹٴ¶һ˿ЦĿ⳯Ǹصİȫֵľݵĸ˿ȥ
Ǹˣĳ˵ͷڹһ˳ȥǸط־ֵĸˣλƵһЦҲΪԷпձ˸ɵġԣձ˵ϣ׼ʮֵȫλҪ飬ͿԴ⼸ص֡
ڤǲ֪ڹȾͺȫֵķֲĸȡϵƶӦļƻĿֻһҪȥձ˵Ǹݵ֮СȻʬ壡
ڶ죬صˣɪɪһֺܱĸоҹɫ֮£ָоʮֵԡ迪һܲ۵ĺɫڸ߶ҹĻ֮£۶С
ӵĸʻ裬ֱ󻴣ӡ¶һ˿ս⣬ԾһսӣңȥĶ˵ֵǧ
ں󻴵Ҳ¶õЦݣҪ֪Ĺ۵ȷκζ˵ĳԵ㣬ǵ˵ĶޱԻһ˴ﵽ۷ĿС
ȴһ·ŶĵͷȥǸطһǸD罻ĵط


361 ɹǱ
صͷҹĻ֮УȴһƬƻͨصһͷͷǴͷĴͷҪʮֵأȻɵȥ顣ͷһСͷҵλãʮֵƫƧˮλܺáԣôǵע⡣
ߣͷĻܵͣͷĹԱûЩչˣѻ
Щڽͨ䣬ҪȻһӣһο͡飬⡣һ
ʱšˣͨͷˣһֳǹ֧װмˣг΢壡ͬһ㡣
ͷһЩ飬˵һΪ򵥵顣һеӽϳͷ£˹Ǵĵƣڽϣ£Ϩ¡
ͬ̽յƻظźţмֳ¾ɵĻеʼ˹һĻе
ĴţɣĵӣվͷĹҵĶ¥ϡɣתͷ
ϴʱ¶ɫɣԼ˹˵ͷɣĵĵȴҵһ£֮ڣҵдڵĶƷ֮⣬Ϊ˼ûDҪҪס½Ȼġ
ûУǸãһڹصϣݺݵһʱ򣬶ûǵĻȻһǧɡЩ˶Ե췹ԵĻɫԼЩ˵Ĳ·ȻʲôøС
ѹסЩ£϶¡ǻԺúõһһ֮С
ɣǹͭɫϣ¶һ˿Цݣô᲻ǸҪDԣ·ֻҪڶԸʱɲҡҵͽϣҲҪҵͽһ
˵ͷǵȻɣȭȻĿáԸҲǸˡ
һɫĴڸ߶ͣͷԶһҰǡĵƴ򿪣ӿڴ֮гһ̣󻴣跢һ֡ţԶƻͨͷ۾΢΢
飬пܣıʹıȷǶȷʵڣôʹıĶҲһá
۾֮¶һ˿ᶨ֮ɫϵĴšҲ³һɫķµͬĴŵ󻴵ʱȥˣѶԷľɵԷӦǹҪ
ңˣѾˮ·Ǳ˲ãֹǴˮ·ߡ󻴣˵ͷ
֪ϴΣЩǹҵΣԲûжеǹһ㶼ֻɫһЩǸƳġѧǹȻ㲻ǹ֣Ҳ֪ܹ˼սʿǹı£ҪЩˣǿöࡣģ֪Ϊǵİȫ룬ǲġ
ڱϵ󻴵ͷȻһɫ˿ףԼϡ衣
ϴʵҾãĻиоһЩ
ģһ㴫˵֮еĿֲӵģЦЦ󻴵Ķ㣬ѾϤ
˵ļ򡣡֪ǵ˼ģһΣٲǵսߣ
˵꣬ҹĻ֮УͷǱ˹ȥ˶źɫķ£ҹĻڻ֮£޷ͷ̽ʱʱɨȫ˸ɵıܿ˺ܿ죬ǱͷĴŴĿҹ䣬һֻèһ㣬۾ɨſڣһʮصĽ䣬Ȼ˼ͷ
һ죬ץסҪǱȥ󻴣˻عͷ裬ָ֣Ǹװʮֵصͷ
˿ͷ¶һ˿˼ɫȻǿġ
ϴ³çˡû뵽ǻͷʩңſڶвáı̬
طǹزһݵ㡣ȻͷĶôʩ˵ʮֵܵġҲΪʲôͷ˶εĲأûκεջԭ򡣾ļϵͳʮֵǿ󣬶ңٽˮ棬һ֣κε⡣ˮˮµ豸뿪Ҫݾߡ˷˼ҵһƬ⡣Ǹߡ
ǰ·Сĸĺ档ЩصĶĲãʮֵϤҪ֪Ժ֮еХ֣Щڡ׵ҳһһʮصͷܹǵļء
˳ĽͷڲһڳǵǰǸվ΢徯ĺɫװӣ۾֮У¶һ˿Ѫ֮ɫ


362 ƴ
һϰ֮µ裬ĿɨЩλֳ΢ĺºӣվλãһΣڸߵϣ߾Ϳҵ塣
ʮֵȲ̫Ҳ̫ԶȿԻ֧Ԯֱ⣬˱һ˵鷳ԣֻ֡дǵľ䣬ǲܽͷһأһ˵һܴĿ顣˻治١
迴һսⰺȻ裬ָǸ˵ͷ󻴿һָۣǰǸָָԼȴǸױվڸߵǸǰƶѲߵģǸվڸߵϵǲͣı䶯һǱ䶯λá
ԣҪץסǰеʵʡҪ죬ҪݣһȡҪֳ졣֮ʣµǶԸվڵµһϵһҶԸ
۾֮¶˷ܺͽţ˵ͷǵĿǱ˹ȥ
賯ұǸվڸߵλãƶȥվڵĴȫ䱸ţڿͷǸǰѲߵʱ
ͻȻֻһΣڶҪӦȴһŤ˲ӣһ󻴣Ĩ˲ӡ֪Լһǹĵ³Ա󻴵УʱڳһѪĸоûио̫ĺ¡
վڸߵһһĻҪǹɨʱֻһӰ˲䣬Ͱͷ¡ͷ󺺣ͻȻоԣǵĿԼֵԭվλáȴ֣ˣƾʧһ㡣
ڵµǸ˹ԣҪ̽һ¾Ӱӱϳһ˵ڵأһذףϵĲԷࡣûüӦͱһ߽Ӳʬ塣
һĻվڸߵǸǹ󺺣ﻹ֪⵽Ϯе΢峯˾𡣵ǣܿ죬۾֮о¶һ˿ŵɫһذ״ĺĲ룬ʬ壬Ǹߵڵϡ
Լϴ󣬰ѵĸߵ㣬󻴺裬׷¶ݵɫǸߵһԾ£ԵʮֵƮݡ
۾֮У¶һ˿Ľ֮ɫģ˧һҪסԺ椵ʱ򣬾ܹõšϴϴ󰡣ѹܹϷԣҶ䶼ǼƷԭġ
˽һֳ΢ڸڸɵ֮еѾͣڰϡ˻ûжڸڴûдʲôǹ֮üͷ΢΢һ塣
ɣתͷѵǲˡźҪ졣
ٴ¶һ˿Ц죬ʱܵøӵĳס
ǴͷĹǴ˹ȥ֮ʡ衢軹󻴣ǵӰͷıϡ
һ棬һĻ¶һ˿ЦûвãʮСĵĲáȻֳֻ΢ľ䣬ͷǸӴȴвʮֻҪóκε죬Щˣȥ
ʮСܵɱ֣ԿԸıܶĶԼˣûϢĳôʮֳСܣԿԼˡ
ҵĴţ쳣ʵĴ󺺣һĻ¶һ˿Ц⡣
ǸϢȷġģǾԲյĳġҲֻһɨѡΪ֪Ȼ֣Իиֳߡ
Ҫ֪үˣˣǸDˣʼûг֡һεĽףǺD罻סôпܣDɳɱ֣ߡĸ֣ɱʮֵеġ
ʹ軹󻴵˵ͷͬʱ֮г˳
ÿһ˵ϣһ΢壬۶΢³࣬ǹö׼ЩСܡ
΢ͻȻϮʮСȫڵһĹ֮бɨЩ˸ûüԼеǹһŨѪζڿӡ
ǹɫһ䣬תͷǸɣ壬ת˹ʱ΢ɨոЩװӵˣɢһɿֲơ
ߵЩ죬Ϸ׷¶ޱȵɫеǹ˳Ǹ
ǶЩСܴ֮Сٴδӿڴ֮ͳһ̣һ֡
Щӵȫա˴֮вٿԼȥСܣɫԽ
û뵽ԷȻܹϢǱҪ֪ܵĲáܵĲ֮£Էһֲ
ͻȻͻȻ¶һ˿Цݡ裬֪ҪϵĻǣһ㲻Ҿ˰Щ˺װȫӵ档ʱҪ㣬ô½


363 սȭ
һһ£Ļȥ˰ѻ˺飬ӵ棬ǣҪҵͷϡ
Ǹ˵ͷҪŲ
ȴһ󣬻мǸɵƵܵܣֻԼĸ׵ŮˡҸ˵ȻҲܲңŪ˷ˡֺοգҪҶס
ºĻӵ˽棬ôһϷǺû˼ôˣûзһ£ôΪ˾Щֻ£ٵͷɱ֮ãҲǺпܵġ
ȴ֮վ˵ĻȴǲһƳǹɵ⾢ûбֳϢġɫ࣡
ͬʱߵ軹ҲվԼ¶ڶԷǹ֮£еǹڣҲ׼ŶԷֻҪԷκε춯ǽԥĿǹҪ֪Լϴ裬ûʹǹ
󻴵Ļ֮£һһ˹Ӱһ֣һֺĸ֪һǿĸˡ֣Ǹʵˡ
˭˭治֪Ϊϣֻһǿߡ
ˣߵǰ״վ˴˿ŶԷһս˫ʼᡣ
ĿǸɣϣתϣϵš¶һ˿Цݡ
һǸDװɡûпߵλ̩ȭȭνɣˡȻһ֡
Ȼĵ˵ͷȻǸ֣ȻôȡĹǹĻ˫ܾˣеλɣȭɱͽܣҳӵġ
ͷðôңϣֻ費мȥ飬ûҲȥ顣ɣȭҾҪָˡ
֣ͬʱһ˫еǹ
ɣǰһһϣһ󿨿еһ㡣ɢһԵơǷ磬â
Ǹ裬㹻ᣬҲҵͽܶɱ죬Ҿȥ£ͽܡ
֮У̺һ˿֮ŵ˫̧һʮ־̩ȭơ
Ժ֮еХֵ̩ȭʮְԵΪڵĶƤ͹ͷһγɹʻʯһһ㡣ʮֵǿʹ
ԷҲһ弶սʿܹͻƵļΪ̩ȭ˼޶ȵѹեԼǱȻ̫̩ȭ֣û㹻ʱȥ
սӦȡʤҪӲƴ׼ʱذףΪĵطһ
ӲƴĻòʧңߵǸ̩ȭ֣ҲʮֵĲӦ۷ʵɣսԼˡôԷпܲ˵ɱ㣬ߵСӣһ߼սʿһոţǶԷĶ֡
Хֵѣ۾ֳ֮һ˿м֮ɫĿ⿴ǸɣǴŰɫ׵ǰѹӵذף̧߹жȻҪܵӦ߹ˣΡ˭˭ս֪δս˵ǲе
ɢһǿҵĶ־ƣȴǺɣ
ɣѸͳȭһȭɨһͷϻͻȭͷһ׺Ϣ
һ࣬һɣǳصģһֻ֣Ŷ㿪裬һУôĿ϶Ŀ籩ƵĴֱΪֹ
ʮͻȻۿҪͷ󻴵ģʱһеȭͷšڱϵĿ⣬ҲⳡսסĿ⣬Σ֮С
¶һ˿֮ɫ۾֮дżڴϣ豻һݺݵĻеһĻ
ʧˣһշȴ⡣Ŀ⿴ɣеذ׽һա
һ˿֮ɫ̩ȭȻ׺ȭ֮һǹȭ磬ʹһĸоɣȻ̩ȭǣҪԼʸ
ɣУͬһ˿𾪡ԼȭͻѸȴǱǰˣȫ˹ȥԷܿ죬ǿ
˵Ŀ¾۽һɣٴ˫ȭ̧𡣴ʱһֻͷ۾ߣʱ׼һ


364 Ӱ
۾еذҲٴ̧ͻȻףƮ֮䣬һɫӰӡӰƶǸɣ۾Ҳǽһ
ֻͻȻһ޾ı⣬ǡɣɫ䣬˲ͣĺˡ˵ٶȣʮ֮Ѹ٣ʾǿʵΪ٣ɵĺӰȴһһ㣬׷
ɣУڳһɿ־֮ɫǰˣٶȿֲӵԼҵĽͷʦһаܹ˵꣬˷ʤǿ˵
Ҫ֪ͷʦǵĹңǺеλģҲ˸оµġǰ˵Щͷʦ½ͷࡣͷѪƣ깥оȴаԼѪȻûжá
ͻȻжϣɣͷת˹ֻһذ׳ʮ״ۿҪĺɢɷޱߵķ֮ذףɣȻ֪ذϣ˶˵Ѫ
ֻҪذ״УôĺԻᱻϡ
˫ֳɰݷװǰذ׼м䡣΢΢һ˿ź֮ɫԼ껹ǿ󣬲֮зĹЧȻֻҪٳӣͿ׵Ҫν̩ȭɣ
ɣ˫סذףһɭɷذϴ뵽֮Уʱһ
ĽѸ̧𣬶һ׺ֱߡ轫ذ׳˳һշɣĲԶ
һɫķ£ƮݵĳһӣվԼĲԶɣоһɳޱȵѹˣʵ̫ˡǶԷǹͻȻжϡ
ԼܵӰ죬ԻǼٵĴɱ֮¡ˣɳȥһǿ߶־ɱ֡
ȻԼԷһڶԷǹֶ֮£ܹٴĹ治ֻ֪ϣǰˣոһεĹǾŬȻĻһذɡ
Ŀ⿴裬ȻǸɱͽܵˣмֱ¡ȭͷٴս̧
γͻɽ֮ƣʱ׼һ
ذҲһ̾ȭȭܹӹһСҲҺ⡣㻹Ҫͽ߹ΪŰҪҵҲ
һֺ峺۾˲һ䣬۾֮ȼĻ档ǻ棬һһ㡣˲ܹﵽļ£һһƮƮ𣬶Ʈ𣬺һ
ɣԷ۾͸оԼһƵĴʹʱ֮ϣȻȼѪɫĻ棬ǰѻذףʡֱֱĲǸɣȭĺ֮С
Ѫɫذףֻɣ˿õˣֻ˹һĻ
ɣţͻȻɣаһ㣬һ˲ֱ͡ذף뵽ĺ쭳Ѫ֮ɣŻعǸʵ̫ˡ
ɣŻعǹͭɫ¶ɫ裬ܣܣ˵֮ӣͻȻĲһ㣬Ƭ󣬻һѪˮ嵹ڵϡһͷ˲˰ӡ
ڴɣ֮һѣ꼫ʱԺ֮Уɫˮܿʼ֮УԺ֮УܿҪٴʹܣȴڶʱ֮ڣܹõˡ
Լܣ֮еɣ˺Ȼٴζõܣ𾳣˺꣬սӲһȻĻҪһʮѵ顣
εĽ֮Уĸ֪ɣĿֲս
ɣڵϣ󻴵۾֮¶ޱߵĳ֮ɫԼϴϴ󣬴˵֮е̩ȭһոһĻǿļСҪ֪øࡣ
ԼϴѹĹ򡣲ֲսԣƾս˵ǸɣսԼϴҪǿ֡һʼĽսͿԿó
ԼʦɣǰǸ̩˵¶һ˿ıʹ֮ɫ˫̧Ŀڱʹ֮תޱߵĳޣһֻ˵ͻһ㡣
۾Ҳһֱı³ΨûɣᱻɱҪ֪Բ֣ǶɣսΡֻһܴһĻ죬û뵽ˣȻվһ߶ȡ
˵仯ʱһ˿ϣߵ˵ϣɱǡ
ߵˣǸ̩ȭͽܳȥȴٳͷǴȥһֻɥ֮Ȯһ㣬֪ϣԻңԣֻҪЩˮûʧܡ
ոܵǴϣȴһʮ˧˺һźɫķ£мվǸʮ˧ˣ¶һ˿ЦݣЦȴǳЦݡ


365 ջ
õЩСеǹ˲Ǹ̩ȭʦȥǵǹһ̣ԷǹѾ׼ǡ󻴣۾֮ûаֵʴȡ
۶΢³࣬ǵĺɨ֮£ЩСܣȫӵڵϡǸ̩ȭͽܻͬӵɸӡǿ׳壬ӵڶڵϡ
żź̩ȭʦԼǿһ˿һúõĸһսҪΣ߶Է̩ȭĸ֣ԼȥǼֱ
۾֮еźƺ֪˼һ㣬ǿļ򡣡裬Ҫʧ䡣ϴĵ˶࣬ԺûӲ̴ʵ˵ʵܲ˵ʱ򣬷ɧѺܲҪǹ浶ĸɣʵһҲɨͦˬġ
գžȻʵҪģҼʹϣϴƴҲǱ˵ķݡ
Ŀ⣬۾֮¶һ˿ᶨ֮ɫΣһҪŬСԼϴʦ򣬶Լһͽܶʰˡ
Լˣ׵Ľǰ棬ԣԼĴԷϢĿס
ڶսʱסԼⷽעȫû뵽Է⴬¹ˮ°ԼĴסԼһΣܵңǵûд裬һæ
ȻǲмԼæġԼһǰ˵ϣôֶ֪εġ
¶һ˿Ұ֮ɫĿңСܵ漴תͷԼԼǸϴаӣԾ͸оԼľջ
󻴣һһ󡣴ʱɱĿ˵Ǵﵽ˶㡣
ŲǸүʲôȨƺƣЩġûٸԼ鷳Ȼ鷳ϲ鷳š˵Լ弶սʿ˺ԵĽôԼǸ̩ȭ˵Ǿһ
ĽŲһһϡ紵оĺ䡣װ۾ͻȻһᡣ͵ĳǱĽˮȥ
Ҫ֪ϣˮʮֵıġһĻ͹ңˣ϶׷¶һ˿֮ɫû뵽˵Ĺܿ췴Ӧ
еǹˮһƬࡣڽ֮ϣԼĿһ˿Ѫɫ۾һ
󣬻һɫȻ򵥣ϧĹϺȴô˵طһΣҪлôһݴûٺúõ档صĵҪû㣬ǣ˸ľʡ
ڱϵĹң˵ͷҲû뵽ܹһһΣǵջĲ٣һʮİ棬ʮĴ飬ǵõ鱨ҪöࡣгĻޱǿԵõһǧʽҪһεĻᣬһ´ǡȴǴıһѡˣ裬ϵЩ²ô졣ʮˣӦöDˡ
ЦЦܺð죬㣬ʳװһ뵽סһ룬ҿ˫ţӵصĴϣЧȡԷȻô󷽵ţҲ̫治֪D֪Լĵֱ˶˫ţڴؤôʲôֻô롣
ǰĻңһ뵽ʲôƽ˺ܶࡣĻ۾֮¶һ˿͡ʲôۣۡݣǺݶı
Ͼ
˵꣬СǴʱ֮Уһޱȵվߵ󻴺۾֮һ˿Ȼ֮ɫ
תͷˣ¶һ˿԰׵ɫΪúܹ֣ӦԴЩͶ˵ķ²
۾絶󻴵顣˵ͷͬʱ
֪ġҪɱЩ֮ˣǾԿµ֣Ҫɱ²ȴǲԸȥ
Ҫǵǣϣһ֣Ҫһ֡ǿʳ̤뽭֮ˣֵܣȻֵͷǣǶԴˣԲҪκεȻľǡҲϣκε顣ԺǾˣȻסҪչ¶ҵˣҪҵѪ
֮Уһ˿ĲɣεˡԼϴ飬󻴣ͻȻоһʯͷһ㡣ϴ׵ġһ֣صĵ
迴Լֵܣ˵ͷӿڴ֮óһ̣ÿһڴǱߵĹңСܵıӰ¶һ˿Цݡ߰ɣңСܻᴦý顣죬ҪϿأѾˡ
˵꣬˵ıӰʧͷ
ʱѾҹҹĹһƬžһɫԴ6·ϼš⳵棬Űγ׷Ҹϣһ٣һ˧ˡ
һഺŮں棬ȴһؿڣһӶˣ˵ɫʮֵĲ԰סؿڴѪ


366 
˵Ӿڤͣɨʮձ˵ĳӣĿⶨһձ˵ɽпܵĵص㡣
û뵽Ǹ֮ܣȻ˵󡣸ոս룬ͱʮźɫװձԱǹ֧Χ˵ı¹ӲңɱһѪ·ͱЩ˴ɸˡԼ֧ԮûκεĶ
ףǸڹЩձһڰͨ籨ţԼ˽ʱΧԼˣҪԼ˵
뵽⣬ǵŭּŭǣڹȻձ˹ᣬ޳ܵ˼¡
ǣǸطпӵͻƿڡΪǸطȵϾ»һĽ䱸һĺڵоסıԲôߵļĽ䱸ġ
ڤǲ԰׵¶һ˿ķŭ֮ɫҲٺڹ裬б£ǹĺӽһȻЩձûв´ĻǸطпǽĵط
ڱϵĽѩ۾֮Ҳ¶һ˿ķŭҲһ˿ĵǡ
ڹΪ˵ĳһ˵ūţѾԼʲôˣҲ˭ǡ⻹µģµǣڹӦĳһ˵֧䡣֧ˣпܣЩձвǳϵ仰˵Ǹˣпһ顣Ļӣںڹ֧֮£пܱݲ¡ʹһѹҲֻһձ˵ļƻš
ڤȲҪˣһҪúõĺȺһǸĺ飬ҪҳǧУԱϴ֮йͷ֮ޣ
ѩ֮У˼Ϊϸ֮ˡĲ²ȴпȷģڤͺͽХ۾֮ͬʱһ˿â
Хỵ̂⳵Ĳ֮£ҹ֮еһһ㡣Ʈĳǹ֣Ѳ׽⳵ӰӡǿǹܶʱȴաҲӵʱʱĴǳ֮ϣŵŵ
Ŀ⿴ǺӾЩγǾװġĹʮֵǿԼԴǾҪһΡҿ˵ļʻʮֲס
ǰһɫγԽԽҶԷĳ֮Уʱʱһǹڿ̫ԼĳӿǹԼⷽ˺ܴ鷳
ͻȻһ΢Դ̥һйһ𣬳ٱû
Х¶һ˿ż֮ɫתͷԽѩڤ͵ԷǹǵĳӡǵٶһԷΧǵĳӡ
ѩɫҲ¶һ˿԰֮ɫҪ֪ȻԼһս֮ǹؼڤǹˡҪȥȣһЩձ׷Χʱڤ͵ܾ޴Σ
ڤ͵۾֮¶һ˿֮ɫ뿪һ˵һӡסֵܱҳǸĻĺ飬ȻĿ³Ҫˡٴڿʱǰ˽ӣ΢һɨȫҪ
Хͽѩ˱˴һۣ˵ͷХᶨĵҪ£Բͬ飬ͬ飬͵飬ǾԲȥ
ڱϵĽѩҲ˵ͷХҪ˵ģҽѩҪ˵Ļͬͬ빲
ڤ͵۾֮¶ĸж֮ɫʱ̼飬Լûнѡ۾֮УĳһֹâԽԼΣԲӦԼѡϴĳ𣬾ԲܲĻĺ飬Բܲҡ
ĳԽԽХͽѩţѩڤͣ³³һ̣һޱȵǹڽѩϣǸ΢ĳӵĴһǹʱǳ֮еǸ΢ձ˵ͷ­ͷ
˳һƫƧĵ·ȥ


367 
·ɽͬ޷ȥġ³ɽЩձ˷׷״ӳʮˣжǹ֧ŽѩͽХԼڤΧ˹ȥ
ڼǰеĽѩͻȻоڤ͵ϴһɾ޴ѿѩ֡ɽǳɽȥ
һߣһ߶ԽѩͽХЦѩ֪ǹ˼ѣڤҲһ֮ˡܵɽҲôһﵲһǹǵڤǵֵܣô͸Ͽ뿪úǵǵΪұΪϴ󱨳ɱЩȻҲĿ
֮гһɾȻζ۾΢΢죬Щձֳ̧־һǹһźɫװ΢ձˡ
ѩͽХ˴˿һۣĿ⿴ڤͣǵ۾֮΢΢졣һҧɽȥʱʱ濪ǹڤ;ѻЩձˡ
Щձ˱ڤ͵ӵסǺܿ죬ѩ뿪Щձ˱ηĳȥ
ڤͿЩձ۾֮¶һ˿ɫе˫ǹûƬ̵ͣЪЩðձˣһǹһСǾԽԽ
ʱһɫ·һͷĶһͬʱ衣ϴǹǹս
Ŀ⿴Щͣ·ߵγĿһ䣬³ӦһЩձ׷ɱĳһЩˡֻҪձ˵ĵˣǵѣ˭ҶҪǾ
ˢһͣˣ󻴺裬ӳһԾ·棬ҲӳɽǱ˹ȥ
˽ССϣʱʱĴһ͸֮ڵ۾ɱȴԽŨ
󻴺ˣ۾֮¶һ˿˷֮ɫһεĴûᡣˣͻЩձ˳˹ȥ
ЩձһҪԸǰڤͣǸû˸ϮǡһѷסһձˣеذףĲӡǸձˣ֪Լôġ
˫ֿסһձ˵ĲһŤʱǰŤ˺档󻴸ǾǰǰһձˣǸձȻعͷ¶õ΢Цǽϣȴһ׼ȣ˲䣬Ͱձ߱ѵ
ҹڵθӵɽҰǵ¡֮ڣ˾׵ĳʮˣоڤ͵һ¶һ˿ϣ֮ɫǰߵĽХͽѩ˴˿һ۶Է۾֮¶һ˿˷֮ɫ
ӦԮԮôԼڤͣϣٴηأЩձǸоԼ˺ܶࡣǵ۾֮һ˿־塣Ҫ֪ԷɱԼЩˣܹϢԷͬһ㡣
ʣµʮձˣȴǱΧסǰڤͣԼصĽѩХͣĿǹɱȴӰɱһ裬󻴺裬ں氵ɱˣָϢĨӣŤӣѵ˾ɱ֮Уʱ׷ɱձˣȫɱ
ڤֻоԼͷؽᣬޱȵ˹ȥѩͽХϽ˹ȥ
Լ󻴳˵ǰˣѩͽХ۾֮һ˿֮ɫ
ԭΪԼ֯ĺ֣ȴû뵽ǰʮֲˣԼʶ
ڤͺͽѩԼХ֮¶빲ĸ飬۾ˣһ˿øС󻴺Ŀ⣬ȴǳŽѩϿ󻴵ĿһĿ⣬ȴǴżֺøС
ѩݺݵĶһåһ󻴡תлλȣȻҵֵڤ;Ҫձ˵ϣʹԺɱٶձˣҲ޷ֵܵʮֵĸм
ԼĻеڤͣҵǹܹæһȫĵطӵȡƣЩձˣһǣҽԺֻ²ᰲȫ
˵⣬۾һȻ˵пܶԷæΪӦ֪ܹҽԺȫԲôǵġȴܲ˵ΪƭԼĶˡ
漴̧ͷǾ飬ʮֵ鷳ôͲˡڱϵĽХҲ衣Ͼ¹Լֵܵ⡣
迴˽ѩͽХһۣٿһڤͣ͵ɫԽŨܲףܲ򵥡󻴵۾֮УҲ¶һ˿͵ɫ󻴣һĸոյ٬
ºͶ϶𣬡ȻԣǺձԵˣҶȡѣһ¡Һֵ֮꣡߰ɡ裬鷳ǲΪѶǵ鷳
˵꣬˳ȥ裬Хڤͣͽѩһȥ
뿪ãһձ˵ɢһ⣬һźšһγǸɽͣ
⳵·ϣûһˣǳɽȥͷһˣԽԽࡣΪÿ߼ῴһʬ壬Щʬ岻Ǳ˵ʬ塣Ǵӱɳȥ׷ɱ׻ưȫ˵ʬ塣


368 Ļ
ǰ֣ɳȥˣȫɱǸװɽҰ¶һ˿֮ɫ͸£һȺ˶ˣСӶɱһˡ
ڱϵЩŵձ˵ɫҲʮֵĲÿͷšһ̧ߵǸɽҰߣɽҰҲΪǵܡǶԷӦԮʮɱ֡
ɽҰ۾ſԼ£˻ô˵
Ǹ˿һѵʬ壬ָһĨ˲ӵʬЩһǱǹɱġǹɱģֻʣµģȫǱ߾ɱذһɱ࣬ʮа˸߱ؼλˣǹ棬ûôǿذ׵ɱˡԣӦûһĲ롣
ҶЩ˿ڵĵ飬Щ˱ɱпܺǵйءΪһαɱ֯ˣҲǱذ׵ɱڹأҲֻôĵӺ͡
ԼµķɽҰȴԽ裡͸£ҵģ޲ð˺ĸɻʬպãǻȥ裬ŴλǼƻԲô׵ķŹ
˵꣬Լˣֳ뿪
迪ᣬ⳵ҹϺҹܻᣬҲڵ켯ʱİ´
Һ˹ҽȴҽʩ׼죬ĸˡΪԼֵܵİȫԲôһЩǮڤͱҡ
ѩͽХڷ棬˵壬оһѡ
迴ˣһ̣¶һ˿ɫԸңձΪʲô׷ɱǡǵʲôˣϣصǿһУҪ˵ȥ˵ݣҲҪ˵ȥΪǲһˡ
ѩŲԶվǽڣмһ̵ӡ۾֮¶ĺ֮ɫ
ɫƺϲ㲻ðǵֲԲμǵ֯ǲҪˣ֯û֮еôá뵽棬ñơƺ뵽ʲôɫ˲ð
¶һ˿Ц⣬֪Ӧⲿŵˡҵ֮УǵĲţҲˣһЩĸ߲߹ΪŰȻҲģƩǣǾͺܲ룬ҾãǺܾ
ҶϲûпҵĲ²ⲻǲһ·ˡǻ콭ˣҲ˵ķӡȻҷһĵº֪
ѩͽХ۾֮¶һ˿֮ɫڱϵĽХͻȻҼǣǸҲǡǵս԰һЩ飬ҲˡҲҪһЩ顣Ȼڿ㻹ǿ󣬵ҿδڣҲȱ֡
ХĿƵĿ裬ѩҲ̧ͷ衣ƺҪ۾֮ҳ𰸡
ڱϵ󻴺۾֮¶һ˿˼ɫˣĿ粻
ϻǱǸЦݣϣû費飬ֻ費мȥ顣ҵȻǣҪ֪ΪʲôϾҲһˣôֵܡҲ벻׵뵽֮СʹҸңҪҵֵܸ𡣻УҲԼԡ
ĻѩͽХһۣ˵ͷѩ𣬡ȻҪ֪ôҾ͸㡣ʵЩ飬֪Խ࣬ͶԽһ㣬Ҫ֪ͷĻ֤ʽ̤֮СҪʮֵѡ
ͳһʣҲ֪ûо籩ôӵмǿĳЩ飬һһ˵¡裬󻴣ȥ
ԼϴĻ¶һ˿ᶨɫϴǿ빲ĺֵܣԶʳδ̫ص˰ɡ
˵ı飬¶һ˿ж֮ɫǻǼҵֵܣǾͳȥģҲǵɵģ֪Խ٣Խ
󻴺εĵͷ˳ȥ
Х󻴺ı飬۾֮һ˿ʣ㵹һֵܡӦò


369 ߼޻
ʦХ֣Ҳ˵Լ˳Щ棬ҵһЩԣ輴ʹٴĴۣҲԸ⡣ΪΪԼʦһǸ֮С
ߣǰⲿŵˣʮֲͣ԰ΡǸХ軹ûзӦԺ֮еХֱȻңңЩձ˹ҪϾɱɥ޳֮
֮гޱߵı֮飬ԣԷԸԼֵܵΪȴХֳ׵ıŭ
ŭ֮Ǹ˾˭ХȴشֻǸûдﵽεʱ򣬲Ҫȥ
һԼʦһ֪ʲô˵Լʦһ֪Լ˭˵ı̫ǿ󣬲ڵԼܹ׵ĶԸ˵ġ
費һʮֳ嶯ˣȻѪǲ޴ѻʯ飬ȥֻĬĬΪԼͣһҪԼʵȡܹΪԼʦ
ĿܿһϣǹձڹصļƻͨХѩԼڤ˵ľ֪ǸĻ֮ˣձһйᡣձڹصļƻӦһʮֶ񶾣ùļƻǰʹùĻʵ顣
뵽⣬Ŀ֮¶ķŭ֮ɫձ˷ŭǶǸĻԼ߹ķŭ֮顣ЩˣΪԼȨƣΪɨ켺ȻЩɥĲձ˺
ĿɨѩͽХȷǸƻпǱ֮ʵʩ
ĻѩͽХĿһͷǸطıһľ»ػҪ֡ЩСձ£ǸطŪʲô
ܺãôһ̽ǸѨЩձ˸ʲôҷ֣Щ顣һȫгɰٶȥι
Ļ֮дűޱȵɱ
һʮݻĵ»վˣһǴźɫװձˣһǴŰɫװ׻ˡǵ䶼Ĺĵģԣ϶ڻһİ֮С
ڹĶȴ˿ŶԷƱһΣһкܴĹʧȻɳ㹻ʵҪѸǼʶô֮ɱǺźȴǱ׻һĵͷĿ¡Ҫɱˣھϡ
ĻǸڹ۾һĿ֮¶һ˿֮ɫ̫ˡҪ֪ЩˣǾӢǹʮֵѣԺҪٴ֣һʮѵ顣
ң֪ҵļƻһǨŭңҵ뵽Σ֮СǼȥҵϷҲпܱ˲ʱǲʧǵʧҲٵȥ
ʮֹĵͷ٣Ļʮֵͬ׻ƵĻ˵ͬһϵˡʮֵĵǸԼλˣӦĲ˵꣬ӿڴ֮óʿеĽ𿨳ŵǸڹǰ
ǵһСС˼飬Ȼ˲أȴûеʰĵز
ڹЦЦңָճֻǿŽһ̧ۣͷûԼĿڴ֮С
¶һ˿ıЦݣһΣ鰸Ѿ˲ãеİԼʧٺܾõŮˣ˶һưɡưɣҲĲȨתõǸ¡
ʱֻҪ𰸼ıһֻҪɱôʣµ飬һжð졣ЩˣôӵóġʱٰǰһͨеĴõǸӵĴ㲻ɱ˵ˣ˰ӡһȥƺλãҪŲŲˡ
˧ϣ¶ޱȵЦݡ˿ȥż֮ɫһϵľ
ڹĿһҲ¶һ˿Цݣͷв𡣸µļı˵һһҶܹ˫Ӯһ顣Ͱ˵˼졣ٺ٣Ǹ裬˭ãˡôҾͲˡһڵͷĿҲ뵽ҵǰš
֣Ž֮С֮˳ȥ


370 Ļ
峿ĵĹأҦѩһӢľϴһ˿ЦݣԼİ칫֮Сݣһǵþ֮Що׷ײĿ
ո£ϰԵķһݰڡݣʮֲÿ
¶һ˿ЦݣΪǰ˵һεĵ鱨档νⰲȫţóĽۺԼĽȫ෴൱ĻƵǣǰߵԼĵܵͷϡ
ݰãİȫڶһҾư֮ҵʧȥ֮õŮ顣ͨھưɵĹԱŮӵѶȫϣ˿ʧı衣ͨһϵеֶΣ֯ͷ˿ڣ⣬ĲȡЩʧ˿ڣܼ򵥣Ĳȡ޶֮Ϊ˻֤ݣͬʱҲΪ˽ʡͶʣȻЩûмֵͷȫɥĲĻʬ𼣡飬һ񼫵°
ǸνⲿŵĹѾ˰׼ʱ裬֮ԷڲľڡҲֻ˼ˣܿ
ȺⲿŵˣֱԺձйأǲƷԼ֤ݣȻΪһԴֲڵѶͰñӿԼĵܵܵͷϣԲ̵ġ
Ҫ֪ԼĵܵܣŲһڵʱ䡣ܹ߻ǰ˿ʧٰǻ֮
绰ͨԼĸ׵ĺ룬żְֳ֣㿴һϱǼ˿ʧٰİûС
ԼŮҦȻ֪ԼŮʮֵʵϣҲãνⰲȫʮֵĻˡ֪Լʹ졣Բǲ鰸ĳһЩ˵ָʹ֮£εˮ
Ҧһʮֵ鷳޷ĹңԷץ˺Ե֤ݣҲǶǼưɡ֤֤ڣȫͷϡ
Ȼİ참ʮֲ֮ڣڳϺͷϣԷһҪˡ
ҦѩԽı䣬Ⱥ֣ǵ֤ݶָձˣ鵽ǵϣȻ鵽ҵܵܵͷϡҵܵʲôˣ븸Ҳʮֵ
ƶһڣôһ²һڵľưɣʧ֤ҪأǺֶΡ
ףһձиУǸⰲȫŵ֯쵼ˣһΪ
仰˵ʮ֮ء
ԼŮ˵Ҧɫٴһ䣬ѩҪ˵飬Ѿϱ档ܹ飬֪ͨ裬׼ȻȫԴӵɵҳӵס
˵ձеôѾƺˡҪڶʱ֮ڷһܵ顣һУǹݡ
ҦһʱоһΡ
ҦѩΣҾԲҵܵίҾԲֲ֮ԩ
Ҫ嶯嶯ӰԼĵܵܣץסѱһ˹ᡣһӰ쵽ҦңĶʮֵء¹غüһãʰҦΪ
绰ͷûҦŵҺŲúõϵһ£ܲҳİ취
ҦѩһúõĲģ˭ֻҪҲ˭Щձ˹ᣬ˭ݺҵܵܡҾԲŹңӦ֪ҵܵܵƻһʱ򣬲عҰ֮£ң飬԰ݡǸȫţûһģɲһ˵顣
ҦǱȵң֮ȴżֳɡսʮ׵ġ
ǺԼⷽ˫ĺȫŵˣһٱƣԼŮǸܵܣԲһԸɷĽɫ
飬һ˵ġ黹ûеһԣñֿơȻҶûкôܵܣҪȳȥһӡ֮ȻһƽĽ
賿ͱһ绰ѣ绰ǹң
裬һ⡣ǶһưɣһȺֳȽŰΧ˲ٵˡһɣè塣
ңĻɫһ䡣ӣȫ顣ܸо鷢ָоܲá
ңڵ绰ͷ˵ͷü֮Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫЩˣ״ʲô
ϿʼֲĸоԽŨ˼٣ȴҪȥһ̽ѩ˵Ǹ̶Ѩ
ӵ鱨ȴûǰôڿٵת˹ʱԼֻ棬ȴԼĽĺ롣


371 һ
裬Ҫ޻ݺ㡣һ˵ձڹı˳ڴưץЩ˵ȥ˴ĿģҸױϷⲿš˹ȫ̽ӹ顣
ϣڶץһˡѾ㶨񼫵ҪءܶĻһ¡Ҫͻǻᾡ̵ʱ֮ڣҳס
ҦѩĻ۾֮¶һ˿Ĺâǳ׵ĺ䡣ǸڹѾ뵽˱ңԲ׵ȥ֡ǧУйԼͷ֮ޡ
޳С˾Ȼĺձ˺Լ˱ձ֪ͺڹһޱȵļƻҪɱԼѹԼҹܻʱǸѩԼԼҹܻᣬѾһЩӬסˡ
ԣһжεġҲϽǵ绰ֶߵģԼĵ绰˼ص
ֽ˽һ㣬лл֪ͨҡʵϣϾˡⰲȫŵĳԱڽһձ˵ı֮Уձ˷
ܵһϵе׷ɱҾˣӦǸڹҪų켺ҪɱˡһǸڹձѾҪء
Լĵܵô˵ҦѩǱһ˿ķŭ֮ɫô죬ڴŹҵ£ҪӲƴǸܵ顣һӲƴΣ˵ǲġ
Ҫң黹ûô򵥡Ѿ֪Ǽձ˵ıӦúкܴĹϵʹǸʵʩƻĻأҲмùĶ
ֻҪˣҳ֤ʱ򣬲԰ϴԿǸڹô͡ȥΣڹһҪǧڹصϡ
֮дųǵɱڵ绰ͷҦѩ֪Լĵ֣ܵܶѾ˳׵ɱ
Ӧô
гĵ㣬ҲҪİҴĵļ˻ױǵļءĸ֮ˣǻܹͣ˵ѩ磬һӼ֣Ǹձ˵ľݵˡǻΪһܣǲ뵽һʱ򣬻ҪһʱĶôѿ
ҦѩͷϾͺҸ˵ֻҪӦѩıһ֡ײӦҵˣҲǰֻҪҵ֤ݣ˭Ǹڹ
绰Ҧüͷš飬ð졣ո˵绰ҶҵǸҶҲⰲȫŵĸˡԷĻش֮дǿҪ¹죬ⰲȫŵĳߣץˣ󰸡
ʱԼŮ˵绰ԼŮĻһɣ漴ͷ
һҦѩ˳û̫ĺΪƿһЩˣҦҵĵϵǸĺӣֻҪǰڡҦѩɳˣͿԴŷ壬ǸطϴЩ׻Ƶ̬ʮֲáѹѹҲһ顣
Ҧѩ绰һ̣Ҳ绰ңԼĵϵɢ̬ܵ
ĵϵȫӱ˼䣬ҲǱȵһεķ粨󣬲ų֡Ŵ绰軹󻴣ǵһص㼯ϡԼŹңԼСܣнѩԼХױ֮һЩ˵ڻ֮£ҹϺҹܻᡣ
Хͽѩȫŵľ񣬶Ǹ˵һʮֵϤڣԷҪֱһЦ
ڹһǩͬжĴ棬¶һ˿ЦݡˣԼܶǿ¾Ҫˡ
谡裡ʲôãȴҪˣԼҲ鷳ʹżҺҦôϣûܹȵ㡣
ȴ֪ԼһһΪ
վǸ鷿֮˳ȥϻָɫϷǸӰʮ֮ش񼫣Ӧץץ;з͵
ڹЩźɫװȫװĺӣϷ׷¶һ˿֮⡣һӣʮˣ˳ȥĿڵǸ
һ֮Уźͷһ˧ɽҰһ֮ϡϰ˸ּȡ
ɽҰƵһ󹦵ĸɻֻҪ裬ǵļƻ裬ܹǸһĺ顣Ϊǵĳɹɱ
¶Цݣ˵ͷеľƱ


372 ߼
ĳһΪձ˵֮һ˭֪ϲ˼䣬ŮˣȴǱߡ˵һ衣Բ
üɱ裬ôǸŮˣջǻԼĻ֮Сû裬ûң˼䣬սһ߸ϵŮΪԼ۾֮һ˿ĵ֮ɫ
ûпɽҰ۾֮Уȴ¶һ˿һ׹⡣ǹâһšϸȥԲ׷֡
˵ľƱһ¶һ˿ޱȵЦݣ뿴豻ץһĻǴձ۹ԣԲк³ġָּ֤ߡ
ǻ۳ڣ˵ʱ֮ɱھ֮䡣ɽҰԵ˵꣬ٴһ
ҲĽһƺꡣǸɽҰҪ£ҲҪصʱ
ʱһ绰ĵ绰ȴǺڹģڹȥҹϺץˣǸط˷֮⣬ǷԷһҪӰûץ
յĵϵȻ֮䣬ʧһ㡣һ൱ð죬ϰһηǱӵȻ󷢲ͨȫͨȻΪ˾ץ裬Լݡ
ȻҪ֪ձڶǱʮֵǿ󡣵ӵڹĵ绰ʱ۾֮к¶һ˿ʧ֮ɫϴӦ˺ڹҪ󣬶Լⷽȫ衣
ȴ֪Ǵĵ裬ʱѾǶɽ¡
ѩͽХվɽ£ɽǶ۾֮м޲Ͼȥʹɱһ
ҦѩأҪ֪ԼΪԼĵܵһŬⶰûԼҪҵĶôпܻĪΣ֮СֽţȻҪˮһ㡣
ԼĽ˵ı飬¶һ˿ĸж֮ɫıżأǿرɭϵıһֱԼҪҵ࣬ձڹصıࡣ֮С
Ҫ֪ձΪľݵ㡣ңɽľݵ㣬ʮֵ鷳̫ۡǰЩձ˵ģǱø߼ġɥĲʵĻпܵһص
裬󻴣׷¶̬ģ֪Լϴݺ֮úȥʺһЩյĵĸ
ңǻ纣۾֮һ˿˼ɫĿƬɽصĵͼͷطѡʮֵĺáѹҺѱ֡ǶԷ졣Ҳѡһط
ңĻҦѩûɵһ
ʱܲ۵񲼿ڹزԶطɽ࣬صʮ֮ƫƧңЩˣ֣һӿӡܺõĶɽϵһ
Ŵ򿪣ҦѩǴӰ˵ǰȻӿ֮һԲɫȫװʿҦѩԴӣ۾֮һ˿ж֮ɫ
ҦѩߵҦѩǰıһ£ҦѩЦ˵ãȥǾӣһԵһƬԽԽƯˡһʿһ붼ķ˿ЩӾţһҪҵ÷򡣡
ԼĸϷԼҦѩ¶һ˿ߺ֮ɫȴԽĶ̧žһɨ
ҦѩɵĶ㿪һĻϴһ˿º͵Цݡ
ҦѩߵǰҶ˵ˣҶ㡣һһȾƣľܲ˼
úõİݵ£ûõϵĶЩ֣Ȼ׻ɥ飬ǿ벻̣
ͷллѩ磬ܹæݶ飬ˡЩҪңûô򵥡Ҳô׾ͱǻܵġǿҹעһкܴġҪطҪʹһЩֶΡȻĻɲҪʧ
һĵ̫Ŀ֮¶һ˿⡣
Ҧѩ¶һ˿ɫѾɽ֮УóĽҲһġ
ֵ֪к͸߼


373 
Ŀ֮һ˿ı䣬¶һ˿пЦݡܺð죬ҺͽѩХ裬ԱĲȥһ·ϵڿѩںϡ
ǱǵıǸܣһѻȻڽǵĲúҳһţǴ´ࡣѩ磬ʱĲֻҪЩֵɱ
ǹѶȣήͲ١
ĻҦѩ۾ʱһ˵ͷûʲô⣬ԼϵΪһεжôҪһΡȻҦڱǻһӡ
ļ򣬡СӹݵģġǸŻ֮ˣҪһҲС˲ǡ
ڹشѲ֮ʣǸڹȻûвѾʼ衢軹ԼХѩˣԱĲͣɽǱ˹ȥ
ȫװֱҲ󣬰״ңԼҦѩЩ죬
ɽ֮д󣬾ֻޱȵһ㣬ԽһһϰˣڱԶĵطͣطһʮֹؼĵضΡڿʮ֮ܣһСģǷ֣ôЩֵձˣԻĿ
ңǾӸ£ҰΪҪǣΪ˷ֹǱ룬Ѿûľڻ
һڿҦѩ۾֮Ҳ¶һ˿˷֮ɫصԽܣôĶԽмֵһձ˵Ŀֲݵ㣬һˣǿһĹ͡
ҦѩԾԾԣҪȥǰǼڿεʱ轫ԼϵĲͷŵǱߡ
ˣһֻޱȵèվڸߴһڿǱ˹ȥٶʮ֮Ѹ١
˳ɫ֣Ҧѩ۾ʱһ
ڽԸ裬ɽҰɳһˡңõпܰԼⷽгϢձԱÿһ˶һǶԣǵجΡ
һεѧ¼һε׷ɱ¼ֻҪ֣º֡ңÿһζԼⷽԴ˼ǵ
ôһɣһӰǵǰܿ죬ж΢ĺɫװӵڵϡÿһ˵ĲӴһѪۣ۾ĵôģ¶Ŀı顣Ǹû뵽ʱ򣬻͵Ϯ͵Ϯ֮ˡȴֻ衣
ϳɱϣҦѩԽĳ޲ð뵽ԼĶ֮СˣֻҪԼĶ֮ѵһ£һһһļԼҲȲ϶Է
Ǻܿ죬ˡΪЩڸڵٶʵ̫ˡһһ㣬еذһԾͻһذ֮¡ԭԼ˵йʮ֮û뵽С˼ҡЩνⰲȫŵˣҪǰӲƴɳЩֻж٣ǲ֪Ҫǰֲк
ΪҪǣֻʮ꣬䣬עԺжĳɳռ䡣Բ
Σ˵ϵһЩ顣׻ƣЩˣ֮ϵġңֻҪǲ񼫣ɱ޹ҲΪЩˡúõ£ǡȻǸεˣ߻ħ̼ܵʧȻĻԲ׵ĳǰ
ʹڳ֮еǣҲǸز¶ǲ֣ԶκεĶ
ѩͽХһۣ۾֮Ҳ¶һ˿ޱ֮ɫǱҦѩӵкֶʮϣȴΪҹסǿˣȴԽĸо𺳡
ɱھͶ֮䣬ڹȡʹǵϴҲδܹõ
֮䣬ܿİεеڿһ֡Ҧѩ軹нѩԼХ˷׷״ŲǱ˹ȥ
һڿĿλͣϹˣʱֻǱһסոɱɱ̶֮ڣɱ˶ʮڿĳԱķ֮ܡǸΧվ˲ͣѲߣ΢ĺװӡǱ棬ʮ֮࣬ұϲվ˲ڶʮֳ΢ĺװӡ
ΪֲǣڶĲ棬ֲصĻ㡣ĻãʹҦѩҲһѩͽХһֽٺĸо첻ȥһ̽طô治֪Լܻܲ߳Ļʵֲ̫ˡ


374 ȼ
üͷҲһ塣üͷһ壬Ҧѩ˹ȥǲҪڻͷ
صΨһä㣬Ҫȥֻ󣬱ըԵĶãʱҰѵǾͽҷŻŻڲֻڲǲܼʧ
Ҧѩ裬¶һ˿ǵɫҪҺһȥһǣ̫Σˡ飬ɲŹҡ
ڱϵҲô˵Ƿ׷ױʾԼȥˡ󻴵ϴҲ֪ѧǸȡ˵ҿǺƵġҪȥ
ҦѩеɫٿԼֵܡһ˿ů⣬ҡҡͷᶨĵ飬ֻҲʣµΣաȴԲΣգңҿ԰Щɱҵˣ֮гǵѹֵܵΣա
ҦѩԼ󻴷׷׵˵ͷҦѩٴ裬ֵܣһӡҦѩֵܡ
һΣóϷĳֵܣǿҦѩķϡ˵꣬óסݵϣóĿֳŸ衣
һˮһ㣬Ǹݵ㣬һïһ˹ȥ
壬ʼٴγǱǱ˹ȥһߵҦѩǵоһͬʱҲ¶ĸж֮ɫҪ֪ΪԼ̽ǵĽ䱸ĵߺǿȡ
迿ԷΧǽʱͻȻ¥һձ˷֡͸£ˣ
΢ӵ֮ĴߣһЩӵеֶǱ㿪Ǹǹձ˴Ӷ¥ը¥ҲֲҲըһ
ʱһҡձ˴Χǽ˳Χǽˣеǹȥ
˵ǹֵ꣬ƻźȥȻЩӵȫңףĿʮ־ȷĳЩ˳ɶѵĵطӡһٴαըվΧǽǸ򿪻ʮձˣȫը˳ȥ󲿷ˡ
˶߼ͻȻһ˿ΣɫһһͦʮŵӵոڵλáĿȴǶ¥һϡ
ӦװػǹȻĻôܲʮӣʮӵɨ˳
һӣһ׾ȷƵըһ㣬ǴһǴը顣Ҳû졣
ӱ֮߳ԽԽձˡ֪ʱ򲻳ˣˡ峯źȥ
һߵҦѩˣһĻҲΪһѺÿһ˵϶¶ޱȵı顣ɫʮֵأƺǸԽ׷ɱˣ裬Լһ㡣
뵽ɭ֮Уʣµףӵ˶ĶԷÿһȥʮ˱ըɡЩձˣԽķŭˡǹηĳǳȥ
뵽֮ǰһ̣˳ʱԺ֮Уɡ
ʱҦѩ󻴺裬ѩԼХ׼Ŀ꣬ǱǱ˹ȥѸǱ뵽Ǳ֮У͵ڵϣձˣŵǹζһҰһ˻
ѾûˣǱ֮е⼸ˣȫһһĺ֡ڷֿ͵ʱ򣬵Ż𣬶ʱŨ̹뵽һƬ֮УѸٿʼ˳ȥ
ڳ˵ʱ򣬽ѩͻȻһ˿ɫƺʲôסһ㡣
еǹʱʱ̧𣬳ſпǹϵĺˡ
ڵҵĴ֮еǸߣ¶һ˿֮ɫԭԳĸ󻼣裬ͬʱֳһһĴӣûɵĲһּȲĸоƺҪʲôƵġȻûйãҵŴ򿪡һ³Լǰ
ˣ⵽ӵϮԷʮ֮ǿڶ׷֮Сܼ֮ǹбը֮
Ǹ£ߵɫһ䡣˳ȥ͸£˭ɵġ
ǻûߵ棬Ѿ˴Ũ̹ߵɫԽҪһ㡣
ͻȻĿһֻӥһӰ׽˹ȥҪ˭תͷǸµȫ֯άȥǺηʥ


375 ǿ
˵꣬Լס˹ȥٶȣһߣ෴軹Ҫϼ֡ѩϽˣоһϢһֱԼ󡣵Χǽʱ
ȴͣܡ
ѩͣһ߳Χǽ֮ϡߣɢһʮǿơߣѩɫʱ䡣
ûٴγǲĵطȥվ۾֮¶һ˿ǿǸߡףߣܹԸ˵ġԷԼҪҳԼ˵Ĳ֮أ׼һһ򾡣ȻֻձԸ
ʹԼҲԲóѡҳǸطǾȷĿꡣʱʹطˣҲԲٵȥܲϣġ
ѩͣǸȻ֪ԷԼң㸰ˡĿڽѩഺһ¡
һѩȴ쳣ϵŮʹƯҲһҪ
˳µָצ״ȴɢһܹ˺ķޱȵĸоѩеņ̀𣬺ڶǹڣ׼Ǹźͷߡ
Ǹߵ¶һ˿ЦݣˣǽһԾһԾڿеһ̣ѩ۶˰һһӵǹڷ˳ֱ˹ȥۿҪڿлǸߡ
ǸߣһƬҶһ㣬ڿʮɵĶӵϮվڽѩǰһ״
ԷצӳŽѩĺȥ
ʱ򣬱ϵ˳еǹ׼ǸĿһǹǸߵüͷһ壬һ㡣
һѽѩڵϣԼѩ¶һ˿ĸж֮ɫ
ӵߣعŽѩ裬۾֮֮ɫȴԽŨ˼֡Ҫ֪õһּȻСһԼǰˣŪǹԲ̵顣
ɱһͬԧʱЩսӵĳԱǹϽÿǸ߶㿪ӵһĻǵϷ׷¶ޱȵɫ
ܾѻǹ֮ܺãЩ΢սԱָӣǸ߿ǹǹһĻࡣлͲʼ׼Ǹߡ
Ǹߵһ䣬嵹ˣݺݵĿһĽѩЩӵʧΧǽ֮С
ҦѩԼХҲΧǽ֮гÿǸźͷ߶ԼµӵҦѩĿһԽĸоʮֲ򵥡Ǹߣձһʦĸ֡
ȴôһʮɭϵı֮У֮ʲôԽĺ档һսӶӳߵҦѩǰһ۾֮ȴ¶ޱȵľ֮ɫոǹжôļңһġ
Ҳ֮вʲôȻܵķ
Ҧѩ۾֮һ˿⣬ԷӦֻһܣΪҪĲӦǱĵҡǵĿ꣬ҲӦ⡣
ûͲĸ㣡ҦѩָĸλȫǱġһ׸ըһ顣
Ҧѩûһ˿ĳɡͲװڵһĸ㣬ĸͲըһ顣ըըƽҪһڡ
ЩսԱеײҪĳǱ˹ȥʱǱһıը֮ڱը֮֮Уȴʹı֮ң١
ߣը֮ɫٴһ䣬вǰΧط
ңⲿӲһĲӣǾ񲿶ӡսӣոտǵķӦٶȾͿֲ֪ӣǼѪģνĺƽӡһΣԼӳȥ
еļƻˣңǲֻ濪ڣըԼĲã𲻵κεá
ΨһǸҡңȴûг·һġҲֻ翹ȴ˾ԮԼ֧ʩѹҪʬ𼣣ΪһЩʵ飬ȴõľ綾ƷвһЩй¶ôʱϾͻս
Ͻ֮У绰ͨһ롣
ЩηձԱΧ˹ȥǺܿ죬Ǳ֪Ǹӵ
֮УֱǶԷãԼĵԷذףֻҪһԼⷽˣûУڶԷϡԼߵ˶ͻȻȥȴԷӰ
һ֮ǳ׵ûս־˴׵ĸ


376 ֧Ԯ
ԲЩձģǶҪݺԼԼͬձ֡еĲԣһɱ֮ˡԲ̫ʹ졣
ذ׵ոһ㣬ոЩձ˵һѪɵĸ߳һһձ˵ڵϡǵ۾֮Уܿ˶ħ˸оĶħ
ǵǹɭ֮У޷ʩչʹǹҲķ֣ԷԼǹ
һźɫװձ߹ǰĺذסѪǸŨ̹ʱʱըı˹ȥ
ĳĸ߼칫֮Уһڰ칫ϵ˽ǵ绰ǸλƵ˽ͨ绰
漴ɫʮֵǾڸʲôǸĻ֮оʲô
ʮֵĵͳβסĵķŭ˴ʱһֻҪ˵Ķǡ
ֻ绰֮ǸٵЩ㲻֪֪ˣûкôǶһϵˣˡҲùԣһϣܰǶȹѹءֻҪһû飬һж˵ǾԻ㱧ʮֵĸм
ڵ绰֮УԼõǹ
ҦҵˣҸָӲܵˣȫ֧ԮǡֻҪȫɱôһж˵һܹͨȻǷҲҪӦϡ
ò׵Ļʱ˭סǡ
֮дһɱɱӵĻڶǸǽޱȵϣ¶һ˿ɵɫĳһ
ֻҪԷһСʱ֮ڸϵҾаգȫܹ֧һСʱʱһӦϡ
˵꣬΢΢׳ˣҶϵ绰²һ绰Ը˼䣬漴ٴιҶϵ绰
ڹأ׷ǸڹͻȻӵԼĶͷ˾ĵ绰Ҫ㱨ν½չû˵㱻Ǹͷ˾һʹ
Ҫذ飬ôһС鶼첻ãô顣Һʧ˵ץˣǸڹɽŲٵĲԱΧһձ˵ľݵ㡣
ݵһ£ʱңûкùӳԡ飬Ȼ֪ûдİʵ̫¡ԷǸݵ㣬سһЩҽٲ㣬õǸݺ裬ǸӵͻƿڣǸݵ㡣
绰֮еͳɳƵڹʱ˷ܾȫޣ亹쬵ġû뵽ԼҪҵˣȻʱ򣬻ܣȥһձ˵ľݵ㡣
Լ˾ȻƭԼǸ˿ʧٰͻƿڣǼ֮СһǴЩع⡣һϵмӰ죬ɲһԼʧܹ͵ġ
裬ûйϵҦҺżңϣʮֵȻԼıݺݵһѡҦҺż֪࣬ǾԻᷴҧһڣпܰԼͨʱԼ֪ôġ
׼ֵɽҰҲͬһʱӵߵĵ绰ϢɽҰɫʱ䡣
ͻȻ󺰰͸·ɽҰüͷһ壬ӢŶԷɽҰʲô顣˷ŭ
ɽҰͳĵ裬ݺ裬ôĵӡ׷ǣǾȻǵľݵ㡣ܹϻؾݵ㣬֧Ԯˡ
۾֮һ˿ɻ֮ɫɽҰҶ֪ǵľݵжôι̵ġһССҲ빥£Ȼмֹ򣬵ǴһˣͿ˽·һõ飬õô𣿡
ɽҰҡҡͷֻһ裬Ȼôš費֪ʲôԭ򣬾Ȼ˾ӡʮ־ֲӣװҪǵĻشݻ١
ǵˣǿĻ֮¡ʧʮ֮أңϻȥ֧Ԯ󣡡
Ļ۾֮вһ٣Ͼ׼
˫ԱȫŹɽȥ
һɺѪҦѩ˵ǰѪ裬Ҧѩ۾һһЩսԱҲһɫ˺Եı仯
Ҧѩȴϧ֮ɫҦѩ˵ͷҦѩЩ飬ȫˡôĿ⳯ıȥ


377 
Ҧѩ¶һ˿֮ɫǵĹ۲죬ԷزôˡôĻΨһĿǣֻһ壬⽨ʵӦǵ¡Ӧĵ£һӴĵʵ֮ڵĶ
Ǿ󲿷ˣȫص֮СܵĻĵص㣬ձ˵ӦʮҪڡԲûߣΪֹЩһûг֡ΨһĿǣǶ£翹ȴǵľȱĵ
ҪˣӰ̫󣬶ҺܴܿݾߣҪ½ǵսԱխĻ֮УѺЩϤ߽ʧ»ʮ֮ء
ҦѩһԼµЩǹǱɨͶ㹥ıǵĶô죬۾֮¶һ˿Ĳᡣ
ʮ֮ΪѣΪЩԼֵܡңϹսֵܡڱϵһԲʵУӳܶӳȥɡЩձ֮ôƴֿ϶мùĶʮҪĶǹҪЩǹҪƻЩǾ˵ʹҫΪסΪֻҪмֵǣ
ǹͭɫ¶һ˿֮ɫ۾֮дżִӣǸΪһѪӦеļᶨ͸㡣
ڱϵӳĻ۾֮¶һ˿ľ֮ɫһͭɫȴżĲɣĵһ׵ľˡ鲻Խͦĸһ񣬾ʮ֮׼һܹרŵѵʿһ
ѪԼ裬ǸӳͬһתͷҦѩ˵ЩֵܣģҦӦΪǸеһΣǽȥ˶࣬ɶԷлɳˡţӦԮﲼúã˭ûг֮ǰһɽǵ档
ĻҦѩ˵ͷǸ˵ֵܵĻ˭Ǽûг֮ǰԲ
ߵһĿԼҦѩǰº͵㣬ǸЩսӵֵܣûв´ĻЩ׷ɱҵձǵϳǹǵʮֵľʡ
ƴظϡҪЩһ򾡣һΣһܺõĻᡣʹȫҲҪһƤԶסѵ׻ƣЩСַ
ĻѪڡ۽ѩǽХ󻴣ԭΪµǸǿߵġʱĻ֮УǵĿʼ
Ż֮Ѫȴ쳣ͦμᶨ裬һָоǰкӣһʣһܹݻһеķâʡ
Ҧѩ˵ͷҲ֪¹شİһɫķ£ǵҪúõİȫ
ɨڳÿһˡǶҪȫĳÿһ˶ҪúõĻ
ҦѩĻ˷׷׵ͷ
ҦѩԼǸ£Ǹе
Ǹӳĸ𣬡ܶӷģһغһڡκһ˿
žһһ˳ʣµЩսԱĿ⿴ǣҲžһһޱȵľ˳ǲǶЩ¸Σˣһľ⡣
Ĵ֮£ڶ˵ע֮УҦѩ裬󻴣нѩХʼǱȥ
ЩսԱʼ棬ṩ֧ԮʣµһսԱʼط£Ҧѩŵ̾Ҳ׷׳ְæ
ս֮еҲ˳ȥɭֵҪ·ڣ۲
˽֮УʱıѾǸûʣǾսѬյһǰܣŨ̹ƻ洦ɼ
ƺѾûһˣ쳣İ˵ȴһֱǹŵġŰɫ׵裬ǰ·еذ׽ţСĵĲ鿴űΧ
Ҧѩͳ֪ǸҪʱ䣬Է˸翹ԣǵ֧Ԯʮġ
Ŀĵһ㣬ɨܣΪ׵ԵʣǽڶһһĴ󶴡ҰʮֵĿ
ͻȻĿʥĸͻϣ۾֮һâ¶һЦݡʲôأͻıϣߡ


378 
һ̧ܽ䱸ˣȫͣ費ɽһѸһԾ𣬳ǴͻԵһߵ̶ֱȥǸ߷ĶҪ׼ѾˣѾǰеذ׺Ĳࡣ
ϵǸߣ۾֮һ˿Ҳû뵽ԼԲˬǰСӶèèһ㡣ûжãܿ췴Ӧ˹еʿ迳˹ȥ
֮ʣѩҦѩԼХеǹͬһʱ̧𣬿۶ӵͷβǸ߿Ѫڵϡ
˷׷óݵĿ⿴裬Ҫ֪ĻЩǱ϶ǴһΣա
ߵǰϴô֪ЩӶġ̫ˣǶûзء
ϵˣ϶¶ɻɫ裬ƺҪؾԺԸЩߣʱûôˡ
֮ǵ书жôǿжôǵ̫죬ġ˷ʤ
˰֣Ȼ˵Լ۾ԭ򡣡һֱҸоǻߣû뵽һԾӵСָоʮ֮Ҳʮ֮׼ȷ
ڱϵҦѩЦЦܸоԼϵǸܵܣܣĳһЩܣ˼Ҳ˵ԼЩˣҲܴһ顣Ϊһܹϳڡǵİȫкܴıϡ
ĿǸ͵ͻϣĿһͻȻǰذ̶ֱǽڡٴ¶һ˿֮ɫǵǰѹذ׳֮һж˴𰸡
ǰذ׵ļ˾ȻɺѪɫѪɫܿ͹ʧʮֿ϶ԷǵҵڣӦþڴЩյձӣȻһ
ǲҵãҵĻɱߣǵľϻ΢һ¡΢ķɣԻҪǵ
ڱϺݺݵĵЩձˣȻʮ֮գҪʮ֡ӦʱһҪúõʺǵһ¡ǵϾǣʱ򣬲Ҫ޳ܵӸԣŴǵһ
ڱϵ¶һĵЦݣʺձ˵мģ˵һŴ򡣾ܲ˶ǻһʡ
˵ĴȤԭŵգ΢΢иһ¡ǵվͻǰʱ˵һνı
ѩҦѩнХеǹĶڣ׼ʥĸһֻţһųʥĸܱȥ
ʱʥĸһתһų˵ǰŵһƬڣ֪жʲôŵڣֻ˲ô󡣸һֽյĸо
תͷ˵ǽĸҵҵĻ¡
˵˵ͷͷǺڶ֮С˷׷׸ϣڵĻ˵ıø
ǽ֮ͨʣһźɫ߷εˣǸ߶Ĵ֮С
ǸʮֹĵˣѾҵܵڡѾܵڣ룡
ߵ۾֮һ˿ȣ¶һ˿֮ɫôô죬˽ˡ
ǸٴιĵˣԷˡѾڹ֮УǲҪþɱƻ
Էֻˣߵ۾֮¶һ˿֮ɫܺãȻɴ󲿶ӹˣֻ·һɱƻȫɱҪǵѪ֤ǵ۹ϡ
¶һ˿֮ɫҪ֪һʦȻһЩСңԼıըôͷ֮ޡ
ߵǸ۾֮Ҳ¶һ˿Ѫ֮ɫ˫ֱȭ˶ȥվɢһǿޱȵƣҲ˳ȥ
ǾǸûʲôΣǵǾ֮һ֮УƵĵƹţһʮĸоĽŲͣ
һͣҲͣΧĻѩŮӵ۾֮¶һ˿ȻĿ־֮ɫĻʮ֮һɭĸоɫĺܿĲ棬һ紵ڵϣ˰ɫĹͷһϢԣûҪ˵ͯͷǣеɱױŭԣͯͷǣǱ˵ġӦʧٵĹ¶ɱ֮Ĺͷ
ߣʱҪӦЩʦİϷ۾֮¶һ˿ŵɫ
̤Ǵ֮еʱ򣬷һһͯͷǱһŲ顣
ʱ֮еնʱһ䡣


379 սʦ
һ˫˫ɫ۾ĺɫλ꣬ǰЩλֲĽĶ𡣷׷׳ӿ˹
濴һĻĽѩɫòҰײҰףݣǴЦ߳ġⲻǹݣʵʵڵĿֲ飬ܹĸ֪ЩϴĺϢ
ͻȻֽץסһֻ֣һ׳˶󡣿ѩץסԼԭµ裬ʱòΪʾ¸ң廹ͦøӵıֱ
ڱϵڿ־ʱ򣬻¶һӵɫǸоڿʼʱ岻ͣĲǵѩСüץסֵʱǳΰһ
󻴻뵽ôഺ˿ɰСˣôץס󻴸֣󻴸һİȫС
ڱϵҦѩͽХһĻɫҲһ䡣ͬʱ֣ʦҪ֪ʦձĵλʮ֮ߡͼԦ֮ͨһ㶼˵ǰ
û뵽طȻʦǿʼΪ赣Ҫ֪ȻѲпܵеùʦȴͨԦɱˡߵΪﵽߵĲΣרſЩĶķұôпܱԷĹסӶʧȥ֮꣬һʬ塣
»أԽԽ
Ǻܿ죬Щλ꣬ʱеذһӣԭЩնϣɿλ꣬Ȼ֮ն֮󣬱һɺɫ壬֮յ
谵Ļ֮УĿŵǰذϣԩھšһŨޱȵɷ֮ɢ
һλ꣬Ȼ˵ɷ֮ǰſ񣬵ЩλȴǱһʦƣûԭӵеԡԣȻ֮ио־壬֮󣬻ǻԥĳ˹ȥ
λ꣬嵶նϣ֮зصһŭߡ
Լλ걻Էô׵Ļɱһڲ֮ϵǸвŮձɫٷ̵ʦɫʱһ䡣
Ҳҵڿȴɢһ㣬޿ײ룬ȴҲԴͷ
ܺãСӣ벻ϣȱɷ𾪣ûȥһܹһϺõķͯе꣬ҲŮ꣬Щ꣬һϺõķˡ
ʦĻĻ֪ԭνĸ߹ޱȵʦΪʲôĵطԣԷҪʵ˵꣬Źǵ궼Ź
Щձ˵Ƕ񶾵˼£޳ܵ˼㡣еŭһ̣ױȼ۾֮гԭ֮
ǸʦͻȻǹѪɫ棬˼Ĵеܣܣôл𡣡
ʧһ̣¶һ˿ĳЦݡһԾ𣬾һֻ֦еذ׻һ⣬ǸʦһɫĲնΡ
ƺһҲ룬ǹǣûѪǿɫĲڵϡ賯Ǹ忴ȥ֣徹Ȼðḷ֮́䣬һż
ż̬ͣʮֵԺ֮еХֵʦܹżӦһмʦٺ٣նżķҪ½һ롣ĹӦòɶ鷳֮ҪʬΡ
Хֵ֮Ҳޱߵķŭ
ǻ谵ĵƹ֮£¶һ˿пЦЦݣһ־ı䡣
ģһЩձ˺ġûв´Ļҵʱһһľϲ
ٴβǸʦ־ŭʱ޲úѪ⡣ʬΡ


380 е
һ֮еǸвŮʦڵķ۾ͬɢſ̹ǵɱҪ֪żԲô׿Եõġձһʦ壬һΣ׻ơΪİȫŸż
̶ܴϣһȴǱСӣһϵܲȻʹԼȴǻһʱ֮ڣʹʹߣɥʧһķǣżļֵ磬޿ɹģΪ޼ۡ
Է۾֮Ȼп̹ǵĳޣǣֳ֮⣬ȴûаֵй¶Ľ䣬Ѳõ
нһµӡһͷѪӿǵɫѪɷ֮ӵӿվİ׹֮صЧʣٽſһ㡣
ӡɣֻѪɫ۾İӰ̬ĶħɫѪɫɷ֮˳˵ĸоڵ֮һ㡣
ĽѩһĻһഺ¶һ˿Ұ֮ɫֽץס֡
ʱҲЩյձˣĺмֶΡ
Ǻܿ죬˶ˡЩɷûޱȵĶħƺһ㣬ͲҳΧǷһ־ޱȵļ֮ڰǸʦǲҰޱȵϣ¶һ˿ķŭͲš
ǺףġԼΪɷ֮ʮŨĵص㣬ٻ˶Ķħʹһĸ֣ҲᱻЩɱ֮ĶħۡˣȴƺԼֶһ㡣
ЩħûеߣеǰѹذףͷһЩħȫԾ˿
Ŀ֮У֮ܵ滹ţĿɨķ۾ɨЩħȻȼһƺ֮Ŀ絶Сƽ׵Ĵ֮߶
ƺҪڰǸʦҳ
ͻȻ۾н֮СͻȻ۾һâ
һԾڿһշʱǸձ˵ǰǸձʦ۾֮¶ŵɫû뵽ǸˣȻܹԼҳҪ֪ڵǴ֮зչһмʦĲֶΣҪһ߸
ǲܹԼ壬ܹԼơڰɱУһˣҳ
裬ȴԼ˳˳źɫٷεеձһǰӣϻŰ׷ۣһǻɡ˿ʮ̬֮
ҿԷȥȻҸոֹ㣬Ҫɱ㡣磬û˽᲻˵ĶԹֻҪӦŹңҿǹȥҪɱң͵ȴŵһ׷ɱɡһ壬ձӦ˵ġһ壬㹦ٸߣҲֻȡ֮
裬۾֮иûɥȮľ򣬶¶ŵɫ֮У˶в
¶һ˿пЦݣô򵥣һ㶼ԵȰҷŹȴֻһͨҡҪͨɱ㣬û˹ܣҲǺ𣿡
֮дĳ֮⡣˵⣬ʼõͳ裬񣬲ˣ㱳ļвҡЦֻҪƬ׻Ƶ֮ϣͻЩֵձ˶סɱ㣬ļ屨ô
ж٣Ҿɱ١ȥȫҾ壬׻ơΪᣬеǧᡣ
Ļ£еذ׾һӳڿһâͻȻǸܵձ˵һȱĿ
Ǹձʦ¶һ˿ޱȵʹɫ۾֮гޱȵԹ裬޲ãѪ⡣
Ϊ³çصĴ۵ġû˵ȫذٴο¡һֻȣҲĿȴûа˿Ŀ֮ɫ
ǲкͯ͸Ůôɱ¾̫죬̫ݣҵͷ֮ޡ
Ӧ䣬ҵʮֵĳͨɡܺãҾĲҽ֮ĵҸҪЩձڿ־֮
˵꣬еذףٴһǸʦĸ첲һֻʱǸձʦȫѾѪ죬ˣҰ׵ˡ
ʹޱȵ𣬸һëȻĸо
Ǹߣʦʹޱȵ֮ɫ䡣


381 ͨͨɱ
ʦڵؼˣؼ壬ձңǿƣձһǿܹġ
Է֮УܹɵɱԼʦٶλû뵽ƽʱԼҪɵ֣ʵ׵ǸʦȻϡֱǲģñӲƴĻԼ߷ʤ㣬һʹñǸʦԻֲᷢޱȵս
ܵ˼ʹĥľһʹ
裬ձˣ顣һεѧ¼֮УͿĿ
һΣԼ߹ʵҡ׻ƵĺӺ͸Ůʵ飬ȴֺõؼ뷨ܹùϵϵؼߣԣһĺ顣
ңʦƽʱҲô棬һڵ֮ռԹ顣
ϣȳʹסأԺҲؼ彻
ɫÿҪˮϵߣԼĴͣ½ŲҲͣĿȴǿǸˡ
תܺãȻֻˣôô࣬Ҳ˷ѡҾͺúõһ£ƾʲôȻҹҵľݵɱҵĹҲʬΣôܹؼһ֮дɭɱʾʮֵķŭȴ¶ŵɫ󲽳Ǹ˹ȥ
վߣźɫ߷εձҲȥ
ʱǸʦذףǧСһѪ⣬һĻ裬ԼҦѩǣûһ˿ĶݡҪ֪ЩɱԼٵͬ
İ׹Ǿ֪ʹٹ֣ҲΪ轫֮ջء׼жʱĶһ־ʾǲҪҶ
һǵĶ䣬ҲһܹŲǽŲһһ̤ţɫһ䣬ӱȣˣһ֡һ˵Ӱӣˣǵ׷ɱѩǸߡǸ߸ĸоʮ֮ǿҪԼ͸ϴ裬Ҫǿ֡ʹ֪Ǹߵǿ󣬵Դûǰܹ裬żġ
˵ϣŲɫҲǷ˱仯ǸоһɳصѹǸ谵Ĺ֮д˽δȵ˵ϣżֽ֮ɫпܣҪԸһʮǿˡ
ʦôǿսʿҲһܵ顣
峺۾ĿһͷһתǸͨǸͨڡĿ֮ɳȱء
ΪȻˣǽŲÿһľƿص˾ŷ֣ʾˣʮͻƿ
Ժ֮еХֳ»أǷͬСɡҪԵһļսʿļսʿһʦأӦձǹֵľĲ롣
ļսʿɫҲ΢΢һ䡣Ŀʮ䣬֮ȴ쳣ļᶨ֮ɫеذ׽š
һձĺɫͷ߳ǵǰǸӥһǸݣȴ쳣
۾һͽѩԼХ˵ɫ׷״䡣Ȼձˡ
ǸձͷߣµһѪ⡣Ļ֪ǸؼʦѾʬˡӥ۵۾ĶһɢŨɷذ׵衣
ɫĳ޷Զһ׻ʵɱɱҵĿˡ֮УȻһλߵơ
Ȼ󣬵ƺܹ˵ĶĤصĴ˵ϡ׵裬ܵĶԷĹ
ԷĶ֮ը졣Ǻܿ죬Ժ֮еˮתǹɲѹȥ
Ҧѩɫ΢΢¶һ˿֮ɫѩХԼ󻴣ǵĹߵ˶䣬Ǳش¡ɫ԰ֽÿһ˵ϣ¶һ˿־֮ɫ
¶һ˿Цݣƺ˿ûܵӰһ㣬۾Խıüᶨ
𣬡ȺֵձǸ֮СȻҷ׻ƣк޹ͯ͸ŮǶ񶾵˼£޳ܵ˼㡣ǧ𣿡
漴ϣ֮ɫԽŨˣͬձ֣ûʲôԽʵ㣬ҽ죬ҪȡֻϹЩձСġ


382 һ
ͷҲ޷Զһƴɢ˳ȥ
ĻŭЦһС֣쿴
һ죬ǿµƳצ״һֻ޵צӣצӵĶ˵ָףͻȻ쳤˲˹֮ɫɫһĺĸо
Ŀһָ֮ɨеذ̧ǷޱȵذףǸߡ
Ǹ߳ȥ˿쵽˼㡣һֻܵӥһ㣬ڵϻӰһ˲䣬ӳٵצӰƺҪ˺Ƭ
еذףҲ£ܼһ㡣ֻͶ֮䣬ĺâڿ
ۻң⾫ʵĴ֮Уȴ̺ޱΣյɱ
ͻȻǸһӥצֱ̽ţļսʿ弶սʿ˳
ٶҪһߡһڣӥצϻ˻λ΢΢һЩϢߣɽԵʮֵĳȣƺûһ㡣۾֮¶һ˿⡣ԣû뵽ǰˣҲԼУ裬Ȼ弶սʿʵ
ңսֻԼôһߡѹԼ£ÿһζϳԿʵҰϻޱȣթޱȡԼ°װ
ƾɳȥôƾԴձ̬ȣʱֻǵڶ˵֮еħһӳ֡ǸѾǴ˵ҲձجΡ
ٳһձĽϾͻȷѪ꣬Ҫ֪ˣǸħһӡӾаԵͺݶħԡһҪɱһɳȥ
צ̧ͷٴ޷ԶһͻȻƾʧڿС迴ǸߣͻȻʧڿУڳһɼΪΣյĸоƺһʲôһ㡣ңԼ޿ӣ
ļսʿҪ弶սʿɣǿΪҪǶƿҪ弶սʿǿһΡҪСһΣսʤƿء
ոձ߼ҽ棬ƿûǸǿԣģҪǸߴ̫ࡣǸ߱Ǿ磬Ѫ֮ǿ󣬱ҪǿʢһΡ
ڶս֮УԴƵĵλңûбɱⳡսԽã˵Խ
оǹΣͻȻһȫĸ֪һζʱһɫצӳͷצȥһצƣֻҪԷצСôͷ϶ᱻצһϡ費ͣĺˣߵצӣƺһҪץסȻһ㣬ȥңԷٶԽԽ죬ֻצӵľҲԽԽ
һ
ۿԷҪץסͷڱĿŷߵĽѩ˵ģŽĶǺǽѩǸߵһצԴץȥԵı۾
ָǽץס֡
ͻȻڱϵҦѩ˫Ŀһеǹ֮ɫǹڶ׼Ǹߵ࣬ٿ۶
һ̻ͭɫӵһּ٣Ǹߵı˹ȥӵҪһӵҪһϡǾ֮ر𿪷ԸЩսʿģҲֻҦѩĶһսӵĶӳҲδС
ҦѩǹǰߣڲΨ¶һ˫۾֮¶һ˿ĺ⡣ͻȻʧڿ֮Сʧ󻴺վ˳ѩͽХγǹȫŽ䱸š
ɢűĺĵ󻴿ȥһȣǰѷʿĵϡǸߵһٴʧڶԷʿֵһ̣һԾ𡣲ǰʿһԵޱȵߡǸձ߱߷˳ȥ֮ʱǸ߷ɵձߣٴʧڿ֮С
սߣоһƷ֮Ǹձ۾֮¶һ˿֮ɫҪֻ֪ҪٶһӣԼԿץסǸСӵͷֻҪһץסԷ޷ȥһű͵Ϯӵļƻ
ץȥôһжԷӵӵĿԼࡣңӵٶȣҲԲһӵ
岻ʵתצʱ˻㿪ǿӵ費˷۾֮ȼܵĻ棬˾һɫ磬Ǹ߳˹ȥеذ׾ǿӵĶϴźХ˹ȥ
еذ׻һĺâ㿪ӵߣû뵽ôĺݡûз֮£۾۾̼ʧ񣬵Ǿһ붼̼䣬ߵĸһĴڡ


383 սʤļ
Ѫĸ֮˳ȻüѪȴࡣһﵽľǿߣǿԿԼѪٵġ
ǣǰѹ֮˹Ǹߵ꣬ûɵĸоһ
һͷذףԲһذסȻܹ˵ꡣ˫һţһֻӥһٵˡٶȣȴҪӥҪ֡ƲˣٴһԾеذ̧𣬳Ǹߵȥ
ȫתǸߵ۾֮һ˿ŭ֮ɫû뵽˵ѲԼһõʦȻһԼ̫׷ɱһּĳ衣
òϣˣԼ˿ڵʱ䣬Կ԰ơԼ˿ڲѪֹסƾ书ٸߣһԼĿôǸ˿ڽϱѪԪˡʱԼҲûκεơ
ӰȣǸҪԼ˿ڣٶȿʼԽԽ
ͻȻͣڵϣתһޱȵӥצ˲ʱֱצڵĲλ
һУ˵ڿУһշǸߵеذ׿ٻڿлһĺâ
Ǹߵһֻ֣軮һ˿ڣ˿ڣɼǡٴθоֱһۣ֮ĸоٴγ֡
߻ֻһļսʿûдﵽɵľ硣ԣٴλˣڸѪҺĿطʼѪ
һɫķµ裬վذסһ˵սʿ۾ڻ谵Ļ֮УһĺǡûΪԼɹ˿ĵ⡣֮ɫ
ͷΪŭǳƮһֻ˵ʨӣתͷе۾֮һ˿ѪɫŴ۾裬¶ıŭɫ޲һ̵衣
߷ŭЦɫȴԽԣذͻȻһʱ䣬ƺҪ˵ĶĤ˵
ŭڣڷŭ֮еͻȻʲôУ۾˳ɸոճֵһ˿Ѫɫ۵ѪɫͻȻΪȵķŭѪǸߵĺ٣ƺҪһ㡣
ԼƲסԼϵ˿ڣѪȪһ쮷˳
¶ŵɫָָ衣ϣЦеذ׾
ǰһʱ裬ոճֵÿһڶԷϡ
Ǹߵ¶ʵɫֳצٴξ𣬷һŭ𣬻衣ʱһֻĩյʨӣͽ͵Ѫʣ֮깥
һεĽûô
еذ̧һĺâ谵Ŀһֱֻ۴Ǹߵ˳ڵϣһߵ۾֮¶һǰδеľ֮ɫ
ϲеķŭı飬ûȴʮ֮١
ûһ˿ǴŰɫ׵֣һʦһ굶
âǸߵ֫ڱȫ¡Ǹߵڵϣ̧ͷ裬¶ʹ࣬ŭͲʵɫ
ȥšͷָһ֫ϴĶס
һֻšסǸϹĳͷ̧𡣡ɱңǾԲŹġǷˣڱǹ͵ϮӮ𣿡֮дżɳơ
ձϹɫº͵ĵһ˼ʮˣһµսȻʮ֮ƽҲû˵۸󱲣ϣûνĹƽԡ
ˣһʧߣҾ˵ʧߡӮˣҾǳɹߣ˵ˡ
ģҲô׵ȥֻϹȺС׻ôôˣǱ㡣
ʮ֮ºͣȴһ־ı䡣ͷݺݵһңʱͷѪ졣
ĲӴһԷ۾ȴ޷ٶ֡
ձϹȻ֪УֲɱôԻԣпܻɱǲġ
վ̧ͷǱ߿ȥ۾֮һ˿м֮ɫҪ֪ûҦѩûӵôľ


384 
Ǳߣȫ䱸š˿иձϹսһ̣Ǿձιձߣ򲢲ߣȴߵó档
ձ޳ܵѪͳ˷ʤ
ȡʤ¶һ˿֮ɫĳһǷɵһ̣ʿٴλ
ǸոֳΣ˵ͬʱһΪǳֵһ̣һذͱ뵽һձߵĺģǴŰɫ׵֣ץסһձߵĺһǸץסձߵ۾˳ڵϡ
ذ׳˳һձҲ˵ϡ
վԼ˵ǰ󻴣Ҧѩ˵Ϸ׷¶˷֮ɫʮ˷ܵϴϬʲôϬϬЩձˣҪϴֱǲ֪
Ҧѩļ򡣡û뵽㾹ȻôձϹӦļսʿɡһ˵ҪеǲһСӢۡҦѩŴŵϣ¶һ˿˼ɫ
ЦЦĿɨڳÿһһۣҦѩ¶һ˿м֮ɫº͵ĵôҲֻһ弶սʿѡлһЩԵʣѩ磬һʵʵսʿɡ
ոҪ㣬ҾֻձϹĹצ֮¡һҪл㣬һεжɣһ
Ҧѩ˫ֿ۾ˬ¶һ˿Цݣãʱһһ顣
ڱϵϴѩ磬飬һĳˡڱϵҲ˵ϴѩ磬Ҳһ󻴡󻴵ʱ򣬺ŮڣŮڻ֮һ󾳽Ҳ
Ȼ˵мֺЦݣͲôĺˡżñϵĽѩмŭ֮ɫ
עǴû뿪ѩѩϲɫܹĺ롣ʾҲʶ㡣תͷŽѩмӵϣ¶һɵɵЦݡ
ѩഺһʱм֮ɫݺݵĵһۡ
ǵĿⶼУ˿ѩٿ˿裬ϷϷ
ǿʼжɣʮִ󣬰ʣµ˸ȳУձߺ߹ȫЩŰɫ·оˣҪɱá
Ļһ裬¶һ˿֮ɫյ˵ЩоԱӦȫɱ
¶һ˿ǵı䣬ЩԱҪš֮֮׻ʲôʵ飬ҲҪձӦʵ顣
һҦѩĸֹ֪̬ЦЦȻһѩĹǾٲ˵ġһһоԱȥģȫ͵ҵϡǵЩձƣǶǳˡ
Ҧѩ˵ͷԣҪоԱһĻе١УҪ֪ȻǽǺǳ鷳
¶һ˿֮ɫֻҪҵϣҾܹ֤й¶ȥڳÿһҵֵܣȻǲҡǸкǵͬѵǾôЩֵձͣϾɱϣҪǳ顣ǹܹģ޷Ǿǿ飬飬ſ顣ܹΪȥ˱𣿲ܣ
Ļ˵жڳһһֽεĸ򶯡ͬʱҲĳ֮Ĳһĳ羴֮ɫ
Ҧѩ裬۾֮¶һ˿ľ֮ɫЩ˵۾֮УһΣշӡܹоı֮£ǿģѪ
Ĵ֮£ʼ˶»ؽѪȵϴȻ֪񶾵ʵ飬ǵǴʵҵĴŵʱ򣬿ԼͬЩձʵǱ¶ʹɫʬ壬Ǳ壬ͣʹĻŵֵܡ
۾Ѿ˷ŭıԵеֻɱޱߵɱ޲ðЩȫɱɾĸо
ѩЩӣһĺӣҺװţ˫ŵ񣬿ʱ򡣽ѩͬһķŭ֮顣ŭޱߵķŭ
󻴸ŴģԭΪԼϴеݡҾãҵͷ֮ޡˣˡ
ҦѩͽХ裬۾Щʵͬ˫ֽţǵϹ˳
Ҧѩߵǰأļʵ飬ʲôҪæģҡ
˵ͷģһġ
ڹԼɽҰԴеٶȼΪѸ͵ĳɽȥǺɫı֮еĺڹΪţ¶һ˿亹޷ֹǰǸݵ㹥
¶Ķʱûܹȵǣץһˣһܹвˡԭնֻа˴ɽ¡ĿǰΣҪ


385 ֮
ĳɽͣɽһƬļžû֮еǹ֮ԽˣվɽµľԽšԶǱȥԶ֮УĿǰܣ̻սϴıĳȥˡ
תͷһ˿ȥŴ򿪣һͷ׷Եʮֲϣ쳣ǿ;ǿ߱ϸˣ̡˿۾֮дƣ֮ɫϣʺİӡ
̵۾˺ڹһۣ۾֮¶һ˿Ĳм֮ɫǳԲΣңΣ顣ЩˣɥĲһ˶Źν壬ͬаȻ֮ˣǾԲġ
ֻ뵱ҵҵûôҾҲвҵġ
ڹ̣¶һ˿֮ɫԵ÷ϲģӣôǾͲô鷳֪Ǹӣӣ˶鷳Ǹ
ֵԽҪܵʹԽࡣ
˵꣬ߵ̵ǰ̧֣һ⡣̣ǲϵŶԷ޵һһĭڹ
˽̡һֻû˽̣Ƥȴ֮µĶǡ
Ļû˵꣬һٴϡ
ʱһֻʮγ·֮ϡٸձˡ
Щձˣȫźɫװлʮˣи΢ͻͲ
һĻڹ΢΢¶һ˿֮ɫضձ˵ҪԣǳԼҪϱС
ɽҰźڹ¶һ˿֮ɫ漴ľϲҪ֪ڹҲϰˣҲ΢塣
ǳźڹ˹ȥͺڹӵһ£ĺܸˣٴμ㡣İæһζԸ裬Ҫöࡣ
ڱϵɽҰҲ֣ͺڹһգǶѵĸɻѻһܺõ顣ҶԺڹĳ֣⡣ʮֵĸм
ڹЦЦձˣǷͬһĻɫɢĴͿԿóȻЦ֮УЩˣжôĶ񶾣Ǿһˡ
һΣҵǸһݴָű´ץס̡
ǿûУϲģ̡ʮֵΣݾٱץΪץҵ£ǱǸ蹷ЩҪ£ɱ˰˸ʣµˡ
ɽҰתͷ̣۾һֻ̰Ұǣǵһ㡣
ɽҰ¶һ̵ЦݣϲģͲ費ǿǵʮ蹷֣ϲʮֵТ˳ֻҪǵϣôֻйԹֵķݡ
̿˿ǰϴŲЦݵձˣ۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫ
ǲձˣ˵֮£ȴҳϡֵ֪ûУǲʲôңȻ鲻ࡣҲһ֮ˡ
Ȼм쳣ļᶨĿתͷձ˵Ƶڹϡ
Ź֮裬ûҪ׷ûзЩձ֣ˡûдݺûдҪݺ޺ԲвģҾԲұвġ
˵꣬³һѪ۾ףͷȥˣ
Ǹڹһ仰֪ãҪжȴ֣Ѿˡģʱһ
û뵽ϵϸˣȻˡԼ谮̶ֳȣΪ˲裬ȻҧԾ
ѣݺݵ˦̵Ķ⣬ȴû˿á
ɽҰɫҲһ䡣ɽҰ˲Ҫʬ


386 Ҷ
ڵ֮е裬Լһ̡ģͻȻûɵһĵʹƺ淢ʲôõһ㡣֮䣬ñȺҪϰٷ֡ҪҲ²ˣȻĻҾѪǧҲ֯š
֮еһתͷҦѩǰЩоԱһҦѩʱʱա
ˣǾߡ˵꣬ٳ˳ȥ󻴣ıӰһ˿ɫ
Ҧڰ칫֮УһĶŵ쵼ʡڹŴһᱻ峼֪Ըˣº͵ֻǱһѪ
ڳ˼һҦѩǲˡҪ֪Ҧҳ֣ǺǸӴҶԣǺڹı˭ǾҶӴĿɽ
Ȼھ֮УҦδҶҡڹٳ֮ϣҦҵҪҶҲ̫ࡣΪҦڹٳϲŻϡڴ֮Уʱɼ
кøУңԼŮһĶ顣ʱ裬ôҦҴȥô
˼֮䣬绰ϵĵ绰ֻһ˻ƵҦǣ²ˡǸڹץ̣Ѻɽ;Сͼв衣ҲǸողϢЩ飬ǸڹԼĸɵġ˸Ͳ岻֡
ǸİȫţҦھ֮žصĵλļ壬ܲСҦǹеίǣİȫţһʵȨ쵼
ҦҲܲһЩ档ǸڹȻ޳ܱɣǻмֱץˣȥµʱϢŴ
ҦϢºŵͻȻ¶һ˿ޱ֮ɫƤİ칫վ
ʲô˵ʲôڹץ̣ʮ֮żֲķŭ
绰֮ǸͳɳƵٴҦǣڹץ̣ɽȥĶԼˣھڵϢҲʮֵȱ
ˣ°ܻİ࣡
ҦԺڹΪ޵˼㡣ĴʱˣǸϸˣ̣ǺεȴһˡĶӺϱ˫˫ΪûҪĬĬĳһУͲܲ뵽κμƻ֮С
ǸڹȻ顣һʮ꣬޸֮ץȥв衣ڹʲô飬һ㣬Ӧã޳ܵ˼¡
ΪҪǣĿ֮кεȵҪץ̣ǲݵĶԹ
ûãôֻһˣκεʧ»۵ⲿš壬һԼ̳£ô͸ʰⲿ꣬ҶңҲޱشĴ
ǻֲ֮ܵ˵ġִҪôҲһѪȷĲĵ·һᣬһû˽ÿᡣ
ˣȥɽ£ǣԲκε顣һ⣬ôһһˣǴˣ߼ˡ
֪̣ΪԼôκ鶼пó齫޷ƣǶҪ졣
ҦԷĬ˼ӣǣϾͰ졣
Ҷϵ绰ҦıʮֵأΨһܹľûе顣֪ʱ̣Ѿˡ
Ŀ⳯濴ȥԭõʱȴǱһʮֲĸоڶ
ͻȻ¶һ˿֮ɫٴ˵绰ͨһ롣ֻ洫һ֮߰дżĮ
Ҧʲô𣿡
ԷֱԼ֣ûаòҦ¶һ˿ķŭ֮ɫԼƽͳҶ޺ۣҸ㣬Ҷҵһֻڹץһ޸֮ˡһӣһҶҵӣ㲻Ҷ顣òҪǸ˳¡Ȼڶ
֮г˾ζ
Ҷ޺߰ҶҴӣʡ߹٣ƺоԼܵҦһ㡣Ҫ֪ļҪҦҪһ𡣵ȻҦеľְ㡣
ҶңЦЦ׻ƣ磬ܹ˵⻰ˣûг֡
ڵ绰֮дһſЦ


387 ϤѶ
ſҦ·飬ǵ˵ϣֱңһῼǷ˵Ҿƫƫ˷šЩ񼫷ӣȻҪȡרֶΡҲǰӷץˣҲ޻˵
Ҧ۾֮һ˿䣬Ҷ޺ۣΪѡڵġʱ鷢һжˡǰҶңǸСӣĩ·ԾڴˣΪ֮
˵꣬žһҶ˵绰裬ܹΪģѾˡҲŮʶһ
ҦҶϵ绰Ҷ޺۵üͷһ壬۾֮ٴһ˿ŭ֮ɫ漴ƽҦҺҶھϣЩͻո֮ԲҦɫؼΪҦոյ̬ȡоҦ˵ѡȻ˻ҶңǻҶҴв
ͻȻһ˵ӰǸ˾ԼĶҶơԼһĽһȥأңڶʡбȽ˽⡣ͨԼĶӵĵ绰
Լص飬ҶԺ֮еһӰ衣֮ŭ˵Ҳﵽһʮǿҵĳ̶ȡҪ֪СŵûܵһεĴۡԼϲŮˣȴǱСӣԼҪͼ̫СӸߡ˵ֱһĪĳ衣
ԣںԼĸ˵ʱҲʮĻ˵ͬʱҲҦŮҦѩĹϵһ¡ԼĶһ˵Ҷ޺ȻΪҦ˵ġ
Ҷϵ绰¶һ˿Цݡ
ڹɽҰɽ·֮ϣŸԵ˳ɽϽɽʱԵ÷ѹ̵֡ʬ壬´ţһľżһ㡣
ɽҰͳĵûдϢսʮ֮Ұǽ棬ǰ˽ӣ֪ǵıôǸ裬Ŵλҵĺ£ھ׵˵ʬǰıһܾʣǾǱʹ
Ŀ⿴űڵλã۾֮һ⡣ҪǸˣܾˣǾԻһʮֿĵ顣ɣԽԽáתͷźڹ⻹ҪллǵĴǺץסǸϻôôܱء
Խ߽ɽıڹͻȻ¶һ˿㺡ƺһʮֲֿҪһ㡣
ͻȻԶһ΢졣һ̣΢е΢̧Ǹĵطɨȥ£ȴûпӰ
ɽҰһۣ
һȺûԵҦѩǸһεѣ·춼Ҫһ㡣һڱϵСܸס֮гޱߵķŭ֮顣
Ļ˵϶¶ķŭ֮ɫЩѪʿû뵽һȨţȻɥ顣Ǻ޲ܳǸ⣬ǸѪ
ңһеĵ绰ͨһ롣绰֮дӵͳι˸ʲô𣿡
ңϴ̣ĵطǸڹĹ˳ҲɱˣӦ֪ϴ̣ϴ˵ζʲô
ϧһдۣǸڹݺ˵ϸҳʱϴһõõ
ңĻҲһ쳣ĳأ۾һ̣ʪ
ǸͰϲκˣȻһȺɱˡģ˸磬ǲҪҲѶԷڳ֮д쳣ľ
Ҷϵ绰ңĵѪծҪѪɱˣôǾ塣˻һ֮УһŨҵѪϢ
ЩѪսԱ۾֮һӰһȾձ˵Ѫ˵Ӱ׵ĺѵı֮ϣܹ֪ǸˣҪԡô飬Ǹӵħһսֻô
ͻȻһɱϢأƺҪ˶ɱ֮У޾ı˺ͷŭ
֪ʲôʱͦεӰѾڹң󡣴ʱɫ쳣֮԰ףһѪĿ˳
ңϽ߹ȥסҡҡ׹衣ϴ󣡡СҲͬһʱ˹ȥ磡Σ㶼Ҫǿ̵ĳ𣬻ûб
Сܵ۾֮УһƬ֮ɫϻ¶ŨŨĵǡ


388 Ѫ
¶һ˿̹ǵıˣ۾ȴ쳣ļᶨ裬ô׵ȥǻûȫ֮ǰ裬Բô׵䡣
ƿסԼСܣǼٴͦñֱĿ⿴ԶѪᣬʺĿѪᣬ۾֮
ж᲻ᵯֻδĴǴûйϥǣ˿˵ϣ˫ϥŵء
̧ͷһıƺı˸Ⱦ̣һ֮е˺ѷεĺУ͸ءչ˴磬һ˿޷ı
𣬴ӡƮƮǴŵĲƮݵζһֲɣʹࡣ
ǰ֮зصżֲص˵Ķը죬ֱ˵һ޷İˣԺ֮鲻Խ˾Ϊʹ顣
ΧˣȫȾ˶鲻ԽˮԼΪʹ顣ָȾʼӡɽĶ׷׷ĽǵĺУƺԼȥİ¡ҰĺУΪԼץߵĸĸڿУӥڿţɳƶҶ֮У৵
ľ£ȴһ˿
ԼڵǸһͷڵϣһƵͷһѪۣ¿ͷһ±һأһ±һʹǴʱ裬ȻԼʹ
ӵվ۾֮¶һ˿֮ɫеذţźڹڵķȥ
ǲҪ֣飬һɡû˿ĸ顣ĻҦѩǲŷ׷״Ǳ˵⾳֮бѡ裬ʱ裬û˿ı顣һɫķ£һɢűذףһǿıӰ
СܿȥһҪȥȴңһסСŭĿŹң
ΪʲôҪңҪ̱𡣡
̵ĸ飬Ҳʮ֮ϾǸˣİϧ
ңҡҡͷҪȥϴȥɡǵѪϴĺһЩģ⻹ֻһʼˣԲֹˡ
ң۾֮Уͬ¶һ˿ǵĺ䡣˻ţһ֣һ֡ʹǧٻ㸻뿪֣һûǡǣǵıȲϣЩˣ˵ö֮
˵ͷֽšңĻҲͣס˽ŲʧǵǰıӰ
һһֻ׺˼㣬ʹҰһĺ֮Ұ޵ڹǰδеĸоĻɽҰһۣ۾֮дһ˿ֻɫǴձ۹֮ˣҪе³
۾ȴͺڹһһ˿֮̿ɫ
ͻȻҶĵܼչķ磬ûɵĸоһɷĵı䡣
ǰ棬һɳɳǽŲҶ֮Ϸһһ£Ĵ뵽ǵĶ֮СǰĶͣ۾֮з׷¶֮ɫ
ڹ۾֮һâ·ˣֻһƴס֪һɱѾһ·Ǹ裬ֻһš
ϣ
һӣ󼸸źɫװ΢ľ׳꺺ӳȥվǰ棬۶һɨ
ǰƺûκεĶͣͣ˵һ̣ǵıһ۾֮¶ޱȵı˵ɫΪŰΪû˿еڿ֮ͻȻ£ƬҶӳǵǰֱ䴩ǵĺ
ĸ΢ǹ֣ȫʬ壬ڵϡ
һĻǵжһޱȿ־ɫڹɫĵ˭ڵǸˣվǸҲҪʮ֮󣬵ȴû˿ĵΪ˵⻰ʱڲ
ͻȻصڿһѪᣬɫҰ׵кǵǰ
ǺɫĳӭƮǱû˿Ŀ⿴źڹ
ǰվŵǸкڹоһֳ֮ѹѹҪѹɷ顣Էһ񣬾Ԩ
裬ôĵӣȻһ˳ô˵ǰҾͲ㳤˳ܷˡʹ㳤˳ҲҪǹ¡ǸϲΪɱ񰡡ȥϣɱ
Ъ˹е
һеǹڣ׼衣
һ仰ɫȻһ䣬¶һ˿ĺЦݡ


389 ֮
Цݣ˵ĶΪ֮һǽ죬ȫɡ·Եһ㣬һ־ĸо
ĻոԷӵһϮһȵأҶ׷׷ҶӰѾǵǰԼӵԼǰ˷׷״󾪡Ǻڹ¶ޱ𾪵ɫû뵽ǹ˵û֮еô
ʱѾˡ
еذһĺâһ硣һźɫװĺڹ±˺ɺѪĺ֮з
һвûнذ׾þ֮󣬱˴ֱ̣Ӳһ˵֮Сذ׳˳ԷͷѪ쮷ɶĳƮ
־˱ɱ񿳶ܲһ㡣Ϊڳÿһ˵Ķһǰˣ֮ܳΪˣһɱ¾ħ
һʼһֻȺͻצЩ¶Ѫצ
Ⱥ֮Уеذףһߵһ㡣֮ǰˣȫɱһɶǸûӦ֮죬֮ݣƺҪǻķŭͳޣȫйЩ˵ϡԼ»ֵܣɱһ㣬׵Ļɱ˵жһӰ
ӵıһ㣬һ˸޷ܵӵȴ׾ٵıܿӵǰ´󺺵֮С¶һ˿Ĳ֮ɫڵϡ
һɱһˣһֱ嵽Լ̵ʬ˵ǰʱѾѪȾ·ǴѪ֮߳ġĿԼʬ壬Լ̵Ŵʱһľľ֮ɫ
еذٴξ´󺺵İ֮У֮䣬ذ׾ڿлʮ£´󺺣ķʬ
֣Լ̵ʬ壬ԭů壬Ѿ˱䡣Ӳʬ壬һľͷȴԶķᱮ
ʱߵʿͷͷһƫеذ̧һɨʿϡһظźɫ߷εձߵĺơڵϡ
תͷԼ̵ɫİƵ˫׵۾֮УٴεѪᡣ
̧ͷһ˵Ұ޵ĺ֮һ޾ı˴֮ķɢ˳ȥ
ڳÿһˣʱһ۾֮¶޷ıˡ
ȥʱһľżһ뵽ĳһֻþ֮еľżľżûиģǣˣȫ黯ˡ
ǵз׷׳ֵĻ˱˵Ļڱ֮ʧʵá
Ժ֮еХһ֮û뵽֮£ͻƵ˱֮硣Ҫ֪ûнսʿɱĻһˣ޷ľ硣
뱯֮ԺķչмĺôֻҪ뱯֮磬ôļսʿԲĶ֡ХֶȴһϧӣҪԼ̵ȡ֮硣
һҰĵˣķֻܶҪסϧĶ죬ȴĻᡣ
ҹˡһεıʹǼΪġϸĿںڷͷʱѾ˻Ұ֮ɫ
Լ̵ˮȻ¡Ǵŵİɫױŵ֣ϡ԰׵İ׷
ʶ֮дǻķŭһֻѪɫĹǣһγԺ֮СԺ֮Уֻγɵһ̡ЩϵҶԶķҲڿУһֻҶ֮ǣ۾֮еĻ棬Ȼõֻǵһ㣬ֻҶǣȼѪɫ档
ֻȼѪɫҶǣһЩ˳˹ȥһ֮Ǵӱ֮о˹Ƿ׷׳һ亹ոǸ״̬ʵ̫ˡ
Լ˼άԼĿƣֻã˱ˣǱˡʱɱԼԼЩˣͶһɵϣƾɱɵϡ
ǹԵĽԼǹǺܿ죬Ƿ֣Լոճ˻ڡһֻɢűɷȼŹѪɫǣǳ˹ȥ
ٶȾһһ㣬ǰʮˣ֮ǳ֮վ飬ûκε˺ۣȴһ߱ޱȵʬ塣
ˣһĻ׷׷ļ֮ɢ


390 ޵
ֻҶɵĶǣ·ԡЩ˷ɢֻֻȼѪɫĻҶǣͻȻȼѪɫĻҶ֮зȥ˿һǵصĻꡣ
ǱմȼѪɫ֮ĴװĴ󺺣ȫ֮磬·ܵĳһһ㡣һĽͣڵϴŹƺϣΪ񶾵ĳͷյڵϣһƬɽٸˣԵʮֹ졣
Ҧѩңɽ´Ĳҽ֮ǿɽЩǺεȵʹࡣ
ǳҦѩͽѩŮӣĲҽ֮ΪŮӵԣ΢֮⡣ˣ׷¶Įı顣
ɽҰԼڹӵģڼıڵĻ֮£Щ˾롣
תͷһĻޱȵĽʱ۾֮оֵɫԽԣ⼸ˣŲ·ܣһȺɥ֮Ȯһɽ·֮бСںڹˣԼӦôһ
磬ûкҩΨһ뷨ٵǰӣ޵
Ǹû뵽ᷢһĻҪ֪ǰǵıɱ飬лϣġԼⷽ˶࣬кüˡ
Щ˶ǰײˣĶǡʹɱ⼸ˣҲᷢ顣
һĻȴǲ˾ĸо
ЩȼŹĻҶȴûзŹǵ˼ֻٶ˲ӿ죬ֻǵ۾һǵǰ޵ķŴЩǵıڣȫСڵϣʹĺ֮
ЩƾԼ书ҪڿжšǶ㿪һƬҶһƬҶϡ㿪˵ڶƬƬͻϡƬҶҲϡҪܵʹࡣ
ΨɽҰԼڹˣȴҶɵǽڣסЩҶûϮǡ
ԽˣԽĺǺ֪費ҪŹǣǻøӿֲֶΣĥǡǸڹ
еʿ˳Ӣ¶һ˿֮ɫŹĸǵǰȼѪɫĻҶȥֻµһ˲䣬ʮƬҶǰʿϡ
˾ܵʲôػһ㣬ӢΪʹŤһҽ֮еǰʿڵϣ۾֮¶Ŀ־塣ҪʿҶ֮оһıˣƺԼһ̣ԼԶ
鵽ĸоָо˶о¡һ弶սʿ޷ֺ
һĻԭҪȭɽҰϽȭͷ˻ڳ׵ˡ
ɳɳĲҶĽŲ˹ͬʱתͷһͷҰɫͷһɫķ£һ˵ʬ壬衣
Ҷ£һĸо۾峺ˮӣѪɫĿĵѪɫ
Ų԰ֽϣبŵıˡ
ǵǰһԶڹĲļҵָָ衣
Ъ˹ĵ裬֪˭ⰲȫŵˣɱôˣŹңҿȻĻ͵ű֯׷ɱɡǵ㲻벻Ǻԡ
һ֮дޱߵı𣬡Ҳңǻ֮
ͷɽҰޱߵĮ֮Уų׵ıĺͳ֮ɫڹǰɣ֪Щձڸʲô׻ƣ׻ͬ岡ʵ顣Ϣܿͻᱻȥ˭ܸ㡣
Ϣڹʱ׻תͷɽҰ˵Ǵı֤˵
ôôǵģܵġ
迴źڹı飬ϵĳ֮ɫԽŨûа˿֮顣һֻ˽ãΪŰû뵽㱳ǸʱѾԨ㻹ٷƵΣǿЦ˼㡣
ĻһѷޱȵĵӴ뵽Է֮С˺еĻ룬һʵ
֯ҪΪ㱨Ҿ֯Ȼ飬㱳Ȼûнɱ̣Ƕ̵ҲһΡ
ģ֮󲻾ã㱳Ҳġ
Ӧ֪֮ûϾ㣬ɱ㣡ҪƷһ£ʹζ
ʱ˧ޱȵϣ¶һ˿ޱ֮ɫһԾеʿԴ¡


391 ɺ
ǸɽҰҲһ̣˫־ȭ˹˫Ұһ۾֮׺ݲ֮ɫȭʮֿݶһ֪ѧֵġңѧʵսࡣ
豧Լ̵ʬ壬û˿ֵĴ㡣ĿĿĵɽҰȭͷ˹¶һпЦݡ
ɽҰȭͷֻа֮ԶĵҪͷϵʱͬʱ¶һ˿Цݣ裬Ŀ֮г˳֮ɫɵϣ˳ӡԼɱҪǸϲ֡ɽҰ֣ڹҲ¶һ˿Цݡ
ѹ̫ˣһɽѹĿڣôɽƿ
ϣкܶΪǵĴˣִˣúܿ졣
˵Ц֮㽩ϣǶҶǽʮƬҶֳһ˹
ֻҶ˵ϣ˵һ٣۾֮ʧ۾֮гޱߵıߣƺԼɱ˾ǰһ㡣ɽҰĽȭͷݺݵϡ
ĵԼԼһָֻ
һĻĺڹʱˡŵôģ裬۾֮Ǿ֮ɫ
ˣʵ̫ˡ
ĵʹ˹˷һʹޱȣִޱߵľֵĲҽ֮ձ˱ǵĽɱĽҪöࡣֱϣѪɽҰȴǱԼ顣
ڱ֮֮Уʹ౻޵ķŴڵϴŹ¶ʹı顣
ʲôǱ֮磬֮磬ܹұ˵Ͷ֮䣬Ϳ챯֮þһָľ硣־֮£κζԳΪ˵壬ͨ׾ٵĽ˴˵֮С
ƿر֮ˣܹ׾ٵұľƵˡ˵һּߵľܡֻʧХֲôƳ־硣
ȻΪﵽһʮָߵĲΡΪﵽһֲĲΣʹԼ;񶼼᲻ɴݣô־ӰᱻǸﵽ֮˵ľҪǿǸ֣ôǿɱھͶ֮䡣
紵ǻҰɫͷ۾ˣѪɫ۾ٴȼĻ档
ƬҶǵȼѪɫĻҶǽϷ˳뵽ɽҰļ׵֮С˵ʱһ޷ж۾֮ȴ¶ޱȵı˵ɫƺһʮ̵ֲΡ
ϴŲпЦݿźڹڹһͷһֱš
ôˣ⻹ֻǿʼڵõɱ̵Ϣ֮ҵˣѾʼˣӣŮϢӺͶӣǰɱǣŰɱ
㿴Լ֣մԼ۰ӣŮѪʱһʲôĸܣţһܡ룬һҪܡ
Цģȴû˿¶ȡںڹ˵ȴǾԵȡ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣڹԼԴ۾֮ͬһ˿ѪɫԺ֮вһĻ󡣾ԼְԼ޶ŮԼӺͶӣԼǰͣԼûһԵĽȫɱɾ
ȻԼ˹ԼѪ֡
ոɽҰԲеĹ״̬˵ǰˣħһˣô
ȷǰħһ˵һĻš
ĹǰͣĿͷüĵҴˣҵĴҵĴҲɱ̣ҲöԴôһ˼ҡһУҵĴ
㣬ŹҵӺͶŮǶ֪Ƕ֪һУǺûһĹϵ޹ģ޹ġҰ֪Ķȫ˵ֻҪһʹ죬Źҵ޶ôĥҶСҪǣҵӺͶŮϡ
㣬㡣
ڹǰ׵ķνϣͣĿͷ
ǰڹʮ֮Դʯͷ֮ϣѪ졣ɫ԰
ûһ˿ͣµ˼ͣĿͷ֮ˣпɺ֮
۾֮¶һ˿֮ɫ֪ˣ޶޹ġ֪˿ݣңңңҵ̡ϣ˵һʸҷŹ㣬Źļˡ
ҲɱȫңôƽϢ֮ߺޡʩˣȻҪ
һƬҶ뵽ļ׵֮Уһڵϡ
һļž


392 Ź
۾һȼѪɫĻҶɵǽɢ׷ڵϣ֮зɵ֮С
ʱɽϴһĽŲǱ˿̹ǵ˼ֵ¶ȡҦѩҦѩԼ󻴡裬ңԼСܣнХѩȫǰ
ǿһ۶ʬм˵ʬֳÿһ˶һطֱһ޵һ㡣ÿһȻ嶼ڣǵĿ軳бһߣ˵۾һ죬һɱ˵ڿСҦѩ˹ȥ̵ߣ̵ʹĳ̣̣֮ˮˢˢ
Ҧѩ裬ңСܵ˷׷׹̵ʬͷǵ۾֮жģʪʪģԵǵʮ֮ù
ѩ۾֮¶֮ɫǲãΪǡͲڹַڹҲͲв㡣ǲãǵĻ
ѩȻ֯ĳԱҲһʮŮӡǶǵȻʮֲù
ХҲ¶һ˿֮ɫűԼվһԵ
ϴ󣬹ڱ飬ֻҪõҽХĵط㾡˵Ҫɱ˭Ҫ˭ҽХʹƴҲͷᵽǰ
賯ŽХ˵ͷ۾֮еѪɫȥָƽʱ峺֮У̺һƿ̹ǵı䡣
ллңܸмֵǵİæ飬ǵ顣ǣҲڡҲûʲôҪڵġֻС˵˵ıɣȻô޳ܵ㣬ɥģԺҾԲˡ
ʮ֮ĮǺһ仰ȴÿһ˵жһ˿䡣ӴԺ󣬳Ϊĵ˵ˣһǰӿֲʮٱĶ֡
ңߵǰ裬֪ʮֲùҪǿ̵ĺҪ죬ֵǻҪĽŲǰ㲻ΪԼ̵ΪһųһγҪ˵ѪҪȡҪ֪켯ţǺǵġ
Ҧѩļ򣬡ֵܣ֪㲻ù飬˭ùҪڰ˳䣬ʵڲģҺһһȻ֪ҵľȲ㣬ȶ٣Ҷ㡣
ߵǰϴ飬Щŭ˷ߣܶԷ˭ǾԶܷŹϴѡ裬վ󡣸㡣
󻴵ͷϴҲһݡΪҲһˣǺЩȣһһˡϴ󣬲ô󻴶ĺֵܣԶվ󣬺һеһеĺֵܡ
СҲվ˳ϴ󣬻ңСܣ϶磬ܽôҪһҪһ
迴󻴣裬󻴣Сܻң۾֮¶ĸжɫֵܣ
һתͷʮƽҦѩѩ磬鷳ѩ㡣Щֵձˣڹطµй֮ڡҲݺݵ˦ڹһ⡣
һձͷˣҶûɱǡֻֻǱһ˵иֻܵڴ޷жֲˡǵĿУǿԵõҪĶһݹͣ㹻ѩһҪˣҺúõʺһֵձˣ
Ŀ⿴źɫװڵϵɽҰĿ֮¶һ˿Ĺâ
ҦѩҦѩ˵ͬʱ¶ķŭ֮ɫҦѩ˵ͷ飬һϱ档У̵飬ҲһϱȥóеεģһΪ˳еεġ
ҦѩҲ˵ͷģ̲һһ˭ôɵġ쳣ļᶨ
ҡҡͷԼĽ㡣ô͹ƽ磬ȴƫƫȱܹڹˣԲСΪԼһ˵󶯸ɸ𣿲ᣬӵ޷ӵʵ
ҡҡͷѩ㣬ΪҸѾˡҪ飬ûкôҲ㣬Ҳ㲻Ҧҡ
ԣҲվһƽһ
ҳνʵϣһû壬Ȼûڴ壬Щȴ
ǣ̣Բװ׾ô˱ɱˣжı裬ʹƴҲҪȫҡһΪʹַȥϡǺ̱ץйصˣһŹ
̧ͷ۾֮¶һ˿ִš


393 
ԣڹһҪߡЩоԱҪһ֡쳣ļ
Ҧѩ裬Ŀⲻ֮ɨ޵ֳһΪ鵣ǡ
һΣҶͱһ¨ˡǰ裬Բƽˣˣвٵ΢ļˣһ㣬ڶʮ֮ڣɱһ⡣˵ֶΣó˵ĿԴˡ
ںǸļսʿĽ֮У۸ܵĿֲսصʬ壬͹սǿᡣ
ɳٶȣһ죬ٴγɳΪһ˵֮еħ𣬿˵ѪȻǺֱйءп϶кܴԭҶҵ⡣ô֮䣬᲻ݡ
һҶҴĻӶҶһ֮ڵ裬ôһ㡣첲ŤȣȻʵʮֵǿᣬһֵ̯ΪҶңҦҪǿ֣ٹ̡
һһʰķơ׻ǾԲֲгȶصĴڵġôֻһ׻ҪԸһˣôʮֵĿֲġ
Ȼ֮ǰһҲԲ֮飬ܹһ˫Ӯľ档
ϴźıֵܣڹĻ֪һЩԷʮֵӴڻ̵ĺҪߣҲҪΪԼİȫ롣ںͶԷ֮ȥôôԵ̵һƬġ
ڱϵҦѩ飬ݺݵĵһ裬裬ɵܵܡ飬һܵסܵȴĽٶ𣿡
ڱϵĹңɫһ䣬վ˳УĻûгͺпܱ˵ĶԸʵҦҶɵһʲôСֻΪǿɱ֮󣬾ӳڣ磬ֵܻ֮ܵءĻʮֵļ
̧۾ԼĽ㣬ң˵ȻǸԷ׼ʱ䣬߸ǴɱԸңֵʱ䡣һǻĻһһὫĻﾾ
ֻҪ󣬰ˣҵϣҴáУǸͷˣ˵Ǹļ̣ߵŰԷᡣڵȣϣҪʧȻĻͲҪˡʹһ췭ظҲҪΪ̱𡣲ȻĻ֮֮飬֮壡
ңһۣҡҡͷ֪һǸı䲻˵ġԼ֪֮֮壡ʱ뿪ġ
豧̵ʬ壬һһĳɽȥ
ң裬󻴣СܣХԼѩ󡣽ХһšסǸڹֱɽ
Ҧѩ鿴ԼĵܵܵıӰһˮ
Ҧѩһѩ飬ʮ飬һҪáȻĻ϶һӣһӡܵܵսҲˡʧȥ˿ƣһҪΪԼ̱ôҶһսǳӡʱҦйϵҦҲ鷳һ飬ʱҲֻվĶˡΪѾû塣ؼҶ̫ǿĸϵ̫ˡһҡ̫ĶǾԲġ
ԣҪúõĹܺܵܡ˵Ļ˵ΨһЧġԣʹҶҲӦҪҲ֮·ڱҪʱҪȡһֶΡֹж
Ŀٴɨصʬ壬ÿһΣҪһǰĳ̫оˡһ޵ȴһġ
Ҧѩ۾֮һ˿ǿ֮ɫΣҶҵܵܲҲҪһǷǺôɡÿһˣҪΪԼΪ
飬ҶҵĴǱҵ̣ܵܵǽˣߵͷһܺҪ֪ˣԼΪأҪǷΪءҵܵûдȻվǱߡΪʲôҪҵܵίԼ̵ĳޣѹ
ҦѩԼãҡҡͷԼãһϣִ̫Ѽ度ģִΪĹϵҦҾԻŭ𡣡
Ҧѩ۾֮¶һ˿֮ɫĻô˳ҦҡҦôҲܡһվҵܵܵ󡣡
Ҧѩ绰Ⱥ˵һɣô˵ۣûõġ


394 ʦ
ҦӵҦѩĵ绰ԽĲѹסǿ࣬һ绰
ѩʲô̱ڹץҸող֪ѾȥˣϣüǵĽչôǸعûУʲôûУǺص֮УһŨŨĹ֮ɫ
Ҧѩڵ绰ͷҲһߵĽչİ֮£ʮ֮˳ǵˣѾǸءҵЩձ˵׻ͬʵͲʵ֤ݡֳ̣֮ǽ˴Ŀġ
Ҧѩ˵Ѿ˻أҦɫһ˿ϲɫҪ佱úáĻҦ׵ķŭ
Ⱥ֣Ȼڹʵô񶾵ļƻһȺҰĵǣ裬пܱɱס飬Һ֤ݣǳ˵ȣԲܰϢȥһȥһӰҵȶ֤ݽҵϣһᰲŵġ
д󹦣д󹦣ǸڹûУʲô𣿡
ҦѩһڱϵҦѩ飬¶һ˿֮ɫҲóǸڹ治Ǹץ̣ҪԴв裬ֹǹءһΪ
̣Ϊ˲öԷв衣ѾɱŭޣԮձ˺ͺڹ£ȫɱһձ죬ѾŪм֤ˡǸڹȴߣ˼ҪڳڹĻҲҶңҶһ˼ƻΪ飬Ҷңǲֹ𡣡
ڵ绰ͷҦһ˿ޱ֮ɫʲôˡˡģڹһ˶˵ҵĻ˶ǸҶҵ֡
ϢֿڵҦȻ˴ֻǶôķŭ
˭ձˣ׻Ʒ˴һ׵ĹǶĴڶԷҶ֮ˣпܻõһȽĴʹȻԶ޷ٽӴȨˡ費ôúŪģǸڹϣƾֶΣһڳһЩ֪ˣԼ̵ˣûԲô׷ֵġôҪҶҶϡ
ҶһҲ󣬾ԲУӲôײһӡ裬Ҳ뵽Σ֮С裬ҲǵˣôչȥȻĻ潫޷ʰ
ҦԽĳأĶŵϣƺҪˮ
Ҧѩ˵ͷҲԽĳأ壬һһҪ㡣֮һֱȽ״̬ܹǶͬʱһޱߵıľ
״̬֮УڹԼһձ˴ŵٸľ¡ȫ£ûκһ˰֣ʮӵʱ䣬ɱٶˡ
ҪתҶңĻ֮ˣϴáȻҶҵļΪߵԷᣬꡣȻĻһɱǸ塣ңֵ֮Уȫһģ㣬ߵסЩˣǾ֣Ȳ˵
ĿֲսƻҶҪˣж֮˻˶治֪׵ľⰲȫŵĸˣҲҶҵǸˡ
ҦѩҦĳġ֪ǿ󣬵Ҧѩȴò𾪡
飬ΪǸ޴ĺڹʱһʰԭûбҪΪҶҵģ飬һãͻҦѩ˵Իӡר֮ƻȴʹЦ
̫ˣͲãǲӡгûĻᡣǣҪ֣Ҳǲܵ顣ȻֻһΣвٵʱڹ۲ӡ漣ɫʵĺӡ
ȻĮǾһ֮ˣͬʱҲһʮ־ǿĺӡ
Էɱ׵̣Ҫ£ûһ˿ĿܡôֻдҶⷽ֡ϣǲҪȡ
ѩռص֤ݡҵʱȥҶʦҪǸһʲôĽ͡ҪҪ˰ӵʱϣһΣܹ
ҦѩҦͨ绰ʱ䣬ھǵһҪĲŵĲİ칫֮УһĹԱһձͷŮˣй֮£߾Ǻɫɳ֮ϡ
ͻȻһǵ绰


395 
Ǹ΢΢Եмָ֮꣬һѰ̧֮ͷɳϣ̯źȻĺͷٵĴϢţȻո˶ȡ˫ƽʱϣʱżɫ
ȫûƽʱһģ
һʮŮˣһ֮ʲôȻʱ绰ţףҪ˼ҡ
˸оϣϣһĸоõ֮衣Ů˵¶һ˿ɫʵЦݣݺݵһ¶ԷǶ˵ĵطʱһ۵İɫΣӿ
Ǽٵĵ绰һڿˮջĿ⡣ߵ绰ıϣͨ绰ֻ绰֮дһͳ
ø磬鲻ˡڹˣǵˣû赲סҦҵˡǰձ˵ǸݵˡںڹҲǵϡոյϢǸݵЩձ׻һʵңר׻ƵĸŮͶͯʵ֡
ҦһֱҵλûڱץסİѱһŹңҶҡһ£ȫˣһĴԷһܹõҵͷϣø磬һҪȾҡһҪȾҡҲֻܾˡҶҵĵϵֻҪ棬һܹ
֮дżּٺͰ֮ɫ
绰ҶĶʱ׻ɫ֮ò԰ޱȡ
Էش𣬵绰ͷٴø磬һֱ£飬ҲΪԭ㲻ܼȰĻȻͬǰ󣬵֮дżв
Է˵Ҷĵ۾֮һ˿֮ɫͳ
ҶֹĹλٻҶҸģЩ꣬ؼλϣ˲ٵĺôû˵ɣ
ҶĵĻǱߵҶֹûɵĴһĺӿһ޾ĺ⡣
ø磬֪øƼԭһ㣬ҰҲ֪ƾҶҵͣһܹҵġǲø磡
ߵҶģûи϶Ĵ𸴡¶һĮЦݣ֪Ҳͺáô飬㿸¡Ҫ֪Ҹףˣʹġ
ҳ棬һָ֪ʹôʱҵܱܲס֪Կ϶ǣҾκεȨԵ֪һȨ˵ˣͻȻʧȥһУҪܡֻҪվеһСô˵Ҳүӵӡ֪ҵԭ򡣵ҲһֻۣһֻۡȻԺ󣬲ٽ벽ǣ˵ҲһõĽˡ𣿡
ڵ绰ͷĴһø磬㣬ȾҡһкӣӣҲôȥҲ
ҶģһЦ磬ܹŵˣĸҲ֪жӣӡģΪµˣҴĶӣһΪúõչˡӣҲһƵİúáĵȥɣ
˵⻰ʱԺ֮һŰװķ˵Ůˣ۾֮¶һּаĹâŮˣҶֹӣúõչ˰ͶġڿһõĻᡣ
ҶֹˣôȻҪŮˣȻΪԼԼô棬ô档
۾֮¶һҰ޲еĹâ
֪ôˣһƣһ飬飬ֹ
ҶĵĻҶֹһø磬һϣƴҵӺͶӣȻĻҾڵҲŹ㡣
ԷҶĵ¶һ˿ЦݡģõܣȻǵѪȽԶһֱ㵱׵ܵܿһúõչǣġ
Ҷϵ绰
̧ͷĿһƬ֮ɫתͷǸӵձŮˡ¶һ˿ᵽĹâ
ЩձˣȻҲ޷ٽһƽʱˡڣȥ
Լİ칫֮ͻȻóһذףǸձŮ˹ȥǸձŮվȫû˿֮߳ġ¶һ˿ЦݡɱңͲ͸¶Ϣǹҵع֮ХϢȥУǿ˲ٵ顣Щ֤ݣҵƿ֮СֻҪҳ£Ͼͻ¡
Ҷĵ¶һ˿ޱȵЦݣΪɵӣ֮ҲˡյЩХֵ֮⡣ĶûֱӵĹϵҶֹһЩʣȫͷϡ
Х֣£òˡʣµģҶұݺ
ǰذʮ֮٣ͱǸձŮ˵֮С


396 
ҶõɱձļŮ˵ʱھһʮεĵ֮СһɫҰ׵ˣ۾֮¶һ־ɫǰһƿһдֵֽ
Ҷģ˭һøףһü塣һǲҲˡǣҪҵӺͶаʧҾԲù۾֮һ˿ɫ
漴ʲô¶һɫ绰ͨһ롣
ֻ绰֮дһϹ°࣬ǴȥֹȣӦ˵ġҪңҪӰࡣʧԼŶ
һ۵ӵ绰ͷ˳ְְ֣֣Ӧһȥֹȵġڵ㡣
ԼĶӵʱһҪʹ޵ĳ嶯۾֮һ˿Ĺâ
һԼƽԣְһ׼ʱӵ绰
һ۾ڰ׷ʮֿɰСӣԼеĵ绰ݵһŰɫ˿ɫͲȹһͷںڷĳһԸеĶ˵İװŮ˵ϡ
裡裡ְӵ绰ְ˵ᰴʱҡ
˽ӹ绰Ϲʲô𣿡
ҶֹһʮԼŵӨס˶ͱ͸ͱһˡЩͻعڹڵҰ֮¡
Уסˣʿиͱ㹻ǮǻһӣпϼǱĻ԰õ廨֮¡
һչ֮УһʮҪĶⶫǱõġչ˺ռҵռӱգ˳Ƿġ
ţҪҳʲô顣֪һеģʱɼټšúõչԼҰ㣡
˵֮һҶϵ绰ڵ绰ͷİˣˮҪҪ
ˣһںǴƿ֮еĶ۾һģѪ
Ҷ޺ۣҶĺ顣ΪֹǵˣȥΧһձʵĻءⰲȫŵĺڹҶҵ˵ָʾ֮£һŮ˫˫ΪϸץסɱΪݣ
Ҧʮ֮˵һ㶼飬ڵ绰ͷҶ޺۵۾ʮ֮ҲҪˮ
Щ֤ݣѾүӡǻᴦģȻṫǸҪе֮ˣһӵù
ҽ绰Ϊ˵һ飬ҶȻ֤ݶָҶֹ˭֪ҶֹֻҶҵһûôĵȻάձ˵ĻصͬΪܹʹҶֹˣȻҶ޺۴үҶֹΪĵܵܣ˶ټù飬֪
Ҹ㣬һΣܵܳ棬˵ĺǸȻԸȥˣߵͷһ̡ȻĻҶҾԻԪˣǣһȷѪ֮СĺҲǿʣҲòƭ㡣ǸˣһҲûҪҶҡǣҲϣһĻ֡Ҹ㣬յ֤ݣֻһ֣һؼ֤ˣȴǱԷץСǸڹ˵һЩ˵ĶЩع֮ҶҪе
ƽʱΪҪҦһΡԸһΣȴҦץסԼʹš
ҶֹǸԼĵܵܵ߹ԼܵǿƼԲǸؼλϡǣȴ˴¨ӡİձ˵Ļء
ȴǱʹĻأ滹ŵǣԲġЩˣȻƽʱô顣ǵûһ˸Һӡ
ԼǸ²ĵܵܣȻԼĸ׶Լ͵ܵܶʮֵϸ񡣵ȴʮֳ谮Լĵܵܵġ
ԣһЩ飬ֻҪòôԼĸ׶һֻ۱һֻۣˣԼĸ׵ϣԼĵܵܣҲһֻ۱һֻۡû뵽Ȼ˻˵
飬ѾҦץϣƱػҶҲܲõӰ졣ʱһźɫװһŵߵҶ޺ǰһơҶ޺ְѵ绰ס
ǸװҶ޺۵Ķߵ˵һ䣬Ҷֹɱˣɱ֮ǰд˻ڹ飬е鶼еү˵㲻ҪģȻйأʮֵĸɾ
˵꣬Ҷ޺¶һ˿ЦݡҦҪҸһûݵλϸ˿ͷôҶ޺顣ǸܵܣҲԲǸ飬ҪۣǮʶһ㣬ҶҲǳصġ
УΪ˱ʾҶҵǸ⣬һһϯǵġ
˵꣬žһҶ˵绰
Ҷ޺̧ͷǰǸˣ۾֮һ˿Ĺâҵһ飬һǸսܹвҶҡ
Ǹ˵ͷǣ


397 
ǸһϢ߳ȥ֮Ҷ޺۵¶һ˿ſЦݡЦҪҿͷֱ룡ҦҶֹˣе飬ֹҿ㣬ʲôѵңûʸ
Ǹ裬һֻСϣܷ˲ɡãĻɱһҪ㡣һ죬Ҳвҡ
Ҧ绰֮дཱུʱһҶһǲϷǮ⳥õĻԸԼǮȥȥˣǮȲġ
ԷЭֻĬǣջ¶Ѫһظ췭̾һ
豧̵ʬ壬붫Լµĵ̣ԭɢ켯ŵĺڹңٻ֮£ȫ
СİԼ̵ʬ壬ľ֮СѣҹϺҲǱĳĴ֮С
Ѫᣬٴ֮Ӹݵ壬վߣǸεϴ󣬶Ҳãҵ鱨ûеҡ̱Щ׷ܹյǵ٣ôͲᷢˡҲãҸϴģѾǰĹϵ̽ҵˣһ֮ڣܹҳǸڹˡ
ԼĴ磬ԭںڵͷʱΪ˱˻Ұ֮ɫһʹĸо
迴Լ̣Ŵ¶һ˿º͵廳֮ɫ漴̧ͷӿڴ֮ͳһ̣šһɫྲĻ֮
ʵܻġˣӵĽӽϣ̣Ҹ֮ȥǱ˱ɱĲʣĺޣԣ飬صˣȫҳһףʲô
ȻĮڳÿһˣܹõ֮ǿ̹ǵɱͺ䡣
ӣ飬ֲ㡣Ǻڹж̫Ѹ٣ǽûٹ̣ԣ鱨ûдɣ⣬㲻Ҫ̫𡣡ӵļ֪Լֵܣе̫
Ļӵ¶һ˿ĸм֮ɫϴ󣬶ҲáҲáȻ̾Ͳˡ۾֮¶һ˿㡣Ժ鱨ϣԲκε⡣
ңӣ̵֮飬Ͱˡ̱˰ôƫƧĵطٻܹҵõõصҲ飬̵ǼݡҲǳ̣Ҫ̵ǰǻĶˣȻȥι
Ļʼ飬ʮа˾ţԺԼ̵ǲйء
ʱһ˵Ӱǰžϣʱſ̹ǵıˣ˫ˮһԼӣ׵þһˮҡ۾裬ǲҰ׵ݺͻҰɫĲϵͷһ۵ɫ˳ˮ¡
ıס裬°ͽĵļϡ裬Ҹоܡ̶ôõһˣôܹôģôģ˺ܶ
§ס˼мҵͷɵϣҪˣ߹ңᣬı䲻ʵһ廳һ˼ĵףúõĹڵ
̵ɥ£ְɡ̳֮·һҪ⣬ֵģ
̳һӵĿ࣬㲻ʲôҲǵһ⡣
˼˵ͷ裬ģһúõİáǾϣ¶һ˿ǿɫ
ж裬Ƕ˼ϧ֪һ˾Ĺ¶˻жô̵ĸ顣һ㣬ڼʱͻҰͷͿ֪˵Ĵжô֮
Լˣжôʹࡣûʹ֮ʧԼѡ˼ǿһε迴Խĳ죬ˣɢһɳԿѵĴ۵ĳ죬жµᡣ
ݵϣȻû̫Ѫɫȴ͸¶һһļ̵ľˣֵԼһӡ
ſ˼䣬裬󻴣СܣѩԼХ˵ͷֲȥ˿ԼϴͦεıӰ֣ӰԽ
СһǸһֻһĺڹ۾֮Уֻзŭͱˣûһ˿еǸˡʹʮεĵˣžǶϵ˵衣
ھֲһ󻴡վ󻴺ϴôĥ㾡˵ģӦǧС


398 Ѷڹ
˰֣۾֮¶һ˿ĹâԵʮֵѡûб˻ɥǡ
۾֮һ˿䡣鲻󻴣еǺú档
̵ԭΪձ˵ǸصԵʡԩͷծֱӵ鷢˳еǵεͬʱǲǣԭձˣ
תͷŽѩХСܣĿСܵϡ
Сܣ
Сվ˳ʲôҪġ
˵ͷǸձ֮һձоԱ²Щˣ׻Ƶͬʵ飬˵񼫡Һѩ磬Э顣ЩоԱҪѴ󲿷ֵ˶С
ոҴ˲࣬ûнӻڽѩͽХ㣬һֵȥȥӹǡһסĵص㣬Ȱǰ
ôɥĲǹҵͬʵ顣̵ҲйأôҲһЩձǽʵ顣ˣʱί̽磬ЩоԱһƷǵͼ˰ɡ
һε񣬿»һ粨һǧʽƿأҳʲôĻҲҪ֤ƻܹС
ѩͽХͬʱһʮֵǣʵϣƽʱ˵ĸоҪµöࡣ
Сܵ˵ͷ֪ˣϴһúõִƻġǣϴǧҪ飬飬ֵô찡
ʱСܣˣɢһɳȵʡڱ֮УҲʼɳ
ҡҡͷ͸Ǹ촰Ҫ꣬ҪˡЩ飬ҲͲᷢġƩ̵һ㣬Ҵû̻ᱻôһֻ棬
¶һ˿˶ɣЦݡ
ǲһôҾͻѪ֪ұľġҸǻᣬôҪɱˣȫǸ֮ˡĿ֮һԽĵͳ
СܿԼĴһۣ֣صٴε˵ͷ˳ȥѩͽХҲ˳ȥ
뿪֮裬󻴣Ŀ⣬Ǹڹϡһ죬צһѰסڹͷһƬȼŹĻеҶӺڹ֮˳
һƬҶڿжʱɻҽһĻ󻴵۾ôġ
Ҷ֮󣬺ڹʱһ٣۾֮о֮ɫȥֻޱߵƣ֮ɫ
۾ſ
ǻشȴǺݺݵһţһ˫ɫľѥͱĸ֮ϣʱֻоһɾ޴뵽֮Уĸһľʹ˱߷˳ȥ
ߵǰڹ¶һ˿ŭɫҪ֪ӸλƽʱһСǰ
ǵļʹ֮Уָʱ۾֮ûзŭֻޱߵĿ־塣ͷͻȻǸŵһоĿ־׳ǰ
۾ʱһˣʱһ㣡㾹Ȼ˽Կҡ֪ҵ𣿡
Ļ֮УȻżвȴôĲ԰סû뵽Լ˵ϡҦҵϣͬһǽҪõ̫ࡣ
һ̣ϣϴŲõЦݣЦݣȴúڹٴθоû˿¶ȡ
ҵȻ֪ⰲȫŵУӳĵλܸߣߵҸо¡ǲŶ
㶼ûԵİһϸˣϾ·ҲȻҿˡ֪̣Ŀоңңңҵ̡ˣǸþ֮еĸоôԼ˱ԼɱĸоôģܹܿˡȻ֪Լĸףɷ޵ʱǻôס
ĻһѵݺݵĴ뵽ڹСÿһ˶һָļСΪʧȥĶȻڹ񣬵ǶԼŮӣȴޱĸ顣
ƴħﲻˡǴģ޹ģŹǡ֮гޱߵķŭ
Ļո˵⵽һȭģӼûмҪ
赭ĵ㲻ȣͲҪҲں󡣵Ȼһ취ܵ˭ָʹдȻ󣬸ĸԸһMVڣмù飬ȫҶ
̬ȺãҵĻҲ⣬ŹļˡȻݣûбҪ֮£ǲԸ˭ļôġˣģЩҵϡ
ǲҶļôģļ˳飬뵽ɱڡǸļˣһű


399 η
ǰĻǸڹ۾֮һ˿֮ɫԴһˣĽԼ˺Ǵˣȫɱ֪֮ǰˣпΪʵ
ǹֶΣѾӡ뵽֮Уֱ뵽ǣǰ˵ĻȥԼĶͷ˾ҶֹҶֹıȴһҶҵĴɽ
˵֮ĳһյ߹ͷ­ͷдMVġֻҪӦ˺ҵӺͶӣҪʲôС
ʮֵĳϿңżְ֮ɫ
¶һ˿ЦݣıģǷģɱ֮ˣҲɷ
Ķ⣬ȻӺͶôҪκεĶסκζĲ²⡣
Ϊд֮ϾͻȥһֲпԣҪӺͶӣֻôһεĻᡣҳκβԵĵطôջҵĻӦס
ջҵĻȻӺͶӣϣҵǣһֱӵʹ״̬š
Ŀ⣬һѱĵĴ뵽ԷС
ڹͷ֪ģҾԲаֵʱ֪ԼԲܻšΪԼģΪǵİȫһݱա
ͷܺã˵꣬תͷ裬ңһӰʦԼһֻʺֽˣһϤԼĺڿ͡
˵ͷ˳ȥܿ죬һֽһ֧ʰ˺ڹǰ̧ͷϴңֵֵܺܣİϵˡֻҪҪã˿á
ڹԽĸо־塣ǰӣйʵйǻۡԼĶУһѷذףһ̳ȥԼҶֹԲк³
ʹҶңҲӱڸˡֻһֶζѡ˵Ƿã֮ôҪҶֹԼҶҶˡ
֣űʣһһдš
֮УһƬһļž
ʱһźɫװֱһɴ켯ŵֵܣ˽Ķϴ󣬴ɩҪҸ㣬Ҧǣгˡ̵ġ
仰¶һ˿ɫͷ֪ˣϾ͹ȥ
ĻظǸС˳ȥ
ڱϵ󻴿裬󻴵ĿһϴⰡ֮дżֵ֮ɫ
Ȼ֪ǵĹϵʮֵСǾ֮ǶЩνĸ߹٣һּĽ䱸֮ɫ
ҡҡͷǶҵǲʲôͼӦǴһϢ˳ȰҡԴΪأ
ڱϵݺݵĵԴΪأΪʲôҪԴΪأίϴǻᣬӦǱԴΪزǡ
ļ򣬡磬ʵ˼ȭͷӲɽӲͷԣҪί磬ҲһָǶԳս¹˭֣治֪ءĿ⣬ʱ¶׹⡣
󻴣ڹ裬ȥ
ҦĿʮֵĳءҦѩ۵ıˣǰ̵񣬶ʮֹľϹ
һط˼䣬ͬ˾ϹǴ񡣿ûг⣬ҵŮ⣬ҦĿһҲɵԼⷽĴ𸴣Ѿʼ裬ƺ֪˽֡
Ȼʧʱ䣬öԷг׼һãȴǷԼм·ҲԼվڴ֮ϡ
ԼֻöԷ֮ˣҶΪͷֽǮȥȴһˣҶҵҶ޺ۣͷ֡ܺҪȴΪҶˣ⵽ܾ
Ȼ֪ˣΪҶҵǿ󣬶˼ɡĵȴ׵ģ飬ףҶҵĴƩԼҦҺżңʵϣʮҶдȣˡʵϣҦҵ˶ҶһεΪʮ֮ŭ
ֶΣôһʱ˭Ҳ޷˵Ĳǡ
˵뷨ĳһʱ򣬻𵽺ܴáƩҶұɱøҶ䡣ǵشĴʱվĹƲǵģ侮ʯʹˮġṩһýڡһ֣Ϊ˵ʮ֮ɫη
Ҷ޺۰ĪˣһΣҪһͷ


400 Ҷ
Ҧߵ˼ǰϴʮֳصı飬Ҧ̾һС㣬ܸڰ˳㡣
˼俴Ҧò߷ָмллгҦλĵ飬ţλҲ֪ҵ˵ĴԲǽڰ˳ġ
ӹ˼ˣɢһǿӲϢһʮִŮˣȻ֪ԼҪʲôʵϣģѾϡʹߵһ·Ҳһ·ȥ
ʱҦ֮СĿ⿴ʮֵǣǣҦ۾ȴǿ̹ǵı˺ͱޱȵɱ
۾΢΢һУ壬Ҧܸмǵĵ룬ҵȴĽӦϢˡңһϢ
Ļܵȴóĸмġ
Ҧһϵʮֵĳأٷ˵Ǻձ˹ĻѹҶֹѾ֪Լĩ·ڲ֮ǰɱҶҵĴǣ̵ʮֵıǸͬʱԸ⣬Ըһľò
¶һ˿Ц˸оϺĶǰȻһףһ֣ȴĻң룬е֤ݣҶֹ˰ɡ
ҦͷҶֹⰲȫŵĸˣе֤ݣ϶ˡ˼еֹȥ׷ٵ飬Ҫǣձ˵ĵ顣ȫձ˵صˣܵƲáϣ֧֪ܶ֡
ϵЦɫԽŨҦмֲ˼ֱתͷڿ衣
żҿǷĴ̵ʫٻڹ֪֮һȥʮֵϾԼŮУûһĺôᱻᣬ˷ˣ
𣬳֮УʧҦ壬Ӧ֪Ҳôĵġ̵ҲҵףҵԶͲᰲ
ЩֵձˣȻҪ飬Ҫ鵽סЩ˺һܷŹҾ˫޳ɡ˵Ϊȫձˣ׷ڼ顣
ƭԣҪƭˣûϹҲûˡȫһЦɵ˵
׻ƣûûȥ飬ȨΪǣһӴ֮еһҪǲ顣
һˣ˿ڶ׻˵㲻ʲôȻߵĶŮΪʿ˺ģ
˵ʱ۾֮¶һ˿׵ʧɫ
Ҧ裬һ裬Ҫ׵侲飬漰ˣʮֵĸӡҪ޴飬֪ӦΪףһεǸձ˵Ļһȥƻгߵһô֮û֮ءԼҪף㻹ᣬǧҪһûлͷĵ·
۾֮¶һ˿ǿ֮ɫΪףһΣ㲻㡣ӦɣҵõĽأ̱ɱʹǸĻǸ㣬Ǹ˴ͷⶼ˵Ҫ
ʦһ仰ڵϻˣҪԼһʮѵʶҪͳν׼ͳν׼õʱǻúܸߺܸߡһӢۣǵǾ㲻ǹʱһֻһֻʱɱĹ
̵ȲǸ룬̹ʿΪΪʿʲôԼļֻ֪Ȩֻ֪ҵһ
̵ʮֲ㣬ѾˡòȱǮҲ׬̵ûýǮûҸһǧΡ
ܺã飬ѾˡȻһ˵̵ֲôЩİ׵ϣֱΪЩ̵ֵʱҲŻ֡
֮û֮أΡ̴ѩ֮У¶ңңңңҡ
Զ޷Ķ飬֪֪ͼοˣһΣҲ̱ôԵݱɽҪأȺҪĶ顣Ҿ޲֣
ԣܶԷ˭ͷжҲҪѾ御ȻҪˣŴƥһŭѪ岽˭ұҾɱ˭Ҷ֮ڣ֣ʱұҶţ
ͷ޷Զɫ㣬һᶨ
ǳޱߵɱĻҦͱ˵ͬʱһɫ䡣


401 ɱ
쳣ᶨظܸκεĴۣұ׷ɱҶĽҶţԱ̵Ѫ𡣡
ͬʱһҦĿ⿴ڱϵҦѩ飬۾֮оȻ¶һ˿֮ɫ
ֻܹȰ衣ͨҦѩھԼȥֳĿ죬˸ʶʱų˻ҶֲЭ
ôֻҪܹ˹صﾩǡҶңпܣɱһɶôӰ죬̫ˡûˣܹеݳΡ
ҦѩʱˮѾʪǾɫ֮еӢڣȡ֮ʮֵıˡԼĸĿ⿴ԼҦѩ۾֮¶һ˿ǿͼᶨ֮ɫԼŮ飬Ҧ֪Ҫ¡
ȻֻҦѩվܵܣ˵ĺá֮ϲ㣬֮İ㵱ҵĵܵЩűʵЩֻǮ壬⡣
˵֪֪ͼ̶Ķ飬أȵҪΪΪӺɷжг𱨳ڸ˶Էʱ䣬Ѿ˵御ȻԷѹˣôɱǣ˭Ҳ޻˵Σʹ㣬ңվ󣬼ᶨ֧㡣ֻҪһ֮أôһһ㡣ûУ㣬ġ
ҦѩĻҦһ㵱ԼıŮǾǿ޻˵ֱ̫ˣ۾֮ݲðɳӣҲйϵ
¶һм֮ɫ֣ͻȻ˼֣ץס˼ǽ֣ȣʾͬľġתͷ˼䣬ӶԷ۾֮Уͬǻļᶨ֧֡۾֮¶һ˿ᡣ
ҦѩĻһ٣ÿһ˶ҪԼΪҶҵˣҲˡǼȻѡѹˣôҪöԷϷı׼ɱЩɱ֮˵ʱ򣬲ҪɱҲҪɱСŮ޹ģΪǶߣ޷£Ҳ޷ǵѡ
ɱŵˣСŮˣԼûֱӹϵˡ㲻Ҫɱ
ͷʩˣֻһЩޣŻŮ˺ˣԼС֡ڻ֪ô㣬ҴӦ㡣
Ҧݺݵһ˦֣ǣ
˵꣬һۣ֣۾֮ͬ¶һ˿ǵɫϢʫ֪ҿ϶ʱԼıŮҲһҦѩһѡ
裬治֪ô˵
Ҧһ裬ڵ飬ûߵһޣʱ䡣ϣ㲻ҪȻɵĽ֣ǲصġҺ壬Ŭġڽɡ
Ҳͷ裬֪飬ίǣʱ֮ڣǧҪ޷صľٶ
ת뿪ȥ
һĹâ۾һ˿š֪Լǰıֺͱ̬ԼҦʮֳصѹԼȻ뾡취ֹԼȡжΪһԼôֽ޷ʰ
ԼʵʮţЩɽ֮һϵϹҪɱԼԼѣһʮѵ顣һԼѣûܹеԼѪȱ
ʹԷԼԼ֮ˮʱһܹһľϲһǳܲסľϲԼѻ˵ô뷢һĻΨһĳ·ǶԷЭԼҪ
һģʵ֯һġȻǲģȻ˻䣬˻ӮԼС
ʵףⳡģһʼԼˡΪԼ֮Ҫ֮һ̡
ȻҶҿ˵һȻԼҪԷЭҪóһöԷºԼʵı³죬ԲôĶȹģǻġһ˿Լ̳֮ǰĲһҶңпܣΪ˼ԼʵЩϹԸԼĻôԼΣˡ
Ժ֮УԴһֱĬХֵ裬ҵĵӣһֱ㵱ҵӿҸ㣬ҪƣԷҵսʿһսʿҲ
ЩսʿͲΪҶΪ飬ͷβҶҵĴҲƭЩ֮ˡοЩսʿҾܹҵõġ
飬йأп¹ҵֵܵԣҶǸˣһҪŪ֡
ХֵԺ֮иһ΢΢ĸ߹١ʮֵĿɶˣҶҵĶ٣ҶģԼǴĶӡ
ллʦԷҾɱΪֹ


402 Ҷһ
ҦڻصԼİ칫֮вáԴһ绰ǡʮֵࡣ
һĺԺ֮УƺǲƵϣ¶һ˿ɫ
мɳƵ𣬡˵ҶҲˡ裬ǣɱҶš裬ĵӣ
ڵ绰֮гҦǲƭҵġǸڹһձˣٸˣȫڶʮ֮ڣɱһɶ顣ʵ˼ĽԽĿ㲻Ҫľĺ͵ӡҶһҪѹˣ˽ĻҸ˵һɱϾʱ˭˭Ҷҵ˺Ҷصˣⳡƽ֮У٣治֪
֮͸¶һ˿ĳءܲԸ⿴鷢ȻҶҺżңй졣飬ô顣
һĻͬҦҵĺԺ֮С߲ʵͬ⣬Ҷϵ绰֮żҺҦߣɫܲ
Ƕ裬˵ġ˵ıŮߵúܽ
һΣҶҵˣʵ̫ˡһ޹˼ұȻǺֱйϵȴΪҶ϶ԭ裬ģҲ֮СҪҶҵṆ̀ԼҲһʮѵ顣
ҶҲЭôԼĶӵôǾҪˡ
Ҷҵĺլ֮УһͷףǴżϵߡһ绰֮ǲϵϾͳһŭǺܿ죬ڶ绰µڶ绰ʱɫҪˮһ㡣
鷿֮𣬡ҰǸӽĺ飬ϾҪͷˡҪҲҶҡ
֮дż˿Ϣϡ֮Уܹ߳Ӱӡ
ʱҶĻæԼүӵķ֮УǰǸ߰һҶģʱһԵòٹԵĺһ㡣ͷţԼүĿţͷϳһ˿⡣
үȻˣ˵ѹһ㶼ûмᡣԼΪһʡĸ߹٣Լүӵǰ̧ͷ
£һȣ
ԼүӵҶĶʱû˿ĳɡ
˫ϵĿ⿴Ҷģһߡ
ôĵӣȻֳңЩֵձ˵֪Ϊʲô
Ų豭ݺݵĻϣһصҶ˵Ҳ
һżְְ֣飬ҴˡҲûа취ЩձˣȻһŮҵߣõҳХֵ鱨ԴΪвҲǵĻô齫ᱻ
ǸʱХֵ£ûɾҲӦǣЩ֪ХֱҳʱҲΣաҶҲΣաЩΪ˱ʲô鶼ó
Ҹû뵽ǵĻ֮УȻɥĲ֪ңҲүӣ㵱ӣЩ˵ģôҲȥӻ׻Ƶ֮ͬԸеΡңе֤ݣҶֹˡԣģǼЩˣҪǣҲҲ֤ݡ
۾֮һ˿âҾ֪ХȥᶫԷ϶档ӷ¡ХеˣҲǸɱˡ㲻Ӧô
ХȻЩ𣬵ӷʵ
ҿΪӱеķϣûйֵ׷㡣һ̤֮󣬲ɾȻձץ˰ѱƿڶԶԷСЩ꣬ôġ
ǳʺģһ飬Ҫһβ͡Уһβͱһ¨ӡ
źҦ绰ң˵һΣΪùصһ裬ձ˵ǸءץΪ̣Ǹڹ˼ұ裬ģҪ⳥
ҶҲӦͻɱҪҶţ
֮дżֻͬʱҲżֱɱ֮ݵۿһâ
Ҷĵ¶һ˿ЦݣҴһ£裬ǹصϵһ졣˵вףɲ⡣Էûȴɳȥһ¾֪ˡ
˵⣬۾֮һ˿ɱ
ףǧҪҦҺżϲĵǿǵſǵĺϷһΣҦҿǴһѷͷնԷ˵ȥҶҵҪɨˡ


403 
ʮ֮ƣ֣ʱ·һɿ籩Ҫ١жֳȫرգԭޱȵĽֵʱһļž֮С
ϴ켯ŵܲã˭ǵĵ֮Ѱ֡
ȷҵٵֳҲ׷׹š˰ײʾڹǿӰѪǰڱȵȰɣ׷Ҫ輸ӣϻȦ
ʵϣ̱ⲿŵ˱Ҳǵвһ˿ķŭ֮顣Ȼв˳죬֮ͽһˣûһѵġԣֻˣ׷ǵΪʾȥ˵𾴺ͱˡ
мĴУûֹͣǵҹܻӪҵϾͱһذ׵ТµĹңȫһɫТµ켯ŵĳԱǵҹܻɨһϡãǼϴ󣬱˫ۡ
ֲɫĲׯׯ϶¡һ޴Ƭ档Ƭһϸ˵Ƭе켯ŵĳԱȫһТ¡һ飬һƬѩףЩУ׷׵հ̵ݡֽǮڴŰɫװĴ֮£ѾϹ־ʾߵİ
һУ˼ǿ֮֯£һӴİ֮֯£Ľš켯ţҲڹңĹ֮£ʼָת
ֲ֮еһ֮Уһˡ԰׵ϴſ̹ǵıˣ˻㺡ȻǰǶᶨڣ޷ܡԼṆ̀Ѿʵ
Ŷ޳мһ̣֮Уơϵ̻ҸףѾͷ
ĲԶһѪʬ塣ʬ壬Ǻڹʬ壬д飬MV֮ȻܷŹԼǰ֮Уһһİˣôͷ֮ޡʹˣͬʹࡣɱûп⣬ֻʹࡣΪԼ̣Ҳ޷
ͻȻصĽŲ۾һתͷǻҵŵķ
Ŵ򿪣ң켯ŵֵ˽ֵܸһˡⱻŵˣʶԼ̵Ǹܵܡ
Ŀ֮Уɱˣת˱䣬̹ǵı䡣ǣһֻ˵Ķޡ
ң˽ʱ֪Լ̣ԼصôƫƧȻҵ϶νĺ顣Ϊݣֻ֪̫æû뵽֣Լˡ
̵ĵֶܵܺӣʱ˶ˣ裬۾֮¶һ˿ŵɫʱ˵ıʱһšƺԤеʲôõ齫Ҫһ㡣
۾һʮֳصѹ
ڹ̵ͨĻͷ鵽˵ͷϡһȺźɫ·ˣϵһɫĳƱϽпܲĵط˵˳
֪ЩˣӦǶԸġֻҪϲץ¡ôԼԵõЩǮҿԻǶӡڽǮǰѾû˿ĹǾǱǮȫҵѾû˸飬κζóһ㡣ֻҪ㹻Ǯ˽ԼףҲǵ۾֮Уν飬ûʵʵڵĳƱôá
ǴʱǶɵˣԴӻϲصĵõǮ֮ǸûȥԼĽ㣨ùãǣǵǮոմ浽УϾһʮ˧ˣźɫװ꣬˵Լ
棬ǿĿԼĽ㣨ùãǰòƺڵϴȴԼĽӡԼ˳̵̣пܺʹйأǵ۾ͱ˵ıĿ֮Ум˸
Ņ̀ͷ¶Ǹݵɫĵ裬ô˵ҲĳȻ㲻ôʵ̵Ҳʮֵѹǣʲô˼ǲҪôҸ㣬£ɲ˺Ϊ
۾֮¶һ˿ɫһֻӬһ㡣ɳ֮ϣվߵǸ˵ߡһֻ졣
𣬡һˣʮ𾴡ǣԼĽ㶼㵱˿Ƕʥ۵衣ѹѹ
˵꣬šͷǲ輸˹ȥ۾֮ǱŰ


404 
߶ʱһײͷѪһʹڱϵǸ˿һĻ۾֮¶һ˿£ͬʱִżַŭ
裬Ĺ֪֡ҹùðͰϼ˻ͱһʬ壬ЩҰԵڹùøôĵܵܡھȪ֪֮һĿġ
عͷǸˣ¶һ˿ĳ֮ɫТİöԼĸТ˳ǲҪһТӽء
ɳ˱䣬ҪǷŹǲĿ㲻Ҫݣûʸ񡣡
˵꣬ǲ輸֮ϣóһ¼Ӱڱϵһ¼֮УʱĴĻڹҵϣ¶ڹӰ񡣿ӰڵߺǸ˴ʱɫҰ׵ˣǸȨˣȻԼһֱΪֻһСҰʰ
ңǲ֪ԼĽ㣨ùãǸڹ֮ǿǰˡ֪ƴͽᶼ¶Ȼܹ͡
Ǹ˵𾪻ûлԼĸһɾײ˷˳ȥ¶ŭɫԭûκģǳܴһֵԭ򣬾νɵġ
֪ǲʲôöǣ̵ϣûкǼƽϹȥ顣û뵽ǾȻ֪һα̵ʱҾͲӦаֵʴȣֱҪ
ǺɫľѥͣǸ΢΢źɫװģϡţ¶ʮʹɫš˱еʱмֺ֮ɫΪһ°֮ݵѵţڶѪ
ǱߵߣԼĶôĨһѶͷϵѪˮǲ԰׵衣
裬ǰ̵Ĳ֮˵˳ûкǳͻǻ飬дǣ̵ܴһֵԭȴΪԼ
ô˵ǶĳȻдҲΨһѪ塣
ߵĻͣ۾֮дıˣǻķŭǿʶѪҪǼǵã̺ͬѪͲˡڳ̵ʱͬѪûС㻹˵
˵꣬ݺݵ˦ǸϲһơǸߺۿ衣ԼȻһˣһ˶⣬ܴ衣Ƕ裬ڳ˷ŭ£ûаİ취Ʊǿ
ݺݵֻϹȣͻȻом֮ᷳɫɳ֮ϣѪݡ
Ǯ㣬еǡǷӣ˵ֻǾţһëЩ㲻ʲôʮֹ飬ȴһһεİѰ޴ʴȵǿ飬ǱѺͻȡǮĹߡ˵ʵ޴ˣǣ
ĿɨԳԼ̵ĸӣϣ¶һ˿֮ɫ
һΣԼˣԲŹһҾԲ̫ȥ̫ȥôԵԼǻıʹôԵ𣬱˴˶⣬ɱ̡
Ҫ֪ԼһƢûкڹˣȻҴĶ⡣֮ǰܵĳ裬ǶôĶôıߡ
ǲ̵Цݣ˵ģԽĻ
ǻҵıԵ򿪵ƣһһֻһһָϵʬ壬ڵƹ֮£ֳ
˵۾ͬʱһĻǵɫ˲òҰײҰסΪǸʬ壬ٸÿһͷ档İ֮ڳһ㡣
ʹǴ˵ϣڳôҲһʮ̵ֲΪĻȴĺ
أӦʶɡʬ壬ĲλѪģʹ࣬Ϊʹ࣬Ť۾ôģȻͫ׻ɢǻܴ֮ͫУõɫ
˿Դ֮ǰʹıϣ˺εȵĥ
Ҹ㣬ôģǱõӣһһĸ⣬ġ
Ļ˵ͬʱһǵԺ֮УԵյ֮£鲻Խ뵽һĻһĻԨ֮С
˵ı飬¶һ˿õЦݡܺãǲ˵ҳȫǣǱһ£ǵ飬жô


405 Ҷ
һѻմѪĵ趪ڵϡ۾ı䣬˸оĽ١
ǵı֣ͦģТôУֻһܹšһ
һѡ⣬Լѡ񡣿ǶΪǸΪ˶ȻǿԶѡôһʬ壬Ľ֡ÿһ˶ҪΪԼΪ͹ʧ𡣡
Աӵı䣬˵ǲ̡һۣ۾֮ͬʱ¶Ŀ־֮ɫ
裬Ҫǻɱ磬ĳǸ˵¶û뵽ôĺݡȻҪԼԼĶӣɱ
¶һ˿ЦݣǻȻ˵ǳ̣һѾǺܱˡҪѡȥһĻͬĸ˻档
ôҲֹɡҪжңΪ֮ҵֻзߺޣɱ¾
ְɣ˭ѡȥ
ʱٴα򿪡ңߵǰʱɫʮֵͳҶˡҶƣҶҵĵ˲ˣŵĳ棬һ֪Ƶġ
ûбֳķŭ෴ϣżЦݣԣŭЦЦ֮У޵ɱ
ͦģ˼ҵķӦͦѸٵġӺܴҶҸҶһõȫ׼˰ɡȻ̵ɥ£ǶԸŹôҾҪǸӣΪԵʯĵһ硣
תͷһӡԹңһ£ֵܣſסˣȥҡȻܹҵõҲһ鷳¡
ң˵ͷȥһ顣ǸҶƣڴɩǰҫءҶҳɹ£ңҰѴɩҵʧȫתøҶҡ϶Ҷʲôôҡ
仰۾˲䣬÷ޱȡӻ֮˳ȥңһУСܹվǰ
һźɫװӳ˸磬ʲôԸǵıʮֵ𾴡
ң˵ļĵſˣҪˡ
ǣ
˵֮󣬹ңҲ˳ȥ
ЩҶҵˣ治֪Ȼʱ֡Ϊǵ𣿼ʹ죬Ҳа˺ƵҶҵˣһΪԼΪеڡ
Ҷֺվڴһ£ɢžķ绪˼ǰվʮɢѪϢıڡһֳصѹңЩ֮Уǰ̫Ѩ߸ߵĹϵѪʮ֮ӯһֳȵ֮Щˣʮֲ򵥡
ҲΪʲôңȥԭ
ڱϵ󻴣ֽţ۾ţŵ۾֮гս⡣켯ŵֵܣ󻴡裬нХѩûж֮ǰҲʱıʾ˿ơ
ϵķŭʮ֮ԡԼϴɥ£ЩˣҵġŰһˣ̣֮ǽ̣µ̵ǰϡ
ˣվϵı飬ûа˿ıʹĿáǺԵĿⶢԼЩΪŮ񣬲µĴɩ
һɫķ˼ܵװҶƣʱ˴һָӵı顣ɢŨԽС˧ϣʱŮˣǺεȵĸ߰һʱŮˣǶô
ŮˣȻѡһ衣һصĻ죬ʮֲġһķŭòλɾͣһ㶼ҪҪǿ
ǣˣž˵ǻ۵ȴ޴ѡ
ڵ˼䣬һ£ôþĶǣǴһֳŮ˵ʡʣԽˡ
ûҴСݵǰѾûƽȵĵλݣĵλԸΪҪǣǰ˵ծ
ҵļĺѾǷҵծתõ¡ڣʽţ޷õóôǰˣ͵Լڲ
˼䣬߰ɣﲻʺ㡣Ӧøһûǰ;Լ˶޷ĻûɫŮˣҪ֪￴Ȼ֡Ҷҵķŭ֮£졣
֮г˿֮
˼俴Ҷƣǰʱܷм͵ĸоڿ£һĻˮ۾֮¶һ˿ı֮ɫվһ߽ɽѩ
̴΢΢һš


406 
ᶨҶƣǰΪ㻹һΪľӡڣҿһ־СˡҺңûѡ㡣ҵ۾֮У˵òֹһΡֲ޹ݣ޹صλһ˵ƷʡȻˣЩŴǰһ΢С壬壡ЩˣҪǿ֪ٱ
㲻Ҫ̫⣬Ҷڲ졣˵ĳһᱨҶңҲһѪծѪ
˼ĻԭҶſѹס켯ߵ˵ģһ
ˣ˴ԵԼɩķɡԼĴɩ¶ɫǴɩ˶ĸǰܹ֮
ȻĮʮ㡣ҲֻŮˣܳΪԼĴɩ
˼䣬㲻ҪƲԳԷƣҸ㣬Ƿڵ׻ƱңѾ׵㡣㲻Ҫ뿿㡣
㲻ѣ㲻֮󣬱һ˵ߡ͹ԹԵȻĻһһֻǧ̤ĵͼĸ
Ҷƣ˼䳹׵ļŭԼβһ㣬ûκεķȡá˧¶һ˿ŭĳ֮ɫ˺ߣ׵¶޵ıʡ
˼Ǿǵϣû̫ķŭǴĳ֮ɫ
˺֮áҵʱûĸס֪ôһŮԲ𾴵ĻһôĲ֪߳ܣûнĶӳ
УͺĹϵҴûҪǣνǷˣĪеĶûгϹԣ֮תùϵûκεķЧ档
Լҿ衣ţᱣһӡҶܹ죬ôҾͱһΪֵã
ҶŭЦ¶һ˿֮ɫ˧ʮֵĿɲԵ
ܺãȻǱΪòǻۼ汸Ůˡ֮ھҪߣҿثˣҲҶƣôһӣҰǷǮļߡ
Ķߵǰһ˫ֳצ˼ץȥǸңһ󻴷׷ǰ
ʱ˼ϣǴź֮ɫͻȻһ紵һӰһ
ǺӰ̫Ѩ¡Ѫӯĺ±ڣɫһ䣬׷ǰһ֪ʲôҶƣȫ䱸šһɹѪɷǵ֮ɢ
Щ˵Ŀ⣬ȫ衣ͣĳźţ׵ľ롣Ҫ֪ԷһٶȺ͵ĸ֣ôԵġ
˼һֱֻšоǹϤϢ˼Ǿϣ¶һ˿ɡݣǧ˿ɢžķ绪ļ֮ϡ
һɫķ£ҰɫĳƮ裬һֲɣĸоֹҪץԼŮ˵ıڵ֡ǴŰɫŵ֮УڿлһĻȣڣֻ۾֮жĿһ
ϴһɾʹޱʹĺֻ֮צӣڵϡѪζʱñ
켯ţߵƣʼȻԼϴ󣬾ôһ֣Ȼǿֽŵײ顣Ҳܱ֮˾СǵӰķһ㡣
ڣֽ֣ǰźɫ£һˣ¶ޱߵĿ־֮ɫվ˵ǰǸоԼһʱʧȥıˡոǿֲٶȣǸоǰδеľ
峺۾ûпǣǴıڵһɨ۾֮¶һ˿мɫĿ⿴Ҷơ
Ŀ⣬һֻ׺ҰޣԼĿ⡣ϣ¶һ˸о־Ĳ̵Цݡ
Į֮Уޱߵıͳڿ֮
ո棬Ըֻû뵽ûɱɾһȺ񹷡ҵŮǰҽСЩҲֻŮǰҽСҳˣҶƣб£ô֮г˺Ը
Ҷƣ趯־Ϳֽţңٶʮ֮졣һţٿ迴Լ۾ǳɱûɵһǰվЩ֣ԼɽҶң¶һ˿֮߰ɫ
裬һΪҪث֣һֱһŮ˵ıû뵽㻹мѪԣǺҶұһֻϡݺҲֻ롣ܿϧṆ̀ǸӲΪ˲в㣬ѡ
죬ҵǺ뿴赽ʲôͣ˵ҶҲˡҪɱҶš


407 
ٴ¶һ˿ޱȵЦݣܿͻֻ֪ϣܲܺҶŴ죬Ҿ֪ǷҶţ
ĻҶƵģûɵһ
ϣҷϵҶſڿ֮仰õĿʱһ
źɫװžƽͷ̫Ѩ߸߹ıڣһۣмʹһ㣬Ҳܶ꺺ӣ˵ͷ˷׷ǰһȭͷһۻضյƣǵɢ
󻴣Ҳǰһվ˵ߡڱϣ켯ŵֵǣеĿ׷˳ЩֵܣĿⶢҶƵˣֻҪ춯Ǿͻĳȥ
õսһ
Ŀ⣬һѷޱȵĵˡ԰׵¶һ˿ЦݡҶҵ̽ȻֱʡҲѹ֣ҶҸҶǰΪʤȯաϣԲ࣬Ŀ⣬Ҳ١
Ƶ׼ҵӣ弶սʿʦĸ֣սʿһ֡Ȼǳݣǣڵ裬Ѿǵ衣
轫˼令Ŀ⿴һԼǰ۾֮¶һ˿ʹ֮ɫ
󻴣裬Ǻúõչ˺ǵĴɩֵܲҪҶʣ°ˡҺúõĺλ֣
һ֮Уȴޱߵɱ
仰Ȼ֪Է֮У϶Լ޷Ըˡһ˼εı
켯ŵЩֵܣҲڹңһ֮£ȫһߡǵĿ⣬ȴǶҶƣԼʮλɢɷıڡʱƣԽԽ켯ŵĳԱʼ߼ۡ
һӲн˳֡Ҳʾˣң˼ǿ֯ͺ
м裬ǴŰɫ׵޳֣ǰذ̧ذϣƺԩšҰɫĳ޷ԶɢһֺͶԷԵơ
ͻȻѹƣͷʼǰƮԷ˵Ŀ֮У¶ʮ֮ɫ
֮УȼѪɫң棬ƺҪ۾֮г
۷弶սʿͻȻʲôһ㣬һʹƵ졣ԷһԼȷ·ڵ֮һ㡣弶սʿǵɫҲһ䣬ǰ˵۾һʮֹĸоǿ˫۾ҲоԼһ͡ԼתʮѪһ̣Ȼͣ͵
˲弶սʿһ֮Ѫһ壬ɫָ˹ʯ֮֮սʿҲ˹Ǵʱǰźɫķ£һˣһ˿־֮ɫˣʮֵĹ졣
ȴЦһȴԽǷ£Ҳʼ޷Զ
ЩѹܹΪҶ߹ȻյķħͨǸûзҵһŴη֮ģǱʵķɱ˫ֻۡǽ߲㣬ٻĹߡң֮ҪԣǱκһҵĹҪǿ֡
ԣȻһЩҩǶĿ֮£һĹǸ޷⹦ĹЧӳǱ𵱳ҵǸ弶۷սʿĴ󿪱֣Ƕ硣
ֻоԼ½սͱˡƺ֮ϣҪѹԼ
ѽ弶սʿĿһȭ˹ȥ˵߲ʮһ£ʮ㡣ÿһһƵǴʯĵ棬һӡӡܱߣȴơ
˿һĻһô
ʹ󻴵ɫҲһ䣬΢΢¶һ˿֮ɫңȴ¶һ˿Ц书ȻģĿ⣬ȴġ迴վʵϣѾսʿԼʦֳ˹ȥҲϽں˹ȥһΡ
ҶƣһĻ¶һ˿ɫֵһţŵľӢӡ֮УҲһġӲʱǵѪΪӯɾҲߡ
ۼʶǵġǺʮ׵ˮ࣬һʦһ
ЩˣҪ嵽Լǰ¶һԸЦ˿̸һִ·أ̤ڽһ㡣
ʲôãȻǸʵ߹ôҾʦ


408 ޳ܼ
ǹ𾴹˵ĴʦϷŭ֮ɫԽԡ
ͬʱȭȻһҵ֮ȭͷһޱȺصƣٵĻȥ
ΧˣǿҵƣٴκĿ֮Уÿ
һɵĮ̣һԾɫľѥȴǲǵȭͷ֮ϡ
˱Ͼ弶սʿӦһҲֳצźԼȭͷӴĽץ˹ȥ
漴һգڿһˣһɫһ㣬ֻһĲӰ
еذףڿлһޱȵĺââĻսʿĶкУͬʱһ˵Լ׵˾˵Ľһ㡣Ɐ˵޾Ρ
øû׼ˣʱһ¶ʹı飬û˿ս⣬ֻ޾ıˡ
һâ£˵ĺһѪɫߣԴڵϣڵϹ¡ѪӿѪɫȪذѸײڶ֮ƣһսʿĿ֮СذװγͷѪ쮷˳
ֻһ˲䣬ذףͽոһѪɫȪһĻѪɫ
ɱˮԼⷽѪڡȴҶƵˣ¶Ŀ־֮ɫ費ɱսʿҪɱԼôԼߵЩνľӢ޷סӣһ
Լˣſȥǹңһ켯ŵֵܣϾͰŸϡλεĵԱȽϰĻ֮УԵ÷ɭҶƵɫ䡣
ͦεվĵˣҲ޲ĶȻǱ飬УȴǷ̫ծĻһȼȻҺǱĻգڱ֮оֻӬڣǸһʹ졣
ʦ弶սʿɵĶ㿪Լһץʱǵоһ˿Ͼڽ֮Уܹﵽ弶սʿΣҲǳص˲׹ԷҪɱľԼʦܡ
ǵתȴޱȷŭͱ˵һĻԼʦܣȫǰкһ˲䣬Ļɱһ໹Ѫ۾֮дűˣ͵ӵĽ¡
˵۾һ죬һָ衣裬ħͷȻ˺ݶɱ˲գۡ㣬ĲΪˣ
ٴ˹ȥʱѾȭΪƣſ֮ɢһɳȵ֮ÿó˵սľ
Ѹޱȵƣȴɵ㿪СģһͻȻڶŶԷƷٴһշˣһֻɵһ㣬˵߲ԭı󣬳һžơžƵˣһ弶սʿ
ڵϣ˷ŭı飬ȴ¶һ˿ЦݡЦݣոǸ͵Ϯˣ¶һ˿߳ŭɫ
ǿʶɱ˲գ۵Ķħ˵ö֮ˣһСֶΣô
ͻȻһЦ֮г޾ĳȴǵȼԷǻŭ˵ͬʱ¶֮ɫ
滬ƬˣԴëҪɱң裬ѵɱɡǧɱ裬˶ħˡڱ˶սʱһ弶սʿ͵Ϯ˼˵Ϊ˳ħˣһСֶΡĺ޳ܣòα£޳ܵʿ绹治١˵ףǾһȺɵƣ
˵¶֮ɫ裬˫΢΢ٴȴûжǾĿ裡һ˵Ŀȴǳ˼俴ȥ
ҶƿԼⷽʦĸ֣ʱûסΪǺ¶Է֡
裬磬ǿΪôλʦϹζܰɡܿܣʷʤдġʱǰˣȫɱɾ˭֪顣ʱһ̣һͨҲԩ
ҶƵĻŭЦǿһһ㡣ԭһΪʦѾ޳ܵ˼£û뵽һ޳ܵһѣû˵
ܺãԩո˵ҪҶţҪûôһϰɡҪԩû
һЦһޱ˵գЦܡ֮µһյͻȻһУһ棬ϡ


409 Ұв
һĻһʮֹĸоһˣħһ㣬ǻ棬뿪ǲ͵ƣȴָȼյšңǻ棬ʼٻɫѪ֮ɫ
弶Ĵʦĸ֣һۡһ˹ȥһȴǳ˼ڵķ˹ȥĿʮ֮ԣǾҪ˼ƿС
ڸոյʱѾ֪ǿֲսһϣҲδܹսʤԷֻй䲻ץסʮҪŮˡпܣⳡս֮УӮʤ
ոԼԼϳܿܣԼʧˣôпܾͻӣʲôá
ץסԷŮˣôܹɹ˿ء󣬰ɱ֮ٽÿһȫɱʱ˭֪Լˣ顣Լ𾴵ʦ
˵жͷٴοŵƮ¶һ˿ı֮ɫ󻴣˵ɫ䡣һ弶սʿ˹ȴη塣ȭɢһһǰơ󻴣ȻһԾһޱȵֱߣǸ弶սʿ¡
ʱһ弶սʿƷѾɨ衣弶սʿ¶һ˿֮ɫָſһ¡
һ࣬ڿУƮһ˵ĻȡɵĶ㿪ԷһơеĻ棬Ϊţһŷǰʦ弶սʿ֮С
һţһۼٶȣһϴıó֮ɫ弶սʿĲӴ
ѪɫĻ棬뵽Ǹ弶սʿ֮кǸ弶սʿʱһһ̣һޱȵĺâذףذһ
Ǹ弶սʿԴĿѪֱ쭳һ֮ߡյվѪ̡
һߣ󻴣սʿȻм弶սʿ󺺵۾֮Уǲмһ˵ġǿֱߣЦֳצǺɫѥӵĽץ˹ȥ
ǣŻ֮Уʱһ۾һģƺԺ֮һĻĻõı糡ԼǰķšԼԺǿĻһ㣬ԴѡʧȥʶĿƣڽսһ̣ʱô
󻴵ֱߺݺݵ弶սʿС֮ܵϣȣʮ弶սʿ۾ȫû弶սʿӦеƣͷâĲ֪϶Լϴԭ򡣳Ҫʹˮİá
Ǹ˱Сһ졣ڳÿһ˵棬һ
¶һ˿ʹ֮ɫǴʱǣǱơ󻴺ܲߣСܵܣ࣬Լʮ֮Ѹ١
ͻɽİԵһȭڡȭͷǸ弶սʿؿڣǰʮǸ弶սʿȭͷʮͣ
Ǹ弶սʿ෢һƲ˺ѵһѪĿӿǰˣ¶ŵɫڵϡ
վ۾֮Ҳ¶һ˿ɫѹֵģõͷş̌ͷŲԶҶơ
ֵܣ˵Ŀ⣬Ȼֻһ롣˵Ŀ⿴ţҶƵɫһ䡣Щսʿվ˳ٴνҶƻҶҹȻǷչ˶ңе̣ЩӦöҶҵľӢɡ
ЩˣΧҶƣźȥǣȴ켯ŵЩֵܣſס·ֵĵһֻҪк˵ΪôֹסЩѩױĿͻᳯǿȥ
Ҷɫĵ裬Ȼмʵǣ㲻ҪôҪǸҶңҶҾԲŹ㡣룬ܹܵסҶҵŭѵֵܣŮˣΪԭ򣬶𣿡
Ȼô˵۾΢΢һһ˿־֮ɫȻҶɽеǰˣȴԳ֮
۾һû˿ĸ𣬷·ǰˣһһ㡣
ҶƣвҡڰܵһͿ㻹евҡҶƣ˵޴˵㵨ʶء
ҪҶǿļɽѹҡֵܺŮ˵вңʹ̡˵ܿܣܹҶ֮󡣲֪˭Ҷֵô
ĻһشصĴҶƵĿ֮ϡĺë
ϸоµĺ䡣


410 Ϊ
һɱӰ֮£ɫʮ֮԰סΪ˻ȥòʮֵľ񣬹ʮֵ
裬ΪɱЩˡΪͿҶţô㻹Ҷҿ̫ˡҲ̫СӢˣȻҶңδҲˡ
ֻҪɱңҶҵĳǾĲݡʱҦҺżңҪͣҲûһ˿ءҶң᲻ƺȫԸ㡣Ȼ޷ϾͽǣҶҪɱߵˣ񵱳ҳһ㡣һʮѵ顣ⲻвʵʵ˵Ҫ˼ҪΪһʱķŭ㰮ˣֵܣ¡ǣĹ֪㲻Ḻǵġ
ǿװ򶨵ĵıϵ亹Ѿʪһ顣ˣԼΪʲôҪǿΪԼһʤߵ̬ԼŮ˵ǸСڽ¡ڷǵûнԷڽ£෴ԼѾ˶Էеˡ
ǧ˼תҶһʹĻ֮УУҲǳơ
裬ʵ̫ˡʵ䲻ȡһܹȥҪ˵ԼĸףڲܺԡʹǸǳΡ
ܱҶļʵͶԷǿ⣬ֻҪҶҹǿҶҵӣɻʡɷ죬ԼĸԼʱֻΪԺԼļӵͦΡ
ҶΪǰ˶ףܾˡʱ򣬲ûӣҲûС߾ӱʮ겻Ȼ裬ǿʵҲ٣ǳûпɽ̫飬â¶˲ٵĵˡ
ϣǿ߲١ɱĳǿߣλϡ裬ʱ򣬲ҪԼ֣ԻҪһɱձˣձĻء
ǳ׵ĵЩձˣǲô׵ķŹġ
ҶƵĻ켯ŵЩֵܿ裬۾֮һ˿֮ɫϾǸԼϴ󲻳ȻңǵӰǲûĳ׹ġԼϴ󣬶ԼܲҲΪԼ
ǰˣļƣͷһС˵һǷͬʱҲв˵ĻôԼЩˣΪԼϴѡ뵽һΣ֮С
վ˳Ҷƣ治һҶңҲһʱôţӮ῿ɽ㣬ϴߣëˣúõĺǸһʹҲһΪԼֵүǡ
ϴ˵һ֣һ֡ΪģΪܵλ޹ݣҲһ⣬һΪԼĵֵŵı飬ѩǸɾ۾֮һɡ
¶һ˿ɫٺһЦ裬ˣʲôʱѧɿˡĪĳһЩڳԭ򡣡۾΢΢һ죬ʵϣ˻ƳĸȾߵˡ
˼ˮ۾裬۾֮дһ˿ο֮ɫԼˣһֵ̯ܡ
תͷҶƣҶƣ˻һһƤĪΪҶĿɽ켯ŵֵϴ̵֮ϣǶ߲𣬺ǶǴɩ
㣬켯ŵˡһҪͺúõĶһ켴ʹϴѡɱ㣬Ҳᶦ֧֡˵һ󻴼ʹҲҪΪϴ󣬶ҶҼҵһ˵Ժ䣬¼һ˸һ֮һ˵ܹҵüͶͱ
ң󻴣ҡҡͷˣȻҲ޳ܣ˻û椡Ȼû۾֮ȴļᶨ֮ɫ裡ǵĿ⣬䣡
ѩڤͣнХǰһеǹڶǹڣ׼ҶƵˡжʾǵ
Ƶۣ켯ţԼ֮еĴͷ˹ԭŵЩɵ֣ʼ
ҶƵһԺ֮𺳡治֪ʹʲôȻӵ˵˸ԼЩֵܣܹΪԼνģֻļϡ
һΣȴƷԼĹ۵㡣費Լ£ߵҲͬ¡Ǹ裬һаЦݵ󻴣Լһ˧żźǵĹң
ЩˣʮֳɫȴĸԸĸ裬ѡǶᶨĸߡ


411 㲻
ҶƵĿŵĿ裡֣ǰѡҪԼȥԼ̵Ŀɽûô
ıȻɵĮ۾ȴ¶һ˿ĸжɫ̵ʧȥһ֧˵ҪĶΨһҪľǱ۸ĴۣҪҶҲЭԼҲҪҶҴĨȥ
ԼֵǣԥվԼ󣬼ᶨ֧Լ֪Լѡ񣬺пܻпܻ۵ǵļˡû˿
ĿɨһżᶨݵɫֵܣһֽжĶǿԭģٴε磬һָ飬ΪԷֵܲܵ⣡
֣壬һججŵʬ⣡ȻԼֵܣԵԼôԼô˽ԲԼֵܡףиĸҪעиΣҪе˲ܻ̫˽
ֵǣȻǰҵֵܣҵϣôôʧˣء
૵ллֵǣ֪ϣֵϧĶһúõϧ
Ŀ⣬ҶƵϣʱ۾ȴ֮еĺڶһ̽ⲻȵ䡣۾ԼҶƵһֵķ֣˵ʣ˱仯Խɲ
ҶƣΪҶҵˣΪȥ̺ҵŮ˲ԭɱˡ룬ҲҪϵһЩƩǿڳԵͷ˺ܲϲ۾
ĻҶƵһ޷ʧȥЩĴۡʧȥĻһжʧȥˡʹһԼͷԼ۾ڵ󣬻Լδɶ谭
Ҫ֪һԱһŴõǰ;ĹԱ˵߲ܿôǰ;Ͻһ
Ϊϣûи߹Ϲӻưͣһ⡣Լļٴ󣬿ɽۺҲ޲
ĻԲǿЦߣֻҪԷԼɱҶҲδظΪԼǿ˵ȡж
ΪԼڣҶҵѪԣʧȥĳһλԼֻгΪҶѪĹߡҰĺͱ˵Բġ
Լʵ̫³çˡԭűʤİյû뵽˵ǿǿ󵽣ΪõڻЩ֮겻ţ޷ǰһС
ţѾһֳ˵ڶ
лϣ裬Ŀ֮żְɫϣɽڣһ
赭Į𣬡Ҫлҵĺֵܣһ֮ˡֵУôҲضԴԣΪ˱ķҶҪҪˡʵϣҾ͵̵ϣмֻһ㲻ҵҪĿģĻʹǸˣһҪɱġ
ȻҾûô׷ߵ˼̲Ů˲õǸҪǸµģҪ£ҲҵֵðգϵĶµһ㣬֮µöһ㡣
ĻҶĳһ֪ԼһΣԻᱻһʡ
ǣĻ۾֮¶һ˿жɫ
ǰˣʵ̫ˣøӵĿӦ侲ǵÿ¡Ժ󣬾ԲֱܺײʹҪݺҲֻڰнС
ڽ췢飬ʮֱǸ֣ض˼СǸԭҵĲͬʱΪ˱ҵǸ⡣˼С֮ծ񣬽һʹͬʱҶ̵еʮֵʹϧͱǸ
˵꣬˼΢΢һϹٶ̵ѹߵŰݣԼүݣЩӢҲŹ
ҶƵĶ۾֮һ˿⡣ҶƣȻеţҲһۣ죡
Ҷƴӵ֪⣡Ȼ޾ͷŭֻܵͷǰˣѹʵ̫ˡòضԴյýģϹ˳
ҡҡͷҡͷĶҶӢ¶һ˿ŭ֮ɫǺܿͱѹס
һѹסԼŭһҪôٲ⣡̬ʮֵĳϿңֻװӡҲǴСΨһһװӡԼģҲһװӡ
迴һۣı鱻ȫɨ۾֮УȻһЦҶƣܲ


412 
ĻҶƵһҪϡ԰׵¶һ˿Цݣ㲻Ҫϣ֪㲻֪ԺᱨҡǣҸ㣬裬ܹڽһΣҲܹڽΣǸΡֱȵΪֹţ͵ơ
¶һ˿šҲıûг˵Ļǹ¶ģа飬ֵܣȻٲĳˣΪĵƷ
ڴĳɳΪֻʸΪĵˡҪ֪ҵУԣüװӡߵݣҲΪھȪ֮»Ҷҵ顣
ҵŮҲûôۣҵֵһΪҪĶһ䱧ǸټĪеڣ벹Ů˵ľʧ㲻г⣡
ǿӸŮ˵ͶŮ˵ĻٰҶҵ֮һҺúõ㡣ԣ˵ڣӦҵծ⡣߿ΪҶɵӣڣҶŮ˼Īеծ񣬶ծ񣬵ҵŮǰҫ
Ƕϵ𺦣˸ķ̰衣ԣҸ㿪ۣʮڣţǮҶ˵ţһëҶҵϵ̳˵ۣǰ;ȣһ㶼󡣶Ů˵ľʧѣֵۡ
תͷһ˼䣬峺۾ʼ¶ȡᡣ˼俴ԼΪԼЦ绨ǣ
ĻҶƵǳ鶯һ¡ʧѣȻܹʮڵۣǰɶ˻˵һ㶼ⶼôʲôŹȫթթ
ÿש壬װ޸һש߰ľʧѣһ̵ˡ
ûоܾأٴһ⣡˵ӻͳ֧ƱҪǩ
赭ĵֻŮ˵ľʧѣУֵǵĳѣҲú㡣ôĳӣ̵Ūǿʴ֮ˣƽϡҲƽϣȻˣҴ̳Ʒ¡
ҵֵǣܰװ׳ɡվҲҪľôߣͨ͡Զٷװ
ֵܣǴŮ˵ı֮ġҲоʧɶҶүųɵġ㲻ҪңЩ㲻㡣㲻㣬ֵǿɲˡ
⻰Ǳߵ˷׷׺ǺһЦˣ˷׷׽еȻҪ㣡⣡
˷ҶƵɫٴһס۾֮Уʱɸոɱ˲գ۵ĶħѪ仯Ҳ̫˰ɡһ٣϶ҪԼѪ
󻴺ٺһЦֵãǻûаվһιҶģȻ󻴺ʹɩȣûñȷʮڵĴǣ󻴣Ҳ˼˰˧硣
ˣҸոպ֣һʵĴ򶷣˷ǲٵľӾɡʵҾãҸոȺߣܸݵĻƷɺӰţһ㶼ѷɫ
˵꣬ĨһԼ͹⻪ͷһ൱ɧĶģñϵ˷ָĻƨһšߵżȥ
ո֧ƱǸȲģ̬ȺãǷǮүͳ̬ȣҸһŻݼۡ
ҴɩʮڣֻҪٷ֮һһǧ򣬶ˣԺҪĳ˳ɼң۸ߣ۸ߡŻݼҾͲˣҪǧ򡣸ոսѩХڤֵҲǣһ˲ɡ
ңֵСҵ󻴻ҪϷһǧҲٲ˵ġ˵񡣾ֵۣ
Уһֵ̯ܣݳġЩȺԱһһС
𿴼Ǯе켯ŵֵܣǺġ
תͷ裬ϴ۸úҪǾ̫͵ĻһһġϾҶడҲѵҪôıݡߣԷǺͰԺͣҪ߼ۣһ˵Ĳò顣˵ǲ
ô˵ڱϵҶƣѾѪˡǺǰС󻴱ǿˡ
ԼˡЩʴǣҲһھһǧĴԷѰ
ģһŻݼۡӣһ˵Ļ뵽ݵ£˵جεһšҶưԼǿٴƽȮۣ
һΣԵүүˡ


413 
迴ǱһӵĻҶƣ˵ͷֵ˵һ㶼ûдģ㻹ҪġǮ࣬Ҫ˺
ĻҶҲ֪ǮǲɱġĿɨ漴ݺݵĵһۣ󻴡зݣ軹ǸС󻴣һβҪҵϣҾԲŹǣܵ裬Ĵۣһʮٱǳ
ӿڴ֮ͳһʿе֧Ʊһڰǧ֣ϡڽ֧Ʊʱһۡ
ȻҶҾôĻۣǮǲ٣ҵʮ֮񡣵һʣ˵ҲǺݺݵĳһѪǰЩˣﺣ˵Ҫݵöࡣ
ʾֺ֮ǺǵĽӹ֧Ʊһ£ĵллǺͣͰԺ⣬˵Ǯһ
Ŀɨ֧Ʊһۣˣ⿴ȻʿеıƱǧҪǿͷ֧ƱȻҵֵҪ˲˵ʱҶҵļ̳ˣȻһſͷ֧Ʊ鴫ȥҶҵɲã
Ҷƣ˿̺޲óȭǰǷСݺݵһ٣ģ˱˻ԣ˵ǰԽԽÿɺޡ
ڱϵĹңվ˳ߵ󻴵ߣһҶơ۾֮¶һ˿侲ǵĹâ
󻴣Ҫ˵֧Ʊǲģܲˡת֮󣬾֪ˡת˲ѯĹߣ
󻴿һ۹ң˵ͷң֣˵Ķԡ˵ʲôǼٵģġң֣֤ʱһҪϸһ㰡ڵĴŮмٵģʮǮһŵĤɽկ̫ˣȻλҶҵļ̳ˣ棬ǸոǶǴɩȣ͹ֳпĸ׺һҰɽկġ˶Ǽٵģô֧ƱȻǼٵˡ
˵ĻңҲ̲סһЦݡϵҲ׷Ц󻴣ˣģ̫ˡûһ˿ҶƵ֮ͬġ
ΪҶ飬ǶҶңûһ˿ĺøУֻ޾ĶСոջſޱȵҶơ˿̱һֻɥ֮Ȯʹˮʱ򣬸ʱ
ֻҶƣĿ󻴣ǵͨ졣Ŀ⿴ԼŽԼķŭ񶾵˻УԽĸоģ֧ƱġȻҶңЩԾ޸ĺšһʽǻܹõóġһʣҼסˡ
赭ĵ󻴣Ҫˡңȥһ£
ң֧Ʊ˹ȥȻͶ˲ٵǮ켯ţ켯ŵļӽڻͶĽ׶ΣһδɻĶƷ棬ģȫ֧ÿһ֧Сӵ鱨ǿһǮ޵׶
ңѾоϵľеԽΪͬǮܴһ֣ԳΪ켯ŵͨʽԻ켯ŵĲѹȻһ֣ЩСܷġ㹻ǮôΪ
Ҷƣ֮ôϵǲӦһЩʱǽ顣
ĻҶƵһѹŭ𣬳裬ѾôǮôĳ裬˴ˣѾ˰ɡ飬Ҫ̫ңûкô
迴ŭڵҶƣ䵭ϵɽǣ־ô׷Ź㣬ļһô̡ģ˵ʧȥĹؼλȻ
ͷ°ɣҪǶ񶾵񣬿ҵֵܡ飬ȡ裬Ϊ֮ʲôıƣȫסҪǶҵֵˣֶΣôͲͷ裬һȡͷ
˵꣬һԾ˻һɫ磬ҶƵЩνľڣƸƿ
Űɫ׵֣ǰذסҶƣֻذԼͷһĨʱоһϢ
ɫһ̣Ұ׵ˡ۾춯ϵˣֻذףһʦɵ굶һ㡣һ⻬ޱȵĹͷʱе֮С
һͷڵϣյĶƵףͷ˵һ飬Ҽסˣ費ıƣҪҶҵҵֵֵܺܵļ˶֡ôֻҪ費ҶƵͷʱȡ£
Ҷһ裬ݣڣ˵꣬һӣŹͷ뿪


414 ֵͬ
Ҷڳ֮ʣһȻЦ˧÷Ҷ߳һ̣ңߡϴ֧ƱЧģǱʽѾǵ˻ϡǱʽ𣬾ܹ֤ˡ˵ʵʽѹͦûһʽ𲹳䣬пܻʽĶѣʮء
ͷϣ¶һ˿ҵɫ۾Խұ˳ͷԣЩ鶼ܲˣֻһıҺǵֵ⣬ҴӾ֮л˹ȻĻһֵ̯ܣĺѰ
ȵĳڱˣֻɸ޷صı硣ҲܻڹȥӦץסڣռδñ磬ٴݡ
Ļ֮дżᶨƺҪһһ㡣
ҶƣԲģңһΣЩձˣҲô׵İ֡ǵ˻ҪĶҪƱܺãڴǮַϣҪֹԷֶܹͨΣǵʽûǮ켯ţᱻסӣ粽СڵʮֱҪ棬ֽţѹһʮѵ飬б޻Բܸǿɳ֮
У쵽ֵܣÿһĳѣǷȥҲǵһʰҷѣֻǵбϣ޺֮ǣǲصĸǸɡȻǶѡˣŵùȻǳԿ
У󻴣裬ԼѩˣԼʽȫ˻֮лֳǵģǵġǹ˽˽˽
Ļң۾֮Уٴ¶һ˿ж֮ɫǶĳΡҪ֪켯ŵĵӣԼѡġһϴǾԻнģЩ˱ϾԼĸ̸֮У͸¶Σһֵ֪ĸо
豿޴Ǹ·ԼϴԼΣǣݸ飬ø߰ޱȵĹңԼϴ
ϴ󣡹ǮЩֵǵİҷѣǿǮʮֵͬ⡣ǹģΪʵûҪʽ뷨ңǣҲû뷨ֻݺݵǸҶһʰˡϴһƴģʱ龰Ҷ֪û㣬ԷпŵΪ޷ֹ
Ҫʽ֮ǼţȻʽע룬ܹⲻٵѹҪǸʵҸҪһʵʽ𡣻УǸո𲽡Щʱܷô
ڱϵ󻴵ˣҲͷϴǮǿɲãġң˵֮
켯ŵĲ״ʮֲáЩԴд켯ҪֻʮѰɡңļʽʱĳЩˣƩңƩҶƵҶҡߣǮŵǵϣҲͻˡûõϡ
ڱϵ󻴣ѩˣҲǷ׷׵ͷ
ʽ٣ס켯ţûǿ֮ǰٵʵϣԼϴУҲԼսھϣԼ켯ŵĵӣ̫ڱ޷Щȡ
Լһֵ̯ܣ۾֮¶һ˿ж֮ɫʲôֵܣֵܡΪԼڽǮջ֮£˿ģֵܵꡣ磬Ǯ̫ջˡ
ܶ顣ԣΪǮֵܷĿе飬Լһֵ̯ܣǴӵÿɰÿɰܴǵĻ֮ٴθֵܵꡣ
־𣬳ĵˣҲҪˡҲǮǣ켯ŵĹɷݣֵܵĻҪܡֻռٷ֮ʮĹɷݣңٷ֮ʮ壬Ӱٷ֮ʮ裬󻴣Ǹռٷ֮ˡСܰٷ֮壬ѩڤ͡Хٷ֮˵ˣ
켯ţģǴҵġĻҶһͬĿ꣬ǰ켯ŷչ׳㹻ʵҪˡ㹻ʵȥҪ顣裬λֵܣ
Ļң󻴣Լ裬ѩˡǵ۾֮¶ĸж֮ɫǽԶֵܣǽͬǾϴ󣡡
ǵúġ֮гޱȵļᶨ
켯ŵֵܣ룬Ŀһɫķ£ϴһ˿ĲɣɫӡǷ֣ùֵӣɢһֶصʡԼһȺϴ󣬴ʱɢľģǸоûʲôĿ޷ﵽ
ңǰһųµֵܵڳÿһֵܣҪһϢ


415 Ч
ңĻڳЩ켯ŵֵܵĿⶼ˹ȥˣѾµˣӦûкáոϴǸʶôµĹӸϺݺݵթһʡоԼ˵ĳѡ
ǵӿһ˷ܣżڴЩǹңҪѡġԣǶģˣЩĵĻ죬ȫų⡣
Ǯȥã˵ǾһϢҿӣԲС٣Ҳмǧɡ
ȻûһʳܹȫǵġΪֻվûгٵǺյǣǸӸв֮£жҡĸо
ϴϴǱԼЩȴҪᶨöࡣǿվ󻴣裬нѩˣĿ֮¶һ˿֮ɫֳᶨɫԺ󣬾ԲܲԺ󣬾Բ
ңϢʱѪڡϴߣȴ߶ˡҪһĵϴխϴ󣬲ǺпܰǼУȼŴʱ򣬰ԼЩ
ңҲ̵ϴǹֶΣǸо𾪡ЩµˣǸְǣ޾ʬ壬Ҳ֮ϣ˿ɱ˼õһ㡣
ϴҲʮֵǶʮƬӵг
ǣԼƽʱټϴ˺ӡͬʱҲһ˿ηͳݡ磬ͬǿΪ˳˵ĽˡʱԼϴҪԸԼЩˡơ
ǿϴ켯ţһܹչġңܴվǸϴϣܵһʺ
˼֮䣬ңĻٴ𣬡ˣҲ֪ոϴ󻴣λֵܣ켯ţӮҲһʲƵ档
ԣڳÿһˣһҲһѡ񣡡
ңȷĻÿһ˵ϣ¶һ˿˷ܵɫǣûǵŹңĻЩӣ˱֡ң¶һ˿ɫ
ĻȴͳԭӦΪ˸ең֣ʵϣҵʮֵĳء
ΪǸˣǺϴףΨһ̵ǸˣõƣǶ켯ŵ衣ϴĳˣȻ켯ŵĳˣҲΪ̵֮飬һС𡣵Ǵδñ·;ʮֵա˵ҪҪ裬ҪҪϴ
ңɿԵĻµˣ׷¶ѪԵһ档ҪҪ
ԼЩֵܣͬģңƽˮǻ纣֮УҲѵõ¶һ˿Ц⡣
ܺãûʧǿѡ񣬵һѡʮİҷѣ˳켯šӴԺ켯ţûκεĹϵҪ֪һΣ켯ŵĵˣʮֵǿ󡣸ոҲˣǸ˶ôŰ裬ΪʲôܹôΪǿĿɽ켯ŵˣɽԵס
ԣܽ켯ţʮڵֵܡҲһԵ֣ǺΣգҪ˳ϻǣÿʮİҷѣ˽Ե֡ҹңҵ֤ԲΪκһ˳֮ˡ
Ŀ⿴ˣЩװĺӣɫ΢΢˱仯˴ϣ
ңĻҲһ˿֮ɫǺܿ죬͵ͷ켯ţҪ̰֮ͽ
Щˣǹңѡʮ˲ţܲԾ޿ģһ¡Ѳġ
һվ˳ңϴǾͲҪ̽ˡǳϸոмǣĶⳤġλϴ󶼲ͷڹꡣȻûλϴôǽ壬ǻǶġ˵ϴôҶУСƾ뿪ʮ򣬱һϴ˵ȴҪźöˡڽϻ죬һϴҲףΪȻҪֵõˡǲ뿪켯ŵģ
ЩĻ֮׷׵ͷ
ң˵ͷܺãλûҺǵϴʧϣܹ˵ôҸǣڶѡ
ڳÿһˣһİҷѣһʽڹ㹻ļһӡ
ңֻҪϴ죬Ȼǡ
˿վ裬Ϸ׷¶мɫΪǮҪĶǶ˵ȴʮҪġԼϴͨԼǮҲԼȶԼϣ
ÿһ˵Ŀ֮У¶һ˿ᶨɫ
һϥ˷׷׹˫ֱȭ


416 Ҷ
Ժǽϴ۵ɽ𺣣˻ᣬˣҲĹ
Щźɫװĺӣһ֣һֵԵʮ㡣
ϣ¶һ˿ɫվ˳ʮĻڿȻ󣬵ȴƺ˵һ㡣ˣվ룬עĿĽ㡣Ե÷ΰ
ܺã켯ţûث֣ڴ֤һ㡣ţǵʵж˵֤
ȻôңԸȥһŵֻҪзԣԲֵǺţǵļˣԲ޿裬ң
ĻˣԼϴĳŵ۾֮еĿ⣬ļᶨһǰˣȴ˺䡣ĸԸĳΪצΪ켯ŵڴ˿̣һš
Ժս֮Уչֳ޻ڵҳϡҲڽ֮ϣ˶ݵһʡ
йĽ㣬˵һ̶ϣҲ˶ĸĿ֣ӵ˼䣬ȻҶҶԿĹ¼Ѿ̫СǾ켯ţʲôֹ۵뷨
һոҪøٹ̵ĴԿǲԾĹȡ𣿺֪ܶˣԴ񣬲֪ߵغصĲ۵Ļ졣ʵϣǶ𣬻Ǵһּʺ͵ִӡ
Ϊ޷õһûκθˣȻڶʱ֮ڣӵкңԼҶҶԿĲԳƵս
Ҧ뿪̵֮ϾӦİšڶ㹻˺ͱ¡һΪ˷ֹ̬Ķ񻯣һЩжôҪеӦεġûвȡձˣ߶ҶӦжʱ
ǸʲôֻУľٶ֮ǰֹΪȻûйıʾڶԸҶ֮ЩձˣӲġǰѪֶΣͿ֪һ֣пܻᴳ
ҶҵĵҶƣҦĿ⣬ȫ۽ССĻ֮СҶˣȻģҪ̽衣һ̽û軹á
һƾҶҵĺޣпܣͽҶƸɱôʧء
Ҫ֪ǿҪԱԼҪæ͹ע飬Բ١Ǵʱȴûа취Ŀƿڰ칫֮еһʧȥ򶨡
Ϊһ淢޷ص飬ҶҺ裬նƴһһôǵŬ׷ѡķչƿأձһҶܵ˺ԭ
бҪʱ򣬲ȡǿƵĸԤ侯ԼؾȫҦѩսӣҲ˹ԴȻˣǻǸоĵ׺̤ܲʵ
Ҷƶһͷܻ˳Ҧһģͬʱ˼ֺøСϾ飬ίһҶһ٣ٶơΪ˴֣
֪Ϊֵ޵ġ̵Խ࣬ʱһҶҲ˵ĻõıԻԽֲͬʱҲǺ侲һʶһԽ侲Խǵˣȳ嶯׶Ը
ףһźţҶһˡôͲˣֱȡͷ
ĵҲͣһ㡣ϣҶƾһεĽѵ֮󣬻صҶҳɹ˵Լĸ׺үүҶ
Ҷұʾ㹻Ǹ⡣
ʱĵ绰ù绰һ뾹ȻҶҵլĵ绰һ˿ϲɫǸҶƵĽѵνص֮УϽϱˡ
Ͳ֪ȻûɱҶƣȴɱ弶սʿսʿɱ̬Ҷ㹻𺳺ѹ
ӹ绰ֻ洫һϣȴ̴СǲТǳ飬˲С鷳ɡ
ԷԼСΪгһ㶼ûзŭͲϴ㹻𾴵ı顣ʹԷֱ飬ȻȻĲ
ҶãҶǹȫ֣ߵ޷صĵزӦġ
ߵٴ𣬡ܺã飬ҶҼסˡһΣҶҲԡԣҶӦõǸ⳥֪ǲĻ˶ӣǸϣҪҪϣ
˵Ļʱһ㶣漴һϲҶĴˡʣҶϣ̬Ρϣ裬Ҫϡ
ĻҶϵڵ绰֮ͣһ£ϣҪϡҽӲϣӣ֮飬ʵ鹣ҶߡûбҪȥˡ
ֻҪܹϣ˵Ѿˡ
ǸС˵վһ׵ϣȻҶӣĹǣҵѪǰҶĸӶпǷӣҲй
ϣܹһ׵ĿģҲĿȥϣܹһƬ֮ĵķϣ̧֣Ҷңסݶ顣
Ļóż֮飬ûԼѹˣǵվһ׵֮ϡ
ߵ¶һ˿֮ɫȻףЩһĸǰս׷ɵǵŮĲࡣ˺ƽ֮æڹҴ£ԼŮĹذǲ
ˣҶ϶ԼĶӵĿǷСԼ˴Ҫסһ
Ҳпԭģңܷݣ˵һλʵǺܲסǣվ飬ͱ鷳ˡҪģҶĵϣҲһҪ
̶Ķ飬֪ģһݳĶ飬һ֮ˡһΣԼҪòҲ
һҶ飬һᾡŬȰ裡ڳ벻ɣҲܴƱ裬̵ĸʮ֮һΣȴΪҪвƶ
ǸȻ飬ȻΪҶӵĹǣҶӲûָʹǸڹôȥ̵Ǹ˶йأǲֱӵĹϵ𣿲ĻôҰ˽ҪɱҪı㡣


417 Թ
ҶϴʱȴǴ˼ֻƾȥһ󱲡Ǹ󱲣ǲĵĻǾǲ̧ˡ
ŶҶϵĻһҶ飬һᾡ
绰ͷ˵
ǾˣȰ棬͸ҶԵףûкô
ȻҶҪҳɱˣһʮѵ顣ֻǴ£򲻵ѣҲǣʶ̧٣ˣôͲҪĺ֮дһ֮ơ
˵꣬ĵ绰֮дཱུ
һڵ죬¶ʮֳصɫҶһλѹʮ֮
ܿ裬ԼŮʫž֮飬ʵ̫شˡҶұżҪǿ֣ҶһλԲвɱﵡõֶΡ
̵֮У˱ͦվ켯ŵֻдŰɫТµ衣Լ̵ǰ۾Լ̵۾֮¶˼֮ɫ
ڱϣźһڤֽһһŵӵǰĻ֮ȥȼյĻӡ԰׵ʱ۾ȴʪġţһҵԼ̣ܿ࣬Ϻӡûܹв˺ԼûгɹԼ̣ΪԼ
ĺ⣬޾ıʹࡣ
ͻȻһŲŲ֪˭ûлعͷǻ֮ڤֽ
һТµ˼䣬һ·ļϡ裬ܸϣúãʹࡣʹ࣬һĵġΪģѾˡҪǿԼҲҪ̫𡣡
˼ĵˮӣԼ˵۾֮¶һ˿ϧ֮ɫ
Լ˱̫Ķ̫ˡǽ覵֣裬ǻҰɫͷ
תͷ˼䣬Į֮Уȴſ̹ǵı˺Ρһ֮ˣһֿɪĿơ
֪Ƿ̵̫ˣ޷ǰҵæûкúõһŽԼǶܵ˺ǣڲףҪĲжĳϢҪƽƽֵȥܹʱ䣬
ǣһССҪҶûȻﲻ˵֪һҺúõ
죬̾ҪΪʱֻ̣ҲãҺңͲᱻǸڹץסңͲᱻɱһжң
һˣǵûкúТ̣˵ǲһûһõĻˡ
ܹΪģصˣȫΪƷο֮顣
˼俴֣˳Խ˵ĺΪۡ
˫ıĺ󱳣裬ûбҪеΣϡۺ֪ۡ𣿿ۣ۵ӣҵҲʹѾˣ㻹кܶġ
ƩôһЩ飬̵Ը㻹ôֵͬܣôĺ֪ҡ
˲ܸıʵϣһ㡣һֵ衣
ʱһŲٴŲ˼ſ֣ߡ
Ǹݲ԰׶˵ǰ
Ҳ̵֮ǰڻ֮зϼڤֽмɳƵ
ϴ̽Ǳߣһǧ鱨òˡָʹڹˣҶֹʵϣҶֹֻҶҵһ߹飬ǣ浽ҶҵĵڶӣΪ߹ٵҶġ
һмֳءҶıձץסʲôѱԱǿһΣǹձ˵ݵ㣬ҶıЩձвò˰
ڹִеʱȴץ̣в㡣ҶֹˣȻʮֵĵ͵ҰԲһֻ˰ڲĻӦһЩǵˣѾʼźͺӲ֡УǸڹ˶ˡҪȡж𣿡
ҡҡͷˣڹҲɱˣ飬ϵծΪֹҲ޹ˣǣǼ֮ȥϾǹ¶ĸȴ޹ġ
ĻҲһȻԥִ޹ˣЩ²֡ϴ󣬲Ҫɱ֡еѹҲ뵽ĳһ飬ıȴٴ
֯һҶģҶҵĵϵסҲҶϵİӣʮ΢ңҶƴˣȴǺйءЩˣȫɱʱ򣬺пܣǻֵĸɮ档УϢһΣǸЩձˣһĴر֣ձʮֳصѹҹⲿŶҲȡرж׻ƣ˵ʧΪءʣǶͷϡ
ձĻ飬ᣬԼɽ飬֯һʿ̵Ϊʱ򣬲ȡжңձʦңؼ壬Ҳ˹ҪЩ֣Լ޳ܵ飬ȻҪǻ˵ˣϴҶҵĹϵǹҵ֯ṩҲ˵ҪЩʿɱ֡ʮϾֲãΪ⡣Щ
˵⣬ӵ۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫԼϴ󣬸ûжԲκˣûжԲԼ෴йΪһҶңòӻ
ӷŭı飬ıʮֵƽԼ̵񣬡̸߹ҡˣҪǷ˵ĶҲܱ˶̬ȣԵԼģһУ㹻ˡ
ҲҸĴۣԴҡˣԵԼģ£Թ㹻ˡ
ҶģȻҶҵĺѹ֣ôͣҲֻĺӵܣҶʦڡǣҶģԲܷŹһ¹ȥһЩɵ㣬ϵո˵ĻһҪɡǲҶҵˣҶҪȡ
ӣҲҪȡ
뵽ѩڤǵ㼯һʱ֪ҶǺԼʦˣֺԼ̡ôܹͷ֮ޡҶģسʹָɮΣȻʵίȫΪʹиɮͷҲҪ㶷һ
Щձˣǻģ˵ҪһӣޱСӵ֡Իǵѹǰҵôǻ̡
ϣ¶̹ǵɱ
ãЩᣡ


418 캮
԰׶ƣݡѵõ¶һ˿͵ЦݣԼֵܣΪԼǷѾɲжº͵𣬡ֵܣʱˡΪ켯ŵ۾Ҫȥ
ҡҡͷݵϣ¶һ˿ᶨɫ磬ҵȻġ㣬Ҳ֪ĸ֮Уһ߽Ӳʬ塣Ϊ£һ㶼ۡ磬ʲôҪģܷԸֵܼסߣ̵ʵҲΡûá
ӵļ򣬡мĻҾͲ˵ˡֵܵ⣬ҼЩµ糿ңȡһİҷѺʮĽ
Ļ켯ţаٷ֮ʮĹɷġ㲻Ҫҿ㵱ֵܵĻͰɷ¡
ӵ˵ͷ磬ҾµֵǸлˡһֱܿģĺ⣬ҲˡҲʹġ磬Ҳ֪˸鱨֮⣬ҶⷽĶôԣɷݣɩæտŵ㣬Ҽ۾
ͷɩңһ켯ţŷֺǡһΣҸҶҳصѹæôԸء
ԣҪھʱ֮ڣҵӺͶӣҶ޷ոս˴ͣ鵽ҶĵϡҲҳҶֹĶӺӡ
ʮġҶֹȻΪҶİ£ҶľһʲôˣӦסλϣǲܲΪԼһ·ġԣҶֹӵϣӦҶĵһЩ֤ݡ
Щ֤ݣһҪץ֡ңõЩ֤֮ϽӡݣҵЩŵùĺڿͣÿ˶һݡ
ǽ£ôˡҲֵƸӣҶҵĳ¶ǸҶùҵҡôֻϣҪķֶΡʱȻùҵû֮أôҾҶҵܻ㡣
Ļĵ˵ͷ磬ҾڵߣҲ˴֤ҺáֻǴʱ䣬һҪСģ
˵꣬˼˵ͷת뿪
뿪ıӰ΢΢һ̾ԼǲǿԷɳսʿǶսʿԸԼҲֻԼʦ˵ģܲܰﵽԼΪ˻Լʦٷκε
֮ܶԼҪԼʦХֵһʮֲõĸоһߵһôоԼʧȥһʮҪĶ
Լ̵ԼʦԼԼʦ£ֵܵҶŲǳĹϵԼʦһϽԼܹ뵽Լʦô벻
Լʦԣڲڻȴһ̵ĵ
Ҷң̫Ӵˡ裬̫СˡȻһֱԵսһδεͻƣһδεĳɹսʤ֡еذɱʵϣʱ̫٣ɳʱ̫١
ıȴûһÿĴ
ڵ̾סǸ֮УһʮָɾǺһһɲɣʵˣվһƬѾɾرϡںĺҹ֮Уһͷ׷Ӣİ׷ɢڼϣԵøĴۡͦţ裬һɽĺء
¹ϣһֺںϵĸоֲ壬£ˡϸ۾֮ӳյһǱ¹أһȴޱߵڣҪûȥһ㡣
ߣվһɢűϢȴޱȵĺŮɫķ°Ŷ˵ˣɫĳƮɢɫףɫ촽ΨǰƤˣһɫõ壬һĶҩ
ŮԼߵӣ۾֮¶һ˿˸֮ɫ
ӣ΢΢ҡҡͷתͷߵǸŮ߰ɣӣҵһǿ󵨡ҺοҲܻϲû뵽ҵĹ⣬ϡ׵ģһ㶼ΰ
Сûи׵ĺ󱳣Ҳûĸ׵Ļһǻ֮УһȻһ¿ˣΪĻҪܶٵĿ࣬ٵܶٵί
ʹҲ캮ԲˣŮˣһҵĶӡ
ܵһֳƮݡȴԵĪʡȻĮȴһ޾Ļں޺Ͳɣ


419 ֮ɲ
һƣһƤľƺڵϡˣȴһֹ¶į
Լ常ıӰ·һִʱԼ常ѾӴ˵֮е̳һˣѪˡ뵱Լ常ǺεȵĽһһƣһѽʹƣɱ¸ɱ֮ˣ˸֮棬֮ˣ֮ΪħˡӰ;ķɣվ
ȴһףһԼĶӣޱߵεĸסܹõ֮еıʹΡǱʹΣı䲻ʵԼ常𾴣ַߺޡ
ΪԼ𾴵ˣԼŴ֮ˣȴΪ˶˵ӱܣһ书ȴԼĶӣһ㶳ڱѩ֮УСһˣƶ֮гǸӣûеõӦõõһС
𣬡常ʹˡĸΪ㣬һСϣûĸ˭ӵİ㡣õʲôõȴԼĶӣڱѩ֮С
ĶӣĸΪһµĹ⣬һͱĶΪ·ߵҰʳ
ˣȴΪһŮ˵ĳŵҶǸ޵ļ壬ȡжһ书ô̽У˿ɵôںܲ˵ʵ常ĳһЩ棬ȴҪǿ
Ǳû˿ϣ¶һ˿ɫ
룬òһеάԼŮˡƵ֮£ԡѪսȻûһǿļ壬ûһֵĸסڶǿʱû벽ܹ֪ͼΪ̣ϱŶĸûһҶҸѹҪܶٵίǣڼš
룬ӣȵں֮еʱϣ֪˻ٵ˿ڡ
ôϣԼһôϣԼļôĵԼĸܹǰ
Ȼû˵֪˵ʱлᱻһˡȴġ
ҿЩϵʱ֪ҵжôʹжôοĸûһɷ򣬵һöӡĸҶݣֵҵ𾴡
Ǳ۾Լ常۾֮У¶һ˿ǿɫ
ûһ˿¶ȣȴбĻǰ캮һ١
ǰǿǾǿȴִŵĸף²׷ֲܹٵĹǸˣҪҵĶӵͷϣѹˡ
ףôܹĿԼĶӣѹۿԼĶӣôί֪㵱ĸڻ飬ȻйǣҲһĻݡ
캮ĶӣȻôô׵ģôʧϲңԭԭҡ캮Ŀɽ˭ҲҪ붯ҾԲܰί
캮˻һ۾֮оȻĳһɢűĺĽѽ֣ƺĿܹѽݻ١
常¶һ˿Цݣ۾ı֮ɫȴԽŨˡ
常˭һҶҿֵĸɮһҪأҵ鱨֪ȻûкĸĸεġȴǱǸʥѩ֮еġ
֪࣬жг𱨳Ը񣬾ԲŹҵġң֪ĴڣѾȡж
ǵˣȴҪ常֪֮ǰɱءҪңΡ
۾֮¶һ˿ͱ˵ɫԼ常
캮ҶִҪңΪԼҲ֡ҶҶұɱ֮Ը֮ٶҶұţ
ɨ캮ĳ޷Զ¶ų˲ɣף賤߷ơ
Լ常Ļ¶һ˿֮ɫ
Ŀ⿴֮бĺǣ¶һ˿ЦݣԼĸԼһСŮʱڼ֮УԼоȻΪҵԵʣԼĸڱѩ֮С˱ҵľȴһܹñġ
ңұԲŹһȺġһѱĽǰϸС
ѽϴޱߵɱ֮ɲɱ֡


420 ܾ
£ԭ죬øӵƸס̫ĺʼŰ
峿紵Ҷ֮ϣһɱաһǹڶҦѩڳ֮У¶һ˿Ϊѵĳ֮ɫ֪ԼζԼĵܵ˵Ͼ飬ʮѿڣòǰ˵͡
Ժ֮УԼĸ׵Ļ˫Ӣ۾֮лǴķŭ֮ɫ
ԼĸףһΪѵĶԼѩ飬費ô齫᲻ʰܵ˺ĻĵܵܡΪһҪ˵ҪҶԵס
ԭǻΪҶϻὫԼĶӽû뵽ҶΪԼĶӵĿǷȻԼ棬ҶǸҳҶҵĹֻϣܹһѾʮѵõˡ
軹ҪôȥҶҽ᲻һеĶԸ衣Ӧ֪ҶұҦԼżҪǿԷһҪԸĻôĴʮֵΣա
֪ҶƵ̵֮£ɱֵŵ֡ȫڣ跢ѣҪֿ֪ʼ档ĸ֣ʤҪɱ裬һʮѵ顣첲ŤȣѼ׷ȥϾҶҲվΪеΣߣҶҵҶģҲܵΪĳͷѵһҪҶΪҸô࣬ѵ׷ͺڷ
Ȱ裬ҦҲкܴĺôϾҶһǷҦһ飬ǿǺкôġүүһҪȰסˡ
ȥĻԼ棬м𺦣ңŲԼѩ磬ⳡ֮иصĴۡ
ֻҪӦҶһΪǵΣԲԶĿҶҲἫĸڵľҪ֪ĵˣɲֻҶңкڵձˡ
ܹ´£ôҶҳŵнϵ鶼ƽҵ˼ҵĶԹҶұֳ㹻ĳ⡣
ܹɶ飬ΪʲôҪһֵòʰĸܶ飬Ļ飬һҪȰһеȥȴľһûǰ;ľ·
Լĸ׵ĻҦѩǸСͳŵӢ۵Ȼ
ԼĶӷ˴ĹԼԼйڹңȻԼĶӦóܵĳͷ
ڹйҲûп㡣ǹǹǹĹģȴĶӵġ
ĹΪʲôܲԼĶӵĹȴѹˣԼĵܵܣͲƽͬʱҲԼļ壬̬ʮֵķСҶҸ㹻档
Լļת˷ҪίԼĵܵܣӲ̵ġΪԼĵܵܵİȫòһˣӱʮ겻ҲֻôȰԼĵܵˡ
Ҧѩһҧ³ȥҦѩ֣վڵֵܣҦѩʮֹľһҪ֪ǵĹߣɷǣߣԼϴĹϵǿװ׵ġ
ԣûκε谭ͽȴǹԼ̵ǰ档
ǼͦıӰҦѩ֪Լĵܵܣһҹ¶һ˿۵ɫһߵߣ
ܵܣԲ𣬽ûá
ҦѩĻûжתͷԼĽ԰׵۾֮ޱεɫ
峺Ŀ֮¶һ˿ɫڴ֮Уʱ򣬻ɼġ㣬֪ԣҲġ
ĻҦѩһִĵ׵ĸм֪ޱȵĵܾ֪ܵԼ
Լܵɫ΢΢һ˵͵ģҶҲЭǿԸ㹻Ĳ԰еĽԹ˽ᣬǾԲύǸʹ֮ˣΪˣϵܴ󡣡
֪ҶģҶҵĶүǺҶϵ׶ӣˣСӣôܹ
Ҧѩһ̧ͷ裬ɫʮֵƽҵ飬ԼҪ˰æ˵ʩᡣԣǵ޷ҡֻҪһ
ҵҪ󲻸ߣԣ㲻Ҫ˵ˡúõĸһɡ֪ʹ˵ͣҲܾġ


421 ɹִ
֮гޱȵļᶨ֮ɫʹ˵ͣҲܾġҦѩһ
Ļʮֵƽƽ֮Уſ͸µǡ֮У˶ݵļҾܾʾһӦеĵһжӦеϡϣҪѪĴۡǣһǾܾ

дд飬ЩܵԼѡ֪Ȱ˵ҡ鵽˶ʮֲĵزӦЭôҽΣաҪΪļֺ;ǿصĴ֪ۡΪҺá
ҶܹʹⰲȫţǳΪ߹ΪԲСܹġǵһɽȴһˣɽѹ£ôܹÿ
Ҧѩ鿴Լĵ֮ܵдžǿͼǿǿĵܵܣ֪һ֮ˡԣ飬㲻ǿ㡣ҪдǴǣҪԹһ㡣ԸһеһУҾͲţүүҸףۿꡣ
轫һڤֽǻ֮УԼĽ㣬йʣżĽ㡣ȴڳһů⡣
ϴһЦ⡣
Ҧ֪ȰңȴҡҦ֪֮һᱻŮ
Ҧѩ¶һ˿ŭ֮ɫǻһֱңҪҪǷǷû뵽ҶҵѹȫһȺͷڹꡣóеεˣеΡ෴ǻеѹѹܺߡ
ҡҡͷ̫ˣһĴڣԶȣڵᣬӵע档˵棬Ǽ巢չĶһҪ㹻ǿҪ㹻ĳԱȡ档ĳԱǻȡ棬׳ԼͬʱҲ׳塣
ԣҪ˵ҺĹϵ㹻Ļ㣬㶼пܳ䵱ƷǻΣǾԲʴȡ
Ҷŵ㹻֮Ǹ˼Һ֮ĸ顣ǰҦҵ֧֣Ǽ忴ˣһмֵĳ롣ҵͶһʱʱǾʱԻòƵ档ԣҦңżң
Ҳûд㣬ҪҦҵ뷨裬һ˸Լе飬Ҳȥκˡ
Ļ֮УеľǿԸĿâ
Ҧѩ鿴Լĵܵܣ֣ʱԼĵܵܣھⳡ֮󣬱Խļǿ˫۾ѾʼµĲɣһ޷ӵеģοΡ
µĲɣȴǱµķ˪ġԼĵܵܣ̫Σ޷סĶǣ¶ȴԼļǵûзȫļ
ǳصĸ֮УһһļǰСһֳصѹѹ壬ѹ֮£÷ǣڻǼš
ܵܣǾ仰ΣҶվ󣬼ᶨ֧㡣ѹһеȻܵܣȻΪѹԶҵĵܵܣܵܣġ㣬ΪеԺ
Ҧѩתͷ裬۾֮¶ɫ۾ͬļᶨ㣬ǲ˺ֵ˵ллģ飬ҼסˡһΣʹҶңһ޷ῪɽҾʣһҲҪᶯһʯͷȻһȥ˭Ҳ޷赲ңûеɽܲܰῪ治֪
ǣ¶һĻȡ
ϯùԭѹֵձøӵѹ֣նȻɱҦѩܿ콫ܾͽܾϢԼĸףͬʱҲԼĸףҪվԼĵܵܵһ𷴶Ҷҵʱ
Ҧһɫʮֵû뵽裬Ȼ˹˴ѹǲϵͷԼŮǰȥܾˡҶҲˣôʹֶΣԸҶҡ
ҶҴԼ֪֮費ЭǾͻʹһܹвǼˣĨȥ
Ժ֮гһʱ˵ӡȴǷ̡оļôıͦԱѹϣѹɷ飬ȴ޷ļ䡣
绰ԭ㲦绰˼ΪҶҵж·Ҳүӣ
漴һ٣૵裬һ֮ˣҦˡΪ㡣ҲܰʲôǾͳŮ֮飬ϵĸɵҲֹȥӦ顣


422 
õҶҵϢ֮ɫҲʮֵĲÿԵøӵɱ䡣ȷе˵ʮֵѿ
飬ҶҵҶģĴеѹȴѹ衣Ҳ֪ܾΪ֪ӵĸԡ
ԭ㱣ס裬ԼĸףȴΪ棬ֹԼΪ
ȻԼŮдǣ飬ҶѾżҺҦңصļ㹻Ĳ
żҵ漯ſĶ飬޷ȵҶҸżҴĺô̫ڱ΢û̫ļֵ
ֻҪ㹻ʱ䣬ܹɳһʮָߵĸ߶ȣżҴ㹻档żһΪ裬øӵǿ󡣾񵱳ԭӽ˥䣬ΪǸ˵֮еˣ̵Ĺϵõ˶ԷıӻȻڵϻļ壬ҲһελġʹִУҪҼֱ档
ˣΪˣ˥Ĺ켣ңڵļ۲ΰ֮£Խ׳
ΪǸˣǿ𾪣ͬʱʦĳһػҡ̫ˣ̫еλȨƵˣǷǸ˺ʦĶ顣
һʿµԴοǾĶ顣ߣˣܹҲܹȡ
һǱڵв
ţҲһܹߵزﵽزżҾԻɳΪҶңĴμ岢ĳ̶ȡżҽз
Ҳ룬谵ɱҶҵҶģ췹Ȼżұӻ衣飬ŭҶңһҶҶҲֵΪĶӣԸżҡ˵żҿǲǳصġȻ޷ԽҶңҲԼơ
뷨ȴǱԼĸ֮Ϊ죬ð壡Լĸվڼĸ߶ȣǾԲԼļ壬Ķľֵġңż֮еˣֻһˣţܹɳĸ߶ȡˣ׷β졣
һΣֻϣˡܹģȴֻԹۣ
ȻǼһϲҳҶȻϣ˵ȴҦԼ裬ڰ׵ͺڵԴѹӡõ֮󣬼ʹһϣҲ¶һ˿ĵɫ
ɴ˿֪жôĿˡ
ԴҪɱ裬֮һһεʧءʹԼĿɽԼ常Ҳûдֵôȥʧʧʧܣʧܡ
ԼĶӣҲò͵ȥԼҲ躹ߣһֱ档˵顣
һηD磬켯ſƵĶĶƷдѹҲ˻ԼĶӣһҲɱԽĲ
ǣҦ֧֮£ۿ켯ţȴһһǿƾչȥ켯ţԼڹأҲһ˿֮ءԼԸҲԽѡû뵽裬Ȼ֪ģҪҶġ
ҶжʹԼ常ү˳ǵſϷȻܹϣҶҰæӴ˴ҶߵĻôԼǰ;һƬ̹;Բгֹ
ľݵ㣬֮УԼ欶˵飬Ϸ
󳤳ĳһͷ֮ðһ˿麹ڵɳϣʮ欣ȴޱȵŮ飬ϴҺ֮ɫֺõĸԼϰ壬һ¡
ϰ壬һ˸һϴŷɧʵŮ飬ǴŨŨ۴۾Ҫˮ˺ٴʺĳ嶯
Լ飬Լ¶һааЦݡǵȻҲ˭죬ıֶܺãүҸˡԣ
ӿڴ֮óÿ棬ÿһ飡ţԼĶ
ԼŮжʱۣԼϰ壬湻ġƽʱʮӣңǿ֪ǳҩġԼʱǺɫ۾Ϳ֪
Դӱһ֮ǻȴҪҩܰ£һֱӰ֮УԸҲñ̬֪ѹжôĳء֪ҪͷѵõֻһҩȻֵôá
ʱ򣬵绰ùֻֻϵĺ룬Լĸ״ġ


423 Сı
Լİ칫֮У̧֣ͷɫĳ֮ɫüͷ΢΢һ塣֪Լһʲôɫ漴ɿ
ԼҪע壡Ҫ̫Ҫ졣мżϵ
ԼӵĻ¶һ˿˳֮ɫȴ¶һ˿ΪȻԼӣʲôɫʮֵʵϣԼ鸾˲
ףǲҪԸǸְͶˣһӹ󣬾ȻҵҶңңǲҪᣬ
ǿŵϣ¶һ˿֮ɫ˵Ǻ֮ǡ侮ʯĻᡣȻ׵ķŹ
ԼĶӣ¶һ˿ɫжôӦ֪ãԸ
Լĸ׵ĻڨڨһЦﲻУǻиүү𣿸үүֺͿɲ١
һΣҦҶңɡԣǶԸֻҪҦ档飬ǿ԰쵽ġ
ڴĿԼĸףְ֣һΣܹɱ裬ôǾܹҶߡ
һǺкôġ
ԼĶӵĻ˵ͷȻԼĶӻˣǿƵеġ
Լĸ׵ͷʱϲףԵĻϵҸүү˹
ҡҡͷȻҪϵҶңܹΪҶҵˡĻҵǰ;кô飬ǳֵĻʧ̫ɲһˣܹԸ˵ġ
ʹүүˣҲδܹԸʹԸˣҲɱа˰٣һǧûʲôô磬ʵǵʵʧòˡ
ҶҼʹ֪Ƿ飬ܹӵãҲ󡣸޷ĽҶҵӪ
Լĸ׵Ļĵ˵ͷһף裬ͲʵȴǱ̬úܡ߻вٵǶԸҲʮֵѡôô졣
¶һ˿Цݣ۾֮¶һ˿֮ɫ
ҶҶԿʱע⵽ˡĸүүռص鱨飬Ҷң
̱Ҷҵ˱ʹˣҶҵĶүҶġԼ书ҶҷҪҶΪԼ̳ҶҾܾҪ
սʮֵǿᣬҶʮֵĹ˼ɡԣҶҵҶƴֵŸ֣̽ȫɱҶƱ裬ף
⣬¶һ˿԰֮ɫһû뵽˵ĿֲҶɳˣԲˮ֡ŵӣǾӢӡˣȻȫɱ裬ᣬʵȻ˿ֲҪչȥô˵áʱǶеôô
ǿҲҵ֮⡣ԭǴⷽʵɱ裬һøҶҡ֪Ϣ֮ҴͷүүѾϵҶģҶү
ҶҽָɮԸ衣Ҫģβ豻ָɮɱ֮
ǵүүضԶĲдϴԲŹκһصˡ
ֻҪˣҦ켯ŵĸ飬Ҳ͵ˡǲȥΪҶҡԣǵʩΪ
ԽɱҿԽ뵽Ŀ֮УҲչʾǵʵҶҵߡ
Լĸ׵Ļ¶һ˿ľ֮ɫߣϵҦҺżңô侮ʯֺҶҡ
ҶڹأܹõʵͷĪˡԼҪĴ۲ߣԼ۱ȼߡܹﵽҶңҶҵǱвɲһС顣
ԼĶ¶ɫһЦ飬졣úõĺҶҶٴùϵֻҪҪ㶼Ҫ㣬Ǹ˼ŮˡҶٶŮˣڱصã㲻ҪɫģЩŮˣܹġҲܹġŮ˵ݣʮֵĸӡҶƿӵȴСҪҼסˡ
Լ֣صľ棬¶һ˿صɫ˵ͷ֪һûа׳յֵزҶȥŮˡףָɮʲôʱʲôʱж
ͻᵽϿʼ׼ֻҪһ϶֣ɨƽ


424 ʮ޺
Ϊ׻ϷŻĶʡʡУ䷱ִȻԣڶִĻ֮СһӺɫıʻ֮Ужʮ࣬һոµıS600ִĻ֮УԵʮֵۡ
һźɫװϴɫӣվӱ۳Աߣһ˸˵ıǹһ㡣źɫװģǰ棬ȴվһмָ̬͹⻪꣬ʱʱĿĿڻ֮ϣ¶żȴɫ
ƺڵȴʲôһ㣡
ȻҶҵˣҶҵĹϵԷˡһΣҶҶүСӵ飬ҶҲٵ˶֪ҶƳԱ֮¸Ǵ˿
һΣҶҴֱʣֵĸɮԸСӡΪҶڶһҪӣõҶҵ֪ͨȻ΢иˣԼķ뱣סȻǰһ߸ϵģҲҶңһӡһʱԱȡӡ
ʱһԱİɹڻ䣬ǻԽӹȥɻŴ򿪣ǣɻȴһӺУжʮ֮࣬ȻЩвûµCEOһ㣬װģһɫɮۣͦñֱǹͭɫļ⣬ɢһŨ֮ǵУһɫĹӡ
ǰ˫ĿʮԴӡĺУɢһĪơ˫۾ƺֵܹһ㡣
һȺ»Ǹ̬ӣ϶Цݣ˹ȥ
ʮֿĵܴʦʦǺãλõˣǶͣʮֵĻӭ
ڱǸķ֮еĽһ㣬ŭʦһĵĮû˿ı顣
Ǹӥǣһ˫ӥ۵ܴʦ¶һƵЦݣӷͷʩˡ
ЦݣȴӵһšϻعҿһʵķͽܹӴλĪңһ㶼鷳ߣǸħͷ裬ڹˣڶޣҲǶۡλܹԶǧǰħֵѵã֪λȵϢȻȥؽħֱȥء
ˣԽǿһȺУԽǸоһĪѹվǵıϣڻ¯֮һ㡣ɿýͷ֮ϣԼܹ˿
ڱϵ裬˵ţᣬȴһù򣬾ȻɱˣҲַǵȲãϾȥƾʲô񣡵ʱ򣬿ܲܶԸˣµʮ޺󡣡
۾֮˸ȵս⣬аǸĶơĻϹɫȴԽŨԼıĸ֣Ȼͬһ㣬ԲЩһֲӵĳԱܹȵϵġ
Щˣ湦ڼҸ֡
ĿܹűǸźƵЦ⣬Ц⣬ȴзܿȥ
ܵͷʦܣһӣϣʧҪ֡һҲã꣬ҲûʦŽ
˵ͷλʦԶԭǶ޵ҪһôʦǵķɣȻʦǼôǾȥءȴʦǽħϣʱΪʦǾף硣ϣʱλʦԼλʦܹǰ
ܵͷ
һƣС֮£һɮ˳һӺı۽γȥ
Щɮ˽⳵֮Уӣӻرͨ뿪
Щɮ뿪󲻾ãӣ˻ʱ˽ɻͬһʱ䣬ڶ޵Ļϡ
һӰͿɻŴ򿪣һŷ£źɫī˴ӷɻ֮
ű뺷ϣ¶һɫ۾֮Уźպյ׹⣬ŶޣһָоҪһҰޣһڽ޸ȥһ㣬ɢŹ̰Ӷʡ
Ǻ촽ҧѩѣһڡ
裬ɨҵӣûбˡȻҺҶģǲ֪죬ҾҪô
󣬸Ű˸̩ȭ֡ЩĿᣬĸں棬Եʮֵơ
һأһȺźɫװźɫīӣȫDãһīϻмֺƣоȴʮֵļթˣֱۣϡͣϡͣһΣֵܵҵĵ̡һҪ֮ꡣ
Dӣʮּթ౧һ𡣡þòȴԽľˡޣȻͷֵܡ֮ҿһϷұ˹顣ҵĵ֮꣡


425 Ͼ
ǸΪֵļթӣЦЦD磬Ǹ۵СһϷȻܷŹҲһͬDȫ̹ۿⳡϷʵϣ˽ֻ֡ǿôѡ
˫ȵ۾ƫͷһӡһ޴Ļͷ˽ɻD磬裬ǲ֪㣬ϵĴǱߵĻүҲĳˡ
ʹҶҲɱǣҲҪĹⳡϷȤүҲܸȤء
DҲǿһǼӡһֻ޴ϻ˽˷ɻ¶һ˿мɫȤһ¡һ¡ŮˣҪˣϣֻèҪ۵ĺȻĻ֣Ҫŵ㡣ֻҪ⣬ķݶҸ˳ɵļ۸񡣡
Ǹֵӣ¶һթЦݣмּ𣬡DD磬ȻD磬ôֵܣֵȻʧģֻҪһϵǸԲġһһ׷󣡡
ǸŹͷһ⣬ֱϿһֻͻ׳˶ӣվǷɻ£ʹȦ˽̸һ
ǸDĿ⿴ߵʱ˫ͻ۾͵Ŀ˹ȥ۾֮Ȼһɺ˵ơ
˵Ŀ⽻֯һ۾֮иһ˿â
ڻ֮УңĿϾĿ裬ϴ󣬸ոǱߴϢ
ֵɮʮ޺ɮڶ޻֣ǺҶģ߲ưѾڹص·ϣ֮ͻᵽҪҪǵ·ϣһܹˡʮ޺󣬿ֵľѧһʩչʮ֮
УͷĺУҲʮֲ˵ŵĵմӣĵӣʮ֮еһšЩ˶ŵľӢһΣҶ㹻棬ʦڣһҪ
ˣ֮⣬ϴ󣬷׷׵ʼصĵؽ硣УǸүҲǰжʮֵܼпܻı
ң˧ϣ¶һ˿ǵɫüͷΪڵǡȻ֪ԼϴǶԷϾ书֮Ƶ֡ǵĮ۾ʱ۾֮еǵɫԽŨ
һϴΪһζԷƴ󡣲ӲӲģ룬ܹһ㣬˵âһЩϾڻᣬֻҪ㹻ʱ䣬ǻһᱻڽ£ڲǺӲƴʱǣ㲻Ҫģһûг֣ǲҶôϾûɱ֮ǰǶǰȫġ
迴Źң۾ļ֮ɫĮϣ¶һ˿ж֮ɫ
ңӱֻʧȥâߣǲҵֵǣһġ뷨֪ҲܸмҲܸмֵǣ裬һֻث֣ҼȻ˵Ҫվɹ飬Ҿûд󡣾Ϊ˵ǿ󣬾һֻɥ֮Ȯһ㣬Լֵ裬
ңĻȻ֪ԼϴѾ³Լ̡裬󻴵һ¡裬ȱܹͷе飬еڽΣʵ֮еġ
ҶҵΪ˱裬Ѱ̣һΣԼЩˣͶԷһԳƵƴһսһ˵УɱԼϴӮ㹻ʱ䡣
һΣȻҲ˵аٷ֮ٵİӮһҪţҶҪҾôˣ̫ˡ
ң֪ǻۡңҲ֪һΣһܣҽ켯ţϾͻܵԼү˵ĴѹЩˣƩǸүD磬Ҳ׵ķŹǡҶҼȻ˴ĴۣͲһšҲ᲻һеʹֶΣҳ
ԣΪֵǵİȫǰҽѩ磬Ѿѩ˵ˡȥһȽεķľ»ءһ˲֪Ҳ뵽ȻҲû뵽Ⱦ˰ţǳˡ
ңΪǲ׵ĳˡŮ˽ϣһҪúõı
û飬ֵһᣬúõĺЩձ˴սһ顣ôȲҪŸұмǲҪ嶯ķչϵʽ֣ټǻۣһܹһǿĵ۹
һԺ˵
ȻĮǸңĸоȴиһ㡣ϾһΣԷʵ̫ǿˡҪ֪Ȼһʮ޺ǿֵĺʵǾΪһΪΪԲŻǳսЩߣֵŵӣ֪Ҫ߳١
ʮϾ


426 ȫɱ
ڹضһ¥֮Уһӵķ֮ڡһźɫıͦɽװİ׷ˣ˫˪۾ſڡǲɣ֮Уżŵϣ¶һ˿ɫ
Ըһ䣬ԼĶӳɳڰбܲӦóܵ˺ڣΨһļСԭΪԼʧȥ˿Ķ֮гԣĺȻףȴ֣ԭϣԼӦػĶڡ
ԼüΪְĸףԼŮĿУԼĶӵһУΪĸ˶ˣΪı˶ˡΪԼĶӵĳɳˣΪԼĶܵĲƽʹ࣬еŭ
ȫһףǵ֮ɫĽħ
ͻȻĶһʱһ΢ĽŲ캮Ǳ¶һ˿ůЦݡЦݣԴԼѺʱ̵ɫֱһģһ
֪ԼŮˡ
ջעŴĿ⣬תͷһɫ·Եʮıڷ֮С
ʱϣ¶һ˿ŭ֮ɫ
ԼŮı飬캮ԼŮȥ飬ѼԼĶӵϢĿǰ
캮һܹԱϵһϵɰһɢŵĲ衣ַʮֵţŮΪ֮ԡ
˵ɣҶҴôԸҵĶӣ
һĮǵĮ֮УȴǴһޱߵɱ̧ͷԼŮ֮еǰѽʮֵ¶
¶һ˿ЦݣȻǮʹĥһΣҶҵųڵĶԼʮ޺ǰӣһ͵֣һʮ֮еĴơսľѧǴһҪ֪Ҷʲô棬Ȼܹ˵µš
캮Ǳһ¶һ˿֮ɫƲСҲСȴһȺһȺϲİڳĴ޺Ҳһһ֮οһȺոճɽСӡǸҶͷۣҾ͸ۡ
֮УԸ
Լ常ı飬ѵõ¶һ˿ЦݡԼȥѹˣӦȥ֣Ҳ⡣
ڽ֮У˻֣Լ常ȴΪ࣬Բַеˡ
ָɮҪظϢ˳ȥٶƮҡ֮УִԲ֪ĻЩǣ׷Ϊо̾ϢΪǿһΣҶ˺ģһҪ첲Ťȣ̫ᣬҲ̫嶯ˡȻǱˣսǿᡣںԣɾ·ȡ֮û˿Ӯ
£ȻĳЩ˵۾֮һӣ̫˵۾֮Уǿǽ֮е֣һǿƵĴһ踴ʵϣҪ
ٴİ֮Сİǰ֮£ɱķڶΧʱʱĳѲŵĻ졣ЩˣǴүˡȻֻвĻЩˣȴֻǶĿѡ
ڶİ˸˰˸ӪЩӪ֮УԼүİ֮е˵ľȴǴ豻ɮ˻ɱ֮ȫΧص켯ŵˡ
ͬʱͬD磬лүһ̣ɮˣһ˭ӮԱȼ۸ףӮһһ٣Ӯȴһĸˣ䶨ˡӮĴһɵӡ
Ƕĳ衣
ӮÿڣûˣϡˣġҪ֪һٱ󣬾һЩҪε˷񡣵ȻЩÿڵֵܿЩˣȴǱʳͷԵķӡ
һĺŮÿ֮Уģݣ߰ı飬Įʡ
ŮһЩÿڵĻ۾ʱֱˡһɵȥСã֪ʲôطǲ·ˣҪҪؼҵ·ϴ٬Цݡ
ֺܷ˹ȥǻûֱͱ޵ĺŮһץסڱϵϡ
һѱذףԷģǸ췢һʹİ
һĻеĻ죬ɫһ䡣޵Ůˣ۾֮дżֿ־֮ɫ
֮棬߳һźɫˣŮ۾һǿϵĻ죬üͷ
֪´ʲô


427 ʮں
֮дżľζȻ֪ԷͷӦòСÿڣѹסšֻҪǴ˵֮Щﲻļ壬治¶Է
Էв۾֮¶һ˿֮ɫǱǲǿһ̣һºͶ켯ϴʤ԰ɣ
ǸĿһɢĪıƵŮ˵ͷȷˣңһһ١λС㣬Ȥ
Ǹ˵ĽܣϵĳɫԽŨһһ٣׬ͷĶⶥ
ǿһΣ䶨˵ġȻ˸ԼⷽǮȻ
ǸԸһЦÿڵĺ̨ظ˽ɡֻҪõóǮѹ٣ⶥ
˵ͷܺã̫Сûʲô˼ѹʮڣ𣡡ǰǻʱǸһֵʱ򣬸һ
С㣬ɲǿЦĵطϣҪ˼ȻܹõóʮĽɫԲǼ򵥵ĻɫǰŮӣǿˢġ
Ļûһ֧ƱϡɢʮšÿһŵĽһ
ûк㿪ЦʮһʿеıƱȫӮҸѺǸҲҽӡȻǿȷһ£Щ֧Ʊǲ֧Ʊ
ʿе֧ƱǸ˵ĿٴǰŮ˵ϣı飬α
֧Ʊȥ֤һ£ٺǵϰ˵һϾѹĽ̫ӴѾϰǵȨ
ͷܺȥɣҵʮӡ֧Ʊӹȥƺ˿ںԷˣֶһ㡣
˵ı֣иոһ̰ѹȥһָоó˶Ǯһüͷûһ˿ˣԲ򵥡ͨϰúá
ȻĻʯͷԼĽšʱ޵ĵطûС
ڶһҹܻ֮кǸүԼDѰֵ󣬽ӵԼµĵ绰
ϰ壬ոһ޵Ůˣǵÿڡ˦ʮѺӮʮ֧ƱǵѾ֤ˡ֧ƱǲǽĵӡǰǮˡ
ʲôʮӮϣǮķŮˣ¶֮ɫ
ڱϱŷСD绹ǸүɫҲһ䡣һʮ𣬾һֱʡһۣ۾֮ͬ¶֮ɫûô򵥡
Ȼ˸ó˴һʽӮô豳δûǿȻĻʲôҶҿ
ȺD绢үһ£ϸظ
õģϰ壬ԷֻʮӡŮˣһֱĸоվıϣðźܹ죡
仰ǸDɫһ䡣Ϸһ޵ŮˣԼһ㱻顣ǸŮˣԶجΡ漴ҡҡͷͬʵŮˣʤǸŮˣġ裬ǸŮԼɽҶôһһεǰš
ŻүD磬¶ɫĿ֮ȴ۵̰ǮʮҶҺսѾʮֵˡ϶Ǳذܵġ֪˵ı֮ǵģǱóȻĻǲ˵ע
үD۾֮Уͬһ˿̰֮ɫСģġߣǶԼҲʮֵŵġ
ʹӮˣҲһܾˡʱ򣬻һɱڵĶѾԼЩΧһֻͰҪӣҲ޷ӵóǮһҲ
ͬʱ˵ͷһȻλ綼ͷԵ绰ͨԼµĺ롣
ӦʶעͬʱǵˣһŮ˵ıԼ١
ڵ绰ͷǸˣӵĴ𸴣һ亹õģϰ塣˵꣬˳ȥ
λС㣬ϴѾӦⳡעǸ㿪ĶƱӮˣƾƱǵÿڻӦõõջ񡣡
ŶƱ˵ͷܺãŶƱ˳ȥÿڵĴţϾȻ¶һ˿Цݣɽϣ¶һɵߵЩˣĵˡһΣôǷ˭ǮԣΨǷ常ҵǮûôˡ
һµGT֮ܳУ뿪


428 ħ캮
ڱ߳ſ֮һߣС𣬺ڱԼϵ˳ÿ֮⡣С𣬿űıӰͻȻһϤĸоһ۾֮һĹâ
תͷߵĺڱϵǶֵ֧ܵȴһ㡣ʱ˵󲻵ջԭֻӮ棡Ҹı뷨ǧӮ
СͻȻ˵ĻϺͺڱĿ⣬ͬһűıӰ۾֮¶һ˿⡣ӦǶСʶŮˣȻĻǧ򣬿ɲһСĿĪŮˣһҶһ£ǿ뵽⣬ǵĶʱһȡĻ費Σա⻹һƵĺֶΡ
ǸDԼүǸүĴ֮£㵽һ飬ôڹصĵϡǾͿˣԼЩӣѹȻϣû顣
ЦЦȻС㣬ô֧֡ĳҲ󣬸ǧ򡣡
ڱֿ𣬡ҵңûλķһǧҵĶ֮һˡҾһǧ򡣡
Ǵÿ֮г֮ÿһ˵ɫʮֲȷǶС˫Ŀ֮˸ƵĹâ
ʮǸŮˣԼӦûв´ôֱʡ˵żַĻôһǸD磬ԼǸүϣʮ𣬷һٱһǧڡʹǸױǵĴɣҪóʽҲһʮѵ顣Ǹûʱǲ֪ĽʺġǷŮǮ齫ӵľʡ
ʲôԭŮˣͦءõŮ˵ͦδزܶɹѹء£ҲòŮ˵ӡΪһΪֲˡˣԺɨµ档
Ŀ֮¶һ˿֮ɫǸкһˣ˿أӦúúõĶһԶԶûѩ̿ôз
λոǸŮˣҿԲ³˭Ů˳ˣôһ治˵δ䣬ҶδһӮŮ˱վŵǸҪͦ衣
ôӮҶұ䣡һĲĲļе󡣸ոǸŮ˹ʮ𣬲֪λûٶһѡ
ķĿԼǰϴ
Ŀһ۶С𣬡˵ǲμÿڣˮҲһˣС㣬ôģҪ֪ĻһͿأԲǼǧܹƽġǵĴ֮£أ׻ƣǵ֮ء
ҶҵĻΪҦңձ˵Ļͱ¶ĵ̡пܻᱻˡһ˲ңҲҪ
ĿŶС𣬡ѪǣѪǣСŮӵһС˼㿴һĻһᡣΪֻҪҶӮˣջ棬ǵǴӦ˳һѣֻҪӮˣǵʡչпܡǶңпܱɵڶң
СĻһڱɫҲʮֵƽÿһ˶Ұģˡ
ڵϻˣȻ֪Լ䵽ʡжôѶȡ
ǰһᣬԼЩˣܲץס
С㣬ȷţܹӮҶӦ֪Էǿڴ󲿷ֵվǱߡȻƾܹǶİΧµЩˣҪɱ衣ôǾͳ׵ĵҶңĹҲù
С¶һ˿ŵɫıзյģԽջҲԽ㲻ҪҶǿ飬˵ҶҵĲԡҶѹˡ
˼Ȼ˲ðŵҶҵķվ˵бҶҸǿվĻ飬Ͳô˵ġոǸŮ˵һҶҸﲻˡ
Ů˳棬עпܣǸҲˡֻҪ˳֣µˣҲùԹԵĹȥ⻹ҪԷ뻵ɱˣ֣ҲδظҶ˵һ仰
ΪˣʹǿȨ
һС㣬ܣԲܻһˣܹ֮ϡЩ˵֮еЩôܻ飬лвˣǺйϵġ
Сʮ֣صĵոûпѾȷˡŮ˵ֽһ常常֣캮ħ캮
³֣С۾֮У¶ľη֮ɫ


429 ս
ħ֣ѪǺͺڱɫҲͬʱ䣬ٴһ֣Ȼ˵һѽһƣɱ¸ɱ֮ˡǺεȵķɧεȵǿᡣĽµˣһһǿߣû˵ܹӹ˵һң̫ˣǷ޷ծľɲóһ쵱
Щվһôе˵ġ
С㣬㿴Ůˣûд캮Ůòأ֮лżּ١Ϊ飬õ캮ϿɣôѪǰڵµĵλͲǸˡ
СͷҵȻȷŮ˸˵ӡʮ֮Ҳôϴ˵ġ
ڱϵĺڱ૵캮裡ĪǸӹϵѪԵϵСӣʮֲûô̬ĸףô˱̬Ķӡ
˵⣬ڱԼĶšݱˣһ¶Ϊܺͽħ캮Ϲϵҡҡͷʵʵ뷨׳⡣
ǶС۾ȴһڱ仰ʱҲһҧС㣬ҴӦ˵һĲҶ캮йϵ
ʧģСϣ¶һ˿ŵɫڱϵĺڱȻһǲţͽħ캮йϵҲһѡϾҺĹϵǶˣȻȣ
˵꣬ǸԿԼĳԼĻؽǽԼĵ֮Լĵ׼ˡڵĶ˹ȥ
ǧˡһֳֿͷĽˣиΪ򣬰Χ˹ȥʹүˣΧС
Сĳӿһʮ·ڣӱϳһӺӣ΢壬оǹ
һ΢壬Ͽһǹӹܣ˵뿪ȻĻͲҪǲ
СһɫƤ£ǰһ۳֮˳վ˫۱ıڡ绨ϣ¶һɫôǡȻ˷ɱ
£´˲ӷ֮óѺɫı΢壬΢³࣬ЩĺӱɨһƬ΢ĺӣǹûüǵѪ֮ССûһ˿ʴ֮ɫϣЩˣˡ
Ķʮ֮ĺ´󺺣ſǹŶԷĴӪ˹ȥ
һߣڱ˺ѪǰˣҲ׷׳֡ˣû뵽ڻˣҽǡû˿׼ʱһֲ
ѰֵĹԵ֮еϢ¶ޱ𾪵ɫֻһ˯µһŮ˵
˫ǸϢ£¶ʲô˵ʲôСϣڱǣȻϮǵĴӪ֪ʲô𣿡
Ǹ¶һ˿֮ɫ֪ǿӪ͵Ϯˡ˲أԷءֱ΢ɨ䡣
һ䷿֮УүкѩѣŰԵ¶һ˿֮ɫվڱϵǸ󺺣ʮֹĵүɺôĵӣȻҪҪһѡ
ͻȻ뵽ʲôɫһ䡣ʮĶעһΣһҪǸȻĻ˵ͷǵˣżһȥ֧ԮһϾ󣬽Ӵúܺá
Ŀ⿴Ŵ󴲣¶һ˿ɫңȻĻǻᱻ˳Ц
Ǹ˵˵ͷ֪ˣ˵꣬ת˳ȥ
Լ̵ǰһһŵڤֽԺ֮л˼뿪ʱģ¶һ˿ů⡣裬úõĻšˣҸ㱨֮һ㡣
˫ˮ֮¶ޱȵļᶨɵŮˣ
ڱϣ켯ŵʿֵܣͦεվЩѾûˣԼϴѵĵڣֵ뿪͵ݸ飬ֵΪȻ֪ԷɱĿԺܴ󣬵ǻԹ޻ڡ
۳Ӷһ˽ȥֱӳڵ˹ͣ¡
֮е߳ʮУмźɫװͬԱһܵʦ档


430 ޺
źɫװ˵Ļܵͷվſڣ䱸ĿԼЩ˵켯ŵĺӡ
ô֪µ㲻ܡһӣӷ𣬿ϧɱˡծѪծѪ
ӥǺӥ۵ĺеϣ¶һ˿ȱ֮ɫ
ڱϵǸޱߵıŰɱһ𣬡ħӣбҪʲôȱֱɱ˾ǣҪͷ½ϵˣֵˣôɱġ
ɢһɲһɫƺֵˣµһһ㡣
Ҳ˵һӣͷʮ޺һӿ롣
ſڵʱվڱϵĸʮ켯ŵֵܣ˳סǡ
ǵϴŷûЩͺ¿Ǹ˵ĺӣЩУ¶һ˿֮ɫû˿𾴺ͺøУЩɱԼϴǰǶʮֵ
ֵصӣǺεȵſǿġЩԭӦóѳŵӣҲ˵š
뱻ͺ¿ȵҹЩϵӣһ˺ҷȱħ
Ļʮ޺ɮĸ޺ȥĸ켯ŵֵܣû˿ĶܣӲͦվ¶֮ɫŶԷ˱ԷĹӣֱ֮ͦϣ֮С
ֵܣվſӭֵܰ򣬸Ͻĸ޺еĸֵܣǷһ̣Ѫ
һĻڸԼڤֽ裬޷Զ̧ͷЩڵĴԼ̵õɮˡϣ˫۾֮Уޱߵɱºôֱʣ֣ʮ˸ļ۷徳޺ɮˡ
ܺվǰ棬ʮ˸ֵɫʮ޺ɮվǵһɺصƣѹ˹ȥ
ָָ裬ſĺȵħӣȻҷ¾ˡôȥվֳڳδħýһƬ
ǺǿʶĻЦڿ֮Ц֮дķŭͳҷҷЩν˵޴޲ɼ㡣
ǿЦµˣҲˡҶҸԣҪҶҵ߹Ȼܹ˵ôûʵĻ˵޴һûд˵زΪǸеҪɱɱҪսսĹһ˼ûС
˫Űɫ׵˳֮гϡƮ۾֮γʵԵâһɱסذ׵һ̣ɢ
оذ׵һ̣ǹɱܺ룬һۣӱ˴˵۾֮пޱȵ֮ɫǰˣ˵ᣬȻܹļ۷սʿơңɱ̹ǣȴܲʮֲ֮һҪȻĻ߲رˡ
ʱ̶ϵĺЦݣȡ֮һűпʮ޺ħ󣡡
һȣõĿʱһʮ޺׷һշķγһԲȦΧм䡣ŲһŵأϾת
漴һ仯һ飬γ飬е޺ָ衣ÿһ˵ϣɢһŨ֮ŹӻӶһɹۻصƷ֮
һصƣѹ˹ȥһʮֳصѹվм裬Ȼ壬ĿȻĿǡ
޺ǰһ޺γһܼĹȥÿһһһƷ֮
ۿҪǵĹӻУ壬һޱȵһ㡣ֻǹһ˲䣬ץסӼĿյ˳еذףһ޺ֱ¡ٶȼ죡
һҳһ£վڱϵܺ룬⡣ҪеʱһۻƷ֮ɫĹɮ֣ޱȵĻ
޺󣬹ȻʮֵܡһһһշԼѵǸ򣬵˺üǰ˹ڵϣطһƵʵľذ壬˲䣬ĩ
һĻվڱϵ켯ŵֵܣĿԼϴϡǿóһΣ˱һҪǿöࡣԼϴӦԷԵʮֵǿ
Щɫ㣬ûκεϲֵ޺ɮٴαγһţ޺衣
ЩɮҲ¶һ˿֮ɫҪ֪󷨲ֵĵһ󣬹Ȼʮֵܣڸո֮̽УԼֺòȥ


431 Ҳϡ
һȻƶܲǲô۾֮¶һ˿㡣漴һޱȱ˹ɫ
¶һ˵ɫ۾֮¶̹ǵı˵㺣˫۾ƺܹȾ˵顣
öʱһֱ˵ľ֮Уƺãһ˲䣬һֱķΧ֮С
ܵȾЩվڱϵֵܣǵ¶ޱȵı˵ɫϵĵǱȡ
漴ЩɮҲñƺܹȾһ㣬ֻҪ֮У鲻Խ뱯˵ľء
ܺ룬ڱֹľһƬָ֮˹ǵɫȴһ䣬۾¶һ˿𾪡ԷȻܹӰ˵ľΪǶпܱԷ״̬Ӱ졣
ƺһĳ̶ȣܹûԪ꾳硣û뵽裬Ȼ˵ǰ磬Ҫ֪ȻսʿҲ޷Լľ
ֻгԽAսʿĲΣSҲǶսʿĲΣܡǶɱıøӵļᶨչȥô裬ΪµĴС
Ϊĳɳȣ͵겻һĽħ
ķصñԽı֮У˸ûκε뷨˱ˣǱˡ
ͷŹķţƮǴŰɫ׵ֽס֮У۾֮еȼܵĻ档棬ӳʧĹɮ۾֮Уǵϣٴ¶һ˿ʹ֮ɫܿ죬һ㱡
ʱһԾ𡣴źɫķµһɫķһ㣬Լһ޺ɮ˹ȥе֮У̶ֱڿлһâۿҪǸɮĺҪ֮ơ
ں棬۾֮лָ룬һĻʱ֪Լˣĵ
һԾгӥצָ뷢˺˿һצצ˹ȥҪûǸ޺ǽ޺ɮ͵ϮĿյҪɱ
սʿڶԼƿʮֵĳɫˣٶҪ֡ҪԷĺʱӥצıӥצûпı󣬾һɺ⡣ƺԷצһһ㡣
һԾʱԺ֮еХѾ֪裬СģԷȻ͵Ϯ
֮гķŭ֮ɫҪ֪Էʮ˸ļ۷սʿսʿһԸ裬һʮֱӵΪˡ˵ˡ
û뵽Ϊһ߼սʿսʿȻ˵֮͵Ϯ֪ҪһɮƵʮ޺ԣѾǲܵˡϷڿתȦڵϡ
ڵϣһŭ֮ڿ𣬾һһ㡣ǺǸ뷢ı֮磬ʱƵ
ʮ޺޺˲˹ȥڵϵܺ¶һЦݡ
ǾҪΣʱһɼΪֲڿбա
ʮ޺޺ۿҪϣȴ޷н˿һޱȵŮ
гϢȻɳսʿʮ˸ļսʿ۸һ䲻ʮꡣ
˷ͬʱĳ֮ɫ
оƣܺɫʱ䡣Щֳ޺ɮˣƺܵһɼΪصѹЩָ޺ʱڵϡ
վ˳ʮֿĵ֪λǰŶˡˣȻᣬʵаħֶμΪ̣ҲǲԶΪ֮ϣǰֵķϣҪִ¡ֽǷ¸һ顣
̫ǿˣͲܶԿģпһսʿǳսʿЩԪĴ֮е
Ǹû뵽ڰһе캮ԼĶӺʮ޺භռƣܹû֮籾ʮ֮ģ˵Ǿϲû뵽սʿȻ뵽֮
ȻῴԼĶˣԲġ
һɫķ£ȻƾճڻĴŴܺ룬Ůˣɫһ䡣
С㣡һû뵽Ů˻֣Ǹ޷õ
Ǹ𾪵鷢ˣһͷ׷ɽװ˳ǵǰ
£ôɡ飬Ҳϡ


432 Ҹ
֮гޱߵԸڿ޷ԶÿһôľӨ͸һλðĸоͦƺܹ͸ءվ͸һֳޱȵѹѹ˺Գܣһ鲻Խĸо
ǰӣ̫ǿˡ
£ͦɣҲϡԷȻ˵˿ĻԭܣֵԷǵ˵ʱһɫòҰˣ
ħ캮Ȼǵǰǿ֪ģ˵ܲպյӡôˣЩ֮У캮һңӣôҲӵ
ΪʵҲ֣㻹ø˼ӡħɱĸ֮Уȴֵĸ֡ʦĸ֡ʹ˱Էɱֲ˿ĲûбͷڱϵȴûôȻ˵ħҪԹ֪ǿŽħ̬ȣµһ̬Ծӵʮֲˬ
𱬵ƢȻ׵һߣħҲģַԴ֮ء㲻ӣҲǲӡȻôҾҪԣǲ͡
ĻܵһоͲáһΣԼⷽ£ڽ˵ǿ̬ơ飬ӱ˵ġ㻹һţǰ˼ӡ
ǰħһˣҪ顣ôԼҪˡ޷õпܻᱻǰħݺݵĽѵһ١ڽħӴñȽ϶ˣҪԼʦҪöࡣǰˣһܵ
Լʦܣȴ֪ĵ
Ҫ˵ڱϵıĿǸ룬¶һޱȵĻȡһ̣ƺһɿֲĺһ㡣һɢĺĽϡ
µˣȻѹֻ˰ԵԼŵӵɱˣԼνţ˹ҵ顣ܲǵΪ常˭СܹᲢ۵ġ
캮סҪֵıǸ룬¶һ˿ɫ˵Ҫһ¡𣿺ܺãµˣеӣҲѹֻ˵ķ
캮ĿԼǿһʬһ㡣볹׵ıŭ𣬴Σû汾£ܲܳƵǽħҲҪһԲ֪
Ǹָո£캮Ӱһʧһ̣Ӱƾճǰ
ܺ󺧣ΪʹǣҲûп캮ôʧģôǵǰġ˵Ϣһ͡
Žǰ캮ᵽǰ˵Ŀֲ֮ǿʮƽ֮УڸǵǾķâԼͲ赲Ҳ޷赲ķâ
캮һâܱܵĸоãҪֹ캮Ҫɱˣֹܹġ
Ȼﵽֳɽľ磬ҲﶼǽĲΡֻ£ͷڵϡ
¶һ˿ޱȾͿֻ֮ɫҪ֪ǰѾûгϹٿټһ֣ԼʦܵԼʦ̫ܵˡ
һոҵʦܵĴ󣬵ǽħǰҲʵ̫һ㡣ΪҵʦܵһǰҪɲǰ磡
캮ĿܣΪӦô㲻֪ҿߵĶͻٵ𡣲˻¡ǵΪҺܲģܲˡԣɱ֪㲻ˣҲˡ캮£ҪǸˡֻҪҸ˾У
캮ĻٴһҲ˵ǰܶ𣿡
ڱϵıǵȻ鱾ǾӦùܡѾ˲ԭµ飬ҪΪ˸صĴۡ
캮˵ͷҪĴۣǵ


433 ֮
캮ĻܵĵȥһԼǿ򶨣ԼʦܱǰֲޱȵĽħô׵նͷ­һĻȴӡԼУԼгޱߵĿ־塣
ô赭дһɨԽǿԽܹоõһɨ̺֮ľ޴ƺͿֲɱھͶ֮䣬ɱ֮ˣǷˣһսʿ
Ĵǰǿսʿ˵ƽûʲôͶ㣬Ϳ׵Ľһ
ħĿֲȻ紫˵֮һ㡣ңļƣͲŹԼЩˣҪɱԼħȻǽħΪ֮гħԡ
ǰȻǸ˫ȻǰҪɱ޻˵Ŀ֮д̹Ȼ֮ɫžԼǰ캮żֹϺȻ
캮˫һѽһڶ۾֮УͻȻ¶һ˿͵ɫԷ۾֮еɫܵһϲһֽٺĸо𡣵Ǻܿ죬캮֣ٴһɨһâܵͷ­ŷ˳ȥڵϣ۾֮¶ŵɫ
캮ǺεȻ֪ǰΪսԡƽʱĻ˵ĵʶǣܹмʶƾһ㣬ŹԷҲǲܡǣһ޿ˡ飬ҪɱԼǸǷ޷֮ծĶӡѾۡôֻ
Ҳ캮׵նɱʮ޺жʱһɺ캮Ŀ⿴ǵʱ򣬾Ȼûһˣֱ
Ǻܿ죬ʮ޺ͷ­̧ͬȵߣɱʮ޺ȫָ캮˹ȥʱ硣
캮ֶǳ˹ǳɣ¶һ˿ɫʮ޺Ҫ캮ǿ̣캮֣ٴһӣһֲĽâһ֮г֡
ʮ޺ʮ޺ȫϵˣʮ޺ǸһȻһâȫն
ǵ嶨漴Ϻ£ֿڵϣѪֱ
һĻԭվɫĮ裬۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫԼ߷񣬶ұ˴֮䣬֮һĪĸоˣȻ˵ԼѶԸʮ޺սʿɱһס
Ժ֮еХִħ캮ǽħ캮ͣѾӽɹ֮
վǱ켯ŵֵܣһĻǲŵŴ͡ЩкɱԼϴģԼϴ󣬾Ȼ˿ֲĺ̨Щеʵۼʶġ
ԽˣԽܹо׷ɽװ˵ǿ
ʮ޺캮תͷԼĶӣԼ߷ϣԼҲʮĶӡǰڷ֮УԼĶӵıӰǿԼĶӣʹҲ޷ѹסԼľ
۾֮¶һ˿ɫȻʮֵϸ΢ȴĸоõ
ǴСͰԣůµĲɣԼĸףԼɳʮûгֹԼҰֵʱ򣬲֪ԼཨȴԷѹԼ̱ɱʱ򣬲֪ĸס
֮е΢΢ļѹ¡һĺͿ̹ǵı䣬ڶ
ԼĶӱ캮¶һ˿ɬˡվ۷壬ΪԼĶӵĸ飬ȴܹҵġھںԼĶӵĸо
֪ԼĶӣ̫Ŀ̫࣬ίԼһεĸס
һûɣ
ϣ¶һ˿ǿɫԼĸסллҵһỹġҪǮҸҪҲϾ͸
ȫǶһİ˾ԼӦеı飬裬ȴǲԼ׵ˣ˵лл֡
ںıһĻ¶һ˿Ȼ֮ɫΪ˵仰ʱԵĸоԼ常һ¡ȻԼ常ԲںһУںԼĶӡ
ԼĶӣͰԼһİˡʹ࣡Ȼ飬ȴʮֵϸġ
캮¶һ˿֮ɫȻԼĶӣܹӶԷ۾֮УϤһľǿʡ
ĸһǿҪţúõĻţ˭ҸϣӴԺû˸Ҫ֪ңҰҺޣ캮Ķӡ֮У̺ҵѪ޿ġ
ߵ̵ǰ˫ϥԼ常һ£¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪Լ常죬ھȻһͨ¹


434 ȥι
캮֮еǸˣ۾֮¶ĸм֮ɫˣԼĶӣͲʹҲпûôõ
Ȼ˹¿ȴԼĶӳɳˣôĳɫֵ𾴺͸м֣صĶ̵ͷͷʵʵڵľʵذϡ
һĻٴβһ£Լ常ĸ飬һʶϵЩ켯ŵֵܣ۾ôġ׷˵ٿǷ֣˵ϴȴǺεȵ
캮վɣһġ֪޷ԭҡǣҶӡ캮㸸ףԶ
˵֮ǱͦһתȥĿһۣһǿ裬΢΢̾һԼ常ȥ
캮߳ʱ򣬶ıһ£ҵĻҶڰ˸Сʱ֮ڣ˽ôҶҲҪһ˻Ӧö˼ңһҶӣûд
캮Ļ֮УŲɵһ㡣ʵϣ˻һҶҸҲհ졣ôԻ֣ҶšΪǽħ캮Ϊħˡ
Լ常ĻͷϾͰ죡
Լĸ뿪ĽŲ΢΢һƣǺܿ죬ĽŲ£˻յýġ
Ȼı治ں˭ϣԼһף˭ϣԼӵһһһεϣһһεľʱʹʱôϣԼĸܹͻȻ֡
ûгֹףĸףѾһϡڵĸһķš
ԼĸףȴԼǰңôǿһ֣ܴᷢı仯룬Լ̾Ͳ
һ۾֮еĺ⣬ʼõĮ裬Լ˫֣ҲԺһǿ㻹Ҫǿ󡣡
תͷԼֵܣǵڵϵȥĸֵܡ۾֮¶һ˿ʹ֮ɫ
Իŵǰ˸ֵܵĸֵܺúðᣬͬʱʮµɮ˵ʬ壬ӵȥҼֻҰЩʬ壬ιҰ£һΣɱҵˣˣǿˣһҪúõ㡣
Լֵ켯ŵֵܣȻʮֵıʹЩУǻŭЩˣúݵֶΣһͶԼֵɱ֡Щеʬ壬Tammyг˿⡣ţǻбţ˴ڣһ̧֣Ҫǵ
ԼϴĻ˵ͷԼֵܵʬͰźõĹײ֮Сܹ׼ʮݹײġ
ʮֵܵģһġ
캮ͱ뿪СԼڱѾͻԼүD赲һӱ񳵣ǻԭĳ߸˹ͬʱʹүD磬һˣͬ߸Ϲ
һӱ񳵣һӵ湫񳵣ͬʱͣС𣬺ڱϴӱ֮
Ļһźɫװֵܡ
һߣ󣬻үD磬Ҳӵ湫֮ǵͬϰ˵ֵܡЩֵܵװȴҪȶСǷǿϲ٣΢ʮ֧
ŶСգģ۾֮У¶һ˿̰
С㣬ѪǰϣڱǺôĵӣȻҺҶԡҪ֪ҶԣԲʲô³ġ
֮гвոЩһ·ɱԼ£˵ʧء
С۾֮¶һ˿Ϸ֮ɫҶңǵ¡ҶȻǿı󣬾δû󲻵ʱǿǳԲ˶ߡ
СĻүDʶһۣ۾֮г˾֮ɫǰŮˣ϶֪һЩʲôȻĻɲƽ޹ʵȥκˡ
˵ĽŲĽŲ
о˵룬ŶСͻȻЦſĵк̨żҺҦңΪһССȥǿƵҶҡҪңֺĴ壬;йϵǣ˭ҶҶԿҿǣǰ׷Ļˡ裬Ѿµʮ޺Ĺ֮£
ʱһһݸǡ
С¶һ˿ŵɫֻЩˣĿ⣬ټ֡ûǣǸʮĵӰɡҸ㣬ǸŮˣһƺDӦʮ˽⡣ƺǱ֮ɲ
ĸ֣ǸD¶һ˿֮̿ɫܵģԲܵġǸŮˣôܳڹء
ǾʱŴ򿪣˸źɫװĺӣһһ߲ʬ壬˳Щʬ壬ɫ·


435 
Щʬ壬ǰصʬ塣ⷽǶСⷽɫһ䡣ǶСϺD磬Сϵ۹ȻЩ˳ͷɫ·ĺ֮⣬ˣǱնϵġ
ζˣ֪ȻǾԲֵܰžӢ׵ϡֻܣһǱ֮ɲԳ֣ڶǽħ캮뵽⣬ͬʱһ
Dɫ˲òҰײҰףۼʶ֮ɲŮ˵ֶΣɱˣһԷͷ䣬ϡԸЩ޼˵ֶΣۼʶԼһֵܣϷնϵӵġ
૵ȻһΣ鷳ɴˡ
ϵɫҲһ䣬ǻǾǿһһŮܱȵҶ𣿡
ʱ˸ֵܣϳѾŵ뵽Լϴ˴ĺ̨ͦøֱˣ۾֮¶һ˿֮ɫЩеʬ壬ֱȥ
ʬɹˣϽ˺һǿεʬ壬˵ɫһ䡣ǰľ̫˸оˡ
ٴνȥϳһ˳漴󺺣߳Уȥ֮дȥѶԷС
켯ŵˣĿˣС¶һЦԣԷԼǱߣȴ¶һ˿ķŭ֮ɫˣҪǿǷֿʬ壬ʶֹס˽Ų
ȻŭǻǷֵϡ裬֪ʲôԭ뵽һ𣬾Ȼɱˣȫ
ˣôʱ򣬶ԷҪԼԼϱһʬ塣
һƾԷ뿪
ǽȥֵܣǰһϴˡһˣһƺǶкڱϴѪϴڡ
ͷǿϷ֮ǽֵܵ˵ͷ
棬ܿ죬켯ŵֵܣǣֻҰ˹ֻҰЩɮ˵ʬ壬ȥһ˺ҧѪɡ
һĻٵľӢҲһŻ¡ʹˣɫҲʮֵĲÿһɺǵڡ裬ĹݶʹǱԼⷽɱ˵ʬ壬ҲŹ
С𣬿⣬ڵķ裬֪ܲԼЩ档Ŀŵ֣±˴뵽ֵĶ֮Уٴʲô粨
һ棬һֺԵʾľٶ
Ұҧòˣվſڵ󺺣ǰߵСǵǰ
ϴ棬λϴȥ
D磬үһۣ۾֮У¶һ˿ɫһΣ˿ӿˡ֮ɲԼǸ֮йʮ𣬲ԼôǱ֮ɲǮǲҪǷúá
Լ̫ˣΪһɣԿ˴ԷڰʯͷԼĽšʯͷǹġ
֮ɲǮڱ֮ɲΪֲľD磬ġǷǮǺǷүǮࡣ
Сʤߵ̬ˡ¶һ˿ĵɫƺˡ룬ĵ˵³ӦÿˡӮǡҸ㣬費ͱ֮ɲйϵҺͽħ캮ŲǳĹϵ
Ҷǿʮֵǿ󣬵캮Уʲôħ캮ֵ׻Ĵҡ
˵ûпɽһ֪˼˵
ڱϣһߵڱǰڱֵܣĹϵԺҪֵһ¡裬ȻͽħйϵɣħˣֳЩˣɱġΪЩ˵ʬ壬ûѪζʲôζţɱ˵ˣﵽһʮֲֿľ硣
ڱһ۾֮Умֲšû뵽ǸǿĹ¶Ȼʹ˵֮ейϵǳ˵֮еĽħΪɱˡ̫˲ˡ
С𣬻кڱԼϣ̳˽ȥ
D磬ԼүһۣүһΨпܲ˵֮ɲˡйϵĻӦû˵ȻǵһûеġʮڵһٱζţҪһǧڣⲻҪǵܴճһ׻Ʊңʮֵǿˡ
үĻD۾һȻǵǵˡøӵĵͳ


436 Բгͷ
У衣ǣ裬Ȼðһ˴Ŀɽһ־ĸоȻû˵ħǺҲĸ֪ԼΪǵϵĴħʵʱԵĲһ¡ǿ־嵽˼Ĳԣħͷ
ңЩɮ˵ĵӣԼĸүү˵ġµɮˣңǸ֡ҶһĴħģȴͷ­նΡɴ˾Ϳ֪ɱ˵ˣмְӡڸǵʬ嶼Źȥι޼ɵ̶ֳȡ
ģôԼûа취ȥԷҶСԼˣ֮һˣг𱨳𣬺пܣԼ޷ѡ
ԲģĵΪԼĴȴĲһ̧ͷǸ˽ȥ
վ֮УɫĮƺոһսûзһ㡣
С𡢺ڱϳ֣ϣ¶һ˿ĮЦݣǵ˵ͷĿںڱϣ¶һ˿м֮ɫС𣬻кڱϣȣ͸ԼϹ㡣
Ȼûʲô֪ԼҶҵ£û侮ʯ˼ֶС
Сϣ˱飬¶һ˿ϲɫ֪֪ԼΪԼ顣㹻ˣûаһˣܹõнħɽ顣ʹٶҲֵá
Ŀת˹ȥ󣬻ǸDԼүʱǵĮЦݣ˱Ц
֮УɭĺЦݡǸDͻү۾֮¶һ˿־֮ɫȻͽħ캮йصˣǱ̬һ͵ˣȻôصѹѹҲֻϸоһкϳ֡裬Ȼ
һɫķ£߸ϵվͷͲҺӣ˫۾֮УŶ񶾺Ͳʡ
Dǰһȭʮֹĵǰ֪ºͱ֮ɲԼħ캮йϵҵĳˣϹ˹ۡ۲ʶ̩ɽ٣¡һҹȥΪ㹻⳥
ϣڱ֮ɲǰΪҵĳԼ䡣ҽм
үҲǰһԵôĹͷţ¶һ˿ɫΪD˵Ļʱǰı飬ʮֵƽһĳˣһβۣҪٵŮˡ˫ۣΪͷϣܹڱ֮ɲǰԼ䣬һĳһ·Ժõŵĵطܶһĳ˵һǡ
˵֮󣬿裡Ǿķ֣ǰˣϣǴǱĵĮ֮ɫ˿ΪԼһҧ˫ֳɹԼ֮С
ү֮ܡDһҵĳˣҲԸԷһ֣ϣܹһ·裬ӻͳһɢźذףݺݵĲڼ򴦡
ϵԽүDˣ׷ɫ䡣ǸأȻ֪ʲôġǿƽʱһλУһ˵ǰȻԷ塣
֪Լϴ壬ǵǵˡ̬ô³϶ǰһٱ
һĻڱһ˿֮ɫҲһ֪ˣαصңԼǱĪ裬¿ʱͷϡ޲һŰһıҪơ
һΣҪϾɱǳˣ֪ˣѾˡԸй
òҪͻңоʱ裬ھ֮ıøӵıҲǵǸˡ
ϴԼǰԷ壬üͷûһ¡
λϴ󣬲ҵҲʶ֮ɲԣҪ飬ǻҴ˵ط⴦СݲҵǰԷ壬裬Ҳǽƽ֮ˡǰ飬ҿԷſǺҲгԹҲϣ´Ρ
ĻүDһǲû˵ʲôΪǲ˵ʲôң֮ɲΪͷ϶йءҪԼⷽǮ϶ҲΪȻˣô֮ɲǱӦһ͵ء
Ŀ⣬ϡ


437 ̫
ϵЦԽĲ𡣡˵㱻ҷϵĶҩáҪáһΣ㹴ҶңǴҵֵܣǰɣܺãһΣҾԻ㳹׵ķˡȻһӶڴϡ
һһĳ˹ȥ˲̧ͷ۾̼Ѫ죬һֻҰҰһ㡣ȥɣһ֣ҲѪ֮ɫֱȥѪ֣һаƺԩᡣ
ڱϵĻүD磬ɫ䡣顣ô飬òʰǳħŭ𣬾Ҳ޷סԼЩˡԼļˣҲꡣ
迴ֻа֣ϵЦԽĲãϵаץס֣һۣһоһޱߵĵʹӣұаɣǰĻ󲻶ϡһޱȵĲҽ֮쳹á
Ľţһ߳żֱɲɲʱΪʹŤֱӷ˳ȥ貢ûзŹ˸ŷ˹ȥеذ׾ϣʮ˵еϡ
һѪ۾裬¶̹ǵĺͶ񶾡裬úݣ
֮ͣϴǰ֮ˣͲκεľٶǿ۾֮г־֮飬ǰˣܹԸ˵ġ
ǿˣ̵òӭǡԻүD
үD磬ͷԼµĲ֮뿪ˣҲ̧󣬻ȥ
С裬ද˵𣬡ҵһۿ㣬֪ԲôƽȻħˣȻȥ
ڱϵҲһ˿ֺ֮ɫ٣нħΪ£ҶԸˣûмǶͬǵϵˣԺ󣬾Ҫٶշٳ⣬ҲҪЩˣһȡ
λˣҶ׻ˡûʲôˣ˾һ֣֡һΣҪλллУλҪᣬ˰ҡҺǸˣûйϵ
һ裬ĳЩ˵ӣ裬ԼλСӣôƽȵཻ治ҵܵү֣ˡҪҪǸཻĻλ⡣
СϿ˶Էһۣ˴˵۾֮¶һ˿֮ɫѾ϶캮вǳĹϵ裬ƺ캮Ϲϵһ㡣
СĿվͦɢŵĮ֮Уż԰֮裬۾֮һ˿㱣ǰˣһһɹİˣȴҪȿԼıͲһЩǣǿϲֹһΡ
ǵʲôˣǵȻҪύӢ۳꣬˵ʵ䣬˵ΪˣҲʹЩҴ壬Ҳδرȵϡǰ;Ȼϣշ
ڱϵҲŵ˵ͷС˵ûҪ˵Ļ
Ȼλô裬ôڹصĵϣǵķһˡһһССҪֻҪλӦҾԲλĵ̣һһַ
¶һ˿֣֮ɫĻСһٴһ㶣ͷ
˵˵ܹģһ
ٴ¶һ˿̹ǵĺ⡣λѾ̵֪ȥһձ˵ĻйأҺƲЩձǾԲŹģҵҪǣΪʱǻһϮжҲҪЩˡλĵϣЩᣬ飬ԼɽκйϵձˣҶҪŹһҪһЩ顣
˵һЩʱ򣬿һȻ֪ν飬Բʲô顣Щձ˵³Ԥϣʮֵҡ
ͬʱͷû⣡Ǿ֧֣ձڵͲԸΣæĺ飬Ȼᶦ֧֡
ڱϵĺڱ裬ģҲᶦ֧ġǺǣҾҪҵˣڰ飬ҵĵЩձҳ
迴źڱ۾֮¶һ˿Ц⡣磬Ҳġǰշ
ڱ裬۾֮дż⣬֪СӾԲǳ֮˵һ죬ǻͶ㡣ϣʱ㲻ҪϡҿԶ
ڱĻϺͶС۾֮¶һ˿⡣


438 ֮
ĶŵǶ¥֮У캮סļ׵ķ֮ڡ޶˵ϣһ˿޵Ц⣬캮
常þöûմѪˣôҳ֡ɲô飬Ǽɮ˵ʬ壬Ȼιһţһ棬ȴڸ鷳أ
ֵЩͺ¿Ҫ֪ǵͽͽﱻɱ֮ʬ廹ĶӣȥιŹ֡Ҫ鷳ֻҪͺð졣Ļ常ɾҪΪˡ
˵裬Ǳ֮Уǻּ¶ȡΪһίСӡһҪԼĸ鷳
캮ҡҡͷĿŴ⡣ҪɱҶӣ׵ĵȻҪ֡ǰҲմѪΪûбҪڣҶί׵ģΪͷ˭Ϊͷ
飬ҵĴҲͻȻʧôһʱ䣬ϢҾܹյ
Ҿܹ̣ͲŪ޿ʰⶼҶǳģոհҵ˰ɡҶң㺦ǸӲϣһʣҪ㡣ºãʹҶҪǵķɵͷ­壬ȥιֻҪϲҲ԰ȡôôѹˣȻ캮Ķӵϣд
ȫһԼĶӵĸףһԵޱȵĸסĶô˵֪Լ常Ի֣ǵķɵͷ­ʬڵǰ
ѾȥˣʱֻҪǲˣѪͱ棬Ȼ֣ҪҶŵ
ҸոմõһϢ˵һΣҦҵˣձһ׻ƵĸŮͯʵءҾ˵ЩʵĿԱҲϡ
ձʧأҪͬʱҲҪҳƵЩԱԷֹǣձ˵ϣͬʵ顣
Ĺ֮УһʿϮ̵顣˵ձʦ壬ؼ壬Ҳɳ˶ʦǰ
⣬캮ǳɣϣٴ¶һ˿ɱҶӣҶӡҵķ񣬶ôơԱ֮֮ܺáЩֵձˣͺܲá
ǰҿǧڻȻǵ׻ƵҪҶӵ⡣ôҲ⣬ٶɱǧʱҪǱȥһˡ
Լ常ɱȻҡҡͷԼ常Ҳɱ˫ֻۡһζı裬ܵ˺
Լڹһ˵֮£˵˶ĵˡȻһƽˡԼ常ôʵĳɳֻ֪еˣһѾӵķâ
常㰡֪ԼĶ˷ִ硣޲ãĵȫɱʵǰûʱ򣬲ҲԼĶӣȻӹˡ
ԣ෴Խĥ£Խâ常Ӧסң̹¿ܶ飬һ˴һԡп谭ĳɳ㲻ϣԼĶӱһӹ˰ɡ
ԼŮĻ캮۾֮бɱʼȡ֮ԭĵȻ
˵ͷһֺĶȻܹҵ˫Ҳסҿʵ뱾ʡҺܸˣⶫסѵúܶԡҶӣֿżӹˡ
ûҵʱѾúܳɫˡֻҪ֤ӵĳɫΪɨеĵˡ
ϣĵˣڽ¡ҵ
һҪһѵɱɱҶӵˡĺҶӶû˭ҪѹˣҾѹף캮ɢһɺһˣ˭ĺ
µɮˣڹأɱʱ򡣱ɱʬ屻ιҰϢ˳ȥٴηӿ
˷ܣ˸ˣоɥ˷ŭˣԹۡ˳һȥ˵ģȴ޾Ŀֻǵӡ
ҶҴʱ޾Ŀֻ֮УΪڵϤԼȥԸɮˣڹرȫɱ֮յһϢ˵в
㲻ӣҾţ͵˵һ޶û˸ҲвСΪ˵ˣеĻëͷСһˣһžžħΪħһӵĽħ


439 
ҶҵĺլĿ֮Уһͷްף۾߶ɳ֮ϣĿ֮¶һλߵơȨȻȻĳɾ͵һơʱüͷţһķŭԼΡ
ԼĶ£᲻ԼĶңݣһëͷСӣһ飬˼ҾȻܾԲʶʱ裬ûаֵĺøСû뵽ԼҶҸĴָۣɮҪǸʶô裬ʱ򡣾Ȼǳһ鷳
ʧ˽ʮĽħȻ³ϣңһ֣ͰԼȥɮɱһɾڸԼĶӣôħҪԼҶš
˾裬˵ҪҶţᵱһЦ캮ȴͬǵ͵˵ͻ
˵ԼԼĶӣͻҶңôԻôԼӡôҶҺпܻΪʷʹȨ죬飬Ҳ޿κΣΪ׻ƣܹԸ˽ħˣûУܹͽħƽƽˣУǲΪԼȥ｣ħ
ħ֮ԻᱻΪħǽ񣬾ΪħԡʹЩ˵֮еҲȥǡ
ڱϵҶơҶ޺ۡԼҶģҶƴһñӢϣһͲʣһξȻûаǸɶɱĲʡҪ֪һ޵ףΪǵЦЦˣĵˣ׷Ҷеָ
һУɵġ
Ҷ޺ۣһǵ˲٣ϾҶδƶˡ
û뵽ԼķܵܣȻǳ˴鷳һ裬ѾԼļ壬˲ٵĴۣûаƽ㡣ֶһ˲õ캮캮ԺʮеĹϵ²⣬裬캮ͻƼǸŮĶӡЩر˲֪ΪҶҵĳӣȴжŵġĻԼǸ˵ܵܣ˼ҵ̣Լⷽѹˣǵ캮֣Ȼ֮е顣
пܵġô飬ҶδӰ죬νԼĸףΪ˱סԼĵܵܣ˲ٵļ档Ҧңżң£ЩҪ潻ġ
ȻĻͲð졣˼ҲװװæΪֺҶңװװæҲ顣
ҶǷµ飬˵ǷȥֵӺʮ޺ɮִҶҵ񣬶캮նɱΪ캮ԭԼԭȻͷ캮Լʲô
ǻծ㵽Ҷҵͷϡ캮ɲһǵĽɫǿһ㶼ҶڹٳϵҲҶҲΪ캮ʦȵˣокպĴУвپ˧ЩˣǷ캮ծ캮ĶӣҶ۸ֶԸҶңͲ̫ȥܡ
ʹܣҲܲ캮
ʮǰ캮˵ĿֲʮԸӵĿֲ֮ܶҶҵﲻ캮ԼĵܵܣƽϢ캮ŭڱУ治֪ΪʲôһԼϵĸףҪסԼĵܵܡڽҶģƽϢ캮ŭ𣬲ǵѡ񡣼ʹˣΪ캮ټǰ棬ҶѾ˾޴ʧ
Լĸһֱ۰ĵܵܣûжĸоԼĸ׵ԭܵܽȥڶмֺڣԼĵܵܽϣ캮Ͳᱻǳ
ԼǵĻ͸óеΡ
ҶнŵҪ亹ĶͷĿԼĸǱıϣǷĺľ顣һ˿ϣԼĸףż˵ǰɫϣԼĸףҪΪ棬Լȥ
֪һΣԼͱһ¨ӡȻԼûֱӵĹϵԴͷȴΪԼⷽңҶҵһϵжԸжԴͷҲΪԼǧû뵽裬Ȼʹ˵֮е캮йϵ
Լĸ֮¶һ˿Ȼ֮ɫһҿ׶ӣ飬һа취ġҵУһֱܵġףҲҲǸĺݣֵɮˣɱ˻㣬ʬιǺεȵĺܶУԻᱻֻҪһǧӲֻҪţʲôԡһܹҵġ
ԼĶ˵ı飬˵ٴһԭľȻʧһ
ӣǳĻȥݷһˣϣܹ棬Ļ黹תĻᡣϸǷһ飬¹Ҷҵˣû뵽ΪӶõ
˵ĻҶ޺۵ɫһ䣬˲


440 
ףȷҪǸ顣Ҫ֪ǼĵΪĶӣһĶӣҪҶҵδҼԣɳϣˢһվ
˵Ŀ⿴ԼĴӣһѷޱȵĵҶ޺۵Ŀȴûȴ̧ͷԼĸף۾֮¶һ˿Ϊ֪ڼ˵ʮʮ֮Ҫ
ҶƿԼĸף۾֮¶һ˿ɻ֮ɫΪ֪ԼĸףһֱᷴԼүүľġΪ飬ȴ˷ԡ
Ҷ޺۴żַŭҶңΪҶù࣬ҲùˣһжҶΪԼΪ򵥵ʱˣҪҶҲһȥףһҲõǲе̫˽һ㡣
캮ٴҪԸҶҡɳҪԸƣҶңƣҪʲô
ˣ˷ŭ𣬡ô˶Ĵ󣬶ĵܵܣҵĶӡ
Ҷҽϣ̳ҶҵһУҸСĶӣһ·ҲҪӮõģȻȨ֧䣬ôʹ
˵ĻҶ޺ۺݺݵĿһҶģת뿪ҶƸ˳ȥҶ򳤳ĳһ
Ȼ׻ԼģȻûаѼ崫ԼΪԼǸޱȵ顣
߿ԼĶӣ¶һ˿簮֮ɫͬʱҲżΣҡҡͷһУΪ㰡
ҶĵͷףֻҪһܹһϴĸ棬Ĺ¡ԲȥκεĴ󡣡
ʱһСһ㡣ٺϲ
ĸ׵˵ӣҪҺúõչ˺㡣ҲΪ飬飬ӦÿΪȥһԺɥ飬Ҿ㣬ҶҲ㡣
ҶƸԼĸ׵ĺ棬ʵף˭Ƿүүһ顣飬ܹ˵ħ׷顣˭ô󣡡
Ҷ޺ۿԼĶһۣүү֪谮壬ҪԼΪҶôô鷳ǸʮҪΪˣǻƼҵˡ
ҶƼ֣һƼҡҡҡԼҡΪ׻ƵĴ塣ͳĴ壬Ȩ֮еɲԼЩ壬ȻӴҲʮֵǿ󡣵޷ģĴ壬ȴʵʵڵĺļ壬Ȩļ塣
ھǣһ̫ү̫үȴǷĴĪ
漴һЦҵûдĻһΣҸ飬ҲҪܹǸΪ캮ͻĵ飬˶֪ǻģʵһӵġ
ˣ衣캮֣ΪǷԼĶ̫࣬ԲŻ캮֪ԼĶӴڵĻǲôǸɵܵܵˣɱ̵ġδؾ˵ö캮ҪɱǸһжƿϣ֮ǣɱ֮죬ʹ˵캮ɱ޷衣ΪԲκ˻ߣȻˣȴǻϵĵŮǻϵ
ûˣܹɱ裡ԣ壬ҵܵܣһңӦ
Լĸ׵ĻҶƵʮֵѿݾȻ˸ӣǻƼҵˣټ캮ô˵ԺҪԸʮֵѡһ߸ϣΪֻһС죬ǣû뵽ݣȻԼĻҪһΡ
ƼҵĵѪǿǾ̫ӵ֮еĶﰡ
Ҷ޺¶һ˿Ц㲻ҪŶԸܶԸ˵ˡ캮վ󣬾û˸ɱȻЩ۵˳⡣ܹɱˣԲǲ۵ˡ
裬Ҳûеˡĸ׻ģ绪ǻ磬ǵĴǳΪһŮϲˣ֮꣬Ǹ׷ģһǵ˽ܣ㸸ңҲֻаķݡҰݸ˵ǣһԵ棬ʮֵĸӣֻҪ֪㲻ܶôлᣬҪ޸ùϵ飬㣡
ȻҲ԰˵ЩʵʱĶһأԺϵҪ⡣Ҷкô
Ȼ㣬캮ͻĵֻǰûпɽܹõżҵҦҵҦʶ캮ڣô𽫻Ȼ


441 
һ֪Լǵ죬ϻᱻ˹Ƽҵˣ飬Ҫסһ˿ԣҪס캮裬Ǹܡ캮ΪԼǷĵģԾԼԻƼΣȥ鵱ࡣ
裬˵ûһ顣֪ԼƼҺ;ǵңֻ²С鷳ֻҪɳôҶСӵ˽⣬ѣһ֣Ȼһ
Ҷ޺۵۾֮˸ıĹâ֪ʲôڱϵҶƣӢϣʼƽǰ裬ռ˼䣬ʮֵĲòΪ裬ϣҪһΡ
ѾһҪ衣ҶҵĳޣҶĵҲһ˽ᡣֻҪԼԼĸףվ֧裬ôҶңȻкøСǾԲйĵ⡣
ھǵɽլĴסĵطڿԼȫװľͿ֪
ֱɽڳͿʼżֺɫȻûɽĳҲһζ
һɫS600ھޱȵľڿ֮һɫׯ԰ͣ¡
źɫװһ˾ĽŴ򿪣һް߰׵ߣһɫήҵ΢΢˵Ĳ֮£ӳ
ɫΧǽ棬һų۵ߣϴʮֺƵЦݣվ˹ȥҶίԱã鷿֮е㡣
߿ܼң¶һ˿Цݣ׽Ŀǵ֣ǺҼˡ뵱ǿһȹƣǹֵܡҶˡϵ廹ðɡ
ڱϵҶģԼĸףܼ˿۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫͷʼյţڳϣԼĸףǧʣׯ԰֮з
ڿԼ׵̬ȣƼңȻɽ¶ˮʵ֮ԶԼ
ҶϵĻǸ۾ʮûһ˿ǵϹܼңÿɷЦЦ֪ܲҪصҪʹȥϣ֮ȴż衣
Ϲܼҵ۾Ҷĵɨ۾֮дһҶĵģ˲䱻ػķâ
Ҷϵͷˡ
һĺϣһϡɵİ׷Ƶߣһôµ֮ϣ۾΢΢ţȴǲµĿ̺ۡ
ԶͦվεľˡŲڵһʱƫͷǷ濴ȥܼҴˣǵͷٴתվһ㡣
߻Զ˵۾ȻķâȴһϵϣǸ񣬾͸һֳޱȵѹƫͷмɳƵ𣬡˰
Ҷ˴ʱһһ㣬ɫ£˱ͦžһ߾񡣡Ҷǰ׳棬Ҷþû׳ʱ̲׳
ҶǸϵˣ¶һ˿һɫǶˣѲˣ˷ǣˣͲˡ֮гп֮ɫ
˵ĻҶҲһ˿ˣƺ뵽ս׷ɵǺεȵ¡ڣԼ׳˵˷ݣ
׳彡ʣһһʮ꣬û⡣ӦöౣأҪ㰡
˰˰֣Щƨͷӣ֪Լڵͣˣ˼άˣ۾Ҳˡʱʱ˵ʱЩͷӦλˡ
˶ҾȳǷһһǰ̺һ顣ǰѾˡ㣬һΣĶ
ӣЩӣһк׻ƵʹӦã̫Ӧã
ߵĻҶһ졣һ׳׳Լ⣬ԷѾ
תͷݺݵĶԼĶһۣС޷˻Ƶ׳ǰңһҪúõչ˺ӡæڹĹܽˡɽմ飬СӦóе󲿷ֵΡϣ׳ǰķϣ־һţ֮һʹǰǣˡ
ҶĵͷʼյţΪǸߣȻûпһۣȴ֮иһֳصѹ˵ǰȫһС
Լĸ˵仰ʱ̧ͷϵߡߵͷ߰ɣ飬һ˰ġ
ߵ۾֮Уһ˿ʧ֮ɫӻ֣ʾ뿪


442 
ߵĻ֣Ҷ۾֮һ˿Ȼ֮ɫһΣԼпԼ׳׵ʧˡΪԼӣûа취ԼѪ⣬͵˵ϡ
ܼһƣϹܼҵĴ֮£ʧׯ԰֮С
뿪֮߶վ߲Զľҵĵ绰
ߵĻһĴͷǵ绰ݵߵϡͨһ룬绰ͨ˭洫һŮ
Ůߵ¶һ˿ŭ֮ɫɳƣǴżϵ
캮
ĵ绰绰룬üͷһ壬ͨ绰洫һߵ
ߵһ̧ͷվڴǰ常常ǲǰҵĺ룬˱ˣҪ㡣
ŶʱҡҶһмͣӦ˵飬ܹõĺˣȻмֹϵǣ飬ӣҲȲǡ
ӹ绰캮֮УһԾŶԸ
ԭΪԼ۰Ůˣȥ֮ŮˡȻʮֵķŭ˵ĶԻ֪˶Էˣƽ
˵ҪҶҶ֡Ȼ飬ҶĴ󣬵Ƿһ飬ҵͷϣ顣Һ£һŵΪҰ顣ԭҲãŮĳŵŲӦ񣡡
ʽĿǣ캮üͷһ壬ĵ֪ΪʲôΪͷ𣿡
캮ûֱӴӦǷԼĻϵüͷһ£֪飬ʹǧҲΪֹӦҵ˼ǲԸҶҵġ
캮ƽƺеģΪ飬ϵĵĶӣҲҵĶӣ
캮Ļϵ۾ȻɳƵҲ˵ʲôĶжϡôйϵôڹأôġ
ϵĻ캮Ȼת䣬޷Զһһ㡣
ҶӣôΪһ¶ڹء飬һԴһͱڹصͰԱߣһ˸һֱ˶ٵĿ࣬˶ٵ
ңһҪһϣΪˡƼңҪ˭˶ԲҶӵ飬Ҿһκˣϡ˵ҵµŵ飬һǻƼס
飬ҶҵˣȨƣǸˣһһεҪءҪŵ֮еһûе֮ǰҵȻԴӦ㡣
ҲԸҶңҶӣԻԸҶҡңҾԲκˣԸҶӣҶӡԣҶҲˣǱ
֮дһ֮
캮Ļϵ۾˳һģҲ顣ôڹء飬ֻҪҲҪ캮ִ֣мҷԲŹ
֮УԴһơȻѾ֮ŭԼıŮԼͷ⣬˵ĳɫͬȴ˵ĸҡ
Ҷ飬Ѿ˵ˣѾӦ֡ôҪôôû뵽ĶѾͷйѪϡǿӡ
û뵽û뵽
ʱ֮Уżϲ⡣ˣʲô֡ڹ㷽㣬ʹǣҿʱҲһԺյԪ˧һԼĺ󱲳εˡ
ϵĻ캮¶һ˿Ц裬ươҵĶЦʱ򣬸δĶȡ֡û뵽ĶǸʱ򣬾ͻҵĶӡ׵һ㶼ϸ
ѩ֮еͰԱߣǸϸˣ϶ᱻǶǶӣɫúܣҲǿĺܡ׶ҲϣΪǻƼ
鴦˵̫ķŭ̫ĲƽϣΪ飬ܹҵĺԹôء
캮ĻҲĬƬ̡ܵʲôԭ򣬵ǰһӣӵĻ֮УǸӻ
Լˣô
۾֮һ˿ȻΣ֮УһĶѪǻƼҵѪԺ󣬾Բκ۸ҹȥ
仰һ캮ҲΪ֮ݡ


443 ֤
׻ƹ͹֮һԪϣȻԼԵֻΪ˿ԼĶӡеĵλһҪһԼƽϣڹرȽҡ죬Ҫձ˴ɱ䡣鶼ƽٹ
ڵ绰ͷˣĬ˰̡ǵãΣ㶼Ҫ֤İȫԲκε顣УҪɱձˣҪһȣܳǸȣԲɱ
κ飬ҽΩʣ
캮ͷһģֻҪڣûܹң֮еĻɫ飬Լԭ򡣡
˵֮󣬹Ҷ˵绰ϵľСĵĽӹ绰мֻǵ۾ƽĺ棬۾֮г˼ɫ
ҶĺҶǰɫĺլ֮˳ҶмֵĲϵϣԽԵòϡƫͷҶĵ飬Ϊֹ
һ£һҪƣȥݼǸˡͬʱ貹ţڻϵϣԼ˳Ͽҵ̬ϡٶô
Ҹ㣬ĹְˣúڼţҪκ顣ҷݵҪ˶֣һӡ
Ҷ֮гһ֮Լĸ׵ѵ⣬ҶĵͷĴӦף֪ǰ飬ҲԣΪˡǴӽԺҾԻϴĸ棬ˡʮֵĳϿңƺǴһ㡣ڵͷһ̣۾֮¶һ˿ĺ⣬аĹâ
ھһʮƫƧı֮е档һŴ󴲰룬ڶ棬һźɫͲȹɫ˿˵ŮˣһľʵϡԵ壬ͣšͷңˮϣ¶ķŭͿ־塣
ſңſңֹڿҿҵİ£ɱ³ôôң㻹ûġģǱˡ
ԽˣԽһ۷о
Ů˵Ķ棬ȴҶųаʵ۾һֻһ㣬Ůˡ۾ޱȵķŭͺ⡣
һΣҶֹǳô鷳Ҳһû˵ӦҪмǲӦãϣһϢأ
ʮֵĵͳһ̫ࡣϵĲ豭ߵǸŵŮ˵ǰ֣Լ°͡һֻ֣ţһ㻬
Ҷֹܻܣ˵ļƷŮˡҪ֪һãϲ˵ŮˡǸ鷳ˣǵŮˣϲΪˣʧȥҶҵϣʧȥȨơҪ֪ЩǿԵõġˣ˰ˡʧȥ̫Ķ룬ӦôϵõһЩ
˵һ˺·ѵڿ֮Ů˵ϣ¶һ˿˵ѩ֮ɫ
ţһİɫҶĵ۾Խ
ǸŮ˻¶ķŭͿ־֮ɫҶģԼõܵӣҲҪ޲磬ú
ҶķһЦҸ㣬ԽҾԽ˵꣬ٴκݺݵһ˺һ·˺Ůƴ
ĶһŮˣ˵ʱڱĶ¥ӣǼ䷿档һ΢͵ͷ¼豸һֹСȥ
г¼
רĹʱ򣬱ϵǸӣģްޣȻһͷޡҶѪڣҪһӢ۾
ר¼ƫͷҸ㣬飬¹ϴıơ㲻ҪϹ¡ΧҶҵˣ˾һþͻᱻ֣ʱӳȥ˵Ҫǣ֤ݣץϡΪĸټǱļһҺܲ
Ǹѹӣǰ̽磬öңȴҪΪϴƴƴġ㲻Ϊϣպۣί
Ҳ֪Ϊʲô̽Ļصƿߣ֧ΪȻ㲻ٵǮҪðŵҶͷΣա
ĪǸʲôô飬Ǹıʮֵͨ
۾֮¶һ˿֮ɫΣϴҵϴҵȵġȻҪ֣صĸһ顣㲻һ죬͵͵ȥ͵Ƶϣھ͸ʵʵİ¡ȻĻҾԻһʮ־ʵץġ
ӵвΪ٬ɫһϵͷ֪ۣˡô᲻롣˭֪ʲôʱ򣬱͵ġ
ʱҶˬԼеķŭίͷųڴϵǸ۾İ˵ԹԵҵĳ̺ңǶӲлĻᡣ
˵֮󣬳˳ȥܿ죬¥һS600֮Уڲıڵı֮뿪


444 ޱޱ
Ҷ뿪֮ӶԱϵǸһ˵ͷϳһϸ˿ڱĶˡǣϸ˿˾һֻڻһ㣬ǽ֮ϣǴ˹ȥʱ׵Ĵ򿪡̣ʮֵ΢κε
ҲǸϸ˿ȥǸ֮С
ʱޱޱ֣ץһѼޱ۾Ѿɫľˮסˣһ˵ʡ
ʹǳԼ֮УҲûлعҶһвȥ
ԼĶӣץǸ޵СòΪԼĻôԼĶӣϾͻʧȥ᲻ã
Ҷˣã仰ޱޱһܵҪУӸϽ˹ȥס͡ͳҶˣҪǡǲǻˣǺҶгˡͷӦҲУҷŹ֡
ޱޱǸɾϵ۾Ǿŵƽ˵ͷɿ֡
ɿ֣ޱޱҲԣԷ˵ʲôͼڲԶϡŽץסһŵޱޱ
룬Ӧ֪ɷӦǱɱġΪǵİȫеϣѡҶģȴûзŹǡͬ顣
ҪҶӦеĳͷͬʱȳȥϣҶˣܹǡ
ޱޱӣ۾֮һ˿֮ɫҪ֪ҶģͬʱҲ֪ҶģûɱԼĶӡһ棬ǶԼȤͣĥԼаһ棬ȴӦ֪ԼаѱԼɷϡ
ǰˣ̽Լġ
ɫ˲Ҳ֪ôǡҵæҲˣϣǲҪΪŰΪΪǰǸǲкñӦġߣѵҵıǻҪ۸һŮӡ
֮гޱߵķŭ
һ鱨֣Ȼ֪ǰŮˣڻԼǲǺҶһġ
¶ʮɫҶˣҾȥ𣿡һһȵĺӡޱޱ˿֮ġ
ӵû˿ӱԼķŭͿߵĿĸɾޱޱ¶һ˿ϣɫǺܿ죬ҡҡͷҶǸϣҲߡҲߣȻĻҶһᱻǸɱġ
ứԵó
ҪӻŵĻø뿪㲻뿪ĻӸͲܻһ죬Ҷģɱڡˣ˱仯ӣһҳȥֻĶв㣬ϾɱΪӣΨһܹвĹߣңģܹȳ㣬Ȼܹȳӡӣȷǰȫģٽɷյ֤ݣҵҲ١
ӵĻޱޱ۾֮Уʱϣɫ˵ͷõģҴӦ㡣ϣܹȳǿĶӣԭҵ˽ȲҶӡһҲûʲô塣Ҳ֤ݣǵϡ
ҧԼݣĿ֮¶һ˿ˣܹȳԼôӦÿԾȳԼĶӡҪԼϵ֤ݣô֤ݣҲΨһܹвǣǰȶӵĶ
ޱޱĻڱϵ¶һ˿֮ɫŮˣΪŰ
֣ʮʶȤİѻͣȻ˵һģ
ʱͨͼܺõ˿ߣڱΧĴ֮£뿪˱
ԭޱޱǼ֮Уһޱޱģĳޱƿȥ޷֪ڴϵĲһˣһޡ
ӺԼ΢΢һʮͨı˾֮Сһ
ϴûͺãǸħͱ֮ɲ档ȻĻϴпܾҪɱ
һΣ¨ͱҾͲҶֻܹ죬Ҳڸȥ
ϣ¶һ˿ı䡣軹ǸˣΪ׽ˡԲŹЩ˺ǵˡ
绰ͨһ룬ϴܰҲһ˵䡣Ǹ˾Ҷֹĺӣ֪ҶĲ


445 ˼
ڹأµɮ˱ɱүDԲУ󱻿ֲˡĽգʼɢһε棬Ϊ캮ĳ֣ȡ˿ǰʤ
ˣ׷׳ˣӦˣȫûиոտʼΧǵʱŵơ֪Լϴ󶼱˷ϵټϺڱѪǰԼ˵ģ˵ĻпܻᱻɸԵǸүˣյԼϴڵһʱ䣬˳ս
Ҧѩ˼䣬յ谲ȫϢ˵¶һ˿Ứϲ֪ҪԵĵʮǿսʤϣãսʤ롣ԼˣҪߵĻΪۡ
ʹǧ㲻ᣬ಻ԸҲòΪΣյʱ뿪衣һֱǵģʼ
ң裬󻴣Լѩˣ϶¶һ˿ĵЦݡڹң֯£켯ŵˣʼ·Ϸص
˼Ҧѩ飬һɫТ£ſڡ˼۾ʱǵϣٴ¶ϲˮ
ˣͶһűֱһվ裬˼Ǿɫգ۾֮еᡣҲһů
˼Ƕ˵ͶԼĻ˫ֽı
裬Ҳϣ´Ρ֪Һõģõġ뿪ҡԺ󣬾ҪҾվߣһȥ𣿡˼京۾裬۾֮¶һ˿ᶨ֮ɫĽ˼ϵˮĨɾ
´ˣ㵣ˡҵĴ֮г˶˵ᣬĿǴ飬֮Уż֮ɫ˵ģĽӵһ
˽ӵڹңŮˣһۣ۾֮Ҳ¶顣
Ŀ⣬Žѩ˹ȥѩĿҲ˹˵Ŀڿ֮н档ѩ¶һ˿˵ߺ֮ɫϷʵĿ֮Уͷͷ
Ҧѩ鿴۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫҪ֪ԭΪ˼ȲѣŻߵһ𡣵ǴӽıŮˣȷȷʵʵĶ顣ңǰеĸ顣
֪˼һʲôˣһǻ۵ŮˣȻԼĵܵԼܵܵСͬʱҲʮֵĿģ룬ԺȻ̲ˡ
ôɫŮչ
ã˲ŷֿĿںϣŽѩ裬¶һ˿΢Ц
ǰ¶һ˿ɫϴ֪ǵǳǴӽԺǻŬȻĻϴ£ȴܰ㣬ֻͷڹꡣô£ӵ
ڱϵҲͷ裬˾ϲ档ԺشٵֵءҪʱ򣬺ͱƴǶֻڹꡣģЩµţһ죬ϴǱġ
˵Ŀ֮¶һ˿ᶨ֮ɫ˵ļ򡣡ⲻǽͷڹ꣬ս⣬Ҿ͸оܸˡ
ѩͽХԼڤǰһѩ¶һ˿֮⣺ϴ飬̶ܴϣΪǶġȴһ˳еǶͦڵġǰϴϣҲֵܡȻϴվǰߣЩֵܣȻҲ
ҡҡͷʵҺйϵġǵ飬岻ݴǣߣΪԼϴܹᶨԼðΣգҲҪȥֵܣҿ֮áߣЩ飬żȻ֮бȻ
ĳһȥ飬͹ȥˡƶԺ
ѩͽХԼڤͣ裬۾֮¶һ˿ĸм֮ɫͬʱҲһݼᶨЩ˵ܱЩ⣬ûĸǹȴֲ
һָж赭дǺɽ
һɨǵ漴תͷվںֵܵôҵˣĸֵܣңĸֵܣһҪᡣ
ڴҿʼԼ飬룬֮ڣд鷳þЩҪ¡׼ӭͷʹȻ󣬰ַ̣ᡣ
Ϊ켯ŵĹܼңңĻ֮ϿʼӦİţ֯Ļ¿ʼ
ͻȻԭԵƾɵĶʮγоͲֿ캽ߣH2ȼӳ


446 ϴ
ͣվſڵ켯ŵֵܣһĻ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
ϾֵܣŻȥվſڵֵԴµĹңϢĿһ˳ȥ֪ЩˣӦòµġ˵ͷ˳ȥ
ңſڣʱѾȫ򿪣һЩŸʽĴ£ˣˣӳ֮һϣһɲ׵ơȻЩ˵ݣʮֲ
ǿ˴ˣ۾֮ж¶һźЦݡڰΪĳͻһġ̨ϣҪչ˱˴˵ӡ
һĻңһ켯ŵֵܣӻ֮гң־𡣿ңȥߵһֵܵϴ󣬾˵޵ϵĴݼ
ԼϴĻǸֵܣ˵ͷ߽֮С
ӳ֮УЩʮ־µĻȦźɫװ꺺̧˳һһڳһһ㣬ԵʮֵɡЩȦ֮Уý졣ǶүӵĻȦȴȫò졣ֱʣϴ۾֮ͬһ˿֮ɫүԳ˺ȦԼ˵鱨дǷȱ
ңĿɨʮĺʹǳŵ̬ҲһЩ֮УжĴУүӣ졣ȦİĹ롣һˣԼʮֵϤ˼ҵү˵Լͬĸĸ磬ȻûгϹ
Լϴӣʱôˡ޷飬Ȼ˳ְϴһѣµ˸նɱҲڣЩˣǧθϵ
ܿ죬еѹ¶һ˿Цݣ̨ס׼ĸλϴȭ
վֿ캽߼ӳγǰ棬һͷ׷ȴߣԼǰԵޱȵĺH2ǰһʮңϴЦݵĺڻעĿĿɨϴ
үӣϴ󣬻λϵϴλͣܵ廳ϴȥ̡Сӹңϴ󣬶λĵʾʮֵĸл˵꣬һơ
ң磬̬ȶʧڡԼ۾֮¶һ˿֮ɫ
Ǹ˼۾֮¶һ˿â֮⣬Ҳ¶Ͽɵı顣ԭǶڼӣʮֲͷĶ룬û˵ҲȻųͷ
֪豳ʮ֮ҶҶڴʲô̶ȣǲǺ
һЩϴ˽ȥ
߹ңߵʱ򣬶Թң˵ͷǹ˼ҵǸӰɡȻһöң֮С
ӳ֮Ķ죬ȻѹңСԹңӡ󲻴ңԼŮ鱨ңӦ켯ŵҪңܹ絽Ժ󣬴úĹϵȻкô
캮ĹϵûйһۺĿɽĴԣѾ˶˵ĿĹۣһ̨סħ캮Ķӣݣʮķ
ڵϣԲĳһ̫ӲңΪҪǣԼŮ鱨캮ӣʮֵ⣬ʮֵĿءΪԳֶԸ£ôͽпܴϽħ캮ߡߵҪ壬ڵĵ߼壬Ҿ֤
ӹң߹ʱ΢ڵϣЦԽԡȻĹңļ򣬡ǰҾ֪֮ȻԺ󣬴ȦϣСֵܣŵ㡣
ܵ˵̬ȣңеɻ֮ɫԽԡЩǣŹңɫҲԽĺǹүŹңɫȴԽֵһ㡣
ӹң߹ʱͳ𡣡Ұ֣Ұ֡Զֻе˵߹ķݣҪΪһɽԼݡҪ̫磬ǹ˼ң԰Ǽĸ׺Ұ֣ϳ˼ңôҾа취Ŀɽ߸ߡ
һɫϣװԵø߹ŵĹүĻң֣ţҪſ֮ʣһȭǷϡ
ŹңͻȻǹүûüӦңȭͷҵĽʵʵŰһϺɫӡ
ϵĺ±ڳ켯ŵֵܸ졣ĸˣץסԷڡǹүԼץסıڣٿŹңǴ֮󣬱õĮס۾֮Ƕ񶾡


447 ˼
һԼôĵӣǴ˼ң켯ŵϴȥݼġһӭ͵ˣ˵켯ŵһֻȻҶ˷Ҫʣ켯ŵϴ󣬿ܽԼ¡
һĻҪϴ󣬴żֿϷɫȻ۾֮дż⣬켯ŵϴ󣬴̬ȣԿ켯űĿɽж
ԼЩˣ켯ŵ˰ݼ˵ԼЩˣ˶ԷӡǶԷȴֻɳһСӭ͡Ȼ룬λݸ߳ԼЩ˲ٵĴû˵ʲô֮УȻ˶ǲΪϺϴ󣬶켯ŵϴ֮ԣǵʧ񡣶Ҫֺðͽ֮⣬ڶϺϴ͵ȻΪǵݵԭ
޵Ĺ˼ңڶޣ˵һٹ̵ļ壬ڹҲǰһٵļ塣ӭ;ȻΪү˵ĻݺݵĸүһȭǴΪϵˣעӡһ£кϷˡ
룬켯ŵϴӦ˼һɡ޿ʮֵĽ켯ţҪ޷չĻǲܲүһġ
ڵõ˹ң֮˼䣬ӺĻң֮С룬Ѿá
˼һ𣬶۾֮Уһ˿ʧ䣬ϺͰЦԽĲ
ȻӢ۳꣬ܲ壬ʮֲ˵ͷ
迴һ˼䣬ʶǰźɫתˡǴĺͰı鿴ȥĵһо
˼ĶĵǶ޵үӣ죬屡죬үӡλһɫķµߣǴȦ룬ϴ󡣡
С裬ϣ壬ʻǵ𣬿ϧǣȻǴδñʵİĿ֮дһļᶨ֮ɫ
ԣӢʣ̫ˣһԼ˶סˣôܹƵӢۡ
ϵ׳Ӣۣձڶ޶Կҵ˵ĿģұѧϰһΣ˶СİæǸ켯ӡм
Ļϵ۾֮һ⣬СӲ򵥡ͣ˳ȺͳǸ
Ҳڸ֮ɫ˵;ŮܰϹͷҲߡСӣҲ
˺ϲУ˵ʵʵڵĹһϡˡǰĿ㣬䲻ˣнڣȻһɴӵδ
ͶϽ̸룬ûһ˿֮ɫĿ裬мֺ棬м͡
Ǹ룬һȭϴ̰ݼ죬Ըм
۾֮¶һ˿п֮ɫֶ飬Ƕ˵ˡĳЩˣﲻ˵Ĺأ޵ͬŭʹġأҲţһܹñ
ʱ洫Ǹүĳ֮ū͵ۣüͷһ壬Ͷһȥ
룬һۣųȥǶ鱨ռͲλƾǵ飬ܲΪֱ۵ĸܡǸ˼ٵʱ򡣾֪˼ҵүӦǺ͹ң˳ͻ
˼֣Ǹٶʱֱ˵ҲԽĴ켯ŵ衣Ҵ˼ң̰ݼôд˵ģԼ˲˵һݵͼûòˣӭ͡켯ŵĴ֮
Ŀ⣬ȴϣǶ˼䡣Ŀ֮дž޺ռе
ЩҲ裬۾֮¶һ˿֮ɫ켯ţڶ޶ǺպȻûǶ꾭Ӫ󣬵ҲСӵߣȻᡣҪ֪ϵˣֵġ
迴Ǹ٣۾ʱߵ˼ҶüҲһ壬µˣǹ˼ҵүӦúңֵгͻ
˵ͷȥңǰһϴҪΪˣԸĴĿ⿴裬һ־ǿͬʱҲžŷֵ⡣
Ŀͬ۾һȪһ㡣ңʲôϵ㻹һҡ裬ԴֵܣԲ湦򡣡
Ļոһ̧һƣɨǸſޱȵĹٵϡ˱һɨ˳ȥ
ֳһƬţ


448 
迴űȷɳȥĹ٣Ȼҵ̬ȣ켯ŵĴ֮˾֣ҾһɡҰ֣ʮٱ֮
̰ݼ豾Ӧó飬⡣ǣ㲻ӦöֵֵܲܲУοõֵܲǾǶҲﲻӭ㣬ûиı֮ǰҹȻĻ㱻̧ء˵棬ȴǴһɱɱ
ǿӲڳϴǣһͬʱڹңҲ࿴ˣ켯ŵϴеλʮ֮ء
ҲмˣȴΪ֮ԱǡҪ֪ǿѹͷߣ˼ҿǶ޵ĵͷߡ㱳ٴΪһ£ԼһǿСԣһֲǵѡˣûпף׸£¡
ܵɱǹٵòҰסоԼԷĻԷһְԼϵֱɱ
ӵһƣһȭӡԵʮֵĻܺã裬ǹ˼һʣ㵽켯ŵͷϡȻڹܹۣҶҲ޷κε㡣
㲻ҪǣǶ㣬ޣĺġΪҰ֣ǹ˼ңһӵġ
Ұ֣ңͷ̧۾֮¶һ˿һĹâϴżʹɫ
ͻȻһǸٵǰһĻ˵ɫһǶԼ룬˵ɫҲһ䡣ٶȺÿ죬۾׽
֮гϣһֻסǸٵԷ鲻ԽſǸ۾֮¶ޱȾֵɫ
ֻһâǸٵͷڵϡѪ͡ص
ǻû꣬ذǹٵϷɿĻʮ£Ұ֣ϡ
ɿڵϡ۵÷۾֮гֵͬʱҲޱߵķŭ
ΪԼң۾֮¶ĸм֮ɫ˫ֽšڵϴǸ٣Լͬĸĵܵܣûаֵͬ顣е޾Ŀ⡣
˼ҵˣԼ¶ĸϳ˼ҡԼԼĸ޿Լĸ׸ա˼˿һĻһʹİɡ
ۿǹһۣȡ裡˵֮Źң켯ŵֵܣ˽ȥ
ڳϴɫ˱䣬裬ѹ˶˼ӣӭԼЩˡֶΣ֪ݡİһˣһưͣõϿϴųʵĻɱһˣܡ
Ժˣ򽻵ҪСĲǡһã˼ҵļɻ䡣Է֣Բ顣
ңԼǰ裬ǼͦıӰ۾֮¶һ˿ĸм֮ɫллǷĵĸлԼϴΪԼΪֵмҲ㹻м
ĹңļңõֵܡȻίллȴǺҼˡֵ֮䣬Ҫģǵ켯ǿ
ĳһ㱨ĳ裬һϴˢˣ˸㡣Щ˵һЩʲôһЩˣȴ֪һͷܴı˸ס
ܶ顣̵ĳֻҪҶ˵һϾͻҶĵͷᵽҵǰ
˵⣬һ۾֮¶һ˿ǿ֮ɫ裬СԼҲȥκˡԣ켯ŵķչҲȥκεҪǵչ׳
ҵҲǻۡһܹеġ
Ļң˧ϣͬ¶һ˿ᶨɫͷģһġ
飬ϴ󵱳뿪˶֮ϴҲھϹ֮󣬷׷뿪
ڻ֮У룬ԼͶ죬ӹ˼ϵĲ衣˼صߡ
һڣ˵ͷò裡˼С㣬ȻĿ֮İ¡һݲĹʮֲ򵥡
˼䵭һЦˡ
Ŀ˼ϣתƵϣҺ֣Ϊصĵط̫Сֶ﷢չǳˮ֮⡣Ϊ޾ٲֶ켯ŵһϯ֮ء
ĻںȲҲ̧ͷ衣
赭ȻһЦλǰ̧ˣɳĵطߣ켯ڸûʵޡڲ붫ޣʵԴҶкôСӣԼ켯ţмּʮֵ


449 ׳
˵֮żֵĮЦݡЦ֮У԰Ը֮ơ֪λǿұǸ˵ĸ׵ϡޣҲΪԵʡǺ£ҽƣڶ޺Ϊ
Ҳ῿ȥʲôΪҲмҿ˸ģԼȡĺáҵ켯ţһġԼҵĵۺ켯ŵܲҵ˵Ǿ仰ȻҪʵ֡ǲڡ
Ұɫͷ֮£˫峺۾һ˿˵ŵɡһڲ裬Ͷ졣
ĻһҪ֪豳Ŀɽ̫Ҫޣô޵ҳһšЩѾγ˹̶֡
һңȶǵĸ⣬ʮֵĲһˣǿĸףȻŹҪ֪Ȼ˵ǾôʡʵϣвƸ֮ڶޡֻ֮Ҫܹڶһϯ֮أôζȨơԼĲƸ
˴Ŀɽڣڶ˷ꡣ˭Ҳ޷κε˭Ҳ޷ô졣ΪµӰ⽣ħʮάԼĶӵġһԼЩˣӣܲճ
һ̽ޡôڻһø衣ʱԼ˵顣ҲԼӣ̫𣡶ңڵ켯ţʹ붫ޡ
ȻӲǣƴͨӣһ֮УȫõġЩӾ̫ү̫ӵЩġ
ܹ˵˵Ļٴζ߿֡˵ģԸ԰ӵһ㹻ţ޷ʵġ
ͷֶȻǺʵϣ˸ģȻԼµĶáܹóһ˲ࡣ̫ˣżΪһ㣬ֶҪǿˡ켯ŷչܲһܿͻᵽ
ֻҪֶҪޣʱ֪һǻỶӭĵ˻е飬ȸǡŮᡣˣཻ
ʮ֮ƣһĳߡ
ͳ⡣Եĺ֮뿪ӿڴ֮óһ̣
۾ϰԵţƵʱĵ
һͷһȦͷˣŮŴģˣԲôģ˵ҪԼޡǵĵ̺ԱóԼʹԼǸ˸ǿţҲô
ʮûа׳Ե͡еĻҲжͣȥ֮Ϊٰ׳Եͣ㹻Ĵۡ
Լνޡ˵ĺޣ˵òһ㣬Ϊ㱳һǲĴɽǰ㵱ţȻ㹻Ӻ𾴡Ҫõʵʵ룬иʱǻ԰ԼһѵʹɲҪĽΪ裬мܡңڶԼķչкȷĹ滮ǱֻҪӰ֤ȡôЩڿ͵Ĵ֮£ҶôȥҪ֪һѵӣõúõĻǶԸ˵ǶԸЩԱ
ҪǸͻȻֵĸףҲһܹ
֮󣬾ǿ齨Լֲ켯ţſʼĸõԴһķչмΪҪá
ڱϵ˼䣬裬ҲˣúõϢһ¡죬ҪԸЩձءǻҰɫͷ˼۾֮¶һ˿֮ɫ衣
迴Ļ谵գͻȻϸоһƣȻʮ޺Ľ棬Լûô֡һ֣棬ķѵľȻСߣԼĸͻȻ֣ҲԴ֮УһŻңΪû׼
ҹĻ٣죬ԽԵñͼȡһӣڹشƵͣ˳ӳݻͺ֮⣬Ķһɫı۳ݻ֮дŴشƵܾŹشƵĹŶӣȫվϴ΢Цɫ
۵ĳŴ򿪣һɫĴֹװı뺷ڣǱͦվšڣ԰ͺյݻγĽγŴ򿪡
һźɫձٷΣһͷӨİ׷ĲϵˣһʮңһɫĳۣԵÿƮݵˣӳ֮
˵·ȫϵȵ˿ģһỬĹ·֮ϣӡһµӡǡ


450 ؼ
һһ̨ףǹشƵܾһ׺΢ЦشƵ꣬ӭλĿסѾеķ䶼ͳ׷Ѿտ˵Ҫ׼ˡ
ڱϵ﷭룬ѻǸߵ˵ͷллǵ׼
˵꣬ٴԷЩ±ڵĴӵ֮£ƵĴǸڶԷתͷԼ˵ʱ¶һ˿֮ɫͻȻ֣ߵ۾رһ㡣˫۾֮£Լļ䣬Ȼ鲻ԽĻطһ顣ȫԼĿơ
عʱ򣬶ԷѾԶԼԴģ첻Ӧúˮ۵ķԱھƵ֮кءؼʱ̣Ȼ˵ĴϷ֪ôԼԻᱻ㡣
ǴձĴͳװһµͳ׷֮УǸźɫۣʮֿʣ˵ʮˣһ輸ϡˣɢһаʡ
үүǸħôõүүԳңҸоүүģûʮֵİա뵱ǲǰǸձ۹ڿƼϣǶġ
Ǵɫ۾֮У¶һ˿âϴһ˿Ը
Ǹ߶һɰɢŵĲˮǰ״ɵĲ豭֮СɳƵ
ħ֮еĻҪѾ˵ķ룬Լĵħͽںϣ˵֮еɱҪ
һΣΪүүңԪħ³үүңΪձ磬Ĺסɨձձߺ͵ߵľ߳ܡ
ʮ꣬ûκεĽүүͨķԪͨ߳ɵİսʤϴˢһγ裬ǵؼ壬ӭһµķչԼĵ·ϣٽһĻһСүүңҲذɡ
Ժ󣬵ؼ壬ᱻƿء㲻ҪС׻ƣ׻ƲԻвٵӢۺܡ׻ƷչԽǿΪǵؼˣԲ֪ǳ𣿡
ԼүүĻǸںڵĳձ꣬˵ͷܽˣүүģһὫǵĴձ۹۷壬ʹʧˣһΪ㱨ձʦҫ
˵ҫ֣۾֮¶һ˿ȡԣνļҫ۾֮УʤһС
ܿ쳾͸µĿ⣬ԼǸɱ֣ӣȰ֮ͫ𰲱Ǹۣ֮˵ʱ򣬵һʦ纣תͶ̥İ纣Ҫʺ
֮УΪѪɷ֮ĵˣǽħΪԶﲻǸ߶ȣĶ֣ǽħĶӣ衣ձˣܿսʤ衣
һ㣬ڶڱϵ֮󣬾ѵİ纣ɱ쵶ǲǵ̨ܹڱ֮Уɱ˽ħĶӣôΪձԼؼ壬Ӯҫһ˭Ϳ˭ܹɱħĶӡ
ԼүүĻ۾֮¶һ˿֮ɫүүģҲǵؼһΪһ˲õ
ѧϰ裬ڽ¡ʾձһ˵ǿʢܰ׻ƣڽ¡һᵽǴձ۹ʦ֪ҵ
ҹ˾ǹصĶԭĳʱԵмţͻȻֵϣһɫŵձʽ
гŹƵĴձͷձŮˣߣϸǵһһΪǲûбӣ͵٣ȫһŰֽ
ǰ棬ƮһֽʵĹơûᣬƯڿеĹ֮£ЩձŮˣǰн
ЩŮ˺ɫûзһ˿ǰƮеһ㡣ֻһ֮˶˵ҹ
ƾճ֣ȴд͸۾ͻȻϵ֮Уƺʲôص۾һâӴߵ˼䣬ϸĵĸǺñӡ
Ǻɫķ£Űɫף֮Уȥ֪ʮֵĲԾһ֮УһܹӰĶⶫձЩʦϲˣĹ
߳һձʹ˹Ŀһ۾֮ȼĻ棬ͻȻǹŴձʧЩźɫĹŴձĺͷŮҲʧֻһٷεձˣһٷεձ꣬ƾճƮ˹˵ıϣһЩֽŵ˺ƾոţһĪǣ֮£߶
һһ٣Եʮ֮졣Ŀһ


451 ս
֣Ǹῡʵձ۾֮еķâԽԡˣǹ֮зߵĲԶͦζǺɫĳۣ޷ԶͷҲǹϸš
Ӳ׻ĵ裡̬Ÿ߾µĸ̬֮
ĿϣǷǰǸµĻռϡϣ¶һ˿֮⡣
Ҿ裬ΪǵؼǸʦĵؼˡش֮УǴޱߵɱһƣŶԷѹ˹ȥ
оҪޱɱ޵ɫǴɫ۾ͻȻһУ漴Ѫɫûһ˵Ѫ˫Ѫɫ֮Уܿԩڰޱߵʹ࣡Ŀ⳯迴ȥƺֲޱȵѪɫͨ۾Ͷ뵽۾֮УƺҪǿԺ֮һ㡣
۾֮УѪɫĻ棬ȼգеĻ֮лΪӰ
ȻɫضѿĵޣȻһЦĻҲԸҡձʦϲЩĶ裬ŹֻԼܺġ
ǰɫף̧ǰɢޱɷ֮УˣһӰǸ޳˹ȥ
ޣһֲֿٶȣԼ˹ɫٴһ䡣ħĶӣȻôɱġУϽһµķӡ
һ̣ڵ޵ߣе֮Уڿ֮лһâ
֮УҪ˺Էʱ򡣵壬ͻȻ͸ʧڿ֮С
ʱ֮⡣ĿϵЩձװŮͻȻһ˹һĽ˵ꡣۿԷצӾҪ塣
ͻȻƶʮ⣬ڿСʮ֮ڿͣ£ʮֽڵϡɫֽˣ׷ױΡ
װŪĲɽҵ־Ӳ纮ССֶܺġ
۾֮УĻ棬ٴȼնǻ棬ӡ뵽˫Ѫɫ֮УͻȻǸ޿Ʈݵ¶һ˿ʹ֮ɫһƣһ̣ڶ
û뵽Է۾֮еĻ棬ȻܹԼꡣʹı飬һԾе֮Уľ𣬳Դֱ¡
һĻԶһֱŵĿߣɫһ䡣˫ҪӡͻȻһɿֲƽ̧ͷȻ֣֪ʱһɽװһͷλһ㾧Өİ׷ˣ߲ԶһɷޱȣƺҪԼ˺ƣԼ
ͦεվɢžķ˵캮ĵ˵ձ磬ɱҽħĶӵˣΪһһϤһܹʤùûеõҽڵĶ𣿡
ԼĶӣ۾֮г˸׵ԺԸתͷߣ˫ڶһ㣬ͣɣһҪƲ۾λһĳ޷Զצ
ҶӺͬභǲܵġϲЩһˣ˽ءôҽħ֪ʲôħ
ʱذһ¡Ǹ֮еһ䷢һ⣬ˣһ˺ΡûгѪҲûʬ塣
һѵƬڵϡڵϣϵٴڣӦǵؼĸ߼һɱǸʦż㻹бĻҪĻжţɱġ
޳ԶʱһҰ֮ɫǰˣʮֿ£ٶ֮죬ɱ֮һǰɱ쵶ǼѪıԼ⻤ôٻõġҲ˵һΪҪıĶõŶһ١
ԷʹżĻᶼûУҼʹԼʱʹżʹ֮Լʵ롣ôûа취ٺ档
ǰˣѾС
۾֮ѪɫУԽתԽ죬йޱȵĽԽԽ졣ͻȻʧڿ֮УƮ
裬ǿǿùԼɱ׵ʧȥһ鱣ıҸһʹħ䣡


452 ħ
۾һ㱣۾ʱͻȻԼһޱߵİѪɫĻ֮УգǽŲȵĴءΧĿȫ˴ųޱȵѹָоİѪ֮ɫ
еذףţĿһ޷ԶԼ֪޶ȵ
֪ؼˣǾûǸתռġ˵Ļ֮УֻһԭǾǶԷʹ飬һʵĻþ
뵽ǻþ֮к󣬵ޣĲԶнһµķӡиǲͣϵĳۣںڵĳ
ĽУϵ·ͷϵĳԽԽһɹɿԿüѪɫܲΧεС
Ǹ߿һĻ¶һ˿ЦݣתͷŲԶ캮ħȻһšܹҺ޲ĽߡʤˣĶӣӵħ䡣
˵һ֮ˣ֮ˣħԽ󡣿˵ӣѾˡ˵ʵ㣬ҪֻҪӣܹսʤӡ㹻ˡ
캮վűѪɫ裬ǿ˫纮ǵ֮еѪɫӡƺҪ˫۾ûɫһ䣬漴ɿĿ֮дӵǣתΡȻܹԼĶӣϣԼĶӣܹƾԼʵȡʤ
ֻܹĳɳΪһǿߡ
ĵΪҶӻˣҿɲôΪӣҶӽ׵̤ʯҶӵǼӲֻҪܹģôܹӵħ֮нѳ
ڱϵߣ캮Ļ¶һ˿ΪȻ֮ɫģжˣܹ㽣ħһģʹЩ޵ĸ֣ҲδضġĺţӣܹġĵĻֻƣҪƿⰵѪħ䣬ҪһΡӣûдﵽǸΡ
캮Ǹ׷Ĵźɫٷεձߣš캮ᣬǸߵϣȴ¶صɫĳ캮צݺᣬȫź쮷š
ԣƵĽ档߾ͰˡԼٰܣôԼһͿء
캮վԼĶӣ۾֮¶һ˿ᶨƵŵɫ˲ܣδ캮ĶӲܡΪ캮ĶӣΪ裡
ڰѪɫĻ֮е裬ͻȻΧѪɫĿȻһһģһ裬ǰͬߣͬһ֮Сɢͬǿޱȵơ
ǰɫǰѪɫɢƣȴɱ¾֮һֻûǣȫɱ¾ƵҰһ㡣Ѫ֮֮ӿ
ſ裬¶
迴ǸԼһģһӣħ䣬֮еħһ𣿡
ʱǸѪ֮ɫģӣͻȻʧڿ֮Уһ̣ˣǰаѪɫذףĺذҪĺ֮ʣͻȻ̧еذ׾˵֮Уڿн档
е֮Уƺܵ˼Ĵ̼һ㣬һŭ֮ǸѪɫе֮УͬһĽǲŭ֮ǳɱɱ¾֮
ҰɫĳͶԷѪɫĳڿƮš˶ţ˴ܹԷԷ۾ӶԷ۾֮УĲԣħԺʹɱ¾ԡ
迴źԼһģһˣûɵĳһɱǹɱһǸѪɫ裬ˣ˷ܼһ㣬һҰһ壬ȻԷƶ
ͻȻϵջذףͬʱˣһķתǸѪħ壬ذڿлһԲǸѪɫħĲӡ
ǸѪħƺܹ뷨һ㡣ǻһ裬ͬĶɱ
ңٶҪ֡ۿǰѪɫذףҪͷ­ڿһշԶ
һվ䱸ĿǸѪɫԼĿԽǵĿԽأԷƣҲԽǿ
ԷƺԼĸΪоһ㣬һһʱ򣬶ʱ֪
ֻǸѪɫԼٴδӿʧ


453 
ѪɫԼٴγֵʱѾǰһԶĵطǰѪɫ֮УԼĺ̶ֱٶҪȸոտһƣҲҪǿʢһɫһ䣬һԾ𣬲ǰذףҪճǰѪµʱ
֮еֵֻļͻȻһɾޱȵʹƺԼļ򱻶һ㡣ϣ¶һ˿ʹ֮ɫ
һѪɫذףԼļ˳û뵽ȻһԼħ
һģڲԶ֮еذ׵̧֣ͷһģһԼħ裬Ŀ֮¶һ˿ɫͻȻ跢֣¶ɫʱ򣬲ԼǸؼˣڳԼЦ
У¶һ˿ʹ֮ɫʱ򡣾ֹվһɫ¶һ˿԰׺ʹ֮ɫеѪɫʼԽŨڱħĵޣſʵϣ¶һ˿Цݡ΢΢
һĻǸ׷٣ϵЦԽĲ캮ı飬ȴƽˮֻǵĿǸ٣ǿһһ㡣캮۾¶һ˿֮ɫϵˣһΪ֮е裬ûκεĹϵһ㡣
ǰѪɫĻ֮еһԼƽڶս֮Уĸ֪ԷǽԼĸϵ׳Լеɱ⣬Ƕս֮е𾪡
Լٶ༸Ļиħ֡ħһ࣬Լмܣջᱻħ
˼֮ʣħٴδӿ֮ʧһ̣ߣǵٶȺƣʼָƽʱˮƽ壬ٴһˣһһ˿ڡѪ˿ڴ
ħƺܲϲ˼ӡ˷ͬĽһ֮Уһ˵ɱĵĹͻ˸оҪɱˡһȴǴޱߵľ;֣һʱʧȥΪһֵֻĸ
ֳ޾ĻۿҪ޾ĻûͻȻе֮Уһ޾ıˡ
ͷɱ˵⾳Ʈϣ¶ޱȱ˵ɫű֮ĲħҹɣħһĽʼıͣʧ
ȡ֮ǣħϣҲ¶һ˿˵ɫվ۾֮еѪɫʼһɻɫıϮ
治ͣħĵޣѪɫ֮УͻȻһͬı֮һɻɫ˳ǲͣע뵽ߵİѪɫ޵֮С
ʱǰѪɫĹ۾ʼǴ޾ı֮ĻɫϮʱоƺڱ֮бһԵıˣӡ֪ΪʲôоˣǱˡ
һĻǸߵɫ䣬ԭΪԼʹõؼ䣬䣬ħ֮䣬һܹսʤħĶ衣û뵽裬˲ȻܹƷԼȻԷûģǶԷȴӰԼġ
һ֮ʣͻȻ˵һˣƺܵĳһػ¶һ˿֮ɫһѪ֮ӿ˳
ڱϵ캮ǾӨˮĳצϵı飬ɵĮ̡Ǻڶһ۾֮У¶һ˿ϲɫ
ޱߵѪɫ֮е裬Ž뱯֮˵ӡһһߵħǰ
ħĲ鲻ר裬ԣТۻ֮Ҳ顣飡
£ħʱѪ֮ʧڿ֮СħʧɫƽԼľõϴһ㣬
ϲǣ޾޾Թ޻ڣֻʱģʮ֣Ժ֮ʮ֣һɼᶨͷڶ
ܹԼǿģһųȵģԼ֮д󰮣дޣдƣдһ̣ʮֵĸ֪Լ־Լںϵһԣģ־
ĺ־ںϡ۾֮еѪɫ˲ȥʱ۾ϴӹĴһ㣬͸һɳζ۾ϣٴ˫ڰ׷ɾˮ۾֮У¶һ˿ᶨ⡣
ΧİѪ֮ɫ˲ȥվĽֵ֮ϡԶһź۵ձꡣ


454 һ
վ۾ָˣƺȥһЩ׵ĳһ㣬ԵÿƮݡǵĮı飬ȴɢһɶ˵ζ
һĻ캮¶һ˿οЦݡԼĶӣȻǺģûԼʧСһһ𳤴󣬱µļʵĻ֮УҪܶٵĿ
ûԹ԰ҲûԱɳˣ˸źص⡣ӣԼ̫ھΣҲԼ̫ľϲ
ھһս֮УԼıģڽġ뵽⣬캮Ժ֮࣬иڳһ֮ɫҪ֪Ŀɲһ׵顣쳾ϴģԼĶӣ˶ٵĿĿԼǻҰɫͷϡ
ǼӲģҲǻ׵顣֣ԼĶӳɳ𣬽һ壬ֵڴ顣
Ǹ٣Ϊձʦ֮֮һĵ裬Ŀ֮¶ޱȵ֮ɫŲϵϵƣΪ𾪶ᵽһ
󲻵һ˵ˣȻܹġҪ֪ҪġȴҪ׵ķ˪Ҫ·ĥѡ
һˣܹ¡ȻԼħ֮ͨ·ĥ£߳Ǻεȵʣ
ܣôܣһʮĺӣôܴﵽ֮
裬ʮ䣬ʹﵽ֮ԺǱԳƵϿֲδĳɾͣԲǰĽħ
Ķӻ򶴡ħһ̬ţĶӣӵı̬ľһ̣׵ʧء
賯վ֮סĵȥԼɫٴδ䡣ӡмޱȵڿǸߵϾȻ޴ë׵βͳһ׵ֱ׸ߵĳȣǲͣĻζڲƺʲôҪӵһ롣
캮ɫ¶һ˿мɫһЩ񣬹ĶҲֻЩ֪ʦǵһ
ָſһ죬֮бĺµ¹⣬ƺץһ㡣һ¹ɵĽƯԼϡ֮ǰѽᣬƺҪ˶һ㡣ǲǱĸоһĺ䡣
ذ׾һĺذ֮һֻβͳȥƺҪұ⡣
ʱ캮һӣеǰ¹ɵĽһ»һƯβͻǾŸβͣȫնϣһ˲䣬ȫɫıˤڵϣı֮Ƭ
ǽȥƲֱǸƯڿеĵͣ䣬ǰһһɫĹ֡
һĻ캮ϵĳ֮ɫԽŨһֳֻһƥĽ۾һ
ǰѽٶٴμӿ죬ƺϵķâһһİѶԷķ˺Ǹ߾֮УǴŸñӵͷ­»ĽֱħǽħȻĴﵽ³ɽϽ㱾ڿʼʱ򣬾Ҫڳ֣Ҳ١ķڷ˵֮Դһͬͬʱ֮п£ǶԷֻٴδһƲһһżڵϣޣȴ֪١۾һǸżԼעոΪǾһɢȻöԷлʹżʹΡһΣҵϡһΣ㻹ҵϡ
۾֮һ˿ŵɡ
һɫĲӿƮ׼ȷСհ֣ʮ֮󣬴гɣһԳʧ֮衣
׻дòײƮڿУеذڿʮƬѩһڵϣ
ٴ̧ͷԼĸסʮ֮ӣٴξңһᳬġʱҾͿԻ㡣
ʮֵļᶨ˶ݵľǿ
һͦɽװ캮ȻվһѴƲı֪ҲţһܹսʤҡʵϣһֱӵĶӶеԺȻδס
赭ĵûиףһ¶һͰϣûҪ˭Ĺ¶Ȼǿ󣬵裬ûҪְæҿҾԲ㣬Ҳ
֮дźĿһľǿ΢΢Ĳ
Ļ캮һ¡Ŀ⣬¹һ͡裬ƣȡģ֮ҵѪ߷ңĸס
֪飬캮жεˡҳϣ飬òԡףòϸ񡣵Ϊʲôڹأһһ


455 һ
캮ٴοһۣ۾캮Լĸ۾֮УܿһֽеĶҵڳϣһˡ֣ȴԼ֮ޡǰһͷ׷ӣԶԶû֮еǰɺޡ
̵ҺܱǸ飬ֻҪ룬ϿȥȡҶĵͷû˸㣬û˸ҶԸ㣬ãɱһҶģйԼͷ֮ޣҶţһУһ㵣¡
УҪΪֵܵ򵥣ҿ԰ţֻҪ˵һ仰ΪĸףҵĶӡ캮ӽԺĿɽ
ǴżִԵڿ֮г˳ϿҺͰԵ
˵֮ת뿪ǱͦӰ¹֮£нԶʧǰ
ջĿ⣬ֽţҵĳԼᱨҲģˣԶ翿ԼֻпԼ˫֣ԼʵܹץסԼˡǿĿ֮У¶˶ݵļᶨ֮ɫ
ת߽֮С뿪ֵٴλָ˰
ص֮УԼ̵֮ǰĿ͵ĿԼǴ
һŵڤֽ˺£ǰĻ֮С
̣˵ûдиףһǿĸףˣֵ̫ˡٵһԭûлᡣ죬Ҫ뿪ˡ
˵ΪҲôԩģˣǵĹǵһǵᡣȻҵУҪЩŵʬ壬߹֪ٱ
˵⻰ʱĿ֮дһ˿ޱߵ֮ɫ޷Զϣ΢΢һпЦݳϡ
ЩձڵϵˣֻҪԻһľϲʹǲ֣Ҳа취ҳȻ̤ƬءǾͲҪȥˡ
賿ĵ㣬ܸݵ֮Уɽһɺ̫ɻһɣ˰ѾԻ
Ҧѩ黹Ҧѩˣ֯һоһҪʵҰεЩùĶ¶˳֯׻Ƶشʧ
ձܵ׻ƵĳѹҪ֪ڵ׻ƣɲǵǸС׻ơ׻Ƶľڳ˯ǿ۸ǵ˯֮׻ƣԲһССĵܹġʹĴȣҲ޼¡һŭձССĵ֮֮²
ڰȻҪһЩ飬ǵκ鶼ᱻڵЦ
裬ɾ޴ʧ裬ǿ˵Ǻ֮ǡȻҦҵͬʹޣȴǲ׵Ķ
һźɫĺͷмŰӣһļթˣһھơƱ¡׻Ƶľƣĺá׻ƵĻƯ׻Ƶ˼ֲ˼ɱǸɶ裬Ȼɱе£ʱһף˵֮󣬵һЦ·ͷܱ׵šһ㡣
һŰɫװͷ͹⻪ձˣ¶һ˿ͬЦݡɫʮֵɡһΣĽӴܲӦøлˡһ˺õĲ֮أܹ䲻⡣Ůд
裬ܲģǵļƻӦܹɹʹˣҲҪɱ¡Ϊȥ˱
ңֻҪڣǽչᰲǵļƻҲܵвΪǵĵ飬һӲķշӡһΣǴʿһܹĿġ
˵ˣС˵ĵˣǵѡοгձˣĸ顣ΪԼΪʢһҪɾ޴ʧ͹ձʿʵĻᡣ
ҪǸͷµͷʾ֯ϣҪô׵ȥ
˵⣬һЦɫԵҵϢؼˣѾ˹ء裬˭ãȻǵؼˡؼ壬Ǵձ۹ʦ֮һй֮ܣ˵ҪǶ֡裬Ѿˡ˵ؼʱɫһĳݡ
ŵǸźɫװһձˣһھơֹ۵ı飬ҡҡͷҰ޵۾֮βסĵǡ
ɽ컹ţΪԶԶû֮еļ򵥡ǲ͵òϢǵõ֤ı󣬾һ֧
µӦסձ񹬣һ㶼һΣ׻Ƶһ壬µȥɱ衣ǲûдϢǲܵġ
裬ʮֵĽƻңսҲʮֵĳڡԲܵģ
һɵĻΪһֵġ


456 赶ɱ
ȻյвǳĹϵʵ¼ҷ֮󣬹ԸԼЩձʹˮļơԻϡҲԼһʧصһΪҪԭ
һЩԼⷽкøеҲΪ̬ȣ׷׺ԼЩһľ롣
ʹԼЩó棬Ҳ׵ĺԼӴҪ֪ǰЩͽԼⷽҲΪʲôձڵ֮ǵһҪԭ
ȻҸԼṩ֮أңԼôõдʮеһɣŵıζԵصƫƧң鱨ױػ߱¶صɣԼⷽҪ鱨ûгֵ㡣ҲĵһʮҪķ档
ĵǣԼɳȥĴ̾Ϣˣûл飬Ľ䱸֮ģǴﵽһ㡣
Ҫ֪һı֣ˣ׻ɱ˵Ŀġһ仰׻ƵĹŻԺ֮и֣ȡ֮֮ӡ֮У׻ʮֽƻġǲԵ޹ʵĶԼôãʹйͬ棬ԼҲҪӦĴۡ
ԷôдԼЩˣ϶ġпܣİ֪ĳһЩΪԼ֪ⷽϡǸݱϡ֪Լ޷Ը裬ˣԼЩˣ赶ɱˡ
뵽⣬һԼЩˣ˵ﲻôԼ֯׻֮ءԼˣҲڻҡӹɵģǰ׻ƣЩ壬Ƕ׵Ĵ˵ڷչ׻ƣĳһЩصʮֵĿֲġ
һϾɫɽһɺ̫ɣ׷ҡҡͷ̫ɴżֳ֮ɫ־·ң֪Щ׻ƽʱΪǮҪĶǵԱĹϵҲܲǾһͽǡһҪԸǵʱЩƽʱͽǵˣ϶㵽һȥˡͲԶһ㡣
ǾαгǺ˰ǶǵдͰţ˵ûл˵
ѣںҵˡô᲻ǵѺġңôϾûܻأûǵڻôȥԸǸ衣
ѵձҪһëͷСɡ֮УȻһɰ
ڱϵɽһɣҲ˵ͷ־㲻ҪС֮ģȾ֮˵Ắǵѵġ£һ˰ǣʮֲףҪѣϵ˵Ļ֮ȥ
ߣôˣңһߣʮмߡ裬ʹ˳ҲҪĳնϣɲǵġ
һҡҡͷ֮ĲޣҲ˸ǣɳȥˣûһ˻
ڱϵɽһɵɳȥˣ϶ɱˡڹصѪǰԼڱձڵ˵ʮֲ㲻Ҫ飬ֵгͷϡ
ǵĽʵ̫ˣõɽһɺ̫ɣԼӡʮ֮áô벻ǡ
ڱϵ̫ɵʱ־˽䱸Һɽ˶֣ôһҪ⡣Ҳֻ졣鱨Ͼŵӣ̵Ͻ֡
һɣͷãҵˣֻ䱸֣ҳ֡һεĹҲ죬ͬʱҲеǺΪ֮
һɵĻɽһɺ̫ɣ¶һ˿ɫ·ڿһųһܵų
˵Ŀ⣬һֻһЦ飬ʮ֮˾ţ϶йȻþƺòˣŮ˵дǡ׻˵ĽƻǳġҪ˲õˡʱ³õ
һɣ뵽ʹԼûж֣Ҳ׵ķŹǡ
һػ֮УѪ˿ڲԱߣȫŰڴϣʱһһһ
۾֮¶Ķ񶾺Ͳ֮ɫ
վһ鱦εŮˣŮˣһҲƯ෴ϱ촽ԵʮֵĿ̱
ԼĶӣ¶һ˿֮ɫףôġԼĶӶˣ㻹һ֮


457 Ϸ
̧ͷԼǲѪ˿۾¶һ˵̬ƺҪ͵һڳȥһ㡣Ҫ˵ˣӶʹ಻
ԼɷģṈ̀Ů˼䣬ԹԵı͡Ȼ֪ԼԼĸ׵ԼǰʢˣңԼһҲ̫⡣ԼĳһĵߣôԼˣʮɫԼ
ٿԼģʱȻʮֵߡҲ֪ԹԵı͡
Լͣһӿڴͳһл飬û֮еô򵥡ҶӣȻۡȴ޷
Լɷ˻ƵĻǸŮһСԷͷܴ񺣶Ӧзֱôǳ˴㲻Уиɵǿøɵ֣ǸҶӵ˳
Ů˵֮У¶һ˿֮ܶɫҲһʡµһñ˳ԿôԵ
̾һŻ۾֮һ֮ɫڲϵĶӣͷԷͷʮ֮Ǹǲ𣬶ң飬еִˡû˵ĵ֮ǰðȻĳ˵ĵ̣Ǹ裬һּΪݶĺݽɫ
⡣жʧ˵ˣжʧ󡣸û뵽裬ǿĸסʹǵĸɵҲܣɵҲﲻ˼ҡ
˵⣬վվǴǰ֮У
֪ԼĶӳ£Ǳ賹׵׵ķϵ֮󣬲ȻŭϾ붯Լڹص裬ƴһһ
Ҫ֪ȻԼԼСӣԼĴӣǲСӣҪԼҲӵгϢǴԼĴӣԼĽӰ
֮ݣȻֵأԼһö˶˵Ķӱһ׵ķˡŮʹжҲ޷ȴǳ׻һҲԼϣ
ҽϡԼĶӵĲʹҲ޷ҽεúá
ԼĸɵʱȴõһʮϾϢ裬ʹ˵֮еĽħйϵ
ȻԱһ棬ȴһڵͷӣܴһֶǱСˣڵϵ飬˽Ҳ١Ȼ˵Ǹ˵֮е
ħﲻġıϢ˶õһԼ֣˵ܸԼĶӱԼϾͻܽħŭ𡣵ʱԼܱܲסһ⡣ȻһɵһǿĸɵԼǸɵҲ׵ĺħ档Ҫ֪ħѻġ
ǿԼĶӣôڴϡܹԼĶǲʺͼȷŭ֮У裬ǶôĺޡǵĺޣĴʹġ
ֻпԼıͷ
еϲǣڰȻҵԼ˵ҪԼṩǳ衣ưձˣһ񶾵ļƲߣԺ֮γɡ
ȻĶԸ裬ԼĶӣҲϵԼϣԲ裬ҪۡԣɵˣԸ衣
ЩˣƻǵĻء׻Ʊ˺Ĺ󣬴ʵһ㶼ʹܸвҲҪ޴ʧ
ңǲܹѾ裬ΪԼһҪԸ
Ϊнħڣûܹɱ裬Ҳһƽӹôǰĵ·֮ϣһЩϰǾܹõġϢһЩϰ
ţԼͬ뷨ˣһв١Ĵڣؽ̫˵档
˽ħ裬һ׳ȻĳЩ˵ĲڽħϣǲΣǾԲ跢չΪǵв
Ŀ⿪ʼ׼ҶңһΣħ֣յ˵ȻħĶӣô̵ĳ𣬽ħӦûΪڵҶңûнҶԼãħ׻ҲһģһЩǻ˼ɵġ
ôֻҪħ˼ɣлᡣԽԽ죬˫Ѫ˿۾֮У¶һ˿ޱߵıɫ
裬ҪΪƫƫ̲˳УֻǿʼһڰڶıһһεĵԶ


458 ¨
Ӿ磬ķţ˵ͷһ˵ӡ̵ѣ̧֮˳˶Ĵϡ
ĽٵֵܣȫһɫվѵԣɱգǶ˼۵ǣԷ޴¨¨֪ʲôġ
ǵ壬ȫͦţ۾ĴڵķĿ֮г˾֮ɫҳϡ
ıģǵģҲġһһΣԼЩԭӦóΪڻҵˣõıһһΣԼϴȴðΣգıԵϴܲǸжܲҳ
һƬѩһɫڶֵܵĺ棬ҦѩҦѩԼС𣬺ڱϤӳ֮ǵǵ£żְ֮ɫҦѩ飬Ŀ֮Уˮ̺ĸʮ֮Ǹᶨˣô뿪
ҦѩĿȴ¨֮ϣ޴¨ʲôġ֪費Ե޹ʵ̧տҲ¨϶ԭġ
һТ£֮˳ԱվһТ˼䣬˼俴ɫɼֲҰ׵裬˫ˮ֮г˵ǵɫϣ֪ʲôʱֹԼ̵֮ǰңһ򣬾һҹڶТĸжͬʱҲ;еĵǡ
ǵͬһɫĹң裬󻴣нѩԼڤͽХƺܵⱯյĸȾûгֻǾĬ紵ĳڿƮ衣
𣬡ң׼ûС
ң˧ϣʱ¶̹ǵıһж׼ˣЩձ˵˹֮ҵӦǰ˵ص㡣
ڹؾӪʱʮ֮Ҫʱ֮ڣҳЩձ˵Ĳ֮ʮֵѡҽֵǶ˼һֻҪԳ֣ʱһ޻ء
Ŀ⿴Զܺãҵĵ̣һΣҳ׵ķϵң޲ȥɡǾȻҸձṩӻȻǱС
һΣһýڡҴҶ飬ҵһҪ֮͸¶һɹϵɱ֮
ĻңҲ˵ͷǸүأڹؾӪꡣʵۺ񣬸ʮֵʵĻпܣ켯ŵķչһ谭á飬ϡϽаţһҪⶤӴӹĨȥ
У˵ѾҵҶķ֤ݣظϵ·;֮СһΣҪ̽İæȻĻѰ쵽Ҫ˵ǸΪУ
˵ͷܺãҶģָʹ˱̡һڻǰʱ֮УҪʹࡣ
ڱϵ˼䣬ɱԼʹɫεץס֡
̽磬ôңӦ档ҺҪңҲмӡǧ̽ˡȻͷǸû飬һҲҪ¡
ң˵ͷõģ
һǻɱȥ̧ͷǱͦվں֮Уһ켯ŵֵǡ
ңǳɣ
ңͷתͷ𣡡
ңʮĿĺӣľײ˼ǰͷ
ң˽ĸϡûкĳӣûֵеĶ飬һҲСããһƬһ޾ºĸо
ѵǰУڤֽڵϣ紵Щڤֽ֪ʲôʱһŰɫɽװһͷӨ׷ˣһТŮӣж档
ǵĽŲϢǰˣûзǡǸˣŲɣϣʹϧҲűˣͬʱ𾴡
޵ŮĮı鲻ˣȡ֮һºͳ羴֮ɫǸˣԼʮꡣǸ˼ϸĵ飬Խǵ飬ԽܸоǸƽ˵˸ΰƽ֮УһֳߵĽڲ٣ǿͬʱ֪塣
Խǵ飬ԺǸߵҶģԼҶңԽķŭʹôҶģҲΪ
Ĭж飬߳һ·֮ϣȫྲЩƺǰõ֪ͨһ㣬еĳӣ
ҦʮԼŮǸܵܵԸҪ˭ʱ򲻿۵Ļô˭³ʮֵҡ
еĶһ̣Զһʮֲ۵ķ֮Сɽһɵˣϵõ֪ͨǵĿ֮У¶ޱȵײ֮ɫ
ܺãᣬһϴʱǴһֲǴձ۹֯ҪصĴ۵ġ


459 ɱ
̰ĵص㣬ǹɽϡطҪġҪطҲһôѵ顣
һӿм공䣬ʮֲ۵ĽаС¥ǰͣС¥֮УʱӿˣЩˣ˵ָ֮¡Ѹٵǽ𱭳֮УӳнǸȥ
ͨһСǰڹɽɽ£ɽһɣ̫ɺһɣӳ֮
һŴźɫ߷εߣվǵ󣬽ţһȺźɫװĵͰձˡ
ȻǸ٪壬٪壬Ըȴ̬ǡܺõıص㡣վһ飬мơЩձ䣬ȫǹĹĵġԣǾȻ˾
̫ɣԶӦߵķڱϵһɣɫʼյͳšʮ֮ƺʲôҪһ㡣
ڱϵɽһɣһɵļ򡣡־һΣҪɱ￴׻֪֯ԲôǵġǵˣҪصĴۡɵ磡
ڲǽչʮ˳𣿰׻˵ϰףǲϣǲߣṩһǹЩ裬ʹҲӡʱ㿴ձʿɡ
֮гʮšΪǲߣмߡңǻǹԼˣȫǹĺ֣ʹԷҲǹҪ֪׻ƣǹ֧ʮֵϸģ׻Ĵ֮£ǻûа취õǹ
һ˫۾ԶһϣˣϣմܹһжȡԲĳɹ
۾¶һ˿ΡԼ֯ҲǺ󣬺˳εжԼϷ壬ͷľһʹ˵һųòμһΣоʮֲķ
ȻԼЩʮֺõдͬʱԼЩˣʮִıص鱨ܺõܽṩн·ߣóȱԽˣԽо飬֮еô˳
иоԼЩˣǸгһѵгûаʲôġ
ʱԶ̫ɵڳֵĸɻ̫ɵĻɽһɵ¶һ˿˷ܵɫܺãûǵȶáǰǱ
ˣȫվڴ·ϣǹϺţҵ¡
ɽһɵĻվһߣǰȥĶʧ˵֮УںΧĻ֮СһĻɽһɺ̫ɵϣ¶һ˿ɫ
裬֮ǰ뵽ǲǹ֣ԸǡĻԲӳԼġ
ڹؽһ̣ĬĬĸں캮ĽŲͻȻһͣ˫һֻ۾һͣתɵĺڶһֻ۾֮һޱȵĽ۾ƺʱһ㣬ɽ򣬳޷Զǲɣϣ¶һ˿Цݡ
ĳϣǰţҪɱǶӡǶӣô۸Ȼʮֵƽȴ˸о̹ǵıĺ
캮ͻȻ˵ĻྲϣʱҲֳһ˿ɷ֮ɲɲǸǵġ
Щӹ涯ˡЩˣĸҪҪҰȫ֮Уࡣƺܹ˸ס
캮Ŀǰ¨ϣڰ֣飬֪ˡǲò֣Щ˵ѪƽϢһǶеŭЩˣвǶӣ
Сʱ֮߳нģоһɱʮĸоһǿɱɱɺܶɡԴ֮ĸо˼ǣ¶һ˿ޱȵ΢Ц
ܺãȻˡȻһԼΪԼĶӱҪ赶ɱˣȰĵ۶ϡȵҿճҰǽ赶Ҳ۶ϡ
۾֮¶һɷâ
ңЩˣȻˡǰ治Զأ˲٣ǵ˴ǮҪ
Ļңһǵ£
ˣǰӣҪӽɽɽţһȺɫӰǵǰ״һ죬ͣҲǰЩ·ձˡ
Щˣ裬ǣ۾֮жʱ˻һ㡣ɱ
֣öͣµʱһɵ۾ٴһ֪׵ľ룬Щߣصľ׵ľ֮ڡ


460 ɱķ
ԽصТ£ǰڶڷУſ˼俴ǰЩˣ˫ˮ۾֮Уͬ¶ķŭ֮ɫ
ͷžգ˼䣬ĵᣬҷʱ۾ϡʱ
˼¶ᶨɫΣҪһԡȻ޷ɱУһվ󡣲ɱˣ㶼ҵˡҪˣҲĿ֮еӢۡ
˼ǾǿĻͷã
ǰһң裬󻴣Хڤͺͽѩǰһѩ˼令
һĻɽһɺ̫ɵ־Щɫװձ˴մǹ
һ˫ɫ׵֣֮УһһЩȥңˣĸ󣬶켯ŵֵأĿȫ˳λεһƬǵɫûа취ĺ¡Ǵơһɱҵƣǵɢ
ȵɱ
ɽޱߵɱ¾ź֮ɽһɵɫһףһɵɫȴԽԷƺ׼ںĺڱСԼϵ˵ɫҲһ䡣û뵽Щձ˾Ȼ˵ţȻ··ڱҪøԼֵܳȥ
ǶСȴֹΪѾ׼ҪǰæҸոջƣΪʲôǰ¨׼ˣװձ˵ͷ­ġң㿴ûУ켯ŵˣȻ࣬ʮֵģң顣Ǿ֮о
裬Ȼ˽ܣΪһ㣬˶̵ʱ֮ڣȻܹշģֵǣΪ
СĻҦѩҲ˵ͷֻҦѩ飬۾֮ȴżֵǵɫͻȻҦѩ鷢һĿں棬ԼϣһТϾתͷһһͷӨ׷ڿ
ĿǸ˵۾ϵʱ򣬾Ȼһʧĸоôһ㱣ѹ
ǸӣһͷӶԷ۾֮УͺͬһָоӣԷͬһ㡣𾪵ǣ֪ˣʲôʱ򣬳ǵ
ͻȻһҽעǰĿһ
ͻȻǰһ󲽣е֮Уһޱȵذ£һҵĽһͷ­Ȼӿ֮з˳ͷ­֣һߵʬ壬ڵϡ
һĻԶɽһɺ̫ɣԼһɣɫʮֲÿԷȻܹԼߵλá
ͻȻʮʿƾճ֣迳ƺҪʮ飬ĵ˾ʮֵĿֲ
һɫתͷһ㣬תϣһâֳЩʿϤ֮۶ϡ
ڿе裬һޱȵĵշѸڵϣ˼¡ذһᣬһʮȵת
ֻһޱȵĵذ֮ɢγһԲΣɢȥЩʿʮǰѶϵ۾ôģʹϰǣҲأԷȻܹ۶ԼֲָĴƵʿҪ֪ԼңԲϺ͸߿Ƽġ
ǸţˣȻ˿ֲʵͻȻǷԼĲӴһһɹɵѪǵĺ裬һѩɫТ£ʱ˵ѪȾʺ֮ɫ
Т֮Ѫ£һǿޱȵӾЩʬ׷׵ĵڵϡѪȾ·档
վѪ֮е裬һħȾѪħ
һĻ󻴺۾֮¶ޱȳ֮ɫ˷ޱȵĵģ̫ˡϴϴ󰡣
ڱϵһӾͽʮߣţţûбˡ㷢ûУϴֽˡ飬񼣣ذɢķâ֮ҲӵϴĽٶȣ˵ǿֲ
Ҳ˵ͷ
캮ԼĶӣɱķ΢΢ĵ˵ͷЩӣȻϣһġԼĶܹ׵һɱʮܲ
ڱϵı۾֮¶һ˿֮ɫ常ĳɳ
֮෴ɽһǱߣɽһɣ̫ɣԼһˣһѪµ裬ɫҰף۾֮дޱȵ֮ɫոɱһĻӡǵԺ֮С
ͬʱҡҡͷܣ
ذףĿ֮ûаֵͬ飬һһЩȥ


461 ֲս
֮Уһһĳɽһ˹ȥ賯˹ǽŲƺ̤ǵĿһ㡣öˣж¶һֿ־ĸо
һɫӰƾճ֣ʿ߻ۿҪĲӡʱƮݵĲƶһѪɫӰӣӰͣˡǸͻϮߵͷ­ڵϡ
ĵ˲䣬ٴͱԭտҲĿյ֮ϣٴγһɫӰǰ֮Уͱ˶ԷڵλáŰɫ׵֣ǰѻմŵ˵ͷѪ֮а˳
Ѫڵϣȴɽһǵģӵı䡣ǿԼߵЩǹ֣ǻõ̺͵书ٸߣҲ²˵ʹ书ٸߣҲǹӡ
ϣ¶һ̵Цݡ̧ͷں֮УצԽԵˣſϣʱ¶пı䡣
ٴһһĳɽһ˹ȥ
βĵ·ΣأߺɫӰһƾճ֣һѰʿһʮֵĽǶȳ߶еķںͰһַʤĸо
ҲǵĹ֪ԼϴΪʲôԼЩȥΪЩΪԼЩȥпǵͻȻϮܵ˺
ûϴı£޷ԸЩߵġʹ󻴣Ҳֻ͵Ϯʱ̣һֿĲ֮УЩߣרѵɱ֮Գ֣ʤһ㣬ǴЩߵս֮Уĸ֪
ǼʹЩߣһһκηĹûֵܵ˺е֮УڶԷҪֵһ֮ǰЩߵոƮݶ鶯赸ذףһΨĸоȻѪȣ޷Σ赸˵ȵѪ֮УŻ赸
ǶЩ˵һʮֲֿ֮衣貽̤һߵͷ­£౻
ɱķ˿ɵӢ¡ʹѾܹĿֲҦѩҲһһɱˣûпһΣǿСһս׻ƵսʿɲСЩߡ˵£һֻֻⱻ׵ĸһ㡣Ǻεȿֲ
ûпɱ˵ĶСԼѪϺͺڱһۡ۾֮¶ޱȵ𺳡
켯ţҪ˵ˡ裬һɼΪֲһɱһˣɱЩʮѲߡǺεȵǿᣡ
ѪʵʣѪζʹһٶԶɽһɺ̫ɶܹŵõ
ͻȻᶨĽŲͣվĿ⿪ʼᣬϵı飬ء
Լɱ˾ʮߣո̤һʱһʮĸоһߺԼոɱкܴĲͬӦ˵һߣöࡣ迴ǰ⼸ʮ׵ľ룬ʮӰڲͣı䶯λá
ٶʮ֮죬ҪЩո¾ĳߣҪһͻȻԭտһ·̣Ȼ
ŨУΧľ¡йһξʫٵʱˮ֮ߵľôᱻЩߵֶθɱס
۾ͻȻһѵ֮гֱ֣ĺġһתּסһѷʿŵĵȥ֮е֣һһ㣬˲
ͻȻһӰǰһǵʱաͬʱһʿĲϮһշǰʿϮֶǰʿվһ̣˳ȥ
ʿƲһһȫڻɫŨߣʿͱ˸Ҫˣϣٴ¶ǿ̹ǵĺ֮ɫ
˹ȥ֮УڿлһâǸ˵ߵͷ­Ѫ쮷ɶ
ͻȻоһ䣬ƺ֮е¶ȣ˲٣Χʼɱ飬ڵϣͻɫӰ֣֮
ǻɫӰӳֵԽƵڵϵı飬ҲԽԽ࣬һƬӹҲһ仯ңԼϵ·ʼһѪ
о⼫ȵı֮УƶٶȿʼѪٶҲʼ
ЩߣոЩߣҪ֪ٱ


462 ѹԷ
ϹɺѪɫǽü֮ϣҲּ˪ٴһ䣬ԽϾ
Ũ֮еЩߵϣ¶ֵ֮ɫոֲսѾ뵽ǵġ
ҪǺͶԷӲʮһҲδܹսʤ˶ԷԷٶ̫죬ذף̫׺ú֮䶳һʮֳɫ塣סٶȣѪС
ôΪԼ׸
貢ûйֵƶ䱸ܡϣ˱׶ͺ˪ǾŸߣܡεΧм䣬еʿɢޱȵĺ
ÿһ˲Ӧÿһֻձޣǽ¶۾֮УŰ˷ֵĲֵ̣Ĳ
ǾŸߣһҰһĺУ˹ȥֻôһ˲䣬ͳ䵽ǰŸͬλŰʿʿ죬ɢűɱۿҪ迳ʮ顣
ǵͻȻ̧֮ͣУһľޱȵĺ֮
Щʿߣʱһ١ʱϵѪȥѪһըըƬЩߵ֮УѪǵ֮˳
ңѪʣޱȵĻ֮УʱѪɫı飬ÿһ˵ϣƺһѪɫıһ㡣Ը
εضһֲĺâذ׵һӶ֣ޱȵĺâնЩߵ壬Щ߶ʱϰ°뿪ڵϣ
һΧŨɢվ룬Χһصʬ塣
裬վԼǰʹΪһɵҲ¶һ˿ޱȵ𾪺;֮ɫɽһɺ̫ɵĿ⣬Ǵޱȵľ֮ɫ
ôܣձ۹мߡս֮еȻʮԸ˶Ըһˡ
ǸɽһɴľһߣŨɢȥһصʬվŵ裬ǵǵĿ⣬˷ܡ켯ŵֵܣٴεĸܵԼϴޱ¡
Ŀ⣬ǸСĵôһЩѧһ׻Ƶ֮ȻҪ׻ܺãԼǣҪٻ̫Ĺ򡣡
Ŀ⣬ɽһɣһɣ̫ԼߣźɫǹЩձˡһȺһ㣡
һӣʱ󻴻нѩ˴켯ŵֵܳȥڶԷһһʮ״ͣվǵ۾֮¶ޱȵļᶨ֮ɫȻ˶Էеǹ
Ҳ޷ҡǶΣǿԼϴ󣬾޵еġ
аϣ¶һ˿пЦݣһĲõ΢Ц۾ȴĺĮͳ
ֽţй˳˫۾֮Ƿս⡣޲ϳȥѽǰЩձˣ˺Ƭ
ѩڤͣԼХձˣҲǺ޵˹Լ䣬ɫɳĮ֮ӥ˳
ǵ۾֮ŭĻƵ켯ŵֵܡ
ǣٿŴТһƬɫĳԼǰ켯ŵֵܣнŵһѰɢűĺĿ
ɽһǵɫԽءΪȻԼⷽǹ裬ܹɱ˶ߣм߶ܹɱˣѾˡһħһ˵֮ɱ¾ħո¾ԼЩߣһִǣˣûܹסɱ¾ĽŲ
Щ£۾֮η֮ɫǳصѹһִǾЩ׳ˣȫصЧˣǰһ·ֻҪһ£Ҳԥĳ˹ȥ
ǰһˣǸѪӯʮֲ򵥡۾֮ǿ̹ǵıǻķŭüʹڰ֮ǣҲоһɱĺЩˣԼֻⷽ޾ķŭɱûаֵͬ
һ׵ľ룬ӵ̡һǴһף뵽ԼȺ֮У롣һɵ۾֮¶һ˿ķŭͲ֮ɫȻǱһѵ
ʱе֮о
ذ׾һǵģһЩ´ǹ֣˽ǵ۾˵ƺɱӰ֮£Ѿûǹǿ׺ǴżֲǵѾ켯ŵֵѹ
һ


463 һʼͱ
֣Ŀ³·һħһ㡣ʱһֱ˵գڶԷȺ֮޴޴ˡ
֣뵽Щձ˵Ķ֮УǵԭĽűɢɢ˱ˡǹ֣鲻ԽĲһ¡ŷһĻǵ۾ôġ
ֻһ֣׵Ӱ˶ԷôˡǽеǹʲôħǻûüпĻ𡣡ɱ˵Ϊ֮ĺ䡣
ɱ֣һЩձˣ󻴺ǷӦųȥɱ켯ŵֵǣҲǳȥ֮󡣸ųȥʱһɫѩһɫĵ̰һ㡣
ԷӦһ˲䣬ĺɱ֮ĵǵǰûüͱԷĵնͷ­
̫ɣɽһɣһɣ裬ԼһϺһŤ˲ӣһ߱ѵ
˾ֻȺ֮еʨӣ۶׸Ķ󡣶ʨԽԽࡣذףһɨܸϺü˵ĺ裬Ǳ뺷һͷձ˵ʬ壬ɨһƬ
󻴼߱ѵ磬Щձ˵ѵһһ֮£߱߷ɡ
ѩеǹǹǹÿһ»һձ˵Դüе
켯ŵֵǣǷʹˮĹٴͳеĳЩձֿ˹ȥһ£öԷȱ첲ȣһʹĺ֮
Щʧȥ˶־ձԽĸоºͿ־塣ȫû˵ֿơ
̶̵һӣһٶˣȫնɱͷ­ʬ壬һءЩձ˵ʬ壬ǣ۾֮ûֻ޾ʹ졣
跢һЦʹ죬ϴ˵ձЩɱһѪڵĸоس죬ǶҪöࡣ
⻰һʱһݺݵĿ⿴衣վڱϣٺЦ֣пʮֵ簡ʧˡ
ݺݵĶһ󻴣תͷ˼ͷԽѩ˼⻰ǸұǸ˻ѧġһûģҴˡ
ڱϿϷ󻴣仰ʱ۾ףݺݵıһ衣һ㵥Ŀ⿴󻴣ʱһй
Ӷ̣ȻɲӮ֮Ƶ衣Ǳߣ켯ŵֵܣѾЩòмձȫɱ
ȻֵǣЩֵձ˵ͷ­ҿ¨װãһ˵ɽ̵ķص֮ȥҪǵͷ̼졣
һصձˣǹɱʱй˲١Ŀ֮еɱȴûȴֻһʼԼ̵ЩձżĹϵԲô׾ˡ
ĵطԲЩֵձڵԱڡʹһձˣֻҪͺڵκεĹϸҲŹֻҪһˣڵ֯ԼЩӬһձԱȫϴĴࡣ
Ļֵܣǰ켯ŵֵܣ׷װЩձ˵ͷ­ǵʬϸ֮Уͷһ㡣ܿ죬𣬱һ
Ѫ·Ⱦɺ֮ɫҲһŨޱȵѪȵζһ޵
켯ŵֵǣ۾֮ûаֵĺ¡Ǵһ˷ܣһѪЩֵձˣƬΪǵĿƼͽǮٴƬצ
˿̣Լϴ쵼֮£ǾһȺһ㡣׸Ӱ֮£ҲٰЩձ˵˿Ϊû˵ʸʸûС
̵֮󣬺ܶˣĿɿڴĿһĻԭΪԷһѪƴû뵽ȴһߵɱ裬һص֣˷ӶӰľơ
С𣬿װձɵĳԱͷ¨һһ̵ĺݡԼձ˵ѪңڶԼϣЩ֯ʼϴ
ձˣԲЩձ١Щߵձ֯һĻʱǵĸоô᲻һеҪɱôǾȡ·һˣɱҵˣôܲ˼ĺ滹һ캮ħ캮
ԣһʼһ硣


464 
һɫѣһθ᲻˵顣泾֧㣬ʯ֮ǰ˫ϥأݺݵĿͷ˼ҲŹ˼俴ʯ뵽Ǹˡ
˫ˮһ֮¶һ˿ļᶨ֮ɫ̣֪Ĳ衣һúõչġ
裬ǱĻϣͷ
󻴣Ҳ׷׵Ĺ£ɾ˿ͷ켯ŵֵǣ̶֪ԼϴĸûһˣΪ˵ĴжѹԼôãôϴԭΪϴһλƽΰˡ
̣㰲ϢҾԲôװ׵ȥĻʹһͷݼ㣬ˣôԵ֮۰֮顣
ӵ裬Ǳʯһ۾֮ʶ¡ɽ紵˵ıˣͷҡ
ɽ֮У󻴣켯ŵֵǣ׷ױͦվһ˸˱ͦıǹһ㡣ĬĬĿԼϴ¶˵ɫҲܹᵽԼϴǹ޷ıˡ
ҦѩǰͷҦѩͬˣСǷ׷׾Ϲ־ǵǿֵһͷӨİ׷ɢһĪƵ캮һɫТıʱ
С۾һʶ캮ǽߵı֪ģվŰɫɽװӵߡ˵ݺ֮ǽε촽Ҫһһ㡣
ϣڱԼҦѩ϶¶һ˿֮ɫΪʼգǶûзͻȻֵˣȴԼ֮СϢһصĸо
ϺͺڱܿϳСıһģβס֮ɫȫû뵽һĽħΪһƽС
õʯǰ캮ٴ¹еǶӸе캮һ˼۾캮ŵıͦˣĿżָ֮ɫǶС֪캮ݵˣ𾪵Ըӣ
캮Ϊ˼ʲôΪΪʲôΪԭΪˡһϣԿ캮Ŀ֮УжôҪĵλ
캮ͱվ˵Ŀ⣬˹ȥ
֮£ڣδȻΪһְĸףȴԶΪ١ʲôҶ֧㡣캮ŹĻĶ
һ̧ͷԼĸסǴʱ캮ѾͱɽֻһӰӰϦ֮£̫㺡
ͻȻ֣ԼԼĸסܹоԼĸ׵ıӰ֮УŶĲɣ
һȻ˵ţųɳҲһ̡ԼĸףйʲôֱŶٵˡ֪
Ŀ⣬עԼĸ׵ıӰĿ캮Ӱʧ˵֮С
ٴοһĹһҶ߰ɣתһɽĵ·ɽȥ
ɽȥ켯ŵĵȻҪɽСԼڱϻһ֮ɫϢ̫ˡԭΪʿˣ飬پ顣û뵽ʹΪħһӵĽħԼĶ˿ء
Ҳٴ
һֳĬ֮У˼䣬һ°ɫۣȵˣ߿衣
̵ɥ°ˣʲô㣡У̵ɥ£ʦУԼֵܡм֪һ֪ʱǿ϶ģԹ㣬ŭ㣡Ǵ˺ö绰ûнӣ
˼˵кøеŮʱ۾֮лˮһᡣżֵǵɫΪԼ˴ЩŮ˵Ĺϵǡ
Ŀ㣬ˣ£һ뽭·;ʹǹңԹңǺңҲûйϵ
һûнУҲϣݽ̾ҺġҲҵ顣ýףΪƽءҲǽ뽭֮УҲȥ˺ǡ
Ҫ飬ܼ򵥣ǾǱҶģһҪɱңӵϣץ֤ݡҪ֮ȥ̫ʹ죬ôҵͷ֮ޡδļƻܼ򵥣ǿҵʵҵˣߵˣܵ˺˶ѣ
Ŀ֮У¶ޱȵִ֮ɫ


465 ֤ݵ
ӴޱޱָĵطǷݹ̻һϵе˱Լ֤ݡһԼϴ󽻸ˡЩҶһܱסҶָʹˣǸˡǸˣԵ𾴺͸мõЩҲΪλ˳һ
ǰɫı֮˳ޱޱһɫİװŸݵӣ۾֮¶ĸм֮ɫ˫ĵ۾żֶ˵ɫ۾һĪԱ
£һһ˫ɫ۾ССӣӳ֣Ƿ۵ϣ¶һ˿ĵɫӸˣӸˣ۵֮У˻֮ɫ
ڰӻ˵оȳӸ磬СԵĺøСرϲһ
СǸݶƽϣҲ¶һ˿Ц⡣֣СǷ۵
Ӹոװ£СԲ԰
СǿɰСͷ­ʮа۾ӣһ𡣡Ӹ£СڱϰӸڡСˣ裡
̧ͷԼĸ׿ȥ
ޱޱĿ⣬һֱӡԼĶӵĻ˵ͷ
ӱһʱּߺ֮ɫߵޱޱǰʮֳϿҵĵлл㣬֤ݣ˵ʮֵҪ棬̺һݹҶģһˣһֵ̡֤ܵݣܹҶģʮ˲Դˣʮֵĸм
ޱޱӣȻż㲣ȻβסǶ˵ķ顣ʵ˵ʵӦúúõлл㡣㣬ţһֱǸҶĵϡҲ϶֡ĸˣӦúúõĸл㡣
ȻҲֹ֪ʲô캦飬Ǻܶ飬ҶıġѡΪҶΪ˶Ļ£Ҳ⵽˱Ӧѡһˡ
ޱޱϣ¶һ˿ǿ֮ɫ
Ӱ˰֣ЩӦģ֪С㣬ʲô㡣ڹʧҶģӦûвͻȻʧ٣һᵽȥ飬Ǹļ壬޷Էһ㣬һ˻ȥȥطпܻϡ
֪ţҵĲרңǻȱܹרң֪ԸԸҡģֻҪ㵽û˻κ㲻ϲ顣Ҳû˻в㡣
˵⻰ʱ򣬴һ˿š鱨켯ţ໥ġ
ȫӣҪ۾ϡȻ鱨ܲڹһ飬ȴʮֵǿԼϴ󣬼Ȼôİһ飬ȫԼϡôȻҪá
һʮֹؼеĶͨԲ˽⣬֯չǾŵˣԲ׵Ĵ
ӵĻޱޱ˵ͷǹ¶ĸģмҲܻأȷ˵ʮֵΣգҶҵʮ֮ӴھҲһܹ˵ϻһȥͶ
Ҳʮϲһֵܹǣôǽʮֵ⡣飬Ӧ֪һʮе顣ʽһ֯ѪҺ񣬾֯ࡣ
ĵңͲģϴĲҡϴĲңֻô죿Ҫ֪ϴ̵ҼҵҲйϵġ᲻ġģôҲỳ㡣
֮Уżֵ֮ɫһʮִˣȻܹĹؼ
ޱޱĻͷʮֿ϶һģ㣬ϴҲ㡣һʮֺõˣһ㣬Ժ֪ˡǱˡǸڹɷ˵ѾΥ˵ϵĹأ˶Էļˣô˵ͻὫնݳϴȴԹģܻģһҲɱԣͺڹļˣûܵ켯ŵ׷ɱҲʮϴĵط
˵ޱޱͷ˵ϴ󣬻һֻҪǲǹ¶ĸģΪǰ飬ҲӦõġ
˵⣬ޱޱϣ¶һ˿ŵɡǶԼԸҪ֪һҹдеĲڴ⵵ӵ飬Ȼ
ӵͷôǸϿ֤ݣ͵ϴȥһΣûвμ˼ҵź
Ҷңԭƽգٴη죡


466 
žžžҶ΢΢ֵİ۵ϣʱͨİӡҶվһࡣ
ӣֱǲɾҩڣΪ˾㣬ȥ׳ҵˡһֻŭʨһ㡣
Ķ棬Ҷı򣬼ֱһ֪СӡѾףϾˡԭΪлϳ棬Լ԰Ȼ
ĴĻվΪԼ˵飬ûеףΪħ캮ΨϲͬϺ캮֮䣬źĹϸ𡣾Ϊ飬ѾȥƵĹȥʱ򡣵û뵽ҶֹŮˣĶӣͻȻ˾ߡ
ȷŮ˵ϣԼ֤ݡ
ʱˣϽϢ߸Լĸ׺Լĸ磬ҶҶԼȫʼھ߹¶ĸϢǵڣûжԷӰӣԣԷ׼ˣѾͳǣ׻ôҪҳˣǴ롣
ҶĵԭΪлϳ棬ͷˡ㲻˵Ӧû
ǸƾʲôôģֲɱġΪʲôҪϾɱ
ҶһʮֳصԭʮֲöԸˣΪ˶Ըʧ˶ٵ棬˶ٵĴۡ
нħվ󣬸ӲöԸԭӦСĽκΰѱ˼ҵϡǵģ캮֣裬δϵˡ
캮ͻйϸǷ˻ƼҲ١裬ȴǷ˼һƼҰ֣òƼҵˣʹƼҵˣƼҲңô
ûв´ĻǻƼǸѾͷĶӣ˵ףƼ෴Ƿġ
Լĸ׵ĻҶĵʱòҰףûаֵѪɫôܣôǵǸŮ˵ĶӡΪŮˣ˶ٵ顣ôжӣжӣôڹء
Ҷ濴ԼĶӣҡҡͷԴ֪ǽħĶӣ㻳ˡ綯ҶҵĲٵ׷鵱Ǽ飬֮ԳڹأǸܴһֵԭΪƼڲԭ򡣵ȻҲٲҵ˵Ĳ룡
ԭ裬ǴŪġǸִˣڻĵϲ֮ģûôҲ֪ǸѾͷǺεȵĵߵǻۣǺεȵǾ御
ʹڣвˣ뷨вٵʲھǣÿһǼֵ𡣻ƼҵˣûЩҵϵõô
СӻϿ϶鵱顣һ飬ĳЩˣ϶סˡ飬Ҫ˵ġǻҪĶ࣬ܿˮʯ
ΪʲôͻȻΪʲôأɹ¶Щ飬ԻһϵеĴ
ݣһ캮ĶӣһǻϵȻҪһҲҪ캮һ裬ԻвĪӣԼԱ˲мһˣ˼ƾĸݣܹѹ㡣
ԭ㲻ѰѱϣлϣǵҶҵıȻж⡣
캮ȻӦ˻ϣȻΪ㡣ȻҪİȫҶһܹҵõ˵ġ
֤ݣϡ飬˵ѾûлˡĻ·ͷˣʣµģֻһ·Ҳã׳ΪҶĽᡣʱҶҾΪԭ򣬶˥֮Сˣһ˰ˣĸףûа̺á
˵꣬Ȼɳ֮ϣӿڴ֮ܳһװعл
Ҷ̱ڵϣ૵ҲҲףҲҪứ
ԼĶӣҶ¶һ˿֮ͬɫǺܿü֪֤ݱץڶԷСԼҪԼĶӣһܵ顣ԼļѾΪԼĶӸô࣬һζƫ̻ԼӣԼĴӣͲӦļԱҲӦ
ԼҲٱˡ
𣬡̿ɻɻ㵱ԭҰ㱣ˡҲ׵Σ㲻֪ڸģȻԶõܵļҵ⣬ôģΪ㣬еȫġ
ģԵȥ˱ӦҲӦġѣ


467 
ɽıȺ֮Уһ۵ı档һߣĻľϣ۾ϵǷϡϣС飬صһҲСƬʮ֮һоޱȵ𾪡Ĵܹͣõġ
֮߳ĳһ۽мʪ֮ɫףװ⺢ӣЩ꣬ߵ治סˡߵϣ¶һ˿п֮ɫ֮г˸̾
漴ߵͷ˿˶ԴŮĶӣȻӵѱϣҲǻƼҵˣǲŪҪ˲֪ǼĪΪܺãóһͷӣóʮ壡ǸѾͷĶһҲõõĶҲҪ³
ϴһŭ֮Уһ˿֮ɫĿ֮䣬ǻǣһ˿ϵĺâ
ĿǸڱϵĺɫ֮Уֻߵߵ֣Ǹ򿪡
ڵ֮УĴ𰸣Խϵķŭ֮ɫԽԡʱһŲϰǸ¸Ǻãʱһ˫۵֣סߵ۾
һүү²˭һʮҴŰɫɴȹഺŮڻϵ
Ů֮վڱϲԶľ΢ƹԵƶһ£漴Ų˻
ɫٴλָƽ෴żִȰ֮ɫ
үүˣඡ²ס۾ǸСɰ˭ˣ
ֱүүĻǸഺŮɿ֣ҡԼүү֣үүһ㶼ûг⡣ĺò㣬ҰߵǰȻһ顣
۾Ǹ̬߰Ҳһ̱¶˳ȻܺõΣЩ޷ڸסġ
ߵ¶һ˿ƣ֮ɫ˰֣ˣģȻȥɡеˣԺҡ
˵ĻǸĵŮ۾֮һ˿֮ɫǿ˻֣鲻Խĵ˵ͷŶүүúϢԺ㡣
ǰͻȻתүүҰְ˵ǰùһӻϡҺùôˣҪǲǺ͹ùóһÿ
仰ߵ۾֮һĺâ̧ͷ飬޹أҲҪĵģڹĵ飬ѧϰ𣿡
ϵĻǸĵŮӣ۾ֳ֮ί⡣ôſүүǲʲô飬үүˡĻȥѧϰ
˵꣬ȥ
֮߳ⷿŮ۾֮еˮʧˣȡ֮һֺݺݵɫ˫ڰ׷۾֮Уʱʡ
һҪļļ֣ΪֵÿҪˡүүҵİ˭ֻҪǣһҪڣ
ڻƼҺլһ֮УһʮߣͷްףĿѪӯֱɢһλߵơʱı飬ʮֵҲʮ֮ͳ飬һҪҲңôģɾͱôһ¨ӡ
֮УŶҺԵĲ֮ɫĶ棬һװŽ˿۾ʮҵˡ
˵ĻǸ˵ͷ飬һǸףӦô졣Ӧ֪үүĿ֮еĵλҾͲͬүү֪ˣ飬鷳ˡһõʲȫתõĶ£Ӧ֪ʲƲж󡣶ǻƼ˵ֻжҪ


468 Ļʹ
Ǹ˵ıһ࣬ƺ뵽ʲô˰֣ΪȻĵЩܹԵµġнħ캮ΡǸǾ徵ĸףҲǰǵϡ
ϣ裬ʶʱ񣬹ϵķʶʱҪӡһǳģǱġƼҵĲƲԲ뵽˵СʮǰʮԺҲ
үүԥȻԥҲ˵ڻʱ䣬֪ǻʱ䣬ϲʱ򣬸үүһ㹻ˡóĽֻҪз㹻ˣѾʼ׼Ҳ͵˵ϡȻҲǣţүүΪһȥŮƼڲˡ
˵ĻǸŶˣǴŵĻƽ۾һ˿Ĺâ˵׼ǡ
˿ԼĶһۣ΢΢мʧԼĶӣ𵱳ǸѾͷǻϣ治֪˶١ǸѾͷԼᣬϾͻôȥѾͷԼǸδĺӣǺõ˼㡣ǻǰԼЩ˵ϡ
뵽⣬۾֮¶һ˿֮ɫ˿ûΪԸԼֶŮκεĿǷ
˵׼ҪѾͷĲƲȫתƳȥһռӣһо޶ծĿռӡǸСһҪԲµĹӡôͶ
Ȼ飬ڱϣҪƯƯġԲүүκεĲЩ꣬Щ˾ͻϣңûεİס
Ǹ⣬ϵͷżŵףһҵţȻ֮лˡЩˣҵĸЩˣ֪ʲôǴơһѾͷ֤ݣץϣҪǸҳǣЩ֤һʱ򣬽ħϻҪǵ
ңҲʮֵףǸСӣ޷ùǻƼҡףô᲻｣ħħ֪ڸô齫һʰ
ħ֣Ǹߵ۾֮¶һ˿Цݡħ캮ıϣžԴǷȱһ̹̹ߣֻΪеĽֻҪյúáǵ˺Լǰγ켺ķ
µǸȦףͬʱоǷǻƼңԼǻƼҵҡʮʱ̣ΪŹס
ҲΪҵǸŮ˶ַΪؼʱûǸãǵϡĶӣҲ캮Ϊǣ
ˣô㣬Ҳֻʮ꣡жٵĳǸжٵĵ̣ҵǺϣܹһĸ׵Ųʱѹ߲ʱٳ֣һѹ캮Ƿһ顣
ߵ۾϶䣬ıĺ⡣Լĸ׵۾Ǹ۾֮¶ľη֮ɫ
ԼǸãǺεȵ׿Ǻεȵķ绪ǰԼĸ׵ϡۻĲƲҲƼһûûƼĴ֮Уһ
ýŷɥĽħҲԼĸףŪڹ֪֮صΪԼƼҺͻƼҵĺڵԣԼĸףǵǳ粨Ӯҡ
ΪƣΪ꣡
ףȥ죡˵꣬оҪˡ
ǸߵĻٴ𣬡
Լĸ׵ĻеĽŲͣɻĿԼĸס׻ʲôԸ
˵˵ͷǸѾͷʮѲӣҲӦСӡȻ˵Ͳ󣬵Ҳȫ
ʵ˵ʵҵ˰²ȻĻûܰĵġ͵ǸѾͷһĴô飬һˮʯôǻǻƼңϾͻ֮֡
仰еĿ֮¶һ˿֮ɫǸ׵˼ҪСӴĨȥΪ˻Ƽңɱˡһ⣬ΨһѪܲܣ
һߣǳֻνķţҸ֮ʣôİѻƼҽϡ˵ĻǸŵĻе۾֮¶һ˿֮ɫûиҶײ
ҵɱˣԳ󻼣ɱǲܳɱнħ캮ڣ˭ɱӣһ鵽סʱ˭ֽţпܱʱһͿء
˵Ļһ
Ǻܿ죬ߵĻٴ𣬡ǷڣҲУҪεؼһһ۲ǻۡã˴Ȧ֮Сһйʡңһ仰űޱȵɱ


469 
е˵ͷǣףͰţ˵꣬˳ȥԼĶӵıӰ϶۾¶һ˿֮ɫӱӰʧ֮
Ѿͷ˾ˡǻƼҵģһжǻƼҵģȴ⣬һҪһжĶӡ
ҪһϣǸֺĸһãҪ鵱Ǽ顣ʹ캮ţҲĲ
ڹص裬Ȼ֪ԼôӵҲ֪ԼһĸסУȴʵġԼͻȻ˸ףôһ뿪Լĸף˭־
֮е裬ʱ۾ı䣬漴Ȼɳ֮ϣվԼǰҶƺҶģ
˼ţڿҶĵһ۵ʱ鲻ԽĲһ¡
ҶƻȻûеİ۾֮Ȼв۾ȴмֺ¡һѹɲдļ֮С
ϣżǿֺ֮ɫҶĵҰ׵ûһ˿Ѫɫ΢΢Ĳƺһʮֳصѹѹѹ߲
迴ԼʱԼһֻƤһ㡣һҰ޵ͱ䡣
Ҷ˧ϣ¶һ˿Ͽ֮ɫ٣һε¼ҶҶԲסҶҳİ࣬үүȴһҪά˴鷳ʮֵıǸˣѾˡƾǧУǶԲа顣飬ҶҲ˾޴ʧķ棬ϣܹ顣ҶңһʮֵĹҲûеʢˡ
Ŀ⣬Ҳûٿߵ˼䡣Ϊݣ֪ŮˣԶҲûκεϣ
Լֶ˵ǧʣҶĵøӵ۾Լֶӣ¶һ˿Ķ֮ɫ
٣飬ȻйءҸǲҪôģֻǱЩձЮ֣Ҳò̧ܹ֣
ҶȻʮֹ֣貢ΪһҪͶԷĵףΪûʵӲҪҶҶòԼĸ׵ʵмԼǸ˸׵Ϊ֪һʮԵĸоһһνɹһΣѣߴۣԼôȥԸٴνһ㣬񫣡ԼΪһˣҲмΪһˡߣҶģһҪ
ҶҵҶ޺ۣȻһ׳ʿ󣡽Լ׵ܵܽƽϢŭ𡣶ҲܿƣԼ˶Է֤ݡ񼫵ַҶǱסˣԼǰãҲԼȥһ˾ǣ
˵ͷҶٿˣǲʶܸʶ㣡ԺǻҪæĻᡣ
ĻҶһվԼıʪˡҪ֪һ֮վǰҪܴġʱʼݣһС죬Լ޷ƥеıĴ١
ԺʲôҪưģһΪ
ͷĿȴҶĵϡ𣬡̵֪ûֱӵĹϵǺźܴĹϵ㣬ΪԼȨưЩձˣ̾Ͳôԩ
ô˵Ұʣ㵽ͷϣһҲ֡У㺦һХֵˣӦʮҲһҪɱԭ㣬ȻǧУҲԻʬΣйͷ֮ޣԱ̺Ͷʦ֮𡣡
ĻҶĵһ˵ʲôХʦܣԲܡҵХ֣еĹϵˣҶˡû˵ͽܡ
仰еɱǴ𣬶Ժ֮УΪԼֵܱҶİ֮еХ֣ͻȻҰһͱɱ
ܹܵԼʦķŭʦģҾԲġ
ɳվԼǰ¶ޱȺ֮ɫҶģ֮Уżֱϣ¶һɫ
ǲʦͽϵòźֻͣҪסҶĺޣ֮ǣ
Ҷĵһˡ
ǰһ֪Ǹ̵ĺڹôҸ㣬ᱻʮ


470 
оɱҶĵģٴβĲɫɲ԰ױ˲Ұףûһ˿ѪɫҪʲô漴ԼԼܰ׳գҴˣҪɱңҪɱңҿԸܶĶҶҲĶµġ
ֻҪŹңһж˵ƣ˵ǲǰ
ҶƣɫֻеĮĵĮԼ壬ǿһһ㡣
ҡҡͷÿһ˶ҪΪԼΪۡҶΪ㸶ô࣬Ӧóеʧʱүү͵˼ͺˣ𾴵壬㷸µӦҶΪе
ҶĮĻҶҡͷܵģӣΪʲôôġΪʲôǶҪһЪ˹ĺ֮ıǲ̵ĵĮҶƵı飬ȴżĳ
۾֮Уֻ۵ľһϣҶƵıϨˡʧǵҶģ
һ߳ɫƤѥ׼ȷ̤ڶԷĸҶľһֻһ㱻߷ɳȥſڵϣһѪ˳ɫҰ׵ˣ
̧ͷ۾֮¶֮ɫӵ˹ȥһĻϣѪıԽŨ
ܿ죬ĵڶϣٴη˳ȥߵһֻһſڵϵҶĵǰѥӲҶĵĽϡǽŲͣŤ
ʮָģҶ˷һ˺ѷεĲҽ֮ΪʹŤϣ˰ģ֣֮䣬㱻˹ͷ
Ҷʹ࣬ڱϵҶƣĮɫҲʼһ£Լ˲ŵʹࡣһ뵽⣬о飬ǰʮˣȻ˺ݵĳ
һšסҶĵͷӵšԼ㻹ҪǺεȵšȻ˽ãұƵǸز
֪ûҶңҵǰһֻϣһֻҿʱҲʱŪϡܲң㱻Ҷˡ̣һһΪ㲻Ǻǿ𣿡
Ľٴ߳ǸҶĵֵܡšͷԼֵܴһоʹʹУԼֵܣҪǴԼ֮ʧһ㣬亹
ΪʹŤһ£££ǰ£һһİǺļ£ȴеûСתʹޱȵ
ʮ֮轫ڵϣʱѾûаֵɣˣΪҵʹɫŤ
Ҷ̧ͷɱңɱңʮֵþ˻
迴ڵϵҶģİûһ˿ͬ顣⻹ֻǿʼ֪ҵͷΪʲôںڱ˻ҰסΪ㣬ʧȥװˣ˵һô׵𣿡
ʮ֮ƽ˵ʲôһ㡣ȴҶģԨ
ͻȻҶһݣҧԼͷѪԼ֮л̧ͷһǰܵ۾裬¶ĵ֮ɫڱϵҶƺ˼䣬Ҷɱж˶¶֮ɫ
ܿǵɫýӲҶĵǻסѪܵѨ
ɱûʸҲûô˵飡̧ͷҽֹѪ
Ļǻҵźܿ򿪡һҽ·˳ǰ
ǸҽͷֹѪ
ǸҽһڵϵҶģǴӹصһҽԺҽȻʮ̰ǮƷҽǺм͡˵ͷ޲ҶĵĿǻһ¡ס򶨼ֱע˽ȥ
һ򶨼עϣҶĵһ
Ǹҽ̧ͷ٣Ҫ̨ϸֹѪȻĻΣգ
ͷһҪȷôˣ̫ˡκֵ֮ܣϵҵѶ֮ȥӰ֫Ұסûͷ屻ҿʲôɱ
ĻҽҲһǺܿ죬˵ͷϾͰ˵İ죡
ܿ죬ºӣҶһӻ֮˳ȥ
ֻһ̯ѪתͷһֱվҶƣʱɫȻҰףû̫Ŀ־壬Ǵż򶨡һĻ۾֮¶һ˿֮ɫ
ĪҶ֣ôǸ壬й͵Ȥ˵ʵǸҶҲʧС
Ҷæ֣һһЩҸ׽Ҫġ


471 ĸ׵Ϣ
ʮ֣֮أҶı飬¶һ˿֮ɫҶ޺ۣǸݰܵҪǿ֪ٱԼʾãԼʾãҲԼǸ˸ʾá
óԼʾõϢȻԼ˵ӦʮֵҪŶҵǺ㸸ףҪһʲôϢϢãһøлǡ
Ļʮ֮ƺпޡ
ĻҶ۾֮¶һ˿ϲ⣬Լĸף²ûдĳǸ治һ
֪Լĸ˭ô֪ĸ˭𣿵ôڹصģ
˵⣬ҶƵ۾衣
ҶƵĻʱһ¶ʮָӵɫ任˺ü£նһԼı飬ָĵڲԶ˼䣬۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
Ȼţڸһʱ򣬸ҵܸңܹΪʲôڹصԭôǷҶһ顣ʵʱһỹǡ
ĻҶƵ۾֮¶һ˿ĵɫԼĸٴȷİס
ȻԼŵһ飬ԼҶ˵ʮҪġȻ費ۣǾһֻǱɡ
ٿˣҸ׺Ҷҵһ⡣ܹܣǾͺˣĻҪ顣
˰֣ĵˣԹжг𱨳Ϣ˵ʮ֮Ҫԣֵ顣˵ɣĸ˭УΪʲôڹأ㷢һЩʲô顣
ȻĮ۾֮Уȴһ˿ļҪ֪ԼǺĵĸףͺĵĸף˲̵İԼͰԡڿ飬򵥡
Լĸף֪ԼĴڡЩ죬Ժ֮УȻȻ뵽Լĸסһʲôˣ־ʲôԭ򣬰Լط캮˵һҪһ𰸡
𰸣ͰԼǰ
ҶĻҲûйƴǣ˵ͷĸ׵֣ģƼҵĵŮһ绪Ǿ徵ŮˣͬʱҲһĽӢΪ㻹㸸׵ԭĸ׻ģܾĴ֮һ֮еҵ£ͼַһϵе顣һϵбҵ飡
˵ĸףΪܻɱˣȴʵƼҵˣڹʱ򣬲û˵Ĵڡ
֮ԳڹأҲǺԭ򡣵飬ΪĴڣо⡣
ǸۣпǼٵġ˵⣬һԼڸԼ׽ʱ𾪵Ըӡ
ıôǣʮ֮ʮ֮㡣棬϶лƼҵء
ͷ飬֪ˣ飬Ҽסˡ
ĻҶƳ蹰˹֣Ǿ仰ٵڵطϣҪҶҰĵطϣ٣һҪ
迴Ҷƣ۾֮¶һ˿ɫҶ֣ûв´Ļ飬һͻƼѲ˹ϵҶң˵ĻͲµȨĴ֮һĻƼ𣿡
ĻǷ絶Ŀ⣬Ҷ˧ϣ¶һ˿ɫΪƼ˭⡣Ψүӣκε⡣үӣԼŮʮֵ۰ġүӣǻƼ֮ˡ
ͷҶٴοһ裬Żҵ˳ȥҶƵ뿪ͻȻɳ֮ϡ
֣Ϲ˳۾ǿ̹ǵĳޡƼңƼңһҪĸôģôᱻڹصͰԵġҵģѰ
Լĸ׵һԼйϵһĸףԼĶӣǸոճĶӡ
ڱϵ˼䣬ʱģ۾֮¶һ˿ĵ֮ɫ裬飬¹ش󡣻ƼҿɲҶңҲ׻ļ塣һܹݾߡңΣ
ͻȻһֻҰһ㣬ϵĶȫɨڵϣҰһ캮ث֣һ书ôԼŮ˺ͺӶס
ƾʲô֮Ϊħҿһ档һ棡ж캮ŭΪϢٴεȼ


472 躹
ԭ迴ԼǸףԼ̵𾴡̬Ǹ°ıӰ裬Լĸ׵ĺ⿪ʼСǸһΪڳеˡ
ͻȻõϢ˵ĺ⣬һμۡŭ籡ˣһ书ȴԼĶӺŮ˶סԼĸ׷ԾԼôеӦóеεġһųһث֡
һԼӺͶӶסˣͲԼĸס
ڱϵ˼䣬跢ŭ۾֮еǵɫԽŨ裬Ҫôκ飬а취侲һԡ
㲻˵Ҫ𣿻꣬ʲô飬㸸ױڹ飬ܻһˮʯĵطǻû㹻ʵͻƼȥԡ㲻Ҫɵ£ΣڻҡҲʧȥ㣡
˼˫֣ı裬ͷļ֮ϡƺҪԼǻ飬ޱߵŭͿ̹ǵĺ⡣
о˼ˮ飬ǵĻĿʼƽ۾֮ȼյŭ𣬿ʼȴʼ˱ǵĺʮֵ侲侲˷
ܺãƼңҲжһҪǲ뺦ӲûˣһҪһ
۾֮¶һ˿֮ɫ
˼䣬裬֪˭ϢʮֵʹࡣǻƼҵ飬ͬСɡ壬ܶõ̫ӴӴ޷
̫СֻжԼڰ֮зչרŵĲãڰ֮е顣ֻҪ귢ʲô飬ǲ֪ǵĵ˭ǲĿ꣬ǲܹһС
ĸף˵ǺεȵĴεȵľ绪Ǽʹ˵һҲڶԷϡԷԷͬһ㣬ǲһãԷԷƱػӵľ裬ôҪõʵࡣӵѣ
˵⣬˼۾֮һ˿ɫûĴĿֲ޷õǵʵġ캮Ķӵݴȥ֮󣬻ƼңһʼעпܣǶǵļ֮СҪԸ㣬ʹ㸸ڣҲӱܡ
ڰ֣Ҳһ죬Ƿģһỹ־͸Ƽţû֣һӣ
ĻԺ֮еХ֣ʱѾ˶Ҷĵķŭܹĸ֪еʹͷŭǻƼҾԲκεи壬̫ǿ̫Ӵˡ
ǰδе裬Ů˵úܶԡԲƼҵԲܹõġЩңȨĻ֮ϣγһ̸ڵֻóϣֻҪƼҷڹأڶ㣬׻ƣҲ֮ء㲻ĸ׵֮¡
ʹ㸸ڣһƼΪвôԲзءǻʹøֶѹ㣬ǰĵ·øֵ壬㲽ά裡һҶҾܹƵ˵ĵزƼҵҶ֪Ҫ϶ٱһ£һƼҪԸ㣬Ůˣֵܣ뵽һʲôľءУǻƼÿһ˶ǻģ룬ϣХʮ𾴵һϾˡҶҵС˵϶ĸкĸ顣˵һءҲҪ㸸ȥıţ㸸һȥôڰ㸸ף·ϱơһ㸸ˣʱ򣬻ƼҾԻʰ㡣һãһ̤
ϣԲ¡
㻹ᣬķչǱܴ󡣾ԲҪᱨͷѹ
һˣҪڻԼ﷢֣﷢ֻ֣һܣڶǱ͵ﷴˣӶԷԵ
˼ХֵĻģ׵侲˼ңȻҵʮֵƼҵǿԲпԼԼʦĿУƼ֣˼˵ĺܶԣҪ飬ǻʵһĵزƼңһ֮ϣֻоԵʵоԵȨܹסԼˣԼֵܡҲñݣԲ
ʱĿ⣬ļᶨҪ̫ΣǻĳԹҪ踺أȥ
귢ʲô飬ԼĸףôġһҪ


473 ڹ
ʱ򣬹ң˽ңɫٴƽԼֵн䱸ǡЩ飬ϵ̫󣬲Ҫʱ򣬻ǲҪ֪úá
ʱǣǾǺǡ飬ֻеȵԼ㹻ʵʱ򣬲ܽҿӡʵֻװӣȻһĳƺ躹ޣ
շɫ˼俴ھЩ֮ɱ䣬ڳɳԽĳ죡
Ҫ̫ĶòԼøӵĳ죡ǻҰɫͷ˼ϣ¶һ˿ϧ֮ɫԼˣǿСˣ˿ԺյݣǿսӵԼɫŮˡǺ˿⸶˶١
ʵϣ̫̫̫̫࣬࣬ࡣ
ңߵǰϴ󣬶СС㣬ѪϴԼڱϴǶ׼ˡǰѺᣬ飬Լɽ飬ڹصеĲһֻҪ켯ŵֵ֣ܳһԻϡЩĹ飬׻ԵĴ
۾֮¶һ˿ȵɫãң飬ͽȥšѩڤͣнХȫ㡣飬һҪøɸɾҪЩ飬һڡ
ңͷͽҵϡһ񣡡
֪ΪеĹң۾֮¶һ˿˼֮ɫȻ֣Լϴ󣬲֪֮з˱仯
ǰԸЩֵձˣһԳ֣ȴ񽻵Լϡ
ƺ˹ң뷨ЦЦʱ䣬˲٣̫ˡңҴӦ̣Ҫһôѧʦ϶޲ðҵƤҿİ೤೤ͷΡԣҵȥѧУ󻴻裬Ҳûȥͽǵϡ
Ļңٴε˵ͷɵϴ켯ţҪ˦ƹ񣬵̫˰ɡ
֮УżЦĻ
վңߣĹңļ򡣡ңһʧģ켯ŵķչԣӦ֪
һǿһ㣬һٺͻƲ̸̸ġ
ڶֲСܲܰ㡣ԴڤԼХѩ֮ѡһ顣ҪӲʩйŶӡҪõӲʩһĹŶӡЩٿءңгԼ󻴣裬ļܲǽһŶӡ
ֻҪ㰴˼ȥˡϲʲô粨ɱҲɱˣúõϢһ¡Ѫ飬ѪȻҪһ
Ŀ⿴˼䣬˼䳯ĵͷ
漴ƺʲôˣǳ˴ѹ֮⣬ĵ̣Щձ˿ճĵ̣øѪǰԼڱǲҪֻҪⶫҾӪãֲҰá
ֵǶãˡһܹõģ֪࣬߶ͣ
ңɩһֱ켯š飬ֻҪ飬޷Ը
ңĻ۾֮ٴ¶һ˿жɫȫǷȨԼľԵΡ
ңһ¶һ˿ɫϴģ飬һõġ
ûʧȥûУûУԺҲᡣ㡣㣬˵Ҫǵڹǿṩ㷵ع˼ң˼ҵĻᡣ㲻ҪܾӦǾˡ
仰ңʱתǿƺڿЦıʱʮ
ϴңģؿɼ˵ǲе̫˺ˡΪұõţͶ𣿡
迴Ź˧ϵļᶨ¶һ˿ж֮ɫ˵ʮֵĸӡ㻹ǲҪ֪úãֻҪףҲẦ㡣Ұ㵱ֵܣԲԼֵܡ
ն
ңҲʮǿӲҲԲԼֵܣκε裬۾֮¶һ˿ǿ֮ɫ
ڰ֣֪ڹڹ飬ίһ£ȻĻĳЩˣᰲġ˳԰ҵĶЩˡ飬зִ磬ȻҲöԷ
Ŀż֮ɫ˼˵úܲԷһᰲԼļ֮Уڼ֮£ˡңһѡǲŹġ
ң˵תͷ˼䣬˼䣬켯֮ͬʱѰ˲ţԼʵͶԴܹõ


474 Ů
һɫŵ͵ᣬԼɫıʱͣ档裬󻴣裬ſڡ˼·ѧУúչԼ
˼ǴƵһǣҲһߺúõչԼʲô飬˵ģǧҪǿңϻǼҵġ
˼˳ĵ˵ͷ
ڱϵ裬Żڲȥ¶һĵɫĳЩˣ棬˼ϲ㣬㻹ҪƤİ˼ҡ
аϣ¶һ˿Ĳм֮ɫӣǱβһ㣬ɫ̼ͨ죬Ƿֱۣ󻴵Ĳץ˹ȥĸٸӽ̰ҽҽǵð͸סɡ
賯ԼץϴĸٸѧУ棬֪жƯüΪӢĴҪ֪ǳϴѧУ棬ܻӭСǷ̰ǶˡǴĽͼʣұ㣡
㻹Ӣ䣬٣ޣӣ׵׵һֻǣߣ߲Ǵ󻴡
ȣٶʮ֮ɫץǡ
̬ҡҡͷڱϵ˼¶һ˿Ц⡣
ſڣԼ֮䣬ԿһഺӰӰмԥмֳɡ
˼۾濴ȥǳϣ¶һ˿Ц⡣ѩ裬мָоġȻĻſˡ
ҪӮ˵Ļģֻ²ôס˼֪ѩһŮױһЩסҪõѩģ²ס
迴һϵŷѵӱԴֵ󻴺ˣҲҪˡ˵⣬Ŀϣ㣬һҪһ㡣ȻĻĳ˵뷨²õʵ֡
˵ĳ˵ʱԼſȥĿ⿴˹ѩ󷽷Ĵſ˳
ഺϣ¶һ˿õЦݡһкϴҪ˰
˫˵۾һ裬ܿתͷĿϡ
ͷôѩ᲻ð᲻ˣ᲻֮еĳһ
ֻ᲻ĳһ˵ĻǺ
ѩ迪ЦĻ˵÷ͨ졣ϴЦҿɲҵȻ᲻ˣĳˣһĹϵûС
ѩĻʱһף˿ģ󻴷Ц
Ц裬ٴκݺݵĶһ󻴡¶ֺõɫߵѩߣѩǴȵļ򣬡СܵܣúõչԼ˵֮󣬳Żȥ
迴ŽѩıӰ˶ƺ˹ȥһ㡣ıӰʧתͷ
ڱϵ󻴣ҡͷԣĳЩˣ˼֮Уǿ
ջĿ⣬۾ϡ۾һյߣϴҵϴɩľŮҲܹϣôǲӦøҴһ㾭鰡ҲҪΪֵҵҸ밡
ļ򣬡Ҫ׷Ůˣ͵֪ŮˣŮˣ֪ô׷һźѧʣȻѧУѧеǻᡣ
ͷȷˣŮģ룬Ҫ붮ŮˣһŴѧʡϴϴܰŴѧҲͨһúõѧϴ䣬ϴ𣬲ŲĳЩˣһίУȻ˵ԼӢ䣡
費ػ֮Уӷһ֮˼俴˹ȥ˼䳯˵ͷ
軹󻴣ҲǱʱ֮Уһĺ֮ʧ˵֮С
ѧУİ칫֮Уһųĵϣ¶ķŭ֪Ե۾֮Уȴżֵǵɫ¿ɼԼһϲʮַŭǣȻΪ೤ͷ̿ΡңҲӰһҪúõĽѵһ١
ȭͷ


475 
ŭ֮䣬칫ҵű죡̧ͷüͷ΢΢һ壬ѧУ֮УʱʱʦԸԵʵԼİ칫Ҵڨ䷳кܶ໹ֲ֪Լ󡣬һҪû֪֮󡡣󡣬ЩαӣԶԸΪǣԼһֶĵĸо
ȴûкܺõİ취ž鷢һԼװԼĵһ㺮˪Ǿǧ֮ı䣬Լ𣬡
϶ű򿪣һɫķ˼װ裬ǰϣûǰĵĮ֮Уżаǰʱ裬һַâ¶Ĺâ
裬˾һ㶣ķ֣ʧ˰֮õ裬ǰԼʶʣ˺ܴĸı䡣˵ǰţһŵôâ¶ţȴһְһָߵİ
֪ʲôʱ򣬱Ƿ˵ĸоǴżְԵĸ㡣վҪΧĿռгһ۾ܹɢλߵƺͷâ
ͻȻ֣ͻʣǳʣĪһ˫һ۾ƺܹԼġĺ֪Լ汸΢΢̣мֳ
ʱĵǣʱϾʱ˼ʱķŭȫһ̣ĵӿʮ֮ӣһʱ䣬ûеһ㣬һҪúõİһ٣ٺúõѵһ١
˱֣֪Լαװǳɹġ߶˵ҲαװһսԵҪһֶԼͷţ
ڳ֮еԼ˼·˼ԼʦХ˵Ļ֪Ƽҵʮ֮ǿ󣬴󵽳Լ
Լһζĵ͵Щ˵ĽģЩˣһϺ꣬˼˵ԼĸףһʮִˣǼʹôҲ˶ԷϣôԷıԣԲһʮֳɫıңԼᣡĵ˽֣Ҫǧע⣬Сġ
ȻԼΪԼǸ׵ԵʣΣգƼҵˣҪԼķչôԼпܻᱻסԼֵܣҲпܻΣաԲϣĽ
ңһЩ˶ϣԼҪе飬һصвԼʦ˵Ҫõ˵ĻͲҪױ﷢֣ȻĻѣﷴҧһڡȻԷҧǾԻԼϵ˺ۡ
ԼҪסһֻǿʨӣԼȴһֻ֮֮Сʨӡ
ߵʱҲһαװװƺܶʱҲһ־ͼ
ʵϣЩ֮˵ģԽĳȣԼ̬ĿƣҲﵽһ¯ĲΡ
¶ЦݣʦǸģûһ೤ûоһ೤ӦþΣ㵣ˡ
ЦݣĻع֮¶ķŭ֮ɫһֻҪŭĸϻһ㣬۾Ŀ衣ʱȻûеʦźʹݡǸʵɽ壬ΪһĶš
ϸָָ裬裬Ҳ֪Ǹ㻹˼վ㻹֪Ǹİ೤೤ʮֵĳְʮ죬ûһ绰ûһԼķӶտҲͻȻʧڿ֮һ㡣
ʦңðϲٵͬѧҼǡôѧϰģôԵҶεġ֪ô˵飬̫ˣϣһ͡ȻĻͲǸѧҲûѧ
Ļܴ۾֮УŨŨĹк͵֮ɫĿ⣬Ƿŭ֮УżֵǵĿ⡣ǺǳǺ䲻Ļڳһů⡣
ͬʱҲżĪĸоԼʦԼĸоѾǵһʦһʮĸоһֱ˹ŵʮĸо
ϣ¶һ˿ʮɫĿĿΪûΡᶨ𣬡ʦһʱ䣬˲ٵ顣ҪȥЩ飬ԣûѧУ飬ʮֵĸӣǣ浽Ĳʮ֮㡣ҲϣУϣ½⣬ͬʱҲϣԺֲܹʦ飬ʮֵıǸҽѧϰɼʦĹ֮顣
۾


476 Ϸʦ
峺ɾ۾еŭƽϢȥΪŮ˵ֱԼЩûг֣һǷʲôܴ顣
Щ飬ʮֵϾϣЩ飬Ӱ쵽Լѡж˺ԼЩ˵ϵƾʧԼ֮С
Щʱ䣬֪һЩݵȻõķ롣еĵǣﵽ˼£ŭеĵǸࡣٴ뵽ݣһĶ֪Եϣ¶һ˿ʧ֮ɫ
㻹·ǲϣҲѵаôѡ
Ҫ֪㣬̣жǲϣа·Ե𣿡
Լ̣һ۾֮¶һ˿̹ǵıˣǱһšмɣ֮УЩĲɣʦ֪һʦϣʵûҲûа·
ôߣʲôȥߣҲ˵ҶôֱҾԲһˣһһЩпǻµ飬ҲҵģҲҵϡͬʱҲԼĸ
ȻҪΪһˣôҲûа취ͳǵϣô˵ΪмںǵĿ͹۵㣬ʹڮ٣Ҳν
ϣںˣҪôΪ
Ϊʲô·Ϊڽɼʱ򣬲벻⣬ȥ⡣ûѡ
̹ǵı˹·ƴӱʵԼڹȥĻҳ֮У޵֮Сڶվӵļǿѡǵڶʱվŵ̬κʱ򣬶Ҫͦ
۾˵̵ֵʱ۾֮һĨ۵Ŀ̹ǵıˡ
һ֮Уż֮ɫ̳ˣǲǣǲ̳ˣһΣǺúõôһˣΪʲô£ΪԭͲܸʦЩӣʲô𣿺йأ
Ů˵ĸоʮֵеġȫעһ˵֮¡Էĸ鲨ʹֻһ˿Ҳܹеץס
ʮֲƽȣĿ⿴裬֮Уżǿһ뽫ڻУԼᣬοеˣ̳²⣬ҲģıʹģܻţܲϣǸ˳¡
ܳǸǿˣˣźĺøС
ڰ֣ȥ飬ȥ²׷ʦ֪ҵĹģ̵ĹġҴл㣬ģԺһúõѧϰġ
һתʦһҵ¿ɼûʧɣǴӦʲôûмǴӦԼġǰɣҲʦسŵԼ֣ҧúأƺźء
߽
Լ֣һţ¶һ˿ߺ֮ɫĿ۾֮УԵ¶һ˿֮ɫԼףԼΪʲôָоǰѧҪֲҿ
һɫ˿ɫ˿ͲȹĽʦװ֪ĵʣ𱬶˵ģͲȹǴźɫ˿ĶȣֻҪ¶ĵطֻҪˣװΣʮĸԣ
һǰһһֱűİ칫޿ˡǰ칫ϡ
֪ΪʲôͻȻôĸı䣬ûùֽ޴롣
ҲԽĸоšʧȥʦķִ͸еϣ˵ĹϵʦѧĹϵǴż档
ͬʱ裬ҲʮֵĿܡڿԼʱ¶һ˿ͺż˵ռеɫʱһĪϲ֮ɫ
Ժ֮¶˼ˮԼѩһ߽ݣǰԼ֮һֲĸо
Īǣ뵽⣬ɫԽĺü
迿ĶϣĶϣĵʦ֪㲻ܾҪġҪǾܾһȫУʦ֪ҴġƺҲϴ塣
˵֮ĶһԶһŲٵ뿪ߡ蹧𣬡ʦлĽ̵һúõѧϰ˵֮󣬳ȥ
ͻȻı̬ȣٴ뵱֮СԼİ칫ҴţǸİİγԼǰʱףԭĻ쵰ͻȻı̬ȣˡ
迴Ǹһɫ۾мĸİİΣʦϣԣżֲɫʱһֺܲĸоƺԼĶڱһ㡣
ŵľȫûаֵ֮ɫʱİİ¶һ˿ŭɫ


477 ŵĸ
Ȼ֪ǰѧѧ̿δȻ˵̿ΣҲʲôȻᱻסѧһ̿Σǳɼȴһ𡣾ȻΪĿưļˣͬѧע⣬ʦҲӡ
ңһΪѧͻתԼİϵɡҪ֪תԼǾϲ˺óһʱ䣬ѶԷǱҪ֪еѧʣʮ֮Ҫ̶ܴϣʦĳɼյĽ
ԭΪ裬ɲڿȴҪ̫ࡣԼʦԷӦ㹻𾴡ȴ۾֮УͲмʱû˿ĺøУһΣȹʺȫУһһΣͲôõˡ
ͦıӰ߳칫ң۾֮һ˿֮ɫأͲһˡ
Ŀ⳯Ŷڰ칫˹ȥ¶һ˿ֺõЦݣЦݣû෴øӵ
ѾʰԼ飬̧ͷĶ˵¶һ˿Įĺʦ֪ʲô顣
ģʱʦʵ̫ζΪͬѧǵѧϰԺԣ࣬һһΡô۾֮дʮֵڴ
Լİ೤飬ԭӦһ뵽һܺýӽĽڣϱӦ˹
⣡ϴżֳ֮ɫ
裬ǸĻһЦֻ󡣬ҲҪ⡣Щˣ治֪ԼмＸ
ӽҰ칫¥ԶĽѧ¥˹ȥ
ڽѧ¥Ľ棬һ۾һĸѧŮ˽ſǡ
˵ĴŶʮֵĲмɫŮһCΪ̱ζ
һˣһͦĺɫװɫƤЬͷ̧ţŲԶӺűһֻ̧߰ͷһ㡣¶һ˿ɫ
Ůŷɧķͣǿ̱ʵ۾վһֻİӺӺ޵ķŭ֮ɫǸ۾֮ǳı䡣
ˣһţƤǣƺһֻ͹·˵ҪԼһ̣һֱ׷ѧУҲܾѧУԼԴǵľܾ֮£У˺Ǻװŵ¶һɲĶ
Ѿǻƻʱ̣ϣѾʼ˲ٵѧһĻЩϴķŭȴЩʮ֮ţһ֪ôǵġԣȻҪ۾ɱԷȴվжָԷ
иʦһĻҲͷȺ֮뿪
ЩŮвˣȴſϷɫаݽŮҪڱ޵ıŮӺ¶Ľ֮ɫ
ܰͻվӺҲŭӵĿ⿴ǡкͷУվӺǰ̬ĿŮ
ڵĻһϳŮ֮Уһӭ˼ʱ򣬶ЩվľʮֲԼĸǸгɨ˺üƵǸԲŮʱȫû˵ʱ򣬡Ӻͬѧǰɣ㲻ҪҸ㣬ʡҪŮˣûһܹѳҵġ
ӺҲ⡣ҽ죬涨ˡôӦҵŮѣϣҵա˳ϣǶཻһ¸顣ȻĻһÿôӦǲӦӦңȻôӦֻлȻʱԽҾԽϲ
¶һ˿Цݣߵ˧۾֮¶аĹâӣֺõĿʡ׵
Ҫ㣬Ǹӡ㻹ǹԹȻĻݹǲϧ棡㣬ٵͷܹõġ
ǻԽ˵Խ
ߵ˵֮䣬ӣĿȴܰԼĻ۾¶һ˿ֵĳȡ࣬ȻУ༶ʡȻʮ֮ţơҲ׵ȥıŮˡҵʱѾݱŮȴûʲôȽϴ󣬴ҪأȻҲһֻػ
վڲԶȴǹĴ֮еʱüͷҲһ塣ûȥֹǸˡ
ʡһ蹷һֻźܴıķ蹷һϣǾԲװֵġ


478 һ
ӺòһֱٵѧУȻҪѧУ֮ˣͿ֪Ƕôš˵ŵûбˣ˼ݵţְֿգ
кͳⷬŭ˼㡣һӰԼϴԼϴڣЩôš
ӺѾץסһ飬Ҫ׼ŵĳåȥʱܰץסӺ֣˵
ӺһˣͷҪ׶֣ԿʵҸոѾϢʦʦܿͻţʦһЩåһ뿪Щ죬㲻Ҫҽˣһ԰ȫһЩ
֪ܰʡģΪ˵޳ܺڶǳġԼĸף׵ʱʮֵĿĸףڶ˵ʮ֮ǰǸָʡͺˣûñȡ
ܰĻӺץŵ֪ΪԼãңӦ֪Է˵ͬСɡ۾ĿǸȴһ˿ĸо
ҲһӰǸкڵĻ᲻ԼסһС漴۾֮¶ĵ֮ɫʮûгˡһǷʲô飬סˡ
ţһġΪǸк۾֮УܵġһäĿĳݣԸţäĿĳݣҲȥʵΪǸкУλʮ֮ء
ڱϣǺʡ۾֮¶һ˿ɫǣڸİΣҲǺмֺøСڹأͷ˵ϻڶ㣬ûʲôλңԼһ֮£ò
һʡȴǶĴĶӣԼĸףҲǿԼĸҪˣΪίǣλڹ·һ۸г
ĿǸɨŮϣгΪԼȨ֮·˵ǷѾĻԼŮֺ١
ӺûбʾվֻĿԼЩˡΧˣҲԽԽࡣ
ʡ۾ʱܺãһҪƲԳԷƣ˵֮󣬴Ӻ
Ǹ˹кͷ˶ʱǰһվӺǰҪʲôѧУ
վԼǰʡ۾֮¶һ˿ŭ֮ɫſ֮двȰǣǲҪԵúãҹһȥӽãԭǡ
ǳкͷһûж
˸ԼĻУʡʱ÷ŭޱȡתͷԼվʺָ
ԼϴĻСܵߵкͳеǰ¶ɷɫ
Ȼҵٵ·ôĵӡָո£һɫΪȶԵò԰׵˵ȭͷһ˲ݺݵڷеĸиûдܡһ£Ŷһ󷭹
ͬʱһųеɲһߣ˫ֵסǶԷһܶŹ֡
ⲿųʱ¶Ĳһҡʱе壬ǰһ㣬ڵϡ
һĻӺ¶һ˿۵ɫҲԵԽķŭǰˣǲɾҩå
ڱϵܰл꣬׷¶ŭޱȵɫ𣬡ʡȻıѧУ㲻鴫ȥʱ㸸ףĲ㡣
ʡų꣬һֻҪĶǣܺãвҡҸ㣬ʡҵͲ±вҽ죬ҪװߵӡôҰ
Ļû£ӺһϣžһΧһƬžЩϷˣͣ
ŵˣ֮ԸôţһĵƣӺУӺһ㶼̧־һɨϡҴô
ʡߵ߹˶¶ޱ𾪵ɫʡûзӦ
û뵽Ȼ˸ҴһŮˣ
ϴԺ֮еĻʹӦ˹һֻŭĶǣ¶Ц
ܺãܺã֣ϣҵŮˣǰûй㣬һҪ


479 ſ
ߵ߹ȵôǲ֪ôҪҽǣ
Ļֻ߹ͬʱһսľ飬ʱ٣µġ
֣ӺץȥڱϵķкͳУʱվˣıš
۾֮Уʱ¶һ˿׺֮ɫߵӣ˵ıϣ˷һʹڵϡֻ߹Ҳ˻ɫƤѥҪųкͷС
һĻӺ¶һ˿̣һǸ֣ͣҺߡ֮Уż־֮ıܰͻͬʱ֣ӺҪȥЩˣ⡣ʦϾҪˡ
仰ǸٺٺһЦΣδҲҸ㣬ұһƳ֮һֵܿġ
˵
̧ͷӺ㣬ҪȥϴʱһĵġУǣϴԲ׵ķŹǵġǵŰɣ
еĻƺ뵽ʲôɫһ䣬ûɵһ˿ĸо
ӺйϵҶҵˣûʱѧУң˵Ǽ飬ֵúܴ
ѧУҲζţҶ˶ϡˣ٣ﲻϣҪѧУȻԸ⼸ԼһѧУˣ³ʮֵҡ
ʲôʲôһϤӰ¥ڣ֣ӡһӦǲã鷳ˣĵ
Ⱥȥ٣ǰЩ˵ĺ̨ǡ
ǸٷһЦ֪ҪǸˡ˭ΪʡĹҴ򣡺ݺݵĴ򣡴Ҹ𣡡
ٵĻ߹Сȭţһ㣬ŷкȥȥ
ʹҲûзһ̧֮ͷŻеϴʱΪʹò԰Ť
ӺҪȥȻĻǲϴ󽻴
Ӻ૵ô۾֮ҪˣҪˣ
ͻȻһɱҡоƣкͳУڵһʱ̧ͷ漷ҲͣĿ⳯ǹƵɢ֮ؿ˹ȥ
дϴ󣡡֮УžϲͲ·ʹ֮ʧ֣ȫһ
һɫķ˼װ裬Ʈ˵֮Уĳ֣˵ϣ¶ֻЦݡһкϷˡ
ӺܰлĿ⣬ϡίеǣҲпԼİû¶Ŀġ֮ӺͻȻ֣Լаֵĺ¡һҡҡ׹Ĵһ֧ź
Ŀ絶ɨڳÿһˣͻȻĿǸԲŮͣĿԼͣסǸԲŮʱ¶һ֮ɫ漴۾ɨ
۾ɫ԰ףԼģƺһ̣Է۾һ㡣ֻһ˲䣬Ŀ⣬ޱȵ˵ϡٿųкͷУ
ķŭﵽ˼㣬ԭɱɱˣմѪȣǿѧУƬɾҲһЩڡȫɾôԵҵֵܡֵ
֮дг֣һɱɷذ֮ɢ˳
˻һģ˼㡣裬飬һᣬһᣬǧҪ嶯һ嶯᲻롣ѧУ
ĻŭЦһһ׸ƵԭΪһ˽ܣǿ㲻䡣˵ҿҵֵܱ˴ˣ˵һʲôᡣ
Ȼ·ΧѧУһȦȻԼԼһֻ֣Ҿ͵һᡣ
Ӻǣ˶һ
оղԣҲͣŹкͷеĶ̧ͷǸ١
ٿ裬Ŀǰذɨ۾֮¶һ˿мǿеϴɣҿ㻹治ôһذŻˣ֪һǹȹ
ɱҰҪ㣬ҪǸҶҰëҾԲյģ
תͷԼСܣûгԷͣʲôҴ򣡺ݺݵĴ򣡡
ٵĻ۾֮һ˿֮ɫ


480 ˭ſ
ԼԼǵ³֪ġǰ裬һʮֿµңԷܹʹҶҵĶ֮Уı󣬿²ô򵥡
С͵õԼĸ׵Ľ̵κȨıһ飬ŲǳļءҲ֪첲Ťȣʧʮ裬ٴγѧУңһַâ¶Ƴ֡ζţʹҶҶ֮УռϷ磬Ҳƽɫ
Բݵǰ񣬶ңԷԼ棬ŹԼֵܡңļ֮УˣԼѺֵܵ忴رءֵزѾ޷ʰˡһ֮䣬趯ˡ
ǸٵĻҪԼⲿŷѹµǸӵܣֻǰһΣӰѾǰ
ҴֵܣĿ⿴
Է۾һ֮£Ȼ¶һ˿־ɫһ漴뵽Լĺ̨ԼǸֳĸףŵôҴˣõͱҰҿû㣬Ҫһѵҵǰ硣
Ļ£
ʱƽǴеķâе֮кĻ£Ǹӵֱۣܵڵϣ¡ѪĲҽͬʱΧĿ֮С
˶һѧУոͷĴ٣ʱ裬ӵĲ
裬վͶ֮䣬һ˵ֱۻĶ¡Ƕȴô죬Ƶһһ㡣·ǲ˵һֻɱ裬Ȼ硣
ٴһ۾ϣٴſԭΪԼһˣ౻ݺݵĽѵһ٣ȴԼֹ̫ˡ
ЩΧ۵ˣڿһĻȫ鲻Խһ˶ʮֵķŭʱȴ¶һ˿֮ͬɫ裬¶ֿ־֮顣
ֵܣǰԼʶԸЩձˣԣһĻҲܹܵ¡Լİ೤ȴ¶һ˿η֮ɫ
ӺһĻһţȻ¶һмɫ裬ΪԼͷһֱĸоȻܰ裬˫۾֮¶֮ɫЩǿɶĻˣԸЩˣһ㶼ûҲһϲͬʱЩ¶ĵɫ
ֻг꣬һĻüͷ΢΢һ૵֣
װɧŮˣһĻ˷۵ԽĲҰףǸ۸гŮֻͨһ绰
鲻ˡ磬ѧУˡѧϽ˹
վſѧУֻǹȻˣѧУȻһٵֱۣӲĿ壬ңб˵塣˵˭ſ
ߵеߣз
̧ͷ裬۾֮¶ʹˮִĸм֮ɫϴڻˣҺлӺɩǶʮֵģûãǲӮܱôɩһͿĳҺж磿
пǸոĴԼڱԼϴһֵֻ竣۾֮¶һ˿֮ɫ
һߣѾվǻе˧ʱһ飬һ飬˿һĸо۾֮УȻʹʹ࣬ϲ
ԭǸٵĻҪֵǸ竣һҽԼһֱۣжʱɫҰײҰףȲͣķ
ǸʡҲһ㣬ôϵı飬ȴ˲١ȣȴ鲻Խķ
裬ɫĵ㾹Ȼô㲻±ץȥһӣ֪㿳˭𣿹йֵĸֳĶӣ㵨Ӻܴ󣬲³ҵġôˣֻҪһˣվָ֤㣬ͳԲ˶ߡ
֮гвв֮УȴĽ䱸岻Ծĺ͸ոǸ竣ٴľ롣
תͷʡ¶һ˿ƵЦݣ·Ǹֱ۵竣ûǰһ㡣
ԭһбү̸֪ɣ޷Ҫ㱳ȨƣѹҡҸ㣬̻졣ӾͲ
˵֮󣬶Ǹֱ۵ЦЦЦݣȴǸ竵ķ㻹Ҫʲô
赭ĵҴֵܣʮٱ㳥һ¡Ȼֵܣװ״ˡôֵͬȵļλ
šͷݺݵϡԷٴηһҵĽ


481 Ű
ҽҽ򣡡
Ǳľӣ轫ԷͷһңҳһٴһšŶԷͷͷʱǸѾѪʮ֮ңһĻϵʡ竣۾֮еĿ־֮ɫԽŨ
ûǰȥǸץϵ竣ǿͻȻˣһӣһҪķӡһǸо־ķӣ㶵ģ㶵·ġԷҪгʶȻ֪Լôǲк³ġǶԷȴô
ʡֽţڿ־֮£ǱޱȵɱΣֻҪ䵽ԼϣҪӣ
ȻΪһ竣һаԵ竡ǰûģһΣֻҪ˰ڳ֮£ԻıǲҪķӡȻ㲻ҪôҾͲ
ǰһŮǿŮֱĸ硣ԷݺݵĴһ٣ͽ䡣ǵûлڸģ˽ıɱǸֱǸŮע䶾ƷҽǸԼֱķӵŮִסŪǼ
һΣ˿иΪ֣ǸֱԼǳߵķ񡣶ˣȴǳ׵׵ķħԼܴܲӵùһʡϣЩһ㵽ֻҪһԼ㹻ƾ̡ʱ򣬵˾Ҫô򣬾ôҪôŰôŰԷԼ
ֻ̣
⻹ֻǿʼʮ£ÿһ£Ǹһ㡣ʹӵıһ㡣Ѫ˶ԷǸ竣еûС
轫Ѿһֻһڵϣӿڴ֮óһ̣һһȦ˵ɺд⡣
ķеļ򣬿ŷУлӺ˵ͷͻȻһ̧һƴ˳ȥžһݺݵĴǸʡϣԷʱһϺɫİӡѪʡǴ
ʡûģֻĿ裬۾֮еĶ֮ɫԽԡСӣǾ仰ɱҡҪǣɱң˺ѣϣ֮ء
Ļû˵꣬һֻ⣬žһƺҪĻȥһ㡣¶һ˿м֮ɫ۾֮еĲмǲмı飬ʡĵĸ߰ϣ׵ı˳
㲻Ҫ̫񣡡
ǵȴģһֻĶ⡣
ʡеŭ𳹵ױѣҲûǷֿƣײ˹ȥǸҪײԷһ˫ɫѥӣߣݺݵڶԷĸ֮ϣˣ߷ɳȥײӡ
һң
¶һ˿ĳ֮ɫոջǲһĴ٣ʱôȰƣ˶һִû顣ǿԷҲãǼ̤˵ҲãôȻûһ˿Ĺ˼ɡ
ű߷ɳȥʡǸԸе竵ĽţԽĿ⿴ʱһɧζɢ˳ڵϣͣĵңҪġ٣ҪҴġ㣬ҡ㣬ҰɣҲˡ
˵⣬
ϣƵǸ߷ɳȥӿ֮ʡ۾֮Уżŭ΢΢һЦ
竣ͷͦӲŮ˲ģ׷ģܲ񣬸ҵѧУšߴ·Ǹİ೤ĵطżм˲𰡣ľ
ովϾͱٴ߷˳ȥӿصˤڵϣ̧ţҪٴβȡ
һŭ𣬡裬ˣҪһ𣿲ҪЩϰѧУûŭ֮Уż࣬ʹǷŭҲǼ
ȴмˣ
̧ͷǽŻûͣݺݵĲ£һѪʡĿ˳
ڰĺţպÿ˵һĻõܰȶţѸٸû뵽һͿ轫һ߷ɳȥ
Ǹڵϵϵ۵ĸڵþˣǷкͳУӣǲˬеĽţܲǸ竵ĸ
Ӻߵǰ裬ܺãûаʦĻǰɣ
ûп˵Ǿ䣬ҪѽϰѧУʱ۾֮¶һ˿ˡ


482 
ǿԼʱ򣬶ԷĽžȻûͣȥ֪ԺĵʱԽķŭĿ衣漴תͷűǸʡ֣ûɣ
һĻĵŵɫʼ֪ӦܹܵסΪˡ飬ӦõΪֹֻҪУԺ飬٣Ժıܹܵ˵ġ
ʡĵ˫ԭ۾¶һ˿ȵɫǱ׵ȴԽ
åʦܺã̵ĺѧ㿴ǴӣȻˡʡͻȻҧһڣͱ˵Ŀʵ
ԭΪʦ費ôСĺݡĻո˵꣬һɨϣȫѶԷ˿
㣡ΣǲԵġҵǸ飬
Ȼܲϲеåϰ̬꣬ȣӵķŭȫԼһ㡣
赭ĵһӺͻᱻϳȥڷʲô飬˭޷ԤϡԲᷢʲô飬ǹȻڰŮҵֵܣûеɱǣѾǺõˡʦԼѧãôʦе
˵⣬۾֮еı飬ȴż⣬ǵģҾһåһŽϰå࣬ǻѽϰʦԸࡣֱ˵ţҵİ࣬Ӧûеġ
֮УżԶİ
Ļʱһ㶣۾֮еķŭȴпǱûɵһšͳڣ뵽ڿʼʱȫԼУһί֮ɫ
˾ôšƬ֮ڰ֣кͷԼӺһߣֻҪڣû˸Ұô
ǻ֮У˶ݵİڷкУԼӺ۾֮Уǿһ
˿һ˵ͷӺ֪飬ΪԼ𣬶ңЩûʱ򣬸Ĺ۸ʵ̫Ҳһ뵽Σ֮У豣
һֱĸоָоʱһſԱļһ
ڱϵܰߵǰľһ顣ܰ˵裬۾֮УҲ¶һ˿ĵɫЩԭ͸ôڶޣһ㶼١
ʱһ㶣裬ʱ裬ѾͷгԼӺˡһ飬ʦ㡣ҲҪ½һʦ
ΣǲԵĸοˡ飬ǱԴõġֻҪǵʦЩˣͻܵӦеƲáʦˣȻȽϼԣ仰ҵ֮ԡ
Ļûٻش𣬶һһİѿαպáոյһ䣬Ȼĵģ֮ԣܷӦһ˵ġһ䣬ݺݵġ
˵ں˶ۣںѺ˶Ĺ۸СԼǽˣڵϻ죬˵ûйϵȴ˵ãԼθȴڵϣңݺݵĲһš
ʱȺɢԧջ̴ʦ̴ĸУ׷׳ڽſڡ
ǵĳ֣Χ۵ˣһƬЩˣǾ͵һƬʮֵľʺţǿʼ
Ⱥʦ̴ֳַ֣ǰЩˣǴåѧУӰ֮£飬пܻʡ
ԼĻûлӦվƺվʰıӰ۾֮¶һ˿ˮȻԼĻдҲô顣
ǿЩ˳֣ɫһ䡣Ǹźɫװһͷ͹⻪ͷУ˹ȥ
Уոмå嵽ǰҪǰŮǱǰͬѧ򵹡ڸϽ⼸å͵ɳȥɡ
ĻǸУɫʱС飬˵ɲġѧǸʮ죬ѧУǸѧ裬ڰŹ򼸸ꡣ飬ѧУദɳȻҪȥǸ˵衣ھϾͻᵽԴǣ·վǱһ㡣


483 Ť
УĻϵ˷׷¶ĵɫ꣬ǹõģõõѧУȻŮ
Уµ۵ȴòˣǸˣǸֵİ೤ʮֵĵǡ˵ıӦʮ֮УҪͽֺöԷôԼİ೤ʮֵıܵƽĴ
ȻжǵϣǸУǸڵأ׵ͨ죬һѪʡԼһֵֻǸ竣ɫʱһףߵһʦʾ֮£ߵǸֵ竵ߣʮֹеĵȻϾ飬ģһദ
˵ԴǣǸ֣Դĸ־ֳĶĿһǸʦתͷ飬ƺ˶е裬۾ֳ̹֮ǵĺ⡣һֻ˵ǣǸԼˡ޲ðѶԷ̵ȥ
Լһߴõ壬Ȼӿһֻ֡һмһõĲмһ˳ЦĲмĵ¶ģֻҪлᣬһöԷٱ
ǸУһֻ͹һ㣬Ǹ˹ȥɫԵĴŰͽֺõɫǸ٣ûɣ٣飬ѧУģΪܺߣȨŹǵѧĴá
Ǹ˵ʡоԼǻʹеŭһ˲䣬ڵ˼㡣Լˣ裬۾֮еĶ֮ɫԵ¶˳
תͷ𣬡ʾԸеѧѧУʡһȥһúõİһ¡˲ãȻڹϣȻףѧУˣûǸŮʦֹȴվ￴裬ԼѧȻһܺãܺã
֪ԵٿӺ۾żֳȵϲӺ°һŮһгɾ͵顣ԼȨƣʹԷܹᵽ˵ĿС
ǰĻ֪Ժļ汸ʦһѵõȻڱǸӴһ٣ֻҪܹ浽ŮˣһжֵõġңӣҲԲô׵ķŹ
ʱָֻ˸ոյ˭֪˵
֪ٵϰߵɫҲһ䡣޷ˣʵϣһʼ޷ˡٵƣҪͬʱҲ˶Է۾֮Уֿȵռе
˿ûжݵɫĬĬĶûɵٴһ˿֮ɫ裬͸֪ʲôľٶ
ٵĻǸУϻţȴһ˿ϲ֮ɫҪ֪ҲѧУ֮һУλãѾãѧϣϲżõĹϵѧҡԣĵλɶҡ
һΣȴһܺõΪ飬ϵŮİϣңڿͷʮ֮٣ŲǳԹ֮ġҿٵ֮ʣ϶ǸΪˡٱһ𣬾Բô׾ˡƱؾһŭϽУλóǼпܵġ
ԼֻҪĴϣ⣬УλãͷԼĪˡ뵽⣬۾¶˷֮ɫ
һϳʹڿʼ裬ԼУӺѧǱңѶԷסȴ顣
仰ӺУͬʱһ۾֮¶ķŭ֮ɫǿɲһں顣
ʵϣ飬ûκεĴ󣬵УȴΪֺǸˣåſ٣Ȼ
ǸУĻԵɣԸУ㻹ûŪɡ飬ҵѧȻй֮˭˭ģȻҵͬѧˣǶԷҲмĴ˵Ƿ
ôҰѧǲе̫ˡ飬ӦѧУİ칫ģΪΣҼԣֲε̬ȡ
ĺ֪Լ汸ʱ¶ķŭ֮ɫǴŵĺڿ۾۾ŶԷ¶ᶨɫ
Լ飬ǸУֺõЦݵʱʦҸոûĻѧѾϵѧɡǿԸ˳ǰġʦôǲǺ⼸ѧв岻ĸϵ˵ڰǣҲҪΣ


484 ͼ
⣬ϵʡסһֱעλٵ̬֪ƨƨϡʮֵĿģζšԼǰ;ʮֵĹʱоԼ
һ£ŵʦΪһʦȫǴġݣôѧѾһѧģֱһ񼫵ĺԱĸˣһŻʦпܣеһԱĴǼ縺شεġ
УˮԼ𾴵ʦϣϲٵĸѧ׷¶ĵɫоվԸУ⻰˵ǲ̫ǣǿˡ߼޻ĪУ
ǸվԸУĿ⳯űϵԧտȥԧտԸУ۾ԼΪһֻȻ֪ԼӦʲôĿǸԧвţǸĵʧ˵һûд
ԭһֱֺԼ裬˵޳ܵĻΪŭ͵ͨ졣ԸУ˭˵ǲҵѧһӶҵѧҵĽո֮˵ĻΪҶ˽ⲻӶҵѧǳֿĵǸ
ĻıӰ΢΢һӺԼĶҲһ۾֮¶һ˿ĸж֮ɫһʦԷͷô󣬶ҪߵԼͷϣǿ϶㶼㲻Ӯʦȴվ˳άԼѧ
ԽԽżʵҵķ̰һͨɵֶ״ҵ
飬̶ܴϣĹǵҰǿŮͬѧŹǰѧ˹ֱһַΪҵѧ裬ֻҪѺͬѧϣ˵Ƿ
УΪһУ꣬ΪʲôǵİϣǰϵͬѧʩбУ̴ʦǳеάѧУȫΣʱ̣Ƕ˵£飬չز̴ͱҪΡ
ԼƨɶûвɾƾʲôܱˣƾʲôҵѧƾʲôҵѧУҸ㣬ҵѧңֻ˵ģ˵ҵˣҡ
ĻʮֲоݡʱһֻŭĸʨӣҪΧЩСʨӡ
Ļϵͬѧʼһļǿ˿˼ԧ۾в׷׳Եԣ飬̴дңЩΪʲô֣ΪʲôѧУףû̴ֹͱӦҪҪΣʦûдҲûдƽ
༶ͬѧһվվЩʦԱԼҪϼ㼶ĸУȴû˿άԼѧǵж¶һ˿֮ɫ
һʦԼʦ֪ж١ЩʦܶʱѾûʦĵ£ǮȨơԼ飬٣ټϸУԼʦ϶ԥվڶԷһߣû˿ԭָԼ
Ļһֻβ͵Ĺһ㣬Խ˿ʾŶԷ
ϵʡ۾֮еռеĹâԽŨ̬ҵŮˣӵпС
ĶȴͣҡҡͷϣԼĽҦѩӰӡʲְͬҵͬͬһԼԼְҵҳϡͻȻףԷΪʲôϣԼŹǸåˣܶʱ򣬸עصһԭ
ǿỹõģ飬ƫ״̬ʵϣᣬôá
һ̣ͻȻоԼʦôΪԴȱʵһʦɰֿɾһ档
迴վһֻ¶ĸʨӵͻȻһ˿Ц⡣𣬡ʦҪЩϻһ֮еһӲ磬һҪ֮е߹
ˣӦ֮е߹ֵֵ̫ˣ飬µģȻһͲǵȨơ
仰ʡЦʮ־ʡܺã֣ᾯͻᵽʱһû֡Уʦͦζģһζ֮гһζ
ʡĻɫٴһ䣬޳ܣ
ϣɢһķâѵҿ㹻ţҿ𾴵ʦȻ޳ܵYYԶʵ֣㻹ûд򹻡ü


485 
Ļʡɫٴһ䣬۾֮г˽䱸ڱϵȵ裬ǲǷˣ裬ſûбˡȻҹȻԼˡҪ֪ƽʱӵġ
ңӸһΪҲû˵裬ʲôʡԼǰˣôһЦݣʮֿĿšȴСԷԼϣܵ
̧ͷ裬۾֮¶ɫûз衣һ㷢裡
ϵˣٴ仰һǸոûпʡ¼Χߡ
ǵУƹ̺ͱĸУѧУʵȨһУǰ˵ķ˵ſûбˡ
ʶ޳Լʡåоĸͬѧ˿̣Ǹʡ¶ӦõɫֻԭȰ裬뵽ʡǾ仰ͻȻҲˣΪʲôҪԷԭ
õûгֵʱǸʡôһſ񷨡ң˳Լеϵˣһ㶼ᡣֵԭ˸˽⡣
蹫ȻߵʡǰʡҪӱܣȴͻȻ֣ĳšסӲĽԷϵԼǰʡҪǷֶԷ֮ԶԶԼڶԷУԼһֻӥץסСһ㡣
һΣʡ۾˴˶һ˲䣬ϣ¶ſЦݡЦݣʡ۾֮УȻûɵһ˿µɫͷĵԷ۾˵ķһֲٿķâ
ٴƴȴΪͻȻ뵽ʲôոմԼֻǰԼۣԼ棬ûжϣ˴ҪȫԼĴ
̧֣޳ŵ֣ݺݵɨڶԷϡԷǱŹóɫٴγһѪɫİӡ
Ѫ֮˳ʡ̧ͷ裬ܿˣ־ʹңû֣ھ֮һϣո飬ǲĴҰɡҸ㣬ڸҹ£ͷϴүүôһһ
ʡĻ
İ΢ͣһ£ĵԭһָ֪ҶǸҶģɱ̣ڱöӶʮּϣҪĥ֮ȥ֪ÿ챻Բȣܹ˼졣
ʵһΪ̵йأ㶯ҹĵˣҾԲô׾ͷŹ㡣ѧУɱ˵ĵطֻҪС
㲻ǽϣиЩ𣿺ܺãһԸҰȻھ֮ټ˭˭֡
ɨøˡžžİǰŭŭѪֱԼʣɫǵͨ죬۾ǹ˳
Ȼᣬȴӵȡԭ棬Ȼ˴٣ðԼſ٣ѵá͵úݺݵĲȣһαһθӵȡȵöԷҲΪֹ
һΰѶԷˣôϷûʲôˡʱΪԵʣЩԼԼӵܣԼҪٴβˣûа취ЩСɫôܳƼҵ˵ݡĵײϿɡ
Ҫſ񣬾Ҫ˼ɵſֻ֪ߵغ񣬲Żõ˷½䱸֮ġ͵ԼϣȻô׵ķ¡ôƼҲƴҾһЩ飡
ҲûֱӰԵʣͲٹ˼ˡΪԷĿɶѾҵҪԷ˵ɡ
İƣԷݶֻʣмǼһԱվѪĴǰ
֣ԭҪȥһɱϢԼһǰδеĺʱֹס˽ŲʡĲ״ʱмҵĸо
ԼҪ֣ôԼ᲻ᱻԷǴ֮ͥ£ԼôԼϺڣòţٵʵȨĸУеķŭҲԽŨ裬Ȼ˷ȫԼУ
İƣʡ˹ȥ轫Ƕһ㣬ڵϣ̧ͷ衣
һ鲻ԽĺһҪʲô
ʱ򣬾


486 ɽ
Ǹһ߷ʱŴǺĸתͷ衣˫۾֮УԵܹóͳ
Ǹֵ竣ʱ۾һƺҪǸʡҪثֵö࣬ûֱ˵裬ǲ԰׵¶һ˿һֻ֣һԼĿɽˣһΣһ㡣
Ǹŵ竣ƺҲҵ
ӺԼܰͷǣ¶һ˿֮ɫǿվģǵĽſʼȴΪվǸкƺֻܹҪڣͲ⡣
Ľ˵Ŀ⿴Уǵſ裬Ǹ¶֮ɫ竣ԼǸŵʺ竡
ȻĿ⣬վȺ֮ʮַɧɫ԰ȴķŭ֮ɫŮ
ŮͬǾ֮ǵҲǸһƵԲŮ裬¶һ˵뵽ԼǸкӣȻҴ٣ⲻһֻҪԷûߣ³ͿԤϵõ
ڹأڶ㣬ûܹסһôСӽҪԵޱߵʹ
ŶԷĲ״һֽĸоƺһִ̣ﵽ۷ĿУǸˣµָо
ʱһӾ죬һٺһ۾źɫװԵʮֵϵһм֮ƣ
ЩƳľ죬ԼǸмֹٳˣôΧ۵ѧ˿
ǵĳ֣ǸԲŮְ֣ٺͰ磬档ոǸ֣ڴ١ٱǴ˹ȥ֣ҲԷ̵Ŀ
ԲŮĻǸװ۾ˣŹʱһ䡣Ҫ֪һΣҪӹصĵһֵı֮гλԭгλöʱ˳һΪҪλãϵ˿ɲֹһ
ԭӦһгϣܹٽһΪгһΣΪһЩԭԲǸгҲкĽ䱸֮£ԼҵĿɽ㹻ԼӸггһ졣
ɽǶʡĴܹڶʡ˵ϻңԳеĴԷԼʾ֧ԼңԷĶҲ˹ء
ȨʮԵԼŮ㣬ͬʱҲԼĸһֵĸֳĶӣԼ⼸׵˵Ů㣬ཻһ¸飬һ¹ϵԭúõģû뵽쾹Ȼ顣
鲻ãôʮֵءԼǵֺõٱĴпԼĹλסԷҪԸԼֻҪ˵һ仰ʱǸµˡ
Ǹ侯ľҲһ䡣ԼĶӿԼĸαΪҵĹԱֻһӣԼӣȻûٸԼǻʮֵںġ
˿֣ǾԻһмڻԼĶһеŭһ̣ͬ
Щ忪ΧȦǸˣ׵ͷǸ٣ǸٿűֵĶӡ˴ʱŭ֮ɫԵĹϡһơ
ԼǸֵ竣ָףСӺöȻҵ֣ңҪң١ףһҪΪ
仰Ǹ˺Ǹٵվм迴˹ȥҲЩνĿɽ˹ȥĿڿԣ
Щ죬֮ɫʼһ䣬úܲȻЩˣһ˭ô죬ԭ٣һΣЩ˿ߵˣ۾֮лмֳɣһг棬ԷҲӦòһСɫ
ǿҦҺżң۰һڱţ飬ǲ֮ңҪʡ·ѧУԼľֳĶʲôǶôԷпܱ״򣬰׿һǴѧʵġ
ǳԼľֳ˹ȥֳȽ׵ˣǰֳʹɫǴʱŭڵûпԼµɫ迴˹ȥǸҪĸгĻȵҰɱ˷ץȥ
ԼľֳЩĽźϰߵһ죬漴һ


487 ͱ
ڱϵǸĬ۸гЩΪĿһ飬û֮еô򵥡ԼǵĶͷ˾ͷ˾ҪץˣȴгɡվԼǰµˣԲ򵥡
Լ²֣ǸֳɫʱĿԼĸ£ȵѵҪԼץ˲ɡ˭ӣҲҪץסȥ
ֵĸֳ˵أȻҪڿʼʵĹɱɫһ԰סһҪ˵ȴֹ賯¶һ
ûɵĸоԼļһɡ鲻Խѡȥš
ǣȴϣٴ¶һĳ֮ɫߵǸֳǰ
ȿһڱϣǸ۸гĿǸİֳϡ˵Ŀԣ
ηĿԼǸֳٴθоһɹŭĵԼһȨܵƣңԼȨˣȻһԼĶӵֵﷸ
̧Ҫȥץ裡
һĻڱϵЩѧ۾֮ж¶ޱȳ֮ɫҪ֪ǵ۾֮УֳֵĸֳżȨһˣĸ߹ǰҿ˵û뵽裬Щͷܴ竣ңʹǶԷĺ̨ǰĿôϬ
ֳֵʱеĿ⣬֮䡣
ֳһץȥ˳סԷǸֳٴһڣһ飬Ҫг˳ޱȵķ֣Լ֣޷ӶԷг˳
ԷȻ֣ƺһ㣬һǯסԼ֡
ˣһĻٴһкͷУԼϴ󣬾Ȼץס˹صĹֳָ֣Ҳһ
飬ԽԽȥһʰһ̣Ƿ֣Լϴʧʮ֮˵Ը񣬿ʼ˺ܴĸı䡣ʧˣȡ֮ſͰԵ
賰֮дŵĮ𣬡ֳǰɣһɱ˷֪ɱ˭ˡ˭ˣ㶮ִߣѹжèèİ׳¼
Ļǰֳȵ
ֳȣҲŸ
ҷôҷôҽɨӣΡˣ¶ͱ˵ơ
Ȼķʶ׳գģݶһӣҪһҲʣ࣬ѧУһЩʲô顣ΪʲôǡǲΪȨƣܹһ죡Ҹ㣬Զˡ
ǰſ񣬻ǶЩ֮ſô˵Ļſûбˣ޼ɵķһĻעѧȻ󲨡ûһѧôŹڴ֮ͥ£Ȼɨһֵĸֳӡ
ӺǿƵ裬Ŀ֮дż֮ɫǸͷܴĴҪǿԼ뿪ʱһĸом־첲Ťȡ
ڣ֮ǿƣѹ˵ſоһֱҸһУΪԼ
ǸгĿ⣬תƵվڱϵľϡЩ۾֮ҲǴ֮ɫǲûгֽȵ˼
ǶǵҦӳкøУ飬Ҳ˵һ˲ңҲ˵ˣ飬Ǵһʼ֪Ӧ˷ŭ顣׵ļŭֻ˳ǣ¶
ζţֳߣпվסšô飬ȻԷվסšôԣԼҦӳҦңԻͦ赽סӹɵģ
Щ컹ǲ۸гĿ֮Уһ˿֮ɫűץסǸֳ۾֮żʧ֮ɫԼˣҲصĸԼ
ʹԼгԺҪǿƵίȨûһɿߵİ֣ǲеġӽⳡ¹ʣԿԼѣԼµƿ˵ı
һ£ϰԵĹǻ϶ʧº͵𣬡Сӣ֣ʲôú˵ոհֳⷽ棬е嶯黹Ҫҿţܲһ顣˭˭Ҫ˵ǲ֪ȥУ칫ңҺú̸̸


488 Ůɱ
۸гĻϺŵİֳ΢΢һ۾֮¶һ˿֮ɫ޿κΣԼһֻ֣޷ЧĹǹѧУǹôʮֵصģԼܹе˵ģ
ңԼ²϶ץˣǰˣһв׵ı˵ԼûŪףǺпܣȴԼĶӺǸ竵ٴ˻ˣԷʹɱ֣ϣԼⷽӦǳԿġ뵽Щһߡ
ţʼʮֲÿ
Ҳַ£ĵҲûб˵ӿϰߣͬǵӦúúõ̸̸ʦУУӺһȥҽҩѣʧѣǸѣһӣ١
֮Уɴǹɹǿơ
仰ǸгٴһĿһ裬ͷֻҪǺһ⡣
վԵЩΪѵľǰٶȣ͵ҽԺȥǰ٣ػ
˵꣬˳ȥ
۸гĻЩ쳤ĳһм䣬ʵͦΪѵġһԼĶͷ˾һ棬;֣żĹϵܵϽȥ
Ǹ裬һĻҲ֮лָ˹һĴƨĺûᣬ¶ЦɢΧŵȺ֣г룡ģǸ۸гĵͷǣУ칫֮˹ȥ
ҲӺԼкУ˳ȥΧˣϷûеÿ׷ɢӰѾӡ뵽ǵСвٵŮͦεıӰȥͦεıӰᶨĲԽԽио
Ǹ೤ţ֪ȻҺ͹ֵĸֳԿɲһקǸ°ԣҲδ
һƽͷѧһͬѧ֮У˷ܣ·Լһ㡣
ǸͬѧҲͷ°ԵȻûҲԷ˭ʹһɳ°Զ̫˵ֳһţ˰
ν٣ôſ񣬵һǾϨˡקôקһвٵŮϲҡ
ǰһŮתͷǸ¶һĵɫ㻹˼ұȣȰ㻹ġ˻Ŵ˵ʱҪǸҳͷҵ׷㡣˼ҿҵӣ붼Ҫ롣
㲻֪ɣԷϴǷ˼ܣݣſİԴҿһۣͳΪ֮еӡ
ɫϣ¶һĻյģ
ĻںǸĻòеʱۣǱȲ˼ңȵУӺ˼ҳͷǸͷǸӺͷҿ֮䣬һ˽顣㣬Ҳֻඣ
˵ʵҵǺ裬үǡΪԼŮˣڵЩҵе㵣ģϾЩˣʮֲǡȻĻôôſȥ֮󣬶Է϶ᱨ
ǰĻǸŮʱһ죬ݺݵĿһǸĻ¶һ˿ĵɫ
ţǵģҿ̳ܽŮĹԱôõƷ£ΪӵŶ
Ůı飬ǸŮм뷨ĬĬı֣Ǹ裬ֱŮ˵Ŀǡ
Ĺ¼һôҪҪ˻ɮ٣ڱһˣռ˺üʮķ۵⣬ԼĻᶼûУֻкǸɬ簡
Ǽ뿪һ绰Ҧѩĵ绰֮ϡҦѩӵ绰۾֮¶һ˿ż֮ɫ
ԼܵܣһǻľֻҪĵطͻӡ
Ǹŵľ˵лл֮󣬿ǹѧ˹
Ҧѩ뿪֮ҦҲͨͣ;֪飬ǸʡĿɽգڶ˵ɲһĴ
ǵʡʱǵĿһ۾֮¶һ˿˼ɫ
Ҳ͸ǸкǸԭ°֮дһԼкӡʧȥ׵Ĵıô
ǾԻԥվΪ֮е鱨ʾ裬ǽħĶӣǻϵ׵ǸŮĶӡԼˣõĹϵһܺõĻݱԻһɳ죡


489 ħŮ֮ŭ
һˣȥ칫ҵ·ϣǰ棬ԼУлӺĸǿĿ⣬Ρ飬ǵĳ̫ˡҺ裬ȻĻ롣ͬʱǵҲΪ赣ǡϾ˵ݣ˵ʵеˡ
Ǹֳ۸гں棬һֺõɫǡǸֳԼߵ۸гһгһΣǲٳͷôԷǶýϰԼĶӵмԼϰɲһ˵ĶӱӣǷ֣ôԷʹ˵ǣĵ׾ԻһĹؼʱڣһܴ
֮дżֳءűͦǰŵ裬۾֮һޱȵĺâ
Ǹ۸гüͷ΢΢һ壬Լߵšҡҡͷ̾Ϣ鷳⼸ӣ̫ˣȻѧУ֡ңǵɷǵķϡ
ûв´Ӧ衣żҺҦҳһص͸Ǿͷʮ֮ˣҲҪ׵ĵǵﲻ𣬸ĻϢһг֮ûнҡˣкܴĹϵ
裡۸гĻϵİֳһʱھ֮е֣֡ɲǵһ
ЩձģЩձѧȫϵٺˣûңԼ֮У;ǵһìܵĴԣúõվǾζţһӮˡԼ˾˵ʵ֮ƵΪ裬ŵԵгı֮еĺҪ
ʱóһָо飬ȻԷԼĶһֻ֣ԼҪΪԼĶӱ𣬽ʮֵѡܣԼǵĻű𣬶Ӧô޸ͶԷĹϵ뵽ԼĶӱϵģĲʺͷŭȻԼĶӻʮֵĹ֣㶯Ͱѱ˵ַϵҲ̫һ㡣
ϵ۸гԼŵģ΢΢ҡҡͷĶԷļĳĵϰ飬Ҫ̣ʵϣⷽεģǺܴΣɺܶӵӰ졣
ʹҪ˵£ҪȡʲôжҲ˵ȥᱻԷһҡпܣ;صӰ졣˵Ķԣǹؼʱ̣һв̽䡣ô͵òʧˡԣǱ̡飬˵ȫǻ£Ҳǡ
Լ˾˵Ļֳٴ¶һ˿ɻ֮ɫ飬ǻ飬ΪʲôԼ˾˵飬ǻ¡
۸гĵͷĿ֮дż䡣ֻҪֳ㹻ĳ⣬ôϰ֪ǵҳϣ˽ǵĿԡͬʱΪ飬ϰ֪ԼڹصĿǿڹصƺżҺҦҵӰ
豳ıӲӲҪ̽ѰԷͷĺܴ󣬴ϰǱߣӦϢͷСʱ򣬴ϰָʾġֻҪָʾ£ͿˡȲҪȥʲô顣ȵȰɣ
кܴİգгӦÿʱΪͬĵˣڹʵ֮ƵгߵһҵϢûдĻ裬ǰãҲгĶӣ켯źﱳĿߣ˺֡
Լ˾һ˵ֳ۾֮¶һ˿֮ɫһѧͷǺεȵ̵ĹԼ˾Ȼͬһ㣬һµҲ֪Խ̵ˣ֮ԽֲһϨҪ뷨
費֪֮УٴΪԼһˡһѲĵˣǼʹ֪ҲԥôȥΪҪųҪԼĵˣܵκε˺
˵¼ѧ÷зڸʮһ֮УϢ۾֮¶һ˿ŭ֮ɫ
Ƿ۵ҪˮƯϣ¶һ˿׵ɫܺã󻵵һ۸֮󣬾ʧ˼ң˼ҲҲ㡣ǲ븺ΰɣڻΪһŮˣ֣ôǡĴܲĺҾԲô׵ķŹ㡣
ͻȻվʱðϾͬѧĿ


490 ʧ
ħŮءʱģһֻƻĸϻĸϻʮ֮ɰǺڰ׷ԲԲ۾װͰ͵һᣬЩĿ⣬ȫèһ㣬ȫ˻ȥ
ѧСħŮɲ˵ġϵˣûһ٣Ҳаʮֲ״˴ĿģҲ̶ãʱǧҪȻ³Ϊڰʮһ˲Ҳ̶õı硣
һɫĹȹŷۺɫΧ޳ģһһ˵־˳ȥ
߳ȥϵͬѧĳһħŮ˵ѹʵ̫ˡ༶ħŮ뿪֮ղŻ
ħŮϲԶǸмٺһЦһߵͬѧкϷˣǸ˵ţ裬ȻԹħŮĶ˵ʵҶţ磬ͶأħŮ˵ĶȻˣʧ٣ͻȻ֣ΪһУӺͷţ磬ţ磬ţôԸֱҵżҾԵż񰡣ҳҶĤ
ڱϵǸѧһۣ¶һĵɫĤҪħŮҵģʱ򣬿㻹ȥĤݡʱ㿴һĻԻ¡
һεĹ¼㿴˰ɣ˼ֻǶͱӵϡûһˣȥӡ
ţ磬ֻܰĸϻѱôĤҲδɡ
ϵǸĻûɵĴһԺ֮жʱһĻħŮ棬űӣһߣţ豻ӸšħŮ֮£
뵽һĻʱĤݵɫ˾˾ӣҪ˾ӡţħŮзͬһĹϵܿͨһֵܴ˳ȥ
ٴһ
ڸĿ࣬ܿ͵õУ칫֮еϢҴҵĸ˹ȥ飬ܣȰץ˵ǸкӣĸоʮֵرҲǵһӵļһȻͱŮüȥǿ벻̣
ȻҪ֪ħŮ뷨һоԩҪԩԼС֣ѹѹԷ壬û뽻顣ȻΪǶ壬Ҫ
У칫ҺܴһС͵Ļң칫ңУİ칫ңУõġʱڻԱߵ裬Ȼ֪һֻĸϻ˹
Ŀ۸гϣȻոûô˵֪ԡгҲм֮ɫȻһȨߣɫϲǣ̡ܹһ
гãȻܷΣ̸ҲӦ֪˭еĹǷϡ
ȻѧУ֮УȻŮҲ˵ʲôΪ黰ֻ֪飬ȥԼǸĻôʡ֪ǿ۵ҲЩȥ;֮ڣڷ
ȻҲ֪Ǹٵıôܴ󣬴ÿֲ׻ƴأҲһˣһ˵㡣
ǷĿ⣬ƽȴвĻ۸гɫʱһ䡣鴫ȥȶԼĺ̨Լĺ̨ɲûе˵ġǻм£Լĺ̨ٵ鷳ǾԵġңΪԽߣԽҪС΢飬ԲԼǸ׳־ĺ̨ϣġ
˵һÿǾпܵġңˣ˵ĻԲǿѨ硣һаգ
Լĺ̨ɫÿôԼҲÿ鷢ڹأԼС飬ڲƽĻôԼĹܵɡ
裬۾ˡȻᣬǾԲһ㣬ʹţҲܹ׼˵Ѩ
飬ҪǸͬʱóеΣ⳥ģǶ⳥ˣ飬Ҫ̫ûкôȻ֪ıܴ󡣵ǵ̫࣬ɲһ顣
ĻƽͶҳϿңƽ֮䣬ͬżֻ档ԼϽ档
ڰ֣ˣȥˣҲϣǵҵͷҵֵܺѣҾԲ˺ǡ˺ǣȻѿѹ˭ӣҾͲ˭ӡ
Ҫ󲻸ߣǸٵǸڣӺľʧѣʮ򣬷кеҽҩѣʧѣʮһӣܣ
ʨӴ󿪿ڣ۸гɫʱһ䡣ˣ죬ŵеˡ
¶һмɫʵǮ˵ţһëֻҪž仰ԸǮģڣ㲻Ҫҵǰװߡ


491 Ѷս
ĻǸ۸гʱһȻպ飬һǻûԼǰ˵Լװߡ
裬Ҳ˵ĿţӦǽţһˣ۸г۾ܹޱȳصѹƣˣȴ裬趥ѹҪˡڶԷνʩѹûжĸо෴Ŀ֮Уͱ˵ƣԷһѹ
Ƭ֮Ǹ۸гһٵǸڣⲻġ
Ӧף飬һӵܺߡܸĳŵǾ˵ԷڶԷô޷ȷеĴ𸴡ҪľʧѣҿԸһ롣
鲻̫ףθҲȷʵ̫˵㡣
ף˵ʵ飬ǶԷסȻѧУҵˣǬ֮£׵顣˵һƽ͵ļ۸㾹Ȼ˵סΪˣڸթǮһ治УҪթһƳһ̰
仰ȻȻ˵ڱϵӺ޵ʱһ졣ԣҵˣ仰ЩһЩ档
ӿڴ֮гһ̣һڣ³һȦ״̬֪жţţǸֳٴ¶һ˿ŭݡŵҽ̸ϣ̫ĳŵΪ֪ûȨҵĻǸˣ˵СҪġҲҲ
ĻǸ۸гٴ۾һĿ֪Ŵ෴Ŀ֮УԿó֪Ǹٵͷܴ󡣵һ㶼ںԷͷ
֮У̺̫Ķ
վͷĻһϣûи𸴵ʱ򣬲Ҫ޷ʰǾ仰ѣͲҪˡˣǲҪâ¶úáżҺҦңȻܹ㣬ǲԸ⣬Ϊ̫ϵĵˡʱ򣬱³ʮҵġ
赭ĵҵˣҹеˣȻҵĵˡܹ⣬һӵ˽ΪİˣҪˣҷ㵽ס󣬿˭˭
˵֮Ǹ۸гת뿪ǸֳҲ˳ȥ۸гתһ̣۾Խ䡣
ʱѧУҵŴ򿪡ҦѩͰͬʱߡҦѩһŮķΣԵӢʮ㣬ˡ棬һ˵ţ̵Ƥ龫ֵʣգʱ̣ɢһ
Ҧѩ֣Ǹ۸г۾֮кԵ¶һ˿֮ɫ漴ȻǸֳĿ⣬ӵĵͳΪҦѩĿ⣬ֱӺԼ˾ȻĸԼĶͷ˾Լȴ˾˿Ҧѩ̬ȣǲ졣
˴Ҧѩ߹ҦѩҲûǡĿ⣬ֱֱĳ迴ȥͱϵӺԼУǶû飬һֻҪû飬Ͳᶯɱ֣ص飬ôһ̱¼ʱô˭Ҳұ֤Ƕ˵ˣԲк³
ûͺã
ԼĽеĿ⣬۾֮¶һ˿ů⡣
濴Ҧѩ֮ϾȻ¶һ˿֮ɫǹĵҦ㣬ҵżҲ󻵵𣿡
ҦѩǸʱһ㶣󻵵˭Ǵ󻵵
ָм裬Ļʱı飬ҲһССƣһԼŮӹһڵļƣûʲô顣û뵽ȻʣͼԼϡ
ĻҦѩ۾֮¶һ˿ɻ֮ɫСãô˵ҵܵǻʲô˻£ҲһŹġҦѩϵĴС˵ԼĵܵǻȻˣԼĵܵܺŮԵпܷΪһеĽ㣬ȻԼĵܷܵóеεģһҪеΡ
Ļһ˫۾衣к֪Ǹ˵СüưպСħŮͬʱóݵԸӵĿ⿴衣ϴϴκ飬ϲѶս
椵ʱ򣬾ȻҲѡиѶȵݡħŮʿɲֻ˵˵ѣ̫ͬǰͺ̵Ѫʷ


492 
ƶʮ࣬ħŮڵİ༶ﵽ̸ɫĵزɴ˿֪ɫֲǰ࣬Ǻεȵء
Ӻ۾裬˽䱸ͻ֮ɫ֣Ķ˶ֻҪ˾֪ġӺ۾ǽ䱸֮дżԹɫ
ŮĿ⣬ٿŰ˸˵ĿģٿԼϽǺ࣬ԴһĽ䱸Ŀ⡣
ʱһ쬵ĸоһͷ󣬶Ը˼ɣǶԸŮȴΪܲһԼĽһŹԼǿϼһЦݣʮֿĵͬѧ룬Ӧᡣᣬʵǿ˽˵ĵ˵Ӱ첻ãҲá˵Ҷġ
ӣԻˣǳģ֮£Ů˵ͬȫӮ˹ȥĽͶʱԵôĲ԰
濴ͷģַˣ漴кݺݵ뵽˦̣۸˹֮뿪ҲΣȻȻһ꾫̽첻ͷޱȣҾͲŰסԺԹԵҵСҾͷŹ㡣ȻĻҪÿ
ԲԲĺڰ׷۾֮䣬ɨӺ۾֮¶һ˿սζ
ᣬǣҵ֣ѹҵϣҴᱡҡĻǲ̫ˡ
Ļٴ𣬳׽ڮٵһɶ
仰ҦѩߵǰҦѩߵǰŵʱ򣬱ϵ֣ܲšס˾Լߵ⡣һոҪۡ
ǽԼĶ䱻ҦѩҦѩݺݵĵð㾹ȻѧåˣӦ֪ңЩŮӶֶŵĳå
תͷҦѩ飬ֻһᣬһᡣҾûҪͬѧ˼
ڱϵ¶һ˿֮ɫӺɷ򣬸Ҫҵ۸ˣҪ¸ҵĳеΡеεˣǳå㿴㣬۸˼ңҳϡԾĶʦļӡ֮ݣñϿŵĳкͷе壬һ
ԭԼʦľСԲԼʹãΪУڱϵķкͳУǲĺ룬ԴʾԼĴࡣȻ۾֮Ҫ¶һͬɫϴรɡȻѶȵսҪõģҪ۵ġ
ǵĿڰϣ۾֮ٴ¶־֮ɫȻħŮ֮ûзŴطԼӢϴһϡȻȺڵħŮĶô׵ġ
һʹҪѡ۾Ӻ˹ȥӺ޹񣬵˵ͷ
ʦѩ㡣޹ģλͬѧ˵ôһ£Ұ˵ǰ㣬һᡣǰƷʦѩӦ֪ġҪåɫǣǰкüλĸԸåŮء˵⣬Ӻɫ΢΢¶һ˿ߺ֮ɫ˵仰ʱԺ֮жʱһ뷨Ҫ۸ԼԼԸ۸뵽⣬һ㡣иĪĲ
ܿһԼɫƽ۾ζĿŰ档ոտİѶԷ۾֮еһ˿ƵĿ⿴һҪǿŮȻԼǰԼ
汻Ӻζ۾һʱԵмֲȻģӺĻ֪ԷҪ衣֮䣬Ӧûֹϵ뵽⣬ʱһ
Ƕ𣬡ߣλͬѧ֣ѧ˵ǴġһŽħŮĥŮ˼˵ζһĥѵĿʼʲôˣҶ֪ѡΪ˽Ϊˡ
ӺĻ·ϵ۵ĸһ˿վϣΪԼ˵ˡӺĸм֮飬θûôˣһҪԱʾԼĸм֮顣
ҦѩӺĻ֮󣬶ʱ¶һ˿֮ɫšͶֶʱ
ûɵĿ⿴Ű档ûеңûɵ۾һʱ¶ڡ
ǲ˼ĵ˵ģûƭǣλ㣬һһ飬ˡԺǣˣҦ㣬Զż񡣡
˵֮󣬸ϽӰ৵һʧ˵Ŀ֮С


493 ѵĴ
һĻǺݺݵĳʧİıӰһۡѾͷȻҪԼôĿԲô׷ŹȻŮ費ϰ߶ԸŮǻа취ġ
ú޹˵񣬿ԼĽҦѩһۡŮһʱ¶ڨڨ֮ɫһΣǱǸѾͷˣȫԸ衣ҦѩոҪǸ
ǿ㲻һĹϵ˼ȻȻĹϵʹһᣬΪʦѩ㣬Ϊ㣬Ȩ񣬰ªϰ֮֮Ȼˣոһ嶯ҲһƬġ飬ҪϣҲҪʲô
˵֮󣬹ûʵĳҦѩ˵ͷ˵Ĳ˹ȥ˵۾бɨޱƵıʱ򣬶ʱֿ˻
㲻ҵĻҵǰ˵ҪתࡣҵġǱӰʮ֮ģȴǶʮ֮ơ
뿪ҦѩȻҲٽ͡˵ͷ裬ģ˽ľеζǵϡҪùԸ㣬ǾԲǵóѵġѧУ֮Ҫúѧϰ֪֪ѧУոյʹҪĴۡ
˵֮ҲʧǸС͵Ļ֮Сֻ³кͷԼӺģˡݺὭû뵽һΣȻŮ۸ûл֮ԲСҪǱǿЦȻں黹ǲҪúá
ͻȻԺ֮Լʦһ侭ԣҪŮԼĻôҪǡ
̧ͷһ۷кͳУǿĵӵľ룬۾֮к¶һ˿֮ɫ۾֮еĺʮֵԣ˼Ȼڹؼʱ̲ҡ
Ŀ⣬кͳ˵ɫһסϴ󣬲Ҳ㣬ҲӦ֪ѩһֱʦҲ°ǵİΡһãмҳҰְһһƤϴոտΪɩƴûйͣҲп͵ķϣͷŹһΰɡ
ڱϵĳͬÿͰ͵Ŀ⿴衣ǳĬǵĿ⳯Ӻȥ
һɩһӺɫٴ¶һ˿ߺ֮ɫվҪϰȥˡ裬Ҫ۸˼ҡ
˵֮Ҳʧ˵֮С
ӺΪԼ˵飬е۾֮жʱ¶һ˿ĸж֮ɫתͷ衣
ӵվĵȥˣҲ͹ȥˡոӢµı֣ҲͲ׷ǲֵܵһε飬ǸĹţкУӦöԴа취ҵҪ󲻸ߣһֻҪǸԾСһѵʱ鷳ҲǷʤˣ뵽ʲô⣬ҾÿԣҲǵжġ
˵꣬վȥкһۣһŷһŻеȻ϶ż˿ˡʱ˿֮ɫ
ԼϴħŮϣԼϴҪԼȥħŮ鷳һ£ǽëȻħŮ鷳ôĿ͵ʴף
ͬʱ̾һడ
λѵܣ໥ţУ칫֮˳ıӰٴ̾һ֪࣡ǾͲӦʾˡòǸոǶûʲôá
۸гͰֳУ칫֮гûĶߵѧУ֮ͣУһ˾վһµA6ıϵȴšɫ˹Ŵ򿪡
복֮УǰµϳѧУ·˹ȥ
ڳ֮Уֳڱӣ̫Ҧң̫ԼĶӱ˿ɲмԼҪǮԷʧѣҽҩѡոǿƵģƽʱ߸ϵǲ
ԼŵĻǸ۸гĵҪǸ˿̫򵥡һָоǸˣԷͬһ㣬ԲΪżҺҦ㿴ҦѩǸûУĵǣǵԼĵܵܵİȫǵߵû顣
Ĳͬкܶĺ档
ûϸ֮£ǲҪȥǵúáȥҽԺ٣οһһὫ飬ȫ߸ǣᡣ


494 Ϸ
ϸڵȵʱ򣬳򣬺֪໹󻴺˽֮С
򣬺֪ǵ۾֮¶һ˿֮ɫ󻴺֪һЩ飬¶һ˿֮ɫԣոһϷûֵǣǺǲˬ
󻴺裬ҡҡͷԷݣ֪ġͷܴڶ٣һԡڹسôĿԲװ֡
迴ǣĿģʮֵ֪ԼΪʲôҪôô顣󻴺Ƶı飬εҡҡͷ飬ʹڣҲöԷ롣
ϾǸǺܲ򵥣Ǹ˵ıѾЩӡڶȷʵû˵󻴺ļңڶ㣬ǳ֣ôҲϽ롣Լ֣Ͳͬˡ
ʹڶٴҲҶԼֺ
֪Լһʱ򣬻ܹǰǵ軹ʮֵĸ˵ġֵܣܹѵֵܣҪֵֵͬܣǧ򱶡̫ˣ壬̫˵ˣٵʱ򣬸Է׷ɡһֿɹƷʡ
΢΢мָжЦЦӿڴ֮ͳһлһ֡˽ӹ̡
ǰһʮĵϴ飬е³çˡԷͷܴ󣬽ܴѣѡ֮дżֳء
ı֪࣬Ҳˣڰ֣֪Ǹͷܴ󣬶ݣҸոһӡ󡣵ҴԼڣ
ӿڴ֮ͳһȼĳһ飬û֮еôءǴˣǻ治ô
Ļ֮Уʮ㡣
ĻԷ˷ֳ飬󻴺裬¶һȻı顣򣬺ǵϣ¶һ˿ɻ֮ɫǵ֪֮УԼϴȻܴ򣬺ܿǲûкӲĿɽ
ʹһҦѩ飬Ϊһ̾ӵĶӳǱһΣԷٵı˵Ǽֱһһ¡
ͷãϴҪǿסǵú˵ȻûʲôǻһЩۣһ£еĹۡ
˵⣬Ļ֮УԲ㡣ڶޣǸʡڶӵܣͺЩǮȨļͥȣҪϺüΡȻǮʹĥһǮһ̸̸ǿԵġ
仰赭һЦÿɷ
һ飬ҲǺסΪʲôҪ֪˵Ǹٴòܶˣں棬ϴȻ֣㿳һ˵֣ҪһĿİɡ
ЦЦ˵ĺܶԣǺע档Щˣ֮ܳΪˣҵϣǻһˣӺͻϡԲܰ˿֣ҲԲ顣
˵ù֣ʵϣһһصġ룬ûŪҪǻ֪ͼͨһЩʵ;ӺлǣҪұôʹӣҲһҪҾԲвҵ˺ѵĵˣ֮ϡ
Ļ֮УһɰԵɱĻϵĺͳ˵ϣ¶һ˿֮ɫ
Ƿ֣ʮ첻Լϴ˲Сı仯øӵӵİԵԼΪԼϴù𣬵˼֮УȻԷһء
һȦĵΪʲôҪأҪ߶޵ЩǣڹһʵڡϣǹҶһǶȨǶǮǶ
ҵ쭳ڳﻮ֮Уܿͻáǲҳӣҽʮ⿴ǵĵ
ʵϣ軹һ˵û˵ԼҪһϷƼҵ˿竵㣬һ㣬ôЩϺšֻжԷûнģܹҳ࣡ҪƭƼҵˣҪƭˡ
ȻԼֵܣһƭԼΪ̵̬ܴı仯˸Լı仯һܺõĽ͡
˻һڳ˶һ󻴺裬Լ۾֮¶ȵɫǶĺ֣һ˵Ŀȡ
֪ǣԼϴгӣһ˵ͷȻǾͷˡ۷ʲô飬ǶֵܣǶԥվȻ޷ǵļ壬ǵģԶǸġ
ĻʮֵĹϣʮ㣬֪Ҳʹĵͷ


495 ͷ
ڹҽԺ֮еػ֮Уʡǽ׵Ĳ֮ϣ۾֮оǷŭĻ𻨡
С󣬻ûбôȻڹСطôһ飬ȥٵδӡڶޣǺߵģڹСطȻһٶŹ˵ֱһĪĳ衣
תڲϵĵ绰ͨһ롣һӵ绰֮д˳֪㰴಻ס绰ҡ֮дżʧ֮ɫ
Լĸ׵Ļʡʱһ漴Ȼڹط飬Լĸ׵ţ᲻ԼĸסԼĸ֪Լ飬ȻҲ֪Լ绰Ŀġ
ףҲ֪ұʲôҪҪǸҵֲúһҪ֪ңһ顣
ʡĻżЪ˹ڵ绰ͷտԼĶӴʱ״̬ϵĹϵʧ֮ɫԽŨԼĶӣ˽ԼͷϹ֮⣬ϲ̨棬ֶΣĻ𵱳Լ֪ٸΡⶼǸһĳĸߵġĸܶһΣܵҲá
ңŹԼӵǸˣʮֵ⣬ʹҲȥһãԼǰ;ֹܾܿˡң飬ԼĶӵĴԼҲҲԼĶӳɣԼĴˣǸˣԲһö
ڽӵԼ컪ĵ绰֮ϲصϣ鲻֪һһǸ˵ı˵죬ѹԼĶӣԼͷҲһմ
һָоֻҪԼҶǸˣԼֲκεĺôֻĺ
ŶҪô˵˵
Լĸ׵Ļʡϴһ˿ϲɫԼĸƽʱԼʮֵϸ񣬵ؼʱ̣ǲġ
ܼ򵥣𣿾Ͷһ˺ɱȻüԺԺһ̡
˵֮гһֿУһֵ˾ҪڽµĿСҪǸԼ˾ҪǸԼϵŮˣѵԼ·͵ԼĴġЩֻҪԼĸһ仰һͿ԰쵽
ԼĶӵĻٴҡҡͷĵô򵥣֣ԺͷԺΪʲôĻ˵ô죬Ǿô죿
Լĸ׸ո˵꣬ʡȻĵ˵ͷףӸλȻĻƽʱͲֺ㣬һΣһᣬȻܸ˵İáеֶΣ飬ùûʣ˶˵
ǰ֣ʡ⻰ѿڶ
ֻ绰֮дһ˿ĳӸλҪֺңǻҵĻǸ飬Ҫ۵ġһλøߵˣ˵ǰԹǿﶨһʮأҲͬȥ
Լĸ׵ĻʡΪȻĵڶ㻹ܹҵǲĻԷĻˣЩˣҶʶ裬Բ֮һ
յĻʱõͳҵҪлҵȨΣҪǣǸ˵ıʮܹ֮׵ľȫҵˣܹ˵Ļɷϻ㱻иʮꡣԷҲõ˵ˣҪ
׵ģöĿ࿴ҹضҪٵظ¡ЩˣҲܹǵġ˾˺⹫ǣҲǡ
Լĸ׵ĻǸʡű׵ʮֵľʣ۾֮¶ŵɫ
ܣôܣôһˣڶôĬĬţһָоԼĸײûƭԼģʮֵĲġԼԷôˣ֮󣬾ȻԷûС
յĵϣҲһġʹ⹫Ǹ壬Ҳˡ㲻ҲãҲãҹԹԵĴڶޣٸ顣Ҹ㣬Ϩ˱Ǹ˵뷨
ϵɲһɱ㣬Ͱɱˣ˭Ϊͷ˵ϣ㾭һΣɳҪΪµһУ飬Ҫô򵥣Ҫıԡ
ˣɣ㰲źһУ飬ôȥˣԺĳɳкͶԷĽĻᡣʸûУֻб
Ļ֮дŲݾܾϣʡµ绰һ۾֮Ȼж񶾣ȴֵĶ񶾡滹ı


496 
ڶ֮Уӭһ˺ĿˡһɫıʱſͣŴ򿪣һɫķװԵ֯ı档
ĳ֣ŵֵܣ۾һŮˣȻһֱĸоһ䵽ĸо֮ԸУ֮ԼĴɩеһƴ˵ɩһ䴿ɽѩĮ֮дŸ߹ţôǰˣһõ塣ıõĻȽ֯ɢһɱ
켯ŵֵܣҲǾסģһϻָı飬֮дżֽ䱸֮ɫ
ǰվſڴźɫװ켯ŵıڵǼҴɩ˵ǴһˣҪ̸̸Įȴһŷĸо
ĸͦվſڵ켯ŵֵһۣһ˵ͷǿĵô鷳ȵһȣҽȥǴɩͨһڼǴɩ
Ǹº˵΢΢˵ͷ۾֮оȻ¶һ˿֮ɫҪ֪֮ɲԸˣһᾪݡҪ֪һ˵һԲΥԼţȴ⣬᲻ᶯŭǻ治˵
Լĸɵܻܵ˵ЩӵϸоһɲʣܲһһѡһϴûƣЩСܣȻҲ־
ڻ֮п켯ŷչƻ˼䣬һԳļ˵ŮҪԼϺ¶һ˿֮ɫ
ԼˣٺԼ˵ЩңһףǸνĸףû˵ԵļˡҦѩ飬켯ŵֵܣ᲻ʶ
ǵ˵ͷǸ켯ŵֵ֮ܵ£˳ȥǸ켯ŵֵܣһɫۣȵ˵˼䣬۾֮¶һ˿ͺ֮ɫ
˼߳ĴţԼԶǸźɫµŮ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫǰŮӣҪԼᣬòģԼңʣһʮĪʣʲôȴ˵һĪľηŮˣӦŮʮֲ򵥡
漴¶һòЦݣһ崺ĸо
˼䣬۾ͬһȻȲԼǸĸľ绪Ҳǵա
˫ˮ۾Ĵ󷽣òϣ˺кøУʹԼҲ鲻Խܵ۾ĸȾϵĮʧȡ֮͡
һ˲䣬Դ˶Է˼޳֣ҽ˼䣬ܸʶ㡣֪úʲôϵûмǴĻһ̵ϣӦÿ㡣
˼Ļ˵ͷļԲҲܳɫǸܵܡܸʶ㣬Ӧýҽ㡣ȻͱҴ󣬵Ľ㡣ˣ㲻ҽţ˵ɲòĴ֮
ҲʮֵУ
Ļ˼һЦ˵ͷҵˣ£룡
ͷͷ֮У˼ͱĶԻվſڵĸֵܣ۾֮У¶һ˿֮ɫԼϴ󣬳Ǹùֵľٽ֮⣬ȻһƯĽ㣬ңƣͷС
ӹ֮󣬰˼ƷζװιѾҵգǹŵ֮дżָ߹һֺĸоȻһߣǳѪȵĵ
ǸطרΪԼĵ׼ģҶľǱǸʮּϣıԵ֮䣬ĥ
ǷŹŵĺľɳĻ֮У˼һϺõǰĶ
˹Ǳ촽һڣ˵ͷҲݵòҵܻܵǺø
˼Լ˵ĽĿ佱¶һ˿֮ɫˣʵ˵ʵܳΪŮˣҵĸ룬Լѡ񡣶ңΪһǵѡ񡣡
˼Ļ۾֮к¶һ˿֮ɫǵܵôãòʣһҵܵǿˣѣҲ˵ҵܵܲáҵļ֮УҵܵߵһʱͲ֪ҵܵκεıһĹ¶ҪᣬҲôѡ񣬷һУ˵ʵʮҲʮ
ںܶʱ򣬺ҵܵܵǸĸҲĸơ


497 ֮
˼۾֮¶һ˿ᶨĵɫҰԼˣΪ֪һˡиõģǸõģδǸʵģҿʵһ˫ЬںҲܿġ
һ۱֮״̺촽΢΢ſǸʱûлĹ⻷ûгɫòûıǿ;ǿҶݣŬķܶ⣬ĸжҡϣƺһĪֻҪʶˣͻ鲻ԽİصĸҺ֪ĸףʲôһŮˡ룬Ҳ֪
˼˵ԼĵܵܵʱǷ֮еҸЦݺͿĵ񣬱۾һ㱣ֻҪʶͻ鲻ԽİԼܵܣ治һ㡣
˼ʵԼĸ۾֮¶Ļʹཻ֯ɫһ
ĸܲһ㣬Եǵգ߹ޱȵʣǾ֮УдеŮ
ʮֵĴ̴ʼһεĲԣ͸ߴ١ԺûûŮŵĳƺѧϰϣϣôĳɫɫüе˶Ϊ֮ա
Ļ˼һԼ˵ĸףķͬһ㡣ҲǣԼôĳɫŮˣôȥ˵ͷ
ĳɫ㣬Щкһ׷㶼޷Ƿĳ
ĸһǿʮּǿԼͬʱʮֳһɵŮˡ֮˵ƣΪ㣬ҲΪ˲ԼĻܵ˵İڲȻԷеһС
ĸҲģһˣһĶˣԥķŮӵ֣Ϊ׷Լ氮
ΪˣȻŵĻӶ߹ݣǸߵһΪǸ˸һСգǸ˲ϧΪһŮˣһξ𡣴ӶİԸͷ¶֮󣬷ɱ
⣬˼۾ʱмʣһǻ۶ǿǿŮԺ֮г˳
뵽Լ˵ĻҡҡͷȻҲ֪ʲô룬ûô򵥡
˼Ļ۾ĿΪʲôô˵ҿ֪˵ʮֵҪҲо򵥣Ǹʱ̫СңʮֵҲκλɵɡ
˼ĿעűӶԷ۾֮п۵ϺͼУһұ㣬ǴһЩõʹǹ֧һˣǲôǵܵôʹ͸ңҲδܶԸǵܵܡҵܵһˣߵŮ˺ֵܣ㡣
ͬʱҲͨӰǵܵܣ׵ĹĻҪ֪常Դ˶Բĸ֮ʮֵĺڣһֱڻں֮СΪĳ֣Ŵ״̬֮˳
ҸоûаܹңЩطʣϣܹңҽм
˼˵ͷʵ飬֪һЩû㽲ôϸվһŮ˵ĽǶ飬˵ȱݵĻǾĸôļǿһӣô׵ľȥһ˶ӵĸףǿŮˡܸܵĴ
ĶӶȥңƼҵˣΪʲôڵϢȥΪʲôֻᱻǧĴӾǴأұͰԱߣһ㱻һĸףʹһٺݵĸףӺǸٺޣҲɡ
ֵ֣ʮиɻĻôΪĴڣ֣ʼ¶ʵĿǸߣ֡ôƣþƾΪĴ֣Ѿʼ
˼Ļϵı˼֮С֮һƬž˼俴ű΢΢ĵ̾һԼ˵˳ϣԷЩģǵĻҲԸеΪ˵ı츳ֲ̫ˡֲãɲò
ϣԼ̫ۣȡһ֣һ֡ĸźĸңоǰĽ㣬Ӧöʮֹĵġ
ņ̃ͷһ۾֮ȴŭ𡣡ǵģǱƭˣǶƭˡҾ˵ĸôɱģ˶ɱ
۾֮¶һ˿ķâ


498 ۷Ծ
Ҳ˭ģһϡڳĬƬ֮󣬱³һ仰ΧĿ˵⻰ʱ򣬼Ůһ֮Уǽʮֲֿġ
ԼĸԼһСŮʱ򣬰Լڵľ֮о˳ԼҪǿΪһŮˣӦԼϣӦûñ˸ӵļǿȻú磬ԼĶӰ죬һӶˡҲΪʲôݼڣһάԵʡ
ΪǿǿкԼĸѪҲ̳Ʒ壬ǿܴкϣԼĸӰӡ
˼俴ű˵ͷһԷƭԼĻͲ˵˻Ҳɢ˴ĺ⡣
飬Ҳµġ˭ɱˣ˭ԭ򣬺ĸ׵ˣӦߣҲǻƼҵˡ飬ʮֵĸӣһݾߣôҪٲ飬ʮֵѣϾȥôáԣԲҪһС
˼Ļޱߵķŭ֮еıѹһԼƽ
ĸޱȵˣûжùԷֵˣʮֲ򵥡˵ĶԣҪӳ飬ܹݾߣƼҵ˻ǵܵΪʲôΪ¶Ϊʲôڹأ飬ƼҵˣҪ常ҵܵһ
ҵܵܣܹ飬ҲӦ顣Ҳģ
˼ͷٴζԼܵǸ½߿һۡƼҵѾˡûйǲ߰ڹģʵϣȴôһУ֮С
˼Ǿϣ¶һ˿ĳ֮ɫԼһһεĥѹǵĳȣҪͬ˸ϲ١
õԼĸϢͱĻƼ֪֮Էô
˼Ļ޵ϣٴ¶һ˿⣬ż𾪡û뵽ԼĵܾܵȻ˵ǣܹôԶģܹô͸̳ĸ׵ǻۡϣԼĸһѡһΣĶܹӮ۷Ծһ۷Ծʵ۷Ծ
Ժ֮иǸͦӰǸӰ֣ƺûʲôܹѵסһ㡣
ڹһĺĿ⣬һƽı˾ͣͣһųĿ棬Ͳۡ
ңӳ߽֮ǿһ۵ŮԹң˧һЦʮֿʵûСǰ䡣˫ﲨ۾ڹңոǿǿģô˧ٶ˧ˣŮѵİ¡
ǸķԱﲨңƽòĵһŰĿˣԴҹȥ𣿡
һŰ䣬ǸŮ΢ϣ΢΢¶һ˿֮ɫ̬ȸӵᣬȻ룡˵꣬һıӰңǰȥSչɡ
ǰĸͦǺ˵Ŀ⡣
ͣһŰ䣬תͷʱ򣬷Ǹ˵۾ûжԼ塣۾֮΢΢һ˿ʧ֮ɫԾɺòĵһŰ䵽ˡ
ңͷšܿű򿪣һīһĬˣŴ򿪣㡣ˣңһʮֲĸоϣɢһΣյϢ
ѹԼĿ־壬ͷ˽ȥ漴ǰűϡ
һŰᣬȻİᡣһƽףһС͵Ļңװʮֵݻˮƣë̺ڵĹŵɳһĻңҲ¶һ˿֮ɫ俧ͬһ㡣
ܹעǣǰǸſԸԵĸ߹ĺɫ˼װǸʮˡһ޼ʮ־µͷһŰ˧ס
ôʮд޳֣һѪĺƣһ̣£ɢһɸ߰ʡ
վһŴźɫװźɫīӣЩӣʺǸŵˣࡣ
һ֮Уһһʮֿı۾ԵʮֳĬʮҵӡ
Ǹˣң֮У˫߰ϬĿ⣬ڹңϣŶԷ
ŹңԼǰ˧ʮֵƽ˵ͷָһɳ
ңݵɳ˿ûжָʹʲô֮ɫĵˣ֪ʲộָ


499 ű
Ǹˣһһ㣬ŹңƬ֮˧ϣ¶һ˿Цݡ
ſ𣬡ң˼ҵĵĸӣɵ鸾һֱ˼ϿɣĸΪӹ˼ҵǸҲİţϸļޣ˼ҵǸĺ·
ң㵹ǺмѵĻ֮УȻֻԼͻ˹ͨԼĶгֱһȦףסˣлɹ̵˵һͰԼڹ˼ңҲһۣһΣҴͷβһ顣ӲֵУ֣ʮֵʮֵĲŻ
ѱѹǸϣһֱľʦִߡ˵öԻǲԡò˵˹ңһĿɽһһӵɵŮˡ
ңԷĻ۾ɴżֵĮ֮ɫʻҲֻǵĵͷ˵úܶԡһ˵ֻһ׾ٵ顣Ҳ֪˵Щʲô塣ֻҪЩɡЩ֥顣Ҳû壡
Ȼ壡Ҹ㣬һʽסֻҪʽɡǸ˼ңĸ׵Ĺ˼ңôԸôԸУŮ֮䣬Ҳûݺ͵λĲࡣҸףĸɶӡ֪ĵһĸ׵ĳһŮ˵ݺݡֻҪӦҶ԰׾ٵĿȥ˵ֻҪһɫܹá
Ǹ߰񣬿Źңһ˿Ը֮ɫ
Ǹˣ˵Լĸףң̧ͷ۾֮¶һ˿ķŭƺŭ𣬾Ҫȼһֿ̹ǵĳޣֳޣֻҪȥڣͻȻȻ¶
˵úܶԣҵ˻ұҵݣһԼȡ̸ϣ֪ҵݺ㲻Եȡʲô飬ֻҪǲΥֵܵ壬Υҵģҿ԰ȥ
ǸˣЦЦڵȷ㱨𡣵Ҳֹ㱨ֻҪҪֹһӶ˳㲻ҪҵҾôңΪҲ˼ǻƼңԹ˼ҶΪֵôȥ𣿡
˵Ļңٴһŭ㣡
Ǹ˰֣ҪΪǰûʸΪͱˣˣûдΪĹ۵㣬ı䲻ʵҲı䲻֮ĵλ
˵úܶԣǵݲԵȣԭûк̸׵ʸ񣬵һǸһλᡣ
ֻҪҿס裬ô˼һݣһԺյŮ˹ļ޸ݣǸıꡣҲϣܾҲܾءǲ輸֮£óһļӵңǰ
ǩ
˵仰ʱ򣬸ոǸźɫװˣ֪ʲôʱгһѺɫǹǹڣǶ׼ŹңԴƺֻҪܵһҡͷǹͻᶴԴ
ң۾һ죬漴˫۾ĿʼָǲûеͷҲûоܾһļȻƸ飬ңΪ켯ŵرʡǼһ
ңǩǸطˢˢǸǩдԼ֪֡׼ôһʹԼҪǵˡԶ벻ԼϴѾ͸ǵ뷨зŭ죬Ц
һĻǸ˧߰ϣ¶һ˿ĵЦݣ˵ͷ֪һˣһˣӦѡʱ˵˵ӦʲôˣҪҼ衣
һһҶҪ֪Ĳҵķչ͹ģҲҪ֪Ȼ㲻ܱ֣һ֣Զʧϡ㻹Ҫй뷨ѡ񡣡
˵仰ʱ֮евʮֵԡ¶һ˿ɫһޱȵĶߣԵɲĺ
ңѵĵͷ
ܺã죬ܹкܺõıֵġ
ңվһģ˳ȥŹңıӰǸ˧꣬ϵıԽĵ
ҸܹӮǸһУΪǻƼҵļ¡ҲӮ㣬Ҫڽ¡Ұ־Ұ֣ʹմŻƼҵѪҲԶΪ
Ǻܿ죬ı飬ٴαƽ͡ƫͷĵԳˡ
ĻոһͲС꣬Ӱһ˳ĶǸϹ


500 ˭
ıʮֵĹɫ԰ףһֲ̬Ĳ԰ס۾ȴʮֵҹ֮еһ
棬ǰҵӰӱҡиҪҪҪ켯šһ˶Ǹ֣ҲġңҪΣǵĺĲ㡣Ӧò⡣
İ֮£Ĳҵֵҵзչǰ;Ǹ쭳ֲúõĻǴǮ;ΪǻƼһõ֧ŵ㡣֮ŻƼҵѪΪƼףӦõġ
۾֮¶һ˿֮ɫ飬ǲȺүһ£һǹǰӵġүûļƻ
ǸĻ־ʱ飬Ҹ׽ȻҪôӦô㲻ҪݣֻҵһӰӣһ
÷˵Ҫȥʺ㲻Ҫǣôģĸôġ
˵Լĸ׵ʱ򣬰һͷǣ飬һᰴķԸȥ졣
϶Ĵ𸴣־ϵı滺ͷոֻҪףʵͲҪʡˣĸףٴһ򡣡
ʮֹĵлл۾ȴһ˿˺ĪʹΪԼĸףòһУûϵ
ңӰ֮˳ԭվĴ۵ŮԱ۾һҪȥʱı飬ĽŲ˻ң߻Լ˾֮СŹϣ
ӴӺ֮Թң俧ʮֲ򵥣Ӧص۲澹Ȼд͵ĵǵרҵƷһε¼ƻҪˡǸջƵģȷʵŵġҶܲˬҪȥһٵĳ嶯
鱨һֱǼ俧󿴵èһ㣬ϣܶڳ
ңӿڴ֮ͳһ̣һڣӣ۾֮¶һ˿֮ɫҪ֪Ӹ˵ӡһֱǳƣġôãͻȻԺ֮˸һͷԭҲϲٸǸޱޱпıԭ
ңʮֵԼӵʱһߺ֮ɫݺݵĶ˶Էһѣ۾֮лżв
ңı飬ϻָ侲鱨ֶϣԲһɵ顣˵ԼǰʱͻȻһһд
ոһ֣ΪʲôǲԭΪܹҡһӣһԡҹңǣôۡ
˵⣬ңϣ¶һ˿ЦݡҪϣȥͱˡ˻治ôҰģûгǸˣҲϴ󶷡治֪ôϴʲôˣʲôҪϴ󶷡
ںȴ¶һ˿ɫĹؼ飬Էɳ˵ǲè壬úúõ˼һ¡ܾã飬ô򵥡һջȳ²֣ϵӣڰв֡ոǸˣҲһӣһڱҪʱⶪӡ
֮ܶҪԸһȻȻ֮еһֻϺꡣκεĵģκεʧҲҪ켯ŵֵܣʼҪļء
ңͷǰ飬ԲܹġȻĻ˼һڵǡ飬ҪôŹ˼սԣ̫ˣûζϴӦܹһҪúõΪԺ׼ȻĻʹ֪˶˭ʵĻѺͶԷͷϣһʮʹ顣
ңʵһҲһִԼʹǧǻۣıԣû㹻ʵҲֻǿ롣ʹ֪Լĵ˭ûҲֻܿԼǰš
֪ԼĵˣܽԷڽ¡ֱӵǰҫı磬Īڴˡһ˾濪˳ȥ
ҹʱ֣ص޺ʮװ÷ġһɫĳë£һţп㣬°ؼҵſȴס
迴ԼĶ˵ûɵһ죬ʲôҪ˿
۾ҿ˹ȥ¶Сɫ


501 ӵ
Ҫ֪ʦɲ١ǿԼѧԼİ칫ſڣôϢȥֲ֪ŪһЩʲôԷ˵ˣԼĿĽ
㲻ã췢飬˿ȥ͹ԼʦĴԣѧУ
ʵϣĸоʮֵûɵһ顣
Сģ¶һ˿аЦݡԼһȻԼΪļսʿѾʮֵǿˣⱻôһǿ۵ȥڶеʹŮ˺Ǵ˵֮еĸϻҪ֡
ʱģǵ飬вСҲʧˡΪѣȴһҪΪĸо쵽ԼǰʦӣԼˣҪԼȻѵһ١ôʱʮֵĿɰ
ﵲʦʲôˣå㵽ʱʦôȥ˰
˵Ҫ忪裬ȴĵסʦҵǰʮֵ簡
ôһ˵ɫԽĺһ޵ƻ˺޲ȥҧһڡ
ȻҪҧҲҧû˻ƻľ飬һȥˣ͹ȥˡһȶûСÿȻĻ˿ˡ
˫һ죬һײֱײ뵽ĻСԭΪÿʱоԼײ뵽һĻ֮СĻ֪˭һǿҵϢ˵ײһʱ
§ˮоһ˶Լ壬һĶ˵㣬֮ɢ
һڣԽ屾ͺУʱȻһơ
ĶĵʦдҲҪôͶͱɡһĻҪǱ˿ȥʦĴ˵ɾԻᵱˡңŮʦͶͱġĻôʦͲҪȥˡ
ԭԼĶ˵ϵĻʱһϽҪľ롣
ʮ裬ʲôʱ򣬱ôˡʦɿȻĻʦġ
˵⣬۾Ϊеʪ֪ʱȻܰƼˣҿǺɫ۾£˫˵۾΢΢¶ʪ֮ɫڳһϧ֮⡣
Ŷ޳֣Ĩ۽ǵᣬ¶һ˿֮ɫһžĵȴ¶ݺݵı顣ɿ֣ʱ˳ȥ
ĸ󣬡ʦ˵ҪһӦң˵ҽǰĻҪҳԷġ
ĻĽŲһͣû˵Ҳ롣ȻôǣôңҪ㵽ȥԷ
˵⻰ʱ۾һ״һ㣬ΧšһĻ֪Լλ治õһ̫Ҳһֹ֮ĸҲ֮
ĸ֮䣬ǽһʮʹ顣
΢ЩصĿ𡣡֪ʦεġȥޣѾλáʵ㲻ҪôۣںЩ˵Ĺ۵ʲôЩˣֻ֪ŪǷǣںǵҿȥչ˼ֻ˹˵꣬Ļش𣬳ǰ˹ȥ
ĻǱͦıӰ΢һ£ȥ
߿֮󣬱ϵһ칫ҵĴŴ򿪣һźʵĺڿ۾ʦ˳һĻ۾֮һ˿֮ɫ


502 Ů
¶һ̬ЦƽʱװһʥŮһ㣬û뵽Ȼţ۲һڣϢȥ㻹ôװҽܾңҽܾңյýģƺҪս֮С
ߵѧУͣһ·ϣʮֵĽߵĵطƫĵطƫƫЩ谵ĵطȴҰݺ֮أһߣʱҰݺ
ҲԽԽ졣ʱһܼǳŮˣһе㵽ϡ
ͣվŵԱߣ򿪳ţһʮʿĶ복֮УǼʻ棬ͣ
У֮ͻȻʦˡ
ûüӦ仰ʲô˼ͻȻֻŭĹţһ֮һ˳ȥ
ʱֲǰ㣬ƺҪ˳ȥǰȫεסһֽץסĴȣмֺεʱȴԵò԰ף۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫ㣡
ȴϣ¶һ˿ЦݡʦҸոն˵עˡҿѹġЦݣ仰ջ𡣵ȴһ޴ʹĸо
漴ʼùӾڿƮһ㣬һַһĿСȫע裬û˽кһָоǱˣƺûб䡣ָоʮֵ
Ժ֮һ̵ͣصĴ˱仯ţԵȴûб䡣
˼֮䣬ˢͣһƯƣͣһ¡ĳһĶ˵΢΢ķס
⿪ȫ򿪳ţߵһߣ򿪳š⿪ǰȫӳ֮˳һ飬Ǻݺݵĸһš
ԭ߶Էģŵʱȴ˻۾ݺݵĿһ衣
òǶͶʦļȲΡΪʦбҪ㣬ʶΣ
ҪĳƪۣѾһͣơ
ʦѧУôҶСΪѧңһὫĽġķΧ֮£Ӧ̸ıĶ
ˣҺĶԼҽȫУǰĻǴӦԼġʦŮˣӦ֪ԼӦ̸ʲôӦ̸ʲô룡
ĻӣͻȻһЦһЦװװȻܵλϳɡǵҵǰװˣʦ۾ԶһӣһҪذĺӡʱԽ㡣̿Ǻ˵ҪҺúõĹ㡣
תͷҪңԣŮˣ۾֮¶һǿҵİԵʡϵ̬ʮ档
ǷĿһͷʱһ̣ĳ׻ˣȻһҪܶԷĿĳ嶯
Ŷ󣬾ȻҪʦŮˡ˵Ҳ˵ٴһšŶ˵Ĳ޾Ƽ˽ȥĸǶ˵ıӰߣͬһС
Ϊõľ¥޾Ƽңʧȥɧ֮ǰһ̨סʱʮַ֮֯Ƿ
Ȼ˳һЩСϺףСҪӹǵĵ̡ǵǲ֪Ķ޾Ƽҵϰﶯֶţв֮һɵСһҹ֮䣬켯ɨƽֵĿ֣ڳĸ࣬׵ЩҪ׼һѵţ
޾ƼңǸվ۵Ů۾һߵεľƼңٸǵ˵һ˵ܹǰŮˣȻȥǵĳܲԣǵ۹Ҳͦߣ
ǰŮȻмƽȴβס˾޵ʣ֪Ժļ汸ɢһֶ˵
ǸԱĿ⣬ڸϵʱ漴ȻǶ֪Լϰĵܵܣڰʮ֮
ǷȥһŰ䣡
仰۾ٴ¶һ˿֮ɫû뵽ľƼңȻռõİ䡣Ǹ˵ͷӭ٣λ룡
֮УʱЩ֮гԷ˵۾һŮ˵Ŀ⣬ǰ˵ģĵϡ۾֮¶Ľͼ֮ɫ
׷ʹ֣ԼֱֱĿϹ˹ȥ˷׷һǿסǻΪͻȻʹ˳


503 Ҫ㿪
һУʱеĿǸʿϣڳľŮʿ׷¶ĵɫЩʿ¶ĵЦݣҶͬˡǸŹͷӣڶ˿ţɫʱһ졣
תͷݺݵĿһšԼŮˣǸŮ˱ôһ˻¶һί֮ɫ
ûзһ㣬ǸԱ֮£ǰȥ飬ѾһηˣĿ⣬ڸոտʼʱҲǷǳᣬǺϰߡ
սĶϣĵʦһ㾪ȫ
Ļ¶һ˿ŭɫԼԷԼҲĿ֮£˿ǰ롣
ͻȻһĿԼϣǵĿ⣬ϤСתͷĿ⿴ķ˹ȥ
ʱһϤİӡ뵽岻Ĳһ£۾֮¶һ˿ʹࡣһ˿ʹ࣬һţ漴ĺ֪Եϣһ˿ǿȻ֮ɫ۾֮лָ侲
һȺ֮УһʮҵӢʿʱ۾ʱһ䡣۾֮ŻںޣĲԼŭǺܿ죬Ŀڴһ˼֮дżƮݵϣ˫۾֮дʱǲʺͻںޣǿҵĵͺ⡣
ڱһŰɫ˿ȹŵŮˣλӢʿʮֲԾ¶һ˿Ĺ֮ɫ
ǽŵ֣˹ȥסǸӢʿ֣еĵţôˣ
ǸŵӿһԼ߹еĿԼŮʿٿֻһӰ۾֮¶һǿҵʧ֮ɫȻԼŮᣬţǱԼȴҪһΡ
Լӵ޾ƼңֻΪˣԼӣ֮ѧ֮еľ欣֪ԺĵУһʹһĵ͵ƽҲǾȫ
ŮˣԭӦóΪԼӡƭԼԼôԼͲԼѡ񡣺ܶʱһԶ˷ǣҲ޷ͷ
ƿֻ֣ҡҡͷǴŴԵ𣬡ûʲô飡˵֮󣬶Ʊϵľƣһζǿɬ
ıӰʧ֮У¥ϵһŰᡣ
Ǽʮݻİ֮УıмֵĮƺǰһǺ顣
Ķ棬農ĺżƷ۾ûд˼䣬İ
ʱŴ򿪣һŲףʮֹߵǰ˵ǰһݣ֪λҪʲô
迴ʦǮûС
Ļʱһ㶣Ӧù裬۾֮¶һ˿ɻ֮ɫ
ͷҲˣתͷǸԱţʽΣԼƲˣһˣٿһƿ˶ơĻǸԱһ㶣һٶҪʮƿƵļֵʮˣܳԣ˵ĹϵòʦϵеֵŮ˳Ǯ
һ˵Ӧʿ򵥡
ǸԱϽЩ΢΢һϹλԵȣǵĶԺͻϡ˵֮ת߳䡣
迴һֵԼ¶һƤЦݣʦΪ㿼ôõĳɼϸѵеࡣڲһûɡ
˵꣬գգ۾
ʨӴ󿪿ڵĿһͨԼĻʱһֺֺЦĸо飬ΪԼ˺õΣȫΪԼԵʡ治ģݡ
ʱˣ¶һ˿ЦݣΪҶھǰ˶ƣ湻ݵģǲҪʦûдǮʱ򣬿ô졣ģԽĶˡ
ЦЦʦʵŮЦʱġϣ㿪ģ֣㿴ոɫһֵ۵ĸоҿɲϣҵʦòġôѧҲְ̫ˡ
ڣûдǮĻǵ˾ͱˣһﵱϴ빤ʲôʱǮˣʲôʱ뿪
ҡҡͷĿ裬һ˿ǣм˿ж룬ϴ빤ǲõˡΪҴǮߣֱ쵽һŰѧôһٷԲءȥˣȥУһ˿ɣꡣ
ʱ


504 
üͷһ壬һԱոճȥãԲǷԱôֻһֿܣˡ
ҪȥţȴֹˡȥӦúйءޱϲʲôĲ
վ˹ȥšһӢ˵ǰʱмֱˣ۾֮Уż롣ĺü
ʮ侲ƽʵʲôű˳Էһò顣Ҫ˵ȥ飬ô뿪ΪѾûκε塣룬ҵĻӦúס
ƽȻĮݣǸŵ۾֮¶һ˿ʧ䣬ӶԷ۾֮УİҲܲĺޣûаҲûкޣֻжԴһİһ䵭Զ
ŵֻΪԼգʱĵĮ۾֮иǲʡ
ûѵô飬ΪʲôҪƭҡΪʲôҪƭҡ
Ъ˹ĺ㲻ƭңһУһѡġΪǰģȥǣǣҲǡƭңƭҡҵһɵӡҹˣǮͲƸҶˡҪصҵߣӦóΪŵŮˡ
˵Ļ۾û̫ı仯ĵҾ飬ĺܿЦҸоûѡң˵һˡΪҿϲˣǼǿվǰ̧ͷ˵׷ȥ
νƭڲƭֻǸһѡҲԼһѡҵΪȷҿ͸һ˵ģһűװĳªġ
ѡȨƣѡ˵λҪ֮İ顣ھȻ˵Ҿ飬ľܲмȻˣͲҪپֻҿ㣬Ҿܿͬʱܿɱ
ѾˣԶ޷֯ƽߡ֪ҵı֮һںĽǮȨĳɹôģԼҲںݣҲںĵλνĳɹĹ⻷˵ûκε
˵ҪţȴǸεİסһűƵǽϣײĳƵ
ȥҪȥץǽ׵Եʮ֮ǿᣡ
ǶԻʱѾתͷǡĿǸӢϣ¶һ˿ЦݡΪԼʦȲʣ֪һʮˣǶΰһҰĵ˵ûʲôǶһŮˣǶθȴӡ
ܹǿƽǸ˲Ǵһ侲ǡǿǸˣƿʱ۾֮һ⡣Ǻľվߵߡ
ʱǸ˵֣óץ˹ȥֲۿҪԷץסһֻ޳ͻȻм˳Ǹ˵ץϡǸʿƴȴʼհѲˡ
Ǹʿ裬۾֮¶ĺ⡣вСӣЩŮ㲻ġ㻹ǳһмＸȻĻСķǡתôܸұȣСɡ㾹Ȼįĵز
ٳԷˣ뵽һŰ֮֮󣬾ע⵽һŰ䣬˳ȥȻһ֡ǿſ֮ǳ˷׷׵Χ˹
迴ԽԽȺüͷ΢΢һ塣µļһӳȥ
ĻܿȺźɫװˣǰǿץһ˵֣˵϶¶һ˿֮ɫǶ켯ŵֵܣû뵽ԼϴԷȻֵԼϴİ֮ȥϾʧְ
ǶǸµˣȻûһ˿ĺøУ۾֮һ˿ɫͬʱ֣ץסǸ˵ļ
ˣﲻӭ㡣뿪
ǸţԼڿס岻ͣŭ֪˭𣿾Ȼô˵ңֻŹȻôҡҪǾǾ˵ûаҿۿǾ˵⻰ʱ򣬲߽ȥġ޵Ĵ֮
ŵĻ۾֮еı֮ɫԽŨ
ڽһϣ˳ȥĿ⳯ЩϷɨһۣ¹ϡ
»صǲϣЦЦһᰮˣǲǺû۹⡣֮мԳ


505 ֪
ĻҡҡͷǳϿҵĵ˵ѶĶܶʱ򣬱һ˵ȴһɱ˫ۣһˣҲûʲôֻҪԼûݽȥһˡ
˵ȥˣ͹ȥˡѾȥĶʧɡֻҪڻÿģ֣Ѿ㹻
ĿһԼѧԼѧ˫۾Ȼ˸ǵĹâ侲ǣ侲֮УִżϧΡ뵽˵һ仰ϣ֡仰һůļ䡣裬һĵĸоƺ䲻Ӧ֮СӦúԼһûĽޡ
˵ͷ벻ʦģҪѧ˵ףʵѣ˵һʮָӵ硣ôôģԭΪĳЩĵ飬ȥˣ͹ȥˡֻʱ˺ǵ˺ۣһֱǱĳһʱ䣬ͻȻ֣оʹࡣʵܶʱ˵ȥ˾͹ȥˣһжȥ˵ʱˡ
ҡҡͷҲôΪʵܶ飬Ų£ΪķŲ£㲻ԼŲ¡ʵոѾˣûκεĸ顣ŲµĲһαĸоһΣʹļ䡣˶ѡʦոúܺã˵úܶԡ
㲻ҪҵʦʦһʲôҪѧǿԣ㲻ӦðҵһСԺ˽Ҿͽ
ֱӽԼ֣ɫ΢΢һ졣ǲûоܾ˵ĿţܹӶԷ۾֮иоһĶᣬǹᣬСʱ򡣰Ŵ򿪣еĲȣȫ
һƿдŷĺƷϣǵǰǸӢ˧зԱƿǰƣͷһƵơ
Էÿƴ򿪣ɺҺ壬뵽͸ĸ߽Ų֮Сƿ£ʮֹĵλã˵֮󣬺ò¡
ǸԱרҵʣ⣬޾ƼңΪõľƼңԭġķͦΨһȱ㣬ڱдǿ
ҵҪҽлƼҵϿɡһ飬ҵطİӦû켯ŵľӢæʱ򣬰ʱܴе飬ǡ۾Ǿϣ¶һ˿֮ɫ
۾֮¶һ˿ɣ֮ɫһ
ʦʵҪ飬֮еͬå֮ͬå֮ЩåֻǽϵӣһȺˡˣϲ̨档
δضǺˣ콭δضǻˡЩˣûʣǰ棬ȴǰҪһЩˣɵȴ溺ӡ˵Ѳ⣬ʱֱܹ˭˭顣
Ļ˵ʵҵġҺ˵Ҳں˶ҵĿҵáҵˣҹĵˣϲˣҰˡҵĲΣһֱ˺ĸоǸʱҵĺʹ
Ļ֣ס֡ʦãʦԡӦò㣬ԺԲˡ
ĵǸҡҡͷòŵǸҲˡΪãԴȱ
Һԭ㣬Ϊְ֪ҵأѩƣԼԭְҵ£ĵط
۾۾裬˵۾ż֮ɫ轫˰ĸ߽Ų
ҲֻƱڿһڶһڡ
ֽ֣лл⣬裬ģʵ֪Ҫ뿪ҰʱҵľһƵءڵҪӦ˵ĻǻѳڣˮաôͬѧǰʦҪʦϡԣҶҪ뿪ֻܹżԺ󣬾Բˡ
迴۾֮е⣬˫۾Խλվߵߡ
賯Լ˹ûɵһĽšĵȴһ˿Īڴĺ֪Եľգʱ¶һ˿糺֮ɫ
֣Ż۵°ʹ̧ͣ°͡˵۾˴˶ŶԷ


506 һ
𣬡̵֪һԼںĶΣҪץСԼ֮ʧǸʱ򣬺Ѿˡ
ϲ㡣ҪҵŮˣԭһڳɣǵ֪ңǾԲֵġҵŮˣһǣһӣǡȻҺ̰ģһãᣬ㣬㣬㣬һһ
Ļĺңڻע£۾ȴԽ룬ʱɢһɶ˵
һλ֮ϣͻȻ˵ĻУ§
˵۾۾Ӷűӡ΢΢һţһ£ҧǶ˵ĺ촽
һǺܿ죬֮Уʼĺ촽΢΢ţͬ촽
оԷڻӦ豧ָӵĽˣƺҪþԼǰˮļˣԼ֮УΪԼԶһ֡һֻ֣Ǵëµĺ䶯
˵ĺԽļ٣ã˵Ĵ֡裬۾֮¶һе
ĶҪңȻĻһ
ں˳ͷ۾֮¶һ˿˶ݵļᶨ˵Բܰίܰ˺һ˵ĳŵһҵжҶŵԡ
豧Ǹϣ忿ĻС۾裬֪кܶŮˡƩǸ˼䣬ܹܲŮˣһˣ˵ʵӦøе
ҾԼһ㣬֪ǰȻй㡣֮󣬾øʵΪʦǸʱҵһֺ£λҶȥ̫񣬺̫ǧָ
һǱӵڻУ档ˣȻˣѡˣʲôáΪҰ㣬ѡ㡣
۾֮һ˿Եᣬ˵ϣûܹ˺㡣ǰԼҲܣΪŮˣ˵Ĺ۵㣬ȥ˵ָ
һӵϣҸЦݣ˵ָ㲻ˣ㲻ġôҾ͸˵ͷָָҪ£һҡǳԷɣ˶ˡ岻á
ĵ˵ͷ֮еŮˣģȴҲǿġ
ӵʱ棬Ǹű켯ŵֵܣҲ޾Ƽҵı˳
۵ļһԼֵԼϴǰ˷֣Ҳʮֱֲ˳ȥһƽɳʽƨɺǱĵذ壬һʮܵĽӴ
Ǹ˿ȹŮˣԼ˱ڵϣϽ߹ȥ۾֮¶һ˿֮ɫţôôˣΪʲôôҰҪӳȥ
֪ʲô飬뿪ԼӵʱҵĽȥϲŮˣɵɵλϵԼˣûпԼǸ̬ǵűڼϳʱɫ󾪣׷˳
һ˦֣ǸŮ˵¶һ˿ĵȻǴʱûпŭͷԡӵվԼˤʹޱȵƨɣӢΪŭŤ
ԼƵ꣬һ֪ǲк³ġ˵ֻ֮ͨһ롣
ǸŮˣվԼˡʱһֺİĸоǸƺ˲ˣȡ֮һΪŭʧȥ˷ִˣ֣ԭԼѡû֮еĺáĵףǰ˵ģֻϣŭ»صԼԭ״̬
绰ܿͽͨ洫һܺˬ֣绰ֵңʲôҪæ𣿷ģֻҪֵܹõģǡ
˵Ļŵ¶һ˿ĵɫֹҸոձһ۵ľƵ˳ԷɨҵӡҪǸƵ꣬ʰǶԼ
дֵܣǲӣģϴ˹ǸҸϡá
ֵֹܣҲʮ飬ֵǵѣǸƼҺ޾Ƽҡֵܹ㡣
޾Ƽĸ֣ڵ绰ͷĹͷһ


507 ҵ
˫ţۣߵǸܰĹͷʦʵûУ˵ʲôط֮Уһ˿ŵɫǸźɫװһŴ˵֮еĺĹͷʦʮֿ϶Ļ˵˵޾Ƽҡ
ڵ绰֮УԷмֲԣǸŶʱʵôطʲô𣿡
ǸҪŭѾģҪȥ޾ƼңǻǹϵǸͷʦȴʾͷӦ漴һҵ绰Ķ
ԼĹͷʦĶܰϴ۾֮¶һ˿ɣ˵ͷûʲô⣬ֵܣúõĵšϴʮֵܹҳӡ
֣˹϶ʱ¶һ˿ЦݣãҾţһҪƼұҸϡõģ
ǸܰİҶϵ绰ԼĹͷʦڹӦ֪޾Ƽ˭ĵ̡켯аӥϴĽĵ̣㾹ȻҴӦȥǸӡʲô⡣
Ҹ㣬аӥϴڹصӦ֪ģЩŵձˣɥ֮ȮƵͶ·켯ţȻûŵһڷԵĻᣬаӥϴʴȣһҵһֵܣ뵽켯ءҪȥĳӡܼ̫ܲ治˵
ڱϵĺڹ˰֣ϴ켯ŵʮ֮ԲҪúֵܰȥҶϴͶԺܰģؿɼҸոʲô
Ǹţ֮дżֱģǰһѣھȻ֪ģҪԼԸ켯š
ǺڹͷԶԣ֪ŵĻ˵޾ƼкܴĹڡ˵һᣬһֺаӥϴĻᡣƽʱ˵ûлӽֺаӥϴ޷֪Ǻܰĳ羴֮𣿡
ԼĹͷʦĻ˵ͷ۾ʱ˵ʲô취ʹ켯ţҲҪɡҺܣаӥϴľ֮ģؿɼǶԸЩǰŲһĹձɵʿǴǹصֵܵʿ档
Ҫȥ˺ݺݵİǸ֪ţһ٣Ȼ͵޾Ƽ֮У˵Ǻܰ޾ƼҵܾܻɡܹõаӥϴĽĻģаӥǰǺܰԼ䣬ǾдѵĻᡣ
⣬ǸͷݺݵһºڹԴܲĺܲһ⡣ϴ˹ȥ
ڹһЦ˵ͷϴ󣬼ǵðֵҸϣ
˵ͷȻֵܰܣڹ˵ʱһٲڹ档
޾ƼҶϵ绰ţǸæɵ޾Ƽң۾֮¶һ˿ĿС֪һҾҪ֪ŵˣԲк³ҪǣҵǰϴҪҡ
ڱϵǸŮˣȴһɲ֮ɫߵŵţ飬ô˰ɡһֲĸоҵһЩ˵޾Ƽҵıʮֲ˼ҵĵͷϣǶ˼ҵġ
ǸһЦ˼ҶʲôֻҪꡣҾ뿪أصޣƾڶ޵ȺͷߣܹҺΡ꣬ͷ֮ޡ
ʮ֮𱭳߿˹ÿһֻ𱭳ϻӡһֻɫͷ֮дż𱭳Ǹŵ۾ʱһߵŮ˵㿴ûУ˵ˡ
𱭳˻֡⣬⣡
ͷǸ𱭳ˣŻ֣۾֮¶һ˿ĳ֮ɫһգˢһŵĲԶͣ
Ŵ򿪣ʮźɫƤףŰĺӴӳ֮һĻŵ¶һ˿֮ɫЩˣԼġңԼһûжԼ
ͬĺɫףһɧĹͷ뺷ӳ֮ˣ˹ȥ
ˣǸŮ˵۾֮¶һ˿̺ͽ֮ɫŵòɡ˼ҵĵӣ˼һҪءҪЩнЩˣһ֪ʲôˡ
ŵְ˰ڣҪ¡飬ҵĵӿڴ֮ͳһл˹ȥߵǰ
ֵܣһһѾаˡû뵽һΣҪ鷳ֵܡҡҡͷ鷳һ㶼鷳ҪлֵܣṩһĻᡣ


508 ȥ
ıܴ࣬ñϵĺڹһҪݵĸоû뵽Լϴ󣬾Ȼ˱֮츳Ժ͵ǸɱĽʲôŵģеһƴ
Ļʱˣ֣ҿǲʮ׻ƱңһСǮһǳ
˵꣬ӿڴ֮ͳ֧Ʊдʮ֣ݵϣƾܡû뵽ţ֮ǮѾϡ
ҲֻΪѵ£װڴ֮У漴ֵܵҴ򣡺ݺݵĴ򣬵Ȼܴ
ʱǸһ㶣ûзӦֵȻ֪ǰҪ޾ƼңҪ
Ǻڹİһҵŵϥ֮ϣʱĵϥϵŮˣһֵĽ
ԼľʦˣϺֵܰܣҲʮֲһȭߣһֱðҡȭߣһ¡
Ǹžһֻһ㣬һȺҵþһ𣬷ʹĺ֮ϵǸŮҪȥȣСܸ˹
žʹʲôʲôǲʲô᣿
ţһֻһ۾֮¶һ˿ĵɫᣬ֪ҵĵطʲôط𣿡
ŵһƼ𣿾бܴùıҸڶޣǺġ첻˵ҾԲڹкӹġ
һЦϣҺ£Ҹ㣬ӶûãԼСĵ׾Ϳ㡣㾹ȻҪаӥĳӣ֪аӥ˭صڶүǵż񣬵ȻҲżص֮ĵ»ʵۣҽĻĳӣô죬ֻûҺ֮ܰء
ٺ٣ˣӰ쵽صĵ𣿾үӣҲҪ켯ŵаӥͻȦ
ܿ죬ںֵܰʺ֮£űȫѪȻֵܼܰһ˳ŲԶ޾Ƽȥ
ſվŮԱʮӣšһѪ˹ɫ󾪣þ档ܿ죬źɫװĺӴ޾Ƽҵڲ˳ſڴԴ
һ˹һĺȵǴʲô֪˭ĵҪ£ɲܹܵġ֮Ȼżơ
ֵܷܰ׷ͣ켯ŵĺӣˣԼʮˣ˵ƣ˵۾֮и¶һɿ֮ɫ켯ŵˣǲһ㰡
ڱϵĺڹλ켯ŵĺúǺֵܰܣոϴӵһŵ˵ĵ绰˵Ҫ޾ƼҡȻ֪޾Ƽ켯ŵĵ̣Ȼȥңţʮ֮ŭѾһ١
Ŀ⳯Ǹ˷ţˣǱſȥԷ۾֮¶ķŭ֮ɫͱף˵÷û뵽ԼˣȻԼһ٣Ҫ͵޾Ƽҡ˵һ衣
ǻ۵ŭо˵˵ˡ
ֵܳǸſȥѪȻ֪˵Ĳᡣǵ¶һ˿Ц⡣ֵܣǽŵӳȥıţǲ֪Ȼڹɨ켯ŵĳӡ
ⲻȡ
һȭԭǵϵֵܣոһᣬ֮же£治֪ϴϴûгֳͷȻ֪Ҫҳӡܺã
ܺãǸ˶ܹóζ
ֵܵĻڹ۾ʱһڹǰһǺֵܰܣаӥϴʮ־ԭаӥϴ󣬿ոմûˡܲǼаӥϴ棬Ƕ켯ţ߳Ϊ켯ŵĸҲС
ڹĻ˵۾¶һ˿ɫΪԼѡΪԼΪ켯ŵһԱо
һҡͷ飬ҿԸܰλֵͨһϴ벻ǾͲ֪ˡ
켯ŵֵܹͨڹ۾ʱһһεˣûᣬԷǲô˵ġ
תͷǸţֵܣӦúúõĸл㰡Ǵֿ֮Уżָмм˾úܱͻ
仰ŶʱŭģһѪ˳


509 ث
豧˵壬һֻ֣ʱʱĹؼλĻǵһۣȴûٴγʹ֡
۵ĳһٷʱű죬λŴ򿪣һ켯ŵֵܣʮֹĵոձӳȥǸˣʮֲģ˵绰ǹصϺֵܰܣҪ޾ƼҵĳӡǺֵܰܣ켯ţкøУǵûǵĳӣҰǸˣʹһ٣ǽ˴ˣߣֵܰܣҪϴ㡣ҿͦг⣬١
Ŀһܰʲôͷ
޾Ƽһнһ˳Ŀյڵϵܲ˵Ǹͦġ
ЦЦţǰʯͷԼĽţ˵ʵҪڹ޾ƼңǼֱ
Ҫ˴ԼһЩ˲֪Լпܣ޾ƼҺ켯ŵ˭⣬ǾǳıӵֻҪ켯һ첻ʧȥϴĵλûаɸ޾Ƽҷ
˵ͷȻˣǽɡ
Ǹ±ڵ˵ͷţţûгϢҲ֪ôҷŹһڻ׼ң۾֮¶һ˿â
ǷŲõġһ˶ԷпܣŹݺݵҧһڡʱ裬һĽѵ
һ㶣漴һЦϴ󣬵ͦŰ㣬޾ƼҵĳӣȻ˺ݺݵĴһ٣Щ˺ӡڹأͦġ
ո棬ǸڵĶԻ֮ǸѾûκεĸоİˣҪİˡ˵˵ĮȻĻ
Ļ¶һ˿ԸЦݣ˵ʵصϣһһȻĻʲôǡ˵ĻȻ˵󻰣ţǺġ˵ֻҪ㲻Щ󡣬ĸĻҾȫ͡
⻰һ۾֮һ˿м֮ɫҡҡͷЩ飬ǲҪùúáҲϣΪңҪ˵˵ɡٲһ⡣ܹҸȴֻܼʡ
棬ֵܰܣǸ֮£Ӵ֮߹е棬ʮӣȻòڴ֮гԷнšв˿ܰ˷ŵİţ۾֮¶һ˿֮ɫ޾Ƽҵı˼ֲ²⡣
֪ˣ¶һ˿Цأ治Щܹŵĵط
ͺڹһпԼĿľܹˡĺֵܰܣеļҲԼϴ;ʦҪ٣Ҫ֪켯ŵֵܵĴеϵ˶ۺġ
ôĿɽȻڻϵֵ˵һĪ߳ȥܹ𡣶ңصϵǿƣ㶼ʮӰġ
ܿǱڵһŰſڣͺڹһһŰĴš

仰ǸĽŴ򿪡һŷ˼ܣıͦˣǵǰˣ˵˲šкֵܰܣ۾ôĿ衣
ܰĺӷŵſߵ۾֮¶һ˿ɫҴˣȾҡԺҲˡ


510 Ч
ȻһЦϴǲеˣܸµ㶫˻һǸŵһֳһɱĺ⡣ǰˣԲԼ֮еСĺͷӡһ仰ܹԼ
Լһӣô󣬾ô
ʼ벻ףΪʲôˣᣬܹЩ۾֮񼫵Щڰ죬Ļ
ڵİķϣһܼȡҲ㣬㣬˵һ仰ֻҪһ仰һᱨġ
ţʱ۾֮¶֮ɫǰı֣Կóһûйث֡
תͷɣﻵǵ顣
Ļɴ⣬۾ȴһ˿֮ɫϾ͹Ͼ͹
ӻ֣ĺֵܰܣ֮󣬽ɿŵ壬һֻ͹һ㣬˵ϡӵϣϳ˳ȥһԼͻһ㡣
迴ǸȥıӰ֪ǸŵСˣһףڱһףһֻߣڰԼСˣõİ취һŲԶûлᷭȻԼŮ˵˻ŹֺηһߣԶֻǶߣɲܹƸĲΡ
תͷǸͷԼֵܰܣ¶һ˿º͵Цݣֵܣ飬顣
켯ŵаӥϴԼ飬ҿܺ˵ӣ۾֮¶һ˿֮ɫԼĹͷаӥϴһС飬ôһ顣˵ҲϴѣƱҪаӥϴһҶ켯ţаӥϴ󣬶ĽѾãǰûҵݻᣬҵǰ˵ҡ
ĺڹǰһʮֹĵǺֵܰܣ켯ųѾãҲϴѾãϴ˼ǣϣܹ켯ţԼֵıȡһݺõǰ;
֪ôڵϵͷҾ˼ϣаӥϴܹһֵ̯ܡȻ½һǸֵܶǽ֮ˡȻһƬΪԼֵǣҲȡһЩѣҲǰ켯ƶĹؿ롣ûΪΪΪ룬޾ƼҵֵܣӦöǺܰΪ˽⡣
Ļ˫۾ٴοһ裬ԼѧȻǻϵġǺЩɱ˷Ż޶ͽźܴ˵콭ĲһǻˣҲһǺˡ
ԼıԼܱߵ硣ЩܰˣȻʮֵĿ£ܹоóǵвûж
迴˵ͷ裬ֵܹܿ켯ŵĹذ¡ʮֵңҲʮֵĸˡ
켯һʱ֮ڣšٴţ֧ҵѪǰԼڱӰ졣Ǵ켯ϿǺܰΪ켯ŵһѣϿƬϵĵλ
ͬʱǺܰʲôѣ켯ţܹõģһᾡȫǡȻæ໥ģ켯ѣҲҪ֧֡
Ƭ̣ǺܰܡϣǺúõϧԼĵ̡ܹӪúãҽĲҵ޾ƼңԺҪֵܰǶİš
Ļʮ֮źϣ¶һ˿ĸм֮ɫҪ֪켯ŵϿɣʹţԼܰʽõƬ̣켯ڹصͷλµ߰ɣϴ˵Ļ͹ʱʵ۵ʥּҲ˶١˭Ҳ켯ŵĻѹ߲һϵе̵ԼЩԭʮŵձױصϴɾǺ֤ݡ
ƬطǱڶѹʮ֮һ죬ܱߵ̵仰Լһʱ֮ڣԸǡңаӥϴ䣬ܹһƬ˴ĵ̣ڽķչ˭ܸԤϵõ
ߣĻѪڣԼƬܰʵʿƵĵϣ켯ŵĹ£Ȼ˲ٵ棬ڿԼľʦڹеĲȫȷġ
ƺĺаӥϴǰǶΪ켯˵һһףǺǵı֣۷ҸƷһϴǰͲռƬ̣ǵ׳Լ
ɣһΪһΪаӥϴΰĵ䷶
˵ʲô׳еĻﵱ켯ŵֵܣҺֵܱ̬ܰԺֻҪаӥϴһ仰ͺֵܰܣʹҲǡ޾ƼңֻҪǺܰһֵڣҲİȫ
ԼϴĻֵܰܣ۾Ҳһ죬ǣ˵֮󣬶裬һϹڹʮֹĹϣ˳ȥ
裬ĵĵԭΪڵһʮְĵطֻ˶İࡣ쿴һĻȴһµʶڷ֣ʵиɾĵطҲиɾ˴ڡڵ֮УֻҲֵ֮壬֮顣ǰҼʶ̫ǳˡ
ӵĵ֮֡壬ʲôʵϣûеĺڰ͵ĹâҲûеаһУҪȡ˵ģô硣
޷ı磬һᾡȥıΧһСа񣬹ڰֻҪҾԹ޻ڡ
ʱ᳹׵Ĵ򶯣۾촽촽ٴ뵽һ֮ȥ޾Ƽӵǵʱ̡
ҹĻ֮ԽŨӺһѧļ˳ոոǸѧΣǶ¥ͣ·ߵQQ֮Уƴ򿪣ǳոвãһĽ䡣Ǹʱһźɫп˵ĳ˳Ӻ޵ʱ󾪣ŸϽɲ
ڳ֮еӺһ𣬵ǳӻǺǸźɫп˵ӰײһǸɫп˵ӰһƵ֮Ӻĸһ򿪳ţǸӰȥ
ǸӰͻȻ̧ͷǺɫĳ£¶һаӺвһĲĸо
ȻǸаĴźɫƤп˵˴ӵվ¶һ˿Цݡ


511 Ӻ
Ŀ⿴ӺǴһɫĳɫĳȹԵģԼںڳ£崿֮дż޵۾֮¶а֮ɫӺ˹ȥСãոտײҡײҺۣ˵ǲӦòҰޱȵ٬
Ӻ꣬˵ĻĻ֪ǶԷһ֣ڶԷƽʱ岻ͣĳź˹ȥ˫۾֮¶֮ɫҪʲô֪ոǹġҪٹСұ
˵꣬ԼŵǸС֮óֻǸ꿴ֻɫһ䣬м
СãҾ㽻һ¸顣Ȱ㣬ǲҪúãȻĻˣͱһ߹ӵıʬ塣
Ӻ壬뵽QQĲţ֣ҪȥţǸԷһ֣Է֣Ͻ˹ȥҪץסӺ֣ӺָϽһ
ٴγź浹ҪǮҿԸ㣬ҪǷ֮¡ôõĽҵʬ塣У˻Ϊұġ㲻к³Ӻ
Ժ֮иֳƺܹڹؼʱ̸ԼԼ
ǸǲҰ׵ٺһЦƣɵ꣬Ǹ˳ǵϵ̣ͷȾ߰ͷЩˣӺ۾֮з׷׷һĹâ
ѧУ棬ҲһУû뵽һΣȻôһ㣬һҪúˬˬС
һӡһͷķͷӣһٺٵЦʮֵĴ̶
ӺһȻɼǿһŮӣҪԸЩåûа취ҲûҪ춯ĻǸ꣬˹
ڱϵǸм˧ͷȾɽ𷢣ŽɫĶĲ꣬
ɵ𣬡ģҲˬ͵ķаײ˰棬ײˣȻЩˬȻֻСȻײѹô찡
ĻһϷһЦЩһۣһͷͷĶǡ
ӺģҲŵ˹ȵס赱Ȼа취ڸ޷֪Լ뵽Σ֮СЩåϣôԴǵĻ֮õʲô³
ڵһ뷨ɱ
֪ǣǸΧסӺʱԶһʮֲ۵ĵطѾվӰһñӣĸݵˣӡ
ԭЩźɫװˣԼҪĿ裬ҪȥһȺȫˡӵֹҪȥĸ켯ŵֵܡĸ켯ŵֵܣ۾֮¶һ˿֮ɫ
עⳡ档˫ӥһ۾֮Уһ˿⡣
˼һϷǾԲôˡҪǱ켯ţЩˣһƬġ
ԼеõϢڹӶ˼åȥԸһŮѧҪһӢ۾ľ֣ƬΪ̫Ư˳ƬϳƬˣӦԼϴѧУ֮еһ֪΢ʱ̣νӢ۾̺Ķôļ򵥡ڱ󲼾֣֣ͨһӣ뵽켯֮С
С椣ôˣú氡Ǹ꣬ͻȻ֣ҪץӺļӺٴһˣҪܡЩåӺܣǷ׷׷˳ȥ
ʱһһ¥֮˳괩һͨĺɫװ۾ȴʮֵһֺ峺ĸо˫۾ܹϵǹһ㡣ҪϸĿ񣬾ͿԿ۾һ˿κ޾ı䡣
ڶå׷һŮʱ¶һ˿ķŭ֮ɫȵʲô
Ӻڻ֮̿УƺͻȻҵͣǸˣ۾֮¶һ˿м֮ɫ
ͣٵһ̣åͻȻ٣γһԲȦ˸ΧЩ˷һЦСŮôֺֺǣԸⰡǾƲԳԷƣǣԷƣԾô˵Ŷ
ǸȵǷ
Ǹ۾֮¶һ˿ɫǸˣҪʲôѵ֪Сӣ㲻Ҫ¡ҪӢ۾Ҫû¡
ĻǸ˵۾֮һ˿֮ɫ


512 Ӣ۾
ԭǴӶЩåһϷЩå᲻ȥǾԼӰˡЩåǼɫ壬ϷôһϷֺη
ȭͷ׼֣ʱӺȴվ˳¶һ˿ǿ֮ɫǵĿңֵܺҲأǷŹ
ôåԼֻˣԼһŮˣ޷赲סЩåԣˡ
ӺŽĻǸźͨװˣ˫ʮ۾֮Ҳһ˿֮ɫŮˣ򵥡ȺͱЩƿŮҪǿϲֹһΡ
ǰһ¶һ˿ŵɡҪģǰֱЩСһ治С
˻һˣɢһޱȵơӺűͦվԼǰˣ۾֮һ·֮ɫ裬ڣҲһ
ЩåԼЩСȻʵϱС󣬻Ҫ磬߳ŭǣϷ׷¶֮ɫ
壬㻹ֱţ治ݸ塣ԭŹ㣬·㲻ߣ㴳ܺãǾúõһӢ۾
һåȡһλεСˣһǸźɫװһƽͷԵþӴ˹ȥ
ֻǸӵǣ¶һ˿мɫ˳һ־ץǸ̹С֡ʮ֮׼һֱƭӾĴ
ǸåһĻɫһ䣬ӶԷгǸ˵֣һǯһ㣬εץסԷ֡
ԼһգǸå壬һñԼ߷˹
ⲿݺݵĻǸˣĻë𷢵ǻ֮ϣһѪǻ֮ӿˣһֻһ㣬ڵϣʹ֮ӺһĻĳһûƭԼԷȻһֱȻĻôô׵İһֳַŵڵϡ
ϵЩåһĻǵ϶¶һ˿𾪡û뵽ˣ岻ôһ֣ôëھ͵ǵĵϣʹҲǰ
ЩåһۣЩӲĶ۾֮оǾ֮ɫǸм˧ŶĽ꣬ǰǸźװ꣬Ӧɷǡ۾֮¶һ˿ɫ
ܺãڹأ̧ͷͷ㹻ݣԡһΣͲôˡߣ
Щåӣϴ˻׷׳˳ȥٶʮ֮죬Ǹë嶼ûȥһڵϵˣԼ
ЩѸ˿Ӻٴγĳһ֮д崿ʱȫĲ԰ף¶Ѫɫ˲һϧĳ嶯
ӺǸ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ۾ͣפӺϡӺԷ¶һ˿ߺ֮ɫ
һΣҪлл㡣㣬롣ʹɱֻҵ廹ǻ衣Ӻл
˵꣬Ǹ΢΢һϹ
ǸЦЦ˰֣֮ͣ飬ֻҪһ֪˶ġϲǺܰȫһŮӳҽ̣ӵǺܴԺҪע⡣ôƯһЩåˣǾԲ׵ķŹ㡣
֣Ӻ֣ҽŷ壬ոմӲܸ֮ʶ㡣
ĻӺ۾֮һ˿ɻ֮ɫǻֻ֣֣ڿһ㽫˻ȥҽӺܸͬʶ㡣ô֪ҽ̰
ӺĻŷһ㶣м˧ϱһ˿Ȼܺõȥ
漴ٴЦЦЦʮֵͣɢһֶصʡһŮԻУӺȻͻȻ˵ԼĹмɻ󡣵лǶ꣬мֺøеġ
ҲµģҿһѧҸоӦòǳȥ棬ҹŮӦǹԣҾ˵ҽ̡Ҳ´ˣҲ¡
Ӻǣ˵ͷ㻹¶ˣҸոոһѧ긨û뵽顣Ժ󣬻ӦöעС벻㿴ģȻôҵһѺơ
˵֣Ӻ۾֮¶һ˿֮ɫ
ŷͷĿӺƬ̣лᣬһҪʶһѡһߣϲⷽˡԽʶ𣿡۾֮дżڴ
ӺͷҲӦúܸʶ㣡˿ֱŷ忴ЦЦ
ԺעŶôҪˡŮӣһҪע⡣ˣϳӿڴ֮óһƬҵƬԺϵҰ͵ȥ
ĿǸڵص˵ϡ


513 ȫ
Ӻһ£˵Ļ֮£QQ֮С򿪳ŷӻ֣ٴηӣ濪˳ȥ
Ӻĳʧŷ֮еʱŷˣ۾֮¶һ˿֮ɫոյĽӺŮһ˿øУǿͬʱ˵ĲΪ͸߸ϣκ˶Ҫͽĸоһһʮĵĸо
Ů뵽֮УһĲ̵ĸоһ˿֮ɫܿ˼ᶨ
ֻһһӰӣһ˵ӰӣҪ飬˵Ӧκεĸ飬ӲӦöκ˶顣̧ͷ˫峺۾̺֮޾ĺ䡣
һһĳǸå˹ȥǸåǿ̧ͷǸ۾һִһϢıˣüΪоһ־޴Σв
Լǻ֮оҵʹ˫ֲͣĳţź滮šŷ崩źɫľѥڶԷϡǸå˵Ķͣŷѥ˶Ǹ˵ϣ¶ޱȵʹ֮ɫ
ָƺһǧѹţֻ֣˷顣㣬ŹңǸֻû˵ŷͷ˫ַǸåͷ­ŷ֮дżֲ԰׵ڶԷ֮б޵ķŴ
˫һŤԷĲӱŤϣڵϡɫѪ˳ŷӵվ˳ȥ
ŷ뿪Сʱ֮ԶӴ´󺺣һ˳ߵǸɱåϡ
ӶǸʬıϣϸϸļ˶ԷֺͲӡӱŤϣֵĹͷȻȫƤ⣬ȴûкԵ˺ۡʮ֮󣬵ʮ֮ɡ
ˣӦö弶սʿпһļսʿҪĹ򣬲ϣڽϡ
õЩۣ¶һ˿ޱȵЦݣ۾Խ䡣ȻҪͨϴŮˣӽϴƼңǺе̣ɳԵףʮֲ򵥡
˿ӣûв´ĻЩåֻ»¹ʣȫʧǾȻҶϴŮˣЩåǸˡ
֮󣬶ԷϴǸصϹصˣ˫ۡԷصϵĹأȫ
һ˵壬һֻãط֮Уһɱĺ⣬ɺǵģһֶĸоǣȥ졣ϴ󣬱ңϴ˵ĸоҪöࡣһ˵鱨ĸ֡ϲһơ
ҡҡͷ飬ȵ춯֣Ķ֣һЩСɡϴŮ˳飬ôѴ̣飬Բ
УǲĶ֣Щڰ켯ŵˣС켯ŵ
˵꣬ˣһ˳ȥһа֮УʧҹĻ֮¡
ЩåǸֵ֮˳뵽Լһݵ㣬һ֮Уÿһ˶ĳһǸˣǵѹ̫ˡ˵ģǹƣһֵսľĸоҶԷƺ¶ֻڳֵһ̣űǸʱԼ֪ˣǸֵĻëڿ϶׶༪ˡǺˣǮúõİ£ǲ͵ˡƫƫɫϣǸðݵŮˣҪһѡû뵽Ӣ۾ⳡϷӢۣһݽɫ
ɫû̵һɷǣҺ˳
һȺ֮еϴҲǸŽɫĽ˧磬һûмƯŮζһΣû浽ʧ˻ëҪ浽ˣҲֵãǣ˥֮дĲʡ
֮жһͳ֮СЩ쳹׵ıӺòסˡ
ڱϵֵ¶һ˿֮ɫϴôоʮֲ򵥡Ǹ˳ʮⳡϷǴֱʡǸֵˣҲʮֲ򵥡ⳡϷǲǳǸŮȥģǻ뵽һı֮С֮ܶһֲĸо
ӵĻ˵ɫٴһ䡣ǸϴݺݵһӷཱུǸƬˡôıһٳȥ
ǲ֪ǣǴӽֵӳʱһʮͨĸظ˹һֱǵʮֵͨң˵ļɣʮͻ
ǽԼľݵ֮ظ˹ͣӳ֮źɫīӡһۣ߽֮С


514 
ھ֮еļˣȻ֪Ȼǵ档źɫīӣǼҵķͣһˣŵĺɫѥӣһ̤ϣţǶһ㣬߿
Щ죬ʱ󾪣еĿ⣬ſڡźɫ£źɫīӳǵǰ
һ죬ģ֪ϴ顣ǲҾͳȫ㡣ĻΧһƬžһļžĿ⿴ΧֵܣǵĶ񿴰׳һ㿴Լ
ˣ˵жһĲĸоǵ׷¶ޱȵɫ
ֲĸоܿͱʵǸĻ֮ɫµӣ϶¶һ˿Цݡһӷ֮гһǹһɳĮ֮ӥ
ǹɫǹڶ׼Щ죬ЩһεȺܣǹ浶
׷׷ŵĺ֮Ҫ
ˣԾҪɱڵְҵɱ֣һɳĮ֮ӥ³һ࣬ӵʱ䴩һͷ­
˱ͷ޵ĴУˣɱֹͣģǹһƵǸǰĻ죬˳ȥѪĽٴμЩޱߵĿ־塣
ɱ֣û˿ı顣Щ죬ǵ۾֮УǴ׵ĸ
ǲ֪ΪʲôԭԼҪһƯŮǰ鲢ûһΣȻǳ˴鷳
˸ˣܿ˰˾ʬ塣ÿһ˶Ǳ࣬Ǳüġǵ϶¶Ĳʺ֮ǰľ
ʱɱֵıϢǸŷӣӿڴ֮ͳһ̣һڷ֮еЩ졣
ѵɱ֣ĺǹ񣬹Ȼͬ졣Ч֮ߣȻûʧһΣǸʶ൹ǺãʶĻǸħĶӣΪ˵Ʒ
ͻȻ˵⻰ʱԺ֮뵽һ崿޵ǸˣŮһĺİɡһʹĸо
۾Ȼ¶һ˿֮ɫһɱ֣ɱ֣ǣҡ
Ǹŷ˵Ŀ佱һīɱ֣¶һ˿ɫƺܹõ˵Ŀ佱һһ㡣ûаУһְҵɱֵУû֮еĿ¡
սʿĹս֮һ㣬ЩɱֵĹޣҲɱ뱻ɱ֮Сɱ֣ʮֲֿġ
ˣܱɱǰһٵĶɱ֣Ӱ佱ǵҡô졣ʬ壬Ʊػ𡣡üͷ壬ᴦʬ鷳
ŷ忴Щʬ壬üͷҲһ塣Щ๼ǵʬ壬һ鷳顣ھǣһ֮ڹأ˼ҵĵϣúáһְɡ
˽ʬװ֮Уٽֳһ£ųӣʧڹصĵƻɺ֮С
֮Уʱ裬һƽޱȵģʱûɵĲͣһ±һأһ±һ¼١ڸ
չǰһ壬һɴ֮£޾ջ壬Sͣ޾ĸԺͻټ֪̺֮ĵ
ϵ۶ἵʡ֮һһطǿޱȵӾ
չһ棬չǰʹһľͷҲΪ֮ݡ
賯Ŵϵ˹ȥ˽ӵһűԼ裬۾֮еᣬо֮еĳȡɢ˳¶һ˿ᶨ֮ɫ
裬ҸҵһСϣ㲻Ҫң㸺ңûпˣһᱳһС
۾žǰ۾֮д˶ݵļᶨǳ˰̵ϻȻѾͲٳɡʦϵݵλһеһУΪ
迴۾֮޾Ŀȣ޾ᣬ޾ĸжܹоԼʦǻ⣬Ҫǻ֮Уݡ޷ٱֻǣֻӵ
˵˼壬һУԸĽ覵ô壬һ欣ǿҵӾ䡣
ƱϣֻгصĴϢڿ֮


515 
Ӵ϶֮˽۾Լߵ۾֮¶һ˿֮ɫʱɢһޱȶ˵ٸʡ˫֪Զĵ۾һۣü֮䣬żֶ˵Ĵ顣
һѩ׵˿˯£Ĵıϣⷿ䣬˲ٵľ¡
ڰɫ˿ޱ֮£ڰڵĶ壬ֵܣٴϣᡣ֣Щҵͷ˼ϣᵽִӴ˾糯ܵĸо
ڻֻһһĳ磬һһϧԷ
ֵԼ֮ĺȻмּ١ЦЦʦˡϣĺо񡣡֣һѽˮıţѹȥ
ŮˮģԽǼƷŮˣ壬Խܹܵˮһ˳Խˮ֮С
۾ͻȻ˫ɾȵ۾Լѹϵĺȵ
΢΢죬мּ٣ԵмĽޡԽˣԽԵýĶˡǰһ京ŭŵõ壬ʱõչֿɢž˵
ǰۣ΢΢ƿ쵰۸ҲϻЦҡ𴲣첻ˡһҪϿΣȻĻξͲҪˡ
ȻζϺΣ֮У΢΢ĲʵĸоԼٺĻʱȥϿΣһᱻ˷֡ʱһ衣
Ϊѵı飬º͵ЦЦ˵ͷֻһ£Ӵ
ҲӴǶ˵ü֮䣬΢΢һ¡Ͻ塣
˰֣û飬ֻ΢΢е㲻Ӧ˵Ӵӱϵ¹֮óϰʱ·һδ۸˵壬ԼŮˣһһ·Ƕ˵Ľϡ
Ǿľ۸ڸʱһκɫͲȹɫĳװ硣۾֮ٴһ˿⡣
ĿתĿԼ·мֺߣͬʱҲмֽ··Ҳʰһ£ŵߡĵˣҲҪȥϿˡʱ䣬ҺúѧϰɼĻ۸ң
ͷӴĴ·һɫķ˼ܣϣϣ˼ֳɢһƮݶѵĶ贩ǱͦĸԻװ۾֮Ҳһ˿֮ɫ
һٰ֮סĵطʮֵСģû̫˿
ΪסĵطѧУ̫Զѧʦûʱһĸо
¥֮ĵ绰ӹ绰ֻ绰֮ӵͳ𣬡ϴϣһڹظӺɩһӢ۾ľ֡һȺåо´ɩǸˣǵһ£ʮͨһֲ۵ĳԱʲôĶʮֵĸɾҳɳ·̺߷ơ
Ǹ˳֣ʮֲ򵥣һ֡пܴﵽļսʿı׼ܶԷҪͨɩߣһˣߡ
ӵĻ۾֮һ˿֮ɫԴԼ֮Զߵ˵ʮֵУԲ˶ǡ
ǳԼԷú棬һ漰ԼĵˣǾԲġ
¶һ˿Ĳ̣ЩåôˣЩǵĹءǸӦøĴۣˣʶǸڹǲҪҵҲṼһƬĵġ
ǿ֣ڵ绰ͷӣܹоԼϴһķŭɱ
ЩȫӹصʧˣԷǱڹصһҪֲһЩԽЩȫɱˡһˣĺͬѰӦǵϵһЩģڹأҲЩµĺۼǾƾʧһ㡣Щϴ󣬱ǵļסˡ۾
ϴҪǸڹߵĻǾ͹жȻȥ켯š
ͷƻҲ档һڹصˣԲܹġֱܹ֣顣ҲϣҵκѶ顣


516 ţ
˵⣬۾֮һ˿֮ɫԷЩˣȻǱڹ֮Уڹźܴ鱨ӣȻҲЩ˵䡣Щ˵ȷʮֵһָоЩˣǰĵ˲ͬǸӵĴҲӵĶءͬʱҲӵĺݶ
ôЩˣһεذףڹؼʱ̣пܶԼ˺ԼİȫΪЩˣһս֮ҪԼҪе㵨ңܹɱԼˣࡣʹЩɱ֣ڿʱ֪ܹ֪Էɱ
ɱ֣ͻȻԺ֮и˳Щ˺пְҵɱֻ֣ˣܹӹԼ鱨׷١ԷΪ˶ԸԼȻְҵɱֶˣԼԲ⡣Щˣܹ֮еˣһҪ
֮ҪǸڹԼߣùңܶԷҲһֻԼеڹǰȫġڲȶһ˲֪ڹôɲɱ𺦣𺦣費뿴ġ
ӵͷһᷢǵһ˵䡣֪ǲǻƼҵˣʹǣҲͻƼһĹϵ
֪ˣЩ棬ҶԼŰ죬һɶԷпһְҵɱ֡
Щĺɱ˲գۣû̫Ĺ˼ɡڽʱһעԼİȫ˵飬ҪһҪҡ
Ļ֮УŨŨĹ֮ɫ
ڵ绰ͷӣԼϴ֮еĹУŸݵ¶һ˿ж֮ɫ˵ͷ
һģ
Ҷϵ绰ŲԶѧУȥԺ֮УڻƼҵķŭҲԽԽŨͬʱҲļɵƼң֮еĻҪңڸԼһʲôıڲ׵֮£Լû㹻ʵԼĵ˵֮£Բܸ
ֻҪԼˣһҪƼңƷһһζԲֿԱ˲ڽµˣҲֿⱻˣƼȻ죬ҲԲ
͵Ƿ
ʱѾǽӽϿεʱ䣬Ͽεѧ˳ӿȺ֮УԵøĲͬ
ѧò죬ɻĽǼǾηȻҲвٵüһ˼װͦΣȻʮֵ˧ȴɢһֵĮĶۡ
֪ĸǸţ磬ѧһ֪ܲţˡ
һ۾ѧСĿһıӰߵǸͬѧ
Ǹͬѧһۣʮֱĵ湻ҡ˭֪ţ磬ֱż񡣵Źֳָ棬ӵֿˣǸҪͽĴ٣һͷ˼ңôɵУ԰֮Уƨ¶ûС
ʲôšҾţȡˣӦȡֽšЩԼжԼĸĸĳĳ־ֳˣЩʶٶٴˣҪţöࡣţ磬֣ʵ
ˣʵΪһˣ˵Ҳţ档ͱУӺȾҾ˵ƶʮħŮҲǲ岻ң˵ͰֹϵѾչ˴ϡĵطħŮðݣֻܹ⬳ԵʹõģҲţˡ
Ǹ۾ֵܣóݣӦĤݵĿ⿴衣Źֳӵ˵û뵽飬бţľ¼
ĴǴ˳ȥ˹һ֣ܳţ硣Ϊ˰ϵУŹֵĸֳһͷܴĴ٣ҰǸù趼ʶ
˳Ѵ˵֮еĹֳָĶӵֱ۸ˡڻȻУ԰֮Уһ鶼ûСôд⣬Ȼ֪ʲôѧĴӣڹȨĻ
ۣǰһƽƽ͵ٵ͵裬ʱһصɴݣ˶в²⣬ĳһ˽֮Ĵԡ
Χ˵Ŀ⣬ֱӺӵΪֵںҲûбҪںԼһĲʱЩüɴԼۣԼĺ֪ӺˣǿԼģԼ⡣
Щܿźܴ󵨵üǳģǳԼƤԼνġˣȤûСΪΪȨƿԸ㣬ΪȨƺͽǮͬԸˡ
ߵԼİ༶оͳϴһˣǴĳˡ


517 ¼
ŷ˷ܵӣ¶һ˿΢΢Цݣ˰֣ʲôֵģ飬ѧУ֮д֮󡣲Ҳѡ˵ûж塣
ı飬е˵ͷһ£ԼϴҪȷͳˡʵƽƽġǰԼϴǵ͵飬ҲϴŭΪ֮ûκҪŵͼ
ŷеѾȥʵļ򣬡ôû˰ɡģһҽƷѣһŪֵġúõЩһʣǲǵѵġ
е¶һ˿ж֮ɫллϴûʲôˡϴܹõĺšϴš֪ϴǲţǲš
ڷĳУٺһЦһ͵ǰҵһЩ֪ǵĽǴ飬Ҫתϴ󡣻ϴЦɣ
棬ŮԲ٣ȻԲڣû֪֮ҲС˵УټˡҪʲôζУǸеģģǷɧģǳĬĸǺеĸǣӦоУֻҪϴ㱣֤ΪݵżŲ֮󣬵ڶƥҸ
ϴҪۣһܹΪ֤͡ĸϴ󡣡
еĻһţУҾЩԴӵвػ˵ʲˡ
㲻һֱԹŮԴϡȱһûᣬȻ㲻ҪĻҲԸ󻴣ǡǺµģȥԷ
ҪӦûɵĸоһƺһԼıһ㡣
΢΢ͷֺü˫ǲƵ۾ڿԼܰС㣬Է۾֮УԾ¶һ˿ζӺŮ۾һ䣬üв۾ڿԼ
оâڱͻȻֵԼİʦǺɫ۾֮£˫˲۾ųС
е壬ܵĳһ˿ΣյĸоϽʱѾ˹
迴һԼֵܳУһ˿ֻ֮ɫŮ˿һԴ׵Ķһأеˡ
˹ʱ򣬸ϽЩŴñӵ·ķеñ֮У¶һڨڨЦݡУЩţұܺáһЩϣСѧĺӵšһݷݵⰡ
仰ͷͬʱΪиеգͬʱһĨĶ
ѵӾ֮еŶΰڻҲҪעⳡϡ޳ݵģûмô޳ܵġʹǷҲ֪ãԣܹӱԼʦע
жԳи˽⵽˼㣬ȻᣬҪĺϣСѧĶͨţ֮е֣û¡
һװ˵ǰ˫˵۾Żе¶һ˲ЦݣЦݣеĶʱһšʮֹĵʦã
кҲʮֹĺʦã迴֮дż֮ɫ
۾֮е֮ɫ۾֮΢΢¶һ˿жһֱⱻݵĸжԼ˵õԼȴԵøӵϧ𾴡ЩˣһõŮ˵壬ͰѶԷԼƷһ㡣
ոԼ˵һԼˡɲһܺõͷΣҪɱ
ͬѧȻ˰ġһ鰡ôżôĺ飬һҪúõһ£ùͬѧѧϰеľڵѧܶʱϽ͵ȴ˲ˡҾʱ򣬲Ҫǰͬѧ֪ҪѧУúõһ¡
λڱϺٺֱЦֲһֱԼ˫ұһΣǰʯͷԼĽţ
жʱһſô˵ǡԼȥƭЩüģԼôôľУѿڶ֮˼ĻͶ£ԷЩţĻʱԼһԲ˶ߡ
óţȫһ飬ôʱԼֻһضȥԶҪˡ
ĺˢˢʦˣ£ǲҪ˰ɣ߰ɡҪϿˣ
˵꣬Ҫŷ뿪Ƿ֮ءƷеʱڷеĶߵϣ޾Ƽҡԣ


518 Ҵı
Ǻϣ¶һ˿ЦݣЦݣڳе۾֮ȴǼթЦݡѾģ˭Ҫ˵ʵô۾һ⡣ԼֵܣƽʱͺģһթԼֵȴһ㶼Ӧһ㶼
Ҫ뿪ô׵ķߡ֣Ѹٵ뵽·ñ֮Уóַۺɫŷż
һĻеɫʱ䡣ûǸȥЩżһΣعˡģ治ӦͷԣððʧʧĴӦǸԼϴ顣
ͼҲûжĹϵ飬ô飬ԼİθץסǾкܴĹϵˡ
˳Ҫ飬ϵľ󲿷ֵͼȫŮ¶ϷɫųԼ衣ܰ۾֮¶һ˿ƤЦ⡣Ȼڸ̸ûǰôܵϣҰǾԲܵġ
ңոճУںԼİΡһΣλͬѧʹҲһƤ
ҪЩżĶеģʱһһжҪعˡԼɾͶˡ
кƤߵǰʮֳϿҵĵʦ治˼ƭ㡣ЩżνЩСӵżһЩҪҽϴ顣ô飬ҲþܾΪѵĽһݼѵĲ£ȻϴôǸ˵һ顣룬ǰ࣬Ҳѧˡ
·ñ֮Уʮ飬۾֮һ˿Ľ䱸֮ɫ֪Լ˾Բˣܻӭĳ̶ȣԼ֮еĻҪߡ
ԼϵǼУŮŲ岻Ĺϵڱİ༶ŮҲ
֮䣬תͷݺݵĿһۡҲ¶һ˿֮ɫԼû뵽ǻô飬һţĳ˳ƺţһһ˶顣
ͷҪʵĵ¡ɣ˷˴󣬾ҪܳͷΪסεĴڵһ˰ˡ
Ȼܹ뵽Щ˸ΪǰϵͬѧôҲᷴԡЩ飬ҶûյһǵͰ༶ͶԷİʦ̽һ⡣
˵꣬ӷеñ֮Уе鶼ռȥ
Ļ϶ʱһ󻶺֮ûԸ˱ԼЩˣҪɵö˳Żеʱóһ֣磬׵׵Ĵ󱯾硣˵ĿֺͻЦǽԼͶһڵĻ֮ϵġңʦոյ˵ҪЩдĵˡЩˣԼûϣұʦˣԺǲԼҲüĵ·֮ϣļ
ҵ찡ҲǺͼƯüһ¸飬̸һٺһһ˿ȽĽٰǵĽһ飬õô𣿡
Ŀ⳯ŷпȥеļ򣬡ģһ㡣ÿһ죬ѧ֮ȥ޳һٴͣʵҵҪ󲢲̫ߡ
ĳеļڰ˳㡣ߵӺǰӺ̧ͷ裬۾֮żֵǺͺ¡迴ϵı飬˫峺۾ϧϵ飬֪ˡʵʲô飬㶼Ҫ¡ҵһֱԲκεΣաǸ֣˲ġҪþ㣬ӽҡ
ҲãܾˡԺֻҪ֪ʲôʱҶվ󣬱㣬㲻õģҲú¡ΪҾԲյκε˺Բᡣ
֮дżּᶨ֮ɫĻӺڳһů⡣Ǻܿ¶ֱ䣬ĻȻʮšΪһѵˣỳ˵κһ仰
ôǸڹؼʱ̱һһĸооԽԷѵŷ壬һƭӣһƭĸĳһּùĿġ
۾֮¶һ˿ķŭ֮ɫ
迴Ӻ֪еķŭĿ΢΢һ۾֮¶һ˿ɫǸ˵ıݣʮֵĳɹȻܹӺƭˣңɹӮȡĺøС
ˣ˼


519 ɱ
ӺµǸصڵǸɫˢһһưͣŴ򿪣ʮֳֿӴӳǾưɵֳһ֣ЩͻȻ֣ưɽֵգʱһ
ٲư֮Уܿ죬Щưſð˲ٵͷý䱸ͲƵĿ⿴һˡл¶׹⡣
ǰ֮УһŰɫװ˴ӳ˧òƮݵ˧ɢһơ˾ڤͣʱΪһ㱻ƵļԵԽ鶯
ĿǸưɵ֮ϣɫưɣֵṩ鱨ĵص㣬ưɵ˵СܣֵϷԼϴĴɩȻҪһĽѵȻĻĳЩˣ켯ŵĹطС
һˣ治˵Ŀ֮£ö֮ĳǸư˹ȥ
һֳԼư˹ſڿӵ˵ɫ䣬һѸٵ˽ȥ
ڤʹߵǾưſڣǸȾһͷëˣϼֺõЦݣԲλӣǾưһֻϲӪҵλҪǾư棬ɫĪλӺЩǣǽõС㣬õľˮдλ
ڤͿǸëЦЦ֪ʱ䡣Ҳ㣬ҳӵġ
ڤ赭дĻǸëɫһ䣬ӦһԵơλӣϴǸûеＸλʲô̯˵ûбҪҪǹΡҪǿһЦҾЦǲҪĺáᡣ
Ǹë۾ǰڤͣоƺڿЦƺڿЦ
ڤЦЦһ̣һ˦Ǹëݵĸ߸ӵϣžһǸë϶ʱһʺİӡڤ͵Ҳһ䣬ɸոտʼĵĮһѳʵĽâ䡣
ʲôҵ·Һ㿪ЦЦ㻹ûǸʸҸ㣬ÿ
ڤţЩư֮ð⿴ߵˣ϶¶һ˿֮ɫ
һ߲ơ
Ǹë򣬵ǻûÿ۾֮Ҳûаֵĺǳв
λۺӦǱ˰ɡưһ֣Ǻúӣֵܣ⼸ʮˣܹаԵĵطҪҪߴ˵طȻĻ㻹ĵ𡣡
Ļոڱϵһźɫװ켯ŵֵܣͻȻɢһɱ䣬Ǹؿڶʱһ˿ڣѪ˿֮ӿ˳
ϲ԰ףŵĿǰЩˡȴ鲻Խʱھưڲһ֪λѣҪҰǵ鷳Ұһ͵ϵֵ׽Ҳûк̫˽Թ
£һһĺӴӾưɵſڳ֣ͬʮӡЩȫǲ꣬ڤ͵ˣ۾֮¶׹⡣׹֮£ȴڸżֿ־֮ɫ
ǸɫУ˫Ұһ۾ڤ͵ϻٿЩ켯ŵĺӣ䵽Լ˵СϣһԵ˿ڣԼǸϣֳһѻѪĵ켯ֵܣɫԽ
ϣλ٣ܹһҲҵֵһȻĻҾҪλֵֽֽˡ
ڤвΪ⣬ĵ֪֮Уûа˸ˣֱҰɽèӣ棬ë˧У˽飬е˵ôûбҪ̸ˡ
˵⻰ʱڤ͵оѾЦˡЩ֪ĶֻѲˣ˭ǵĴء̳ܽСĴ磬Ȼʲôö
ڤһ˵˸֣ǸҰǵɫڤǻǲĿ֮£оһɱɱ
ЩļһӦʲôԲ˵顣˴ͻȻӹصĵʧˣǱǵˣ
һȻԶԷͱ˵ƣʮֵĲϲǶԷЩˣĸоͬһ㣬ܲΪˣȻܳΪˡڵϻֱӣưɽӿ꣬ԽԽࡣҲԽԽأ
ͷЩˣҵ£֪ǵλʲôطҲǵˡ


520 ȫɱ
˾ͺãģҪҵľ㡣ĻһһɫɳĮ֮ӥͶǸҰǵĺӵͷϡ
ǹ֮죬˸ԶΧ˹ĺӣҲʼ˼Ҫ֪׻ƣǹ֧ĹʮֵϸġһİɾܹŪǹǰˣеǹɢâɳĮ֮ӥԲһߡ
ͻȻǹţǸҰǵĶʱһ۾žǰˣ岻Ĳš
ԭǸͻȻҪҰǵЩ£ԼϴǹԴʱɵˣңŲĳźȥԷǹԼЩˣͶԷͲһΣȥǼֱԼϴҲԼ顣
λ٣лú˵ֻҵ£λ飬һҲ֪ϣҲһ켯ŵ۾֮Уһֻϡһֻвصĺӵļ
ҸɣҲǵˣϣǾȻҶϴŮˣҺñ˾ǵܵÿ죬ȫӳ˹أ˵ϴǵϴ˭͵Ϲ˫ۣմСܰɡ
ǸҰ۾֮һ˿ķŭ֮ɫǰ˸ΪԼ鷳ѹͻȻʧڹصĵ棬ʧԼǰԭΪԭһԼץǣһҪĹǡ
飬һ֪֪Ȼôġ֪ٵϴһλϴʶϴϣһ·ϴһġ
ڤ͵ǹ˶ǸӵĻȸӴ磬û˵ϴͺڱ磬ѩǸ磬ĶС졣ԣòŸЩĵνϴӡԼ޲飬޵£Բ㡣
˵꣬һֳֻצݺݵץȥԷһޱȵĽӱ˳ڵϣ켯ŵֵϵı࣬Ǳϵ˶һ
úݵֶΣ
ǸҰ˫۱Ѫڵϣͣķţš
ЩСܣһĻ˵ӡվڤͣ۾֮ûаֵʴȣҰνۣĶ£˵飬ڽЩĥòֵСӣо˵Ӱӡ๼Բֵаֵͬ飬ҲӦаֵʴȡ
ڤеɳĮ֮ӥٴξǸڵϣͣһʹ຿ҰǵԴ۶һֹͣԴ֮гһѪڵϣһ߽Ӳʬ塣
ȫɱˣ
ǵĮ𣬾ĺŽǡЩ켯ŵֵܣȫ˹ȥЩѾɥ˵ӵҰǵСܿȥһһʮˣȫ켯ŵֵ֮ܵ¡
ưɣմһ˿ŨѪϢ
ڤ̧ͷĿЩϵΧ۵Ļϣ¶һ˿Ц⡣Ը켯ŵˣɱģΪǸȻһϴĹء£ȻϷϴŮˡϣΪ䣬Ҫۣڽ蹷ҧˣϴٿ뿴飬ߣϴŮˣһЩܲõ顣ʱ򣬾ͲҪѪ飬ǻ·
˵⣬ڤ͵۾֮ɢһɱ̹ǵĺ⣬ưɽֶһŨޱȵѪϢǰˣԲ˵ġ켯ţǰֻ˵ǶһʮǿļţʹڹҲͷλļţһΣĸ֪켯ŵǿ׺
ͬʱҲΪҰǸеֵԼµ˼ң˼Ҳˣ֯ȫˡԺҪԼԼ£ܹЩﲻҰǾǺܺõĽѵ
ڤͶһ£嵽Щˣ켯ŵȥſһ½µѪʬ塣
鷳λǵʬ崦һ£ưǲռСȻʲôֱӿ켯ǵ鷳ڶλĵˣƬӣǸϴİɣҵĻͬת
˵꣬һɫı֮Уǳ֮ǰĿ΢΢һưɵĶ¥˹ȥоǶ¥һ֮Уһ˫ֵĿ⣬ڴԼЩˡЩɱֻĴڣ
켯ŵֵܣҲŽɫı֮Уӷ濪ȥ
Щ쿪ʼΧ˹ʬѪĳһ


521 ֮
̫ˣȻ˵ڵϻ죬綼ҪġģĽɱӦǽɱѾټˡܶˣڵǮһݣԹϺܺõ
ưɽֵĺưɵĶ¥һһˣǸŷ꣬Լɱ֣͸Ŀ˴һĻ
ŷ۾һɱֵĿ⣬ȴעڤͣ˵۾֮ͬһ˿âΪɱֱֵǸ˷ͬһ㣬ֵĺݶȣǳֵٶȣʮֵ𾪡켯ŵʵ֮еô򵥡
һҲԿó켯ڹǺεȵŰ衣
ǸһƺҪˮˣڹزµӣһԼƽ³֣ӣ̫ձ˵Ҳǽϵǰ켯˵ɱˣɱˣûк˵һһк˿ϴ
Ǹվ£ʮֹĵϴô죬ҪҪ;Ǹ¡
ΪŮ֣ƽʱҲһ˵ԼĵҰȻù۾֮¶һ˿׺֮ɫ
ԼŮĻһ죬ҡҡͷм˻Ƶ𡰲ҪǸ˲򵥣Ҳκβ˶ˣ׻ݾߡһʣԺһġֻҪշԸ¾С
Ŀ⳯ŷ忴˹ȥ
Ұڹصӣԭ߳УӣжãҲжݡǵһ۵ϴһǹسһ裬ˣԣǸ켯жôļֵ͹˳
һмֵӣһûмֵӣߵȫͬġһõİҲǽȻͬġ
ŷǹ˳ӣվһܴĺɫīԼסߵɱ¶һ˿ĮЦݣҪ켯ŵ㣬˵ʵ㻹ʸСӣ֮ţΪһ裬ǽħĶӡ˭ȥ⣬˭ҪҲֻڱˣˣֶΡĵôһ죬Ҿ԰ǸɱȻ˵ɱˣпС
ʮֵѱ۾֮䣬һޱȵĶһ㡣ǸɱֵĻһߣǲûзĻ
һһֻ۾ţһֻ۾ϰԵſɱ֡Լֵ˵⻰ʱ¶һ˿ɫǸźɫīɱ֡һԼˣҪܵǰ˵ĽơģȻԼͬһŰ޷֮ΪǸԼҪСŷ¡
ҪΥôȴԼĽ֣Ҫӵʹࡣ
ŷƺ˵Ļ˿ûаֵ⡣Ŀ˻װμΪİɳ֮ϣһƣһε¼ǿԵõϢһԼ켯ţڹصʮ֮췢飬ϣԷûаǼɱڣпܶԷѾҵ
ڶһϢԷûҵЩ˵ĺۼҲûпһ֡ôҾ͸׵Ǳ뵽Ǹߡ
ŷķ˵ͷСҳԼҪ鱨ˣҲܲ򵥡
ŷתͷԺ㻹ǳúã٣Ҫȥ켯ţҪһȻڱǱҲױ˻ɡһ飬ȻʮֵĸɾǧҪСǵĵˡЩͻȻڹصĵƾʧԷп϶ǻлɵģΪЩ죬Ͳ֪ǸŮݣôΪʲôô졣
棬Ͽ鼸£ܸӵʵԴǵǣҲǱȥ
õģһ£Ͼȥ켯šҪһûаֵĳɣϴӦ
ϣŷ˵ͷˣԺЩ飬ҪϡɣȻҼǰĹ͵ġ
ŷĻʱϲ
ѧһɱS600ɵģʮγԵʮִĳӣѧУУſڣǱҵų֮ĳӣ۾һֱ˵ϽУŴ󿪡
ųˣǸ󣬵ʱԼһССԲ˶ߡ


522 ν
УŴ󿪣ЩѧУĹ㳡ͣʱ¿ΣһĻѧӴ棬ֱӳڹ㳡ӣ˵۾֮дźĽɫ׷ײ²⣬ѧУʲôĳ棬ֻڵ濴
ڰϵʦҲ͸ӿǸӣ۾֮ͬżֺ档
ȫ򿪣һȺװıڣмΧסһӢ˧ӳ֮ˣɢһŨŨĹǵ֮еһ㣬Ӣϣżָ߰ɡڶౣڵĴӵ֮£ѧУĽѧ¥˹ȥ
㿴ӣ߰ӣӢ˫˵۾ԵҮ
ô˧ҲֻڵӰ֮аӣȴʵʵڵӡֻҪܱһ£ȥҶԸ⡣˵֮󣬷һ
һŮŻ־Ӱ۾룬ӣҰ㣡
˷䵱Ӣ߽Ů۾ʱñģ˧ڶŮĿ֮еİӣӣͳԼ˵ǰ
Ӣ꣬Ȼһ΢ź֮ɫҪһѧУôǵĻʹˡʱԼĸԸţǱ棬Ҳһܡ
־ΧˣüĽԱ񣬶ŮóȺ۾Լ
Ʈݵĳ£Ӣ¶һ˿Цݣ߰ԸЦݡڶѧѧѧУ֮УѧУķԽӢݣ߹ʡֻмŮˣΪ㵹ܣ˳ݣĽĸо
ͬһ֣༶˵༶ȴҪõöࡣΪ༶ͬѧͥ꣬ܰˣԼźܳġ
ұţˣȻ賤òô˧ҲѧУϵУݣҪ֪ܹУӦĴУΪ֮ԴףǿɾԲһ˧ܹӵе
ЩװƵˣһʮ֮ĮͷͷϰֻҪǵԼͷûκε˼Ҫͱȥʲôͷ
ԭϲֵĳУʱͷɥģû˼ȥǸ֡һڵҲһġ
ߺܹİο˵飬վڽ̨ϣЩߴߴǸ˵֮еӵŮεҡҡͷͬЩųν٣ûжٵĺøУοһģʱϡ˵Ŭ۾֮¶һ˿οͿĵɫ
־ԶѧҪ֮⡣Լʮ֮ţ˵ѧʮܻӭҪԼ͵ѧӰ죬֪ҰԶֻҰ֣ûкԼͳĻƼҵĵϵѪᲢۣҪԷţҪöԷԱ
һһԱɫǰʱһ۷ĿСߣһΣأǻƼҶҰֵһʩᣡҪһ־Ӹµ̬ŶԷ
һѱڣһŲ۾Եʮ־ʦ֮ͬ£ڸ࣬һˣڸڵ¥Ǹϵʱڸϰͷ̧üͷ΢΢һ壬Ƭ֮󣬴һ֮
ܰԼӺ˵ͷ֮󣬶̧üͷһ壬裬۾֮¶ֵǵɫһָоǸӳ֮ϣΪԼġ
ȻƬ֮󣬻־һ˵Ĵӵ֮£ڸſڡڸſڵʱ򣬵һۿվڽ̨ϣһƷ֪ļߵ۾֮¶һ˿֮ɫ
ڵõ֮ģĵ˹ȥˡһһһһЦ־ʥˣһֻ׵׵ɫжǣֻŮ˵Ҫʮ֮߶ѡ
û뵽ڵİ༶ȻļƷ۾֮¶һ˿̰ͳ֮ɫ¶һΪ׺Цݡ
ǸŻòӢȴ¶һ˿˺ܲĸ߰ˣ۾֮¶һ˿ĺͷŭ֮ɫ
ĵ֪λǸʲô顣飬˵û飬뿪ѧУҵİ༶ǲг벻Ҫҵѧѧϰ
Ļ־۾ԽŨˣŮˣһҪõ
ڲʱĿڵλϡָ裬ġ


523 ޶Ų
ɫһ䣬ͬѧɫһ䡣һǼŵĴ٣Ӻ鷳һ֣һͷһŵ˿ӡһĻͬѧĵġûʲôȵЩӾӾˡھȻв֪ҿӣһ֪ˡ
ϸĲŮ¶ɫҪ֪裬ѧ˵ǴġѧϰҲţ档ͷСӢӣȴġ
Լİ༶ſڵʱ򣬾֪˭ǵĿ⣬̰Ŀ⣬ʱ۾֮һ˿ɱƼҵĴ٣ԼŮ˶˼ֻҪҶԼŮˣô³һʮֵҡ
һָоԷ߲ƣԼڹأпǻƼҵֽţôǵΪɲɡ
赭ĵ𣿻Уצӣˣϲָŵĸоûʸ񣡡
ĻʮֵĵĮǵĮ֮Уһ˿ɵ۾˫峺мֵȻ̵۾ͻ־˫֮߰Уŵ۾ţ۾֮Уֳһ⡣
ε̣Ǳ˴֮
־ŭ죬ԼѧУǸӡ㾹ȻҪòһСӡ
ѹԼŭַĵ˵ˣصϵаӥҲ裬ʮֵšҲ֪ȻһšҸ㣬ҪǻƼҵţܻǻƼҵȻǻƼҵѪѪ߹󡣻仰˵Ӧǣ
촽˶Ȼû³Ұ֣ȴʵʵ촽˵Ұ֡
ɱӵŨϵı飬෴ԽƽûгϢ˵ڡƼҶˣôƼҵˣĲô۾֮¶һ˿ʧ֮ɫ۾֮еʧ֮ɫڻ־ǶľԵͳ
ǸŭĻĶڻƼҲƼңҲʶҲʣ裬㲻Ҫҵǰݣ㻹治ʸ񡣡
Ļʮ֮ڶԷżֳͱģʱѻ־ķζըˡ
ڱϵܰǣ۾裬۾֮¶һ˿ϲͺͳ֮ɫЩ˵ͷСǸϸ߸ϵƣԵʮֵĲ򵥣ǼʹˣԼҲ˵侲˵֮УȴŷâöԷʧȥӦеķִ硣ȻԷԼ˧ҪԼˣ̫ࡣ
ڱϵʦһĻ˫Ų۾˸ž۾Ŀһۣһָо˲򵥡â¶ˣЩĬĸ˵ȴҪöԸöࡣ
ܹ뵽飬ȻǻƼҵ棬ͻƼҵء˵ǻƼҵһֻʵɿĹҲܵûƼҵļΡ
΢΢һ»־ףʲôġôͬ־ֱѧУ̸ӵ˻Ƽμҳ񣬽ĻĵĲƲ裬ȻƲͱֽţֻһտӣǸծۣһ飬̽ʹ裬ΪƼԺĲԣṩοϡ
ܹû־ͻ֪ĳǸжǻôڿ裬һĳ̶ϣ̳˻ĵǻۡԼⷽүͶԷȴ˼ʢˣ˼侲ǡǶԷҲ̳˻ĵԸ񡣵ľΪ壬԰ԼԸϡһ㣬Ը裬ͬõõ
־һϾһݰҲ֪ĳ֮£ֵܹʧ˷ִ硣ķļˡֻҪлᣬԻǰԼӵˣһĽѵ
ƾƼҵʵԿ裬뵽ٲľءԼȻĿŵôҲԶֽţ裬ô˳ġ뵽һεĿģһ˿Ц
Ǹʦ˵ͷǸʦԼڱŭ֮лָ۾֮һ˿Ͽ֮ɫͬ˵ͷǰһãǻϼŵ飬ǰǲ֪ĴڣԻϼ£ƿĸ׵ľ󲿷ֵĲƲĳ֣ʲƲĹȨӦġ
ܹй˾ʮҶиŵĹƱֵܼʮ֮Ӵݲڴ֮ͥ¹ĸӵй˾ƣԼʵʲ


524 ȡ
ʦĻ˶һԭͷô󣬻ϼȻǲû˵ǿǸӢӰڳų֪Բ򵥡ʵϣ׻ƵθҪЩʲ֪١
й˾ʮҵĶ˾ĹƱȨ⾿жٵʲʮڰɡͣͼ̳ӴһŲڳĲˣ۾һ죬Ǹʦݽȥļ޲ã̳һʵʲԼ
־Ŀ⿴ֽ΢΢мֽ֮ɫںϣԷܹǩŲȷ飬Ϊһ壬ֻҪǩͬôھ򣬵ٲԨ֮СӴծΣѹ塣
й˾ʮҶȫֽšֻҪ費ʶ̧ٵĽЩʲǩֵһ̣Ǹıʽתй˾ĺʲѾй˾룬Ҳ˵й˾һĿտǡʮҶҲֻһֶѡʵϣԭʮҶѾĻͥ
ԭĸƿصӴĸ˾ĹƱծȯһǵûˣʲôãԭʮĹȨծȯǸĳһҲΨһʲ
ӹǷŲί飬һʮľ޶ŲǮܳ˵򡣸֣۾һ˿֮ɫҶҵ˵ԼĸʮֵĴھϺͷԣôԼڹأԼĸͻȻԾпܺյʽйء
ƼҵˣΪĳһĿģıԼĸƿصʲı֮󣬾ǺնݳǽʲԼǰп϶è塣
ĿȴһƬȣƺԼıһ㡣ƽҲ޷ƽ
ʱϵı飬ܰǵоһĵ֮ɫЩˣǸˣ߲ƣǾͲţʲôĶ衣棬϶вΪ֪ı裬ƺ뵽Էı֮ȥˡ棬һطʽ
ʱı֣һ˿Ծĸоʶ裬ԲڽǮǰ˶ݡʹʽʮ֮
̧ͷѹѹǼٵĺӹǸ־ĿǸŲ۾ʦ˵ֻҪǩ֡һʲҵˡ֪ĸ׵ĶõУҲӦģȻҲϿɻƼҡǣĸ׵ĶһҪõϡ
˵ı֣־ЦȻԼүүϣŻµĶƻ㹻þ󲿷˷񡣶ң裬ʮֲʶ̧١
ǸŲ۾ʦʱģ¶һ˿ͺЦݣڷ˵ģЩĸ֮ǰµŲǰΪûֱϵ̳ŲΪĳ֣Ȩ̳ĸ״󲿷ֵŲ
Ǵ󲿷֣΢΢һЦ˵ͷãǩһ֮ơһ벻Ƽҵˣô󷽣ܹѳȥԭĸ׵Ķ³Ŀڻ־ϣ¶һ˿ƺ͵֮ɫ
ϵı飬־۾֮һ˿ŭͲ֮ɫƺԷǩͬҪһ㡣ݼʮֲף
ڻ־ƵĿ֮£ϵıʡˢһǩ֡ǩɣ־۾֮һâǸŲ۾ʦ֮˵ͷ
ǮʹԼͷϣԼᱣǡοһˣȻвǳǻۣǱϾһˡǸԼǻۣȲЩȦ;ȦˡܲңֻСϵˡ
ʵһ˿̣С㣬ǸʱһϰʦԼԼʦ˻ƼߣӮ˸ٻôܹ׵Ϊһɵ
ҪΪˣȻҪѧ顣
Ǹʦߵӱϣóֻɿ˽ʣˢˢдԼ֡
һļʮֹķŵǰһյԼĹİ֮СٴζһЦүѾˡҲҪ뿪ˣһȥ֮мŹ˾ʮҶĸˣϵġ
˵꣬Ի־˵ͷ־۾֮¶һ˿֮ɫݺݵĿһ裬漴ƺҪ˵忴۾ɨһ۾֮оǳȡ漴ת뿪
迴ȥĻ־۾Խһף軹ѡ˽ȥȡ֮֮˭ȡ˭衣Լĸ׵ĶҪһֲٵû


525 ʦ
Ż־뿪Χ۵Ⱥɢȥḻ̵ϢҲ֮Ϣʵ֮Ľ֮м֮Źֳָ˵飬Ҳ˽ͣԭͷ֮
ߵǰ۾֮г˵ǡڿǷŲ̧̳ͷ¶ʦϣȥҰ칫һˡ
迴۾֮еĵ֮ɫ¶һĵɫǻǵ˵ͷ
˴Ӱ˳ȥܰԼӺ۾֮о¶еɫҪʦ飬Ȼ޷ȥһšΪŮ˵ֱԼʦĹϵͬһ㡣
İ칫֮Уϣ̧ͷ衣ܰǸŲ̳ҿ𣿡
ͷû˿ԥĽеŲ̳飬˹ȥǸҵνŲ̳飬һܴƯıȴ޷Ե£ͷˡ
ӹʲ۾Ҳһ㱣漴ԽĿʮϸĿһļй˾ʮʲת飬Щڷ˵ûκεȱݣйоء
̧ͷĳһЩڷϣûиӣ㲻Ҫô򵥡
Ȼ֪Բ£Ϊʲô㻹ҪһָоЩ˺ǲ⡣оı飬ô˵³çûеǩ֪ҪչȱǮ˵һҼ̳еʲӦܹ֧ķչ
ɫ΢΢ףԶ飬ʮֲáԼе³çˡʮֵɻԼǰġȻʮֵĳĬҰʮֵ侲ѵΪǮס˫ţΪӴĿǩԼġ
ȻһʦԼĸȴһҳģʮ֮Сûٿ֮˴˹ĶǣһǮĿ֮󣬶Է϶ıС
һʮŵɫû뵽ʦһšұݺǷһӶ޷ծ񡣵ʱͰңǺҲڶͷ˵żֵ٩֮ɫ
¶ʮɫĵ裬ʱǿԸ󡣵Щ飬ȴһմϣٲ֮ءڵ㣬̫ᣬȻвٵ㻹ûն
Щ飬ϾûоȴǿġҸ׺ĸ׵Ҽ̳еʲкܴĹϵЩˣΪǮʲô鶼óҪ˵ģʹ飬ҲãҲΪıҪĶĹߡҲϣ¡
迴۾֮Ҳ¶һʮ֮ɫ˫ֽĶ˫ۣ¶Ŷɫ֪ڹҡģҲκε顣ֻЩҵˣŻ鷳ǻƼҵˣǷһĸ׵
飬ҾԲô˵ġǺıôҾȥ˭˭ΪҲǷݼ̳飬ҾͲֻҵ鷳࣬룬ǻҲ裬Ҫ飬һʮִϰ
ҾҪΪһ׳գһھϵİ׳աֻǲܹеľ֮ġ
ˣһҪҵĶĸҵĶҪһӶʣû
Ļıһĸ׵ĸףѵҲһǱݺ֪
Ļ֣Ȼû֮еļ򵥡ǰˣһɰϧ֮ɫȻôᣬϱĶ治١һԭӦഺˣȴҪ뵽ı֮ȥҪĳޡ˵Ǻεȵĳء
ԼҪԼүүԼүԼҲһɡ
ҡҡͷ飬ǣʮ֮ʮָӣңҵĵʮֵǿԣҲСҪעⰲȫʱұϵһʲôΣյ飬һʱҴ绰Ǹ־ĿܲԾпܣ㶯֡ңˣʮֵΣգ
֪Ժĵգٻ־ǳԵûɵһɲĸо
Ǹ־ԲôưոݣһԼŮһЩ£ֻģʱһжˡʹԷǧ飬Ҳ޲


526 ſ
Ժ֮еХ֣оĵǣͻȻƼҵ˺ҵˣйϸûв´ĻһɱЩϷĻˣӦҵˡΪĳֹϵѾԸ㣬ĻôŮˣҪСһ㣬ҵЩˣʮֵĲ򵥡ƿصɱ֣ԴӮǣЩְҵɱ֣Ҳпɱ㡣רɱ˵ֶΣأʤͬʱЩְҵɱ֣ڰҲʮֵ֡
ʮ֮أȻʶԣò衣ھԼֵȥ֮ХֱóĬ˲١ĹУûм١
ԼʦĻüͷ΢΢һ壬Щɱ֣һҪǴӹصĵڳ漴۵㣬ڳһģܹΪ׻Ƶĵǵ̣󲻵ġ
ҪǿԼʵֻӵ㹻ʵӵ㹻ԼˣЩԼˡ
ıʮ֮࣬۾֮¶һ˿֮ɫʱ䣬㲻ҪҪȥһǵ֪ͨңȥĻİȫܹ֤
һָоǸƼҵ֣ʹֶΡҾԲκ˺㣬Բκεˡ
ĻܹоԼеչһЦţһģֻҪ㲻ҡκ鶼㣬ܹҡ˫֪Ե۾֮£κᡣ
迴ŽǰǶ˵գ˹ȥۿҪǵ϶ʱͨ죬ҲмּͻȻһѽƿǻҪϿΣºۼױ˷֡ϣǶöԡ
۾֮еʧ֮ɫ¶һ˿Ρĵ˵ͷ˭˶ˣȲϣһҪһ
ףǶ˵ģĴ󶯡
־߳ſ֮һ˿Ц쵽ϣӢԵм䡣ߵʮ֮죬û˿
裬һ޴˼µļһȻΪƼһѵĸ׵Ųȫǲܵ顣Ƽҵ˻ôôҲڽǸҪƲתƵµĸף
ǻƼҵĶȥˣô³ء
ڽS600֮󣬻־ҲβסеĿģЦܺã֪ĶЩй˾ľͻĹߣֵһȫְıôծծȨ֤ǰҪծʱôԱ˾Ƿµծǹ˾ʲʱһܾʡ
˵ʵҲòҸףȻܹ˸ߵѿǣңһʡ
Ϊʮֵķŭ뵽ҪԵѵ龰ӿֳһŨĿ⡣
ϵǸŲ۾ʦҲ˵ͷ飬֮еҪ˳裬̳еֻǸĸ׵һֵǻۡϾǴӲݸûоĽڼʶϣĻϣҪȻٲһءסĳɾͽʮֵޡҲãҲͲҪðնȡжˡеļӣӦҪС
ҲϾ̫Ļһ顣ôƼһдԼףҲк³ڻƼңӴöȻ٣֪ĶҲ١оףЩ˵޷ġ
־˵ͷԭһΪжôֻܳѿ֮ѡѧһǸʦͦģ˵⣬۾֮йһ˿֮ɫ
־ҪŮˣʧֹʱһŮˣֻҪָͷЩŮ˾ͻһֻ˳èһ㣬ͶԼĻ
־ĻǸʦҡҡͷҲˣǸʦȷһֻҪ˾ͻĶʦ飬ͺˡ
ҡҡͷ٣ŮȻáǾǱߣŮԲ٣ǵòˣʱȥˡϾĵֳ̣ʱֻǲճ
־תͷһߵʦʲô飬ọ̃Ҹ㣬ҵһҪı֡ҪҽСǵŮŮˣȻ٣ζŮˣһߣȻĵ̣ҪŪ֣Ҳһѵ顣


527 ĸ
־ŰģǸʦ۾֮¶һ˿ʧ͵֮ɫһΣڽ֮лһֵʤƾүĻпܽõʤʵٴʧȥ
Ҫ֪ڹأǸĵ̡ԼⷽھףںڵϣȻҵİæ裬ҲǳصġһָоǸˣһڵ
һƻʵеòãԼүڶԷϣô롣
֪ǰӢˣƽʱмֺרʱ򣬱˭ҪרᡣԼ޷ı⡣Ŀ⳯Լֻȥǻ־ƺ֪Ҫʲôһ㡣
ĿǸʦһۣڹ飬ȨҪκ鶼Ҹ״С档Ҹ㡣ҴС棬һΣҾŮŮɳˡв
ĻǸŲ۾۾ʦһ˵ͷҪŮҲ߼ġ
Ǹ־־ĵ˵ͷʶ࣡
ӣڶ˵Ŀע֮УʹѧУ԰
ҹĻ٣֮УеƬķŪ¶һЦݣҪƬӺ˹ģҲŷƬ
Ӻߣͷ衣һӺͷֻ̧ͨƬϵĺ롣
绰£һ֮дżָǿӵ绰ͷ˳ιãŷ壬˭
赭Į𣬡ãҵһѣӺ飬Һʮָл㡣棬ѣôˣϲбµˣеѡ
绰֮дڵ绰ͷŷһû뵽Է˿
ӺĿ֮еĵλʮ֮Ҫ뵽ҹİɫٺϵĶ˵գԼ֮һ˿ʧ䡣
ʮִ󷽵ĵԭӺѣлǲӺҵĸоʮֵĺãң·ƽεǾ˵ıְֺཻǺõģϣܹΪѡĸص
ߵӺ绰֮дһӺ޵¶һ˿֮ɫڰ׷Ĵ۾һ˿֮顣
ԷʮֿʵЦ˳ֻҪϤӺˣ˵ĺá˵úܺã·ƽεѪԵľˣʮֳݡѶСǸлҲǱҪģ޾ƼҼɡ
õģϾʹ򳵹
ŷҶϵ绰֮ٴ绰ͨһ롣ɱħǲֵ졣ԷĿĵ޾Ƽң
绰֮дһеһӲõģǰռƻ졣һһϲŷ仰˧ǣ¶һõЦݡ
Ҷϵ绰ƫͷߵӺգЦЦôģһԵ֮¡Ȼܹó֮м裬Ǻֵʱ򣬿ʮֵ˳ŷͬһĺøС
Ӻҡҡͷƫͷ裬ɫĽë֮£˫ڰ׷۾¶һ˿֮ɫ𣬡ԭΣյĻ֮£ҡֻһ֣ЩƭҵˣƭҸˡҶˣû˿ĺøУֻ޾ĶСҵƭҾ;öģαһˡҪⳡϷҸ᲻ȥȤ
ӺĻо֮еİԼԼĸ۾һ˿飬벻ȥͲҪȥҲҵŮҵӡҲǿȥĵ顣
ҲҵŮӣ仰Ӻ۾һϣųһ䶯Цöǣһɫĳɫĳȹһںҹ֮ŵıİٺϡ
裬֪ҶġȻŮˣӦΪ㸶ĬĬΪҸĬĬ˱һֻ˵飬ŮҲһΪңҵߣʲô飬Ҷ֡
迴Ӻڰ׷ʹһ㴿۾֮г飬¶һ˿ĸж֮ɫ
Ӻǰƣ˵ֽһƬ֮ɿӺ裬ս̣һ۱ϵӺĿרעĿǰӣɫŵᣬһһ㣬˳ȥ


528 ײ
ӺרעɫĿԽ͡裬ǰŭŭ䲻ǷƽӹףԼ磬Ǹ硣Ͻ̫ڲأķâܺõڲ
޾ƼڵҵֵĵֵڴǸĽ䣬ɫͣǸ޺䲻Ľ䣬һĸо
棬һС£ڱ˴ǣȡΪȫûзκεĳӣǿԲˡͻȻ֮ͬʱһԷˣ
仰һӵĳƶʱ򿪣ĵſ⣬İһڷȵ¶ʱ󾪣ǸץסβŮһ֮תͷ¶ʧɫĲ԰ס
͸ǰĳǿڳ֮ޱȲ԰׵һģһȥ͸һĸо
Ҫȥ̽һ½ħĶӣһɱ˵һʮΣյ飬Ҳһʮִ̼顣Եŵɱ֣ҪĲǰȫµĲǴ̼
ʱǵɫƽˮӷͬʱһޱȵת䡣֮ϣŴ򿪣Ѻɫǹӳ֮г֣ǹһȵС£ʱ۾֮¶ޱȵľ֮ɫ
еǹ֮󣬳ӷʻ˳ȥ߱ʬ塣
ĳӿҪڵֵڣӶʱˢһ˳Լǰĵ·ϡ
ͻȻ֣ڳ֮еӺɫһ䡣裬ɫһ漴ϣ¶һ˿ſͳЦݡ˼ԼûԷԷȻԼһ˼Ϸ
תͷӺӺʱĿ֮¶ᶨ֮ɫ˵ͷ
ӷǵûм٣ͺţ·ǰײ˹ȥǰ֮еɱ͵ħŸݵʱ䡣裬ôĵӡ
󿪣ֻɫǹ֣ڳ֮еһ˲һָоƺԼ౻˶סһ㡣Լĳӵķʮ֮ţͬʱҲԼٶʮšǹڳһ̣ٴηһҰһƵɫʱһɫ硣
һӣǹӵǰĲ֮ϣڼװǷӵ棬ȴǳ֩״
ʻû˿ĳɣޱȵײײһ̣ȫҴ򿪡һ޴ײһԼӺֱ˵һ
شǳβʱײ˸ϡãɾ룬Ӷʱһתͷһ𣬲ˢȫ飬ڳ֮Уɫһ󳱺֮ɫ
ǴӸ۾֮п𾪡Էĵ󣬳áȻװ˷ûеĻǾаҪҪ֮ôǲû
΢΢мֱεĳǰʮף̥͵棬ޱȵĦͣ
ڳ֮е裬ɫ԰ף۾֮мֺ֮ɫֽץԼĴȣƺҪץԼȥӺ۾֮¶һ˿֮ɫֵȣͿԸ֪õǶôĽšΪ˲Լеûз
һӺǽһ˲䡣ԭϣҵŮ˺ѣ뵽֮ȴҪңֻɱĸ˶ѡģڣûκˣܹ˺㡣
նΪ֮ݣ
ӺתͷŰ𪣬裬ڰ׷Ķ۾֮¶εɫͷмոһֽӽĸоֻţ֪Ŀɹһѵõ飬Ҫǣ㡣ǽǳҶԥȥ
˵ͷļǿڳ֮еšҰֻӬ򷢵˵⻰ʱ۾֮һޱȵɱܶԷ˭ֻҪҪԼԼ˵ˣԲŹ
ˣǴɱġ̽ʲôԭֻҪ֪ǶԼɱģԼŮ˾Ѿ㹻ˡ
ӺеĿ֮£ӳ֮˳ȥŹϡһɫķ˼װͦվҹ֮£ɢһޱȵơ
Ķ棬һźɫģɫҰ׵ˣɢһʵˣ˹ԷϣһѺɫǹ


529 ɱħ
ֻһɱֳԼǰüͷ΢΢һ塣Ŀһĸ֪ɢܣûзԼΧ֮УκεɱУȴһΣյĸоԷʮ֮ԼȻصλãձЩм˵ҪǿһΡѹԼʦ˵Щɱ֣ûԼôǿʵɱ˵ֶΣȴ˷Ϸ
еһ˿ӣȫ䱸
Ǹźɫˣǰ״վܹĿʱٴһʮֵƽƽ˼ûа˿ص㡣ΪԷϵıʮֵĽӲƤҰ׵ˡˣӦǴߵģߣȴƤġ
ħ˵ĶӣȻǣɱ۷ǣոɱҵֵܣʹħҪɱңҲ¡
Ҳҵʮ֮һֿ־ĸоڰĻ֮УЧ
迴Ǹˣϣ¶һ˿ſЦܹ֪Էڳ̽ҲѰԼ㣬ͼҪսĽࡣ
ոԼͻȻóӳ壬ǵĲҡ˵ʮֲġΪɱɱ֮ǰҪܵĲġԼҶԷĲͽ࣬Ӯ˶սڶԷ²
ܹŵ֮صΣ
ʱǸɱֵǹڶǹڶ׼衣ʼᣬǴźɫ׵֣Űƺһ̣Ҫȥ
Ŀⶢˣʱɫһ䡣洫΢𶯣ıһͬɫ˴ӵص׳˳һɢźâɫĵͬʱվǸǹɱֿ۶Ǻɫǹһࡣ
˵ϣ˵ߣˣǶɱ֡
һУ壬Իᱻ롣ǿӵоԷӵȻֱģǴŹĻȡ
֮еӺһĻ۾ôģ¶԰֮ɫҧԼݣԼ˳
Ǳ۾һ㣬ͻȻƶǸӵص׳ĺɱһգǿӵҲĶ˹ȥ
ǸɱֶʱоáǴʱŵ֮Уһ̶ֱԷĺ磬ߣۿذףҪƶԷĺʱǿŴƫӵͻȻ˹Ҫӱ󴩹࣬ɱǸ߲Զɱ֣пԼҲˡϾӵһؼĲλңӵ
һշ֮УڿлһԲǿӵϣʱǿӵһҵıը壬ǹɱըĳ˺üڵϣƮ
ĽûܶˡǸɱ֣Ŀ֮е֮ɫԽԡ
ѹԼҲڿ֮еصĺۼԭڵص¡֪Ҫ͸صףҪȿ֮ѵ̫ࡣֶΣ˷ϷģȻվԭطǸͳǹɱһģһǸ¶ˣʧˡ
վڶǸɱһĻ۾֮һ˿ʧ֮ɫԼĵܵܵħһϮûгɹ֪صĹҪɱѾʮֵˡ
žž۾һΣǸǹˣһΪֳǸˣ裬˫ĺɫ۾¶һ˿ɫ޲ý˺ѡ
Ȼ裬ɱ͵ħûκε㡣ѹ켯ţܹڹ˺ܹоǵɱɱǡ
۾֮һ˿֮ɫǸɱЦЦӲı飬û˿ı仯𣿲Ҫǣɱ֣ɱֶɱĸ֪ҪһĸֶҪһΡǵˣгΪӰϰҲӰӣ֤ϰϣԺǻټֻҪ˳Ǯɱ㣬һ굽סһΣͲˡ
˵꣬һ̴ǵĽ𣬵¶һ˿Цݣ֮̽󣬾ߡ֪һԭ𣿡
ڿ£˰εضڿлóʮӰһ̣ǵǰ֮һڿܻ֮һĺâоԵɱ˵ɫʱ䣬ȫź˹ȥ
֪ʲôʱǸŷ壬ڱϵһ֮Уһɫķ£ָһֻ̣ս֮еɱħԼ衣


530 ɱ
Ŀ֮¶һ˿֮ɫС衣֮еĻҪ֡Ŀⲻ֮䣬ͣῴȥԼϲʱȫעĿɱħ֮ս
⣬оûɵһ˿ʹ֮ɫۣԼϲŮˣȴ˹ͬʱҲ֪֮䣬ǲܵ顣Ϊֻһ˵ӰӣӰǲиġ
Ժ֮˺ܶ࣬۾һ㱣
ˣڳ֮ɱ͵ħֿ軮һâһޱȵĵâ˵ӰͬʱʧڿС
ٴʧԼߣϣ¶һ˿ЦݡһУǸոտʼáڣȴ
ĸ֪һΪһȫΧһƬռ䣬һߣԼĸ֪͵ϵֻһ˫۾һֻ۾֮ȼյĻ棬ƺҪǰգһֻ۾ȴֳ֮ɫżֺء
ĸ֪ʱоԼ֮ж˼ֺءԺ֮֮УƺоΣ͵ϵ۾˵״ⲻ״ѣܹظ֪Χʮ֮ڣһ׵ĵ龰ȻҲĿǸħ龰
ͻȻӵƾճ֣ӿз˳ڿУһֻޱȵĺ֮࣬ɵĶЩӵЩӵȫաٶ֮죬֮ɣڿеɱһִܵĸоǰˣᣬ˵͡ħĶӣȻͬ죡
ͻȻһͣһƬյ֮ϡڵص׵ĵħûɵĸ֪һɱĺһΣյĸоĵڶɱֱֵԼˡԼȻˡ
¶һ˿ŵɫֻվ裬ͻȻһĳ֮Уصס
ǴŰɫ׵֣֮дӵصװ˳¶һ̵Цݡ֮ϣѪʶ£Ǹˮ棬Ȼ쮷ɳһѪ
һĻڿеɱĴ󾪣û뵽һֱûгֹΣԼĵܵܣȻô׵ɱˣԷȻܹԼĵܵܵλáǰɱ˵ʱ򣬴û
ڱϿһĻŷ壬۾ҲһҲ¶һ˿𾪣Ҳû뵽ɱֽɱħ֮ΪѲĵħɱˡ
ڿеɱȵһ˲䣬һԾʱɢһޱȵơƺ֣ܹ֮ƿ˵
ٴһɫһһޱȵĺâ֮ϻǵâ˺ѿһ֮źâһͷʬڵϡһͷ­ڵ֮ϡ
ɱʬ壬۾֮ûаֵʴȡɱߣ˺ɱ֮ĿʲôֻҪҶɱҾҪȡ۾ָԭɫȴ¶һ˿ϲ⡣
Ժڵ͵ϮԼԼҲˡεս֮Уֶһֱ¡
ڲԶŷ壬ǱһͰˮͷעһ㡣վ裬һָоǰͦ罣ˡԵˣҪɱˣԲк³
ȻᣬϣȻɢһɲսʤʡ
ɱ͵ħҲܹɱҪʱ򣬽ɱҲֵܰ˺ȴ
ǰһתĿĿŷ塣ŷͬĿ⿴裬η壡
˾ţãջĿ⡣ǿӺķϣϾͻҪӰɱ֣ڵϵȷӰӣҲһܹ˺顣
Ļһһɱŷ塣ֻҪŷаֵķͼߵӣôϾͻ
ŷһ˱ʮʮ֮ƽ¶ŶǵĹâаӥϴ󣬾аӥϴѹڹصݺᣬưɶҪӡ㸸׵ӣǸΪʵǱɡ
Ͻַǿʳɱ͵ħ֮ԹñˣֻѡҲκεĿǷ֮ģΪҵǮΪҰ£ˣˡ
ҪɱҡǿҪɱңֻܺսסʹҲΪϧϧаӥϴȴһ¡
ľӺаӥϴҪлҰɡҵݺͱʮֵ
ѣӰֻǿѣֻ׷ǿߡңҲϣܴߣӺ
аӥϴ󲻽⣬ոһ̽ҳΪеһΪ˲ǰϰ
Ŀ֮¶һ˿ᶨ֮ɫǰŷĿ⣬ͷ˵ʵǵ鱨֯ոսáɱݣһûеҺ⡣ĻʮֵĳϿңһεĸо
漴¶һ˿Цݣܺãľɱ֣֮á켯ҪʵֻҵֵǳɳǲġҪϵʵѪҺҴ켯ţܸļ롣
ֻҪ㲻켯ţ켯ţ㣡ҪҸ켯ţ켯ŵÿһֵܣ׷ɱ㡣ֱʬΣ
һ仰һֱ˵ĵķâ֮
ŷʮֳϿҵĵӰӣฺ
ͷŷļ򣬡ôԺǾǺֵˡֻҪ㹻ĲŻ켯ţ̨ܹߣȥ޾ƼҡһΪӺлڶ켯ţһֵص顣ǿģǴġ
ҿģϴǰ·ҸϾУе裬Ժ֮һˣĸסħһˣкֵܶܣЩֵܣǿΪħ֡ΪʲôôˣصΪʹʧһʱ䣬вˣԳǽūڽħĹ˵زֻºͽħΪ˷ֲɡ
ǰ裬ҲǸԼָоԵ˵ѪԼ˵̹ϡоԼΣԼ𾴣ԼһҪͶ뵽Ӫ֮еĳ嶯Ҫ֪ΪӰӵڻ־ӵߣûָоеֻǱ裬̤ϡûиԼΪ˵𾴣ҪԼȫĸȴĵðĸ鶼衣
ѹס嶯ԼӰԶֻӰӡԼĸ׻ڶԷϣԼ˻ƼҡôԼĸףԼٲ֮ءԼû
轫ԼһָжͬʱҲм˸кȻȥ
복֮УӺֽ˲迴ӺŲ԰׵ΪԼǶġ
²£


531 Σ
Ӻɫмֲ԰֮ɫ˵ͷ촽΢¡£Ҳɱˣʧȥ㡣
ӺĻ¶һ˿ŵЦݡģΪǡҲκε顣Цݷ·ܹ˵Ĳš˵֮󣬳ӷ޾Ƽҿ˹ȥ
ĳӺ棬Ӱɱŷɫı˽ĸں档ڳ֮еŷ壬˧¶һ˿ЦݡһΣԼɹĽӽ裬ԼݵϷʮֵĳɹӦÿܴ󲿷ֵǣټӦòж⡣
ȴûɵһ˿ƺ飬е̫򵥣˵пܻᷢʲôõ顣ߣոģȻСǺεȵǿƣεȵɱϡԼĻ᲻롣
ڵңͻ־Ļ֮У־һŰɳ֮ϣĶ棬ɱֵϥǰ
־Ӣϣ¶һ˿ſЦݡƬˤǵǰϡҶѧһλŮʦȤƬǰ˸Ū飬Ӧһ򵥲ټ򵥵һ㹻ĽǲṼΪҰµ˵ġ룬أӦ֪
־Ļϥĺɱ¶һ˿ЦݡΪԼ£һ˿ĵ顣Ϊһˣ˵ѣܹõϿɡôõ棬ɹ
ͬʱĵͷСʱǽ͵ǰ
־˵ͷӻ֣˹ȥһȥҴңһѡһַʽżһַʽһŮˣҲһֲ顣
ɱ뿪ıӰӢ¶һ˿֮ɫ뵽Ǹ֪ԵʦҪԼ¡Լݺݵ뵽⣬һĿС
ѧϣסķ֮£ĸźɫװˣվⷿӵӰĸ󺺣ڿ־ŰԵĿ֮صظŵġ
Ҳ֪Щ켯ŵֵܣԸһ߻Ƽҵľһܵ顣ǶһЩϵĻ죬Ȼǻ֮еľ񡣵ǻƼҵˣܶ඼ֱġǵʣȻҪ켯ŵֵܸһΡ
Ǻ켯ʱϵģκε飬ô켯žͻڶʱ֮ڵõϢӶ㹻Ӫʱ䣬Ɐķ
Щ켯ŵֵܣվһ˸˱ͦıǹǾĿķͻȻһӵķںҹ֮Уʮֵԣⶰ¥ͣǳͻȻϨ
Χٴޱߵĺڰ֮СһĻ˵ɫʱ䡣Լϴ뿪֮ǰصԼˣһҪСĽͬʱעܲϵ
ǵӵĵϨ֮˵ĸǽŵ˼㡣ͬʱ䣬γǹһֻܲѧⲿֲмʮֿɡ
ϣ켯ŵֵ˫ǹ˹ȥ
һɫı˳֮Уڻ־ǰɱǶ¥˵۾֮о¶һ˿䡣Ŵ򿪣ǴӳǴ˹ȥ
㳯ȥ켯ŵֵܿɫӰ˱˴˿һۣվ˳ǹڿڴ֮СһĵλӦòⶰ¥֮еסͻȻ֪ʲô顣
ͻȻ֣һɱһЦʲô벻ﾹȻбڡҪǵġ
ĻոϵǸһɱֵѸپ𣬶켯ŵֵܵҲͬʱǸɱѸٿ۶װǹ³ࡣ켯ŵֵͬʱǹңҪ
˵嵹ڣһƵ졣ȻǹװɳƵڼžҹ֮УʮֵĴ̶ǹ켯ŵֵɫ䡣
̨˴룬Ѿǹս֧Ԯ
˵֮˫ֽǹ˳ȥǵĽŲһ̣ߵɱֵ¶һĻȡ
˶ڰ˳ֵһ̣ͻȻ˳ǹ£켯ŵֵܣ켯ŵֵܣʱѪ֮С
ɱ֣ٴһۣ󲽳Ƕ¥֮ȥǹĴ뵽켯ŵܲ


532 Σʱ
ңõϢ֮ɫʱ䡣ܹɳ켯űˣȻĹϵǱѰң뿪֮ǰصطԸʱ֮ڣһҪעʦİȫ
Ļû
ϲͨ˽Хڤ͵ĵ绰ǸϽȥѧĵ¥ϴĺ֪Σ֮УԲκε⡣
ңĻںȾƵˣɫͬʱһ䣬۾֮¶һ˿ɫģȻ˶ϴŮˡôĵӡ
ڱϵĳ֮УӣٳǱ߿˹ȥ
ںŷȾƵ裬ͻȻӵԼܲĵ绰˶Ŀ֮У׹һš¶һ˿Цݡ
Ŀһŷ壬Ʊ֮еľƣһţŷ壬Ȼҵֵܣôһ飬Ҫæ
ĻŷͷϴȻԸֻҪΥ壬ΥģҾԲƴǡ
ŷĻĵ˵ͷһܺõѣѺпΣ֮УңЩҵΣ֮еˣһɱ֡һɱ֣ɱֵ磬ӦбȽʶҪҰ˾ȳ
Ļŷ˵ͷѵַңҾԲṼϴΡ
ǲ˵֮ϣдڵĵַ
ŷ忴ַһۣվ˵ͷ飬Ͼȥ졣˵꣬˹ȥ
ŷ뿪֮ڱϵӺеĿһ裬裬ʲô飿
ֻץǾƱ֣ͻȻһǲƱ顣Ӵָ֮ɢ֣û˿⡣
ж䣬жôķŭ
־ŵ˼ҡΪڹҲܹŵĵطôʹشˡƼҿκεطţǾԲҵǰš
ոմϢʦ顣ҸʦŵıڣȻȫ飬пĸֵܣѾȫɱˣǰڻ־
ĻӺ۾֮¶һ˿ķŭͬʱĵġô죬ȻҪʦҪȥκε顣
վ˵ͷ˵ȻҪȣҪˣҪɱˣܹᣬѻƼҺڹصϴɾȻĻҵѰھߣ˵꣬Ӻһ˳ȥ
ıڳ֮켯ŵܲϽɱץϢ߸ͬʱ켯ŵֵܣѾ·ϣͬʱҲ߸衣Ϣʮ֮šϣ뵽ԷУΪǸˣĸоʮֲáԡϣô治֪
ϣϳ֣Σյľ֮иȳ
켯Ÿ绰ո£ʹŲŲǲϣмּ١ĺ֪ԵϣΪţͨ졣Ķš
Լֻͨĺ롣
ż𣬡裡˵ǸˡǾҵ棬Һú£ĺú££ˣץס͸Ǹˡ
ʱһʦһΣ֮УһҪԼ˵Ůˡ
ڳ߸ϵ裬۵оõĺ£Ŀ־塣һ˿֮ɫͬʱҲķŭԲԼˣܵκε˺
ڣԼİˣȴΣ֮Сжڻ־ŭʼڣ飬Բôˡڹظ鷳һʮٱĳ
ʮᶨҪ¡ǵˣϾͻԲκ飬ҪҡڣҾܹΪһƬ죬ûܹƬ֮˺㡣
ںڰ֮п˹ƺҵĹһ㡣㡣
ʱһƵǹű򿪡źɫµӰſڡ
˵ĿɨǴ֮ûˡʼȥģҲӵĿ
һʱ䡣ǵϾ͵ҪģҲҪ¡
ᶨĻģٴƽ˵ͷ֪֪ҲẦ£
׼һʱͻȻһɱֵֻǸɱֵɫһ䣬ͨ绰
ֻ洫һŭôµġ鶼첻ã˼Ѿ֪ˡϽһ


533 Σ
־Ȼ֣ǵġŷ崫ϢǸŷͬѰĹϵΪҪǡԼɳɱȥץ˵ʱ򣬾ȻԷˡڶԷӪȵˣѾ·ϡ
ڶԷ֪֮ǰץסȻ֡˻ûץͱԷ֣ôͲôȥȻĻ裬Բ׵İݡ
ʹΪ費ҰԼôǰԼΣ֮Уⲻ硣ԣڵõϢ֮ϵ˳˵
ɱ֣Լ˵Ķʱһšһۣһǽյſڣһɱ˻Ƶ𡣡ϾҪˡǵƤӵ¡ģаڣǱ߻ûдӦûǰȫģ㹻ģ֮ǰ˴ǰһβץĻһΣǵķӵĽҪץŮˣӵѡ
ڵ绰ͷĻ־һ£¶һ˿֮ɫȻ֪ܹܵıŮ˺֮ӦżΪĹϵһδݾߣԺҪץԷôһʮѵ顣
֪Ժĵգܼ˵ļƷԼȴ治⽫һôź顣ԼǰšĿһݣҵǰţҾŮˡʹһӡ뵽⣬ãϽ˸ץҾͲţץ֮ڹ۽ҳҾͲţʹҳܹô
Լɱٴһۣ˵ͷ۾֮¶һ˿˷֮ɫһҵĴ˹ȥѸٽ߿ǵĿ絶֮ɨЩңҪҡ˵Ŀ⳯۽
мǼ֮Уһ˿˯ȹʮֵļ٣ĺ֪Եմʱȴżֲ԰֮ɫɱ֣ģҪԼץסˡ֮УǸɱֺͻ־ĶԻ
ǽ׵һѷˮڴϣĿ֮¶һ˿֮ɫ
ͬʱһţ߿ǰˮӴվˮ׼ˣҪҸǣһҪץҡֻܰҵʬȥУҵ֪飬ԲŹǵġ
ʮֵļ˫֪Ե۾֮Уʱ˶ݵĸ㡣ɱִȥȻǸ޵ħơĻɱ¡ʱУǴϣϣԼˣܹؼʱ̣Լǰ
ɱ֣һ˿˯µ˿˯֮£żȻ¶ĸջİ𪡣˵ĺмּ١ѹԼŮ־ڱصãʵϣŮˣһˮģܹԼ˱ĲȻΪ֮ĶҪȥݺݵ
ϽԼĿ£ΪʮŮˣԼҪŮˡԼκεȾָȾָĻʱ򣬾ӣȲԼ
в¶һ˿ЦݣҪǵǰɱô㻹һ㡣ո˵꣬һһּٶȳȥһץסźһ֣һۣоһĵʹĹؽڱж
һ̧ͷ˳ͷ֮¶һ˫ʹȴŸ۾ɱңȻĻһῴΪҵ³ġ
ɱ˵ǿӲһɱֵһЦķ磬Ҳ̫ϧ˰ɡôŮˣҲֻôģµ˵֣ոûУ˵ˣΪġ֪ˣûͣڻٵϾˡ뼴ʹµҲֻһ˫ЬɡԷˣ߰ɡ»¡ûץʱǾͲýˡ
˵꣬һֵĲϣʱ˹ȥ˽ţ˳ȥǲ֪ĵ绰ǿŵġ
ڵ绰ͷ裬ɱ̸ֺڳ֮е裬ʱɫȻһƬڱϵӺıҲʮ֮ÿ
绰ͨӵĺ롣ӣҽǸ־סĵط̵ʱ֮ҳҪΪƼҵĵһ̫࣡
ԼϴǱߵӵ˵ͷϵ켯еȥңһһ֮ڣסĵصҳ
һԼƽллˣ
ǽ¥֮ѧ棬ʻǸ£ڳ֮еڤͺͽХͬʱֵһˣ۾֮ͬʱ¶һ˿䱸֮ɫɫı֮еŷ壬ɯ٣˫۾֮¶һ˿֮ɫ
û뵽ˣֹԼһǴ򿪵ĳȥʮֵĲ򵥡켯ŵĵ̣治һ㡣
һ轫񽻸Լһ̽ǲԼͻƼҵйᣬһǿ飬ԼǵӰɱ֣û
켯ţɳ֡һͿԿŮˣжôҪϣԼԼϢ֮󣬹ϵķץǸŮˡȻĻпͱһ¨ӡֲ֪ĸоΪʲôˡΪԼоԼ
ɱ͵ħ֮ΪǶɱڣ㶯ŮˡȻʮ֮ߣʮ֮ۺ񡣵ǣ裬Ҫɱ㡣ʹڹصκεطпܱԷҳҳ֮ôͿõˡ
ͬʱͣǶ¥棬ڤͺͽХӳиһѺɫɳĮ֮ӥŴǺɫı֮˳ŷ塣
ŷ֣Ǹȵ𣬡ҶԼˣϴոյ¡Ҫȴɩġ
վһ˧ڤͺͽХеԽԡˣ۾ǹʮ֮ƽȣǹԼĹؼλֻҪԼ΢춯ӵԻԼ׼Ŀ궼ʮֵĲͬɢҲʮ֮ڡǾرѵĸ֣ĸ֣һĴ֮УҲʮѵһ
û뵽켯ţһ־
ڤͺͽХڶԷֵһ̣ǵ۾ͬʱһΪԷ˵ĸоȻƾǵĹ۲죬ˣԲ򵥡ܹ֣ζţԷԼĵˡ˵ľĲûз£ڤͲͨĵ绰õȷ֮˽ǹŷһЦ£ְڣǳ£С顣ǵ˾ȴɩǾһˡ
ŷ˵ͷģҲǲʶҽŷ壬ڵϱ˸һӰӵĳƺš
ʱǶ¥һ졣


534 ֪
һ̶Юɱֵɫʱ䣬һ̶Լİߡû뵽ԷķӦȻ֮졣
ûеСʱԷˡ
֪û·ֻƴˡԼڶԷϣԼͲԼκεͬ顣ܰˣԼǰôȫͬˡʹ飬Լܹ鿸ߣǶԼʵҲģοһŮ˵ʣԼϡЩǿԷʱ
̶ŷ壬ڤԼХ˵ɫʮֵѿû뵽ԷȻ˰ߡͨ籨ţһ볯Ƿ֮г˽ȥ
ǸվźɫˣֻʧܡڤеɳĮ֮ӥ̧Էһֻ˵£ֻӡ
ڤ;ˣһǸΪڵ˵һڵϡźɫµɱ֣ʱ
ڤͣХŷǵǰɱֿԼǰվˣ¶һ˿Цݡ
ǹڤͽХŷ塣һɨһǹ׼ڤͺͽХһǹǵ̫Ѩ֮ϡһɱֵСӣǸҸϿ뿪ȻĻҪǲʱǵǹ߻ôһû䣬ôлˡ
Ǹǹ׼̫Ѩɱ֣ĵ
Ȼô˵ôǵǿһɫװվŷ壬ǵģᵽ˷ǻ֮С
վŷ壬ΪϵľӢɱֵǵȻʶˣڵϱΪӰɱ֣˵ɱ˵ʱֻܿӰӣֻҪ˵Ӱӣע˵
Ǹû뵽ӰɱֻΪ־ӰӣȻᱻһ֪ǲ֪Ӱɱ֣ʵߵˡʹ֪ҲֻǼӿǵ
ŷԲ֪ݵˣϡ
ڤͺͽХı飬¶Цݡڤͳ𣬡ôĵӣȻڹӵĵϣץϴŮˡ治֪ӦĵӣҪ޴ǴɩҸһȫʬȻĻһ֪ϣΪʹ
ڱϵŷڤ͵Ļ˵ͷԲðɡһȫʬȻĻ˭ȲǣǱˣҲȲǡɱҪģ
ڤͺŷĻɱֵɫʱٱ䡣ԷǲŹԼˣǸǹڽХڤǻǸɱ֣ͻȻ׼ڤͣ۶
ڤ֮ڤ͵֣סǹڶԷ۶һ̣ǹҲһӵڿײޱȵĻ𻨡
һĻǸǹڤ͵ɱֵʱ¶֮ɫǲţǰ˾ȻǹȴһʵԼӵɹĵˡ
ڱǸǹ̫Ѩɱ֣Ҳ¶һ˿Ĳ֮ɫƺоԼʲôסһ㡣
ʱ۾һΣһӰһͻȻıಿλͱ˳ӿһڵѪ۾ôģǹķ¡ŷ˧ı
һĻǸɱϴ֮˹еǹҪ׼ߵǰѾ̣ٴδ̳ûüӦǾѾͱࡣԷһ߱ޱȵʬ塣
ڶĽХŷ彫ɱָ۾֮¶һ˿֮ɫһţ
ʱͣˢڤͺͽХŷһۣӰѾ˵֮С۾֮¶һ˿Ľ֮ɫһ˿֮ɫŷĸ֪
Ȼ켯֯ܡǶһ˵һ㡣Ǿ̫顣˾ǣǣŮ˽Ϊ㡣
ǰŷнӹһ˯£ϻż־ֵеϧ⣬ŭ֮ɫӡ
ܺã־һΣɹļŭҡŭңҪصĴ۵ġƼҵˣ˲ҾҪڹأ񻰡
ĻоǻɱڱϵŷûɵĸоһɱޱȵĺΪԼǣȻԻ־ûʲô飬ǻ־һԼԲʲô³ҺãԼѾϢ˳ȥ
һ֮У־λɫıϣվһɢϢı뺷ˡ⻹ǸŲ۾ʦ
ǸɢϢһ֪ھ֮ʹѪ˱ʮࡣʮΣ룬ǻȥǵܵصһܣͷ뿪ءȻĻ޷֤İȫǸħڹصʱ򡣡
Ǹ˵Ļ־ıԽ䡣ŵĵһ֣ҶڵңѾǺܸˡôʲôҲǶһŮôҶô
־ŵĻǸ˵۾֮¶һ˿мɫǸŲ۾ʦʮࡣ
鲻ôü򵥡裬һ޷ǵܹʲô˭֪ҪֵǮˡһ㷢ʲô飬ֵð
־ǸŲ۾ʦĻ¶һ˿֮ɫ
ϵĺ֮ɫǸˣ˵ͷҪǡǰƵ顣ҶҵҶģӦ֪ɡ裬һûκεӵĻ죬͸Ϊһ̶ǸʱһȻҶҶ֡вΪŮˣδزô
˵Ļ־׶ҡ˵ͷãתƣ˵꣬Ҵҵĳŵҵһصȥ
룬ǸϢ˺Ǹʦ۾֮о¶һ˿Ĳм֮ɫո˵ôӲ֪Լп˭ܵÿ졣
ڲм˵ı鶼ʮֵϾʵϣķӦҪԼ˵ûҪҵö࣬켯ڹصҲҪԼ֮еĻҪǿöࡣڽϵ켯ŵߣһãǶϡ룡
ң֪ϡԼЩˣԼ뵽Σ֮С飬ò汨档ǲвҪԼŮ
ش䣡ŮˣڽдѲΣⲿ֧Ԯ
ϢĳһӦûԼֵֻҪԮ뿪أжѺΣա


535 
ͻϮǿûҵ־֮飬Ӱڵ֯ˣѰһ־䡣켯ŵֵܣҲȫʼڹصĵϣ˴ģصĽֵϣʱʱܹûôźɫװˣЩˣһСӣһСӵڸ
ٶʱ˲˵ע⡣
ǰã켯¶һСɣȫ顣ڹصĵϣ˲С𶯡Ҳһ棬ʾ켯ŵǿʵİɣԲܹǵġ
һ켯ˣû˸ҲǵжʹвԸ⣬켯ŵ˵ǳڱϣһǿͿġ
Ѫǰˣõ켯Ҫҵ˵ϵʱǶСѪϣɫĵӣǿǵ켶ġһΣȴҪͱ졣ԭǻͽһͷĻ٣ûᣬҲ
ȴڹأģķߣҲҪǸҳڳص·ڣߡ٣ѴӹѸ롣뿪أʹܣҲпڹر켯Ÿҳ
˴ĵң˾ҪץϣԷƼֵ档
һԿó٣жôʹޡҲʾжôǿƺͰԵ
ҳ֮ĸԣԲô׵ˣټʹҲôҪͻƼҶϡҪ֪٣ĻƼҴ١ƼҿɲҶңһȻ
֪Ե֮һȻ˵˲һеľ飬Ӧ˶ԼߵˡԼǻƼҵĵϵȥŮˣǴŭۣ˵Ҳѹˡ
Сһɫ˿ȹ˵˹˳͹͹̵̣վǸ鱨֯ͷӣıӰҲһڿˮΪڹص鱨ͷӣٵŮˡǺǰĲֹһתʱǸ鱨ͷӵͷ䣬ɫòòٹ
ȻŮһ䶯˵õ壬һǴôľ綾
Լ£ʾԼǲҪ켯ŵжǶ˵Ҷü˵¶һ˿֮ɫУֶһֱ˼
켯ŵĹϵʮֲȻڹӴܼûһ˶Թأǽ޶ڶȴԼѪǰơңԼһά֣ϵڲϵ֮СԸ˾һߣһɣһ֣ʮ֡
ԭ켯ŵжӦò֧֡飬¹شɲãƼҶ˵һܿĴڡԸ־ûж⣬ϾһŵΪš
ƼҪ裬Ҫʽħͬͬ⡣ԼЩˣҪ뵽ⳡ֮еĻôƼ޷裬ԼЩС鷳Ǽֱһ׾ٵ顣ԷֻҪ绰ܹԼ뵽֮СֻҪһ棬Լڶһֻ
뵽һŭΪգȻҺͻƼභǺεȵǡһ˿ǸˣˣһǿԵޱȵˡˣΪԼŭôԼ᲻ܸˣܿġһеİһҸ顣
һԼ侲ȻǸǿ˵ĺøԽԽǿҡڲƾŸʱΪһڳΪ˵ĸӹҪΪһǿŮ˵˵鲻ɱԼ۾ԼԼ
˵ĺ촽£ôԸ欣ҪȥҧһڡˣüҪˮҿüգȻһӡŮˣܲ˵һ
Ǵʱȴʮֵǡ飬ȲҪ䣡ĵˣƼӦûжභܹ뵽һãԻֻ𡣡Ժ֮һͷԼˣôԼ᲻һаܹõ˵ģôԼжİ
۾Ŵ⣬ĿʮֵԶ
õ˶СָʾǸ鱨ͷӵҲƽЩ鱨ģȻ֪ٱ˲֪飬ǸٵͷʮֵġҪ飬ʮֵĲ˾ٺò顣
ѪǰİϣںͶСͬʱҲ˾ͬΪǵľ䣬ǲûг裬ҲûиǸṩڻİ켯ŵĹ˲٣ѶҲ˲١־Ҳ˵õһ˿ĴϢʱ䡣
ȻЩźܾĽҳǹңûжѪǰκεԹԡΪ֪ĸ̫켯ſ飬Ҫе̫ķա
ڤɱǸҰǵϴԼµľưɽֵһ仪ĵ֮С
صǺѣҲûб¶ҵһҪݵ㡣Դӻ־뿪ԼǸ֮һתƵӻ־תƵ¶һ˿ĵɫҪ֪ܹΪṩӻôƼҵˣ붼ҪǷԼһ顣ԼδķչʮġԼĵңʮţֻҪû˰鱨ݳȥôʹһʮģҲҲٵ䡣
ڵ֮УȻȫʱٵģǻ־ɫʮֲÿʮֻʮֻŭû뵽ԼҲһ졣ԼõĻƼҵϵԱȴһ裬Ƶö֮У㷲һֵֻȻֻһҹȴǶҹ꣡
ܽС㣬ûɡôһŲ輸ϣŭĽ輸ϵˮ;Ʊƿȫɨϣʹ֮Ӣʱɫɲ
תͷǸɫʮƽʦңҪãҪãҸ׵˲ܹءҲܹö֮߳أ裬ǺôĵӣȻôĵҡһҪԲ˶ߣ
־ĻǸʦʮֹĵɳˣѾڷɻϡһεжʮֲ⡣ƣǲֱ뿪أڼ˵ı֮͵͵뿪
־Ǹɫʮƽʦ۾֮һ⡣⣬ȴǸʦĲ׽Ǹʦͷһɲǣǲ۾֮£Ҳһĺ⡣
Ƕ֮У캮ɫʮ֮ϵıɫҲʮֲÿ


536 Ѫ
캮ͷİ׷޷Զ۾֮¶Ҫ˺ѵľâ֮ɫڿȻ󣬵ܹ͸˵ĶĤ˵һֱĸо
Ȼ캮̹̹䡣ı֮£мΪ֮캮ɵӣҶӵֵزôҾԲôݣҪʱ򣬼ʹ췭ظҲҪҶһ
ԼŮĻòŭԼԻƼң˵ǶȴһһεķԼ˵ǺŪԼ
ڱϵıҲһЦ常Щ˽⡣Щˣôرġ룬ǸŮˣǷģδزһƭ֡Щˣ㵱ɵˣҪһõҵܵܵϡЩˣĵ죡Ϊǵֻܹ𣿾ܹ˼ӦøѪĽѵֻܹסЩν׵ǰһľһһֻ֣Խճɷľ
޳¶ޱ߱ɫжôķŭǩĸӴŲ֪֮ûô򵥡ƼҼȻЩʲ£ûôģʲ³
ƾŮ˶ɵԣϵԼЩʲ顣鲻֪һһЩʲʮֵĹʣʲֵڰ׻Ʊ֮ϡһ֮ȴ֣ЩʲȫǿտӡĺʲȫաʣµĶһЩʲһеƤ˾
ΪҪǣЩ˺ʲĹ˾ȫй˾֮󣬷ǵܻκεʽ𣬶Ƿһʵծ񡣶ңĵ飬쿪֮й˾ЩνĶ϶ȫְϽ١
ǻƼҵˣԼĵܵνĽⲢǽһףһԼĵܵ뵽ծΣ֮еסȻЩծ񣬲ԼĵܴܵٵΣԼĵܵԺҪһЩʲô飬᲻ɱܵ޶ծӰ졣ʹԼһЩʱǶԷµףǧڵĿա
ʹԼеʱȥҲֲֻһʮ֮һ
һ棬ƼҽνĵԼĵܵܳڹصףֻҪһˣ֪ˣǻƼҵһͲܴ֧Աʮֵļ򵥣ڳڲܴӶʣԶڻƼҵĵϵԱųӵڵʱƼûʲô䱸Լĸ֮㽫˱˹ء̳ԼĸŲ
ɣֻҪɵӣܹ֪еķܺè塣ҲܹõƼҵˣڽνױŵǷ̬ܵȡ
ԼĸŮĻ캮˵ͷӦóˣǸĵ顣֪Ϊĸԭʹûе֮ǰҲ˵ĻΪӺԹǷľǷġ
캮֣˵ͷ뵽Լ常ΪǸϲŮ˿ѣ۾֮¶һ˿֮ɫǲ֮ɫһţ
ƼҵˣȷţңҵҲɾǿڹز˲ٵˣϣǻٳҵܵܵŮˡǸ־ҵܸܵϵֵͷŭ
ţȻû֣еΣ˵⣬۾֮¶һ˿ĲмŵƼҵˣѾ˸ҪǸŵķӻȥ常Щ֣ӦðǸ־ҲӦҵܵáȻĻǻ浱Ǹ˺۸
ʱıһֻŭĸϻΪԼĵĵܵ롣
ɱأ캮εٴε˵ͷ飬ԼģпͻʹԼֵжֻ֣ʹԼֵĻô齫øӵ⡣пܻƼҺԼⷽҶ˫Ĺϵȫѡ
Ѫлɣ˼Ƽĸ֣޷Ļǳ֣˸ɱǸ־ԼҪɱҪУı㡣
Ժǣרڰİȫ
壬Ѫ壡常ǳ˰ǶĸĸҲʮֵһ֪ĸϵΨһѪƼҵ۸ǿɲԻƼκεĿҶֵòʰͲ·Ѫ
֣¶һ˿ĵɫ˳֣׻ܹԸǵˣ治ࡣԼĵܵܵİȫӦ˱ϡ
캮ͷ۾Ŵ⡣۾֮һ˿֮һΣ캮׵ıƼҵ˼ŭˡûԼ֣ΪһߡһأȻı޴෴ǻۣһνĴ˲
֪ƼҵƿߣǱˣǸպգǻ۾׵ߡֻҪһ첻ôû˭ܹȡĵλң֪ǸˣԼӣĶĸ飬ǾԲٵġ
ôڻƼҵˣˣֶΣʹõıǸ˲᲻֪ϹۣһҪĿģһԭ
ʵж˵뷨һЩ˽⡣ҲܹƽҪԭ૵ϣ㲻Ҫʧ
кһ䲻۵Ĳ͹֮Уһȳˣһˣ˵϶ű׵ķ˪ơϵʣǷϣǷϣκ˿ˣΪǾѹ֮£ǷϵòǷϵƽˡ
ˣǲ͹ݵһ䡣ϰ˶ͷһǾƹļơһһĺšǻǵ۾֮¶һ˿֮ɫ
뵱꣬ɩǺεȵķ绪εȵĴϻۡȻôȥϣҲҲɩɫŮˡ
ǸȳԼйһƣʮ֮ñЩС۾֮¶һ˿֮ɫǱӣġ绪Լˡ
ЩмɫŮ۾֮Ҳ¶֮ɫҲѧУĸ߲֮ŮȻһȳ˵û˱ȵǸνĴɩ
Χ˵Ŀ⣬Ǹ꣬ͬһھơǿǵ۾¶һ˿Ĳмͱ֮ɫ
ҪôɩڵŮ˱ȣǶԴɩ裬ڵŮˣмŮƺ֪ʲô飬ʲô޷ǾǽǮūѣֻҪǮʲôԡ֪߳Ϊ֪ΪŮˣ̫ˡŮ˺ʹɩȣѪ꣬ǶԴɩĲ
ӵĻȳУ˵ͷҾûа˿´ɩ˼˿ûУҶԴɩľ֮ģؿɼƣҸ÷һƿһװʮȵĶͷһڹ¡
һķɧŮҡҡϵĹͷѣϣ˵ƯƯ


537 ߹ͼ
ҪǾжǣǷɧģɫȹ¶װĴţȴǺܹ˵֮󣬲ʿĿһֳȵĿ⿴ԼǸǵŮˣʮֿɹ۵ɽͦ
ǸͷӣԼŮˣĿҲ¶һ˿ӵĵɫ֣һץסǸŮ˰ýΡҵıȻƯġҲ˵ģ˫м۾óɫԼŮˡ˵
Լ˵ǸŮϵıӵĽˣϣȴ˵ҲƯ֪νĵͼũ񹤣Ȼ˵ҲƯǲҪǸҪҵǰ˵ƯŮˡҲһϸ۹⡣
Ŀ⳯ǸһʮͨɫĹһʮͨũ񹤵ķ˹ȥ۾֮¶ͱ֮ɫȻĸĸҲ˵ϸ߹󡣵ΪԼĹ򣬴ϵĹԼڵѣһƬϴУΪڶŮ֮һɫ
˫ۣҡǸⷢĹͷУһʵĦŶԷ֡˫ۣ۲תϸоòꡣ
ϵЩν˾ӣ۾ֱЩŮˣ¶ϷɫȻǲǸŮˣǶѪ˵ĻȴǴе
ԭмֳϵͷũ񹤣źЩûĻûнûʵ˵ļʶϲʹҪǹǰҲҪΪ
Լ˴ӦŴżַŵʵ¶һ˿ĵɫͿѪһ촽Ǹϸһ¡
ԼŮǣƺĶվǱ˹ȥ
Ǹ˺ǸȳӣǵĶԻ˵ϣȴһǷϺƽѪƣԼ䣬ˮĨɾ
꣡پź磬ǷϵˣֻҪǷһˡоƣɣ
˵곯ŷٱ˵ͷҲװ˶ͷľƱоƽɣ
˵ľƱҪһʱһŴͻȻ˹ֻƱһɨ˵ϡ
˵ϣû˿Ķŭֻ΢΢ҡҡͷ¶ϧɫϧƣϧһ顣һ̣ˡ
̩ȻĶԭмֻɣǲǴ˵֮еţˡǵ֮󣬿ǻǵ۾ǷϵʡЩŵµȴڹ֮æûͷЩũ񹤣һģһΨһĲͬũ񹤵ӱȽϴ
˺ԼУѾʮֲˡڸǴӶԷĿһ˵ʮȻȴоĴ
֪ģͼũ񹤣ôĵӣȻүүǽ첻ŮɾЬӣ˵ŮϣƯŮˣǼƯŮŮ˿ġȻҾзϣøӵĲзϡ
ǲȭͷݺݵĻ֮ϡʱǶͷƿһ˵Ȼ̧ͷǸϡ
۾֮¶Ϸʵɫ𣬡˵ũ񹤾͵ͼ͸߹ôûпó߹ũ񹤿Լ˫ֳԷԼһһͶãеվֱ֪ǾͼˡҾǺܸ߹󣬸߹ãԶ޷ﵽΡ
㣬ȻŹʣǿģȣ޽һ߹ˡϵˣϲŻʵ۵ԻԼԼΪ߹ʱʵȴһصص˲ݵС󡣻УҪ˵ŮŮƯŮˡôϵŮˡ飬ǲȥġ
ĻڱϵѪ꣬¶һ˿Ц⡣Լֵܣϲͱ棬ǲ۵ˡҪӵϲԷȻɱ˶Է
Ǿ̫飬Լɱʼ˲١ˣֻǱһ߱ʬ塣ǰ˷ˣ⣬öԷһ߲ȱʬ塣
ԼѣӣΡǾƱԵơǻǵ۾ȴʼŵġ
ĻϳױŭֻƲԳԷƣүүһҪúõĽѵǡ
̧֣һƳŷɨ˹ȥΧˣһĻ۾棬ۿԷ֣ҪɨϡǷ֣ͻȻָ̧ſϵεİϡ
ϱԷ׵ץס֣ϡңƴ飬ȴ޷һ˿֮ɫǲţԷʲôˡ˶壬ͣŤ۾һ˿ɫſңȻĻҾԻÿ֪˭ϣһƬװİҰְֵͬѧкֵĸֳũ񹤣ܹ𣿡
˵Լĸף֮гޱߵ֮ɫԼĸףһƬ졣ڼũ񹤣ֻҪ̧̧֣ܹѶԷŪöԷٲԼʲô飬Լĸףƽ
ʮдİס֣ĶƱƣƣ˴ɩ˵һŲȡһëС쾹Ȼǰ˵ƻǷơ
̾ôʲôǿį뵱ķ񣬵һܹµϵӢ۵Ϊ֮ɫ䵽˺һĻ콲㰡˻ˡ
ڱϺȾƵѪͻȻƱ£ǲƿ͵ǸϵֱϡǶͷľƿӦ꣬סֻ֣ͣĲĴ
Ǳ뺷Ϊʹ࣬Ťһޱʹĺ֮廹ǲͣŤʱķѾɿ֣ǶԷ֣ȴҲ̧Ǹҷϵҵ֣һǺһӵġ
һֻ֣ԼĴ֮Уóֻͨһ롣ϣҺʮֵܹҪԸ۵ĳũ񹤡
绰ǷѪ겢ûֹǸûгֹ˼
еˣһĻ۾ôġ׷¶ŵɫ󲻵޺Ƿũ񹤣Ȼ˵ĵҪ֪˼ҿйϵĵϻ졣
ѪЦҲҡҡͷҲ֪ڵϣһ֣ѪȷѪ꣬ȻһĻ֣ҾȻ飬ֻҪһֱۡҪƽֻʬдɡ
ѪҡҡͷˣɱСඣ
ʱѪĵ绰绰һ¶һ˿֮ɫڱϵķҪԼľҲͣ


538 ȷѪ
¶һ˿֮ɫĿĶѪóƾɵֱŵֻǴ磬ǴϢǴҪϵ𣿡żֲ
һҵĺ룬ֻд֪ȻûùΪ˲ҺʹʧȥϵôҪõõҵʱܹڵһʱ֡һֱֻѣԭΪֻ𡣵û뵽羹Ȼˡ
ɫµĲɣʱΪó졣
½ͨǸһֻ洫һѪ壬ãѪ۾֮¶һ˿֮ɫʹʲôϵҪ𣿡֮ΪУżּĲ
ѾͷĸıѾͷҼǵãѪڱĸʱϲҿڼϵġ㻹ǵһΣ常Ҫǵġ
Ѫѵõ¶һ˿ЦݣǱѾͷѾͷúã㳤ˣøӵĺˣͨˣҪֵ³ɽ𣿡
˵⣬ԻķҲ¶֮ɫ
Ѫ壬ҸһϢĸµĶӲûҵң常ҲǵܵܵΧ
ĻѪ궸ȻվʹһֻŶһ֣ȴվñͦ¶ϲ֮ɫûƭңɩӵĹ⻹ôúòáûɩôԭɽΪԭһϢһĺϢ
ڱϵķҲʲôɩӵĹ⻹ڣɩӵĹ⻹ڡɫҲΪ𾪶ʧɫ֮£ƽĿϲ
ڵ绰ͷıҲһϲ常˽ǣ˵ӦһġǺǣҲڰãǻҪʱȥ㡣ĸĶӻڣںܺãҲܴĸ֮⡣
Ļոڵ绰ͷѪ꣬۾֮һޱȵ׹⡣ɢһ˴Ѫȷ֮еıʡڱϲԶ޺޵ĿǵǸϣĵûɵĴһƺǰһǷϵĴˣʱһֻӵ֮ػޣǸ񣬾ܹɱԼ
˭ɩӣҪɱȫңȫ壡ǵ֮֮
ڻ֪ӦúͻƼҺԼйأ常ڵ֮С飬һĻӰܴ󡣲ֻҪҳɱĸ֣ţ常ԲаֵʴȵġҪǱǸܵܣ
Ѫ۾֮еѪɫʼȥָʱҲûаֵĻǣдڣ˭ܹɩӵĶӡѵڻҪԸĹѪ𣿡
ڵ绰ͷıɫҲ΢΢ķסʱʮǿڵ绰ͷԼѪĻܵɱҲһҪϢĸоǱɱŪϢĸо
ǵģ飬ͻƼйء常㶯֣ҪǹҵܵܣæһЩ
Ѫ۾֮ٴһޱȵĹâϾ͹
ڹصλĵ
ѪҶϵ绰̧ͷŷ񣬷ɫʱʮ֮ƽҲʮ֮㡣˵ͷԼɩӶԼôЩѪԣ֪ͼĺӣôǡɩӵĹѪϣôȻҪԼһȥ
˻ҪһЩ飬Ϊ飬Ϊ壡
˳ȥʱͣˢĴ򿪡һſŹͷĻӳ֮г˳Ƿ֮С
һˣʮ࣬ŰơһһͷɫĳĻ׸磬ǵˣĸ۵ĵ㡣ǰʮ飬ȥι㣡
һ˽֮еˣ׷״󾪡һţƴѪԼľ롣Ѫͷˣվڲ͹ݵһͷʮֵԡЩĿ⣬ܿ˳ǸϵĿ⳯Ѫͷũ񹤵ģ˿ȥ
Ѫͷվɢ˲ֱӵķâڶĻ죬ǵû˿ĺ֮ɫǸ¶һ˿ޱȵĳ
ϿԼʱ˵뵽Ѫɢıޱȵƣмֳɣ֪ҪҪ𡣵Ǻܿ죬Լֵʹ˵ĺޣսʤеĿ־ͽеǡ
һָֻ֣ŷѪ꣬Ъ˹Ҵ򣬴ũ񹤣У壬ȴһ
ЩԼϴеĿͰų˹ȥƿʮֵǿʢ
ǳԼ˹Ѫ꿴ŷ񣬡þûմѪˣЩ˵Ϥһ£ɱ˵ĸоֳצһצץһĽʵޱȵİצɷ飬צһ˺Էͷ­ּҡ۾ôģŵĵڵϡ
ȳӣͶ֮䣬Ͱֵ֮ɱлƶʱһûгȥĻĽŲһɡϿѪ꣬¶־֮ɫǸҲһһΣԲˡˣǽ֮еʿ
һߵˣеĿŷ˹ȥɫӰͻȻʧ˵֮УеĻ죬ֻоԼĲϣιһ˿ķ硣ǱͦӰվǸϵǰ
еĻ죬һѪ˿Ѫ쭡һڵϣǳ棬ѪڱϵЩ͹֮еˣһѪͷ۾֮¶ޱȵĿ־֮ɫǷϵ壬ȻɱЩ׼Ļ죬Сһ
ϺǸŮˣϵɫʱ԰׵ˡԼˣȻǿˣѪߵߣϣԼߵŮˡ
Ѫ꿴ϣãײܺãĻոϸоһΣոҪſģǻû˵ͷѪһצһƵıըԽ䣡
ϵǸŪɧŮˣƣĵڵϣһɧζ֮ɢǲҪɱңǲҪɱҡҴˣһֻһֻû֪֮ĳҪʲôУֻҪ⣬ǲҪɱҡ
վǰķѪ꣬־ҪǵȡѪһŰ߿Ȼ˺ܶģûɱŮ˵ϰߡԹˣ
˵꣬˳˳ȥֱ뿪ʮ֮󣬲˸ҶǿһĻһַθŻ¡
ڹأ켯ŵˣڽֵϣһܲ۵ĺɫظ˹ʻڹصͣһװİ׷Բԣȴߣӳ֮һС֮С
ͬʱӵյһϢϢѸϱӡҪҵˣľưɽ֣


539 ݰ
ã磬ôɫĴķ֮УĴϣǴ˵֮е˯ˡ˯ˣʱȴѵġ֪Զĵ۾ڱϣĿԼ衣ˣɶд⣡Ϊֻ֪ҪԼԼߣ¾ûܹ˺Լ
֣ܾˡģûˡԺҲˣģڽ춯ˣҾԲô˵ġһһ
纮ǣʱȴˮ۾ֳ֮һޱȵĹâȻᣬȴܹĻ֮ɱ뵽ΪԼ¶ŭһֱ˹ػҸ
ĵ˵ͷһܹҵġӴһ˫׶޳ۣһӵĶ
迴֣˽ıһĺ촽Ĳӣĵζ֮ɢ֮˴˵飬ȴ嵭
ʱ򣬽ŲŲһֻܾСãϽĻ֮룬ñӽԼεĸס
ŮƱģʱٴλָ֪Ů˵ʡ
һ໨ɫۣɽ֮ϣ׵ѩ˼ſڣ޳ģվʹȥ徵Ҳһ־˵С
ڴߣһģǵ¶һ˿ЦݡһЦЦǡ
˼ʱ۾֮Ҳһ˿㱣Ů֪ԽǿԽܹоɢþĶǵʡ
ǰŮˣʵ̫ġŵһԲλĸоŮˣӦ֮УӦóڷŮˣͻĳԼǰǰ֪ԼĸоȻ֪һŮˣһʮֳɫʮŮˡڳŮ֪֮Լʵں顣ңŮ˱ԼҪɫʱ
Ů˵ģʮֵϸȻܹ֪ǰļ˵̬ı仯תͷ˼һЦЦ֮Уһ˿İ⣬ҲһΣ
˼¶һݵЦݣƣ˹
ͷת˹۾֮¶һ˿֮ɫ֣ǽ֣һ£ǲû˦֡
ֻ˫˵۾֮дżȻͼʧ䡣ԭ֪ɫˣԼܹݣѾħôкܶŮϲһʮ顣ǵҪһʱģ鲻Խһʧ䡣·ԼΪĶƣԼȴ᲻ýһָоԼˣôԼģۺۡҪ۵ĸоҪĿ֣ͰҸ
ʮֳϿʮԭҵ̰Ҷİؿɼ˵ҰԵҲãҲգҵŮˣǾԲġжŮˣҵĿ֮Уһϯ֮ءңһһӶá
۾ʱʧᣬ֪Ծһ塣̫֪һ壬Ҳ鲻ԽҪС
Ļ˼䣬˵⻰ʱ򡣱ϵ˼䣬ϲûгԴ׻ӣǴŰİݺ͹֣ʱ˼䣬ӵ
Ĵһ֣ΪϣһܰߣϵĽ㣬ܹ˵İ㣬Ҳܹõǣ裬һ죬㲻ˡһҪңҲϲһ䣬İˡһһԼĽ䣬ζǰİ
ĻһۺΣٴαģԶôһ졣ϣҪ֮һ
˼俴˽౧¶һ˿οɫ֪ˣԼһܹеġֻҪ˽Ůˣͻ鲻ԽİݰѾ뵽ԼĹ
ܹͬӵ֮Уоݰ۾֮¶һ˿֮ɫͬʱҲżֽ䱸ԼʦʦȻȨĸ飬һҪ΢Ž
ɿűϿԼ˵˼䣬¶һ˿˵ĺΡ˼ЦЦãԺһˡܸļ룡
˼¶һ˿Цݣллķθ֮С
Ļ˼۾֮һ˿ο֮ɫ˵ͷתͷǩµǸŲ̳ļȻд⣡֮Уһĳ֮ɫ


540 
˼Ļ˵ͷ¶ƿһеŵɫȻ֪ǰҵɵӣȻҪôǰġǲǣЩ˾ĺʲȫתơֻʣһտǡЩ˾ԼĹ㣬ҽ֮ˣֶΣ
Ļ˼ɫһ滺ףϣǻҪ߷֡
һǰ˰֮óһļǰ
ӹЩļɨһۣɫԽֽһȭͷʼֱӡ
й˾ʮҶڽϣͬʱְǵľٶй˾ĹɼϱƿصĲƲˮϵļд󲿷ǺµĹŶӵĴְ顣еĴ߿֪ͨ飬֤ĳ֪ͨ顣
й˾һǷʮ׻ƱҡһǮǰã֮дġȴûһǮй˾ˡԣһııͿʼ֣ǽ⹫˾֮ǰˮǣȴûнЩծȥȵǽ֮󣬲Ź
ΪҪǣЩѺʲڿʼʱ򣬾Ѿתơ޷ҳЩʲеծ񣬶ǵϡ
ڱϵϢҲ¶һ˿ķŭ֮ɫҾ֪Щ˾ͲǺˡȻôɵģһǮҸ
˼俴۾֮е֮ɫԽŨҪ֪һŮˣ֪ԼˣǷ˾޶ծǻ롣ޱͬ񣬴ʱԷɡŮˣó޶ʽʱȴüͷûһ¡һĹĵԼ˵档һϣ貢ûаˡ
ҡҡͷֻĻȵأʵҪصöࡣ
ˣй˾ʮҶǷµʣɲֹôһ㡣Ƿ¶ҹ˾޶ծЩծƿصĲ˾ͳƣڡЩծȴʵʵڵĴڡͬЩծǷԼ˾ĿգĿȱ˲޿ɲ顣
ƼҺԣǵ֤˸šǶǵծʲ飬пܣǻ϶ǵĽʲзǷתƵĲʱǵʷ޶ķԼ˾Ʋ㡣
˵֣ñϵɫһסôô࣬ôⲻǰ˱Ͼ
ƿصֻʮڵֽԼһٶʮڵýʲڶʱ֮ڣϵĽʲƻˮٷ֮ʮʵҵʲóֵģҲֻһʮڡԶԶ裬֪ԼûжǮǮȫ㡣ûǮҪ޶ծҲһеĵ˾һа취ġ
֣ץס衣
оԼŮ˵ĹĺȫȫĸİӵŨԼŮʦҰҺޣȻѡԼԸΪԼһУݰ⣬гġ
֣ҡҡͷڻòţżôԼŮ˵ǮȥЩı˽Ǯ㻹ŵúáʱ޷ģҪҡҾСǸɵɵİҵĸš
ǿЦĻϵĽ֮ɫԵ˲١һЦЩ˵Ƥ治ȻҪҵСһ㡣һеԸ
ڱϵ˼䣬Ҳãʱ򣬽Ҳ޷ģ޼ҿɹ顣裬ɲҰ
ͷǵȻǿǺýáҵľģʱˣúõĹǵСžĶ¼ʱֻԸСģֹһˡǰϻмСţһǿСӡ˶ˣĳЩˣƷǹܲ˰
Ȼ֪ӺܰԼԼСʮĺøСҸоʮֵļ֡
ô֣µ̸۰Լ飬һЦǻͲԼƲˡʱǾͿ԰Լˡ
ǻˣһҪҰ飬תء˵ľ֣ҽ֣ҾôסҾͲ裡Ҿô׷䣬Ҿòôĺȥˡ۾֮¶һ˿־
ҪҵǮҪһθȻĻױ˼˵ΧǮ£ܹŪһʽһרҵ˲ţ⼸ڿյƤ˾ٴγɳء


541 ʷϵһ̫
˼ͬʱ裬۾֮У¶֮ɫǺ֪Լ˽ô֣Ҫ֪һҪǮɲһ򣬶ǧáֻϣ¶һ˿֮ɫ
֣˵֪ʮᣬȴܹǡ˲ܾ̾
˼Ҳͬ裬ԼŮ˵Ŀ⣬ŵЦЦֻҪʵϣǮһʮѵ顣ЩɣһǮߣ˹ά˹һޱúõطһͨ˵ЩǲģҪȥõһʵĲʽ𣬾Բѡҿһˡ
Ļ˵ĶĵǿɶǻˣЩɣ˹ά˹ҪطŪǮʮֵΣհɡҿɲκε顣
ЦЦ¶һ˿ŵɣåå´åååͷӡåͷ¾͸åͷӡϣԶ±ǸĻˡҾҪǸĻˣ
ʱĵ绰迴һʾȴӵĵ绰ͨ绰ֻӴһͳ˷ܵϴҪҵǸ־ѾнˣǻƼҺңҡȻʮ֮ǰڹذӡԷصʮ֮֮гڹϢ߸ǣڶʱ֮ڣҵԷ
ӦӡһӺɩ£Щ˾ǳһưɽ֡ڤʹˣȫˡưɽֵ磬Ļʮ֮ǰڹزµһӡ˽Ϣ˳ǻ޷뵽
Ǵż˷ܵĻͬ¶һ˿˷֮ɫ˷֮ȴٴδżءЩνҵԲܵ͹һεɱħӰɱŷ塣ȵȣһʮֳɫɱ֣ڸʮ֮ǰͲӡһ㣬ͿԿóҵĵ̣жô
ֻҪҵˣôͺðˣԷ޷Լ֮ѡңܹҺͻƼңڹصһݵεҲùظӵİȫҲǡ
ԼŮˣһһηΣա
㽫ص׼ûУܹȷھ˹ǸطΧסڹصĶε
ǵˣѾ̽ˡصʮֵĿɣǸϣ֮̽в˳͵ҵһ֧ϴа˷ֵ񡣲ҲһõϢǵ˴Ϣ񾩳ǱԮ֣ҿһжϴһҪСģƼܹɳǸ־ˣԲӹ֡
ӿ϶ĻϵıԽ˷ܡֵˣ˸Ҷסˡ˹һǴݾߣЩţ񣬲ֻӴʱҾֱֱӶԸǸ־
õģϴһʹ
Ҷϵ绰תͷ˼䣺ϢǸ־ǷˣֻҪ֣߳ҾͷǵýǴסɡƼҵˣţһҲɱȴҪɻƼʷϣһ̫࣬һὫϢȥʱҾҪûƼңΪǸЦ
˼俴˵˷ܣҲʮֵĸˡȴԼˣ죬ҲզࡣƼǶ֪ģ边ȻҪѻƼҵĵѪ˸
ģȴӵĿġΪָݣΪԼںԵʡ˼ǶԼʮֵ˽⣬κ飬Ƕڵˣ֮ݣҲǳ˵
ϢңϢң۾һ뷨ûȰȥ֯켯ŵֵܣȽϢ־Ȼٽ켯ŵֵ֯
һٶˣȫװڤͣХѩңĴ֮£˹ȥ
ǲ֪ǵһʮͨ𻢣һֱǵĺ棬֮Уŷ̡ں棬ˣһűͦɫɽװˣʱԵʮֵţһȴѪɫɽװˣһӵѪζ˫۾֮г˱ŰѪȣ
Ѫתͷߵķűϴʱȴ¶һ˿֮ɫӣ㻹ǸһȴҪװšڵ˵˵װBһΣЩå죬ɱñҶöࡣ˭ҪǱƵԻϹ۾
ѪĻҡҡͷԼֵܣû̧ۡͷǰıһǵĶλѣϣҪô


542 ﷴ
תͷŷ޵ϣ¶һ˿Ц⡣º͵𣬡壬һλƼˣԲʧǵϢ˺п˼ȭʦ֣ͷ˫ۣҲǶսʿ룬Ӧ˵ǵͷ
Ѫ۾֮Уͬʱһ˿ս⡣ʱͻȻһ䣬ſ֮У޾Ѫȡû뵽ͷ˫ۣΪʦĸ֣ȴûʦֵϡȻĳΪƼҵ߹һγΪ˶ԸһС
һΣǡôܹúõһɽǡ˼ȭơҵҪԿǾжô͡
ʱķ񣬾һֻĶǣ
ڱϵѪҲǱһЦƼҵˣ湻޳ܵġȻԴС۸һΣ˵ͷǸǸֶļǰ壬ΣյʱûбѾɩӡڿʼҪԸֶҪǵʬ߹ȥ
ǰıѪĶԻ۾֮һ˿ж֮ɫĸ˱㡣ǸˣǼǵǷݶġ
ưɽ֮еĵ֮У־룬վװһͷԲԵİ׷ȴźɫߡ̫Ѩ߸ߵ¡վɢһ˵ͷơ
־˫۾Χɨһۡһ֮г˻ɺɱĿվһţǰĺϡ֮Уʮ֮ѹ֡־ţɫһ䡣
ΪһϽĴӻ־۾֮иܵĻɣͱɱ
ɱȻ֪Լվû顣ƼҵԮҲߵ֮ɲˣֻҪǰһԼͷͻءԼŮ˺ͶŮҲ޷⡣
벻ΪʲôԼҪ˱۾ԼߵǸ۾ʦʱɫȴʮֵƽϸĿȴİڶšһԿ飬ûôƽ
ոջ־ͬʱյŷԼһ߹ң鱨ˣȻҵԼĵطڴѾԼⷽҺԼԼ˵ˣȻĻ롣
Ҫ֪ԼȻ˵裬Դĵ֮ȴʮֵĺ¡ԭΪ˼ԼƼҵݺ͵λʵȴ֤ԷͲںһ㡣
õֻҪԼСô³Բáط˵ȫһ֮ء֪ˣࡣôԷҵطпȴԼ֮гڹڹԼڵĵط˳ȥ
Уһһ˵ȴںϣΪصĵͷǶҵˣпܳԼˡΪĻҵڹأԼõʶܹ档뵽⣬Ĳʮ֮صԺԽĽ䱸ͻȻԱϵµ˵ͷǸɢž˵Ѫʵı뺷˵ǹ׼ǹ׼֮ռգٴεۡɫķŭͬʱִĲ֮ɫһԼƽǱǺɫǹǹڶţͷȴǴżֺ
٣ʲô˼뵱켯ڹر㣬Һṩ֮أѵ֧Ԯˣͽ߹룡Ļ᲻Щ֧˺ġԺ󣬻˭Ϊ֮г˷ŭʣʱ֪ԲܵͷȻĻпܣ֮أ
Ļ־¶һ˿̵Цݣһ߹룬һΪҰµˡҵǰ˵ô޹ûйΪʲôڿʱı齩Ӳ۾֪ˣֻǼֻ㣬пܳңֺǸ裬ԻˡոյߵϢ˵裬֪ڵĵص㣬켯ŵˣѾΧ£˹֧Ԯҵ˵ˡ᲻롣㲻Ҫ˵ô޹ȻҵˣҪ׼ӦĴۡ
־Ļúģʱ˱֮Сͷҡ˹һ㣬ҾûУ˵֪٣˲١ΪʲôĻңˡҲпߣĻ˵ɫһ䡣


543 
ǸŲ۾ʦʵ㲻ҪѪˡӺɷӦøҵ
ǶǻٴӾǴˣǺͻͬһϵˡֻҪ飬Ƕʲô³Ψ㣬ĸڹأ켯ţڹΪ˱ԼĻҵӶǡпɺޣĿ
Ǹʦʣɫʱǵͨ졣ǺѪˣҺ¹䣬û㱳ѻٵ顣
Ҫ˵ĿǸ۾֮еɱϽź棬̶ֻͷܣ־ӢΪŤұҵˣҾԲк³ƾɱ
־ո£ǸɢžõѪʵľˣտ۶һӵǺɫǹ֮зûҪǵҵĴŵĺ۾֮¶һ˿Ĳʣһ˿ɫѪ
ûг㣬٣Ҳ
ǵҴŵֱ֣Ҫȥƾеǹٴһࡣڵϣ־壬Բ˵֮󣬵ڵϡĿ
Сܣ֪ʲô顣ǿԼϴڵ֮лѪһ߲֪ʬ塣Щں£׷ǹŵҳ˹Щźɫװǹ˳֣־۾֮һâ
ƾȫɱ
ƾ˵ͷһźɫװı뺷ӣеķǹͬʱ˳˳ȥ
˾Ǹ£û̫ķͱԷɱȫ
ưɵңһŨޱѪζΧ
ζ־۾֮һ˿֮ɫվ߰ɣҪжͣҪڹء죬ҾҪ֪ƼҵԲܹõġ
һӴźɫװı뺷ӿͷѪĳɱ֣Ľ־ǸŲ۾ʦм䡣ں棬ȴװߡ
ǰһӴźɫװı뺷ӣƾĴ֮£˾ɱ£ֻǵķ
Ǵư֮г˳ưɣѾûһˡ
־˵ı֮£һ۷֮УѪɱֺװߣһ֮Уƾŵˣİ۷֮У־ĳεĻм䡣
ưɽֿ˳ȥڳ֮У־תͷǾưһۡ۾֮һ˿֮ɫ֪ĶȻұҡҾԲˣк³ġ
תͷԼߵλͷߡ¶һ˿ЦݣλүүТڹس鷳Ҫͷλǧĸ˹ֻҪɹһ٣кϡ
־ʮֹĻһۣĵ˵ͷһߵвġȻһүүȻҪ㰲ȫĻصǡģڡǸСӣԲΣİȫСҪǲʶ̧٣ôЩģһһĽѵ
ǽӵ֮󣬼Լ˼档Ӽõ֤һΣǸħ캮Բ֡ôԸһļսʿ˵ֻСһ
λߵĻ־۾֮¶һ˿һ䡣ӢϣЦԽĲãλүүڣұʲôʱ򶼷ġֻϣǸСӣʶ̧٣ʶ̧٣һҪλүүλүүҲҪģħ׵ĶֵģΪһ飬֣ôζšǻƼȫ濪սԣֻҪǸסǵǰ·ôҲҪ
ܴжԷҲҪ۵þǰЩֵܣȫɱ뿴ʹģ
ƺǰʾʹģһ㡣˫۾ɢ˷ܵĹâͷߵ˵ͷͻȻһߵĿһһܲ۵QQ֮С
ڸǣǸĲ֪ˣʶ̧٣
ư֮еǹĴ뵽ưɽľư֮СˣӾư֮ǿų˶Եİ
ǹ;ư֮зǹսȴڰ켯ŵ鱨Ա
ң⳵ӴӾưһֿ֮󣬶ʱһQQһ۵Ľ俪˳·ϵĳ֮ĿţصʮֵΡ
һѧķڳ֮ϣĵ绰ͻȻ


544 
Ҷϵ绰ſĳϵЦȴԽȻһֻĹӣ³ܺãﷴʡ˺ܶʱ䡣
͵һţٶȱϵָ룬תһɫ磬ʧ·֮ϡ
Ǹ۳ӣŶзʻͻȻǰ棬ʮɫı񳵡źɫµˣվǰ档ңڤͣХѩ裬Լ󻴡ˣվм䣬ɢһǿҵơЩˣȻʲôļսʿȶĸ֡ȴгΪֵǱҲʾţ켯ţδչǱ
ǿǻʻĳӣϷ׷¶Цݡڹؾ켯ŵ£ھȻ˲֪ȻҴ켯ŵϴŮ˵⡣֪ˣ밲Ȼӹ뿪ô̫켯ŵֵˡ
ǵĺ棬վˣֳǹ켯ŵֵܡǸӣҲ¶һ˿ɫеǹͬʱһɱŶ˹ȥ
ǰ·£ˢһͣмĳ֮еĻ־ǰȺٿߣԼλߡûаֵĺ£Ӣϣ¶һ˿䳰Цݡ
ϵλߣ͸վŵˣ˵۾֮һ˿֮ɫǵĸ֪ѰǿܹӶԷ֮Уоһǿս⡣
켯ţһİ˵ӵзչǱ
Ŵ򿪣ƾԼһ£ųһУվǰ档־ӳɱֺߣεĻм䣬ǰ˹ȥ
Ż־˹ƾ˫۾֮¶һ˿֮ɫΪоǰЩˣԼЩºӣܲöԸ
ھưɽֵĺЩ£ֱһһ¡ƾЩͦվŵı뺷ӣƾʾ֮£ȫÿһ·
־ڶԷǰ󻴣裬ڤͣХѩӢ¶һ˿Цݡܺã඼ˡȻ޷ɱ裬ǽЩ£ֵȫɱ
ʱ򣬿費ԼôԲҪԷκεʴȣ
֪˭𣿺ôĵӣȻҵҵ·ڸҵǸȻҾͷŹǣȻĻȫ
ŵڿ֮𡣶ʱռһ䡣ǲ԰׵ͷ޷Զһǿޱȵƴǵɢ˳ȥ
ڤͽѩˣҲһߣȻоһǿѹѹ˹ǵȫһǰһò־ǿƶסǵͷȫƮ
ںıԼѪ񣬿ѩǣ۾֮¶һ˿ο֮ɫֶӵ£ǵǵĿߵϵʱ۾֮ȴ¶ĳ
Ϊʦĸ֣ȻһȺСǰ¶硣
ǰˣȻ赲Լһƣߵ۾֮ٴ¶һ˿֮ɫȻЩˣܹһ׵ǶԷܹסԼƣȴܹǶݺ͸о⡣Щˣʮֲ򵥡
ͬŵ𣬡֪ڹأ˭ĵһֻèҪϴŮˡô뿪µϵӢۣЦϴԼŮ˶زס
˼ϴһصĺӣЩҲŮˣ͵ܹȵϵġԣ죬㻹Ҫһ㶫ڹأܹȥˣϴ󣬶ԸһϰߣϰߣѶԷǸλöԷ̫࣬㽫ԼǸ飬ôˡҪҶ֣ӦǶţһܲġ
󻴵Ļ־Ϊŭǵͨ졣һȺ֪ĶȻȥɱϴ󣬵ǣһֻһ򵥡ɱǣ
־ĻǰһǸƾԼ£еǹ׷׵ľ
ͬʱ󻴣ǰһѩڤͣХеǹ켯ֵ֣ܵڰ֮ϡ
ٴɢһɸޱȵƣһͷ׷һɿǵɢһѹѩǣʱýѩ˵Ķһңƾеǹʱǹ
ӵʱһߵѪͷһԾ𡣻һɫѪɫߡ
˵һ죬ЩӵȫץС


545 ſ
Ǳͦˣվ󻴵˵ǰʱ󻴵˸оԼӴѹȻһɡ
ԭ˼ȭߵƱһվȻѹ˻ȥǸƾĺӣ۾һ£ߣѪͷŲһʱ÷ء˱˴һۣܹпޱߵľ
Ȼ֪˭ѪѪ꣬ˣһǵɥɱҲǽħ캮ֵܣħħ֮ƣ൱һֵĹͣҪˡ
û뵽캮ԼĶ˳硣ԼسҰԼֵҲԼĶڡ
ոյƵĽ棬Ǿ֪˲ǳѾõԼͱȲǡǺڰ׷ͷǸӵ𾪣ԷȻаֻ̤뷵豹֮뵽Լˣٿ˿ǰվˣ֪飬û֮еĺð졣
мĻ־ɫҲʮֲÿԷ֮бɱȾоԼȫԼƿءʱпܱǰ˶ȥһ㡣ûа˿İȫУ
Ѫ˫۾ɨԷÿһˣ¶Цݡǵɿʮ˿ӵ˵УڵϣڶԷ˵ϡ
ͻȻ֣סһĹͬýѩ˸оޱȵ𾪡ĸ֪˶ԷߵĿֲģƣܹʵʣԳļսʿսʿĲΡ
ˣһսԷƣʱ˹ȥңԷӵǾ̽ȡһ㣬һץͽЩӵץϡԼ˵
ǵǿȺ֮߳޶˵ѩʱеһж˴𰸡ŮѾȷԼϴŷǳĹϵˣæġ
˼ȭһվ˳ѪѪ꣬Ѿ˳ôáĪҪ潭عܽ²ɡҪ֪һǻƼҪ¡ҪܣһҪȰ˼
Ļոֻǵ󴫳һ¡һɫᣬһٵԼⷽı۳֮һת漴һԾ𣬴ǵͷϷɳڵϣһƵ
žŷŵĶ轭ѩбѪ۾֮ж¶һ˿֮ɫ
񣬲ħΪħĶӣԲôƽӹ󻴹Ȼ󺰣ã켯ŵֵܣ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
ǿǵͷϷɹĻ־ˣɫ̼䣬࣬ͷߣ۾֮Ҳ¶ķŭ֮ɫ۾絶ᡣԣƣȻƣ
Ŵ򿪣֮˳һɫķ˼װıͦƮƮȻûл־ǰӢòƮ֮дſʣȴӵˡЩˣһ־˵Ľ㡣һʣһӵʵˡ˸Ӱߵˡ˶Χļֵۣת
תͷĿڱϣٿվԼǰĲԶλߣ¶һ˿м֮ɫƺ֪⣬޵ʱ¶һ˿ĵЦݣһЦԼ˵ĸмѪͷ񣬶ָ֡Ȼſħ壬֪ͼԼĴɩԸ񣬶ƣǰĽᾧ
Ҳѵõ¶һƵЦݣ˵ͷһоڲУҪ֪˵ˣǻЦһᾪ͡
ԷĻ־ǰͷ˫ۣ¶ЦݡǵģԽĵͳȻ裬˵ϿɡһΣ᲻ΪͷôԼ˵ĴΣˡ
ǻ־ΪԼǿĸ֣Բ󻴵ĻУԷʵ֣뵽˵Ļ뵽Լ³ڵĺ֮ģǰδеŨ
ĵһô˵ûˡţжٵ˼
תͷǱ纮ǵĿ⿴Ż־ٿͷߣ۾֮¶һ˿̵׹⡣
־㶯ҵŮˣôһӡұǧڵծôߣôš㵱ɵȻҲڶı㵱ɵӣôʹشˡΪܹôƽĳأҲ̫˰ɡ
ʮ֮ƽһƮݵĵĮڻ־Ķ֮ȴǱ̹ǡ


546 ӵԹ
Ӣʱÿ¡裬㲻Ҫ̫ſ̫ԵҲ֪ǸʦѧŮˡû뵽һʦȻѧŮˡ󲻵ǲһ׵Ĺϵء
УŲ⣬Լѡû˱㣬Ȼѡ˼̳ĸ׵ŲȻҪ̳Ĺ˾չǷµծǲûиκεӡҪǸҰôƼҾԲŹ㡣
֮гв
֮УȴȫǺˮǵˣǲ£ΪԷҪ̫⡣裬һܸµˡΪԼ̣ҶҹȻսȻҪҶŵĻȻ飬ҶҵЭ֡ҶҲЭô˵õõ
ڸոգ裬ǰȻһɳԼ˵ͷϷ˹ȥжȴǸʮֳصѹġ͸ӵʾģԲôǡǴŷˣճƵģˣıԸȡܺõЧ˼ɣܶʱ޼ƿʩ
־ĻſϣЦԽĲҺŮ˵飬ʲôϵûʸܡôôҲں׵Ĺ۵㣬Ǹ˺ңͬҲںƼҵвԣ㲽Ҫвңֻ˷Ŀˮڹأб£ǻƼҵԡ֮УʮֵſͰԵ
ϻ˵Լ֣Ҫҵ
仰־ɫԽĲ԰ף˵ʲôҪʲô
˵ѡĸ׵ŲȻҪ̳еծԣʹè壬Ҳҵѡˡ˶ҵŮˣһ£飬ȻҪصĴۡ
ǰȻɱһʹޱȵȥΪĸôһĹϵһ顣ҪĴۣȻͬأҪȶúá
ۣԹߣһ̡ԼַʳҪǵʱ򣬾Ͳôˡ
Ļڶ󻴣˵ͷԱϵҶϴ˽ûдɡˡԲڣԲŮˡ
迴һ۱һʮַŭͱĿ⿴Ż־ĽѩмֺͬʱҲмִֿʮ֣صĵͷ󻴣ǰΪ˲ɡҲ֪ҵĹ۵ôͬȷҪĴνۣȺ֣ôֱˣȻȥ
Դޣڱϵ󻴣ٴηۡȻ֪ԷǿԼʵǽԼ֣ǰԼ
һָпڰ֮еˣٵġҲϲԼġޣոյΪ֮пԿѾж̫ˡ
ɫڨڨڱഺ˵ȴ¶һ˿ߺ֮ɫߵʮɣոնԷڶʱǸоһΪԼϴΪеݵ壬ʹ֪ǰ;ҲȻԷ̫ǿˣԼⷽ˳Լϴ֮ʧΪеһУԼϴ֮󣬱óϣ
ڶԷգȴصĵ˼㡣ƾеǹʼûɿ۾ʼ衣Ϊˣĸо˵ӵɱ
վԼǰ׵³ô񶾵Ļ衣־ҲֲסƣеҪԹҪϵҡ裬úݶΪһôΪóȫϣɱ
ߵɫһ䡣ǲûпܣΪԷҪ̫ˡǲܽܵģ֮ǰ϶ħǲֵġԼⷽҲԲֵĺëħˣôԼĶӣ־һӣһŲòӡķչѾǵԤϡħȻԼֵ˳裬ȴûҪԼǸӵĶ񶾣ȴҪ˸һӱ裬ҲûƼһӱ衣ˣƼһΪЦһϵڵطΪҪĳһŮˡһȻ˸ϢԻûƼҵĵʮ֮ˡ
Żһһ˹ȥϵƴﵽ˶ʢǣǶȫѹʱ򣬷Ѫ겢ûڵһʱֹʵҲǵϣ


547 Ψһ˶
ɽأִűһ͵ƺȭ⣬ѹ˹ȥһָо֮УıŰޱȵȭͷԼ˹ЩȭͷܹءȻǴԼϣȴǴԼ֮ϡһʹ
αͦƺҪƲ񷣬ɢĺޱߵɱ֮гϡһɾ̣һֻ°ѪӰӣı֣°ſ񣬲أ
ֻѪǵӰӣȻֵŶԷƣȻɫмֲ԰ף۾ȴ¶ǿ֮ɫûаֵûΪԼǿԮκε
边ȻܹȫֵסԷƵѹȣȻʮֵƣȴѾʮѵõġʹЩɴСսʿҲδܹסһʦֶսʿƵѹȣοһļսʿֻʦĸ֡
ͦӰƺٴοԼӰӡԼĴ磬ҲôĿôǿ
ǸоĲ;ǿķѪ۾֮¶֮ɫܺãֻˡηڶԷǿ󣬾ǿǿһǰһǿӦӵе
Ժ֮УХֳԷ֣ʵҪֵסԷƣӦÿԡҪԷһսȴҪעԷϣԼǵľ򣬳ĲΣĪ⣡һҪСģ
ʮֵأҪ֪ļ֣ԿսʿεĲ࣬Ҷʦĸ֡
ĸ֪еķս⣬벻ľߣҲͬʱܹоɸӵǿƣһֱע衣ƣԼͽܱŵʮֵ⡣
ڣԼͽܣˣǾԲΣաûֹ
ХִһĵʶͻȻһƺͻȻƾգеˣֻǰһһ̣Ȼеһ߲Զ
ԽǿԷΧԽܹоһɳޱȵѹһߵƣһɽһΰĴɽɽƺ޷һߵƣȴһɽһֻŰĻɽɽһһԷͬһ㡣
Χƺѹһ㣬һ̶һԷɵ̶֮У̶֮жʮ֮ٻ־絶罣̶
е֮УǸŰɽߴ˹ȥԭЦվߣ˵ٴһǿǰСӣ޷ͻƵԼơû뵽ԷȻǿ˹
ǸŰɽƵߣüͷһᣬ۾֮һ˿Űеȭͷ͵һȭ
оΧƣٴһ䣬ԭǱĻɽٴδ󱬷ΧĿռ䣬ⱬĻɽ֮սҡΡ壬Էһȭ岽ѪĿӿٶ۾֮еս⣬ȴδȥнذף̧ͷͷɢңһֻ˵ǡ
ոڵϣǸɽߵͻȻһԾڿгĻӰȭͷ൱ͷ¡ȭδǹɳصȵ
һȭоǧԼѹ˹һȭУԼԻᱻɷǡ
ı۾֮¶һ˿ĵǡŷѪ꿴˹ȥǷѪվȴûж˼
񵭵ĵֶӣҪս֮ĥ¡սɱûнǱ֮ǰ־ⲻǾǺԼΪԼѡҪѡ񡣲ôԽԽˡȻȴ̫ʴȣֶһϸۣ
ۿһȭҪϣ۾֮ͻȻܵĻ棬ֻκʱҪΧסĿͻȻһԾ𣬾Ǵ̶֮аεض
һ޾ıı֣Ŀ˳Ǹɽߣû뵽ԷĹؼʱ̣ȻܹԼȭ֮гѳлڷѪͷ
ûɵĸоһɱˣⱯֻһţͱɽһ־ˡǾһʱ̣е֮УߵĲ̶ֱ¡
Ӧ֮һ֮࣬Уǰ·ѣһѪۡ
ǱߵķѪ꣬ЦãǴĶӣļսʿսʿһ˺ۡ£Ψһ˶


548 ֮
Ҫ֪ļսʿӦBսʿԷȴǶսʿҲǳƣʼԼȭƵSսʿBսʿȴԷSսʿһ˺ۣȥԻ𽭺ϵһƬȻ
·һߵǸͷߣһ˫۾裬۾֮ǱɱԼһëͷСӳ֣ȻԷ˵˵ֱܴ裡
Ǹƾ裬۾֮ͬ¶һ˿֮ɫȻǵжһΪһսʿĺȴ۷ġ
ȻǸɽߵ֣ĨԼ˿ڣԴԼͻƵSսʿûܹ˵ٴƷ˵ζȭǳȺأܹԼƽ
Ǹȭɽһߣȴһ𣬡ССͣͲ𳤱űȻˣ˭Ĳ㣡ҹһһͻȻڿʮӰȭͷűͦվȫ䱸ű˵ߵ裬Ȼû뵽Ǹ߾Ȼ޳ܡԼͶԷƽʱ򣬳͵Ϯ
һ˲䣬ԷȭͷҪϡվڶķѪ꣬۾֮о¶ɱ
Ѫһ̣˹ȥȻóһ·ĲӰȳţûжٶȣκεӰ졣һ̣ǰˣվǰվ͵ءӰ˵ǰ޵ķŴ
ӥצһ˳һצצӾȻһϢĳƵĸоأƺһֻצ²צһǱ˺ѵĿصĽ֮ǰС
ԷȭͷѪצײһ
ǸɽȭƵİͷߵڿУѪĽţ̤ŵء˵ƾôţԷߵĲԲ԰׷쮷šɫͨ죬ȴ޷Ѫֺ
ڱϵ裬ȻûиоκεƵĲһۣվԼǰѪӣ۾֮¶һ˿֮ɫ
ֻкȶԷս֪ǵĿֲǿӡѪɽװˣԸǸߣռžԵơңվԼо֮ɢһŨµѪ֮һޱߵѪһ㡣ңԷǿסԼƣȻĻԼпܱƻ壡
ȻֻѪ¶һ˿ĳЦݡҪҵֶҪû͡죬ͷֶļ񡣡
ſһޱĺ⡣۾һᣬָһԷȭͷȻ¶ͷѵʱ裬ĸ֪Ѫսָʱ򣬶ԷȭƣȻķѣ޷ٴһ𡣶Է꣬һеȷѪ֮Уҡڲ
ǸѪĻ˫ӥ֮һ˿־֮ɫҹһ𣬡Ѫ꣬Ҫ̫֡ҲǻƼҵĹɱңǲҪͻƼҿսǰ˼ԣƼҺͰ˼ţŹ㡣
Ļмʾ
ıԼѪ壬˵ģ۾֮Ҳ¶һ˿˷֮ɫԭΪԼѪֻǶսʿڿԼǺʵʮûмȻˡ
ܹô׾ٵĶԸһԹƵİ˼ŵĶսʿԲǶսʿܹӵеʵӦýһսʿĲΣѪʵԽǿᣬԽˡΪԽǿ󣬾Խûܹ׶Լĵܵ衣
󻴣нѩˣһĻҲޱȵ𾪡ȻǸԶǶԼϴʵʮģˣʵοԿóֶôĿֲܹ׵ǸߵѪˣǺεȵı̬
һſޱȵڿ֮𡣡˼ţʲôҪϲԴСǰ˼ŵһҪΪһسӡѪ꣬Ҳ֮ˡʱһֽһϹ˵Ҫ˲ٵίֶҾҪˡӣҲȲ㡣
ץסԷȭͷצԼǰһǸߵ壬ʱ˹ȥצ˲䣬ֱĺ
һ̣ڱһߣ֪ʱٲôԼĵܵܣԻᱻɱħɱ
һԾ𣬳Ѫһȭڱϵķһʱεض
˵۾֮Уֻһɫһ㣬۾һվǸߵ֮ǸϮѪߵ۾֮¶һ˿ŵɫһʵĺ֮ͻȻڿըѿ


549 
֮УʱһѪһ㣬Ѫ⣬¡мѪ⣬վڲԶƾһӺӵϡ
һĻһޱǿҵӾڳ˶۾֮УͬĲŵɫ־ɫ԰ףʱһҪŻµĸоʮֵľˣѾǻƼѵõĸˣİǰȴһֽһ㣬һ
ڼʹҪԮҲˡѵԼעҪƼ֣˸̤ԼΪ˵Խ룬Խ£ɫԽ԰ס΢΢Ĳš
ƾվԼԶķǸ۾֮¶һ˿־֪̫ǿˣǿԼ޷⣬ֻƴһսսסƺоƾ۾֮е⣬۾֮¶һ˿֮ɫѪӣĺѵһ
ʹ裬󻴵ˡҲһǸվԼǰɢһŵʵˣǸû뵽ԷȻ˵ţţûбˣҲݵûбˡ
ѣһ֣
ȻûпԷôģһĻԺŵˣűȻĹϵֱһֻµޣӷһ¶ҡ

񶯵ʱֻоһٶȴȽĿ˷ͶԷֵһĻ
ԽˣԽǸо˵ĿֲԼǸ˸ףԼֲֲֵܸʵϣҲʮֱ̬ˡܱЩ̬ʶڱ̬һǻί
ˣһּٵƣ˺ƶԷɽһصȭơֱӴӶԷ֮дȥԷǾǲܵ飡
ԼĸңôңñץѪеǸߣһʹ
ǺúݣҺƴˣȭٴ˱ֳơһɾ޴ʼ֮ɢ
һĻѪϵԽܺãӣû˼˼
ڶԷƴﵽʱѪצһ֣ץסԷĺһ˺ԷǸ԰׵ͷ­ʬڵϣķһĻһ֣˵ȴܹһЩ
룬ֳٴŻµˣɫ԰׵ˣ࣡
Ѫͷվƣǵɢ˳תͷ裬ЦЦº͵ȫոǸޱȵѹɱħ㸸׵ֵܣ㲻ֲ㡣ЩֵܵģһϣҲ˵ֵĺû
Ҳĸ׵ֵܣĸףһŮˣϣеŮˣΪ֮ȻʧɫҲһʮŮˣ壬ϣЩˣҲΪ֮աһŮӢ
ǰǲ֪ڣ˵ʵĺܺաôɩΨһĹѪ棬ܾίҺ̳ĸ׵һУʮֵĳɫǺοӽԺ˭ҪҪɱ㣬ôʹǵʬ̤֮ȥĻ֮УһɼʹݣҲݸĵļ
ڱϵѪ꣬źԼĴɩϡм۾֮һ˿Ρ˵ͷ۾ɨһʬ壬Ȼǲκ鶼㣬ֻҪϲģҪ⡣ģˣǵ³ںͬһεˣÿԼɩĶӣǿɲܰһֻûݵϻ
迴ˣܹоǹɳ֮ģȻɱ飬־Բ飬֪ǶԼĸ飬Լĸ׵ĸ飬ġ㹻ˣ
ĽģαںֻҪģӣ
纮ǵ۾֮һ˿ж֮ɫǰҾãԼֻһ¶һ̣һ㣬ûۣû˰Ĺ¶ҲʶĲпͺڰΪ˱ԼڵײšǸʱֻбȱ˺ݣȱףܹ۸ҲԼ̲۸
Ҳ֪һΰĸףȻĸˣȴ̫౦ĲƸ̫౦ĸ顣лĻﲻ˵
˫ֱȭλֶһݣ˵꣬İȥ
ϿѪͷڲԶıҲĳһԭмֵģԼĵܵܣ׵ֵܣǵĺ⣬Ҳ顣û뵽Լĸףȴͬġ
֪ţ浽Լϴʱ󻴵ˣ۾֮Ҳ¶һ˿˷֮ɫңȻȽϿƣȴҲʮֵϲġ
֮תͷĿƾͣƬ̣ͣڻ־Ӣ԰׵ϡ


550 һʽ
һ־鲻Խĺһɱ֣ǰƾһɢž˵ѪƵı뺷ӣҲ迴˹ʱȫ䱸衣ǵ۾֮жĽ֮ɫΪ֪ԷһҪɱԼˣôֻҪ֮Уκһ˶֡Լˣһֻֻ׵ĸνķǿǰûжá
𣬾һѷĵ˻־Ŀ֮ϣʧ롣
־˵ҵŮ˵ˣҾԲкõĽӣҲҪ̫࣡ĺûˣҪҵ˶֣Լ˵һ飬Լ֣˲ٵʹࡣҪҵ˶֣ôǿûиصġ
վ裬ɢһǿơ
˻һ־һƾüͷҲǰһ
־һǿĵ裬˴ˣҲѪԵϵˡ飬㲻Ҫ̫Ժ󣬽ƼңûкôҶǸһϣԲ㿴ô
裬۾֮дΣϣܹѪķϣŹԼһźڣûԼµĻڹضԷĵ̫ſھǣ飬ͺðöࡣ
زԼĵ̣˼ҵԼʧܣ˴׵ĸ򡣶ԷҪôôԺ飬ԼĸףΪԼŭǾԲһʱ֮ڣٴζ֡
ΪԼҲףԼĸôʵҲΡΪֵıһɽһΣԼһף飬ԲһٶһλҪеĺʮֵء
貢ûлشĻתͷ󻴺󻴣ȻԼ֡ôˣ֪ϲ߱Щ˵ѵһΣҪҿֻҪҲģ
ĻǷ񣬻Ѫ꣬վǰ衣۾֮ɫԽŨǿڵˣԲӦκεʴȣǳ֣һ˵ǲصġȻĻڵϻôĺơ
󻴵ĽţԾĶ˶аϣ¶һЦݣϴ˵úܲˣǶĳЩ˲ˬոҶ˵Ϊؾ£ҲӢϴڣֵķݡһΣһһʹģ
Цݣڻ־ȴҪɶ񣬾жɶ
˹ȻŲıڱǸоģһ
㲻ҪҷԲʲô³ġǣҳϣ޷սʤϴ󣬵ǶԸĽɫ治ҪѶ
־Ļ۾֮һ˿䣬źɫµԼٶȳ˹ȥڿʱһԾ𣬵ǾʱǸƾҲһԾͼҪס󻴡һţƷֱ֮ƾѡ
ƾȣԾȭߵʽ󻴵ĺ˹ȥԣĴ򷨣󻴴ʱ۾֮УҲǳ˻ۿǾҪϡ壬ͻȻǵߣֵ˵ȫ¡
ڵϣƾվм裬۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫˣԼ֮еĻҪһ֣赭дڽ֮СԼȱôһȻһҪĸоȻսʿˡ
ڱϵķѪ꣬۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫһսԼֶкܴĽᶨǿ֮ģңڲϣҲߡ
󻴺ǲĿƾϴʴȣûҪǵǻ֪ôȻִֹϴҿǲˡ
Ŀ⿴ƾվڲԶƾͷʼ̧ţ裬۾֮ûаֵ
ֹҵִУȻҾһӣֻϧˡͲҳɱ㡣ƾ񣬸ӵĵͳ
ƾһ𣬡֮֮£ȻҽȻҪáһӦеĻʣȻ˳˾ӣұ˵ķᱮԱļΪ١֪ܹ׵ɱÿһˡƾ˵ÿһ˶ҺҴˣս󡣡
ƾ£һӺӣ¶ɫ
ͻȻЦܺãܺãȻڣǸ˵ȴҪõ̫ࡣǿһʽף


551 ֵ
ԭΪԼƾǷ¶һ˿⡣˫۾裬Щ⡣֪ؼʱ̣ҪԼʲôס
Ļ־Ļʱץס˾ĵݣ۾֮ϲֻҪ㲻ôҪǮҸǮҪʲôҸʲôκηڡ
ԷҪԼӣһãԼҲ޷Ϊһˣ˵ǾʹࡣΨһ뷨ӹһ٣Ժ飬Ժ˵
迴Ż־ЦЦһȦףʧһǧڡڸծۣôǮܹõó𣿡
־ʱѵҡҡͷҪǼڣʮڵĻһõóҪǮ̫ˣʹɱңҲ޷õóҸףҲΪҶ㸶ôһʵʽġ
־ĻмȻĻ֮¶һ˿ЦȻòͲҪҵǰװơΪԼжٵǮҺ⣬ҪˣҪһ£ԼǰλֵܡֻҪǰҳϸңΪҵˣҿֻͷͽ䡣
־ûû뵽ԷȻ۾֮һ˿ɣĿƾϺһѵĵ˵ͷҵڣСǻƼˣʽףҿԺ
ʱѡȻƾԼˣʮֵĳɫңڱԼĹ֮Уʮֵ˵Ǿְ𣬾ְءʱòǡΪǰˣ˵õõһԼʽסôԼ˵ıǮԻᱻ˸ȻʧȥһԱڣǱסԼΪ˵Ȩˣ˵ʮֺġ
ƾǷʱһԼıȻؼʱ̣ΪԼԼǸ۾¶ʧҡҡͷĿڻ־ϣƾţ־վɫɱ֮ͷȴϣƾֱӡ
Щӣһ˫˫۾֮У¶һɷ߿ȻΪƼĵϵҪԷΪһּǲζţǾûϣûи顣෴ЩѪӵĸһ˵ҪŨҵöࡣ˿̵ǣһֱΪƷ׵ĳ裬Լһֱ˵ĸо
ԼΪԣڹؼʱ̣ԼĶԼĶ󣬾ȻԼסǵвһֻɵĸоǰֵֵá
ƾջĿ⣬תͷ衣Ұ㡣ĻƾҲǷƼҵĶһһɶУҵһֵ̯ܣҪ˳㲻
֮Уһį͵ıˡԭս׵ͻȻ֣ԼػĶֵá˵䣬òʵԼǰǿƶǿˣôԼ飬ԼֵܣȴҲҪԼװ׵ȥ˵ǲԸܵġԼĸԼֵܣһЩɡҲԼ̹٣ΨһܹΪġ
ƾĻһŵһѪɫͬ磡Ҫһ˻Ƶ𣬡ֵܣҪһҪһ˺ƴˣôõūͷѵΪԼİȫô磬ٴγΪ˵Ĺߺū𣿡
ǵĿ⣬ȫͶעƾϡ
ƾŨܵĽüһ壬ȵҵֻҪԵķӡײ˱ը
迴ƾվһֶصжʵƾ˫纮ǵ۾¶ŨŨ͡
һˣֵǧҪֵܹͬܡҺĺӣԭûѡģΪҸôĴۣŹһԭһҪһĽѵˡ
ΪһˣҿԷǡֵܣԼѡ뿪߸Ϊмˣ˵һûƼҰǵļҲͳܵǵĿƣ
£ԲίǣԲûǣκʱ򣬾ԲǡǸĳŵҲǸλֵܵĳŵ
϶Ļһϵĸ飬ʼڿ֮峺۾ƾǸ΢΢һ¡˵ͷ
һֱǰˣҪԼػĻƼҵ֮һҪֵεöࡣΪԷ۾֮Уһ̹ϣ
һӺºӣȫᶨվƾ󡣻Ǹɳ֮дżֺȻѡôٵֵǡ
һɺصεĸоƾǸ۾΢΢ʪһ¡


552 ʵ֤һ
־Ұ׵ϣ¶ٺҡĳһһ裬ɢĮʵɱֵĻ֮£Լĳ֮˹ȥϾԼıڣȹԼıڣɽƷʹ˽Ҹ˵Ҳоһ衣
ٴɫѿѹеķŭǵĽѾˣĪ㻹Ҫڲɡ
ߵɱ֣ҲĿ裬۾֮дżֽ䱸˵֣ͬʱԼǹ
迴ǵĶ۾֮һ˿мҡҡͷ¶һ˿Ը裬µĳŵȻᷴڣ񵱳ǩĸǱʴž޶ծŲһҲûзڹ˵ҪĻҪͷ
ҪԶҼǵãŮˣʲôèܹ׶˵ġ
˵ֻ꣬һڻ־ǰɱ֣ûü
־˵۾ţ۾峺־۾ȴ֮дŶ񶾡
ɢźڻ־Ķ𡣡Ҫһһ㣬ô򵥡˵Ȼ㹷´Σһͷ
е֮Уڿ֮л׹⣬־ֻԼͷһᣬһͷȫͷ
־Լͷ۾Ŀһۡ裬֮裬ն񱨡
˵֮תǰķ۳֮Сһӣ켯ŵֵǣ׷ÿ
˵Ŀע֮£־۷һֻɥ֮Ȯ뿪
뿪󻴵˷׷׷һЦ켯ŵֵҲʤϲáգһɡʹǱǱϴʱҲǴżЦ⡣
תͷߵƾǰ֣ƾļ򡣵Ȼƾһװ˵ߣȴ󻴵֣мǿԭߵԼǰʱƾͭɫϺһ۾֮¶һ˿䱸
ЩӣҲʮֲƵĿ⿴󻴡кºӣȴֵܸס
ǲȴûжǰˣոպԼ棬ԼǲġԼ϶ͼҪԼѾ׼
ʵȴ֮е
󻴿ƾϾٿЩͦվĺӣȻܹоԷеĽ䱸;衣аڨڨһЦҾûб˼ڶֵܣҪոô࣬Цһ
ƾɫûκεı仯֮дŽ䱸ԲǲЦ
ƾӲĻ󻴰˰֣ƾɫһ䣬Ϻ壬˵ʵҲĺӵġոǲԸΪǵˣҪִֹϴôȻҪֽһ
Լˣϣ㲻ҪѸղŵϡΪֵܣҶܹƽҪΪǸոʲôͻʲô١ȻԸһȵˣǶԼֵܣϴֵܣûж˵
ƾˣ۾֮о¶һ˿⡣û뵽ˣȻ˵ϡȻֻǿͷ˵֪ԷûбҪô뵽Լոյķƾмֲ˼
ǹͭɫ΢΢һ죬С֮ģȾ֮ˡһΪֵƱå죡飬ҵǸ
ĻȻмӲʱȴöࡣһԿƾһ˵µˡ
ڱҲЦЦ󻴣ҵĺֵܣҲԺĺֵܡ˾ӣʵϣȴһѵõĺˡ
Ŀ佱󻴵¶һ˿˼ͷϴˣҲֻһһĺ˶ѣѵá
󻴵ĻʱΧ˷׷׷ĵЦݡڱϵ裬Ͷȥһɫ
һѹתͷƾ˵Ҷ켯ţȻһ塣һͬ壡Ƿǰǲǵĵˣڼ켯ţǽκεĿȥǵһУڹȥʧǾ켯ŵһԱȱٵһԱ
Ȼ켯һϵ֯ǾԲȥЩ캦飬ٻ֮ĽǮܹ֤Ĵңϴҡ
峺Ŀ⿴ƾ㲻˵ĻԺʵ֤һУ֤ǵѡûд


553 ծ
ŶϵĻƾЩӣǰ˵۷ȻϽԼĹ⵱ȻҪԺжˡǰˣͨһһϣȴӮǵĺøСǶ壬йĵִ
Ե飬ԼֵܣĽġǵз׷һͷ˻죬ΧЩദһʮ˸оΪѵ顣˱˴һۣ΢΢ĵ˵ͷ
ķ֮У˼˴˵飬ʮֵĺг˶һֱ˴͵ĸоȻУҪΪŦڡȻ˵˽ģǵ޷ռһݰ֮ôڰ̬ȣῶ
ɫŮݶ˵ķ飬ڱϣǿţһܡЦȻ̸ŵʱͻȻ˼ĵ绰˼俴ֻĺ룬Ҷü΢΢һ塣ǻǽͨ˵绰
ֻ绰ͷһżɩոһӿǻſڣˣȲ˵ϴծҪծˡǵˣǵߡҪ֪ͨϴ󣡡
绰ͷ˼ͱŵɫһ䣬ЩˣӦǳǩµǷŲֵ̳ծġ治
˼תͷǾ¶һ˿Ǹ⣬Щˣǵüһ֪Ǵʲô̡ҵˣúϢ
֪Ժļ汸ҡҡͷҺһһ˰ɣǴӾǱġһϵһЩ
˼˵ͷҲã֪ǵĵϸӵһЩҵҪҪˣʲôá
֮⣬ͣǱۺֿϵĺҲɯбʱݣԼܳڱ۳ĸˣȫˣЩ˵ıϽŲԶϸԴż⡣ڲԶһЩڣվЩˣȫ
һɫϣȴվˣˣϴŵľƵֹװıͦһŵϣǴŸ߹ʡСŻΧͬվڣΧĿռ䣬εķס
ȻûκεΣգҲû̫ķɡҪ֪Щ˶ǴֻҪһ⣬ô鷳ʹˡ
һˣϵˣƵöࡣˣվſڵЩͦվżּӵԼ˵켯ŵֵܣʮֵĲ䣡
Լˣһ飬Ǳ˹ŵĲүһΣծȻ˾֮⣡켯ŵˣš
һϼŵĹӣʮַŭʲôǷǼôǮȻסѾģ첻¹һͲǿ̱ſֳһ
һߵϼŵļƽͷ꣬˵ͷȻһΣǸƼӣô˳ƱҪ֪ߵغѿȷʵʶ̧٣Ȼ洵磬Ҳ̫ˡ
ʱʲô涼ҪֻҪݺݵĲȣȣ٣ʱһ֧㡣֪ﴵ磬绨СʱһŮǣҴ硣
ڱϵĻǵĻǺƵϲû̫ı顣ȴֳһľգһۿΪ߹˹Ůˣȴѡһ۵ˣңΪǸˣԼļ壬һС
Ϊһݰֵ𣿵ǸŮˣԼһҪõŮˣ𣿹ҸһΣ屾ҪһԱġԼȴΪҪٿӧ
ˣô鷳ͻƼҶˡ治֪ʲôһˡݸںͻƼһͿԳΪԼѵʸȻƣƺƽ׽ˣ˽˲֪Ҳһ߰һĴ٣治ķۡ
ֺƿŻ۾֮¶һ˿⡣ôˣﴵ磬һҲûСϺˣǺõûбˡ
ҡҡͷ飬û֮еô򵥡λֵܣǲҪ̫򵥵úã˼ҺͻƼҶڶûг£ȻıǮһΣֻһ̽Ҫ̫ҵĶԴҶûкôң˵ƬϣһµĻʵۡ


554 ſ
ȥĵ»ʵۣǹ͹ʱڵһסΪǻƽ٣Хְʹһڵ֮£ҲҪšôҪ֪ǵĺˣֱӺ׳ͨ绰ٴ磬ҲҪˡĻſϣĲм
ʵϣר֮Уڵĵ治̫šǰܴǿı³Ǿ֤һԿôһ˵ֻбһ;ûеڶ·
ǵݿɶͣڹ͹֮Уռݵľ㹻߲ӡʹһİɣǵΧ֮ڣҲҪֺǵȻҲ̫ԣ˵һƬĵͷӵʱôмңԼô
ԼʡʩӵѹһԶشٶʡŻ
ڱϵǸҲǵͷ˵˼䣬ȴǳ˵ŮˡҲΪʲôһԭŮǰдǣдúãȻӡ
˵д֣ŵϺԵֳһĹâ
ڱͬǺٺһЦڲʶ࣬ԭ¡᲻ʶ࣬ôǾͲҪֱ֪ͨУ䶳ǵ˻еĲƲΪϵؤʱҪҵĽ£Ьӡ
˵ı飬ſĻжʱ˼⡣
Ǽ˵ģȻûʲôʵϣĸоȴʮֵĲ򵥣Բһˡ
ԼúõѣҪ˼⣬ֻ»һЩõ˳Ȼֻһĺѣ֮϶кǳ£Լûг֣ôԼᱻ֡ǸոԼѣǶС˵Ҳжá
ˣͷ΢ҡһ¡
ҶҵǼ飬͵Ĵ֪˲֣࣬һЩ˸ڸȻĻҲˡƺ˵ûнƣǱߵĸܹǱͦվſڵ켯ŵֵҲ
ĸͱȽϴ˺ˣҡҡͷǵ۾ȴͬ¶һ˿ĹâȻЩ壬ү˼ҲʮֵĸȤġ
Щվſڵ켯ŵֵܣһ˫ĿſֺơȻûжһŸȴżַŭ֮顣ԼĴɩԼеʹ⼸ʶôļһȻ˵˳ʵĻ
ԼûյһҪ⼸֪ôļһͷ
ʱ򣬽ֵľͷһۺɫı¡⳵߿˹⳵վſڵЩźɫװĺӣһԽվñͦƣ֣Լĸ˺ˣתͷ˹ȥŮʽĳôǰ⳵Ȼ֮ʮָȤǸŮˣ
˵۾֮еɫͬ۾֮дżֻıü١۾ȴżֵĺͷŭԼծţǸ边ȻԼŮ˳档ѵû
ֺƣԼϵĸˣ۾֮Ǵ̰
ſͣŴ򿪣˼ӳ֮һ໨ɵۣ񻶯ˣŸ߸ߵķ٣ǧ˵˿֮£һǣϢա
ŵԼ͸߹ʣϣչֵ쾡¡ֵһ̣˵ĺüֺǸƵĺΪ٣۾ƺҪͻһ㡣Ůˣǻˮ˿Ϊ֮һеĻˮ
⻹ֹһߵĳͬ򿪡һ֪ԼģòҲǾŮ˴ӼʻȻʻȲ˼䣬ǰ˵ģҲܹס˵Ŀ⡣
վһٴһ˼Ŀڻɨˮ֮¶һ˿ʧ漴Ȼ
ǰǸԼǰĶţ̵ʡû뵽һε¼Ҳ˽
ĿǸֺƵɨ۾֮нҶü΢΢һ塣
ڱϵ۾ͬɨڳÿһˣɫ΢΢һ䡣ƼҪծˣģͦ󰡣
ǴŶԷʱȻǰһ֣


555 
˼С㣬ҿʵķ˿ϼŵ֡Ӧ˵ң㣬ʮֵĸˡܸܹ㡣ϧΪһõˣһС̫ϧˣȻĻһܹӫĻϿķ绪˵ɺܲð
۾˼䣬һֻԼĶǣ޲˹ȥһڽԷԵʵϣ˼迪֮֮дźģֻҪˣ޷ܾ
֣ȴһֱڿС˼ûֺһյ˼ֵ¶һ˿֮ɫΧգʱһ
ԭǰ֮Ҳǰһ׷󡣵ڿֱ˼òΣԭ̤ĽŲ˻ֻ۾˼䣬ȴԽһԷ
̧ͷ˼߸ϵ̬ͷԼڿе֡˫Ƥ¶ķŭƤЦⲻЦĵС㣬Դķ˿ԼծġĻôͲҪǲˡ֪˵ĲƲ֮ôϣţʱһҡŮ˿԰ǲ˭ǰܹġסݣ㲻ҵĴС㣬ǡ
˭ܹóев
˼˫˵۾֣ӣС£ˣǴżַ֮⡣
ˣԴġҿ۵ˣȻӣߵˣȻ԰Щˣû֪֮˵˲ã֪ԼһżıеĶ棬˶ѣ浱Լһ
ԭϣ˵õ֮󣬶ˣһʮĸоԼˣԲ衣
в˵ɡôȥǷµծλжӦծôǷģǰծִʲô˼Ҷˡ˵̫ˣã
˵⻰ʱ˫˵Ŀ֮䣬ɨ˧ŵ΢΢һ졣
Ŀת˹۾žԼǰԶ֣Ȼûдˣȴǰèܹծŵġ
ˣӦ֪ǷծǴүʵؤҲ㶳Һ˵ĲƲ֮ģΪǸܵ飬ȴǿһֵ֣ؤ
˼Ļһ䣬۾֮һ˿Σ˼й˽⡣Ȼˮ֮иǿ
ڹȻչֳǿ˵ǿӲһٴһ˿⡣۾ʼտ˼䣬ܹ֪ԷԲڹǿӲһֳ׵׵ǿӲ̬
еè壬ͺ˼ˡŮˣţ˵ԸԴ
ֺƵɫͬʱһ䣬ں˵Ҳ˲
Ƴ˼䣬ΪһŮˣǾͲôҪΪ㳤ƯͿǵǰΪΪſ뿪Сݣһ˵һ죬һ㳼ҵ¡
ƯŮ˶úȥˣûмôŵġʱһ㣬ʲôˣûʸš
Ǹڱث˽гɣһŮվǰ棬ʲôˣңЩ飬˵顣ɲãŮ˲졣
˺˵֮Уͬ߳һɫˣ˼䣬˵Ҫעִ硣å˵óҵļҽ̡У鲻Ҫ¡ڵ̬ȣѵҪǷɱ𣿡
ڱϵվ˳ҪɵЩèҷֻͣҹȥʲô浱ԼֻĸԸƼõĹѡУԼ˵ôΰǼȻǻƼҵ߹ﲻɱǡ̽ǣ˵㹻ѹһС̣˻Ϲӡ
ĻӵĲ˵â¶飬Ļ£ÿ֮жʱһɻҩζ
Ǹ˺ͬʱЦܺãܺãǵǳʶˡֻǻΪ³çһӡ
ͱ˵ˣ˼䣬۾֮иûκεľ¡˼֣߰ɣһΣЩĿļȻ֪ˡҲûбҪ˷ʱͿˮ߰ɣ
˼˵ͷǣ֣ȥ
ֺƣԼ˵ɫ׷粻ͻȻվ˳ȻڣǺǻȥǮ˰ɣ


556 ǹɱ
ޱȣ֮Уȴżֿ⡣˻һ˼ɫͬʱһ䡣˵Ŀͬʱ֣Ǵֵ۾֮пŶ񺮷
ˣŵˣ񵽼ˣȻڹضԼˡ
Ƶ˵ɫҲ¶һ˿أǲûֹʹǻֻ΢΢һſڣǿŤԵ˻ֹ֪Է޼£ֻеȵ˵֮ķŭƽϢٽһȰ˵Ҫ֪ڷŭʱ򣬾һûǵķӡǰûǻǵĻȫǮȨƽϢ
޷죬µһϰߡڿ˼һŮˣԼѿ̲ס
ȶıڣһ׳ǰһ˼ҪſڣҪԼĴɩվ켯ŵֵȻӲ
ĸˣѸٵΧҪʲôһˣһڣſ棬ֳʮźɫװĺӡһΧ˹ȥǵϾǴſ֮Ķ
Щ˳˹׺ݵԽ䡣ƿȥƵ˵ͷ漴һ֣ƴŵڣ˲ȥѺɫǹǵĿڴ֮˳׼Щ켯ŵֵܡ
ǱߵˣҲǵ˵ͷǴŵİ˸ڣҲųȥγһǽʮǹʮˡ
Ҫ˭ҶͲҪеǹ飡һԴıڣŴ켯ŵֵܣüͷһ壬ȵ
ԭ켯ŵֵܵĽŲһ٣ͣǲûĿĿŶԷֻҪԷ춯Ǿͻԥĳȥ
ⲢǺƲʣԼȥʱԼɩİȫɾ͸ûбˡû뵽ЩоȻǹڴæǵϣȴûдǹҪ֪ǹĹʮֵϸǱҪһ֮£ɼʹƴҲԲᶯȱ
ԣڱԷǹָţ
˼תͷĿվԼǰЩڵ֮˹ȥֵϣ
˼𣬡֣֪ζʲô𣿡˼֣ɫ򶨵ĵ߳ŭˣҪӲġǹءĶǣǻ߲ط
ֿ˼䣬ΪԷԼ¶С˵־ſЦݣʲôһծġȻ˲ծôҵĳס죬˽Ǯ⼸ţٰͻģһúõкġ֤ģʹ˻ʾ޶ծ񡣵湻ˣҲὫһ˫Ь͵Ǹծߡ
Ƿ̰Ŀ˼ɨȵվʲôǲԸɷġ˸ߣ
Լͬʱ֣˼ǽ׵ץ˹ȥҪԼĴɩ֣켯ŵֵܣηĳȥ
һĻڱƴҿǹЩå죬ȫɱ飬ȫ𣡡
ǸոȵıڣЩֳηĳԼȵҿǹ
վ˳ҪţڵһʰһǹʱԼˣԻܵǸ˷ıȻ֪Ǹ˵ĵʲôǾԲԼô򵥡
ˣЩ˹ټǹЩͷմѪıڣǹơ
켯ЩηĳӪǵĴɩĺӵ嶴Ѫǵ֮ǵĿ⣬ûкڣΣԼܱԼĴɩΡ
һ켯ŵֵܵڵϣ̧ͷһ˿Ѫſ͵ɩԲûбǡ棬ǾȻ㡣ԴΣ
ҪǶ˴ɩǴԲŹǡ켯ֵܣҲԲŹǡǵ켯ŵķ񱨸ɣ
˵֮ͷڵϡȴЩڣûɵĸоһĺ
һĻ˼¶ıʹҪҪڱϵҲ˫ɫ۾֮µ۾ᡣ


557 ˶
˼գ֮䣬͵Ѫ֮е켯ֵܵ˻ž¶۵ıˣ԰׵ϧתͷ֣޷ˣˣ㲻ú
ֵˣĵҲǳ˷ŭеǻΪǵΪصĴ۵ġ
Ů˵ı飬ǲ԰׵ݣŲӢԽԵ
Ŷӵ𣬡ۣЩӣҵıڣֻǿǹѡǿгǹ֤ģˣҲͰˡҼеǮҲеȨ죬ҲҪǣңҲҪһߡ
ŶԵĿ⣬˼Ƭ̡һӣ˸ǴߡҪǸ裬ܹô졣ܹô죡
һֱû˵ʲôֻǼᶨվֵߡڵϵЩӣüͷú
һĵϵĻӣȻ˶ࡣǻ˵ùȥƾֵļƽȻЩѣȴʲô⡣
ЩˣηɫԼ۾֮еǹһʮֲĸооֻ飬֮еĻҪ鷳ϾԷܹΪˣԲһһǸ裬ʼտ͸Ǹո켯ţǺηǰͺ̵һĻȴǸӡ𺳡
֣˴֪Ҫˡ£ʱĲ
֣˼ֱץ˹ȥ˼ֱۣͬʱڵ˦
˼۾ʱȴ䣬֣ҪңãǸߡʱҪҵˣȫһȥҪҵˣҵֵТ
ֿ˼䣬ȻһЦǻҪˣûʵ룬ԼŮ˶˵ˣҪǳͷ¶ˡû͡
Ļոźɫı񳵳ڵֵˣ·Ķס
ķЩɫı񳵡ֵ˵ɫ䡣Ŵ򿪣ӳ֮гĴźɫװ꺺ӡ
ЩڣǰнʮĺºӣǵɫҲʮֵϾǿУȫһɫǹʱɫǳòٳվһԲȦֵεĻ롣
ֵҲԷ߹ʱĿЩºŵǹһĻǵҲ˹ȵסֲŵĵôܣԷôôǹЩǹһǼٵģ
ҰοĻڳ˻Լ˼䣬֮˵ɫһ
Ƶ˵ͷĸɣǾԲһֻװֵġеǹǼٵġʱһֻҪг뷨ҿǹɱ
˵⻰ʱĶͷϣȴǳ˼ֺʹԷеǹǼٵģǶԷһôˣҲ湻Լ˺һġѹ͹صġ˵ùȻûдԷǣһѡ
ƵĻ˵ͷԶԣһгκδ㣬Ҫȫɱ
һȴԷ̫࣬ǵӵ⻰ԲȦ֮е˶ʱһ
ϵһ˵Ŀ⣬˼ϡĵһǻ֡ȻǴŮˣȻ̫
˼䣬վڳ룬ЩֵһһΧϴű˺ͱɫЩԵЩ̵ֻĵˡ˼䣬ʮģ̳ʱɱЩձˣЩǹȫЩˣеļһȫǹʵ
ЩˣרȥСܹǸʵҵġԼûг֣ԼΧ켯ŵ鱨ߣȴϢһܻصСܣˣ˹
Ǹ˵Ļ˼¶һ˿ͱġ
СԴӵõ齨ǸʵҡþԼȫȥǼ飬ʵҵĳｨʽԱ֧֮£չʮ֮˳ǸոսӵӵĽ绰ȴһ㶼ĲԼϴȥ飬Ȼ˳켯ſ飬ɱԼֵܣҪɩץȥԲ̵ġ
ǰŵ룬ϴű֮ɫһһŶԷ˹ȥ


558 ͷЭ
ֿˣһǰһѹ˹ʱһƵĸоվ˳ȵͣҪһܹ˵ϻ˹ȻĻҾҪŮˣ졣
Ŀ˼Ƭ̣ڵǹ۾ʾ֮£ס˼ĺ󱳡Ȼǹס󱳣˼䣬۾֮ûк£ֻı˺ͷŭ
ٴ̧ͷСܿ˹ȥһòʮͨˣ졣ģҲ΢վмǸˣһӵʡûԼЩϴô磡
СܣֵĻʱϵķŭԽŨΪ˴ɩİȫһ٣ǰֵһ̣ȫͣͦվŲԶǸɵΧɵԲȦԴ
ЩӵĿ⣬ȫǰʮߵʬ֮ϡһĺӣһǷΪŭмֳ졣
Сǰһ˵һΣڹأɱǵֵܣҪͼǵĴɩ飬ҪصĴۣϴ·ϣٺǼƽϡ
Ŀ⣬ԲȦЩѪ֮е켯ŵֵܣ۾֮ͬű˺ͷŭԼɱ
ĻȺ˱˴˶šһɳѹֵĸоڿ֮ʡɫԽĵͳ
ˣΪʲô켯ţôˡԼıʹǹܹѶԷһ򾡣ڿӦ켯ŵȥȤˡǰЩֳǹĺºӣ켯ŵô켯ŵжǿԼ˱ܹס
ƼҶҺȶԷԣôԲ˼Լġʱ֣治˵һΣ飬̫ˡ뵽⣬һɫ԰׵òٲ԰ס
ȴ֪ȥԷԽԽǿ󣬶ԼԽԽڲĵλ
Լıڴһɫһ绰ĶǸڵõɫ֮󣬵˵ͷ֪Լ˼Ǵ绰ͼþ顣ҲֻˣΪԷ̫࣬ҿҲǺǵ
ǰһһ۱ǹŵ˼䣬ǽ˿۾֮£һ˿Ρ߹ߵʱº͵˵һ
ԲҲû뵽ᷢչһû뵽ǻôǴʧͱˣбǸ
Ȼ˵⻰еǻϣܹһЩ飬ȻдǴӷɵ޷ôҪǶǲȡ˹ֶΣҿԸǡԲк³
Ҳϣⷽٷ飬ɲɹʧ飬ڴ˵һʧڽ飬ǻ貹㹻Ĳ
˼俴Ż¶һ˿ĮͳЦݣոҵ˱Ǵʱ򣬾Ͳ˵һʧΪܹҵЩֵܵ
Ȼ֪ûкԵ˼Ż֮еˣɱ켯ŵֵܡΪƾ㼸仰ܹƽƾ㼸вǾͻ
㻹СңҲСˡ仰˵̫˵㡣
ȾѪծȻҪѪһ㣬ӹɡҲҪ˷Ŀˮʶ࣬˵һߡǵˣȻΪ㡣ҪһҪߵһôͲҪҲ飡
ڱϵ֣˼Ļŵϼţмηͺ¡תͷŻǼʱ˵ͬͬ˵ġոҵľٶҲڱǲܵʧҪ뿪ˣԺôңһĴ彻ģŮǵУǾͲú¡ߣոҵˣ˾ܿˡʱ򣬿ЩڰӣôŷһҪŲ
˼俴֣¶һЦݡ𣿼ȻԮˣϢӦô˳ȥҲյˣ㲻Ҫܿͻģɱôĺֵܡ
Ҫ˵Ǿ죬ӣҲȲǡ
˼²òȻֱƿ켯ŵսȴǿ켯ŵ鱨켯ŵϳڵأôصչˡڶԷŵһ̣ϢѾ˳ȥ
СܵˣڿĽѸٸ˹ˣϢ֮ÿһжǴķŭٸ˹


559 Եͨ
˼ĻָоһΣСʹٰ׳Ҳ֪һֵ£ֳܹôĳ裬Բһ򵥵
ԽԷеǹԽоʵԼÿһǹˣûһǰȫĵطֻҪԼ΢ƶԼᱻ˴ѡΨһǰŮˡ
ֻŮԼߣӵһ˿ȫСԼǸƣ˺ߣҲȫԼⷽ롣Ƕ̡ͬŮˣΪĳ롣
ѹ֮УΪŶһ˿ˮΪ˿ǹԼġԷһĲ˵ˣԼ
ϣЩ㵽ʱ򣬾ǰǧҲԣ֮Уһǵ۾֮һ˿ϣĹâ
ûѵɫ˲ʧһᣬʱݣһܳˢһ˹
ɫŵᣬ˼һСǱʹҲżСԼҪǸʵҵ飬þûмԼϴˡһָоԼһеϴ󣬾Լ׸һһһֵܵů
켯ŵֵǣȻ֪⳵ˣԼϴ󡣷׷׹ÿһΣֵ˵ǰͣ
ųֵ۾ĵͳתͷԼϴһ˿ĵɫ˼䡣ƺҵ˰ȫУٴγ˹ȥ
ĿҲĿתĿŴ򿪣һɫķ˼װӳ
ͬʱ󻴣裬ѩڤͣХңҲֱɫıʱ֮
켯ŵĴȫ룬һƴǵ֮ɢ˳ȥŨܵĽü纮ǵ۾絶̹ǡɨڵϵһ켯ŵֵǵʬ壬̧ͷűǹס˼䡣
۾˲䱻Ѫ˿ˣ֣ʾǶôķŭͳ֮дżѹֵķŭڿ
ܺãǾȻҴҵŮˣɱҵֵܣҳʶˡԭϣ֪ˣ治١
޷Զһŭڵĸо
󻴵ˣ棬ϵıҲʮֵĲÿβסɱͲƣЩˡ
Щ˵Ŀ⣬һһ̾ҪɱĸоȻЩȫˣɢɷһ㶼
Щڣ߸˳ʱǵģᵽ˶㡣Ǹ޷һˣȻɱ˺صɷ
Ƿ絶Ŀ֮£鲻Խĵͷڵͷ֮˲뵽ԼӦú¶Էʲô̧ͷ裬ɣǷծǮ쾭塣Ƿߴ޶ʽŮˣȻƲԳԷƣǶ
ΪߴֽģƾŰĻ㻹ˡȻ˶࣬ŮҵϣҲܿͻᵽʶģǿͷϴȻ뿪
飬ʱ͵ΪֹҲþŻ׷Ҫǲģ֣Բк³ġһѵʬ壬֤
ֵĻŭЦܺãţŴ˵طһӵʱ䣬ҵŮ˷ųȻֶԸ켯ŵֵܵˣˣԲá
Ǹ壬ҿһ֮ûпҪĽӹһһֺһˡ֮дޱߵᣬҪ˵һ̶ᡣ
Ļ£ǰһڤԼѩнХ˵ǹͬʱ׼Ŀ꣬ȴ֣Լϵ˵üġ
Ȼǹֻ׼֣Լǹ˼ĺ󱳵ڣ˵ǹһ̣ǻˣһֱ˵ĸоƺֻҪԼ춯ôӵͻήٵԼϡ
ǰԵĻһʱᡣ֮䣬˺ֻʣºͻȻһ
⾯ǱƱȵĲ԰ޱȵ¶ޱȵɫ裬춼㡣ھҪˡܹҺΣΪʲôҪģΪ˭
𣿡


560 һ
Ǻ촽³𣿡ֵʱӢŵȻ⡰ãΪоһɱ˵֮ۡ
ֺƵˣͬоˣһŵʱҰ׵ˡ۾֮оǾ޴룡
ƿ֣żĵô죡˵ô죡ֵͬĹ۵ġɱЩˣȻǳһ˹֣Ȼŵֵ䡣һڿ־Ļ֮Сһ㡣
һԾ𣬾һֻεضĺɫӥһ㣬ڿоȻʮӰ˵۾ͿӰ
ǹ˼ıڣֻǰһâĸоǳˣֻǹ֣ڵϣһ¡Ѫӿ˲ʧ֮Ϊҵʹһʹޱȵĺ֮
迴ʧȥֱۣѪıڣ˫纮ǵ۾ɱû˿ȴ
ڿ֮𣬡ǹָҵŮˣĸ
Χˣֻźɫķ˼װˣʱչֳѪһĻʮ˵ĹâǸ޷ſۡ۾ڣĿ˹ڵϡ
ԭΪ˼ϣܹȫֺƣѪһĻϾȻɢһɧζ
ֵϣȻڵѪһ͸һ˫ź˫֣ͣĴŲǸƣڵϡ
˵Լ˼䣬۾֮о¶ĳ
Լˣ鲻ԽĺԼ֣˾롣ֳΧıڣЪ˹Ĵ󺰵ʲôҿǹǹϣҲķ
бڣһĻǵǹڣȫ׼衣ǵǹڸոתǱߵĽѩڤԼХϾ¶Цɫеǹͬһʱ䣬
ڿ𣬻³һڣһֻֻ׵ĸһ㡣üģڵϣһ߾ߵʬ塣Щڱ˾֮еľ֮еľǰרΪִɱعǰûκη׾ٵĽ
֪ǰЩˣΪʲôǣоӿһڱ֮еĸоǱһ̵Ķ߶һ㡣ǲֵ֪ķǰЩˣӵķħɱˣɱú޹˼ɣ޼ɵ
ǹͣ£Ǹһʣ
ХڤԼѩеǹ켯ŵֵΧȥһֵ̯ܣɱʮֵܵʬ壬ֻ̧֮С
켯ŵһȺºΧסʹǻɫҲǲ԰׵ˡˣ϶Ǵſ־塣۾űͦվ裬ڿˣһħһԾ˵ħ
ոһĻǵġȻƽʱûȱµ飬Ҳû̳Ūñ˼ĳϣȴǳ׵׵ĺھԵǰκεıõġʹаıĻ֮£޷ʩչΪǰЩˣͲѭ
ּѵĵǲҪҪˡǸɱǣһᱻд̵ġʱѪ裬۾
ֻһ˿ϣǻʻľ˹ȥϣЩΪԼݵжԼ
ڳ׵׵ĺˣʹкܹţھǣƾݶܹ˵һ𡣵ھĵڹԱĵطԺߵڹƬͷȴǱ˱Ƶĵز
Ȼ˵Է϶һʵȻĻôҺͻƼҶڿֹһʵô򵥡
ǽ۾裬Žһֻ֣С˵˼䣬Լϵ
ףС˶ԷΪԼܹƾԼļƽɱ켯ŵʮֵһ֮ô̵ġǾѵû˶Էκ˱ɫһԿһľ죬޷вԷʲô
Ȼͣ߳죬ΧȺϾɫһ䡣﷢ʲô飿
Թң˵ͷңͷӦžͣŵķ˹ȥ
֣һĻһĺеɱˣɱҪɱ˰
ȴûֹЪ˹Ŀ֮ʱŻı䣬ǵЦ̻


561 ̤
Ⱥ룬Ъ˹ĺСžƷľ죬Ǵñµ۾˴˿˶Էһۣ۾֮¶صɫǲûֹЩ˵ͼΪ֪վһ´󺺣켯ŵˡ
϶ص顣ȻĻҲֳ˴ĳ棬켯źԼعֵĹϵĹϵʮ֮Сڹع֮УܡԼ˵һЩ켯ŵ飬֯൱˲áЩ죬ϵ֯ȴûжĶС
Ϊǵ֮ΰ¼ٷ켯ŵϴȹԼֵܡң켯ҲûһЩԼаԵŭԹ
ߣҪܣҲ޷ܣ˶ڹսϵˣȻ֪Щ飬ԼʹҲ޷ܡ켯ŵˣûҪظǵĻ˼лһ΢ŭ켯ŵˣҲ̫ˡ
Ǻܿ죬ԷΧȺֿһò˧˳ߵλñǰ
˼ڲһЩ顣ǽ飬鷳ˡԺȲ衣ңˣ
ñ˵ͷһʮĿǵҸոսӵ˵ص¼Ҳ룬ⶫ켯ŵĵ̣Ȼܷʲô顣ԭǰ¼Ҫշɰ¡
ң˵ͷ
ңǹ̬ȣȻҲ˹ң۾֮еһ˿Ȼ֪˵棬ñҲ˵ͷ֮УһȻĿ˻ȥž뿪ңתһ̣ͬ¶һЦݡЩ֣Ȼ̫ͷ϶㱨ô첻㣬ҾͲŹˣ
溰úƵ֣ңųЦ˽ȴûоӰ
۾һ˿ϣ˾ôôԼںôܲŲʣ
ʧļ¶Цεɫʱվ裬ڹص»ʵµĸƺţԲֻ˵˵ѣʵʵʵ˼ڵϣܹڳֳǹʵĴ棬ܹô׵İƽصľ졣
صĵͷߣ˵ʵۣһǵ󣡶ڣԼЩˣȴƫƫҪΪֺûƼ˶Էǲǹϵ·ǵɫôÿΪ飬ʮѰ졣Է̫ǿˣ̫ǿˡԼ˵̣޷ԶԷʲô̫в
ΪҪһ㣬Լɱ˶ԷˡҪԷϴŮˣȻһĻĻǵüͷһ
迴֣аôˣողǺŵٽаֵĻظŵĺɫѥһžڶԷؿڡ
һɾ޴ؿڵ룬ֵһֻ߷ɵĹ͹һ㣬һ߷˳ȥڲԶĵϡһѪĿ˳ѵ̧ͷ裬۾֮г˳޺Ͳʡ
˼֣˼ɿ֣һ˼䡣˼Ȼ֪ĺ塣ʣɱԼֵܵˣǲˡ
˼˵ͷ
˼ͷ迴֣ɫԽһһߵֵǰ֣šͷܲһ㣬ѶԷӵϰֱšͷӵϰ԰׵ΪʹŤ
迴žԼǰ֣ҪϢŵ𣬡ո㲻ǽеúܻողҪץҵŮ˻ȥծ𣿵湻ûˡҸ㣬ţɱҵֵܣҵŮˣҵſǼʶˡţһûк³ġΪңϲȣţˡҽɱֵܣ
һɨȥڶԷϡݵȫ˳Ѫݣ͡
һֵİƣһߵҲ˳͹һ͵Ѫͷ­ڱƫ֮һ˳һѪȪһ㡣һĻû˵һ˻֮⣬˵ȫ΢΢Ĳš
ΪɱԷ˵ʱȻԼԼıȴǶֵġԷҪ׷Բô׵ķŹԼ
ƣͷ͡еϣһźƣ̤һɶʱ۾ɫ԰
šͷɿԷһʺһ㣬ڵϡ˫ɫľѥϡ


562 ɼ
޼ɵ裬һ˿ϣηˣ岻ͣݵ΢ţɱңߴţǾԲкӹġƲɣ
ͷңһֻʧĹ֮г˺ݾ
迴Žһ֣¶һ˿ɵĳҪƲߴţûߣʹôһ죬Ҳû
ģ㲻ô׵ȥȻе˿ǹɱҵĵ֣ôҲҪóеһεĺûôףߴ壬ȻͻƼҹһԸңôΪһǲɡЦ
η֮Уʱ򣬴ҺúõźһһŽ߿վڱϵ켯ŵֵܵ켯ŵִֵܽӵס֮С
Ŀڻϣ֪ӢŵˣǵԼŮ˵׷ߡŻ΢΢һȡ
Ŀ⿴ԼҲ̧ͷŶԷ۾֮оȻûжٵĻеǼԼ̹Ȼ
˼ߵߣֻûжǵıڶԸǡҳֹǸֵж
ص˵ͷٴοĿ֮ж˼⡣
СǰһߵǰϴûáվһЩɱǵֵܣһҲɩ뵽Σյľ֮Сͷ΢΢ţ¶һ˿֮ɫ
С۾֮еΣҡҡͷûãûбԼֵܡЩлɳˣѾúܺˣСܣҪԼ
ڱϵĹңҲǵ˵ͷСܵļûйϵǸóеεˣһҪеΡø۵ˣһҪѪĴۣ
ңǿʵϴʱȴ¶Ѫɫļˡң۾һԼ˺ˣȫһ
վ˳ʱиŭ졣Ǹոˣôһɱֻ
ң˵öԣѪѪЩȻҵ켯ŵſţɱôֵܡȫȥιҰЩֺһ㡣
Ǹ¶ǵĻöԷɫԽĲÿǿ󻴣Ȼżְ֮ɫ
Ҳǵ˵ͷˣԼֵܱɱûһ˲ŭ
ɱڵĻǸƵ˹ȥԼٵúúõأˮںпܱĸûкúõĹ
Щĸ˺۶ɵ壬ɫҲһ䡣˴ţðĿ⿴һǳɹʿˡ
˴һ˹վǰԶĿ⿴衣ԭӦɣĿ⣬ǴųɹʿķâĿ⣬ʱȴǲ԰۾Ȼ˸ſ־塣
գɲ־塣ʹٳɹٺãʱжΣ
ѵſڵ飬дҪĴǸֵϡϣܹͨķʽֲǷµĴ󡣡
裬ڿʼʱ˵ôǵԷɱ֮´ʿʼ
ڱϵĻȵȥĲɱ㣬ٲһôһڤֽ
仰Ǹ˵ɫٴβÿϽ͵飬Ƕ֣ҲǷȫǸ쵰ĺ£ӦǧУЩˣȻССĴ󣬵Ҳɱְֵܵɡ
峺Ŀ⿴ŶԷĵծ֪㲹ʲôǷǵծǳǮ˵ǷµĴ󣬲ҪĴ󣬵ǶǰףôҪһ֣һ첲ʲôġҲһȻ顣
赭дĻĸˣͷ΢΢¶һ˿ǰĺˣ˵óõĻԼ껹ҪɲмǺѽܵġ
Ǹ˵飬ҲӼĵǲҪΪѡٶˡ
һЦߴƽʱһŰɣҲҪ˿ˡһ찡ͻƼԸҡƼǵʹҺַᵼ̳ʱҪ̳֮ϻóɹءẠ̊́
ߴ̰ͬʱҪֺûƼңԻøξõ档Ǳ㹴ɼ飬ȡ裬һļϣ


563 ҵֵܲ
ĻöͬʱɫǸ۾֮ͬ˸һ˿ã֮ɫΪǰòˣĸоʮֵԻ󡣶Էһ˿ʡ
Ҳĵ뷨
ţ޴ߴѪǡЩﶼõԷϣԷһһˡ
֪˭ҪΪк޴ĻôǴɼ
վ˳Ž˿۾۾裬۾֮Ǻ侲
ºͶǵ𣬡ͻƼйϸ𡣵ֻǴҪծû뵽Ҫ͹ŷ˲飬飬ǵ֮⡣飬ǱʾʮֵھΣͬʱԸ⸶ӦĴۡ
Ҫǵĸ첲֣ûж塣ǵĸ첲ֻ֣ǵʹ࣬滺һеıʹ˶ѡǽֲᷢðꡣ
ȻǮһЩϵӢ˵Ϊǵ͵塣ǲò˵κˣ뿪޷档ľ״ôðɡ֪б·Ǯжֽţô㽫뾭Σ֮С
ȥЩӣǶһĺúӡ壬ԵǣȥľóΣĻôǵļô
ȻһûйϵûֹķҲΣԸһǧ򣬱ҵֽŵҲҶЩȥֵܵһݾͲ
˵֮󣬺۾ڿн档
迴ŻŶӢѵõ¶һ˿Ц⣬ЦݣƹһůЦݣûĶоһ㱡
֮𣬡һ˵úüˡʮֵƯ˵ĺƣ쾡¡һϸˣһǧˣȻ㲻ҺѡҺ㣡һǧ򣬽øĻرġ
ڱϵߣһķĳһͬʱøмһۻֹǵΪġԼ˲˼ȴվ˵Ҹ飬ɲǲ顣
Ǳ˴һۣǸվ˵˵ͷǸով˵˵ͷ٣飬˵ɱ¾˺⡣
ǵĲ֫ϱۣҲûκεôԸÿ˳ǧΪȥֵܵĸķá
裬˫԰׵۾ʱָƽǣϻָ˴ݣ
ҪᣬúõѹһʡǮкһΪЩȥĵϵĻĸʣµģȫ̰īԼļ۸Ҳʮֵĵġĸ˼аǧ
תͷǸ˵ǿ۾֮ŵĿ⡣ɫȻת䣬峺۾ɢŽ˶ĺЦ𣿲˼ǣҪԴλ֣ûֱӵĹϵ飬ܾĺ⡣ǿɲͬ
Էĸ˵ɫͬʱһ䣬ߵ۾֮п裬¶һ˿ŭ֮ɫˣ̰Ĳ㡣ʮǳһʲôģһʮ򣬾ͺ˲ˡڵϻˣ飬ӲֵǮԼⷽǳ˰ǧ
Ǹһٶ۸⣬Լ˵һ۸ֻҪ̫סǵĳһհ졣ǵĳҲֻȱ첲ˡʱڵϣ̳㣬ֻ²ôס
дӲ̸̳еҪ졣һԿóˣ̳ϵϺꡣ
ǿϧ̸е衣
һ˫ޣɨǸ˵¶һ˿Σǵ˶ɱҵ¡ԹȻҵľ״ʮֲѡû޳ܵԼֵܵѹεĵزһΣҵֵΪҶǵļ˵зãʹҲҪǼ˹ÿԣϴӦøǵĽ
Ϊһǧܹǧ򣬾ҵֵǵҲ̫ˣҵֵܵġԣҪϣһȥֵܵĽ
ҵֵܣġ˻һɫΪ֮ݣվĽǰȻܹĸ֪ǰ˵仰Բ㣬ǷԷθ֮е¶סΪʲôƣԷҲܹηĳȥ
Ϊһ磬Ϊֵ


564 ݹ޳
űͦվ۽΢΢Щʪ۾֮гŭ衣ȻˣԼС޷ֹжĺøСһȻԼİ˷ǣһźʧ䡣
ʶһ͵ˣҲǲУ뵽ͻƼҶȻ֪ʲôƣ֪ƼҵĿֲģ貢áǰ裬лһѪڡ
ʵȴ̣ܲᣬ飬ˣ棬һƻǿͻĵˡʹһŵһıζƼԼߴծԲǵΪ裬Ӧڲһ֣һܴľ֡
ϧʹÿ̳ŵҲֵֻһǡֻҪ鴫ȥ޷̳㡣пܻӰ쵽ľãӶıɸΪ֮
վڱϵ˼˫ĿԼ˷ĵ˵һ仰ܾ˶Էֵ⳥еİ;Ҳһ֡Լ˲ּСˣֵиӡ
󻴣ѩңСܵԼ켯ŵֵܣվ裬۾΢΢һ죬ֽţ۾֮¶ᶨɫ
Լϴ󣬵Լĳŵ۽Ǯֻ壡ȴˡһݳ壬ǵӡԼȻûиˣ
ĻĴŵ˵ɫ䡣Ǹˣе㼱٣赱˶˵ǰ˵⻰Ǵ¡Լ˵ĴΣˣĿ⳯Ż˹ȥ
ҡҡͷɫ¶һ˿ЦȻϿϵǸûκεĽ顣֪кԸ񣬸ԲԼܹıµľġ
㣬ҪǵֽˡǸˣĶ衣þеʳ仰ֽţϸһͿԿģȫˮ亹ɵġ
ĵͷ˵ǵ֣ȻҪһĽѵ˵ȻҪȻȥֵܣôġҪǵֺͽţֻһ档
ҵϣɱֵҪǮȻҪ㣬ŮܾľʧһӶ١
һҵ鱨ӵеĲƲģҲϾɱġøٷ֮ʮΪķãˣǮˣϺ˰
ƽżĬɫʵĻöĸһ죬۾Ǻÿ£Ķ衣һΪŭֱӵ˵ϡ
ϲԶ󻴣Ǹصߡҡҡͷһϴʴȣж˹ȥϴһҪһҪǵڿ㶼Ҫһǵתͷ켯ŵֵܣֵǣ˵ǲǰ
켯ŵֵǣЩ³еĶǳˡǣ
ǷĻ˵ǣ׷¶һ˿Ц⡣ʣµˣһֱĸо
ٴο裬˫ǵ۾ʱٴʶ˶Էһ֣ݣ֣ݣ֣ʮֺݣݵˡ
ԭΪֻͻƼ޷ڿС衣ǶԼֵܡǶĵˣǰ˾˷ָ֡
ԼΪءڲٿˡһ˿䡣飬һҪԼүүǰ˻ǲҪ׵áܻƼʮˡĵˣһʮֲֿ顣
ľǸȥϣ۾һ˿⣡ҵǸİɡȻһ㣬ǾһҡǮ
ֵǣ˸ѺȥЩǸүǣʳϣȻҪ˼ҡǾԲܹ̫ã˼ҵ̴ѪѹߣǾͲˡ˭Ǯȵôȷ˭
˵꣬켯ŵֵܣʮֿĽվˣ˻ȥˣһ㣬֮С
ĻǱϽȥһĻٴԵ˺һֵںĻ֮УȻԲ²õЩүǣдԲõȥ
תͷűϣҲ΢΢鶯ŵĻôȤһ֮𣿡
漴˰֣ˣȻģǲһϵˡƼҵ˻Ǽˣ֪ҵĻʱͻᱻ˴ҵıǩƺӶϴ塣ܸʶ㣬Ժлپۣ
˵꣬Żӻ֡
εЦЦ룬ĺûг⡣漴һ˵ͷ˵Ĳ飬ûô򵥣ԼСһ㡣ҿɲϣ˼һʧܵˡ


565 һɱ
û뵽ȻԼǰ˵Ļ棬Ȼ֪ԻıƼҲô׳գûֻҪԼΪѡԷǰãԼĵˣھȻ˵һηθ֮ԡ
ǹֺãʵ⣬ܹһ㣬ҪҲҪٴν߿һۡ
İɣҪܣôһ׵顣ϳԸš۾ᶨ䣬ƺҪ졣
˵ͷɫıʱ֮Уڣ˽ȥɳ۶ȥ
迴һŵıʱݣЦЦ治˵꣬ǣ˼֣֮˽ȥ
˼˴һۣмɬǸ̹Ȼ
ߵ裬Բ޵ķʸߴţ̳ϵʮ֮󡣶ңʮֵءֻҪǵǮл͵ء㲻ҪǵǮҪɱ֣ˣǽ
Ժ̳ϣᲽά裡ߴŵˣƱػὫ֮ǣﰵᶯеԴֹķչꡣңҲоһΣҲֻǻƼҵı֮еһ
ǼȻ֣ӦýֶΡڱϵ˼䣬ɫҲһ䣬˫ˮ֮Уһ˼Ĺâ
˽֣˵ͷҲµһЩ޷뵽Ʋľ֮Уһ޳ɣȴûйѪ޷ƼκεвѣһЩطû
ֵˣԲһˡӦһֻıϺ꣡
֮Уڴ֮аŵðײŵʮ˾ʬ壬վڱϵ켯ŵֵܣ۾֮о¶ʹ֮ɫȻʧȥôֵܣǲܡ
ڳ֮ǰһǻģȴ˱ʬ塣Ȼڵϻ죬ҪҲǵһʱﻹǲᣡ
˼䣬Щʬ΢΢һϹתͷվڱϵĹңʮĵңЩֵܵļ˵ĸһҪáԲǵ޶Ůĸˣκείǵļ˹ϵõֵܣ˱ҪͱҪѵʱ䣬ǣչǡκ⣬Ωʣ
ң˧ͬǳأ˵ͷһõģ
ңļ򣬡ЩֵΪûмһɱҵʧְԺ˭ȫһԲ飬ٴηЩ鶼Ҫˡ
ңðײŵʮ˸ֵܵ壬ûаãܼҲְԺ󲻻ˡ
ȭͷգ
ͬʱӣһʱ䣬Ƿ²Щ˵ĵϸȫֵǵĳһҪߴţǰ˴šֻҪǻҷһ֪Ѫζ
˵⣬۾֮УǱĺ⡣׵ŭˣȻЩˣԼϡǱߴţߴţҲҪΪ飬ӦеĴۡ
ԼߴűûκεĳͻߴſԼͻƼ۸ԼһΣһɫǻԼ
ң۾֮һ˿ɣǺܿ侲ǡһϴûô򵥡ڱ𣬻һ㣬
ҿһΣƼڱ㣬Ҫծһʾ޶ծ̳Ѿû˿ܡôֻ;֮ͻƿڡ
ƺ֣ҪһĻ֣ƺڲٿһУͼ档һУƵķչ
ңĻһԺ֮뵽ԼŪǮļƻ֪Լ̳ŪǮʮֵѣǲûκεϣܹʾ޶ծ񣬻ö߸еȵһеԼ׵Ӱ飬Ȼѣǲǲܣ
Ȼû뵽ҪԼǸ˸׵ӰһǰҪԼһĺ·뵽⣬ʱˡȻң˵ԷڱԼ
һеж֮УҪΪԼȴһɱ֡Լ̳Լĸ׵ŲΪ˲ϧ޶ծһ㣬ڰ˿С
֮ˣԼԸ൱ĵλҪԼȥǮһ׻ƣôڹⷢһʲô顣ʱ򣬼ʹԼǸ˸ףҲ޳Ī
һɱ֣


566 ɺͻ
ֻҪԼ˹⣬ôһͰźõɱֻ֣¾ԼֻҪԼ̤ţôһ·ԷƵ֣ƾԼԸֻһߵڡ
ɫ˲۾ţ۾ȴɱ
ƼҵǸ֮ˣԼϲİԼʾֳҪԻԷǻС˶ԷĺݡԷͲںԼ޴ҪԼĨɱ
ֶκ˼㡣
Լĸ׺ܴΪʲôʧܡԺǷ񹻺йأԼĸױϾĺ֮ˣԼǸϱֳ𾴣Կó
Ȼϻ۾ףĲݣֶβڶԷĲ֮ϣпԭ
Լ˵Ļɫľޱ䡣ңƺ뵽ʲôˣթޱȣҺݶ֣ԲܵġϴһҪעԼİȫע⡣ԷԲƣ
ڱϵ˼˵ĶԻ˫۾ǲ⣬ȴŨŨĵǡ˼鶯˵Ķ𣬡裬뵽ʲôǲǴ㲻Ҫɱ㡣
Ȼ˼û뵽ʲôȴĸ֪Լǻɱͷŭ
ҲеĿ裬迴űе鲼ԼǱʹһ˿ů⡣
Ƽҵڲһɱ֣ҪңұƳ⡣ôڹھûܹշҡʱڹ⣬Ұһ·ȥ޻أ֪ɽлƫɽСҪɴ򻢣ͻɸԵ
ʮֵĵĮƺڳһԼصһ㡣˻һȴ˼ɫͬʱ䡣
ƴҡͷ裬ԷҪɱ㡣Բܹȥˣô죬˼ô졣Բ𣿡
ýĿ⿴裬Ϊһָоᰴ·ȥԼȥƴȻˡ
ˣԵóϧ֮⡣
賤ĳһӦ˽ҡҲһڿڹ꣬ҲûҪ˭ҡңҪǣͲΣգͶܡıĻԶɳԶֻڱ˵Ӱ֮
ⲻҪҲҪĸ׵ĳ𣬶Ҫ֤貢Ҫ
ϣɢһɶ־һɼᶨɽĶ־ûܹҡǼᶨ
֣ǰ覵ŵĵᡣ۵ϧҪޣҲġӿڴ֮óֽһһĽϵɾ
ڱϵ˼䣬ˮ˵۾Ȼޱߵĵռݡû˵վ
Ȼͬǣ֪ԼӦüǿֻԼǿܹԼ˷һԼ˳ġܹɹ
ƽվ˼䣬΢΢¶һ˿Լ㣬˽⣬ĸҪԼöࡣ
ڳ֮ǰһҪҡҸУУʱ䣬һҪҺ˼㡣Ȼҿɲߡ
ȻһúõİǵģģҵӲúܡҪҵûôףȻߵ˿Ĳ֣ôǿᡣúõ棬飬Ҵ˼ƻ
ھɽı֮УһƬ峺ĺıϣһ޻׵Ǿվһô֮¡һ˫ӥۣȻǴ飬ȴһĸо
վϵһװӣʱǸӵ¶ϹϾɫ
Сܻһʱˡڹ˵ίָоûаãԲ㡣Ҫ飡飬ǸҲʵе̫˵㡣ȻôǻƼҵ棬־Ū
ߵɫһ䣬ɢλߵϵһ˿֮ɫߵһĲ˳ʺͽħԸȻȥŮⲻȡ裬ʲôԷûдǻƼκε档
۾¶һ˿ʧ֮ɫ֪ԼСӲһϣȥ£ͻỵ£Һ󣬻ŻϾҲԼĹѪԼ֡
չôҲϣʧƼҪһ顣ðãԲҪκεĸ֮ʣ
˵ĻǸ˵ɫһϲԷһһ̤븸ײµľ֮СֻҪȥԻ


567 ޶
߷۾Ǹװˣҡҡͷ۾֮¶һ˿ʧûë²ΣҲСˣȴҲ˷ġԣһЩҲҪ飬ɲһô򵥵顣
ʮ֮Ǹ˸оһ˿֮ɫͷǺˡ
۾ˣҸ㣬Ȼɱ֣ǮɱˣԲ˼ɶԷݺ͵λ㲻Ҫ͹˽ħӰ
ЩɱֲЩɱ֯ÿĵʧɱ裬͵｣ħħӣ۰úݣԼֵܶڡ
ԼĶ£Ǹɱ˺֯Ի֣֮һӹɵġЩɱ֯죬ûһ޴ɱ֮ǰȥݡ
ҪЩɱֽʮֺʵǶ׻Ʋ˽ȥ飬Ҫǰþ֣ǾԲЩɱ֯顣ʹϵǣҲҪĿꡣҪϴ֪
ҪЩɱ֯ĻȻҲԼϵǶԷ˵õĶת־ͰϢת˽ħһħ׼ԼĶӣһж׷ѡҵĲ֮еһЩ飬ǣסħκ飬ԼĶӵҪ
УձǺЩʦ߲䣬лѪЩһ¡Ӧ֪ͷйͣй򷣡ΪҵĶӣκεĲ飬ûаãô㽫ʧȥ֮λԶʸ񡣻ֻһΣԼúõİա
˵ĻǸһΨΨŵŵǣһŬ顣ڴ֮ǰӥѾˣҪЩڵʮĹµɱ֣ЩɱǰѪ䣬ǰ˵ķħɵȵȡ
ЩˣΪĲǮǴ̼ǲҪȻʵܲǱʼջ١ȻϽϢ֪ͨձ棬ǵõϢһлǵ鱨ֵ֧ġ
߲ÿɷĵ˵ͷţڴı֣ȥŰɡԼҪһЩ顣
Ǹ˳΢΢һϹȥ
߿峺ĺˮ۾֮¶һ˿ģѾͷĸĸģҲҺġΪϲΪʺϵҲôļҳ֮λ㲻㸸ĸԭ򣬶Ҳҵ㻳ҡҲɱ㣬ѵѣ
ˣӣҲҪһɱƼֻƿҵУǲȷģûпƼڷչжãжôĴ󡣡
¶Цݣ
վǰеĵͳ𣬡һεߴţһӪȷʽһҵˣȻвٵìܺľףǶʮֵŽᡣֱҡҡҡ˾ҡżҡŷҡԼ塣
ߴţϷ̳ͱ̳֮ϣʮֻԾϵʮܼҲ൱ʵ
ҵļĵӣĸҵĵŮҵʮ֮ʬĹۣڵʮ䣬ƵĻϱ֮󣬿Ի˵ʲԪϣٷ֮ʮ㣬˵ϣǿԻڵ档
ӵĻ˵ͷ¶һ˿ЦǮ˰һʬ嶼ֵ׻ƱҡܺãӸߴŰɣǮʬ壬ڲ
֮ڣûóҪʽ𣬵ʱ˵ʬ壬ĸﱻҰУͲҪĳ˷ˡ
ӵͷһʧôֵܣôһ㶼֡ʶ࣬ȻĻҲһϲ
ɻ۾Լмɳƺ͵ͳ𣬡Ѽǵʲ鱨ʱ˳Ƿͻ¸֤ԼһЩҵͬʱѼһЩЩȻ޷ߴųʧҲ㹻һƤٺ٣ǻΪǵΪеڵġ
ӵĻ۾֮¶һ˿˷ܺͣӣԺҲעһ£ԵĻѼЩϡʽ֮һһ룬չ鱨Щռʱ򣬵һһá
ȻǵˣҵֵôУڵˣԲҪǻĻᡣ
˵Ҫ뿪ϴżֵǣԴǣֻǳ磬ķͷôԡҪСıԼ


568 ߵڰ
˵ͷģ£зִ硣ֻҪҵļƻǶ֧֡ʲôϢҪ˷ִ磬һ򲽽ʹĳ顣ǴɩڡҪȫԼҲҪչ˺Ǵɩܰί
΢΢ףͷİɣһ飬ҿƵסΣҶϣ¡ȻĻһᶯеͻƼƴһ뷨ɲһ˵뷨СҲ˵飬æЩֵձʵ飬µĻֻЩµĶỻһ󡣡˵֮󣬳΢΢һϹ˳ȥ
ӵĻһ˿ů⡣ЩֵܣȻƽʱ˵ʲô׳ĻΪԼһУֵܣʲô˵
ӵıӰ۾֮¶ᶨɫʹΪǣҲ¡飬ȥɣǺǣЩϷҪݡЩۣҪЩΣգҪԡЩޣ֡
кһҼֵڵׯ԰֮У߸һǵ󣬸վһЩ˻ˡվһźɫװʿȵߵ󡣱вòƵĿ⿴
ȴ̩֮ȻǰǸʮֵƽ
ɫʮֲÿһȥ֪ʮְԵƢǸߡ
ȭͷصĴϣһддһССå죬ȻŷɱǵıڣҿסǵҪǽɾ޶⳥
ǻƽ٣ǶϣڿɲЩåҲǵ¡
˲̵ǣȻҪĳˣӵʬ壡ʲô飬Ƿˡ浱ߴӣҽ飬Ҫ򶫹кҪ֯ԼԷӭͷʹͬʱ̳ϣһоûķ
һ۾ͨ졣Ǹ˵ɫҲʮֵѿǴżֲҰף
ߵĻ˻ҵǸߣصˣ׷׵ͷԣˣԲӦЭǷף֪ʲôˡǳʾ޶ôȥߴŵɺܲõӰ졣һߵͷԴǵĵҵˣȻϼԼĶӿƣʵϣڴ󳡺ϣǵ
˾ߵֺ˵úܲǺϼһ£ҪٵʱҪöٵĹϵԼ֯ٵӪȡܽã飬ϣҶҪҴţ
˵⻰ʱĿȴɨһۣվڻĻЩζֵӣ˵ǸŮҲҵǸѾͷϵΪϵ˵ûôҲûеԷ㵹Ǻúõվ
ΪһôģҪǸѿΨֶһòߴŹͬ˵ּ
һΣûκεʧܹͻȻԷԻ벻˵ǰɣ飬ɻֶȥԷͨ뺣ǰʱĽȻĻǽȡж⵱ȻֻϵģʵҪúùϵ˴ǵоȳģǻúòõģʹ뵽ǵУҲὫͬһȳ
ֶһᣬһĻᡣֻҪˣ飬˽ˡ
˻ǸüͷüԼվŵĺĿмƵˣüͷ֮⣬ˣֻЦݡ
ζ۾Լ߽ǿʶǿнԼͷϣ¶һ˿֮ɫӿޱߵķŭ
ĿɨԷߡ϶Ϊȥ߸ˣֻԼվЩĲص˵Ĳ¼ɺͲո˾ĻȴǱ¶еĲ
дụ́ôһû˱ӵĵУһѪµѪħǰĪеԼͷϣҪԼ󣬾ĳļıȿԼΣ֣ҲûҲòȫ
ַµҪŮ˼䣬ɱֵܣ飬ûе㲻ʰءߴŵʧҲô󣬶һָоֻûпճһĳһ֮󣬽ᶯֶԸߴš
Щ˵ߵǷǣȴǰѺڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵġ϶Լȴˡ
һߣ


569 ܾ˳
֮˶ĸ׺үүӢ¶һ˿ɫ飬ûκεĴҲеκεĽҲΪ˵Ĵ󣬸κεĴۡ
飬ֺƸġɫȥŮˣҲͲⷽͻıͲᷢ
Ļն¶ǿӲһ档
ǿЦΪԼ뵽ԷСȻҪȥƾʲôһǣΪߴŵʵ轫˷Ż̫ˣҲ̫Լˡ
һҪֺûƼңͻƼҴϹϵûȥӦõ衣ǻ裬ƼΪʲôԼȥԸ裬Ҫ赶ɱˣǵȥԸ
ΪƼԼֵܶɣƼҶɵ裬ߴƾʲôȥԭΪֻһƣл͵ءǵľҲûзԡǷ飬׵׵Ľˡ
ôҸ㣬飬ǲãͷ㹻ĳĻԺߴŽ֮֡
أԶףʲôµĻʵʵĺ塣
ǲҵȰ棬ӲҪȥӲӲĻôԾĹǽḶѪĴۣȰǣǲҪеӺ͵ӣúõ̸̸кô
Ļһ㶼˵ɫ䡣Ǹˣȵǳ飬ʲôʱֵ˵ˡͬ飬һ˻ͺ⣬ھȻӳǵİţҷųԼⷽʿĻ
Σϲ⣬кĿģ˽ͨСȻĻôֻһ˰ȻĻûи̫ĳͷ㲻ҪʶôҿӦðңЧȡ
Ǹ˾ҵ˵Ҿ˵ò飬ӦĻɡոյı֣ҶƷ˻ɡ˵ĻĿŶȣۿۡҽ飬ӦýбȽĵ飬û˵ʹС
ߵĻͷ
ү֣飬ûбҪҵ飬ո˵ҪҴӣӦǵҪ
Ͼ飬Ҷѹߴ֦ͬҶǻҲòŲ¼ɣǻԵΪ
˺ºͣǺܼᶨĻڻҺϵʮ֮ܣ˵һپ٣һĵز
վ˳¶ǿɫǾ仰ûκεĹϵûκδҾԲеκεĺߣүү͸ףǶ޷Ҿҵκ顣ԣǵǸν̣ǴġҲΪǵ޴򵥣ҲΪǵ˽ȥǾбҪĻ˳ߴţ˳ҡ
ĻһըըΧһƬȻ
һʿģĻүҲ¶֮ɫԼӣû뵽Լӣϣ˵ľҪ֪ԼһĽӰˣءǽ󵨵ľܾԼҲܾߴŵˡ΢΢һ㶣ǴƵ࣬
һֱүүĽ飬һôϣôûдֹںλүүǸ
ĸ׻һ»ǻ۾֮ȴ¶ޱȼᶨ֮ɫүүףҲ˳ߴţҽ˳ҡΪߴûҵ֮أҲһȺֻṴĶǣȴƵȻүүģҵԶһʿ
ԽԽŭԽԽʢλˣ¶һ˿мΪҪǣҲϣΪһ۵ʧߣԼȴû͵񶨱ĴľӶҵʧܡ
ľľôߴţֵ֮ʱҵĻܺڡ
Ҳڣ˶ѣ
ԼӵĻҰ˵ͷ۾֮ȴ¶һ˿ʧ֮ɫÿһ˶Լѡ񣬼Ȼ㲻Ը⣬ôүү𾴵ѡ㽫˳ңԼõһУҸһУᱻջء㲻ǻҵˣ
ڱϵĻԼĸ˵һλ̾һԼǿĶӣ޿κεҡҡͷ
ͷҽܣȻԼүүľһԼĸ׹ľһȻͦȻĴ֮ⷿ˳ȥûа˿


570 
Żԥ뿪پ۾֮¶ɵı顣ĴԼҵϱֳľ׼ĿͳɫĲŻ֪ģĸ߰Ҳ֪ġǽʮеߴ֮Уĸ߰ʶĿ֡
ȴˣڹصǸˣʲôȻܹΪʹߴţԼ޷ȥսʤԷңҲ³ˡǽѿǣûַ뿪
ΪʲôΪ
вǵˣϷ׷¶صɫ˷ͬһ㡣
һ䳡Ұһ̾ŲңŲңӡôҼЦˡʹ˳ǻң˳ߴţģǻҳǻҾԲκεи
۾֮һ˿ᣬ֪ԼһĵԼ壬һϵƣӵ;ϵݲߴġ
ֻҪһҵĲƲϾͻʧ˳ϣ
ҵǸĵͷܻǷμӣǵľ߶ṹκε谭裬ߴһҪʰġңҪ죡
Ψһϣһ㶼ġøԵĻռϣȻŸϸļƻ쿪ʼ֣
߳ׯ԰¶һ˿Ц۾ȴżʧ䡣ϾڻôãԼĸ׺үүԼʮֵĲиģȴΪȻҡ
Ǹܹ˵ŲΪ֪͵ƣң仰Щ켯ŰΧȺ֮еֵıȵţһĻǸ̵ӡ
һ£صĹֵľֳԼίǣȻҦҺżҵˡܹ֯ùص˾֯ô׵òңֳ˼õĹϵûè壬š
Ժ֮ſºͣʵѪᵽµЩ˺ԣֱǲ֪ҪˣҷŲΣΪؾкʱôģ֪
裬Ӧõҡ֪Ϊ꣬Źǻңʽģɣƫƫȴǣ׷ǿ֣ǲķûȴʹࡣ
ǽ˿۾֮£һ˿š˵꣬󲽳˳ȥ
ڶħʱľס㡣Ѫڱϣ캮룬һŵę́ǵǰʹ쳩
캮Ѫͷ񣬾еĴ룬ɣ˵֮󣬽Ǵİ׾ƣһںȵһɶ
ѪһɢŴę́ƣ캮ͷİ׷磬ҿǺܻһȾƵӣһȾƣһɱˣɱձǸʹ죬þöûôˬˡ죬ܹٴžۣһϲӣΪҪǣû뵽ɩкϡ
ɩ˺ܺãܿ࣡жӻϣھȪ֮£ҲĿˡ
ֶʮֵ㡣ҲǲضãȻܹ˶սʿڽϣҲֻֻ
ڱϵķ⻹ҪģҪǸֶ־츳ʵ˲áɳǱƿֲһεսͻ˶ԷĶսʿƵѹȣΪսʿ˼ʵĻļսʿãпһεսͻͻơ֣Ȼͬ죡
ȻҲΪԼֶӸеԺ
캮ڰ֣۾֮ȴ¶ɣĥ³÷ԿຮһУ˵ʵûжĹϵԼֿѺ֮ĥ³ģ˵ʵҵߣôõĳɳ
ΪĵĹϵҲô̵Ķеñʧ֮ܶΪеȻף
˵꣬һڽٴιȥ
Ѫ꿴һۣεҡҡͷ飬ӵ顣ԼȻ壬ϣѾ˵ȥܵģҲΪԼĴдһᣬһúԽ⿪Ľᡣ
뵽ԼĴɩ¶ķŭ磬ɩ굽ôġҵôһ¡
ֶӺǺͻƼҶˣԼĸ׵ʮֵ⡣Ҫ㣬Щ飬ԼҪŪ˵סȻĻֶ㣬ҶӦã
²׷飬Ҳڵ飬ҶǱˡǸ׵ˣʮֵص˶˽ȥ˲겻С飬ҵȻףңһЩüĿ


571 շ
ѪһϲѪ˷ܵʲôüĿ˵Ҳοο˵ʵķ涼ͦõģһϣȴǺǷȱģΪûıƱ˵뷨Щˣȴרڿ˼ȥˡ
Ըͽмȥ顣˼Ҫ㰡һСģ˵
ڱϵķͷȷʵʺϸıһףΪûǸҪΪ裬Щ飬㻹úúõĿһ²ǡҸоǸڱôˣԲô׵ġ
ţһẦ£һ뷨跨衣ֻܹģ㣬ԸȻһ͸ԲܹԸȱ㲼ֺʹɩ
캮ͷģΪھʮ꣬Ҷӳҵǰܹҵ֮нߣ˾һˣһԼ޶Ů˵ĳ׵׵ķ
ȻҲôıоԵҶӵĻôҲ˭ɶӰ죬һὫϳ׵Ĩȥңһɱɾ塣
ޱȵ񣬱ľġֻҪͼ˺ԼĶӣǽʩѪֶΡ
ͨħҵһŮ˵䣬Ůĵ顣ԵĻӦбȽ˽⣬ֻҪҵôʲô顣еһеĽҿƺܵʲô̼ˣΨҪңҲȥ֡
ѪһۣѪ껳ɵ磬ŮĻŵĻȻһ顣ʱðܸое⡣
ڱϵķôʧôҶҲȴͻȻ֣лè塣
캮ôһ˼һ£ǱҪͿеľһ٣˵ĺеһϣһϣҲô׵Ĵʹ壬ҺΡ֮гޱߵš
ѪҲͷ⵹ǣ׻ƳЩϲȻĻҪԴ繹вˣûгǴҲҪСһ㡣ҵǲ㣬ҹĵֶ׳µġϾڻڳɳ֮УûгɳǸĻĻһ֡㣬ֻססо
ʱ򣬱˽
һƣЦЦԼ常壬ͺһڡȻȾҲҪΧġ
캮常ո˼ҷһϢ˵ҪŪǮȥЩҪһʽȻ˹ά˹ȥһ
Ͼһĸ׵ŲҲ޶ծ㳥ծͬʱĸĹ˾Ӫ
ҵƢȥһ£ƼЩҪĶĸϣ̳ǧڵʱھȻǿǷǧڣȫǸܵһѱҲֻôɵԸծ¡飬˭˵ȥֻҪˣôƼҵ˸ô
飬˼ǵģңǻɣƼҵˣ棬޷տȡж
캮ҡҡͷǶҪ飬ûֹܹˡһҺңʹҪֹǡ𷴣ԣֹǲеģҪȴܹõ
һҪ鷳ܺˣǵıӦòᷢʲô⡣˹ά˹ǸطܸӡҶҪŪôʵǮֻ»һЩӬ߲Ӭ󣬻һЩ
ߣҪҪԸҲһΣաԣһβҪڰбʵҲҪܹﵽսʿһЩǿߣʹǱסֲ򲻹ܵеġ
ķ飬ң˭Ҷӣɱȫңȫ壡ɱС
ڲǴļĹؿҵ֪һطĶܹͻƣҲиãܹǿʡ
캮Ļ÷Ѫ۾һ㶣ʲô
캮һЦµķӽЩͺ¿ǵⶫڹ̱ԪⷽżĹЧܹ֮акܴĿá
ǰҶһˣûйʲôӣȻĺķҲڸǷ棬һֱĶ̰塣һΣĻʵֻҪŽշսʿˮɡԺսʿʱҲΪۡ


572 ʼ
շֵʱ򣬷Ѫ۾һֱѪʮֽĵ磬ҪȥҪ
㶼˵ˣֵЩͺ¿µЩͺ¿ñǵӻҪҪ֡
ǸʦȻȴҪһЩĸ֣ˣռ˶ٵıˡ
ʹѪͷֿûбߵ֣Ҳ֪˼ҵӣ˼Ҳǿ϶ƴġȻ£ҵԭûʲôʮֳɫ˲սʽ΢ϵڵġ֮УмϲģȻȲԼĴ磬ǲҲǲ̫ࡣһ㣬ֻºµĹϵ᳹׵ĸ㽩
캮ЦЦˣôҲΪҶҪãҲŲֵЩκεȤ͸ңҲδػ顣
ͺ¿ҲһǷҽﶼǳԹڳľ磬ġ
ߣŽһµˣȻɳʮ޺ɮԸҶӣһѾ£ôȻҪ³
һΣۣҲȻ顣Ҳ˽һǼʹ᲻ãҲûл˵
ⶫǲҲøǸҲøˣûмʲôһӣһŮֵܡ£ȻҴҵ˶ڡǸҺ´սһǲңִսǧҵһԣշҪ˵ġ
캮˵Ѫ˵ͷķԭһι£ôͲҪֿˣǧã򲻸ãֶǵ˰˱ӵù
ڱϵıԼ常Ҫȥȡǽշʱ۾Ҳһ
常ʲôʱ׼ȥշֻȥˣǵܵ˶ˡ
ǼȵģѪ캮׷¶һ˿ЦݣѪѾͷڿһܵܡģȻˣӦϿ̡
޵΢΢һ죬ҵܵܣĸĶӣҲ˭
͹ңһ֮Сң۾֮дżַŭ෴ȴһ̹Ȼ
û뵽ߴ鱾Ĵ󣬵ǾȻвҰеĹƵ켯ŵϡң켯ͨ뺣ȱͷţ⳥ʮڵľʧѣȻǸߴţ켯һĽѵ
۾ɨѪͨ뺣ͻȻЦº͵֮𣬡ңҪΪЩʶôĶ壬˻۵ġԼһˣ飬ܺô
ǸƵֿһֻ͹ȥǲײģᣡôᣬһ۵ζڲпʵǰͷʱǾӦûףԼмＸˡʲôݺ͵λ̸ߴŵˣǸ൱ĿãСһ˲šˣԸӶ࣬Ϊǵϲ٣
轫Ƿνͨ뺣ϡôˣһ㹻ʽˣӵ֤ҲѼˡʱ򣬸һľϲԭҾͲŹǣڸӲܷŹǡ
ҪıǣһǮļƻ͵ص㡣ԤԤϣңƼ켯ţڼ飬ֻ²ֹڼŷһˣӦûˡ
ҪúռȻƣúõĲһ£費Ҫһɶţض
ҪЩ׹ĵϣҵһһѵĳƱƼЩıңݺݵ˦һ⡣
Ļùң˧Ҳ¶һ˿Ц⣬ϴ󣬼ȻѾҪˣȻҪúõıһ£úõİֲˡɩǰɣʵӵұ˵ܣӵұĶôļƷ
ɳվĹңļ򡣡Ȼգ˵ж⡣ֻҵ󱣻ңǼһжҪˡ
ҪһЩˡ
İɣȻЩ鷳һܹӦġ㣬һҪעԼİȫһᾡѼƻܡöԷҲ뵽ǵľ֮УǼƻϲϱ仯ǲϸļƻԣİȫΪҪġ
Ƽҵɱ֮ģԶ׼ģԣǵĹȣԲ


573 ծ
ɽ£ǧɲµĲɣУһԶĸо˵ģһȫĵ뵽ǹԶķΧ֮С
ĵ䣬ʵҵĲʱǰݷˣﲻ֯ǲûֳˮֳַΧ֮У鲻Խ¡
һֵϣǺµĹʯ֮ϡֵϣŮ׷ͣĿ⳯鿴ȥ
һ׷ԲԣȴˣмǷϣ۾֮ȴһ˺ȻĹâĴ壬ǶɽװɫͬչֳҲͬһףһѪһɫ
Űɫװͷ׷˧ˣȴ·ϵ˵Ŀһɢֳѳ׵Ʈʣ˫۾֮УĿ͸ǻ۵Ĺâ
òŮٸһֽյĿ⿴ԼĿ֮дڻĳȡ
ǸɫɽװɢżǰܣͬʱмŵˣҲˣǰ׷˵Ĺ⻷֮£ȴҪ˲١
ֻǸѪɫɽװˣһִĿĵĸоǱһ֡
Щ˵Ŀ⣬һڱǸϢģҲϢźɫװŮϡ
һˣߵúȴƺһ㡣˲֮䣬ʧ˵ߡ
ò˵۾¶ʧɫ
һ£һ£ٷ̺͵̵ʤضôġŪЩߵģ²ɻɵľ֮ڡ£䵱ɽˡ
캮һȻ۹εģȥծģȻ£µĵ·Ͻ
ǻû߼ȴһŰɫģͷн̵Ķʮĺиסλʩãǲ⿪ŵġʩߣ֣ǿдţοֹһָ
캮ǸʮͷĺУҡҡͷµţȻôһ弶սʿҲ˼óվڡʦǸʱǲԶˡ
캮ĻǸĺеɫ䣬Ŀ⾯Ŀ캮ɫ΢΢мֽţλһÿͣǽϵѣ֪λкĿġ棬Ҳͨ
Ǹнŵģ캮ҡҡͷģҲΪôһСġ˵꣬캮ͷͻȻһ㣬ڿп裬һɰԵƳƳΧĿռ֮Уƺ֣֮µˣһѹֵĸо
ȻǹûѹԼǸĺеҲǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ۾֮¶ľ
ʦ캮һɡ󣬵ȴд͸ƺҪ͸Ʋһ㡣
캮£һ֪ʲôʱڲԶĽ֮ϳһüߣһɫģϴŴȺ͵Ц⣬ʵ䣬Ȼһֿ͸ĸоɫʮ꣬ɫüëʮ꣬˫һеɣ۾ȴ¶Ӧø
һһŴʯӷգʩڽʧ꣬ͻȻ£кιɡƣ߲ƣ룬ʩûɱ⣬ûɱӦơ
ߣǸŰɫɮµ˫ֺ£΢΢һߺƵĵ˵ͷһӣʾվһߡ
ڱϵѪվ˳ͺӣٸװɵǷҵνһΣǻǲƶġһΣ´棬ʮ޺ɮԸǵֶҲҴĶӡ
Ҵ磬ڹؼʱ̵˾ֻµÿһأҪѪȾɡ
ѪĻϵǸ۾֮¶һ˿ŭڽ֮пгߵĵλģھȻ£Ȼв
Ҫ˵ȴԼͻȻס΢΢ĳҡҡͷ˫緱ǣƺܴ۾֮пõ۾Ѫ꣬Ѫ꣬ȻˣǻǴôصɱԺпɲ
Ѫһߣ
ѩ׵üëµ۾ת캮Ǽ飬ǵˣȷ˴ǸʹˣѾ˼óһң£ʮ޺ɮҲɱһɾ˵ʬ壬Ұʳ
˵⣬˫ֽգݷ״ӷԩԩ౨ʱˣʩҪծҲ̫˵ȥ˰ɡ
캮ҡҡͷ


574 ۷Ծ
ô˵ƴʦµˣΪŰɳʮ޺ɮԸҶӡңɱҶӵĸ¡ɱʮ޺ɮֻ
£ҪΪ飬һšֵ˵˽𷨸Ȼ֪ûдɱﲻҵĿģôҾҪֳˡ
ٴ̾һʩʧʮ꣬Ըһ㶼ûб䡣ħħ֪Ŀʲô
캮ͷұħħΣҵĿģʮּ򵥣µĽշӡҶӣ̱Ԫ֮áֻҪ㽻ҺҶӣµĶԹӴһʹɽ
շӣƵɫ΢΢һ䡣ʩ̫ǿ˰ɡⶫֵĴ㣬һû棬źͳǽµĴ󻹵ҲͬЧ֣ǽʮŴ󻹵ô
캮¶һ˿Ц۾Ǹߵ۾˵۾šΪҶӣµǵ㶫һ濴ϡǴ£Ѫɺඡ
ͷ裬һֻ۾ҪκζҪûĺڶһֻ۾֮ȴһܹնһеĽ
۾֮еǰѴѪɫĽ뵽ߵ۾֮У뵽һ硣Ƶ۾֮Уƺγɵ۾ֻۣ۾֮УγһʦмϴʮĴȱ֮Ц
һ캮Ǹڶ۾֮УվǸ޴ɢħƺҪûĺڶ֮Уһɢŷҽ⣬ǸħɣȻЩɢɱ¾ŰϢħ
һڽɫĴɢƣն˹ģƺҪ죬նѵصѪɫ޽ϴŴݵ΢ЦղӡһָֻǰѽϡʱǰѽڿУָǽʱǵһ쳱
˽棬ڱϵѪͷ۾֮оǴżءû뵽ͺ¿ʮ֮䣬ղ뷨ɣȻԼĴһƴ֮
ҡҡͷǸϺУֻһ򣬵Ǵ򣬶ġʹĽղ뷨㣬Ҳ޷սʤ硣һѵõĹĦĻᡣ
캮¶һ˿ſЦܺãղ뷨ʶˡ壬Ȼεضڸ߿֮Уϳ޾İԵſƺضķ²ˣһվ֮һһ޴ѪɫӰ֮ð˳
Ӱһɢ޾ɱ¾֮⣬Ѫ֮Ѫɫľ֮ƺһħһ㣬ðצħЩħʱ̵͸Ѫɫ֮С
ѪɫõħĲ䣬øӵʵҲӵİԵſ
ǵҲǰεضһӣϾȻֳŽ⣬ǽеʥǷ
һߴףףɢŶĿĽ֣֮֮캮Ѫ֮ȫһУȱһУɽƴɢ
֮µǣһСò۵ĳһ㡣
캮ȣһУǰԵޱȵǸڶһħ֮ţѸתתԽԽ󣬽أƺһ㡣
ѪͷǣֻоضǸʱΪ֮һתĺڶСڶ֮£ħ裬һǵӴޱȵľ޷ҲԵС
캮֮еǣɫɳвͣžģģ޷𲻶ϵɢĹâдۣϳȵ̫һ貵Ĺâ
ֹâΧħΧڰĿռ䣬âŤǼʹˣҲƲ캮
캮վƬħ֮Уʱһ˵˵ħ
ӣնѵأΨҶħѪ߱򣡡
ֻڰ֮УͻȻѪ飬ЩѪ֮ϣޱߵѪɷ֮ǸոմѪ֮гһ㣬һѰѵĽϣɢһа̰ŰϢ
ǧѽǾ޷˹ȥʱ캮Ѫһ춯صĺ֮
֮Ǹ޷Ȼһҡڡ


575 Ψʿ
ϵĽâ˲٣ǸϺʥʱ¶һ˿֮ɫѪ˹Ǿ޷ĽԽԽܿͱѪɫ֡Ǿ޷𣬾ȻѪû
ʦһѪ黹ûнѪž޴Ƴ˹гһУɱһеơǾҪ嵽Լǰı۾ϲûоţǴŶ̹Ȼ
䣡
֮еĻһûг֡գĶеһжʧ̡
ǴӿƮһҡΣɫ԰׵ĵˡ캮ڵϣȴһƽ
ϺУ˫ֺʮӷգĲʩĶ֣ҿʩʩɱˣԲΪΪǧҵȻħȴħʥħϲʩ
캮ĵµĽղ뷨Ȼ鴫ʦܹ˾磬Ҳʮѵáв޶Ҫʤ㻹һѶȡֻôһӣǷ̫࣬ԣһΣӽҪˣʦȫ
캮ȻƽȴǿޱȵĻ̾һҲҲգ鳾նִôڣôңϣҵľ֡Ǻȥؾɡ
õӽڷŹǽ֮Ĺкô˳Ҳڽշħһ𴫸ʩĶӡϣŹ
캮ǵĻһ˿⣬ǵ˵ͷʦһƬ⣬ôҾʹȮ¡ʣܹŷŵϴԣȻһħԣȴ֮ˡһ㵹ǿԷġң캮Ҳ飡
ڽշħһһϷšȻѶ֮ߣҲΪġ
츳ϵ֮Լ½շӣ͵ľѧһʮѵ顣
ڹأĵŴأ峿һƬʡصһҽԺͶһ׵ĻʿԵ崿ˡڻʿ֮УŴĵⷢŴ˫ɰĴ۾¶һ˿˼֮ɫ
ÿϾʱԺ֮жһ
ΪʲôأһæϣҪʲôΣգϣƽƽ֣ͻȻ룬ʲôʱأˣͻҽԺҽԺҾܹˡ
漴ַ뷨ǲ̫˽ˣǽãǧҪˡȻĻҲ۵ġ
źദǺܿĵӡΣյʱΪ˾ǣƴԼУжϲʱ䣬תһֽĶҩ
Ů˼ʱԭͺ崿ͶɢһΨʡ
΢Բʮ崿¶ɰСѣںڵĽë֮£۾һգһգɷǶˣ
ڱһмƵͬҲǴŻʿװԼŮҡҡͷȻ֪ԼŮʲôԼŮܵһܹ뷨ס
ģһ׼Ǹˡ
۾֮УǸкȻʮֵ㣬ҾԼĿ飬ԼŮ
ȴһһԼŮ˼ҹ룬ΪһζԵĻӡͶѾСˣʮ꣬ηչȥôʣŮˡ
̾һǸǲܵģҵŮôͲʵһ㡣ҾܵǸСͦõġҪƷƷвŻвŻҪоãҪмǸ̫ᣬ߲һġ
ңҹ۲졣Сӣ͵һо𣬺оŮ˲١ô͸סءҲСˣȴôСûδģĻһ˼ң̤̤ʵʵĹӡ
ͶԼĸ׵ĻתͷԼĸףϴŶݵЦݣ裬߶ʲôء
Ͷ仰ʱ
Լ߶˰죬Ȼһ仰ûȥԼģǹʧܵġ˵㰡
Ͷҡҡͷ裡֪ΪҺãͶϲͲҪǿͶˡͦõҿǰҪһҲϲ˼ˡһԸޡңϲҵģһ죬һġ
˫峺Ȫˮһ֮¶һ˿ᶨ֮ɫһΡһɫˢһҽԺͣͣ
һźɫķ˼װʮ˴ӳһõ塣ϴŵǸ֮ɫһͶԼȥεģô飬һֱûкúõɰ崿ԼһСʿ


576 δĸ
һȥ̽ȻԼаգʲô顣κ鶼⣬뿪֮ǰʱ䣬úõԼϲ˺ϲԼˡ
õ廨ĳϴƮݶŵʣһ߹ӣüĿһ˫˫Ŀи̾ҪǮò˧ͻǽһôӵ鰡
һŮĺأ˳ɫѣٻʿȴʶҽԺ֮еĻʿ֮ҲǵıͶйϵġ߹ļʿһЦԭΪûгҽԺȴǺͶˣڿ˼ҵļƣȴԼǰ˼ҹϵأٴͶܶĻʿ̺Сǣ׷״ͷ
辶ֱߵͶǹĵطںԼĸ˵ͶͻȻоһϤζ̧ͷһõ壬ٿõº͵΢ЦԼ۾峺ᣡ
崿¶һ˿ϲ֮ɫ˹ȥȻԼĸǷڳһʵʵӵ
ſ֣ͶڻУ
ͶûУĶ䣬ĵ˿ȴůǡ˫Ͷϸȴ
Ͷ룬˼һ㶼ĳһΪǸѿͶһ֮УͶҲͶͶʵܹµģ˼ζʱ򣬺ܿܿࡣ
Ͷ֮еԹܵ顣豧֣˽ȻûͶߣͶġʵ̫æˣ˺ܶ飬ÿһ飬ҪҴҲãίˡ
ͶоԼκ飬ҡҡͷǻкܶ鰡ġ
˴εʱڱϵͶĸɫʮֲÿǵ͵ϹŮ
ȻԼǰȻΣԼĸ׻ĸΪ⻹ǲˡ
֪ԼŮӵģǰߵҪͲй̫ԡң˿̫롣ͶͱԼǰ
ȻԼŮеĹƵϣͺܲҵĳ˴ԼŮ
õգȻǴ򻵵ģһͶʱһֻܾСѸٴĻ֮˳
崿˵֮䣬һƻ
ڱϵ裬ҲԼδĸˣʱһߣźͶмż֮ɫԵǺܸˡ
ڨڨһЦոտͶʱȻΧһСڿԼδĸ˳Ƥ˹ȥĸãȻżֲ˼ɫȴʮֵĹ
ĸ˦һ۸裬΢żֳ֪һڰһΪǶϲȫɿء
⣬ϽЦôᣬո̫ûмͶˣ鲻ԽŵҪôûм㣬Ҳָоġϣĸ½⣬飬ҵĴĸҪôҶе
ڱϵͶҡԼĸ׵֣裡ǶǹģͲҪˡ˵̧꣬ͷһɫ
ϴ΢ЦٿŸ첲ȫգԼŮĸеһҲòˡԼŮһۣڻûмˣ͸첲ա˼ұô࣬Ե
תͷ裬㰡һξǼͶȻҪл㡣Ͷϲ㣬ص֣ҲûʲôֵҪ󡣼ȻҪŮѣҪеóеΣУ㽫Ůڱϣһģһ㣬ҿҪ㡣ʲô£ҿûǸɵŮôúŪ
ҪΪڻǸʱһ˴ʱ򣬺ڶ
ͷһӲĸĻһúõĴͶġʱ䣬ʵ̫æͶˣǸ˵
ĸ˵ò࣬վ˵飬ֻܹôࡣǻϣǵĴ顣˵꣬˳ȥҪ˽˿ռ䡣
߳ŵʱ򣬻ǻʿ칫ҵŸϣ칫֮оֻͶˡһգڿ֮
ԿͶͶȵĿ⿴ţͷ忿ǰ칫ҵİ칫ϡ
ߵͶߣͶĶʱȻӿ죬֣Ͷǵ


577 طʫ
Ͷǽ׵ۣͷ˫òȾһ˿ӣ˸һֿĵЦݣſԼܽ衣ϲʱ⣬ΪʱŸокӣϲкӣȫԼġ
˵˴˿ǶԷһɹ飬ͨ˴ĺ촽ʼݣã˵ĺ촽ֿͶĳһ崿ϣһ˿ζͷĴļϡ
ҺܸˣͶĶ֮гҸζһĿĵζ
֣ĸͶĳһʱ䣬飬ÿ춼ôˡÿ춼㣡㿪ģ
Ҫʲôʱ򣬲갡ҪҪȺܾðʵŮǺԼϵģʱҿɵˡ
ϴһ˿ЦݣȻȵϣò˶õġܿģҪȥһʱ䣬һ££ʱ֮ڣܺϵ
ĻͶϵ΢΢һǳȥһҪעԼİȫһġ
˵ͷҪһҪ飬Ҫųȥʱ䣬һúõǣˣǰҪڰһҪ֯һΡʱҲμӡ
ͶףðˣʫҲءǾһǣǡҲ㣬֪ҲϲġҺǺѣɲȻĻġ
Ϊʲôһϲ㣬ңʫҲϲ㡣ˣǰϵĻмŮͬѧҲϲɡǶᣬƯ᲻᲻ҪҰ
ʵ˵⻰ʱ۾֮һ˿֮ɫ΢΢Ĳ
ܹоõĵǣоõĲ֣ٴν˽ȻᣬԲᣡɵѾͷҲҪ㣬ҵҸõġòôţŵӦңòˣͿһõİͶǺܻӭġ
ͶҡҡͷҪֿһܲģܲġҲŲҪҵ۾֮УõġڵõĿ϶Ĵ֮Ͷ϶ʱ˲١
վɿ֣Ͷ֣һȥʫãҽԺ֮С
ˣס㵱סǸŶ㣬һܿĵġ
ҲվźĻһɰ޵Ͷ˵ͷƾǣţӻʿ칫֮˳ȥ
ٻʿͲˣɲŮò۶˵һԣ׷ͶȥĽͶ賯źɽػ˹ȥ
Լ޷˵ʫЩԱգϲ̫˽ػǰĻϲǰԼʶһֻĸо
ʱһɫȹһմ׵ںɽĺϣһԽ׵˫֧°ͣһãȴִŵ˵۾峺ޱȵĺˮ֮УǣڵĽ
ȫȻûио˳˹
ʫڿˮ㣬ͶҪʫٵ裬һԵĶ˵ͷ
ͶߵʫٵıͻȻץʫٵʫһǺܿ췴ӦתͶץ
Ͷһ˵ЦȻͶȻȷơûʫôʫӵͻȻͶץסʫٵ֣һΣҸһˣһϲˡͷŹң
ͶĻոʫٱȻתͷͻȻʫԭĵ˫ǿ۾ʱΪᣬԵóˣϧ
бھγ⡣
ߵʫٵǰʫٱڻУʫ˫ȭͷͣôţȻƵʺܸߡȴʮ֮ᡣȻ˼ڱԹԼΪʲôôûԼ
ĨϵᣬĵҽȥμǰεģԺһʱ㡣ˣҳһҪĲκãܹ˵ѧܹһ档
Ļʫٵ۾֮¶һ˿ϣĹâ޷õţǰԼϲкһܹõΪ
ָҲָɿʫٵʫתͷܵͶߣһֻɫĿֺ˷ܵͶ֣һֲֻͣıʻƺҪԼϢ߸Լõѡ
ͶüɻĿ⿴裬ȴ˵ͷһεĶս֮УѾҪ̤սʿżֻҪսʿͿѧϰԼʦı¡ʫԺ֮еѪ


578 ǿ
ʫٺͶĵĶȹһ죬Ŀ֮СԼɫ֮У˻ӻ֣ųӣɳ۶ȥص˼Ѿڴ֮еɳϣǰһɫĺӡ
˼ɳվ˰ô𣿡֮дżֹУһЩʲôΣеĻš
ͷþöûȥǣҵʧְúܿģоܺáĿ⣬˼žɨҽоеֵֹġ
Ļ˼ɫһţ漴һ裬顣᲻ң
˼ı飬ЦЦҡҡͷҵŮˣʹ㷸ĴҶ㿸ҪǱңһ뿪
˼ҡͷ۾֮дżᶨ֮ɫȻᣬҵУõˡȻô˵ҾͷˡҵİȫҪ׬Ǯ飬߸㡣ѩ㣬ĸɽ㣬Ϣ߸㸸ס
֣üͷ΢΢һ˼ĸоԼ˵Ĳˣҧ裬һпԼûʲôҲʧȥ㣬¡
ֹ㣬Ҳֹ顣룬㸸׵İΣգ͡ԣԭҺ𣿡
§˼䣬Ҳûй㣬ʵ㲻֪ġ֪סĵطԶңе֪ӵ̽
Ǹ֯ǵǸΪ˶ԸЩձӣһ鱨ʮǿ󡣵ϵձӣûǧҲϰ١ΪΨһõһӦ顣ԣҪ֪ҵ٣һжôѵ顣
ǰҲΪʲôӵǸ֯ôңǵĳԱҲǰҲף˼ǿϡ֪ңģҲԼκġ
Ļ˼ķ飬˽Ը߱ġԼ
΢΢ǸɫĺӴ򿪣һһĶӡһ񣬵ȴһ񣬵ȴҪӵĶǣϡ
оһӴķϢøоⶫ֮ɺƴϢʱ֮ĵƣȻɫĺӴ֮󣬾Ȼһֱ䰵ĸо
ⶫ΢΢һԺ֮еХ֣ȴһޱ𾪵Ľ
շµôǷɷµŹǣǧָɮľ˵žĺôܹͻƾļʣңܹγɽ֮а֣룡
һڣ
תͷ˼䣬ǽշµôӵǮ򲻵ģ
漴¶һȻı飬֪ˣҪϢ߸ǣǸ˸ףʵ£֪ҪΪҵİȫˡѾˡҪʱڣҲҪˣ˭ڵġⶫûȥɣģҲô׳µġ
΢΢ͲмĻ˼ҡҡͷ¶һ˿εɫ֪ҪȰԼǿˣЩһʮѵ顣ϾԼĸ׵ĳɼԲô׾ͻÿġ
캮Ϊ飬ʹ˶Ϊ֮жˡ¸ĸģһ캮ΪԼĶӲ˺Ȼܵȥµ˼ҵиӲĶ˻Ĳ˵͵⣬ֵ𾴡
һ裬ʱ򣬲µʱ򡣵㸸ײӦð㶪²ܣҲ֪дǲֻŹȥҪδ
ѵԭһˣľô𣿲Σ㸸ףѪҺĸ׻ڣ̻ڣǲϣ㸸ӡ
۾֮һ˿䣬Ҫ̺ĸ׵飬ث֣ԼŮ˶ãԼĶӶѩ֮Уһ㶳ƾʲôҸףûо׵ΣСҾûиףûУδҲ˸ס
ԣЩ˻ȥҲҪ


579 ĳͷ
뵽ǰ飬еķŭȻ˵֮УŲݾܾļ
˼䣬Ų԰׵ҡҡͷʼ˼䣬֪ΪҺãҵİȫԣûй㡣
Щ飬ԶֻܿԼҵôпҵʵͣͲǰҽʧȥâʱһʲô飬ǡʲôǣʲôԼ
Լ֣˫֣ʮֵţڴ˿̣ȴ
ȻڣҵҲֹۡ񣬸ı䲻˺ܶණЩȴҪȥġ
ڣҿ˭ʱҶѡԼֻпԼ˫֣ܹץסԼˡ
Ŀ⿴ɢâķӽеĽΪ֮Ķǿһͭһ㣬۾֮гֵȻ֮ɫ
ⶫ˻ȥɡԼµõĶһܿģܸˣǱ͵ǰģȴҿĲΪʲôûκεͼֻΪ˳ΡһУԶı䲻һʵûбĸ׺ңȻûôѾʧȥʸ񡣡
֮Уľǿᣡ
˼Ļžգһ˿֮ɫԼˣһˣЩԼļΪΪ˵Ҫǿò֪ȥˡ
Ժ֮еХҲΪ֮ݣΪʲôԼͽܹڶ̶̵ʱ֮ڣЩһӶ޷õĽ˵ģģɼ־Щ޷ӵеġ΢΢˵ͷ
һˣھ֮£ܹǿаǿİ֮£ܹסջˣļᶨļǿ
ͽܣ㻹ʦߣ㵱ıڹ飬Ҳ֪Ļ治ࡣҿݺ⣬˭֪Х֣ع֮ĳƺšȻ㸸׵˵֣ҾҪһˡ
ģֻҪڰ֮ǣӶŵȴ͵ɱ֯㳲Ը㣬ʵԲκε⡣
ʹ㳲ҲδûĿԡֻҪһһĳɳʱ򣬼ʹܵίɳһһسӡ
һҪġڹɱôձڵʿЩձıӺǵҵ츳һʮֵĳɫЩ֣Բܲ
贫һɸлʶ֪ˣģллʦЩձˣ׻Ƶʥ̫٣ʹҳ˹֮ǻҪôҲɱһЩɱǣҾԲаֵھΡ
ͶЩֵӣʮֲˬʱ˳ȥձ棬ɱһǧҾɱǧ
оԼͽܴɴɱʶԺ֮еХҲһ֪ԼͽǺˣû뵽Ȼôĺݣ
ҡҡͷɱЩ׷ɱձˣûκε⡣ڹ⣬˳ɱ߳ձӣҲûκ⡣ǾԲҪȥǹڡǹڵˮǺġвٳɫĸ֣ǵսǽǵĲٵѧ伮˹ȥôʱķչ̾еġ
˵ʵʵҪձɱǧӡôѴձĳɳٶʮֿġģôһġ㹻ʵˣ飬ɱһʹ죬˭޷ס㡣
ĵͷڱϵ˼俴ͻȻ˼ӣıϣĿԼˣ죬Ҫȥƴˡ޷ʲôֻĻ֧ΪȻŷ棬ҲˡΪţ
ͻȻ˼Ŀ⿴ԼͬһˮеĿ⿴˼䡣ԼŮˣûû˵
޳֣ǸɫĺӸϣɫĸӸ£еĹâһʧȥ
˵ĺ촽£ãģͻȥҵˣǵѪԵϵϾڣҲȷʵΪáԣ룬ʱĻúõ˼һǱ˴֮ĹϵһᣬҲԼһᡣ
˫ˮ֮Уһ˿ǡΪģΪԼ˺׵Ĺϵǡ
Ǽ飬ԼеǸᣬһܹÿġȻҲ֪һˡһ˺ޣô޶Էһӡ
ʵҲ֪֮֮УԼĹҲܲܡʵⶫͻȥǶһִһĳͷ


580 ̹֮
˼Ǹɫĺӣվơ˼ȵӰʧԼ֮СüͷȴǲжϾ֪Ҫ£ǵɲһɵ顣
ԽǴɣԽҪӣҪǵڴΪΪԼȴȥˡ
漴Ŀ֮ȴ¶һ˿Ȼ֪ˣαصڵңѾǵǸ˼ҹ룬һǿĸףԼԼ̵Сˡһһεϣɾ֮ҳ׵ľˡ
׵ѾҵбðһԶĴ̣㲻׵ġΪûгԹֱζ
˼ˮγĶավһϾǴͬĵ֮ɫ
˼佫еĺӣݵǰܾˣҪеǸᣬһУ治һ׵顣
Ǿϣ¶һ˿ĵ֮ɫĳһ
˵ͷȻ常ΪĸǷʮ꣬ʮꡣ֪еĿͺޣԼĺޡЩ飬ԼԼͷܹõ˵ԭµġ
ʵȻ˵ǵܵܿЩˡôûд
˼ҡҡͷġûаͲкޡĻ˵Ļô˵ĹϵҪָǲһܵ顣ǳʱĶʱһƴΪ˱ԼԼֿ̣ѵĻ֮УѾϰԼһȥ飬ϰ߿Լһˡ
ǰҪԼĸװǸӦðһƬ죬ֵĳɳǸˣȴʼûгֹ
ϣҲġڵ裬ԼĸѾˡ飬Ĵˡ
˼ΪԼĵܱܵ⣬ѵõ¶һ˿ЦݣҵܵȡһŮˡѵãȻв𣬵ܹо˽Ƿİ
˼˵ͷΪҲŰʼʱڶģΪģΪҲ˵ĹߺӣҺԼѡ񡣡
ǸӷŵϣӦûȥˣʵҲܲܣܸӣʱ䣬ҪȥˡڵӣҪʱڵӣҾͿԻһӵĿ֡ô˼ζͲôࡣ
˼ǣҶҸɫӹǺӣ˼΢΢¶һ˿͡ԼĵܵܣһŮˡ
ȻûԼĸôɫҲʮֳɫġΪҪǣһһİ֮УһСʵ˽ȫĵͶİȴĽġ
ңСȱĵܵܣ޷ܾ˽İġΪݰ֣оݣĸԵԺ֮гһͷӣǿľͷʲôʱ򣬲ôԼء
캮ķ֮УһɳƵۡһɫĺӣϡѪͷ񣬲û˵
캮ǸɫĺӣɫȻһ԰ף۾֮¶Ȼ֮ɫ£ȻûʲôΣաǧĸ˹ȥҲһ⣬ԼӣȴԼһƬ⣬̵ľܾˡ
ڿԼĸŮɫĺӷԼǰʱģʱµûţɫĺӣ·ǧѹ̫
ԼһƬ⣬̵ľܾܡȻ˵Լ̣ҲδǶ˲̡һֺޣһֺ޵ĺޡ
ԼһʱͿµĴԼǸӣȴжôԼĶӣԼ޵
ΪԼѹΪԼĶӸеʹ˶ٵĿ࣬˶ٵѣ˶ٵίŻۻ˴ĺ⡣Լ׵ģֱǻ˵˼£õ˼£ﵽ˼¡
˫ֽţƺҪյȥһ㡣
ڱϵķѪ꣬Ϊ캮ΪԼһƬģȴԼĶӾܾеʹ
ЦЦ磬ʵһ顣֤ǵֶӣĶӣ֮еҪᶨͻƣ־ȴԽۣȵսʿĽ׶֮ԪԼԺĴкܴĺôڴɳһ̡
ҲͲҪȥˡԺǵֶʱ򣬸£̱Ԫ
űϵѪһɫѪҲͷһΣԼĴǲܵġΪǰǿǼټٿԼĴɫ䡣ǵɫĺӵʱóԼĴ磬һǶôʹࡣ


581 
ѪҪ˵ȴֻ캮һ졣ֹסѪĻɫͻȻһЦҪοҡǵĴһûô˵ĺܲ׵ȻʧܣǲòϣҶӵ㡣
ܾܾҵһƬѪǺģǲòϣôȴҸоԺܲң־񣬾ֵͣҵĶӣҪ
һɺһɨգƺʲô׵Ҳʧһ죬ҪϳϿҿңʵĺһסһ㣬ôҾͲһס
ͷ̧ڵķ۾֮¶ĹâԼĴѪͷϾ¶һ˿ϲɫԼĴܹף͸á
ڱϵıҲһ飬ȻԼ常кԼ常常ûԼʧ
˼صߵߣĵ˵ͷıĻС
һоڲ֮У
ڶ죬Ĵ֮¶һ˿˵İ˼壬ĳ˯֮е۾֮飬ϣȲ࣬ڰ飬Ľ֮һּµĸܣްĽܹܵõġ
ϣȴҲǰ˼һҪ֪ʮǿģ˼ȴͬȻʼһЩ򣬵ʱǳ￰Լί뿪֮ǰ⼸֮УҪҪԼȫ衣
ԣñ軹ҪʹϧȴһһεҪ֪ĵ˼䣬һ̣ûܹܵ˵ġ
ĸ˼ǺñӣһǣĴ·ӷ֮˳ȥ
˳ȥ֮˼۾ȴžڰɫͷϣųҸЦݡ
迪ŵɫѧѾߵʮҲǿϿεʱˡʵֻʮӣһ㳵ҪʮӲ·̡
ӿѧ֮㿴δͣǰڰ֯εӡ
ӳ㿴ŰϵͬѧѧУĽѧ¥˹ǱߣȴһװͦŶͷʦʱʦʮ룬ͷ͹⻪Եرо
Ȼ۾ҲرһĹâ۾֮з˳ʱʱűŸ˹ȥðײˣǲ˶ҪаȴֻɹĽӽ˶ԷõĿʼǳɹһ롣ţļ֣ľģŬ֮£λ˵ύ֮֯С
ʦͽǰĲܰӺ꣬Լʫ٣Ͷˣ۾ŹâĦȭƣԾԾԣҪ֪οһڣ˵ķĵĴʱȻ֪ԼİΣԸŮзǷ֮룬˽ãڻǸԼ˴
ǽʦװװ磬ƽȴǶ˼ֶ˵ġǸʦĿ⳯˹ʱüͷһ塣
ǺܿĿ⣬δͱվŵ裬۾ʱһ¶һ˿ĵɫʫ٣ͶҲʾ⡣
Ů¶ЦݡߵıϣʮȻĽںá
ʶ࣬ʱˣ೤Ҳ̫һ㡣Ӧ֯ģȴҸ֯
ͶʫҲһȥΡչǵΣǶѹϡ
ˢһ񣬡֤񣡡˵֮󣬳Ͷʫ٣ܰԼӺգգ۾Ů׷¶ĵЦݡ
ʱòоζҪò٣ǿǼʶ׺ġһŮ֮Уܻӭʮֲ
ȻЩ˵ģʹôҲֻСǻЩúԵĲˬ衣ʹǸʦҲý䱸
轫Щ˴̵Ŀ֮Ϊľ磬ͲЩϼƽϡȻЩϣó۾Ҫǲ۾ĻôԷһĽѵ
һҪǺú棬ߺͰϵͬѧһ±˴˵ĸ顣
кͷǰ裬пŵϴôоþò˧öˡôüΧ㣬ư
ڱϵķбĵĿһۣĽ㼵ʰɣϴô˧


582 һ·Ц
ĳЩˣһƤңȴûϴһʡչŴĻͽпõ廨ͷв֪ΪرдٴΣлᣬȻ׵ķŹᡣ
ڱϵĳжʱһŻһĿ۾֮Уȴżʧ䡣
뵱һʱԼΪɫݣ˾˵Ŀ⡣ڣԼϴųķâȴڸԼòΧ˵עӡߵЩŮͿ֪ԼϴǶôܻӭǺܿ죬ȻԼϴôԼֵܣԼϴ󰡡
ҲŲƽϣΪҲֻ̧߱ѹҵķݣб£һѷ˵Ҳһ˧硣廨ͷʱûСϴΪʲôϴ󣬾Ϊ棬ǿһϣиʰ·硣
˵꿴һۣ
˶죬ϴһ˿ĵЦݡȻǿʮֵƽƽƽ죬ΪС鷳š
ûǽԼһ뷨Ϊֵܵģ̫ˡʵ֮Уһ֡һնĽ֮УôԶûκεĺô
ڰ֣ҲҪˣҶϳˣҲȥɡڷкභʱ򡣸ͬѧǺ͸ͬѧǣν복֮СܰӺͻͶԼʫ٣վ󡣳ǣ֣ܰվߣ۾ǷһĶ衣
۾ȴһɻ֮ɫѧУĴˣɢǹĪƣȴԽԽŨˡƣƺǳʣλߵƣֻżԼĸ׵˵ϸоԼĸϵǹϢҲûǰкôŨ
ǿŷкж죬оУҲʡŮ϶ǳǳ΢Ц
кͷвĿ˱˴һۣǶ˵аͳ֮С
͸׼λһƬģʵٵվŮʮֵĴѣΪʦڵġټϱϵǸʦȴһҪֺҪ󣬱ܺõĹ᳹ȥ
ǵڳ£ΧĶʻŮʱ򣬲۾֮Уʱ˺۲
æ֮еѧ㣬ܾ֮Ǹʦг룬ҲߵĲԶʱǸʦ裬Ȼǽ䱸ǼԣԼĿѧϵǳ
ϸͬѧԼʦԱͳԴ׵ģ϶׷״żЦ⡣ڳһţݺݵĶЩϷͬѧһۡЩͬѧϹԹԵıͣ۾ȴ¶һ˿м֮ɫ
δͣǾʮˣŹصɽζȼٴ忪˹ȥһ·ϣĶˡ
ǸС֮УҲʮֵĺгܰӺлͶʫദʮǢ׷¶ĵЦݣһ·ϣЦڳγһķ羰أȴǽ˲˵ƣȻڸܵĶΪڳ֮Уȴûз
ȻвͬѧǺչȥһ֡ȴȴȻڵѧӴǹȻʦ˼ˣҲֻǸ
ЩͷԼȦӣѧıȽصѧȴűһѧ˽⡣Уϵ˹ϵʮֵУһ͵Լ˳ȥǲǹϵ·
Ҳʮгľ£˭ϲ˭ӵУҲ⡣ǸѾܰĿˣżǻý䱸Ŀ⿴ĳꡣŮӣűȽĸ顣ָ飬һǱĬγɵĬϸ֡
赱ȻʮףҪ˼һ㣬ǺܿءҪȵǶǶԼѡΪԼѡеʱǻСʵϣҪһŮ˵ģԶԶҪѵöࡣ
ΪһŮ˵ģζţӡǣı˴˽ڡ
ǶԼĸĸΣҲǶǵĸĸ
ô˵ֻǿŮһ̸ۣ˵أлΪȻŮĿ⣬Ҳ뿪塣
ڱϣһۣ¶һ˿֮ɫԼˣ˳ڣԼЩɫŮҲħצƫƫЩŮԼȥ
·ʻһСʱһˮڣһ޴ʮƷɷдţɽ羰
һͣͣͣϣ洦ɼ΢΢һɨ֮ͣУҲڰµA6ĸߵ
طԲһ͵ξ㡣͵Ľ룬Ҳ˲˵Ŀ⣡


583 羰
ȶ֯貢֪ԼҪȥĵطɽ羰ûô˵ڵĿĵ֮󣬾Ǿһ󡣷׷״ӳյգգ죬ʮֵĸɾˬ
һ峺ĺڷ羰֮ʶʽ¥кһֹӵĵŵζ棬ȴۻصĴɽƬ羰һɻ⾳
ˮ壬ɽۣΧɢһŨȻϢȴһõط
Ǹʦǰѧ۾֮ж¶ϲ֮ɫû뵽һΣ࣬ȻѡôһߵɫĵطȻ˵˸ĸŮ࣬ңʦҲҲơ˵ǲ֪Щԣʮа˾ţȴġ
ǸʦĿ⣬ӵĳ۾Ǵż̰֮ɫ
ߵǰϴЦݣʦһΰŵĵطʮֲû뵽ڹأķ羰ڡ
ܵĵ˵ͷʵϣҪסĳЩѻͣǶԷġһΣϸ࣬һ׸ȻϵĲŮҲ˷ܵġϾҲвٳɫġ
ʦһѧİȫϣҪעˡ䲻ѧΪ鷢˵ѧУǰͬѧһչ˺áǰͬѧȴҪġ
άͷǵȻһúõĹסЩӡԲκԽ
迴Χľ£˵ͷͦõһطĺܲǰôû˵
ڱϵܰ˵𣬡羰Ҹ׺ĸϼҹ˾ģԱƵжȼٴ塣һ㶼⿪ţҲһΣҺ꣬ǸԵĸ˵ˣҲͬˡһϲﲻɡ
ΪһεΣǿǴѿģڵõϿɣƺһжֵõġ
ͷɽˮҲǮˣǶ֪ܰϼҺͳҵļҴҵ󣬵û뵽ҲСܹôһĿֻԻԱţһֱ֮
ڱϵͶҲ˵ͷ۾֮¶˷֮ɫƽʱһŲģһ㶼ǴڼСǲ谭ķ羰ĿڣһĵطҺԼİˣһҸ顣
ͷƯǰֻڵϿôľ£ϿģûԼܵôС
ʫҲ˷ܵĵ˵ͷʱҡ֣Χľ£һֵʹ֮ɵİ衣
ܰЦţҡҡͷ裬飬Ҳ֪һģҪԼ˵ô켯ţûмʮڣҲʮڰɡȻۣҲôȴһصḻ̣ܹͣߵһزϣǼΪеġ
ܰôһ˵ҡҡͷǰãҿǷһƨɵծϢʱˣҿǳ׵׵ϵһ
۾֮ɫܰȴû׷ʲôǼᶨĵʹҲûйϵҵĺѣ㹻ˡʲôѣһҪǵŶ
վڱϵһۣ⻹ԼҵġƫƫҪŪôӲǩǵӣͲҪǮˡǮĻͲ뿪Լܳʱ䣬ңһ赱˦ƹɲǺ⡣
Ȼ˵֯Σ೤һ˦ƹ񡣲ҪμӣǰЩӣԿǺܸߣΪһεδѿģԺòҲǺúõһΡ
һģ֣˷֮еʫٵͷڲ֮Уӱﻵˡ
ΧŻȲοͣδͣǿδĶѧǵ۾֮У¶⡣Ҫ֪ﲢӴοֻͣӴԱĻԱһ㶼ͣʮһĻѣԲͨ˼ܹܵġңڻԱҲкϸҪ
߹٣ɵŵĽ롣пܣϾЩ߹ڳϣҪӵġδҲпԭԭδ͵ʱȴôġڴ濴ٵѧȴƷԭȷŵĲ²⡣
ܿ죬ƷĸŮߵ˵ǰʮֹĶԳܰС㣬С㣬Ǻã涼ǵͬѧɡܺͳܷԸˣҪԹдǣ룡
˵꣬һơ
ζԻ۾֮¶Ȼ֮ɫв˵Ŀ⣬ȴǳһƷɢޱȵĵ˿˹ȥ۾֮һ⣡Ȼ˳ܰҵĹӺͶʫ٣ԼҲǵĿ⽹ڡ


584 ˵
ȻƵ裬ҲǵĿ⽹֮ڡǵԺ֮УѸٷһϵеĲɵ٣ȴûз֣Ŀ㣬Ÿ˧кӵס
ν񲻺͹ٶƶ͸ΪһɹˣȻڽǮǱȽϳԣģδȨ㹻
ЩӵȨƣң̫ү̫ŮôԷͶ㣬ܹ۰뱲ӵвƸ֮䣬ΪСЩˣֻܽύǧܵǶЩˣԺ֮С
֮Уһ̯ˡңлһͷܴˣ
һɫķ˼ܣʣҲʮֳڵģʹӵŮΣҲ̲ס࿴ۡȻߵŮӣƯˣҲעĵط
Щ͸̣ܰվţϴ˵Цݣϳɾڷ³˸Ϸǣ׷ʲôϼҴСϲкӣһС
Զһٺӵľʸ¥֮УһվڱϷһŽڵߣȻöôǸǴŲһĸ߰ŵơǵߣվһţʮƯۣڿȴŮӡЩŮ磬ˡңʸףӦУ֮еŮѧ
ǿǰЩ٣Ŀת
Լ֮䣬ǰ棬мǸŰɫֹװһ̵ƽͷɢһѱƵģʮΪġʮֵĵһֿ̱ĸо
һɸ߰ӵ֮Уݺݵ骣СһȺʮ֮УȴĩβĽɫͻȻһЦﴫ˹¥֮еˣ׷תͷĵط˹ȥ
骵Ŀ⣬ܿ˳꣬۾֮¶̰֮ɫԭͳ꣬пһԡڹط飬֮Ĺϵ׵ѣԼĸףϣ˾޴ѹ;ܵСӰ졣ĵף衣
漴ܿͷ֣Լ޵ˣȴСңӣǴ⣬еĺޣ˼֡
͸ͬѧİĻоʮֵ˷ܣͱ˴˵ĺѲͣĽ̸ţһ·ǻЦȺ֮Уеһȴü޵۾衣
Ϊͬѧ֮У˵ݺģԼƵòòȥ⡣ڸ࣬˵ǹġǿ𣬳ΪϵķʱԭԼЩѣ׷ԼȥҲҪ༶ѧУġ
Ȼоһɺ⣬һ·϶׷ԼûзϣΪԸһŮˣȻɱɺޣѾ޹ء
̨֮ͤеǸŰװӵĿ⣬ȴʫٺʫٵʱʱһ˿𾪣ưͣô֮͸¶ıĺͲм
ǵĿʱǰ͹̣綯ˣһĵ˷ټ֪Եʡޣ漴¶һ˿̰Ц
૵޴갡û뵽ô꣬طˣò˵ĺԵءһԵ֣ǲӦúúõİգ¼ıϲ˱㣬ȴûҵĻҪǼԵְ
ӵĻǸŻɫװɫ΢΢࣬ȵˣߵǰ٣ʶеˣЩӦұôͬѧǵӣûмʲô档һӣ٣е˼ҿЧͣ˽йܵõٵĴ࣬ĸ֡
ǸЦЦеȷһӣȴҲδûдɫǸưͱþУȻһưͣҸǣڼĵλһ㶼ҵ͡ư;ưͣԶʲôϢ
⻹һˣңɲõġŮˣҾͺõ뾡һеİ취ǻҲû뵽֮طˡһ˸˵顣
ٵĻΧЩĴǣ׷׵ͷһվ˳ֺõ٣ȻôԵ֣һҪúõץסǸü֪ûаպûᣬء


585 
ֺõĻٵ¶Եõ΢Ц·ôһһ㡣кĵӦûж⣬ҵңȻȲҵļȴŮһţʵϺܱصŮˣֻҪõܹġһɹʱһңȥúúõ֡
ף٣˲ðʱҲմմٵĹ⡣
ܰı磬ŲԶŵӺͶٺһЦǸû涮¡֪棬ӣ͸˶Ůúõ棬ǲǹһƬ⡣
Ļոһɫͬ࣬ʱȴǷվ˳۾ָӺǸ椹ζҪˡҲҪһΣҾһ۾֮У۶ǻȡ
ڱϵһҡҡͷκӣ⻰˵òصˡЩѧãһ崿ðݣһΣ֪ûĻɫǴͷ֧Ʊ񣬱㣡
ڱϵ˷׷׸ͣǣκӣ⻰˵ò˼
е˵Ŀ⣬ʱܰıϣ٣ǶҪĴ߰ǵԸǰϡһΣֻҪǿˣԺҲԲ㡣
˵ģ˵٣ֻҪ΢շһ£ؼ̳ϣԲưһΣɮ٣ʵ٣ҪǷҲˣìܣܲǺõİɡ
µ£Χ˹ͿĿ⣬ʱһ𣬷·ԼʲôҪԴһ㣬Լʱߴ
ǰԼݣһȺ֮У㲻ʲôϼҵıףǵʸûУԼһֱ뼷ȥͬʱҲ˼һҪЩŮǸٸùϵԣǰֺٰãȴԼСһȴǴͬмֺõĻʱݴһ㡣
ЩˣȻ竴٣ǱһףֻҪǿģʱԼؼңո˵Ǹ˵һǳܹʽϼҵĴŵĶ»֮СȨ
һ죬飬ҵϡ٣ôԴԳ
׳־ƵҪƻôúõֺΧĴһʱ򡣱ϵվ˳٣飬ûôء㿴мǸŷ˼װûС
骵ĻĿϣԼɢʣԼơĿ֮һ˿ʡˣܻӭҾҲӦòĪʲôͷɡǲܵ
ʼϾȻһûйϵЩˣǳ۵ġԼֵǻʶȤӣΪ˼ҰȻĻôͺݺݵĲȣ
ҡҡͷͳ𣬡˻׵Ķ˵ȴ׾٣ңҸұ֤Բһ֡Ϊ裬ǸõĹϵǳڹصֻҲһ㶼ΪңҲʮ֧
ң˵Ŀ꣬м㿴ûУЩŮĿ꣬Χߡ˼ҵĵϣҪˣûôף٣飬ãô羰ֳһķ粨ֵܹסģ
˵⻰ʱͷ΢΢һͣһ񶾵Ĺâ޾ĳ裬Լĸܾ޴ʧ𱨻ôġżҺҦǰ֣ôҲһ£żҸ衣ףûʲô³ġ
Ŀ֮лһֱΪǿżҺҦҵ֧֡٣żʵ̫ү棬ԼҵĹúõһ裬ʲô˵
骵ĻǸٵĿһ漴¶һ˿Цԭһӣżڹصһֻ񹷰
ʫǸưѾͷкܺõĹϵΪֻҪͽưãܹõκ֧֡
ҪľûľżǲԸ⻨һȥιһֻĹġȻưúܵ˵ĳ磬żҲһưܹģδЩżҵ˵ϡ
߹ȥļôĹö˵Ļ
ٵĻڴٷ׷ӦǸٵĴ֮£Ǹ¥󣬳Ǳ˹ȥ


586 
ӵŮΣʮֵĴУҲʮֵľ𣬽һεļƻʮϸ˵һ¡
ԱƵĶȼٴ壬ڻԱοͣרŵһֵļƻ׼ƻڽӵ֪֮ͨصרҵʿο͵ıݵλȸϣƶһοÿģĵƻ
һȾ͵õ֪ܰͨҲʮ㡣ϾҪԼӣֻҪ棬ÿľСһϲƽϵˡǳһǼжȼٱȥѾǰźס
Ϣ֮󣬽ɽׯззСʱ֮󣬽רͬɽ
ţΧķ羰ʱһȺŹʣոֺ꣬ӱϵľ¥֮˳ңĿԼ
ЩˣȱɫŮΣǺЩУŮѧģԽѵõģԽǵȤԼˣѾʮεĸְʾв
תͷ裬ѵЩˣһЩ񱳾åͻһߣֻ߲ƣ̵ܹĻһ̡
ŮεĻѿɫ΢΢һ㶣漴۾˾Ȼܰǰ˵ĻȻһƬģҲðһķյġܰһСǼˣôǳԲ˶ߡЩˣ߲ˡ
ܰߵñȽϿǰԼǸ磬֪Լıʲôɫ˲ͳ
û뵽ԼǸ磬ȻҲû뵽ģһˣȻʲôûɫǳ˹϶߲ƣ
Ŀ⳯Ͷʫ٣Ӻ˿һۣϣʱ۾ȻǱߣ۾¶һ˿ż
Ȼʮֵһ㶼෴ʮֵĴ
ֻһλͻˣԿȻҲ˺ԼǸνı硣Լ֯һΣֵôҶùճΪԼİˣ׼һ⡣ߣΪԼı磬Ҫ鷳
м°ҲʮѿֻӣһֱǱӵȥʩʩȻԼߣԲʲôͼ
ͬʱǰ˼ԼıúͳҵĴŮ˹µµ۾֮¶ֺ֮ɫ
ãɣҲ氡ܣλǴżҵ٣㲻֪ǣ塣ĺύؼҺϼңкô
Ҫһɴ٣вٴ٣ܰͳ꣬۾һԽԽܹоĶ֮
˶Űɫ˿ȹ洩һഺ˵չʾĽţп㣬׵ʣɢȻȴ۾һĿһ£ҪϣЩƴԼļ߹ŵν£Ҫ߲֪ٸΡ
һȺɫɫĿ⣬һȥһߣܰҲÿȥ˰֣˼ҺæҵЩͬѧǣûʶλʱ䣬ҲûʶǵκˡһΣҺҸ˵ˣǰϺڰͬѧǶȼٴ壬һλ
ҵͬѧǶʮֵĵʮֵĸɾϣЩɲţλذɡ
ܰĻµµɫʱÿĵܰã֪ϼǮơ֪ЩǵͷһʹС˾˼ǵĸҲñϹϾģ룬˵С˾˺⹫һܸˡ
ģ鷳
֮гѣԼıãһֱԼУԼļ壬ԼǮƣһΣĻȴǵһ̫үʹС˾ҲúúõĴо仰˵úã׶㣬СѲЩٿʮּǳġ
ǸٵɫҲʮֲÿǰŮӣȷʮ֮ǰһĸоһ˿̰ȵõ֮һҪŮҲŪ֡ǼƷ֮еļƷ
ŮӣԼǰ˵ɨԼĻֲһȵˣȻôˡͬʱлļıԼߵˣΪСŮԼѾõ
ʱԼ󷽣Źǣѹס档ȻܹӮöԷĺøУֻҪ˺øУһж׽ȥ
Ǹκվ˳ܰСǰɣôĴСƢȻæǶ԰æû˼ǶĽһ˼ġʱֻ᲻ϣ


587 ʫٷ
ѵһϷŮåЩˣκһ˵׷׷һ̶ЦЦ޼ɵʹһƢܰ˫˵۾֮Ҳ¶˷ŭɫ
ֱӳԣһȺûнå
ЩЦøˡһһڣãҼȱٽҸ׺ͳ³˵˵޵Ҽúõĸҽһ¡ڽϣҧʮ֮ء
ˣٴηһЦ̶óͨ졣
ڱϵµ£һƬĵģܰɣôˣʮҲ࣬һΰɡϾЩշţҲûܹô˵ǲĻҿ飬ЩѣΪξ޷ĺô
迴һĻ˹ȥʫƺǱߵǸ٣Ҳ˹ȥͶʫӰ룬ȻҲ˹ȥ
˹Ǹٵ۾֮һıĹâ˰֣ҶǳˣݵλˣСƽʲôǰǵģЦôִ֪磬˼С
˵˶ʶȤıͣ˶µµ˵ͷոճ⣬ûʣò
µµõ˵ϿɣҲ¶һ˿֮ɫԼҪʮֺôһ֣ԼıõԼûа취пܻ˲ֻҪһԼⷽͿԵôߣ
ѡĿ꣬һ¡ļƷȻ޷ռСǳһиˣʮпܵġ
ʵѾѡһвô۵ǸǸŮ壬Ǻջġ
裬ʫ٣ͶߵܰͳߣܰͬѧЩåûбҪӣͲֵǾ͵ڷƨŵĳƨڿһ죬޾Ķ֮ɢ
Ļܰ΢΢һЦԴߵԼ֮͸оԼôڵǲˣԼҪԸһȺåȴΪ
Ļ裬۾֮¶һ˿⣬΢΢ĵ˵ͷ
ǸκĻòָʲôȻô˵ǡһѣԼһӶָͷ֮أ
ǸκӵĻɫñɫʮֲÿǸȵκΡ˵ʲôɱģôôûʡ
תͷ۾֮кþò㣬һѵõԵ֡ԽԽƯˣҵЩѣȻͻǵıʶǺõģҪ⡣
Ȼλͬѧһˣ˵Ҳûзִ硣ɲһ鰡
Ŀһۣٿʫ٣ʫ٣ôܡʱֻᵣ㣬滵˶࣬һα˰ˡ嶼˺ô֮ƺŹУǸȴ𱸡
Ȼ˿Ҫ𱸶ࡣ
ȻһЦӺƣѾǵǸƭɵŮˣһףҪҵϣûõġʲôɫҺҪҵǰʵϷݼͱ磬̫ˣ
ĻʱӺƵһȴ˶ԼСǰԷĳһ⣬ʱûġڳһɷŭŮˣ̫ʶ̧ˡ
ڱϵȻһЦʦǻȥҪЩƽϡǵݣһȺǵǰҷͣ㻹ҪȥǹԷͣǲǵ𣿾ʦҿǵƤ¶Ƿ蹷ıѾ㹻ˡ
˵꣬ܰҪߣ
ԼϲŮ˵ֱţӺƵɫʱһ𣬡裬֪ʲô·ΪڹصĵŵʲôС
ʵϣ㲻żһھȻ˵ļǰҷͣң˵˵ļһɲһĹӦе硣
ΪһĹŪģ˵ĻǺģҸһᣬֻҪڵУ˵ǹһΣҾ㡣
Ļո£ڱϵʫ˳ߵǰžǿ¶һ˿Цݣ̧֣˦־͸ԼǸøһơžһİ˾һ㶣


588 ˰״
û˻뵽ʮ崿ʮָɾŮӣȻ˷һ档֮ͥ£ΪԷ˵ߵһЩĻһƣɨڶԷϡ
۾֮Уûк£۵̹ȻԼ֮ɫ΢΢¶žǿ֮ɫϸеֱָָָӺűͨ˻
ɳƵζƽʱľģྶͥʹ裬۾֮Ҳ¶һ˿⣬ǸжСӣôԣǸԼͷء
һ·ΪʫһԱܰͳ꣬Ͷʫٵľٶǲ֮ɫǸ޷һĻᷢȴʵʵڷԼǰ
һƣԱ崿ŮġڿӦʶԼǸʼմʮָɾǳǳЦݵ崿Ůˡ
ʫٶһʮĸоǰǸ֪ҪضٱǿٱһΣԼЩɶձ˵о˳֮͸мռе顣
ƽʱʮֵȻϲͱȥʲôҲں˶Ŀ͹۵㡣ԼǸ磬Ȼ˵ԼϲǼһǶϲк裬ҲǶԼĸ׵衣޷̵顣ƽʱںʲôŮӣһںҪκ˶Ҫ棬Ҫ棡
ǱߵĴǣʶ˹ʮ崿Ůӣֻݣ뺷ĲǱˣĴ٣֮󣬻вƵĶͲǿˡ
ǵĽţ΢һ㲻ãԼˣҲпܱԷһƣǾͲÿˡҪ֪ڵٱŮӣҲǵǧ˦һƣûгֵĶ棬ζͺˡǿɲΪϧǾٱӵСãżҵݺ͵λҪԼ˰ٰе٣Ҫߵöࡣ
һĻԭΪԼɹ骣۾֮һ˿ʧԭΪ٣Ըһÿûи˼ҺÿԼߣȫɨӡе˵ƣһ
ӺƵɫʮֲÿԼǱڴ֮ͥ£Է̵òˡֱԼưãݺݵ˦һ⡣˺ӣȻϺݺݵĲȣ
ǼʹķŭҲҶʫôȻԼǸһ˵ưͣȴ֪Լãڼ֮еĵλҪԶԶĸԼ
ߣԼһԼáôԻ̼֮ʮǿҵԼһƣԼԻҪԼʱ򣬳һʰԼǸȻһˣԼĸ׶֡ʫٵϣһֻ׺ò׺ĸϻ
һԼˣôԼҲԲʲô³пܱ͵ȥ졣ʹԼүүҲԼκεĺõĿԼ˴ȴ޿κΣȴоʮ֮
ߵʫٵǰʫٵ֣ĵʫ٣ˣֻġԺҪĳЩˣҪԳ֣ң򡣶ˣոһ¿ɲᣬ𣿡
ʫʮᣬǾǿ¶һ˿ñѩڻЦݣҡҡͷʾԼۡ
˵ͷ߰ɣò׳һҪĵֵĻȥҪЩèǵաЩˣȵˣһƽϡ
ĻŮЦ绨εҡҡͷ˭ҪĵˣôԲһʲôõ顣
ĻǱ߰ǸµڣɫһƬǸӺƣȫ÷ѾģֱǶԼ˿ϣһΣǿߵ뿪ȴûгΪǲ
Ŀ⣬Ҫж˵ݡаѵԻὫԷͱ
Լıõˣ˵µµ۾֮һ˿̰֮ɫԱϵӺƵ٣ģôˣǿз϶ġɽ羰һһЩġʱ򣬾Ǻÿ֮гıζ
µµĻӺƵ˵ͷҪõ⣬˶Զһʲô飬šֻҪˣٲؼҺô
µ۾һ˵ͷΪٰ£ҵңһᾡΪϣͿ٣˹飡


589 
ǱߵŮΣԭЩǹᵽ֮СǿΪЩѧǵǣУѧ˵Ҫ޷ùЩǡǵģ׵ķ¡Լӵߵ˵Ҳȥ
ȻǱ߸ԶһŮԷǸͷĴ٣˦һƣȻʮɵ뿪֤˺ܶĶǿʫһˣ۾֮иǴһɾη֮ɫ
кͳУ۾ɵôģʫ١ǿһһ㣬ⲻͬѧʫ٣۾֮Ҳ¶ֵ뷨²⣬ʫٶЩĿ⣬ɬһЦȫûиոֱ뺷Ůķ緶
һ·ϣҲûܵκε谭һǶɵıС֮СۣʽⶥǰζܹסһЩıһϲޱȵ
ǰʮֵΨסĵط𣿡֮дһݵĽţȴϲͼ
ıѧ۾һҪ֪ȻڵϻƬϿȴûлסǿıֻǮˣܾסġ
ȴܹסԵ˷ܲѡˣߴߴΧһУ۾֮г档
Ǹİʦ۾֮Ҳż𺳡һΣȻǴֱʣΣȻбסŮͬԼЩˣմ˸ĸŸǵĹ⡣
ߵϣ¶˼ɫʦһοƷˣʵǹⲻȥ
ҡҡͷҶڰ࣬ûʲôⲻȥġߣⶼѵģǰͬѧĲҵ
ڱ壬͸ֿڸԵĵεĴ֮£䵽ͬķ֮ȥ
һʮָɾĴ֮УܰлԼӺͶʫ٣ΧһӱϡƣĿÿһ˵۾֮У¶ĺͷɵЦݡ
ⲿһʽĲţĲ⣬ޱȵ⣬һĸо͸ķ羰һšȻҪ˽ãԼסı֮УӺȺкܺõĹϵŮҲ˹ȻҲһַһָоǸӺƣԲôġЩˣһЩΪĿģϧֶεıСˣǲǶκεӣʵϣǾˡ
еĹµġʱ򣬱ҧһڣκε⣬ʧ޷ֲڣǲЩСˣˣʲôֶ
ͻԼӺ˶ϵܰͶʫ٣ڱϸܿϧȻ˶ŮΪԼͣܲôáӮ٣
ڶעӣǰɫСֽǴ˵֮Ǻڰ޳֮еİ޳
34567һˣˡ˷ܵĽеƷϣ¶ʤЦݡǺ֣ܰһʤƣ
ĽԼƿϣڱϵʫٺͶԼܰҡҡͷ
һۣ㰡ƣͲҪ㿴ĶءˡһŽ׵ֽϣ˺һС
Ȼ֮д̾Ϣһ㶼ǰɫֽĶͷ֮ϣ¶΢΢֮ɫԼӮѣǾ˵ԼûʿȣںˣӮ٣Է˵Լôơ˶
˿ĺӣ׷¶ĵЦݡ
һߣ꣬ȴһ˱ͷɳϣ˫۾Ǵ֮еĴĻӣǸңǸгһ㣬ͣİȥ˿ĵЦ¶ô֮ɫ
ôЦһֻ󻵵һֻɫǣôϲմǲݡʲôЦģʮ֮ͣеңƺһ㣬ͣİţнĳ嶯
ǾʱЦִ˹תͷߣţʮܵԼĹкѣҸЦݡǵĮ̣һ˿ļį֮ɫ۾Ľ
ļ֮У迪ʼ̣ϵĺ˲٣ӺԼҲʼŰɫĺӡʫٵˣӺǣ¶΢Ц
ӺеƷϴżֵǵɫ裬Щҿǲôװֵġ飬Ҫ׼ȻĻǴˣĻǾͺܲˡ
ڱϵܰӺĻ۾֮һ˿ΣҲãȻᷢ顣Ǳ磬һ


590 ޳Ů
ȻԼǸ磬ûһĺøСʵϣһֻ׸ƣֺ÷еĻӱ磬Բһʲôĵ顣ңһͳ֯ģԭҶĵ棬ڻҪ
ڱϿӵĳҲͣܰ˵µ£һĳʱûкܰҪھʲôǸıĺ飬ЩνĴ٣ҪǲȡıǱ磬ǰ
һЦܰǿɰ˵û飬ЩСɫƲʲôҪԼҵԣôҲˡһλѵãҶٸ߿ѹҪô࣬һ鶼ҡ
˵һ仰ʱĿһ۾֮¶һ˿䡣ԼǻᣬٴԼۣôûбҪڶλˡԼѾżң֪ס
ڱϵҲͷóʦǿɲʦɲʦҲǿЦġЩóѵġȸԻԼķ䣬ͷİɣúϢһ£극֮󣬻ɽ棬һܺķ顣˲ſʼɢȥ
Ů뿪֮ߵߡҴ󻰶˵ˣøҰáһͬѧ£֪쵽ȻĻߺߣ
в֮дĻͷһģ
ķ֮УһָŷƾճǰһɫµԵʮֵϴһɱɱһΪ֮һĸо
Ȼ̫ˣ߾ԲûˣЩ飬ǲģΪĿ̫ԣױϡڵϺպӰɱ֣ŷһܲѡ
ʮֹĵϴʲô飡
Ŀ⿴棬мֵͳмֻӬҵѣҸһǣҪˣʲôãǵļƻҡ
ǣȥ죡
˵꣬ת뿪ŷ뿪ıӰ¶һ˿ĳЦݡŷʮεģң׶֮Уƴ֣׬ȡԼӡ֣Իεʱ̡
ԸͲõģԼҪ飬κεĲأ͵һã
һװݻķ֮Уµºһ߰壬ڴϾţͣҡ
һŮҵͷͷǽ׵ı֮ˣĴϢţϴɫڵĻһʶŮˣǰݺ裬ڸʱ۾֮Уȴ¶ĿкͶ֮ɫſмʱҲΪɫƻ
ΪŮˣڶĴҲйʶ˽ġһȺˣ֪Щ٣ڶ㶼ǺպĴڣʫٵǰԱԼǺĵжԹϵ
ûзıģʱһᡣһʧȥҫʧȥ⻷Լĸʧȥλףش۵ľûᡣ
ԣڰźñ֮ӷ֮͵͵˳ܿ죬ͺµ´ߡ
µµʶģڸŮˣһ㸺ҲûУе޾˷ܡҪ֪ΪԼĸԼǼڵϵŵúݣͲԼСŮˣԶܲúõĳ谮һ
Ҳӱ֮У˳汧۾֮УĹâһ˿
عӣһΣ˼ҾͿˡǸ裬ҺòңҶĺޣ޵˹ȻĻ˼Ҳðôķ㡣һҪһҪΪʹĴۣͣһܹõģ˵ǲ
֮УǴһֱĽ֮£ȴǿ̹ǵĶ񶾣
µºٺһЦ飬ŹͬĿꡣģңҲܲˬֻҪǳ棬ʱڱᶦ֧ǡҪκβ⣡ţҶ飬Ѿ˼ƻ飬ҪҰܹ˳У裬ʹ飬
ϺݺһףĻ˼ʲô㡣ֻҪҪ˼ʲôһʲôҲһʲôø磬ڿԸңôܹء
µºٺһЦ˵һ֮ˣŮˣȫء룬ζԻʹ飡


591 ɽ
µµĻһӦҡͷ飬ԲܣոҲˣȻߵļ١ЩãԼӺȣǶǸҳءֱǸﵱɱƾҪǽţҴ㣬ĺѡ
žһһ㻵ˣ˼ҿ˵һ㶼ûдĻôһȰġ
µºٺһЦ˭˵ҪȥǵģʹҲ鷳Ҫǣǵ屳ѣ֪ǵ屳ѣǾġЩйϵŮˣ϶裬Ȼ֤ݣŵǰţϵı飬һܾʡ
۾ʱһ嵹ǿҩǸ˼ԣҩʱЩڼΪŮ𣿲һŵò𣿵Ǻҩͺܾˡ
Խ˵Խ˷ܣԽ˵ԽǼ·𿴵ǵԼõ֮һ㣬һ֮г٣
۾ֳ֮ıĿУµЦЦȴŮ˽䱸ŮˣһҪʲô飬ԲԼܹƵġҲͰˣ󣬾ԲԼ
˵ͷЩѣ˼صشīڵīӬⶫȻƽ𻹹󣬲ֵֻҪ˺ҩĶϾͻ֮Уеһ̣
ʱ򣬾ǵֵܣݵʱˡʳǾԲˣģΪһʮֲð졣ȥţôһж֪ģ֮󣬾ٲĺô
˵ͷ֪ظˡСԺҪظշˣǶңһ£ԷʱҸǵʳ֮С˵꣬Ҫ
µҡҡͷ飬ܴܲɡǵЩֵܣҲٴˬԣҪǳʱٰ죡ǲҪȥɽ𣿵ɽ֮ǵˣҲˡǲֵĺʱһҩʱǾͿԳ룡ǹÿɣ
¶Цݣ٬šǼ̧ͣſ죡
µµĻ۾֮Ȼһ˿ɻ󣬵ǻǰҪ󣬽ӣСſ
µ²֪ʲôʱһɫҩ裬ӵ֮С۾ʱҳʲô
µºٺһЦһ£Ǵ˵֮еīӬĻոͻȻ÷ĺǺ˾һ㡣۾룬٣岻Ťң
ҩЧ治Ҳʮ˻ƽһ˲Ӭĳƺݺݵȥ
ǲ֪ǣڷӵһ֮Уһ΢͵ͷһСڰӰɱŷ壬˧¶һ˿ЦЩˣǵ죬֪
ȻĻܹЧĻôϴͲҪϴˡЩˣʵƻʱ򣬾ע˱硣ϴԶŮ˵ˣԲκεġ
ǸŮˣȻҪϴ󶷣ңڸ˵֪޴˼¡
Ů˴ӱ֮߳ŷҲӽӵӱ֮ǱŮӹȻȥû뵽ץȫѹҲҪһһŲ飬һİͷ
ڶȼٴķ֯£ɽׯǼĲ͹ݣһٷʢͣΧϢ˰Сʱ֮󣬿ʼǵɽ֮áɽˮɽۻأҲһɲľɫ
̤ʯϣʰϣһ·ϣΧľ·⣬һͶȻĻĸо
˵ºܸߣϢúãԵúã״̬Ҳʮ֮档ˣһЩ羰ĵطóʼࡣȴһ⣬ɫ΢΢мֲ԰֮ɫ
·ҲЩ˹ȥеʵͬѧôˣûɣҪͲҪɽˣȻ༶ҪҪ
ҡҡͷʦллĹģ㲻ùҡҵˡ΢Ϣͺãֵܹסġѵ֯ôһλҿɲȱϯ
ڲԶ迴ıݣЦԼȥƽϵԼԼݺԼԼʴȣȣһŮ˼ƽʲôûǸҪ㾹Ȼ𱨣ôҾͲҪκεĿˡ


592 Ը
˼֮䣬ǱߵܰѾʼ裬ߣࡣܰͶʫ٣Ӻ꣬վһʯ̨֮ϣǹҰɽķ羰Ů϶ſĵЦݣŲͬPOSEǧģʤգ
ñϲˣ߿˹
ϽӹİťһŮֿߵߣ֣磬Ҫ࣡
˵ͷŵϣ˹ȥʱһţװǻչֵ쾡£ǰ֣Ĳӣĵ衣Եʮֵܣ
΢΢һ㶣ڻĴߴ֮£ǰİťǻֹˣͻȻݺݵһ¡
ֻоϱһŶ˵ɨһںӡϣͻȻһЦ꣬ٸһţķ֤ݸ
Ͷʫ٣ԼӺŮҲ׷ǰ࣬ñϵĲۺӼʡ
ڷʫٸЩ˦¼ЩҲ֪ȥڨһãԲʲô³
кڶԼڰüڣԵʮֵĻԾȻҲʮܻӭġ֪ǰϣǱ˳СǰŮʹǸ߶һѧǣдٵ顣Űߵһλ
ָУ˵ˣ̫ʵȻʵȴȱȤһ˶ȤôŮ뿪һȻ顣
֪λüԸ֪ѡʱǿԽбȽĽֵۣۣ۶ԽʵҲ̽֡Ըǣ֪ĵ֪
ѵһ֪
ڱϵķеһЩġͻȻųУһֻСһ㣬жЩкøУԸ뽻ü˵һǸԺ֣̽㱻˹ȥ
һ·ʮ˳ͷôǼˣĽ˰ɡǺǣҾ˵ܵУ
еĻһŻµ̬ܵУϴͱȲϣ㿴ΧŵЩʲôɫֿϴΧƵʲôɫ߰ɣٺЩŮϹϴȥ
е˵ͷǱߴ˹ȥдϴϴǿǻûкúõĺӰһΣԲ١Ժϴ˴ϢʱҿźӰȥ˵˼ҿʶˣܹһϱ
еĻΧ˷׷׷һЦкͳУվߣ˴˼翿磬һֵܵļơ
ţһǿֵһ˲迴˷ܵķкͳУ۾֮΢΢¶һ˿ǸΡԴԼ·ԼλֵܵĽԽԽˡǣܹǵ֮Уо
ɽСʱɽһһɽСΰ֮˿ʼɽʱ˷ܾȻˣͬѧĽţΪɽһʹ֮Сƽʱ˶ЩŮ
˲¿ۣ࣬ἺΪ˵ļ硣Ŀģ椣ǰһ¡
СʱҲңǴɽ֮£ʱȻ΢΢ĺνһ£˲û֮Ŀʼ˵ڴҶԼķϢһСʱϳ극ᡣ
ᣬʱƣϣ¶˷ޱȵɫ·ƣһ˲ȥ
ɽ羰ߣɫıȴͣӳ¶ʮ뺷ĺӡЩˣɽ֮УɽζȼٴǱ˹ȥ
ķ֮Уŷ幧վ󣬡ϴǵѾˡǱɽ羰ûбЩֻ֡ҪȴͿԶ֡
ıӰ۾֪˸ʲôâ
תͷŷһۣЦЦЧʸҺϲΪôܹ֣̫ˡЩȻҶЩǰ˲ٰɡȻôϲãϵôʱ򣬾ͺúõĸá
īӬǺöȥī磬һһֻʱ˭ЩĵֶԸҵŮˣôҾһһȫһ䷿֮Уѹе·ιϲõҩǺúõǲһ±˴˵ļįȻҲҪļ¼ĵˣǲһ
Ļŷ΢΢ĳ鶯һ¡


593 
ǻʮֹĵǼȻôôˣϴ֮֮һ㶼ûʲôֵġЩˣֻ°뱲Ӿͻˡֻ鴫֮ǼЩҳһϴ㵱жд̰ɡϾЩˣ֮ôŰ裬һͼĳ谮Ƿֲġ
ǲòϣһУɱ˸ӺݡԼϴ赭дĻ֮УͿԤϵԷı³һȺˣǿй¼ٵīӬȻһ䷿֮УûŮˣĸĶﶼûУʱҩЧһᷢʲôΪ˵ëȻ
ܽһ׾ջУˣ϶ݡҲеľջǲһ⡣
⻹ģ裬̸Ҵ㴫ȥϹ㷺ʱ򣬡ջšһΪȴʡһȺˣһȺҰޣһ䷿棬й֮¡Щ˵ֻ»˲ͳпܣһˣᱻƷǿݵ˰
ԼǸҪǰµ˵ŮˣҺûеóѣȻĻҲԲ롣ǰˣĿ㣬ᡣһħҪ֡
ҡҡͷЩ˵ıīˮҪڣƤȳǽҪԷģ鴫ȥ֮󣬴ȥƾǵݣһˣͽǻǻǻȥġǵļˣҲõġ飬ȻдǻҰôʹôҲҪûͣҺߵĲһЩνıƣҪݺңҲһ׵顣
˵⣬۾֮һ˿Ը
ʱ򣬽ŲŷֵǸҶһˣٺ٣ʱȫ£һˡȥɣ
ŷ˵ͷٴʧڿ֮Сŷոʧķžͱ죬ŵͷǶ裬׼Էˣ
һ·Ŵ򿪣ûɵĿ˷һۣ֮صĶڷ֮Уǲʲô¡
ͣѾ˽ȥӼһ飬Ưµıڿһ£ûŵŮ˵ζŷ
ʱһȻԼ˵ҲһʵˣǻǱ˷һš
м˵֣Ϊã㷸󡣺ˣϣ죡
ԴĶ˺촽Ķʱһȣ˵ͷеǵССƣ֮ʧˣһֺ˴˸ĽʽܾܲôɣҪһЩ飬Щ飬ȻϲŮҲϲ
һ˳ȥǳԷĵطǼĲһ֮Уװʮֵľ£ִϢ˶࣬Ҫ͵ƣǳʱǴ֮Ѿ˲ٷʢʳ
Լͬѧڰͬѧʮֵ磬Ŷ졣һܰҲߵǰ
迴һŶ˵ĵҶ˰ɣһ԰ɣ˵곯ʳȥ
˹Ǳߵ֮䣬Ž׵ĳ۾ɨĿһɨƺԼеıعڶԷ۾֮һ㡣
۾һţ漴뵽飬Ͳ֪Ҳ˸衣
̧ͷ֮ȴ򶨣һƺһ㣬һƿƣߵ˵ǰ
֪ԲܰͻӺˣý䱸Ŀ⿴۾֮żΪԵ񡣶Ͷʫ٣ܰǿǸ崿ŮĿ⣬۾֮Уżֲ⡣
ֻΪҪıĹϵǸȴ΢΢ĵ˵ͷ
¶һ˿Ц֮ɫ۾Լ߹ٸͬѧƺҲߵĲԾ׷׳߿˹ȥ
ߵǰеĲ裬ǰҲԡ飬ʧȥԳΪѵˣʮֵĺڣһƣǸľƣܹԭСŮӵĹϣܹȥ
ʮ֮Ͽң
裬۾֮ƺʮ֮Χˣעȫ˹
ˣԼĿƣңԼ裬۾֮¶һ˿ıó֮ɫҪľֻֽҪ軹һˣڴ֮ͥ£Լһ˵ĻͲòⱭơⱭ֮ҩīӬ֮ͿԾŮˣ


594 
ʱ򣬻иĺڵȴԼʧȥ̫ණˣ˷׷¶֮ɫʹܰӺ۾֮Ҳ¶⣬ǵĿ⣬ǿ
ҡҡͷҡͷľһ赭ĮĻ𣬡֪ڿʼʱΪһѵŮˡûпģˣݺҡǣһүǣмƽϣֻ˼ƽϡԣҵУʸûУ
ҾưҪǾöҿǷĻһˣƿƺȥôҺ֮κεĹڶ⿪ˡǰϵˣҲԭ㡣
˵֮ЦĿû뵽边Ȼڴ֮ͥ£ܾԼľơң۾ƺ⣬Ѿ֪Լļƻһ㡣һ
һ迴ǲԸŹඣԭΪһصĺӣڿȻ治ô֮΢żִ̼ĳ
һ죬еƿơһֻץס°ͣһͱ󿪡
ֻоãͷƴҡţץס֣ҪԷŲ֣һŮܹÿġ
ĺ촽ſһֻ֣ǾƿӸ򿪣ƿƣĿС
¶ľ֮ɫ۾裬¶ĵĿ⡣ʱ
ûκͣٵĶһƿƣ뵽ĿСɿ֣壬һǶһ㣬ڵϣ
裬㲻ú
ƵʱģˣͻȻԼĸλʧĿʧıӰɨЦݸӵıпᡣ
һĻüͷ۾֮ɫ۾裬Ҫһ͡
ϵˣԭͶռôŮʮֲðһĻǸ塣
ͶĶ裬ΪʲôҪôһŮӣĵ𣿡ʮֵᡣ
迴ͶǴ۾˵ͷЩˣǶǣǧܶáȻĻͻҧһڣҧȥͿԿˣ
ڱһƿĲҩīӬĺ֮˲ֳҺ죬ޣʮ֮٣īӬʮְԵȻҩҩԶ嵭ˡ壬ڵϲͣŤ
˿һĻƺʲôͷߣɫΪ֪Щ
ӦǺЩǾҩǰɣ۾裬۾֮бŭ⡣ԭŮ˵ͬ飬ʱɢȡ֮޾
ĺԽԽ٣Ȼڴ֮ͥ£⿪Լ·ȣȣҪҪң
һĻӺܰ껹лҲʼˡΪʲôİƿƣ뵽ŮĿС
ǲģпҪ裬ں֮󣬽ὫԼˡǵɫҲʮʮֵѿڵϣûа˿ͬ飬еֻ޾ͱģ
ΧˣҲһƬȻ
ԼѵҪԼĿӣȵˣ绰ҽ
ڱϵܰһ绰ϾдŰ״ӵҽʿ˹ı飬ɫһ䡣˹ȥƤʱͻȻһֻŵζĸһ㣬һѽǸҽ˵ڵء
Ǹҽŵ㿪ľԱϵѧ˹Դҩھһþ֮УϽסҪ򶨼ȻҽԺȻĻͳˣ
˻һΧٴһƬȻԭǻ֪ΪʲôôԴôһεεŮڲףԭ˼֪Ǵҩ֮֮Ȼݡ
Ͷ֣裬˼ոҲӦôһ㣬㡣֪ôΪǺáǰɣ
Ͷû£Ҳġ̫ˣ룡
Ů˱򾲼̧֮ȥֻһ⣬ҪΪһЩҪˣ˴ҵ¡ͼ
˼Ҷ۸ҵͷˣҲͲҪˡȳԣȥ飡
ĻȻָ֪ЩˡһȺҪԼԼѧ˵ͷҪעԼİȫУҪ̫й࣬ǲõġ


595 һ
Ļ˵ͷ˳ȥӺƣµǰڹǸͨ籨ţһûкԼ߷ʶơǵ𾪵ԸӣϽ˳ȥԼӱ档
Լӵ˼۵ı֮к󣬷һƬİжʱһɲĸо
һۣŶ¥ȥȴſվźɫװı뺷ڡڿεǰһסǵ·Ǵ뵽ķ֮С
ǽ뷿֮ŵôģ𾪵ԸӣΪ棬еĴ٣͸ǵĳӸסȴ˿վǱϵһű뺷ޱȵˣЩˣϣɢһơԴЩԭ߸ϵν٣ûаֵĿ֮ɫ
Ǹκӣڲͣзص֮һ´󺺣ǰһ̧ȾڶԷĶϡǸκӣߵڵϴһ۵亹˳
۾֮оȻˮ
ǰ棬һźɫµӣվЩˣЦܿ죬źɫװı뺷ǰһƵڵϣͬǵǺܹԼԼҲӵùˣԶЩºӣʮֵϣȻϾͻٳԲٵĿͷ
Ӻó˵Ŀ⿴µ£˻ĺ飬µ´ʱҲŻ޴룬ΪԭƵ޷ļƻһȺͻȻֵˣ״ҡ
ԼЩˣ㾫ĥǹʱͻȻһȺ´󺺣һźɫµĴ֮£ԼЩ˵ıڣգۼȫŵԼЩˣҲԷһ
޷ܵǣ޷ҵǱĲǽԼӸԼ߹֮СЩˣҰˣҰ˼Ұˡŷ忴ЩνĴ٣һ඼Բˡϴ󵽵ʱ򣬻еĿǳءǲĿ࣡
ʱٴα򿪣ŵЦݣ֮ⷿС۾ɨ֮еˣһ˿Ū֮ɫ
һɫ˼װӺƵˣ¶ޱȵ𾪵ı顣û뵽ЩԼıڶ޷Ըĺӵϴ󣬾ǱԼӵ衣
ǲ׹ΪʲôԼЩ˻ܵϮѺԼļƻпܱԷ֪ˡ
кºӣŷʮֹĹϴã
˰ֵ֣ǽˣѵôԶһˣŷ壬˶ڣúܲ
Ŀ佱Щºӵ۾Ǵ˷ܵɡ
ŷʮǫϴıõλҲӦġ
תͷĿӺƵϣӺɱ˵Ŀ⿴裬һУǰġֱܴ裬ˣȴԼżһͬвͷŭĿ⿴衣
Щ˶ʮֲⰡôóǵأǲôϲŮһЩŮ˵ڿ룬Ļǻ⡣
ĵ٩֮ʹŷ壬Ҳ¶һ˿ЦݡˣȻͳŸ˰ɣ
һ켯ŵֵǰǳӸȫڰε֮һƬ
ӺƿҸ㣬żҵĵסÿңȻĻ㲻к³ģʹǸưͰôһֵķ֮أÿһˣһڵܹġ
ǸκӺ۾֣ӺƲ
赭һЦƣдٵķ緶ĳеȴǰвô㻹̣㣬ҪǼνѹҡߵͬĵ·ЩνҸͲСǧã򲻸ãңҪҵŮˡԣ³ӦãԺӱҵ³ҲӦã
ĻӺƵĸһѾǶˣ㻹ôҪɱһ治ţӣɱЩˡֻҪ㶯֣׻ƽû֮أ
ҡҡͷҲҲϣЩҪʹĳͷЩ˵ȴʮֵʵõġǶ˵ˣ˷ҵĿˮźúõܰɡŷ壬ѳīӬȫ뵽ÿһ˵ĿУǵҪƽ䣬ȻЩ٣ҪǵǰڳӣҲصչˣһЩ


596 ջ¼
˻һдٵɫǴ䡣¶ľ֮ɫԼŮ˵ʱ򣬻õǶԼս棬֮۷硣īӬȻ󣬵ǵңȴǲУһΣڹطúõ棬Դȴǲ١ÿһ˴ģʮε
ԷҪԼЩ˴ҩȫ뵽ԼĿСǲкģΪǰĺڵУԼŮˡôԼôо֪޷ʱĿ⿴˵ƨɣǽǲ
ǸκӣҲβסԼľִĿȫûиոյٴҲǿ޺ţҪ飬ǴˣҲˡⶼǵⰡ
֮֮˷
ڱϵᵽ˼㣬ûΪǵİ󣬶κεõԼϴЩ켯ŵĺ˹ȥֱӰǵš¶Цõҩˮȥ
ӺƲͣ裬ΪΪ۵ġǣʹ˽ҹȥǱ֤κε鷳Ҳż֮ڣ㶯κεֽšһˣӺƣԺ㲻ݡ
۾΢΢мֲʱĺˡȻһֱʹĳͷԷֱɱ֮ǰо£Ҳֻôһ˲䣬ǰҪģȴǴݻ˵ϡ
ԼϣݺݵĲڽ¡
ڱϵŷǴźɫľѥ˳ȥӺڽ¡ʲôȻҺϴᲢۡ
֮г˳ͱģЩɫʵϣ治ᲢۣЩ˲֪Ҫȥ鷳迴ῴһۡΪǲʸ
һ죬ŷĽŴӺƵ˻ʱϳһɫٺۣȻһҲȵòᡣ
ϵ´󺺣Ȼ֪λŵġոһвġץסˣ϶¶֮ɫ
һӺƵͰ翪һϡ˵īӬҩˮ뵽ĿУһƿ֮ټһƿ
Ӻɱ˵Ŀ֮У´վӺͻȻӵվ˹ȥ裬㲻ú
´󺺽ӺƸסǰȭͷӺƵĸ֮ϡΪʹͷŭŤһֻһ㱻ڵϡ
˶꣬˵ͷתŷ¼豸׼ûУ׼ˣ鱨רҵĸ֡ϺͿɼϣб֤ңͷǿԵǶȵġ
迴Щɫʼ΢΢Ĵ٣ôɿǰɡǱ˴˰οһԼҲζһ£ǻŮ˳ܵʹࡣףʲôܣ
˵꣬˹ȥŷ˳ȥŷ߳ǿ֮Щ´󺺣ذ׽ǵȻԴӴ֮˳ȥϡ
ڷ֮УһƬǺܿ죬Щٵͨ죬۾ҲԽԽ죬ǵ˺۲һ㡣
һ־Ĵ٣Լ·ͻȻ˺ȫûǵĴŮˣҪŮˣ
ŮʣһҩͰ׽һѵĻҩȼܿ죬λֵ·˺ǧ顣һӿϵ˸ûɱһĺУ֮Уִż˷ܡ
ӺƵĺͬ٣۾ڴ٣Ҫ֡ߵµµǰµ¿Ӻ˹һ٣飬ܹҰҲû뵽ҲˣҲԷһƿҩ
ӺƵŤµ£ᷢչزǻ䵽𣿽ɡ
µҡҡͷ˵һ֮СҪҪϵκԼһ߾ͳ˹ȥµ°ڵϡ巭˹Ӻߵµµ֣һѽµֹװ˺
ȵ𣬡ҪҲҪ飬ɲ㣡
һ䷿֮УŷͨʼǱԣ淿֮еһĻĻǵĳ̬׷׷ЦʹһЩԭԵʮ켯ŵֵܣҲŶӴЦ
Լϴ̫ˣ֮֮°ľջ¼Իϱ𡣾ܹһüǮ
鱨֣ҡҡͷЩ˲֪ҪȥԼϴŮˡ䵽³ѾܱˣҪǱųȥôɵģʹݡ
ŷЦ֮£ȴڸһЩ


597 Ϸ
һĺڶԷĻ֮СֻһˣĺĺȴԼڵϴ赭дĳԼݣûɵһء
ߴʱȻҲ̡ҲЩ˽Ϊ˺Ը񣬶Է壬ǶڵˣԲаֵʴȡԼôԼĵˡԼһ³
Ƿ񶨵ģ֪ԼֵܱԼֻ»ʹøѪֶΣ
۾Ŵ⣬һʧ񣡶Ǻ֮
صɽׯĴ֮УʱѾָ˿ʼʱֵĳҲѵõݻɡŮǾµʳ֮ϣ˶ȻҲ˲ǷŵÿԵС
˽˵۾֮о¶һ˿η塣Щ˵Ŀ⣬ҡҡͷոԼľٶֻǸһӰ
ߵߣոȥʲôûаôɡ飬ʱ򣬻ܰĸΪѵġ۾֮дżֵǣ
ȻЩʮֿɺޣҲ޲ýԷǧУʱ򣬲òһЩءһŭʰҡҡͷûУģʲô֮£ʲô顣ʮֵܰһƬģȻΪѡ
Ҳûʲô飬ֻ֮֮Ϊֵ磬Цϰˡ
˵꣬ĺƣĺһڡԵúŶݣ
仰Ǻ촽΢ţƺ뵽ʲô˵ιǶҵ죡
ڱϵĻʫٺͶҲ˹ߵǰǸŮˣˣǾͿھȻ̫ˡûаԼǸˣȻЩ裬ո̫ˡԸŮˣòźκεʴȡӦúݺݵĹ࣬ţ
ǳеָҲǶһƣǽĵС΢΢죬˷ܵԭǷŭһֻ֣֣Ƿʱʱĸ첲ûз迿ƺ̫
ڱϵĳ飬͵Ϊֹˣȥ͹ȥˣЩ˵ҲݵģôҩȥֻһӶܵӰ졣裬һŮôݣ治֪Ӧ˵ˣˡ
۾裬̧ͷǼľµ°¶˳һֻ߰С졣ģȻ˲ٵľƣ۾м⡣
֮кԵĴżԣĿ֮ƺ̺ż֮⡣мִͷĻÿɷܸоʱʱԼ
ֻǵĮһЦȴóԽŭΪڳЦԼһƿƵǰ촽£裬㻹ûлشҵء㵽ǲˣҪ֣Ҳƿƣ뵽ҵĿС㲻Ǻ𣿹డ
ڱϵܰԼĺý÷񾭣ʱһ飬ԾͲĴԼĺýãеˡ
֣ŵƿӴ¡ߵߣʵǲˣùһƿ飬иõķԼǲһҪϷŪһŮĳ嶯
ѿڶʲô⣬նġɵĶ񵱡ڱϵŮ׷׳¶һۣԣڵЦꡣʲôʱôˡ
ܰȴһЦ۾Ŀų衣ֻЦһ޵ùͷҲһ¡к޲аߵŮô࣬ԼһãҲһʮףԼоȴûս
ĵһŮ˼һˣǲ˵Ļͨ湦飬ҪǸԱҲļƷˣʮֵĿģʱͻףҾжˡ
⣬Ǿʱһ첼һ㣬٣ָ裬޳ܣ
Ů׷¶һ˿Ц⣬Ͷʫ٣۾֮ȴǴżɬ֣ǿ顣һʹ
ڱϵĳ꣬ͷ¶ݺ֮ɫ˫޳ϴŵĺɫ߸ЬݺݵĸһţƺЬ⻹Ťһ¡ɫǣ󻵵
ֻԼĽϱһݺݵһ£ԼĽſųꡣٴκݺݵĿһۣת뿪


598 ֵ
ͬѧ극Ƿ羰رΪЩѧ֯ᡣʵĸɲѳ״ͬѧΧѸɲÿһ˵϶˷ܣ£ǹ˸ǵҹĻ֮£ŶԷ
ǿĿģʹʫûֺĿ⿴۾֮Уȴǳ˵Ŀ֡¶һɾ۵Цݣ
һĿ⣬ȴʮ֮гǾܰߵĳ꣬Ŀ⿴裬Ǽһɱһ㣬ݺݵĶҪߣ˵ǿ˵С촽ȥҧһڡƺ׵İˡı飬ҲһΡԼڹһҲûʲôϵ¶һº͵Цݿ˹ȥԼݺݵı飬Է˼Ц
ʱһƤģûмôƤġȴƫƫް취
ȼÿһ˵˵º飬Ҳȼյȼ
ĲӲŮǣ׷չǵķɡڿʼ֮ǰ׼˵ĽĿݵ൱ĳɫĶ裬裬ԼʵĽݡͬѧ
˵Ͷ룬Խ
ȻҲвˣᣬΧߵԼϲŮкǰԼĺøкͰ⡣¹ʣǹã̸˵ĺʱڡ
кͳվһһ˧˶ʱ˵עǽ˻𡣡˧ϣݳһסֵܡҹƻӭ
еĻʱһЦԼֳҲ˧ѾģƤ湻ġˣԼˣȴ˧顣㲻ɡʹܰǵҲ¶һ˿ЦݡǿĵЦݣûκεĶ⡣۾ȴһ΢΢мʪ
˵ĳŪ֮֮Уվŷкͳ˹ȥһҲһĴʮ֮ࡣ
ĳ֪˵ĸͬѧûʲôڰЩͬѧ۾֮з׷¶֮ɫ
վһվм䡣ִųкͷеļһġֵܡ˳нֵܣû㣡ȻĲǺܺãǴǷԷθ֮УܹóǱ˴˵ֵ塣
·صǰԼΪԼ̣˳ڵǸʱΡȻƽƽֵܣȴһֱԼߡ
ȻԼڵ֮Уõ˲ٵĶҲʧȥ˲ٵĶԼѵǷ飬ȴûΪԼæµ뿪ԵԶ˵£ΧһҵĹ
صԼλϣ治ͷУиͦİǰûٸٰɡ
ǡ꣬Ҳϣһοȸ裬Ƕ˵ˣչֵ쾡£һɶǷĺС
迴ڻ£ˣȶ˵ĳꡣ۾֮Ҳ¶̾ɫ
ʱһ϶ӣȴǶ˷Լ˵ǰ赸赸֮У̺һΨһĿĸо
۾ĿҲ鲻Խϣҹ֮£ԭΪһɫǵȴһֱĸо
ڱϲԶܰ˵Ŀ⿴ԼۡҲ¶ĵЦݡ·ԼȡϿһ㡣
˿ߵû˷֣۾֮һ˿ꡣԼѹʮֵĿģʮֵĿ֣ǿǶݵġЩ飬òȥΪһˣ
ڳ극֮󣬹ңѾԼļƻıʼǱ֮Сڹңŵļƻµľֺ⡣ҲζţҪ뿪ԼŮ˺ѣһҪ
һҪ鲻٣ңΣҲ͡һˣӦÿеĸоʮģܿͿľı仯Ҳеԭ˫Ŀ֮УһĹâ
ᣬֱһľȼ˸ɾѾ쵽ҹʱ֡༶ͬѧʼ׷뿪ǿæµģһҹܹµĿ֣ѧڵܺ͡ǿֵʱ⣬ȴôĶݣݵûûüܣŶȥ
ܰˣҲż˷ܵƣ֮󣬷׷׻صԼķ֮СصԼķ֮Уû˯Ϊڵһˡ


599 ׼
ûжãûϵűɫӰڴӴ͸¹⣬ڶԷ֮ϣ֮Уȴһ֣Ϊ֮Եÿһɢž˵һ츳ĳľԵΨÿһ˵Ŀ⡣
Ͷһ˿˯³ķ֮УվĴǰ崿Ψ۾֮У˼㣬ͬʱҲżֽš
һںҹ֮УһǵĿ⣬žԼǰֿɼͶʵ̫ˣ˼ˮôǳȻţţȴű
ӣԼ֮⡣ȴһһֱԼɵŮˣҲһڸոմɢʱԼд֣ȻһֻܾһӿǸɰɵŮˡ
ɵŮˣվԼǰҪж費ܲΪ֮ж
˵Ŀ˴עŶԷ⣬վͶԼͶģҹ֮Уͨͨ΢΢ЩԲԽˡ
֣Ͷ°ͣ۾֮дųȺڻ飬ȥͶԽļ٣۾ŨܵĽëȴͣգš
գ촽Ͷ˵ĺ촽Ͷ۾һһ˽ӵռֻ֮аĴڣһΪ˰һУΪ˰һеΰ顣
磬Ŵ¹Ӵ˽
һڷ֮𣬡裬Ұ㡱¹֮£ͶԽĶˣ۾裬˸һе
Ҳ㡣ƽȴظƺܹİȫУܹƽһĵĽš
һҹ飬Ӵ˽Ͷ۾ԼȴԼĴϣ˶üͷ΢΢һ塣
һɫĲʮ룬ԼĴߵĹϡһŰֽ棬дŸվ塣úչԼһģҪ֮ٻ㡣Ұ㣡
Щվ֣Ͷ·Ķ߽
ͶǿķεİײһʺӡͶ۾֮д˿̱ˮӯı򶯡Ϊϸ΢֮ԼءȻĵ뿪оǸ˵ģȴһԼߣ֮󣬲ûʧȥĿֻŵĸо
ʱ洫һ·졣ͶϽԼһ£ǿȵĲ㣬ĴΪ£ԼˣᱻŮ֡ʱһѿġ
·߳䡣ǵϣ׷¶ʧ֮ɫΪѾ뿪ô뿪ء̫˼˰ɣԹ
ڱϵܰ۾֮Ҳʧ䡣ǻΪ迪һˣԼҵˣȻһЩ鲻ò
Ӻ˵ͷֻг꣬һ裬¶ʮֲмı顣۾ȴżֺ档
վڿ֮У۾ɨԼϺĹϵʮеŮϵı飬΢΢ҡҡͷǶְԼǸˣһŮ˵Ļ
ĿͶϣ۾ţͶͷţһĪĻš
ʱ裬ȴǿԼɫᣬͨ޹ʻĵ·Ϸɳšһżʵĺɫ˼װټųǰʻɳƮŵĳȴɢһֶ˵ʣ
ģ·ϵĳԽԽ࣬ˢһһֽˮͲִܵĽǰͣ
ŵĳıͦŻ裬ʱ˲˵Ŀ⡣иŸԣĸİü񣬳ŵ硣
Ǳߣ󻴴ĸźɫװĿ켯ŵֵ˹켯ŵֵܣ֮ķòֱյŬȴǷֲġϾãм٬
ϴϴǷҸոպһսڨ˼˦಻˦ҡ㿴ոҾͿпսüŵ硣Ϊʲôͬ˧磬ͬܳ࣬ôء
һΣ貢ûдˣ˶˷áңߴŵı켯ţԲûء󻴣Լкúõĥһǵ˼ϾԶͣսʿô켯žԶԷչʵʮҪġڵϻ죬ˣ


600 
󻴵ʱò˵Ŀ⳯ڵķ˹ȥݺݵͲֵһȣߵǰʮֹĵϴã۾֮Уżָм֮ɫҪ֪һΣԼϴȥĥġ˵ΣأҲδһһԼĻᣬңһؼĳϣܰԼߣǾǶԼˣΡ
˰֣ÿ߰ɣӦõϻʱˡȥŦԼȻȥױǺī磬ǵĴЩթһʣΪȺ¡
󻴺裬۾֮оǴż˷֮ɫ飬ϲˣǺϴһ
轫ӵԿ׸ĸһ
ĸ켯ŵֵܣ蹧һϹĿǵıӰʧڵǻڣתῪߡ
ˣһĻ׷׶һرʵкӲһֺĸо²˵ݡ
һںҵȴɻһӢıֽĳĽŮԼ󻴵ıӰ۾֮¶һɡõ廨һĺ촽ſ˼һСˣ
󻴣ոճǰŦԼķɻھǻƼҵׯ԰֮УϾ͵õϢ
ϢһģһѾ
Ϣ鷿֮еǸ׷Ц
һΣԼǸӣȥ˲ٵĴ¡Ψһ飬ǰǸңΪεһˣɹɳ˻ƼҵӡͬʱӰӣ뵽Ķ֮С
ңģԲὫôҪϢ߸Լɲ֪Լߣ˱ӡϢ߸ԼζšңѾԼǸӵ֮£衣ΪƼҵˣ
˵ˣң裬ɾ޴ĴпܣǸѾͷĺ󳾡ǸѾͷ飬飬ȴͱһĻǾ˵ơӣ˹ңңȴͱæµһһͷΪƼ˼¡
Σ켯ŵȫ˹ңǻƼƿ켯ŵĺʱң˻Ƽҵİһܹų⣬εĽ켯ŵԼС
ֻҪңƿУôྭӪڻƼҡʱҪԼӪ켯ţԸԼôԻܾʣϣ켯ŵֵܣǹڶ׼裬豻Լ£ǹָŵʱֱ顣
ңһúúõ£һʮֹؼӡڱҪʱ򣬵øһĽ˼ҵϣǱӣǲĽǮȨƺŮ£ġңһˣңֻҪס˼ңôԷٴҲ벻Լġ
˫ӥ֮Уıǧ
ڱϵǸ۾ˣԼĸ˸ˣСĽĵǲϢˣܸͦģżǰǰٵæȴһ㶼顣
ɽ羰ӺƵ³˵ʮֵıҡڼʹйز˷ϢЩƬ¼ڷĴ֪ˣ˵ϵ˺ӺƵϵĴ;ġ
裬湻ݣ
żҲˣ裬Ǻˡ˵һֻǣιӣӺǸΪ̵ĸף˵ҪԼĶֹ
ıϷһϣǾջ¼ʼĩʮ֮
ԼĶӵĿ⿴Լ΢΢˵ͷǵͳ֮дż˷ܵ
µĲѾڲ֮ǰˣֻô۵ˡһ󻴣һ衣ݶôʵҲô棬ϢһģһϢԲ
ߵĻ¶һ˿˷֮ɫ漴м־衣ŷǰӰĸΣôӦǸġĪ֪ŷݣ
ҡҡͷ裬ûĸôңŷı֣Ȧɵ㣡֮Խŷ£ԭġûлΡߴţҪ켯Ŷ֡
ǲǲһ壬裬ַ̳̽ϻҪʽԮȻĻôƳȥ
Լĸ׵ĻǸ˵˵ͷոô˵ǰˣʮֵĳɹѾˣǲ׼


601 Ԫؼ
һ°ɣȻİſȫáзѪ캮ֵţǵսɶ򵥡ЩãȫֻǹҼҵϷ֮ǰúõ档ϲǻƼҵһѪҲܹ̫̣˵ǰɡ
Ļ֮УһĲ̡
ȻܹɱãǸֵúݣЩãҿҪġ
Լĸ׶Լİŵķ񶨣Ȼʮֵ𾴵ģ˵ǫ۾ȴһ˿֮ɫҪ֪ΪһεĲ֣ôʮİգڹ֮ϡ
Լĸ׵УĲãȴֻһӡһڵĻӡôеŬǰ׷ˡ
ףôô˵ɱˣѵ㻹Ĳá
˫ӥۿԼĶһۣƺܹġ漴ΪȻЦЦ֪㲻Ҷķ񶨡һʵҴûĲãܹɱǸ֡
Ƕһֿ飬ˣЩŬȥʵµˡĹͣҼУľдĥ
ҵȻ˲ãǾܹĲáΣֻҪ̤ţôˡɲ׻ô򵥣ӵúݣ
Լĸ׵Ļ˵۾֮¶һ˿֮ɫеĲȴûˡֻҪԼĸ׼ԼݹУĶҪߣԼĸ׵İţԻԼҪö࣬ô˵ˣôԾаգһڹ⡣
ԺҪΪƼҵļЩ飬ʱˡҲһεŬĽ͡
Щ˽֮󣬶Ժ˵ǴкôġΪЩϣȫǾܼϡܹЩϣȫǼҵͷӵϡ
Խڹ⣬вٵ֯ӵпµսĸˣŷ޹ҵĺڰ֮еѪˣʥ͢ʿ
ΪֲģЩøʢ֯һ֯֯߸ɣԪصΪԪؼ壬Ԫأֱǽľˮڰ͹Ԫء
߸壬ʮ֮ϣϣʱ߸壬ܹǧ꣬Ϳ֪ЩĲ֮ƿŷ˼ǿǴԪԶԶЩνܹȵϵġ
ЩʹSߣһɹѵԪؼĳԱУһСһ㡣
Լĸ˵أ˵¶ŵɫõһ壬ܹǧ֮áԼĸ˵ĻΪԼĸûбҪƭԼ
ԪؼǿҲĿࡣSߣھѵԪؼĳԱ֮УһСһ㡣һ㣬ȴʵһ¡
Ǹ߿ԼĶ𾪵ģҡҡͷԼʼЩʱҲʵݺݵһ¡
ߴ壬֮еĻҪǿЩ飬޷õģƩ罣ħƩ磬ǻƼҵĵ̡ߴԪؼ壬ˣǻƼЩʹңҲûաͷӵ
̾һߴԪؼ֮еİ֮ŷ޵ĺڰᣬźĹϸ˵ڰߣǰ֮塣ңĺֵĺֵȵ֯вǳĹϸˣԸթΪĿģϧֶΣ
ʥ͢Ľ͹ֲ֮ң֮壬һֱڱӻʥ͢ңһֱԽνϵ֮⣬ռÿһΪǵʹˣȫǵصصαӣϹûʣ֮Уǰ֮壬Ҫа񡣶Լϵ֮һֽƫִ
壬ŷޣӰʮ־޴ģҲʮشġ
Уľˮͬʮֵǿ󣬲֮壬Ͱ֮ȴûôҰģֻһάԼ棬Լļ塣мλȻھú򣬶вǳĸ
Լĸ˵ô£΢΢һ֪Լĸ˵ЩʲôãѵԪؼʲôϸʲôޣ
ѵЩггĻôȷѻŻص׻ơ
ǱߵҡҡͷǺûг𣬵еĹ֮壬Լ֮壬н֮壬캮г𣬶𣡡


602 ı
Լĸ˵⻰΢΢һô캮ȱǣߴԪؼйڡȴǴû˵캮ļô˲áĪĸĸҲʮߡ
飬̫ڷ˼ˡ
ЦЦ۾֮¶һ˿⣬캮ļȻûʲô˲áʦźʹУȴǼΪ˲õġȻΪʮ֮Уܹﵽ𣿼ʹ츳ٳڣҲô
ʦ֮ǰһ뵽캮ڣħŵĴС캮Ҳûйħڶ̶֮ڣһĹȫںϡԣͳ˿ֲĽħ
캮ڵʦźߴԪؼĹڣǹ֮壬֮壬н֮Ĺڡ
飬Ҫ׷ݵ峯ĩڣ峯ĩԼĻʱЩǿַ׻Ƶūǵ׻ƣƮҡ֮С
Щ֮УߴԪؼ֮еˣУǲԸˣֻԸ׻ƵߡֻжڽӺӳԵĽ֮壬Ͱ֮壬Լ֮塣ʮֵĹ˵ɥ˼¡
ЩǿĻҩ֮£ҹЩǿߣ׷ǵϣңѹǹҵ书ؼΪǵķۼʵʩնݳߣһЩɣʹͯŮˣǶûзŹ
ң֮壬ǴǵĽɣΪ׻ƵͳɣԲǵƽ֡еˣ࣡
캮ʦţħţͳħţҲǧʷһĻʦ汻Ϊ׻ƵһħЦŭ֣֮壬֮壬Լ֮峤ȫնɱ룬Щ׻ƵҪԱҲһնɱӶ⼸ı
˳׻ƣңʮ֮ڣ̤׻ư벽
ȻħҲˣԼĹඥ֮뵽ĵմħҹֵ֮Уʮ֮ҹֽʦĹյȡ˼ͻƣһ󲻵ľ֮С
֮һѽһٴ̤׻Щ㸴Ľ֮壬Լ֮壬֮峤ܱͬҵ峤նɱ롣׵ߴԪؼ塣
֮壬֮壬ͽ֮壬ħŵĳޣ˵ǲݡħţȴһһǿᡣ
Ҳҹ캮ͬȴٴΰܱ캮ȴûɱǡȻߴ壬ҲΪ˸һĴۣΪ׻ƣӮ˲ٵ档
캮˵ڲ֮ǰֵʦ׾ٵĻܡֻǹٴδҪѾһܵ飬ߴԪؼ֮еĳȫϳǹ󷨣˵ϣмĸ壬ƽͣңΪȥʷڣҪǶֶԸħ캮һܵ顣ңҪĴۣܵʧҲ޷ܵ˵ġ
Ķӣȴ͵˼ҵĵȥǺħŲݵѪ壬ֻҪ֪ϢŹ𣿾Բᣡ캮Ϊ˹ңʱķޣԭɱĵˡ
˼ȴģ٣ǿһֳ衣һҪϴˢĳ衣ңǱʮ֮󣬺пܳɳΪڶ캮Ҫ캮ӵʱԪؼ壬ҪǸһܵ飡ֻһΣħİܱħŲڽ£
ԣֻҪϢԼ캮һЩϣݸѾصԪؼ֮еκһȻ֪ôѡôȥ
Ƭ֮ϵ裬캮ʣʲôɫô캮壡ǲǵ캮Ķֻǵǳ𣬲ȻĻҲһ٣ٶħơ
֮ôĲ֣Ҫ캮ߣߴԪؼȥ롣ΪǻƼҶ˴Ը衣
ûк캮Ԫؼ壬ֻҪѪôѾ㹻ˡ캮ţô˭Ȳ衣˵⣬ߵ¶Եãһжƿ֮СڱϵǸ۾ˣԼĸף۾֮¶ľ֮⡣ȻԼ˾޴˾޴ľȴȲԼĸ׵һ赶ɱˡ
ܽˣ
ԼĶӾĿ⣬΢΢һЦ۾֮иǴżɲζУһıû˵
⻹ֻһУɱ衣ȻһУһ͸ħôħ֪˭ɱ֮Բǹ⣬Ԫؼκεʴȡ
ްħʹҲ᲻˰ɡʱǾҵĻᣬǻƼң׵ĽıĻᡣ


603 
ڳ⳵֮е󻴣ǲˬͷЩžƷͦŸ߸ߵıӣˮһĲɫ۾İֹһۣ޲ðǼˡ
󻴸ǶϴѾģǳϲԾһҪǸ׹ÿҲҪߵΰ磬Ҳ޷ΰʲô־˲ȥģ
ڱϵ裬ʱȴûֹ󻴵ȻȽϳĬǲ
Щ𷢱۵ˣǸͲȥ飬ֻҪͨ˼ʩͷСǶڻƤ۾Ŷʵ衢裬󻴣ȴǸϸ񣬰ٰѣףҳ֮УżʵĻ·Ƥ۾ˣͱǵһһ
ͱˡ
ɫҲǲÿڹ֮У˵Щӣңǰˣһƫ̻ԼĹˣвٵıҲһ¡
ζκ˵ϣܲˡܵʱһ裬Ի¡
ȴЦǸáΪƤİֹһַֽǵַ˰ֻҪȵһʱԻֹֻкӹףʲôʹ
ַǶĸ֣ôʹҽٷҲκεáΪһۺ֢֢״ȴ޷ƣֹֻʹҩһʹ
һֱ֣ʹ
Ժ֮еХҲǲˬ΢΢̾һЩУ׻ƵĶŮƵ̬ȡǹǿˣǻŵ⡣ȻٱĻһֿһ۹⿴ǣתвĿ⡣Ǿûкù
Լͱˣȴֱ׳ǿһ㣬˵вǻˣӾͿЩֲߡΪɱңȻֱսըڻǺõģ̫ǰͨһζķǸʱΪĹҵͬĲùԣôԸǣΪ裬ôɾôɣʦͦ㡣
ϣ¶һı顣Ȼ࣬ı죡Ҳûʲôھ͵ЩǰҽСʱɱɱˣ͵ˣòǵ˿һΣҪúõһģеǻᡣҪ˵ˣ㾫תȥī硣ɱһǹ֮󣬻Ǻÿġ
ȻôĵĮ֮Уȴôƽˡڱϵ󻴣Ҳǵ˵ͷ뵽Ҫ飬һξȼˣԺеǻὫһ
һҪǼǵѵ
Ǹ˾ӢĵȥϣٴƵ꣡Ǹ˾ĻǸصĵʿ濪˳ȥ
˽һǳɫĸس⳵֮һɫͨǵĳӵ󣬲ĸšڳ֮УȻ˵޻ϳֵǸŮ
൱ĳ죬ƮݵĽ£һ˫Ȼˮɫʯһ۾ųΧľʱ򣬲֮䣬¶һɫõ塣ɫõ壬ڵù죬ɢһ
֮䣬һվڻǸߴ죬۾֮һ֮һ֯һ߼۵ļ۸֮ߣ㹻Ϊ˳ееķա˿ΪǮһУȻԼ塣
Ȼǵ֯󣬵Ϊ֮֯мĶŮɱ֣ԣɱĳɹʮ֮ߡΪҪɱˣˣֻҪˣϲŮϲŮǾлᡣ
о˺ܾˡǸֻҪùˣΪǸǺֶΣңʮѪġԸ񣬾ԲôһңڶвĴ˵͹
ȻЩõģЩȴʵʵڴڵġһܴȱ㣬Ϊȱ㣬Լ֯ģ񣬲
кʮֵĺɫ׻ǱߵϡкܶŮˣңŮһϿкǺֵġ
ʵϣΪˣŸһĸоԽǿˣ͸оԽءΪ׻ƵŮˣȻԽԽš˵Ǳصġܹӵ˶ŮˣӦú
ʹΪ±ûпܹоǸ˧ֻ㣬ңҲô뺷׳кȴһǿһܹŮ˵Ŀסı
ʻһ·̣ǰĳ֮УĿ⳯źӾһƲһɫĸأһĽŮ˵ͷܹõüͷ΢΢һϴ󣬻Ǳˡ


604 Ůɱ
ĿɨһǰĺӾ¶һ˿ЦݣǸŮˣֻڶ޾Ϳʼˡ˼ҺİҪֻһ˸٣ôķٵûеҡ
һ裬⣬漴Ŀ⳯Χ˹ȥǲԣѵǵΧˣȻӲ١Ƕʮ
ĿڱϱһƤļʻϣǸ˵۾ͻȻһĿϽĳ˻ȥʮ֮Ѹ٣һˣȻ޷֪΢Цı仯
ǿǸ˵Ķϵĳ֮ɫУֶ˼⡣ʮŵĵΧֻڶǡ㿴ǸƤĺˣ۾⳵ʻİ˷֮Уĳӿ˰˴ΡոҵĿ⿴˹ȥϾ͸֪ϽܿԷĸ֪⻹һԺޣԼһձˣԼһߡǵĿҲʱʱǵĳӡ
ХָķֶΣЦعĶֶΡߣĸ֪ҲԶˣһ㼴ʹǶɱֻ֣Ҫ΢ܹҳ
ȻЩɱ֣ʮֻأӦʮֳɫɱ֡ǻӲķۡüݵĿ⿴裬ϴ̫ǿˣҵĿ⣬ҲͶǸü
һϣܹοһҼį飬ͬʱйһ£жǰ׹ŭ
֪ϴǲģû뵽Χô±͵±ǡһγЩ˲ôְ
˵ǸŮ󻴵֮Уһа裬֪ʲô
崿ü෴ǺܸȤһĸᣬϲֹζĳŮ仰˵ǿζʮ֮ء
Ŀһϵҿ⻹ֻǰ࣬˼ҿɲϣ˳˳ǮȥҪƬϡ鷳ˣ鷳ֶΣʮ֮ɴࡣ
ڱϵ裬˭Ҫϴ鷳鷳߶ʮһ﷭ġ
ڱϵҲ˵ͷǲȥ鷳ǵҪã˳һҵȣҸоҾʹãпܻнһͻơ
һֽṹĽǰͣӸոͣдŻӭߴӢ꣬ʮֹĽŴ򿪡һƣ̬ʮ֮á
ҵķʮܵҲʮ˵ȻǰĴ֮㹻ǮǼĴƵ꣬ȻǿЦġܹסƵˣһ㶼ݵġ
󻴣ɵ˽ȥм竴ٵơǽϣٴƵ֮һɫĸԽҰϣٴƵͣŴ򿪣һ˵ĺװŮӣеĳԿףǸԱè˽ȥ
ţһԺ򸾣Լһձ˽ȥ˵Ŀ⣬˴˿˶Էһۣƺżֽ䱸мƵɫ
ʱ裬ھƵķ̨˶ԶϢ˽ϴҿ㿴˰ɡֻڸǰ
¶һ˿ŵɫģ˻ġҵĸ֪Բ
ˣҲʮȻߵ˵ǰǾƵķС㿪ʼѯˣֱӶ
Ǹ˵ӰԼǰаһЦаת˹ȥǸ𷢱Ů˫۾һĹâ٬ɨŶԷ
ʮŵӢŮҸоͦԵûмǴĻӦúͬһɻӶ޹ġҲǴΪ˵˵Ķˣˣһ֮󣬾޷ǡ
ĲӴһ
󻴿ĲӴʺϣǸںͷԱ̸ĽŮת˹ȥĿ󻴡
漴ҡҡͷ촽£ʮֶӢôһ˿֮󣬾ͺҪǵˡΪһ˲ò˺ܲĸܵˡҵȷǴӶ޷˹
λŷ˼ܣʿȵӣһῼһ£ԼŶ㣬ôͺڰɡ
ĿͣƬ̣һ˿֮ɫǱʮ֮Ȼ˿ûĸо
˵꣬ǸԱԼķĦǵĲӣ˽ȥǺɫĽȹճĶ˵ߣ޵롣
ҡҡͷյϴ󣬲òϣһΰ˸֮¡ͨɱ崿ģģӲġ


605 Ƶ꼤ս
迴Ǹ˵ıӰȻһЦһ㣬Ͳ´ˣǶҸȤǶͷ­ĽǮȤ
˻һʧ֮еǸŮһ٣ǽŲøӵĿת˲䣬ʧ˵֮С
ڱϵڵǼǵձͺ򸾣˵һǱ˴һۣ۾֮¶ޱȵ𾪡˾ȻôпܣҲˡ
漴˵۾֮ͬʱһĹâǵ֣Ѹٵ´֮Сĸ֪ɱǵɢ˳תͷ򸾣ϣ¶Цݡ
ûв´Ҳ͸ոǸŮһҵͷ­ʮָȤɡȻѾǺܲɱ֣ҪɱңȴûǸ֮дżֲмԸ
˵ʮֵſ
˻һİѺɫǹ򸾵г֣ɫǹڣ׼󻴣裬衣ÿһ˵϶¶֮ɫ
ǸǼǵ𷢷Աһżĸֳǹӱϳ˹
ǹǵǻǹǹڶ׼ıĿ۶ĸСȫǱɱʮ־ȷĶࡣľ߱ʬ壬Ƶʱң
ʱ򣬱ϵ󻴣һϣ˫ֳɸצ˲ץסһŮĲӣһŤɫѪ
ڱϵǸձŮеǹҪ׼ֵ裬ȴǱһţʮ׼ȷϣǹɵС
󻴵ĽŲûκεͣ٣һɨߣݺݵĸ֮ϣһ߷˳ȥײڲԶһˮϣʬ壬Ѫˮʶ¡
ǹˣǶһ̣ϽЩϳ˻Ѿˡ
˾һһ㣬ǵǰ˫ֳצǹץס΢һͷѵڿ֮𡣰ʹĺǵΪʹŤ
˵ǻ治ʸ񡣡Ļ˵֮˫˵ͷһģɱֵ˵ϡ
󻴣˵ʱһźɫīжһǹĺ˴Ⱥ֮г˽ûκεǹһҵı졣һӵ˹
ڿһշһӵӵĹ̨ϣҵıըľƵĻ̨һǹһ޴Ķڹ̨ķԱսս
ǽŵڶҵıۿҪ裬壬һˮһ㣬һŤһնյĶǿӵӵǽ֮ϣһ޴Ķ
ĽڵϣϾͳǰһշǸ뺷׳ĺɱֻ֣۾һһӰǰƤ۾мݵˣٳ迪ǹǹȥ
˳εץסһǹԼһϣǸֻһɲɿܵ˹ȥһ϶һ̹ˡ
Ǹ˿ϥǶĸ۾һ³ˮǹͷϣһǸɱֶʱڵϣѪͷ˳ȾһƬ
һƬžˣ׻ˣ۾֮дſ־壬ź棬ͬʱżֳݡѵйʵ̫ˡЩ׼ɱ֣ھͶ֮䣬Ǹ׵İƽ
ϣٴƵļ֮Уһɫһ˰̣źɫµӣż֮еĻ档¶һ˿֮ɫҪܱЩνɱ֣ô׵ĵ֣ôҲֵǧкһʸ񣬽һúõĺ档
棬ȴűƷĴ󺺣Ƕ֮ϣȻǱ˻˹ȥ
˵֮Ӱʧ֮ⷿС
ʱ裬Լ󻴣һۣ۾֮¶һ˿Σǲû뿪վ飬ǲûκεĹȻᵢһг̡
ľ˽׷׽裬裬˰ΧСȻǹ̨ϵƯŮԱ൱ķĽŮԱˣǵ־
Ŀȴǿ裬󻴣۾֮дżֳ֮ɫ裬ǵĿ⿴ţһëȻĸоŮ˫ˮɫ۾֮е飬㹻ڻ
һӾ٣Ű˸ֳǹľߵ˵ǰó


606 Ӣ
˫ǵɫ۾֮УԴ񡣵迴ǸӾ٣ûаֵĿ־ͲʮֵƽʮӢǲǵķˡ෴Ǽʱ֣ôЩֲӣɱ˻ࡣ㲻ԴǣӦơȷе˵ӦΪǵ񣬸лǡ
˵꣬󷽷óԼĻգ󻴺Ҳ󷽷óԼĻասǸ־죬εģû뵽ᷢ顣ΪЩγͻ֮ıеѹ
Ǹټ껤գ˵ͷչ黹衣ûκε⣬ҿǵı䣬ӦҲж⡣鷳ҲҲ
ڱϣУԱ۾֮еĳ֮ɫԽŨһͷǵģλʱЩɱ֣ô˻ࡣǲӦñĶԴӢۣ֪Ӣۡ룬ÿһŵˣΪӢۺȲʡ
ŮԱĻЩˣ׷׳ԣʾ֧Ļ
ˣΪ˹ơӢۣŨӢᣬһǵĺƬ֮пԿóھǣңչֳǿӢۣɲòݣ𾴡
ʵϣǵ۾֮УչֳԱһĿƻƬӵľʡӵЩĶ
ЦЦ¶һ˿֮ɫԼϴһ𣬵ĶĶоʡھȻЩӵӢˡ
Ŀ⿴Щˣܵĳݺ飬۾΢΢һУ֪ʲô
һγˣɲһʲô顣룬ǵжʲôô
ͻȻҡҡͷҲһ顣Ȼ棬ߵҲ棬͵Ҳ档˹ά˹עҪһѵģһԤݣҲûʲôϵߣҺϣĳЩˣҵֻͷˡ飬ǶҵıŸ̵֪
˵ѹ֮£ǸӾ۾֮еɫ˵ͷȻûֱӵĹǻǵǻؾ֣Эǵĵ顣ЩǹֵݣҲҪţһǵģǲǣǵӢۡ˵Ӣ۵ʱ֮Уȴǳ˳
ͷ⵱Ȼ飬ϣҲϣǾܹһ㽫һˮʯ
Щ˵жۣ࣬ı죡٣νң˵Щ˵֮Увˣմ׻汲ǵѪ滰Ҫ˵ġ
˵꣬Щ֮ͬ£뾯֮С
ھ֮УǸ־ʮֻɵ۹⣬һֱ衣ȴ̩֮ȻƾĿⶢԼ
Ϊ˵ʣ̫ˣʹһڽϾĻ죬Ҳ֣ԼϾľٵĿ⣬Ҳǰˣȴûаֵ
ֻбϵ󻴣裬ͷķ٣ûκεĺɫһߡûжҲö
һȻΪ̽ġԣûбҪ֮£ǲҪö֮ΥǹҵķΪáΪһԷЩϣôԲһ顣Ƕ׻˱ӵ̬˵
ѶʮַģǷ飬Ӣۣйսʤǹɱ˵ĿֲӵϢһ˼Ĺע
Щý壬Ѫζһ㣬ǵ˻ûе֣һѵý߷׷Χھֵſڣʮ֮׳ۣ
ͣٵļܾŻͲΧ˹ȥǾΧˮйͨϲ豸ȫž
ϵľ죬ʮֿĽЩýļߣһķΧ֮ڡǸ־ٺ³ʱƲʱ˸󻴣ɫʮ֮ƽټߣʮĵ⡣
˲ûκεھı֮£뵽֮С
Ȼû˵ǵӰȴڵԼϷΪ׻ͣӢۣǾƵ꽫Ⱥǹֵļ¼񲥷ųʱ򣬸һƬ
ȻвгҲеģΪǳΪ¼Ƭ֮мġЩ˶Ƕ׻ƲøУˡ
ϣپƵ֮УǸźȹĽŮŵӰ۾֮һƬ롣촽΢䶯һͣһӢۡѵϧ񣬲ɱˣҿ


607 ֮
ͬʱ¼Ҳ뵽ȫŵУȻֶηֱⶫĻǼٵġԶԼĹұóֿȵӢۣȴصĹС
ӵˣٶһ弶սʿӵΪҪģᡣĵϸĿģһҪԵĻһҪһ˲ţԼ¡Լ£ҲһҪٵɳȻĻпܻ׻ƵĵڶХ֣ҪХֻпֲ
Ҫ֪ᣬ˵սôδǱ᲻󡣵ȻҪٵԲڴ֮ͥ»ٵ˼ңڻһӢ۵Ĺ⻷ʮҪġ
ٸߵסլ֮УһʮεĽڶĺլĺ棬ⶰȴǴɫġ
ڰ죬ۣϣһֻںڰ֮еҰޡңصú
ɫׯ԰ʮ֮ʮ֮㡣ɣһܻأоȻĻ֣˭ܹڴٸ߼լռ˴һƬء
ⴿɫׯ԰֮Уȴ󲻵ݻ
ĻĴˮƣׯ԰֮У洦ɼִˮƣÿһյʮ𣡵ׯ԰ȴаյ֮ࡣ˵ģƹ⣬ǧЩˮƣͷų貵Ĺâȴһصֹǵйׯ԰֮УͿ⻪ˮƣҲκεĵƹ⡣
֣죡
ڵϣʹǿݲݵ＾̵Ĳݵأ̣ľҶҲʮֵĴд䡣
Ĳƺϣһͣͣ棬ӵƣ·ʱݣȵȡ
һͺɫ˿۵˧꣬һ䵥ı֮˳ˣɢһָ߹ޱȵʣ޳ģںڵͷȴűʯɫɢŶɣĿ⡣
һһһɶ˵ķ緶촽Եüëµıʯɫӣȴ̫䣬һеΣС
һЩźɫŮεŮ߹ߣʮֹľϹҲʮòĵͷ
ɫׯ԰֮УһʮֹϵıϣⶰкܳܳʷΪܹһʷĳأµĲɣĸоǺڣϺ֮ɫ
ʮֹһԼݣߵǴſڴƿڵĴš˽ȥÿһС
֮󣬱һأһã֮һ쾮쾮֮һá
ߣվһ㣬źɫĳۣɢϢˡã쾮쾮һƬգȻҲǴɫ
ŵĴã쾮Ĺϴ֮ɫĴ֮й
İǰһѺɫӰһɵֻʣƤͷȫڵˣȻƤͷͷǴ֮ɫ
˹̧ͷ˫۾ҲǴ֮ɫûаֵİס˻Ƶͳ𣬾Զš
˰
Ŀˣ΢΢ĵ˵ͷܲսʿʵϵİԪڶսʿ´࣬飬Ӧûж⡣֮壬δϣˡ
Ȼͳɳƣ֮ȴ͡
Ǹ߹ӣʮֹĵⶼ游̵й֪游ҪҰһʲô飬ʹǸҲǣ
ߵ˵ͷ̬Ⱥܺã׵ӡǲȥǰ֮δһĥҲһ֤֤Ƿ֮ܰĴУǷδ̳а֮塣
Լ游Ļ̧ͷ˫еıʯɫ֮ˣȶ
ǣһ߾ȫ游ʾ£ôź͹ʱһݳȺͼ
˻Ƶ𣬡ȥɱһˣһǰ֮壬֮壬й֮ĳ˵ĶӡȻߴԪؼԶʷŹٵĹȥһȴǳ˳裬γĵߺߵĶӣѾ̤Ƭء
Ǹ˵Ķӣɳʮ֮졣ҵɱͷغڰ֮ׯδϴˢһγ衣
߻Խ˵棬ԽԽ˸оĶǡߵ۾֮¶ĺ⣬һֿ̹ǵĺ⡣
һҪɱ
ҪӡĹ֮У


608 նݳ
ֽţĸһĽϹ˳ΧκεĹߣһɺɫԪš֮г
캮гԪؼ壬Ϊ֮峤ȴ캮ˣΪݶĸԣ׻ƣҪ˵ң޼ɵԣ캮ڻ֮ȻûɱǷϵȫ书Ϊһˣ
ȻǼطָԼ书һԪأȴǻ֮У˲ˣģȫ֮³֡
֮壬񣬵ΪԼ书ϲӰ죬Լƿص֮˴ѹһУǽħ캮ɵģԣҪɱĶӣδ
ǣŵǸӣʱĮɢһɺڰϢǵ֮еħһ㡣
ڵõ˿϶Ĵ֮߻ӻ֡Ǹվٴγ߾Ϲת뿪
뿪֮Ҳҵ𣬡ū
£źɫߣϴһɫĳۣǺ֮ϣý˿һֻ
ڽ̲Ĺ֣۲þߵˣͻȻӺڰ֮˳վǰʮֹĵϣȫǻеһûһ˿
ߵǣɢʣѾǷ˵ʣմѪɱ˹ߡ
鱨Ǹ󣬻֣֣ǽħΪ˱Ķӳ£ɳȥġ
ǰָͬʱڰǵһɱǸˣǶ֣˸ɱԲţҪһ£ʹĸоħɱ㣬ܹʹһӡ
ʱһֻҰޣ
˵꣬˻źɫŨʧƬռ֮СһƬڣ»ָڰ֮С
ˣͬʱõϢ˵ȴҪƽһЩǣϳ˵ĶӣȻе;ȡȻҲиı
Ȼ˽ħ£ǽ˶ѣȻҲ˳صĴۣȴҪȰ֮õöࡣ
֮ļһͷӨİ׷ʥúϵеһƴߣվһɽ֮ϣΧǴдľ˰ƮƮԶ˫Ϊϵ۵۾ǻۣ֮Ŀ䡣
ߣվһͬǽ׵ͷɢʥʵӢˡǰһɢŹϢʮּܡ
ˣʮģÿһƺϵ۾ĵĵһ㣬Ψıλһ۾͵촽
ÿһɢʥĹâһ֮£øСŦԼ磬Ϊʣ˧ϵ۵ĳʥ¡˹
֪£ٹ󸾣Уλûһ˿覴õ̫ˣΪԣ뵽ϵۻΪ޵Ժ֮еŮǲϵ۷ףסû֪Ԫؼ֮ĳԱ
ߵߣʮֹĵүүǸ谭ϵ֮ĴĽħĶѾƬϵֵ֮֮ϡǶǵƣң鱨ʾˣзչǱҪҪƬ֮ϡǵδкôպ鷳
ʱȴûǰֱ˵黳ϴɱɱ⡣
ҡҡͷǴȱƺܹƽһеĴˣһϵ۵ħ
ħĶӣȷһܱģݵ㹻͡ңĳɳȷǳϵѸ١
谭ϵ֮ĴˣһҪġòǶ֡˻᲻һеɱġΪ˱ǸǸħǾԲŻȥġ
Լ϶֣֮峤ź˽⡣ԼĶ֣һӣΪĿģϧһеķӡǱħϵ书֮ӣӵķһŹһαĻᡣ
ǸˣϢֻ¾Ǵ˽赶ɱ˵˼ѵ֮ȥС
Լͽ֮ˣڵõϢ֮ͨ˵绰
ƾ֮ȥڡȰ֮ˣɱ˽ħĶӣ֮»Ϊܽħŭ𣬶ܾ޴ĴǻԵĴʱ򣬷һİ֮ˣƹӴ
֮ˣɱħĶӣôԼ붯֣նݳԳ󻼣
Ϊ֮ˣ޷ɱ˽ħô˵Ǳʵеֲ̫ˡ


609 ڰϮ
裬󻴴Ӿ֮˳滹Χһѵļߡԣڵ⼸пֲӵӢۡ
ȻûʱЩýϹģԷʲôʣʱ򣬻һ鷳¡󻴵Ļ֮£ʮҰĽЩļƿѸʧȺ֮СЩߣԼĿ꣬ʧ˺֮Уܵ׷ȥǺܿ죬Ƿ֣ˣȻʮֵ棬գۼʧˡ
˴Щ̫ļߵİΧ֮˳Ǵ֮ϣ˶ǻƤ۾·ϵİ˷׷òĿ⿴
󻴿һǳƵͻȻļĺ飬Ůȴûһ
ȻĻôǣúõ̸̸ģһ˳̽һ졣ϧǸɱǣôһܹζУȵôһ쬵ĸоģ
Ҳоԣһǻųȵ̫գҲоһϢԼ
Ծ
¶һ˿Ͼɫ˫峺۾Χ˹ȥʲôûпصԭ㣬˵ͷȷˣпܣǱһĶָˡҸо˾ǸˣҾȻûи֪õ
ԼϴȻûа취ҳ󻴵ı飬øӵϾˡ󻴵Ѫ壬ͺˡڵĻڰĵˣ޷ùǵ۾
󻴵Ժ֮Ѫ꣬ɱƼ˵ֵܵ龰һĻġ
ҡҡͷȻѡԼͲҪһˡңиΪҪİšȻҲһ㣬ܹҳʵλáֻҪ֣Ҿܹҳˣ
ǻȥɣھƵһ죬׼һЩȥī硣Ŀ⼫Ϊᶨûκκ֮ɫ
һβûԼѪͷԼҪԼ֮ضھ֮ԼѰͻƣͬʱңҪһϷԼŮˣԲܹû˱
ΪǶԷΨһܹвԼˣԲԼŮˣκε顣
ȻԼĽڣǵԼĽ㣬ǻǲġƼҵ̫ǿ󣬵̫
⳵֮Ǹո˵ǸطͻȻһĮĺһźɫ˿ӵӣƾճ
Χˣȴƺûп߹һ㡣¶һ˿֮ɫ
˼һССļսʿȻһ֪ҵλáħĶӣȻСȴʮֲס
۾һ˹ȥԶĳ֮УһѩSUVǱʯ۾˲ڳһɺɫǺɫ۾ƺܹһУĿSUV֮ϡ
Ҫɱˣֹһ棬ܹɱ㣬ˣһġ
ֻҪͷʱ򣬽ħҲﵽǰ֮ͷ
ڽӵҪɱ˵Ϣ֮һΪԷǽħĶӣԼ游ļܱǸֲĽħĶӡ飬ȻǸ𣬵ǱȸҪϾ֡һãԼԼļ嶼ꡣ
ԲΥԼ游ڰ֮壬Լ游һСͳεֶΣΪѪԣΥԼòŵκκôֻϾͻᱻȥ
ЩūĿֲûκη˼ģǰ飬޷졣
̬ٴλûһƵĺɫʧڿ֮Сʧ֮ŽɫĺɫۣߵˣȫƾյĳǸطǴһռ䣬䵽һռһ㡣
Χ·ˣͬȫǡ
һͳɳƵ𣬡˵ߣûиصĺۼѵһθĸҪҪ
ϵǸߵĺˣҡҡͷӦòᣬĻôԷӦø֪ǵĴڣͶǳˡӦǶһطƩձĸ߼ߣձȴǴ׻͵ѧȥġ
ڳ⳵֮е裬һֱǳӵĺӾͻȻһɫӰںӾ֮ϣͷϷת˹ȥ
ֻһźɫͳ۵Ӣĺɫˣһŵĺʧڿ֮С轫Ŀ˻üͷѵЩˣǴ˵֮еѪֶʮ֮죬սӦʮ֮ǿᣡ
Ժ֮еХȴҡҡͷԷѪѪӺ˲ͬҸоˣѪӾҪöࡣϣһɴĺڰϢ


610 ž
ڰϢôԷӦߣǺڰߡѵߣҲɱ֣ƼҳǮǲɱ֡
ĸ֣ɫ΢΢һ䡣Լ翴̫ˡߣʦȻԳ֣ôҲʮֵѰǰûߣôԸ߸ûʲô顣
ڿԼСµӢۡǸֹ֣ʧĺˣһʮִѹоˣԼľУԼ򲻹ԷҲǵһΣںԼ˵ϣ֪һѹ
ХٴҡҡͷʹߣҲԲһߡԷĺڰϢʮֵŨӦľѣǺľѡߵĲܴһ˵ѵߵǱֻѵߵǱİٷ֮һˣ֪ʲôԭǡҪǧСģ
ĴţʮֲͬѰ͵һЩϼ·൱ĻˣȻΪĺڰϢŨһɭĸоǺʺ̬ȴʮֵĸ߹ζţпܶԷһ֮У˺ܳܳʱļ壬ļ壬ӵе֮Уʮֲֿġ
ǰҺ㽲˹¼壬һ塣ļ壬ټ
ХֲϽܿͨԼĸ֪Լľ飬Էݲһš
ͷӦûȥǶԷԷһҪԸҡҲӣô׵ǡ
ڱϵ󻴺裬Լϴǰδе¶صɫ˵ıҲʮֵࡣ
ǿϴ󣬷ģûʲôġôķ꣬һָоֻҪֵͬģʹ磬ҲһܹҪ顣ʹٶ࣬Σٶ࣬ҲܹЯսʤǡ
ڱϵҲ˵ͷСӣʱ˵һ˻ϴ󣬲ôҺ󻴶վǰֵܣһԣţһܹ˷ǡɨǰϰ
迴Լֵܣ¶һ˿οЦݣŵüͷչ˵ͷֵģϽֵܣһܹ˷еѡ
⳵ϣǼƵͣűǸʮֹĴ򿪣˴ӳ
ǸϣٴƵſڵķȻʶˣˣ΢΢һϹʾ𾴺ͳݡ
ӳʱϣٴƵָ꣬ƽڱϵɵϣ֯췢飬ƺûӰ쵽ǼƵꡣһ㣬ԿóϣپƵ꼯ţľú
ĿϰԵǴһɨʱͻȻͣԭ㣬ø֪ңڿ֮еǸڰϢˡ֮䣬һӵӰڲԶһ֮ϡ֮ϣˮ˺ڶˣʮֵխСŵӣֻһ˵֮ءʮ׸ߣ
ӣȴˣƺҪһֻűϵСȥһһʮֵСĽǲûֻСŵıԵʱпܵšȻСӣҪһֻСңСӣʮֵľǿĿģĲݣ
̫ˣССλˣбסߣϣʻʮ֮졣
ǵע⡣ĿȻԶʮֵҲܿһĻңǸӵòȻǻƤ۾
ʮֵΣաǸȥСӡһãͻ뵽֮£ˤɷǡ
һĻһǸӵϣƺԼӰӡǰ˺ܶ˹Ҳڳ֮£ȹһ
ΪоЩӵ⡣ͬʱ޹ֶڼҵΡСӣΪ˾һֻ˸ߵ֮ϡ
һĻڳһɸжӣٳ˹ȥԼϴǱ˹ȥ󻴺Ҳ˹ȥ
ϴ󣬵ȵǣǲǷĿꡣ󻴴
󻴺ҡҡ֣ţҵȥһˡĻһǻǰĻͣ
ٵĴŵһ˹ȥǳ֯·ϱţܿɵıܿЩӡ
ܵŵıϣǸСӵĸ
ƺоԼˣСӣεץסŵһܹĵط̧ͷ迴˹ȥ


611 ڰħ
СӴһǣȴʮĶͯװͷʮ֮󣬺忴мֲгװ۵Բ۾ҲԲԲģر󣬺ڰ׷˫۾֮Уƺǻ۵ĹâͲһСӵ۾ӵеĹ
ĿϣǴżֽ䱸ǿ˫峺۾Ĵȱ֮ɫĽ䱸֮ķĿֻڲԶ׻ɫëޣոճõСϡȻٿ裬ϴż֮ɫϣܹǹ
һڸ߿֮УŸ˿Ӽһ㡣ǲϣƽȵԷ˹ȥƽȵĽŲСӵ¶һ˿ɰЦݡ
ߵߣһѽСӣûпǶ磬ȾֻȻĻʱпܵȥˤ۶ࡣ
˵ͷߵСԶһշǸɰĺӣվʱֻոճõëޣ۾΢΢ŵ׻ɫСϡ
С¶һĵЦݣ磬лл磬һˣ迴ͷĺӣ۾֮ҲżϲСԲԲͷżֳ硣
СܵܣҲ¸ҡոҷʱ۾ûбһ¡ߣȥɣΣա
С뿪Σ֮ء
ʱһӰͻȻƾճıޱȵһų˹һŽȥļơ
ӰǸǸˣһʮ֮죬һɫ磬ת˲ţ˲䣬ͳĺ󱳣ңһϢеĻǸСӣֻСٲ
ȻΪ˾ˣԶ˾޴ķաľһ㶼ûǸ˳һ̣㷴ӦԷǿһĺ󱳵ʱٴһշԷĽţɨ˹ȥ֮յĶһš
վҿ֮ϣڲԶǸɢźڰϢˡ۾֮дķŭ
û뵽Ǹˣ˵ĺݶգҪɱԼԼµĺҲŹ
Ҳ֪ΪʲôҪɱҡڱ͵ϮʲôӢۡҰ뵽棬Ǵ󷽷Ĵһ
һ˫ɫƤѥվ֮ϣƮƮƮмֵָķ緶Ӣޱȵ裬˫ʯһâʮö׻ڿ
ȴһ֮
ħĶӣǽħĶӡھ˵ʱ򣬶Լĺ󱳡ɲһʴȵˣӵеСӺֻ㻹һսʹսʤң㻹ӵ
ҪӵĻֻ·һΪʲôҪɱ㣬ѵ㸸ûкԪؼ𣿡
Ԫؼ£ͻȻǸǵӰٴΰεض𣬾ȻڿлûһİӰ
ʧһ̣ǺɫѥӣѾ軳бŵǸС˹ȥ
壬һԾɢһʮǿƣ籼һ㣬ڿгŶԷ˹ȥ
ֻڿӣʮšֻӣֻԷǺɫѥͻȻðһɺɫ
ֻоǸ֮ϣһʮĸְ塣һޱȵӿ뵽֮Сһɾӿ˹
ź浹۾ĿǸӣȻԼƣ˫峺۾֮Уȴս⡣ս۾֮ȼա
ǹޱȵӿ뵽֮к󣬼һ˲䣬Ҫ嶳ᣬڵת
ǰԼ˶ٵˣȻһսʿټ϶ԷǴĺڰϢʵϣȴҪ߹Լ
۾֮ȼ棬壬ûнӲͱƣվڲԶİǣ˫ʯɫӣһɡ
ں轻ʱѾ֪ԷʵӦ֮ԼĺڰӦûȫӲҲ޷ж֡
ǿӣƺûκεһ㡣Լ֣ҲԼĵơ
Ҳı䲻ʵҪԼţΪԼʶ֮ļλĵʯ
ϣһɺɫڶһɫӰˣԵޱȣǵӰ֮еĵħһ㡣
ܺãֵסҵĺôһҵĺڰħɡ


612 սͻ
ڵµһ˲䡣һɫӰ̧ͷ˹ȥǺڿУûһƬƣգۼ䣬㽫С
ɫ֮гޱߵаϢǵ֮зһ㣬˵о̹ǵĺ䣬Ҳ˵꣬һҪƶһ㡣ˣҰƺ֮кУһ󺿽֮˾Ķǣ
·һƬĵ֮УƬռ䣬ʮֵĿ߼ʡƺǺʡ
Χޱߵ֮ɫĵڿӣǱϡ֮ĺơٹ»Ұצں֮е˹ȥ
紵ֻоԼ֮ޱߵĺ䣬ǺĹ֮СǺ뵽֮֮Ժ֮еܣǺ֮
ЩνĺУȴ˿СΪ־Ӳ޷ЩСֶΣܹġߣ壬֮
Щ»ҰʱϣɢһɫʥĹâʹЩĹ»Ұȫɢ
ЩڰаϢ޷ӰġĵԼеǸСӡȻҪˣȻܰ;ϣңⳡսΪԼģϣɵˣܵԼۡңСӣкøҡ
ǣСӵ۾ʮȻΪЩɫ΢΢࣬۾֮Уȴûκεĺ֮ɫ෴һΣԼᱣ
迴Сӣϵĳ֮ɫԽŨȻôңȻκ顣𣬡ģһǣܵκε˺
ǸСĻĵ˵ͷǺˣǸǻˡŸ磡
סǸСӵ۵֣һܣ뵽֮УʱкĸоɢͬʱҲֻŵС֮УֻСȺܴ壬ʼƽ
Щֻգۼ飡
עԼʱȴ¶һ˿ϲɫΪЩޱȵ磬Լ֮󣬺ڹͷϿʼȻԼĹͷøӵʵӵļֽ̡ǣֻôһ˲䣬ԼĹͷĴ͵ֵƽʱһµŬȻĻȴҪĪľĪ
ʵ׷ȫһִַš֪ЩڰԼкô֮
ſģЩȻɫڼȡЩ֮һɫһ֮ɫȴΪʹŤ΢΢šȻ־ܹޱߵʹ壬ȴûдﵽǸ̶ȡһǣһա
ͻͻζȻôܵġ
Ժ֮еХ֣Ҳ֪Լͽܵ״̬ı仯ɫһϲԭɢŴĺڰϢˣźĽ䱸û뵽ԷĺڰȴǳȫԼͽܡ
Ȼһˣû֮ܺôʹǶսʿҲΪںЩħֵĶ֮Уں֮ݽ߶ҲΪʲô֮ļԼԸԭʹħĶǿҲֻһļսʿܹһսʿ⡣ҪսʤսʿǸһܵ顣
ֻһһļսʿ֮Уͼֲ˶ãͻᱻ߱ǹ»Ұɢ
ȴһ̥־֮ңӵ֮ܣЩÿƶԷ
һһεĴԽǿᣬڲǹͷʵĴһĹͷɢʯһĹͷ𣬸һ
һţĺɫѪ֮͹ͷϵۻ࣬ȫһ˳ȥѪۣһһ㣬忪ǺƣվڲԶɢűƣԼĺڰħ֮İ˹ȥ
һѪ³ǴɣҪ֮һ̡ͻȻһѪɫĹâ֮У֮г˳Ѫɷ֮뵽֮УһƬѪһĻХֶʱ󾪣Ҫ֪Ѫɷ֮ꡣ֮Уɱˣ۵ɱɷǼɹʱ뵽֮С
Хֲ֪ΪʲôᷢҲ޷ֹɱɱ¾ɵѪɷ֮ļ壬̫ˣһУԼ꣬пܻᱻѪɷ֮ɢ
İǣ۳ޱȵѪ۳ų˹üͷһ塣һɲĸоԼ־ȻͻȻҡ


613 Ѫǰ
Ҫ֪սʱ־Ǹ߶۵ġ־ȻΪо˾޴в˶ҡУһҪӱܵĸо֮УƺһֻԶŵޣֻޣʱܣҪ
ƺ޷ֻ޵ѹĸо־˾ҵĶҡ
ɫ˲ѿʯ۾һĺɫţƶȻںڵĳ޷ԶȫɢĺɫЩڵź֮У˹ȥϵĺɫԽԽ࣬ԽԽŨͷԽԽ㣬ȫͷԼԷһʱ
Ǻڰħ֮УͻȻһѪ⣬忪һֻ׳׵ľ޴Ѫǣ֮гѪͷ̧𣬹°ɢһµأΨҶΨҶƣǺڰħ̤ڽ¡ޱߵѪϢѪɷ֮Ѫǵ֮ɢѪɷ֮ɵѪȻܹΧĿռŤ
źɫ忪ǵǳһ˿ɫѪ˿һ⻬˲ò԰ֽģǱֻ޴Ѫǲסһ㣬ѹֵô
ֻѪһڰߵİūޱ𺧣ȻԷûгΪսʿӵгľ־ɵ򣬵ֻѪɷ֮ɵѪǣȻһʮΣյĸо
һۣ۾֮УһŨʵʵɱˣԺǰ֮Ĵ󺦣
һֻܾһ嵹һѪӿЩɫ˲䣬ɢ
¶壬һɫķ˼װһʱ˼ְֻѪɫľǣƯ󡣸һֻ֣ǣֻǾĸо֪ʲôʱֻճϣһɢ޾Ѫɷ֮ذס
һɫ˿ֽԼǵѪɾŰȻվ裬ôܣ۾۶ǲţ
ԼĺڰħӰ֮£ȻȻеĺӣԼϵֻȮûܵκεӰ졣Ҳ˵Լһ̵ֱ򣬾Ȼûκεá
ǸӣǺ۾Լ۾֮г޾
ңʱļսʿԼĺڰħһãԷսʿԼƽƽҪ֪սʿȼͻƣԽǵ߼Խѡ
ͺǻƼҵսʿսʱ򣬾ӵսʿ־ҲսʿıԵֻڶԷԼôõĻᣬͻƣǶԲסԷһƬġ
ɢѪɫĹâͷ£˫۾ʱѷޱȵĵǸӵɨ
ôܣԪؼ壬ŹϵĴУһû˵ħǽħҾңԭҺûκεĳޣҪɱҡôҲòź
ɱֻۣѪǣͻȻٴηһ춯صĺ֮ڿ֮УȻΧʻͻըеĲըըһ㣬ƬЩ΢һĳӣֱӷը
ŵǣһĪľ֮СǴǽγ֮гЩˣڽγ֮УǸͲ֪ΪΣյսʿǵսš
һҪ˺ѵصĺҪߣоԼޱߵɱɷ۵ĺ֮еһֻСͺͱӣʺѪ裬۾֮¶Ĳʡ
迴ŶԷʵ۾ֻ֮˾ĮֻѪӰ񣬴ı˳Ű˹ȥѪԼֻãԼޱߵɱţǰңǾ·Ѫ֮ǵصĳӿ˹
ʱһƬռʱһɫƾճ֣ǰʮΣʮֵĶ˿ڣǷޱȵǹ⣡ɫʣɢɢɫʵʵŨֻѪ֮Ӱ
Ѫ֮Ӱͻĺɫʮǹһ֮ʧڿ֮СоԼģʲôһ㣬һ˿ѪĿ⳯Ǹռ俴˹ȥ
źɫ˿ۣѪɫߵĸߴˣǰһվܹޱߵѹ
˳֣Ǿʱϣ֮ɫԭԼүүڰл˰ūԼ
·ϵĽɫһۣ¶һ˿ɫ裬ǲ԰׵ϱ¶顣ūҲ˵Ȼһսʿôǰ裬ʹҲֻ·һ


614 Σ
źۣȫסĺ˵ĽţûǸϡվڿ֮УƯˣ۾֮ɴŸɫûΪԷƺܹƿһУѹһеƣɢκε֮ġ
ǸСһǰˣԼûвõζţԼҪϲֹһΡԷпһսʿͷѪ壬һȼһսʿ
һָоӦôӮԼ塣
սۣһֻѪӰٴθ֡ǱոһֻҪ˲١ԼԷսɵѪǴɢǶԷ־Ȼ˶̵ʱ֮ڣ
֮µˣٴͬʱһ𣡺üǿ־ʵս⣡սʿˣڲɱôδǰ;Ҫ֪սⱻƣٶʱ֮ᣬǰˣȴԼѹһеѹڶʱ֮ڣս⡣
˵һᣬǺɫʮǹϣѪɫһǰһĿ裬Ŀ֮еƣʵʡ
˰֮ˣҪܺڰСˣܿϧӵױȵǱһˣеһ˵ϣɢһɴޱߵϢĺɫ
˵Ǹ˵ǻģȻǴŵȴ鶯ġǰˣȴģ˶һ˵һ㡣ǵϣκε
˵꣬һɫʮǹһһյĺɫ磬һۿļ٣˹ȥ
һշһֻշӣʮǹ档һշŵڲĸ֮ϡź棬Ѹٵ˹ȥ
ԷԱԼҪǿ̫࣬ȻẦսǲšֻһζսˣΨӱܡߣЩ˵ԸԼϵǸӣԼκεʧԷǾԲŹġ
ôʮָɴ룬ߵĺˣһ㶣ȻȴǷһЦݡܣûţҪ㣬ܹӶãܹӶԶ֮УĳֻǿèڳЦǵƤӵ£̶ֻӵ
˵ͻȻʧڿ֮Уʱ֮ϣΪսɱɵֻѪǵĽһƬҡ
ͻȻֵ裬Щһ㶣ΪԼ۾ܿʧǵ֮УЩˣͬʱ۾
豧Ǹӣ֮ϣٳǰšȻûпԷԼ󣬵֪Լһεܣʮֵѡ
ˣʵ̫ڹ죡ԼһֻèԼͣܡ
Ԫؼ壬Ӧʮǿ󣬾Ȼĸ֡ҴǸĺ֮Уݣ֪ԼǸ˸ףһͶԷѪҲԭԼոͱϡ
ͬʱԺ֮һͷԷ֮׼ȷ֪Լݺ٣ǻƼҸܡһУӦȫǻƼǸڰıҲµɱ֡ÿµֶΡЩνɱ֣ȫֻǻƼҵˣĻӣԷľУҪ赶ɱˡ
Ϳʼ֣ȻһһĽơԼĴ޴Էһɱ֡һɱ֣
ʣҲԲԼôʧܣôЩ˵ϣûƼҵıóѡʵʵȻԼ书ʮ֮죬ǣԼĵˣֻһ;
ĽµٶԽԽ죬ǸӣһֵСʱһľĽ֮СΧһƬͻȻˣһǰ
һˣ裬ǻе𣬡СӣҪˡӲǵĵġ
֪ܲȴҪƴһѣоҲǱ
һսʿͶսʿ󲻵ģ˵ûеսʿǽԹԵϰɡ
迴ǸˣٿһۣԼĻбŵǸɰСӣһ
֪ҪɱңǷ£ҲǿϣŹһеӣ޹ģûκεĹϵһһ˵к֮£ٺǺúõսһʹҲԹ޻ڡȷ񣡡


615 ƴ֮ս
ԼĻУ˫۾۵һ˿֮ɫǸʱ򣬻ΣգԼȥпܣὫֻˡԼȥȴ뵽һ粨֮
ʱеǸɰ۵С̧ͷ۾۵𡣡磬򲻹ǰɡҪ뿪Ǻ˺཰ɡཱུĽ߹ལһ˾㣬ôཾҪǸˡ
֮Уа档а棬ȴ֮ĸ
ǸཱུС飬཰ﲻϸæǸ粻ã뵽Σ֮ˡһŬཻŴ߳ȥ֮Уޱȵļᶨ
һһߣСӣҪǡûκôģǸͲ
ǵˣҪ֣͹СãɷǣϹϵҪҾɱ㣬Ȼٽ
Ժ֮еХҲ̾һԪؼ壬Ҳû˵ǴӶԷܹɳôĸ֣ңһ־壬ǳǿһԼǸͽܣֻǵħˡ
ֻǸ֣ſƣһɿֲƣۣһɫһ׿ľƣѸ͵һ¡
һƵƸ֮£һˣͻϢԼ޾ı䣬ǵصֱ˶¡һսʿͲͷԼ;־Ͷ֮䣬ͽԼս;ںСͷų
ɽ˵һƣѸٽеĺӣ׵һƵķΧ֮⡣۾һûаֵĿ־ͳɣһԾ𣬱ֻѪǳͶ뵽ǸһϢѹ޵Ŀֲĺɫ֮СҲų˹ȥǺɫ֮г˿Ѫ˿
е֮УһĶߣǸƵĺ˵ĺ̶ֱ¡֮ϣȻɢһһǰâƥƣԷ帡ıԵĺȻ֮˺
Ǹ΢΢һٴ¶һ˿⡣Ѫɫ£ڵ۾Žǰ裬ʹҪɱԷҲΪԷ־ݡСӣԵ͡
Ǳɱ˵ĻЩ飬治ʲôı䲻ʲôǴźɫ׵
ڰ
֮ðĺɫʱһɫ˹ȥεڿСûκεã
ھԵʵǰκεսɺ־ı䲻˽֡ɣСӣ
˵꣬ĳһƵƣճȭһɫǣĸȥ
һȭʵʵĸһ˲䣬֮ɫһֻߵķݣ˳ȥ
Էһȭ֮еģֻһɾ޴һɼҪɷһ־һɺڰ־־ȴ˺˵ġһֵĿֲ֮
赹ڵϣɫѪĿӿȻûɢȻʮǷеʱпϨ𡣵ȴǿǿڵˮܺܣת
ˮ޸ܴΪص壬ɢ뵽ڵǹɺڰ־
ڵϵ֣Ĳһ¡̧ͷȻ۾ȴͬᶨָҪӵվֻϻҪǸٴһߣϻҪСӣһ˳۵ķϣһʹ࣬·ɡ
ȭͷٴ
ڱϵལԼĴ磬ԭҪսʤаĻ쵰¶һ˿ЦݡǺܿ죬ԼĴ磬ͻȻסȻ󱻻˳ȥǿɰԲʱ¶ĵǣԼĴڵѪһ۵ĸо
ԼĴ磬̧ͷԼʱ۾֮еǵǺ֮ɫȻСǻ۲ȻȽƽųԽʶ侲ģȴġ
һ£ܿͱȡѸٴӿڴ֮óһͲģɫСͲ
˵עеϣû뵽ϵǸޣʲô⡣
֮дżַŭ𣬡ҪɱҵĴ磬ҾɱǡǸСͲͲͷʱཻеֻСȻһصĽҪֻ֪ӦǸոõС˿оʲôޱߵĿ־Ϣǰ


616 綾
˵϶¶ΪȻ֮ɫǿСеĶֻҼҵʱõϷߡ
Ǻܿ죬ǾͺˣֻʵԲʴСıͲܷ֮ٶǡʵ⣬ݶԷɱĲͬΪ˹ȥѸٵĴǵķǵ֮С
ٶȼ죬޷ǱͲģɫСͲ棬ȥʲô
ȴһֱܵΣУ⣬ʮ֮Σա룬Լµĺӣ侲̬ԼСܵܣֻҲһˡ
ȻǸƵĺ˵ȭͷô̧ţ۾֮¶һ־ͺȻôܣ
΢΢ĲţȻһڵϣͣĳ鴤ţ˳ƣ̣ɫƵù̵ˣмֹ졣
Ծ˾綾ޱȵĶסɫͣڵϣͣĴʹĺ֮ͷͣײŵ棬ƺҪʹࡣɫѪͷ˳
һߵǸˣҲò˶٣ȴǳ֮ɫ֮ɫһƬೱͻȻһ޴ɫӡ˲壬ϼµʹࡣ
һû뵽ԼµཱུϣȻֲĶⶾȻһŲһһսʿڵϲͣĴԻеʹࡣֻⶾǵԶԷΣǶԶԷľҲص˺ɼµʹ
ⶾǶˡ
⻹ֻǿʼܿ죡ǵϾŧһһŵģ鿴ʮֵĿ¡һսʿǵͷȸӵĴˡԴ
˵ʹ࣬۵෴ʮֵƽ˫侲ǻ۵۾֮У˿⡣
˵ҪɱཱུĴ磬ཾҪҪǵǱļ壬Ҫɱ磬ҽ㣬ҪȫȻۣȴһɹᡣ
ڱϵ裬ཱུĻҡҡͷȻ֪ԼСܵܣ򵥡鿴̫һ㣬ԼӦøӵСˡ
֮壬ֶμΪ죬ʵҲʮ֮ǿԲһܹǵġо綾һЩǿǿߣⶾãֻ»ܵơǶཱུĽʮֺ档ΪཱུУĽͺһ㡣һ
֮һսʿϵŧƿһһģ˵壬ȻŲɫŧˮʬ޴棡
ֲЧٴκݺݵһѡ˻ŲɫŧˮཽǸɫͲĸٴš
ҪȸոҪһֵŧˮ֮з˳Ͷ뵽Ͳ֮У཰ͲסĳһһֻеСſɰСӣ˹ȥ
ߵıϣڵϵ裬۾֮¶һ˿κۡ磬磡һ۰ɡЩˣ̫ˣȻô磬ôôѪҪɱཡ
ǶˣûˡིãԭҪȴ磬ǽ˵׵ĶֵǣȻĻཱུƨɡཿɲϣƨˣ
ЦЦŴӵȫһʹȻˮ޸Լ壬Լʵ̫ˡ
֣ԲԲĵû飬绹Ҫлཾ˸ءĶʮ˵ĺܶԣܹ׵Ķá֪𣿡
ེĸĵ˵ͷ
ͽһҶ֪Ϊེáཻģ˭Ҳ˺磬Ҳ˺㣡ཻᱣǣ˭Ҫ˺ͽ㣬ҾͷֵܣҧǣǱŧˮ
ͻȻƺоʲôĿ⳯һ˹ȥֻһþµ˼Ĺһ칫ҵƷѪɫͷĶʮҵŮӣ˲Զǽվţû˵ֻǾĿེ衣
Ǻڰ׷۾裬¶һ˿֮ɫĳ硣ˣֵϢཡŮȻȴһּΣյĸо
Ŀ⳯Լ۾֮е֮ɫ˲ȥת֮Į
ⷽ˹Ųתͷźɫʫ칫װŮԲԲ¶ĵɫ


617 ħŮ
㣬ô˰ླྀոֵܣɱҪɱཱུĻء㣬㲻཰ɡ
۵֮г˷ܣԼĽ㣬ȸԾܵԼĽߣֱԼĽ˫˶ˮ޳ȡ
ǸŮལǰ۵СųֵܣȻ֪ƤΣգ͹˰˭۸ҵıཡ
ˣˣҸһ£ཱུѣ磡һˡȥСǹţǴཾء
ǸŮ޳˫ȣߵߡһЦʵҲãཡ뵽Ƿ֮
ôһ˵ǸŮӵ˲Һû飬ȻĻһ飬Ҳ޷
ȻʮֵıӲ˵֮Ƕȥϸеָ˳һ˲䣬ץסָ֣׼ȷޱȵĽ֮ϡ΢΢һȻоɢһɼΪΣϢȴûκεĶ⣡ԣûоܾԷҲûκοĶ
ǸŮҶü΢΢һ壬۾֮漴ͻȻһ˷ܵɣƺ´½һ㡣Ů˫۾֮У¶˵ɫһëȻĸо
ǲʲôطֹӦñǴˡ֮ĶūһսʿȻܹӲԷһƶ˸оءʲôԸ𣿡
ŮӴżʺͺ˵Ļ۾ֺ͸ոյĽ䱸ԷһϽʵĻȴôĿɰһ㽭ϵˣӦòֱȥʶԷЩ˽Ķ
ˣŵһμ档òûôɣ
о峺Ŀ⿴ԼǸŮĹһΡڨڨĵˣҲˣ۹⿴ҡֻһʱĺ棬߾ͲߣòôСſ죡
Ļ边Ȼſ͡һͻȻıܣһɢҩ豻Էָ׼ȷĵ뵽֮С
һҩ֮УһůʼѸٵ޲ˡ˵ʥҩֵСеһƴ
оԼƣѸٵĺת迴ǸŮ峺۾֮һ˿м
ҪĿ⿴ңལҸĻرУ߹ལҪԶţģ˵ĻЧ˭Ҫɱ㣬һɱȫ塣ʹ֮壬ɱɾǣཱུүү棬Ǻÿ֮壬úõ˼ǵĻġ
ʹ˵֮壬ŮҲһĲΪȻֻüͷ΢΢һ塣
ʱͷͻȻת˹ȥͷҲͬһʱ䣬ת˹ȥ档
òм֮壬ѵһֻֻͷڹ𣿻棬ֻܶ˰ɣʲô£ûˣһСҲҪɱҵǼʶߴԪؼ硣˵ߴ֮еİ֮硣
ʮ̱֮
һĺƮǵ˵Ұ֮СĿ˵ϣû۾֮һɱ
ǸоһɱԼ̧ͷǹƵɢ߿˹ȥոճԳģŮӡ
תͷһ˲䣬гһɫõ塣ɫõ壬޶죬ǺڵɫһĻ꣬ȻĿȴ񲻰
ǵüͷȻ֪ǰ֮壬飬㻹ٲֵúáǸС뿪ոǰ֮˵Ĳ֮ҾͲƽˡҪǾƲԳԷƣͲҪǰ֮˲ˡ֮дһȻǿƣ
𣿡Ůӣ纮һָһ̽Ƕɫõ廨ͻȻɳһƬ꣬ʵ졣Ǹǣٷ˹ȥת˲䣬Ϳռ䣬ɵԷǰ
ֶΣȰ㣬ǻؼӰɡǸǵһ̧һ˳ȥܿ죬һƬһĻ꣬ʱ֮лĺɫĩ׷ڵϡ
ǻ걻ɻҽɫûһ˿ʧܵĴ۸У෴ǾµĹ¶һ˿Ц촽΢΢šͻȻǵһڻӳһֻ֮Լı֮䣬һ㡣һӱӼ˹
ʧȥ㾹ȻööŮˣ˵仰ʱĹͷȫһ㣬ڵϣʮַŭĿ⿴
ȻһЦ˵һðǳ鴤Ļұöģ


618 Ů͵Ů
ʲôողǺôͻȻˡ֮壬ôǣңûз
м˫۾ŰСʵСֻǹֵӢңΪսˣɫ԰סһˬһϷʵɫ
ŶԷ˹ȥǸоеĶŮϣԲʲô³ңŮ˵ıһĪ
ֻžµϣͻȻ¶һõЦݡЦݣԱ⻹ҪáʱøӵЦȴðëȻвҪʲôҪвһ԰
һүǣһŮ˵ʱ˵Ļ˺ǹ졣뵽һСŮåϷ
ڱϵལȻĬҡҡͷ֪ԼĽԸġ͵ħŮͣһ൱ı뺷ħŮ͡ǶЩŮ˵ˣʹ޵˼㡣ոնԷһ䣬Ӧûȥӣעޱȵ³
ҡͷҲ֪ɵСˣɵŮˡǰŮǺΣգܴŮŮˡŮˣأۺܳء
ߵǵǰǿŮˣֻоԷһħŮ
ȫڼУΪλ߸ϣŮ˸֮֮ȥûңҪǺͶԷúõսһоô¡
ŮˣûöֶΣȴɲ־塣δ֪ģǺµģ֪öŮˣôԸԼ
ո˵Ҫһؼӡ֣ܲǵһҵǰ˵ֻġΪ㳤ԣסѵԺ󶮵ҪŮˡһһ£ӵʹࡣ
֣ͻȻץסԷˡǵͣ鲻ԽſָСĽɫϡ
һֻֻСţڿвͣ䶯򼡣ԼڣͣĿֲ龰ǻôһʹ࣡
ǵͷͣҡڡҪϣŮˣڹؽһʮ֮Ϥյʮ֮޷Ҫ˵ܡֻ۾۾֮г˷ŭĻ档
ڱϵཱུС۾滵ྲྀĿˣǸҲܻǵý
Ҳ̲סƫͷȥԵħŮһŮħŮ仰˵Ů͵ŮˡԺһҪעС
ֻɫ뵽֮Уʼĺ֮нڲɿ֣ǵ۾һġͣŻ£ҪӺ֮Ż³һܵ顣
ֻĺ֮УѸٵڲθֱ︹ͻȻ¶ʹޱȵɫƺڱʲô尾һ㣬һŮʱģͷˮ£
ۿɼٶĳ۹ĳһԲεһеŮˡḁ̊́£ʮԵ͹֡
ŮˣҰǣԲŹġʮ޲һڽȥҧг֮ޣ޵˹Сûյ衣
ʹģҲһ
˵ͷžµ¶һ˿ɫߵཱུߣһѱཡָŰǵལԺ󣬾ԲҪΪֲŮ˵Ļֻ֪³
ེĵ˵ͷ󻵵ʮ֮һΪֻģҪĺˡ
ཱུĻ迴˹ȥмִžĿ⿴Լʱ۾֮һ˿Ȼ֮ɫ漴
ҲһòҪҵǰֻ¡ҪǱȹལҲġ
漴ƺ뵽ʲôߵǸڵϲͣĴŹǳԲİǵǰ֮ĳ棬ţǼཷ˻ҪǸСӡòҪʲôֵȻĻǾԻǰ֮壬ݲ
ˣҪǲҪұĻҽľүүľ㣬뼴ʹ㲻֪Ǽҵĳ֪ġӭҲӭǰ֮ҳӡôүүͶһЩƷˡ˳ҵཱུܵܳ
˵꣬ӵվҲûпһۣ޳ӰӯĲ˳ȥŵתͷվڲԶ裬ԲԲ۾֮¶һ˿ɫ
ֵ֣˻ӡ۶ɾ𣬡磬ֻҪཻŶཻģ
Ҳཻ˻֣ҽ裬ҲġҰ飬һ档
Ļľ΢΢һ٣ʧ֮С


619 ɱ֮֮֮
Լ֮УмۣȴżֵĵĻ㣬Ľ㡣粻ʲôɡҿǿ˺ܶѪҪٸԼҩɡཱ֤ԺٵƤˡ
Ҳһ󻵵һҪһ㡣㵱ҵʥҩǶģǸ磬һֻСǿòǰæҲûġ
ྲྀʱһСǿ㲻Сǿô´簡ҿ绹е㡣
ִɰƨˡ㣬۸ལǴá
ǵĶԻŶԷʧıӰ૵ལľľ㡣Ӧ׻ˣˡľŮöֲ֮ôԷԲǵеļ塣û뵽ԼľµһӣȻ
ͬʱҲ֪ԼǸ˸ףĳˣʮ֮һβཱུĳ֣ԼɡһϲǷˡȴǷһ顣
ñĳһҪûծһҪ찵֮壬ҴΣպ˺һǰٱĳ
ȻԼɰĺΪܵܣǸûĶһҪԼ˵ΪԼĸȴǶöࡣ
ϢһᣬˮܵתһţһںɫѪĿ˳ϵĳ֮ɫȥָ˲԰֮ɫ۾Ǵż
һۣڵϲͣĴǸǣԷ۾ż衣üԶԡ
ȻһЦԸڿռ֮𣬡Ҳ֪֣Ҽס˰֮塣ʱңѹңҪɱңֻҪ費ʮ֮ұؽɱ֮֮֮
˵֮ǱͦӰ˳ȥ
򵹵ˣм֮Σһ죬һʣҪֻ˵Ҫˣһսʿĸ߰ߣԼҪԼĿģôҪˣͲȻĻĹҲǱɡ
һɫװ֮ʧǱͦӰһҪƲ
ǿŶʲôҪͻƶʹԴתһΣǸǰ㣬򻢲ɣˡңһĻԼܹԼЩˣɱ˵֮УһѪԸĳɳʮꡣôԼļ壬֮֡
ʮսʿԼҲǰòͻƣңԷ־ҪԼʵ̫ࡣһ̬С
ǸŮˣһθо־ŮˡǸǵĿԷͷó棬Լļ壬ԷͲС
۾֮䣬䵽ǵϵŲɫŧˮ֮ϣͻȻ뵽ʲô󾪣һ
֪ˣ֪ˣҾȻǸӵѹΪʲôūûɱ裬һڽ֮Ĺؼʱ̣ǾǸ˵衣ֵܣǺպֵܡ
һȻȢľԪؼǰĹȻľԪؼķӡһԪؼͬʱͷ۵ķӵĴӦ뵽ģ˭ĺˣֶħ֣Ҫľһ򱶡
ıӰʧóһͲͲƿһɫźų
ڽֵ֮ϣͻȻ󻴺裬Ⱥ֮еĴϳż飬ͷϣź顣
żֲ԰׵ϣ¶һůЦݣ賯˹ȥżĵϴûͺáոշʲô飬ͻȻʧǶŻˡ
ڱϵҡҡͷϴ£ˡĿв԰׵ϣϴŹеɫ
󻴵ɫһ䣬ϴЩɱ𣿻Ǹһֱˣ
ҡҡͷǸˣҵ£ʮģ˷ˣƹǹĹһսʿսɢϢսʮ֮ǿᡣһˣǰͣ
һսʿʣ󻴺ͬʱһôǲûеЩУңô˵ĸֶԸ㡣һսʿǮܹõġ
賤³һϾϴڻȥɡǵûʲô켯ŵֵܣҪԷءң飬ܱ֤ٴηڹڣ룬Щ˲ҶԸ㡣
ҡҡͷǷ˱һ飬ӦýˡңȻһεս֮вһȴͻսʿżȻˣûдﵽҵĿ֮ǰҲôĻȥǰ·ǾԲ߰ɣؾƵꡣ
뿪֮ǸڵĵطͻȻһźۣźɫߵˡ


620 ֮ͺ
ͷųź֮İǣΪ綾Ȼ֮У촽ɫʮֲֿ
Щܹа˸ͷߣǳ֮ϣɫ𡣿Ŷ͵ôȥİǣ˵۾һϽ˹ȥ
һ˵֣ڰǵϣ˴ڵľ綾Ͻؼ弱ȣ
ܿ죬һƬһֱ˹˸ˣֱ֮СֱٵǸߵıסլ˹ȥ
ų⳵ƵϣƻԼ衣Ȼ֪Ϊĵ磬ȻһɺȻ󲨡
֮ĶȻˡǰɱļƻΪʧܶ¶֮ͽ֮壬캮ͷ׷׸оʮ֮ϧͬʱֿʼµı
һξõĻˡԺҪɱ裬ôøӵѡ
ͬʱְԼû뵽ħӣһСǿ
һļսʿȻս֮ͻƣΪսʿսʤ֮ﰵǡҪ֪ܹΪ̳֮һԼ֮츳Էͬһ㡣Էֻʮ꣡˵츳Ǻεȵĳڣεȵ׿
ˣ޽ӽһսʿʵĿֲū׷ɱ֮£ܻܹ϶ħֲϲǸߡöħǸŮųȻҪ
ǺõˡˣԲܹɳȻĻ캮ӵĿֲء
˲룬ĪǶħǸ̵ľ綾õ壬ĶŮ˽ħĶӡҪĻô;ˡħӶħϣǸ˻һ졣˭Ҷǲ·
뵽ħĿֲ֮岢˵ħһѹͷľʯĻôħһѶͷϵǿʯΪԶԿ˷һ˶ħôѾͻʵʵڵķԼϡΪԼߡ
˭Ҳ룬Լ֪ʲôʱ򣬾о綾ڷⶾħƵĶҩʮ֮¶ֶΣ׻ƵĴ֮洫ֶιĪ⣬ɱΡ
룬һѾ϶ֵİūͱһֻô׵öⶾֲ֮ԲֻëȻô򵥡ͬʱ֣֮ɳһսʿԸһļսʿС£ò˶԰֮ǲܣǱġ
ŦԼһı֮УķҶһļ顣һƬ֮УһŻĹ幫ȹһͷĻɫͷĻ𱬣һŮŮʵŮˣվһʯʯԱߡ
ŭ죬һҪĻɽ˵ʣһȼյĻ档ŭʱɫһӣȻȼܵ档ʯϻͷɫͬʴ̬Ҳͬˡ
𱬵𣬡ôô޳ܣ֮壬ǶߴԪؼԼӣ˼ʮ꣬ӮˡȻ֪ܵɳһսʿİūȥɱ˼ҡһսʿȥɱһļսʿǳʶˡҪûм㲻ҪġǲҪӦûҪǸϲڸӰԼˡʡڱϣߴࡣ
ΪҪǣĶãȻиӴڣңҵĵϳԿĺýãȻҪΪֶͷ۸Ҳܣ۸ֶͷôҾҪúõĺ㡣
󸾣ǻԪؼ峤֮ͺơ¡ʥԪؼ壬˽Ԫؼ캮ޣûбμһεĻ顣ľԪؼ壬ˮԪؼ壬Ԫؼˣ׷׵
Ĵ壬ƽʱһֱͬˣģϵʮ֮С⼸ˣСͽ飬˵÷˴֮Ĺϵʮ֮áңľԪؼ壬ˮԪؼ壬Ԫؼ峤ڻ֮ͺƶģΣ仨ˮ飡
֮ͺ󣬰˶һӣ䣬Ҽ޸˶ԷΪԼݣȴòеӦΡϴĶӣȻܴڹ⡣ԣضӣ
֮ͺĻԪؼ峤һЦ۾֮жǳ֮ɫһָõĳ硣
Լãַˣһ˵Ƿˡ֮ͺԸһŨĻԪأһģһһŭ飬쭲ɡ
ľԪؼ峤һʮº͵ʿһͷľɫͷɢһŨľϢˮԪؼ峤òֵƯȷʵֻƯݴݶԷˮɫͷˮһļһŮ˵ĻôǵŮ
һɫͷԪؼ峤ˣȴԵľګء̧ͷ¶Źͭɫʵͺص
ƶ˵ô죿


621 㲵
ȻҪǸֶӣҪͦ룬ЩèΪ۸ȥҲԲܵκιֵΣա
Ȼ֮壬ľǸŮųӦòٶǲҪˣϻ壬֮ͽ֮壬һս֮СҲǸֶδǱǻо£ֶɳΪڶħȽħӵĿֲʵϣӵǱ
һǣֻ»ֽšɱֶȻӱϿ֮ɡ֪ĿˣһΪһӵĻˮ
˵ʱĻһ٣飬Ȼҵ˽˸档ҲΪ˴룬֮ôǸϲͲ½ħҪͷ֮壿
֮ͽ֮壬ֻҲǴɡ
ҪĴԪؼˮħѾǵǸħˣռ鱨ʱӵĿֲ
ĶõΨһĶӣˣȫʧˡֻҪǵĵϳ飬ħ캮ΪΨһĶӱһһеĴ׻ֱɱôһ˵飬һһȷѪ꣡
ʱ򣬹֮ͽ֮壬ɿô潫Կơ֮ˣ鲻УǹƻĵĹȴһġʹǲǵңҲ취Ƕ뵽ǳ֮ȥǲУȴǱԷá
ƶĻڳԪؼ峤ɫˣ˴һۣƽ͵һɡǲζţǾͲı
ߴԪؼ壬ȻкܴĲ𡣵˵һġ֮壬֮ͽ֮ͽħ˶սԼĴ壬ȻܹԹۡ
ľԪؼ峤˵ͷʮ֮࣬飬һҪأһãһغ֮壬֮壬ͽ֮ħŵĳޣԲӦýĴС裬Բǵĵϣκεʧ
ڱϵˮԪؼ峤Ưͬͬĵ˵ͷһĺգǸû뵽ᱬ˴һΣǵ鱨ýһǿˣôɵĺʮֲֿġû˿׼֮£пܱԷá
壬ǱסġȻ潻У׻ƵķչԽԽ죬ԽԽǿ϶ǰ쵽ǱȥһЩͬѰ档нħЩڣǼʹ֣Ҳ±ħնˡԣǴߴ谭ȱƶļƻ
ĵһˮ֮һ壬ԲЩıңκεԮ֡ڻûеһǻǾĽס
Ȼˮ֮峤ʮֵƯ˵֮ɢһ㶼ңƿԼļ塣ʮġ
ǾɣҶӰ֣ǸԴӼ֮ɳһ̳ˣȥ衣ǵı֮ͽ֮壬ҪʲôֽšʱǾûκεĽڣ˵ǲˡߣһཻһ¸飬ǸķչҲкôġ˵˵ͷ취ȴһð취
ӸԵķ֮˳Ŀȴ󻴵ϡֻ󻴴Ǻĺɫ£ȴûôаˡĽе㷢۾źȦͷţʹÆˮҲûá㲣һûϢõԭ
ڱϵ裬ƺ뵽ʲôǴ¶һ˿Ц⣬ЦèۣݺݵĶһۡ
迴Ц漴Ҳ뵽ʲô󻴵ļ򡣡ϣǻΪƵĸϵͳãڷƬӡ˭֪ԭ˰档ܼңܾʡҪһЩװͷľƵֱ꣬гϴ
㵹ǹҪȥīǴɣ˹Ѷթӣǵ󡣡
費мĳЩˣǰ˵ʲôϲؿζͣڿζ̫أ壬ԲȰ㣬ǰⰮø˵ˣҪУⷽ棬ǧǿð
󻴸ȥЩ磬һҲסŷЩǣʵ̫ˣһ顣ңʵ޷ܾ޷ֻܾΪѵĽˡ
ǾķԱĺܹζ鵽ǵ顣ҪúõĲһҲжˡ̫飬ɲѼ顣


622 
˫峺۾ǰĽӡˣ˹Ѷ˲ģһ޿ңȫͨĹϵЩǮϴ˵ĴɡһΣޱĿꡣ
Щ˵ŪǮûк֮ǵġҲܷҪһδī磬ҲûЩνİūǸ֮ĳԱ˳һֱ˶ŵĸоǱߵɱֲ١ںΪЩ˵ϣҲûоصϢӦöһֻСϣ
ʮӢ˹ѶĴһΣǲһһʶ˵ʮҪ
˹Ѷһű׼׳ףķΣ۾Ÿ̬߰弫Ϊ࣬˿£ų㣬м䳨ëϳšˣһǿıܡ
񣬿һۣˡ󻴣˫èۣ۾֮¶Ĳм֮ɫվһŴźɫװ⼫Ϊ׳
ǰǺ½սӵľӢ֮󣬱㿪ʼϷ·֮УŹ㷺ңǮٵ·ϵܿһȡ˼Ϊɫĳɾ͡
һ٣ٶ̵һЩСɣЩ۵ĲӳԱԽԽǿ󡣳Ϊױǵī磬һϵĴɡΪ㹻Ǯƣǹī磬ҲǶһ
ı󣬻Լı
ָһѩѣһӢֻƤȻҪ⣬ǿЦ
ǶûУ˵ǻƤʮ֮ʮ߰꣬ĻСǽûҵǰͷȻУȥһһ
Цһ˼ⷢĺ°˺ͺ˺ӣ׷¶Ц
󻴺ԷĻܹö֮еĳ֮ǽԷıΧһ֣ͻȻɵǰúõĴ˵飬û뵽Էȴ˵˵ţ治֪ôдġ
˵ɫͬʱһ䣬ŶԷˣ۾֮һɱ
Щ½սսʿȴϹսմѪģɱĸ֪ʮֵС󻴺裬ɢǹɱ֮˹Ѷսʿеǹȫ˲䣬һźڶǹڣ׼ˡ
˹ѶӦմѪܲеӡҪţ㻹ߴ˵ط
ˣԶԷĺڶǹڣɫûһ˿ı仯ƽĿ˹Ѷ˹Ѷһ˵ʮ֮Ҫ룬ܾĻڵĻᶼûС
ĻԼµǹ£һ򶨣˹Ѷ˫۾¶һ˿⡣Сӣı֣ҶܸȤҸһλᣬ˵˵Ҫʲôû֮еҪôҲ⣬ҵǹͷ­
֪һҵʱ䣬ǽǮҺæģûʱ䣬ǲ
˵ͷ֪һġҪ㻨Ǯ
۾ˮһƽҲʮֵƽ˵Ļȴһը
˹ѶһȻٴηһſЦȻҪһǮԼҪ˹Ѷ˺ܶ࣬ҪǮҲܶࡣǸҵҵǰ˵⻰ˣֻһ޴Ķˣ
Ǹָոµʱſ۾֮¶ŵɫΪ˶ûпǰ˵ĶֻɫӰĳ꣬ͳԼǰ
ĲϣһѪɫذףذϣɢһ궼оսĺϢ
˫ڰ׷۾һУû˹Ѷ˵ûʸ̸⡣Ƕо仰ƲԳԷƣҸոպú˵ƫƫȴҪҶ㶯
˵ĮĻ˹Ѷоһë
󻴺վߵЩǰǹǵжЩһŭĿˣͻȻһȣһֽץǹİ˵ֵܡ
ʱԼֵܣһʹû˸ҶΪǵϴڶԷϡңǸ˵ٶ֮죬һΣС
֪ǮĴɣңǮʮֵĸɾҪȥ˹ά˹棬ҪһʵǮ
ԣҲ㣬֪⣬вȤ


623 ɱ
Ļյ޳Ķ˶֮Уı䣬˹ѶٴһǰˣǶɱ֡Լ˳˳ˮЩ꣬ȴСˡЩˣԼܹġԷܹͨʮָӵΧԼı֮УӦӡ
ǣԼȴΪԷһЩڣǮ֣õİ취ǾԲܹô׵ЭȻĻҪĻࡣ
ˣҪǮǼҿ͸㡣ѣǮ̫࣬ôˡΪЩǮҵġʮָӣ鷳ġţӦףһˣ޷˴ĲҵġֵԼʿйɷ档Щܹ׵ġ
Ǵɣ澳֮£ܱƽ֮дżв
𣬡򷢽лӡֻҪ⼸û飬ܵթ㡣
˵ľͺֵЩҵĿǷΧ֮ڣʮЩǮģҪһҲðҪĿңȻĻʹٶǮҲû
Ļ˹ѶЩڣ϶¶һ˿֮ɫСˣʨӴ󿪿ڣѣһʮθ֮Ŀࡣ
ˣθҲʵ̫һ㡣ʮҽȥʿУС
һЦ𣿡
ǰѵĲԷĸ첲ϣһֻ֣Ѫ쮷ɡǸ˹Ѷ¶һ˿ʹޱȵɫ𣿱ҴֻҪڣǣҰѼ۸һ
ܾҸоĳ⡣ʮͨʿеնתˡõǮǾ뿪Ҫҵġ
˵һ̣һ˱Ѹٳ˳ǲȭͷݺݵĳԴ˹ȥ
ͼڶԷذף뿪Լϰʱ򣬽ԼϰǸĺɫȭͷ˹
ȻһЦ̽ͻȻסԸȭͷһԾϥǶסԷĸԷ׳壬ʱ˳ȥڵϣһѪĿӿȥȴҲûˡϵЩڵ۾ͬʱһ䡣
ǰˣٶȼ죬ּΪһֺ̩ȭչֵ쾡¡
ڱϵ󻴺裬Щڵɫ¶һ˿֮ɫԼϴĲȭŹ򣬶еذסذףǴ֮
һѱذף˹ѶٴεסĲӡҪνķֻ޾ʹࡣҪҶɱ㣬㲻һ֮󡣡
˹Ѷ۾ƳǾߺ˵ʬ壬˵ͷðɣˣȻôִţҪǮҪĻôҰǮ㡣ϣ㲻ҪڣΪΪһ˵һ顣
Ǯһ̵ܹµģ޾鷳ѣǮÿһ˵ĶҪǲÿһ˶ӵеġ
һҪмʵȰ棬۾֮Уֻͨȡʽǲͨҵȭͷǵϣþ޶ʽǾ޴ˡ
˹ѶԸˣ̾һһָоԼǮᱻԷߡΪϣһ۵ʣʵˣôһ򵥵Ľɫ
£ת˵ն˻ҪǮλȥ
Ļµ˵ͷűڲȥµߣĶˣʲôơЩɣӵǹҲУʹ費£󻴺裬Ҳ޷ÿ
ʮĽԶתʵĻŵľĲ輸֮ϣǸ˹Ѷ˺ź룬Ȼʮڵ֣Ȼһʿе˻
Сʱ֮תɣ
ѯһ£Լ˻һʮһǮ١¶һ˿ĵЦݣԼһεļƻһˡ
¶һ˿ĵЦݣ˹Ѷû԰ĵÿˣѾﵽĿġ
תͷ˹ѶһЦ֪УǶ˵׻ˣǵСԣ飬ûô򵥡ߣ֪һʣɱ𣿸ո˵ôĴͷҲɱ㣬ôҰء
˹Ѷ󾪣㲻ôǲεΪǸΪָո£ĲӴһѪ˿ͷڵϣ


624 鱦
Ҵ̸ãΪǻήҵ˸̡˹Ѷ۾׵ĵڵϣ赭ȻȻȻȴһи߰Ը
ڱϵЩ˹ѶֵܣԼϴô׵ıɱ˵ľһ漴˹ȥҪɱĻϵľ޶ʱԼ˵ġƲģοǾ޶ĲƸ
õģʵȴǲпġ
ȭͷȳ˹ʱ򣬻źƷ֮Ȼʮֵȡ迴ĺˣ¶п΢Ц
ǴŰɫ׵֣ŵذһӣ˵ȭͷʱնϣڵϣһβͰ㣬΢һתеذףڿлһĻȣƮ¡ȶֻӴһͷ˳ȥ
ɱ˲գۣЩԭǮĺ˺Ͱ˴󺺣Ϸ׷¶־֮ɫԭǣŲʱͣ
ôˣٴһԾЩˣֻԼǰһĸˣԷϵذף˺ѪǺ
һΣǲĺǼȵĿ־塣һˣǴħǰˣеذףʵֲ̫ˣһ㣬׵ոǵ
£ͷ­ٴη˳ȥڱϵ󻴣ҲһʹȵУһʹð˼ȭȭЩʮıڣǵϣСһ㣬ֱӱǱ߷ɳȥڲԶƵһ֮ڣ⡣ŤϺ߶ϸӣǱġȫһɱ
󻴺Ľһ׹̧ͷϴ滹вٵĳԱǽʱΪ˱ݾߣŹǡǸô졣ɱȥ𣿻ոһǱȥҸϲȫɱģЩӾͲˬҵһձڶЩУ
ͷ˵һصʬ壬ȻȻǮȻҪɨϰҲһ£°ɡ
ߣʹ֪뿪ǴЩ͵ϻУôһôһ⡣ǲôˣɱɱס
ΪҪǣҪɱˣɷɱҵľɱǣûи
ڴ֮ǰǻһЩġǵһɵѣﲻܲкöɲЩһ㣬ԽЩʿСԣѣԲ̫ƶ鱦ΣӡıƷЩӦûУǿǼֵǵġ
ǰˣǵĴɩǣһû͹һΡֻ綥ıʯΣҵŮ˵ϡ
˵꣬賯˹Ѷȥ֮УͳһԿסĻ󻴵۾ҲһȻǲϲ̫ʵŮˣǲòϣŮˣЩ鱦ΣȴǼϲġ󻴵һ뵽Ůˣ뵽ϲĽѩ
軹Ҫϴ֣ûҪͶԼİŮӡڨڨһЦϴܲҲü
˵ͷȻԣƲ٣ʹˣʱ˹ά˹ӮǮҳǮ򡣡
󻴺裬ڱ֮ѰһȦڶ¥һͻߵͻ£ҵһչǴıչֺϽšȴͫɨʶǻûӦ˸߼ʸ񡣱ϾְȴǹҼܵĴ˹ѶѳʮԿף뱣չġǵ룬۾Ǹƽ̨֮ϡ۾һԺ֮˲ּ֡ǳʹ߶Ȼºۼǿĸ֪ȴܹҳЩۼӶЩ
Ǽֻ֣һڱϵ󻴣۾֮ж¶˷ܵЦݣ΢мּǸ˹ѶթʮԶԶûЩֱۡ
۾֮Ҳһ˿˷֮ɫűչİѱǱչŴ򿪡ֻۣһƬҫ۶ĿĻƽɫһѴƽƵAK47һѵҫ۶߹֮ϣѳһСɽ
ͬʱ¶һ˿֮ɫ󻴾ѾģЩɻĸСĳһҵĲرһ㡣ǲҪǹˡ
֣ȴǳǰѴƽAK47˹ȥǶУԼһ㡣Ȼ԰ڣҲ԰ڵĶʮ֮⡣
ҡҡͷ۾ȴżָжͺЦ˭֪ѻƽǹЩ֮˵ġЩ鱦ļֵɲýġΪԼֵܣԺҪҪţԼ˻һݡ
ǵĿ鱦֮ϣ


625 ʷ
ÿǻƽAK47֮ӳһۻ̵һԲɫ̵ˣ̵Ķ
ԲԲ飬ÿһŶСô涼ķһȦʮţҪ֪ÿһ˴Сĵۻ䣬ֵ׻ƱϣҲ˵һֵڼ㡣ȻķԼһΣֻ¼۸ӵĸߡ
о棬һɵůϢǷϵůоͷϸ棬Ȼ׻Ƶ֣ÿһֵıʻֻз˿ǰСľȻʮ֮Сÿһ֣һΨ
ⶫӦǹҵġЩǹҴӶ᲻֪˶ٱĶǸţϲ䣬ʱ򣬻ײˣⶫӦǹ֮͢Ķڹ
һ飬Ժ֮˼Ƕ˵ӰǾݡˮǻ飬飬ǾǾ䡣
棬һ貵ʯһţһٿϣ貶ĿⶫȴøԼʦһʮָԼ͸֪ĵʣ貶ĿʯԻԵøӵĸ߹Ƶ߹󣬶һ˵һĪȻǰܹöԷ߹
ǰЩӣ治ǶԼĹҶزסЩӶᡣ棬֪ʧ˶ٵıлᣬһҪȥӢĴȥ䣬˳ǹҵĶȡ˵⣬󻴵۾֮һȵĹâ
һ鱦ļֵԲʮ¡˴ĲƸ۾Ҳֻ΢΢һ漴ƽˣЩȫ߰ɡЩֻҪлᣬȻҪȡЩӣô֪׻ƵôЩںչʾ׻Ƶһʷ
ڻʱ򣬲ҪϺһȥԣǿ󡣸οһȻʮֵ׾ٵɱЩɡǶԷĸһҲֻԵķݣ˵һЩ塣Щĵ֮ͲܹõġҪõЩҪʵҪͷԡ
Ժ֮УԼʦԼûԼʦôǿԼʦôƶԼʲôȥſڻǼǿʵúá
ڱϵҲĿ˻󻴵Ĳ˵òϡޱ׷ơ֪ΪʲôʱǿôˣֻҪһΣ㹻ݻĹһӡҼȻǮֻ»һ鱦ļֵʮ֮һԺҪûǮˣǵһǿרŴЩɡ
˵ͷȷһ׵Ǯ飬һˣܹٵ˹Ѷͷȥ˼ҿɲŮһպյĴɡһˣֻ½ˡ˵ˣ
üͷ΢΢һ壬ʲԽḻ˵վԽ󣬲һʲô顣
ΪҸоЩֻ»˹Ѷ˵һ˵ġֻƹܻǱЩƸⱳֻ»һʮִ漯šȻѾˣûĿܣҲûзĿˡãɱǰѶʰãϴҹζࡣ
űչϵκӣЩ鱦ȫװȡһװԪӣԪ鱦С
Ŀ֧ƽAK47ϣⶫǲܴϷɻġȻĻһǿֲӡ
Ļ󻴵۾֮һ˿ᣬôҰӵȻϲһϲĺǾԲ˴¡
ҡҡͷ漴ĲᣬЦЦˣôϲŰɣǴī磬һܷɻǽЩ˽˻Ļٺܶ鷳
Ļ¶һ˿Ц⣬ллϴ󣡡
ӣ裬ö֮ҳĴţ˳Щеǹڣ׷׶׼ˡ󻴺һԾ𣬸ոԼϴôǱֵʱˡ
ԾһǹֵߣһɨԷеǹ㱻߷˳ȥȻһȣҲһ߷ɡϵǸװİ˵ǹͻȻ³࣬󻴵һշЩӵźݺݵĹͷϣʱͷߵŤһߡ
һߣȭ籼ףѸϻһȭһһһ
ǹ֣źɫµӣ˵ӡǹȥǴҪɱڵǣôЩ׵Ĵ˳ȥ
һߣ󻴵ȣӿֱ£ͬʱİ˼ȭݺݵĴ򴩶Էĺġ
Ǹͷ͵ѣ౻ڵϣֽɾԼϵѪתͷ衣
󻴺裬ɱ˱˵ĵĮȻڱϿŵ裬۾֮¶һ˿ı顣ԼֵܣڳɳԺԽԽǿ
ͻȻͷһת۾֮һâűһ˹ȥ¶һЦݡ


626 ֳ
󻴺裬ƺҲоʲôĿ˳Ŀ⿴˹ȥվ֮£ͦţƮƮĿ⿴űһ䣬ܼȴľʮӢô֣룿ֻߣ룬ֻϷûбҪ¶ɱ
Ļ£ԶһҬ֮£߳˵ĽŮӡһȥϣٴƵ󻴻ΪԷǸʣͳķϻȥڨϧһӵĻҡ
һǸŮˣӵƯţһƤµ٣ɫͷһ߹ķ٣֮£һֽӾ
źɫۣĸȻżֶŮζվɢһ˾޵˫ɫ۾֮УҲ˼ָ߰
迴ŮˣǵԼǸŮһɫõ壬Ȼ죬ȴľ綾
ʮ׻ȻֵǧۣսʿһᣬӦ弶սʿǰ;
ֻҪеӸңҿԷһҲὫ˵ȥٽɱǵʵӡͬʱߵλŮ͸㣬ô棬ô档ô룬ǳģ֪֪֪ϧֿϲΪôһɫĴŮеĶ
֮£ƮȻĳ֮£ȴֳһʡһ漴һ˿£
Į˹ѶȻֻһɣ˵һֻ򡣵ɱֵĴ֮һĵ˹Ӱӣˣк½սӵӰӡЩֻǳԲ˶ߡ
迴Ǹ߰ĽŮˣþӸµԼ˵ûκεĶŭ۾֮к¶һ˿⡣ΪŮˣֻжʮ壬Ȼһļսʿңµ˹壬Լ½սӹͬӵеĻӴ󣬱ıӦòС
Ŀ⣬һ˲ϬǸվڲԶĽŮˣĿغƨϣһɨ
ýϬĿɨԼвλǸ۵ĽŮӣ¶һ˿˵ĺΣ漴ԽŭݺݵĶűԼСĳˡ
͵촽һţӦ֪Ķļֵ˵Ĺ۵㣬ÿһһۡҿߵλŮȴǲֵۡ
ȻԼ͸ң档ҵǻῼһ£ΪҶŮǿҵƿĽţеôһǴŮɡܺҵθںҪ󡣡
ڱϵ󻴺裬׷׷ϷʵЦ԰ϴ棬ҲϴŮˡʱϴľģҪʲô͸ʲôҲġһֻϴĻôʾ㲻ˡ
󻴵Ļû£һɫıӣһݶһ㣬˹
󻴴УۣԭϰŮŮˣҲֻϴԵԹԣҲˡ
ӿ׳ıӣȴƺһ㣬ڿйһ䣬˹ȥƺһҪ󻴺ݺ˦һӡǱӲŻջȥ
ڱϵǸŮĻ۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫԭʵӺúõ棬ǶԷȴǸͿ
ۿǺɫıӣҪ󻴣ճ֣ͻȻһ죬ץסǱӡǱıֱ
ǸŮһ˫ɫ۾ݺݵĶһۣ¶һ˿Цݡ漴ƴԼǼʹñֱȴɱεץסû˿
˱Ůˣһ㶼ҰŮˡˣϲЩСҰè
Ļո£һԷ壬ֱ˹ͻȻһѱذףŶԷǶ˵ĲӴ˹ȥ
軹һֻ֣ץסǸŮ˫Ű𪣬ȴذ׵֣֡ôɱˣӦ١ȻĦҲһ⡣һԷǰѻذڵϡ¶ʹı顣
Ǻܿ죬ʱһΪ֣Ѿס˶Էһۺ˵ϢѬʱ
ſңåǸŮˣͣԽȴԽΪ˵壬ʮֵܡָоر
Ҳåˣҵķ²һ㡣ȻĻûкôūǺūҪܷġͷǸŮĶϡ
ʮ֮ᣬȴ޵롣ڱϵ󻴺裬۾ʱôġ


627 곡Ϸ
òϴǽ޵е˸һαˡȻǸŮôҰԣҪֻҪȥԷվԼϴĻУ׵ݡɲһη顣
ǸŮһͷ𷢣ͣҡڣһˮһŤҪĻȴʼѲĻԽˣ˵Խܡñϵˣ۽硣
ǲûע⵽ȻڱϿۣĸĽŮ顣ʵϣ۾һֱû뿪Χ۾һֻݷһ㣬ƺѰڰ
󻴺ڱϵǸĸԳ죬󻴵Ļ˵ǰһԴݵǸŮ˫ɫ۾֮Ҳ¶ޱȵ𾪡ӵʵ𾪡ԼԼĴ㣬һֱŽ񱣬ʮֿܵĴ㣬ʱһСŮһ㣬һ˵Ļ֮аڶš
ͻȻĶ˵һʲôǸźɫ۵ĽŮˣʱһ㶡һ㶵һ˲䣬豧һת
Ǹװ˲ƸӣڵϣһƬҶϷŨѪɷ֮
ﵽ֮
һƬҶһѷķɵһ֣ˢһһĽӣһƬҶɹ֮емǱų˵ĸǿӺı׼ϣһѪۡʮֵ£ƺǱʲôոոһ㡣
弡͹𣬳˱ըԵֻʵǿ׳һɢűĺذס
ӣ֮⣬˶ʱһǸ軳еĴźɫ۵Ůˡ
岢ûٴĿ裬ô֣֮⡣˵ġˣҶûз֡
˵仰ʱһ¡ΪˣǱǵԶ˾Ȼȫ֪ԷҪɱԼõʮϾ
轫ɿˣһϷɵŮˣո˵Ĵɱˣǣ˵ɱʵ̫ˣ˵̫ˡ治֪ôܵɱ֣ɫ䱾ˣκ
λ̨һɱ֣ܹͣı任ԼλáĥҲһ㶯ɱҵĻᣬôҾҲ
ǸУȱ˺ķôһ㣬ôʣԺǱ˺ķеһƴ
ݵۿǲɣ۾ԵŮǵջ
о뿪ԼůĻ˵ԼɵŮˣǸźɫ۵ĽŮ˫ɫ۾΢΢һŭȫҶ֪һŮ˺൱ն㣬Ҿס
Ů˵вͻȻһ䣬޳˳סԷǾµ°͡ݺݵڶԷ촽һڡ
ǸŮ˱ͻȻϮ촽ԷռУ۾һûлعѾ˻ȥ
ϻŵĻζҴˡԭһΪرĿš̶ܳȣ˵ͲʲôĴˡôǹҵķ⽨ŮˣҪء
Ȼ㶼ô˵ôڻռһˡеϧˡ˵ǲ
ĿŮĸϻһҪ˵Ŀ⣬Ǹп˹ȥоһɷޱȵƳ˹ĳź΢΢һ¡
Ŀ⿴ԼǸг¶һ˿ЦʮӢˣȻֵۣһֱ·ɻͶ㡣㵹һһεĸҾϲûʧԷǧ۸ǰһΪСڿһǳԿˡȻܹɱ㣬ҲһֲսϾ֮ˣûɱ㡣ɱ֮ɱλλɡ
ĿǰǸŮϡڰõ壬Ҳɱˣ治пܡ
󷽷ǰһǱߵǸŮоһɾ޴Σĳڵ뿿ǸŮ˵ı֣ΪȻһЦ
ǰһͬɢһŨҵƣս⿪ʼ۾֮ۡ𣿿Ϊһܹɱඡ֮£һ۷սʿȻܹɱոսսʿֻҪʧˡΪҪɱңʸ񡣡
ո£ͻȻʧڿ֮УֻúӰһ̣һѷޱȵذ׳ǸеĲ̶ֱ¡
ӰͻȻʧǸ˫۾ʱһذ״µʱеذ׾ذڿн档
˵۾˴˶ţżЦͻȻǸеǰһ壬ذ׻ذףгĲӴ
һշһ׺ݵĴ̻ڶԷĺ󱳣巴תذڿлһԲŶԷĲӸȥ
Ǹɱ֣оıɱϵͷһڵϴһվеذף׼衣۾֮УĽ䱸֮ɫͬʱż𾪡
Էһոսսʿսȴ˵ǿᣬ֮Ҳ
ҲŶԷ䵭Ҳ֪ǸոտʼĽ棡


628 һɱ
ǰͷҵĽ𷢵ˣӦĶɱ֡ɱ֮ڸոպʱܹĴӶԷϣоһɿֲɱһֻݷһ㡣һͷţᱬ
ڱϵǸźɫ۵ŮˣźŵǸӣͻȻ۾һ˵ˣɱʮλѪɱ֣Ѫ䣡û뵽Ҳ⡣һΣкϷˡ
ǱʯĿڶŵ۾֮д˷֮ɫ޲ƴһһ
ǸŵӣͻȻеذףеذףһƿռɫ磬ĲӸȥΧĹľһ壬ҶǸƮ˹ȥ
һĵշԷذ׵ϮǶԷȥ֮Ͼһǹеذףֱĺġ
Ľ棬ûаֵľţе֮Уһ̣ʱذ׵ļײһ𣬷һ졣ڰ죬Ҳֳһҫ۵Ļ𻨡
ǸѪӵ¶һ˿ЦǲȭͷƺҪһеķâۣһҫ۵̫һ㡣ȭͷŷ֮ĺȥ
󻴺۾һϴСģ
һͷɫͷ޷Զ͵촽΢΢һ³֣һƬռ䣬˲䷢˱仯
޾ı֡Ɐ֮£ʹŮ۾֮УҲ˸⣬¶ʹޱȵı顣һֱ˵ĸоһͻȻ޷Ƶı˵ĸо
ǸѪ˵۾ͻȻһµȭͷƺʲôʼʧȥǻһеķâû
壬ȴͣһ̶ˡ趯һ̣ԷӦѾˡ۾ӱ˻ָذ׳һʮȵתڱϵˣֻӰƶһ㡣ʵϣһ˲䣬˱ɱһٶȼ죬ֻĺɫӰӶһ㡣ϻָԭλã
ǸѪ۾һܣ۾֮дɻͲʣĲϵͷͻȻһ޴ѪۣѪǵ޴Ѫ۴һִĿĵĸо
ѪʣԷͷڵϡ
ԭΪ˵Ǹźɫ۵ĽŮŴͣ۵𾪺ʹ㵡ʤܣֻһ˲䷭̣ԷȴɱְǰʮĶɱ֪֡жˣѪɱֵϣɱ֣ϷԼˣ֮ƣɱ
ˣʵֲ̫ˡ
󻴺裬ģŷ¡Ҫ֪ոԼϴΣ֮еһ̣Ǻ޲ãԼȥԼϴû뵽ϴڹؼʱ̾Ȼ̡
ǳ˵۾ƽԭģºһ飬峺ᣬĵʮơɫĳ΢΢ĴţһƬ֮УеĿ⣬۽ϡ
󻴣ǸŮڵķ˹ȥǾϲͼǸŮͱϵǸʮֳ죬͸˵ĽŮ۾֮УȴĽ䱸Ϳ־塣
еıӣţһֻҪĿһ㡣˫۾ȴżͺ¡ԼɱԷû뵽Է֮ǿȻֹ֪Уɱ뱻ɱֻһɲ֮䡣һɲǺܶʱ򣬾ǵʵǰˣȴžԵʵ
Ȼıһ㵭ȻǵȻ֮УȴžԵķâǰѲô۵Ѫɫذһ㡣ذףֻɱ˵ʱ򣬲Żֳķâ
Ůɫ۾֮е֮ɫ赭ȻһЦôɱǣģҲɱǵġΪֻҪŮˣŭҵ飬ҴΣոУǲᶯֵġ㴥ŭҵĵߵĻôӣҲȲǡ
˵֣꣬Ǹװ鱦ӡǸźɫ۵ĽŮĿһ裬һסģһʮص㣬ʮǿ׻ˡģ췢飬Ҳ˵ȥϣǻ۵һ졣
˵꣬űӣԼǸ£űıϵС˹ȥֻıӰ
󻴿ǸŮǸĥ̴ƨɣ΢΢һʪ
ڱϵ裬ͬʱҡҡͷԼֵܵİã޷ı䡣ϣٴƵһĻ˵ЦŨˡ
ǸŮƺо˱һĿ⿴Լʧǰһ̣תͷݺݵĶһ󻴡
ڨڨջĿ⣬Ҫ͵ģ󣬹ͦ


629 ħ
ŦԼıȺ֮УƵһĿյأһʮּȻı
һ׷ߣһкܶӵɫɽװڳŨŨйɫĴ֮е̫ʦϡߵƣɫģеֲ۾ȴ񣬾ʮ֮áϵ֮ɫԣΪԭ
ڱһŰ칫ƷഺŮǰ޳֣СĵĽһβ˵ϣʮֹĵүүò衣
һ˫۾Լүүʮֶǻһö˿ȥȫһүĺͼŮˣʮִȰ
֪ݣĵϸˣԲᱻڵıɱΡħŮ֣ĳЩ˵ļ֮Уȴǻ֮ȥجΡ߿ԼŮһۣ˵ͷӹɢŵĲ裬һڡ
˵ų˵Ҫһӣڵϵˣ˵㿴˶ԷΪ˶Էϧﰵ֮塣飬÷з伸ҩһؼʱڣҵҪᣬĸŮĶߵСӣǺηʥкγɫ֮
ȻɫмֲֿǴʱȴʮֵĴģĿ֮г˴ȰȻԼŮʮ֮谮
ߵĻŰɫȹŮ¶һ˿˵ĺΡҪҡͷͲʱ
Ǵٴ𣬡ȻľŮľҵ֡ľҵĶŮҪҰҺޣ뵱Ұ̴ľЩϲиǸ˵һ仰ϲԷĻүүȫ֧㡣
ŮԲܹһ˻ҲҪжôǮжôƣЩľҶܹҪеΣаȻĻľҵĴšʡԺҶ
Ȼ㶼˵⻰˭⶯ôҾȫ˵⣬ߵʮָǿʮ㣬һɼǿƺͰľ˵ĻĻôħľ˵ĻǾǰ϶ӵ¼
ľʱߵһ첼ԭʹ͵ģû뵽ԼүүĻô졣ôһµĻʻڳϣʵϣûôһ¡ҲֻһĺøжѣûдﵽǸΡߣǸˣԼҲһֽ䱸֪ԼݵĻôѻԼͻȻ뵽Щһ漴Ŀ֮дżּǿֻΪԼΪʲôҪȥںһ˵ĸܡҸûκεĹϵ
үүûϲǸåһΣǾҪĻ˵ģһֱལҪһҵΣеĺӡٿ˵ĿҲôһ˵
үүɲҪ˵ȻĻҰεĺӡ˵꣬һҪߵĺӵĶ˸ϽԼıӸס
ڱͻȻһ۶үүүүԶԴкøУȻĻΪʲôں翴Ŀ⣬ңǰܲģһһ
ĴȴҪʲôʱҪࡣϲ磬ҪཱུĽôԼһˡ
ԭĻ˼ֵߣʱû۾ԼŮݺݵĶһལߵǰཿһ㶼㣬ལҪʵ滰ƭˡȻƭˣҪúӣȻҪЩ߸үү
ིŲལߺߣʱҴҳྲྀƨɣҾҪ
ཱུĻľʱһѱסֵ壬ƨɳϡžž
ҽ˵ҽ˵ôϲôϲǸåһᱻȺúõĽѵ㣡
ڱϵľҡҡͷԼŮżӣϵЦԽĶˣҪལС󣬿ɴţҲҪˡлᣬҿ죬ҪҩԴྲྀģһ¹ϵҲǱڣ˭Ҷ
˵꣬ľػ߱վŴС˹ȥཱུ۾֮һ˷֮ɫ
ֿԼˣϲʹһĸоǺܹ۾ԼĽ㣬㣡ҪҪȥ簡ǺǣƱˣҪߴءƿҺһġ


630 Ӱ
Ǯʹĥһ㣬չֵΪ쾡¡Ҫڹڣûôˣ󻴣裬ڻʮ֮һɫӰ͵˽ɻɻ⵽
һ˰ľֲķɻ˰̫⣬ɻܿīɣ뵽ڵһ˽˻ͣ
裬˴ӷɻ֪ǣ٣ȴڲٵ˵֮СЩҵҪ֮еĻҪǿ󡣼ʹɱ˹Ѷ飬ĴԪؼҲѾ֪ǿɱһɣǲһֻСϣͲС
涾һ飬ӦǺͰ֮ҹΪ֮ƿصǵʮа˾ţͰ֮ҲгϵĹϵ
ô޿ɺǣɻ֮˽˷ɻ⣬Ѿһ
һɫϣվһͷ췢Ӣ꣬ڳ֮ϣ˧ޱȵϣѱɫѱĻ
ͳһǷſֳصĸԡ۾ȴǺɫģǻѪԵʣȴǶ˼ֶص
ıϣͬޱȵܳҰԼŮʽıֵȻûô󡣵Ҳϡ
һˮɫͷŮһɫͷŮԼľɫͷŮˮɫŮԼɫͷŮһű׼˵ףǸľɫͷŮһŴŶ˵Ķʵ
ڱ߹ˣ׷ò𾪵Ŀ⿴ǡΪǵͷʵڵɫʵ̫ˣЩͷȫȻһ㣬һŵĹ󣬸ͿȾĺۼ
һ˿ĺɫͷпܵģǾԲľɫˮɫԼɫͷңЩͬͷӵߣۼһ顣ȫܣΨһпܵǣһЩɶԻǾۻᣬȾɫЩˣпڵȴĳһμӾۻᣬɶԵˡ
𾪵ǣЩϵţȫף߹ţеƵֹװִŴͳֹռյġŮǸ߹ζʮֺرƵġòǶ⡣ŮӾ֮еżԣҪ˧֡
ԴǵóЩŮŷͬһݡЩֵǧĺЩԭλŮҪȥڨĸǣƿ˽Ųһ˽˵ĻܹˣȻŷͬһҡЩʵ̫ˣۼһ顣
ǸˮɫͷŮԸ˳ŵǴ׵ζȹ˫ɫ۾ŵɫĺˮվǸͷкӵߣ۾֮ᡣ
ɫͷŮӣһֳĬƽӣȴָ߹ţʮìܣȴǡ
ϵǸľɫͷɢϢŮӣȴ˼ֻ˫ľɫ۾֮У˻Ծӡżֺ֮
ľһһ֣Ӱļϣмֵмࡣ
Ӱ磬ǸҪʲôʱҴỹҪȥҿǴӦ˷ռǸСӣһƽӮĻ޾һǧˣһٷ
ҪǵˣôҲͷڹߣҿǸСķţƤһճҡҪҺԷǻҺһֻԷ
ʮ֮ˬҴżֲͷ
Ǹкӣϵһ̣ż̬ľһһĻһȦһֱüͷ΢΢һ塣
ʱ䣬Ӧˡģʹһδʱ䣬ôҪԷ𣿵ʱǴҶȥúõĳһ١һΣӮУ
һΣ裬Լϰֵ˰ŵãֻǵ㻨ǮܵӰ찡ܽͰΪԼ˽˽⣬ûжĹϵһһҾͲඣûǮӣ治ù
ľһһݺݵӰһţ㻹һ⣬ܽõǮ㻨ҪҵǰֻңǲĿû˰û۵ġҡҵмֺ档ħĶӣʲôӢ˧òǸܿ㣬Ҫͷء
ħʮʮˡϣħĶӣҪһĻôû
˵ٶʮ֮죬ǻǹһ㡣ӰҲ˵ͷҶҲʮֺ棬ҿƬˣ˵ĸоܸӣʱһҪúõĻħɲô򵥡ҸףϹ
۾֮ȼ棬¶ս⣡


631 
䣬ǿߣҲǽSսʿһţǵҲڽħ캮£ǲʶ˵Ը񶼱Ƚƽϣһսཻ֮Ī档
Ӱ֮ĵϵ̳ˣҲǻ֮Ƣ𱬣塣Լĸװڽħϣ֪˽ħĶ֮ȴһҪսʤ衣
ʱӰӰ֮Уһ𡣶ԱľһһҪǸһˡ
ľһһܽаĿ⳯ӰǸ˹ȥֻһıͦźɫ˼ֹװһüĿкһźɫаӣԼһʵӣӻ֮˳
кӣһͷںڵĳƮڿУγһɶصʣӰĿһսԽŨֽšڱϵܽԼδģεҡҡͷһˣûа취
ľһһ˫龫ֵ۾֮ȴǳ˺档
ӰľһһܽͰԼߣⷽ˹ȥͻȻĽŲͣΪоһɷս⣬Լ˹ս⣬ֻǵս⣬ȴûɱ
ͷ΢΢һƫúӰš˴˶ŶԷ˵ͷ޷Զмâơ
ͣƫͷһ̣󻴺ҲͣĿ⳯ķ˹ȥ
λŮ󻴵۾ȻһĹԣһ˵۾ֻܷŮŮߵУȻѡӣֱӡ
Ҫеö࣬ûʲô鿴Ůüͷ΢΢һ壬ĿȴӰϡ
оһɫװһͷɫͷɢһҩͰʵˣԲ򵥡ǹս⣬Լģо¡̺һɿֲһѹֵĻɽ
˱˴˶Ƭ̣ͻȻӰһЦȫһ˲ĳڼϣӰֱͷָƽ
Ӱߵǰ֣Ӱܸ˼㣬裬ħĶӡħҵż񣬲֪ħĶôϣܹ㹫ƽһսҵս룬ʤΣ㶼Ӱѡ
迴ֻ֣֣˵ȴҪִ١ͷԸֱֺ̹սĶ֣һ˿øС
̫ǰӣ˺С˵Щˣ϶㹧ڱȴˣСֶΣԶԶûֱ̹˿ɰ
裬ħĶӣƺҲϲΪʱûеѡ񡣵˿ԶԼδѡ
ܸͬ˼㡣Ҳܸʶ㣬ԼܸˣĶ֣δԳΪѡ
º͵
ӰһĻϵܽȴǶһͬԼδǻ𱬶߰ĸԣƽʱɲʲôҪõѣһˣҲϡ޷Լ⼸÷һ浽
˵ģɢǷź򶨣ԳΪԼ˵ѡڱľһһһ֮С
˫龫ֵ۾һ߿һӰһ߿һ衣ǹ𣬡ôоǹֵֹģոضâƺҪһһӰ㣬۾Ҫˡ
ԺͣǶ겻һ㣬ǵĹϵҴޱȵһһҲͿˡ
ĻӰȻһЦ
迴Ӱ۾֮һ˿ɻ󣬡ôоרҵģ
Ӱ˵ͷӦ֪Ԫؼ壡
Ԫؼ壬˵ͷĿ֮дżأ۾űϵܽľһһаͷ˹ȥ֪һ֮壬ʱѾҡңһɱҡһҪģ֪ǣԪؼļ壿
ʼƽȻԪؼ壬ûʲôøС
ĻӰﻹ֪ԼˡΪԼҲǺǰ֮һ鷳ġ
ҡҡͷֻˣȻԪؼ壬ǺԼĸûκεĳޣ㸸гޣҪص壬֮壬֮壬Լ֮塣壬㸸ڵħЩСˣǡ
޷Ը㸸ףԸ㡣
ıʮֿ֮гķŭ
ڱϵľһһͷǰǰ㲻ҪΪЩαӣǲŲЩαӣһױһ׵ҪôΪĻôˡǺǾͺϲˡ
ľһһһʮֱˬŮ仰˵Ǵ֣Ůȴ൱ɰһ档
ǵĻ۾֮һǸ⣬˼Ҷ˽ⲻࡣΪҺǸ׵Ĺϵôã飬û˽⡣Բᡣ
Ӱڰ֣û飬⿪˾ͺˡûгҸ㸸׽ħ캮սཻĪ档ϣҲһ
ĸ׺ĸףĶùͬãίĸʮ㣬ߣǲô֡
ͬʱģԪؼĴ壬֮壬ˮ֮壬ľ֮壬Լ֮壬֪󣬾㣬ԲκεΣա
ҡҡͷˣЩ飬Լ飬Ҳ鷳̫ˣܹԼʹսʤǣҲܹܰǶҵ˺ֻҪҳɳһʮٱǳ
ʮ֮ȴһַâ֮һţδţ
ҡҡͷǼȻʣҲѡȻѵĻͲӦúǿ
Ȼ֮岻ֶܳԸ㣬ǹ֮壬Լ֮壬пܶ㶯֡ңˣСˣ֮˵Ǹӵաֶֻλӵݡ
ߣĸ׽ǵ㲻ӦǵĻôҾ޷޷ĸ׻᲻ˡ˾Ͳ㻨ǮֵܣȻǸոʶҲôҰɡ


632 쭳
ӰʣͻȻһ䣬м󻴵ֳ֮һʱ򣬱϶Ӱʮ˽ܽľһһԼˣ۾һһ˫˫˵۾֮У¶ɡ
Ҫ֪Ӱƽʱһֻ̧ͷĸ߰Ļ𼦣ƨòˣ߰òˡԼ˵ǰȴһġҲոֳһ棬ǰǺ˧űʵкӣȻǿ˸Լ׽۾֮еĺ֮ɫȴǶ˼֡
ڱϵ󻴺裬Ҳ¶Ц⡣
Ӱ˼ֺøСΪԼϴİȫأҪ֪ǵĿͳ֪ᷢʲô顣ǰЩˣƲͷҲܴǱԼϴİȫӦûж⡣
ΪҪǣܹӰ˵ϣоϡǰһ֣󻴣ϴСܣܸʶֵܣԺཻ
Ӱ˧¶һ˿֮ɫ˵һ𣬡ȻֵܣҲӰֵܡڱϵҲǴִ֣裬ܸʶ㣡ãܸͬʶ㣬ƽʱûʲôѣû뵽һһЦ
迴󻴺Ӱվһ飬ҲεҡҡͷðɣһΣֻǷֵһˡԺõŰæĵط˵ﻹף󻴵˼ǵĹģȴ޷ܾġʹΪԼǣҲҪΪԼֵܵİȫǡѾǷǸľһ飬ֻһҪǷһݡ
ڱϵľһһǹĿ⣬ϵ£迴һ飬۾֮Ǻ֮ɫһĹԱľһһһֻûڣѾͷоԳ˹⡣
ڱϵӰľһһĶٺһЦСһ㲻ǶҸոʶֵܸȤɡ
Ȼֵܣ˧ϱҲôһ㡣ʣԲô벻룬׷˼ҡŵֵֻ̬ܲϲҪŮ㿴ôֱֱĿ˼ңʲôӡϲ˼ңҲҪôֱ
ӰĻܽ裬󻴵Ϸ׷¶һ˿ĵɫ
ľһһ΢΢һ죬ݺݵӰһţޣޣޣҲŲϲִɫǡһ֪Բôʵ
תͷ裬Ǹɾ𣬲ʮֵĶ裬㲻Ҫᣬû˼Ҳ̶ֳȡֻǶʮֵĺ档
治֪ʲôͬǸĽ㣬˳ΪħŮĽ㣬ȻĮȻ˵ҪάĻߣܹñֻ߰Ļ𼦣ĵĸ߰򵥰
ôʲôͬءҲСӣ۾һС͡
˵꣬ҡҡͷشּʵῪ𣬿ļô
۾֮дż֮ɫ
ڱϵ󻴵ϴ󿪳ǿɲһţơôҪϴ쭳𣿡
ϵӰľһһĻȻ֪ʲôСˡҡҡͷһһֵܣȥ쭳ĵģиҪҪˣһ£쭣һӮ˷ǸСӡ
ľһһӰ˵Ŀ⣬һۣҡҡͷӰ磬ûиСһӮѾģ֮ȻʲôùܣùЩȥԷЩ֣ʱʱ̵죡
ӰڨڨһЦ㲻ǰѶԷָ𣿺ˣ飬Ȳ˵߰ɡȴΪֵܽӷϴ£Ժ˵ɡ
迴ľһһЦЦҪģҲۡҵǶ˵ĴģǺ档ĵġ˵ǸģܹҸȤĻôһѣҲûжĹϵ
ǰ⼸ԼôԼȻʵʱرһǡ
ľһһԭЩ˵Ļʱôţ쭳һܺඡҺ˷ǸСӣһģ쭳ӮĻһǧҵһһƻ𣬵ʱһʽȥһЩƶĹ¶ͯˣҾҪֻһٷ
迴ľһһ۾֮һøСͬĸоܹǰŮϣԼѩӰӡÿɰ
˵ͷ飬ҿԴӦ㡣˷ռ壬Ǯ壬ߣҪĵĻôעҪһ㡣
˵⣬Ȼƽȴʮ㡣


633 ʢ
ŵĻľһһ۾ٴһ漴ֱðͷǮ࣬˼ұȲ˰ˣɲ̫ǮңǸ㻨ǮѡСһ
аī磬һޱ⡣ԣǮеġǮӮҪôͷСͷ
¶һ˿΢Цľһһº͵𣬾һ硣
ľһһ˵ͷ̧ͷ裬һݺݵı飬ʮֿɰǸ˷գǼһүү̰ǮûǰװһΣһҪݺݵһʣһǧںôͶǧһҪۣʱôͷǧСͷǧǧ򣬿ٵˡ
۾֮н˵֮еĲĸһ㡣
ڱϵӰҡҡͷڻûпʼѾͷŷˣ˼볬ǰ۾֮ͬ˸ڴĹâҪ˵ЩˣͶˡҪ˵Ȼʣʮǿᣬ𱬵Ƣ΢һ飬кܴȱݣȲЩӣĺϣĳ񣬳
һָоԼոʶֵܣһܹԼϲ
ҲҪҰҪкóģһһҰ治ơ𣬾ԹܿЩ䣬Ǿһ˺顣
Ŀʮţʮ㣬һֻҰһϣ۾֮ͬ¶һ˿ϲ֮ɫ
⳵Ȼζ550ԼĲٿԣͰ١֮ܳУʮֲġ
ԼİӰ¶һ˿ͿĵЦݣ˵ͷֵϲʱͿš⻹һ˹١ٺ٣ʹгϣ㻨㹻ǮҲ޷һΪרŶƵģǼ壬˾ٷ֮ʮĹɷݡ˾ϲ㣬ֺǻ
淢550650ĹҲǾרŵרҽ˾ܵļ㣬ﵽһѵá
ӰĻĿһҪ֪ƷڰµϹ˾ģµϿһպĴšû뵽֮޴Ĺ˾֮Ҳйɷݣǰٷ֮ʮҪСٷ֮ʮǿһʾ޶ĲƸߴԪصļľʮֲֿġ
ӹӰ׹Կףľһһǵ˵ͷһһ·
ľһһ˵ͷõģʱһҪӮһϡáˣȺһǲڴţӰ磬ڵŶ˵꣬Ұ֮С
ľһһĻ赭һЦ֮У󻴺Ҳ˽ȥ˵۾֮һ˷֮ɫֿԼϴǼµļʻˡ
ԿľһһҰҰӰܽһľһһҰĴ֮£·ϼ۶򣬵ȴ̫ҫۡ
ҪڹڣԻһ糱
ľһһҰżյʼŦԼᣬʼղĸ
ŶԷҰʱʱʹƯƣƺҪԼǰɫļʻһ㡣ŷ̵裬ֻǵһЦĳȻûƯƻ΢٣ӵľľһһҰľ룬ʼձһȷֵϡ
и֣һΪ׼ȷԤļʻо𾪡
ѾʻŦԼǷǰĳ֮еľһһźӾ֮УʼղĸԼһţƤһ㣬˦˦ɫᣬ¶˷ܵЦݡ
Ȼ֪ǶԷļʻȲԼԼʻĳϲԼǶԷһˣԼСŮӼƽϡ
ߣԷܹƾԼ٣ȴܹȵĸϣԼļʻžԵġ
֪Ǹ㣬ôϲˡ㻹ͦʿȣҲͦ͵İ
ŦԼһռعģʮ֮Ľ֮£һһеĺܳٶǷġµTTϲ˵ΡǸߴĽ֮ڣһĶܵ
ܵǰF1ʽĹģ漱ʻȴЩʮܳƯƣ΢٣˦βȵ쭳ľ䶯ݡһȺȺʮֲ׵Ůǣ׷׳Լֵ֧ĳӣźΪź͡ķǳĺʮ֮ҡ
һɫĲӵʮֵۡ󲿷ֵĻǳȥ


634 ˷
ֻɫĴŨĹϢĲӵڿһޱȵת䣬ˢһȻ˦һԲεĻȣȻ٣һͷ͵Ա˳ȥܵϣһһķɳš
˵ģҲŷһ㣬˷
ܵӵ£һֱһ㡣ÿһڣһƯƣϸ΢ڣҲ൱׼΢١
ڳ棬һʮңһͷĽɫ꣬ʮֵӢ׼͡ɫ۾ɫı飬տ֮Уᡣ
һɫĻķΣǰһļһաʾ׵ļ˵ϣŸ߹ʣ
ǧ׵һȦȻˢһͣǡŴ򿪣ĽŮ׷׷֮
ʹ˻ı飬ȴŸ߹ƽ΢΢һЦЦݣʮˣЦһʱΧˣǼӵļңһź´վһɢ׺Ϣ˵סЩŮһ˵ӣû
ЩĻȸԾűϵһϢ˹ȥ
ĳͣϾһȺɫĹˣһרҵĴ֮£˹ȥʼǲӵ⡣
һβĹܼģߣߵǰݹһëĲһԼ
ʮֵصӢӢûľСϢǴӦұġԸֻҪӦˣͲˬԼӦʱˡ
Ǳһε۾֮УһĹâû˲²óĵףʲô
վıͦšɢһɼΪ߹ʣ
ϵǸߣʮֹĵûУƲൽˡ˵ΣҪľߡǼ˵ʮֵҪһεľΣǼ𺦿ɲСܹľҽΪ׼ңôǼʧͨľҵĺӮ
ΪҪǣĸҪҸ㣬ܹľС㡣ôһεļʮ֮˾ţˡʹүôҪҲ޷ĵλ֡
¡˷գɫ۾֮¶һ˵ɣԴûŮˣܹߡǸľһһΨһһΨһˣΨһӵŮˡ
ԽǵòģԽҪõȻŮ˸Ȥһ׷ҪȢΪŮˡŮ˵ıȴһüʹΪʮҵ˷ռҲΪ֮𺳺Ҫļ塣
Ԫؼ壬Щڶսǰļ˵ȴһ˵
Ԫؼ壬֪ˣΪƾʷо𺳣ΪӴо𾪡Ϊĸ߹󣬶оݺ𾴡
飬зִ磬ĸ׺үүġԲκε⣡ʮ֮Ը
Ǹܼҵ˵ͷΪһöѧ˳ɫңΪϲ쭳Ҳ룬ʹʯͷҲжġĻжϵ۵ġ
˵꣬ӷ֮˳ȥܼ˳ȥӢ¶һ˿̰Ұġ
ĵĲԶһɫҰܳһֵҰһ㣬۶ΧľһɲǼ䣬˦󡣶Ұĺ棬һɫһֻ׺͵ҰһᣬᣬȻ˶ңʮ֮죬õǸʻ˼ʻӵļǶôĳɫ
ǺɫҰû˿ͣ٣ĵĴţЩƺ֪ܳ˭ģûκεмǸ޴Ĺ㳡ˢһͣ
ĳӸոͣ£ᣬ֮󣬳˹ˢһͣҰıϡ
Ұͷңʮ֮
ڳ֮еľһһһֻĴָȻҽúõʱ˵ܹҽǣߴš
ľһһĻֻǵȻһЦ۾żΡȻǸ㣬ȴһ˸ҿõ塣뵽Ǹ֮ӵıֻһˣ־塣
Щǲý͵ġ
Ŵ򿪣ľһһӳ֮˳һֵӣϴŵĸ߹ʣһֽ˵ʡٽ꿴ŴźɫŵװţһļĶ׵ľһһ۾֮У¶޵Ĺâͬһʱ䣬ϵŴ򿪣˳


635 
һͷɫĳһɫķ˼װվ롣ȻͲͦεˣƮݵĳǶصʣɢһɱ
ľһһվһ𣬾һԽͯŮһ㡣ܶ򣡲ٽŮ۾֮¶һĹâȻǰ׵ˣû˷ôȴһֱ
ңܹˣҵ׾ԲȥˣĿ֮УĿꡣ
ЩŮˣ׷¶ȵĹâŮֱ׻Ĵ˧磬Ұ㡣
ŮԵ촽׻ôصɣ˧Ұ㡣
ľһһڱϣٴǹ龫ֵ۾۾ϸϸİϵ£ϸĿһ顣۾Ǻ棬漴ҡҡͷû뵽åмһһСҡôֲأĪҵǰˡ
¶һЦݣûаľһһſھܴ˵Ļϡ
Ŀ⣬ɨִϢ¶͵ɫԼڹҪ룬ҲӦôﵽΡִĽִܵڻĹ滮ά޵רң
ɨеӲʩ֮ĿڼӵǸרҵŶϡ
۾һ
תͷľһһ˵ģǸ׷һһС㣬ƤҪȥԷ˷յģ
ڿʱǱ˴˼佻һ˽˲ٵ
ľһһ˵ͷǰģǰãʸӦ˷յ¡ôĸȤҸ㣬Ҫû㹻ǮǲҪô˵úáΪĵļֵԪ
ҵǶĸȤϾطǳҪعڵġҶԹĵˣԼרҵܳάװŶӸȤȻ˵ִʩʮҪ
ҪΪһģҪӲͶ룬ҪͶ롣Ͷ룬ҽĵһ̰塣ԵĻĶעֻ»ټһעˡ
Ǻɫ֮˳֮󣬺ĳҲ򿪣һɫķµ󻴺ӳ֮˳
󻴺ǳƨĵŷǣHELLOҺãҽ󻴡Ůǣͷųеļɡ
ǼûУҲûУеֻǳЦ֮ʱڨڨһЦʮˡ
ڱϵݺݵĸһȭѾģɧȻ˹ţôɧҪ󣬵ʱ򣬶Ĳֻ㡣
ƵҲǴϣٴƵ֮еǰ̨ӴԱϣоǽŮһΪǶôأ
ڱϵһЦ󻴣ûйϵܿǾͻܿˡʮִʮֺˣһǼаǧġЩŮˣ۹ҪߡҪܹǣ߰£Ҳһֻϲĸ򡣡
ڱϵľһһٴΰһ㣬åå˵ĻôŷҿǸɧУһǱġ
ľһһĿɨȫ߰ɣҴȥǸ֮󣬽ΪĶֵˣȻᣬҪҪ˧öࡣ
˵ֵ꣬裬ϵһСģķ˹ȥ
ľһһ˴֣Ҳ¶һ˿֮ɫܶʿһĻ۾ʱЩҪڻŮʱһŻ𣬱һˮһ㡣
Ҫ֪ǿ֪ľһһģȻ֪ľһһľݣ֪˷ӣǲ׷ľһһСġһ˷գ˾޴Ĵۣ˼ľС㣬ɶǡûнС
ľһһȻǣӵ֣˭ôľһһС˵ܡ
׷׿ʼ²ĵϸ
һϢ֮УŴ򿪣ǸβĹܼģˣ˽ʮֹĵľСˡһˡվһĵʮֿġľһһС㣬ǣ֣˹
Ϲܼҵ۾֮¶һ˿ǵɫȻԼܹ飬ͻȻֵӣȴ飬˼ֱ
ǸܼҵĻ˷ɫһӣһĹâŶҵҪûʸҵĶ֡


636 ׻
վȥԼүǸ߰ʣǸϹܼҵüͷ΢΢һ塣Ȼ֪Լүʮ֮ǿŮˣܹӵóģľҵŮôó
衤¡ʥľǱһ׷ȥġǸľԪؼŮˣľһһ̣һߵŮˡ֪˱סǼʹ˹¼ĵϵˣҲûлķġ
һľ׷ߣʱһ㣬ǳһķ粨Һø壬ʱֹ˼֮ЩߵˣȻĻ֪ˣǸֲĶħϡ
Ȼڵľһһȫû̾绪ʵϣҲʮƯġʹٳǸݰҲȥ׷οһ㶼
ǿǶСʱһŴźɫװĺȴסľһһǵȥ·
ÿһ˵ϣһɽ֮üˣһ˼˽˵ĵطϣֹܹʲô飬ҿԴǽȥүͨ
迴Щڣ۾һУ˷ռ壬Ȼ򵥰ʹ˵֮еһӦúľŲǳĹϵ
Щϣȫž˵Ѫ֮Ѫ֮ɱˣϹսġԲһľܹȵϵġ
ľһһЩ·ıڣ˫龫ֵ۾֮һŭɫǽ׵̧Ҫֽѵǡ
ʱ򣬺洫һȣǸʲôôܹסĿ˵ĵ·ÿ
һȣһŴźɫװı뺷ӣȫÿóһ·
һŴžʵıڣÿһһʮ˧Ľӣǰװ࣬ıͦһɫĹŵķΣԵʮֵĸ߹վ裬Լ󻴵ǰƺҪǸһͷһ㡣
˫ˣ۾ȴǸ߰۾ľһһһЦ׻һһС㣬֪ӦҵĶԼͲʧˡȻһ㶼ûдҶԽԽˡ
֮УһĪĴԣǾǾѵΪһŮˣȻᱻ̺ڻ
վľһһĵôļƣʵϣȴǳ԰ڡľһһ˵㻰ġȻӦģȻˬԼ
˷յĿ⳯裬Լ󻴿˹ȥ۾֮¶һ˿ɫװ⼸λһһСѡ֪ôƺλձǺҵӡ֮УҲֻҵˣ˷緶ǡ
˷յĻ۾֮һվ˳۾˷նšȻ˼׻ơ˷ռˣĳЩ棬۹⻹е⡣ȷе˵顣
׻ƵĹ֮緶Сܹȵϵġνķ緶ǣǴѧȥģǴ˼ǧ꣬Ҫʷ֪ٱ
һ㶼֪ϲģ㱾һ廨ͷ
ǰߣô˵գϣֵ쾡¡ǺߵĻһῼǣԭ֪
ԭΪļ֮еˣΪܵõĽԹ㲩֪ʶڿӦ׻ƵһŻǾǼ治߹Ž֮ڸǶ಻
ȻȻʮ㡣
ڱϵ󻴺裬ڶԷ˵⻰ʱʮֲÿ˷˵ɫſʼƽһнһٵĳ嶯
󻴲۾֮кԴŲͷ˷աǺǣҪΪúÿһˣҪΪúÿͰԼ塣ӸոĳЩ˵Ļ֮Уҿһǳ֪С˵ʵϣԼҪȱöࡣ
Ļ˷յɫȻԼĴĳԱңǵϵ̳֮һԼǳĴĳԱƽʱ˭ԼšһСС׻ˣȻԼǰ˵˷Ļ飬ǶԼͳ󻴵Ļ˷յ۾һ۾һ׹⡣ɲ׻˵
Ȼľһһһʱȴһǰʶôˣȷе˵ˣܳصĴۡ


637 絶
ȻзݣһҪһĽѵľһһǰñνķȡȻ¶һֻܰԼѹš
ҡҡͷ۾֮¶һ˿޹ʮźĿǵǲòһʵǺˣձˣ͵ⷽı֣ҪԶԶĳ׻ˡ
׻ˣ̫ĲõӡԺܶˣΪ׻ǲµġ
ҲŻĿΪҵĿдôҲ޻˵ҵĻɵ˺ҸоʮźͬʱҲȷһ顣λĻһ㶼˵ȱһִȺʹ
迴˷գϵı飬ǵĮ˫峺۾֮дʱѾŭ⡣
ǸǿڿȻɢȥ̸в䡣׻ӣʵǿԼִǵʷǵҲǵδ壬ûжĸ壬ҰеĵͽǿٻԻͣеĵͽٷǶûнͽ׼ˡ
ǽԼԻ͵ķûбĴһֺεΰǣһֺεȿػ䣡
ˣЩˣ͵ϰ׻Ĳȴըҩ俪׻ƵĴţǵĹ¾ѹȡȫһһѪȵɱ¾һһ塣
ννķǽ˵ʹ֮ϡ׻оŻ֪ͼޡ𱨣޲磡ѧǵȴ𱨡һȺޣȴ˵ָһĹңһ塣
ǿЦЦǵ֪ЦǵɣЦǵ޴㣡˷գ쾹Ȼ׻ƶŮǰ˵ûǸʸˣûǸʸ񡣶ҵУڣ֪ܡ޳
ȻʣĻһѰѵļ⵶˺¶Էαߣ¶ǲ԰׵ڡ絶ǣ
Ļ󻴺裬Ⱦ͹˵úã˵󻴴кãʹ裬˫ţһ۾裬۾֮Ҳž֮ɫϴϴ󣬾ô䣬Ҫô
ڱϵľһһ裬վȻͦεˣ۾һ㱣пʼЩףΪʲôǰ˧ӣܹӮԼıġΪġ
ϣѪԼʼմȰǵĮģƽˮˮ֮£ȴһƬ֮ġ
Ŀһۣ˫裬˵úܲȻ׻ƵĺжţǸүүһϯ֮һŮġ
漴ƺԼĻﲡϽ͵㲻Ҫᣬ˵㡣ҡ
ڱϵ˷գ˵ɫһ԰ףǺܿ죬ǲ԰֮ɫʧȡ֮ƽˣ֪ܵˣѻ˵ˣƤҲˡУȴš
ƣʿȵĵ׻ƵһǱ˫вŻˣֵ𾴡ջҸո˵ĻͬʱҲջҶ׻˲ӡĿϣҺܹΪѣ
赭Ȼʵʤ۱磬ӦøıĲı棬ġУҶձˣðˣҲûκεĺøСԣһʣǽһá
˷գĿһۣһǿˣǲò˵ҵ˼Ϊ̵ӡ󡣡
ĿƵľһһϣˣڵĻ˵ˡ˵˵һһСһɡһһС㣬ҿʱ׼ˡ֪׼ûС
ľһһ˵ͷ˷գ㻹ҪҵǰĻҸ㣬ٸһνӡ
һΣǵȻҪģңעҪһ㣬ҲϲĳԷһٷһǧҾʵ̫ˡҪģͶĴһ㡣
¡˷ӢϣǴᣬŶ𣿵ȻһһС㣬Ȼ޼۵ġ޷ýǮýǮǶһһС¡ע㿪ֻҪһһСˣǾҵҡʲôУĶ󶼿ԡҵĳ⡣
ʱһһ濪˽ӰܽԼǵˡ
Ŵ򿪣ӰܽԼӳ֮˳˹˻ûеߣӰĻ㴫˹Сһ裬ٶʵ̫ˡˣඡ
Ӱ˷յɫ΢΢һ䡣ľһһ¶һ˿Ц⡣
ľһһոӰڵĻӢСֻҪͷˡӰıҸϲʣΪֻĻȴǸġ
ڱϵվ˳˷գȻô˵ôǵҪúõĶһѡ
Ļ˷۾ŶԷ˵Ŀڿн档ԭҶĵ㰡˵ҪôģĶ󡣲ôûСʱ˲Ҫòע
֮гԸ
˵ͷǰһе˳˵˷յǰ
˷գӣȻһЦޣһӵǮĻôҲǼһûкһõȤ۾֮У裬ӡ
߹Ӱ˷յĻ˷գ֪ǮôټҵǧĲģ
ڱϵҡҡͷźۣƺԼеǮóӰЦЦһָ
Ц˹ȥĳЩˣ죬顣ΪϣǮֵǮġ
˵֮󣬽Ƥ򿪡貵鱦Ĺâӡ˵ӰܽԼʱ
һӵ鱦ǺӾġľһһ֮һ˿ʯʯһֻ֣мһһٿľ޴ʯҵĹԹԣ˵ģʯֵһǧ裬ǲǰĳһı˰
Ӱ૵˲¶࣬û뵽ЩӣôǮѾģԺĸҪǿ˿㻨ǮҲȥټڱϵܽšӰ⡣Ӱһ¶Ͷı顣Ŵ˲ȻôʵҲΪǵδ밡
迴۾֮д֮ɫ˷յһ鱦֤ҵ˰ɡһӵ鱦ļֵʮ׻Ʊҡ֪ܹóʽ
֮Уżƣ
һֱ˷ǸϹܼҿһӵ鱦˵ĻɫҲһ䡣
ˣôǣ


638 
򵥣ӵһǣ˾ʮֲ򵥡
˷գٴĿһۣƺҪĿϬĿ⣬ȴʼգֻһƽĺˮ
ȻǴǣʵ֤кһĵʸ˵ɣҪĶôķҷ㵽ףǰʮ׻Ʊҵ鱦ȫϣ˷գҲҺһġ
ʮ㣬ߵɫȴǷ˱仯Ҫ֪˷ռǮңǮЩǮȴֽ𣬶һʱһֱ֮ͨУΪǼ޴档֧ʮ׻ƱңҲڵڵһľ޿
ʱ֪ԼǲܲԼү̧Ŀ⿴裬۾֮г˾衣
ϵıɵĮҲʮƽ˷ռˣȻǲƴ֡ܺãôȫѹϣȻõʵôýǮֱ֧֮⣬ʹʵ֧
˷գ裬¶һ˿ŵЦݣҵһΣô󡣲ţһѣһӮΪҵ˵꣬Լ뺷֮дҰԵĲӵ˹ȥ
ʹǺɫıӰҲһָ߰ʵĸо
ڳĲ˷׷׳һ߿˹ȻΪЩڣҿ̫Ҳ۵Ķע׷׵һǺģ֮еĵһġ
һѹڵ𣬼ʹ˹ά˹ĶVIPľ֣ҲĪᳬһεĶ
ٴ˲׻ԽԽǮΪݳƷһҪг֪ġ׻ƵˣȻҪ˷ռһʢĶľ֡󻴺裬ʶļȻԼϴġӰͰԼܽľһһȴ¶֮ɫһΣµʶ裬һƽʵȴǷˡƽ£ȴһų˷ӵġ
Ӱ˷յıӰߵߣĵĵֵܣ֪Ŀʮ֮ţ˷գҲһĺáңĳӣҪҸһΡٶϣӦϣԼٿϣҪҵĳӺáΪҪǣѾʮֵϤеص㣬ָƣȣԿġңעô󣬳ԵǴ
Ǹ߰¶ǵ飬˷գءеģ˴Ŀȴòء
ľһһҲ˵ͷ裬㲻ҪôǮǺĻõİɣˣңҶ𡣵ʱһģһһѹġʹľһһŮҲɲòء
¶һº͵ЦݣӰһۣļ򡣡ȻѾ˶ľ֣ôȻᷴڣȻĻ֪ˣ׻ˡ֪ǵңǲġ
˵꣬ӰһֻޱȵҰ޵˹ȥ򿪳ţ복֮С
˵Ŀ⣬ע֮ϣĶעʵ̫̼̫˷ˡȴעļ֤ߡЩˣ󲿷Ϊ䣬˷һӮΪ˷յļǵġҲһȴΪӮ˷ջ䡣
ȻЩ֮У裬ǣĶһЩŮˡľһһǿɰ۾ţֽţƺΪһ㡣ӰܽͰĿ⣬ҲǶ֮ϡ
󻴿ӰǺأΪȻЦЦϴҼῪһǾԲġ룬ǲСӵϡ
Ҳ˵ͷ
̸֮䣬ɫ𣬺˷յɫĲӵͬʱһ
ͬʱڵϻһԲĳͷֱšڳ֮УĿ˴˿ŶԷƺܹ͸ֱӶһ㡣ıɵĮ˷գȴſͷ
ڳľ󲿷ˣͻȻʹӰͰܽԼľһһҲһΪûй䣬ֻҰޣڷĺ֮УȻŶԷײ˹ȥ
еˣһĻǵĶʲôⲻɱ
ۿҪײһ𣬾һ˲䣬йڵģѾ۾ʱ򡣼ͬʱڵϸһһٰʮȵĻƯơͷ
ǲӵ֮еǸ˷գ¶һ˿ſЦ⣬ܺã˼


639 
ӰǺɫ֮е裬ںڵĳ£ͬһ˿֮ɫֵĵͼ治Ӯ̫ˣô̫ûսˡ
Ŀ⿴ǰƺܹδһ㣬侲֮УŷӡѪȼա
˵ĳӣ֮ƣԵʮǿ
֮ܵϣֻǰҰޡֻҰޣʱǣ̫˵ģ̫˵Ŀ⡣ңЩйϵˣʼֻͨĵ¼Ϣ͸¶˳ȥʱ·ϣȻвٵý壬ŷ
˵Ķע£ǰϣȻһƷ֣ɫͰɫ齻֯ӣǰ治ͣҡš
ͻȻӳһɡ˼ͬһʱ䣬ȶţ쮷ɵ˳ȥ
Ȼ˷յĳӼҪҪãĲٿؼȴҪ˷պһ㡣
ΪԺܵļ㣬ѡʱ䣬Լĳӽм١ԣĳӵٶȣ̵ʱ֮ڣ뵽ٶȣȴҪ˷Сͷ
𣬾ȻԼ˷һȻɫһ䡣ٴᵵͼ١ǲӵʱٴηһҰһƺһֻɭ֮еߣܵͬһ㣬Ҫʾߵϣᵵʼľ롣
ĳڿͷʱ򣬾˷գӰ¶һ˿˷֮ɫľһһǴͣͣ裬ͣӮӮһеġ
ʹľһһƺڳ֮е裬Ǹġ
Ǳϵ󻴵ɫȴһ䣬Ϊںʱ򣬼ʹٲҲܹԼһͷԼϴֻȶԷһСĳͷԷļǿᡣϳӵܲ࣬ôһĽеˡ
ܵʮָӣ֮ε䣬S͵洦ɼ׵Щ˷գΪսѶȵġͬʱиǳһĶ£µѡֵĲٿ˱̬һҪ
ţЩ֮ϣԼϴһܹսʤԷԼϴһֽäĿţֻҪ飬һܹһܹá
ǽ޳֣סǷ̣Ŀ⣬ڲԶǰһ֮ϡ
ܵʮ˸䣬а˸£Ĺ첻ͬµ¶ҲͬҪľһһȻͰ뵽ĳ֮УֻҪҺʾƬȻһĿȻ
һֻµ¡Ϊ¿һʮΣյ飬ҲһʮŸ߶ȵսԵĻ
ʻãпµ֮УŪԼƲסԼĳճԣûдﵽһĳ̶ȣµǲһĻԱŵġ
һ֮εĵһտڸ˵ɫͬʱһ䣬ͬʱ¶Цı顣
ŵķ̣һգӶʱһʮȵƯơ˷ҲԴ⣬ĳӣֻôһ˲䣬Ҳһ͵Ĺ䡣̥ڵĦɫ
һ˲䣬ǺɫᣬȿʼƯƣ˷տʼʹʮȵƯƵʱ
ĺβײ˷յĳͷ֮ϣ˷յĳһٶȶʱңײڱϵĻ֮ϡ
ĺɫᣬȻβһ飬ȴɳ˲䣬ͳһʮȵƯƣ̥͵潻һĳǸ֮͵ڡ
⶯ۻҡ˾Ķǣ
˶ʱ⼤ҵĿⶢϣʵ̫ˣǼʱٵľ
һεĶײոտʼʱײӵܹҲӵĴ̼Ϊȫʵײս˵Ｋޡ
󻴣ͬʱʣϴʵ̫ţˣɣõ˼£΢ټ񼶵ġ
һˣôײһ£ᷭɣϴȴƾ΢ټȻʮȵƯƣʷִһ񻰺;䡣
ľһһ۾ҲģǶ𣬡һΣǸ˷ҪˡƽʱţƺΪԼµһһĸ֣ҪԱˡʱһҪúõĿɥҪƾʲôװ
֮г˷ܣòˣ֧裬սʤ˷ա
ӰԼİĳײʱе۵ĸоԼİŮˣôһײȴ˺ˣ˾ı֣ȴʱѹס˶Լİۣȡ֮ڴڴں֮Уиʵı֡
ߣǴ⣬Ҫ֮Ӯʮ׻Ʊңʱ򣬻úõһѡֻҪ㹻ǮһӵҲǿԵġ
ڱϵܽͰĿҲһ
Ǹ֮ε֮һƽֱܵʹڿʼһӮȻûа˿ɵı顣Ϊһײ֪Ŀ֮ԷĶϵͳҪԼĳǿٷ֮ʮϡȻĻײʮȵƯƳ
˿Ȼʵ˼㣬ڳ֮е裬ȴһ亹ԼĲңԷǿײͿ԰ԼĳӴ֮ܵײȥһײɳȥԷĳӵǿô࣬ټ϶ԷϤôӮѾעˡ
ĳӷ֮һɫ磬ǰ˳ȥ
ں˷գΪһεĽʧܣɫ࣬ӢӰʱ¶֮ɫĿȴƽ
ԼĳӱռƣǺܴƣʹո͵һײøϲųӣûܵشĴˣټϣܵԼ˭ҪϤôôźƴֻҪڹؼʱ̣ͿԡȻҲԲöԷôɣʱʱҪͶԷһܽӴܹĺ𣬴ײ˳ȥĻôԼʤˡ
Ժ֮˲ٵתĿƽʼۣͺţһԾ𣬳ǰ˹ȥ
ȫעĿ裬һ۾⣬ԼĳӵĺӾϣǸ˷յĳӣѾ׷
ıøӵأ۾֮ȴԽ˷ܣԼֻ治һ㣬ԣҲܳš
ܹ˶̵ʱ֮ʿһЩڿʼʱˣͷĳ˵֪Ҫɫٱ
ڹҵӵٶٴľ롣Լҵ֮󣬶ԷȴǸŹҵɫĲӵһɫĶ񹷣ҧסĳӡ


640 ķ
ʼǰ棬˷յȴҧסĳӣ˿ɡӣڸӵ֮ϣ׷𣬾໥ĲţһĻĻĶǴֵ̼ĳ
˶ס˺ǵĿ⣬ȫ֮УЩϣԶ֮еıĹڣ˵ĶͷϣȻ˼ĺˮǵĿעȫ˷ϵ۷֮սţƺΧһС
űĽУľһһӰԼܽǵһǵͨ죬۾ƺҪĳһ㡣˫ֽţƺǸʻ۳ҵˣ裬Լ
ľһһſɰ˵ʱһͨƻΪȵ˻Ҳʼ࣬ɳơ裡ͣ裡ͣ
ʹɳˣȴ˿ûںһߣΪ˷ռ͵ˣȴ
̫ˣҼʵһܹиܵʲô۷ļʲô۷Ľ
֪ʲôʱһŻͲĺ˽˵Աüɿеļ֮顣ڿһһֵ۷Ծ
һһ˼ߣĻһĽ档˵ĶսʤǿǿѹĿԴɡϵϣߣ漣ĵ
ٰ˷׷Ϊ˷ռ͡״񲣡
ƺѾǵһǶһμҵĽҲûùǵ顣
һƯƣһĹ䣬ǿޱȵĺ֮֮׷֮Уﵽһ¡ٶȵĻһֶܳƿص¶ı֡˾޵Ӿܡ
ǰǺɫ˷ӵı֣Ҳʮֵľʡ˵ȴԶֻǣһҶֻΪ컨Ĳã˷յļԽãҲҶԽ̣ȴӳ컨
ýһޱȵS֮ԭ˵ǾԵĸѶսʹǶĸ֣ҲЩܵϣܳٶȣ˵ĳӣɫ磬Щޱȵǲ룬뿪ʼ̣
ںɫĲӵ֮Уǽ޳֣Ǿݻķ̵˷գӢޱȵϾȻԼ֮䣬˺Եģôƽı飬ܹ
ֱһħһϣǺܿ죬ʵϣ飬ϣɾħԭΪƾԼϤԼԼĳܣܹӮһ޴ĺĵʤ
ڽı֮Уȴʶˣʲôļÿһܹ˷һʹĳӣ˷źܴĲ࣬ȴü˷գεѹסеƴȿͽ͡
ңΪȵһԼʧȥеĻᣬһֻסܣھ֮Уͣš
˷Ӣϣʱȫûһţȡ֮һַĶͽһƺҪԼеĳ룬һ˵Ѻע
Ҫ֪Լһľ֮ˣôʧȥǮô򵥣ҪԼδʧȥ׷ľһһʸʧȥԼ˷ռļ̳˵ݣʧȥ⻷ôʧȥһС
Բ̵ġ
˵ĳӣѾеĺɫȴʼѹ˷յĲӵҰһͲʵķŭһ߼˵еһֻޣҪƴѿ˶
˵ĳӣеʼǲͬ¶ȹɵ¶֮ϣȣ˷գ¶һпЦݡ
Ƥǧã򲽸ãҪԡԣҪصĴۣ޷еĳصĴۣۡ
˷յӵͻȻٴηһӴ̶ĺ֮ɫĻ棬֮г˳˷ӵһֻѸޱȵҰޣ迪ŵɫ˹ȥ


641 ķԾ
˷յɫᣬȻͬѰȻڳӵķ棬װҪּ֪ڼ֮ϵģܹóӵٶȣ˲䣬Ӱٷ֮һ٣ٷ֮ٵĶ
ʱ˷գȴΪԼĳ⣬ֻ˰ٷ֮ʮǼʹǰٷ֮ʮҲһʮֲֿٶȡ˲䣬ٵİʮ룬൱ͨĿͻٶȡ
ڳ֮е˷գΪӵļ˶ɫʮ֮԰ף۾֮УѾȼյķ⡣
ӣһɫ⣬ĳײ˹ȥײɹôĳӣ˲䣬ͻƬ
˿˷յĲӵ˲٣µϼǰеĳ׷˹ȥ
⳵ӵıе㲻ͬѰĿ졣
Ӱǻͷ£˫Ű۾֮Уһ׹⣬۶ɱгһССĻٺɫĻʼĳɳڶ̶̵һʱ֮ڣָĻʼֱ۴С
гʱܽȸӦ˫ɫĺˮһ۾¶֮ɫԼˡ
ľһһͰԺһ˲䣬Ӱ˹ȥľһһӰ磬ļǸ󻵵ǲóѵġ
˿ǿġ˷գϣȲ裬ȻҪֶɱ裬ӮⳡʤӰʹ޵ľСˡ
֪С׷СһԲĵġǴźԵĿԵ֡
־Ҫ֮ʡľһһĻ֮һ٣ͻȻʻԼɫ𣬾Ȼµ֮ϣһ䡣ͷʼǳĺɫӵ
ƺ뵽ʲôӰҡҡͷܹڰ֮׷ɱ֮УôöԸġԼ̫ڵԼոʶֵˡҪɻɫӰʼɢ󣬳ʧ
ǰµ裬ڶԷƽ֮˲͸оһɱɱɱ֮г˷˫侲۾źӾ˹ȥÿɫĻ棬˹ɫĲӵ
ŷ̵ѸһתڿУһĻߣ۾ڳ˹ģӵ֮е˷տ˹ȥƺһĻʼʱ˶ԳһĻݡ
вͬǣǰǽȴǷһ
ʹʮȵ¶ȵµ֮ϣᣬȴȵͣ
ڶԷǺɫĲӵҪ嵽ǰʱ˹ˣΪĨһѺ
ľһһ۾ϣżſ̰ҲҪܰ˵óѡ
ͻȻǺɫᣬȻһԾ𣬾һֻ۽ޱȵĿֻɫĿѹ˷տɫĲӵĶһѹʱǳӵĶѹһ׵Ŀ
ɫ˷ǺɫĲӵѹ⾪޵һĻ뵽ǲӵĺ档һӣ𺳵һת䣬ˢһͣıݣȴˣٴμסɫᣬԼڼʻӵһĳˡ
ӵǰ棬ͻȻðɫȻһѹüʹüޱȵĲɵĲӵҲܲ˵ѹêˡ
תӰ¶һĵЦݣľһһϸЦ绨ǳһֿĵΨЩˣһĻòΪļʻ۷˿ﻹ֪ԼⷽˣˣƫƫԼֵ֧˷գˣҲԷһĸñʧͬʱִ޾ľϲӰҡҡͷֵܣϲװܹȵѹסǸ˷СӣָһĻʵ̫ľϲװŮϲǲѡҪѧϰඡ
мָпĻһںܽӰĿ⣬ԵĴżֲơԼδҪ쭣ڨڨһЦڳ֮е˷գͷϣˮĺ۾֮УľͲʣͬʱҲżּȡΪӣһѹƻ˲ӵĶϵͳң©ˣңڸոǸߴİʮ׵ļ٣óӵ¶ʮ֮ߣпһ̣ҪȼΪؼǣĳţһѹ֮£Σ򲻿


642 
Ⱥ֮еǸβİͷϹܼңһĻɫҲÿ¡ԼĳӶֽţ֪ġû뵽ʹһǸĶˣȻܹԼѹס
˭óԼˣܵó׵ףɸɾϾʹǰˣҲκε顣
ĿһǰһվߵЩ±ڵȥվԸɷ
һЩ±ڣȫ˹ȥһЩеרҲæ˹ȥ
Ƭ֮󣬳ű򿪣˷մӳ֮˳ϲ԰֮Уżɫ߳ĳӵһ̣ͺԼĻԻͳ׵ĸ
ҪǱжôǱݺݵĿһʻ𣬺޲ðȥ
ǸϹܼߵ˷յǰʮֹĵûɡ
˷ղûκεҲûðֵĸмӢʱȻûдԱӰĹԣӶԵòôĲáǸ߰ĿʼտӡٶĲʣҲı䲻ʧܵʵ
รʤˣʤˡľһһɱ˹ȥһֵֻһֵľ顣裬ԼӰ˵ϣǴԺ飬ɫ˹ȥطȻǵĿͳеĿ⣬۽ԼֵܵϣȻˡ
ӳ֮һʤߵ̬ƮĳڷƮȴܹӡǵһ㣬˾Բôǡǡ
һ˵Ļͬʱٵļߣڵķӿ˹ƺҪɷ˷һսɹĽų˧֮Ƶ˷ղڽ£̫𺳵ĳͷƤˡ
еҪ֪ˣ档
һĻӰüͷ΢΢һ壬һ˿áȻЩӬýߣûжĺøС
ͻȻһģ֪ͻȻӿһźɫĳµı뺷ڡЩźɫµıڵ·ϣӡһȼյĻ档
ǽЩߣȫ档һ֮ûκεı飬ɢıޱȵϢ۾֮¶ıŰ׺ԵƵļߣҲ˱ᡣ
Ҳ֪ЩڣԲô׶ԸġԼҪӲĻԲкùӳԡ
˷ߵǸϹܼңЩŻɫ·ᱣڳ֣ЩڣȴΪ֡ȴٴαһ䡣Լ۾֮гĳޣ˫ƺµ۾ֳǵĿ⡣
ӰǻԪؼˣƼĹܼңһҪǵġֵЩɫµı뺷ıڣǻԪؼ壬պĻЩǰбԪؼһǿÿһٶļսʿЩ˸Ͳ׵ĳǵǰΪˡ
֮δļȻ˻Ŀ֮УǶôҪԼҪȥԸˣôʲôصĺ
ߣܹûԪؼļ̳ˣӵˣıֻȥǱֻȥԼͶԷԼʹ֪Լļ壬ʮǿ󡣵Ҳֻʮǿѡ
˷˲䣬ԼľƽǸ˹ȥ
ߵǰø߰ĿŶԷǴżڿ
ܺãӮˣÿһˣΪԼ³çµĴ򵥣ϣһΣΪԼΪڡ
֮Уŵв
һĮĿ˷գ۾һ˿мԶԷвĲм
֪ңǳޣı䲻κεĶб¶ģҪĵӣ˵硣ˣһΣĲʣ鲻ԸĻô㻹һλᡣ
ҹ죬ڶĳǣ˹ά˹㻹ҪӮңӭսδ𡣡
赭ȻĻ˷յ΢΢鶯һ¡ԼΪ˷ռˣȻһ֪˭˭Ķˣ˵Լ䲻
ŭЦܺãܲ񡣵ʱǶĻ˵¹˭֣˵꣬һߣܹʮĿԷ۾֮нŨɱͺ
˷ߣԼ˹ȥ·ʱҲĿһۣƺҪǳ


643 ˹ά˹
˷ռ嵣ιܼҵҪְλ˵ǰӣһһͷƮݵĳһͦİȻˡƼ򵥣ȴʮָӣ˿ǳɢһɼΪΣյϢǿƽ֮£һɱϵġ
ֱԲҪ˳Ϊˣ᲻롣Լһһ˵жԵԨ֮С
߹ӰȻһơ
ĻһŴźɫķµĻ˲ת˷յǰ˵Լǰһߵ˷յЩ±ڣȫǰһЩšЩ±ڣֻԼЩ˶֮һĻǰȴһѹֵĸо
˷͵תӰ˫ɫһ֮ȼŷŭѹԼŭӰҪʲôҪ̫ѵΪһẦ㡣
ӰΪȻʼ򣬡ûбҪңԸķ䣡ĶĽʱ˰ɡҵĵ̣ҵĵϣҵֵӮǮȻҪõõǮ˿ͷ֧Ʊ
Ȼ˷ռǮδǼ壬ԸǮ㻹ǰǮʲߡ
ڱϵľһһҲ˵ͷ裬ȻҪǮߡȻĻ˵Ļô졣ʶĽ֮Уҵһ֡˼ҵһһ𣬿ɵǮ˵
ľһһ˫龫ֵ۾˷գ˫۾ȴ˷պġ
˷һӰٿһľһһĹܼҵµĹɷݺʲͳһ£Ȼ󻮳ʮ׻ƱҸ飬ϾͰ졣
˷յĻǸ׷ͷ˵ͷϾͰ졣
˷յĻӰŵĵ˵ͷЩźɫµĻÿڴЩʱ˷յ֣ȴקýģƺҪյͷһ㡣һֳ裬һܴ裬ڣȴܲһܴ衣
ȻҲҪˣüƽӰĻȴǺԵ˺еС̡ԼɨԼѪˡ
˷ʧıӰľһһ֣ҡֱۣ磬Ǻû뵽û뵽ļ˳ɫķԾֱǸñҪţ֡Ǹ˷գƽʱŵòˣΪ㣬һֻɥ֮Ȯһ㣬뿪
ŶСһӮ˺ܶǮءǮԾ²ٵĺءҪúõĸлŶ
迴ľһһǿɰģ۾֮һ˿硣ɰĿĹȷеĸоָоʮ֮á
ȻҸ磬ôҪҿǸ˷գȻŵıǮļܲӦ˵úҶġģҪ߱Ҫר֮⣬Ҷ㣬׬ǮֱˡеǮġʱͿԾĺ˰Ȼ㵱磬ͲҪллʡ
ǽ׶޳֣ĸľһһľɫͷľһһҲܡлл磬ˣСһˡʮ֮
ڱϵӰһĻ۾һԼĸ˵ûдǸħһ֮ˣĶӣħӵ顣ںùϵкôӶԷĿ֮УܹоԼʶֵܣƿﵽһΪ̬ĳ̶ȡԼҪһսôԼֻԼߴٷ֮ʮĻԪؾ
ҲѣոտʼЩԵĻôڿֵܣǷĵ͡
ǰһϴЦݣʮеļ򡣡û뵽ļ˵ĳɫ˵ʵ˵ⷽ棬Ҹ˵ŦԼҲδܹȵ㡣
˷գһ˴һСƽʱԼĿţòˡһΣȴǰʮ֮ˬ죬ʮ֮İԺ󣬿ţʲôţ
ƺӮⳡһ㡣
ܹоԷΪԼģҲ˵ͷģ⻹ֻǿʼ֮˹ά˹иӾʵ顣飬ֻ˵һС顣
Ӱ۾һһȻһƺ뵽ʲôһ㣬ֵܣҪ棬Ķ棬˹ά˹Ĺϵʵ̫ӡǲҪﵷҵúáڣʮڵĻҶ԰ӣ㣬ʮϵĻô飬ʹңҲΪ


644 
ڱϵľһһҲ˵ͷ磬ǸطĺܸӡȻ˵ǸطҪǱ֮š棬ȴܶ棬Щʮ֮ӣʮ֮Ӵһãô㽫û֮ء䵽ڶΧɱļ
ӰľһһĻֵܣҪôһʵĻһȰ㣬ġ
Ȼǻ䱸֮Լ壬Ǯ㹻Ķ࣬ҪǮҪˣ˵ҪöࡣЩҲۺ죬ۺҪеõǱǮʱٹ˲˼Ĵϣ治˵ˡ
ʱľһһĻȴżѵõ͵ġܽҲ˵ͷ˹ά˹һ̵ֻĴ⬣ֻ⬲ҪȥúãһãôɽǴ̡
ǵͷı飬Ҳʮֵĳءһۣ۾֮г˵ǡԼϴһУ˵أĥѶడ
迴˵ı֣üͷҲ֪˹ά˹鷳û뵽鷳ô
ʮڣʹﲻҵҪҪԪϵʱǮ˵һطܹͳôط˹ά˹ˡȻżءͬʱҲʮ֮ᶨ
ĻӰ۾һҵĹԹԣԪ׻ƱҵĻһǧٶڣ׸ȶǴĵҵĶ֮һһĳĶעҲʮԪҡҪԪĻôҪȥʮĳӮ⡣ʮĳȫĹС
裬û뵽Լֵܵ˲󣬵θڣȴǴˡҪҪ˹ά˹̵ôһʽȥ治֪
ЦЦкܶ飬ܣƫƫȴˡҪ飬ûܹΪѶʡ֮Уһ۵š
ˣҾ飬׵ĸıġʱһҪúõһѡҾҪһԣ˹ά˹ˮжж¡
ĻӰٴο裬ִ֪ҲһˡΪֵܣ߲嵶ֵӦġģһΣһվ֧㡣
ֵľһһǹ龫ֵĿһâ磬ʵ飬Ҳû֮еĸӡҪܹ˵һˣվһĻô˹ά˹ЩЩܹڵֻ̨ݣ̡ΪǸˣǵﲻҲҵ
ӰʱתͷľһһҲľһһľһһ˵ĿⶼԼһЦ磬ཱུܹܵܣߡེȫ֧㡣
ôЩϵ̨ˣȻ֪ôˡȻܽЩ˱ƼˣֻʹȴʹǮǻġ͵Ҵүүѡ
ľһһĻӰ۾ʱһ迴˹ȥϴƷû˵ĲŻҲû˵椹򣬸û˵ԣҾãСһ⣬һ⡣һʺĺ⣡뵱˹ά˹һĳĶӣ㣬ҩһ޴顣ԶħŮҩǻϻͷץʭӡ
ǸĳĹ˾Աһҹ֮䣬ȫǸĳ࣬ȫҸһΪҵȥ˿ǵʬ壬һëȻĸо
һ֮ľүүĴ˹ά˹˵˲֪˲ֻҪߣôһվʹǲĳ֣ԷҲԹԵһʲƵıڵĻֻҪٸеεĶĳӮٴΣǾͿԸ㶨⣬̫ʺˡ裬Ҫ֪ܹ㡣ôӰҾԻҴ硱
ڱϵҲ˵ͷϴʱ򣬷˸ˡ޵е˸һĸŮͶͱ
ĻܿͣˡΪоһ쬵ĸоΧһƬһļž
һʮ۶ͯ𣬡һ󻵵Ҫ椣һ󻵵ҪŮˣҽ򡣡
תͷǸķȥȴһŰ칫ҵƷװѪɫͷĶŮˣһһ˫ԲԲĴ۾ԲԲʮ֮ɰСǸСǸոյͯķߡ
ΧˣżϷʣһëȻĸоԾʮ֮Ծ


645 
Ȼ֪֪վǸɰСӵŮˣȴŦԼЩ٣֮ɫ֮ɫģպĶħŮתͷལа¶һĵЦݡ
ʮеСܵܣѵϴҲһȣĻôҾҪϴˡôСжĪƭŮĸ顣
תͷϴռôĻ䣬ЩˣܼʵĥҲˣ治Ӧã쵽һһ֮СǷﰡںǱһһԴϴ󣬼ʹҷǳǳ˸Ҳ
Īϴ׼һռǡⷽİãҪã˵֮УмԴȻš
ݺݵĵһۣϵľһһӰԼܽͰ۾΢΢̧𣬿ľǳ鶯һ¡ǺҪЦҲ֪ʱЦԲʲô³λԸ˵ֶΣȴ˷ʤ
ǰʵ̫ˡཱུĽ㣬ǱĴŮŮȻ˵
ʣһ֪ǺˡǴ˵֮УƭСñĴ塣
ͣſɰСȴһĲ⡣ƲͷȥֻԲԲ۾ԼĽ㡣
ͻȻཱུƨɱĽݺݵһ¡ǿɰཱུøˣԼĽ㣬۾֮۶޹
ûô۸ཡཿɰСƨƨԺÿཱུĿɰСƨƨһΣཾͺһΡߺߣ
ཱུĻ΢΢һЩΡǺǽߡǰ𪶯˵֣ȴǿɰСƨƨ¡
Ȼһ㶼Կ磬ּŶոཿʮ֮ʡԺཱིˣҲҪҡ
û뵽ɣôˡ˵ֻҪཾҵŶ㣬ĺܸˡ
ո˵ȱǮҪȥ˹ά˹ǮǸطүү˵һүҪȥĵطҲһүǣҪȥʱཿ԰ӮܶǮٿԸཱུĻ㣬ܶļױʣµǮཿܶ˹ܶޡ
۵ĻۣͬʱҲżĸжԼСӣʮֵԵûҪڣСལȻȫΪԼ롣
ҲľǽΡٴκݺݵĿһ裬۾֮УȻŽڽ֮УִЩᡣԼĵܵܣڱϵӰԼľһһϤλ·Ըˣϵ飬۾֮жʱ¶ޱȵ֮ɫǿ˴˵֮еھŴ漣һ㡣
תͷ裬òˣۼΪʵΪ飬ԭֻΪԣľųҪİȫĻĴԡ
ֻ΢һ㿿ףȻȻǴԣȻб˿ĵطڿԣòˡʹ˵֮еĶħŮдͷ㣬ȻԼոʶõֵܣŷͬһĹϵֹϵԳͨŮϵķ롣ӰһԭΪԼϵֵܣ椷棬мߵ츳Ů˵ɷǡڿСԼֵܣ椷棬ǽ޵еġ㣬뺷Ůˣܹǿᵽˡ磬ϻ治ˡ
Ҫ֪㣬һ˵ȴĮġʹӰ㣬Ҳ־¡һŮˣȴôˡལͻȻԺйϵġ
ľȴûٴδˣΪƺϲ裬ٴ֪˵ʲôѿĻߣƺ裬Ȼû̫ĵִżΣŮ˵ģʮָӣ˿壬͸
֪ʲôԭԼߣһ鲻ԽӿĸоĿϣϤİһ㱡
Ŀ⣬ľ˵ף飬ǸɰСӵĽ㣬ǱǸƯüʱһգԼΪⲻЦǿӰǵıʱԼеĲĸо˲ڵ˶㡣
ոһһ˵Ǹ㣬ǰðݵŮңһһǵĻ֮Уܹóһţˡ
ţˣ³Ʋܺã


646 ħ
ľལ˹ȥڱϵ䱸֮ģﵽ˶㡣ȴûзκε飬ңľ߹ߵʱ򣬻ЦһЦϻһòЦݡ
ñϣ׼ĺϷľһһӰϺԵĴʧı顣Լı֣ѾԼ˵ٴγԼһΣҲûùϵΪľˡ
ΪĴڣԭ飬ò
ཿ裬ſ˫֣磬
ϴЦݣ˫֣ľཽУӣһֱҪ㡣Ǿ͹ˣ
ཱུǷʷʵС֣Ҳ
û뵽ôٴμˡԵְͻȻ˵⻰ȴľٴһ졣
Ҳо⻰֮д壬Ҫͣľȴ̧ͷ˰֣֪˼˵ེԵְɡོ֪Ȼϲ㣬ôǾͲƬطκεĿ
Ҫȥ˹ά˹һѣҿ԰㡣ǷܹӮǮҪı¡
ҿԱ֤˳˳Ľ˹ά˹ӮõǮ˹ά˹ûܹôҪ˵ллԺܹɳչཡ飬ཱུϰɡ
˵ͷȻҵеֻҪܹɳô˭Ҳ۸ҵСܵܡľǰԼཱུܵܣܹ˰ҡģڱҪʱһ
Ļľ޵¶һ˿˵Цݡ۾֮У͵ı顣
ܹõġ
ʱ˷յǸϹܼңһʦģİˣ˹Ǹ۾ԵʮֵϽİʦԼӣó߷ļһʿен𿨡
¡˷µ߼ҹ˾аֲʲʮ׻ƱңЩʮʵʲţ㲻Կп֮У׻ƱҶһɵȷϵĻôǩһ¡
Ǹʦ˵Ȼʮ˵Ͻʮֵƽ۾ȴͬޱȵ𾪡Ϊǰˣ̫ˡԷӦûûʮ꣬ȴŪһľ
ңɹӮľ֣Ǯһƽ˵һ֡
ӰߵܽͻȻ˳ӹЩӢĵļЩļһ飬̧ͷһΣ˷գûˣЩʲȫ˷ռŵʲӦóʮһԪеĲ̣бȽϴֵռ䡣
ܽĻûκεĳɣʼϣˢˢǩԼ֡Щļ뵽ŵǸװ鱦Ƥ֮УЩļֽǾԲҪ鱦Ҫöࡣ
ÿһͬʽ𣬿ɶڵġ
ǩ֣ЩͬҲˡǸܼңǸʦʧ˵֮С
Ӱߵǰ۾֮ȼս⡣ڵ飬ҲദˡȻĹϵʮ֮áһǵúúһսҸףΪܸ㸸ףмźӮֻս֪
Ӱ۾֮гս⣬ֻܵ˵ͷȻӰԼֵܣôһССҪ󣬲֡
ãôǺúõĴһһεĿ֮ϣӵиоˡҲʱɽˡ
˿ŸԵĳӣӰĴ֮£һɳ۶ȥٶʮ֮죬գۼ䣬ֻ¼ɫĳӰ
뿪ͬʱһУתƵͷϣЩûŪߣҲʼͣա
һܺɫֱɻ𡣳ĸ˽˻˹ȥ
ֱ֮ϵ˷գʱһࡣΪڣΪȵնšʮ׻Ʊң൱ڵڵ⼴ʹںǮ˷ҲһСǮҵһ롣ڼĵ֮УҪŷۺĵöࡣ
תͷŹվԼĹܼҵǸСӵıʲôҪֻǸӰһ죬Ҫ˹ά˹СӣǴ󵨰죬Ȼȥ档˹ά˹Ҫô棬ô׬Ļ͵ˡ
Ķɽ˹ά˹ȺĵͬʱһöħԸСӡ˷գҲҪǮҲһҪˡ
ħ֣ǸϹܼҵһ


647 
˷˵⻰ʱһֻ׶ޱȵĶǣӢӢȡ֮һĺ֮ɫǸϹܼҸоֲǣǶħ֡
ħʹ֮Уһ׶̵Զħˣһ׼ˡ
Ȼ֪˷˵Ķħȴһˣħ֣ϣʵȷһֶħһĸоֻҪҪɱˣ˵ֻţѾ̤뵽֮Сŷձ֮µˣ֪ж١
ң״Ҫ飬ãȫʬ㲻ˬĻôܲ˼ͺпҪˡ
һԼȻħǷһ顣Ҳ̣Ҿ飬ʱá˷ϡ
Դӽӵ֮Ѿ׻ƵʼıʱûյϢˣʮֲ򵥣˵ģܹӰԼľһһǱܵĹϵ;ԲôöԸġҾãǲҪúá
۾֮УĵǡԼԸҲ֪ģֳԲ˿ܲ˴۵֡ԿʮٱöԷһΣû뵽ԼȻҪǸֲˡ
ɱֽһĻɱѪĪմħѪɱְ֮Уպɱ֣ǱħԷֻһСӡ
˷˫۾ϣȴ̹Ȼ֮ɫعȥ˷աȴʧϣ
˷ջԼĿ⣬Ҳָƽ֪ҵΪ˴ԭһҪɱģƻҶٵĲ𣬸ʶ֮λ˶ٵѡɱҾġ
֣һٴʾļǳ
ԺᣬԺ˵׻ЩˣͲù˼ɡһħһЩϲ֮⣬ûܹš
̤ǵصʱЩԱһֻֻ͹һ㣬ҡβ
ʹ׻ƣŷͬһݣοʮĻôǵ鱨ˣô鲻ݣ֤׻ƲûôҲᶨұɱľġ
ΪӰֺľһһŮ˲֣ҲŶöħȥɱǣôһַħɱôʹ뵽ҵҲû֤ݣ޷ô
ȻԪؼʮǿ󣬵ڲҲһ顣˷ռ壬͹֮壬źܲĹϵͽ֮壬˹ά˹ĶĳҵϣͰ֮壬Ҳк壬ῴŻ̳֮ˣΪһ׻ˣûκε֤ݵ֮£ô
Ԫؼ壬Ҫ׷飬ĵĻôеĹΣɶħһеȻֻǷһ飬ô֮󣬾ͶûκεôƾʲôҪκε
ԼĻǸϹܼ΢΢ҡҡͷ֪Լ飬޷ı˵ġУֲǿҵΣУȴǱøӵˡ
ϣչ˳źãܸо飬û֮еô򵥡Ǹ裬˵ӡȻʮֵĮƺˣΪ࿴͸֮һ
ָоֻЩ峤ϣҲŸܹ
˿һϵеĺܳӰĴ֮£ѸٵʹǸǣԭΪľ޵ʣӦÿɫĳӣǵĳӵʱ
˵϶һΪӣʵ̫ɰˡۺɫļ׿ǳ棬Ȼ׿ǳ沢ʲôʮĳӣǰһɢſɰϢļ׿ǳ棬ȴǾ˺Եĸװӹ̹ġ
ۺɫļ׿ǳ棬Ŀľһۣľһķٴһ죬漴ݺݵĵ˹ȥԼĳ֮Уȴûиľĳ֮У迪ĺɫ֮С
ཱུĻ˵ӺɷȻҪӺŵĳһϵĳڵ·֮ϣٵʻһ־޵ĸо
ŦԼĵһҶ棬ȫͣ
˳ɵĴ˹ȥϵģڶҵôһģоʮֲгƵô˻֮أ޽ĽҵҪõ̫ࡣ
ĻӰ۾Լֵܽ۾֮Ͱ⡣


648 VS
Ϊ⽡ģܽԼ̻۵Ǯ͸Уһݳİ⡣
ͻȻĿǰЩƴ֮ϣ֮ġ֣ʮֲ˼Ŀ⿴Ӱ⽡ģԼλֵܵİ
Ӱ˰ֳ֣ĻûκεǴżԺģ͸ҵġҵһƬȫǵҵʮֲˬҾͶԺһֵ˵һҪطΪҵһĽġ
ʱǻֻʮ꣬ʮ֮ţܽȴʼռšҶʮʱԼǮһƤһĸҡ㶼ûпϵЩǣ˺õĵƤģǵ۾ûе
˿Ӱܽ׷¶͵ɫ
ԼͷʵҲ˧İôҲһΪҵҽΪ˷ѵĽĵŮء
ڱϵٺһЦƣϲˣΪҵһ㡣
仰ʱһȳɨ˹ȥ˫ȭȸסֻܻǽʵѣѵʵҲдŮ˸ϣΪҵ֣һΪ˷ѵĽô裬ѹ·Ϳӣӳȥ
޺޵Ľ˻˵Ļţôһģ
ⶥĽͬǻ֮ǻһɫҲŻһļ顣һĻƣ洦ɼ
Ӱܽ˹ʱӻ֮гһŻɫ·ˣʮֵм顣ŵվһ飬᳤ãڿ
ٹˣ׷׿ƺҪ֪ʲô顣ӰԼСǣ˵оĵ˵ͷһӣǵ֮£˽ȥ
ڲԶҲǻԪؼ壬ֺӣصĵط֮УΪ̨ǶȫĸϲƳɣʮּ̣ʹܵǿĹҲ׵Ļ룬Ҳ֪ΣҪһܹǴ̨ɲʮ׵顣ʱǿԷ֣ʹʹĴһ
˵ʱ֮УżԺ֮
˵ͷȻŦԼеģе˷ѣ˵ȴǺܲġ
ӰĴ֮£ܿˣרõĵݣ뵽ʮ¥֮С
źµĻһĺľŴ򿪣һ޴ĳݳ˵ݷΪ㡣
мһɫ̨̨ΧðɫĸϲƳɵӣΧɵһıεĻ
ǵһ㣬ûκεĶǸ̨ǵڶ㣬ȴλЩλ֮ϣȴĸĻĵʾʹһŵЩڣǲԶҲ̨ܹϵļս
裬̨۾֮ͬһ˿Ӱļ򣬡ȻϴֵܣôҲӰֵܣֻҪҪ棬ôʱӭǵĵһ㶼ٶ̨Ϊָǿȣ߼սС
תͷӰͬһʱ䣬ӰҲתͷ裬һЦǶܹӱ˴˵۾֮УڷһսĿ
ǰͰ֮һսʿսʮ֪ô
Ӱǿ¶һ˿Ը֮ɫ֪սǸˣǰǡҪһ㣬ģҾԲʧĸоġ
˵꣬ϾȻڳһɻɫ˰εض𣬾һֻһ㣬һ̣׼ȷ̨֮ϡ
迴Ӱı֣΢΢ĵ˵ͷͬεض𣬾һֻɫĲӥڿһĿշӰĲԶ
һĻ̬Ӱı飬ԸתΪأ˫ֱȭ˫ֱȭ
֮󣬸԰ڳһս̬Ӱһ죬ָϣͻȻһٻɫĻ˲ǵֱ۴СһͷͷʱӰǴ˵֮УƿϵµĻĻ
ʹվԶ裬ͬԸоӰϣɢĿֲ¶ȡһ棬֪ǰӰսҪȵİǿһΡ
һ죬һ˫ɫף˫޳ϣ֮УɢĹâˣһ˵
棬е˵Ŀ⣬ۼ̨ϵϣҳһ


649 ֮
һֻѪɷɵѪӰƾճֻѪǣһֲ죬صĳǡ
Ӱ豳ֵǸӰ۾˲֮еĻҪ֡ǾĳγɣֻҪγԼƣôܹγԼս񡣳ɹԼ
Խˣ˧ϵս⣬ԽŨֱһ׵ĻͻȻıǻͷһ˲ȫǿޱȵɢȥƺҪΧһУճɻҽ
ͻȻӰһ壬Ȼҵ֮ʮ˵Ӱһֱߡһ˲䣬ʹǰԵſƣǰ
еȭͷ̧ˣԱĻɽǻɫȭװŵ֣˲ͳһٰʮȭȭȭԵף׺ޱȡ
壬Ǵ֮еһǿĺɫһ㣬Ӱȭ֮£ŲڶԷγɵȭƷ籩֮УһƮݵ̬š
ܼȭͷȫ˲ա
һεıҪȸոһεӵļңӵ˸оĶǡӰȭ֮Ʈ˵ģ·ԼҲһ籩Ļ֮һ㡣
ͦӰͻȻһˣ˳ӰĹΧϣź͵ЦݣȷҪҵǸ֮սʿҪǿöࡣ
Ӱ̧ͷ˫ȼܵһ۾衣⻹ֻǿʼɱ죡
˵֮Ǵȭ׵֣ݺݵ档һҵĺ¡֮žܹĻ֮
ǸƺҪռȭͷǸȫɸϲϴɵ̨֮ϣѸֻҪӲʮĸϲ̨ơɫȭͷΪ㣬һɫľ˹ȥ
ֻһ˲飬Ѿǰ迴˹ĻһЦһԾڿһƮݵĿշ˲仯Ӱ·һ̣һֱӿʱյĸо
ͦˣ۾֮ʧһ̣ͳӰǰǴŰɫ׵֣ŵ֮һѪɫ磬ֱȡӰĺӰΣ֮Уһͷˮɫͷܽǰ۵ֽһա׼ʱȥΪԼơ
ۿӰĺҪƣӰǿþһ֮У۾ûаֵĺºĽһأһĽ£һٳź浹˳ȥ
ȻƲˣٴμӿ죬ͷź棬צƯšе֮Уٴһ졣
ӰͻȻֹͣ˵ˣһתˣһһ£ǻûͷȭͷƥ
֮кӰȭͷһһ٣³һĽӡһһ˽ĵطɢ̨Ҳһζ
ֻཻһ˲֮˵ٴηֿڲԶĵϣ˵϶һ죬˲֮󣬱ƽ
һɫķ˼վ˫峺۾Ӱ۾֮ͣϴżЦ⡣
Ӱ˧ſ裬ͻȻЦȻʹ죬þûôʹˡ֮УԸһֵָļį֮ͬУδ֮ǰӰȷԸʱΪ㹻ʵһֵָļį
һ֪ѡһսѣʹսκҪ˼
˵ͷˣȻʮ֮ȴһͬźԸ
ӰЦһգ˫ɫ۾֮Уٴȼܵ棬˵ոյĻ棬ܹ˸оȣôڵĻ棬ȴһƣƣٴηıӰȻٺɫϺɫΧĿΪɢ¶ȶһ㡣
ӰͻȻûĻûϵƣٴһ
迴Ӱʱ̬峺۾һոĽ棬ֻڲĽ֡Լϵѣʮֲ򵥰ȻֻһսʿǱһĶսʿҪǿ̫ࡣ
֮ջ
ĸ֣ı˫һչͻȻʧڿ֮СֻһޱȷâϢѸײڶ֮ƣϮ˹
һԾһ̣Ӱ˲䣬ǰеȭͷһޱȵĳȣ˹ȥһ˲䣬࣡


650 һ
ռһۣʱ䣬ƺһֻͣ͡һɫӰ塣֮󣬽ʲôÿһ˶õ
裬Լǵ۾֮У¶ŵɫޱȵľš·˲£ȴû׼֮Уʧ롣
ǵ۾֮УԼϴǽ޵еģ֮ͬУûܹսʤԼϴȴˣһƽս֮Уʧȥ
ǲӰǵȴֹסıˡ˵ֽţ
ľһһҡͷΪʲôǾôսΪʲôҪô׺ݡĸȥһһῪġˮ۾֮
ܽͰüͷҲš
ڱϵҡľǰ۵֣㣡㣡类ɱ𣿡ľȴûκεĻӦΪʱ۾һƬն
Ӱ壬֮оԼģǸʱ򣬿һ飬һƺκζ޷ֲ
Ǻܿ죬ʲôҡҡͷ
ҡͷһ˲䣬϶ʱ˱仯ֻӰ壬Ȼı䵭˲仯ɺɫĿ
ͻȻӰͷֻ̧һֻޱȵĽţɨ˹
ٴ¶һ˿Ц⣬ո壬һΪֻʤˣǲûʤϲãȴһĪıˡͻȻоԼʤôʵ
ȻûԼʧûô׵ıԼ򵹣ԼģֻǶԷĲӰ
³ڿУһȣ׺ޱȵ̩ȭɨȣǿͣ
ڶ̶̵һ֮ڣɨٶȣռ䣬ĽӰǡӰҲʾ֮һչ
˲ʮµɨȣͬȣ˵Ȳͣڿн棬ü쳣˿һֻɫĽýޱȵӥһֻŰĻڿмҵĶš
ٴγ֣˵ģٴεķűϵ裬¶һ˿ЦݣľͷôһˣȻᡣ߲ߣ
عͷ¶һ˿Цݣ˵˵ʱ򣬻ȿԼ
һۣһֵܵ꣬ǵš
ڱϵǿɰչֳĵЦݣû飬û顣Ҿ֪ġǸëôսʤ˽磡
˳ĳһһȻ֮ı֣֮У̺̫ݡ
ڿе裬ͻȻһӰޱȵһȴӰ˫ȭݺݵ̤ϡ
Ӱһ߷˳ȥ˫ͣչţڵϡŵǣһ˿ɫѪһţɲᣡ
ҲһշڵϡϹǴƽ֡ǱȹȴҪҲһ
˰֣ϹӮˡֻ㹦Ļô䶨ˡ
ȻˣɴŲķɣ
迴ӰЦЦ֪ߴԪؼˣ츳֮һĲΣӦûԼǵ츳ɱУǸǵĺڰħ̹ġ֪һô
Ӱ۾֮һ˷֮ɫԼôаաӦ̣ôҾͲսҪеȫսһʹ죬ηηհǰ˺սʲô˼ôһ£ҵһ
ıǶͻȻһչˣһֻӥһ㣬ԾСһͻȻʧʧ
Ӱʧ֮һƬ֮Уһĳӿĺơ
ֻôһ˲䣬̨ţһ뵽Ǻ֮Уʱǿƽ͵ĺƣ˲䣬˳֮ɫһҪոɵĸоӿ
ǵ̨ںֵһ˲䣬
ں֮µ裬ֻоҪ𵱳ĺڰħҪ֪١ޱ޼ʵĻ𣬸ڿУǻıŰ֮Уչֵ쾡¡˲䣬оԼ֮ڵˮȫɣԼһ߸ʬ˲룡
һˣԻһ֮лɻҽڴһ֮еˣȴ裡
죬Ժ֮еˮȫתǸɱȥ壬˲ָ˹󣬶һ㵭ĺɫƤı㡣
Ӱˣ


651 
Ļ£ֻѪǳ𣬽ΧĺƳơ۾ƺܹ֮еһУͦε𣬱ѪǳƵĺƳӿ˹ȥ
ͻȻ΢³ԭޱȵĻƣһ̣ʧȥ鶯ÿɬʧȥ¶ȣΪ˶ñ䡣
ýһеذף˺ƣסǺǶڻ˺˲䣬Ӱ壡
֮УӰĲϡӰ裬ͬʱڵϣذָԼ衣
ã³֣̬˵⻰ʱ򣬻ССơȴûвƽͼʡ
һ̬
ļȵĲƽԭ˵Լ̬ڿǰ裬ı̬
ԼΪѪͳļ̳Уŷͬһ츳Լ򣬵ԼǸޱȵ򣬾Ȼǰֵ̬ܣôˡ
³ǸֵʱͻȻֳ޷Ҳ޷ܵıˣֱˣܿ죬ս⡣Ҳƽ¶ȣһְȻ˴ʲôط
Լ֣һУȻôǰıֵ̬ȥ
źɢľһһԼܽ۾֮о¶ޱ֮ɫԭǻΪ赣ģ޷ֵסӰ򡣶ĿֲΪġû뵽Ӱ򣬱԰Ͷ֮Ƶһֺεȵǿ
ںҲ˵ͷʵ˵ʵϴĳһЩ棬е̬
˵ĵͷȷˣϴ󲻱̬һ㡣ҲôðɡĵˣҲܱ̬ϴı̬Ǳ˱Ƴġ
ǵҲǣõһ棬һ棡ϴĽٶʮֲ֮ɳò˶ٵʱ䣬ʱЩ̬ĵˡƷһ£ǱƳı̬
ϴսڽСܣҲܲϴǸţƸ˵ֵܣѪ壬ǿһһһսʿϴпܳףôҲҪѪС
֮УżָпĿ棬ȴޱߵļᶨԼԱǿͶսĿ
Ǹ̨ѾʧˣվѸֵĵϣӰվĶ档
轫֮еİɫףҲ˲ʧ˫¶˳϶ԼǱ̬Ӱҡҡͷ
Ҫֱ̬ıˣҲܹôı̬ζʹǲҪúá֮֮ģ֮ģ۾֮У˱˵Ƭ
ʹ֮ɢȥʱ裬ͬһҪʹ޵ĸоһܹıͬʹȾĸо
Ӱı飬ͻȻһƺ뵽ʲôԼϴһйµˣҲһʮˡһʮˣǲı˵ġֱˣ裬꣡
漴Ӣ¶ޱɫ˵ͷϴϣķڷڿʼӰϴˡҾ϶ڣϴ졣ֻҪϴңôӰӽԺ󣬽վϴǰϴһܶ
Ŀ֮УһּᶨӰĸ߰ˣһǾԲͬĳһˣĳһ˵ͷĳһˣĳһ棬ʵ͸˵ԼôظŶԷ
˵꣬Ȼϥ˫ֱȭĿ⿴裬żᶨ;ǿ
ܽ΢΢ĵ˵ͷԼ˵һ㶼о֡ʵҪ壬׻ƣǸİĻԼأɡ
һԼ۷ˣգ¶һݾġҲ¶˾ģȻԼҪǸصӣһȥ׻ƴôΪӰŮˣδĻŮˣȻĺȡӦȫ֧
ߣΪ󣬲һ顣зգǸǻᡣɳĻᣬչĻᣡ
ľ裬ˡȻˣ˵ᣬȴ˵ĳɫӰ˵Ԫؼһ֮УǶģҲ߰һˡԪؼ֮Уֻй֮Ǹ˹еһȡһˣȴĸԸ硣
¶һ˿ĵ΢ЦǴ֦ͷĶ㻨ˡ̧ͷľ㣬ǲǽӮˡ͵͵ЦҲܸˣཿɲ͵͵Ц


652 Ӻ
žһཱུƨϺܿ죬ͱһ¡ͣԼĽһۣƫͷȥ״
Ŀ⣬ȴӰȥӰ˫˵һ˫Ӯ裬Ŀ֮УżֹС
ڳУĿ⿴ӰӰĿ⿴ŶԷĿ֮г˼ᶨ顣˫סӰ֣ϣº͵Цݣڿʼֵˡһ֣벻ֵܡ
ˣһһֵܽСܡţ֮һܸ˵ġϾϣ˲ࡣ
ӰĻҲżֵּֽ֡ܣȻҪ룬Ҳڴòһˣߣͣʹĺһʹһݡ
˵ͷӦõģ˳¥˹ȥΧĻһƬǽ壡
һ뿪Ŵ򿪣һӴԱķεߣһĻһ
̨ʮ˽ġǿöĸϲɣǸ̨ȻƾʧΧǱȵĻ棬˵ĺۼⳡսеʱ¶жôĸߡ
ӰϴʱһӲӵĹű֮УһӣӾص֮ϡ
壬޳¡ļ⣬ȴһֽǻƽɫļ֮ϣ˸ŻĿĹâ
ͻȻҵĽɫ£˫ƽһ۾һƫͷˣͳҲϲ˹Ĳҵ󡣡
һƬҶƾշһӣҶŽɫĹâַ˳ȥһķɵ
ͻȻһŴɫ·˼£˧˼İ׷ӣƾճڿ֮С˫ɫ۾Ǹӡ
ŵ֣þòȴԽԽˡ޳ָסԷҶ˫ָһУƬҶʱһϣȫǱйһ㡣ڵϣ
Ÿ߹ĲһһĳǸ֮ɹ̫Ĺŵ˹ȥһֻ߰ޱȵİ졣
ŵ¿һɫ˿۵ĵ˹ǴŨϢ¶һ˿Ĳм
˹Ĳ˳ʺϰߡ治֪ʲôʱܹĹ͵͵ϰߡ
˹һЦŵ£ҽ첻ģһûôġΪȥһЩȤ飡
ŵȻһЦүү˵ôǹ֮ˣһӵջˮϵĵ¹򣬱˭ҪúãǰЩӶ硣
ҪȥЩȤ飬ô֪ЩȤ飬ȥЩϲ㽲µɡ˵꣬һԾ뵽ǿ峺Ӿ֮С
ŵµĳ˹һ㶼⣬Ҳһ㶼ɴᣬǴͷĴ硣
ˮһһԵǰеĹŵ£ŵ£֪ܹâ۳ɽâľ磬һȺ֮УҲֻУһǸӰһս֮
Ҳħ֮꣬Ҳδܹսʤ˽ħԣʹţҲ޷ϴˢĳ衣ڣһϴˢĳĻˡ
˹ĻŵµͷˮͻȻ֣һֻͻȻֵޣ˹л˵ƨţ˼ǣϣٴȥַǸħĻô壬ֻûһ;ҲɵӣǼˣҲɵӣͲȥô޴顣˹ҪһӵĻˮõҵϣȻĻ㲻к³ġ
˹ҡҡͷ飬ֻֻһķӲ֪ˡǲҪԸħǽħĶӡħĶˣңúݣǰã˷Ǹ˵Ӯ
ͽħȥԣǾܹսʤħĶӣôܹͬǸԵļĳϴˢܹѹסħһͷΪˣӣȴǵϡôûȤ
ŵĿһǴ赶ɱඡ˹үүЩ켿㻹ѧ˲ٰ
Ҹо⡣ħĶӣôһˣѵ֪ĵǸ׵ĳˣǲٰ
һӣһ֪޴ķӣôۣһԼžԵţ˷еۡ
˫ɫ۾֮Уһ֮ɫ


653 սʿŵ
˹ǴޱߵĴȱ۾ʱһĹâӺ۵ĲֻڳɹһӣΪĳһ֮Уȡ˳ɹôһۣʧˣôһӡ
ħĶ裬òϣһ˽ܡҰĴսʮǿᡣһпܣΪ۵ķӡǣֻҪǸ㹻ŬôԶһʧܵķӣܣκεĻᣬΪۡ
֮Уһ˵Ϊ֮ĺ䡣Լһ־ģһҪĳɳɱҡ֮еľġ
ŵµĿڵ˹ļϣڼܹ㼵ʵˣԵ㡣ҶԽԽˡ˹ģȴ̫ˡ
˹ĿŹŵ£˵ҼĳɫΪûһˣָܹоȴһˡ
֪Ȼûи󣬵ǹ֮۾ʼնû뿪һʮˣȻﵽͬĳ̶ȡңʹ֮İǣĺڰħҲ˵ϡ
ī磬һ۷սʿɱѪȴǱոսķӣ׾ٵɱ
ſţɢĹâȥԭҵĹԣͨһһεսĥԼɳĻƽʱڣĳɳôͻΪڶħħӵĿ¡Ϊħ壬Ըȴӵľħԡжг𱨳ֻԼıԣͲں˵Ĺ۵Ϳ
ŵµı飬ڼʹǰ֮İǣĺڰħҲ˵ϡ
ĵһӦǲܣǿŵ˹˫Խص۾ûаѲ˵
۾֮еս⣬˲䱻ȼܲȻܹսʤǣôֵҺһս
ƽɫĹâת
ŵµĻõ˹¶һ˿Ц⣬˵ͷ֪ǲô׵ķŹһֵġģһġΪǮڹڣ׻ļˡ
˻ƼҵĶ񵱣ԣҪ̵㹻ǮȥΪϵǷµծ񡣼Ȼ֪Ŀģôһжðˡ
Ҫþ޶ʱǮ˻˵һӴʲǶߴԪؼ˵ǮȴôѡԴΪնܹϹġ
ֻҪϹôԶ޷˦ĹӣԼϣŵľ綾壬һһų٣һһ
۾΢΢һ۾֮гƣı˫ƴȱʵ̵۾֮ת
ŵ°˰֣ҲʲôıƣֻҪƽһսҪô飬ǹ֮顣ǽ֮˵ģûôխ
˹ŵ仰ʱͻȻЦŵ£ֻܳΪһսʿԶ޷Ϊһɹļ
Ϊ˽ģͲ֪޺ľ޴֮壬֮⣬һ˱ɱΡȻǶǼ֮еЩˣڵĳ裬
һˣǶ̺ľ޴Ķԣ㲻֪֮⣬ǽ֮壬Ѿǹ֮壬֮
㲼һ֣һǿʼ滹һľ֡˵ҪԸħǵȻҪԸģ壬ǰĴ˽ֻǲܹսʤħ
ֻҪӮ֣ôǽǸķչĹ֮У󲻵档ǶһŻ˵úеƲġ
Щջ󣬺ֵܹסοѾΪԼҵõĽڣ𣡼ʹ޳ܣʹʹʹֶΣǿӦõġϵ۶ԭǵġʵϣϵ۾ǵС裬ҪԸĶħ
ŵ£㿴ףôսʹ
󵽺棬˹۾ҲÿʼԽĳŹŵ£ɢһɽ
ŵҡҡͷ۾֮һʧ֮ɫһսʿɵļ壬Ӧսʿĸ߰ڡԼļ壬ȻҲʼˡǾȻԭмĹ֮˺Ŀ⿴ε죬żã
˹ЩȻĹŵ£ļ򣬡վǸλõʱͻ˽ġܶʱ籾Ǽ򵥵ģΪ˸棬ȴøӵĸġú׼һ°ɣ


654 ħ΢Ц
˵֮󣬵˹ŵһƮݶ߰ıӰǰɫӰڹŵµ֮УнԶƾʧ
֮£ŵʮͻȻ¶һЦݣĿȴԽļᶨʵ
ΪǵıܹƿУĸԸĳΪǵĹ룬Сսʿĸ߹
룬Сսʿ֣ҵ۾֮еʥζȻҪΪһսʿҪ͵սȭͷսͬҪԴȥսҹŵ¡ʥ𣬾ԲΪе
һ죬ָͻȻɫĹâһѰѷޱȵָһ˺ơǴʯʯ壬һĿ̺ۣˮʱ˲
ŦԼˣͬҲž޴ƶƶޱȵˣǾ󲿷ǺˣȻҲвٵİˡ
ƶͻԼڰֵܣԽƶĵطԽǻңȵƶ֮Уһʮƽ顣
㲻ǿᣬôĲƲʹ͵ҪҲ޷õκεı֤֪ʲôʱʳᱻߣ֪ǲһ̣Ķ˴ߡ
һźɫķµĻƤӣһţñţñסͦˣһڰĽֵǺɫѥӣˮĽֵϡ͵͵ɳɳ
ֵϣмкǿͻȻֵźɫµˣ۾֮Уź棬ͬʱžǲǿĹâ
ǸƤĺɫӣûǣֻǳǰšһ˺Ҫȥ
Ǻܿ죬ͱ֮Уһ΢һ㣬ĸһĺкסǸȥĺк۾֮һ˿֮ɫ
Ǹһĺк۾֮һᶨĹâȴӲֹˡ
ķʲôӦвٵǮǸҪȥк𱸵ƺķĸ߸кȴʮֵС
ķݵһ˿ǣˣʮֵΣաϣһ˸оޱȵĺɱ
ûпҿˣ۾۾֮УȫѪѪ
֪ҪȥǸطʲôط𣿡
ĸкͬʱãȻҡҡͷ֪漴һкɫ䡣˵пȥħζļ֮ȥ𣿡
Ǹ߸ӵкǸӣʧıӰ˵ͷֵյ㣬ǶħζļҡһȥԷļҵġ
˵ħζ֮УŲȻ֣
ֵΪײеһˣһ׻ƵļͥˣΪԷѣӲȫŰɱġ
һĻ˳׵ĺ
źɫµӣһһƬҪԵú̫ķǰ̧ͣͷţñ֮£¶һЦݣЦ֮г޾Ĳ̡
İϣǱ޴ŵţȻûһ׵ƿŵͳĲһһĳķӵ˽ȥ
ͻȻһSTOP֮гвͬʱҲżֽšڶ¥һ׳һͷܵӣһ˫ǹ׼վǸˡ
ˣһƬֵʮĶħζʱȴ޾Ľš
ΪҲ½ս۵ĳԱں׻ƵֲӳԱԵʱΪˣŶԷǹ˼ɣ˳ƾܿ죬һƬ
ңΪһεԭرĳ׻ˡͻȻֵ׻ˣ۸СЩ׻ˣǲͬϣоһʱȥϢ
ǾһּµΣգǹֶ֣Ǻ
ͻȻǸţñĺɫӣ̧ͷ¶һʮƽƽϣȴ˾Ͳ̡
˵ɱһ׻ˣŰɱ
˵Ӣʮֵĵͳȴд͸ƺӵһ㣬͸˵ġ
ζǺʲôϵȰ㻹뿪ǹǹ֪
йϵȻйϵйϵȷ϶ʡˣҪˡ
ǰһոζ۾һеİ۶һһӵ
ûüңΪֻǸˣѾƾյĸԼǰķſϵıЦݣһħ΢Ц


655 ĪǶħ
ǸħζһĻ󾪣еǹ۶ǹһĻ棬ӵȴȫաɫͫףΪȵ𾪶һǰ׻ӣﲻ
ֹֻһЩȨĲ֮У׵ĺˣӦöǸ׻Ƽͥʵʩ˲̵ֶΣǺѾˡΪȻԼǰͲ׵İ֡
ƯڿеǸţñ׻ӣһصĺɫ飬ڿһĲӰ׾ٵĶħζǹ
ͣǸζеǹӵٵĳԼļȥˣǶħ޷ôֻӱܡϣܹߡ
Ǹźɫµ׻ӣڵϣζ׳ǰ񱼡ĮЦݣԽŨ
ǵͳ𣬾Եһ㣬˵ģһ̱׵Ķס޺Ҫɱˣûܹӵõ
£ǸħζͻȻͣ۾֮УžͲš
Ϊһ̣׻ӣͳڵǰ档
ŹңŹңԺҲˣҿԸĺܶǮܶŮˡֻҪҡԸΪһΪҳϵĹ
Ǹ׻Ƽ֮ͥеǸӣôġŹĸףŹĸףŹļͥԸеһСȴôġ㻹ǲ̵ɱǣ˵ûзŹǣȴҷŹ㣬˵Ӧ÷Ź𣿡
֮Уűĳ
ǸħζͣҡͷһжͽͣһɫñǸħζͷϡ
ñӴǸ׻ӵͷȡ֮¶ҵͷ֮£һŲɣ֮У޾ķâĲ԰׵Ĺ۾ǺɫģȴѪɷ֮ס
紵ͷԽңһҵʱҪǱ˿ôԻΪþŮΪ֮ԣΪʵ̫ˡ
צһ㣬ץסǸñӡñͷζƺܵޱȲп̷һ㡣
ëȻĲҽֵúԶԶ
ǸֵЩСǸķ¶һ˿־֮ɫתͷԱϵЩкӵǶħζôˣôʹ
ϵЩСҲĿ־壬һСǽץסǸķ֡磬£
ٺ׳ͰҲҽ̧ͷǸķ˹ȥ󲿷ֵˣһˣ۾֮Уȴżֿ⡣
ķͻȻ뵽һӰǸص׻˵ӰһԼĸоȻûдһҺԼֹһ˵ΪȻĻô룡
ʮӣǸζڵ֮м尾ʮӣΪ̣Ϊпĳͷһ㡣峹׵ʧȥ˿ƣûκεһŽӲ͡
޺޽ǸñӴǸħζͷȡ£¶һ׵ͷǣͷûа˿⣬һʵĲҰ֮ɫͲӴ⣬γĶԱȡܹͷŤĹͷϣԿóͷǵˣ֮ǰ˷˵ĥ
壬ԻجΣ
Ǹñ£һƤ˵ϡ޺޵ĺɫѥӴƤϲ˹ȥⷿӵڲ˹ȥ
һŽɫë׵ĺӣ˫ɰ۾ڲһͷ޺ޡ۾֮¶ľ֣ޱߵĳޡԼǿĸףȻǰԼĸһֱӵ׻ˣ׵ĳ
޺͸ǲǸСӡ
ٴųһõЦݣЦ£޺˫֣ǺĲץǸӵĲϡ
ǵͳ𣬡֪ңҲңұΪ㸸׸Ȼ࣬ı졣㸸һʹ׻˵Ļôֻ֪жˣҪҲΪҵҵͬǴ鷳ԣֻ
ǸӴ޺޵ǰʱǸӣȻһѪʬ塣
޺ޣɱֽ磬ΪħɱѪ䣬ĪǶħħ̫֪˵۾֮Уʹңʹ֮࣬ǰ˿־ġ
޺֮УżҵٴǺķһļž֮С
Ƿ֮˳һΣûдǸñˣȴǶ˼ᡣͻȻĽŲͣͷͻȻת˹ȥǺɫӣʱѪɷǡ
һźɫβӣС׵Ľˣվԭû˵ĵط


656 Ӱ
Ȼ˵ò෴ȴʮֵƯŶħӰħǶħûȡ֣湻ݵġȫң
ɶд⣬ˣһжɢʡ˫߰۾Ŷħƺһɱ˲գ۵Ĺ֣һͨһ㡣вͣתšʮֵһˣһΪӼ֮УӼˡ
޺ȻһЦǵͳ𣬡ֻɱ֮ˣȻôҾɱˡ
ȴҪԶˡ˷ռӰӵСĴҲ˵еˣֻ±ɱˣˡѵӰӣʲôʱȫӵĹˡҪǴԸңҲһ¡
УҺûд׻ôĴԡȻĻҾԲǿ
ǿ֮У˵⻰ʱ۾֮УѪ
ɢƵʱǸС˫ŵ֣΢΢һ٣ĶŶħ˵ڿн档
ħȻһЦǰһһȴСʧɫΪԷصһţǲԼͷһ㡣Ưףһ졣һһ̣оԼһֻޣһ־ԵҪ֪Լһļ۷սʿ
ڶԷ֮£һСӣҪ硣
һֹͣƣҲҪԵģ㣬һڡǶԼˣƫƫҪôࡣЩƶߵֵû˿Ĺϵˣϣ徻˲١
޺޵һڣϻ˵Ƿ˷ռ˷һ飬ǲǸ˷գҪҰæʲô˵ɣֻҪõģΥҵԭģҾԲƴǵġ
ᵽ۾֮УһĴʹƺйµĵ׵һ˰̡һԸȥҿ˰̣
С˵ͷȻү˵һħǶħȻ׼񣬵ȴһεĺӡһΣҪȥɱһˣ
СŶħ۾֮дżϧ漴㱻ǡ
ħ˵ͷ֮УżֳүӦҲһ顣ɱˣѵҾˣɱ˭˵ɣԱݳ
СٴҡҡͷǣЩˣүжĳͻֻǵĻôүԼܹò鷳ֵ㡣һҪɱˣʮֵر𡣵үųһҪɱ
С˵⻰ʱ򣬴һţ˵ԸҪ֪˷ռ壬һһĴ壬ҪǺһԱݳͻҪԷ飬ʵ̫ˡ
СĻ޺۾֮һ֮ɫŶûв´ĻӦò֮֮ˡܹүԱˣҲ̫ࡣҪȥɱЩʿļ̳ˣҲȥǲܳɹʧܣһεĶ飬ʹ˽ᡣ
ħĻСĿ࣬Ϊ֪ħĵӺܴ޼ɵΪһŵȻҶԸЩʿļ̳ˣһԿԳŵӡ
ҡҡͷʿļ̳ˣЩˣһŶӱЩˣҲ˸оֲͲǵܹɱ˵ġˣӦͬڣ׻ˡ֪һǲɱ׻ˡ
ȴˣǴ׻ƹġһ㣬ΥԭһҪģϣ㲻Ҫܾ
СĻħüͷ漴سһ૵Ȼȥںʲô
ջǵ˵ͷϣ͵ҵ䣬УҪ١
С󿴵ħһҪ֪ȷħ᲻ⵥӵ񡣱ϾĿʮֵ⡣
Էһ֮ڣ˹ά˹Ϊص˹ά˹һӴĶľ֡ʱڸʦöԷһɶɾ֣֮ҪӴԺүĹϵʹ˶ϡ
ã
ħĻСЦЦʱ򣬿㾫ʵıݡˣ뿪֮ǰҺĵһ£ĵ˵սʮ֮ǿҪ׼ˣʱ㲻еĻӰӻȫְġ
˵֮е򣬷һըһɫɢʧڶħ֮С
˹ά˹ĶĳǣһŦԼ˵ҪĳСƺļҲʼ


657 ʹ
һȫɺܳɵĳӣ˹ά˹ЩĳӣǶı۷۷ŵЩܳ㹻һܳչˡ
ӣһ·ϣʮ֮ߵܳٶȣͣ˹ά˹ĿƵſڡ
Щ۳֮ģźɫķµڣһǿƣʮ֮
ȻУһӽĳУʱڣ˶Ǽĺȴܹ˶Ŀܿ죬ӽ˹ά˹Ϣʼ
֮оǺηʥ˿ʼ׷ײ²⣬ӣŷ޵һҵļ̳ˣȵȲһ㡣
ȴʮֵ˷ܵġҪ֪֪ʲôԭ˹ά˹⣬¿ʼͱ仵
ЩСĳʱʱֶĳĸ֣ЩСĳѹʮ֮󣬵Щڶĳĸ֣ȴŲ׵ıʹԼĶĳӮ˲ٵǮԼ˲ٵѪ
ЩСĳϰ壬֪Щֵı֮󣬷׷״̡ļû¶Ŀ͵ļ룬ĳ׷װĶעһٵ͡
ЩĳҲͬߵĶעͣСĳĶעʼðĳĶעҲʼ޶ǧ
ͻȻĺͣȻԼĶĳ֮нжĲԷϵӦЩ˵εĶĳ˵Ĵã˵ĳ⣬ϾͻԣЩˣӵĵʮֵ顣
ٱصǷ׷ɳԵ̽ӣҾƵ·ȴƵͶԷıڣʮֿ˳ȥ
ȻҲиʶ̽ӣֱӱ˫ȸ˳
Ȼӵˣ˹ά˹֮ҡȴûеصȥǵ鷳һĻĻ˵۾֮˷ܵĹâȴЩСĳ׷ٴνע޶ȶߡ
ֵǣЩĴĳǱǸ޶ȶһЩͶĳ޶ȣЩĳ޶ȣеһƴ
֪ŶӵˣЩ֮壬֮崮ͨγɵ漯ţЩ˷ܵСĳͶĳ˷ޱȵɫ۾֮УǴűЦݡ
ǾһЩһЩذĴ˹ѾһжúˣͨһΣҪңҪ֣˹ά˹ĸСµϴơ
ӽĵط˵УˣֻгΪЩеʳ
С㣬СϺףﾺ棡ڣֻ볡ˣȵ֣ߵСûôóԵʱɫ֪ôһ򣬾Ҫֻ㣬ֻ֮УܹǴεץס
˹ά˹Ķĳ˹ά˹ĳǸߴʮ߲Ĵ¥֮ϡ˹һʮݻķ֮У͸͸ĲŴ⡣ıϣŽ֮Ĺŵ¡˹ϵһŮĲׯĺƣӢ¶һ˿ĵЦݡ
ݻܣԵʮֵȻһֳ֮УʡڱϵĹŵ£˵ȴûе˹ǰˡϵǹɴʣͬվߵĽŮƵƵĿ
ŵµȻһЦ˹֪ıһ棬һס㻹㹷ƨԸúáϣûôԵ顣
ҪСĻôʧѾԶˡҸ㣬ҲϣΪʧܵƷ
˵꣬һڽǺƹԼĿУվ˳ȥ
Ƥɳϵĵ˹Ŀһ漴ָƽĿ⿴ԶԵʮֵ䡣
ڿƵ꣬ǼƵ꼯ŵĶͳ׷ǵĶӰ˵Ŀ֮дżַŭ
ģЩĳΪƵƵָ֣ȻǶע޶̫ࡣҪһǧ㣬˹ά˹̵ǮһЩ
ĳһĹأһˣڶԷĶĳ֮УӮõǮȣĳĹԱʮֿĽȥ
ôڶʱ֮ڣǮĶĳ᲻Ϊ˷һַյİ취
ƽʱĻʮֵĸߵġΪڶĳ֮һˣӮ٣ĵԽôĳԽߡĳֵýעһЩһƽʱĳͲáʹһЩˣĳһʱ򣬳˶ĳ޶ҲֻĵΪǶĳ档ĶĿԼĶĳģ
ĻӰǱ¶һ˿Цݣˡ


658 ƾ
ӰߵܽԼˣԸģҡҡͷҶüһ壬Ƕ˵ĺ촽£˫ˮɫ۾֮Уǻ۵Ĺâ
飬ûô򵥡ĿģǲõôܹͬõҪΪ֮ܵүүвô岻ҶôҪ֪Щ֮УΪյһˣʼջûг档
Ǹˣǹ֮ĵ˹ǸˣһΣһƺͲııҡһڰĶߣһ¶ӰôͻĵˣʱǾΣˡ
У˹ʵڸûչʾΪһֱֻԼǻȡʤԼʵ˵һȴ˵һֲšȻҲ˵Ҫ
ǾԲ̫࣬ΪǸˣϲûԪĲȴһֿµѹ
裬ǾԲô˵ģ˹ά˹϶йأǧҪСģһŲɸ˵Ŀĺı
˵˹ʱܽ۾֮Уغͽ䱸ܽһֱӰǸŶӵľʦǻۣɲһĳڡԼ㻨ǮչԼľŦԼΪԼ˽һֵĴ¥ͿԿó
ȻǸ˸ĸоʮ֮áңԼһ˵˹ά˹֮󣬾Ȼңһ֮ǰԣѾʼһ֮ǰͿʼﲼ֡
ֵˣޱȵĿ⣬Լȴģıһ棬Բȥ
һ˽Ļôˣֻй֮Ǹ˹ˡҲֻ۹⡣
ڱϵľһһҲ˵ͷ֮УߵľǸ˹ˣ˹ϣȴװñ˭ҪȱαһҪע⡣ȻĻ򽻵Կġ
ľһһĻ֮У޾ͱġȻǸ˹м˹ȴֵģǸαӵϣˣ˫龫ֵ۾֮УŵǺ͹衣
ܽľһһĻ峺۾֮һĹâվĿ⿴深ľ¡
ҵĵ治ٰˣϲսЩڰʹıСˡ˹ȻҪ棬ʱһҪúõĺ档
ֶڰСˣԲܹ̫ļҪ㹻ġȻҪҵôǾҪһֻ͵ܹ˳ԵҰޡ
ȲҪżҪ㹻ģֻеǳ֮ǲ֪Ҫʲô
˺Ĳģɱˣ˷Ҫǵ˺߱ʵͬʱҲҪպʱ
ҡҡͷϴ˵ôӣҵ治ôҪʲôҪȥЩĳĵĻǵ潫ʮֵСңڽʮֻ֮ڹڣǮ㵽˵Ļôڻб䣿֪ģڹڣԼϴ󣬿ǻһӴĵ˻ƼҡһԼϴ󣬾Ϊ˻ƼҵĶ񵱣طǮġ
ȻңǻۺܹŷԼϴϺܳʱĻôƼҵˣŹûġ
󻴱ϵ裬Ҳ˵ͷǰ˻ֻҪսʤˣʤС֣ʮ鷳ʱ̫ˣƼʼնڰһãǾԻڹһЩжʱǲ޽չڣҲΣ֮С
迴żģԼӰ۾֮еڴܽ۾֮еĿ顣
ڵŮ˿һ㶼򵥡ܽԼֵܵάߣԼֵȻĳЩ棬Щϴ֣һŮˣһӵˡԼһĴĻôܽĿԼ˸Լǰ;ˡ
ܽΪȴġʮֵͣܽϣԼŮˣ˼Ӱӡ뵽ǸˣڹڣԼ۾֮һ֮ɫ
漴ЦЦŵڵ飬Լļƻ飬ǾͲõġҪʲôܼ򵥡Ȼ⣬Ͳֶܿ顣ΪֹҡôҾƫƫ⣡
СҲ⣬ǿʼɢʼڸԵĶĳ֮пģһĽЩСĳԸɾЩСĳԸɾ֮ǾЩСĳγһĳЩĳ
ʱĳˮͻᱻǽңյĿģҲ¶ߣͲõȣ֣ͻֳ
˵⣬΢΢̾һ


659 ŵķ
ֻᱻ򣬲֪ûͲʹڹڣһʵȴ޷áȴǶԷԷ̫ԵԴ̫õĹϵ̫
Щܹ˹ά˹ЩȻĵ˵Լŵʵʵ̫ǷȱˡͲԳơ˸û㹻ֶΣȥƺǣ̽ԷĿĵҲǷȱġ
Լĵ˱˾һֻ󣬶ԼȴǴµһֻϡǼʹΪһֻϣҲҪϵϣҲҪϵĿҪȡϵʤ
ܹģСƴԾƶԽӰļʵȴҪôΪ裬ϰǷκ˵顣οǣ档Ƿ¶Է飬ôԺʮֵĸˡ
ߣһšһֶԼţţԼԼֵܣһܹ˷еѡ
ĻܽĿһ۾֮У˼𾴡Լˣûиˡ
ԭһõѡҪԼ˵ļӶȡͻơû뵽边Ȼ˵ļǿ˵ĶݶţݡڱһֱĬİ裬Ŀ֮Уͬһݾ⡣ӰŶ֮УΪصһ෴ʱ򣬱ܽҪӵ侲Ȼ֪Ĵ㣬Ҳ뷨
ãԣҪԼЩˣͶԷúõƴһȻϸоصƣ۾֮Уȴšһսκѵš
ڱϵľһһվ˵ͷСҲ⡣Ȼ㲻żĻôǾЩ档СһҾ֧㣬ôҶվ
ˣҪЩĳӮǮĻǵҲҪҵһݡҲҷ֣ҿɵģԴӮǸ˷֮ľһһǶġֻҪҪ飬ûõ顣
оľһһΣֻЦŵ˵ͷ򵥵ˣм򵥵Ŀ֣ˣеĿ֡ľһһȴһָõϲ
Ӧľһһǿɰĺ촽Ϻݺݵһ£ſɰ˵΢΢һ졣ǲŮ֮飬һַĵϲĸо
ڱϱཱུľ裬۾֮дŨŨ͵ͬʱҲŨŨʧ
ˣѵʱֻܹ뵽ͨԼһ˾ƷʡԼĻô飬ȴҪ򵥵öࡣǶԷûôζţ֮УڼĸĤ
ָĤоһֱŵĸоܲˡ
ڱϵӰ󻴣ԼҲ˵ͷ۾֮УǴ˷֮ɫҪֻ֪ҪˣǳɫˣȴŶԵġֻһʼȻģһݺݵĶһѴġ
ƣһȥԼ˵֣ᱻĶĳǡ뵽⣬ǹѪҺʼڡ
ʱĵ绰ӹ绰ֻӵ绰ͷһŵ裬˵˹ά˹ˡˣ㲻˵ҪӮ㣬ġ˷ˣ裬Ҳң㵱ĻҶһ֣㲻ңҲ׻һŵĻôҾ͵ڷƨ
ʮֵĴ̶ơƺҪŭ衣
ڵ绰ͷ裬¶һõЦݣõЦһڱϵ󻴺һۣԼϴЦԽãô˾Խù
Ҫ˯ϾͷԼ治˷գȻԼ͹ңôԸˣ͸òſܹȣͲҪߵ
裬һŵǧҪҶģôҪǲкһĵʸһʮڣһҪӮôʮΪ𡣶ƣϲⶥûûǡ
Ӧڵ绰ͷ˷գӢС¶һõЦݣܺãô˷նĳ㡣ϣʱ㲻Ҫһֻͷڹ꣡УҲ㹻ʱʱ򣬲Ҫ˵Աˣ
Ҷϵ绰迴󻴵˶źĿ⿴ԼȻһЦһε˷գòģˡܺãһ˼Ӧ￪ô϶
Цݲã۾֮Уȴſ̹ǵĲ̣


660 Ī
˷ܵĵѾģͿǸСˬˡһΣҪŰһҪһŰڵ¡
ڱϵܽ˷ռ壬˹ά˹ԼĶĳȻûнǰʮȴǽǰʮܹĳ¡ôʵʩƻкô
˵ͷĳöˣ
ڵ绰ͷ˷չҶϵ绰֮ӢϣԼĿСƺԼĳ𣬺ܹܿñһ㡣
Ķ棬һβԵʮֵĸ߹ˣ˵ְ޳Ŷˡңһ鶯ʣ
תͷվԼǸϹܼҵǸ費֪ΪӮһܹӮҡȻҴӦҵĶľ֣ǲ֪ߵغҵʲʮڡ֮ǰһҪ
Ǹһ˷ޱȵүٿһۣԵʮƽǸβʮֵĸ߹ˣ˵ͷǣ
һҲӦûж⡣ȻҲǶģһֳƺҲĳͶĲȴűʵġ
ļãһļǿԼ뵽ȫĶĪĪݺĳʮ꣬δһܡ
Ǹܼ뿪˷յĿ⿴ĪĪ飬㻹öæӦ֪˷ռ壬ܹǼѣʮֵĿġֻҪһΣӮ裬ô㽫Ӯ˷ռꡣԺ첻飬˷ռ壬Ը档
ΪһĶĪڽǮĿûһĶͽôǿҡǰ˵ĳŵȴʵ̫ˡ
ΪһصˣȻ֪˷ռ壬жܹӮһӴļ꣬ԼԺķչżĺôֻҪ˷ռôԺ·;;˳˳ˮ
۾֮Уͬһ˿ȣ¶šģ˷չӣĪԻ᲻ʹǸ﹫ӵˣӮһɶһ˵Ĵԣֶٸɱ֣ʵϣλٸŷͬһİá
ܺãȻĪôţôҾԤ˿Ƶ꣬Ϊ칦
֮Уż


661 ľֿʼ
ı֣ʧ
Īŵĵ˵ͷǲƵľƱڿн죡
˷յĿ֮дɱ⻹ֻһʼǲյĿģգҪԼһͿأҪ죬ܹѺеǸ̸ε
ںһжƿ֮Сңı󣬻й֮Ͱ֮ʱѾͨǮͷ׳ԼĽ㣬͹֮ļ̳ˣ˹ߡ˹ʮıʾԼжĶ֧֡ңֻҪԼܹɱ裬ԼӮù֮壬֮壬Լ֮ꡣ
˹ά˹˷նĳ˷ռ壬ͨεֶΣӺֵлõһĳ˹ά˹ڶĶĳ֮УȻǰģҲڵʮĴͶĳ
ĳעʱߴʮÿΪ˷ռ幱״ﵽ𣬾һֻ½𵰵ĽĸھΣ֮£ĳΪҪ˷ռľõһҪ֧ŵ㡣
ӻ֮ƵĿ֮гӣٴһγ˵֮Сˣӣ۾֮УųȣӣԼĶĳġĻôԼĶĳ⣬Ͼͻá
õģʵǲпģӣڶĶĳ࣬ˮĿ֮£ȴͣ˷նĳ档۾ʧͬȴвˣֻɫ
ЩʧˣȻǲ֪ġΪӣûǰʮĶĳ֮жĲôԼĶĳȴлġû뵽ӾȻ˷մĳʼǵĵһġ
Щ֪ǵϸˣ˷նĳǵģĽȴЦ˷գΪԼռȻȴ֪ȴǱ˹һˮӡ
˹ά˹ڶǵ׳ĶĲȻʮֵӵġҪ̽ǵľģҲ̽ǵĶġΪЩˣ߻ģԣ˷մĳΪڶĿ۽ĵطǵĳӣͣ˷մĳ֮ʱ򣬽ٵȫ˷մĳ˹
˷մĳ˹ά˹ģʷʵĸʽΰ֮һþ޴ʯ齨˷մĳܱߵЩִĴ¥֮УһֳʷĲɣСһŲɣʵʷˡ
˵ģĳĽĳĵƤһۣ˵ʮǻֻһصĹơ
Ǻΰĸʽͽ֮ͣϾдӭεӢСе΢ЦǴ򿪳šʮ׻Ůӭǹ٣
֮ˣЩŮˣ˹ά˹ڶŮǼСдԱ۾һΪЩܳͺ֮Ůˣʵ̫ƯˡƯ޷Ϊ֮𾪣ЩŮˣ߷飬жص
˴ӳ֮ĿǶʽ۾Ҳһ
˹ά˹һĵ̵ġң˷ռ壬֮еҪǿһЩҪ֪ĵطӵһƾµĶĳǾһҺ
һֵıͦװǸһɫķµӰΰĸʽ۾֮дų֮ɫתͷԱ§ڻеĺɫͷźɫܽ
˷ռ壬ȷܸҷսңһȣռĹ񾭼õİٷ֮塣˹ԼЩ壬һǮıû㹻ĵ̣ȴһҪͨǮԼļˣνĹ塣
Ӱ֮УĲмĿɨĳò˵ⶰĳĹģܴ󣬵ǹ˽죬ǾǵˡʱţҪҪطһԺҲԺϴġ
Ļ֮УżֵƤ
ͷĿӰܽӰĻ¶ĵɫϴҿݵ꣬Բȶĳ׬Ҫ֪ĳǴֱӴ˵Ŀڴ֮ǮԺȴͨŮ˵֣˵Ŀڴ֮Ǯ㻹Ǻúõİϴá˷֮ôĵӣδûˡ˷գĳһЩ˵ӣͶʯ·ǿⶪʯͷ
׼ĳ֮ʣĳĴȫ򿪣һֵװԵøӢ˷գӶĳװΪݻĴ֮⣬˳Ȱܸ֮ɥڵ˷գȴֺ
ָ߰ĸ߹ٴϻۡ


662 Ѫɫ
ǸϹܼңԼһźɫβˡԼһţźɫµŮЩŮϣɢŲơǱͦվ˷յϴŸ߰ˡ
˳ܽ˵ɫͱˡˣȻ֪ڶĵϺһˣĪ
ݺ˹ά˹ȴδһ䣬û뵽һ˷գȻԼ֣ȴôһĸԾ֡Ȼڶĳʱ򣬱ֳ׿ļڶĳ֮ϣǶȻģĸ֣ȴǶȻ˲ٵı
˷һŮȴǱֱӺˣЩˣȻ弶սʿǿӰôʵսˣȻЩСɫС
Ӱǰһվߣվ˷ߵǸˣպĶĪһΣ˷ˡһԼҶģ˸Ը㡣ϴһҪСģ
ӰĻ̧ͷĿ⳯Ǹ˿ȥ˫峺ڰ׷۾Ǹ˶ӡ
Ǹ΢΢һȻŵĵ˵ͷҲ΢΢ĵ˵ͷϣֳһ̵Ļȡ
˸Ļøӵĺڣ֮Уһ˲ŷš
ĻӰĿһ漴ƺ뵽ʲô˵ͷ
źԼӵʱһƵ裬ĪӢ˵ĳڲ֮䣬ء۾ٴĿһ衣Ŀ⣬ȴҲûпǴţΧĻһ֮Уռеƺĳܿ죬սƷһ㡣
ƾŶĳֱǰˣԲô򵥡
˷ǰһľһһԼӰˣĵ˵ͷû뵽ȻǡȻ⣬ǺǾϲȴûֱӺкȻӰ˳ȴһĳ̶ϣԼĲ𡣼ʹڶ֮ϣӮ衣Ҫɱ裬ȴǸܵ顣
ԪؼڣһϣԿóҪ衣ôԼ֣ԻгӰĽɲӡһǳЩǷ˵ĴڣôԼɱԷԼҲᱻԷɱ
ңͲΪԼκεķӳ
Ӱǰһżֳ֮ɫ˷գһүǣҪһΣ֪ϴϲġ㲻òϣЩνĹƨݳҪϴ̫ˡ׶޷Ӯ̣
Ӱĳ˷ЦЦЦ֮УȴķŭԼĳ裬ȴǰſ֮ļ̳ˣĿ֮£˺
䲻һҵĶעӰһΣ˵Ҫ˹ά˹ҡȴǰˣ飬Һ飬ҲϣǲС
Ӱмҡҡͷģǻ֮壬ԼԪؼ壬ɳκˣκε顣Ӱȴֵܣ飬Ȼҵ顣
Ϊֵܣ߲嵶Ӱԭ򡣴Һúõ棬ǶĳϵģǶĳġԣȻϴ󣬲ұļϹϵǷ飬ôǻ֮壬Ҳ֡
Ӱ˵⻰ʱ˧ϣ¶ſı顣
Ӱ󻴺裬ҲǰһĿ絶ĿŶԷֳͬͬ˵ľġĸһװźɫ£һ۵ƣǵɢ
оԷƣ˷һŮҲǰһ˷֮״
ڶ˷ӰĻ˵ͷܺã֮ͺһһԾŶĽӢۡţδ֮ļ̳ˣ֮һҲŵԡ
ӰһߣȻ
ӰĻ˷ЦЦһ죬λ룬棬Ѿ׼ˡ
ƽĿ⻮˷յ˷նĳмԲεľ޴ʯ˹ȥ
Ӱ󻴺裬ԼľһһľལԼܽ賯˷մĳ˹ȥ
ڳǰŵ裬ͻȻͣĿ⳯Ⱥ֮п˹ȥȺ֮Уһźɫĳ£ţñԷˣӡ𾪵ǣԷ۾Է۾ȻѪɫģңѪɫƺܹȾˣһƬѪ


663 
ƺоĿ⣬޺޵ͷҲ̧¶Ǹñ֮£һŲ԰׵ɫ֮ϣ޾Ѫɫ۾ɫƤĿҲϣżִִżս⡣ȴû̫ɱ
޺޴ʱУȴ𾪡Լͬĸ֪е㲻񻰵ͬĸ֪ʵ̫ǿԼй¶˰ֵϢͱȺ֮ҳһΣҪһ֮սԲôȤ
һΣӵ񡣵Ǽ֪֮Լͬɱ⡣
迴ţñ£Ų԰׵˫飬Ѫɫ۾ȴȼĻ۾賯΢΢ĵ˵ͷ¶һͬЦݡ
ȻһΣĸоУȴһĪиСΪͬľϲΪԷԼһƵĸоϣԸĸ֪ϣԼӰӡ
ĿƿȺ֮п˹ȥЩȺ֮УܹΣĸоˣֻѪɫ۾׻ˣ⻹мɲϢȺ֮еˣļսʿңս֡
˷ռĵ̣治СҪ֪׻ƣһİ壬Ҳδֵ
Ŀ⣬ܹһ龵һ㣬ܹԼȫӳճЩȺ֮˷ռӰӵЩ𷢱۵ˣǱ˴һۣ۾֮Уֹס֮ɫ
ΪľԼЩ˵ľҪߣ֪Ǳ̬ԣƽʱʱȴǽԼ£Щ˷ռӰսʿ͸֪ʵǿ
ڶԷȻܹʮֵĽԼ˴Ⱥ֮ҳңһֱ͸ĸо
Ǿ֪ҪǰǸˣһôǾɵӡԷĵȼҪԼҪߡٿЩֵٴһ
Էᳬʮ꣬ȴﵽսʿĲΣˣǺεȵı̬
΢΢ͣٵʱ̣ӰԼľһһľĿ⣬ͬźȺ֮п˹ȥҲĲԡЩˣԪصԼڱ˵ɱĸӦһֱֱܵңľһһǣͬʱҲļսʿȻȥ
ӰĿ⣬ڶħ޺޵ͣƬ̣£ĿһԼϴ󣬿ǰ˷СӣˡԷҪ沼޵żƣԾҪ賹׵˹ά˹ϡСӣ湻񶾵ġ
Լ޷Ըϴԡһʼעǻʧܸա
뵽Լϴǿʵ¶һ̵ЦݡӰ֮Է裬Ϊ֮ͬУǿġҪѻ裬ʱ򣬿˭˭ˣ治֪ء
ЩֻҪ֣Լϴ󣬾ԻԼ֣Էһϲġ֣Ķ˶ԣԼþûôĴȭˡ
Ӱˣ׵뵽˷մĳ֮Ӱ֮еЩļսʿǳĳһ۾ĵ֮ɫȴûȴΪԷʵԷһһ鲻ԽӱܵĸоǸû뵽ˣôѹ
ʧ˵֮֮ڶһ¥֮Уһͦİɫֹװĵ˹վһ⣬ֶԶŶĳſڷһĻĻ
ڿ֮Уȴڲ˵ݡ
ʱ˹ԶַŨܵüͷȴһû뵽ӰУң󣬲ӰңмˣоɫĶ֮ħŮҲС
˵һˣÿһ˵ϣΣյķӣԷŶӣһӼӪһ㡣
治֪ʲôȻܹƽʱ߰һӰԹԵĳΪСܡ飬ӰԼľμУô飬ʮָӡҺڿʼʱǾ˵Լļ壬С
૵漴ȻһЦʹǵİ㻹ǵ˿ֲǱһɳôһˣֻᱻڽ¡ǶķչԵ
ȻӰվôҲòˡľǰֻҪǹսôʹɱ㣬Ҳ˵ʲô裬ȻӰҪʵ㣬ʲôţ


664 Ǯ
˷մĳĿһģΰĴϣžӨˮƣÿһյһСһ㡣ÿһյƣ˵ĿҵľӨ
Ǵĵ棬ŰޱȵĲ˹ֹë̺һּµݻʣˡ
룬һƷľľ޴ԲζŶûᣬȴ˸ź챦ʯһĹΡ
ıϣվڶĴźɫװķĻɹ١迴ٿЩ΢΢˵ͷĳȻֻ˹ά˹ֻڵʮλǣʮġ
˷գ۾֮֮ɫӢ¶һı顣ΪҶĳȴ˷ռġң˷ռ壬Ķģ൱ġ
ط˶ֱߵǶһǸĪһͣ£ȥмµĳ۾衣֪ʲôʱһһļž֮С
ֻ۾ڱ˴˵Ķš
˷˫âĿ⣬迴˹ȥҲԲεĶһͷ˷ͱ˵һʿ
˷վһű뺷Ĵ󺹣Եʮ㣬ֻһ˵ʣȴԷڳǿƣѹȥ
˷֣һеģˣųȹĽ𷢺ɹŮ֮ͬ˳
ʮֻúɹ٣ǰߣʮֵľˣ͹ĴݣǴѼ棬ǰɫĳİסԵƷջһĺ촽һ˾޵Ը֮
ʹ˷գ۾֮Ҳһȡ󻴸ֻˮˡԼϴڿһģôҪȥЩüһ˳㽻һ
վ˷յߣҡҡͷ磬ײ˶ˡϧϧ
λǵ֧ƱЧԡһº͵Ŀ⿴˷գٿ˿裬۾֮дĺ档ԭֹһЩĶľ֡ڶϵЩˣһǹ͵ģȴвʮˣϷңֵЩעҪöࡣ
ӢˣңһӢУˣ˵ʱȴʮֵòûаֵķ˼һ㣬ЩӢϣǺԭ
˷տ裬۾֮ǵ⣬裬ҪֻʮڵĻôȰ㻹ĺáȻĻʱһÿ
˵꣬ģĸźɫװ󺹣ĸƤ䣬Ӵ򿪣֮УȴһӵǮƤĺɫӣȴбȷӸӰĶ
ÿһ֧ƱȴǶԪĽ
˷յĿЩɫƤɨתͷٴο裬Ŀ֮УԵ֮ɫ
ÿһŶڣŵĻǰ˸ڣԪǵ׻Ʊңʮ׻Ʊҡ衣Ҫ˳üȻʱ֮ڿҲǲĶˣ
ƴ֣ѹ˵˿չֵ쾡£˺޲ȥѶԷСݺݵһ١
迴ŵ־˷գȻһЦ֣ԶЩˣ˵̬ǶĿҪǸŵ˷գҪõ̫ࡣ
󻴣Զ˳һ䣬䣬ͬһʱ򿪡ֻ棬ȴ֧ƱšЩ֧ƱȴǶ˷գһĳ
󻴺裬˷գ۾֮дĳȻʮֿԷǰСˣȻҪԼϴԣǻ֮
ֱ飬ҲڱϵĲ˵۾֮СӰ˷΢΢ЩӲʮ֮ˬƽʱʱ˷Ϊ˷ռĶ磬ʮ֮ţǴӲǮϺݺݵ˦һ⡣
ó˶Ǯ˷ҲٴһԭѹˣʹԼˣҲǮѹ޷ڣʹԼƣʱĳ֮гȡʽ𣬵ǶԷȻܹó˶ʽԼռеƱ׵ĵ
΢΢Щڸȴżֽţ
ˣһĻ׷׷һĳЦ֮˷֪ʱ򣬲˵ʱĿһɫָƽȻȻǴֱʣҳһĵʸ
ڣǿ̸̸Ǹôˡҵҳġôôľ


665 ĳ
Ŀ⿴裬󷽣
Ŀһ˷գܹĸ֪˷һɻȡȻԼϵǮǿҿνԼѡĵķʽȴαߵǸĪܹΪԲֻĳһ
ңܹˣ㹻ֶΣ֤ԼӮԣòûκε塣
¶һɵЦ⡣һֳЦ⣡
˷ձ迴ŻȻ·Է۾ܹȥһ㡣ҪߴٵʱǵĮ𣬡ȻĶĳҲռˡõʱĲʣڲ
ֲͬĶķģһľͶɫӣ˭ҡɫӴ˭ӮһһעעʣµģͶĵΪֹֻҪܹõóǮҿԷ㵽ס
ǵĮ֮УȴһɺҲţȴһǿ˵Ŀ⣬ϡһִ
ʹԷǶɵʮ㡣Ӱ󻴵ˣ裬۾֮УȴǴž֮ɫϴϴ󣬼ʹԶ˵ǿ
ľ裬Ǻϵ裬ĿȻ֪˶ԾֵǸ˭һָоһܹӮһľֵʤ
̧ͷľ㣬˵Ӯ𣿡
ľʱȴûзཱུĽзΪѾľΪϤǾֳЦݣ磬һӮġ
ڱϵľһһҲ˵ͷǵȻ󻵵åûɵ顣ֻҪҪôһܹáҶҵеǮء䣬ȻĻ㣬ԲңĴ
ľһһǿĻľʱһ첼ݺݵĵһľһһ
ľһһЦ㣬֪˼ȻĻͲôˡνŮ׷иɴôƯôʵôɫᱻ㹴˺ŮˣΪϴҲһʮƽ
ľݺݵĵԼһۣǱˣǰ˵ĻöסԷ͡ȴԼ龫ֵûκεİ취
ҪľһһԼϵãԼϴɫǵĳƺ֪ӦЦǿޡ
ĪٴĿһ裬ٴһɲĸо·ǰˣܹսԼڶĳ֮ϵ񻰡
ȻָоָоԷʵ̫ˣң̫ĬĬˣһĬĬˣȻҪսԼǼֱһЦ뵽⣬еǹɲĸоѹȡ֮Цͳ
ʮŵӢӢкһ顣Ҫſſˣк³ġ
⻰֮УųѵĿǣ
ڱϵӰĪĻվָǸĪʲôȻҵӰϴǰš
б£ĳϼ¡ΪĿԳһָͷ㡣
ӰĻĪɫһ䣬֪źɫ˿ƵķµӣʮֵĲöԸΪԼϰ壬˷ҲˣʮֵļɵȻԷ˵ʮֹ֣ȴһʵԷһָͷͿԼ
ڱϵ˷յһڣֹסĪҪ˵ĻҲʮֺӰ쭣Էɲź
һãǵ쭣ԼµĴþ棬Ṧһ񣡡ã裬ȻôôҾͲôģ
б˲׬ɵӣ˷գûôɵҪ֪ɫӲĪĳֺϷȴ
ԷȫɫӣôеĵףءǶʹڶɫӵʱˣڶʱԼߵĶһܹӮ
ҡɫӵ߱ǸܹĽŮɹ٣ԷĪǰľһһ˵Ŀ⣬ǸʮָԣʮĽŮɹ٣ʮֿɹۣ˵ʮ׳۵Ĳλϡ
Ƿۺɫ촽һƲ۾֮¶мɫ˹ȻǺö˵⣬ԼĿһۣżί
һεӣһڵ֮ϣȴɫӡӺ͵ȫޱȵĹ̴ľɣңҡɫӵߣһЩ
Īһơ
˵ͷ˼ͬһʱ䣬ҡɫӵߡֻɫӺľһײڿ
һۻҵĶÿһˣ޷ԷôġǷʱ˶ǵĿ⣬˶ϵ˵ϡɫӺľӵײ֮ԽԽܼһܼ꣬ڰŽ֮һ㡣
Ҳ˵Уڳ˵ģƺɫӰĿ⣬ĶԼϴٿǸĪ
ܿ죬Ͼ¶һ˿Цݡĺƽȣɫʮֵƽвɽʡ
ǽ޳Ȼʮֻ죬üܹõֵĲӰǺĺһ֣ˮʮ֮Ȼ
Ҫ֪ǿŵıֵɣһܹȵϵġټϣΪսʿǶϸ΢ĿԼǿñ̬֪ʹǰûжĹҲΪһ
ǸĪĶͷȴȻ˺ȫƺҡɫײ΢Ķš
ƺҪҡɫӵĵȻʮֳˡ
ϵǸкЩɹ٣ʱʱڿУ׼ȷڶԷеǸľӣ۾֮Ҳ¶֮ɫ
һͣľһӣεǺľĶ֮ϡһƵ졣
ͣһ̣ĪҲͣпľӣľͬǶ֮ϡ
裬˫ɫ۾֮¶ɫ迴Īͬһ˿Цݡ
֪ԷΪʲô¶˵ı飬ĪǸľӣǶϵʱĸ֪˶ϵ΢𶯡һ𶯣Ȼı䲻ʲôĪȴ𶯣ԼҡɫӵĵıˡȻǶһ㣬ȴϡ
ڱϵ˷գʼտĪı飬Ī΢΢˵ͷʱķȥ
ԱǸβĲе˵ͷǸźɫβԵʮʿİ׷ϲǰһ
λÿǿľ֮µĵ룬Ҷڽʮ֮ڴ
Ī˵ͷʮԸĽԼϵľƿ˼㣬һΣֻӮˡ
ǻشȴһЦǵϵɫӣɫ˲䣡


666 ȫѹ
Ϊ˵ûг֣ȡ֮ȴһСòСˡɫһ˲䣬ͱò԰ޱȣ̱ϣͷ亹˫ɫ۾֮У¶ŵɫȻҡɫ򣬲ģǾԲҡֵġ
صʱ򣬾֪Լµɫӵĵ㣬ʮ㡣ƿ֮ȴһ㣡
ԣԷڲ֪֮ˣ˹Լҡ֣˱仯ʱ۾裬ȴǴ˿־塣
˷ǵɫҲڿʺһʱ򣬽
ոձǮɨ˶⣬һĶ⣬ɨԼϡԼĶȴԼҡһ١ҪǶСԼӮˡƫƫĵǴ
ӢתͷĪ۾֮¶׹⣬ʱ޲һڽĪԵ˷Ŀ⿴Լ۾֮дһְ֮ɫϣܹٸԼᡣ
ڱϵӰ󻴻׷ЦǶ˵ȴһļ˵ﵽ˶㡣˵Ƕ֮
Ӱ֮У˷ܡ
ڱϵ󻴺ٺһЦ֮ǵģţ֮Ǻܡ˷գۣȺ֣ԼУҵˣҲֻᴵţʹţȥҲûõġ
ЩĳĹˣ׷ҡҡͷĪ۾֮ûͬ飬ĮͳĪǵĶĳ˲ٵĴ۵ġڣȴһ˵ϡ鴫ȥĪһӢôˡ
˷նĳǰⶼܲһʱڣѹΧЩĳ棬ڳôһǲֻǲܵġ
ʱ˷վ˳ĿϣӢĵ裬ҲҪšȻĪ㣬ҲδһܹӮ˵Ҳء֪ʲôԭ˷ƺҵ
˫峺۾˷һۣ۾֮еĳ֮ɫԽŨΪĸ֪˵Ŀ⣬ͣĪһʱԼҡɫӣٴηһ΢
Īˣ˷ҲͬˡֻĪͨļˣ˷޳ܵĶÿƼֶס
˷յĻ˵Ŀ⣬עǽ޳ϡľ֮ϣǸľƿϵٴһ
һһ㣬ܹߵ㣬ȴƫƫҪĪһ㡣
ϵ֣ٶĳĴһ֣ۡҪԶԶӾг
ζʲôζţͷƤһʮرǿƵˣһžԵİա
ͷ̧Ŀ⿴˷գ۾֮һϷʵĹâ˼ҪǸһ㡣ν֮壬ʧ֮ǧһ֮ǾҪһԪˡ
ĪβǰĴ֮Уóһ˿ֽԼͷϵĺɾ֪һˡңԼҲûκε·ˣԼˣԼǸĺϰ壬Բô׵ķŹԼġ
µļĪ̹ˡʹҡɫȫΣ㵱ܹӮҡ
۾֮Уš뾪֮е˷ĪĻ֮ƺҵĹǣ˵ͷڼɡ裬ţǸЦġ
Ī˷յĻڱϵӰ󻴵ˣмƲƲ졣裬ӰžԵġһΣ˷ȴ䶨ˡ
ЦЦٴǸɫӵĵľӸȥ˫ҡĪҲָƽ۾֮еٴۣͬǸľͷɫӵľҡš
һ㣬㣬ʤĵ㣬㣡ʤһһΣǸмŵǸĪԼ˷յɫǰһ֡˵ȴһС
ȻĪڶľ֮ǰ˵ʹȫ裬ںϣҲܹӮ裬ȴչʾһĿԺҲûбʤġһ˵һ˵Ķһǿⷽ棬Ҳȥ
ٴζĪһľɱǰİ벿ֶľ֡
һֽĪĺ󱳣ȻʪһƬʹ˷գӢϣҲ˺ˮúۼ
ĳһڽˣ̧ͷŶǸħһˣһҪӱܵĸо


667 ĳ
˷ճյԱϵĲеҪϢһ£Ժ㾫нĶľ֡
Ǹг迴˹ȥٴεȻһЦ˵ͷûĻ£գӸ߶ȵۣʼƽҲñϵˣ˸ľе֣еֵӡ
ϵˣ裬Ǹһɫıͦװųһ׻׵׻ӡ
ôĳȣ·Ķע޷һ㡣ˣȵÿ£ǲ֮䣬¶ķâӵĿ¡
в˵۾֮УԵĴ֮ɫûһܹ͸ˡУһźɫŽ׵ĺ󱳣Ÿ߹ĽɫٵøŮǱɫ۾֮УǴżֳȡ
һʮŮˣȴ˹ά˹ʮĳ֮һάǶĳӵߡļ壬ʮֵ֮һңһݣ֮ĵŮȡάǣ˹ά˹ɯ
ԭǲģԼļ֮У˵ĴԣȴԽĶ׻˹ά˹̽˺档ݣӴõĸϢ
Խ֪Ķ࣬Խо档
ԣˡҪʶһ£ԼǸһıܵˣжôĳɫ
źɫ׵жһׯúƵм޵ʱȴųõЦݣǶ˵ĺ촽ԽĶˡ
ϵЩĳϰ壬ͬʱһڿˮûһˣǵĿ⣬𾪵Ů
в뿴ǲҡŮˣһ綾õ壬һãֻҪմϰ֣ôͲա
ѪĽѵ֤ģ
ӿڴ֮ͳһӣҪһ̵šʱһɵζˮı֮Уζţջ󡣲Ҫģŵζ֪ζˣһŮˡ
һ˫޳֣֮СһɢŨŨĹŰѩѣԼһһž޴ʯZIPPOǰ
֪ʲôʱĽŮˣıһֻѩѣһֻŴ
ôͼ̣ôĿ֮еӢءŰ͵ѩѣ˵ѡ񣬲ҰĿ֮еӢ۵ѡ񡣡ζˮһζţҪ
һ˲ƫͷͻȻ˵촽ͻȻһ𣬰ȵ۾һ˵۾һʮֿƺûа˿ľÿš
˫˵۾۾֮е𾪵ʱȴ۾֮еһĨѹȥ
ͷ촽ϻᣡһҪϷС˵ĳ嶯ڶĳ֮ϣôóȣôĻ硣ǵںԼǵʱϣԵĴŵı顣ȴǱĲ׽
Ƿۺɫͷôһٴδһ̿ˮվڱϵЩ˹ά˹Ķĳϰ壬ǸĪԼ˷աǿŰȺǣ޲ðȥԼȥ
ǿ֪ȵݵģʹ뷨ҲԲ
һĻľ۾һץСֵ΢΢һϳ˲õɫƺ뵽ʲôǲõıѹ۾Űȣ۾֮УԵĴŲơ
Ȼ֪Լռ˱ˣұһ鷳ˡҲħŮ֮һľҪԸȴǻҪһ
ľĻеལ̧ͷ˫ʮ۾ԼĽ㡣۵𣬡㣬һ˧ء㿴ǸĽ㶼ϲҪף
㣬㲻ȥ׻Ժûлˡ
ľһһŰȣ۾֮кԴŵ⣬꾫ôͻȻȥ硣Ŀ¶ŵɫԼĽľ㣬ҲҪϣĳЩˣ󵽣
ӰһĻ۾Ľ֮ɫǱϻȻϴҶѧֻһ㣬ȱˡ겻һ棬ӦҶѧϰ
ǻñϵ󻴺裬һĵҵĿ⿴ӰĺҲмֲ˼ڨڨһЦûа취ԼĻţǾԼߡԼƣԼϴĳݣôԼûк³ߣԼŮˣҲмĸ飬Ȼġ
ӰĻܽˮɫ۾֮һ֮顣յӰļϣǶ˵ĴӰһǡȻ֪˼ƯŮˣִųķϵŮˣ޷ܾáԼˣܹô˵ǶԼںͰ
ӰԼŮǣ۾֮¶һ˿֮ɫ󻴺衣󻴣ͬʱһСĴָӵĶ
ȻˣӰУȴǽԼϴݵҪ޲ȡ֮Ҫ֪Ůˣǰȣ˹ά˹޵ŮˡŮˣȻޣȴֻǱ˵Χƣûдʲô³֡
Ϊ˲٣ݵʯȹ֮µ˲١ȹӵˣûСߴԪؼ֮еĲˣ仨ҲǴ֡
ȴʵʵڵģڴ֮ͥ£ԼϴһǡңƣһŮˣС
Լϴ󣬾֮е˰ʲôʲô˸ԼϴϣõΪеչ֡һŮˣȻʲôѡ˶޷Ůˣôһ˵֡
Ӱȵһĺ촽뿪ȶһΣռ˱ˡֻһ⣬飬͵ûз㲻ţҲšΪǲһ·ϵˡ
ȵĻ˵ͷⱾһ⣬裬ܸʶ㡣ƽ֮УŴԣȵı֣ԵӮĺøСȻԶԶŰΪŮˣôĸð
Ƚеѩϸĵķ뵽ϣȴҡҡͷɣǾԼҵĶáǺãǲʺҡ
ȵĿٴһѩ˻ȥZIPPOȼẠ̊́һɵˣһˡһΪһĶԼϲĶˣһסˡҷ֣еˡ
ϣܹȥ˹ά˹ΣաҲϣΨһ͹һˣô׵ȥ


668 
˫峺۾˫ƻõ۾ϳһŵЦݣڹڣǹ⣬Ҫҵ˲٣ܹҵõֵģûйȻĻôƽƽ
ĻָһǣٴĳһƬȻ˶裬Ǽʵ˹ȥˡ
Ť˶Ķ߳ķΧվǿ˵ϯλ֮ϣվ뺷ĺŮڡ
˷տĿ⣬ȴԽԵüҪ֪ȵۣľһһ˵ǰ˷ն˹ά˹ɯȴǳ˼ġ֮òʵŮˣԼܹġԣѡȥ׷ľһһԵŮ
Ůˣȴ裬ôһȻǡ뵽³Уƺҵƽ⣬۾ƽǸдһơ
ǸźɫβʮʿĲг迴˹ȥ˫һڣھͿʼɡ
ĻǸе˵ͷʱĻĽ椣һ˿˷֮ϡһΣȴûǸոճôĳ嶯ΪǸʿﰲȵĳ֣ŮˣȴǱֻ΢ÿһĴţ
˵ĿٴĪϣ΢Ϣ֮ĪĿʼµ»ָƽ
۾֮У˸ǵĹâ衣
һƣǸˢһ򿪣еƣĪǰĪЩƣĿһ˵ͷ
裬ͬ˵ͷԵʮ֮Ȼ
Īı飬Ӣֳһ˿Цݡܴһ֣Ƕļ
Ƶһ̣ĪȴǽеƵ˳򣬶ǵһܹԼƣ³Է
Ҳ˵ĵƣ¶Լ۾һ㡣
ոӮô࣬룬һΣׯĻܾɡ
ͷ룡
ƱװԶƻǸг˵˵ͷһŮɹ٣Ʒ˳
һʮĪȴһJǸʮŵ𣬡ׯҴׯ˵
Ī裬ЦЦ֮񣬶վһǧ򣡡˵꣬ץһѳ룬ʮɵӵǶ롣Ȼǧ򣬾ڵ׻Ʊң˦ʮֵ
ңͨԼƣʮֵӦʮһԡȻ󣬵ǺԼǸ˳ӱȣȴҪ̫ࡣ
һõĪҲƽŵʼָķ緶
Լⷽź죬˷յҲʼšԼûˡһõĿʼôһõļһıµġ
ԼⷽץһѶעӵ֮ϡ
ȻĪôȻСǧҸϣ
Ǹе˵ͷʾǸɹֵͨĲӷơŵڶƳ˵ǰ
һʮ˷գȴһKһJ
мҴмҷԣ
赭ȻһЦҵҲţ˳ӣѹǧ𣡡
ǧóһӣ˷յģʱһҪ֪һεöľȻԼšԼﱸǱʽ𣬸ͶĲ˶پ֡Ŀ⳯ĪȥĪ˷յ˵ͷ¶һĵ
Ī˷յģſĪһˣȻ֪һλᡣܹ¶飬Ȼʤȯա
ĪͬЦЦãȻôԼжţôǾͺúõĶһãжȷҵ˳ӡ
ͬһʯһģÿһһǧĳ룬ϡ
棬ٴγһʮʮĪ棬ȴǶһQмҴмҷԡ
ʮ˷յ۾ٴһҪ֪Ī˳ӣһҪһʮġʮԽ࣬ôĪ˳ӵĿԾԽС
Īϵı飬ȴɳ侲ԼƵʮģûмǴԼһƣһʮһ˳ӡȴֻʮֹ
ٴǧڶ֮ϣĪֲûͣ٣ȥ˫۾֮УŵĹâʮ֮ʢ
ȻڵƵʱõһźAһĻĪŵıԽԣ˷յҲƽĿ⿴Ϻĳ룬¶һ˿ĵЦݡ
ĪӦ˳ӣѾȷˡʮһ˳ӣɣ


669 Ѫ
ׯ˳ӣׯ˵ǸеĪųһõЦݣôΪֹˡ
ڱϵ˷յ۾֮һ֮ɫýĿ⣬ʾĪȫѹϡһ֣һҪݺݵĳһѪԼܵĳ裬ȫϴˢ뵽һƬȡ
ĪҪѹȫļҵʱȴһ֡Īһ˷ڱϳôҶˡĻôһСų򡣡֮г˱ĺͳ
۾ɨڲԶİϣȿ˷տԼ۾һм֮ɫ
ñ黹ôƽƺκε飬޷ľһ㡣۾Īٿ˿˷ա
ĪԼĶʮģҶҵҲģȥʵе˷ʱˡжʮȫѺϣǾһãҵѣĲĲһģȻһҲҡ
㲻ң㱳Ķң˷ռ壬û㹻ĲĻôˡ
˻һһƬȻ
ڵʽԶ費Ϊڵ棬Ȼƴ󣬵ǶԷȻһ˳ӣˣȴԶ̬֮УԿһʮ־ڱصõġ
ȴʱ׳˵ĺԣһĶӮңһӾǶʮڸ𡣿ʵ̫ˡȻˡһַһ
еˣ裬ΪķһȼЩ֧ƱʵЩ֧ƱЧ֧ƱǶΪԷŷֽ֧Ʊˡ
Ӱ˵۾֮Уһ֮ɫվ˷յô˷գϴ󣬸˦˴ĶĵҲҶġ
ȵĿ⿴裬Ŀһῡܲ٣ҺŵӵҲ٣ûһˣܹر˸оǿҡȻƽȴһɰ
ĪҲĴֱˣһʱ˷յĿ⳯Լ˹
ĪٴһԼıƽĿż裬ƺҪıҳʲôǽȴٴʧˡڶԷ۾֮УʮڣߺͶʮ飬һֻһֶѣˣʵ̫ˡ
ĿǸԶƻϣ˵ͷ
˷տĪͷ۾¶ᶨã裬һ֣Ҿͺˡҵʽ𲻹ҶĳôҲ˹ά˹ʮ壬ҾѺԪ
һΣˣôҶĳˡô
˵⻰ʱѾþеɲһ㣬ôɣôȻѽǮСܹ˴ľҪдǣĵġ
˵ͷԣҶĳҲʲȻѺֻҪóĳȨļȻдѺ飬ͿˡУʱ㲻Ҫھˡ
֮ôҪ˷գҶĳѵ֡ҶĳŪ֣ôԼһĳʱҪ˹ά˹ƷŪ꣬Ǿˡ
˵ȵĿٴϣˣȷôöԸһΣӮˣô˹ά˹һ֮ءһ֮أֻЩҪԸ˾Ͳôףôˡ
Լ⹫׻ƵĽħĶԹûжȤ룬ȴԽԽȤˡ
˵Ŀ⣬ٴȫ۽Ǹĺɹ٣Ҳ΢΢ŵġһĶע
˵ĺ쳣ĳءʹǰȣʱ۾Ҳһգգġ
ǲֵԶƻȡƣһŷŵǰһŷŵĪǰ
֣С˫޳֣ǣ̫˵ġ
ĪҲ˫΢΢ŵ֣У̧˷һ˹ȥ
¶һ˿ЦЦ˸о顣˷պĪǲţȻһľ
Ī̱ϣһǹĿڴ֮г˳Լ̫Ѩ
ı飬ͺıˣ¹˭֣轫˦ϣĸʮһA÷ʮʮ˧˦֮ϣҲصĻ˷յͷ
˷˫ʯһ۾һʧ񡣡ܵģܵģôܣʮϡ
תͷʵĪ˹ȥ
Բ˷үˡó׵ף˵ָ֮ͷ⶯ǹİһպĶô˶֮ϡ
ѪǴ͸̫Ѩ֮Ŷ֮ϣ쳣޶Ŀòһꡣ
˷տ裬Ŀɾת˷񡣡裬һǧһˣ˱ɵֶΣȻĻԲӮáǲӮģ
Ŀ˷գҳǧǵĶĳȴûץǻЦⳡľ֣ˡĳ㣬Ҳ˷ռ塣
ȿ裬촽һںƣ˫۾мʧ񣬲֪˼ʲô
˷Ъ˹ڿ𣬡Ц֤ݣ¡˷յĻ֤ݡ
һȺˣ۾֮¶׹⡣ǾȻǶĳֳǧôǾͲҪ뿪ˡˣ
һһȺźɫװŮ˵ǰĳΧס
һȺ˷ֿǸţñɢһɱˣżɢѱʵ˳˵ǰЩѱˣĿ⣬ԵĴżֲƣԼӡ
Ƕħ޺޿裬ȴء
ħ޺޳ʱڲԶӰˢһվ˫۾֮ȼܵս档
Ŀ޺޵ϣһָоҳһսû뵽ȴ֮սңơһ֮ս۾֮дżϧ֮ɫ
ħ޺ޣܹĸ֪ǰźɫķ˼װеϣһů⣬漴˫Ѫɫ۾֮ȴǳΡҷģɱκһ׻ˡȴǴ׻ƹģⲻΥҵԣңǷ˷һ飬ֻͷܹ塣
ϣûô顣һսɣҲֻཻһ棬޺ޣ㵱ѡ
һǿޱȵƴϳЩվ޺޵ߵӰӵĳԱ۾֮з׷¶Ȼ֮ɫħ޺ޣȻǶħ޺ޣʵ̫ˡԽǿԽܹоɢǿֲơ


670 ǿ
ƺо˶ħ޺޵ĿֲƣڳľˣʱҳһšЩ˹ά˹Ķĳϰǣ׷׳һ˹ȥǺڣԼΪʲôһˡǲĻôǾͲ뵽Σ֮С
ڵʽﻹ֪˷ˣ䣬Ҳ䲻Դɱڡ
ɱĵˣôԼЩˣΪ˷ռǿȻȥ˵ʲôҲ˵ʲô
һȺ֮еİȣˣȴʮֵƽһ˫˵ıۣ˷տ˹ȥ
Ҳ֪ԭ˷ռļ̳ˣһ䲻ث֡Һõûѡ㣬ȻĻǾһӵĳ衣
̺촽ſ˵Ļȴ˷һֱĵĸоûκιֵΪң
Ϊȱ׳ޱȵıڣаȱǿֲĿɽԼô飬ûκλתء
һƽƫͷվԼߵЩĻȣľСˣȫȥҪǧúõһ㡣
Ŀ⳯վ棬ԼԵľһһӰ˿ȥվһҪһıһ㣬϶žǿı顣
üͷȴһ壬˾ԼǮȻѶĳҲôԼ˷ռ֮УͲκε֮ء
Ҫ¶ԼĵλôҪһСҪеһУֻˡԭӮǮ֮һֻɥ֮ȮһȥڣԼĶȴͲĶ֡
˷յЩվ˷ߵỤŰȣľһһ˹ȥ
վǵǰһĶĶ֮УȴżǿơöԷƲԣͳԷƵļơԷԼⷽĺ⣬ôǾͻܲĽ˸ܳȥ
ཱུľЩźɫװˣǶ˵¶һ˿޵Цݡ˵˹ά˹ӮõǮԴ˹ά˹ȫĴߡûֹܹȻĻǺľԣҲǺľԡ
֮УŮһǿơԲκξܾҲκƣ
ľǿƲ룬˶һǸħĿľϣĿŮˡ
ľĿ⿴˷գûߵúãȻĻǻܲˣʧ
ȵ۾ľϣһͷѪɫͷȻϳ˵˷ĻŮˣǺηʥ֪ıˣȻΪ˵Ļһֿ
˷գ۾֮дżȴԽĺ档˾ʲôͣȻܹˣһֱ䵭д˵ͬ־ĶħŮңȴҪͦ赽ס
ˣľĻǵ¶һ˿֮ɫôֻжԲˡ˵ֻ֣꣬ľץ˹ȥ
ڱϵľһһȴ۾·ҪֲһĻһ㣬Ȼ˵ֻûľ·ֻľϣɫ뵽Ӱӵϡ
һձʮصĶĳ֮
˵֣ۿüٶȣ˰׹ֱֱۡɰ׹֮ƺܵ˵һļ尾ڵϣͣĹţƺҪͨΪϵʹࡣ
ҽÿһһѵڲ˵С
ͬı³ҪֵӰսӵĳԱͬʱһͬʱһ
ǿľˣ۾֮У¶һ˿Ľ䱸һã飬ͻᷢԼϡ
Ӱ˧¶ȻһЦʲôˡԼҲҪη֣ЩèȻҪǰֶŵġǻ𣿴ֳһ֣Կöˡ
ħĿҲľϣ۾һ˫Ҫ֣
ľŶħͬȻһЦôҲҪս˵Ļ㲻ţôԡ
迴ľǼᶨ۾֮¶һ˿ж֮ɫĽ䱸ʱ˲١ԣŵԣԭԲҪôġ
һˣôܹŮӻǰһԶħ˵Ƿ˷һ飬ɱңҲΪ顣㻹ء


671 ɱķ
һ仰޺мֲ԰׵Եһ˷Ӣһ䡣Ц裬ֻˡҺսɣôûôûôͲˡֻҪڷеǮȻǰڣôҿԿǷŹ㡣ϾҲῴڰС㣬ԼľС㣬Ӱֵܵķϡ
ϵӰԼˣ仰ͬʱ¶ķŭ֮ɫ
ʱָ˷յЦϴˡӣ䲻ˣôֱ׳ϴֻǲͬжѡ
Ӱվ˳۾֮бսţ޺ޣ˷գҪҵǰֵܣΪ˷ûʸûкֵܵʸ񡣡۾޺޿˹ȥֻоǰɫ԰ףһˣһѪһܰûѪ
Ȼһ֣ϴҪϰ˿ҿ棡һ죬һٻɫĻϡ
ħ޺޸оӰս⣬һսҲ֮г˳۾˲һѪԩѪ֮Ưš˵ԣۿҪһҵս
ٴǰһ˽ƣȴһ˻ȥҲһ˿졣
ȻȻɹĽ˽ƣѹǸԵ֮еģȴ˲Сĸ
ߵ˷յǰħ޺ޣҲͬһʱǰ䱸Ŀ衣һΣԷ飬ȻܿԼǷˣԼǰôɱ
ı飬Դ̤һԼ֮ɫʮ֡Ǹͷˣһ㶼û˵ԷʵȴҪ߳Լһ˿
ߵ˷յǰʱ˷ͻȻĸˣһǺͶħ޺޴ʮӢС
һȴǷ񣬴ŰɫĴӣҽˣԼһУһʮ֮ĽŮˡ
ǵĿϣ˷ɱǵϵƣʮ֮ǿ
Ŀɨ˷Ӣĸ˿˹ȥоǵɱ¶һ̵Цݡ
Ŀٴ˷յϣѻأ
£ħ޺޵ڿлûĲӰ˲䣬ʮȭӰ˹ȥ
Է˵⻰ȻҪȡ˷յûǷ˷飬ôȻ˼ȴҪ˷ա
Ӱڿһȴǿħ޺޵쵽һȭ˲任λ
˷ǸС󣬿޺޵ȭͷɫһݣ۾ֳ֮һĹâаͻȻ˳ȥŸովȵ˹ȥ
Сģħ޺޴ȵ˱ըԡ۾С˫۾֮һǿҵɱ
оħɱǸСɫ΢΢һ䡣Լ͵ϮɹпܣԼᱻǰӸɱ
սԲϣ˲룬޳ܵСˣȻ͵Ϯ̫ⷢˣ޷ֹ
ڶħ޺޻û֮ǰ֪һϢԼı˹һĵշȵվǶ֮ϡǸڿһٴγ˹
迴ǸɫһԾǽϵĺɫѥӣݺݵǸͣתĺɫʯ֮ϡǸɫʯ򣬶ʱһɫǣһǿǸСٷ˹ȥ
Сɫ䣬ͷźƮš֣ҪץסǸ򣬵Ǹʵ̫ǿȻ͸֣ǰأˣһߵķݷ˳ȥ
ѸΣڵϣһѪĿӿǰǽ׵ĳȾʺ֮ɫ˫񶾵۾Ŀһ۶ħг˲ʡħûѶԷԼ͵Ϯһɹ
ħ޺޿ŵڵϵСȻ͵ϮСˣɻ
Сվһˣվ˳ǵ۾Ŷħٿ裬ǸŰɫҽķεɳƵͳ𣬡ħ㵱үһƬģһһʬǡȴ𱨣ܺá죬ǾҪ˷ռ壬Ż
ħ޺λԽĲ԰ף۾֮еѪԽŨҪ˵ˣ
Ǹʮǿ׳ļ¶һ˿Цݣʵô˵ʹĵطˡôͲҪ˵
ɢһǿƣҺ͹ĺӣԽԽˡһսɣȹһôҾ㡣
˵꣬һԾһɨȣŶħ޺Ϯ˹ȥħ޺Ҳһ𣬽źݺݵĺײһ
Ųȵأٴεڿһշٴγ˷յǰһӣһһ㳯Ϯӵˣվ˷ߵǸªޱȵŮˡ
һ˫īɫ۾裬˶ĵȤǴŰɫ׵ץסһһԼǰһͬʱһڵһ˹ȥ
˲ͦվǸűӵŮˣҲӲ۾ѾʧȥܿӴһϸ΢Ѫۣ˲ͱѪĺ֮ӿ
Լ֯һǸŰɫӵҽģˣǸУ۾֮дޱߵıʹͷ񣬳˹ȥǸжǱϵĺľӡͷȥ
ǸǸŰɫӵˣɢűϢǹϣɫǹڶ׼࣬û˿ԥһӵǹ
֮зһǰѳԼµĺľӾˮģΡǸߴ׵ļУҲϵһƶǡ嵹ڵϣѪһء
һֻ֣һץ׼ȷץסŴԼӵһӣӵ˳ԭ·˻ȥǸŰ״ӵ˵ࡣ
ļսʿʵǲԶˡһսʿǻһս֮ȴ衣
ĸļսʿֻһգۼ䣬㱻һɱֳ֪˷ռӰӵˡȫһ裬۾֮βסĿֲˣʵ̫ˡ
΢΢ĵ˵ͷΪʲôˣܹһ˹ά˹̽³çžԵʵžԵţ˫ĿԽ
Ӱ裬裬ɱķ۾֮оǳѪ˷ܡ
յħٴγǰ


672 ֮
ʱϣȴ档ݵΣ԰׵ףѪɫ۾ҵͷ˫ִֵָ棬վǰɢһޱߵͷâڷâıȴ޾ıɱ
ĳĵƹ֮ϣһ˿΢Ĺâ濴ʮֵͨһͨĵƬķŴ汾ȷе˵ЩͷĻȺʱõĿС档
޺е΢΢һЦ湻ġȻļһϴս
ӰڿԷеʱΪɱķоѪڵ˲ҡҡͷǧҪС棬Ҫ˭õġõúãһƬҶӣҲܹһ֡ң㲻ҪС棬ͷɴˡͽ棬һǳ
û뵽ȴϣħԲħĳƺһֻ¾ңҲѴн
Ȼʮ֮ͨͨøͲۣӰȴоޱߵɱһΣյϢ˲һ֮ɫ֡
ľüͷٴܹо֣һֲϣоЩĶӵеʣ֮ʣϢﵽһ㡣һɫõ塣˫ɫ۾裬ַ
̧ͷԼĽ㣬ܹԼĽ΢΢֮УܵΣա˫ˮûһ˿覴õ۾ԼĽ㡣۵𣬡㣬ġѵ˸ĵҲϣ飬ѽ
۾֮УмżҲмֹС
ڱϵľһһҲ˵ͷ㣬ˣôҵǮˡңҵĺøǣδĽ㲻ܲվǸˣģһ֪ʲôˡöܹûл֮ˣ
ó˹ƻԼĽҪǶöĻ˵ϾͻȥϧȻöǸǶ˵ֶĳ֮Уûκεá
ľǱͦıӰҡҡͷ
֪һصжöô˵һ衣ԣҲôལӺɷ򣬾Ӧˡ
ˣôҾħͷ˷ռȫ˵ͷΪᡣʱҵ顣ţҲˡ
ľıӰ۾֮г޷ļᶨЩŮˣҪǸˣȴǸˣ֪ǸˣǸˡְΰģرֻǰţţĬĬĸǸˣ֪
ʮָɾ˵ݣȴ˱ϵİȵ΢΢һ¡ҲľһһĲһ¡
˷ռ壬ҲˡǰˣôԼߵֲŮˣԻô˷յ壬ȫɱᡣ
ȻţϻˡľĻʱȴһֲòŵĸоΪŮˣŮ˵ĸ֪ʮģܹӶԷƯ˵ŮƽĻ֮Уоеļᶨ
Ŀľϣתվڳ֮еϡ׻ƵˣȻױȵԼңһضŮˣأΪ˸
е֮УܹоŮˣһİŵĿ֡
ľһһǺԥԼĽĻ飬ԼĽ˵óôԾõϣһĻķȴ޷ֹ˫۾衣Сȭͷյýġ裬ǧҪ¡ҪˣҶˡ
ڱϵۣȴᶨ磬Բġ
ڳУ迴޺е棬˫峺۾Ҳ΢΢һ֮е΢΢һ
Է棬Ƕ
裬ֻҪôӮˡ㲻ˡûһ˿Ҳûһ˿С
£һǵصıɱ˹ȥͷƮ𣬶ڳˣһ˲䣬ĸ֪¶ȵı仯ůĴ죬Ϻ
ħ


673 սħ
ڶħһ̣˵۾оһڡһּµĿ죬۾Ϊּ֮죬˲äٶȣ˲ƣҪӵĿֲΪ˲ǿռתħ޺޵Ŀ죬ȴʵʵڵٶȵµһַâַâƺܹƿռ䡣
ڶԷʱ򣬾ͱһۣΪٶȣѾ޷۾۾ģԻΪԷļ٣Լ۾ĶǼԼ֣ԸǼôԼԱɡ
ֻܿǿĸ֪ͨǿĸ֪ҳԷλãܹ㿪Էķâ
۾һ̣оһޱȵľ޽Լ˹ޱȵľ޽ϣɢɱɱһһĲΣƶǰѽԼ˹
ָֻ֪һķâһһ㣬ʱԼĺʱ
һ˲䣬壬ƾǸоķӦһޱȵĵշ
һӰƺǴӿгһ㣬ڵϣħ԰׵ϣֳ֮ɫ۾֮УȴżοɱǸкøеˣԼͬΪԼŵԣòɱ
ͣڵϵʱ֮ĺľĶƬǴʯĥƵĵ棬һֲ֮ѺۣѺۣȴǳڵķӶȥ
˶һ۾۵Ĳšû뵽ô۵ˣô۵һѽȻ˵
ǵѺۣȴĽͣ˶һɿ֮ȴǸĵǡһ˵ôڶֻôĿֲܹ㿪һܹ㿪ڶǵֻǺεȵĿֲ
ڶ棬ԼӰӵĸԱɾɱ֮ɫò԰ޱȵ˷գһĻϿʼ³ѪɫԼӰӵĳԱܵġ񻰣ȴԼС׻˴ơǺֶΣɱԼĸӰӵĳԱ֮һ˲䣬һ־ĸоһ̣һϴӦ裬Ǹ黻ȡԼĳ嶯ûü˵
ħı֣ȴģӾıԵ˻һֽٺϲʱϣҰͣʱҪסԼҪԼ޵˵
ħǶħȻûйҵֻҪɱ裬ô֮ûκεĹϵ㲻Ƿκε飡
ʮ֮ţڱϵӰȥĳ嶯ȿŵ˷գ¶һ˿Цݡˣô㣬Ǽ嶼ꡣ治֪жߣж
ոԼıڽԼߵŮϸԼľҲûð˿Ļɡļ֮УħһɡԼеһƴŮˣɵŮ
ںڵͷȴ峺۾վڲԶĶħ۾֮е֮ɫս⣬ȴԽŨɫףץסһƱħնͷһΣںͬ˶ս֮УһαˡܺãڴĵڶҲȻҽһôӦýһ
ǴŰɫ׵̧֮аѪɫĵ棬ɢһâоս⣬صصĳ֮Уһֳصա
ǳҵƮͻȻʧڿУվڲԶǲ԰׵ûһ˿Ķħͷ˲̧Ѫɫ֮гȥΧһƬռռݡ
Ѫɫİ֮µĶħһ޵֮߳ħ
ӰͻȻѪɫ֮УѪɫƺһСҪץס
˾һѪɫȫ˺֮УŶħ̶ֱ¡
ħεضһѪɫĹâڿѪ֮еһЦһˡٴʧ˵Ӱ˴˴Է壬һӰȴ΢΢һ١վͦе֮еδδɺѪ
ħͣ費Զһʮֲֿ˺ۡǵͼϣСĶǴѹȣѹȣȴѪɫģѪɫ˴Ŀġԭ԰׵ɫԽĲ԰ף˵ǲҰֽ
תͷ裬˫Ѫɫ۾֮дżϧϴ˵ĲɣЦݡ
ܺãڶ񣬵ȷһݴľϲнӵڶʸ񣡡


674 ֮
ͶħսЩ˹ά˹Ķĳϰǣһ۾ôġǵһ֮У֮ɱ֣ҪǵȨ󡣵һ֮Уδлᣬս
ǵĿͶħϣȫβס𾪵顣ˣĿصĿǣЩҪЩõؼսƬͿƻƬȴҪֱ۵ö࣬ʵöࡣ
Ǹڶĳ֮߳ƣҲѹµˣսȻ˵ǿ󡣶ңǸ˷ռ壬ȷСȻܹɳ˵ĸ֡
ĳĶ¥ĳİ֮У˹ͽ֮Ĺŵ£ɳ֮ϡǿǰľ޴ĵĻ˵ϣҲŽ֮ɫ
ڶħ֮һ޴Ĵ֮󣬵˹Ŀһû뵽˷Ȼܹҳ˵ĸ׻ˣӦþǴ˵֮еĶħеǰѽӦþǾ档ܹ裬ƴһһʱʡǺܶḶ́ʵʱҪԣҪɵöࡣ
ڱϵĹŵµ˵ͷ۾֮гս⣬裬ħˣʮֵĲܹͣΪսʿ츳Բǲ˹Ҫû٣ôҲ롣ǿߣһֱеһݾ⡣ߣ裬ǶħǺŹͬʵߡߣҿԺһսҪıǲҹŵ»顣
ϢҲ֪֮ӰˣʲôӦʮֵ
Ĵ壬ԾҪģͬʱҲҪס裬ܵκε˺
ѾʮֵˣǲһԸħҪħĶӡ
˹һЦ˫۾֮гޱߵıǵʾ֮УӰ
֮УżĮĳǲ룬ֻµʱɲǡֻҪǰôħߴԪؼĶԹ᲻ݡûаֵĻأҪ⣬Ǹһܵ顣ɳЩˣһӰܹҵ֮⣬ˣͲһ
ŵĿһ۵˹㵹Ǵụ́вԱУʱǺԼ
˹Źŵ£ҡҡͷͬΪıȴΪߴԪؼ롣Ҫָȵٹ⣬ͱ뽫ħһɽΪ˴ﵽĿģʹۣһжֵõġֻҪɱħǵõģȸööࡣ
ĿٴʾϣϷٴˡ
ǸͶħƻһƬǽĳ֮У迴˫ָĶħ˵ͷҲڴĵڶж
ħ˫ָŵ棬̧ǲ԰׵ϣһ˫Ѫɫ۾衣ˢһ徹ȻͿ˾ҵĦ
Ϊ٣ͿĦΧĿȻŤ棬˵עӵĿ֮£ĺ̶ֱȥ
ħ޺޵ս裬ȴһָܣһոһ˵ûжԷô죬ΧˣܹħӰʵϣȴҪһöࡣ
˵۾ĶħӰǶħһӰħͼӰһ顣
֪ԼΧһжԷһ㣬ԷӰһֱߣȴûκεĹɣԼκεһ򣬶пܳΪķԼ޷
ģڶĹһ̣һ˲ж϶ԷĹȻһҪһҪһҪһԵֵ
һֻѪǴ֮˳ֻѪǵĳ֣ĳڿз衣ƴﵽ˶ʢ֮з뵽Ѫǵ֮СΧĿռ䣬ΪֻѪǵĳ֣һŨѪš
ˢһħ޺޵Ľ̶ֱҪļ٣һ˲䣬ǽͳĺ֮Ѫ³֮УҪסѴ̹档
Ƕħϣȴ¶һ˿΢Цֻ棬֮һ֮£㻯˿ˣҲ˿ʧڿ֮СʧǰӰϣһЦݡ
֪ʲôʱ򣬶ħ޺޵壬ı󡣡ڶе棬ĺ󱳣󱳵̶ֱ¡
ڶħʧ֮оȻıһɱɱѾ֮ϡ


675 
ˣһһ㣬ڿһ߰ٶʮȵתڵϣһѪĿӿɫúͶħһĲ԰ס
ħеıǰĲԶվһ˿һĻ֪ڶħռ˱ˣܣ˲ᡣ
̧ͷŶħڿ𡣡ڶȻȡܺãǻѪ˿һ˿ڡ
ħ̧ͷ裬ڱҵĲӰƭɹ֮󣬻ûбɱһϿǿĵˡҲҽڶʱˡ
ڱϵ˷մУħӦҪɱ裬ᣬھӦöֽܸκεĻᣡ
ħתͷ˷գ۾֮дżıģʲô飬ô֪òָֻšʲô
ħĻ˷һȴûκεİ취ЮһõĻԷɱˡôԼͲˣĸܵ
ԭҪֵӰħ仰ɫҰףݵӣ۾֮г˼־⡣
ħȻһӣܽΡҾ˸񣡡
˵ͷܺãΪ˷һұɱˣֵˡ˵꣬豳ֻѪǷһǵĺ
ǵĺУ˻Ƶڿ֮Ȼ˻ƣȴܹ͸˵ĶĤһֶĤըѵĸоϵЩˣ׷ס˶䣬¶ʹɫ
һɰԵޱȵɢ˳Χӣӣӣȫһ˲ڿ
ЩӣӣƺܵǴ͸һе־ȫŶħ˹ȥǴŰɫ׵סǰ֮У̧
һأһԾ𣬱֮Զ֮УŶħĺֱ˹ȥһɱ֣ɱˡ
ħ֮гԼǰһ˲䣬̧ͷ棬֮пȥ
ڿཻײֻһ˲䣬죬ԣֻһ˲䣬˾ͽΡ
Ǵ֮Ϸɽ˵໥ײš˸ԴԼ־Ƶ۾ŶԷ
˿Է۾϶һЦݡͻȻ۾֮ȼܵĻ棬ǻ棬뵽ħ۾֮һ㡣ʱöħѪһ۾ʱĲ
һʱһе֮Уһһķɵ֣ɢһɾķâɫ׵֣ŷɵֻһ˲֮УӶħľ֮г˳
һޱȵĶߣŶħĺ˹ȥħ弱ٵˣȴһһ㣬ճȥͲöԷκεĻᡣһȻȻ
֮Уյ˶ħ޺޵ĺϡӮˣˣķڷɱҰɡħ۾ѾˡʹҲ̹̹֮У˵ĹϺ͸㡣
ľ˵ģҲͬʱҲԼľСǶϣȥǰħĵΪǰ˵ӡʮˡΣʵ̫ˡܹڵڶϣˡһõ顣
˷ҡҡͷָָŶħҾ˵Ӧ֮󣬽ɱ㽲ǹƨķȣ˴ʧ
˵⻰ʱ۾֮Ƿ֮ɫѾ˼ɲôˡԼʧˣ׵׵ʧˣԼһŵƣҲʧȥˡ
ħתͷź۾˷գǲ԰׵¶һ˿мĳܹںս֮УҵԭôҲԷҵԭŵԣȥɱ衣һصصСˣԣԶ޷˽⣬һսʿ뷨һսʿԼĳŵӣԼӦֵ𾴵Ķֵ𾴡˵ף˷գһʧܣûҶŵԣҲûйϵ飬ѾŬûɱѾǷʲôˡģһƬ̹Ȼ
ڱϵ裬תͷ˷գͻȻ֮дӵסħĺ˻һת֪ʲôʱ˷Ƶߡ֮Уֱ£˷ָֻŶħָ֣
˷ոоԼʧȥʲôţһĵʹһʹİ֮裬۾֮г˳޺Ϳ־塣
ԭǱɱġڣֻһָħֵһ顣ˣ㻹˷ռ壬ʹʲôֶ趼һѽ¡


676 ħһһ
Ļ˷һԭΪԼɣȴϵǸϹܼңϽ˹ȥ˷շס˷ǲ԰׶ӢĿһۣٿ˶ħһۡ
裬һûɱңڵġ˵꣬ȴٶ˵ǸϹܼң뿪ֻǳ滰ѣ˷ռĵλסˣΪ˴ʧʹıۺ񣬼ʹıټ֧ͦжôڶʱ֮ڣ޷»ü֮еȨʧȥ֮еȨôҪ֮еһܵ顣
˷뿪ıӰ۾֮һ˿мԭ򣬳񾡣ο˷֣ԼԼ鷳ˡƽʱԲŹ
һΣΪ˶ħ޺ޣԼ͵Ķ֣ȴǵһθıԼԭ򡣷Ź˷գ
ħѪɫ۾ϵüë΢΢һ壬۾֮һǵɫ˷ռ壬ԲôǵġԷĵأһΣ˷ռ֮ıļ̳ˣԺԻ鷳
֮ôΪԼǷ˷յ顣裬۾֮΢΢żּ
ѵһ֪ǰˣԼ󡣸һ֪ĸоָоʮ֮á
һһΣл㲻ɱңǷ顣ʲôҪҰæܿڣֻҪܹõģһ
ҡҡͷѵһ֪һ̹̹ĺӡҲαϣܹΪҵֵܣܹսеֵܡҪ㣬ҵĵʮ֮࣬ʮֵǿ
ã裬ֵֵཻܺѣôͲҪ˵ĻǷ˵ģԼֵܣԶǷݡ
룬ħ޺޵۾۾ϣܹ۾֮п̹ϣ۾֮һ˿жգҡҡͷܸܹʶ㣬һԼҪ
⣬޺ˡʲôطҶסһλ֪УȻֵܣôһмʱõҵĵطǧҪҿ
ϣһμ棬ǵˣһ𲢼ս
˵꣬棬˳ȥ
ʱľľһһվ˳޺ǱϣѪɲ˿ڡ
ľһһ𣬡㲻ĵˣֵˡߣӸղı֮УԿóȻģģȴһˡ
СһҲˡ㱳һ˿ڣʮ֮ã׸Ⱦһʮ鷳顣ҵĻôǼҩ档ĻȾһõÿһЩҲܹʹࡣ
ľһһǰһ˿ħ֮ɢɱ⣬ߵħ޺޵ǰħ޺ޣŹ龫֣Ҳľһһ۾֮Уѵõĳһͬᡣ
ľһһӿڴ֮ͳһ໨ɵҩƿǸӴ򿪣һɵҩƿ֮Ʈɢ˳ž˵ľһ
վڶħıΪһɱ֣һսʿԼ޷ĺ󱳣ʮֵеġһĶħľһһԼıʱûκεķʶʶĽľһһĺ⣡
ΪŮӣһʮرĸо
һССʹҪŵ㡣Щˣϲɱɱģ治֪չԼ塣Ļǻ֪ʲôʱ
۾ǵ˺ۣ۾֮¶ȱĿ⣬ȴһ㶼𱸡ǰС֣ʮĽħ˿ڸ·ѪĲ˳ЩѪĲͶħ˿һһħһ
ħ֮ж˼Ժһעģ
ħĻľһһʮ֣صĵ˵ͷŹ
ڱϵӰһĻ۾ôģǲ˼飬Ҫ֪ħոչֳԸ񣬺ʱԸȫһľһһͶħ۾֮гĪǣĪǣħֵܣԼǸһҪŮһһСˡĻôʱ̫ˡ
迴ŶħһСѧľһһŪţ˿ڣҲһ˿Цݡ
ʱĳĵݵĴڴ򿪣һͷ𷢣׵ˣһźɫ󺺣Ӷĳ˳


677 ħ
ͻȻֵģһȺڵˣٶĳϰǵɫ׷һ䡣
˹ά˹Ķĳ⣬˲С⡣Щϰ嶼˾ͨСϢȻһЩߡڿˣ˴ų֣пܾʹĳǳ
ǶʮӢˣһּɵͺµĸоǵľ鿴ˣɢʣҪ˷ǿ̫ࡣǲƣӦýһ
µҲһ䣬ŵ˹͹ŵά˶ࡣٿϱһ˺۵裬ϾȻһ˿ǵ顣Щĳϰ壬ȻҪ֪öࡣ
һ֮壬һ֮ļ̳ˣΪġʱ֣ʲô⣬ʹԴܹµó̵ְˣλһ۾֮¶һɳ顣
Ӱǵɫһ˲䣬ѿӰǰ˼ܽȫȥǺ·֮Сǵı飬ʮֵࡣȣڳһ֮ҲǶ˵ĲǸ壬ŵ˹˹ȥ
ľʱѾལߵǰ޵Ķףû˿ı飬˫۾֮Уȴϧֻ֣΢΢Ĳš
Щŵº͵˹ֵʱֻ΢΢һۣǵһɨĿٴתƵϣרעִš
ת֮Уһɲݿܵϡ
ľĻҲħһ㣬תཱུܹܵĽ㣬ԼĹġ
۾ȴҲǸ˵ɨ߲ƣ߲
֪ͨ˵ϣһɼΪǿƣƱħֻǿħ棬ô˵Ķ֡ǹڣʹҲǲԻ
ľ۾豳ϵ˿ϣ۾Ȼ΢΢мʪ⡣ǰ𪶯˵ϣͬһ໨ɵĴƿǴƿ򿪣һŨŨζɢڿ֮СҪСƿ֮еҩҩãͻƽͬȵļֵóȥǾǱʯҪ֡мУǶħר䷽Ԫؼ壬֪жҪ
Ǳ߸ħ޺˿ڣҩľһһ̧ͷԼĽһۡƫģüƷҩϵȴֻϵȵҩС
ħܵľһһֵᣬǲ԰׶ݵ¶һ˿ѵõᣬû飬ҵУҩҪЧöࡣ
仰ǴӶħ޺ȻȻķģмֵͳȴһִԡȴľһһɫһ졣Ͳ˭˵
ڶħıϴһ¡
ħǽӲı΢΢һЦĿ⳯ӰǵĿ⿴˹ȥʱüͷٴϵı飬˲ҲءԣҲ֪ˣɢǿƣԼǹƣķڵķ
裬ǷģܿҪˡûгֵĵҲԺһ̸¡
ǵͳĻո˵ٴδһľһһʮĿŶħͲҪ˵˭Ƿ˭ģҪ˭սòܾô˼Ȼϲ֣ϲҿɲϲսӣǶͱˣһˡˣ̫ˡ
ϲ֣öħһתͷľһһ˫Ѫɫ˳ֳĺɫ¶ʹ֮ɫɫϲ֮УŲ԰סԼԼ
漴ƺԼ˵ĻìܣҲо˶ħ̬ı仯Ͻ͵ôˣûɡ㲻Ҫˣ˵ϲǸϲ˼ұ˵ϲ벻ϲ
ħҡҡͷ֪Ҳϲ䲻㣡΢΢һ£һ
Զסսһ̾ͻȥִû޷׵ģ㲻׵ġ
˵⣬˫ī۾֮У¶̹ĵʹࡣǴӵµȭ֮Уһһġ繷ˣȻͦţһˡľǲһ˵ʬ壬˵ʸ
ħĻľһһõģһ˲һ˿صĸо۾֮гˮ˼Ĳ˼ȻҲ֪ǰ㾭ʲô飬֪һʹ
Уʲô䲻ϵĻҲǴ۾СӵСһңһһЩ԰㲻Ҫ˵
Ӱվڵ˹ǰ˫۾֮ȼܵĻ棬˹Ҫʲôңʵ


678 Ϸ
Թŵº͵˹ʮֵ˽⡣Ȼ֪֮Գǵ˹ĺ⡣̵˹ȴһ鷳ʱıʮֵĳɫˣһյĽɫ
ҲһˣǻǸ꣬⡣
ΪҪǣ˵սߴ֮УܹԼ࿹ˣңˣΪ͵ԼǾжǿսʮֵΨһܹȷľ˶
ǳܹ֮µϴ󣬴鷳ټЩľӢ˹΢΢һЦӢϣź͸߹ʣӰطǻ֮ĵ𣿲ǰɣҲò׼ɡ˵׻һţˣҲʶʶ׻ƵţˣжôȻҵ˹ά˹˷ꡣ
Ŀ⳯迴˹ȥĿ֮УʡϵĹŵ£û۾ҲͶħ˭Ҳ֪۾֮Уʲô
ͶħȴһľľһһϸĵĸǴ˿ڣûǵĿ⡣۾ȴһâԼһЩ飬˵Ӱ档
ˣǾԲκġ
ڱϵܽվ˳Ե˹ȻһЦ˹һΣֻҪʧˡطӰȷʸ˵㲻ͲΪ˷նĳˣѾˡ
룬ǼȻȻ֪˷գѾ˷մĳ衣ӰֵܣȻ˵⻰Ȩ
Ҳ˵ͷ˹ǱĳĶңΪ˲ܻӭȻĿĵȨ
һͷƽһĳľ£µϣ¶һƵЦݡ
˹Ŀ˰һۣ˫ɫʥĿ⣬ʱȴ̰һĶʹаĿ⡣Ӣϣ¶һŶ˵΢Ц
ȣӦ֪ݣôӦ֪⹫ļĸȰ㣬飬ǲҪеúáҵ˹صŮˣһҪƿ˹ά˹ǻƽĶĳǡҿɲϣʲô顣
֮гռеŰȣǿԼĽԲȾָĽ
˹Ļ۾֮е̰аٿ˧ŵλһ۾֮У¶һɡ
ҡҡͷüֳŪ˹ɷϣ뵱ĳڣڲٵİ׳պͻŮĿ֮Уȴǵӡ֪ĿαĿˣͲôΪ
㲻ҿصˣӦ˵û˵ʸҪǸʸһȷе˵ô㲻Ϊҵˡ
ΪŮʣҪ˵ʣöࡣߣǰҷһҪ㣬Ҫڵˡ
ҪΪҵˣҪӵ壬ҵģҵİҵһУôӦ۾֮У㣬ˡź۴һ濴һ㶼ʸ񡣻УҪҵ⹫ļѹңٴο㡣
ȣ˹ά˹ӵĳ˵ʮֵϬʮֵиԡʹ˵֮УޱȵķâβסǶ˵ɫ˿ȹ֮£˶Ϊ֮ݵջ
ʹϰڱŵĵ˹ǺĻ֮Ҳǳ鶯һ¡۾ŭȼաǵڴԼĵ˵ǰ
ڱϵӰܽͬʱЦ
Ӱ˹һֱСԺ𣿲Ϊϣû˵ŮôȵĻӦһŮ˵ĻҲӦһ
Ӱĳӵֵܣ˹Ƕĳܻӭˣϣ뿪
Ӱŵ˹֮г˳Ϸʡ
ûֻиڰȺĺݺݵĴһ֮ӰȻҪڶԷ˿һΡ
ڸҩļ̌ͷôżӰӰǆʲôҪҸˣҪڶ֣ôԿҵҪ֮ˣжǡ


679 
ľĻҪȰȵĻӵİԵ֮У䵭ͳǱϵĹŵľĻ۾Ҳǳķ˹ȥ˹ӢޱȵǸ˲䣬ͱ
һͷƽɫķ˲˾Өİ׷Ǵ˵֮еİ׷ħľڵķ˹ȥŮˣĺܷ˵ֵŮ˲졣֮УޱȵɱΧĿһ̣˲½ʮȡ
۾ľϵʱľͬʱתͷž޵ŵ˹Ȼһߣҹ
ո£ǽ׵һӣöɫľ룬ָ֮зɫ硣
һ̵ֱ˹۾һűϵĹŵ˹ȥ
ڱϵİȣľǿԵҲһ۾ȴһ˿塣
Ҫ֪ǰˣƽʱŮΪʵϣҲ͵ǶħŮǶħŮ˵Ļʹ˰Եʡ
ɫ磬ľзʱ򣬵˹͹ŵµɫһ̣ͬʱһ䡣Ϊĸ֪ľǵģĲ־ĿֲϢ
ǵ˹ȴһ㶼һССİҪԸҡǿЦ
һշ׷ڿƮһĿշ֮ڵϡȴһɫľ롣֣ȴ΢΢Ĳŵġ
ŵ»ƽ֣ľʱ˲˽ɫɫצӴг˳ƽצεץסǸľ룬壬ȴĳźȥ
һĽӡվŸҩŮˣһǰŮˣʮ֮¡ֻӳһ룬Լһֲ֧סĸо
Ӱˣɫľš¶һ˿Цݡ˵ֻδ˵ĵ˹͹ŵ£ȻûӰô˽ȻҲ֪ľ֮ôڣȴһľ綾ڰֶһմϣԲ롣ˣ治֪ȻȥץԼĺɫ֮롣
׷Ʈ䣬˹ľ۾֮еɱԽ۾Źŵ¿˹ȥʾҪ͹ŵһ֣ľǹŵµĿϵǸɫľʱɫٴδ䡣
һԭֻܹƽȻž޴𾪵ģƽʱɽʣŷȡȴҪȵ˹ҪŵöࡣĿǺɫľϣǸ׭ľ֣Ҳֲƽ
Ϊľ֣ĺ壬ʵ̫شˡܹ˵ݣԶ׼ˡ
ħŮħŮľû뵽ңһ顣ǵӣ˵ĹϵʮֲǳҪ֪ľǴûκˣκεϢ
ȴŮһ㣬ˡƺ뵽ʲôһǺɫľϽ˳ȥȻ֪Ů˵ݣôĶǲܲġʹҲӵС
ǴʱѾˣΪǻƽצϣѾʼкɫӣңѸٳԼ˹ȥûմⶾ֣Ͻ֣жֵľضϡľ綾ӡ
̧ͷľ۾֮¶ļɵ֪ˣΪʲôߴԪؼ壬ľħκεĶںܶصϣÿɫ¡
ϵĵ˹ŵ±Ҫɫʼкɫӣ˧ӢȴǱһɫ֮УȴɢһɵϢǹϢʥ֮࣬Ǻɫսֻ˹ھͱһʬ塣
ڱϵľһһ֣ˣҪ֮Σǵ³ǻá
ڹŵԼ˹ЩڣԼ˵ģȻ֪Լˣܵ˰㡣벽ǰһߣľˣ۾֮¶Ƶ⡣
Ҫжʱ򣬹ŵº͵˹ȴͬʱֹסԼˣԼ¶֣ô齫ø㡣Լжˣ˶Է׵ĸԼЩ£ƽʱôȻһǿսǶܹ׵İԼľûаֵĵ
ңħŮôһº֣ôԼ˵
˹һϹˣû뵽ľС


680 ٴκ
ʮŵľС㣬öǲеˡȻոҳԲѷȴǶҪǵǹ֮壬֮壬ľ֮ս۲ܹܵġϣҶܹ侲
˵ȴǴżв
ͷ΢΢ĵţ۾ȴŷŭ衣ԼΪպĹ֮ļ̳ˣȻһŮ˵ͷǰûйġ
òǰŮˣʵֲ̫ˡȷе˵Ķʵֲ̫ˡ
Ȼ֮еĹ֮ڵֿǺѾʼľˡΪڻսʿʹѾվսʿ۷壬ûԼս⣬û۳ԣľĶûжĵֿҪǶսʿֻҪ־綾ôǾͿԽǾ綾ע뵽Լ֮СӶǾ綾ӰԼ壬֮УǾ綾
ҲŮˣսʿ֮Уȴ޵еĴڣʹǶսʿһսʿֻҪһɱöĻᡣڸһĴ֮ҲܹЩһսʿɱοıһһսʿǳսʿ֮ɫ䣬֮Ķħ
һı䣬ʼ֮ӡվȴѾʮǿˡңо֮еĺԽԽŨԽԽ䣬ʶԽԽģ
ƫͷľ˵˫۾֮רע֮µᡣǰŶ˵֣ĸԼ˿ڡһԵĸж
лл
ϵ𣡶ԷȴΪԼ뵽ʼʱһֽ䱸ĸодżΡԷҪԸԼֻҪ㶯֣ͿԼءĽ䱸ǶôĿЦ
ڵһֱ˹ģ˹ذĸоǰŮˣ䵭ݶܹоȴȵģ¶ȵģҲаġ
ҪҶתͷ嶯Ǿлл֣һ۾ο
ԼľһһӰˣǰƺ󹧵ĵ˹׷¶һ˿Ū֮ɫӰǣԵĴЦ֪ıˣѾˡüͷܿΪȻǲ¡㣬һҪɱ˹͹ŵ£ôᴳĻԪؼ˴֮ڧ
ˣȻ޳ܣȴܾôΪǵݣʵ̫ˡ
Ͷ˶ǿľһĸҩרע飬ȴӰ۾֮УĽԼϴȴǺ޸ܹõּƷҪ֪֮ħŮ˷ҩ⴫ȥϵľšû˵κĻ
ϵĹŵ£ǺܹϵĺɫȻԽԽֻ࣬ӲҧǴϣ΢΢鶯ҧݣеһУӲĳȥͦһӲ̬֮УתŽɫĹâǸĿ⣬ľԽԽ䣬ȴš
һκ͵˹ȻûдҪ侮ʯûռˣֲŮˣΪԼ͵˹һҲ֮顣ֻ̾Ӧú͵˹ߵһ𣬼ʹԼһˣСߵһҲɻˡ
ԺһҪΪ䣡
ľһһ˿ڵĶħľһʹ۾ҲļɵŮˣʵֲ̫ˡôڿʼʱ򣬾ûз֣Ⱥ֮Уһ֡
ԼսҺǹƽ֮սҪ˷գҳһԼĸ֣Ը衣
ôŮˣһ֡ʱⶾԼ˵ϣô󣬽ǺεȵĿ¡
˷յҪɺ̿ڱֵʱ򡣸ҩļ̌ͷٴһӣһɫ룬ڱҧݣӲĹŵ·˹ȥǸɫ룬뵽ŵµ֮Сŵµһ漴Ǻɫı֮һ˲ȥ
ڼ̵ʱ֮ڣָǽɫȴΪոյıе㷢ࡣ
һľллȻûдҪ֮ΣǺһǵľС㻳ɣҲһʮƽ顣ľС㣬ϣߴ壬֦ͬķϣĹ˹һȻĻ˵ʮϾĺ
ľѾڱסĵ˹˫Ŀ֮Уûκεͬ顣һߡ
ڱϵ裬һ۹ŵ£΢΢˵ͷŵ¿裬۾֮¶һ˿ΡڶԣҲֻͶħŮϵ׻ӣܹ˵ö
˵ͷ֪ΪҺá룬Щ飬޷ҴȻҵģôһǡûж֣ҲûսǽǼįġ
ľǾǶ˵΢΢һһۣ۾ûκεı顣ֻ΢΢˵ͷãģ
ڱϵľһһԼལһ˫۾һ˫С۾ľ֮䣬ͣĿšľһһϣź֮ɫǸײ´½һ㡣ཱུϣȴǴſĵЦݣΪƾԴȻ֪ԼĽ㣬ԼĽ֮Ĺϵʵı仯
ԼĽ㣬ϵԼĽ磬ԼĽ磬ҲԼĽ
֣ٴһӣһɫ뵽˹ĲϣһϵĺĺڱۿԿõٶȣȥ
ֳܿ˹壬˹΢΢һȻ۾ڳÿһˣһֽٺĸоٴοľʱǼɵǿ־塣ŮˣǲҪǵΪ
Ŀ˵ϣǹɺ⣬ȴԽԽԡһУɵġʹֲĶħŮԼ֣ҲΪ岻Ĺϵ
ǳʥĿһɫϣԵøĲЭһΣҪлľС㣬顣ӣԺһһġ֮裬û
תͷһˣһŮ˵ıôͲһˡϣħĶӣҪŮ˵󣬿Ů󱣴ث֡
裬˹ά˹ΪʲôҶʮֵڹڵĵˣĿģԼ٣ʮĸ߸ǡҲҴţһΣ˹ά˹ʵϣԸġ
ո˷յĶľ֣ʮֵľʣͶħ޺޵սҲʮֵľʡֺҶһûСֻҪӮңô˹ά˹еĿģԴɡ


681 ǿΪ
˵⣬΢΢һ١ȻĻӮ˷ռĶĳֹ˹ά˹ûˣȥġ˷ռӮõĳҲδؼֵ˶áȻС㣬Աˣң޷ڽǮҪġһֶΣֹĿġ
Ȼȴš˹ά˹䰵ǵʧܡڰ֮͹֮ϣô˹ά˹ʵʿȨС
㹻оѻ
ӵ㹻Դв衣ȻΪħŮվеļƻҪı䡣֮ΣļƻȻܽУıУôıԼȦ֮С
ȷһۣԶԷǿƣܹóıơڱϵĹŵ£˹Ļ۾һŵ˹۾֮ͬż͡Ϊģֵ͡
Ҫ֪ոĸоǺڱ֮֮ӵʱָоҲΪ£ȻѣȴŶĿ־ġǵ˹ȴܹڶԷǿޱȵ֮£סԷεѹ˵ĻǰΪα޳ܣȴֳ˵ıɫ
ڱϵӰȻһЦ˹㻹浱ǹ֮ĲɡϴҪǮǻ֮壬ԼԪؼһеô㣬ողһţһȫġĪΪ㶥Ź֮ļ̳˵ݣͲܶ㡣
ڱϵľһһǹ۾˵˹һۣˣһֻǡո㣬Źھͷˣ裬ովͲӦΪӶǻˮĴ󻵵飬Ķ֮£һ߱񡣡
ŵ˹ϴŷŭ֮ɫվߵĶħܵľһһɢŵķŭ˫Ѫɫ۾ŵ˹ҲŲơ
ڱϵľתͷŵ˹˫۾֮Уһɱǽ֣΢΢һ̧ڱϵĹŵ£һ
Լǲ֪Ӧô˵ʶ̧٣ǲʶʱ񣿵оԼôԲô򵥡ΪԼûаյ顣
Ȼ˹۾ȴľмִԵľС㣬ո㲻ңǸ˵ĻŹңȻ㡣ǹ֮ˣ㡣ĻζţУǣҡɱңжħǰڡǼˣκβж
裬ֻǻһ߱ʬ壬˳ȥȻսʿǹ֮Ĺ֮еһսʿǳսʿΪҵҸ𣬴ӶһеĶܱ֡һʱܹʱʱ̶̿𣿡
۾ľʮֵƽƽ֮УȴһִݺšȻץľıӣһ顣㹻ЮֲŮˡ
һڣֻǸǸһλᣬһսʤĻᣬһΣеĿĵĻᡣһľ֣
Ŀϣٿ۾۾֮дơ֪ûľ֡УһϢǹ׻ƵģõϢ֮һĲ
վ˳ŵ˹¶һõ΢ЦȻɫ԰ף峺۾֮Уȴ˶ݵľǿ
ƽ֮Уżѵڿ𡣡ոҶһ֣жľˡҲͽ治Сӿڴ֮ͳһ̣ô̵ȼŵ˹һڡ
˵˵ɣôķķ⣬ҺһѡҪҵɵӣĻôڱǻۡ
һǺ˹۾֮һ˿ŭǿмı飬Ƿŭ˲ȴȡ֮ͬЦݡ
ţܼ򵥣ĶļԹˡٺҲûʲô˼кܶĶķƩ磬ȭ֪׻һ·ġôǵͬţȻҪǵķʽһڵȭ
أӦ֪ϵĹǿΪֻҪܹԼ˫֣ԼʵӮõϵءôţϵѣҪõĶ
ͻȻЦϴһ˿ܺãǿΪ𣡡


682 ǿ
ⳡҶˣҵҪʲôĸ֡Ӧһ̡ڳĲٵ۾֮УǴ˷֮ɫڱһֱߵЩĳϰ塣
ոյǳսʵ̫ˡͷĴֻ֯ⳡӵļңҲӵľʡ
ľվ˳۾ŵ˹ҪԼ֣õҪĶҲֹҲֹ͸ոǸħһ˵һַʽ
ҪֶΣսʤ裬ôҲûл˵ҪˣʲôֶΣֶͨΣ˺裬һǺһӡĻ֮УһϢĺ䡣
˹˵ͷ⵱ȻľС󣬼ʹ룬Ҳҡһ㣬㾡ܷģȻ˵ⳡԹƽҵ˹ԲˣκεֶΡ
ľȻҾҪԵĹƽҵˣĺսǸӡΪԺǣҲøҹȭȻһֻ֣ۣǲţǿ첻ƽǿ첻ƽǲҪҵ첻ƽ
ȷ֮Ҳľ裬ҵˣҲ
Ҫǳսˣ˹ŵ£ҶûκεȻǵҪռƣǶͬսʿǲҪǼЩϲôˣ޳ܵ˼ˡ
ҪǸǣЩϲһүүʱҲҪսˡǼЩˣүүȥսһˡУˡһľ֣Ҫ˺֮ٺǶġ
ľǿƵĻ˹ɫ΢΢һ䡣һ仰еһ̣ٴƷ
ңΪҪǣҵˣ仰ľ֮˵ĳȴʮ֮ǿġ˹òٴ¿ĵλ⡣
û˵仰ôľĹϵôȷôħҪ裬ǻмԲ˳ڴ˻һôǶħľŮ
ľ˵һ׻ƹĿˣһתΪ񱳾ǿֵ֧ˡҪԸЩֶȻ޷ʹˡȻĻħԲ׷ŹԼ
ʹԼļ壬Ҳ޷϶ԶħԼľ֮һõĽݣǾһˡ
ľôһ˵ٵļƻȫѡƵһǡΪһ֮УҲɫġЩսʿһսʿһǱҪһ顣
ҪԸ裬ôֻԼˡ
ǵ˹סǱϵˣҲͻȻµըըòˡˣֱĿɿڴ
裬һתͷ˫峺۾ֱľľͬĿֱ衣۾֮г̹Ȼһ覵ĺӣͨԼ۾ԼǿŴ覵ģչ۾֮С
Ȼģȴǵģη΢΢ţȻ˵⻰ҲҪܴʵϣĻκһŮܹ˵ġ
迴۾֮гͣϧᡣᣬȴľǲƽ۾֮еļᶨӵļᶨ˱˴˶ţһֵ㺣ǵ۾֮дݡ
ʵϣľ˵ĻȻмֳ嶯档ǸȴһֱӵĹĵ¶֪Լ޷ֹȥȥƴȥսΪһ˵ȴϣˣϣʹࡣϣˣ۾֮еˡҪֱӵıǸһݣһЩˣҶֵݡݣֱӵľԼɷԼˡ
֮У죡УҲֻо裬еֿˡʹǣ˵ϣҲ޷βס𾪡ΪǰŮˣûŮô
ոŮ˵ı뺷ȴ˶ģҲܹġǿɲһǿŮ˵ı׵ķʽҲʮֵǿֱһ仰ˡ
˵۾űͦվ裬վߣһһľϡӽԺԼĴɩ֮УҪһλһ뺷ޱȵĴɩ
һ뷨ǣԼɩǣȴǳ˷ļƷۣҲ롣ʶԼĴɩǿ֮κεķ
ȻĻҪԼϴ侮ʯˣһӣǵģġһãȻôңҲ൱ĲҰ
ľһһ۾ʱѾǿɰСͣŵôģһƻ˫ʱ̶ͣתĳͻ۾ʱȴ֮ͣСû뵽ԼĽ㣬˵˱뺷Ļ
㣬˵ʲô˵磬ˡ㣬ûɡʮֲȷһ䡣
ǿԼĽı飬ʱԹԵı֪͡ʱ˵ûкôġңԼĽ۾֮еļᶨԿġǳ֡Ҳ˵ԼϵǸ磬һҪΪԼĽˡ
ӰҲܽҲͬʱǵı飬ȫһ̣ýӲƺһ˲䣬۾֮о¶ŵɫħٴһ裬ڶȴǶһ
ܹǿŮˣǾԲһܹõġңһ䵭мĮŮˣֱ˵仰Ǹϼѡ˵ż񰡡
۾΢΢űϵľһһȥ۾֮дһ˿ϣͳȣʲôʱɰʹһŮˣҲ˵ǰ˵Ļء
ʱƣ˱鿪ʼӴ֮Уָ˹ӰʱóݵԸӵ۾衣
ʱǳżˣĤżˡ֪ԼԸһỳɣ֮䣬ǲ˼顣
ȣܽ裬۾֮ҲܽǺһ㣬ֻоɢһɶصǰɫ۾裬ȴ˼ֶ
ȣ۾֮һ˿棬ͬʱŲʺս⡣ɨԼ˵ǽ֮£¶¶һŵɡ裬һֻŮߣԼ
˹ٴĿһۣ۾żּʡû뵽Լ֣ȴȫ衣
ŵ¿ԼĴҡҡͷܹᵽԼеıԴӺ֮⻹һλĸо
һΣкϷˡ


683 ħ
˷նĳļϵͳ֮УͶħĶսһʵһ˽⡣ȻûпĽ棬ʤȻˣ֪ħеӦûصֶΣӦıɱ
յıɱκεĶߣˣһ˹սԲô򵥡ǣ֮޳ܣǵʥװó壬óʥװĻô裬ʹصֶΡôҲж⡣
ϾǶǺʥ̻ϴŵһ״ţ͢Ȩʥһġ
ʱ򣬾ܹʶȤ˵ʵڴһĵ
˹͹ŵ´˵߹ȻɴŸ߰飬ֲһƣȴ֪ʲôʱʧһɶ
ǵӰʧ˵֮֮ʣϵЩ˹ά˹Ķĳϰ壬Ҳʼ׷˳ǵ۾֮УȴǴ˷ܺڴġ뿪֮ʣ۷׷ס
һߵལԲԲԲԲ۾ƺܹĵЦݳһ㡣ǿɰ˵Բ˿裬˿ԼĽ㣬ĵЦݡһֱɵɵЦţ
迴ལ漴תͷһƬǽĶĳ۾֮һ˿ΣһսȴǴԼĶһѱལվĶĳϢ˹ȥľӰҲȥľһһҲȥĶħȻҲʹĸ˹ȥ
ľһһתͷŸĶħһۡȴûзԣ
ĳĴ棬һװμΪݻϢңϢңһҵׯ԰͵Ĵķζ
Ϣ֮ȣʮϤĴϢ֮кƹ֮УóһƿģʮݵĺƣǺľ輸ϵĲʮֵȻŮһ㡣ȫ£һֱ񻶯˵ˣоһͷϣһ־欣һеˣΪ֮ĵ
ľŰȣ۾֮дżֽ䱸ȴǲԼ뷨ˣǲƣֱͨϵı
ȣľý䱸Ŀ⿴Լ̧ͷľһЦʱľһ۾֮¶ֲ֪
迴ľı飬һ˿ϧŮˣĳЩôڴЩϣȴôĵÿɰץסľ֡סľ֮ľˣƺ
Ƕ˵۾֮Уȴһʧ䡣漴ٴδһЦ۾֮еս⣬ȴԽļᶨ
ϲԶ裬ͬʱصӡ迴˵ı飬Ŀһеĵ裬ôˣ
һۣ賯˵ͷɫһϴҲһʱˡڹڵĳӣȻңտšǻƼҿɲһص
뿪֮ǾԻ뾡취ԸңǱߵĴɩǡûţ£»Σհ
˵ɩֵʱ۾ʶĳߵĴɩ˹ȥֻľ۾֮һȻϺԴżʧ䡣֣ȴûɿ
迴̬Ҳŵ˵ͷ飬òǡңûյڵϢͺܲˡߡǸ˹˵Ļ˵ǹڣϴ󲻸˵顣ֻ飬׫ġڣķʲô
Ļ˵ͷ۾֮һɫ飬֪ˡҵĴ㣬ڼȻͲֶܿ飬ҪľǵõұõĶ
ڹڣţңֵܹסƼҵĹ
ľ裬۾֮Уżֳ֮ɫ漴ָżּ㣬飬ôǽ͵˹Եʱǰưɡƣүүܹڼ̵ʱ֮ڣκá
Ļе˵ͷŶҽȻҪȥүүүүһѸκõġȻ󣬽磬ͺúõĽѵǸ˹󻵵⣬þǾԵĴһ㡣
֮Уۣڳ˶һЦӰЦ֮˼ֵġΪħľ㣬һˣŮѶȿɲһĸߡҪǶθڣôõĺôҲǳĶࡣ
迴һۣżڴĿ⿴Լľ˵ͷӦü˼ˡ


684 
˵֮תͷĿڰȵϡȸоĿ⣬תͷһ˫еĿ衣µϣ¶һöЦݡ
С㣬֪˹ά˹ĵλܹΪʮĳάǶĳӵߣţ˷նĳ绢һô
ȣ˷ĺ촽£Ŷ֪ҪСŮӣʲô⡣̫ҿɳԲŶ
֮Уżǰȶ˵̬ڱϵֱоĸΣ˵šŮˣʵ̫ˡ
ЦЦĿ峺֮Уż͡ƾХ̸ֽĹŮʮ˷Ȼ֪ǰŷ糾ʵŮˣʵϣȴһŮڿŵ˹ά˹Ļ֮УܹԺãֵ͡
峺Ŀһһֱ迴ĸоƺԼеܣչ¶ڶԷ۾֮¡Էˣһصʣ۾ŵȴǸӶ˵
峺ˮЩǲ̫ɫɫĿ⣬˫۾עӣһĵ顣һ֣ҪĿ⣬ռеĳ嶯ҪĿ⣬ͣԼϣԶƿ
ҸոѾ˵ˣţСһȤġҺ͵˹һսԻҪʽ𣬵ϣû˻ԼǮġ˷նĳȴҷչ׻ơ
ԣĳ㡣㿪һ۰ɣ㣡
ȿ裬ҡҡͷܹõΣȣʮֵĿģʮֵĸˡ
Ȼ֪ķչ׻ơֻһվ֮أӵʲţһҪԼҲţ㷢չķͻ׻һ仰ʮֵеǲеļһ֮С
룬Ŀһ£˹ά˹ӵһĳҪ֪ӵһĳһֻ½𼦵ĸ
ȻѣȻܹռѵıˡɣĶĳ˰ֻҪÿһ꣬ʵʱһˣЩѣĶĳˡ
һһ飬ֵţôǻԻɷݡάǵİٷ֮ʮĹɷݣȡ˷նĳٷ֮ʮĹɷݡô
һȱɫܽĿһ۰ȣΪ԰бȽ˽ġάǵļֵҲʮֵġȱΪ˹ά˹ɯ⣬ֻӮûпңԴĵˣĺ֡
άǴĳĹģ˷մĳ屶ֵʮԪϣʵ
ʽףԼʮԪǮ͸ġңʱƣǮֻԽԽࡣ
Ӱľһһ˵ɫҲ˱仯Ȼ˽⣬Ҳ֪ǰʮĶĳٷ֮ʮĹɷݣȡǰʮİٷ֮ʮĹɷݣԵǸǮǿŰȣ۾֮дżɻͻɡ
ŮˣԲôõġ
ľУĳ򣬵ǾԲܺ㻻ɷݡ֮Уһ޷ҡļ۾ż顣
ľĻҲ˵ͷҪ˵
ȵĿ⣬ľϣżϷʵ𣬡ľС㣬ǲˣǲҡһȱŵı֡վŮˣôֻҪ顣Ҷ֧֣ǻȥֹ
ȵĻһ壬ľһ죬ǷԵı飬ȴûôᶨҪ磬ȴм۾żί֪˵ĺܶԡ԰ȶ裬ڣȴʮֵĲģʮֵĲˡ
ĺܶ£
ڰ֣ȻСһƬ⣬ˡȻҲѿҲС㣬ҵѣڹڵ飬æûʱ顣
飬͵ΪֹɡС㣬ĳôµĻһһĳȥţѲ鷳Ǽ鷳
ҲţС㣬һҽ鷳ġΪѣ𣿡
Ļڱϵľ裬۾֮гꡣԼΪԼһʾ޶ĲƸΪԼˣҪԼˡ
Űȣ۾֮дʤɫϴʤЦݡ
ȿһľҸЦݣ۾̲ס¶ʧ䡣һʮּǿŮˣ漴ܿ죬ͱѣϴЦݣ۾裬۾֮е֮ɫԽԽŨܹΪһŮ˳ԴףϵķʮĲƸֻֻܹõ
˵ͷ裬ܹŮˣһʮҸ顣˵ʵҶЩľСˡðɣҾˣʮѣôͲҪҿ
ԺпҪȥ׻Ʒչʱ򣬻ҪһǮ͵һɡ룬ҲҼɡ
˵꣬һУһһ˵ĶƤƤ򿪴ȡһ֧Ʊд֧Ʊ֧Ʊǰ
ȵĻľٴοŰȣ۾֮еĽ䱸ûȴȻ裬Ȼܹ裬ǰŮˣʮ֮вСΪŮˣʵ̫ɫˡòԼңҲԼ
Ϊؼһ㣬ŮˣƺҲܶԼ˸ȤֻҲ˰ɡ
ߵǰ׵֣ǰţڣӦöɡ
֮Уżֵ٩迴Űȣ۾֮УżΣ΢΢ͷһǡ
λõ֮¶ĵЦݣ룬ǺܿͻġҲġ˵꣬һǣ
˵꣬Ƕ˵ˣ˹ȥ
ľһһŰȣСţȻڴ֮ͥ¹ǲ֪ܡߺߣһμһҪúõĽѵһ꾫
ܽתͷӰϴ󣬻һŮ˵ĻңЩŮˣʮֲ򵥡еͷ۵ģ
ӰԼϱĻ˵ͷ漴Լͷһ濴ϴʲôطҺáôôŮϲء
ϵ裬ҡҡͷ㲻ŮˣȻŮˣȻͶˡ
Ӱ¶һĵı顣
ϣǼ֧ƱÿһŶԪεЦЦתͷľӦȥүүˣүүҹƿɲôü
سһ
ֻҪԶһҺãôүүҲõġ


685 
˴˷մĳ˳ľ֣֡һֻ֣ཡ裬ԼӰˣĸ󡣵ͣϵʱӰļ򣬡ϴһҪͦסô㶼ҪͦסֵңȲˡļңǲȥ˵ġߣȥҲʡ
۾żֿ־塣Լϴݵ˶ħıŮ֪ħʲôֶ衣Լ˸ȥ϶ǻᱻһġȻΪֵܣǡһáħɲ˭ܹܵġ
ڱϵҲ˾Ӱ˵Ȼ֪ԼϴȥɩңүүԲһɵ顣ܹãм첻£زµƵӰ䱸飬ֻ²һѡ
ڨڨһЦҪ˵ϣ¶һεЦݣ˰֣ǸӰ߰ɡҴϵǡ
裬˵ͷĳһ۾żΡȴ¶һûµɫ
Ӱĳ˹ȥħߵǰ˫ֱȭһΣлˡֵܣҲˡԺʲô飬ܺ˵͵˹һսһȥġţһܹȡʤУлᣬ룬ҵĵĵƶһѡ
Ȼһսûоˣڻ
迴Ŷħ˵ͷһġԼҲҪע⣬˷գôпܻ֡ʲô˵飬ǵҪҡ
ȻֵܣôֵܣֵܣһЩ顣Ӧģֵܣôʹ顣ֵܵģҲһ¡һ۷ļͺ
ڱϵľ˵ͷԼˣӦǡΪϲŻϲɡ
һˣֻһ˲顣һˣȴһӵ顣
Ļħ޺ޣ۾һ˿ж˻ĶԷļ򡣡ģĵһһġ
ħתͷ˫۾żֲᣬһľһһлᣬһȥ档
˵֮Ŵ󲽣漴Ȼ뿪ƺûаֵǺɫķ£ڷƮ
һιӰ׵ʧ˵֮С迴ŶħʧıӰ˫峺۾֮Уκף
ԼϵֵܣҲһйµ˰ľһһŶħǱͦıӰʧڿ֮Уǹ۾֮Уƽȴ˼Ȼʧڶħ뿪ʱȴͻȻһֿտյĸо
Ǹ԰׶ǿ˵ӰӣƺѾ˲
ľһһתͷ裬ʱҲĿͶħ뿪оľһһĿ⣬תͷľһһ
ľһһ۾֮ǸӵɫͻȻ֣Ůӣȴϸһ档ͻȻһ㣬˲١
ľһһӻ֣Ǹɾòһ˿ʵĶ𡣡Ǹүүһأɲôùġһܹͦȥġͣ
˵꣬ԼһɫҰ֮УӰĳӣſƵ꿪˹ȥ
תͷľ¶ЦݡүүĿ飬ֻǷͬһ㰡ӰˡҲǣ׷ıŮȻô׵Ĺˡ
ľӣȻһЦЦݱ̫ӵʡģүүûôֲֲˣ
ľԼལͣڼ׿ǳϡϼʻңʻҡལʮں档
ӺͷԼĽүүҪѽȥء㵱ʱϣ㻹ǿɰСƨɡְѽȥߺߣ㣬ҪҪĺܶණҪܶߣһҪȺܶĹ
ɰĻľһ죬תͷһϸָǷ۵
龫ãӦ㣬ҪʲôʲôҪʲôߣҲҪȶٹҲȣ
ľһڣ֪ˡתͷҲųһ¡
ãΪ˽ǰءʹ㲻ӦнӦءིģ
ܿ죬ӱ˷նĳͣ˳ȥʧããĳ֮С


686 ľŮĴ
һɫļ׿ǳ棬ŦԼȺ֮Уһʮ¶ȻıǰͣһɫķµӳԭǴһɫķ˼װġںͶħĶս֮Уϱһ޴Ĵڡ
Ȼܴ·ȥүүĶħŦԼĹһɫķ¡һɫµʱһʣȻʮ˧ȴһֶ˵ʡ
ľལҲӳ֮¡ཱུ۾֮Уһ˿˷֮ɫඣඣ
վǰɫıǰ棬ǰɫ±峺۾֮У΢΢һ˿š˵ڳϣܱƽмֽӵĸо
ڱϵľƺоĽţǰ֣֡ģû֮еôֲүүȻƢܹ֣ǶԼˣȴǺܺõġı飬۾֮УҲżΡԼүүʵ̫ʢˣӰǣ֮ԼˣҲòءǣ˭ǸˣԼүүء
̧ͷ裬磬ģүүԼ˺ܺõġԲԲڰ׷۾֮УŹ
ЦЦһ˿ѹȥ˵ͷ»ָǹɵȻŵʡ
ǰ棬ľ貢ţǰɫı˹ȥ
ǲ֪ʲôĴǰľָ֣һĨǺɫźصĸţԶ
˽ȥ˸ո֮ʣͻȻһֻһɿֲޱȵƣԼ
һİ׷ߣͻȻľԼཱུǰмӰȥٵĹ졣
վ˵۾ŭǸݵϣһķâĿེľϵʱȴǴŴȰɡǷĵ۰ϧһϣԿóĿ֮еĵλжôء
裬ȴûôˡ۾һѷâޱȵļ⵶ݺݵҪĹͷһֳǵĺ䡣ǹƣһ֣뵽ʮ˲֮еĸо
ʱܹʮĸ֪ǰ˵Ŀֲǰ֮ɱԼЩսʿһսʿзʹӮҲܹܡǰߣƣһ֣ӲԷġûκεԷҪɱԼǲһֻô򵥡
貢ûбɿֲѹ壬ͷ̧ͷʹ֪ԷһʮֿµǿŶԷ۾ͦţ
費ϵͷħľ㣬۾֮е֮Уһüͷ΢΢һ壬üͷ΢΢һ壬ռ䣬üͷ壬ʱоһɽһѹѹϡ
壬ǿֱͦһ˿Ѫ
ེľûκε谭֣үүүү߿ལཱ֣
ľתͷվﲻ裬ǿѪ۾֮һ֮ɫ
תͷԼүүүүϲˣǼҡǴ֮ɡ㲻ӣ֮Уżַŭּżֵǡû뵽ԼүүͻȻڸôһ
ڱϵཱུ֣ľүүүүһˣ㲻Ҫ˺ǾȹءҪ˺ͽһ𣬽ģҲܲġཻүүģ
ľ㿴ལ۵ĳĵལ㻹Сϣкܶ໵ˣź˵װҪЩ˵װƭڻС¡Ժ󳤴˾ˡ
ңҪľҵŮȻҪľҵǣҪһСҪһŮ顣ôһҷϣߣҿЩŮ˱ӣҵǰͷͦӲġôҾҪӲʲôʱҲҪħĶӣкεºܣҪȢľŮ
۾裬۾֮гֳŪ֮ɫǻ֮У֮¡
ľүү˵Լˣûж˽ԼүүƢ֪ԼүүǲôԼļˡ
ȻԼүүԼһ飬ԲΪ˭ı䡣ʹԼལҲı䲻ľ
Լүү˫۾֮У۵ļᶨүүԿҵ۾裬ܹͨĿ顣Ҫɱٵɱô㽫ῴʬ塣
ľ㿴ľٿ裬ϵԽŨСӣеĵλᡣһث֣ôɿʬ壬ҲԲΪľҵŮʡԺ󣬳ȥľҵ
迴ľ㣬ÿһүүˣǴӱ߹ġүүô˵ҶߣڵǿҲѹҡȻҾ˱㿼鱻ѵ׼Ҳһ£ǰֶΡûʸ񣬳ΪľҵŮҪҪǣܲܵõҸô࣬ȻҪΪ
۾ľ㣬۾֮У˵̹Ȼ
ľ۾һ֮ɫǵ֮ɫһʮ֮졣ȴǴЦݣ˵Ưûõġ㵽׶֣㵽жˣ׹ʸ񣬳ΪľҵŮԹ֪ˡ
˵֮һӣһŨɫһɫס
裬ֻоһɾҵʹǧѵڸ⣬ǧֻϣڿĹͷǹͷ֮УʹġҧԼݣµݣŲΪҵʹĲš岢ûж
ͷҲûõͣ۾ȻΪ綾ǻǴžǿ֮ɫ
ľɫٿôʹ࣬ľģǱһ㡣ΪԼۣΪԼԼҪԼүүͲ˵ʹˡ
̧ͷǴû۾ʱȴ˾Өˮ飬ϧ
ɫٴһ䡣תͷ۾֮дķŭүүʹҪ裬ҲòֶΰɡǧУүүҪɱ裬Ҫүүôġ
Ȼ˹ȥľɫһ䣬һȣľʱͣסˣ뵽֮У޷һ¡
۾֮еˮȴԽԽࡣ
迴ľ۾֮еˮɫϣ¶һ˿ϧ֮ɫ𣬡Ҫޣû顣ҲҪ𣬼ȻѡˣҪеһС


687 Ҫ
ཿԼĽᣬǿɰĴԴתͷľ㡣۵ٴ𣬡үүүү㿴ôԽ磬㶼ˡǰûпˣȴˡүүҪӺòáҪΪѽòð
ľ۾ɨľתͷǴޱȾǿɫ衣
黺ǲûΪཱུĻͽϵľ綾վϣһɸɽֹơ
ʱƣںڵͷȫɫ˺һ㣬˿ȥһִĿĵĸо촽ʱҲɫͣĴŲʮֵĿɲΨûдľ۾
ᶨǿ˫۾һں
ľ۾Ѿͨ죬׵һһ㣬ڱϲͣҡͷһʡʱΪԼİˣܷһʹԼȴΪǿȻȥȡ֮һŮ˵
۾ҲҪǲɫǵʱ򣬾ľ۾۾֮¶һ˿־ʱ
˵ͷǿµһӣһɫľȼյĻһĻϣһϣֻãԼϺ˲䣬˵֮Сÿһ̣ȼŵĻš
ʱոǾʹҪ֡оԼʧȥĻڶԷһָ֮£ָңԼ壬ٴεõ˴ֻãԼ֮еЩ׸ЩʣһΣøɸɾԼ˿ڣһ˿ھȻ˲ϡ
һεİ֮İǵİ֮ħĴҪӵĳסһ̥ǵĸо
ҧԼ촽һС
ľ㣬ͬʱָһľϵ
ʱҲôͷâǴһͣһˡʱͲõոյΪ
ˣľŮôҵˣүүҺ⣬ǽħĶӡܺãܹҵǧԼֶ֮£ң۾֮û֮⡣ƾһ㣬ľŮʸŮˡ
ϵĺɫһŨһ紵ϵ·ʱɻҽ
еһУ¶˵֮С
ԭѾľۣسһϴżԺ֮ɫǱͦˣ޳׳壬˫ͨ۾ʱôġ

ŵôģϽתǷʱͨһƬתͷһֻܾӡʮֺĿ衣
ʱ裬ҲһԼŮ˵үүⶾµùԵԼո·ˡϣҲ¶εı顣Ͼûкľʲô̫ܵĹϵ
ľ㿴ԼɬŮ㶼ΪҪҪˣڿҲûжĹϵԺˣ̹ȻԵġ۾Ĺؼλ˵ʱ
ԼүүϲĻľеɬԽŨˣܵԼķ֮УóһŴס
ʱ裬ڶħԼŮ˵үүҲֻһεĸоˡȻ˵һԸе֡
ľ߽ʱ裬һۺɫĴţҪ໬ж໬ľɬֺЦ
ཱུ¶洿Цݣʹľ㣬裬Ųϵ¶һ˿ͬЦݡ㴩·ʱ̸ȵķϢһ¡
ľʮִȵĻٴһ
뵽ľķ֮УľϽϣװܲ绰õ·
ľ裬֮У˫峺۾۾֮еİ⣬ԽŨͬʱҲżԺԼѡ񣬹ȻûдҪ֪ԼүүĿ飬ôýܵġ
Լүү˵ҪүǣͿԴû뵽裬ȴһôпĿ飬ʼϲġǧУȻľ綾ֶܹ޾ʹľ綾ֶκˣһ֣ͦϿĿ飬ʹൽµĶĿ飬边ȻӲͦ˹
Ҫôǿ־
Ƿۺɫ̺õĴϣŴ裬ľŻдż۵֮ⷿУŵķ㣬۾֮Уͬᣬ֮Уһա˶ûж
ͻȻľվ˹ȥıϣתͷںڵͷƮͷ֮£˵衣
Ҫ㣡


688 ʥ
ľĻﻹ֪˵Ĳʲô֣ľţһļĸͷľûбôʱӿ졣ü
Ǻڰ׷۾ƫͷżɬżĶ顣һֻ֣˳Ź
ľȫһ㣬ȫ֮УĿ
촽ľһĺ촽֮Сľ޳ֱۣͷ
ǣƺҪͨǣ˶ڱ˴˵İȫ豻ľɢǵ㣬̼һ¡
˵ǣƺʱ䣬˿ռ䡣Ǳ˴ţСһһεǣһһΪҪϢֿ
ľ޵¶˵ĺΡǵļɣȴԽңһֳеĸо
Լİǣָоʵ̫ˡõ֮С
費ǵʱľǶ˵һûпܡʱͻȻ
˾񴥵һֿľɬĿһ裬վһмҵζװ
ɵɵһЦ
ľŴ򿪣ֻվſڡУһװС˫ԲԲĴϾɫ۾ԼĽ㣬۵𣬡㣬ǲǸðˣ˰ôɫô졣
ľݺݵĵһԼĵܵܣû飬Сӡʲô˵꣬ĿбŵǸװϡ
֪ԼĵܵΪʲôˣԣԼ·ˡཱུù·
ȥүүϾͳ
ཿԼĽı飬˵ͷ۾֮кԵĴżֲ⡣ľţǶõ·ŵǰ
վҸ㴩ϡոүү˶㣬ʱһҪúõթһʡȻĻ㲻ǰ׳Կˡ
迴һĶԼϵľ˵ͷʱүүһ˵Ů򡣰װô󣡡
Ļľһۣ˼Ϊ롣үүĺö٣Ҫ͵˹սŮԼүүõ㶫һʮ顣ңۣôҲǰһ
ͷġ
ľ¥ȥ
ʱľ㣬ѾǺ׻ɫĿ֮е̫ʦϣһ໨ɴɱںȲ衣
һϣͣʵ裬Լ֮дżֽľ΢΢˵ͷ
ȻϿȥеСʣȴĳ졣ľһһɲŮòĸо
ߵľǰ˫ֱȭǰã
ĻľҡҡͷҼȻŮӦýүүŮĹ뷿ˣҪڣˡ
ľĻٴһֻôӦʮֹĵүүã
һΣľŵ˵ͷָŶ̴ľ̫ʦΣ
ľľԼүүүүոô衣ӦҪ貹ɡȻĻɲǵһΣôݵ֣ءܣҪ貹ҵľʧѣʧѡ
ľһΪ˵һĹϣԵĸ첲յΪ̾һŮӣˣСүүҪ㾫ʧѣҲˣ˭ҵŮᣬҲʵңŮһǼţϰףˣҲӦøһЩġ˵ɣʲôҪ󡣡
ԼŮԼ洫Ȼ֪ԼǧУȻǸ贸塣ĿУȴԼ˺衣
ľԼүүӦ۾֮һ˷֮ɫ
Ҫ͹֮ĵ˹սԷֶΣɲ١㲻ŮԿɡ٣ҲӦһЩҪĶڣڶԷϡ
ҿǼǵã֮һ״еʥʥʥõʥһ˫̥ң֮壬ڽ͢ΪʢͣԼʥ˽̻ʵϡⶫ˺ܶ˵˹ʹ׶ֻӦˡ
ľĻľǰɫĺӣʱһҪļơǰס漴ƽˡԼŮΪԼˣȻԼǰʨӴ󿪿ڡ
ʹʥһǲҪԼѾͷ湻ݵġ
ԼŮԼŮ⣬˼Ʋߡ
ħԪؼĹ֮壬֮壬Լ֮壬վε˶֪ġŮǺõȻҹһ֮壬֮壬Լ֮ĵ̡˵⣬裬۾֮е֮ɫԽŨ֮Ǹˣ˹ȷǱǰһδŮĺѡˡ
ڿҵŮȴҪϲ١ȻҪ㶯ˡΪԭʥԸҲʮпܵġ
ľĻüͷ΢΢һ塣ľĻ֮УȻһЩ֮壬дʥⶫһܹ֮Ϊʥôʮֲ򵥡
ʱľ㿴üͷ΢΢һ壬Եѵ㸸ûнɱ㣿ⶫôʹ˹ʥ֣ҲԲĶ֡
ҡҡͷҺͽħû̫Ĺϵϵĸף˶ѣǰûй׵ΡҲûҪԣʹңҲܵġ
ľһ裬۾֮¶ŵɫôҲ˵ǰûеõħϤǿԼɳεġ
ʹҲò𾪡Ҫ֪˹ˣȻܹ˵սʿңʼǵ츳򡣵ȫǱҩҩġ
ֳɳȻ̫ĸáҲɵģͶԷԼһˣͳɳɾЩˣܱȵϵġ
˵ͷ۾֮¶˷ܣããã֪ˣΪʲôܹԼ壬Ϳסҵ־綾ˣһС㡣㿿Լɳô˹˺ҡ֮Ӧüϡȷ
ģȻϲԼĸ׹Ϲôľңǿĺܡ㸸׵ʦԼʦĶЩ׻ơϡ
ҰǸ㣡˹ʹȫ׵ʥ㣬ҲֻһܵĿܡ
Ļľ۾֮Уż˷ܺͺ֮ɫ۾֮УҲź档


689 ħ
֪˺Ŀ⣬ľЦЦ۾֮УмԵãҲż̾ԼĹС̫ĶЩɶǿˡƷлʹõıԼ书ؼ
һֳ裬ȻԼЩһ֣Ǳߵ䱦ȴ΢׻ˣӦȴ˰̡
ܹǧŴµħŵǰħУһֵý顣ˣʹǸ߰綾ħϣΪԺġǻǴЩϣ׻ƵĶ˻ȻȴǴûǣԼĸ֮ڡ
վű˹ȥһ£һͷӨİ׷ȻϣǼҪһЩʮ׳Ҫͦ
ľıӰľ۾֮еɫɺתڴǺҪ֪ԼүүҪʲôԼԼˡ
ܿľԼķ֮˳ϣɢŹӵϢľСһģһСġ
ʹųϣҲ¶СɫȻУʮ֮Ҫ
Ե̴ľӣɫĹ̴ľĺתȥһضĸоģӣ֪֮еĶԲ
֪ʮ֮ǿ󣬸ĸ֪棬̺ſֲȻӣһڸǺѹƵȴ޷ȫڸǵס֮е壬ɢĿֲơ
֪۾֮е𾪣ľ۾֮Уٴһ˿⣬ԼŮϣ֪Ҳ츳ڵô򵥣Ӧһ
ǿµ֣ӣľ֮ϡ
㸸׵ʦħľһɱЩԪǿߵꡣˣ֮ɫ䡣
㸸׵ʦʦҲ̫ʦ棬·ħİ˻֮٣ݺ˻ģаñâǽ֮УصľħֻһУÿһ츳׿
˵⣬һ٣֮УżִȰħŽԵѣжг𱨳𣬲ף׳񷨣ɣֻԼ
ЩνʿУħ޼ɵΪΪħŵÿһˣĮ֮£һųȵģԼµһּᶨ׷
ĸ׽ħǾʵʮ֮ǿᣬԲ֮¡ңΪҲ壬䣬Ʒ͵ġˣ׼ңǲ
ĳһЩ棬ȴúܲλȷе˵̫ˡ̫˿ֲˣǱƶǱáӵùֽ֡
֮ԣϵˣ˵ħΪΪһŭѪϴձһ磬һҹɱǧܡԪ񼶱ĸ֣ʮ򼶱ĸ֡һҹ֮䡣Ǹǿޱȵ磬ձĵʧ
һɱúãǲΪһЩסܹ׶֡ôҲ룬Щձӣȫʮ˲
Ϊаϵ޷ɱĲпʵͬʱյĿֲļΪɵ£Ŀֲһ죬Լϡټ㸸׵ħŵݣԽݣħΪݡҲҶô
ʵϣȴһصص˾ӡ룬ҵУЩνĵ˾ӣǱС˵Ҫеöࡣ
һ裬Լ˵׵ʱ򣬱ɵĮһ˿п
ΪħĸпħȻһңһŵĶӡԼĶӣԲֻиĤô򵥡˵ĹϵĮ۾֮Уóһ޷Խĺ蹵
˫峺۾֮Уһľ顣ǶԼǸ׵ľԵų⡣
ңħľΪʺħ֡壬ͬʱ塣ֶΣԼ׻ƵֶΣҲͨԼ鱨֪һЩð˸ݣ鶯أ飡ħ֮裬˵ϣܹħﵽ¡
ҲֻΪħţһ㹱ףһ⣬ħŵرһʵĹޡȻĻˣǾԲΪ裬ԼŮóЩرġЩķ̫أϵ̫ˡһзˣԺ
ٰԼŮԼŮΪԼŮ棬ȴᶯԼ۹⡣


690 
򿪿ɣľȰ
ľĻ迴ľУ۾֮һ֮ɫһߵľ̴ľľбϣǽ޳֣ϴ֮ɫСģһ΢СһľС۶Ǹۣͭľд򿪡
ʱĿԲıӺ֮һڱϵһֱСǣâ̫Ũңüʹʮֽ裬Ҳ޷ľ֮еıʲô
ڿУȻоƽӰڲͣšһɰƣ޾ϣľ֮ɢĳ޷Զ
ڱϵེľ۾˳ⶫֳľ̫ˡֻڵӾ֮УЩǻ˾ʱ򣬲ܹۿһĻǵĳǾʮ֮ġ
Ǻܿ죬ǾӰһȦ֮Ͷ뵽ǵľ֮Сеı⣬ȫ£ľ֮еħֳı
һͨɽɫıɣŻƽ֮ɫֳĻ߰Ǳ͵ĻƽȴҪһԲĹžŸףÿһϣһֻǻģɢ޾ϵˣȴ׭׭֡
֣Բͬһֿȥȴһֶ⾳⣬ʮʻϣչֵ쾡¡
迴Ǹ֣ӰһŵЦ۾֮УԼ̣Ŵ˼䣬Ӱң˵֮ˣԼֵܣֵ֮⣬ʣһֱڶšһеĸо
еᡣ
Ǹ֣һĹӡ뵽۾֮Уȴ¶һֽȻͬ龰
Ǵһɱ⾳һֱǧ꺮ǧ꺮⾳ϰ迴֣鲻ԽԼЩˣǸԼĸס
ЩˣԼŹԼ
ָ飬нţۿ˼άҪ뵽֮УͻȻһ
ǿҪɢĿ⣬
֣ץУ۾֮¶˷ܵı顣һȻһħܹ˵С⻹û˴֮£һִôɱεĿֲħ
ԽԽΪҪ֮ϡɱˣˡ
һָоԼȴ龳Ǳ֮ɱսʿɱϣɱһսʿδزܡôԼѹŴֱӣˡ
ЩԼԪĸ֡ţֻҪԼ֮ŭ֮ƣһսʿʱδûһս֮
һָ֣һսʿ׷ıС˿еͷţЩɱԼôЩˣ޻ءһɱ۾һЦ
ڱϵľߵߣϸĿܿɫһ䣬ͫ˲ŴǳһѪ˿
ڱϵľ㿴ľӣüͷһ壬һɫɢҩе˳ȥ뵽ľĿУҩڣľǲ԰ޱȵɫʼĻָ˹
е۾֮УһĿ־塣Ϊһ̣оĻԼ۾ԼԺ֮Уħһһĳˮû
ľ㵯ҩʱתͷľԷ۾֮еԭʱ԰ֽ۾֮Уһ˿֮ɫ
Բ𣡡֣ľľҡҡͷ㲻Ҫ˵仰飬Լҵġ
ڱϵľħħǰҶСڱ輤֮󡣾ͱһʮֲֿħһˣǲᶨֻǿҲᱻ֮ˡЩˣпܣɱ
裬۾ʼ裬ǰֻսʿЩûбҪ֪õħǰľң־ʵ̶ȿԸЩսʿʮֵļ򵥡ЩһսʿҲһƴ֮
ԣٰ㵱һսʿԴЩҵø㡣ЩһЩĹأԼ׳ɵڡΥˣô֮֡ʱǶ޷㡣


691 
ľĻı飬Ҳüͷһ壬أʲôأˣͲںκεĹأϲòƣûб˸֪ҪʲôأҲûҪȥνĹء
ͻȻԼʵǿͬʱȴ֪ԼһĹءԲһʲôϢʱһ֣ʲôסĸоʮֵĲˬ
ı飬ľЦЦʮ˽ľ
һ˵ܹ뵽սʿһսʿĸ֣һǾʮĥǸΣľȻƽ͵öࡣңǸʶö࣬ĸҲࡣ
ԼΣҲʮֲףȻ̫ڷǸһսʿĳһǸĴڣ飬һĵˣЩطС
ֱӺӽصˣϣԺټϾսҪصĴ۵ġ
ԼŮȴڻʮʱ򣬾ͳΪһһսʿܹһսĴڡʢʮ֮
ǿȻܹս򣬵Ƕǿ˵ġƩĸףҲǰʵֻǸոմﵽ֪ΡҪսأ޼ɵ㻹ûǸ͵̡
˵үүĶǴӱ߹ġװӣʵʵڵӡ
԰ҲʵʵװӣĥһľΪûл
ϣһĿģΪ˴ڡһͻǸôıǿֲġȻʹסҲʧȥӦеķâ
㸸ףôһ¡ֻҪ㸸׵֮£ʲô飬Υʲôأû˸ңôһңΥ˹أ㸸׵ıΧ˻ֶԸ㡣ԩ޳ĽˣҲΪΥأ֡ʱĵˣҪȵѶöࡣ
ҡҡͷüͷøҡҡͷүү֪ΪҺáˣͲرƶĹءֻᰴҵıܹҪôôԲΪЩס
˵⣬ɢһſơһֻǿģκζ
ҳɳڣ˲ٵսвٴΣԵΪԵľǰ֮һսʿİū׷ɱ
ӦûعذɡΪǰ֮ǿԣһΣһҪɱЩİūԳҵеǿڶ
ȻΪҺãһǲ˵ĹءҪʲô飬ûʲôˣֹˡҪɱʲôˣֻҪҾͲ˼Щƨءɱ֮
ûв´ĻоһͲɱƽɡߺƽˡĵطȴƽӶࡣ
׻ˣһ˵ֻҪĵǸߣȻ׶ǡҪǴҵĵߣôҾɱһɱ
ЩֵձˣԼˣͲÿǣҲͲðǵ˿ҵϣһеǸ˳ƣǲӦô͸ɱĻҪ顣Щձˣһ㶼ûʲô顣
Ļľǲϵϣٴ¶һ˿Цݣ˵ͷ˲꣬ǺãˣӦַâ裬ԽԽΪӣ㣬һʮȷ顣
ҲڴģԼĵ·ȥܹ߶Զܲվڱ㸸׸ߵɽϡ
һˣԻԼǰսսԼֺѵʱȴǿӲľܾˡ
ľģȻΪԷܾԼŮʲôõ뷨෴ܹԼǰ˵Ļ֤ԼŮôġ
˻ţǱģҲǽħ裡ţһӵĳɫɢһŵʡ
ľ裬۾֮֮ɫ
ĿǸȾ̴ľӣҪĺӣȴûд򿪡ľ㣬һĻ΢΢˵ͷȻ蹻񣬵һ棬ȴʮֵϸģʮֵзִ硣Ϊôֲô˻֮پԸӵĿֲܹܵ˵ģ
˹ϥһ׷ߵǰߵʥޱȵʣͷϣһ׺˱ʯĻڣһſ˳ʹȨȡ
ҪüĴʥԸǼ޾ĳĽħĶӣϣܹ׼ҡҪѪϴˢĳ裬ͬʱҲļƻ


692 ˷
Ǹߣ˫ϵ۵۾һȱĿ⣬ڵ˹ϡĳĵ˹һ֮УڶѵԸħĶӣҲҪü崫еʥ㾹ȻţԼܹսʤǸҪð衣
Ҫ֪뷨ʮֵΣյġһ·֮ϡһˣʧȥšôԶ޷Ϊһǿߡ
ţʹݣȥˡǸˣʧȥ˷âʧȥеź򶨡ôǸˣֻ±֮еĸӵĿֲгħǱ㣬ȴֻܳΪɹ̤ʯΪĳɹһݹʶ˵ľΪԼ־ᶨڶԷУôǼĳ衣
Ļ˵ʱȴǴһƣмʵ
˹ߵĻͷ΢΢Ĳţ漴̧ӢϣŲʺ
ΪͶħսâ˶ݵս⡣ʧȥԼӦеšټԼļƻԼȵĴ̼ΣһսҪӮԣŴԼļʥȥԸ衣
Լүүһǵܹ˵ĵߣȴԼ˾ӡԼүүĳĻ˹۾֮еսۡ
»ָŵʣүү֪ˡһֱΪͷԣʵӵҪңһֱмڶ֣ԸԼĵˡǻսʤǡĵˣܹвԼĵ˵ʱȴûս⣬ֻҪͨΪ򵥵ֶΣսʤԷ
ģҲᶯʥԸҪԼʵҵţսʤţܹõġ
Լӣ۾֮гս⡣Ǹߵ˵ͷܹ룬ҵĺӣǹ֮Ľӡǹ֮壬ԶĽֻҪһ㣬Ѿ㹻ˡ
ڴʥһύϡƻ壬ƶġҪһħԪؼ壬޵ΪҪһԣҪԼ˫սʤȴüĴʥɱѪͷ­ϴˢĴš
ң׻ǱߵĻƼңѾϢֻҪɱ裬ɱ˽ħôƼҽΪǵ׻ƣṩıͬʱҲǼ档飬ʮ֮Ҫ
˵⣬۾֮УֳͬıĹâʱѾϵۣһħ
˹˵ͷүүһħĶӣϴˢĴš
˵ʱ򣬻һ١ƺʲô۾¶ͷŭ
ǣ飬һҪϢǶħŮľкøСħųҪס衣Ƕ֣Ҫ᲻ǸϲˡӶǹ֮֡Ҫ֪ϲһӡңڵ裬пܻΪŮɱŮҪԸǣô޷Էһ˵
ľĳ裬ȴĿĵģ
߿ŵ˹ǲϵ𣬡ģôȻаյģħϷӣȻ񣬵ҲǺ޹˼ɵġ׵Ķ֣Ҳ׵Ķһ㡣Щڤڤ֮УˡΣǺЩԡ
ֻҪս֮ǰ裬ǩһ״ʱ򣬼ʹ֪ǶʥҲ޻˵ֻдͷ̡
ԼүүĻ˹Ӣϣ¶֮ɫ˫ֽţܺãľҳ˴ĳ裬ҲôҾͲǵ˹аȡ
ֻҪսʤ裬ɱ裬ôҲɱֵ֧ˣ֤۹ǶôĲңҳΪӢۡʱ㰵֮飬Ϊµ
һ㳼ģ
кУ׻ƹΪһеһʮƽСһŰɫɽװһͷɫľӨͷˣƫƧС֮СһС֮Уһʮƽľư֮ͣСϣʮֵۡ
ı飬ƽ֮Уһɱ䡣Ũ罣üͷ΢΢šкҪҵԼŮˣҲĸ׵Ǹ顣ֻҪҵܹ֪ʵࡣ
ԷĴӱǺƺԷԼڶԲһ㣬ҲӰӡңԼ֮䣬д˵ԼŮˣµĶӣԼġǴԣࣿ
طԼĸŮӪһݵ㡣Ǿư֮У


693 
Ǿư֮УûĿˣʮֵİֻһŰɫĹȹŶŮˣǹĺɫĴԲ̨ϵĸٱϡĸư
һľʣҲֻԼĸŮ飬Ǻһ˴ĵأһ˲ʶľưɡ
캮߽ǾưɵʱǸԲ̨ϵŸٵŮˣʼû̧ͷ캮Ǻɫ֮ʥĵƹ֮£Եý
캮ҡҡͷǿǸŵĵŸٵŮ˱ϵϡ󲻾ãһ־޸оıӺ̨֮У˳
һɫȹƤģݡһУ޶˵ʣһݺɫصջ󡣴żʧ캮תͷűż֮ɫһףԼŮ
Ǳ۾캮ȴǴżֳͬʱҲż
캮ĶһָһźɫװӢϢĴӺڰ֮г֣ߵ˵ӱϡ
С㣬Ҫʲô
Ǹһƣ֮Уż
֣Ǹɫûб仯ǵ˵ͷõϾϣ
ڱĶ캮Ļ캮һǳ˳Ųɣʵűž
˵ô档Щ飬ǵòף֮Уɳƣ䣬һ֮Уȴ˲ȷԼã
ȻһЦ캮һֱһӢۣһŭɱǧܵӢۡһֱĹ䣬̹̹ڲ֪Ǹܵȴ֪Ҫȥˡ
ĸôģΪ㣬˶ٶ˶ٶֻΪ˺һһУԹ޻ڡʱ򣬶ûк޹㡣
ȴΪһԣɣİĽᾧɡ֪ΪʲôˡΪ˵ĻļŮˣϹǰһ֪ΪʲôҪҳĸ飬ģҲס㲻ҵǸŮϹңûҲϹ
湻İĸѵ泹ףôĺ㣬ԭ㡣ΪͲֵԭ¡
Ȼûôǿ󣬵ȴŮˣҲûлɹκһŮˡƾһ㣬һ硣
캮Ļ۾֮һŭɫһӣžһ˳ȥ¶һʺޱȵİӡһ˿ѪǺɫĻ֮Уһ䱻괵õ塣˵
ǷģһƣҲˡӴԺ㲻常ҲŮӴԺκιϵκεĹϸ𡣡
֮г˾飡
캮ڳ֮󣬱㿪ʼϾŮһֱߡû飬Ҳи顣ԼҲûдԼһƣȻʹġŻ˵ı飬˵˾Ļ
Щ飬ܹһ֮ʡҲ³ç¡ջģʱ˭棬˭ʱ١һ֪ҲϣұãУ磬ģǺŮˣҲô˵ǡ
캮Ļ޵¶ķŭ֮ɫƭƭƭԼ̫ˡûҪ㣬ûҪ㡣
裬ƴƴԵ֮죬Ҫ͹֮ĵ˹ս
˼ҵϣǻ֪ʲôֶΣԸ
У豻Ƴ׻֮׻ƵĲҵܵ˻ƼҵǿĴЩƴġ
һУΪԭ㣬õô㣬õţôòţ
㲻ְһǷģǷĸģһӶ塣һСˡĿ캮ǿĿ
ҪĸףҲϣĵȥһУǻƼҵıȴǱӡʹ书ٸߣΣ㻹Ѳıǿ
캮۾֮г˾ǻЪ˹ġʱ滨꣬ϧ
Ļ캮һԥ֮ɫ۾֮У
ϣ¶һЦݣˣﲻӭ㡣


694 
͵˹ҪһսϢʱĽ֮Уʱˡ˹ĺ֪Ҫ˷ǿٱһΣ˷ϣǸ衣
ͨ˷ռӰӲǽ˷գɨص飬ɱң˷ʧܵˣõ˷ռľ档ܽ˵ȥԣЩý壬ʮ֮ࡣֳʮ֣֣֮û̫ĳڹڵҰ֮С
Ȼɱɱ־˵飬Ϊ׻˵ݣȻ档ԣڱڣ΢Ļһ֮󣬱˲ȴ
νӢۣӦֻΡ˵ֻΡݣǵҪ
һĴ˵һ²ýϣڵҰ֮УôǳǣҲᱻΪᣬ̫ˡܹڵҰ¼Ҳ١
һΣȴǴĲͬȻûгеĹڵҰ֮УϣݣеλˣĿ۽ϡ׷ײ²ݣԼıʵ
Ϊ׻ƵˣȻƺպĹ֮塣ˣʮĵ̺ĵǿߣôһ֪ߵغķӡ׻ӵ˴ڡԣΪһ֪ߵغķӵˣʮ֮ࡣ
ǵ۾֮У׷¶ĺϷʣ·𿴵һֻʨӵ򣬱ʨ˺Ƭ
˽׻ˣ֪Ĵۣ
ŦԼĻ˽֮Уڶִ֮еģһһĽʮֵĲۡ
ⶰһĽŦԼ˽ֵĻĿ֮УżΪҪĵλΪãǸ壬Լ񷨡õƿߣŦԼűȽǿĺ
ãΪʱƳ¶һɲϡ϶ʡƽʱʱΪһһԵı־հĤݣ
ȴַǷĺͣǸ棬ʮֿ֮ͣС
Щֵĳ֮У߳һųۣһͷ׷ǻҰͷǡ
һǿıڵĻ֮£ǲɣ֮УϵõɫĴ˽ȥ
ɫĴűϣվ˴ŰɫĺɫĳߡһŲơ
һɫĺʮɫı۵Ļ֮£֮ͣСɫıԼ⳵ӵݻƣˣ׷תͷӡ˵۾֮У𾴣˵۾֮Уż֮ɫ
Ǳ֮ͣ˵ȫ¶֮ɫǵжôĲǴ˿̣ǲܲ𾴡Ҫ֪ںֵķʮ֮ء𳤱ĻôǴ治治ʮ֮أԱ
ңˣ˾ηʵƼңһƿźŵʮϼ֮һеʲԳٸԪ
Ŵ򿪣һźɫĳߣʮͷۣʮŮӴӳŮӣһɰһȴĶţ
ٱˣۣճǶ˵˵Ů۾һˣǴһĹâ
ǸˣԼЩǿıڵʱǷ׷׽ǳȵĿ
ܹõŮˣԻԼһѡ˭֪ϾŮҶǳǳǵ飬δƼҵļ̳ˣŮ֮вҪܹŮͬʱĻôܹ˹顣ͬʱҲܹƼӴʲԼС
֪Լ¶ŮķǷ֮룬ôԲкùӳԡ
ȣŮĸоһָоôζˡ
һϣպεߣźɫ۵ߴӳ
ϴźЦȥ˫ֱȭ֣겻ȴԽԽˡתͷӱˣβס͵ϲ
λֶŮҲԽԽˮ飬ԽԽƯˡһˣ˻ඡ
ϿߣҲźЦݣ˰֣֣Ҫ˵ҿǲԶˡԽԽᣬҵĿܣҲԽԽ˧СӰ
˵⣬һڣҪǽðɡǿɲλֵܣõˡ


695 벻
Ǹŵߵ˵ͷһ죬룡
ǸյҲһ˵˵ͷŻ˹ȥƯŮǸߵĺ棬ŲǶ˵Ӱ˽ȥ
ߵһźɫװӣɫΪƽʱһʮֲ֮ɫ
˫а۾Ŀɨ۵ĶӰ۵Լӱű˫а۾Լ˿˵ͬʱ¶һ˿ŭ֮ɫ
˵ҪһЩţֱӳǸźɫװ¶һɫ
ʹǸĶŵӱҶüҲ΢΢һ塣кӣûкøС
ǸõĴ֮Уһʮ㣬ѾڴϰŵĴʦ֮ϡʮˣʮ֮ڴ֮ϣһңдɷ֣ţ
֣֮Уɢһϵơ
Щʱĳ۵ߣվƲıڡ᳡ʮֵ֡
һߣתͷԱϵǸߵû뵽ħĶӾȻңȻս֮ĵ˹
ħûôӮ䣬·һˣʢ˺ȻǺб׻ȫΣһΣҪĴʵ̫ˡ
ߵۿݣֱҡͷȻãһκŵۣǷ۵Ľδػðŵ֮Ĵۣȥһɵˡˣħ֮еĴħͷħ캮Ķӡˮݵġ
ϵǸͬҡҡͷ飬ÿϣͶϵ˼ͬʱͬȣǾܹȣͬĻôǾͲ֣˵ƴϣھȵġŶϣȴڲȡ
ʱһ֮𣬡ϵϵ
һ̫֮ʦϣߺȲ裬ĳǣȫеĶֹͣ졣ϴ֮ɫصվ
һļžǵͷ΢΢ĵšܿǸǰǸںһǰһ֮С
ЩͬʱϺãϺã
ǸߺߣͬʱЦЦƺǰŻƤ̫ʦ
Ǹߣмλ֮ϣ˲Ŷƺһӣһοᣬͷǰλˣɡ
ȻǺȴһϡƿƵϡ
һڣȫ
ڱϵĲ輸ĺһڣϵЩߣҲһڡ̧ͷλѾ֪ҪʲôˡħĶӣң͹֮˶ϣһ֮ս飬ϵشǾȣǲȣλͿ
˵꣬۾ɨ᳡һ٣Ҿ˵ҵĿţ׻ƺŵһ֧ȻǵҪ׻ƺҪ󡣵˲׻ͬȻӦñѵȱ֮񣬽ħĶǵĿˡӦðǵͬƴǵĿˣһʤ߼οԼͬΪ
Ļһʱˣ΢΢ĵ˵ͷоʮȷ˵ϣ˵úеȻǾԲܹǵĸԣ׻ͬңʮ׻ͬǲܹȣ߾裬ܹţ׻ƵӰ졣أ׻ƵľõķչҲ˲ٵĺôܹһĻҵĺôԲ٣һһõĺ顣
ϵĻƺ΢΢ĵ˵ͷ
ĻǸ໨ɲ豭Ȳߵ۾֮У΢΢һ˿á
һ£ڲԶʱ˾վ˳֣һΣĿֻסκ飬ܣʤ֮壬ŷʮ֮Ӵ󡣲һܹǵġȻǺţ¶ԷΪһħ׵Ķӣðŵǵķգⲻһ顣ȻǵּǰЩ׻ˣǲЩ˵衣裬Χ֮ڡΪӦò飬˳ȻĻǾиء
ߵĻ壬ĵ˵ͷȻԼϵĻȽ⡣


696 Ƽҳ
վƺţһۣ˫Ư۾֮һ֮ɫϣǺԼүүԡһҪֺЩţԴ̧ԼۡԵĺŵ飬ȻҪֹ
׻Ƶľõķչ׻˵ĵλҲԽԽߡž޴ľͰĺǳΪ£һֻԼˣҲЩΪǵĺŹӣòʤ䷳
ԴһΣХ־֮󣬺֪ХľĺըŶЩˣˣûаֵĺøС
ƺǱߵߣ֣ǺڵĹΥһ
ǰǲ֪飬ôһж˵飬ֵô󣬻ҪװƣֻЦ󷽡
ʱǵƤӵ±ɱˡ׻ƵԼɣָǵļ˵׻Ƶľ棬õ޴ʧһ׻Ƶͬס˵ͲԱ
ô׻֮еİɣԼǺŵʣֻкܴ
ΪҪǲҪݣǽħĶӣıŵһɽֻ¾׵ء
ħˣȻħ뢣ڵħţΪ׻ƹ󡣲ˣҪ飬ǷĶǼȵ飬ȥô׻ԽǿǾԽᱻ׻Ƶıż
ֻԼĶǺţҲ޷ħ캮һ飬ȻΪǶ𣬵ȴûоӦ֮
УҪɱ˲٣ҪˣҲ١Ȼ֮ˣһҪɱǸ鱨ĴԪؼ壬ȴҪ飬Ǿˣڱף
ĻԭԸϵ̫ǣ࣬˵λеɫҲʼ۾˼֮Уٿǵ˼֮С
Ȼǵ׻Ƶľõķչǿʼ׻תơΪ׻Ȼơ׻Ŀ֮еĵλԽԽء
˵¶˼ɫڱϵ۾һƺ쿴˹ȥƺ죬ȴȻԵãĶǷڱϵ̴ľĲ輸ϵĲĺһڡ
֮Уһۣ漴һǲϵߣһ£˵Ŀ⳯Ǹ߿˹ȥ
˵Ŀ⳯Լ˹飬ҿӦѭǺŵĹءֵȣ֣Ǻŵ֮ڡԾԲ׵ıΪӦþ衣
ǸߵĻһ˷׷׵ͷ᳡ƣƺбɫȴƽ֮£΢΢¶һ˿Ц
˵֧֣ƺ˵ͷ飬ˡں͵˹ս֮ˣôǲκε顣裬ܹսʤ˹ô׻˵ĽôǾһҪ֮ɱλ飬͵Ϊֹˡ
ʱȴһ£˵Ŀ⳯忴˹ȥǴϣȻҪľ飬ΪӦضΪ֮飬ʮ֮ӣңǣʮ֮㡣
Ļƺ۾֮һŭɫŶ֣ΪǲӦþ衣ΪǺӦõЩˣܾǵͬ
֮дһ˿ʡ
ƺĻ˰ֲ֣ҪˡһȻ֤飬û֮еļ򵥡ң֮ԷԾΪҵ˽ģһΪΪǺŵΪǺŻع׻ƣҶõ׻Ʒչ
˵Ŀⶼ壬˵ͷƹӣɡ룬ܹȷľ
£ƺɫû뵽ȻкԮҴϣԵ֪һЩϢЩϢʵĻôԼԴĲ
һŰɫװŵ۾ĶʮˣӴĺ˳ˣһɸ߹ʣĴпţ治ɫųź򶨡ЩŵĴУһ֪ˣԲһһˡ
˫ֱȭλ΢΢һȭλŵĳϺãջƣ棬ǻƼҵϵǻƼҺͺŶкҶλҲǾʱҵų֮ԼΪ˲ú;ܾ޴ʧ


697 ˭ƭ
֮УֳһԳ𾴡ƺ˿ûΪԼݣ԰
ĻһʱúĳǣŻ棬۾֮Уһ˿øС΢΢ĵ˵ͷı顣
Щ֮Уƺһɵ೤ϡһؤ𾴵ı飬ôǻΪȻġǸؤǱĵģΪԷ𾴵Ŀ⿴Լ
һݵˣ𾴵Ŀ⿴ԼôЩ˾ͻΪԼݣ˲̧˲١һӵ飡
Щǵı飬۾һ˿мһΣҪŪ裬ɼƾݣͲúЩϲΪߡ
¶һ˵ĿһֿɱƭӵʵĿҾԲҪΪһƭӣһɥʧ˵µƭӣ𺦺ŵ
۾ɨڳĳһۣÿһ˵϶˱仯ȫŨŨ֮ɫ
λҲµˣһƭӡһŽħĶӵݣ׻ƭƭӡ
ֻƭĹ򲻵ңң˽⽣ħǰߴԪؼ֮У֮壬֮壬Լ֮
˼ҵϣЩˣ޷ԸħǰȻƭ֡ʯͷԼĽš裬׻ƣһ޶ĺڵͷӣڹˣΪϣţǻƼҵǸҪŮһѪͳ֣ʰˡ
ǶвԱУŵλǰˣԲ˷ϣðôķաһΣԼµĻǻƼҲΪκ顣Գ
еĻˣ鲻Խĵ˵ͷ涥һڣ˵ķȻʮ㡣
ʱƺţ㿪һƭӣտһƭӣô֪ƭӣô֤㲻ƭӡڵƭӣϲŻ£ָŲƭӵˣ˵ƭӡ̧Լ֤ԼжôĸУ
ʮֲмΪԼүүռƣȴˣԼүүɨأȫᡣߣŶԷʮֵĲ˳ۡ
ŵĻƺɫһ䡣һȣŶʲôôԻƹ˵
һȣű͡һĲ⡣
תͷԻǸһЦСŮҳòˣûûСģԵ֮ϣƹӣ¡
Ů˵Ҳûеƹӣ˵һƭӣðħ캮Ķƭϣܹóһŷ֤ݡΪ飬¹ش󣡡
濴ƺ죬۾һ˵ͷϣǿȫԷǽħ캮Ķӣô費᲻֪׺ԪؼĶԹɡУħ캮Ϊħľ뢡ԼĶӣƴƴô۸ûбʾ
ʹ캮Ϊеԭ򣬲ֵܣѪ꣡Ӧûκεɡǲûйɴ˿֪һٵġ
Ƴϣҵ˵⡣ǻƼңṩ֤ݳ֤ǼٵġΪ׵׾һƭӡ
Ļƺ۾֮Уһɻ֮ɫڱϵϣ飬ǣʮ֮㲻һа
Χˣ׷׷֮ͬϣ飬Ƽֶ˵úе֤ݣʮֵĿšǽħĶӣô룬ҲӦ˵һ
ŵ۾֮мҪŭƺһ漴վ飬ȻǶô˵ˣôԼɡҲ룬Ǹ裬Ȼ͵˹սΪ׻˵һӣȻҪۿܹսʤ˹ҲᾡİȫܹǺˣˡ
˵꣬Ů˳ȥ۾֮֮ɫŵĻôߴԪؼ֮еĹ֮壬֮壬Լ֮壬ڻ¡ԼƼңȴ˲١Ըһ壬Ѿʮֵˡ
忴ƺ뿪ıӰ۾֮һıĹâűϵĻ濴˹ȥϵĻ棬ʱҲתͷ忴˹΢΢ĵ˵ͷ
ôӣҲӲǻƼҵġ㼴ʹǽħ캮ĶӣҲ⡣ǻƼҵˣκһ·ֻ
ƺ죬ţӱ֮߳Сתͷƺ죬үүΪǸ費ʱƭӡƭӣǸ棡


698 ʥػ
ƺϣһ⣬¶һ˿Цݣ辿ǲǽħĶӣд֤ԲˣһƭӣôƼһỨ˴˼Ը衣Ļ֮Уֻûжٵ滰壬ˣȻеС۾̫ǳˣֻǰƼҸ棬ȴˣĪŻ
裬һĻôһɳ֮ʣڵӶ֮ǰҵһЩ顣ˣǱΪһۡңۣһص㣬гرƼֻںĳɳǱԲȲҪ
Ҳ˵ͷҲܺء裬һˣܹôķˡȻҺ͵˹Ǹαֱսϣʤ̬˫õ۾֮УΡ
ڱϵӱ۾֮УҲź档Ҫöࡣ룬ûôֱס
һǧƽ׵ĵ´֮Уһʮִǫ̃̄롣ȫüľšһޱȼʵصĸо
棬ĵƹ£˹үүվǫ̃̄ıϣ˫Ƕ۾ƺܹʱ⡣Ŀվǫ̃̄ĵ˹ϣ΢΢ĵ˵ͷ
ȻҪԼӴżʥսôȾ͵ϤһʥԼӵ״̬ȻܺõĽʥңںϵʮ֮á
ֻҪܹӳʥʮ֮ôǸ裬ֻ·һʱ򣬼壬ͿԽиһļƻ
Ǹǫ̃̄ĵ˹һʥʹװʱӢϣΪһʥʣˡ
һȨȡȨȵһͷһʹɢʥĹâʥĹâôһʥޱȵİɴ·ĵ˹ϵʥϢԽŨ
ȫ£ƺһɰɫĹâţɢһʥַʡ
ܣվŰ˸źɫβˣЩˣɢһаһĺڰϢ
Ұ׶ӢѪɫ۾뵽ЩС˵֮еѪ˸ˣȷе˵ӦǺڰңǺڰ֮УʮѪĺɫǵ֮ڶϴŵʣ֡
˸ˣѪɫ۾վмĵ˹һʥӵĵ˹۾֮¶Ľ֮顣ϴļɵ
˹̧ͷ˫ɢʥ۾ɨڳЩѪӢϣ¶Цݡ
ЩĺڰҾϰʥޱȵĹɡǽɫĳ֮£Ӣʥʱȴ¶һ˿̡
һѪŵ˹ͳ𣬡ôҲʶһ£ǹ֮Ĺʥкγɫ֮۾֮дһֻһַĻ
֮壬ԼЩڰػߣȻԼЩˡԼЩڰʵߣ߹Ѫ幫Ȼ֮ļ̳Ūڼ߹ǣԲ̵ܹġ
Ļո£һѪһԾڿʮĲӰҰ޵צһָŵ˹ֱ¡
צӥצĲҰ׵צӣһִĿĵĸо죬ʵ̫ˡһ˲䣬Էצӣͳڵ˹ǰ
˹ʥϣԽŨ¶һ˿ЦצҪץµʱͻȻһ׹֮
ǵ׹⣬һȼŸµľȵߣǸŵ˹ץȥѪצϡ
ǸѪʱܵ˷յĳͷһ㣬ǳޱȵİɫߣг֮ӣ֣һֱšһޱȵڿ
ǸѪֻʵĳźȥǵ׹⣬ȴʼȼագѪһŻҽ
ϵ߸ѪҲһ
˹ܵʥǿ۾֮еҰģԽԡܲʥػʥػǸĶôʹǺڰֻҪɱ⣬ʥͻˣгͷʥ
۾Χ߸ɫȻ˱仯ѪʥϣǺڰҫڹľ֮£Щĺڰػϵ۵Ļɡϵ˵Ҫй⣬й⣡


699 ֲʥ
еŵʹȣͻȻų۵ĹâǹâһƬһƬı߸ǵĹơڹĵĵ˹Ǵ˵֮Уϵ۵ʥսʹ
߸Ѫо֮еĿֲƣֳɫһԾһԶԺɫĳǵ֮г˳ܷ˳ȥǵٶȣԶԶûǹƵٶô졣
ܿ죬Ǿͱţʹڿڹ֮У߸ڰѪͣǰɫĻ棬ǵȼšգǻΪҽ
Զĺڰ֮Уվŵİ֮ǼϣԼϵİ֮ļ̳˰ǡǿֲĳ棬Ҳð亹
ʥʥʵֲ̫ˡ
ڱϵһȫں֮УѪɫİʹŰǿֲɫģǰ֮壬ҲʥǸ֮ǶħٻˡҪٴζҪǿߵѪѪֻҪǿߵѪѪԲ֮ʥ
ұ𿴵˹˵ǿᣬʹʥҪ۵ġʹʥʮ֮壬Ҳʮ֮˺ġ
ԼߵİʹĻǵ˵ͷôվһ֮еˣŹͬĵˣ衣ֻҪɱԺ飬Ժ˵
Ŀ֮У衣ȻУһΣ޷ļ䡣
ֽš漴ɿ۾֮е⣬ŵ˹ƽʹȣҲʧƽ
Ĺâʧ˹ΧʱѾվƽ֮ϡǸ̨ǿֲİ׹֮£˻ҽ
Ӣüϣ¶һŵɡĿ⳯Լүү˹ȥǸߣŵ˹˵ͷ˫۾֮У¶ȰԺɫ
ոԼӣʮֵʥ϶ʮ֮ߣпܴﵽʮ֮Ρ뵱꣬ԼһζʥҲֻʮ֮һԼӣųԽԼʵ
ڱϵİվֹ֮ʥټϵ˹ֵܵʵһΣذܣ뿴豻˹֣ڽµһ̣ףԪؼϣԲĶơ
˹ǿ佱ĻҲ¶һ˿ЦݣһΣҪл֮忶ɳ˴ӪʥȻûʧȫЩڰȻǿ󣬵ǵĹ֮£ȴǾһֽһ㣬һͱƣ
˹Ļǵ۾֮һŭĹâǵ˹ǵĳʱǷŭĹâѹ¡
ЩСɫôܹ͵˹ֵȡ裬Բô򵥡ȻҶԵ˹ֵܣʮֵšǻϣ˹ֵܣһҪأءУı󣬿һħħɲǹ֮ʥܹԸ˵ġ˵ʱǻܹһԼʥս
ȻԼļʥ⣬Լϣ
˹ҡҡͷһΣǱġյ׻ƻƼҵϢ飬ƾǳ֣ħǾԲֵġ֮ԺĶսΪ˶ס˵ĿڡܹʥɱãһҪʥôҲûʲôϵ
ҲҪסħǸ϶ı֮·һҪֶΡ
۾֮гı
ɱ֮󣬽ħŻΪӱ𡣵ʱǾģħҲ׵ϴˢɾǼĳ衣
һգƺнһжеơʱʥļȵ͡һԸ񣬽һЩƣͰǷȻһ˼ҪͨԼǻۣԼһеƿǰǵġҪ֪ģһ˵ʮ֮ҪֻҪĿ֮УһսʤôԶԼӰ֮¡
˹Ļǵ۾ٴһԼС˹ĿֲԷȻ׻ǱϵˣԼԼᱻڹȻô˵аգħ׻ƣöԷӡ
ûнħֲĴɽվôǵôܵסԼء
һõϢ͵˹ֺʡġô֮Ѿûˡ
˹˵ͷȻֹˣиõ鱨


700 ħһ
ŵ˹Ļǵ۾ٴһɻ֮ɫǰԼһС˵ĳǸʵ̫ˣ˭Ҳ֪УʲôֵףıʲôԣԲһɵ顣
룬͸ԷԺܹٺԣԡеĻҲҪһСġ
ڲ֪֮У˹Ѿһʧܵӣ˰ǵСӣֻҪѿð֮壬׵ʧܡ
裬ǰ̫ţҪˣ̫ˡĻƼҡҲձ˵жһΣƼҵˣͬʱҲĶձԸ衣ձ˵ɱ壬ħ壬Ϊܵ˰壬ԼѾɳħɣʮ˸ձ
Ҫȡͷܹ֣ɱôǾ̫鷳룬ͲҪöħǸ϶һ
ʹɱ裬ѾˣڰиǣһзħɵʵܹǵƸƳ
֪֪ˣսʤģģ裬ȻʧܣôˣҪ費ˡ
ǵ˵ͷͬ¶һ˿Цݡ
ľļ֮УǴŶϢĴ֮е̫ʦϣһɫװľߣ𪶯˵̧֣һ໨ɵĲ豭˵ϡ裬۾֮У¶ɫ
˹裬ľ˫峺۾֮Уͬˮ顣лл˵֮ĶŲ裬һڡ
ڳ㣬۾¶һ˿ܵɫܵģľ¶ο֮ɫ
㣬裬Ȼһּµܡ֮ڣʣٴη˱仯ˣøӵ䣬һɲĸо
ʱŵĲװǸŵİɫĳۣȻȻҪ뵽Ŵ⾳֮Сֻܹ׵˽⵽⾳
۾ò裡Ĳ裬ԽԽúˡ
ڱϵľལԲԲ۾ɰ۾֮дź֮ɫ㣬㣬裬ôûкȳﰡǲǸݼڣݼڣ磬Ϊϲɡ
һ໨ɵĴɱһڡ
Сľ˵¶һ˿ЦݣݼڣݼڣңڸϣͨһС˵ңϳɵȴһֻĸо
ľԲԲԴû뵽Ҳ֪ݼڣݼԱŶСӣôǺûǻ㳤ˣܹƷζˡ
ʮϳɵĵ˵ͷ˵ľǶԵģོסˡཱིԺҲһҪһһܹŮˡʮֵ棡
ڱϵľԼĵܵһۣԼĵܵܣһ죬ʮֵ졣ھͿʼȢŵˡ
ʱֻֻĵ绰룬üͷ΢΢һ塣Ϊǹڵġڹûзʰ飬绰ǲԼĵ绰֮ϵġ
绰ʲô飿
ڵ绰ͷһͬͳǵͳ֮УʮֵϾйݵԴ˵㲻ǽħĶӣĸ׺һˣ֮ĲңԣƺǴʮз˵Ŀ˵ġ
㸸׽ħѾʼݣƼҶ켯ŵ͸Ҳʼˡң޼ɵǵڲϢƼһȥƺд㣬Ҫ
ҾãһжǻƼҵıǻƼҵˣʵ̫ˡȻܹ㸸׻ɣ㲻ӡ
һ㣬ʮִ飬ʮ鷳һãǵļƻ̽䡣
۾һ˿ʹʧɫԼǸ׳׵ʧˣҲûаֵڴҲûаֵɵһ̣裬Ѿ캮ûκεĹϵ
ڱϵľоеˣ֣ץס֣ƺҪԼ֣һ㡣裬Լһֱߣ֧
ͣ˰ӣ漴¶һ˿̹ȻЦݣˣԶסΪһΣͿԷڶΣҺãҴûιסҲûаϣ죬ѹ˵ϡ
Լġûܹҵˣûˣܹƿصˣܺã˴ĳ棬ҪȻҪúõĸ棬Щ˾ӵĵһߣħһɡ


701 ħ
˵仰ͬʱޱߵİǽ׵ָסƺѾס˵ʺָ֮±šϣſ̹ǵĺ䡣
ĳһƻճС㲻ҪܣֻҪܹܺǱߣôһԾɻıĵ·ȥգһҪѵĸףͰԱߵҳ
ڵ绰ͷĹң˵ͷϴģڻҵƿ֮СֻҪûκεĻô潫һֱҵƿ֮СзѪ壬ûлɹϴڰаæҵѹҪСϲ١
ңƺмƣǸŶĻŸ˱̹ǵĸоʱȴǶ˼ů⡣
ң֪еѹֻҪţԶֵܣ裬㡣
ʵʱһ㣬һǸ˼Ҵ׻ƵĨȥ
ң۾΢΢һ죬ѵһ֪Ϊ֪οֻǳеһЩѹֵܣ֪һжֵá
ûйֻǳϴСģ˵꣬Ҷ˵绰
֪ʲôʱ򣬶ħѾ߲Զ裬ĵ˵ͷϵͳȴһɸʵĻڿ𡣡裬ݡΪĸ׵֣ЩϲҲŵġ
һŮˣڿϴˡʹħ캮Ǹثֲ㡣ʹûнħĶӵݣľ㣬Ů
ңžħĴˡħõĹĴУȴûľѾħΪ䣡
ħŵĴˣϣ㵽ʱЩ֪ߵغ֪ľŮӣܹӡʥ׻Ƶħȣ˭
оľԼޱĻ֧֣́ͷ峺۾ľ㣬վ
ľ΢΢һϹүүֻҪڵһ죬Ҿͻᱣ֤ûκˣҶལôҾԲܵκε˺
ʮֵƽƽ֮Уһ˶ݵļ
Ļľ˵ͷ۾֮еĴȰ֮ɫܹõ
ڱϵľ۾֮УȴŨŨĵǣ裬һΣ˹˴ʥңǵܹסǴʥ֮еĹʥžֻ졣սʤ𣿡
תͷľ㣬үүеľ綾ܹ˵ʥľ綾裬ֻҪĻôǵһƣ裬ԣǶЩˣҲòſ
ľˮһ֮һâʱ±һֻĸϻΪԼˣԸһУҲԶһеֶΡ
ľ㿴ԼŮı飬¶һ˿ȰЦݣԼŮԸ񣬻Լ
ڿԼŮһ֮ȴ迴˹ȥ
˰֣֪ΪҺãңˡ˵һжֻܿԼ
һΣҲᶯүүľ綾ġο㲻֪ĿֲħЩνʥܹȵϵġ
ϴżᶨţն
ʱ۾һᣬͷ޷ԶŴĴſ˹ȥڴ֮ǰľĿ⣬ѾǴԶƺܹһС㲻ǵˡЩߵϢ
һӺɫı۽γˢһͣǾסǶɫµſڡͬʱ򿪡
һѪɫ߷ΣһͷѪͷĺɫͷˣмǳ֮ţţ۾촽ҲʮԵĺѪɫ˵֮еħ
ߣվһŴɫ߷εߡЩ߸ɢһǿʡһͷͷѪĶħ
ħɿǰɫıʹſޱȵ۾ʱҲһ֮ɫһ
Ȼ֪ɫı˭סȻ֪ЩǿޱȵţˣԵﲻġ
סʹǷħ壬ҲòĶԴȻ̫ͷ϶ǳġ
ԼսҲΪԼĺ󱲰ɡ˵ŮʮֵƯܹսʤǸ裬˵õǸԼŮķġĻôðһķգҲǿԵġ
ʱһɫĺһ֮߳˹ˢһǺǰͣͣ
һźɫķ£ϲ԰׵ӣӳ֮۾վһжʮߡüͷ֮΢΢һ塣
ȻǶħ޺ޣԼֵ飬ȻܲæοЩձˡ


702 ħ
ЩĹεǺ޲ɱ֮졣Ȼһ˵ȫ
ǰǸʮŵĺëԺԼһսʿңɢƣҲʮֵǿᣬԲ򵥡վЩߣһļսʿ
ëڵļ壬ձһ壬ȻĻ޷ɳ˴ųġ
ӿڴ֮óһ̣ͳһţһڡ۾ŶЩձߡ
ЩߵĿͬʱת۾֮УޱŨɱмߣеڶ
ħ˫ɱѪ۾ڿźĶħϣĿһҲ˶ħԲһöԸĽɫ
ʮ׻أġҪ㣬裬ʱѾǽħĶˡһֻ˺Ĺʱ򣬿һҪˡ
ȻĻһ̤ûκεķڵĻᣡ
ħɵĻħ޺ŲҰ׵ϣ¶ЦݣЦڿ
Լһֻȴ˵ǹ̫Цˣձˣ֮ôֵܣֻǵˡ
ҶħֵܣǶصĺӣûʸ˵Ϊǲ䣡
޺ſĻħɵɫһ䡣˵ƽ͵˲һӣ
ȫϣɱ
£Щɫ߷εߣȫʧڿ֮С
߷ڣһһ㣬Ŷħ޺޷ȥ
ħöԼķڣ˫ص־𣬳ſһצƺΧĿץһ㡣Щڣƺܵĳһǣƣʼ
һϣЩ߷ڣЩߵķڣȫһϣ֮ͩϡһɫͩЩһķڣ˾
Ľһأ˴ӵϰεض𡣾һֻ׺ޱȵĺӥڿУӰӡָſƺܹƿء
Ӱͣµһ˲䣬һ߱ӿоץһץұŤϲӣЩߵѪڵϣɽӲޱȵʬ壡
ħ˵׺ڱϿŵķħѪɫ۾֮еɱԽԽŨѽ
ǼѪɫڿһշһߣŶħ¡
ڶԸߵĶħһΣϮĸо壬Ҳһշڵϡ
ϵЩߣ׷׳ڶħߣʿԼɫǿŶħĿ⣬һֻײޱȵĶǡϾħո֣ͽԼɱ
Ǹħվ룬ŶħºúݵֶΣһ֣ɱ¡Ҫҵ³ôԵǣ
ĻЩɫ߷εߣǰһһɹŨޱȵɱŶħȥ
ħΧԼЩУüͷԷûǸѪˣôЩߣȻܹһвǾԲΣգڼѪˣƴ䡣
ԷԻԼвԼͶԷ࣬ôļսʿڱϰæԼذɣ
ħɿħı飬¶Цݣɱô£ôҵԸ㣬ⲻְɡ
һӣϣ
ЩٴΧȥǸѪĿŶħһֻڱϵȴ¶ĶߣֻҪԷ¶һɳõôԻ¶ѪԷһ
Щߺηĳȥɫ˶ħжħ󲿷ֵעǸѪǣסԣ˶ߵĹ֮£Σ֮С
ǼʹˣħɱձֶΣҲûκεͣ١ֻҪеձߣĽԷŤϲӣ߻Էࡣ
ͻȻһʿΧɵǽŶħı̶ֱ£ħתץסǰѴ̹ʿ
ʱ򣬱ϵķħһԾͻȻڿʧٴγֵʱѾǰֻѪצŶħǰצȥ
¶Ц˿ΪԼ۶࣬κεıɡħоǰΣֻץʿ֣ת˹ҪסԷѪצʱǰʿ˲٣Ṇ̀˲仯һӰǰѱʿӶħֱ
ħɫ԰ֽ֣ȴεץסħɵצӡ۾ŷħɣձˣǱɣҪɱңûôס
Ļ£ǰһ㣬һɨȣסĲһӲĽͷ­۶ϡ۾ȴʼû뿪ħɵ۾
˸£ħɣԼ£Լ棬ɱһֻŭʨӣĿһһѹצӳŶħѹ˹ȥ
۾֮гᣬħȴΪԷѹ԰ױ˳죡΢΢Ĳš
ϵѪɫţΧЩߵ͵ϮЩߵ뵽ħ֮СȴѪɫ
ǰɫıſڣ裬ľľལԼľӷ֮˳һɫĹװ裬̫֮£һֳѳԽʱյĸоһѾ
һȺ߷εߣΧԼֵܶħԼֵ˵ʱ׵ıŭˡ
ľԼľལʹǲɽľüͷҲ΢΢Щձˣʵ̫ˡȻԼıſڣȻΧŹԼ׻ˡ
̧Ǿľһ֣˲䣬һ֮ɫ֮ɫʮ֮죬ʮֲ֮
ǸħɣƺоΣתͷǴʮΣյϢȥľֻɫ֣ʱð
ʱˣħľҲһ׻ˡԼս裬Ϊӵ⣬ԷֹԼǰֻɱ׻˵ĶħôͲһˡ
Է϶һֻһ㣬
צ˻նӣ
Щߣħɵ۾֮УĲʡǻǽ˻
ħ޺ޣ迴˹ȥһɫĹۣһʵԵ÷ĳڣ
Լֵܣڶħҵջ񣬾Էͬһ㡣ڵǹƣҪ𵱳ԼսҪǿ˲ֹһΡǸһֲֿĸо
סǸѪ˿ڣ˹ȥһΣֵæϧûʲôãֻɱ˼ֻСȴһȺ񹷣ΧŹˡ
迴ɫ԰ֽĶħٿǸѪĴڡתͷŷħɣܺãΧŹҵֵܣ浱׻ûˡ


703 ƽչ
֮УһķŭͿ̹ǵĺ䣬˻һһԵƣĿռʹϿգöģǴʱȴһɪ֮еĺ䡣
ħɣվڲԶǸһɫĹŴװ裬۾֮оȻ¶־ɫΪǰˣȻ۾֮зŴƺܹһ㡣
Щ̿裬еʿˢһ˳ɢâķУ׼衣
ǽվڷħɵ
ħ۾һᣬ˫Ѫɫ۾ͣתƺγһһ㡣ϵƣҲ۾֮еѪɫеתϵһ磬ʼ֮ɢ
һλεʿķ̱ħɵƱһǵĶʮֵ룬ʾõս
ħɵƣϵպƽͥ
ڱϵĶħŷħɣƣɫһߡոŶձߣûʹռ
ԼϴƵı֮£ֳʵҪ˵ĻôԼпܾ˶Էϡ
۾֮¶ϾޱȵɫԷ߲ơԼϴ˲ƺŴӰģȴ΢İ
ħתͷűϣϵ֮ɫֲû˵ĶħϴųϿҵı飬ͷȥʮֳϿҵħǰ飬ǵĴ󣬲Ӧıſڶ֡
һΣս֮ԸгͷһΣս裬ϣ㲻ҪҺ飡룬ǰҲġ
ľĿһ۷ħɣеɫȥܺãȻԸսҵĳͷҵǲΪ㡣ʱ㻹ܻŵĻôһ֪ʲôʹ
Ǹħɵͷ͵һͣ٣ллǰĳȫţʹٴʹ࣬Ҳܹܵס
̧ͷת˹ȥվڲԶ裬裬׻ûˣԹ֪еҵս𣿰׻Ƶ˵ֻųˣŲҽܱ˵ս
׻ɱǲٵͬһΣҾҪѪծѪ֪Ǵձ۹ʿ£׻ˡ֮Уƣ
ľǰһʲô˵ҪսˣҪսУձ˾һȺ޲ĶûǸʸ񡣡
ľĻħɵ۾һϣǴųϿޱȵɫľС㣬ܣҶľ⣡Ļֻ˵һ⡣ţ֪Ǵձ۹ʱ⣬սоУûʸϣĿֵŮСԭ򡣡
ǻָƽ۾ʱľһǿҵԡ
ľ¶ĲмĲ˳ʺ
峺۾ʱȴһ㺮˵Ĳ˳ʺ޸ı䲻޵ıʡ뵱ЩձˣɱǶٵ׻
ҼʹɱһǧɱһҲΪࡣģǰɱЩչԲյ㡣ĵĿʼϷȻûкһսʸ񣬵Щձ˵ĹȡˡǲǺսҪǡ
֮Уޱſİ
ǳ˿Լ˷еĻħɵ۾ͨ졣˸£
Щ̣ƺоԼɱеʿԼٴ˳
һŨޱȵɱͶħ˹ȥ
תͷŶħ޺ֵܣȤһչûС
ħĻ¶ĵɫϴĺ飬ôܹٵҡȻˣǶԸЩආаײһļ򵥡չһ⡣
õħĴ𸴣˵ͷܺãôһվɡ
£˰εضڱϵĶħҲǳ𡣿ͬʱ֡
ħòͬεضڿлûʮĲӰѪɫצӣ軮˹ȥ迴ŷħɣԼ˹˲١
һŷħɵԴȥ
Щɫ߷εķ̣һҰһŶħΧ˹ȥ
ħͷϺɫͷƮųҰԵĲ԰׵¶ޱɫһһأˣһɫڵ˳ȥ


704 ݺ
ħǺɫӰŶħɱɫӰӣڶķ̵ΧŹ֮£һֻȺǵΧ֮µ˵ϻ޼ɵаԵЩɫ·ķ̣Уһֻֻ
ǳޱߵİſצ״ڿлѪӿʣŵĻбצӻʬ塣
ֻһ棬ٴζʮ߱ʬ壬ѪһأͬʱҲɫ·Ⱦ˺ں֮ɫ
ָϣմ⣬ѪšγһĻֲĻ档
Щ̣ƺħĲˣʹżΪϿ֯ɣҲٿħ
ǰˣʵ̫ˡ
⻹ֻǿʼħ۾֮УֳһѪһڿС
һΧĿٴν˼ȡͷһᣬѾ˵ӵķ̣¶һޱȵЦݡ
۾˹ȥбһߵеʿ˵ϡϵߣҲ鲻Խһ
ľŷħɵͷȥƺҪͷҳĩһ㡣ǷħɣͻȻٴʧҵһ¡
һ̣ħɵıһ׳Ѫɫצĺצ˹ȥ
ħͻȻʧֻ֮оΧķһ󲨶ϾףԷӦʹ÷֮ʹ÷֮ˣʮֵĹ죬ҲʮֵѲħɳԼǰʱ˶ıɱ֮ġ
壬һֻڿеİŵӥһ㣬һƮݵǸħɵһա
ħ̧ͷ׹Ŀ衣
ƮڿУŷħɣȻһЦӿڵϣħɣȴƺܵĳһ֧һ㣬ƮɵĿС
ڵϣ۾֮¶һ˿ɫԼܹʱͣڿС
ǾǾԵƣԼڿУҪ޷ڿгʱʲôԸԼ
ٴʧڿ֮УͻȻʮߵķɵӿз˳׷׳˹ȥɵֻһǴ˷ֱ¡
ƺĸˣڿͷŷһ㡣ȴ֪ЩڣȫǷħһ˷ŵġ
еľڿвͣĻţӰγһܲ͸Ļ֣εıУЩ޷ͻС
ʱһѷޱȵʿͻ֣绹Ҫϼ֣ĺ̶ֱ¡
ͻٴһԾе̳ʿĵ⣬;ײһ𡣷һϱ˳ſһĺɨһһƵ졣
ħɵ˵֮УɨǸطľУ壬һߵķݡź£³Ѫ
ڱϽŵľԼľཿȡʤ۾֮¶ֵɫҲ
ľ۾һ裬ٿŶħ۾֮¶һ˿ɫνǿֻǿѣǲϲһЩߣųѡֵܣʮֲġǱδɳĿռ䣬ԲС
Ķħ׺ٴ˳һɱһˣɱտߵ¶׺ݵɫһޱȵļеʿŶħͷȥ
Ƕħ̧ͷǲ԰ޱȵϣ¶һпЦݡеһɨʿħ޺ܲһߵ۾֮¶ŵɫ
ǻûлعħеĵٴһâߵͷ­˳ȥ
ʱ򣬱ϵߣеĺɫȫŶħǰʮַʮǹңǹϻẉ̂һ˵֮УٰγὫԷⶼγɱ˵
ǹƺҪһɫҪħֻΧм䡣ǹĵ̣໥ĴţħεΧм䡣߿űΧĶħ۾֮УͬʱһǰħһӣڱƷˡϵʮ̣еʿ¶ޱȵЦݡѽ
ʮˣӦʮֻһԾʮʿŶħȥƺҪѶħʮ顣
ħеٴ̧Щߵ۾֮зŴֱԱúϽǹȫɨϡ
ŶħΪǹͻȻѣź浹˹ȥ̧ͷͷһʮѳԴ˹ʿ


705 ħ֮
񣬲ħе棬Ȼ˲ʮѣʮ貵ĹâħȻվʮ帡ڿеķ̣ͻȻӶͷʼһѪۣ漴ܿ죬Ѫȫм
Ѫڿöħһɫķ£ȾһѪʱĶħԽĿ¡
ӵߣǰֲһĻ۾֮¶Ŀ־塣ǵͫף˲Ŵ󣬽鲻Խƶһ
ħŵ棬ٴξһһ˹ȥ
Ǳߣħ֣ǵѪɾ˫һת۾վڲԶϴһֲɽʵ衣۾֮гŷս⡣
Ϊձպķħļ̳ˣ⻹һںͱ仹ҪС˵ˡ
ңˣһֱ׻ˡ
ܺãþöûᵽ˵ζˡңҵˣҪ޷ܵĴۡ
ĵͳ£ͻȻ˻һɫķ磬ֶȥ
罫Уѷĵڷд̳γһĵһ㣬ҪǧС
еľܲ͸磬ԷķĵâȫˡңǷУͣĳ̣Ǵʱķħɣƺû˱壬޷˵ķħɻǵ֮мӵǵâԽԽܼٶ̫졣
۾һһŴһ㣬ٴΰεضһʿĽŴȥ
ĽżǱķУһĿշڲԶĵϡ
ħɵ壬ٴۣڿ֮У¶ޱŵ裬֪ٶһսʿңսʮֵķḻҷħɣĲҡ
ռķ֮״̬Ҫ㣬ô˺ҡҸ㣬ҪսʤңҪǿΣȻĻ޷˵ҵġ
֮УǷšڱϵľҲһֳȥһѶĳ嶯
ʱ˫ڰ׷۾վڲԶ裬۾֮г˹Сû뵽ħɣȻ˵ңԷ״̬ʮֵĹ죬ȻԼ廯ɷ硣
ûй̶壬Ҫһʮѵ顣
ڱϵľ㿴ԼŮϹеɫ΢΢һЦģǸСˣԲġ
Ȳ˵ħɣ޷ʱıǷ״̬ʹܹ״̬СˣҲֶΣҪ
ħޱȵĻ¶һ˿ޱȵЦݣǻľǡ
ǰѻƽһľǣʶʱ䡣ʫ˵һƮݵʣƮ֮Уȴޱߵİ紵ĳ¶һרע
ƺ뵽ĳһľ֮һ㡣ΧһУƺ޷Ӱ޳ָĴǾڣҲǶĿӡ
Ǳߣһŷ磬˹ķħɣ轫Ǿǵһ̣һǰδеΣУڶһָоƾ贵ǸôԼҪصĴۣ
ΣĽȸУķתܿǷ˿磬գۼ䣬ͳϡ
ħΪԼֹ贵Σеʱרע۾ϣȻ
һ峺ˮۿ֮Уϴޱȵı֮ɫǴϵָһ
ص֮д˳
ص֮䣬һ̱ޱȵİһصΨһ
ŨŨıˣǵʶԭһεķķħɵ壬ͻȻ˳ͣǰһףصվһ
۾ţĻڿԻ˫Ѫɫ۾֮СѪɫˮ۾֮ʳ
۾֮Уͬǻıˣһˮ˳Ǿܻǰķħ˫۾֮УǾ׭̵֣һתɾŵɫ
һͻȻ˵ı飬̡ûû꣬ˣֽһ㡣
Ʊ紵ĳǸħɵ壬ȻƬĻɫĻ꣬ɫĺڿʧ
ʱĶħѾЩȫɱʱϱѪȾ˰Ѫɫ˸оͿ־塣
һĻ۾֮У޷ε𾪡ԭŲһķħɣʱֽһƬ


706 Ļ֮
һʲôɱΡңɱˣһˣһǿޱȵĸ֡һԼûսʤĸ֣Լֵ֮ܵ£ֽһƬʧڿС
ʵ̫ڹˡ
۾վԵʮֵƽһɼįı˵ʵǱͦŵӰϡͿ͸ԼֵܡԼֵжǰ֪ʮֵôȴһ֮дһɹ¶ʵӰӡӰӣƺһĸȾܹȾ˵顣
ĸȾ׵Ŀʹ֪ԼֵܣԲ˺ԼȴһΣСֻҪӰӣпܣԼٲľ֮С
ڱϵľǸħɣƬ˫۾ûаֵͬ飬ֻǴЦ
ˣȻԼˣǼֱôԼɱӦġֻҪҪԸԼ˵ˣľͲῼ䱳֪費ϲԼ뵽ս֮ȥиǸձˣһڷ۵ĳ嶯
ԼˣȻûԼʧǸ񲻿һձˣԼ˵֮£Ƭ
Լ˵ıӰ۾֮УĽӸոյһĻܹܵԼ˵ǿǸӰһָоӰʹûǸνĸװҲһܹսʤһеѣվۣ֮ΪľˣѡǾϣų˵ĺա
ľ˫ܹ͸һУԽʱյ۾֮УҲ¶һ˿ο֮ɫͬʱҲżָп뵱꣬ħһεȷɧǾǺεȵǿᡣһĻȴݡ
ңţԼŮܹħƣ̳ȥΪϣоһҲܵвֻҪ裬ӵ£ʹԼҲ޷⡣
贵ǾʱĹΧˣΧˣ͸ܲĿֲ֮Ψһֱܹ۵ĸܵľǸħɣߣֽһƬ
ȴĸ֪һ̣һɱ˵龰踽ʮ״Ŀռ䡣龳̺ſֲ龳֮Уܹǵ
ڵ裬Ҫߵ·ܳܳٵսҲʮ֮࣬ԼŮԲԼʧġ
ȴûΪħɵκεķɣ̧ͷԶϡ
۾һһƮ˫峺۾֮Уһĺ⡣ôõϷӦó¶˰ɡȻˣͲҪˡɱձûй񫣬Ȼ̫ڿ
۾ǿɫͩʱľ۾ٴһ󣬼òŵɫ衣ԼŮԼľϲ̫ˡ
ħɵ󣬵ȷǸһˣˣǷħˣǵ˹ɹ̽ʵһˡ
ˣȴһ۷սʿʵң֮ʮֵóȻǸ޷ùľģһĶսʿܹҳ˵һսʿ衣
ȴʵʵڵķǸˡ
ĻľԼħ۾ͬʱ۾ŵķ˹ȥ˵۾֮У𾪡Ƕħ𾪵ԸӣΪûз֣
£һŽ׵·һͷɫĳ˵ĲɣˣƮƮķһƬҶǲſеһ㣬ڵϣʮ֮Ȼʮ֮Ʈݡ
˫ɫ۾ĿȾʹɨ۾֮дһ˿𾪺Ͳ֮ɫǰӣʵ̫ˡոǸħǹһĻӡԺ֮С
ǰһĶˣƽŵ֮£ȴһѪġң˲ɱϣӵмΪǿڿɱħ֮ǰţսʤӵʥ
ڿԼһˣʵ̫С衣СʵҲСĵ̡
ԼʥеǸֻǺÿô򵥡ܹӶԷ֮УܵһɿֲޱȵڵȻһֳϣһ޷ңĻǰԵĻǰԵô򵥡
ĿתƵľϣ¶һ˿Цݡ


707 ս
˫ֱȭһ׻ߴкƣԶħľʮֹĵħǰһ֮ǰܹհľˣΪ۷û뵽ܹٴμ档
׻˵ģʮֵԿó׻żо
ľ㿴ŰǣȻһЦǣ㻹֮߹̫ϧˣ㻹ҿù۵İ󱲡Ϊ֮һȺαӷҲίʮֵǿᣬһһսʿҲѷ㡣
ԭҲ㽫㾾ģʹ֪ŮʵΣΪ˹ǸԼǹ֮νʥܹȵϣŮϵľħ
ҵŮȻ㡣ôӦúúõ棡ģȻŮȴƽȶս֮£Բְġ
ľеɫ֪ʲôʱȴǿµ֣󣬴һǿߵԸͬʱĻ֮Уֳ˶ʮš
ħľĻ˵Ĳɣ˲һ䡣Ȼֳǿޱȵս壬ΪɻˣȴǶħ˵ԸʮֵĹŹ֣Ͳճơ
Ȼ˵ĲΣмԼôҪɱԼôҲǾԲܵġ
ߣԼڶħľȻûκζڶħ˼һжġʵϣȴ˶ħϡ
ԭԾӣöħľ㲻öԼ֡ͬʱ裬Ȼн䱸δп־塣
ԷȻӵпֲޱȵǶԷδܹƿƾԼȶԷӲǿһȼʵδغˣûһս֮
ȴӶħľ֮У˼ΪΣյϢǶħԼŮʮֵţҲʮֵ⡣ǰˣȻǿ󣬵ܹõħ˵Ͽɡ
зͬһһ档
վڱϣɫͣı仯İǣ¶һ˿Цݡ֪ǳġΪǲҶүүôȻҶôһˡ
ҺսǲԼ˳ְæġԺҹƽһսԸӮˣԻ뿪үүҲ㣬Դҵͷ­ˣҲὫͷ¡Ȼ֮壬˹ʱ͸һݴҲȻҪ͸ǣһ۵Ĵˡ
ĻǿվԼԶ裬۾֮еĽ䱸֮ɫԽŨ
ܹȼս۾֮УܵǸһ־ͬʱҲܵǷս⡣ʵˣԲһţǷţˣһɳ츳׿վ綥˵ķɧ
Լһ鷳Լ˵ķ棬ıһʮֵĳɫǵս־˵ȴҪǰˣ˲١
ǺܶʱʵһСǰˣһɳɳΪһ޷ʱôԼıԵʵ֮£һŲ԰ޱȵֽšȭͷһȭͱƣ
Ǽɽ۾δԼ֮ɽȻǰ˵ȭ֮£ͣĲƺһֻûĴڴķ֮Ʈҡ
뵽⣬վŵ裬۾裬Ŀ֮һɱ
ܺãˣ֪һ֮У˵ǵһôЩ츳׿֮⣬ûǵڶ̫ŵĻ׻ʧԼɱһħɣʲô
ϵƣ˲䱻𷢵ĳ裬ŵʱȴֳͰԵʡ
һӴޱȵѹѹ˹ȥıһֻѩ׵ǣֻѩһ֮е¶ȣ˲ͽʮȣǲΪɱɵĽ£ʵʵڵĽ¡
һıʼվĵطӡֻ̧ͷƺҪХ˫ʯɫ۾ĺ
ڱϲԶĶħɫٴһ䣬ϵѪѾˣʱ·ϱѪȾ˺Ѫ衣۾ǡ˵Ǹħɣһս֮
ôǰǣһ׵ĸоָоʮֵĹ죬ȴʵʵڵġ
ָо֮󣬶ħ۾֮еսҲԽԽŨʵĿҲԽԽŨ
ֽţ۾һ˿գĿԼǡ
վǰɫıſڵľ㣬ŰǱֵֻ޴ıѩ֮ǣ˫۾˫ɫ۾̺ŵľԺ䡣΢΢ĵ˵ͷǣһ겻ʵٴˡ
֮Եͷĵĥһʮֲ顣Ѹٵվʹ÷ں龳γһԼĶصս
һǿߣҪԼĶصķ񣡶ڲͣĥ֮УԼķﵽһκϰκĲΡ
ıͬҲðһֻѪɫľǣֻѪɫľǣȻҪȰʵһıѩǿϡһЩңҲûðһ֣бǧơֻѪǣȴɢһ䡣
ֻѪǵ۾۾һ㣬ѱͬʱżʹҲ޷־
˫۾·۾ӳգֻѪɫ۾Űֻѩǵı۾
ǿڳѪɫľǣ۾֮гıѩһɺޱȵϢֶȥǣܹռ䣬ңһܣȴܹꡣ
ֻҪֱס꣬ôԷһֻ׵ĸ򡣸Ͳκεķ
оһɱޱȵϢӶԷ۾֮д뵽Լ֮УƺҪԼס۾֮УȼܵĻ档Щѩ˲ͱڻ
΢΢һԼ깥ʱ徹ȻűտĸоָоϲԵĺʮֵĲܵһˡ
û뵽ΪصĹû֮еáܹﵽΣȻһ죬ޱϺİɫڶ漴ı衣
һӣı賯ֱ˹ȥ
۾һǰ̤岽еľڿоһֻڿп裬еı裬ɢˮӡ
Щˮӣȴûڵϣ˲䣬û˰ɫڿռš
һɸӱĺ˹Ǻ֮Уǵȭͷı裬ȥ
ٶʮ֮죬٣ۿȭͷҪࡣ


708 ˿ս
迴ŰǣԼ˹һͷɫķźţ¶ſԵЦǱѪӰͷһƺҪصĺСгӿİʱͣڿС
һɼµĺ䣬ֻѪǵİȻХ֮֮Уȫȴ
͵ǰһϣޱߵİԵǿճ̧ȭͷǸԼȭͷ˹ȥ
ȭͷǿƵ˵ȭͷڿײһƵ죬һԲεΪģɢȥΧԲεɢʯ̳ɵĵ棬ֲơһȥһƬɺԵϵѷ졣
һɿֲΧɢľԼħ۾ôġһĻǰսҪӵļҡ
һƣȻӣľĽͣľǸݣͰӲĶһȭǴȭͷֳ˵İٴε˵ͷ
ǰɫıǰĹ㳡롣ǰɫӰʹŰɫķµİǵӰͦվš
Ͱǣ˫ޱߵķâͰԵ۾˴˶š˶ܹĿԷϵı飬Լ۾֮Уޱȵļ㡣
ǸоϣһɲԼƣԷȭͷȻԼȭͷһӲ˿ƣˡ۾һȻ֮ɫ
Ҫ֪Լһ۷սʿԼĸ֪ǰ裬ӦֻһսʿǶԷսʿݣȴԼսʿӲ˿·硣Ȼ˿ֻһȭȴʵϣڼ̵ʱ֮ڣԴһȭ
ԼӲԼһȭ
ôһɳΪսʿԼսʿԼȭᡣô֮ͬУ˭ܹԸ
ҶԷǹԵޱȵħûжáǿƶԿ֮£ǲɽ־Ȼҡˡĵףһɿ־壬һɺ¡ǰˣһ
ڸ֪ʵ֮󣬰Ƕɱﵽ˶ʢ纮۾ʼһ˿Ѫɫһ˿Ѫɫ֮У̺޾ķһҪɱֻɱԼܹԼܹѡ
оԷ־ĶҡĿӵʵȻһЦǱ֮Уķŭ
裬Щձˣҹ֡ҴûҪȥԸ˭ǣһҪԸңҪɱҡĸԸĵ˵Ӻ߹
ҪɱңұɱˣңֻҪ費һ죬ţȫ壡
ǼӲĻ˵һɸӰԵ޾Ұɱƴ֮ɢ˳
ԭԵʱɱȾɫò԰ޱȡ۾֮еɱΪоԼɱͿҰƣӲѹȥһԿóս⣬ԶԶûôۡΪս⣬Ѿݣ÷ָӵľȷ
һ
ʵӮҵ𾴡ͬʱԸΪ͹֮Ȼڹ֮ĵλּΪĵ֡˵Ļһõġ
һأ峯źȥƺҪӳɱͬʱʼն裬ǰˣͻȻɱˡ
ȴ貢ûΪԷ˵Ļκεеɱֻͨɱ¾ɱǰǣйſһЦЦ֮Уŷĳ𣿳ˣ
Ļǵһڵϣ۾֮ٴγ˷ŭױŭˡ
ַŭûбľѾŵ촽ϣﱻ죬ϣٴֳһɶޱȵʡ
վڲԶҪٴνİǣһڶԷһ̣ض˱仯˳ƵĻɫֻ޾Ϣƺ˳
ѾվǸ㳡վһĿռ䡣ռ֮У޾Ļɫ
ͻȻǰɫ壬Ҳ۾֮ʧ̧ͷԼǿĸ֪֪ķҲԷĴڡ
ͻȻһƬɫ֮Уһɺǵ磬ӿйιȻʡĹιҲĴһ
𣬿֮ޱȵı˵աɫ㣬Ƭ֮еһޱȱ˵ڶ֡
岻ͣתţ۾ţޱߵĿ־壡裬һˣͺʹʹսһղһүǵսһڿУˣֶȡʤʲô¡


709 ɱ
ǸǳƵƬͻȻǻɫˮڿһƤǻɫ֮⣬ģһģһܹĿϳı顣ԼϣſޱȵЦݡ
ǿЦֿɱֻݹٷŻ𣬲յƣһսʿսʿսҶû˵Ļȴ˵ĻҶΪо߳ܡ
ȻǴŻɫ۶ɵϷƺռÿһš
ֱӴӰǵ
Ǿֵķ֣ƺܹԼеС³ĸߵͣЦȻܹеϲŭֵܹĸεС
ǰĻЩó֣ԴһҪըĸо
ȥ֮У˷Ŷŵʱɲֻһ뷨Ҫ顣Ǹֹͣ
ǰεضڿлûʮĲӰϴžԱĺˮɵĻɫ˹ȥ
ǻɫɵǻ˷飬Ļɫ顣ǻɫ飬ȴûеڵϣȫڰǵϡ
ÿһˮһ󣬽ǰڳһħħڰǵг֡
۾֮УٴγĹ׭֡
˿վƺûзκε졣ıרעƺģŶ˵ӡ޳ָ΢Ķš
ҪһˣһĻԻΪһ񾭲
ոպսİǣվĲԶԷϣ¶˿ֲʹı飬岻ͣĲš
ΧȴΪǸոռޱȵսǽһƬ
ͻȻǸǷһʹൽ£òйʹĺ֮ʹӲˣҲΪеͬ飬е̡
һʹޱȵ֮󣬰ǵѪʮ֮ɲһ󺮷紵ĳٴƮ
峺ĿһĿз¡
轫ÿԷİǣ˫ʹ༸Ҫ۾ۡϣ¶ޱȵĿ־ʹཻӵ㣬ɱң
˻һľԼħ۾֮Уٴ¶֮ɫڱϵĿɰޱȵľལֺԲ۾֮дżֲ⡣
תͷվԼߵĽ㡣۶𣬡㣬󻵵ȻҪɱ硣ôͻȻҪɱѽѵķ֣֪Լˣ
Լĵܵ۵ľ̫ˡ
̧ͷ۾֮һɱ⡣֣ҪסԼĵܵܵ۾ľལཱུС֣ԼĽ
㣬ཱ֮еҪǿ㶼˵ˣҪɱˣȫǸġҪҪɱĻɱ磬Ŀ֮еżһӢۡ
迴ŰǣȻһЦܺãҳȫ㣡
壬ڿһֱһ㡣ͣ¡һͷջϡ
ѪӰǵͷϣȡͷİǵʬ嵹ڵϡһصձߵʬ壬һ޵ľ¡
迴еİǵͷ۾֮еɱûȴңңҪɱҡұֻ֮֮֮һʼ֮壬֮壡һڵĻҲûС
ֻһʼлƼң캮õث֣Ϊҵĸסĸ׵ĳ
֮У˿̹ǵɱȻ࣬ȴһȷѪʣ·ȷѪ꣬ڶԷǴŰ׵ϱ
ڱϵľ֣֡𣬡裬ģʹϵˣ㣬һ㡣ϵˣ㣬һվ
Ȼᣬȴޱߵļᶨˮ۾˶ݵľǿ
迴ߵŮˣеɱ˲ȥ˵ͷ֪һоڲС
ڱϵľǿµͻȻϴЦݣܺã裬Ȼûʧһսʮ֮ʡ˵һС㡣
㾹Ȼܹô죬˾СȻǰʮ硣Ҫһ֣һ֣Ψԣͬʱ־ᶨɽˣܹ
УʹþһʮҪءҲһܹﵽģȴʦ֤ͨȷʵԵ֡


710 Լ
ľĻڱϵĶħԼľ裬Ҳ۾֮Уͬʱ¶רע顣
ľ㿴⼸󱲣ӣ˵ͷʵڵҪǴĻô֧ɫһ֮⡣κε֮ΪԶԶûдﵽ־硣
ȻĴļգﵽһľ磬ܹ˵ĻɱΣǧ֮⣬ͨɱ˵ľ硣ôķӵ£ħʹﵽΡ
ľĻ˵ͷǵģԹƽķʽһ㣬һ֮⣬ûκεңҸоĶûꡣһ鱻ǣĸо
۾һٿһ۶ħոǸħСӣԼǸСӶսʱǶֻ贵ȴûԭܹﵽĲΣҲ֮
Լ飬ԼģԼĻ꣬ںϣԭڱ֮򡣲˿ֲɱ
Щʮ̵֮һսʿһЩͨһսʿ㣬Ҳ١
ľĻҲ˵ͷ峺۾ֳ֮ŵɫʹһսʿֻҪûмʵǿ־סǵģסǵСôҵлɳˣֻҪҵ뵽ǵУôǱڵᣬֵ⣬ߣ׷ǿߣԽԽ٣ԣšһϣھߵġ
ľ˵ͷ裬㲻κεиҲκεĽû˽ħ׻ƣһжÿԼȻܹһЩˣ׻ƵһЩ壬ʮֲ򵥡˵Щӿֲļ壬ʹЩϵļ壬Ƽǻɻ佣ħǲ̫ڼɻҡ
ĵƣûг˵СǸͲ֪ǾжôĿֲҪ㣬ƼҵˣһҪɱ㡣ӦǻƼҵĻϣһҪ㡣
ôûܹȵ㡣ȻǸˣ֪ʲôԭ򡣲ûж֡ҲȻĥѣɻŵһҪԭ
ƼҵǸˣһۡĿֲԺסϣԶвҪ׵һ졣Ϊ׵ʱǾ˵ʱˡ
һֱʮֵȷһֻܿԼǿűˡܹԼģֻԼǰħ㸸׵ʱһζôڵƣɲôֹۡ
Էһ֮ƣͽħ˱˴롣ӶʧȥıûʵôԷһֻһ㣬
˵⣬ľ۾֮Уβס֮ɫļĳĵ裬Һܿ㡣ҰҪԭΪԸʱ
һĶһľǿһǿ
ȻҰ㣬һʮҪԭҵŮϲ㡣ֻôһŮĸĸ磡һҲܿ࣡ϣúôԶҪȻĻľ㣬Ĳ㡣
۾ľ۾峺۾̹֮Ȼᶨ֮ɫĸңҽչϧ
ݣ޲硣ޣǸ캮ǽħΣҳĸ׵ĹǰΪĴڡ
ǳᶨޱߵĺĻڱϵľ۾֮ĸж֮ɫ۾ʪʪģ֮䣬ȴ
Ļľ˵ͷ۾֮е֮ɫԽŨˣ˵ġúõĿذɡ㣬ܹվ۷塣ԾյԽܹ࣬ԽôԽбϡ
ͬʱóŰһɫҩ衣ݸϵĶħֵܣˣҺܿ㡣Ŵ󻹵ⶫֻҲδСܹ̱Ԫǣ־ʮֵǿᣬǷȱúð衣
ֵأҲΪġ
ħľ㣬۾֮Ҳһ֮ɫȻĴԣǰˣʮֵĲöԸԸʮֵĹ죬ϲŭ޳ңɱʮ֮пᡣ֮ܶʮ֮á
ȴֳ˵һ棡ȥɫһˣһˡ
¶ʮ𾴵ɫ֣ӹҩ衣ҵֵܣҵĽ㡣ģһҵػǣ¶ᶨޱȵ顣


711 Ǹ
ľħ޺޵Ļ΢΢ĵ˵ͷϣ̫ܺã
̧ͷûпĻô֮壬֮壬Լ֮ˣڲһıȻı֮УлƼҵӰӡЩյıң㣬ֻıĿˡ
ΪıĽУʹսʤ˵˹ضԷҲšܹսʤľˡʹһˣ޷սʤȴܹӵ
ˣ޷սʤġΪ˱Ԫ޷ľ磡ڶԾգ˺ǡ
һ֣
ľĻϵĶħ裬Լľɫͬʱ˱仯ľѵϲҪֶԸ衣ôǲ̫޳һЩǵı֣ȻһС֡ȥֻ½ˣָǵı˵
ľ㿴ľٿ˼֮е裬ЦЦԼŮȻʮֵкǿԼḻĽ顣ĳһЩ棬ȴǱȲԼŮûпαԼпᡣ
ԼŮȻĵײˡЩԵʮ֮
̧ͷҶЩˣʶúǿǱ޳ܵúݣֻҪһ棬ʧҪĴۡ
ôǲ˼ν档ȷе˵ϵĳЩһΪǮҪ
ȻǱϸ߹󣬵ʱ򣬺ӵıһЩ˵Ҫӵ޳ܣӵĲҪӵαӣԼȴӣҪԼ
ߣЩúܣֺǵˣΪǳ޸ˣҪԶԶȸáǵҪࡣǿ԰ѻ飬˵ǺõģѲҪ飬˵ùûʣԴο
۾֮дһֲмɫǻǲ
˵⣬֮УһֵȻ룬ӦǳǸħȥġΪƼҵˣһЩҼ顣ħ캮ǿᣬļɵЩ˿µˣȻо캮һһ㣬ԼͷϡҪ֮죡
֮壬֮壬Լ֮壬ͽħڵħȻҲҪɱħ졣ߣڵ׻ƵķչԽԽѸ٣̺档ڵˣһҪ׻ƵķչɹϷһ壬Ҳۺúݡ
ǽħ׻ƣ֮壬֮壬Լ֮壬壬öԷ̫Ŀŵķչ
һѣĳЩˣΣ֮У֪ǿЦֿɱԲ˭ܹõöġ
̧ͷľ㣬үүҪ־ܹЩӵбԪϼһľһҪܹӵľִӵľܹȾģңһʱ֮ڣᱻ˷֡־Ǳǵ֮С
Ҫ֪ܵģսʤ˹֮֡ôһһһӶĽѵţүүȻǵıȻίġ۾֮Уһɫ
ȻˣǶԼļˣ⡣ͬʱҲ֪Щϲĳ֣ԼӶ޷ӡǾԲ״ֵ̬ģҪգܹЮЩϲĶǲ
Ҫľվ裬ĵһģүүľת궾ǧ궾ҶóʱǼʹܹɱ㣬ҲսĵطʼŦԼһǡ
ľ֮Уһޱߵĺ䡣
ľĻľ¶һ˿εЦݡڱϵĶħľҲһ
ԼŮһˣԼŮԼŮӵĺݡԼֶǶ֮ʹŦԼһǣҲܹõôˣôԼŮŮƱػ׷ɱ֮أǵ֮ء
ħ޺ޣǰԹԼĴǿơڸԵķһ飬ȻᴥŭԼϵĴ㡣һԼֵϹǺϹ顣ôԼĴķ񣬽չֵ쾡¡
豻ЩϲɱôԼĴ㣬Իð˵ȥһ뷨ˣڴյһˣǾ䣡
ľЦЦˣûôءЩϲ㲻ҪǣȻ㲻ǽħĶˣ㻹ľŮҪľŮǸң˵Ҫ㰲ȫص׻ơֻҪսʤ˵˹һжû⡣
˵⻰ʱ۾һȻ֮ɫȻԸЩˣû˵ôɡȻ֮ɫصú


712 
ŦԼĿϹʻһ׻ƵĿտA380λÿͻӴĻڻ֮ϡ
ɻһ䣬ǰɫĻϣɷд֣֣һ⾳֮УһְɻʻܵΪĽ㡣ԣһܷɻĸչ˾ķɻһ˽˷ɻܹÿտA380˽˷ɻˣݣȻԷͬһ㡣
ڻͣƺ֮УͣһŻɫıS600һźɫȼŵĻ档ЩɫıS600м䣬ȴһΪŰԵĺɫļӳĺ
һŴźɫװһȼŵĻһļһյı뺷󺺣ͦվЩS600ǰ档һıǹ
վǰǶһͷȼŵĻһĻͷĸ߹Ĺ󸾡ǰѩţ̵ļϣŻɫ貱ʯŮˣǻ֮ļ֮׺ԭԵŰ۾֮Уʱȴޱߵ顣һ˼ڴ۾
վߵӰһɫֹװİȻ˹ճʱɴ̬۾֮Уȴ΢΢мּԼš
ıϣܽˮµϣ¶ǳԶЦݡվһ䣬ںˮ֮УŵĴɫİٺϻ
ڱϣľһһԼľһһǹ龫ֵ۾ǷɻţԵúڴ
þöûмˣ壬ˡСһܶһΣҴʲôء
ɰӰǵϷ׷¶Цݡԭ΢еŵգʱɢ
Сһ۾֮Уżֻɫ뵱ԼһСӣźཱུССŮʱԼ壬۰ԼˡǸʱϲԼǸСӰҲʮֵļʺĽ
֮׺󣬿ľһһ壬һһɾ֪Сһһϲϲ
֮У˳硣ҲżִȤζ֮ͺȻƽʱܰԵԼǰȴʮ׽Ͱġ
֮ͺĻľһһǿɰ˵ʱһ첼һͨСƻɢˮ۹ĺ˿֮󣬾ȥҧһڡ
ùϲҴȤ˽粻ˡɾȻҪԼҡҵô⡣
ҵɾһҪңһҪܿᣬҰ
ڱϵˣȻ֪СһĿ֮еǸɾ˭ǵϵЦҲӵ
ϵЦݣСһǴֵԸҲо˲˼
ڱϵİЦŵҰһҪˣǸħ޺ޣһˡľ֮ľһһС㣬ΪСϢȥпܻıеСķ񡣡
Ļ˷׷Ц
СһĻͷ͵øˣȴ΢΢ƫţ˫ɰĴ۾ݺݵĿ˰һۡвԺ㲻ҪϲˡȻĻһÿ
СһĻƺ뵽ʲôɫͷ£ųȵ΢΢¶ߺɫ
СһʮֺĿŰƺ´½һ㣬Ī㲻Ҳ˰ɡǸһ˭Ұοһ¡
ʱСһѾȫû˿ʼʱɬı顣һ汦йеǱʡҪӰϣھʲô
ϵĺɫֻһСһϽ룬̧ͷСһķɻͣˣҪˡ
Сһʱϱתע˵עȫǾ޴ķɻϡ֮ͺǴżȻ˱˴ţȴҪеʹҪС
ȻమһҪĺĺأ˼ĸоÿһ̣ôáܶʱ˼絶ͷ⣬˶г
Ǿ׻ƹŴһķɻǻͣȡһӵĳ˹ȥǷɻĻŴԽӡŴ򿪣ʱе˵Ŀⶼ˹ȥ
һŴźɫװޱȵĻƤ۾ӣȴӷɻ֮վһţһƣǵɢЩɫӣ֮ͺӰıڣһ㶼
ڱϵӰһĻƲƲ͡Լĸж֪ġǻҪ˶ıڣǲװ
ǰҲ˵⻰Ҫ֪ԼĸףȻ۰Լȴһ㶼簮ԼԼϳԵĿͷһ㶼١
ǸɻſڣӰԺ֮УֳӰȻ֪ˣԼϴݱħɣ˻ɵ顣
ӰûΪԼϴݣκζ𾴣ǲм֮ġеֻǸӵĳݺ;塣
Ӱ˵ע֮£ڷɻſڡ


713 С
һɫװʮ־ƽͷ̷һζʮ׵ˣףͭһɫŨܵüë¶ԵЦݣգһҪƬأڽµơ
վһźɫװ΢мǷϣӵˣ˴ӷɻ֮
ǰǸˣӰʵ֮£̺һǿ˫۾˫۾֮УһſİˣЩͦվı߾Щڵ۾֮У¶ޱ𾴵ɫ
ͷ΢΢һͣ
ˣԼ裬ڣôһо𾪡ΪˣǱˣСܣĲʮֵƽȣƽ֮Уһƽᶨʡ
̧ͷ˫ڰ׷΢ż˵۾һƬεգ˫ӵ۾֮У̺һ˿ǡ
Ϊڵõ֮Ķ֮Ȼ׻ƵĲҵ˺ܴȤ㿪ʼƿصе顣
ܿ죬ĸ糤һģһСܣһϵеϸ飬ȷСܣԼǸŵĸ磬ڹµѪ
ȻͬԼĴʽΪһԸʶǷϡ壬ԼĴ磬ϳ塣ԼǸ磬ء
ⲻ谭ԼĴĶӵϲϲӣҲ˫ż۾֮УԼȥĴӰӡ壬ңԼĴĶӣ壬һѡ
СܵݣѾĵϵпܣΪļ̳ˡΪӰΪĻ֮츳ǺпҪ̳л֮ġȻݷ˷츲صı仯
Сܣû뿪裬ΪػǸձˣʵҡ
һ㣬䣬ͣ
ӰĿ⣬Լĸ׵ɨһֱûб䣬һֱôţôԵ
ǵĿ⿴ԼʱӰ۾èһ㣬Ͻĳźһ㡣
Ӱı飬ݺݵĵһۡ
ӰĿת˹ȥǸ˵ϡվԼĸǸԵʮƽʮֵ͵ˡ
ˣԼĴ󲮵ĶӣǱԼҪ᲻١СܣӰһͬϤĸовһȻĺøС
֮ͺٵĳ˹ȥſ֣˽ıһ𡣿ԼǸһİԵԸĸףʱֳŮ˵һ档Ӱ۾Ҳһʮѵһ龰
֪ԼĿ̫ԣôԼ裬ԲԼùӳԵġ룬ҲЩϰ졣ӣɲһܹµġԼĸףЩӵϡʱԼ۵һֻһ㡣
ĿСܵϣһЦСܣĸ֪Ӱ⣬ԼĿ̺֮С
м˧ϣ¶һ˿΢Ц
ͻ֮ͺӵһ𡣲û˵Ŵϣ¶ѵõᡣɫʣγķȴԽԵᡣ۾Լӣ۾֮е¶¶ȣһŻ𡣰ѻ֮ͺģڻ
˶Ϸ޵ģȻԼĶһ֮Уֵ̫ȡʹҪȣҲҪһطһһ֮ɿ
֮ͺ̧ͷһΣһҪǸõĶһѡ
Ĵʮֿǣҵ鱨˹õ˹֮ʥⶫʮ֮ǿᡣʥпʤʥذɡ
ңһɣһΣ֮壬֮壬Լ֮ĿĲ棬϶Ҫɱ裬вϴˢĳô򵥡ҳֵĻȴҪǸںڰ֮еϲԼǸαӵĹ֮峤һ
Ķãġһֱÿһ飬һУ̫ˡûзӦѾγˡеһᣬܸоԲûһӦþΡΨһĹѪ˴鷳Ҳְܲ
˵ͷ۾֮һɫԺ֮Уһ׺һĶ崿Ůˡ
ĶӣȷһŮˣϧϧħ캮ϧڱʱӮҡһϣȴ̫Զˡ˵ֶ裬ںͶħľǰŮһ𣿡


714 
֮ͺԼ˵Ļ˵ͷסľǰңľѾȷ˹ϵңֹϵõľǰϿɡ죬ħɴµߣֶԸ衣ǵûжʲôΣͶħȫɱ
ЩձˣȻܵԸ裬ʹ費ɱǣҲ׵ķŹǡ˵⣬۾֮У¶޾ϡ
ľǰı費κε顣뿪ľǰôΣˡΪҪǣľǰԸǲֹ͹֮ĵ˹Ķսġ
ҡҡͷ飬ûô򵥡ԷֻҪɱ裬Ū˴̡УֻлƼҵӰӣ֪ƼǸıĲ߻ߣ˶Ը衣ֲ֪˻ƼҶƼҵһɣô飬ˡһλƼ˹Ǿȴ֪жǿ
Ǵ۾֮У¶һ˿⡣ԣ䣬һŲǳĳǸ˵Ǽա
еĸһıֻǵʱľǰһ˳е¡֮Уżֵǡ
ʹе£ҲΣաҪ֪֮壬֮壬Լ֮峤ľǰʵʮֽӽġȻľǰöǼɵԸһˣľǰ鷳ҪӦ峤ʤ㲻ߣ
ΣҪôսһսս
ǷӮҵǲᵣġΪľööֻҪôԲڵ˹ϴŵʥ
ǵħǰȻŮôǾԲԼŮίġⶫпСֻҪõǶԲ˹
ڵĵǣʤ֮ǰ֮壬Լ֮壬н֮˻֡ǸʱľǰֻӮһˣôЩ˳֡ɣӵĻᶼûС
Ļ֮ͺ۾֮УһŭĻ档֪Լˣ˵Ĳûпܡ˵˹ôԪؼ֮Уûһܹ档
ʹûκεıǶпܲ棬ȡֶΡԼ˵壬иıôǻֵġңЩ壬Ϊ˴ﵽԼĿģǲһеġʱ򣬲˵ӣһֵˣҲκε
СԼĶԻϵĵǵɫԽŨһ壬һҪ衣ҵֵܣҵĺֵܡֵȣֵ𾴡
֮ͺתͷСܣ¶һ˿ĵɫĶӰɡģһֵġСӵȷҶӣķڷҲء룬˲
ȻûгɳԺǱԲ
˵ͷĶӣҲܿδȻ죬ںͻƼԵʱ̫ԣҲֱ̫ףӶ˻Ƽҵľ衣ΪвƼҲŻ󶯸ɸԸ
Ƽҵ˼ȻôĴۣôԲᵥԸ衣ѾʲôЭ顣һԸ裬ңԸ֮󣬻ļıô¥һΣȴǽ֮أһǷ֮ء
۾ʵգ˫۾֮УȴżأԼ
󳤳سһħ캮ǰΪһӣڿҿ㡣ΪŮ˵ĴԣȻ⡣һ£ʱɲǺһôˡ
ĶǺεȵȻѡ㡣Ȼ㡣ôôܺȥӡ
ݵĻɣǶĶ˸衣Ǻ޴ȻҲԽħ캮˼ֲ캮֣϶ħǰľ㣬ԼԼɨ壬Ǵ´ࡣڳ־˵ģףԼĵֿѡ
Ǳߵľһһ䳯Լⷽ˹˫֣ıš
崿˵𣬡壬СһǺġСһʲôﰡһҿɲԸҪУǴˡ书ؼֳҲԡ
СһĻ۾֮У¶һ˿谮֮ɫСһͷҸ˺ܶһ£˵ı֮ȥŶ
ľһһһ£֪СһˡСһ̫ˡСһһѡ壬ôʱһҪúõĽ̽Ŷ
һߣӰߵСǰʮϵĻӰܸʶ㡣Ȼ㸸Ҵ󲮣ССˡŦԼһġ


715 ذ
ڹ֮һʮֺׯ԰֮еĿڣ˹ƤɳϡÿһƷϢʱĵ˹ȴû˿ĸ߹ţܲ
۾ʱһͷǵ۾۾֮Уֳĺâ
棬ڹŵĹǷĻ֮ϵĻ棬ɹ˵˺Ų־֮û뵽Ȼ˹֮ׯ԰ң͵˹һ
ҪʲôȻԶʱϵı飬Ҳ͵˹һǺܺÿ
˵ɫѿǺľĲ輸֮ϷŵƷУƷ֮Уһ۾Ѫͷ­ͷʹޱȵı飬˵ģһĺĸо
󣬼ʹԷˣҲܹӶԷϿʹı顣֮ǰҪܶʹࡣ
ǽյﵱȻġǸͷǵ˹ɳȥٷħɣ̽ʵİǡ
Ȼǹ֮Ѫףʮ䣬ȻܹΪ۷սʿǱȻ˹Ҳ˶٣ڹ֮ĵλ͡ңԼļ壬Ĺ
ͷȻԼǰһƣһսǰơһָԼݺݵһƵΪ߹ĵ˹Բ̵ġ
ȻⷽʮֵȻҲϳǰͷ­ˡ
˵ʵʮֲǼʹôǿһˣھȻͷ­͵ԼǰĳɳٴγԼҪ֪׻Ƶʱļսʿ
һµʱ䣬Ѿɳսʿңһ۷սʿɱ
ˣʵֲ̫ˡԼүүһεļƻôò˶ٵʱ䣬轫ɳʱԼļ壬ܾ޴вȻҲųǱħɱġ֪ħöɱ˵ģǰͷȴûκεжס
Ŀһڶĵ˹¶΢Ц˹֣òôʧ̬ǣǸɱġпǶħɱġǶħɱĻô飬ò̫ġȻһ£ţ֮ʧ𣡡
˹ҡҡͷıȴûκεĺתǵͳüҪˮǶħľɱġħľ㣬֮Աħöı£Ѿﵽ֮ɫĳ̶ȡɱΣںٳɱ㣬ǱɱˣһȫжҸոռˣǵͷ֮УûκεĶءҲ˵ǱɱġǱӲĽͷšġ
˵⣬Ŀһһ˶ѣȻ츳ǹ֮壬ʧҺ޵ǣʵ̫ˡ
ԼжħĻӣȻǹ֮塣Ϊ˶ħɡܿ죬ҾҪ֪ħ޷ûܹõֻ·һԽǴŭҡôԽҡ
бŭţȻǳ׵ıŭˡ
˹ŭı飬۾֮һ˿ΪȻɫүүԼһʹıˣҪÿԼˡڴ֮ǰ˹ĵϸ
Ȼ֪˹һıңһͷʮ֮ıҡڿҲˡ
ԼҲơôȥԱʩչıԷһ۾ܹ˼νıʱ򣬻һЦ
ȴû˿ı֣ŵ˹ĻøӵƺҲûκεĳǸһ㡣
Ҫȥð˹ǽƾܹл񽱵ʸ񡣡Ļô˹ֵܣʹʥҲҪСˡ裬Բó֮
ֵӦһ۷սʿ鱨裬ʱҲһļսʿѾսʿҽһսʿɱͺˡ㲻ãٶȣʵеֲ̫
Ķս죬˭Ҳ֪裬֮ڣ᲻ٴλͻơߣڶħľߡħľ㣬ȻƶҩܹˣҩļԲȥ
пܣľѾصĵҩһ㲻ܲ˹ֵʧˡôĺ᲻롣
˹Ļ¶ޱŵ飬ʮֿ϶һģʹҲܳΪһһսʿôһģ


716 
ڶħľ㣬סŵıһʮƽıͣŴ򿪣Сܣ裬Լӳ֮ͬʱźɫķ£Եʮֵ
仰˵ȴʮֵİףһаһǿһƽȫͬʡ
裬Ǻɫı۳Źˡ˳ǱĴ˹ȥǺɫŴԼһۣͬʱ¶ȥı顣
˵Լϴ󣬾סı֮е˵ĿֲȻʮֵҪԼϴ󡣵ǻΪħľͷŵ
ľһһ˵ǰЦ˵ԼүүжôĿֲ裬ηħϻ
ڱϵʮƽıϴһϾı飬ƺǰı̳һ㡣
֪ϴôϣҪһһ˵ȡһǿĴɩҪصĴ۵ġԺŮ˵ʱǧܹմţ˵ŮŮ
ڱϵ裬һۣϴ㣬ȻġϴţˣȢĴɩȻţɩ
ڱϵСܵĵ˵ϴѾõľǰϿɡô֮еûôֲ
ߣľǰȻԸȽϹ֡ҲһˡǵˣǺϴľ룬ȴԽԽԶˡ
۾֮Уһ˿п
ָ壡
ǲ֪ʲôĴţͻȻ򿪣СܣԼǵ۾֮Уٴγһ˿⡣
ǳǰɫı˹ȥǳڱſڵʱһɫĹŴװڱſڣߣվһζװŮˡһߣվһҰ֮Уޱߵӡ
ԼϴСܵ¶еı顣Ҳ¶ı顣
ĿСܵϣͬ¶һ˿ɫ
ľĿ⣬Ҳ˵ϣСܣϣ¶Ƶ΢Ц
輱еǰһСһŲҲǰһԵʮֵĬ
˵ĿͬʱŶԷ۾֮¶˷ܵɫСܣôڹô˼䡢ǻ𣿡
֮г˾ϲСܣȷʵʮֵ⡣
ϴ󣬷ģɩǶܺз壬ѪıȻһЩ۵ˣıңҪǣͨЮǣв켯šǵıǵˣʱķ֣ұʱֹ
ЩУһǻƼҵˣǰĵˣаǡ
СܵĻ۾֮һ̹ǵɱ׻Ƶʱ򣬾֪ЩСһ뿪׻ƣ˷ˣ÷ԼѪ˱ԼŮˡ
߲ҧЩߣ治κεʴȣӦѪֶΣĴֻҪһ׻ơЩС˺Ͷߵĩգ
Сܵ˵ͷֵǣҲϣϴȥɩҲʮֵ㣬ҪҴŸ㡣ߺúõչԼκε顣켯ŷһЩܲõ顣
˵⣬СܵĻ֮Уżֳɡ
СܵĻüͷһ塣һˣʲô˵ʲôڵġ
С۾֮һȻ֮ɫңȨ켯֮˾ͷ˱仯ǰƽ׽ˣ෴ʮֵңԼֵܸӵĿˡ
Уǻų켺һˣƿ켯ŵҰġıӦһǿ֧ټǻۣڲ켯šϴ켯ŵˣֵֶͨΣϳ켯š
ѩڤͣΪʮֵĿۡ켯֮УԵķֻѩƿֲ
ΨһĺϢǽѩƿصֲѾʼ졣ҲʮֵϾ
Ϊңƿص켯ŵǱ뵽ѩƿصֲڽѩڤ͵翹ûеóѣڹңв֮£ֲҲŲСΣաû뵽ңȻһˡ
ϴΣҶСȴϴ޲磡
Сܵ۾֮гޱߵķŭȻڹң飬ʮʮ֮ĿһңԼĴ㣬ţһĵ飬͵ΪֹɡһȥᴦġȻˣǾסɡ㹻ķӡ
Ŀû֮еĿֲĻɫһ졣
ڱϵСܵ˵ͷ䣬ѾһҪҽħǰ


717 Ϣ
СܵĻ¶һ˿ɻı顣֪ԼĺֵܣӰĸס֪ʱдŸԼүүʲô顣
ڱϵľ۾ȴһΪ֪壬׻ƵҲ֪ǿֲսڣʹԼүү򲻹ЩԪؼϼԪؼ壬Ҳ̫Ϊ
ң䣬ʱ϶Լйءңݻ֮
ǶԼġΪҪǣһֱģԼˣʧȥ˽ħıӻȻǻǻΪص׻֮ҪٵĴǡ
ڵСܣȻֶôΪ裬׻ԺһС
˵ͷСֵǰɡ˵㡣˵׻ƹڣĺֵ֮һܸ˼㡣
Լ裬ҲҪվȻҲͲҪ͵Լļһ
СֵܣţҡҸ͵үүϣүүϲİˡ
Сܿվߵľ۾֮һ֮ɫڱϵ裬˵ͷ
ɩӣҲǶħǰŮ㲻Ҫκεĳɣ
ĻСܴӻȡһţʮ֣صĽľϡɩ鷳ˡҪϴ飬ʮֵҪ˵Ϊ˱ĳֱЩ֪ԣ棬ݻľǰеľ⣬Լ뷨Ƿ֮б
ľ˵ͷ飬ҪģϾͽ
˵꣬һĶ
ǴйζĴ֮УСܣԼ裬۾֮з׷¶֮ɫ
ֻվ֮Уȫĸоվ׻Ƶϵһլ֮С
լ֮УܹóһߣĹ˼
£˵Ŀ׷ڶħ޺޵ϡԼϴۣԼϴʹɩռݡڶħǿʣԼѪʣȴ½˵ϡ
ʹ裬۾֮Ҳһɻ֮ɫ֪ǸսʮֲֿˣԼϴʮͶԵпܳΪԼֵһԱû뵽һ֮졣
ңħҲмɻ
֪ħСܣ۶Ǻ档ǸһֱվԼϴߣһԲĶħ
һָоˣԲ򵥡
ħ۾Сһۣ۾֮дżֵȻ֮ɫûںԷĿ⡣
迴˵Ŀ⣬ָŶħλǶħֵܣ˵ħķħɣǼķԸҡصصĸϹæİ֮£ЩȫǴˡ
Ļ裬СܣŶħ۾֮ж˼Ͽɡ
ڱϵĶħ޺ҡҡͷֵ̧̫ˡȻɱһЩ̵ආսȴֵڽšħɣҲǱɱġ˵ʽʮֵӲ
̹ϣԼ̹ȻԼְ裬ӮСܣԼϿɡҪ֪ѩ̿ʮֻ٣ˣʮ֮ࡣ˵ģΪһ֣ǧܹ裬ңӹѾʮֵѵã
Сվ˫ֱȭ켯ţӭֵܵļ롣
ħСܣӵ۾֮еֿı顣Ҳ¶һ˿΢Ц˫ֱȭΪ
ڱϵҲ˵ͷֵܻӭļ롣ǰҾ;һӡǶһ֮еˡţүǵļ룬һܹǿǵġԼԲԼֵܣһ㣬ġ
Ļħͬ˵ͷڵ켯ŵҪԱҲԼֵֵܵܣԼӡ󲻴
ڱϵĻȴöħϳ鶯һ¡ħֵܣΪ켯žޱǵΪ룬ļ룬ϴ˸ȻǺҪһҪǣǳĳһüȥġȷе˵ΪСһǸŮȥİɡ˵⣬ߵħߣ֣ļġȻûй˼ɵɫ
˵ģֵܾ־Ϊ椵ΰҵȻļǵĶ֮УֵܻΪĬġСһǸѾͷɲöԸֵԺҪŵඡ
ʱķ֮УһˬʵЦܺãܺãϹͷܶ๻ϼꡣ


718 ʵ
˶֮УתͷݡʹǺнһٵĳ嶯ĶħҲתͷ
ͻЦôԻǰ˵ԼϲŮ˵ĻĴ͸⡣̫ˣȻԼǰȻ˵ԼϲŮĻⲻǷᣬᡣ
ʱľľ֮˳˵ϣǴЦݣľϣ΢ЦľϣǴϲЦݡ
¶ɫүү˰
ħ΢΢ĳ鶯һ£ɱ۾ݺݵĿһ漴תͷϴµɫľ㡣۾֮У۾𾴣
СܵϣҲǴʮ𾴵ɫľ㡣
Ȼ֪˭˵Ĵ׹˵΢΢Ĳšϵı飬ȴʮֵ𾴡
ľ㳯˵ͷ˫֮УŲɣ۾˵һɨ¶ɫλ֮ϡ
裬ôҶɡȻֵܣ˵ӦðﵱԼļҡҪҲҪ¡ֲһֻ˵ϻ
ľ΢мЦĻڿ𣬶ʱԭգһЦתͷ˵ʵүүһܺ˵ˣȻǰҪƢܹΪֵܵˣȻүǡ
Ļȥ
ֻ裬΢΢е㲻Ȼǿʮĸ֪˵Ŀ⣬ǵϣͣһ롣Լƺһ㣬һʮĸоڽĻ֮Уƺ˵Լˡ
ľĻٴε˵ͷ׷˵ǣ
ĿСܵϣСǴӵĿ⣬ͬľ㿴˹ȥľ˵ͷҵСӵȷܲУֵܣȻСһ㡣ҲʮֵĲսķҲӦиԵص㡣úõһ£δǰ;
ȻȻֶܿ顣ϲ컯ܹǵʵ弶սʿң弶սʿãͻƵļսʿʮֵкô
˵⣬һӣɫҩһӶҩڿУһɵҩζ˵ı֮Сҩζž˵ľΪ֮һĸо
ҩԲһҩ
ľĻ˵ɫ¶һ˿ϲɫǵˣ裬ԼСܡ۾֮Уżһŵ΢΢Ǻ졣˳ƺԼĳǳԵĺӡ
Ҫ֪һԼϴս֮УͣĳɳŲԼˡ
Ȼ裬ϣǱȽֹۿġȴʮֵżġڵϴŸֵĵˣԼһսʿͰﲻʲôҲ޷뵽֮ȥ
СҲͬˣȻڵõĴһЩʽټѾսʿһսʿҪһһʮѵ顣û뵽Լ壬Լһţܹ˴ĺôȻԼ壬ԼħǰһϢϢõ˲Ƶıꡣ
ҩ裬׼ȷ˵С˿ǵֵҩ裬۾֮еļ֮ɫԽԡеҩ裬Ǳ֮еıǧı
Ҳ˲ãЩ˵ˡվľʮֹľϹǸмǰǲӦЩԵġǰǺ˰
˰ĸ̾ȴľЦ
ӣ̱һ㶼ûдľ㣬Ҳб˵Ǻ˵һ졣
ǲҪлҡҪллǵĴ裬ǲֵܣǲⶫġ
ȻҵŮôߵˣҲܵӡúõԼʵɡԺҪԵΣգء
裬ԼСܣתͷ裬۾֮¶м֮ɫ
ڱϵ裬ľĻ۾֮¶жɫֵܿʮ֮أһѶԷԼֵܣôͻΪԷԼĵڶԼֵܵʵԼֵܣ˱ı£ͬʱҲԼʵԼүүĲνࡣ
ڱϵľ۾ԼүүҲĸмڳÿһˣֵܣҲԺ֮УӵмȨԼĿ֮żصķˡ
ԼүүһУ˵ΪԼ·ΪԼ뵽Ȧ·ЩֵܣǷԼ顣Լĵ۹֮еĵλʮаġ


719 ǿ
ľȻ֪׻ŮˣңԲ١Ϊһˣͬʱһʮֳɫˡܹ㣬ʹ񰲼߰һֻŮˣ裬ֳовȤ
ô׻ƣɫŮ˲١ܹ˾Բ١ˣͬʱΪ飬Ըȥ˺ˣӶþܾÿһõŮˡ
ԼͨԹ޻ڵĸܹӮġ׻ƵЩŮˣҲͨ;õġ
ǼȻˣҪһСûʲôƽ벻ƽȻһˣעܹõһĸ顣ܹģⳡս֮УУᵽһҪĵλ
һʵ⣬貢һƽӹˣҪԼҪΪԼĸױҪսʤЩҪΣĵˡôŮĸ֮ϡһŮˣܹⷽ棬
ôߣ벻ҪΪһŮˡ
ԼүүȻϣʮֵǣ⣬ʮֵ͸ȻҲ֪Щ⣬ȴΪԼδ·ңҲģ˽飡ԼүүһƬģܹܵõұжˡ
תͷĿľһ֪ۡһжΪǰµŮˡ
Լүү֮ԳΪԼүүħϣһһε͸ԼֵʵıҩȫΪԹ޻ڵĸԼɵŮˡԼǷ̫ˣֻһӣãǷġ
֣ľ֣ľо顣չһЦҹ֮£һ䶯˵꼻ֻΪԼİš
ڱϵСܣԼ裬һɫҩ裬ԼĿС
ɫҩǵĿУһ˲䣬ǵϣ¶һ˿ܵɫ۾΢΢šܿ죬ǵͬʱ¶ĺ
ʼͨԼʼӡֻգۼ䣬ǽĺ󣬿ʼ鲼ǵ֮С
ɫԽԽŨͨ죬ڻ¯֮бտ⡣ǵ֮й˳ǻɫĳˢˢ¡
˵ı飬ҲԵʮֵܣڲͣĲЩҩṉ̀ԪϴǵҩȻ̱ԪϴôȻҪһʹࡣȻĻô֮еʴǵ֮дȥҩ̺֮Լӣõķӡ
ȻǵĴոտʼʱľ㿼ʱʹõ־綾Ŀ飬һϣһǵļ尾
ʹˣǵʹҲʮֵصġ
СܣԵķ֣Լ壬ȻʹࡣȴԽԽʢԽԽɣȴԽԽǿ󡣻ĿУԼ履ܼ尾ʹࡣһãһڵ
ĽźݺݵһأǴʯ棬Ȼӡʮ֮ӡ
ļ⣬ȫһʮֿŵĹͣǳһ㡣ЩޱȵĽ׳УҪ͹ͭɫ£ĳļ⣬ĸо
ǹĳļ⣬ںܿƽ΢΢һʮ֮ʵϵļ⣬Ե׳һȦ
ͻȻ裬ƿزסԼ쿪űϵľʵ̫ʦȥ

ʮֽʵ̴ľ̫ʦΣһСʱķѣ
һߣоԼеͻƿڣڽϡоھǾҵʹļ尾֮
岻˼õ˼ΪҪĽŵҩЧӵµʱ屶ϡ
ǰĽţֻˣôĽţܹɨЩˮࡣ΢΢ĲšͬƲסҩ֮лõ
ˣһԾ𣬽һʮַɧŵ̬ɨߵһ̴ľĲ輸֮ϡǲ輸ʱĿ飬űϷ˹ȥ
Ŀ࣬ľ㣬Լ裬жħľǰһ£ƽȵڵϡ
ǽйȥ˵¶ϲ֮ɫոǵõϲôȴǵõʵʵڵϲȴͨոյı֣ʵʵڵĸܵԼͽ
ЦģǰӱЩ֣ѹţֻϴһսˡҲúõİЩʺһ顣
ڱϵ۾֮УҲ¶ԾԾԵս⡣Сܵıȴƽö࣬迴ȥ۾֮УͬҪ裬ս


720 Ů
ľ㿴裬ԼСܣжħ۾֮ȼյվָп֮ɫ
˾Ҫᣬʲôáʹʹս˼ɣҲ֪жߣж
ģмҵս֮ܶ裬ҪټսĿ顣ЩֵܣҲӲˡҺ䣬ܹѹס
Բ׵ķŹǡһ㶼ǻ᲻һеĳ֣׷ɱǡս⣬ʮֺã
վ۾ɨ裬ԼСŪĴ
Դ֮󣬾û˸ҵǰҲû˸ǹȻҵĴ˵Ӧô졣
ˡ
ľı飬֪ľĸԵ裬Լľ۾֮УǴżЦ⡣
Сܵ΢΢һľ㣬ɫƽ𾴡ʱ
ľүүɲҪϡôϴүүǰⲻǸոջ޴йӣƴһ¡ǿ޹ѽҪΪ飬ǣôǱҪԩ
ڱϺԩڱϵ裬һſǡͣĵͷϵ˼£
ľ󲽳ŷ˽ȥ
ˣȻǰͷļңһˡǿ޷ԼһϣҾͲ׷ˡǻΪͷһʮԶԸҪһʮֲöԸ̣һǸһӵĳ
ľĻڨڨһЦϽ͵ԣֹߡĺȻᱻŵţľǰԼϴӢȻᱻӰ졣
ʱĸľƨңŽĽУҲ֣ʵӰǶľǰĿ־壬Ҳǽڵ;˵һϡȻľʹһ㣬޹ϵ
ƨҲֻľʧıӰľıӰ׵ʧͬʱĨһѶͷ亹
תͷţ˾ţ˰һЦôţţǶڱϵ裬˵ͷ
ţ֮Ϊţ¾ͣ
ڱϵ˵ͷǵˮƽߡԺ׷֣дŵʱ򣬾ͲûǮǹˡԼ֣ʳ
һԻЦڴ֮еľһЦԼ˵ֵܣ˵츳
׻ƹأʮ֮ѹ֮֡УһɳصѹֵϢƺҪصһ㡣
һ䶥ĸپưɡŶصĺɫưɵɫһܰɫĸ١ǰɫĸԱߣһŸŵʵŮ˴ʮ˵ģչֵ쾡¡ŮˣȻŸ٣ϣɫǶ˵ĵۣʱȴ滨ꡣ
Ǹ治ԶĴ֮Уĸˣܹϰ˵ĴԵʮֵĿտڰվŲɫװӡǴźɫīĿΧһֻֻѰһ㡣
ˣʮֵĻòڣȴһʢ˵ơ˵۾֮УһĹ
Ůʮֵţһ⻬Ƥ޳ȣģŰʱ壬˽˵ĻУϣ¶ֺõɫڰ׷۾֮Уģ
޳֣ĺ촽ᶯ֮֮б˳
ڱһɫ΢ƵˣϵŮӣϴаЦݡ
תͷűϣ˵ƸŨİˣϴֺõɫ٣ǸŮټôϲͿԵõɲ֪ǶĿ֮еŮ񡣡
ڱϵĻٵĿǸŸٵţǴʮŮ
ŵϣ΢΢
ǸϵŮˣƺоǸ˵Ŀ⣬΢΢һı飬ԽŨ۾֮Уżıߡ
ҸϲŮ˼Ҳһ¡ʱŮһҡǲǾԵĵһܡ
ڱϵĴָٵƷζǸߣǸңѾǻƼҵһǸ裬ôҲֻһһͶˡǸŮ˸绨һġ


721 ֮
淢Ǹٵ۾֮УһŨҵĹâ˵ͷ裬ĲôŮ˷棬һףŮˣǼƷҿһǵƬÿһˣôĶ
˵⣬¶һ˿ЦݣϧǿϧӵôŮˣȴ޷ˡ磬ŮˣȻҪˡңֻⷽ棬ɲôˡ
еĺڵҲеʲһϣȴʼղκεж
ˣǲɿ
֮У΢΢¶һ˿п֮ɫ
ǸٵĻ۾ʱһԼԼŮţңΪٵū϶Ƕ˻ٵĿζ
ڻƼҵٹءҪƼӣԭ֧żңҦҡˣ
Ҳ˵صԴɻƼƿءڻ˵ĻΪŮϣڹңٳٲȡͻƣĻֻҪԼ˻ٵҪ
ôصϵ棬ͱԼƿԼƿ˹ĲҵԼ档ôԼ˵һܴĹס
ȻңôǻһˡټȻŮ˸ȤϣһǸŮ˼䣬͵ٵĴϡ
ĻǸԲ԰׵¶һ˿Цݣ˱ϵһۣҾãӦûһˣƿعصľˡˣԶԶԼ˿ɿţӦþһƼҵԼˡ
ٵĻ۾֮¶һ˿֮ɫԼΪƼҵˣôԼҵĵλԻһ
վϼĺûȴ͵ţһ˼䣬ڽ֮ǰһûٶɹһҹ
ٲ÷ĵ˵ͷ
Ǹ泯˳ȥ߳ȥ֮ǰźɫװ˸ȥ
ʱѾһļž֮УԴ뿪֮ƽ
վڵЩźɫװĺӣҲǵǸһǴåͻʡ
һµʱ䣬ңѾ켯ŵˣһ顣ʱ켯ţѾǿά֣ǿǮάϵң켯ŵЩеĻ죬ʼܻ켯ŵ
ǰĴ֮Уң̣ɫָŵ֪˼ʲôӢ˧ʱѾΪĳһԭ򣬶ò԰
ıϣһƯŮˡŮˣʮֵƽڹңߣͷڹңĻС
̧ͷŹңŹң۾֮еˣҲ¶۵ɫ
ңҾãǺһʱӵĿģȻڻƼѾӦ㱨𣬴Ӧһҵݣ㲢ġҲϣ㲻ģѵǲٻصǰ𣿡
ңԼŮˣһֱԹ޻ڵĸԼŮˡ֪ʹȫ綼˲ᱳԼԼһԼߵɵŮˣڶԼϴ衣
ԼߵɵŮ˵۾֮УֻԼ磬ԼԼϴ˵֮Уֱ֡
һԼĺգһԼ֪
ţҲΪ˶šǰΪһγޣ֣ΪθšҪļЩνĳޣҪöࡣ
ߣ֪Լϴһ죬ΪԼġԣΪһС
ԼĺգûбѹϴûУǰûУڲᣬӵĲᡣϴһҹң֮Уб֡
ԣںǰһҲûвģڿһЩ飬һЩ
ңĻǸŮˣȷе˵һŮ˫Ȫ֮ų˶˵ɡҾ֪ҵˣӵġģ㡣
ԼŮ˵ĻңоԼܵеίôҪġ
̧ͷı纣۾֮г˼㣡
ʱһźɫװıڳ˹ңǰӿڴ֮Уóһŷ⣬ʮֹĵңϴǸոջõ鱨
ңӹֽչ
ңΨһûнȥľӵ鱨֯ĴģʽͶ룬ƿص鱨֯Ѿ͸صÿһ䡣
ֽϵݣң˧ϣ¶һ˿ЦݡҵˣҪԼĴɩֺûƼҵǸ֡
ҪȥɩǾ


722 ˼
뿪֮ǰȻԼŮ˱Ƚ׵İš˼䣬ԼӺܰͶΪ׼ı֮С
֮ⶰŨĶϢıÿףվһźɫװıͦӡЩӣÿһ˶һɾ˵ʡϴŶԽ
ΧͰһ㡣
ⶰ켯൱һֵİ׵ɽºӣػ
ÿһվػֵܣ켯ŵҵֵܡص൱ƫƧͬʱʮֵɭϡͷڤ͡ѩԼ˳գԴҽԺԼձһֱΪ£ЩӲ֮гֵܣ뵽Ķ֮Сһһֱһѵûֱӹ뵽켯ŵ֮СΪ˱ԼŮˣԼ˺ܾõĵ˳
⻹ҪģҪǣ壬Ѫ꣬ûи뿪׻ȥһֱ֮Уػǵİȫ
ȻΪֹǲûж֡һֵܣԼ켯ŵҷӣеıϮˡ
ڵѾ֪ƵϾȥϿζȥˣʹҪȥϿΣҲڶ˵Ļ֮¶ʹˣҲüβϮЩϮдСȻĿʮȷһЩͶѷӡƼĴ٣ŮˣʮֵĸȤ
ǹصϵ֪ģڻƼ֮ƣٹأǿʮֵסȻȻΪ켯ţҪ뵽ĩ·ˡȻˣҲͲöˡ
޸ڹأڶҲġһŮˣǧĵļƷǼʹƼҴ٣ڶûеõŮˡԣֻҪץŮˣ׸ƼҴ١ôܹõĹաʱڹһԲǻ롣
Ϣ֪ͨʲôʽѸٵɢеĸĶ֮СȻûı
ԵɢССǴ˼Ѫһ㣬ѾĻʼ˼䣬ŮϮ
ǻȻˣվЩŮǸˣжôĿֲǿԷϮſ񣬵ȵǸ˻ٵĽ˵Ѫ
ȻҲе硣С쵼Լڱ쵼ĺڱûκεжʮֵĿơ
ЩڻƼңҵСԼƣǶС֪Ǹ˾ԲôͰˡڱ⣬Բôˡ
ǶŮˣԽʱ򣬵ôǾԽҡǱʵ֤˵ġŮˡˣֵܣƬ֮ۡ
Ȼ֮£Ҳκη춯ְڹصԼŮˡƼ̫ӴˣʹŰʷڻƼҵǰҲһֻϡԷֻҪָͷͿ
ǰŲĹϵѪǰȴ¶ǵıʺȻǵϴһ٣ٶҪ󱣳ֿơʾɴܣꡣԼЩòҪӵһӵĶ֮СһãԻǡ
ǿЩͶٵ˾޴ʱѪǰĲҲʼ˶Ů˵Ϯ
֪Լ£Ϯʱҡҡͷ¶һ˿԰֮ɫ
Ժ֮ʼ˫峺֮Уȴâޱȵ۾Ȼڿذɡд˵пܱɱڹ⡣޷ٴλص׻ơ
֪Ǹû֮ǰһжпֻܷ˵ͷŻֺǸٵľǸûԼ£ͳֶԸŮˡ
ɲһƲ磬һһԼֵˡֻǸһܺõźϴĽڡԼùϵΪԼЩ޴޴жһԼѪǰŭ𣬽ʢΪԼǳıѡ
һָоڳȥ֮ǰĲãѾһжˡһֻ
ǴŶķİɫ֮У˼䣬һ׵ۣһ֪ģһˮܽأҹ֮£ɢž˵Ļ䡣ͬʱ棬
˫۾֮Уͬʱ¶˼ɫ뿪ᵽˣʲôһ˼֣
뿪֮ǵģһ㡣Ժ֮Уħһ㣬ǸˣǸˡǱЩϮ֮Ǵﵽһ塣


723 ޳
ͻȻ˼俴һûɵ⡣ˮӣ΢΢һþŮоԱתͷվԼߵĿϵ
΢΢һЦһЦǣڿ𣬵Ϊ֮Եĳ嶯ã治֪ôú𣿻ҪôΣղ
ϣҵУȴһֲĸоƺʲôõ鷢
ڱϵԼĽ㣬˼ĻǺɫ۾֮£˫֪Ե۾֮дŨŨ˼
룬ˡǰҴһϿһ仰˵һŮˣģһˣô죬ĵء磬ȫʱҿ仰ʱ֮ԱǡҲţָоŮӦöӦǿ֮Ҳ֪ʵûôļǿңҲòôۡ
˼㣬ҪǵġȻ˰ţôǾͲκε⡣ʹܵΣաţǵˣҲ־ǵġ
˼˵ͷǰǵԶҪЩ飬ֻҪ㹻ˡǵˣϣġ
۾֮еĲȴȡ֮ϣ¶ɫ
ǰɫɽ£ʮɫıͣŴ򿪣һɫװɢŨɱˣվм۷ͣһŰɫװɫ΢ƵӣǱ۽γ֮˳
һȦŻɫɽװӣվ˵ı飬
ˣվΧЩźɫװӣźԵŻɫɽװӵ󣬻վ񣬰׷ԲԵߡĸˣεı롣
ʹҪ͵ϮҲҲκεǡĸ˾ͿԿҵĵ̣Բôļ򵥡
ӳ֮һⷢӣ۾ŵİмİɫװǰȴǴǫɫ˼һʶ
ˣǵҪȢԼ
ɽϵİɫ˫ţһ۾֮У¶֮ɫڱϵȴȻһЦ
֪Ǹ˼ǿҵΪҵˣҪףŮˣѾ㡣Ѿ裬ǹȥǻٵ
Ȼˡ봩Ь棬ôҲȫġ˵ŮˡԲôġ
Ǹ¶ǫЦݣͷõܷģһ㣬Ȼ֪Բû٣ңǶõκβĿһᾡõܰǸ˼ץס͵ٵĴϣ
˵⣬¶һ˿񶾵ɫʲôŮûõܣ͸ǸŮţҲһŮȻ˼䣬ǸǣȷǣĶǡ
ȴǸ裬Ьٲϡ֮Ҫ˯ֻΪŮ˵ԵʡƼҵˣ֮ǡԼŮ֮籦ôٽŮ˯
ͨһ;֪ô裬һʹɡ
תͷ˫а۾֮Уһ˿ͺ֮ɫԭΪԼø磬ֻһ׳ԴСĻû뵽Դ൱Ĵ
ٵ˼֮УȻ˵ģǻһ㡣ŮԽѵõԽսԽܹ
ȻʲôƼҵ̫ӣԼҪŮˣȻҪԼֻ֡ҪϾˡ
˵ʱ۾֮һ˿ŪƺڲʵĳŪԼ
Ŀǰɫı֮ϣϰɣѾõ˻ٵĳŵֻҪҽ˼¡
ôҽǻƼҵˡôҵĵλٴλߡȡλҲδزܡ
۾֮гҰġ
ߣŮˣȻǸ˼䣬ƷҲѵһļƷٳ⣬Ҳԡ
һӣϣǱ
ǸٵһŵĴźɫװˣǰɫıȥΧ˹ȥ
ɽʱһͻǱʮ֮ǿͲκεʾǲ׵濴Լˣ˵ơϴһ˿ɫ
ǿʼɽʱɽϵıͻȻ˼Ϯ
һɽ


724 ҹս
һںڰ֮УһŵĺڰĺӣӰ˳ǵϣűЦݡ
һɫĵ¹ڵ΢塣ⷽˣӵһû׼Щźɫ΢ĺɫӣû˿ĳɡ۶ɫ΢³Ļ档ʱЩ֮һ׷е˵ϡ
ÿһ˵ϣҲʮϵĵסǷĺӣȻҲǳصģǰһˣǹ֮󡣺ˣڵһʱǱеǹ˳ʼ켯ŵֵܻ
ǹҹ֮𣬳׵Ĵҹյ񣬴ӿз
켯ŵֵܵԷʮѸٵǱ뵽Χϰ֮ж֮ǺܿʧڶԷ֮Сǵϣһصʬ壬ʲôû¡
Լⷽˣʦԭϵɫ˲ȴʮֵ
ΪԼһж˵ıܡڶԷȻƺԤһ㡣ô
Լ˳ȥԷԼһĶ⡣
ǰɫı۾֮г˱ɱзݣֻҪһҪ켯Щ֣ȫɱһɶԼͷ֮ޡ
ʵϣڽϢң֮ǰͽϢ˽ѩաΪ˲ԼĴɩģûиǡ׼ȻҪһݴ
ϵ۾һתͷԼõܵ裬ƻĺǣԲСʮںԼŮˣȻô׵ĵóѡҲΪʲôôҪץסŮˣȥֺû١ȴûһ˵ֵԭ򡣡
濴ķһЦ㲻ã˵ϻڿʼʱ˵һá˵Ǿڴڡûκεá
΢΢һ죬ǻǽŵڿԷƺ֪ǵжһӣǡôءҪȥʮֵѣʹǹȥ֮Ҳ˲ءʱδԸǡ
֮Ҵľϳ֣ǱԷӪ֮УչɱжЩŵĶӣȫε
õܣٴֵǣǵһһĳǱΧǼȻ֪ǵıȴȥǶԼʮֵİǺܿͻΪǵ޴صĴۡ
ԼøĻ۾һд󶯡ԼĿľϣԼĸԼĶսʿֻҪǳ֣ʹԷ΢塣Ҳǹ̫в
ľϣɱǣɱһ㡣ǵ˶սʿΣǲӦöƽ˳ֵġʹǳеְֻҪԷɱԼˣսĹأҲӦó֣ԼıˣԸĵˡ
ĿǵϵʬϣԼ˺ʬڵϣ۾֮һâ˵ͷͰ˵ô졣
Ļ۾֮¶һ˿ϲɫϵĿľϣ˵Ҳһ䡣
˲䣬˸оޱȵĺﵽ˶ˡ˲˿ݻ֮ɫΧĿݻƵĲݣڳһɫ
ǵı仯ϵϲɫӵˣ㰵ɱľѡ
Ǳ뵽ǲݴ֮Уܿһͷͷ֮з˳Ǳڰֵܣû뵽ܹϢĿԼ
ԭһݻƵĲݣ˲¶ѪԼոʱʱһͷǲݴԺҰ֮з
Щͷڶ棬۾֮¶̵Ĺâֳɫ
֣ٴһӣҳ塣ǰɫıΧҽһҪЩ֪ôˣصĴۡ
һȺˣһȺǣǰɫıǱ˹ȥ
ڱһߵգŴž˵ʵʱ¶ķŭ۾üҪѪ
ȻԷɱĸ֣ǱԼ֮СԼĺֵܣаɱ
óӣ˿ڡӵĴ죬ǱڲݴԺɽ֮е켯ŵֵܣȫȴǰɫı£
ܿ죬ˣڵĳΧ˹ϣŰɫ
վǺ֮УǰЩֳ΢壬䱸ĿԼ켯ŵֵܡһȺ׵
ûпǣ֪ʲôʱպͽѩǵ󣬳ʮֵƽˡ
ˣ켯ŵֵ֮УʮֲۡǵĿ⣬ȴվϻѪĿľϡ¶һ̵Цݣ


725 
Ѫ꣬Ҳ֪ԼĴ̬ȡĸףһ򲽽ʹĲԼĴĶӣΪĸ׵Ķ飬ҲػԷǽнĹءΪߣԲܹ׵ĶԷ˶֡ⲻΪصһߵ
ԼŮ˵Щӣһ޷ǲκεвȻ˽ĹأôҲòŹ˼ˡ˱˴һۣ۾֮¶˵ɱ
ʱ棬Ȼ֪ԼѾ뵽һּΪΣյľ֮У΢Ƶϣм۾ǰ䱸Լⷽ켯ŵֵܡһʢ
ŵҹ֮治֪Щݸô֪ҵĵ̡Ϊǹܹ赲סǵĽŲ𣿷еǹԲðɡɱҵˣûܹȵǡûȻĻһ֪ʲôʱ棬ƺԼϵۣܹ˵ˡ
ڱϵܵظ֮ǸҲڵظ֮žۡ
ˣŵģղû˵ǸһᣬǺɫǹǸ棬һǹڱϵɿľߣɫһ䡣ƺԼϣܵơ۾һķŭ
һˣһԾ𣬾һֻӥ˲֮צ͵̽մӵͷץУָֻǿӵĿ֮£ǺϽֵͷгƬǰ׷Բ֮£ŲԶգһߣ¶м֮ɫи˷緶
ˣ¶һ֣ǡȻǾˣ뽭Զڽ뽭֮УĿƽʱԲܷ顣
Ȼ͵Ϯ
һߣǸץסӵ֮ӵϰεضǸɿƤצӣյԴץȥ
ոûüκεķӦֻצӣҪյͷϡյɫһ䣬ϵĽѩ۾֮УҲž
ʱһߣ˵Ķ֮𣬾֮еһըסһһŵˣյ˳
һ죬ͽǸµߵ֣ץϡˣǰʮ״
Ǹµߣֵʱ˫ɱ۾΢΢һƴ
ڷϣûκη
ˣ۾֮УųĲмڸĳΪ˵ūߵĵ壬Է˳ֵ棬ȻκεĺøС
Ȼո㲻ǺǿɱˣɱúܿģôҾʹĻո£Ǹ߱㷢һޱȵĽҹ֮£һֵսľĸо
ڳˣǸߵıģһ
Ϊڷ֮һԷĹͷȻӲɷ飬Ȼ˺µĸ첲˺Ѫ˳ֱ֣쭶˿˴Ŀġ
ǽֹܿͣˡΪߵĲӣץסץסߵʺ
Ǹߵ۾˳ͷƽƴҡšǻƵ۾֮У֮ɫ̰οһˡʹҲԵͽ
һߵߣһĻǸɿƤһϣ¶żɫ
һĺ֮ͬһԾһɫŷ˹ȥ
ƺΧκԣָոջӳյٴγһˡӹӰǸϮߣͻȻػ峯ŵȥڵϣϣѪ˳۾֮Уͬ¶ŵɫǲŵ񣬿վԼǸѪɫ·ˡѪ꣡
һССĶսʿҲš治֪ߵغ񣡡
ѪǸҪ͵Ϯߵǰ̧ͷɨķ۾֮£󲿷ˣҺķâ
ץеߣŷɿȻûаֵҲûκθոյ۾֮Уȴĺ⡣
ΪǰˣһŵˣھͶ֮䣬ʮĿޣΪУԼκε书ԼѾ׵׵ıһˡڶ棬һĻŵɫ˲ȥȡ֮Ǿţ֪롣û뵽֮Уܹһо׵ķϵԼ̵ǿߡ
Ѫ꣬Ͷ֮䣬㽫ǿ߷ϵյĿ絶ϡ


726 
գѩǱɱĿ⿴ţ澹Ȼ鲻ԽһŻɫɽװӣվǰתͷߵԼµվʲôȫҡ
֮У˾šһֻܾСһ㡣
˵⻰ʱСĿһվѪͷһۡˣͻȻɱԼ
ѪͷûпǿŽµˣ֪˼ʲô
Ļߵ£һſ־֮ɫ֮ǻվǰ֪ɿݵߵǵ۾֮Уһ˵ǰȴСһ㡣һ
ʱ棬յ˵۾֮УȫȫһСС˵һԼƣŲɷжߣж񡣵һͱһ
ڱϵգһӣ
ЩһɫĵƵ΢켯ŵֵܣΧ˹ȥ켯ŵֵΧ˹
վǰ棬۾ЩڵΧ˹켯ŵֵǡȵҪ˺ƤˡӦ֪ǵĴжôĲȷе˵ǾһֻһֻڶĶǣϵ
ȻΪǳһǶǵĴûаĺô֪Χס˭ҵĵϵɱҾԲ׵ķŹǵġȻλǰı˫ȭѵֵĵҲλǰȷ˫ңҲôǵģ
ҪһУֻǵĴѩϼ˪ҪϴŮˡĺԸе𣿡
ѩǳӢͬʱŭ۾¶һ˿Цݡ
ȻЦǽǵĵ̣ɱǵֵܡڴ֮£ҪвǡҵȷǺƣϴڣ˵ңӼңҲлĻᡣ
˵ٶ࣬Ҳûκεáǣôϴ󽻴ôȥֵǽ
ǽǹ£ǲɱǡȵϴ֮ٽǽǲе£־ܣôͲҪǶǲˡɱôֵܣôҲֻѪծѪҪ˵
ѩɷ켯ŵֵٴǰƽһÿһ˵֣źɫ΢İ
ǵ۾֮УǴķŭԼֵܣϦദһѵһԿֵܣǱһȺɱġǼԼǣͿ۶еİ
һȺɨ
оһȺϵıɱ۾֮еķķŭɱ⡣
˵ɫٴһ䣬һۣյ˵ͷҪǹǧҪǹǽе£
Щźɫװ£һһԼҪ翹ôʮֵԡԼ˵ĶǹǸȲмΪ΢ġ
Լ˶Щ΢壬ôֻбɨһ³ڷǹͶôĻᡣ
ڱϵտЩ˵ı飬۾ֳһĳ֮ɫЩˣΪͶһõĽ֪ԼϴġɱֵܣҪŮ˵ˡõ³
ǵȫ켯ŵֵսɣˣ΢ָţ뵽صزõļ֮С
Ѫ꣬Žµˣüͷ΢΢һ塣ĶԻ֪һˣȻҵˡԼϴ󣬿Ƿһ顣û뵽ҵˣȻҲŮ˶֡ʱڣ
ˣҵĵϵô飬ͱ鷳ҪһˣǾԻὫɱ
һɫĬĸپưɣ΢΢Щ԰׵ֳһ˿ɫ̧ͷ۾֮УŲĹâűϹϾվԼǰǸˡǸˣ쿴ţͷ͵ø͡
һжԶͲԶһС飬첻ˡң˶˼ҵϡҪʲôãΪʲôҪôľȥ֮г˱ĺͲм
ڱϵǸˣϽ͵ٻУҪֺֿã콫͵ٵĴϣû˼ɫû뵽Ǹ边Ȼڱ֮а˸֡ңǾ֡
űյƣ뵽ǵСѹô˳֣ȴûһˣóѣ٣ڹأ˵ֻˡ
ҪǼȣôٵ³ͱˡǸ켯ţһħߡ˶ɱ˲գ۵ȻʧˣûйҲпͰ٣һҪȾ
˵ȣԺµˣҪһ£ΪûбϺ
֮УŨŨİ֮ɫҪ֪ıʿ飬ôԲк³
빲һġ
ٵĿǸɫ԰׵ıʿ͵ϣ۾֮˸ƵĹâ谲ŮߵˣҲһšӦǽħ캮ֵܣѪꡣ
ԭΪǻȥ߱û뵽裬ΪԼŮˣȻҪƣҪǵߡȷһӣΪ˱ԼŮˣԼԲҪ
˵⣬۾֮У¶ɫ
Ǹıʿһۣ˵⣬ӦסԼӦô˰ɡ
ٵĻǸ۾΢΢һ¶֮ɫٿˣ۾֮ҲһмĹâ
ˣͽħ캮йϵҵĵϵôҡȥ캮
캮˼ҵĳŵԼǸùùõӣȵġ
ٵĻǸ˵۾ʱһ⣬һ⡣л٣л١
ǸˣҪ£Ǹٰ˰֣ȥ˰ɡˣǶ֣ɱô飬ûصˡ
ٵĻǸ¶һ˿ż֮ɫŻ΢΢һϹתæ뿪
Ǹ뿪¶ЦݡʮֿԼŮ˺ֵܣ棬ȴҪŮˡɱ£˶Էϡ캮һΣٴγ֣ôԸӹϵʹԺȷѪԵϵ
ôһƣҲͬİ·ǸŮ˵ĸԣԲǸס
ô輴ʹҵĻص׻ơûǸ˸׵ıôҲһӡ


727 ս
ŦԼĵһɫıһͣ˸ͣͣΪȫ綼ĵؼĵص㣬кܶȻκε⡣֮ͣеȴʵ̫̫ܼ࣬ˡ
֮ͣУͣģҲǱʱݼġϰ֮ࡣɫıĴŴ򿪡ɫƤѥǵ֮С
ţ𷢱ۣӥǣʮָߴʮֽ׳ζĴźɫֹװˣǳ֮˳
ص㣬Ǳķ档˵ĲϣӡһֻɫЫӣֻЫӵ۾ȻѪɫġֻŨѪʵ۾ԵʣֻЫʮֵĹ졣ֻĶЫӣһֵսľĸо
ùʺڵϵɱ֯ˣӡֻɫЫӵˣһ˱ᡣΪˣѷȴ֮еɱѧУľӢЫ֯ĺĳԱˣκεط֮ɫɱһĽɫ
ֻ֪ܶѵֱѧУѵɱֵѧУȴǴڵġңѵǿȣͲ̶ȣȴҪѵֱѧУʮֻܹ֮УˣȻߡ
վűͦĴɫһ۾ŲԶĴáǴñϣվŵĴźɫװӡ˵۾֮УǴŨȤ
һˣ۾ɨΧôһɨΧϣ˲ٵıǡһֻ꣬һֻɫķˣһñ־һǴŶźɫʶȵȣ
Щʶŵɫ˲ЩŰĳͣһ󣬡û뵽һ׻ƵˡȻطŪ˴ķ粨˵ǷƼʻء
˶ܲ򵥡вˣҪǵĿʳʮûô׵á
룬ɱһˣòŰڳôļơʮӢ˵λ֮У˲м
ĻվڱϵǸһ˵Ŀ⣬ҲЩһɨЫѵǡǳ֮ǰ̹ٸ˵ʲô𣿲ҪСˡȻĻ۵С
裬ȷֻһսʿңһոսõսʿǹ֮ˣȻ˴ļ룬Բ޵ķʸģ֮壬Ȼôļ롣Ȼԭԣ̹֮ǰһû֮ǰԲܹκε
ϵǸǳŵϵǸŵƵˣεĵ˵ͷ˻֡
һΣٰ̹齻㡣ȻҪһΪǸֵôȥɱ裬һ⡣ٵţ񣬶ӽ֮ð˳ҪءкϷඣ
ϵ˿ŵ˵̬֪ûаԼĻСû˵ǵĿһۡǶ¥˽ȥ
͵˹ĴսڵĿʹڰʮ¥Сʹڻ֮ĲҵΪ֮ʲ֮һңڵޱȵλáװβݻݡĴˮĵơ⿭ʹװεý̻Իͣ·һˮĻʹһ㡣
Ƕսĵص㣬Ѿúˡһһǧƽףռһ¥ĵطΧƤĿΡ룬ȴһɫ̨̨ѺϽ֣Լϲɡ
ѾвٵĽ𷢱۵ˣЩ֮ϡв˱˴˴Ľ̸š
͵˹սĵص㣬Сл֮ͺʮҪáȻģԼֶ͹֮ĵ˹Ķսڵ˹Ĺ֮壬Լ֮壬н֮СĻô뻢ڡ
˼ҵ֮ϣ˼һ֪ʲôֶԸԼֶǼʹԼĵϾС
ʱڻ֮Ļͳ죬һεĶսάܵüͷȴʵӢϣֳϾɫһοʢᣬŦԼܱߵĹҵĴ¡
Ϊ壬֮壬˵Ƕʮִȡһʮ֮ǿʮ֮ϯⳡսΪ֤
˲٣ǻһЩȴôΪͳ죬ȻʶһЩɱͷĿԼһɱ֡
ڣʮɱ֯а˴ѾɳˡŹ֮μ͵˹Ķս
еľ裬˲ﵽ˼Ϊ֪Щţ񣬾ԲϷô򵥡пɱ˵ġ
ҪɱˣȻ衣Լļֶ뵽⣬вһɳصѹ
ʱ򣬵Ŵ򿪡һ׻ʱڵĳߣƯĻƤ۾Ů˽


728 ɧ
źɻۣ߽ද˵ĺɻŮһ֣ʱڳľ˵Щβʿȵӡ
̫Ưвˣ֮̾Ƿ˸ո̸۵Ļ⣬еעŮӵϡ
ȻҲвٵŮˣһŮͶȥʣĽһõŮȫɲˮɵĽһ˫ԲԲĺڰ׷۾֮У¶ŨŨͺͺ֮ɫ
תͷͬ۾ܣһˮʵŮӱǽ׵Ư϶һʵսڴǸ裬ܹǸ˹ܡ֪׻˲ô۸ġһָоŶǸ裬ƺĳһֹϵŶ
ŵĻӱǹ΢΢һ죬ĪһΪУҲһָо
Ǹ裬һԼйϵȻûмָоȴǵв
ʱһݵŴ򿪡棬ˣӵ֮˳
忴ƺ죬ɫ΢΢һ䡣ǺܿͻָƽһĴЦ⡣
ߵƺǰЦû뵽Ҳпİạ́ĺܴ
ĵĶǸ䣬ֻһţӮ֡Ҫʧඣ
źӱ˫۾ͻϣ˵϶ű֮ɫƺо˵ıĺĿ⡣һߣϴŵ΢Цһ߹ӵĻ档
ĿɨźӱǴ۰͹µ壬۾һ˿̰֮ɫԽǸ߰ȻƼҺż֣ƼһܡʱûԼ
ʱţЦ
һΪϵߵŪ裬ڶǷչڹĿģҪɡһ־ĸо
оĿ֮е̰źӱɫͬʱһ䡣
ƺĻʱЦ¶ֻҪ׻ˣϣԼͬӮȻһҪֺĳЩ˵ûϵĶӣȴһ¡
Ŀһ֣ҵ᲻ǳֵĿⲻҪô
ҪʵҪˣʹϣӮʼջ䡣ҪӮˣʹٲϣӮʼջǻӮ
޹͹ңֻһ˵һĲվӡϧվ˶ӣҪඡ
˸пƺ̺ʲôȴѹһŭȻԼһ㿴𣬱Լ׻ˡΪ棬Щİ˿£ҲһֱԺĵط
ȴԼУ䳰ȷ
ƺȻһЦһǾ仰¹˭֣δ֪˭Ц󡣡
ͻȻһܼһĽŲһӴŰɫʥ೤۵ˣųһţ֮С
Щˣһ϶ʥ֮⣬վһ۳һǿʥơͬʱֿվţϴׯ϶µɫǽ̶͢һ㣬ȴŽ̻ʵļġ
˱ͦվ֮һŴɢŻ˿͵Ĺŵεĵ˹߰ˣ˵ǰ
һһľΪʱĵ˹ʵ̫ˡ޷һ˿覴áͷϴһĻʹڣӵԵø߹ˡ
һͷŨܵüë۾ΣͦıŸ߹΢Цǡ
ÿһϵ۾ĵƷƺõϵĳšĺӡ
ˣʱĵ˹˵ĸоǱһʥ֮СʱԡʥĹ֮¡ӵĲ
ųˣʮ㡣
ЩڳŮʿʿǣ΢΢ͷʾ⡣ϵЦݣ⡣ʱӮ˲ٵ˵ĺøСŮˣңˡ
濴ŵ˹ʱģ۾һ㱡һ״ʥĵ˹·һһ㡣ˣһŨŨʥ֮šҲʥ֮档ʲôһˡ
ƺо˻Ŀ⣬˹תͷԻһЦЦ֮У˺ܶζ̺ζıЦݣȴֻлܹĸ֪ЦݵںڳĲˣ׷ȴǱЦԻǿʥЦݣʥӵ΢Цһ㡣
Ž̵ˣͻʮּܡ۾ŵ˹¶ϵɫǿϵ˼ʹһ㡣
ƺĿڵ˹ŵǽɫʹȨϣ۾΢΢һǺмϵϣ˲ֳصɫ
ΪΪŵˣȻ֪֮ʥһʥʮֲ֮֮һλ߲ƣеʥˡƣʮ˵ǡ
ڱϵ忴ƺüͷ΢΢һЦ룬Ӧʮ˰ɡҲԸ⿴׻ƵӮ裬ʲôӮ֮ƾʲôͻٶ
֮г˶ĲмĻƺ첢ûзһߣ˹ЩŰɫĳ˵֮£Ŀǫ̃̄ϡվɽ
ȴţȴʼղĳ֣ʮӹȥˣĹϯϣѾʼֲָͬ汾ԣǸС׻ˣ֪ԼӮ֮ʱӳ˵ʲôԭǸѾˣǵ˹ųԱò¶ˡ
ִԣһ㣬֮ܶ˵õģ˵軵ĸִԶСԽǻģƺԽţϲ˾Խ࣬ҲԽ㡣
ʮӹȥˣ֮ԽԽЩСıݣҲԽԽ档
һЩˣʼʻ֮壬ⳡҪҪȥǸ裬ôˡ
ͳ죬Щڵˣ۾֮Ҳ¶顣
վǫ֮̃̄ϵĵ˹˶ʮ֮۾ҲһŭĹâ
һֱŪ˵ĸоԼϵϣܵһ۵СơҪǣΪһսԼҪĲá˼ľ˼Ĵۡ
裬첻֣ôԼеĲãΪһաҪģǱһС̰Ķ
ͻȻͷһ̧ɫһ䡣ֻһɫӰһһ㡣һƮݳĸо
˵۾һ㱣ǵĿٴۣǫ̃̄м䡣֪ʲôʱǫ̃̄룬Ȼһ׻ƵĹŴΣһƮȻɵʵˡ
һɢŨŨĹŵʵ
ǫ̃̄ϵˣȻ衣ԭЩԤԼң϶費ҳһı֮еԤԣ׵ĸơ
Ŀڵ˹ϣ


729 ɱ֮
ŵ˹һ־ٵʡһԼĽµĳӡʣװġվ۾֮еķâԼɢһɰȻȻĲġ
ƣ˵۾֮УαŴվ̨룬ɫĵƹǰɫĹųһİԶĵ˹ȴһ΢ĳӡ
ڲԶһİ֮УһͷȻƽҪĿ۾ȻƱʯҪ貵ߣһȫںڰ֮УֻܿõһƬڵߣһޱߵʥʵߡ˽貣ڵĹ죬׵ʥﵽ˼¡
ԭͺڰ޷档ʱȴΪǹͬıһ𡣲ӿնһĻ˵üͷͬʱ
ǿеǰѾ˫۾֮У¶ľԼ壬ħŵУħǸԵļ壬˾޴ʧԼ壬ǿǰһ֧֮£һ𡣶һħǲ֪ܲ
û뵽һεս֮УȻóȣǸͲ֪Ҳûκε׼ܹƿʮ֮һôֳִʥĵ˹δؾܹսʤ
ͬʱлһָо飬ֻûô򵥡пܻΣաԼ˳֣Ҳδܹɱ衣еһľ磬ܹһֽѪĸӦÿΣաǵʶ֮УָоѵǽħˣħһħôԼˣûκεʤ㣬֮Упܻһã䡣
ԭǵļƻ˹ܹɱ裬õġΪĻԴϲң׻ơ
ɱǺ͵˹ƴһܾˡôԼɱ֣ԼԼⷽõˡ֣׷ɱ衣
Ȼ֪֮ᱣġ壬ҲһҲɳԼļ֮󣬻úڵɱ֣еҪԵʡ
ûɱ衣ΪԼⷽĴƻôԼ֮У˶ԸħһˣָǸɱһϾôĹʡһԲ߳һ
оƲԼơ˵ıԽԽء˾Ϻ꣬Ȼơ۾֮Уıʼ⡣
ɢλϵɱ֣Լ̬ǿʼ׷Ȼ֪ľսǴĳԼվɢͰͿԿصĶˣԲôļ򵥡ǵһ
ˣѾôˡȻҲ֪裬͵˹սһ˵ġʱԼǼˡ˵ϻԲôôġ
һС֮Уȿվ̨м䣬һֶʵ衣ǿģִĵǡԼеˣȷһӢۣʹ֪ʮֲΣվ˳ֱսǣΧֵˣȴʮֵĲ˹ά˹Ӫĳ̾Ȼʶ٣Ҳ˽ⲻ١ڳ̨ΧˣҪˡ
һˣλȨأҲƵĳɹʿд󱳾ɽӵܡ
һˣɱ֣Ƕɱ֡ЫӡꡢЩǺպɱּšһóõϵŷɥ֯ڶȻġôǳĿģʮֵȷˡǶǳġ
ƺתʡɴŲɽƣʮ֮ȻǸ˹ӵʥǺԣϵһԲǷ
ϵţӱ㣬ôԽԽһϤĸоûָоȷʵ˧ˡ㣬˵ǲǡǴ˾޵ĳ
Ǹ˹ڳų֪Ҫ߳ٱȻûǸ˹ô˧ȴһֱϣһϣʹǵ˹Ҳ޷߱ġ
ӱĿϣһһʵĳ
ǲԶԭŵüͷʼɿ˧ϣ¶һ˿Цݡ
ǲ̵Ŀϡߵܷɧǵһ£ͷɧˡ˹ĺޣɲһ㡣עҪճֻµʱ򣬻һֲƬǳ豻̵Űɱʹ֮ȥĳڳÿһڣļ䡣
˵ʱ򣬻ƺʤ¶ԸЦݡ֣֡ٿҲǻƼҵġ
ԭΪ᲻ɱŵСҲĻԼ͵˹ıȫաȻС֮ôԼүүѾ˸Ӷ񶾵ļıǵıˡû뵽裬ǳˡ
ڱϵ壬۾΢΢ɨڳˣ۾ٴվڳеϡһΣֻ壬ѾźˡǱɣǵİҲʡˣ۾Ǿ޴̨ϣһźɫķµӰϵʱ۾һ
Ǻܿ죬ǽƻһϣ¶̵ɫźɫµӣǶħ
Ǹ۾ڶħϵʱ򣬶ħ˲佫ͷת˹һϤĿ⿴˹ȥܿ죬Ⱥ֮в׽۾һ˫Ϥ۾öħ۾֮УѪɱ
ɱĴ뵽֮Сǿƣʵα¶֮ɫû뵽ħ֣֪Ȼ˵񡣵뵽ԼվŵˣߵĻ١ı
ħ۾֮Ȼֳ̹ǵĺɱֻ֪ҪԼ˵ɱԼһҵ˵۾ôԷ޷ԼҪǣԼֵܵս
ǰɫˮƣµ̨
˹оĿ⣬׵ıŭˡ̧ͷһ˫۾ϡ¶һЦݣԭΪ㻹ˡû뵽㻹ˡ
迴ŵ˹ȻһЦ𣿽ҲҪǮңҪΪֻҪǾԲŹκһдˡ߲ҧ
˵Ŀ⽻棬˴˵۾ƺҪԷ۾֮С˲䣬ǱޱȵϬ
һѹֵգʼ̨ܴȥ˵û˿仯ǶϵˮƣȴǾҵҡ


730 ʥ֮
˵۾һᣬƶȻﶥ塣ͷϵˮƵҡεĻҲԽ󣬾Ȼ֨֨ƺһ̣ˮƾҪһ㡣ˣǵĿʮյݻˮơǵ
ǵģóء
͵˹˵۾֮Уһ֮ɫԼϵħʥ˵ƵĶƴȻ¡˹һ۷սʿ֮ͬУӦ޵еģ
˹Ȼ֪ںͶħսʱֶβûʩչû뵽裬Ȼ˵ָоֻжսʱ򣬲Ÿоó˵Ŀֲ
ΪؼǣǰˣԼСꡣоǿɱͼʣʼ֯
ƽ棬Ѿòٵˣò˳ɫò԰סһǧƽ׵Ĵʱѹֵա
ͻȻվĵ˹ǷɫԼλһˮɫĹߣ֮˳
ɫʥĹߣԼλһˮɫĹߣƺڹһ½ĻЩߣаԵֱߣ۵ߣȫ۵Ļ֮еĵ˹ʥࡣ
ȻЩߣһʮλõӾǿЩߣԼ˹裬ȴСЩߡ
۾һһֻŰصİѪɫľǡֻѪɫľǳ֣һѪɫԲεΧɢΧ֮ڡѪɫ˵ģ鲻Խһɺ⡣
ЩɫֱֱĹߣǸ֮УȻһۿü̬ʧЩλһˮɫĹߣǸΧ
Щ۵Ĺߣ࣬󻯳һˮһԲΧ䡣ԼĹߣΧ˹¶һ˿Цݡ
Ϊ⻷ɱеǰסѾɹΧס裬ôΪʹɱе춨˻
ڶĹߵİ֮£ϵĹâԽԽʢһˮһλõԲҲԽԽʵ
迴ŵ˹¶õ΢ЦȻһЦͻȻһ𣬱ֻ޴ѪɫǣͻȻһ춯صХأ
֮гޱߵİǸԲȻһλһĲƬΧɢƬȴǳŵ˹ڵķ˹ȥ
ֻĴָө棬̨ţ˵ˮ֮ڿз衣ʹսȴҲһλһĸоڳµˣƺĲսһʵЧ
Ȼ֪ⳡսΣյˣȻ֪νΨĻ棬ԲֻǺÿô򵥡
һ֮Ƭһּٳŵ˹˹ȥǽɫͷһơһƽɫͷ˲䣬ͱ˾Өİɫһּٶȣʧڿ֮С
ڶΪüƵĵ˹΢΢һû뵽ս۶ɵѪǣȻ˵İԵս⾹Ȼ˵ʵ
һХȻԼĹ֮Ƶ壬һʥ΢΢һ졣ϵĹߣһ߳һ㣬ԼΧЩˮ֮Լө֮棬ȫ
壬ȴͻȻʧڿСʧһ̣˹ʱо״
ĹߣԽԽ࣬ԽԽʢ˲䣬ͽԼһʥĹ롣˵۾֮УֻĲӰڿӹһɢذףʥĹ̶ֱ¡
Ǹ뱻˺ѿĳź裬Щ⳯˹ȥ֮УɢѪɫĹâʥİ׹໥ĶԿš¶ɫذ׳ŵ˹ĺ˹ȥ
ۿ˹ĲӣҪС֮Уڵ˹Ĳϵʱ
ϣȴ¶һ΢ЦǵͳŵĶ
Ϊܹɱҡôʹˡھ֪ʲôǹ֮ߡ
£徹ȻһĹ˲䣬㴩֮У跴˹
üͷ΢΢һ壬ڿУһƯĵշ˹ķȻǹûл衣
շʱǸԼڿСͻȻǸ򣬷ޱȴ۶ĿĹââֱ̫µĹһģһڳ˵۾һһʹ
Ĺ곯ֱ飬ţëڵϣǸϲϴ̨ȻֲֿĶס
迴ǹ곯ԼǶϣֳԵſı顣ֻѪǣͻȻһѪסһɱһأһԾ


731 Ѫ
Ѫɫ壬һһĹꡣ忿ڿеĹ͵Ļһȭһְޱߵơ֮ϸǵѪʼȫۡ
һֻʵޱȵѪɫӰϣһȭֻѪɫӰſǿڣǹ˹ȥֻѪɫľӰеĹ꣬ײǹ֮ϡƵһ
һײʱһζڳÿһˣ۾֮У𾪵Ըӡ˵սȫǰʶʹǰЩΪѪȵĵȭĶҲûиһǿҵսĿС
˼飡
ڵϣվȻͦ΢΢мĸоһ˹ɵĹ򣬱ȭѪǻСѪǻŨŨһѪǹС
ǸƺоΣգͣŤƺҪѪɫĲƣѪɫȴǸ֮һ㣬ƾôҲ޼£
ͻȻǸһã˹費ԶǰشһѪɫȭӡһȭոǰԵһȭµӡǡ
ɫʮֲ԰ף۾裬ĺ⡣ͻȻһƺܵʲôػٴεһһѪӿ˳Ϣӵƣʮ֮ˡȻ˵еһƴս֮СԵս裬ȴ־սϣҪȵ˹ǿһ㡣
迴ŵ˹ȻһЦ֮ߣҲôܵʮ֮š
Ļ˹ٴһ죬һѪ˳Ƕĳĵµĳ
ڹ֮壬֮壬Լ֮峤ڵǸ֮У֮峤üͷ΢΢һ塣
֮峤Լ֮峤͵˹۾֮һ˼ɫȻǴ˵ƵĶԱ֮У֪͵˹սһġ
ս˹ȴԵĴƵĵλ˵ѹŴ
裬ȴ˵͡˵İԵս֮УˣɢޱߵİһˣںԼŴ֮£ǼĴ󻼡
ڳϵĵ˹óһ˿ֽԼǵѪ˿ɾ̧ͷ裬˫΢м۾֮УŷĹâ
ܺãܺã֮ߣȷôɱ㣬ȴǴ´࣡
Ļ£ٴλһ򣬵ѸٵһŹǫ̛
ڹ֮УɵѩӿƮ£һ֣ڴ˿ѩĸоʥ֮г
ǹѩӿн£һһŰɫʹӰӣҲǰɫ̨ѩϳ֡
һӾͳ˰˵Ӱĸĵֽĸȴħʦķȡ
˸ʹӰʥʥţȻǵȴܹоϣɢǿơ˸ʥʹȻе˹սվ˷Χ
ңǵ壬ͣı䶯˿ǵľλá
еһУһɲǼɡ¶صɫǺɫĳ֮£۾һᣬ峺۾֮УʱڳѪɫĻ棬ǰ˸ʹӰ˹ȥ
۾֮ӳճ˸ͣƶӰ˸Ӱһٶʮ֮죬ӳȼŵѪɫĻ۾֮УȻҲǴŲӰ
ӦǶԷˣԪͰԼӰսʱȻ򣬶츳ܡǰ˹Ĺ֮ȴҪȰǣԼӰҪǿ
˲䣬ͽԼʵǿ˱ͬʱ裬һָоЩŵĹѩԲǺÿô򵥡
оľ裬Ͼı顣ڹ֮еĵ˹ŵ𣬡裬㲻Ϊ߲֮ôƵҵĹ֮򣡡
ĳƮ۾ϣٴ峺۾ٴſ۾۾֮УʱѾȼճ档Ǵһֻɫһֱ˵Ļɫԭ˹Ĺ֮ɵʥã˲䣬һ㱯˵ɫ
ڹ֮еĵ˹ʱһǹ֮УͻȻһź͵˹һģһ
ⲻ⾿ʲô
֮У˾š£һʹڲͣƶİ˸ʹ֮г˳һɫĹߣ˹ȥ̧ͷǱ˵һٳԼĹߡ


732 ֮
ǵɫʥĹߣ˹ǰ̼㻯һɫʹӰӡеĽԴȥȻǽɵģһ㶼
΢΢һƫǰɫʥĽûĲӰ룬ǰʥ⽣ڵϣϳһ޴ơ
ʹķӦٶȼ죬һɣϾ̧ٴһᡣɫĽâĲӺɨ
ʹٴγ˵ľһ
Ǵʱ裬Ѿ׼ı鱯֮УޱȵĳšڶԷǰѹ⽣ԼӺɨʱǴŰɫ׵̧֮Уǰѽ
ͻȻоԷĽϣһɾ޴ޱȵ壬ƶź濪ʼˡ
Ǳɫıֵ֮۾ԼǰǸԼǰеʹ۾֮УһɫĹâǸʹ۾֮С
۾֮ɫĹâǸʹ壬ƺͬһ㡣ԭֻ۶ɵ壬Ҳɢһɱ˵ʡһ٣
ȴû֣е֮УĽǸʹͷ­ȥһ¡
ǸʹʱһɫĹâǺܿ죬һɫĹâȴɵЩƶʹ֮С
Χĸŷȵʹһ٣Ĺ֮꣬˹
ɫð˳ЩոЩ֮ڶֻѪǵѪɷ֮ȴһݺıˡһָУŨʵʡ
ɫеĹȾסеĹ꣬ͣ˿Сǻɫӣ֮ɢܿ죬ڿƶİ˸ʹ˲ͣƶվҲŨŨı֮⡣
ű˵ڣ˹Ĺ֮򣬲ʥġǳ˱˵⾳ڳµˣʥһ̨˲䱻šǻɫʼǵ֮С
ǵҲħ֮УΪ˵ļ䡣ʹˮ˾󲿷˵
ǵϱ˵ı顣ɢű˵ʡǱ˵ʣΪĿʼᡣĵ׵ıˣʼɢᣬ边ȻܹԼĻɫ֮СһĻĻ龰һ˵Ļ档һٿ֣ĵףǻһ˿ˣһ˿ˡ
һָоԼͨЩ˵龰ǵĻŻɫԽԽŨʼͷϵʥĹƸ˹ȥ
ڰľ㣬Լ䣬ʱǵı飬ûбšΣ˼̵Ԫǵ־˵ǼӲˡȻܵⱯ֮Ӱˡ
ͬʱ˵ͷ䣬תͷľľǰһŮ֮ͣеһ硣ңӣ⾳˲ǳĻȥǰ;ԲĶӣһֱԼĶӣ۸ھȪ֮£ӦðϢˡ
ƺ뵽ʲô΢΢̾һӣǾٵ飬ûּµıˡʹ츳ڸߣ޷ӵ⾳ġǿˡ
ڱϵľ㣬תͷǴ룬ģİܱʣǰһˡħ캮ԼӶסԼⶼɡ裬ҳΪ飡ɹľӵһȺѡ
Ŀ͵˹ս֮ϣһսѾû̫ˡǸ˹еĴʥáǴʥôڱ֮
ԶֹˣΪ־ᶨôʧܵħ赲ǰĵ·
һ֮У峤ʮֵĲÿȷе˵ʮֵѿǸû뵽裬Ȼ˵ȻԼսһĸǲûˡ
ңԼӣôʥĻôһʹյħڵѾ˵ˡħ֮󣬵˹սʤ衣
ǻɫ뵽ʥĹ֮СǹƣܿͱƣұԽԽڣһԽԽѹֵĸо
ɹƵĵ˹ʱʼϮȻʱƴĿ۾֮Уȴħĵ׵һĻ˵飬ʼڵ۾Ժ֮ݡ
裬ƺܹ͸Ʋ㣬ֱӿ˹˫һĻΪ˵龰


733 ʥVSħ
˹ıˣȻĸ׺ĸסȻǹ֮ļ̳ˣֳʮ츳֮ǰȴΪԼĸǲ۵ݣܼӡͬʱԼĸףҲڶıĺӵĿ֮ա
Ը̣֮ľźܴĹϵȻĶţ֮Уȴ˺ڰ㺡Ϊ˴ﵽĿģֶΡ
ʥ֮Ƶĵ˹ı֮Ӱ֮£ĵħҪٵ޵ı֮
ͻȻеʥʹȨȣޱȵʥĹâͷϵľ֮ڣԼĲϵԼϵĽָ˲䣬ͬʱҲɢޱʥĹâ
˹һԭޱȱ˵˲䣬ޱȵʥ࣬ʱһ˼ʹʥ֮ж¡Χǻɫı֮ʥĹâ֮£̫ڻűѩ
֮ܿȥһʥ裬ڿڳľˣ޵ı֮ѹɫŵĳ޾ı˵۾ʥ죬ָ
ˣ뵽ԼոյľվŰɫĹŴĳ۵裬۾֮УĿ־塣ոյǶξһǸϣޱߵı˵йء
Ǹˣʵֲ̫ˡȻܹ˵֮Уܹ˵֮еħ׻Ĺȣ̫档
ʱĵ˹̬𾪡
ڵĵ˹ʱɢޱȵʥʣǹƣڿмʵʡʥڿůÿһ˵飬еʥ֮ƣ˹֮С˹ı󣬳һԽ׵ƯڿС
ǱʯһɫִźһʥӡӸµĿվ衣ܺã㾹ȻҶ˴ʥ㾹Ȼϵ۵ϣһὫ꣬Ԩ㱥ܵļ尾
֮Уһ޷ܵϣһʹ˵СУһֹһˣûпֻʹ֮³
Ļ˶Ϊ裬Ӧ÷еƲá۾֮УȴɢѱĹâ
̧ͷƯڿеĵ˹¶һſޱȵЦݡЦ裬죬أֻԼ˫֣ҲֻţԼ˫֡νʥҪҳҲҲм
ҲҲмŽʯһĸ־ڳˣһ
˵֮£ǰˣȻ˵ĸ㣬Ȼ˵ſ
һʥĵ˹۾֮Уһ˿ķŭϵ۵ϣܵ¡ôӦóʥصŭ𡣡ȻһߣôҪϵ۵ĳͷ
ֵʥʹȨһӣֻһŨİ׹⣬ʥʹȨ֮˳ڿУΪ˵׹⡣ڵϣȻû˸Ӱʹ˸ӰʹȻÿһʵһսʿĲΡ
˸ʹһ̨ϣһɳصѹ
ĳƮ裬۾ٴκɨվߵİ˴ʹٿƯڿеĵ˹
ʥǴʥȻ˴սʿһսʿɱ䡣ɲֻһô򵥡ʥļӷȷֲֽȴû̫Ŀ־͵ǡ
һ죬е֮б£ɫҲȥһ˫ټһҪŵϣһֻŻʹʵɫֻһ˵ʣٴη˱仯
ڿеĵ˹ϳֻɫĹԵʮֲľʱУȻڳһΣյĸоֻܹв
ߣߣʹ˼䣬ɱɱ˹ϵ쳹
ǰ˸ɢŰɫʥĹâޱȵʹеĽȫ𡣽׼衣
֮гɱ⾳
һսһµˣ׷¶ŵɫǵ֣ţЩ˷ܣЩ˵ǡ
ƽˮֺǾǽ촽ϡ峺۾ţ·綼һ̱еһûκεĹϵ
վǹƮ֮Уų˳һڴһ㡣еһʥʹſڿӳʮĲӰһʥ֮˲䣬ͳǰ
ֱ£ʥ֮һҪصķâոǸ޷ʾĹӰʹһһϣһڵ¡


734 
ʥʹһ£һһĽâƺҪ塣
˶Ϊ裬һ֮£޷⡣ڳϵţһ֮
˴۾һĻˣһһĽâȻǰͣһƯڿеСһ㡣
ǳģͻϢ֡ôƽƺƽĺˮ޷һ˿Ĳ
޳еָھһڣ΢΢һһʥһĽâϣͻȻһֵӡǸӡһʥϣǸâʹ۾֮УҲһ׭ֵ֡
Ǹʵޱȵʥʹ۾֮еĹ׭֣ͻȻһתɾԵޱȵľǸʥʹ۾˽ȥ
۾˲飬壬ޱȵıըһ貵Ĺ꣬ڿ𡣱Ψ̻ҲҪƯ
ʵޱȵʥʹɹ֮ڿƯĵ˹壬һʥϣ¶һ˿졣۾֮УֳŵĹâ
ڹ֮е裬˱Ů˵۾Ѿӵ˹ʹһϣƵϡ
Ȼûе˹ô˧ƽȴһֱ
ļİ֮Уɫٴδ䡣ǹ֮ļ۾֮УԴһɿ̹ǵɱ
һ°֮Լ֮ļʱˣҪֶɱȻĻֻ½ħҪԶԸܹͣƿʮ֮ľһһ
ڱϵİ֮ͽ֮壬Ȼõ˹ʧܡù֮žʹ䣬ǸӵǴв˵˵ͷ
˵һɫĹһɫĹһʥİɫĹ򣬳ǵϡ
򲻴󣬵棬ȴǵһʵӰӣһ˵ͷͬʱƮԵϾǴºϵɫ
˵һӣ򣬾ǵβͣһּٶȷ˳ȥΪ˵ʱ
ͻȻ򣬶˰Ŀռ֮С
ļɫͬʱһ䡣ʱͶħӰڰ֮С
ȴ˵ı塣ǵԪ񣬶ħԪͶħһģһıĲɫĶⶾƺҪռ䶼ҪڻԪžķâͰԵһ֣һͷ죬̤ŵصĸо
ħǱɫĶֵ֣ץסǸɫĹ򡣶һֻǸɫĹһֻץסǸ֮ļʥĹ򣬺ԣҪ˵ߡôӡҲ޷ӳ˵ġ
ħĳ֣˲֡ǿʱ˵۾֮ͬʱ¶ɫ
֮峤û뵽Ҳⳡ֡һ֣ûйϵɡ
۾֮УĽ䱸ǶħĻô֣ԽɱǼһֻȽħһߵ䡣ôǾ͸ûʵ
ƺɲһƺ
Ŵ峤۾֮¶һ˿мɫǵģǲмɫ
˵˸ǰ¶˵ı顣֪峤ˣԲšǴʱ䣬ȴȷȷʵʵ¶Ĳм
·ƽ͵òȡħӣȴĶӵĹ⡣ģȻҪֶ
ֶһȺϲ裬ȴܲˡȥô䣬ôǸȥĶӽ
顣ǣļҲٶ꣬ȻСƽս֮ʣۿԼҪ䡣˳֮𡣳ֶԸһ󱲣ҽ֪ˣʲô֪ܣǾһȺ֪ϲ
䣬ȷʵŭˡϲȻͬʱֶԸ衣ңһ֣ͲءһԪĹ򣬷ɳȥϡôֻ˲䣬ͻصĳ
˵ͲκεءңſͰԵĸԣͲ峤κε档
˵һߺ֮ɫаǸȫںڰ֮еİ֮峤ˣ䣬۾֮дķŭ
֮峤ɫʮֵѹŭ㲻Ҫ̫֡ҪΪǾ㡣
İ֮壬Լ֮峤Ҳվȫɢǿƣ


735 ʥ
˫ŰԵ۾ǰ峤ް¶һ˿ЦôҪһսܺãþûзɽˡһ㵽ס
˵꣬˫һգҪռ䣬˺磬˲ͱץƬ֮ļԼ֮ļͬʱһϳһ쳱
һħľеĲ֮˲䣬ͽǸĺڰϢĹ֡ǲɫĹӳ֮£ĵͳ
ҵŮֶԸܽأ̫ľĳ˷˰ɡôҲҪĺǼƽһˡȻľĳˣûԸһɱһ̫ѡҶܵشˡҾһӣһŮΪǸŮһѸϹͷٻ꣬Ҳֵõġ
ĻܹڻռĶӴӿȡϵǸڰ˲˹Ĳɫ
ڲԶȫںڰ֮еİ֮峤۾֮һ֮ɫǺܿ죬۾֮ڶ޵ĺɫǲ֮ɫû
Ŷħľ㣬۾֮У¶һ˿ԼˣС˶ħԷжȻͨԪƬֻץסԼһԪ񣬾ԼжȻж׵ı˳ǶԷвζʵʵЧԼˣһҪǰ˳֡ôֵúȥ
䣬ԼħľΪͷʵѾܹȵѹסԼⷽһͷ
ټʵһɱ֣֮˵ʧܽˡеļƻȫ̡ΨһǸ׻ƵӴļ壬ƼҴˡƼҴˣܹɱĻôһеļƻԻع鵽ԭĵ·ϡûСԼļ壬϶ΣˡǸˣҪȽħķչǱҪԼһѾѹˡ
һɳôεȵ졣ңǵĵ飬ԸҲʮֵ˽⡣͵ѪѪرԸԼ壬ôһݴ񡣵ɳݴֻ»ʮ
ѾԺ顣ǵôǣǰɷǣԼħ
֮峤˫ȱ۾ʱȴ֮ɫһȻСӣйϵôԡԺǷ£ϣҪѹǵϡ
˵仰ʱʮ֮ΪԪؼļȻòһԼһ˵ͷһĪĳ裬£òͷԶǿƿء
˵ĻЦЦܺãСǵսЩֻҪ￴ˡûбҪ֣ҲҪŪôС֮ܲĵ˹ǸСҪɫöࡣܰѹ֮Ĵʥӵʮ֮һѾܲˣǱҲǰ;
ǳ˺ǵĶ֮УȴĴ̶֮峤ͷһͣ۾һֲʣͬʱҲżΡһսԼӣͻˡ
ʹ˼ĴʥҲûսʤ衣ôһӽӰ֮¡ͻơ
ǻʵ̨ϣһ׵Ĺ۵裬վ
һ£̨һļž֮Сʹþɹɱһʹ裬Ȼ֪ѾڹŹһ⡣
ûͶħľ㣬վΪôܿͻһ֮ĳ
̧ͷƯڿУһԽ׵Ĺ΢΢չĵ˹¶һƵĻȡ
˹ֶΡʧȻǴһ㡣ǻôһ
֮УϷʺͳ
˹ʥֳķŭ裬ҪΪһСֶΣܹսʤҡʥ֮ǿ޷õġ
˵֮еʥʹȨһӣʥУвϵ۵ˣʥСϵʥ⾻
ϵһƬʥʥʹȨ֮ʶʥ¹¡ʥ⣬ȴ֮еôʥ൥ʥ֮У̺ɱ
ʥĹĻϯ¡ٴδһĹ׭֣֮з˳ڿ֮УһӰ߲ǽǽʥĹĻȫ赲
ĵ˹ʥʹȨһӣԸʥĹĻʱ򡣱ϵ߸ϴʥıʹȫһԾ𡣻ߵʥ⣬˹


736 ޳
߸ʥʹ˲ͳǰߵɫĽâȥ
ںڵĳŽâķƮڴ̧ͷϣֳЦݡ
ָ߸׭֣ϵǸķӡƯߵɫĽâ߸ֽ֯һ
ǽâʱ˰ɫĹ꣬߸֣ȴ˲䣬ʮһ֣ٱһٶʮһһԼεĴηѱ䣬ֻôһ˲䣬ռ䣬ֳš
Щ֣һĪǣȻ˰һƯڿеĵ˹ȥǰ߸ʥʹС
ڳµЩˣоһζεĳϣҵĸ飬ǾȻһָоһŵԼĸһԻʵ̫ˡĵ˹ȴһĸоİ˹
Ȼһһεĸ飬飬飬ÿһ֣һθ飬ƺ֮е㺡Щ飬ڱȴһ޷ӱܣֻԵĸоһָоȥЩ顣ôĸ飬һ𣬶Լ궼Ϊȱʧһնꡣ
һֻǾһֵָֻٴһһգ߸ʥʹͻȻƾʧڿС󻯳ĹӰҲʧڿ֮С
ΨȴڿŰŵ˹֮еĵ˹֮ƴϵǴʥʥʹʥװɢޱʥĹâǲֵ֣ͣԿš
˹ؼʱ̣Ҳػĵ֪ԼһʧôԼпܻ뵽Ĺ֮С
ʱѾ̵Ŀֲǹһ޷սʤħ
Ȼܹ˵Уõ˵ļ£ʹ˵ɱˣϣ˭ûи飬ô˭ܹӳģʵ̫ˡ
֪־־ǲ㼶Ĳ㼶̫ܹ࣬ػԪ򲻻׵ıơ
߸ʥʹͻȻߣ˹ʥʹʥװʥĹâһ
һ֣뵽˹۾֮С˹˫λһ˵۾ʱֳĹ׭֡
۾Ǹ֮󣬾Ȼʧԭеԡÿն
ĸ֪˹Ѿ˸֮֮Сƾ־޷֮ѳ
ʱ򣬸оԼӣӵΣĹ֮壬ͻȻ
ֳſһָһָƺܹ͸ռ䣬ۿҪָϡڱϵȻһߣֻſһֻƺƿһ㡣һֳǴ͸ռĹӰָ֮¡
һֻ֣ݺݵǸ֮峤ǰءǸ֮峤嵹岽˸ʥĹâѪĿ˳
һ£ԸǴ͸ռһָѹ¡⣬ȴһ֮룬˹ȥ塣
ȫԸŵ˹û뵽ᱻ͵ϮһɾԼ壬һɺѪĿ˳һģɫޱȵĲ԰ס
һߵĶħԼӰǸͲ֪ʲôվɫ˹еɫ
ǰľȣ֮۾֮Уĵǡ
Լֶ֮ܵ峤ơĿŹ֮峤˫Ե۾֮гޱߵɱû뵽Լ򣬹֮ϲȻҳֶԸԼֶɨԼ
ڱϵİ֮ͽ֮峤ͬʱڹ֮峤ǰͬʱɢޱǿʡ
Ķ䣬ɱˡ
䣬Ǵֽֿţһֽǰ޳ܵСˣȫɱĳ嶯
֪֣˼̫̫࣬Ľɡ֮峤˿ǵѪɾʥȱ۾֮гͳ
֪ҵĴǵ˹ҹ֮Ψһϣ裬ֻҪսʤҾԲ֡ڣȴҪɱҪɱɱ꣬ȣҲûκεİ취
ҪǵĴУҸոսһƣϣܹƽϢŭһҪ֡ôˣɲһ


737 
һŭѹĿһ۹֮峤
˵֮峤һֻϺꡣƺһ㶼ûôɡעһֲ͵ϣ飬ΪֹԺˣǸֶǹ֮ġ
֮УһֵĮǵĮ֮Уȴһ޷ܵİ
ڱϵľ㣬΢΢ĵ˵ͷ飬Ȼ費ƽֻõĽˡ
ǰֻϺ꣬ʵ̫թˡңļ壬ҲǳصġԸʮֵ鷳
Ļ֮峤ĳһ˵ͷ飬ˡϾⰲţ
ڱϵĽ֮壬Լ֮峤ҲһģҲˣлһˣˡǰǿߣûκεʤ㡣úԣȻһĺ¡
ԭΪԼҪĵ˹֮ͻȻѣ֣ʧڿС
ڵϣվɫ԰׵裬Ϊܵħķɣǽɫ۾֮УŲ֮ɫ
裬ԼûƿħʵȻǿħܷɣܺãԭΪһʧܡǣϵվߵġ
еʥȨȣָ衣ʥʹȨϣʼʥĹΣ
ԪˣԪʲôҶڱԼƣ׵ıò
վ裬Ŀţֺĵ˹ϺԵĴŲмɫתͷ۾Լĺ󱳵һᡣ
۾֮УѹķŭԼܵ͵ϮǴİķϮġңڿв˼ҵĽ档͵ϮԼʵ̫ڽƻ
ͷת˹ǲ԰׵ϣ¶ĳΪΪƿزеľ治֪ˡڱңֻ·һ
ʹڣҪɱ㣬Ҳɱϣ
һ̧ͷɫͷ衣¶ޱȵʹɫĹ룬֮г˳һѪĿٴ
תͷŵ˹˫۾ӡ˫֣ٴǾ
ڱϵĶħ̧ͷǸᡣ۾֮Уһɱ̨һǳ𣬻һֻɫ𣬳Ǹ֮з˹ȥ
ˣĶԻ˵۾֮¶ķŭ֮ɫǸȴϲͲм
ǿʤΪΪܣǿʳһ쾭顣˹ı֣б
ͬʱ͵˹ܾˣøɱɱĻᡣڵĿֲѾǵġɱˣɱôĻħĳƺԵϡ
ˣǸûκεĻᡣڳĿʮֵԣɱġԺħ裬Ҫ׷顣ԼЩɱ֯ɲʲô³ī磬ɱǴɣͿֶ֪εĺ
ˣ˵裬۾֮˸ǲ⣡ǲ֪ǣǱı֮Ⱦһɹɵɱʼϡ۾ҲһУ֪ʲô
ħ壬һǿǹȴûκεĶ⡣ƺֹֻж壬鲻Խڵϡ۾֮һʵĹâҪٴɵʱ
ǼŴ򿪡䣬ľ㣬Լ֮壬֮壬н֮ļ˳һһǿޱȵǵ֮ɢڳÿһˣһŷḻǶħʱ֪ˣڰ֮Уһʲô棬䣬۾֮һȻֽһաģˣû뵽ôӡ飬ûô򵥾ôˡֻ˲ǳɡ䣬ʼմߡǻлᡣ
ȻϷġһϷѾĻˡվȻʶ䣬ҲŻ˳ȥʧڻ᳡֮С
˹Ű֮߳ԼүүŲ԰׵ƺ֪ʲô΢΢һ¶һĴܸС
ûƭԼܵ͵ϮȻĻͻϣܵó׵ףʹԼӵмʥҲڶԷϡ뵽⣬ʱһذĸо
Լո˵ЩĶϻ롣ͻȻԼļ䣬һŪģĿ⣬Ժ֮
ɫһ죬һͷѪӿ쮷ɶһڵϣ
ڱϵ裬Ǿ̧ͷ˫峺۾Ź֮峤ոյ˹߻ħþġѪѪԼ͵ϮôҪŵ˹ʧʱ͵ϮʹɱҲҪٵ


738 ɨķ
ڵ˹壬ڵϵʱ̡ӵϰεضˣһޱſʡ˫ŵ˹Դץȥ
˹谵㣬ľ㣬΢΢˵ͷ۾֮о¶ɫȷԷոհ
ոԼֻ֮ϺƵһǳˡ˲ӿһɿֲʡűϵӿ˹ȥ
谵Լӣ֮Ǹһͷȱİ׷ߣ۾֮һ˿ɱǿľԼ䣬Լߣòɱѹȥһߡ
ʱڿУʮʥİ۵ĴʿȥиɢʥĹâʥĹâ˹ȥʮʥİ۴ʿǹ֮ļ̳˵Ļߡһսʿʵʮһ˵裬δܹ͵ס
ʮʥİ۵ĴʿڿС
ڱϵĶħԼڲԶӰҲһ̳𣬶ħĮϣ¶ޱȵЦݡһħһ΢Ц
ڿУһֻ׺ޱȵӥڿлӰӡצһָ˲䣬һ˵ࡣ
Ӱʱͣһߣһ࣬ץϡǸĽ£Ľţ࣬ٴӰһȫɢʥĹâĽ͢ʿĺħצ׵ץϡ
ʱĶħٴչֳħһıʡ
ħ˵׺ڳµļˣһû뵽Ȼ֮ĵʮֵʮܹƾշַʥĴʿĻʮֲ򵥡
ֵܣȴӵ׺ǰźɫķµӣɢƣʱֳĿֲսӰȼܵĻ棬һ죬з˳ȥǿŰɫʥ֮۵Ľʿ˹ȥʿɢʥİ׹⣬˲ţǻѹס
ӰȻһЦ֮䣬ʿߡڳٺɫƵĻ档棬ΪģһһĻӡʿС
ʿһʹı֮֮£ճɻҽ
ԭЩŰɫʥʥ֮۵ĽʿʱҪˣ֣Ȼ֮׺Ͷ֮䣬ͽһսʿɱǴģ壬ԭ΢΢վ壬Ҳʼȵϡ
ΪˣٶѾٶȣǳѰĿ죬ʮʥ⳯Ϯʱòܡ
΢΢һѹһֻڵϣ漴һĿշһֻɫĹ㡣ʮʥ⣬֮з˹ȥ
ĽһأٴλеľǴЩŰɫ·Ľʿȥ
壬ڿĵӰ壬ӰԼħмʱ
ĸʥ֮۵ĽʿͻȻԴһɹѪѪɫ̻ˮƵ֮£šһֹѪ֮š
ӰͶħɫķ£һϴſɫһϣǴɫ۾ɨķӸոЩ΢΢¶ɱɱֵһɨ
֮Уһļž֮СոյһĻʮ֮죬Ļʮ֮졣ǵŵʮ߰ɫѪɫ֯ıʬ壬ǻΪֻһһִ
̨֮ϣʬ壬ȴЩĵˡⲢǴʵʵڵɱ¾
Ӱжħɱķʱ򡣹֮ˣѾ˹壬뵽һȫ
ˣǹ֮ˣԼⷽʮʬ壬Լȥ塣ǵϣ¶ŭ֮ɫڷŭ֮Уȴżη塣ոնħ裬ԼӰɱ˵̬ǿװ׵ĿСЩˣˣɱ
ԼĶӣվǰػ衣ոմɱķģãͻȻһЦЦ֮УοҲżſ
ڱϵľ㣬ͬŶħ۾֮УҲοɫԼȻûпˡܺã
˵ı飬Ȼ෴峤Ȼ֮峤ΪԼļϣԼоûбɱԼȴǳ׵׵İˡ
һⳡǹ֮䡣ǻٶȣע͵ϡ
˵꣬۾ٴĿһۣ裬һıЦݸת뿪
֮뿪Ҳ׷׵뿪ˣʼϡħӰתͷ裬ǷԼϴһֲԾ


739 ֮
˵ĿϣľľһһལԼȣţӱƺ죬裬СܣҲ˲Ծڵ̨ӿ˹ϣǴŨŨĵǺ͹еı顣
վ·Ǳʲôһ㡣ʱ԰ֽԭ峺Ϫˮ۾񣬷·һ̣꣬Ѿ֮ʧһ㡣
ľߵԼ˵ߣŴʱʧģ޵ˮ
һ˫֣ǲ԰ֽ۾֮г˻ı˺顣
裬ΪʲôΪʲôѹ֪ҵģ֪ۡһжġңң㰮ˡ㲻κε顣Ҳκε顣
ȿ裬Ǹ߰һͷ̧¶һžգεɫ۾衣۾֮Уͬıˡ峺飬Ψǿ
ֻˣǼʧꡣһʹĵڶ
ˣ̨ϵİԵˣҲˣ̨ϵݺأǴʱȴվһûκεı顣ҲûǣˣȴѾӡ֮С
ûΪһˣڶ֮˫ε۾ĮͲпʱҲûᡣڣΪˡ֪ˣڲǸΪ˵˹֮еĿɰֿɾŮˡ
ڲԶ䣬Լľ㣬ʱ״̬ɫ䡣һۣ۾֮Уֳͬޱȵɱ
ľ˲䣬ͳǰ۾ϸĿ԰Ŀն۾
ľݵϣ¶ޱصı顣һֶ֮֮ʹԪĸжҲ׵Ľ⿪ڵĲΣ޷ֵסľ
ֻϺ꣬ʵ̫ˡΪɱ裬Ȼʹ˺ݶֶΡ
û뵽ֻ֮Ϻ꣬ù֮룬塣ңڹ֮֮У֮롣꣬пܻ᳹׵Ļꡣɣʵڱɵ˼㡣
ֽһգҵֶκε⣬һѪϴ֮壬ֱҵĵŭƽϢΪֹ
ڱϵľüͷһ壬ߵߣ֣ϡãüͷɿ
֮Ϻ꣬ʮ֮ǲô׵ɱġҪһ޷ʹκε֮ķȴж֮ȴû
ǳ˵˹ʹù࣬ʹӵ֮еƸӵϾ־ôʵпܣˡ
ڱϵĶħԼӰҲͬ¶ķŭյýġħͳ
Ժ󣬹֮ˣҼһɱһһ˫ɱһ˫
ڱϵӰ˵ͷһɱףǵѪΪ졣
ľתͷԼүүүү֪費ġԲô׵뿪ҵġһа취ȻģүүңһȻˣôɱٶˣҲûκε塣ҪúõĻšܹңҡ
֣ץԼүү֣ͺץסһþĵݡ·ԼģġûˣҲûˡ
ľʹµı飬ľһһı飬Ҳʮֱˣͷ˫龫ֵ۾֮УʱѾһǿᣬǺܿ죬ᣬһ¡
磬һ󻵵ǲô׾ȥġһ󻵵ء󻵵ǲôġ
ڱϵӱţ裬ΧЩŮˣΪЩǿ˵۾֮ȴǺ顣裬۾֮ҲϧͬʱҲżֱ˵ĸ顣
ԼŮı飬ľ˫ɣ۾֮¶һ˿ϧ֮ɫԼŮԲһܹõġҲһ֮ˣȻܹоԼŮʱģǶôʹ
˫Ƶ֣ԼŮҪǿ־ܹ֮֮ô磬¡ȡõĳɾܼͣġ־޷ﵽΡôΪʧȥֵĶˡһУÿԼ


740 
ڱϵľĻҡҡͷľǰƶǽʶĻ֮ϡ̫꣬ڱڷ֮ƮҡһյСơʱ;ƿݣǱ괵ϨĿܡڲдԺ֮еģĵ׵սͼ䣬ûκεĶˡԼѡ
˫Ե۾档͸͸ĲŹ֮ĳԱų뿪ıӰ۾֮Уһ˿̹ǵɱ
֮Ϻ꣬Ȼô϶ǲҳԽ˼ɣǵļôһΣдȻҪеһŴķ֮Ȼ޷겹ȫҲķչܴơ룬ܹ裬̵ʱ֮ѹ
ֻҪѹôһж˵ţ־ܹ˷֮Ϊ̫꣬ħĽѡ
㾹Ȼ֮ʵ̫ˡôоˡʹ޷ָԭʵܱ̫ࡣǶʵ͡ڻ֮Ϊȡˣȥң˵ʵ̫Ҫˡ
ľ㿴䣬˫ϵ۾֮УһϲĹâû뵽䣬ȻӵĿֲҲֻڹż֮˵
˫Ե۾һ˿ԭΪҼʹŰԵһӶáǼȻûб裬ôҾνʹɱ䣬ʹͣΡ
ңȻǹ֮Ϻġôù֮еΡֶϲѪѪܺθڡ
˵̧֮ͷһʮɷػң
Ļ£ߣͻȻʮŻɫĸһ֣޾ıĶߵĺڷӡЩӣƺƾճһ㣬ͦվߣεİΧס
ڱϵĶħԼӰ鲻Խһ
ħЩûб飬ֻɢޱȵıѪɷ֮ӣ۾֮¶һ˿֮ɫ
Щˣûи֪ңʮ˵ƣһһսʿҪǿ֡
ӰĿһŵĶ֮µһ˫˫Ѫɫ۾ЩˣֻֻԼĸ׵ǿɲԼ˭Ķӡ
Χˣ׷׿䡣֪Ҫʲô
ͷ̧¶ޱصı顣ͻȻһǺɫķƮ𣬵ǺֻܿԼǰһ·ʲô֮˳ȥһ㡣ǸͿϣʲô˵֮һɶꡣ
ľ㣬ȴĿԪ֮˳ſз˳ȥ
һĳսʿ۷弶սʿǲᣬҲ׵ĶԼԪΪһԪˣпһӣֹסпܲˡ޸Ԫҩ֮٣Ͳڽϳ֡
һĺɫ֮У˹͹֮峤Ǻ֮С˹۾֮дʧ䣬۾֮ɫҪ԰ʮ֡
תͷԼүүүүһΣ˹ϣˡûսʤ裬Ҳǵļƻȥͬʱ壬ôʧҲá
֮д֪ԼүүǰԼġȻĻҲ᲻ԼݣΪԼͷԽˣԽãԲһԼ谮мӵүү
ʱȻȫû˾ʧ֮УǾһӡôһӶᱻס
ǹ֮峤һ˫ɱ۾ԼӣҡҡͷħĶӵǿ󣬳ǵҲûвµоȻеħľҿУǰʱ򡣾֪һսǰˡ㲻ǰڶԷľϡң־֮ϡǰʹıԼļΪ顣Ͳһսս־ᵽһֲĲΡսɣҲԵҪȸһҲһѵ㲻Ҫ̫ϡǸ裬ԺûʸٺսˡʹҪսҲֻбŰķݡΪѾһˡ
˵⣬Ŀһ裬˵ͣ˵Ŀֲڲϵ£˭κε
˵⻰ʱͻȻֳΣĸо


741 Ԫ
ڱϵĵ˹Լүү˵仰ʱһƺ֪ʲôԭ԰׵۾ʱѹеһžʯ˲䱻Ὺˡ
үү˵Ǹ裬Ҳ޷սˡ˵ϵˡһүүʹ˼ıǲǣ
ˣ־һСһ㣬ҡԼүү֡ĴܸУжжǿ񳹵׵ĵõ˽š̫ˣǵǸµ
һһӶ޷սʤһӶֲ˶Եе뷨ʧܵħ֡ˣǸޱȿµĸо˱Լүүϵˡ
뵽⣬вһŨŨĿ⡣
ڱϵĹ֮峤ȴûе˹ô˷ܡΪڶĲɲԲǿѨ
ǰɫüë죬Ǵȱ۾΢΢Ĳš
ͻȻͷ̧ſп˹ȥֻڿУһƽһӿһζ磬Ҫ졣еĲǲȥգôҲ޷׽ֻ̽צһĻƽ
ã
ͻȻ۾ϡٴ۾֮лûһʥһ磬һһ㡣
һ磬۾ֻ֮һ۾Ҳ˲
ˣڣһƽ˯һ㡣ϸͿԷ֣ˡ
ڿзɳ۶Ļƽͷת˹ȥźһƬʥ翴˹ȥǴ޾ϵͷ֮У¶һԻĳЦݡβһڣٴʧڿСƺһռ䣬뵽һռ䣬ٶȵļ£쾡¡
а֮ĻƽʧڿУںǸʥһķŵ磬ЩʹһĹӰͣչųʥֵ֮һ⾳ٶҲٴμӿ졣
ֻһ˲˾Ϳǧ
ͻȻֻ֮ͣıǵ㡣
Ӱһһźɫۣڣޱߵİ֮ˡ˵һģһվأƺݣΪ
䣬֮ԱΪľǵİ칦ǰԪ
ƯڿУĽ£һƬɫׯ԰һִİףһʥӾ
ϵǰɫׯ԰һڸŽµϣһӣʱһ˺ѿռĿֲһӲ
ƣǰɫׯ԰ᡣ֮У˸һĩսٵĸоһɫ׵磬ׯ԰ĵϣҵıը
죡ϵۣôˡΪʲôӣ
Լׯ԰֮ͻȻ˿ֲ龰ׯ԰֮е˷׷״ӽ֮˳۾֮УǴžźͿ־塣
ˣѾ֮лһЩ󳤳һԳ򣬵ɫ׵磬һ㶼һ׵磬ɢ޾ϡЩе˻ȥЩˣʱɷĩ
ʮǿߣ֮£ɷĩҲûˣ׵ϡ֮£ǲò
еɫƣʼԽԽءɫ˺ɫ֮е׵磬ҲԽԽԽԽǿڿУѾ˿硣磬ƣ׵磬һĩĻ档
ǣʼͣڡ
ǵڣû˿Ķݡָ֣ſһץƾǱץһ㡣һצ磬ܷɢһ޴İɫׯ԰С
Ҫʩչׯ԰֮е˵ȫʱ
ΪƵɢԵЩ谵գһʥĹâʥĹâ޵
һһǰ俴һ磬ԼĲԶ
ֻ³֣αƣ
ٴһ׵ԽԽԭֱֻ۴С׹⣬˲ˮͰ֮ʥĹâ뵽֮УƺҪֹЩЩһԵİЩʥȫ顣
ǸһĻþɢ޾ʥ⣬ҪֹЩͬʱģһƾոһʥĹȦŽ̻ʵķε߳֡ߵϣ޾Ĵȱ֮ɫ
ҹ֮壬ԩ޳ӣ֮ͬһͬߴԪؼ塣ΪʲôҪ˺ݶҪһҪһ֧


742 Ԫ
ǰһվԼԶĹ֮峤Ԫ񡣰Եޱȵ¶ĳЦݡǲûлشԷĻǲмһˣǰԵҪκεɡ
ٴһӡԭЩҪֹʥ֮⣬˲ͱ顣
ֱ£Ǽʮˣ֮У׵һʥĽ֮Уɻҽֻڼʮ˱ɻҽʱϸ緢˿׵磬һһӰ֮з˹ȥ
Լ׵Ļ顣֮峤Ԫ۾֮¶ľ֪ʮû뵽Ԫ񣬾Ȼ˵İԵ
ңȻ֪Ǳ׵Լ˻ɳʱϳӰꡣ䣬ȻҪԼĹ֮壬Ҫһȫ
ȵ䣬֪ʲôΥأͨ˳֣ɱ¾ͲǴͲ£½Ϊħ𣿡֮УķŭͬʱҲκż
ÿһ룬Լ˾Ҫһ걻뵽֮УһƹСĹ׵ԽԽ࣬ǸҲԽԽ
俴γɣ¶ЦݡתͷǸ֮峤һϵ
һ֮
һʮ塣һУҵġЩˣΪĴծһǱɱġ
ΣȻף½һйһġеɱ¾ᱻϡԣҪǴˣң
֮峤Ŀһҵ֪һЩʲô˵ķŭŭôﵽҪȫĵزΪǸ𣿵Ҿͺ˵Ժʲô⡣ϣǲҪҵϣҪǹ֮ϡ
֮峤޳ܵĽƱ磬ϳޱȵķŭ
֪ܣԴСֶҲˣû뵽㾹Ȼ޳ܵزֶʹ֮Ҫ׵ķֶȣǶø
ѾһƲлꡣΪ˰ǣȻҪһЩ˵Ȼ飬֮壬ȷе˵ġǹֲ֮һ㶼ְɡ
Ȼһõİ취Ԫ׳ֻҪԪ׳ĻôҾͲٶɱ¾Ҳ˽֮ô
һ˲ҡͷȻύԼԪԼԪôʧȥ˴ĸ֮壬ҲʧȥһҪ̡ˡڵӶˡ
裬ȴû뵽˴ķӦȻΪ裬ܵԼһԼȫꡣ֪飬Ƶ֮壬Լ֮ϡ
һκζһǮֻҪһΪƽϢŭҿԸ㹻Ĵۣ㹻㶯ĵĴۡĴ󡣡
Įһ֣潻Уһж棬һжмۡ۾֮У޼۵ġԣһףҪǲĻҵȻҪܹҵԸңҲһ¡꣬ˡ
оǸ޷־֮峤ʥޱȵһ棬׵ݻٵĽ֮ŭ£ͣˡоԼŮ
̧ͷվڿоһ䣬һԼԪʼı䰵ʥþҲĿʼɢƺ£ǰòʹڵѪòܡ
䣬ʧĹ֮峤һߣ۾֮¶ı֮ɫΪ˱ԼȻҺԼһսƾԼļ˱һųΪ
ļǸԼʼзСİɫĽԼһƬ档ڷ֮Уûһд档
һУǸɢŨɫĹץϡɫĹȴǺɫģɫĸĸ顣һŲʵһʵ꣬
ȻǵʣеǱߣ־壬ʹ࣬ȵȵĸ飬ȴ޷ġԽǿˣеԹҲԽ
еĹһϣԼֶܹͦ˹ԼܰҲˡһжÿˡ


743 ˲׷
䶯壬վǸ֮УΧЩĶߵĻεĻסԪ壬壬ȻɢһŨҵİԵʣǺ״̬һ˫ޱȵ۾ʧȥԭӦе
Χ˵Ŀ֮ϣо󲿷ֵˣǲ֪ԪΪġ֪ǰԵĴ壬ӦʹһֶΣ壬ȥһ顣
ľЩһĻʮֵĽܹĸ֪ЩǵһվĶǻԼľ衣ûκεĲվм䣬۾֮г˾⡣
룬һϣħ캮Ǿ޷ȼġ
Ԫʱ۾֮һж֮ɫ䣬ԼŮҲֶҲ˵御ˣΪصܵȻûܹ
һЩ˳ͻôķչʮֵĲġ䣬ңΪԼŮûκεѪԵϵˡ֮塣
ҪָʶԲһˣ˵óġңǰʮ֮ǿҲעˣҪǳѰĶࡣ
ζţôһ֮һ᳹׵ĴӵʧôԼ壬͹֮壬Ѫ
ϵľȣվ䣬ٿѾһһ衣
¶ɫϣһ̣漣Լİˣָ
Сʱһļžһֳغͱ˵գüΪݻĴתͻȻľ˫ϵ۾档
һ̣ЩߵĻͬʱ̧ͷֻãһԼĶϴ
ͻȻһŵ۾ɨ
ڱϵľСʵô̵ʱ֮ڣȻܹá
ľĻľľһһལԼӰˣϾ¶һ˿ϲɫչʮֵ˳
ЦЦʹ㣬ֶһˡ
һ죬һʥĹ򣬴ð˳ƺǧڲƣǧٸ꣬ССķĹ֮УͣǸģһֹĺɫֺɫ˿־壬˺¡
ľ˵Ŀ⣬ȫǸ֮ϡⶫԲһ㣬Ӧǰ˵İƳĶⶫȴһŨޱȵаϢǵ۾֮Уһĵǡ
ɽһأͬʱһſ֮󡣡ոչ֮壬ֻϺ꣬ȻҪֹҡһ죡ȻôҾͲú
ľ˵ͷŮŮлˡ飬ľĳˣˡԺвǲľĳˣԲаƴǡ
һЦľǰҾΪˡԣͲҪҿСӣӦþȵġڶһԺҲ÷˴ˡ˵⣬۾վ衣
⺢ӣܵĿ࣬ʵ̫ˡ֮·һ·һ·ԭΪӵǿܹ֮Լˣܹң
ǣĥѣ̫ˣҶʺ죬ΪʲôҪôѡ
һУһûĳĺеϣһΣܹǰһȥŹȥɡţ俴õˣôˣڿѵġ
֮УޱߵġģԼֶһ֮֮վվ۷塣˶ݡ
˵һӣǹͷѹȥվһ˵裬ͻȻһʹޱȵĺ֮ޱȵΪµʹŤ
һޱȵʹĺ֮зƺѾܲסֻͨźйĵʹࡣ
Ƿʹµ˻˵ģΪ֮һᡣ۾֮УҲ¶һ˿̡ңһԩ꣬ʹܹ࣬ܵסġڱϵľ˵ʹı顣ۣʱ£
ʥ֮ð˳Ų԰׵յøӵĲ԰סںڵĳڿзƮܿ죬ƺʥȾ֮ͷ˲ͱ˾Өİס


744 
ǾӨޱȵİ׷γһޱȵĶԱȡϣȴǺɫŨûĺϣΪµʹ࣬Ťһԩ꣬ڲͫף˲˲С
ЩԹγɵĺƺҪʧȥˣһ
ǰͨ֮ɱˣͶ㣬ȴҪһĻңʱζôʹȴҪƽʱǿϰٱǧ
ҧԼȻ֨֨һݣȻһҧ˷顣
һʹޱȵĺ֮˴ĿĵѪᣬ۽֮˳
һ𣬾ڱϣһֱˮǴϵ䣬ӰԼ˵СܣӰԼ裬ħЩ˵ˮҲǻ
Ƿһŭޱ˻죬ΪʲôΪʲôҪôϴʲôʲôôĥ
ڱϵҧԼ촽а¶һʽЦݡ
ȥ죬ϴţˣ˵ʱǸֵֻڱأҪˣŻϴ󰡣ԽأϴǰһԽʹޡ˭ϴţءȻЦĿǳϴЦݡֻҪЦݵˣԸожôıߡ
ħӰ۾ͬʱˮ˵֣סԼֵܣ˴ʹ࣬ȴΪһ˵ĸ֮ʹǵšǵģǱһһѵĵһ㡣
ͬʱǵ֮У֮ޣһУΪ֮ɵġԼϴ֪˾г嶯嵽֮壬ǼѪϴˢԼʹ
ͻȻ壬ڵϣȻ㣬ȴһĹۿüٶȣȻơǲޱȵˣŻ᳤ơ
ľһһһһ֮ŵôģǺŵ۾¶ŵɫ
ڱһֱע״̬䣬ľ㣬վȻѾǰĹࡣ۾֮еļ㣬ԼҪϲһսս⣬ȴһ
ڵ裬ڱˡң־ûˡôȻܹ˵Ļ֮аôԺûʲôԲܵ顣
Ȼϣкɫȴ̫ࡣĸָ֪ʱǾһȺܱ
ʱڵǰ֮з˳Щɫڵ֮гֵʱ򣬾Ȼһʲôֲһ㡣һֵļе
ͬʱǰɫĳٴһƺһʲôԺ֮гһ㡣֮Уƺõʲôһ㡣ʢûһŴ޾ı˵Ĺ
ŹſͣЩɫŹȡС
ڱϵľ㣬۾һ۾֮У𾪡һۣԿ˵۾֮еޱ𾪡Ϊͷһʱĸ֪һԪϢ
ѵԼֶԪһܵ顣
ϵĺɫŴ޾ı˵ĹȡԺ֮еЩɫҲȡ˳
ԽԽðǲϵƣȻۿüٶȣʼƽ۾֮Уָ峺·Ǹ俪ʼȴһ㡣
һĻľ˵𾪵ò𾪡ΪǸԪƺԼʶȻǰѹĻ֮ϡͨĻȡϵԹԩ
һƺɫԹ֮ʧǰ֮Уصı֮һŹŲͬıĹǰѺɫذױ֮ϡ
ϣûκεϲϣű˼µıˡֱˣꡣ
ǰѷ֮ƺͨ˵֮С边ȻϴŹ飬ȥ
賯Լǰ֮Уƺͨһ㣬Ͻÿٴηٵ֮
̧ͷǸڿе֮У۾֮Уĸм֮ɫһΪʦΪ裬޸ȴĶʦһӵ¡
֮ߣ֮飬ȺδȴĻᡣԼһûʶ顣
ʦԿԿ
θģ꣡


745 
˿裬֪Ϸʲô֪ʱ״̬˵ʦйأңǸʦΪ˺ܶܶࡣ
ڱϵľȴ֪ģһǿսʿһ֮£Ԫ𣬸һ˵ϡǾпܷġȻһ
ϣȴһԪ񡣶ңԪ񣬷ǵûж壬ڹؼʱĻᡣֻΪ˱裡
ΨЩĺӣܹ˵Ⱥͷ緶䣬Źϣޱȵı֮ɫ衣ٿǰƯĲԶ֮С
۾֮¶֮ɫһԵĺӣ֣䣬˵ʲôҲҪһѡֵ𾴣
ڱϵľ㣬۾֮Ҳһ˿п֮ɫû뵽仹ľĳˣӢۡ
Ȼ䣬ʹð֮һȫһɾ㹻䣬ӶڵꡣǶ˼һ㡣ԹԹħܹǣꡣ
һ˵־ᶨôᱻħɱʹģɽҲҪĴۡ
ģԹħӰ죬ʹ̫֮񶾣֮Ҳ⡣ؼʱ̣Ժ֮еХ֡
һУ֮з˳ǰɷɵ֮ϡ֮ͨеѪɷ֮ޱߵԹ֮г
ХôȻҪصĴۣۣԼĻᡣһֱϣǿôпܻңȻ֮УȴԼ˼룬иоԼĸ飬һֻŵ״̬
Ϊ裬һУԼʶԼĸоԼһѱı֮СʹԼǧĸ飬뷨Ҳ޷
͵οӵĸӵˡһַһִ󰮣һ鵽Ĵ󰮣
ĶߣХǸڻ죬裬ʦ֪ʹûҵİҲܹµվΪԼʧҲЩϣʧ
Ҳ֪ʧȥôӣԲùңҪǿҪ̫ࡣܵĿ࣬Ѿ̫ˡΪʦ㸸һĴڡҲ룬ٳ̫ࡣ
㲻ҪھΣ֮ҵҲˡһУȥɡܹΪһЩ顣Ҳʦһ⣡Ȼҵʶˣһһֱߡ㣬̤۷塣˻ţͲ̫ҵҲϣҵͽܣҲ
̧ͷ˫峺۾ʵüǿֽţŸڿе֮Уصʦģһǿġǿˡһ㣬վ۷壬Žµķ羰
Ļоеս⡣ǰ֮У˷֮ܵͻȻһɫ磬뵽ǰѾ֮С
ǰѾǰһ׭֣ͻȻһâѱںһһˡ¶һɢĹâļ̸̣˵ĸоԲǵķޱô򵥣Ǵһ˵꣬оĲɱŨһ֡֮Уһ
ľ㿴һĻ΢΢һѺɫذףȻҲﵽħĲΡܹõϿɣںһںԲ򵥰
迴Ǻ;ںһ֮УץǰķԼ촽ϡ
ʱϣ˻ͱˣûκεı飬ˣƺһ磬һе˵硣
վһݸ顣һˣһݸĴ֮
ָһڿصߣһ˵һһ㡣
˵һֶ˵㺣ܹ˷θǣޱȵĴ뵽˵С
ڳÿһˣһаǲûйĵľԼ䡣
ľ㣬ȵķ֣Ȼȴƺ꣬Ȼûжõʱ䡣Ǵʱ뵽һľ֮е裬һôȻָô졣ô
һλʧȥ̫ҪĶҲٴεĽңΪеԹԩǰѹذ׼ȡ֮ȫһǧĴ֮Բȵ


746 ħ֮
࣬ԽԽƽҲԽԽȻ·𣬾һƽĺˮˮκε˼
ıԽԽУŵҲԽԽƽƽ֮УһԶ˾ĳˮһ㣬ȥµֻȻܹ֮һеķգһеǳ˵ģ鲻ԽĳС
ԽǵĮ飬ȴƳһبų飬һײᱻʷĺûʫȻһ⾳
ڳ˵Ķ֮ʧ轫ǾУվ۾
ͻȻ壬ƯǾӨİɫٴſƮ裬ºɣ¶һϵɫׯ϶¡
ŵǾһӣһӣʮȻȴȻȻֲΧĿռ䣬ľһӡʱŤռ֮УȻһЩŤĲһݡ
ЩݣǿռŤγɵġŵľ֣ͻȻתǾı֮зɢŻ⣬һɫһɫʣֻڿ໥ĳˡˣƽ֮˹ǰһĻٴ۾
ľ䣬裬˫۾֮У¶ľ
ǴУĴУħ캮ܵħĹĴУôʱܵȴħŵ괫УħţΪĵĶҲĶ
֣ջֻˣ뵽ü֮Уֻüĵʱͷһ̧ǰɫͷȫ֮УһѰѰɫ
ü֮гһ·ȼŵĵ֮ϣȴһɫĹ׭֣֡;ϵǸһģһ
ɫ֣ȴһֱڰʣһֻչķˣһضϵơȷе˵ȴһħʡ죬ֻԼص֣⾳
Ȼ֣ǵֳ֮ƣȴȵ֮ӵ䣬ӵſۣǵۣ죬ǰ裬ɢʣְԵ˼£Ҫض
һɼǿƴϳΧɢȥǹһ쫷磬䣬Լľ㣬оһɳصѹ
ľһѵ³ĸ֣ħ֮Уĸ֣ǲ֪ʲôжôصķľ䣬ȴ֪ĸ̺ݡ
ڱϵı飬Ҳʮֵ࣬˵ͷǵģħ֮Сû뵽ǻС衣
Ȼħǧ꣬ûпħ֮СֻҪôµأΨħۣ֮
˵ħ֮۵ʱıϣҲһĳء
˵ĶԻȴͨʶݣûдȥΪǲòءһãԻѡ
ħŵĴУпܣΪǧħһۣ鴫ȥôЩɣԼЩʿңԻ᲻ĶԸ裬ħһУ캮ϣȻû˸׵ĶԸ
ڻûгɳ裬ôǾԻʹһеֶΣûгɳ֮ǰɱҪ֪ʱ裬жսʿʵǱЩԪɱǧ֮⣬˯֮еľǿߣһֻϣһֻⱻϡ
ʱҪԣɲһƼҵвֻ¹Ҳ᲻Ķ֡ôǿΧɱ֮£ǾԻȥġ
ԼˣȻҲǿ󣬵ǣҪס֪ݵ裬һԲܵ顣䣬ʹܹס裬ô壬ܳܲĴ
ľ˫ϵ۾Χ˹ȥĿƼƺ죬ԼţӱȣԼԼŮӵ˵ϣһһɨ۾֮Уһġ
ͻȻһ٣˫µϣͻȻðʮŰɫĵ裬ֵ裬һִİס
ְɫĵ裬ɢʵİ׹⣬ʮ׺磬Χ˵Ŀз˹ȥ
鵤ܹµ˵һμ䡣
ʮ׺磬˵ĿСǵϣһɫʹâ˵۾֮һľãǺܿͱ˹
ʱ裬Ҳӿ˵ϣü֮еǸħ֣һҵҲһš


747 ӵ
۾˫峺۾ȴһЩ峺ףתɲ⣬֮УһֲɣһͷӨޱȵİɫͷһϮɫĹۣվһְףһֲɣ԰׵İסǳһĲɣʡ
˺ţһ˫۾ȴһϣһʮˡҲţһɲɣʣȴǴǰһ׵˵ɢ
¶һ˿ЦݣЦݣȴͬһָĪζǾ֪ʲôʱȻʧ
תͷľ䣬۾֮УĸмΪԼһУȻԼȴ
ľ䣬Ƿĵĸм˵۾֮УǴһοΪħħаħħȻſޱȣ죬ءȴ塣
аħȴΪ˴ﵽĿģֶΣ壬һСȻ˶ĿѡԣȴûŤһ塣
֮УһѹǶħľ㣬鵤Ĺֵ֮ȴġվ裬üͷ΢΢һ壬־ʮֵᣬԺ֮еļ䣬ûбľ鵤ȫ䡣һЩĲƬľ鵤ҲǲġȻֻԼӡȴûļ䡣
ǣԵĸоǰĲͬһָԵΣ
Ȼ迴һûκεƽˣΣȴһֳصѹһѣԼֵܣֻͻƣʼ豹淽ˡ
ڶѹ˵ľһɫ۵װľ䶯˵۾֮УˮһֻͶ࣬Ͷ뵽ĻС˫ֽı衣
֣ľıڻСıţͷļ̌ͷĿԼž㲵
Ϣϣһˮһ֣۵İ
˫ҹ˸ĺǵ۾֮Уſ̹ǵᣬΪ۵İ˫۾΢΢Ĳţںҹ֮еĺǣ˸
ѹûˡ֪ҸղſģжôĺҺ£ҵ磬Ӵû㡣Һ£İˣһ߱ʬ塣ֺ֪£ҵģжʹһ֣֮еʹ裬ʹꡣ
ľԷθĻ֣ĽľںڵͷҪˣҲãˡҲãˡҪˣȥˡҪˣôĴҾôˣʲôʸȥǣʲôȥǣܵκε˺Ҫˣ𣿱ᣬҵҲΪʹġ
ˮһᣬȴһҾһŨҵĸ顣
ļ̌ͷ裬ҲʹΪҰ֤ԽʹǸоҶİԽԽءҲҪˣҲκε顣û飬һжֵãһжֵõġȻɴż⣬֮УѹֲסĽڻ顣
һ꣬ڷ׷Ĵѩ֮УȻŵĺ÷ѩѪ
ͷȥ촽ľϵˮǸɣоǷĵϧļ̌ͷǻĴ촽ݺݵ˹ȥ
˱˴˵ж˴˵Ķţ˫ֱԽԽƺҪԷԼ֮УΪһ塣ݻˮ֮£ӵǣ˻Ҳ硣
˵ǣñϵľཱུ۾ôģתͷűϣ˫۾΢΢Щľһһ۵𡣡ոս㻹޻ġڽ磬һ¡Ѿһһ㡣ʹ˶˵֮ף治֪ߡи磬۾֮Уֻн㣬ɰལһۡǴ˵ɫѣ
ڱϵľһһཱུĻһۣСʲôʱѧЩ㳤ˣҲǸһΪŮ˵Ļ
ڱϵ۾֮У¶ɫҾã磬ˣˡܹҽļƷŮˣԽΪ٣Ϊż񡣡
Сåݺݵľཱུƨϴһ¡תͷʱĿվһķ£ĮʵĶħϣһӵǵľ۾֮һĽɫ


748 ⳥
վİȣһͷ׷һɣʵһɫζװľӵǣƽһͷ֮£紿׵õ¶һ˿Ľɫ
˫εɫһ۾֮еļᶨ֮ɫԽԡˣǼƷˣȻ޷ǵħ֮еһĻʱܵʹࡣǾһֻ˵ʨӵı飬˫۾֮У¶ļᶨ;ǿ
һδģΨдģǿˣܹһеĿѣǿվˣȵˡڶĿ֮еνӣ˹ֱЬ䡣
ˣļƷˣǾԲŮ׷ġô⽫һս
ڱϵľ㣬תͷŰȣٿźԼıŮӵǵ裬۾֮¶һ˿εɫ
ˣǿ󣬾ǼƷŮĿ֮ĶԼŮΪԸŮ˷һˣҪǰģǸܵġڲԶСӣֶԼŮ
ʱ򣬽Ųƺоʲôͷ΢΢һ̧ľҲ̧ͷ
裬ȴľ
ľ㡢䣬˵Ŀ⣬ӵǵԼľϣſתơſڳһŰɫʥ֮ߣߣվʥĹâһսʿʵ
ľĿһǸʮʿ˹Ŀ⣬Ⱦںľǵɨ֣ûκε춯ͬʱŨĺɫϢ֮޾Թԩ
۾֮УһȻ֮ɫȻ豻˺ͬе˺Թԩԩûôû⡣˵׵ķϵˡ
Ҳʮֵĸ֪ǿƣԼվһŮˣǵ裬κεͼôԼԲһӡ
Ŀģ̽ڳԼļڶ֮ǻָһ׵ıһˡǱһ˵ĻôʹԼһˣҲֵá
ָˣô벻һУɱ
ΪԼõһԼҪõĴ𰸣תͷ䣬ľ㣬ſͬʱ޾ϵϵʱ۾ĺ⡣
ˣԼ޶Ů꣬ȫΪԼ޶Ů
оʥۣ֮ʿһʵ˵޾ķŭ۾֮һ˿мһ˿ϵĲм
ľ㵭ĵ֮ˣҵǵľĳˣɱ˻ûɱء
ľ۾֮Уɱ˲䣬
תͷǸ֮ˣ۾֮дķŭ΢΢Ĳɱ
֮Уޱߵķŭ
һ仰Ӱħ裬Լľǰһ˵۾Ǹʹߵ֮ϡ׷ħ̧Ҫ֡
跢ʩԼȴ΢΢ĲȻ޷Լ塣ȷ
˰֣սնʹȻǹ֮壬˶Բٵ顣ǹ֮һ֧һǧ룬Ӧöѳ˰ɡ
ߣһǴŹ֮壬Ͷעˡǹ֮壬Ըķ䣡İ룬Ǯɵ˰ɡ
˵꣬гһʿеĽ𿨡
ô˵ľɱ⣬˲ȥħӰħ裬ľ۾衣
ٴĿǸһۣ֮壬һʣˡһ죬һǹ֮壬ҽܵеʹࡣ
֮У֮Уȴ޷ľġô˵Ǹߣٴ̧ͷЦЦ٣ڴٴκս˵꣬һʿеĽ𿨵֣˳
ڱϵ˹ȥǽץСǸ߳䣬ľ㱧ȭ壬һŰɫĹ⣬ʧڿ֮С
֪Ǹߵƣ׵ʧ¶һ˿Ц轫һʿеĽ𿨵ȥ
迴һ𿨵˵ͷ治װôˣʱ򣬻ȥˡȥĳЩˣֻŵòˡ


749 ־ɳ
Ļ裬ԼСܵ˵۾֮У¶һ˷֮ɫ裬ôãҲʮֵˣǹصƣʮֲʵ֮¡
ľߵǰֻཱུԴ׵ĳ̧ۡͷֺԲ۾衣ۿɰһ磬Ҫ׻үү˵ģǸϣõĹңĵطҲҪһߡེòã
ľϴżΣ۾֮У˶δ㽡תͷԼĵܵܣٿԼүүǸѾϵͷ׷үү۾֮Уżֲ㺡
ȻҪԼ˻׻ƣǺԼүү飬˵ᣬܹµġľоԼŮĿ⣬ЦЦҶͷƯһҲʱ򣬻ȥˡ֪Щڹڵǣôɣת˲һʱ䣬׾Թ϶
ľĻתͷ۾֮УĸмˣȻ˵ҪҶڻ׻ƣһܴ󲿷ֵԭΪԼȻȷе˵Ϊཡ
ڱϵӰԼħ˵ϣ¶ᶨɫͬʱȻֵܣôҲһȥֵܣһепһԣиһ
˵Ļͬһʱ˵һЦ۾֮У˴˾ǴϧĹâ
ħ۾ĳޡ޵Ļ棬Ժ֮УûϨ𡣵ڵʹټҲδܹΪԼ𣬶ң֪ԼֵܵĴҲǺܺá˵õİæ
׻ơһǴԼڶ׳ʵȵһ죬ԼֵܵʵﵽܹΪĳ̶ȡͻԼֵ˵һγ𣬾Բܲ
ħԺ֮УһſɶֻҪţʱ̣Ҫ˺顣
ڱϵСܣԼϴҲǵ˵ͷﳤسһȻӹڹãȴǶԹڵϾƣоһһεĻƼڣԲ⣡ڹصƣʮֵϾ˵һʮΣĵز̫ţҲ̫Ĳ⡣Լϴ󣬻ȥ˵ڹؾͻ¨ӡ
ֻҪԼϴȥеһУҿ˭˭ңһĿȻ켯Ͼͻ¿ʼʱЩϲˣԲκεĺùӳԡ
ӰͶħĻ˵ͷ˫۾ƺܹġĿⶤ˶ħϡ
¶ĸж֮ɫΪʱ򣬾ʹӶħı˵֮Уһʹ࣬׵ļ䡣ϱޣѡ˸Լ뿪
飬Σó¡ܺãûнֵܡһúõķܶһһǵ˫֣ƴǵ硣Уеĵˣȫ˺ѡ
ϣȻκεƣһˣȴ˺ħ迴ţһֱĸоͬʱͨѾ˼
ڱһͷϵİ׷۾ȴһλߵϵƺ죬վ˳ľ˫ֱȭһ֮ľ㣬Ҳ˫ֱȭҪ֪ȻˣǽĶƽ۾֮еˣǺŵԲС
ңǴƺϣо⣬ûаֵĶ⡣ôҪ˼ҵġ
ƺתͷվм衣ȻҲ֪ʱ裬ѾûκεĲпܣױˡˣȴͬʱһֿ͸ĸо
Ҫ֪һϽһˣֻҪ۾֮йһۡôԷмＸһĿȻǰԼһ׷ˣȴ־ǿһһӾɫ֮У˿ɡ
ˣʹûҲԲ򵥡
΢΢̾һԭŴּŽ׻ˣܵص˺Ǻ֮УС޷Ž
ĳˣҲֻΪͬԾౡ֮ϧǳûκεáԺǰ
Ƽң׻ڲһЩҪæܹõģǽᾡæҲϣշһ£Ƽ׻Ƶ


750 ıֹͣ
źӱ裬õϣ¶һɰ鶯Цݣǳ˵ľѡӱҲǶһЦЦ֮УżɬͺԽˣǰٺһʣȻ
ǶЩ𷢵ˣûκεĺøСǶںԼͬͬɫ裬ȴһȻиСиУȻϤƺϣ˵ǸԼĴӰӡ
ȻûǸôſ񣬵ڹ֮УɢƣȴǼơ
ս֮Уǿ裬裬Ǹһӣжһӵ塣
ǻõ𣬡˵ԺҲлȥ׻ŶȻֻǼһ棬ʶʱɲװʶǡ
ɰŮĻЦЦ˵ͷЦݺܵƵĵĮһϮ˵ʤѩ£ÿˡʱŮ۾һ㱣
ʱȴûŮӵպͻԺ֮Уȴƺո˵Ļ
Լǰ䣬Լľǰߵ̬ȿԿóʵԲһ㡣ڹڵֻҲȥ
Ǻ֮Уֻ߳Լս֮УоһɺͬͬԴƣԼ֮УŲơ֮УҲ˶Լ
һ㣬һҪע⡣ȻĻˣ֪Լĵ˭뵽ħʹ֮е֪һ죬ȻϵġʹԷԼԼҲȻΪģΪԼֵܣһڸͲʱʵһжʵ
ڹ֮ıׯ԰һռϰĶĴׯ԰һȥǴİףƺûκεʵ
һͦεİ֮£֮峤͵˹վǵǰǸոճǵǸߡ
ʱǸߣɴʥĹâԼļʱ۾֮УǴϣǵϵۣǵϵһ㡣
ʱĹ֮峤ɫ΢΢һЩ԰ף۾֮УİԪ񣬿ɲǳصģһԼĿǲ١
ǼʹԼ˲ٵԪ֮ȴ޷ֹ䣬ʹðԵֶΣԷʵ̫ԵˣҲʵ̫ˡ
ԼļһҪķһǧ˸Լļʧ֮һҪĸо
ǰߣôǸ裬ûлָʵ۾Ǹߴһϵɡ
ڱϵĵ˹Ǵɫͷ֮£һҲתͷǸϴʥĹâߡһ˫ʥⱦʯ˸о޾Ĵȱ۾֮Уͬʱ¶֮ɫ
ֻ裬׵ıһܹɢԼʧܵħ»ôٴαħϣȻһʵȴԶԶûдﵽնħǸΡ
˫۾ţԼ峤˫۾Ǹ߸оһɳޱȵѹԼϡһ˵ͷ
ڵͷһ̣ѹ˲䣬糱ˮһȥΪ裬Ѿûκεʵ
ոͶעȥҺܿͱľ㣬ԼǸ֡ǾߵǸߣںһŮҲľŮ࣬ûвҡҵĸ֪һֱڶֻҪκε춯ôҾͻᷢ֡ʼȴƺûзһ㡣
ͬʱͷΪ͸֧Լڶԩƣ˲ϵİɫңϣоκεǸоһԹԩЩԩԹȻɺ壬۲ɢ
˵⣬۾֮Уıʹ֮⡣ЩԩԹԼѪ׵Ĳʣƽ֮ɵġԹ֮УԸܵԼǣǺεȵԩʹࡣ
߶Ĺ֮峤ʱϵҲ¶һ˿ķŭǳ鶯һ¡Ǻܿ죬ı飬ƽ
㿴Ķ˵Ҫ֪ʱеľκϸڣҪŹ
ҸоǸ裬Բôļ򵥡ָʵȴǰװϵ
ǸԼļٴε˵ͷΪûлָʵһҪĸݣԼѾ޷ơߣǰоԼʮͻﵽ˲ϲԼĳ׾硣ǽ죬ҳǰ
ͻȻҴ۾֮УóʮԵĲ壬ҲΪԼԵʮֵļһϣҸӵĶ϶裬Ѿûκε۾ķӦƭ˵ġʵһΣٽһǾԲܵġ
ǸߵĲ˹Ŀһ֮վʥƺ֮ϣϣʱֳʥޱȵĹâһʥĵһ㡣
ʱԺ֮УԼµĲķӦԼԭһĻ棬Ҫ⻭֮УѰ飬ʮ֮ش󡣶ԺľߣشӰ졣ݲаòء
裬벻ԼָʵıһԶ޷ָʵķǣĸϵʵ̫ˡ
ã۾֮еᡣ¶һ˿οЦݣ˵ͷҵķĲ벢ûдǹ֮壬ôˡ裬ȻĻȥôԵȥˡ
źǣ˶˵ԹԩûаɢûʵűʹࡣҪ
ڱϵĵ˹Լүүüͷ΢΢һ壬үү䣬Լľ㣬ڳҪɲһ׵顣ֻ˳ʹûʵҲʮɡ
֮峤ͷ̧Ϊļ֮һǣҲûܹԸġң㲻ҪǣƼңǺҪصĻƼҡ䣬Լ壬׻ƣƼҪôһ㡣
Ƽңһտ˵ĳŵԪؼ嵱ǹʹǱ飬˵˺ţ׻ɣְ裬Ǻñ¡
һԿóƼҵĻ֮ˣһֻϺ꣬һﶼıĴıҡˣҪɱ裬ͲΪһʱϲŭűɱɡ
ԣƼҶƺ;ɱжǲֹͣġǹѾɣȻûɱ裬޷ýļƻ˳СǣҲǻƼҳʱڻṩôһʵĶעôĿҲˡܿҪ׻ˣʱҪģˣǻƼˡʧȥ裬ҪЩ飬ô׵ġ
֮峤˫϶۾գԽԵ


751 һ
ƻʱ̣ض켯ڵĽֵ֮ϣƻʡһŮʿһŰһֻ֣һɰĺӵڽֵϴæšͻȻëһ֮г˳Ǹխȹ廨ɴµİŮʿǰ
˵ϣ¶޳ܵЦݣ˫۾ǰǸʱеİٸǰ͹̵۾ԽĻȣٺٵЦݡ
˵̬ǸٸмɫĹʱһ䣬۾֮дžͻ֮ɫ
ΪʲôҪҵĵҪʲô
ȻʵĿ˵ģ۾ĲʾĵĽźͿ־塣Լĺӵֶʱһ
ԼĺӣһԼĺӣԼǸٸǣŵĺ˫ɾˮ۾Ļë۾֮¶µɫֽץסԼĸ׵֡
۵裿˭
ǸٸͷԼĺӣ۾֮У¶һ˿ǡİ壡
һëһ˫۾Ǹٸ¶һĹâٺһЦѼλС㣬һ˴һӣⶫߣɲһܰȫ顣ɲȫúݡʹ㲻ΪԼ룬ҲҪΪĺӵİȫ롣
ǸʮУͬģ㣬㡣Բܵ˺ô
ǰһǸģǰ͹̣ʮֲٸƽһǣצ
ǸٸĵĹһףллλĺ⣬ˡҼҾסڲԶĹָ룬λǸطС
壬һҪ룬ë֮УͻȻһǰһٸΧм䡣
һǾƲԣԷˡҶү˲ҵĺˡ
빫ֺܽҪùŻҡ浱ֵǳصġ
Ҹ㣬ǿǴ켯ŵıֵǹܵġʹֵĹҲҪ켯ӡ㻹ǹԹԵĽǵĺ⣬ǺúõĻһ¡
˵ֻ֣꣬Ǹٸȥ
Ǹٸɫ䣬ѸٵĶ㿪һֻצȴǳزץ˹ȥñץסǸٸһеİֻצ˹ȥ
ǸϮصåֽУ36Dл
ϵǸåЦ֮
Զһɫ·ͣڽֵϡ·֮Уһϳɷ
ǰëֵϷǸٸ۾֮Уû˿У¶Ϸɫ
ıϣһһУ¶ֺõЦݣ磬ëͶëֻӣȻƽʱôǵϷŪŮһһĺ֡һΣһˮ۵İײˣˡҪǰ͵Ĵϡ
ǸпԼһֻӵĸˣ˵ͷɣëͶëܲ켯ţҪ˲šԺҪǸĻᣬҲҪ˲š
˵⣬ٺһЦ۾֮УһıĹâҵĴ٣ӱĵϵľӢĿʮֵȷҪ켯֮У켯ţã켯ţһ˺֯ôĲðš
ڵ켯ŵһƬ򣬿˵˼˺ޡ
ʵҹɫ֮Уɽװˣƾճǽֵ֮ϣһɫɽװɢŵʡһȴǴѪɫɽװһһյġ
˵ĳ֣·ԽҰ֮еǸɫʱһ䡣ֱˣʮֲöԸ
вĸоոڶֻǸȳ۾һᣬһԾͷȾɽɫĴëë˳ȥ
ǴëͶë߷˳ȥڽײ죬Ȼ¶񣬸оӲӣǿҪԼӲӡؿھҵʹֻɥ֮Ȯһ㣬źɱȥһ
ԭëͶëԼĶӱţҪ˵֮µٸ۾۾֮¶ıߣͬʱִż֮ɫתͷѪ¶мɫллĺܸлλλһ治֪ôźá˫һ֮Уһˮ
Ѫ˵ͷл߰ɣʱ䣬̫ƽԺעⰲȫѪͳɤ
ǸٸͷԼŴ˵ĶӣҴҵ뿪ٸ뿪Ѫ۾֮Уһ֮ɫ
ڱϵķѪ꣬飬Ҫơڵʱ켯ʲôӣ뿪֮켯ţϾͱζֻǻƼҵˣ˹Ҫ
Ѫ˵ͷ˵ˣףɶǴǵֶšУһΣǹ֪ʲô飡֪ڱŮ𣿡
ѪĻ۾һƺ뵽ʲôɫʱһ䡣ƺѪĻ֮У뵽ʲôпܣǴ磬ֱˡ
λ磬Ȼ书ڸϣȴ̫ˣһ㣬áпܣ֧ҪǵеǸһ·
뿪֮󣬺пܣһ֯ȥˡûǣȴиֳ
ȻѵĺӣʮֵĲҪֵǡʮֵѣҪǹǲܲ
ĻѪ˵ͷͻȻɫ䡣ôû뵽ֵܣ飬ǿ̫ˡ飬һı
ɳ֣ˡڹƷ֮󣬲ߡǰЩֵȫɱٰŮˣȫץסԴвͨŰǣ
ô᲻롣뵽⡣һôû뵽ءҵʱôû뵽⡣ֻڣԷѾʼжˡ
Ѫķŵ˲侹Ȼ˲԰֮ɫѪķ֮Уһµĳ
飬ԼĴйءΪԼĴ磬ԼѪֵܺŮˣܾ޴ѡôֻԼֶԼĴ磬ΪСԼֶԸ񣬾пܣ
ʹǲΪУԼֶֻ£ڷ֮󡣺ԼĴ磬ҲͬʱԼֶոմϢԻ֮Уֳܶ©
ôױץסĴ
һΣƼֹصˣһͬһƣһ񣬶ңֱ࣡򵥰򵥰ϣ飬Ҫúáˣô룡
УȴЩ飬ǲ뷢Ͳᷢġ


752 ˵
ڶʻһһһͷ׷ɢһֶصʵ˵Ĵ֮¡ӻ֮߳Ǻ֮Уȴת
һˣʮֵĵ͵Ů˵ľ绪ȴڡձˣһ֮еľŮʱûԾ˴˽ͷӶϵı飬һС󡣶һ˫˫۾֮У¶Ĺâиձˣŵôģˮǵ֮У¡
еľоЩĿ⣬üͷ΢΢һ塣ձˣûаֵĺøСֻ»ᣬЩձˣһĽѵ
ľһһ˫龫ֵ۾ҲЩձ˵ɨ۾֮һ֮ɫһŵһֶĵĸоǿһֻֻͷӬ
аЩձ˵ɨĵĵһ壬޳־磬ǲ֪߳Ϊѹ֣˵Ĺִ˲ƣ
ڱϵ裬۾һᣬЩձֿ˹ȥĿһſˮʱһҪȥǸǷձˣһٵĳ嶯ֻԼȭͷ
ڲµʱ򣬵ţԼϴ쵼֮£һ졣ǻƬϣúõĴɱһ
ع֮ǰ˷ʢԼ书ϣһˣ˴·϶Լ֡Ҳ˳ʮҪԼͷ
ıԭֱӴŦԼǵ⡣ǵձЩҪع·ϵˣֻԶ벻һתͬʱľʹһˣױǵģǽһֱӴŦԼǵķɻ֮С
Ǻ֮еϣľıϣ졣Χձˣľ˵磬۾
ӰħˣҲʼĿЩֵ̫ࡣѿסԼЩ˵ĳ嶯
ʱֻ迴Ǹ룬ǰɫüͷһӹ绰ϴ󣬽ħ캮ػɩǵķѪѾɳĸ֣㹥ɩǾסıʱֻ²ǵǸô򵥣ɩֵǵĴ뵽Σ֮С
ӵеɳƺ͵ͳ֮УͬʱķŭӵĻƽˮž
ǵվסҴʼգûдǡ£Ǹ˼ǶһݱϰˡȻҵôϲǵıôǰеɡ
˵⣬ƽΪӵľȴǸܵǱɱ΢΢һ˫۾֮УһޱȵĺâƱۣЩå壬һĽѵǣԼ
˼䣬գѩˣ׼õİ֮УǸ棬ڱ¥ȵǹǶڱ֮еٹըҩը÷ǣ
Ļôƽƽ֮͸¶ݣȴõ绰ͷӣҲһû뵽Լϴ뿪֮ǰ׼ٽըҩڱ֮Сʹȥˣǧˣըҩıը֮УܹģֻҲֻиλ
һ£ҵҪһԶĴˡ뵽⣬Ӹоһʱ䣬Ϊ뿪Ƽҵˣҵ˴ѹоı̼䱻ͷ˲١Խ⣬ԽšȴǵĽ֣ˤԽң
ͻȻں֮еһҺϣһŲӰʱ֡ı飬ʮֵĳءﲥһ㣬ŦԼ׻ƾǵһܲ737ͻ뿪ŦԼ֮󲻾÷ըһʮˣȫѡ⻳һ֯ԤıĿֲϮ֣ʼ򡣡ܿ죬ŲϣʾһܷɻըͼƬ
Ŷʱ˺գΧˣ׷׵
ļ̌ͷ˫۾֮һĺâ裬Ȼϡ·϶֣ǳһɻᱻǸըúݵֶΣǣ
迴ԼŮˣЦЦҴûаǵ˿һΪֻڷɻϰɱѾûսңû뵽Ǳ֮еĸӵıɺͺݶ
һŵĸپưɣǸһͦװ֮䣬Ǵżֵֹ̬쾡¡棬һܱΪ֮еĹ׵stenwaysongsٰ
ǸŸŵʵŮˣţʮǸٱϡļ綯˵ߣټϻĸ٣һǿҵӾϵ۶оʵ޳ָټϣˮһĻǸ߹ŵ̬չ¶ʹȻŸŵĹŵ֮£ȴγ˵Ķŵĸ֮Уһ֮һʹĳ嶯
ڲ֮䣬΢΢ͷǸֹɳϵӣ˫ǿ۾֮УȻ¶һ˿־֮ɫ
ʮֵ˧һĶӵʵˣԹֶ֮󣬲֪жôĿֲ
۾֮Уˣһħһħһһ˺£һһ˺ġֱԼĽ¡ΪūΪֹףʲôǼʹķҲֻͽ͡
ѵҾҪ𣿳Ϊ
ܻװŲ86ƵĺƵĲɢ۾ȴͣ˸ıĹâ
ʱһźɫµˣǰˣĻܻʮ֮𾴡
ǱѾˡдߣʼ豣Ůˣڵı˹ȥ
ң캮ҵŮ˵Ѫͷһô
ܻϢ۾֮һЦ⡣ʲôŮ˼䣬͵ҵĴϾˡΪǳǻʲôءֻҪܾˡ
ոҵõһϢǸ֡ȻûһﱣšѾһˡ֮ͷݺݵһѣɲǰס׵׵ķϵ
Ҳƻڻ·ϣԼٴһص׻ƵʱҾ˰Ǹף֮УݵĽɫʮĸͬʱŮˣŪƵ
Ҳ֪̳ҵǸùνԸ֣жôķŭڷŭ֮Уֻô֪ûʵҪҵǰôQʵϣһˣʲôҪôҪһǱ
ĻƺڶǸ˵ģƺȴٴǸŸŮ֮Ƶŵһ


753 
Ȼ֪ǰˣ˵Ķ󣬲ԼһëȻĸоȻŸ߹󡣵Ǵ⻰֮УԿóһֻƤĶǡҪΪһֻǾԻõһ³
Ϊ˼䡢ԼӺͶԼŮ׼İɫıڿ֮С
ʱ˼䣬˫ˮһ֮УҲһ⡣ıϣǸŲһ棬廨š˼䡢սѩ˵Ŀ⣬ϡ
գʮֵءոմǱߵõϢѪͷ񣬱캮ҪԷӪȵĻᡣԼⷽ뿪ˣ޷ת
ڿʼʱ򣬾˷ӦĲáΪľһ죬һϳش©
ѹţ濴˶Լ۾Ӵһָ߹ŵľ˼֪ΨԼഺ˵ĻʵĽѩ˵ɨ˴ʱ۾֮Уβס̰ǶԴźɫ۾ɴŽʦװ
˼䣬ǲܶģΪǻҪŮˡʦһˣץ֣ôȴһ׷ϴһ˯Ļᡣ
ʹǵУû̫ĺ¡ΪԼĿɽǿңиǿĻƼҡԼʹڶԷУδظҶԼôܿԼ
ŵôҵǲǴˡĻȰǣҡõʱһࡣ
֪Ǹ޴ˣں˭𣿲ңңͺպȨĻƼҡһүүۣ̲ײϣûĸ׵ļ֣ҪǶԶˡ
űȻҪ޵գ棬ӣһؤ˯ô̫˾ˡ
˵֮Ц
Ǻܿ죬ձǰһǸǷϣݺݵһӡžһʱ΢΢ƵϣһѪİӡ
̧ͷŵĿա۾֮У¶ķŭҴңҴңСûб˴棬ʱȻ켯ŵһС¸һ⡣һּ衣
ҪվǱϵźɫװ˫ֽѹסļ˵۾֮Уûκε𾴣е޾ı֮ɫ
ڶգ棬ǴźɫľѥĻ̌𣬺ݺݵһţĸƵһʱоԼθͳӣȫһĵʹ
ΪʹŤ
ǱϣһĨѪĺۼգ۾һֱ̬һķ񡣡ܺãҼסˡҴңһһӵġ
ȻǾҪЩ£ļ壬жܴͣܲǵϣߡ˵ٴǰһţһȴǲϣҺݺݵŤһ£ʱϵһ⣬۵Ť
ֵϣ¡Ǻɫľѥ֮£۾֮УȻķŭȴκεķ
ڱϵ˼䣬Ѫ˵ͷʹ治ôǷ⣬ҲúõĽһ١ֻʮֵңܽϮˣȫԵըҩըȻ֪ҪٵˣԼĵ
˼䣬ſʱһַθĸо˰֣ڶ¥Χü㣬Բ׵ľ¡
ڱϵպͽѩ۾һ˵ͷǻڵģǶڣǽΪġ治ͣĳвЪ˹ĴСĻΧȫڷƨһ¾ͻᱻըҩըɷǡвûκεʵԵ塣
յһӣһɾ˵ı뺷ʵĺ±ڡһֻ¥ݿڱȥ
վǴ֮У˼䣬нѩԼգ˴һۣ˵ͷ˼յеֵܣҪߣǸϲõĻ㣬ҪˣԶƵģʽǶĺֵܣҲκε飡
˼ĻǸ۾֮¶һ˿ĸм֮ɫɩģ飬һúúõġϴָʾһҪһĽѵ
ܿ죬һıĶ¥ϡһӰڿС˵̬ʮ֮ήҡȥ֪˲ٵĿࡣ
ߣյʮˮƣƺҪӪˣ׼ɽǲɳɳĽŲ𣬶ʱɽֵıĲԶéݴ֮Уһé΢΢һ¡һͷéݴ֮˳


754 Ӫ
汻϶¥ıĴſڵʱǸڲݴ֮е˵¶һ˿֮ɫҪ֪ҵĵϵȻҵĵϵ١ÿһˣ棬ɶŲһ
ڣԼΪһڣѪĹ̽յƵ£Ų԰׵һϵѪӵԣһִĿϲĸо
һһֻڲݴ֮е󣬹űݴ֮˳ȥ
ΧĲݴ֮УͬмݴԶ˶ܿ죬Щˣɽͣվһżʿʵİˡ۾һֻĶߡ
죬ڻܻǰһֻһĵʱȴΧˣΪġʱɢһǿ۾ԶǰɫıһָĪĸо
Ǽֻһ̽ӣʮֹĳǰЩ̽ӵ۾֮У¶ηɫ
һ˫ֱȭүǸող鵽ˣ
̽ӵĻǸү꣬һ۾֮¶ŵɫŶ˵ôˣ
֮Уһֵͳޱȵʡһֻߣڽǰ˿˿һ㡣
Ǹ̽ӵͷǿ٣ҵˣ˱Ķ¥ϡƺҪһҹʮֵң϶ѪүһҪٰ΢΢Ĳ
۾žֵɫ
ٳôĿԼӪȲô֪ٵԸֶεǡȻ֪Լˣʲô³ǾΪ׻Ƶ֮е߼塣
ҪԼˣһֻϻҪ򵥡
ү̽ӵĻɫһ䡣Խĵͳ˵ԼҲСΨоľȳ٣ͬʱҵЩˣȫץסƾٴãܼĵķŭҲֻԼˣŲ
һ£վԼߵЩʵˣٿ֪ٱץ֮ҹɹľӢ
ĿʼеһıģҲ֪ھԵǰκεıǲ԰׵ġڶԷû˷Ѫ̣ôԼ˾Ե
ңһӣнħԼѪ꣬ôһëûгСƨ
ļŮˣǺôĵӣȻԴ١ȫϣپٽЩŮץס١
еڵһʱ䣬Ƕںҹ֮УʮֵԵİɫı˹ȥ
ܿ죬һˣڱʮ⡣ǣǲûκεĵֿκεĵֿûС
ɽУһĻŵİ
ǸүˣڵĳǱʮ׵ʱǸүͻȻڳһΣĸо
չ̫˳ˣûһôĲҡҪ֪һΣԼĶٴˣûпǱİףͱһˡԼƽʮףȴûκεĵֿ
ɽıʮֵİһвŵĴİ
ǸүˣҪٴǰͻȻʱ򣬶үͣүǼһ
˶ͣתŶү۾֮УǴŲɫ˿Ŷүɫһ䡣
̫˳ˣ¹ǳΪֻ£ʮ֮⣬һӵյڵǡҪԷҪɥʧ֮ģһصġҪıЩëûгСһ㡣
˵ʱԽԼĲ²⣬ΪǵΪԼ˶Էı۾֮¶Ըɫ֮г˲мͳ
תͷŶү˵˵ͷ뵽һǰ棬ըԼ˳ȥôԻһ롣
ˣȴ¶һ˿ͲΪȻɫһ˿ԶԿٵֻĲ²⣬ǣǽǵļطΧʱǱ㷢ǡ
ı֮ʵʵټ٣ǰı֮Уûж˵ǵģΪǳȡʱ䡣ңپǰʹǰǵɽ𺣣ǶȥȡȻĻٹɳе𡣡
˵ɣǸˣ΢˲˫ۣǸˡŶֻǶҲɡҶٵģؿɼ
ҲһģΪ롣֣Ҫȥһ¡Ϊǵ̽·ˣԵ


755 һ
۾Ǹˣ¶һ˿ЦݡԷԲܲǰ沼ġ쿪ʼ̽ӣͿʼɽΧתûз֣ŮǣҪתƵĺۼʱˣʹɵ϶֪ǴôԼ˽ȥֱȥ
ǸˣΧ˷׷׵ͷĿһͿߵĶ˳ˡǶԷǸԼһףһȥȥµӡҾȳ٣ʱ򣬿ô˵֮Уһɺ
˵꣬Լߵ£󲽳ǲԶİɫı˹ȥ
ߵˣˣ¶ŵɫǸˣˣ߽ǰɫıģڿʼĬ
һ߰˾šǵǸˣǱʱҲûдκεǹͱը
ΧˣʱǸ۾֮гһֲεĸоˣǸ̾Ǹϵĺˡɵ
ȥˣһǰٵǰȻܹͷԼˣٵǰȴ̰η岻ǰ
Ǹûκε飬ɫѿľΪϵĹϵá˴󹦡ôٵУλԼһεı֣Իᱻزټס
ټϣٵǰ˵ԼĻôԼ³붼֪
ʱϣѾǰɫı֮£̽յ棬٣ϣˡ
ϵĻ汻ŵ٣ͻȻ۾һϣ죬ҷģй֮ҾԲġУΪʲôֻ⼸ˡأ˶һҪǼ˸ץסݺݵĥ֮ǧ˯
Ϊ˲ˣ̫УһѪĿ˳
мЪ˹ĸо۶ɱ⣡ڵþˣֻҪþȣôЩŮ˺ֵܣԲô׾Ҫǣ̵̷ȥ
뵽⣬۾֮оȻ¶һֱ̬ĿС
ٵĻԶģԽĵͳߺһˣѾʼɧ۾ȴĵͳ֪ʲôң۾һɱ
Ƕѵ𣿶ԷԼĽ䱸ԼˡʵϣȴǸ˵תˣԽ룬ԽÿܡߣѾˣ˶飬ǰɫı˹ȥ
ȿʼԽԽˣԾԾԵĳ嶯ǿм׼
ϣһԾ𣬳ǱһĶץסһշڶ¥ߵӣһԾ𣬾ֻɵԳҲ˳Ĵӽ֮ϣ뵽¥
ϾУϳڵķ˹ȥΧˣҲΧȥǵ˶¥ûκεǵģû뵽ǰȴ
Ǹ٣յ˵ϳ˲ٵĿࡣԼǻһʺİƺͽӡſ
ЩŮˣǻ᲻úģǲúģ
ǵǸϺԼֵܣߵǸߵʱ򡣳Ƶĳǹǹҹ
ͬʱߵ΢ɨУ˲䣬ͳʮѪǾ۾¶źͲʵɫڵϣ
Ҳ۾žԼ˵ڵϡ
Щ˹ˣŲһͣûôˡԶĿһһӣߣȥ٣ı飬Ҳƽû뵽ԷĲãһϡңԷֻɱٵˣٶ֣ǹ˼ҡ
뵽һ㣬оԼѾЩСëҲΪӦòκεΣա
һӣߵˣڵһʱ䣬Ǹ˹ȥһԾڿһշżǰĺºӣʱǸٵĲԶ
һ粽ЩӵٴǵŵĴϷ
ٿ˵ͷȴҲûȥǸϺµʬ塣ɿݹͣҼˡ
˫ֱȭǰϣ¶ҳϵɫϿҵ٣¸ˣܿˡô˵ԼκεĹ͡
ոҪֵ̽û뵽ⷽˣôաģûˡôǾͿԼŮˣԼǵֵܣȫץסʱһǽٵϡ
˵ͷܺãжɡ뿪ֻаСʱץסǣҪ֪ҵĴۡʱˣվǱ档ˣվߵ۾ű֮ɫǸη塣
ʱͻȻһƵ𣡽ţһ죡


756 ನ
һڳ˵ı飬һ˲䶨ǽ¾ҵĲʾ죬ȴǷԼߡӸոմӵ֮Ǻܿٴλص֮СԶĹޣҲҪˡ
Ǹ۾֮УľԼԼүˮʯû
̼仯ɻҽвӪжˣһξҵıը֮УըѪɡ
ΧΪҵıըɢһ쫷硣ɳʯΧһƬǽ壬·һսıȻһӡףֱʮ׵ӡ
ٽըҩԲֻһô򵥡
һľ죬Ȼɽ𣬵У
ܿ죬һ죬ҹĹСʱǷһ죬ǴһʮеĵطһһӵˣȫɳǵľӢʼȥ
ϣһӵķ֮еķѪ꣬⾪죬ңķԼҪػı˶ŵľƷ
Ѫɫ䣬ڶ캮磬һν硣һΣҵЩֶϱΪ裬ըҵˣͬھôҪסҡɱҡ
ȻĻһȥΪֶһ
УĻҺֵ֣Ӵ˶Ѫ꣬ûĴ磡㲻ѪĴ磡Ҫ㣬ȻŮˣ˵費ĶӣǵɩӣԲ顣
෴ˣͲ䣡ףΪʲô費ˡΪ㲻䣬ûʸ񡣡
ѪһŭˣȻ飬׵ļŭˡ˵״
ڱϵķȻû˵ʲô۾캮۾֮УҲ¶һ˿ʧ֮ɫ
վǴ֮УһԾʧҹɫ֮С
캮˫ڶ۾˲õͳΪʲôҪƭңΪʲôҪƭңҵΣȴ˺ҵ磬һʲôŮˡ
壬ƾʧڿ֮С
һӾһԽҰĴ֮£ڵķ򼲳۶ȥܿ죬ӱɽͣ
ǿԭӦóİɫƾʧһ㡣ȴһƬǽ壬ɽ£ܹŵըҩζ
վǹԽҰϵҦѩǳӢ˲ò԰ֽ૵ôô
֪֮סʲôˡԼĵܵ˰ըһըȫˣʬ޴档
ôԼĵܵܣ֪жġչʾıΪʱ򣬹ֻ²ô򵥡Ҳпܻ뵽Ѫ֮С
ڱһžñӵ꾯죬վҦѩϣҦӣֻһʶӵİӰ콫ἫҪҪϢȻĻ˻û˷ˡ
Ҧѩ˵ͷȻϵǲûߣȲȥ㡣
ڿʼʱҦѩܿĻָ˹ϵԸ񡣽ѸٵİȥǸͷӦǡ
תȥãҦѩȴǴһӾ죬ѸٳǱ˹ȥɽĶ£˵Ͳʲô
һҸپưɣ̬֮УһָŵĹĻܻʱһߺŰƣһߣȴǿǰĸŮԸȻҲڵȴҽһŮ͵ԼĴϣʱԼһ˼ѵõļƷ
Ǻܿ죬һҵıը𡣼ʹԼưɣҲ΢ķ˲ɫࡣ
ʱ򣬱ϵŴ򿪡һźɫװӣߵܻǰʮֹĵոյõһϢһΣȥӪ棬ԼץŮ˵ˣȫûǲͬھȴ֪
˵ͳĻܻɫ׼ӣҪȥûв´ĻԷˣûκε顣ȻǽѪɹĵû뵽ǻֶΣȻһеֶΣʹþըҩıΪƽءԼʹٶҲֻȥڻҡúݵֶΣöƣͬھô豳һиָ㡣ĸڱָ㣬ԸɲһѶȡ
ڱϵǸˣʮֹĵͷǣȥ졣˵꣬󲽳˹ȥ


757 
Ҧѩľ죬ֳһ̾ȫװվһ˸˵ıǹſΧʱĿ֮УϾɫ
ǴһɫľƷҹ֮£ԵӢˬҦѩ飬վڱַԲԲ۾ֲֳ˵ϵı飬Խ
Լĵ˵һʮֶӵİǻƼҵڹر֮£пܱƼҵáҪ֪ڹȻԼĸ׺壬޷˳ά档ȴǼ˻ƼҵǸνĴٵΪʹ̫ڷ
΢һǡֳûзκεŮʬĺۼҲ˵пܣԼĵǣûκε顣Ȼôˣ˴ĿģԼĵûκε⣬ǲ֮еĴˡ
ͬʱаģԼĵǹݵġȻ˺ݶͻȻһͷԼĵֱܵܵʡ
ΪԼĵǵ˽⣬޷춯صΨһĿܾڱԼĵܵĻָš
ңһԼĵܵܣΪֻԼĵܵܣܹԼĵôҲֻĻǲŻִеôĳס
ԼĵܵܵһֱƼҵ˱ҵˣڹصĴѹԼĵãҲֵϮЩ֪ģǼʹԼɳ챣ǣÿԼԼľϾͻ⣬ƼҺҵԺܿ͸Լľ֮С
ԣʹŭޱȣȴƽʱϰˣҲϰҦѩ飬֮£ҲֻϣһƽƽĻ
һҵϮԾǻŲĿģֻ±ǸƼҵĻܻӰӡͨԼĵܵܵŮˣԼĵܵܡ
ôΪ˱ԼŮˣԼĵܵܣпܵģһΣԼĵܵڹⴸһµʱ䣬Ծ˲ٵ顣ȻĻǾ޷˺ݾ۾֮һã֮ɫΪԼĵܵܣı仯Ǻûǻ
ͨԼĸҦѩĵ绰ڵ绰ͷҦѩѩ飬ôڵ绰ͷҦѩŸʮֵϾ
ڹطľ޴ıըһ磬ڶ֪һ磬Ҳε˶ޡ
Լø磬ǽ֮дżֵǵɫҦѩһ磬ڵʽʮֵĲˣǲ룬֪ʮֵϾϣõİһΣҵһһڵеңصˣⱬը֮Уȫ
һըпġֻݾһը᳹׵ļŭҡΣҽ᲻һУɳǿ֡
ڵ绰ǱߵҦѩʱĬҦѩΪһˣҦδĽӰ֮һ˽ĶҪҦѩҪ̫ࡣ
ԴԼöֳƵĸô֪һΣͱһѡݶһըὫҵĶ档Һų׻˫ùĵһ塣Ȼƽʱɽ¶ˮһ¶צһȻҪҶлƼֵ֧ңҦҸ޷
ʹԼɳԼ£Ҳ޼£ֻнԼ£Լֵܣ·͡
һΣ轫ô費ΪԼĵױ𡣻ΪάԼļӣչıΣܹˣѾˡ
ң뵽֮СԼļĳһβӡδ壬Ǻܲġ
绰ͷĳĬҦѩıѿôѩ磬ˡҵܵܣôҵĵܵܡԣҵþ㲻Ϊѣ͵û˵
ҦѩĻ绰ͷһƬĳĬҦѩҪ绰ҶϵʱҦѩ
ѩ飬飬ǲܹĳ֡ΪǺ͵ǣġеµĹأóȻ֣Ҳ᲻ƽӵϾңΪԲһ³çˣ϶ĵҲļƻҪǾ䡣һӦ򶯡
ҦѩĻҦѩ˵ͷҶϵ绰
ɽ£Ȼôƽܿ죬ٵĳӴӱ·Ͽ˹еԽҰŲˣֱӿɽ¡ЩˣӳǿһѣһѵˣֳɺܴĲȷԡңЩȺʮֵĲ򵥡
ȻͨԼ;˽⵽ֳ֪þըҩҵ٣ԼЩȥٵˣȫʱÿһȷе鱨ˣ϶¶ޱȵ֮ɫ
һǵжһ뷨裬ǵ죬Ȼ˺ݾ
ڵ֮У߼塣һΣٹըҩ͵ҰѪڵٶɲٸӣٶ
һըͽ졣
𣬿ǲҲôڵ֮еĵλᱻ
ͬʱҲΪĺоսľˣѵǷˣȻ˺ݶûз裬ôǷÿ¡ݶ˵սľԺ󣬺˶ϣôһҪСĲС
뵽ԼˣΪֺû٣׷ɳԼϮŮˡϢʱ亹ֱȻǵĺ󱳴ʪһƬԼˣΪ˻е棬ȴǺݺݵĵӡ
һӻĻôֻҪԼ˾ͻʳ
ʱõĺH2̹ˣɽϳڳ˵ͷת˹ȥǲҰҫ۵ĺĵƹ⡣
Ŵ򿪣˵עĿ֮£ܻһͦĺɫ£Ӻ֮˳ĸͷ׷ĸߣԼʮž˵Ѫʵı뺷󺺡
Щпˣ߹󲻿һĻܻʱǵʱ¶ֺúϣеĲڻֵܻһ̣ѹԼ󣬿ǿһɽƼҿɲһ׻Ƶ֮УջƵľһλ
¶֣ôܺͻƼҵභڿʼһ̣עһԱճлƼǰ涥ţôԼʲôõĵġ
ܻ˵ı顣Ǹ߹˧¶һе΢ЦЦݣ˵ģһů˵ϣ׷¶ֺõЦݣܻóһ·иһֻ͹һ㣬Իֺܻá
ܻҲֻЦӦŴţУȴǱ֡ˣǰɫıַ˹ȥ


758 в
ˣԼѪǰڱˣֵܻһ̣ϡǿ֣ѾоһɲͬѰգص죬ˡңЩ죬Ѿȫֳ
Ǹ֪һըʲô顣ҵ˱ƣЦ˵ŮǣΪ裬ͬ羡ֱըԭ򣬽ᵼ½ȻͬĽ
ܻһɫ£ڶıڵĻ֮£ߵЩվĵطЩվľ죬һˣƺƵĳǱܵķӦǽ䱸ǵ˵ʱÿһ˵һ䡣
̾ȴǴֺ֮ɫҲвˣǸӵĽ䱸һһԼﲻĴ𣬼ʹԼҦӣֻ£ӢˣҲҪ˱֡
ܻ׻ƣ˵˲֪˲Щ̾͵ϵ˴򽻵ȻλԭȻĹغڵһŻˮĻ٣˽øӵ롣
ȻһӢŵĸоֶ֪εˣԲôȥֶΣɺ෴ļˡ
ȻҲҪһıֻȵˡܻߵЩ̾ǰʱϾм̾ÿ·ľϹ΢þһֻ͹һ㡣룡ü˳ۡվ̾ɱͦվûãҲû
ǵǼ΢پϹ·̾¶һĲм
ڻۻһˣĿҹһ㣬Щվľ죬üͷ΢΢һ塣ǿԼûκεıʾݺݵĿЩһۡԼǸըĺĵص˹ȥ
ȴ˼ƽϡڹأЩȫ㶨ôڹؽܵСơңܹôݵһСȻһΪҪһǣڹصķչȻѾٹ̡
ĿʱǰĻܻ۾ǣΧ̾ı飬ҪƽʱԼԲҪǣڹأȴǲòǡ뵽⣬Ժ֮УһͦεӰһԸˣԲôˡ
վǴӱϣԺô졣ӦôϵԼĵܵܵҦѩ飬վ¹ӿֱ£ҦѩϣʱȴһҹˣϢӢǸģͦˡ
ܻҦѩ飬۾һ۾һӶһĹâŮˣһƷƷ֮еļƷģκε˶Ϊ֮ĶǴӢ޵ʣҰĵˣ鲻ԽҪ鲻Խı
˫޳֣ڿ
Ȼҹ֮£֮УΪд˼˶ȴǱһķ羰Ҧ٣صһȻ鴫һܻʹ˵Ҧ׻ƾ֮УľҲԲһֿš
˵꣬󲽳Ҧѩ˹ȥ
ʱҦѩѾ֪ˡܻſɶʱϣǶ˵Ҷü΢΢һ塣
ʱüͷøӵˡǸܻ壬Լ岻Զǰһ롣Իܻƹӣ֪ݺܸߣͷܴ󡣵ҪǣǾ죬㲻Ҫ̫ȻĻʱȥҾ
Уǰ참ֳûκεصְλȻļԺգҲĽںɡҪİ참ֳûǲҪκεĺۼĺáȻĻСı˴ϣⳡ°йصñӡ
ҦѩĻٿżʹüҲǱһҦѩ顣ܻգȻ
º֮УһִԵ𡣡𣿲мලȨģǶӳʶΪʶӦøǿԣ˵飬룬ӦʸҲεУ飬˵Ҳᣬ˵ҲءСķ˵飬ǵϵ飬Ȼΰ޹أҲҦңԼĸ޹ءصķ˵ôˡҦְأҦңҲΪ飬ܵһǣ
ҦС㣬סˣɲһˣҲһˡҵĵԼ㣬ĴСҪҦС㣬ôѡˡ㸸ףҲ˵ڹٳϣվȷӣʮֵҪ
֮гıζӢ
ٿһҦѩһҦѩ˫Ӣĺڰ׷۾Żܻüͷøӵ


759 ѩ
Ҧѩüͷ֪ʲôԼԼΪ
ܻ¹֮£ȴԽĵͳ˫۾Ҧѩ飬һֻǣһֻ׵С򡣺޲ãһȥҦѩ飬ȻҰġ
Ϊô൱ڶһ·ͬʱҲܹġΪҪǣ˵ˣԼУôһܡ
۾վΧԼЩˡ۾֮УٴһĹâ
ͻȻǰһ֣Ҧѩץ˹ȥҦѩͻȻ̧ͷǾ¶һ˿ɫϤҦӵķˣȻ֪Ҧϵı飬ڶԸɫǵʱ򣬲űֳġ
¶˱ɫǣԲʲô³ץסܻצһۣ޳ȣݺݵĶǸܻϥϡǸܻʱһϷҸŮɫǣһŮƷ̬
ҦѩһץסԷ۵ֻ֣һֻšסǸٵͷ
ܻʱǵͨ죬СûܵŴȴһƽʱ֮Ů˸סңѹڵϡӢϣ¶񶾵ı顣ҦӳҪһʱ֮죬ڷſңҵǸ黹תȻĻΧҵˣ㲻к³ġ
ܻĻҦѩǷɷһЦ۾֮У¶һĸϻһ׹⡣
ô磬٣Ĳ˵ΪҾ֪㲻ǺöҪвң㻹ˡ飬ҵĿǷΧ֮ڡңҲǻƼҵһ̳ˣĸףүү֡Ҧһܱ׵Ļ塣㣬ܻô㻹Ǹ߿Լ
ʱ̾Ӷӳķ緶չֵ쾡¡
Ļû˵꣬ڱͻȻһԴһΣڵϡһͷߣƣʱֵ״ԣҦѩεźܴĹϵ
סĻܻоԼſתͷҦѩ鱻ԼĻŵ۾֮¶ĹâŵڵϣɫɺΣˣӢˬҦѩ顣
֣ĻԽԽζȻû浽Ů֮һ˼䣬ĸɽ㣬أҲŭ÷ɡ
Ǿʱڱϵĸͷߣͬʱ̧ͷΧ۾֮ͬʱ¶һ˿֮ɫ
ǵ壬վĸλܻεĻм䡣
һ˫ֱȭλѣڰβ͸һִ͸һ״̽ռλá
ʱһſЦ𡣡Ц£žǳǳˣһսʿȻһκ书СŮ˶֡ңõĻƼҪڷ缱ڵϣҪһŮˣй֮¡ƼҵˣгϢ
ſ֮У޼ɵĳȴķһ㣬Ҳ̶λá
ĸ仰ȻףǵзˡңԼʼҲǵλãζţԷĲβԼ֮¡Ȼʮᣬǣ˿ӡ
ǵɫͬʱһ䣬۾Ľ䱸
ڱϵһߣҹһ𣬡λϵѣڰڿˣʲô¡ֵܣΪƼЧȻҪƼһЩ顣Ȼ顣Ѷڰ¶棬ǲǡ
ڿеǸһߣöôֱ׳һ㿴Ƽҵſ񣬿ɼһҪǰſҪû£үүǵǰֻǵ۾ûгˣ
£һߵɫ䣬֣վҦѩߣɫΪеǸˣ˵ĳĻĻܻһץ˹ȥĻܻɫٴһ䡣
վǸطȴǳӰһҵ鷢ףϴźɫķ£ǳǲ԰׵۾ͦ罣վﲻɡǺɫĳĬվںɫҹ֮Уȴһ޾ѹ
һأŰɫķ£ڷ֮ϣ䣬ȼյĻ档һͷ˧ĳһſס۾ںҹ֮Уȼյĺ챦ʯſϣȼյĺ챦ʯһӣʱĸߣԼмĻܻ
ǿϣ¶һЦݣ
˽Ҧѩ飬εĻ󡣿ˣƾճ֣ĸߣǻܻɫҲһ䡣


760 ϷŪ
ңͬһʱ䣬ǸٵЩźɫװԵñ뺷ˣȫǹǹֱָվźڰɫ£Ǵ˵֮кڰ޳ӡ
Щӵı飬ûΪԼеǹо˱ϡԼΪǹơΪƼˣǵļʶȻôǳϣЩˣǹܹԸ˵ġ
ʵϣڻܻԼЩڿվԼǰźڰɫµӣǴ˵֮еĺڰ޳һ㡣ǵϣһϢıĸоǸվɫĺˡ
еĹµġվĺˣһֱݷޣһ¶ѪɱˣڳκһˣаȫС
ܻһˣܿͻָƽһ⡣
λǻƼҵĵϵܻܸʶλĿܡˣϲĿܽѡ֪λɷһӡվ£ȻмˡΪиʺǽĳȻˣӢۺϡλ˸ȤҲܹṩһʮĳλһᡣ
ħû˵κεĻڱϵӰŻܻٴаһЦɷ죡յС˵ȴǲʣӦ˵֣Ļ
ϣ˵ĵȴǺ֣ǵĵϸֻ֮½еģһ֮ƣǸһĶơѣɽãá
˵꣬ͣҡҡͷ˰֡
תͷԶħħ˵ãǽã
ӰĻħҡҡͷֻ³ʮ֣ãңмϧơ϶˵һ֡
ڱϵӰ˶ħһۣεħ֣˵Ǻܴ˵ġô˵ôֱףҶ˵һҪίһҪίǲһ治ˡΪʲôСһĹ龫ֵŮῴľͷ
ӰǰĻԻܻǰĻܹƵסǶħĻǹޱȵ֣ټӰϷʵĻȴ˲䱻ŭݳ⡣ȫǴԼ
뵽ˣֵӰԼԼĸصɫǣ۾Щڵϣҡͷʱ
òѹסȻԼĻƼң׻ƿǶĺšЩˣҲǲҪ׵úáңڼкܴҪһ֣ԼˣܵԼ˻ƼҵȨƣôǰЩˣȻܲԼӡ
ѹסٴλָº͵Цݣλ˵ЦˣȻһĳˣмֳǸҲλ˵ǰŪңλʲôҪæĵطĳԸм
ӰٴаЦЦٺ٣˼Ҫǵ⡣һΣϴҲˡˣӦˡ
˵ʱӰϵЦݣԽĲãЦԽǲãȴԽûܻûеס
ܻѣ֪Ǿǵλ١壬ңǺܿҡͷ񶨡
ӰصһЦʱһ£һͷ׷裬ӱϵһ˳ߣһǾŮǧģ߷飡ÿһŮ˵۾ڿʱ򣬾Ǵ顣
ܻĿ⣬һžɨ˼䣬ӺͶŮˣȻվٿһɫĳۣһͷӨİ׷һ䡣
۾һԼ鱨Ĳ²⣬ȻŮΪըҵͬ羡Ǵͷβһıһ趨ıֻҪôıͻᷢ
ҺԼϰԶ֡ȻĻըҩҪըĶԼԼȻôֵıҪǾҵıը֮лҲһܵ顣뵽⣬ûеĲһֿ־ĸ顣°׷һˣݣͬʱҲա̫֮ܶˡ
۾һ裬ȻˣȻ㣡裬úݡ㲻Ҫ̫硣ɱôˣҾԲưոݵġҵ鱨ûдĻô书Ӧ˰ɡٺ٣ҪֵܣҵŭôҲ̫һ㡣
迴Żܻͷ𣿡


761 壡
˫ҹ۾ŶĻܻ۾·ķ˸ҹһǾӨİ׷Ʈ𣬴һֶصʡ
ĶվŵĻܻԼĸߣ۾ȫϡܿĸɿݵߵ۾һ˴һۡǿʼȫķϵĶħӰΪϣоκ书ĺۼ
ڵ裬Ȼ˵Ƿ꣬ϵϢҲȫûߵǿʡ
ǻܻȴûаֵиΪվ裬ȴǸһĪѹѹᴭ
ƽˮµվĻܻӢʱһ䣡۾
һߵĿһߵǸܻĶϣĶһߵĻ
ܻͻȻЦЦ֮гſֽźصɫת˲䣬ʧ
ѵ𣿹裬ţſ񡣵ܿſˡһˣûбϵ֮ǰһɵ㡣ڣҪҵǰװǻơΪѾûʸ񡣡
һӣʱɢʵ۾ϣŮ˵ϡ裬ֻܹԸǡеǹһסȻҵ£Ů˿ǹ
£ܹҵĻǣ£ڵ켯ţҲ֪㡣ң㣬ôʲôҶãɡһ㰲ȥ
ܻĻ費мЦЦ𣿡һĺ⣬ȴҪȸոһ䣬֡
ܻĻʱһβ͵Ĺһ㣬е裬㲻Ҫˡǭ¿˵ľ㰡ʲôֶΣóҪ辿к͡
ЦЦ֣ƼҵĴ٣ȷдٵơţȷû书ǣ費ɵӡ㿴Χǹ࣬ҵǹࡣƽƽ֮Уȴһֽıζ
ڰҹ֮𡣺ܿĽŲܼˮء
ֳΧĸߵɫ䡣ܻܿɫҲʮֵѿǵ۾Χ
ܿһһĴźɫװ뺷ˣÿһ˾һ΢壬վ˻ܻ˵ΧΧεΧΧͰһ㡣һºӣͦվкɫ΢ǹڣ׼ܻˡһŨɱڿšÿƺճ
Щ뺷ĺºӣȻǸܻߵЩǹıڲһʤ˶࣬ңЩ˴ʱԵʮֵŽᡣе΢壬ڽɱԶԶĳǹ
Щվĺºӵǰ裬СܣнѩվһĿڳеĻܻ˵ϣ׷״ųЦݡǶڻܻİԵգидĽѩԼСܣ¹֮ɫ԰ѩĻܻ˵۾֮Уżֿ⡣
ΧмģܻЩ˳ֵʱɫò԰ޱȡ۾֮¶ŵɫеܵģ켯ŵѾҺ͹ңͿˣ߸Ͳܻô£ǲôֵġ㾿ôġѵңңһʼµıǸңıѣǼٵġ
Ҫ֪鱨ʹȫûгκε⣬ҲֻһٶˡڳԼߣԼˣΧεǹ֣Բֹһٶˣٶٶˡ
ңЩȫ򵥡еװҲʮֵľôǹ֧ţʹԼĸֵĻҲδܹӵóȥпܣҪ
ԼǻƼҵˣ裬ȴδʡΪԼݣԼӵĲ̡ڿʼʱоֱʣҵٶˣþըҩȫôԼɱҲһܵ顣
뵽⣬һ
轫ɫĿСһЦһһУеʡ
ǻƼҵˣȷݣҵ߶֡Ȼùң޷ܾң켯ŵĴܼҡ켯ţǵ֮£ʱǽ壬һټУѡֻУͲȱǻƼҵ˵ӰǽǣȻ׷ҵ壬ҪҵǣãӦúúõĸмǡ
˵⣬˫۾֮һ˿֮ɫԣңıѣһĻĸмǺĻȴԵǷһˣó⻰֮УڻƼҵޡ
Ǻܿ죬ı»ָ˱䡣㲻ҪˣҴСڵϻ죬ıѣԵķҪࡣңõֵܵıѣҵȷû뵽ôܣԼһ·켯Ȼɢ裬ɲӡ
ɫЦȥȡ֮䣡ȺҪ֡ܺãǰǻƼң飬ټҴҵŮ˵⡣ңҲвٵֵܣϡ
˵ʲôɣ
ϱı飬Ҫ֡˫Ű޳־
˫֣һˡһģ
־ΧЩ켯ŵĺӣеǹе˵ɱһɳޱȵƣѹ˹ȥ
ħӰǰһϣɢһƣĸɿݵ壬Լͷϵİ׷С
ǻܻɫҰ֮Уࡣ۾Ŀ־塣۾ΧÿһۣģͳŵԨһȻûһЩҴǣ֮£ڵأǱŵôСʧװ򶨣ĸͦıϵһκ飬΢΢֣ȴչֳģʱжôĺ£жôĿ־塣
ΧǶʮźɫķµˡһĻҲһ
Ҫ֪ڸոտʼʱǸоԼ˸֡ƻûôĽšڶԷԾһףףҪԼţȻҪԼЩ΢壬ȻǹϣԻԼѪǵֽǹǹǹڣ׼Χ
ͻȻĸߵɫͬʱһ䡣ȫһȻ֮ɫһ۾ɨЩǹĴ󺺡
ĸɿݵİ׷ߣ˹ȥץסܻ峯ſз˳ȥ
ͬʱڻܻЩӣз׷׿۶еǹЩ󺺵ĵһǹ
¶һ˿Цݣ˲¡ΧΧЩ켯ŵֵеǹ³ࡣ
ͬʱӰͶħҲεض


762 ˶
ŶԷһǹһŷĵ켯ֵܵ౻Уڵϣ΢΢˿Ѫ
ܻЩڣȴ켯ŵֵеŻ΢ɨСǵ壬׷׵ڵϣǵס
ʱĵ棬Ѿ֮УʳѪʪһճӾ·ⲻһƬѪ֮ء
ӰһԾʱ̣һӰڱϵĶħȴһֻɫһֻ׺ýޱȵӥ
źɫ˿۵ߣоһɿֲѹԼѹ˹˲ȴ쳣۾֮У¶֮ɫ
Ϊ֪ˣʮֵԼСǰˣֻһֻɫĶħ壬ڿлûĲӰںսǸ߶ս߿ôһռ䣬Խһռ䡣
ԭǻ裬ͼЮ裬ûĻᡣڣԲˡܹסˣԼҲˡֵܵıԼҪӦܹ塣
˼շת̣֮ħڵʯ֮䣬ǿֳצǸߵĺץ¡붼룬ֻҪצץ£ôԼϹ
ڿУһֻɫһ㣬һշͼҪħĹ
Ƕħǲ԰׵ϣ˫Ѫɫ۾֮У¶̵ЦݡһˣͻȻڴ˼٣ʱǲӰǻһĺ̡
ǸڵϵߣԭΪԼʱ˶ħħצҪ䱸ʱ򡣵Ǻܿ죬һֻѪɫ֣ĺ󱳵ദ壬ǰǿµ԰ֽ鶯һ¡
ɺѪǴħǺɫ壬ͳ󡣶ħִǸߵ֮гǸתͷŶħ۾֮УŲʣڵϡ
һߣεضӰųȥǸߣ۾֮¶һ˿Ĳм
Ȼ֪ʲôԭԼϴûߵơԼϴԽԽ£ʵ۵ˣȻҪȶԼϴֻ֡ҪԼϴ֣ЩСɫһֻô򵥡
Լϴ󣬲뱩¶ôֻԼˡ
ڰεضʱˣ㻯һŻĻơĻƣһƵĸоеһ˹ȥ
һ׷ߣÿħԼֵɱһĻɫһ䡣֪ս֮еԲаֵķ񡣲Ȼһ̣Լڡ
ϣɢһֿݻƵεСŻƣײ˹ȥȻ֪ʮֵѲţԼôãȻȲϣһé®Сӡ
ͬʱҲڶģԼĶˡսʤСӣô裬Լ¡ôԼԱøΪƼ˸湦
ܿףԼ뷨ô޴ֻһĻƣڳٵĳ;У״ٴһ䡣ͻȻûһһޱߵİ
һſݻ֮ߣۿҪײһ켯ŵֵܣһĻ׷ΪԼߵӰһѺ
ҪײʱͻȻſڣſݻ֮һûСǿݻƵŴ壬ӻһ˴˳һſݻ֮ǿݻƣǱһһȼյĻ
һ壬ٴһ䡣ɻɫ˰ɫӰǿеǰŰɫ壬ûվ¶һ˿ЦתͷǸڵķ˹ȥ
ͬʱһޱȵĽ쳹ҹաڵϵǸͻȻһˡ
ǸߣȫȼŻڻ֮УܿţΪƶʹŤͣڵϴҪǻ𡣵ǻ棬޷𣬷ԽԽ
ճ˷ĩʧڿС
ڱϵӺԼͶɫʮֲÿǻǵһһ˱ǵǰͶǰ֣ץס֡ͷĻСһֻɰС
裬ÿ°
ͷ۾֮дһϧҪ£ǶǻˣǶڣûܹ˺ǡҾԲκˣ˺ǡ
ǾӨİ׷£ǲɣᡣܹڻһУǿ־壡
ͬʱһѻǹƵǹ


763 ʹˮ
һƾѻǹǹһʹ֮ڳÿһ˵Ķ֮С
ԭߣŻܻӿͻΧ֮ʡѩ裬ԼСܷ׷ͳǹԿе˽ߣȴǶսʿ˴˵ļ̫ˣ˵ӵҪôǵǱֱ֣ץס
ڿУֻýޱȵӥһֻӥӿзɹܿ죬Զʧ˵֮С
ʱӰͶħˣ뼤ս֮СԸ޷˼һ棬ǣȴ֪Ǹֻܻҧ۾֮¶֮ɫĿǸŲһսթޱȵĻֻܻϹ˳ȥ
һѻǹʹ֮˵۾ϣ۾֮УǴžϲ֮ɫ
ǴϴǾѻӦİɡϴҷ֣ԽԽˡȴ裬ԽԽļˣͲκεʴȡոһźûаС˵вٶϴĹֵܣֻü
֮гķŭ
Ļվһ׵裬˫ɣ۾֮ͬһķŭ֮ɫҡҡͷɫĳڿ΢΢һ¶Ͳɣ໥֯ɢһֶص˧
촽һ˵ĻȡԷܹңѪʮ㣬ȻˡûǷģȻʱţҲԴĲϣȵʵʱһԴšֵһ֮УһָĪζ۾Զڵգҹգҹ֮еķǡ
Ļ²ãϵ֮У߳ſݻɫԲʷź۾ѴھľѻǹӵˡһգһҲǴһʡ
˫۾ҹ֮УǺĺ۾֮£ɴһķâ
պһˣߵǰϵıʮֹ۾֮УȴмεϴûаáֻһǹңһǹҲֻǸܻϡûҪ
˰֣û£ѾѵˡŻáôɱ̫ˡ
Χֵ۾֮еĲʣ赭ЦЦȻǲȥ׷׷ôԵơǣΪǣƼҡ
ͬʱҲǸĲʮ֮صĻܻʳѰ׷ɡҪ׷ˣôҲÿɱ˱ˣ
˵ɱʵʱȴǴһֵĮ̵ʡֵĮǹĶЩӦûϵĮӡһɱһ㣬Ȼ
Ļգ裬˵۾һ켯ŵٶֵܣҲһ𣬸˼Ѫһ㡣裬һ໣˳ɽ³ȥ
켯ŵֵ˵ж۾ٴһ˲ٵίתͷԶħӰǸȥԷֻӡǲó֣ԷҪǸһعͷԸ켯ŵֵܣÿǴУᵽֵǰֵǳİǸҴ
ӰͶħ˵ͷ˵壬ͬʱʧľ˼˵֮С
ӰͶħͻȻƾʧڿ˺սͶԼӺˣѾûиոտʼôСˡңҲ֪ԼˣԲһˡȻֵܣ
ɽ£Ǿѻǹ𣬶ʱǻܻðû뵽Ȼ֮֮ƺ֪Լļƻһ㡣һɱУҪԼ
ǿӵƿռ䣬Żֱܻ˹ȥڱϵһߣĳһƣһ𣬶ʱǸӵƫڼҪܻһ̣ͻȻһת֡С֮г󣬸ûܹˡ
ϴľҵʹһϢĸоˣΧоѻ֣ȻԼ¡ԼߵȴǸ޷ǾѻûĻɱסȶԷԼֵܡڳôԼˣĿܡ
Żܻ֮Сһֻɥ֮Ȯһš
Ĺ֮УߵĶһɫһ䣬Ϊ˴ģȺɽ±һߵ۾֮Уһɱһߣȴҡҡͷ
Ǹߵ֮£ǸɱߣҲ˵ͷٴμӿٶȣûнŲķ롣
ɽ£һɫı˾Խͣžһɫһ㡣


764 Ӫ
ͻȻǺɫı˾ԽڵĳͻȻ¶һʮͨʮƽ˵ˣΨһƽľ۾۾ںҹ֮Уһֻϻ۾һ㣬ɢһĹâӷź棬һˡɽ·ϣȴʮֵƽȣʾǿĳ
ڴʱܻԼߣɽвֻ˳ϻéݡΪֻǵѨֹѪֽоҵܶĻܻʱӢŵʱ԰ֽҪǱжǱңɽԼ֮УŲٴ
Ǹ۾֮ɢűŰʵߣ̧ͷ۾֮У˸׹⡣֣̫ƴҲҪɱһʹ졣
ϵȵʱ򣬲Ҫ¡Ϊһһ˰ˡ裬֮лҪֲ㲻֪ҶҵǸٵ³ǵ鱨飬ʾҶҶ٣ΪǱʮּϣĹ
ҼʹҺпܣΪԭ򣬶뵽Σ֮СԷߵˣɲô׶Ըġ˶̵ʱ֮׷ζţڶ̶̵ļ֮ڣģѾˡ˵⣬۾֮һʹ֮ɫ
ڣһˣһֻҪӳأһжԴӳ飬ҪǡǱǻƼҡ裬޷󼰵ĻƼҡֻҪӳȥôǻʤߡ
ܻǲ԰ޱȵ¶̹ǵĺ⣬Ȼ飬޵ȥˡ޲ãѪ⡣
СһѪڣȴþѻǹһҪԼͬʱԷ㣬Ҫ׷ᣬԼһֻɥ֮Ȯ
ǺĴɽ۾֮˸յĹâ˵ĺܶԣֻҪӳȥʤ
裬һΣȷҵĴ⡣ݺݵһѡֻҪӳȥǳ棬ұ֣ʧҿٶֵϡ
ҪϣôԷҵв߰ɡ
ʱϵͷͬʱһתɫ䡣ܿ죬ǸܻɫҲò԰ޱ۾һֿ־塣ʱˣ֮׷ʹ򣬱ֻ֮
ϵı飬һ֮󣬺ܿƽһɫĳ᫵ɽ·ϡ
ϵ۾ƺܹǳĳ濪һ㡣оûκεɱƣһɵ⣬һϲǸȵתͷԻܻ춼ڰǡӦǶģ
ǸߵĻܻŵķһ亹΢΢Ŀǿɽɽϡ
Լı֣ǸȵԺ֮Ǹȫͷ£ŲɣʵӰǸ˱ԼıϣȻгɫ֮ǷݵʹԼǷȴҪǸˣϲ١
˵ǰͣǸŰߵ۾֮иٴһ׹⡣ٴȴϵĳȵֹ
Ŵ򿪣һźɫװ˴ӳˣ۾֮¶ı顣
٣ϣǺãͨ켯ڲһҪߣϴ֪Ϣ֮󡣾֪ȥֳҪ㣬ֵܣɽ£ϣܹӦ١
ʮƽҲʮֵĳϿҡżǫ
Ľͣ۾֮еĽ䱸֮ɫȥһ֧ǹͻȻ˵ͷϡǸˣǻܻǸˣʮϵĽ˫־۾֮вûκεĻ֮ɫ
ܻ۾֮һ׹⣬Ҳҵĵؼʱ̣˭š˵һ壬ڵءȥɣ֮ǰһллͳӹ
ǹڶŵˣϴʱ򣬾Ͳµ˻ٻǵɡͬʱҲ߹ңҪΪţҪҵҲûκεĹϵҲκεķ͵ϴͳǵļˣܵ֯չˡҲ޺ЩˣڿļϣسԻһĺô
˵Ļܻ˫˸Ĺâ۾ͻȻһ䡣ڱϵ߳ǵˣܿͻˣӦû⡣ȻˣҪǻƼұ⣬ҲþܾǵһƬģ
˵ĻǸٵ˵ͷеǹУˣĽС
Ǹźɫװˣһɽ복֮Сӷʧ·֮ϡ


765 鷳
⳵ʧ֮󣬺ܿһȺźɫװж΢Ѫӣ˵Ĵ֮£ɽг˳·˿ʱĳһŴˡǰˣǹˣһɫ΢壡
վһɢڿСЩˣԲǵӰ֮еЩסɢʣͿԸܵõ
ͷˣʮֵķŭŵǳֵĺۼǸϴˣָ˵ϡģǸˡ治ģûŪڱϵһˣҲǷ߷߲ƽвͣŴֻ
ʱһˣɽһ˳ͷһӢˬŮӣŮˣǽѩ
ģѩҡҡͷģмֺЦˣϴǿЦ
ϴֻ˰šûдھҪǸֻܻơԣû׷ʮֵ
ڸոյ֮£ϴһҪǵǼʹоҲ޷ϴߡ
ѩ˼ʮϸ塣ϾǾרҵعѵĶ˲ţԹɫȻ˵Ҳ׷׷ʱ֪һ׷ȥֻ²нȻУȴһɺʤ֮ŴԼһ׷˹
û뵽ˣԼǸܻԼһ
ѩĻ۾֮¶һ˿֮ɫϴôܷŹڹؿ˶¡Ź̫ϴ
ڱϵҡҡͷ۾֮ͻȻ˸˷ܵĹâٺ٣ϴԽԽаˡ裬㲻ҪֻҪסϴ󲻻⣬ҲԲ׵ķŹκһ˺ֵԼŮ˵ˡ
ܻʲôˡҺԵĴϴֻۣµȴĽ֣ԻҪʹࡣ
ĻԽѩɵɵЦЦſ⣬⻰ĶʮȻ˵֮Ŵֿ϶ʱһš
Ļѩǽ޵ʱһšסĶ䣬ݺݵĵҩҳԣ˵ʲôʱˡ˵װͰ͵ģԺĸϻеһƴ
һĻȴڱϣʮĻЦǿǹԹԵģһֺЦĸо
ںҹ֮е·ϣһ޶˵Ůšһ˵Ķִĺѵʮпͷ
賶ͷϣ˵ʲôʱ˵仰ûУûе顣ǲˣжôһ˼
ǻҵĻϵǻЦӵԲáѩǽʱһ˵ĺƻƻҧһڵĳ嶯Ȼʹǹ˵ĳ嶯ҲûǸһı뺷ʣһֻӵָӵСèһ˳
˵ʲôŶ˼ϲ
Ǻɫı˾Խ֮еĻܻ⳵ӣȵ·ϼۣһĺɫɽ˦
̫಻ļɽԽԽԶҲƺΣԽԽԶǲ԰׵ϵɫҲԽԽƽڱϵλҲسһ
ǵ۾һıʹֵܣһѾʮ꣬ȴΪԼˣǸɶļֵϡ̫ıʹ̫Ĳʡ
ǰǸˣһŵĿųɫûаֵı仯˵ı飬ŵĳһĳȡ
ܻ۾ܿ˵ϣ۾֮һ˼ĹâܹԲô򵥡ԷһɳȵʣɳȵʣԼЩеһƴԼıڣǾǧѡġԺһҪҳ˵֮ˡǣȴͷ
ȻΪԼһ켯һҶĳ档Լʶ켯ŵ֮ȻǸңͶԼ塣ķУʼղֵšԣԹңʼձŽģˣƿص켯ʹĲԡԼĲԡرӡЩЩûŪףŪҪ֪طһʮָӵĵ佻ͨλãӵĸӡ
ʵУҲչص֮ơȻпȴͬҲӦ׼ԽԽãڵ֮ǳͷȻͲ׵ķѾõ档Ǹ裬ٴξٹ鷳ʹƿعأҲܶˣһЩˣʹƼҵˣҲԸȥ
뵽⣬¶һ˿Ц


766 ɫ
Ӻܿɽת뵽·ϡܻߣһǳе·ϣٶȶȻӿصҹ޺Ƶӳ֮£һֵ͵ķ
ɫıˣܿûڶ·ʻĳ֮Уһţ֮еһˮ
ɵڵ·ʻܿ뵽һԱģҪòֹһĵص㡣
Ӳͣĵ߹հ˹գ뵽һʮֻ谵ĺ֮ͬСһСԺӵſͣ谵ĺͬһ׷ƷζĻܻüͷ۾һ۾֮һ֮󣬱ƽ
ǰǸ˾ͣ³֮תͷԻܻĪ֣Ҫɱ㣬ع飬ػҲ֪ӵеʵԣٲ֮أȻҪ͵һ㣡ȻĻҵ޷İȫǼˣҲ뵽Σ֮Сǵˣ湧Ĺ١
Ǹ˵Ľܻͣ˵ͷǸ˾³Ŵ򿪣ȴӳ֮˳֪ɢǸȵߣԻܻ˵ͷʾⰲȫ
ܻŴӳ֮˳վڳӱϵĻܻĿΧΧһƬڰʮֵİżֻϢԶмֻڼžҹдĽš
Ǹ˾ߵСԺӵſڣšܿ죬ű򿪡һɢͬʵ˳֣Ǹ˾Լܻ˵ͷ
Ǹ˾תͷߵܻǰһ죬٣Ǽҵ档룡
ƣܻ۾֮УԵһ֮ɫԷ˼ʵ̫󡣾ҵļԼǰҲ˼ӡڣԼڶԷ˵òһ㣬Ǽ£Ҫ˱Ϣòѹʮ֮͡ңǸոտŵˣ˾ͬơվһʣӵԡ֪ˣԷӦڵʹѪľоӢ뵽⣬Ժ֮УǼҡѵҲЩĻô裬ò̫¡
ЩҵȻһ۾ͷϡԼˣҲʮֵƽ˵ͷðɣ߰ɣ
Ǹźɫװˣ˵ͷ˽ȥܻߵı֮£֮С
֮УһʮͨũҵԺӣʮֵѰңԺ֮УһʮֲϵǸߣ˵ƺҲ޷ǵĽŲ
۾ţ
Ǹ˾ںǸߣܻ뵽һ䷿֮УһŴһ𡣺ܿ죬һɫĶڳ˵ǰ
ɫĶڡܻ۾֮Уһ֮ɫȻ֪ңҵļ֮УҲҡû뵽ԷĲ֮أ˵Ρҵˣһһֻصĺꡣ
Լص˵ΡôǸ裬޷ҵԼˡֻҪʱƣô裬ԳŲ˶á
ܻԼֻˣ˵ͷܻŵǸ˾˵ͷ
Ǹ˾˫ֱȭǸɫĵضȥܻҲ˽ȥԽصܻľԽ𾪡Ϊط𾪵飬ʵ̫ˡصʮ֮ʮӣҲûõͷһ߹հ˹գٵĵط˺ܺõķǹ
ǹĺ棬ǺɫǹڡԼ˴ŽôʹԼԼҲʮǹϴıֻ²һļ򵥡ϸĵ֣صʮֵ£ǲ֮ǰڳġ
ֹʮӣǵµĵصÿڹչһ֮󣬰ɫĵȣǻ谵ĵصһͨ
һŴźɫװһɫɫе΢ˣվǵϣӡһɫͷһž˵Ѫʡ
棬һʮִţϣҲǺɫͷ״һɱͬʱҲһֳصѹ
Ǹ˾Լĵ´ʱЩ΢ĺӵˣͬһʱ䣬㽫ͷ׼Լⷽе΢壬ҲǸʱǸ˾ƺõʲôϾͽǹ
ʱĳܻһͷɫĿֲͷ־ʱ򣬾֪ˣһξԼˣǺηʥѹֶԷ˴ʵͲܿ죬һʮֺˬص֮
٣ĳ˺һСֵܣܾˡδȴ


767 ɹ
ܻͬҲ¶һ˿ЦݣȻЦмּ٣ǻԵʮֵĲá
ãǵ֮һǰʱڵһЩӣǸطһ֯ţԽǿ͸˵ص֮СǸطǾҺսҵĵطˣǸطľˡһѪʣǲ˸оˡ
һʹΪƼҵˣ£ҲԸЩ֮ͽڣ˼ҵĵϣҶԷʾáԼȻ̫
һʮֺˬʵϣȴɢһɱŰʵǿ׳ˣһòʮ˧ˣŵһͷǸˣŻܻ¶ĵЦݡ
ڳʮֺˬ߳ȫͭɫĺɫºӣǽŴ򿪡ܻߵߣźɫķ£ȫʮ־׳Ĺͭɫĺӣ۾֮һ䱸֮ɫ
ͭɫĺӣϴһҰһʡȫͭɫǼȴǸһĸо
˵Ժ֮Уͬĸ֣̩ȭ֣־ĸ̩֡ȭһʮֺķ顣ĸ֣ߣʮ굽ʮ׶Σһ̩ȭΪʱΡ
Ȼһ̩ȭһ£ս⣬ôĸ֣ȴԽԽ
Ŵ򿪣ǸòˬĴ󺺣ǴţǸˣҲڻܻǰ˵ʱ򣬻ܻ۾֮¶һ˿𾪺⡣ΪˣǱˣǱ裬ͶƼҵĹңôҲû뵽ԼһѹͶţʱԼǰң۾֮Уûпκεĸ̬ǱǰԼʮֵĹ̬ȡ
ŹңȻôʲôʱ򣬺ͺ֯ϵġȴǴżֳ˵Ǳ֮ɫ۾һĹâ
ܻĻǸմ󺺣Źң۾֮һ֮ɫ֮Ум͡Ҫ֪ң˵Լʱ򣬿ð˺ܴķյġڿôµĻ٣ôˣƼҵ̫үĿ֮еĵλʮ֮͡
ң̧ͷŻܻϲûзŭǴʮֳϿҵĵ֪Ϊǰұ衣޷ţϣ֪ҹңڻƼңҳϵġȻĻҲˡ
˵⣬ң¶һ˿֮ɫиʱѾ޷ѡôֻгһȥѾ裬Ҷ˽⡣ЩˣԲκεʴȡ
룬ǰ飬Ѿ֪硣Ҫ˺ֵܺѣŮ˵ˣԵĲ̣Եĺݶұһеѡ𣿡
ߣǻƼҵ̫ӣκε顣ôصϵĿߣȻҪеΡƼҲңôҾıһֻɥ֮Ȯ޸֮ľʱǸԸߣֻҪָͷܹ֮أĸ֮ĴδñǾԲԼκεġôҶûжԻκβɣܣǰʲôʲô뷨ϣסһϵˣ빲ϣܹжҵƫһ𿸹һķ粨
ңĻоı顣ܻĿԼǰͷĹңĿ˸֪˼ʲôڻܻߣŹң۾֮жһͬ
ڱϵǸպӣ˰֣ǳ˺𡰻٣飬ͲصˣôܹԴй֮˺ĵġͬʱҲһɣ٣ֵֵá
ңСֵܣ쿴õˡһΣΪ˴ġߵˣʱݳѾعϢùصԴΪѺδػְǡ٣ɲùġҲΪǻƼҾѪ塣
ҷ죬ҲҪ˼һ¡Ϊ˰㣬ΪǷһ飬ôĴۣȴǸĺ裬ֵֵá
ڱϵĹңҡҡͷ磬飬㡣ٶҵƫ޷ôҹңҲˡ飬˳еĽףһеġ
Դʮ֮Ͽң
Ļٿһ۹ңı飬ܻ˵ͷ


768 Ļ
̾һߵǰ˫סң˫硣ŵ¶ͬĳϿҵɫңǰйĵطҲαǰҵȷ㡣ΪһСΪһֱǻƼеϵңֵεˡ
һı֣֤ǻƼҵҳϡͬҲֳʮֲȥǸ棬ǿϲֹһңܲĺܲһΣȴһܻ࿴ңһΣ´󹦡һֵܻܡ
ʱĻܻı飬ʮֵĳϿҡټŹңļϴȣʮǡıֳһϿɵ̬ȡ
һˣһƺԷθĻȻм㡣ңŻܻ۾֮Уû¶м֮ɫһ̹Ȼ֮ɫͬʱҲƺһ
ȥȥˣܹõٵ˽⣬ҹңҲһԺ󣬾ͲôΪˡ
ǻƼҵһѵôҺͻֵܡ̧ңҲ𱰡ңֻһ󣡾ǵ֮ϣܹæ޹˼Ҵ׻ƵĵĨȥֻҪٴӦ飬ôʹҪҹңȥҲ˵
ң۾Żܻ۾֮дĺ⣬ϴżɫŻܻ
ңı飬ܻԼĻɣȫȥ˵ͷ飬ҴӦ㡣˵ġ裬ôҾлΪƼҵļҳΪƼ֮Ȼλй֮
˵ѹ˼ҴӶĨȥù˼ˣĽ£㣬ŪҲǾ֮Ͷѣ
ܻĻң¶ɫ˫ֱȭмĶԻܻллٵĳȫ
ڱϵֵŶԣйͣй򷣣ٸոĻĳˣΪòȻΪǸ裬ٵĺ֮־Ϊ⣬Բ
תͷŹңڻٽɽ֮õСӻع鿪ʼе飬һ߰ˣļƻҲȡ˳ĳɹٳɹıȻ
ôҺңֵܣһкθ߼
ĻܻĿһǵңԼʱ۾ѾָƽȻܲˬԹңĿأȻ֪ңӦмˡУңֻһֻڱϵ죬ȴʹңһֱ˷ͷļơ
ڱϣȻʮִȵİ˰֣磬ҵľˡңҲǶǶҪļƻǿ㡣ɲʧ̧١
ҪңһܻôһȶûСôҲ̫ˡ
ܻĻң˵ͷǣ٣
˼һ£̧ͷڵƣȻʮʤֿɵáֻǱʵϣƶǲǺ˵˵ʮֵϾ
ңĻǸĿһ۹ң۾һΣͬʱҲһݷŭһݼɵǰ˵Ļʵ̫ˡҪ֪˵ԼʱȻ˵ʮֵֹۡԼҲֻ˱ֹ۵󡣵ǵԼеʱ򣬶Էȴʵ˵˳
ΪƸΪ꣡ԼѾˣôͲòһߵڡǱһѡȴ໥ġԣǵԭ
ڱϵĻܻΪȻҡҡͷҵΪһΣ˴ĵӣҵٶȫըǾԲô׵ķŹġң˵̫ˡֻҪȣҳ֣ʰˡǰûģûǳ飬ʹǲ룬Ҳûа취ΪǱƵ¡Ҳһôĵ֮еλصĶҡ
Ǹֹܻ۵ĻŨܳһֵüͷȴתͷűϵĹң
ңЦЦ˵ȻемСķ棬ȴû⡣⼸СķأпܻƣʮֲӰ졣ǲӦȿʤȿǰܡ
˿ԼңŵݣȻڵǵķ˵貢ǽħ캮ĺӣңΪĳһԭ캮ı֣ҲԡǲҪˣ鲢ûȷϣһжڱ
裬ǽħ캮ĶӣôһҲҶôֻǴ̡һ


769 ɱ
ҴߵһõһʮҪϢ˵֮е䣬мӡʹ費캮Ķӣô䣬ΣҵˣָҶı֮µ裿һӣҲң
ȻͻƼһͷ¶棬µ͵ǴǸһʮְԵİԵ֮磬Ҳʮ֮Ũҿ϶֪ĵ̣ĵ¼壬˺Ĺٳ;Կ
ˣлһҪСܡСҵĵϵĴŸӣС켯ŵԪϣµֵ֪֮ͬܣС켯֮УѾйذĳɷˡ֮еˣҲΪԼĵϵѪΣӶصչܵ˺ͬҲ켯չмӡ
ҪԸ켯ţ衣ôһҲøӵڼʹǵҪֶԸ裬ҲҪһ¡
һ㣬Ȼʧȥ书͸֧ȴһġȵõ˹֮壬İĶעİڵһǿšھϣڵһ飬Ϊ㹻ʽټ켯űӵеĻ豾˵ʡĵĽ²ǻҪеʱǻƼҽоϵĹ
軹һŮ˵ķģһĳŮ׻ƵϣʮĶħľŮħɲˡҵˣʹɳǿص
Ϊʵ̣ʹ˹ĸ֣ʹ캮ܣϲϹܣҲ޷ɱ衣ңħǰɲһء
ɱҲҪǳصĺͬʱʹɳȥҲδɱ衣ʱʱҵļҲᵱǰоǲԼļԨж
ٺ磬ǿڴңǾԲܶйҪעһôǿ֮Բ
ҵĲ²⣬ҵˣӣڳơǾԲ׵ĶչıҵˣҲǻƼҡҪǳ棬Ϊǵ˱Ǻ֮
ң仰Ǹܻ۾˲ϬĿ͹ң۾żֻɺɱ⡣ңλɹҵģͬʱҲңǲԼƼҺҡңרעģ۾֮еɱܿ㱻
ڱϵĸ֪û뿪ܻΪˣԼҪĶôȻܲ˽⡣ո۾֮¶ĻɺɱͿԿóˣŶɺͱԸ񡣺˴򽻵ֻ֮
ңƺûзǸٵ⣬ŵϣʮԵĻһεĻҪƣɲס
ȻϿ嶯ƣҲ֪ߵغ񡣵ѾԵĳɳû书ȴô̡ԣľһʱĳ嶯Ǿܵơһըһ𡣿³çȴʼһ־ҲҪ̫С裬ΪͿ׵Ūǰ뷨ˣʱ࣬ϵķϡһɳۣȻҪѧĺ飡ڵѾĳɳ
˵⣬һ˶̡ڰ£ֱֻͦ²ô׵ķŹң뿪ʱ򣬶켯ŵֵܶмӺĻ١غܿ뵽СʱͻѲǡطֵܼܲƼˣһ⡣
۾֮¶һ˿֮ɫ
ңĻܻ۾֮һâ¶Ĳ֮ɫѵôŹɡҾԲģԲġ֣ôңĻϡҪѲ飬ҵǲ¡ֻҪϣûɱңôҪɱңΡǻƼңɲô򵥵ġңԲһҪһеĳֻҪܳҿԸκεĴۡҲֻгҲܰģܸģ
ڱϵǸ˫Ե۾֮ͬһ׹⣬׹൱ĺˣһֻ˶ʳͻǸ͵˵úܶԣô裬һҪȻĻ߲ҧʱ򣬲һ뵽Σ֮УҴ׻ƵĲ֣ҲΪһ
׻ƾԽԽչǮԽԽࡣеõ۵ǮˣҲԽԽࡣЩǣиʼԽԽļ˳֮Уг˵ʮ֮
úԲֻΪԴءҲҪʼƶƷΪḻնˣҲۻڡصλ̫Ҫѻ£ԱϣԶˡ
ңһúɱ֮顣ۺҲò
Źңǳٴ𡣡ңֵܣ˵ô࣬ôóһˣģҾԲġֻҪãϾͿԳ֣ѹ˼ҵˣȫץǰ㴦áţҲԲ㡣
ڱϵĻܻŹң˵ͷ˵ʵȻԹңе㻳ɡǲòϣңвţı㹻ΪԼıʿֻҪͨԼĿ飬ΪԼĸıʿԼƼҵļ֮λкܴĺô
ңǰˣҡҡͷܹ֪Ķ˳ҪԸ裬Ͼͽɱһûʲô취ɱֵİɱߣôĸֵıǸһܵ顣Ҫ˵취ôҿֻһ
ң˫ǻ۵Ĺâ۾ͬʱĿԼϣ¶֮ɫ˧¶һ˿ΡܹľǵȣڵȵͬʱһЩ鷳ĵˡǶùȥˣԸŵʱǾԻ𺦲˵档ЩˣȻĵˡ
ֻҪЩˣͨһȻѾһ۵ķɳֻһˣʧȥһĸ
ûȥԦһʮָӵľ档ʱ򣬾ƴңĵһԼˡǲЩ֮Уڹؼʱ̣һɱɣ


770 ѪծѪ
ȥʹˮȫɽߵĻܻ׷˳ȥߵǸ˼ŵҦѩǰԼĽųӢϣʹѣȥǴһĶصļǿ;ǿ
ϣ¶һ˿еЦݡ˫۾˸ŸжĹâ
֣һװҦѩᱧ𡣽ĿԼĽ㣬ԽԽɢһ˾Ķǵ
תͷŮߣǻɡǵĶȻҪһʱôܿˣʱÿһ
ԼŮ˵ʱԶôᡣĻŮ裬ǧ۾֮еͼᶨȴһġ
ͬʱҡҡͷһˣȴ׷׶¶ĵɫԼƽˣҲûԼʧЩһֱ۸ԼЩһݺݵĽѵ
豧Ҧѩ飬ȴûκγԴ׵˼ΪԼ˱ŵŮˣΪԼ˽ĸôࡣңԼ˵Ľ㡣ʹԼĽãǶ澳֮УҲһֱչԼ˵Ҧѩ飬𾴡
Ů賯ɽ˳ȥһˣһʥĺɻǧľʻΧš
һ˸ոߵɽ裬ԼѩСܣħӰѾԭ·أú
һƬͨ죬Ķ䡣ǳѪһ㡣ǻ΢΢ĳ鶯ڱϵĽѩϴһֵɫСܵıȴʮֵƽƽ֮Уż΢΢ʧ
ħӰƾճң軤СˣмǱмֺߣмίģ˼䣬Ů׷Ц
迴裬ʱҵ˷йһ㣬ǴɤϴˣҲ̫ص˰ɡҪǸߣҪǰװ׵ȥ׷һϴҪáҪ˵һıҲһҲҪôо
ĻߵĶħӰ¶һ˿ЦݡڱϵЦŵֵܣ˵Լķθ֮ԣĳһһССŰõôί˵ʵҪϴɳ㻹ûءӦøлϴ󣬶Ƕϴ󿪻𡣡
ĻͽѩĿϡ迴ŵʮֵȻǱѩţмֲȻоһĪ⣬ԽѩڨڨһЦ
Сվ˳ϴҲ֪ΪʲôһҪŹǸܻ֪ҪħֵܣԼӰֵܣȫ׷ǡһ׷õġ
ѵ»Ƽ֪һᡣⲻ磬Ҫ֪ɣܴ֮УеľǿҲʮֵļȻж޷⣬ҲܽܡڹõģҲǶ켯ŵֵܻܵĴѹΪ˽һˡ
СܵĻĿϡ˵Ŀϡ迴ţ˫۾ţСܶʱһ۾֮еĸоǴܻЩڹЩ˷ָΪֵܵĲֵܣ˳صѡһֵܣΪϳΪߣצĥӱ뵽¾ưɣ˵ȻЩΪ˻ûֱӵĹϵȴġ
ֵİҲģ
СܵĻվЩ켯ŵֵܣһ˫˫Ļ֮УżַŭǶǸܻԼצ޳ܵķŭͬʱҲżֲ⣬ԼЧҵϴΪĲ⡣
ϴ󣬺ǰӵ䣬ӵ˿ǵġ
ǾӨİ׷£̺֮޾ĲɣͻȻЦЦ֮Уȴһðҹˡ
һ˵ʵҲɱңڿʼʱӰ޺ֵܣǵֻҪжǳֵκ˼ǳǡɽһƻ
Ҳ󣬼ȻûôһҪʱš¹ҽһļƻҲŴңƻʵ̫ڸӣ裬ô˵Իһڻܻµ켯ŵֵһ
һΣòáΪϴûбԼֵܡȥֵܣʮĸļˣд쿪ʼԹ켯йжϴѪծҪѪ
֮Уһ޾ĺ


771 С
ƥһŭѪ岽һŭѪǧһŭصĵϣһȷѪꡣ
⻰һעҪڹһֵȷѪꡣһ£ͦվҹ֮£Өİ׷Ʈţ¹ǾӨİ׷֮ϺͰ֮ϣƺǾӨİɫȾһɫÿ˸о̹ǵĺ⣬֡
ӰԼħ˴һۣǴʱһ棬ǰǿһӵǿǿߡôһرңһŭעҪùƬϣȾЩߵѪ
ԼϴԼʵƣͬʱҲһֻǿĶ顣Ͼκε飬ϴϴӦеѡôԶ޷ĳɳ
ĻСܵ˵ͷ۾֮¶ļ֮ɫȻʹ費˵Ҳκε뷨ôһʧԼϴ˵ǶԼ˵ΣͬʱԼϴ󣬸ԼĽԼֵǵĽʮֵ⡣
裬ѩԼЩ켯ŵĺӣ۾֮оǳѪеǹš
ص峿ȴѾż⡣·ߵͩ㣬ӵԡһߵıȺһ׻ɫı׻ɫıһ緺ˮ
һƬˮȴûκ˸ҿǱ棬ȴͩһһ׵˿˯£¶һžһףںڶ˵ĳŸ߸ߵķٵŮˣ˫ȣӱ֮˳ǰ˵ģκһ˶Ϊ֮̾
վŮ˱ֵһ̣תͷźɫװϴŮڵĿǸŮ˳ֵʱ򣬿ɢž欵۾֮Ҳ¶޵ɫǺܿƽ۾ʼܾ䡣
ʱŲһźɫװӢˬŮڣŮ˵ߡ
ǸŮʮֹĵݹһŷ⣬СֽչһһžµĹϣ¶ޱ𾪵飬۾ֳ֮һָ㺡ϸ۾֮еľϲ֮ɫҪָ飬öࡣʱڱϵǸŮڣ۾֮¶һ˿֮ɫ
Ժ֮˸˵ӰһӢţȴһֻɫжǣƿŹصĵµʱԼǸ˴һ棬ͲһϡȴһŵĮŵĮ˫峺۾֮ĸ߰Ϊ֮ݡԺ֮ʮֵӢŵ֪Ҫٱ˫峺۾֮еĸ߰ǿˣԼ޷Ϊˡ
ǸӢŵĻܻһʱԭΪܡǸɶɫжϡΪɫжĻܻʵ̫ǿˣǿ󣬶ǿǿ˸о
ǸˣǸǿˣȻӰᶨȻ۾ǿ˶ݡȴ̫޷֧һǣ
뵽⣬һʧ䡣ǵֽϵϢʱ򣬳׵ˡ
ֽϷ鱨һըͬھҵٶˣȫըоͰҵĵϵ֮һ棬ǸͻܻǱΪ
Ӱڹأö֮ĳڹأʲôζʲô켯ŵˣʼ»Ծԭ伣켯ŵ鱨飬֪ʲô֮˳ʼûڸֵĵ³ƺѰʲôƺڵʲô
ھǰ죬еĵϵˣҲоһɳޱȵѹ·𱩷꼴Ҫ١ǸŲһĻܻȴ伣
ζʲôһһǸ߰ƺ춼ݲµ˱ȡʤңʤ˸оĶǣ
ĺһȨӵܡȴǰϣ㴴̫漣Ҳ̫ˡһ漣ˡ
Ƕ˵ĺ촽һջĻȡ۾Լĸʶ˫۾֮˸Ĺâ
Сˣ֪Һ㡣ıˡҳһô˵Ŷڴأ
̧ͷһ̣÷תͷߵǸŮڵȫҲ飬뿪֮ж켯ŵ˺ֵˡ֮󣬽Ͼ͵ҵϡ


772 Ѫ
ڱϵǸӢŮڣȻ֪ԼĴҪʲô΢΢һƺʲôҪ˵
С̧ͷǸŮڡЦЦСգʲôҪ˵ҵǰҪ
ǸСյŮڵ˵ͷ㣬ոڿ鱨ʱҲһ£˵ʱСĿһ۶СΪСıڣȻ׽ˡƽʱҲûôĹ˼ɣҲûôĹءԶСںܶϣǡȡǵ
Լûо鱨һص顣ǵԼĴûƣķҲ
ȻȡʱʤʤֻʱġըôˣҲ׷Źġ
СҪʱְ裬ôֻ»ǶҺͶﲻǶǺĹϵãǺǸɫСķǷ֮룬ǴûͣЪңҲûǺôܹҿ⡣С㣬飬ǲҪһ㡣
СԼıڣЦЦеĵС㻹뷨㲻ʶǸˣǸԭ򣬻αװܹƭ˱ˡ޷ƭùҡûпҵǸ棬ԼֵܣֻȫҪˡ
ңûеҡֻڰʾá鲢û̫塣㲻ҪС켯ŵ鱨Ǹӵ鱨ͷӣ֮̽гġ鱨ʮ֮ǿֻҪ裬Ҫ飬Ҫ顣ôЩˣӳġ
ֻǱʾһ̬ȣһݺѡ˵ûκκԵ˼֧ġֻҪ͹ˡ
ǸСյѾͷŶСЦ㣬Ǹ۾֮УǹǿġĪǴкøˡ˵ֻǿˣܹˣˡôء
СյĻСûлش𣬵ž¶һ˿ɬĺɫ
һԻɫΪɫСׯ԰֮УϵĿþõǼµ鱨ֽϣĿ⿴Ҷӵ˫ɢλߵ۾֮Уһصɫ
ԭм豻ɱǼʹص׻ƣҲǿѹ̧ͷʱҲû׷顣뷨õģʵȴǲпġ
費ˣңԾ֮ƻˡһĻ٣ҲϣͻȻ伣켯ŵ鱨飬ڹǻԾжһΣС
ΪԼѪǰһȺȴǶŮ˳ֵġ˽⣬ŮˣǺôͲôװˣпܰԼѪǰ켯ŵĶ棬ԼӪĺ켯ŵѺþ棬һ
ƽԼѪǰ켯ţ˵һѵĹϵǻپٹأǿѹ֮£е
ôԼѪǰ޷켯ṩ飬֡޷ṩΪ侮ʯȫͬĸʡԼˣֶԸŮˣ侮ʯѵһּΪ޳ܵıΪ˭޷ܡ
뵽⣬ڳһŭЩں޲ðЩһҪֺǸܻĴȫɱ
ɱ뵽ʣͻȻһ۾֮кܿһȻ֮ɫھԲǺԵʱôֻнЩȫ͵ǰţɮҲ档黹ת
תͷվԶǸƽͷӴһֻɫǣ׵ĸߴ˳ǣ顣вϮŮ˵ˣȫ˭ĸе죬ΪǵĿɽͱȫץһҪ¡֪𣿡
Ǹ׳˵ͷ׵ģ˵⻰ʱ׳۾֮һ֮ɫǺܿͻָƽ۾֮´һѪ֮ɫ
һɫᣬ糿ĵ·ϷɳšڼʻϣһɫȹɫĳƮ裬¶һ޶崿ӺӺһͷӨİ׷ŷڶٿרעĿģ¶һ˿ɫճյؿš
ͻȻĳӵٶȿʼΪʱѾӺסС֮СͶԼӺмҵˣ뿪̫ãȻԼĸĸһͽͻؼҡ
ʮָɾͬʱʮְСǰͣ


773 廢
Ӻӳ֮Ӻ˫ֻס޵̧۾裬һ˿ɫոջãҪ뿪ߡȻһֲĸоԼ뿪ʱ䣬ѾˡڻȥĻôｫᷭˡԼǸһҪԼĸף˵ֳʲô
뵽ԼĸףӺ۾֮¶һ˿֮ɫϣԼİκεʡһԼĸף֪ңôĸµ˲ͣĹϵͱζˡʹ費ںһ㣬ԼŮ˵ǰ̧ͷ
˼䣬ľһĸ߹Ůˣʹĸ߰ҲһԱĸоΨһԼϵģԼİ˽ģֻҪԼİ˽ģôֵõģϵġ޹ڵλҲ޹òžǰţˣͰˡ
迴Ӻ۾֮¶֮ɫ۾֮¶һ˿ϧ֮ɫҲͿݡĿ⣬Ӻ޶߰¶ĵЦݡоԼĹػͰš
¶һõЦݣ޳΢΢Щҵͷĵ峿֮£ǰ׷֮µԽ͡ӵˣһԽͯŮ
ͻȻһĶ΢һ͵תͷԶſݻƵҶͩ˹ȥ
˭֮Уһֱɱĵ¶ȣ˲併˺üȡǸĵطͩҲˢˢ¡
˫۾֮У¶һĹâӺ۵Ҳ¶һ˿ɬ̧ͬͷͩ¿˹ȥ
һ٬ͻȻԭΪʲôŮ˭ʶ˭֪Ҳһӡ
ôʧôã㸸ףĸײġʱȴһҰ˻ôҪΪˣͲҰˡ
һŰɫ˴ͩ˳ߣһȿԼװ޸ˡǸǸ޵ĸ˵ϴһ˿ɫʲôһĿȻ
ٿͣӺᣡǸ˵۾֮¶ļ֮ɫϣȴ޼ɵſƺʲôƾһ㡣
˫ǵ۾´裬ٴ¶һмЦݡû뵽㻹ƷλһȫǰףŪһٰɡ׻ûСתͷ۾ĴӺ
Ӻʱ÷ףȴס迴Ǹ꣬תͷӺʶ
Ӻ˵ͷҰְֹǸز˾ϰĶӣһ޶С֮УкüŮǱ̣ˡңڹһĹϵټϼǮԣ׾ٵĴӾ֮˳ж񡣶ң˵һǿĺڵЩ̣Ůļˣȫܵвһ˲ԼỤ̊ȥԺ״Ǻܿ죬ͱһȺå˫ȡ
˵⣬Ӻһ١ǻ˵˳ҵ⣬Ѿкܳһʱˡ˵ĸסҪѧ޸ҺҸ׵ļ֮£ա
˵ͷŶ𣿡ϣЦԽĲãõмִ۵ĸоЦݣ͸ոĵЦݣȴһֱʵתͷǸ
˫۾ţĶʱһ鲻ԽĺһԼĿɽԼĵ̡ĵʱͻȻԼ֮СһХܿڿ
ָſҪΪܿᣬҾ㡣Ҹ㣬ڹأɲǮܹŵġ֪廢廢İ𻢽үҵĸɵ
ֻҪ㽫ᣬߵǸŮˣԹԵĽҵǰߵͷҾͷ㡣ȻĻֱ߽߳ȥ
ڱϵǸ޵Ůˣ裬¶һ˿̾Ϣ֮ɫСӣ㻹ٵĻúáȻĻԳܡ
۾֮Уһ˿ϧ֮ɫǸͷ̧ƺҪһ㡣Ҫţжôš
˵ͷȴǱϲŭǺޡûж˫ֱӺվͻȻ΢΢һܼĽŲ


774 
迴ǰ竵۾֮¶һ˿м֮ɫǲǲмǳ׵ĺӡˣȻǱ֮ˣ۾֮Уͺһֻһ㡣᲻κεȤ
Ǹ˵廢ǺмȤԼ뿪֮ǰû˵֡ǴӺĿп¼ΪײУԲһոܻҲʮֵĲ򵥡ƺڹصĲ֣ùرһ塣ҪʰôḶĴۡЩͻȻð֤
Щֻ²֪Ϻ֡ڹ˽ţҪϳȥôƱػЩĶҡڵҲǻӣ̧ˣһ̫࣬ôδķչٲά裡
Уͷͣ˸ܿŪ˻ܻڹɵľԭ򡣶ңʹԼزˡôܻҲͨŵ֮ƵңԹؽпơԽܻ࣬ȡɾԽߡþ̣
֮ȴ¶һ˿޵Ц⡣ͲһѰˣȻѰ·ܻƣһ𺦡Ǵһ濴ȴδûкõһ档
̣켯ŵġΧ֣켯ǿˣôҲԴΪڡΧʡݣ֡
ŲԽԽ󣬺ܿ죬ʮֱһֻ͵ͻ׳ֳָֹܣΧ˹
Щ׳裬ٿӺԼһʮ۵ɫᡣһȺǣʳһ㣬۾׷׵ķ
˿ţһ̹ȻӺΪԼߡЩ׼
һʵϴһ̣ԵɲĴ󺺣תͷǸոհ㸸׽һǨƲԳԷƣЩǹܶûа취
ЩֵһǸˮŮˡ߻궪꣬ʵˡͻԹԵĽܲǨСĽΧ
еĻ¶һЦݣ󻢸磬Ҿ֪£а첻ĵһΣÿ󻢸æĿ⿴Ӻ۾֮¶ɫ
ҺҵŮǱͷϣȴһӹŮˡпܶǷĹܣһ𺦰¹˵ϣ󻢸磬һҪҰæ
ҲҪģߵǸС椣档۷ͺã
ĻЩ׼Ĵ󺺣׷׷ЦӺЩ󺺣۾֮¶ķŭ֮ɫΪЩ˵ĶԻ֮У˱۸˺Ů˭һΪںȻпܱЩޣŪü
裬ЩˣԭҲϣɱˣЩˣ๼ϣֻ»ˡո˵ǸŮֻ¾ǼҲԶǶС֮еһԹ¿˺ŮЩôˣô
ʱӺУѾŭ⡣ΪЩԼԲЩǷ˵Ϊ
ʱУҲɱ⡣ӺĻǼᶨ裬Ҫ廢ӹصĵĨȥľġʵʱ軹Ҫ廢ǸչѪϴж
̧ͷǸ׳ǰɫĳ޷Զ۾Ǻҹ֮еǳһ㡣ңǸǳڲͣתһֽ
Ǹ˵׳ʱоһ˫ɢ׹۾˲ʵ
²һˣҲðϻ廢ظδܹԵ¡뿪飬͵ʲôûзҪģôҴҲֻкֵһ𣬷㵽ˡ
迴Ǹ󻢣¶һ˿֮ɫȻ֮Уһʢ˵̬
ʲôҵǰǸûκ˵ʸȥ廢ĵ˸ҽȵ廢ﱻϴʱҪڡ
ĻԭǸΪ󻢷о۾ʱһȻǰˣ֪ߵغУ廢죬һ飬˭ܹ廢档׷С˵ڴ廢һаԵ˵廢ôܹܵĶ
ƲԳԷƣҷСӣ


775 º
Ǹ󻢱ϵһëʱ˳ָ裬
Ǹ󻢣裬۾֮Ҳһɫ廢ĺ̨պİɣͻķ֧ͻڵһ졣ĺ̨ȻţȻ޼ɵײޱȡڹأܻбͬȡһʮַݵ̬ȡˣڹҲŲһ
ԼǸëĽЩŸֹܺ׳תͷǸ󻢣Ǹ󻢵˵ͷ
Ŵ󻢵ͷǸëȱ˳ȥģҪţһֹܳȥ
֣ȴͻȻ롣Ѫڿкɣֻڵϣ䶯һ¡ſ¶ʹޱȵɫ̧ͷǰһͷ׷һµ裬۾֮¶ľ֡
ֻһɫӰԶһźɫɽװʮƽ˳˵ǰ
Լĵ֣ܵܵڵϵʱ򡣴󻢾һʮֲĸоԼӲɫʮͨˣһⲻһӲɫֻһݽɫ
ڴߵЩ׳ͬʱһ裬ٿǰͦվŷ壬۾֮Уηɫ
ǸǰһĻǸԼϵʮ֮õĺë˵ֱڲԶѪֱģһһŵôСʧߵǸͿ˷۵׵Ů˵ϡ
˫ţŷת漴Ŀϡ֪ȻɱǰɱˣǸ°׷ˡ°׷ˣϸоκεߵϢڸոԼĵֱܱܵ۵ʱӶԷ۾֮Уһ䵽ĵĮɫ
úݵֶΣ¿Ȼǰϻҵܸܵող£лл½ѵˣ廢סˡ̧ͷͷ룬ǻġ˵תͷһӣߣ
¶һ˿Цݣ˵أ켯ŵĵ̡ҵĵϣ˹أôˡõϵЦңزס̡ԣǻµʲô
󣬵һơ
ĻǸ󻢵ĽŲһͣ͵תͷһֻ׺ͻ۾֮в׹⡣ѹֲסŭ
켯ţ˵Ǳһңķ֡Ѿûǰˣô㻹켯ǹصˡˣҪļѹҡУȻǰǸˣҶԸȽѡǵ˲٣δûһս֮ΪҪǣ֪ӵ˭𣿡
ӿڴ֮ͳһ̣ĵţЦЦԭ켯ţѾį̶ֳȡҵıһ񡣡
¶ԺЦݣͻĺڻүֶ󻢡廢ͻһСҪǶҳ֣ôǺͻΪСͻĵһɣǵ𣿡
迴Ŵ󻢣һֻ§Ӻһֻ֣޳ָһֻ̡һڣ³һȦ
ͻ𣿲ôȻŮ˲ģҪǵôǾɡŷ壬˵֫Ȼ켯ŵֵܣȥιҰ
Ļƽƽ֮УȴһĺѪͲ̡ɫĳ޷Զе̵ڵϡֻ֣סӺ۾
֣Ӻ۾ϡŷ۾֮һɱ˳˳ȥ
˲̵ĻǸ󻢵ıһΪڿЦǺܿ죬ͿһӰǳ˹
˫ţ˫Ŀһǲȭͷ̧𣬡ֵǣһϣǸ£Ņ̀ȭͷڵֻ֣ͻȻ롣һ˺ѷεʹڶ
⻹ֻǿʼֻһǰȫһĹŷ壬еذٴ¡һֻҲ֮з˳ȥ˫ȱж¡
ڵϣһޱʹĺСúݣ岻Źǵġ
ŷմѪһɱ۾Ǹһֵֻĺë˹ȥǸëŵƨ֫ŵһ㣬񱼶ȥѪŷ壬Ǹë˹ȥ
ٴһӰŷĳǸëǰŷͻȻԼǰʱ˹ȥ
ϵЩ׳׷ܣԼĴ󻢸֪ģȴڶԷǰһСӲ࣬׵ķϵⲻòǸо־塣
Ӻǲҽɫ΢΢ףԴӲҽ֮õЩܵʹࡣԼ۾ȥǶүүŮǰס


776 һȺ
Ӻס۾¶żҲ¶ִȱɫ޵˸ʥĹâĿ⿴űŷ׷ɱɥ֮ȮһӴܵ廢¶һ˿Ц
ԼҪ¿ƹأôҪɱֻһʼ廢սӹصĵʧ
ԵɡԸûκεΪûԵˣǲֵκεͬġɣһ̿ʼעĽ֡
ӺĻĿ˻˵ͷõģ͹ȥ
˵꣬ӺѸٴѪͲб۵ĵط뿪ǰɫӰЩ˵̤Ⱦ˿ĳ
Ǹϴ󻢣ǸëǱŷ忳֫ˣڵϲͣѪǵ˿֮ӿȾɺ֮ɫǿȥ۾֮дĿ־;ܹоԼѪʣԼʼšԼһһ
ǲ֪ǣǾôĻôǻܹһʹ졣һ켯ŵֵܹιҰĻСͷһʮƾɵķϣһũʵվݶ˫Ӷϣʱ¶ķŭɫΪŭо˫ۻƵ۾ͣĲ֣һͰ幫װ͡
һȺǶһȺһȺûԵҿնҿնడ
ǲƲ֮У˱ߵ㺡Ǳ֮Уһ˺ѷεΡ
棬һҵڶƺȫߣǶƾɵϷ˹ȥǶӣ֮£ҡҡ׹
һ󸹱װˣ˵ΧվŴŸñľ졣ǵĿȫǸվݶߵϣ鲻һЩϵı飬Ψû𾴡Ǹ󸹱ͷ͹⻬İˡǸߣһֻ߿Լ¶ĵɫԼждһ㡣
ڱϵЩŸñľ죬Ǹߣ۾֮ûͬ飬ֻǵģһֺ޲Ͼȥ
ڱϵһŸñľڵͼۣ׼ǵû֪ôϹзԣáԷв
һ쳰ϻԼŮǿˡڷˣ㲻Ҫô鷳ҪգͿաˣû˻˵ʲôճɻҽôĻҲʡһϯ
ĻǸ˵۾֮¶һ֮ɫ΢΢ĵ˵ͷ󸹱˱ϣһŰװķɧŮˣͷһ̣ϡ
ƴǣջǽ¡ϣ˲ò
ߣĻٴαţԼڻڴϣ۾žĿŮ
󺰵죬ôôžѪžһֱǵᡣ
˵֮šͰͣԼͷȥߵΪ滹ˣȻкá
ڱϣȻϵǽڵûߵȼһǲϵȼһ˺ѷεǷȥڵϣ
ڷ֮еһò㣬˫Ŀ㲶Ů˵ĲҽǴүүҪ
ڿ𣬵ƾɷ֮г˳ȥԼүүȼյ塣ǲϵڵϲͣĹţڱϵЩˣȴڿϷϴŲ̵ɫ
˹ȥҪȼյϣƺҪݵȼյĻȥԼүүһʹһ°׷кǰץסǸߣҲͬһʱ̣ʧȥϢ
Ӻ˼Ҿ磬˫޵ϣˮֱҪΪʲôΪʲôˣˣ
Ǹݣ㲵ŮǸ׷кţͣүүˣһţʲô˼һţʲô˼죡ΪʲôΪʲôޱȣ˵ģ鲻Խĳ鶯
Ŀ⣬ܱߵЩСЩûԵһ໥Ķ硣
˫۾ʱŴȱıˣŻвͣŮӣİǸŮĲϣŮ˹ȥ̧ͷЩˣЩӦýˣӦûԵ


777 
ĿмǸ˵ϣԣһУˣܹ֮Ϊ˵ĲҾ硣ԼǮһЩΪǮҪĵ۸һˣһŮ򱯾磬
۾֮Уᵽµɱޣɱƽߣ°׷ͻȻ֣ûκεס
ڳÿһ˾һ㶣ǣǱ۾ʱǸ˵ûɵĸоһ䡣üͷһ壬衣˭ôˣҪЩˣܹӦ˵ġЩ飬Ҳ͵ġ
֮УһԷơȻƽʱһ
ĿĿǸˣ漴¶һ˿Цݣ˵ƩˣŴˡ۾Ĳм
ͻȻȵһûԵ羪ףǸ˵Ϊᡣ
˵꣬Ŀ⳯ЩŸñľһȺצצΣҪġǵϵˣĸףǵĸףǻô롣ıģ
۾ţЩñ׷׵ͷǲûжٵǸ֮ɫΪΪԼᣬͷ
ǵϵ飬۾֮һ˿Ĺâ죬ϴŲɣ֮ɫҲӦúǽġ
һ˵ûУвԱУܿ죬ǽܵӦĳͷġǻΪǽڣ
ʱѾѹסŭڲǳֵʱ뵽һǸʹĽԼķ
ĻǸ˵亹ֱðһָоͷ׷ˣѡܲסѡ
ˣ飬дⲢҵı⡣һֱڸǰˣԲ򵥡ԼͣԼһӡ˫۾˫۾һʮֳصѹѹҪѹ塣
貢ûĻҲҲûпһۡǸڵŮߵӺǰһֻ֣ĨӺ۽ǵᡣ
ӺҪˡı䲻˱˵Ľ֣ǿһЩ顣ûֵܹĻţĿģһĿġ
Ǹˣһ뵽Լ̡Ǹˡ۾֮еı֮ɫԽŨ
ÿһˣԼˣһ˽İڱ֮˽ӵǾӨİ׷ĵ֮£һֱ˵ɫʡ˿ǾӨİ׷һ뵽֮еĸо
Ӻ裬˵ͷ˸۾¶εɫ㣬ܹġ
豧ǸŮӺ뿪ֳֳһļž֮СǸˣ°׷ˣֳ˵Ļһһ㣬һֲĸо
۾ʱ뵽־֮У˫۾һ䡣ûɵһıˣƺԼҪʧȥʲôһ㡣۾Լģ
ɢһĻĻĻ󣬳Ժ
ǸŮӺ뿪áһװˣϴųصɫߵǰ
ϰ壬үˣ
˵Ļˣ۾һתͷǸģˣ۾֮һ˵ĹâԼϰĿ⣬Ǹ걣ڵͷһѹֵĸо
˵ʲô飿
Ǹ˵ͷոүү˵Ҫ¡˵µʱԼϰ壬һ졣
ү˵Ҫ£Ҫ뿪ǵٴγүʱүѾˡǵϣһصѪѪ٣һֱۣү·ֱۣҲдǵֱۡ˵⣬һֻүˡ
Ǹ걣ڵĻһҡҪڵϡǸ׷ˣһĶħոһ䣬˾ͿʼԼϡֻôһ硣磬пˡ
˭ҶӣҶҪϡ
迴δɵӺӺʹΪ㣬ҿĳ档ҲֵģΪģΪһġ
̧ͷħҴϢϣƽ廢ΪģΪһݺУϵӣǰѽ˵ǵˣȫ
Ļ£ʱźɫµĶħǰ۾֮¶ɫ˵ͷϾȥ죡


778 廢
Ƴϣǹ·ǻƵ·ƣȻֳһѪһɫѾûյķ·ϣˡԭַǷʱ䣬ͻȻģνĵҵưɣȳȫڵϹ
ڻȻ֮䣬һһ㡣ҹĻĺڣѪһ·ƵĹΡ
켯ţΪĻع飬Ǿһըը˹ͷ硣ܻʾ켯žǰǰ㣬һֻƼҵȨѹ˵ϻһֻݷͻֻͻͷǿƻع飬ٴ¶صߵķ緶أֻ¶צӵͻ²
켯ŵˣҲĻع飬չֳķâս飬Ƶ鱨顣ǵĳ֣ǵͣǵ鱨ǿռٴչֳ켯ŵĵ̺ʵ
Щû룬ǳûٵİɣսս켯ŵˣ
ԭһ̳ǣĳһ͵ֳǵͻֻԭַǷ֯ĳʧˡȡ֮һ֣֮ޱɪĸоɪɪɱˡ
ֻͻֳǵ棬һֻ޺ɵϻʱû谵ȫûǰſͰ
ֳǵĶ¥һŹŻеţ£һͷ׹⣬⼫ΪĶʮˣһŮϿǸŮǴ֮еһҶۡ۾֮Уɡȴ޿κΣΪԷ̫ˣԼ޷οǲ򵥣ƽͷСܹ˵ġЩˣɱ˲գ۵ֻҪָܹ
Ǹ˫۾֮г˱ŰվڱϣͬҲһⷢһֻϻˡı飬ȴǸŰˣӵĳ졣˫۾֮˸Ĺâ
Ǹ˶ĵܵܣüͷţѾ̫ƽˣ켯ֻ±֮еĸӵĸӡ㲻Ҫ̫Сǹͷ񣡴£ҵһֲĸо
Ȼδغ켯йأһָо켯ţĳһֵĹϵ
Ǹ΢΢ź˶ˣתͷԼĸ硣۾֮бŰĹâʤ
磬Ǹ켯ʲô廢ͻʡһɡ켯ţʹ֪ռĵ̣Ůˡô治֪үү㣬ôôšҪҴǳԲ˶ߡ
ԼĵܵܵģǸͷ˵üͷƵĵƹ⣬ǵƹϣһ˿ѪɫļµѪɫ
棬ͻȻʮɫӰӣ뵽ŵĴ¥Ǳ˹ȥվڵЩ廢ĳԱ׷ױʮָɾĨ˲ӣһ֮ڣеİȫϴ˸ɾ
һźɫװеĺɫľ
ʱʮɫıˣʮɫ飬Ƕ¥Χ˹ȥЩˣȻʮܵѵЩӣҲ˸װϢ
һֻֻɫĶһ㣬Ƕ̳ǸɵֳǣΧһˮйͨŴ򿪣һٸźɫװ˳Ǵ¥֮¡Щ´󺺣вǹǶŵ¹΢塣һһ˸˵ıǹվ
мһɫı񳵵ĳŴ򿪡һ׷ɫµˣӳ֮˳
ϵЩӣŰ׷֮۾֮¶ҳϺ𾴵ɫȫ£
ŷ壬ħӰŷ忴Ƕ¥۾֮¶Ĳ֮ɫı֣ݣʮֵһɱ綾ߵĿ⡣
ħĿƽ֮Уʵɨһ¥漴ĿϡӰ£ɢһֻһĿ񱩺ͷʡ
ţǾӨİ׷衣ǰ׷裬УȻһɪա
ĿǰǶ¥ϣ۾֮Уûаֵʴȣеֻ޾ı䡣
תͷŷ塢ħӰⶰ֮У廢ˣν廢ҵǰ֮⡣ֻҪǵͷǵͷǰʱǲҪ켯ŵ𣿲Ҫȡ켯ŵĵλţһһϲġ
赭ĮվǰЩ켯ŵĺӣ۾¶Ѫ֮ɫڽ飬˵ˡһɣȻ֮졣Ϊŵˣ飬ݡ
۸һԹ¶УˣԼϴ˵ܹƺӦóƺΪһȺ
ŷϴЦݣ˵ͷϴ󣬷ģһġڱϵĶħӰͬʱ˵ͷ
ˣŴ¥˽ȥһֻʨӣһȺǡ棬Χ켯ŵĺӡЩ켯ŵĺӣųȥˣ۾֮оǴĽ֮ɫ
ŷ壬ӰԼħ˽ȥĶ΢켯ŵĺӣϡ
ڴ¥֮УһվػĴ󺺣͵תͷȵ˭һû¡
ֻŷεضգ۱Ǹ󺺵ǰеذףǸ󺺵ĺȥ˲䶴Ǹ󺺵ĺǸĿĵڵϡ
󺺵һ˭ȴǾվڵĳԱǷ׷׳Χ˹
лǹӭǵȴһ΢µĻࡣգӵٵЩΧĴ󺺵ϡϳѪѪ쭵ĵڵϡ
ͻȻֵǹⶰõ֮е廢ˣ˲䱻
ڶ¥ǹǸ˶ı뺷ĽžȻһ̧ͷԼĸ硣ǱŰ۾֮гŭ𣬡˭˭ȥЩɱ˵꣬ǸŮ뿪һɳĮ֮ӥҪȥǸͳһɳĮ֮ӥǸŮ۾֮У¶ľ֡
ڱϵǸɫĿˣԼĵܵܣ޴ոǹɲһǹǴ˵֮УһЩֲӲŻװĵ¹Ƶ΢塣ҵĸоȻӦˡǴ켯йء켯ŵˣˡ
˵⣬ǰߵǴϣƿǴĳվĺˣ¶һ˿֮ɫһ˵ȥǱľӢսӣЩˣҲδֵκεĺô
Լĵܵ¶ŵģһЦ켯ţ֮еĻҪֲѹǸ裬ȻҺͻƼҵ˽а塣ڸϽ㵽һȥǵˣֵܹסǾͲߡֵסòֱɻ뿪
һţӰһɫյĻķ£ö֮ĳ˽ȥ֣ƿš


779 ɱ
ӰֱƿţվѾ¶Żֵ̿ɫĴ󺺣еǹ϶׼Ӱڵķ
˭һ꺺ӣȵոһǹѾޱȵľ衣Լ߾Ȼ˴룬Ȼܹġ
źӰ˵ǰ˧ɫŵĺ´󺺣¶һЦݡ
˿Ӱʱ򣬾͸оԷɢʾԲ򵥡ԼˣǹֱָҲ޶ԡӹ͸һֹ죡
һԥĿ۶һ󺺣Ҳһ̿ǹӵӰ˹ȥ
Ӱ˳ΧĿƺҵ¶һ㡣ȻֺԵŤ֮ɫ
ӵŤĿ֮бձץϡ
һĻ󺺣ʱ˴һۣ۾֮¶ޱȵ֮ɫ亹Ӷͷ
ӰȻһЦҲһӣӵƿռ䣬˲䴩󺺵ࡣ󺺣Ȼȼ棬˲䣬ͻ˻ҽҽҹ֮
Ӱһ켯ŵֵܣж΢壬˽ȥ߿ɫ΢ǹڣ׼⣬һ㣬ʼ̺ʽЩ廢ˣȻòκεʴȣǹɱ
һߣһɫķµĶħһ켯ŵֵܣֳǵĺš
űһ߿һ̣ˣֺŵĴ롣վ廢ĳԱеǹָŶħħ̧ͷЩǹĴ󺺣ǲ԰׵ϣһ̵Ĺâ
ǹһ̣Ǿķ֣ԼȻҲĿꡣЩ廢Ĵ󺺣ֻǰһ
ħ壬ٴγԭλáЩ廢ˣһĲӴһѪۡѪɣվڵأŵʬ壡
Ķ飬ɨֳ㡣վ켯ŵֵܣһ϶Ѫ֮ɫֳ֮УһĲҽҹ֮Уʮ̶ִĲҽǵϣûκεĲ̡վǹȫǱǹһֱͦƾ紵
վ֮е裬ͷ紵ںڰ֮УһĮߡ
һ̼޳ָϣڿӡ
һ·ɱ¾һ·Ĳ̣Ⱥǣƺ뵽Ⱥ֮һ㡣ЩȻװݵǿײеĶǰûκεĿء
Ѫֳǵĵ棬Ⱦ죬δδšһ߾ߵʬ壬ڵϣϻžֺ;ı顣
ֳǵĶ㣬ʱǸոսҪ켯ŶսԼĶ磬۾֮¶־ɫ磬ô찡켯ŵˣ̫ײˡԣǲ»ڡ
վǸĶĶԼĵܵܣһԼĵܵƽʱһսΪݣҲǹҲ׼켯ЩȫǾ֮־һͻûκεĿǣֻ·һ
룬пܣǴһŭ켯ϴ顣趯ŭ𡣶켯ţҪ¾ٹأȻҪһЩɱ顣ӵʱ⼦ɱһҪݡ켯ŵˣǴǵɱˡ
˫Ŀ⣬ǰһšҺĵܺԼүүڣȻĻǺпܻᱻεǳֱ뿪ո޷ϵүүϣֱϣϵϢǣǸϽ뿪ء
ɽڣûвա
˵꣬ҪֱǸͷֱʻԱӴͻȻһѪۡڵϣһ߽Ӳʬ塣һɽװˣһѱѪȾͨذףվֱϡ۾Ͷ
ϴҪǾԲܶ켯ţҪ廢Ϊӳһ̫ˣ뷨õģʵǲпģģͽ͵ģǱģ
ǸͻȻֵĴŶһʵŷ壬ɫͬʱɫԼ廢صˣҲͻ֮еľ񡣵켯ŵǰСһ㣬һ
ԣоǰЩԵʡˣǵĸоʮֲãǱһĶ߶һ㡣ͬʱһͻȻ󴫳һߡ
תͷ۾֮¶һ˿ľΪ֪ʲôʱǵ·ϣվһźɫķµˡ


780 ʶ̧
ţǵһƾճһŰɫķ£ƺȼŵĻˡվȼյĻ棬ƯڿСǻͷ۾һ޵Ļҹ֮ȼա
˽ͶΧм䡣˴ʱɥ֮Ȯһ㣬۾Ӱħŷϴת
Ϊǰһˣ޷ܵġǸոսҪֽѵһڵϡҪɱңҲһûܹҲ
ǸĶ۾֮оŵĹâ֪ʱԲǾʧĺʱΪԷпܣԼʧ֮УҪԼҪͶԷϴ档ֻм棬һߵܱȥҪ̫ࡣ
һ廢ȻͬʱҲϴŮ˶֡
֮£ûжֵҪȶֵҪ̫ࡣҲ֪ΪʲôȴҪ廢ϾɱҪϴ󣬾ҲҪһס
ڱϵӰñĵĿ⿨Ŷ廢ΪԼϴŭ𣬺ٺ٣ģǾǽֳǣΪƽأҲὫǴȥΪǿϴҪˡϴҲԲò׵ġ
ӰϷ֮УżĵĻǸУûɵһ⡣
ܿ죬켯ŵֵǣ˶ⶰ¥ϴ΢ǣġ
ǣϴĽУ֮УܹŵһѪȵζ
켯ŵֵǣܺõĻ͵ǰ߳ĵĴţվŵЩź£ҹ֮еıǹһѪӣ˵ϣٴ¶ɫ
ʹԼˣɹĳֱҲδܹ룬ܵ֯Ķ飬ûһãǣ
վǰһͷ׷һ֮дżֲɣһɫĳµ衣˵УһĿ־塣ˣһʮ껹δˣԼ廢ٵֵܣڲһСʱ֮ڣȫɱǴʱϣɻǴŵĮɫ
·ǿ֮еѪζ޷κεӰ졣ƽɲɱܹﵽġ
ŷͶħӰߵǰӰϴ󣬲СʱѾ͵ǰˡ
һȦ˵˵ͷúܲתͷ˫۾Ŷ
۾Ǻҹ֮еĺһ㣬Ŀڶϵʱ
ȥ裬ͻȻԲһ۾ֳ֮Ű⡣Ӵ峯˹ȥĺץȥ
ɫ䣬۾֮¶ɫԼĵܵһɵıôÿô޷ΪôһܶӴ֯ϴˣԼĵܵܵ޴Ϊпܣŭǰƿһ۰ԹصӶԼҲΪӰ졣
Ҫ
ȵѾˡǰӴ壬Լ˹ڵģҪ˺ѵɫûκεı仯
ıϳһѪӣһһ׳Ŀڿһ׹⡣Ǹȣһ׹֮з˳ȥ˾һֻȵһ㣬Եڵϣŵأ۾Žߵ裬۾֮¶Ĳʡ
˳ǰһǺɫѥӲǸϣ䶯һ¡
Ǹ¶ʹɫȻ迴ĵ䶯ȴǽǸָĹͷȫһ顣
һֻҪסԼֵȡһɢĹĿٴξ𣬳ֻֿ˹ȥǱŰٴ¶ʹޱȵɫ۾֮вѪ˿
ڱϵĶԼĵܵܵĲȻ֪·ȡǻǹѪ֮ס̵תͷȥ
켯ţʮֵǿᣬҲʮ֮ݶ֣ԼԼĸ磬үүһ顣ǲӦûв֮£켯Ŷ֡һ͵ﲻĵˡ
վһĮ裬һָоһĸоԼͻδܹѹƵסǰˡΪǰˣƽǹȴһָ߰һеĸ߰
迴Ŷ㵹ʶ֪࣬Ϊʲôôİɵҡȴ廢￪


781 ʹ
Ļ裬۾֮Ҳ¶ɫ㣬ȴԼѹһ
ǴżֳغͲ𣬡һֱĵطҲһֱ˼ĵطҲ֪廢ʲô飬֮ŭȻʹֶΣڰСʱ֮ڣ廢ʧ
˵ͷǵĮ̵ҹ֮˵ĶԻûϢѵĶԻ
Ը廢ͻ廢ȫɱϾɱһʮǵ顣
廢Ϊ׵ĴŭҡҪ廢ֻΪһֱƵԷٶˣһ¹ˣֻһڵϻˣһ˲մѪ
ԸɱˣȻûǧȴм٣ǵϻ죬Ҳûģܱ廢ˣȴΪҵǰ˻ı˵֯дڵıҪڹأ켯ŵĵϣƿصĵϣǻлȥ
ҵĻ𣿡
迴Ŷܹ֪Ǹ󻢺ʣȴһ˿ȻգǶԷĻڣܹǷǡ
Ļ۾֮ٴһ˿֮ɫվҹ֮£һ£һͷ׷衣յ˵ͷǴȥ£ûл޲顣ײٵϣôŭ廢ʩ֣ˣҲˡ٣Ȼ廢ȴ㡣ֻޣԼֵܣϣ٣ܹһʹ졣
ҲûȥѪڵϴĵܵܣˣΪʲôǸһӣ˵ϴҪ仰Լĵܵܵ³ԻҪӵʹࡣԼĴ磬пܾڱʹĳͷ֮ȥڻܱҪʹ̷
ͷ죬۾ڿвԱУԼ廢ԼЩ͵ܵܣĶ̫ࡣԼƽʱǵûֹΪŰְǡ
Ļ˵ͷͷڱϵŷһԾеذףӶĲȥĨ
ŵ۾˲һõصĴˣڵϣһ߱ʬ塣
ĿǸ˻ûͬ飬ҲûĿǻѪϡ
ǸʱڲʵȻһЦûôѡһȷ顣㲻ѡҪѡôһʹһٱһǧ
ڱϵӰոǴ֮УŮӣọ̈̄òȷӦʹȥ̫ˡ
ӰĻ۾˲ñ䡣ȥӵϣҪǰ˿
ڱ߳´󺺣һֻ첲һȵֹסѪȥʱһ飬̧ʮӣǰȫǺĳƱӣ͹ʱЩװеһƴʽ𣬾ǧ򣡶ڣȫѪͷ
Ŀװ˳Ʊɨֵˣóһ֣Ůӣֵȥˡ
˵Ŀӵͷϣʱ۾֮¶һ˿ɫǻڿᣬôԸҡԸ켯ţĵˣ֪ˣ治١
ţǻԱˣͻȻ볡һݴһʮֵľϲɡ廢ţȫһû飬
Щ켯ŵֵܣϲû¶̫ϲɫΪΪ켯ŵĳԱ֮ǵļˣҲûȱǮӹ֮õİĶע֮󣬸ǼӴ˶켯ŵֵǵĲ
лϴ󣡡ٴ죡
ڱϵĶħŷ岢û˵ӰȴһЦţϴ͵ǰǵɫҪྫʣжྫʣǸ廢ĽүʵġԼǱ߿ᣬԼѱ˵һٺ٣֪֪֮󣬻ûпġ
貢ûнӹӰĻתͷ˰֣һɫıȥ
߰ɣҵҪһЩʲôȥˣϷûôˡ
ĻӰϽȥ±Ҫճ켯ŵֵܣֵܣȫǳ֮С
ƺһȺɫĶǣһĿ̣


782 
ʵ¥֮Уһʮƽ˵ȫۣ˺ӵĳ¾ɴ¥ⶰ¥ȴһƽ֮Ϊ˲¥֮Уȴʱʱдźɫװĺӳ֡ʱʱźⶰ¥û
ΪλʮֵƫƧⶰ¥ЩҲҲϲų֣Բû̫˵ע⡣
ںڰ֮Уһɫı˳ͣⶰˮשͷĴ¥Զһ£һ¥¥ǽʮ֮Σǹȥ鿴ʹ·ϵĳҲδܹɫı˾Խ
֮УȻ裬Сܡ⳵ӵΧԼ֮䣬ԿһЩӰЩӰҲʮֵڶأ֮ȫӾǣһ޷õĵط
ЩˣԼĽⶰ¥Χ
ǹ۲õĺԶ۾֮аϣ¶һſЦݡһȺˣ治ġҪϴ֣Ը켯šҲ룬ϴǺεȵЩСϣȻҲݺ￪ᡣǻΪԼжôΡȴȻ֪Ѿкüϴǿ۵飬ͱ֪
ϴһһϲġ
뵽Լϴ󣬴켯ţ󲿷ֵȻ鱨ڴĵǸܻ֪Լϴ󣬲ûھҪܻ˼Ҫ飬飬Ǹ廢
ڱϵӰӵϣʱͬ¶һ˿ɫ۾֮¶ĹâһȺ޳ܵСˣԼϴ뿪صʱ򣬿Ƕ켯ŵֵǴ˼˺˵ֶΣ˷ָˣʹҲκεͬ顣
ǸһȺΪ棬Ǹûκεìܵ켯˷ָɥĲΪΪǵΪ۵ʱˡ
ܻΪϴļƻݻɱЩֶԸǵֵֺܵͰ뵽֮СɱЩˣôǵе켯ŵֵܺǵļ˵꣬޷
СܵĻҲ˵ͷ۾һŵɫʧȡ֮һɱ̹ǵɱ
ⶰ¥¾ɵĽֻһ֮ѡⶰ¥ڣȴⶰ¥ĵµ㡣һһŮ˻ŮһŮҺܶ࣬ǴӹڹġǿЩŮ˵ֶΣöƷڶƷκεŮˣһֻĹ
ֶͨΣ档˵һ¥Ƿɫôصøĵڶ¥ɫȴѪѪ졣ʺѪɫһޱȵĳصĸоһеȭǺ֮УΪȭ
ȭϵȭ֣Ϊ˻÷棬ƴЩǮȡ֡ǮƵˣǵѪƴɱ֮УҴ̼
ʱⶰ¥ľӪߣһ˵ڹˡڴ֯һ˶Ϳֳǿĺ֯
ʱĵºȭȭȴûԭȭֳ뵽һĳ֮УǺȭĹۿϯɢֲˣ׷׳ѩѣڿơһֳصķΧǻ谵ĵȭʼӡ
ǻ谵ȭ֮У¶һŲƵһɷƽʱĵϣɶǲһһĻ죬һľ͸̣ЩˣҪ֡Ǵʱϣȴɢһɥ֮Ȯʡ۾Ŷδ֪Ļ̿֡
ЩˣǳŻܻƹأûˣǾ󲿷֣Ϊ˴ӻܻϻø档ʹˮ뷨Ů˷ϮҲвΪĵҪֺǸ٣켯ŵֵܵĲּ˳֣ǵļȥúڵֶδʮ֮ҡ
ǳ죬ҪġڵѾʮԣԭһȨĻܻȴĹʵ۵ϡ켯Яƣǿƻع飬ˣ켯ŵ£š
Щֻǳˣֻܹ򶨡Ȼֲ̿ϴ˵ҵĳɷҪࡣиˣԼĶǣһųصֻ
ЩΪ˴ӻܻУøϴ󣬴ʱȫûеʱ˷ܣǻֲ̿оѩյϣҲ֪
Ȼ˻֣̿мֱΪڵ켯ŵϴվǵͷϣǳޱȵѹϴһˣһѧУѧЩһڵѪ֮дϴһֱĸо
мһˣһ׷ߣߵ۾ʱǲ϶ϣҲ¶һ˿֮ɫ˫۾ɨڳÿһˡ


783 
˲Ǳˣ廢ĵˣ𻢽үүĵϣҲӵͻĴʼ֮һͻɳֹصĹˣȻܹͻǿͻǿͻɣܹʡݣͿֻ֪ͻжôǿ
仰˵үŵȨأм䣬һλߣȻȻ顣
ȻڳˣδؾûбǸүǿصЩᱩ¶Լĵơ˳ͷȻҲ⡣ϾûԶûе˵ĵز˭Ӯ˭䣬ûȷ
ңǵıǿҲҪǣû֮ǰҪΪ飬͸һɹ졣
ڻܻܣҵȭ˺ȻΪߡǰɫĽü֮£˫۾֮УɢһֻȻϣƣȴ˿˫תţīת
վźɫװĿ¶׹⣬׳ı뺷ˡˣүƣ˼֡ˣ廢Ļ廢˵۾֮Уͬ¶Űɫ
ϴ󣬿Žүǿžһ㡣۰Ͱ͵ϣǸүܹԼˮ֮С
ǽ֮емϴ󣬿ڳÿһˣ۾ȴǴżֳϷʡ
ΪͻԼЩɵĺ̨ŽһɲɿܵľʹǸ裬ǹصµĻʵۡ
ҲҪһ£ҪǶԸԼЩˣôԺڵϻ죬жʵ
Ե켯ŵĿֲǣס켯ŵϴҪڹأҪ˭Ҫĸ֯Ǹôļ򵥡
ԼˣûжֶԸŮ˺ֵܣֻƣż顣
Աӵ켯ŵ鱨ҵȴûжԼİôǶԷ鱨֮ǿȴǸоֵǷĵĵ𺳡ԷֶΣ̫ǿˡ
ԼЩϴĵϸԼ˼̣ж˽ӣЩԭˣͲ֪飬켯ŵ鱨飬ζʲôѾˡ
ԷȻ֪ЩôҪԸļˣĹѪֻҪɳˣͿ׵Ȼòϣңǿ켯ԷӦ¶Լˣôһһ顣
Щ˵ͷһǵŵģԼĽţϲûκεı飬۾⣬˿ЩˣΪԼûжŮ˺ֵܣԶᣬôȤ
дӦӵİ֮УͬҲбΪǿǻǽӵҪΪףԷʼôˣôνķᣬͰˡ
ǵȴǣνķᣬֵܵزǸһ֣ЩɳԱĹص裬ֻһ̶ֳȡܹһֵزҲʾǱڽܹ߶Զ
ΪԺһֺ
𻢿һ£ȭʱðһ붪ڵϣҲܹ˵Ŀ⣬ϡ
ƺֱ˹еգ΢΢˵ͷϵĻ廢۾֮Ҳ¶һſ֮ɫԼүүеλӴȻҲоλߡ
ǲ϶Ƶ𣬡ھۼ۹ǹͬԵв켯šԴ³ڹأصĴصԭصв˸λϴ档λڽһʧԲС
˵裬һ첻һ԰ҵ棬޷õϡ裬Լ켯ţʵ˹صϵľԻҽ𻢣֮죡仰Ըʹҹ㣡
仰һϻеһ㡣ʾ𻢵ǣ
ΧȴһƬûӦС𻢵üͷ΢΢һ壬˫ϵ۾һһ㣬ɨڳÿһ˵һŵϣǲźͱۣء
Ȼ켯ţڶ̶̵һʱ֮ڣֳǿѾϴУǵӡǡ
˵ͷȻ켯ţмʵҴ˳صѹҵ̬ܹ⡣Ǵңʱ켯ţƵһ·ôֻб켯ŲʳӶ¡Զ޷ٷҴʱһ𣬾ҪŽó
ţ켯ţʹʵҲδظ׵ĶǡΪҪǣǲǹ¾սӵǿĺԮ
𻢵ĻΧЩϴٴη׷̧ͷŽ𻢣۾һǺ֪Լ˵ĺԮ˭˵ǿĺԮԸԼˡô켯һƴΡ
ϴ۾֮ȼ⣬ĵ˵ͷȻԼ׳ϢЧӦʮֵ⡣Χһ˫˫ڴ۾ǲϵ¶һ˿Цݡ
죬ʹըҩȫըС춼ҸոյõϢҵļŭʾԲ׵ˡӡͬʱҲڶԿ֧֡ͬʱһôĻ֡ҶԸĴۺĹס
˵Ϣڳ˵۾һ¾ٹ֮õϢ֪ҵˣȻ֪жôǿܹ֮Ϊļ壬ʵֲ֮ԲԼܹõġ
ԸֵĻôԼֻҪ֣ڱɿƣͿԽ켯Ż塣ʱ򣬹ȴԼ˵С
ĻϲԶһһͷǵĹͷվٴٴ𣺡裬޼ɵ𱰲֣ײһСССȻ˶ԴЩϵǰߡЩǰСԼм͵죬ȫ˵ϵĹء
˵⣬۾֮һķŭ֮ɫƺʲôˡ˲ŭ
һѵʲôϵĹءôҺпܣڹཨǸ޼ɵж֮УΪСңΪıŰоҲλϴ󣬴вҪֹ鷢ҼӵǰĻҽڽж֮УԽǰհͬԿ裬֪ߵغĴ
𻢿İ۾֮¶ɫԣŸˣʾҪֶԸ衣Ƶֳʱ
ĵһ㣬ң죬ԼܻڵɳϣŴĻ֮¶һĻܻ죬Źң۾֮о¶һ˿ɫ


784 ı
ĹңӢϣʱƽɫ˫۾֮У˸һǫĹâ
ˣ˧֮Уһǫ͵ʡֻǿңò͸ܵʵˣԲΪһͷӡӦһõļҽ̺Ҵ١
µĺȭڵ֯ġңΪõǿˣڹصĵ֮Уռһϯ֮ءνķᣬǹң⣬ûܻԼЩ켯е֯㹲ͬԸĺ켯ŵһۻᡣ
ܻʱȻ˵ԹңƴӣǶĽģѾʼı䵭ˣ˵͵һ˵ˮƽΪңǾԼĻ߻һᡣκһٶǶ켯ţıѡ
ͱӣ֪ˣǾԲ׵ķŹġ
ǴĻϣλϴϷ׷¶ߵ顣ĵ˵ͷܲңһУ˵ͱļϡٺ٣Щ֮Уһ֣Ҷü鲻ôļ򵥡ߣؿһˮأҪһ˶ԣ֡Щˣֻ²ôˡ
ڽƵĶ棬ԺҪƹأֻ¾ûô򵥡ЩˣֻҪڱˣˣֶΣܹƣӦ޷֮أᱻסң˵ȴǰһԼ۱֮ߣҵ
ҲֻҪ͸¶һЩϢͲǳ֣֯һɵһУڹأʵһСҲϿҵΪһΣǻƼҶ˴ûнŪ
ȻҪΪǱ߳⣬ҲһĴ󡣾̫ˣû뵽裬Ȼ֮ݣ룬һһ衣Ҳ޹й
˵⣬Ÿ߰ϣʱ¶һЦݣȻһεľۻĲ߻ΪԵáȻעǹңģҲġڼĹͣȴġΪңûзֹʸ
Լүүɳֵ֮УѾ׵ʧܡȻʧȥ书ǻˡԼֻҪ޵֮£סķչǴ󹦡
ԼжԼүүڵĻƼҵȨƵƿߵ͡ԺԼֻƼҵкôġ뵽һ£ɫ
˵˴ʧܵ˴ĳ裬ڶûжֻ֣ǷųǿշҳĻ裬˲áɳȥƱؽΪǻƼҵĸ󻼣֮һΣ뿪֮һҪУͨļˮس׵׵ıһҾ֮ء
˵⣬۾֮˸Ĺâ
ڱϵҲһǺˬ𡣡ҲҵԭΪһʮˣͲûκεı֮£ܹǵ
ǶԷȴˣң˵ʵڶ˶˿־ĸоĳһĳɳôǽΪɹ̤ʯһΣң˴󹦡
˵⣬Źң۾֮¶͡۾ȴһصɫ
ȻڿԼƲЩ˳棬ټԼڱԻ鷳
Ǹˣһ£һͷ׷ˣֻҪӰԼһĥ͸ĸоң磬ǶԶƷʹġĵϣԼҪıһ·ֻ¸Ͳܣ
ԼΪҪǰӣīɱԼ֮֯÷ĳޣҲ޷ɺг֮ķ϶һ޷ֺϵĺ蹵Ҳ֪費öԸҲҪ֪ܻһ壬ҰĵҲҪͻܻϵҪԭ
ף߸֣ͬΪı
ڱϵĹңǰˣϸǵĻǵĻ֮ʣȴҡҡͷ
磬٣飬ΪͻĽ𻢳ͷԾԻȡһЧҲûλô򵥡ЧҲδλô󣡡
ͻܻ۾ǿŹң
ΪϸĿһ£ֳЩϴı顣һ˵ԵԵøĪ⡣Щֻ¾ǻ˵ĵ鲻˹ĺڴǻ֯Լصüձӣ顣ǵĴȦԼǸ۵尲ǣϺ̨
Щ֯ͶƷףźܴĹϵ˵ƷĽףǵߡЩ֯Բ׵Ҳ׵ĺĳһ֯ΪУ֯谭ǵͷչ
ԣǻҪ涯ֽš׵ļŭ裬ЩΪУֻܳ׵ס衣Ϊǽжõľ档
һۣ˵ͷȻ˹ңĻܻŹңңȻΪǻƼҵˣôҪһһΪǻƼ¡ǰйϵΪѾ֤ҳϡиӳɫı֡ţܹõġܹãôҵĴ󹦳
ڱϵ죬ͬЦЦٵõ˱ǿϲɺأ˵ʵҶĽܹңֵܣı纣ıʿİ
ڵڶ¥ĵȭΪ𻢵ĻԼǸİĻ׵ĽǳƵոơ
նʱûݡĳЩˣʼ÷̬ܵԴһۻ֮⣬νϴ󣬷׷׼ײߣλϴ֮У˷·𿴵켯űĹ·ǿ裬Լ˵Ĵ֮£׵ıɱٴαԼ˿СǾԿԻþ޴档
뵽Ҫõ棬ǵУһƬȣȭ
վԼүүĻ廢ʱΪλϴͽ£ҪĿꡣ˵̬Ҳ԰һǶűǿ׳۾һ㡣
˵裬Ǹ廢ױ¶׺ݵɫΧķеϴ󲻿һĵ裬һССȻҪͻԣҲж͡˵һŮ˵ĸ֡Ůˣһ㽿ޡ裬һҪŪһŮ棬Ů˵ū
۾֮Уһ⣡
廢ĻмϴϺԵ¶һмɫ۾ıģ
۷׷֮ʣʮɫıˣʮֻɫǳ߿˹ںڰ֮УϢ


785 
ʮɫı񳵣ⶰ¥ԶͣӰṩϢطĽ䱸Ҫ廢ܲɭϵöࡣʹ裬׵Ŀ󲿶ӿԻݾߣӶԼļƻա
һͣ£ڰĳ֮еԼСܵ۾һ¶һ˿ϲɫͷͬʱת˹ȥųӿķ˹ȥ
ǵ۾ںڰ֮УԽԵÿһ˵ϣ¶˷ܵɫŴ򿪣Сܡ賯ǳ˹ȥ
еĳͬʱ򿪣źɫװ켯ŵֵǣȫվмһ֮Уһ£һͷӨİ׷裬ӳ֮˳
Լϴ֣裬СܣѸٵȥǺܲˬ
ϴ㶼֪ЩСжôšոտʼʱǻϣô˵廢Ǽֻڿһͷ֮ЩС󣬾Ϊϴһӣô廢ĵ廢ٺ٣˵ҪϴŮˡţţȥЩݺݵĲĳ嶯ϴֻϻһҪҡҲɣҿҽһֻŵϴ˵ûӣ
Ⱦ氲ڹЩڹϣ¼豸豸ǿǸνķᣬʵϣȴǱڳ֮еԼСܣֱֳ
迴Ŵ˵ͷ¶ض顰ʱһԸ廢ͽ𻢣Ǳġô棬ô档
ȷⶰ¥ΧûĳһصĻԷӦвáܹڶʱ֮롣һ㣬Ҫע⣬ȻĻҪﵽǵĿģˡ
ع֮ĵһγ֣ң˵ǲôĵ˵ġԼĵ̫࣬켯ŵķչԼҲ뵽޾鷳֮СôͺѶԸƼңΪԼĸ׵Լڱѩ֮Уֻһ
һΣʮֵҪչʾԼһҪֶΣͨչʾԼЩԼǱӶڲΥԼԭ֮£ĳЩ˫ӮĺԼġңһĿꡣ
ȻԼ켯ŵֵʮֵľҲʮֵҳϣ˵ҪǼ飬ȴе̫ˡ
ڱϵ裬ԼϴĻȻĵ˵ͷ賶ǺˬϴģΧһ֮ڶǵˣңϸŲӦòκεİֻҪΧסǽѷɣ
Сȴҡҡͷ飬Ϊȴûаաӵ鱨ⶰ¥ͶǷйϵ˭ǲǺϴ˵Ϊأǲûаġ˵ûУֻûҵѡУԷѡｨأҲǾϸĿǵġһΧķܼ˿ڶ࣬ǵİΧֻҪͻΧ֮УôҪˣôһܴľԣһǵжһҪСĽ
СܵĻıһ¡ǿԼϴ˵ͷҲ˵ͷǵ˼ûСôϸ塣
ӰԼıܣ۾֮¶һ֮ɫսԱȻῼôࡣǲζţʲôСܵĻȻҲע⵽Щ⡣
˵ͷ˫۾ںڰ֮УǻƵ·֮µڶĽɨһۡüͷ
һõˣʮֵĴõز򵥡пܣǵĳڱΧ֮СҪǸڣôǵɢ澿жٵˣǻǺ
Ǻܿ۾֮һĹâ̧ͷɳĸСӣʮˣסΧ·ڡһĸ·쳣ǹʾģӰħŷ壬Լ裬СܵĴ֮£Ϊ֣һڶԷķӦʱ֮ڣסƺͳ档
Ӱħŷ£Сܡ裬档
İţӰǾǵ˵ͷɱ⿪ʼǵ۾ۣ֮裬ԵĴżֲʣǻǵ˵ͷⶰ¥ĺģȻǵµĽҲ֪Լ˽ĻδܹȡúõЧ
ˣ˲ֳ֡һһʮˣһһˣһʮˡʮˣֳĶӣΧ˹ȥٶˣֳ飬Ƕ¥˹ȥȺ


786 Ѫ
Ⱥ֮Уȳȥʮֳ־̵ĺºӡǵ壬ܺõĲںڰ֮Уһ¥һĺڰӰӣǺڰ֮˿ֲ֪飬Щ˽жչʾһĿֲ
ڿǴ¥֮ʣһͳ壬ЩڣûзӦ֮ʣǵеذѾڿâͬʱʮڣεЩ۾ôģӴһ˴ĿĵѪۡеϣѪڵϡ
ܿ죬ǾͳŴ¥Ǳ˽ȥڲһӵʱ֮ڣ¥ͻȻ뵽ڰ֮СԴжϣΪڰⶰ¥Եøӵĳء
Ƕ¥ԭĵƹͻȻϨ𡣶ħӰԼŷ˴˿һۣ˵ͷȻǶЩ֮еĺӵΪʮֵ⡣ǵҲƾʧڿ֮С
˵ʧȺ´󺺣нϴһȺȫ۾ǴҹǣǶǷ֮ʵĿһ㣬Ǵ¥˹ȥ磡
Сܣ裬ŶԷ˳ɫı֣۾֮һ֮ɫ˫ָԽţ޲ϳȥһһʹɱս˵Ĺѫ֮أ
ͻȻڰ֮УһƬ־ͻҡ¥ػˣ֪ͻȻʲô
һ·Ѫһ·ɱվӰħŷ壬ȫȾѪʱ˵·ԼԭɫѪ£˿־Ѫħһ㡣վһѪζǵɢɺѪҲǵĽš
ҲվߵЩѪӣ۾֮Уٴ¶һ˿𾪡ǰ𾪵ϴɱˣչֵɱ¾ôһΣȴɱ¾Ѫɱ¾
ûκζĶֱһԼϴϣĸܵʲôݽ棡
̶֮ڣڵرĵһ㣬ٸͰڣϢڸոǱһЩ۵ľӢں豸Լ¼豸ĸš濪ˣԼңܻˣͲ֪ǵͷϣѾվǵС
˴ˣͣ˵⡣ŷ̧ͷŶħԼӰѹ裬ǵ鱨ʾǸνҪſϴĻĴᣬڵµڶٿֱӳ¶㣬ĻܹﵽϴĿꡣڶԷķӦʱ֮ڣԷסǶһٵĶԵһչжʱ򣬿϶Ӱڶ㡣пܻ⣬ϴļƻ
ԭͲߣʱѹȴԽֳһ
ħӰŷ壬üͷ΢΢һ塣Ӱֻ£һҲдɡԷȻ֪ҶԼĻأ֯ж͸ɱʱ֮УżְԵͬʱҲżѪһɱ
ħŷ壬۾֮УҲ¶һ˿֮ɫǲûлɡ˿ţŷ۾֮¶һ˿Ρ
ֻҵһ㿴ϣݾߣϴãλΪһȵڶӵҪôȶԵһ֣ȻԵڶ֡
ӰȻһȥŷ壬ͶħѵڶľסȻֵԷһܵݣԾƽȫ˾棬ٷϢ֪ͨϴ󡣲Ⱥͬʱж
֮УһɲݾܾſͰǶԼļƻţ
ӰĻŷ˵ͷ۾֮дһ˿Ρһ˿ΣŷͶħ۾֮УȴһԼ뷨ܣͬʱⷢΡȻ֪ŷıݵˣȻ֪һδʲôڵһ㣬ܻ޷֪ͨԷΪԼһ춯ô϶ᱻߵ˻ɡǸħͿ͸µκζ
ӰŷһսȷѪ֮˹Ҳһ𿸹ǹֵܡ
ֵ֮䣬Ҫ໥Ρϴ󣬽񽻵ǵϣǴţǵΡôǾͲṼΣͬʱҲỳǵǷԵΡ
룬ܹøã
ֵ֣ŷ۾һ۾һãĹâǺܿ۾ʵӰڿűһᱣ䵭ĮĶħ˵ͷ
ã
˵꣬˰ǵݵĴš˽ȥ
ڶֵǵע£Źرգݳ½ȥ
СܣǴ¥֮гˣơǵҲһǵˣǴ¥


787 جɱ
ܿݾͽµһ㣬ǵŴ򿪡ڵ⣬źɫװɢű뺷ʵˣ͵תͷŵ档İˣ˵еǹͬʱ˳Ӧʮ֮Ѹ٣һ֪ǾʵսľӢ
ֻһѪӰӰӵݿڳǵǰŶ޳һ˳˲䣬ͻɶצצӵĺץ¡һ˲䣬һצͿס˶Էĺ
󺺣ͣӰſϣ¶Цݡܿ죬󺺵۾˳ʧȥ
գۼ͸㶨վڵλͬʱ¹ϡڹϵһ˲䣬ŷһ֡ǰ裬ӵĿֲ
Ӱɿŵڵϵʬ壬¶һ˿Եõ΢ЦڵſڣľӢվڡڵһ˵дջ񡣡
˵֮䣬ͷͻȻ̧ǻһ۾֮УһΣУ壬ͻȻƾתתһѪɫżڿй赸
һݣȫǹͭɫļ۾֮˸ľ⣬·һͭһľݺӣ˲䣬ͳӰǰޱȵȣӰֱѹ¡
Ӱ㣬۾֮ľĺӣ˫۾¶׺֮ɫѽͬʱԾڿʮ˴κɨֱߣˮ֮
ǣӰƮţһֽˣڶԷɨȷ֮µĲϵƮŵֽˡȻɨķ磬ޱȣȴӰ޿κΡ
ӰͷڿзƮţһڿзĻһ㡣˫ȼսĻ۾Ǹͭɫĺӣ۾֮дž⡣߹ϣ¶ſЦݡڶԷһ֮ʡ
Ӱϳ֣צצ˲̽һѸͳݺݵץסԷҪڵĽ
ԼһֱĹûЧ֪һʮѲĸֵ̩ȭ֣ڶԷֵһ̣֪áӰצӣʵ̫ˡӰצץסһɹͷѵʹץסĽ󣬿ʼӽȫ
Ҫٵĳȣȴ޷ӰȻˣˣץסԷĽһֻ֣ͻȻһɻ档ٺɫĻȼǸ̩ȭӵѪ⡣ڶԷ֮Уȼ֨֨죬ǿһζ֪⣬ֻ¾ˣûһԵȤ
Ǹ̩ȭӣͻȻһĽ
Ӱ۾֮һɿץסԷĽ֣һԾһԵֱߣѥǸ̩ȭӵĿڣٴδĽ߳һȼն
Ǹ̩ȭ׳屻߷˳ȥڿлһڵϣһսʬ塣󣬺ɫ̴֮ð˳һŻҽ
ȻеŵŵĶļսʿ̩ȭ֡ѹָ̫ͷ϶ҵҪ˭ô֡
Ǹ̩ȭֵĲҽһףһˡǻܻңԼ죬˵ɫҽʱͬʱɫ䣡۾⿴ȥ
ܻ۾֮һ˿֮ɫʱȻŰ裬׷֮£һֻ֮񡣡ô죬˭ˡѵ𣿡
ң۾֮УҲžֺͻ֮ɫһ˽û뵽ʵ˵ǿܹ׵ߵתͷ磬żȻǵĻ֮һȻгȥİϴӰߡ飬ϲá
ҡҡͷһ¥ҵ֮أȻܵȥ㡣Էǿߡܳһһݡ
ϵңһǽһ¥һͶӰǣͶӰǴ򿪣ʮ档µĵһ㣬еķ͹ͼ񣬱ʾ˳
ܿ죬һѪɫӰǵעĿǸѪɫӰ̧ͷͶӰԳ
ңӰĿһû뵽Ȼ˼ͬĵ֮Уޱߵ𾪡
ܻɫҰף𾪵ôλվ΢΢Щʧ꣬ȻǴһ·Ǿ޷ǵġ
۾ǸѪɫӰϣȻʶӰǴһѪ£Ϳ֪ǰˣһɱǡʱĸ̩ȭֵķε̩ȭȭ֣ӰߣǰңΧš


788 
ӰԼĸ֪󣬵µһʵ̫ˡңµһˣҲһֻϺ꣬ķ䣬֮Уз䡣һԹһ㡣Ȼӣһήҵķɫźɫĵ̺ԵʮֵĹûרŵ˴ź·
ոûֹǸ̩ȭȭֲҽУݾߣĿԼ
ŵһѸٽȥʱĸ̩Ĵͳεĺӣǰҳ֣Χм䡣˫ӥ۾¶Ĺâĳޣ
ӰȼŻ۾΢΢һԼǰȭͻˣ̫ˡԷ̩Բ̫ոճǸһļսʿڳֵĸˣʵʵߣȻȫսʿǴֱʰ
ңԼסôԼжսپ۾֮һɱĹâ
¶ɱһ̣ĸ̩ͳεľ׳ӣ˲̧֪ͷĸˣȫӰ˹һϵƾһֻֻײеµĲǡ
˵ƣ̩ȭ׺չֵ쾡¡ǺȻ˺ϻļܣ֣⣬ϥǣԼȼ⣬ӰĹؼλϮȥȭȣʮ֮죬ûǵϹ
Ǹ֮е죬Լµı֣ĵ˵ͷ֮֯дľԾ񣬳Ǹؼʱ̣Բֵʦ֡ս
ǵı֣ûԼʧ
ܻǸˣҲ΢΢ĵ˵ͷĸˣԼԸҲʮֵ鷳ңһǿô鷳ô򵥡пܣΣաȻȻˣʮֵǱϾ̫ᣬսԲ㣡
ܻģʼһ롣ңı飬ʮֵƽ۾֮УŹеɫ
ȭͷ⣬ԼϥǣȣҪӰϵʱֻӰϣٴ¶һЦݡĸ˵ĹӰϡǵı飬ܿ죬һ˲ô۾֮¶һ˿ţ
ΪӰ壬ǵ۾֮УʧԭǴ򵽵ľȻǶԷĲӰԼ˵Ĺ˴˶ˡ
һֱܵĲĸоǵڶ𡣾ʱǵͷϣһǡǣʮֲԡ˲䣬ǵıըһȼյĻơǶƳ֣ǶʱһҪƵĸо
ͬʱ˵Ľ£һ͵ĹϵĻͼڣͼһ֣ǲͼڵĽţȼѪɫĻ棬棬ʮֵĹ죬ǵ֮ȼյһ㡣
Ӱĵ棬һκսһϵжսõ򣬴ʱӵĴˡ
۾һ˿ޱȵ֮ɫǰˣȻһǿߣܾѳ
ϵƣǷһʹһԾҪµĻԪطšǽȥףѡ
뿪ȼŵһѪɫĻĻԪصķ֮󣬽ŸոڵϣǵĽϱһСĻԪصķšǷţۿԿüٶѪɫĻ棬ҲʼµĻԪطð˳뿪ԻᱻѪɫĹ棬
ʱˣ۾֮о¶ֵɫ֮ͣеƣ£ҪǸµķŴ֮бˡµĻԪطţȴ總֮һ㡣
Ƶʹǵ궼оʹ̩ȭǿĹȴǸΪ۵ģ̩ȭˣ޷ˣӰܣǵĿǡ
ңǻȼǵĽţǵĽţԼΪȼϡоԼѸʧ˵ɫ˲òҰ׵ˣ۾ľ֡·Լڵ֮С
ǿƮĺƣĶ棬棬ǸסǵĻԪطżһ㡣ͻȻµĻԪطţٴţĸ˷·ԼѪɫĻ֮С
ϯĻ棬һĻħצҪԼ˻ɻҽţǳ׵ľɫӲ԰ףɲҰף󻯳ɻҰʯɫ
˿ǲǱȼյģվһһ͵ĵһ㡣
ֻеĻһգӰѪɫ壬ٴγڵϡתͷܣ¶ĳ󣬳Ż˹ȥ


789 ץ
ոյһĻʵ̫ڹˡʹǻܻǸߣҲٴΪӰ׺о𾪡һΣۿӰɱˣңɱĲһˣսʿƽ˵Ǻĵľ񡣵ϣȴֻһغϣͱճɻҽ
ڵĴ뼫ȵİ֮УԴŲ԰֮ɫĲšʧڵѪ
ԭϵɫʧһɶŰ۾żֲŵɫԼΪ£ȻԷ׵ɱڱϵĹңһŴʧ֮лعŹң
ңǵͳ𣬡磬ڶԷǿơɽڣһ죬ܻһġĿ⿴ǽϵͶӰʾӰ
ʱӰѾԼڵķ䡣ʱѹĿǰɫǽϵĻϡɫܿͻָƽǸңٴΰһťǰɫǽڣʱһſڴĶ
ͻȻֵİڣܻ͹ңǸߵı飬ʱƽ۾һ˿ϲɫ
һ˵ͷ֪һҪ裬켯ţ죬Ʋ
˵뵽Ǻɫ֮Уź£ǿǽ±ý׶ƽ̹ȫһڡ
ʧãӰһŽ߿һѪµڸոջܻԼ˴ķ֮Сıĳ鶯һ£˫챦ʯһȼŻ۾֮ⷿкɨ
۾֮¶һ˿ԷԴӰ֮ˣ뵽⣬ͣһ¥ĵݿȥ
Щ֮УһЩŵŮˣһѪµӰ۾֮о¶֮ɫ·𿴵һɱ
ڵ¶¥ŷͶħ̤СʱȴһЩˣЩϴסڵϴ٣ȻҲ١ħŷſڵʱЩںͻͷȫŷԼħ˹
ħŷ۾֮ɱ˵ͷͬʱ̧Щںͻɫͬʱһ䡣еǹڣȫ׼ħŷ壬ֻҪԷ΢춯ôϾӵ
ͷһλҪٶ˵⡣λϴˣȻĻֻˡ
ĻûֻӰһѪɫķ£ɫҰѪĶħǸ󺺵ǰһɨԷԴ˳ȥӴһ˿ڡѪȪһ㣬ӿ
кͷ廢˵ĺӣɫһ䣬ʱ۶ħ壬һӰһ㣬һһŷӵʱաħ֣ٴһɨǸźɫװĺӵͷ­Ҳŷ˳ȥ
죡
еĻһŶħ۾֮¶Ŀ־֮ɫеǹΪ־壬Ȼڵϡ
ŷǰһɨڳÿһǻǲҪĺáϴҪμ飬˳ҪԷƣôͲҪǲոҲˣ³
ŷǵͳĻޱȵ۾֮£ɺѪȾɵѪɫ·ǵ壬ȴʮ֮ġЩͷиȵõ˷ԸĻʮֹĽԼеǹڵϡʾԼûκεĶ⡣
ŷħȴǸȭ˹ȥܿһһ켯ŵֵܣŵݳ֡
Щ΢ĺӣӵ֮гЩɫһڱ䡣Լϴ飬һ˼ǰҳˡ
ܿ켯ŵֵܣЩȫס
ŷĿһЩˣǸҵһȥվǸſڣǵȭֵĳӿڴ֮гһ̣ţһȦ¶һ˿ЦݡЦݣ̡
ԽԽ켯ŵֵܣӵ֮г˳ʼмĵȭĴŸΧס
һ֮УֻˣһǴһ£һͷӨ׷裬һһѪ£ɢɱӰһе켯ŵһ
ЩסĻˣ۾֮ٴ¶Ŀ־塣ȻǸ׷İˣʮֵ㡣ǰɫһĺ䡣ϵǸһѪˣԣ͸ոħһӣȻһ͵ġɱ˲գ۵ħ
ǵȭĴ֮УվȻѾⷽ棬˹ʶôǾǩһ飬ͬЭʮ˲ŰСӣóԲѣ˭ѣȺ֮飬Ѿݺˣǩɡ
ʱǴűֱƿ


790 Եǳ
һϴֻһһֲĸоǵȣ˫ϵ۾֮УһŭĹâ͵תͷǴ򿪵Ĵſ˹ȥ
̺һķŭȵ˭廢Ļ۾֮еıŰĹâȻ
ЩϴͷҲͬʱת˹ȥĿſڡ
ſڣȴû˿Ķžļžž֮Уȴһֳصѹ֡𻢵ͷԼӵ˵㡣Ļ廢Ӵ壬ſ˹ȥֻŭͻҪڹؼʱ̣Լ˵ϵˣ˺飡
ǵǵˣҪƶſ֮ʡܼĽŲŲϴ۾һڽϻȻףζʲôˣʼԼⷽ
ǵĿ⣬ʼۻᷢĽ𻢿˹ȥ𻢵۾ҲһŨܵİɫüë΢΢һ塣ǲƵĲϵϣ¶һ˿֮ɫˣԷŪ˴ĶǵˣôԼ˰ŵİڣԻʵı
˼ʱ̣һȺźɫװж΢ĴһȺһ˽кɫ΢ǹڣ׼ֳÿһˡµȭʱޱȡ
һĻˣһ廢ĻǺڶǹڣ۾֮Ҳһ־ɫŲʱͣ
𻢳ȵ˭֪жٵϴҪôҪ֪ǽôǽḶǸĴۡǲ֮дϵڼžĵȭ𡣺мϴϣ
һĮڿδȵܿ죬Ƕźɫ΢ĺǣֿһһɫķ£һͷӨİ׷裬ŻѪĶħԼӰ֮ƣ˽
ңԸˡ켯ŵϴ裡ȻҪԸңҲô֪ǵıء룬λϴһ᲻ӭɡҪԸңӦҲвȨɡ
ȻĮдųϷʣ
һ֣廢Ļоһı䣬·ֱ䣬ֻǼǵһ㣬һֵĸоĿ⣬纮ǵĿԼɨ𻢵Ҳʱһ飡
ϣһֵĮᡣûһˣΪǰòӣòǰº͡һõЦݡǵУûɵŵһ̵ֱζ
ĴϴһЩԵ׵ϴ󣬲¶һ˿Ȼ¶ľη֮ɫ֪켯ŵĿֲǴһ㶼о⡣ĳ棬˶ݡ
ոջ˵ҪԸϴû뵽һ̣ԷˣͶǹˡȻҲм˫۾վ裬۾֮¶һ˼Ŀ⡣ЩĿϣһʣƺ˼ʲôںʲô
˵꣬ϴĿע֮£ڶħӰһһҵĻ֮£мǫ̃̄˹ȥ
ˣһͷ׷һ£һȴ¶ķ˵衣еȭͷսǺܿ죬ɿǺ뽫ɱ֮£ǲҡ
ߵȻᣬǴϣǻûиɵѪϣ˽⵽ʲô顣
ԼˣûдκεϢпܣǱЩɱġԼֵܵѪھԼЩˣҪȻĻԼ˵³Ҳʮֵҡ
ǵԼ΢΢¶ɱʱ򣬶ħӰ۾ͻԼϣ۾֮еɱ﷢ΣУʱھԼҪǰԣʱ򣬲ȻĻһѪ·ϵ˾Լ
𻢿ƣ׵һĸо裬Ŀ䣡裬㵹Ǻôĵӡعػûһ죬Ͱѹֵ췭ظڳλϴ棬صʧڻеӣǰҾͲŲţھͱ㡣ΪŻ
˵꣬־뺷ĺӣеǹ׼衣˵ǹ׼һ̣ڱϵ켯ŵĺӣе΢ǹһת׼ڵǸλڽΧЩϴ󣬶ʱһëȻĸокǺڣǧã򲻸ãϲߣֺ
ϴ󣬶Խ𻢵ϴ󣬲Ҫ嶯һж˵һж˵


791 
ߵЩϴȰ˵Ǹ𻢵һʱǰʸ
۾֮УһϷʵĹâϣ¶һ˿мɫӶԷеǹЦЦǽһ䣬ȴ³֣֡ɱˣ
֣ռ䣬ʱһһֳƵѹ֣ڿ֮תˣоһƵĸо۾裬۾֮Уٴ¶ŵɫ
۾һᣬȵӶң
ߵĶħ֮۾һᣬһԾĿ֮£һɫĲӰڿ˲䣬ڽ𻢵ǰǹĴ󺺣ɫҪ۶
ֻֻ֣ץסԷĲӡԵһš˵ĲӶʱڶԷǾӶ֮У˵ĲӱšϣɺѪڵϡħתͷ˽һۡ
𻢵壬ȻħɱȾ鲻ԽһһУŭ⡣
ϵ廢ĻŶħ˹ȥ
ħ˫Ѫɫ۾ǺһۣǶʱоѪӣɫ˲òҰֽ
ħɾɱˣ뿪ˣ裬۾֮жһֿ־Ĺâ۾ͣĲš
Ҫ֪ɨ𻢵棬Ҳͬɨĺ̨ͻ档裬ֱǵˣӦ񣬿ˡǵ뵽ǰˣٹըҩҵĵϵ֮һ棬Լҵ£ըɷ飬ͻԵòˡһĻȴֱ۵ĸܡǴ˵Ҫֱ۵̫ࡣ
һСӣ裬ҪΪΪ۵ġḶصĴۣԶĴۡ
Цڿ𣬡ЦƾССһ廢ȻҵǰͻΣͻĵһɣΡ
ָָŽ𻢵Ҫ˺һ㡣ָָԼųƵʱΪŭͨ졣òڱϵ廢Լүүģ
ǰһǹγɫǹڣ۶һӵǺɫǹ֮зԴֱȥҪԼ£Ǹ廢ų˺ϣ¶Цݡ
Цݺܿ㽩ӲߵӰǰһſſŤǿӵȻʲôסһ㣬ƾոӰϡ
һĻ廢۾֮¶ŵɫߵЩϴ󣬿һѪµӰٿվû˿־飬ſ纣ɽ衣۾֮Уͬ¶ŵɫ
Ӱ˧ϣһɱҲһӣǿӵʱһβ͵ǣǸ廢üĴǴϡ廢Ӵ壬ڵϡ۾ĵôģĿ
Ϊŭɫޱȡ۾űߵɫһ̺¡ε̧ͷǲϵİ׷£Ųϵһֻ˵ͻ裬㲻úȫҲú
ڱϵĻҲԼĵܵܵʬ塣ܵܣܵܣ
۾ǲϵĽ𻢣ǸԼĵܵʹ޵Ļ۾֮УûκεĴȱ
ΪòκεĴȱ
廢켯ŵĵϣɱ켯ŵֵܣȻıŮˡ󣬾Ȼ۸˱ޣ๼裬Բκεͬ顣𻢣⻹ֻ͸ĵһһݴҪ͸㡣˵⣬۾Ҳڳÿһϴɴº͵Цݡ
λŵʱ򣬵켯ŵĵ췹ԡԭԶǿͣӦøλһõдȻĻҵʱ˵ȥ˵ҹ켯Ų壬켯ŵϴ裬ΪĿ̱֪ˣóף𱰡
ҪףҪͣҪһÿ͡Ǯһ׬һԣ裬ԲֹҷơΪǮΪ˲ƣȴҪһƬ̵˶ҪµĶ͡ôòôˡ
Ҳǵĺ̨жֻҪΥԭΥ켯ŵĹأôǾǶ͡ҲˬȻǺܲˬҲƬϷ˲ơȻ̫ôҲֻ֡ϣ廢ΪһҪϸĿ
˵ƣ𣬿۾֮дź֮ɫ֪Ҫ͵ʲô


792 ʥɱ¾
ڿǶ΢壬ڳÿһ˵켯ŵֵǣԶÿһ·ӣ켯ŵֵܣ̧˽һֱ̧ǫ֮̃̄ϡЩϴ󣬷׷쳤ӣ켯ŵֵ̧ӡ
켯ŵֵܣӣǰĿ⣬ŵĽ𻢺ǱԼĵܵʹ޵ĻһЦôһ𻢺ĻһвһʮֲĸоЩӣԼźܴĹϵ
һӣ򿪰ɣһȻƽԽԽĿ⣬ٴۣ
£̧ӵʮºӣϡžһӴ򿪣Ӵ򿪡켯ŵֵǣԼ裬ħӰڳÿһ˶һ۾βסľеСˣһɫ˲ò԰ޱȡ
һĻʵ̫˸о־ˡ
վ¶º͵ЦݵĽ𻢺ĻǰĻڿͷӣ岻ͣĲš۾֮У¶𾪵òŵĹâǲţ֮װŵľԼ廢ˡ
ţ边ȻʩչѪֶΣСʱʱ֮ڣ廢Ÿ
ӣװŵͷЩͷ˵ĲǿҵӾһ𺳣һֲֿʹеЩɽϴ󣬴ʱ裬Ҳһ
裬ôе֣Ǻˡһ׵׵ĺˣһɣٿˣ˵ңԷͷȫ͵Ǹϴǰ
ϴ󣬿վĽ𻢺Ļ۾֮¶һ˿ڽϣһޱȵĳصĴȴʮʾԼ˵ǰ
ȻҲжڽԼͻɽϣ˷еϴ۾֮дֻ֮ɫ
𻢵ȵĲŰһ㡣ߵߵָ֣裬ǲ϶ص
⣡廢ĺǣ廢𣿰ӵĲİŽһߣͰ͵ʵ˵
ڱϵĻ̧ͷó˳޵۾衣裬廢кγԹкޣ㾹Ȼ˺֣廢ͲǴ𣿡
ŷĿߡЪ˹˻
ĿֱֱĿŽ𻢣ϵЦɲãǰٵͷǰ΢Цȴ˸оЦôĲ̡
עĿ֮£˵ͷ廢гԱ⣬𻢵۾֮һ֮ɫ
漴ҡҡͷˣ˵ˡ㻹ӣҵϡֻϻ飬ԣҰǵ㲻ҪлҡΪҪԣǿ֫ٺͶǹһȦ룬ЩǹŵѪζ֪᲻һӡ˺ҧƬ
ĻȫܹõԼ۰ӣҵģǱһȺ׺ǹΧסǳ˰ǹǿ֮£ͣѪĲͣ
һ˻ָ裬裬úݣúݣ˵꣬״ĳ˹ȥ
ǸĻҲ̧ͷ裬۾֮вѪ˿˹ȥ
迴˳˹һڣӰͶħͬʱǰһ˵Ͼ¶̵Цݡ
Ǹߣ廢ɥ飬ȻָơԼϴǷĵ֧֡廢ˣֻԼܵ˺ʹ֪࣬Ǹ˴ʹ޾ѡɣϣ档
ĴĻͲϵĽ𻢳嵽ǰǹǵС̧˵۾ƿ
ȥ
ӰͶħӰһ˲ǵǰһָ߾µ̬ˡ¶̵Цݡ
˵ͬʱһץס˰׷ͷһץסĻǼʵĲӡ˲ͣһ𻢵ͷӰ׵󱬡ħ۾һᣬһ˺Ļͷ˳ȥԶ۾ôġ
迴˵ʬڵϣĵ֪ɥ֮£ޣޣ֮ɱ֮֮
۾֮Уžų޾ıߵһžϾȻֳһıˣ֮УȻһִȱʥ࣡


793 Ψе
Ž𻢺ĻԼ˵ǰɱҲ֤һ޼ɵİɣԼ˵ǰ뵱廢ǺεȵţոյĽ𻢣ôϣôǿᡣνķᣬǵ˳֮ҪɱˣԾ֮Ƴ֡ԭȻˣһ߱ʬ塣
ʬ嶼ӣߡˣƺԤ뵽ԼԺıҵĽ֣۾֮¶Ѫ֮ɫ裬ſ־壬ҲŷЩˣȫΪֺûܻø棬켯ԭֵܣԼŮ˶ֵˡ
ʮֵѹ֣һѹ֣վһħһֲħǰĳ̫Ӱ
һվþԼ裬֪ǰǲԡ㲻ڵʱ򣬳ֶԸŮ˺ֵܡǲүǣòʡ
̫һ𣿶ͰһɸҪ·ϱơѵͲһ·
֪ǶŮˣֵܣȷʵԣҲǱƵġܻǹӱƵġǲǾ޷ڹصĵ档룬ҪǸֵܣҪŮ˳һӦȥһܻ
Ҫôͱˣô·Ը⣬һ˳ееĹֻϣ̧֣ŹҵЩֵǣе飬ϴԣһеĺӦҳеֻϣ㲻ҪϾɱҪǴӦ·룬ԲǰΪҵΪ
ĿǸǵһϣ΢΢ҡҡͷǸ·һ䣬ӣ۾֮¶ķŭ֮ɫֽţ˳
赭ȻһЦ飬ȻʹҺúһ㣬˭ˡӦóеΣóֻҪóĳ⣬켯⣬ҿԲ׷顣ǿһ顣һΣֻҪó㹻ĳҿԲټƽϡǲҪҵʴȣҵ飬ٴηκһ˵ϡҲеκһˣٴΣ뿪صʱ򣬶ҵŮ˺ֵܣôĺǣҶš
˵⣬۾ÿһϴɨٵϴģǾģʼԷ˵ԣأ룬ҪĵĸϾɱ
һ٣һΣ廢˶ԸҵŮ˺ֵܵҪǣһɥ顣һΪĹ¹˺Ů˾·Ϊ廢ˣǸΪĹŮǿȻԷ٣գʹգգ
Ϊ˽𣬵ǻûеž廢޲磬ɥţȻΪģΪе
ͬҲȰλʹϣ콭ҲҪеģ֪֪һ죬廢ıӦǵϡ
˵꣡
Ǹ󺺣ʱվ˫ֱȭϴ·ĳˣڸոտʼʱǿôײС廢ҽһҲϴĽͣ·ķڷҾһϵ⣬һĺӡΪҵ⣬Ǹͬʱģһó켯һĲ
·Ļ¶һ˿΢Ц·룬ǲ˼ֺøС
תͷڳÿһϴȭǾ仰費أ⣬ӭҵĵ׬Ǯ췹ԡǮ׬ҳԡҵĵϣλûҵĹءȸʩˡʱҲϣڳһλ
˵꣬Ľţӽ𻢵֮ϣ˹ȥħӰԼϴǱͦıӰĿᶨͬӽԼĻ̤֮˹ȥ߳Ǹҡ
ڳϴ󣬿ǰɫıͦӰʧ裬ӰħԼ켯ŵֵ뿪ʮ
Щϴ۾֮¶ӵɫȻ֪費ϷһϴŹأ޼ɵ׷󻯵˵Բһ飡
˾ͻģһ˵ȴǶΪġȻÿһ˶롣Щϴ֮УҲжΪмһ˵ˡǿһʺ˳˵ĽϻˡһûгԹ࣬һûԹͷͷࡣڵĽѾǿģܹġ
һˣץһ飬ıӰһЦһߣһıʿһӣĶ˶


794 Ϻ
˼
һ۾һӥǣ۾һֶһĹâİվĵվڲԶһ˵һȣһҡ˫֣һ޳֣һֽĸоʵ̫ˣȥλȥ֣ǾһΨܡ
֣ҡǰѺйɫζɽˮӣߴﵽһĪĺгͳһϵɽˮǴĳһֶصĹҡһ̣ƺϻɽãƣȻһƻõĸо
Է֣ƺûӰһֻֻİɽˮ֮УɵĴš
ǰһߣɫȵһ棬ôԻƻΪһּ˵ľ£˵ľһִҶ֮С
Ϊ˵ӵһãôӵһ棬ǵʵʵڵĵһɫͷͷ֣һ˵ͷ­ӵİڶǸͷҲƺڵ֮е΢ЦҡӣͷĹ˲˵Ŀ־΢Цܹ꣬ڿǸͷһ̣Ϊ֮ս
ĵĶ̬ԣ飬ΪȻǲм
Ǹˣһӵķ飬ÿһŷϣһֵĵ񡣻ߴȱ΢Цŭ𣬻ǿ͸쳾¹񵭡һȼʵĵȴ򵥵ıʴ֮˳
תƺһĹâǷǴִת쳾̬·ʶ
һ£·Ȼ贩Ĺųһ㣬һֶصʡڹŴ֮䣬ǻƽָģĹ˳Ӣȴ¶˵ķâǷâ˲ֱ·ӦվĶˣվƲ֮Уһ㡣
һۣߵǸˣȻһЦȻôϣûиܵκεߵĲһˣ˵һѡǰǽħĶӵʱ֮ڣɳΪһļսʿǸʱҼɵӡ֮ΪˣڵһֻСϺףһֻʧȥδʧȥСϺס
Ȼߵˣ˿ۡûʵ㣬Ϊߵˣǿġ޷ԼôȥƻϵĹص顣˭治֪ߵغ
˵ǽħĶӣǽħĶӣҲҪҵ£ΪµĿܡ
ڣϺôһ·Ҫǲ֪ôΪԼһϷΪ˶Ļԭ¡
ҪǸһͳĴơ赲ķչƣôֻ·һ
ϷĽֻһˣҷδ׻ƵϣҲֻһˣҷ۾˸ΨҶİԵâ
ڱϵǸˣԼĵӣɵ̬΢΢˵ͷ۾֮һ͵ɫԯͽܣȻӹ˷ˡ
˵ʵġϧһˣ֮ԲмΪϣͬûиоκεսĲһǿߣߵĲм޹
վǶеĲɫȣĳŵ꺺ӵĻ֮£谵ĵȭ뿪
Ȼ飬۷˲ˣҲ˲ˡǲÿһ˶ʡ
뿪֮󣬾ϴҲ뿪һνķᣬҪԵǵǿƳ׵׵ıһ磬һ˵ı硣
УܴһֵϴȻΪߵĶħԼӰ׵壬켯ţһľηͬʱԼǸ˵ϴȻᣬǾԲǣȻĻ廢õ³˿־壬ȴɲΪȻΪЩ˿ȻݣһȱݣûսûսˣߣжĸֻҲӱɱˡҲЩңΪʲôһҪԼĵϵ̳˵ʵϧĴۣԼĵϵǿ
Ϊֻб߱ǿܹסԼļ壬Լļ壬չǿʢ
ӵʵΪˣһ㶼ЩӵıˡЩˣȴܹΣˡ
һϣϢӹش˳ȥ˵Ŀأ˵ǴЦ
֮УһˣһǱģվڻ롣۾֮Уſ־ɫɫΪֶԵò԰Զɳϵһţñˣһʣ·֮еˡǱĿ⣬һȫĸо
Ŀ⣬͵ǸͷµĹˣԼһģһ˫۾̫ѹݵʱ򣬶ج֮Ȼѡ۾һֱڶԼ
Ȼ֪ˣǱǸ¿Էٵĵزϰ塣һ죬ͨ廢ˣǸ뿪ݵһԹϹŮǿǽǸŮǿ裬ԴǸߣ뿪ӶܹСĴۻ
ƽʱûܹöЩñ棬֤ýǮ̺˹ϵνķɣǰֻһڲʵĶ߲ѡûκε塣
ʹ˻ı޷Ƕ໨һЩǮһ̰֮СֻҪЩ̰ˣôһж˵ЩˣǮſھܹѺڵ˵ǰ׵ġѺ˵̵ġ
ЩˣôûκεĹϵķһǣһЩ򷿵ˣԲ뵽ⷿӵĵ»᲻ԩ꣬ûпݹǡҪסԼҪ׬ǮЩٵҪҲҪТ棬ȡѣ
Ǹ˳֮еһжˡԼԲˬĽǮƣʱûκεãһ־С
ԼĶӣʧҲκεĺۼܿ죬ԼҲ˰оޱȵķ֮ȻǿɲԼȲġ
Ӵӿڴ֮ͳһ̣˫ݵ֣̣˫۾վԼǰִٲǸزϰơƱ۾һ˫鲻Խһ
СĵλСֵܣСӢۣǶ˵ɣҪĳ˶໨һǮѡ˵Ҫ٣ʹҹҲճһȥ֪ǵϵĹأԻסԼͣ˵һ仰
ǰֺǰ˵ǰһֻ͹ǫĹ͹


795 ߹
֣ʾһʿʿĿǽ֮ϡĽƱܵԳһ󲻰ļֵڰϡֱܹˣԲһİϴĵǣԼǮ˼ҵ졣
Ϊһɣһ㶼һԻʨӴ󿪿ڡ
Ȼ֪ǰ··һ·һ·
ֱµޱޱ͸ӵĶݵӣȴΪڹؼʱ̣ʮʵޱޱټ˺ãޱޱ˿ɿаȫУʶĹ
ӣΪСʧȥĸףĸᣬϲչˣ˵ٸ͵Ůˡʮʣˣʮ㣬һİޱޱȻ޷ܵˡڱޱޱʶռ֮󣬺ܿ죬ɲһȼգ˾ߵһ
ȻһЦҪҵǰǼѹե˵ѪõĳǮһΣϴҪġˣӦӡ󡣾Ǹһ£һͷ׷ˡˣǸˣĶӣҲϴϣϴܿ죬ͻǸġ
˵⣬ӵ¶һ޺Цݣǽ׵ݣ촽¶˳ʮֵİס
ƿǶߵһ㣬ǶµĶߵݡ壬ûɵһԺ֮Уٴֳһ˫˵궼е۾˫۾֮У޵Ĵȱ;ԵĲ̣ìܵʡ
ǴȱǶǸˣǸŮǾԵĲ̣ǶԼĶߣٴڵ˵Ļ
вԱУǻⱨӦǴġԭΪԷֻһֱŭĻû뵽ȴС
ɫޱȵǫǽһĲҰɫˣźܵģôܣܵģ
ϣһ˫Į۾ƣݵ¶ĮЦ
Сڵϻ죬̫ǮˣŲһ̫ΪǮɵ̫Ĳƽƽ֮Ѫı硣
ĳЩǮˣԸһȣĳЩνǮˣͨǮΪһ˽ŮŪ˼
ԣǶΪǮǮΪˣûаֵĺøСֻ޾ĶС
ŵ㣬㰡СӢۣСڣֻܹˣֻܹҰ㣬һӣжŮиĸҪɱңҪɱңҪҵˣʶϵ廢ĽϴҵĶӵĸүүϣܹϣŹСһԸԸóҾ󲿷ּҲҷµ
׵ĻˣȻ˵ϣӵǰţŵӵĽűߡȡȫһֻҡβĹ͹
̧ţһŽ߿Į֪ˣ֪Ǹ㺦˺Ů˶ٸͷŹûУûУһԹ¿ү·
ǸˣƵûǸŮŮΪ飬˼Ĵ̼ˣ˴ڻ˵ҪŹ㡣㲻ãҪ̫ݳ˵Ǹ廢ٺ٣һΣϴ˺֡㲻Ψһһϴŭ֮ģΪΪŰǸ廢콫ϴŭ֮£һ𡣡
ӵĻˣڵء۾һն
ʱŴ򿪣źɫװѪӣһȺ˽һȺˣһɣֱǵˡΪһȺˣǱˣǵǸԷֳЩñ
ԷȻҶ֣żǿɵϴһӣһ׵׵ķӡ
ЩˣЩˣʮֲ˽иˣΪŲ鸡һ׳Ƶڵϡ
ǸñڵϣϾд˹ȥǺɫѥӣһڶԷϡһֻҰһ㣬ҰҪ֣ͲѶԷ˿ǸڵصĴñ˫ֱͷͣĶ㡣Ǹ޷㣬Ѫһ飬һ飬ứĴүǵ
վڱϵЩȫûһ죬ԷٶֳǹľԼֵܱߴ۾֮УȻзŭǸǺ£־塣תͷҿǰһĻΪһĻϣһΣͻᷢԼϡ
Ǹոһֳǣˣһ磬С㣬ˬѡûˬͱһȺƻĺӣ˽˳ȥ


796 Һ
һİɳԱǵǰҪһͷΪԼˣǵĹأعٲֹܡǸɣţҲòԼӣһֳȻǵүš
ˣǿǰЩˣֱǷˣȻ̫ͷ϶ڵʱȻʮŵĽҪöԷÿצĳųֵ켯ŵֵǳ˹ȥ
ǵȴĲƽʱ̵Ǹ͵ȭͷȣԼ˻ûüţͱݺݵһ١ÿһ˵ϣ˲ʣʮֵǱңǸƽʱԼ˵ҲԴֳǵĳԱʱȴ¶мͱ֮ɫЩˣȻ֪Щ֣Ƕ켯ŵˡôڵʱ켯ŵƣɲ˵ġ
ڰЩ˺ݺݵһ֮ȫʮֲģԼ뵽ɫı֮У
ڽ֮󣬶ԷøӵĺԼڵϣñ׵ͬ£ǺܺõӡٿŶԷĶԼֵ֣ܶԷԲôļ򵥡
ЩñŹƣ۾һ䡣ҲڵϻˣֻһϷ¶ѡˣƵһ㶼ȱڵƣԼʮֲƤ֮࣬Լ壬п²С
һñһĿϣȴʮ΢΢һû뵽һ˴İɵĵˣȻһ
ֵ֪ܵˣеλϴĵط飬ǵǸԸһ⳥
Ҷǵϻˣ̧ͷͷ̫ˣʱ򣬼Ȼôÿˡ
ڱϵӣ̧ͷǸñһۣȻһЦͷ㻹ţѹ֣Ȼ޲켯ŵˣǱвġ죡ûɵĸоһĺ
ߵЩñ壬鲻ԽһǸ˵ñ롣
ӵĻڱϵһ켯ŵĺӳȥǸ˵Ĵņ֣̃ӡǺһȥǸñϣʱҸһѪɫİӡʹУŭڡ˲ǶԷͲԼκεӡ
̧ͷԹ۾ǸĺӣзݣֻҪȥԻ᲻һУҪԼˡ⻹һҪܹԼͷһڶ
Ǹ켯ŵֵܣŶԷ˫񶾣ݺݵĴǸ˵Ĵñϡ
ǸñʱоԼĶӣ˾ҵʹࡣһֻϺһ㡣ΪʹŤ
ʱű򿪣ڶħŷ壬ԼӰĻ֮£˽߽ҵһ̣켯ŵкӣ϶µɫһ˫˫۾¶ĵ𾴵Ŀ⡣
Ŵ򿪣ǰ°׷ӰǵǰǶʱףԭΪһε顣Ǹ˵飡ǵϣͬʱ¶ɫ֮УͿ֪ԷԲô׵ķŹԼˡҲ֪Ǹϴ󣬲ûƭԼҪԼˣˡ
Ǹ˱նֳ˵ĻٴǵĶǻⱨӦġвԱУʱо˸ооڶԷ˵ĻѾʵˡ
ĿЩñ͹ƵϣޱȵĿ֮£ûһˣ̧ͷ
ϣ¶ĲмҲ¶ıһȺȻһԹ¿үƵĵزǳ׵׵ߣǾǻİǳһ롣
ԼǰȴһֻϡһֻϡǰôֺܹԷˡ
뵽⣬۾֮¶һ˿֮ᷳɫְ˰ڣӣЩնԸǰǼķ죬֫ȥιҰ׼ҽߣҪһξιˡĻ̫ǡ
֮Уſ̹ǵĲ̺ͺ䣡
Ļÿһˣһ⣬۾֮гſ־ɫ·һֻֻѪ۾ǹͣˮѩ׵¡Լ˹
Щñʱܣ֪˭ǾԲܹǿǾ죬ǿǾ죡ǲûȨ
Ļ˵ͷ˫۾ǵ֮ĵ֣
ӵĻʱŰ׻λεĿ󺺳֣⵶ŵûɢУֱ˱ιȥߴСʧʹЩſĺӣûκεͬ顣һһĳ˹ȥ
ɨǣûаֵʴȣһ˹ȥո߳ǼʱޱȵĲҽԼ˹
ĽŲûΪЩ˶ͣ١ߵһŵǰ֣ƿšһֱߵӰŷ壬Լħ֪ʲôʱѾƾʧˡ
Ƿ֮У¹һɴµĶ˵֮ϣչֳһ־Ķǵ֮
ģˣҹ֮£ȶ˵Ǳİɫɴ£̺Ŷ˵ķ羰ߣչֳһŮ˶еһջ
ű򿪵Ӻ͵תͷǰΪ̫ͦΣ̫󣬶ࡣ
ʱԭŵģ۾֮У¶εɫһָûκΡһ˫ʵ۾֮УŽָ顣۽ǣδȱˮϣһ֣һӵ̬ͬ飬֣ӺǶ˵Ľ§ڻС˫ֻסӺӯӯһյ촽ӺĶͷܹоԼĻУ˵΢΢Ĳ
Ӻ̧ͷžߵ衣˫ڰ׷޵ĵۣ衣裬֪𣿽Һ£û뵽ϣᷢµ顣ԭΪѾڰˡڽ죬ҿ˸Ӻڰһ档
ûҵߣһ治֪ӦôȥԡҲ֪ûеȥԡ裬֪һɱ˺ܶˡ֪ǶԵġЩˣ˵裡
˵ͷ޷еȥϣвƽ֮¡ΪϵĲƽ̫֮ˡֻҪϣҾһܡôʲô顣ҪԵԼһƬġ
̣֮ǰ˵һ仰
ӺǾӨİ׷ϴŵ˵ûɵΪ֮ˡһҪҪԼڻĳ嶯ӣ촽£Ķ裬Һ𣬺úõİҺ𣿡


797 ˮ
¹Ϊý¹Ӻ޶µϡϴŵĸһе˫۾֮еľǿ޷ܾİ
۾֮У޾顣촽Ӻо޾飬Ӻ󵨵ǽ׵ۣסĲӡ
ɢŵζ壬ȫĻСһĽףţһĻۣ֣뵽ɴ֮СָĴӺոճСһ۵ļ
Ӻ΢΢һǵ촽ĳһǺܿ죬øӵķ˵촽˴ţƷ磬Ϊ˵ζһ㡣
һɻ˵֮ȼƺҪȼգͬʱҲҪӺҲȼյ
ʱ裬۾֮г޾飬޾ĻȡӺΪ֣ԼĻĲĲλͣһļ糺֮ɫˣĶ
§ӺϵĴϣӺѹס˵۾˴˵ĶԼϣ¶˵Цݡ
ż־ǿȻĶ·ϣ衣һΪ˰Ůˣһеıסôɵô棬ôĿɰ
裬֪кܶŮˡҰ㣬Ȼ޷õȫİôҲҪռһλá
Ҳںܶʱ򣬲ôĹƽңʹԺ뿪ҡڣӵйôҾͲӵź
֪뿪ҵЩҵ磬·һӱÿ˰ɳĮڰļ֮УĥܹҵģֻİİĶҲԥȥһ̣Ҿˡһǻֻǲźڣúðң𣿡
֣ץסֱָ֣۵֮С⧲һ
ʹɫӺֶʱɿ¶еɫ裬𣿡
޳֣ĸӺͷǾӨİ׷֮£˫۾֮УϧɵŮˣۣ
ʹԺ뿪ҡ仰ʱĸ֪µļˣĲᡣܹ֪ԼеһУ硣
ӺҺܸˣܹϲҡܹõǵİ裬Ҳһ⡣
ǵģҺ̰ġİҵŮˣҲܾҰŮˣҲ֡Ҷǣÿһ˶ĵġĵ𾴣ĵϧķԷθİš
ϣֵܰ˺ϣаֵʹࡣ޷ȫİҿԸһİֻҪ㲻ѡ뿪ҵߣ裬Բ㡣ֻҪԼԸ뿪ҵߡӣϲԣҲ޷ҵж㡣ҵİҵҸ
˵⣬ϣ¶޾ޱߵİ
ӺǾЦˣһ̣ЦôɣЦôȻһҹŵİɫõ塣
Ұ㣬㣡
֣ԼĻС壬ѹӺǶ˵塣
ٴһΣӵķ¹֮£ˣң㡣ֱ˴ˣͰⲻֱ˴֮Ϣڷ֮
ʱţ֮Уһ͵͵ʹ֮ʹ֮УһַĵĿ֡
ӺĵĽϣ˫ɵ۾۽ϣһˮϣҸ΢Ц
ͣ§ӺƺҪԼ֮һ㡣ӺоԼˣԼӵ
裬ңݺݵİҡҪţҲϲ㲻ʹ죬ûµġģ˵꣬ı衣裬ܵĽӴԼ
峿ֱ£ɫĴյ֮£ֳһֶ˵İס۾ԼĻеӺǶ˵ϣ¶һõҪõЦݡ
СĽӺͷԼǰţڱϵͷϡ˭֪Ӻһһ㡣ӣС죬˯֮УԼͷٴƵԭڵλá
Ӵ𣬸ӺϸĵĸǺñӡ·ӷ֮˳ȥ⣬˼䴩һ˵໨ۣվ˵ͦδһ̵εķ顣
Ÿ߹裬۾֮Уİ⣬ǰ֮£һݵ̾Ϣ
裬ѪǰϺĶСڻ֮СҪ㡣


798 
貢û˵˼۾Ȼ˼۾֮У̺ĸһĨˡ֣˼䱧ڻУһ˼һǲûпǽ΢Բ򦣬ļϡ
˼䣬Բ𣡡
˼ҡҡͷޱȵĶ𡣡ӮģġҺܺãѾҸˡϵ۸̫ࡣҲҲӦ̫̰㹻
˼Ļû˵Ǳøϴ֤жôںԼֻҪԼô㹻ˣһжֵá
˼ȴûйֵĳ֮У衣˸Ÿ߹ɵϴҸ΢Ц
Сϣ㡣Ǻʲô飬Ҫ㡣ǣ뱧ãͱá𣿡
֮г
˼Ļɿ֣˼Ǹ߹˵ͷһ˱ţͲɿů
ǾӨİ׷֮£ϣһŵɡˣһյơȻǵ
ʵ֪ʲôһϺ֣Ҫ̵ÿڣǰġϺһŰʷưɣʱڣ˵ǻԻһʱХ֣ƽٵȵϵۡ
ȻʱƣǵĻתƵ˵¡ϷϵӰ֮󣬾Բɺӡɿһֱ׻Ϊԣĳеĵжжǿûܹ֪ԲȱΪ
ңӵ鱨ڵǺ֮гһλʮˣʮֵĲ򵥣ҲʮֵİԵأһ֪ôһ
һȴǰġѪǰ뿪صʱΪܻƴԣѪǰеˡҹ켯ŵ鷳ң㶯ǣֺûܻΪѪǰţ»ڿ켯ǿƣܻϳ˹أϲе̫𣿡
˵⣬۾֮УһĹâȻԼѪǰıѣʮֵķŭ
˼俴裬˫ŵ۾֮У¶еɫ裬֪ҪΪǳһ
ʵһίûʲôѪǰǹصĵɣڹظٹ̡廢ڶѪǰ֣ôֻ챻ѹȥĹصϣֻֻûһϴ󣬻㰲ģһƬ򽫻ʮֲ
һĿܣЩˣĳЩۼһ𣬶켯Ⱥ֮Ļʹ޷ĺ켯ţҲ켯ţ޴ʧñЩڰıСˡ
һͷ׷裬۾֮д顣
˴ͷβû˵顣ңǸűʵĽľŮˣҲտڲ̸顣
ǴһҹͷľӨ׷֮ϣԿóԷ˾ĶǣΣֵ顣ˣȴǲļһ翸ʵڲģΪԼ˵ԭ򣬶ԼΪˣӶǰ·ĿֻƿһŮˣ෴źľһƴǻۡȻľԹصľ棬ۻ
迴ԼŮһۣҡҡͷһˣΪԼŮ˳ͷΪӵֵǳ档ô˻ţҲ̫һ㡣ⲻ磬룬ҲҵֵܺŮˣκείҵĿġ
˵⣬ϣһƫִһļᶨͰ۾ȴ˸ĪĹâ
ң˼ʮȷ㿴ֻǱûп˵ġ
Щ飬Ҫʼն㲻ġ㣬ֻ»۸ͷȥЩҪڱˣʹ㲻ôҲĳͻ鷳ģȵġ
˼裬ų˳ȥһ߹ˣŵһֻƣһһֳףĮ̵ʡ
ܿ˾ͳǿ֮УʱһɫζȹװĶСʮְȵڵƤɳ֮ϣĵ۾΢΢ıţ֪ʲôһɫѩƤԽӳŰ𪶯ˡƺһһĹƤת
һߵϣȴԵʮֵĲɳϣƶһ¡ŵĲ豭ַȥһС˫ĵҪˮ۾ſŨܵĽë΢΢Ĳһ¡


799 ֮
С۾ڰ׷ķĿ¶һ˿ӵɫｹ겻Ǳʮ֮صϣ΢΢ҡҡͷ΢΢һ֪̾ˣαص֪ʲôĽ
ڵ켯źѪǰѣôһж˵ǸˣԼѣġѪǰ˱ΪΪѵʱ򣬺ݺݵͱ켯һ
ôǸ˾Բô˵ġ
ϵ˵ǣ˵Ͳ֪顣Լ£Ūġ˵ǣ˵˵ı纣ˡȻᣬȴСڵϻ졣ɲЩϺ١
ѪǰĻȻʮֵҪûϵĬѪǰЩνˣǲġҪ֪Ȼ뿪ˣ켯ڹأȻʱ䲻Ǿһϵеɱ¾ڹصƣʮ֮ʢġ
ٹرİɣܴһ֣ûжŮ˺ֵܶ֡кǱʵйأǺ̶ܴϣΪ켯ţǵĻ̫ʢ켯ŵ˺Ů˵˺ȫҪڹطһ
ϣԼǰ顣ԭǰãԼҲԼүүһʮֲõϢ
ǺأһͳϷڵҰںǺͬͬԴͬǴĶͳΪѡĿġֻҪͳһ˶ôϷĺڵ֮
˾ͳڶ㣬ңŹضԣǱԼġԼүүԼһŮֻҪԼƿԼôǿϡ
ңıʮֲ򵥡ʦ˵ǽһλ֮ˣʵҲʮǿᡣǸˣŸ߰һƬ۾֮УԵĹâһĿ־壬һַԹĿ־塣
ʱϵͷ̧ڶСǸӢ˶˵ŮڵͷҲ̧ǻҵĴſ˹ȥ
һŲڶСĶ
һɫ£һͷӨİ׷裬ǵ֮СȻ֪ͷ˾Өİ׷ϣһֵĮ̣Į̹ǵʣһļµĸо
۾ļµĸоΪԡϣ˫۾˵ǰ۾峺ˮ۾һԸŵĺøСʱ۾һ׵󡣸޷۾֮УκεĶ̫ͶȥԷ۾һ֣ᱻ۾ûĸо
ϴ໨۵˼䣬Ҳϵ۾һʹԼżǿĿ˼һ֣Ҫ࿴һ۵ĸоܣѹʮ֮󣬵Ŀ⣬Ǳ˼ľ
ǣִŮ˵ϣҲ޷ݳǶ˵ϡĿһȻܿͽĿ˻ȥŮˣԲԼܹӵеģκεķǷ֮롣ΪߵˣԼ޷Խһɽ
Ŀ⣬ҲڶСϣ΢΢ͣһ£΢΢һЦЦɢһֶص۾ȴûȥϡ
۾ͲмԼ϶ԵһȻ۾һֳ衣ԷԼӣԼһֱĸоԼôһϴ
ȻԼ·飬ԼԷʵ̫ˡͲԼһӡ
֪ڸͲʱһվ٣ҽרǰǸġ뿪ʱҵˣһЩ顣
켯źλãйð֮Ѿ˴ˣҪɱҪУƾٴáֻҪٲҪᣬѪǰﲻϽмңӽԺѪǰΪ켯һֵܣֻҪ켯űôѪǰｫǰΪ켯ŵǰ䡣
۾裬һֻȥɫ
ϵĻ裬̧ͷĿϵϣϣɢŶص촽¶һζĻȡ
ĵ°ˡڹأİɲ١°ѪǰҲпԭġ˽⡣
û˵ҪѪǰôˣ°ܳҵĲҵ
˵Ļϵı飬ٴһ۾֮У˸ķŭҲԵü
ڱϵĶС𣬿ϵģ΢΢ҡҡͷȻ˲ôŹѪǰȻ˵Ѫǰôֻǽ飬ϲ裬Ȼ˳ȥôȴϺѪǰľֻ·һ
Ϊδ켯ŵ֮УԲѪǰһ·ǰѹԼİɣƵǣ׵׵Ĵӹأ׻Ĩȥ
˼䣬ϵı飬Ҳ΢΢ҡҡͷ۾֮¶һ˿ΣͬʱҲҸԽǷŭԽʾԼĿ֮еĵλ
һȻҲסңԽǱֳһֲ̬ȣԽ־塣Ϊоóƽ֮µɱǿ̹ǵɱɱԼġˣɱԽĿ¡
ɱҪԼһֶʱᱻԷɱñһ׳ջǷӡһΣԷһЩ飬ԼֻҪ߳ȴԼĽһ޹֮
ԷһȨĻ٣ҲܹܣöԷһֻĴصĹԷһ棬ҪʰԼôֻ£ֻҪָͷܹÿʮǿѪǰһҹ֮ʧ廢õӡ
˻ƶƵ𣬡֪ҪôŸһ·ѪǰϷɵֻҪٿʲôԸʲôԸеϣٿѵķϣһ棬Ѫǰֵܣһ·
迴ϣ֣˵Ѫǰİϣһϼ޻һֻʮڱݵϺ꣬ˡʲô޷粻ˡ°ˣһܲõëǼǳǶڱҵˣʮֵļǳѪǰ켯ŵѣôͲӦѲӦѪǰȻ壬裬Ҳòţĺǽǽꡣ飬͵Ϊֹɡ
Ѫǰ켯ŽκεĹϵϣ°Ϊ֮Ժ켯ţ͹ͻôǾͻˣܿϧԭӦһѵġ
˵⣬Ķɳ輸ϵĲ豭һڡȲʱ۾֮УͻȻһ⡣
̧ͷſſڿ˹ȥ


800 Ű
ڻķ֮еĶħӰ̧ͷһ̡˵ɫͬʱһ䡣
ĲӰһ̣˱ͬʱƾճߡ˵ͦվɢһǿơ˵ı飬ȴ¶ǰδеأ۾һſڡĶţ˵֣һ
Ϊͬʱоһɳصѹѹǵسѹ˹֮УһſͷİԵ
һźɫĹŴ߷ΣһͷŴӢޱȵˣȻǴӿ߳һ㣬ſڣ˵֮СˣҪ˧֣ϣɢһֲһƣȴ޷׽
վߣһʮŵˣˣҡһӣˣһֳѳĵ̬ȡԽˣԽöħӰо¡
ϣСڷֵʱͷҲ̧˹ȥϵ۾֮У˸˼ĹâСǽ޶ϣ¶һ˿֮ɫȻϳˣ֪пܾǳԼġ
תͷ裬۾֮һ֮ɫ
迴ͻȻֵģһֶصʵͻȻֵķ۾֮һĹâӶС˫ε۾֮У˽̫ĶݶСı飬пܣΪСġһ۶СŮˣȻ۾֮дΣʵϣȴԼԼˮŮˣƣ
ԷƾյĳԼĴӪңɢǿơȻûаԼûа켯ŷСвԼôԼļŵ˼
ǾӨİɫ¶һЦݣ֮ͣﲢӭǳˣûԶ뿪ɡˣôͲˡǸˡ
ƽԵöС۾һǺܿ죬Ĺâȴȡ֮һĵǡ
ĻӢ߰ϣ¶һ˿ŭ⡣ߵǸˣҡֽȵ֣΢΢һ٣۾֮һĹâ衣
ͻȻһЦ˵ſӢĿЦ֮Уޱȡ
裬ҪΪڹذ廢ˡصĽ͸ˡƾ޸֮ҪҶ˸оЦݺǲ֪ĸķΪӵС
ĿڶСϣȻһЦС㣬Ȱ㣬ǺһȥúáȻ޷һҵܹ֡ҪĶȰ㻹ǺһȥúáȻ޷һҵܹ֡ҪĶңҪΪ棬ܹıʵеĿͽ͵ģ߰ɣ
֮Уޱߵſ
˵⻰֮Ŀ⣬ȴת˼ϣ۾֮Уһ̰Ŀ⡣Ůˣڿһ۵ʱ򣬸ԼΪ𾪺ʵŮˡ
ߣǸһһֱ䣬ҡֽȵˣŴһ໨ɻۣ˵ˣչֵ쾡¡ĻˮŮˣֻҪˣ޷ܾ
˸ԣɫһĹâԼ˼۾֮УһõĹʡҶüһ塣
ڱϵӰĿһǰһ˲ڷǰɵƣӽţ
Ӱ£һȭͷŶԷſޱȵȥĿ⣬ųԼǰԼ𹥻Ӱ۾֮һĲм
һֻ֣һ֧Ųϵһ顣һֻƺܹƿһе޳֣˳ڿгצһһֹĹ켣Ӱȭͷץ˹ȥȭӰɫһ䡣ΪԷֵ̽һ̣۾֮УȻû˳ɰǧ֡
ÿһֻƣƺģڿУһֻֻɫɵĺڿз裬ʧ֮С޷ҳͻƵķ
ӰֺͶԷצ֣ײһڿзһƵĳƮӢϣɴŵſ񣬾ᡣǰԵ۾ŲмӰһϷʵ顣
ƺȫӰСǸ˵Ŀ⣬ʼգû뿪˼䡣۾̰
оԼʦĿ⣬ЦʦϲǸŮˣǰɡһ͵ʦĴϡƾʦŪ
ӰĻǸʿһٴҡҡӣ֮˵ͷ
仰۾֮У¶һ˵Ĺâޱߵ۾֮ɢ


801 ԴС
Ӱ׵ıſ޼ɵŭˣ¶ɫ֣ǱץסȭͷϣͻȻڳܵһ𣬳ŷӢ˹ȥһʱһɿźһ
ԭΪԷӦҪԼû뵽ԷһУŶԷǻͷ˫ȼŻ۾۾֮Уһ䱸֮ɫĿŶԷ
Ӱ壬һתٴѸͻһֱ۴Ļһּٶȣŷ˹ȥ
ϣֳɫȻһɫǽӰĻ档Ӱϣٴ¶Цݡ
Ӱǻɫͷȫ۾֮У¶ݵɫһݣҪԷǵɫǽơ
ԭһͶԷǽֵĻϣǻʱƴʢȻΪһˮͰĻ򣬲ͣǵɫǽϡɫȴһ̣ò԰
û뵽ԷĻܣȻ˵֪͡ˣͲӦúӲƴڲһɫǽǴʱһ޴ĻĻͻơ򣬳ŷӢٵ˹ȥ
ɫ䣬ˣһ̤һˮͰĻƺһ㡣
һּ٣Է׷ᣬȴֻܿٵĶܣȴ޷һֻӴܵ
Ӱô׵ľͶһɫӰڿһӰһ̣ȭͷͳŷĺȥ죬ʮ֮죬쵽˼㡣
ȫӰǼٵĻķû뵽Ӱ͵ϮԼûüӦĺױӰȭͷУһģɫ԰ס
Ǿ޴Ļ򣬴ۿҪϡ
ڱϵǸŵʱһ䡣ɢһֱȷҪֲʮƣǰ̤һƺҪ̤͵һ㡣
˴ƣ˲ڷǰеһ졣
Ǹ֮ϣ۾һᣬֳצ˲˹ɫɫԩָ꣬šˣһаɵĸ֡ڶ𡣳ӰĲצȥۿҪץסûκε׼ӰĲӡ
һĻһ٣۾֮¶żɫץסƤɳӰ壬ͻȻ㿪ǸһצڲԶһ»ָΡ
վ¶ʧǵɫԭſ񲻿һ¶һ˿Ȼ֮ɫһצıУôڶԷצϡԷû¶κεơǲԣһ֣һңܹӶԷצϣоΣաԷ˫ɫצӣɲͿźīˮڿģ
ûü߿ֻǸеһɨǸͷϷһ̶ޱȵļ
УһźɫȼյĹ֣һޱȵаźɫĻ棬Ӱֱ˹ȥӰٴδ󾪣峯ź棬ٵ롣źɫĻմϣôԻʹࡣʹ࣬ʹˣһĸ֣
֮УָķӰԼĻ׷ЦڿʮֵĴ̶
㲻Ǻôھһֻɥ֮Ȯͣܰ㲻Ҫܰ
ڱϵĶħɫһ䣬һǰԸһСһ޳ܵСˣ޺ޣмʶˡ˳Ѫɫڶ
һӣһֻѪɫľǳŹĺɫĻ˹ȥѪɫľǣײǺɫĹĻϣܿͱԷֱûʱӰյŻ棬˾롣
תͷվſʵϣһʵˣ۾֮һ˿ŭԣԷԲǺԼһεˣֶ֮УԿóԷĲΣ룬Լ߳һΣпܣǿԪеǰˡǰ֣ȻԼº֣ԼһСº֡
Ҫ֪ǿֻѹ˵ķݡǻ֮Ȼӡ
Ϣ֮䣬һźɫĻ棬û˶ħѪɫľǡһ˫ն۾֮УȼѪɫĻĺڻáڻãӰٳ¡
ֻһ˲䣬ڻñӰǰ޿ӣʱһţɳվ
ʱӰߣͻȻʮ˸Ľɫͷߵĺڼ׺ӣһŵͷߣһֵսľĸоʮ˸ӣ۾֮ȫ¶˵⡣ɢһЩӵĳ֣Ǹԭŵ΢ЦΪһоƿ֮е˵ʱ䡣
ΪԪĸ֣Ȼڸ˽ⲻ١ܹŻƽߣɢǿƵˣԺ֮һ˵Ӱ
ֻ֪Ǹ˵ߣĻЩȫһսʿһһսǱذܣȫŽԼƴȫҲֻܴǣȴ޷ɱǡ
һԼôˣβͣӳȥκһˣôȴԼľһ·վһһԼ͵ﲻҲҵĴҪǸ˵׷ɱ
ܹ񣬰˶ĺػô˺񣬽պյϵԶ
ʱһֻɫľǵ֮ڳںһһǸɫĺڻó˹ȥܿǸԭаĺڻöʱԷȥ
ɫľƣǸ˳ȥǸ˿һĻ׵ţԼɱˣԺйءǸĺĶͷ΢΢¶һ˿亹ŵ֡ʹˣ֣ȴû˿ͣ١
һӲͣҡΣһֻڰ׷ĺڿһ㡣ӵҡһĺɫãĻɫӵ˳
һĴźɫãһһ̶ޱȵļǳĺ˹ȥһͼסȻԷĻɫγɵסһһɫõĳǺɫľʱԽԽϡʧڿ֮С
վӰߣεĻסʮ˸ŻƽߵĻǾ³һѪվڶǸʿɫҲǲҰ׵ˣȻҲСĿӰϣղŶе֪͸ʲôϵ


802 ɱ
ڱϣӰԼʦ׷ɱƴӴܵķǵſЦݣҲʮ˸Ѫֵһ̣㽩ϡת˲䣬֡
Լʦ˵Ļٴһ۾֮У˸ƵĹâԼʦ˵ġôԼļƻҪһˡԼңͶԷභǾԽˡ
ֽĵˣֻֻһַɱɱˣɱˣĵˣҹζࡣңڸովһ̣Ҳܵһصввʮ֮ȴɵģ裡
ҲôԼҪһͳϷĺڵȫţΪµİԼλʮҪսصعأòԣòĵطһطˡôνһͳϷһͳ׻Ƶĵһջ
һΪĿģһеˡԲģΪԷĳ֣ͣԼļƻ
ǰˣȻвǳĹϵǾԲĵϵΪĵϵôܴ˵ʡһͷ췢һ˫챦ʯһ۾Բ׻˵
ֻҪĵϵôԼɱ˶Էδʹ֪顣Լļʶȵò֮󡣾ԿԽĽ߼ʹ䣬֣ĲԼԼʦϵĶѧĲˡʱ򣬼ʹ䲻֣ԼʦȥƽϢŭ
뵽⣬ܿ˶ƣɫܿͻָƽӢ˲䣬һֿ̹ǵѪɱŴſʵӰվߣͦվʺѪЩ滤
ϴźǲмıģõ˵ˣô𽵹󣬸һԵİͷ
Ļôһ䣬µһʦһǿˣſ֮ˣһ֣ţʦһܹġ
˵⣬֮Уһֺ⡣
ԼͽܵĻǸʿĿⲻͣ˸Լͽܣ֪ܲԷ֮䣬һйϵô˵Ǵɱڡ
Լͽ֮ˡԼ֣ôºĵǿֲ䡣еĺڹԼǺķңԲΪԼͷֲ䣬ôԼĺֻһ
Ļ֮УԴһвζǾǰĺźĹϸ͹ϵˣһŵСӡԼֶԸԼһĹϵ֮еĻҪСԼΪһǰֶԸôԿºĺ̨ͷ˵ҲǣҲãѵľء
ڲͣȨ⡣ϵӣһĪĹ켣ҡš
ڵĳϵĽ֣ܵصաڱϣҶҴһڵĶС۾֮Уĵ֮ɫ֪ʧܣô᲻롣
վڶӰſ۾֮Уʱ˷ŭҪ֪ԼĸףһֱĤݺ;ĸסھȻǰŵС衣Ϊŭࡣֽһ
ܺãСӣšȻ˵Ҫ߹Ҽģûмġţܿ죬ļ壬ʱ򣬲֪㻹û˵⻰
˵֮ĿӷϣƵǸʿϣ¶һЦݡ
ΪǰȻ֪ܣԸЩҪ֪Һʲôϵ𣿡
ʱǸʿ̧ͷӰſ¶ɱСôܺʲôϵɣ
˵꣬ɢһɻصơƺ֮²
оʿɱʮ˸滤ǰһγһǽÿһ˵۾֮Уһ־ͷǸߵͷ죬תͷӰˣʮֲöԸǸϽ뿪Ժϣ˵ΪЧˡ
˵֮޷˵ٴǰһϸɢһƣһǸʿɢƶԿ
ǰˣԪ񼶱ĸ֡ոԼȫһҲ͵סԷĹ
ڶԷԣҪ¶ģôɱнӵ͡


803 Ⱦ
Ǹʿٴǰһ壬˵۾֮Уһ˲䱻޷Ŵͷ죬̤ŵأһֻܸӵĸоޱȣаĺɫʿ֮
һֻֻߵаޱߵѹͻȻʿͻȻʧڿСһĺɫĳаа˸оаͻȻĺڰֻҪаĺɫ֣ô˵ģ뵽ʧ֮С
ѪĮ۾һһĻɫľγһ֡Ǻɫſ
Ӱħ¶صɫСվϣͬʱһ˵۾֮У˸ſ־Ĺâû뵽ԷȻ֮ǿҿƣԼߣھԵơ
˼俴һĻǵľϣ΢΢Ų԰׵ɫžԼߵ裬˫ɽˮ۾֮У¶εɫ
վϲûб顣ֻ۾֮УȴתӰյʱ㲻ϧ¶ԼֽǸץϣΧκԣӶǸʿŹӰû뵽ӰߣȻңЩˣʮĹ򣬲ӰߣԼ˾Ȼûз֡
ڶԷģҪɱԼˣɱڡڼʹץס˷ҲûκεáΪʹץסҲ޷ǸʿԼ˵ɱ
ʱֵİ˸ƾճ˰˰ŵӡγһơ
İʾ棬ɵɽˮĻ棬ʱɽˮ棬ƺ˹һ㡣һɵĸо˵С
İӣ¶ȴǷ棬ĸó֮ϣɫһѪɫ۾޾аޱߵ׹⡣
İɽˮӣĻɫǸʮѪγɵĻ͸˹ȥ
վͣṩŻɫֵ֧ЩѪ۾֮о¶һȻ֮ɫ΢΢ĲţȻԷϣǴſϢĻɫ͸ʮֳصѹ
ҲûзоŸѪɳһѰѵɢűĺĽǽɢſĻɫӣ˹ȥƺҪӸ˺ѡͻȻ֮еһɫã۾֮еĹâʢ
Ҳҵڿ𣬡Ҫ۵ʮԪ۵ڳľΪô׵ơ̫ˣǻǹԹɡ
ɫͷ֮г˳˵еѽѽɫͷȻȫƬƺǳķĩɢڵϡ
ѽɫɵεסЩɫԽԽʢѽܿͱǻɫ֡
һҲҵڿٴ˻֮£˵ĶĤеĶСԼֻԼͷҵʹĹǵԺ֮
ڶԷǹ̶һ̣г룬˼Ժ֮У˼ʱʧȥ֪
ŸâޱȣĽѪһһڵѪǵĿӿ
ӰͶħϣ¶һ֮ɫŸ֮еǰ˰ѹӣͬʱ¶ĺɫ̧ͷһԾ𣬾ɫ磬ҪͻΧ
ʱ򣬶ԷǺɫϣŵĹãͻȻųɫĹâǹãȻʵʣͬɫ硣ӰԼħ˹ȥһȴǳ˹ȥ
Ӱ֣һȼš͵ĳǸԼ˵ô˹ȥǸɫþȻܹסӰͣĴĻ档ֻ΢һ谭Ӱ˹ȥ
һߣħȭźǸɫòͣĽ档ǸŶħһ㶼ҴԻļޱȵĽͣĳŶħ˹ȥ
棬ǸóǰǺɫãȻԻһĲ̵ЦݡЦݣƯŵĺɫ÷һëȻĸо˫۾֮УȼܵһֻصĻ档۾֮Уһһ
һһɢ˵ĺļ̵ϡ촽ǻµ۾֮лȴȡ֮һƽƽ


804 ս
ޱߵĿ־֮У·һĶСͻȻоһԶʣƬѹֵĺɫ֮籡ģҲʼƺΧĺڰ˵꣬оʹѹֵĺڰôѹ֣ǵĺɫ
̧ͷ˫Ŀÿſĺ衣ǰɫķ£Өİ׷Ǹ޾ϣİɫ˫΢΢ŵ۾һ˵ģΪ֮ԡ
ˣûκεĲǹˣԲô򵥡Ļ֮Уʹһĸ֣ҲƽȴƽƽһĶĳ嶯
ǸɫͷǰȻһ۾֮УˮһƽӰԼħҶͷԱȡǰһĻȴ˸оһĪĹ졣
ڳʿȾɱ֮УͻȻ֮УһĸоеĸȻһˮһȴĸоʱ󾪡Ҫ֪аõҲǸЩȴôԼҲʧȥ
Ǻɫ֮УͻȻһֻѪɫ۾һֻѪɫ۾ڵķ˹ȥ
ڿзһߣİӣͻȻĸɫãĸɫȫ뵽ڿΨһûгͷ֮С
ǸѹͷͻȻһ˻ڿоȻһĺɫáõУһɵ
ǸɿݵĹͷһӣɵʱһаĻɫ
Ǹ֮Уվʮ˸Ѫ壬ٴһǸһΡ
ҲһҡΣСϵ岻ȣǵɳ֮ϡǸ֡Ǹĺɫãڵϡ
վǰǿն۾֮УѪȼš֨֨ң¸£ǸɿĽţ˳
ǻɫУһֻ鶯ޱȵߡϣһޱȵƺܹһС
ʹǸɫãıûб仯ֻ΢̧ͷһǸɫãȴȫͶ뵽֮С
Ǹɫãߵǰǿֲĺɫͷϣ΢΢ſ˻Ƶ
û뵽ˣز¶ȻûĲǾ֮ߣƽ֮־֮ᶨȻﵽ˲ɽƽˮĿֲΡǸıͽҪǿϲ٣Ϊһûκķˡľ磬ǿֲҪɱֱ練ƣ
ǸɫõĻıƽʱһƾѣԿȻΡɽһֺƣɢ
ǸɫøܵΧǺɽʡ˫ȼźɫĻ۾֮УһĪĹâ
лɫ𣬻һɫľ˹ȥǺһɫһɫаһ׵ľ봦ͣҲ޷ǺǸɫòͬɫľȴҪͣҪ谭
ôҲ޷ͻһ׵ķΧʱһ׵Ĵɽףҵ¿ڵĵطҲͻס
Ǹɫã۾֮аĹâʢٺ٣Բɽ֮Կҵа룬޷аԸ㡣壬ȴġһߣҲûпھеĸͷƬţֻҪҵıǣںѪ⡣δܹһΡ
Ļ˵꣬ǺɫĹͷɫĹâֻһɢϢĻͷȡֻ֡
ɫһһ˹ȥ
ڿƯŵǰ˰ӣΪеİ껭ӣԳһɫãɵĹâʱðЩѪϵĵҲ˲١
ڿУöӰԼħ˴ʱɫʮ֮԰ףˮǸԵʶ¡ӰһۣڲԶĶħʱĶħǸٴγĺɫͷٴһޱȵĺɨǸеͷһ߷ɡǺܿ죬Ǹɫͷٴγ˻
Ŀ⳯迴˹ȥһֻаޱȵã˹ȥõ֣Ȼһĸͷɫ䡣ڿһǸԼɹͷһţǱ֮У׷ӰǸɫͷȴֵ档Ӱڵϣ۾֮Уٴһâʱѹ׵Ķˡ


805 
Ӱʹѹ׵ʱĶϣȴĴҪôͲ֣ҪôһҪڻʱ򣬵ȵԪٶԪ顣
ĻӰһԭֻҪǸʿˣȴû뵽ԼϴݣҪһԪֵҲԼϴ󣬾һˣ
֪Լϴ˵ȻĵҲ϶һİաֻվĿĶźԼϴŵǸɫá
ǸɫĹãʵһͣһɫǰһһףγһĶԱȡ˶ʮֵİ·ΥѣʱĳеΣգȴֻˣܹᡣ
ɫãʮֲ򵥡ԷȻεĺڶ֣߳ٵתšȻЩڶ޷һ֮ڣǲŤĿȴҪ뵽ڶ̶֮СֻҪһã轫֮ءͬʱҲ򣬻ΪΣ޴ӣ޴ɶ㣡
ǸõĸͷһɫâǸͷһ֣ɵĸͷһַâ֮
ͻȻǸõϣȻ¶һЦݣЦݣʱòԶĶС۾һףʱ˹ȥû뵽ЦҲ˵Ŀֲ˵Ŀ£˵ëȻ
żޱȵĴ̶ǸɫһԾǰѺɫĹĸͷͷֱ£ֻҪѸͷСô϶ᱻгΡ
̧ͷ׷ƮڷоһɫأշƵ
ͬ˸ʵĹâߣһѪɫģ̺ķŭıˣʹ֣࣬޷ѵĺ󡣶һʺɫġѪŨˮ飬ֵ֮飬ƽ֮飬֪మİ顣
أѣԿȻ絶꣬ǣȻ꣬ջ𣬷֮ˡ
ƽ֮УȴһеƵڿԶƽʵ顣֣˲䣬Իû֡
ʺ˷֣ܺһС
ͬʱӰԼħ˼ϣҲһϵʺ֮ɫӰͶħϣһɫֵ֣֮飬ѵɡ
˼ϣֵһʥİɫأִ֣֮ͷϵ⾳֮ɢһػһִ˵ĸͰԼİ˵ػ
ʱ˼䣬ѾŪ˹ȥȻ֪Ϸʲô
ԷǰѸͷƿ⾳򳡣ۿͷҪ֣ɵڸͷµһ̣ɡ
Ǹͷ֮ϣһɾʮֵԷǷޱȣĸͷȴκβͬʱһ֣ûһѰѵĵЩϣǴγĵ꣬Ǹɫó˹ȥ
һѰѵĵǸɫó顣Ƭ
ͻȻһŶͳЦЦ֮Уռ䣬һɳصѹ
û뵽û뵽صôҼĺͬһһ֮СʵܹǰʮڸոտʼʱҾȻûзʵΪһͨ˶ѣΪܹԸʮ֮һʵûаħãô̫ˡ
Ǹ鵶ƬͻȻһܿͱƯڿУǸɫĿֲſƺڳ裬ùǴʱϣûκεı顣
ֻ촽ٴζ˶촽΢ЩɫûƬ֣ȫת˹ǸɫΧм䡣Ǹɫã¶мɫһּ٣һְԵķâҪֵ
һ֮£ƺ˳ƵıԵǻ޷ơͬʱһȼŭĻ棬ܿ棬ǵȼŵһѵͰ֣ȼɲͬɫĻɵĻ𺣣ƾոڿе̻һ㡣
棬Ȼûκε¶ȡǸɫãƺܵʲôֲĳͷһ㡣ȼյĻ֮УͣһУͽ͵ġңãڻǰ˰ӣ𶯵ƵʶȻӿ졣Ҫͻ֣á
ЩѪƴ֮£ʹǸ֣ɽԷģ֧֣޷뵽⻤֮С


806 ڤ֮ɽ
һ춯صĲҽڿİ˰ѹӣɵƣ޷ͻƣʮ˸ѪɵƣӶȼ֮£ǺɫĹãջΪҽ
ʮѪһ˫˫Į۾һĻ۾֮Ҳ¶ŵɫͬҲûи֪κεĲǶԷǸʵԼ˵ĺɫãȴŪ˻ҽ
ԼˣȻͬһ㡣֮˫۾Լϴ󣬸ɾĽԷǸǿӰ˧ϣ¶һ˿ſЦݡ
ϴ̫ˡӦǸΪǵļһյżȥ
Цռ֮УʮֵĴ̶
ǰ˰ɵƣǸɫñ֮һҡΣ·ҡҡ׹ͷͬʱһƵʹ֮ͬʱŭ⣬˫ѪɫϽǺɫ֮˳о󲿷֣裬һ֣ŵáӰ
ЩѪɫ۾֮УֳķŭɫӰǸɴһĵָ֮״
ͶħսǸɫͷԼӰսĺɫͷȫصӵϣƾյĸšɢŹĺɫħҲ֪ԼϴˡոԼϴ󣬸Լϵ֣ôпܻᱻǺɫͷĺ
壬һɫӰӣʱǸ֣ڵϣӰһһң軤м䡣
ǰһͷոҪ룬ֻ۾֮һ⣬ŭ
еľݺݵĴǸҪߵĺɫͷϣǸɫͷʱ˳ȥѪɫӰǺɫͷϡǸɫͷǸ֣ٴηһ̶ĽŷҵıըĺɫƬΧȥ
ԭͲǺȶǸٴҡһ¡ΪҪͻ֮ʡ
ͻȻǰ˰ϣٴֳĻӰɽˮĻӰҲкɫͷĻӰЩӰ֯һ֯һ½Ĺ컭档
Ӱ֮УһָԶһɫͷǺɫͷ۾֮һ˵ɽˮĸߴӰǹ½뽻֯Ļ֮˳ߴӰźɫĳۣǻƺǱںɫ֮һ㡣һֲʵĸо
ӰһΧĿռ䣬ȻȫŤϣɢһɱոҪǿʮơ֮£ʮѪøԵɵʮػҡҡ׹
裬ӰħԼʮѪ˴һۣǴӸԵ۾֮п֮ɫ֪Ԫֵڲźϣĸܵõǿ
ǸΧĺɫһĺɫӰͻȻһ˫Ѫɫ۾֮дǺɫͷֳŶԷǸʿһģһͣ˳Ǹˣ˫ȼŭ۾֮Уֳ̹ǵɱһһ㣬ϯ档
Сӣ㹻ţҲݡȻɱҵķãʧȥʮ֮һս죬˭ˣȲǡҾҪ֪ʲôˣܹģʲôˣǲӦõġڤ֮ɽع鱾Դѹ
˵⣬ٴΰθߡӰڿƺһƬһ㡣ܿӰʧһɫĴɽһӰƬ֮г֡ɽǵ֮еڤ֮ɽĺɫɫ֮УĹ»Ұε޾ɱ¾
ܿ죬ǴɽʮѪʮѹɽѹ£һƬƺɽѹһ㡣ʮѪ֪Σ۾֮е־Խԡ
ϵĻɫȥȫӿȻһ㡣ʮ˵̣ڿн֯ǻɫĻ֣ܿøӵʵʵʡǼʹǲûκεֹ۵෴ǵϣɢһֱ׳ơ
ӰͶħһۣˡԪֵĿֲȫһԶԼ˵󡣵۾ɴŲɽʡǴ֮пٽ䣬ƺҪһеڤ֮ɽ
ڤ֮ɽܿͺײһһƵڿ𡣽ҡضӰԼħ壬һʮѪٴ³һѪ
֮ѹڤ֮ɽ˹ȥʮΧڤ֮ɽһ֮ڤ֮ɽ飬ĺɫаеĹȫ
Ĺ޷ڤ֮ɽȻҲûκεãЩڤ֮ɽ˲٣ƽ˲١
ڤ֮ɽٴǿѹ£Ǹַ


807 Ե˺
ͻȻľ޴ɢű̹ǵĺĺĹ껷ƣǺڤ֮ɽг˳ǿĳʮ֣ЩϣѪɫķģ뵽ǵϡ
ڻ֮µʮѪ壬ʱȫһѪٴο쭶˳ȥڵϡ
ʮֶʱƣǺɫڤ֮ɽЯѹ֮ѹһĻʮѪÿһ˵ͷ̧Ӱÿһ˵۾֮Уһ޷Ρٴվÿһˣһ˰Ļɫľʮ𣬳ѹ̩ɽѹڤ֮ɽ˹ȥ
ĺɫ֮ϣѪɫģʱɫҰ׵Ļ꣬ȫצһʮ˹ȥ
ʮɫһ˺ѷεʹһһ޷˵ײڤ֮ɽϡڤ֮ɽÿһΣƶʱһ֡ǺɫľɽӰ֮ϣһƵߡȻײҲڤ֮ɽ˳ʹĴۡ
һײ֮ʮ˾ʬ壬ӿȴȥĻʳѪ¡
һѪӿУӰϡһ˿⣬Ӱ۾һһĻĶʱѪЩˣһֱĬĬػԼûнΪԼǰͲ֪ǵˣ
Ѫ۾֮˳˧ſϣʱţǱıȡߺãģӰĲΪˣ
ħЩӣ۾֮Ҳ˾ͱˡǶ֮ˣֻΪػһ˶šңʧȥһ̣۾֮е񣬲ǶľǶԼְܾػΡ
ͦͷȴţصѪ⣬һֳĬ̬Ǽ졣
۾֮У¶һ˿κźʱű˵ɫӨİ׷Ʈš
תͷӰְɣʱˡ֮Уһֱ˵Ĳɣ
ĻӰһĳһ۾֮¶̹ǵĺ⣬ӻͳһϽƣ档ûκεĻͼֻһ֡ӵ֣ȴǽ⣬ﵽһּ¡
죬أϣ޻ȴһְԵ־һҪľâ֣ƺŴžϺͰغϡƺƣʹ죬صſ˷ָ־
ӰͳƣǺɫڤ֮ɽƺһصסȻ˵ͷȴ޷ѹһڤ֮ɽĺ֮УǸʿŴʱ˹ĺɫ׵סˡ
ΪԭΪԼӮ˵оһַĵĲһһ־ķâַâƺܹһУ˺ѵأⶫԲһĶ
һɫĹǸ޻豹֣ͻȻɫĹâתͻȻ޵ķŴ󣬻һɫľ޽Ǿ޽žķâڤ֮ɽ˹ȥ
ɫĽ˹ڤ֮ɽĹ꣬ʱһޱȵĽֻӴܣѽĽâ֮У׷׻ɻҽʧ֮СǰѽǺɫĹаڤ֮ɽײһ
أٴһҡΡ貴۵Ĺâײ֮ð˳ͶħԼӰȫ۾
۾֣ǵͷϵǺɫڤ֮ɽʱѾһɫɽаĺɫһֻɫɫ棬ȴǺɫת
ڤ֮ɽĺģ˱˴˶šһǸʿʱϴһֲ԰׵ľվԶǸŰصӰӡǲ԰׵ľ֮Уһķ񣬲ͣ
Ҷ㣬壬Եľ⡣ҪϣҲϣĶӣһٱƣְڣϣܶ¡ֻһƷţҰԪȣ޷ʤҡ֮ҴӴ޷ҵҡ
˵꣬ȵڤκ꣬ɱģĺɫͷͻɫվһһ־â˹ȥ
¶һſмЦݣûȫʵһĽɫŶԷ˹ĺɫͷԼЩɫ˹ȥеĺɫͷȫԵ˺顣ɫȫϣƬʿǰһܹһеĺڶڶתţΧһһ쫷硣


808 ̵ĸ
һսķûľܹǽɫ۵ľһ뵽Ǻڶ֮УܿǸڶȻһͣ٣ҵڤ֮ɽĻӰ֮в
ˣ͸ɫͺɫ֯ĹΣܹĿڤ֮ɽ֮мҵսӰ֣ţͷϳ˺ȻϣԼĸ׵һսܹӮ
ΪԼĸף۾֮޵еġң⻹һ֮ޣ֮С
ϵһս⾳Ȼǿ۾֮УҲ¶һ˿пǿ߾ǿߣһսᣬҲǿ
Ǻܿ죬аƽ壬ʧǺڶ֮СڶսʤһսûĲл
Ǹʿһ壬ȴԽԵϡǾΪԼսʤһƲʱһɫľǺڶ֮Уֱײһ
壬ǻƽײ˳ȥĵˣÿһԪ֮ɵ壬ϡ֡ǣûĻƽȻ뵽֮С
ƽ·пһĳ֣ûиκεķӦءǸʿɵʱƽ뵽֮коһɿֲԼ֮ҪƺҪԼըƬԪ֮ԽԵõ
о屬ը֮ʡͻȻԼڵǹɱըͻȻɢ
첻ң첻ңϣӾ˿ϲ֮ԷʧζԼȡյʤ
ڹؼʱ̣ΪԷֻһ뵽Լ֮У¶ԷȱʧӶԼΪӮҡֻҪһôԼҲᱻը÷ǣó
۾һָӵ̬Ӱħ裬۾֮дſ̹ǵɱ
ܺãǲһɱҡôҾͲöκεĿҵԪ֮£һɡ
һƲûһƽʧǸڤ֮ɽɫͻȻƬڿһλһꡣӰһĻʱһû뵽Լĸ׵ĲлڶԷϡ
ڱϵ谲οԷһԪĸ֣㸸׵һսۣܹԷ˳Ѿʮֵ˲ˡѾ㹻ˣ֮󣬻ǵô̫ˣһε飬ҵĿǲܡĻⳡս֮ȥ
һһģ
˵⣬ͷ̧ƽϣƽѩ׵ͷ֮£ʱֳһµĹâ۾Ǽѹĺɫڤ֮ɽ۾һ˿м
ԷӵԪôԼˣʹҲˡǶԷ͸ǿɳ֮
Ǿ֮еĵ⣬׼ѹڤ֮ɽ֮дǾϷѪţ֣֮еĵ⴦š֮Уܿײ뵽Ǻɫڤ֮ɽ֮С
ƿڤ֮ɽеֱڤ֮ɽǸʿڵĵطĺġǸʿԭΪԼսʤ˶ԷֶΣȴû뵽ԷǿûüӦ֮Уࡣ
ɵ࣬ԭ˺֮к;ȴר˵ġ߾һϵеġԪʮ֮Ҳ޷֮еϮ
ǸʿֻоԼԺ֮гĻ󡣾ǵһ޵֮һ㡣
ҪƴǲԼ֮С裬Ļ˵׵롣ƵˣȻ޷ӵóġ촽סصٴ
һʮֱˣ˵˵ɣڿɫ֮УԽԵò
贵֮˵ʿٴһ䡣۾֮гĻϣ¶ʹı顣ʧǣ·뵽ĳһֲ׵Ļ֮Сλ䣬ʹĻ䣬ʧȥĹԡ״̬֮µ壬ԽԽԽԽޡ
Ǻɫڤ֮ɽҲʼıãʵʣһӰ
ͻȻһ䣬֮ųѪɫĹâǸʿͻȻѣһʹĺСȻ֮Уȥ


809 ʬ
Էɫ֮壬ͣĲҽУͣ޾Ĳʣκεͽ͵ġʱ֮УѪƣɢơΧѪɫУɢž޴
գԷ֮壬֮׵ı֮ûȥ֮УʿԪ֮󣬷һĽԽԣ֮ϣǸ֣ƺøӵ鶯֮УһѪɫĹâٴγ뵽ľ֮С
һգǾϡ۾԰֮ɫһţ
ʿԪ񣬱Լϴ̵һĻӰͶħ۾ٴôģǵ۾֮Ҳ¶֮ɫҪ֪ոǸԪֵƣ̵ĸܵġʮ֮һѹԼ˴򣬶ңûκεĻ֮
Ǿһţˣһĸ֣ȴԼ˵ƣԼϴϡ
˿ɱͦվƽˮֻɫΪȵģмֲ԰׵裬һ
˭ҪΪԼϴǷˣǰŰ裬ô˼һܿͻήϡ
Լϴ̫ˣ̫ˣԼϴ֮ԣһҪʿԪ£ɱпܾΪ˲¶ʵ
ڰɫĳˮһȥڿһһѹڤ֮ɽԽԽջޡڿеĺɫܿɢ
ָ˹ǼƤɳʵľذ壬ѾƬ
ʮ˾壬ڵϣѪĩذ壬Ⱦɺ֮ɫ˿һֱ׳֮
ЩѪʬ壬ҧǧٿ׵ʬ塣Ӱŵɫʱʹĳ⡣
ͶħɱǸʿҺϲڿʮĺúʬ֮ʧ
ʱ򣬱ϵһſЦʱ˵ı֮УԵøĴ̶
ͷһᣬɫĳڿƮ𡣴һѩ⣬ͬʱħӰͷ̧վڱϵķ˹ȥ
ÿ̹ǵķŭɫԼ¶ʤߵʢ˵̬ϵЦԽĲá
ʲôҪΪ˻š˲𣬾ܹκǰšǿˣڡͰЩ֪ˣǵһĽѵɡ˵⣬۾ԽԵ˷Ī
迴֪ķϣһ˿ĲмԼһֳ
ħӰǰһֻײеĶǣԼǳ޾ɱ۾ţʱһëȻĸо뵽ԼǸܹսʤԷ˵ĸ֡
ʱ˵ָŶħӰôܵòҪҲʲôˣʲôҶҪʮ˾߲ȱһԾһȫʬ
ϣͻȻ¶һ⻹ҪõЦݡЦ֮ãܹ˵۾ĲôϹӨİ׷޷Զ
𣿿ʦʮֵġһõ顣ʵԽţԽпᡣ
ǲ䲻ͻȻһͻȻ뵽ǰˣȻȻ£Լʦȴʼûг֡ͻȻһֲĸоڶ
ǲһָоԤУΪԤУʵ̫ˡ̹ǵɱӰԼħԼ˹ĽŲ鲻Խһ
ʱǸʿ壬ӿˤ۾˫ԭ֮Уſ̹ǵĲ̺ޱߵײе۾ʱĻҰɫɢչǵǰʬ壬һ߽Ӳʬ塣޷߱ʬϣóʬˣǺεȵĲһ
ħӰͬʱ˵ֳצ˳ʬ֮ϻûצӰ
Էһʧȥʬ壬ǲ̱ޱȵצӣ˺ѵѪɣѪƬӿһѪ꣬ΧŨѪζš
ħӰѪȾʺ죬Ǹոմӵ֮߳Ķħһ㡣˿ŷ۾ȫ¶Ѫ֮ɫӰ۾ǻ۾ѪɫѪɫĻȼա
ܵģܵģһĺУƺҪĵľֺ壬һּ٣ź浹˳ȥ
ܣ̫ˣ


810 ˼
ȻΪ־壬ǾֵĺУϷΪ룬ݵϷһǰٵĴĺУӰԼħɾ衣Ǵٵɶʾ߾֮ġ
ħӰ裬ҲԷǾԿԻð˹˽ıݣƭһ֮䣬Է壬ɶڿһĲӰۿʧǵ֮С
ӰͶħȻģԼⷽ˴ʧſСӣô׵ĴԼͷߡʱˣ޲˺Ǹʿʬһ׵ķʬΡ
һԾڿĲӰֻŶԷǸ׷˹ȥ
ŶħӰֻǳԼ׷˹¶һ˿Ͼ֮ɫңµģȴǱˣվһ˳Ⱦİ£һͷմ쳾İ׷һƺԼԽԽԶ衣
Ϊʼգûп֡ȴһĬˣȴʱһһָоˣûκεˣѣһֱǸԼһ
ԽԽԶûκεĶĳһƺԼˡԷӦûԼôȻĻͶԼˡڶԷʼվһľͷԣԷûκεսֻһƿԼѡ
Ŀܿ죬ڵ׷˹ӰԼħϡ۾֮У¶һɫеһ鱻˳ƴ׷˹ӰԼħ˹ȥ
ӳһ̣۾֮У¶һ˿֮ɫȻһֱתǷ飬Բƽ֮
һ飬ڿоȻûһźɫɮ۵ĴüĿϺеӰӰվϢûκεƣȴһֳѳ⾳⾳ΧţһƬռ䣬һִȱķΧš
ͻȻӰͶħ壬ʱһ˵۾¶ͬʱҲ¶ޱȵɫ
ΪǸŴȱʰü۵ĺУվǾȻ޷ƶһеɱ⣬ȻܿƵȫȴϣȻ
ȻһӰԼħ֮еɱ¾֮ȫ˳˵ɱ¾أͬʱɱ̫ʢӶ𾭵˾ҵĳͻ˵ϣ¶԰׵ɫ岻ͣĲ
ǸȱϺг֣ٿӰԼħͣĳһٴһһĲӰŵڿ
裡켯ţҼסˡģҷԲΪһεʧܻһʧܣʧһʦʲôֻһӡ
һ죬һ¾ٹءʱһȡͬʱ켯ţ
ԽԽ׵ʧڿ֮С
ſ壬׵ʧڿ֮СǰɫľӨͷ֮£˫۾֮У¶һ˿̹ǵı䣬ԼĵĲ̡Įڿ
ȡ֮֮û㣬Ҫƿض㣬ҪöࡣңͷĲϡ
ʧˣôҳȡȥΪģΪΪҶЩһ
ջһε̾۾һֲʵΡû㹻ʵԼֵܣʱܵίоԵʵòô˷ϸ֡ҲҪ󣬵ʲôˣҲù˼
˵⣬ĿһȱϺеӰϡҲǸոΪʲôֵһҪԭ
ΪһӰһһ˿ʶۡңԷȻûǰİԵɮһ˿ȱ֮⣬ȴһ־硣
ҵĹʮѲܹӵ˵⾳ˣԲܹԸ˵ˡʹﵽεˣֶԸԼС˵֮ˣҲδص
ӰһΣȻǸźɫ·ģϴʥĴȱ֮ɫϺеǰ
ǰ̤һӰͶħǰɮ˺ӰԼħߡ
ߵĸ룬ӰͶħ˶ϵı䵭ǼҪԽ𺣵۾ָ˿ǱͦİɫıӰ˴һۣ۾֮оȻѵõĳһֿ־ɫ
̧ͷǾӨİ׷ڿп裬˫ޱȵ۾ȴǸϺп˹ȥ


811 ۽ն˿
ʱ۾Ѿƽȡ֮һƿһеǷĵˣһҪصĽ۾֮У¶ľѳһеĽơ
ǰɫľӨĳڿзšžһֲֿĲ֮ɢ
ǸϺдʱ۾ִ֮ȱƽҲʧ¶һֶĵǻۡ۾۾ţ˫۾һһֻǻ֮ȱ֮
ǰصİȴǻ纣
оԼΧһǻ۵Ĺâγɵĺǻ۵İɫȱĹâγɵĺΧճһλһĻ档
⺣󣬿ʮֵλãһʮĸо鲻ԽУκε飬ĳ׵ƽǻ֮֮УһҪʧĸоһҪ鲻Խʧĸо
ԲΪ޺ġ෴۾֮УһϾĹâϺУ䱾£δǳαմӦӦˬ룬ΣӦøӵסķˣʵڲӦãӦã
ǸϺʵİɫӰϣŲ϶ϣʱǷ¶һƽ񾲵ЦݡЦݣһ䣬ĺ֮УŶʥİȷе˵һЦݣ·Ƿķʥȱ֮У̺ŷ⾳Ĵȱ
վԼǻ纣⾳֮УȻȻ۾֮¶һ˿͵ɫ
ȻֻһĨǵ־ΪǵѾԼǻ֮û⾳ʮġ
һˣǻ֮֮СԻΪҲ·׵ʧԼǳȥôͻǻ֮֮г׵ʧꡣӶһɵӣصĻһʬ塣
ˣľ֮ǿѾԶͬˡľ֮ᶨ·Ǿһǧĺ쳾ĥ¶һϸǼǿޱȵ롣
ҡҡͷǵĮ̣Զƽƿʵȴһֲ©ĽĶ֮С
쳾޴Ǿ춼ǣ޿ɱܣ޿ɶ㣬ǣȴԶմ˦δ˦ÿˣˣ޴ǳֻһ˰ˡ
㲻ҪԼҲҪԼǶҪԼȻǷǷǣȴչ鳾֮ϣǸǣ˿࣡
ϺǳĻԺ֮УԺ֮УʱֳһĻĻĳԼԭһ֮УææµµʵʵĹԼԼ̣ŵֵСӵһƽˡ
ĳ֣׵ĸıĳմȾ˹ԭѳĳʼ͹ͬһ·Ѫȷ磬һ·Ŀһ·ƴɱһ·
ˣҲɳʧȥԼҪģȴҲõҪġƺڤڤ֮УǷǷǣϺ˵һĳԶԼ硣ıԼ
Ļ˸˵һλһξһ㣬һ飬һ顣ÿһ飬۾֮еŷ֮ɫһ֡Χǻ֮λʱ򣬿ʼӿ
۽֮еʼðǷʱ÷͡ӰԼħ˵⻰ʱ˵ı飬ׯ
ʱģϺдȱЦݣԿջãʩǷѱ˰ʩԸҷҽʩһ̣㳾֮硣˵⣬۾֮Уǳɫɫ֮УһļԼɼ
ʱеľһޱȵ˻žһ˻ǸʵӰĺеɫ䣬迴˹ȥ
Ǳ͵ƣʱͻȻŷ۾֮˺죬ϵı飬ֳһǻۡ
һ۽ն˿ԹԹǷǷǣɱǾȣұԡ
ׯϵڿžնϵơ϶ʱһֳѵơˣֳһƮĸоһնǸӰУܿͻһʮֵʵӰƺܵĳһٻҪ뿪ȴ뿪ͣ
ôᣬôᣡôܣ㲻ܣôܣʶҵƣôܣ־ɽȻܹն˿ع汾ԣ
赭ȻֻӰĳһλ˵Ķûġ־ᶨ汻ˡҲлл㣬ҵľٴһ硣һ죬һı壬ȥ̸̸۷˳ֽһ
һӣԷʧڿ֮С
Ӱ˹ʱ˫ֺʮͷȴת˹ȥŶħ۾֮зЦ


812 ⳥
ΪʱĶħ˫ֺʮҲʰݷ֮״ǺȴҪ໬ж໬
û뵽˵֮еĶħҲаݷһ졣үүĸ֮ʮֵǿ󰡣ħСһ֪ҪҵУ᲻һѻյˣˣֱӰˡ
ڱϵĶħŽӰֱ¶һӵɫԼƨɶûвɾ˫Ҳݷ״ȴ˵Լͷˡ
ħñӵԼӰʱӦ˹˫ɿ
еģôȥУȥݷүүȻүүðѹ͸ҡһһΣش̵ĻϲҲĿһ¡ǸӰУǱʣ˵ı壬ֻһʮ
ڱϵĶħٴ¶һĵɫɫԱһ°ж˼Ļ˼ͨ׵Ծ˵˼롣
ڱһʤѩ裬شĸ֣üͷһ塣֪Ӱ·ȻǷŵ֮УһֲԣʮֵķͶĻû̫⡣
ǲش̣ĸ֣һЩһϺУǲش֮еĸɮǻ𼶱ĸ֡ȻϰĶ֮øԺͷǣϵĹϵ
ĻԺҪԸҡǾ͵СˡǺܿ죬ҡҡͷ顣ҪǵģҪǵģȴһŮˣС𡣽飬źܴĹϵȻԼƣԼǰһ˴ĵˣȻӦøһĴۡ
ˣԼûлþ֮ǰԼϵһ֣ôԼԼŮԼֵܵıϾҪһ֡Ȼ֪ԼǷ飬ͬʱҲסҪͻƼҶ壬ǲܲеġһжֻܿԼ
뵽⣬۾֮»ָ˵Įļᶨ
ȥɣӰԼħĵ˵ͷ߽֮СǸոսһĻ켯ŵֵǣûз֡ȴоԼϴ߽ʱһ£ӵĳףһֲǳĸо
켯ŵֵܣѾˣʼɨǼ䱻ƻ˼㣬һ̮ķ䡣
ЩˣⷿһĻʱÿһ˵ϣޱ𾪵ɫ֪Щܹ֪ġ
뵽Ƿ֮еʱеƬսĻҳȫøɸɾ棬ȥһס
ߵ˼ǰǰ覵ĲӴһ˼žһ˫ˮɢŶ˵ϵ۾۾裬һˮʡ
ոһΣμ˺ܶõ顣飬˻ɴΪԼİ˵һЦ˵ͷ
ŶС˹ȥ޳ָİڶСĲӴͻȻСһҵִ򿪡۾¶һֻĸϻһ׺ݵĹâǲҪңҪҡ˻Ъ˹ǵĿ⿴ʱ۾Եһ۾ŲŵĹâͬʱҲŵĿģһ񵭵ϲá
û̫ˣûûбǸɱ㲻֪ΪǺһײеˡһΣȻû飬һΣһҪСġ
ڱϵ˼䣬ŶСǹеı顣͸ˮһĶӣһ⡣
뵽ĿͷǸͻȻֵ˵ĻǸˣ֮Ի趯֡пܣΪǰŮơڿֵܣǸϮǿߣ֮СƺԼ˵ļֵͼùĺ͹УȥŮˣʮֵĴ㡣
СһۺɫζͲȹװһںڰ֮еĶ˵ķɫõ塣˼໨ɵۣȫʡǰȻ󣬺Ǹ߹Ŷ°˼һĹâ۾ŶСʱ򣬶СԲĹϣ¶Цݡ˵۾˴˶ţӾ֮Уϲͬһ˵Ů˵Ķӡ
ãСһ̧ںͷͷ¶һ˼˶о޺ҪռеľĵȻ֮ɫ۾֮У΢΢˸Ҽ⡣
ʮֳϿҵ飬Ҳԡһ⣬ȻҪϵ裬ҶǺĿƺЮ֡
Ӧ֮ǰǲôġǶڸɵʧԸ⳥Ȼ޼۵ģҲ޼۵ġֻͨǵֶΣҵڡ


813 ŵŮū
迴ŶС۾ƺҪС𣬴ʱ¶̬һ֣¶ڷ֮еĽõ壬ƾϮ
ҪһֻƲסԼǣһȥ使ĵĶ˵Ļ䣬ڻкúõ۰ǣȻǡ
Ŀ˻˵ͷȻĵһΣ־ԺйأĵȴġԣҲϣǻϣԼǺͷϡ㲻κε⳥
˵ĺܺã߲ƣǶ⡣һǺһǶ֮ǰһҡǺľãֱҪ֡ǰ֮УֻѾǺﹴ˰ɡ
ĻС۾֮Уû̫𾪣͡Ͻ绨˵ͷ
ڵ裬ԿɲݡԼŮڣһս֮У˹ȥ˵ѾʧȥսˣȴǰӵоˡԷʧȥսֻҪһʺšУ飬ѡǻֻۣ±صսӵĿֲ
˵һ㶼ûдǶ֮УѾмϲǺķ˹ϵڰ֮Уع鱾ڡڶҡǶģΪǶ׼˵⣬СĿɷ¶ɱ
ˣȻŭ˼㡣Լүүƿضʱ򣬶Щűֵˣʮ֮áû뵽ȴ˷ĺôתͷԼүүͶ
С˿αװĵͷ迴ļƵŮˣ΢΢ĵ˵ͷ۾¶һ͵ɫ
룬ŮˣЩŮһ㣬ʵϣʮֵ޴ǰŮˣȻļƣܻƣȴʮֵĴ֪ʲôʱʲôʱ򣬷档ƿʮֵȻ֪̹ײܹӮԼΡҲֻӮԼΣܹڵ
Ҳ۾һ˿֮ɫȻȻ֪ﱻǺ̲ôһƷһάϵǺͶ湤ߡʵʮ֤Ĺߣк³
ʵϣոҵ˺ͷսҲҿԺ𣬵˵ĵˣѡ֪ԣкĻͬʱҲǺС켯ŵĶţʮֵĲңӦҲˣ켯ţҲаǶԣңһҲһʮǵ顣
СĻһۣһֱɫվߣƺʱػӰͶħٴε˵ͷ
һ㶼ˣңһԸ١ֻҪұֶĶԣүүػ˰뱲ӵĻҵ
ҪҳΪŮˣūҲȥҿҪκε顣Ȼգٵĺ֪޷ȡţٵķֻۡһұƶ켯̵
ֻҪٴӦõҵ壬ңܹõȫ֧֡켯ŵѸ͵ĳšôĴѹϣֻгҪԼŮ˳ͷһ棬ȴҪѪǰ£صۣɡ
̧ͷӣ촽˶֮гһ㺣˫õ廨ŵ۾ǽģ쾡¡
٣ֻҪˣܾġҵҪ󲻸ߣܰ𣿡˵ֱ꣬裬ǰ˵ģչǰ
һֵ㣬ڿšԼ뵽ı֮УͻȻһ졣˵ģоȻֹסȼһŻ档ǵ۾ڱϵ˼䣬ǳ˴ȱ۾ϵʱһŻ𣬺ܿˡ
˼䣬ŶС𣬽ɢŶ˵Ϊ֮壬չԼ˵ǰ۾֮еľǿͲʡ˫۾ȱɫš
ԷȻԼһֺܲõĸоơǶԷһƬТģȴĸж۾޷ٵġľǿͼǿ֮УԼӰӡ
ߵСǰͻȻ¶һ˿аЦӰͶħƾʧ˫޳֣ŶС΢΢⣬һĸо°͡СÿˣȻ忿Ķ˵壬΢΢ĲȴûԼ
°͵ʱĺɫë۾ƺˡ


814 ̲Ѫ
ãȴûиַܵû֮еıǸַ˫Ķ˵ۣ֪ʲôʱһɫıӰǰԽԽԶ
ǸɫıӰ۾һΪ֪Ӱˣԭ㸶ĵǸˡ
Ůˣ̫ǿ̫Ҫǿһ顣СҲòĶˣŮˣÿһ˶ҪõġҲ⡣
裬ȻԸΪһ˾ӣҲôȥвһŮˡ
ֿǺ飬ҴӦˣҲҪסĻҪģ㲻Ҫ᲻ãҵֵܸӦĴۣҪõӦĻرסԴǧҪΪ˲ɵӣ룬費ǣУҲͬķģһ˫Ӯѡ񡣡
ĶϣǵĮʮƽǶʮֽŵĶС˵ȴ
ĳһȫҪģҪиһе
ڷ֮࣬ĿǱͦİɫӰǸŻ໨˿ȶ˵ıӰ۾Ȼ¶һʧĸоңмּʵɫüë΢΢һ¡
ŮˣǸʤѩ׷ˮˡǿһɽӰ͸¶һҸζ
һĪĸ˳ȥڵϻȻ׵ıһָо׵ңеĸ飬÷ʵǡҪ黹ܶࡣ
һ죬ʹԼİˣôԼҲԲܹΪһƷһܹˡ
ʱڱϵϵ۾ҲʱɫʮֵĲ԰ף԰ֽмֳϵ۾ʱȴŰ;֡ոһսȻ;˹ȥ
ӰͶħǿĿˡĸְæҪԼԼѪǰֻһֻһ㡣
ϴ󣬲Ҳ㡣飬Ѿûа취ˡ㣬һѪǰ͸켯šΪײΪţβЩС֮һ⡣ʧδأջ񡣡
СϣĵĻĶ˵꣬ˣ˳ȥ
ϿŶСĶӰ۾ͣ˸絶ϣ¶ɫ˵ͷ
ôڸԼһ·һѡеһУΪѡĲͬı䡣ʧȻԼֻԼһѡ񡣵ѡȴԼģù˲١
٣ԷͱˣԼƵ֮󡣲ûаԼƣ飬ԷҪôôԷٹ֣ҲΪ
ǸŮ˵裬ԼʧȥѪǰͷԼõĶδػʧȥ١ӵǿʵҲĳǸǻۣδ·ֻ²ͣڹһ硣ǻߵøԶѪǰΪŵһӣδؾͲܴһֻռһСɣɳΪһռݶУǿʡĴɡ
뵽⣬˳ȥ
ѪǰĻԼϴ˳ģϴǳҪ顣Ȼĸ
ЩˣȻҪΪԼϴ롣Լϴ֮зʲôǻûе
Ҫ֪켯ŵˣǵѹ̫ˡԲһĻ죬һİɡʹԼЩѪǰľӢЩͦվǾ˵켯ŵĺӵǰһĪѹһԱĸо
ϴûΪɡһżıʿʵߵϵǰеĵ
ҡҡͷԺѪǰｫڣѾ˾ѪǰᲢ켯šΪ켯ŵһֲڰѵϮɩǵˣȫſڣ͵
ϺԥĻǸıʿʵˣĿԼĴһۣ΢΢һ̾˵ͷϾͰ죡
˵꣬תһġϵ֮УʱźɫװװʮֵңԵʮǱ˺ˣһͣ۾֮Уķŭ
һ˴ϣһֱĹΪѪǰҲһΪѪǰķչ㲻ܹǣ㲻ܹǡֵǻẮĵġʱ˭
Ũܵüë֮£ۿһǸӣȵȫ͵ִУ
ʮֽ׳뺷꺺ӵذף˹ȥذȫ벻ͣЩӵ֮С


815 
ԼֵܣɱڵϱɽӲʬ塣վû˵ʲôǿ۾֮еļᶨ֮ɫԽŨ֮УȻΪԼ棬Ϊ̹ͣŮ˳ֵСˡҲԼŵˣǵԼǲӵġ
ܲڽһͶ״ΪصһϴȻסͶ˶ԷȴòԷΡôԼ³Բõȥпڽж֮УڻҲ
֮ʣһɫᣬ֮п˳ʻųӵ裬͸һĻ˵ͷĿܿ˻ϣֵںֻҪҪָͿԽԷ׵
Ǹ˶ԷһѡϣۣϵĽֵԼŮ˵ȫɱ
ȴԼҳϣͬʱҲӵĽ£ԼĻ֮нѳ϶һ¸оġˣʹѪǰ½ϣѪǰҲԲǰô롣
ƫͷߵ˼ĵĵ׼ûУҪˡ˼䣬裬˵ͷĵѾ׼ɡþöû㿪ĳˡ
ЦЦӷڿоһɫĸɫİ˹һĺ֮ɫӰӣɫ˹ȥ
׷Ҹϣڳ֮ʮֵĳƽħ۾֮Уֳ侲ĮĹâӰ˧ϣ¶ʮŵſ˷ܡ
ʱòٵעĿһ֣ųӵˣҲƽʱ·ϳֵĺĳֶо𾪡׷ײ²⣬ĸ࣬߼ˡ
Ǻԣ֮УɫٶȣȵʱҲࡣ
أһСʱ֮󣬱ʻ붫Ҫȹط֪ٱ
ӣһϿʮִĻſ֣ͣһִĸоǳң
һͣ£ϾдʮϲĺɫεϴʮֹɫϸЩ˵֣ʮֵĽʵҳϼ룬Ȼһıڡ
Ŵ򿪣˼䣬ӳ֮˳һͷӨİ׷һ£˹ϴʮֹɫ۾֮Уһ̣ͬʱһǺܿ췴Ӧ˹һĶǵ˼䣬ӳ֮гǾķˣȴٴ껤Ǿϣ¶𾪵ɫ
ΪŮˣǲܲʶĿ֮еľŮ񣬵Ǿ˵ĳһ˽ˣǱĳһĽдԣ޸ĳһ̡֮ܶԴ˼˳̳Ů̳֮£ûжϹû뵽Ȼ
˱Ͼѵأ֮¶Ǹ⣬һ죬λ룡
һĻǵ۾ֻ˼ǽ׵ۣ˳뵽ֱ֮СžգһЦһЦٻŻҪ
ڱϵӰԼħҲĸӭ֮£˹ĸڣǰ°׷˼žգ۾֮Ҳ¶𾪵ɫһĿһ
ӰͶħʮֵȻĿ⣬ɨǰʮִĻҲ΢΢ĵ˵ͷ
Ĵ͹ģĸ߼еһƴȻ𶥼ȴ֪Ҫ˶٣˵Ļ֮£ţ˼֣ǸʮֺĵʹˮţۣĸԸж˵Ů򿪡˼֮󣬱Ůˣȫʮֹӭ٣Щ˵Ŀ⣬ȫİ׷˼֮ϡϵĿ𾪺ͺ棬˼Ǿϵ۾ȴǼʣڲԶҲпˣ¶̰ɫ
һŴ۵òŮˣ˳ߵ˵ǰ֪λѡĸᡣְᣬиֲͬĹá
ǵĿ⿴ϵ˼ʱͻȻ۾һţ¶ޱ𾪵ı顣Ͻס죬۾֮ȴ˷֮ɫû뵽̳żͻȻԼǰ
ûԼְ𣬶ǵĻش赭Ȼصġ˵÷֮У֪˵ûУ
ĻĸŮ˵˵ͷĻ֮Уһ㶼ǲ鿨ġΪ˵ãˡͨķˣǲǻԱǵĻʮֵĿĽ롣
ˣ룡ȷϢ֮һ˳һ˹ȥ뿪֮󣬶ʱ


816 ÷԰֮
˼䣬ʧŮ񡣾Ȼʧ֮ٴγڴڵҰ֮£һ໨ۣˮʡٴγֵôʻôĸ߹
˼䣬֮һ̣ڳûһ˵Ŀ⣬ܹǾƿ
Ϊ˼䣬𺳵𾪵ʱͬʱһĻҲ׷ײ²ǸһͷӨİ׷ͲɣֽȻͬʣںϵ˾˭ȻܹӵУ׻ڶĿ֮оԵŮ
ȻһЩڶһЩ͵Ĵ٣˼ʱ򣬶ʱôļƷŮˣԻκεĶ
ǣһһףֽȻɫķµˣĽŲͣ
ϣ°ǵ˲١ǲÿһ˶ɵӣܹĸ֪ŽȻͬ·ֽȻͬʵϣһѹ˫۾Ȼûֳʲô飬۾֮УȴȻȻһɷ
ıڣԲ򵥡ǸŰɫķ£ϣȼյĻˡǻͷ۾žһֱƵĸо
迴ΧˣԻȻĽݵĿ⿴ԼŮˣϣ¶Цݡ˼䣬뿪ȦȾ֮
˼Ŀȫϣ˫ˮ۾֮Уᣬǵڮ١˵ûκε塣
ͷļϣǧ˿ļɢʮֵȻǸΧˣٴζļʡľˣڴ֮ͥ£ԣǸ׷µˣ죬һС
ʱñϵļźƣŮ齻ĳɹʿмֳһ·߹ķ粨̫˵Ŀ
ǸŴۣ˵Ůˣ˼ĻʱҲ𾪵񣬿衣
󲻵ĤݵŮ񣬾Ȼ˰ˡкܹŮȾ쳾ľȫĵ˫ۣʱ
֣ʱЦݣʮֵĺÿܹһҡĽŲʱһ١ĽŲҲǡô̧ͣͷ˫Ҫ˳е۾۵Ůˡʵôˣ
ǸŮˣһ֮дŲɣԼԺ֮ѹ¡
ʮòЦЦת𡣾һֻ˳еָ
÷԰ˣ
һúľƳɵĴŵķ䣬ǺľƳɵĸһĴϣһ÷ĺ÷ľĴţ֣һ÷һ㡣迴΢΢һ
ڱϵ˼ˮ𣬡Ȼ˵һᣬˣֻǱֵ͵ѡ÷ᣬʵһ֣÷԰˵÷԰ľ󲿷ˣûнȥ
˵ͷ֣ƿţӰͶħҲĸϡ۾֮Ҳ¶𾪵ɫΪ÷԰Ȼ԰ƿţȻǱһأ֮УŶ˵ľ¡һĺ÷ãõľͷһţĵǴų
üͷʱһ壬ڱϵӰͶħɫҲͬʱһ䡣˵ȭͷͬһʱս
ΪڿŵʱǿϢƺȷʲôһ㣬һɹɵǿϢܿ伣
ͬʱһĳ۰׷ˣ֪ʲôʱȻǵĲԶ֮УվϢһ顣
ү˼Щ£ִ֪磬ϣүҪ⡣
裬۾֮У¶ЦݡԼˣǼĸġĸǾˣĶӵϺϣܹܵõȻ貢ûм̳ĸһݾȴ̳ʡ
ӰͶħĿ磬;裬Ǹ˳ֵһ̣˿˹ȥ˵Ļܵûж⣬˵ģҲ
˵ĳƺ˫۾¶һ˿⡣ͬʱҲŶ˵𾴵ɫ
үүˡʲôġ磬û˭˭߹û˭һ˭ˡ
ҵ֪صˣ費ٵæҲһ֪ͼˣڹصҪңҴӹظ˹Ľ̻塣
һֱԼˣ̽ˣԵĸмġ
Ŵ¶һĵЦݣҡҡͷĸףĺô˸оģþˣþˡ


817 ɵ
˵Ļ˫۾õݶˣͻȻù¼Ŷį
ҲܱһƳ磬һϣҵλûгڹǰĸˣʵ˵Ҳܹ֪һʮŮˡϧֻһѡ
˵⣬۾һ˼һֵˡȻʮֵĵˣȴ˵˹ͬʱ֮Уһַŭһֺޣ̹ǵĺޡ
˼ץס֣˫ˮ۾֮Уͬ˵ɫ˵Ķϣ𡣡裬֮УڿءϣҸҪˣΪң𣿡
ڱϵˣڽĿ˼ϣ۾֮У۵飬ĵ˵ͷʾϿɡ
תͷ˼ǹж۵ı飬ˮɣһЦ֪ǲġ˵⣬Ȼһ̾ˣѾ޷ʵֵ뷨棬ͽնѡܿ죬ٴαƽתͷߣүүȥɡ
ȻҪûĿĵġ˵ǰɣ
Ǹ˵˵ͷӦҲҪ㣬룡˵꣬һ죬賯õԲεĴ˹ȥ
˼䣬ħӰĸ۾ŨŨɻ
֪һΣԲ򵥡
߹ԲεĴţˣٴһ˼䣬̫ĳʱҲǰĳסˡٶĺ÷ԭӦðѩŵĺ÷Ȼ＾ţһƬ˹ȥһѪѪɫѪһĺ÷չֳһѪΨ
鲻Խĸ̾
ڱϵϹܼЦЦǰС㣬ϲ÷ѩĺ÷ķǡĸԡԣϾסĵطؽ÷
ѾͬڶеĲҵϲҲס
ϹܼҵĻ֮еӰԼħϣٴ¶𺧵ɫ˵ģֵʮϡңǮܹŪĻ
ǱڵļֵԹһδˣȻҪ͸Լϴ
ϴĸ׾ôһŮˣȻ˵ˣΪԼϴĶӣΪչ׳˴ֱʡ
ҡҡͷˣ޹»ѾǷôࡣ֪ΪҺáڶޣһ֮أҵ鷳裬Ҫܱ˵ܹͦŵˡޣҪõҲֻ῿ҵ˫ȥȡáһĵ⵭֮Уȴһ޷ļᶨ
ȻҲϲ԰ӣܱ˵ΪģΪϰߣҲҪ
ʱ𣬲֪ʲôʱǵԶһŻɫĳ۵ĳˣһɫ԰ף۾ȴĸ˳֡ƵǸϵĸ˳ݵˣѪ·ǽţȴǿյġƺնһ㡣
԰ֽûһ˿Ѫɫ۾ȴʮֵǺڱʯҪɽ֣۾֮ǻ۵Ĺâ
ǸϺУǴȱǻۣʱˣȴǸһıԵǻۡǻۣݺأͶ㣬ˡΪֻһ޸֮Ĳмˡôʹشˡǻ۲ˣͬɱˡ
Ĺŵ۾֮У̣ˣϵӡȴһ֡ϣӵˡ
ϵˣ裬۾֮дһֳ⡣صƣƣһĸ߰һľǿһķǡܹҵĻôͲ³ľǿ磬ʧȥɫ
֣ĲšһǺʮֵļ١
迴ȴ޾顣һ飬Ķ󣬾Լĸס
ô飬ȴ˶ݡ΢Цһ£лһֱչˡ費ʤмԺʲô飬Ҫæģǡ
Ļ۾˥˵ˣҡҡͷ㲻лңʵûûס֪ʵ㱻ãҾ˶㡣
ɵĸϵĸɵĸ׺ɵͲµԼĽ֣


818 
֪Լһ·ɲҵȰ裬ȻѡԼǸνֵܣ캮
Ͱиңɵɲֻһ֡Ծڣ裬Ц֮Уıˡ
ԾҲû뵽캮˵İ׳գ׳յȻԼŮˡȻܹΪıҵǸŮ˸סлɳãŮˣΪԼѡ
ҿҲôɵģ治ְ
ǣһı˺ͷŭŭ֮У޾ĳ
Ϊ㻹ŵϢǼ飬ûô򵥡ȻԾڣûп԰ѻƼҴ׻ƵĵͼĨȥûƼңһΣƴõġ
ԾڵĻӰһԾڣ۾ֳݵɫ
ԵţˣҷۣҪƼ½һΣǺεȵĿԸͨ˵Ŀۣ˵ȴһֲŵĸоǰˣ˵Ļһܹõ
һЩϢʱУҲʮֵĲƽΪͻȻֵĸɵ
һչӣԼṩ˴鱨ĻûлɶԷ˵ĻΪԷΣûбҪңܹͨԷ˫һ۾ġ
ģûжԼ
һʱԽһС
֮УΧҲһֳƵ֮С
Ծ˫ɱ֣ץסһѰɫֽȣǰɫֽϣͬһѪɫĺ÷
ֽҡ
ͻȻ̧ͷлл
Ծڿ裬ҡҡͷлҡĸ׾ңȻĻԾڣֻǱһֻ蹷Ūü˲мԶûгͷ֮յķˡȻһֵ飬ǲġ
ɵͲҪ˵ллǰĸһȥ壬֣ĸȥ塣˻ţҪػһЩġһЩҪĶ
ԾڵĻ΢΢һ˫۾¶м顣ҡҡͷôҾͲ˵ллˡ
ĻԾͻȻЦ۾֮УȻмʪҪ֪ػԼİŮ˵ĶӣʮꡣŮ˵ĶӣȴԼġãԼɵζţûйԼİŮ˵и
ܺãܺãܺã֮У˷ܺͿġһ̣˺еߣЦݣһΪʵ
ڽϣһ֣ߣ֣̫֮ɫ䡣ΪֻȻû˵һмķˣ֪ˣû˸СˡǻۣıĲ̣Щʶ񲻳۵ˣ̫ѪĽѵ
ûˣܹʵı顣һڰ֮ĹԶڰһֻһĽթաԼ˵ĿģһֱεǸŻɫĳۣϴһŨĻɫϢˣûбһҲ΢΢һ¡ڱϵǸϹܼңҲ˵ͷ
ԼϵԸǱܷ˪ʹĥŤġԴ˫Ŷ֮ûЦǴ˿̣ȴЦˡ
ԾڣԺ֮ȴ뵽һˣһҪԼĸɵȴûдӦˡХ֣뵽⣬۾֮ٴ¶һŨŨı֮ɫŨޱȵıˣܿһš
Ծڵı飬ܿ裬Ȼҵĸɶӣɶӣ̳иɵһУһ˳Ȼ顣ΪĺͻƼҶƼүӣǸүӣûгء֣Ϳ¡
Щ飬̫ˡҪΪѹңڶԷӪ֮Уĸƣлʵ֡
ԾڵĻٴһǺָֻܿƽԷǻۣԲСƺ뵽ʲôɫһ̣䡣ãȻܿóôƼδؾûиˡҲһܹóԼֵΣˡ
ı飬Ծƺġ˵ͷпֵܣ뼫ȵΣ֮УңԼ֪ѾƼҵ֮СڻüֵͱƼҵ˸ˡ
ĸ׵ĵȷȷǻƼҵһЩҪĸˣһġǸˣʮֵı֮һҪǿ֣ǶĵİաҺĽ棬ǰһϡ
ԾڵĻɫ̼Ұס


819 Ͼ
Ȼ鷢ңԼֵܣΪԼԸ̫ࡣĳʲô飬ôԻʹ
Լĸɶӵɫ԰ףǸԾ΢΢һ̾۾֮΢΢һ˿ϧ֮ɫǺܿ죬ñ
˫͸飬Ĳɣ۶Զ۾¶ӵοҲʧϣԼĸɶӣһ۵Ѫʡϵķңϣ̫ľѪ纮Ѫۡ
ֻܹͻƼҵֻϺ꣬һƴıǮҲֻˣܹϻƼǸһֱڱ󣬲һĬĬĿֵүӵҪδĵǶƼҵļ֮λ
ԼĶӣΪƼҵļһֱʤھȪ֮£ҲܹϢ
ôôͲĻŵǸˡҲеοĵطҲܹϣǸҰҺ޵Ů˵Ӱӡ
̧ͷ裬ŸݵЦȻң뵽ƼҵĺӪ֮УʮֵǣڲԼľ֡ȴû뵽ңǻƼҵˣ㣬һ塣
ңǵУԼ֪Ȼ¶ôǾкܶĻᣬԸ㡣㣬ڹؼʱΪвһ죬ƼҵˣõǸֵܲϡȥܲȥ𣿡նĵԻᣡ
һлУǰԭԳΪԼһѵӵˣ͵˵ϣΪжԣȴĵӡ
ԼĸɵĻһ˵ͷһ飬̫ˣ̫ˡ˵ҼȻҵֵܣ뵽ǵϣôҾһҪȳԲΪҵʧ󣬶κε⡣
ܸκεĴۣҶȥ
ĻԾڵϵЦݣԽĵ֮£Ȼ˵ģһĺĸо
裬ȻҵĸɶӡôȻҪúõĽ㣬ǰıֶܲ룬ʾһУûƼҵ˴Ĵ⣬ȻɳֶԸ㡣ΪС㡣Ӷһ·ɳʱ䡣
һʼֵ̫ôֻϺֻ꣬»᲻ǣֽ֣ǰӵùȥ㿪ʼɳˡֻҪֵƣǵİ֮£ҪԸ㣬Ҳһ׵顣
˵⣬̧ͷ衣Ŀ
ԾڵĸɶӣҪһʵȺս޲ʤǿߡҪһıڣܹƿһеıҡͨԴܹľҾԲһܹŮˣ׵ƭҵ캮
ıսϣǹʵĸɡһã㱻׵Ĵʮ˲㰮ˣֵܣһУΪҵûκεãᣬûκεá
û˻ĺڣûˣᡣʤ߲ЦʧʹѪᣬҪǸվЦŵʤߣǸͷʧߡ
Ծڣ˵⻰ʱ˫ɣ۾֮Уֳһֿ̹ǵĲ̺Ѫûκεûκεͬ飬һĲΣոС
۾裬ÿ۾֮ȼյܵս⡣ϵѪı飬ʼȴǴһĳ
սãԶҪһ侲ģܷʲôҪ侲Ϊܶʱʤһ˲䡣ܹתһ˵һ˵ң뵽Σ֮Уı飬ʮѿ۾֮УܹĿó뷨
ٺ٣ĵˣôľͲˡ
̬ȵĻȻֳôҸ˵ң֮еҪңҲȶԷȥС
㽫˵ı֮̾Уĵ¡Ϊһ׳Ӣۡͼܹĵ졣ôδУѾʧˡ
Խںڵ˵ϵʱ򡣾ԽҪԵòںҪöԷоӡ
ʵʵʵʵ飬ټ٣ټ棬ԶҪץסԷĵǰչ¶ʵһ档
£һһΣȻԼֵܣ뵽ƼҵĻ֮УҲһĥһ˵ôࡣԼȥúõ
㴦飬ôζĳɳˡ飬ġ
ﻹܲõϢٵ顣
һ캮޷ġһǣΪ㽫ңɹĴ뵽˻Ƽҵĺ֮СֻϺľ衣
̵żҺҦҵ׳ɣᱻءУΪصίǡ
һ壬ܰڹءܶǺ飬ֻˡ


820 ɨƼ
ԼĸɵĻƽʱںԼǸνĸףססΪ׵ˣ׵ľˣԣܷ񿿵סܷԼ⣬ǸκεӰ졣
ǺһϢȴĳ˷ŭڹز˭ίǣΨԡΪǹصһĺ棬ǰΪҦѹšгĸгܹڹһأֻ죬ҺձˣвǳĹϸ
ĶĻֱڶŮ˵ħߡŮˣûٱЩձˣԼνĴ̣㷿زҵϵѪծɲǼô򵥡ˣΪ谭棬Ūü
ֱһĻ˹ĺ档
ڻƼҵˣΪԼԸԼȻȫһˣֻΪԼ˽𣬾ͰλѹԼƼҵЩյıң˵ǣΪı伫
Ŀһܿ¶һ˿̹ǵɱʹƼҵˣҪλҲҪûȥǸλáһĳΪصһĸ٣ôص񣬺пܻ뵽ˮ֮СĻĮ֮Уһֹĺʡ
⻰һ˼ץס֡ħӰ۾֮Уͬʱһ֮ɫԼϴ˵ı飬ͬĴŲŵı顣
û뵽Լϴ󣬾Ȼ˴󵨣Ҫһĸ֡Ļôǹأ㣬뵽һķ籩֮СҪ֪Լϴ󣬿ǻ콭ġ
ǵµȻһĸĸٶ֡Ӱ죬Բɱһôļ򵥡
ԾڣʱҲ뵽һֳĬ֮С˫纣ҹյ۾ʱƮһ֣Լĸɶӣ˵Ļ뵽ܶĶ˹ȥʼˣƼҵֻϺ꣬ʹһеҪԭ
ɻͱ죬òΪııԣ˳֣ɱôһὫ춷ͱơ쳯һһĸٶ֡ǸĸεĸãǸֵˣԲк³
ͱ֮轫ӭ籩ĴΪһ籩ġңƼҵֻϺ֮꣬ôпܾ𣬽һͬʱҲҵһӣ̼裬Ǹ֡
ֻҪˣô㹻ɣ㹻֡ʱվڴϣԻþ󲿷ֵĹٷİæĻ轫վ쳯Ķ棬쳯Ĺٷ޷Ź쳯ĵΪ飬賹׵ƲϵֶԸ켯š
ͬʱҲĻ֮У⣬⣬ʲôǺпܣǻƼҵֻϺ꣬ڸԸµһ塣
ԼɶӣѾں캮ˡĹ˼ɵģȴ顣
һΣ֮Զ˵޷캮Ϊ캮ĹϵΨֻѪϵӵ飬캮Ů˵Ļ֮ϡøͲˡ
ؼʱ̣綯ǰ캮ϵľȻ͵ĸ׵ߵǸŮˣͬʱ캮Ķӡ
Ҳ⣬ֱҲ⡣ΪҪǣĸѾڣҲСһ˳󣬺캮ûκεĸ顣Ůˣ캮Ķӣֵĵǣĸ֮顣ôС캮Ŀ֮еҪԣδػ͡
к裬һм̸仰ʧƫģǾԲ޻̸֮
ǸŮˣһҵıһлƼҵıܹڵ캮һʮִҲʮŮˡܹ˵ģڡ
캮ҺͻƼҶ֣üܡôҺͻƼң޼ɵĶͷԸ衣ʹŭ캮ǻŭı
İߵһȴˣôпܣûܹȵҡҡͷֱֻϺˣǰ󣬶һѡ
㲻ܹɱôֲȥɱ޹塣ıҪ켯ıҪ
ЦЦԼĸɵ۾֮еɱⲻʱˣȻɱˣδҪԼֵġɱֻҪҶ֣ôͲһ顣赶ɱˣٴɨɨƼҵ


821 ɱǾɱ
ĻٴԾǸݵż͡˵ͷһС㡣Щ㣬˲ٵķꡣҲûõġ
ܺãڴĺϢֻҪ㴦飬ôڹأӰֱ
ʱ켯ڹصûܹңƼҵֻϺ꣬ɨһ֮Ҳ˼ɨ
ڶޣǺ֣ҿԸṩӦ鱨֧֡ҲҪȻһƬİˮҲбĿܡ
ôҾͰｫЩˣںʵʱȫεʹֻ˽ҲҪˡʱ򣬿ճ㣬ͿԵߣг
Ӻ˵̸鱨ʼԾڵ۾ʼɢһֽıĹâԴǲͣתţһһƣ·Ѹٵ̺á
迴ԼǸݵĸɵǲɣݣǼ˫۾˵ͷôɵҾͲˡһЩ飬ȥšúϢһҪע塣֮УѵõĴżɫʡһַĵĹػںɵƵʱ򣬻мֲȻ
ĻԾڵ˵ͷѪһʺѪĺ÷ҡҡǴżֲɣҲеˣˣͲˡ߰ɣʱ䣬ҡ
ͬʱҲҪ˶æҵһνҵ㡣һҪãҪҵΡҿڵŮˣⷽɡ
ԾڵĻ˼˵ľգ¶ĵĿĵЦݣΪǰˣļˡܹõϿɣôԼҵĵλһʮ顣
˼䣬ԼħӰͬʱԾ΢΢һϹԾڣ˰֣壬衣
Ǹܼҵͷϣ
˵һȻϵĸɶӡôôƺûдɡ룡
΢΢һЦ֪Լĸɵûǰ¶Ƶ˺Լ常ǸðĻˣ͸ˡ
˵սԲǰãķߵǸ
Ծڣǰͷ׷ıӰ۾΢΢Ǹݵ¶һЦݡ
ǲɣе˻Ƶ𣬡Ӱʱ찡ת˲ʮ꣬ǸǿһֻСҪԼ̵Сڳˣóˣˡ죡
εǸˣû˵ǾԾڵĸ̾ĵ˵ͷ
Ǻܿ죬ԾڵĮҵˣΪԼס캮Ϊ޼ɵԸǸɶˡڽϵֻ֪нħǵĿ־壬ڽħ캮ħȴˡħ֣һɱεӰħһȱȾѪЦħҲˡ
ˣǣԭһ顣Ǳ˳׵ǣЩ˱òҲǷˡ
һΣº֡ĶӸըȻҵļѹס޲ð˺Ƭ
̲סˣ֯ˣѾ·ˡڽʱǾעҪϡ
Ծڱһ޻ĽֱվǸԾڵĻһһ޻Ľһ̣ޱȵƺܹأݺء
Ȼ˵Ҫɱˣôɱˣʮƽƽ֮Уȴһֽſš˫ɫ۾ƺ˿ʵã·ֻӰӵ۾ʱƿһ۵Ĺâ
÷԰Ŵ򿪣÷԰֮⣬˵Ŀⶼſڡ
ʱ÷԰֮⣬Ѿۼ˲ˡвݲĴټЩװжĺƵĴǣ˴˿ŶԷ۾֮дŽ䱸ͱصõš
ǳȻΪ˼˶ġ˼䣬÷԰֮󣬹ݱܿ챻һЩĴٸ˳
Ҫıϵݣȴʮ׵ġҪǸӵԼЩٵȴ޷õǿֻһݣصһɵͷӡ
֪ݵʱЩΪԼݺͿɽҪǿϲ֪ٱЩ٣Ϸ׷¶Цݡԭһֻ죬һֻˡӰͶħǵ֮ȻȻҲ뵽ֻŲ֪ߵغ󡡣
Щ˵ҲһĿɽĹϵڶޣòŰ̫˷С


822 ѹ
Ŵ򿪣Ŀȴһˣһһȱߡһ֣ԭʮŵЩǣʱһǼȻں֮л죬Ȼ᲻ʶˡ
ǺĹߣҲǺĻǸ˵ĴΪŵˡȻֻǸĴļСһֵģãȴǲ
άϵպĺ輯ţͶϷĹٷһŦ
ˣȻƽʱκε飬ǼʹԼĸǣߣҲʮֵĹġȻˣҲʮֵĺ
ʱȴǺǴһֹɫǺ֮˳ʱʮֹóһ裬룡̬Ҫͣж͡
ЩĻϲĴ٣˹ĶǸ֮ΪˣһΣҪԸĿ꣬ǸһĵĴ٣ˣ׷һǸСطİͷӣ˹ʺˡܹ˵𾴣ô϶÷԰֮У˺ӵߣĻǸң˶ԸϿɡпܣ̳ǸеĲƲ
뵽⣬󲿷ֵˣ§˼ϸ˵裬۾֮¶ļʺĽ
Сطİͷӣˡܹö󲿷Ŀ֮еŮĴ࣬ȻܹĻϰĴࡣ
߿źΧΧŲˣ˫ƴ۾֮һĹâʱ
λʲôѵҪϰΪҪĿ̫ʧĻôӭλ
֮УһʮĵòٴδһĴ٣ٴһ塣
ǣˣȴǲʡǵ۾֮УźԵķŭɫ
һʮҵ˳ݵͣȴŵĸ߰ϵķɫȴΪԵȣֳһڵɫ
۾˼䣬ĹâɨһߣԼ衣ǶһҪͷ˵ֶӣʮۺڶ޵Ȧ棬ĵϣƽʱ㡣ǸӣɲصҪôĻԱϡҪĺ
ҪΪ輯ţڶ޾Ϳһ졣ûЩ˵İģǺ輯ţڶ϶治תƩңһ仰ú輯ţͣôһڣ죬ȫпܵġ
ٺ٣˵ʲôҪ˵úá˵˻ôӦĲǴ⣬У飬㲻ҪܣҲܲš
ĻдӲвζʮֵԡǰһߵ˼ǰ
С㣬ǴҵżϢʧڶޣǿǱ˼ĥǲӦøһ
ЩٵȺ֮Умˣĵ˵ͷˮȻҪŪһ˳ˮӻúܲ
˫ȱ۾֮УȻһ˿Ц⡣ЦŴȻֳһֵʡ
𣿵Ҫ쵼ݣͷС˵㻹ͣҺͺ輯ŵĵ硣
˵⻰ʱҲҪȻȥǸ󲮡ҲңͣǺ輯źͺĵ硣λɢĺãҪñڣλȥλͻ᲻ÿˡ
ڱϵ˼ǰһǰһʱ˵Ŀⶼϡһ˫˫̰Ŀ⣬˼Ƕ˵ӰǾա̰֮УŻһȵĹâ
Ҫ˵ڱϵ裬ǰɫͷ֮£˫۾֮һԵĳһķȡҲǰһŵվ˼ߡ
˼תͷ裬۾֮дһ˿Ρ飬ȴǺйأҪͨԼ̫鷳
۾˼䣬ҡҡͷתͷЩûƶĴ١˼ŮˣǣǣλǻһżúáҪҵŮ˵⣬Ϊʵ֤ҵŮ˵ˣûʲô³
˵⣬ĻǴһƽʡƽ֮УвͰԵʣȴչ¶š
ǿԲţȰǲҪšˣһ飬һԡԺ󣬻ġ
˵곯ŶħӰ˵ͷӰͶħȥԵĽЩνĴٸƿҪʲôҪʲôǸͷ˵ֶӣӰȴûлشĻǶĮһЦ嶪Զˮ輸ϡһ
迴һǸˤ߻صǸСӣȻһЦõ³


823 Ű
ǸҪֶӣڲ輸ϣҪǱǱʱϣſ̹ǵĺ⣬޲ðѴʺĻİɫµӰһȥҲľ⣬ǰӢСڣ۾֮УһħħҪɶ
ϵľʹԲҪȻĻһĻпٴݡˣȻı飬ʮֵĺݡȴûȥ
ԭЩӰͶħƿ竡һĻĽŲʱͣΧһȦΧм䡣żֺ;⣬ӰħԼ衣
кüֲȥǱϵѪõһССĹصİͷӡȻڶ˵šǽҪ֪ڶޣɲǸ֮صĹأ죬Ҫûزá
ʱǣѾûκεķȣҲûκεǡһֻֻķ蹷
һȺ֮УǼΧһֱϷĴ٣ˣ۾֮УҲһĹâ⼸ˣȴЩ֮еͷˣȻûг֣ҲûбħӰŹ򣬵ԼĵϣԼ˳ôĿȻġһ仰õ³ʵ̫ˡ
ʹԼ˹˼ɺ輯ţ鴫ȥôԼ˵Ķޣڶӣ顣Ȼ竣ôһʮִ⡣
⼸Ǹʮ֮꣬۾һᣬʱԶıǣȫӿȥЩڳȥ
Щһϣ¶ſЦݡǷ·𿴵˱Լ˻³
һĽҴ򣬴Ǹ𡣡һʱı飬
迴ЩĴźɫװıڣǳ˰ɫľӨͷͷת˹ȥһֱվڱϿϷ塣
ǸߣʱϵЦݣȴһֱɱȫͬȫںһ𣬸һΣյ˹ĸо
ЦݺڷŭʱЦݣȫͬЦݣǴһЦ˵ЦݣȴһĲã֮ȴһ޾ĺڶ˵꣬û
Ŀ⿴裬˵ͷ
Ҳ˵ͷ۾֮У¶ɫתͷһ̣ϵĺΧĿ¶ȶȻ½ЩȻͨ˵ν٣ֻйˣˣòκεʴȡ첻ɱǣǾԻһĽѵ
ӰͶħȻǾƲԳԷƣһҪһ£ĽôǳһҴ򣬲Ҫˣʹӣ
ħӰЩıڣĻ۾֮иһâ
˳ȥЩ뺷׳ıڣһĵһ㣬˳ȥˤڵϣƵ
ںӰԼħ֮䣬ȫûпɱԣǵǰֻһһӰԼؿڻǲӣܾػ
һ̣оٽڵϵʱ򣬾ҵʹȴʾǲûǿֻͻһ㣬Ⱥ֮кֱײӰͶħ۾֮¶ɫ
ֻգۼ䣬ԭ׺ޱȣʮıڶ飬ȫ˵ϣһѪʹš
ӰԼħһϴޱȵЦݣһȴĲĳƣЩ˹ȥӰһ𣬷ǵ졣ϵЦݣеĴٵģֱӵ뵽֮Сĺ䣡
һĻЩ٣ȫһһŴſ־԰ޱȣǰˣʧ롣ҪҪ
ЩںЩ٣ӰͶħżֿ־ͼɵͬʱҲżֻȡˣǸ֣Լνıڡ˵ǰͶһĴ
Լ˵ıôԺǲˣʲô顣òźΣա
Ͼһźɫװŵ¹ֹĲ۾ˣվ˳׳ʿֹʲôǻ֪Ǵ˵ݣûκεĺôңǸϰ壬޷ֵסǡ
׻ƣҲֻܳΪɥ֮ȮһΡֻҪǴӦҵıڣ飬ǿԼ̣ңֻҪСվƣλϡҲ׷ǸصСͷӷٸÿһн
һߣϾһ𣬡ͬϣֻҪǴӦ׸һ򡣡
һŵ˳ͬϣÿ򡣡
һһ˲űԷһ㡣


824 ȵ
ӰͶħ˵ϣͬʱ¶ЦӰٺЦԭôֵǮû뵽һֱϴ׹ɿû뵽ҵҾȻô֮ߡ
ӰԶӰĻ۾֮¶Ц⣬Լֵܣϲô㣬ˡ
֮峤ңһ򣬼˵ԼļֵߡǸСδܽյʱֵİٱǧ
ӰĻǼĴ٣Ϸ׷¶ϲɫǸŵĳˣСɫȻûгͷ֮գǣǳģģƯŮˣܳסֻҪҪģûǰ첻ġ
תͷԱϵĶħĺܲ޺ǵ׸ɲɡǰЩˣɶǴͷĴүңǵĿǲЩүĻ׻ƽ֮ذգ˺£
ڱϵĶħӰĻʮֲϡǳƵ¶мɫӰǆʲô˷ѿˮϴȻ˵Ҫ򣬾ʹ򣡲Ҫװƣװۡ
˵꣬ͲӰķӦȥһ˵Ҫһ꣬ӰͶħ竡
ֻǰӰһһĺɫ£ɫ԰ףǴһֱŰˣ졣Ҫʲô㲻ҪǸƴвǱһץŵСһ㡣ûκεá
ʲô㣡ʹѡ
ħһˤǿƽ壬ӲڵϣһƵ졣ǸٷһʹϵĹͷʱ۶ϡ
һߣмֱӰħ˲ϡҡҡͷε̾ľͷһϣûȤûȤ
ͬڿһһٵ۾Ҫ˳һ㡣ΪǰɫӰ
ܿ죬㷢һɱһĺ屻ӰǺɫľѥڽ¡ӰڶԷĶϡܲǺɫľѥѥٴһ壬򣬾ҪүҺֵֵܵ壬㵱Ӱʲôˣ㵱Ӱʲô˰ٺ٣Щ٣ƽʱһŰɡУЩ٣ȵġ
һ仰Ǹſ٣ٴηһʹޱȵȻʳɺɫѪ
ˣˣүүˣ㣬ŹңŹң
ʮ֮Ȼĵ׺Ӱֻװӣңֻǳ׵׵װӡȻĻǰˣԲ׵ķŹԼ
ͷٱֲĴ֣Ͷ֮䣬ŵڵءЩվڱϵĴ٣ɢƽʱȻǾѣ˵ıȳĺһΣﻹбˡ
ֻƴܡЩŲ·ģŻȥӰͶħ۾֮и¶һĹâֻޣǰͬ׷ȥ
иŵӣᣬ󺰣ҵѽȼҰ
Щ٣ܵùˡһħӰŵǱħŵҲֻʹһΣǱӰסûô򵥣ûôˡӰеǻЩ
ԭ֮УıڣվûгˡϱóĬܶԷʲôˣȻһһߵĿŰȻǵõġ
վıڡЩڶ޵ϣԼȨƣΪ˵ĴǣʱһֻֻСһıܵģ۾֮ûκεͬ飬ûκε
ڻ֮УûٿǴ̣ĿŮˡЩˣȻƤ£ʱ飬ȴҪ޶Ҫ硣УΪúƼ͡
Ӱ죬Ǹںڻ֮СǲףıϰжЩ٣ֻҪưͿǻԶˣ˭ǲۣ˲õˡ
ΧıڷԱվŶ׻ƵĿ֮еŮһͷ׷һµ衣۾֮һĺ֮ɫǸԹصˣʲôͬĵطȻܹõԼĻĴϰϿɣңҲүϿɡ
ܿ죬˱㽫дȫŵڵأӰ֣ţͣĴ٣۾֮¶ɫħһݺݵڱϵϣײöԷ߻صġͬ˹ȥ


825 һ
Ǹų۵Ĺܼߣһν٣ٿһɷӰͶħԼ裬۾֮¶ɫ
ЩСɫҲҪǰšʹɱǣҲķˣҲҷǱеǰѱϵϡҪҪǾ͵
˵ϣǴŲõЦݣЦ˵꣬о̹ǵĺ䡣
˵Ļ˫۾棬Ҳ¶𾪵ɫԼСԼĸɵԷ鱨ôɫȻռЩص飬һЩֶΡ
ڵ׻ƣ˸߲㣬ȴõ˸ûһ̰Ĺ٣ҪץסЩ˵İѱȻһжѵ顣
ҡҡͷã飬ҲɱǡΪǻüֵңûκεĺôҲɵҪ鷳
ĿĴٵϣһ˫˫ȴſ̹ǵĺ۾
߲ҧҪҧңһ㣬ڹأҪҧңܷʱһڹأŴ򹷣Ǵȥ˵꣬΢΢һȭ§˼䣬ö֮ĳ֮˳ȥ
ǼͷĴ٣ǰɫıӰֽšҧݣ޲ð˺顣
§˼䣬̧ͷ۾¶⡣裬Щ˵ıڶۺ٣һΣ㳹׵ĵǣԺҪޣƶ㽫ƽٵ
ӰҲ˵ͷȻһΣЩ۵ˣǲȵˬˡЩˣֻ²ôġ뿪ʱһ˫˫۾ŵɫǺ޲ðǶ˺ءңɩ˵±͵ǡ
Щ֣飬ʲôҪ£ô۾һ
ϴ˵Ҫ飬һȫֲˡ
ҡҡͷ֪һ鷳һڹصǣٺ٣ҲҪɱѵԭҪúõ룬ڼȻЩ˲ۡôҾѵɱĵ
ڱϵ˼䣬ҡҡͷⲻܣ˵֪Щ˵ĹϵܲǸûκεͻңܿҪΪһĸ١ôð֮踣ɱ
˼俴裬ҶüҲʲô£ֻҪǵǱҵĿܣôҪʲôǾ͵ʲôЩ޴ĵ
ʹƼҵˣˣġҲҸûκεİ취ңɱôᱣסǵ⽫ΪάԼĻƼͻ
ȻЩ޷ͻƼҶƼҵˣ׵ĽЩǿССԼҪȴɹǵУһ̣ңĴ̣һƼԽԽࡣʱûƼҲһ·
ƼҵˣΪ𣿵Ҳһģǵ˶ˣ·δߵô˳
ĻӰһһϴҶ糤֮ˮϲѩɽգҪգжա
ԭΪɵޱȣһ֣һֹﶼ쬵ĸоû뵽Ҳ֮գ˵յ˹ٺ٣Ĳ֪Ĵ鷳ôкϷඡЩˣҪûܹȵǡ
ڱϵĶħҲ˵ͷ
ĿûκεʴȣȻˮ
Ȼ޷ˣ˻˵ޡôһ£ǽ밢ǵ㳬תͶ̥Ҳȥζһ£Ū׸ζԴ˵һ¡ֶΪء
ڱϵӰ˵ͷϴǹΪεĿػֵӰңݵԸӡ
ͬʱƤ֮ҲǳݵԸӡϴʵҼ޳ܵˡӰϴ󣬼ʹΪһ棬Ѿ޳ˡǺС׼סҪⷽ泬Խ㣬һܵඡ
֮Уżֵơ
˼䣬Ӱĵ٩ҡҡͷһɫ֮СӰԼħҲԵİ֮Сӷڷһ̣һɫɯ٣ϣɳ۶ǳƺʮ֮Щᣬɯٵĺ棬ȴɪ
ɯʮ֮죬һɫ磬۾ʮĲ׽˳֮е˵ӡһϤԺ֮и֣ңӦû鷳


826 
ɯ֮еǸźɫīŰɫζװ߰޵Ůˣȹӵ࣬Ҳڻ֮Уͦ衣Ȼ
Ǹʱһ²֮УͣСǸʱ򣬼ʹ˵вҲûҪǸԼӵһ߰Ů˷ʲô
ǶõˣԶǡ
ֻһۣϣ˾ţ˷ŭҲżͬʱԭӦýϣʱȴһֹĺΣֺΣ˿;úܲԾ
ٿɫɪĺɫɯٽ׷ϡ˫۾΢΢һ
Ϊ֪ıģؼϷľ֮еӰЩˣų֣ܲ˼ľ
ǲôȻѣȻܲȡܿ޳˷ϣ˲䣬۾ޱȵרעɫᣬɫᣬһֱȥ
ڱϵ˼䣬ȴ֪ʲô顣СĵĸԼϵðȫרעĿų衣
ں˹֮еӰԼħԼϴĳӳɫɪ׷ȥ
ɫİ˹ҲɫӰƿ̶ޱȵǺɫɪ׷˹ȥ
ɫɪ֮УһźɫװӴŷ룬ֺƵձˡǰɫɯ۾֮¶ҰһյĹâ
ǹâֻҪˣȥǰϳӣǣ˫۵ĳªޱȵձˡ
ֳ󣬲Բڡǳ˹˹ֳ󡣳ú޲ãǾͰǲ֡
һתͷźɫװһνձľӢʵձپǵĽγܹͨ˾װĳǸŮ˵ĳӣȻǽڳĳȲǡļҲûôá
ٶȣǺܹܿǸ׻ŮˡʱҩǼپе⣬پϲʢǶ˵壬ԻǼƷ֮еļƷ
˵⣬ı飬ǫ۾֮еĹâٴ¶壬Ӹԡ
ǸνľӢʵļپֺϣ¶һ˿Ȼɫ΢΢鶯һ£Ůˣձһ֮ȥϷһŮˡ
ŮˣӦ˵ΪʲôҪ
ҪܹӦҵĻǿǿϣôؼңҲΪǸͷʧơŮˣƽʱǿˡΪνĸ߰˲ٵˣʱ׻Ƶ˵ǽơ侮ʯһ㣬û˱ȵĹԱӵϤ
˵ⷬʱ¶һ˿мҲ¶һ˿֮ɫ
һձˣǸνپĻ˵ͷ٣پ˵ûдڼپ֮ʽ磬ڶһĿĿ¹ЩԱǵ档پֻҪֵ̫顣һһĽĺᣬһ顣Ǹ࣬ʶôĸɻ
࿴󣬽ɫɪųɴķŭû뵽ԼүүոʬδЩ޳ܵĹԱ˱޳ܵ
źԼһҽѧĿڰеľֽšңԼ͸ǸԼʹ޵ձˡҪԼүүû֮ǰЩԱһֻֻĹһ㡣
ڵоһɻȼգԼΪһӵǣһӵĸ֧߰šͳŲȥˡ
ڵƣʮֵĲֹۡԷԽԽԼȴ÷̣ŵûС
ǰͷĸٹ·Ÿ߰ϣɫ뵽ǸձѹԼԼϷһֶĵĸо۾֮һ⡣
ǽ޳˳ץסǷڱϲԶһˮĳԼ˹ȥڵþһˮˮʮֵǿ
ӽͣɫɪͻȻһ٣ˢһɫɯٵǰ档Ŵ򿪣Ǹνļپźɫװձڣ˹
һ۾֮УǴЦݣ


827 ײյ
࿴Ŵʱ٣۾ŵǰˮԼѹȥҪַʽԼԼʣµϣ۾ʹʣϣȴżľǿ
ûκεǰˮ̴ԼࡣǸķϡ
ŴŹĺε˫һ˿۾˹ձˣ˫߰۾һᡣǰδеʹҪԼ裬
ŮʢǼƷ֮еļƷǸνļپʱȻ˿ˮ
ڱϵձˣձƬ֮еһ㡣Ȼ֪һεֲǣһǴеĹâǳ֮Уɫζˣһ͸˵ƻ׻Ůˡ
ŮˣձҲ
ɫɪɯס֮Զһֱǵ裬˫۾֮УһĹâںӰʮԵİձ˳ֵһ̣ʱ
Ҳ٣쾹Ȼ⹷һȺյģ׻ƳϴĿ棬ôǻ治֪
ҵͺţݣһֱŭޣȥĳӺ˹Ҳ
֣ʱóǶ˵ļٵˣӦ˳˹ȥɫᣬͣĳԼⷽ˹Ǹٵɫ˲ޱȡ
Ǹ˫۾֮Уٴ¶ҰһĲ̵Ĺâ۾֮У¶׹⣬ԿóѾ˵ķ롣һֻ׵׵ײеޡ
˫һӣñŰڿ𡣡ǲͣҿǹЩ׻죡
źɫװձڣһӻͳһѰѺɫǹ׼ɫ֮е衣ȳ˳ȥվ˫ǹǺɫǹڣ׼賯߷ɳ۶ᡣ
迴ǵǹڣ׼ԼĳӣûиеκεĿ־塣ߵ˼䣬ΨһĵȻΪΪģԼˣԼܵκε˺
ٴιҵڳ֮УʮÿСʱٶȣǿһɫ磬ǳ˹
飡Ƶӵĳӵĵ粣ϡȻǲѷ죬ǲûƿǲ
ܿǿձڣĳײ˳ȥڿлһȣڵϣѪ
һĻվڲԶļ٣ɫתĲҰס۾֮¶ŵɫĸڵĻ֮£Լĳӳ˹ȥ
ڳ֮е裬˫۾֮¶̵ĹâһЦĻȡٴιҵһٴǰһ塣
ںӰԼħ˺ɫİ˹Ҳмɪ˹ȥ
ܲײɫɪϣɫɪʱź滬˳ȥ̥͵棬Ħ𻨺ŨŨ
Ǻɫɪ֮еļ٣һֻڷƮҡ֮еСȫûκεİȫС˫۾Ŀǵ粣ǰĳֵǸ׷ˣԼߵǸŮˡ
ӰԼħĳҲһ١ǰ΢΢Ť˵ϣ˷ܵɫ
Էɪź滬˲̵·̥֮ͣΪҵĦը
ٺıڣֻôǺɫɪ֮Уٴʱ¶ŵı顣ҲĲʵɫԼԭһ£Լ˲СĴ۲ſҪɹĺ£Ҫʳȴǰ⼸ˣˡ
һ˫۾ǡλ֪ΪʲôҪɱҵıڡײҵĳӣʲô飬˳˵ǿԺúõ˵ףȻĻǵɱ֮Ӳ׻ƿһεĹңǣȻҹȻóײձˡ
׻Ȼ˵ʮֵǻǴһӵζһϲ׻˵֣ܹ˵ʮ׻Զ˵׻Ϻȡ
ڳ֮е裬ӰԼħٵƣ۾֮о¶èϷ֮ɫǵı飬ڴʱȻ˵ơ
ԷǹǸ֮Ը˵еǹͬʱ򿪣裬˼䣬ԼӰħӳ֮˳
裬ӰԼħ˼ӳ֮߳¶ıóѵЦݡ


828 ɱչ
Ӱż٣ŵϣ¶мɫˣޣʲôʱһȺ֣ȻΪ׻ƶŮˡѹ治䡣Ҳȥաһ㣬䵱׻ƶŮˡ֪ܣ޳
׻ƶŮҰҺޣҵЩֵձˣĴ޵ΪȴϵûСǿᣬû֡
˰һǵ꣬ҲǰӡȻ˵尫С٪壬ǵǸطṇ̀йϵġ
ձˣϵ֣֡
ӰԴǣĻ˼˵ͷû뵽ԼֵܣȻڹⳤ󣬵ҲзѪġ
ʹڱϵĶħҲ˵ͷӰǰ˵һЩûõķϻڵһеں
ħȻϿԼĻӰϣ޵֮ɫ
Ӱһ֮ԭ¶ıóѵЦݵļٵٴαõͳʱһֻҪҧ˵Ķ񹷡
壬΢΢ĲšҪǲ֪׻ôһ㡣ʵϣ׻ȴΪͨԣӰĻ˵Ǳޱľ֡ҲһʵһдʵʳΪ裬ȴҳϣԵĵط
˸£
Ļվŵĸźɫװıڣеǹٴξɱǣ
ĸڵ˫֣ȫǹǹǹ׼ȷĶ׼˵ࡣÿһֻǹ׼һˡ
ͻȻɳƣ񱩵ĳѹ˹ǵģһ̣ƺܵ˳ޱȵĴԭҪǹǣһһþֵ񣬿ǰˡ
Ȼ֪ԷôġԼ岻ܿƵ״ǰˣйϵ
¶һ˿̵Цݣ׻ƣڶ㣬ЩֵձˣȻǹõ׻ƶŮ㻹浱ǹȥǸԵʱ֮У̲ѹֵķŭ
˵⻰ʱӰͶħǰһúչһ⡣
˵壬һһ׵ֻɫĽýӥһ㣬εض𡣶Էձˣֻڰ׵ӰӡЩڣŵĿһĻȻûзӦΪʵ̫ˣ̫ΥˡǰˣȻܹӰ졣ǵʶ֮УһͲܵ顣
Ǽٵ۾ͣµĲɫҰ׵ˡЩڻ֪ʲôǸȴ֪ΪձЩϵļ壬ӵصص˼ɵ˳ݡ
ڶԷչʾģصܹεضշӵˣԲһˡҲԼܹԸ˵ġڶΣС
ŵٴ𣬴е쿪ǹɱǡ
ԼүЩϿ۶ǹڿ𡣵ޱȾǡԼɵһ˲䣬˵ӰȻƾʧһ㡣ۿǴӵϰεضôǻΪֻһΣһֻ롣
ͻȻλÿеڣǰһǵǰԳһӰɫķϣĻȼյӣʱһſİձŮʢ裬ȥŮʢɡ
˳ȭͷǸձڵ۾֮б޵ķŴͻȻһһɾԼϵȭͷ֮Уÿһϸƺڳž޴ѹ
岻ͣĵˣ˳ȥϵļ⣬ڷɳȥʱ򣬸Ťͣڱϣħֵһ̣վڶħǰıڣв޾⣬ƺԼޱߵĺڰš
ħ壬۾֮УһĶħһʮ˲Զ޷Ķħ
ǰ׻ӣ̫ˡħצ֣šСһ㣬šסǸձڵĲӣҰһǸӵձڵĽŲͣţŴҪ
һֻСһǸձڡħϾȻѵõ¶һЦЦݣȴǶħ΢Ц޷Цݵˣֵů⡣
ץĲӣǸձڵͷǵһ㣬͵һܵĽӴʱԴһϡѪ׵ǽ
޶Ŀ׵ôĿģ
ǱߣһȭӰűϵĶħоҡҡͷ̫ˣ̫ҰˣѧľͷԶᶮ


829 Ʒҽ
ӰȻô˵һҲſı飬ӵſֻ֣ͬʱ˳ȥʣµǹ׼ԼͶħıڵĺסѧŶħӣˣ׾ٵ
źɫװıڣ˲ޱȵĲ԰ף̧ͷӰŲͣǹ֣ڵϣ˫ֳӰץ˹ȥҪץסǿ
Ӱ۾˳ձڣССձ֣һССĵޣȻҷ׻ơ
һȣ𣡡
£Ӱϣð棬˵壬Ȼȼ˲䣬ȼ˵ص
ܿ죬˾ͱȼܵĻˡ˻ҽ΢ӿе䡣
ڱϵǸ٣һĻûһ˿Ѫɫһĵĵڵϡ
ǣǣʲôˣɽ٣ձɽĳԱҵļ壬ձӵǿľʵձĹ壬ҲкܴĹϵ
ǲܾôɱңȻĻǾ޷׻ȥ׻˵Ļ˵ԺΪԺΪлú˵ֻҪҪģұԸǣǮŮȨơ
ʱӰͶħѾǵıڣ˵۾Ŀһۣվɫ԰ֽһɽ١
ԼˣܹѹסǡҰĵĹձˣͲԼ̸ʲôԺΪ
¶ӵ壬ӵĸԡ񵱳׻Ǳ׻ơ׻Ϊ߹ʵʩ̵Ĵɱǹǿӵ壬ĸԸĳΪһֻ߹
һֺãͣŶԷƨɡ
˿ţǸжʱһëȻĸоˣʱֻޱȵĶǣҪԼ˺顣
岻ͣĳźţҪҪ
վĶħӰԼԶ裬˼ûжǣ˫ֲͣǰ壬ӰԼħľ롣
һξ֮壬ͻȻ𣬳˳ȥһĻӰͶħϣٴ¶мı顣תͷԼϴ
۾ҲһӰһҽɣҪҪ飬д֤һ˰ﵽףɯ֮еŮˣѵʱ򣬰ҡԣ飬Ҫ鷳׽
ڱϵ˼䣬֪ɯĳ֮УһŮˣһʮƯŮˡ仰ģһ롣ֻҪǺԼйϸŮ˾ͺáĻӰٺһЦ
ǳǰ񱼵ɽ٣¶ЦݡЦݣǴ˵֮еĻ̫ǶЩɰС
ͨҽܹ˸ǸӸԡ룬ҺôȥңΪһ飬ΰġ
һԾڿһĵշɽֻñವһ
תͷǾʧ룬ޱȵ۾֮УȴûпκεĶ壬ȴײһ޴ʯͷһ㡣Ǿ޴Ļײ֮ײŵ˳ȥ
ڵϣ۾ŽԼײʯͷ˹ȥǲ԰ֽûа˿Ѫɫ¶ı顣
ʯͷǱˣӰ
Ӱ֣ٴһ죬ֻϣһɢűĹâСˮСˮ
Ǹɽٵ棬ʱһ쬵ĸо·ûдһ㣬ʮֵĲȫ
ҽҽͻȻٴξԣˣǸ׷£㣬Ǵһʵˣ˵ҽʲô˼ҪǸŰԼһ˸پ¡
ˮ亹Ķͷ˳ʱϣŵĲνĸ߸ϵľӢʡһֻ׵ĸ
ҪҪ㣬㣬ҿԸκζǮŮȨƣҶԸ㡣ֻҪһ仰ܹܲٻ󡣲Ҫɱң㡣
ɽ٣ھʧ֮УٴظǺӪĻӰٴηſЦЦ֮У޾ĳ
Сձ֣ΪүүǮŮ˾ܹõġϴһٵְȻҪ渺á˼㲻Ҫ˹ȻĻд˵طٲһĻϣͶһ˿ڡʹʹ죬ɾиɾ
ģҽˮƽҲһģ
Ӱץǵһһɽٿɽٵϣʱ亹ʪʪģǸոմˮ֮˳һ㡣
ҪҪҪһڿ


830 Ͷͱ
һɴĿĵѪ쭷˳һҽɽٵ۾һףֱ˹ȥһܴĶ֮з˳ڱϵ˼䣬Ͻ۾
֣§˼˼Ķء˼䣬Ҫ˿ˡޣ˵֪ǵͬء
Ļ˼ĵ˵ͷ
ӰڵϵǸ٣ٴ¶мɫոտʼʱ򣬻ôţ˭֪Ҳһҷϡ̧ͷϴϴȻڰ˵ˡָòǸĹȣϲ¡ҪҲȻĻôŹ̫˵㡣
ҡҡͷǾӨɣİɫͷ£˫۾֮¶һֳЦݣôŹȻᡣȾ˰ɣȰ˾˵ûв´Ǹ׷ϵŮˣҩ
˵꣬˼䳯˹ȥ
Ӱ§˼ıӰ˫۾֮¶һ˿ɫ૵ϴҪȥˮ֮еŮˣҲҪɩȥɡĪǣ㻹Ҫ
˵⣬۾ʱŹ⡣
ڱϵĶħӰ˫Ź۾¶ӵɫ˵°ǵĶһ㶼ûд
§˼ߵɯٱϡʱ޵ȴǴһ˵֮ɫ
ôŰɫζװĲɷ˫۾˫֮УǴŰɫȹ壬ڳ֮һˮһŤǾԲһЩνŮģڳ֮Уڳʲôջܹȵϵġ
ʹ裬ǳ֮е࣬Ҳڳһɻ档һʮķӦַӦܿͱǸѹȥ˫۾֮Уָܿһˮһ
ڳ֮еŮˣвһϧ֮⡣Ҫ֪״̬ҩԲᡣӲĴǿ֮гŮ˵ĶԼ;ģԷͬһ㡣
Σݾǿܹ˾塣
ߣ֮еŮˣԼдԼʱ־ȹԼԼ֮ΣôԼǸɽޣʲôԼôˣôԼῴԼ
޳˳ȥǲɫĲϣǲһɨƵȴһƵʡ
ôƵһһǲӦ顣һֺܿͰǳŴ򿪡
˽뵽֮ȥոսӣΪҩ֮еʱŵ˵ζ屾ܵĳѹ˹Ҫ࣬ͷһ壬Ͷ뵽ԼĻС
Էһ˫֣εıĲӡ˫۴Ŷ˵룬ǲ⵭ɫɢ˳Ĺ촽ۣȣңңҪ㰮ң΢мּ٣ȥ
豻࣬ͻȻϮܵһȻǵ˵ϮûжĽ䱸ǵ˵촽ʱ֪ԼٲܾĻôԷĻ𣬽ᱻ׵Ĺʱ
۾ԼĻе壬ûҲûбġǰ֣İһİ𪲱Ӻ档Ť壬һ޻һ㣬һֻһ죬ϡ
룬̫֮£ɢһ⡣룬һ㣬ϵѨλ
һһţŻ״ʱˮĿУ¶岢ûжƾǾˮԼϡԼҪƶôԼе壬Իڵϡ
Ǿˮͻϵ֮ɫǷۺ֮ɫʱȥ١ڱϵ˼䣬ʼգʮƽĿ衣˫۾֮г˰;⡣ԼˣȻһֵ𾴵ˡ
Ҫ֪Ů˵ڳҩʱֻȺ۽ӵͶ뵽Լ˵ĻеʱĶԼ˰ѳֲסԼԼʧ
ڿԼԼ˵ĵģȴǶˡȻһ˾ӣȴһ䣬Թˡ˹ȥߵߣóǴĵζ˿ϱʪĵطɾ
ڸո̫ľ¹֮󣬲ûѹ˯˹ȥһֻСһ㣬Ļ˯šңͷƶһ£һλá˫ֽĻסĲӣһ֣ʧһ㡣
迴һĻҡҡͷ۾֮һ֮ɫڱϵ˼ɡף
˵ͷӰ۾֮¶Ľɫĺ£ôҾûءͶͱңҪʣҪòòҪĵļƷŮˡ
죬ΪʲôһŮһɣ


831 ѩ֮ŭ
ڱϵĶħٴǱĵĿ⿴һ󷢸пӰ˹ȥֱߵɫϡϴǸСձô졣
迴ȥڶϣһֻͼĹһɽ١
һĳӺ棬°͵ӴֱϻعءĻͳ׵ĳһˡʱ򣬵СٸʵôǸһʹ죬ǼʹС
Ļħԥĵ˵ͷתȥߵɽٵǰͻȻ뵽ʲôȥ⿪ǸɽƤϵɫİ˹ϡ˵Ȳȫڵš
ڱϵӰҲӳ˹ıħɱǸڵƤȥħεĽɽٰסңʮֶĽɽ˸һ磬뵽ɽ֮С
ħӰ˶㡣ҡҡͷ
ǰ˹֮е裬ħӰɽٸãڼʻϵ˼˵ͷ˼΢΢һЦҵɫʱһ֮ǰ˳ȥĳӿħӰɫİ˹Ҳǰ˹ȥ
ڶħǺɫİ˹֮󣬳ĺ֮⡣ʣʹĺ֮ŵһţΪſ캿еʱ򣬾ȻȥʱһֶĵĸоǺܿ죬ûԼµʲôˣ°ڵţңħĳʮ֮졣ԺܿǺ͵ĦĻʹɽٴ֮˹
ͣǶħӰ˰ŵôõġңħٶʮ֮죬ûκεʱȥ塣
ֻܱţһ·Ѫɫʱƣɫͷޱȡ
һ·ţһ·Ѫ
ʻʮ֮죬·ι·ϣ˶ûпħǺɫİ˹֮ŵɽ١ǻпˣǳϾȻһˡ
ϸΪһֻһĻˣÿһķӦһ湻ݣ
Ӻܿʻ붫ſڣͣվſڵֵܣԼϴĳӿ˹ϱ߹ȥĽŴ򿪡
豧ӳ˼ҲԼߡںӰԼħɫ綾ߵİ˹Ҳˢһͣ
ӰýݵĿ⿴Ŵһ໨۵˼䣬ϴ󿪳ţȻ顣û뵽ɩĿҲһȻܹǲ¡˼ʶˡ
Ӱ̾˼Ҳֻ΢΢һЦ֪ǿҡǲ£һûһ֪֮΢΢һЦܹΪ֮㱡ȪƢ
ħ˼䣬۾֮ٴһ͵Ĺâħǰ֮ԣľλɩ˵صġŮˣôðǲòϡǰλɩȷʵ͵ĵط޹Ǿգʡ
ڶ˵ֱߵԼİ˹֮󡣿Ǹɽ٣ʱȣϵѪ죬룬˿Ŀġңֻʣ°
̧ͷϴСձٲȣҪǵνմȥˡ
˵ͷߵһźɫװ켯ֵܵǼŵҽֻһ
ʱһ켯ŵֵСĵĶˣңǴǻŭġ˵ץǾֵˡҪϴ㣬һ
㣬ȻҦѩˡԼ㣬˫۾֮У¶һ˿ᣬΣмֲɫ
Լλ㣬һйʣһҦҪԼʫǸСӣҲֻ»뿪Լ̫࣬ô֪
뿪˵ôҪڻ뵽⣬жʱ˾ĵ˵ͷ
飬֪ˡһõ
ʱһһӢͬʱҲ̺żַŭĶ𡣡裬֮󣬵ȴԽԽˡըըЩˣҲƽϡ㲻ܶǾֵ֡


832 ı
ǳӢ£һˮ۾һŮķװӢˬʵҦѩſڡϣһ
ʱ˫ˮ۾֮Уȴһķŭ֮⡣ڷŭ֮Умʧ͵ǡ
ԼǸԼͬʱָ۾֮಻ɳӵĽ㣬˫۾֮¶һ˿顣ͬʱҲżΡ
Ǻܿ죬뵽ԼԼĽô֪ģĿһ֮ɫ
ԼԣҪԼߵˣǹԸԼôˣɱ֮졣
ѩ㣬ôˡʮֵ֮ᡣǼԼ׵Ľһ㡣ǰɫͷ£ԭȻȴּϣʱȴɢһַ͵Ĺ󡣸һֽȻͬʡ
˵꣬೯վſڵҦѩ˹ȥħӰ˼䣬Ҳ˹ȥ
ӰͶħȴǶվſڣҶԼϴСеŮʮֺ档
ңǻԼϴ۾֮У飬Լһַĵ𾴡
Ҧѩ鿴裬ٿбŵǸŮˣҡҡͷԼĵܵܵĶ飬ܲˡһݣ۾ܿͱϴһֱϡ
裬˵ǵô¡ˣңˣʮ񾯴Ļ֮УҲûгʲô֪ͣ㲻
ϴžǿ裬ڻ档˵ôͲ
Ҧѩǰͣɴܹڻᣬᣬվߵ˼䣬һּʵĸо
㣬Ըң˭Ϣѵ㻹ܵܵΪ𣿡˫۾һ峺ԼĽ㡣
ԼĵܵܿţҦѩһ۾ͬԼĵܵܣңûа˴Ļ֮С
ʱ裬۾֮дŽš΢΢Ĳţ
ȴ˵ͷ˵ȷҽҵ˴ģֻΪЩ˸ҼȻңȻƭ㡣ɡ
ĻҦѩɫ֮òҰǿԼĵܵܵ¶ɫ
һϴʮ裬֪Ҫôʹ壬ǵȷǧУǶֲôзɵġǱ𾴷ɣշ¡
֪ȥһǴġܿ죬Ұְ֣Ųᱻ뿪֪ƿعصĸ˭г֣˵Ķӣϣ졣
޼ɵȥʱǾԲ׵ķŹġ֮СȻа񣬵Ͳ֪Щ޳Сǣ޳ܵ㣬ıַ
ôùǣôùǡ
ԼĽĻ۾֮ٴ¶жɫ֪ԼĽȻȴʵʵڴԼĵ׵ĹԼġȻܵ˱˵ʦʵһֵԼı֡
ҦѩĻĶʱһû뵽־Ȼгı̼䡣
Ǻܿ죬ıָƽ˫۾ȴƽÿ£һ׵ˮ̶
ƼһУҪԼһ˵ǺгġڻƼҰԼѪ˽쵼켯ڵĹأҪ쵼Ǹ׳нһС
һ˵һһڵԶӰ޷ͶصĹٸκһôܿıɹȥʽʧǿϡΪ񲻸
ʹ죬Ҳ޷͵صĹٳԣԣֻ·һԼĸɵ˵ƼҵֻϺ꣬ʵգյ˼¡ȴܹԼ޵׵Ԩ
ԼûпôԻһֻ׵ĸԼ׵ЩԼԼˣܳޱȵĴ
㣬һΣŲҦ壬϶һĺôɡ⳹ͷβһıһҪصļıɣǸ˵۾֮УһſԵǲֽķֽӾӡ붪ͶȻôҲǳԸɷģΪʲôҪѩ㣬ϾҪ뿪ˣúõҡһ籩Ҳϣ㱻


833 û
ҦѩĻҡҡͷ鲢Ǻ˭йص⣬Ҳ˭籩֮е⣬㣬ȻҪͬʹ࣬ҪʲôѣĶӱܡ
УʹеȨƣΥ˷ɣǿԾǣܷյƲáѣġҾͲţɫ£аɫĿֲ
ܹңΪʲôҪЩץסƭҡ֪ԭˣҲҪΪĴ󣬳еΡ
迴ԼĽ㣬ľǿͬʱҲľǿ˵ͷãһȥҴȥһˣһ£ʱͻסҪǵûң̫ˡ
˵꣬豧ĻУ˯üΪ˽ȥҦѩĸ
˼ҦѩһЦҦѩԼҪĵãмֺøҲһЦ
轫లú֮󣬽Ҧѩһػ֮У͸ǲǰɫĲһŮ
Ů԰׵ûһ˿Ѫɫʹ˹ȥϣɻǴſ̹ǵı˺;迴ǲϵĿնվԼߣ۾΢΢ţŴȱ֮ɫĽ㡣
ŮСʧȥ˸ĸһˣΪĿŮΪϲǨһȺåץסˡүүЩνľ죬ڽǵƵ֮ʣ˵ЩˣǵģǱˣǱûС˵ǸһȺûԵҧˣôǲӦðǵԴ
˵ץסЩˣǸˣһдֻΪǸҵǰˣһϵĻȪϣһĿԩꡣ
ĻǸţһ䱻ݲ֮ĻСŮҦѩ鳹׵ˡһ裬û뵽ǵ˻ҵʧְҲشĹʧ
˵꣬һ۾֮΢΢ĲţȻص̫ѹʼԼԼļصЩǲȷģֵֵá
ԼĽ˵ģϣ¶۵ı顣ȷȷʵʵԼλ㡣Ҵĵ׵ֱļᶨչֳȱֱֳµ
һλ㣬ãԼһĸоԷļ֣ԷľǿԷ׷ǿһȱġȫûܵȾ
һɫ΢΢ףͬʱķŭʹãıҦѩ顣
Ҳ˵еľ죬ӡоͲȺ֮ЩӣȨѹյİ߹
һССķز̣ͿýǮһԹ¶ϱϾ·ŪöԷٺ٣Ƿɣ
˵⻰ʱ֮дĳ
ңʹǿв˱˵ķӣ顣ӵˣʧȥ˼ңеʧȥ
󲿷ñ˼ˣȴչ£ʱĿɲһʵϣǱɱָӵĿɶ
ķɣƽķɣֵķɣӦ룬˵ֽʱǾԲɵɵĵǱԼ
ΪһˣһɥĲ񣬸ûⷽ˶ϡһģǸˡҲΪʲô˻˻ֻĵֵԭ
ȻңĲȴĺƽҵģһַŭޱȵĸо
Ȼ޷ֹⷽı磬һһܹŬȥЩ޹ڡͬʱһĹҲǸңЩ߹Ҳ
ĳЩʧȥԣԵôֻҪ֪ҲȥӣȲǡ
Ҧѩ鿴Լĵܵܣ˵ͷ׷ȷġ׷Ǵģû뵽Ǭ֮£ᷢ˴Ŀĵ顣˺ܣҲţġǳӢʱȴһֳһ
ͷݵȴƽ̹ܳһеļϡˮʶ¡ĸҦѩں˳ͷû˭ǶԵģҲû˭Ǵġ㣬ҺϣܺһЩõĶƭңҲƭ̫ˡ


834 λͬ־
һӢ޵ĹʺͷȲ֮УһŰɫװŽ˿۾ŵ׻꣬ɢŵʣʱһǰһĸоԸеĿս㣬߹ߵʱһ˫˫ĵ۾ʱʱϿ˹ȥ
ϸ۾ᣬȴƻšᣬһ˸оĸо
ߣͬһˣ˴źɫװȥһëȻǱ߶ϵĸо
ЩԸĵĿռ䣬߹ԼĳЩλȻʲôҧһһ㡣
תͷȴǿǸˣ˫۾֮У¶һֽ̬Ĺâ
ˣֽȻͬʣγһĶԱȡȻʶˣһһˣʮ֮ң̵ֻӵӢ̻̲գΪǵӡ̫ˣ̵һӶ޷ǡ
۾ϣ˫۾һۣȻ¶һɫǿһ㡣۾ȴǴһֳԵ飡
תͷͬ¶ı顣飬ȴеװ١۹⿴ԼǴźɫָ͵֣ĸһ£ǰ
˸֮һӵ˹⡣ѵܣͬһ֮£Ȼվ顣
˽ͬ־һ꣡
˴ʱ̬ⷬȴñϵĲٿŮˣ׷һֶĵĸои˵û뵽һ˲ţȴһ̬СΧˣȴܹ
Щռ䣬۾֮дʧ˵߹һ̣ٵޱȡˣһߣŶԷ˹ȥ
Ǹ˵ٸĿ⳯Լ˹ʱһϽͷ
Χˣ˷̬ҲǵͷȥΧˣ˺Լ۾֮¶һֵı顣תͷ
㿴ûСǶңҸ׳˹صǣ㸸׳˹صгҦѾ뿪ˣʱǻõ˭ǸСûҦԼǸӣҦѩ黤š
ֻСҵϷСҪ
֣ŶӢ˫ʱ۾֮£Ҳ¶񶾵Ĺâͱ̹ǵɱԼĺ⡣һޣ裬ԼʵԼĿꡣ
õţԼΪһڣȴˡڹأ̫ӣӢͲʲô־޴ݵԼϣɲһе֡躦ġĺޣȻ١
ŵϣ¶̹ǵĺ⣬ϣ¶һõЦݣָһ˶ĵٴ𡣡֪ܺһģֻҪڡһǸ裬ʬΣúⲻΪұҲΪ
ĸϣҪЦݡ׸ҪΪ˻Ƽҵߣ֮ԳΪгһΪгһ棬ȴľټ档
ǿԼһ㡣˫ŵ۾֮б飬ܹġûżҺҦҵ֧֣š
۾֮ٴһĲм裬ǡҵ˶޵Ĳٴ٣м֪Ҹ׳Ϊصһ֮󣬱ҷףء
Щ٣ƽʱʱȴûô飬Ҳмһˣʱǻ֪жڱЦҸף˻Ƽҵߣǰ;֮ǱһֻֻӬһ㣬׷˹˷ɻǾͻǣʱ򣬻ҪҾһӭᡣ
ΪҲ֪ʲôˡһΪ̫ӼʱһúõǵŮˣɨǵӡ˻Ƽҵ֧֣ʹޣ㣬һʲôѵ顣
۾֮У˶δ㽡תͷٴĻģʹΪ̫ӣҲġ˭ҵءһҸıûܹҵȡλá˭ıء


835 蹷
̧ͷ˫ָֽţ裬û뵽㻹һ졣ˣˡһǲúú
ҧԼݣ֨֨⣬һֺεȵ裬Ǳһ¶һмĹ¶Ƶ뿪˵һָ޷ܵĳ衣
˵仰ʱҲǽš۾Ʋ㣬۾֮УЦ
ڶ޵ĻϣһˣŻվÿһϸƤ⣬ϴŰơȻǵıڸǵĴɡŵϣ˼ֺ
һˣֳС壬ƳڵšЩˣں֮УӰͶħʮҵνĴٵ塣
һŰɫװˣһһſˣվһƾյĻķ磬ŵİɫװͷһĽŲǸһӥǣ۾֮£˫۾һֻӥһͷˣͷת˹ȥŶԷ
һǸݵһſˣϾȻ¶־ɫ
ǻһżֲʵ磬ΪʲôЩˣҪվӭǸСӡҪǵһҪͽǣͽ᲻ϡôǲ̫ӣ̫ǵˡ
ҪԸǸصС죬СåͲôѾǸԼеܹԲ˶ߡ
֮УԵĴŶĲм֮ɫͬʱԼôˣȴһССǵĶӣͬʱֲʡԼĸ׿ǺͶԷĸƽģΪʲôԼˣҪӭ
Ǹɫװͷ磬תͷ۾˸񶾵Ĺâ飬ûô򵥡ֲûжǽôҸ㣬Щˣ뿪˼壬ʲôǡڶʮ֮󣬴óҵ֪˴ôǾͲӦΪһŮˣ׵ĵǸԹصåͷӡ
ǲ׶Ǹ裬õ˺֧֣Ҳ޷׶ʲ¡ôǾֻһѵѵǸɵ
˵⣬۾֮еĺݶ֮ɫԽŨ۾ıơ
̧ͷԶһƬ죬ҡҡͷʱͬգڵͲǹصһγгǹصĸĸ١ΪҪǣ˹ʺˣ˺պĻƼҡ
壬쳯֮еһԱҸ˵һΣżҺҦڳУļԱΪ˷λһϿԿóƼҶ֧ʮ֮ġҲ󣬵õƼҵֵ֧Ĺ·ԲĹͣӦÿߵøԶ㡣
ԣҪͽǣӵѾǰˡڵֻڶĴ֮УҲӵһݡҵĸףҲҡһҪҵˣùϵ
ԣҪ۹ȥУһҪСһ㡣û㣬ˣһ蹷뵱Ϊ˰ͽǣ԰Ů˶͸棬ˣһСΪλԲһСԸŤģȵλЩŮ˵ˣֻҲҪԹԵİԼŮϡȻĻǲġ
ڣǰͽˣָʲôˣǧܵ裬ңĳΪСһǺϣô㣬ļ壬ܵصӰ졣𣿡
ȻڵмȥӴЩСԸ񣬷ʮֵ͸ҲʮֵԲ²óԺһʲôӡ
󣬵ǴһƣԼϴĻǸſ˵ɫ΢΢סŮ͸Լ档
һЩνĴ٣һŮ˵ˡԼĴһ˵亹ð˳
ˣҲԼŮ͵ˡǸŮˣˣʱ򻻻µġ
Ȼʮֵĺˬȫһ¡˵⻰ʱȴǳ鶯ġ۾֮дĲʡ
ʱԶĻܵϣһܲ747޼ʷɻʼǳĻܵϣʼСٶŶ̫վĴ٣ɻǳĳһв˵ģȴǿġ


836 С˵־
ܿ죬Ƿɻʻ˻ͣڷɻͣһ̣ͷĶٳǼܷɻ˹ȥǵƶܿǵЩҲ׷׵ĸȥһЩˣʮֵļ٣ˣϲֺµĶĴ١
һײȥǻŴϣɻŴ򿪣ӷɻ֮
վһ̣ϻָʢ˵̬۾¶ֳһֿɫƺµˣǶǷС
ڶ˵Ŀ֮£˳ȥ·ѲԼصߣ˸ոճ˻ţ㷢վ棬Ĵ١ӷɻ֮ͷĴ٣ӭٻع飡
ͷĴǽǫǵЩ٣Ҳӭٻع顣
ڷɻ֮еĲˣԼ׻˵ɫ׷ױɫڷɻ̬֮Щˡʱп˵Բ򵥡ܹ˶ӭӣңֳ˸ߵһ˵ǶĴǵĶӡ
ǵĻӭʣЩһԼļ֮гֹףԼһƴİͽֺǣЩԼеĶ޴٣ȴһֻֻĹ͹һԼǰ
һŵϣ¶ȴԼϳֹı΢һУϺԵ¶ɫ·ȡʤ۾¶һ˿֮ɫû뵽ܹһο֮үȴûзôһϲ
ҲֱڶĴĿĿ⣬Ȼ֪Ŀ֮о󲿷ȫΪԼν¶ġȨƵĸоĸо
ң˼ƻȻԴϻƼһߣѸλԼĸףͻƼҲһĹϵʱֻҪԼԼĸףʩչֶΣڶԸж֮иӵĻһЩûƼ⣬˵ڻƼҵĵλᱻԼĸȡ
ֻҪԼĸףȡڻƼҵĵλôԼЩٹάӣ᳤ˡ
ϣ¶αЦݡȷʵЦЦñȿ޻Ҫѿ˿ʮֵĲһʮֿ̱ĸоǣ֣ȥ
ֱǣסҪǱݺݵһգҲûпˣֱӱȥ
ٴٵĿ⣬ʮָ۵ϣĿ֮¶һ˿ɻ֮ɫɻһ̣ѾߵЩٵǰ
٣٣٣û뵽ǻôһľϲҸо⣬ҹյĵһлл
۾ͷĴٵϣٵ̬ڵʮ֮΢΢˵ͷҪ֪뵱Լ飬ܹõԷϿɣͻ˷ܰ졣
ΪˣΪֺǣԼŮѶ˳ȥڵѾȫתˡ
еǸŰɫװŽ˿۾ӥǵ¶һöͰЦݡ
٣ǵһݳ⡣һݶѵϣʲôллġǼˣǴǻӭӹѧɹ
⣬ϵЦݸӵʢˡ˵ͷڹ⣬ѧһЩ˵ѧɣһľ룬ĺܶණ׻ƻѧҸˣҪһæûа취ΥԾͻˡ
ҵ⣬ѾˡôõķɻҺҵҲһˡҪعϢˣʱأһͣӭ
ڱϵǸ˵е㰫ǳúЦ滢ĸ٣ֹ٣֪һƬТģΪ˻ӭڶ޵˼֮У׼һӭᣬͬʱҲ׼һЩĿ
һϲģôЩӡĻôǶΪٺǼ˵ġ
ڱҲͬʱ˵ͷ۾֮дżοϣܹӦ
ңʹݺ͵λ˺ܴĲͬԼЩڶҲһʮǿ᲻еġңҲһεᣬǰĽ
ǻСźſҡҡͷȻλ˼ҺһˡˣҲҪǿҸĳˡҪĳ˽ѣཻĻ
ôһذɡʲôڹҲԾаǾǸܺҲһﵽȻҪΪصС޷ݵλôҲûа취ˡ
˵꣬ӶԷİΧ֮˳ȥЩٻһĻͷĴٵ۾֮УһͳƣԼŭЩҲֻһܿ˱ƽϻǴźЦݡ
ĳǸȴĳǸǴٵȺ֮Уʱ˱ֿڣʲôģһǶѣǱϻƼҵĴȣôš
ǸٵĻĽŲʱһͣԴ͵һתһֻĶߣǸط˹ȥ
ӷɻһ̣ǵϢܿʹ˹ء


837 ɽ
鷿֮е迴վԼǰԽԽ죬ҲԽԽʵӡ
վһ˫۾ںڰ֮ӥһ㣬ƺʱܹ׽ΧƶĶʱ֮У˼Եʡ
ϣ¶һ˿ĵЦݡȫûаӸոսԼ鱨СΪһ飬ͳءֵԽףʱǾ͵Խҡ
ȻУ΢΢мֲֲ˵ȴûʲôвʱԼֲĸоȻȻ
ӣмҵˣǲһ㰡ǰĺģڵһˡĳˣ
֮Уżֻζ뵱ӿݵһһ㣬ǼʹǸʱ򣬳ԼԼ̵ĽӼãѵʱȥ֡
ĻҲ뵽ǰ飬˵ͷ۾һָмҲһ˸СԺ֮Уʼ޷ǣһ˫ȱ۾һŴ
ʵʱ˵ÿ죬Ҳ죬˵ҲڳˣҲò졣ϾҪеϴһƺֹܲۡ
ƼҵˣԼ֣ǺгǳġǰñѹȥĹصϣ˲вٵţƽĵ£Ҫ˷꣬켯鷳
ϴ켯һѪǰڹصгûš
ǺصЩ׳󣬱ſơңǸүҲʼϺʼŹ͸ңҦҪߣھֵǼְʼҡڲ
иĸ֣пܣԼֿ£ֵľ죬Ҳʼǵĳ̲飬Ȼֻ߹ΪǵĳӣûصĶǲûвʲôһΪõźš
Ҧû뿪ͱһ뿪ôƽõ㡣ǵĳӻܵƽĴյԸֻ¶ԷʹݺļıʱǺѵֿסǵݺ
˵⣬ĿһȻЩǽͷʮֲ⡣뵱ԼϴҦʱǱһҪֺԼϴ켯ţ켯ţҲûпǣֻҪûŭԹô켯ţЩַ档ҦûеȴжҪ켯ţ켯ţΪֺԼӵĺ
ӵĻ˵ͷ۾֮Уûзŭһƽһֿ͸µƽ۾һƽ
飬ûʲôŷŭġ˼ڹٳϻ죬һվӣվʮҪһվӣôᱻʮ˲һվȷ飬ô󲻵档Ӵ˹·쭣һ·˳˳ˮ
ģǽϣ̳ϣǹٳϣһڳԼֿȥԻøǵ档ǽԥĿ˹ȥ˵壬ҦûߣǾͿʼΪԭ
һ֣˹صĹٳôԭǹϵõľ֣Ϊ켯ŵС켯ŵĸܵƣңܴܵĴͲԼ˵ʲôΪǵȨƣԼǸճľֳλáǴֻǱ˭Ҫ
ǿֻһǮӡһṩǮǮӡǮȴΨһġȨƲǵĸֻҪȨôҪ˭Ǯӣܰ˭ǮӡˣΪֵ棬ĸԸĳΪǵǮӡסȨƣͱסǵһСʧȥȨƣôǾʧȥһС˵վǵϣôѡ񡣡
迴ӣϣɴƽЦݡž޲һĸо˫۾һ㡣˿ҲУʲôҪʲô
һϴ飬Ȼ̶ֳȡôӦô죬ҪҪͨռЩ˵֤ݣǡֻҪץסǵİѱôǾ͵ùԹԵĳΪǵӡҪǾҪǾ
ӵĻȴҡҡͷӣ㲢֪֤ݡҲǸɵ룬㻹ﲻǸΣԣһףʺáѾ˰취ʱ򣬻һġ


838 
ӵĿԼϴǾӨİ׷֮£˫۾֮УȻڳɳ𺧵ķ֣ԼͿԼϴκε뷨Լϴ󣬴ʱǱһص֣˿С
Ŀȴ棬ԭҫ۵һ˲ޱȣһʮִĲ鷿һ̣Ҳ֮һɽ¥ľ󣡷紵ǾӨİ׷
춯صľףŰ껩ŽһĳƵ
迴˲Ĵ꣬صұʴȣȴòȾѪֶ֮Σϴˢ֮ɱ
һ컮£һ˲䣬һһ
ڶ޻ӭӵȺ֮УһٲˬĻ۾֮䣬һײеĶߣ͵ת˹Ǹķ˹ȥͬʱڿԭǸյ˲䱻š
ţӵĳ۾֮Уһɱͷתһ̣ͷĴٵһȻ֪ʲôˡ
ڶԷʢʱԼ֮Уȴ˴ùͷⲻ·˵ҪйԼ˵ϣܵ
Ҳҵ𣬡˶ҲλңӦøм˵⣬ǸĿ⿴ţ΢΢мֲǸٿ˹ȥǣЩҪˡԲ档
˵⣬¶һ˿ЦݣǸΧˣ˾룬ԵʮֹĴ˹ȥ
Լ˹ǸپȻоһֶߵĸоĽŲź浹һ
ȴǲơܿߵǰǸٴʱˣŵĵ٣٣󣡡
Ǹ֣û˵ֻĽųǸźɫװٵĸ˹ȥ
ʱУǸٶʱ¶ʹޱȵɫŶӶ̧ͷ
٣˰ɡ
ӭӵȴм˧ӭһơƺݺݵϡһʺİӡʱ֣ǻӦһӡݺݵɨϡ
裿㷸Ҫ𣿾Ȼң治֪ߵغ񡣲ҪΪһĸףͿҵǰšҪ㣬Ҫ㸸ףҲһ仰顣
˵꣬ٴθݺݵ˦һ⡣ǸԭҪҲҵĻȴӲĽǷ˼ӲӭŶԷĶ⡣ΪоóԼҷԷĻͺпܻʵ
ΧʶٵˣҲ¶һ˿ѿɫ۾֮дżҲżΡ
ڵѾǰˡǵϣȻʲôýǳ׵׵ɨ˿ԷκεӡʹͷҲֻǲͷȥǸվͷˡ
ͷţȻΪԼСܳͷڸͲʵԼҪǳ֣ôпܣԼҲᱻԷڽ¡ˣԼļˣۣܵȻʮףԼʧȥ˼ıӻʱԼµû˰æڸǣҪѹ
Ǹٱͷʱһ˵ģʱһܿɡ˹Ĵţÿһ˵ͷޱȡ
һɵһ㣬վʱѾͷĴ٣۾ǲ̧̣ͷϣ¶һЦݡ
Ъ˹Χ𣬡Ҳгͷһ졣裬Űɡ
ٴһ׵֮£ԽԵޱȡ
ΧˣһĳšǸ٣һ̧ͷ٣СӲ¡ٲҪƽϣҪΪһʶ̧ٵˣǵ¡ȻҪ֮꣬Ȼܲʶôܾ١ϴ绰ĳڹء
Ǹϳʺİӡϴĺɫװ٣Χˣ϶¶ֺú˷ܵɫʹв˷ܣмҲҪװܸȻĻпܣǸվ٣Լ˵³
Χһܣϴм־ηɫ˵ͷܺãȻôӡȻܲӣôΪһС۵ˣˣҲǶ켯ŵһۻᣬǾͺúõɱɱ
ģֻһʼҾԲ׵ķŹֵġ


839 ȥ
ˮţֻǸո˵ĻǸ٣վڻˮ֮Уվˮһʪ͸屻ܵòšǷŭ裬ǺºͿ־塣
ˮ֮У˵ıӰ֮бʣϡ֮䣬һſЦ
ڹصľ֣ΪֳںһžƷȹŮڰ칫֮У칫ҵ顣ڰ칫֮УƵĺԼ֮УѹŵèһĽȴǴһŮ˵˵Ŀзһ֮ζ
ǸȻǸŮ˾ֵһ֦Ҧѩ顣֪Ǹľ֮ԲСɫܹǵġԣҲֻʹˡ
Ҫʱ򣬰칫ϵĵ绰绰Ǹʱһ̧ͷмַʵϣ졣֣ץס绰ʮֲˬĴ˭
Ȼڹؼʱ̣ƻԼµĵ绰ʮֵĲˬ
绰ͷǸҲҵʱ壬ȴûɵһɫϾȻδĺˮ
ֳֳú󰡡ҵĸס
ʱùޱȣһֻĹһ㣬ԭ٣֪ʲôԸʵڶԲʵڶԲһΪ˭Ҫ֪һٸӣҲǰ
ǹصľϵͳ֮еˣٵ飬ʮֵΪˣҲʮֵΪصĸĸ٣ǻöԸһЩڵΪԼϼϼôĵλΪҪʵĹص̫үԼ̫үǰǲ·ң̫үɲһ˵
ߣԼȥҲҪõλصĸĸٵϿɡҲΪʲô˿ʼѹ켯ŵҪԭҦ뿪µʮֵĶ˵ġﲻˣí˾ҪȥһҲҰġ
΢һЦܺã˵صΰðǶ˵һɹڣǸط羰һѣҪۻᣬصѡڶǵ̫Уһڹس飬ôʹҸҲ޷𰡡
Ļ¶һ˿Ц֪޺¡Ȼˣٺ켯ŵĵ裬һСһҪ켯ŵĻˣۻѡ켯ŵΧԾʹƵζ켯ŵɽҪ뿪Ӳù
Ȼ켯ţԼԼ켯ŵӡҲʮֵĲȻҪΪԷִ󷽵ԭ
ؼʱ̣ԲǸ֮ʵʱ۾֮һĹâʮһģһһƬΰĵص㣬һΣרŵĴλЩƻᰲȫķӣȫץסԴǣм־ϡ
Ϊոյľ˶˵⻰ʱ򣬶ʱÿ
Ǳߵҡҡͷͳ⣬ףһҸġ飬ȲҪ
һѣ˵ſڵط԰ᡣΪҽӷ磬Ǹ켯ţط֪ϲϽ衣裬֪񸱾ֳô
ĻǸ۾֮Уٴһ֮ɫ߲߲һλص̫ӣʮֵĲ򵥰Ȼſ۵˼ҵȥ˵ģһſһƣ;Բһܹóġ
֮£Ī룬Ǹ켯ŵˣʶİſڵһ͸ٿáǲʶ̧٣ҲֶΣҪǹԹԵĽһ
ãֻҪˡڽȫңôٽһû⣬ҿ㱣֤ңһοˣɶǶ޵Ĵӵܡ
飬ĺôɲֻôһġ𣿡İʾʱЩо֮ԼҪ֪λ̫ˡ
ԼһƬԲĺԼͷϡ
Ҷϵ绰һŻɳϵĶ۾֮дһֳȵĹâȴ˵绰֮ϡ
ͨһԻιӳһҪȥ졣ҪһУá


840 
ԼĶͷ˾ԸǸνӳȻƴǡʮֿ϶ϼΪһ񾯲ְѫһ߾ȫϼá
ѫǸǿ˵ͷܺãǺ̫ƽҲ֪УǸˣȻҹȻ񾯲뵽ǵĻ֮У֪Ƿˣ
ոսӵ֪ͨҪһ顣ЩĴҪſǿյһá
ȥãϣôһж˵ЩҷôôӦ֪
Ķͷ˾ͻȻĻѫһ΢еɻĵֳǸطҦֳҵСġðȻ֣᲻ҦС㲻졣Ů̽
ѫ˵仰ʱ۾֮УһȵĹâ֣ڱϵǶ˵һšһһŮʱһڵĹأˡֻҪ˵ȥУ£ҲẦġ飬пܣлһᡣ
ڵ绰ͷѫ˫ʮֱ۾ȴż۾Ŀһ
հ죡
Ҷϵ绰ѫ鸾Ĵþֻ˼绰
ʱʮ쾯֮УŶ˹ȥ
Щոճڶϱ켯ŵİ߷֡ʱ裬˼ˮһŵ꣬꣬ϲˮưŴˮһ㡣
һ꣬ⳡ꣬µʹ졣֪ĺϷ᲻ⳡһʹ졣Щ飬Ӧ˽ˡңұûκεĹϸ𣬵ȴ뵽ǷǲϵĽ֮Уʧȥ׵ˣһΣⳡ꣬һϴˢѡ
ϣ¶Ը԰ɫ
ڱϵ˼䣬Ǵ꣬ȴһվ֮УǳӡǣʱĬ֮еӵͷĿǸŶħһʵİ׷кļϡ
ʱ򣬵绰绰ֻмֵͳӵ绰ͷ˹
ϴһ޵Ĵ٣ص·ϡңųҪſڣϯף
Ϊ飬ֹܶһĸֳѾɳӳѫ˵Щ졣
ǾӨİ׷£ʱɴżƽ΢ЦƵƺͲѽһ㡣ȻҪҪˣģܻҪġ
úãҲʡҲٵĹ򡣡
ĻӳĳһȻϴмƽϣôҾͲ˵ˡ˵ͷֻϡ
ʱĶһǴ߿˹ȥĿתƵߵʱ˼ͷҲת˹ȥĴ⡣ֻʮ۶һ·ʱꡣ
迴ˣ⾯֮£۾Уϡɼ˵Ӱӡûκεĺ£෴ϵЦݣԽģԽĲãȫƮҡγһĶԱȡ
ʮſͣŴ򿪣һžµľ٣һͬɫľµ̾Ǹ˫ϵ۾Ĵš
Щոһ֣վڵǰ˸źɫװֵܵľ衣˫۾Щ죬üͷȫ۾֮УȴûһİԱ죬èһĺµɫ
Ǹٿűͦվſڣɴž˵ķ˵ǰ˸켯ŵѪӣüͷ΢΢һ塣¶ֲɫҦȻҷǴһʱһʱ־ȻԼ˵ĲȻò
һӣ̾ȫȥŴ󲽣ſ˹ȥ󣬲ٵ̾пʼͳǹ켯ŵֵܽ
ܿ죬ȺվšһվһȴվĴſڡ˫˴˶š
켯ŵһֵܣǰһ֪ӳʱ켯ţкιɡ˴ĳ棬˻ǵĶϣ˵ף˵Ҳϴͨ
ѫ¶һĵЦݣһССİͷӣȻҵǰš֪𣿱ˣˡ
Դǵĵ켯ţӺʮʧٵİйءݵֳһҹܻᣬЩߵˣǹˡҪϴҪúõ̸̸


841 ҹɱ¾
ڶͨصһ·ϣͻȻµĿ籩ꡣ·Ȼϡ٣ܼˮ֮УȿԶֿһɫޱſĲӵȴһֻޣɫĲӵܼˮ֮мšˮĽ
ͻȻ׵һ֮УԶˮ֮УȻվһˡһɫĳۣˮʪˣͷֳһֿݲһɫ۾֮УǴ޾ĺڰ
ʱͷţƺˣںڰ֮һ㡣Ǿ׵⣬ǲֳġ
̧ͷԶ۶Ĳӵ˹ȥſûκεıһᣬеĽ˳ǺɫѥӲˮ˫Žѽʮֵƽǹ԰̣̫֮Ľһ㡣һƽĽڱϵһ̵ʱ򣬾ȻԵʮ
ˣɫĲӵ˹ȥǰ壬Ȼ಻ĺɫӰӣ·ˣһ㡣
ɫĲӵˣ֪ûпǰˮ֮гĳ˹Ӷ
ӵķøӵӵһֻҰޣǰ˹ȥ
ͻȻǸŲӵ˹ȥ˵ĽŲһͣǰ㣬еĽǰ͵¡
һһĽâĴ꣬ȫն۵ĲӵȻһնм
Ⲽӵмӳ֮һӰӰڿӰվڿСϣȫŻĹۣŻߡ
վмһˣȴɫĻ棬һɫĻ棬չֳһױȵİƺֻҪɫĻһԷپһ㡣ɫĹ۵ˣϴһϻߡֻ¶һ˫ȼɫ۾һֳصѹС
Χˮ˹ǻûнͱƾ
ĸˣֱźɫɫԼɫԼɫĹŴĳۣͬźǳϣŵͼһߡÿһ˵϶ɢһǿʡ
һԶ翵ڿ𡣡ôĵӣȻҵǼ֯·ǰ¡ֻǲȥˣ㣬Ǹ֯Ҳ֮֡
ĻһɳƵѹڿӡƯڿеˣʱɢһһʡƽ˿һǵ֮еĤݡ
ǸӣŻɢǿƣƾոڿһˡ¶һЦݡ
Щϲ弫̣пҵǰ˵ʸ񣬾ǣ治䡣
СɵС֯Ȼҳ񡢶񡢻񣡺ܰǽ죬Ҿȥɵˡ
˫ϼĴֺ֣ٴǰѿʮƽıһޱƣɢ

֮г޾ŭǸƯڿеĴߵˣͻȻʧһ̣վǵǰǸʮƽĻΧȼɫܵĻ档
ƾȼգƺͲκεý顣Ǹſǣٴ¶һĲмɫ壬ȻĻһӰܿʧ֮䡣ɫĻ棬Ǹմȼա
ֳӰǸˣһͻȻһѽĺĴ壬˳
Ѫϻߵ֮ǰ֮гӰħ֮ӿе䵽˵ϡ
Ǹˮܵȫʪ͸ˣڵϱһʬˣ֪ˡ
˵꣬۾ĸڿе˿˹ȥװŪһǱɹһɾɱ˵ɢˣһֻµޡ
ŵĴɫ۵ȥΧĸˣ˴һۣǸ˵Ļоľɱĸȫٴδӿʧ
վڵϵӰħ¶һϷʵɫҪӰħǰӣ̫߿Լˡ
˵֮֮УȻĵӰӡ֮Զĵâľ߱ڵϣѪǵ֮˳·ҲһѪζ
ӰħߵǸϻߵ˵ǰеĽһӣϻߣмѿǶԷȴû˿ˡӰħ֮µʱɫ䡣û뵽ٵģȻȫ֯湻ƻġ
ͻȻ뵽ʲôɫһٱ䣬÷ءһҪϲС


842 
ȻɱЩСӣ˵һ飬Ҳ̣ʵ̫˳ˡңԼѹԼһҪȷЩˣǼ֯ˡԼϣȻ㡣
壬ܿʧĴ֮С
ſڣǸվѫϵ¶һ˿ͷɫ۾̺һ˿ŭһΣ뵽Ҫ켯ţôĲɨôӡ
ŭʱѹ£ֻҪԼ˾飬ɡ֮ҪԸ켯ţжѡңл콭ģûһڵġǻٳûһ̰һ㡣
ʱŴ򿪣һźɫװž˵ʵˣߵѫǰ˫ֱȭӳϴ˵ӭĵһֱǺϷģԣκ飬Ƕϵӳ㣬Ҳһס
ʣѫǴñ¶һɫףֻδذɣ˵꣬˽ȥ
Щ죬Ҳ˽ȥ
Ĵ룬һ̫ʦϣޱȵ˼䣬վߡ
˼չһЦӳõˡز̫̫ƽİʩҲǿˡţӳΪһС¶ɡ˵ڿ
֮ѫĿ⣬һۣȴ˼ϡһЩ죬۾֮Ҳ׷¶֮ɫ̫ˡ
ѫΪһھֻ˶̾൱ǿġֻôһ˲ľ֮󣬶ʱƽ۾΢΢Ŀһĸ࣬ǵı飬ѫϣͺԵ¶һֲõɫƺԼµӣ˴һ㡣
Уվһ־绪欣ʵ˼䣬ޱߵĿ
ҡҡͷСЦˣôľ˵µˣĭ
˼ѫĹάٴεһЦӳˡ˾˵ӳĵ顣켯ţһʽĹ˾ԣһ̾ӳĳһطúܾáʱ򣬾ͻﴫǹ˾
˼Ļһ˵̫꣬ʦһתһŰɫķ£ͷӨİ׷˳Щǰ
۾ɨڳÿһˣ۾ɨÿһˣоһصѹͬʱ֣Է۾֮Уһķâ·ܹ˵ĵһۣһֿ־ĸо
迴ѫüͷٴ΢΢һ塣Է˫۾Ͳһӵеġ˫۾Ͼ죬һָо׵ĸо
ӳ˵˵ʲô֤ݣ˵ץǾֵˡУóûУôû̸ıҪһơȻ裬΢ᣬǣҲϲ߼޻Ū켯ţһһ㡣춼ҽ
赭дӣѫ˫ϵ۾֮һĹâȵ裬㲻ýƱˡǵˣѾ˷ḻĵȡ֤֤쾯ʮλ죬ҹܻᱻ˴ߡ
㻹ʵʵİ˽л͵ء㲻Ļô޷еġԼӦ֪֮ڵĹأѾǰĹˡϣ㲻ҪװͿĻûкô
Ǹѫ˵⻰ʱһֱζ棬ƺջƺ̽ȫһ˵ģ
ͻȻЦӳǸȦӡ㲻ص㲻Ҫ˵ҦҺżҪ뿪أȡ֮ңԼҡڹصˣ켯ܹеˡ
ҪʶȨ۷ļ壬裬켯г
˼Ҫɣĵǵһֻ߹һ棬ƾ̣ҸոҲ˵ˣҪҵſڣ´磬ףعδǵĹӵĻôЩµˣû˸Ҳɡ
ĻǸѫ۾֮ٴһޱȵĹâǰˣʮֲ򵥡Ҫһܵ顣
ҪǿʱȴͻȻ̫ʦվ˵ˡҲò䰡Ȼλ٣ҪҵſڰϯɨӡҲᷴԡΪû塣һԤףῪġ
ͻȻתĻǸѫʱһվŻȥ裬üͷٴξһ𡣡ԷӦˬ죬һֲͲʵĸо


843 ֯
ıӰԼ֮ʧһһֲŵĸоԭΪҪһܴڣܽꡣǰ켯ŵ裬Ȼʶ࣬ͲԼ˵ڣԼ˳
ԼĿڴˣĳһ
ʵ̫ʶˣˣܶ÷ִ硣ϧʱǿƵļ壬ң˵֧֡
ôʹòʶ࣬Լȥǵƨɣ³Ҳõȥ
ΪٵԸǾԲ׵ķŹκһгˣҴһҪ켯ţݺݵɨӣϿ˵ĳ𣬿ɲһĳ𣬶
Ҫȥ϶ֻбһ;
Լˣ켯˳ȥܿ죬һĿ˹ſڣȻӣһĳȻȻоæʮֵæµȻЩˣҪȲֺλεǵĹˡ
켯ŵֵܣһĻһ۾֮¶ŭĹâǶ켯ţźĹУǿ켯ţԼ˵ļҡڶԷȻԼļſڴϯңȫԼЩ˷Уǲòŭ
ûеõȴûвȡжֻһűЩæµˡ
վĶ¥鷿֮У˼ǽ׵룬Ӻ汧衣裬۸ſֵǵܲáգġûͶǶˡ
۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫҲСԼĿǣҲԼĹǡڹƬ컹һһָоɱôˡ
ҲֱܲпһΣԷҲ׼һʱ֣Էѣһ֣ƱػʹһԷ˴Ĵۣ캮ס϶Ϊ˲ΣյʱҡȻҴû뷨ЩˣȻס
ʾ֮ĲҪΪԼֵܳͷĵСգ֮һֻһһĹ
һS600֮УԼֻϵϢͻȻЦĿЦЦż񡣡ܺãܺãˣˡһΪĹͷжӲԭҲһͷѹһѹˡ˵ٴηһЦ
۾֮дʵɫôģҲһּĸ档
Ҫ֪裬Լϵ˹⡣Լ˵壬޷ٻָ
̧ͷԼѣٴηһЦݡǸ裬ڷˣڷˡһ֣ôܺʧǾԵģҲǱȻġ治ԼмＸȻҺҶ
ܺãֻһʼҪʼɨӣȻ̤ϣȻŪŮˣҲúõĥôԵڹܵίôܹұɷ˵裡
һ۳ǰͷŵҲһɫıS600Щ֮УŶ޵Щ١ʱǵҲ˷֮ɫҪ֪ںȣ˵һּµ衣
뵽ܹڽ£ǵĶʱѪ飬ȫԼɵġûнǽһѺõȻͱһӣˬޱȡǶͱӵϷҲһ־硣
ţţһ㡣Ȼ뿪ÿ죬ҲҪУܼȼͣ򻷾˶ӵĻ֮СȫҪġԽˣԽ
һS600ǸĴ٣ͻȻ۾һомӰԼǰǵٴϸʱѾʲôûˡصǻˣҸոˡ
ʱһĮ𡣡ոȷ˶ǡ
ͻȻֵʮİǸĴ͵תͷ۾֮¶ɫΪԼĳ֮УǰЩǶˡˣƾճڳ֮һ㣬һֹĸо
ĺĵð˳˭ôġأ˵ȥˡ
һɫ۾һֻɫĶħһˣ̧ͷǸĴɭȻһЦ鲻ǳҪȥǣҿȥ
һָ׵ˣĳԼָһһƬָƬ˳ȥ


844 
һƬһɳȥָסȻڿУðɫָһ˲䣬ʹ뵽ǸĴٵĲϡǸٵͷǸոտʼһŤţŰķ൱ʱȴͣĳ鶯۾ôģ壬Ǵһ㣬ͣĲ
ǰܿͱɫһָֺðĹĺɫһɫɫֻôһ˲䣬鲼ȫ֮УŨŨɫڶ𣬶ԷжûüУͻˮ˿һĻԻᾪĪ
ϴ˵ҪۣȻ᲻ˣȥˡ
ʮ֮ȫΪݽ档
ֻǸһ˫ɫ۾ʮӢˣ΢΢ЦЦ඾ĶԽԽǿˡһƬָףܰ˻ˮڲõĽֻºպĶħҲ޷ˡ
Ǹָ׵ˣ̧ͷʱ۾Ҳǹɫƺɫ۾֮һ㡣ΪΪߣ˿оС
ɱһֻϣֻҪָС㲻ʲôǺˣǱϴû˲䣬ͻɻҽɱһˣҲǾͶ㣬ɱĸˣҲǾͶ֮䣬ɱǿ
ҿһӣɲôýӡһָоǸûôļ򵥡ȻĻֻϺ꣬Ὺ˴ĴۣǶɱˡ
жħħǳһ죬ᶷһħǿ
˵⻰ʱΪ඾ˣſ̹ǵϣ¶ſԸưĻ֮УԵÿֲ
ڱһͷɫģ۾֮оȻ׹⣬ԵôԵ˵ǽħǶħԺֵܼġǼģ
Ǹȫںڰ֮Уֻһֻ۾˿еˣȴҲҵĵ֪ԵĻ˵̫硣ȵôһʱ˵١
ҲҵǸɫƽͷУ͵תͷǸȫںɫĳ֮УɢϢˡһߡ
ʱһٴ֪ʲôʱһ¹һΨŮˣȻǸʻϡ
ƵĵǰǼƽһЩõĶҲգλҲգǺúõĻźáң⳵ӣֻ»Ὺ֪ĸȥˡһΣҪɱˣҪŻǵı㣬ˣϰˣҲֹˣǲҪҼɻ䣬ҵǰɱŮˣ˺С
ʮֵöǳϣŵǸһ㡣ӦñǸ壬Ҫ˸о泩
һ°ɫĳۣǧ˿ÿһʮֵ˳һֺɫٲˮһĴ˫۾ʮ֮Ҵһʣ˿۾ͻоϣ
Ļ˵ĿⶼϡǸħף۾֮УŻһ
ƺоĿ⣬ĵ̾һ
𣬡ɱˣֻ˵ڡǸͲõԼİȫ⣡£ļɻ䣬Ƕ֪ģӦ顣һġڱϵ׺඾Ҳ˵ͷ
Ǹȫźɫĳ֮еȴһߣ÷
ˣҲϲǷ顣ǼȻӦҵҪȻҪһЩ顣Ƿ
ϸеָ˳˫ָ֣һ־֮ϸָһɫʱռ䣬ŰɫʧʱĳУҲûЩصˣǰһĴŵĴ٣ˣʣҲԭ٣һģһ
ʹϤˣҲ޷ǵϣҳκε
ӣˮ֮ʻţСʱʱ䣬ʻܿ죬ĳӣŶ˹ȥ
ʱԿžҵ̫үعҪԼĵһ飬ɲòءܿ죬صĲٵкܶԼɫĹǣ͵Ƕſڣһʱ䣬ſַǷȴһֻݷһ㣬Ϣ
վſڵǰ˸ѪӣЩڴĴ֮кѵǣûκεı顣
ʱһԳӣĻڶĴϡ⳵ӿ˹еȴǱ߿˹ȥ
Ķ¥鷿֮УӰħ޺ޣ裬СܣѩһĻӰ޺һֱǵĮ̵ı飬ţ޵
ǳӳֵʱʱĦȭƣ
Ƿˡӵþˣ


845 
ɫı۳Уٴļ٣ͣſڡΧЩȴ߷׷ӿǰȥҪΪλص̫ӿš
ӿʱ򣬳ѾԶĴ򿪡֮еĴ٣׷˳Щһʱγһơ
ȳֵȻǣ֣˳£һʢ˵ơΧΧˣ۾֮һ֮ɫ
֮ʣ٣ǿǶڵûӣûɫͺˡ켯ʲôôȵ١ʤѾֳˣ켯ţ͵ų׵׵˥ܰɡ
ڱϾе켯ţȻǶǸ裬ܸٵô룬ٻ󷢴ȱһĻᡣҪǸҲʶ̧٣ôڵҪֻǾͶ֮
ҿ裬ɫġǰǰڴǰţſٻˣȻĻӪſڿPartyƨҷһ
ЩɣİķУԼĻϣɴһʢ˵ЦݡЦݣȴԽԽ
Ĵ٣Ҳ׷׵Χ˹
Զ΢Щ٣ˣ۾֮¶һ˿Ϸ֮ɫǵУЩνĴ٣νĸ˵ı֣һСϷһ㡣ǻ֮е裬Ҫɱǣ졣Ǹ޷裬ҲҪǵ
ͨһЩϣΪйϸķġǶ˽⣬Ҫ֮Լ֮Ҫöࡣ
ǺЩνĴʱڶ¥鷿֮Уʱһ˫ԭԹһе۾ϳǱ߿˹˫۾˺ҹһ䣬ȴûκεķâҲûκεơ
֮УǸΪˣĿ˵ϵһ̣Ŀ⳯鷿ڵķ˹ȥ
˷Ĵñϵı飬ׯض࣬˹ȥΧˣȻ֪񸱾ֳ׷ÿ
ǰʱϵϣ¶õЦݡٻӭĻع顣֪ܲ⡣òĵطϣٶָȺǵʳĸȻҪȺڵļලȺڵͬʱڴڰǽֻҪȺָʾϾͿԽڰɨ
ϵʱСһֺõ̬γһĶԱȡֻԼһ绰ܹ׵ָʹĹĵ˵ͷȻóĻһ˼ֻҪԼôǾϾͿԽڽĿվڲԶͦվǹؾ̾ϵЦԽĲ
ֳһһΪĺþֳģҺ⣬ΧЩǣҲ⡣ڶڴڰһڵḶ́һʱĳ嶯ҪӸϣڰնݲ紵
ȻĳЩԸƵˣܹϴĸ棬ˣҲҪĻ
ܴ΢һּζСһ̫࣬ʱû˸Ҷκε顣
ĻֻڹٳϻȻ˼ʱҪ裬ҪĹھʲôֻҪͿһĹȻƿˡ֮ܶ
˵ͷٽѵǣ
˵⣬ĳһʱֻǰڰӵġֶԸ裬ڵԲҡҪ֪ĿɽҦҺżңȻ˳ءǻûˣԼؼʱ̣ôôҲδܱ£ҲδػᱣԼ
۾Ĵſ˹ȥѫƺ֪ƶԼóԼĴţԼ̣Ƿˡ
˼Ҳʮֵˡʱܹӻ֮˳̬⣬ô黹˵룬ܹһʱ䡣Ҫǽ죬ܾٵĺ⣬ôˡпܣԼõЩ죬Ҫó
ԽǺֹ۵ġΪѾˣ֮ûг֣Լ۶ѡ
ĻΧЩٷ׷׵ͷ˸һʶ֮еĸӵĿ£ˣԲܹΪСװѵôҪԷ
˵Ŀ⣬ſڡ


846 ȸ
˵ĿעǴŵʱڶ¥鷿֮е裬ϣ¶һ˿̹ǵĳЦݡ
һȺСбݵǱˣǵǳһűӵҳɷ飬ǵϲڽµʱˡ
֮г˲мĲмͺӡ
˵꣬ӰſһЦҲǻһЦǱͦӰ֮ȥ˵Ŀ֮УǴŴ󿪡һ̺ǴŴ˳źɫװĴ󺺣Ǻɫĵ̺ڵķ˹ȥֱǸ֮ͣ
һĻһߵ˷׷׵ĵ˵ͷ軹ˣŴ󿪣̺ӭǾԵ𾴡
ϣҲ¶һ˿Цݡߵ˹ȥ۾оȻĸ顣
ΪҪԼͷһʱĸźɫͰɫµˣӺ̺˳
ĸˣ˿κεķ̬෴ǴһǿƵʡ
Ǻɫѥӣ˵Ŀ̤֮Ǻɫĵ̺ϣһ˵˹ĸˣҲͬĲ˹ţˣһһ㡣
߳ʱĶħһɡϴƣչֵ쾡¡
ˣʱƣǿô򵥣ǴһźͰ衣ÿһ˵ϣһ޼ɵſ
ԭΪΪԼ׼ĺ̺ϣ߰ĳԼ˹Ǹ߰ڴ˿̱ޱȡνĸ߰νǿƻع顣˳ֳĲмһ˵ı֮󡣱ȵ÷飡΢΢Ĳţһֻ˵Ұޣͳ裬죬ܡ첻ôҾͲ
Щڶ޵ĺ֮УħӰݺݵĽѵһٵĴǣʱ̬۾з׷¶µɫͬʱҲżֳ
һǸһȺӶĴ˾ļ֯ױˣһĻ۾֮Ҳ¶һ˿ȤɫԭҲΪǸڳ̬пҪίȫ躹ޡ
һϴһʮرʵˣ˫ֱţ۾֮һâ軹ȤȤˣһȤúõ档ϣҪôױźáڴصֶΡ
ڱϵǸ۾֮УǺɫˣ۾Ӱ
ܣҵĸ֪ġʵûдﵽܹصҵĸ֪ĵزȻһˣļ£ǿġлкһվʸ񡣡
۾֮һ˿ս⡣
ΨǸˣ˫һˮһɵ۾裬ǰɫĲɣͷڻ谵УԵòɣ䡣
ͷӨİ׷֮£ȴǷͻȻ˫ˮ۾ͻȻ
۾֮УȻ޵ĻӰ۾ȻӰӣûɵħЩħƺԼעʱ򣬴Ϸ˳ҪԼС
΢΢ɫȻҰ׵ˡȻûдӶԷ֮УκεĲ׷ˣΪֲͬˡ
ͷƴҡţҪҪ
Ӱħ˵ע֮£ߵǰԾӸµĿ⣬һվмַ㻹һعأһΣЩֵձǱΪ飬һҪ飬ұԸ˸̫ࡣ
û뵽컹վҲò㣡˵⻰תͷҲǣ
ʮ֮ƽһĪƺڳÿһ˵УڻĻһ㡣⻰мֶ񶾡
ͷƣҪѿ֣ϣżֳ֮ɫ
ָ̫һܺã֣ͷôš
ΪػҦҸ㣬ˣӽԭֻҪҵһĹôһǷһ·ϾҪ֮ء
תͷվڲԶֳĳЩң޿ɾҩôǾپȣʮĵͷӸ߰ɡ㲻ҪκεĹ˼ɣе飬Ҹ׻Ϊ
Ļɫϱʮ裬ȵ˸ץ


847 һϷ
ĻվڱϵѫܵҪǰһߵţȴһ£һ١ʱʲôĽŲ˻
Ŀȴǿ裬Ϳ͸ǸˡҪǲЭĻôҲȻЭˣһ켯ŵϴһɲĸоԲΪԷֻһʱԷ϶Ĵ㡣
ɴܣꡣٶ˵ֻԼЩСϺסãҲ˲á
迴ЩĽŲܿ˻ȥϴһĪЦ⡣ɡ
˵ʵ켯ţûǡǵ˹ؼʱ̣ǿסѹ˻˵ϣסģЩٵģ˵ҪȳĺǴûʵֹ
ﱻôһǺٿԼԵĴżֺʧı顣Щ̾ؾȵôˣ֪ʲô켯ţȻѾץ뵽Ļ֮У̵ɱ
Ϊ񾯲죬ѵҺͶҪǰˡ
ĻЩ̾ѵĵͷǻûκ˸켯ŵˮЩᡣ
ȥץϴָڰжٿǹָԼˡһãֻӵ
ΧЩ٣һĻˣʼĺ˾롣Ȼ켯ŵĿɽҪ뿪أǴЩ̬ϣԿó켯ţԲԼ֮еôڹصӰ죬أ
Լô˵Ȼ޷ָʹԼ¡ʱǵͨ죬ȵǣ벻ɡѫ㻹벻Ĵӳȥ̫ʧˡ
ѫвһǰһһߵʮֵļѡԼſڵĵصĽ֮صصĵ켯ŵ֣Լ֮еҪǿ̫࣬Բ׵ǡƵһǣֻһ·ˡ
迴Ǹı飬ԴǣһѪ飬Ҫаı顣ϣЦԽĲã˸о֮£ŵһ㡣
һΪΪֳһԴǵֳҪ˺żʼ壬ļߡֳ֪һôĳ̬
Ǽ̱ȴĻȴŭͷԣؼҪԼӣԼģһʲô̬Ϊеվֱʲô̬ѫΪӳҪְ𣿡
˵ʱѾɫ
ʱȴһָָ£һͨڿ
ȫһ˺һŮˣµʱ򷢳ڿ
ڻ֮е˼ɫҲһ졣վǰ裬һۡ
Īܿ죬Ǿ˹ֻһǵ磬þûˡû뵽һôͷӣɢˡ
˵ʱߵһЦ
⣬ʱ࣬תΪҰף˫۾ʱϣҲ塣Ǵһֿ־壬һֵģһֺ¡
Լɳ˵ˣȻôĳһֺܶĸоͬʱټڱĵ٩۾֮Уһɭ
ʱžһֻҪȻܹ֪Ŀ϶ĳһλһŮʱ𣬡ϣ磬滵֪ܵˣһ᲻˵ġ
һ𣬡˲Ů˲Ҫңô㣡
˵Ŀϣ¶֮ɫܹЩСȨˣûһɾġ
㲻ɾ鲻ɾ㲻ܲɾ㲻ɾҲûж⣬ؼǣ㲻ҪЩﲻˡЩˣЩͨĺܡھ˺ù˰ɡ
¼һţλֳˣԺͱˡЩٴοվˮ裬з׷״żּɵЩǵıҲʮֵѿΪǲ֪Լûаѱϡ
ٴ𣬡ããģеվֱ˵湻޳ܣһôϣûӡµˣһ׵׵αӡ
һڵء۾˳
迴һۣڵϵˣͲмתͷ˹֮󣬿ʼˡ


848 Ű
ﵹڵϣ۾˳ģˣʱٿ裬۾֮ȻһĿ־塣һΣ鲻Խĺ˵ľһˣͶ֮䣬㷭Ƹ꣬һһƬһĸֳŪڵϡң޷֮
׷ˣһֳѰĿµʡ
Զ֯Ĵ٣ȥȴ˵ͷϴһֻèһֻȤĺʱı顣
ǸСӰԽΪۣʱ
һֱעǸ£Ŀ۾֮УҰ֣ϣħƯš˫۾һĿֲ
żֳĿ⣬ϡ¶һ̶΢Ц壬Ȼ鲻Խһ
ΪоһޱɱԼţֻҪԼһпϾͻᱻɱ
裬㲻ҪˡڵĹأѾɱҡԻ죡Ȼʮֵĺˣ˶ĴٵǰҪӵˡֻӲͷƤȥ
ңԼʮֵšԼĸףǹƿߣ󣬸лƼô
вϵЦԽĲˡҪҹĹ˵Ҳɱ㡣٣δе˰ɡ֮УżϷʡ
£ͻȻ˳ȥƽȴһصζ֮̽󣬳צץסĺšһֻĲһš
۾ôģѼһĽ˫ȲͣİڶţҪѿƿء
һֻһ㣬ڹ⣬ôһϾɱҲûǸģȥɱ㣬·㲻ߣ㴳
ڹصоڷµҪڱˡûģҪ
ſ٣ʱĿĴ󺺣Ӻڰ֮г֣ߵľװʮ㣬һȵʱ֮оȻһĸоΧЩٵϣһʹɫˣֱס۾
ĺӣһԾȭͷʱ࣬ٵĿˣ۾֮¶ϲı顣ھʱץסһݣһĵݡ
ץסĺ˫һӣʱһһ㱻˳ȥ壬ڿеȥ
ٴһû뵽ݣȻ˴Ҳһٶô׵˦˳ȥҪ
ӰͶħͻȻֵˣ۾֮ͬʱ¶ս⡣
˵ͬʱһԾ𣬾ճڿӹһһ׵ĲӰ
һ˲󺺵ߡ
һı飬һ¶ſЦݡͬʱ󺺵ȥССļսʿƽʱǻܹһԼ˵ǰ˾̲ˣĲˡ
̲ˣȻԼǰš
˵屻Уһ㱻ҷ˳ȥ˵壬Уˮ֮С
Ĵ󺺣Ȼͬʱ³һѪӰͶħͬʱվ˲Զĵϡ˵屻ˮţһʡһɫķ£ȼŵĻӰֻСϣȻϴǰҲǵ۾ҪŵĶ󡣡
ڱϵĶħǷϻʲôֱɱˡĻڿˣһɱʡ쭷˳ȥܿ죬һֻӥֳצͬʱץס󺺵ĺ󺺣ûκεͱħ׵š
˵ĺħצһգһڿ󺺵ĺ׵飬Ѫǵĺ֮쭷ɶħǺɫķ£Ⱦɺɫ
ˣ֮ͣٴһ֯ˣӰͶħϵƷ׷׵Ľ⿪
һɹǿޱȵƳӰԭҪúõŰһŰڵϵǵǹڶʱ۾һᣬڶĵط˹ȥͬʱϻѪĶħҲǸ˹ȥΨվ裬ƺȻ֪
վƽƲ˿Ĳ
ֻһӰһڿ


849 мս
֮УȻĴϢĺɫЩУԵ÷а
дϢĺɫ𣬳ͬűɱĶħ˹ȥֻһ˲䡣
еĺɫȫһȫںɫĳ֮У۾ڵˣɫҰ׵һֲֿĸоˣ˳ڶħǰ
޳ȣŶħӣֱ߶¡һУʮ֮죬þǻӰڿһ㡣
ڶħ̧ͷһ˲䣬ֻ֮ƣֱ߶µĽţѾǰħ˫̧˫ֵסԷһ
ǸȫϢˣ۾һᣬħͻȻһ֮ɫ峯ź浹˳ȥǸɫҰ׵ˣͲô׵ķŹ衣ĽŸ˹ȥ
ˮ棬ŶħһһڶԷıƽ֮£ˣһĽӡ
ڱϵӰȵˣʲôӢۺúб£ĺ޺ִһŹƽ
һ죬ٺɫĻ棬ڶ𣬾ҪһֱŶħǸɫҰ׶ɢϢ˹ȥٺɫĻ棬ƺˮ
йȼţ
ͻȻڿһɫĻһܿ죬һɫ··䣬ƺΧƯȼŵĻĸ߰ˣӰǰ˫۾ӰеĻ棬Ӣ¶мЦݡ
˳֣ĿһЩӦþ죬ɳҪɱԼˡһ˵ʵ൱ĲռȻôħӰпܾͻ䡣
ֻǸɫĻĳ۵ˣϣоԵĹƽɱ֮󣬻ߵˣſסҵǰҾҪû
Ļ£һ죬ɫĹĻţȻɫĳۣɫͷɫ۾һɫĻŻ棬ϣ񳼷һ㡣
ˣһƿŷĻһ㣬ܹȼһС
ŻһңӰ˹ȥӰſɫĳ۵ˣһŻԼǰʱһָоصѹֵĸо
ɫĻ棬Ӱ£ӰеٺɫĻҲ˳ȥĸڿײҵıը
ӰûзӦǸɫĳ۵ˣٴγɫĻ棬ɫĻ棬Ӱȥ
ۿɢޱȵĳϢĻ棬ҪӰСʱӰ۾֮һɻ棬漴˫޳֣ȻȼܵĻ棬ǻһ㡣
˫ָһ򣬽ǻ飬һſϣһ֮ɫһˣԲ򵥡ǵʵʹԼǿ̫࣬ҲԲԼ
Ӧڶսʿķ룬ǾǶսʿľӢ֮еľӢ
Ӱ壬ź浹һǸɫĳ۵ˣӰˣ۾֮¶ſЦݡ
治ӦҵǰֻǶԻһ裬·ɡ⻰˵꣬ˣһƺҪΧˮȫտɾĿֲɢŵĳȵϢվԶЩԹߣԼЩǣɺͷĿǣһڻ¯֮еĸо
ǽüҲ΢΢һ塣ԼֵܣӰܿҪС鷳˫׶޳̧ʱ׼Ӱ
ǿӰͶħսԼⷽ˿šһɫͷ۾֮ʱʱϵĹâˣһͻȻװ˲ɫķε˵ĿϣĿ֮УԴһֲЦݡ
ԣսŵ״̬֮£ӦЩʲôıս֡
迴ˣĿԼϡ۾֮һмĹâ
ĿʼעԼֵܵսƺ˿ԼΣյĴһ㡣
һĮ̵̬˵ͬʱڳһɲӵķŭ
Ǹ˳ƺ̺Ķһ㣬ɫð
裬ҲòĵϣʱʵҪȵҪöࡣţôھȥɡ


850 
Ǹɫ·˵Ҳһ޵ѹֵĸоһ̣˵Ӱӿһߣ˽Χм䣬¼л̬ʱɫĳ۵ˣֳһƣԵס˫۾֮Уɫĵâɡ
ԼĴסȥ·ɢɫĶű̼˲ɫ¶һ˸оޱȵĿ־Цݡ˫ֳצɫĶð˳ɢڿγһ˫аצ
裬㳢ҵľŶצٺ٣㻹ô𣿿㻹ҲǷУҪʹ
ǲ̵¡
ǿɵצӣ˹ȥ˫ɫľצֱɹȥΧĿȻΪⶾצı͸ɫһŤڻĸо
ǱߵǸɫĳ۵ˣȴûκεľٶеɫɸϡ
˫Ե۾裬żֺ棬ҲżϷʡ
ԼĴľŶצʮ׵ġոԼ˷УһԸޱȵһķŭҪƾʲô˿ҲԼ˵вΪ
Ǹ޴ɫĶצʱգҪצµһ̣ͻȻͷһ̧Ǿצ۾֮׭֣һһƽˮǴһޱȸӵı飬ŭƺޣƱϲƿưɫͷһƮһ㣬ڿп񵴲ĿţǰɫķƮϴһµơ
ȻϣûĲȴһ˸о־ľ硣ǸͶ̧ͷɢǹĪƵʱǵУʱһֲĸо
裬Ȼû֮еô򵥡Լ˸޷ϸ֪Ĳпһ豾ûֵһֻ׵ĸ򡣾ǰһ
ڶľԼ˸̫࣬Լ˸޷֪õʵ֤п裬صʮ֮һ͵İϻյ
ǸɫĿֲ綾֮צȻڿͣʱ֣ͻȻ˫޳һΨͼµŵ֣Уһһ㡣
磬ǸƯĲԶľ綾֮צһצ
ǸһֲֿѹĶצ赭дһצȻȫץСĿԶǸױƵòˣʮǱӰԼһĿսĶħϡ
ǽɢһֵĹ֣һӣֻֻеֻצһĶצǸԼȥ
һĻڱϵͶ۾֮ޱȵɫԽԡΪʼգʼûչֳʵϸûҲûĲԪҲûС
һƽˮˣһƽˮʡ̫̫ͨƽˣƽ֮Уȴһ˸о־ľ硣ԼļµĲݣԼĹȻԷ룬ԼⷽˣңԼƿأҪԼˣǿһ
ҪӰǣʰǸףоһв屾ܵķӦɫĻűڿƯĻǣƯڿеĹһ㡣
Ǿ綾֮צʵ̫ˣһֵľ綾մЩɫĻ棬ɫĻ棬ܿͱɫĹĲɫɫĻšһƵĺڿ
еһֳһӢϴŭʵڿ𣬡ΪʲôҪ͵ϮҡǲǷˡ
һߣΪռֶѹŶħҲΪһշĶצòõƶܡ
һ˫۾ŶһۣƯڿУȻԼͬҲͬһޱȵɱıһԺɫ֮ĻζֻҪκεĲԣϾͻȥ֡
˵ı飬ǸǷһɱһͷԼϴ󻹺áԽ͵Ǹ񣬾ûô˵ˡһˡ裬Ĺա
ʱ򣬶ħӰһӰϴ󣬿ֵܣһֲСȻĻ򲻹ǡʱǵѹ֮£Ҳ˿ʵ
ĵ˵ͷˣܲ򵥣


851 ӡ
費ǲѷӰԼħսңǵϣܵһµķӡϢϣ˷ӡһֲֿǵ֮УһҿԼԸҲʮֵ鷳
˵ܹ˵ķӡˣȻˣ˵ڿֲġ
ĵĲЩѾֵˣҲǱЩҪǼɵԷôֻбЩɱһ;
ΪɵǸʼûгֵĽĴ٣Ǹˣ˫۾˫һĸо۾ȴʼ迴͸˵ϣûаֵɱ෴һֶ𾴣ûɱɱˡЩ֮У˳ֲ֣ġң֪νĴ٣ʼգû¶
֪һŮˣȴһĪĹâ趼޷
Χ꣬δδšЩνĴ٣ԼվУһҲЩ˵۾޹⡣ƺʧȥ꣬걻ֻۣʣһ塣ƾˮţͷʪܵģҲʪܵġ

Ļ֣ʮѵǵ˫ȴû̫ľ档ȼɫĻ۾ӰԼħ˵֮Ŀʹ඾˻
ԳһѪɫҰ඾ûа㡣ĳһСʩֶΣҪɱСӵֶΣͲκεãֻЦ󷽰ˡ
׵ĻڿſһĺɫҲҵڿ𣬡඾ϴĻƽϣ񣬾ԲŹκθҵı͵Ϯҵˡ
۾վ迴˹ȥ˫һִ޾۾۾ֳ֮ɱȴ¶һɭЦݣҲҵĸһֺ̹ǵĸо
ո͵Ϯû뵽û뵽ԭǸûκˣȻһز¶ĸ֡ҿˣҪΪʵһܹΪֻϻޣ̫ˡ
˵꣬ĿһѪɫͷ˳Ĩһ촽ˣϲɱľޡ
ʱͻһֻޣһֻѪޱȵޡ
ڱϵӰǸʮֵĲˬĳЩˣΪԼ˭ֻݹٷŻյƣʲô͵ϮϴͲܷңϴ󣬸Ͳ͵Ϯǹķ
˵ҪԸϴӰһҪ
ӰĻͻȻһֺЦĸоҪȰԵӰһﶼԵ
ڱϵ裬۾֮Ҳһķŭ㺡֪ԼڶԷ˵ʱ򣬿Բһ£ΣȴԶԶġ
ħսվ˫Ѫɫ۾Ѫϴս⡣
Ӱ˵꣬Ҫ˳ȥȴס֣ǵĮ̵𣬡ӰڲµʱȻ֪Է򵥡ôǿԶԶֳֶֹΡðȻ£ֻܲҪʧʱ򣬼ʹʤҲֻǲʤ
Ҳϣҵֵܣκε⡣
ƽƽ֮УһŨŨ飬Ҳżءȴ˿һ뵽ɵ֮Уϵˣû
һֱվڶս֮ǸĴٵĶ΢΢һͬվУһͲɣʵ裬۾֮֮ɫ
Ӱ̸֮ʣվڶǶŵǸһΪӰĻͻȻѪɫһԳѪɫĿ˳
һޱȵĽ˻һѪӰ𣬡Ҫɱ㣡ˣڿбһֻ޴ޱȵѪɫ𣬳ӰͶħ˹
ֻѪɫ˫Ѫɫ۾һִɱ¾ĸоƺȫȫıһֻɱ¾ޡ
ڱϵס𡢶ҲͬʱϵͻȻ˳
ոտʼսǿһϡЩԼ˹üͷ΢΢һ壬۾վﲻĽӰ˹ȥǸӰ˫ֱţ΢΢ҡҡͷ
迴ŮԻĶͻȻ¶һЦݡ̧ͷɫͷһ


852 һĵĿս
ĸˣĹɿֲ׵ƣԼѹ˹һɨһǿޱȵƣɢ˳ȥվߵӰħ裬İѵһ㣬˳ȥ
İѵݣڿлûĲӰЩ˵İΧڵϣӰͶħ裬Ȼ֪ԼϴΪʲôΪ̫ǿˣԼ˺пܻεս֮ˣʧȥ
Լ˶սȦӣһˣĸǿĸֵѹӰħԼ裬屾ܵľҪڵķ˹ȥǵĶϣȴͬʱ˿һ㣬ʮ
Ӱ޺ޣ裬ȲҪ룬Һܾ˵ʱ򣬻ÿǡڹֻңģҲκεġ
ĻӰ޺ޣ裬֪˵ĻǼ٣ƽʱǾԲжصĹؼʱ̡
Ȼ۾жᣬȴɷĻ˵֣ǽţӰصһˣӦˡϴҪʲô⡣ҾǻȥҸףҪ֯֯жǿһɱȫңţ
ĸˣ轫ߵĸֵͬʱ˳ȥǲûй⣬Ŀ꣬ңֻҪɱ衣Щֵܣ޷ӵóҿӡ֮Լĵ˵׷
ʱҪɱɱҪô棬ô档
ǳܣεм䡣һ죬һžƽϡ
ͦɢһҪʵơڣͷٴαצ
˫۾ĺڶڶתţһǿޱȵ۾תΪģΧתǹһ޴ޱȵ̨硣
ĸվŹ۵ˣһ֮УȻһվȵĸоڲͣŤڲͣĲƺڷһһޱȻңܹûһеĿֲо
Ȼֻ֪һִͬʱ¶𾪵ɫ֪һ֣ȴû뵽ô
Ǹ˫֣˫ֺڿУȻ޹һŤ̨֮УһֻƮİֻһʡŤһֻֻİз˳ҵĹŵ͸˹ȥЩ͸Ǹ׵ϣ¶ϷʵЦݡ
һ׵۵Ĵ󺺣ȴûôաϸС򣬳ϣܿһԲ»Ҫ֣ɫĵâͣŤ׵֮
ȵСӣҪΪмֱ£ͲûбˡȻҪһĸҵĿ
˵꣬е׹ȥ
׹Է֮󣬻һĻȥ̧ͷƯڿеǸ׵ۣǾﱻϡ
ڷУһӣһƮݵĲɣվڷУŷһɵʡ
׹֮ĻͷϲԶͣʱɫ׵磬ͷͻȥ
ΣգƺȻǾһĻǸ׵۵ϣ¶Цݡƺ裬Լ׹֮Ļ֮£ɽ̿һ㡣ǣһɫĻ֣С
ɫ׵磬ɫγɵĻ֮ϣֻĻζһ£޷ֻơ
һߣǸһѪɫ򣬴ʱȫѪ֮ɫ˫һչڿлûĲӰһ˵궼оļޱȵƿռ䡣
һ̣Ӱı֮⣬һѪɫԵʮֲűǸصɫĻ֡¶аɫһԳѪɫָ׵Ŀֲ֣֮Ļצ˹ȥһ˫צҪץһһ㡣
ΪʱĻ֣һһ㡣Ǹצոצ棬ȴû˵֮б׾ٵ˺ѣǸצ֮˵壬˳ȥƺķңڷһ̣Ժ֮СƺһЩʲôƺǱʲô뵽ԼԺ֮һ㡣
һʹ࣬岽˫Ѫɫ۾վﱻɫĻֱŵ衣е裬һҪ㡣


853 ʵ
һ֮һڵһ㳯˹ȥٶȵ˼£ûѪӰȻһֱߡ
ѪӰǰʱȫغһǸʱ¶ȴһ˴ĿĵѪɫͷͬţһֽʡ
ϵָ״һɺѪɫһֻп޵צһ㡣޼צӣųĺצ˹ȥ˺ɣצһץס裬ôĺԻһ̱˺ɷ顣
ޱȵһצץ£ǸɷɵĻ֣̼䱻ƣ軤Ƶһ̣һ𣬺ܵ˲СĳѪɵϣ¶Цݡ
ǾצҪĺʱͻȻһΣǰεضĻһ㣬Ǹǰʧ
ıɱ֮צһգʧǸ۾֮вѪ˿һ֮
û뵽ԼҵıɱһȻҲ޷Լɺ޵衣
һ̣ΧˮȻһĻеˮһ㣬սĵط˹
һĻ׵ۣ񣬶ȫСӰȴʧĻ֮С
վڲԶǸ壬һ𣬡л边ȻӵֲֿһܹƿôԲ룬ڵľѾԶͬˣֻƿԪ񣬲̫Զڲص
Ļŵ񣬻񣬶Լվ飬ţëҪֵܼˮ֮УǸվһ۾ΧɨţϴޱȵɫƺҪӲˮ֮ҳ
Ļ֮УһضƵơ
δ֪ģǿµģǸû뵽ȻûĲģǾȻ˵Ŀֲܹݷң֮ߡ
ܹ貢û룬һֻƻޣĻһ䡣
ֻҪԼ˿иôԻһֻҪһõ
ǸףȫɫĻ֮УɫͷţȼյĻ桢Щˮڻûп㱻ԽˣԽˮ˹ȥȻûһȻһ֮һ͵ƣҵĳȥ
Ǹ׵ۣվǵһϴһִʣȫɫ׵֮УһɫΧΧˮɫӳĵñɫˮλõɫ۾絶տšЩˮҲ򵥣ɫĿֲˮȻһһĪԣƺҪϵȫס
ͣţƺֵסԴԴϵˮɵʼգһơ
Ǹ඾ȫɫ֮Сˮƺɫ赲޷룬赲ˮûһѰӣγɵ꣬Ʈ˹ȥ
ЩɫĿֲǵ֮оȻһҪ嵭ɢĸоɫ۾һĿ⿴Χ
ѪɫѪɫ۾ЩҪԼߵˮѪɫڶ𣬾ѪɣѪҺڿʡγһѪɫĺεİС
˫۾֮УȴֳĹĹһŴһ˷ĿֲһŵĹг֣ȴƺ͸Ժ֮УԺ֮и֣һޱȵĽһҪĸо
ʱ۾֮дһַ˵ı顣裬ͷڹ꣬б£Ҵսһͷ¶βʲôӢۡʲôúվ־ͺʹʹսһ
£ΧˮܿͶѳٸǧӰÿһϣһֳ˷ŭЦݡƺڳЦǸ񣬲һ㡣

Ǹ񿴵ЩˮɵĻ׵ķ
һ죬Ѫɫ˳ܷɢ˹ȥڿлһֻֻѪɫ𣬵Щ֨֨ŵĹѪɫˮӰʱӰѪɫͬھǺܿˮɵӰٴγ֡
ǸԼͷ¶ޱʹɫ


854 ħ
ʱڿһصԶƽʵȻһ翳ʡ
һߣһֿߣһֺޣһְ޾Ťһͨ˳ĸıȴһľ硣һľ磬һŵģһűģһžģƬšģ˵ĵƵһģһǿдһ־ơ
صһ̣ûвսǸӰٴһαװϣȻҲ¶һ־ı飬ĽŲܵǰһ졣ħ֮ħһ죬ԼͬǵĴΣˡ
û뵽û뵽边Ȼ˿ֲĴУңʱ֮ڡȻܹ޵ֲľءҪ֪Ϊ󣬹죬˷ʤ١
ɱ˼ɵ˵ľΪʮϿҪһãԼ߻ħɸû
裬ʹҲһɲĸоһΣԼ˽µһ⣬˵ǿˡϣ費ҪԼ֡
뵽⣬ûɵһΪԼ֪Ǹ͸ˣô
Ժ֮иֳǸ°׷ɢһʵ˵ӰԺ֮ӰʱǸӰͻȻתԺ֮һת¶
˫ĺǣӸŵ۾ž棬ҲżϧԼԼ۾ƺҪ͸Լ۾Ĵĵȥ
ԭѾĬ䱾ˣκκΪŰ
һƺͨһµֱӴԼԺԼ壬ĽŲٴ˻
ĽŲ֮¶һ޺޵ı飬һŮеı飬裬Ǵ꣬ٺƽϡߺߣûоҵȻҵҾԲ׷Ź㡣
صĻ֮м֯ĸˣȴһָܡһ̣ƺض뵽һּȵı֮Сˮ˲˱ꡣ
ǻ˿־ǣڿǹһ̣ԼĻ֮е죬˲ðƺĺڰ֣Լ˴˼뵽˵֮Сÿһ˵Уͬʱһɺǲĺ
ԼԺ֮УĻǵģһֱĸо
Ǹ׵üͷøӵˣû뵽边Ȼ˿ֲ˵ֲ˼㡣һСڲݸ֮гɳûеõκεİСӣȻ˿ֲľ硣
ʱչֳʵͬˡԼΪ֮ӵˣҲȻʧɫԽǸеĿֲ׵ڿͻȻǸԴ̧ͷʱƺȫʧȥǣ˫۾˫Ѫ۾һֳ׵ķ񣬳׵ʧһֻޱߵķޡ
۾ֳ֣֣֮۾һţһϵȫ˱仯һûԵʬһ㡣
͵Ϯң͵ϮңҪɱ㣿£Ӱ˱ϵĶߡ
ƳŶĺȥڵħĶħû뵽Լߵ˾ȻԼ֡кģ۾˳ǳѪ¶ŵɫ
תͷɫѪΪʲô
£شǸӱȥɣ֣ٴκݺݵĺϡ
˾һߵķݣӵϷˮ֮СڴڵѪĿ˳
Ȼн٣û͵Ϯ˼޹ģ̧ͷ۾֮дһίһֲʣſԽԽ٣඾۾Ҳʼĳ֡
Ҳ¶һֹЦݡ˵¶ıɱô඾۾֮ԳɫȴǺһޣ޵غ޲ӵĵվ
㾹Ȼ͵Ϯҡ㾹Ȼ͵ϮңҺ㣬ҺƺһصϢ
ڱϵ׵ۺͻ񣬱˴һۣһ۾֮ͬʱ¶һ˿𺧣Ȼ֪ǿ޺ƺֻһֲֿķΧЦӵкεȿµ
𺧵һ̣ǵͻȻ˵һ𣬸ϽԼ־ס


855 ·
صһصƵʣǸƺܵĳһĲٿأͷ̧˫޾ķ۾ŲԶվ඾˹ȥ壬ڿУٴλһһ㡣
඾۾֮УҲͬһ֣һ˻ĺû͵Ϯ㣬û͵Ϯ㡣ȴһһε͵Ϯңҵ޵ġȻҲΣҾͲҪ˼ҵֵ֮顣
ɫεİС۾֮Уͬһַ񣬳˹ȥ
һѪɫӰһɫӰڿҪײӵһ㣬ۿҪײһ
һĻ඾߲ԶףԼ׵˵üͷͬһʱ
ԣѾơ඾ҲΪǹӰǡȥ඾˵սܵΪصӰ졣ɱ裬ʮֲġ
˵ڿһĿ٣ǵм䣬Ҫ˷ֿ׵۵Ӱһǵм䡣ȵҪǸаޱȵֵܣҪɱսʤǵħ
һȣȻһһĸ֮ǹڿըһ㣡ƺеа񣬶֮˱ܡ
׵۵һ̣඾Ӱڿһ𣬵Ǻܿ죬ǿв֪ںʱ֪ںεܼ˵ٴһ𣬳ű˴˳˹ȥ
վף׵۵֮ʧȥãüͷøӵˡҪ֪׵۵ĩаħĹźܴáûκεãζţеĲΣԲԼˡ
žҪԼ׵ڵ뿿඾ŵ֣ڿоֽһµӡɫĻǽӵڶҪ赲໥Ĺ
ɫĻ棬ȻǴ泤һ㡣Ǵ꽽ǻϣÿκεáɫĻĶˣ΢΢ŤšһϣԿ¶жߣж
඾˵壬Ȼû֮еײһ𣬽භ˲׵ۺ׹˹ȥ඾඾֮ƺҪһƬ춼Ҫڻ
Ǹһ㶼ʾûѪɫ𣬳׵ۺηĳ˹ȥ
һ֣ǾɱѪɫƺҪ׵ۺͻû¶һЦݡ
ԼҪȵˣȻͻȻ͵ϮԼԼĻ顣׵ڳһĺ⡣
裬ĺúݶŲɱơҪ㾿ôһݶһħһֲħھҪɱ㣬ħ
˵۾֮ٴһոս⿪Լķӡʱ򣬸ĹâָſǸϮԼצץȭͷûõķ㹦ûС
ǳ˲мĴһ˦ǸץסȭͷǱɵɳһ㣬˦˳ȥûκεͬ顣
壬һ˦˳ȥڵϣѪ۾ɴҪվȴûκε
һߣ඾͵Ϯ׵۵һ̣׵۵϶ʱ׵âɫĶܿͱ׵Ĺâ֮е඾û˿ĳɣһȭݺݵǸ඾ĸ඾屻˳ȥڵϣڵѪ
ǰԼˡ׵۵۾֮Уûаֵеֻ޾Ĳ̺ᡣ
裬һΣǴ۽ˡ֪ôҾͲʵӣǼȻʵӣҲˡޣֻѪܹϴˢҺĶԹʱ˽ˣһ£ûеܹڶ졣
֮УǴһְԵ׵ơ
۾֮ȼܵɫĻ棬ɫλһڿƶȻٶ£ɫĻģƺͻȻȫɫĻ棬ΪģΧɢˮɫĻֵһ̣ȫƾյ
ǵ֮ȼյĻһ㣬֮£ữ޾ĻҽʱĻףüĴһӶƵϺɫķģ·ġüĳģ׵ۣ඾Լüģͬµķġģǵɢƣʵı仯


856 һж
ڿеʱ󾪣֪ǵϱ˷ӡͬʱҲ֪ǵķӡںԼս֮пʼĽ⿪ܵҲԽԽǿŻʹħͼɱڷӡûȫ⿪֮ǰɱ
ԼԼֵܣܵҪ˺
ǣȴû뵽Щ֮еףȻܹĿԼӡĽ⿪ٶȡӡ˶̵ʱ֮ڣȫ򿪡
ӡȫ⿪һ̡Ȼһ޷ƿصĸоϳֵּΪǿԼһвĸо
ԭٿ˶඾Լ裬ɢ֮󣬳׵ʧȥ˶ǵĿƵȨ
ڵϣɫĻܵȼգĴ꣬޷͸ɫĻȦ֮С
ڶһ̣඾ͬʱӵվǲ۾ָǣϵھ֮ȫָ
ĸ˷վķɫĻ棬ΧȼţǾǻɫ֮ķˡ
ϵ磬ƺҪأǵܼĻȻǵƵĳ֮£һҪɢĸо
඾ͬʱ̧ͷ¶һᵽµı飬ǻеڿ
裬ܺãȻǽ⿪ԼڵķӡԼܾ޴˺Ը㡣ģһ
һֵ˼µɱ
˵ո£վڵϵϻ֧£ɫͷп衣ֻôһ˲䣬ӰĻС
ϴһᵽµЦݣ͵һȭݺݵҳĻ֮ϣĻˮɵĻȻһ㣬ڿȼһɫĻһɫĻơôôĻͬʱҲô˵սľ
ͻȻһɫӰӰͻȻڵϣվǰѹӵľǿȼյĻϻ֮ƣ۾֮У¶һصɫ
վĵɫĻ棬ƺһһ㡣壬ʱȫӿ˹ƺҪЩɫĻ棬ȴΧһ״ͣƺһص谭
ûü룬һߵ׵ۣڵϵһ˲䣬۾ſֿϣŰԵ׵ĲЦݡ廯һֻ˲䣬
ǲȭͷ˸Ż֮⣬ĺ
豾ܵĸоΣһһֻһ㣬ڿƮţ衣赭дĶ׵۵һʱ裬ϳѵԽŨ
ͻȻٴһҵΣڿƮ壬һŤܿһֲޱȵļ֮ҹ֮һֻҶ֮нŵķŴ档
һͷǷĸо֪ʲôʱǲ԰׵ˣòҰֽצӴƵıɷĲӴ¡
Ťûйͷһ㡣Ӻ徹ȻSΣԷһ
ǾǸĹһ̣ȴ˳ȥڵϣģղվȡϣ¶һ԰֮ɫ˸оĿĵѪ˿Ѫ˿ȴǺɫģɫһĸо
ܿ죬ϣʼֺɫſеһֻ඾ƺӺڰ֮߳һ㣬ڰ壬һ˻ĺڰĹʡ
Է˫飬ɱ۾裬¶ֵ⣬ǸȴǺ⡣
豻У׵ۡ׵ϣ¶ĵɫҲĳһΪֵĲǱˣ඾඾ĹԶǴľ綾ġңǰȻٿ꣬඾ֻ»ֺ¡Ȼһ֮ƺ
Ҳʱ඾ΪֵҪԭ
˵ͼֹܡߡ
ǺɫĶۣĺǵ۾ʼı
ͻȻЦĺɫϢЦ裬û뵽㾹Ȼ˿ֲĴС㲻ɽ¶ˮôſңƼҡôɹ֮ô㽫Ǳ˸׸ӵӵ˿ֲǣһжˡ


857 С˵ı
඾Цݣһ޼ɵĲмֶ񶾺Ͳʡף׵۵ϣҲ¶ͬЦݡ
Ҫ֪ӮһʤҪصĴ۵ġΪڵķӡʦµģΪǱġһ޷Σգǰ֣⿪ӡʹ򲻹Ҳܹӵˡ
ӡһˣһֻһΡңڶʱ֮ڶ÷ӡȫʮꡣӡʧȥһαĻᣬҲʧȥʮĴۡǸĴǳһġ
ԭΪӡһӶʹáȴһԼˣҪСֵСӣŴ򿪷ӡ
ԶǸӰ۾ˮƺܹ͸Ļ龰һ㡣
ǵķӡȫ⿪֮һ˵ĸо֪ΪԼĶѣΪǸǿкţҪҪ֪ǲҪԼĶѽ⿪ӡǲҪ뵽ȵΣ֮Сߣ߽С
ʱվһֻֻΧס˵ϻӨİ׷ɢţ̧ͷϣ˶ݵľǿһ־ǿľǿ
۾ŴſЦݵ඾ͬ¶һЦݡ
𣿽𣿵룬ûУ裬ȥ֪ٵĿٵ鷳Ҷ˹ȥˣҾͲţǼܹҴܡ
۾֮УʼմϣšȻΪˣԵʮֵ΢м㲣ûоʹôӵ֮£սȻɼǿ
ĻĿһۣںڶĺɫĶк
ȻͶԷǳˣУҲԵľļ͡ΪЩˣȻˣ̬ļǿֵöȥ𾴡ˣȴļǿǿ츳ҲϿɺ𾴡
һ˵ֻŲŶšźţɲѣܶʱĵˡԼǺĵˣȻ𾴵ˣǾԲκεͶԷҲȥðķաԼĵˣֵֻһ֣
ڱϵ׵ۣȻ۾֮˿ΣǱɱ֮⡣۾֮УҲжļ͡
඾ȴûôм̫ĸоڿ
ܺãеӡʹǴܣȻǵǰס֪Ϊ˶Ը㣬˶Ĵۣ˵ҪġҾҪǸĴ۲
һԾ𣬳˹ȥӰڿ˸ЩѪɫΧм䡣˺ѵеһ𣬻û壬ݺݵ߳һţӲȥ
˫һץסȣǸɭȻһЦزӦѾܲˡû඾ǵ鶾֮㻹ֿ𣿡
壬һ˲תץסȵ֣ҲΪɾ޴תòɿɿһ̣Ľż⣬ݺݵࡣ
岻ͣţһߵˣһѪĿֱ£ϣȻ飬ϰٵиѵ˿ڣѪĳͰɫķ£ȾʺѪɫ
һĻżŵصϣ¶ɫڱϵ඾Ҳ¶һĵЦݡЦݣȴ˿оůоκε¶ȡ
ڵ֮һͦվȻžޱȵʹУԼ۾֮УȴǸӵļǿ
񿴵ǼǿʮֵĲٴ¶һɭı顣ôҪɱЩмʵ˵ʱһ㶼׵ɱĥΪôɱǣ̫Ȥһ㡣ڼŭңɱ㣬Ҿɱ㣬ôǲ̫ˡ鶼˱ǱҵĶֵ顣ǲġ
˵꣬ٴγ˹ȥȭͷ£ֱ̧㵲壬ȴĳ
඾ĶȻĸ֪ȻˡĶҺܿĵķϣһ͵Ϯҵ飬ˡ
˵꣬ĺģݺݵĴ¡һʱ˳ȥڵϣѪȾʪܵĵ档ֽץŵأ΢΢мֲӵ


858 
ӵһ̣ǸǺɫӰٴγǰһ־ӸµſɫŴӵ滺ȫɫֵ衣Ҫվһ̣ϣŲпЦݣųĸ˹ȥ
ȥ㣡
Ǿһ̣¶һЦݣϵĺɫͻȻһ˲䣬ȫʧȻûκжļˮܵʹٶĶܹһţǾ޷˺ңǸĶħǰľĶҪ֪ҪٸΡ
۾֮һ˼µ⣬ڿлûһֱߣǰɫͷڿлһƮݵĹ켣壬ܿͳĺ󱳡ǰѾ⴦֮ϣźɫѪ
վɫҰ׵ˣû˿Ѫɫȫһʬһ㡣ܵģ³ĸ֣˵ĸ֮壬Ȼڵϡ
Ѫദ۾ôģĿʹ֮ǰһ̣ûףԼΪʲôᱻԭѾ˵ɱ
ĸһɱȻ޷֣ңԷķӡ⿪ĸԼսʤǡʹսʤˣԼ걾ԴҲֲܲ˺ԲġԣһʼǸƢ𱬣СǼ
ڵϣñϵ׵ۣ񣬻壬ȫһվѪ˿ڵ衣۾֮޷ε𾪡װ̫ˣԭΪԼսʤû뵽
ԷһȦףԼɿƵնƢΪ𱬵˳ȥɱôˣȻƢԼ˵ĴҲԼ֮֯еһԱԼ˵ֵܣôǰƣԼĵ˵ǰɵɱ
⻹ǿʼǸû̫ʱ䣬Ϊ𾪡Ϊ𾪵һ̣۾֮ͬڳٺɫĻ棬ЩڵȼյɫĻȫͬ۾֮лûĻ棬ûκε¶ȣ֮ŵ
ûκ¶ȵĻ棬ӳ׵ۣԼ׵۾֮С˵岻ͣĲţͣսţƺھһֲֿµʹ࣬ʹ࣬¶ȣơǸоԼ꣬վһƬ֮С棬ڻ֮ȼţƺҪԼճɻҽһּµʹࡣ
׵۵۾֮УɫĵâҪǻϨ𡣵ɫ׵޷ٺɫ档
׵۾֮ȼŵɫĻ棬ʼӳԼ۾֮еٺɫĻšͬ΢΢š
Ϊʹ඾Ժ֮еɫȫٺɫĻȼ˸ɾԼͷһʹޱȵĺ
һһ˹ȥˮˮȻûһģ
ĽŲˮδδռ䣬һصա
ˮͷϣ˳ǾӨİ׷ʶ£ϴһ⣬һֿ̹ǵµĺ⡣վԼԶ඾׵ۣԼףȫûɵĴһΪĴ֮Уܵһɱޱȵɱǿƽ۾֮Уɱ
һɱ񣬻ͷѪľץϣվǶÿһˣ嶼ĲšͷѪһִĿĵĸо·һ̣ǾʶµѪǵͷѪһ㡣
ܹͬܵǰĹ͸¶ıˣƺⱯӰ죬ǸûκҪ˼뵽һֱͬǵڶ
ǵҪֳ󲿷Լ꣬۾ֶ֮ĹĻճɻҽǸ͵ٵҲΪܵ˼Ӱ죬Ӷı֮Ӱ졣
߽ǵʱǵеΣдʢһΣУѹס֮еıˡ
迿һ̣ѾԼ֮еǸոյڵǵԺ֮ȼյĻ棬ͻᶸȻʢǵһʹࡣ
˫۾ǰˣҡҡͷҺǣԩ޳𣬵ȴһҪءǧԶɱң֪ʲôӦ֪죬Ҫġ


859 ̨Ծ
оƽˮȴѪǵʺǲпɱ׵ۺ඾壬һ˵ϣ¶ı飬ǰһǻҪһս
ǵոһĴʹ˳ΪʹŤˣ裬ս⣬ҲŲʡ
Ǹ׵۴裬ԭΪ㻹һΪֵܣһУڵĹĺӣû뵽ȴһصصСˡıƣб£⿪ҵļҺúõĴһʹҲԸ
׵۵Ļ¶һпᣬżֳЦݣ磬ΪƽԻıƣոĸ˶Ըһ˵ʱƽԼ޷飬ƾʲôҪǺЦ
ˣô카ҪɱҵġҲǵжжǿȻҪɱңôҾҪɱǡ
Ǿ仰վ棬һֱĿףǸ߰ڱˡԭΪ˵Ļ뻺ԼΪпܲ³ԼĿɽ
֮Բڽ̸֮Уռû뵽˵ĸɾ䣬ͲԼҪֱӽԼɱˣ˵Ѫ顣
ʱǱ̹ǵ磬де꣬紵ҡҷȣ˺ɫѪ壬ͻȻʧǵǰ
׵ۣǶԼףÿһ˵ϣ¶ޱȵɫ۾Χĳ
ûڸոտʼս֮Уᵽ˵ġǵ֪󲿷Ҫѹסڵǹ֮𣬸û㹻ĸ֪ȥ衣ͻȻӰһ֣඾ǰ
ǻӵľķļУָ඾࣬ľָţ඾·оԼѾˣһľԺ֮вɫʱҰ׵ˡ
Ժ֮е棬ģ־ĸоʱͻȻʢ·Щȼһ㡣գı۾
ವһﻮΣǶȥʱͻȻһɿֲƣĺеһУһֹ֮̾һףһը졣
һֻɫ֯ľ޴֣ȥǾ޴Ƶǰһֻһ㡣һֻڴ󺣵͵Ĳ֮УСֻɫľֳֵʱ
׵һֱɫ¶˿ĵЦݣһֽٺЦݡ
׵۸Ǵ֪ӣǲЩ粻ܲ˵ġȻԼȫǧﴫʦԪڹˡ¶ϲɫһž޴İƣЯ֮Դȥ
һ£ؾһƲһ㣬˺ѡЯľ޴趼һ־ĸоʵ̫ǿˣǰԼһֻϣһֻԱϡԪ
ȻţԼٶ£ҪƵϮ඾׵ǲЦı裬ҪˣǹԹԵɡʦһԪôöԸġ
һ͵ѹ£壬ٴ£һ״һ޴һĴ󶴣ڵ档涼ȥΧˮϳֲֿƣԼΪһɾıԵҲ˳ȥ
žޱȵһ֮󣬺ܿٴǾʱһ
һѾ޴ޱȵĽӿնһѽһַâ˺ѵصƣһ֮£ˣǴնһɫĲʺĽ⡣˶ˡ
һݺݵĿֻϣֻƾȻһһʹ֮޴ƣ⽣Ľâɷ顣
ɫƵɫϢڿ˲ʵһϵڿ𣬡˴ˣ飬ȻйѾһͽҲͷԹˡ
ԩ˽ⲻ˽ᣡͽܣôұض֣ɱ衣Ȼǵʵֲ٣Ҫɱܻס𣿡
һŨвͬʱҲһǿţȷе˵ӦԸ
ڿһԪȴû˵ֻһߣ
Ӱ˵⻰ʱ򣬳ŵף׵ۣһʬ˹ȥ迴ǸӰԼ˹תͷȥһĶ˵
ʩ죬ȴܹǣʱУȴһ־޵ʡ


860 ɫ
ɫļˣʱһ˫˵裬۾֮дһΣƺ֪ԼӦýԼʦԪٻΪԼͬ飬òôôôԼͬȫİ׷˵ϡ
ǵԼʦԪʱûɳһѹĸо
ʱֶԷһ˫һֲɣʵ۾Լ֮УŵһĮʧĳûɵһ
壬ȴǸʵӰţһŮһƮȻۿҪʧڿС
迴һĻ۾һᣬһޱȵɱϣ¶һ˿ЦݡǰɫľӨͷŷ
ԭѾǸŮ˴Э飬ԼĻսԷǲģأǶԷڹؼʱ̣ȴΪ˴СڰаĻô³ҡ
ڱŮˣʹƯҲԲаֵϧ֮顣
ƺоɱеľص죬żּСͣϲţԭԪֵһ̣һʾԪһϲ⾳ƺҪ֣ǿеԪһû
ɿеľ
ȻһɫצͷǸ߲ԶŮ˵Ӱ˹ȥ
ǸӰƺо˼ΣϽǸɫˣҪʧڿСɫצһŽǸӰһȥ
ǻɫӰ֮󣬾ﻯɵצȻɫתƷ˼ı仯
ǣǸԪ£ڿһƵ̺֮һķŭ
Ӷң
ŭŭ֮£ȴû˿ĶݣҲûκεĺ£ĵΪޣҪɱңһɱҲɡҵһôˣһҪǸһĴۡ
ǴżָĻ˵꣬ڿһ̣ΪӰʧԷ峯׹Ӱߣ֣Ǹ˵壬ڻС
˫ڰ׷һĹâͬʱҲż۾ĵĿһۣԵĽԼ§ڻе衣ûимҲû̫ĺ£ֻǱ۾ǺɫŨܵĽëһ
лл㣡
ӣС䶯һ£Ƣ˵ĸл
ԭٻԼʦķԼֺԵУʹǧﴫ˵һСĸ˸ɾԼʦһԷϵɵû
ӿΪû˻Լһĸоû뵽边Ȼ־ԼҪ֪ԼոΪ˾Լͬ飬һ㺦
ҡҡͷ׷ƮƮݵ½䡣ҪлңҲǾ㣬㻹õļֵûüֵҲȥһ鷳ˡϣ̫ϧˣһ㶼Ů˵ʯȹ£ǵĶƤϡ
һּµᣬüʹ˫ֱţĻе£һֶߵĸо
̧ͷĸҪʧڿеӰ裬ԩ޳ǾȻ浱Ǻ۸ġٵĳϵҲæ
ǵĻҵϡȻ츶ܹǧɱңôҲΪǵĻ飬ɱʮϵǵͷ͵켯ŵſڣҷŮˡȻĻСģҶŮ˲ˡҲ֪Ů˲٣ҲӶġ
ĻЩӰŵ׵ۣ඾׵ͷͬʱת˹ȥԼİ˱豧ڻУ˵ĶʱŭĻǶʱᡣȻǺȥİˣڲò뿪Լ˲뿪пܻС
ɱͿԿóԷһĺԲΪԼ˵ݣκֵĿܡ
Ҳû뵽û˽ħı裬ȻվǿڶûǾһһͽԼʦԪɼ˺һԿóվĸ֣Ƕôǿ󡣡
඾ڿ𣬡һж˵ҪǸҶʲôõҾԲŹ㡣
ͬ¶ƣʧڿС


861 ϱҲ
ʧǸԪҲʧؼѹֵտʼˡĻе£žĻʱ΢΢¶һ˿ŭ⣬Ҳһ˿ߺ졣۾΢΢¶һݺݵ񣬡
ĻʮĴ뵽Ķ֮Сֵģֺ£мĪĸо
еŮˣһߣվߡһ죬ڿ˸ʵĺľϣǾ֮󣬶ʱһֺĵĸоһ飬˵Ѫᡣ
ƺԼ֮УǾϣǸΪԼȥ常ʵӰӡ˱仯øӵǿˡ뵽֣۾΢΢һʪܿͱƽ
ߣһŵתͷվĹĵ£ʱһ׹䷲ʹ
¶һ˿Цݡ
ҵķ²²Ҫ²ľ򣡲ȻĻҾͻ֮ܲУżֺ⡣ƺмв
ʱɢʣȴåűʵ
˫˵۾˳ݺݵĿһ裬ҪңôͲˡ
仰ĿٴĶ˵ϣ覣˸ŵĹεļʵĳ£Խˡ
յµߣżֻЦݣЦݣʱ¾Դ˫ֱǰСñһֻ֮Ȼķ
ôʲôҪ̫ȻĻʦŹġʦǺģոҲܵˣԪ֣ҪǶʲô뷨ԲŹġ
УŹҡһʦǣȻ˵ûҪɱ㡣ҲҪҵЩȥɱˣÿһ˶һÿһǿɹģһҪŷŹҵĻôŮˣҲԸҵĻΪ˽ңȥɱ޹ˡ
ĻʮֵȻ֮дŶ𾴣ԼΪԸ⸶һš
Ļ˵㣬ı顣⵹ǺܺáҵŮˣôʦҵʦˡȻɱˣҶһʦɱңôͱ˹ѸˡȻ˲٣ԽŹϵĴеɣԽͳ룬ʦɱԼŮȥӰϣҲôɡ
ȻôҪΪҵŮˣȻԳȫ㡣ʮҪˡҵҪԶԶҵЩҪֵǮ
ҸһĴɱҡˣȴرˣȻҪǵɱȥ
Ҫҵǰ˵ΪЩˣǡ֣ЩˣȻƤȴޣ޲磬˵ɱңǲֳǶӵıԡЩˣײǡˣǵˣж١
ұĻ飬ȥɱǣΪеҲЩһ¡
Ļٴ¶һۡǰˣɢһìܵʣʤѩȴ׷ɣȴһ̬˿ģǺǰס
ͻȻǾӨİ׷΢΢ƺһ΢紵ȴûз磬תͷŲԶп˹ȥ
һһѹӵĽĻˣƾճУһһĳ˹
۾֮еɻȫΪˣǵں֮УԼ常ǸΪεĴһˡ֪ʮֲû뵽Ȼ֮ǿ
Ǿ춯صһеĽնġǴʱǰѽȴ˵ƽ
վУˮ£һʪ͸ȴԽԵͲŨܵüë֮£һ˫̲žâĽ۾վǰʱһޱȵĽѽܹ˺Ѳ죬ƴأ
ֻǱԷ۾һһֱĸоƺо˳ɱµһǸ˵Ŀȿһ裬ٿһߵ£ϡ
Ǻص촽ſ˵֣ܲ¶һ˿º͵Ц⡣
ҲЦЦлл㣡Ҳлл常
Ǹҡҡͷϲϲ׵ˣ˵֡ҲͬҸһ仰ȥʹҲš
ӰħĻһ


862 ɱֿ
ԼǸ常һԶڶޣȴָƣңԼ˼²ð˾Ųʮ׵һأȻǡɸϵбġҲ˵Լ常֪ҪɱԼ׽Լǰ˵ĻȻǲµԼһҪʲô
ҺԼ常ԼĵˣǵĻôʵ̫ˣԼ常ôҪԼԼ޷ѵ˵ơ
Լ常ǻۣ𺳡ǸֻϵˣӵžǻۣܹһС
ͬʱУһֱػ⻹ǳ̣Լ֮⣬һ˶˵Ĺػˡ
Լ常ڰаģô飬ӵаˡ۾֮һжɫ˵ͷ֪ô
һεսڵ˵еĿȫʧеһжָ
۾վԶһľͷ˵ԼЩνĴٹӣ˫۾֮¶һпɱ
վߵ£ǰˣϸҶü΢΢һ塣ΪҲ²ˣǰͻȻгֵĻˣǺԼʦԵǸ֡ң̬ԼڳĹ̬Կóһܴţǽħ캮常
常Ȼ򵥣ܹ˵ĸ֣ôǿɲһļ򵥣˺˵Ļһֿ֮⡣Ҳ˵νĸɵյһ֡
΢΢ҡҡͷһ̣ϣԼĻԼˣΪһƱֻµͻԼҲƱغǸǿص
ĶȻɼΪصĺ
վԶżĿսķӰħ裬۾żĿսֳֵĺɫȥ¶һΪǽսսĵ½סķѣ׺׵ǿֲƻɵġսʱǾһ
սĳϣԿóĸ˵սǺεȵļҡǵվ߻һŰɫȹһӵľɫŮ˵ʱǵĿʼԼϴһȻսҲܹ椵ĿֲزңϴƷǾƷս֮УȻܹݵ˾ɫ椡ǶԼϴýͶء
ǵӰͷͬʱһ˹վӰħͻȻԴһת۾֮ޱȵĽ⡣
ʱ𣬡ЩҵѣҵֵܣԼֵܣԼ˹۾֮дŵĹһůȻûкԼսǴǵļ֮УԸ֪ǵꡣֵܣȻоο
ĻӰħֻǵĵ˵ͷû˵ʲô۾֮ѿֲĽܿˡ
ߵȴǴż⿴衣Ǽ˵ı֮пԿóǶԼϴŽԼ£ӦúܲȻĻ£¶˱ġʶּһ֡
һ̣ȫ嵽ǰȴҪһӰȫ跢ûκε⣬֣ļϺݺݵһϴͲصˡǴֵܣͬȻǵʵޣҲܹһЩСæ
ֵǶƲԼһǿСֵԿһΣԲˡȻĻֵһΪǼˡʵϣҲǸϷˣúõսһ͵ϮռôҲδ䡣
΢΢żֲǸǼħ͸ոճҲ˵ͷȻһγԶʳжʮֵĲ
迴ǣ۾֮Ҳżּ˵ͷ飬һ˴ȶ˴áǶҵĺֵܣҲôвҪ˺Ժеսеֵһ𲢼սĻᡣҺͻƼҵǸˣѾǵ˲ݵ״̬֮󣬽һδĽ档۾֮Уһս⡣ĿٴվʧȥʶЩٵϣ¶һ̵Цݡеľߡ˵ʣٴһ䣡
ƺоϢı仯ߵҲţ۾֮Уżֲ⡣


863 
ڱϵӰԼ裬Ǹˮһʪ͸˵Ŀ⣬ȫϡżֺ棬֪Ҫʲô顣
ʱͻȻֳ׭֣г£ɢһµơ
صĴĳƵڿ֮һ֣ӾϷ˳ȥһĹѪɫĺ
һĻߵ£Ӱ裬϶¶ޱȵ֮ɫ
ֻǸˣĿһվ裬۾֮Ҳһ𺧡Լ֪Ҫʲô顣ЩѪɫ棬һ˵ÿҵ
ЩѪɫĺ뵽ԼЩٵԺ֮УЩѪɫĺǵԺ
ԭľͷǣ۾һȫ۾ûаֵѪɫֻ޾Ѫȡ
һǳ׵ķ˵ķӣֺΣ֮УȾɥʬˡЩˣһصǣţһһĳ˹
һĻǶ˵Сŵôģ˫۾Ǽ𾪵ù˳û뵽裬Ȼܹ˶ˣǳ˹۾֮еľ֮ɫԽŨ
૵ѵôҪõɱôˡѵѪ𣿡
۾裬ɫ԰ޱȡ΢΢ĲţΪҪɱǣÿǵԼ˽Լˣڴ͸¶ŹֵϢЦһ̣һĴӵ֮߳Ķħ
ӰԼħ۾֮Ҳɻ
Ǻܿ죬Щָ֮£ŵվһɥʬһ㡣۾Ѫɫ۾һֵսľĸо
һָµ֮ɢ˳µЦȴǹ죬ҲǿǴһ˷ɱ⡣
֮ǸͷɥʬһľżȺͻȻһĺ۾֮еѪɫһſѪɫľʯù죬͸¶һɹѪζ
ǵΪʹĺ⣬Ť迴һȺ޾ħ֮еĸ֮ˣɫƽˮûΪԷʹͺκε֮ͬ⡣
һ꣬ЩɥʬһĴ٣۾һգһǱ紵ľ׮˵ϡ
ʱµøӵҡȴ¶һ΢Ц
һɱΪʲôҪô
ҡҡͷˣԺҵŮˣʲô飬ҵĵ͡УȻɱǣǵмֵҲô׵ֻǵϣһֽŶѡһֽһǻĸо
赭дĻȴԽĸоɱǰôˣҪо
ΪոͨоһֲٿԼں֮УоһַĺɱûúɱɱЩ٣ôľǵɱͺӡ
ֻҪǰôǰЩˣȫɱ¾Ļ˶ˣɱ¾ĻһֺεȿֲңԽԽеɻˡ
˵ƿصǵʶһ־֮УΪصһйءԷ۾֮гֵйء
ǸˣǰԶЩɥʬһ˵ڵϣ˵ͷ
Ҳ˵ͷܿ壬ʧڿ֮С
Ӱżֺ棬Լϴʵϴ㾿ʲôҸоǵʣ˱仯һֻҲһ̵ɱĸоĪϴҪɱ
ȻһЦǹҧǱˣҪҪƼҵݺݵɨƼҵƼҲǷѾĻλҾҪĶӻͬĻ飬ĸɱ
ʱҪƼôڸ׮¡߰ɣˣҲûбҪ
˵꣬ޱߵ֮е£˹ȥߵˣȫȥ
뿪֮󲻾ãǷ׷״ӵǿʼָѣ۾ȴżѪɫһǱǣߵľżˣŸԵĳ֮˹ȥϳһĳӣſʧ
澲ù죡


864 ɱ¾ʼ
Щ˵ĳӣĳӺ档ļҿ˹ȥһ·ϣ۵糸ûκεĽͷ󣬷ͷĳӡ
ԼĿ֮Уʮеſʱżֿĵɡʮֵľ
ԼĶӻع飬ټϣԼΪصһ֣ѾΪ֣ܲԼĴӣڼоһСľۻᣬȴԼĶӵĻع顣
ţʱ飬ǲŵɣԼڰͷˡңлƼŴں֧֣ɻڴָտɴΧЩھӣҲʼֺԼʱ֮ڣһָ߸ϵĸоָоʮֺáߣ۰СӣҲҪؼңһϢԭԵЩϵȴ˲١ϵֽʣȴᣬԵøӵĿ̱
Ķ棬һòţȴһʴźɫװˣˣ
۾֮УҲżֻɫȻһЩ޲ǰԼĵܵҲ͡Ǿһϵеı֮ԼǸͬΪ̫ĵܵܣһͬĸо
Լĵܻܵˣ磬ȻңԼĸ׼ΪصĵһѽΡ
ǣԼҪǸԼɷˣܾµķ˵ĳҲòôѡ
뵽裬Ժ֮б뵽һ˵ӰӰҦѩ飬֣ŮˣȻ᳼Լ¡ԼҲһˣ֣ȥԼ̫̫ĶŮˣ˵ϣȨƣеλ¶ģԲô׵ķŹ
ҪԼĸеȨ棬ĥ衣֪󣬵ҵĺ
뵽⣬ֽţ۾֮д˷֮ɫȴΪǷݲ̣ᣬֵ쾡£ŵһĸо·ͿԼĽģŮˣԼøֶĥԼĸڰϻƼĴĿɽҪԼĸףôһܵ顣ԽӴǲԽܹоƼҵǿ
ʱһһüͷڱϵǸϴſ̱ʵĻţһϵĿŷͿѪһ촽ſܿˣ֪ȥ˽ӵûСôôһڱϵҡҡͷˣҪһЩͷܳ󣬻ڹһʱ䡣δزһ£ϧϧ
뵽ԼĶӣӣͬ飬ͬһⲻĽ
ÿ뵽⣬۾֮оʹһϵɷԼӣϵΪ޷޷µķˣĺޣ޵˼㡣
ڱϵԼĸ׵Ļ۾֮Ҳһʹָ࣬׼ץ뵽Լֱ۵ȥһ㡣
̧ͷһҰһ˻裬ҾԲôȥġ
ʱٴһʱߵṈ̀Ůˣ۾ʱһϴ˷ܵЦݣǶӻˡǶӻǺܿ죬ֱԼزмּٵĵΪʲôҸоԼĶӻˣȴһƵĸооʲôѹ߲
ڱϵԼĻţȻһƯŮѧԼӷˣ޷ΪԼڽӴòһһȻ顣
ŵ󣬻һɵǸүƼջƼҵ˼ҪһѵԸ裬ҲĸԸĳΪǰѵҪѵôҪ㹻֧֡˻Ƽҵʱ򣬾ǽʱ
еʵأôˣ㲻ҪǲǶҪˣ̫ˡ
ʱķⷢĺԼĸףȫվȫ˹ȥ
Ǵӿ֮߳󣬿ʮ棬üͷһ¡
ڱϵҡҡͷܻܵôϲ档һΣ˲١ôڹشƵ궩λõӲС
ʱ򣬳ȫͬһʱ򿪡ŵʱѪɫĳǵǰ


865 ߱ĸɱ
ԼĶ˵̬֣üëܵһ壬żֹϣżĲ֮ɫ
ĸףԼĶ˲԰׵ϣҴûдɡšʱɫĶֵͬǸ˵ô˵ģôҵĶӱˮţܳˡǳԸɷ𣿡
֮Умֹ̫̫硣
վˣһԼĶҲޱ飬ĸױøӵķŭתͷԼǸӶ˵ҲǳԸɷģûпҶӱ
㻹վʲôϽȥһɡ
ĻǸӶ˵ϣ¶԰׵ɫͷСһ㣬Ͻתű˹ȥҪ֪Լ̵̫̫ɲô˵ġ
ʱһɡĸ׵ǰĸһѶɡϽ˹ȥ۵ĵҵĶҵĸΣ֪ܿˣԿ࣬Ǹûãûа㵲±˵ݺӦõġҲôţܻԼġ˵ı䣡
Լĸ׻˵üͷٴһ壬۾֮Уȴһ֮ɫûзԼӵĻ
𾪵һĻˡĸףϲĺԼĶۣǾ̱Ů˳ǰʱͻȻ˳ץסԼĸ׵Ĳӡ
۾֮Уûһ˿ԣǳɱ¾Ѫɫʮֵķͣĵڹأģģȴڹ⣬ֱ΢ҺǣҺǡ
צץסṈ̀ĻŵĺǸűһĻ׵ˣͲ֪Լһֱ۰ޱȵĺӣΪʲôӡԼĸҲ֣֡ͣҡţһޣҪԼĸɢһ㡣޾ƻ
Զ󣬿һĻʱ󼱣֪֪ʲôĸ׷ſ
ĸף۾֮дŲŵɫͣҪѿһ˵һߵĸף׵ĸװôôң㲻ôҡ
ԼӣԼĶУԽԽҲԽԽһĿ絶ĿһΣΪزҲȲѣͳڱ㣬㵱ʱҪǳڹأôкӹпܻᱻǸΪԷһرˡ
ҪǵĿģڱ㣬ҳ˹ص쵼ߣҲұ֤Բٷ
㲻һҪ豨һ紴ҪģǷĸסֻҪĸף㻹ĺöӣ㻹ҵĲƲ̳֮һĺöӡ
Լĸ׵Ļ֣صĴ̼񾭡Խķĸױ׵˲ӣһʬ塣
ԼӦǳ׵ʧȥʱŭȵһһ޲Ȼĸ׶ɱǾ㲻á
ŭڱϵ۾֮ȴη塣ȻԼĸҲмĸоǰһĻоԼܾܵһӣһ׵׵ķӡ
Ŀܿ۾֮УڹٳҲʮľ飬һ˵۾˽ʮֵ
˫۾ȫһɱ¾ĻԼĸҲɱû뵽ԼĶӻ֮ܶʧ͸ˡУһɲĸо飬򵥡
⻹ֻǿʼһХߵˣ۾֮еѪɫøӵŨ۾֮оǴűޱȵɱЩһһĳ˹ȥ
Щ˼ֱȿֲƬ֮еͽʬҪ˸о¡
һ߹еһжᱻƻһЩ뵽˼µķ֮еġпֻܻ˲бԣûκεԡ
һĻĽŲʱٴһһۣ۾֮УǴΣ
ȫһӿϣܿЩĴ٣ȫ˵ϡԼⷽԼ޷ЩˣʮֵݣǵȴʮֵǿˣƴʱҲ˲ԾĵطΪЩˣȫǷһ㣬ûκεǡ


866 ޵
˿ǣ۾֮¶Ŀ־塣󣬷һİ֮˵ȴԵƽ˲٣壬ҲͬΪ¶š㸸ף㲻ܴôǡ
ԶվڵľĲҽѸٳ˹һϲͨ˾ֵĵ绰
һʲô
Щʶģǲûλص̫үǰһĻȴʮֲ⡣̫үôˣôΧԼĸ׺͸硣
ڶɥʬһΧΣеʱ񿴵ϣǣҶǶˣ˷ӡǸҲɱ⣡
ľһ۾֮¶ŵɫΪû뵽ԼгӦǣȻԼĶӶɱ
ɱ⣬Ӵ̼ˣǵ۾֮еѪɫԽŨһ뼫ȵķ֮С
ҪɱңҪɱңҾɱ㣬Ҿҧ㡣ţ״ȥ˵ϣӲĴؿҧһʱǰһѪ˿ڡ
һʹĺ岻ͣ亹Ķͷ˫ϵ۾ʱȴǴŰ˷ֵһֵľԼһȻ
ԼⱨӦԼԼĶӣΪ˽ǮΪȨƣڹΪˣھȻԼ谮ĶӣĴؿ˺һңӣԼпܻԼĶӵϣʱһ֣׵ľԼ޷ıˡԺ֮Уһ仰죬Ҫġ
ԼΪ潣ɢ˷ݣ޼ҿɹ顣ձ˹ᣬΪ顣ֵоΪһĹͣǿɳܿɺ޵ģڿⱨӦˡ
ҧΧЩ۾ĴǣҲ׷׵ҧȥһϣһַЦݡһٸǳ強˹ȥһںݺݵҧϡʱŶӢ˺һ顣Щٵ˺ҧʱҵĽٴ
վڱϵЩһëȻĸоʵ̫ˣ𾪵һ˲䣬ϣϰٸ˿ڣȫǱҧһ˿ڡ
ҹ֮УһȺ˺ҧǵһ㡣ǰЩŻĴ٣ƺûκεԡ̶һĻڱϵЩĽţ΢΢Ĳš
ǰһĻʵ̫ˣ˵һַĸоǲȥȥִΪнٸˣȫַһʹԼǹɱҲɱôˡҴЩ˵ſԷɲһҵξҲ٣еġ
ȻҲвĵˣ飬Ȼмģδǣɲһù٣һ٣ˣֵΪ
һ״ŵӳ쿪һǹϵĸȫͻȻ۾ʺ֮ɫĴ͵תͷǹľٶţǸʱһĵ뵽Ŀֲĸо
ǹԼĴٵڷ֪𣿲Ҫ
٣ȴһһӿ˹ȥǵǻѪ⣬Ǵҧġ
ˣԼ˹Ǹ۾֮¶ʧɫԼغ֮ɫȻԼҪֺδǴˣܹıһǰ̣ڿԼڿЦԷȫǷӣһȺ׵׵ķӡ
Ǻ棬ʹൽµĺǾڵ֮м尾ĺһֲֿĸоǰĳƺʵĳˣЩֲƬǿƻƬչֳĳһУķǰ
궼оͿ־ʹ຿Ǻ۾Ѫķӡ
ɵһһɱ¾ĳ
һһĳԼƽǸеǹ׼˵üͻȻһһҰһĺǸʱ۶ֻһӵǸҰһĺĴٵϣȴƫˣûдüģֻǴм
ǸȫһӿϣܿǸҲǵצӺͣ˺һʬѪڵϣñϵЩĿġһĻЩһۣȫȥ
淢ʹĺԽԽͣЪΧ뵽һһļž֮С


867 ʮ˲
Ǽľܳҵı󲻾ãǰɫı񳵶ʱǵǰ󣬵סǵȥ·
һĻЩ۾֮¶ɫһֻֻľ֮ԼǸǼҵĲΪһǱɱ鴫ȥĻǲġʱԼ䡣Ǹطǹĵط
ʱ򣬳Ŵ򿪣һżӢŮ˴ӳŮǽѩĻӴźɫװɢŨɷˡһɫǹȴ͸һɱ뺷
Ȼ꣬Ƚϳƣǽѩĳ֣ȴĻ棬˼ɫʡŮˣƯŮˣǵĶʱΪҲоŮ˶Լ˲ûж⡣
ǹ׵֣ȴûɿΪ飬¹شȴ޷һոռŮƯ
ľһɧѩ˰֣ģǶλûʲô⡣
һͷʮҵľȵûʲô⣿ô֪λС㣬סǵȥ·ʲô˼룬ǼС͸زʶôδ̫Ե˰ɡ
ǹڴȻ׳Ӣ۵ĶǹȻ˵ĵȻǸо˺ܲ򵥡
ѩ˫ֻأЩĵеĲҾ磬Ӧÿװסϴλһ֤ˡ˳ڱҪʱվָ֤һǲȱ֤⼸ֳ֤ܹӵ
ģֻҪǰǵĻôϴǾԲǵġֻҪȥǿԼ켯š
켯ŶԼֵܣģûпǹɱЩˣȻкµĳɷ棬ֻҲвмΪӰɡҺǣȻǲԸ켯ţҲǿǿԻһݣҪ
ѩ赭дĻԷĸȫһû뵽ɱԼĸסĸ׺͸磬飬켯зݲСңһ֪һ֣һҴʮ˲Ķޱȵľ֡켯ŵµġ
ңлĳޡϻƼߣΪصǣƿһԭΪһᷭ켯֮ءû뵽ؼʱ򣬱׵Ĵȴңǿң켯ŵǰһֻֽϻ
켯ŵʵ̫ˡȻ˵㲻ǳΪصҪѹôҾûʾһİ
ңô޷죬ų˵Ķӵ֣ȫҳȻٽǸ˵ĶӣϾԨֻҪԼվָôᱻǧָ֮ء
ȻҲ֪ԼҪ۵֤ˡ棬иεıԼ˲Ӧ飬ֻˡԷԼ˵ʱ򣬱һвͬʱҲһ־ġ
ӦãӦĻֻ˲ܹסܡҪܡԼ˴Ӧ켯ţô͵ǵİڲٿءԼ˵üֵʧ֮ôԼҲһ
ǵ֣Լǹ˹ȥǸͷ꾯飬ҾԲ˵ȥԶӰ켯ŵ飬ЩСҲ֣ϣλ̧ܹ֣һ·
˵꣬ϴǹ֮аγǹһѾõĺɫǹڶ׼ѩѣһǰЩº
ÿǺ켯κεĹϸÿôͲҪǷ顣øλˡ
ǵı飬Ǻɫǹڶ׼Լѩû˿ĺ£λǾƲԳԷƣ£ϵЩӣǵװ֮ж˳һѰոµĵ¹ֲרõ΢塣
΢ǹڣ׼ǣֻҪһϾпܱɨɸӡһĻǵɫ䡣û뵽켯ŵˣȻ˿ֲһѡʵ̫ˡ
ҴԼĶЩºӶǹƿԿóЩһǴӾֲ֮ľӢȻĻǹôƽȣĿⲻôʵġԼ˺ǶֱСϺ׺ʹ𡣸Ͳһϣ
Щһۣյ˵ͷ£ܲͷˣԣϣܹ˵㻰


868 Ǿ
٣Լĸ׺ĸףԼҧ뿪һĻȴԶ鱨ˣ¼
ʹѵ鱨ԱһĻʱҲһֶĵĸоǸʵ̫ڿֲˡң׿һĻҾ磬һӽԼĸףĸ׺͸磬ȫɱǻҧġ
Ѫ죬ԼĶӴ˵˺ҧ֮£һ⡣ΧĿ֮УŨѪȵζ
һ˫˫Ѫɫ۾ǲԭϵĶǣҪӵѹȴûκεͬ顣мֿ⣬Ҫ֪ڹһ쵱֣һһ
ԽǸ鱨ģԽܹӴһЩȽϻܵĶЩǳ޷Ӵõģˣҵ³ֵаֵͬ顣һΣԵڹ
ӲԶ˳ȥѾˡ¼ӰټϺĲã֮ءֻµʱ򣬲֮ô򵥡ôһСɫҪһһεԼϴ켯šʲôӦã
֮Щٵ۾֮еѪɫʼȴܿŨѪζǵ˼룬ϻʵԴһ̣øѡ
Щ٣ΧȿԼĸ׵ʬ壬Լĸ¶ʹɫ۾˳ĿӴϺɫָӡȻɱ˵ʱµġ
˹ȥԼĸף裡ôˣΪʲôӡۿĺĺˡ˭ɱ㣬˭ɱ㡣ǲ裬ǲһһҲʬΣݡ
Ȼ޲磬ɥԼĸףǸһֱĸףмڵġ
Щ٣Ŀĸ׵ƿ䵽һϣǸǱҧ˳ɰǧڵͷ­ϣǷһЩߡƺ뵽ʲôȻľ
д٣߲ˣǻѪĩʱǵڳһ۾ֳĿ־֮ɫԣǲ²һЩʲôǵϵ⣬ЩǲѪĩˣкܴĹϵ
ֻоԼϣ¶ģ治֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼҵıңĸױʬ塣飬̫ڹˣ֮Уһıζ
ԼΪʲô澿ʲôǵԺ֮УȻһƬհס
ʱľѵʱЩ²⵽ĳЩĴ٣ʱһҪ뿪
Ǿʮ֮죬Ҫ֪ǾǽٵıͽΧгļңЩͽ״ʮءȻҵ
Ҧѩ̾ӳ˹Χסڰ˸ֳսǹؾĻ֮£뵽֮СؾҲŴ˽ȥ
һҦѩıӱܵĳ鶯һ£Ϊڱ֮ŵһŨѪζζʮֲΪһ̾ⷽ棬ȴʮֵеġ
ܿĿһɴٺϣǵѪĩҦѩüͷʱһ塣
ԼĸʹޣҦѩ֣۾֮¶̹ǵĳޡΪŮ˵ıӻǸܳɳŮһֱƫ裬ôͱԼôԼĸҲᱻɱˡ
ΪԼĸףһǱ̵ĳġԼĸ׺Լĸ磬û̫ĹעΪǲġ
Ҧѩȥץ裬ɱʱ֣ɱĸףһҪѪծѪȥץҪΪм飬ͲȥץҪǸҰҾԲŹ㡣ҸҲԻŹ㡣
űԼĸף״۾һɫΪϣҲѪ󲿷ֵˣǶѪЩûѪˣԼĿ֮£ȴǶġ
ҦѩӢϣ¶Ȼɫÿһˣ飬ɵģһץڸûκε֤ݣ֤ɵġУλʮִɡϣһǵĹҰһҲøܺ˵ļһ
ҦѩĻʱը˹һ㡣


869 
Ĵ٣׷վָЦʲôˣǶݵˣôУо档ܺ˵ĶӣôܻԼĸ֡
Ҧ٣ҪǸĴƫģǸŸӵĹϵ裬ôˡ
˵һ˵֣Ӧȥǲǡôˡ
˵Ļٷ׷׽ǳڶ
ҦѩĻʱ͵վЩٵһƬ֮УߵҦѩǰ۾֮ٴβѪ˿ſ̹ǵĳ޺ͷ
˵̬Ҧѩ΢΢¶һ˿֮ɫЩؾȫǰһҪ֮еҦѩһ죬Щؾʱֹס˽Ų
ýЪ˹վԼǰһ̹ȻҦѩҦѩ飬ӣ˵ĻģҪάǸ㻹ûΪһӦеġ
Ҹ㣬㲻óѵģԲóѵġɱĸ׵裬һҪ˭޷άҪǲץˣҿȥ
ԼӣҦѩǳӢϣҲûаֵЩؾһ۾֮УһֲƣȻΪѾеŮ
ҦѩԼЩؾı飬¶һ˿ɫôҸ㣬Ҹ׿ɻǹصҪ쵼ڲ֮󣬽ΪصͷˡҪͽֺӣСǵķ룬Сǵ
ʱ֮УǴһɭһëȻĸо˵⻰ʱҦѩϣʼɵĮĮ˼ı˵һȺͽΧгļҡڵһʱûпй˵Ǹɱɷκεټ
෴ǵϵѪĩϣǷ֣ЩͽпܾǣǵǸ˵ʮֵǺϣ֮£Ҳòˣ͵ϵҲ޷ųɣԣλǵĹ
˵⣬ҦѩǳӢڿ𣬴һӲʡȫ
ڷǰƽȣ˭ĶӣֻҪɣҶὫ¡ˣһܲõ顣Щͽĳĸ׺ĸ磬ҲЩͽɱ
ҦѩĻһ۾֮¶ŵɫһͣҡͷܵģܵģҸôܻҪΪصȨߵˡôܾô׵ȥ
Щ٣鲻Խĳ⿴˹ȥǵ壬鲻Խ˾롣
֮ԼӴ󣬾Ϊһ˻ƼңҪΪһǰ;ĸסĸѾȥˣôѾûκε档Щ֮Увˣ۾֮ȴǳ
Ǻεȵţʧȥ˿ɽʲôšûκεţֻܳΪԼµ⡣Լ˶û˸׵İô̤ôֹ̤۵ţǳȥҪ֪ߵغһѪĽѵ
оԼΧϹǸҲ鲻ԽĺԼ롣۾֮һ׹⡣ĿҦѩ顣ؾץס֣סûһֱĿҦѩ飬ƺҪ۾ɱ۾֮гĳޡ
ЩؾҪһȺʱǷ׷׽Լļ˳ǵļ޷Ҧѩµؾ顣
Ը⻹ǲԸ⣬һ⣬ȫӣһȺڷҽȡ֤֮ȫ뵽һľ֮С
ŰɫĴӵķҽʼֳȡ֤Щʬ򽻵ķҽ߼ʬʱľϣҲ¶ޱ𺧵ɫżֲֿ
ǰʬ壬ȷʵ˴ĿġҦѩ鿴ֳʬ壬۾ЩƮһָоԼĵܵйءǾԼĵܵܣг䵱һʲôĽɫȴ֮ܶصȨߣԼĵܵкܴ˺Լܵһ顣
̫ˣ̫ɾˣץסκεİѱһ۾֮дһֲ԰׺


870 弫
̫ƽһ羰ΪĵϣһźڰϺֲͬɫĽ֯һһߵˣվ⺣±ϣһ޼ʶӿĴ󺣡紵Ĺۺǲ԰׵ͷˣһƮݶȻʡ·ˣһ̣Ҫһ㡣ɣƮȻɡ
Ȼûзκε죬ҲûκεĶȴһĪơվߣȴˣף׵ۣԼ඾˵ϣԴſ̹ǵĺ⡣
ߵİ׷ǰȴǵͷûĸ߰෴Ȼǵ۾֮УƲסǿ̹ǵĺ⣬ǵɫȴʮĹվûзκεǸϵĻ˵𾴡
мѹֵ𣬡ʦһǲáˣңҲǸϣвǣ˵ǲɱҼĺӵʮͷ͵ǰҪ±Ůˣʵ̫ˣȫʦУǶơ
ϣһΣʦܹǸɽɱٽ´ħоȳһҪɱˣĽѪ
ڱϵ඾𣬡Ը裬̫ˡȻɱǼ֯ˣһҪȫңŮˡٺ٣һνĶ֣֪Ů˱Ūʱ򣬻ô
ڱϵ׵۵Ҳ¶һͬɫ˵ͷȻҲ޲ðѪ
˵Ŀ⣬һϣվ±ϵˡֻҪԼʦ֣ô֮ء
Ƕ֮ǣھһ֮Ҳ֪ıѾĽħ֮⣬һʮֲԼԼʦȣôпҲϡ
ԼͽܵĻǸɫ֯һееߵİ׷˵ͷ͵ת˹
Ůʵڿ֮Уһɳƣɳ˼ĸоԲ
⼸ǰôǵģڽʱ򣬲˼ҵĵϸ˻ˮ治ӦȥˡݺУǾȻҹȻ֡
ǲ֪ɱǸˡ̫ˣպӰħǺͽħȻĽħͻȻ𣬳Ϊһߣʶ۷塣ӰħҲԲСȻаɱԼҲҪصĴۣңһǽΣա
ҵļֱڣǻƽƽվ˵ֲģӰħĸԸĳΪһûκεǴǽ˵ūͣӰħɽпܾΪǸֲ˵ָʹһǳô᲻롣
ԼҲӰħ蹫Ȼ֣Ҫ֮һԳ󻼡û뵽ȻһӰħӰħһ̣֪Ҫ㡣ԲûϽ˾˻ȥڵҲƽ𣬿ǽˡӰħԼԼԪ׷ɱʱչֳֵսòġ
ħĶӣԲǳ֮пһữʱԼЩкӹ
ԼʦĻ඾ףԼ׵ۣ۾֮иֳ֮ɫԼʦѵ⣬ȫͷһԼʦѵСѧ
˫ֽȭͷ۾֮ɫĻȼն𣬺ңҪԸֲңȻҪϢڻңȥĴ
湻Ȼ費öԸȴϣŮ˲٣һԿʮֺɫһãὫŮˣĻʦһҪ
ԼͽܵĻǸɫߵ弫˵˵ͷʦһҪȣǲܹӲȻôǾͰǵȥҵˣǰǵеǹôǹʱ򣬾Ҫñǹ׼
飬ֻҪԹԵİ˻°ëôôˡһʹҪǸҶ£ô弫ʥħ󷨣һҪ
ԼʦĻ׺׵ۣԼ඾۾֮иһĹâͬʱ˫ֱȭʦּ


871 ʫ
ȻΪһҪܵвȶвʣǲǿΪֵܣԼҲҪˡԣɱϹȥѣδؾжʹࡣ
ĿֲĿɽǶԣֻҪܹȳİǸŮˣˡ
õԼʦĳŵǱȭ֮󣬷׷״ߵĻǰʧʧ֮һϣȻ¶һȻ
һһɫŮһȴһ׺ޱȵеĴǲڿ
һȺҪǸҰ顣ƾǸ鷳Ҿ;ԲŹǡѾͷ޹֮弫ʥħҪԲ˵Уƻҵļƻ˭ֻҪƻҵļƻҶҪߣ
ɱˣһһɫ֮жеյĶСסլ档
һ˫ɾˮ۾˼Ʈҡꡣɫ΢΢ԭ崿ǿЦݵȻǾɫûǣȴһҪϧҪ崿ġ
ʱΪ˼ʧ˫׵ۣԼ°͡ɰСֳͣһǿĻȡǼǿľǿȴż㲡
ԶһŻ˿ȹһָ߹ʵļˮʮĴӣҲʮֵ˫Ŀ֮УȴŲŭԣǾôλǡ
ʱǸ۾ɾˮͣĿ棬ȻûпޣһŮ΢΢ҡҡͷ۾֮дżֳ͵ġԼŮǸˡ
һԼ˵أԼŮȻҪ뿪һһݸͲĸɡǸͨ˽˲ٵĶֱһ籩ģͲܸԼŮκεİȫȻǸˣִ˴һƬҵомͣȴΪԷʺԼŮ
ʱͻȻһӳӳʫٵ˫ڰ׷ɾˮȾֳ۾֮Сһɫ֮Уǰʱ
˫ԭмƮն۾ʱɫ崿¶һĵĿЦݡһ׵ȹһҡҷİ׺ɻվ˹ȥ
ԼŮ˵ķӦǸһͬǼز˹ȥһӣٿԼŮһֻɰİɫĺ˷֮ܵܵУǳ˹ȥ
üͷ۾дż־裬ҲżΡԼŮһǹˡ
ĳӸոͣ£ͿһɫӰһֻ֮Уİɫĺ߳˹ڳ֮е裬͸ǳǸӰ˫۾峺ޱȣϴżֳͰɡ
򿪳ţͦ˳ƬСŲԶ˹ʫ˹ȥվУˮʪʫǺɫͷʪɫ̧˫ɾòǳ۾裬۾֮дżԹż˼ǿġ
ͻȻٴ¶һǿĻȣһƤĺӣǷ۵ȭͷһ㣬ϣƺҪЩ죬ܵίȫйֺ´̫
ĸ֪СʹԼĸ飬ƾֻ۾֮дˮᣬܹڻῴ
ӣƺˣƺֺĴԼİˡʫǼʮĺɫµ۾衣
ſ֣˫֣һѱסʹʫٿļϣứĵÿһţһžӨ顣Ȼ޷˵Լˣ˵Լ˼˵Լʹ࣬˵Լİȴں轻š
ʫǿɰĶϣɵʫ٣ҪģҪˣҪᡣˣҲǰ𣿺ˣ岻áȥҰɡһһܺõϢ㣬ҽ뵽һܹ˵ķҿɰʫ٣Ժܹ˵ˡ
Ļʫٵһ̧ͷòŵĿ⿴ԼϲкȻ飬ţȴƭԼܹ˵ڽԼİ˵롣


872 
ʱͻȻŲһ˫۴ӶϡһǿƵŮ𣬡ʫ٣ʲôһȻĻñ˿Ц
ʱʫ֮Ĭʫ̧ͷվڲԶԼǸ߹ĸף¶żɫһ۰ԼĸףһԼİˡһ᲻÷Լĸ׵Լϲ˵ӡʮֵĲáⲻܲż
ֶʱżıȻţĸףҪһˣȹҡҺϲ㲻ʫĵģ𣿡
ż֮Уż־ǿ岢ûԼĸ׵Ļ뿪衣վߡ
ʫٵĸףվʫٵߵǲɣı飬һͷԳƵİ׷۾֮۶Ǹӵɫ
мм̾ϢмΣҲмֽ䱸;衣վУһ֪Ժ͸߹ʵĸŸˡ
ԼŮϲк˽Ⲣ١ԼҲʮֵ˽⣬Ȼϵ飬ͲôԷһʮִӣ;ⶵ
ңҪͻƼԣżңˡȴһֻǿСǿһһε뵽Σ֮УһһεĴΣ֮ǲ׳ȴʼڴ𾪵漣
Ҫ֪ĵˣǱˣǺպĻƼҡͬʱܹӻƼҵĴ֮£һһε֤Ǿżһ˵飬ĿġţԼŮᵥΪ飬öԷĴࡣ
˵ģԼŮһ޷˵ˡţԼŮܹסһˡ
ԣԷӽԼŮ᲻ʲôͼǴż̶֮СżҳΪԿƼҵӡ
ĻôԼŮˮǸ̶СпԼļ壬ԼŮ
Ŀ⿴ʫٵĸ׵۾˫۾֮е峺ʫٵջصһ̣±
ĸáҽûб˼֪Ҫ뿪ˡصʫ٣˳㽫޷˵Ĳָܹ˵㲻̫뷨
Ŀһֿ͸µĵȻͲһӦеĿ⡣ԼģԼ뷨ȻȫԷһ㡣ʫٵĸ׵üͷһ壬ûΪ˵ܹκԼŮĲеκεĸˡ
Ϊǻǲܵ飬ԷпǴԼŮĲסԼԼɷ뿪Ƿ֮ء
ңԷһı͵ĸоҲһֱӵƿصһ޷ƿһ˵ʧܸСָоܲ
ĵʫٵĲͲˣǹʱһơ
ҲлģʫҲˣܺáҲ뿪ˣӦ֪Լݡ
Ƕʹͬ飬飬Ǹ޷æӦʮֵʫֻһĺӣ㲻Ҫ̫˼뵽֮С
裬۾֮żְһĸΪԼŮδİ
ڱϵʫ٣ȻЩ˽ⲻࡣǲζ෴ʮֵĴʮֵСԼĸ׵ĻٿվԼߵ衣ҡҡͷ¶ᶨɫ
ǽ׿ɰ֣ٴδһ裬ҵԼ˵ΣգôΪܺõѣȻҪߺһȹʹӦңңҲһа취˵Ϊ
迴ʫٵı֣ҡҡͷ۾֮һů⡣ʫٵĸף෴Ϊʫֿİмָж𾴡ʮּʫٵͷ
ʫ٣ĻûдϣܹģԼ۰ĸĸҪߡĸ˵úܶԣ鲢ܹңҾܹ˵ġ
飬ԼڽСëκã뿪ԺҲܹҴ绰ÿ춼ҵ
˵꣬һ죬ָ֧Уϸ޷֡
һʱʫٶһľżһĻʫٵĸ̧ͷ裬ԼпܴǸˡĪа취ԼŮ˵
ȫעģĶҪ˳


873 
ϣˮɫĹâˮɫƺһ֮Դζ룬˿һʮֵĸоһӣͬһʱ䣬뵽ʫٵԴѨλϡ
ʫٵʱһмֲ԰׵ϣȻʼĻָѪɫɫâ˳֣ʫٵԺ֮Уʫٵ۾Ȼñϴɫƺʲô۵һ㡣ķһ
ԼŮ˵̬ʫٵĸԽĽĿתĿˣȻ١ǰ˵ҪһơǷ裬ʫСʱҽԺΪԴĲλ֮ӵĲλһԴ𣬺пܾ޷ˡ
ǵʫٷһ̣ĸɤӴƺڼ֤漣Ĳ
м֣
ʱˮһ㣬ɢʵɫˮ⽥ɢȥɫ΢΢мַףͷԼ¶ֺ
ĳһ˯֮еʫ٣۾֮¶οɫתͷһڴĿԼʫٵĸף˵ͷʫһѹͿ˵ˡ
ǽԵĻոһĻʫʶ֮ʫٵĸ˵Լţһ顣ԼŮھǳʮٴܹˡ
۾֮ʳˮмĵ裬Ҫлл㡣ϣ㲻ҪҸոһ˼лɹ㣬ʫκãǶҵĻɵĻӦʲôҪæĵطͺͲĸ
۾裬żΡ
ʫٵĸ׵Ļ߿һۡԼϲʫٵĸףҲһõ𣬷ŵµ
˰֣Į֪ĸҶйǡϣܹҶʫٵġҴûдʫ١ûУĸᣬģԼŮǷݹġҲκβõĿ
Уûгɳ֮ǰŲҲչˡڹѾǷ֮ء
˵úܶԣҵĴǺһķ籩ϮϣҪΪҾʫ飬ıҪ뿪⣬˵ҵĵ˲һĵˣδܹæҲϣǡ
ĿʫǴϾϣ۾֮дء
ʫʹӦڿֵ֮СزʺңпܣҵĵˣԺйϵŮ֡
ʫٵĸף֪˵Ļʲô֪ĻԲ޲һָ
ǰˣԼϳΪصȨߣһΪôһԼŮΪ˴˹ϵôĵ˶ʫٳ֣в裬Ҳʮпܵġ
Ժ֮һʣԼɷѾɵϺʡɳһ֣ϣΪصĵһ֣ǰ϶ӵˡ޷κεĸı䣬ʹԼ˲뿪Ҳò뿪
貢ٶ˵˰֣ŶħӰԼĳ˹ȥǰɫӰɫӨͷһѵıӰߵȻƽ
ɣȴһ׮ԸƼʻᣬֻǽƼҵˣԲĳôһưͿңԼкķǸͷ󣬿ɽǿļ֯
ĵˣ塣ȴҪһİЩǿĵˣȫڽ¡ֻвڽ£ܹڶӵһƬ֮أֻд¶㣬ſͲͻƼȻȥƴ
߱ɱĸоڹضʱ󲨣߱ĸײһˣǼΪһ쵼ˡ鱻ƵһΡˣˣвڹ㶼ͷĶӡ
ǾҽЩϵѪĩԼԷϵ˿ڣȫһ£Ҳ˵ٸ˲Ӱ켫˶ӵİ
ԭΪλ־һ绰֮˶ʱϢĺݺݵһ¡һ¿ǺݵȥˡԼĿɽɱˡңԼĶҲڶɱ˷еһԱ϶ʱһ־ĸоĶˣ뵽޾¡
ſԼĶеһƴŵܲеĵ绰૵ôΪʲôᷢѵǵ


874 
վֺݺݵĴǰϣЪ˹š˫ֱʵ͸Źյ۾ĲʡܲģԼݷôãôࡣԼĶһ£ͰԼ͵
һ̣ϣԼǸһֱԼĽĶӣԼĶӣ޲ԼĶӣһ̣ȥһУ޷ء
ʱһ绰ⲿ绰ɲһĵ绰һרߡ
רߵ绰ɫҰף֪Լʱ򣬲ȥпҪԼ޾Ԩĵ绰ôԼһӶκεϣ
ɫҰףץסǸŵĵ绰Ͳֻ洫һϵ
ϣ֪һҰĵˣҲһ̵ˡĶӺĵλֻѡһԸѡһҪŻشңѡҪֻһλشĻᡣѡˣûкڵء
û͸¶ݣ֮Уȴһֲɵλߵʡ
ܹʹרߵˣԲһˡ
仰ϵĶʱƺ޾ĺڰ޾ľ֮пϣ˹
һԥĵѡλȻʮںҵĶӣֻҪҵĵλڣôҿƯŮˣӡҵĵλˣҲʧȥҶӣҲʧȥҵĵλʧȥҵĵλôҾʧȥһУʧȥ
ԣѡסҵĵλҪҵĶӣסҵĵλҪҵĶӵסҵĵλ
һˮߣһ̣Ҫ֣ץסǸĵݡվĻῴǸףǸν۰ԼĸףǶôľ顣
˿ڵķĵĻڵ绰ͷǸ֮͸¶͡һͣȴһĺĮ顣
˻Ʋϵٴ𣬡ܺãϣʺϳΪеӣȷе˵һѵ
ΪߣΪ׼塣ǸȻõҵ࣬ȴԼĶӵϡ˷һƬģҲ˷һƬı
Ǹ裬ΪɱΪһϻܡô̫Сˡ
ֻҪܹΪеӣܰҺúõĶԸǸһõӡôĵ·ԶԶֹڹءҲṩһׯһΪ㱣ݻҪɱ㣬ûɱôˡ
˵Ļϵ¶ļ֮ɫüлǰҶϵĴڷθ֮У
ϵĻߵȻĵһʲôˣԼ֪ڷʱ򣬸û㱨˼ֻ㣬㵱ҵһӡ뷨ǷҵĶ£˵ҪңĻҲҪҪı֡
룬ȻǴˣȷѡôӦ֪ôѾʧˣϣ㲻Ҫʧ
˵Ļ¶һ˿ϲԸ裬ԭ䵽ͷϣζţһҪϵǸߣһһߣԶ
֮飬Ȼ͸Ź죬ǲӰȨ׷Ȩķ׷Ѿס۾ΣգֻȨ޾ô
ǮŮˣֻҪӵȨƣӵлƼҵ֧֣һУƽ˻һӶ޷õĶֿɵá
ϷģǸТӣȻȻϮͣ񼫡ȻĸҲһĸĸ٣ǾԲķֹȨף֮ԷЧȣ
ı£ׯأ˵֮УȻĴһϡϵ͸ǹĲпᣬ·еĶ󣬲ԼĶӣһ񼫵֡ȴһʿ
£绰ͷ仰ãܺãȴĺõıݡ£绰ͷཱུ
ϹҶϵ绰һɨոյȻʱþޱȡû뵽첻ϡøȻһʲô裬֪飬Ĺôô
ССͣȻ˵飬ֻ²ҵİɡֻҪϢųȥʱ򣬲أǶޣЩжΣΣûһܹ÷ŵ°ɡȻƼҸᣬȻҪץסúõıһ


875 
һɫ裬˫۾ˮһרעȴżֹ¶įֹ¶įһ˵ĸоǡ
ıϵ£Ŀˣȷе˵Ӧк˫ɫʵ۾֮дһֲĹâ
²ȴҪ裬Ҫֹɱ¾Լ²Ů˼Ҫ󣬲ûоܾšȻϸеһΣյϢ
ҲģԼܹ
ոȴһֱĳ֮Уûȥȴı֣ҲͶԷĶԻ˸˽⡣ǰˣѪ飬ǶİŮˣһִȣһ顣
ԼİŮ˵ĸ˵ĻɣɵĻûҲûνķȻȥǴһֿݣʹȡһ˵ȣչֵ쾡¡ʱȴһʡ
¶ѩį̣
Ѫ鲢ʺݵӣѪ飬ּµԸȴһͷӨİ׷кϣõ˼µ֡
۾ϣһֲĹ¶ļįʱһ۵ĸоָоûκεɡ˫۾ʱָоȻ
ӵĶ֮Ըӣ֮ӡһ˵ģ޷Ķʹ죬֪Ҳ޷ȫģӣĸŮˣˣޣֿѣֵܡ
Ϊÿһ˵һطһطûܹõĲĸоҲʮָӵġҪɣҲҪԭ򣬲ˣͲˣ߰ߺޡ
ߵ£һҪкĵĳ嶯ͻȻͷת˹һֱĿŵ¡¶ʱһԼС˼ĸоϣ¶˵Ľߡ
¶һַŵЦݡһ仰˵úܺãҪңֻһ˵һŮˣôʱĿһˣɲһʲôͷΪŮˣһ˵Ķ
Ȼƽ֮дż⣬ȴʮֵĺһֶصζ
¿裬ҡҡͷ˫ζ۾һǻ۵ĹʡһƢĻĿ顣ҲһַԹĸ߰
Ҫϵˣд󰮵ˣһˡһѪˣ
ҪԼ̫ߣҲҪҵǰŪǲɣµʣںܶŮˣһȴЩŮˡ
֮Կ㣬Ϊ㡣ˣȻ㲻ôˣӶ㲻ôĮô顣
ʱ򣬿оȻƺܹ͸һжĶƵķɵ죬һķΧĿͻȻһͷ͵ǰ˹ȥͻȻϱһǿơ
Ǹͷתȥһ̧̣ͬͷɫǰ
֮УһЩձŴٷΣźɫĸñͿźİɫķ۵ģŸ״ĺɫֽᦣж״״˳ǵ壬ԼԼ忴ж٣ƺܶ࣬ƺֻһʣٺ١ǴһĪϢĺɫֽϣһص
ĸ֪ǷЩĳֵ룬Ǳֵڴġܹ˵ꡣ
ӰԼħˣǷʱɫҲһ䣬ǰ濴˹ȥЩֵձˣħ۾͸¶׹⡣Ѫ̣ӰȴһֱŰſ
ǰòŴһֻձû뵽Ⱥ겻ɢձȻôˡǸϴŪòձļ壬ձ治򵥡ΣЩձ˶
ߵ£ЩԼֵĴźɫٷΣŸñƺǵĳӵĳ·١Ҷüһ壬ĵ˻治١ƺµˣҪΪĵˡ
ձʦ֮Уʮǿɹĸ֣ȻҲˡ㻹治ʡ¡
迴Щ⣬۾ָһֶļµĵĮı顣ˣµҵĵˣôûа취һ·Ѫɡ벻ǣȻձʦȵǳ˼


876 
Ļ£ݣһɫĳԶ򿪡һĸ֣ǳ֮У̤ض𡣰ƮƮڵϡ˫۾ŲԶ˹ȥ
ڵϣһŨʵʵ֮Уһֵ㣬һԶĸоЩƺĳһٿţεΧм䡣ΧȫŨޱȵİɫţС
ϣ¶һ˿ȻЦݣȫûΪΧŨܵʧм䡣
¶һǿƣƴڶԶЩɫӣ񱻿ιһ㣬ʱüҵҡǷҲԽļ١
ʱͻȻЩͿ˲Ұ׵ķۣϴʺĿں죬ޱǣƾյƮһƯڿУһ٣Ľʬ
ǺɫϣðĺɫЩһаϢʮֵĲ
վϴһֲɽʣһ˫۾Թһеı仯
Уȴһ㶼׵ķɡ˵߲ơձʦĹɵǿߡ
ˣȻװŪˣװŪĹһ㶼룬۾޷ǺɫмǸӰңЩڿеĽʬһ٣ϴŵһƣսʿ
ܹоóЩŸñٷε٣ˡϵаɷ̫֮ء
ǺɫϣаϢҪԶԶЩĸڿеҪǿЩӣޣЩɫаϢתšԼ֮䣬һͼһаĻ棬·ǹ͵ձһ档ԼУγһơһʮֵ
ڽŶԷʱһޱȵֻһ
Щٵ۾ȫ˲ɹѪɫû˿˿ܵĳһǿҵĴ̼һ¶֮ɫǴ˵֮еĶʮ٣ˢһȫȥ
Щ֮лӰҲǿ׳ʿ
迴Щһֻֻĺɫа٣гһѾǾϵ֮Уһɫ⡣һԵĹΣת
ԶȡһεǸǿԪһ֣ƺ׵Ļ˹ƺоеɱ⣬һ졣۾һᡣ
еľڿлһĽâһ˹Ĵźɫ˿ٷεĸñ٣еľֳĽâʱءǹǣʹĽâΣȴûκεѪҺʶڵϣʬ壬аޱȵĺɫҺ֮˳Ȼڵγһͼ
һʿһ޴٣̩ɽѹƳ£ȭͷž޴ƺҪ顣һڿһɫĲӰٴγ֣еľϵķУѾ뵽ǸʿСŵǾһ飬ɫҺ쭷ɶǸʿһľ޴Ӱ˵ϡ
ͻȻٴһԭĵطݣֻ֣ȫѪɫצӵ١
ֻޱȵѪɫצӳצ˹ȥƺҪצϡǵצ֮󣬷ӰȻʧǺһ㶣Ǿһ㶵˲䡣
һɫâǵı˵ͷ­ȫСǵͷ­УɫѪҺ쭷ɶ
ɱ⼸֮󣬿֮ٴδһ֮ٵӰӣƾմӿг֣һսʿƺǱһ㡣ǰɫŨ֮УǾһȺɫϣռ䡣Ǵʹ˺սҪĺ
迴ĺɫӰ׷ͷ裬ڳһɿ񱩵ơеľһףڿУɫĹâȻɵܷһƺ޾ԣȫЩƯڿеĽʬٵĲϡ
ٵĲӴһֻ׺ݺϣڱӰסһ̣Ȼһʹı顣ͣҪֵ迴һĻȻһЦֻҪˣ벻һ֡Ϊˣܹ


877 ħ͵ħ
ЩʬģٵĲӣľﻯɵסмŨܵÿӰˣ¶һŲ԰ޱȵǴһаĺɫͷƮɢšӴһ
ľİסЩʬһģһ֣תš
ɫ԰ޱȣޱߵаˣ˫۾һ۾¶ʹɫȻסЩٽʬҲ˲СӰ졣
˫аȻжʱûĺɫںɫ֮УԼԿõ٣ڲͣŹ赸ǹŴ٣صʱŵ赸
һаĽһͷڵ֮еҰ޵ĺС
۾仯ԽԽ죬ͻȻͷһڲӴǸɫתֵʱϡ
еٽʬаˣ֮ǲӴҲȫϡ
ͻȻоһɳаŨ˳ǹɳаɽԼľûϵһ̣ݺݵĻϡ壬һػ˳ȥ
ԶսĶħӰɫ䣬ͬʱŵɶ˹ȥ
ϵ£վб˳Ҳżֵǵɫ
û뵽Ǹĸ֣ȻԼϴռƣһӣͱԷɡҪ֪Ƕ޷֪ԼϴսһǳԽһԺӵԪĸֱȼ硣
ڿƮŵЩŸñźɫ˿εٽʬЩ֮һһޱȵĺ軹ĶħӰ˹ȥһɱ
Щٽʬӿ˹飬ޱ޾ɫ㣬Ǵ˹
ӰͶħ˸˫֣ס裬ҪͣסɵĽŲû뵽֮ܵͬʱź浹˳ȥɫ԰ѩħӰ˵ɫѪ
˵壬ոڵϣ³һѪ˫۾ʱȴһ
֮УԼֵӰӣ۾֮еսⲢûͣµһ̡Щ٣ӰԼħ˹
ĿһԷһ޵ĽӽԪ񼶱ĸ֡ոˣһʱ䣬ս̫˳û뵽Է֮ǿ󣬶ҹ֮죬ȻװŪ֮ԣҲŻô׾ĵ˳ҸоԷǿӦһơ
УûԪǵ򣬻ԺͶԷһսһҪǿ֮ĹЩʬ٣˵Ŀ϶ʹνٻһЩɾĶ˵顣һҪСƯڿеЩɫӣЩӽ
ĻӰͶħıͬʱһ䡣еƣһȫԽĳȶ㣬ɽͻȻת鲻ɽʯһ㣬˵ǣȻüӲԲᱻԼֵܵı仯˵ͷ
ԼλֵܣһֱԼսûκջ񣬲˵ģԼ־Ŀƣս֮ĥġңȻĹʮѵģʳڵֵܣʮ־ˣǴʱչֳ˵սѾﵽ˶۷սʿֻҪһʱ䣬ǽͻԼڵļ߲γ̡
ӰУٺɫĻڣǻӴǻĶˣȻƺܹһеɫ档ħеǰ޳ĵУ۾֮г˹ɫһĽʬ١
ͬʱһŭǰ˳ȥӰֻ֣ǰһʱ˳ȥŵɫٺɫĻ棬Щɹٵϵʱ򣬶ʱЩǿƵճɻҽ
ӰɱԽ࣬ԽĹʬӿ˹Ľʬ֮Уȼܵɫ棬棬һ־ĶƵѹʱһƿػħЩΧĽʬڿһ˲䣬ȫɻҽ
ħǰѴɱĵͬЩʬ˹ȥ۾֮Ѫ죬ڿЩɫʬ֮ĽŲһ٣Ǿ޴ĳеĵ͵һɨ
ǰѴɷĵɨһѪɫεâĺɫĽʬն˹ȥ
˵һְԵ׵ƣһɨ޿棡


878 Ͱ֮
Ե׵һâЩźɫٷεٽʬȫɻҽƺžķâɨǰһСħվʱ˫۾֮Уͬһɱ¾ħԡ
ޱȣԵ׵ĵâڽЩƯڿеĹĺɫɵкЩӲͣҡţһɫĹȦǺɫɢǰԵ׵ĵâһޱߵаϢĹȦɢ뱻飬ΪѪɫƬ
վ迴һĻϵı飬Խءĸ֪ǵâ뵽ɫɵǸ֮кЩӱаҪǾֹʱǿʮϡ
ԼֵܣսĵâʹԼҪӲҲܵһ˺ЩƯڿеĺɫӣܹ赲סֶΣȻ˵ǳңǺɫϣоһɹԼĸ֪۲ǺɫʱȻһֱаȾԼ뵽ޱߵаͺһ㡣
Ǿʱ߲ԶǿϢ𡣸оϤϢ賯Լֵܿ˹ȥ
Լֵɢƺֵ¶ĵɫ
ʱĶħ屳ԼĳһѪɫĵӰѵŵǰѵһģһȴŴѵƺܹ˺ѵءħ۾Ѫһص۾֮γѪѪѪӰһģһ
̺Ѿâɱĵ۾һҪǰѪɫĵϵĿֲо
ڲԶӰʱȫðɫĻ棬һȼɪĻ޵Ӱ֡Ӱϳ죬βڤһ־ӰɢңӰ֮У̺ӰʣԵſ񣬸Һ͵ض
ɫĻ棬ԱٺɫĻ棬ҪһΣһȼһУվһЩơȼյĻ棬ɫĻ棬ΧմɫĻ֮󣬾Ȼȼ
ռ䣬һƬ𺣣һڵĻ֮֮УԼԿĻ飬ƺЩɫĻ澫鲢ûлûЩٽʬ֮УѸٱճɻҽɫĻ棬ǰɫʼӶȥ
мԽŨɫĻȼյԽĻ졣ͶħһɫĻ棬ʼȼսǺɫӿƵ֮ʡһɫаȦϳɢ
ʱԭȼյĻܿͱðģǻȼյ룬֮ɢڿ֮С
оӰͶħںԼЩܽʬս֮ȡͻơң˱ֳǱŨ֮еǸϲ԰ףޱߵа˵üͷһ塣ոշ裬ȫǳһٳɹ
һָоǸ裬Բô׶ԸһֱܵĸоеྐྵȻͻƣһսʿң˵ʶʮֳڣʮֵǿᡣ
ǰԵ򣬻ɫ򣬶һΣոоڶԷȫûγɵʱԼһ֮ȫһ־硣
ӰһɫĻħǻͷɫĻ֮Ҳʼ˹ɫ۾Ҳǳȵɫ
ӰԶǸеӰӣ֪ܣһǰȻһ֡⽫ձ˵ıӱԣչֵ쾡£ȻձˣǼȻҶϴ󣬸׻ҰҪԶƬʥϵ׼ǰѪҺΪǹȥµɡ
ӰϵĶħһսųս⣬ǰɢޱߵɱĵǺɫӻĵش˹ȥôһ壬Ľʬ٣ûп壬ͱɢİԵ˺÷ǡ嵽ǺɫӴ壬ЩʬѪҺȾɫ
忿Ǻɫɵ󷨱Ե֮ʣһɫĹӰӷһɫĹȦŶħȥħǾ޴ޱȣԵ׵ѪɫӰһѪ⣬ǺɫɢаȦնϡħеĵĵ۾֮еѪɫĵӰǰԵ׵ľεĵӰĵȻغʱǺɫƺоΣͣĶ


879 
а͹ЩɫĲͬ״ϳȻʵʣĻ꣬צĳŶħ˹ֲͬĽڿЩܹꡣ
ħЩͲᣬı࣬ϰԵɱԽŨ
ЩĻڳħ֮ʣȻΪԷľӲҲκν뵽֮еķһżĽħеĵն¡
һħնʮֵļѡǵӰ֮еһ㣬ħһþ
Ǿһնµһ˲䣬һѪɫĵӰŶħĵնµķȥ
ЩаޱȵĺɫɫѪɫľεӰֵһ̣һëȻİ֮Ⱗ֮Уޡ
˰Եһ֮£ضڲսš
˺ѵأԵ׵ľεѪɫӰն£ԭĹĺɫᦣһֻֻɫɲĻޣԭЩεĺɫӣʱŴ󣬻ûһ͵ӰЩޣЩεӰǵϣһɫĹȦɫĹȦǺɫʱɢĹȦҪʵ̫ࡣ
ЩޣЩӰǺɫϳһһƣÿһɫĻ޺ӰϴŵĺɫȦɵµơ
ӭնµİԵӰײһ춯ص졣һ޴Բγһξսķɢ
ħ壬ɳðεض𣬾̨󴵵һ㡣ħ壬ڿеʮ׵ľ룬ڵϡ
мŨŨֳһŰɫٷεӰӰתͷ¶һŴźԵձʵԼĵˡ˫Źа۾ѹ
ͬʱҲһŭ⣬ŭ⣬һ£һ˵սľĸо磬ıڱħһնĵıȻǲԶġңԷĵ̺֮İԵͷسԼĻ꣬Ժһáпܻ׻Ʒ½
ӰŲܶԷûѹҲܶԷķŭϵĻȻڣĽ£һɫϴſս⣬ǸձٵӰ¡
ڶħ֮ͱȻϣħһ˰ѷͷռˣң֪ħһն£һʱɫһ쳹˻
޴ͷվмǸɫӰȥӰ̤Լ
վЩм䣬ƯڿеǸĸֵüͷһ塣һ죬һɫ˿ӳϣССϣѪɫ·Ѫɫ
Щ·һŽŤſ񣬻Ǳɣǳޣɱ¾ЩŸָϢлɱ¾䣬в̵ȵȡССʮ־µӳֵһ̣ЩƯڿеʮӣʱһĪȫͶ뵽Ǻɫ˿棬Ѫɫ·ϡӶʱаޱȣ
ӰðɫĻľҪ£ƺһ㣬Ľеһס
ӣڿоȻŴƺ޾Ҫضһ㡣Ѫɫ·ʱûһƬѪѪϣЩѪɫ·ûɸֵаӰа񵽼µӰЩӰֱӡ˵Уɱꡣ
ӰڶԷаЧһ̣·Լ뵽ڤ֮һ㡣ĿľһƬѪѪϣʱ˵ĺĹǺ֮
ڤѪƺһճҪŵɫСЩɵӰӰһ޴ɫ֮£Ϊޡ
ͶħֻǸĸֽǺɫ˿棬Ѫɫ·鲼׳֮󣬲ӰʱʧǵСǲûż
ΪǶԼֵܵһݸӦڣǶԷһߵĹܣԷ򳡡ӰСʱ貢ֽ⿪Է
ҪӰԼƿֻܹõĶ
Ŀǰɫϣ˫۾֮УһֱɱԼһַıЩձˣȻٹأ׻ƣԼ֡һΣֻҪôȥ֮󣬾ͻῪһζձ˵ϴ߲亦


880 ŭ
ǸŰɫ˿ٷε٣Ŀ⣬˫ĹӰ۾迴˹ȥ۾ոһӴԷ˫ɫĹӰص۾ʱĻ
һӰŹ赸ĸҥǰһĻι۾֮УȼĻ棬ٺɫȼնеһлһ˲䣬Իޡ
۾֮ȼն棬Ǹ˫ɫ۾ʱһ䣬˰ɫ֬ˮ۵ϣ¶Ե֮ɫ
еķɴһ࣬ڴʱĳ֮£ȴԵ÷Ĺ졣
ĿϵĹŵǸϣѪɫķ巢Ķ졣
Ѫɫķϣȴһޱȵ·ŹŹǻ˵һ㣬б飬˵и顣ƺЦƺڿޡָо۾ģвĻ
ܿͽĿǹķ˻ԷǺɫӣھԼֵܣӰͶħ֮£ʼˡǰ٣̵ֻ»ͷϵ壬ձ˵˵ǹͨķ壬壬ܹ˵ǡ
˼Ǹҵϣ˵и˱Һʵһ£ػߵλˣѾ뿪ˡΪ㲻κε飬ΪһƬ֪п˺ǿߡ
Լĸ֪̫ˣȴֶΣʹ취ԼǹֶΣܹ˽ġ
ڳǰģҺܿͻɱ㡣κεʹࡣȴһľϲ
ɫ䣬ǸʦҵϣһֱϲȥǺԣһձҵǰҷͣžͲԣκεľϲ
˵꣬е֮УɢһɱǸµٴ˹ȥڿãֻôһ˲䣬ǸٵǰǺɫӣΪҪԸӰѾȫûиղôˡ
賯Լ˹Ǹٵĳһڣİɫٴڶ
ǸٵӰ֣·Ʈһ㣬Ʈ˹ȥǰɫڶ𡣻ûһƬƺ·ڲιصƺ֮С۾ɢĹâϴžɫܿ˹ȥ֪ǶԷĻ޷ƾɫƶ
ǻ̫ʵˣʵ˼Ҳκεʹǿ֪޷ΪҪǣԷĻ֮УпƵ֪һѹƵֶΡĸǣĸ֡
ֻһշĶ˷վƺ֮е裬޷ľķ
ɫӡɣϵƶȻʢ׷裬ƺΪƺŭ
ˣǻľΪҡ˵һϲһϲȻ㱾ûκεʵǿˡû뵽ȻûκεǸոմ۾֮ȼգƵҵ֮棬ʮǿ
ˣȻ޷ȭͷɱˣΪûκε˺ôǻľǴشˡңϻһԹƣǰãϵ˲ٰɡ
ܺãҪꡣһ£ҳ꣬ΪҵĻϵһ꣬ҵĻ棬棬ҿԽʱ򣬼ʹЩɮˣҪҶҲ޷ǵҵꡣ
ô죬ֵܣҵĻɵʧֲܹˡˣΪе꣬ǿԶȥŶʹˣҵĺҲš
뵱ǹʥ֮ᦣǴձ۹׻ƵʱƵġЩһ׻˵꣬ңûʮҲмɣȻĻôܹʥء磬ǰǵսʿū裬궼ǿơ
Уȱ׻Ʊǿ޷񵱳׹ȡǵ꣬ż֣׻ϣ꣬Ҳǻָһ£ȱյٹ⡣
СɱǼӻļټ壬ǷĴھͽаɡ
۾֮УʦĻʱ򣬳׵׵ıŭˡ
۾֮ڣǾʱһЦڿ


881 ٱ
ŭڣԷǹЦڿ豾ܵĸоһϴһĸоǲĸоһĺ˹
ʱ裬ޱȵĽӲĿɲľԼУĲסһ
ԷֶΣǻһֺ鼼Χı仯ս˱
İɫ֮УǱһĺתţתʱϢ޿ɲ
Ȼľʮ֮ߣǺֱϮ裬Ȼܹ׵Ķ㿪ǶԷȻһŷḻսıҡ˽ԸеĻȥ̼һ̣׵ʧȥǡʧȥǵˣ׷Ҳײ˴ۡ
Ȼŭڵһ̣Էҵ˹Ļᣬһٽùס
ǸŰɫ˿Σ쳣Ǵһֱ䵽Ĺٵ֡
֣İɫ˲ȴΧһƬĹĺڰ
ڰת֮Уĺмšм˱裬ſϣ¶һԸЦݡ˫һ͸оĿֲ۾ԵĴų֮ɫ
һָ̫࣬мֶܵƵڿ
ˣȻҼŭˡȻȥʵ鶼ȥôˣȴôŲ¡Щˣֲģֺο˵ءںˣԼ֮˰ɡ
㰡ǲ㣡
Ҷмͬءûа취ɱ㣬ǼЩӹôܹģһܿʹġôţҲסһܿɡ
ŵָʼӡ׼ʱͻȻ֮дһɰԵ׵ĵ
⵶նһУƺܹƿڰѪɫĵâȻתͷ۾ǵâǽ޳ָſһ㣬ѪɫĵâȻĶ
˹һµĶħоһ̣Լ屻ʲôһ㣬޷ƶ벽ͻȻһ仰ˣó﹥ǰֹ״̬пܾǶԷģʽ
ûֵסԼֻʹ֮סԼĵ⣬ͬʱסԼġ
ǺһĿһ۾֮оâѪм䣬һֿµƣڿһޱȵơһ̣Ǹǰ
еѪǸٵı£һһǰƣҪ롣
Ǹٸû뵽ԷȻܹƿԼ֮оһĪΣһٵתûޣǻûһ̣һƺɫͷȴħնڻû޵һ̣ħĵᴩ
ǻûüȫû޵ͷŶħ۾֮дޱȵĶ񶾡СӣܺãȻҵ˵ҡҾԲ׵ȥġ
ȫûޡϳߵѪѪȴǺɫģߵο۵ѪȻһаϢ
ħͣûе⣬෴۾֮лżʧ۾мƣϾԷȻһ֣Ҫ֪Լȫ͵ϮǼʹ͵ϮҺ贫ڵһЩ飬˶ԷĹֶΡҲûңԼϴ裬ȻҲԷùֶθס
еĵ𣬳Ƶı˹ȥֻһ£һѪɫâǸ޷Ǳ֡һһǼʹԼƵĹȣǱɲɽ
ɫıһ˫˫ɫ֮Уͬа񣬴һϢ
ħٴ˫յյӰٴһΣɵĹâеĵһǾ޴Ѫɫĵâٴγ֡
ʱ򣬿ǸɫٵӰһ˵Ҳ޷Ҳᣬ˵꣬徹Ȼһһ㣬ڶħǰ
ٶȿù죬ħûзӦԷѾӡһڿһɾ޴ݺݵĻڶħϣһѪӿ屻˳ȥڶħ嵹ɶʱǸ¶һ̵Цݡٴδӿʧ
ʱ򣬳ȡˡ
ͻȻſǰɫϣ˲侹ȻаĺɫķģֳצŶħͷץ˹ȥ


882 ħ
ħŶԷ˫˺ɫķĵĹ֣˫ƽʱɽ۾ʱȻ¶ޱȵı顣ΪоԷ˫֣а졣ƺϾһ㡣
Լ꣬ȻҪԷ֣ӲĴ֮г˳һּµĿ־塣òԡƴŲʣżĿԼߣһ̶һܽû̶޷԰ΣңԽݵԽ
ħһʹ຿
˫˺ɫķĵ֣ҪڶħüģҲڶħʹҲòʱ򡣾Ǹ٣¶õЦݵһ̡
Ŷħһĺ
ͻȻסĹ΢Сѷ죬ܿѷۿԿüٶš
ǸŰɫ˿٣ָֻħüĵĺɫ֣ͻȻһ٣һתͷȥǹ۾֮¶ŵɫܿ죬֮ɫ˳
ɫѪǲŵɫԽԡܣĻµһ̣ǹҵıըһɫӰһѾ
Ǹɫ٣һ̣Ѫӿ壬Զת˲ͳߡ
еľļУŶԷĺȥоΣǸٹϵǸʱ񶯡
һĺɫƣΪģɢⲨ֮УһаƺҪֹĽ롣
ˣΪоǰˣоֲɱԷ۾ģǴһֱɱķ
弫ٳˣӰȴһֻİɫһ㣬оĵУʼŶԷĺ
ǺɫĲƣ޷Ӱ쵽κεĶ۾֮УѪɫĻȼաԷ۾֮У뿴Ѫڿӿԩ۾֮кС
ԶԶҪԼûνĵҪֲٱֱһ޾ɱ¾Ѫ޵
󲻵ǰ˵ʶ֮УȻ˿ֲһ档ңӶԷ۾֮У֣Ѫ֮Ưŵ֡ħ
ħ֣ħԣħԣһֳޱȵѹûκθĻ
ɱֵܣߡɱȫңȫ壬꣬óǸٵһӹ֮гƺħһ㡣
Ϊħһ㣬ضǰħһӵһֲһ־ݵħԡǰĸֵһ̡
֮У뵽Էĺ֮УѪԷ۾ôģħһ衣۾¶һ˿ڵɫû뵽ԼҪɱİ׷ˣȻܹħܹħ֮гħ⡣ôԺʱķչԽԽֲ
磬Ὣ²ˣӦúԡӦԼĲαߣɱֵܡ
Ѫ˫Ų˼۾֮еԽԽû˵͵ĵȣı䰵ıСϨԴһƫ۾֮еͫ׷ɢ
֮۾֮еѪɫʼȴ»ָɫ԰ޱȣûаֵѪɫǸոմһһ㣬۾ȴԽ䣬϶һĪϢϢʮ֮ȴһΣС
վڲԶĶħһĻҲ𺳣ҲĸмԼԭΪԼҪˣû뵽ԼһȻԼϴԺ֣֮ħոԼϴ֮£ʵ
ΪԼĴ̼ħħħȻ߻ħһ˵ħȴ߻ħűʵΪǰ˲ӣӶ÷񡣶ȴһǵķ񣬶Էĸһ۷壬ȻܵĳһֵĴ̼ʱһֲֿľ硣
־磬Ժ󣬽кܴĺôȻֻǶԼԼϴרħǸ޵ôħԣôʮֲֿġҪ֪ħⶫԲһܹġ
һּ£
Լϴǽּµˡ˼֮䣬ͻȻһһɫƲ˺ӰڵϡĿ⳯Ǹɱٿȥ¶һϲ⡣üͷܿ춨ƭǣû


883 
ӰȣͶħĿ⣬ѷĵǸѪİٵʬϡڶԷǵɫĹУŵ˵ϢȻˣǻһƵϢϣƺҪػʲô
˵꣬Ӱ̧ɫĻ棬ð˳ɫĻ棬֮Уһ䡣
ӰһӣһɫĻ棬Ǿʬ˹ȥŻҪԷյһ̡Ǹٵ۾ͻȻǴ޾ɭֲĹ۾дʱȴ¶˿ֻŵɫ
ͻȻƾո𣬽һ̤أ峯ź浹ɶȥǵ۾ĿԷӴǸźɫѪ˿ڣۿɼٶϡ
һ̣Ȼӿ죬˲仯һɫƺҪƿռϣ޾ռ֮С
迴ܵ٣ȻһЦȻһֻϺ꣬Ӱ֪ᱻƭȥôˣǲֻ̫չˡ޾ĳҲ޾ɱ⡣
˵еľǣߴǲɣ˵İɫ˫۾У޾ıˣ·صıˣȫϣǱ֮Դ
صڿصϵı˱˳ȥ֮䣬ʱһֱ˵ŨţⱯ˵ÿһ˵ģ޾ı֮⡣
ΧǳʪգΪǱգһεˮһ顣Щ鲢û£ǹĸڿС
ľǱ֮ʱ
Զ£ٴһ˫۾ڱͦվϡȻһ̣һֿ̹ǵ˵ĸоǱı֮Ӱ죬ΪΨ޾ı˵ˣܹ˱˵
ԼʶĲ̣ʶᣬʶ飬ʶѪʱʶıˡ
Ǿϣ¶һ𺳡裬оȻһ˿飬վԱ˵裬ȴǹĵط
ǸǾһɫҪռ֮еӰ𣬶ʱһ٣忪ʼı仺Ǹٵ۾֮Уʱ¶𺳺Ϳ־塣û뵽ԼҪɱ裬˴ĵơ
Ӣϣһɫ۾֮еĺɫӣɫӰ֣ϸɫֵӰӣԼ֮ıһģһ
˫ֽӡͲͣźϣͣͻȻһѪѪڿлһ䣬ǷγɡͻȻۿ֮з˳ӷɳȥǷ֮£ƿնȥһ̣¶һѵЦݡ
ڲԶ´ֹһ۾Է۾ǹֻ۾֮꣬Էı̳ӳ֮󣬻ɳȥҵʺȻڶԷǱȥӶٻ
ǹĽˣᱻȡȫձһ߸ʬ
֮УһּСԼҲһֵĵ㺣Ҫ֪Թ˽⣬Ҫǵ˽˲١ΪĵһԲκιܹġ
ܹʹֲֿˣǹĵϵڹأ֪һԷ֮꣬ѡȻԼļ䣬ع鵽ܲ
ôɵˣԻĴȻ迴ʮֵǿ󣬵Ҫɱ裬ôʮֵصġңձʦ壬ձ˵ݡ
µĻӰԼħȫһ䡣Ӱֺݺݵһ˦ϴĲʣԷ꣬׻ͬСôǵʹˡЩСձĶôа񡣡
̧ͷ۾迴˹ȥüͷŵ裬ȻһۣվڲԶһɫľ³ȹ¡ϴ˵Ӧô졣
תͷĿµϡҸո˵ԷҪڱ˵УҪһ̣Ҫ̳ͨļӳ֡˼ǣֻҪһʱ֮ڣҵԷļ̳ôǾпüаꡣ
µ˵ͷΪ˱ļĥЩʦ꣬һҪ̳ġң̳һЯšԲκεСֻҪ֮ڣҵǸ̳Է꣬ôûκε⡣ϾûγɲԪ񡣡


884 Ϸ
ЩձʦԪôҪɱǣӵѣǹɵʦȻǱûɵǵֶΣȴġǹޱȵֶΣ˷ʤֶΣʤ
ǱȽϼٵĻʾż顣
µĻĿⲻͣ˸۾ƵĹâʱӰͶħû˵ֻǾĿ裬ȴľ
̧ͷĿ»ָɹŽ޲䣬ƽڿ
Էļ̳Բ׻ͬУһЩձ˵СһΣܵձ˵ϮôڰΪṩ񣬻ṩձ֣Բ١
ڶԷ̳ҲЩձ˵УǲҪڹأձ˸һ̳ôͲҪҶǲ޷ȫɱǣȴһֻһ
͸һַԹĲ̡
̧ͷԶ켯ţҪޣһܺõĽڡձڶ޵治١ڶ棬Լڶ޳ֵĽڡ
ĻӰͶħ˲Լϴ˼˵۾˴˿˶Էһۣ۾д˷ܡ
Ħȭƣ޲ϾҪһ
ڱϵͬоɱ·𿴵޾ѪԼǰʡձˣѪ֮Уͣ֫ϱۣѪƯšǴżľգʱ¶԰׵ɫ
裬㲻ľ֪켯ŵ£ˡҲµġ
ߵǰŽϣžǿ衣ƺҪԼ壬赲סľ
֣ǽ޳ָסµ°͡Сӣڰ׷۾ӣһС죬ͣɫͷ񻶯˵ġɫգħģʡһҪռеĳ嶯
Ȼڿ
ձˣҵСˣҪֻҪɱ˾ͺáòţǵ˿ǽԡ
ȻһΣҡҪݣֻҵķ²ٺ˵һ顣²Ҫ²ľҵˣֻҵĻȴΥҵĻ
˫ڰ׷һʵ۾ɴžǿ裬֪ȥһЩܲõ飬˺ʹͱˡԸ˼ˣϴһħԡֻҪߣ;Բ
ǾǿĻٴǰһĿۺԵϢµ΢΢Щ졣ĵҪʲôȻ˾裬ǻôͿ顣
ҪʲôȻҪͷ㡣֪ҵˣҵķ²Ҫסݡ
Ļ
žһµһΪʹûбκַβ˳ƽʱȻ׺屾ܵĴһޡޣúϵ˽ĶˣҲûп
ԼвλȻǰҪС˸ݺݵһ¡岻Ĳ΢΢зĸо
ô㲻
¸Ͻľ룬һ̣壬ٴγµǰмͱ˵ơ
ǿʱȴһֻСһ£ԭɱͻȻ¶һõЦݡɰӵǿʵԼǰȴԼ׵۸
Цݣ±ܵĸоΣաСĽ䱸㲻ҪٹҾҪ㲻ˡ
ǻشģȴԼĲλֱԷצݺݵһ¡µüҪˮȴΪּŭ
裬åôܶһŮӣңҲŮˡҲŮѣ۸ңå󻵵
ջ֣ϻмֻɫָкܲϣ㲻ҪٸᡣˣҾ飬޷ֹˡҪ٣ôͰæǸ̳ҳ
˵֮賯Լɫ˹ȥº޺޵ĸ˹ȥܿ죬ڶɫı񳵵Ļ֮£붫
磬켯ŴϢ켯ŵϴڹɶձ˵Ƕ켯ŵļƣ켯žԱذԹձΪϴ


885 ʶ۷
ڶ޵ĺ÷԰֮Уİѩ÷һŻɫĳ۵ĲˣϣΣðһãΪõĺ÷档󣬻ǸӰһվϢ۾ܹȫԺĴڡ
ͷڰ׽֯ʾ޾ĲɣˣǰȴվһЦڳĹܼңʱȴûһ˿ЦݡûЦݵȴ¶һ˲ơ
ǰɫüë¶һĻȡ
ϣһιķּİԪ񼶱ĸ֣Ȼڹ֣ôǡ棬ֻ²Ϊ
۵ǸӰһˣͻȻ۾һΣҵû뵽ּ壬ô򵥡󷨣ءʱ򣬾ȻûóΪڹҲûܹ˺ˣҲ뿪û뵽ֺڴɣõ뿪֮󣬸ҹȻ֡
ϣֻҪһ仰ֻǰձǹɣһһɶҲ֪ϵϣַ
˵ʱѩ׵¶˳ɢɱֻҪ۵ͷţ˵
۵۾һ̣Ҳһ䡣Ŀ⿴ԶԶգ۾һ䡣
ڲǳֵʱҪɳҪһΪУ춷˶ֻܹɳٵĳɳҵʱ䲻ˣʱҲˡֻ»һЩ
˵⣬۾¶ǵɫĿһ£ǽ׵˿ֽĲһԼ졣ÿ˿Ǵ۵ɺѪѪӳŶԷƺ뵽ʲôݶ԰׵ϣ¶ɫдżο
һΣҲûջ룬ӺǸֺڴսʱħ֮ˣħԡǳ֣ɨϰɳûкôңֻпԼܹǿߣһǿߡ
ҪٵĿ飬ʱҪϾöࡣֻܱ֤ͲƽϷ򣬾ıùƽһЩһЩʱ㹻Ϸƶ򡣡
۵ĻߵӰħЦħ˵һ𡣱˴һۣԼϣ˵ⷽĻһ˵Ļͱضʵ֡ԼϵĻԼδҪʶ۷ľôͺпܣδ÷Ƿĳɾ͡Լ˵ʶ۷壬ΪȽħҪǿľ
ԼΪҲֻ㡣ΪЩ֮Уʳڣͣﵽʵεˣ١׿ڱС;ͿʼͻƣӴԪ
Լĵ£¶𺳵ɫ۲˵ԼĹ£˽Լļ̳жֲȴ˽ġǿģֻ䣬˵ʱ䣬ﵽսʿӵսʤһսʿʵʲôһʱ䡣
ɳʱ䣬ɳʱ䣬ʹһսʿսʿĲΡĽȣǾ˵ġЩϵӵܣ츳ˣҲ޷ȵԼĸɶӡδȻĵǣҲžԵš
ֻҪ·ȥʼһ죬ԼԤڡٻƼңΪԼİŮ˱ѩޡ
۽Ŀջ֮ЦħеֽŴ򿪡ϣ䲼Ҫڶ޺͹أձ˴֡ձڶ㣬ڶ޺͹صĸʮ
һãԻǳǲҪڱ󣬰һִ
ٴҡҡͷԸпܺ͹һŽĽйأֻҪڱϲϢСһУƿأֶ󣬾ֶ
һΣڶԸһϣһľϲϣһΣܹӳʵıֻ֡Ҫɻ䣬ֵɱЩصձˣձİʿʿɱ٣٣κεӰ졣
䲼֮󣬶ʱûԾΪԾľ켯ŵ鱨飬Ӹ鱨飬ʼܱͣţѾγһŲС鱨
ǽ˺һЩ鱨Դ֮е鱨飬ɱڣ鱨С


886 ſչ
ɳȥձص鱨ռ˻ЩڹغͶ޵ձˣоһɳصգ·𱩷꼴Ҫ١ˣǻ̻̲ա
һЩձİʿǵϢͨоҲ񡣼ʹԼ·ϣʱʱڶԼЩձҶïĴ壬زû˱ߵν֮ԱǣڵϻİɳԱȴһɫϾսľлһЩǸСձ׻Ƶع
ڹеشܹİɣô򵥣һԲſڿӡԷƺʲôûԽԽò򵥡ֻµʱ򣬷籩ԼЩˣȫ籩ꡣ
޵ĵؾ֣ȴһ㶼ҵ񾭵ʮ֡Ҫ֪ձڶޣźܴͶʣ
ڹصİͷˣȻ䲼һһôǾ춯صĴ¡Ȼ켯Ŷ֮ǰҲ޷Ͼв̫ء
ңǸо𾪵ǣ켯ţڰϺйͻ֮⣬Щ飬Ʃ֯ˣǶƷûκεĹϵνİ֯ҪЩһЩԱǨŪĹ˾ҪɾöࡣɾüֱͲһɣ
޵ĸ켯Ű䲼ӦͬϷУΪȻУмһ˵ҲСһЩձνţǴڴʣԼڶޣ׻ƵŮˣ׬׻ƵǮū׻Ƶڡ͵ǡųĻˣһſ֮¡
ڶһ䶥ϴԡģڶʱģڶĻм䣬ܹôඥ֮ϴԡģûô򵥣ЩΪάϵǵʮûǮַʩԱһġ
ôϴԡҪ㣬ôǾͱǳһġ
ϴԡģȷȷʵʵˡֺװޣķ񣬾ɫŮڶޣԵʮ𻨣ϴԡľռһ롣ĳһƥѵһ
棬һ͵Ļһһ궼׬ôࡣһνѣֻǸôԵúס
һ主ûʵĿ֮еĻľϣһӥǣ۵ձˡԡۣԵʮֵķʮֵġ΢΢۾ƾһʮʽżԵŮڸŰĦ
ž¹ӵģţһ㻬۵Ƥںڵͷ£һ˫˵ĺ۾ŮˣСĸԼ˰ĦšеָǸձ˵ͷ䶯
ʮֵСģ壬Ǹձ˵ľ룬ңϵɫżֿ־͵ģԼ
ΪձˣȻ۾΢΢ıŵġǶԷ۾ȴʼû뿪ԼвλңһһĹâʮֵĲ
һָоֻҪԼĦԷͻһֻһԼңΪҪǣһձˡУͿһձ˹ȻŹķԱǽ˸ϵ衣Уŵģձˡ
һγȴΪԼļмҪǮԾԼһýõĽܣֻ֪طʮ֮ߣʮֵ棬˵ﲢǿЩԱһжѭԸԭ
һܹ׬һ£ֻҪԼܹ׬һһӶ޷׬Ǯ
ЩȻջ󣬵ԼȻмԼѿΪԼļлĸףӲԶҲ벻طȻûνǿȡڽǮ֮£жŮˣܹסǮջһֽԵĳ֮УµķͽǮмˣܹסջжٵŮˣΪ֪ʲôĿģΪǮ߻ΪǮжˣ١
Ǹձ갴ĦʱһŵǸŮ̧ͷſڿ˹ȥǸŮĦձ˵۾Ҳſڿ˹ȥ
ֻһźɫװϴ޳ܵЦݵձˣſڡǸձ˵۾ûп˯µձˣĿǸŮϡĸɻɽ۹ⲻ
ձԣǸŮ壬ʱһˡ


887 
һֻܾӣֱͨͨšǽ׵ۣסԼķ羰˫ڰ׷۾ǰĳˮ۵Ĺ¶㷲ɫǸ۾ԼİĦձ˵ͻȻſڵձˣӵа
Է۾֮ǳԣһͷޣңһֻ¶Եޡ
ŮģǼǸſڵձ˺ձ˵ԣ˵ϣͬʱ¶ںЦݡ
ǸվſڵձſЦЦ֮г˷ΪŮķӦзŮӦûһġ
Ȼձ˶ⷽ棬ûκεҪпֻҪĸģƯСǻһּ̬ܵʱϲŮʹı顣ɽ˵ŮǴġ⣬һðɡ
˵꣬ǸɽĻظԶ˽ȥǸɽ꣬ƺźɫװԵձϰΪûжĽ⡣
ɽҰȻȤǵȻһֻ͡Ҫ׻ƵŮˣǶԹҪɽҰھ֧֡һΣҵһġףҿǻ˴֪ۡ׻ر
ĿǸ㷲Ůǰ𪶯˵ɨһһ㡣
ǸɽҰſ۾ҲǸŮɨ˵ͷȻձһŽơҪôгϣȡôĳɾ͡
׻˾һȺϲĶǡŽᣬôܹǴձ۹ȡ
֮ǰǵͷϡǾһȺɱɱǵŮˣ棬ͻǴձ۹ٹ⡣ڻһֻҪ˵ҪͶʣôЩԱһһֻֻ͹һΧ
׻˸ӵļԼǵŮˣ͵ǵǰŪ
ɽ¶֮ɫɽҰе˵ҵģ
ɽĹάɽҰʱβͣ˵ûУ˴ڹصһССİɾȻҪҪǴձ۹֡Цˣҽڰ칫ңһŮǿվƬϣ׬ǮǵŮˣܰôܰô
˵⣬ſ̬Ǳ¶š
Ҫ˵ǵĶǿľúͺڵǵصЩ׻ˣҲ׵ķŹ
ҵϣǸ켯ŵĵͷӣҷųʴʣ͸ʱǾͿڱϿһҧĺϷˣԴɽԼ־Ƕ
ȻԷҷųĻǶǴձ۹ơʹ˵ҲҪһѵڶ׻סȻƬǵģƬصˣȴǡ
ɽɽҰ˵ͷһɽҰκõµĵطҽƾǲǸǴձ۹ϵСӣʮ˲
ǵĻñϵǸĹŮøӵľʧ롣ͷɽҵİĦѾˡҿ뿪˰ɣǸҲκķ񡣡
˵Сձ˵ľ룬˹ȥŮ˵ı֣ɽҰɽ˵ϣһаĹâ
ɽ㻹ûиҷ꣬㲻뿪ĵĹأҲ⣬ǲ뿪ġ뿪ҪصĴۡΥԼ𣬿൱һ֧ûС
ɽĻǸŮ𪽿۵һͷ۾֮¶һίⲢûж
ɽŮڿʼʱ͵õҪֺһ׻͸¶Ĺ׻ŮϢŮӣȱǮǺܸӲҪֲסΨһвľֻǮΪɽʽļ̳ˣǸССĵ׻Ƶԣд󷢺Ƶļ֮һļ̳ˡȻûԣǾǲȱǮ
һָһźɫװձˣһɫ˹Ǹɽĵ˵ͷ
Ǹ˹٣˵֮󣬽򿪡򿪣һźɫĳƱ˵С
һĻɽҰ¶ЦǸŮǶ˵Ľ۾֮г˻Ϊ֪ģֻҪⷨձ׻ƣŮ˶޷ܾ
ǸŮһӵǮ¶𺳵ɫûпôǮʮ
ֻҪˣǮġ룬Ӧ֪ô


888 ޼
һŵǮһӶ޷׬ôǮǸŮһ˲䶯ҡˡҪ֪̫ѹǮܹĸͲõ£ȥֵͼķ˵Ĺ
Ǻڰ׷۾֮Уһ𺳣һŲձһŮ˵ı飬ǸɽҰɽ˵϶¶һ˿Цݡ
ǿǮһʹħһֱĸ򣬱һֻĬ˳ĸԼЩǵĿеʳ
ǸŮ뵽ԼĸȻ԰ޱȣޱȵϵһ˫еĸ㣬ǿ۾ʱһԼĸ֪ԼԼЩɶձȡĻᡣôһԼĸ˫۾˲þ
뵽⣬ҡҡͷһôżǿм־ŵ˼ȻǮһǲֵ顣ѾӦ顣Ҫ뿪
˵꣬ת˹ȥ
һĻǸɽƽ˲ͱޱȣǸԸЦݶʱǱϡ
û뵽ǰֻ򣬾ȻҾܾ
ƤɳվŮԱ¶ޱȵЦݡͱ˵Ŀǵ㲻ԸҲȥΪ׻ˣֻһֻŪĹûоܾȨȻĻΪٴξܾκζòңļ˶к³
ձ޼ɵԵĻǸŮ̧ͷ۾лָĸ˫һ۾۾֮д԰ǿĵǷһ㣬ȻƶȻǮҵϡΪҲ
ƺˣ֤ǵµȱʧƷµİܻƷԵĵӡһûصˣŲˣǹһƬ׻Ƶ죬Ѿ㻹Ϊձ˵¡ҾͲš˵꣬˳ȥ
ԼԭΪǸ׻Ů˵ĻǸɽɽҰɫ࣬Եޱȡ
ǸɽǴһ͸·ڵĳǸŮ˹ȥǸŮոߵſڣȴɽס
ôĵӣһֻСС׻ĸȻǴձɽ̳ϣŮҪ󲻵ĳشۡ
֣һѾץסǸ۾ϣ˾ǿŮǹ°̧ͣͷ
ǸŮץס°̧ͷ۾֮еľǿûм۾֮Ҳû˺£һʱ׼ľǿͷƴǱԷεץס
ҪǸҶôţ׻Ƭϡǲкýġ׻ˣҵĹңЩĶܵӦеĳͷ
Ǹɽŭ˸£ŭžһǸŮǰϣ¶һʺİӡ̺Ǳϣһ˿Ѫ˿ûиԼôŰ򣬶ǴŸ߸ЬĽšݺݵĴǸɽ棬ɽֻһʹ
ɿԼȥǸŮ֣ͬǸɽϺݺݵһ¡
žһǸɽͬһӡӡʮֵǸŮ֪ʱ˵أһǿߡ͵ĽŴ򿪣˹ȥվձڣûüӦͱ˳ȥ
Ѿ֪ϴԡĵΣաˣϽŻȥ߲ԶǸɽӷ֮г˳վıڴȵǻվʲôϽǸŮ˸ץסҪϣͼļŮˡȥ
ԼĻվձڣһͬʱֻ͹һͷ٣˵꣬˳ǿٱ뿪ۿҪʧ¥ڵŮ׷˹ȥ
ɽǸٱܵӰ۾֮г޾ͷŭԼ񶾡ֻҪץס׻ŮˣһҪĥܡ
ǸŮڣɽ⻰ʱ򣬾֪ãʱӿ˽Ųµĸ߸ЬҲܿ뵽֮С
ձڳ嵽ǵݿڵʱǵùϡһۣϽŻ·˹ȥߵɽǰϴɫǸ׻ŮˣѾȥ֪ͨϴԡĵİǰ˴ǰ֪ͨˣôпܣǸ׻Ů˻뿪ϴԡġ
ڵĻžڿ𡣡ɽͷıڳ


889 Ѫ
绰ͨһ룬ҪͶߣһԱȻҹȻŹҡԱ͵ҵǰҴãôûдڵıҪҪΪ
Ъ˹ġһޱȵơ
ձڶ޵νʮֵǿ󣬲ںڵ׵൱ǿңܹܷձˣʮ֮ԣɽĵ˵Ļ
һȻ׵ӵͶߣĵİźܿǵܷӦܿɽݺǸŮݣԭҲͨĵܼ¼չ˳
ǸŮǸŵŹͭɫϣ¶һ˿ΪѵɫǸŮͬ;塣ְ֮ڣֲòץסŮΪɽʵ̫ǿ̫ˡ
һߵһɢѪʵļеȽ˼ȴĴٲȡж
صĻߵǸһҲ˵ͷԼϴıӰ۾¶һ˿ŭ飬ǰûзձԼĵطƶʮֵš׻˷С
׻ƵзԱŹ򣬶ЩṩϴԡŮˣֶţֱ衣һķԱֺֻԣͲҷΪǰͷձ˻ĽһҷķԱزСǸԱ˵һӶֻڲšǸ˵ձˣֻǸ˼⳥ң⡣
ձڶ޵̫󣬴󵽼ʹбĶңļɻ䡣ԣһ㷢顣ҲձǮЩԱЩԱ衣
û뵽ոսãΪ˾Լĸ׶ǮŮȻ˾ϣһΣԼĺ̨ϰ壬ܹסŮʹŵͷˣҲֻһпǸŮӱ͵Ǹձǰ֮ʧ䣬ĸĸһʽ𲹳
ЩŵˣЩչҪݺݵǣȴô
ԼϴǸߴӰȴʹͷԵмͣž칫˹ȥ
˦ǸҪԼձ֮ûκεĺڣȴʮֵĺ¡
Ҵҵϴ䣬·ϡʱֱԼ֪ʲôԸԼһҲԸܵκε衣ԼļˣԼǸڲϵĸס
Լ£ô޿ˡڻϴˮϴһǾеԼԵ÷Ĳ԰ףޱߵľ֡Լ׵侲Լֻо뿪֮ءֻ뿪в۵ĿܣܹһᣬǮԼĸס
ʱ洫ƵĽŲȻܲͷܿҵλá
ոսӵĵǸ͵Ǹձ˵ǰƽϢǵŭǸŵϴ۾֮ٴһ֮ɫ뵽Į˷һҧٴι
ϴԡĵĴʮ֮ߣٶڸΥԼ˺ͱԼˣԲκεʴȡֻҪԼΥϾͻ˴ԼԼԼֵԼˣ᳹׵ʧ硣
ĽŲģʱ˹ȵס齵ĵϴ̨ϣˮĴ۾֮˳ǾˮһŮӣҪȴôĲ԰
Է֮죬һľ۾ϡʱ˵Ӱǰ
һϴһʣ۾ȻǲһɭĸоһǴһֺƽʣƽ̺֮Ųһ΢м˧ŴһķۺɫȹŮ˫۾г˼ͺͺøС
ӿԼֵСܣŮ۾б¶ɫ˵ͷС켯ţƽģĿеĵλκ˵͡ңȻƽһӣȴ¶һֳһˣ˵غʹ
һֵˡ¶𾪣ʲôˣôץҵҪ͸ǸձǻǰɱˡֻǷŹǿĸס׻ˣѪԵ׻ˣϣܹ


890 ʧ
ŮĻСͬʱ˵ͷСǰһʱŵĵ㲻Ҫ
Ȼǰˣһʮֵƽ͵ĸо˾ԲɷĻ쵰ŵĻ֮£òԼ񾭡
Ҳ֪ԷҪץԼԼŮӣûκεķֻ
СҡҡͷѪԣǲǻˡʵϣеļ¼񣬶ǵļ֮СԣǷ㡣һŮһȺ޸Ū
ģǲẦ㣬һȥ
С΢м˧ǸȴϺӵĪĲһκһ
뿪ൽ˼µĵط𣿡۾ż󡣾ˮˣץסһĵݡ
СܿŮ˵ͷģҪ뿪ûκܹ赲ˡңܿͻɹȥ
ôϣϵ鲻ԽǴһֵҪ˵̺֮ĵ̡
СܵĴ𸴣ǾµĹϣ˫˵ĺڰ׷۾УӨˮ뵽СܵĻУ滨۾ʪСܵļ
֪ҳҲһŮûа취֪ҪȻڲϵĸףûа취Ҳò֪Ҳòܴ뿪ûбϣֻҪĸ׺úõģҲ뱻ȺĸҪҡ
ʱ׵ʧأ˳
СıǺǻϣ䱦һ㡣С۾ɢһĨ͵Ĺâڱϵĵ˵ͷŮ
СܺӳǷһ̣Ǽ䷿ӵͷͻȻжС·ܵĳĸšǼ㣬ͿκεӰ񡣵Ǽϳһ̣Ǹŵͷˣжʱһֵĸо飬Բ򵥡Ҫ֪֮еͷȫɶ鱨רװģʮδַʮ֮
ͷǼǸŮͷ⣬ϣûôżȻüͷһ壬΢˼һ£תԼֵб䣬˰ҿж˴Щձ˵ǰ
Ѫʵ˵Ļֵ˵ͷϾͰ졣
Լ뿪Ǹŵͷӣһ˫һֻӥһ۾ĶǸ㽻֯ʾһоһһЩҪ
һֱֱܵ޹غǡǵսϵʱȴʮָо
ˣӵ֮ù߽Ÿ򿪡һӴźɫװĴ󺺳ǻϴС
Щޱ𾪵ǣ任ϴûκһ˵ӰӡȴûκεŵĺۼǸͷƽͷ󺺣һĻɫһһҪ˰æȻĻһССŮˣ޷ϢʧġѣʹҲҪ˸ڳ
ӵĻΧЩźɫװ˷׷жʼ任ϴ䡣Ŵ򿪵һ˲䣬ܼҵʾָǸͷˣ任ϴ䡣ٿȫվŵĶԼˣǸµŮʧüͷԼĲȻûе
ŹȻΪ͹ʲôϵǶԷһܹ֡Լ˵Ƥӵ£ϢĽ˾ߡ¶ޱصɫĵϣֻҪ˾߾ͺˡǧҪ
ܶʱЩк͹үûκε⣬ڵɽ𺣹ˣԼЩֵǡ
һ棬Ǹɽе˵ļƣһʵˣϴǫ˵Ǽ޳ܵЦݡЦšɽҵ͡Ȼҵɽ壬ڶ޵ӰĿõġôǰѾȥץˡźܿͻ͹ҪһСƽϡ
Ǹʳ˵Ļɽһߣʮӵʱ䡣Ҫǰ첻ԼҡʱһеʧԼеҪˡ
ʱźͷձ˳ǹСվмǸˣɽ̬Цô׻ƣϴԡġ˸ɽˬ
ձˣǸһֱֺõЦݵǸһЦݶʱϡ


891 
ˣɽɽҰո˵ĻԴһɣɽһɺͷһɡ˿ţҪصǸʳӣһ˫˫߰۾¶ĲмɫſϷɫ
ǿ۸׻˵ĺûᡣЩ׻ˣȻձ˵ϡ
ǸȻ֪еĳ͡ԭǾͺɽǸɽҰһһѣڷ顣ȻվһøӵĸӣҲӵѰ졣
ΨһϣǰŵȺԸɷļһһ˴ɽǰɽԼİˡ
ɫӵſ֣ץסǸʳľ˫ҹһ۾ע˽ȻĻҾͲˡ
УһǸʳľĺ䡣ձץסƽʱֺʮֵŵӾʱһֻ͹в硣
ǸӵͷĵϾͽ͵ϾͻὫ͵ĶͷϣԼֻ󣬰ЩԸɷģ˿͵ǰĸձˣֻǡ
ڶԷŭʱԼпܱǴɲмȻԼڱǸ˵мüֵһһˣôҲԲְԼֻعΪԼԼֵԼɷ˵һ̾ͳ׵ʧȥˡŴٸͲΪԼˣЩڶǿձԡ
ʱǸѪ˵ʵıͷˣһȺźɫװıſڡ
ĸձ˿Ⱥ۾еķ̵ζԽԡɽҲҵĶǰӵһΣ֡ȻĵİִԸǰɡӴľ㡣
˵꣬žһһǸʳӾϣʱϳѪɫָӡ
ڱϵǸһɵ¶һ˿Ϸʵɫû뵽첻ĵ˵ǳ˵ˡ֮ˣȴǺ⹫ӣ̸۹Ǹ顣ȻҷųĻҪеӦΡʱŮ˺ֵܣ޵·ϡ֮󣬽ǵǰ
һɵĻǸһ⹫˭⹫ӿǶ޶̫Ӽڶûʲôǰ첻ġҲû˸ҵ⼸ձ˵ֶΣȻԼûҪֲȻ⹫Ӵˡ
ͣҡͷǣǣôңλүүôԸλأʹһǧӣҲҰһǰǸˣ͵ɽǰƾɽá
ӵĻĸձ˵Ŀ⳯ǹȥһȺźɫװž˵ѪʵıߵЩ˵ǰǸͷ˫۾֮¶һɫ
˼λǸŮѾ˾ˡǿʼе̺ʽѲ飬ϣܹҳҪʱ䣬¡
˵ʵжǸŮ˱ߣΪһ¡ΪϾ۸һŮӣЩڲ˹Ѫľܹó顣ĺҲʮֵϾġΪԼûץסŮˣԣеӦΡһֻκʴȵˡԼûаãôȻҪееΡԼƽôԲ롣
ǸӢʵ綾ߵ٣Բһܹǵ˵ġ
ǣҪһȺձͷǵ½⣬˵ȴһ裬ʱȴò
žһǸźɫװİŵͷǹͭɫϣһӡ
˵ĲձˣǸոձ˵ǰװӾʱſЪ˹ǺôĵӣȻܹɽǡһȺһŮ˶ץʲôǳԸɷġӦٵ硣ΪһȺôǾͲҪ̫
Լ챻վž˵ѪʵЩźɫװıڣ۾оǴķŭ
ȴǸͷǸʳӾЩ󺺣۾¶Ĳм̱ĵôҪ췴ȺĹѵҧǰ˲ɡһҪ٣˵Ԥı죬ҪҶ֡ʱһŹġǻϿȥˣǸҵɽǰǰǻܹһ
תͷֺõĶɽһɵɽ˼ѾȺʩѹǾ콫ǸŮҳ
ʱһźɫװı˽ߵǸͷ˵ǰ
Ӵ²ˣӿ˽ĳӡڣպܲԡ


892 Ѫֵ
仰ڳÿһ˵ɫ˱仯ĸձ˱˴һۣǸһɣüͷһԤУЩ˺пܾ켯ŵˡ켯ŵˣôԾǳԼġԼԼǰǶԼļС
Ǹʱһţƺ뵽Լĺ̨ϱֺſĵǿȥô£ģȫǵ档Ҵ绰ٻ㱨
Ǹͷ˵˵ͷűһԼֵܳ˳ȥ
ߵѪӳϴǸʱ㡣ΪʲôҪֹǰϡáģڣ湻ҿ磬Ƥ뿪úáг˷Ͳʡ
ԼĶӳ𾴵ˣӷֵսϣԼ˾ȳȻһֱԼΪԼļˣԼȥĶǵļˣܹϷԣܶšϴɲǲ𾴡
ѪӵЩֵһɧибվ˳
ģͿӲˬˡٵһֻ𣿾ȻŹϴԸҪ⹤ˣҾȥֻ˵Ĺȸϴ
˵꣬װڵϣ˹ȥϳǸվǰ棬ǹͭɫһĸ֮⣬Ѫӣ׷׵ĽԼϵװ¡ҪǸ˵ҪǸӵֶĺӳȥ
ǸͷѪӣŹͭɫǷϣ¶һ˿ʹ֮ɫ۾֮еĸ֮ɫԽŨ
͵תͷȵȫվסʲô˵壬һתͷԼϴ۾дίͲ⡣żİԼϴǰһ첻µزµںЩײޱȣԵĿֲսʱ򡣼ʹǺڶǹָţûüëȴΪ˽ǮһԷʳɨһ⡣ҲԼЩְֵܳæ
Լֵ۾֮еİǸվϴ۾¶ı˺ʹɫԽˣȴԽԵļǿ
üֲ֪ǰԼͰǵļ˶ơ֪ǿԲԼҪǵļˣʧȥʮ˸ֵǵļˡκε飬ô졣Ǹ٣ԲŮһǾǱѣѵˣҲʶǵ³
ԼϴĻһĳĬдһϢѹ֣ѹʮֵʹࡣ
ÿһ˵϶¶ʹ֮ɫǲûжΪԼĶӳ˵úܶԡԼ˲ԼмˣԼЩȥĶǵļˡһԼԽ顣
ôǸٵһֵľԼļˡΪǸ˲ӦýˣӦýħȲ˵񶾵ĶħҪ񶾡㱳ôʹĵط֡ʹ
ôϴӦô졣ǴˣӦǵϴ󣬾Բث֡ǲçһȺûãֻ֪ǹçȻĻҲ䵽ҪЩνаŹĵزҲϴһѪ̧ͷԼϴ۾Ρ
վЩǵ۾кϣɫΪԼոյΪԼԼϴо
ǸΪӵĺӰ˰֣ЩֻС£׾ͺá˵˵ˡǵȥ߲ƣҲҪıԼ֪𣿴սһ̣ǶҪϧǵΪѾսǵǵˡ
ӵĻսʿһ̧ˢһľ񣬴һַĵľء
һĻ˿Ǽǰ裬Ѫӣһֵĺӣ۾¶͵ɫ
վߵӰͶħˣ۾Ҳ͵ɫĺӣ溺ӣȻһϧʵĸоңԼϴ̬һˣȻᱻ켯СΪԼ˵ֵܡ
켯ŵֵܣóӽĸΧסΧЩõ߲Ŀ׷װϢ˳ȥⱻ켯ŵĸı񳵣һٶͣεΪ׳ۣµĺɫһֳޱȵѹ


893 ̫
켯ţ˴ļƣһʮеĵطòΧ˵ע⡣Ҫ֪һط˴һģȻһӡ
˵ϴԡĵıм̫ӼӰӡϵĺ̨źҲһһı˵һĻ֪֮ѶԷһеȫŮȫµֳϡɵĲҾ˲Ҳ̶á
ķԣһɵ˰ڳ˴ĳ棬ͷҲԲС˷׷ֻΪһţѾӰǵ档Ҫ֣ҿƣֵľԲСȻʮֿġ
ٰǰ̨ЩνľЩĻĴǵ۾ڶıڵĻ£˹
ǵĿЩϣҪֳ֪˴ĶˣǺηʥϸĵˣѾ֣ЩĳƣǶ޵ĳƣٽĹصġطĳƣǱ뵽һˣһڹ˷ˡ
ʱٱ˳ĳѾ򿪣źɫװµʵ˱ͦվ
ÿһ˺ɫװ棬΢΢
Щӳ˳ѪӲ켯ŵֵܣЩϷȫһ
Щֻ²ǲô򵥣һ˫Ŀ⣬࣬վıͦһӣЩˣǾеľ
мĳŴ򿪣ڶ˵Ŀ֮£ħӰ衢ӳ˳ÿһ˵ϣǿƣʹΧΧۡȻûио˿ѹ
һͷӨİ׷Ӱһͷɫͷһ˲ڶ˵ע⡣
ǵǿʱ˸һôȻ𾪣Ȼ
ڶֹһ飬ǸۺǱ˻塣Ǹʱ򣬶ԷҦҵڣȴǴԼˣȻΧȵۺͷҪ˵ġ⻹ʱ䣬˵ŵ֮
뵽⣬Щ𾪵ԸӡնԷȥֻ³һ죬ʡĵᱻ˿ơΪϷУߡ
ڿĻٵ⣬Ƥ⣬ȻŸŵ£ʵϣȴǺ⵺Ų岻Ĺϵ
վĵ£һɫķ£һͷ׷裬ȴۡ
ĿǿмִҲżݻĽϡ˫ƽ۾ƽȴһֳصѹ˫û˿ķâ۾˿ȴܹ͸һУ˺һС
ǰɫͷ˿ȥǲɣֻҪͻ֣ᷢһħԡһֵȴľħԡ
ӵĵ飬ĺձźĹϵĵźۣһй˺һձŮ˵ӽġ̨ĳǻһ㣬׵׵һձ˵ĹΪܣΪ١ǶԼͬȴǿ̵˼¡˵òݡΪҪǣźձɡ׻Ƶһˣùɵձ˵ڶš
֪ݵˣ֮٣ֻԼͬʮֵĿ̱̣Ƕձˣȴʮֵơ
Ǹĸַּһ£źۺͷּϾͨ˵绰ǵĵ绰ȴڼжձ˵ĵ绰ӵ鱨¼ˣҲҿź۵ıĿ˳ϣҲ¶ǰңȻڳĳ棬⡣
ʱһͭɫ⾫׳һѪ˵ĸʵˣʮҵıڴӻ֮г˳Ѫʵˣͦվţһ˸˱ǹ켯ŵֵܣһϵľ飬Ȼ֪
ĽˣȫǴӲӵľġңĿһ켯ŵֵܵϡ΢΢²ǰһϾԴҲǶ΢弶ĳЩƴɱƾԼеǹ޷սʤԷ
Է߲ô򵥣пҪٵܿĿϣվ룬һͷ׷ȴһˣһʮָӵĸо
ܹǸ׷˵ŵһɾ˵ʣǸвһΣա
оǸӳĿ⳯ſ˹ͷ΢΢һ࣬Ŀ⳯Ǹӳ˹ȥĿ⿴ԼʱǸӳһΪԷ۾УȻһҪԼеħ˵ĺ꣬ͶС
һȵֵ֪һʲôеµĵطǿ⳥ΧסǣδЩ̫һЩɡ


894 ֮
һ仰ߵˣֶ䡣һɫŵĿǰЩˡɢͷһ̣켯ŵֵеĲһ˫˫ĿվǶʮϡԼ·棬ֻҪκε춯ô·е΢壬ʱóԷĹ
ɫһ䣬ǰһȵûв´ĻȻıŵͷˣﻹֲ㽲һӣҲϣΪ㡣
Ǹźۺĸձ˹ϴҪˣʱǴȥһ⣬ǻһƬһƬĹȥιʱ䣬Ǳ̤ƽ
ĻһƬȻ޼ɵĲ񡣲ٿϷˣһĻһ
ǻһɫ԰ףݵĴźɫµˣһ̨صӵǰ˫ҹ֮еӥһ۾һСһֻɫ̣ȼţƣһֻ֣һСǰСƺһħԡƺڲһ㡣
Ǽص¼Уŵԭŵͷ˲̧Ŀһͷ׷¶һЦݡ
˼ôˡңģҪΪ𣿵ΪмҪڶ㣬̫㡣㱾̫ء
еǰСϵǶʯֻͨһ롣ŵ绰ͨһɳƵ֣þò
٣þò
̲Ҫ֪绰ͷǸ˵ݵˣԻΪ򶨶о𾪡Ϊ绰ͷǸ٣ǹض̫Ӽ
ôͻȻ绰ֵܣʲôҪչֵ𣿡
ٺҿЦˣ̫үݣôõչˡҵЩҪ鷳㡣ҵĻһȺ蹷ΧסˣϣܹæҸＯŰٷ֮ʮһĹɷݡ
绰ͷһ٣飬֪ˡ
绰ͷཱུҶϵ绰̧ͷ۾дһĲмǶԼľԵԸĲм˵Уһ׻˺ձŮĶӡǲ֪ŮǹɵŮңԼ֮õ塣
ң˹ձǰʮɵĶ֧֡ڶ޶ƿصԳ̫˵
˵ǺɫƤɳվŻŮˣһһϸ꣬ĸҪ߳ȥ
ʱͻȻǸӾ˽٣ٲˣ²ˡ˰ǻΧס湫ȻţȥҪĸձҲȥ
ӳһȺһŮ˶ץסǣûκεáֻݻǿԷ˶ڣˡ
ŴλԼĺµӳˣûκεĺøСؼʱ̣ٵǰҩȻ˸ʮֳصѹԼõˣپԲᱻ˴ܵġ
ǸתͷǺɫ˧£˫ҹӥһ۾ӣ۾ϲӵãаӶιĳ嶯ĵ˵ͷ
飬֪ˡԷôǾͻǣҪҵ嵱̤壬ɾ̫ˡ
Ǹ޵Ůˣ̺ĺ촽£ϣܹٵλˣûгءһССİͷӣȻٵǰһҪúõĽѵһٲǡ
һģͬʱҲһšԴڶԼ˵š
Ǹٵı飬ûзκεı仯Ǵһʣһֻڰжҹӥ
޳壬˹ȥǸӾ۾֮¶һֵֺµɫĸȥ
ź۴ӺޱȵŮˣڻеʱޱżķһɣԼɽɽҰ˾۾һĳһҪǶԷųڵ̫ˣٶˣٶɫվһֳصѹ
ǵź۵ӰǵǰʱǾҵĹһ㣬ǸһɣȴǴһʢʡȻź۷С۾ҲǴżΣϣźܹá
еɽһɣɽҰһɵˣһ޳Ľװź۳֣˹ȥȫû˸ոǽơеɽҰһʮֹĵž飬ϣܶ׻ˣΧǳġ
ź۵˵ͷһᴦλõġһºһһϷһҧĺϷ


895 һ
ʱźչֳ侲ĴǸһ۾һ·ʶһһ㣬ȻźۣһˣйüεĽǰԼԭΪֻԼձ˵һźۣչֳʣȴԼоԲλࡣƺԼνĸ֣߰ôǡ
Ҫ֪Щͣĺɫһ׳ĺӣѹҲʮֵĳصġȻνĸ߰ûֳʲôµı顣ģȴҲʮֵĳء
ܵΧ˵ͱı仯Ǹźźɫ˧£ݶһֲ԰׵еû̫ı顣˳ȥ
ǼʹԣɢһĪȴŨΧΧˣ鲻Խĸȥ
һ㣬ɽһɣɽҰһɵ˸ź۳ߣһɵ΢һ¡ǸݵǱͦĺɫӰҲ˳ȥ
ʱӳ뵽һѵľأ亹ĶͷȻܹоóԷЩˣĺӡǸȻţȴ˺˵ǰЩˣҪΪԼˡǶԼҲû¶ɱ
ȴâڱһɱĺڶԷųĻԼΪȵǸٳ棬ôԼ˱˷Ҫķ
ԼˣǰЩͦվӳ֣˵ģǸ޷սʤЩˡǸ׷ߵɢſֲƵˣͿ׾ٵʰԼˡ
ڵҲ˵ȥ
ЩֵܣĻȻоĻЩ񡣵ǲܼǶ裬Щ죬ΧĵĺӵĺøСֻҪûнľٶҲʲôٶ
֣һɫ̣ŻɫȦڱϲ֪ʱֵӣȴǶԼֱ
Ȼ˵ӵʱ䣬һʱޡʱڣԷûг֣һȺվһȺľͷˣϾͻһȺսǡǸŵ˵ҺĻ̤ƽء
ռ䣬Ȼʮֵƽƽ֮£ȴǲӿΧˣǵģ
ʱվСܵߡС״۾ʱû˻ţһΣһְȻΪվǰˣȻû˵ʲô׳ȴɢһİȻֻҪһ㡣
վߵӰһվСߵ¶һ˿ĪЦ⡣˫ɫ۾ɨŮеֱܿͷһڿ
Ҳ̧ͷŶԷȥֻһ˧ý죬һͷɫͷһʹˣһЦЦУһϵ⡣ŶԷ˵ͷ
ʿʿʮ־̧ͣͷ
ͷ̧һ̣վǱߵӳ˲ӿһ۾һȻɫ
ȻûпܹĴԼжʱ䡣Է̧ͷһ̣ӡĿӵϣֳԼȥȻǰЩսΣȴòҪǲսˣеǸΡ
ԼϴĶֵȫȥһѰѺɫǹ˳
óǹһ̣վ켯ŵѪǣװ֮óһһѵ΢塣ɢŽĺع΢壬һɱĮʡٶӣٶ֧ǹ
һɳɷһ̳Щ켯ŵѪжǹǺɫǹڶ׼ʮսһͷ
켯ŵˣóһһѣΧһҪ֪ó̼һһ̣дĵָд𾪻ûйȥǱ㿴𾪵÷һĻ
һȻͬʱóٶ֧΢塣ȫոµĻɫвֶԾһʶˣǾķ֣Щ΢ɲһĻɫǵ¹ḷ̌صΪֲġȶԣǾ׼ȣʮֳɫѹⷽ˵Ҫɨƽġ
ӵſǸɱֺһ̡ͻȻһ𡣡Ǻôĵӣ֪Ϲ˹ˣȻﵷҡٵĳӡǷˡ
ȫһֹʱ̫ȴŵա


896 һù
̫һƽʱЩıĵ¡ȴ֮һ㣬ÿһ˵ϣĳһ
ոմӶԷϣǸܵһϢѹԷ糱ˮɽһѹѹǵϡһָоһ̣Լ˾ͻᱻɳޱȵѹѹ塣
ǸӾ̫һԷǳޱȵѹ˳ĳˮһȥ
ֻվм裬ǰɫĽüͻȻһ壬ɣϣ΢΢¶һ˿⣬漴¶һ˿˷ܡһֻսǵͷǣ˿һվĶֵ˷ܡ
ӰͶħҲ̧ͷ۾¶ս⡣
ӳԼֵܣȻת˹ȥǱ־ӵĶΣŴźɫװͬһ̣һֺɫʵ꣬۾дļɵ
ͷٺã
źۿǣŴźڰʵϣ¶һͱĵЦݡʱϸȥٵӰӣôһ𾪵ķ֣ٵӰȫɫġӰӣһޱߵа
վıϵǸ̫һӾһ˫ƶһ۾ǿ̱ͱġ
ЩվĺЦһȺֻ֪վҪٳǽ⡣ǳʺģǵǱ˵ַվǴǱΪأ
ӵĻӳһֵǣ۾жķŭ¶޲ýӸĳԵɫ
֮£Ȼҷ֮ԣ˷ﻹܹΪĵľΪϲŮˡƾȻڻӸλ
ԷٶˣȫֲӵʹõϾԴ˷£Լ˺ȥԣǾǼʯͷӣվ˵Ȼۣ˵Ļȴ˺޲ð˺顣
ӵĻź˧Щһǳ鶯һ£ڱϵӳٵı飬һϲŭ޳ٶԼֵܵ˲ΪΪŭˡ
Ͻ͵٣鲻ġԲǲֿǶԷ̫ǿˡҲˣԷͲֿܹ˵ġϣܹ
ڱϵǸӣ𡣡ٺ٣ʲôǳԸɷġˣٿǵļֻٲΪǶκεá
ʱݳһĻΧϷˣһͷˮô£յ˵ѹǿСԷӦԼֵܲǣڻδսˣȴڧƺǿвҪһ㡣ôһ¡
վڶ裬һ£һͷڵ÷۾֮даźۣ¶һЦݡЦȴſ̹ǵɱ
ȻⲢǿΪ֮Ṉ̀ӾЩѪ۾кìܡǸźۣƺҪƿı仯еһУƺҪƿһ㡣
ңֿͨĺӵı֣ҪŭԼˡһ㣬ԭΪҪǸּĹĽӽԪĸֵļ̳޷ȥк׻ͬͬʱձ˶ԼϮжЩձ˽ϴж
ȴһֻҪǸһεһָоһֱǰƺֻձ˵Ŀܺʹ˵źۣʮֵĲ򵥡ɱϵǹаԹԷϵԹԼаԷϵаԹԲһʱγɵģҲȻȻγɵġ
Ǿ̵ɱ¾ĥģܹԹ飬ֻ࣬Ҳ˵ɱ˾Բ٣пŲҰǽ˽з˵ĥ
ռϵԹ϶˵ۣټݣôڶ޵һĵطţĿľʮˡҪһɹĵطаĿģаˣЩ׻ͬ
Ǽ̵һУṆ̀ϡڱϵӰͶħҲоɱĿ⳯źۿ˹ȥ
ڱϵ迴Ǹʮšһᣬ˹ȥ
ŵߵǸӵǰϵЩûǸźҲûŴӾǰǸӾһڣ΢΢Ĳ
Ҫʲôڣҿɲ㡣
¶ĳɫģӾǿĹӡϣ˷ԴҴ˽㣬ôһùһ񹷡


897 ʹŹչ
ǸӾҪ㵽Ǹź۵ȥ壬شٹ屻šס
ӵ岻ͣ˻еʲôҪʲô٣Ұ㣬ȾҰ
Ǹֻû˵žһǾ޴İƺݺݵɨϣཱུܿͳһʺİӡݱѪ֮ӿ
ƣʱǸӾżǷ׵һСɽһ㡣
ǸͺѪԵʮֵĿңң٣ң۾д֮ɫȫûиոյǸС˵־ҩһĻڱϵЩǸͷˣҲ¶һ˿⡣ж񱨣ȫûĵĻ⵽˱Ӧˡ
ǸӼ˼ϣϣܹȵźۣʱվһƺӾС
Ŀȴ迴ȥ۾Ҳһ˫۾īаһ˫۾纣ƺ֣ƯţƺǴ˵֮е麣㲩ء˵Ŀڿнš
迴ͲͣѪǸӾ۾ûκεһİٴξ
ʱǸ۾֮иǾޱȵɫͷ˹һҡšžžžžžžž˵ľڿƺΧֵЩ˵һ㡣оΪ¶۾
ֺ£ʮƣǸӵĴãѪ۾˹ȥʹȥϵѪ˿ȥĿġ
ǸӵЩձˣϾ¶Ŀ־֮ɫǰ׻ƵҰˣʵ̫׺ˡһúõˣ⸱Ȼǰ飬̤˵ϡǵ飬һˣԼŹʱǵȻһֿ־塣
Ĵ󺺣ʹڴӾʱ۾ȴʱʱԼ˵ϡĿԴŲɫǰĺӣԼˣûк⡣ͼɽһɣɽҰһɻзһɵձ۾дĽ䱸
ǴŵıڣȫվǵǰγһǽƺҪ赲жǹΪڲԶһѰѺɫ΢ǹڶ׼ԼĵǹҲûôӾ
轫ǸһڵϣƤһ㣬һߵЩձ˵ǰǸӾڵһصѪһִĿĵĸо
̧ͷųЩձ˿ȥ¶ޱȵЦݡ
ЦݣŴֳȴЩձ˵ڷëɽһɴȵ˸£֪ҪʲôǸҶôôǾͱˡ⽻¼С£Źġ
迴һȺձ˫ţһ۵۾УǿһȺ׳գ۾¶ıġģ浱ԼǶԼϴЩձ鷳ˡ
㻹⽻¼浱ǰձԽԽǿ׻ƣԽԽûеҲԽԽֵˡȻĻô㶫ĻŰ
ٴαƽһıƽЩڵĶͷԼ¶˵ģнٵ΢塣Լܹսʤⷢĸߴ뺷ˡԼҪǷĻпܾͻᱻ΢ɨѡ
һ˱ƽԷʮСĵĻձ겻ͣĺˡһֻսǣһȺСģ
ͻȻһͳ壬һֻʳսһ㣬˹ȥޱȡһڱ̧ܵǹҪ迪ǹǶԷǹովֳֻ󴦣۾һһۣǸڶʱһʹޱȵĺǺܾþֹͣˡΪܹŤĲӡֹǸڵ۾۾˳һ㡣ڵϣѪǴ
˹Ľһɱ˽ĿɱˣЩձȲͣĲţһ㷢ЩڵǹڶʱתҪ迪ǹ
ʱڲԶһԾ𡣡裬ɱձôٵҡո£ЩձֻǰһΣ漴ǵͷȫ˳ȥǱɨľ׮һ㣬ǵͷһȾɨ˳ȥʮĿͷеձڡ


898 ³
ʮĸձֵıڵͷȫɨ£Ѫ졣ȴʹޱȡ
ɽһɣɽҰһɣзһɵ˿裬ǿħһ㡣еɽڵϡͣĿͷ׻ﰧǲҪɱңҪɱҡǡ
ոǼʶĺݣȴû뵽һӺݵģݵ˹ġѣһ֣ͽʮĸ˵ͷȫɨɵ
ۿǰձˣձ˹ĺޣǲ嵱˿ӰŪļ¼УԿóЩǺεȵšΪǰǵĸ׻ƵǮھȻǮ׻ƣ׻ͬǵͷ
ǿͷһɣݺݵһ˹ȥôɽһɵؿڣʱɽһɾһֻ߷ɵļһ˳ȥԶͷ̧ɱңҲе޷еĺġ
ߵɱɱ˾ɱˡΪǻҪеʲôˡ
Ⱥֵձˣ׻ƺţģǲôġǵĹ˾ǵѾ֣źܿͻȫˣǵӺŮǻ͵ǳľưɣȥͼּЩձ˵Ůˣǧ˸ɣǵӺŮȥźͬһ׻ˡǵĶӣǻȫ˸Ǳɾֵ̫࣬Ȼ󿳶֫Щ·ʳҰ˺顣
룬ǻʹĺģǺǵĶߡȻҲź̫ˣΪǻᷢӱҵĺ
һоʵңⲡʵңȫʹǵļȺ˵ձȻ׻Ƶͬ飬ǾЩַ飬͵ǷðɡԱ֮֮ˣӺŮûüֵˣǻǵϣעһ밬̲Ȼ͵ǸϲĹȥ
Ļһ̹ǵĺ⣬Ļ˷һ֮⣬ձˣȫڵϣ۾֮Ǿֵľû뵽ԷȻ˴ĵ
ǶԷܹڳ˴ĳôǳϮԼĹ˾ץԼŮͶӡȻֺݾǾпܵġǰЩˣֱħҪħħҪ¡
еɽҰһ۾һýӲޱȣʱ˹ȥ
һɿ裬۾֮Ȼ˿ֲǻܹ򶨣ΪŵõǼûõĶܹŵҸ㣬÷һ㣬ȻĻǶڵġ
ɫȻ԰ޱȣȴżֵɫΪԼȼ֮оԺûǰĲãôԼ³ңԼˣѾȥץŮˡֻҪץŮˣкͶԷּۻ۵ıǮתΪʤ
ǸڵָոǴźɫļƤЬЬһǸһɵĸ
ǸһɵмѪ̧ͷ裬ǵϴŮҵϡ÷ңȻĻҵһ£ʲôֵҿɲұ֤
ǵϵ飬ǵİһʮˣԼŮ뵽־ذɡҪˡ
һɵĻ˵ϣٴ¶õЦݣЦҪκεʱҪáЦݻûȴֻǿͻȻ˳Ǹһץ˹ȥһȴ޼£Էֱ˺
һɱ˺Ѫ죬ɫҰ׵ˡ̧ͷɱңϴŮ˺ϴ󣬻Ϊ˳еصĴۡ
跢һޱȵЦɣϴŮôñץôֲץ˶ץˣĲ֪ߵغСձһ˺úõչļˡ
ˣӺŮһһ͵µֳȥϾһøסһŸףǾͻһ͵µֳȥʱӦʵ棬вʵ飬ҵʱ򣬻ڵֳĻĳɵӰһ£ǺεȵĿֺҸ
˵꣬ȭͷ̧ݺݵǸһɵĲϡԷʱ˹ȥ٣ȻһЦ治Ҫϴ󶷣ҲмＸʱͻȻһ졣


899 ˰
е˵ͷ͵ĳķ˹ȥ۾ſ͡۾¶ŵɫǵʶУܷ飬еķԼ˵ǰ
ԭһ죬ΪٶֻǸźۣһһףʯײһһײܷɢӰͶħˣɱͦվ˵壬ȫȻˣ˸ΪŲ鸡ֱӱƷڵء
ǾӨİ׷צźǺɫͷħϡ
˵۾˴˿ŶԷ۾纣ҪԷľȫûһ㡣Ǹźۣȴǹ죬ޱߵа˫۾ƺݻ޵
źۿ裬¶һаޱȵЦݣޱߵĺɱ
ϢȻǼٵġǹǸ֣ĵȷȷϡɱҹĸ֣Ҫҵļ̳ɡǸ̳ҵϣȻҵңȴûˡ
ȻЦţɱһ˶оõɢɱһ̣ڲԶĳﹷɱȾһֻֻҰһĽ¶ѩ׵ݣ˴׺ݵ˺ҧͬ顣
ֻܿ˺ѣѪ죡ֻﹷˣһĻ۾дޱȵıʹ𾪡
ϣͬ¶һЦԶԷɱ룬Լ֮䣬צа͹룬·һ𲻶޷֡
ϴһɵĮʣȻչ˵ö֮ȻһѪҺ׻ƵѪҺΪٻ󣬳壬¾׻Щ޹ڡЩ߹Ҫɶ񡣽죬ҾҪɱ㡣
һ֪ͦںʱѾеľŶԷĲӻ¡
źͬһһѺɫĹذףذϣԩơһֹޱ׺ɷ֮һذ׵סеľ
˵ܵһɾȥǸź۵ıͻȻһԺɫĳ򣬺ɫĳˣȴɲɫͷңɫͷǻһ㣬¶Իı飬ΪֲͷͣĻζŹſֲЦݡ
ǷһëȻĸо
ı󳤳һԺɫĳ˲ÿֲޱȣǵ֮еĹһ㡣
ʱȴ˫۾а֣Ȼݻаޱȵʮ˲ÿһܼ尾˿˫۾еĶһ㡣
嵹ˣӨİ׷Ʈ̧ͷվڲԶɫаȻǸźۣüͷ
ˣȷе˵˰Ķȫȫһ֮壬еаܹϿҺڻûıһıһôӦǴ˵֮ΪаΪֲ
һɳΪԼڵʵͲǶԷĶ֡ʹڣڶԷɰ˰֮ҲûбʤİӮǰȻûаգǲսǾô
෴սӵŨץסľһᣬ۾֮ȼ
֮棬ӡ뵽վڲԶź۵۾֮СʱһʹĺǺɫĶħһĳϣһֲͷʱصڱϵǸͷȴֻЦ
ٴγ𣬻һ׹⡣˻ûüգۣź۵ߡǾļ˵֮Уź۵ͱȥûܵκε谭
ľԷķԷࡣ
һ̫˳ˣ˳˲ġ֮дǸ˰ź۵塣ź۵ĳϣոջЦ˵ͷǸɫͷһʹ˻
贩͸ź۵һ̣ź۵ָؿȻ¡һ£ݺݵĴؿڡһߵķݷ˳ȥǾӶԷа˳ɫѪ쭷ɶڵĵϣһ㡣ỹҪֲˮ棬ɫѪȾʱͻĿݲƽС
һָоԷԲô׵ľȥǱԼ࣬һεĽ棬ԼˡΪԷһƣɹĽһаޱȵԼС
ȻǸźźɫаѪ壬˿ںܿ챻ֹס˿ۿԿٶѸٵĻָš


900 麣֮ʤຣ
ӵʱ䣬ԷǱ˿ȫϣϺɫа֯ţԼĹճһɭֲ޵Ļ档ԷԽԽǿʢһĻӰͶħɫʱ䡣
۾迴˹ȥĵǵ顣ǰûֹĶ֣ʹҪĲλȻ˶̵ʱڣƻʵ̫ڹˡǰ˰״̬µźۣʮֵĲöԸ
ֻһٴοȳ˸оĿĵѪҺȻԷһУ˲Ĵˡ
̧ͷ¶԰׵ɫǾӨİ׷ĳ֮£¶һּΪĲҰ֮ɫ
ֻźǵڿ𣬡裬㲻ҪɱҡҸ㣬ɱҵġʹվҲɱҡңɱΪҳɳĶɱɷǹֶΡУҪǶˡ
Ų񣬻ż⡣ΪЦͲԼĶ֡ոյһսĽ棬ֳԷԵĲ㡣
ֻǸ˰źۣǶԺɫϵޱȵͷһҵĺƵʮ֮ߡͷͣĲšͻȻǶѸٵ
һصƵʵ𶯣ĺһаޱȵľ˹ȥ
Щаľʵ̫࣬Ȼ˿һҵĺɫ糯˹ȥҪС
ŶԷĳֻ֮Ǹź۵ͻȻʧڿСʹһϸעź۵ĶӰͶħûпԷôʧġ
·ͷںɫķпš壬ȴɽ׵þǧıѩ޷ڻ
ŵĺɫΧ裬վһǿУĺɫľһľսצƺҪ˺Ƭ
˶ĺɫɫû¶ǵɫ˫۾ϡ
۾ϣһֻ۾һֻ޴۾Ȼ۾ǳתһֹķʽšЩǳбԽԽ죬ԽԽ죬ܿ˫۾ͻһܹûһеĺڶЩţޱȵаƵľܹûһеĺڶ˽ȥ
۾裬Ǿ֮£ԵʮֵССľϵһ
ĺɫǺڶûǺڶתƺĳһ޶ȣʱûЩɫаûκεĻᡣΪǸԼתƺûһеĺڶ
ͻȻаӺڶӿ˳籩ͻȻӳ緢һ㡣
ԭֻ޴Ļ˺ڶ۾ȡаʱ籡˳ʱЩаһֲγһĺɫĺɨռ䡣Ǹźڵλã˹ȥ
Ա֮֮һаޱȵĺɫıʱһ̣ƺضɺһ㡣
ܿȴͣͣڿСҲ޷ƶ죬ҲͻȻоԼ뵽֮Сԭվ֮е·µѾҩûľء
ֻڿһ޴Ӱ֣ɲӰ˲ǱˣźۡӰƺ޵ķŴһ㡣ԽǷŴԽԵаֲʱƱøӵǿᡣ
վУվš˵Ӱ͸һ޾ѹѹȸС
Ǻɫĺڽ£ƺܰ춼ҪƵĺͱƸסҲ޷֡
Է۾ȫݻʮ˲ľ¡۾裬Ǹ񣬾Ȼ޷ֵסԷʩչĻͻĻ󣬵ǵЩ޵Ŀֲ۾ʱ۾еԶûĴˮԺбֵʮ˲޵ȫûʮ˲Ļ֮ˮ
վƮƮ׷衣
ǺɫаӣԽԽٵʱٴһ䣬һ൨֭һɫƵźܿ졣ڲһڣȻһƬ󺣡һƬ󺣺ͨĺʮֵĲ֣ͬЩ֣ԼĸǺС˿ȥΪһ麣
麣֮࣬ʤຣվ麣ϣһֳȻ̬


901 
վ麣ϵ裬û˿ĶĽµ麣ͻȻʮɫɵˮˮ·ģǻһ㡣ÿһˮڿŲͬơ
ǳӿȵĲΣĺɫ麣·һĺһ㡣
һ麣гľʮֵϵۣɢһĹʡ
ŭкޣɱȵȡһ֣һ˫˫Ե۾·۾һ㣬վڲԶǸ㳤׸ߵǸѾаޱȵħźۿ˹ȥ
Ǹź˵ϣһһĺƺҪ춷ơ
˫޳۾裬裬ҪΪڳӣҾ㡣ҾҪ㿴ʲô֮ʲô޿棬޿赲֮ҽҪף޷սʤң޷սʤδҪվ۷ҡǽ¡
ıɫϵĹֻ֨֨˫ɫһģڿлûĺɫӰ
ǺɫӰ·һĩյĶħһ㣬ƯУ飬·ĩһ̾Ҫ١
ûκεı仯ֻ۾ɢһơĽµĿຣٴڳСЩСеĺӰ˹ȥҪЩӰơ
ͻȻڿеĺɫĹӰǵÿһ˵ĳ򣬶ͬһʱζʱĹǺڿ𣬷·ΪĩսٶСǺС
еĺӰһĺɫֱ£ձţҪûվУпܻᱻɫļ꣬ࡣ⻹ֲġ
ÿһһааϢ壬аס
麣ɳСոճ𣬱㱻ɫļ꣬ȫ˻ҽڿС΢һľȴǷһʹİ֮лɻҽǺɫаޱȵϣƺܹǸźۻɵǸһŵ
ÿǺɫ麣֮ˮûɵСײһ𣬺ɫ麣СʱԽԵ÷·һ̣аȡʤаеУ˻𣬾Ϣ
һɫɢһɵĹâɵĹâ˸ĺɫƺֹâȫɢаɵĹâ˹ȥ
ܼĺɫȫͶ뵽мһʸϣһʸԽԽҲԽԽа
еĺɫļʸ˲мĺɫʸϣɫʸǰź۵壬ȴǼʸ壬һǵβͣ˹ȥ
麣γɵľȫֱĳ˷飬źǻ忿裬źϵЦԽа·𿴵ʤ⣬·𿴵Լһ֮£ν滯ɵһ㣬Ϊҽʧϡ
ſ͵аЦݲûг̫õʱ䣬嵽ǰ
Ǳŵ۾ͻȻ۾һ̣麣ƺٴξͱ۾
ȫ۾֮и֡۾һ̣ƺ棬棬쳾üʹûκԵˣʧС
ź۵۾ôģΪ۾УԼԼĹȥƺҲԼδƼ٣ȴһȫʵĸо·۾пǸˣԼ
ͻȻıŹͻȻһٵĺ֮ǷǺź۵һ۾¶ĿĵѪۡĻþ֮а˳
һɱźǿϲֹһƴ֮гİ׷һֱûжʮһ麣γɵʱ򣬻ûɵľһ̣ûʮǸź۵˹ȥ
һ˲䣬ʧһ˲䣬ʮûɵʮ˰εס޷ٴ벽
ȻʱסͣͣŤƺһͽ͵ģʮ˸һ㡣޷ѿ
ʮԽԽСźۻûɵǼҲԽԽСָԭ״ź۾źںɫ˴ĿĵѪҺ裬޲ðԵ迴źۣ¶һĮЦݡ


902 ػ
ǲ԰׵ϣ˫۾תĪеļ֮̌еĵ⣬ָǰͣŵźۣһǵʶ
еˣ裬ոǳ׵֪Ĵ򶷣ѾľںĲΪʲôǰˣ˵˭ȡʤڿ
Ǹƿɲͱ˵źŴ٣ȴˡЦģһֱܰİ׷ˡ
ֻƶǰ׵þӨͷڿп衣е֮Уһ⣬ǰź۴ȥˣûûӰӰԼƺһ麣
źˣоǱ䵽µɱ·ԼҪǰ׷ȡź۸оĿֲʮסøӵľ
Ъ˹ңǹļ̳ˡҡ
壬ڰɫ⣬һ˲ź۵壬ͣһ̣ź۷һޱȣ޾ĲʵĺС
ɱݺθɣкβңĻոǸź۵ĲϳһĿĵѪۣѪۺܿѺۣͷ­˳ȥ
ź۵ͷ­ɳȥ֮ͻȻһſЦڿ
ֻǸɵͷ­ͣ˿СȻûɫӵͷ­֮г˳ź۵³˳ϴŵЦݣЦݱ޾ĺ޺޾ɱ⡣
̹ǵܺãʹýҴԪһ㸶ܲı仯ġ
ڣ޾Ĺ졣ΧˣٴĪǰǶิһΣȴǳ׵׵ıԴܹ̫˸о˼ˡ
ͦվź۵ĲԶֻһ¸ߵıӰ衣ͻȻ̧ͷüͷһ塣
ǹˣмˢӡҪ׻ȥȴҴ˵ط
ͷ͵ת˹۾֮麣޾Ĳ麣һ̷ڡ
ǲС˳۶ʮʮ֡վԶ׼һֵĹź۵ͻȻһԭſȴ¶ŵɫ
Ϊͷ­ϣһκɫ麣֮ˮͻȻֻʮ˵ˮʮ˵ˮٴλûʮСһСͷ­ʼ죬ȫӡźֻоԼ壬Լ걻סһ㡣
һֻĶħӿпʼ潵䡣
ϣ¶ɫȻٻȻͷ­ôҽǧУȻ麣֮ˮסҪ㣬ͣ£ҵǰһΡ
ɱ粨ӿĴ󺣣еľһףȻɾŷƬıƬƺܹ춼Իơ
𣬳ŲԶź۳˹ȥź֪۾д޾ľͿ־塣
ո˵Ǿ仰ǧУȻػһһΣǲǲġʹԼ֮壬ֻҪԼҲûдﵽ֮塣ô˵ԼǧУȻǹ麣֮ˮԼѪסԼҲûκεĻᡣ
޾ķâԼ˹·𿴵ˣԼķѳƬıģ
ػһ˳
һһͻȻй޾ĺ磬ȷе˵죬޾磬ҲĵױһƬƽ죬һ̣Ȼ
˲㱻Ũī֭һǣаǽͨ˵һ㣬ӵӿ
һǺڿͻȻаγɵУѪɫ۾飬һ˫˫Ѫɫ۾УļµĲ̱Űƺһ˫˫۾ţԼᱻЩɾĶһ㡣
ǾɢŷâϢǸź۳ȥʱ߳ĸɫĳۣŴŲҰɫĶң˵ļɵķȵߡĸߵò޷ȫƾճ֣ϴſֲаһа飬ǵƣ֪Ҫǰźǿٱ
һ֣оһɿֲΣǾ߳˹ĸվае飬һ·𲻰Ƿһ㣬ƣȴþƺ˼谭


903 
ǵģվƣþѪܵ˼谭粽СվڲԶ裬ɫľӨĳţҲоһɳޱȵѹΪձʮɵļ̳ˣʡȻܵɵӣӶɵĻҲʮ顣û뵽ǣɾȻ˵̡
ЩŹϴеɣ̾ȻԼΪƵˣĸɵˣ֡ЩɣܲǲҪ׵ĵĺá
ĸŻɫĳۣŲҰɫ׹ǵĶҵߣа֮һĵһ㡣
һɢƣֻԪְ벽֮ǰӦþǰԪ֣ˣͨӶ˰Ԫ֮¡
ʱźۣǶָ֮˵ģŵüͷ¶صɫź۷Ц
һСС˽ӣôܹõĹļ̳ȡǵ̣ǵ̡һ˽ӣԶ޷ӵеĵ̡
ո˵λͻȻɫٶ¶ϲ֮ɫ裬һˣûܹȵ㡣ûܹȵ㡣
Ļո˵ꡣ
ʱͻȻһӣװĹʱձһޱȵİţܹʮˣһ봩źɫٷΣһ봩ŰɫŮΣݰף쳣Ůڴӵ֮ƾճ֡
Щ쳣ŮӻǼõĸֹԵùⰻȻˡһ··ӣ׷ɣߵ·̳һӣ֮·
վԶЩˣ֣˵۾֮оȻ¶ҪĤݵĳ嶯ɫ
֣һĹ졣
üͷøˣΪĸ֪ЩձŮκٷεŮϲûϢŪܵˣǹĸ֡еĶ֡
Լ꣬޷̽鵽ԷʵԷһ纣һĸо
̽̽Էʱֻ۾һԼ̼һֲİѪɫ硣ɱ͹Լ˹̼䣬Լһֱİ׹ĸо
ʱʧɫϽ֮̽˻֮е֮ˮתŽԼ޸
ֻһɢʮֺÿӣз˳űʮεסź۷˹ȥӣ뵽ź۵üģź۵һ𣬺ɫ͹𡣱ǺɫħһҲһ˲򿪡
ǳϵŹһޱЦǵЦЦǵĿЦȴԽĴ̶
ָɵź۵ϣ¶ϲޱȣֹޱȵı顣˫һչڿлûĺӰ
䵽ӣװûŽصϣʮֹĵһɣӭϸףɸ룡ͬʱлԮ֮һɷǣ˴¡
дһʮֵĸɾƺȾֵĳɾ֮Уȴһ˵Ϊ֮𶯵Ȼֻ
ʥ֮ϣðĲءػջȥɣ֮ûɹǵǳֵʱ壬ֿס־޴ķ֮һ飬ʱ˭𡣡
崿̺޾ĵʹź۵УҲһζǰκεķǷ֮롣񸱽ּ˵һ
ͻȻаĹ̼ʧջָ·ʲô鶼ûзһ㡣
վȴûΪշ磬κεķɣΪоһΣڿӡȻǸеˣһʼʼգû˵ԼκεĻǶԷͰԼ̽һ顣Էʶ뵽Լ꺣УҪʹУԼһ׵׵ķˡԼ֮ͽʼԪȻˡԼԺһ̣˾ҵķŽԷһԪƳȥ
ĸԲһǵĻɫԼΣ޷Ըˡ
źȷе˵һɽԼػ˻ȥ
зȴǰɣôӣɱҹĸ֣ڻҪɱҽʥӡΪɵĸȻҪΪɵ˳ͷȡ壬Ϊҽ̹ūó


904 ׹Ǳɽ
ɫƺһϵϡΪһ仰ƺɢƣƺ뵽޵ĺ֮Сʮ˲֮УһɽŮ˵·ɽʹ˽١
һɽӰڿռ䣬ƺռ䶼ɽţ޾Ƿ·𿴵ڱɽۻǧİ׹ǡǱɽ棬꣬Ϊı֮
νĹĻоԷɢɱüëһᣬȻ۾֮гصɫݺ͸ȴ¶һ˿Ц
һĸȻ׻˰ԵߵǷǺڰףЩչ׻ţҪɱңһ򲻻֣ɱɡϻ˵ҪɱңͿû
ĻͷӨİ׷׷ɢһǿʡ˫۾ͣתţս⡣麣ٴζȻ̿վ麣ϵµ麣Ҫӿƾˡ
ǿУվµıϣ޾ɱΣ¡ֻһսս
һֵʱӰͶħ裬оƴ䡣ӰͶħǰһ迿£һֵܣܡ
ӰһȼɫľȻһû¶ȵ䣬ɫȴһĿ־塣ħıһҪ˺һУ˺ѵصĵӰ
ɢǿƣߣ軤м䣬˵۾ĿȻӣ׷ɣޱȵп˹ȥͬ޾ս⡣
ȻҪΪԼֵܳˡ
վϵźۣȷе˵һɣӰħ˵ɫһ䡣
Ц治֪ϸԪ۷ľ֡⼸ֻϣҲ뿹ʲôҿǣǹԹԵ־ܣԼ궼֮ࡣ
еǸĸĺһͻȻһıĺ紵ֻƾһӰ׾Թ϶һ
ǵӰֵһ̣ӰԼħ۾һ۾֮гޱȵء
ΪǸ޷׽ӰӣǰɫӰӷ·𳹵׵һ㣬һֱʧСǲΪӰֻƾʧѡ
ʱͻȻ仯Ӱħһ˲䣬ֻתһصѹһ̣ͬʱĿΧΧľ£ǵ۾¶ޱ𾪵ɫ
ΪڲԭĻһƬ޾ıɽɵıѩУÿһɽǧ׵ĺ֮ߣվһСĸо
˴ĿĵǣıɽϣĶۻһıɽȫǹͷۻɣֻ渲һıһ㡣İ׹Ǳɽһ޾ĺ⡣
ĹǺƬռ𡣸⺮һ޾ĿֲСˣͱˡ
ѩŰʹӰħʶоһ䡣ʱ
һɫӰǵǰһʮֿ˵ʮĴŰɫٷε˳ǵǰȻǳϴһֱȺҪֵơ
վǱѩһ̣Ȼһɽ̧ʮ֮ߡһֳȻĸ̬裬ӰͶħ
ӰǸνĸ۾¶һֱĵɫ
֪ձ˰ôʹǷЬŵӣվñǸߣҲ޼¡޷ı壬һȵԱС
ӰĻǸ˵ĿӰϣӰʱһ屻иĸо񣬾иһʵʵ˺
ӰĵȻһĸףҲô˵Խֵ࣬ܵĿԽࡣǿûôãһ춼Ҫֵӡ˵ʵһĽءԭҲڿ㳤ʶȫǶԵġ
仰üͷһ壬Էѹú㡣ȻԲżȻпһıһı˵ııԾԼġıĲ߻ߣóıˣѾԾȻֽˡ˻Ƽң˭ܹó˺ݾܵıֻԼ常ǣԷС


905 չ
ƺе뷨վǱɽϣһǧĺĹɸ˫ü͸۾裬¶ɫ
ĵڿ𡣲ʱ֮˸оģһŻµĸо
裬ɱ¾Ǵձ۹ڡΪ׻ƵĽʿΪͷǸĸײ㣬׻Щʿ֪ħҲǳ֮졣
ڱһֻ˺򣬼ʹЩҪˣҲ޼ˡΪǱסˡǵǺ㣬µʮ޺Χס˺˵ǻ𡣡
˵⣬һɸӿ񱩵ƴϳһɹɱޱȵĺӿкХ
ǰֻ·һ㻹ǹԹԵĽ궼׳һЩʹࡣ
Ҫҹеǰ취ʹ
ͿĨĿں죬ѪһĲá
裬·ǿһ¯ųڵ츳ˣƹūľ¯
һκͻƼϣȻûڻƼֻϺǰռٵıˡǵõ¯Ǽջ¯Ǳ֮һҪƻĳ嶯
ȥ
һվڱϵĶħͻȻһԾԾϰУѪɫͷӭҵķ衣ǴźɫķµǸվڱɽϵĹƽ
Ŵ޾ɷĸϣ¶һԵޱȵĺ˫Ľǰѵ𣬳Ǹνĸվɽ͵ȥ
еǰѵͻȻŴ󣬻ûһѳʮ׵ľ޵Ǳɽῳ£һָоƺҪɽϡ
ǰԵ׵һһ̰˷ƣƺضһ˺Ǹһῡĸεض𣬺ܿһɽӵϳ˳վħǰԵ׵һǱɽϣǱɽмһ޴ѷ죬ǰӣһصһ㡣һĿĵĴڣص˰һ㣬ޱߵĺʥ֮ء
վڲԶıɽǸƮƮѩĹĸ˫һ͸۾һĺ
ȻǸźۿŵ˵Ԫ۷弶ĸ֡ʵϣṳ̂ԪΣֻǰԪ۷ΡǼʹˣڹгߵĵλôܹһŸոγ򲻾õԼǰ
۾ֳĹĺɫһ˲ɫһƬѩ˲䶼ǹǺԽһ޵ƺ޵
ֻǸٵһ죬ıɽǺ֮ȫ˲Сɱ踡ϡЩһĺΧı
ɫ䣬Ҫֵһ̡
ֻԷɢһʣϴһһеϡһӣı賯Ŷħ˹ȥ
ЩһּٳŶħǶ£ȫǸźۻɵĺɫļܱȵϵġ
ܿħͱ긲ס


906 Σ
ħ޾ı踲סıС۾Ѫ˿ͷҿ裬еĵͣĻţγһâĻܡЩı裬ȫܼĵâ±顣
ı裬޾İɫĺ޾ĺȴСǺŨýӲһӲܼĵâҲʼ
ħ֣㡣ڱϵӰͻȻεض𣬽̤ɢɫľһƬǵϯı˹ȥ
ɫĻ˹ȥܿЩ絶ı⣬ȫˢˢڵϡ
ӰֵɫӰƺҪƪҪƳɻҽһ㣬ǵı޷
վǱϵǸʱĿڴ衣ԼҪֵ
ƺоǱ߷˱仯ͷһ̧۾֮ٴ¶һֺޱȵɫвͣһµӡǡӡͻȻǸǵصıһ䡣
ıͻȻûεɫı͵ĳӰͶħ˹ȥ
ӰͶħʱڷǱԴͷЩֹǰı裬ȫˮΡû뵽ͻȻֱ仯˶ͻı仯ˡ
·һ㣬ϸǴһԪѹԪֵĿ֮ͨԼһ˿ԪԼĹùԡ
Өɫıײ˵ϡ˱ײ֮εضĵݣ˳ȥӰҪһ㣬ĻԱϵĹżͷǼʹˣҲײ˳ȥϸһ㵭ı
ħ⣬ǾͷײزһѪĿ쭷ɶߵķһ㣬Ʈ˳ȥңڷɳȥĹУһıӣƺҪɱ
һĻǸĸ¶һɫ֪Сӣǵı³Ŀʼ
ǰɫӰεضڿУͻȻһǰɫ徹ȻһΪһ蹥˹ȥһȴǳŶħӰǱ߳˹ȥ
ڶħΣյʱжʱ󾪴󼱣һ̰εض𡣵ɢ޾ĺĹлûһӰǰסײֵܵȥ·
۾¶һҰһķԼֵܣΣУôܲ
еľޱȵ֮УһĵâվԼǰǰɫӰն˹ȥ
ֻǰɫӰһЦͻȻʧڿУĵâһм䱻ͻȻǸɫӰһźݺݵĳĺĲ¡
ʱУһޱеĺӶԷ̤ԼϵĽϴ˹
ǰ˹ȥڵϣ̤岽ͣסһɫĺ˪ʼ֣ȫŵơ
ǱߣħӰֻԼǰһӰҪǱ壬޷ѸٵķӦ
˵ʱܵ޴Ĺٴα˳ȥϽɱ׷׻Ƭ
˴ӱнѳ˵ϾֽͷһŨĺ˪šͻȻ˵ĿУٴӿһڵѪ
ǿǸĸ۾¶һԷôɵĽԼ޷˶˼صˣԼȫһ㱻סһȴһһȼգ޷ս
ԷóȫֶԼԼϴ󣬸޷һֻ̣׶༪١
ǵĿ⳯迴˹ȥڿİӰסͣĳ𹥻аɫԽԽŨǵ۾ͿӰ
˵ɫٱ䡣ԼϴһοԼһ׶༪١Ǳ˴һۣ۾г޾ءǰδеġǵиոָоֻͻȻһɫӰз˹ڵϣһѪĿѪʱͻѪ
ǾӨİ׷£ʱȴһֲ̬һĲ԰׺
ֻЩɫӰȫ£ǸŰɫٷεĹٴγովɽϣͦվһɱĺһһİ׹ǱɽӰӣ֡۾дһָ߸ϵ̬ǰˡ


907 
Ĳֻ࣬ķݣٿҲͽ͡ڣӰˣȫҵĹūɡ
һĿٴοٵ䣬Ѹٽӡвͣı仯ƺһصΧƶʱٴһ䡣
޻ѩƮңµԽܼѩкܴһֳӰ˹ȥһ麮ѩȴǴ޾ĺͶħ嶳ס
˲ͣǸ޷סĺӰϴŲʺͷŭɱ飬ɵıĺʵεޱȵıʯ۾дĵǡ
Ǹ˲ˣɣԴСѹˣǲ֪߳ܡɵǸʲôһɺϴ󣬻ߺҶһٵϲԼԪ񾳽磬Ǽ˳֡ҶΪеȥҸףҸײŰ֡
Ӱ֪ԷҪԼֵܶɱ
ӰĽǸվڱϵĹĸ֣˫͸Ĺ۾ٴһ׹⡣ӰĻ˵ʹšӰҲһɱ뵽ӰվŵǸˡòǹɱȥ
ԼȻսдҪɱɱǸ춷ҪֵĶӡֻ¶ԷɱձԼɴϸĨȥ
ȴûпɽͶħɱԽŨˡӢޱȵǣ¶һаޱȵЦݡЦݣգ˼ֺ䡣
ӰȻҲɱ㡣㴥ŭң㲻һ֮ҾҪۿԼֵܣǧУ߰׹ǡȻҲɱ㣬ҿʹൽ
ȣ죡
ĺΧĺۻɵɽ壬ȫ𶯡һİ׹ãǱɽг˳һ۾гǱɫ棬ǰ׹ͷ­ˣһɹɵĺһľĽÿһͷ׹һ˫ɢ޾ĺצӣצӣȥʹһޱȷϢܹӲĸ
еãγɰ׹Ǻ˳˹ƺҪû
ֻҪûпԼҲɶԷǰ׹ǱɽеһߺǣΪūνĹū
İ׹ôĺԼ˳˹۾һͷʮּѵһתŵĲӷƺþһ˿ոտʼʱ򣬱Ǹĸˣڸû̫
ԼߵĶħӰ۾дżεɫԼֵܣԼֵͬܡ
ԼûиʲôʼգȴһֱȴԼͬ
ƺоԼϴĿ⣬ħͷҲǼޱȵŤһ¡ɫĳ£ɿϣһ˿Ц⣬۾¶һ˿̹Ȼ
ȡԼֵͬһ˵ķɡܱҵϻҪá
ΪҪǣԼϴһֵø棬ֵΪĺӡ
ȻԼвٵûȥѪûбǵһû̫Ŀ־壬Ҳû̫ͺڣ̹Ȼһ溺ӣ̹ȻηֻΪԷֵá
վڲԶӰ屻ںļУҲܹܵԼϴĿ⣬ǴżεĿ⣬ȴһ̵Ѫ˫һ˵ĸ߰۾δĿĵѪᡣ̫ĲʺͺޡǸĸ˵ڵģۿԼֵܣҪǰ׹ûӴԺ󣬻߿ݹǡ
ںսУʶ裬˽衣
߰ĽԼϴ󵱳Լֵܣ֪ƣ֪棬пܻȥԼʧ磬һ߰׹ǡ
жħƽʱϲȳ֣ƽʱǲһԣ֪ʵħԼϴ󣬶ͬˣǿ߰߱䣬ƽǵģһǻѪ
Ȼߣǵģȴ˴֪ġĬĺӣԼصϴˣҪȥԼȴֻվȴȥС
۾ŭù˳վڱϵǸĸгɱɱֵܣӰǲձʮɣֻҪӰһ죬ҾɱһˣֻɱΪֹ


908 ʯ
ʹģôźҲûκεáĺɰ׹ǺԽԽԽԽܹĿõһ˫˫ȼ۾ǳűŰײе⡣
ڶеһˣУһȺʿһȺУԼһЩŸַŷεˣںУһƬĬЩνĸɮϴŸĪı飬Щʿǰڳһ徲Ϊ̬
Щķεƺǰ˵һȴ۸죬ƺ˷һ㡣ȴǴһָ߸ϵ̬·Ҫ˭߹
ЩˣҪϸоܹǵϿȴвٵĺк͵ʿԼ˵Ŀ⣬ȴЩڱվŵĴźɫۣŮϡ
ЩŮӭЩк͵ʿԼˣĿ⣬ʱһëȻĸоΪŵЩϣŨŨƺҪ̻һ㡣ڿ־УҲżֺ֮ɫ
ЩˣźγǵĴţȴһš֪ﲻΪ糡õӾƵȥ㣬ôΪ峯ʱڵĹװϷ
ЩУΨһڲͬһȺˣȴ÷԰ſڵʮ˸ɮʮ޺Լϱǽ߸ʿ
ʮأǺ÷԰ſڶţһεʮ޺䶼ʮʮ֮䣬һŸ֮Ѫ֮һ㣬ǵð˳ΧĿ΢΢Ť
߸ϱǽĵʿɢƣȴֺʮ޺ɢƽȻͬǴŻɫĵʿۣͷŵĳŷ١ɢĲǵʿӦеĳ֮ǽķ
߸ˣÿһˣƺһѷޱȵĽվʮ޺ǴĶס
Ȼÿһ˵۾΢΢ıţǵ񾭣ȴû˿ķɣΪ֪Ҫס˭ڶʮ֮ǰˡһǳ֣ѣһ֣ȻصɱС
ǰѩ÷Ѫŵ÷԰УһŰɫɮۣ۾ǻ纣׷ɮԼһŻɫĵۣɢһֳ׵ϵʿԼĻݣǿǺ÷¡
ÿһˣ϶һֶصʣߴȱȻߺ߰ԵΪܹÿһˣǽϺպĸ֣һ֮ʦǵĶȴһϵˡ
Ǻм䣬һΧ̡ϣӺͰӽţƺڽһޱȵɱ
Ƕ˻ҰɫͷһҰɫɽװ˴һֲϺ˥ʡڷеĲʱпϨĿܡʱ۾ȴ΢΢ţ˿۾̺κζ
ĺ棬һĬˣԼһϴŲõ΢ЦĹܼҡˣԼ϶ˣ۾г˲ơ
ΪЩˣȴϺȵġӰħ־裬ϱƼҵֻϺ꽫˳
ǻ۾׵ȻʳѰΪǸħӵĳɳٶʵ̫ྪˣ鱨Ѿ뵽۷壬ʼԪƾôɳȥټһǻۿֲ׵ۣʹԼס캮пܣԼĻƼҾͻỵ˵ϡ
һλƼҵϺ꣬˱ɱľġ֪ۣȴǾԲܹ׵ǣԣձ˶ֵʱ򣬽ƾͼƣôۣձĹɳֻɱ衣
ͬʱü䵱Լ˼ԡɵ˷׷׳ɽħؽɴԵɣһ۱ƹֹȥ衣
۶ĵǸ۾ǻ纣ɮ۰ڳʯٵֻӵĲһ¡΢΢ҡҡͷʩ˽ܣϻ۾ΪʲôҪΪŰ
һҪôô޹齫뵽ķУϣҪ˼ֻҪ㲻ΪŰôֺ䵱ֱʮԪ衣ʩֻҪӵֱĵҩôĸͻ٣ڻȼĵʹ࣬ļ
ڱϵǸϵʿҲ˵ͷʾϿǸɮĻ
ϱ˼ʮֵֻҪκε⣬ôϷ̣ʯ١
ҪôǰЩˣֻкԼһս
ۣ˵ʲôûʹΪǰ˵ǻۣǾ޷ӵġ


909 ƾ
ԼԷȻܡľҲԼصĸԡ
ڸոյĽУǿƽ͵ϣȴǲɱһãпܾͻɼӰ졣ӰħЦħǸΪۣʹһ֮Ҳżѹȵ
һŲѪǧ۷ıǲŻ۵ǰرҪֵ֪ҩǰʱġڵȾΪأѾ޷Ƴıˡرһһš
۵ͷ̧Ŀһ£ǰɫ˿ϣٴγֺɫѪһ˿Ѫǲϵϣ¶һ˿ƣ롣
ǴŲɣĴԵˣһˣҪôʲôһȪȥԼйŵǸˡҰʵˣǿȻ֪ãҺ£ùµįʹһµҲҪӵãȥ
뵽ƺ뵽ԼһС۾гڻָ顣ҡҡͷǵҲܴӦΪĸװҪ֪Ϊ˹꣬ӣô˵Σûˡ˻ţΣˣʹ֪鳾ǻǵΡ
ʦһӦøӵˣ˶ԵûκͿ־壬ôŷˣ޼Ȼ᲻ˣʹ࣬ôҰͲҪʹ
ԣʦڱҡ
˵⣬ϴһ˿Ц⣬һ˿һ˿㺡;ƺھ˼ĳһˡ
ڱϵЦħӰħ˵ͬʱ¶ʹɫǲΪԼʹ࣬ΪԼʹࡣ軹ڣԼϣҪȪȥİŮȥˡΪţԼ˵һʹࡣϵļ尾ңжǸŮ˵˼һּ尾
Ǵ޾ĲɣĻǸʦٴһ̧ͷ۵ôʩһҪʯ٣ΪһħħСħͷԡ
ʱУһԼһϵϣǷ񹦣ʨӺһɢħܹ֮ġ
ֻǸʦȫƶȻʢվӰħЦħ˵ɫһ䣬Ǹʦͬʱһɱ
оɱ۵ϳǸһֱĬ徻Ϊĵϵʿ۾߿ǳƺǰϵıǸΧЩɵĳϣһҲɢŲ׵ơ
˫˴˶š棬ʱ֡
ֻ˫еۣûκε֮ɫһƽǸ䵱ͷʿֵøӰΪ֮⡣
˰֣ʦֵа˼ţţԼţ۵磬֮ǰһ˽⡣ȻǱҲ־ܡֻۣӶסôԵǿӵĸס
˵ֻ֣֣꣬ǰѩĺ÷÷԰ģһŴ򿪡һźɫװ˴ǰ֮˳
Ǹ˳ʦ˵۾֮У׷¶һ˿֮ɫУȴڳһɵǵ㺡۹ȻöԸԸҪ֣Լסһļʿס档
ڶԷƺмԼһ㡣ֶΣһ޴ʹĸоĵף۷ġǲĻôͺúõĴһ
Щ˳棬ڶ࣬ڵʵϻȲӰħЦħʵϣγѹƵľ档µĲӰħЦħŵֶΡ
Ҫ֪ħƺɲһõĳƺ
ֻǸߵ۵ǰʮֹĽͷϵһļǶĵ̵ıϡ
ʦһ˵Ŀ⣬ȫļϡ
ۿļ¶һ˿ȻЦ⣬ǵȻ֮Уȴһյơ
ΪΪλǳ׵ĸˣǵţ벻֧֡ȻûԸҪͼɶԿֻҪӳκε顣
λɣҸԸ˵һ䣬еĲҵܵĴǵصϣȫᱻ¶УνĽķȫѪȷ֮ȥ


910 ּۻ
˻һڳÿһ˶һ۾¶ľ֮ɫħħȻһһǣ˼ȴ׼֣ңⲻ˵ġĿ֮ڡȻ˵Ļôһܹܹ˶̵ʱ֮ڣļҵײһô̵ʱڣá
Լʮİգһܹۣ߻ɱǶԥôȥ
վŵӰħٶϣԼһΡôʹԽԷˣҲ޷ǳ׵¡
һǿҲ벻ʵ֧šȻǰû˵Ҫô˵㣬жϸɵʻ֮ķ
ȴκɵľԵߡһУôɼʹҲܵشпһ겻񡣴һΪɡ
ǳֶԸ裬Ȼħ̫̫֮죬ǺԺɺͺ󱲴˺
֣й棬Ȼ֪ôһˣħ֮ּʹЩõɮҲļɵһħɣԸһڽȷѪ꣡
ߣһҪԭ򣬾ǻƼҿĶ֮ԳкܴһԭΪƼǳ׵ĶˡԲŻڶƺһĻ
Ҫð˴ķգôҪʲô̶ȡܹΪһ֮𣬾Բֻ֣Ϊ壬ͿԷɵˡ෴κ飬ɵ棬ᱻڵһλ
ȻҲҪúõ˼һ£Բô׵Щ˱˴һۣƣʼˡ
а˼ŵһݵɽ۾һĹâаħ˵öۣ֮㳤ʱӵǰ˼ȻҪźֽһ
Ҫ㲻Ҫӻޱа裬ȴɵϣҪвǡڱвֶԸаħ裬ôһǲҪвȣ顣
۵ǻֻۣҪǱץס˰ѱôǵɽеĹߡۣΪ޳ܣаĵλǧҪĵвȡ۵ı£֪ʮֵǸıʦֻɱаħǲȻĻǼɣΪһаħеĹߣôôԵɵ档
˵꣬˾һֻӥʳһ㣬˹ȥ̼ǰɽ壬һڵײ˹ȥֻӰڿ
һ˲䣬ͱ˵ƣۿҪײɳȥֻλϹܼҵͻȻһ
һ˲ͳڰ˼Ǯɵǰȭͷŷ֮Ǯɻ¡Ǯɵ۾һһתƺŶԷһ㣬ӶԷ廬ٴγ۹˹ȥ
ǸܼͷҲЦħһķŭһ˸ٴεǸ˼ŵǮɵǰһƴɢ˳Χķ
ڷУߵЦЦ·һ㡣ڿвһĪļּеĿ
Ǹ˼ŵŵ壬ƺŶԷЦ𣬶ܵĳĪ谭ͣһ֮ɫ
ͣٵһ̣ЦħЦͻȻٴ·ռ䶼ЦšƬ죬һ̣һ㡣
Ǹ˼ŵߣɢһɽԨһƣҪ⣬ƸոɢͱԷЦӵγǿƴѹѹȵһ̡
ԷȭͷƿնݺݵĻǮɵؿڣǮɵ壬ɶȥڵϣʯ·ϣ̤ӡȳʯϣ¶ơ˫ۣĿǸʮֿϹܼҡܺãǰ˼żסˣһΣʮ
£ɫһ죬һѪ˳ȥ
ЦħվŰ˼ŵţ۾һ˿мȻһɵţǰ˼ȭûҡΪǸ֮ˡʵϣȴһΨͼСˡһ㣬׵ıԼѹס֪Է־ᶨԼϵвԷǺɱħ϶ΪԼСڴ㡣
żֵĮͲмʱ̣
Цħ˾ͽһţɱϵĹһ׵ĻˣǴʦ˵ɫ׷ױõͳ
˼ǮˮȻ֪ҪֶԸħȫһǵ顣ٴһϵıΪΪǮ˵Ļ˫ϵɡǵĻȴһĵġƿصϣԼɳ֣ôԼɣпܱԷƿСԷʵ̫ˡ
۵۾ɨڳÿһһۣԷŵ뷨Сóϵʱ֪ԷһĹǺͲ¼ɡ΢΢һЦ֪ĳ˵ôıҶƣңҲĹǣһɵһЩҪĶƿȻһ˷ĵ顣˽λеĹǺ뷨Ҳûнİ취һԺʹһ¡


911 ò
۵Ļʦ۾ʱһ˹ȥҪ֪飬زѾĽǵҪħһкγڵı֡
ڱϵǮɣԴյЦħһȭ֮ʵˡ۵ĻҲûкԵķԣΪоǸЦħ۾һֱܲƵĶһʲôΪֻ¶Է׵ķŹԼ
ۿΧЩһ֮¶һԸ΢ЦҪɱ裬Ҫ裬ʵҶΪ棬Ϊɵ棬Ϊϵ档
ֻҪǰҪɱ˵ͷ͵ҵϣֳӦеĳ⡣ұ֤֮ڣκιľٶ
ôҽ鱨ϻٵͬʱҽɢвж鱨Ա
֮Ǻ֮ʲôͻҪҪɱͨԼİ취ʱһѾʧҿԸҳŵһֽ֯˭ַ֣Ըڳλɡ
۵ĻǸǮɵɫһ䣬˭֪ˣǼٵˡȻôóıƣȻ޷šҲԼɽڶϡ
ķϸ޷õҵϿɡ
ǮɵĻվǸЦħٴһŭ֮ɫҪ֪ԼϣڽǳسŵܳŵӮħһŵֵĳƺšڱϵԼܵˣڻһԼ˵Ļʵԡ
ڱϵĴʦҲ˵ͷʩͳŵȻڽ޻˵飬¹ش󣬻СĽһáȻĻǵҲܲĴˣӦʮֵûɻԸԷһܹвԼɵҪĵơ
ҡҡͷǵ˵ôѾ˲εӡȻ޷˴ŶԷ¼ɡô飬޷ȥҲ۾Բһ˶
ʦǼȻߵһͱҪ˴ζԷȻҵȨǵƿԣֻҪʯ٣ǲ
ǲңôֻôȥҸұ֤ǻȥ֮󣬶յԼɿƵĹ˾ϢȨƿҵУֻܽң
źͰţ䵱ֵţȫ˵ͷ飬Ҫ֮һǻţһΣ޷ŵĻôпܽĿսˡ
ˣһҪһϢȻƼҿҵ費캮Ķӵ֤ݣͬҲҵ캮֤ݡЩ֤ݣѾ͵캮ϡҲϲԼܵ캮İݷáôòҪ


912 £һӷ
۵Ļڳÿһ˵ɫٴ¶𾪡ʹվڱϣǸ۾˸ıĹâǮɣҲͬˡ
һǺͻƼʽףҪ˶˽ħôĵòʧˡ
ܽħʲô̬ȣֻҪĶӣôԼ˶֣ôħԲôưոݵġΪɱӣǳĴʹħٲԼĶӣôҲ᲻ŲʣƾԼôȥ
һʮ޺֣ýħְݷãֿҳƽϢԷķŭһΣǻϽͣлձ˲롣캮ħձˣǺ֮ǡ
ΪĺͿ־˼ţΪͶ˻ƼңΪƼҵһ
Ҫ֪ɺ͹ٸĹϵɲǴıߺ͹ߵĹϵ֮䣬໥ã໥ơȻ˴ԴĹٸռĵλҲɶй˼ɡ
ȻùٸԴǲΪٸצǴһĶԣɵϺꡣ
Ҫһɳ׵Ͷ˹ٸôڽϵĵλȻܵĳܵͬų⣬ҪǮͶƼҵϢȥô°ŵİ˼ŵĳ
ʱع˳ôħʹԼİɣֻЩͬҲվ˵κһ乫
ǰֶۣ졣ڶ㣬ȴ£ССһУȴһ׳нƼҵĲ֣ȫȫҷң۵۾ȻʼգֻԼϻһۡڿԼʱȴһ޵⡣⣬ȴһҪסԼĵĸо
Ϊһ̣һֱԷһ֪Լܣңǡʱ򣬻ᱻ¶Լİ˼ĴˣӦúǰֲԡʹƼҸٴ棬ҲӦúǰԡ
ʲôգʲôǻ纣ıƣԼˣҪǰۣ̫̫ࡣ
΢΢һǱϾһֻþɳϺ꣬ܿƽȴҶۣκεĵ⡣
˵⻰ʱͷ̧Ų԰׶ϣ¶һ˿Ц⡣Ϊס˾档
ǵЦУһԸǷĵšһȻƼҵֻϺԼءǰԼں󣬵Լȴʤ˶Էһ
ֻһᣬ룬ҿŬһᡣҸո˵ĻЧģֻҪǰǸձ˵ͷõҵǰǿһЦ𡣴Ҷùɱ׻Ƴձˡ鴫ȥڽϣλȻҲˮǴߡ
гһ⣡⣬ڳÿһֻϺ꣬ʮֵסԼҵ̨סֻҪԼ˰̨£ôƼҵļƻǰĳɲǲ̨ס
ңԼˣĸԸıˡ
ΪκεɵԶǷڵһλģɶ޷棬ô㼴ʹٶҲ޼¡ߣԼ˺ͻƼҵĺɱǸձ֡ôԼ˵ȴǵⱣõܴߡ˵һĺ¡
ۺĻʦ˵˵ͷʹǸǮɣʹٶĲʺͷŭڴʱҲòΪûзıǮΪĵ｣ħٵħôΪ˼ŵǧˡ
Ϊ˼Ŵ֮֡һӵпֲʵһӵпֲǻۣħԵħžͷܹ׵ǵġԼıĻƼңҲ׵ǡ
ʦձˣ׻Ϊ֮¡ҵˣӦýɱӷɱһˣˣƶɮԸǰ
ڱϵıǱŷٵݵʿ˵ͷƶҲԸʹʦһ𣬽ħɱаʿ
ڱϵ˾ǵ˵ͷʦ˫ֱȭǸ˳֮ʱǽɱϰݷá
¶õЦݣ˵ͷŴ󿪣ӭλ
ʦ䵱ƽ̣ɵƽ̷׷׳۱ȭҲǱȭ
ǰ˼ŵǮɱȭʱۣȴĵ˵ͷ
Щ뿪۵ĿзһҵĿǰɫ˿Ѫɡ
裬ֻʱ䡣Խ캮ƣˣʼ޷סҲáֻоķ˵ʿܹվ۷塣


913 Ʊ
ԼϣʺѪҺվڱϵЦħӰħ۾оǴĵǺͲᡣΪֻ֪Լϣϣˡ
ϣдųĹС
ۿԼֵܣǻ£۾гοĸ顣Ǵ޾ĲɣĲ԰ϣ¶Цݡ
ԭֻ㣬谲ĳɳȻ󰲰ȥȴҼį֮ǰΪҲҪһġûв֮ǰҾԲҾôȥ춷˶ǿЦ֮£ȴǴһֽƫִķ
ŲҪ˽ܶҪ춷ĺ
ڹıѩԪУͶħۿҪǴ˷ӿ˹ĺðΧ
һ˲䣬·𿴵ԼֵܣǺû˺ƬĲ״꣬ƺоԼֵܶħ޻ڣͬʱҲܵǵźһ˲䣬нµѩɫı裬ԭ۾ٴȼܵ档
ǻķ麣򣬿ʼĴ˳ȻǼµĺĺı麣ţϵļʼĳһЩƣЩӣ
麣ţܵ˳ޱȵѹһκ͵һֲĿҧݣǼ԰궼ĺ
ó嵽ǰɢ޾ĺķצӣʼ壬Ҫ˺Ƭһ̡
סļͻȻҵıըֻһļƬһѰѷޱȵУɢ˳ȥγһ޴ԲγаΧĺãýıļ˷飬ԶģҲ嵹һ
׹Ǻһ̣Ȼһͣһ̣˶ħߡеľһɨǰѶħΧŵĺãɨһƬһֳֻȭݺݵڶħɵһϡ
ԭĶħһĻ۾¶ϲޱȵɫû뵽˹ؼʱ̣Լϴȴܹն
һȭħһ麮ʱȭͷľݻ١ñƬɡ
һ߳ĺãǷޱȵצӣȴʤѩİϣʮѪץۣÿһ£衣һĻħ۾ֳɱ
ɱ
۾д޾ɱ⣬еĽһɨһԲεĽâɨЩĺöʱնϡһصıڵϣһԾӰڵķλ˹ȥ
ӰڵķλȴڹĸĿ־壬Ҷɱ֣ˣڵķλûκεİ׹áħ裬Щõͷ
ٺþȻܹһԾ𣬷һͨɢ޾ĺķצӣͶħ𹥻
ͶħֻϻͻеľѪצӡ
һ·ϣ֪жɢźޱȿֲĺñ˵ĵΣʮָɴƬ
ƺֻôһ˲䣬İ׹Ƿһ׹ǹ꣬ǵӰߡ
Ͷħԭ۾۾иѪӰʱ¶ĵɫȻסɿԿõǼı顣
ħ裬ҿʱӰһƬ۾дŨս⣬վһɽ֮ϣƺһ߸ϵľĹĸ˹ȥ
ĸ۾΢΢¶һ˿֮ɫ֮£ɱӵŨ
˫͸۾У衣޾ĺǰڿ𣬡ܺãٴˡӵùһ٣ܹӵùһϾϣھ˵ǰ
ֻб˲ķݣ
˵⣬ٴζȻٴοٵźϣָڶ̶̵һ֮ڣӡ۾ٴһƬѩһ
ΧͻȻıɽεض𣬷
ͶħӰվо˾ҵҡΣһվȵĸоΧıɽʼѹ˹ƣŶħӰˣٱӡıɽʱ򣬲Ƕħ֣֣Ǳɽ
Ǳɽһʯһ㣬ԽԽ죬ԽԽ죬ʹͶħӰþȫܣҲ޼¡ԽԽ


914 Ѫ
ͻȻͣס˱ܵĽŲ۾еսȼšͲһΣվҪӱܵˡǰĸѹ̫ˡһ޷սʤĸо
޿ӣ޿ɱܣôӣٱܡ
ֹͣܣӰͶħҲһ˲ͣ۾ԽԽıɽγɵĺ
ƺһҪһеƵı۾һͷ裬ϵͻȻʢ۾еĻ棬ٺɫģǱѪɫġ˷·ͻȻħһ㡣
վڱϵӰͶħ˴һۣĹؼʱ̣Լϴٴħ
ǱӰħ裬צһ˹ӰȫɫţĴ𣬳Ǳȼ˹ȥǿıȫڻ
ıڶӰеɫ棬Ǳˮнֻ΢赲ȴ޷ȫסۿǱҪ嵽Լ˵ǰ
ħһԾеĵŵһ£һѪɫĵâڿǵһ޴ޱȵѷ죬еıʼѷн¡һĻӰͶħ΢ĳһӰŶħ˹ȥ¶һ̾ɫ
վǰ棬̤һƬ󣬵ȴһܹһжû麣裬Ǳħϵϣ¶˷ս⡣ƺӦʲôͷ̧޾ı˿γɵͷڿһĿ衣
ֻһӰһǱϣһɫٵӰǹĸ
ӰûգͶħõѷ죬ͼֹı۾ٴ¶Ĳм
һƬѩ磬Լ򳡡ԼȫܹƿһеǰЩСӣͽ͡Ϊ޷ıһҪҪʧܵˡ
¶΢Цǰɫˮһĳ䣬ڿһӣжʱٴνѩѩܿٴν¶ȣȱǵֵƣգۼ临һ
һĻӰͶħ۾д𺳣ͬʱһС
ʱ𡣡Ԫ򳡣ǵҪʮǵ޷Է򳡵ıԴƻôһжͽ͡
ԷͶ֮䣬ԽǵŬɻҽ
ûֱ飬ĮվΧĿҪ֡䣬ʣħʡ˫ȼѪɫ۾ŲԶǸĸ
վǰǸĻüͷ˫۾гɽӣĶ裬ƺҪһ㡣ΪԪܣԪ֣Բ߷ԪֵġǶԷֱʵ̫ˡ⻹ΣΪؼǡ
ʱϵħ̫Ĺĸһֺܲĸоһĸ֪ڱǸһֱֻȼļµĻ裬Լһļµĸо˫Ѫɫ۾У̺ʮֲ֮
ڿ۾ǳħԵѪɫ棬оһħһʵʱһ˲ӿʮ¡
ĿϣɢһɽһѹѹȥҪԷѹ塣
ƯڿУɲɽֻ۾ѪɫĻ棬ȼյԽԽǻ·һ˵ħͻȻѪɫĻͽµ麣ںһѪɫĻ麣ں֮
ƯȼѪɫĻ麣ţĴӡǱѪɫĻȼ£ֱӻɻҽѪɫ麣棬·Ҫռһжһɾ
Ǹĸɫ䡣˵Է޷ԼôԪУԼ񡣵ǵԷԼôԼԪ򳡣пܻᱻԷǿơ
һԼ򳡱ƣôʮֵء޷ٽ벽ó
ųԼӵѪɫ麣ϵѪɫ棬ʹһһֳԽԼҶԷˮԷĻ𣬲ܽڻͨԼԪ֮ԼԪ
ʱ۾ǲŭϲĮƮƮѳһ㡣ʱȻħħ֮޾壬£һּµľ硣ܹеǱӳĿֲ硣
еľ촽ϡصڿͬ


915 
ƽվһȾѪİ£һŨܵĽü֮£һ˫ȼѪɫĻ۾ʱȴŲ԰׵ϣبŵ·ӹʷĳ߳ȴʷĳ
Ǿߵһ̣һƬѩԪУһ޷Ƶıˣֱ˴˵ĵײġ޷ѡ
صģڳ˵ĳжϳ˵ĳʧȥ˵˵ıš·˳·ھʹࡣֵĻÿһ֣˵˼£ܹһ޷ıˡ
нѩٶȣʼȻ仺һ̣ȼѪɫĻ棬ɫĿຣһ麣ŵٶȴǱÿΧӡ
ܿʣþе꣬ű֪֮ƶȻʢ
徹ȻĳһصƯڿз·ҪȥǱõצ˺µɼǵ˺ۣۿɼٶĽ£һƬŨĺһƬ󣬳ƺһɫˮҪʡ
һǿƴǺɢ˳Ͻ죬ءƺضĳһֹţǴϴɢġɢһ
Χɢźãһ˫˫۾뵽С·ܵĲٿأǷޱȵצӣץߵáһޱİ֮Ⱗ֮ƺΪǿƽȴǱǵһ㡣
ΧգУſ־塣
ʽ̤УΪһսʿʱɢƣҪһһ۷սʿҪǿ̫ࡣվӰͶħʱ״̬һ̣¶ŷֵĸˣһֵʧ䡣
ԼϴٴͻˡȻԼ˱ҪȽ򣬵ǶԷһȴһ޷üʹûбӰӰͶħǸо־塣
ԼΪԼ츳γһսʿУҲٮٮߡǱԼϴȴҪѷɫ١ΪԼϴûͻ֮ǰ˶֪Լ޷֪Լϴʵ
Լϴͻƺʵɲֹɱô򵥡
˵ĿǸվڱϣһɫٷΣ߸ϵĹĸ۾е֮ɫԽŨΪǴӶԷ۾У˿նȻԼϴڽ֮󣬾ȻԽսʵԷԼϴĹ£ʼˡ
վǱ֮ϵĹĸص޾ĻУɫຣһ麣֮ˮ꣬ޱȺıѩԪ񣬶ʱܵ麣Ӱ죬ѪɫĻ棬Ҫȼոɾ
һ̣оԼһƬһ޼ʵĺɫ⺣ӿޱȣңӿĲϣȼѪɫĻ档ǺˮУѪɫĻС
һŤбˣҲˡһɫŤޱȵзŭڴ˺ѷεʹ
һ뵽УһŵȫͶ뵽ԺСſýһ̣ʱޱȡУ˫۾Ŀ־塣
һĺԴȥҪһŵĹȫ𣬴ɷ顣
Ǻɫĺϡʱʮ׸ߵľ޴ˮˮϣٴֳһŹ
һŤЦض麣麣ʱĲΣǴѪɫĻĲγ˹һľˣҪû
Ȼ˰Ԫ񣬵Ԫ񲢲ΣҪƿصҪһΡԼԪУȻܹʹöҽס޷ѡ
һĺɫľ˳Լ˹ǸĸԪ뵽ޱȵľźС
ǰɫӰ麣ϲͣܣκεͣп˵𾪵˼㡣֪һжûɡһ˵ֻһάĻ档Ҳ˵ֻһԼżõӰӰԵСͨĳһԲ޴Զ޷ͿԻûһƬصԪȡ
ĻûһƬأֻԪ֮ӵеġǰ裬ȴʵ̫ˡûнʱ򣬾˿ֲ


916 Ӷ걾Դ
վڹĺɫ麣ϣ˫۾¶̹ǵıˣһɱ˵Ļɫ԰׵ϣ¶һĮųЦݡ
ǣ΢΢һĻȡǺɫ麣вͣĹĸͻȻֻо麣ϣɫŨɫŨ޾ıˣƺǰĳ·
ԼУӰӣǻɫг֡
ϣ¶ŵɫǰ˵ʵ̫ˣȻ޾ı뵽УкͱΪ˵˵ĹߡңеֻҪռžԵô޷׵ƿ
ͬеˣҲԱơˣˣȻҪӵпеңҪһżޱȵģֻˣܹУҡ
𾪵һ̣ͻȻ麣г߸ˮˣ߸ˮˣòһģһǵȴͬ
дĺ⣬дԹ⣬дŭдޱȵ𾪣߸ˣȫ
ĻɫУǸɢ޾ı˵ĺɫӰӣΪǿվ·춼Ϊһ㡣
߸ˮ˳˹һӣһһıɽǿжȻ֣ɽҪ赲סǵĹǱɽϣɢ޾ĺ
У޷麣֮ˮɱõԼıԴ
ֻһϴŲޱȵɫˮˣϷһЦݡĴһһ·ıɽд̼ǰ
һĻǸĸԪ۾ôģ۶Ǿ֡ǸһĲ񣬲˼µˮˣٴζԼһЦʱǸĸ˹ȥ
Ǹˮ˵ǸĸϣʱǸ۾һģֲͬɫáһʹһǲȻǸˮ˳ɹĽ뵽ںĿȨ
ΪҪǣΪ˵ԪбΪԣǸſ֮ˮˣ׵ĺͶԷԪе֮еĿͽΪһ塣
Ǹĸ壬麣вͣƮȥпһ̣ͻ׹麣СһƵһ㡣
⻹ֻһʼڱ麣гĺһģһˮˣǸͿ֮ĿȨʱȫ˹ȥһһ㡣
һˮͶ뵽УϣÿһζһֺǸˮ˴ŵʵһı顣һֻ֮¶һʹı顣ĸ׵ˣ߸ˮˣлûɱС
ҪӰһ㣬ڵζвͬУÿһ˶ħһ㣬ģˣ뵽ޱߵĺСңԽԽ޷Ǻ
ԪƺѾԼһ㣬ڷţƺҪ˺ѳ߿һ㡣ޱȵĽ
ʹ֮¶޾ıˣƺΪԼڼ졣ΪԼʧȥڼ졣
¶޾ı˵֮麣һ˲䣬ֳһֹİǰ֮󡣷һԷԪը˲仯ɰ˿顣߿黯߲ʵĹâͶ뵽麣С
ʱ麣ٴһֺصƣ麣ɢԼ֮䣬ܹһӰ麣ڰ˿飬ȴ麣֮룬ܿͻع鵽С
Ԫըһ̣Ԫ򳡣һ޴𶯡ǽ˵궼Ҫĺƺʼȴʼȴȴһơһơ
վڱϵ۾һ̣ۿɼٶȲȥܿޱȣ˺ɫͷͷͷϵİ׷ƿʼܲϵˡ
˫۾Ӹ߰ǻƵ۾޾Թ衣ΪǰˣӶԼʮĿ֮֮ΪС鵽ʹµʹࡣ
ʹ࣬һëȻĸоһжǰǰС͡
ö񶾡ɣԲŹ㣬ԲúǲϵУ޾Թޣƺһ㡣
еľ۾Ǹĸʱһ˥ϵͨһ㡣
Σ뵱ǳսɡɢ޾ĺ


917 չ
ĻǸĸϣ¶Цݡǲϴ̶ڿ
ǸʱϷˣƬϣɱЩ׻ǸʱǰЩ׻Ͱ죬ӡҾ͸оʮֵĳ졣ֻǺûаЩȫɱ˸ɾôձ۹ռƬء
˵ĳªޱȡ
ӰͶħڱϣϲĹձˣ˵۾Ǵķŭ
ӰɫĿϴ󣬰ĹιҰڱϵĶħ˵ͷ
ֻ̫Ϲˡ
˵꣬ǰɫӰһһ˲ǰ֣סĸĺһֻݵϹһ㡣
Ǳ۾ͲĹ¶һֿ־ɫΪܵɱ΢΢Ĳš
Ҫɱɱɻܿ·ġʱڵظһҪΪҵĹūó
迴ֻ֪ߵغϹϣ¶пЦݡҪȵһˡھó
İɫĳһһ㣬ͻȻ죬İɫͷȫԴС
ǸĸͷӿֳһƬɫǹΣ˳ǰ׵þӨͷ뵽֮С
Ǹ岻ͣһޱȵĽǽ·һ㡣
裬ħ㲻úʵϣǶԼγɵ麣򣬼ȡԷ
ȫԷȡɾҲ̫ˣֻһһǡ
ǰɫǹ⿪ʼǸĸԽήң۾ܿͱóմ
еԪ򳡱׵ƵǸĲӣӰԼħǸ⡣
һɵˣƾճ֣ǿлһŰɫٷεߣ¶ͬʱҲޱߵľֵɫ
ܣܣ
ܵʱվվһŴٵķΣŻӵһȫȼ˲ȼ档ܿͻɻҽ
һĻһɳ׵ľΪЩū͸ŽܵϵԷ٣ΪпܲԷĶˡ
һ裬еǸߡȵ裬ôĵӣȻɱǹɵĸܿǹ㣬ʱӡ
ҡҡͷǵĸڻûӦԶˡţҲһԶˡ
һ۾ſ־忴裬ôпɽ׻ƣɲ
վӰվ˳ʹĿɽҲȲ㡣ɣеձˣ
һֻһڣҪЩ˵˷ѿˮ켯ŵֵܣ˿ͰͬʱҲ׼Ѱ˿ͰеĲ𡣡
Ļڱ϶ǹЩ켯ŵĺӴӦȻ֪ҪʲôǶҲִС
ڱЩΧߣҲ֪ͻȻȡʤ裬Ҫʲô顣ǽ췢̫ǸоˡҲ޷ס
ֻӰͶħǸ˵ĻȻףҪһȺձˮ뵽⣬ӰͶħ۾зǵûаֵ෴˷֮ɫ
һɸоǱǵɱͻȻ뵽ʲô顣Լеҫ˵׻ô˻ģڴ͸¶ɱпԵóһۡ
ǰ׷ħһ裬ҪѪѪ֮¡ձ׻ˡôҲҪԼͰ
ҵ³ڵϵʱһֱѹֵĸоԷɢһѹơ
ı󳤳һԶħһĺɫһԾ𣬴롣ͷһᣬ۾Ҫһɣ¶ɫͷϵľӨİɫͷͻȻһһ㡣
һһǸźһϯȥźһɱǰɫͷУ뵽޾İɫһ㡣һֵĽǰɫͷȫ뵽ԺСԼڱԷһ̣ʼӶᡣͣǾӨɫħϵͷʼ
ܿһɵ֣Ӱϣʱɫմޱȣ۾Ĺ֮⣬ľһʬһ㡣


918 չѪǧ
Χˣٴһ裬۾гޱߵĿ־塣ˣһħԷһ̼䣬һߵͬڸʬһĴڡңϣûаֵͬʴȡ
Χ𾪵һᣬ۾һᣬһ۲ԶȻĵλ˲̵ʱ˰ɡȻˣͲҪزء
ǵĮ⣬ڲԶεЦֻһĺһŻɫ۵ϵʿȡķΣԵĪںƺӿ߳һ㡣ȻڿС
εЦǳǸϺдʦϣСʩȻΪѷסܹҵȵλãηģûд⣬ܵ常֮룬ǰСʩħõ׻ƴϺΪձ˽û뵽СʩȻ˵ãܹսʤձˡ
˫˴ȱ۾ϣͬʱҲڱšŵǸ٣ԼĽ£һ߸ʬһɵϡ۾Ҳ΢΢ż𾪡ȴ¶ƵЦ⡣κ˶һ׽ĸо
ڱϵǸʿЩνˣ϶źƵЦ⡣һżӣһǰˣǰСģȻԼûгְæ˾Ǹӣ飬Ҫ죬ҲҪ졣
ʵϣΣѵʱǱˡȴǸĸֽ賹Ūɷ֮ٳֽǸĸɱͬʱҲϵһ˫һá
û뵽ǣ边Ȼ˵ĸ֪ڶԷԪʽһûнˣȻܹһĸֶս֮á
ңԷ֮󣬾ȻѹԪĸ֡Ǵûġ
ʱȻ׳ٶԸ衣߲亦һãˣô۾Բһǵң˵󣬻һ̬ȲĽħ
ڱϵӰ裬϶¶һ˿мɫǶֵʱæºڵľٶмһˡЩˣһǰˣʵϣͲǡһЩ׵˹ϺꡣЦţȴһӵĻˮ޲ðˡЩ˾Բʲô³
ӰǴڣ˭֪򰡣
УȻŲĳͲЩνǰ˵һ¡
ʦĿһɫķ£Ե˧ӰϣϵЦԽĺеļɵȴԽŨˡ
Һûû뵽ĶӣҲ͵һ𡣽ħ̬Ȳʣ̬ʮʡ˭ҶӣҾͶӣ˳ȫҡǸԵԲк³
ԭСʩҲڰʧʧӰǲмһˣҲŭȻһЦмǰ˲ͺСƽϵģ
ڴʱ켯ŵֵܣŰ˸Ͱ˹⻹һͳˮǸеĿٴλתϡ
Сʩƣһʤ߼ȻȫǷˣͷŹǰɡԩԩ౨ʱˣʩɱ̫أɲһ顣
ʦǴȱĻڱϵЩڣһͷʢ޴ʦǵõɮ
迴ǸʦƾӣԿȻֻ¶΢΢ĳɫ
ҡҡͷʦ⻰Ҫҵǰ˵ΪҲֻ֪Ӯôľҡңҵ궼ᱻ˳ΪĹūūۣᱻĺūۣ޾ʹó
ʧܣҵ³ǺεȵءڶԷҵϣôҾô׷Źǲҵıԡ
ΪҪǣձˣձ֪ͬûԡǽԣ£Բɱĳǧȱ裬ʱչѪǧչ֮Ѫԯ
Ļгһֺ
ڱϵӰͶħкáһչѪǧչ֮ѪԯҲˣǰǷµծֻΧ켯ŵֵܣһҲѪڡЩձ޲ϾͰǷŵͰ棬Ա֮ޡ
ĻǸʦ˵΢΢мֲȻΪǸʱΪάԼ棬ûٺձȫ
ûνڣĻǶǵһַ̡Сʩħ̫ħ̫ءΪ֮


919 ô
һЦȫЩϲǶ߷硣ȴԼǸɵһɸм֮顣ЩˣȫӵԪĸ֣󲿷ҲǰԪĲΡֶԼ֣ôԼѷɡԼֵܣҲ޷⡣
Щ˳ԲƾճֵġҲԼĸɵصæģΪԼĸɵӰħЦħ˾ӡ
ǳ⣬пܺͻƼйأǻƼҲֵһ֣ȴԼĸɵƽǸɱ֮֡ƼΪɱԼһβֱһζ񶾡һλѵĴۣˣһαһԼĳɳûƼҸоΣա
ҺһΣԼĸɵڱְæȻĸĶʮΣգǸսֻҲԲɡЩڰڳ̬֤ԼĸɵȴӮˡ
ȻĻʹԼɱǸձĹǳ֣ܹͬԼΣյľС
ǸϵˣǸ۾ʼմһʵĵˣǸǴ˼㺵ˡеԶԶҪǸħԼνףҪöࡣ
룬ԼǸνףԼǸɵԼĸ׵⣬ʵʵģ˵ж졣ԼΪԼɵж
һӣȵ֣ЩձˣȫͰУˮȻͰУЩֵձˣȫһˡǲǸ׻ˣѪѪ
ʹЩµҪʲôˣ޼ɵĻɫҲǴ䡣裬ȫǿһħһ㡣ˣĺֺ飬Ӳɫܹ׵ǡ
Ҳ˿ˣȻкܴһֵԭǶձ˺֮ǵԭ򣬲Ż˵ĺ֡ǻһҪԭǺпܣΪҪڶ
ŻĽЩձˣ޽Ϊ켯ǿ̵档
ȻڵĶ޴һֹİСǺԶﻢƬذ
ĻӰħԼ裬۾з׷׵¶˷֮ɫ켯ŵֵܣܿͽһɣĸǸӾԼĸձ˷뵽ͰС
ͰеˮһǸӾͱȥձ˵۾׷ԼͰУǻ΢켯ŵֵܣһޱȷ׷״еҪʲôҪʲôǲ
ҪͰгȴ켯ŵֵǹкݺݵȥʱ켯ŵֵܣһͷͷ̵Ķһ㡣ǺɫǹкݺݵЩձٺǸӾϣǸоޱȵʹʹ˵ǣܿ͹ԹԵĴͰС
һɫ԰ޱȣƺڵȴСʱǣ֪Ҫǡ
ֻһɣԼĸûж˫۾裬ǵĶ񶾡
ܿ촩źɫװ켯ŵĺӣżͰŨҵζʱǡ
һ¶ɫþޱȡףԷͰУҪ衣ҪǵġһֲޱȵҪǻ졣һ㡣
ٴοվж΢켯ŵֵǣкɫǹиûаֵʴȣһǵıϣ׵Щ𱬵ĸǰǵĹͷӲҶϡ
ǿͰ˹ԽԽ켯ŵĺǣ۾˳Ƿ·𿴵Լһпļ尾
ǸӾҪҪҪһ˺ѷεǱͱһҪɱһ㡣
ЩձҲ׻״εĴкЩк͵òκεͬ顣
ЩͣЩ¶µɫ֮⡣ˣҲǷ׷׵¶ҺϲɫЩձˣ׻ڶ㣬ԼǮͲ׻˷С
ޱȣԼЩʵˣҲҪ˱ᣬһǵһˡȻҪİЩձ˸ˡ鴫ȥʱձ˵Ľλֻڶһǧɡ
վߵӰվ˳ϴһѻ𣬾㡣ұ֤ƻ棬ǳʹ࣬ɻģģġ
迴ԾԾԵӰ˵ͷѻ𣬾ͽ㡣ʱ򣬱󴫳һȡ
֮£Ȼ÷ڲˡôĵӣ


920 ̫
ƺȻ壬޷ӣʮᣬȴʮ㣬֪ˡӦһˣһݵλĸߵˡ
׼Щձ켯ŵֵǵһ٣迴˹ȥӰħɫһ䡣
ħ۾һɱӰϣȴǴŵĳȻ˲֪ʱΪձ˳档ϴ˱ɱľģЩνӶ˵ͣͣЦ
裬ƺ뵽˭һ㡣ɫż𾪵ͬʱҲżֵǡ壬ڶҲġڶ㶥ĹӸ磬Ҳм˽⣬Ŷһӵ
棬ڶʮֵĵ͵ǵ͵͵û˸ҺĴڡڶ޵ĸɣλ⹫ӣνǱϹϾԲ˿ĵɲΪݵ⡣
ʵڶҲǼġ
ǰһߵߣϴˣǶ޵̫ү档ˣѲ
Ļ΢΢ĵ˵ͷԭһɣνƾ̺ͺ̨뵽棬Ȼձйᣬʵձ˵ĺ̨ûκεĺøС
ɵȻ󣡡
ʮֵĵıһĵĮǵĮȴһޱȵļᶨǴɽһ㣬޷Ǽᶨ־
Լϴ켯ŵֵǣһ𣬶Ͱ֣ǵ˹ȥ
ͰϣǸӾЩձˣɫԽĲҰףŰһ㡣
Ӱٴγǰһ˫ȸټҵ˳ֻһ̣ɫĻ棬ɫĻ棬ڿйȼţһ
棬ȴֳĴˣһɳضѹֵĸоɫĻ棬ӰǸ̶Ц
ǼͰеձ˺ǸӾɫĻ棬۾гɫ۾ƺҪ˽ȥһ㣬ޱȡ·𿴵ĩվҪһ㡣ǳԹǹеǣκε춯
ʱ򣬿һɫӰ֡һյĲߣһͰ켯ŵֵɨ˹ȥ
ԷȱͦһӣɨԷɨСλ켯ŵֵܵпܻᱻԷǺһɨΡ
ߵĶħ۾֮׹Ѫɫ죬һԾˣһɫһ㡣
ССɫҲ϶켯ŵֵ֡治֪֮г޾Ŀ⡣ո£ѾԾ˶ԷǰͬһɨȺݺݵɨڶԷϣԷ壬һɫƤ򣬱߷˳ȥԶһһԼ䣬졣
ħǸͰֵܵߣǸͰ켯ŵֵܣŶħ۾¶мɫ
ԭʮʮ־˵ĺºӣߵһĮޱȵˣôһȸɨ˳ȥڳľ󲿷ˣٴһЩˣѾǷ˵ĴˣԲܹ׵ǡոٶȣһȣѾȫ˷˵ķ롣
䵱ɵˣԼӣѾʮֲˡ˳棬ȻԷͬһ㣬ҼˣǺбҪġվϹۡ
ʱȺһȺźɫɽװıȫƿǱЩһ⣬۾дɱıƿȴ˿ԹԣΪд󲿷Ѿµ˭
ֻһŰɫװһܾƽͷž˧ϣǷâ¶
ĵĮ̣ʣȫγĶԱȡ˫۾ԡƺ˫۾£㲻òݷһ㡣վһźɫװ׳Ǹ׳һͷһ㣬ʮֵı뺷
׳ɫȴʮֵĲ԰ףͷԼԿ亹˫ţۣվߵĶħ۾¶ս⡣޲ٴγȥͶԷһȭͷš
ǸͷˣѾصߵĶħ۾һ⣬мɱ⣬Ҳż͡
ܿĿϣǷâ¶żͱ˵ʣƺҪѹһ㡣
˫Į۾ͶԷţĮɴŲɽĳȣǿˣܹϣоһɺʮƽ޺ˣȴһ궼оĺ⡣
濴裬ǽü΢΢ˣ


921 
һֲɵƱˣ˵ţͱ÷š
ħӰĿȫϣħ۾еɱԽŨ̧
ڶħ̧һ̣վϵǸ뺷Ĵ󺺣۾ʱһ䣬Ŷħһ˫ţ¶Ľ䱸ƺͻȻҪԼͬʱҲΪԼǿͷǣͶħֵʱ򣬾֪ˣһˣǽеЩνСɵͷߵ
ԼƽʱίʵˡЩڵϻ췹ԵĽԲ˼νݵλı
ԿóոǸֶԸԼһžߵԼ඼λˣ
Ӱ¶Ĳмʲô˵žͷšҪһֻһҷͣСҸͷ۾дŵǳӣǸǼ֮¡
ָ˳ָ£
Լϴķڷˡ˶ӵĻӭѶϣһһεĻһһεͻƣˣүǡ£ͬһˣܹԼϴǺǿ
ԲκˣԼϴǰ
ǰˣʲôȻĻһԼļСɫȻԼϴǰ
ϵĲˣѾ֪ݣһĻٴ¶𺳵ɫһɨϴԡĵĳӵˣ졣һ̫үӶɨӦýɨӦýȣݺݵļ̤
ӰĻվͦһǹһ棬˧ֳɫ
ʹǸƣҲ޷ƽҪ֪Ӹλһ˲ֺǰͽʹԼͬһĴ٣ԼҲо塣һĻ죬Լӡ
˳֮£ȻԼֽסϹ˳漴ŭЦܺã
˭֪һ䷴
Ҳʲô˵һ䡣㲻˷ˣҵǰͷҾڶ׶֮ء
ں滹һ䣬Ҳ߲㡣
۾裬۾гвевҪӵء
Ӱ棬ǲˬҪȥúõĽѵһ١ֻֻŶ˵һ졣
ֹԼĶӰǸ棬۾лǴŲɫ
迴棬ĵƾʲôƾʲôҪˣƾʲôҪҵֵܸͷ
оһĮ̵ʣһСڶԷ˵ˣȻԼвЧ
һЦлʶˡƾҸոܰ˵Ļʵ֪м͡ڵGCD£ǷεᡣܹݷɣҲ˵һΣձ˷ˡ
гޱߵԸ
Ļûžһһƾɨϡ̫ˣ˶ûпֻӰһžһ죬ϱʺָӡ
ӿڴͳ˼׼Ѫ÷İɫ˿һ֣ƺ±ʲôŪһ㡣ȴǸˣԷϵһƾԼġ
˫۾棬۾¶Įĵɫǻ˫żϵ۾УȴޱȵĶ񶾡ļǺޡ
ǵȻٴڿ𣬡һƣ㸸׽ѵġҪˣǸ׻ƴ˶˺
ҲҪˣ׻ƵѪһҪΨͼҪάЩձˣô뺺졣
Ҫĸôҵʱ򣬲ҪҪˣԺչɱɱùеĹУûĻ󡣽£ˣʮֵҲ޼¡
棬켯ţӽʽޡ첻ҪҶһҺ㡣һϷʹձϿʼɡҪձ˴ɱ䣬Ϊб£ֹҡ
ȴһˡӰҵ𣡡
ĻӰ¶̵Цݣһ죬ɫĻڶ
һӣɫĻ棬Ͱڵķ˹ȥɫĻ棬ڿкܿͻšһһ˲ȼͰܿͱ˻ͰЩձˣǸ飬Ͱðͣȡ


922 Ը
˫ĿһĻκε춯֧ųӵЩ죬һĻҲֻվΪǰЩˣÿһˣͷǼˡ
ЩźɫװĺӣҲһֳޱȵѹеĵ¹ĲŬ˾ͷصΪֲ΢壬ǿޱȵĳ
ȻԼˣΪٳͷԲһõӡ̧֮£Ȼǰ;һ·˳硣Ǹ֪Ҫûʲôûˡǰһˣڴ֮ͥ£Ȼһձˡ
ҲеӣԼɱˣͬˡһ޵ľֵĸֳЩؾŰΧţǴñ£亹ȴκε춯
ңǰЩѾһĵķ룬Ӧڽ׻ƶڽĹƣȴЩɫܹģнرĽﲿţר˵顣
ǻȼգˮͰеˮı󿪣Щձ˺ǸͣķҵĽ
ǹ̵Ѫëһ㣬ҪȴվڱϵֵܵĺӳȥҵһǹУݺݵˮСˮбޱȵļ尾˵۾ȫתߡ
ڹ̵ˮвͣÿһ˵УðһɺԼĻһΡֻǶôʹࡣͬʱҲ¶ģԲܺձ˴ϹϵΪ˵ʲôʱ򣬾ͻᱻһֲǺ顣ֲǺ飬³Ǹһֻ׵İһӾһܺõ֤
۾УȴżֳأȻԲǶǰЩձ˺ͺıоءΪЩӣ׻ƴŰɱ׻ͬǵĳء
һȺڣǱǸһȺ̣Ҫ̣޶ձ˸̵ŰɱԼĹңԼϣԸ̵ֲķʽңǸʩ壬ȻҲǷµСñɱ¾׻ͬԩ壬ÿһ˶ӦôӵĨȥ
ˮḶ́﷭ԷһһεĴͰгһһεıǹкݺݵͰС
ԷһĽʼɼõͳ󷢳һĺУͰС⻹ǿʼǻȼţƺҪǵ尾
迴һĻĳһ۾¶οɫ
ʹ죬ӣһ°Щձ˺ͺɵ⣬ιЩץסձ˵ӺŮǺȡӽԺÿ챻³ձŮ˺ǵŮȫĸǵĳʳǻձ˵ֱ޷ӿΪֹһ޷ӿͣͰҲձ˳ԡҪ˷׻ƵκһεʳʳǸ˳Եģˣûʸԡ
Ļӵ˵ͷİϴһľ᳹סݵ¶һ˷Цݡһޱȵʡһ鱨ͷӣӦеʡձ˵ʹޣӶձ˵ʹޣעǵϵձԲк³
ɨһڳ۾ɨЩɵţ˵ͷȫΪǿĲһˣһħԷħԣѾ뵽˹У鲻Խĸо־ͺ¡
ʦ䵱ƽ̣˴һۣ۾дĵǵɫ边ȻħˣȻһֲֿħԡֻҪɳֻһȽħӵĿֲΪǿֲǣĲǱġǺպħ֮
ǾӨİ׷£ɢһɱʡΧ˾η߿־Ŀ⣬ɲϲ
һȻ˳ȥӰͶħĸϣҲȥ
ܿ켯ŵֵܣҲʼնӡ賯ͣĺɫı˹ȥ
켯ŵֵĴ½ɢȥڳÿһ˶оԼͷһ޴ʯͷῪ췢飬ȻᴫȥĿˡ֪ˣȻ֪ЩǲõģЩǺȶ֪ˣձڶĵλᷢı仯
ȻǮ˶һϲүǣһݽɫڣձֻ»˵Ӱ֮¡
ŹȻɨԼӣǼ̤Լϵ뿪Ӣʮֵࡣ


923 ܰ
ܰͳ꿪һİµTTڴϼۣķʮ֮죬ǿܰ˫ԲԲ۾Уȴ¶ɵɫȻ
õ£Ǵһֶ˵ĵķ飬۾ڰ׷촽ζˡɫഺķ˿ڿƮ
ܰ˷ܵģڱϣһɵʵĳҡҡͷԼýã֪Ǹ󻵵һ㡣
ԷôöûиǣǵعϢʱħһ㣬˷ܵᣬӿסڡ
ԼУһǱʶԹޣνĴ󻵵Թޡʱ򣬲Ϣǡǵģ
ĵ𣬡ܰûаϣںءôãһһƬ飬ֻ»ᱻǸ󻵵ˡҪ㣬ʹҵǰңҲ׵ԭ
ܰ¶һĵЦݣ崿ϣ¶ɫ۾˼ɡ
һˣȻṼǵġһ飬ǲǼ档֮һǵġˣҪȥһϲ
ܰɢ˼ζҡҡͷžµĹ¶һ˿εɫԼãǸ󻵵ĶеĲǳ
ʱǻȻ֪ѾɫɪϣȻԷļҲʮֵĳڡ
ƾܰǺɫİµTTڴϳ۳ңԷȴҧס
ǰĳпŰźɫװˣ۾ҰһĿⶢŴһɫİµTTһͷǣѰһʵĻᣬҪ¡
֮࣬ȻǺܷ㶯ֻ֡ҪȵӵٵĵطӣƷγȥеСˣҲԼҪץŮѧץס
ŮѧӣصʣǶ˵ģǵиһƬȣԼ֮󣬻ŮԼ˵
ڳеձһֱܰͳ꣬ǵʱȴûз֣ȴѾһɫı񳵸ϡһɫı񳵣ĸǣټʮֳڡרŵķרңͲע⵽ããĳеһ
ܰǺɫİµTTʻҵ֣ʼŶȥʱһսǴܰһɫİµTTոչ䣬ֻɪͻȻ٣ܰʻµTT˹ȥ
ʱ򣬺һɫı񳵶ʱӷһĺŶԷɪ˹ȥǳӺǾװĳӣʾԵȡ
ɫɪͻȻֵŪһû뵽ᷢܿǺɫı˳ײһɪϣײڶԷɪӵβϣ⳵ӱһּٶ׷ܰĳӣĳһײʱǰĳײ˹ȥǰһӣٺݺݵײǰһɪϡ
ǰһʱһɫһ㣬ݺݵײǹ䴦һӵǽϡӣбΣǰһӣǰŤɫð˳
һĻǺɫıеĽѩ¶һĵЦݡЩֵձˣûһǺöȻҪһθ˸ǣʵĻںͷء
ֻɪĳŴ򿪣Ƴĳʮźɫװһϴձˡ
ڵ˸Ŭĺ˷
ЩձˣɫıΧ˹ȥϸ֮ɫֻŴ򿪣һʮֵĸԣʮ˵ŮӴӳ˳ϴż˲΢Цǡ
ѩഺòǶ˵ģЩձ˵Ļʱȥ˴룬ȡ֮ϵЦһŵԵʮֵ޳ܡ
ĸɻȻײǵĳôǺúõ档ֻҪǿˣǵģ׷ĸɻ
һձȻǵͷ죬һ˵ţһֻȴǳŽѩ˹ȥֻһͻȻǸձ˷һҰڱɱ֮ǰĺԷ֣ĿѪ졣
һĻЩձɫ䣬ԼװȥҪǹѾкɫǹڶǵԴ


924 Ů
ѩ˫Ϣ۾ǰЩձϾʵı任ϵЦݣͷõҪ֡ݣ
Щձ˱켯ŵֵǹסԴʱֺå̬ȫ䣬˪ӣҲӲ
һΰԼץ豣Ůˣȥвû뵽ȻһŮɷǡһɹɵɱףɲһãԼ˵ͻᱻǰðݣԵðݵ׻Ů
ǵ־Ǹͷģ϶ʱ¶ǫЦݣֻһᣬһᣬ׻ƵĻ˵ֻһЦһЦ
ѩ⻰ҡҡͷЦ绨ʱһ䣬Ů˵Ʊģѩļ쾡¡
û⼸ǹ㲻˵ǿЦɡǲҪ𣿷ģһúõġƾǻҪץסϴŮˣ治֪ôдġ
ѩĻԷǰ˸ձﻹ֪ԷżȻǱȻԼ˵жͱԷˡԼҪһὫŮѧץһԷҲһֱһᣬҪԼ˸ץס
ѩ˵κĵĻһӣװϡܰС㵽ٰǽСܵϡȱƷ𣿡
ѩĻЩ켯ŵĺӣеǹкݺݵЩձ˵ĲӴһ۾һģڵϡ
Ǵӳóһȥ
ѩԼײı񳵣ھװײûܵ𺦡
ǰװ복к󣬳ٴο
ǵӹչǸʱȴԭӦԶܰǼʻİµTTȻͣ˹ĲԶʮֵİ
⣬ѩڳһɲĸоɫͻȻһ䣬ѸٿܿͣһɫİµTTǡ
𾪵ķ֣ѾûˣʻͺȫտյġӲû̫ƻ
ܰͳȫ֪١ԲͬѰ϶ڱˣҳֵʮֵҪ֪Լ˽ЩձƷҲӵ飬ԷھȻ˲İߡ
һĻһվߵ켯ŵֵǵɫҲ΢΢һ䡣
ѩ֪ϾԣŮЩҪԼϴ˵ϣ˭֪ԼϴһˣߵŮˡ
绰ͨĵ绰
ǰˣһɫͷһɫĻȼһ㡣һޱߣһޱȡˣһɷͬһʡǵĿվǲԶĳܰϡ˫۾о¶͵ɫһһãȻ޸ǳ
˵Ŀ⿴ţվһĳеĳֻܰСһ㣬ڿտԭҰ£㷲
ɫ΢΢Щףżֿ־塣ܰȻɫÿıȴ򶨵ġΪҪŮˣȻΪһССΣնԼÿ־壬ʧȥ˷ִ硣
Ǹ˻
̧ͷͬվڶԷԶ˿˹ȥҲ֪Ƿ²ĿġҪǮҸ׺ĸеǣֻҪǲףһǧ㹻ǹ°뱲ӡ
Ҫ뷨ǣҵǵﲻġ֪ǸҰǣԲ׷Źǵġ
ʮ㡣
ԼǰУȴû뵽ԼĳǰͻȻװмַ̬ˡʱŵ͵ľͲɲɲֻӰӳ˹ǲϷŴУԷĳԼĵ˵ǰֻһ˹ȥ˹ȴֳĳС
֪Լλõʱ򣬾ףԼ϶ǱˡܵĿģпвԼĸףпв衣ǰߣȻ赣ģƲ֣ǺߣôͱϾˡ
ܰʮĻ׵۵۾һ۾ж˼ɫʣƺ֪׵۵˼վڱϵȴҡҡͷ
Ůˣû֮ǰòҪȻĻûôˡ̹ġǸԼҪСˣԼһѹǿֲġ
ңҲ֪ԷԸ׵۶ܰôͽˣֻҪ費Է׷ɱĺҲԼɱ׵Ļ׵۵һ˻
۾ȴ¶ʧ֮ɫڱϵҡҡͷҪ棬ҲҪ˵


925 Σ
׵ԭǰ񣬶ʱٴͣ˸ŵâ
׵ĻվڲԶܰͳϣ¶ĵɫǵĶԻпԿóԷԲǳǮģǳġҪ衣ֶܰʱһ¶һ˿԰֮ɫ
սʤģԶսʤģǲģҪɱôվǡмǿǿ۾ǰˡһݾǿ˶ݡ
ڱϵĳҲͷƺϿܰĻȻеǸĴܲ裬ĵףȴǲϣġоܰĽţֽץסԼ֡˵ֽš
ŮĻоǶ跢ĵĽšվڲԶ׵ۣſЦ
۾ļޣΪʲôͬˣǸ边Ȼ˶ŮΪһУԼİŮ£Ҳᡣޱȵļޡ
ȵЦһɡҪ־͹ǵˣȻҶ¶֡Ҳף²ҵġ
ԭΪһ׷£ΪԼŮˡû뵽ȴʦӣʦҪ¯ƽԼɰԵʦֵһʦһӡȴ룬Щɵϣ浱ʦá˵⣬дһɱ˶ε㺡
ռ£ǲ֪ԼʦĴġǻһֱڹУʧȥһʲôһŮˣֻҪʵŮ˻ԹԵϴ
ռ£ʦԳ֣ȪʹһҲڽӡܹʦԪ񼶱ĸ֣ʵǧơɱ裬һֻô򵥡
׵۵Ļ׺඾϶鶯һ£۾¶һʹࡣȻǶҲźĸġ
³ΪԼʦһ¯Ҫ֪¯֮󣬱ᱻԭջһ־ʬ⡣ǲΥԼʦΪԼʦźǿ󣬿ĵġ
ǲҺԼʦԣ붼롣ΪԼһжԼʦģҲԼ˵ߡһԼûκεʵôɱԼҪʹࡣ
ʹ֪½Լʦ¯ҲκεķǰͺƵϡʱǶһĺ⣬޲ýʬΡ
ڿ˳ڵŮˣȻһ裬ôܽ׵۲ŭޡ
ǿȻ˻ƼҵĿ־塣ƼҼȻ¾Ҫɱ;Բֻ׼һַƼҵϺ֪һʮֵΣյġеϣЩձˣνɵƽϣҲвġ
ôһûбɱôٴγɳֻҪţͣĳɳǵľͲᰲ
ƼԼȥɱ裬±ߵ飬ܿͱƼ֪ƼҵˣܿԼʦšһҵĵ̣Ҫ֪ԼʦڵλãԲһܹ֪ġ
һΣԼˣԼʦ
ƼϰһУҪеľСǻƼҵ˵պͺݶˣڰУһиӺݶľɱ֮СԼʦ֣ԼʦֽĨȥΪ˶žȵĿܣŮ˰ܵԼʦţȻǰˡǵϽɱʱӶ޷
׵۵ĿٴܰͳϣģˡҲ湻ˣǻ»ȪǺڻȪ·ᣬһԹޡ
ڶЩձ˺һӶعصӵѩĵ绰ϣ˲㱻˪
ɫУǾӨİ׷Ϊŭ衣ɢһɱĺƺҪƼҵϺ꣬ҪɱԼĲ壬Ҳ˰塣ÿһ嶼ҪԼءȻ屻ԼԼ常ƵһԲôɡпܣҪӵΣա
ͬʱķŭΪеˣвԷǴڲԼԼΪ˾ȳԼŮܰǸȻԼŮˣҲΪԼ粨ĳ꣬ò̤һ֪塣
һɫŹؼ۶ȥɫİ˹ͬʱŹؼ۶ȥ


926 Ӧ
ڹضѩվ¶κ
˸źɫװж΢켯ŵֵΧΧÿһ˵ɫÿ
ʱͻȻĺ˹̧ͷķ˹ȥ
ֻӶķмһۺɫıɫı񳵣һǰһ󣬽мıм䡣ʻٶʮֿ죬ܿͳǵǰ
Ŵ򿪣˼䡢ӳһ໨ɵۣһζķۺװһ֪Եĺɫ۾˶Ƕصʣһ绪һ֪次
ˣѩ۾һ졣ɩҲãûбϴѡǱץˡԷ϶ҪЮϴģҲáҪЩձǸСϷֱӰ죬Ͳˡ
˼ЩĿŽѩǰ𪶯˵֣ںڵͷĸһ¡
ž¶һº͵ЦݣЦܹκ˶ˮ
ԷȻбԲֹܹܹ˵ġң˵ԷܹϢĽ˰ߡôʹʱڳҲֻ޼¡飬Ҫһܹ鴦áѰߵ˾Ȼġ
ȻڰοѩȴҲʮֵĲżȻĻôã˴ĻǵҪĻôʮֵϾˡ
ǾԲԼŮκεʧģ֪ǰһ·Ҳһǰȥ
֮ԲȥѧУǣҪԼĽҦѩʫ٣뿪أҪԭԼûаգҲΪԼǿ̫ǱԼĵ˶ϸǴΣա
Ȼ˵飬
ڵʮֵ΢ڶ޵ڵһʱͨӵ鱨顣
ǸձĸԲǴĶޣǴɳҪΧǸϴԡĵġΪǹֵɺϣôʹűȻ鷢ˣζţԷбɱġ
ոմǸĸϻɱ˶Էֳһ飬Ů˱˰ߡ
Լܹڶ޵飬ôĵʱ̶ڶ裬Ȼ᲻֪鱨
пܾĵ˵ɱֵһ֣ոƽһ֣Էİ֣һһԷ̲ĳɳ֮ض졣
ǻ۵ˣҺضˣ˲֪ǻƼҵˡ
ôܰͳ꣬Ի᲼һ֣п֮صɱ֣衣
˼̧ͷվĽХХһΧκ˽룬ӹѼصϢͬʱӵˣڶ޺͹ȫѰܰ䡣һǵϢ͡У붭СѪǰİϰæԼƵΧڣϸܹ˵䣬켯ţǷһ顣
ڰοѩ֮˼ɴɩƶʱ͹˳Ϊİš
˼ĻХ˵ͷ绰˼绰
ڱϵȻϴŵĵɫǿ˼мʧѩıмȻһЦģԷ˰˻ֻô̵ʱ䣬ӦڹڡֻҪڣôͨǵֶΣһܹԷҳңǻУ˼˵Ҫûʲô첻ģ𣿡
˼˵ͷüǵǳȴ޷ɢȥܹҵãֻҪڹҵܰͳ䣬ôԼ˵ĿƷΧ֮ڡȴԷϵζţԷɱѾϡȴԼˣһһɱ֡ϣԼκε飡
ʱԶֳƵĺ˼䳤ĳһȻܹصĲãǻǵ裬Ϊʼһ޴Ůˡ
ԽߣԽܹķֶԷĺۼҲԽܹķֶԷ䡣Խ֤ܰͳĿеĵλҲԽ뵽Էȥ
ʱϣԼ˲ô飬ӦѪһЩôЩ˾Ͳȱ㣬
һڣһ㣬ˢһֳͣԶ


927 ֲ
ɫܳĳŴ򿪣ֻһӰͦ˾ͳ˼䡢ѩ˵ǰϣɴųȣ۾ȴŭȼա
ӰͶħɫİ˹ҲͣűϣҲߡ
ѩǰ˸֣ǵϾ¶εɫͷ
ѩǰһųϴʱȴǴϧʹ࣬ͷϴǽѩãûа˱ãǱץȥΡ
ڽѩİ˸ӣ۾Ҳγϴ󣬲ǽѩĴûá
迴滨Ľѩҡҡͷʱмֵͳ鲻£ԷֶΣܹӦ˵ġѾˣﵽҵԤڡסЩܰձˡ
һˣСǣԭΪڶ޲ɱ־ͻ֣û뵽ǻܰͳͷϣƼҲǻƼң鱨Ͳ֮ǿ׻Ƶһҵ
ڻüץŮˣҪ˰ȵĴߣУҲһ׵顣
¶һ˿Цݡ
̬֪аյ˼ķŵСҪ֪ոǿĵġ
ʱһɼӡվӰͶħ裬۾ٴ¶𾪵ɫ
Ϊӡʱ򣬷·ͱǸĸһ㣬ǸĸٵһģһȴǸ˸ӵҲӵǿᡣ
ӡͻȻһ硣վߵˣֻǰĵʱ򣬿ȴͻȻιһ磬Լ˵ĳ
İ׷ƮϣȴǴµı顣˫ֿٵڿлЩµĵʿмƣȴЩµöࡣǹƣװģܹչֳġ
ӡٶԽԽ죬˫޳˫֣ڿлһµĺۼڼٵĿϣӰͶħĿֽӡµĺɫɷ֮
һĻӰͶħ۾е𾪸ӵԣΪǿ边Ȼʹл֮Ҫ֪ԼϴǰǸͲֻ˲յ
ֻһֿܣǸĸ֮ӶҲ˶Է鴫кͼԦĻôԼϴʵֲ̫ˡ
ͨ˵ԪǿԪܹƱ̵˵˸оޱȵ𾪡ζţɵԪԽ࣬ɵԽôͻԷһ
ͨӡﹴɷ֮ڵϳһȫںɫγɵĳУֻһ˫Ѫɫ۾ĹһĶ
ȻӰҲֻӰͶħԿõվڱϵ˼ѩ޷ءֻǿվָƺһصζĵ
ֻǸȫںеĹӰ˫ɫ۾˫۾ţ۾ȼաǸӰ۾ҲͬȼܵĻ棬ǻУһһĻ档
׵ۡ׺඾һޱȡΪЩͼƬǶܰĳӳʱĳ边Ȼͨٻ꣬һĻԭ˳
迴һĻ¶һȻɫǱЦԽı䡣ԭֵˣԼҪԷȥɱҵˣûȥһֳԸԼһΣȻ˹أһԼŮ˳֣ôҲȲһҪǵ
һͣҪٴνӡøĹΪԼ·΢ͣٵһ̣ǸʱΪһƺʧڿУ۾»ָ
̧ͷ۾һʧɫȻǸĸԼľ粻Щȴ޷ʹáƩʹлǸӸ߶˵·ʩչʱʧˡ
飬üĿˡһǸһ˸ɵģһϮңΪǱ˳ȣǲŵԽѡû뵽Ƿǵûȥһ֪ҪҵŮˡһΣҲȲǡ
ĮޱȣȴӲޱȣնԤ֪жôķŭԷö֮սᾴԷӢۣȴˣֶΣԼŮвԼʹġ
Ļ˼Լѩˣǵ϶¶һ˿ĵɫǿ裬ȴ˺棬Ϊʼգ趼ûжô֪ʲô˰ܰͳߵġ


928 Һϼ
һӣȻȻ˼ѾˣͰ˵ȥ˰ǵĻǵĻӲʧġֻҪҳҾǵڹأЧȡƼң㲻Ҫٲɱɱûôס
дһƿصͰ
˼ҲǷ׷׵ͷҲֻˣȻԼ֪˵˭ԣôͱòôˡһ˳켯ſ˹ȥ
ڶ޵ϴãϼŵܲʮ㣬ȫǲֽṹԵôֺ룬Ƕ¥ĺİ칫У͸ǲ£ĸɾһűͦһ֪Ǻľİ칫ϡ
ķϴżϵɫмλߵƣʱüͷȴ
ĶһͷҰɫмֲϵˣϵİһ㶼Ƕ³칫ϵ΢١෴ϵİӵŨҡ
Ұɫͷ۾䣬һ˫ӥǵˣĶǸźɫװ˵ôȻǵĵϣǵŮߣ޷ˡ˭ģҶҪۣѪһĴۡ
гŷŭȻ˸ҶǵŮ֣Ը޷̡
ʮ꣬ңӵ˴һƬҵǵֶκȻȱԼõǸ˶ıŮǱҪھȻ˸ҽԼŮܣɲŭ
ǸźɫװϴżţȴżλƵҡҡͷ
ܲ򵥣˵ĳ֡пܵǲµܰѾͷۣŻ˵Ľѡ
Ļǵͷ̧Ŀڵİ޷ҪǮѣܹŮһëٵͻҸ򣬼ǧ򣬾͵ǽЩϵһѣҲδɡ
ҵŮܵ˺ôҾԲĹЩֶŮˡӣҲһһ֪ҳǵŮôװġ
ҡҡͷ֣ʱ䣬ڰݵĿ֪ڵĶ޺͹ضˡǹأڵĵһ켯ŵ֯ƿţ֯ϰһˣʮ˲ãпܻƵһ㡣
ҵ鱨ڽ죬켯ŵ裬һձ˿ϴԡģȻɨ̫ӵӡ
ҪƽʱϵˣΪֺҵ̫үȻġǵĿǰΪֹûһĴվ˵Ӧۡڶ㿴ʮֵƽƽ˺£Ⲣľôƽǲӿ
Ļǵ۾һ𾪵ɫһû뵽ҳȥ̶̵İʱ䣬ڶͳһλʵ˲ã
ΪĲܣⷬ𾪡֪ЩŷӵеΪ˵ʮֵġԼڶвҵλҵ̫үֻҪһ仰Ͼͻת飬пܻᱻЩһҪȡԼĹ˾Ĺ˾ռС̼䣬ҲƱữΪС
Ȼ˸Һ̫үԡʮİյĻôһӡ
ǻǴżֲ⣬ΪڴԼͶԷŮܵ飬˵ʲô塣ͻȻĿ⾫һ˵˺ŮйءԷҵŮŮΪǮǳȥġ
뵽⣬ɫ΢΢һ䡣Ļ鷴ӵѰ졣Էһôˣ˽⣬޷ðȻ¡
ǵĻ˵ͷֻĵһ仰ܹôĲ³
˵ҪǧǲںǶԷҪǮΪǸᣬʮּǿɵŮѾǶԷˣԶԷŮвŮֻΪҵŮһԲ˶ˡҪֵǸ
˵⣬һڵĺԽԽйˣҲԽԽˡ顣
ȻĻôӦλδĳ̸̸ȻôҪôŮҪԸЩоȳ


929 
ֻҪŮȳҼ̣ң켯ޣҳҽǣΪҵŮ뵽κεΣУжҳǣҲҪһ
Уһ̳ݺվһɰ
һӲʵĳǣ˵ͷҲʱʶһˣ飬˶޷סôҲɲܰô飬Ǿ͵취ˡ
һѺܰķСܰһ˫Բ۾Ĵ֪ʲô
վߵĳ꣬мְ͵ģܰɫҪϲ١һֽɶĵģʱ¶˵ĵĵǳ
ǵĲԶһɫɽװɫͷһ˫ɫĹ۾඾
վ˫ֱţʱʱܰǱ߿˹ȥ
඾Ŀ⳯Լ˹ܰ˫ԲĶ˵۾ݺݵĻصŶԷһۡ
ʲôҸ㣬÷ҳȥȻĻһ۾
ܰ˫Բ۾Լ˹Ǵżֶݺݵɫ඾ǿʮֽӲűʵϣҲ¶ֺЦɫܹɱˣôѧ书ʲô
СѾͷ˼ǶвȻС
ȻվܰʮֵƽҲʮֵļǿ·𲻰ĿǰĴС
ڼٵת۰׵ֻ֣֣ͣڵԼ˵İȫ෴ӵԼˡ
ԼӦûûбԷ˳أԼڹصڹأܹԼˡңǸ׵۵ĻҲ˳ְԼ˲Լ˵Ķ֣ҪԼ˰ʦǰǵʦԸ裬ɱ
ԼǽնôԲܹԼ걻ͳأһˣ᲻롣ʹԼ޷룬ҲҪϢ裬Լ˱˳֮ǰԼ˾
඾һ˫ú͸ٴҵеһȵŵ֣һƾճϣȼһѩѣһ̡
ܰ崿˵˫ɫĴĲɣ۾ܰǺڰ׷ˮ۾
Ҫ֮ǰ㣬һ׷㡣֪Ϊ赣ģΪòͬɵֶΣܹҺǵӶΪܴ
һɳƵĵͳ˵⣬дżֲм˵ʵҲ׵ôСԼŮҪʦ¯ȴĺøϧ˲õˡ
ԣעҪҲעҪᡣ
˵꣬ٿһ˫ڰ׷۾¶𾪵ɫܰӢдżֲɣ¶һЦݣ۾±ǰɫѩѣζָ
ڱϵĳ꿴ܰһֱΪ˾һ˵ľͷɵϣû뵽Ȼ˵ôĻöԸ˵ô࣬ǺȷĸǲҪ룬Էʮֵİյġ
ܰ˵ͷǣûаգǶҪΪпܻ衣ΣС
඾֪ǰ˸˵ĸоһжıĺ䣬ܹͨ綾˵
Сʱ֮඾۾ͻȻ۾¶һ޵Ц⡣ڶޣڹĵ˲١ȻлƼҵӣǶԷٶ֮죬Եı̫ˣ򰵣ڰеҪ֮ءЩ֮˵أԽԽá
඾¶ЦʱͻȻгһŵصֱܰͳɫʱ䣬ԷֱֱͨӰԼߡ
ԷİԼֱߣôѻ뵽Щ˵лֱҲԼˡ
һӥֱͣǷͣһˮϣ׺׵۴ֱ׵۵¶˷ޱȵɫ
ȻҺܺô֪ǸɵġǼʹ֪ôǵ䣬ӰӶҲš
û뵽٣ṩ˴ķ㡣ֱֱߡ
Ҫ֣껹ǲꡣ
Ļ׵¶һ˿֮ɫǺָֻܿĮ̬߰ߣó䡣ҪףǵĶ֣ɲһˡ


930 ǿܰ
׵Ļ׵صĵ˵ͷһͷ׷۲ɣˣһļɵ
׵۶ǸһڣǸ޳е඾ϴЦ⣬ܰͳ꣬ʮʿ֡
λʱ·ˡ룡
ʮֵºͣ˵ӢĹϼʿҪʿ֣˫ɫ۾һ˵ķĸо֮ܶһ˫۾֪ˣԲô򵥡
ܰվԼǰ඾۾¶һȻɫڶԷ̬ʱеһˮͻȻ˳мֻŵĳǸ඾£ȻҪɱҪЮ
ܰеˮոճ֣Ǹ඾۾¶һЦ⣬ͻȻһطץסܰǰޱȵ
˫ɫ۾ܰ۾¶ɱ
ڱϵĳ꿴һĻŵôģɴûԼĹ۾Ȼؼʱ̻Ҫ֪ԼĹʮϤƽʱǿɱоۡͬʱҲĵǣ㲻Ҫ˺ǹģ㣬Ҫ˺˺ǲŹġ
ܰǰֱ඾ץסԲԲĳ崿۾¶һ˿Ȼɫ
ҪñСնԸˣ롣ث֣ӮˣȻʹĵֶΣŮӳ֣ҷĵıǡҪȴԷֽץסһ㡣۾˫ˮ۾¶ͣɫǹ⻬¶ǿ顣
ܰĻ඾ɫٴһߣܰС㣬û֮ǰҲҲҰôȰ㻹һáһĶӡԲ㲻ܵģ˵ʲô취ǾߡûҪһµúãȻĻҲǿ
ܰ۾ôģ඾ȵң
Ǹֻûָֻһ̴ӿƮܰ۾ٴһ˹ȥڱϵĳ۾Ҳһȥ
඾ˣҡҡͷϲˣοءֲ˱ˣҪ־͹ɡ
˵긡Ů˳ȥ
мż׵ۣʱѾ˹ȥ඾ʲôҪ֪඾ֶοʮֹģ˷ʤҪ棬Ůĳһ˷ܵĶҩпܻһռŮĴˡ
Ҫʱֻ඾˳˶һǶ˵඾ϡ
˫˰Ե۾жʱǴ඾׸ո˵úףŮˣûȷ֮ǰǻǲҪĺáȻĻǸ跢񣬵ʱҪսʤѻ١㻹Ҫ˼У
඾̲׵۵ͣ෴ԶԶĸ߳׵ۣǵС̣Сģþһ㡣
ҡҡͷģûô¼ÿҪ˷뵽ֱУһ뿪ǾͶһְȫҿɲϣڹؼʱ̣ΪԼһ񡣡
඾Ļ׵۵۾ȻǣҲ֪ؼʱ̣ԲڲˣһԵڹغͶ޵ǿƺǿ󡣼ʹոյ٣һǹػǶ޵İɣûһ˸ΥҪֹڰʹԼרˣҸԼһֱǻ޷ŮӹشޣȻٳ˷ɻɻԼǸС
һߣ඾˹ȥվֱϵ׶ԱŮ߹඾ûɡڻµʱǧκε顣
඾˵ͷҵȻָ֪мһܹҩȻǻᱻסʧȥ֪ʧȥоǵȴǰġھߣҹζࡣ
඾Ļһ۾дż𺧵ɫ˵ͷ˵ĶԣϾߡ֮ǰһҪƵǸ˷Ϣ׼õϢסĵҪˡôŸŮʬңǻʬʮֵĺÿˣҪ£Ȼˡ
඾˵ͷãϾ˵꣬еĵ绰ͨһ룬ŵ绰ϢҪ㷢͵Ǹˣ


931 鷳
ǺԶĳһͿˮɫͧͣˮСΣɫĺںһԲܷ
ͧվһźٷεˣΪںϴԵʣӶ˷˪ͬʱҲ͸һζվͦľһͦεİ
˵ϣ˴һӾ˵Ѫ⣬һɱ뺷Ϣ˫ֶԶۿԶһ졣ͧ棬ȴһмƵˡ
һʮֵļ򵥣ʮֵӲʵĺɫɽװɢƣҪ¶Ƹӵſ˵һѰ֮ôǰ˾һƲǹ
ʱ۾΢΢ıţǵһŵüëʱ͸¶һɷâʡǸƺȷĳһ飬еԶͧڲȥ
ոսͧڲǸмƵĿʱǸ˵۾Ȼ۾¶һķâ
ˢһһʮֱ׼ľ񡣡нǸѾȷҪĿ굺졣Ƿչ
Ӳʮ㣡
УĻԵ˵ͷͬǿشչϵĿֲӪػ𡣡ݾܾ
ԵǸУٴˢһ񣬴ȵǣ˵ͦ˳ȥ
ǸУǱͦˣҡҡͷϴһΰ㣬ð˷յġƼҵҲ̫ǶˣԼĺ󱲶ӮĶӣˣҪľ
ϴ˵ӾҪǵľ֣һϰӻҪһ£ЩҪռҹĵЩ̶֥С
Ǹ꺣У˳ȥ֮󣬶ʱʹþǵ绰ͨĳһ룬һִָĻԶһص洬ľϣͻȻɳһһŻβͣһǸ˹ȥ
һöɳǸϣʱĻҳһ춯صıը
ǽŴһ춯صĺСõԼޱߵɱĺˮı߲ɢ˿ƺ£ضҪһ㡣
ϸԷӦôżȴԷƸѹȥ
վͧǰ˵ĺٵɫ΢΢סǻǱͦվƾɱ⳯˹벽û
оޱߵɱһЦȻ߹ȻҪбڣɲֽɫšûиըһôɱ㻹м鷳ɱ㣬ϡ
ƺܹһУڿɢԷ纣ˮɱȫѹȥ
ǸУֻоԼӵ֮˳¿⣬ܵůԷɱ˵̫Գˡ
ԵĻ弫˵ٴ𣬳ޱߵķŭˣҴûеˣΪʲôҪҡΪʲôҪ޳ܵǺúݣö
ɱٴγⷽ˹վһ鲻ķᱮƾɱ纣ˮһĳ
ŰԵ¶һЦݣôҸ㣬صֺкγޣǲȥɱǸƼҵĹǰ˵ĺ󱲳֡
ƻأ壬ҵǰνĽ壬㲻̫αһ𣿡
ԵĻʮ㣬ݺ˷֮ĻǸ弫˶ʱһĸоһۻٴڿ𣬡ҺС飬θɡֶԸң»Ƽˡ
ʱ˴Ǻϳһֻ˸׵ɫһֻȼɫĻһɫһֻǻɢɫһֻƺ޾аĴɫһֻǴ޾ʥĴɫ
ֻ˺ǻûģּԵޱȳصѹƺܹƬһ㣬ÿһֻ˵۾жѪɫ޾ĳ޺ɱ
ոһ޼˵ըһ飬Ԫȴֻܵһĳɱǿս
һĻǸУŴˣû뵽һĻվﴩһͦĺɫɽװԣǲмɫԽŨ


932 ֻʶ
ֻһӰĻϢѹ˹Ǹվڴͷĺ٣ǸʱҰޱȣ۾ôģͷϿĺ
ʱ͸о춼ڷһ㣬Ǽֻ˵ӰԽѹԽȻ֪Ӧú£ĽűܵĲ
ֻٴǰһ۾гɫӰһԾһֻɫӥһεضƾƯڿС
Ե帡ڿеʱԭ죬һ˲ͱѹһ㡣
ֻ˾޴ޱȵѪɫ۾ֳ弫˵ӰӣһĳޣҪɱǰˡȻоԷž޴ΣգһҪɱ
һֻɫĻķȳԳ˹ȥΧĿжʱһ󷭹Ƿ˼ͣҪȥ
۾һɲǣһɫӰӣɫӰӻɢⰵɫŨһѪڵӰһ˲ȼ׵ķ˵ͷϣһȥ׷˵Ĳϡ
׷˻ȼյɫ棬޷κε˺һץסֻ׷˵Ĳӡ
ʱֻ׷˷һޱȵĽ弫ǸƵڿʿɱ裡ӣ̫ʢΪǼҳһ䣬Ϸ㡣죬ҶҪƴһơ
˵ֻ꣬ȼɫĻķ˫۾Ȼ󣬷·ŭȼգǲӴڿƾȼţһ˸ߵĻ硣
ƯڿеԵ¶мɫƾ㣬Ҫƣʸ񡣡
ֻǸӰеɫѪ֮ɫԽŨɫѪһʼŶԷֻ׷˵ĲӴӡ
ɫǺɣ̻ѪһӡǡѪӣƺסֻ׷˵ĲԽԽԽԽֻ׷˲ͣ˫۾Ǹ弫˸Ƿһŭ޼£ʹҪҲһ
һֻ׷˵Ĳӱ˺жʱһƬףһƬ𺣡һƬɫĻ𺣣ƺҪһƬ춼Ҫһ㡣վԣƺͲ⿴ֲĻӰ졣
紵ɫɽװԵԽԼ䣬ԴϿһѪʡ
ֻϻ˱ԵһԪֻʮķˣɢŨŨıԼŭҪ֪弫Ԫ񣬾ֻɣһֻ֮һսҪҪʱ䡣
ֻҪʹµԪͿԵּ˵ʹԼԪɣӶӳԼΪվڽ۷һеļƻΪԼһΪҽ
ŭĻĺˣȻһǱ̬ԷԪ񣬸ͲԼԪûļ˵ĻաҪ֪Լ弫Ԫʮġ
ǶԷԪһѪıȼղԷȥԼǿ׷ˣôԷɢΪһƬ𺣣ȻǰƬȼյʮֵĲãǲù󣬾Ԫĵл
Լ޶һԪ񣬾лڿУ弫˲ۣǾǲܵġ⻹ֻǿʼԸоԷѾ˾⣬ϵЦ֮ɫԽŨ
һõԪ֣Ȼսвǲ
ʱֻеһֻɫķٴηһԳ˹ȥҪɱ㡣
ԷһޱȾȻԳ˹ȥǴѪʵ¶Цݡ
һֻɱһֻҪжԪɱġɱǸϻ֮ƯһѪ飬ǴޱߵĶɫ˳߳˹ٴλûһɫӰӣ˻ûһɫӡѪķĵԷĲεס
ֻֿһ죬ץסݺݵһ˺ԷԪûֻɫķ˶ʱɫĶԷһſޱȵЦЦ죬ķ
һĻ弫˵ĳ׵ĺˣֻˣһɣͬķ˹ȥ
̬仰Ȼû˵һʮı̬绹㣬û뵽ԵҲ˵ı̬ԼԪѽȻʧȥ˱壬ǱԼΪԪ񣬾ȻڶԷУǼһ㣬׵Ū
弫ֻӣӵԽԶԽã


933 ٴη
Կ弫ҪӣǴޱ߰¶Цݣֻ۾ٴγӰԭǸӰԪ񻯳ƺɨһƬ죬Ѫɫķ˲Ϣ
оһޱȣޱߵϢӺֱ׷弫ʣµֻԪðһֱԵı̬һǷ˵ĳͣҡţǳҡռ䷢ҵ𵴡
ֻƺҪռ𵴣˲ƣԷ׷ꡣǶԷһ˲ӿٶȣ·ɫռţֻͬɫķҪ뵽ռеһ̣ɫӭͷϣ뵽ֻ˵С
ʱǺɫɫԼ׵ɫķˣȫɫɫдһѪʡ
ʼֻ˵ӣһһɫ·ѹסԷǸ弫Ȼʱһ˫ͣĲһһȴ޼¡
ϣʱһµأΨҶֻˣūΪݳһ㡣
Ѿȥ㻹Ҫ㵱ҪǸҺһսȻܣδȫȴ·
ѪĻһʱֻ죬˾޴ѹоķ˶ʱ˺ƬǸ弫ˣǰʵĺǲʵĺԽԽڲбޡ
ĺɫɫԼ׵һƬռӣ׵һƬвͣţ̣꣬׵ߣճһĩսٵĿֲ棬·춼Ҫһ㡣
վͧϵǸѾȫ˹ȥ
Կǰĳ˲ٴλûɫӰӣ뵽۾ȥƻָƽڿлĽ䵽ͧϡ
罻ˣϧ弫˵ԪǴڣ˵ܹȡ˸Ǹֶһ£ʵ
ϲѾȥҪƼҵˣҪôԸ衣ʣµ飬Ӧܹ㶨ҪǸ㲻Ҳֵô
ھǵɽһĴǴ׵ıУķҶѪһĵ׷һƬ
һͷ԰ף۾ӥһߣͦˣվǷ档۾ǰһϣϵĶһµ¥ӥһ۾¶ߺ޵ɫ
Ϊ¥еˣԼĸףϰѻƼҵȨԼԸǸŮ˵ĶӣһһεʧܡҽԭֻһͨʯͷĥԽķԽ˸оֲ
Լ֮󣬼ʹǳ˳ҲѷɣֻҪһôԼĸףʲôɲȨԼϡʲôɲȨԼϡ
ֽţ˳һ˷ܣһǷŭ
֪ԼĸװѺȨϣʼղϽԼһʮҪԭΪĴڡ
ΪоǷǸŮˣԼŮԣȨУϣԼȥĥ裬ɳΪһϸĽӰˣ̳лƼҵļҵ
ԼǼȵĲƽģԼΪ帶ô࣬ôɶ򵥵ķϵԼˣΪǸŮ˵ĶӵװƷһƿػƼңǳΪԼĸױĿģȫƿػƼҵȨĿġ
ȻδػὫԼɱǾԻԼ
ǸСӣĺվҪȷеϢһȵȷеϢһ޷أôͻһʱԼĸǰĸѡļ̳Ѿˣܹ̳лƼҵȨˣֻ
ҶƮȻ£̺ѪϦ£ȴǸһ̵ֲĺɫ
ʱһŰɫװмʦʵˣ̤ŻķҶ˹ʱϴżеɫ
ʦģ˵̬ͱ飬ǽüһ壬˹ȥ۾дżֲ
ԼǸʦģһߴһߴ鲻ˡ˳֣弫סĵƳƽأ弫Ҳնɱ
һ仰ǸŶһ̱࣬壬飬ǺθɣһҺ£
һǿƴɢ˳ѹޱߵķŭ֮顣ǵģķŭ
۷Լһ̣ˣѩϼ˪


934 
ĺΪŭü٣۾ôģˣʱ¶̬һֻҪ˵ϻ
Ƿŭ̬ܿͱѹס¶пЦ˫ֵȭͷסϹ˳ȻȻɫƽˣȴԶԶûƽ
֣֮Ҳ֮У˳֣ͳ֮⡣Ҫ֪һУĳһ˵־µĸҪչ˵档
壬ȻʮֵǿţϾҪƼҵģ䣬ԱҲܵƣûмǲʲôðŵƼҵΣա
뵽⣬ƺµʲô۾еĲ̺ԽŨԼǰϣҲǰԵϣǰԼҵͷӵϡ֣ǵõүӵİʾġ
ԭΪõȱĲ֣Լĸ˫͸£޾ǻ۵۾ȴôɣ©ֻҪһɨܹȫ̡Լոջǳ
ȻѾһˣǲòϣϵ
ԭΪҪﾹһǻƼѡ̫ˣ㾹ȻԤ˼λãҪǻƼҵļλһˣһŮˡ
Ӱôķڷôķڷô𣿡зʵŭ
ڱǸװĺмֳɹʿʵ˵ǵǵɫҲԼɫƽ
߿һԼŮҡҡͷ߰ɣʱҪٶԸ裬ֻˡýһļƻͰŲС
۾ٴֳıĹâ۾ơ
֮峺ޱȵĺˮϵһʮµݵһٽߵĴڴһһ˫±ɣ۾ǸмǰܵıӰѪķҶ̳ɵѪĵ·ϽнԶ
ǳϡİ׷ͷҡҡ¶ʧɫ̫ͬһһθᣬȴһһεʧǷĶӣҲҪһٱƣҪأλãеĺȨôĽϡ
֪ң
һУԼҵġңҲˣֲ˱ˡ֪ԹޣһУҵġ
˵˵ţһ̾Ϣ֮޾ĲɣߵǸϹܼҲҡҡͷԼ˵뷨ģǿԼˣһʹļ׵ģҲмֲ̡
Ϲܼ¶һЦݣҪˡĳɳѾϡ
͵һĥ°ɡ
˵裬Ǹ˵¶ƵЦݣ˵ͷȻԼʮֵ⡣
Ȼĸʧȴûʧħ캮㹼ģңڸģ壬޲硣һöӣһܹ̳ǻƼҰҵĺöӡ
뵽ԼŮһƬĽһޣ͸µˣҲûɵһɷŭ֮顣
Ȼɳˣô֤Ǳ塣ڵ̫壬̫ڳ嶯ãúúõĥһС
ضɫıS600ͣڻſڣŴ򿪣ʮƵ˴ӳװģϴϣԵʮֵĲǵ󣬸Ըһ뺷ıڡ
һĻվſڵЩ켯ŵֵܣ¶ɫһһȻ硣
ͳ˿һĻ۾Ҳ΢΢¶̾ɫҪ֪һ֯档
һ㿴ó켯žԲһСåźСܹ֯ȵϵġ߽ʱеǰһֽ˼λûûǽȥͨһ
ˣǺ˴һۣ۾ٴһâ켯ŵĹزС
ʱ򣬿һżǸε壬壬˼еˡ
켯ŵĴŴ˳һ£ͷӨİ׷ֻü䣬ŵǳˡվһ໨ۣȶ˵ľŮӡŮЦȻһַĵĸо
ͳȻǰƬǵ濴ʱҲ¶𾪵顣


935 Ů
ΪɢʣȫҪԶԶĳǵǰˣ׷ƮƮżֱ䣬ȴʱ򡣲ЩҪģΪҪǣϴһֶصܹסһС˸оԨɲ⣡
Ǵ׵ͷǴ׵·ſżЦȴ˸εĶǱǧı
ȻԼ˺ΪԼͬѧļҳĹϵһǰγ˵жԹϵôԵ˵̬ȣͻǼµĺ䡣
ϵ˼䣬ž˵ҲЦȻλ壬ˣ
˼紵ʶ˶ʱĸ˼䳯˹ȥ
ǽ˲Żع˴˿˶ԷһֶۣԷϾ¶𾪡
ԼҲ˵ҵгɣλǸոһ棬Լԭʦƣͱһǿһº͵ĻɵĻ
ٿ棬װδһִйŵζʮźɫװϴű뺷ʵ켯ŵֵܱͦվһεѹЩڿбͦվŵһţȫһ͵ıڣ۾¶ֵǵɫ
켯ʵԼϰռϻҪֲԷĳԱǿ֯ܣԶԶԼ˵
Ȼ֪еϰŮ켯ŵϴźĹϵңһԼϰŮ֮ԻʧΪ˵Եʡ
һۣȻûаһãԼϰ崥ŭôԼˣпܻɲǲСģǱܵѡȷ·ߵʱ
ڳǺıںεҡҡͷ޷ҳһͻƵĺԵĵ
ƺоǵĽ¶һЦݡЦһʱ˸оԼļϵѹ˲١
ǺоǾ˲ٵĴˣ𾪹˵ıܺõ޷óʵ뷨ϴſ׵Цݡ
֪䣬һӡһһŵĺ÷ĴŴͣվڱϵźɫװŴ󺺽Ŵ򿪣һݻĻҳ˵ǰ
Ǻţǲûκεԣ΢мֳĬǺĿ裬ĿҲڴŶԷеĲζڿƮ
ųǺٴһЦйԷȷǳԲŰܰͳͬѧûа˱ãȻҪеΡʹλҲô
ʮλĵģһ˾Ȼ
⻰Уһ־Ȼͳе飬ȻҪеûΪΣպѶѡ
Ļʮֵ⡣Ȼ֪ԼıŮϲкܶŮˣֻҪ㹻ĵôͲ̫顣ΪһǿˣŮʮֵŮǶҸͿ֣ңҲԼıŮѡ
˵ͷչʾʵĳеѡĻԭҺǴʦġǴıǶһˡ˵꣬裬ĿԽĺơ
ܰҵıУֻҪҵĺӣŮһͬʡţܰ㣬ԿܹܰõҵıŮҵϣҲһ֮
ܰͳĳƺǵ۾УȻûɵһʧɫƺʮֵȻȴֳһб𡣶ܰأԼŮȴǱһֿľ롣
Ȼһ̶ʦġԴӼ˽ʵ֪֮ǰеԼڴŮѡ
ԼŮĸʮ˽⣬Ȼ֪ԼŮԸ߰Բһܹסңգ޷һǿıôԼԺԼŮΪԸòۡ
ԼŮ߰ԸֻҲÿƣʵŸ߰κεȤ
˵ͷȻʾϿɣ¶ϾɫмֵĵͳȻҲֵһ㣬ǸҳֶԸˣȻľСҪ֪ҵŮǲǰٷ֮ٲκεΣաҪ׿ڵı֤Ůκε⣬ҲҳеΣչһӡ
仰ʱһʮֲĿųǣ֪«ʲôҩ


936 ô
ǵĻ˼Ͼ¶һɫ˴һۣӶԷ۾ж˲ɫ
Ҫ֪Ǻ켯ŵſʱ켯鱨ĳԱͽ˵͵˼ϡˣڳǵԸһЩ˽⣬ǰƿԼļŵʱʵо»ֶΣڶԴ̳ϵĵ˵ʱʮֵᡣ
û뵽Լǰ˵ĻԼŮκ飬ҪԼչһӡ
⻰ǰԼŮԼϡ
ϵ֮ɫǵ˵ͷҾҪҵŮ𡣻˵չһӣúõİ벻Ҫŵ
Ůûκε飬ôҲǿΪκεͳŵŮֻҪһëܵһ۸ôҪ˵ôȥ
仰۾о¶εɫΪ˰ܣܲһëҲԲ᲻һίⲻǺԵĶԼ𣿵͵ǿޣ
˵⣬Խ۾ȴǻ۵Ĺâ
裬֪ں⹫ӶһڶޣȻɨ⹫ӵӡֻҪޣɨжڳˣԼǱˣһӣʲôﶼ¡ҪĽŲԲκ˵ӡ
ɡǣҪƿض޵ĵеİǲģǵĴڣ͸źĹϸ
ң⹫ӣȻãȴλڶֻĴƿصԴʮֵĿֲģֲó󡣶ʮֵǿÿһ£ǾսϴѪӢۡھȴкܴȱݡȷе˵ʹ㹻ǮͶ뵽Ĺ˾УΪǿҵⲢûκε塣
Ϊ˾ԶûлûӮ㣬һ㣬һж˵һʺҶԸЩڶʮŵձʮֵͬ
Һ壬һҵˣͨǵļļƻڶ޵̵ʱڵõţˣֻܰ꣬Ҫǵõ˶»ϿɣԽ˾ĹȨƿҼš
вû㹻ʽͶ룬Ƕͨƿصĸּ㡣ֻҪǵİôǾͿԸһϷݣΪڱ֧㣬Ǹ⹫ӣҪҲ޿κΡΪȻܹӰ쾭ãǾöκȨҲкӰ졣
һջһݳջֻҪԼӦô˵ǰټԼӴʽͶ롣ϾܹڸӸӵĶ޴򿪾档ȿһֵľãȻͨãٿƵټ϶С֧֣ôƶ޾һˮɵ顣ǸһĿáΪ켯ŵı󣬲ֻаɳԱȰ֯ʮ棬żӰҵš
ԽӣǣԽ࣬ôʹǸΪһֵĸףҲҪúõ붯裬һˣֵֵáķж
ǰ׳ջ˾һߡ
Ŀ裬ݵ۾У˫΢΢ЩƵӣȴһַâϢ
ڱϵ˼䣬ٴβĿһ۳ǣȴһֵĸ˵ĸоΪѡ˵Ŀ֪ģȻѡԼΪŮĹޡңΪԼŮΪŮˣϧĴۡһԺ顣
Ҫ֪һĹ˾ǲͺڰﳶϹϵġǻǮܺڰǾԲ뵽ɵȥ
Ϊ֪һȥһ죬Űɵô˾ϻֻ֣֮޷ܿ˵Ǳļţǿڶ޺պȫҲǺмĴͼš
뵽⣬лвĸоģֻҪǶҵͱҵа飬᲻ȥ
貢û̫ĿǣֻҡҡͷԲҺͳֻͬѧ֮飬ܵ˺ôһǾϵģϵġҾԲҵĸͳͬѧĸס
ϲңڶûйֵĺøСӲİҵϣ˵ƽҲҸԣȻ׳ĺôҾԲκγŵ
Ŀᶨޱȣ˶ݡҵնʱһʱ򣬻ҵĴŴ򿪡


937 
һķµӰ˴ҴҵĴ˽ǸһֱĶħ
Ӱ߽ң衢˼仹ǣ۾¶һ˿ɫȻ첽ߵǰĶĵոյõ׵ϢһΰܰɩɩˣѾɵˣԣ㲻ҪκεӵϣӣΪߵǻƼҵ·Ժϵˡ
Ҹ˵ʣµ飬úá
ȻͣβסľϲҪ֪붯Լļ裬壬ûȣ޷̫ңԣݺˣСǻƼҡ׻Ƶĵһ壬ԣ㡣ؼʱ̣û뵽Լĸ׾ȻԼ֣ܹΣĸֱָӲ
Ļһ۾¶жɫ̧ͷӰһۣʮֳϿҵĵллҲ˵һлл
ӰɫӢ˧¶˼Цݣ˰֣ϴʲôϵҿҺܲϰߵġ֪ƤȽϱϣżɬ
˵ֱ꣬ӺӱĶħǾ仰ӵվ󡣶ħ׵׵ĶӰƤоոջ׻ûжã͹˺üƯŮǺģڹȻ˵Լʵ
ͷ̧۾Ŷķ૵ܺãһγֵǼСɫô򵥡Ժúõ棬Ǹ⹫ӡԷܹɹ뿪أıʹһصصڱ˵ĺ㰵Сˡ˻㣬Ҳ㡣ʱ㰵ҵˣҲҪúõĺ㡣
һΣķŭˡҪ֪Լûʲôϸ𣬵ȴʢ˵ֹԼ顣ڶΣǰ˰ԼŮˡ棬ȻҪԼˡ
ʱͳеע˵ĵ̸ԣոܾǵĽ飬Ҳôҹȥһ㡣ȻӰҪ֪飬ܵͣϵͳǲûʲôʵԵݡ
о˹еĿ⣬ǰɫͷ£¶һĵЦݣոյһϢӪܰͳͬѧҸұ֤ܰٷ֮Ӫȳɹʱʮ㡣
Ļͳǵ˵ͷķŵ˶ȥ϶Ƿʲô飬ԭѶȵӪȱ
ǵĻȴҲ˿ڣΪԽڸλˣԽںԼӡȻϣΪŮǾԲһٶȥԼıŮ
ƵĶҪˣҪṩæĵط˵ڴĺϢ˵꣬ʮеļ
Ҳվģ壬壬̫һ̣ǻῴһȻܰͬѧ
轫ͳȴ֣һ˵Ӱվֻ⣬Ǵ׵ĴŨϢ壬ʱȴԵʮֵĹ¶į
迴Ӱûɵ¶һ˿ϧ⡣ߵǸ׵Ӱĺĵôˣ¡
תͷ޹Ƕ˵壬ȫͶ뵽ĻУֻ÷˱ǣһ̱Ȼס
˫޳˵˫֣Ŀסϣʱȴ۵㲡
㲵ڿ
裬ԲˡһûмˣܹҪ㰮ңңϧңԶҪҡҲᰮ㣬㣬ϧ㣬Զ뿪㡣һϾͻȥҲһҪ𣿡
ɣ˫ˮ۾ȴżᶨľǿ˫˵ĺ촽΢¶šȻһŮ˵ĻҪܴܴ
඾Լ춼ϲԼУϲԼ˵ˣȴ඾඾ǰȫڸ˵һ顣飬кܴһֵԭΪԼ
Էܹ˵ԼʦԸ裬ܴһԭΪԼԵʡû뵽ԼʦȻһֻޣƽʱԼãȴŶ񶾵ĿĵģĿľҪԼ¯
޷ʵȴòʵͬʱоԼһĪĿǷпԼẦ


938 
ĸǻĺ󱳣Ŀʼƽ
۾¶ϧɫĶĵҪΪζԼһҡȻԣڻûиҲΪƭ㡣
һ죬మˣôһᰮһӣһӣһӡ
ոҵõϢʦѾ˳ˣ㲻õģҡʦ֣ͲҵĶ֣ҪôҶ
Ļгŵǿҵţµ¶һ˿ĺͽѵЦݣһǸʦˣԭԼʮ֮ã֪Ŀ֪֮Ǹ˵α
̧ͷ裬·ֳ˼֣ǿӰҲߴ˼֡
ǰˣǲΪԼɫԻӡȻһֲɣʣӨİ׷۾ȴôܹһ㡣
ĺ촽ᶯһ£̧ͷȻǸʦˣôʦһ޷սʤˣܰͳӦöоˡ
һϣܰ궼ûκε飬ϣܹŹеһˣ඾Ȼ֪ǺûòҲûɵģϣܹŹΪࡣ
üͷ΢΢һ壬ȻԼŮˣǾԲô׵ķŹԷġǿǰмְı飬һ
飬ڻܴӦ㡣ֻеܰûٰĺëҲŻῼ飬ܰ꣬κεʧףҾԲܷŹǡҾԻ
һոµİɫӰ͵˽ɻεĺ棬ʵкУһֻ޴ĺŸһ㡣
˽ɻǸ۵һλϰ壬ΪҪͨϵ͸ģװμΪݻĸװΣԴŷ޵ĶݳƷ̡
һܷɻװΣֵͲǧ
ɻĴУ඾׺׵Ƥɳϣһ¶ɫ
ųȹĿս㣬ͦǰ˵վһĿսΣSӳճɫ˿࣬޳ȣ޾Ȼ
һŷ϶˵ϴһһɫ۾дǶзڵĸо
ǮܹùĥҲܹŮ޵սΪԼ̵ߣҲΪȨƺͽǮĸԸĳΪߡֻҪܹ뵽ģǾܹΪȥЩʱһֵĹԱ
ǰˣԼǱʦŵʮֵмֵмֵܹԼˣһʮִ󷽵ġΪ֪ڸͶʣԺջġ
Ǽʶߵ˵ǿ֮Ҫ£һЩΪԼԼԵԽļᶨٴζ˼ơֻҪ£ǰˣôԼóȥΡ
ǰȡֻҪԼ־ܹӵеŮˡ
һ׵۴Ŀ׺඾ϣǴѹ
ȻǰλʦֵܰԼСˣȻУһֱαӣʿ
඾ѩѣŷɻƲʣ񣬵ѩѵζɢڿУȻڳ񣬵ȴͻȻһֺܲõĸо·ʲôⷢһ㣬֣һ˫۾Լƺ֪Щʲôһ㡣
Լˣף׵۾һ඾۾żָӵɫǺܿܿͱ۾Ŀ
Լʦֵģ׵Ҳ̲סеĻվս˵ͷ
ǸվĿռ䣬ʱ۾һԽԵ޶ˡ
ȥ棬ҪһСʱܵơǴڴ𣬶ʱ
ռʱˮһүаȤڱһսֺõĵүȻаȤҲ˭үҼζүǡ
Щսһ䣬һʱ׵ûбȥ·ľµһүһ㡣
֣§սⲱӴһս㣬ŷɻһ˹ȥһĻ׺඾ͬʱҡҡͷ඾Ǹּĸо۾ʱ¶ֳɫ
ʱԷһҵǸʩ൱õķ嶼סԤжôļҡ
Էһˣȴǹųܰ


939 һƬǽ
ϵķдܰ崿¶һ֮ɫϣҲ¶Īɬ˫۾ű˴ˡ
Ȼûо飬ǲǲ֪ܰϲ飬רſǸĵӰֻΪĻġǣ׶ԾڸڵǷУ飬ȴһĪɬĸо
һ壬֪ܣеôܿͱõΪҲһٵԺ֮Уֳһƽʱʮ˵Ӱ
˵һ̣һӸ߿лһĪζĳһֵŮĶʱһļ£˫΢΢
ܰԺֳӰ崿˵ϣ˺ΣһĶĺƻһ㡣
ڱϵĳĿܰĶĵСӣĪĳ˰ɡˡ
֣ܰųǽο˵ץ˹ȥǻ£Ҳ㡣
Ͻ뿪ܰ޳צ˾ͲҪҳϣҿĳЩˣͲúǸء
Ǵ֮ʣͻȻܷɻһ𣬳ܰҲһ˵Ĵֶʱͣ˫۾¶ŵɫ
ΪǷɻ𶯣Ȼʮֵ΢ָоȴǲġҲζţѾЩ˵ϳЩԼĻˣпܾȦףҪԼװ
ڷɻһ̣׺඾Ҳǳĳһ඾۾ȴһĪζƺмֲᣬżΡıʮֵ޷óıԼı仯
ɻһ𣬱ϵķǸо߳ܵʱͣ͸ŷ죬ֻһǿ׳ԵʮְԵ˴Ӹڵķ˳ˣǶʮֵϤΪԼ˵۾УǴŲĿ⡣
ſսΣȶмַŮ˳ǵǺɫûȴ·ʱ򣬽Żмǡǣ۾бĵɫԽŨܰȴûЩмתӦô졣˫龫ֵ۾תš
͵֮ʣһɫӰǵǰ˶ʱһ̧ͷǸɫ·һʵˡоǰˣ˵ĸоȻһʣҪȸոմӸڷ߳ǸҪ̫ࡣ
λԭⷽҲȤڲǿ˭ʱ䡣ѾĿĵˣλȥġ
˵ʮʿһơ
඾Ļܰͳ֪ԷңʹԼ˲ɻҲı䲻κ顣˵˵ͷãǸȥ
඾ܰͳ·ɻʱ׵ۺףѾվǸͣƺϡ˵ɫʮֵĲÿ۾ǴžŵɫǸ׵۸ޱȣôܣ
Ϊ·ɻһ̣ǲûи֪ԼʦĴڣңԷҵıըȻͣƺΪλñȽҴ棬죬ٵطǿӿݵġ
ʱ඾ܰͳҲ˳඾ǽģʱ򣬱Ҳһ¶ŵɫ۾𾪡
Ϯ죬Ȼ˸Ϯ죬Ҫ֪ǵʦŵŵءԼʦһ£ǲ뿪ġļı֮Ӳ뿪졣
ڿǰĳʮ׵뵽˳ֹ졣ʹдΧĹ
ⲻʨͷϰëȡ·𣿵ǣԼʦʼղûг֡
ԼʦϵĻôԼ˳֣֣ܲôζʲô˵ϾǴصɫǵԺ֮оһݣħ캮Ķӣпǽħ֪ԼʦҪֶԸԼĶӣӶֽԼʦɱ
뵽վŵһ˵ûиоصѹƭ˵ġ
ĿһصϢ
̧ͷٴɨһ죬ĿЩը֧Ľϣĳһ
пܣǵʦĳЩҶƷˡӦô죬Ҫ֪ǸͲĶ֣ôֻ·һڰŮвˣĺԸ񣬾Բô׷Źǡ


940 ڧ
඾ܰͳ꣬һƬǽĵ죬ٸоЩԼĻ˵¶صɫжʱһϲĸоҪ֪ǶڰԼûκεĺøС
ңǰӣƻǵļƻ
꿿ܰǲǸ󻵵ǰˣˣûзǣ԰Ū߰㡣һġ󻵵
ܰҡҡͷҲ¶һ˿ϲɫܣǿ϶ǾϸİŵġҴһʼ͸оЩ˰ǣźȷĿģԣǲú֮ǰҵǡǲôǵĻر˵ġںпǻɻضȥͶǸʲôӵôţһܹǳȥ
ͳʱ׵ͻȻǵϢһһ㡣
˵ĶԻ˹ȥ¶һ˿Цݣ۾ŷɫһֻޡ
ǵ˻㡣ҾҪ̣ǣ˾һֻлȥ֪赽ʱıжôʹࡣ
ػٵ߻ĸƻ޷ܡҪ֪ļ޿˵뵽СڣҪŮйеŭ𡣶ңǰŮô崿ôףǷɻϵȻſսƷһջĿսȣһϣһǵ¡ŮѾá
֣һֻץסܰ׵һֻץס׵ǱŰܰʱо
˻ûзӦǵֱ㱻׵εץסǯǯס˵һ㡣
ܰо̵Σ˵ֲͣſңһˣ۸һСŮӣȡб£ȥˡ⡣
ܰǳڴǰʵ̫ˡԼĻػٻȴҪԼŮ
ܰ˵裬׵۵۾ĺɫԽŨޱߵıŰҾҪ۸ô˭ŮˡԼŮ˶޷ôðɡ
˵꣬ܰͳ곯ɻ˹ȥ
׺඾һɨΧĿջءͬʱԼֵܣȻʳŷɻ˹ȥһ֪Ҫʲô
඾ҡҡͷпǵʦˡЩҹȻǳصģʦ׵İƽˡңںըʱ򣬾Ȼֵˣпĸ캮ǿԲ󡣸Ŀһڰļ塣
飬ƼҺҪˣҲ۽ȥô죿ǰ˽ȥԭ£Ǻ⹫ӺһŵأôԸ衣
Ŀһֱû뿪׵ɻĳܰ׵˵ͷǰڵӡǵʦп׶༪١ҪвʣҪúõĶһ룬ҲҪǵʦó֪һΣʦñ˰ɡ
һ׵ǰŮ˻ص֮ǾԲкùӳԡ
Ψһһ·Ͷ⹫ӣ⹫һԸ衣⹫ڶ޵ֻҪͶ£ôٻ󲻳⡣ңп֣ܽ衣
඾˵ͷֻˣŮˣǲ׵۶ΪԽûаɱ裬ԽҪԼһ·һ˳־һһָоıһһӴ֧
ǲܹȻĻǺпܻϾ·׵ۣԼҪϾ·û˱
֪Լ±飬һ㶼о֡ΪǰŶУļΪթһˡ
۾һĵɫȻ׵۵ΪʮֵĲҺûкһ𡣲ȻĻ˵Ҫܶٵί
׵˵ͷһߣպǽĹأԺսʤ٣ôҲһǶְɡ
˵ͬʱһ̧඾гһźɫ׵гһȼŵ档˵һӣһһâ׵۳˹ȥ׵۶ʱоΣץסܰͳɿһת׵˳ȥһǿİ
׵һһĹâײжʱȼһ㡣ɢ׵ϴķŭˡҪʲô


941 г
վԼĳ׵ӰӣһҪµױҪԼֵܸԼһͣΪʲôҪֹԼΪԷԼͷķ²ԼҪ棬ô棬ô档
׿׵ۣڻǵĻر˻ˣǵʦҲɱˡɱʦٵǻصˣʮа˾źźܴĹϵԷܹɱǵʦҵĻأ˼ƼңΪԷôöԸѵڻУʲô趷
׵ۣһͲ׵ۣ۾֮¶ĵɫ
ڱϵ඾һȥͶ٣ŮˣòҪȻĻʹ㵽ĺǣҲûܹȵ㡣ǣҲҪһꡣҪôԼ񣬲ҪˮУҪˣ»ϡǸҶŮˣôֻ»¸ӵĲпᡣ
׵ۿһۣڱü־ǿͳ޵Ŀ⿴Լܰͳ꣬۾¶һ˿ʵɫ
裬裬ѵ裬˿¡һССİͷӣЩĽﶼҪ˱֡ȻҪȥͶ٣ôǻҪʲô
Ȼ˵ô˵۾ȴ¶ɫΪǸ׷ӣʼʣֻҪԷԶ޷ѶԷѹѹʱ
׿侲˳ɻ˹ȥ඾һܰͳǰϴһֿɫող˼Ǹ˲£ϣλ¡
ǵ˵ʵӮǵ𾴡ԣ»ָ˰ȫ״̬
ֱǵ˸㹻ĴۣǾȳڻǸһضްɣҲҪĽ𣿲Ȼĵϣ첻Ӧλûʲôô
ܰ˵ͷ඾ɻ˹ȥ˵Ŀⶼ׵۵ıӰϡ۾г˺⣡
һɻܿٴ𺽣Ŷеķ˹ȥ
Ǽ˹ŵζ鷿Уʮֵĵ͵Ӵ˽վǰ
ӽͷ̧ĿһվջأصǸ棬ô飬ǲֽšڹأڶޣܹǵǰߣһˣ
ӵ˵ͷмƽǵĵ飬ٺйϵ
ھеһЩѴϢܰСܺʧ죬޵һ»Уһֱִ񡣾岻֪ʲô񣬵ǶԷܰɩͳС˳غпʹõľǿˡûصĻôʹõȻһֱ
ǴǷԱĿдԷȷŮӣŮӱ͵޵Ļٵȴ֪ˡ飬ʼգﲻ뿪ǸӰӡ
ӵĻ˵ͷ飬ȻɵġһҪ鷳ˡһȨƵĶڶޣҵļƻܲ˵⣬۾¶һɱ

¶һɱϵʡҪƿضޣΪϷϵ֮һȻҪһЩ·ʯһ¶Ҫɱ˭ôԸʹӣҲһɵ
оɱӵ۾Ҳһ⡣ΪԼڵʱ򣬷Ҳͬ˵Լ켯šȻԷԵ޹ʵĵ켯šǺпܻȡʲôֶΡ
ϴҪҪǵҹ֣竵εõͲô鷳
̧ͷӵУڻǺʱҲһҪɱȻĻҿƶޣɺܴѡǶԷʮ֮вܹô׵֣Ҫ֪һʡķ⽮ԱֶΣԲԼܹȵϵġȻԼϴ󣬶ȻأֻҪȴȷˡңû㹻ʵ֮ǰҪн
ֵǰĿⶼڶһ㣬ǺصĽӴһҪ׼ȷ
ȻѾְܰĻػٵɱǸ弫ˣƼһһľƣıƵǵִǵĻصʱȻףҪɱԼĴȥ
ĵǣȻеسɷ𡣶ǻǸ⹫ӹһҪ⹫ӵԼӦûϵǸ档һϣҳ㹻
ޱķӵ۾¶һ˿ľ֮ɫȻԼϴ󣬶ȻأֻҪȴȷˡ


942 ʧң
ͷϴģһҵˣǸصġ
迴ӣ˫۾¶εɫ֪ʧ˻һ顣
鱨ԱҪӿռ޸йصϡصϵֺ常ҵ鱨磬ѧٿ鱨켯ŵţԽԽӡҪ㹻ƿһепܣǵ鱨֯һ𶴣ȴûκεá
ֻǽ붫ޣŲϹӡͬʱҲΪǽһļƻƶжİţṩʵ鱨֧֡
ȻǿԴԼϲصϡǿűˣԲܹˡ
۾¶һɫһ̫˵ˡ
жСԼĶԼĳǺܰĸȶĴæһǸϴԡĵжͲڶ㡣
˵ڶӰڶ޺͹صصӰ֮󣬾Գһ˵ҲһͷӰҲͼءڽޣΪ˽Լŵ㡣ͨԼƵĹأϺԼȵء
ҪڶưԣȻıϷĺڵ㹻ʵ߸ƼңΪԼĸױҲΪԼһֱܵƼҵƱ
ΪҪǣųˡܰͳ꣬ȫǵĸס
˰ԼΪǿԼǱ
ǺпܣһԼʲô©ԼпΪ˱ҺϼҶˡΪ˱Լļ壬пѩϼ˪侮ʯ
СͶ̫ţΪǱ˴֮һֽףԷԼǺĽԼƿض㡣һǺвʧôԷѲԼڶ޵ĵλҰģӶʲô
˵ѲģԱ˺ã˾һáϣ̫ˡ
һвõĿܵķǱ㹻ʵ㹻в㹻鱨֧֣һеǰᡣ
мĻԼǸһ𣬵˵ͷ飬Ҳӽȥ졣Ǽ㹻ʽ֧֣ǵ鱨ڶҲһĻ򣬽һ󲢲̫ѣ˵ǻк֧֡
۾һº͵ɫԼ常ĿʼഴԼϡ
Ȼ֪ΪһִΪԼĸױҪԼɳͻƼһµִһжǻƼңԼ̫ĿѺĥԼĺֵܹң֪ڻƼôѾȫûϢ֪Ƽҵ˽թʱͺˣӦðԼֵǿȥҲһʹ
ңڲϣܹʲôֻϣȵһ죬ȵƽƼҵһ졣
һ죬ὫƼҵ˺ݺݵĲڽ£ΪǵΪۡ뵽Ƽңֽס˳
鷿жʱ뵽һֵļžУƺ˼״̬ӳ΢΢һϹ˹ȥ
֮߳󣬴һ໨ۣ߹þǹʱĹ˼˳ڷС
ǸϤĽŲվ￴Ŵ貢ûжΪ̫ϤͲÿ
˼俴վڴڣŴ裬˫۾д޾İ⣬ߵ˫覵ִӺ§衣ǳһʹоĴǲǾԺصļϡ
ʲô裬Ҫ˵һ顣ôĺ紺磬ȴһзա
Ƽң벻ͨһ˴ļ壬ΪʲôҪһСﶯ֣һٶҪأң֪ǱôˣѾûϢӻƼҵһʹֶο֪Ƽһʮıңһ˵һıңıһУǺѱıƵģںܵңİȫҵֵܣҪİȫ˼䣬ʲô顣
˼俴۾еĲ⣬һΪƼ£ɳңĴǣһܹġڱصʮֵܣѴκεϢһ˵Ҷ½ˣǵǱ߹ˣһ׼ΪܵļֶΣֻڼʱȥȷ϶Է޺ĺ󣬲ܹʽΪһԱ
㲻Ҫ̫ģûµģ


943 
˼İοǵǵĿʼݷҲţƾңĴǣӦòж⡣
˼һ㣬ոպӵĶԻҶˣʵʱ˼һ⡣ˡ
żɻǰˮļˣ
˼ϴŲõЦݣ۾βסǻ⣬ְ⣬ܹǰֻΪ
ʵһռУһָ˵ʧȥӵиӵ̤ʵҪ˽ռԼһݰǸоһȥôӵжô̤ʵǺʧȥжʧȥ
֪һֵһȥһȥϧˡ壬㱳Ķȴ޷ֻ¡ҪһۣԼһ㣬Ա˲һۡ
ͲôҲͲô֪ۡÿŴӣĪĪ˼ʱҵľһʹⲻʱӦġ޼ɵĻӻഺӦù
ԳҺͶҵĲԶԶϼҰɡͶСŮˣôͨѳҺͶ뵽ӪⲢһжѵ顣
㻹ǶԼϼңҪһΣһֱ˴˵ΣξͶСΪŮˡ
ͨĹϵñ˴˶һε֧ŵ㣬ȻϷչһβƵϵεİսϣԺôǶ׵ı㡣
ʹԸƼңЩȻϳ󣬵ڰиҲǲܡ
ƼӴļ壬޷ģھȴֱңƼһͿأôҲܴܵӰ졣
ΪҪǣһֵðˡţܹ㣬ͨദ˽Ϊ֮ųԼС𣬶ᰮ㡣ҲṼǵİûڣǵϱ˴֮ʮֱġƼҵˣˣῴһ㡣ʱʹмƣԻס߶С𣬴Ӷ϶ʱ򣬱˴֮Ͼͻôһκεķ紵ݶϾͻ߽⡣
˵⣬˼Ӻ濴裬˫˵гżᶨ迴˼䣬оһ顣
һȻ˽ġŮ˵ϣԼԼİȫİ顣ǵһĲεʱ򣬰˽һľ硣һȫȫֻΪǸˣԸſԼİľ硣ŮˣֵһӺúõϧǻ
ת§ס˼ˮıţƺҪԼȥоӵԼ˼һְȻĸоʹԼٶ࣬ҲֵõġΪԼİǰˣرİԼȻ޷ȫռУȴܹȫȫİ
ҵ˼Ƕ˵촽ݺݵȥ˼伤ҵĻӦţ˵ΪӵĴһ˵Ĵ֣˼Ƕ˵΢΢ֳ˵ĺΣ޲ɷ
裬֪ǰǵģôӦǺ𣿡
ҡҡͷд޾ļᶨ˼䣬֪ΪҶ飬ôŮˣ㡢ʦͶܰ
֪Ҷÿһ˶һֿǷΪҸȫİ飬ÿֻܸһ֡
˵ԿǿΪҸһУΪʲôͲܹΪǸһ
ҾԲðΪλĹߣֶͨʵֱ˴˵ΣôԺҪţһҪҪʹֶţĻôͻʲôһʱӻĹߡôƽ
Щ飬ǲ׵ġΪĻֻһݸ顣ҵ˫ֺʵҲһܹƴһƬƼҳһ죬ҵϡǾԲԼĸʵֶ֡벻ҵս
˼ϸеָĸ㣬ȴִżǵĸţ˵壬ϡ
Ǵ޾ջĺ촽£㲻ҪΪǷʲôʵܹҰ㣬ܹߣĶ͡
ҵĸԶԶҸĻرȻ鲻֪Ҵĸм㡣
ңں˵⻰֮ǰҺԼͶˣǶͬҵĹ۵㡣һܹǰ㡣ĻͲһָĽסȻ㲻Ը⣬ҲǿĲϣ̫ۡеĸϡ


944 
ڶһװ޺ϴԡģһЦݴ˳һ˶Աϵһë˵ոձ湻ζһٿǮһΡôڣҪأҪ档
ңǵӣôܣôƺֶ֪һʱҶŵĲһˡ
һȺǷɵĻѹǹҵزҵ˵ķû뵽û뵽ܵĵأȻͷ
ڱϵǸ˸ǺٺһЦOUT˰ɡ㣬ַѲʲôˡҸ㣬˵Щ˶ĳЩձڹ޵һЩӣŮҲξõķ٣춨˻
ڲǹصҸǶԼжˡΪǹξõķչṩ˾޴Ķ
㶼֪ڶΪһĳҵۣؼ۶Ȼǡֻºܿͻɹһһֳǡ
˵Щձ˵ǹض٣ŭеɱŮľ͵ĳ׻ƵүǷȿǸνӰҪǿˡ˵ֵʱ۾¶ݵɫҪ֪ڿǹȫ£ڵϻżǰаӥ磬ںպĵϵһ磬١
켯ŵķչǿԼǵĹأڹصϣ˼á
ϵǸˣ֣۾ɨһΧûע⵽Լ˵ʱŵ˵ͷ
ٵȷұ֮ģӦöѧϰȻ޷һЩֵձˣеɱŮĳǹ׻ڵŭ𡣵ҲҪοЩֵձ˵ĸסӺŮҲǿ
Ǹ˽ӹͷڻõ㿹գҪգ֪ҲףΪʲôүү˵ʵ֪ĵҲףˣˣ˵һЩϴԡĸŮһ裬ԼͬķֻҪ㹻־ãôּܹܵµķ񣬶Ҽ۸񲻹Ǹ˵еĸŮһķҲֻҪһǧ˼ںͬҲֻҪǧˣȷȷʵʵĸŮϵšϱԼŮĹϵṩˣܷʱ򣬻ṩϿɡ
˵ĻڱϵǸ۾ʱһȻмִ˼
ƣûƭҰɡģʵ̫λˣṩôˣҪ֪ķȻҲУǼ۸һģҪ˵ںͬˡĺ£Ҫһӣȥͬĵӣһձͬ
¶𾪵ɫǸײ´½һ㡣
ضǰɫҵ켯ŵƣԼƶ˺̵ܶĹأЩСȫλıӶʹ󽵣ҵܾ޴ʧ켯ţȻǹصһԡصԼѪǰĿ֮£û˸Һ켯档
ЩͷͲκβعصΪ
ǿۿһͷΪŰһС㣬켯ŵ֪ͷȫҳŮԱ켯ŵץȥСһ¡Ǹ˵ļͷҲ
ӴԺûڹصĵ棬ڶһ飬Ҳ켯ŵȻЩͼͷ켯ź֮ǣҲֻ޺ޣ˵˵ΪǸȻǵѹʵ̫ˡ
һزҵˣСܡڵײԶЩײһڷԵŮˣһ̵ͬ顣
ȴ޷ž߼ʹҲΪԼνУĳЩŮĻ·ϵ
صⷽزҵһһߣһһȡ
Ϊڶ޺͹ʵʩصձˣЩԱͥŮȫ켯ŵС
Сܣеձ˸ָʹȥĶԴеȻҪãȥصƷʵ顢ʵȵȡǵŮȻ͵ֳΪ׻˵
һһձŮ͵ЩͼͷϣǶ켯ţҲûаֵԹԡѭСı׻Сĸʩƴֺ켯ŵĸ߲㣬ϣֵķݶ
Ҫ֪ǿǮֻҪձŮˣǾǮΪΪġû˱ǸʺҵڵĶҲΪǶ


945 µĲ·
Сܵİ칫ңһһͷ𱼶ʮֵƽǰһǰ켯ЩүԼҪ֪ǸʱһԼûкô
ȴǴ٣ٵ˵ͣԸСȥЬӡ
﹫ӣҵĴүҵүһǼձ椣һҪָһٶǮҲ򡣡
Ǵ˷
ÿһһˣϣСüƷձŮˡܵĹϵ֣ƩĸŮãԼ˫̥
ֻҪŮˣиͷнͷȻͿԻ÷ޱȵǴĵ׸л켯šֱǵĲү
ң켯Ҳַͨʽ˼ΪҪ֪ԭһֱͶ룬ȴвһ֧֣켯ŵ֧ӵں
Ȼ׻ƶձŮԴȻǲģڶձȻ٣ɵĳԱҲǲ٣ǵŮгڵԴȴ࣬ĳЩӰһ㣬ôķˮ顣
Сڻ֮󣬿ʼϵһЩձ˵İԼڵ˽Ǹɳܵĵ˽Ůǰ
ⷽ켯ţֿٳһµĲ·ѾϰٸɫڵձŮˣ׻ƵĴϡңһձŮ˵Ƭ֮󣬲ٵֳŨȤһ˸߼ۣҪһ¡һɫûеڣյǧĶ
ǿձڶ˴ʧɳԱ޶ŮȫΪ׻˷йĹߡڶʮִձҵʮֵĲ
Ҫ֪ڶܹ֮Ҫ÷磬Ҫ꣬һ̶ϺǱİɣڶ޶ǿһĹϵ
ձձҵձҵУΪͶʣ׻ŸֵȨձİ֯ҲʮֵźͲΪһЩձҵ棬׻ַǷİɵʱ򣬸ƣͳ֡ǴʱΪ漰⽻Ӱ죬һȴֻ׻һСĳ̶ֳϸӵձ˵Ĳ
ձҵձİɣһ໥ĹϵȻҲձǸĹңһֱ׻ƣҪ׻ƵĲԴİɳԱ֮л켣Ÿعͼ
׻ƽи鱨ռ鹤
׻Ƶһ⽻ǱС£ձİɳԱڶ޼ɵһ£춼׵Ĵǡմ⽻µۡ
켯ȻҪƻγɵȶĽṹ֯ʮֵķŭʮֵľ֡
ԼԱʧҪ󵱵ؾֱΪϵĸ޾ֺ͹ؾʩѹͬʱҲչֶϵ㶫޵ĸ߲㣬ϣ߲켯ŵΪܹǸɶ켯ų׵ĴӶ׻ƵĵĨȥ
ѾʱڣȻйֵĵ飬飬ȴΪ漰ϵֻϱȨȴûвȡжȨңΪҪǣ켯ŵˣʱʮֵĸɾͲκεİѱ
ңͨİ󶨣̻׻Ʊִ˲ƣ
Ӳ֧켯ţ֧켯šЩİԼиֵγһһձڶŮ˳ΪΪ׻ṩ
ҵ츳ߣΪݺͱȻҪȥֺЩ֮УΪ󷽵˾ձˡձ˺⣬ÿһζ׬ңȴԶԶҪСĻá
Ϊձһƫ̻Ҳձ˵Ļ¸ݼլǸӸ߼ɻֻҪҪֻҪſձ˱׵
ձĶŮǣֻҪҪϾͻĴϣձ˶ǶԼүүһôϸĺ
ʵԼҲǳȻıһ棬һҪ˵飬ȴûô˳֮Ϊ̽羫Ӣʮףν̽羫ӢֻձڸԼͬʱҪԼӰѡΪҪľҪԼıԼĸױϱŵһƤһȨƵƤҪźġ
켯Ŵζձ˳֣ձʮֵջձ˵ĺôȻҪ飬ȻĻԼеĺôȻıߡͬʱҲһûҪ֪ȦУһõʮҪġ


946 ɼ
ΪֻкԼ£ĲƸŮԼԼһ̫ӵ֣ûûܹṩЩܹԼṩص棬ôԼܿͻᱻ̭
ЩҵҰнʧȥֵӶʧȥҲʧȥԲġ
һ蹫ȻԼǰһɣҲǸźۣݺݵɨԼһܵ˼ĴĳЩԼλµˣҲʼ
Ͷ֮ǡƼ˶Ů˳֣趯˴ڳֵ˽˵̺ʽѲ飬ڶ㾭ӪôãңԼһ˻ƼɳİŮ˵ˣ뿪ء
ΪʮԺһ飬Ϊͨ飬һûƼǷԼһ飬ڶȴǽᱨ֮
ƼɳµľܹɱˣʹɱҲûжĹϵԷѻɵԼʱԼҲԶڰ衣
û뵽Լһϴԡ˵Ļж˵Ѹ٣˵ǿҸû뵽ǣһСطСͷӣȻ˴ܹڶ˴һ籩
ձ˵ɽ֯ĳԱȫУҶԷ鱨ʮֵǿץ漰ˣȫձİɳԱûжͨձ˶֡Щ˶ǽҪ֣Ҳ޷ͨ˾ֶΡЩǲԽġнĹء
Լ鷿УŰԼǰһһݵ鱨ϣʱоһꡣ
ԶԶҪԼǿö࣬ҪǴһʼ֪Է׵ĺǸ׷ԡڳѾ£ҵһĳ̶ȣҲûõġ
ΪҪǣֵһշӣһձ˺޵ĺڵۡ
Լܴһݵ棬ձˣעʹûϴԡĵһ棬ҲѲԿˡ
ȭͷݺݵǻľϣһƵ¶ޱȵķŭһССİͷӣȻҵǰ˷Ȼڶ㣬ڶ˷ҸôĳֵǷꡣľôµġ
һֻŭϻƺʲôŭһ㡣۾¶˵Ĺâ
һźͷݾձŮ˵۾һ⣬ǺܿͽͷȥһֻһĹ
ʱһɫװӴŰӣĵͰ۾һձһŹܼҵķεߵ֮˽Ǹձ˻£һָ߰ʣͷ̧һֻĹ߹ǸźͷձŮ˵ʱ
˵Ŀⲻһţֻһȫʶİһ㡣
ձǸֺܼõıУ鷿˽ȥ
Ǹձ˳鷿еʱıƽϻһԸʣͷ̧۾ĳһ⡣˿סձ˳֣λվ
˱˴˿˶ԷһۣϾǴźЦݡǸձ۾еЦݣȴǶ˼ӡ
ɽݹ٣ʮĵ
ɽ̫һ΢΢һϹɾʮȣ۾¶ɫʮ׻ܸͬҲܹʶ㡣Ҷˣ
˵һգ
ɽ̫һĿϣĿģӦ˽⡣ǺôãȻİ飬ϣԮ֣ǸĶħֲΪǴձ۹׻Ƶ񣬶һĻ
ĻǶԶʡģͶʣͶʻȶôǽȡʵֶΡȻҲ֪ʵĻкܴʧǵĺѣǵѡֶΣǸħͣ²кձͬĽŲ
ɽ̫һĻĿһ˵׻ѾȱСձļǮνĳʣֻó˵˵ѣΪձ׻ƵҪԶԶ׻ƶձĴ׻ƳʣǵĿϾͻң׻Ʊҵ֡ʧĻձˡ
ӭǰͶʣԼάǵص档Ƕʡһֵԭ򣬷ɽ顣һȫԸŬڶʱ֮ڣɽԼλձһǸʮֵĲʱýɽ


947 
Ļɽ̫һ۾ҲһĹâô˵Ҫ赶ɱˣԼȴҪԼȥεжҲô򵥵ġ
ԼĺôȴҪԼ׻ƵԶԶһһô򵥡ҵıʮ֮ɲݡһҪأôȥ飬ѡ
Ȼ붯ԼļҲԸνİæʲô˼Ǿϵ֧֣ṩ㹻ʽٳֹˣɱ衣
ɽ̫һڳһķŭǰˣһֻ̰ĲĶǡҪ֪ԼĲţٵ͸ߴǧ׻Ʊ֮ࡣ
ǹɷŭ֮ܿͱѹȥϺܿ챻ƵЦȡ˵ͷǸǶħ˵öֻ֮ҪٿϳͷôҪ٣˵ձţ
֮ǰȻЩ鿼ǵʮֵںԼ׻ƣʮ΢ԼЩձҪĵĶԸ׻Ʊ衣
ôпܻ׻ƱһЩ֧֡
Ҫ֪ٵĽձ˿νǺ֮ǵġң׻ƺǿҲǵԼ汲аԵʱˡ
ȴҡҡͷɽ̫Сˡ
Ļɽ̫һɫһ䣬۾¶һ˿Ͳ⡣Ǻܿ죬ɫʮֵĹ֪ĵطɽ̫һԸеһеĺӦĲ
˰֣ɽ֪֮ɽĳ⣬ѾܵˡңƽʱɽǺ⣬Լ͸һѩС㣬ⶼҺ⡣
ȻҪְæǾԲΪǮԣ˵ɽҵ˼ˡһظˣѣҵİԲֹΪǮԭ
Ǯܹƽ飬ͲˡŹĲҲôΪġǹؼʮֵ
켯ʮֵǿ鱨Ҳʮ֮ǿǿвңвġǿʵҪ˼ɣҪǵĵط룬ҲõϢڶ޵ĻĹĸԼʥӱ顣
ڹʦУӦǰʮڰɡ
켯֮ôȫΪڹһޡңҲ켯ŵĺġ
Ҫֹ飬͵ɱ衣ֻɱ裬ô켯ţھͶ֮䡣
˵˼ɵʵ켯ŵʵ켯ȻսʮֵǿᣬǷչʱʮ̣֮ڻûгֻҪһеֶľӪ켯ţ̼߽⡣
Ļɽ̫һ˵ͷȷˣħһղôձڹأڶޣڶһ첻ðġǣҪǵĽǮ֧֣ôҪôæ
濴ɽ̫һ˳ǶʮʯĴȼһŰѩѣǰʱ䣬ҵǰɱ˹ʥӺ͸ҵǰݺݵɨҵǰ˵һܴ裬Ƕձʮʦ˵Ҳͬһܴ衣
Ļɽ̫һĿһƺ˼ǰ٣ƺʲô˼ɣԶ֣ǽ赶ɱ˵⡣
ǰɱɵĸԼʥӣձڵĽϣһ󲨡ĽʿΪձܴ裬Ҫչжǳǣձʮɲûһվ飬˵顣ƺ裬ձһɻһ㡣ûĴ֣ǹµɣҲǱտڲԣκεķӦ
ңʮʦƺΪĳһֹ˼ɣûκεľٶ
ɽҡҡͷ飬Ҳƺ飬ձ˵ʵĸձϺպû뵽ȻǸϡ
ԴСΪݡƫƫˣǸ˲ݵ£۸䲻κͬ顣
ϵ˶мɻ䡣ôᣬңĵ֮һĹҲûзκεۡ
ʹҪ赶ɱˣѵȴǰβѽ
ɽ̫һĻЦЦֻҪǵܹεóձһֺǿ۾˵Ϲ
ɽ̫һɫÿ浭һЦɽҪ⣬׻ƵԲʣȻһı塣ȴʮֵıҵ˼
ƾλĲЩý壬ԼһЩϵķԻһ޳ܣСȻĶԼձϵ˵
γɿʷķ糱ֻҪȥձĽ޷ƽԽãͻԽǿ
ʱֻҪãҺĲ档
룬ձʿΪΪάձϣޡ
ЩɵῡܣҲֻ²ԼֱһԼҪСֵռݡӶǰ׻ƣ跢ս
Ļɽ̫һĿٴһ۾˸˷ܺͼɵǰˣȻһֻĽƻĺꡣֻҪļƻȥô轫뵽ձЩȵʿ׷ɱС
Ҹ׻ɱˣԲһĽꡣǱ󽫻ŸֵЩԻγһֲĺ켯žСԸ޾鷳ɱҿԴ켯š
һһʯľơɱ˲Ѫ
ɽ̫һ˵ͷƼý壬γ۷糱Ķձɱ衣йϹӶӰɵľߣʮֵʮ֮ֻҪôǾͿԲѴ֮켯Ž
ȴҡҡͷɽΪͿԵĻǰ鿴̫һ㡣˳裬ȻһԴϲ顣ԲôĺóġƼҵ˶˺ü֣ԷȻšƼһڽһβ֣ϣһܹ
ҲҪöԷ޷ɹ׼ɱУǱƻձꡣ
ǹҪù棬ھ޴ѹ֮£ùӶ֡
ܹɱһĸҾͲţܹôĸֶɱ޷ôֻ·һ
ʱǸܼҴ˽ɽ̫һĿע£ߵıϣĶ˵һ仰ɫʱı仯


948 ձŮū
ΪܼҸǰôðӶ˳Ľܵ˴ߵģ׺඾ˣѾ޻ʻ˺ܴı仯ǵʦ֪٣رݻ١ԷϣܹǣԸΪЧȮ֮͡
ɫ仯ñ䣬ɱֿ־壬ָֺܿƽĵ˵ͷʾԼ֪ˡ
Ǹܼ¶ѯʵĿ⿴棬ƺڵȴľ弫˵ͽܵľǲǡ
ٴε˵ͷȻûǸǿʦֶ̨ңйͬĵˣһõļֵҲǲԡǣֻҪĵĸҰ¡ҾԲǡ
ĻǸܼҵ˵ͷȻɽ̫һ¶һò΢Ц鷿˳ȥ
Ǹܼ뿪鷿ʱɽ̫һĿеĿ棬Ҫ֪ʲô飬Ĺܼ˴æ㱨һָоʮа˾źйء
ʱȻˣԶԶûϵıôƽ
Ҫ֪ҵ׻ƿһָģĸ׿ɵһ÷ĵͿ֪Ǻܶ˲֪ҵĽҲ˲ٵĸ֡
Ԫ񼶱ĸֲ٣Ԫ񼶱ڡ
֮ԻڰԷʱ͸ΪԼλԪ񼶵ǰĿ弫˵֡
Լǰ弫˵ҲʮֵƳ硣ͻƼԸǸСС裬Ȼ˴ıʼһʱ򣬴мϣ弫˺Ļ
ԲһܹõģĵһӦҲǽħǺܿͽֲִлڵĻƼҺ֮ԸҶˣܴһԭѾԶ˽ħ
ħǾԲΪԼһٶӣ˺溢ӵŮ˵ĵġ
ȻǽħôԷ˭ǳŻƼģΪҪԵʣоԼǰһȻһֲĸоΪ֪ڱĵ˭
ԼǰĸоıҪɱĿԲΪδؿΪŮ˶ȥðաŻѾ˼ԼĲ֡
ھԲܹȻԷԼйڣʵʱκ飬пԼ뵽С
ԼԶںˣıеԴ֣ЩҪԷṩֵıûвף龿˭ġıǲ㹻Ŀɽ֮ԲᶯԼ
̧ͷӭɽ̫һǹеĿ⡣ſʵ΢΢¶һЦݣЦдżź
ɽһҪʧˡʮźһλƼҲľ֣ҲûɱĿˣмһ⡣
Ҫǵıܹˡʮֲ򵥡ܹϽиеĺһεжд̡
дݳһޱȵɱԲܹôȥΪǸˣѹʵ̫ˣңɱԼһǿֲİɫͷӡ
ȻҲձд֧֡һεʧܣΪЩֵԵʡΪԼһô˵̶ܴӰ쵽ձŶľߡ
ɽ̫һȻ֪ʲôԭ򣬵Ǹоɱ֮ĸʢȻʮֵĸˣ˵ͷȻ룬ͨеϣǸ輴ʹ˳ҲɲǵġǴձ۹˾ҪصĴۡ
ļıĺãھͻȥıҲϣܹϷӸá
˵վҲվ໥ϹǸɽ̫һת˳ȥʮ޶˵ѩ̧ͷ䳯ɽ̫һ˵ͷɽ̫һһͳĹâǺܿͳ˹ȥ
ɽ̫һ뿪֮鷿дѩӣ
ѩ仰¶ĵı飬˵ˣѩϾͽˡ
˵괩źͷƶ鷿˹ȥ·˫˲۾ȴ¶һ衣뵽Լձڵļѹȥ
ոս鷿ͷһԵޱȵ𾪡ΪѾ˱ܿ㱻ϡ
һֻ˳èһ㣬ֻǷһĽ۾ȴ˱ŰǸѹʵ̫ˣһֲظĸоҪѹ


949 ոճǿ
ҹĻ٣޻ȴǵƻͨһܷɻźŵƣڿһһ˸ţָָ֮£ʼڶ޻䡣ɻӻܵϻ裬ճɹͣ˻С
һźɫı۳ƺǲǿտĻһ㣬һĺɫСɽ
ŷɻ䣬ڷɻе׵ۡ඾ף۾ȴ˼ءΪǲ֪һǶǴԼѾ·ߡǰǸ٣ԼʮֵĿΪԼʦһǿߵԵʡ
Էڴ˫֮ĹϵԼʦ飬Ҳ˵ԼѾһɽڿʼԼҲ˵Ǽˡ
е׺඾һۣվԶɫʼƽܰͳ꣬Ŀʮֵĸӡ
Լ˵ȥ裬ôͲᷢԼ˲ȥͻƼҺŮôԼʦҲδػ
׵۵۾ɳűŰ޲ðǰվѧķεĳܰȥ
ܰͳ꣬Ͳ۾ɫɫˡΪѾ˶ޣԼ˿϶а취Լ˴ǰ⼸ħоȳ
ԼҲ֪˶ޣԼ˽ǰô޾ΪڴӴ绰һ̣ٴӦǵһ̣ǾͲԼ
ɻŴ򿪣ѾվһŴźɫװֺˣЩ˸۾дһɷȻʮֲ򵥡ôһţڳĳҲʮֵľ˵ġ
һŹܼҷεĺߴ˶˳ܼң׺඾Ŀһӭȥ
ˣôҵӻ֮ˣܹ⹫ǵĪκ֧֣£ΩзǱʵڲҵĴݡʮдʮֵĸжɫϣܹܵһС
඾ڱҲ¶ͬı飬Ψһᣬ¶һ˿мɫһûκεĲߣҪԼƽƽһܵ顣
ֻǰαӣŻһҪֺöԷͽԷֻҪԼĹڣĸطܹƴһƬءΪʲôƫƫҪΪǸٵ¡װӡ
ǸϽ˵۾У׺඾˵̬ڵʮ֮ʮ⡣Ǹ׵ۣȴһ۸ڶӣûаԼݸ˹׵۵̬ʮֵĲ⡣
ȻвǸ׵۵ΪԼķȻҪеġٿ׵ųªĿ඾Լ׵ɨĿܰͳϡվ඾ܰͳ·оһɷޱȵϢԼɨ˹ǵвһĪĿ־壬ǱһֻײеĹ޶һ㡣
˵ˣλ˽ˡǰҶѣȻλһֻۣҪλĶôԲλġһĳӻֳһ̬ȣһֶλͲˣʵ̬ȡ
ϹܼҵĻ඾˷׷׵ͷʲôܼңǴĹܼңܹܼңܹ𽻼ʡһλԢԶǸһĪĺøС
¶֣صɫл֧֣ǶڷθУҲΪ
Ǹܼĵ˵ͷĿȴʼû뿪ܰͳ꣬áλǸĺ֪ɡȻһɫ㣬ʤաܺã
¶ֺõɫôŮˣͽܼˡŮ˲òǣΪҪǣŮˡֻҪƿ⼸ŮˣټֶκԿǸʹ
ΣƾδãҲǵһССļ񡣡
඾ĳܰɫһ䣬۾¶ķŭı顣ܰһһλᣬϿǣڷǣܰ˵͵ûзǵ鷳
УǲǵĻƾʲôƾʲôȥ㣬ֻҪҵ֪ԲŹǵġ
ɫгһĪġԼ϶İӣһڹؼʱ̳־Լġ
ٴεͷãһСӡϲŮˣһΣȥһʧ
Ŀһת׵˵ϡ
ǵĳһѾλػҪϢɡǹϲǹʴƵλͳ׷ȥӡŮˣΪǸ¹شѾ飬ҲĵףԶҪ˵ȥ


950 
ܼĻס඾˵ɫһ䡣Ǻܿͽֲĸоѹȥ署ʵԼҪ²ܻ˶ԷԼ̬ʮֵ
ҪվôҪ»㹻ʵͶһ
Ǹ׵ȴһߣ޷ǰľ޴Ĳ࣬Ҫ֪ٶԼ˿ǿúݡȴԼ˿̱Ȼܲˡ
׵۵תǸܼҵ۾оȻһĹâԣûбôƺôýû˵κεĻǴǰš׺඾Ҳĸȥ
Ǹ׵ۿʹ۾¶ֲʣҲȥԼһˣΪѹʵ̫ˡ
´ߵܰͳǰޱһĶҪ඾ǸӲ̫࣬Ҳǿ˼̫ࡣԼ˲ӶԷȰпܾͲˣֱߡ
һǺɫıУĴӪ˹ȥ͵ǵĳӿʮƽѼñĻӻһ˳˵Ŀȫһ۳һ㡣
һѼñܹĻ죬һ˵ͷѼñ£һ˫۾¶˷֮ɫ
֪һһֻˣҺпܾԼ֯߼ҪȷеϢĴ㡣
鱨ȻһʮΣյ飬˵ڵѪһеĴ̼Լ޴Ҳǳ˵ġ룬켯ŶԼ鱨ߵĴʮ֮ãΪ¶ôǱļһӶϷԣ
ҲΪˣ鱨֯һʮǮеһİɶ޷˺ܿһɫı˳УһĿĶǸӡһóֻͨһ롣
ϴڸĹܼҵʱ򣬷ĳӣڶ޻ˡȻûпԼԿŮˡп֮ˣҪҵˡϣϴȥˣǰʵ
һУһ˵İ츾ӵĻС۾¶㺣һֻ§ǸɢѪڵջİ츾˵һֻֻ绰д¶һĵЦݡ
ܺãһαҶˣͱ˦


951 ǿ֮Σ
һߣµ鱨ԱǸӵʱӲͨĺ룬ֳֻӵĺʱһ߶˵ϵ迴еĵ绰΢΢ŵüͷɿ
棬˼Ƕ˵գ΢΢Ϣţ裬۾гҪڻ⡣
׵ı˫峺ˮĴ۾Ҫ˿Ǹ߹ŮĿеŮ˵̬ǿ϶񡣵Ȼ֪Ů񼶱¶̬˲ԼĻǿ϶ἵʵķ衣
ȫһ׵ܽأ˸Ŷ˵ĽߡΪ֮տĽߡ
ˮȴżǸ˼䣬µˣһɢһֽµС
ͨ˵㻰Ȼ֪ʱӲԼĵ绰϶ΪҪõϢȻ΢мּڵ绰
ϴ󣬸Ǹµ鱨ԱرǷһĳڶ޵Ļһ˽˵ɻʮ֮󣬵ȴʮֵĵ͵ǵĹ۲죬еŮˣпܾܰɩԼꡣ
賤һȻĵ׻мֵǣ֪ǵϢȴܹʱֻҪ֪˵䣬֪û顣ôһж˵ҪԸԼǸܵ飬һҪЩԼİŮ˵ˣصĴۡ
һΣȻΪ֣弫˳ٵǵĻءûƼԼ弫һţ޷ܰͳΪն뵽ǸС֮޴˺ܿͷ˶㣬ҵͬһսϵ档
ȻҲԼ̣˼ܿ͹ɼԼźܴģȻԼǣԼûκ֮ǰǾԲҶܰͳ˵ʱ˵ǰȫ
ܺãֺʵǾԲҪݾߣһʵһ㱨
ӳϴģѾɳһӢڶԷ֯еԵϣֻҪ죬Ǿͻ֪Ůǲܰɩͳꡣ
˵ͷϣǵĺϢ
ĶԻ˼¶һ˿ĵЦݣ˫޹ǵָĶͷĲһºˮ
۾ûκεļʣޱߵ飬һְµĿݡԴܰúͳ걻֮Ȼ㿴ûκε飬еż˭Ҫࡣ
ҲӦһˣֻҪҵǵ䣬ǡôͲٴƤӵˡ֪Ǹ棬֧֣ǲġΪӦ֪飬һֻҵδܹס
ͷ˼žǵһ£ʱҲˡ棬ԲܹС뵱ڶ޵ĻǸձ˰ϴԡģݺݵɨһ竣ȴһ뵽ôʱڱ
Ǹ棬ʮֵţЩСһ޼ɵ¡ǰյһȣһܺõĶȣͨȣܹ硣һΣĳ޴棬ֵɽ֪ʲôơ
ڶ޵һʮֺıУɢһָ߹ʣЩˣҪϸȥ˽⣬ֻҪһ֪֪һˣԺգһȻ
ܿŴ򿪣һŹܼҷεˣһźɫװԵʮ־ı˽ⲢŵıڣɢһѪʡһűڲվǿĴŴ˱ͦǸܼϴźƶЦݣ档
Ǹܼҵ˵ͷⲮˣ˴ûС۾һ
ǸϹܼҵ˵ͷˣǼҲˡүҪ𣿲һСɲôء
ϹܼҵĻ¶һ˿ĵЦݣأҾ͵̵Ϊֹ
裬ѱеֶ㡣οĵô࣬Żе˺ҺҲҪɱ㣬Ҫлȡ档ǽɣһҶûпˣҪʶһ۹⾿Ρ
ĻǸܼЦЦ۾¶һ˿ɫǰСġźĸ飡
ֻ֣Ů˽


952 С
һѧȹװܰͳ꣬ʱһĶķ顣һ崿ˣһһ˴ʱɫȴ΢΢ЩףȻǰĳһֳصѹ
ɳϣǸźɫ췶˼װˣǸȻʮӢ˧ĿȴһǸоļµĶֶеΣ
ֽܰǣţֻڶǵĿ²Сһ㡣
Ůģǿʵɫ¶ЦݣЦݣ˿ȴôĲԵʮֵ
ͻȻվܰͳ꣬ߵǵǰ
ǸʮֻĴ󻵵Լܰͳ걾ܵҪˣǵĽŲûе˶ٲȴ±ǽסǽȴǽڣˣҲЮ󺺵
Ƕܰͳ޿ˡǸ棬ȴһһĳ˹
۾¶Ŀ־壬Ȼˣ⡣ܰ໥ǣŵǣøˡ
֪Լ޿˵ܰձ޴ǰһ˫Բĺڰ׷۾ֱֱĿ棬۾¶ǿǿɫ
һˣô£۸Ůӣȥܰǲζţ˭׺Ļ͵֣ݺݵһѡ
û뵽ǰŮӣ˴ûע⣬ͱһˡˣʮֵǱ
̧ͷܰ۾۶֮ɫҪֻ֪ŪŮˣûбŮǱǰŮˣȴԼһһǱĸо
¶һЦݣܺã㾹ȻҡһģӣݺݵĻȴӲбΪ
֣ܰץ˹ȥܰԭͲ󣬸ոһҲ֮ЧûзǰֱεץСݺݵһϣܰһģǱߵ˹ȥ
屻һɾϵڵϣ̧ͷ۾ɴžǿ۾ȴỨ˸˶ķ꣬һֱڵȴҲʼˣΣյʱ¡
ڿֻһһͲܻʵֵ̫ǿǿɱԼİ˵۾ҲԼټӶ޷ԼڼǿȴǼµĴǴ˿ľǿǿʹǿˮǰ档
죬ôҵ˻Ϊұġʮϵʹ
ĵףһ˿ϣΪ裬ܰ衣ԼʧġԼΣв˵ġ
վŵĳ꣬ܰ˵ģɵĶӣʱѾ滨꣬Ȼģǲûܰôǿҡڿʼҡˡ
ǰĳ׵Ķҡˣ죬֪ӦôźáǿԼĹʹĶԴ絶
ܰŵĺݻͻȻЦڵƤɳϣ۾ڵϣͷңɫ԰ף۾ᣬȴǴһֲ԰׵ܰ
ʲôһͼ֣ȡЬ䣬Ҹ㣬ǲҪǳȥʹ֪ҵϣΣеӴеӣҵıҰҸ㣬ң
̧ܰͷ棬˫۾¶ĳҪԼϲֻۣĻԵøӵĲ԰סԼôģֺαôΡ
Լݺ͵λģΪһôûһ绰ŮҡҲңҲң㲻ң
ܰĻɫʱһ䣬߳ŭĵʲôΪʲôҪ绰ŮˣúõĽѵһ٣ǲԹԵġģһὫ̵úܹԵġ
֪֪Ů˳ΪҵŮūôһֱ顣ţһŭɡ
˵̧֣Ҫܰһ⡣
ʱһɱĺıֻһɫӰһǸϹܼҵ徹ȻýԳ
ǰ¶ޱȵ̬ȻĪΣ٣ò
ֱӴһҪڵأ۾¶ľ


953 ѹ
ĿƺԽԽ䣬յͻȻһ㣬ʱһߡ
һޱصգڴĿԵʮֵĳơ
Ǹߵüë۾ܿ˹ȥ֪Ⲣյ˵ԭ򣬶һƣһֲֿ˶ڶԷƵв֮¡
һʣһֱĸоˣԲһĸ֡ԼԪ񼶱ĸ֣սʤԷܹܣһ㣬ܹ
˫ֱȭһڵ÷壬˼žӢӣү档ϣеѣ̧ܹ֣е֮Ը㹻Ĳţǰ˼ź㹻ҪĲ
ʱٴ죬ʮ㣬Ͳһˡ棬ҪӵһЩң˵䣬ȴϳһǰ˼ţϺպĴɣһңŷȨơԣ˵ĻһƭҲжţһţһֶԼıš
濴ԼĹܼ˵ģҲ֪ԼĹܼңСԼĹܼңԲһһΣҪڰеǸֲޱȵĸôֻԼܼˡ
ɫ԰ޱȣ亹Ķͷ忿ԼĹܼңץסǸܼҵ䡣
Ⲯ֪˵ġһöҲܣ֪ģһᶪҲܵġҪǮҸǮҪ٣Ҹ٣ҪʲôҾ͸ʲôֻϣҪ顣
÷ıȴأҡҡͷԷܹƾѹ߲˵ˣܹĶ֪ʮִ뽫ԷԼӪ
飬ǲܵġֻϣԷֻΪ·ƽεϣһ뿪
ʱ򣬿дһߣһɱĺϯһʮֻıѩ籩һ㡣
Ǵеˣܰͳ꣬˭ܹܵõǱѩ籩̺ŵļµĺ䡣һֿ԰еĺ䡣һķ籩ιǵǰҲڳܰǰ棬һˡ


954 ȫɱ
һˣһıͦŰɫķ£һͷɫľӨͷɢڼϡ㣬ȴ޾ıˡ
ֳûһ˿ôԼǰġֻ֪һʶ֮ˣƾճǡ
վ˵ĿעţĲ
ˣһبŵıɽܹΧһжסĳ֣ܰʱӾԨ˳ϲ
ˡˡ֪ÿһ춼ڵжȹҺ£Һ±۸Һ£ҺǵƣҺ£ҺҲˡĺú£ĺú£֪ĺú£
ܰӵһֻͶͶ뵽ĻУ˫ֽıס衣ʮ£޾ĵǣһһ裬£ϧ
Ҳıסеܰǿܾġ۾¶ھεɫи޾ϧ
ĶĵܰҲãܿˡģ˵Ļһʵ֡˭ҪصĴۡ
ֵ裬۾һ˫̱۾¶𺧵ɫ
ԼǸϹܼⲮӵĽˣΪǰˣٵʥһɵ龰ļСȻܰǰ磬裬κεӡ
Ϊڶޣڶ㣬׵ĵ˲࣬һ˵Ǻ֮ǡ
淴ӦǰⲮԼֳվıҲڼ̵ʱڷӦȫ뵽Լ䣬һѰѺɫľǹ˳Ҫ֪ǵеĻɫɲǶǾʹõǹ֧ЩǹɫĶڣȫ׼衣ǼʹˣȴûΪγǹ׼κεİġΪ֪ǰˣԲһܹԸ˵ġ
ңһָоǰˣҪԼ˵Ͷ֮ͿԻá
ǸⲮķӦҪ֡һѽ滤Ϊʶ衣
֪鷳ˡû뵽Լ˵ıܣȴǱԷ˶̵ʱ֮ڰ˳켯ŵȻֲ
ͬоˣȻıܰŮӵʱչֳ˶ݵᣬǴɢһ֣ԭпԸоһԵѪˡңһʵǿĸ֡
һ裬飬дӦò뵽ͻƼҵĶӦô弫˵ͽϽŮˡһǷȰ㲻ҪҪ룬Ҫڶ㣬ڶ㡣ң㽫ӵļѡ䣬ḶصĴۣ룬һʮֵ
ˣһ㣬ʵɡȻˣǵҲʲô׷ʲô˴ߡҵĳ޴Ӵһʹ
ϹܼΪԼ۾¶һ˿õɫΪһֻǣֻ֪˶ԼĲãԶס˶ԼĺáǰϹܼңһΪãȴΪţʮֲңȻо˺£ͲţҰԼôûеԼô
¶һż̵ֲЦݣǸЦݣĸӵľţߵ˴վʲôҵıڣ԰׷ġɱ˭ɱҸһٻ
貢ûп۶ûƹһۣƹһۣѹȴӡУһַĳ嶯ҪٵǰԼ޾ѹˡֻлٵŻһ
ʮ֧ɫǹָţһɹʵʵɷЩɢһˣͻŵӡ
ȴô򶨣·𲻰һзһ㡣˫峺۾ڳЩǹıһۡôһᣬЩֻоһɸӳصѹѹԼؿڡһ͸ĸоǰˣǷǳ֮µˡ
濴豻˶ǹ֧ţжʱڳһҺϲĸо˶ǹţʹ㹦ٸߣҲ޷ӳԼġǿһĻǸϹܼȴҡҡͷ۾еĵ֮ɫԽŨˡԼʱ״̬ӵĵǡ
ϵЦԽĲˣһ£ȫɱˣ


955 ˵ɱ
˵仰ʱ󣬵кƿصơ˵ƺŪƼһ㡣ҪǻлҪԸԣͻոǵ
޾ı䣬ĺ衣
ʹǸⲮ۾ҲһȻԼмʧǻᾡľıԷʱӵˣΪʲôɢ˿ֲơ
ΪһᱻνȨѹסˣˣ¸޼ɵүС
Ļո£ʱó쳣ƺһҪһ㡣Щ˲û
ͻȻһЦ裬Ϊжı£û뵽ʹţ㲻˵ȫɱھվɱɱҵɱ
ոյĽţΪԷ˵Ļûж֣ڴţΪеһУԼԼǰˣԶԶûеĿ¡
һɱָո£һĨѪǰǸⲮĲӴ쭷ɶɽԼϡ
۾ôģ¶ŵɫΪվԼǰܹĿϵκһϸ΢ĵطԷһֱֻǸŮһֻһɨ
ѪԼϲ̵Цݣûȥ裬Ϊû˵ӡ
Ⲯǿидģû뵽Է־ôһӣǻӸһֻӬһ㡣
ԼⲮԴǷɳİһ㡣һԼдżĲ԰ס
ɱⲮ
⻹ֻǿʼֻһƺҪضҪĽӴŴӣ·һ׹һ㡣ֻһźɫķ£۾ŹѪɫ˳
һ׹֮󣬱һű׹ɨǹıڣ۾¶;飬۾ôģǺܿ죬ǵĲӴһѪ˿Ѫ˿ԽԽ󣬴ѪӿһѪɫȪһ㡣
һߣֻһԵޱȵĻһǹıǰһȼŵĻ棬ɫͷˣһѱվ
һվһԲĶħħÿһ£ҪôѪȺòá㿴ôѪĻŪˡˣɲôˡ
˵껹ҡҡͷƺԶħΪΪŭ䲻
ħӰϲ˵ĻǴ˵ĻһֱѡӣͨһĻ˵ǵڷƨ
ȻԼɱѪȣǶԷӵѪΪӰֳ֮һűɫĻ˹ıڣȫȼɫĻǸûüʹĻֻһգۼ䣬ͱճ˻ҽһƮеĻҽƮɢ˳ȥ
ͻȻ豧ŵܰıӳ鶯һ£¶ɰޱȵı顣ôóó
Ŀ⳯ųζĵط˹ȥζɢĵطϡ
ǰĿֲСʧȻСʧڵϣ۾¶ޱȵӵı顣
ҪɱңҲҪɱңҲҪɱңҲôˡ󷢳һ޴ļ
˵Ŀ⿴棬۾ûаֵ


956 
棬ӰԼħɢɱ֮£ȻܲסСʧ
õĶʡ̫ӼȻСʧȥûڶ㡣ǴʱоԼǰ˵һ֮䡣ֻҪԷԸ⣬Լᱻ׵ĴĨȥ
Ϊ棬ʱ׵ķԼνԶͷͣĿŵ棬ͣĵҲãϹˣȻҶԸ١ֻҪŹңҽţΪ𡣡
һһ£ǵذ죬ģȫ͸ոŵ̬γˡܰͳǵûаֵĿмŻĸо
ӰŲͣĿͷ棬ҡҡͷȻҶϴŮ˳֣Ҫľ㿴ôôûйһӺȻΪԼСһֻһϴͷ
Ҫ¼ʱӰԺزǼʶһ£ö̫ӣҲ˵ģ
г˳ϷʡӰ˵ҪһģɱҪѡ
Ӱſϴʱ˲мɫǵģĲм棬ĵ˹
ĻνǼ񶾣һ̧ͷʱǶͷΪ͵ŵذѪ۾ӰʱһֲĸоԼһĻĳ¼񴫲ȥôڶ˵̫үҲûǷ档
ϽԶųıǩ
ҡҡͷҲģЩֵ˵⣬ĿһȻôˣôֽһֲļ塣
ȻЩ鲢ûжĺ£ΪԼֵ롣̫࣬ԼֵܣԼŮˣܵĹǶһ̵Ĵ
ȻҶԼŮˣȻҪ
Ļʱĳһʱı亹Ѿĳȫʪ͸
ĻȴĶ뵽޾ԨС⣬ӣȻҵŮˣҪӦĴۡȻôţôҾҲŲ
ֻһ죬ϸеָ˸뵽֫Сֻ۾һʱʧȥ֪
ӰͶħ۾ʱһϴϴãȻ֪ǿ˵һһ뵽˵֮УڶԷֲһңһ㡣
Է꣬ܵǸ˵Ĳٿأȷһĳͷ
öԷ޷Լ壬ԼĿܣΪֲǣиʱ־ԲģȴΥԼ־ʹ࣬Բʧȥá
۾ôģ˼Ŀ裬ۿиֳһҰ뵽Сһֲŵĸоһͷ׷裬оϻɢһصʡ
ܰı裬ʲô룬۾һݰ
תͷԶħӰˣ߰ɡҲζ࣬Ҳôǵġ
ħ˵ͷӰ¶νɫݣȻνҡ
§ܰ˳ȥܰһֻɫĲ˹èһ㣬ȫ嶼ϣĸо
תͷһۣһֱں棬ٶемƲֵĳͬѧһܰίˡһ㲹ġĺݱǸ
гһĴԣִܹ˵ĶڻܰĻнͷ̧õĽãţһҼƽϵġ꣡ǹͬһεĥѣǵϣֶһݻ빲ǵ꣬һȥġ𣿡
ܰҸЦݣҸĻУվܰĻĳ꣬ûɵһζһмĽ⼸ּʵζ
ᣬᣡ
ǿܰ˫ֿ۾о۾һֿ꣬жʱһ˿˵ͷԶǺýá
ܰ崿۾ų꣬΢΢мʧ䣬Ǻܿͱ̹Ȼ۾żĪζһۣ裡
Ȼ֪ܰͳܰͳĽ¶οɫ
һ˿ųӷɳ뿪ǵĳ뿪ŰСʱһ۳ڵĳ˹


957 ȨƵ
ӵһݻıΪۣͣ£ǰıS600ĳŴ򿪣һźɫװıڣվǱĳſڣһŰɫ׵ıڽŴ򿪡
һǶһž޴ʯź˿ĻŸ߰ʵŮ˴ӳ˳
һͰͷ˻һֻ߰ޱȵĿȸһ˫ۣŭȻǾþӸλʡ
ıڵĻ£ŴæĲǱ˽ȥ
ڱſڣĴУһƬʬѪţɫ̼Ұ׵ˣһУһۿҪڵϡ
һڸϽȥ˫ַס󸾣ʮֹеĵСġֳÿһڣֳһҪֳ֪޵ݡ
һǴŹܼģķεͷʬıڵ۾ôģĳ۾дŲŵɫǵĲӴȫһ޴ĴڣһȻܹ˳ˣԲһˡҪ֪ЩںԼһǴֲľӢЩ˱ʬģǵ۾¶ıˡһ죬ԼҲӲˡ
Ǹ૵ôܣ˭˭˭ôĵӣȻڶ˷ɱˣɱҵˡǵˡ˵ʮֵļ٣ŴŸߵȼ֬ˮ۵¶ޱȷŭɫ
иǴһƣɢһŭơ
ϴŹУһһǾͷʬıϵ˹ȥÿһʱһĵĸо
ΪĵԼĶû顣Էɱ˱ں͹ܼңΪԼҵݺ͵λǲҶԼĶô
һصĸ󣬵ԼĶӵߣԼĶǲ԰׵ʱĶʱһϽ˹ȥһѱԼĶӣżеĺҵĶûСҵĶûǧҪ£ˣΪô
ڿŷ˱棬ȴҲصļ飬˵˵ͷǸ˵˷ģûκε⡣ֻΪȾŶ˹ȥֻҪҽԺӦþܹѹ
ǸڵĻǸǴű۵ɫ̧ͷ۾ڣ˵ͷǿ˸͵ҽԺȥҪҶӿҪû£Ҫ֪˭죬Ȼ֪һصĴۡ
ʱһֻĸϻڿԼķ˷ŭϽ˹ȥ汧СķɳϣͨҽԺĺ롣
֪һĶҪȣǸνҽԺʡҽԺԺԼһˮ۵Ļʿ˵Ĵһһ㡣
޲檣檲͵˼ҵţõġλԺˣ˵ǽﵽ˼¡ԼȨƺ;õջ£ԭׯޱȵһʿҲ޵
ǸװֵԺǻԭļӣޱȵɳϵĻʿǴżֺε¶һԹı顣ȻԺûн㹫
ոտʼԼµʱҲôļɫһֻһ㣬ԼոиоҪ¡
ǻмɫ촽ţôˣʲô鰡ʹ飬µЩԺҽʦٶҲˡʲô˵ġ
˼ҸոоҪ뿪Ҳ
һʮٸģȴʮꡣԼ鸾˵̬ǸԺһԼǹаѹȥһ
СɨҰʰ㡣һ飬ǵһŴĶӳ顣ҽԺϡԺҪǲȥȻƵġҪ֪Ҫֺһ˶ǡ˵㲻ȥ˼Ҿͻ㴩һСЬʱ޶֪ôޡң˵һǸˣһݽɫһŴ֡ңһʮֳԼĶӵˣܲȥ𣿡
Ǹʿĵ˵ͷôȥأŪҲϲµġԩң
ǸԺǸ˵һװ漱ٵ˹ȥһţһߴ绰
ããϾ͵Ͼ͵
̫үбڱɱԼҲ˴Ρ鱻˳ʱһ޴ĵ
Ȼ˸̫ͷ϶Ȼ̫үıڶԷıȫɱң̫үҲΡǵˡǰ׵ڵҲǷӿΪ飬пܺͺڵйء
ңпܣԼ˺пҪΪ̫ӵɱԼε򵥡˵ڶޣֻῪչϴҪ֪ϴڼ䣬ͷʮֵصġڵϵÿһ˶ϣǸվе顣ֻԼ˲Ų֡
ȻΪֺңԼֺصİ׵ЩµҲʼ׷׵ж̽鱨
׵ܵ˾޴ѹҹС飬չصĹ顣
һУƺȫûκεĹϵȻܹס棬ȻͲ֪Լɵģʹ֪ҲͨĿ˵ǡ
յύĹڶʱڵж賤ĳһڶȻֲ
ӵ鱨ָڶ̶̵һСʱ֮ڣ޵ľҽԺԼ̳ٳȫҼתȨƵζһСôûһС
̶̵һʱڣڶҽԺͣſڣ˺ǧĳ档̶̵һСʱ֮ڣеĺڵȫƺҪѰص
һ̾壬ȻǴ壬Һûк涷ȻĻԼ켯ڶҪ㣬һܵ顣˵ƿضĵ
ӰԼϴмƲֵӣЦЦϴΪҾԵǿԶԶûô򵥣ԷܶǱڶ޵Ĵ쵼ǸñȥġһûǸñʲôǣЩо˿пĺݡ
ңƾϴԼȥǰֻҪϴܰɩǶ෢˶Ļһ壬ܹܿγɡ
˵⣬Ȼɷнµİָ˼ɩģܹһ˫̥ɩҲܲҵĿܹһ̥
˵⣬ӰһǼʻϣмֲĵܰ۾һϷʵɫܰɩҲܹܲϴһޣ
ϴ㿴ҶΪ룡Ͽжɣ


958 
ܰӰĻתͷӰ˫۾¶һֽߵɫ
Ҫ֪һСŮءݺݵĶһӰһֻۣץӰϣݺݵһšͷɩҪͷ㣡
ӰʱһޱȵĽ󺰣񰡣񰡣ɰĴɩͻȻΪϻ۸ɰСװ
ЧҾҪ㡣
ܰõڳһʮִҲһʮֻõŮڷ˰ָõıԡ
ܰӰĳ֣ܰߵ裬ԼӰߵĶħ۾ж¶һ˿ĵЦݡ
еնʱԾҲûԭֳƺءڿĵЦݹ˫۾ڰգ۾ֹסءΪԼܰͳ겻ԡǽ飬úúõĲһ¡Ҫ֪һԲô˵ġ
ǵĳӽ붫ͨصĸٹ·֮ʣܿһ˸ٹ·շվڴֹͣκδӶʻĳ
ʱٹ··ϡһƬŭĽͣ𡣵ЩͲΪͦվһϴϾı顣
ڶʡҽԺһɫİµA6ʻͣ⳵ƣǸվάĽ˹ȥžһ񡣡׳ã
ɫİµϳŴ򿪣һźɫķµԵʮϵˣźɫװıڵı£˳
ǸǸ˵ͷã˵꣬æĳҽԺ˹ȥȻдżżϣȴһֲ˺ȵĸо
ĵʱһεĲڳȴˣʮֹ;ηĿ⿴ˣȻҲֺõĿꡣ
ǣǣк˷˵ȻԶΧ̽ţǵ˵ͷǻظǵк
ܿ죬Ǹߵǵǰ滨꣬۾ףò
ԼģǸ˫۾¶һ˿ϧ֮⣬üͷ΢΢һ塣
Ǹ˴һ䷿С
Ǹ߸ɵػǼıݻҪݻһЩţһѱǸǡ
⣬òҰҵòҰմѪ˴ѪУܼҺıȫɱ
Ǹ棬˸о£Ҹоܺ£飬һҪһҪҺҶһԷĵ̫ˣҲҶ֡
ԼӵĻϵ¶һصɫ۾һĹâ
ȻҲŭˣԷȻȻ۵ԼͷԼıжԼĶӶ֡ȻûɱԼĶӣȴݺݵɨԼ档
ģһύȥġ㻹ҲҪʡһЩЩ֪ľҪ֪㡣ǣϵ飬ôҪӶˣңʮа˾ǽϵġԭ˼ҲԵ޹ʵĶ֣пǡ
Ҹоûô򵥡Է˵ͣԲһˡ
ڳϣõ˾ֳֹϸϣֳһĪĲ
ΪϺֳյͼƬʾһܴ⣬ǳԼԼĶӰŵǸ˼ŵĸֹܼ⣬ıڣһһңͬһʱġ
һ룬ȴȫǱġֳµȫǻҽЩҽȥ飬ȴ˵ʬĹǻҡ
ԼԼĶӰŵǸ˼ŵĸ֣ڽϣҲһ֡ڣԷܹɾɱǣȫˣζʲôζŶԷʵʮֵǿ
ԼɷĻǸ˵۾һͶ񶾡ʮּϵôϵˣͲҪɲǰǸçʱǸҪǷңֲûƲЩ˵ֶΡ
鷳ȥЩˣôҾҸסȫץסҪЩڵҶӵˣȫץҪǸܲĴۡ
ȻǺ޼ǸԸԼĶӵˡ
ԼӵĻǵ˵ͷ߰ɣһþӽưѼ֤ݣһڵЩ
һɳɱ˵ˣʮֵҪƷǣҲС
Լɷ޳ԼǸ˵ŭɢһЩ绰ͨһ롣


959 Ǯ
ǸǿԼӲͨԼĵ绰ʱǿı飬üͷ΢΢һ塣
֮ȢŮˣȻĽϡûжĸ飬Ů˵ıʮ֮ǿǿҶмּɵȢŮˣõ֧֣˵Īĺôʮ䣬ӸλΪһһԿó
ӱǳ˴ġӵĸףһרŹ֯Ĵʼ֮һ飡飬ҽĿģǶЩʮĽʿжͬʱҲֵһЩаߣ˵ս
Щֵߺ͸ˣصıԸʱǹսıƴ
֯ڽϵȨʮ֮󡣶ңƽʱ˼һĽ֣Ϊνʵۺ񣬼ʹһЩֺ䵱ĶҲ׵飬ǰպЭָصĽ¡
֮һӵżȨƣ
ˣƽʱʱʮֵǿơԼĶӱ竺Լӵĳ磬ֱӵϵ
ڶ֯ΪԼмֱŤ뵽Ǹɱ˵˵ֶΣֱŤѹȥǶҵôҵĽֻ»ܲСĴ
ھǵԷȫɫĽıֺ룬ĸ˼ֺ÷ϵĸоһʮرĵططһļкǹʵʿվػšңһƬȫһɫĸǽ˿ιۣνǽ䱸ɭϡ
һͤУһۣͷߣһʯ϶ġ
˵۾ӥһϣһֲɣơƺǱµĲɣȴûΪ϶κεǰܸо෴ǵ϶ɢһɱƣͶ֮䣬
ʱһźɫװ˳׳Ǻͤĺʯϴ˹
׳Ųǲڵϣȴκε졣нʿ￴һԼİյ
ֱ׳ߵͤ룬žһһһӣ岻Ļ׵߲Ż̧ͷʲô飿
ͳȴһϻһƣһֳĸо
Ǹ׳𣬡׳ոսӵĵ绰˴ģ
׳ĻǸ׵ߵ˵ͷѵ绰ɣ
ӵߵǸ׳˫ֽһשͷǵ绰ϣȻͦȥ
ù绰ߣǿӵ绰ԼŮ滨ģ۾¶һ˿εɫֲ¶ķâʺܿȡ֮һִȸĴ顣
ιʲôǲСˣǵĻ߸ף׸ҪΪһԱǮŮί
Ļʮֵĸɾ䣬һְͶԼŮĳ硣
ԼĻڱϵյ¶һ˿ȻɫżίͲʡ
ǸҡҡͷףûУҺܺáֻܲáףҪҪıѽΪݣһֱ֪Լһ⹫ڣ⹫һΣȻ˳ֽıɱˣң˹ȥ֮ǰǱŵôСʧڶûѹɴ˿֪ǿĺӣ˶
ԼŮԼ߿࣬Ǹʱһô׵ġΪһԱԼĶӶáǳԸɷ𣿡
Ǹҡҡͷ㲻ҪգΪҲǸո֪ңҲ˳ŵȫ顣ܰίǸףпǽϵ˸ɵġֻ׵𲻵κεãʹ֪֣Ҳ޷֮ڷ
ĸ֣ǮǻҰɫĽüʱһ壬۾һޱȵĹâʱһѳʵΪǹܽģڽн̫ͷ϶ɲŭ
Ȼ˸˵죬ãҾҳΪһһȻΪԼݲ¶˼ʹԼҲ֪ԼĴڣҲʮֵĳԼǸġɳ˼ŵĸֱû뵽˸Ҷ֡


960 Ů
סԺϢ˵Ĳ²⡣˭죬ȻҶĶӶ֣ңǸɾĽıɱһɾһ棬Ƕҵơ
Σֵ˱ûûǿҵ˵ôһúܲҺܲҡ
Ļ߻߻ƼңЩıȴֵ֪ˣ衣
Ϊ֪ץŮ˵ģң赨˵˾⡣෴඾˻Ϊһǲ̫ʴһЩȻѵָѵŵʧǣɱڵĵ֪
׵ۡ඾סЦһ߿Цǲ˵ΪкܴĹϵ˵ôп汳ֻĸϻǲ׵ķŹԼ˵ġ
˸ķӦԿóڶҵ˿νһĳ̶ȣԼʧȥʦɽҪҵ˶ֻǼʯͷ·
ĻƼң֪ıԼվǸ˵ĻƼҵĺĳԱзһ롣һΣֻڽˡӹľɱƣȴ·֪ߵغĶҵĵӶ֡
Լ޷üռ֣ıˣȴ׵ĵֽʩչһ
ȻͨŮˣȥ弫ˣȻ弫ɱļıʧܣû뵽ǣȴһǡ边Ȼ֪ΪŮ˶´˺֡
վһλԲô˵ġ̣ԼŮźĸ顣˭ǣȻǴ֮ۡһŭѪǧôסǸ˵ŭ
Լ鷿УƼҵֻϺ꣬˫ı۾ٴ裬һ˳֣Ǹ̻ɳ鱨ҹԼɱ飬޷赲סǵġ
ˣһλҵļƻһҪΪԼﱨ赲ôǲˡңҲӰ졣Ҫ֪һ֯˶Ʃʱǿֱȵȡ
Ψһֵܳ캮۳֣ʹøֶΣ캮ǰݸϡ֤ĶӣֻҪ캮Ķӣôеһжı䡣
ҺͻƼȻôƾôǲȡ˸ֶֹԷΪ
磬е캮йһϦ֮ǸŮ飬ں캮ĳֹϵ֮󣬻ĶӣεĽ캮ǵĶƤϡ
ڻҪ캮״ͺøСҪ캮һһᷳ
ҵһɽˮžׯ԰УںɫҲи
һһȻĸ߹ʣ۾иǴһǻ۵Ĺâ쵰ĵӣ˵ĺ촽޴ʱɢĸԵĹԡޱȡߵǸŮˣͬʮֵ
ϸԷӺݻ󣬷·һŮʮֲ򵥡˫۾ȴΪֳ̫һһĹâ·ʱ׼һ㡣
Ȼɢһ׺˾ޣ鲻ԽҪǿˣԻḶۡ
һޣһָ˾Ķǵޡźɫ۾һ˫һۣ·ܹŵһ㡣
ȻΪ΢ЩΣҲʮֵĶˡ˿ϵǣ¶ޱȵɫĸԼеĺӣ֮顣
Ǹ߹Ůˣ硣Ůð˸ݣΪʣ޶ˣЫ
磬ǵĸ׻ףһٴγ֣ȴҪ衣ҲǻĵĶӣҪϵҰֳ׵ĨɱһĵӰ죬һǳ׵ռ캮ģ캮ΪԼȹ֮Ϊҷ
ߵ֪ߵغŮˣȵ豻ɱ֮Ҳûκεüֵʱһ⣬Ĩȥ
Ŀǳ˻ǰıУһ׷ˣȾơü䣬ɢǳ
֮ˣΪˡˣ۾飬гһռе
ˣֻԼģԲܱ˶ߡ
ͻȻںȾƵ캮ͷһ̧۾һâ


961 ߼޻
ֻ̧ͷһɲǣĵӰΧǽ˽ںҹУĵӰȡ
˵ķʮֵȷǸŮڵķ򡣶Էٶʮ֮죬˵ǿ쵽˼¡ת˲䣬ĸӰӣʹǻ԰ﵽŮǰİɢ޾ĺĵ
İϸĵ¹֮£ԽԵ䡣
һȵˣȥ
İѵǸŮ鿳ȥһĻǸŮ黨ʧɫ۾в˾顣
ŵôģһ֮Ҫ򶨵úܶ࣬ĿĸҪɱԼĴ̿͡ǿµĵ˿η塣
ΪеʮĵԼˣһվ۷ˣԼߡ
Ǹ˺Լ
ȻǸİѵµһ˲䣬ֻһɢ޾ɱĽһ˹
ѽ·һβ͵ǣƲ񷣬İѳŮµĵȻȫ⽣Ľɷ顣
ĸɱ¶۾¶ޱȵ𾪵ɫǲţȻ˷Ľ˰ԵĽ
ֻһӰӿһڰ׽֯磬캮ͦ˳ǸŮǰ
վϢûκεƣһڽеľ˾ķâǽΪһ塣
Ľʣأƺضںһ졣
˫ڶת۾ĸɱ֣۾д޾ıɱ
ĸɱֱ˴˿˶Էһۣƺо˶ԷĿ־壬۾⡣һȡߣ
һȣĵٴλûĵӰӣ漫ٵı˳ȥ
ĸɱֵı֣캮ǲɣ¶һ˿Цݣǲ֪ߵغ񣬾ȻԼǰɱԼŮˣɱ˲ɣ뿪
캮һߣĺĸɱֶʱ׻һ㣬ͣڿС
ΪǸоΧĿҲôɣһޱߵ̶ҪԼû
ֻڿ߳ˣһѪ꣬һǷ˵ɫҲʮֵĲãĸɱ֣۾г˲̡
ʼգûпǸŮ顣
ڷ׼ֽĸɱɱʱֻ磬ȲҪɱǡ
캮Ҫɱǣ練ƣ֮ûɱǣҪ֪˭ҪǶ֣˭Ը⿴Ұ캮ĺ
л۾г˱ɫʣ·ܵĪίһ㡣
Ѫ۾һƳ¶ΪȻɫŮˣ͵ĴͲһΡĴ˵ֱˬ˵ĺƣüǰŮˣֻֻԼϴǰϧ۰
ңֵҵĳҡЩԼϴûְԵ顣
캮˵ģ۾¶һ˿̵ɫֽһϵˮ˸ɾ
ĵ磬һ飬Ȼһ˭ɱ㣬ҶҪصĴۡ
캮Ѫ۾ٴһõɫǲû˵ǵԼϴ
캮ߵһɱֵǰһ˺Ǹɱֵ¶һ
֣ץ׼Ǹɱֵ°ͳΪʲôҪԸᣬңȻĻһ㳢걻򽣴ĵζ
г޾Ѫ׵ŭˡԸɥĲеŮӶŹ
Ǹ˺ƤĴһЦ캮ҲҴţǾˡ
¶ɫǸ飬۾¶ɭĺ⣬޲ýһȥһ㡣
ǾҪɱǣǻеҰ֡ҪҸĻǷĸ׵ģһӶˡĸûκζԲ顣
壬޲磡ԣҪɱ˸ҰֵŮˡҪ֪ʧȥԼĶӵζҪ֪ζͬʱĸ׾ǸŮ˺ģҪǳ
˵Ļ캮ɫ÷ŭޱȣ۾еĺâԽԽʢӣ£һɨʱǸ˺Ƥɱֵͷ˳ȥ
ٴһӣֻޱɱĽâ˳ȥɱֵͷּҡ
ʱԵ÷ŭ֮һֻ˵ĶǡڱϵķѪɫҲһ䡣ΪԸǺпġ


962 
캮۾¶ޱߵķŭȻŭ˼¡΢΢ĲţǸ˺Ĳ۾¶ɫƺڳ캮һ㡣ԼĻ飬캮˺Ҳη壬顣
ڱϵĵĵöõһˣôħԴһӡ캮飬ҲҪ衣ΪĸǱҺģԲŻɱҡҪÿԴֻܹлеħԣħ
캮ҡҡͷ²ɣ¶ʹൽµɫǸŮˣǸŮˣȴ
ǸŮ˵ĶӣҪɱԼĶӣɱԼӦñˡòŭ
ӣӣȻǻƼҵǸŮ˵֣龹Ȼ˺ݶʹ캮ĶӣҲӴ˶κιϸ𡣡
캮ĻѪɫ䣬ֹǿǷŭģǰѵߵĻȥʱ˵ûκεЧġԼĴԸǾԲˡ
Ļ£Ǹǰ¶ſЦݵɱֵ壬ʱѪɡ
ƺҪΪ˵飬캮ᷳİ˰֣㲻Ҫ˵ˣڰһֻǡ
һֻİǣûٰ˵ûôġɱ㣬һֻҲ֪ͼӣҪҲա
֪ΪʲôǸ˻ᱳҡΪĸǲã鱡⣬һ
ܺãܺã裬һΣҾĹһΣҪǻҶëͲҪ塣
˵֣֪ʲôʱжһƿơǹչװŵģͺмֹϡ
ľ㣬ɢıԺȴӳ캮޾ıˣǴɢ
һھƴĿĵĹ£űķ˽ȥ
ԼĴǰܵģѪҡҡͷ֪ԼϴϲŮˣǻƼҴ㣬һ֤֤˻ƼҴ㱳ǻȴô˱ѣʹħ캮Ҳ޷ʹࡣ
ῴ캮ıӰ۾һǸΣͬʱҲǻ⣬Ů˷İ캮Ϊ˵õԸ⸶һСǻģԼϰʵ̫ɫˣʵ̫ǿˣǿûκεĻᡣԣΪ˵õűǸŮˡ
ڿԼİˣԼԸ⸶һеˣ˵ģһ־ĵʹ
ǣ¶һпЦݣпЦݣһԶ⾳


963 ޳
һİĵУһϡİĵʱſޱȣ˵ȴԵмһֲĸо
ǸϣվһźɫĶӣԵʮֵء޳ָϵһţ˹ȥ
ŽӦýϣ˳һ仰һϷЧܺãǸˣҲֹȥɱˡ
ȥɣ촽΢΢ţȴǴһֱķ顣
Ǹʮֹ֣ǷŽӹǣС㡣дžԵ𾴡ȻǰŮ˸һ޶˵ĸоȴûκҪµ뷨Ϊҡ
ңҪҵļҪһŮܹһһ㲻ΪġΪǻۺһűģǳڵǻۣ˸оĺңǻ֮£һžѪġӣһãᱻŪü
Ǹʮֹż־ηɫ¶һ߰ԵõЦݡ
ϲ˾ηĸоȨһִֽŵ׷Ϊ˻ȨϧһС
˵֮캮Ϊ׻Ƶĵһǿߣܹ̫Ķ
Ȩơλη˿˫磬Ů˿硣ȴһһ·ϡһҰĵŮˣңʵԼҰĵǻۡ
Ǹ˵ıӰϣǸ߰ɫԽŨʹµһΣ㻹ǱŪСʮǰҺİŮˡڣҪĶӡ캮ô
ڻƼҵׯ԰УƼҵֻϺ꣬ŸԼŵǸŶӣ˵ͷ
ܺãСȻͬ죬һεıʮֵĵλ
ǻƼҺҵĺȻûϷʧǼС㡣ֻҪһΣ׵ɱ裬ͬʱס캮ôҵļŮҲǲܵ顣
ʮֵĺԵʮֵĸˡ
۾˸Ŷ񶾵˷ܣΪⲻһңпܽ캮ΪһѶԸ
֪ģǸ常ʼղģͨͬ캮Ϣ֤ġң캮ߵֵҲڻƼҵǸŮʮ̵ĸ顣ԸԼɽһ֤
һеһУΪԼһֶֻҪı𴩣ô캮轫ûκκͺõĻᡣ
ڱҪʱٴεһɱɱ֣׼ŭ캮ǸУǶ裬ԻƼҵǸŮõĳͷǸŮǺεȵľ绪εȵšھȪ֮¿ԼѡһӣһеˣȻԼӳ֣һΡһʹ࣬˵ʹɡ
ǸŶˣ΢΢һϹСƼ仰һᷢĵĸоʮֵĸˡУСҪһ£һʲôʲôҪϡ
ƼҵֻϺ꣬ǳƵҡҡͷֻҪ׵ƻ캮ĸ飬ôʲôҪֻҪȴ־С
ںУۿͷϵһűֻֽɿݵȴڲͣĲȻļȵĲƽ˵ǲƽ˼㡣ΪԼһУȫΪС
ھǷ飬Сʱ֮ͻȷеϢң⻹ǻƼҺҿѹϢĽ
ڻƼҺңֻݣǱ޳ܵ¡캮޴޴˼¡һΪ޴򵥵ġŻģԼӶš
Ϊô࣬кܴһ֣Ǹһ··캮˼˼ȥ֤캮Ķӣؼʱ̣û뵽ƼҺҾȻʹ˱ɵԼɱԼ캮ĺ޺Ӵﵽ˼㡣
ʱ캮Ҳκΰֵϣǳ׵ľˣΪ캮Ϊ˸оϣڸҹһߡ
ٴһޱȵĿԣſϲ˻ɫһֽӽʱ˲еѪ˿廨ϣʺѪǶʺĺ÷ӳһʮĳ
ڱϵǸܼңԼ˵ģ˫Ͱ۾¶һ˿еɫ
ϣһΣҪԸ裡飬㿴Ӧô졣


964 ҹ
ЦħźƵ¶һޱȵɫΪµ鱨۷弶İԪĸ֣жʮ˵龫ӢЩˣƽͽϵĸ򽻵ҲһЩսʮֵսҲʮֵķḻȻ֪սڣδܹսʤԷ
ңһԵص㣬ֻΪ׷񡣲˼ʹֶΣпܣ˶֡ʹ˺սúҲܲס˶ࡣˣδÿһ˶ؽءпܵʱΪɱ裬ߵ˶֡
Щ˵ɱִգ
ǸһֱϴźƵЦ˵Ļüͷ΢΢һ塣һ
һλƼڹϺһϷ˾Ҫһλᣬ׵ĽȻǲǳֵˣǵı˭Ҫ񶾡
Ҳû뵽һᱻΪƽʵǮڶԴԼʱҲô˽޳ܡףŪǷֱֻΪˣ˾ţɳ˴̣Ҫءңһֲûôء룬ֻȴûɱǸڶʹǽԷǧҲΪ
дһֳȻǸǮΪʮֵĲ
캮ʧӣһһεıݺ˵
׵ľȻڹУ׵ģһƷеļƷȵҿһ죬ҪʲôĿȥԼӣкȥĲڰһӵǸŮˡ
˵⣬۵ıԴżּɫͣĿȻʮֵĲƽһԹͷŭڷŭ֮УǴһֻĵ׻Ƶһ֣ȻƼҡһиŮˣתԼĶӶܲˡ
ڱϵЦħе۵ĺ󱳣ҪƽһοҲûгϹǸס常ˣֻҪҪˣûбסġһ常Ҫһܲ˵ĸʲô
ЦħĻ۵¶һ˿ЦݣȻЩܵܵǶĿеǸŮȴúغأ̩ɽҪأǾһСǸŮԸȪ޷չˣֻԺǾȪ֮ۡĶӻڣչ˶ԷԷ
»ָһţȻȻһ鷳ҪˣԲܾô׵ǵϡ
۾գεһֻ۵ĸоҵʱ޶ˡ޷ڶʱڣ캮Ķӣô֮⣬ֻоʵԼԼֻԼԼǲȫĵġǸطȥһ
ԼϵĻЦħ۾һ¶ޱصɫȻǸطԲһĵطǳ˷յһڡ
ϣľ׼͵ǸطȥȻǸطˣƨҷһ뵽ǸطܹܺõıܹԷķâҪ֪ڵʵҪǸطʮѵġ޷㣬ô˵ڶʱʵп档
ɲЦħأΪǸطʵ̫ˣǸطΪŵҡҲΪŵ֮ءһƬضŵϣ̫ĻԻͺ͹âͬҲ̫ź
΢ԥһ£Ҫ֪ԥ鲢ࡣԼ˵Ҳԥһ£Ҫ֪Ǹطʵ̫ΣգԵĲпȻĲпᡣĻУֻ־һţô׾ͻ䡣
ܿ˫ÿ׵۾ܿͳһּɫʱȥһˡң㲻ҪСʵȻսʤԪ۷弶ĸ֣һİԪ֣ĹĹֶ£Ҳֲ˺ȥңֻֻ֮УܹļǱɳø졣
ҲȥңҪҹħӰȥҹ˵ˣѾվ˰Ԫ۷塣
ӰͶħҲǱУֵܣЩɿֵܣǶҪճɳΪֵһֵѹ
ҹԼ˵֣Цħٴһ󣬿Լϣ۾ȴǳ˵ǵɫΪоԼӦóŲ˶ˡȻĻǲ׵ҹߵġ


965 ҹ֮˵
ҹС޸ĸһ·ߣǾһеĺӣȴӲİ졣
һϢʱ·ʱþԼһȵĿ
ۿӵһ۾֪ӽΪһΪģΪ˫ɫڱʯ۾͸¶ľǿҰġ
ǿĺĺִţҰǻۡһ֮еС۾¶ʣԷͬһ㡣ʵҲ֤۵۹棡
ҹһ˵һɱֽĴ˵һ֮ɫĶɱ֡ͬʱҲһеİԪ񼶱ĸ֡
ֻҪǮôûҹɱˡ
ȻҲԼĹأҪΥԼĹȥɱɱˣôһ֧ļǮƩɱ׻ƽߺˡ
ֻҪ֪ˣ֪һţһɱֽĴ˵һ˸裬ô轫һǿİæ趼ͲȥǸطܡ
ҹΪԼĸɶͲµһΪҪӡһֱڰĬĬļȡϳɳӣѾһŴʱڷ絲ˡ
ֻҪҹôһˣҲûáܹȥٸ֪
ҪȥǸط𣿡
ɴżֵǵ㺣ȻǸطǼɵޱȡ
̧ͷ۾ЦħϡĲԲ԰׷۾дżꡣҡҡͷǲϵڿ
ҲΪҪ֣ȥǸطΪϵģҲϵġһ죬ǻϵóΪһһ죬ǻһ»ǸʱʲôԼʲôΪԼԼĸױ𡣡
˵⣬ЦЦҪǰ㣬Ͳô࣬ᵣôࡣҵĻͻȥִҵĻҲ߶ΪˡҲˣˣľͶ
ԼϵĻЦħԼͷ۾дż꣬յ˵ͷˣϲСҾͷźţҹ㡣
˵꣬ɾĳ˳ȥƺҪʾδһ㣬ı΢΢ţȴЦħѾˡ


966 
ϱ߾һСУҹĻ£Сȴǵƺ̣ɢһ֮طһ֯ͽǮĵط
ŽǵĵشطʮֵĸӣĶǴûЩƽʱڵѪҪܼѲҪڳԺڵĳ֡ԣһ˵ֳ϶٣֪¶ٵ֮ͽ
е׬ǮʮֵףԻҲʮֵĴ󷽡پӪɫ֯ȻŹһƷĵطܿ죬㱻ӪһߣֻҪ㹻ʽôʲô򵽡
ٷۺɫķ棬վŸʮŮˣһŷ糾ϢɦŪˣ۾Щ·˹ǡ
һЩ̻Ի͵ĴƵ꣬װκĻ֮УͬŮˣЩŮˣȴҪߵ̫ࡣ
毺õòˣ촽ܵõĽרŴУ֮бĳЩ֯ڳŮѧ
һĶһĴɣŸݻĴûݵĲֻ࣬нǮĲࡣӵ㹻ĽǮϵۡ
ȻлǮϵۣҲб΢ļŮЩڵײˣͱЩϵۣԼˡ
棬ôĲƽ
һߴ˲ĴֽĻ棬ͣɰĺطʹ㿪ֵʮİµϣлһԱĸоΪĳӣٶǱϵʤۻҡ
䶥Ļ棬ۻҵ޺յý̻ԻͣԴֺ롣Уʱʱдģˣһò毺õŮ˳ûЩŮ˵ϣеЦݡ
ݵһĻ߼Ӻο͵Ϸ硣
ĲԶһİĹ棬һɫͣһڰеʿ
ڳ֮һڷ۾ǵһ㿡ʵϵĴһĹ¼ŵˡָһ̣ǳ֮ţȴǸһֱɫﵽ˼¡
֣һԼϵʿǱʱ룬룬룬ʮ㴦ͣһʱ̧ͷɫɫļһŴ򿪣ӳ֮վ˳
һɫķ£ɫĳһ¼ŶͦεıӰһɢĹâǹ
±סֻҪǹ߶ȼע⿴޷Ƿĺɫǹڡ
˷£źɫװȴԽԵͦһȴһݸ߹šЩŷĹ壬Ҫ塣
е̵ڵϣúɫļƤѥϨһһǸ˹ȥ
ʱǻ棬һޱȵĳӣʼŻʻ˽ǰͺΪH2м䣬ǸװıӺֱײͲĳӶһ㡣
һֻޣһЩͣǰ·ϵĳȫǺH2嵽һߡ
ԭֺıһĻǿǺH2ĳϵĳƣԭĽŲ˻۾¶ľηͺ£ȻӵʮֵĲ򵥡
ͣͣͣ϶ʱԷĺH2ײճһƬǰĺH2򿪣źɫװǹĺɫװͦվƺҪЩеԪ׻Ҫһ㡣ЩˣȻǰڿġһϾǴһɷơԣЩ˵մѪġ
ǱͦվĿɨķһ״ֻҪֲԣеǹԻữɱ˵ɱ
ǰıŴ򿪣ŹŴĳۣ߾װߴӳ֮
Щ۾˱ǿһ㣬¶߰ޱȵƣһƲ̫Ѩ͹Լļ⼫˵ķ
ʮֹĽмһװıĳŴ򿪡
˵ĿⶼעųţһŹͷϴŨɷ֮˴ӳ֮˳һЩڣЩߣʮֹĵͷ
ϵү˵ͽǵĶƷɳݹֵܵˡϵĵµϣ죬һûܹ졣
⳵ӵĳ֣ıں֪ܿͨ˸߲㣬еĸ߲㣬ȫеվͷǸװϴֺõɫľʱıùǫ
ӭүĵүݹ٣ĺԡ
ʮֹľϹЩҲʮֹľϹǷĵľʱһǹ


967 ֵǮ
һǹ죬ҹյֻǸͷɷϢ˵ߵһڵ嵹ȥ
üĳһѪףӵͷ­µġ۾ôģĿ
ΪΪһڣǸûзκ˿
һǹһɧңΧıڽǸͷүм䣬ЩߵķεĿ⳯ǹķ˹ȥȻܹϢĿԼ˵ɱ֣Բһɱ֣ԸˣүЩӾӺԼĶѡıǾԲõġ
ޱ𾪵ǣǵǰԶ֪ʲôʱȻһˣ˧ˣ˫ڵһ۾дĺ⡣վҹĺ紵ɫĳǹ⣬ԽŨ
²֪ʱڵϣ¶ǺڶǹڣǸǹƺ׼ʱ˵һ㡣
һĻЩŹŴߵķε˵üͷҲһ壬Ϊ޷֪ǰ˵ĲΡпܶԷĲҪԼҪߡ
ߵĿ⳯ү˹ȥҪǲʶˣǵĴ
үҡҡͷЩ۾еޱȵɫһν߲ƣ߲ԷпܾҪԼġ
ЩߺǸڷ˶ŵʱүǴֿʮֵĺڿ
ѣ֪ʲôԭ򣿽ҪҳģΪǮҳĿԸ㷽ܹ˫ӶΪҲҳһֻҪܹ쵽һ쵽
Ϊҳģϲʵ˽ѡˣѡѶԸΪҵѸܶĶֻҪҪġ
үȻһ̵ʱ֮ڣǸ˽һ£ȻܹϢĿԼˣżֺºͿ־壬ͬʱҲżҪöԷ뷨
Էһĸ֣ܹϢĿԼôű֣ɲһı¡õúã׾ٵĳڵϵЩԼԵļһôõӽһš
ĵĻǸ˵۾¶һ˿ЦҡҡͷһֵǸۡԣҲĳ۵ġ෴֪Ǯˣҽһ£һ޵Ĺ¡
ޣ㣡Ҫ֪ļ۸Ƕ𣿡


968 һëֵ
˵ĻͷģҲүüͷһ塣۾һ׹⣬ǺܿͰ׹ѹ
Ϊڵϻ죬Ҳ֪Щ˲ǱϿôļ򵥡ܲǧܹȻ𾴹ˡΪɣǱܵıһΣԼԡ
׺ѵõ¶һ˿ЦݣʮֵĺˬǴżֽĺ֪ı֪մ̫˵Ѫˣ׺ĺһֺøС
ŶȻٵĻ£ڱ˵УҲ޲ĸ֡
ǣ籾ġ
Ҫȱ˹úãҪȱ˺ݡҲΪʲôԡҵһ£ҵļ۸Ƕ٣һǧǧ򣬻һڡ
ֻҪſ˵һ۸Ҿţңһ˫ļ۸ܹңָʹɱҵˣôҸıļ۸Ҳ˵ֻҪſڣͿԻڡ
ϣǮԸı̫飬ҳϡνҳϣǱѵļ۸񲻹
ôҸļ۸񣿡
ǰˣ۾дżڴšǰ޷ܾԼĳۡΪڵ̫ˣڵƺ̵Ļ£жֵܹסǮջ
ʢˣǸԵֵǮǴһС
үſھڣϵЩ󺺵۾¶Ľɫûһе¶̰Ŀ⡣Щ߿ҹ۾дż־裬ͬʱҲżĽ
ǰˣȻҴү⡣𾪵ǣүȻˣɱԼıڵ飬ôŹȥˡ
ǸľǸˣ۾ͬżֺõɫܹүѪӵˣԲһˣܲͲҪˣԼѡ
˵ɱ֮£ԽĸоԷĲ򵥣õİ취ǻǮ֡ڻѵǮ˵컨ȥͿ׬
˵ţһë
ҹӢĮ¶һ˿̹ǵĳЦȻ˵û֪֮Ӧ֪ļ۸ûôֵǮ
һ⣬ֻһëǮ仰˵ֵֻһëǮ˵һëֵ
ҹĻǸүɫʱͳҪˮΧЩڵҲ¶˲֪ɫ
Ҫ֪үϿ˵һ˵оıڶ۵Ĳ㼶
һţϵĵ¶Ҫһ¡
ڿ𣬡ˣʢһʲô£˵ﲻˣǾͲô׵ġҸӣ㲻Ҫɱ
һ£ߵЩߵķαǰһһҪֺүĴĳ۵˷һХҹ𡣡СӲÿһ㶼ܹģҾͷ­׸үΪף
һԾ𣬾һֻ뺷ӥһ㣬ת˲峯ҹ˹צŶԷĺץ¡
ҹڵһצϸûκεı飬ƺǺצһ㡣
ڶԷצӾҪץסĺʱһֻźɫ׵һסԷԼķһϡһֻһ㣬ײڶԷ˹ǻϡʱһѵ
Ǹŵ˵ʱ˳ȥԶ˫ֳŵҪ˫ָոճŵأǱ³ڴڵѪ۾·Ƿе
ҹջ֣ĿЩߺǸүϣʱ˫һӻô۾ȴһĸоԷţǵ뵽˾ĵС
ģ֪ΪʲôҪ˵ôĻҵȷҪ棬ΪҪ㣬ҵĹһ㡣ֻޣһȥ
˵仰ʱǽ׵ݣ˸һĹâһĹâһ־һֻǵ׺ݵһ㡣ܹԼ׵˺顣
ˮƽƽȴһϢĲ̡Ǹ˵ĳģ仰ɫ˲òҰޱȡ
ҪɱңɱңϽûκε֮أұ׷ɱ㡣ٷҲŹ㡣
ǱߵľǸɱ֣ٿһ۵ڵϵĳĵıڣ嵹һƺҪԼͽĳ롣
ΪҲоǰ˵Ĳ
ҹǰһеǹ𣬾ʱ򣬳Ĵһȫϣ˭ɱҸ˭һڣ


969 Ҫ
ĳڵϻ죬Ȼ֪˵ʱֳ˾һ档ĻŸֹŴķεߣһԾ𣬳ҹ˹Ҫ֪һ׻Ʊң˵Ҳһ޴ջ
Ǿܾ˵ջ
Щڵ˹ҹ̧ͷ˫ڱʯһ۾Уʱֹһɫģǰɫ룬һܹ͸һеơ
ֻճһ죬ɢĹâϣǾҪ˹һ̡һӣʱ룬ҹգڿжȻ٣գ֮䣬뵽ЩߵС
Щ˹ߵڿжʱһ٣ƺܵĳ֧䣬ɹȻﵹ˻ȥÿһڿжһĽǲţ˵ķ뾹Ȼд˵ȵķâʵ̫ˡ
ҹ۾һᣬЩǹҪıǹֶʱһΪǸоһɷ޾ĺһ㳯Լ˹ɷĺУǲκεĶΪһãľԼ
Щеʿڵϣ㵹ȥ˲һʬǵʬ϶һ롣۾ôģĿ
һĻĵĽŶʱһǰˣһɱû뵽ԼݺϵĵϣջҲһݽɫ
ϵЩڣɫǲ԰ޱȣǵеνǿߣ˲ͱǸɱǸûκսΪǴǸ˳ֶοԿó
ԼеǹͱȲԷеǹ
ҹǿʵɫЦݣǲ̵΢ЦںڰУ΢Цôˡ
ҪŮڣһΪЦڳĵУЦݿֲ֮
ߵıںȵϣ˭ϣһᣬɱȫҡЪ˹ķ񡣴һԿóǶôľš
岻ͣĺˣǻ˹ȥ
ҹƺͲżԷǷܹܣЩĵıڣƺҲͲС
˫ڱʯһӣǸ˺ɫĳǹǴźɫѥӵĽһһĳųĵ˵ķ˹ȥ
ÿһƺڶԷϣóһ޷ܵĸء
ԼıڣͲ֣ĵ۾гɱǺܿͱ־ȫĿҹ
㣬㣬ŹңҪʲôҶܸ㡣ֻҪ˵Ҷܸ㣬ҪɱңҲ
˰ƺһߵİ
ҹİ޶ԣ˫ɫгֵ޷ڻĺ⣬һŮһŮôġôģǵ
һäˣ㣬㣬˵һˣ˵еܵҪôģôģǸŮһĵܵܣھڴϼΪǳĵ硣㻹ҡ
ҪʲôΪǳѪȵǮҪƾҵֻҪҪЩֿɵãΪϡ
ҪʲôҪģ˵ġҹɱǻǱǿģҾͰڳģǸк޹Ů
ٴǰһǸֻоһ糯˹һģڵϣһֻһĳźš
ҲˣҲˣҲˡһ»ģֻһΣ
ĻûֻǸ˵һ죬ɫٴγϣһӣ뵽ĵѨСĵһ٣ӲҲ޷ж۾ôģޱߵĿ־ͫӳ
ҪǸͶˡֻһ㳤ǹڵϣҹгһɢźذףǰذףҹһַĸо
ǰɢźذףǸ۾Ҫĳһ㣬֪ǰ˵Ļʱʲô˼ˡ
ԷȻҪҪڳԼģ˾ȻҪԼѵڳԼġ
ȻҹߵĵߣԳĵȻģ־Ľ֡Ḷ́־ģһëǮҪô˵ˣҵĹ˵ҪڳΪʲôľôݣôڣһ¿äŮŹ
˵⣬ҹɱⰻȻҾãҪܺҲ뿴ľǺɫģǺģûġ𰸣ܿͽˡ
ϵЩڣһĻ˫ȷ׷״Ų


970 飬Ӿ
ǰźɫװ˧ˣֱˣǶħǼľ֪ʲôʱ򣬴Ѿ׵뿪Ǹ˾־ɱպ߱ڵʱʮǰˣǰ񣬾Բܹġ
űڽ֮ϽŹϣ͸ǸһɢźذףںպүĵؿڱȻҲǵսľ
Ǻܿ죬ǵһĻˣǰذ͵һ̣뵽Ǹĵؿڡ
ڲһ̣ʱѪɣĵ¶ʹൽ£־嵽µı顣ȻҹסѨϵļ⣬Ϊ̫־ͣĲ
ҹȻסѨ޷жǲûзס񾭣ĵʹһֱĸоԼ˽ԼûСΪһеһУϡ
ǸĶħϣ
ҹǺɫմѪɺɫҹͲЩذ׵ƶ
Ǹĵ۾ĵøӵĴˣҲøӳءΪܵ޷ܵʹࡣ
òһСֱܹѡ
۾¶һְɫҪԷĹԼǰԷҪôĥԼʹ˽Լ
Էİҹ˿еذ׻ƶƶȫעƺһңڵһĸƷһ㡣
ʱĵı˳۾ٴһȻԶıϡҹǸմѪڵϡ
ԣ룡˶ᷴθģ
óһɫ˿ֽذϵѪɾ˵ϵʬһۣٿվڱϵЩһۡ
ȻĵΪŰ˵ߣҲ̹ˡڽϻ죬ҪġϣЩʱԼģǵļˡ
ҹĻϵıڶʱͷӦ֣ԷҪԼ˵۾ϵͽҪϡ
ǵģҹԳЦЦģһɱɱ֣ȻҲ˵̣ʲôʱʿ˵һǱΪĶӣʱ򣬲֪ǸŲң᲻䷢һŵƽҡ
дһκͱ˵ĿУӰŲԶ˹ȥ
ǹ¼ŶͦεӰһּΪ̵ӡǻУٵŮˣʹɱ˳ģǵ۾ɴ⣬ΪǸʵ̫ɫˣǿ°ôʡ
ȻҲֻѣһڹȻֽһԵĳɱˣԲ׺ԼκεĽ
ҹ뵽Ǻɫ𳵱ϣǼһĳٴϴ򿪣ҹ˽ȥ˫۾»ָƽ
ʮɶдĵһ̣Ȼողɱ˳ϵİ˿ںһ㣬˵ӣԷпҪĸж
һҲһ£Լһ׮Ըǧñһʱ϶Ҷɽʱ򱨴ˡϣǸֵ𾴡
鷿Уһֽ¶Цݣдһıˡ˫۾ŭŭƺҪ緢
ֽǷ͹ģ캮дĶϾӹϵľ顣ֽϣһһ絶ġ
Ȼı治ںôһףѪŨˮĵףôһǣҡ
˼ҾȻȻ͵ԼǰҪԼϾӹϵһڵѪĸо
˵ĸ׿ΪԼĶڷ絲꣬ɽԼĸףûо׵Σڻö֮ģһνľݵԼǰĸס
̧ͷ۾пʼñѩվԼǰķ
ıУܹܵõԼֶеʹ࣬һ
ϣϮҵıԺһ㱻ɱǸɱָ֤ȥģ㸸״ŭдš飬ǣ飬תءֻҪ˵һǣ常㡣
۾裬ϣڵͷҪ֪־飬ʮֵصģֻҪ˵Ĺϵͨʽѣôʹ캮Ҫӻ裬Ҳûκεɡ
ĮһЦ˭סҲκεĽͣУҪΪ뿪ͲܻҪñãñã


971 鶾Ȼ
̧ͷ۾ŷ񡣿Ҫ˵ʲôҡҡͷ壬Ҫ˵κεĻˡдŽ
˵⣬˳ץϵıʼϵëʣֽд¶ĸ֡
͸ֽһʱմīֶ֭ʱɣװ뵽һŷн
Ǿģ̾Ϣһ£ֽǷŽӹ
ҺѪ壬Ҫ뿪㡣Ǿ仰ǵʼŴ㡣ҲǴĶӣ飬ȻԷóȷе֤ݣǻǾΡ
ҺѪ֮ڴߣҪ顣ֻЩĵˣֶԸ㣬ĲΣҲ͸㻹ҪСġ
Ļ˵ͷ壬ౣأһע⣬ЩС֮óѡ
ŵ̬÷񿴵˵캮Ӱӣ΢΢̾һ˵ͷأ
˵꣬һźɫװıڵĻ֮£˳ȥ
뿪ʱɫ¶Ұ׵ɫʳѪ۾¶̹ǵĺ⡣
캮һ㸶صĴ۵ģ
ĸ׺صˣȻûпԼĸ׵ģԼӡȴ޴ڡ캮ԼһԼĸסԲ̵ġ
ʱĽŲ˿ԼǵѪɣϵƽ
˼ӰǰżֵǿԼˡ常ˣڻУ˵ȥ
˼Ļһ۾еıʱ˲١Լ常ʱԼȻǵõʲôϢ
˵ͷ˼˳ȥ
ӰħЦħ֮ͬ£ǻУͷҰףϵϿκεɫ
ǵĽŲһ̣۵۾Ȼ¶º͵ЦݣĴȰͻ
Ϊÿһο裬ǿ˵Ǹ绪ŮˣǸԸΪػһŮˡ
Űɫһͷ׷ڻУʮֹĶһ常ˣҵˡ
ŻҰɫͷɢŨŨۣǼԼһ㡣۾¶ŨŨĹк飡
ʮĿ⣬Ȱĵ˵ͷ˻֣ʾߡмֲϵ
裬֪ˡոշ㣬ΪھǷɡ
۾һȻɫҡҡͷ裬㲻Ҫɥûô򵥡㸸ף־֮ˡ־֮ˣͲŮ˰ٰǻˡ֮˳Ϊ㸸׶ĸ׵İжңҾãҲô
۵Ļҡҡͷĸ޸캮ҸסҴûϹһס
ɿƲסǻķŭһɱĺ⡣Ǹʵ̫ˣ˵޲硣ԹԼǾԲܹǸΪһеĸס
ҡҡͷ裬Һ˵ʲôʱ㶼Ҫ侲Ϊ嶯㷸ºܶĴЩ󣬿ԳΪ˹㡣ҲˣԺȫԼһ侲ͷԣ
г˴ȰĽ̻壬۾дŨŨĵģԼҲ̫ˣһʮ͵ŵ㣬ͻƼԵĻôŵȴȱݡ
ʱһֱ⣬Ϊʲô㸸ɵһ
ԣԷˣıΪʲôĸ׻ţңޱҵǸĻһҾʮֵɻһʱ䣬ҲռһЩ֤ݣȫ֤ĶӡңЩ֤ݽϣңҲ˻ɣַ顣
㸸׾Բһƽӹˣܲôǣ룬пܵʲôӰ죬Ӱǡ
һ;ħһ;һľ磬ͻħңΪԽħԽءħΪһ˵ִ
캮Ϊĸ׵һִּִп϶γħѵĿ˵İ취ȴϹһ鶾ֶϹĹȻпܿĸ׵ġ
⣬ɫһ䣬в֮ͬɫ
鶾ʮֲֿңܹǣ֮ЧѡұƵˣǱֻǻ᲻ԾǸȻķŶ˵Ļ


972 Σ
˼һû뵽ϾȻ˵Ķܹ˵꣬˲ʧԣ·ûжһ㣬ֶôļңȴʵڿ£˷ʤΪжߵҲ֪˶
ԷѪԼԼĸ׵˽ⶼ֪˶ϣܹĹͺֶ֤Ŀˡ
常˼ⶾǸŮ˷ŵģȻĹҲǸˡֶ캮ֽסԼĸ׾ΪŮ˵ԵʶŮֿԼĸһһε˺Լ޲úѪ⣬Լͷ֮ޡ
۵˵ͷҵʾȷңΪ㸸캮ĻһħӣǸϣͨ˵鶾㸸ס
ңһҪɡ常ֶнҩôϵֶȻ֪캮Ǳöˣһ޷ͻģǳë
飬Լĸ׾ͲҲᱻ񶾵Ůáڲ캮ĸףǣӦþΪŶԷѪ
ۿԼֹеɫҡҡͷ鶾֮ŵĶֲͬļµ׷
ҲУһ׻ƵһݲߣֽľǰɡŮľŷͬһĹϵ
Լ常ͻȻ˵⻰һǲû˵ͷҲҵŮ֮һ
ۿǲĿЦЦ鶾֮˵ʮֵа֮¹СĴһ鶾ӵݺʿȺ֮һš
Ĵйѵǳ鶾Ĵӵܣһн֮ҷһָӦ鶾ķ
Ǹүүħľ㣬Ϊһ£һ顣ûг㡣ȴܹϰﵽ㣬ĴӦܹóӦĽҩ캮ǸŮ˿ƣҪǼֱһܵ顣
УΪҪһ㣬ЩԶ飬λʮֵΣաΪǰƼҵı㣬ûдĵɳصĸɱ㣬ǽħ캮Ķ档
飬ҵǸŮ˶㸸캮Ŀܹд˾ľ顣
ζĸ׵ĹϵǾͿԶøǿԸ㣬ȻƼҺʹһоͱûģҲٳɳȥǴʹֶζԸ㡣
Ը棬һλԸҪɳԸ㡣ػƼҺҲǧѷĺûᡣȻƼҵλûг׵ƿػƼҵɳԪ񼶵ĸԸ㣬һ̫ѵ顣
һε֮Уֻ»Ԫ񼶱ĸֳĸһҪɱ㣬ôûлֵءңƼҵȻὫƽȥҪ㽫ʮֵѡһΣƼҺҵ˽ùٷԲù
˼̴ŵôģ۾¶ŵɫȻҲ֪ôһ£û뵽һζԸɳԸ
ıҲñȽϳأͨԺеʦµļ䣬׻Ǹص֯İ෴ǰԼʦͶԷνһԸһЩ׻Ƶ˺аߡǸ֯ս˵׻ƵĹٷ֮֯Ϊǿġһļ壬ȻһҪԼء
ټϻƼҺ海ֻԼҪһսֳһţȡ֮Ǽս⡣
˵ͷлл常ҴϢһעġ޷ܣôҾͺǺҵսһ˼ǣ켯̯ӣҪ常æտһ¡
Ĺڳһֱܵս⣬־ۣңȻԷǿ󣬵ҲǰԪĸ֣ӵصֶΣŵʱδûһս֮ȻԼŮ˺ԼҪãҪЩεˣܹ޼ɵȥս
Լ常֪һܾġȻ¶һȻɫ˵ͷһչ˺á㲻һҪȥս˵ƽΪ常ȻװȥʹֶΣҲֻ·һΪԷ㣬Ҫɱ㣬ǲκνġ


973 ѡ
ʹۣἰʱҲʮֵļɵȻ֯Բôļ򵥡
һصԶҪС飬ΪһȺɵ֯ΪĿģΪԼʵϧֶΣԸǵĵˣȵĲ̡Ҳǵ;йأһԶɱ¾е֯Ҫ˵Ĺ۵ȥǡ
ң黹һʮֿµĴͳһɱ֯κһˣôͺ֯𣬶Ըһ٣ٶͣɳеľɱ㡣ɱһиĸֳ֣֯ɱɾһ㣬ʹĸ캮ҲȻ㸸캮йĽģΪ͵ιĽ̹١
۵Ļи֪ı̬˼ɫٴһ䣬常һҪ裬ܹӵСԲҪ
˫ˮ۾¶Ŀ־֮ɫ˲ᣬΪ죬ĵأһеһСʧȥԼˡ
ҲһȻ۾ͬս⣬ƽԼ常ֵԼŵˡ
۰˰֣ԷȻâ¶İڳ˴ҪôǾͱâ
Ȼ鱨ǿ󣬵һطǲġطҪȥĵط
迴Լ常ͷ常һʲôط
۱ʮĿ裬裬Ҹѡ񣬵һ鵱Ƿҵ飬ǮǸԺͣʹ˰֣ŻƼҺҲ޷ˣκεֶΡ
ֻҪѡƽľȥҲֶΣһƽ޷գƽƽĹһӡƼҺҲٶκιֵ
һζԸѪжУҵǻۺͼıȡʤǷһ飬飬ҪȡһжҲ˺㡣
ڶѡǽѧԺֱԪ񣬳ΪԪܴѧԺг
ѧԺλѷɭָһʮصĴųУųγһԪĿռ䡣еԪʮֵĳ㣬ҳԪֶԪмĺôԴٽԪγɺͽһķչѧԺǶԷ㹻ԪԵʡ
ҪǣѧԺʮֵΣգʮֵĿֲ治и꣬ѪɥʬˣĩպħĹбȹӿµˡ
Ϊۼȫ֣һľӢвżĸ֡ңֹɱ¾ѧԺţһҲаǧѧԺȫʵΪϣʵΪĵطڷɵĵط
ȻƼҵ˺ҵѧԺʮ֮СһҪףѡѧԺ̤һ·һʱ֮޷ԪôпܣͻɥУɹͳʡ
ޱȵĳأһڵϣ˶һѵѡ
ѾٵĿԼϱĶ̫ˡи飬гޣֵܣѣк֪Щÿǽȥˣôĸ׵ĳ޷ˣŮһΪԼģ޷չǣֻҪԼһʧƣôػ侮ʯԼֵ֣ܳʱֵѡһУòȥԣֻҪѡԼ常һ˽飬˵ȫġԼ常Ȼ˵ĻȻӦ׼
ȴǿȼѪһսķâ¶ɫȻ
һ̣˼ҲǽŵĿ裬ϣһӺг𱨳ԹԹȡĻôֵ̫ˡͰһУôߣϣԼİκε顣
۰˰֣ѵѡʮֵѡǵøʱ䣬ǵѡġһʱ䣬һڸҴ𸴡һûд𸴣ҶҲΪΪһ֮ͻȫ浽ڶ޺͹ץ㡣
ʱ򣬼ʹ뽫ͳ׻ƣ͵ѧԺҲһܵ顣
˵꣬۵Ӱħ۳Լͷ˫γ˳ȥ
˽ԼӣȻ֪ܾᣬǻǵѡ
Ǻεȵľ绪ˣһһŮ׽ǿ캮ĺӣôҡ
һĵУǻƵ͵Ʒ·һ뵽ʱĸоǵУ˵Ķ鲻Խ쬵ġ
ͻȻЩʯשϵĻͻѶʱ


974 ɱС
һȺźɫĶ񣬴źɫߵ˳ǸѵͨĴС
һ·ʱϢ飬һߣǵʵʵ濴ȥɲ˺¡
Ǵʱվȴһĵͷǫƺطһֱܵľη
ڴϷǰһͭɫľſƺҪûĶһ㡣
ڵ棬ӣϸԵŲͬ״ľʱһйٵߴѪɫ·Ӱ˵ǰһʥּһĶ˿ᡣ˿ȴǺɫġ
йһ֣Ŀٶȱøӵĳƺйٴһֳصѹһ㣬ѹǲҴĺ
йߵӰ˫Ѫɫ۾һȻɱͰƺھͶ֮䣬ܹ˵
ʮֹĵͷʮּžԱ˹ȥȫͷʮֹӣ΢΢˵ͷ
еľ򿪣һɫǳϡ
˻ƶһִ͸Ƭƺһϵİ
֣Щźɫ񣬴ߵ˵ͷ͵øӵĵˡŵɱС飬ɱ裡ʮ죬ͷϣ󣡡
նнһ㣬ԲκεĲ

ڶԱȵһͷĴߵǰһ˫ֽӹǵ˿ᡣ
ͬʱǸѪɫ·йٻóһѪɰдɱֵĵϡ
Ǯµɱһ۵边ȻֶԸǮֱǿޱߡ
һκúõĸɣɱͷǮǮһġ
ɳƶͳеӲȴûˡ
Ǹȡ͵ĺºӳǵɱС飬һʱ񡣡гǿҵš
Ѫйٵ˵ͷڴĺϢ˵곯˹ȥλɷ졣
ɱСȫҾѪй٣
ǸѪйٵӰ׵ʧ˵ǰɱСӵĶӳ𵵰򿪵
ڣһޱȡΪƽϰߣԸص·һ¼Աߣһһ㡣
ˣڶ̶̵һ֮ڣѼϸϣҽĶԹҲȷǼһԿ鱨ռжôǿ
ŵйϸϣǸߵĵɱСӵĶӳ۾¶һпĿ⣬ײеĶǻҪʮΪԷĿУԶûУе޾Ĳ̺͸ɾɱ¾
ܺãһڵĻ죬Ȼҷϡһúõչ㣬֪³
ͳᣬǵеĶħʱñѿʮȵĴ
뵽Ǹ߸ϵǮ飬иޱȡһݹͣ͸ʲôıһϲûСȻ鱨ϵͳߣЩϣȴִɱ¾Ҫġзġ
Ȼ캮ĹϵѣôˣǮҪһɱ֮ҲҪ˼֣Ҳδôڵ裬ȴ캮׵Ļ˽޺͹ϵ
һӣϢһ죬ɢɱС飬Ϊ߶ӣ˭ɱ裬ͷңСӽĽ
ڶϣ鷿˳˼䣬ܰŮû˯ǵ۾ͨ졣裬ǵ۾˲ᡣΪȻĵΣϣһУֻǺúõĹӣҲֻ֪ΪԼѡһǣԲֻΪһһķ
鷿˳Ȼм㲣üҲżֵǳ۾ȴΪ
ΪǷݼ㣬ȴǶ˼Ƿĸ㡣˼䡢Լܰһ˵һĨ۵㲣Ҳ΢΢һʹǺܿͱÿ
ЦЦ˼䣬ܰҪ˵˼ȵҡҡͷߵǰ·ǸĻö˵㣬Ҳ㡣Ҫ˼ǣ顣ΪӵĴڣǵģ𣿡


975 
ŮϾһǣ˼֮ļҾҪˡ㵱չ˺ͶӺǣȥһԶĵطһǵġ
˼˵ͷ
תԼ常סĵط˹ȥصΪԼ常׼ıԺС
ƿţԺƵ¶һ˿ȻɫͬʱҲżԼˡ֪ʲôѡΪһֻݷӥ
˵ǣһδĺӣӦԼĸĸıӻ½ĳɳԼӣȴ̫顣ȻԼӵţǸطʵ̫Σˣٲһһٸ˽ȥпֻܾ߳һˡ
ߵ۵ߣеĵ常ٺһذƣЩǻҰ׵ͷԼǿµݣг˹к͵ġһƺֲһЩ
ҡҡͷڲȣδûʱඡ˵ѡɣ
ѡȥǸط
Ļ۵˵ͷ֪㻹жħӰһȥɣԺҪͻƼҶôҪжһ˲ţʼԼû˸㵲̫࣬Щ˻ʹñֶΰ
һ׼һ֣ҴСһöӡǱҼΪ֮һѧԺܹﵽ㣬ԺѧԺҲһѺ֡ڶ޻㡣
֮ǰҪסһ仰ȥֵܣѧԺҪκ˵ѣΪǸطһݳޣҪȥӻġ֪𣿲Ҫĵˣһϴ㡣ļֵܶӰħǸ裬ԼӵԸһȥѣҸġ
仰һ𣬵˵ͷٴ΢΢һϹ˼ǣͶ常æչˣһ޳Ԫȥ
Ҫ߳۵ıԺʱ۵ٴ𣬡֪лҼĺֵܹңǰɡ
ܺãõ˻ƼҵĳλʶѾʼһֵĴͻ棬ƼҲ˲ϣ
Լ常Ļٴγĳһ૵û¾ͺã
˳Ժ֮ٴγ̾һԪоأ졣ϣҿ漣
ٺ٣飬䲼Ҫӳ֡ԭΪ鱨ǿû뵽ҲˣҾͰѶ޵鱨ϴһ顣Щèè
ߵ˶ͦɾҲһӵĸ֡۾гıơ
ӱԺ˳תһ̣ӰͶħԼ衢ѩ˵ӰǰӰͶħмֳأĿȴһ㣬һּɫȻѾҪһȥѧԺ
裬Լѩ۾żֲԼǡ
Ҫ˵ӰȴſڵϴѧԺôĵطҲȥǲ̫˼ˡ㣬ˣûûεĸףҪȥѧԺʱϲ㶼ֱ֪гϢˡԽǼѵĵطԽܹһ˵ļǿ־ţʹǶéʺʺҲҪһ˵㡣ѧԺĵطǸչԼŵѵĳΪҶԽмֵԵ컨Ͳ
ڱϵĶħмֳƵ𣬡ϴǼȻֵܣӦͬͬˣңҪƼҵһҪֶԸһ֧ûǿʵ޷ȥǼ顣
ЦЦȻȻֵܣλֵܵ⣬ȻֵܾģϽ
ģֻҪǴѧԺгҵһΪ㱨𡣡
ߵǰ֣˽ӵһ۽ǺξӨϴҲȥѧԺȥһҺ常Ҫ˵˵ʮ˴Σûıڵ߹СȥҲֻȥģһǿʵôɩǡǾͷȥɣ
һһỰȴû˵һҪ˵ĻѾ˵ˡƽʱһƺ«컰ôࡣúñأ
ѩҲһһĵĶ𣬡úñأء
һڣ£ͦıӰԼѩĿ֮£˳ȥ߳ǴŵʱվֵȫϹԵܳУܳŶ޷ɳ۶ȥ


976 ׷ɱ
ڶ޻һ¥ϣһźɫķ£ɫĳĶͷһſӰһ˧ҹվһ¥Ĳڡָһָ̣ڣ۾ϴһɫīԵʮֵӢ
߹ˣеģŮģԼĿ鲻ԽϡΪˣʵ̫˧ˣ̫иԡһʱеĻ˵̫зˣʹЩνżǣҲԶ
еĽʣŮǰĽǳϴŵһƣȴһ־ǧ֮ĸо·һףģһԶ粻ȥļ
ʱ򣬽붫޻ĳʻܳһɫɫİ˹ҹڶ޻ͣµһ̣˫λõĴڵ۾ʱһ
ܺãˣҼʶһ£δ˾ֵֵΪһĴһָ߰Ը
ֻԼǰһ»ع֮ǸǺ¥̵˧Ȼʧ˵С
ЩŮ˳ĳһ˱νĽ֮һĿ̹ǵǷϣŮ˵һ
ȻԼߣԼŮ˵ĿͣǸ˵ϵʱ䣬ҪԶԶԼϳö࣬ⲻòǸоĪѹԼߵŮˣƲסԼڴ֮ͥ£Լһ͵ñӣĻôǶˡʧ֮ԼŮ˲ĽĿ˻
ӰԼħӳǵĳʱĿ⡣˲ͬʣӦһɫԼһֲɣİɫ֯Ķ޻¥Եøۡ
ӳµһ̣üͷʱһ壬ΪıܸҶ޻һΣաңоڰвʮ˫۾ڶԼˡ֪Լطʱ̫׻ݾߡź¥˹ȥ
ӰͶħüͷͬһ壬Ҳû˵̫Ļ賯ź¥ȥֻӰû뵽ЩӦ֮졣ǸոҪ뿪ͱǸˡ
ħ۾¶һʮָɾɱ⡣ɱ⺬¶ֻڵ˳ֵʱ򣬲ŻԷһ
Ҳоվ¥мֲԾ
뿪ӺԭĿյϣͻȻһźɫװӰӰҹ
һ˫ɫ۾һ޾ĸоӰԼħıӰ¶һ˿ЦһˡҪɱ㣬ҿ֮ڣܹȡû뵽ô͸˹Щ˹Ȼһס
ǵ¿ӰԼħķʱ򣬷˵Ӱ֪ʲôʱʧСüͷ΢΢һ壬ܿչ˧ϴһ˿ʮָȤɫ
ֻһˢӵĻôúʧġ
һߣȴźɫװĮĴźɫīˣ˵ʮֵ費Ǳع֮ХѵҲѸоóǸ˾Ȼһɱ֡ǵɱΪɱ˶ܹ׵Ŀơ
ҹʧԼǰϽ׷˹ȥȻƾֱ;飬ܿҵǵµĺۼ
µĺۼ׷Ѱ˵ټԼδȴԽΪԷһУ̫ͺۼֻҪ׷ٵĸֻ߶ɱ֣ƾЩۼпƳһ壬ȥһ쵼߲עЩջΪŶӡңһȥΣյѧԺ
һֻ¥ݿڣͻȻһ˫籦ʯ۾¶һ˿ޱ𾪵ɫΪоһɱƽֻֻҪԼ춯Լľһ
̧ͷǸʮƫƧ¥ݿڿ˹ȥȴԼߵվ¥ݿھӸµĿ
ͻȻЦЦҹҲͻȻЦԵʮĬͻȻ˵Ķһ˴˺Ĭĵ˵ͷ
ӰԼħʧ¥ݿڣҹҲܿܺõ
֮һ֮ڣźɫװī˳ֳÿһ˵϶һʡ


977 
źɫװˣǴźɫī۾ܺɨƺʲôÿһ˵϶һơ
ǿҪ˵ӰʱǵɫʱóڵطһЩ鱨Ա˴θǣԼ֣ǶԷ߶ܼĵطֿܣһǷԼ˵ĸ٣ڻ࣬Լ˦
ڶ־Ϊȷʵ飬Ҫɻ붫㣬ýɱСɱ˸գèèϷ
˷ͻȻʧжʱһţһǼܵ绰ͨһ롣
ܿʮźɫװźɫī˾ۼһ飬ǵжʮ֮Ѹ٣ȻǾرѵңȻǾۼһ飬ȻǸռ鱨ʮֵо顣ŶӳΪԲΣڶȺм䣬Ȼź£ī˲٣ȴôۡ
Ϊ˷ֹ룬ЩźɫװĴѸжһ˵̺ʽѲ顣
ڻ¥һҹһԱ¶һ˿ЦɫȻ۾пһĨɱܹ˵ܶ⣬ԼҪ뿪֮ǰһѪĽѵЩԼ鱨ԱȫɱԼδǸ˾Բǳصġ
һɫųıصñӱͷϣĸ´󺺾Ҫ֮ʣĲıԽԽ죬˾һɫӰӡ
ҹԽԽ죬Ǳĺ±ڣ˴˿˶Էһۣɫһ䣬ǵĽŲʱӿ죬ҹ׷˹ȥң鱨ĳԱƺҲʼ߾ۼ˹ҪǸɫӰƷ
һӰӰҲǱĺ´󺺵ЩȺвͣԱ˧¶һſ˳ЦݡӰһȻͱǱŵһ鱨Ա֡
Ǹ˵һУʱźɫװĴ󺺣Ӱڵķ˹ȥӰһͷɫżĻͷʮֵۣ鱨ԱȻ֪ܿдԱӰ˹ȥ
ǰǰеӰƺʲôͷ͵һЩжȥĴʱһ٣ϵĳܷɢ
Ӱתͷƺʲôûп׵ķ˾裬Żĳһ˹ȥ濴ӢһĨЦɫԽŨ
˸ЩǵβͣĬĽһ͵ĵ³С
Щٵĺӵ¶һ˿ϲΪεĵطпܾܹһеĿġ
鱨ĳԱʮִɱǴݶҪԵơҪԼ鱨ôṩ鱨Խ׼ȷԽмֵôǻõݺͽǮԽࡣ
³⣬һ¥棬ʮֵĿǼʹչڰ䣬мĸо
Ǳ뵽⳵еʱȫ˾вܹʹõǹĿΧһֲԾǱϲȡжǹ
ͻȻŲޱȵĵͣŲǳڵϴֱǣΣѾ١
ֻһŰɫ£һͷ׷վǸĳڣվһڲͬʡϣɢһƽȴֵʡ
ڱϻһһɢ޾ѪϢխ彣ˣɫɫһ黯ĺǰѽҰ׵չƵ֮£Խ
һһŰɫһͷɫĳ˳֣ϴſͳЦݡ
һźɫӢޱȣǴżĪЦҲڱϵһ
ͻȻֵĸˣЩٹ鱨ĳԱɲǼˣԼ˵ĸͱ˸ʶˣԷ֮ԳΪ˰Լ
ȻԼһʮˣ֪ط˶ԷȦףпܣԼһ˶޷ӳǵġԷͷܹԼ˵ĶǡԼȴֻֻֻûжķ
Щнžǹ۾裬ħӰԼҹ賯ҹ˵ͷҹҲЦЦ
Ժô룬оһ˸ôһƱͦġ
ˣͱˣʲôǻ浱۸ƽ


978 Ǳ
鱨еһ鱨ͷվ˳֪ˣе˵ĻôĵӡȻֻΧ鱨ԱϰӦ˽⡣Ǹɱǣ˾׷ɱĺǣǾɱǸ־ܣȥǵ˾ܹһ
⻰ʮ㣡
Ȼʱʮ֮أʮĵΪıһɽһüн˶ҪɵֵĿɽ
鱨ͷӵĻͻȻ¶˳ЦݣӰſùЦ
˹ȻСආȻвҡɱǣ仰д޾ɱǴ󺣾Ĳһ㡣ڲĵ鱨ĳԱʱɫ䣬¶ŵɫ
ǳɱǾޱȣһ̣·˵һ㡣
ԼıƺãǸ鱨ͷеǹߵеǹɫǹڣҪ衣
ʱӰħԼҹ׷װεض
ֻӰһ죬һɫĻϣվһԱǲϷŴ۾Уһƺ޾ĵһĻɪ
ڻеǹȻһ̣ȫˮϯ˽ȥҽеûüͻΪҽ
ħεضеǽڿкɨһ޴ĽâĽڵķһֻһӴּ⣬Ǿ޴Ľâ壬ǵ۾ҲһģѪǵ쭳׷׻ΪΣڵϡ
ħӰ֣ҹ΢΢˵ͷҲǳ˳ȥûӰһɱ˻ҲħһԵһ죬һ䵶˫ϣһ䵶ʮͨıӦþ߱âͺⶼûС
迴Ǳ۾ȴ¶صɫΪǱϣܹоһɱһʮΣյĸо
ֻ˻һӰӣһؼںһӰӣվһŵ鱨ԱͻȻȫ۾һ¶ŵɫһһǶŵһ㵹˵ϡ
ǵĲӴǳһѪۣһѪ۲󣬵ܹǵܣҪǵҲԵǾԹ
ڱϵӰͶħ۾һΪǲûпҹôֵģԷӰӶûв׽õ
ЩȴǸɾĵ˵ϣⲻòǸо𾪡λ常ҲһԼϴһĹʹûԼϴô̬Ҳһǿǿߡ
ֻҹӿֳʮֵĵ͵ʱĽ»ʮʬĻ޷һɱ˲գ۵ɱֵϵ
ҹһЦһθһѵһܻͶһȺ׻Ƶ壬ܻ壬޳ܵ޳֮ͽᷳˡҺٶ֣ͬԲûȺӡں棬Ҳ
ԵʮֵɣƺȻѽ˼µС
迴ҹҲΪİɱ֮о棬ǿ껹֪ҹһǿǿԺԼƾԼֶΣԲҹڰɱ֮һϣԼ常Լֵȴ¯ľ硣
ûʲô˵ģһһһȺ蹷һĳ֣ҲδҪ˱ߡһΣȥѧԺȥгɣʱ˻Ҫ鷳ǿ԰ȫϴһ顣
ĻҹӰԼħ˾һ裬۾¶ɫΪԼϴһ㶼˵ĻǺܿ˹
ֻһ˻һӰһ۵ĴԦγ˹ȥĳȥʱͻȻ򿪣һһӰӴӳг˳Է˾һֻƻĺ꣬һֻԵӥ
ǽýݲԼ֣ҹ۾ٴһǶǿߵϿɣ
¶һ˿ɱٴμӿ죬˹ȥֻܿŰɫ׺ܿץסԷĲӡ
һСӰ˵ǰ˿ʮֵͨ˵мӰҹС鱨ԱȻˢӡ


979 ƿ
ץסӵǸСӰݵޱȲĿ⿴裬һʱȴż־ֵĲ԰֮ɫ
ǰץסԼĲӣƿԼİ׷ʵ̫ˡԷոճԶƣΪԼľĲӶԼ֮ҳ
Լʧصһ̣һ˿ϢԷץסӶԷһ˿ϢҵԼͷ
鱨һ֮֯ڣһɹ֯ܲע鱨ռ֯Χ鱨ԱʤԵλȻһǧɣûʲôλԣΪ鱨ĺĵİĳԱȴͬ
ǴС㱻ѵ֮ռ鱨֮Ϊǻ˼Ĵۺ;֮еĵλԲһԱȵġھȻšһֻһšţңоɱսľ
ڱϵҹ裬۾֮¶һ˿֮ɫû뵽龹Ȼаˡ
ԼİɱֶûиоԵĵطԼȴҳˡĲǻۡ
Ȼ֮ʮֵĸԼ֮ԷпΪ²⡣鱨Ա˽Լɱ̫ˡ˾ôһ޷Щ׼Ľɫ
֮ԲŻỳɣԷǱ༤öԷֳΣһܵԲһܹӵеġ
迴ǸĳԱ¶ЦݣºֶΣΪһĨɣҪҳ治һ׵顣鲻飬鱨ĳԱǸ֡Ȼ䵽ҵϣȻҪƽһ
ĻźСӣһɬԼǰҲǾӢһĴڡһΪǮȻҪȫΪԼӢ˹û뵽ٵ˾Ȼһ̬ԷΪһ²⣬ͰԼƵ
˵˫İɫֵȣˣһֻðıĸоʵ̫ˡ
ȻϣҪɱҪ㡣ˣ̰֮ͽɱҡţɱ֮ŭ𣬽޷ܡһȥұ֤˵ȥңһǷһ飬ʵʱ򣬱ضţҶмֵġ
ڱϵӰųΪСӣţЦʲôɱΡȻҪԸϴѵǻҪ顣̫ЦˡϴҿھҲ㶯ȥѧԺ
ڱϵĶħҲһǸӣϲкЩڰ̽ӡҪ䣬мġ
ҹûĿĿӶԷ幹죬ͼӶԷҳԷǱļɡ
迴һҹЦЦƺ֪뷨һָֻ˳һָϣһһ׭ɣȥȴһӰŤʮֵر
ϳ֣ǸСĺӵ۾ʱһĿĶ衣Ҫʲô
ܵľ֣¶Ц⣬ʲôո˵߱һļֵȻмֵĶҲ׵Ļٵҵļֵõֵķӡվڶ棬ҪҪʵļֵôֻаǵˡ
һƽƽУȴһëȻĺ䡣дһħԣǸ޾ħԵһ㡣
ĻǸСĺӻһϵĶʲôܹвҵĶ𣿡
Ѫɫ֣̫ѹˣ·ǸϿŤħħĺ궼ȥ
岻ͣŤҪץסԼĺ֣ͲκεĻᣬһֻһ죬ǵ뵽ǸСĺӵüСֻǸСĺӵһ۾ϣſʱȴԵмִͣǷݴʧָԭľ
ʲôԸ
ڿ𣬶ʱҹ۾һ裬¶ŵɫû뵽ԼһֲֿħȻܹ˵Ϊá
ЦЦҹǱ֮Ȥ֪Ķתͷҹое𾪣ЦЦľħܹ֮˺ҲֻܿƱˣңΣֻܿ߸


980 ʵ
ˣ˳֪鱨˵˵֪֪˰սʤ
ڱϵǸСӶҹ΢΢һϹˣǰľӢԱĺĹǱ˱䣬ܹأ޼Ѱ޷ɲ죬ΪĹĹӡ¡
˵꣬ӻóһӵƤ˹ȥ
ҹֽӹǱ飬¶һмЦݡҪ֪һɱֵɱ¾֪֮Լֻ·һǱ˷ĶȻܹ֮ٳ߸ͷһ
ѧԺһݱʱ
֮ǸСĺӽŵĽṹǶнṹ鱨ִǷֿģֻռ鱨ִִгϻ䲼ĸǻͳҲ޷֪ǵľϢ
һȴ֪ģʵӢۡÿһС鳤ҲΪִߵˣԪ񼶱ĸ֡ͨһرҩԪ񣬱һԪȴҪ֣ɱ¾֮Ԫһĸ֣Ҳδܹսʤǡ
Ļ˵ɫ΢΢һ䡣ΪʵһּѹȻ֪жˣԪ񼶱ĸֻ֣»ᳬλﵽλ鳤Ԫ񼶱ĸ֣ôϣЩǸӵĿֲ
üͷһ壬Ȼܹ½ûмˢȻеġʵе㳬ҵ󣬲ҲġǾ˵˵ǰʵɡ
ڰΪֽ壡ҺͰֱӾߣ쵼ǵİԼһʮֵأûгֹ˵ǴѧԺгġ
ĵʵҪҸ߳һΣóĲǱݻױݻױ֮ﵽһǷ켫ĵزңǹ⹦磡
Ϸɻһ̣һϵ㣬ʱҪѧԺϢ߸ˡǵʵֻҪӰԼ޺޵ʵȥҵʵҹʵҪκεἰ
ϣܹ֮ռݸҪĵλҪסڵƿҵСֻӵ㹻ļֵҲŻᱣվҵĶķûϡ
仰֮УһּµᡣϤӰԼħüͷ΢΢һ壬ΪǸоԼϴϵħԽԽǿ
ǸСĺӡԪоһǵصĺѹ˹һޱȵĿ־塣
ǸСӰ˫ֱȭǣˣ
˵꣬һһ˳ȥܿʧ˵С
ӰͶħԼҹһջ񲻴ȻץһλľӢӣ뵽֮УʱҪֵʱ򣬻յЧ
ңǽѧԺϢˣ׷ɱǣѷȴ֣Ǹӵĵθɵһз֮ʹǣǲô׷ɱġҪôѧԺǾУŵʱһһľϲġ
۾˸ıĹâһ̣ҹȻԭԼԼĸɵΪħۣһָ߶ȵơԺ֮ͻȻһ뷨Լ书ϳԽ캮ǻϳԽԼ常ۣһεȿֲĹʱĵ˾ˡĻΪһǿߵֵܾһܲ顣
ӰͶħһֱôֵ裬ȡ۾¶˷ܺڴ֮ɫӰһֱѹŴоʮֵıʱıˡ
˵ӰʧǸ³С
ڶ޻ĸһǼĴƵͳ׷УһСӰĴֻͻȻֻֻϳ֣ѳ
һţɾͨһ롣
ֻһͷ˷ܵˣǲǵϢ֮лżֿԵ׽ֺ֮ɫ
ƽʱڲȡʽʮֵļң˭鱨˭ܹĹӶøոԴѧϰõĹΪڰʮֵĿˣ˼ʵҲǰġ
ѹոΧĳԱһ»ȫ֪ͨزŴһ¡һֱǵ󣬷ǵĿĵؾȻѧԺܹڶԷûнʱɱȻĻǸطж鷳֪ġ


981 ڶ
ڶĵһҶĺƵͳ׷Уһżʵ˹Ҷ˵绰¶һ˿յЦݣһֵƵɫ
վĸźɫ˫ĿˣǵĿⶼע˵ϣ˵ı飬Щ˵Ŀоǳ˷ܵɫ
һǰһ˫ֱȭ˹ӳǲǴӰľӢǵõϢ
Ǹ˿ˣϵЦԽĲã˵ͷҸոյõ˰˵İϵõ˹һҪɱǸ䡣ңϢʮּʱʮмֵǵ϶֣ǸѧԺ֮ǰɱͬʱҲҪǳ֮ǰ鱨߸ִߴˣͨϢټɱĹͣʱ˵ܹΪһεĹǮʶ֮еĵλõһ
Ϣ۾һ˫һие۾ĿԼĶӳӳһ뷨
Ǹ˿۾дżڴʲô뷨˵ǰЩ뷨һãҾԲġ
лӳӳһֱ²ֻΪ˱ӳ֪֮Ծľȫȫѡ
ܻշִ֪ʲôʱ򣬻ԼĶӳˡ
һε鱨ȻҪִ߰ߴˡΪһΣɳִĶ鲻١ҶΪֺǮıһҪĻᡣ鱨ȴǶӳͰ˵ĽȻáúõһεĻᣬǶԲϲԡǰ鱨߸ǴˣôҲֻһ鱨ĹͣԶԶûǵɱĹô󡣡
ĻǸĶӳ۾һ⣬һ£˵ͷС龫ܺãʲôõĵӣҪӲҴţȫó
ٺһЦʵܼ򵥣ȻҪذǴ˵ϢҪڵһʱ䱨档ǰ˼ȻˣȻ˵ˡֻҪ鱨Χһ㣬ƩһȥѧԺôǾͱǴȥޡ
ô˵û˵ʲôֻҪǰڽѧԺ֮ǰɱǶӵĹͽģöӳǮʶӶٽһҲǲܣڰִߴ˵𱸣ʱδҪôġ
ߣʹǵɱ裬ҲõģӳɱСвмܺõ𣿵ʱǣĻȿǳ飬ңһεжռĹ͡
ٽһǸӳжʱһ۾¶һ˿ȵɫΪӳִߵĵλǽȻͬġӶӳִߣЩĶӳһӶ޷ļھôһõĻԼǰֻҪԼһε׷ɱôõǮʶһġʹ޷ʶǮȻһΪ˴󹦵ˡԣ˵Ļпʵ֡׵Ķˡ
Ŀڸո˵ϣܲҿ㡣úøɣȥˣҵλҲǲܡ
ԼĶӳͣǸϵЦݱԽĲлӳӳС֮һӣһӸмҵĴ¡;Ĩһһ𡣡
漴ͷת˹ȥվڱϵ˵ΪҵҲҪŬʱ䣬ѧϰʵɫġ
ϴŵԵɫɨͦվˣ۾һ˿мȻǵͬԼǻۣǷС
ϵɫҲһ俴˳˼ʵ㺣Լͻ˵ѶӳúúõģΪһ̤Ԫ񼶱ĸֵĶӳϤĽ̵ǿĹΪҩȹ
ʵʲȲеκһˣȻжвĹؼȵɭϣϼ¼ǾԵķӣܶʱΪӳͿԾԼµңΪӳ˺ִߴϲŸеĹϵ˵ȨƼԣʹжвҲұֻǵͷǣ
ֻǸӳ۾ʱҺ˵Ļ˭ҪȥȻĻҶǲ


982 
һľưУһźɫµһߺžƣһ߿ڲͣ˸̨ƹ˸зŤԼ壬ͷԼļŮǡ۾ˮƺͲΪǵļ;ưɵķΧҡ۾ȴ絶һĹâ
ǰƿߵXOƵĿƿִֻȭͷץסһƿXOֱֱйšߴ52ȵľƾԾǺŰ׿ˮһ򵥡
վ뺷Ĵ󺺣ͦվγһΧǽɳϺȾƵ˵šȴγһʮȵİΧȦ
һĻپưдʮֱ¶ݺҪǰ£ĽŲͣΪЩ˵ϸԾɢһɹɵɷ
ڵײǣȻ֪Щǲܹģһܱҡǰʮ˾ˡưѰֵģǺžڵȴʲô
һ䣬һŰװģȴԵòײĸݺӣĿ˸ſǸȾƵˣҳһЩŻװӵˣһԡ
Ҫ֪ݸǺպȴèһ㡣һҪ˵ȴݸ˫׺Ҫ˵۾¶һ׹⣬ٶԼ
Ϊһݸ¶ı飬׺ݵʱʱ˭Ҫȥǡ
Щ쿴վưԵøһˣһԡҪ֪ݸı󣬿һͷšڶƵ˲࣬Ʃ綫ͷүһ̫棬ԼȦİϼձļ̳ˣԼðĹصͷ衣ûܹôѹסԼϴ
ͻȻǸ˵ֻϽֻֻеĻҶϵ绰վվһ̣ĸ뺷Ĵ󺺿£˹
ǵѾˣޣǽҵʱˡվĸ뺷ͷǣ
վӻͳһǮǰǵǰϡԼıתȥ
һ˺ܿ뿪ʧ˵Уʧ֮ưɵĹ˲֪˳ʧӰ۾дĿ־ͼɵһǮȴþòȥ
ҺԼۣΪۿһΪ֪ȥƺթǣԷһھһֻһ㱻
һȺ뿪Ǹݸ糤ĳһĳŲǲһ£ȻЩˡ
ݸĻǸոҪ˵żֺֺõǸݸݸ磬һȺĸˡֻǶүҲû硣Ȼڶôţݸ綼ʶҲѹšǲʶ̧٣ҪҪǸȥϼ˰߻׽ǵӦвٵǮһǮ۾гռеĳ嶯
ģǸݸ仰ʱתͷޱȡһƺݺݵ˦ǸӵϣǸݱһƸ˳ݺѪֲ߷ֿ־忴Լϴݸ硣
ֻǸݸϣǲǵģһǲκε뷨ġŵˣбǿ˲ǡոЩ붼Ҫκε뷨ˡЩ˱˵ħ
ëһ£ԼͷȻĻͱˡȻЩʧˣǲݸ翴ʧķ򣬻¡ΪڸոտʼʱԼһʮֵֻ֣ԷһۣԼǴӵһˣһͨ͸
仰ǸëʱˣɫҰ׵ĿԼϴݸ磬ףݸΪʲôӶ
Ҫ֪ƽʱԼϴһԼġû뵽һȴƨϡ
ݸĿŻë㻹ҵĻȥǿҵֵܵķϲô˵
Ǹëû˵ʲôֻһѷɵ֪ڿлһ⣬ֻһ˲䣬ǰѷɵͲ뵽ǸëĺУѪĺ쭷ɶŵĵڵϡ
Ǹݸɫ䣡
һʮСĹ˾ǳа˸ְԱÿ춨ʱϰ°࣬ǻΪһƤ˾
Ƥ˾ܾ칫УһʮǷϣȫûж־ĻҰɫͷˣƤϣ̣ʮšƺȫûгɹӦþ߱ʡ
̵ʱ򣬷ǲɫĵ绰ͻȻ绰˫϶Ƶ۾ʱһ


983 ĸ˵ɱ
绰绰еĻԭǰܵһɨգ¶һޱȵƳ
վ߳칫ҡֻĶ³߳칫ң˾ĳԱȫ̧ͷֻĶ³Ǹ¶΢Ц΢ЦȴһԸˣ仰İ칫Ҷʱƴ䣬ȻʮƽķԼͷϵ顣
ӵóһ䣬ȴһѰɢɷıУһѰѵıб˿øɸɾʱҪǴ뵽ҹ˾һѻ궼ŵöΪ˾ľŸ˵Уһɱ˵һʮֺĺӣϿһɫĻͲ׼׼׼ȡһϴһ׺ޱȵơ
õǱûĥȥеķâʱ¶׺ˡ
ɱС飬֮λʵȻǿޱȡõĴ֮⣬һ顣
ǮһɱɱСȻҪ߾ȫڵõǰ鱨֮ɱСȫȫ
죬ʮ˽˷ɻ׻ɣ˹ȥһ籩ɹƶ
ڶ޵ۿЦħóһ鱨ϣüͷһ壬ǺܿȴչϴЦݡȻĶӣһֻҪһˡ
תͷЦħ̵ʱڣɱСʵ跢һݹȥ֪֪ˣܰս
ԼϵĻЦħ˵ͷҪת뿪
ͻȻ۵ٴ𣬡Цˣ̫ˡȻܹһεķ籩ȻֶΣǾͲûˡҺĹϵѾ֪ˡ
İһֵþηĶ֣ǵ֮п϶аˣǸ֡ԣǻǲҪİﵹæ
һܷԼ¬ķɻϣĸʮƽźɫװվȺУ޷ֱ޷ҳڶУյһֺľӢʿ
в˿ĸмˣ۾дŲмĸ˶ΧıӵƺںȻÿһ˶Ϲӣв۹ˣȻоĸʮƽ˵Ĳ
衢ӰҹԼħǱݴʦҹױǲûһ۰ŵ˽ɻΪļƻ¶Ļ̫ɻڿг⣬ûԪǰ£ֻ·һ
һܷɻȻɣȴһ͵ͷ棬뵽һܷԼ¬ķɻС
ʱȻû˵ȴһֱű˴˵뷨
ӰϴһŪ˺ôĳ棬صʱһɳɱСȫʱѷɭ־ǵԳŪһδģɱͷȻ㵽ѧԺУʱ򣬼ʹЩһǺ֮ǣҲ޿κΡ
ϴʵ̫аˡϲһΣЩǲڵҪɱǰǵɥ֮Ȯˣ⼸ֻɥ֮Ȯһ㶼෴ܷɧٺ٣ڴǴ˱תһ̡
ڱϵҹҲ˷ܣҪ֪ǰɱ֣Ȼһɱ֣ɱ˲ٵĸ֣һΣȴǵ˺õϷĹеǹѪڷڣһΣһжԼϴС
Ծԣκε⣬Ҫ֪İ壬ʱṩɱСµ鱨ϣ˵һγֵɱСһһСⱾһԳƵսʤԶֻ衣
һһڰңڰˣܹ֪˵ϡ£ֻҪǵĶǺĶ಻̫˸ûκȡʤĿܡ
ߵĶħûжֻһ˿ĲԼǰխխıѽԽԽǹɱȴܺõңʮֵΣͲܱ˷֡
ǿʮƽƽ¶һ˿ЦݣĳЩһҪޣʵںܶʱȴе
ʱ򣬴ҺúϣȡɱСȫԵңܹƵǸνִߣȡԪôҽüʱѧԺиĻᡣ
ʶдһɱ⣬ħԳ죬ȻһεĶ·ӣӵᣬҲӵĳħԡҪһСȫԵҰġ
ĪֻһʼЩҪˣһǴĨȥ


984 ɱ¾ǰİ
ѷȴ֣ʪȣŸȴֲ⣬ŸּΪ׺޺Ͷ
ܹ޻ȥߣֱԼеĶܣѷʳЩպĶ
һãŸָǧٹֵҲһĵߣǶֲпܸ˺
һСģͻ֪ĶӶɥȴֵ˵һͨĽ
ЩרŴ¿ƿרңڲӵĳԱ²ܹС
һˣ߰ʮų£ŴѥӣȫװïޱȵţߵʮּѡΧǸƵÿһɺҶɵɡƺҪ춼
£ȴһ㶼죬ʪʪȵģˮʱʱʱвС
ǰһ·ˣ۾ʮֵʱʱͣϸ鿴ΧĺۼƺѰʲô
һˣ϶¶㲺ƣɫͷ΢ֳֺ顣ʮȵĵطΪ˱κε⣬ȫ³㣬Ǿзܷܵ·
ȴûκ˸΢ķɣһ˫˫۾ʱܣһ춯ǿ̵ʱӦķӦʹǿҲ޼£ΪǴʱ۾ȴǴżѪɫǳʱ尾ûеõõϢԭɵġʵϣѷĻʵ̫ڶˡ
Ϊ֪ѷɭУֻиֶ޵Σգˣһ·ϣΪֶ޵Ϯһ㲵ĸоǸоֲĻ裬Ǹ׷ˡ
Ǹ׷˺Ŷӣһ̵ĽѵҲɹļзڵŭ
һˣɱСɵ϶顣׷ר׷ĺۼӶѷɭС
ڿʼʱ£׾ٵĽԼĶеԱߡڳɹɱԼĶԱ֮ɵ뿪һ̬һƣǶԣһִΪԱȴǰġ
ʱȴ֮еĸרҸϣɹ˶Էĺۼԣһ·׷ɱ
̶̵ʱ䣬ѷȴнһٶ๫һ˲ĳɼ
һĶӳתͷǸ˵ÿһǵ˿ҪҵԷʱ뿪ҪСĲУ侲ǵĵʮֿµġǣҲҪעϢԷҪʽϿǣΪɵʱ򣬸һ
þӸλȻһƣǴʱ˵˵۾ȴǼɵΪһǳ֣ӡʵ̫ˡУֱΪԷ趨ġ
ߵˣǶɱ֣ɱֻҪӵŴ֣רΪսһ㡣ȫǵ¡
Ǹͷ˵˵ͷʮͬԼֵܵڸոտʼʱ򣬶Է͸Լ㹻ѹҴȥΪ֮ҪԼ㹻ѹӵĻѹԼ
Ŀ֮͸ż㣬飬ԼСܵʼһûк··
鱨϶ֽţˣһεľɱɹʡһʧܣôԼĶͷ˾Բ׷Źϵˡ
ıϣһӳҲǿǰԪĸ֣ǿȵҲмֳԲĸо˵Լսʿһǿ񣬵һͻϮ¼ôпܱһֲ
ǸͷĶӳ˵ͷߵ˵ͳǰһԿһ㣬һĵطǾϢ㾫һǸҳֻҪܰҳʱ򣬳ģģôô
ڽ죬ûģˣΪӳܻߵ˵ĻԡԼĶӳĻЩԭʮ㲵ĶԱɫʱ˲٣۾ðڴĹâ
ǲ֪Ҳĵ
һߵǰһȽϿտĵشǸӳ΢ϢЩԱȲĵ˵ϡ
ǵڵϵʱϢĵطĲԶһ俴ʮ޵Ļ˶Ƕ˶ĺɫĺ棬ȴվһˣҹ
һɫ·һ󻨵ĺ棬㲻۾ϸôʹֻʮףҲ޷ǡ
һһŵϡһ㵹ڵϵԱҹ۾֮еԽԽ
ЩϢ龫飬ֻоΧһֹİвһֲĸоʱ


985 ɱ
ͷĶӳƺҲʲôϼµǣ۾Ȼ˱˴һۣӱ˴˵۾ж˼⡣ȻıʲôǵĶ˶һȥ
ľӢСӣȻżǿļԡڽӵ֮ÿһȻʮֵҪϢȴɴϢֻ̬ҪǱڵһʱ
ڰҹЩУǲмɫԽŨԼϴͶأħˣܹ׵Ŀ͸Է뷨˵ģĽߡ
һĽУôֻбĿܡǰЩˣȻҪԼϴˣۣⲻڹعǰˣ
СʱȥˣһСʱȥˣȴһİʲôûзԤϵ͵ϮûзӳüͷȴԼϢʱϢ̬ԷҪ͵Ϯȴõ͵Ϯʱ䡣
۾µĶӳһСʱ֮ڰͲס۾ͻȻǸͷĶӳɫһ䡣
ȵãԷոǵĸǱûҪ͵Ϯ˼գסǣȻǿ˳뿪ѧԺǿ׷ȥȻĻǺпԶµټҲпܱڸǡ
ӳĻΧӳɫҲǴ䣬ȷǺпܵģԭΪԷڸոտʼʱ͵Ϯɹڽ֮󣬱᲻ͣ͵ϮԲһǳû뵽ֻ֮ƻͲϹң롣
뵽Լ˱һոճëӸˣˣ˵ɫʮֵĲÿЩԭƣԱһԵøӵƣʿ䵽˹ȵס
ʱǻȻûиоһ΢΢ǲԶһþ޴ϣһ΢紵һɫӰվǾ֦ϡ
һվǾϣŽ²ԶЩƣգŭԱҲ¶˺ҹһĳЦݡ˫þӳǳ۾в޾ɱ
ڷŭڣԼƣʱʧҲжϡһ㣬ԶҪСˡ
ǰЩν龫ӢǷëëǴѡ
Űɫ׵һֻסԼ촽أ޾ڿȴѷӵİ
һƬտѷУȴôƺǿֱӽС
ˣΪƣеһɱ˸ǱŴ˼֣ңһħħƺܹñ˱޵ķŴƺԼ㿴ˣ飬޷˼ԼѪ˿۾ʱȴǲѪ˿
һ̣ӳɫٶȾޱ䡣ãǸСӻû뿪͵ϮСħ
ֻ衣ûһһɵѷ
ǳΧ˱Ӱ죬Ӧüȳ˿Լսʿ˵ģеŭʢǸͷĶӳȵ裬־վˣֶΣʲôӢۺú
ޱȵżΪһγֻֻ֣ԼֵܼȥԼ˵ʿԽԽͣпܱƻһƬС
ǵŭڵʱ뵽ǵУʹԭܹƵģҲýͷ
ǷѰΧǵټʱΧĶߣԼЫӣܣ޴ߣƺܵĳһĴ̼ϣҲ÷Ϣĵص˹ȥ
ΧĶޣĳԼ˳˹Σʶѹ׷еЩЫӺͶ߳
ڰӰҹͶħһĻ۾֮о¶мЦݡȻǰʵףҾԼߣȴСԼϴҲСԼˡĦȭƵӰ۾ͬ¶Ĺâһַս⡣
ʱǵĶͻȻһɱ֣һĸɾ䣬ȴһ䵽µᡣ
ĳԱæЩߵʱӰεضҹһ顣Ӱ̤ɧ
ħ˫սһ£ԵףޱȡеÿһˣǶɷǡ
һԱھУҹֱһǹǹȫʧȥ׼ͷҹһ˲ͳǰ˫ֵ䵶ڿлһĻȡ


986 һ
е䵶ڿлһĻȣǸľӢ۾ĳ¶ŵɫ˵ϡѪĲӴ쭷ɶһء
ǰɫ·˵ٶʵ̫ˣǾǷٶȡҹĵǸľӢһ̣ľӢ˵϶źηɫѷĵҹĺȥٶʮ֮죬ۿѵҪҹıϡ
ʱҹˣƺûзӦһ㡣ʵϣһˣҲûӦʱ䡣
ҹűԼɱľӢٴֳһЦݣ۾һᣬ䵶ͻȻһתе䵶ĵâȻγһԲΣ͵ϮľӢͬ۾ôģлɢźĵǵȴ޷ٴ벽Ѫܣ
Ҳ֮˹ȥĿǸЩľӢҹ߹ȥһ̣ǵĸͻȻһ޴ޱȵĴڡ˵Ȼ뿪һĶΡ
ľӢܵ˵Ŀֲͬ˳еʮֶĳҹλȥǵʮֵĬ˽ѣ˴ʧˣˣԶǹĸֳҹǹǹڶ׼ҹ࣬Ҫ֪ܹǹȻǹּҹ˵㲻ʲôǹҲʮֳɫġ
ҹЩȺ֮УһֻĺͥŲͻȻ嶸Ȼ٣ڿӰӵӰм䴩ûκεá
Ӱϵһ湥ҹԱദǳһ޴Ķڵϣʬ塣
һӰеһһ˳ȥܿڵȼվĳԱȴմ棬棬ʵĹĻ棬޷ֻҪմϣῪʼֱմ
ӰŻ𶼵صģܼվ龫ӢǷ׷ÿӰЩ˵ġ
һĻȼγһԲεһ֮󣬽ӰġվĵӢޱȵ¶һָ߰ơۿΧЩҪȴֲҳ龫Ӣ۾¶ĳ֮ɫֻţǼѹ
ЩľӢһ䱸ĿڵȼճһԲεĻĵĻ棬Ҫ֪ոǼմֻ棬ɻҽ
лðһ޴ĻıǸȼɫĴ֮УʱʮܼĻӵܼĻ꣬ߵЩ麺ӳ˹ȥ
ͻȻı仯ʱЩԱһֲʮĳԱ֮оǱȼ岻ͣڵϴͼЩ𣬵ǸͲܣ
һߵĶħǱڳһ̣еĵһޱȵĵâһâȥϾĳԱΡȺУһֻȺĶǡ
еĵޱߵѪɷ֮ƺѪ߳һ㡣ÿһޱȣȴԵƥ
ߵȺȥһ߳ǰխխĵѪһʶ£ɫ·ʱΪѪȾɺ֮ɫ
ԭ˲ôһҪ֪ܹˣҲļսʿʱȴǶơ
ǵģƣƣǳ;棬Ǿ߶Ƚ֮߶ȷɣһȴܹ˵ľǸ޷Чֿ֯ħӰԼҹĻɱ
ѹʮ˴鴫ȥ˾ԻᱻЦ
ӳһҶΪҵλڣǿվһֻߴϾӸµĿս裬ҳһڡ
ԭΪҲһԪսʿû뵽ǣ깥վϣԼҪȥⲫȻҪصĴۡңδܹץõԷ
ң깥˹죬ǸûаաǸоԼˣֻҪԼ΢¶κεôȴĽһ֮£ȻǶΧԼ´ܣɱһ¾Ҳֻʹˡ
Ϊؼ裬ֻҪץסɱ裬ôٶҲֵõġ
迴űԼ֮ɻԼֵӳ۾ԽŨ


987 
ʵȷ簵˵ΪĶӳǰԪ񼶱ĸ֡һԪм֣Ԫĳ֡
ǿĸ֪£оǵԪȱһֶƺγɰԪȴʹһЩֶΣͨγɵġ
ǸĸԪ֮󣬼ʹİԪ񼶱ĸҲĶ֣οǰЩαԪ֡
ңֻԼĹԼ±˶ɱ֮ˣս˽Ŀ
һԾ˾һֻɫĺƮȻ¡оһӳ۾һ˹Ȼ£ûԡҪʹ깥ԸԼˣԼЩ˻޿κΡƫƫ·ߣҪشǾͲҪǲˡ
˵ͬʱһշǰʮ״һ£˵ıǳһֻޱߵײϢҰޣһֻɫӰһֻɫıӣһֻɫʨӡ
Ӱʵ
迴γһΣԼΧסӳɴŲмɫ֪𣿡
Ļӳıһżֺɫ衣ƺڴ˵Ļһܡ
оǵϢ΢΢ɶһ£ǲмɫԽŨ֪֮ԳȫǲɱҵɱСȫѷɭС
ҪһĽѵȻٽѧԺԣֻܱһƬصķϡ
ȵܣǵһ𣬾ʱ˰εض𣬾һֻİɫƮ˹ֻ޴İɫٶʵе졣
쵽˵۾ֻһɫߣôһΣͳʵǸһֻԪĶӳǰǸӳüëɼ
¶һЦݣеľϵ֮кĳŶԷĺͱ˹ȥ
һĻǸԼϵӳǴ󺧣ԭΪԷĳ깥ǶԷٶȾȻ˵Ŀֲ
ǴݺĹϵȻܼȣϺ£蹥˹ȥһֻͻһֻ׺ޱȵĶǣ˵ȭͷĴѸ͵˹ȻΧκԵ⡣
ǸɱĶӳǲ͵Ļһȭֻı͵һ
ֻڿһķת徹ȻʧǸӳֻӺӳͻԼǺݺݵײ˵ͬʱһͻͶǶӳ¶֮ɫ
ǸӵĶӳıӱֻͻͶǻɢ嵹˳ȥײԶһֻ˴ΰԺϱĴϡ
˵ϾǴŲŵɫΪ裬ٶȿþˣȻϻĳͻȻʧԼ˵ǰԼ˾ȫԱ˴˽档
ֻǰɫǲԶϴϷʵЦݿǡ迴ţƺоһĳ衣ǵģһëСŪڹ֮䣬һߵӳ޷ܡ
ǺܿͰôץˣɱ˲ģԺٽңֵֶҪɱԲ򵥡
Ǹһֻ޴ĻͻԪĶӳ裬һ˫ԭɫƣ̼ƺȼ˻棬óޱȡһϻһĺ˫ֳץų˹ȥʮ־ˣ
迴ŶԷ˹ǰѾû̫ı仯۾ȴźԼѪս⡣
ҪɱǺףǻüֵüֵûѹեɾ֮ǰǿ档ңҪǰӳսһЩսľ飬Ժ˵ĽУܹ֪֪ˡ
Ǹ˹ͻӳʱǻһֻɽͻһ㣬Ƴ졣
еצצһצһצ죬һצһצ񶾣һצһצ蹥˹ȥŶԷצڿлǿȼץĵأȻһѺۣһִĿĵĸоΪǼӲӣô˵Ĵ壬ôôһץסпͷᱻ˺顣
࣬ޱȵĶ㿪ԷɱУڶԷһצ֮ʣ˷峯ŶԷ˹ȥ


988 ɾ
ʱϻͻǸСӳ޷סԼΣһצ֮ǰ㣬˻һɫǣݺݵײڶԷǻϡֻǸͻԪĶӳʱź浹˳ȥһѪĿӿ
˵۾Ҫĳһ㣬޷Լ˿Ǵս߳ģھȻ򲻹һˡʹ֪ʮֵû뵽ľӢȴ˿ֲս
˵УƲˣٴλһɫֱߣ̼Ǹɳȥ˵ǰ۾ȼܵĻ棬˫Ż۾šǸĶӳͷ
ڶԷǾֵУǲŷޱȵ֮еľû˿ԥ͵Ĵȥ
ֻһƲһǸĶӳĲӱľ̴Ѫĺ쭷˳
ճѪһĪǣţӲûմϰ֡ڵϣѪ
ǸӳȻһʬ壬վһ£ȴǧ꺮һ㣬һ޾ı䡣
ʣӳǵıԪӰһֻӣһֻǣʱƺܵ˼Ĵ̼Ʈ
۾һ߱ʬɨ·ͿһֻһûתվԶĶӳ˹ȥ
۾һӳʱһǰʵֲ̫ˡǼֲˡʹЩľӢҲ޷ȵ
ո˵ĻġСӣȻҰģҪɱС飬ȫѷСǺεȵķ뷨ܲڣѾһ
֪޿ˣ۾һᣬǸһֻɫӰԪһԾ𣬷һޱȵǺ֮Ǻ̴֮˵ĶĤһ̣һֻʳĶǳ¡
Ѿȫûһֻǣ޾ײкͺɢͬʱǸһֻӰӳҲ֫أ˻û˱ӣһ˫ӵ۾裬ͬ޾ıͲпᡣ
ֻһ˶£ʮƮݵƶʱ˵ϡֻʮֵݣһ˿֮ڵϴ㿪蹥ķΧվһֻһ
עֻûɶǵӳʱһߣûɱӵǸӳʱεضڵԾ£սĵһԾ𣬳ĺȥֻӵٶҪȸոֻǵٶҪö࣬Աٶȵ쾡£ңԱٶҪ죬Ҫܶࡣ
ˣֻܿһĲӰֻӵצѾҪıϡ
ƺ۾һ㣬˵ڿһŤתһźɨûǸӳûɵıӵϡ
ֻӶʱ˳ȥڵϣǺܿͻָ˹һӳûɵĶǻĿԼ
ʱĳһ˺ֻײе޶šֳȴ˼һѹסֻײޱȵޡ
迴ûɵһֻһֻӣ۾֮Ҳ¶ɫȻ˵Ԫ񲢲ɵġȴԵսսСȻǻûɵޣǱٶҪüɷ֮ǾˡһˣֻҪԷɷ֮Ӱ죬пܾͻἫսǵ°ܽ
ȴǱԼˡǵɷ֮ԼûκεãҪ֪ϵɷɱ֪ҪضٱΪҪǣ֮ҪӰƺ꣬Ǹǲܵ顣
Ժĵ˵ʱһҪֶɱ֮ȺΧпǵϡ
ʱһߣӳ֮һĳԱħеĵһΣһɱ
ħӰԼҹ߿˹ֻײޱȵޣԼһ߱ʬ壬ͬʱ΢΢һЦ
ħ˺һɫĲԼϵһ˿ڰԵʮֵɣΪǶʮİա
迴ǰ˽ЦЦҲԥеľԼͱϡҪʹɱУԭŵıӺȫżͬʱһԾҪɱ
ʱͻȻһڿֻѸµСӳûɵҰ޶ʱڿһ٣ǵ۾ͬʱ¶ֵɫ


989 ڶ
˵屻סڿеһ̣ǵĮڿ
ɱֻҪ˽һЩսص㣬ۻһЩսľ顣ȻҵֵǶˣôҲʱˡ
Ǹֻ֮ˣһƺûˣɫӰڿǼµĿ죬ɫ硣
ֻûҰ޵ĲӴǳһĴڣǴ޾Ĳʺ;֣˵ϣ߱ʬ塣
һ˿մѪľøɾӰǡӰҲ衣
һЦ
Ϊӱ˴˵۾֮оǿ֣ʹ죡ǵģɱһĽȻûʲôС߹ǾӢ֮еľӢɾ䣬ʹʹɱ¾սʿ׷
ʮ֣ôɱˣǻһδĸоӰħԼҹһˡеѪδսʿ˵ʬ壬Լ˿ڣ˵Ĺѫ
Ӱǰʬ壬ϴǲడҪҺЩսֻºһսҲܾˡ
ҹҲżֲ쿴裬ΪԼǿսо𾪡Ҫ֪ԼɱЩҲܹҪɱֵֶΣͲԼϴɡ
ЦЦֻһʼԺеǻᡣѧԺǸطǲֻȭͷĵطڿʼúɡţһ죬һܹһ
ЩɫֻСӶѡ̫⣡ִеڶʱˡ
ͷ̧űס죬۾еıԽŨڱ֮дһ־ǿļ㣬һֶ˵Ŀ
ȻҪֺǮôȡġҪ֤ʹû캮Ҳ˵þܹߵġݺ͵λжߣܣ
תͷҹǵ嶼ϸ߱ըҩߣըҩڶԷվλáͬʱҲЩʬ֮װըҩҪˣǾԲܹǿκεĺۼ
ҹ˵ͷףʱֻҪǼЩʬ壬Իһľϲ
˵⣬۾˸һ˷ܡͬʱţҪ֪ɱְռݿ׵λõԲͽ
˵ͷҲҪ顣Ϊ׻ƽĹߣʿʤһãпܻǵϡ
һߣǽƱػзпܻ᲼壬ϹոҲˣЩĶӳΪɱңͲǵµ˵˿ǵǴĿĵĹߣҪ˼άȥǣпҪðķҲǿˣǾҪסԼҪӵСģԲκεʧɱЩ߹ȻǵһҪ񣬵ҵÿһֵܵ޼۵ġ
ĻеնʱȻгģǣǰȴ൱Ͼ
ڲúһ֮ϵǵ绰ͨһ롣һˣʼߵڶɣúܺã
ڰԼ¬һʮĽУݵ壬Ļʱ򣬺ԵһҪ֪Сӣʮ˾ȻԷ׾ٵľ͸̵
һʮӢСӣټһЩصĶ飬Բᳬһǧˡھͱ׾ٵ̵˶ʮ֮һңֻ»ԽԽԱǸ˵ϡ
ԼڶԷУ˵Լ궼ԷٿţʹҪҲܡ
ڹҶϵ绰֮ٴ绰ͨһ롣
һһֻɫ۾ĺɫǵĶ񣬴ɲİߵˣʱֳһߵϣޱߵɷ
ˣµϢһӶ飬ǵѷɭֱԵܹ֡Сӣʮˣһ鱨СǱߴ鱨ȷʵ뵽ѷȴС
һɨϥڲԶǸźɫһֻߵķһ㣬˳ȥǸźɫ˴ӵʮֹߵǸߵ˵ǰޱȹɫʹɨһƣҲûκεԹԣΪκεԹԡ
һȺһȺ˽ķ
һ㣬Ȼ׵ŭˣŭ˼¡ʱŰƴ֮ɢһֱŰľĸо
Լ£ȻԼ鱨˽ԳңԷһӣСʮˣȫԼϣķŭҪ֪̫ˣڿԼıء


990 Ͼ
ҪɱһεΪҪǣлһҪõĶħԼħĴСڽӵ֮󣬶չ꾡ĵ飬Ȼһֵϵ
ħľ뢵Ĵп˵ʮȵġǰĽȻΪ캮Լ֪ԭԲû̫עĹֶΣֻʮֵ
طҲǽʵĵطǮ֮֮ϣΪ֮ΪԪ񼶱ĸ֣ңԪ񼶱ĸҲǶԣǲܹĵλԼȨơ
ִĴУ˵չǱޡҪ֪ˣһħľͷɧķǵĴǶôˡңһԼӵɱȻбԼõİš
⴫бԼõôԼĽҲޣΪ֮еһԱһҲδһܵ顣뵽⣬۾¶һֿȵķǵĿķ
ǶȨƵޱȼᶨ׷
Ŀ⿴գƺܹʡһΣǼȻӵ񣬾;ҪɡǱ߼ȻϢ˵ѷȴУô;Բ
ͷʮֹĵϥ¶ޱȵɫĶˣɱСľӢɱ飬ԼɱСȫѷȴСɱ裡
纮һĽӲ
һɱɢ˳ȥ֮жʱһ䣬Ǹϥһ٣ǣ
˵ӵվѸ˳ȥ
Ǹ˳ȥ֪ʲôʱ򣬲ǵļϳһֻɫèֻèһ޵ɭֲĸоǿģһֻè
ֻ޿ֲèĽȴȳģ˫۾г޾ıŰͬʱдһǣһһ㡣
ֻè֮󣬲ɢƶʱ˲٣˫۾ƺתƵֻèһ㡣˫èۿԶգƺ޾Ĳ̺̰
ֻèһһȴɭħħˡ
һڶ𣬵ǺɢȥԭվڴеĲǵȫʧ
ܿ죬Ųǵȥ޵ɱСԱȫѷȴǱ˹ȥ
һȺǣǵĿ꣬裡Щһ²ɾʮ㡣Ҫ֪ɱ裬Ի󲻵ĺôȨơʵλǮЩ׷ֻҪͷͿԶһ
ǵж˰ĵǵѪ̵ֶʧȥЩνİɿʼףһ׻˾һǻҪֲֵıͽ
һȺǸû뵽ȴǵȴһ塣Ϊǵжһʼ㱻ȫ߸衣ص鱨ֲ֯
һϹҵ绰裬Ȼ˿м㲡˫۾еֳ޾ɱ
ͬʱҲмֳɺɻΪǰʵ̫ˣԼưֶξԲκε⡣Լĸо֧ԼܿͰֲϳ뷨ƷԼͰûκεĹϸ֯ôڰаԼ
һɵǲǵټ鱨аѸʮ꾡ĸ߸ԼΩȴʼûг֣һ޷ƾĸоԼĴżֲ
ܹΪһ֮˾Բһʱ򣬲֯ӵжøӵĶӳԼСӳԱԼ׷ɱͺܲϳҪ֪ϲܹЧ
ͻȻһκСӵһĻԺ۾ٴһ䣬Խ
һεСӳͲ˼Լ˵ֻ׷񣬴ﵽĿġ
ǣҲпܾġͲԼµԼ£һǧΪնԼ֣Ȼڰг֣ԼɱȻֻһ룬Ҳһ
Ķ֣ǷķӡʮֲöԸ
ڱϵҹӰԼħǿԼϴ󡣰ѰǿŶӷ飬֮ʡҪǱԷƣԼ֪ôпܻǵϣڶԷһһŪôûκε⡣ǰ¡
һǣ鲻ֹۣпܣԼˡ


991 Ѫս
ĻӰҹħıһ䡣̧ͷ裬֪Ϊʲô˵Ļ
ǵϵı飬Ҳͬ¶ɫ
һɲĸоΣдﵽ˼㡣ǰֵܣСɱС飬ȷе˵СɱС鳤ǡԪ񼶱ĸ֣ҵһĲƺᷢõ顣
һĳ̶ȣδҪΣգһԤ֪оָоʮ΢ȴʮġ
ҹ˵ͷԪ񼶱ĸֱͲöԸҪ֪ʹɱǵˣֻҪǵԪڣǲġÿһ˵ԪͬսֶҲһԪԻ߱ĪʱӰȥ٣ɱΣ˷ʤҲԪ񼶱ֵĿֲ֮
ңΪ鳤Ȼֻ֪Ԫ񼶱ĸ֣ȷѪϴ˸ӵĿ¡
ڱϵӰͶħҲ˵ͷȻǲ̫η壬ηäĿԴ֪飬ǾԲġ
Ӱᶯһ£վ˳ԷȻ׷ɱ˹Ǹٹأ˷ʤʹǲȥɱЩ飬ֻҲԣǱ޿ɱܣֻһսס
ǵȻĶ֣һԪ񼶱ĸ֣֪˶꣬۸ЩŲõˣ˵̫
ҪҸ׳֣Щ飬Ҫɱپɱ٣Ǹǣһֻô򵥡
ϧҸΪԭ޷̫Ŀŵĳ֡˺ңô壬Լ֮壬ͿĿŵ鷳ǸԪ񼶱ĸֳ֣ôȥֻҪ˺ңһжð졣
۾֮¶һɺ⣬ӢԵмƽʱɵŲһƺʲôں˭ҪǶֵܣôǳۡԼļ̳ˣԼֵܶסǸ߰ԲġԣҪƴԼˣԼĸҳֵɣɱһ׷ɱǵһ
ӰĻҹ۾֮¶⣬ͬʱҲżϿɡҪ֪Ӱʮֵţ͵ҹôϲԸ񡣵һΣܹվ֤Ȼţſɰɾһ档
迴һȻӰ۾Ҳ¶жɫ˵ͷڿ𣬾ǽײһ㣬д͸Ӱ˵Ķԣ޿ˣΩһսס
ȻԪ񼶱ĸ֣ǲҪһʼͱŵĻǾδսȰܣðѵֱĨʹ졣ȻĻЩֵУٲһ衣
ȻҪսҪбʤľģܶ˭һκԪ񼶱ĸֽ棬һսһս·ʤûкˣֻǰ
ܹʤôδкô򲻵ѣҲҵֵԼߵһǷһ飬ʱһر
ȭͷţս
ޱ߼ᶨľģһս˳ԵǷ
ӰͶħԼҹҲܵĸȾǵ˳ȭͷֵıϣȵսƺܹ͸Χ񡣱˴˿ŶԷ۾ǴӶԷ۾п˷ս⡣
˴ЦЦǶ˼⡣˵ͷܺãǾȥǲúɱֵǸطһ벻ǻٴγɱ˵ĵطֻҪ˭ЩأǸ߱ըҩԷһĻңǾڻУǸɱ
Ļɢıɱ
İţӰҹԼħ۾ʱһ˵ͷܺãԶʹáٺ٣Ҫǡ
һĺɫˣѷȴ֮вάšǰļ΢һ㣬мְٶֵļơ
ǺȺǱʮ֣ǴĴָӣȭͷЫӣֶޣǵн˺ܴšȻƣսȴʮֵĸ߰
Ҫ֪һĽʮ֮ߡԴǮ÷ĽԼĶУǶӳΪߴҵĻԣҲʮַĽɱСĸӣǴ˼Ѫһѷ֮š
Ȼǰ֮ǿ棬ΪԼһҪµСҪǿ
ǰеʱһըǵĲԶʱһ١


992 ҹ֮ս
ȻȴУҸһľ롣Աը󣬵ȴУȴĴ̶Լһ˴ٽѷУԾΪһըпܺйء
ӵǸӳɫһ䣬ߣǱȥʲô顣ӳĻһȺʮ˵Ķ飬ϵתͷűըĵط˹ȥ
衢ӰͶħҹɱ˵ĵطһСͨϵȴһ
׷پӢҪȥЩ˵غۼӶΪץṩ
ǲ֪̤뵽һƬصʱ򣬶˾Ϳʼ١Ǹ׷ٵרҷһʬʱǣҹõըҩߡը֧飬ܱߵըҲĶһʮִľϲ
ıըһ˲䣬ʮֻʣһ룬ңڱըһ̣ӰűըɵĻ˽
ֻһĳԱŲĿǰǱըʬʱͻȻһӰһûзӦӴһѪۡ
һߣһѵӵϷֻһѩ׶ĵâվһսʿâмֳΡѪ쭷ɶ
мͲԵϹȼȼյĻ棬ͨٺɫĻ棬ǹһĻ档⼸˱
һʱڣʣһˣǸԪĶӳż־ֿվԶ֪ʲôʱֵ裬ӰˡȻ֪ǾԼһеĿġˣ
û뵽С֮󣬾Ȼˣ塣
Щ˵Ӵðˣң޼ɵĸ˿ԼȫͰԼһֻ
ӰվĿҲǸĶӳϣڿһ߱ʬ塣
ֻǸӳ˫˳һǰһһһ£γֻȵ̬ԻһֻӰ
ҹӰǰһҹȴǿ˿ҹǰǸĶӳһֻ׺룬һ޵Ľ
迴һԼϵֱҹʮӵʱ䣬ǣǻʱ䲼ս
Ļҹ˵ͷһ죬ѩɢűĺ䵶ϡ
һವĵת䵶ʱ֣ۻң䵶ķлƿ
ҹʮˣ䵶̬ǸĶӳѹ۾һĿҹ
ҹӢޱȵ¶һЦݣŨܵĽüʱһһԲεĵǸĶӳ˹ȥһ˹ȥһ㡣
;˵ǸĶӳ𾪵ԸӣһԾ𣬾һֻεضһ㣬ʮɵĶһ׹ĵ
峯ҹȥǳŵ͵Ĵҹ۾綾߳ȴ֪ǶҪ˶ٱҪٱ
ŶԷҹһѵ̧𣬵ס綾߳ĶһһѵǸĶӳ˹ȥ
ǸӳײҹĵڿһշڵϣշͻȻͻȻ徹ȻɫܿʧҹǵС
ǸӳͻȻʧҹɫһ䣬۾һᣬͬʱĸ֪Ҳӡ
𾪵ǣԷȻʧˡ
ʱܱߵҶһһɫӵϣгһǰ״ıǱķдȴɫȻľ綾⵶ĲĨ˹ȥ
ǸҹսӳȻҹսֱɱ裬ҹ۾һŭһ䵶зɳû£Ǹӳն˹ȥ
ûκεĶ·𲻰ѶԷİɱһ㡣ҪĺնµӳֻವϢıϮ
䵶ûɵԲ±ƵǸӳ˼ڵϡһƺһ㣬Ǹӳ˹ȥ
ǸӳеıѸٵĻӳĲӰڿ֣
ȫעҪ㿪ǱɱԲʱҹӰͻȻʧԿҹӳ䵶ǸӳͻȻֻǰһڣ·𱻺ҹס۾һ㡣Ǻҹȥ䵶Ѿ뵽ǻҹѾץסĺ۾ҹ޾Ĳʡ


993 һըը
ǸԪӳڵ֮֮Ʈһֻ״Ļ壬ֻ壬ľĲţһվǸӳʬߵҹ֮ڳһƬС
ֻ״ĻɫͻȻһܿͱҹɢĺ˽ȥǺٴνҹ֮СƬ֮ҹǱϵ۾ֻ˫ԽԵϴһݾϲɫ
תͷӰӳİԪ񣬾ȻܹɣһĻڻһɫ
˵֮ҹƾʧٴγԭصʱ򣬾ȻһҶһɫ·Ҫ֪ǰһɫ·
ҹĻǵҲ¶ĵЦݣ˵ͷУԣħҲһЩǾĽ뵽ԪĲΣԷлԪôԪкܴĺô
ӰͶħ۾֮о¶ȵɫԪĲ㼶İԼϴ󣬶ңѧԺ̬еĵطԼϴĺȡ
ҹܿͽֳٴβһ飬ܿ죬ĸ˵ӰٴʧƬ֮УһƬոշҵıըأָһİ
ʧ󲻾ãɳɳĽŲڵһȫźɫĶСӣһȺɭ֮жһ˹
ǵǳֳһصѪһصĲʬʱÿһĶԱɫʮֵĲÿ
Ҫ֪ЩʬϺźɫĲƬ֤һȺʬˣԼĶѡﱻ˸ɱˡ
ȻΪԵСžĹϵǶǿʮֵŽģңһĻĲҾ磬һĸо
Ǹͷӳһһ˫Ѫɫ۾ٴγһ˫Ѫɫ۾һ˫۾֮гֵѪɫ۾Ǹ۾гֵѪһ㡣
Ѫɫ˫ͫʮֵаһʬ壬һʬ徹Ȼӵڰй۲ıһ䣬ҪǰֶζԸǲܵġ˼һ˲䣬Ǿ߱Ѫɫ۾Ƶʬ壬ȴǳĲ֮˹
ǸѪɫ˫ͫӳһĻ¶һ˿ŵЦݣΪ˫ͫǴ˵֮е޹ۣ޹һ츳ܾǽԩ˵ʬƣȥɱԼˡ
¶һ˿ЦݣԲڲԶҹ˵ͷҹյ˵ͷ
֣ڿдһָָͻȻָǾ߱޹ۿƵʬʱҵıըһѪɣѪɢΧ˵ϾմѪ
Χɫ䣬׷׾ĿΧǸٿʬӳû뵽ᷢҲըһֲ˫޹۶ʱ˸оĿĵѪҡҡ׹ȻһըĹɡ
ڱϵԱϽסǸӳǸӳĨһϵѪɫ¶ĺɫ
һΧոǾ߹ʬǺԼҵԽըһݷ飬ѣѳʬΣǾʤˡ
ԼĶӳĻΧԱ׷¶˷ܵɫȻǸոմԼϵѪһƻΧ˹ȥ
ܣڰӰһȥȴɫ
Ӱʱһ٣ٴǱۿЩԽԽӰͶħ֣ӰϳһɫС棬ħסǰѵֻҪǷϱɱˣնɱ
ѾȥһȺɱ
תͷٴζҹ˵ͷҹ⡣ٴָڿָһǸĶӳɫ䣬ȵһԷը
Ѿˣһҵıըĳɣ⳾֮ȻĳԱѪ⡣Щɢˣһ뱻ը˳ȥʹǸ߼սʿǱ߱ըҩһըʹûҲֻʣ°ȱ첲ȣ޷κεս
һĻڰӰͶħҹ¶һɫÿһըҩνﾡá
ٴҪȥǰɱȴɱֹɻ衣
¶һϷʵɫӰͶħ߾Ļ벶ȸں
ǵĺ棬ҪЩء


994 Ԫ
۾濴ȥĿ⼴ʹɫĿҶ֮£ޱȣƺԶڵ͵סߡϣӸµЩ˵Ķ۾
ը֮һȺŻɫĶˣѸٳ˹ȻǴǻȸˡ
ЩѸٳ߿£ĺˣĳǸһָĶڱϵӰħҹʱʧʮĬ
ʧıͻȻΧ˹ȥԼоһƬɭ֮нһµĶǱһɱһޱȵɱɱпܾǲǵԪ
ľǲɽȴ˳֡Լƾ̣ܹ䲻⣬ʤ
ǳӰһ⣬ΨһһǸǵԪôԷڲ֣ǿԼпҪ̽ԼһǳԼһǳ
ĸ֪ûдԶһþ޴ϣһɫһĶĲϡ
ϸȥǸɫ񳲣Ͳ񳲣һֻĺèֻɫèɢŹޱȵϢ˿ȥһëȻĸо˫۾ħ۾һģһֻҪ˫۾пܾͻС޾ĺڰû˫ɫ۾󲿷ֵעڿ衣ΪϣоһΣյϢңʼûг֣̫ˡ
Ӱһߣܿ죬ǾͿЩŻĶ˸ҹ
Ǳ֮ټϸոջõͻȻڿǰһŻɫӵǰԷ۾һҪ˵ֻһ䵶ĴĲӴҹסڵϡ
ܿ죬һĶ񣬱ҹϡ
·֮ǰһһͷɫͷǺбը𣬵ȴѹõ͵͵ģֵǣ˾ǰ棬ٻǰ档ѪͫǰըˣҪǱУϣ
Ȼ˵𣬵֮ȴûһ˿ıʹǳ˷ܡѪͫΪеըԷըըҩָҲ˵Щ˾ڸⲻΪĻǧѷ갡
Ļ˷׷׼ӿٶȣȫһȺɭ֮еĻǡǰʱ
ͻȻһɫĻһɫĻϢǳ֮󣬳ǰЩ춷ӷһ֮ɫĻճ˻ҽǻ棬ƺûκε¶ȣȴ˵մ֮ɻҽ
ɫĻ棬źӣʱһҡǰǸŻĶ񣬴Żߵӳһŭ֮гߣЩɫĻײһ
ĶӳԪȻһʮǿľ磬ȻӰϻҪĻǿ󣬵ȴ١
ɫĻ֮ǾѸͳĻ֮ߣʱһƬϨˡǸϴȼյĻߵӣĿ⳯ԶӰվķ˹ȥ۾֮дһ̰ı顣һֻǶһֻ۵һ㡣Ϊոǻ棬һĻ档
ֻҪԼõֻ棬ôԪпֲܾȱݣԪľ硣
ĻıڶԼ֮ԿĻɽ޾޴ѹǵصĳӰѹ˹ȥ
Ӱɫͷ¶Ӣ˫۾ʱһ貵ɫһɫľ𣬻֣ѱӲ죬ơ
ı󣬻аεӰЩʮ֮ϸȥ޷ֻһɫӰšǵصƳӰѹ˹Ӱֻ΢һǺܿ죬ıͦɣסǾ޴ѹ
ȻӽԪ񣬵ǺԪбʵĲġ룬ȻӰıʮֵǿ󣬵Ⲣû̺Ԫ޷Ϊʵ塣
ӰȻסԼѹǸŻ״ߵӳ۾֮һɫ۾̰÷ΪԷֻһ򼶱ĸ־Ȼܹ͵סԪ񼶱ֵƵȫѹȡǶôĳɫԼõôԼаٷ֮ʮİսϵԪ񾳽硣
εضһӣɽγɵԪ񣬳Ӱѹ˹ȥ
Ԫûпأһ·


995 ţս
һ޴Ļ֮ɽԼѹӰֻо춼ѹһ㡣Ϊ޾ĻŤ
ȴǿһȼĻ棬޾ɽԼѹ¡Ӱ۾ɫĿ⼸ʵʡһɫľƳ𣬳ǻɽײȥ
֮Ľÿһ˶ƺӰǿźǶ˺͵ȼĲ
Ǿ޴ӰϣݺݵײһѹĻɽϡȻûзκεϢ
һ޴겨ɢ˿ΪӰûγʵʣһεĽȴǲԵȵġҲһ־Ľ档
ǸһȼյĻߵӳײԼĻɽ֮֮ǰһĨЦԼϡ
ΪоԷľȻôľ˵ʵԺ֮Ĵһ£ϵľһ㡣
ԼԪѹ޷Է˺ңлڳһĲĸоƺڶԷ֮УһовĶĴڡ
ԷǸͨһײҲһ־뵽ԼԪ֮СҪ֪Ԫ˵ߵӣεߣ˼һ˿־ôͲᴿһ޷Ļ
ҲԷ޷ԼԼսʱϺȣ㹻ġոտʼԼԪӡ뵽ԷԪ֮У뷨
ӰǸĶӳɫ԰ޱȣ۾֮еɫȴȼյø
Ժ֮УԷӡγɵĻ֮ɽʼֻ꣬ޱߵٺɫĻ滯ɵĻ֮Уһɫľɫľ߹ޱȣɫĻںٺɫĻս
ǸϿյĻɽƺֻɫľŭһ㣬ͬʱҲɫľϸоһֽλĲѹһŭľĴ𣬳뵽֮С
õ˻֮ɽֵ֧Ļ𺣶ʱƴʢһޱȵĻĶɫ˹ȥÿһǷһ춯صƺҪ춼Ҫ˻ơ
棬һɫľӰȻסһΪԪʵĴɽ迴Ӱмֲ죬ͬʱҲ֮ɫֵܣȻûһث֡
Ҫ֪Ӱֻһ򼶱սʿûп뵽ԪȼƾԼ־һֵȫǺεȼǿ־
ڰеĶħҹ۾֮Ҳ¶֮ƽʱӰмֿԴŲһŵıǮΪڵⶼޱȵġЩˣţһ٣һֻһ㡣
ŶŵʱԽԽӰԴϾȻ˵ḷ́ǵ۾Ȼ֮ԼħŤںУԺ֮г˳֮󣬺ܿͻһƺ̣ʧڿ֮С
ӰһĻ˴ϲǸĶӳɫȴǴ䣬ΪԷȻԼԪꡣͨԪ㼶ףʱʮֵΣգһСıɢó
ǸԽõľԽ࣬һʱĿԽ࣬ĥԽ࣬Լ֮еʴȥĻԽ󣬶ԼԽࡣԪ̥һ̥ԺԪĵ·ԼԺԪżİġΪߡ
ں͵սʱͨ˵Ԫ񹥻ģ˾һӡо־ǣһӣȴںԼսʱö֮ꡣ
һĻˡǰʵ̫ˣ̫޼ɵˣԼǰ꣬Լһֳӡ¶ı΢ЦǾǼĳ
ܺãеҵǰꡣҾͰ
۾֮ȼŭŭϨ޾ײд۾֮Ͷıߣ߳뵽ǻ֮ɽУǻߵĳǻ֮ɽʼԽԽСԽԽѹȸС
Ӱٴһɫľ֮ɽѹȥеսûаֵϨ
ȻԷѹܴ󣬵Ӱǽ̬Ȼס˶ԷȫʩΪѹ
һӹȥȻѹԽԽ͡ʵһɽĻ֮ɽԪҲø


996 ǳر
ûԪ֮ǰİԪ״̬ûؽڵľ磬֮ûϢҪۣҪ
ÿһζԼԪսʮ־޴ģСӵӳû뵽ԼһԪ۷弶ĸ֣Ȼ޷ھѹһˡڷŭ֮УһеģʹڵԪ֮ʼȱ
΢΢Ĳţ¶һ˿Ұ׵ɫͷԼֺȻҲֲ֧סˡ
һߵһӳǸ޹۵ӣһĻ˫۾֮һĹâӰ˹ȥֻ۾ݻ޾ѪҪ˵С
Ȼʮŭ֮ӳȸ˽ӵоҪһ¡ңǰ֮ӳһɱˣôԼпҪ
ӰͻȻӳĹʱֻԼǰһƬѪһǻ֮ɽӰѹ˼֡
ǻûеʩչĹֻһޱȣԵĵâӿǻѪ۾ôģΣڵϣĿûз֣ߣԷȻǱһĸ֡
ħĵԿ졢ݡ׼ԼԵƣԷûüκε׼ͱΡ
ǸѪͫӵĶӳ嵹ڵ֮ĲԶһźɫһݵӣԷһխխĵֻа磬ѪȴǴ⵶ķϡ
Ǹ֮ӳֻһźɫӣǸ¶Цݣ·ʤǰĻ֮ӶӳǱ˹ȥ
ոǸѪͫӳһ깥ȴǸӰ˼˺ԼѾȫơ
ǻµ¶ſЦݣΪյʤģĻ֮ʵٴδǣʱ򲻹ߵĵжôǿܹɱǡ
ΪʤȯյʱıһɫӰӣǸ֮ӳǵεʱ򣬸û뵽ԼĶ֮лһɱֻ֡ҹεضе䵶ļˣǸ֮ӳĺ󱳲ࡣ
Ǹ֮ӳǶʱ³һѪ۾֮¶ޱɻɫתͷŶԷȥ
վǸԼĶķεˣԼС֮еˣΪԼĶ֮Уûһ˵˧ڿŴ΢Ц۾΢΢ŵЦ
Ҳʣһ˿Ъ˹ĺ֮嵹ڵϡ
Ӱһѹȥ˲ͦǻ֮ɽԪǸ֮ӳҹɱ֮󣬷һĽƺоΣգûΪ֧ţ޷սʤӰµĵˡһˣԶᣬԼҪǽԷ֮УǼֱ·ȥ
ΪԷĻ棬Ļ棬ֻ棬ܹԼ̵Ҷʣ֡
ǻ֮ɽƵ뿪
Ӱſ¶һɣҪܲӳҵġ
һһֻǻ֮ɽԪѹסɫĻͻȻ̧ͷһ춯صĺ
ų˳ȥſƺܹضûĴڣҪǻ֮ɽȥʱͻȻһƬأ˲˺ɫ
ɫʣаɷɱָϢʼһƬգ·Ⱥħ裬ڰĩս١
һĻüͷӰͶħԼҹɫ䡣ܹŪ˴ˣܹˣֻһˣִٲǡ
ǻԪ񱻺ɫûޱߵĺڰ֮УӰԪûľɫϡ
ԭɫӰʱϳ֮ɫʮֵˣֵķԼԪȻǹĺɫš
ˣʹԼᶨģƺҲɫӰ죬ڵĸɵħ
ͬʱڱϵĶħԼҹҲܲáܵǺڰӰ죬ڵɱʢȥпܱɱ¾Ļ
޾ĺڰУаޱȵļɷɱа֮ĺӵصð˳ûɸ֮֩롢ЫҲжߣɥʬȵȡЩһĶʼӿ˹ңǺɫԽԽŨܣûɵĸֶҲԽԽࡣܿͱһƬɫĺ飬ǲʤ޾
ɫ䣬Ǿﱻ𣬷촽ıϡڿ֮һ㣬Ӱ֮һ˫˫ڰֵ۾ʼı


997 ս
ңޱߵаɵĺ޷裬·Ķһ㡣
ӰͶħԼҹѹ֮ɫһ䣬еԻ裬ЩڿԼ˵Ķ߶ȫɢ
ǵ峯Ǹ£Ӱ۾֮ɫĹâʢɫĹâĴʢЩаޱȵĺɫסɫ֮ͻȻһ춯صĺ˲ЩаĺӰ˹ȥ
뵽֮УӰ֮гɫ棬ɫĻ泯ܷɢڵϣһƬɫĻ𺣡
ЩаûɵĶ棬Ϻ֮оȻ˻ҽӰԼħҹ˴˱վšǵĿⶼźɫΪŨǸаġ
Ӱ֮еɫûһƬ𺣣Ǻɫýڵ֮Уһ׵ȻӰмֺ档
Ҫ֪һĻ棬޷ջЩûо̬Ҳûκȼγɵ֮塣ӰԪȴƫƫӵܡ
˶Է˴˿˶Էһۣ۾֮о¶ս⣬Լһ־Ȼ֮ɫ
ڵƱ֮еĸӵϾΪӰûжȡǸ֮ɽԪ񣬽ɰԪĸ֡
ԷȻʮֵǿǿóǵ
ľסǰһҪվǰ棬סǸԪ񼶱ĲǵĹΪԼԼֵܣпǸǻ¶֣ӰԼħԪĲζûдﵽ
̧ͷǺɫ۵ĵط˹ȥظ¾ǲǰɣ죬ǾƴһսԪ񼶱ĸ֣ʲô£ָŨܵüҪŨ֮塣ʹԪ񼶱ĸΣһɱ֮
ǳޱߺĻӰͶħԼҹ۾֮еս⣬˲ﵽ۷塣ĿŨ۽ķȻ޷һŨŨŨ֮оʲôǻԼԿһ˫ɫ۾˫ɫ۾ڴԼˣһֻޣڴСĶ
Щһ˫۾д޾ŭײУǺɫ۾ȻŭȻϱ˴Ǻɫ
ͻȻһȫŷĺɫˣ˳Ǵӵ֮߳ɥʬޱߵа֮ۡ
ɫɥʬ۾һΪɫɥʬϣоһɿֲѹѹǰûнܹġ
ȻֻǸ֮߳ɥʬģĺӰӣǸͷһ˻֮ʹĺӰԼħҹĶ
Ƿ׷ױסֻĶ䣬Ϊܹޱߵħ˻ңƺܹԼ궼ɢ
Ψ裬ƺͲܶԷǿֲħӰ죬Ŀʮ峺ĿǺɫħӰɥʬ
Ũܵĺڰ֮е۾һĻ۾֮¶֮ɫͬʱҲԽ
һ̣Էһ͸һֳޱȵѹ
ֻǸɫɥʬͻȻûһŹĺһĻվ۾ٴһֻһźͻȻʧһ̣ǸɫɥʬӰͳǰһ޴ȭͷԴȥٶʮ֮죬ûκεʱӦ
һշҪԷĹֻǸǺɫûֶȻ䳤շһ̣ȭͷݺݵĸʱֻǧľϡ嵹˳ȥ
ݺݵײϣӲײϡڵϣӵϹϵѪǸɫ۶ɵĺɫɥʬ塣
豻ɫɥʬ˳ȥǱ䵭˲ٵĺĵ˫۾¶һɫ
֮лżֳƺڳԲҪԼԪ񼶱ĸභ
ͬʱǸɫɥʬķһӣֻһ޴ĺɫγɵӳӰҹħ˺ɨ˹ȥ
ڶԷѹ֮£޷ЧĻرܣʱǺɫɨ˳ȥ׷ڵϡ
裬ǻѪһĻǵ۾˳ԭΪŭȳ֣ܹҵԷȻٹԷԻʤû뵽ʹԷһԼҲΪ
һԾڿлûüӰһ̳ӰͶħߣһֱһڵϡ
һߵҹͬӿֳĺɫڵϣһѪӿǿǺɫɥʬ¶ĺȻ֮ɫ


998 ս
˵ɫΪѪò԰·жദưܣԵǱħӰԼҹ迴˹ȥŶӵĹǣңӰȻ¶˾ȻɫֻҪͷϳȥȴǸǸһԼĸ׳֣Ĩɱ
¶ޱȵɫǾԵĲ࣬һ޷ĸоԽˣȴԽ㡣һе궯Ͳȫѹȥˣһޱϲ״̬
״̬֮£ɹħħԴʢ˫峺۾ʱѪɫȼյѪɫľһ㡣۾Ѫɫľ壬˱һħ֣ޱߵɱ֮ɢƺҪʣǾӨİɫͷƮš
ڶ˫ںɫŨ֮е۾һĻ۾֮Ҳ¶һ˿𺳵ɫ
֪ΪʲôħħĴУΪһħһԽħ֮״̬ˣˣħһ츳ϵľ޴ƣֻҪܹƷӳ㹻ʱ䣬ܹΪħһۡ
뵽δпȡõľ޴ĳɾͣԼеں֮е˫۾Խı
ֻɫγɵɥʬٴһɢһ˲ǰһУ޴ĺɫȭͷͷȥ
һЦΪħ״̬£ʵһֻеľϵ֮лƿ·Ҫѿռһ㡣
ֻ޴ĺɫȭͷ֮ʣľĸ˫ɫֱۣ˫ɫγɵֱ۶ϵĺɫɫƺҪٴᣬħ裬¶һ˿ЦݣſڣֻǺɫһ¡
ԼԪԴ׵̵Ǻɫ۴˫۾¶𾪣Լһ˿ᡣ
ΪǿԪԴҪֻֻ֣ûʮʱҲܣоµǣħʱ򣬾ȻһУԼԪıԴҪ֪ԼԪԴаһ£ԻữŧˮʹнⶾʥҩҲΪаħ
ڳԵԼԪԴʱϾȻ¶һ˿ɫƺԪԴĴ֮
ŵøϽԼԪ˻漴Ǻɫһգʱǵڿ֮С
ΧĺڰĻûȥһֻײеͷߵĸߴӰһƬڰ֮УǺڰס
ܹսʤǺڰɥʬӰԼħҹĳһǺܿ죬ǵıٴᣬΪȻǸɥʬˣһ׺ǿȴˡ붼룬ǲǵıˡ
µײ۾裬¶֮ǵɫȵܺãеʶԪԴҵԪԴô̵ģȥĶھҪ³
ɳƶǴӵ֮߳һ㡣
۾ŲǵżֲмɫȻҰԪųսҪбµ׼˼ζ治ҪȫԪֻһԪ۷ڣãпֱӽԪ񼶱𡣡
۾֮гħԣħд޾̰ڵһħһֻҪԼҪͿԲϧһдȥҪĶħ
˫̰ǵ۾ǵһҪĸоΪԼıаǶԷ۾֮еħԣȴԼа֮ģһֱĸо
ָоʮֲã
ֻǵ۾һᣬһ죬һɢűĺצϣÿһצһ׳ޱȣ˵ķ
צ̧һԾƾʧںڰУһȫ֪ȥ֪ΧһС
֪һ̣ħֻһɺĵð˳ܵڵһһһķĹâ߻£淢ҵıըħҲը
ڵϣɫ԰ֽ⻹ֻǿʼֻצһУܿͿʼڶһɨץӰڿץӰǳҹɨ˹ȥֻҪצӵצɨҹһ
ʱҹͻȻûһƬɫʧڿ֮СץӰҹ壬ܿɢʧڿУ
˫Ѫɫ羧һ۾ɻܣҪѶԷ巽Ӻڰ˳
ͻȻ۾һεضеľﳯҹյĳһ˹ȥ


999 ƻʧ
ϵ֮д̳ߵâ֮ħԣֻߵâ䴩һƬռ䣬ҵ֮󣬻Ѥ̻
Ȼƾǿĸ֪ҳ˲ǵĲ֮أɹԹǲΪԪ֣ôöԸģȻ䲻Ĺǿʵ֮£ǿĹ˲䱻ƽ⡣
ǵڿУ̤һɫһ־Ӹµƣ۾֮еɱԽŨҪ֪ǹа֮边ȻҲܹԼҳĵˣԲӦϡ
ֳεһ̣Ҳʧڿ֮УǺܿ죬ڲǵ
¶һ˿ɫе֮лһ磬Ųǵĺ󱳴ȥ
ٶ֮죬쵽£Ǵ̳֮УӰˣ˿һʵĴڡ
Ҫвǵ֮ʣͻȻһռ䲨ǵ徹Ȼʧһ̶գжʱڳһɺܲĸо
ǵ徹ȻĴ˳ͥŲȴһµơԪ񼶱ĲΣСܹսʤġǲ֪ŲǴżֲмͷԵѥӣ̤ıϡ
Σڵһ̣һֺܲĸоȻֻôһ˲䣬󴫳һɾ޴ƺҪļҪ߶ϡ
һ֮бһɾ޴ӿ룬󲿷ֵļܣޱߵĺХһ㣬ܵ˼ƻ˾һֻߵķݣȥҹһԾ˲ߣ˫ֱס衣
ħӰͬʱεضһĵâŶħԵޱȵһһֱİһĵâŲǵ崩˹ȥ
ӰҲ֮һ֮׷׷Ųǳ˹ȥ
˵ĹƿʮǲǴߵϣԵ¶һ˿ɫ
ʧһ̳ڶħǰ߳ڿ貽һ㣬ɫѥڶħǻϣ𣬶ħһѪӿ
ͿзҵĦһһ׹ڵϷһ졣Լֵܳ⣬Ӱ򼱣ٴδһͬʱԼûһɫԪŲײ˹ȥ
Ԫ񼶱ĸ֣ȻԼܹԸ˵ġϴˣħҲ֪Ψ̵ʱ֮ɱǣħбµĿܡ
ħ嵹ɳȥҹסڵϵ裬۾֮Ҳ޾żͽǣ۾żֺڡ
ΪԼ죬Ԫ񼶱ĸ֣ӶûгֵĿǵ˵Լֵܳʲô飬ôһӶѰ
ʱӰѾһƳŲǳ˹ȥҹ۾֮г޾ĹԼж
ӰɫĻԼ˹ΧĿɫĻƣĮһЦ
мܣȻҵǰŪ죬Ҿ֪֣ôдġ
һ죬ĺɫð˳ӰûɵɫĻС
Ǻɫû飬ӰûɵɫĻסԽԽ
Լ֮䣬Ӱǻ֮СǿűԼסӰ¶һ˿Цݡ
ĵӣȻͬ죡ĸף֮һӡҪ㸸µķӡԸңӶֵܻôϢĻᡣˣȻôɵ
ɫסӰɫĻ֮вͣȴס
һЦҵˣк³ġ㲻ҪΪֵȡĻҾǰɱǡ
ɫĹ֮ͻȻֳӰȻмҵѹˣҪɱҵֵܣҸұ֤Ҳ޷סǺܴ󣬵ǳв
ǿӰ۾֮еĲм֮ɫԽŨˣǴˣ̫ˣΪܹ׻һΣԸ裬ܹɳǵɱС飬ǮлƼҵıӰСҲɱ㣬ҿʹطס㣬һӶ޷ؼա㿴ôɱЩֵˡ
ӰûǸ򣬹ƯڿУǵͻȻʧ


1000 Ϸˣɱ
Ǻɫ壬ٴڿʧҹͬʱڳһɱޱȵĺ⡣
Ԫ֣Ӱȥ٣ɱΣʵ̫ǿˡ̧ͷ˫ѪһӿҹȻħ۾֮ȴɴżǻ۵Ĺâ
ҹĵ˵ͷһԾ𣬽ҹһУߣҹ֣쭷ɶȥ
һ̣ǹǰɲϣһ˿Ϸʺͳ
ȻֵһҵĿ㣬ֻҪҵϣҪͬʱҪЩϣҲںȻҵȥʰǡ
ɳƣ˵赭дȴһɺݾɱеצ˹ȥ࣬ôûԪ裬ɡ
֮ʮֿٵ𣬵סƿնޱȷâצֻһɺһںϵľ޴˳צ뵽֮Уٴαɡ
豻ɣǴߵĲǵɫԽŨһһڲԶ˹ȥ
վǰӸµĿǿֻһ㡣
裬㲻Ǹ˵Ķӣ˶̵ʱڣﵽľ磬˵ʵҶʮֵ㡣ϧãǵûеõǸ˵չˣΪǸˣ޾ɱ鷳Ϊоϧ
˵ˣҪħħĴУóңҲɱֵܣҿϣ֪ǿúء
УҿԸһȫʬʹʹ죬ɾȥаֵʹࡣҪ֪֮ǰƼҵ˿صصĶңҪץ㣬һҪ͵ǵϣҪúõչ
˫۾޾̰ͬʱҲżڴ
ȻһЦܹŹҵֵܣ
ǵ˵ͷ۾֮еһֻ֣Ҫ㽻ҪĶôҾͷֵһ㲻Ǹϵ̳ˣڹصŮˣһŹʱ򣬼ʹھȪ֮£Ҳ޷İɡˣʧȥԼŮˣ׵ֵʹࡣ
ǸǵĻͷٴ̧ϴɫƺżޱȵ
ƾʲô㣡ʱ裬ΪһһˣѪʧ࣬ӶɫҰ׵ˣҲʮֵȥûκεս
ȻһЦΪֻһ;֣ɡҪĶѡ
ʱͻȻӵϰεض˫۾֮ȼܵѪɫ档ѪɫĻӡ뵽ǵ۾֮СͻȻһе֮ٴαһ磬Ųǵȥ
ֻһ˲䣬֮Ѿƽǵһס
ƯڿоһӰŻ¶ɫвͣźɱɱֻ
ʧˣƺסһ㣬ʹ֮ȴʧ֮ǧ֮Уʼûͱȥ
ΪԷԪ񣬶ԪȻԼռһֽڵĸоܹ֪ɱܹȻͿռйͷء輴ɱɹ֮ʣԷܵȻ֮赲ӶҲòǴʧ֮оѡ
ǾѹžԼǰ裬¶̵ɫ۾֮дķŭ
ѹֻƼˣ˵ǧҪСģаֵĴ⣬ȻһƻյСӡֶΣ˵ûκεáΪһ죬һصĲ˵һ飬ҪĶȻĻ
˵⣬еצץ˹ȥжνв˵Ҫݣúھнħħ˳
ǾǸצץȥ֮֮ɢһɾ޴ƣͻƿռķһֻɫĺ󵹷˳ȥ
ͻƲǵĿռǵһеצһ٣ԭλϵʱѾ
һצգǺһޱߵķŭѾͣڲԶ裬ҧгݵС֣ȻЩֶΣȻܹҵӳȥҲ޷ıĽ֡
һˣˣȻķŭһֻ޴èԪԪһһƬڰֵأһɿֲѹֻè˫۾迴˹ȥ
˫۾ȻǻۺԣȴûԣޱߵĲ̺ͱŰ


1001 ɱ
Ǹè֣ɫסӰʱ󼱡ΪҪʹռֶΣԼԪˣԼԪǲôƵġ
ȴʮƽĿŲǺǸ޾ֲѹԪһ˫Ѫɫһ۾ƽˮž
ȴȻһıԷԪһҲ
ħ֮Աħ֮Ƴ磬Ȼǿ֮ħǿǿǾģֻҪħ˵е־壬ôԷ޷ѹġ
ոôҪʾͬʱŭԪ
ǵ۾֮һ֮ɫ֮£ǷŭȴԽŨ˵ǰ޵˹֮ȥȫϷˣԼˣԼһСһ㣬ǰݡ
ǸèԪƺоԼķŭһҰһŭĺ̴ܹ˵ĶĤ
ǾӨİ׷ƮжȥԷľ޴ĳһ죬촽ߡǾǱϵʱ޾ı˿ʼɫĿռ䡣
·޾ĺҹ޾ıۣ޾ı֮Уܵ޾ľ
ˣ󣬳һһһˣȻΪֻǰԪֻԪһǿȥȴһģһõĲһ֧һ١
ħĴй٣
ܵ޾ıڶ𣬲ǵƺܵĳһֵĳ裬оԷıΪѪԷʮֵΣաĿϵľİԪõǰѹϣʱ棬ȻΣաΪħ뢵Ĵ֮ħħħһˣ𣬱ڵĵһ˽ħӵĹϡ
ԪһԾ𣬳˹ȥһ˶µһ˲䣬ΧԪٶȿ쵽˼£绹Ҫ֣޽ӽڴ˵֮е˲ơ
һɲǼ䣬ֻèǰèצȻ̽ҪץĲ豾ˣԪ
צ˲ӳûѷޱȵĵǵƺרո˵꣬ۿǵҪ뵽С裬ǹŽ޲ֻǾȴǶˣһӾ֮з


1002 κ쳾
ڶԷצץԪ֮ʣƽˮɽڶˡһڿƺܹ˵ģǸԪèһ١ڱ˵ʱرкʹġ
ı֮Ųͣʹú͸Ӱ˵ľõ˼˾ĸʹԪȫûз֮£ҲС
Ԫ񼶱ĸ֣Ԫ񼶱ĸֻ֣һٶѣܿ죬ֻè˹һĽצӳԪ͵ץ˹ȥҪ˺ѡոӶԷ֮иоһо־
һʱ豳ǸԪӰҲ˫ֿмģȴһŵµĸоһٴʦһ̧ĸٱϣȫĵͶ뵽ֵСȫ飬뵽ĸ֮С
ȻֻһӰȴһֶ˵ʣ
ǹɢ޾µĹٵĲһ£һֿ鵽£綼ڿ
ɾþˮһ㣬ܹ˸о貣ңܹϴ˵顣ٵֻè˫ײжǻ۵۾֮УȻһ־ĸо
ƺĳһֶס飬ɱ޷й۾֮еɱҲȥ֡
豾崵ԼıǸӰԪںһ׳һƪ¡
ֻںڰ𣬸޾ϣ͹·ǹԴů֣ϴ˵еعĿ֣еִɱ⡣
ԪڵʱɢһޱʥϢϢ˫ȫħ۾γǿҵĳ޾Ĺϡ
ֻèԪ۾֮еɱȥԽԽ죬ֻգۼ䣬Ũʵʵɱʼϡ۾֮вдƺоĪΣģȴס޷ɱ¾ͷ
ңǵıҲվһ˫ɱ۾ϣȫĵĶ¡·׹뵽һ˵һ㣬õҪκζǮȨơ֡顣ܲǮ򵽣Уȴȫĵõ
ΣǶôôҪ˳С
˾һܣվһߺ¶İ¶һ˿ЦݣЦݣɱСڣһŵõݡԼǸޱߵ鳤Ȼ˵һĻ
ġκ쳾ȻħĹ֮УҪ֮ˣȫĸУͬʱԪһҪʮֵǿΪӣԪ񼶱ĸֵġ
費ħ״̬޷ԼԪදǰ˻Ĺ٣ŵļӰԽԽɫҲԽԽ԰סҧݵ࣬ΪԷβһԼⷽκεĶԷһѪоѡô˵ɱԷȡԷԪԼֻ·һҪԼֵܡ
ŵĽУֻèҲȫûɫǽ۾ƺϰƺʮֻè۾֮Ĵ˳ȥ
ֻڸոտʼߵҹͻȻһԾԲ䵶һһɶڿвͣתջһĹ£ֹܿ´Ӳǵǰĺ󱳴ͬʱҹ˳èԪǰ棬еǰ䵶ĽǱ۾Ưڿ֮èԴ
´ǵͿèԪԴͬһʱСֻһ´౻Ĳ۾ͻȻ¶ŵɫ벻ֻһԪ񼶱ĸ֣ȻСӵϡǼʹҲûκεãΪಿλѾ飬ûκĿܡԼԪڣҲֻжһ;
һߣֻèԴһ̣˫ֵ۾Ȼ۾֮е׹ʢϾҪɻԼȥҹԪ֮ȫӿڵèèͷС
һߣèԴ֮ʣһһѪӿҡҡ׹ΪԼԪ֮޷֧ӵ꣬ԣòҹ;֣ȴǴԼĹġԣ˲Сķɣ۾֮дŷ˷ܣΪԼҹ־ȻһԪ񼶱ĸɱˡ


1003 Ԫ
ֻǸӰԪڼɢʱͻȻûһɺɫУвһɾ޴ޱȵǸԴèԪ廯ɺɫȫɫ롣
ҹƵǸèԴоԼ걾ԴĶʧһĺҪѿҹǺɫҹϺɫûĺɫԪͷ­ס
ֻһ˲䣬еĺɫԪӰøɸɾǲ԰׵¶һ˿ĵɫȻǸ߷գ߲ԼԪڼȡԷԪ֮ʮ࣬Ԫ۷㼶
ǸӰʵԿźʮƵͣӣ۾
ŴӵվǸҹƵԪͷ­۾֮¶ɫԪǹ٣ûʧӰһ
Ǹèͷ­ǸԪȻӰεĸ衣ŵôģƺһŵһ㡣Ҫֻ֪Ԫ񼶱ĸ֣ԼԪŻǡ
ͬʱԪĳ֣ҲΣУҪӳҹԼԪԴ
ĻᣬԷԼǰôԼûκεĻᡣΪ֪ǸԪ񣬾Բ򵥡
ͻȻٴηһҵĽ̴ʣҹֻоԼܵشԼԪĿ˲ֲء
ֻèͷ­˳ȥ漫ٵĳȥ
һĻ¶һɫȻԪľԴеȴƽֲģԴͲõ˾޴󲿷Ԫ˵Ķ֡
¶һɫǸԪҲ¶һɫ˫ɫŵµ֣һһ𣬷·֮һصĲǸè֮ͷķ˹ȥèͷʱһ֮ӿ׹
һΣǸèͷ׹ĵط֣һѽӹǸèͷƶʱǸԪӰҲƶ·ĲӰһ㡣
Ǹèͷ¶ݺݵɫ裬޲ð̵ȥȻǰжӡı飬ϵЦȴԽĲ
ֻèͷһƶײеȫͲǵһģһ裬С֣÷ŹҡȻĻԻ׷ɱ㵽ִ٣ɱңˣ³
УҪΪħİӵѧԺܹǣҲѧԺģĲпᳬ󣬵ʱټ鲻һеɳɱɱ㣬޷ѧԺ֮棬ңҽѧԺ֪һиΪرһһܣܣ¹ѧԺ
ʱȴżֲȻһֳصѹûԪ֧ţһֻ׵èֻҪǰһ˾ԻһֻһԼ
ңԷԪǿֲܹԪȻԼĴԪ֮󣬰Լϣ̵ҲǼпܵġԣԼֵܵв
ȻһЦСв֮гġвˣûһк³ƩƩ
㲻ҪҵԪôģһˣҵԪɣңһɱһĸȡԪҵԪŶȡ˵ļϲŭ֣ҵԪ̵Ժ󣬽˽ǸܣҲһĿȻЩвͲҵУΪ裬ᱻ˵вŵҲΪ˵вıʲô
ĻӲʾᵽ¡һΣҪȥôԼһɵɵϡ
ǸԪӰƺӵʶſڣ֮оȻһ޴С
ֻèǵͷ­һʹޱȵİ֮ԪȥԪһɫøӵʵ
èͷ­Ԫû֮󣬸ڿеһɫĻ˲ðЩɫɵ˲䱻һɾӰڵϡſԼϴ󣬴֮ɫ
ԭһƬɫգǺɫʼȥ⿪ʼһƬӰĴָҹŵĵһԪ񼶱ĸ֣ͱôΪߣӰҡ
ߣʵǸߣߵ˼㣬鴫ȥֻûмšһȥɨأʹǸһĸףҲĴָϴĺţƣ
ͬʱתͷݺݵҹһȭҹոʱ֪ôΪ룬ϴڲˣκεʧôҳҪɱΪϴ󱨳֮⣬ʹ׷ĺǣҶҪȡҺãֵûӰʧ
ҹӰҲһЦ۾֮дһֵһ⡣ոӰΪǰһĻǿǿҲĵġֵܣֵϧ
ҡҡͷȴ¶һ˿ĵɫʵϣǱȲԷƴһıƣվˡȥħôֻ˲ˣ
˵꣬Ŷħڵķ˹ȥӰҹҲǿ첽ȥӰʱȫûκεϲɫ޾ĵǣΪԼֵܵǡ
ħһУǸӱ³ѪȾɺɫ˸оĿġؿһ޴İ֮ʮֵ΢ɫǱֽҪ԰֡ħ˲״Ӱҹо¶һ˿֮ɫ
ӰǸӣŶħżѣҪ£һһӡʲôڴӮˣȴҲκε顣
ӰǶĻħ΢΢һǽŵ۾żӰ˫ƽʱ۾¶һ˿ĸж
ħ˫۾֮ȴ¶ĵɫ΢΢ſ죬棬ҲôҪҲ˵⣬תͷվڱһе裬ϴ֪㲻ʧġǵġ˵ʱΪʧѪ࣬˹أӶе㷢䣬΢΢Ĳš
Ͻ˹ȥסħļ򣬽Լϵ·ڶħǰ档ʤˣڲҪ˵úõˡ
ɱ˲ǣЩĹ֣ȫǵ֮ȫɱȻӶǵԪ񣬵ʱħǵʵҪõ״̬ѧԺ֮УǸطӵΣա
ԼԪڶȡǸǵԪļʱ򣬷һܲõϢ


1004 ƻ
ڲǵԪļ֮жȡһϢ˵¹ѧԺ֮е
ҹ۾֮еأĵĿ裬ϴǸǵļ֮ǲʲôǺܲ顣
˵ͷѧԺұ鿴УԳɹĴѧԺƹضԣҴļ֮жȡһЩѧԺϢЩϢǺǣȷһܲϢǸ˸캮ѧԺѧԺɨķʮֵ硣ˣȴ˲ˣлвѧԺʦ
֪ı˶ӽ뵽ѧԺ֮Уǿ϶뾡취ǡңֻҪǽѧԺƼһҵĹ֣һŹһǵļıġֻҪǰϢѧԺ֮УǴ޾鷳ɱ
˵⣬¶һ˿ЦΣԼǸ׶Լ˵˵һǣһù飬Ӱӡ
Ӱ۾һԹԣϴʱ˲ðûеѧԺһѵš
ĻҹͶħҲ¶һ˿ЦǣûнǸطǱĵ˵ɲһϢѹϴԼʱ価ʵ
ܿͰ΢Ƶɨ֮֮˶࣬ѧԺĵطδزһ顣
ѧԺɱˣȡǵԪ񲹳ԼԪ֮ңջѧԺⲿȡԪǵԪмĺô
۾֮һĹâȻûбЩŵսԽߣԽߣԣջҲԽߡ
ңڲǵļ֮лõϢѧԺʱʱȫͬѧԺ죬൱һ졣ʱ䣬Ӧֻһ꣬ʱ䣬˵ܶ顣
ҹҲ˵ͷȻѡǸطʹ̶ѨҲҪһ˶Σ˭뵽һִ٣Ԫ񼶱ĸֻ⼸ԪǰԪ˵ϡ˭뵽һɹɱǵһС飬ȫû
ӰͶħҲ˵ͷս۾֮ȼŷս⣬żǿҵڴȻδѧԺʮָȤ
迴Լֵܣ˵ͷȻ飬ԼԼֵܣѧԺ֮пķգû˵Լֵ˳ҲûԼֵܵǸΪֵܣòЩ
˰֣ȲģЩдɱɾȻǴĵɱǣͽΪУڵ˾ԲҪκεʴȣɱ
˵ɱֵʱǸԪӰɢһֲֿޱȵƣ̳أǸӰƺ޷Ŵһ㣬վߵӰԼħҹһСĸо
ѷɭֵѰԱƺоɢĿֲǷ׷̧ͷڵķ˹ȥٵӳȻһЦǵߵ˽յЩӳߣƺǵĶ˵ʲô
һӳתͷŴſݻɫĶµոǵ׷ߣ׷ٵƣƺҲо¶Ϣǲ֪ǰ˷˹ȥɱǮĽôǽ֮ٻ󡣡
ƻԵһȺſݻƵĶľˣһ۾֮Ѫڣ޲˹ȥ
һĻڲٵĵطݣŷƣѷɭܾ֮ɭ֮Ա׷˷ܵþһֻֻĶǣΪѷɭֵʵ̫ˣѵİ棬ѰʮֵƣԼѰҵĿڳˡǺڰе⣬ÿһڿ֮ȴһ飬ɢơ
ԶľܹɢǿƣԲһܹӵеģֻһɱ裬ٻ󣬵Ǹû뵽һ·ȥȴߵĻȪ·˱
ˣֳɵʮӣһȺȳһ㳯ڵķ˹Ԫܹ֪ʮ֮ڵ״Щ˷Īı飬ԼƣϵЦȴԽĲ
˶࣬Ԫ֮Ҳ࣬ôԼǮлƼֻϺ꣬õɱСȫϢһܾʰɡ


1005 ǿ
衢Ӱҹͦվվǰ棬Ӱҹվγһһ͡ħҲǻѪҲɾǿվ棬ʹ˼Ϊصˣ۾֮еսȴûĥ
ɱ˲֮ǸԵƶһ˿仯øӵ
ɳɳĽŲȻĸӳԱ˷վķ˹ǽŲԽԽ
һɹɵɱ۳ʵʣڵķǵصĸ˹Ӱҹħͷ޷Զ
۾һôĿķͻȻͷ̧ŵľҲ˲
ħĵӰеĻ棬ԼҹеԲ䵶׷׾˳űϿ˹ȥ
ֻһһӣŸʽĶľ˴ӳȴľ֮е֮г˳һű¶ɫˣȫһȺǣΧм䡣
һ˫˫Ŀɱ۾֮д޾ݣеıǵĺâͷЩĶӳһˣǴ޾̰ɱ
ԽԽ࣬ɫɱСľΧһȦӣܲ͸磬һֲѷɵĸо
ôΧţɴƽɫĿ֮д޾ĺ䡣Ӱ¶һŵЦݣЦ֮д޾ĳƺڳǰЩһ㡣
ҹǴŲõ΢Ц΢Цȴȶħ΢Ц˸оĶǣ˧Ӣɱ֮һ޾ݵĸо
ħѪɫ԰ֽţЩ֮ˣȴҶκεĺӵĸоΪǴѪ֮߳һ㣬ǰխխĵƬȫǶ
ͷףɫݣһɽӵվ˳ж֮һˡȻǸǣ۱ֺʵǿ
Լɽӣ裬ħӣˣΪ˵ö֮
ǱӢ۰ΧˣҲѷɣ־ܰɡк֮£̫ʹࡣ
Դǣƺһ㡣ߵĻΧЩӳ׷׵ͷڶ̫࣬ҪݹͣȻҪһɱôʱ˭ɱĹͣûеף˵ߵ˵ֻҪԼ˵СôԼ˵Ķ飬ͿƽһݹͣӶøֺô
ǸɽߵĻƽҲһݳɫǻûԼĽɫתԼ˵׵ĸôɱôɱ
ӰǹЦӢۣӢۣӢۣ޼ɵȴض֮ʮֵĴ̶
Ӱ޼ɵЦǳĶԼ˵裬ڳÿһ˵ɫһ䡣
Ǹɽӵ˫Ȼʵޱȵ۾Ӱ۾֮дɱ
ȵΪ׻Ƽؽ޸ҲӣѵľӢ͵Ӣ֣Сӣݵò񣡡һըһ㣬ʾΪ
ǸߵĳֹûֹӰЦЦӵĲ񣬸ӵ޼ɵмᶼЦĸо
һȺɵĹܣȻӢǰ˵Ӣۣ㣬ӰүүңүүҹүүħүүӢۡ
ӰĻЩӳߡǸɽӵߣֻԼɨأʮǱĶһӰ޲ý֪ߵغСǧС
һ۾Ŀ裬Ȼ֪ǸʮƽǸһ־޾ԨĸоˣŶӵꡣֻҪ㹻ѹʹôŶӲŻ
裬Ҫ粻飬翹ˡ㲻ɱҪ㱻ǧе³Уֵܱɱ³
һ̣ӰЦȻֹеĻȴ
ӰЦȻֹǸɽΪԼĻãĵ˵ͷڴ裬ڴԲԼ˵ǰ
迴ΧЩӳڴ֮дżвĿ⿴ԼǱϵĲмӵŨ
ܶˣû֪֮ԼȴһҪˣΪǵΪҪԲԼǰû֪֮ˣʱ򣬻벻ףˣɱġǵɱСִٴˣǣѾɱˣΪܹɱǵġ̫Цˡ
˵⣬ƶȻһɫľ޴ԪӰ˳ƺվ֮䣬أѱ
ɫԪУһѹӵĹ٣ѹߵңɢޱȵĹâ
ĻһʱΧЩĳԱһһ¶ŵɫǸ޷ţǵ۾֮޿ƥеԪ񼶱ִֵٴˣȻᱻǰ⼸Сһɱ
ټǸԪͻȻڶѹΧ˵ʱһ𣬾һ㱣ǵľһ֮ʣǸԪֻŵµ֣һµƣǹһһһڿһɾ޴һԲγɢ·һ̣ضΪ֮һ
ԲγɢĳԱ۾֮о¶͵ɫʱӰħԼҹεض𣬳ܷ˹ȥ
ħǰխխĵ棬ڿлһâܷɢ˿ȥâ֮Ѫɡ
ҹеԲ䵶Բ£ڿɢĹԣµĺɨ֮޲ʬ׷롣
ӰӺݣˣһ޴ĻС򣬽ΧһƬĵЩĶӳڶԷϮ֮ʣѪϾֻǰԪ񼶱۷ĸ֣Ԫڿƴ󲿷˵ʱ򣬶ЩԪǿӳĿûôǿ
ڸܵΣ֮Ǵ깥֮лָ˹ԼĶ飬ӰħԼҹ˴ɱ־־塣
û뵽֮ڶ̶̵ʱ֮ڣȻϮ˵꣬ò˵뵽þ֮Уɴ׵ĸ򡣿農վһͷӨİ׷£ǡ
ǵһȫĺ⣬ʵ̫ˣǿʼţпɱԼִٴˡΪʱ裬ӵµʵ
Ǳ˴һۣ۾֮Ȼûаֵս⣬⣬Ҫ뿪Σޱȵ޳


1006 ౦
ǵ۾֮⣬վǸصľ޴Ԫ֮µǳɫԽŨӨİɫƮ˵ħԴﵽһ۷壬ޱȵаɲ
˫۾֮гƬ֮Ļ֮ڶӳЩĶӳ۾֮С
ǻ֮Լ۾֮еӳǣһɫ˲˲԰ɫΪǸоԼ걻һĪĻšƾֻƣôǵ꽫ᱻĴ
Ǳ۾֮еƬ޴Ļ֮Щӳ۾֮ȴһǵԪܹΪĶӳȻǰԪĸ֡ǻ֮ǵ꣬ǵԪ񲻵ò֡
һ˫˫۾֮УкɫĹѪɫãͶͻгĿݻƵĿݲݡ
ЩԪڻ֮вͣҪ֮ơ
ɫ΢΢ЩףɼޱȣЩҪӳֻŰɫ׵̧𣬽ǻޱȵľԼߡ
һĻЩĶӳһɫٴδ䣬·о޾Σǵ۾֮¶Ȼɫ
Ǹɽߴȵӣ̫ʢȫɱҾͲţôˣɱһոսԪ񾳽ˡ£۾ֻ֮ɫɽ͵һ
ӵĶӳǷ׷׷֮һԾгָɱ˹ȥ
һǵصɱѹ˹ȥɱ֮£ɫҶ׷׵ϣЩȽϴֲֱӱ۳Ρ
ֻͷ쭷ɶ迴ǳԼ˹רעı鲢ûκεı仯ֻסǾĶһ£صڿ֮
һɫԲβ״Ĺγɢ˽ӴɫĲ״ȦȫһֹͣҲֹɱ
һļžҹ֮УԵİ޾ıˣһɫĹγľֻ֣ЩѷȴЩֲƺҲ뵽޵ı֮С
ɫҶۿüٶȱ˿ݻɫ·ȴ֮еһ㡣Щӳ۾ôģ¶ŵɫ޷ţ˿ֲս
Ҫ֪ԼЩˣڽϻ˲֪ꡣ󲿷ֵʱ仨ԼʵϡôᣬͲꡣȴܹ׾ٵսʤԼˣһԶ¡ӣʱǵĿпֲ˼¡
ǵж־ֿ֮־Ǳ֮б޵ķŴ󡣺ܿ죬ǵбһ־֮ǳ׵ʧȥķĶ־
Ǹɫľ޴Ӱֻɫ֣Ļһ¡ǵԺ֮еԪ񣬾ȻһֲֿǵԺ֮ȡ˳ȻоԼԪҪԼԶǵıϣɴ޾ľ־ø֮һվһ߾߱ľżһ㡣
Ժ֮зɳԪ񣬷׷Ưڿ֮УεΪ׳ۡЩǾԵıЩĶӳǣ֪˶ٵԴٵʱ䣬Żнĳɾͣڽ죬ΪԣӲĽǵԪԺ֮гЩ̲ƷֵܣڽѧԺ֮еһʵۻͲ䡣
ɱӰħԼҹһĻҲһԼϴȻ̬˼£һ˶ԸʮԪ񼶱ĸ֣ңѹƵЩԪûκη֮
ȻͨһЩֶģǱսҲʮֳڵġԼϴǰȫһֻֻ׵ĸ
ӰǼƯڿеȼŻԪ۾֮¶ȵɫɶǱ֮УҹԪ񾳽磬ȻкԪƵ츳򣬵ǶİԪֻ֣б׵ķݡ
Լ뵽Ԫ񾳽磬ƾԼ츳ټԪİôʹЩԪ񼶱ĸ֣ԼҲеһƴ
ħЩԪ۾֮Ҳ¶ڴڷս߶ԣʵǵջҪʤһСҲŹκһԼʵĻᡣ
ʱǵĶ𣬡ҳʺǵԪ񣬽̵ֻнԪľ磬ǲܹѧԺİȫ
ĻӰħԼҹ۾֮¶˷֮ɫһֻֻ̰ĶǣЩƯڿеԪ˹ȥ


1007 ʵ
һɫĻԪ񣬱Ӱûɫľһ̵ֻ棬֮ľ֮ˮ֮𣬻л֮ȫӰ̵
̵֮õӰܿͱԪ֮ɵӰһ̶ȵʵɢһְͳصѹ
ɫɫԪð˳ɫľһֻٻһеа
ͬʱȼŸֻ׭֣Χת·Ҫռ䶼մ
ħǿݻɫԪ̵Ȼ̵һѾ޵һԪԼһѪһԪ
̵ЩԪ֮󣬶ħһıͬһԪ֮ɵӰ
ӰѪɫģ޾ɱ¾˫۾ѪɫĵƹһһԷǸѪӰԪѪɫ۾ͻᱻ޾Ѫûһ㡣ѪӰԪһʱǺ·һ̣аɱ¾һ㡣
ǸѪɫѪӰһխխĵѵǶħеǵķŴ档ɫǱϷš
·ֻҪմȾѵϵĿݻ֮˲ͻлһ㡣
ҹ̵һɫԪԼһذ׵Ԫ̵Ԫ֮İԪͬ˾޴ı仯һԺɫĹޱȵǸȫںɫ֮еԪӰ֮г˳
ıǸԪӰһԺɫԲ䵶Բ䵶ƺӰ
·ԪӰΪںڰ֮жһ˫ɫɢһĿռ䲨
ԼԪ񱻻ûǽһĳɳӰͶħԼҹϾ¶˷ޱȵɫ
ǶԼԪĶʮֵ⣬ӰͶħõǿսԪ񣬶ҹԪɳΪսԪ
ǳ迴˹ȥ۾֮дκ͸м裬ʹӰҲܻ˶İԪҪ֪Ԫ֣֮УҲʮֵĺġҲֻ֯Ĺģ
ʮ飬һ飬ʵҲܵһν۲
迴ԼֵܣȡЩĶӳİԪ֮󣬰Ԫ۳ɹǻҪԪ¶һ˿οЦݡһֱԼֵڵĸԼȥ
ԼҲܹһЩˣ˵ͷܺã
Ӱ˵ͷ԰ڵĵǰδеĺãû뵽ôôԪ͵ǵǰӦøлҵɹԪһлֻ֮Ҫ֮еģҶȼաתͷŶħԪȻҵԪҪôһ㣬忴ġҪ廨ͷпðɣ˵˵ʲô
ħĿӰһۣеխҪ𡣾ڶħҪеխʱıԪǰѿݻɫĵ΢һӰ֮򣬵ǶħǸԪӰĵ΢һʱ͸оһޱߵɱϵƳԼǵصĳ˹ıģ
Ӱ֪ħǱԼҪսķӣǺһõ𣿡
ħٴΰӰһۣתͷҾѵ֮һ
ҹǰһͻȻƾʧֻһռ䲨ҹԪͬʱǰţͻȻҹıĳһչӰΧεİס
ܿ죬ЩӰһգҹӰ±ɱ
˵ͷ漴תͷЩʣµԪӰħԼҹҪѺͽԼԪȻҪѡЩԪнף۷ԪнʣµԪ󲿷ֶݬ룬ǲǵʣԼԪԪ
Ǹɫģ޾ı˵Ӱ˫ŵµ֣ҹһ
һµڿźʮƣȴ޾ü֮гһ˫۾
˫۾ûһУ޴ɢЩƵİԪȫ뵽Ǹ֮С
ֻıǸӰſ³һޱµĻ飬ģħħ쳾֣ǧǧħǧħǧħ󷨣ħ¡
Ǿ仰ռ䣬Ȼ󣬵ȴ쳣֮дһޱߵİԪ񼶱ĸڣһ֡ΪʱڰԪĲΣԪȻܹ˵˵һ֮
ֻ仰ոǸɫԪԺ󣬱һȦȦ֮Լĳϲ򱯣ۣ·ܿܿǧ̬һ޾Ŀ־ĸо
Ȧʮ֮Ҳʮ֮Щı飬Ϳ
ӰͶħԼҹ֪ԼϴһʮֲǸȦϣǸоһֳޱȵѹ֡һָоֻҪԼǸȦ̫ãôԼ궼Ͷ뵽ǹȦ֮УǹȦ֮еһ
ֻǿһۣϾͽԼĿ˻ٿ豳ĹȦӰ˳һ̬
Լ˰ЩʵԪѡߣǻʣʮԪԼЩˣͲҼȡ̫Ԫ֮û뵽Լϴһ̾ôࡣңǸɵĹȦûоԼϴԪ֮֮£˺˵ƣһԼϴʹԼԪ֮ôж
ڰԪ㼶޵УһԪ֣Ҳһ֮гɵԪڣͻ֪ʱԪԭѾԽԪΣǣĹ̫ǿԪ̫ǿˣҪԪ̫֮࣬ԲŻûͻơ
ǧħг֮轫ԼԪ˻תͷŸԸһԪӰӰħԼҹЦЦ
ô᲻ðԼԪûսûбҪ˷Ԫ֮ǶԪĲΣǾҪԪ㼶ֻ̣Ҫȫ뵽ԪΡ
ʱǴѧԺ֮гôʹٰԵҺΣ
֮гһǿҵźͰԵʵҲˣֻҪȫԪ񼶱ĸ֣ôԲ׵ȥǡʹһǿС顣
ҹ˵ͷ۾֮еļ֮ɫԽŨɽɶҡ
ɱһ磬˳˵磬ڽˣһʵӢۡ
ͬʱֳǱԻͻƵԪ񾳽磬Ԫ񾳽һ·ߵøԶԼˣİ£Բ̫
ӰͶħ˷ܵĵ˵ͷ·𿴵졣˵뷨ͬӰ뵽ĳĸԪ񼶱ĸ֣һľϲ


1008 һ鱨𾪽
ħ뷨ܼ򵥣ԼʵԽߣͿԺ͸ĶսսĿУͬʱҲΪԼҺﱨ롣ԼѧԺǺͷڡ
迴һۣصʬ壬ȫһ޳һɱ¾ģɱôֻбɱͬ
漴תͷѷȴ˹ȥ챻ǸѧԺ뿪ԼŮˣ޷еһ˵Σһ죬һ߳߳ʱ綼ΪҶ
裬ҵװˣǲܵκε˺
߰ɣ
峺ڿ˵һӰħԼҹ׷׸ȥ
Լ¬һׯ԰֮УһźɫĶһĸݺӣһֽмֲɫҰ׵ˣ
ˣǰ壡ʱ˼ȵ֮СΪһߵ鱨ռǸ޵һƽγһĶԱȣӡԺ֮С
û뵽Ǹ裬Ǽǿ£Ȼһ㣬һСȴ֮С
齨˺ģս⣬һʧܺʧΪؼǣеִ٣Ԫ񼶱ĸֲǣҲǼɱ޷šѡţΪϵ˫ᶨ۾Уһ޷ӵеľǿͽ
ԱУбع
ͬʱҲ΢΢żʧΪһΣ֮裬ΪĿ֮⣬һԭ򣬾Ǹֵܣ޷սʤɱС顣
ֻҪɱС뵽ߣôһȺǾԻɱ裬ʱԼܹĿƣԼɡû뵽ͺԼԤϵȫһ
ɱСȫûɹѧԺڰ鱨ȥ֮齫һĵ𡣵飬ѧԺɱ֮⣬ڲκȥɱ衣
ΪһԪֻɱ裬һɳĸ֣ôƱػһЩ˳赲ΪԴСˣ֮еӰĸףƱزԹۡ
ܿ죬һ鱨ֶͨܵη˳ȥ
һ鱨ȥãһ֮УҲһĻ˵ȴȰҪ˷ܵöࡣ
ھǵԷӴıȺСһ׷ͯգĳ۵ߣһֽʱıʮֵĽӲȻ˼ҵλߣǲɽľһ̱׵Ĵˡ
ˣǮһûپִˣһΣȴ𾪵һΡΪӼȻԼɳһСҲ޷顣
ǰ飬Բش鱨ϺԼЦ鱨ԼУҪĳʵԸûг߿Ŀܡ
Ȼоţһʵһòܵʵ뵽⣬ĳһ૵캮֣캮Ѿˣû뵽ĶӱҪ֡ƾӳɳȥôƱؽΪĴ
ԭԻƼһһεĻΪȻΪСһԪСӣǸոսԪĲβãòô̡
ΪƼҵ󣬶ңԼҲԽûƼҵԼӷһЩ
ˣԷСԴԼҪɱģһˣһʵʵڵͻƼôΣƼҵϺ꣬ưôΣʼûɱңԽԽֲⱾͺ˵⡣
̾ԼþλȻЩˡΪԼ飬ʧȥһС飬ʧνأԼóеӦΣңɱСԼĵϵС飬ңߵľӢС飬Լʵ֮еȨƱػᱻ֡
ƬϵԼԺ֮У˴ǳ׵ļסˡתͷվߵǸѪɫͭǶʿߵı뺷Ѫ䣬鱨ȥ
ͬʱ׼
ǮĻǸͭǶʿߣ˺ѹеˣмָӲ
ǣȥ졣
˵꣬ת˹ȥǸ뺷ӰʧǮĿ±
ƼҵϺ꣬Ȼһֻ˫Ϻꡣ֮ͷϣһ㶼֡
һ鱨𾪽


1009 С֮ı
ԭΪﶫһ̫棬׷ɱϢʡ֮أʱӿΪ˵骣ʼԼȨʼ켯ʵʩǿĴѹ
ˣ£ǰҺĸɵүϵϣӵһҲ켯ų֡
Ȼ骳ֶԸ켯ţΪͼԿʼǽƵж
ʹڱԼСҪǷ֣ѾסǣֻҪһ֣ҲϽܵĴȻ骶ڶưϴĶС𣬻мֹ˼ɣǶںڱԣȴ޼ɵֱӶþʼһһεѲڱĳӣһκεΥΪϾԷⳡӣڱ˾޴ʧ
ǵĹ뵽֮󣬷֣Ѿ¥գΪһľŮ˼Ҳ׵ʧڹһ㡣
ʱһţΪʼڹر÷ԭ켯ŵĿ֮£Ȼĵʼ׵Ļңÿ춼ɺͱİ̶ƴľ硣
صΰ̼ᱻƻÿһĳЩưɺɣҹܻۼأܹѪùصڶʱûֲ̿
ǵ貢ûбɱϢ뽭֮صĵȻ˹İ֮С
Щᵽ̵ģûᵽ̵ϴ󣬶㷲֮СҪ֪һħϣѹǵϡ϶Ը켯ţǿǳ˴ġһιôԸԼ˵ıԲᡣ
˿ʼ׵ĺˣǸ޷Ǹܹǿ׷ɱǰ꾡Ϣǵģ˵ײ㡣ɳĵɱС龹Ȼûһ
ʾĺ飬֪ˣŵɫȫޣҪ֪һСˣȴɱ˸һɶ⻹˵Ҫ֪ɱһͷҲοĸּӪڵء
骵õϢ֮Ƕűӵֶʱһɫޱȡ費еǸԶʧ
ԼȫѹڹصһǺԼĶĴйأһֵԭȴҪֺûƼңҪ֪ƼϵۣάλõĹؼ
ԼȻ켯ŵڹ˳ȥǸûҵŮˣйϵˣûҵ
켯ţϵĴӹس룬ʧڹصĵؽ硣Կóڶһڰ衣뿪֮ʼӻסǲܵԼⷽ׷˺
绰ͨһ롣ֻ绰ͷһϣǷǣð֪кοЧ͵ĵط
骵ɫ΢΢һ䣬ɫܿͱƽүʲôˣѵ֪𣿲ҪǣҴɵЭ飬ҲҪǣλκεѣұһλԲô˵үʮֵ
мȻ鲻ǺܺãҲгյıԡ
绰֮ǸǸүɫ΢΢һ䣬۾һ˿ŭ
һ˿ŭһţܿ¶ֺõɫʮº͵ĵҪҰʲô飬ȻסָʾҲµ㲻
һЦǺãҪҳ豳ǱĸǱˡڹصˣȻҲңڶҲûʲôͻơֻڹأȡôһĳɼôǸ޷飬ˣɲôúŪġ
ʱˣһҪǵ뷨үϿɲʲô³ԷֻҪ΢ڣô㽫ٲ
Ѿǳвˣųصѹѹת޸Ǹүһ֡
ҵ鱨ڶһ常пܣȫԭȫ常ǱǸ常ȻڶԣǾԲСӡȥˣȫڵڶʬ塣Ҳûжͺ˵⡣
˵⣬֮дż־ɥͲʡʵϣħ۵ߣӺͶԷİս֮Ҳ֣һͷǺܺÿСЩΪʲôҪϣΪƼɽʵ̫ˣһ˰⹦Ͷ̣Ҳһص
ϳʲôҪ֪˲ֻҪ֪˵ȷеص㣬ôǾͺòȡʩ


1010 ԽĥԽâ
ǳѪĺ÷԰֮Уһ꿪ʢĺ÷֮¡ԼеһֽŲϴ޾ϣ¶һ˿ЦݡĶ棬ȴŴźɫۣһ߹ĺɫõ˼䡣
Լɷ常Ц˿žգҲЦ绨þĶǡ
Ϊ֪ǰϵˣԼɷĶжôءܹģҲʮֵĿģңҲֲ֪ܹЦ˿飬ֻԼɷĺ顣
豻ȣòǰѷѧԺһֱܵĳޣд޾ĵǡ
ʱԼ常ЦݣоԼĵĿʼ̧ͷ˼Ц绨˵ͷĵļַ緶һϢûκε飬һΣֻܴˡ
ڻƼҵֻϺ֧֮£ȻɳһСɱ֣ȥ׷ɱ裬Ƿǵûɱ裬෴һӣɳˣȫɱˡ
۾֮˸˷ܵɫܹݵ飬࣬һΣҲջһ֮ϲ
Ϊ֮УȻԶ˵׷ɱδܹսʤЩˡһɳɱС鳤ǣһԪ񼶱ĸ֡ҪǱϣܲӵм⡣
ʼʱмֵģǲӦó֣裬ڵõϢ֮ȴǴľϲһԼӣµĳɳȻĻǾԲսʤǵģ˵һС飬ȫɱ
˼Ҳ˵ͷϵЦԽˣʹЩĺ÷Ŷ˵֮£Ҳֻķݡ
һֱ裬ġҲ常Ľ˼裬л常֮ˡ
۰˰֣ٴοһ˼䣬һϣȴġͲΪκ˵ллҲ̫߰ԵʣԲŻ³ģ۴ӦҪסĻҵ꣬һûл֮ǰһУûܹҵߡ
֮дһ޷ļᶨ
漴˰֣ˣȻĻҲҪסһݻҵҪʱͻƼҿ⡣ˡΪı𣬻ÿţǲʧġѧԺ֮УҪӭӲٵս캮ѧԺ֮к޼ɣеһУѹͷϡƼҵϺ꣬ǸˣȻŹᡣ
۾֮¶һ˿ɫżֵģͬʱҲżġԽĥ£Խâ


1011 ֻ
ɽ֮УһɫľſڱǹľǺܿ죬һ˳
ЩµĲǹؼʮֹĽ·ÿľֵϵľɫʻׯµׯ԰֮С
Ǵ򿪵ĳ֮пһߣһ˫ӥһ۾ǰš۾֮дżֵǣβסλߵơ
ˣȻǮһΣɱ˵ɱС飬ܵ˼ʧҲܵ˼вɱôԼŽᵴȻ޴棬ôԼ֮еĵλἫ
һƼңȻҪһκԼһεѡߴΧǽǸ޾ϵɫеĵԽŨ
ׯ԰֮УסԼѣסһʹҲҪӵˣˣȻ£յȨȴǼΪֲġҲĵڡ
ȻˣʼնԻƼҵ˳ֶԸ貢ûκεжǣҲûĽյȨûƼҵȫֶԸ衣ƺڵȴʲô
˼ʱ򣬲֪Ѿʻ뵽ׯ԰һźɫװԵʮֵľİ׷վһſڡ
ͣҲһ˹ͻȻоһĿ⿴Լ̧ͷǵĿ⿴˹ȥ
Լ˾Ŵ򿪣ߴӳʹźɫװϴŲõЦ˹ȥ
Ǯ֣þòܹæˣݰªңν԰
ҪһߵһޣǻˡǮȻǳƯǸ˶˵ǿ۸ǰϺġΪˣԽãôҪԽˡ
һЦ˭˵ϼªңô£ûһܹ֮Ϊĵˡ֣ҵǰˡ
һЦƼҵϺһǮ֣룡ҿרΪɽǼϲϵĴۣ֪ϲⶫ
˵꣬˽ȥ
ǮЦЦˣǶɲõáҾͲඡ
Ŀ֮Уֻһ׹ӵĲ߰ݻĲ輸ϣǲð˳
ʮƯŮ˫޾еֶǲߣĶţÿһ£һϢ
ڶĻľ˶˷ŮǲãĴ֮˳ȥ
˲֣Զǲ輸Ϲӵ໨ɲ輸ϵĲ豭һڡ
һֹİ֮У˲û˵˾ڰдŶԷΪһס⣬˭˵ζţḶĶ˵ĶԵ̸֮нƵĵλ
Ǯ̧ͷҡҡͷ裬ɲôóԵġִô졣ǱС֣ݺݵɨˡֻ»ֵҲɨòɡҵ˾˵ϢʱЦׯ԰֮д˰졣
赭дƺ˵ˣԼһ㡣˵ĸֵʱȴƫͷϸĹ۲һۻƼҵֻϺꡣ
ǮϺɲɫ΢΢ҡҡͷǸСֵȷһһΣҪӣǻƼҲûжĹϵȻСһҪɱġ
ǣôɳҪһƼҶԿݺ·һֻѧԺ֮УҪǸطɱֻ»һЩѶȡ飬ǲ
ϺĻǮɫ΢΢һ䡣Ǻܿƽżڿ
ѧԺһܺõĵطػҲ֪죬൱һ졣ֻҪǸ㹻ʱ䣬ٺ٣ֻʱ򣬲֪֣ܲȲ衣
һΣҵȥɱɱ⡣Ȼ˳𣬵ɱôˣֻҪҲ鷳Ҳҵ鷳֣Ǽ飬Ѿ֪ˡ˵ѧԺ֮ƹضһҪɱˣԲǱˡǱҲˣ֣˵ǶԼΡҪΪҪҸصĴ۵Ļ룬ǲҲա
˵꣬վҪ˳ȥ
߳ʱĽŲһ٣ʱ򣬻ƼֻϺŲĽеıӷ̧ͷЦЦǮ֣еˡ⡣ģɱǸСֵȻĳġ


1012 ıɱ
ǮŽȥĽ˻صԼλϡ֣ҵĿһ£ӦȫȻĻƱسΪһĻƼңᱻ
ҾԲΣǣɱСʵģȴһ̵ϣԲһңǵ鱨ЩɱĶӳԪȫǱ˳ȡģζţпܣֶΣ˵Ԫת޳ΪԼԪ񡣡
ƼҵϺ꣬仰ʱ򣬶ʱɫ䣬һһ
˻棡ıʮĿǮʵֲ̫ˣҪ֪һˣ޷ĳȡ˵ԪġܹζţѧԺֻһȷѪ꣬ȵѧԺ֮гʱ򣬾µʱ
ʱ򣬽мܹɱ˽ħ캮캮ʹٱҵǸŮסʼһִֳȥɱ衣
Ǯ˵ͷǧȷô㿪Ц֣ոҪ˵ľǵ㹻ľģѧԺ֮Сֻ׵ǲŷġ
ƼҵϺʱңҲѧԺ֮лų
캮ѧԺʮֵǿƣǵ˲ٵĸ֡Щֺ캮ȣȻҪϲ١ܹ캮ȵˣȻʲô֮һ֣ѧԺ֮е̹١мǵȲ󣬵캮֮ǰϢǣôȻѧԺ֮ûкӹ
ܾСҲпܶ
ȻҲܹЩˣȻǽ̹٣ȻὲһĹء
ҪӰѧԺ֮неˣǽдѹܹǡߵ˵ìܡ費캮ĶνȮӡЩˣȻŹѹ裬ǵĻᡣܹѧԺѧϰˣÿһ˵󣬶ıҲܹѧԺ֮оٲά裬Σء
ǣ⻹ǸɳһԪ񼶱ĸ֣ѹסǵΪѧԺ֮УȻȡĸ˵ǸСӵҲһõ裬ɡ
˵⣬ƼҵϺ۾֮к䣬һĶߡ
ƼϺ˵Ǯ˵ͷѾȫˣʱǾ졣
ֻҪʩȥѧԺ֮УԲκεĺӹջҪɥȪ
ѷȴֵĵشΪȴĸѹγɡĵĵشγơ
ƹɫ˸ʱʱֱ۴ɫ׵ڸľ֮ϡǾ޴ɣ׵Ϯ󣬴мѿеĵطǻɽ̿˿֮ı
˳ޱȵѹ̤ſ֦ǰУȴҲǶżΪصѹǴʱȫԼͿԼǰԪԣһԪ֣ôƱػױϮʱԪǾǱճˡ
һһֽ𡣡ôүүңĪҵϷ׹ĸǵŮҲôҰɡ
ǻûֻһɫ׵ٴգӰĽż⴦ʱ
ûûû궼ĪϹۣԩұҪԩҡ
Ӱȴ֮УԵʮֵͻͻΧҪĹǺһᾪ
ͶħԼҹСĳƵĵش£ѧԺƵġ޴ĸѹ䣬̼ΧĿռ䣬ӶһƽеĿռڡ
ӰԼħûдﵽԪľ磬ҪѧԺΣءΪһã׵׵磬ܹɷǡ
ǿ뵽׵ĺʱģԼܹһУзһƺҪΧһжСеģǺɫģһֻɫĶħҪΧһжȥ
мĵش׵øӵܼˮͰľ޴׵硣һƬ򣬾׵ĺѾüޱȣ׵ҲǿԲû̫޴Ķ
ҪǱУԻᱻң
֣гһŽɫֽֽ۸ѧԺ֪ͨ顣
Žɫֽɢŵ׵粨һһ㳯ֽϮ˹


1013 
轫һӣʱֽһһ˳ȥոշɵգֻ׵ֽϣŽɫֽų׵·Щ׵·ջûһŵӰ
׵ŵӰ֮ϣʱʵʣߣϲţ˼ΣյĸоһˣͲ̤һ˶ߵ׵֮š
ӰħԼҹûκεԥ˹ȥҹ̤뵽С
޴ߺϣʱ׵֮ţʧڿС
ֻоһڣռһŤԼ˱һƬİĵ֮СһƬ͵粢ûκε̫ҲǻɫġʮֵĿɫ֣һ޼ʡ
̫ƺһ㶫ţԵмְ
ǵɫͬʱһ䣬Ϊ̤һƬʱ򣬾͸о޾ΣǱܡ
һƬռĿһ䣬һֽ
վãһֻȵϵĽǮҪĺɫӴǵһƬ֮г˳
ٶʮ֮죬ɫĲӰڿֻӷצӺͼݣͳǰһҰһ˻֮
ȻֻһǻۣǾԲΪܹܵӰħԼҹϵΣϢȴоϵΣϢԣѡϮ衣û뵽ǣȴΣյһ
ֻǴŰɫ׵ľһǱҪϮµʱ򣬾׼ȷĴ뵽ֻӵĺ
ֻ֮һƸֻ۾˳ɫѪһء
ڲԶһ֮УѧĿȫ۽еǾ档
˫۾Уһ̰Ĺâֻһţܿ죬ͱøɾˮƺоǵĴڣȴδӡ
ߵӰħԼҹҸоﴦ˹죬ҪСˡط
ʱһͻȻżԲȴ˷Сλֵ˵òطȷʵܹ졣
ӰܱߵĲݴ˳۾ˣ۾ȴż̰ơϵЦȴʮֵĲá
⼸λֵܣһǸոɡȷЩĵطһСģǷѧԺרɳҴ·ġ˵ҲǼλѧˡ


1014 ˺
˳úɫȷе˵ǺϲСԲԲȫһԻƶ۳ཱུϣ⼷ÿ
̫Ӵ󣬿ȥ˵òһģһϴŵǿʮУʵϣȴǷЦݡѵһֻŲٶѡ
һ˵Ħţ˸оһǷļ̡ߵӰͻȻ߳мּļˣнǺݺݵһٵĳ嶯
ԼϴûзȻöֻ֣òĿ⿴ǰ
˿۾֮һɫ˵ЦԽĲ
ǾӨİ׷£ֱˣ˫۾Ŀһۣƺûзʲôԡ
˵ͷʮº͵λô˵һѧԺˡλѧǸոѧԺϣλչˡ
ӰˣһͲʲôûһ治ţʲôġֻǻǸꡣ
һӣӰͣס˵Ļ
迴мַŭɫˣЦЦֵܿλѧشдġǰɣ
Ļͬʱ˵ͷǼһ㡣Ϊ֣ӵеƷ¡
ңˣȻȥģǲλСֵܼƽϵġλ߰ɣȴǻѧԺҰǵˣ⵽ɥʬϮ
ոֻӣЩɱɥʬ˵ֱСˡӦøеңǰǡȻĻ治֪᲻ʲô顣
һ˵һߴ·š˸ȥȴʶһľ롣
ӰߵߣϴԲ򵥡ҲΪĺģǴ·ϵԪϢʮ֮ŨҶһѹֵĸо
ӰĻԪʮֵǿԪҲʮֵеġǵ֮оһŨޱȵԪصϢ
ҹͶħҲ˼ĵ˵ͷҹǿŷ⣬Ƿ֮ȫǶѻһǰԪ񼶱ĸ֡
ЦЦ΢ЦŵĲáȻ򵥣Ԫ۷֡ǳֻǴϵľ⡣Ҫǵ⣬ȻҪصĴۡ
·ģһ·Ҳá
۵һ̣һӶһӵαϵܣô쬵ĸо·ʲôһ㡣ĸˣҸоôɵġǸ׷Сӡ
ûио˿ϢҸо׷СӣȺ֮ѲһҲǸ˸оΣյһ
ԼĸĻϵǸӣ۾֮һΣյĹâ
ٺ٣ֻҪǲԪ񼶱ĸ֣ѧԺϣôȫˡһ£ҰǴ뵽ǸطȥȻЩǳԵǾͿԳûȡϵĺöˡ˵һУǵ֮һʧҲΡ
۾˸޾̰֮ɫһֻ̰Ķǡ뵽ջıǸҲһ˿ĵѹȥ̧ͷ۾¶˷ܵɫ
֮дһɽĲԽԽǿңΧʼɫ֮дһѹֵаϢĸоΧǹаޱȵĲ
ĿһӰħҹǾǧսģȻоյĲԣ۾֮Ҳһ˿衣
ǰӵЦݣȴԽĲͻȻ˵һ䣬Ҫ뵽СͬʱһŨζǸɢ˳
εض𣬾һֻɫĴһ㣬ɵ˵ǰǵеһʱ˵ļץӵϾǰܲһİ˳
轫һ˦˦ɳһ㣬ˤڵϡĿˣλѧҪȥѧԺôǰҪ̫߰˼˰ɣ
˸û׼û뵽˵۾֮¶һ־ޱȵɫ
һˣЩˡûкҲˡƺ뵽ʲôֲ顣
üͷһ壬̧ͷԶ˹ȥ
ɫҰżʱ򣬿зһ𣬸һִƶĤ𶯡
һֻɫĴһĶӿз˹޾Ķ͸ոյһֹζγһĶԱȡ


1015 ҹ
ֻɫĹһڿһɫ磬һ޴ĺɫķι
ֻõһǺɫķɢȥڲԶվһֻźɫĳΪɲ׼ĸоҹ档
һԺɫĳϳʮֵĹ죬һЦһſЦǱ֮ЦǿǱ֮ޡ˿ȥһʮֲĸоǸҹлһɫĲ״ı˵ĸоӵĲ
˫۾ǹѪɫ۾۾֮Уһ˿ԣȫǱŰײУԼݶ˫۾һּΪ׺ĸо˫۾ĶǣƺѾǶһ㡣ֻҪ΢춯ԷͻῪʼһ
Ȼɫҹ棬ǿǵı֡ңһӵżǿʵ֣֣ʮֵԶԸ
һɫĶķιӰħҹһγŻµĸо̧ͷֻҹ棬һ붼룬һʮԶԸ
һڵϵα˴ӵϣһ˹
ǸɥǲãǲӦ̰ͼеıӶǴҪɱǡȻǾͿǵеĶڲǼƽʱˡ
ֽҹ棬Ԫ񼶱ĸ֣ɥʬΧ֮Уʱ䱻ɥʬа֮ȾγɵһʮֿµĹֻһˣ;Բ֣һֱԷɱǶˣԣֻһսѡ
ǻǰһǺĹֻԪ񼶱ĸֲսʤˣƴһѣܴܲߡ
תͷӰ˵ͷӰȻԼϴ˼
ʱ𣬽һźݺݵĴǸ˵ӵϣԷһɵɳһ㣬˳ȥڵķǸҹվķƺоԼҪҹĿС
Ǹӷһ춯صĲҽһӣȴֻſڣȴû˵ҲûκεжΪ֪ԼѾ˶Էŭ𣬶ԷйߣȻ顣Լ˵ֻԼҲȥ
ǸȫɫԪţһƽһĿƽʱԵм־źҡ
һ޴ӵϳǸƽ޴ͷϣǸҹ˹ȥ
ΪһɹԣѾǷҹ治ʮԶ޿ˣֻһɼΣʵȴܿɱ
ֻǺɫҹʾ޾ײкͷŭſڶǷޱȵļݣѪɫģƺǳѪγɵһ㡣
Է˫׳ĳһչڿлûһɫ磬Ԫػ۳ɻ׵֮д
ʯʱһأǸŻƽһ·Ԫػ׵ӣٴηһΧоëȻĽӴڵϣΪ֮һ
ֻһӰдǸޱ׵ҹӵǸλץһɫĶʺѪǺɫĶš˭У࣬Ѫɫࡣ
Ǹαһ۾˳޾ķŭͺ⣬ûսħ
Ǹɫķҹ棬ſǳһݵͣһڽȥ飬ֻѪɣȥҲ̶á˫Ѫɫ۾ǰˣƺѰһĿϵʱ˫Ѫɫ۾΢΢һȻĳһּɵǺֱܿ޾ײ
ӰͶħԼҹһǼײе֡νǲΣգһãܹ˽֮ء
ʮֲƵĿ⿴ʣǸӣӰĽƶţ޲ҲʣµһšԼ˺úõѧԺûз˭ͱơ
ϴҪһôĿлѧԺϢʹǶħҲһְ˺ĳ嶯
ǸҹͷһƫѪɫĿⶢҹ۾֮Ѫɫٴ˸Ѫɫıʯһ㡣ȻҪˡңǻ۸еҹ׵֡
迴ҹĿ׼ԼֵܣǰһһƳ𣬰׷ͷƮ
еľƣƣֻҹĿⱻɹϡתͷǳ˳һݳŵͣſ
ڱϵαſͣԼֱȻûдʮֺ˵ʮӣ֮ΪֲġΪϸоһѹֵơǲǼ򵥵ѹһʵرѹС
ǸҹоһֺԼƥе֣۾֮гһ˿ǣͻȻĻþ۾֮г֡
Ӱħҹ̼˵ֻΧĻӰĹĹǺһ̣Ƿ·ڵ֮СǸɫķҹٴλûһɫ磬̼䣬ǰѴŨޱȵɷĺɫѪǰ
ɫѪ棬ĺȥ
ǿ꣬ԼʣͲܵԷа񹦷Ӱ졣
еľ𣬺ͶԷѪһײ䣬շһȣǸҹɨ˹ȥʮȣɨǷҹؿڣ磬Եñ뺷쳣
Ƿҹ汻ߵˣ֮Уڳڵɷ֮ɵɷףͱ趴ࡣ
ľﵲסһ̣ǸҹֻоײʱǰѹŹֵϷһһ㣬뵽ԼꡣԼӦԷѾݺݵԼؿڣԼһ޾ĸоȻɥʬһ壬оʹԼĸ֪ȴʮֵǿҵġԼˣʵˣȻ˵ķŭ
һţ轫Ǹҹݺݵزڽ£Ǻܿ죬Ƿҹ澹ȻûһźɫĽɢڲԶٴۡ裬۾֮г޾ķŭһ˻һ˻ΧǺɫаȫǸҹۡոձķҹ棬ܿͻָ˹
ǸҹٴһͻȻϷɥʬӵ˳Ǻɫ֣ȻǺɫ壬Դȫ˳飬һƬΧڷҹߵĺ
迴Ǹҹ棬üͷٴǰЩɥʬǲҪɱǣʮֵѡ


1016 ս
Щɥʬĳ֣һɹаĺɫϢӿЩɥʬ۾ȫǰѪɫ޾ķʱпЩɥʬƺһصԼţܣǾɢɱ⣬ȴûж
ӰҹħȫǰһӰǰһ֮ǰһֵݺݵĻǸֵĲӴֻε漴ڵϡ
˵Ԫͬʱǵһ޴ĳһԺɫĴ̿ͣһ޾ѹаĻһӴɽһܹٵأִ޾֮ĵľ޺ƣԵʮֵǿ
ǿƴǵɢ˳ǸоӰɢϢЩɥʬǷҹøӵķ
ΪϵԪЩɥʬԼҹ棬һԪԽǿǵԽǿ
Ǹҹ۾ӣǸҹͻȻֳһһ֮ǰ
ҹ汳˫һչ𣬶ΧɥʬǺɫĳˮһ㣬һ˹
¶һ˿ɫͬ𣬶һ̣ӰħԼҹҲһȺɥʬ˹ȥ
ֻ׺ޱȵͻЩɥʬײһֻħеĵһɨıǸ޴ԪҲͬһʱһɨâ˲һһ޴ޱȵĵâһԲΧɢʱɨһƬ
ֻâɨЩɥʬ׷׷ʹĲҽ֮ϡɫѪɣǺɫѪĶħѵľһɱ
ӰһԪµĻȼգֲͬĻ棬ʼɢʱΧɻЩɥʬڻ֮зһޱȵİ֮ͬʱҲЩɥʬһŭ֮
ҹڱԪļӳ֮£ˣһɫĶ֮ߣеıޱȵԲ䵶ڿлΧЩɥʬͷ­׷׳շ˳ȥЩٻɥʬ˵Ĺ֮£ȫһ浹ļơ
ЩɥʬȻô򵥣ͻᱻġ֫ϱۣҲܹ֯һµ塣
ңһƬĵطʱʱиɥʬӵ˳ӰħԼҹͣһɥʬʬıϣΧЩȫûκεǣֻ޾ķצƺҪ˺ѵɥʬ
ڿеǷҹ濴˹˫ٴһչʱӿ˼֣ĲӰûеһһɨʱһɺɫɢֻôһ˲䣬Χȫޱаȫ
ǰɫӰһһ㣬̴Ǻɫγɵ֮гͣڿеʱ֮зһƵǺɫʱһֻʱûǸҹ棬۾裬۾֮¶ŵɫ
ɳƵڿ𣬡ܣôܹеаӰ졣
迴ҹ棬Ŀ֮¶һ˿صɫΪԷܹ˵ȻԲһĽʬĹ
еľһᣬһ֣벻ѾͨˡոǸӻû˵ĹѾ޾ĽӽԪ񼶱ĲΡȻҪɱңôĽ֮·Ϊֹ
İ׷ٴγһƳǸҹѹ˹ȥ۾һִ޾ħԵѪɫѪɫѪʯ˼ѹħԡ
ǸҹƺĻ׵ļŭˣһ޴İ֮һ޴ĺɫҹӰӰʮֵʵһֳصѹ·һƬأӰ֮ݷ
һµķ򲨶Ǹ޴ĺɫҹӰɢ
ֻǸɫҹеڿһͬʱǸԪӰǸ޴棬ϮŶԷĹռ䣬ʱһƬ޴Ķ
ռһ鲼һ㣬壬ֻоһǵصѹѹ˹
һתһ֮еһ㣬˳ǿռĲңһϵ㣬ǲѸٵĳŶԷڵķǱ˹ȥǸҹԭΪԷԼһ֮£Ҳˣû뵽Է˵ãת˲ͳߡ
Ǿﳯĺ̶£﷢һޱȼ̶Ǹҹ۾ʱһܵϮķӦʱûǸоصΣԷԪ񣬺ܿͷһ˻֮


1017 ɱ
޴ԪӰһ޴ĺĶһһ졣һɾľ˵˹
ܵ޴Ԫ񷢳һ޴ĺʱǸҹʱѹԼ֮¶޾ײУе泯ͷȥ
輱ˣǸҹҲǵƲˣ׷˹еˣܲ͸磬ңÿһ£ΧаϢź˵ơڿ
ǴΪԷĹ̫ǿľҲ
ΪɫֻҪǸУ貢ǿ˵Իϱһࡣ
ҲһȱݵڡХ֣ȻķʱϾֻôңûеõܺõŵر̱Ԫھĥ֮Ȼõһļǿʹǻһȱݵġ
ڣǰսʹõ깥壬һֻɫĺڶԷܼĹ֮У裬ֳǿޱȵĲٿصҲǿһҪĺô
ֻ˵ЩŹԱߣͻȻǸҹų޾ĺײе¶һЦݡ
ЦݣŹͻȻſ˹ȥ
û뵽ЩȻǡֻ衣ǿŹĹʱһ˵Ц
ҹ泯ǹĵ˵ͷе棬ŽƳɵȥ
£ܿ죬뱻˷飬ĩܷɢǸûѪϢ
ǸҹһǺܿ죬һʮֲĸоʶ֮гֻ֡費֪ʲôʱ򣬳ͷϡʱ裬ѾһˣǱһ޴ħӰ
ɫģ޾ı˺ͱħӰһΣУΪڶԷϣоһϵϢһһĹԱһܹƿµľԪӰ͸һ۾һĸо
˲˾һչǹȥ
ˣվһħǷҹ棬ʱ˫Ѫɫ۾ûһ˿ԣ¶һЦݡǾԼߡ
صڿ贵Ǿ豳Ǹ޴ħӰԪŵǰ˻ݺ٣ֻŵµ֣ǹһ
˶ˣ޾ıˣڿӣ·һ̣Ϊ˶ֹͣǸŴɶȥķҹ棬Ҳס˿С
һ⿴ʮּ򵥵һƺһܹԽǧ˲Ƿҹǰˣħ֮󣬴һϢƣʮֵ£޷ݡ
Ǹҹ濴裬˫ûԵ۾֮оȻһֿ־ĵɫеľǾϵĻ£Ǹҹͷ­˲䱻ɨ˳ȥһҽҹĿнк˳ʧȥͷ­ĺɫʬ壬ʱ޾ɷԪſڣɷȫһȥɷȥҲʵһ˿
ǷҹһǲͣĴӵɥʬʼʧȥʶڵϣǺɫģһаϢ֮С
ǷҹսʱԶһȺźɫĶһڵߵˣһֻֻɭһ㣬ɭ֮дУĿڵǸ
һϾǴһǿƣ߳ŨѪɫɷȻǾѪѪɷʵʡ
贵ԼԪͻȻңĿȴͷǸߣдһһֵ˵ͷ̧£һ˫̺޾ķâ۾¶һ˿Ȥɫ
Ϊһ̣ͬоһɿֲơ޾ı֮УȻ̺һְԵ׵ƣƵɢţԲһˡңϢսʣʮֵİӦòѧԺ֮еĸ֡ˡ
һȺˣٴμӿ˽ŲЩˣһǲͣ˸ӰܿʧڿСɫʧ֮ʼۣһƬ򣬸һɵĸо
һһɱЩɥʬӰħԼҹ˳ĳһЩɥʬĿ֮жǵֵǿɱɱһһƺ޾Ҫһĸ֣пܱ޾ɥʬû
ǿȵսǵĺ󱳣׷׳ʪۡ
ӰĨɾͷϵĺһۣǸ۾֮¶ݺݵɫģ˾ҲոսѧԺķΧѲĶ֣ԼϴкԪ񼶱ĸսʵԼ˺пܻ
ħҹҲ۵òᣬ˵ԪΪĹȣЩɥʬȫʧ֮ϻصǵ֮СħóСһ͸˿ĲԼխҹҲһùϴĴϢ
ڵϣ۾֮еѪɫʼȥ˿ʼָĿǸԼɳȥķҹͷ­ϡֻǸͷ­ʼðһɺɫɫ֮УһŨԪ
ǸҹûɵĺԼԪû֮ԼԪȻһ˿ȻҲֻۣһ˵ԪֻҪմ϶ԷаϢϾͻΪȾܵӰ죬пܻӰԺĽ
Ǹͷ­˹ȥʱǸҲ˹ԶǸҹͷ­ʱ򣬶ʱһŵò궼ûˡʲôҪ
֣Ǹҹͷ­ʱ뵽С
裬ȿǸҹͷ­ӵĿֲоˣ˵ɢϢ
飬ҵ⡣Ҷ˵ˣǺΣգαҪǵ⣬飬ĺûйϵ㣬Źң㣬ǶѧԺͬϣŹҡвٵԪ龧ǣǡҪΪң
֮дһֿƺܾίŰһ㣬޵úòҡ
ǰĸˣǵǵ෴ʮǿ׺ݵĽɫԼǵûеõôȥһֵܣԼҲǵϡ
˫ƽ۾һҪϢĸоʹѧԺ֮еķǵ۾Ҳûһ˫ܹӵôƽʣԪ񼶱ĸֲɱķҹͷ­Ǳץϡ


1018 Ԫ
ǸɫڣȥɴһɷƵķҹͷ­һּѹȸС
ĵĻһЦǱ޾ɱڿ
ѧԺ֮ǰ常˵ѧԺ͵ĵطǽȭͷʵıơǸոѧԺǾ͸˺ĿΡмˢӣ
ȻҪңȻҪصĴۡ
˵ĳصĴۣɫٴһף˫ƶһ¶һ־ɫ
׹ЩˣһʼڼԼ˾ͿʼԼЩոսѧԺʲôСףǻۺʵͬڵż
ҪҵʲôҶԸ⸶
оֻҪһôܿȥһˮˣץסһĵݣϣǸܹȥΪȵĽţ΢΢Ĳš
˵ͷǼȻڵһʱҲ֤ԵֵȻոշһЩ죬ֻҪϣôЩ콫ܿͻȥǵĺ졣
ĻǾ۾ٴλָ˹æͷǾԻ죬ǾԻġ
ڱϵӰһһ㱻÷۾֮¶һ˿мɫѹˣһС˵ӣֻ֪͵Ϯ
Щˣġ㵽ѧԺһʱ䣬ǶѧԺ飬֪١ԣѧԺӣǽܽܣЩ飬ǻҪǰ죬ֻҪúãҲɱ㣬ңıꡣ
ȻҪҲĻô˼ҾԲһݺҵķҵ档øӼ򵥣ͨ׶Ļ˵ɡмֵôڡû㹻ļֵҵֵܺɱйߡ
赭дȴ鵽µĻĳһڵˣڽ飬ôصѹ֮£ԼһܹӳԼĳȻʵѧԺֻ֮еƫµģǴ鱨Լ潻ʵȴԷͬһ㡣
Ŀϵͷ­ϣǸͷ­ðźɫɸ˴һֹĸо
磬ʲôصĵطȻЩ
ĻʮֵᵭᵭĻУȴŲɵȻ֪ǿʱˡ
һдڵණ޷κεĿѧ͡Ĵڣһδ֪֮ա
ǣҪΪһԪܵĴڣ˱죬ܶĹʮֵǿǿ׳Щ޵ԺвԪӵԪĹޣӵĿֲһİԪ񼶱ĸ֣ҲҪܹսʤնɱҪصĴۡ
һ־ӵԪĹֹֻԪ񼶱ĸֲնɱһЩǿĹԪ񼶱ĸ֣Ҳ޲ߡȻЩҪɭֵпܳ֡
˵⣬ĿŵǸźɫѪͷ­ϡһ۾֮лż־ηɫ
ʵĻ֣ҹӦԪ񼶱ĹʮֵǿܹնɱʵڳϡʶӦһԪ
Ļ˵ͷֻŵһաʱǿͷ­飬ĺɫѪ˿䣬ڿзԼ֮һ˵˻һʯһľϣʯ貶Ŀָϵ⾧ȴǵɫģԼ֮һĲɢҲֻ΢ɢһ£ܿ겨ʧˡ
ָƯŵһС꾧壬Ǹӵ۾֮¶̰֮ɫո˵ԼӵдԪǴϹⶫͲܹӴõġõҲԪѡ
ⶫӲֻͨҪӵ㹻ԪŮĵرͨѪ밢أֻҪ㹻ԻЩŮʦ塣
˵⣬۾ʱȻYYˡ
Ļ¶һ˿֮ɫô˵ĻǮ𲻵κεˡ
׵ǮǷֽҪģģиĵرֻвʵѧԺڷѧԺڵĶᣬһԼһѧԺķΧôͲ˹Щ顣ԣÿһ춼˱ɱ


1019 Ժ
С迴ָһ꾧壬Ŀһ磬֮еĻҪпᡣ
ѧԺ˵˵ҵõһ˵ļ䣬Ǹ˵ļ䣬ǼʮǰѧԺˡҪ֪ڵѧԺôһӣЩʵʵô
֪֪˰սʤҪѧԺ˻ˮȻһͷȵĲУĻֻбõķݡңԼһɱôĸ֣ˣԼƼҵϺ꣬Բô׾ˡ
ЩˣôıƣԶǸ֡ڰʱ򣬶Էˮߣ
Ļٴһ۾֮¶ֵɫõһ˵ļ䣬ⲻǺԵĸǰѧԺеĴмгܹ˵ȡȡ䡣
ӵ֮еҪӵĿֲоվԼǰˣһˣЩ˽ѧԺһ㡣
뵽⣬ʱëȻ
Ͻ
ѧԺԳϻΪ𣬳ϻѧԺ֮ȨƹѧԺתΥѧԺɵ˵ش˵ϻѧԺ֮Уһͳελ֯
ܹʮѪ³ϣЩѪ³ϣԪ֣ǶѧԺ飬оߡ
Ѫ³ϵ棬ǶʮִҲΪ³ϣЩˣҪǰճϻָиֻ
ɱԪޣͷЩĵӡȻõź³ϳֵĵӣһ㶼Ǳɷ֮ƣ뵽޾ɱ¾ĵӡһˣᣬİ䲼ɱɷ֮Ƶĳ
֯ƽʱ߸ϣһ㶼ѧԺѧǽӴҲ١
ִ棬һɻᣬ֯ͺźܴĹϵˡѧԺиأЩؾǱɻάһѧԺӴЩأͻܵɻĳͷ
ڵĺɻĻ᳤ֽ£Ҳ޽ӽԪ񼶱ĸ֣˵Ԫ񼶱ĸһսʵôûȷеϢܺսˣִϣǸԺ
ѧԺΪԺԺԺԺɱԺԼ֮ԺԺͽԺ˴棬ԺԣһԺһԺˣֻһЩеСûжʵȫǵ׵һѧԺ
ԺǵԪ֮жеһԵޱȣΨҶЩˣ۱ߣԺ֮УԺˣΪˬΪߵȻʵ˵ҲΪǿġԵ죬޽ӽԪεĸ֣˵һ֮ڣпͻԪ񾳽磬
ԺǽԪ֮һ㶼ʹýˣеĳһ˾ӵģ棬ŮȻǷ񡣲ΪǶǺˣѧԺ֮СЩԺˣһӺŮʵе޳ܣŮ˵ĸ޳ܡ
ЩеĿӣƺܹѰ׵˵Ǻڵġ۸ˣ˶ǶŹûʵñӣԵжôĸС
ŮĿˮǶһӵĻˮԼɫʣЩԺΪǵĿĴﵽ֮ǾͻѶԷ˦ӢĹԺżвǱԺЩŮеġ
ԺһǱΪӵľӽһǱΪӵϧʱ
֮ܵġȵ죬˵ˣ֮ء
˵⣬ƺǰӶνĽԺźܴԹͬʱҲĿ־塣
ǿ˼ɫٴδԺȻ֮˵ԺˣϲɫĶ񣬰˶С˿ǵʵĿ
֮ʮֵǲҪΪǲǿǡǡ෴ԺˣȻʮֵĵ͵ǵʵһֱĵԺԼԺ׵ĵǡȻһ֮£Ҳ͵ԺԼԺִʲôһԺͽԺǣԷҲη塣ԺﱻΪޣ޵Ҳ޽ӽԪ񼶱ĲΡ
ɱԺɱ¾֮Լɱ֮Щ˲Ƿɱ¾ķӣǶİɱ֡Щˣһ㶼ôѧԺгֱ֣ںԪ֮޵սϣЩɱź͹ޣԼɥʬɱɱԼԪ
һ˵Բ֮ҹɥʬѪʱҲȺӳʱ
ȻҪսԺˣҲ飬Ǻɱһ˵Ǻð죬ҪӮˣô㲻ҲزУҪԷ顣ЩˣһȺӣķӡɱԺʮֵĲΪɱѪɱԪ񼶱ĸ֡
֮Ժ˵һ֮ءʲôţУԺ࣬ʵõһԺԺˣвԪ񾳽֮Ժڶ࣬ңиֱСңһͶ˽ԺһͶ˵Ժԣû̫ܵĴѹ֮ԺˣȥʱҪԺҪһͷ
֮ԺҲһϴ󣬽ģģȴһģĵˡԪ۷֣ʵϣҪȵԵһΡһս֮ҲǺͶԷѡ
˵⣬۾ɨڳÿһһۣ֣ĸˣö׼ǿĸԺְҵ
ٴһ٣ż⿴˵Ļʮֵȴһ̽鱨ͺӡ
ʱ֪ʲôǽŵԺ֮УһԺЩԺˣľӢȫǰԪ۷壬һֻžͿģѾԪ񾳽ĸ֡
ЩˣǸ֣ǵıҲиִ֧ţԪ񼶱ػߡЩˣѧԺֲһȺˡȻҲ׵ĳǵǰЩǧҪһϾͻ֣֮ûܹס㡣
ǻƶһС۾֮΢΢¶һ˿ʵɫΪҪ֪Լ̫޷ĸԺĸԺгϢĵطŵӣЩˣǲһ֮ԺԺ˵һѧԺԵĵط
Ҫͨ飬ѧԺҵӶ뿪ѧԺҲǲܵ顣
һ˵ô࣬ٴγĳһżǫֺ֮ɫһЩ飬Ҫ˵һʱᣬҲ˵ꡣҪλѧԺ֮ȥʱٺúõĺͼλ˵˵


1020 ʱ
£ûȫСҪԼ֪飬һһ߸衣Լش΢а˿ĳɣӶɱԷʹɱɱԼһ棬ֺ¶Էжĥɱ¿Լشе֮ΪԼƹӶԼɱ
ֻлصѧԺ֮УԼѧԺеֵܰæ˵мְȫĸо
迴С˫۾ƺܹ˵꣬Ȼ֪ǰӵоʲô
жʱһֺЦ뷨һֻҲҪԼǰˣļơֻ貢ûжٵķУ෴мֿɰ
˵ͷãǴ·ɡģǾ仰ֻҪмֵˣȻ׵ķԣ뱣֤ʱʱ̶̿мֵôøӵмֵ⣬Լúõ룡
ԭӦһʱоԼļѹһصص亹Ӻ֮
ȻԷûҪŹԼĴ㣬ҪһѹեԼҲھԼԼҪˣʲôУʧȥõļֵһ鷳ôԷԥɱԼ
һͷ͵ʮֵǫλ룡
˵꣬תǰ·΢΢ĵ˵ͷȥӰħԼҹҲȥһˣǳ˹֮ɭ֮ţʮֵİǸСĴ·ǷΧǺɫаʼ
ңҰҲøӵĿȻǿʼǹɭ֮˳ӦɭֵıԵشˡ
ӰߵԼϴǰϴǼȻѧԺȻҪѡһӪӦѡĸӪĸɢƶǲôױЩǵ˸ƣһΣյ顣ǵԪ񣬸ɫǸ֮⣬ĸռȫˣĴԺôѧҪĶ
ҡҡͷ㲻ҪǣطĵططͲýأ˵˭˵ԺˣͲѧϰصĹǲͬа취ӵԺͽԺֻҪǺõġԺ͵ԺҲкܶԺӵҪ뵶ԺͽԺ֮УпܱǵڻңԣǿԼ֮ԺҺҹһԺһɱԺڰвӦǡ


1021 թ
ĻӰԼħͬʱ˵ͷ˽ѧԺ֮ѡʵõѡǶողżѧԺ˵ˮһãпܱ
ԺɱԺҪһ㡣ȻҲоƣǱϾǺ͵ԺԺš
ѡŶǰٴһ𾪵ɫǰ˵Ļ֮ԲԼѧԺ˺ܳʱҪ̵ʱ֮ڣǵѡ
һˣٵĳŶ˹ȥΧľԽԽ󣬵аĺɫȴԽԽϡ
ǲ֪뿪֮һȺźɫ·ߵ˳սĵϡ
ǸͷĴߵˣͦվһ˱ͦĸǹһȻƴɢ˳
۾һսĵطĳ鶯һ¡һսı֮⾳ûȫˡ
أվΧЩźɫˣվΧȫûκεϢһĵܡ
ֻǸ˵ͷӣ˫˳Χĺɫۡ
Ǻɫ۵ԽԽֻ࣬ո˺Ǹҹһսĳںɫ֮СĵӰ棬һֿʽһ㡣ԽǸͷ۾ɫԽ𾪡
ӰԼıԪֵʱǸͷ۾ʱһ۾֮һ˿𾪣漴һȻ𾪵ɫܿɢ
ǸŰɫ·һѹӵһ޴ĺɫԪɫԪ񣬴һָѹֵƵˣһʮرĸо
ˣѧԺżңǸոսˡΪЩţǵ֮֯УȻصϵļءǷ˵ˣȴûС
ܹѧԺˣȻһˣ츳ȻʮֵҪǻҪĶһԾ֮ˣֵľţȤ
λãѧԺ֮У̫ˣҲľˡԿ裬Ҳˡ
һνһ˼ˣˣֻԺֽһѧԺǹġϣܹߵøԶѧԺԺ֮УҴľϲԺʲôԺȤĵطǿߵ԰
̧ͷȻ˰Ǹˣǵˡȥɣ
˵֮һɫ֮ɢһɫɢһƬ»ָһļž֮Уԭվǵһˣȫʧ
һּٶȳŶţľԽԽִһֵϵտʼڿɢ
ԭƽ۾΢΢һɨһΧӦǸѧԺˣΪƺڴ֮кɭ֮еִһаƲͬǴһϣƺһԵľѹķ
ȻѧԺ֮Աѹ֮õġʱƵۻγһǿҵƣʹʮ֮⣬ҲܹܵһѹңһƬȻľʮֵĸɾȻƽʱжࡣңֹ޲ûгһƬȻҲطкܴĹ˼ɡ
ӰЩͷĳӣʲô·ѧԺôԶ㲻ںǣǴǶȦȦɡүҿûô˼
ӰĻһӦϿ裬貢ûʲô飬ŷ
ż̫֣·е̫ۣ˼λ˼˼ѧԺϾͿԵϾͿԵ
Ǵżֺ֮ɫͻȻĽŲһͣþ޴Ĺ˹ȥ
ĿùϣͻȻŰɫ··϶һʮֺÿĽ˧˳֡
˳֣ɫʱһ䣬ɫı顣мֲмֲ⡣ıܷӦһȻʮֵļɵǰһƵ顣
ϴǽԺˣӦǳײռġЩ˲öԸȻλϴܹսʤԷǵ˽Ժһܺ顣
ӰħԼҹʱҲͣĻӰͶħԼҹɫܾһ䡣
ոձݺҪթԼ


1022 Ű
һ죬ӰħԼҹʱͣмֱĿ⳯ϵ¿˹ȥ
ȻһŰɫķ£ǵʺȫͬʮֵĳڣһƮʵİ̺֮žǧ֮ı䡣
ǰֵˣȴ޾ĸ߰ѱ˵Ŀ֮вһָɾĽ⣬޾̰
ˣԼԿƣһ֪ʹʳڣܹѧԺ֮УҲֻһǶŽԺñӣΪˡˣ治С
ֻǶҪǣǵġȻƽǸһĪġ
ĻڽԺļɵʱ˼֣˵ͷǰȥ裬ӰԼħҹҲڵһʱȥ
˿Ҫþ֮ʣֻһŰɫ·һߣȻǶԼ˵ĺʮֵĲ罣һĽ⳯ԼǷƺҪǶ
ңڿԼǵʱһ⾹ȻһʵʣûѷĽ
ĽŲٴͣ۾֮¶һֿ־ɫ⻯ȻһʮָĹ
迴շĽ峺۾¶мɫͬһߵѽʱ޴һ㣬ͣܿͻûˮһ͸Ƭʧ
Ȼܹ⻯ǽ⣬ȲҲʵԿпӶѣһʶǿ־ᶨĸ֣νĽ֮ˮһ㣬һ顣
Ǿ޴վԺɫ׷һ䣬Ǹ̬߰û˿ı仯
˴£ֻ߰İ׺һ㡣µһ̣ڿлûʮӰһĻӰͶħԼҹ۾֮¶һ˿𾪵ɫǰ˵ʮֵĳڡ
ѧԺȻͬһ㡣ֻСɫһѧԺ֮еľӢżԼϴȣҲеһƴ
ڵϣĿɨܿͷģźһİɫµϡ
ոǸоһǿʶԼ˵Ľ⻯֮ƣǸ˵־ԶԶҪԼҪʵ뵽⣬ǵһɼ֮Ϊǰ⼸ţˡ
ȻˣôлԼĽ⻯Ȼ츳׿һ˳ԼĽԺ֮УôԼԼ֮ϣǻûгɳɱһ˰ˡ
ǾԲţһողŽѧԺˣܹսʤԼѧԺпĸ֡
һһߣջСɣȻĸ˽֪ûкǽѧԺĹأѧԺɲӭЩص˽ûйأɷԲ
żֳĿ˵ϣһ־Ӹµơ·Ȼ͸һһ㡣
ڱϵǸһһ۵йأôܸǰ˷߿ûλôǾʹ̽ЩˣǲҪ֪ߵغ񡣡
Ļһӣһɢű亮Ľѽһ⣬ֱָˡ
ԷĻ亹Ӷͷϳ֡ԼıˣǸ֣˼ȥСѣԼȥʲôءֻҪЩɱŹԼҪݷмˡ
ǰԺˣȻʶǾԲǺˡƣԾǽţսһ
ӰޱȵĽԺӣ۾֮һ⡣ʲôѧԺ˭ȭͷǹءģԼʲôƾҲϴǰ˵ءȥ̽ԺĹôġ
ӰĻ֮УܵĴһɻ
Ҫ˵ǸŰ֮󣬾֪黵ˡȻӰĻһڶԺӵɫʱ䣬һеǽٴ⻪
Ӣ֮ɲҪ֪ԼǽԺĵӣһԼòʵоԺǶԷȻȻ˵Լʲô˵Ǽĳ衣
ǸνĽԺӣȻԸӻ𱬣ӰĻ˾ǰ׺һеĽһĽâӰһ¡ӰԷϮ˷ҲһԾ


1023 ССͷ
ǸĽԺĳԱһӰĺµʱӰɫĻ棬
һץסԷĽ˴ӿǸԺĳԱԼĽץסĿһĿӰҪȴӰץס
ӰҲһĿ۾֮дһ˿мɫԺҲô治֪ƾʲôǵǰš
Ӱı飬ǸԺԱʱŭԭֻҪѵһ£Ȼ㲻֪ôҾͳȫ㡣
ͻȻһֻ˳˫ָɽӰ۾˹ȥ˵һ˲䣬磬һָ⽣Ѿ뵽Ӱ۾СӰûжܡ
ֻһ˫۾ʱԷָ⽣ȼǻȼգǸĽԺԱֶʱȼĻӡ
ܿͳֱȼȥʱһҽ֮ӰǸոð۾֮¶һյı顣
ץסǰѷޱȵĽϣ濪ʼڶɫĻ棬ʼ˳ŶԷǰѽ˹ȥܵһ𣬾һĻ
ۿҪԷ˫ȼյʱڱϵһԺеĽ˲âӳֻǸȼ˫ֵĽԺӵ˫ֱж
һޱȵĽѪӢΪʹŤ
ʹҺúޣĺúޣ
ϵǸԺӿӰԼͬӣ¶ķŭ֮ɫӰԼˣ޲ðǶȥǴӰչֳʵ֮п˲ͬѰǰЩˣҪһѶԸöࡣΪǶǿʵ
˵ˣһͷɫĳʮӣԼ޷Ը
ܺãǼˣȻһѧԺ˵ķɱѧţѧԺĺɻӦĴġУԺҪСˣԺˣԲ׷Źǵġ
˵꣬Ǹն˫ֵĽԺӳɭ˹ȥԺĵӴ˳ŽԺȥһûнѧԺͺЩ˶
ԺЩ˶Сˣ²ֶΣֻԼҲпܱǰ⼸ۡʱ򣬽ԺЩ޳СˣҵԼͷ
֪ԼѾûɡԼ춯ôԼǸ˻ܲҪԼ
Щ˶õֻԺ鷳ˡ˵֮۾֮һɫľԵмįǸ޴ľγɵɭ˹ȥ
ӰתͷŶħҹԼ迴Լ¶һ˿˼ɫߵǰżֲϴ󣬲˼ǸԺĹ֣ʵ̫Ƿ⣬̫ˡ̲סҪݺݵĽѵ֡һΣֺǸԺӣԺѧԺзչкܴ谭һΣ˴ҡ
ӰмֲɫħҹԼЦЦǲӰ֣ΪԼ˵ֵܣԸʹȻȻɲЩšûпƵ֮£Ȼġ
Ӱļ򣬡벻ǵﻹеǸʱ򣡡ۣӰԽĲ˼ҹͶħǿĵЦЦ
˵꣬Ӱ
ʵϣûǽԺǵԺԼԺֻҪԷֺαίȫţǲ̫ѧԺҪþʣȻǴǾҪȭͷȥѧԺǵĵ˶ء˲³çǾԲûѪԡֵܸңӵģﵱүүġ
ĻӰɫʱÿ˲٣ħԼҹҲ˵ͷ˵ӰǸ棬ʼɭֵĸ
߹Ǿγɵɭ֣һźƵ¥ȺǵǰȫǹŴĽһ㣬ȫɫӹɵĽֽͨһЩַǿһ顣һԼ֮Կһϵľϣһһɳơ
վĽ֮£һֱ΢СĸоңվĽ֮£ĸо⽨ȺУǿϢѧԺȻͬһ㣬ǿơ
ڽȺһصĴţӣȴɫģɢ⵭ǹ⣬Ǵŵ룬һңдѧԺĸ֡ʱޱȵĽ


1024 ˽Կ
ĿһдѧԺҶϣͻȻֻоһǿޱȵ־Ҷϴ˹һ־ƺĸдһ⾳Ϊԣ⼸֣һдġһʮֲֿ֣ȻĻܾ糤ʱ䣬һ־ɱ
һ־Ϯʱ·һĽ֮УĽ޴ӣ޴ɶ㣬˺ѳǧΡһԿóдżֵˣʹýĸ֣ҴﵽǽԻĿֲ硣
о֮ΣյĴ۾֮ȼһܵս⣬ս֮ȼգǷ·վеԪ񣬷·ȼ˻һ㣬һĽȼնЩ棬ȫû֣֮Уһɼǿޱȵ־ɢ˳սף
һɼᶨ־ڶĽȼյܻȫܿ죬۾ͻָȻ̿ʮֵĸӣʵϣѵʱʮ̣֮·ֻһ˲䡣
ǰɫĳ΢΢Ʈ𣬳һҲҪȥйŹ֣ĻӰħԼҹ۾֮о¶ɻɫĿ衣ѾһңǲûиоκεĲͬ
ӰϴǸոҲǸңдɷ裬֮⣬ûзĲͬĵطĪϴʲôرĻ
۾֮һ˿⣬漴һ˿Ȼ֮ɫ֮ΪӰǵľ粢ûдﵽΣԲû
ǲ֪ͨҵĿ֮󣬿ǴŴһʮֵĺɫʯϣһŻɫڵ룬žƺ«ͣĽǾˮ뵽ԼĿе˵˵۾
Ǵż̬𣬡û뵽һνˣȻܹϹֵ־Ŀ顣һźӣֻµѧԺ֮СЩϲһɡħҵһ飬һ֤ͨû뵽ȴҴһݾϲ
˵⣬ŴŲɣϣ¶һ˿صЦݡ
˫۾޾ĲɣǺɫˮһ㣬ڵ͸־ԶʣټһһĲɣգ˿ȥһ޾ĸо
˵֮ʣӾʯıվһģȻƹĺ֢
漴ʯͷǱ˳ӰԼħҹ˹ȥںӰ˵裬ͻȻоʲôͷڵһ̧Ǵų˹ȥ
ͻȻǰɫĳ΢΢һ䣬ΪһһĵĴſ˹һˣһʮرĸо·һھеķûаֵƣһ棬ȴǸһʮΣյĸо
ǸƽǰԼ·ֻһƽĻҳһСĴڡ
˶˵ɺãʲôãɶ˵˺ãʲôáɿ࣬ջһ˿࣬ٿҲǻɻɺã˺ãɲã˲ãƽãңãһһƿƣһһ⣬о⣬о˯ң
֮УȻһƮƣ޾£ƺ˸о˱޾Ŀຣ֮С˵Ҳ⣬Ǿ̬ȴһޱȵơ
һķˣǸ߸ϵɣڿຣ֮У˺ɻţຣ֮пֻɣຣ֮УȷҪžһЩˡǻþãһֿ֡
⻰֮У̬һں쳾֮з˲֪ӡ
ִһָ߽̬һ޾İѩǵɽϵѩ˴覵İѩݲ׵İֵۻࡣ
˵Ļ֮һ̵ָ⣬Լǿຣ⾳һ̷˱仯ֻԭͳ޾ıĿຣʱȴøӵճ
ຣ֮жһһֽУ޷ѵĶⶫǺ쳾֮ࡣ
оһ䣬վԶǸ˵ɫ΢΢һ䣬ٴε˵ͷ۾֮һ֮ɫΪȻʮ֮ԶĿ۾Լһλ֮۾û޾Ŀຣ״ǿຣȻΪû޳Ԫ񣬶ҶԼûжӰ죬ǶһˣһɱС
оԼı仯ųԼǸˣ۾֮¶һ˿𺧵ɫ


1025 
ӰħԼҹ·ֻһˣǵԺ֮гһ㡣Ȼһĸ򣬵ȴʼץסʲôȵǸ˵ĻӰħԼҹ»ָǸԼ˹ˣ۾֮дһؽ䱸֮ɫ
ǳ迴˹ȥ۾֮еȡ֮һ𾴺;塣
賯ͷ˹ȥ֪һλǰ˭𣿡
Ļ۾֮һɻ֮ɫΪˣûмҲû˵ܵĸоʮֵĲԲһˡ
Ǹ˺һھƣ·ǺҺһ㣬¶޵޾ɫ
ߵǵǰ
ǿųԼǰ˵ʱǵٴ¶һ𾪵ɫ
Ϊǿһ˵ǧŵΪ˵ÿһ̶ڷű仯δʱһ㣬޷յס仯
ͣǰӰħԼҹǰһֵܵס
˫ֱȭʮֹĵлǰͽ̣С裬м
Ǹ˵ı飬ͻȻ¶һ˿ɫҡҡͷмңΪʲôĸмôۡҲϲعصˡعصˣֻһˡ
Ǹ˵ķ񶨣貢ûκεıı仯ƽˮأ֪̫࣬ǰָ̡
ɹȴżֵּɫǸ˵ɫǴعصˡãҾָ㣬عصֻһˣˡ
ѵ㻹Ҫһôعصˡ֮еĳ֮ɫԽƺ粻Եʮֵջ
ıƽˮ˫ֱȭǰΪʲôΪһع֮ˡɷϣһ𾴡
أҲϰأϲƶڳŬ֪Ļظǰ񡣡
ʮ֮Ǿһһ˶ݵļᶨ֮ɫ
оƽƽʣ·ԼۻȻУ󺺵۾֮¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪ոԼͨԪľһˣĺôȻҪԼߣν˱ϹϾȫ˳Լ˼øĺôǰˣûô෴ɼԼļ֡
ܹסϹֵ־ˣȻͬһ㡣
Ŀһһۣʱ仯ٴ¶һֳɫزعأë¡ԲԣҺθɡұһңˣǰĳƺ˵꣬ǰһڡ
ҪΪ⼸ơõһĺôͰҵǰôɵܹѧԺеˣһˣûмˢӣȻĻҲҪ֮ˣֻҪһ߳ȥЩĹޣϾͻ˺顣
ѧԺ֮ߣûôĺˣҲûôǰˣոҿԺĵĴȥһ˵˫۱նˣİɡ
һɺζһɾζ֮ɢ˳ӰħҹһŻµĸо
ӰɺĿǸһۣĪǰһǧûϴˣȻĻϵĺζôŨγʵʵĿֲ硣ֻ߳ȥЩԪ֮ޣͲҪֱ֣ӻᱻϵζѬ
ȻûŵԷϵĳζ;ζӵĹζһ㣬ЦЦǲǣҪôҪЩˣǱ棬ЩˣǱʡǿ˲ûдʵˣҲûдǰ
Ǹٴοһ裬Ҫҵӣô룬ôΪʲô¡ʹҵ棬Ҳ顣鷳ˡƽˣɲǵ֮С
˵֮˻һɫʧڿ֮СĶ̶ȥݶң֪ǸˣԲǱô򵥡ûκεʱ˼ˡ
ΪӦǸ˵Ļ鷳ˡѧԺĴŲôġ
Ŀ⳯Ǵſ˹ȥӰħԼҹҲͬһʱ·оʲôǴſ˹ȥһ۾ֳ֮ս⡣˲Լϡ
һɫһ̣Ұޱȡ૵Ժ˲ôõġ˼ˡ


1026 ̻Ժ
Ǻ޹ĻӰ⵨ӣ治Ϊ֮еһԱոЩΣһɱһһԣɱһ˫ҾͲɱɾǡ
Ӱ̺֮޾ɱ
Ļոһȣ轣Ժߣһеƣ·һ󷨹٣Ĳþ
ոһֻһޱȵĽƣ̶ֱһƣ֪ҪȸոһٱҲ֪ʵ˶ٱ
Ӱɫ䣬һ˫ȼɫĻ˳ǽץ˹ȥ˫ץסǰѽ⻯ɵĽƣɫһ죬һеĻ𣬻һ˳ȥ
һɢӰһѪ
ӰѪվɫʱһ䣬еľſһʱһɫ˳ȥͬʱһޱȵڿƺܹ˵ꡣ
ĹֳһŰɫķ£ˣһĽĿӡ
ӣҪȸոճֵﲻ֪ҪٱҲ֪Ҫ߰ٱ
һ֣ڱϵǸɫʱ䡣ΪʶˣڽԺ֮пǰʮĸ֣ʿ˫ܹڽԺ֮У˳ڵһʵ֤
ңʿʮֵĿʣˣЫֻҪϣôʹ졣ԼЩɨ˽ԺӣԺŭˡ
Ǳ·Եһ㣬һͷĴ֮£һ̶ηĳǸ˹˹ȥ
ʱҪһǸסһɫҪסһ̡
Ǹһߣ֮жʱְ˰ѽͷŵǺɫʱϡ
γɵͷͻȻŴ˫۾ڶ۾֮ȼܵĻ棬ǻȼա
ǸĿʵûзʱĵһܿǸͷײ뵽ǸʿԺ֮С
Ǹʿ۾ʱһ۾˲ʧȥɫˣһľͷһ㣬ӿеһĻǸ۾ôģֱš뵽նɱǸҹ棬ܹúպİʿУжô֡
ڱϵһЩˣһĻ۾Ҳĳһ㡣۾֮Ҳ¶ŵɫ
Ҫ֪ʿǽԺĳ֣ȴһոսѧԺֵϡĻôԺӿҪѼȥˡͬʱҲʶǿ
ڲԶŲŵľ޴ϡһɫĶ񣬴ߵˣ棬۾֮¶һ˿͵ɫˣһƣһһ㣬ȻһӰ
ߣվһƲѪӣ˷·ǴѪ֮нݳһ㣬޾ɷ֮ɢ˳
ǻԺһ˲ĸ֣һúӣһΣԺֻҪĶһˡ˾ԲһʡµֻǻԺˣʡҪƨˡڸոսѧԺ͸ҺͽԺŸɡϲ
֮дһֿͲ·õĽԺһ㡣ĿվڱϷ㶵ɨ
ˣԲç߿бΪѧԺٺͨ˫ֵܵȻ᲻֪Ժ˵оǸ˵ǿ˼¡
ڱϵǸһЦԺˣƽʱûʲô£ϲߵͷ˳ȥһЩ˶ѡһΣӲˣһѵҲǸʿȻȥսֱǲ֪ȻǽԺˣҪԶѹ٣۸ǻԺˣôҲ⣬ǶһǣǻԺ˲ô۸ġ
ʮֵ·Ǵ촽֮зһ㡣
Ҫɱ¾֮һѪӿĶ֮иоһ־ơˣһżֻбٱΪˣһԺľӢԲܳκεʧ
̸֮䣬ֻ迴ԷУεضе֮УһޱȵĶߣǸʿȥ
ҪԼĵˣȻκε֡ۿ֮еķоҪ뵽Էĺ֮С


1027 ޳֮
ʱǸ㲱Ӵŵһ黤һͭƬųһĹâֻĶСɽǻ֮зɳֱ˹貢û뵽Էл֮Ķһڿзһ㣬ܿϡ
ǸʿڱǱɱ̼˫֮гѽǸɫñ۾֮е˫նϣ۾ָǡڵϣ۾裬һ˿֡һ黤ڵסһ֮󣬶ʱûƬڵϡ
һĻ۾֮еĺ⣬ӵŨҪ֪⻤˵һԷȻ־ҪҪԼòŭͬʱҲʮֵۣⶫѧԺΣյĻУֵֻʮ֮ߣʮϡУԷƻˡ
ͳڿ𣬾ǱһֻŭҰޣ޾ķŭ¹Ȼмֱ£ѹָҶǽԺ˳̫֡ݶˣȻĿǵĽԺֵܵ˫֡
ͬͶħкβǽԺѧԺ塣ԲıСˣаħѧԺ֮С
£ʱʮֻʮŰɫ£һεĿӣŽǵǰ
Щ˵ƣȻҪȰʿ٣ǶǰԪ񼶱ĸ֣Щһ˫˫һۣǣ¶񶾵ɫ
ʿĻȻһЦʲôаħ˭аħ˭ǸոսѧԺԩ޳ΪʲôҪնǵ֣Ϊ֣֡
ЩѧԺ֣޳ܵ˼¡
ǽԺˣ˼Щ޳ܵСˡ˼վҪԺֻعаħǿЦ˼£Ȼ޳ܿЦ¡Ȼǵ˿
ڳôһǴԶ۸ˡôֵܼҲ㵽ס
ſĻӰħԼҹҲǻȻ壬ǰһɢһǿơ
ԷԺˣһ˼Ѫһ㣬˵ȴһʵ
ǵû߳ģֻһҪǸǵ߲ƿɱһ׷׳һѰѵĽеĽҲ֣һǵصƣǸ˹
ǸʿħѾˣпܱЩɷ֮մȾˣǲ壬ɥʧǡȻˣԸаħȻùôĹءһϣǽɱаħ
ĻΧۿˣһƬ
ЩԺˣν޳ܵ˼£Ȼǵӽһ㣬˺һ
ٲɣ˿˫֣˼ҳӡһ˴ӮһȺϣǽ޳ﵽ쾡¡
ʿĻЩԺ˷׷λƶһµĲڵƶܿ죬γһԲȦǰΧСÿһԺ˶޹⡣ΪΧЩĴ뵽ǵĶ֮Сÿһһ衣
ÿһ˿վмˣ۾֮¶ɱ
ӰǱǽΧסǵɫû˿ı仯˱űһϴűɫЩΧмתĽԺĵӡ
ֻվڱϵɫɲҰɫɫ۾֮дžɴܣ꣬ȻǷˣСɫҲǲ벻ЩɵĶ֮ȥ
һţɫĹâСѵľǶŻƽڹǵͷڹꡣ
Ժ˾ȻڳԸǣվϵһɫѪɫµӣǴµ۾֮о¶һ˿Ĳм֮ɫȻΪ˵Ǳĵ˼¡
ǸѪ֮дżֳ浱ӽƺһȺαӣļҲסǽԸһոսѧԺ˵´ࡣңʮѸͣôȥǻԺδţȵʱ򣬿ɱŶ
Ǻܿ죬һ֮дһ˿ϲ֮ɫΪҹİԪǸȫںɫĳ֮УһԺɫ򣬴һյϢԪ
ڱϵǸ˵ȻһЦһɾӽֵǽ󣬶˵ͲʲôֻҪ룬ʱơڴܹҳ֣ͽԷĽƵĻŸӵĴ̼
ڽԺϺݺݵһٰ֮ŲҪݺݵȣֻһЩνľӣ·ʱֻ»Ǹ߰ͷ­ˡ


1028 ɱ֮
ЩΧס˵ĽԺѧµĲԽԽ죬ûһСɢһɼ
վеĵӰħԼҹ裬оһɾ޴ҪԼǸ֮СǵͷۣΪһɾ޴Ʈ
ָУǧѽɡһ⽣֮оУô϶ᱻǷޱȵĽ˺ѳǧƬ
ֻ۾һᣬеľڿһӣһɫľ޴ԪԪһֳİбŹ٣Ǵʱȴûٵ̬
ľڿһӣĻɫڿг֣޾ı֮⡣
ɫǿຣ
ຣһɫĻ״ǵǰһвľ޴׸վˣɽɫƽ
ʹһУǴϵǸɫĳ۵ӣ֮˫۾¶һ⣬ͬʱҲż͵ɫȻһУʮֵ⡣
ĿǸǺɫԪ֮еʱɫٴһߣһΪоһѹǴıǸԪ֮ɢġңԷȻܹ٣ζţԪ񣬾гǻۡԪ񣬿˵Ԫ֮еļƷ֮еļƷ
ǽ֮Уһ˫۾վ룬Եеˣ¶ķŭ֮ɫ
ֻһڿ𣬡䣬򽣴ģһȣǽеתø֮졣
ѽ˷ңΪⲻͣתУһѰѵķɽһĪת֮Ťһëһ㡣ЩëȴôǴžķâֻҪһ棬ԻᱻƤ裬ʹ
󲿷ֵĽڳǷ֮󣬺ܿͱмһ赲ٲ֣ȴΪת֮󣬶Ͷɽ˵ʵۺԴǺɫĿຣϮ˹
˿ຣΧ֮赲һЩԭһļһķɽٶȱ
裬ӰħԼҹʩֶΣЩɽڵأķɽ֮ڵϣлһֵķɽȴǱм۶ڵϡ
ڱϵЩѧԺΧߣĸˣȻƾԼʵӲƴ˽ԺĽ󣬿վмˣ۾֮¶𾪵ɫ𾪵ԸӡĸˣʮˣҶԷ˽
ΪҪǣĸˣǸոռѧԺѧԱЩѧԱ𣿾Ȼ̬һֲĵز
һУ޷սʤˡǽ֮еĽԺӣһɫʮֵĲÿ
ǵĿ֮оǴż־֮ɫǴĽԽԽ࣬Ϯɱ˵ĽȴԽԽ١
ڽ֮еߣǸʿɫٴһߣȵǽǺһ
һ羪һĿȣڱϵЩΧߣһɫ䡣
ΪǽһСȻ޼ɵƻЩɽðʿоһּвɱˣôпܣԼĽͻᱻԷȥһѰѵĽٵﵽ޽õξءⲻΣһɽ˥пܱԷ׵Ƶ
òŵϵǸѪ۵ӣһзΪ߸СУɫʱѿ
ԺİʿֱһӣǽԺͷ˾ӽǽиʹһжҲʮֵĳЩˣȫˣΪνӣǾȻԼԺΪʹݶҿɲɱԺδźЩ׳һȥ
ҪȥֻһɫӰʱǰǸɫӰԼȥ·ǸѪжʱ󼱣ħ쵰㵲ҵ·ʲô㲻ΪǵĻԺ룬ҲҪΪɱԺ롣żԪӵߣѵһҿɲǺͽԺһȺ׳һ
ʮֲֹ۵ĳʱ󼱡һеʮֵģнԺĳԺʹһУһԪصĸֶ޾ķĩʧڿ֮С
汻һȺӺԼõ˶ϣôԼõˣҴ֮
ǸħӣȻһЦҪǻԺδţģڣԲκε顣


1029 ɺ
ħĻǸѪ۵Ŀ˻ħһۣ˵ͷԺҪκεʧʱ򣬲ҪɱԺˣǻԺ鷳Щ춼Ӱ֮еˣɱԺ˿ɲ¡
ħûжǸѪӵĻκεֻۣĵ˵ͷ۾֮дһǵţǶԼ۹ţԼеˣԼʧ
ڳ£ֻ߸УԽתԽۣԭ˺ϱĴСУܿͱһ˺ϱĴСŽһתÿתһȦ߸оͼСһΡ
վȻĻ߿ŲСǳ߿ǳһ̫һĸо
˫۾ʼû뿪תУЩһһСձһǳɫ
ȻԷʹʹһСһãһУһб
תУûκεİ취ΪԽСתٶȾԽ죬תٶԽ죬еλþͲȷۿ޷
߿ǳγ֮һƬεʯУʱ߿ǳһµ߿ǳƺصļӳһ㡣һɾӿǵصĳվķѹ˹
ӰħԼҹվǷУͦƺܹءÿһ˵ı鶼ʮֵأٴУĿ߿ǳ
߿ǳεض𣬺ܿԱǵķλ߿ǳγɱǵķλģʽ
ֻÿһǳɢһµƣһÿһǳϳ
ܿ죬гһѽһѾ޴ޱȵĽڿСѽȫǹɣʹڰ죬Ҳǹ˸Ψޱȣʮ㡣ѽĽŵˣûĺú
ֻоضһ̣ѹΧʵޱȣеĿΪһƣһе̶Ҳ޷벽ȻҪܣǲܵ顣
Ӱħˣһѽ۾֮¶һ˿սļᶨ־΢΢ŵ۾Ȼ˫۾Ѫ֮ɫ˻ħ֮硣뻯ħľ磬˵һ
ͬʱǸɫԪһ˫۾ҲȻ˫۾ȴѪɫѪ֮ɫһĵݣһ˿˫۾ԲΪһѪɫݣΪ˫۾ʵֲ̫ˡһ۾ͻجΣˣôпܻᱻԷ۾
ǸɫԪ־ޱȡһֻ٣ˣ뵽һص״̬
Ԫ۾ſΧѹʱ˲١İ׷ƮƯڿСһֲŵ̬һѸ޵ѹıǹӰ֮
ǱǹӰ֮оְǵķһŭİһɱŭ
ֻǱǹ⽣ϣʣһŷŭɱ֣Щ˶ǽԺĵӡǸʿΪֻڳǽǱƵǽԺܵ𺦣ôΪԺͷˣӽǾԲ鷢ġ
һ飬ôҪܵĳͷǼ˵ĿֲġӽȻʮֵ⣬Ҳʮֵ˧ˣ·ʱ̶˵ǫǫһ㡣
Ϥ˶֪ԵӣڰһݵȻĻôýԺ޳ﵽ¡
ԣʿòһƴսʤˣţʹʧȥ˲ֵĹһôԼΪԺӢۡôԼһжµõ
սܣôֻ·һôԼҲǺҵһѧԺ֮лһ
ԣѡһ·ȻҪصĴۡȴǰõ·
һУʱΧǵΧĿຣʱŰԪĲͣע룬ຣʱʮǵΧȫ⿪ʼûɿ൨֭һĺɫҺ塣
ңԪĲע룬ຣǹž޲ǲĺɫСˣЩɫСˣһڿຣвͣ
һѾ޴ޱȵıǵĹӰ֮ʼĳѹͷ𣬰ɫͷڿƮţˣһֿơڿຣ֮ϣ޾ı˿ʼڿຣӡ
ֱˣȻڿຣ֮γһѪɫĺɺӣεαˣ޾ı⡣Ɐ֮ӣĽ£ɢ


1030 һͿ
Ɐ֮γɣ֮г޾ıˣ޾ıˣ֮⣬
ڳÿһ˵Уһ̣ˡ
Ɐ֮ɢʱǱǵĹӰ֮еһñ
ɢ޾ı˵ıǹӰ֮ʼһֱ˵ĵı
֮ɱ֮УԪԼﵽԪ۷֮Ɐ֪֮ǿ˶١
վڲԶϵһһѪӣǵ۾ȴġ۾Ҳʼŵıˡ
Ǹӻħ˵ͷпຣ֮ӵб֮ǲɶõ˲ţЩԺĴΪڳǿĽ󣬾ͿԶԸǲ֪ɽ֮ǵĻڣԣ޷ı֮ɣ
ն·һ㡣
ϵǸѪҲ˵ͷǻԺһ̬һѧԺӵľˡ
֮¶ǰǹһаĻȡ
ޱ飬ƯڿУһһеơǾͱϣصڿ
صһ󵭵紵ɫͷʼڿƮ
˫Ѫɫ۾֮ͬ޾ĺɫţڳÿһˣص֮ȫ뵽һĪļ֮СʹǵĶΪǿᣬȴڱ֮бɹĹ
Ϊ͵ˣʼͷһʹİ֮ЩΪϸߵ˵Ҳ¶ʹɫ
ɢž޴ѹı֮ĹӰʱһڽ֮һ֮·֮УڽΪʹĳͷ
ƿѽİʿΪҪһĽԺӸ߳٣Ǳ˵һ̣жʱ󺧡
۾֮һȻ֮ɫȼѽնȥѽƼ󣬷·ضᱻնѣʱնᱻ
ֻǰѾ޴ޱȵĽһǣ޾ı֮У̧ͷĿǰѽ
۾ĽһĺһСˣ󻯳һ޴ĲΣǰѽȥ
ѪɫСˣÿһǱ˵ĽᾧʹڿһëȻĸо
ǰѱǹӰ֮Ľâ󲿷ֵѪ˺ǸѪɫϣնȥ
˺ǰǸѪɫϵʱһıǸɫľ޴ԪӰһֻ־
ַǹ֮ϣһѾ޴ĽۿҪն¡ֻǸԪӰ֣ǰ˻Ĺһ
һޱߵɱĽڿ𣬷·ضԶŵս
ϳźɫǿ׳սʿЩʿһɫĺһѽ˹ȥ
ɫĺƺ޾ÿһΣһѽһΡǽ֮еѽİʿ¶޾ʹɫΪЩʿ·Ǵ֮гȥһ㡣
Լ·ǧԼ֮г
轫촽ϵĶȡ˫ɫ۾»ָѪ֮ɫˣ𣬻һѰɫĽһѱǹӰ֮˹ȥ
ֻûɵǰѰɫĽǱǵĹӰ֮ĴǸոջƵıǹӰ֮ʱǹƬЩǹƬڵϣܿԳһŰɫķµĽԺӡ
ЩԺһɫ԰ֽ۾֮еɫǾ֮дľ
Լ˺ķ˼ĴۣԼΪµĽ󣬾ȻƵǰոѧԲѧԺ֮еЩ̬
վǵһصĽԺӵǰϴɫǶ֮еľ˳ƺҪոЩ˵
ӰħԼҹҲɫԷһɱ֣ԼϴܹסôԼˣпܾͻǰһ
еı˳һɱ硣
վڱϵЩԺԺԼɱԺѧԺˣ׷׵һǵļƣȻǲŹЩԺĵӡȷһνԺˣǰܵһͿأǰЩҪɱǣôԻѧԺ֮󲨣ԺԲô׾ˡ
ǸʿһѪ۾裬ޱߵ𾪵ɫһѪӿҪǸɱǣԺŹǵġǵųܽԺŭɣ


1031 ȫɱ
迴Ǹʿ˫Ѫɫ۾һͷ޾ĺİ׷޾ѹ
һΣ˵Ļǵ³ߺߣɱһɱɱǧɱǽԺˣҪɱңһҪŹǲɡʧߣôҾͲκεʴȣɱ
һеľڿлһŵĻȣ¡Ǹʿͷ­ʱѪӿΧǼԺӣʱŵôСʧ
ӰħԼҹ׷׳˳ȥȫոšеıڿлζֻһǸոɱǸɾ䣬ɱֱʹ졣
ЩɱһˣԺĵɱȺ֮пֵĽԺĵӣ֪ˡϽƨĳѧԺڲȥȻȥȱȥˡ
ЩԺӣڱ˽󣬸ûκεķܿ죬˶ɱһɾ
ѪһأһִĿĵĸо
ڳÿһˣ޲ݡĸˣĸӣֻзӣŸ˷
ûѧУͽʵΪۺĽԺһôĵӱɱȻսʧܣǽԺˣԲô׵ˡȴǵĽὣԺŭ
ʹǲϵѪӣһĻҲһȻɱˣǰ١ǣոѧԺ͸޼ɵǸͷˣֱһħ
޷˵Ĺ۵
ڱϵĻħ˵ͷԽ࣬Խ벻ԺĻֵ֡ܶƴӣϧ｣ԺնɱˣһˡˣֻҪѩи̿Ի֪ͼ
ڽԺЩӣʲôѧԺÿһ걻ͽô࣬мܹȵǰ⼸ˡѧԺϲ㣬Ҳʮֵʣô㡣
ħĻϵǸѪҲ˵ͷȻô˵ģ˭֪ԺԺ޳ԣһˡǸԺôһ⣬޳ֻ²ôˡ
Ҫ뿪֮ʣͻȻǵĽŲһ٣ѧԺĴſ˹ȥֻʮǿƳ
ֻһź´һûκεıߵ˺һȺɫźɫĶĻЩ»һɢŨޱȵѪɷ֮ȻһѧԺӿԱȵϵġ
Щ˳֣üͷٴɱԺˣȻжѣԼҪԸǰЩˣȴǻһЩѡ
ڱϵһŵڿɱ˽Ժô֮󡣵һʱߡ
ո֪Լɲǰɱһӡ󡣶ԷԼ⣬ôԿԽԼɱ
Ķֺõ˽£ǺɻĻ飬ںɻ֮еλߡܲǧҪ
Ǹޱ棬һһصʬԼŵѪ̧ͷ֮µ۾һѵһ㣬޾ķâѹ
ȴûκҪرܶԷĿ뷨̧ͷĿǸš
Ǹ³ȵЩԺɱġ޾ĺΧĿ˲ƺͱһ㡣
Ȼĵ˵ͷɱģ
µӵ˼֣Ϊʲô˭óʮֵķŭ
ոǽѧԺʱԺĵթҸһѵû뵽ԺˣȴӣǽѧԺ֮еʱ򣬵סǵȥ·ҪɱǡԣҾɱˡ
赭дĻĵ˵ͷ֮еĺʱȥ˲١Ǹȥɻȥһˣ飬Ȼ˵һôЩң๼ǣôɱͬѧܵնɱ̡֮
ȻʼûǰôĮȴŲɵֻѭԲܷ
µĻЩˣӰһܿγһԲΰΧȦ˰ΧУһ衣ֻҪ΢κε춯ôǽЩĹ
ӰħԼҹţӰǷų֮ЩҲųƣԼ֮䣬εѹסӰǵơ
ΧˣٴһۿһǺͺɻᶷЩνǵȴֹǡ
˵ͷ㣡


1032 ˿
ĻӰħԼҹһǵջ֮Щź£źɫߵĻǵҲ˻
תͷһֻۣҪ˵ʵҾͲṼһΡ˵꣬ѧԺ˹ȥ
ҲڶԷ֮£ѧԺڲȥ衢Ӱħҹһͦȫû˵ľ򡣻һĸ߰
ڳĲüĿıӰϣ۾֮о¶Ľ顣ոɱķ£Ǽ𺳡
ıӰΧ˶ʱԾǰģһսˣҫ
ˣȻϢ׷Щڳ̣ʱò֡ͬʱĸѧԺſڴɱķԺɱƬײϢ˳ȥʱѧԺ֮һ󲨡
һʱ䣬衢ӰħԼҹʱѧԺķҪ֪ǿȻţɱ˽ԺĵӡΪģݵ𾪡
ȻҲв˽˵Ƿӣĸ֪ߵغķӡûнѧԺ͸Լôһˡ
ѧԺ֮УһȫýѻɵĽ״ĽСһŰɫ˿ۣĿüˡ
ŷϴʱɷһɨϣɰһɨ˳ȥ
ڱϵЩŮһͷҳһǿ֪үƢһãԼ˽᲻Ĵ⻹ǺõġλүͷϣܱýһһĹ
̧ͷԼ֮ĳЦĶУȴôĴ̶ü˫ʫ黭۾ʱȴ̺޾ֽţȻɱҽԺˡ
Щļ֣һ֪ǽԺ˾Բк³ġֺݺݵһŻľĹӵϡʱǻľӱѳǧ顣飬ǻľһ㣬һء
ԺѧԺſ赲ĸոѧˣȴԷɾȫɱɨԼͽԺϢȥôԺĴԺ̧֮ͷǵԺһֱԼ֣һΣԺһͿءԼЦȻǵԺġ
ĵԺȻصɳһСӣڽԺſڸ̸̸ۣúò˷ܣЦúòǵЦԽԺ˵ɫԽÿ


1033 ʦ
Ժ뵽һֵԵľ֮У·һѹסһ㡣ԼԺеĸ֣ʮȴɱһѧȻȫǼһߵĽԺ˵ֱһĳ衣
ǲûж԰ʿ˵κεͬ飬Щ޷սʤĸķޱȡ
ͬʱǶĸƽԺϺӵĴ󵨿֮ǡ޲óǵ⣬ǵѪǵͷ­ڽԺſڣԱͷ֮ޡ
ӽһɫĳۣĸĽߵĻ˳ȥ棬ȴѾͦվʮʮĽԺӡվԺӵ쾮£žӽķ䡣
ӽ߳Լķ֮ЩվĽԺӣȥ
ߵԺʱЩԺĵſĴЦ
ԺһζѼˣٲɣԼԺеȴ˼ҺĴɱһɾƽʱΪѧԺ֮еһԺˣԶ١ǵ磬ܹ۵Ҳı£˲ɷۣⲻܲ˵һЦ
ҺûмûƷҲûʵԺȻĻ߳ȥͷҪţһȣ֮Ϊ顣
ǸԺĵӣܹɵԺˣȻһĻɫڳڳ֮࣬¡
Щһһ㣬뵽ӽĶ֮С
ɫʱޱȣһߣǺЩ̸۵ĵԺӣʱоĽԼĶĤ
תͷŽԺľӽ۾֮о¶־ɫǿ־֮Ҳż̹Ȼƺ¿ˮ̣
ЩߣЩĻŭޱȡо˰еı˳㽫ЩʴʵĵԺӣݺݵؽѵһ١
Ǿӽɫ֮󣬶ʱƽӢޱȵϣžһĿЦݡ
֪ıԵˣȻᱻԻ󡣵ǿӽ飬ԺĵһٴУеĵšЦʱʧΣΧһļž
ӽЩ䱸ĿԼĵԺЦЦȥǵĵԣˣЩСκεãб£ǵԺѹǽԺ
һΣҾҪȥĸƽԺϿһĽѵ֮г޾ɱ
˵꣬һӵˣѧԺ˹ȥ
žӽŴӵĽԺʧЩ̸۵ĵԺĵӣҲǵ̸ͣ
еĵԺӵĿмǸոո̸۵˵ϣȻĺġ
Ǹ˵¶һ˿ʣ۾֮˸żֳɫӽһֻˡ
ĸˣȻѧԺˣо޴Ǳڲӽżֻµʱ򣬻ԺɱԺԺþӽЩżȫѧԺġ
ߣһӵеİԪҲǵԺľӢҵҪƽʱն߰ޱȵľӽʲô취ҪڶԷȫɱ˵֮£ЩһĽѵ
ԺӵĻΧΧЩ˵۾֮о¶Ϸ˷ɫ·𿴵˾ӽԱһĻ
ʱǻʲôߣ
˵꣬Ƕʱ˾ӽ󣬳ɻĽ˹ȥͬʱԺΪһεӣʼԼͷҪЩ֪ߵغصĴۡ
Ϣˣ׷׳źɻӿ˹ȥ
ɻһȫɺɫӹĴýΣ֪طһ׵ء
ɻΪάѧ֮֯ͬλѧԺĵش̷֮Ժıϡ
̷֮Ժһνһνɣһɱơɱȴ϶ɱ¾ɻᣬԾһɱء
⽨֮еһɫĴ֮Уںɫϡÿһ˵Ĵܺãûдκε̾ߡɻĿˡǿıԵȴվŴźɫĶ񣬴Ŷɫߵˡһվһܡ
ӰħԼҹǸ´˹֮ʧǵһ㶼
ʮʵĺŲ飬ӰͶħԼҹҲ̩֮Ȼ·ոѪɱ¾ǰ⼸ɱһ㡣
ڰһ˫۾һĻ۾֮¶˼֮ɫ䲻ȫд󽫷緶
ʱʱһ


1034 
轫Ƕŵ໨ɲ豭һţӰħԼҹɫһ䣬迴˹ȥ
ǿ赭дı飬ǼֲĽ꣬ʱȥϴͷҪľΪԼֵ߲嵶
ɫĴ֮Уһֹİ֮СĺȲܹ
֮Ҳ洫˽
赭ȻһЦȻûдԺˣȻģھʹˡȻ˼
Ȼ˵˼֮ȴ̺˵ľɱϵɱֵһ̡
Щıͦĺӣһ۾֮о¶ޱȵɫᣬңʮֵ㡣û뵽Էɱ˵顣
ڱϵӰħԼҹͬ¶ޱȵɷ֮Դӿ뵽ѷ֮кÿ춼ɱ¾֮жȹ֪Сǵϵɱһ㶼ѧԺɱҪ裬Ϊɱࡣ
Ӱŵڿ𣬡ЩԺļˣķɱǵˣǻӲҪôɱ·ɱԺˣǺȰ׿ˮһ㡣
ʵϣҲʼľˡ
ɫĽ棬ӽվĽԺӣеĽȫ˳ɢźĽֱĶЩվǵǰԶźɫĶ񣬴źɫߵĺӡ
ӽ˫۾ѹɷ۾ĿЩ˫ֱţվŽԺӵЩˡ
кҪһ֮дһǿƣмָʹơ
ֻվǸźɫĳ۵˿žӽµ촽Ķ˶
飬û֮ǰǲġͷ죬㻹Ȼȥ
˵ˣɻ᲻ԩһˣҲŹһˡʮֵĸɾ䣬ͬʱҲᶨޱȡվһŲɽɡ
ºӵĻΧ۷׷ףվӵǰģӽʱñ˺ݺݵĴһ⡣˴֮ͥ£ݺݵɨӡ
Ҫ֪ǽԺͷˣҪƽʱɻȻҪӡʹŹһЩµĽԺҲڻ¡ڶԷڳĳ棬Ծǲ㽻ˡ֮˵飬һܵĻӡɻǴ㽫ЩɱԼԺ˵ֻסˡ
Լ˷ǵ޷𣬶ԼĽԺĴ룬Ժںܳһʱ֮ڣϾҪѹŽԺˡ
뵽⣬ӽеɱʱٴδ𡣿Щ˲򵥣һܹɻðŲϧ｣ԺĴۻסˣնݳôͽԺôĴĳͻ
Ժս֮УȻԽԺ֡ǾһĪв
ʮֵõŵǽԺĵӣ˵ˣͲĸĿ֮ͽ𣿻ûнѧԺ˵ķѧعءȫǷҰˣаħ
һ֣ɱǽԺôĵӣЩ˵ɱļءпǱɱ֮ˣΪаħˣǲӦɱ֮졣˽һ飬ǽԺʧأɻӦǽԺҪıɷ֮סôʱǺɻḶ𣿡
֮гʡһɳصѹ˵ĻǸºѹ˹ȥ
ʣվЩºɽһ㣬վ˿ڱϵѧԺĵӣ׷ָָ㣬һϷģȻҲкܴһûпѧԺſһʵĺϷġ
ǸֺţȻʮֵڴ
˵ƶʱȻ𣬾һЩźɫĴߵѹ˹ȥ
ÿÿÿôҾҪˡ
ΧǲмĿԽԽ࣬ڱ˳һ죬һɫ޹Ľϡ
ѺɫĽһʱ޾ĺɫɱΧɢһµĿռ䲨һԲγɢɢ˳ȥʱÿһ˶оһƵѹ֡
ӽǰѳ޾ħԵĻ̌ͷֽǽɢһµơ
ӢޱȵĿͷǸߵӡ
˵һôǵð˽ȻɱǽԺˣȻӦǽԺȻĻôԺеֵܽ
Ǹֻоֻ޾ĺڰ֮УΧܲɱֻҪֻһã޾ɱήԼϡ
ʱĺ󱳣亹ˢˢ¹ɻϣ̧ͷһ
ɳɻᣬǹڳϻ֮µһ֯Ȩص飬صĴȨңЩûһǽԺˣǻҪ֪ԺĿҪʱ䣬Ȱͷ죬ǲҪµĺáʱԷʺĶ˻ȥ
»̲粻飬ӽױŭˡеĽһ죬Ǻɫĵ׷ֻһɢ̫Ϊ֮ʧɫĽâĽϡ
ңֻӰһƺƾճǸ·ĻǰǰѱĽĴǸĲӡֻҪԷͷϾͻء
Ҳɻ˳֣ҵ޵ġҪҳ֣ÿΧĺºӣӽ־ͽԼͷץסһγֲͬıǸӽΧ˹ȥ
ӽǺɫͷƮǺɫͷ£˫ڱʯһ۾ЩΧĺˡ
Щ˸оԼ޾Ľ֣ҪǰȥȴûǸ
ӽǸƵͷ㽻ǲǰѽǸµĲӴĲӴʱһѪۣâ⣬Ĳӡ
ʱڱͻȻȴǳĸˣĸ˳֣þӽ۾ٴһ۾֮еɱԽŨ
ֻһһʮΪȻΪ·һѷޱȵĵѵףװϾͿԿó˵ݡ
޼ɵ֣ԺˣǺô磬Ȼ嵽ɻˡԼԺеˣѧղҪȥթӲӡôͷˣҪԸĸոѧ˰
Ϊо߳ܡжһġһķ硣
һʮֵĴֳÿһ˶ܹ
Ժĸ߲Ȼ׷ŹһδԺĻᣬ˵ȴþӽһѪĳ嶯
ڱϵĴɫ۵ݲ԰Ҳ˵ͷһǽԺĴ


1035 ɱ⽣Ժ
ۣһͷѪɫͷ˵Ļӽɫһ䣬ʱ
ΪˣǻԺͷޣ޵ĽӽԪ񼶱ĸ֣ûкͽ֣ʵԲԼ١Ժ˺ԼͷûжĹǡ
һΣԺ˳ֲ顣ңĸˡôͱ鷳Ժ͵ԺԿϡǽԺ޷ͬʱԸԺͻԺһϣûаֵʤ㡣
⻹ֹһѪɫĳʮаͬվ˳ӽǽԺ۸ˣܲšĸ֮УһɱԺҪˡϣܹƣҪһֻ蹷һ
Լ˿ҧˣɲã
Ѫɫ۵ӵĻӵĲӵķȫûаѾӽһ㡣
û˸ҶѪɫĳ˵ʲôָʲôӾӽǷŭǿƵ֮пԿóѪɫ۵аǶôǿ
ӽһãܺãҪĸոѧˡ
ĿĶֵ˵ϡӽĻ˵˵ͷʾǱǡ
ӽһԼıƽ۾»ָƽȻԺԺɱԺҪĸӦѧԺѪҺҾӽҲҵλ
ǽԺֵܲܰɱǽԺˡǸӦõġǽԺֵܼʹдǵȴǵϡôǳǸҲӦġǰɣ
ΧˣѧԺͷ˳֪һϷûÿˡȻԺľӽǵֲסѧԺѹͷˣ
˵䣬ɻĺɫдһɱɱ֮ˣɱʶôĹΪʲôҪǸûκεĴ󡣡
ֻЩźɫĳۣߵĻ׷ÿһɫķ£Ե裬ӰħԼҹ֮ͬ˳
ֵһ̣ӽͷһת裬۾֮г޾ɱ۾һᣬ裬˫۾ʱûѽ۾˹ȥ
һİԪ񼶱ˣȻᱻýӶԪ񱻻飬ɱ
۾֮ȼܵĻ棬ѽո뵽۾֮жʱͱĻƳϣǸа¶һЦݡǻĲ֮£ѽʱɻҽ
ӽԼͻϮɣɫһ䡣ģ㲻Ҫ̫֡ǷɱǽԺôˡǸǿѧԺͷ˵ϡ㻹ʶôôʹѧԺͷˡҲ¡
ޱȵɱ۾Ķ裬һһ㡣ͬʱҲż־裬ΪոУһΣյĸоȻţһոѧѧһĸ߶ȡԼĸоԲܺӡҲǾӽȻѧԺ֮ʮֵţȴʮֵĽý˵Եʡ
ɫĳһƮֵһ̣һֻȻĸоΪ̺ʺվĲԶǸѪӵһ㡣Ԩ
ڿ֮𡣡ܲҵſھܹġ㻹û£
Ժ·ɻ飬еߵֱЩɱңҲɱǣ㵱ɵӻǰ׳աЩԺԼ鷳ܹɱģҾԲŹ
ȻҪǲԲȡֱɵֶԸҡҸոճɱǽԺЩʶôһ㡣һԼɱɱ⽣ԺΪֹҲпܣǽԺȫ
ǿĻһΧ˾ٴһţûбˣȻȻڽԺͷ˵ǰ˵ĺڡҪˣֶΣôҼһɱһһ˫ɱһ˫ֱǽԺɱһΪֹ
ЩźɫĳۣߵɻĻĿҲһ
ֻǴ۵ѪˣԼߵͷˣһۣ·Ҫһ㡣޷ϿκεĶƽ֮дһµϢȴûбԼǿ١Ǳǿֲġ
֪ǶԼûж⣬վĿ⿴žӽ
ӽٴγеһɢŶĿĺĽޱȵĽ衣
ҵҪҾӽǰºڣ˵ҪɱҽԺˡ


1036 ѧԺ
ʲô£
Ļһɫĳ۷𣬾һڿеƮеǰɢ޾ĺĽƿռ䣬һ̣ɢһµơ
ʮӰǰѽĽֱָĺȻӽ׵ķŭˣҪһһҪ
ѽ˵ĸоʮֵƺһֻţǰֻҪ֪һĿ֮쵽¾ˣʵ켫ˢһͿҵĦ
۾֮Уһҫޱȵ磬Լ˹۾һաеļֻ̌ǽĽʱǾϣһ
֣Ժͷˣ۾һ
ӽٴδŭܺãȷмֱ¡ѹܹҵǰ˵šҪˡ
ڿתתתĽڿв飬ǰɫѩһ㡣ȴһּµΣա
Ҳʾеľڿпţһתֽɡܲ͸硣
ʱЩޱȵĽȫ˳ȥ
ľٶȻᡣΧ۾֮о¶ޱ𾪵ɫȺеһĻ۾ôġ
û뵽ԼԼֵҪݺˣȻȻ뽣Ժͷ棬ʵ̫˼ˡ
ˣʱ۷׷סóݵĿ⿴վƾԷôǲɽ衣ѧԺһʵˡ
ԺԺԼɱԺͷˣһĻ۾֮Ҳ¶𾪵ɫȻҲû뵽边ȻܹﵽΡͬʱǵĿҲϡΪŵľȻǴе
˴˵ԪȫһҪԪʱ
ͻȻһƾճǵм䡣Ϣһ֣һֻ־ץס˾ӽޱȵĽһֻץסľӽȻֹҲͣ
˵۾֮о¶𾪵ɫߣߵ沿ʮֵһͷ׷۾񡣵壬ȴһĴڣ·ڿ֮һ㡣˵ˣ˵ӵǡ
ңߵֻץס֮ǸоԼ֮еԼԪ̼ȫ
Ҫѣߵ¶һ˿ϷʵЦݡôҪ򣬾ʹҵжȡûͲҪﶪۡԺ϶֣ôĵӡҪǱǶԪһܴɶʧ
ٴһ΢΢鶯һ¡ӽԷץסĽ˿Ǹƫͷһ裬۾¶һ˿ɫ
ˣеС¡ѹָţܹܲˡתͷԱϵɫʮֲÿľӽǽͷͽɡһΣˡҪˣ
˵꣬һ˵ıȫıߡ飬ΪֹٸҶ֣ؽϳͣ
ʱҲûиոյֺǴһ֮Ŀǣһ֮κһôԷԻһܵĳͷɢһŨŨ֮
ӽżֲ;˵һߣȴɲɽվƯԼǰһһߡԣһԪ壬һʮǿԪķѧԺȻǲԻ
ٴοһ裬۾¶һ˿͵ɫηϲ϶һѪҺԺеʮֵľϲɡҪѧԺ󣬵һ˵ʵûõġ
ػתͷվڲԶǸԺͷѧԺʵҪúõıǧҪκε©ӡѧ֮󣬾͸صѧӣʮֵĲȫֱӰ졣
ȻĻǵԺչسԲǺùӳԡ⣬ʱһ£ʮ˲Ҳǲܵ顣
ߵĻǸԺͷ˵ɫ̼䡣Ȼʮ˲µȥˡ
˫ֱȭһһ
ߵٴ𡣡ε飬Ѿ˽˾飬ΪֹڿʼҲѧԺˡѧԺ֮Уս̨ս⣬ʱ򣬾ѧԺɱһ㣬ǶҼסˡ
ĻΧˣȫͷ
Χ˵ı飬ƺ⣬΢΢˵ͷԪͻȻʧڿ֮ټ
ʧڳÿһ˶һԪѹԲһܹܵ˵ġ
۾֮д޾ĽɫҪ֪ӵԪһӵ룬յ׷󡣺ܶˣȫ˰Ԫ۷һء
ѧԺУеλݵˣǽ׵Ԫ񼶱ġкܴļʽ׵Ԫ񼶱ĸ֡һˣûʮĵرͻԪϰ
ͬʱвٵˣҲ¶Ľɫ衣Ҫ֪ܹӵԪĸֿ϶ԺǱԷͬһ㡣
ǰһߵǰ˫ֱȭ»ޣǻԺͷˡãʸ´
мֹŴʣִżֽϢײӡ
ΪԼͷмֺøУңԼԺӦò
裬ԺҪڻ»췹ˡϡʮֵĺᡣ
Ի޵ӣΧ˵۾ΪǸոտǿŵġû뵽һתͷ˴ı仯
Ļо⣬ЦЦˣǻԺȻӭż롣ֻҪܹңôͷ˵λҲԷϡ˵֮䣬ʵ⣬ûаֵ١˶ʱø
ҡҡͷҶûȤͷҵҲˣûмԺ͸Ժô鷳ǻá
ҲϾЦЦոǰ˵ˣҪҸȥѧ룡
һߣǸѪӣԼһѵӣҹͶħ˹ȥǵʣӦɱԺ͵Ժˡģĺӣһġ
ǵԺĵԣŶħоԪʵ̶ȡǴֿ¶˿ĵЦݣЦʮֵĿġЦݣڱϵľӽʮֵĴۡ۾֮в˶񶾵ɫ
һߣǸѪӺҹ͵öࡣ˱˴һЦƺǶһ㡣
ֻӰվʿԺġؼǣԺûгͷ˵ɫʮֵĲÿ


1037 ѧѺ
ԼԴԼӦüѧԺѧԺˣòȫث֣һȻڿϷԶԶûԺԼԺɱԺǰӲʱһɥĸо
迴һĻüͷ΢΢һ塣ҪʱڱϵȺ֮߳һͰˡɫĳۣ΢΢ţȫûѧԺѧʡ
ߵӰǰм庩¶ɫͬѧáѧԺͷˣܸܹѧԺȻѧԺôڰȫϣȴѧԺ֮ס
ʮֵƽƽ֮Уһεĳĺ֮ɫȻѧԺ״ʮֵĲֹۡ
˵ĻӰʱˡνİȫԣǻԵĸʱҪİȫѧԺɲܰȫġҪȫԼ壬ʹӣҲԼ鷳ǧѧԺʲô
ɫͨ죬ۿҪ
裬ȴĿˣѧԺ˶ˡ¶һ˿˼ɫӰҡҡͷ
ĶӰʱԼǻŭѹȥȻ֪ԼϴΪʲôԼ쭣һĵ
ۿӰҪ쭣ȴֺܿͣ˵ͷ̧һ衣۾֮ͬ¶һ˿⣬תͷӰ¶ƵЦݡһϺһ㡣
ӰһĻʱһĸоζǿĵ˵ͷǸ˵
˸ԴʺԼѧԺˣ׷뿪뿪ЩΧ۵ѧԺѧҲ׷뿪
ֻнԺľӽͽԺĵӣһվʮֵޱȡǾӽҪõˮ
˫綾һ۾ĸɱԼԺеĲѧˣĴԺͷ˴ߡгޱߵɱͶ񶾡ĿӰϣ¶һЦɫ
ڱϵһŰ۵ĽԺӴھӽĶߵϴǾôˡǾôˣôǵ˾ͰˡңԺҲĴѧԺǰ̧ͷ
֮гͲʡ
ΧӵĻ۾֮ͬ¶ŭͲʵɫ۾ȫžӽϣ
ӽѧĻʱһԼǷŭƽ
ǵͳڿ𣬡ôˣǲܵ顣ǽԺ˾Բôǰװ׵ɱˡ
ǽֽһ𡣹ͷ
ȻѧԺѧԺ֮УֻҪǲս̨ǲٳɱˡǲҪˣʽѧԺһҪѧһءҪѧѣȻҪѧԺɱЩֻлǵԪǲſʽΪѧԺһԱ
ǵĻᣡ
ӽĻϵЩԺӵĿһ䡣һǷɵġңһǳɱЩޣôѧڵѧԺȻɳֱԺɱԺԺ֮ԺֻͷԳڰбǡ飬ֻһѶȡ
ӽһЦҲҪҰ⽫ȫɱֻϵһȻЩս̨
ս̨ϣҪǵʱ˭޻˵
Ŀ⿴ӰʧıӰɱȻԺԺԼɱԺ˲ǡԺˣ˵ͲʲôȾͲȣɱɱǸͻס
ˣǱԺǸߵӰֻҪǷȻǰʮֵţҫҾͲţܹǸܹŲ֡ǵڳãͲǽԺȻ֡ϵǵԪΪˣȻϳѧԺ͵ɱ
ӽĻϵЩԺӵ۾֮¶ײеĹâһֻֻײеĶһ㡣޲ȥǸӰɱ
Ż޴һ֣һʮĻ֮УһɫӴľ޴Ľ
ⶰ硣һ˵״һصˣһص꣬Ų־
迴Ƕ֪طԲԼʧΪһֹһƵĹһ㡣
޴ѧԺ֮Уһ··ϴɫδŸߵĻԺӶԻ޹ľϹȻʮ֮ߡЩԺĵӣŸڻһɫķµ裬۾֮г˺֮ɫ


1038 ѧԺɫ
Ҫһˣڻ޺棬ҪôսսҪôŻƤ죬ֺˣʮֵƽңһֺͻƽƽĸо
Ҫ֪޿ԪΪ޽ӽԪ񼶱ĸ֣ôǸӣΪ
Χ˵ĿɫʮֵƽֻǵĮһЦĸŻޡԼʱ򣬻Ҳʱʱעı顣𾪵ķ֣ʼձ鶼ûκεı仯ң·ʮֵйɡ
һһÿһöӦһ¡ȻʱͶ뵽ս֮С
޴ͣһɫӴſڣſڱͦվߣȴǴɫĳ۵ˡ˵ʮֵǿ󣬿Ż޵ĵǵͷһͣ¾Ķ
迴һĻ۾֮Խĺ档ΪѧԺƺѧԼ
ȫûʦĳ֣ңѧԺתʮֵûκεȱݡ
޴˽ȥ⽨Ĵ֮еɫոյɻᣬϺҪ˲٣ȴһķΧһƺ֮ɢš
̧ͷ˫۾Żޡ޵ɫ΢΢мֲ԰ףȴһɡ
ԼЦЦԵʮֵĺơʲôʣʡѧԺ׵ѧԺкܴĲͬ룬Ӧ÷ˡ
˵ͷǵģʻ治٣Ҫֶָ̡ȣûзʦ
޵˵ͷȷˣѧԺһݸһջʦĽ̵ҲѵġԪȥȡӦĹʹڡԽ߼ôҪԪԽࡣ
ÿһѧԺһеԺʦڴе֮СҪӦĴУ͵øӦĴۡ
޵Ļ΢΢һѧԺ治һرǾԵĹƽʵϣȴǾԲƽΪˣԻøԪԴӴе֮лøӳɫĹӶԼʵøӶԪӶһԵѭ
ڵһ㣬ǮǮʱʱڶʱ֮ڣһӶ޷󼰵ĲƸ
ֻбûһ;ȫûκεĳ·
ı飬ЦЦѧԺ֮Уһﾹ档Դκεķûκεʴȣֻʵʵϣûܹı䡣
˵⻰ʱ赭дʮֵƽƽ֮Уȴһּµᡣ
˵ͷȷǽﾺõ˼¡Ƕ˵ȴкܴĺôΪǿԻôԴңЩʦ˵ҲкܴĺôǿԴǵϣôԪҪԼԣʡ´󲿷ֵʱ䡣Ӷǵľ磬ǵľֿ֮Խڸõ֪ʶѧγһ̵ĶѭʱȴγһѭңѭֻѧԺĴʼóġ
Ļٴθ߿һۣ˵ͷĶӵĻ֮棬ûѭôѧԺͲˡȻ־ӢƵĽԺܶ˵ԵĲȴѧԺڱġ㻹ʲô𣿡
˵ͷУѧ⡣ӦôѧѣǮĶ
ЦЦǿһ˵ʵԼ־ǿȡһˣѧԺȻûı¡ҪѧѣҪһսֱʮֻȡǵԪѧԺȻЩ﹥ǿңϵʮֵĺʵʹҪɱһֻҪѼֹһѧ־㹻ǿˣɱʮֻûʮʱ䡣ңһ쵽˱ҪϢ͵òͣɱһĥ˵Ļоˣɱʱ򱻻һǻԺ˵мֱΪȻҲȽǿԶԶûôֻ̬ҪŪǵ꣬ôɱǡ
޵Ļ˵ͷȻЩӵķʮֵǿǶԼ깥˵ӦóŲ˶á
飬ʮֵסǾȥɱһЩ
Ļҡҡͷ飬Ȼ˵׾ס˵ףҲסΪ飬һ˵ȻжΣաطҰ⡣ҰɱѧԺܡԣԺˣ֪ҪѧѣȻǡ


1039 ɽ
仰ɫʱһ䡣ɱֻҪӽҶκεһֵܣҾɱ
ͳÿ£
ĵȴӰȻǸɫ۵Ժͷ͸ǶԷ᲻ְӰȻһ⡣Ҫ֪Ժ͵϶ԭ򡣶Ǹɫ۵ͷ˵ĵ͵Ҳ϶ɡ
ʱ򣬾ӽϮɱӰôԷϲϳ֣һδ֪費ϰ߰Լֵܵиһ֪˵ϡ
ڱϵĻ޿ı飬˵ͷ˾һͨ
ڽԺУЩձӽ˵ҪǾӽȴεռͷ˵λá
ٴ׳һϢȴһ¡żɻŻ޿˹ȥ
ѧԺΪԺԺԺҪԪΣܳΪԺĵӡԺĵӣѧԺĺģŸֵȨ͸ԺˣǶԷһЩռϵӰˡͷˣҲһġ
Ԫ֮ܽȴʱ򣬸оԶͻƣһӶ޷ͻơ
˵⣬Ų԰׵¶һ˿֮ɫż㯡
޵Ļ΢΢˵ͷֻ۷壬ûаֻſ뵽Ǹ磬Ȼ޷ᵽǸѶȡԼãһɽʹԼﵽ˰Ԫľ硣ɽ£ɽɽ嶼޷
˵ӽԺпɽΪǸɽԣܹڽԺ֮к޼ɡ
üͷ΢΢һ壬ȻԼĲ²ʵġô˵ɲһϢ
Ժ˱ΪӢԪ񼶱ĸ֣ôԼѶԸпܻڶԷϡ
޵˵ͷӽԺһǿĿɽɽԺ֮ҲǰʮĽɫ裬֪㲻򵥣ϣֻһ˲򵥡ѧԺԺһ̬Ż۵ڡ
֮Ա֮ΪԺΪطѧԺǸط˵ӵĿֲǾһĥ˵ʵļѵĵطĥˣûһߡ
Ժ˲ܶԺ˳֣ǵһװֻҪӽʹáôп֮ءӽɱһֵܣȻΪ㡣Ҳһɱ


1040 ɱ
ͻޣԼӰħ˺͸ѧԺͷ̸֮ʡѧԺһƵϡһźɫĳۣһߵİ׷վµıϡ
ˣȫһصС˷·𿴵ľǰһƬơڵıһֻɫǣֻɫǣһ̬˫۾һһ㡣
ֻǷ໵Ľܿ죬ɫ۾·ĶգֻҪһëȻĸо·ͷǣڵȴĵ
ͻȻŨֵգһɫķһĶǴŵѪɫ·˹·Ǵһ㡣
ɫķݣ˫һչܿͳǸźɫ˿۵İ׷˵ǰˣӥߣ˫ֺ˫ţǴ˷ޱȵĺӥצʹıЩҲúĥɵĵƬγɵ
ӥһӰźɫĳ۵İ׷ǰ˫ֱȭӥߺţμڳϡӰͳһֽһ
Ǹ棬ƺֿժİ׷˵ͷһָӵ̬һ۵ϥԼǰǸӥ
һӣһͼǸӥ˹ȥԭֽţһӣһѷĵһǸӥ˹ȥ
Ǹӥһ죬ӥצʱץסֻֽֽϣĸ˵ͼ
ֻǸ°׷ڿ𡣡ĸˣѧԺǶ򵥣ǸüĿˡǰӥһεɱǡûô֯ûдڵıҪǲ˷ԴȥһЩûõˡ
ߵĻֻǸӥߺŵһ𣬳ǣʹ
ߵһӣıֻɫľǶʱӵվһԾǺֵľǵıˣܿʧڿ֮С
һƬҹջָӥߺŵץסֽϸĿһۡʶڵĻһޱȡΪֽϻǣ𣬻ʮֵĳڡ˵ΩΩФ
ĸʲôͷȻҪǰӥǽлɱصĸˣĿ֮дһֺԵı䡣
ı˫չܿӵϰεض𣬽Ļûһɫķݣʧҹ֮С
ڽԺĴеһ֮УһŮʮֹһߵӵǰŮӣޢ껪ݰף۾ˮͷ˳ɫ˿񻶯ˡ޾ȻŴʥʵһʥȻ
ߵתͷŶԼǰǸòŮˣ۾֮һ̰ɫ̰ܿ£
ǽԺͻĸһαɱġѾصԤ飬¹ش󡣶ңҪɱǼֲԣΪȷһʧǴ㶯㡣ʱԤִвôڶֲԡôӦ֪
˺޸ǸŮ˵Ҳûκεĸ飬һĻһ㡣˵ͷǣ֪ҵΪۣ̼ѧԺľӢȥɱĸˡ
ǸٴοŮһۣ˵ͷ飬¹شһãԻḶ޷ܵĴֻۡҪִеúã֯ϻῼǸɡã㣬ļˣΪһεޱȵĴۡ
仰£ǸŮˣһĹϣ¶һ˿ɫ֪һߡһˣ֪һŬȥãȻ䣬ȴʮֵĶһ㣬ʱĻ𿣬һݵ鶯
ѧԺɭһȺʯͷһɫĺӣһƬ֮вͣشšʱʱ֨֨ʹһƬطʮֵ֡
ϸ֨֨ͿκĶΪһƬȴɫġɫľɫҶɫġɢһŨԪصϢ
ɫĳһޱȵι̵ĸо·һƬڣһʯͷηһ㡣
һŰɫķµӰӿܿ죬ֵͣıϡȻ衣ڵϣ׷ĶƮ˴סһƮݵʡǸ֣΢΢һЦ˹ȥ
֪ЩԺˣпӰɽѧѵʱֵϢȻԴС
ҪϤսĻȵӰʱڱϸӰԺ˲֣ôȻ֣ԼֵܵĥԺ˵ʱ֣ôҲЩ˿ֱӳ֣ЩҪԸӰ˳
һƬɫֵʱ򣬶ʱоһ·һƬشܶҪԶԶĵطܶȡʱһֱѹһɽĸо
İ˽Щּ䲻ͣĴʯͷһĺǣ·Եĳǻɫľ޴ϳȥ
ĻɫӰԭЩվһƬɫϵ̼ʧˡ
̧ͷЩ￴˹ȥЩɫʯͷӣ·һ㣬ҲЩϴ衣имֻƤСӣŹԵʮֵĿɰ
΢΢֪һ£Ȼͻ˵һģһΪԪŨޱȵԭԣĺǶ죬һʯףʯԪ۶ɣʮֵι̡һİԪ֣ɱһֻٵúͣĿɱʮСʱ
ҪɱʮֻȻһܿ˵ˡ
˵ͲʲôΪĹҪꡣЩʯͷӵȻǿ󣬵ǲǿ󵽱̶ֳ̬ȡ
轫ŵԼ촽ϣصҹصǼֻ۾ʱͣת·뵽һ޾֮һ㡣
ļܿЩ۾ͣתĺӵ۾ͫ׿ʼŴһֻֻɫˤ
һЩʵ΢ǿһЩģħһĵֿҲ˾һ㣬ϵ
һֻֻֻֻֻЩӷ׷״ϵʯһ㡣ԼͬͻȻȥͻȻ䣬ϵЩӣ׷׷֮ʼҪסЩĺӡ
һĻ֮΢΢һɱʮֻ֮ʼֹͣ˴ࡣصֹͣ궯ĺȺſʼͣһЩӣȴվЩȥĺӵߣٳٲ뿪


1041 ֲ
һֻ׺˫ɫʯͷצӣҾϣܹȻԼˡ
һĻ΢΢һ̾ĿܿͱüȻЩӣȴֻ˵ʹԼɱǣҲһ죬ߣҲɱǡ
ҪƿЩԴȡԪʱͷ͵ĳ˹ȥ
˫۾ͻȻһΪ󣬷һȺӥȷе˵һȺˡ
ȺˣϢĳ֡ǹӰһ㣬ϢЩ˵ϾɢһŨɷˣԲһĻɫǾӢ֮еľӢǣ۾ʱһѪһΣС޷Լıˡ
һԿóԷṦԺܸߡңϢĹӵصˡһ˵Ƕɱ֡
ԼѧԺҲͺͽԺԡЩϺͽ϶кצӵӥˣǾӢӡǽԺɳġôֻһͣЩ˾ǻƼһɳɱԼġ
Ψֻܹ͵ңͻƼҾӪôʱ䣬ѧԺвûԼ
һ٣ͣתɫʮƽĿЩӥˡ
ڰʾõĻޣһȺӥ̼֮ɫ䣬ʱʧڿ֮СԣǷ衣ϳһȺ˵Ȼ֪Ⱥ˵Ŀֲɽ
Щӥվǰһ˫˫۾衣żִͺɫΧЩ·оգ׷׳ɫ˹ȥЩ뿪һƬ֮أֻ޾ɱڿӡ
ֽžĿ֮дżءɱҵģ治СƼҺǮҪҵˡ
ʹƽˮм̩ɽҵȣ
Щӥ˿۾еƽ۾֮о¶һ˿͵ɫ۾֮нŨɱȴûȥ֡
ʮӰεضƺĺɫӥڿзɹ̼䣬Щӥ㽫Χм䡣Էֹ롣
ΧһԲȦȦм䡣޾ɱʼ˷˹
ɱ
һɳƶڿʱЩϱһԺ֮ӥ˱ĳһչһַɵУϵĺɵޱȵҶһ㳯˹ȥ飬һܼޱȵĸо
һٴνŵԼ촽ϣصٴڿ
ֹĳڿУຣĽӣ麣Ϳຣ֯޾ճЩɵڿУ·ʱһ̱һ㡣ʵϣȴûʮ˷ɵຣٴ麣ȴҲžϡ
Щӥ˿һĻһɫ΢΢һ䡣ṩһ㶼Ȼͬһ㡣
Ҫ֪һ֮ͷԪ񼶱ĸ֣ĶǰԪ۷弶ľӢҪһˣɱ֮練ơǰˣԼ˳ֵһɱ֮󣬾Ȼƽ˵Ĵݡݵ˸о¡
ȻԼߵԪûгǶԷԪҲûзųĪǰһ
迴Щ΢΢¶𾪵ɫˣϵıһеľٴ졣
޾ı˶ʱڿг֣Ϣȴܹ˵ꡣһַ˵ĵеۡ
ЩӥͻȻ贵ı˵ʱһͬʱͣڿеЩСɵͻȻ׭֡Щָ˺Сɵϡ⺮Сɵ˳ȥ
ЩҶҶһķɵܼһĳԼ˹ǼԪ񼶱ĸ˹
һֻֻ޴ޱȵӥ״ԪǵıڶЩӥһֻֻǴһֲ죬ơӥԪ֣ضһͣͣǷķɵҲͣڿ֮С
Ǽֻ޴ޱȵԪ֮ӥǾ޴˫һչһɹǿ޿ɿƣ˹ЩƯڿеķɵƵĺ֮УȻȫΪĩʧ֮䡣
Ҫ֪Щɵϵȵĺɵġ
оһ̶Ҫһ㣬Χȫޱߵ١嵹岽һѪĿӿ
̧ͷĿЩӥˡ


1042 ٴμս
̧ͷۿΧΧЩӥ˵ʱ
ֻһӥǣ˫۾һ˫ӥ۵Ԫ񼶱ĸ֡ű¶һɫ
˫һչͬʱıֻԪӥĳҲһչ˳𣬾һֻھľӥһ㡣ԾڿУܿûĲӰȥ
ֻǰһоڶԷһ̣ƬضѹûüκεķӦֻԼĸһʹٴα˳ȥһѪӿ
Էٶʵ̫ˣ˵ǿ쵽µֿ졣ֻ쵽ΣգûüκεķӦԷĹͼϡĸ·צ˺ѣѪĸ쭷ɶ
ֻǸԪ񼶱ĸ֣վԭվλá˫ĺצӣɢ޾ĺ⣬滹Ѫ
ӥ̵ϣֻ·һոôˣȻô׵ķŹ㡣Һúõĺ棡
ʮֵ䣬һëȻĸоűԼɵ裬ٴ¶һ˿Цݡ˫һչٴڿлûĲӰңЩӰȻһֱߡ軹û֮ǰٴγߡ
еǺӥצצ磬ֻצӺݺݵץסĸѪʱɶ¶Ϊʹɫ
ȻԴУסĵʹеľͬǸԪ񼶱ĸֵͷ­ֱ¡
оķԷܿͽӥצ˻ڿУһֻתӥһ㡣ڵϣ̧ͷ衣۾֮һޱȵĹâ˫۾ʹһʣøӵ䡣
վӥ˵ԪֲԶʱһ޴ĴڣѪǾ޴Ĵ˳ɫ԰ֽǼʹˣıҲǱͦţһǿ籩꣬ɽѣ޷۶ϵɡ
ֽžŨܵĽüţΧЩΣʮӥˡȻϣˣȫǾɱ֡վԼǰԪ񼶱ĸ˵
һԪ񼶱ĸ֣İԪɫҪô׳֣ҪôǴԸͲм֡Ԫ񼶱ĸȴͬѣһ־ɱ
ҳּ˺㲡ҪҪսḻսǿ󣬶ңս־ǿͱԷɱˡ
ǸԪ񼶱ӥˣվ衣·ǷһֻȤ¶һȤɫ
һֻǿǿ˼ûʹԪ񣬻ܹҵв˼ҲֻˡԪĻɫԪ񼶱ĸǰʹԪ񣬻ǲԪ񣬶һģ˵ȻڰԪ֮ҲǶҲˣϣϡھͽҵУ²УҶȡ
£ˣȻûһֻѪɷӥֻӥһܹ˶ĤĽ
ֻѪɷ׸ߵľ޴ӥ棬˹ȥңѪɷֵӥѪ֮Ȼγһ֣εС
ֻѪӥһѪɫβ͵һ㣬Լ˹ġоԴﵽһ¡ǸûκηӦʱ䣬Լǰ
ɢһŨĻɫңĿຣͷ˳ߣʱûһƬɫĺɫĺ֮УһˮΣڲͣƺڳ޾ĿҪţһӿຣ֮н˳
ողЩֻ֮Ѫӥٴηһ˫һȣһ޴Ŀһȣ˹ȥһȣֻѪӥٴμ٣Ӱ
ܿ죬ʹǾɢŨһͷຣСֻӥһͷܱߵĿຣʱµһƬຣ˾ҵ𵴡һ޴ĺɫĲδӿຣ֮ڶ
һֻӥһĴŵӿຣĲԼĳ֡εˮη׷׷ʹŵļ֮·ĩսຣһ㡣
ຣ޴ĲɫҲһ֮ɫĿȴԽļᶨңĿһ˿ϲɫ
ǿຣҲֻ赲ֻѪӥƬ̣ͻȻǺɫճһˮˮһƵһεˮΣһʹİֻ֮Ѫӥƿǿຣ֮ˮγɵˮΣ


1043 ķ
ֻԪ񼶱ĸֻûɵӥ˫ӥ֮д޾ŭƺҪյһеŭ𣬷һŭ
˫צԴץȥѪצԼ͵צ˹ǵûаֵĺ£һ˿Цݡ
ǰɫľӨͷƮһŻɫĳۣʮ֮޵ľԪı֡
Ԫ֣һɾ޴ѹԪɢһּµħԼ
ɢʱ
һѹ٣ȴҲֻһİԪ֡ǸԪ񼶱ĸֻûɵֻѪӥʱһΣյĸо
ԴצµצͻȻһĪǵģǶԷԪ֮ɢǹɰħԡƣ֮ͬе۷ƣοƽ֯ǰԵס
ıǸԪ˫޴ѪɫĳħԵ۾ֻ޴ӥֻ޴ӥԻ۾֮УȻ¶𺧺;ֵɫ
ΪǸԪ۾ڿԼһ̣һּΪ㣬ܹһжִޱߵİ־ӶԷ۾֮д뵽ԼԺ֮СԷ˵ĸоһħһվĶ˵ħħԲԼܹȵϵġ¶ԷһӰ
ǹħ־룬ԼԪʶ֮ʱ˼ҵ𵴣Ժҵ𵴣ѪӥΧѪɷҲ˾ҵĲ
ףԷǶԷʾܹӵǿԪˣôԼ
öԷԼڶԷиһ̣ʩչԼǿֶΣԷһ
ǰˣʵ̫ˡԼսÿһ֮С˵˫Լ뵽˶Է֮С
ʶƶԷƣҪһ̡Ǹ͵Ԫ˫ޱȵ֣ǹӵĲһ¡
ŶԷĲǸԪӥֻоһµɢ֮У޾ıˣⱯܹľ㣬Ҳܹᡣһжڱ֮С
һ̣ض·һ˲䣬뵽һ졣걯ɱˡ
Ҳ뵽޾ı˵ļ֮УԼĶӣԼĸףҲԼˡԼԶһĻĻԼݡ
һĻĻĳ֣ȻԼսǳǹȥļ֮У޷԰Ρ
迴һĻǵЦԽĲǴŰɫץž־
ϵ֮У׼һ뵽޾ı˵ļ֮еֻӥ硣
ﳯӥĺ̶ֱ£ֻӥԭΪо˾޴ΣոʶҪԼļ֮ѳûѳļ˴֮УѾĺ
ֻ޴ӥ˫۾ԵĲʣʼıð
ֻ޴ӥ忪ʼıСһ˵ʬ塣Ǹոտʼ׷ɱԼʱǸԪ񼶱ĸֵʬ塣
轫Ǿ˳ͬʱһֻССӥһɫԪӶԷԴð˳
豳Ǹ޴Ԫ۾ʱٴλûСһɾ޴µ۾֮ɢ˳
ܿǸҪӥԪ񣬱ĪǣţǾ޴ԪһȥıǴŸֲͬıԽʵһЩĿóǵϲŭ֣
ǸԪ񼶱ӥ̸ֵʬڵϣһڱΧסȫһǵϵǾʬ壬һÿһ˵ϣһ𾪺;ֽ֯ɫ
һԪ񼶱ĸ֣ңԼŶ֮ʵˮƽԪ񼶱ĸ֡ȻһСӸɱʵ̫ˡʱ贩һɫ·ɫͷѪһ˫þǴӵ֮߳۾
ǲҲ£
Ѫվ۾һᣬΧ˹ȥΧ˿Ŀ⿴˹ٴγźһԪ񼶱ĸҲƶС벽Ϊܹɱ𾪵ͬţҲһɱԼ
Լ˺òףǧ࣬ΡȻսԼҲԻòٵĺôǻҪǣôֵֵá
Χ˵ı飬跢һЦЦҹ֮ʮֵ
ܺã¼ıҡ


1044 ֵ
֮дһɿ˼µʡʱ·ûˣ·һֻΧһˣһҪԼЩȫҪɱɾˡ
ЦԼЩΪ¶սԺʹ̼ԵԣƬԵʮֵİ
˵Цͷŵĳ֮ûκεŵÿ¶졣
û˸ҷĽµǾʬ壬õ֤һԪ񼶱ĸ֣ȻԷɱ飬ǵѹʵ̫ˡͬʱҲ޾𺳡
һʼϵİ򣬵ȴһλԪ񼶱ĸָɱȫתƣһеĸоһǿҵĴ̼·һҸãȴһ̣뵽޾ֲĵ֮С
ҪǷһʼֻ˶վְ衣ǧָ˻ţҪʵʵųĺ׳
ϵԪ񼶱ĸ֣Լֵܱɱһ¶ߵɫҪȥɱ衣ڱϵȴǽεİס飬ﶼ͸Ź졣
Լֵôģǲûп֪ʱȴǧܹΪһãԼҪϡȻҪִУǾԲԼΪۡ
ǵıǾ͵ӥԪû˻ȥһֻɫӥһֻɫӥһֻɫӥӥɫͬȻʾĳһʡ
Χûһ˸ҷûһٸԼǰһ䡣ϣ˳ɫ
ȻǰЩˣǾӢ֮еľӢֻҪǴˣˡȫޣԼһˣҲܹסӡ
裬ǰ˹ȥ
ÿһӥɵİΧȦȫһһĿĶ裬Ҫֹ裬ɱ衣ȴֺ֡
ʱ򣬿дһŰģ˭ҷϴҾͷȫҡ
ϴ󣬴ֵܣɲصģû뵽ȻϴϡǻոѧԺҪǵƼҺˣѧԺ֮е治һĴ󡣡
ӰħԼҹӺڰ֮˳վڲԶıͦš˾ɢŲ׵ơ˵ȻǺǳƨӰˡ
ӰħԼҹĳ֡ǼͷԪ񼶱ĸֵüͷٴ


1045 ƭȥ
ǸһˣǶԶԸʹܹɱԼһˣʮһĴۣʵ̫ˡȻ֯ҲϲģΪԪ񼶱ĸ֣ϲ֮еˡԣһεʧܣ̫š
οڳֵˣҲǺݽɫҪ֪ոȻǾ󲿷ֵעˣܹϢĿ֤˵ĹԲһ̴ԼĶϾɢˡǴӥ£һ˫˫۾˴˿Լֵһۣĵ˵ͷ
г˵ѧԺһŵĽɫʶһ¡Ȼ档˸µĸУгһգǱؽٴ̡
˵꣬һӡһӵһ˲䣬ʱоԼߵЩֵܣȫһǵУԶǶĽ²Զһ߱ʬ塣ʬ壬ǳޱȵѹΪģΪʬˣһԪ񼶱ĸ֡ĸ֣Ҳǰɱһɱ
ߵЩӥ̴ӵһԾ𣬱ĳſܿʧҹ֮СԪ񼶱ĸ֣ĿĶ裬Լȫʧ֮
ǸŲͬɫӥߵˣ˫ֱȭڣ˵֮˵ĳһţɶ𣬻ĲӰʧǵ֮С
Щ뿪֮һָֻԼؿڣһںɫѪӿӿһ
ڱмƲֵӰԼһĶħҹԼϴѪʱɫ󾪡
Ӱһѱס裬ϴ޾ĵǵɫϴû°ɡôôصˡ֪һ׵ķ뿪
ӰҧгݣȻЩ˺޵ȥˡڱϵҹͶħɫҲʮֵĲÿЩӥҪڵĻҪȥƴ
Ų԰׵ɫ¶һǿЦݡ۾Ȼмҹǡ
Ҹոǰ߶ѡЩˣȫһһĺֻ֡ոҳ䲻⣬ɱһԪ񼶱ĸ֡ȻĻһпܱɱѧԺȻһõطһ֮أҲһʵĺõط֮ض룬ǲΪݵĻʧȥ˶־ͽġ
˵⣬һѪٴ˳ɫӵĲ԰סȻ˲ˡ
ڱϵӰԼħҹͬʱ˵ͷȻոսѧԺһ죬սطпǺõط
ʱһҩƿӿз˹һ죬ʱǴҩƿϡ
̧ͷվڲԶǸޡ
迴ţûа˿Ĳ˼ƺΣյʱ뿪裬һȻ顣¶һЦݣ裬ҺϣΪһѡҲҪչ˵ˣЩˣΪʲôԭ򣬵ǣˡ㽫뵽鷳֮СҲ棬һΪûڶǻὫҲ뵽Σ֮СѧԺ֮Укܶ飬ܹġ
֮дżΡȻȻѧԺԺͷˣѧԺʮ֮ӡѧԺ֮УҲһһ
ҡҡͷҲûй㡣Ҳûκεʸ㣬常ѧԺ֮ǰ͸ҡҪѧԺ֮еκһˣҪ뷨ңҲҪţ˻Ե޹ʵĶáȻûѵʱվȴҵֵܡ飬裬Ƿһ顣õŵطֻҪõǡ
ǵĮԼ֮еԶ޵һ۾֮¶һʧ䡣Ϊ֮ǲνġԷǷԼһ飬ҪԼޡ
ڿ裬һƬƽһֵΧ˳ȥۿҪ߳ǻƽ֣֮ĽŲһͣת
лл㲻ҡһҪСģЩ˵ıӥãҲǰѧԺġոɱģӥõжС顣֪ʲôԭӥáûлþԵʱһҪౣԼ
˵꣬κĽŲٵĳ˳ȥܿɫӰʧڿ֮СɫӰϣһ߰ꡣ
ǸӰʧûɵһ˿ܵı顣Ǻܿѹס̧ͷӰħԼҹҪǵʵʱҴȻɱһԪ񼶱ĸ֣Ͳ˵ʲôʵԪ


1046 ѧԺ
ѧԺһʵ۵ĵطҪǿʵ͵ӵ㹻ԪĿ⳯ѧԺ˹ȥΪֻ֪ûбĵطԴḻĵطֵطҲΪΣյĵط
Ҫջ࣬ҪࡣһبŲ
еǸƿ򿪣ʱһҩɢƿ֮еһźɫҩ衣
۾ҩϣҲһ鰡һڽҩȥŽҩȥ֮һů֮תͬʱ֮еˮҲʼѸٵת
˵ҪƷ֮£Ѹٺתǲ԰ֽɫʼĻָ˼ѪɫգһںɫѪĿ˳ĳһ
˼͸Լ˿ĽԼǵѪɾӵվû뵽ҩмЧֻҪҩҪĴһҲСߣǻѧԺȥ
ӰħԼҹָ׷¶ĵɫ˵ͷ賯ѧԺ˹ȥ
뿪֮һֻɫӥһӰҹоһֻһڿ
ѧԺߵ裬Ų΢΢һͣ۾΢΢һࡣһ֮䣬һֻɫӥһӰѸڿܿûֵ
һЦȻǲʣһҪһسӡٴĿһʧҹ֮еӰ
ҹͻȻϴҪҪ˫ɫ۾һޱȵĸоֻҪӦôϾͻڰ֮ոԷ
ҡҡͷãңһֻһЩСϺѡɱǣûκεôողûп˵һĻΪҿ̫ԣ֪Ǽɵʵʱ䡣ǺõġǻѧԺɡԺԺԼɱԺʱҪȥʹѧԺ֮Уȡ
ĻҹҹɢűĺԲ䵶ܿ˻һˣѧԺķ˹ȥܿ죬ǽѧԺһ¥ıϡ
ѧԺѧԺ֮ΪҲѧԺȻ˵ǺĴѧԺУʵϣȴĴѧԺĸӹܶʱ򣬾һЩӵ顣ΪĴѧԺṩһЩ
ˣѧԺҲΪӵһѧԺٵˣĴѧԺ֮жпɽ˵ϵ
ۣǡѧԺſڴսԺӵˡôѧԺ֮ˡһѧԺĵӣ֮䳯ӿ˹ȥ
ǽѧԺ֮УʱһȳҪ֪ǰ⼸˾ѧԺľӢ֮еľӢԺͽԺͷĿֲ֡Ԥԣ׷Ȼڲ֮Ժ
ԣ˳ѧԺ֮кѧԺƴֺáȻνֺãȻǲǮֺˡͷϣǿñ춼Ҫ֣Ҫ˧֡ǲûóʵʵĺôֺǡ
ϴȻܹͽԺһ¡ԺˣǰԱԵĸоˡҶľ֮飬糤֮ˮϲһ۾мܵϲе˵
һߣһ欵Ů˶ƺҪԼһ㡣мȻڿ
ϴ㿴ôŮ˰ɡһ̵ġҿѧԺ֮еԺô磬Ҫ˼ôҶġ
ڱϵӰ仰۾һʲôʲôţʵ̫ˡ˵úݡ
ʵҲһ绨һŮӣһޱĽԼ϶Է΢Щֲ˫ŵ۾ɸѹ硣һͰӰ
Ǻʹ˵еĿΪƵ˿ȥһִĿĵĸо
òĽⷽ츳ͬʱڰ̾Լ˵ıҡҪǹϵǸŮˣԼǰ˵ôһܸ˺ͶԷһγԽ괿ϵ
ǵ飬ҲֻǵĻӦܿ죬Ժ˾͸ǰõķ䡣
ӰħԼҹӵ˳صԼķ֮кͶħǳĳһ
һ֮УȻֵܹ뻷ǿмּµĸо
һţӰһ˧ĳĵӵصĸоȴôۡûа취˸ǿ˳˧춼ʰôۡ


1047 ıƻ
ӰһͶħԼҹ׷¶һϷʵɫվڱϣһɫĳۣԵӢҹ¶һЦݡѧԺ֮УȻҹòôĳڣȴԶԶûôŮĻӭ
ΪʵĻ֮УȻһʵġ˵գȡǿŮˣǵԴͱӻŮȡǿˣӶ˵ıԴ
мֳŪڿ
ǵ˧磬ȷǺܻӭҿĿһСŮŵ磬ǳԵ񣬷·һһֳ嶯Ȼޱߣֻһû˵κεĻŮΪ
ˣصΪԵŮ˿ɲҰô
ҹĻӰǲһֻβһһԾָҹǼʣĽǾϲ⣬⣡ȻǲֵܣȻ΢еҲŵı֡
˵⣬Ӱתͷɳϵ裬ϴڵĻҶ֪ǽô졣
ıȫûиոտЦһӡ
֮еҲǶʱһҹǴżֳЦݿʼĿϣȴİš
ֻжħһʹһ˿ĲǰѵӰ˵⻰ʱҲһԼϴ
һ˵ͷƹȻֹۡȻǸԪ񼶱ĸ֣ʱ˵Ժ䣬ԲŻɱҡʵϣǻҵͨµСӡ
Ժǰڳ˴ɱҡƼҺѧԺ֮б֮еĻҪҪǣѧԺ֮УֻҲôİȫԺˣңҸоƼҺˣᰲź֣ڵȴǡ
ĻӰħԼҹ鲻Խĵ˵ͷ֮еȴӵ
һǾ仰֮Σ֮УһãؽΣ֮УҲиǿĶԴ
˵⣬Ŀ֮¶ĺ⡣ܹƣֻҪһԪ񼶱ĸ֡䵥ҵϣһȡǵԪҵħֻҪӵ㹻Ԫ񣬴ﵽԪ񾳽硣
ֻͬҪ㹻ԪҲ԰Ԫľ硣
һЩѧԺ֮еĻƼҵԼһĴҳԶļƻڵļƻҪ뵽ѧԺ֮СҪСĽͬʱҲʧȥͶúõʱһһǵľ磬ȶǵľ磬ǳֵʱˡ


1048 ɱ
ڶ峿̫ûг֮ʡ裬ӰħԼҹվڴӱϣѧԺ棬ȻһƬɫŨѧԺȴʮֵ·һĪһ㡣ѧԺɾһ㡣֪ЩɾǶаĹǿ󣬺ЩźܴĹϵ
ЩһĪŨѧԺоѧԺˮ̺󲻵ܡԼ޷Щܡ
סĴ򿪣˵Ӱڿܿʧȵľͷ˵ӰѧԺΪһļžʱ򣬳ѧԺңٶʮ֮졣ת˲䣬ǾͳѧԺ˵ܿͱŨܵŨ֣ܿʧŨܵС
վȵһڵѧԺѧʱȻ뵽˯֮СͲ֪ҪסĸˣѾ߳ѧԺ
Ȼ֪Ժ˲ô׵ķ֡ңĴѧԺ֮Уֻ¶ǵڼ顣ȻųԼǿ֪֮󣬷ԼķĲԶһֱվ
糿ʱ˯ʱҲѧԺΣյʱǸû뵽ǻʱ߳ѧԺȥɱޡ
Ϊ˻Ԫò߳ѧԺɱޡԱԻѧԺĴеĹ貢ǷȱܹжһЩǰľ飬кżá߻ȡһЩõĵҩѧԺ֮УһҩʦƶҩԼһЩ֮Ԫ֮ĵҩֵҩһ˵ǹӦмеġ
ħҹڹȴΪǷȱģȻǵԪԼģûиĹôôԪ񾳽磬мѣ˵Ԫ񾳽֮һңӰܹøǿĻϵĻĽҲкܴĺô
Ͷ뵽Ũ֮Уֻһа֮Ũд˵֮С˵һ
ѹѧԺ˵賿Σյʱ̣ЩŨ̺֮֮һİԪ񼶱пܾͻᱻס
ӰħԼҹϷ׷ӿһɹɵǴ֮Ũȫ
ֻǵߣһ˵Ũ֮ԳӰϳֵɫĻ棬ڿҹԪ˳·ΪЩһ㡣ԪɢһǿҵЩĻɫ뵽֮С
ֻԪڼȡЩɫı֮󣬺ܿͱɫšһƮյϢԽŨ
ħԪǿݻɫɢţЩɫͲҿԪ
վûκεı仯ЩɫȻΧǲûп֡
Ŀ⳯˹ȥƾ֪һЩȽԵȻñȽԶܹԵô֤ĴʱѧԺУȫֻϹè֪ѧԺ׵Ľ룬ԼһЩʮƽ˵õĵͼԪĹ֮⡣Ͳ֪صϢ
ңѧԺ֮УûһŵˡΪһǣпܾͱŵ뵽ٲľءԣԸԼҲ׵ĽȨ˵ϡ
ߡǱܹоȽǿҵ겨ǱӦгƷȽϸߵԪ
ĻӰħԼҹ׷׵˵ͷһˣٵ˹ȥ
ΧһƬֻܹԼ֮еĻɫ֮У޾ɱ
ͻȻһֻɫĴߴ֮г˳Ѫɫ۾޾ıŰſӰȥ
Ӱ˧¶һЦݡӿ̫СԪҪ͹ֲˡ
ɫĻڶ𣬾ˮͰĻɫſѪڳԼµһ̡һӣɫĻ֮뵽ǾĿСɫľͻȻмըѳΡڵϣһػɫѪҺ
ӰгһѷذףʮĲ뵽Դ֮Сһƿһֻϳ֣ƿ˹ȥǾԴıϡɫԪߵԴ֮˳Ǹĥ̴ԴȴֻһεԪ


1049 Ԫ
ӰǵɫԪ΢΢¶һ˿ʧɫҡҡͷ㲻͵ϮáôһԪֻ͵ȵѧѻࡣֺαҰ׷ֶ
ڱϵҹһмֱ˵ɫӰӢ¶һЦݡ
ҲҪﱯ˵ġ˵˸ĸԸ˵ʵôೡսҵǷԼĻܵոӵĵλˡ˵ﵽһᣬշľ硣
ҹĿ佱Ӱ˫ֱȭҹһҾҹ֣ȻСнǻշ˵
ҹӰҪˣ˻֣ʵʵϴѾǰͷˡŨʱֻСʱƽʱҪѧԺ֮УҲֻСʱǲܹ޼ɵռԪҪ±͵ϮԣʱΣҪúõץסǧκεи
ӰҲ˵ͷҹһ𣬳ǰķ׷˹ȥ
һֱǰ󲽼еͻȻͣͣ£ĸĶħҲͣ
ħüͷһ壬Ϊ֪һɵΣաΣʱʱ֣·ΧŨ֮ʲôڿ̽һ㡣ȻԼϴͣҲǸоһ˿ĲԾ
ĿһᣬΧ˹ȥ۾һɨΧŨȻƵ÷ӿ
ʱӰҹҲӰվϴôǰˡǲʲôûޡ
貢ûлشӰĻһԾ˾һֻӥһΧһôķ˹ȥ
ǴϣͻȻһɫӰʮ֮죬ڿವһŨ֮£Ӱֻľ˳ȥһ䣬ڵϡüͷ΢΢һ塣
ȻԷʮֵĿ٣ȴĿ˶Է͡һֻɫβͣʹһȦѪɫĻɫСֻСԲôĿɰ෴ʮֵΣա
ʹԼ֮УҲûлƶԷצӡںͶԷֵʱ򣬴Ӿķϴһɾ޴þһֱɵĸо
ֻһ֨֨һɫӰӣٴγ˹һɫһ㡣ңƤëɫǻɫһģһ˷ʤ
еľٴڿлһĻȣֻٴһֻɫСһԾವһִ롣ȴĻᣬɫӰڿлûĲӰ
һ˲䣬еľܿ죬˱СǰֻС۾һëȫ
ȻһЦеľݺݵĴ¡
磬ֻľ³ɹĻֻСĲӴƤëɺɫѪСĲӴ˳
ֻСһʹѪʯһ۾֮еײ֮ʢĿһۣٴμٴ롣
һЦز㻹Ҫ롣δ̫쿪ˡٴΰεض
һ̤СıʱֻС˽¡ӰħԼҹΧ˹ȥһֻ۾֮ɢ׹⡣ڲͬС˵۾֮г˺档
ӰȻͬһ㣬ֳֻβ͵̫˼ˡȻСһʮֵĿɰر𣬵ǴոպϴսУ֪СһԲࡣϴĸ֪ǿҪңúķһ򣬲пܻᱻСŪˡ
˵ͷҪٳһֻβǾд鷳ˡҴ֮иоһʮǿĲȴûоѹһѣôԿԽ깥ƤëȻκǿֲٶȣŨ֮о¡
ڱϵҹ˵ͷǶɱһЩֻޣһЩ顣ԱδõռԪ
ڱϵĶħҲӰ˵ͷӰǱڽ£ڲֻͣС¶һ̰Цݡȥеذףɢĺ⡣
Ӱ£óǰѿ֪ʮֵķذסֻСԽ˫צӣڵϲͣſɰʱɫԵʮֵûһ˿ԭɰӡ
Ӱצӣ۾֮Ҳûаֵһֻƿϡ
СԹԣҪҡҪ־͹ãҪԪһã±һҪͶһ˼ҵġ
˵Ӱеذ׺Ĳ뵽СԴ֮Сذװ˳һŨɫԪԴ֮г֣ҲֻһԪӰСƿԪס
һֻҪҸոɱֻҪõö࣬Ԫ˲١ϵȵԪڴʥ֮ʹˡ
ӰʮСĽƿ迴Ǿ߻޵ʬ壬ԱϵĶħҸоֻСʬҲһáʬҲϡʱǿͨѧԺĽƽ̨ۣԻȡһЩ
ڱϵĶħ˵ͷûԪ̵СԼıϡһס
ٴγȥǳߵ·ҲСʱˣǰ治ԶһΪܼĲȻһȺĻңӶԷĲĴСЩ޵ʵɱһ͸ϽѧԺҪʱ򱻽ԺˣлƼԼ˶ϡϣǽļƻͺпˡ
ĻӰħԼҹ׷׵ͷ˳˵ǸǱ˹ȥ
Ũ֮ϡԿһʯʯù׭д֣¡ǸصһСɽһ״
ǱɽµĲԶɽ¡ɽϣһ˫˫͵۾ǻɫŨ֮вͣƶһʮֲֿĸоһˣᱻһĻ¸
ʱʱ˵Ķ֮еǹǵĺ֮֮󣬸ëȻԲһƵء
ӰħԼҹһƬ۾һĻǣٶмֻҪɱǣʮֵѶȡΪҲЩǵ֮иоһɹǿơԼϴ˵òЩǴ󲿷ֵʵԺ͸ոֻСеһƴɱȺôòٵԪ
ҹյߵϴЩ̫ˡҪɱһɶǸֻûбѧԺЩɱһҪԭ򡣡
迴һ˫˫͵۾˵ͷȥɱȻ޷ɱǡҿҵһȺǣҧһȺǡ뵽ľ硣ֻҪǷôǾлɳáȫɱ


1050 
ĻӰħԼҹ˷׷׵ͷԼϴһıȷʵСңһˣʹ뵽Ҳ޷ʵʩΪܹʹˣࡣǡǡԼϴ֮һ
Ŀ⿴һЩ͵۾һ˫˫۾һֳصѹתͷŶħϵֻСԶħ޺ޣıϵСҪһͷǡֻȿһͷǣлƸǡ
۾֮˸ƵĹâ
ħϵСڵϡ
賯ҹ˹ȥҹЩ֮СֻĹԣһΣյ񽻸㡣
ҹ˵ͷϴ㾡ܷԸ
˵ͷֻСŨΣȺѰЩȽϵǣҵֻ֮СֻҪǵǰôǾлԸǡǧҪСġҪȺ̫УǶζʮֵСҪעⲻԼζй¶ȥһ⣬ϷءҪκεðաһ㣬Ҫע⡣ôĻǣкпܻԲܹԸ˵ġһȺǵİΧ֮УôΣ֡
еĶҹ۾֮һ˿жɫͬʱϴżŵģЩӣһôѵ顣ϴǾ߿ŰɡֻҪһǾ׼
ӰͶħߵҹߣҹļͬʱСģ
ҹ˵ͷڵϵֻСʬ壬ֻһŨƮҹܿʧŨС
ҹʧĵ˵ͷҹҲ˲СĽ룬ոԼ꣬ûи֪κε쳣
衢Ӱħҹʧ֮ĿܿעһȺŨ֮˸͵۾ǡ
Ƭֻ֮һԵش˫͵۾ƺʲôʼ˹
迴һĻ¶һ˿ϲɫҹȻôֻǡ
˵ʱǽǮѧԺȺǡֻҪŨȥԼ˵Σս١
ѧԺˣһᷢԼ˵ټʱ򣬽ԺֻֻˣֵֶΡûŨֺڻôԼ˾ͱ¶Ⱥǵ۾֮¡ʱ򣬲Ҫ˵ɱЩǡԼҲһܴѡ
ֻǿָһ죬һµϣһµСһ㡣ңŸֵı飬Եʮֵ
ֻǿ֮һӣʱһһΪ뵽ͷ޴ĻɫǵԴ֮СֻǵԺ֮бֻ֮͵۾ʱֳһԻ㯵ɫվһ
ڱϵӰͶħһĻ迴˹ȥ貢ûж˵ʲôֻǶЦЦ
ܿ죬ֻǱҹС˹վʼʩϵ뵽ҹЩǵԴ֮С
һһǣҹ˹ۼĻǱԽԽࡣ˫͵۾֮Сһ˫޴ۣ͵ĳҹǵķ˹Ǿ޴ۿţҹͻȻһ־޴Σյĸо
·һ̣Լһ˫֮۶һ㡣Լ̵ԼֶΣȫʧЧԼΡ
˫޴ۣһȺ֮е߱ԪʵѪо쳣ʱ򣬷Լµǣ֪ʲôԭ򣬳ĳһطۡܿ죬ʹ꼼ܣʵ֮ۡ
Ȼͷҹˡʱһ춯صĺǾ޴ҹڵķ˹ۿҹҪ뵽Σ֮С
ɫһ䣬Ͻóصڿص
ƵЩǷһǺ֮֮䣬ȫʮͷǳȺ˹ȥ
ҪҹֻƺֵԼѱ䡣ʱ͵ڿŤԼ壬ԼȺ˹ȥɱߣԼȺѱӵҪ
Ũŵҹĳһû뵽Ȼ˵ĿֲԷԼоԼ޿ӣ޿ɶ㡣ԼϴǰпܣԼֻצ֮¡
ĳһӰڵķǱ˹ȥӰħԼͬĳһҪҹκε⣬ôʹһսԼȡʤҲûκε塣
ҹߵߣżֲıϴû뵽ֻƻƻûоȫ


1051 ޴Ƹ
迴ϴεıҹҡҡͷѾܺˡ¶пܷ仯ġļƻҲˡҹܹ˶ĻǣѾʮֲˡ
֮дżϿɵ͡
Ļҹ˵ͷ۾֮ʼջǴżźҪԼصĹһ㣬ôԼĻǡԽ࣬ʤԽ
Ŀ⳯սȻĻȺ˹ȥһȺȻǳصƵĻǣȺ֮Уһҧ֮󡣺ܿʮֻĻܵ޴˺
кԾмֻǱĿƵĻǸҧ˲ӣڵϣһֻǡ
űƵЩ뵽Ⱥ֮УȺʱҡҧǵľ˷ٵǣһҰһ˻֮ߵĻҧ˹ȥлвٵǣԣ۾죬׵뵽֮С
ֻ˵ĳһϵǺ֮Ǻֻ֮˼ӵáƵЩٴҧΧĻǣԭסĳٴαû
ǸԼϱƣٴηһĺҧ۾ЩȻԹԵ˺ҧ
衢ӰԼħҹ̵ǿĸ֪Ȼҿ̫ȴʱʱ뵽Щ˵ǵԺ֮УʱҲøӵķ
ڱϵӰһĻ¶һ޳ܵЦݡٺ٣ģʮ֮󣬿ԳƵҧ֮еĴ档ðǴսݡЩҲûϴ
ȵǴýƣܾˣʱǵǳȫոٺ٣ôԪڶʱڣѧԺ֮еĻѾˡ
۾֮мεɫҪ֪֮ǰǴ˽Ǯû뵽ѧԺĻңͲЩԪԼԪйصսʡ
ڵǣϵһ˵Ӱ޷ӦһͻȻһؤȷʵһӦġ
ƵԽԽ࣬ɱԽԽҡͨЩƵĻűָӡƵЩǱʮֵǿЩͨĻǼֱǺԵһߵľ档
һޱȵǺ֮ڿ𣬴ʱӰħԼҹøӵĽҲøӵѪѪĩȾƬأƬرóһɱʡ
Խı׳ֻͲ֪ЩǺԼһϵˣЩѱߡֻнɱЩȫ塣Ǻܿ죬ֻϮԼԽԽࡣʹԼǿԼǹ⻬Ƥëϣȴǳһץۡ
ʣµʮֻǣȫơΧһԲȦֻߴִͣİľΧС
ֻΧסľǣһ˫֮д޾ϣΧЩǡΧЩǣȫûǰֹ˳ͳʸʱӵײСһſѩޱȷޱȵ¶˳ƺһ̣Ҫȥǰ
ֻһ˻֮ƺھǡ˫мǵ۾֮˸ɻͱߵɫúõһȺһûԤ׵ڲɱȫ塣ʹԺ»ָҲҪܳһʱ䡣
ʱվڱϵվǾ﷢һص죬޾ı֮ѪɫصЩƵĻһǴ˼Ѫһ㣬۾죬ǻɫëҲͨ
һֻֻײޱȵ˻ܿ죬ȵһǺηĳȥµڶȥЩȫƣһ߻е׺ޱȣЩƵĳԼ˹
Ǹ嶸ȻԭЩǵһС屶ĴСʱͷǣһͷһ㡣Щ˹ľǵצӣץֻһľǵϣûκεáֻһĻֻۣһ㶼ʴȡЩץ֮צ̧͵һɨʱצǱĳࡣڱϵӰˣһĻȫһ
ͨĻǣûκεĿɱԣʵ̫ˡһİԪֺԪ֣ûκεĿɱһԪ񼶱ĸԪ񼶱ĸǰһСһ
Ǽʹݺݵɨ˳ȥЩƵĻǣǰͺ̡йһεľ֮ЩĿ֮£ַǵԣ׷׳ĵط֡ʮ֮
ڱϵӰħԼҹЩ϶ֵǣͻȻһëȻĸоԼϴʵ̫ˣҲ̫аˡֻ˵֪һЩʲô
϶۾ĲλȫܵЩǵĹֻܿҲѪ죬ʮ֮Ǳ
ȻһһĹʣʮֻǡʮֻΧܱߡ˫۾ʱΪԼ˹ѪмְЩǣ۾֮дޱߵķŭɱ
ڿУصٴȻǻκϢĻᡣһֻֻȥٴηȺս
ҲĹһɫԲȦ״Ȧ֮з˳ɢȦɢЩĻǵ壬Ȧȫ˻ҽ
һĻ۾һҺԼʹսֻʮֲ򵥡Ȼ츳ܡҪ֪츳ܲһĹˣԪ񼶱Ļޣûص츳Ҳܡ
һʹ츳ܣʮֲֿĺʹԼˣԶԷ츳ܵʱҲʮֵĳġܵΪصˡʱѧԺ֮ǲ˵ġ
ͷ츳ܽеĻɱ֮Ǿ޴ʱȻءҲʼıСһֻһСǡֻǺһĻɫأȻͬëǽɫġһָ߹ʡ
ֻڵϣӰħԼҹҪǰȴ֣ҡҡͷ
͸˵ܹ츳ܵĻޣһǻۡһԿֲ
ǶڱϣֻѪצʡѪһأСʱ֮۾޾Ĳʱϡڰ迴һصĻǣĳһ
ӰһؤͻȻ˱һ㣬Ǳصʬ壬۾ʱϴмֻһĲƸֻֻ²ǵɱֻҹԺ֮УһҲԪ˰ɡ


1052 ̽
Ӱ˷ܵҹͶħҲ˵ͷһγջ񣬾һȺңԼϴüƽȺӶѧԺ֮еĵһʵʽ
õĿʼǳɹһ롣ЩԪôǾͿԴӴе֮лøĹϣԼصĹԴ
ϣ΢΢мֺ⡣ոտЩǺֻսĿһ㶼С֮ˣһ͸֧ĸо
˫۾Χʼı䵭ĻɫתͷӰӰһ㡣ЩԪռˡܿŨȥʱѧԺ֮е˻
Ͽ촦ãпܻᱻֵġԺһҪһǡ޷ѧԺ֮лκεԴ̣ԲܹǷ֡
ĻӰħԼҹϷ׷¶ŭɫȻǶڽԺʮ֮һ޵ĶС
Ӱ˵ͷóǰѷذףһͷͷĻǵԴƿԪռǰľ飬ռʮֵ
һεɫģŨɫԪռ⽥ʼƿӰ۾֮гοɫ
ܿ죬ͷǵԪȫռ󣬳һͷߡ
ʹʧȥֻɴһֱ˵ơĿϣ˿ȥһֲֿĸо
ذ׾ݺݵĳǵԴȥֻһǰѷޱȵذףȻ˻
ӰǲеذٴδȥٴҽĶһذٱ˻
ߵֻߡԪ񼶱ĻޣȻͬһ㡣ȺսΧŹʹҳҲ˲ܰɱϵƤëѾʼˡ˵꣬еľ𡣺ݺݵĳǸͷȥ
֮гɹĲ뵽ͷ֮Уͷһ̴ɫżֵɫСĴָСԪ
ԪҲ̲סһϲΪԪ֮еƷʵԪ
ɱǷҹԪ˵ҪҲƷҲߡ轫Ԫ¡
תͷԶħ޺޽ȥʬ壬ѧԺ֮һ˳߼չ
ħ˵ͷʬϡ
ռĶռϣ˵ͷڵʼɢˣѧԺеҲҪˡ
˵˵ͷһ˷ٳѧԺǱ˹ȥ
ŨոտʼɢټѧԺʮ֮󣬸ṩ˺ܺõĲ֮һ·ǱѧԺûбκ˷֡ǴӺ֮УԼķʱ
ͻȻһһ䴦ĽС˵Ķʱһ٣һ͵۾֮һ⡣
ڱ˯úͬ飬Ǹͬ˦˦֣Ҫ˵ָ˦ʲôģ֮ûȥţȻǸԼѵʮֵĲ
Ǹѵ˲ûзǺݺݵľĶ䣬ʱԷ˹
ѹոǷ֮졣ЩӦжͷ˯ġ˵ġʧְ˽ͷĴ¡ôʹһͷ­ҲͷڵġСӣô³Ҷʮֵ
˵⻰ʱ򣬾ȻɢһɱĺǸ˯ʵҲ۾һ¶ֵɫҲûаֵ˯⣬ǸСӵ³һִĿĵĸо
Ÿ磬飬һҪϱСмˡ֮дİ֮⡣дżֲᣬݳһĴӡ
ԷİĻǸӣǸŸĵ˵ͷһѽӹӡ飬ҾͲϱˡ´Ρ
Ÿ˵ǸС͵ĵͷһֻ͹һ㣬۾סڵĴţƺĪĳһ㡣
ֻһҵԴʱһ۾ȴʼû뿪ֻһɫͷӢӷ֮˳ңһתǳֻ˹
Ժҵ˿һĻĶʱһǸС˿Ÿ磬ŸҲصһĿӰϣҪ˹ΪԼʱܣ϶ᾪԷʱԼˣңܵΪĳͷ
ƫƫԸΥǸɫĳ˧ˣһŲȴûа벽ͣϢԼⷽ˹
ڹչһ̣ӰĿǲˣ׵


1053 
̽Ӱ͵Ľͷת˹Ӱ˵ϾǴż̹ȻɫǸС˵ı飬ûǸŸôȻ
ǸŸ統ϣСһѱڻУǸŸмĶӰЦЦŸ籧ڻеСˣȴκε˿ʮֵ
һĻӰ۾֮гһ˿Ц⡣żϷʵɫ˵˼ġñȽ磬ҪΧķ羰û뵽λôȤһ𱳱ɽ˼ѧԺȻһڲͬĵط
ӰĻǸŸΪԷûзԼˣ˵ͷϴżֺõЦ⡣
ϣ粻Ҫ˵ȥҲ棡ԺʲôҪ飬ֻҪǰæһæ
ŵǸСˣӰǵ٩Ļһ³Ѫʲôһ汳飬汻ǰ˴ȥĻôСһӢôˡǱһЦ
ӰٴЦЦЦȴͻȻżֺ浱Ӱɵӡˣ϶û뿪Ҫ˵汳ɡĻôһˡ
ӰǺԴżĻǸС˵ʱһͷţҪ˵ȴŸϡ
ǸŸͬѧԺĵطΪʲôͲ飬ûķ¡ȻʵǿôѧԺǲġ
ҺĹϵˡǵֻǷһЩˡ˵⻰żֵ
ǸŸĻӰٺٵЦ˳ǸŸ巽˹ȥ
Ӧ֪ǻġģҲոճΪ򼶱սʿɡΣѧԺ˵ͬϡеֶΣƾʧңûܹõأҲʶϴͽԺɱĳ档ԺˣǶ˵ɱɱ˵Ļɫ
ӰӢϣŲõЦݡЦǰ˵۾֮УȴǶħһ΢ЦһëȻĸо
ǸС˶ʱסӰɢɱǸŸ֮˳ڵϣͣĿͷ磬ǱƵġҲ飬Ǳ˱ġҲôǲ׵ķŹǡЩСɫ
ǸŸ磬ڵϲͣĿͷСˣ۾֮дһĲмͶ񶾡
תͷӰͳҪǸҶҡʱ򣬽ԺˣԲкùӳԵġһӶѧԺ֮еͷڹꡣȻĻֻҪһȥӣǡ
ӰϵЦԽĲã۾ȴޱȡ֣һšסǸŸͷӰšסͷŸ۾һĿӰĶ񶾡
ӰһԷԴ˹ԺԵףûͦеġ
ҵǰšȴǸ˶ϴҪ㣬߰ɣ˵꣬ɷ˵šǸŸͷסķ˹ȥ
ӰšͷǸŸ磬ûаֿܵأҪǿĻһᾪֵķ֣ԷǻɫģǱտһ㡣
ӰŵĽԺĹӣȻ׵ķŹšסͷʱ򣬽ϵԪش뵽Сʱֻо֮бƣտͼ尾һ㡣
ڱϵǸСˣҲʵʵĸ˽ȥ
ĶȻ˲ˡǷ׷״ӷ֮˳ͿӰšһ˵ͷʮְԵľԼסĵطһʮǿƵĸо
ܹѧԺ֮Ǽ򵥵ǺܿϳӰŵŸ磬ǽԺѧԺԵ֮һңڽԺ֮еĹϵʮֵĲѧԺнԺ֧֣ƽʱʮֵŰԵ
ʱһһ㣬жʱһͬʱҲ¶Ŀ⿴Ӱ
ȻȻԷ̽ط䣬һ顣ҪɱҲɱˣȴǰҪ㽣ԺԵס
ܿ죬Ÿ类Ӱ뵽֮Сһرգ˴ӷ֮˳۷׷סԺҲ׷׳еǻرϢеҪЩʲôֺýԺ
׼Ǹʮƽ׵Ĵ֮УɳϡֻӰһǸŸ뵽֮ⷿС
һǸסͷŸ磬һֻһ㱻˵ذ֮ϡǸŸӵذվмǸĿ˿˹ȥȻ᲻֪
ɱ˽ԺôˣԺΪѪ衣ҲǽԺҪǧе
û뵽ԷûǧУԼȴϡȻԷʮֵ㣬ĿˡΪˣвԽûеס
оǸӰҪöԸ裬ȴʮֵԶԸ
۾Ÿɨһ£֪ǽԺҵġҪ˵ǡ
ĻŸ¶һ˿̹Ȼ顣˵ͷԺĽͷҪĶֻҪһ߳ѧԺǽԺˣƽȡͷ­οǽԺֵ֮顣
裬ָ߳ѧԺ񡣵һѧԺڹؤɡҪ㣬ѧԺһܲѺãûĵطﵱؤѵúݣȻԼƣȴԵʮֵǿƺš
ڱϵӰʱһѳȥһڶԷϥϣֻǵһ
ʱĽһۣϥڵϡ
ģҵǰҲˣȻŵϴͷȥôô⡣
˵֣꣬žžžĶڿ𡣶ʱŰϳ˼Ѫİӡ
Ӱʮ֮죬öԷûаֶܵʱ䡣Ӱ֮ǸŸһѪӿӿĿӰʿɱ裡Ǿ仰ɱҡԺֵܲҰǻΪұġ
վЦЦԵʮֵƽͣҲҪɱġǽԺңҲȥǡˣǰúƽˡ
˵⣬ͷ͵ת˹
֪ĽԺһϢֻҪһУʹȥ㲻ĻôҲһʹ졣ʱһ֪ʲôζ
ɴżֵĵĮȴһֵ뵽޾Ԩĸо
ڱϵС˵ʱڵϣǰˣǷһĴڡ˵ĻһܹõУӵĿֲ


1054 鱨
ǸŸȻһЦұ˽ܶѧԺ˶ѧԺڲκεֻҪķ֮гκε⣬غɻϾͻ
Ȼмֱ£ҪͺɻᣬԼԺԶˣ֣ԣʲôζ
̧ͷ裬¶ɫƺ裬ȫС
ڱϵӰ׼ٴγ֣Ÿһ̵ĽѵҪȥһ̣˳Ӱʱֹס˽Ų۾֮дżֲмǸŸ硣ǿһһ㡣
ͷǸΪӰ߶ϥӶŸ硣ϣЦԽĲáֻ۾֮УٺɫĻڶ棬ܿӡ뵽ǸŸ۾С
ͻȻǸŸ緢һ춯صĲҽ֮ƺھŵĥһ㡣岻ͣڵϴ
۾˳Ǿޱȵɫδĺ飬ϻһĻڱϵǸС˶ʱӣ岻ͣĲһҽǴţ뵽治ٵ￴ֵ˵Ķ֮СǷ׷ɫ䣬һܵµĥŻ֡
˫ȼŻ۾ӡ뵽Լ۾֮󣬷֣Լ꾹Ȼ޾֮СĻ棬ʵһ㣬żߵ¶ȣտԼꡣ
ȼԼ꣬ƺҪԼɻҽûԼʹӵʹΪʹͷͣŵ棬һ££¡ƺҪͨʹĵʹ
Ǹ޼£ⲿʹǼӾʹࡣ̧ͷ۶Ǿ֡
ôżֲ˵˵һ֪Ķ˵㣬Ҫĥҡ
ڵᵽζʹ𿳶֣ͨӵĿֲʹ־ټǿҲ޷ܵסơ
ڱϵӰһЦǲ֪ô֪ˣαصһΪжӲءҲˡ
ʱǸŸ磬ھ֮Ҳûκεİѱ֮ͷ۾֮ȴǾֺͶ񶾽֯裬ǷĵĿ־塣ǰĿкֱˣһħһħҪֲĶħǶԷ˫۾ܹ˵꿴͸ǻ棬ᵽĥ
赭ĵ˵ɣһ˵꣬Ҳһ·ţ㲻ϣһָоţˣбָоӿֲģҪԣһ£˵
һĵǵĮ֮УȴٴǸŸһ
ֻͷ˵ǼǵĶһгѧԺκεľٶҪͨʱɽԺĴϵҪȡˡһҰɱˡ
˵ǲѧԺôᶯһеǻȡԪ;ѧԺ֮бؤ
ҡҡͷЩĻôҲֵ̫Ǯˡ˵ǽԺѧԺ鱨ͷӣȻΪ鱨ͷӣӦŸĻϢǡҸոտ㣬˵Щ飬Ѿһţ˵һõҵǰظһ𣿿Ҹĸо㷴һˣ˵ɡһߵʹһЩ
赭дĻٴǸŸһ
̧ͷվԼǰ·һһ衣һ˵˵УԺŮӲҲ֡˵ǽͷġһ˵ǽԺӲŮӲǲôŽġǲ֪ʲôԭ򣬽ԺŮӲҲǡ
⽣ԺŮӲˣͨǵɫѧԺкܴӰУ˵ͷѾԺĿɽ赽һʮıǰѱʮİɱ㡣ʹ㲻ȥҲ˲ͣ㣬ѧԺ֮УΧŹֵܣվӭսս̨ϣͿԹɱ㡣֪ľôˣѾȫˣ㣬һʹ졣
΢΢Ĳţƺٴηڡ
˵ͷãᵽĺ鱨˵ôҾͳȫ㡣۾һǸŸ硣
ֻǸŸһĴӵվȻǣֻϥǱӰϡ
ӵűϵǸ˹ȥû˿ԥӴӴһԾȥ


1055 ٴ
һȻȴѧԺΪһ壬һ䷿֮һԾ¡ĲٳϵˣĿ¥׳١
˴һ¥ˡ漴Χ˷׷׵ӿȥǸ¥³Ϊһ߱ʬΧס׷ָָ㣬ϳ˭ɫ䡣
ķ֮УǸŸһԾ˶ʱ侲˼㡣
ֻһǸС˵۾ͬһףȻڵϡȻ˹ȥڱϵӰһĻҡҡͷ治֪ôյһġһӼһӼСֻɫܹ˳˵ѧԺ֮ȥ˵һ漣
ЦЦлŵķġƩһֻҪҵ˷ܹңܹúˣǸŸ˵ҪõöࡣСһ㶼ĶǵĵġŪѰɣɻϾҪˡǻ֤
ӰָǸС˵ĲӴһСһ֮˹Ӱǿһħһ㡣屾ܵźˣһģײɳϡ
ҪɱңŸôġһֱ˯ʲôûʲôûпҪɱҡ
֮гİ
ӰһЦǵȻɱ㣬ԺֵҲҪæոҲˣǸȥˣȫԸġǲǣûҲû˶ô
ǸСʶĵ˵ͷģΪ貢ûдκһ֣ʵȻʮֵĹ죬ȴˡ
ʱͷһ̧ſڿȥ̧ͷһ˲䣬
ɳϣӰ˵ͷӰ˹ȥŴ򿪡ֻǸվſڡʱ۾г
Ŵ֮˫۾ʱĿ衣ȴɽ
ӰһƣǸĸźɫĶߵ˽
ߵǰԶվߴӸµĿ衣ڿ
裬ԴѧԺѧԺͿʼòˡϣ㲻ҪһķӡѧԺǵعصáô£˿ĿǴķ֮ġѧԺ֮вڶɱˣѾ˵ء
ԽĿͱ˵Ŀ裬ֻҪһش𲻺ãԻ֡
ĸߵĻҲǰһԶվĶħҹҲǰһ
ͬʱ˷׷̧ͷź룬ҵҲʮֵҪأҪһء
Ҳһ̵ˣҪɱңҵͷϡôҲͲöǿ˵һҪ⣬٣Ҿɱ١ȻҶѧԺĹʮֵ𾴵ġ
˵˲ɱģŲţ
ķʣһЦôѵԼ¥ȥǸ˵ҿǵˣǽԺǲѧԺ鱨ͷӣҲ˵ڼͷӡһйء
˵ͷһҲϣһˣ߲ԶǸҵķһϣ˸֪΢еǿ˵ʲôҶһһ
ǽԺҵģȻûǸҪǡҾͰץ˽Ҫһѵû뵽ԺҲмڡҲɨ⣬۶ϥǡû뵽Ͳ裬ǵĴһԾ¡̫ϧˡ
˵ľʵǱߵ֤ˡʲôֶʣʹѻ߶ġҶûͿ֪ôģ
Ŀ⳯ǸС˿˹ȥĿ⳯Լ˹ǸС˵ٴһоԷĿ֮УһȻѹèһ㡣
ͻȻǸһ㱣Ժ֮鲻ԽոշĻ档
˹ֻһߡ裬ǴͽԺˡȰ˼Ժ˲ô׶ԸġǸԺŮӲˣֻӦȥ飬Ѿˣ˵ûκεһϣ˼УҪѧԺ뵽֮СңҷκηΪԲ׵ķŹ㡣Ϊ֮
˵꣬һߣ˳ȥĸź¶ĻҲת˳ȥ
蹰֣лִ˽סȰ棬һģǾ仰ѧԺúõѧġԺˣһҪٴιȥĻʲôУҽʲôС㵽ף
ʮֵԲ˵ġ˵ġ
Ӱʧеʱٴ¶һЦݣ۾ǴżָжɫȻǸҲһĺӣô˵ҲһƬġ
ϲһ̫عصˡһˣȻͽԺЩ棬ȴֱɱǸýԺ˵ӡ
űƣȺݺݵĴ˶ԷöԷķĻ͸öԸǡ裬һƻҲҪ׵ļŭԺˣƴƻܹʵʩһٶɨԺӣԺЩˣƽʱǸ߸ϣˡɨӣһǵڵһͲȣͲţЩԺסֻҪǶ֣ôŵĸ
С˿Ǹ뿪ĳһǿ軹ڣٴ¶㷲ɫСĶϴ֤ˣҿ뿪𣿡裬µ˹ȥ
˵ͷ㵱Ȼ뿪ǲ㡣
ĻС˳ĳһڴ·ӵıԵ֮˹лϴĲɱ֮Сģһ֪ͼ
迴СǸϽлҪæ뿪ӣٴЦЦȱæлҡҪܹƽƽĴҷ֮߳ȥôȴ³ͲôඡȻǲɱ㣬ǽԺˣǲ׵ķŹġЩˣǲ㣬ôֻ֤Źֻ߳ţһ֮·ڻҪôæ뿪𣿡
ĻʱСһ٣裬亹Ķͷð˳ǰ˱ħҪа֣˵ĻȴʮֵеԺ˵һ͸
һָоԺˣ˵ϳԴ


1056 
ڱϵӰһЦٺ٣Ҳ֪ϴΪʲôҪثֻ֡һ·ߣǸϴ졣ΪǵˣǾͿԱ㡣ܵԺ˵衣
ΨһĻᡣСԺ˲УɱǣһϴĻ㻹úáûд
Ӱһ˵ǸСյͷҸӵǫ飬ҼȻ뵽粨֮УôͽϴϣϴκεҪСȥС˸ǡ
ϣϴܹϧȻϧҵ³ôϴѧԺ֮УҲҲκοΪµˡ
С˵Ļ˵ͷȻѧԺ֮еûһɵӡȻСе㵨СȴʮֵĻҲʮʶʱ
ģֻҪҵˣҾһάȻĻôѧԺ㡣ʱ֪ĹѧԺһУУΧЩ޳ûĵطһ˵ʮֵҪ
ҲҪȥˣסǵķıϣҲǱ㡣ԺˣٴγһôĿʱ䣬һˡ
ĻǸС˵˵ͷվһߡ˵֮󣬿һ۴⿪ʼεաһľͷ֮бϡ
һֻ֣ץһľͷ˫۾һֲɣƽƺȫעڵʲô
ʱɢһУȫ뵽еĵϣ·һһ㡣
дǾȡµ֮еĿ̻һ۵Ůĳľͷ֮ϡҪģ֪֮ˣһˡ
ӰħԼҹ߲Զ農ĵľͷ۾֮Ҳż˼Ȼ֪貢һ֮ˡǡǡ浭ȻȴȽᡣڵ޷ԼİŮ˴ߡȴǳ˼ġ
̧ͷӰħԼҹЦЦҪ˷ʱ俴ʲôǲջһЩԪʹԪǱİԪ񾳽绹̣ѧԺ֣֮ѶԷơķǲͬԪǵԪкܴáǶ˵ò󡣡
ȷĹ֮ԽԽҲԽ
ҪĲԪΪԪ֮ûСҪû˵ԪԪ񣬰ԪҲ͸򡣿˵ĹǼΪ̬ġ
ѧԺԳ
ڽԺһȫ˽Ľ֮Уһ£ԵľӽվһӣѽһӰӵϷеĽһᣬһʵ
ĽӰʵ֮󣬱һ֣Īƣȫһ𣬻ûһѷޱȵĵɫվ޽޽ŲԶһɽ˹ȥһվ޽ײɽϡɽȻΪҽ
ӽսվһְصơ
ڱϵЩԺӣһĻ۾ôģһ۾֮¶ɫ
ǵĽͷߺߣѪɱİǸʲôǽԺϵ⡣
ǰǰǲ֪繷ʺҲҪǽԺšһΣô
ʱһŰɫ·ĽԺӴҴ˹ߵǾӽǰĶ˵˼仰
ԺӵĻͻȻӽɫٴ࣬еĽͻȻʡνһޱȵĽâɨԶɫӱһƬ
ãã裬˼£ȻһٶɨҽԺӣ̤ǽԺϣҲɱ㣬ʵйͷ֮ޡ
ߵǸԺӣͻȻӽɱ۾һ˳һѪӿ
ӽ·
ǸԺ۾֮һίɫ˵ͷžӽ˳ȥ
ͻȻı仯վĽԺǸͷԣǲ֪ʲôһСۿŶԷԣ
һƬɫ֮Уÿһӣɢһޱȵʡ·һѰѸķľ޽
Űɫ·ĽԺžӽһƬɫ档һƬɫ̺Ľ⣬ӽüͷ΢΢һ塣ΪƬֵĽ֮УоƬֵ˵Ľ⣬ԲԼطνԺŮӲͷ˱˳֮Ϊӵϧʱסĵط


1057 ı
ϧʱնౡԸϧʱֱΪӣ߽ʩǽԺŮӲͷˡܹڽԺ֮УΪһӲ࿹õжôĳڡ
ңʵǻ۳ڣòǴž֮һģټԻ꣬ԺľӢӣԺŮӲͷʮֵġݵʯȹµˣ֪ж١
֮УɫҶƮȻ£һֵڵϵҶһأƬִһֻΨУȴһУΪһƬΨ
ǸµӺ;ӽС֮У̤һӽǾֳıƵĿⲻͣĿΧƺʲôƺڹ۲ʲôʧǣһƬ֮Уûκεı仯ȴһµϢƺڸһеɱ
ֻҪֵԸ⣬ʹҲӳֵɱ
ǴһƬһƬ֮󣬶˶ˣͻȻڿƺ޾Լ޷˵ıˡ
ɫҶ׷׵£ƺΪʧȥʲô̾һֱ˵գڿӽüͷٴһ塣
ʱٴδһɫ֣һɫݳǰⶰɫݣȫɫɡɫҶƮȻ£ݵ棬ݣԵмֲһʮֶصĸо
֮УվһŴɫ·űŮˡЩŮ˶ɴһǣһ־޵С
֮Уһɴɫĳ۵Ůӣһ̨ıϣ̨ϰһ١޳ָ̨Ļ䵯ƣһֶǵΨ
οһˣĶߣĽ
ӽǸɴŮӣ۾֮гǿҵĸоǺܿ죬ָоͱȡΪ֪ǰŮˣӶҪ֣ȴһִõ塣
Ψ֮Уľ綾Լûг׵õʵ֮ǰԲܹȻĻٲľء
վݿճ룬ȴٽһֻǾվƮƮһĸо
ӽ֮ϧʱͷ̧ǵٵͣʮȻķϡǿڿ
ͷ죬ô𣿾⽣ԺͷˣҲҸҿһ֮Уһֵİ֮⡣һ鲻ԽϧϧĸоʹһʯͷҲᱻڻ
Ǿӽȴ˿Ϊ֮˫ֱȭżֺ͹ܹΪӵĻ֮ǽҾĳ˵ҡʵȻ˵ԣǲϼ֡ĳ֪֮ӾͲҪΪˡǰǴЭҪһԸǸŲһ衣
֪һΣٻҾĳǲأΪ¶ӣʲôõͽ飬˵ֻҪܹɱЩ飬ҪԪҳԪҪ
Ǹ˫סɴϣһ˫ﲨ۾ؿһ۾ӽ
ͷ죬ʱҿǶһͬĵˡ𣿽ԺϣһҪάġȻĻǽԺˣѧԺǰ̧ͷ
ӵĻӽܵĵ˵ͷ˵òȷǵһͷ֮ޣҲ԰οɱĽԺֵǵ֮顣ԺŮһԹ㽻ΪĿģǽԺϺŵάô⡣
һΣŮϵҡѾˡû뵽һξȻǽԳ
ӣҲһзҪɱɰɡ˵ɣֻ̹ǲܹõĺ˵ǲһ̹ϣôȥпܻᱻǸơ룬ˣҲԸ⿴
ӽмζĸо˵Ļ֮˵ʱĿһ۽ϧʱ·ҪϿʲôʧǣԷϸûκεı仯
ϧʱͭһڿ𡣡ͷ֪治٣ðɣҾ̹˵ˣһΣֻҪɱ衣ôҾͿԻɣ֪ɶ˵ζʲô
Էǿ˵ֵʱҲ΢΢żֲƺɶ˵һʮĶ
ϧʱĻӽһ˵ͷԷļ벻СǷҪˡ
Ȼ֪ϧʱˣԼ뵽ѧԺ֮ȴûɵġѧԺһһ㣬ԼˣȴǸսߵɸѡƷɶǶԣǿɼġû뵽һΣԷļ֮ء
˫ٴαȭҾĳˣҪٴιϲϧʱܹػɡģʹΪġΪϧʱɺҸҾĳˣҲһҪǸٲ
ԼĿɽڶ˵ɱ練ơԣŻϧʱǰ˵ĿľҪϧʱǷһ飬һĪ顣飬ʱ򣬿ԳΪһĳ롣
ҪģֻɱԼĳˡһõ飬Ȼ
ϧʱҡҡͷӭڶƮݡϧʱҡͷӽɫһ䡣ѵϧʱҵʵ
ϧʱҡҡͷҲš֪ͷĿɽһױѪɱѽɱʮ֮أҲʮ֮Ҫɱƾ̰ɡΪƾһѽҪɱ裬ôҲδ̫һЩĿֲԳ󡣡
ϧʱĻӽɫһ䡣ԼֻԼĸȥԽû뵽Ǳǰ֪ˡԼĸ֮Уһ˳ԼԺǣһȫǺ꾫Լߵ˷ʤ
ӽɫһ䡣ϧʱ˫ﲨ۾·𿴴һ㡣ЦЦǺʱڣһҪ̽ͷ졣飬ȽǷһߡ˵ǲ
ӽ仰˵ͷʱһߡҶϧʱ鱨Ͷء֪Ǹ鱨ռôոҡͷǲ֪ʲôûеĹ鱨
ϧʱ˵ͷ˵ġұѾףǵɨԺĽħ캮Ķӣ캮Ǻεȵķ绪Ķӣֻȥ㿴Щֻʵţëҵ鱨ڽѧԺ֮ǰѾնɱһԪ񼶱ĸ֡


1058 ɱ
ϧʱĻӽӢޱȵϣ΢΢һ䡣ĿǺܿ죬üͷȴչ
û뵽ʵ˵ǿѹǽԺĵϳôĿܹնɱԪ񼶱ĸֵʵ˵Ҳò̫¡һ㣬ǽħ캮Ķӡ
ħ캮ѧԺȷ޿赲Ҫȷǣ͵캮ûκεĿɱԡ캮Ь趼䡣
캮ѧԺĴ˵Զ޷ԽĴ˵Ժǿ󣬶캮Ӱ档
˵⣬ӽɫٴһ䡣ңħ캮ĶӣѧԺ֮Уδжٵáһܴѡ
캮ѧԺ˿ɲ٣вˣѾΪϼ˳ԺִϡҲΪ棬һӥǳҪɱ裬ȴû˳ֹֻо캮涯ֽšûôţҲûôȻѧԺ֮ҫҲ֪辿ƾʲô
һûбӥɱһоʧɡֻҪǣôɣˣǻԻЩ캮֮ǵĳϵ͡ɱ裬νǺôࡣ
ӽ֮г˷ܣƺնɱԼһϣѹ̫ˡ֣ôԼĽԺͷ˵λãֻ¾Ͳˡʧȥҫ˵Ǿ޷ܵġ
ϧʱȴٴҡҡͷͷ죬Ҫ鿴ֹ̫ۡʵҪԶ󡣶ң˵ıҲͬһ㡣ȻĶ޷ѧԺԪ谭ǿʵ;
ǣκıƻ©ġУδزǶǻɫңһǼӵ˽ɱôͷ죬˵˭Ըӽ衣һû˽ӽǡôǵƼƻơ
ѧԺطֻҪʵô㹻Ԫ֮ʵǼġο츳׿żԪĲΣôҪɱ졣ˣԪ񼶱ôʵǺεȵĿֲһɱ֮ˡЩԵˣкùӳԡ
ԣҪûʵ֮ǰɱϧκεֶκ͸κδۡϧʱʱȴû˿ĸ顣ǴһֽĲпᣬ˿ǾգͲϡ
ѧԺô򵥡ʹ˲ûм档һͻôһľ档
ӽ˵ͷɱǼˣδؾͲһƾֵķɱȥǽԺҲظǽԺŶӰ졣ӣҪϣֳһɱҾͲţһܹס˵Ĺ
ӽ飬ϧʱ˵ͷҲд⣬һ˼֡Ǻҽ鷳ԣսǶսҲ÷Ǹߵˡ
ǼֵܣʮֵĲ
ϧʱĻӽüͷٴһ塣Ǻܿͽ⿪Ҫ˶֣ôϧʱҪǷµġǶһֵĻôϧʱȴҲҪǷˡĻԺˣźܴĲɱ飬˵ʵȻӦÿӼˣܹϧʱ۵ˡȻұø
ӽ˵ͷܹϧʱеˣֻ¶򵥰ɡǣǾ͸ӵаˡôϲɢ
ϧʱڿ𣬡ôɢ
ӽת˳ȥһΣûǸʱĽԺ·ȴߵʮֵȻһĪĹ켣
ϧʱžӽıӰĿ֮дżָӡ̧ͷ졣ȴżѹֵ㺡
ұɱ޿κΣأھȪ֮»ҵĿԵġ΢΢һ̾޾İ
ڷ֮վǴϣĵ̵裬ͻȻǰ֮һƫ֮еķлԼ֣ѪָеĵϡǵȻΣһ۵ľˣʹľͷ̳ġΪ̺̫кͼУ·һ㡣
Ѫȴľͷϵ۾·ľͷܣѪһ㡣
ľͷܣԼϵ˿ڡŨܵĽü΢΢һ塣ңҪء
֮д޾Ĳп䡣


1059 е
תͷӰħԼҹһָо⼸϶ҪǶ֡ɱǼҵ̽ӣ½ѧԺ֮еļƻʧܡԣעһˡ
Ǵ޾Ĳɣİɫͷϣȴһ־Ө͸ĸо֮£һһ˶ɢһɱʡԼ֣ŵѪ֮£ԵôĿģûмҪȥ
ֲΣȻѪĸоÿΣգǽǰþ
赱ȻЩʲôں£ԼֵܣѧԺԴøӵǿһǱǿЩгˣȻκεĺӹԣǲŻȲҪɱԼ
оѧԺʮֵĸӡңԼȻѧԺҲ͵ĿһԺѡѧԺĺڣѧԺԺȴʼûпƲ⣬ԺӦúԺϵȴںܴĳ̶Ƕġ
ڳֵˣԼĵˣԼǸν׵ĵڻûг֡ΪһУԲԵء裬Ҳһ޷ƿȫֵĸоڵֻһƾ֡
ӰħԼҹԼʵԪ˻ȥӰҪѧԺ֡ѧԺĹأѧԺڲǲսġǾ
һЦأһ㣬ǵġΪƶģҲִеġԣؾͱøǹҵķɣһٸʦһ졣һֽ͡
ЩԱǽڵ˵ǰ׵ģ˵Ǻڵĸ֡϶ǹǽءߣʹҪعأҲʹһЩܹءƩɱǸһ㣬ҲɱȴԿĻؾ͸޷ҡ
֮г˲м
ѧԺ֮ж̶һľףĹزɿˣҪ˼أԼ˳֣ôԼ˻ûʲôõİ취ˣǿԲعء
ԼˣȴҪعءΪһԼ˲عأüصĳͷҲĳЩڰпԼ˳ֶԸԼ˵Ľڡ
۾֮һ˿ŭͲʣǸľֽ˽ûΪʧȥǣޱȵķŭ
һ죬ʵܹƻءôὫѧԺĹأƻһɶ
ӰħԼҹ۾֮ҲǴķŭ֮顣Ȼ֪ԼΪѧԺ˿ǰԼ˵Ȼֻеֲǻһֱ
Ӱ޺ޣԼҹǴȥеȥһЩصϣǻ޵ĵȼĻ֣ԼءĵرĲءͬʱҲȥûǺĹеĻͳ¡
ĻӰħԼҹ۾֮¶˸жɫԣǰѻԼɱЩޣȴԼϴࡣڣȴѻøԼˡ
Ӱеĵϴôɣ޾󲿷ֶɱġǸûгٵȴȥѧϰԿϴҪȥҲӦȥŶԡ
ڱϵĶħҹӰĻҲǵ˵ͷʾĻϿɡһεԣǰ֡
˰֣ʲôϵЩҲҿ
ڱ뾡ϤҸоΣķʹѧԺڲҲûκεİȫĵطǵʵֶİطû㹻˽⡣Ǻпܻ뵽Էı֮С
ߣԼĹ˵һơȥؼǵʵӦԽͻ䡣кܴĺôңڻüȥµĹߣѧԺȻѹΪƷôغõĹļ۸񲻵͡Ȼɱ˲ٵĻޣ˵ǲġǻȱʱ䣬ǲ׼ãٴ
ˣǸС˴ȥӦѧԺ֮еһСͷߡ˵ȽϤǽỨѸٵĶҪĶ
һĻһЦԼϴ
еѧԺĺ֮ڣѧԺĴеһǣÿһѧԺĴеռһǡǵмһߴĽⶰѧԺԺȨĳԺڡ
󴫳еųԺԺƺб󴫳е
ӰħҹС˳һƬߴľΧŵĽȺΧľγһŹԵͼȺһֹ϶µƣԵʮֵĲƺֻҪͨĳֶΧƣｫһֵڡԶԶƽ
ÿһе棬վһЩűѧԺĵӵķεˡһĿ࣬ɢűɱҲΪǿһԿóܹվڻǶǵʵһϿɡ
ϴЩվľͷһ߹ˣЩվһֳ羴Ľɫ
ЩվڳԺˣһĿ֮иǴһϡƺܵ˳ϻһϵĽȾÿһ˵оһѸӡϴһַâϢ
С˵ߵӰħԼҹѧԺʥشеͳϻڡǲκεҲҪ־ԵĹȻĻᱻϳȥġ
ңҪЩκεĳͻȻĻʮֵء
ЩվڴеͳϻſڵʿǾѡεѧԺľӢǽóϻʹеʦǵָ㡣츳ڵĵӣһ˴еʦͳԺĳǵķۡǽΪǵĵӣôѧԺ֮еĵλԼԼʵмĺô
вֱԺĳϿصĵӣھǵ֮󣬸ǱѧԺΪĵԺЩٴγ֣Ԫ񼶱ĸ֡
СԼʵôԣЩվԵ۾۾֮ҲǴżֳ羴Ľ
ӰЩվһֿ˳۵ĸоΪоվЩνȻϣǾ󲿷֣ȴǴһʢ˵ļƣ·վͲһǸС˵ļ
СˣֻҪúõĸϴɡȻͷһա˵ЩССǳΪԺӣҲǲܡеһ·ϣС˶ѧԺ˱Ƚϸ˵ԼϴȻûпˣҪǸյϢӵĶ㡣
ӰĻСҡҡͷֻҪΪϲľСңභһȻǿ󣬵ǲǡ
Ӱƺ֪Сʲôٴļ򡣡ȥѧԺĴеɣǵԪ㹻Ҳһݹ


1060 
Ӱ˵ĻС˵ɫһ䣬Ȼһϲ
ΪվʮģӰ˵ЩССҪǱԷȥôԷԲԼкӡһڣԼ˸ϳȥпܡ
ЩûκεķӦȻԼߵλүĻЩûңû뵽ǣλүȻҪԼ򹦷ѧԺˣһЩ֮⣬û򵽹һΪⶫļ۸ʵ̫ˡ
¶ֺõЦݣ磬ͲҪˣǶʵ̫ˡʲôöıһѸңôҾ͸мˡ
˶Ի֮ʣվԺеǸɫΣԵʢ˵ĿⶸȻ۾ƺɱԼɱĿʮ֮ǿ󡣲ûӰ
ʱĶħԼҹ׷׳ԼѧԺڵĴ֮˹ȥħڵĵԺĴ֮վŰ˸ŵѪӣǴŵԺľװԵʮֵı뺷һ׺ޱȣ¶
ڵԺĴеϷңȴ֣һѵһѰޱߵĵ
ħ뵶ԺĴеķΧ֮ʣЩվĴеǵڶħɨоħǰԪ񼶱Ĳεʱǵ۾֮һ˿мǶħûκεı仯Ǵе˹ȥܿǴеĴţʧ˵֮С
ҹվɱԺĴеſڣſվŰ˸ҹµĺӣ޷оκεϢǶԷվ㿴ͲǵĴڡһЩڵƶκεܿҲʧԼĴе֮С
ӰС˳ԺĴе˹ȥһŴɫ·иһԪصķĵǣվһµϢǵϵԪص׺ŵżΪеĹϵ
ӰС˴˹ȥǴеĴţܿʧЩС
վǸˣҲӰڳԵˣӰıӰʢ˵ϣǵĲмЦȴԽԡ
һȸ߰ԸˡοܹѡԺĴеΪҲ԰ıǮһˣǶǹģû뵽֪СӡʵôȴڴʣȻô׵ķŹԷ
ȵǻѴԪڴе֮йҪĶǻȥ·ϣ⣬Ҫһ̵ĽѵǹĶȫ뵽ԼĻСʹѧԺ֪ҲΪһСԼ
ӰС˽봫е֮ȴǱǰĳһ澹Ȼһһ㡣ʮ˸Ÿɫε˶һޱ顣˫ֽӡһ겨ǵ֮ɢ˳Եʮֵİһµա
ڵϵͬ״ЩҪվЩŵһģһǣȴӵĲҲӵĴ
ѧԺķεˣݵǰϴʮֹɫݵǸɿָ֦ǵϣĶšȴ޷˵ʲôָڶԷϣЩ˵΢΢ĲţȻڳһЩ
ӰһĻתͷСˡѵѧԺĴеֻЩ֡
С˵еʦֻģܹڴе֮Уһмı죬һѹ׵ı¡ֻҪ㸶㹻ıǮԷʵ̸Ҳǲܡ
ǣֱӴԪľѵĴ۾޴һ˸޷ܵ־޴Ļѡ֪ĴѧԺ޵ġЩ˲ٵʱѧԺ֮ռ˴Ԫǲܹôݳޡ
С˵֮󣬳ܹĴڵеӿ˹ȥ۾֮һĽʡ
С˵ĻӰ˵ͷִķûжȤǵܶĶֻԼĲŸӵ͸˴ĴȥöԷľ͸ȻܹڶʱȡüĽǴӳԶ˵ȴûκεĺô
ԪûԼ⣬Ҳ޷γԼսûγԼսҲԶص
С˿Ӱ۾֮һɫԭΪӰҲҪԪʵû뵽ԷȴҪͨѧϰһ̫·ߡҲûа취ֻӰĻʻС˵дĺ棬ǲҪĻԵﹺ򡣡


1061 Լ
С˵ĻӰûµϢĴ֮ͣ˹ȥ
ӰǳŴȥʮңһַ豹Ƶ˱˴˿˶ԷһۣȻûпӰǵʶȴ۾żֺɫ
ΪӰһȻӰʮ֮ʢӶ˿𱬶꣬һλȴֳԼʶԲһܹӵеġ
һ˴һˣǸԵСӲô̵ʶңҷвСԪĲܹסɵ뷨ʮֵĲ
һ˵˵ͷ൱ĳڣл棬֮ΪǿġңǴʡֻҪŹԿԳΪѧԺĶʱԺսħѧԺУҲΪһԱ
ʼ˵Ǹ˵˵ͷѧԺһֱĴѧԺѹţȻԵʡǺܴĳ̶ϣΪûõóֵšҿСӲֵúһܹߵĸزҪ컯ˡ
ӰС˴Ǿ޴޴档棬һܴԲιšԲιſȥһ޴Ĵӳ
ͼݶҪ˵ԱȵĹɽͼ֮еͼ
ȫ飬һͷȫĺ
ӰС˿뵽֮˵۾֮о¶һޱ𾪵ɫ
ǰĳʵ̫׳ˡվĺ֮УһСĸоƺҪĺûһ㡣
ӰһԹԣѧԺĵ治ǸǵġһԺĴе˵ĹģĴеô֪ж١
ڱϵС˫̶֮Ҳͬһ𾪵ɫ˵ͷÿһоޱȵ𾪡˵ԺġԺĵ̣Ժ˵ҪһЩҲȥ
Ǹ֮̾ʣ֪ʲôʱһʱƹӳǵ
ӳʮֵĻԲԲȫѳһ㡣˫۾Ϊ̫У˿ʮֵĻ¶ʮ־׺ЦݡЦݣȴ˸оƺӣһ̡
ʮڿ𡣡ӭλĹ١λĹߡ֪ʲô԰æҪ飬Ҫ鿴ģ֮࣬󴫳еĵط
ϵµʶӦоУܹ
ˣҪǾÿįﻹлþ֮飬лƽݣŮ˧磬ӦоУҪѺþжٵĻþ֮飬ܹ˼룬ȫʵʹҪڵͳ°ӣһαȽĽҲȫġȻʵҸˣǱȽںǸ˵֮еĲԾʦĽ
λӣ¹ڳ񣬾֪һǮˡѧԺ֮УʵϵġǮȻҪһùúõгɡ˭Ҳߣ˭Ҳ᲻ȥ˵ǲǣ˵һҲûдɡΪ˿ṩܵķǵּ
ͻȻԼߣӰĺëӣԲ򵥡ܹϢĿԼվԼܳһʱ䣬ûзĻԼС˶ѷֶԷĴڡ
ԷҪɱԼôֻǾ֮ͶѡǸӣ۾֮г˼ɵǶǲ䷳ĽܣͬʮֵᷳԷȻ˲ᣬȴһֻ˽еĲӬԼĶϽиͣ
˳ͣ㲻˵һǵȷģҲ֪࣬ӦоСҲò㽲Щϻϲɣ
ӰĻǸӵ۾΢΢ĻҲڶԷͣһͣŷཱུɴʮֿЦݡȻҪ΢Цеס棬һһԱ
ʵˣҪеԲźáҪܹҽһλϵĻһῼһ㡣ϧᡣ
Ӱ˿ûΪԷĻоκεźҡҡͷ㣬ֻֻϴܵ߶ˣҪһЩ֮Ԫ顣ԼѧԺؽܵ顣ܹҳ𣿶ˣУߵλСֵһõõ顣
Ӱ󿪿ڣǸϵЦԽӰһëȻĸо
лᡣһҪϴԡҵһܰҵĻ˵ˡڵˣڵԽԽඡ
Ӱɫ仯ıҲűУҪﶼУ˵󴫳е֮Ϊȫġ
֣Ӱòɫ
ǸͼԱָĦһ¡ƣͬļҲʮֵУ˵Ǵ˼̵ıǩһƶ
Ӱüͷһ壬ҪǮ
ӰĻǸӵͷҪṩȻҪѡҰѡһ飬ȻʺʺԪ飬͵øһԪ飬ҵǿѰѡ
Ȼ㲻ԸôһнĻôҽܾΪҲףûа׳Ե͡ˣУ飬һЩǼðαӲƷûоġѡ˵ĻŲ˻
ӰʱһҪǰһĳ嶯࣬һ׵׵ĲԡͬʱֻνļðαӲƷĹҲǰĹ͡
ӰӣǸӺٺһЦ᲻úײסǣŹӶġ
Ӱ˵ͷӻͳһƿƿһɫԪ˳ƯڿУɫʮֵƯ
ԪǸͼԱ۾˵֮Ⱥѩ۾Ҫһ㹻ϵˡ
ƷʺܲһαȵˡôҾ͸ѡһõġ
˵꣬ʱʧӰǰӰıٴһ䡣ΪڶԷʧʱ򣬸ûпԷӰʮ֮죬˵ǿ쵽˼¡ӣڴе֮еͼԱֻҲһԪ񼶱ĸ֣һ㶼Щʦ
Ӱмֵ۵ġĪǴ˵֮еĸˣй񱡣ǰӣȫûи˵ķ緶˵֮еļ̣Ҫթ֡棬ǼƷ̣֪޹ϰա
ڱϵС۾ҲôǰûзһƷϰġ


1062 
ǰʱֻҪ漰Ԫ񼶱鼮ӴǵĶľżˣһγɵĿܣȫ˵ǺĻеһ㣬һγһ㡣
ʹѧԺͷҲһĴû뵽ȻиֽӴ
ȻС˵ʵô۹⻹ڵġӣʮֵȴԶԶô򵥡
ӰʮֵĲ򵥡Ǹӣһеĸ֡һԷͬһ㡣
˼䣬ϼΪ΢һǸӵʱ˳ϱźü顣
ӰĿԼȴһ̹ȻЦЦֻҪûǮЧʾԸߡ
˵꣬Ǽ̯ϣһ־һʷ־һȫשͷһ㣬м־̡ЩȫҪҵ鼮
һȴһɫӡ棬˿ȥͷ·ȼһ㡣Ǳ飬ȴûӰ۾ϣоһɳȵϢⱾ飬Էͬ졣ԷȻûԼֻҪⱾļ۸Լܹ£ôԪѣȫֵõġ
Χשͷһ飬ȫˣĿǱؼϣһָоⶫģңȥԼʵżĺô
̧ͷǱɫǸӼ̵Ȿ飬ԸҽһҼȻǮӦ֪ⱾȨңҪһԪⱾ飬ȻҲбҪΪҽһ
Ӱ֪Բܹǰ̿һôԷͻܲԼƿУȻҲϰٵεԪԼϴƴõġңԼϴûãȴԼɲһܱ˵ǿס
ǸӼ̿һӰ˵ͷȻ֪ԷʲôԪƷʲķϣҾ͸˵˵
˵˫ƶһС۾ӰûпĻǴʣңڵĻ棬ӵеԡ
ǸӼ̵ĻӰ˵ͷϲûκεı仯ΪԷԪ񼶱ĸ֣ԼʺԲѡ
Ӱ϶ĻشǸӺٺһЦмּʵӰĶ
ôʹˡһȴʺ
ֹܹͨڵ֮ﵽ¡ֻҪﵽ˼£ôͻᷢ޴ת䡣ʱ򣬻ԲŻԵˮ֮֮𣬽֮Լ֮ľֻ֮ҪõĻ£ԣ֮֮УԷһԡΪֲ֮ɹĻôͿԪӵǿֲԪ񣬺ٺ٣ѧԺڲ֮УҲԺߡ
֪ҸṩⱾⲻ⡣
ӵĻӰһ۾֮¶𾪵ɫﲢûҪʲôؼΪʮֵЩؼʹڳҲõġң۸Ҳʮֵİġ
û뵽ӾȻóĶؼޱȵ𾪡
ǸӿһӰӰܿĻع㴵컨׹ʱδؾ˵ôáʱĳЩΪ˽ԼķƷţƤͲôκεĲݸ塣
ӰǸӣ۾֮¶ԵĽ䱸ɫö˵·ǰӣո˵Ǿ仰еĳЩˡ
һҪѪĸоȻе̰ƵСȱ㡣Ҳ֮һΣΪλѧԺһ˲ųԽѹ׵ı˳ȴһۣò
֣ܿͰǸؼץϡĳЩˣȻôңôҲÿˡڿˣȻ޷ȡڶԷǵĽҲûκεĻ˵𣿡
ʱ˵е壬ңһؼץϣӰģһƵɫƺ˵Сӣҵϡô
Ӱ۾֮һżɫǺܿͱƽһ
¶ʮı飬һ۰ɡʹһƷλߵϡҲȥĲУҲԵֽáǼ۸̫ܿߣҪʮϰٵԪҿɻֽǲõúá


1063 ζͶ
ֽӰĻǸӾһ繷ʺһӵָָཱུӰ˵ʲô˵ҵǲֽ
ѧԺУ֮еؼ֮һȻǰ֪ߵغСӣΪֻֽܵõĶ
ʹ֪Ӱвȼ۵Ϊ̲סķŭԼһƬģԼıȻ˵ǲֽԿ
һӰ˵Сӣ⻰˵ĺܲصˡ֪޷Ҫ۶ѡҵı鼮˵ǲֽɷҲĻôⱾԸȥֽҲ㡣
˵Ǻġ
ӰٺһЦǰǸ˰ҪҲ޷˵˵ѡȻǰôңó˱ҲϣԣҲͿúһ㣬ǰ¡
϶һЦݣӣǸС˵ĹϵñϵС˶һеĸо
Ҫ֪ոտʼʱӶԼϴֺáȴԼϴЦֺá
ǰһ۰ɣҲǸոյѧԺֻϣǰҪµ̫ˡ
ӰһЦǸӵɫſʼĺתտӰ˵ͷ
СӣʵҾҵŷ硣һɹ˵ǱʣУȫûһ˿ԣȻĻһҵͽܡ
ɫʮ֮죬ȱɫȻ֤һ仰̵ɫǱɫһ㣬졣
ڱϵС仰۾˳û뵽Լϴôǰ;ոսѧԺ͵õԪ񼶱ĸֵҪͽܡϴ󣬻Ǻǰ;ġ
Ӱ˫ֱȭǰȻ˼ҵͽܣҲĵףǰ־֮ͬһ꽻һ¡
ӰĻǸļ򡣵˵ͷû뵽Ҫ꽻ȥ꽻ͳඡ
յӰĶϣ֪Ϊʲô𣿡
ӰҡҡͷĪǰѧԺĴˣʲô춯صĴ顣ĻôҪһ˳㣬ҲһԱԺ֮á
ӰĻǸӿŵĴЦҪ鴫ȥ˵椣һ˶Ҫ֡ɣѧԺĶ֣󲿷ֵˣ¸ӹ
Щˣҿ֮Щǲ˵Щǲ˵Щǲм˵ǲ˵ռһ󲿷֣˵ռһС֡м˵ˣҲԺļϣԼԺĻ
ӰλʱһŲǸӵľ
ǰȥ޺ӣȻ˹ԵʷԼİԼ꽻˵ȥôֻ²ԼţѧԺ֮еСпܸԼϴǴ鷳
ӰĶ²ΪЦЦЦ֮дżֵ٩⡣ô֪ҳˣ㻹Ҫ꽻˵ûаĺôֻ޾ĺֻҪ֪ҵ꽻ôѧԺĹԶ㡣ң˵Щҿӹ֮УЩ˵ΪԼӲ˵ˣֻ»㶯֡
µĻӰ¶һ˿ᶨɫ
ǰ꼴Եң˺Ե֣ȻҪϧһ϶ҵ꽻
̫ܲԣ꽻Ӧʱıܣʵﵽǰεʱ򣬵ʱ˵֪ǰͬ񡣡
¿һӰ˵ͷãȻҪ꽻Ҳͽ꽻ʵҲ֪꽻һԭҪѹǱļ۸񡣲˭¿˭˳ۣͿ˳ۡ
ˣȻ꽻ôǱҾӦ񣬵ҲԼԭ򡣾ǾԲǺҵﶼһҲ̫ࡣʮԪⱾӡȥ
µĻӰ˵ͷ֣óһƿοӣֻʮɫԪƿ֮з˳
µһӣʮԪ뻳С˰֣ѧԺ֮Ҳùúõʵҿϣܹ˵Ҳ֪£Ҳѵġ
Уǵ飬Ҳٵ˽һЩҸһҸ棬ȻѧԺĹʮɭϡʵϣˡЩνĹ򣬶Ǹ²ƶġԺĵӵֵǮܶʱ򣬶ΪԺռϵĹߡȻҲǸԺѪҺһҪֻҪǽѧԺԺôǵıϣȴҪǿöࡣ
Ľ̻壬Ӱ۾֮һ˿жɫʱǸӵٴĶ
⼸ӣ֮ˡһҺͣѧԺȴĵطˣ˵ҵҲˡ
˵֮ͻȻƾʧӰǰԭվĵطһյأӰһȻʧĸоһǱؼر뵽ԼĻС
תͷվڱϣϵ𾪻ûлָС˵߰ɣСˣ
ڵԺĴе֮УħУͷ֣ɢޱߵİĵĲڴ֮Уÿһѵƺһ㡣ƺڽһµĲɣЩ£Ǹողһ㡣ЩʮֵϾɣмָࡣ
еʮֵİ˵мֹ졣ǰһ޴д֡ε
֣õһ㣬һ޾Ͱƺһ߲ݾܾ
֣ٿ˵ǵЩνĵʦȴûг֡ħƺʲô˫۾ɨһѰѲ棬ǳĵ֪ҪڵԺĴеôеʸ񣬾ҪεγһʺԼĵĵֻаγʸܴСҪôУͬҪصĴ۵ġûа׳Ե͡
ͻȻ۶ħ۾ˣһƬ֮šвٵĵŶħ˵ƺҪεضһɷ֮ҪһѰѵĵħնڵ¡
ǶħЩͲΪ֮ʹĵĵ֮Уżǿĵܹвȴһ̹Ȼڶĵ֮вͣѰҡ
ͻȻħĽŲͣͣĵطȴĽ䡣һѲ˻ҳĽĲ


1064 ֻص
ħվȫ·޷Զһǿ֮ɢ˳ƳԺĴеƺһɨ
֮ͣΪ߲Զǰѿʮֲ۵ƾɵĵǿҵĸӦ
۾ڶĵ߹ʱͻȻѵԺĿռ֣ѵͶħŵĵһխխĵУխխĵһһ㡣ϸĻϸϸĵĵУȻѪɫģ·Ѫһ㡣
ֻǰԭޱȵĵͻȻ¶ķâһޱȵĹ켣Ժ֮һ
һһޱȵĽʼڶħԺĿռ䡣һͨ嶼ɫĽɢһޱơ
ħĿⶰ棬һɹ׭дӣдۺ֡
֣һֹɭɭĸоԼ֮䣬Ǻ漴ۺǵĽ󣬱һɭޱȵĳǳأһɫĵ·ۺ˳ȥȴ޷Ȫ·ľͷ
ԼԿһЩ꣬ţȪ·ȥܿʧڻȪ·ǰ֮С
ֻû·ң⾳룬ĵ·ӵĿֲþʮֵĿֲ
ħޱߵȾϾȻð޾ĺɫ濴ȥ·һӵ֮гֵһ㡣
Ҫ֮֮ȥȪ·ľͷֻ֮Ժһʹ۾۾֮Ե¶źɫ
Ǻܿ죬ĿǰѲƣ滹źĻҳĵ档˳ȥڵϡ
ħڵϵʱǰѵһ·һֻõϿɡħһˮ齻ڵĸоħϣҲ¶һ˿ĵЦݡԼȻбԼԪıȴǻûġûıôǿƣֻҪӵһѵӦֵıôԼʵü
ͻȻһɾ޴ѵŵĵƺһֻûľ޿ڣҪΧһУûС
ħɫ䣬յֲûɿ֮ڣ֮ʼܿƳǰѵĵӿ˹ȥ
ǲûǰѵͣӿ뵽ǵ֮СħɫԽԽףһֻ֣óһƿԪ͵ĹȥԪ뵽Сǲ԰׵ɫʼƽ
ףѧԺȻûа׳ԵͣҪؼ͵ù׳൱֮
ֻԺĴ֮Ĺͨʽɡ𾪵ٴηˡ
ŹԪħ֮ڵ֮õ˼Ĳ䣬ǵͨǵΪý鼳ȡ֮ٶȣȻʱӿŶԷȡٶȣôԼһ֮޷ܵԷļȡ
Լû㹻֮пܣȡʧܡ߻ԼԪԴ
Ҫ֪ڴڰԪ״̬һԼԪˣôԪ񾳽мĺġ
ǰѵ۾֮¶һȻɫгһɫԪ塣һԪնɱǸҹõġһΣΪ㹻ʱҲⱦԪ͸
ٴſڣһڽԪȥ
һڽԪȥԭһϪ֮ͻȻӿһĺˮ
ħһ죬һ࣬¶ޱʹɫ·ڱʹļ尾ϣµ·С֮ȥ
ͻȻıǸߴһѻȪ֮Ԫ֡ԪӰֵһ̣ޱߵϢͱɱڿɢ˿·һľϣ·Ҫû硣
ŶħȽϽĵǲͣ𶯵ĵ·ʱпܴǵϷһ㡣
ڰУһ˫յ۾ƺоǿơȻ˫۾֮гѰ׵ĵ˫۾εĶħ֮ϡоսơ۾֮¶һ˿ͺ𾪵ɫ
ħǰѵͻȻǸԪӰҲһһֻ޴Ӱָ֮ڶħǰνϡ
ħһ춯صĺһǰѲʮ֮ĵ˳
˵һΧڶĵǷ·ѵһ㡣ڰ˫۾ôģ૵ĵСӣȻ˹ʺˡȻγ˴еʧѾõֻص˵һֻתɱ飬Ѫǧ


1065 ڰɱ
ֻ֮һֻأɱ飬Ѫǧ仰ܹöڵԺĴе֮еϹ˵õħǰɢĺ⣬·ǵ֮вĵǺεȵĿֲ˵ѵһѾұħգԺɵɱ¾Բ١֪жˣᱻѵֻء
ħǰɢѪɫɷĺĵϣʱоһˮ齻ڵĸо·ѵԼֱһ㡣ָʹ
ңϸխխĵϣȻ̻ͼΡħĿܿͱЩͼ
ĿЩͼ֮ʣԺ֮ͻȻԭһᶼǣԼһŨŵĻȪ֮·
ˣԺ֮иǶ㱻ΪµֻصؾؾһۺǣڶǻȪ·
ħǵ潫Ǹĵ׸˳ǰѽ뵽֮УеķâƣһʧħֻǶһĵѵʮֵͨƽ
ңħҲԪ񣬺ܿʧıΪû㹻Ԫ֧ԼԪ
û뵽ڴе֮оȻԻ˺õıһѱȫΪƵġҵԪбãսԻһңµֻصҲԲһͨ顣
ֻҪǰۺԼȪ·ɹϴ֮⣬Ԫȼ֮ڣûпս֮ˡʹԪĸ֣Ҳնɱ
ħеĵ¶һ˿˵ɫǸԼһ㡣ģڰеǸߵ˵ͷ
ֻ֮ˣŻ䰮Լıǰܹһ㣬ǰ;
ǰѵϣǰε΢΢һϹʾǰһ־͸жȻ⴫д֮˳ȥ
ħӴд֮߳ЩżӵĿǣŶħǰƾɣûɢһ˿ķâϢĵ۾֮з׷¶˱ĵɫǿһѵӦʮ׾ʹӵԺĴе֮аγġΪ̫ףû˻˷ѱĻᣬȥε
ǰСӣεɹǼһ󡣲ĵ̺ĵ͵ġ
ħǵĿ⣬Ŵе˳ȥ
ӰС˲֪ʲôʱȻ˴еĴվӰ¶־ɫȻԼջʮֵ⡣
ħһѵӰ۾һŶħ˹ȥߵħߣҪʮĶħļ򡣵Ƕħȴ˳ץסӰ֣ӰЦЦ
ħõʲôöҪǱһȣ˭ĶáȻ֮дżֿҫĳɷ֡ĿľڶħǰҫԼĺ
ħǵͳڿ𡣽еĵûʲôöǰγһѵõѡ
ħ֮еӰһ䣬¶жĵɫصԺؼҲô׻õġڴе֮ʹԪ֮ȰɡԪȻָһ¡
Ҳ˺ϴһĸоܸоڰǡǸ˾һĶߣʱ׼Ƿһڴ֮ؼʱʣµԪҹûгȻָһԪ
˵꣬ǸװԪƿӵݵħǰ
ħӰĻüͷ΢΢һ壬ҲûпץƿӣԪС
Ԫڣħٴڳһɺɫ͵ɫ֮ԪʼĽ֯öħ˷·һ㵭ıɴһ㡣
Ժ֮վһˣӰĽԪħʹá˫۾Խĳ֮д޾̰Ȼˣڴ֮бն
ʱֻҪɱǡڴ֮лõĶͻ뵽Լ֮С
ҹɱ֮֮ʱͻȻоԼǰһڡʹģǽ뵽֮УȻһָеߵĸоʹһҲΪ򴫳֮ĴŵĹرնʧ
ҹ͵ת֪Ϊоڰ֮е޾ɱǴеԺڰݡ
¶صɫ岻ͣתΪһʮĸ֪ڰҪɱǹɱʮֵۡİԪ񣬶ںڰǿĸ֪֪˶
ãûκεĶ⴫ѧԺÿ¡ҹ壬һ֮ʡ
һĺذ׳֣һĶߣࡣ


1066 ʸ
ѵȻɢűޱȵɱҷâޱȣȴǺɫģΧĺɫȫǸֵˣһɱĸָ֣ϢҹԪ֪ʮֵǿ󣬺пܣͲվ
壬ڿʮȦѸ͵ĳź浹ˣ˵ˣǹһһ㡣
һذףһĿһ㣬ȥƾҹôˡԷܹѵĹǶȣҹ
ΪµǣֵˣҹʼûпԷӰӣ·Էһ㣬ֻǰذڶҹҹȴ֪ǲܵ顣
ֻҹеһ֣һֻ˳ȥںڰ֮Уɳһֻ־һһ㡣
»ƿռ䣬ƺڰֻڿеĳһλһƲǰѹҹذҲһͣ
ҹʱץסᣬеһֻһԲ䵶һǡôĸ񵲣ֻһǰ׷ɱҹذףܿʧںڰ֮С
һذ׵ʧһܺãһͻȻһΧĻ豻ȼΧһͨҹҲˣԼһڡ
ص㣬һ޴áΧŸѪĵܣЩоһѰذףȻôϣǾܹһѪǵĸо·վЩ˵棬пܱԷɱĸо
ڴǰȴѪдһɱ֣ɱ֣ﶼ͸һ䵽µɱ⡣
һʮֲ۵ߣֻҪͶ뵽Ⱥ֮УͲעһ˵ߣվǸɱֵ档һɫҹ£һŲ԰׵һ˫ӥһ۾ýɱֵص浽һ¡
ǸŲ԰׸ݵϣһ˫ӥۿҹĵ˵ͷȻԳΪɱԺĶҲʸɱԺĴУҹɱ⴫еɱ˲ٵĻɫûһˣܹҵ·ֲܹΣѾܳɫˡܲܲ鷳Ҳ١ûκε֮£ȹѹءôǸС壬ѧԺռһϯ֮ء
˫۾ƺҪҹһͨ͸ҹվ˫ֱȭ߸ոձɱûа˿⡣
ҹȻѾˣӦʸϣҪؼȻǰ׸һ㹻Ԫ


1067 ɱ
ҹĻҹɱһЦ
ȻͨɱԺĿ飬ȻڼŻݵļ۸֮£ɱԺĶؼûв´ĻֻһԪһٵҵԪɡһԪҲֵһǧԪ
Ҫ򶥼ؼһܵ顣ѧԺеؼ͹ΪġЩνŵرҪ󡣰˵֪ʶﶼеͨ
˫ӥһ۾ҹżЦЦı顣ո˵ҪԪؼôҸ㣬ϵһԪֻһؼҳ
ҹɳƵ΢΢һ¶εɫ
ϱܿƽȻɱԺԸŻݣΪɱԺһԱҲͶұΪɱԺҵһݹףԲṼɱԺһƬ֮顣
նһӺҵĳеҲһŵɱԺڸȻɱԺĶ顣
ҹɱ˵ͷȻɱ֣˿Ѫɱ˷Ż塣ɱ֣Ӧд֮ģиҵĵǡԽԽˡȥϣŬɾһ£ҲһƬ֮ġ
һӣֻһɫ飬֮з˳һּٶȳҹ˹ȥ
ҹһ죬ָץסһɫ飬ȴⱾ̺ľŵһͷϵͷȫƮ
̧ͷĿ⿴ǸޱߵɱɱڵķʱԭվǸɱߣ֪ʲôʱѾʧ֮С
һĻҹıٴһ䡣ΪоһɱĿֲ֮ԷûжùԪ֮Ӱȥ١ԷҪɱԼԼôĶ֪
ĿܿͱǱƤסˣǱ鲻֪ʲôƤƶɡһֹϵϢ·кܳ޳ʷһ㡣ǴŹӵʵҳϣһͬɺѪд֣ɱ֣һޱȵĹϢͬʱҲޱߵɱ⡣
Ǹɱ֣ڴеĴϣǸĿĵɱһģһһۣ͸оԼ޾ɱû첨֮С
飬ֻһҳֻһ֣һ֣֣ޱߵĹ졣·ǽ֣ںɫĻ֮УҪҳǰޱߵĺڰĻ˺ѡ
֣ڵǸһ򣬾һҹɱ¾֮Ԫ˫ŵ۾Ȼ˫۾֮г޾Ĺ졣ԪӵĿ¡
оԼԴһۣϽ۾ǹƿ飬һһΪԪ֮顣ոԼ֮ԣ֮˳ΪȱԪ֧š
һǱڻУӿڴ֮óһƿԪһԪڵϡɱԺ֮ҹ񱨡
ԪԪڴˣгһգҺɱԺĿؽԴʮԪ֮ûзĿҴӦɱԺһ顣ҹڴģһΥԣĶ
Ȼʮֵĵͣȴʮֵ쳹֮СʾǸǿ־
ǸɱʮֹľϹȻתŴе˳ȥҹ߳е֮
֪ʲôʱǸɱֱϣȴǳ׷ԲԵߡһǺҹеǸߵƣȻûôǿ󣬵ҲӦڲ֮䡣
һԼɽӣ־ᶨ֪ͼ̰ͼСʵɱԺľӡڱȨǿʵɱԼ۾˵˸ֵɱԺࡣȥһĳɾͣԽҵˡ
һһȴҡҡͷ鲢ð졣ѧԺҪɱ⼸˵̫ˡҪѧԺ棬ѧԺĵʦѧû񼫵ɱѧôɱѧĵʦܵ򽣴ĵĳͷֻЩ캮ѹ͸ĵʦǣͳֽһɱˡ
ЩˣҪֶԸǡͲҪκεֶΣʹеǸħĶҲѻȥ
ЩˣֵܣԼϴѣЩˣԻ߲嵶һ粨Ǿˡֻϣܹⳡ粨֮УԽĥԽâձһѾ˸סܹҲֻôˡ
ҹɱ˵ͷһУҪǵ컯ȻЩ̫ˡҲҪֹѧԺĹأ治ܱЩûȵСƻ˵ʱ۾֮гűɱ


1068 
ҹɱĻ߱˴˿˶ԷһۡǴҹɱĻ֮ԼֵܣǸҹ˵Ŀءѹ֣ѹ׵ֶΣڸҹֻҪҹΣգԼֵܣԲԹ۵ġ
ʵϣҹɱԭֻҹкøУǶڷһӵ͡ͶѣǽҹΪȴҹɱˡҹϣ·𿴵˵Լҹ̹Լ֪ͼҹɱϿɡ
ΪɱԺѪ³ϣֱɱֵһֱһҹĳ֣ԼĵдеϣȻϣЩС˻ٵֻҪҹıһͻĹʮɱ֮Ϥڸ
ҹӴ֮˳վɱԺĴ֮ΧЩɱ֣ͻȻ۾ҹǱͦ뿪ıӰ۾֮Уȫ¶𾪵ɫΪڸոս봫֮ʱˣֻ˶ơ־磬ÿһ˶ܹ׵
ǵˣӴе֮гȻϴһǶ޷͸ĹϢˣƺһźɫ֮һ㡣˿ʵ
ˣӦڴ֮֮У˴֮ĳϵϿɣĺô
ЩȻĽȴûһ˼ʡΪܹΪɱ֣ңػеɱ֡ȻƷһҪ
ǻʱ໥ɱɱ˶ᱦ飬ǶȡԺõĴУǾġңҲΪ˭֪ڴе֮лõʲôĴСҪ˹ʺˣеĵʦءôԼҪǳ֣ôٲԾ
ҹӰħԼСڵķ˹ȥ˫ƺһ㵭ĺɫı۾Ӱٿһ۶ħħʱ۾֮оȻһѵ
һԼֵܣҲڸԵĴ֮л˷ͬһĺô
Ϊʲô֪Ӱ˺ôΪӰڵı飬ԾֵҲߵģ
ֻҪһ֪ڴееջ١
ӰҹЦЦҹӴ֮ջٰɡ˵˵õʲôöôоһһ㡣ӹ͸һֹ죬ǰޱȵ˵ڵ㣬Ҫˡ
ӰĻҹҡҡͷ֪ջ٣ڲЩĵصʱ߰ɣϴڵǣңҲһָоЩˣԲôưոݵġ
ҹĻӰͶħ۾֮жһ˿ޱȵɱתŴ֮˳ȥ
ǵӰʧڴ֮ʱһɫķεˣĳһɫε
۾֮д޾Ķ񶾺̰磬ҸոһЩǸոֻʮֵšȻЩӢСӦøһĽѵãһΣڴ֮ջǳǸϷСӣǸ˵ӾͿ֪ǲ֣ǶԲϲԸǻᡣ
ˣǵͳյĻվڱϵǸı΢΢һ䣬һ˿Ķмɫ
һĻǸٴκٺһЦνκıеߵ֮ϲԽǵ֣ͱƷôܵЩı
Ҳֻ磬²ż汸ʸ񡣡
ǸǸ綾ߵ˵Ȱ˵֮µͷΪҲܵӰħԼҹϵıĲпǴЩޱȵ洫ؼֱӡġ
ؼֻ΢ȲЩ䱾ؼϵļܣżĺôΪۿܹϸܵӦþ߱ƺеĹ켣ؼеؼ֮ΪĴڡңÿһؼֻʹһΣʹùһΡⱾƽеƺеĹ켣ᱻڹۿߵԺ֮С
Ǹͳȥ˶Ͼ͹һȫĵطǴ
ģֻҪõϵĶҾԲһݡ
ĻǸ˵¶˷ܵɫͷĵһΣܹĸˡ
ת۾֮¶ıƵɫԺкĹϵԲܹΪԺĴеػе졣ˮԷֵգҲԱԼ¡
ɫӰܿʧڿ֮С
еһĽܿͽһƬȺɭСɭֳŲƬɭʮ֮󣬶ңѧԺСԵʮֵİҪ봫е֮ѧϰһˣǲƬɭֵġ
ΪƬɭиûҪκεĶӰħԼҲСˣһƬžޱȵɭ֮šӰɴ˷ܵɫȻԼջʮֵ⡣
СڱʹֺӰȻƨûдﵽƨƨƨĿֲ硣ȴŬ翿롣
ӰǱͨǸԪ񼶱ĸҪΪӿԿóһǰ;ϧǸԪ񼶱ӲûΪӣȻĻ˼ʹ˽ԺˡһֲĿɽڣȴǸòʲô
˵ħҹȴʮֵİûж˵һ仰мϧĸо
ԭǸС˺λز¶үùϵҲûᡣֻһһӰ£ӰʮС˵ĹάȻ֪ЩżֿšǸ֮£
ĵһƬȵʱ˫ֻŵҹͶħ˵ͷͻȻ̧ͣ˽Ų˴˿˶Էһۡ˴ӶԷ۾֮УͬһĨпɱ
ͣȴӰС˵ĶԻžɭ֮иԵͻͻֻӰǰ˵Ļʲô뵱Ҹϴս֪˶ٵӢۺú֪жٵľգϴͶͱźҪӰŮˡ
ҴЩͶͱŮˣǼƷ֮еļƷƷ֮еľƷ֮ܶͬƷˡ
ӰڴʣڱϵСȫ̽ܣóݵͶصĿ⿴Ӱ
ӢĴ˧磬ټӢˬӢ˵֮ǵºվ֮е顣ҪнãҲһϴġϴ˷ɻ֮еս֮еǣ֮еİߵ
СҪܻ𳵵Ľ֪ݴʣõԼϴʱ
ӰͻȻһ죬ôŵΣյζֻڴ֮ˡҪ٣


1069 ֮ս
ӰĻո£ڿоһû뵽⼸ֻмֱ¡Ȼ֪ԼˡǵүٵġǹԹԵİѴӴееõĶڵϣȻŴɭȥôҾһ
ǲôҾɱЩ֪ߵغϡһӵʱ䣬ˣҪ岻׵Ķ
һʢ˵ơ·߸ϣٵȻңӰһǾǶǵĶһ㡣
ӰĶħҹɫһ䡣ʮֵƮ죬޷֣Ǵ﷢ġ
еͬʱϣ˫ĿĿܡҪҳ
ӰǱڿеǸʱˡĲȫҶְĸģҲԼôҪ١ͷ¶βǲǳñҪ󣬲ҳ˰ӣʵ̫Ϳˡ
֮󣬻ָһӵĶӰڳ࣬ţǸʹ졣
ڱϵС˼óݵԸӵĿ⿴ӰԭΪԼĿڲųڣǱԼϴһĲġΣԭޱȣԼϴ֮ķڳһѪڱϵͷ
ӰĶħԼҹ˵϶¶һ˿Ц⡣ŵıûзɣǸ
ֻһѻɫĽƿնһɫ磬ӰԴ̶ֱ¡ƺҪԴ
һϮٶȿ쵽¡ħҹɫٴһ䣬еı̳Ҫһ
ֻӰһЦһתʱһٺɫĻ򡣻һɢĻ档
ƿնĻɫһڵϣһҵıը
ӰûɵʮڲԶһ˳
ͬʱħҹĵԼԲ䵶̳ޱĵâƺҪһƬʱա
âӰԭվĵطһþ޴ӲľնϡħҹվͦƱˡ
һþ޴£һɫ·վһͷɫķ£ųż˧ˡ£ȴɢһʮֲĸо
Ǹˣ̧ͷ۾ȻɫġһӣҲɫģϣǻһɫͷȥʮֵ졣
վĶħҹӰһЦѹֲ־ܣԭԼмֱ¡
ܲȻܹҵҲұƳǳɹˣΪǵĽҽǽ
仰˵꣬εضеһɫĽӰħԼҹ˹ȥ
ĻҹӰԼħһЦӰڳɫĻ棬һɫĽһŻ赲ȻȼһĻӰЦݸӵĲˡ
ΪԷĽȻǴľԵģôԷӦľԵġľǻǰ
ħεһɫĽܿͱɢҹеԲ䵶ڿлһԲĻȡ
ǽϣɢ
ħȻһЦֶΣҪɱ˶ᱦô㻹˼֡
Ǹ壬ȻٴʧˡͻȻӰֻǰһŵһ飬ֻɫľĽ˳Щƺһ㣬Ӱεס
Ӱɫʱһ䣬ΪЩϣȻűƺרſԼĻһ㡣ˣңԷĵԼ壬ԼڵĻת
ͬʱħҹĽ£Ҳڳһɫܿ죬ǵӣǵεİס
ڱһ̣ɫĻڶ𡣵ЩȻûлɻҽʱǸӰǰһ֣쵽˼¡
˧ϴһ飬۾ߵǻЦݡһ˫ɫ۾ᡣ
ľûв´ǴʰɡȻԺܹвңô·
ǰһֻ̧ͻȻĵ̣ĵ棬Ų̵ɫһ֪Ĩ˾綾
ӣӰĺĨȥ
Ӱȴû˿ľ£ǸҪĺ֮ʡһԲ䵶һԲ£ǸԴֱ¡


1070 ѹŴ
ҹڹؼʱ̣˻һźɫЩ֮˳еԲ䵶ֶǸԴնȥȻҪǸˣҪɱԼֵܣôҲҪ¡
Ǹоıɱɫһ䣬һշȴӷſ
ǰӽŹԣӰͷȥʱҹԪȻ֡Ԫ֣ʱӣǧһ֮ʣʱһ
һֻҹıԪһԶħһһչڹؼʱ̣Խռ䣬еԲ䵶ǰľն䡣
ӰسһҹҲسһʵ̫ˡǸײж˹ҪҪӰ
嵹˵Ǹ꣬ҹӰȳ۾΢΢һ¶ʧɫ
Ҫµһֻ̣һѴޱȵƵĵԼ
ɫһ䣬΢΢һƫǰѷĵһ£һ޴ѷ졣
ħڿһ٣׼Ǹصķٴһ£ޱߵİ⵶ɢһҪκηĴ
Ǹ˵ɫһ䣬弱ˡǶħȴǵƲˣٴξٵϣһĵӰڿг֡γһҪסĵ
ͬʱӰԼҹһۣ۾֮ͬޱߵɱӰԼ㱻յСˡȻһӵĻ˰εضӰĻҹԲ䵶Ǹ͹
Ŷħ׺ˣӰҹɱ
Ǹ˫ɫ۾֮¶񶾵ɫһһԪǾ޴գ·Ҫ춼
ɫϣðĺɫЩһ֪ޱߵľ綾վ޴֮µˣԵԽ졣
ɫ졣ϣǸɫͼڣһִĿĵĸо
ԪһӰħԼҹĹȫǺɫϵĶס
һĻӰħԼҹΧһεķ򣬽ǸС
ֲڿ
ܺãǺܲȻܹƵöʹҵԪԸǡ


1071 ֲֻص
ӰԷǸԪ¶ɫǰԪ۷ôֵܾûԪ𣿿ôѹŴ
˵֮ıͻȻһȼɫĻӰӰһ֣ʱһֿԷһеĸо·ֵһƬգᱻӰƸɾ
Ǿ޴ɢɫĶӰԪ棬ʼȼյĺɫʼȴ
ӰǸ˿ƵԪԼȼյĻ棬ʼɢԼԪɢĶǸޱȵ˵ɫһ䡣Ӱ۾֮Խ䡣
ħǸ͵ŵԪҲӰԪ֮󣬿ʼǸźɫĶ񣬴۰صİԪһɢ޾Ϣĵɫ󣬾Ȼû˴˵֮еķᶼǵȻʮֵ
ȴһֺֻĴԼѹ
ħԪǸ˵ɫٴһ䡣ΪԪоΣǰӵԪдŵϢԪϢҪӵĿֲ
һߣҹȻһЦҵֵ˵Ҫѹ㣬Ҫ㡣ȻֵǸɫԪ񣬶ʱڳһɺɫԪ񱻰֮УͿʵ
ǰˣ¶ǿԪȻԼԪȻСĵΣǶԷԪƷʺȴҪԼԪϲ١ȻǵҲʮֵĿֲġ
Ȼֲȥ۾֮гƵĹâڿ
û뵽λѧܹȻͬһ㡣ֻǺʹҿЦѣԩ˽ⲻ˽ᣡ
ҲöģһЦôΪеھӡһѣȶһˣҪõöࡣ
һָоӰħԼҹչǵ֮ʼˡ
ЩԾҪһĻ
ӰħԼҹȻô׵ķŹԼˡֻӰǸһЦ
ӹʲôƨӣƨеһҪҵҪһ쾭塣ϻ˵ɣپ죡
˵꣬˳ͻԪ͵̧ͷһ˻֮Ӱ壬̧ͷľԪϣ˺Ԫںһ𣬻һŶԷյԪ˹ȥ
ɢɫӰԪʮ׵ı忪ƲɵĳǾ޴˹ȥ
Ǿ޴ƺоΣһӵ˳Ǿ·γһһ֮ǽǾ޴ԪεıС
ӰԪ񣬳һһǱϾͻɻҽ
ǸͷֳӰϣ¶ɫ
ǾӰĻɵĻҪһ֮ǽʱֻڵٴһ˺ϱľСȫǱűġӰԪײǾ͵ı֮ϣһ޴졣
Ǳ֮ı÷ӰľԪǸԪʮҪӰס
ֻصһȪʱ򣬶ħεض͵Ĵһ˺Ԫϣһխխĵ͵һǾ޴Ԫȥһ£ȻûɹĻȪȪ̿γһȪ֮·
·ľͷԼ֮䣬һ޴ķᶼǳ֡ᶼǴ޾ѹǸ޴Ԫѹ˹ȥ
ħĹ˵Ŀֲǵ֮Ǹ˵ɫʱɫᶼѹ£ɫǷᶼǵӰ֮£Ȼȫ˿ݻƵɫЩûκεӿֲǣŷᶼǵѹ¡еһһ̿ʼʧ
ᶼȫѹԼôԼ꽫᳹׵ľˡ
ɫƺоΣʱЩմ˷ᶼǵ֦ȫ˺Ǹ͵Ԫ͵뵽֮С
ǷᶼӰѹԭǸվĵϣǷһ㣬γһ֩Ĺ֡ΧľۿԿõٶȵ㡣
һĻӰҹ۾֮¶𾪵ɫħҲ¶һ˿𾪡Ҳû뵽ֻصȻ˹ֲ


1072 Χ
ʱǾ޴Ԫ񣬴ӲԶ˳˫۾ѿĵϣǿЩ˲ÿľ¶һ˿Ȼ֮ɫҲû뵽ǸͰԵϢӣȻ˿ֲĵ
֮е̰ӵʢΪǰǸӵĵпܾڴе֮лõĿֲңڿӦûֻѧƤëʹƤëǿ
ԼõĻ޷ȥЩ֮Ԫ˻ҲԻһʺԼľؼֻҪؼôԼδϣ
ûлֻһѱԲ䵶ߣĲӻȥ
ѵֵϢȸûκεԤף˿Ŀռ䲨ҲûС
ҹĹһ£ǸĲӺԴʱֿҹվȴûа˿ɡ
ΪԷԴɳȥһ̣ӿз˳ǸԴץס漴ǸĲϳɫŨߺһ𣬶ʱϡǸѸ͵ĳź浹š
ͶħԼҹӰ롣ףǰЩ˵Ŀ֮ʮ֮¡
ԼһˣѶԸסǡһţԼĺֻ̨֣֣ܹսʤǡȻõսƷᱻԷȥȴԲǰ⼸⡣
ܿ뵽һУǿֻһֲܺãܺãǺܺãмʵǻǻûܹȵǡ
£Χľ·һ㣬ʼͣƶŷλңľ֮俪ʼ־ЩľƶһƬطùǳ
Щľͣر仯죬ӰħԼҹվһΣиűԴ
ڱϵСˣһĻһ֪ԼʶĴʮֵǿ󣬵û뵽ȴǿֵزеľػӣȻԼϴѹŴҪǴȥôԼϴǵ
ͬʱҲڵľƸоǣΪʶ֮УеĵԺ֮õģǲսʤġԼϴǾȻȻЩеľӡ
ŻƶС۾۲ΧһУΧЩֲľͣı仯ԽԽ࣬ԽԽܼɫҲԽԽġ
ӰħԼҹ˱˴һۡ۾֮һɻ֮ɫǲ֪ǸҪԼ˵ôʲôĿĺͼԷֻǸԼˣżŶѡ޷ֹ뿪
뵽ţҹɫʱһ䡣ЩΧԽԽܼɫľ޴ǵͳڿ𡣡ûв´ĻҪȴ֧Ԯǰǣһʰǡ
ҹĻӰͶħɫ䡣˵ͷӰݺݵĵһ٣δؾӡһ֧֡ǷֲʵĿġͬʱʹ͸ľı仯ʹ޷ҳ뿪ĵ·ҲǶոɾ
Ŀ⿴ΧԽԽܼĿ֮г˻һıŰľԪٴ̧ͷһٰ˷
ʹһеʱڱϵҹɫһ䡣ҪֹѾֲһС
£ֻʱ³ɫĻ棬ɫľմǻ棬ʱȼһڿȼ˻ҲѸٵıȼ˳ٴȼ
ΧʱһƬĺɫͺɫǻĺ֮ڶŨŨƺһƬĴء
ӰħԼҹ˴˿˶Էһۣɫٴһ䡣ΪɫȴһƬͻĵøӵͲԭ·
￴һĻԼֵǣ۾֮¶һ˿εɫ̫嶯ˣΪһѻ𣬾ܹǸĻû뵽æȴԽԽæﵹæˡ˴ҡ
ħҹҡҡͷҹżְοĿǵҲԽԽæ룬ܹԪ֮ôһգʹҲǺѻ𲻷ţôԷҲֶΣҪȵԮĵȴӲ̴ˡ
ڱϵĶħҲ˵ͷʾͬҹ˵˫Ŀ⿴ΧƺѰʲô
ʱһڿ


1073 Ļϴ
ܲȻܹұƵϣڴе֮еõ˺öɡ˵óҡҷһ·ȴƲһҪԷơôҲòźǿˡ
ͻбҸĸǰһǾûκλȥϣˡٸһλᣬǴӴе֮еõĶҾͷ뿪ȻĻǾ͵űɱɡ
ʮֵƮɢƺÿһƶڽӰͶħԼҹĿĶǸաÿһ˵ɫҪˮȴƫƫҲǸ˵ټ
ӰЦҾҪһֻèվֻ蹷ĺ档վүүһһѻյﶼϲ
ӰȻ˵Ļ
һΣĻո£ռͻȻһɺǵ濪ʼĽı㣬ۿԿüٶȳ˹
·һͻȻĺϮһɵĺӰħԼҹһ
ӰľԭĻ棬ͻȻֵĺӰ죬ʱȫûиոȼһеơԭȼյʮ֮ľʼһı衣
ֻһڿ𣬡ԭľ˵ǼѧʮֵšһţҲ֪һ㶼ûп֪ߵغСӣһҪúõĽѵС
ǵڴе֮лõĴУһ㶼֣ıȻеߵ֮Щ޵֮ˣôôеıʹǵõҲһʧȥ
Ǹͺܳͷ¾ơҾͷһ·һɺ֮еƣ·˵֮䣬ܹ˵
£ӰħԼҹֻ۾һףĺ˪ӿеЩ˪ǲԶİͣЩɫĺ˪һܿһɫӰӰͶħԼҹǰ
ˣĿüһźЩݵĵżеһƴϴһָ߰һı顣һѷȣǶһεıһʯͷһεıȴһҪΧơ
Űɫķµӳֵʱڿһ£һ˳󡣲ʱɫȴмֲҰסȻ˺ܴġ۾ȴԽǶ߻Ҫ֡
һĻӰħԼҹȫ¶䱸ɫӰǸװһЦ
Ǵֿڿ𣺡ģپʹ١˵ôûʣǸӽļˣҪ֡
еߵ֮Ҵϵ¿￴㶼һûӲûпǰĵҿľȱ¡ô˵ϵĶȫɡ
ΪҪе¡ˣҲҪͷֻҪԼʺǹһүүҵͳҲͷŹˡ
Ӱ䣬վǸɫŭվ˳ָӰ֪ǰ˭𣿸Ҷȡ˵꣬һɫҪгӰ˹ȥ
Ǹȫһűһˣ֣֣Ǹ˵¶ɫ
Ǹ꿴ӰԼıǾ޴ĻԪ񣬱ڿ
ӵεԪˣайѪԣƢϴĵЦݡȴԵԽı䡣
ӰĶħҹ˴˿˶Էһۣ۾֮¶ĵǡڳĸˣ¶Ԫ񣬵Ǿǰһǧغȴû¶ԼԪ
ȻûֳԪ񣬵ȴֵܹסԼ˵ԪѹȡһԿóǰ˱ǸľľиָӵĿֲ
Ȼǿ佱ӰĻո˵꣬ͻȻûһűѩӰϯȥ
ӰԪ񷢳һ˻ĻǽӵȴôѩһϯʱϢġܿ죬ͳӰǰ۾֮дżֲмɫ̧ţӰݺݵһ̤Ӱʱشɶ
嵹ɶһıʼϳ֣鿪ʼӣܿͽһʵޱȵı顣
ѩһͣǸŰɫµվ˧¶һмɫһŶܲˣһ治ô
赭дƵһĻҹԼħһ
˫۾֮оǳصɫǵģޱȵصɫǰˣǼΪֲİԪ֮һȻǸͿǳ֮⡣
ĿתͷҹͶħǵ۾֮ȼյս⣬Լоеء˧ϣЦȴԽĲ
ҲǲƺĲһҪѵǸ۵Сһúõİǽѵһ٣֪ߵغſϰѶóǰɡ
֮дżᷳɫƺʮ˲ԼһĻվڱϵǸ˫۾֮г˿ĵɫ˱ƵԼʮֵǱڿԽһˡ¶ģԼϴҪǽȫסһҪǰĸҵԼˣĥȥ
ҹͶħȫǰһеıԪ֮иɢһǿޱȵս⡣˵ĿĶǸꡣ
ħ𣿾ô֪ҪΪԼû͵ϮɹͰԼһ
ħǰխխĵͬʱıǸ޴ԪӰĵҲᶼǵӰŵľ𣬶ıۡһޱȵ֮ɢ˳
ħͻȻǿƣǱķᶼǵӰɫ¶һ𾪵ɫǿֻԼӰ𾪿ʼȥȡ̰֮û뵽ȻʧѾõֻصһƷؼû뵽ڴе֮еõϧֻҪ㽫ǻȪ·ôɣôҲֻбذܵһ;Ǿƾڵ㣬ͲҵĶ֡
ڶħ𵶵һ̣ŰɫµıٴλûһѩŶħϯ˹ȥ
ħеĵ͵£һѾ޴ĵâǱѩն˹ȥͬʱԪֻصҲն£ᶼǳǱѩѹȥ
Ǳѩ̼侹Ȼûıѩٶʮ֮Ĵ֮дޱߵİһ
ܿ죬ⱩѩȫۺһͻȻһ֮ĶħС


1074 һ
ħⱩѩסʱֻıд˷Լ˹ҪԼΡ
ԷûǱѩ󡣵ǽ֪ŴħֻԼǰһ䣬һƬޱߵıԭԭϣı쫷磬Լ˹ңԽԽ䣬һּµıӵ洫뵽Ľ£ȻͨĽ´뵽֮УƺҪ
ħĿһᣬ۾֮¶ԵŰĹâǰխխѪоͬʱǸ޴Ԫǰֻ֮Ҳ
ѵȻһ𣬺ݺݵĳŵȥһ޴ĵâֱ£ݺݵĿ˵ϡ
ѷӵѿĿݻƵӵڶһΧһжһ㡣
ֻһŽħסıѩͻȻħٴγ˵ǰڱϵҹһĻĳһĶʱȥ
ǱѩնٴһţûǸŰɫµӰɫȴʮֵѿ
Ŷħ˫ӳһɽ֮г޾ɱȻӣܹҵıѩɱ֮дҲҪϵĶҪǵ
еķһӣֻһ麮ʯͷɢ޾ĺ⺮ǵسҹͶħӿ˹ȥȻûһƬԿĺں֮УĿΧĿ⺮ʶȻȫûɱ
Ǻγɵĺֻ˳˹ħҹͬʱһԾ𣬶ħеĵٴξϴ޾İһ£ضҪһһ㡣һһ׵˺˿
һһ֮ͻȻȴһΪŶħȥһ㡣
ħһ£вʱ⺮סһڵϡһҹ嶸ȻʧڿС
ҹʧǸűȵİһЦССҪҵߣǼֱǲܵ顣
ȵǧһȣе¶ٴ½ƺռ䶼һĪƸӰ죬ӶȫĶᣬʱһ̣ⶳ
ǧʩչֻӵ߲ԶһɫӰɫӰγɵס˾ҹ
ҹû뵽ӾȻ˵ĿֲѲԷںͱĲֱ˵ﵽһʮֲֿľ硣ǧԼѩɱ󶼲һļܡ
Ǹӿűɵסҹ¶һ˿ЦݡҪٴξеķȵʱ
ֻҹ֮ڳһɺɫЩɫǺɫĺѿڿһһ̱ǸŰɫµӵǰеԲ䵶ǸӵĲӸȥҪ֡
һĻҪҹֵǸӵüͷһ壬ˡ
ҹȻŹʹˮĻᡣ˸ȥеԲ䵶˸ݺᣬּΪѸͶꡣ
ǸŰɫµˣ岻ͣĶˡҹĵдţʮֵɡ
ӱҹ׷ŴҹԶվŵǸӣ۾֮˸ƵĹâ
Ҫ֮ʡǸŰɫµӵٴһתȻ±һűѩҹĵܿʹűѩ
űѩͻȻûһֻ޴ʨһģҹ˹ſǾ޴ĿڣҪҹһڸȥ
һĻԭҪֵǸȻһЦ˻ҹȫû뵽ֱᷢ仯һͱֻѩʨһȥѩʨӵĶ޾ĺԼ˪һּµı䣬Ҫһжɷ顣
ҹֻоԼȫޱȵĽӲ
ѩûɵʨӵͷһ˵ϣ¶һЦݡǺܿ죬Цһһźɫĺ˳ǰԲ䵶ĵݺݵڶԷĺһ
ʨӵĵʱһ漴¶ʹɫ»ûһˣŰɫ·ˣʱ״̬ʮֵı硣ĺǸʮԵĲλһɵ˰̡
͵תͷɫΪǼµı¶ȶе㷢ҹһеķȾ
õһҪȫɱ飬Ϊҵıı걾
һѩ׵ıɽεض𣬱ɽϰѩһޱߵĺ⡣ɽԪһı㣬ʼӡ


1075 ·
Ԫ۷弶ĸ֣ңһֻſ뵽Ԫ񾳽һ֡˱ɽԪһȻڲͬ
ҹ۾֮¶ޱ𾪵ɫΪԪֵһ̣Χȫȵĺ޷κεж
ĽŲѵƶǱɽԪ϶ʱɱĺϯٴνҹסҹûκηء
ҹǸӵ¶ſЦݣǼҲҪҶڱұôǣôǡ
ʱһͳƽڿ𡣡Ҫҵֵܣֻ㻹û¡
󣬵žĿռ֮Уȴʮֵÿһ˶
Ǹ׻̧ͷܿ˹ȥǸ˵۾֮Ҳ¶ޱ𾪵ɫĿΧƺҪǸ˵ҳ
ΪԷܹϢĽ뵽Լĸ֪Χ֮У֪˵ˣԲһˡһ֣һĸ֣һвǵĸ֡
ˣҾǵǰ
ֻһɫɢȥһͬİɫ£ȴǳһͷ׷ľӨͷӳǵǰ
ǵǰʱǵľĴﵽһߵĵ㡣ǸŰɫ£һӣĿ衣еı֮ȣţʱ׼Ҫһս
һֻһľһֻֻ֮Уֻһӣɫһּٶȴ뵽ⶳӰħԼҹı֮С
ٶ֮죬ǸӺӣûʱκεķӳһУǸӸһ
Щ˵ֵܣȻ飬㻹ùܵúáҼȻҪ;Բ߳ȥʹܣôҲֻаġѧԺֵõĶҲûбҪΪνֵЩеľӢеĵʧҪˡ
֮гвǴżţΪԼöԷôѧԺУΪҪġû˻ΪԼνֵܣѧԺȨصĴе
ӦȴǱѵŵǼ飬ɫ֮£ϳƣӰħԼҹӱ֮Ʊ
һӿһԾվ˾ʮֲƵĿ⿴ǸվǵǰӡеıţԼϴڣȻǳ֣лᣬǲ⣬ǸǶɱӣܵΪпĳͷӰǸԼɱˣǺ֮ǡ
˱˳ǸŰɫµıһӣ۾֮пʼ˸űɱһҪǴеˡܺãôҾһɱˡ
˵֮һɽԪͻȻı塣Щγһ޴ĺӿȵĳ裬ħԼҹӰӿ
迴һĻ˫۾ƽˮ̧ͷͻȻռ䷢һĪĲ
һĪĲĲԷӿȶĺȴڰͣһĻԵʮֵĹ죬ǸӸоһĻɫһ䡣ΪоһɲڰԪ񼶱ӵеȴǰ׷ӵϸоõһĪǰ׷ӣԪ񼶱ĸ֡ĻôԼԲǶԷĶ֡
ɰӵ˵ɫҲǴ䣬ȻֻԼϴ̽ԵĹǶԷûвȡκεľٶԼϴĹͣǰ׷ӣʮֵƽûκεƣǾʮֵѹֶԷܹϢĿԼҲܹΪһȺ̬ϴ
¶һȻЦݣû٣˵ôûʣǴеˣҲ𣿰Ԫ۷弶ĸ֣ԪӦʮֵǿôԣԪ񾿾жǿ󡣶ֵܵˣһ㶼ֻһ··
ĻǸӵɫٴһ䡣ôԡ˵֮󣬱ıɽԪͻȻѹ˹
ȻһЦеǸľ׳ľ׳ڶԷǱɽԪ֮ϡʱֻһãһǵľŮѩ׵ĺõļаվڱɽ֮ϣӵбɽһļѩһ㴿ʡ·֮ϡ
žգЦ⣬ǡǸӳһЦʱǸһӣ崺磬ɽһڻ


1076 
飬Ҳȴܹ֮Ϊĵ׵һĿӶ˱óԣǳԱ
ǸŮˣڱɽ裬Ǹӵ۾ʼǸӣҲ
ӰħԼҹ裬վڲԶû˭һС˵۾УһŮˣڱɽ裬ʥþһ䴿ɽѩ
ӺͰӵ۾Уȴһ棬ǵȼյһ档
ĵײһȫ֮˳ǸŮ˲ͣ裬Ǹӵ۾Խ롣ʱóһ֮֮
࣬ıһȦԵʮֵʥࡣȦ֮ȴŸֲ̬ͬһŵ̬죬ȴȱ飬ʮֵ
ԭǿʮʵѩɽԪ񣬾Ȼʼıãÿշѩڿзţһֻֻޱȵİɫĺ
ЩȻѩǶԷı֮ԪԪ񾫻ħ֮ĹԷԪʼɢ꾫ʼķƮɢ
ƺϴһĪһ㣬еİɫĺʼϷ˹ȥӵĴһλõΨһңһ㡣
̬ҪǱŮһΪ֮ԡʵ̫˧ˣ̫λˡ
λ֮УȴӵɱǸӵ۾ʼɢʼĴȥ
Ǹµ۾Ҳʼôͣվħһ㡣һֻҪӰ룬ŵӹȥݺݵĽͱһҲδܹѹ
ǸӿҪȥʱֻдһߣһǵص֮
ƵĽ٣ˣǸоԼϳһѹǸ̵ľͷˣһã±ľͷˣڵϡ
ͬʱѹǸӵ۾һ𣬿ʼѹ۾֮¶ޱȵ𺧵ɫŵĵôôô˵
оԼԪ񾫻һƾʧˡԼ꣬õԼİΣû뵽ɽô۾һ㣬Ҫ֪ʧȥʵôԼ˵ǿѡ
ָ裬Ъ˹ĺĹùһǵģ㣡ҵԪ񾫻
Ǹʣüͷһ壬ֹͣĴ̧࣬ͷϷ˹ȥҪ˭ĺ¡
ֻӰӿһǵĲԶ˺ͺһĿʽߣɫġĸŴźɫĶ񣬴ߵˡ
Ӱˣʮֲĵɻˣʱ֪ˣǸողһ㱻ɱѧԺж֣ǲǷѧԺĹأɱǶΪΪʲôҪ棡
г˲
ǸɫߵĿȴûпӰϣĵѧԺڽֹɱոûпǼȻˣӦֹңЩǴеˡӦɴеþûȨǵ
֮гĸоȫûа˿ζ·£Զǹأһ㡣
ĻӰʱɫһ䡣˵ǰ·Ǵ١һ㱻ɱûȨǳֵ˵ˡĹƨأ⹷ƨأһ治ôԸء
֣ӰʱͣĿǸɫߣź¶ӵϣҵֵ˵òüʱҵֵܣǾͻᱻǰɱȻǴٵҵֵܣôҵֵΪܺߣȨ⺦ߣдŰ֮ɡ˽봫еɴеǱǴеĻôԷоҲһʮּ򵥵顣
Ǹɫߵһߣﲻʲôܺߣ˵ѧԺĹأҪִеѧԺĹءҴߣǣǵ顣
ûаֵ飬һӣվĸߵĺǰһҪǸ뿪
ǼԼ뿪Ǹ꣬ǵûκεĺ£ǳһֽٺĸо
һĻӰʱҪȥȴĿĿһۣվŹ¹ӵǸߵӡ
ظ¿ˣҵֵܶ鲻ԣҲŹǡ
ǿӲĻӰħԼҹ۾֮¶һ˿жɫǸߵӣ͵̧ͷһ˫֮£˫۾ȻɫԷĿ衣һȣ羪ף˴ˣȻǷ˴󣬵ǱȡôԪ񾫻ǸĴۣӦòǵΪˡ
֪ʲôΥѧԺĹһҪ֣ôһֹΪңһ㸶ۡ
Ķ쭶ϵȻԪûг֣͸оһɽһصƣѹ˹һƣͽһơ
ӰħԼҹͬʱһȴʼûˣǾӨ͸İɫͷڿпҪɱֵܣֻǵҵĹҲʮֵݣҪ˺ֵ
һԾһ˲䣬ͳǸߵӷŵİӵǰ۾ɱе֮д̳ۿҪ˽Ǹӵ
ǸӺĴߵӣ⧲ʱһӰɫߵĺɫӳǰ֣֮мָ䡣
˫۾˴˵Ķţ˵ڿвͣĽ棬ǵΧȻΪƵĽ棬ҵ
۾֮¶һ˿ǿſɱȻĻһɱ
Ǹɫߵӣǿ۾֮¶һ˿͵ɫ
ȻƽְڣˡѴ
ôֻһսˡеսƶȻڶ𣬶Ǹɫߵӵ˵ͷ
ҪɱɱңȻɱ֮ٱɻѧԺ׷ɱĻôһΪоϧΪɳǰ;᲻ΪһСආҪֺαء
һЦΪģֵߡҪ


1077 
˻һƴʢһķâ֮ǰǸɫߵĺɫѹ˹ȥ
һֻ̧еľǸ˵Ĳӻ˹ȥǸ˿ŵֻ˳ץסǰѾ˵ڿתȦڵϡʱĻҳ˱˴˶ţɱǵ֮˳ɢ
ɱɢ·һƬչĺ硣
ֻһתһ֮оʹӶԷָѿ֮УٴγŶԷȥ磬ۿҪԷ֮С
ǣԭԵǸºӵͻȻһãǰʧºӵǸŰɫ·ոҪɱӰԼħǵǰ
΢΢һǺܿʲôȻ׵ķŹһλᣬе̶ֱ֮е̶ֱ֮ڿһâ
Ǹߵӷסİ꣬۾֮¶ŵɫһѪݡ
ذףǲ֮С
ޱȵʵĵΪʲôΪʲô֮г˾
轫֮а˳ѪӶԷ֮п쭶Ǹһ߱ʬ壬ɿ
賯һߵӷŵ˹ȥǸϳ˿־ɫ賯Լ˹
ѧԺĹأǲܹɱҡɻ᲻Ӧ˽סңȻĻϻǲκεĺýġ
Ǿĺ֮ʣѾһһߵǰͣ˫۾ǰˣͻȻ¶һ貵Цݡ
أڣҵСҾǹأ
վӵǰеľߡص
ܿ죬Ǹޱߵľֵ۾ôģ۾֮УҲûһɾ
ܿͱðһɫԪӰԴð˳ֻıǸŸֱĹȦٴγ֡ԷǸɫԪܿͱǣıǸȦ֮С
ıǸȦʱһŶڹȦ֮г֣񶾣·µа
֪ʲôʱǸɫߵӳվûǸӵԪ˫յ۾֮УҲǳޱ𾪵ɫ
תͷǸӣȻһЦ
ллǷĵģоǰӣԲԼֹԼɱԼֵܵˣôԼɱǡΪԼֵܳ
ǶԷԵķˮˡ
վǰǸźɫӣҡҡͷûʧѧԺΪԼֵܣòķյ˲ࡣܶʱӣȥǸӽһֻǹûʵ˵һõĿջ޷֮󣬾͵αӡȻмſ񣬵Һ㡣
Уеĵӣ๼ԼмһĿɽŴζڽ봫е֣ҪǶˣܶʱ򣬽뵽еǶԷȴܹȻĳҪСˣǱֻ²ôưոݡȻɳƣȴ˼¶ȣ˼ϡ
ٴαȭڣ
߹ʱĶߣһ΢ڿ𡣡һӣʮ㹻һӣҪȥɱһֻۻ걩Գõ浽ʱճĶٷ֡Ȥһȥ
ǸɫߵӵĻĽŲһͣ˵ͷã֮һţʱһԼ
ĻǸɫߵӣ˵ͷ۾֮гһĨЦ⣬Ǹʱһܹš
һ죬һɫƳУǸʱ㻹ţôⶫɻᣬ˻ҡ
һһƷ˳ȥһƿҪɹʱıһ˫۾һ㣬һ죬ʱƽϡ
Ǹźɫӣ廯һźɫʧڿ֮СͬʱӰħԼҹǸСˣ󣬳ѧԺе֮Ժ˹ȥ
һ·ϣеƣ۾¶һ˿ѵõЦݡѧԺˣÿһ˶ûԡ


1078 ɱֿ
Ҫ뿪֮ʣǵǸſͣ۾֮𾪵ԸӵС˷Ӧ˹Ҫ֪ոһĻʵ̫ˡΪԼϴɱĲһˣǴе
ԭ߸ϣһľӢͱԼϴô׵ɱɱһɡ
ǵ߹һ߰µʬ֮ͻȻĿһϡǻðźķȣɫһϲһ˹ȥһǰʬĲԶķȡϴ󣬷ȣȣǺöⶫһֻԺĵӵвСǻ
Ƿȣ۾֮е𾪿ʼϲȡҪ֪ȡǶԶԶĴЩ߰һԺӵϿȴһȱԼ񵽡ȻȣδʮֵķȡٶֵǧεԪ
С˵ĻתͷС˿˹ȥ
ֻСȻǷʮֵĸˣǷɢĺԲһܹܵ˵ġʹŲšߵǰŵķȽϡ
ӹȣоǷϴıĺ˵ͷܹõĹ֮ͨңⷨȵĺ֮ʯҲ̺ź֮ϧ֮Уû֮ġȻĻǿӼСˣúܺá
Ŀ佱С˷ĪϴȻ޷ʹǿԪҲԻȡͬȽ׵ĻⶫȻǻӦһĻƷʵĻԺҲ׵Ľġ
ⷨȣڱϵӰʱɱȻ˳廹мֲ㡣ɫɫģȥȴЩǺöԷܹ˴򵹣˵סϴҿǸɻͷͷмĺöҲߡ
˵ʱǻмֳ
ߵĶħԼҹҲ˵ͷѧԺ֮УһֱǵҪѶ̫࣬˵ﵽ˾ԵеľءѵһԼѺõˡȻо˷ܡңǸ˵ʵ
迴Ӱҡҡͷüͷ΢΢һ壬ûӰħԼҹôֹۡȡ裬ڻǷһءû뵽ѧԺ֮УôеĵǼ飬ȷʵпܷңҪÿһ˶ǵĵ˵׼ҪκεĽңΪȻϣǣһǷᣬôԷͲκεʴˡ
ĻӰԼħҹҲ鲻Խĵ˵ͷȻŴˣһˣôʮصġ
ӰżɻôϴΪʲôҪӦȥɱֻνۻ걩ԳҪ֪ԸЩǿĻޣױ˰ʱ򡣶ˣϴԸǸŲһıʹõǸܣʲôʵ̫˧ˡȻûһŮˣԺʹɩеһƴǰ
ԪѧԺ֮дҪ㹻ԪңҪȥֻҪԪٰɡ
˵һսҲҶѧԺѧʵһµ˽⡣ǸˣԺģӦԺľӢһγֵˣҲԺľӢңҲȥױСôҪѧԺµӢˡһУħ֮еûжáɫͷһѵ֮ˣɻⶫû飬аģô߻ħֻҪʹħĹһܹԷԪɱھͶ֮䡣
ĻӰĿ֮¶һĸжɫϴ˵ʵáģһΣǶڴевСջһгɣһЩҪԸǵһĽѵġϴħֽ˲٣ҲӦøӼӿˡ
۾֮˸սĹâҹͶħĿ֮Ҳ˸ͬĹâ
ѧԺˣӰħԼҹ˽ѧԺˣȫ鲻Խóһ·һվڱϣǵȴĵĲӡǵĳ֣һɳصѹıɢһʮֳصӰЩˣƺܹ׵˽Լһ㡣
в˵Ŀ˸ǿӰħԼҹˣ˵۾øӵ
ЩȻǸѧԺˣѧԺ̽ӡǽѧԺ֮ѧԺ˲١ΪЩ̽Ӷ˲١
ǱЩӥѻȻûܵʲôشǸѧԺһŵӵ̬ȼ˵Ĺ졣ڵĻԺħڵĵԺԼҹڵɱԺӥɱûκεı̬ҲûжסѧԺκε˵
ȴʼչעѧԺ֮еһһЩӥ֮ԳȻǱо޴ҪԸǡΪ˼ţԺ˵ԺĴΪǡڱҪʱ򣬳ְԺĴֶԸǣôпܻԺĴͣӶһ졣
ӰħԼҹǽԼķ֮Χˣʼ궯
Ÿ룬ˣʼ׷ױšոտһУ߸ЩҪ֪ˡ
ǰǸԺ̽ӵ³Ľѵǵķ丽γһյشһƬյشûһ˸ҿ
վһϣ͸ŴЩ߳ѧԺ̽ӣԼİ׸룬˫۾֮гƺܹ͸ռ䣬Щ̽ȡķ
ߵӰһĻĿ֮гּĹâϴ󣬿Щ˾Ĳô˶ǡЩ֮У϶нԺˡ˵Ϣȥֻ½ϣԺˣ֯ɱǰɡ
迴һӰ˵ͷֻЩ֮УнԺˣѧԺ˰ɡ
ϣϣһ֡㲡ҪԺˣǲŹʱġǵ֪ǰôֻǳֻӵļС
Ŀ棬Ȼ֪ƾ轣ԺѧԺǽԺŮҪ췢飬ӰħԼҹΪʲôˣûжѡһ֪ԼֵǴӴе֮л˱ĹôǲС
Ϊʱ䵢Խ࣬ôӰһɹǵΣսԽ󡣶ңƱģеõĴУ˵Ҳһܴջ
֮УɫҶƮƮһΨĸоо֮гһ޾ɱգΨ֮Уɱ
һֻɫĸӷ뵽֮С


1079 
ֻӣһɫ¥ǰֻͣһֱﵯٵĴɴŮˣ̧ͷһ죬ֻ֣ͼ次һ죬ֻ׵ĸӣų򣬷ɵϡ
ʮСĵĴǸӵĽóһֽţȻһףӷ˳ȥǸֽţ˫ﲨ۾¶ϲɫ
Ҳû뵽ǸոѧԺͺʹе˳ͻҲã룬Ļɱ㣬ðķҪļ١ȻѧԺгϲϣֻҪǳɱ㣬ЩҪĳǣҲ޻˵
ʱ˫ﲨ۾г޾ƺıı֮Уȴż˿֮ɫǺܿ죬⼸֮ɫͱȻȡ
ֽţҲҪһö˰ڲӣҪҵˡҪɣΪɣҲϧһеĴۡ
һƬĽɽϣӽһȻǰչŽɢķâ
ˣ·һƬصľͳеĽֻǽŲƮˮһޱߵİִһվڱϵЩԺŮӲŮóޱȵĿ⿴
ӾǾӣʵ̫˧ˡҪޣһܾġһŰɫŮʽ£ŽŮߵŮȻ־ɫĲεŮ񻣬ɢһഺ
վڱϵǸŮҲ˵ͷԺͷˣеľӣķˣȷӽš㻹ǲҪˣӽϲŮͷ˽ϧʱ
Ҳֻܹǵľӽ
ǸȸԾŮҡҡͷֲӣ檣˶԰ңҲҸҸԺľӢæţܹ｡ٵ鷳
ͬʱһŰɫʽµкĴæ˹ĿӽһתǽƮȻһֳʡ
һĻΧŮһƬС
һŮó˫ţ˹ȥżߵӽǰӽ̧ͷǸŮһۣԷһЦӹʮŵĲԼϵĺžӽǶһЦǸŮ¶˳Եɫ
ֱ꣬ݸǸŮתͷǸѸٳԼ˹˹ȥ
ֻǸߵӽǰʮֹĵϴϢǸǴӴе֮л˴С
ӽ⣬ɫ䣬ڴе֮УҪôУҪٵԪǶû߳ѧԺôɱޣôԪ飬һҪԲܹǳɳ
ԼϴĻǸ˵ͷŵڻ·ϣȴеǺʹеľӢһƴɱɹɱе˵ϣ˲ˡǸ裬ȻϿûκεĲԾǸǵ̽ӵĹ۲죬ԷҲ˲ˣֻΪ˱ⱻǷ֣ưˡ
ĻӽͻȻЦܺãܺãеôɱģʵǿᣬɱǣԼҲȻˡҲʮֵĿģʮֵ˷ܡ
˵⣬תͷԼ£е˱ɱˣеˣи֧šʱټһѻôеǱߺǸɱص˳֡һʮʹֻˮ
ЦڿЦг˷
ܿ죬ȷеϢ˳һˣ뿪еѧԺ·ϣе˼Ϊء
ϢһѧԺԺʱٴ뵽һƬ֮СûмˣһжĺøУӶǵİȫκεĵǣѧԺôʵûκεԣеֻɱ¾档
ӥɱһĻˣҪƣɱ֮󣬿Իӥıĺô
ѧԺһ֮Уһɫ·ˣһĪʣ·˲ˣһſһ㡣ĲԶվһɫ·ˡ
˿ɫ·ʮֵĹĵͷϴѧԺڱ˸ĴˡǵԺԺԼɱԺǻԺѧԺ֮л˵̡
ԺɱԺãͼߣǽԺ͵ԺҪѧԺҪϷֵ죬Ҳ֪ˣһһˣŸ룬̽ӣͣѧԺ֮нͲѧԺһ¡ȥѧԺľûˡУϴʵͱȾӽЩǿһȴΪѧԺۣ㱳ĳƺ
֮гĲʣȻѧԺ״ʮֵĲԼԼϴĲһѹֵĻɽһ㡣
ԼµĻǸɫķεˣ˻Ǵһֲɽơ
ҡҡͷԺԺԼԺɱԺԺ֮˵ҪѧԺ˼ֱܹ׳ѧԺĵ̡ңǻܺӲƴ
̧ͷ˫۾֮оȻ·һֲͬɫ۾ԵʮֵĹ졣ϵı֮дżΡ
ǵһᡣֻҪǸˣܹùԺ˵İɱôкǺʱʱ֡ͿԽĴѧԺѹȥЩˣǿ׺С
һԪ񼶱ĸ֣ѧԺ֮УŴαȻûǲǵʵǿôһһˡѧԺ֮УдвϣȻĻԺһԪ񼶱ľӢһ
Ǹ֮ءЩҪ趯ֵˣֻһҪһȴûпһǻȥЩҪͨɱúôĿ⣡
Ǹ˵Ļһվˣ˵ͷԼϴ۾֮¶ɫ
ΪԼϴȻʮֵĵ͵֪ʵԲ˵ѧԺ֮е׵ˡʵϣԼϴʵѧԺ֮УڰμġֻԼϴΪĴѧԺǿƣŽԼʵ
⻹ҪģΪҪǣԼϴŲߣ
ֻҪһΣȡʤôԼϴ֣ܹԺԺԼԺɱԺһѹӶ¶ѧԺѧԺʵŵúԺ
˵ͷϣǸʧԺЩſ񲻿һһĽѵ
Ǹ˵˵ͷһ㣬ҵǺ˵⣬۾֮Уȴ΢΢¶ּɵ顣


1080 Ժ
Լĸ֪Ǹһɿֲһֵսľĸо
ȴ޷óǳˣȴļɵֻ½ԺЩˣҪֺãǸһܵ顣ھӽԼǵʵʮֵ˽ġȻϣҪ֣ʵϣ֣ҲδܹսʤԼ
ѧԺ޾Σպɭ֣һ޴ɽ壬ɽ಻֪жǧƺ硣
һɽ壬ȻȫǺɫģһֳޱȵѹվɽ֮£·춼Ҫѹһ㡣
ɽϣԼ֮䣬Ĺ޵˻ҲԿɽԾţһʮ֮ýʤɽԳѧԺԺڣɽ壬ѧԺԺפ֮ء
ɽеһ˺ɫĻݵɽϣһźɫĳۣһɢƵĽˣŨüۣȥȴһƣìܵƣһʮĸоֻһ죬һֻɫֽɻɵǰϡ
ֽɻ뵽֮չһųǰŵݣɫȴԽԽ䣬ԽԽࡣ
ֽһɿֻкɫֽɻʱ˺ɫķĩڵϡ
ܺãܺãһССԺмֱ£ȻɱıܡҶҪȡ㹷ѩֵܱɱ֮衣˫Ũü֮УȻɱˣһѳʵĽҪɨķһС
ΪԺľӢӣԼֵܣȻһոսѧԺõɱǶһķ̺ơɱǸˣԺĴˣôԺ㡣ԼôܹԺøԴ
ˣͻȻһɫֱߣתۼ䣬Ϳɽһ޴ɽǰ
ȴɽŴͣһŰɫĳۣĿ峺վˣһĵĮʡֵĮʣȴǸɫһ䡣
ΪµĮӣõȥ·ǰ
̣ΪʲôҪҵȥ·ʵĿɭĿȴ˽䱸׵ĳ֣żֽ䱸͵ǡ
ǵĮ̵ڿ𣬡Ҫ˽𣬿ԣеƷϻ꽣һ¡
Ȼȴһ޷ģǽһơ˵Ҫ㽫£һ£ԲܸġҲûа˿ۿۡ
̵ĻǸɫһ䡣ʲô˼ҵıôͲܴȥɱˡɱҵıܣȻҪɢȴһƣͱˡ罣һķâ
ͿȥôԺȥ
̵Ļụ̆㲻Ҫ̫˵꣬ٴλûһɫֱߣǰ˹ȥȻҪƵ̵
ѧԺطԺһɱʨӲȫȻҪԼıȥȻԷֻһԺˡң̵ⱾͲһ顣
ǵ̵ҲһĮ̣磬ǡǡ·ϡһɫֱ߶ʱһͣ
Ŀվһµĵ̣Ϊȴûκεİ취ΪӸոյĽ֮оͿԿó߳ʮĵ̣ʵȷʵҪһΡ
ҲȻҪңı뿪߻صԺȥԺ顣
һӣһѻһݵӱ򿪡ȶΧķ磬ȴγʵʵķУΧߣһֵĸо
ȻеĽ˳ȥܺã飬ˡһ죬Ҷĳ衣
ĻȻһЦеһգֽǰѽץϡǵĮ۾¶һ˿˵ջûκεá㵽һ˵ϣܹߵһ졣
̵Ļһߣٴλûһɫֱߣʧڿ֮СǸʧӰҡҡͷʲôʱǳҲԺˡԺǼѧԱƫ̻лᣬһҪʶһ£
ҹʼѧԺѧԺ֮УҲʼŽҹðѧԺΧһ㵭ڶ𣬸һɾĸо
ѧԺ棬ֻˢˢļ죡


1081 ץ
ʮӰӣסķǱ˹жΪѸ٣Ǻҹ֮еһ㡣ϸȥɳɳ޷
Ƿ֮ڵһľͷ裬ڶԷʼʱĶһ̧ͷϹһİա۾֮ɱⰻȻ
ͬʱӰħԼҹҲ׷״Լķ֮˳Ӱ¶һ˿ЦЦ֮Уżּթ
迴Ӱ˳ЦЦĮ𡣡ôûС
ӰٺһЦϴµùȻûдСˣȻĸ㵽ЩȫװˣǷУǷǹ㳡Ҳ˲١ֻҪˣʹըǣҲҪһƤ
ӰĻħҹҲһۣǵȻڴƽսǰĳȴԶ٣ѹˡôԼǣôҲȻ顣
˵ͷſǱЩɫӰôǾͻɡ
˵꣬˵Ӱܿʧ֮ⷿСߵϢ֡
һ¥һ֮УʱСˣһŵĿŰǰԶļ¼˵ֽţЩͬʱǵıϣȴż־Լ˷ܽ֯ɫ
С˵һΣһ㡣ͳֻܹվϴһˡԺ֪ŪĻһὫǺ޵ȥ
ǴżֲȻʮֵĵġԺȻ˵һԵ
ڱϵԺ⼸֣ŵֱ΢΢һϴ⣬ֻ׸ˡҲΨһĳ·ǵģϾ͵ϴֶΣҲˡڵˣٺ٣ûݣֻиݡһΣҲ˽⵽ֶΡһˣϴһ㣬ܹŻȥˣԲࡣٺ٣˵ʵܹҪĻҸеޱȵļͬʱҲоޱȵĴ̼Ϳ־塣
˵⣬ƺ뵽ʲôֲĳ΢΢Ĳһ¡ʱҹӰħԼ裬Ŵ򿪣Ѹٵ뵽֮С
Ŀ뵽ļϣе֮УûͣĵһľľȻһ˵
ͻȻʾźɫ·ӰѸٵƴ룬뵽Ǿס׼Ŀ֮УڵϴһվĿ⾯Ŀܡʮֵ΢ˣṦĸ֡
վλãеĽɢűĺ⣬ȴû̫Ķֻվһóźŵ˳ȥȻǳɹ֮󣬸˵һźš
һ̻ϢĴӷ֮з˳ȥӰͨ¼񣬿һĻЦ
ЩɱԼˣֱ治Լ˷С
Ŀ΢΢һ壬⼸ˣǽԺˣȻŽǵĹȴѧԺĹпܾ;ͨеĶľӢпǴеЩеˡһˣȻ޷оǵĴڡǻ̫СˡСˣҪصĴ۵ġ
ۣӰħԼҹǵ˵ͷ
ķĲٳϣһźɫҹµվһϾǴһֱɱ
ͷˣһ˾һѽһŷޱȵƵӣһ񻶯۾ﲨŮˡŮ˵ľ󲿷ֵòҹס
ϧʱ˫۾ǸӣסķӵĴӣǶޱȵҶüһŮ˵ֱо鲻ǵģȻһжô˳ȴһֱܵĸо϶вõҪ
Ϊʵ̫˳ˣǸˣʼһֿ͸ĸоԣԼеĹϵòٴеĸֲ뵽ⳡɱ֮˵Լƽʱ飬ȫ˸һɶԤϵķչȴʼղ
ʱǺɫĬĴ֮УͻȻһһ𡣿ǸŷޱȵƵ˫һԽü۾¶ϲɫԱϵϧʱӣǿԶˡ裬治֪ߵغ񣬾Ȼ˵֮£֮ôǾ˯˽ǡ
֮г˳ҲһڱصõơԷһֻеıֻҪԼ˶֣ԷͻһֻˣԼ˱ѩܡʹԷҪ翹ˣȴʮġ


1082 һըը
תͷȵһϣ뵽ǵķ֮УҵʱǵˣңѧԺ뵽ȷѪ֮УʱǾͿԳû뿪
֮г޾ײУ·ֻҪΪĿģϧһС˵ʵϣ˵ӡ
һˣҪ֮ʣһڿ𡣡ŲСƣЩԭĺӰȫͣĿ⿴Ǹ񻶯˵Ӱ
һ룬
ǸһԽüĿһѷĽӣתͷǸСӰӣʲô˼ѵҪıǵļƻǵļƻִе˵˳ۿԷҪǵ£Ҳϣʱ򣬽֦
ڱϵϧʱҡҡͷͷ죬飬ֻûô򵥡һֲĸовƣ·ᷢõ顣Ϊ飬е̫˳ˣȻЩѧԺĴеľӢǶԷûκεķ㲻ã̫̫
ԷֻˮƽôԺΪʲôһһεĻǵϡԣΪ裬Բֻô򵥡һҪһǧֵСģȻĻǵĶ񵱣ǺĪһǲһɱôԺҪɱͱʮֵˣһ㣬ͷҲʮֵ
ӵĻӽ۾֮¶һ˿ΪȻɫǵ˵ͷΪ󲿷ˡ
ôӣ˵Ӧô졣ʲôӣСΪϡҿǶһ٣ǸոȥˣѾԻ㣬ⶫǸû̫ĸ֪ߣһεˣɲһǽԺһĵӣǴеľӢ뽣ӣӦöλֵβС
ӽ֮Ǽֲϧʱû̫ĲȴԼİš
ɳһ־ĸȥ䱸һȷսҲԼʹ֧ԮУǶˣԲ⸽ѡ
ϧʱĻøˣ󲿷ֵͷ󣬾ӽ˵ͷôͰ˵İ졣һ㣬ܸ̫Ķһ֣һɱ
ʮӰʮýӰϣܿ뵽Ǳ򿪵ĴС
ԼסķĴ֮վ˶ˣȻһЦԽԽãΪ֮ⷿеˣֻҪըҩЩ˻ȥˣᳬʹԼˣҲԸǲһ
ˣڲٳĻ̫ȴ޷ȡЧ
ǰһĻŵңֱ΢΢мðϵСˣ٣ɫмַס
Щ˷ֳĲÿһˣֱվǸԵķſڡе
Щ˱˴˵Ŀ˶ԷСһ㣬ƣ˵ͷ͵Щȫײʱ
֣
裬ǴǿĲٿڿûüκεķӦȻֱİťϡ
ķ֮еˣոײţֵֻһɫ䡣һ춯صıըڿ𡣾޴Ļƣÿһ֮ڶ𣬽û
Щ˸ûüӦ޴ĳɷ顣ײǲϣеĸǴӴϵ
һĻϧʱԼӽɫ䡣ıըԲΪģըҩġȻԼɳˣȫըǷ֮С
⻹ֻһʼ𾪵һ̣ϵСҲѸٵİһָť
ǲٳҲޱȵıըըĳͬʱҲըɡӽϧʱڵһʱ䣬ƮȻ˳˱ըĺġɱըҩϮ˻ͷԵǱǳ
ϧʱΧǱĳ۾֮¶ޱȵ֮ɫΪϰѧԺҲϰĹû뵽ǸѧȻôݣô죬ȻѧУ֮ʹըҩһըԼ˵ŬɻҽҪɱҲ
ٿΧԭܼվˣѾʬ壬ǲȱʬ壬ԵʮֵĿֲ
ˣҲǻͷͣá
ѧԺҲһ£Դӱըһ̣ŵĴӷ֮˳ϴãȻǾ֡˸һƬ


1083 ׷ɱ
ѧԺ𶯣ȻѧԺ𶯡ѧԺƷһ㡣ԺԺԺɱԺˣȫѧԺ߿˹
ɱԺſڣһؤһ㣬ȻûɱصƵˣϰԵĹһھƣЩźɫĳۣԼеɱԺӣǱըѧԺӿ˹ȥһĻ
ų˲ɣϣ¶һм̵ЦݡصѧԺԴǼ֮󣬻ûǰôļįˡһըըʮ֮Ǵ˺Щ˵ඡȻ˵ඣܲãҲܲˡܲˣٷգ
˵꣬ɱԺ˽ȥЩȥֵȴ෴ķ
Ժһǧϣһɫĳۣɫݲһͷֻ¶һ˫ݲһɫ۾ĹˣѧԺڵķ򣬺ٺһЦЦëȻ
ħˣֹȻħ飬޷죡죬أعأ뷲ףˣֻһܹ߳ѧԺڴħ;ĶԿ
Ȼ˵ѧԺΪ֮𶯣⼸ʼٸߣȴ˿ûаеľӰըɵһĻ۾֮гޱȵ˷ܺʹ̼ı顣
ըģһΣҪˣԶѹ١ӰЪ˹Ĵʱ棬ܵίоȴǷķйԼеƵʱ
ħⳡ棬ûʲôоվǲٳϣҹµЩˣȴ¶˶һĹâȻĿľЩˡ
תͷԱϵҹĵ˵ͷҹӢϣһ˵Ļȣ˵ͷ˵徹ȻʧڿСʹӰͶħûз֡
СˣʱȻľˣĿⶢǼϣ˫ֲͣİڶš·ܵĪĴ̼
ĿٴϵľͷϣĵһߣߵӰͶħЩƱػû뿪ɱǣȻҲҪǸһЩۡ
ըһˣԶԶǼȻѡҪǵôǾҪǵڰһɱɱ٣㲻٣ٺ٣Ȼɱû˹ܣôҲͲҪЩʲôƹס
ĻӰͶħǵ˵ͷڱϵС˺Ҳ֮о˹ǴžĿ⿴Լϴ
ʱмֿڳԵϴڻҪɱ𣿵ôˣɱȥһӵġĺƱػԺĸֳЩ˱ɻ˵ҪӵĿֲѪ
ȻԺ֯żĵĺͺ¡
ڱϵСҲһĵͷȥƱػԽԽ󣬵ʱԺˣôͲ룬ǵСҲпܱǣСҪ֪Ҳһ޴ıըĲߡ
ЦЦǷģзִ硣ȻǳֶԸңҾһըҵ̬ȡҲ޷嵽ˣΪǿʹõıûпǵʵҪǵĺݣҪǿǵצܹסЩҪǵȡֺôˡ
ңЩˣδɥ֮ȮʱֶԸǣҲ벻һֲĻǽԼСĴۣþ޴ĳɹңǵԪԼԪҲǺöȻǲǳȥԣǾͰǵ
ڱϵӰħ˵۾֮¶ս⣬˵ͷӰЩˣӦúݺݵɱɱףɱɴࡣǵٰ꣬ǣɱǡ
˶ݺݵơ
ʱҹǺɫӰһ㣬ٴϢĳӰı迴ҹ֣˵ͷ
ҹҲ˵ͷ
õҹ϶Ĵ𸴣̧ͷӰħԼҹˣߵ˽ˡʱȥɱЩ©֮ˡ
תͷԱɫŲС˺һ£һĵطȵ鶨ٳģǻƽġ飬ǹͲСҾԲǵġ
ŵС˺ж԰˵ͷٺһЦ֮ҵмģϴһչ˺С˵ġҲСġ
ڱϵСҲ˵ͷ۾֮Ե¶һ˿еɫȻԼǱǰ˿ƣǻǸԼϡ
˵꣬˾ֵֻһ㣬ӷ֮ĳŻ뿪
裬ħӰҹҲӷ֮ʧ


1084 ɱԽ
ը֮ѧԺ뵽ޱȵ֮Сվľӽͽӣ˴˿˶ԷһۣӶԷ۾֮п۵벻ʡ
ڵزǿ˵ǳ׵ʧˣǸ׺յ˺ݺݵһѡ
ңԽԽ˳Լӿ˹ӽ֪Լ⸱װһ˷֣ôȥǽ޷ѧԺд
ӽһȻ󳤳һҪԼе³һ㡣ݺݵĵһˣߣ
ӽĻҲ˵ͷתʣµĺ˵췢飬ԸҶҵĸģмϧʱȥ˵һڴɢɣһ磬ôվǵע⡣
ȻҲżǷϣǷ֮УȴһѵõļᶨӢһָڳеεĵ
ϧʱĻЩһ˫˫Ƿϵ۾ʱһ𡣵˵ͷ׷׳ķǱȥܿˣɢһƬأһƬյء
Ƿֿ󲻾ãӰħԼҹǣȴһǱ˹ȥ
Ǳĵص㣬֮ͨһƬɭ֡
ΪҹĹ۲죬ЩϮ֮У󲿷־ȻǴеľӢҪƴȥȻһܣһḶصĴۣѧԺ֮гɳĽȡ
˵ȴǵ鲻Ϊ棬̫Ҫػˡÿһӵʱ䣬˵ôı
˵ӰһƬߴɭ֮Уܿ˴һۣʧһƬɭ֮СʣµһƬţ
ʱ洫ɳɳһżǷϵһƬžĿռ𡣡һΣɽӴ࣬úһжĻᡣû뵽Ǹյ裬Ȼ˶񶾡ʹըҩǳʦδ
һ𣬡뵽飬ͷһΣ¨ֻͱˡңȳ֣ڰɻԺˣԲôˡпܻǲȡж
ˣЩֶԷ֮һ˵ƶʮֵĵԣԭ³ĳ֣ȴõһ
ʱͻȻ˸оһ˿ĸоһֻڿУһӰһӰֵһѱ䵶һѵҹգˢһһźɫҹµӲ䵶ɢı亮â£һѪۡ
۾һŵĵڵϣڱϵһ߸ӵĺӣһĻеĽʱ˳ȵ˭ĸСˡȻǡ
ԼűϵµһԼͬıʬ壬Ȼʮ֮󣬵۾֮ȴβסľšͬʱֵĽ΢΢Ĳš¼ˣ
ǻشĻһһոǹѲһ˵ҪԵ̫ˡ
ֻһѪɫİεâڿѪɫֱ£оһɰԵޱȵϢԼ󺧣
еĽֻһѪɫĵâӭеǰѽնڵء
վüĴһѪۣһѪ˳üĿʼм£ŶħӰһƬڰ֮С˷ֿһ롣
ħҹԼɱһ漴Ӱ֣
ɱԽʬ𼣣ϲ
˵⣬ܿʬ屻ȼ̼մɭ֮У뵽һƬһļž֮С
ʱһƬһžɭУܼĽŲٴܼĽŲȴǳ˰˸źɫ·ĴеľӢ
ǿ뵽ǸոɱԽĵطʱͷһ˵һ٣־𣬸ЩˣȫͣͷˡֻԷһ˫ӥۣǰ۾гһһĹ
Ҫû٣ڰѣǳɡʮ֮󣬺ܿʹһƬɭֵÿһ䡣ǻһļžûκεķӦ
ͷ˵ĻվˣȫĿһеţȴǲûٴεж
һƬռ֮УҲûκε춯·ûκεһ㣬һ˾˴˵Ľš
ʱƣǸͷЩ˵۾֮пʼɵɫƺڻԼͷǲǴˡǸͷ˵ĿȴԽԽأΪ֪еĹµġڰЩˣʮĺƴ˾ǼΪɱ֡


1085 ǳ֮
һˣżֻɵ٣Ȼ֮УΪߡҲ߲һȼǲĸо⡣ǲĪаһƬռ䣬ûκεΣգ죬ԼԼ飬ȥôǵ顣ȻոշһȽϲʹ飬ҲҪ˵
˵ĻʱǳƶŵĿʱһɣЩнŽ׼ʱֵˣ۾֮Ҳ¶ֻɵɫ
ֻǸٵͷȻһߣˣпɱԺĸ֡ǲʮֵҸұ֤ΣաκεķɣڰЩɱһ׵ķŹһεĻᣬһ
ǻشĻһƬţ
ߵǸĻôóָ֤صֻҪһˣĳˣһԸǰ䣬ǰ
֮ȴǴ˼ֳǸٵݲ࣬ʵҪٲһ֣׷ϧʱʱıûжԷáһֱڱѹŵ״̬ԣĻᣬȻŹ
ǸĿһǸˣΪո˵ĻڵġƷǳ
ΪŶԷĻԼɧʼԽԽпƿزסˡȴо޾ĺڰͼžɭ֮Уһصʮ֮ɱȴԽԽŨԽԽΣˡ
ǸٵıٴޱȣǰѸԵԪ񶼷ųΧйˣһЩԪǿȷǾԵİȫûУǾһЩԪѣеĻǿ԰ǱƳܱڰҪ׶Ըöࡣ
ٵĻΧ˳׵İԼ˵һЩԪǿʲôҪ֪еľӢĴʮֵķġһģ˵Ǿţһëѡ
Ǹյ˵ͷȻǸʮֵĲˬҲʮֲԷվͷ˵λϣҲûа취ܾĽ顣
Ǹ٣һѷޱȵĽԪı֣һѽǹڣ貶Ŀʮֶˡ
Ǹ˵Ԫ񣬾ȻһƥԪһƥʮ񿥵Ȼʮֵʵǿȥһ̤£ĸо
ǵˣҲ׷׷ųԼԪнԪеԪԪǵԪųһƬȻ˼֡
ڰӰħԼҹ˴˿˶ԷһۣĿⶼϡ
Ȼһεˣһε˶Աȿ˵ûпɱԡһε˸ûκν䱸˼ԪûзųͱԼ˸ɾɱһΣЩ˽䱸֮ģʹǵĽ䱸֮ĲǿԪųˣҪһɵɱǣһܵ顣
ĿصȴǸٵϣĿڶԷһ̣Ǹ󷨾ֻıһǹ۵Ԫ֮𣬷ǰЩ޴ľȫǹɨĩ
һУЩеľӢӣ۾֮з׷¶ɫǸ˵ɫȴһ䣬˵ͷٲ٣ǳ֮˰ػֻҪɣֻ¿ǳԪ񣬳ɹԺˡȻٳ֣ôĳҲò׳ˡ
һȵ̤£Ļ£ֻһֻԪ񱻲ϵķŴϣɵڿ
ڶһɾ޴Χľ⿥Ԫĳ̶Ӳİʮ׳ۣ
ȻֻŪô׳۵ľʮֵ⡣¶һı顣һˣƨ
ٵ˵ͷ˵һ֣һ·ǰУ͹ǵߵķԲܸЩڰɱֿɳ֮
֮ʣֻ֮ͻȻһĬصڿǸƺ뵽ʲôɫ䡣
û뵽㣬湻ݣըҩըǴֵܣھȻҪǻؼҵ·Ҫǵ裬˹ͲѧԺĳͷ𣿡
صǿ粻֪ҪȸոǸ˵ĿԪʱŪķ١
ŰҶ׷״֦ϱһ޾ɪĸоֻһɫӰǵǰ˴һĪƣ˸о޾Σ


1086 
紵ɫͷ·վһƬޱߵĺڰӰɭеԽԵùǳˣһ˸оսľơ
Ǹٵʣ貢κεĿ֮дרעǾ޾ıˣǷƮɢ
Ɐ˵Щһñ۾֮еĽ䱸ɱʼȴоͰǸˡ
оޱȵı˵գǸٵɫԽԽѿ˫˸ŵεǹ۾У裬Ȼżֿ־Ͳ˼顣
ôܽӴôܽӴǿ˹һ㡣ѧԺԺԪ񼶱ϵ֪ʶûдڣȴ֪ģԪͿ֮ͨٿ֮ĳһ֮ٿص£ͻγɸ֮ľ˵ȼʹһԪ֣޷ӴõǰԼĵˣȴӴ˾ңⱯ֮ʮֵԡ
ʹӵоΣһҪϥ΢΢һ䣬˾ǳһ㣬ڿһĿշǰɢǹĽǰǳ֮ԪһһѾ޴֮նȥ
͵̧ͷǰɫĳצĿţڶԷĽնµһ̣ͬʱ
ˣһɫ飬裬ȻǸٵǰصǸٵĶʮ
ڿԼ֮󣬲û֮еĽ䱸뵽ĳһξ֮С
ΪԴ棬һʥĹȦǹȦ֮Уǧ飬ǧ飬֯ź쳾֮еǧ֮ࡣ
Ǹٵ۾֮УȴǳһŶ˵Ц⣬Ψµ
Ƕ˵赸˳š
˵ͣڿУľص쳹ҹ䣬Ǹһ£״ԡ
ЩˣƺҲıˣһ¶ʹɫ
һĴžǸٱǳ֮ԪͻȻǹ⣬Ƿɶ˻һ㣬ıĹȦ˹ȥ
֪ʲôʱӰħԼҹӰһȺ˵۾֮УǱɱ
Ҫȡʤ֮ʣͻȻһѾ޴ޱȵĽһѽƣ赱ͷ¡
۾֮¶һ˿أٴʧڿУһ̳һþ֮ϡһѾ޴ޱȵĽݺݵڵϣһޱ֮ѷ죬һ¶Žµķӡ
ѷ֮еһУǷޱȵĽ
ɫһ󳱺죬֮ƣ̧ͷԶһۡһиֶڰЩˣ˵ǲԼô׵ɱЩˡǴãԼʵԷһ̡
۾֮¶һ˿أΪԷʵǿ󣬶ʮֵաڶԷͨһĿĴﵽˡ
ı֮Ƶ٣߸ˣȫ˹һ޽ӰħԼҹѡӶϵٴǱôпǶ
ٿ裬ܺãҲһϡĹɱڻþ֮УӶ˵ԪԴ鴫ȥѧԺû֮ء˵⻰ʱ뵽ոһĻжʱڳһɺ⡣һ͸ǰˣֲĵˡԼڶԷϣûκλֵ
迴٣ҡҡͷȻĵʹڰаһѣҲֻӶѣΪܹҵѡֻҪаеǸһ˭֪ʲô
˫۾ɨԷ˸ˣǸ٣Ҳûеȴ˫۾Ϊ˫۾ƺܹһжĵס
һߵѹȣոշսиûκεĵŅ̀ͷĿպ˫۾š
ȻҲǳصġ˶࣬Ҫɱǣ㲻̫һ𣿡
еǰԱ̬֮Ƕ߿ǳıʯĻ̌һǹ
ıϵǸˣҲ¶ޱȵķŭɫ˵úܶԣҼˣûм񵽼ˡȫǼʹ˶ѣҲҪ㡣ڣ
һ˻֮䣬˻֮һƬնΪ֮𶯣Լ֮䣬սһǰƣ˹


1087 ӶԪ
ƺ֮䣬ֻ޾ıڵ죬ƺ˵ϣһۻǡ
ͬʱڱϵҲ󣬴һֵΪһ
ǸٵĺˣٺǸΧм䡣һԴ
ֻǸ٣̤ǲеǰǽڿлһµĻȣһǹ֮л߰ǳ֮źպƣ˹ȥ
ٶȣҪڸӵĿ죬Ҳӵ
߰ޱȵǳ֮֮ʣ˫۾ͻȻѪɫ
ɢһɿֲޱȵƣ˻ħħһ̣ΧĿѹȣճ
ȴûа˿˲һֶĺ⡣ڿлһɫֱߣ߰ǳ֮˹ȥֻǴŰɫ׵֣ſһץ
߰ǳ֮еһѣץϣĲǹ⣬貶ĿͻȻû彫ǳ֮ȫ顣
һĻǸٵɫٴδ䡣ͬʱڿʼ嵽ǰһƬأڲԷ깥ȻͿռ乥ϡֻԼĶУǧڱܣĤĹ죬ѣƺһ̣ǶĤͻỵ
ңռ𶯣һֱǣ˺ѵĸо
ʱеľһƲǼĽöԷĿԪӪڵƣʱƵǵصƣǳˮһȴ
ڵϣһ˫˸оĿĵѪɫ۾վڲԶˡ˫۾ž͸о޾ѪڿзǰˣѾˣһħһֲµħ
еľƵڣǸٵ峯ź浹˳ȥǸΧ£γɵǽײһѪĿӿɫ԰ֽıԭޱȣʮĿԪһ̣
صһ̣ıϣһѱ䵶һԲһĵâŵâǸٵĲϳһѪĴڡ
һĻΧЩˣһ
ոıħһ㣬ԵڿֹһˣڰУڰԭԸһȻˣټڰɱ֣ԷȷʵҪԼ
˵Ŀⶼٵϣϣܹҳ취Լ˰ΪеľӢǿɲôȥ
Ǹٱ˫䵽£鵽۾ţҲһëȻĸо
֪ԽʱԽҪ侲Ŀһͷ׷һ˫Ѫɫ۾ϡµʵѾ̹ˣǰܵķڷν˴ˣѧԺûġ
ֻҪ뿪Ƿһ飬ͬʱҲó㹻ԪǵԪģºԲٶȡκεж֪ҳ룬Ƿ⡣
ǿиɣҲʮ֮
ٵĻΧߵ˶оһۣ֪ʱĵʱ򡣷׷׵ͷʾ֧֡ͬʱŽźڴı鿴裡
ȻһЦǺڿ𡣡ҪǵԪ񣬰ǽôҾͷһ·
ĻЩһɫҰףмȵ裬ʲô㲻ҪҪΪ㴦ƣͲһҶǣ³ʮֵҵġѧԺһĵط
ҪԪǸҪĵرֻҪԸģǶֻҪԼڣһж˵
ҪԼԪⲻҪԼǰ裬Ѿȫһħˡ
Ȼʢ˸ո˵ֻ꣬һһ̣ȻǰǴŰɫ׵ס˶Էĺӵβһ
űûκεı˫˵սľѪɫۣ֮ĿǸ˵ɫҰޱȣȫþǴһ㡣
ҪҪ㣡Ҫ
۾ŶԷ۾ܿ죬ıһǹ״Ԫ񻯳ɫ֮ӿ˹ȥ
һĻǸ٣ˣ۾г޾ľ֡ûһеȥֹ
ƿԿóԶһԪ۷ĸ֣ټȻмֲľ֧֣ʹԪ񼶱ĸ֣Ҳδܹʤ


1088 
ΪֲĹĹԵǳȻܹ˵Ԫ֮һߣһ˵Ԫ̫֮ɾѶǰ裬ĹȴƫƫҪ˵ԪԼΪ
ֻץסӵǸˣڿвͣǳǹԪԽԽãĮ̣Է۾ҲԽԽڱһ˿Ԫ֮˳׵׵ıһˡ
ͬʱ˵ԪȡǷʵǿһ֣˵ĸоȴԽ˿־壬ԷѾһԪ۵۷壬ֻҪһĻԵôͻƵԪ񾳽磬Ȼ顣
ŶԷĲӵɿǸˣһ߱ʬ壬ڵϣһû¶ȵľͷһ㡣ʬصȴ˵ԽĳءתͷžվԼǰԶЩеľӢӣѪɫ۾֮к¶
һЩһͻ鲻Խһ۾֮оǴžֵɫȴҷκε죬ոǸԪ˾õ֤ǰ°ͷˣڶħ
Ǹٿһʬֵܣ۾֮һķŭ֮ɫ裬û뵽㾹Ȼ˶񶾵Ĺȡ˵Ԫѵ㲻±ѧԺ˷֣ΪѧԺĹŹǣôҽа취Ժڼ䱣סܣʹԺֻҪżңҲа취סܲñ֪ôڣɱһһɶֻҪһ뿪㽫޷ܵĴۡ
һѹֵڿţоޱȵĳأܹģͨЪ˹ƣô¡Ҳֻܹ΢ѹסҪĿ־塣ʵϣɫ
Ŀٴαżӿ١
ǸǿеĿ־壬ĿĿ裬ʵϣ˵ǷŹԽܱˣûпǹǵ
ΧĿٴۣѹ͸еˣڵȴУͷҡͷζ
ڴʱڻţԷ֮ԼƿܣôԺͲòԼļ壬ΪԼµһ
ޱĮڿ𣬡֪ܾͲܣֻ˲ܹסܡ
֮ʣֻǸٴһֵǣȫϡȻǲǻ·ֻԼɱһ·
£˵Ԫ񣬳蹥˹һʱ䣬ڵģ̵ģǹõģԪɵȫ˹飬˷ʤĹ£ڵһƬ죬ƺҪǿ˺Ƭ
׳۵ƣǸǱߵƴʢǿվƺͲЩһ㡣ǸǴϲҪľſ˵ſʱôĶ֪
ʹһԪ֣վǺ䣬Ҳˣοǰֻ޵ĽӽԪ񼶱ѡԪ񼶱ĸ֣żĲġ
ΪʱǾʧǵ鷢ˡֻվĹȦ֮߳ʮԪӰһԪӰŸֲͬı顣һƯڿУеĹȻͣڰ֮СȻЩԪӰʹóԼļܣЩƯڿеĹȫһĻվһŵôģ¶ŵɫ
еĹʧٴλָһļžվ߱ʮɫӰסһ޾ѹ֡
ڶݵ֮Ǹٵٴ𣬡ǰˣѾˣħԪ񹥻ȻĻҶ
ٵеԪȫ𣬳Ĺ˹ȥȻԼԪԼڣ
ȫԼԪ֮ʣֻǸ˺ǳ֮ϣȴûһ裬ǽƿռ䣬һǹβͣŴе˹ȥ
迴ԼԪ¶Цݣһ޴ĻɫԪɫԪأһְԾأƿһеơ
гԪ񣬱һɾ޴ѹѹסһԪ֮¶Ԫһžޱȵ
ǵģһʼǰ˶ûʹԼԪڶԷԪ֣ԾǵȴԼ˵ԪΪԪԪ񶼸о޾־塣


1089 ޾ຣ
ľٴδǺɫ촽һӨİɫͷڿƮ
ٴ޾ıڿɢ˳ء
Ԫ״ǹенҲи޵״޾ıڿһʮֵľšٷֵĽⱯ˵տһУԪе۾һ˫˫ʼ¶˵顣
һɣڿ𣬡򱯣ˣ飬ͬһƬɫվȻ˻ɫһֳ޾ı˺;Ļɫɫѹֵ˶
ɫ֮£ÿһ壬޾ıȾһ£һͷɣİ׷·޾ı֮ԴеıˣǴɢһ㡣˻һ
ԪͻȻһָһָָΧߵЩԪӰڿвͣתһУڱԪѹסеԪ֮С
ЩԪ񾪿ֵķ֣һƬռͻȻתһƬһĻɫʼһС
ĿຣеԪ񣬱ЩԪӰûиסȻ󱻿ຣϯеԪȫ뵽ຣ֮УһԪ¶һϾǱɫ
֮ڿ
Ȼһǳ֮Ŵ֮ȥǸ٣޾ı˵ʹ֮عͷһĻ۾֮¶ޱȵľ֮ɫͬʱлżңԼȼ֮ЩûõԼסǸµĶħȻĻҲҪ
ң֪ܣԺͿЮҲܸ߸ԺҲԺ޴Ľ
ҵһ˲䣬ͻȻͷת˹ͬʱ豳Ǿ޴ĻɫԪͷҲת˹ȥ
ǸֻԼ۾ϣд󺧣ǳ֮ڿɢţӿٶȡ
ֻֻޱȵ˳ָ֮һοຣĻɫˮγϡ
һӣֻһˮΣһֿʮٶȳǸڼٷٷ˹ȥ
ʮֻ̼֮һλɫˮξʧڿ֮УǸٻɵǳ֮ǰ
ֻһλɫˮײǰѽϣֻˮ֮仯һž޴ˮţǰǳ֮С
ǳ֮¶Ǹٵϣ޾ľΪһˮƺ޾εĲסôһˮԼԪ񼶱İ۷弶ĸ޲ߣֻܿ
ңĲһˮһһɫĺһߣĿ޾ı֮ĺ
⺣еı֮뵽֮Уþ޾ıϮϡٱڿຣ֮У¶һ˿ЦݣЦǱ¶ȴΪ䵽£෴¶ȡ
ΪеľСˣΪԼԼͬڲˣԼͬΪԼĹߵˡò
ڰвŵӰħԼҹӺڰ֮˳һƬɫգԪǰԶĿຣ֮һĻһ¶ɫȻڴе֮л˴УǺԼϴżĲࡣǰЩˣǴеľӢͽԺĵȣɲֹһΣǾһˣȴԼϴϡ
迴ǳ֣Ѫɫ۾ʼȥѪɫ˿ʼǵ£ּµı䡣
Ӱ޺ޣҹЩ˵壬ȫɱ
ĻӰħԼҹǵ˵ͷЩɫǸûκε֮ͬģ죬е˻ڴԼһɱԼϴ֣ɱˣϣһޱȵĻԼϡ
ӰħԼҹűһЩԪڿຣ֮еĴеνӢ˹ȥ
Щڿຣ֮пԪ񣬿һĻҲûа뷨¶޾ı˺;
Լ屻ɱ֮󣬼ʹԼԪӶԷĺ֮Ҳ޼£Ϊ޷ڶʱ֮ҵ壬ôҲữɢ֮䡣
ǵı˺;оԼߵĿຣԽԽ࣬ҲԽԽ࣬һֳ׾ĸо
ӰеĻԶһվһʧȥԪʬ屻ȼܿ죬ͻɻҽ
ħǰɢѪϢĵ͵һ£һâĸվһȥɰ˶Ρ


1090 ȫ̵
ͬʱҹһԾеԲ䵶ˣһĴһǵĲӴһĿĵѪۣʬ壬ڵϡ
ڿຣ֮еԪ񣬿һĻ۾֮ȫ¶ɫǳ׵ľ޾ıˣܿ죬еʶȫຣı˺;ûǵ־޾ı;ǿĿຣ
ʰЩˣͷת˹ȥǸڿຣ֮вͣţޱȵٿ˹ȥ
Ǹͣţȴ޷ǿຣ٣ĿԼϣ֮ɫܿͱ˰֮ɫ
ϴϴҵˣֻҪŹҡԸΪūѧԺ֮а㣬Իúܶķ㡣ֻҪһκε鶼ԸΪ
ǰƺ󹧵ĻӰħԼҹ˵ϣ¶мɫոʮֵŵġԼϴϣһֻèһ㣬׵
ңոԼͬƣԼȴߣթ֮ˣĻҪܹţôԼⷽǰ׳ˡ
ָһ죬ֻһˮߴָ˳ȥܿ뵽ǿຣ֮СһǸٵĿຣ֮򣬱Լ߲Զ
Ǹ٣Ưǰڿຣ֮п۾֮дŰı顣ƺϣܹܹĻϡһ·͵οڸλѾܹٻӵܡ
ıϵӰٵİ֮ûаֵżֳŵ
ϴԼͬ飬ֻΪļթ֮ͽĻ㶼ҪšȻĻпܱСƭ롣ǿҽɱԲܹŹ
ӰĻ΢ĵ˵ͷ
һɫݵĿຣ֮٣仰ɫ䣬ϴҴˣ֮£ֻܶ䱣֪ѵֻʶʱΪܣҵļֵڡҲϣһʶʱԼ£޾Ѱɡ
ֻҪңԸ⣬ǳط㣬ңԸṩԪ񼶱ĸ֣Ԫ񾳽ע⡣ЩѧԺ֮У޼֮УǸոѧԺȻ֪ƷԪЩط֮أұмĴУЩ֪ʶҶֻ֪ҪŹң޵ĺô
ʱͻȻյһ䡣ԭһļžҹ֮УͻȻӿƽһƬһ޾ѹֵĸо
迴һĻüͷ΢΢һ塣ڿຣ֮еǸٵɫһߣȻ֮дżְ󣬵۾֮ȴơ
Ϊܹı仯ˣԪ񼶱ĸ֣ңǹƣԲⷽġ
Ƶʱ迴Ǹ٣۾֮¶ĺͳɫһҪԼˣĻЦЦǸٵһͻϴҵ½ƣĻҿ԰ԵСһֵʵ
˿Ĺ·һֻĹ
֪ǣκε뷨ǿຣ֮УȫӲĸ֪ԷıƣȫӳԺ֮С
ȻһЦĲҪҡ㻹Ӱ˵թǳ
Ԫ񼶱ĸ֣ȷǳģȻĲҲһֻʱ׼Լ˵Ĺߡ
ոĲ٣ȻжսҾȡԪ֮һ¡ļ䣬ǸˣֻҪеļ䣬ҵԪûԪȻܹеļ䡣˵һõ𣿡
ǸԷĻַǳ۾֮д޾ľţƴҡͷǣϴˣһˡҪһƬİ㲻ҡ
ǻشģȴǸɫһ֮УͻȻȼٺɫ֮棬ûɵǳ֮֮֮£ܿͷ뿪Ԫֿ
ֻǰѲ֮еľݲ£Ǹٵѱ
Ԫڲ֮ͣУ޾ľĿຣ֮еһԱ豳Ǿ޴ĻɫԪ۾һ˫Ѫɫ۾ͻȻûѪɫУǿຣ֮ˮһĪǣȫȡ뵽ɫԪ۾֮С
ǸԪƶȻʢԽԽǿʢȻշӿԽԽƣѹԽԽ󣬵ԪȴƺͲѹһ㡣
ͻȻһâ


1091 
һâһŰɫĳӢޱȣȴĮޱȵǰԶ
վһصĽһ㡣˫ż۾衣
ӰħԼҹһĻȻ֪߲ơȫһֽԴ
˵ı֣վǸ˵¶һЦݡĿɨһصʬ壬ҡҡͷ
ǰɣɱԺĴˣǶҵƣ˵ô׵ķŹ׻˵ɱ˳Ҫһ㶼ְɡ
ʮɵģ֮Уȴһͱ˵ơ
ǰͻȻֵˣκεи֮ģΪ˫۾ԿվΧȻȫǽ⣬ǧѽд⣬ʵɱֻҪԼиôЩͻҪ
赭ȻҲ֪ɱߣ˺ɱ֮Ҳ֪˭Ĵˣ裬ӲԵ޹ɱˡɱˣȻǸ֮ˡ
ȻƽǼǿޱȡ
ĻǸӵ۾һ۾֮оȻޱȵĽǺɫĳڿƮһѰѼʵĽһ㡣
һɱ֮ˣȻǸ֮ˡôҵУҲǸ֮ˡһ죬˫޳ŵڿһƣһ֮˳
ѽ֣Ľ⣬ʼѽۡ
ԪﵽһߵĲβܹʹóڱϵӰħԼҹɫһ䡣
Ϊǰѿһˮһ͸յĽһ޾ΣҪǰǷ֣Լ˵壬Ȼܵ˴ɢ
迴ǰѽΣ˵ѹԽԽĽȻһЦֻһУҪɱң̫ˡԪѡ
˵ָ֮һ죬ָһɫˮΣˮһ֣Ŵ󣬾Ȼһ΢Цĺ⺣ƺ޾ӿĲΡ
д۳һƬǸӢ΢΢һ䡣֮ǳɱȴԽŨ
һƬ͸ˮɫĹâӿɢ˳һƬ͸ˮɫâ˵۾һΡ
һ˲䣬еֶ֮һ磬ȥ
һƬ͸ĹâĶȻ֮ʣ۾ͻȻһλõɫɫ۾֮У·Ƭ޾һЩˣ֮п
ӰħԼҹ۾ܵǹâļӰ죬ȴûܵ˿Ӱ졣
ǰѿ֮۾֮Уϡ
еǸˮεȥȻһֻɫ֣һƬ͸Ĺâ֮УץסǰޱȵĽ
ֻһǰ֮Ŀռ֮УΧĿռ侹Ȼǿռ֮У֧顣߽ӴһƬռ䣬ȻխСĺڶſռ䷨ֲеĺɫڶ֮ʧ
֮ɢֻຣ֮ˮɵˮΣҲˮ飬ɢڿγһƬɫ
˾һ棬ʮƽվ͸Ĺâɢȥ˵ıǷƵ
ϸվĶǸӣԭд۾У˼ء
ܺã֪ǺεûдﵽԪ֮ѾԽһԪ֣ɱսֻҲСôҾͿ㾿кεȱ£ҵǰ
˵֮徹ȻʧڿС
˫λõ۾Χ˹ȥƾǿĸ֪ȻûзֶԷӰ
Ŭ֪һɲǣһ΢Ŀռ䲨һɫӰһ֮豳ľ޴Ԫնȥ豳ǸԪ͵תͷһ˫ͬλõɫ۾ȻųڿеǸɫӰ
Ԫ۾һǸȻӿпӸоΪԷ۾ţֻо֮޾֮СԼ꾹Ȼ֮Уͣĳš
۾֮ѽȻ֣۾֮һնһգٴʧڿС
ʧһ̣ԪȻڲ֪ʲôʱֵĲ
˶˵һѪɫĲƣΧ˹ȥѪɫĲɢȴ̺޾Σա
Ǹӣٴδӿг֣ɫ΢΢ס


1092 ֮
ȻڸոսϣûռκεĺôһԪ񼶱ĸ֣޷ԼԪ񼶱Ժĵӿ⣬۾֮еɱȴԽŨ
ܺã
ҧгݵ³֣Ȼѹǿޣһ˶ǻǷ
Ļո£˵ٶڣɫ֮ıԼ֣һʮֶݵ˲䣬ֻı󣬾ȻһƬɫգһƬУݻ޾ǳӣϸеǳƣӶѽɣһҪһƬض˺ɷƣɢ˳
վԼԪûǿ֮У˱޵ķŴ󣬷·һƬյһ㡣
˫ǧ֮ĺɫۣ֮վڲԶ裬۾֮оǺ䡣
Ԫ񼶱ĲΣԶ޷ȵԪ񼶱ĲΡҳԺʱҵĸ߽ױǱսˣҼʹԪҲҪɵҵǰſҳԪôˡ
еΧĿеѹȻֻѸٽʮӡӡıǳԼӣ˸貶ĿĹââƺܹϹ˵۾һ㡣
򽣣ģ
֮ıԪû֮֮лû˳һѰ֮Ǵſֲޱȵɱֱȥ
迴һĻϲ۾ʼѪɫʴ˹ޱȵѪ֮ɫ̧ͷŵľڿһһɫĳӳǰһ󣬳˲˿ƺܹռһ㡣
ܿͱһԲ״裬ӰħԼҹΧм䡣
֮ȫͶ뵽֮УǺ֮Уͣˮ״Ӱһʹޱȵİ֮·ڱĵʹࡣ
һĻվĶ棬ǳ֮İӣȻһЦΪӾֵܹסҵɱôҲ̫ˡ
ٴνһµƣ·ڿзһ㣬һƣصĿռȫǣסһճӣһ־㤵ĸо
ֻ޾֮Ǹ֮ԪİǣţΧȻΪռ֮ȱʧ˿ռ״ΧĿռ䲻ȣĴԪ֮УĿຣ֮ӹ˹ȥ
ң֮ȡĿຣ֮ӣҲ޴ĲΣ˵ķˮһ㡣
һĻӰħԼҹɫǴ䡣ΪǸˣս˱ǿ̫࣬ʹĵɱС鳤Ҳûֲ֮
ԺǳһŵĴڡ
˵ϵı飬ûжı仯ͻȻ۾Ǿ±͡
ƺһΣ뵽һĪľ֮С뵽־磬ΧߵĿռ֮һֻɫı֮ţɵĶܿƽϢ
貢ûֹͣصߣǣĻꡣڿ
֮Уһαɫ޾ĻɫɢǻɫƺҪΧĿռ֮żԵֻһƬռ֮Уб˵Ĵڡ
صٴ죬ǿຣ֮ˣһ֮̾һ֮̾Уµļļѣıˡ
һƬ֮Ув˵Ĵڣһ̣ȫͬһЩû壬ҲΪ޾ıˣ䱯˵ʡ
Ǹӵüͷȡռ֮һּΪҲʮǿĹֶΣֶֹΣںԣûȡҪЧ෴Ϊˣ˾޴ĴۣΪʹһУԪ֮ǼģңԼԪһĸǼʹ֮£ûиκε˺෴ԷȻʼҪı֮һƬռĿռ֮һѹ֮һƬռ䣬ôʲôǡ
Ԫûпռ֮ʹõ֮£һ
ջ죡
۵֮ͻȻûһ޴֮һ֮·ǻһ㡣һ춯صĺ͵̫ͷڶڵһֲĸ߶ȣǸͷͻȻǸԼǰƵ裬һ˫޴֮У¶Ǹһģһɫ޾ɱ֮ۡ


1093 հν
֮ɢѹҪԶԶӰǸлԪ񣬵ɫʵһ㣬΢СۣܹҸ޾Ϻѹ·һƬأһƬյסͷ£˦βȻһռ籩
֮նɱһУĻڿһ壬ڵķ˹ȥ
·ҪһƬضѹһ㣡
о˳صΣǾĴԽļȣеı˵ķΧҲԽŨ
ǻɫı˵ʼγɻɵһƬǰУ翣֡
Էʹľɱ֮ڸµʱ򣬺Щɫײһ𣬶ʱһ֮۾оȻҲ¶һֱ˵ɫײЩɫԽڣԽı
ǺԪǸӣڴ֮һ֮ɫɫԽĲ԰ףңʼûް
һĹ󣬶Ҳû뵽ĹȻ˵Ĺ죬ȻͨԼĹӰԼľ
Էһ˸оµĵˣΪľо֮֮һңΪļԷĹȻܹ壬飬ͨ飬ܹǺεȵǿᡣ
һּ˸ߵľˡһԪôԼ޷սʤԷ
ܿ͵ԼԪ֮ѹסԼľвͬٴνµڿж
ıм䣬һɢ޾֮Ľγ֣һѽȻոճһӰȴһּ»ǿơеǳǺӣƣǸ˵ƣʼǰǿ֮ۡ
һָоԼǿһУδܹкܴãʹԼǿľСԼɱڶԷ֪̬ڰɱ޷ȡúȥôֻԼԪ񼶱ʵѹƶԷӶĨɱԷ
ֻ֮ǲı֮ԭɫһ翵ĿϢɫ̺޾ı˵Ļɫһ֮Ҳûиոһַâ¶Ե׵ɷ
ڴ֮һƬ󺣣һվǰ
һĻǸӵ۾֮΢¶һ˿ϣɫȻһУʧˡ
ԷΪԼĹ׼˿ຣ뺣һ˱˵֮£û𷴿ʶ
ʾôʧܣڱǼҪƲվ޽Ҫγ֮ʣֻͻȻҧԼָһδŵɫѪƯǰָһѪɫʼޱȵĲ԰֮ɫɫ
۾֮¶һ˿ɫ۾һ־Ȼ־һָһѪһվ˹ȥһ΢Сһ㡣
ֻһ˲䣬һѪǱ˵뵽֮Ժ֮Уֻֻ֮Ѫɫðһʹޱȵı֮۾ֱ֮˵ľӶı鲻ˣȡ֮Ƿ
ʹȻܲǿຣǽຣǰƽ˳Ȼʧˡ
ȡ֮
Ͷ뵽ຣ֮Уຣһƽĺˮ֮Ͷһž޴ʯͷĲΡң֮ƺ̺ǸӼ²ʵ־ǿຣ֮пƺҪຣһ㡣
Χһຣ֮ӣ֮֮󣬶ʱʮ궯ֻһֻڿຣвͣķڡ
һĻǸӵ¶һ˿Цݣ۾֮Ҳ¶һ˿ɫԼıѪԼıԴһ˺ȴֵõġ
Ϊ̣ǿຣຣ޷ʹáҪʲôֵɱһհν
֣ٴνһӡӡֻ˶Ȼøߴӳ뵽ǱǺСͻȻеһǳʧγһ䣬¼ţûκεϢĺɫ档
֮УֻĴڣһǱ޷ŴһƯϵһѾ޴ޱȵĽ
ѽƺ֮ڲţһְԾأնһеľâ
ֻǸӻûɵǸ޴Ӱ˫תǳ֮¶ͬ¶ޱߵİ
ֻ޴֣ǻĵ֮Ľסǰѽ


1094 ʤ
˼䱻һƬ֮𵴡һѰԵףնѵصĽ߸ߵľۿҪնȥδն£ǷޱȵȻеĻɫѽ֮£Ȼ׷ױĽƸ˺ѿ
ҲȻʢƮȻƺ뵽һޱȵľУӰħԼҹͻȻʧȡ֮ǣĽһƬɫĿຣຣͷ϶ŵȴһƬɫգһƬأҪɫΪɫ
վ죬֮䣬ԪɽءڶԷνʱǽλһ貵ɫ۾¶һĹâͷ̧ıǸȦԪ񱳺ĹȦͬʱŹ
һ˲أһƬ֮У裬һ裬ԭ̬һģһ˴Ÿ֮֮࣬ı֮⣬ͿκεĲͬ
һ裬ȫƯһƬ֮У·ǧͷӣ𾭣ڱ֮С
ͻȻû˶裬ǸŽӣʱԵޱȵ¶һ˿֮ɫƺڳϲһ㡣
նս£ռ価ѣ
ĻеĽ͵ն£һն£һѽ޾İƺҪնϲ񷣬ֱն¡
ͬʱǳųβͣٳվĵط˹ȥһſŵǳ·ĩսһ㡣
ĳµγɣڹ֮УȻγ˾ǳ֮һţ˹ȥڵĿռ䣬ƺһ˲䣬ͻѡ
裬ͣĴĻɫۣͬʱµĿຣ֮УҲŶԷǰԵ׵һն£Щȫ˹ȥҪһ
ǴжȫԪ֮˵ɨһУȻһն£Ŀຣ˲䱻նΡ
ݿ࣬ң
е赲ڶԷĽ֮£նΡӰնµĽ𣬻֮ΪԭʼңǾţޱȣԵ˫ǳ֮£նѵĿຣ⵽Ե𺦡
һеһУھǳ֮ײ֮ʧ
Ǹ¶һ˿ЦݣΪ֪ԼһУԺĽУһ֮£ʹáе֮ġΪɱµĵˣһжֵá
һжһƬָֻ֮˾ԵİһļžǸɫӰΪĲ֧ӿе
ϽóһԪתķȡ֮ȡԪ֮ɫʼ뵽֮Уǲ԰ޱȵɫǰ޹۾ʼĻָʮƽȵڵϡ
Ķ棬վؿڴһѻĹ⽣Ѫؿڵľ޴Ĵ֮˳ɫ԰ֽԵʮֵ΢
ɰȻվͷȻ㣬еĸ߰ӰħԼҹ֣ҲǧٿףѪ졣һĿ⿴վϢ·Ȼ裬۾гʹŭ
ԪСϣԺҪҶǵ³վһʤߵ̬ͽվӰˣӢϳ˳ͲмƺڳЦԲҪԼ
ޱȵĻӰħԼҹɫһѪһ㣬ŭǵзڣΪŭǣϵˣѪǵ˳һִĿĵĸоɼǵ˿ڣǸ޷ж
ǸӿǣȻһЦôҪңϵˣ𣿡һ죬ٴγһ֮һһĳ˹ȥ
һΣǰ֮ʼʱǰ֮Ҫöࡣ
ȻԷܵشûںʵʱǵĻһκεĻᡣΪķʵ̫ˣǸڻûеԪ֮ҪǴﵽΣôԼҪɱһܵ飬Լпܱɱ
ǾߵǰеĽһ̣ӰħԼҹǷŭѿ۾ע¡
ͻȻ۾Ȼελ֮ɫеľʮĻԷİϣʼɺѪɫȾӴһĿĵѪɫ˿ڡ۾֮¶ŵɫ裬Ҫ˵ȴ޷˵һڵϡ


1095 ջ
һİӵڵϣӰħԼҹԭı飬ʱ¶ޱȵľϲɫ
ԼϴûңնԷǰ䲻⣬ǸԺľӢĸɱ
Լϴ󣬲ϴ
Ӱϲϴû飬̫ˣû顣ոˡħҹ׷׵˵ͷ
عͷǲ԰ֽŶħӰԼҹЦЦͻȻڵϡ
ӰħԼҹҲ˵ϣһǰ衣ɫҰֽţЦЦȴǴżǿѧԺԺȻͬһ㣬ԲܹС
˵ıʮֵضࡣԼȻԺʼҪԺ˽ֵġһʱ䣬Լ˵ʵһľ磬ôԼ˻ǻԺһʼǲ㣬ӵˣôԼԺ޷ȥ
һ˵һڵˮܿʼת޸ǱԷֲ𺦵塣뵽ոյսлһ
ԭΪԼΪ޵ĽӽԪ񼶱ټԼľһԪ񼶱ĸ֣ͲԼĶ֣ǵԷʹ˿ֲ֮סھԵʵǰЩνôĲ԰
ԷԪܹʵ̫ӴˣһͽԼĿຣ췭ظһԼеֶζʧЧһ޷С
ɨһУһСԼľ־ʮֵǿ󣬸ͲڶԷҹ֮ȻҲڵˮܵԵʡ
ҲˣԪ֮󣬽øǿԺ󱨳άԼѵֶΡ
ӰħԼҹҲʼڵʱȫûΣգԷĵˡ
ʱһ۾Щֲ˿֮⣬΢С˿ڿʼʧ
ĿǱɱǾʬ֮ϣԪٴγ֣ʱԪȴǷİԭӵŲͬĹȦտҲȻʱ䣬ȥİԪڸոյս֮һա
һΣ˴ʧҾͳȡԪ񣡾ĳ
˵֮ڱϵľﴵصһƬޱȵɭ
֮гһµգ·ٻʲôڿֻǾԭ۾ʬ忪ʼһ˫ԭնӣƺΪЦɫʼĳֵǹ⡣ǹ֣ǹ⿪ʼࡣһƬǳ֮һƬǳ֮ܿ۾֮
ʼĻһƬʮֺÿƣƯǾʬ档Ԫ¶һɫңڶԷԼԪȣ־ĳ˯ԣƽʱʮʰԪڴ˿̣ȴʮֵס
ǸһԪڿвͣת·תһ㡣ԪȻҲһʮǿԪȻתȴֻ̺һЩʮִǳĿռ䷨
ıԪĹȦʼһɫУڿйֻһԪ񣬺ܿͱɫл˽ȥһԪԪ֮Сһ
ԪҲһԭޱȵԪ񣬾ȻʵԪıǸȦ֮УȻʼǳǹ㣬һ޾µĸоԪͬʱ۾ԭλһĹ۾̺ŵǹ⡣
ͬʱ̳ӵм䣬ΪõǸԪǿԪԼԪµʶ
ԪһϵͳһĶҪ㹻Ԫ֮Ҫ򣬶ԼԪƩԪħôħĽ֯
һ޷γԼԪ񣬶ص㣬ȴǱ֮ǿຣֶΡħϣֻһħѹоʹԼȡ㹻Ԫ֮ﵽ۷壬ҲδܹͻԪ
ֻҪħɺԼһĲΣôпܽԪ֮ΪѾȡһԪֵȫ򣬶֣ǾѧԺԺϵͳĸ֡ľϣǰɱɱС鳤ҪöࡣͬʱҲ˽⵽һЩԺ޷ӴĶ
ˮʮ֮Ժֻˮ֮еһĴڡ


1096 
ܴ󣬺ܹ㣬Ҳ룬Ϊʲôֻ׻˵Ĵڡû뵽磬ʵһķ档Уӵʵ˿ԸӷûʵˣӲƽˡ
Ǹӵļ䣬૵֮Уż꣬ﾹ棬κһطõġʤ̭Ĳпᡣ
ĸпӰϴԪļ֮Уʲôܹ˵ĸп
תͷһ汦ӰǵѧԺֻ׻Ƶ֮֯УձԼҵ˴֮䣬żҵһĳ̶ϻӰ쵽Ļ֡
֮ܶʮ֮ʮ֮ΣգҲ˻
ڵԺֻһʮ΢СڰˡǣҲֻ΢С֮еϡûнԪĲΣͽӴʵ硣һǵԪ񾳽磬į֮г޾ս⣬δΡ
ӰŵôģıϵҹͶħҲһӰҵĹԹԣԭΪط׻˶û뵽ЩձӻšҲãɹһһѻ𣬰Щձ֪ͨͨ׻Ƶ
迴һսӰ΢΢ҡҡͷЩûн֮Уһ׻ƵѧԺǿġ
ǿޱȵߣŷصħʦձйײеߣǱ׻ƵȻûǿ٣׻ڲʮֲŽᡣϵأأ׻ѧԺ
෴ŷձȫʮֵŽᣬܹ֮ռһơ׻ѧԺʮֵĲֹۡ
Ȼпڵںܳһʱ֮ڣ޷ı״֣ӰħļϣˮܷӰħ˿ڣʱʼĻָ˹
ܿ죬Ҳҹƻָһš
ȻطûжΣգǼȻɱ֮ľӢôҲܹɱǡѧԺңʱ򣬶˵ȴǰȫġһζҵʱ䣬ˣԼʵһĴ㡣
Ӱħҹӵվ˵ɫʮֵĲ԰ףһʮĸо
ӰϰԵߵһ߱ɱİӵʬǰ֣ǰӵĻ£ܿһССǮ˳
СǮӰ۾֮һ֮ɫԭΪһԪ񼶱ĸֻкöû뵽ȴһǸǮʱʮŵ֮ȴϸı뷨˧¶һĵЦݡ
ߵǰǸСǮȥϴû뵽ԺľӢӹȻҲʮŵԪټϴȡԪܵһҲûаװܡϴ˵ҹݲʣҪˣŻĴջ񡣲ȻĻҪðΣգܹ˶Ԫ
ӰΪΪռ˱˶ӣӹǸڴЦЦǲ˵
ӰȻ֣ⱻɱЩеľ˹ȥЩ˵ϣٶһԪԪӰֶ֮£ܿ죬ʮƿԪʮԪ
һزūģվĶħ¶ɫ轫Ǹڴ½Ӱϡ
ȻôڹãôھǵĺڲˡҪԪĻʹ
ĻӰֲĵ˵ͷϴֻҪģһЩԪɻµĸǮǮֶΣҿδϱܽѧ˲١
ٴ⾭жڣȻת뿪ħҹҲ裬ѧԺ˹ȥ
ʧ֮һŰɫĳɴ£űɴߵŮͻȻһƬռ֮СϢǿޱȵĸ֪ȻȻûз֡
ˣһذףһֲմףǳĴ覵ʡǿһصʬ壬˫ƽĵĺˮ۾¶ִȱ֮ɫ
䣬һ鰲һƬ֮һŴȱ֮ɫİ䣬һƬšеʬ壬ţܿʧڿ֮С
һƬɱĵط˼һ꣬ʧıӰ˫ȱ۾ٴ¶һֱ˶ӵɫ


1097 
ص㣬û뵽㻹жϡ㻹ڣĶģӦʹġӦϲģĶӣǷݽ֮⣬ȴ˵Ѫ飬ɱ顣ΪǸ˵ĸֵ𣿡
ͻȻת䣬ȵȻˣɣȻʮֵţȴһȻơ
˵֮䣬Ű׹ߵİ׷߳׷ߺɫ˿ϣһ̾ߣиǳ֮˵ƣɭ֡
ճϺãʮֵĹ
Űɫɴ£ŰɫɴֵŮתͷŰ׹ߵߡ
ǿ鵭ŵڿ𣬡ǸոҲ˰ɣ֣ǾҲ˽һšȻ飬ԺӰе󡣵Ӧɻִ
Ҳ˭ҪġҸǣǵѧԺķ¡һƽĴҪҷκ˽ףѹѧ
Ժʮ˲ʮֵϤʱȥһ£ǻӵϤ
˵⣬֮ȴǶ˼⡣˸оëȻİŮ˵Ļ׷ߵɫǴ䣬۾֮¶ֵɫ²ң¶ѧԺԺ¡Բа˽׵鷢
ʮ˲Ժ֮ΪֲһڣǸطˣûһܹųġңǸ澿жôĿֲ
ʵϣǻɹġһԺ飬ô˵ᱻļءԭûʲôǣЩĿĵԺϣȻ
˵ĻǸŮӵ˵ͷɵ硣ͻȻ廯һϵҹµ֮£ʧ˵ǰ
ԺԺִߣ˴˿˶Էһۣ۾֮дżκءͬʱҲżɻ
ճϣԺĳ֮˵һȻˣҲԲǵܹġһϣŭ
ͬʱɻճΪʲôΪոѧԺļ档⼸ţ˵龰ŪȫѧԺǵĵˡ
һдᣬѧԺĹСǧҪκԽĵطȻĻճϵŭ֮ûκһܹܵ𡣡
мǸŲϵĻΧߵ˵ͷʾ仰ͬ˵֮˸Ͳٿֳ̽廯һźʧڿ֮С
ѧԺѧԺʱȻɽ˺ʮֵ׳ۡһξ춯صıը֮Ժѧȫ˹ĴԺˣҲΧ£۵ĵصǱըĵص㣬Ǿסĵط
ʼʱǻ֪ʲôΪһƬڷը֮󣬺ܿͱĺɻ˽ӹܣһƬطܵĿ֪˵˵ܿͰ˵һšԺϴеľӢȴɱ裬ҪʹֶΣʹըϮЩԺʹеĸ֣ըһϡá
ֶԷķеĴеĸֱը׼ֵˣҲ˲١˵ԺʹеԪ˼
ͬʱǵϢҲɣΪı֣ÿһεһطͻһطɱ¾˾Բ٣
ӰħԼҹѧԺѧԺֲʱһ˳ǵǰ
ѧԺͷˣǸɫķʮֵĵ͵ˡվǰԶʮֵĳţ۾ȴżֺ衣
ߣһɫ΢΢԰׵ӡȴûѧԺͷô򶨣Ǹˣϵǰ鱨Ȼ֪һ˳ȥ׷ɱЩеˣһٵĻˡ
ζţпܴеˣûɱȱըһϡãֱ׷ɱǰЩˣȻǺݽɫ
迴վԺͷˣһ΢΢Ļȣ۾֮кԴżɫȻ֪ԺͷѹԼʵû뵽ؼʱ̣վԼǰңϸоɱ⡣
ǸѧԺͷ˫ֱȭٺֶΣһΣýԺǲһĴеһͷ
ԷĹά沿ɫȻ˲ңҲˣ˵ʲôֶΣˡ֪ѧԺͷˣСɫкιɣ


1098 û
ѧԺͷĻɫ΢΢һ䡣ҡҡͷ˵СɫôԺûˡѧԺÿһöǾ춯ءڸǱ˳Ϊպǡ˵СôһᱻЦ
ӰѧԺͷˣҡҡͷҪǸ꣬ġǶѧԺûжĺøСʲô飬˵ɡһš
һ죬Ӱʱͣҵʱ䶼࣬﹧άȥ²˵ɣкָ̣Ļɾ䡣
һˬˣҲֱֱ˵ҶٺλѧԺʮֵĻӭûκεĶ⡣
ȡ˻Ի͵ʤ鷳ֻҲ٣ҪٺһԸԺԼѧԺֻҪٴӦǺô췢飬еƵԺԼеЩ˵ͷϣܹȷٰȻͬʱҲѧԺ֮УѧԺѡ
һƽʱĹάºͣʱȴǴһɷ·Բԭĺӵĺ
˵ĻĿɫǣԼҪԷɫûκεı仯һƽˮһ׵ĺ
ЦЦл̧Ҳǲԣóո˵һ㣬ԶԶΪǺҺʱ
ҶѧԺÿһѧԺûʲôøУмֶСȻѧԺ⣬ΪǻûƹңûжС
ĿĶǸѧԺͷˣ˵ĺǽ赶ɱ˰ˡҪҳΪѧԺĴѧԺѹͬʱѧԺ±ǿȻĶлĴѧԺһҲ䵱˭Ĺߡ֪ҡȻǱȽǵһûңѡҺ
ĻǸѧԺͷ˵ɫ΢΢һ䡣ȻǶԵȵģǰˣȴ̫ǿˡ뵽ѧԺ磬ǿƶѡ
ǿƣúòƽɲһ顣ҪѽԸĴѧԺ׳ѧԺȻҲҪһĴۣȻġ
ѧԺͷ˵˵ͷʲôҪںķΧ֮ڡһҪ󡣡
˵ͷкҪԪһǧƿΣҪھӽͽϧʱϸϡԽ꾡ԽáҪĴѧԺضҲԽϸԽá
УжҪԸĴѧԺڱҪʱѧԺҪ֧֡
ȻϿѧԺĴѧԺѹŴƺʱпܱûȻվӦ㹻׼һҪ󣬶˵ʲôɡ
Ժɱ˴еˣҪɱȻǾӽԼϧʱˣһԼһԼûκεĳޣôеĸҪԼˣȻ
һжҪˣߵıꡣ֮£ѱѧԺֶԸԼˣѧԺҲпܡھ޴ǰеһжôĲ԰
ʨӴ󿪿ڣſھһǧƿԪҸûּۻ۵أѧԺͷ˵ɫһࡣСѧԺĴ۽Ƚϴ󡣿ǰˣҲһԿ
鱨нǮҪȥѻпܻὫǵߵǰ¶ʧԲС
ƽˮı飬ǸѧԺͷ΢΢һյ˵ͷ٣ҷˣҶӦֻҪںʵʱ򣬸ѧԺԺһشԽԽãܹǴԪ
迴΢ż˷ܵı飬ȻᱻԻ󣬶ԷֻĻ뷨ѧԺͷˣʵҪǸӽ˸ӵĶ̣ӵԶԸֻ΢΢ĵ˵ͷֻҪ鷳һǸӵ鷳
˵⣬ɱȻ
ѧԺͷ̸ú֮£һͷ֮УɫɴԵû߹ϧʱʱ۾֮ȴ¶޾ı˺ͷŭ֮顣һֽֽŭͱ˵ĸԴ
ĵĵ裬Ȼɱ㡣úݵģȻевߣɱ˸һɶڱ𣿡
޾ķŭһѹҪĻɽʱпܱ


1099 鹫
Ůһŭʮֲֿġӵо޴;òŮˡ
̧ͷͷ˸ǹĺҹ裬һҪΪ˸صĴۡһģ
˭ģҳ
ͻȻͷȻת˹ȥȵȻʲô
ֻһź´Źߵ˳󣬶ԷֵôϢһڰ֮еĹһ㡣紵Էĳ£һĸо
ˣϧʱ˫۾һ䡣ʲô飬˽סɲһϰߡ
ʹǷŭ֮Уޱȶ˵䣬һϸָĹһҡ
ǸźɫĹߣ¶ޱȵʵˣһһһ㡣̼ͳϧʱǰ˫צһ֣İסϧʱǹһҵָ
˫ֲͫһĺɫ۾ޱߵаԷ۾һϧʱһ˻۾֮гĽ䱸Ϳ־塣ΪԷ˫һۣҪ뵽޾Ѫ֮е۾֤߲һˣһԪ񼶱ĸ֡Ҫĸԣֻ·һ
ңԷ¶ɢһ˺ܲаΪԷʣпܣ˵Ϻп
һ㶼ǹġʵ˵ҲԡΪҲǹģ֮ΪΪֹܷѡ
˵⣬һ١
һŮˣֱϵ۵ĳĽɫ
Ů˲Ӧɱ¾ɱ¾дõıǮΪʲôúõáޱ޴ԼϳҪҿ԰㡣
ƺѹţ˷вʮֵ
ϧʱоȻԷû¶ƣһоޱߵĺĸо˿ֲĸоȴƺܵĳһ־Ĺƻһ㡣صҺɱǸ裬ҶĺޣǧԨ£ңôҡѽ𣿡
ϧʱĻǸŹߵҡҡͷȻҺϣԺ֮УǿڱӻԪ񼶱ĸ֣ûһɵǰ£޷֡һǿ԰㣬ɱ衣
ǸеĻϧʱ˵ͷϴ
ǸߵӣϧʱǰվϧʱʱоԼһɡȫûֱѹƵĸоĳһǸ޾ѹĹӡ
ϧʱС㣬ԺԺҲʮֵῡܣ˼ҹ룬˼ǣ
ȻЩδܹõ㣬ȴһˣȫܹõ㡣ϧʱСǡ
鹫ԺҲһΪǿĴڡǡǡ˵ҪΪŮˣص׷
еĻϧʱﻹ벻ǰʲô˼Ҫ˵ԼԼȥȡ鹫ӳ֡
ȻֻҪԸôôͶֵǸ鹫ӣһЧҲʮɵĽͷԼǰԺľӢ֮еľӢ˵ɱ裬ǵ۾֮˵ǲᴵ֮Ϳ
ˣǸ鹫ӣϧʱȴļɻͽ䱸ΪԷԼӴܹоԷĶŵ֮£һžԵĶħһ񶾵ġ飬飬ˣʵϣԲϱֳġΪһ𣬾ܹоһɷĵĺɺʮֵĿ¡
ԼŮӲԶ鹫ΪǵżԼѡµĲǽϧʱһֱԼмӵĶ鹫ӣɫһ˵ǾͷԼѡڣȴҪԼһԼһҸɣȡΪЩԼȴ˱
Ǵɫɴͣıã
վһߵǸӿһĻ۾֮ûͬ飬෴ֻ޾ĮΪ֪ǰŮΪԼľҪΪԼľˣСԼʹġ
ϾϧʱʼǿڶݵĿ±øǿҪֻ֮ǸŹߵ΢΢һǺܿٴƽһ㡣˫۾ȴԽ˫۾ӡ뵽ϧʱ۾֮Уϧʱ΢΢һ£ҪǷ·𿴵˫۾ֻһҪĸо޷κεѡ


1100 ٲı
ӣɣȥҶ鹫ӣֻҪɱ裬ôˡ
·𣬷·˵ȥǷˣŻõһ㡣
ϧʱı΢΢һ¶ɫ
ֻ˫ͫ۾֮УֳЩ֮ľӢӵһ·ΪĪԩӵ֮˳һ㡣
ұΪΪǱҶ鹫ӣܹ㡣㣬ΪǱ˴𡣡
һýϧʱı鿪ʼƽ۾ʧȥԣӶԵмִͣһߵľż
ͣţ߶鹫ӣֻҪɱ裬Ҿġ߶鹫ӣֻҪɱ裬ҾġĴԽԽ࣬˿ʼĻָ´ҲʮֵϸͻֶᷢԷȻûпʼʱһԡ
վ˳ȥһĻǸŹߵŹϾȻ¶һޱȵЦݣЦ˿һҪܿĸо
裡Ȼ˱㡣ǵ֮ѧԺǲܵġ鹫ڣ£ܹһһεʧܣܹһһεʧȥâڱ֮
ϣûһ˸оʹˡ޾պͶ񶾡ʧڿ֮СһƬָֻһľ
ھӽĴԺ֮УͬһĻӽĿһʮְСмִ˵֮еĸо˵ϡǸС˴žӽȻӽ˵߶ǿر𣬵˫ƶС۾֮УʱȴżֳͲм
ʱľӽȫûоĶŵȡ֮ʣŭԼ֡ʵռݾ󲿷ΪǸʵ̫ˣΪħĶӡ
ԼǰȥɱǣǵûгɹԷһըըñˣ⻹㣬ʤ׷вһΰɱҴĴеĵɱһһɶʵϣĺˡ
Էܹûκι˼ɵôһζԷǾԲ׵ķŹԼġΪԼĳɴءֻҪԷҪԸԼôпܻᱻԷɱ
ʹԼпɽԼǽϵӡΣԼүүȻ۰ԼһԼһԼ˵ҪСĶɱԼүүδܹŵֶԸ衣
뵽һַĵĺ⡣
˼䣬ֻǸǿ̱ڿ𣬡٣ʧʧȻ˵ѹʮ֮󡣵Ѿνնݲ紵㲻ΪֻҪ㲻ȥ鷳ԷͲ鷳Ļô̫ˡ
˵⣬һɵһžӽ
ӽԷһʱ˭˵ûУûСʲôܺұһЦ
мЪ˹󣬲ζĵ㣬Խ󣬾ԽԵлš
ӽǽЪ˹Ǹӵ˵ͷǽԺͷˣӽķ緶һССȷõľӽǰšڵһܺõĻᣬأ飬þԲٵС棬ټڰеĲãһܹ֮ء
˵⣬֮г޾պơˣһ٪壬˵ƣȴͬһ㡣
ӽǸ٪壬۾ʱȻ۾żֻ֮ɫʼջǾסɱջʵʲôܺõĻᣬֻ°бӻΪ˵Ժ֮ҲдҪȴʼûԪ񼶱ĸֳֶԸӶܹ˵Ű衣
Ǹ٪ҡҡͷô֪ûԪ񼶱ĸֶԸڰбǵһʵЩѧԺȨƲ͡Щ˶̵ˣһΪѧԺĹض裬ûаǽħĶ
ҲǵһᡣֻҪҵص©ͨʹѧԺĹأأôЩҲ޻ɽԶԡ
٪Ļӽ۾ԽôǾӦôһΣǳְɱɱˡȻݣǲûΥѧԺĹء飬ҶУôڵ˵ǰ׵ġ踶صĴۡ
ʱľӽ۾֮Ҳ۵ݡ


1101 Ժ
ӽĻǸСޱȵ٪ٺһЦһģѾҺýڣź֤ˡֻҪ㵽ʱȥԺ裬ѧԺڲˣɱ޹С
ӽȻһЦܺãĻҺ顣Ȼĵ׻мֵģ֪ѧԺ֮иûκεĸǰˣԲѡ෴ΪԷǽħĶӣǰˣĳġ
ڶ峿ԺӲԼеľӢӣھӽĴ֮£ڵĳԺȥ
һ·ϣԺĵӺʹеĵǣͣĺɱаħ裬»ָѧԺӣмʾĸоѧԺԹۿ
ȻҲвٵ֪ǾӽҪԸıϷ飬ܶ˶֪Ժ˳һеҲʧ˲١Ȼ׾ôˡ
ڰɱˣѹͱԺԺƲ衣
ѧԺĵӣһĻĵ¶ĵɫԺˣȻһķһ޳ܡ
ѧԺһƫƧĴ֮УѧԺͷ˶ӰħԼҹ·
ʱһѧԺĵӻæ˽ڽԺʹе֡һ·ʮָߵĳԺȥҪɱаħţҪԸ١ʮֵļ١ȻһϢϾ͹㱨
ںѧԺͷ˺Ȳ裬ϢȻһЦ۾֮¶ɫ
ǸԺͷҲһЦ·ûаϢһ㡣
һӣһƿԪ˳ȥǸѧԺĵӻæţżֻֿ̿ԼѧԺͷˡ
ѧԺͷ˿Լ£˵ͷٶԼ˾ʮֵĿģлл٣
ǸѧԺĵӶ΢΢һϹл٣۾֮г˷֮ɫҪ֪һ˵õһƿԪɲô׵ġû뵽ԷȻ˴󷽡
˰֣Ӧõģ
ڱϵѧԺͷ˻˻֣ˣȥɡ
Լϴ󷢻̽ٴξϹżָмһۣת뿪
ѧԺͷ˿һۣٹȻǺֶΣǧͷһֱʹȥǸ˲СŶ
ʹͷȻܹѧԺΪ£ңһ̶ϵȷΪѧԺͷ˴鷳
赭ȻһЦ룬ҲӦ֪ҵĿ겻ҼʹôˣҲֻ˵úôȴûκεĻһ㣬Ӧʮֵס
û뵽ǸӽȻһ޳ܡ͵ϮɣһĻȻǲİһΣʹǽصĹϵסˣҪһôǻ治öԸ
ĻǸѧԺͷҲ˵ͷϣը󲻾ãǵ˾յһЩ˵硣Ǵľ⣬ҪѧԺһЩ˳α֤ݺ㡣ǸʱؾӽӦûлȴôˡˣҪȻһΣǰ׼ȴ֪Ժ̬ΡԺ̬ҪԷԺˣֻ½ʮֵѰ졣
ӽ˵ĸߵȴѧԺͷ˵ע⡣ʮֵ͵ϸԺôذղ㡣ǶԷ˸ߵԵڱصãԷ֮ôڡ
ȻԼⷽα֤һѶԸ⻹ԶԶӦûֶΡҲ˵ԷӦûɱﵣܹصɱﵡɱﵣпԺڲԱ
ͨԼӰӰԺڲԱоʹԼص֤ˣҲΪġ
뵽ģҲ뵽ˡı΢΢һ漴չ˿ʱԽǵĹԽǽеĹԽױӽԼмֱʵһٶҡǲǱ˵ӻǱеĵӣһҪ˵⣬ɱȻ
漴˰֣飬ʵҲòŵġԷʵӰԺǼʹҲõģʱƴҲҪһԺƽôʲôʸκεС
ʮ֮һģһȻûΪϾƣжı仯ж಻֮Уȴ͸һǿơ
ͻȻЦЦ˵ܲ٣ܲپ͵
ǸѧԺͷһ漴Ӧ裬۾֮¶һ˿֮ɫȷǰԼȻ֪Ҫһ裬ԼеĻҪ֡
ʱźɫ·ͷߵһѧԺǴſڡ


1102 Ժ
ͷߵĺˣոտѧԺǴʱǵɫʱһ䣬Ϊڿʱ򣬸оһ̽ϢϢһţʮֵݣңͬѰǿ󡣵ȫԪ񼶱ԺִߣȻ֪
˸߰ͷ˹ȥڱվѧԺߣˣ۾֮о¶ηɫͲκε赲
˳ڴ֮еʱѧԺͷʮƽ·˸ûеһ㡣
ӰħԼҹĿ⿴ߵĺˣĿ֮͸žɫΪЩ˵ϸоǿơңһǿ֮дһͱ˵ơ
ߺˣһһĻĿһϷ飬Ѿ֪ˡҲ֪Ӧ򶨻˵޴ʱ򣬻ǵǰ̬
һߵ˵˵ͷϷ˴¼ٽԺӺʹеľӢѲ˹ϵһǷǰҪһǰȥԺ߰ɣ
˵⻰ʱ˵۾Ķ裬ֻҪκεķֻ˽ɱ𣬽ɱ
˸߰оɱ˵ƣϵıȴûκεı仯վ˵ͷҿǵ顣
˵ʮָɾվȥ
һӰħԼҹ׷׸˹ȥ
˸ɾ䣬ߵú˱˴˿˶Էһۣ۾֮ٴ¶һ˿⡣
ԭյеʱ򣬹ƺѶʲôҪںӴʱɹŭ裬Ӷɱû뵽һѱ裬ȴʮֵϡǵļƻʱաǿʮֵȴ򲻵޻һ㡣
Ȼ˳ȥҡҡͷȥںǸѧԺͷ˿һĻǿǹ°ıӰ˵ͷ
Լص˹Ȼͬһ㣬֮дһ־Ե侲ЩҪСˣֻпˡ
Ժ棬ӽĽԺʹеľӢŵվγһǽһϾǴűߵɫĳЩ˵֮֯£ɭֲԺţɱаħ裬οԺʹеɱߵ֮顣
ŭ籡죡
ǴƽʱԺǹɫͷĴŴ򿪣һŴźɫߣ̾ߵ˴Ǵ֮˳һһޱȵƣ·Ǵӵ֮߳һ㡣
Щźɫ˿·ߵԺ֮߳е˶оһɱĺ⡣Ǵ򿪵ԺţһĴšУ̤˻Ȫ·Զ޷ٻͷ
ոƽˣ׷װԺһļž
һźɫߣԵøɭĺ˳˻Ƶڿ𡣡飬ΪϵشԺѾȥ뵱ǰǷģֻҪ޹ġǽһ
ɫӵĻӽ¶һĵɫڵһУȻǰǸСģ˵С
ֻҪԺôȴľ·һҪǸҿԺץôͲҪˡ
ʱǳţԺһƽĽ
һҲڿƽ֮дżŵĴݡҲԺˣһƽĽ˭˭ǣ˭Ӧܵͷﶼʮֵ
仰һŲӰħԼҹݵĳڶལԺʹеĵӵǰ
ȥץԺĺˣȴǵ󣬾һ㡣˿ĿʮֵĲÿ
ӽͽԺеˣʮƽվ˵ոһпʮŵĻһߣ۾ɱˣֻ±ɱǧٱˡ
ֻһеľӢվ˳ָָ裬аħԴѧԺ֮ѧԺûаһ졣ɱͬţ񼫣ڻڴʣ㵱ѧԺɷڣ㵱ԺϺڡ
ʮֵȴǴȻ˫ƽ۾ϵʱʱһĸоֱ衣
ΧҲ׷׳ԣʷһ񼫵ĴڡһЩɱ˵ˣгȥĳ嶯


1103 
裬ЩߣȥѧԺҪˡһŰɫµվ˳ָ裬ͬǴá
裬ʲôһҰ֣ҲѧԺϼȥҪﶪˡ
裬Щ֣ɱ飬Ѫ顣ԣ硣ɥѧԺΪĴڣܳ衣ˣӦǧУƤ⣬ٴ
¹ޣƤʵģҺ޲óǣѪ⡣
һáָ˷γһˣƺҪ˸ûпʷǧָơһһ񶾣һһ̱ˣȻҪðķգ֮¡һۺгĻûгģ뵽ָĶ֮С
һ˵ˣγһǿѹ˹ȥһˣֻ»ΪޱȵʶѪ
վڳ룬ǧָáϲûκεŭı飬ʮֵĵĮĮƽһֲɽĸоһüǧָơӰħԼҹȻʮֵķŭƽҲƽ
һĮĿΧˣӰȴǽЩ˼С۾֮˸ɫĻ棬Ӣޱȵ¶һ˿Цݡ
ƽĽ˵áһֶûб߻ЩվĴߵԺ۾֮оһ˿Լ͵ɫȻͬһ㡣
ɱĮףܴ־ᶨɽ˲ǱҲֲˡ
ǸźɫߵĺӣĿͣһ£ھӽϣ۾֮¶˼ʧɫԺԺǿԺ֮һΧáûκεãӽһ٣һ٣ʱеáϢġ˵Ŀⶼϡ
עӽǷ¶һԺĸоĿϣżʤߵЦݡ
ָ裬ȵ裬ϣͬ⣬ɱʮλԺʹеֵܡֶײУΪ˲˷ָʵ˶ħо졣ѧԺϲ㡣㻹м֪ҪȵԺĳǸĳͷϵס
ΧԺʹе˴ȵףףףԼȺӦٴγһɾ޴Ƴѹ˹ȥӽ¶һ˿ɫ衣
迴žӽٿΧЩ˻ˣƽˮ¶һ˿飬飬ȴþӽ˺ˡ
¶һɫɨڳЩ˻Ҫɱ˵治֪ǰ׳գ޴ΪӣܹӰңѹҡ˶ܹ࣬˵Ӯġ
ǽԺ˹еˣְɱҡҷɱˣ๼ɱңɵӣҪվɱ֡Ц
ҵУɱǣûκεĸɱһ硣˸һɱһ٣һǧɱһǧһһ򣡡˵⣬֮дһɺһȻɱ
ĻӰʱƣ˵úã˵ʹ죬Ȳ֮ͬԼͬų֣ôˣɱ˾ɱˡ
֪ʵҲɱͲҪκεͬģ䣬ʹ졣ˣĳЩΪɱΪвƽôЩˣûǷǣ󲻷֣ͬԵԴ
ԭĻĺΧ΢ͣһ£ӰʮĴ뵽еĶС
ÿһ˵϶ÿһӰ޲ðȱµ͸˺һ㡣Ӱȴȫû˵֮ʮˬĳһʾԼеǿڶˡ
ӽɫ˲ɫĶӰ
ӰžӽĶԼ¶һ˵ı顣ôԺͷˣôĶҿĪǶ˼ĻȥѰˣҲͬ־οС񵽹žͳԲ·
ڱϵĶħҹԼϣ¶Ц⡣
Ӱ䳰ȷӽıٴһ䣬۾֮гޱߵķŭһ㱻Ӱ̼ҪѪ
ܺãܺã裬ǲҪΪԼ컬ܹ࣬ڵ˵ǰ׵ġڸǵԺĴ۾ѩģԲǵóѵġ
ʱԺ֮߳һˣ


1104 ߵڰ
һɫͷɫߵİ׷ߴԺһֻ޵ĿеĴŴ˳
ֵʱվڱϵЩԺԱȫͷվԺ̨ϣһɾӸµƿվڳµˡȻǾþλĸ߲㡣
ӽ˿֣߳Ŀһϲ裬¶һ˵ɫɵĮ̣ȫûܵԷӰ졣
ֵȻһ֣޷սʤԷڶԷҲһܵ顣
ߵĿÿһ˵ɨ۾һɢϢĵ۾ɨһѵǵϸһ㡣󲿷ֵ鲻ԽĵͷĿϵʱ򣬿˫Į̵ԼߵЩͦζվЩ֮УǼֻɺڼȺ֮һ㣬۾֮һɫͬʱҲżȻ
ǵͳ˻Ƶڿ𣬾еһ㡣̷ɱ֮أɲǷ
ߵĻӽæģڱϵӰȴҪΪǵĸǶöûУĳЩ˾ΪøһȣߵڰףŪǷǣָϴԣλϲӦúúõһЩ฾ҵ뷨ԷͷȻˡ
ӰſĻԺʹеľӢǣһɫʮֵѿͬʱִżսսǸӰĻǵͷȫ
ӽվ˳æҪԼ͡Ǹߵ˳ֹĻ˫絶һĿ⣬ĶţվʮƽĿԼˡͻȻһȣը졣ɢһǿƣӰֶȥ
ʱͬҲɢһǿƣڿн棬з졣
һԲεΧɢӽ˵۾֮¶ޱȵľ֮ɫû뵽边ȻǿزܹԺĳ϶ƴƣʹ³ϣҲԪ񼶱ĸ֡ѵԪΡ
Ǹ߸о边Ȼ۾ԽһҹһܺãܺãʱûгԺȻû뵽ԺȻ˲šȻҿԺѹֻ
֮ȴ޾ɱȻڸڶԿԼûκεĺøС
ҪֵʱͻȻһµƳߣһŽɫͷߣŽɫķε߳֡ߵһ̧˫ȫѹȥ
壡ˡ
ȴǴһֹƣƺԶվڹƽ֮ϣƫ̻κεˡ
֣߳ǸΪ۾֮еɫһ䣬¶ͬʱҲŲʡͷĵִ³ϣոԺϣһŭ֮£ЩԽˣִ³ϳͷ
̬ŵʮֵĵͣŽɫĳ۵֣߳Ժʹе˵ɫʮֵءΪǸû뵽Ժ֮оȻִ³ϡոǻϲ˵ԺԺϣ͵ڱ̡ȴû뵽ᷢһĻ
Ǿӽɫһ䡣ȻΪߵĳ֣鶼˱仯ңִ³ϲһߵˡһ֣ѹסԺɱͺԵı
ӽһҧȹִΪǽԺʹеȥͬѧ
һ£ĽԺӺʹеľӢȫ£һءȫԩʮֳڣмֱҪԩơ
ӽǹǰŲһһһѱĳִҪΪаħȻͬ壬Ȼͬ֡ħԪ񣬱ɱ֮ˣóһħƽߣοȥͬŵ֮鰡ҾӽԺʹеͬţִɱаħ衣ѧԺ򲻿֣Ժϲɷ
ͷصĿڵϣЩˣҲصĿͷ
һߣӽߵڰףӰħԼҹˡңִϴŵһɹƣǰαӸӰˣôԼⷽ˵ûκεĺô
ͬʱִϵߵ˫ֱȭʮֹĵִϣǵ鱨ȷʵħаܹ˵꣬Σν󡣴Ӳسɻ


1105 о
ĻӽǱʹ۾֮о¶񶾵ĹâѾϣټԺ˺ʵħôȴֻ·һ޻·
ӰħԼҹɫٴһ䣬ͬʱ¶صɫеţ۾֮дŵǣվԼǰ衣ʮֵıΧԺȫǸ֡ǸŽ۵ߣɢƣͲܹܵġټϵˣѩϼ˪
ֻ裬ɵĮ̣ž΢΢˽ĿȴǴŽɫߵϡƺڵȴľӦķӦ
Ǹ΢΢һ£תͷĿϣĿţû˿η塣һ̹Ȼ
˵˴˶ţ·ҪԷǸߵ۾˸ʯһĹâϸڳһ޾ϣֻоһɳصƴӶԷϳԼѹ˹ƽͣȴ̺޾ֻҪһ˿а֮ģпƽ͵ƣһѳͷ֮
ƣȻſأ̹ȻԶԣȴη塣վȻƽȴż־ӵķ緶
΢΢˵ͷĿ˻ߵı֣վڱϵĶʱȻִϲûҪȡʲôֶε˼ȻĻոƵĽִ֮ϾͿԶ֣ڶԷջζţκεĳͷ
ȻǸִϵڿ𣬡飬ǣʮ֮Ժħйϸĵ顣
˵⣬ƶʱĿȴھӽ˵ͷϣȵӽȣ£ߵڰףȱʧܣȻ󲻸ʣýԺʹе֡ɱ߼޻ͼӰԺɱ衣Ǻôĵӡ
仰ӽ˵ɫҰף·ĩսһ㡣ĽԺӺʹеĵһսս
ӽִϣֻǳߡħԼ֣ͬǲʵ֮ҪɱΪħԵʡҲΪѧԺħͷάѧԺϡִϣһΪѧԺķϣˡǵ
ĽԺĵӷ׷ģȻûиոֳϣһֻֻܾĸһ㡣
ڱϵҲʮֵĻֵ̿˫ֱȭƭЩԩִϵΣʵڲӽȻΥѧԺ涨ǵĳǺõġħܹӶ˵Ԫһʵǳɱ裬ȻΥأǿһΪѧԺķϣȴпԭ飬ϣִؿǡ裬ħȻһǱһκпܾɱ¾ˡ˾߱ħͷǱʣǧܹӣȻĻѧԺĲȡȡжֻ³ϻδص𰡡
ĻǸִĿһ壬ƺҪ۾ʱȴ̧ͷִͬϡ۾֮йɣȴǴżִš
Ǹִϰ˰֣ˣµΪֹӽȻΥѧԺԺ棬ǵĳǺõġԣУɱۻͷߵĻ峤ĳһžӽ˵˵ͷ
ӽҲĳһ亹ʪ͸ˡǵĿϣɴŵЦݡ
ʱӰħԼҹϷ׷¶ŭޱȵɫԼϴʲôиëĹϵǹȻɱϴȴܵôһĴҪ˵۾һɫֹ֣ӰԼҹͶħĿ⿴Ǹִϡ
ǸִϿżֱʵĿ⣬΢΢ҡҡͷ裬ո֤ˡȻĹȻܹ˵Ԫ񣬵ǲħ룬Ǵģġԣħ飬ֻҪûɥ캦ǲӦ׷֮¡
ѧԺ˴󣬳ĳЩ׵׵аħ鵽Ϊֹ˭ҪˡԲ顣
ԽĿ⿴žӽˣż־档ӽڶԷĿı֮£鲻ԽĵͷȻִھǲҪˣС
ǸִϿһۣ۾֮дż⣬嶸Ȼʧڿ֮С
ĿھӽɨȻһЦ


1106 Ժ
Ŀ⿴ţӽĻоһɳǵĺ⡣֮£ȴһȴԺôƽԺĿ⳯迴˹ȥ
賯žӽ˵ͷȻܺãˣһⱨӦġⱨӦ첻Զˡ
ӽżֳ֪һ˲ǧҵӲţ룬û֮ǰǲġҾݺ㣬ôһûɱ㡣һΣһҪ㹷ѧԺɲСš
֮дһŰƣϸͻ֣ᷢ΢΢š۾żֿ־塣ȻǶ־嵽˼¡
Ӱʱڱŭ֮УӽޱȵĻϴ鱾һȺ飬ң˼ҸûܵκεĳͷǳİӡѧԺԺҲˡ
ʮ֮ĻӽɫȴһϲվԺĳԱĿ׷׳Ӱ˿˹ǵ۾֮о˸ŷĹâ
ȻӰĻŭǡǰִϵĻȻ۾֮ȴǴżֲɫ
ڱϵľӽȻ侮ʯԺоɲаħаħȻҪԺϡôĵӣǾͲԺ˰Ǿ͵ɱ𣿡Ȼɫ
ӽĻоΧЩԺĳԱ۾֮еɱ¶һ˿Цɫ
Ҵ˭һƽƽҪԼִġǾԵĹƽģһ죬Ϊ飬Ժһƽġ˵֮峯˳ȥ
ӰħԼҹ˷׷׸ϡ
˰Ȼ뿪ӽǵıӰ۾һޱȵĶߡԹͲʡ
Ժһ޴ĺɫɽϵһ޴ɽϣԶȥһƬѪȫɺѪɫһǿҵӾȴΪѪɫ޻Եʡ޻Ϊħֻž綾ȴޱȵޡһʮϡеĻ֡ɽУȴȫ޻ʮֵޡһƬɽһļžһʮֹĸо
⻨룬һɫĽⶰʮֺȷе˵Ӧһׯ԰ׯ԰ȫһɫľͷɣԵûޱȡɫĽĴϷһңд֣Ժ֣ۣƺӳ֮·ۺͿһһֺ쳾ϵζϡ
һʮɫСⶰɫĽһƬѪɫĺֱɽĴ·
һ·ϣһɫɴ£ɫɴֵĶŮӳ֡һ֣ʱ·ϵԺǷ׷ͣ½Ų󲿷ֵĿϡ
òȻ֣ܹо־˵Ůˣ˫ˮ۾֮¶һּɫǼ֮Уȴ߱鶯
ľŮӣŲһŴĻȪСʱ򣬲һ۾֮д޾ϧźͬʱҲʧ䣬Щ˵ı鲻һ㣬֮ûһ˸ҳ衣ƺɫСĳһּɻǲòɵǳ
ŮһһǻȪСտʼɫׯ԰ʱ򣬲˳̾һ
һðײˣҪ̣ˡҡҡͷ֮д޾ꡣǵ۾֮оǴϧɫΪԺǶ鹫ӣȻΪ飬ʵȴһصصѪޡ
Ȫ˵ʮֵ棬ÿƺһе顣ȻֻǴ˵Ů߹ûгȥϾͻʲôȴ֪
ԺĶ鹫ӣΪʮǿԺ֮еҲʮֵǿͬʱ黭ʫǸͨһӢ£졣ңĹȴһ־мԻԵĹһŮˣֻҪһۣͻᱻԵߵΪϧһС
ֻҪṲ̊ȪͷȵﵽԺôŮһ飬鹫һΪȻŮȻΪ鹫֮Ĺߡ仰˵¯һΪ¯Ůˣһǣߵľżûκεԡ
ʱϧʱȫܵĳһʶĿƣֻһҪΪΪλԼѱ𣬿ԸһСû뵽̤֮·


1107 ɱ
ϧʱ̤ɫС·ʱ򣬲û̫ԥһɫĽ˹ȥ˸оޱȹǣӰɫСϲ߼ʧ˵С·¼һ㡣
ɫԺ֮УȴһɫԺӣһµĲɣͺصС٣Σˮɫľʵķӡһֻ֮дŵĵĵ⾳Ȼ
һԺӾ֪Ժӵˣһʮ¶Һ⾳ˡȻĻԼļ˵ĵű¡
ԺɫĴ֮УŸҵȴǹһһ޻Ļ
м䣬һɫĹ٣һŰɫĳ۵ĿüӣޱȵڹĲһ£һζۼһˣԶ޷õ˿Գ˵ӢۼһˣԶ޷õ˿˵š
һֵµӢ˧˿ȥһʮĸо·鲻ԽĿ
ֻɫĴƿһɴŮ˳ͥԺ֮УһһȵˣǴʮϢĴ֮С
ƺо˽ŲŅ̀ͷ濴˹ȥ˫۾ƺ޾ᣬһƬеĺֻҪ˫۾ܹʧڶԷ֮С
麣֮Уһ޴޻ôޣһΪ֮޵Ψ
ǿƵ¶һ˿ݵ΢ЦǸһһ˽Ůˡ
ϧʱڶȪ·ϵ֮þ֮УȻѣԼԻ֮ˡѾˣ̤·ʱԼҪҪڣô·ͻɶ֮·ԼϾͻʧȥ߶ԷܹԻ֮ԼңͲ˼ԼĸԼԣԼ˵ɱ͸Լɵ׵ķԼڰԼ͵·ϣեԼļֵԼö鹫ӵһŵӶɱ裬ﵽǵĿġ
뵽⣬¶һʹͲʡ
鹫ӣȻ飬ʵȴһˡ۾֮УûһŮֵϧеŮˣӣ׵Ĺߡ
ɢŨϢĴ֮У̧ͷ˫۾Ǹ鹫ӵ۾
һͷɫĳĶ鹫ӿϧʱ˫۾΢΢һ˫λһ¶ޱȵ۾дż⡣
ϧʱС㲻һֱõˣܹҵĶȪɱ˵ǡԺŮ֮УҲᳬˡ֮ܲ͸͡Ŀʼû뿪ϧʱ۾֮۶̾
ϧʱף۾֮ȴǴżֱݺͲʵɫĵڿ𣬾һչȵ
鹫ӣǶ鹫ӡһ鹫ӿеŮˣûʧֹСŮҲҳΪ鹫ӵˡ˵鹫ӴûвŮˣȻǼʹСҲзȨҲԼССϡ
ˣ͸żּǿʹҲҪϡӦ䡣
ϧʱĻǸ鹫ӵ۾ɫԽŨܲҪһ߷ˡŮ֮ΪļƷŮˡȻôһҪҰһʸ˵ɣҪҰʲô顣ģϣֻҪóʵҪҶΪҴܾŮˣľܾǡ
Ȼޣ޵֮УȴǴһְԵʡ
鹫ӵĻϧʱɴ΢΢һЦ𣿲һδܹõ
֮΢żơ
ϧʱĻö鹫һЦЦֻҪǰϵժνĶҪ󡣻ҪҺӵнԪߴһô飬ҵлδʲô顣ҵǺ棬Ҫʲôأ
ϧʱٴһЦЦȻȻݰ񣬵ȴޱȵҪɱһˡ
ϧʱĻ鹫ӵıһżζŶ˵˵ɱ˭裬䣬ԡǣеѶȡ
裬䣬ԣԺż˺Ͷ鹫Ժ֮бΪĴһĶֱ֣ΪĴ֡Ǵʱ鹫ӵ̬Ϳ֪ˣС
ϧʱҡҡͷǣҪɱһԺֽ衣


1108 
˵ֵʱ򣬲ûжĺ⡣෴żΣ˵˳ʹ֪ԼпһҪ˵ϣܹϿ漣
Ժ֮гǸһɫͦεӰȻԷĲߴȴһֶصĸоݵȴ̺һֹˣȻԼǵˣȴԵͶԷ
ϧŪˣԼ͵һˣΪԼĵˣңֻһ֣ҪôԼҪôԼ
һ˭ܹϧʱ˴ĴҵǰһԺӣʹǽħĶӣħΣҲֻһԪ񾳽綼϶ѡȻϧʱС㣬㸶˴ĴҪɱô֮ڣȡͷ­Ρ
ЦˣЦʮֵĺÿһλõĸоһˮī޻һ㡣
ʵϣȷгʱʮԪĲΣʮ֮ŰɱԼ÷δħԺʮӢ֮һЩ裬Ļ
ϧʱЦӣҲǵһЦչڿ𡣡鹫ӣǴΡ
ϧʱĻ鹫ϵıһ٣վԼǰ۾֮еȤԽŨ
˼ҪҴġٴˣôģʲô
ϧʱŶ鹫ӣżֱ˵ƣҺģɱǸ衣֮ɱ裬ôĸԸķſ飬Ϊ¯ƾնɫ麣óҵĲ趼ʡˡˣ뿪ûκεľô
鹫ٴдϧʱӢµЦԽŨŶǸġ
ͻȻʧǸ̨ϣһãϧʱǰԼǰʱϧʱʱоһޱȵӶԷɢԼţƺҪԼڶԷ֮
˫λһӿϧʱ˵ͷľҽˣҲܺ棬ľħ˭ӵҵڹעԭҴȵٳɳﵽԪĲΣٳɱԼߣû뵽ȴôȲҪɱ֮һͷ­͵ǰϧʱ͵ŹԹԳΪҵ¯֮һһмһܵġ
ѧԺԶһɽ֮У裬ӰħԼҹվɽȵıϣǿһȺӣ۾֮г˷ս⡣
ǵԶվС˺߶ҡǣ۾֮¶ǵɫ
ΪǵĲԶȴһȺӣЩȫɫģеϵıֻôһ˫˫۾֮ȴֳ˵ͷȥʮֵĹ졣
ȺһƬİȻûиоΣյĽ٣һЩСıӣʮɵϷϾʱ⡣
ӱɱǸԺԪֵļ֮жȡһЩصϸϢЩϣȴʮǷȱġңԴһսԼԺ󡣽ԺԺɱԺǶ˱ᣬȥҲȻû˸ոսԺʱţأԼʱпܱƵľء
ҪľʱԼʵڤڤ֮һָоԼ鷳ԲԽԽ٣ԽԽࡣԼٵΣҲԽԽ٣ԽԽء
ΣкͽȸУѹʱ̶ҪԼʵһ澳Ҫܻת澳֮ɱһ·ⲻҪǿ־ҪǿʵֵֻܹܣܹһϣȴЩˣܹԼ常Լ
ǰطһû걪ľ۾֮أû걪ÿһֻаԪ۷弶ʵңн֮ɻ֮Ԫ񼶱ʵطʹԺĵӣҲ׵֡
ΪЩû걪֮⣬пĻ޲һƬطһãп޳һˣû뾳ĸ֣ǴʱȴһΣյĵط
֣ץһľͷһһĵţ˴һصʣ紵𣬴ǾӨİ׷
վӰħԼҹóԴֻȴһǾͻȥһȺʮǿаıɱ
ͻȻͷһֻ̧дһ޾ѹֵ޺֮


1109 ĥս
һ޺Ϊ֮һɾ޴ϯǴ֮Ĳˡ
ƴ󿪣¶ɱϾһȺû걪еɻ֮ΪһƬİȻ˸ӰĵϷϡ
һ˻еû걪̧ͷǸ˹һЩʮֽ׳ħһһڵķ˹
ˣվǾ޴޺֮вУȻ
һ£һͷӨİ׷һˣȴɢһɶصǿơƮƮɱ磡
ӰгɫĻ棬ɫĻʱԽ·ᱻеĻȼ
ħǰխխʿһݻɫǵɢ·һ£ֻܹء
ҹпԲ䵶ȫںɫĳ֮Уһ޾Ĺĸоɢһޱȵơ
ɢƣȻɻħɢƶԿš
ɻֻ꣬ɽ֮еɻħٴκһֻһıҪļλ׳˶ıӴӱȺ֮˳һһǵ۾֮еñһħİɫȴǹɫ˿˫ӳõ۾һľĸо
迴ֻĳԼıӣ۾֮Ǳ顣ڱϵӰû뵽ֻɻħмǻۣ֪̽ǵʵ
ߵ˵ͷܹ뵽ԪεĻޣмߵǻۣǧܹСǡӰֻӣ͸ְɡ
ĻӰ˵ͷǰӰԼڵķ˹ֻӾǸо˼ƺвصͻȻһޱȣʹ˵
һֻǰצһһԾſ¶ޱȵӰҧȥ
ڶԷǽһ̣ӰֻԼԪܵһǿĹޱĵʹвӦʱֻħȻǰɫצɢĺâӰĲӻ¡
Ӱ˲䱩ˣþһӰеĻ棬ǰһɫĻǽ
ֻҲʮֵǿӰˣȴĹһһˣͲӰϢĻᡣʹӰ˻ǽϾȻɢһɫɫĻѹס
ֻֻײޱȵıӣٴηһ˻֮һˣۿҪӰ˵ڵءԷſǼޱȵҪӰĲҧ˹ȥ
һĻڱϵĶħɫ䣬еĵҪֹ֣ǰȥæ
ۿӰĲӾҪֻײеıҧϣʱӰ徹ȻûɫĻ棬Ļ𺣣һ˴ӻ֮ϯֻħס
ֻħһ춯صʹձճɻҽһδλһɫĹâԪڿС
ʱǻһãٴγӰΣʱɫż־ţ˿ʮֵǱ
૵ԭΪֻ𣬵û뵽һֻԶԸȻڸոշΣգ¡
ҡҡͷЩӣɲһҰޣոҲˣڲαЩӵͣһĻ棬˵ûжáΣʱ򣬼Ǳ㻯𺣣ô㻹ԸЩӡ
Լһıһֻڱϻı۾֮оȻ¶һֱʹɫˣɫþȻѪɫãѪɫӶ
һĻӰֻһֻӲöԸΪܹϸܵ޾ıŰײУʮֲֿ
˵ͷֻΪͬ׵ļŭˡһֻɶħȥɱİԵ࣬㣬ԺЩٶʮֿĸ֣ԿԺЩٶȼıսĺô
Ļħǰһǰխխĵ𣬿ݻɫʼķӿһ˫ɫ۾֮гޱߵİɱ
ֻ˺ֳݣ͵͵˻֮۾ĶŶħ۾֮Ѫɫþǻһ㣬ͻȻֻӵ۾ֻ֮ѪɫãֻѪɫóħ
ͬʱֻӰεض𣬻һѪɫĳߣŶħ˹ȥ
ħᵶǷãûκα¶Եı顣


1110 ɱ
еխѪɫþ͵һ£һɫĳŵĵâѪɫã֮˷顣
ʱֻһѪӰֻɢѪɫħڶħǰԷſѪڣŶħҧȥֻӣոֻħٶȣ֪Ҫ˶١
ֻħеխһᣬԷǼޱȵҧխ֮ϴһ˱˴˶ţħҧǰխ˫޴۾ĶŶħħҪǰխȴܣ΢΢Ĳš
ͻȻħıһ޴ɢ޾İԪͻȻ֣ŶħԪֻ֣Ӹо˼ΣҧǰխĿɿһŰ˻Ŷħײ˹ȥۿѪɫצӣҪ˺ħš
ħ屩ˣеխڿߵâֻѪɫıӵצʮ֮͡ߵâûиֻħ˺ԷһˣǴѪɫצ̧Ŷħͷȥ
ڵ֮УħıԪĵ֪ںʱȻ𣬵ԷצӳԼͷץ֮ʱеĵͱԪĵͻȻ϶Ϊһһޱߵİ֯ĵâֻԭʮֵļ͵Ѫɫצӱһ룬ŨɫѪӿ
ֻħΪԼһֻצӱϣһʹ˻֮峯ŶħײȥȻҪƴ
ħԪĵԼеĵ϶Ϊһ֪˶٣һݻɫĵֻײħͻȻͣڿСźɫѪӶԷ޴֮쭷ɶ
ܿ죬ֻħͱһ⣬Ժ֮УһѪɫѪһԪ֡
Ӱ˹ȥеİƿѸóǱװá
ħյǺޱ΢΢¶һ˿աȻɱֻӲôɡ
ֻӱӰħɱ֮ͻȻûκε˷
ͻȻһޱȵĺ쳹һƬ񷣬һ𣬱ϵЩƺյĳһֵȫΧ£˹ңǰϰͷıӣĺߣ׷׳ϰͷħӡЩվһ𡣻ɢľսҰ޵ıŰϢ
˫۾һΧ˷ȫħ۾֮ٴ¶һ˿⣬ͬʱҲżءֻɻħԷͬһ㣬ΪһԪ񼶱ҰޣȻһǻۣǾûô
Էɳֻӳ̽ԼʵڰȴǵﱲǽԼ˰ΧУγʮ
ΧıӣվԶС˺˫鲻ԽĴŲ
ԼϴǣȻǳصЩɷҲǣҪ֪ԺطҿںˣˡЩӳõ۾֮е׹⣬һֵսľĸо
ϴô졣ǱΧˣһֻֻǼֻħһֻи׵ɻħǸϽͻΧɡ
ӰɫҲһ䣬ϴ˵һ㶼ûдЩ֮еֻȻǻۣȻյҪǰӡ
һɱȺľûжĸΪԼϴһܹһȺȫɱһɶԷԽ࣬ǾɱԽ࣬ջҲԽ
ڱϵĶħҹϲûжٵı飬ֻĿЩԼıӣ۾֮ɢŨս޾ɱ
ʱʮֻ˶ޱȵľ޴ɫıӴӱȺ֮г˳һҰ޵˻ſǷޱȵ֮ڡ
迴ЩӣȻһЦԭļƻǷȻҿڶһεѶҪһθѣҪСġ
ĶӰħԼҹ˵ͷǵԪ׷׷ųɾ޴ƴǵϳ𣬵ǷųԪ֮ЩӱøӵıŰʱʮֻ۾֮еİɫãѪɫãҲɢѪɫɷ
ħǰһ˴ޱߵİЩӣһ˿һȺϣֻҪᵶһнɻҽ
Щħ󲿷ֵĿڶħϣֻѪɫħ𣬷һҰ޵˻֮Ŷħ˹ȥ
ֻ쵶֮ᶼǣħŰ𣬺ɫĳצеĵһ£ֻǳ޾ĿݻɫϢһɫķᶼǣǴѹһơ޾ǹ֮ɢһЩħЩħһʹޱȵİ֮


1111 ѱ
ǿݻɫƺܹӶʲô壬ϯУǵϾǷѪɫɷǿݻɫϢԿǿݻɫһӣУʴЩѪɫɷ
ǸоԼѸٵţȴֻͣķһ֮ѪɫĴſ¶˵ı飬ǸûκεãǷᶼɢεĿס
Ȼֻ쵶һҲʮֲֿġ
ʱ򣬶ħٴΰεض𣬺ɫӰһɫڿգۼͳǷᶼǵӰ֮УһԵľ𵶣еĵڿлһ޴ĵâЩڷᶼǵ֮еħڲ֮УǵâһΣɫѪڵϣһѪꡣ
һѪ£֮жʱһŨޱȵζζɢȥΧЩħ۾֮еǻ֮⽥ıҰ޵Ĺâȡ
ħڵϣеĵɺţû˿˫۾Щħ
ħ˫۾ɨķЩӣ鲻Խĵһ۾֮е׺֮ȴԽŨˡ
ڱϵӰεض𣬽³ɫĻ棬һ˲Щħնɱħʬ壬ȫȼܿʮѪɫԪڿУһƿϣѪɫԪϤװá
һ̳ڶħߣǰƿ˹ȥոһУĲСɡ£жս
ħҲǰƿӴ򿪣һԪУԭΪնɱֻ쵶֮ᶼǶõԪ±ʵ
ֻ쵶ʹ̫ӴˡսսôĲ
ҲԼϴԼֵĿİɡֻдʹԼսܹ޶ȵķ
ڶħոջָʵҹǱɻħʱͻȻ͵ĳ˳ͬʮֻٶʮ֮죬ֻʮӰߵӰİ˵ȴǳҹ˹ȥ
һĻӰͶħϾ¶һ˿ĳЦɫҹԪߵǹԼϴԪûзųЩ͵Ӳȴ֪
ֻҹͻȻʧڿ֮УڿֳһɫӰӣɫӰӳһԹ򣬵ȴ˿ڿ΢һͣ٣ɫӰٴʧ
ںɫĶ֮еҹٴγֵʱ򣬿жʱ°ֻħʬ壬ÿһֻħֻһ˿ڣںǴɫѪǵ˿ڵϣһƵ졣
ЩħٶȹȻʮ֮죬ǶħʹԪ֮ٶȸӵĿ죬ټĹɱ֮ЩϮħȻֻ·һ
ЩħԼϮ¶һЦݣеľһᡣָһκɫˮΣһκɫˮΣֻôһһΣȴһ޾ĸо
ЩħɢѪȵɷԽʵ壬ԼΪɱֵֶΡΪֲǼ̳з˱ӵıܣֲٶȣΪǿֲٶȣһİԪЩӵδֵúȥ
һУ˵ȴûжѡֻſѪڳߵʱ޳еָڿһʱһκɫˮη˳ȥ߶ʱûһɫĺ
ֻӶʱڰ֮УǺ֮вͣ۾֮Ǵ
ΪʲôûκεϢ˵ߣͻȻһ󣬵ǵԼ֮ȴɲ⡣ǾǵеҰһ㡣һͣ˻֮
Ǿ۾¶רעޱȵɫһµƴɢңһ̣Ͽʼɢǹ⡣ʮֵˡ
صڿĺ뱯贵쾡£ЩĿຣ֮пЩħʼķƺһ뵽ǵһ㡣
ǿʼ۾ߵټǿຣıϢЩħ۾֮е׺ȴ㯿ʼתѱ۾֮¶ѱĹâ¾һ죬һຣ֮ܿͱһοຣ֮ˮֻħڵϣ裬ֻСһ㡣


1112 ɫצ
һӣֻֻӣƺܵĳһָһ㡣תͷһȫʧԭأʱȴڱȺ֮С
ЩħûзӦֻֻӾǷ˷һ㣬Χı˺ҧš
ŨīɫѪɣʱǱȺ֮УһҡһĻ޺˵ˣȻֳܹЩѾסЩûСЩӣȴֻǱܵһǻۣԼܵĻֻǿɻħĲٿأûбǻۡ
֮໥˺ҧٴ¶һЦݣ촽ϣصٴڿ
أ֮޾ıһƬһƬնȻ·ĩռϡ
ڱ֮УһµϢЩħǷ˷һ㣬һֻֻ۾ȫѪɫͣĹԼΧͬ·ֻ޾ɱ¾ܹĵʹࡣ
оɢ޾ı˵ƣڰеֻɻħٴηһ纣Хһ˻⾪춯ص˻ڿıֵ֮ʣ·˵һ㣬ȵ𵴣Ǽʹˣȴ޼¡
֮󣬱֮ţԽŨһζ·ű˵Ľ޷ı䣬ĶۡκεĿı䲻˵ʵ
Щɱ֮еıӣһ춯ص˻֮ȫһ٣Ǻܿ죬˻ʧٴʧ޾ɱ¾֮С
Щӱ˴ҧѪɣӰħԼҹˣԼϴٴ¶𺳵ɫ
Ҫ֪ǰǿһЩͼĻǣһΣȴǿʮħһһֻڰ֪жٵµɻħ棬ԼϴڽѧԺμ̵ʱ֮еĽò˸о𾪡
һħڱ˴ײе˺ҧ֮еڵϣӰͶħԼҹ˴˿һۣһΣЩȺ˹ȥ
뵽֮еħͲȺ˵Ķ֣ٴȺһƬɫĻȼն𣬺ЩħϵѪɫγɶţ֨֨졣ЩɫĻȼǣסԷĻ֮ʱӰеɫɳһеԵĹȫЩħӰѹŨɫĻУһԴըѿ
ҴҴҴ򣡡ӰеĻ򣬾ǲҪǮһ㣬ٵĳЩħȥеĻԽԽҲԽԽʹݡ
һߣħеĵٴκԪĵϣǱĵ͵Ŀȥֻһɫ·֣·޾һ·űȺ졣
·մǿݻɫϢ֮󣬽׳壬֮͸ɱȥ·еӶᣬӶЩӵ֮Ȫ·øҲӵȡΧӵķΧҲӵĿˡ
ҹǱȺУʱһֻſѪڣĲҧȥΧֻҲ˹Щħ۾֮У˷Ƿ
ֻҹ嶸ȻڿʧֻײһҹһǵıеԲ䵶һĻȡֻӵĲӴԳһѪۣԴܿ͵ڵϡ
ҹٴһ뵽ǱȺ֮У쵽˼£ң֮ŨīɫѪɡȺΧıʬڳһֱߣɢűĺԲ䵶īɫѪδδĵǺɫ·ȻһŨޱȵѪǴѪ֮߳һ㡣
ǾһˣȴûаֵɱһѪɫ飬ȡ˵֮С
һأڳħʱֻʣʮֻңЩȫˣٱ˿ɼǣŨīɫѪδδʹӣǵ۾֮Ҳɻǳ޾ĳޣΧıӲҪĹ
ͻȻεضڿһΣգۼڶħǰʱһֻɫľ޴ıצӿռ֮Ϣ̽ŶħԴȻϢǵצӳֵʱһƬ춷ƺǺɫצ˺ѳƬĳ֣пܶħᱻжʧȥ
ſֲľ޴ĺɫצƶȻʢΧһƬɫ󺣣ɫĺˮ𣬱һ˫ִ֣ǺɫצӲ˹ȥ
ֻɫצƺ֪ǺɫĺˮγɵĺɫֵΣգʮѸٵĽǺɫצ˻ȥ
ڱϵӰҹһĻɫһ䣬֪ڰֻϱˣĿ⳯Щڱ˴ɱıӿ˹ȥ


1113 ֲԪ
ȻЩħʱ໥˺ҧΪոյķ˺ҧܵ˲̶ͬȵĴˡǴǸոճֵĺɫצֻɻħҪȵɱȺҪ̫ࡣ
ӰҹȻҪЩȫڽսΪЩӶ˺¡
ͬʱ˳ȥֻӰһ٣һ޴ĻƯϣʮСǻһ㣬Щħ˹ȥǻ򹥻ȺħΪܵĴˣѪɫ޷赲屻ɫĻȼһһĽܿ죬ЩħɫĻ֮лɻҽֻ貵Ԫ
һĻӰ¶һЦݡոһֻħһҪʱȻǳ㲡ҪˡɱЩʮֵгɾ͸С
ҹûһźɫܿʧԭĵϣһ̳ڱϻ˺ҧŵıȺϣеԲ䵶ڿлһεĻȡֻ˺ҧħʱͣܿ죬ǵĲӴһѪۣͷҹûκεͣЪٴʧٴγֵʱһȺıӱϣһȺаֻеԲ䵶û£ڿлйЩӵԴȫ
ҹĻɱ֮ս֮Խ硣һУ
ɾĻɱڱϵӰƽкá
ʱɫһ䣬ӰСģո£ӰǰһֻӵӰֻɫıӰںɫУһ˫۾ȴǹޱȵѪ֮ɫӰ˫۾һֻԼԪĳŶԷ۾з˹ȥ޷ж۾ôģ¶ޱȵɫ
ֻǱӣſɫĴڣһڳӰȥʱһӣӰǰĿռһ󶶶һԪڶ֣ڶתŴһɾ޴ƺҪǸɫԪӰûȥ
ֻӵӰҲʮֵĽƻǴԪڶ֪֮޷ɱӰһˣܿͻһźǱڿ֮С
ֻɫıӰʧӰ¶ɫڵϣڴڵĴ
µĵֻɫıӣȻͬһ㣬һԪơոձһ֮ҸоԪĳһ㣬ϴʱҡҺпɥȪˡ
˿ʮֵ·һ
ʱҹȻЩħնɱһƬһļžȴһΣյĸо·һƬռ֮ʲôڿ̽ǣֻɻħӦûûߣǼʹ裬Ҳ޷ӿҳֻɻħ
裬ӰħԼҹվһ˫۾ĸԴֻɻħп˫ԵԪ֣Է깥һӵпռԡȻĻ޷õĲһƬռ֮еġ˵⣬۾֮У۶صɫȻֻɻħѹʮ֮
Ļո˵꣬ͻȻΧĿռ֮жʱ޴Ѫɫ۾һ˫˫Ѫɫ۾ѪɫУܹ˵Ԫ˽ȥһĻȣԷˣȫԼ۾ԼԪǧҪöԷ깥С
ĻӰħԼҹ׷ױԼ۾ֻ۾ȴȼܵĻ档Щľ޴Ѫɫ۾۾֮ȫȼǻһʹ֮쳹ʡ
ڵǱߵ۾ȫըѪɫ۾ڿжʱʧһɶڵǸȴ˾ŵɺѪ
üͷһ壬ΪҲоɻħκεϢֱ̽ΣжʧˡԲζţֻɻħȻ뿪ˣǰȫˡ෴ֻɻħû뿪صøǸӵΣ
ԷԪ񼶱ĲΣ˫ԣǻ۸ߵˣĻޣ˵ʮֵĿֲġԲô׵ķŹԼˡոЩֻ̽ԵĶѡԷı嶼ûг֡
ֻȻиʱܹõջȻڵȴ¶϶лɳãʱѸͳͬҲȫעĸ֪ΧϢҪԷ֮аγֻսʤԷİա
ǹվһһ㡣ΧһƬһļžһֹޱȵĸо


1114 ڰ
ӰħԼҹվ֪󡣾֮ʣͻȻоһĪΣǱڿ֮УΣԼϮϢѪ޷оΣյƵĴڡ
Խ
һ΢Ĵ۾Ȼ۾֮ʣͻȻͣռ䶼ƺĳһصסγһռһ΢磬޷ֻɻħȻʹÿռһƬȻԷǺԼߣһƬȴǴ⣬ҪԼ˵
üͷһ壬ĳһߣͻȻһƬɫˮ̲һƬɫˮ̲ܿ˿һɫԲγӽԼӰǱС
ǿຣ֮ʣԭնȻʼðһƬɫƴһֲֿƣһƬţǺɫƵ֮£վĵطһƬҹ
Ϊ˲ҵսʮ֮ԶСˣԶɭ֮УʹúԶһĻ۾ͬʱôġϴ޾ĵǵɫСЩ͵ĶԱϵ֣ûпɡ仯ǿԪ֮еĸֲܹġ
ڱϵҲһ˵ͷûпȻĻҾͿˡϴǹȻͬһ㣬ţˣȻȥڼĸ֡ϣû²źáȻĻǾˡ
˵֮䣬˺üڵȻǰһĻǵĳʵ̫ˣǿ֪ȻʮֵȴûнԪֵĲΡһɣʮԪĸҲֲһԪ񼶱ĸ֣ҲΪʲôѧԺԺԪ֮࣬ǽԪ񼶱ĻͿԼԺԵʡ
ȻвȼǵӪΪ˵ĴڣѧԺпǿ԰ͷ·ˣҲûСǡһˣҪֺǣͰ˸硣
ǿǺ빲⣬ôȴǵĽֽʮֵҵġ
ǹ֮䣬ڱڰ֮µˣȴԵʮֵ򶨡裬ӰħԼҹԪȫ˳ɢһǿƣѹܱߡ
ӰеĻƯţһƬֲָȴǴЩҡڲ·ʱᱻ紵һ㡣
ǻ£ȴ¶һ˿ŵɫԷӦԪһ׵۷ڣǲû򵽾ԼʹſռǶ˵ȴǲսʤġ
ƶȻڶԪֵʱγһƬɫĵ򣬶ʱɳʯһƬ·뵽޾ɳ֮С
ǿʯɳֵʱΧĿຣʱٴһûһɫİΡɫİνεıУɳʯݺݵĻǰϣУຣ·޾Ŀռһ㣬ٶķɳʯҲ޷
ʵϣڼȡǸǳԪֵԪ֮Ŀຣӵ˿ռ֮Ŀຣͨռ䣬ޱ޼ʡ
Щɳʯ͸κε˺һɳ󣬻ָƽΧٴ뵽˹ĺڰ֮С
ԷԲֹһֶΣȫ
ҹпռ֪󣬽ԷҳҲôֻбķݣԷԪһ۷弶ħޣԪҪǿ̫ࡣһָӵףԲܾôš
ո£ܣʱֻɫıӰЩɫıӰȻûеһֻҪӰ¶ֻôǿ󣬵ҲʮֵǿģΪֲǣЩɫı飬Բ°ֻ
Щɫıӣ۾֮ȴǱɫãһֳƵĸоһֻֻǣ۾֮г޾ɱ
һĻıøӵءԼĲ²Ȼûдֻɻħǻۿֲ쳣ɹϰ˵İԪпɹԪǸԪпǿռԪ
ǻ۸ߣԪ֮ʮֵǿһսֻʮֵļѡԷڰڳƣҪԼƴԪ֮ġԼ˻
轫촽ϣʱЩɫıƺܵĳһָȫһԾ𣬳ǳ˹ȥٶʮ֮죬ĺɫ


1115 ɻħ
ЩڱûɵһһڵĺɫຣγɵİԲεĻֳ˹ǻֶʱΪŤƺһ̾Ҫһ㡣ǺɫĻ֮еǣĿõ棬һֻֻɲǼޱȵ
м裬ɫķºɣͷƮȻЩɫıӹຣγɵĻ֣˾󲿷ֵѹɲɽһָǿơ
һһıײǸԲεĻ֣ЩȻ뵽ǿຣ֮У𾪵ǣЩɫıӾȻܿͻ˿ຣǵǰڵϣžվǲԶ˷صĽ
ӰħԼҹһĻһȻеͬʱ֣ЩɫıӣǵĹ֮£˺ɫ
һһıӣ飬ƺ֮һ㣬ȫǳ˹Ȼ˿ĺ飬ɫޱȡ
ӰͶħԼҹҲɱ¾Щຣ֮еıӵʱ۵Ӱһߴһ߼ٵĺ̵ģֻ̬Ԫ֮ۻ롣ⲻҪ𣿡
˵䣬һֻɫıӴӿຣ֮˳ſɫѪڣĲһҧ¡
Ӱ¶һ˿⣬еɫĻڶ𣬺ݺݵĴֻɫıӵֻӶʱ˳ȥڿлûɺɫ
ļάǵĿຣ֮ˮʼϡȻЩɫıҲԽԽ٣ƵҲԽԽ͡
˿ûзɣΪ֪ԷȻһԼɾ裬Ǿ·
Ȼٴһֻ޴ޱȵĺɫӳǵ֮Сֻɫıӣںڰ֮УԵʮֵĹ죬һСɽСһ˫Ѫ۾·̺Ŀռ䣬һԳѪɫһһ˹
ֻÿһ涼ᷢһβ·𣬵ҡһ㡣һĻӰħԼҹɫٴδ䡣û뵽ֻӵ֮󡣵ǵ۾֮ȼյսⲢûϨ෴ԽŨ
迴ֻӣ۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫ֮սܶԷ֮ǿ󣬽һ֮ء
Ѿϣһ޴ĺɫԪɫԪأбһɢݺ˷ǿƵĹ١
Ԫһֻ޴ĺɫ˫Ժǻ۵۾֮¶һ˿衣ĶֵԪһ̧ۣͷſǿԽһƬضܹȥѪڣڵķ򷢳һ
羪ը죬һǿޱȵĺɫ磬ŻǵĿຣϯ˹ȥ
ԭϡĿຣ֣ڶԷǾ޴˺쫷ϯ֮£Ƭ
Ƿ·һ̨һ㣬޴ķǷ·ҪǴ˳ȥ
Ȼƾ紵ķºͳ۾Ķֻ޴ɻħ
ħֻ쵶ݺݵĲڵϣǰѵӰҹסħ֡Ǳ˴ű˴˵֣
ֻӿһĻ۾֮΢΢¶һ˿ɫͻȻǾ޴Ӱǰһͳ塣ʹԷʮ֮Ӵ󣬾һСɽһ㣬ٶʮ֮죬һħҪ֡
ֻֻСɽһɻ֮һ壬һɽƳĺɫצӳڵĵط͵һģһֱĶ¡Ӱħ˵ٶȸӿ죬ڶԷצ֮ʡ
ǷɢɢʹˣӰͶħ˻ǱԷĳڵϴһ˷жĿֻɻ֮ӡ
壬ڶԷĳУһֻɵĺһԾϣеľ͵ĳŶԷ޴۾ȥܵĿֻɫɻħһͷţΧŴţһֻӡ
ֻɻħȻֻ֪Ȼʮ֮СۣȴǾġͷ͵һΣţͷһ㡣һ磬Ҫ贵һΡɻħıϡ
һĻڱϵӰħԼҹģŵòҳֻ¶һ˿ɫеĲ֮еľ𣬳ֻɻħıȥ
оΣɻħһ޴˻֮ٴһһڴʱ֮Ȼȥ


1116 
֮ɢķУһ΢谭֮󣬲嵽ɻħıϡŨīɫĺɫѪ𣬾һѪɫȪһ㡣һĻڱϵӰкá
ֻɻħһΣһζӱϻžһ޴ĴڳɻħϡŴڵıֻɻħٴηһʹ˻۾֮ѪɫĹâռٴһ
ֻ֪ɻħı仯Ͻγ֮УûһɫֱߣӶԷ֮쭷ɶڲԶĵϡ
ε֮ʣֻֻɻħ֮гһŨŨĺɻħ̫ӴԾһɫĴһ㡣Ҫ˳벽ôпܱɫĴɵ
ңֻɻħʮ֮ͣʹ֮УҲֻƤȴ޷˵Ľǡ
ʱɻħг޺עȫеϣԭֻǴ㻨СԼɱû뵽ԼﾹȻԼˡһ˵ǾԲ̵ġ
ֻɻħ۾ʱֻоһתԼԪһֱȡĸоֲõĸо֮ʣıٴγǾ޴ԪǸɫĶصԪ˫ޱȵ֣͵һеݺ˻Ĺ٣һڿ
һɫԲβ˳ֻɻħȥֻɻħ۾һſǺɫѪڣһںɫĿ˳ǺɫԲײһ𣬷һҵıը졣
һһڽٴα˴˶š˫۾֮ж¶ضɫȻ֪ԷôöԸġ
Ǳ֮˴һ޴ĴڵɻħǸ޴Ĵڣ޷ɫ޸Ѫδδֱ¡֮һصȴʮֵı̬ġ
ͻȻֻɻħͷٴ̧һޱȵ˻֮һ˻ڵ棬ȻĺɫӰЩӰȫǰԪ۷弶ĸ֣վмǸһԪ񼶱ĸ֡
ЩӦɻħɵ˵Ԫȫͷ˳ȻЩԪû˱壬ȴʮֵǿġ̤ɻħĵ̵ˣЩ֪ߵغС⣬ʣµľ汾µˡ
ЩԪ϶Ŵ͵ɫվһɢһɳصѹԳǲΪ
ֻɻħһ˻֮һ޴˻֮ЩվĻɫԪ۾ȫ۾˳޾ɱѪɫһ˫˫۾迴˹ȥ
ȥͷɥʬЩԪ֪ҪЩɥʬ١һĻ費ϲΪһκǸԪ񼶱ĸսԼԪʧ޴󣬼ȡЩԪһսĵ
վЩԪ񣬳ǸԪ񾳽ĸԶԸһ֮⣬ԪȫͲڵġ
ЩԪȫƮ͵ȫ˹ȥЩԪԼ˹¶һŵɫ
ǻڵѪľߣصڿ죬һ󺮷紵ѩɫľӨͷ޾ı˴۾֮ɢ˳ԭǱɫֵվȻʼ˻ɫѹֵĻɫ˴޾ľ
贵صоصƵı仯Լ֮ĳֻ֣ɻħ۾ٴһ䣬۾ּֿ־ɫվԼԶ裬鲻Խһ
Ϊ⾳ǱԼһȼĴڣԼ֮оʮֵһֿƺͱѹֵĸоżΣաָоǴԭΪһ˵ɢġ
ʱıǸ޴ĻɫԪͬ۾˫۾֮д޾ı࣬ͬʱҲ޾Ĳɣ·Ǵبŵĺ֮߳һ㡣ֻŵµ֣Ĳңڿ𣬶ˣԲЩԪһ˫˫Ѫɫ۾Ԫ۾֮еѪɫɱʼıðԭ˹ǣȫ߲ͣԶ·𳹵׵ʧһ㡣ԪԻԪʧӡ
ǸһƬյԪԭֻɫ۾ͻȻ޾ѪɫһĽһ죬ʮĴԪ֮лƿռ䣬Ԫն˹ȥ
۾һǹ֮ɢ˳ǳĹâʣΧγһƬǺӣеĴԪ֮УȫǺӸû


1117 ս
һĻԶֻɻħ۾֮¶һ˿ͬʱҲżصɫҲû뵽ԼһԼĸ֡ԷԶҿʹÿռľǣԷʹѹĸо
ٴ˻һЩԻ֮нʧȫ˹˹ȥһֱ̣ԪԻԻꡣٴͣͬʱĴ࣬ǸûбԻסԪֵ󣬳һƬתǿա
ǿ̺֮ǧǳĳһض켣ʼת޴ǸƯڿеԪһǿ֮£ʼıһƬǿա
ʱֻɻħһѳ˹ֻ޴צӾ𣬳һ
һƬǳʱԷǾ޴צӸƣ·춼ֻɫľצһѺһ㡣
ֻɻħ˻һΪոϺݺݵһȴһֿ־ҿ̫
һ˻һܹԪ˺ѵĶһɨ־ᶨԪȻǰԪȴǿޱȡ
ǸƵԪֵٴһԾѸٽӡӡ޴Ŀռ䲨ɢһϰ׵ڵĴԪ֮гǰ
һӣ޴ޱȵɫĴԪ֮У˹ȥһǿ磬Ԫ֮еٶȶȻӿ졣
迴һĻ¶һ˿ЦݣصڿԽļսϴ޾ı׳սսһ㣬ɫ̤һƬǿ֮г˳ܵأ֮Ա˻һŨŨı֮顣
ԭͱԪԻʧЩվڿУͬľż֪Ԫ¶޾ı˵ɫƺɫı˵֮еļ䡣ԭ͵۾ȻС
ɱԼֻɻħȻ֪ԭǾӢŴõǰ;ȴֻɻħɱһĪıˣ˻֮ǵжʱ޾ĳޡ
ЩԪȫתȥֻɻħԼվϵǸԪ񼶱ꡣ۾֮б̹ǵĳ档ǵıˣϸɢһɹɻɫ⵽ǻɫ֮Сǻɫӵٶȱøӿ
յĻɫڶֻԪ֮жʱͬʱⱯ֮ӡ
վڲԶɻħ۾֮оȻ¶˿־ɫΪǾҪԼһεҶԷʹⱯ֮ʮֵ죬֮ȻûгԪĲΣȴԼ޾Σ
Ǿ޴ڱ֮ȾЩɫ֮ʣʱһǾ޴ͱϾȻʳһ̲ɫѪ
ԼЩԪڲʧȥ˶ǵĿƣұ׵ķɡԭˣڸܵ˲ˣ⽻
ΪоֲǣǻɫһֲֿٶȳԼߵԪϯ˹֪һǻɫϯСô뵽ٲľ֮Спܻᱻ֮Ӱ죬ӶʧȥκεսΪһֻ׵ĸ
ٴڳһɺɫһɺɫһΧĿʱŤ޾ĹϢǺɫ֮ɢ˳ˣɫƺܹһһ㡣
ǺɫڣһֻֻɻħСıӳֻɻħĺ档
ֻɫıһʱٴһֻɫԪӳ˳ȥûǱ֮һһֻ޴ľҪеĺˮһ㣬ǻɫı֮ȫֻɫıȥ
ǻɫȥɫ΢΢һ䡣û뵽Էɻ꣬ȴܹɵԼı֮ĿȴֻɫıӺԪһɨܿƯֻӱϲԶǸԪ񼶱Ԫ˹ȥ۾֮һ˿ƵĹâ
ٴδصڿһƬԭʼõı˵գٴŨɫֻſ͵ɵıԪ񷭹ų˹ȥ
ֻɻħһĻ˫Ի۾֮¶һ˿ɫҪԼƴסԼԪԪһ׵۷Ԫ񣬼ʹȡЩ˵ԼֻܲҪ֮³Ӱ첢


1118 ɱ
ȴ豳ԪֻǸԪֻɫٴξǰ˻Ĺ͵һΣһ˺յڿ𡣺ܿǱ֮γɵĻɫ͵ĴӶԷ޴֮зһɳ뵽ƯɻħıϵǸռԪϣһɫ뵽Ǹ֮УǸһ˫ͬżã۾Ȼþ
ʱıԪĲǰ˻Ĺ٣ڿǸռԪܼ˲䣬۾֮¶޾ĳޣޱ컹ߣȺҪ
ԭնľ޴ĴԪ֮оȻһ֮һּٳֻɻħԪն˹
ɻħԪ֮ǼӿǴԪ֮еĹһɫĹӰ͵ײ뵽ɻħԪ֮С
ֻɻħԪ۾֮¶ֵɫЩ޾ı˵ʼɻħԪϯ˽ȥֻɻħԪڿзһصĲʵǺܿû֮С
⻹ûнǸռԪ壬ڿͻȻѪɫ޾ɷԹɱ֮ڶ
ɻħҪ޻˵ūԪóҶĺޣޱ޼ʣݣ
֮г޾ıߣ廯һѪɫֻ֮֮һѪɫβͣɻħı˹ȥ
ֻɻħʱ֣ϽԼԪ񣬳汼ܣû뵽ԼȻɵǸԪ񣬾ȻܹѼ䡣Էɢ޾ıߺ;ȻһֻҪӵĸϽ
ңһ޴ĴԪ֮УѾԪ񡣵ֻѪɫ֮ȻôŹֻԼѪҰޡٶһٿ죬ڿ֮в޴ѪɫĻ棬֮ȼ͵һ£ɻħ֮С
ֻɻħһͣ٣̧ͷһںɫѪ쭶һޱȵ˻ĲʺͱߣԼǧ꣬һƬ۰˼꣬Ԫ񼶱ĸԼҲɱȴԪ񼶱Сɱ
ٴһ壬ҪһƬطʱǱߵڿ
޺ޡӰҹֻ֣
ĻħһԾеֻ쵶ݺݵնһ޴ĿݻɫâֻɻħȻҪӣûڱϵӰħǡԸûκεķ
һ£ݺݵնֻɻħϣһĿĵĴڳ֣Ѫֻɻħ쭷˳
ֻɻħʱͣڵϣһģһֻҡҡ׹ɽһ㡣
ʱҹǺɫڽɢȥ˺ڰлһ裬һ˲ֻɻħͷ­ǰ
ֻɻħ̧Ǿ޴ͷ­ҹ¶Ѫɫ۾֮¶ƽȮ۵ſҪҧҹҹôᱻô׵ҧСٴһΣɻħ۾ǰ棬Բ䵶ɻħ۾ݺݵĲ¡Ѫ֮ȪӶԷ۾֮ʱʧȥԪֻһֻǿ׳˲ٵҰ޶ѡĵʹٴηһʹİ֮
ڱϵӰһĻȻһЦɫͷɣո㲻ǺҪèץϷҾͰһֻȫûгԹԪ޵⡣֪ζô
Ļ򣬾ǻһ㣬ֻʧȥ۾ıӴ˹ȥиһЩ뵽ͶħڶԷµĴ֮Сֻӵ屻ȼڵ治ͣĹţΪԷĹͣĲ
ӰħԼҹվڲԶֻԪ񼶱ĻԪΪյǸռԪľɱһ⧲֮˼صĴˡֱı֮סͣǱ֮ǶԷϾһԪ֮壬ű֮ԽԽŨû֮Ϊɾ
豳Ԫ۾֮еĳһǳУǻɫֻɻħ걻Ԫ֮УԪ֮豳Ԫûκεı飬ʵòʱǻɫľ޴壬ɢһֹϢϢʮֵĿ£·֮䣬Χһжᱻɵ
Ԫܿʧı賤ĳһһʱ䣬۾ۣӰħԼҹվԼߣŹеɫԼ
۾һůǣЦЦһΣջܴҹӦÿԽԪˡңǻջ񡣡


1119 ɻױ
Ļҹıһϲǿżɻ֮ɫӰͶħ¶˷ܵɫȴĻ
貢û˵Ǿﴵһȴûʹñ֮Уŵһֶߵľη߰ϡǷ֮еһ㡣
Цɻħ޴忪ʼĳһ㵭ɫһ㵭ɫҹȻˣΪʲô˵ĻΪ⵭ɫǸռԪֵԪ񾫻
ȻΪѪֻɻħͬھģԪԣЩԪ񾫻ȻڣȻҪʱһЩԪ񾫻ͻʧڿ֮С
Щɫǣȫڵķ򣬵貢ûЩԪ񾫻ָͶ뵽ҹԪ֮С
ܿ죬ҹԪʼȡЩɫųӿԽԽ࣬ܿ죬ͱɫС
ڱϵӰͶħűԪ񾫻ŵҹ۾֮ûмʣǴĵףͽŵɫ
ҹԪ󿪣ȫȡЩԪľܿҹԪͱʵʣһ޴ĺɫԪҹһģһҹıʲôǸԪıʲôһĪҹԪʱ֣ʹԪתΧĿ֮мȡһ뵽Ԫ֮УϢ
ңԪʵǸɫԪҲıСˣͶħһС˻Ǻɫںɫ֮Уͳһ˫ɫĶħһ֮⡣Ķҹһģһ
ԷԪ۾Ȼ˫۾֮һƬ޾ĺڰ޾ĺڰ֮УһƬգ˫۾ǸԪһֿʵĸо·Զںҹ֮С
ŶԷԪĳΣӰͶħʮĸ֪ҹɱȫת޵Ԫ棬ǸԪΪ˹ͿʵоκεƣҲ˵ʱҹӵǿ󣬰ӰĻ˵Ǹӵˡ
еĵɫҹȥҹԪҲʧˡ¶м˷ܵɫ˫ֳ豧ȭлϴȫ
ʱڿƲסԼԪ˵һֵʱ򣬻һ翵ĿռǽҪϤˡ
˫峺۾֮УҲ¶˵ʡ˵ͷһζԷĿռԪĵϣҶ»õһ˾硣лͺҼˡ
תͷԹԼӰЦЦӰĻ֮ԪһĹ˵Ҫ̵ö࣬ҪлԪֵԪ񡣶ƽʱɲŬҹľԼĥġ
Ҹһŵﵽҹľ磬ͨȡԪ֮ԪʱһŪԪԪ񾫻
ĻӰ۾ʱһͷϴҾ֪ҵĺϴ󣬲ҵġ쿪ʼһúõϰԪ񾳽磬Ӱүүˡ˵֮תͷЩԼɱĻ޵ʬ壬еİƿٴγ֣ȻҪɨսˡ
ڱϵĶħ۾ҹȴԽļᶨ
費ӰĻٴεֻջ֮һոɻħԪ񣬵õ˲ٵϢ
һҲãֻɻħ꺢ӲãսڻָУȴһ½ȻĻҪԸֻٵˡ
ɱǲԻҪԪԼ꣬ǿǵʵңԻĶӣһֻɻħ̡ɻħȻֻܳɳԪ޶ףΪԪѧԺ֮ʮֵġ
֪ѧԺԺܶ˶һЩޣΪ޺սޡЩޣһɳʮǿսһΣǵһĿҲˡ
˵꣬Ǹɽ˹ȥһĿꣿӰħԼҹҲѸٸȥǵ۾֮лǴżɻΪΪԼϴɱֻɻħЩħģû뵽ԼϴĿġ
ǽ뵽ħɽȵʱʮֻĸħ˹һֻֻžײеĿ⿴Щˡ
һĻӰħԼҹȻһЦҹһԾʮӰڿٴγߵʱЩĸħĲϣǳһѪۣīɫѪ쭣ڵϡ
ӰԪռҵͶħԼҹɽȵȥܿ죬һɫĶѨǰ


1120 氮˽
ڶһɫĺ֮Уһ໨۵ľŮӣһװεŶܰұϵĺľӱϣǺľϰһɰĲߣӶţǸ۵ŮӣȴǸӵĸ߹š
һĶ˵Ĺϣһ˫˵۾Ŵ棬ڰ׷һ̶ˮ۾֮С¶޾˼ɫ˼ûʹ࣬Ǵһǣңǣ֮УһֵҸ
ˣһɫ˼Ůַĵ˼ûκεʵʱ
һ˰µʱ򣬲ټƽϵõʧȥǸˣֻϣҸҪӱ˵õκεĶȫûйƽԣİһִĸڵãҪ
һˣҪӶԷϵõʲôǾͲǰһֽס
ŮȻ˼䣬˼ǸҸˣȻ裬һգۼ䣬ʱˮ뿪ʱ򣬻ֻȴȻ˳
ĵڿ𣬡裬㻹ú֪ڵƣ˵ʮֲáиɵڣĲҵᱻ̵һɶǶΣաǸɵ岻ãΪ㻻ȡʱ䡣
֪ҲΣգֻҪΪ㸶ֻҪ֣ôıˣһжֵáҺҲܹټ㡣ЩˣǶǣ㲻ˣǱ޼ɵҲҪǽһжûҲ뵱ٴγҵǰʱһС
˵ʱ˼¶ǳͬʱҲżּᶨʮֵĲáȻĸɵ۵İæҪٵʵ̫ǿˡƼҵЩټĶһټǰɱЩҵˣЩȫγһɾ޴
ǰʹǻֶμıƵҲǿӦ˼ҲڱŬά֡
Էʵ̫Ӵ󣬱ʹֶĲƲܵ˸ִصĳ꣬ܰȼ壬Ҳܵһѹơ
еϵ켯ŵ˳һƬհ׵򡣲ĳЩ˵֧£Ѹ𣬶켯ŵдҺתƵÿ죬켯ŵĵһʽ
Щڵ޷켯ŽĴֶصŮˣ׼ֻܰǣ⵽ĺڵĺ֡
ЩļǿûеµձǶڶ͹صŮˣʮֵĹעʱҪץйԼѹŴʧصķŭ
ڶı仯Ϊձ֣ձԯĵܵ˼ƣڶ㣬ڹأ˵׵Ĳ豻׷ɱ뿪㣬Щձ˾ǹͷѸٵ˹
ԽǮڵгõ£ЩǮձܿͺĳЩЭ飬ڶ˵ıӻе޼ɵ˷ָΪʹʹȦƵİɣҲܵձɽ飬ѹơ
ʱ򣬴һζİװ֮Уվڴ̨ϳճյĵȣճյε˼䣬۾֮Ҳһ˼㺡Ժ֮ǸкӰ㣬ݣǿ۾֮УŻˣ˿žһۣҪӵĳ嶯к
þò֪Ǳ߻
һɲǣ˼ת˹۾֮е˼ȥȡ֮һּǿһػ
ǵļô
һҡҡͷ常˼ҳɹĽҵʲԼ켯ŵʲͨһϵмΪӵʲǶԷʱ̫ۺ񣬶Ҿʱĸ֣Ҷϲ˳ϡһִҪʲѾ˳
Էߵȫ˵·ߣʮ֮ݣɴɱһ٣ҲŹһһִҪʲڳ֮ܵĴϾͱԷֱӶýϵֶΣ˵伫
˵⣬ٴγĳһĿأ˼䣬ĵģزһˡ
֮дһƣΪ˸ԼػסıǮȻʮŬˡƲֹۡ
˼ҡҡͷҪΪĸױҪЩԾԲܹκεʧҪϣδһܹصһ죬һ죬һܹȵġǵˣԲʧġ
֮гţΪڶǸ˵ţΪţ


1121 ؼ
ڶһҶһݻޱȵİ֮УԼһʢ˵׻ӣԼһӢޱȵˣڵֹɳϣһֻ§һе崿Ůһֻ֣ĺƣԵʮֵʣ־
ʮ˵Ůһˮһ㣬˵ŤŤȥż崿òĵ񣬶˵ĺ촽˵
ǳЩѳֲס֮⣬ӣȻǼ崿ΨУŮѧĶǵ۾֮УǴϷʣ·ڿıһ㡣
濴ıϵӣ۾֮оȻ¶һ˿ֺõɫеľƱٺүܹݰٶ㣬ǶĪңﾴλһ
˵꣬ˮ֮ѪһĺƱһڶ
ڱϵĻٵ˵ͷپƣȻøӣڶе˳һüϲļٺ쳿˵ǹûһҾλֻҪһ죬ҳΪƼҵļ̳ˣԲλĺôʱдѺĻᡣ֮еǴһɺ
Ǹһͷƽһͷʯһ۾ӢޱȣʮˣƱͻʾ⣬ȻһڡȻʮ׻鲢ûȡشĽչǸֵʮֵҲȷͻƿڣٻûһʱܹԷеʲԴû뵽׻ƾȻĸ֣ҲҴСúúõ棡
˫ʯ۾֮һĹâһֻӥһֻȤڲͣ׷ֻһ㡣
쳵˵Ļǽü΢΢һǺܿͷɿ׻ƿԺߣǰǰмֵġԼүүʱ֣ʮˣ˵ҲʮֵĿֲġΪıһųǮļ壬ȻԷļ̳˵λÿ󣬵ǼǻۣԲܹ׵ĵ
ЦЦҾԽڳԽ򵹵ˣ˵ԽкôʱȴԵ쳣С
ٵĻǸ쳵Ļ̌ͷ˫ʯһһλһĹ۾٣ŶҵҪٵĸ߼ұһʱ䡣ҿʵ̫ˣϷȻȤû˼
ԷȻҪ㶷ǣôһһõⲻһ˼𣿡
֮гһԸ㺣ȻԼֶʮšԼһܹսʤԷ
Ǹٵüͷٴ΢΢һ壬Լүү붯ǸŵڶԷļʱ򣬻ƼһᶯӦԴ԰ǰ쳣ȴдȻʶһʱһκ̨ȴҲǳصģŮˣ˼һεĶս֮ов׵ı֣ȻոҲ˵影ȴʮȻһЩֻһЩƤëѣû˽ǡ
˵վǸħһӡǸˣʹԼүүҲʮֵļɵڶԷһֱڷأԼͨĴǸ˾ԲԳ֮һãԷһΪԹأԷһֿ籩ĹƾԼƿصԴܹصסҲԲɡƱػɾ޴ʧʧ֮󣬼۽ήͣʱҪ֮λ覴ãɾʹ֮ˡ
Լүү֮ΪֲʱٿǿľǻƼǷȱġֻҪǰӣ϶Լļæô̵ܹʱڴ
ǻƼҺԼɵˣһֱѧԺ֮еϵѧԺ֮УȻ粽УȴڲͣĳɳȻһİսԷɱѧԺСһɱԷҲҪڳʱһУĲƲŮˣʱ˵ֻĻıɵڶħ
ǸˣǻƼһجΣԼүүĲԼļһһεİڶԷϡ
ֻȥĲƼҲܸĳɳ׵İġһöԷѧԺѧɣ߹ټյԴôɵΣʮֵĴġƼҶ뵽Σ֮С
һγ֣ȻʮֵܣǼֶͨΣһЩ̳Ȼ᲻֪ǻƼҺǿһвʱϾˣɲң㲻ʮֵͺʱսŮ𣿰˵͵ĶһҪõŮˣڴǣ㻹ȾָĻᡣһǸֲĵطôֻܱˡ


1122 ˷
ƳԴżԵĻҡҡͷӢ¶һԸŵЦݡ
͵ĶȻһõ˸ϲսԵϷһСмֱ£ҪҶһ㡣
ܹǸãҹĴУ֮ɫߣǲ쳵ķ񣡡
Ƴı˶٣ٴοһһۣҡҡͷǰ߲Ǳʮǿġ̫߰ˣǸ˶һĽΪǸ˵
˲ܹסŵڻҲǸֲļ壬ʱƱؽ֮ء
ڵͷȾƵһ̣۾ͣ˸ţϸһܹóǳı
һɫɯ٣ڶĽͷĿţԴԼϴ뿪ԼĽǱһһ㣬Ȼεʮ֮ãǴϣǿó˼㲡
϶ԼϴкøУȴʵ뵽Լϴ΢΢һ̾Ǻ˺öŮ
ˣΪԼԼԼĽĹϵԼļļܵһЩǿľѻҡҡ׹֮Щ˽Сˣַһһˮܹû
ʹԼĸףǸƽʱ۰ԼĸףʱԼԼĽ㶼һָӵ
һŷ̵ָϵȼ¶Ŷ̶һ£ƺ˺ܶ
ʱֻ𡣿Ǹ绰΢΢һǺܿͨ˵绰
裬ôҵ绰ǱЩձúܽԼҪСġ֮дżֹУȻԼֵܵĴʮֵĹС
ڵ绰֮еǴżֱ˹̵Щյ֣ǰϴڵʱŵķݣһǹֵ󣬱Լﶼʶϴ߶ãЩձ˾͵ɪˡһڶаԵһӻ
⼸죬ȷϵĹձ˲٣ͷҲ˵ˣٳȥˡҵĳҲˣҺЩ飬㿪ҡ
Ļüͷ΢΢һ裬ʱ㻹ǹԹԵĴڼҡǰǸϴµĻϵձ˲٣ⶫĵձʮ֮һãΧסʱҪѡ
Ҫ¾ˣ취ôʶһûֵֵܡȻڳĻʮֲ⡣
ĻóͻȻǺ죬裬㲻ҪˡȻϴþãࡣܹ򡣱ΪԼܴƲˣҳ̰ˡΪĵģҪΪˣϴֵܡ
Ļźģһӵί
绰ͷ΢ͣһ£绰öǵ绰ģҺ㣬ҪһʮҪˡǸ˲ܱ¶ձ˺İļرȽϵͣԣ㿪ǡ
ĻһȻһӵܣһ㶼ȻĿ֮ʲôҵطϾ͹
һӵľưУһѼñʮ۵װˣưɵĽУİĻ֮£Ϳǰһư۵ơƣĴţһ۵ơƣԭҪǰڨݺҲס˽Ų
ǸѼñӣһһڵĳԼĿйơƣƺڷйԼͻȻͷ΢΢̧һվǰǸ󸾺ǸѼñбϡϵơƣǶ˵ĺ촽£˵ڿ
¿ʮֵĿƣһ㲻ɡ
Ǹ󸾵ĻǸѼñɵͷ˿ɳƵڿ
˭ûвĵ飬ȾͺȣҸʲô
˵ٴιһơƣ㽫˲ɳ֮УšǸĹȴû뿪Ǵżֺ棬ѼñӡãȻֶԷȻ˯ˣ΢΢Ĵźǿ
Ǹ󸾳ĳһЦЦվ뿪ɳǸ뿪֮ǸѼñ΢΢̧ͷһ˫۾֮¶һ˿Ͼͷâ֮еĻҪءһԸԼϴһݽɫҲһû֪ңЩձȫ˽


1123 ң
裬ڣһԿϳѼñµʧ˺ܾõĹңʱҪȵ̫࣬ԭһſޱȵʱȴ˺˿һеĳʡ
ң˫۾ǸʧӰһۣ۾֮вûκε෴ž衣
Ǹ߹Ĺ󸾣ʵϣȴһձŮ˹еĵͼձպİ֯ɽһԱ
Ҿưɺձ˵ĲҵЩձ׻ƿĲҵȻΪǵĵ׻׼ġ
һ̱ţϻڶ뵽ĳһֻ֮ȥʱ䣬оꡣӵãΪô࣬ĳɳøӵĳ
ңŻƼҵһֱϵӵܴ뵽ƼҵڲǻƼҵϺȻ׵ңƺ˹ңƼҵĿġǻƼҵ˲ûɱΪԷͶĻмãǼͶĻôһԷԶʡ
Ը񣬶ΪֵܣȻ²ȥʱһƼʲôҪϣҪʲôı裬ĹңõĹߡ
ԣǸĻƼֱϵӵ֮⣬û˹˴һֱãͬʱҲƵ״̬޷ӴƼҵκζ
ң뵽Ƽ֮󣬲֪ԼİǶôɣСһǻۡ
û뵽ǣһһεļ֮Уһһεı䣬֮С
һҪ
ǸڻƼҵȨʮ֮ǿǸߣңоԼпΪԼϴҵһܺõĻᡣ
һ䷿֮УһǸ߻ҪϵˣԶǸͷֻϡһ˫۾
һ˫۾û˵Ļ֮ɫǴ޾ϣ˫۾鲻ԽҪ˫۾ԿһЩ˵£˫۾֮¶Ρ
ǵǸ߿ڵĵһ仰
ңܲ㻹̫ˡΪǸգƼңɼΡʵУ㽫͵ǵϣֻǸ޾鷳֪ΪǳĻУҴӳʱ䣬˿ѶȣȡҶһֵ֧֣ÿһ˶ҪΪĴۡһֱܹΪһõ쵼ߡ
ߵĻң뵽ԼڻƼһУʱ亹Ӻ֮ʵϣ˵ƼҵѾԼֻ˼ʮֵĸԼ֮УԼıݡ
ߵĻƺԼϴż󼫸ߵڴǸƺ͸˼һ㡣
Ǹɿݵ¶һ˿͵΢ЦѾͷ۰ŮĶӣȻ۰ңʮֵ㣬ʮֵĳڣܲѾ뵽ҵУΪһֻƼҼľѡǸ˽ĽֻƼҵԴǵһڵĿտǼ
ǻƼҵļƼҪһļ̳ˣܹһзܹ꣬һĥѵļ̳ߡ
֮УȻǲпġңԽԽпƼҼ֮λˣԽҪܵϿĿ顣
룬ҵ˼ǸȨĻƼҼҲʮֵҲΪʲôҪþһļƣһдȥɱԭ
ͬʱǸҲһɰǬĴ̫ںУ̫ϲƽЩҪڲпʵǰϴˢɾŻƼҵѪȻҪһеĿѡȥﾺ棡ʧˣôֻµȥĸס
ĻȻʮֵºͣǸһֱĸоλߵ飬Խǵλˣĳʱȴûи飬ûԡ
ǸʱǸߵĻʱ򣬵һӦû뵽ԭӵġǶԼϴĵġԸ֪ʮ֮
ԼϴһظˣȻŴǻۣȴʺһĺλߡǰߣȴڲһ֡һҪӣ޷ΪڴϵףôͿԻᱻֵ˵һӡ
Ǹ߿ңǳصı飬˵ͷ˽ⲻǳҲһϷ֮еһԱĳɰܣȻһᣬаʱ


1124 չ
˼֮䣬һɫɯˢһͣҹ˸޺Ƶľư档˳һͣʱھưɸݺưȻһݵĳҲһݺ˵ڡҲһɫĶ֮ءһݺûʱеġվھưȣЩԼĹ˿ʹԼȥ
Ŵ򿪣ŷ˼ܵװ˧˳˵ǰһ˧֮дһаһߴͣȫʸƵУһһɫķ˼ܣϣȴǴһֶеǷϵʡǷ֮еţҲ˼̡
żʹڶҲʮֵݺ۾һҪΧ˹ȥǸʮǷϵˣһ˦˳Ǿư֮Сٶʮ֮죡
ӵңĵ绰ǱĶʱѪҪ֪ңԼϴľʦϴڣʮֲãңĳȻҵ֯ȼսĳ嶯
켯ŵֵܣвȱһǻѪǿЩձ˵׻Ƶĵҫޱȡ
衢ͳźʮֲư֮Уڨǲ١ƿЩĸŮ˵ʱͻȻһһھưɵɳ
˸£ˣҪ㣬ǿ㣬㾹Ȼܾ֪˭ĵҪҪ͵
Ȼ׻˵ģ׻˵ð죬ŨŨձȻ죬֮ȴһŨŨԽУʮֵǷ⡣
𣬶ʱΧ˵Ŀ⣬Ǿ󲿷˿һƽͷͰձһơƿʱЩνϵƣƵϽĿתƣȻ۾֮ŷŭĻ𻨣ȴҲͷٿߣǸձˡ
棬һźɫ¶ȹŮˡŮ˵ĶͷѪȥʮֵǱֿһֻǱǸձ˳ŵͷԼͷϣһֻƣͣس
ѰҹңˣһĻ۾֮о¶ޱȷŭɫ
϶ʱ¶ŭҲ裡ʱһŭޱȵһӳǸձ˳˹ȥһ·ϵˣȫ鲻Խóһ·ʮͨߵǸձ˵ǰ
һе˶ʱĿϣǸʮֵήձתͷ裬һ˫ƶһ׹⡣Ҫѵ⣬ֻһӳǸձ
ԭһʮڿǵӱ˸ϡãǸձ˵ĶͷѪǸձ˹۾¶ŵɫһĻ󣬵ڵϡ
ǸŮˣоһ峯ԼѹһޱȵĽϽ㿪
ձ˵ʱڵϣһưɾǷڵĺ󣬼˷
ڰһĻң΢΢˵ͷҡҡͷΪǸձ׵ʱ׼˳֣û뵽Լþòֵܣ˵Ѫǹձ۸Լ׻ˣ˵һȥձ˵ĵ̣Ҷ̫Լ飬ֵֻõˡ
Ŀ⳯žưɵĺ̨˹ȥֻưɵĺ̨ȻʮźɫװŵƬձˡЩձһĿ¶׹⣬һֻֻײеҰһ㣬ѽ߳˹
Ǹʮָ߹Ĺ󸾣Ⱥձආĺ棬ʱž¶ЫһıЦݡ
ЩձŵƬ֣ưٴγһɧңЩھư֮оܵǷ׷뿪Ƿ֮ءʹҪ֣ҲǶڽ֮УԶԶĿţͲҺǿ̫
ձƣҪġ
Щ˹ձˣ۾֮û˿η壬һӣĽŲһֻûо̵ĳ΢΢мֽŵĿЩһ㣬׼ʱ˹ձˡ
ЩձλεĵƬΧһȦӣĿײпˡͻȻǸȦӳһȱڣǸʮָ߹˵Ů˽˫ʮȻĵۣʱ۾֮оȻ¶һ˿ϲɫȻǺƣǼ˾Υϲ
Ѫ촽£û뵽Щеӳܺãǲ֣δκε㡣ôҾͲˡɱ


1125 ɱչ
Ǹ߹ĸ˱ޱȵɱ豩Űڼͬһʱ𣬡ɱ裡
еɳ𣬳ǸȥǾ޴ɳԼǸ߹ĸ˸ûκεĺ£ɫϴһҪ֡
µһ˲䣬ֻ廯һŷۺɫһŷۺɫֵʱڲԶĹң۾֮ٴһĹâЩձڶ͸Ȼ֮֮Ŷʼһվ˳УֻЩɵӰ档
ڱϵЩձɳԱ޼ɵĳԼͷ֣еĵƬ迳ȥ
͵һڵϣ淢һƵ죬ɳһҪɢܵĸоǸձŮƾʧ֪ŮӦձǸߣûк£һѰѳԼλεĵǿҪɳ͵һᣬΧɨ˹ȥ
˵ڿ𣬳ձ˵ĵȫɳϣɳԽԵưܲǵ壬Ҳɳɨ˳ȥ˸Ǳɨ˳ȥһʱ䣬ȻûţԽսԽ£ʵܿ졣
˵ͣձɳԱȫҰһ˻ŵӣ˹ȥ
ǿ֮еֻҪǰ׺׻˽ʣµˣǿе⡣
ЩֵձҪ͵ϮԼֵܣͬʱҲԼȻʮֵĲˬһԾ޳ֻڿһãͻȻʮӰЩȥձ˸ûκεķɨУȫ˳ȥڵϣֻоԼµǸһһʹԭЩձĶͶ̶ãڱôһɨǱܡ
ǱĴӵɨеЩˣ˫֮鲻ԽĴŲ⵹Ǻ£ǵȻӦʱǣȻ޲ýվԵõõǧƬ
һԼĳɹĵ˵ͷǸϼһｫⶫԼû뵽Լȷʵѧ츳ŶãȻɼȻˡʱҸоá
Ǳɨ˳ȥЩձˣٴηһŭ֮ʮ֮ŷձĳϵٶ˵¼֮УЩŮ˵
迴Щձˣһ˫ţ۾֮׹պգٴξеɳһ嵽ǰˣʱҪչ˶֮ɳǸձ˵ϣʱһ͸
Ǹձ˵ͷɳ֮˳۾ףҲʮֲձеĵƬǸձ˵ĲһĨһĨǸձ˵ĲӴʱһĿĵѪۡѪ쭷ɶڵϡ
һձ˳˵ͻɽһ㣬һȻƳ˹ȥ䣬Ǹձ˾ȻӲĿΡѪϴһ顣ʱ迴ȥȻһɱЩձ˾Ҫɱ
ײУЩٵҪձˣȻ鲻Խһ裬ȴûΪ˶ŹʱĶһӵٴһͳ壬еĵӣĽǸձ˵ĸͱ׻ĳӴӶԷĶ֮˳˵֮Ƹɱȷе˵ӦƸɱ
һĻڱϵҡҡͷԴżаڿ
̫ûˣʵ̫ûˡ۾ΧЩҪȴҳձ˿˹ȥЩձ˳Ŀ࣬Ȼ֪ʮᣬ˧а꣬Բһɱ
ֻĽһһûٴγΧҽձ˵ǰֻһɨһձ˱߷˳ȥҳһʮıը½ŵĲλԿóһǱ߱һ˵ҪλŻ
Ǹ߷ɵձڵϣһֻһſ۾Ҳûֻ壬ûʮӰӣÿһӰ£һձආ߷ɳȥ
򿴵һĻ۾ôģǿ־壬˷ܣ֪ͣû뵽ԼֵܣҲ˵ţֱԱȵϴ˵֮Щˣŷȥ򣬹Ͳôù˸оίΡ
˽֮Ȼ˽һɾɱ˸ɾһĻ֮ԭЩֵˣҲ׷뿪ʱľưȻʮֵİ


1126 ֵط
ǵûзɣ෴ʮֵĽš˫۾ɨΧǴʱһսưɱʮְżϢ
ͻȻеĵƹϨư뵽ޱߵĺڰ֮УʱһɫųƮ˹ȥ̣ڰĻ֮УͿСǺɫһ̱ڳǰ
ɫһɫӰһذףųĲĨȥȻҪɱȻոɱЩµʱʮֵǸߴӶԷ־֪˶ʮֵĲöԸԼֻǳߣֻںڰ֮аɱͬʱɱ˳׳յҡ˵ս⡣
ǸӰֵһ̣ͬʱһڶԷذҪɱʱһԾڿгӰһǰѷޱȵذϣǸɫߵڿһת
һֻһӣʮ⳯ȥǷ⣬Ȼ֪ⲻʲôöǴźɫѥӵĽڿܼߣЩɫ߷ڶʱ߷˳ȥЩ߷ڷ׷׵ĶڲԶɳ֮ϡ
һߣȻٴһɳǸת֮еߵͷ˹ȥʱмɽơ
ɳҪ֮ʣǸٴλûһźɫʧǰɳ͵ڵϡ
վмĳ򣬴ʱȴһľŲͣĲšһһ˲䣬һָоԼôȥˣû뵽ؼʱ̣Ľų֣ݺݵذϡ
˫ŲͣĴŲ衣
ͻȻǺɫȻǸߵ֣ǰذ׳ͷȥ
ʱ󺰣Сģ
оͷһϮ׳˶һշʱǰذ׶Ȼ٣͵˺·
һɼ˿ڳĺϣһĵʹڶ𣬿ˣڲԶʱŭ
һΣһ˳ȥһźݺݵ̤ǸûüߵĸǸߵʱ˳ȥȻŹᣬʮȣŽеǸߵĹؼλĹؼλЧŮ˵Ҳʮġ
Ǹʮ֮ǸλȻѣڵϣѪӿ˳˫۾ȴ޾Ķ񶾿裬޲ýǳԵ
˹ȥһ˺Ǹߵ֣¶һų޵һϧķʱȴûΪԷǾаֵͬġǸҪͺ£֮ʣ͵ץסԷͣöԷ£
ڰ֮𣬾һħձˣЩ޳ܵߣûκεĺøСʶǣֵܣȻкý
һСආʲôҪϢǻҪ֪֪һС㣬Ȼ㳤úҲϧġ˵
Ǹ߻ѪĿڣ΢΢һ£˿ڿ𡣡ձ۹ߣǲ֧ģͣİɡ
仰ģձ۹Ĺ֣ôš
̧֣һƣŲ԰ֽϣһʺİӡѪǸߵĿ쭷ɶ
ҪڶƵʱưɵĵǵ裬̧ͷŽŲǸ˹ȥ
ֻһ׻ɫķ£Ѽñӳڵƹ֮£ƣơ
ɳ֮дżִԵڿ𡣡һ˶ʱˡϴˣĳɳҸо𾪶ο
˿ˣȻ֪˭۾֮¶һ˿ϲɫǸߵĲһǸ߶ʱ˹ȥڱϰõ裬ҲŹң˹ȥ
˹ң˫֡þò˵ʵڻƼҵǶӣһֱڻϴǡû뵽طꡣ
ʱٴһΣһ̳ڹңǰǰѴձжߴ̵סңĲӡ
ңɫһ䣬Դֵܵ𣿡۾֮г޾ŭ
ڱϵң֣ʱϴڣǶСһЩһã˲Ҫϴڶֵܣôˡ


1127 ֵܽ
ڱϵ˵ͷǻģڱ仯ġȻ㣬ǵöϴҪԴɩǸҪ켯ŵٿֵǸؼʱ̣һκεĲأʱ򣬴ɩǺ켯ŵֵǣȺϣôʲôȥϴԣһ˰ɡ
ĻЮֵĹңʱ˵ͷλֵܣؼʱ̲κˣȷһʮȷѡǻһλãҲѡ֮еκһΪ֤ҵףԸκε顣
ڱϵĳ򿴵һĻ۾Լֵܣٴ¶ŵɫû뵽ոջֵһȻûзĿɳҲ໥ơ˸ĵĳʮ֮
迴ų۾֮еİ;΢΢¶εɫǺܿͱüᶨ
ڵƿ˵ʮˣʱ򣬹ңڶ㣬òǾ衣Ϊң켯ʵ̫ϤˣңԷѾƼҵԵףʱ֣һǻƼҷųĶôԼ˿¶ơһκε⣬Իᵼ켯һͿء
СܡӡԼĴɩǣԼ˵ļ֣Ḷ
ĳļ򣬡Ҫκε뷨ԼֵܣҺԼ켯ţԲаֵĿؼʱ̣ǲòԺ׵ġȥɡ
Ļ˵ͷ˹ȥذʼû뿪ңӴһѪܣֻҪκε춯ԲκεʴȣǽǸŪιȥձŮ߸˳ȥ
ң뵽ɯ֮УǸձŮ󱸵ĳ֮Уһɫɯ٣ںڰ֮Уһζĺɫߣܿʧããĳ֮С
뿪󲻾ãʮɫɪγǾưſڣܿЩźɫװձˣ뵽ư֮Уǽ岻ľưɣԼһصʬ壬һΪ׵ձ˵ɫÿҪˮ
˸£˭ɵģȻǴձ۹ɽĵϣȻɱôֵܣһ֪һҪĹе
תͷվڱϵһ󺺺ȥǰװܵص¼Ҫ˭ôĵӡ
ձ˵ĻǸ뺷ձʮֹĵͷ٣˵꣬һˣžưɵڲȥ
Ϊ׵ձˣߵһʬǰ֣ϸһʬ塣̧ͷһ˫ӥ֮¶һޱȵĹâʮ̣֮רλߣӦһʮȵ֡Ĺпһа
ܿߵһʬǰʬͱɱʬ岻ͬ˱һַΣ˵ʬ޴棬ñϵЩվձ˵۾֮омֺ
˵սص㣬ʮ֮ߵǸ͵ĵ·һֶֿеĹͬ졣Ӧòˣ켯ŵˡ˵ĸ֣ձ˵۾֮еĶ֮ɫԽŨ
켯ձϣһǺ֮ǣǼʹڵõĳЩ׻ƵĴ֧֣Ҳû˵켯ŵĸǡҳһЩԵĲҵԴ֮⣬͵صǸûнӴ
ʱǸһ˴Ӻ̨˳ɵ˳ǵļϵͳ϶ֽš޷ص¼޷ȷһεϮߡǸԴһֻͷһ㡣ֱǸɵ
žһ𡣡Ǹϳһʺİӡɵͳ̱ڿ𡣡ôܣǵطǾרϸ֡ʹһعҲûбҳ׼ϵͳôܱɾ
ȷʵǱɾˣַʮֵĸɾͲԽκεĻָ
Ǹɵ۾Ҫˮòףץס켯ŵ˵šˣһȺƻĺꡣٽƻĺ꣬Ǵձ۹ǿ£Ҳֻбɱһ;
һɫɯ֮ܳУңʮʵںɳϣǵԼĲӴһذ
תͷĳ˲٣ǰǸֻ֪Цŭŷˡȡ֮һأֺݣļƳڵһʱ䣬Ҷúܿɡϴ࣬ɩǿ࣬Сܿ࣬ӿ࣬켯ŵֵǶɡ֮ǰҶڶй˽⣬ҹöס
֮Уһ꣬ͬʱҲһͬ˵İ̾ñѾժ£ôϤȴ˼ֳʡϵĺȴһֲɣĸо
Ӧ֪ҲûʲôսխСĻ֮Уòĳһ
еذûΪԷĻɿֻǴżֵĮû֤֮ǰǵίһ¡ΪǻģƼҵΪ˴ǣΪóıƣ˵ٶҲʲô
Ļңٴ̯һƣȻǳˣһΣȴòס
ңĻǰ裬Źң˵ĿⶢԼңЦЦǼưʮεһشװһһܹưɣҲܹưɵһж¼
ھư֮ɱˣɱձˣһ˼¼񣬽ôʹǼڶһҲ޷ǡǿǻʵ֤ݡһ뵽УΪ켯ŵĹǸػƼҵˣԼձɽ飬һʮֵĸˡ
ңĻı飬÷ѿءĻôǾ޷ڶ㣬޷׻ˡ֤ڣƼҿԶץԼڰ͵͵жôǵʮֵĿֲġ
Լһ뵽ƼҵУôɩ˼ԲԼˣһ켯ŵԼӪȣһЩôҲס
ȴǵĽǻƼңɽ飬ԼҺҵΧˡ켯һӰб¶Ǹ޷סôǿΧ˵ġ
ߵĳ͵ָĵطȥǸĶɾԲ뵽ձ˵С
̧ͷŹңǺûǻȽǼλøҡȻĻҪ
ޱɱĻңٴε˵ͷȻˣҲˡһȥֻû뵽Ҫɡ裬ȻӣģȻ֪ǸĴڣȻҵֵ뵽Σ֮СҰǸ¼ɾˣңеĺĲҲٵˡ


1128 »
ңĻ裬ǳĳһ˫۾Ŀһ۹ң
ңĿƵĿţ˫峺ɣ۾дһ̹ȻųӢ¶һЦݡ
սеذ׳㣡ĳʲô⣬ôҾϹۣʱ򣬼ʹҲҪȥ
֮Уһ־Ȼļڱϵ˵ͷֵ֮Ͼֵܣ˴֮һֳѰĸоָоһԷκε⣬ܹӶԷ۾֮иܵõ
ڹңϣǸܵһֵָܰ꣬о޷ٵġ
ңĵ˵ͷ
ллʵ뿪켯ţ뿪ϴʱֵ̣ǣӣҪġʹɱչݺڵǺεȵ硣
ȻڻƼҽʳȴһ㣬Ҫҳҿ»ǻᱻǸ֮УջΪвϴĹߡƼҵ˲һǿΪǿͿֲĴڣûгֶԸϴṩһİԣȻǵʮֵϾǻûлϡǻһƴ֮ʱǲҪסϴĲҵҪţͬʱձԼЩ壬һĴ
ʱĹң»ָָ㽭ɽֵ״̬ΪֵܵΣҵ
ǱǸϹܼңһһʬ壬˻ƼҵЩ˵עӶӻƼңһΣ˻ϸ֧֡
ΪǸ˵Ļ˵ϴµˣѵ֮£ֵס˻ƼҺҵȼֵĽͨĵһصĿ飬֤ϴʶ֮š
ٲ֣ôĲҵһЩ˵ƻʱгһУһˡ
һֻµʱֻһȷѪꡣңҲ׺ͻƼҾѡ
ⳡϷ̫⣬Ӷʧȥ˿һ˵ߵһʹͣǸΪ˻ƼңΪ׻ƣԻֽ
ңӣǻϵһ֣ʱóˣңҲڴһ濼衣ĵˣҪıʿ޷Լһ֧ס棬ôһ֮Уʧһ롣
Ϊ˭һս䡣
Ƽҵ²һģ˴һۣĳһĿ֮ȴǰδеءЩҵȻӴޱȣڻƼҸո¶˵Ŀֲſֻ֮һֲ״̬ȴ֪ԼϴͻƼҵĳޣҪһȻɲѻʯ
˵ı飬ңȻ֪ǵ뷨Ŀ֮ͬһֲֿƼҵȷǿ󣬵Ҫǵϴᴴ漣ϴϴûٹ漣ķ𣿡
ٴλָ˸ոտʼĳƣңмһָֻ̣ƣһǷϵš
һʱ䣬ָ֮£򽫳ӿһõĵСһڶĽ֮Уʮֲۡǵʻһ̣ʮźɫµѪ׳֣ǴźɫīһޱȣоȻһɫ΢塣ɫǹָųǿһɯ٣һκεĲԣԷԥĿ۶һܳɨɸӡ
һɫ֣ںڰ֮оȻ˸ɫĹâһֻ֣Щ΢ĺɫºٴǱ
ңһĻ˵ͷһ£һ֮УʮڡҪûм޷ġңЩȫź۾ںڰܹʮֵܣ
Ŵ򿪣ǸձŮߣңһŵҵһ˹ȥ
һ·ϣоһɱԼɨһëȻĸо
ǰһĸ󣬿һĻųаЦЦ轫ҵŴ򿪣ֻһ˵ǰ
ɼ׵ôо»һ
һЦط켯ŵܲСܣӣոһ顣Ҳ켯ĻأʹЩ֪طĴڣҪҲҪصĴۡ
ңأҲǷ㣬ֻҪȵϴʱһҪЩձһĴ
ǵӰʧУ


1129 תս
һ֮УңǰͷСܡӡ衢ѩˣ±ߡǵ۾ȫŹң۾֮гΡ
ûаֻɵĿ⣬ң۾֮һ˿жɫԼЩûаܡ
ڸʱռ鱨ƼҡңԼϴڵʱ򣬵ļҵʼ켯Ű׵ϵĲҵдͬʱƼҵˣ˼ձϴڹصʱ򣬶ձ˽Ѫȵϴԣձ˺켯ŵĳ޿˵ǲ졣ԣձ˱뵽֮һȺǣڶΪ񣬶ʱ켯ŵټ޲ýڳȻƼҵˣѾϴڶǡ
⻹ֲģΪֲǣƼһһǿ˹¼һֱϵļ̳ˡ
ɩ˼ɩҵǻʮֳڵģǸʼͿʼѧϰʱļĳԱ˵Ƕв硣Ϊؼǣ̳˵ıһΪֲļ֧֡켯ŵʱȫͨʱڹڵЩ鲻һȻ˹¼ļ̳˳֣ôͻǴĲ
ʹǺպʿУǼ嶼ӵдĹɷݣֻҪ˹¼ĳԱԸȥ飬ôǵʲڶԷǿʵ֮£һֻĸȻǸ˹¼ĳԱԸ߰ڻûľһù£δǸһ𰾣ֻҪԷ֣ôǾͺŤת档
ңķڳÿһ˵ˮһʱ䣬Ƕųޱȵѹ
ҵϵľеϵЩձһֺආȻҳһֵ켯ľݵ㣬Լ˵˲١
۾֮һɱôǾͰǸ˹¼˸֪׻Ƶĵ̣ɲ˷ꡣձˣҲҪţָһĽѵֻҪøɾǲᱻץסѱġ
ڱϵĽѩȵ˵ͷǰϴӪֲԭвˣû뵽ȱЩɳ֣һǸ˲ٵʱձһѻڶֲѾˡ
ڹصĶǵǸֲҲǳϦάȥȥǻﵽǵͷϴѪͶɲ١
սһԣǽ˶ûзԡ
ͽѩмɥѩͷŵɳԼҲ֪ǣ̲סȥЩֵձ˺ҵ壬ʵ̫̫ˡ
̧ͷȻңˣǰǾʦҶҲ˽ʮֵϸҪа취顣
աӡСܵ˵˵ͷȻҲޣҲ𣬵ǾԲͽѩô嶯
ң˵ͷǸ˹¼ˣܶһĻǽһֻ֮֡Ϻ꣬ͲǳְǵǸжôϴֻҲᷭ췦
ʵһһҪߴҡٵѣԶԶֹһ㡣˵⣬۾Ŵǳ
Ѿһ֮Уһ˵ӡϴ󣬾֮ˡңڶԷ˧ĥպյĴǳ֣ǵ˧ȴڡ޷һ֡
һ˵ѾںܴƣοԷǿ׳ҪģҪάֺǵʵҪǵʵϴʱȻ˵һͶԷƾеľ棬ҲҪһõľơ
ңĻΧ˵˵ͷ̧ͷ˵ôάǵʵ˵ҪǰôҾⲻС
ոյ˵ǳһᱻڳĻǻҲܹһֵʵ
ңҡҡͷҲ㰴ͷڹꡣҪתսеĲãеʵȫڶ㲼֡ȻǾ󲿷ֵĲҵڶ㣬ЩҵֻҪǮܹð
ΪҪǣǵҪȫǵʵȻǰڶ㣬ôǻһս߼ţǶһطзչʵȵǵ㹻ˣٽһš
ȻҲһͷԣֽ𣬻켯ŵĺģȫ


1130 ȴ߹
˵⣬ң۾֮һɫҲһ֮ɫ۾żֲ̡Ҫ֪Щĵ֮⣬ܹɹǱȥûб֣ħĲʮֳ֮⣬Щ֯ҵĳԱҳϣҲҪõġ룬û켯ţҪ֪ձ˺ЩҵڵϿļʮ֮ߵġֻҪй¶һصܣǵĹһջ֮£켯ŵˣܹԼıģܿɹˡ
Ϊ˱ĵòǡңһǱҳôձԼƼңҵԲ׷ŹǡֻǵڲмֵϢЩˣпܻձ˵Ķ֡
ǲòΪֻЩһЩҪʲ֯ĻЩƻĻɫôܹ׵ƭȥҪתǵעǷôһҪóһЩзĶǵע
ңĻΧĿһƣڳÿһ˶ĬƿصÿһΧԱ٣ҪǷ£ЩУȻвʡ
ҡҡͷУң֪һ⣬һһΪϴ룬ûУôǺĵġҲµЩĳԱģڹؼʱ̣ǿԷЩʮҳϵΧԱôһؼʱ̣ǺпܷЩĵӡ
֪켯ţʹʱ򣬶˵ƽ˵ŽᣬϴҺ塣
ϴ֮ģÿһ˶˼Ӱ죬켯а֮ζŽһ֯Ǳһ㣬켯ŵɢˡҼͬ⡣
̧ͷСܣԼѩǳĬ۾֮һ˿еȭͷݺݵǺľϡ
ңһҪϴڣҾͲľϴҲϴڣؼʱ̣ҲòϴҹңԸен
ǰƤʾڣֻҪֵΪҪҹң˵ڣȥţţһ죬ǻȫû
˵⣬ң۾֮гһ־Ȼ֮ɫ˵ȻͻôȥʹԼϴ󲻳ͷԼҲԼͷԼΪľǸЩֵһ
ڳÿһ˶Ϊ֮ݣʹһ裬ҲһڱϵСܵңո˵ĻӦ뵽ʱϴƵİŵġ
ѩҲ׷׵ͷ
ңûн̨ЦЦģ黹ûôۡȻȲϴɵҵǻۣҲ
ãкСƼҵǸˣһһûڶֹҪΪģ֯һɡʱͨɣձ˳֣Ϊһʮǿ󣬻Ƽҵ˺ͷڷ켯ŵʼڳ֮ʣȻձ˵׻󣬵ʱеֻ˵һķ֡
ʱƿصֻƽ룬ߵ켯ŵֵʱ䣬ֻҪǱߵȵϴǾͰȫˡ
Сܺӵ˵ͷӳƿص鱨֯ڶΧġȻʱһֵͽǾֵʮҳϵġһͬң
ĲãҲϴ󲻻뿪̫áֻҪǳŹʱ䣬ܹصƿ
СֵҸ飡
յ־Ҹ飡
ѩҲͬ⣬ôɡ˵仰ʱ򣬴żȻ
ǺֲܿһҪֵ˵һףǣǲԸ켯Ϊʱ䣬Ųǣ㹻İҷѣ뿪Ƿ֮ػϼȥԸˣǣϴԲǡֻҪǻţǾ켯ŵĺĳԱˣǻչ˺ǵļˡ
Ļң˵ͷܲӦÿһµֵ˵ס˽ѡĻĳ̶ϼֵǱĸо¡
ңϿԼĻ˵ͷĿޱȡȻĲʣǵҸ߸ߵ촰۾֮дżֻϴڵĻͲôί
飬Ҵɩ˵תƵĵص㣬ʱܣطʮҪκεĲء
ңĻΧˣȫ˵ͷǶڹңǸص㲢ûзС
˴ųصɢȥ͹ңһ뵽һ䷿֮СĹңļ
ң飬Ҳֵ˵ġӦ֪ҵֵûʧ
ңһֻҪϴʱôǵĲֽʮģܹάֺǵʵܹ̣ǵϴܰʱôߵͲ˵ˡ
һִĴĻʾķ֮Уңʮֹʾһͷ
ʱʾϳ˼ɫˣˣң۾΢΢мʪˣϴڵʱ򣬾ϴӰӣ켯ŵ֧ϴŮˣΪϴ󸶳һУеһеŮ˵Ⱥ켯ŵԪУʲô
ֻƵ֮е˼䣬Ƕ˵ĺ촽ᶯһ£Բ֮ⷿ
ңʱ㶥żѹʮֵΣհɡǷ㣬ܹص켯ŵĴͥؼʱִ̣֣Եĸм
˼䳯Źң΢΢һϹʾлڱϵҲ΢΢һϹڹңǷĵĸмġΪԼ˸̫ˡ
ǹңվϴҸ嵨ֵΪôϴ󣬼ʹֵõġ
ɩɱңţÿһֵܣôҲôġ
ɩǻΣ֮أƿƣԴǵעΪϴĸԵľ塣پĻҲ˵ˣһЩͨʼѾǡǽصĲãڽΣܹöٵʵܹΪϴסʲôƣҪϴʲôʱԽ硣
۾֮¶غͻɫڴԵϴܹƼɵ߹
˼ĵ˵ͷ裬֧Ϊʧġһģĵɥʧսġ˫۾֮¶ᶨޱȵɫ


1131 
վǺɫĶڱϣ΢΢һΪǿĸ֪֪һʮ΢ɻױϢ֮⣬ĹǿħϢĹϢЩ׳ħ˵Ҫǿöࡣ
оĹϢ΢΢һݣԺ֮ԼĸףǸŮҲͷĸһɡ뵽Լĸף׵ԼĸԼҪ˶ĥѣȻĥѶ˵ʲôϣһһεͷϡ
۾ܿȻ߰ɣ˵꣬ͷǸһֻſѪڵĶѨ֮˽ȥ
衢ħҹԼӰոճǶſڣһֻԭħҪıӣſѪڳ˳Ĳҧȥ
һߵҹ˳ֻǺɫӰһͳֻ޴ħߣ˼¡֣ץסǱӵƤһǱӵıϣֻӸûüκεĶһԲ䵶һâݺݵزֻӵı
ŨīɫѪ쭷ɶֻӳ׵ĵڵϣҹ˸ɾɱһֻħӰ۾֮¶ĽɫûĽֻǿħȻҹ
ֻħ۾ֳ֮ɫãҹѪſ޲ýҹȥȴû׵ĶȻһǻۣԼͬǸ߶ȵľֻǷصƺڿǣҪ뿪
ҹȻվֻħ۾֮һмɫٴγ
ҹһ˲䣬ֻħҲǴӵһԾǷޱȵצӣҹצȥ
ҹһͻȻǵߣһɿֲƴҹϳһɫ֮гƺܹһƬءֻħɫһ㣬쵽µĵâ֮УǵԴڵϡʹԴڵϣǵצӻﲻʵĶš
迴ҹĵ˵ͷŶħӰ˽ȥҹһҪսԪ֮ҪսӦԼƿصͬʱԼս
˴Ƚխһ޴Ȼ˵ǰһĶѨȻ˺ɫˮһصĺɫȻ󣬵ȴһ㶼İһ޴ޱȵĴϣһֻɫСһıӣں˯ţȻ֪ԼȻ˸ı䡣
ֻɫСһıӣƤ߲ԶĺɫˮһֺɫĹΣתǿɰӣʹˣ۾Ҳһ
ӰˣЩĿɿڴĸоû뵽ֻɻħȻ˻ܣȫ໯Ĳãʮݻ֡ЩɫˮɢŵĺɫҲǲĶֻױǿɰ
Ħȭƣⶫ椵ٺ٣ԺЩŮˣүҲȤҪݾݸ߼椡ЩС椻һЦ˺ǻǲǲĵڶ
Ȼô˵Դȴǿ衣
ЦЦҪѧԺ֮椣ôôֻܽױԺҹϣԣͲзǷ֮ˡû뵽ֻױ֮áһɳͻԪһ׳ɾһֻ֮ɻħпܡĿɨֻӣЩɫˮһ
Ļҹ۾֮Ҳ¶һ˿ϲ֮⣬һԾֻױȥ
ֻױҹʱͻȻһ˫ȺڱʯҪ貵۾Ȼ۾֮оȻ¶һԻĹâʮԡ
һɫĹâ۾֮зҹ˹ȥǹâ֮оȻһּе
ҹޱȵȻһЦеԲ䵶ڿһâһâֻ۾֮зһɫĹâȻǵƬ
ҹٴֻ֣ɻױǽСٴһڣһӰҹ˫֮ڲԶһɫĴˮϣǧ۾֮ԴżİͬʱҲżֺɫҹȻһĪƣһʮɣʮ˻Ц赸Եʮֵ
һĻڱϵӰ۾ҪƲˣԹԣʲôȣʲôԡ
ҹһ죬һɫ˳ȥֻɻױסֻɻֱʱ֪ţͣطĹֽһĺӣںĸ׸һ㡣
ҹЦǱץϣҹץסֻɻױצӻڲͣıȻţɰſ¶׵ʮֵķ
ȴһ޴ĺɫˮ󴲵ǰɵǸѧԺԺԪֵļ֮УҪõһҪĶ


1132 ݺԹ
е֮͵ݺݵĲһĺɫľ޴ˮɫŨĵطڡɫΪŨڣȻγһĵ״˵һСһʮаĸо
ֻһһ޼᲻ݵ֮УȻֻɫεˮ˿Ѻۡ
ѷֵʱ򣬼˿ɫаޱȵϢѷ֮г˳ȻɫԹ飬צĳ˹ƺҪ˺е֮һӣԹ鱻ɻɫ֮лһɫεʯʱץҹУڲͣĿ˵ŰֻɻױصȻһ뵽ҹĻУһ˫ɫǳ۾֮УȻ¶һ־ޱȵɫ
һֻצҹƺҪֹôҹӰԼħĿ⣬ȫڵĵطֲͣıȻš
һĻ費ϲΪɫһ֣Թ֮صԹ۵ԹԽ࣬ôһԽӲһԽǼͣôʯ̺֮֮ŵݣԼԩԽǿ
ݣԼ֮֮УԼйʦżĺôϣԼԪҲкܴĺôԪ񽫻ԽʵҲԽļᶨΪаĹ֮ˡ
ԹԼԪ֮УἫԼԪɱ
ԥе֮һһȻ£ЩԹ飬ΧȴûһֻԹǺɫצӳɹͻ֮ϡЩԹ飬޷ʼĴɢ֮УʼŻɫӰӣԵʮֵĿֲ·ǹŴһЩԹĹѨ֮һ㡣
ԹԽԽ֮࣬еԹϢҲԽԽŨʹӰͶħҲһ
ӰǺɫˮ裬һµϴҲǽǣҪôɡʲôôоа񰡣˻쬵ġ
ҹЩڶѨ֮Թ飬üͷ֮¶һ˿صɫһЩԹ鿿еԲ䵶ӳһ⣬ЩԹ顣
һ죬ʮְȴʮֱĴ֮Թ֮ҿһɫĳ޾֮״һķӵֲ˵ǰǽɫֲһ޾͵ϢԼӣƺԡ޾ķ֮У˻̩ĸо
ԭΪҿⶫһǵõһаޱȵĶʱӰǲŵĲ˲۾ҵĹԹԣӦǺöôϢа񡣡
赭Ȼµа뼫µĴȱһġǱΪݾ͵ΪԹ֮еĶǺö
ĿҹĻеֻɰСӵϣֻСƺоʲôɫ岻ͣĲš
뿪ɣһҲҪˣʹҹҲδܵǶ
ĻӰħҹ˵ͷǵȻ費ƭǣҹֻױӰħѸٵ˳ȥ
Լֵ뿪۾֮һȻɫһֻ֣͵İγݣһֻ֣ȴǳץ˹ȥ
ݱγһ˲䣬ݷһȱ͵ϣȻ¶˵ɫһξӨˮǷһϻ
һ˲䣬һɼаϢһֻץסһɫʯͷϳ
һƳʱЩΧͣεԹ飬һޱߵļ֮·ĩվҪһ㣬ȫǶڳ˳ȥ
ǻǳˣһɺɫĲһеʯͷ˳ȥޱߵİϯΧһУɫ֮һжɻҽ֮裬ʹ֮ĺɫûҲ¶һּʹɫ岻ͣĲţԪ𣬵ǺܿͱǺɫûɫĴɢ޾аӺɫ֮д˳
ͬʱγһɫʯͷһ̣رޱȣһ޾ѹֵĸоԲʮ֮ڣеĻޣȫ˿һ㣬۾֮дޱߵľֶ𡣲ٻޣΪɥʧǣͣĲɱȫһĩսٵľ
ӰħԼҹѸ뿪طԹûвĵطԼϴһƬֵƣ۾֮о¶ǵɫӰ૵ⳡ湻ϴһ֪ʲôĶһĵҲһİգϴԲκεġ
ӰĻħҹ۾֮еǵɫ΢ȥ֣ǻǳ޾ĵǡǰĳʵ̫ˣԲһĶʹҹ룬ֻҲǡ
ֻɰצӽצסҹɫ·ɻױһ˫ɫ۾֮г˲ɫһ·ŭΪʲôҪô
һߵ֮Уһõĵкһɷǣм˳֣ǺһƷ飬Ƿ鿴һ㣬гϷ·ֻҪǮܹ֡ǵһѷȥƮݳƮƮɣһһȴ⣬һƶһ󣬵һȴĺг
Ƿ·ӿ߳һ㣬ϢǲȴʮֵĵĮƽһߵʮֵĴݣڱϵЩޱȵĻޣߵʱ򣬾ȻûϮǡʹЩ۾֮ޱȵķ񣬳׵ɥʧǣǻǱܵĲһּη֮顣
ߵǸѨĲԶǸҡҡͷһ˫ɵ۾֮УȻ¶һɽһĲȱ֮ɫ
ӷû뵽˾ȻͷųǶֻⶫǧԹǧĻһǸͷ֮޷ôǾͻûһѹඡϣǸˣܹסԼǣа֮ӰסˣҵǺһѣˣϲͺ˽ˡ
ϴһӵķԣ˵ȴѹͷϱߣȴޱȵȻ
˵֮䣬ʮɫԹ飬Ų·ĳ߳˹ֻǸɷǵĵʿ۾Ȼһޱȵ۾֮Ʈһ¡ЩǳԹ飬Ȼǰʮ״ȫ
ħɣɱһޱȵ
һĻǸŹͷģеĺҡҡͷ˵ʿӵΪ˼룬㻹úúõѧѧŸ·ǷǮһûпӵǵܣЦôȻУ˼ħûвɱ飬θɣĪǻŲһγ޲ɡ


1133 ħ̫
ǸĿɰĺ˵һγĸ֣Ǹĵʿ۾֮УβסɱǸĺУƺһ̾׼֣Էɱ
Ǳĵʿ˶ţٴҡҡͷҪңܹɱңҲ֪˶ٴˡ۾Ȼܹɱˣǻɱ˷үҡУôĶħԺǸˣܲʱҪҪйǸ̬Ǹս񣬻еս
ǸĵʿһߣĿмһŨڵī֭һµƲ㣬˫۾ɱ죬ΧĿ˼֡
ɭֵԶһųž޴ĻɫƬļǵɽĶ飬ɭ֮дţЩɽһ嵽׸ߣǰһֻɫƬɽ򣬸ߡ
Щɽɭ֮дţʮֵʮֵĽýŵ磬нһһ㡣
ͻȻǽɫɽĺɫ۳һǽɫɽǶıʯİʱֻĽɫɽͣ
Ǻɫĳ֮£¶һֲҰף۾ȫǺɫһ޾ͺڰĸо
ֻɫɽͣЩŻɫɽˣҲ׷׵ͣʮֵ룬Ȼ֮Ĭͬһ㡣
Щ˺Ժ˵װмƣǵȴǴߣǴߣϵɱȴ֪ҪԺЩ֣ǿ϶١
Ǹһͷںڵͷһ˫īһɫ۾ӣһƬޱȵ죬û뵽ҪõĶȻ˽ȵˡܺãҪ˭ôĵӣȻ̫ͷ϶ߣ֮дһŨҵͰ
Щսʿ壬ȫһǸʱǽõѥӣһɽĶӣЩɽȻһĹֽһԶһЩɽĳ˳Ǻɫһȣȫ𣬾һֻֻ޴һ㣬ڵķ˹ȥ
ܿ죬һˣҲǺԼʿһڵǸѨİͣסЩɽһڵϣһƺûжһ㡣
ӣĶֵһ̣Ǹʿͺе۾ҲһЦݣʮǷĿһߵĵʿ˵ܲ٣ܲپ͵ΪаԹ֮еλֵģûг֣ĵһǺħŲĴĵţһȴ̣ΪĿģֶΣûν֮ͬħšӷңʩ֪֮࣬;ⶣ˵ͷ
˵꣬ٴδһţΪΪǺɫа֮епͬһ㡣
ʵϣŨĺɫа֮ڿӣʹҲɫľҲǲжԭν࣬Ǵĺˡ
Ǹźɫ˿ӣɫҰףȫڵħӳ֮ǸޱȵĵʿĿǸӵϡһɱ۾Ƴ𣬳Ǹź۵ѹ˹ȥ
ǸʿƵѹ֮£ֻɫĿʮֵĻɽһһζ
ֻǸźɫ۵ӴɽһԾ𣬽ųޱȵİһŲǽɫɽ޵ıϣ˾һħһ㣬ڿС·ܹƿΧһСֻɽƽɽıһڵϣɫѪɡ
ǸźɫĳۣʱһֻɫħƯڿеӿǸʿΪģҲӦ֪ħԺ顣˹ȻħԣˣӦħԺáڿԻȥˡ
Եżֲݾܾ
ڱϵǸԲͷԲԣݰףʮֿɰĺǸ˵˵۾ʱһ˵ͷǺƽߣҷȱڴɱɱ飬һᶼô룬Ƕ֣ҵʮֵϲȻĻֻǼįѩ
ԣǾ͵Ǵ͵ģҾԲ֣Уܹľͷ뿪ҲԹԵ뿪
Ǹ֮ǸӢޱȵĵٴһߣһߣǸЩˣȫܵһһ㣬ȻһµͲʹĴҴ
һ̣ҲֳЩߵ˾տܿ͹ƽǸ۾һ䣬Ϊ


1134 Թ޵
˫ĺɫ۾һᣬźɫƤ׵ָצΪһץʱһֻ޴ĺɫצ͵ĳΪץһֻɫľ޴ƺҪץһƬ죬ǵصĳѹ¡
޴צ֮£ֻ΢Сϣ˵һ֣ޱȵĳź浹˿һʮת˲̤Ǻɫľ޴צӵķΧ
ǺɫצһצݺݵĻڵϣһ޴ֲޱȵƣƳӿ·һƬ򶼹һ㣬֮УȻڳ˸оޱȵĺɫЩľմȾǺɫȻȼ˺ɫĻ棬ľɽ̿
ǸеͣԶڿеɴЦݣЦĵȻԵҿû㣬Ҳһϣ̫ص˰ɡ
ĵĻһߣΣĿΪϣֻҪԷ춯ٴγ֡
Ϊ㲻ɡɲšڵϣ۾Ķ۾֮гޱߵս⡣
Ƿ޷Զ۾֮ɱ磬Ǹһս֮ʣͻȻڿһ춯ȴޱȵ˻𣬾һֻڼʹĺУɢΪԼתͷڵǸĵش
ֻһɫľ޴ȪǸɽ֮ӿǸɽĸӱ޴ĺɫȪƷ
ЩɫͿеƽ֯һ𣬾ȻγɸޱȵĹ޵̬һֻֻɲȴֵγɵĹǺɫ֮зšңǺɫƽһ֮ʣƵϲ㣬һƬһƬأصľ޷šһƬ֮УԼ֮䣬ɫףڿƺһ޴ޱȵױγɣһױγɣôпܴݹĴݻһС
ЦȻɫ䣬ʮֵѿһҵĹԹԣⲻ췣ģүʱ˲ãȻֲĶǶԲԩ񣬶Թ޵ҵĹԹԣⶫܹ֡Ǻм˹һ㡣
ĺǹصĺ죬ԼԼɼױ˵ɫҲ˵ѿȴκεжվ֮£ƾ紵šΪ֪һκεж˵췣ǵͷϣԲǺζ
Ǹϲеĺе֮ط·һ˲ͣ󣬱һİһֱ춯ƣķȥ
ľۿɼٶȿԶЩǣѡԼԼ·޷һݱˡ
ڱ֮һ·ԾĵԶɣ̾Ϣڿ뵽˵УǰԵ¶ԹɫͻȻһһںɫѪĿʶɫ԰ֽ̧ͷ˫ɫ۾֮¶ŵɫ
Ϊвͣ䣬һ徲Ϊƴɢ˳վ紵ĳԵ徲ΪѳסǺܿ죬Ҳ¶ʹޱȵı顣һѪӿڵϣЩѪȻһŴԹ޵Ŀɲסһһڻָƽ֮ٴҪѳԼľ
ǸԲЦĺУʱȫûиոյȻһָֻͦׯ£һַ𷨵ĺƣǴޱߵĴȱ֮ɫһ㵭ĽɫĹâ֮ɢ·ڱҲ·硣
ΪĴʱģ˴˿˶ԷһۣӶԷ۾֮п˱˴˵𾪡û뵽ħҵĵϵ֮У۵ķҴˣȴֲġȻܹԹ޵񱬷Թ֮УԼκε˺Ƿһʮ֮ߵľס
ʱһ𣬡ʹޣս죡ĸ֣һһȻʮ֮Ȼ˵ˣĪʹ࣬ȴʮֵ¶һޱȼǿ־־ȻγһƣţҪΧƿصսһ־ƺҪ춼Ҫһ¡
ĸǸҲһҲֹסһѪӿǵѪһš
ԹԣôѪ֪ҪԶͷ¹ܹǼʶ֮еԹ޵֮лܹǿ־ս⣬ʹķˣҲһˡ


1135 췣
Ϊĸ֣ɫٴһ䣬Ǹû뵽ôŨҵԹ֮Уһ˼ǿ־￹Թ֮еܹôǱδԲԼ
ǸǵĶһΪ֮ݵĸо𺳡ΧǶסԹ֮ƣĵǸӣȴڳԹ֮֮
Ϊ۾֮һĮȻ֮ɫ۾֮ȴһɱ⣬ħԺ֮УֻһһˣԾаħпвԼħԺ֮еĵλ
ɢѾòӵԶԶģɷŲӰħԼҹϲ
ӰϴħҹûУϴûС
ڱһֱûжٱĶħ۾֮Ҳ¶ĵɫ˵ͷˣϴϴһܹȥģٴĿ࣬ٴѣϴܹͦȥ
ֲƣԭѾˣΪǿ֮£еһжϣǸоԼʱбĿܣ֮£ĵ裬ôܻȥ
ĸ֣ǸȻʹൽ˼£Ҳǿ˼£ȴ跢ġǸоϣ
һ֮ط·ѱ׵Ĵŭˡ
ĵ޴ɫ׹ǲͣŵߵ֮г£ݺݵĳ裬ԼվڱϵģΪԼȥǺһɫ׹⣬вС˵ףֱֻ۴Сֻܵһ롣
εҡҡͷҾ˵һ̵ģԹĵǸҪǻһҪȥЩţӵʿץʮֻ¹Ҳһ
˵ֽһ㶼ֻһӣһɫݺݵײɫ׵ϣһɫ׵ݺݵĴǽɫķϴӶܿʧˡ
һߣǸǺɫħγһ޴ȭͷ˳Եһȭ׵ȥߺһײһڵϣһɫ׵ͬʱҲʧ
Ǹģ̤һޱȵĲŲȴǴһռһռһ㡣һɫ׹⳯ȴ㿪
һв׹ݺݵĻЩƣеԹƺҪ׹ϴһ㡣
׹˺ǺɫƣޱߵԹȥվԹ֮УԹͺɫһѰѵһ㣬뵽֮У塣ץһɫʯһɫʯ״һɫֻ̥̥һֻ۾һֻ۾̥Դ棬һֻ۾죬Թ죬һֻ۾ŵأǺ޵ءȴ¶һ˵ı飬Ǹ·ڿ裬Ĳм·ڳЦȡ·۵
ʱҲףⶫԶԶҪǸԪּ֮˵ԹֹǧٱһץסⶫһֱԹ޵صԹûĸо־ᶨпܾͱԹ֮еһơ
ңֻܷ֣־Թ޵־ΪһаֵôϾͻᱻԹɵ
ץԹ޵裬ϴżµʹ࣬ΪޱߵԹӰ죬Ժ֮л·˾һ޾Ĵ֮Ʈ󺣷ǵƽǾκˣһһʱпܽûǺ֮С
˫۾֮ȴ˸ޱȵļᶨһսߣһڲӿ֮УһǰӭսŪ
ıһԭҪվһɫɽԪ񣬴ʱһɵĺڶȡɫԹʱǸԪȻʵޱȡһֺɽƣҲΪԿԹ޵롣
׵磬Թ޵İԪ̫ǿǾԹĴ䣬пܻô˶Ԫ֮Ͻ췣
׵µʱ̧ͷ˫۾֮дޱߵļᶨȵʹ첻һ·ҲҪһ·ʹٶĥѣҲҪǿĻȥ
־ڣıǸͣԹѾʵޱȣޱȵԪԴҲ̧ĲǺ׵硣
費ǱץеԹ޵Ŷͯ¶ޱȵɫһ۵ÿһˣΪ֮оᡣ


1136 
һв׵磬ֳݺݵĺһԹ޵ԼԪϣǰ׷ͷȫֱϵļΪ׵Űͣĳ鶯ϣΪ׵ļµʹ࣬Ť
Ȼ׵󲿷ֵһɫĹʯԹ޵ϣҪΪһϵԹ췣䡣
¶ޱȵʹɫһޱȵޱȵԹͣķţǷŵƺһ㣬ʹޱȣԹǺɫ֮зһӣƺܹŮ˶ڸĺԹޣõˣϲԵĲԼԼĲƽԹޣһЩոճӤΪոճʧȥ޷κһ̵ã޾ԹԹǧ̬ǧ֮һ㡣
쳾жٱ֮£˰֮̾飡
ͬʱǸԪһ׵磬ϴǸ޴ĺɫԪʼŨʵƺԭһִ͵ʣ˼
һ׵ϾȻһɫ۹Ȼһʮĸоȴƺ׵ϴԽĳ
еǸԹ޵طһʹޱȵİ֮ҪͣĴѿεĽԹ޵ץסץסΪԷ˶ľ޴ͣĲš
һ޴׵ĺѾףǿֲ췣ǳġ㿪ôᱻ췣ٵʵҪ룬ô뿪һ뿪ٽԼϣңȻڹʮֵʹ࣬ȴٴԼõĥѾԼԪ֮ио˱仯һε׻ԼԪȻ˺ܶ࣬һεٹԼпܾͻԪ֮ʱֱӽ뱯֮ԺԺҲ֮أΪδķչ¼ֵĻ
׻ϵƲûɢȥǱøӵԼ֮䣬֮绡Ʋ֮вͣĲţ޾ѹͿֲĸо
һĻģΪԼɫٴһ䣬׵ûм֤ޱߵаϢǸ˲ûû뵽ԷȻܹס췣
Ҫ֪ô׵磬Լ˵ϣҲʮֹǺġ
ʱ򣬵ڶֵ췣ʼγɣһȴɫͺɫ׵˸յһɫһ˺ɫ·һȼһ㡣
һĵԹ޵ԹӰ죬һҪͷϣ֪ʲôʱή׻
ı仯ٴδҵĹԹ԰а֮ĵǸƷôɣΪ˶Ը㣬Ȼó˷١ǼƷܰɴһ̬һ˵һȫɢŨޱȵĽɫâγһӣεС
һߣǸΪϣʱȻ¶徲Ϊı飬ޱϲȻһּΪĹɢĿ֮γɵɫƮƮĽм䡣
а֮۵ģ۾֮г˿񱩵ɱޱаа赲Իȥɱһźɫʼӿɫεİסɫ̺֮źɫĻ棬·ڲͣķţȼΧһУһаĶħĻ档
վҵ쫷һƬռҵĹǾҵ쫷磬ɨ񻯳ɫķ֮ҵţԶĲݶ֮£ƺҪΧһжɻҽ
һźɫаԹƽ֯γɵĺǿȴǿȻƾжôңǺɫһӰֱ֣޾Թޣ˿ȥ͸овƽ֮
棬һͣתŵĺɫԹγɣ쫷˳Ƿתķߣ֮е෴Ϊ̹ȻͷǱԽԽƣ֪쫷ֻǿθˣ滹һڵǡ
쫷֮еԼģΪȴǿļţɫɫͺɫţεĶǷСû뵽ٵ쫷˵֮٣糤ƣһһȻҪǰҲǺ
ʱյѾȼ˻һ㣬׵ĺˣ


1137 
ǻƺ쵽µʱ֮зһ·֮޾ϡ
޴ĺ׵磬ϵ֮Ƴ֮µȥͬʱǻһȼյƣͣķйţе͹һ㣬ȻڴаĵԹ޵ĶԴ
һɫ׵磬ʣ͵ľͺķǽ֮ϣǸԭӲӣԵ÷ޱߵĽ֮־ȻǿҵŤǸһƣһ򡣶ңǳɫĻצԵʮޱȡ
֮еķʱɫȫˣȡ֮һĴȱ֮ӣɫķ֮ɢ͸ǽ֮УǻϮ
øӵĿˣԼ֮䣬Դϣֲ԰֮ɫ
Ǹȫֿ֮ţ뵽һ徲Ϊľ֮Уƺǳ֮׵磬˿⡣ޱϲ
һɢŨޱȵɫϢӰ֣ɫϢƺӽڵıԴһ㣬ȻΧЩɫڣҪٻһУǽӽڵıԴǰȴûôǿĹЧǶԷһɫӰȻʵɢȴʮ֮٣ȻΪԷľ粻ûн뾳֮׵Եʡ
ǻΧߣͣȼգҲ¶ֲ԰֮ɫ
ȴԵðԵö࣬һ޴ĳɫ糯ʱһԾгһѾ޴ĵѵƳʱƥİеĵ͵һ֮еĳɫ˹ȥ
һ޴ĺɫĵâڿУһ̣һƬط·ҪԵޱȵľ޴ĺɫâ˺ѿ
âǻɫ׵ײһһɾ޴һεײһɫһ죬Ʒ˳ȥ
ڿһƮܿڵϣɫͷſƮһְԵޱȣΨҶƣһ˫Եޱȵںڵ۾Ƶģ¶һ˿Įɫһ˵ҪаĵǸҪôӦ档
ܹ־ֵסԹ޵Թмߵ츳ͼΪǿ־췣ȴӿ˵ʵԷʵ⿴Էֲķ֮лɻҽ
ʱһضΪ֮һľ޴ڿ𣬱ըײ֪Ҫٱһ£һˮͰĳɫ˵Ǻмַϵ׵磬ڵλҵĺȥ
ͬʱԹ޵صԹ֮Թ֮ﵽһߵĲΣˮͰһ޴ĳɫ׵͵ĺµһ˲䣬ֻͷ޾Թ֮ɵĺɫԹ֮гֻɫķˡ
ֻɫķչϰ׵ľ޴ĳ򣬴֮гһĺɫβͣһǰƳǻɫ׵֮˹ȥ
ͬʱץеԹ޵·оĪΣĻ۾֮дƺҪȫ뵽Ժ֮У׵ʧͯ
ֻޱȵľ޴ĺɫˣȴֵֻǺ׵֮һ£䱻Ǿ޴Ļ׵֮ӻѣһʵİ֮ʱͻɻҽԹ׵糹׾ɿʧӰ١ǻ·ȼյĻ׵ٴγǺ
ȼյĻһ׵͵ĳԹ޵ɵĺɫ֮㣬һʹİ֮ЩʹޱȣԹޱȵ׵֮л˻ҽͨ׵֮ǻһ׵ٴһΪǸ޴Ԫ壬ԼеԹ޵ȥ
һΣԪҲûκεֶΣ豻ǳɫţ˾ԡںɫĺ֮УΧŤĿͿ֪ɫĺ󾿾жôĿֲ
˾Ǳڻɽտһ㣬ڵˮܲͣתֻͻһŻҽǼʹˣҲΪһľ޴ʹþҵĲţ·֮б尾š
ͬǳɫɫտԪԪǻţϵԹͣɢͣȼţԪҲԽԽ˫۾ԽԽԪü֮Լ֮Կóһֻķ˵֡Ԫ·ڻĳһֵƺȴۼĳһ£Լܹ


1138 ɱ
󲿷ֵĻɫ׵͹뵽ǺɫаޱȵԹ޵ϣԹ޵ϣȻðһɫʱһޱȵڿ𣬾һСӣ˼Ľ֮Уִһֳ˵Թ޾ĲʣԵʮֵĹ֡һˣֻϾͻĤѶ
һɫޱаֵʯʱɫĻţһʹޱȵİֻ֮Ҫܹ޾Թ޺ͲʣǴʱȴΪ
ɫĻգһޱͨڵ÷Ӥ״ĹʯȻ֮ͨɫ͸һոմӴ¯֮óһ㣬һʯĵĵطһֻɫķһ״Ķ
Թ޵ĵڣԹ޵ڤֻɫķ˷·ɫĻ֮СȻһĻ棬ǴϢϻȴа֮Ŀǡ
岻ͣεţţƺҪЩɫĻʴɫĻ棬ȻѾ뵽һ֮УԹ޷Ǹˣֻвͣӱܡ
Ҫ֪ⶫһЩԪ֣ҲʮֵĺµġûĹ߻ķֻҪⶫҲпܱԷԹӰ죬ɶԷķ²ĸ֮Ȼа취ܺٵĳͷջ֮Թ޵֮飬ʱֻ֮УҲһΪǿĴڡ
û뵽ʱ˲õǿˣ־Ǽᶨÿֲˡ
ŹǾ޴һ֮£ΧĿ翪ʼˣ·мֿ籩壬ƵĸоոոտʼһƬΣ֣龰û뵽ֲޱȵȻȴ֮졣
ΧȻһƬǽ壬Բʮ֮ڣԭïܸߴľȫʧΧֻ֧ĵ棬ԼԼȼŵĻ档ȥ·һսϴһ㡣
֮е췣֮ƽɢȥķԼΪǳĳһ
Ȼʧˣôٵ˺Թ޵Ҳ֮»һˣڲдЩԹ˲ķˡ˿ֲķ֮£һԪĸ֣Ͳܳŵùȥ
Թ޵֮а֮ȻΪزݣصĹ֮»ɻҽҲȻһ顣
һİŵ棬忴ȥ֪ʮֵΪ𱳺ȻήҲӢޱȣϴʱһŰɫֽһ㡣ķԼɢķɫͬһĹȵģҡҡͷҵĹԹ԰ȥˣȻүҪˡ
˵۾ȫѾĺɫԹɵϣϧ˿⣬˲мһˡ
ķҡҡͷԲԲ¶̾Ϣ֮ɫܹԹ޵Թ֮»һ溺Ҳϧϧȴ췣ϵˡ
Ϊһߣ۾֮дޱȵı䣬ɻһССİԪɫȻͷԹ޵а֮
۾֮һ֮ɫҲãҶ֣ĻûҪһЩʣµļֻҲӦһˣЩӦúԹ޵йϵģҸôĴۣҾԲô׾ͷŹǡ֮Уɳ޾İԵĿ֮ٴһɱԶֿ˹ȥŰԵ¶һпЦݡ
ڶٵʱ˾ͷмڱϣһֱû뿪ƣӦǿֲޱȵ٣ûȥǼֻСϣңǿ⼸ֻСϣʹһԪ񼶱ĸ棬ҲʲôϾϣԶֻ
ѾеһȻҪҳĶ󣬶ĶֻȻǺܺõĶ
ѾԶԶӰħԼҹǱߵ췣γɵĺƽɢȥ÷ƵǶʱӶܵĵط˳ҪȥԼϴǸոճҹɫʹ䣬ֹ֣ҪٴǰӰͶħСˣǻȥˣΪľǸͳܲˡ
Ϊҹɱ֣ɱӦΪǿңǸոжһ˲䣬ĸ֪һɿֲɱԼһɱԲ⡣ҹֹӰͶħǰʱڲԶǸϣ¶һèϷЦݡ


1139 ս
ҹоɱ֮󣬾֪Щ˾ԶԼ˲⡣ֹҪȥ鿴ӰͶħоɱԽŨԵҹڵ뿪ȻĻǺпܻһôϴ󾿾ôǾ޷֪ˡ
ӰͶħźѸٵĵɶ˾ڷзһ㣬óɫӰӡ
ԼҪӣվ۾֮¶һ˿мɫҪ𣿺ħӣǡ
Եڿ𣬾һİߣߵˣһڲԶһƬɭ֮г˸ŹŻɫƬĳļǵɽʹߵˡ
µһɫһҹߵķ˹ȥܵҹо˹ǿƳ˹ܿ죬мֲӰͶħɫҲǴ䣬ΪҲоǰ˹ʮֲֿơ
˵ٶٴǻ޷ȵùЩŻɫĺħӵĳԱֻһֻ޴Ļɫ𣬴һ̵ٶͣӰħԼҹǰ
Ǹߵʿ۾֮͸¶һֲĹâһѱĽѽһ
ҹߵӰԼħһףԭڲͣĳŵӰͶħʱٴμ٣ԽǸŻɫʿҹԸǿߡ
ǸŻɫʿǰһɢźâԲ䵶ϡ
ӰͶħûߣڵϣعͷվҹŵǸʿ
˵۾ĶţǸߵʿ˫۾֮¶ײеĹâ·ڿһûκεĶһ㡣ͬʱҲһָ߸ϵƣ
ӰǴżֱֳ˺𣬡ҹ㲻Ҫôɿòֵֵܽܡ
˵֮䣬ЩʿҲ˹˸վڰ˸Χɰ˸ȦӰͶħΧס˹ǿƽΧ£м䣬˹ƣÿһɶԪ񼶱ơҹԸһѾʮ֮ѣҪԸ˸޿ܣ
ҹɫʮֵѿӰͶħӰͶħôߡһҪõöࡣֻҪ뿪ƾǵ츳ԺδûиǱĻᡣӰǺϴԸġ
ҹĻħţҪ˵ȴ޷˵ʲô˫۾֮Уȴ¶ޱȵļᶨ֮ɫ
ڱϵӰҡҡͷ֮Уżֿ̹ǵıˣȫǰһѱӲϡ
ȻһΣϴˣҲǹţҲûʲô˼ҵ߹ңˣûһǿֵܶث֡ʹҪҲҪʹʹɱһ׳׳ҵվ
֮гһָǿĲ֮·һҪһУȼԼ档
˵仰˴һһǰƣһ޴Ļ֮ڶԾ죬κε
ħеǰխխĵҲ˳һһֻص־
һĻҹ΢΢̾һеĵ˱Աǰ˸ԼΧ£۾֮дžӸµƿԼ˵ơ
һʿڿ𣬡ҪǻȥǸ߰ɡ֮дŲɵ
ʿĻӰŭȥģ˭Ӳʶ˵ҪʲôǾӦʲôôӸ㣬躰ؼȥԷȥ
ӰĻոֻǸӸ˵ʿŵ˹ʮӰǸʿͳӰǰǰѺɫɢűĺĽӰͷ͵
ʱ򣬶ħһԾеֻ쵶͵̧𣬶һ˵Ľײһһһվڵϣ˵֯һ𡣵ֻٶʮ̫ˣ̫ǿˣʱħƷ˳ȥ
ħƷ˳ȥӰɫ䣬Ǹʿȥ
Ǹʿо͵Ϯ͵תͷ˫׺۾֮¶һ˿ĵɫеĺɫ֮͵ĻһѪɫĽһѪɫĽӰʱ˷飬ͬʱһȥƲӰȥ
ӰɫһߣǰɫĻγɵĻǽһһĻǽڳ嵽ǽʱʧһǽӰƷ˳ȥ


1140 սһħ
ӰͶħˣѵĴӵվ˵ͬʱһ˿Ѫ˵۾Ǹ߸ϵʿ۾֮¶ضսɫǶħխխֻ쵶ǶǸոսľ޴ĳԼɳȥʿ
Ǹߵʿħ۾֮һмһֻԪ϶ѣҪҶ֣֪ոֻǸһѵҪƲԳԷơ
ܾƷƣǶԣҪôǾսҪôǾʹǵʬ뿪Ҫܡ
һһֵҧ޾ļᶨǵʲôˣǾԲǺˣԼϴһ·ѪɱѧԺ֮оûмʶˡ
ɷ²Ϲȥôʱ򻹲֪Ҫܵʲô衣Լϴˣô͵Ȫ֮ȥֵܡ
ħĻӰҹҲ˵ͷɢһɾȻƣȻҲǴսסҪԼȥ²裬ԲԸܵġ
˵Ŀɨ߸ʿ߸ʿ۾֮¶ͳɫԼˣǿֻڿһ㡣
ʱ򣬶ħһԪһɫӰһɢ޾ĻȪ֮֡
еֻ쵶ԪеĻȪ֮϶ΪһǸʿնȥֻһ˲һ޴ĵâʱգƿնǸʿͷն£ƺˡ
Ǹʿֻһ̧ͷ۾֮¶ͬʱҲżֲмɫһͬһֻ֮ϵľ޴Ԫ֣ǸԪͷȻ̧ǰѱҪʮĽһѽ͵һħնĵâҪǿһѪɫâ֣͵ĺһһƬռ䣬߶ײ֮УƬǺܿռ֮еٴνƵĿռ䲹ϡ
һɨǸʿһǶħȴǶߵķݣ˳ȥڲԶĵϣһģ̧ͷǲ԰ޱȵϣһѪӿ
һĻǸʿȻһЦͷ΢΢̧𣬴Ųһĸ߰ɨǰˣĿڶħǴ޾Լ֮γһ޴ĳеԪϡ
ȻֻǰԪ񣬵ڰԪ֮УҲʮǿսԪѹ˵ѱ־ǿķϣһһλᣬھͺߡôĿࡣȻҪץǣҪԣҪʶ̧ٿĻҾҪǵĹͷһһ飬ϵǰȥ
˵ô࣬ڱϲԶһ߸ϵʿħˣ˵ôʲô֣͸ɾĽЩʶ̧ٵϵĹͷ顣ѵҪ𣿡
ӵ£Ǹħʱһƺ뵽ʲôֲ顣еĽһâȻòõ֮һ쬵ĺ⡣
ǼȻҪôһϣ鷳
˵˫һµֻ˫͵һţٴһԾһȴǳΪҹ˹ȥ
Ǹ޴ԪİٶȸӵĿֲƶʱ򣬼˲ûκεֻһ˲䣬ͳ˶ħǰ
֮ʣҹһһԶħһĺɫԪۿǸʿͳڶħǰ
Ǿֵһ̣ħ˾ǿԽռһ㣬˲䵹ʮףһռ֮žһ㡣ˣһĪĹĵϣż翵ʣ˿С
ҹĵˣǸħһ⡣ٴμӿ죬ǻͬˣҹԼﵽǰһ̣ʧԼǰǰ棬ʮֵƮһĪƣץס
ʱڲԶĶħǸħȫԸҹ֮ʣٴγԪ֮ͱ֮ٴκ϶Ϊһֻ쵶ֻأᶼǣһ͵ĳǸʿȥֻһ޴ĳǳӰ͵ĳǸԪӰѹȥ·ҪһƬĵеҪӶɾҪһƬһƬ֮
һޱӰĳǳѹǸʿ۾֮¶һ˿صɫ
ȵѪħѪӰأһȣǸԪͬһһһѪɫ·˵սľѪɷ֮ĵӰ֣˸һ޾׺ĸоһֻԶŵޣ֣ȻѹҪѹһУŰһķᶼǵӰס


1141 ħ
ڱϵӰӢϣ¶һЦݡһ죬һɫĻ泯ǸħڵŶħֻᶼǵħ˸û뵽Ӱؼʱ͵Ϯ
ɫĻ洩һѪܿǰȼһƬ𺣣ֻɫħĽ϶ʱţ㣡ޱȵĽ
ʮɵһԾ𣬴ǻ֮ϵëһɾһһգȻ˲ˡ
ԼİصˣǸħ˶ʱŭ͵ĵתͷһ˫ǵ۾Ӱ˹ȥ޲ý˺
ܺãܺã㾹Ȼ͵ϮңָҵҪһڿһշһѺɫĽӰͷֱ¡ۿһѽҪӰʱһӰ˹һ˲䣬һӰƺħ˵֮д˹ȥ
ħ˵ʱһ٣̧ͷǴߵ۾֮Уôģżֲ⡣
ĲӴ͸һ޴ĴڣѪȪһ˳Ѫӿص嵹ڵϡ
һӰվħ˲Զĵϣҹһ΢紵𣬴ʱҹԽԵĿһѻѪԲ䵶ƺ֤ˣһһԪ֣Ǳɱġ
ͬʱħ˱ɱ֮ԪܿΪʧȥ˱жħֻ쵶նɷ飬Ǹ׺һѪµ˻Ѫɫ
ħӰԼҹվΧһļžӰǵڵϵħˣ۾֮¶һЦݣʱһһ㡣ɱһһܹЩɱ⣬ϴȥᡣ
ʼΪԼϴǾԲȥûаյġ֮Ի⣬ΪЩ˵ͻȻ֣ϴ٣ϴ⡣һȻҪ˵ͷϡʮֵĶӣɱһһʹԼˣҲ
߸Żɫħĸ֣ͻûзӦǸͲţΪ֮еĸǾħԺѡľӢ֮еľӢľӢȻһոսԪ֮׺ԪСϸɱˡ
Ѿϰߵ˼άûзӦʱҲٴʧһ̣һħĸֵǰеԲ䵶һԲ³ŶԷĲĨ˹ȥ
Բ䵶Ҫһħʿʱ֮еʿ۾ȻޱȵϬеĽ͵ľ𣬳ǷķλԲ䵶ȥ
ԷĽ͵Բ䵶֮ϣʹֲָĴɵԲ䵶ȻԷôһҾͱ˷ڵϡ
Ǹҹ͵Ϯʿ̧ͷĿĿҹ۾̺֮ŭܺãܺãû뵽⼸ֻСϾȻܹɱħˣȷҵϣмֱ£Ҫ͵Ϯң㻹̫һ㡣
˵꣬˫һħħһȣҹĲԶҹšոǸħֵܣѪħľ֪ʲô²£
ҹڶսʱ˫ײбŰ۾෴ʮֵƽͣ·ΪԷԼˣԼһ㡣ǶԷȫǵ˵ΪӶԷ̬֮У͸оְ˿ɱ
ҹȴаֵķɣΪǰˣȻʣµ߸֮ǸǸĸоȴǼȵΣաոǸħ˵Ҫֲ̫ࡣ
Ǹħ˵֮䣬ҹһԲ䵶䵶Ӱ֮У·һƬ֮йԲһ㡣
ǸħվȻһƾеԲ䵶Լ˹ǹһĻˣеԲ䵶壬һԲ䵶ϡǴźɫ׵֣һԲ䵶Լ֮а˳
ֻദǸ޴ĴھȻۿɼٶȻָ˹⣬Ȼǻɫģһ㡣
Ǹħ߾һԲ䵶һſϣȻܹһЦݣЦݣȴһֳǵĺ⡣еԲ䵶֪ʲô˰ɡܹɱ
ҵֵħˣȻСͺҶһҵֵܡԣɱǣҪ
ޱȵеһԲ䵶һۿɼٶȱܽջһŻɫڵϡ


1142 ɱħ
һĻӰͶħԼҹ۾֮Уͬʱ¶ǵɫĿĶǸħߣǲûٴķ𹥻
صɫԼħߵ۾֮¶һ˿׺ĹâǰѺɫɢâĽ΢΢
ɫɷ֮ͷųռ䡣ԭȻʣһ̣ȴٴ
ΪǿһʿһĻŵħǰһվмҹżӺ⡣
ܹĸ֪õźɫķ£ӵбһԺɫĶħԪӸոսԪ񼶱𲻾á˵Ĭʮ㣬źɫµ˾ȻܹϢĳħ˵ǰңŶԷһ񣬾ɵɱħˡ
ˣǱ˵ޣֻҪ㹻ʱ㹻սôǾԻϣΪֲһȺˡϧԼˣôԲκεĻᡣ
ħߣ֪ܹԸǣΪ˲ȣٴηһְɡɱħ
Ųɵϣ£ӰͶħԼҹֻоֻѪɫ֮гģЩѪɫһֻֻž޴ĳ򣬷ޱȵѪɫһ޾ײеĸоһһ֨֨֨֨ĽëȻ
֮УγһԪѪɫӣӰħԼҹСסħӰԼҹʱоΧĿճޱȣԼֵ֮ѪɫȻһ̶һ㣬޷԰Ρ
ͻȻ߸ѪɫߵʿѪɫ֮Уվ߸ͬķλһһּΪǿƣһ㡣
ǸħǰһһԪ񼶱ĸ֣ССİԪ񼶱ĸ֣ȻʹɱħҲ㹻ˡڻҪ𣿡
Ӱ۾һᣬɫͷƮɳ򣬳ħ˹ȥħ߿ɫĻ򣬲мһᣬָһʱͻȻֵѪɫɷס
һĻӰҹԼħɫٴδ䡣ǵĺϻܣɱħ֮УǸûκο
ʱҹӰԼħͬʱ𣬳Լȥ۾֮о¶Ȼɫ
ո˵ħһȵûôס
һ仰£Ѫɫɵ֣֮ͽӰħԼҹεġѪɫһֻֻĴӰħԼҹϣѪǵʣϷ׷¶ʹɫ
ħ߿һĻ˹ȥһߣҹ߷˳ȥڵϡħߵҹǰǰѽָҹĲӣħҵֵܣɱ˵ҪҾ㳢ζ
ǰѺɫĽ𣬳ҹĸ첲ȥļƣмҪҹж˿ĳ嶯
ʱһӰħһ˳Ҫץˣûз䣬ûȨáڵѪħ𣬾͹ǳһˡ
ħһĻħ۾֮дżֲʺ͸ӱĲ̣еĽ˻ץסҹĲӣڵĵط˹ȥ
ļʿҲӰԼħţǵ󣬳˹ȥ
ʱڷ֮ĿȴǼмһѾ̫ĺɫԹ֮ϡ
ΪźɫɢȥģԼΪʮ𾪵ķ֣ĵĵشкǵĺɫ֮УԼ֮ԿһŰɫ·ӰӰվͦ·ҪƲ񷣬ڴءȴһƺûаƺ̺ſֲޱȵ
˱˴˿˶ԷһۣǴǵ۾֮п𾪺أΪǰǲûңһָоʮֵΣգȻΧûκε󣬵ȴһֱܵΣյĸо
ʱĽŲ͵תͷԼĺħ˹
ߵǰħһǰһʮֹĵѾˡ⼸ʮֵĽƻħϡ
ħһĻɫûκεı仯۾֮Уƺħ˺һֻһģһ
ĿѪɫסܶӰʱǺɫ۾֮¶һ̵׹⣬ĿתƵǱɫ֮еӰѺǺɫǰǵͷ


1143 ֮
ĻǺħӵ˿ڵϣ۾ĿӰˣ۾֮¶һ˿ɫ
ǰһסҹӰԼħڵһźɫ˹ȥԽһźɫԽоһصţƺѹţκδһֵսľĸо
Ӱ˱˹ȥڱϵԼΪûֹΪҲҪ֪Ǻɫ֮УǸһֲֿޱȵĸоˣûлţԷŵĻԲԼֵڲ˵ġ
ĿӰҹԼħͻȻоһеĸоӰĿ⿴ֵӰǳ˷ŭ۾ʱһȡ֮ϣ
ħҹƺҲоԼϴûԼԶȥǻţһľ硣
ħӵĳԱӰħԼҹڵأɢĽ
ۿҪȥ
ʱǺɫ֮һҵĲʱ򣬿ֲٴγɣңҪȵγɵǷٵҪֲöࡣ
ɫͻȻһƬɫϷۣɫͣ˸ţһ޾Ϻ޾ѹֵĸо
оͻȻı仯ٽҪȥĺħӵĳԱһ٣̧ͷա
ʱһĻɫ֮оȻ޾ĸ߹ɫĵþ·Ǹ߸ϵһ㡣˿ǲͣһԵľη֮С
ɫĽƳ֣ԼΪɫǴ䣬Ϊ֪ζʲô֮٣ܹĽˣһµΨҶİû뵽Ŀ˷٣ҾȻ˴˵֮еĻ֮١
Ժյľǵ۾֮г˾ηͬʱҲżּʵĸӵ顣
Ǹ˷ǵûң뵽һصľ磬ɹ뵽Ԫ֮˻֮١ֻҪȹ٣ôԺ󽫻һɳ죬ɨķ޿赲
۾֮дĲʺͼʣȵʲôϿնǣѵն𣿡
ǱٽĺħӵĳԱһеĽ鲻ԽľǸոհѽֻһޱȵɫ׵͵ĺ£ǺɫĽˣʱһħӵĳԱɫ׵֮£Ȼɫȫ˼
һĻǺɫĽҪִһȥǵĺħӳԱһѽʱڵϣǵ۾֮д޾ľ֣Զȥ
סӰ˵ˣҲ׷ɿ֣ΪǽƵģȻܹоƵĿֲƣǸκη֮ģ˿ķ֮ĶûСֻвһеĺҪӣԺʲôǲ֪Ҳ֪
ԼĺħӵߣɫԽĵͳһ죬ɢźɫֶʱûֻ޴צӣܵĺħӵĳԱץ˹ȥħӵĳԱûзӦֻֻ޴צӺݺݵץǵ϶ǵࡣ
ǵ徹Ȼ˹ĺɫʧڿ֮УԼֵͬȥħһ۾֮¶һ˿˸е飬ǺܿͱüӲΪ֪ԼֻҪ¶ֵĲôԼֵǵ³ԼĽ
ĺħӳԱмĵȻΥҵǲ֪
Ŀħһϣȵħһȥɱˣ㲻ҪʧĿ֮УɱɭȻֻҪħһκοܣô³
ħһ˫ֱȭ˵꣬󲽳Ӱڵĵط˹ȥ
ģΪĿĶħһħһӰǰеĽʱһɫ׵ٴ£ǰѽ쵽ħһ֮УħһȫѪɫڶ𣬵Ǿһ˲䣬ͱɫ׵ܿͬ
һĻֹסҲһǳ޾İ֮УĿֲħһʵ֪ģǼʹǿħһˣҲһɫжôĿֲ
ȴ룬Ϊǵ֮Ԫ񣬶ҲиоǿֲѾע⵽ˡҪ뿪пϾͻ٣˿ֲټҲˡ


1144 Ԫ
Ĵһţֻıʱɳһ޴ޱȵķڿγɣаɽôһֻ޴־һֻƽ̯޾Ĺʹȱĸо·һ̣ض͵ķšľվֻƽ̯ľ޴ϣʱϲһĪ⣬üģһ֮˸ŲõĹâŶȥ͸δڵǻۡ
һߣ֮УǹɵĳƮʵɫ⵭ڿжʱһģһŲƶˣǧɵķ²һ䱻˻Ǵһ徲Ϊơ֮Уȴ̺Żص
ǻ֮ٵѹ֮£Ȼıһ޾аĺɫľֻƬһѰѷޱȵĵΧĿռ䶼ҪѳɳǧƬǸͷ̧˫һ̵۾ǻ֮٣Ŀ֮гصɫ
ǵԪʱ򣬻֮Ҳ׵ֲϹ֮гɫĵ˺¡
ֻĵıǸԪſȱڣһֳ֮˳ȥǳԼ֮ϣ߶ײ֮һ죬·һƬʶҪըһ㡣
һ֮󣬽Ӷһ죬ֻǸǸԪеķһɨǷǧ˿Ȼɰ׷ǧɳɫɨ˹ȥײһͬһ춯صľ졣
ͬʱֻɫľɫצ˳̽צһ㣬Լɫ׵ץ˹ȥצӶʱɫץסǺɫצӣͬڳһɹɺɫ
˵ٴһÿһ˿ǱԽԽԽԽµɫƣ۾֮г˾η͵ǡ
ڵǿǺޱʹԼеʵǲ˳µһɫ׵磬֪жٵֲ˹׵ڵǡ
ʱһɳȥɫǿ׳ʮվںɫĵ֮Уֵȥ
ʱ̣۾Ȼ۾֮оȻûһƬգǴޱȵɫԼ¡ץסԹ޵־һɫϡ
һԺɫðԹܵ񣬷һֲĽǽ֮У޴ϣʱǺɫıʯҪӲֵʯȻɷ飬һֻɫķӰʯ֮г˳ƺѾԣ޾ľҪߡ
ʱǸʵԪ۾֮оȻתĺڶڶ޴Ǻɫ޾а֮Թ޵ڤСԹ޵ڤﱻ뵽Ԫ۾УԪ񱳺һɫķ˳̺֮ɵ־ǲκε͹аɡ
ΧɢĵĺɫԹ޵ڤĺı뵽Ԫ֮еһ̣Ҳȫ뵽Ԫ֮УʧȥǺɫڣ³˵ǰȻվȻ岢أȴһֶصĸоĿ䣬ͷƣһͷİɫͷɢţǱݣһ𾪵ǣüͬʱһɫڤ˵ӡӡһ޾Լ޾аĸо
֣ʱģΪԼעǵĿĿվм裬˵Ŀ졣ͬʱޱȵ𾪣ΪǰҪСϲ١ζţѧԺԺ֮Уֶһ鹫Ŀֲˡ
ӶԷɢĿֲƣ˸оȻոտʼжɽ٣ʵԺԼԪһ׵۷ˣһɽǺεȵĿֲ
оֲʽһԷɹɽ٣ôԼֵɱ֣ǾԲ׷ŹԼġһںصʱȻһֺº͵ĵĸо
ڵģѪɫסӰˣԼϴһֲֿޱȵ̬ǵ۾֮¶ľϲ֮ɫԼϴȻûԼʧͦȥһżɹĽ׳ΪԪ񼶱ĸ֡Ƕʱϲӯ
ıԪƣʮ֮ɫ׵֮ƶʱ÷ͣķš


1145 ֵ
һ˲䣬ɫ󲿷ֳȥ£飬˿ȥ۾ɫһƬʣ£޴ԼΪ˺˹ȥ
һƬշ·Ҫһ㣬ȫž޴šͬʱԪ󳪣ΪĵԪĵ¾о֮ԼаħԪ֮ҲһƬ֮з׷Ǹγһ֣ɫĺ
ģҲڵϣһƬɫĺ𣬳˹ȥһ޴ĲΣеɫ׵綼û˽ȥ
ԪһԷһչıԪȫƯһƬɫĺ֮ϡ
ľ촽ϣصһ˲ͬʱıԪеݺ˻ĹҲԪǱ֮Ǳ֮ʹԹ֮࣬һ̱ɫ޾İˣ޾ıˣԹޣʼռ䡣ʱı˺Թޣ˵Ǵﵽһ£˵һ־磬ûκɣûκεԭ򣬾޾ıˣ֮㼴ʹֵʱҲֲǵİˣԼĺԺƵıˡ
Щ׺ޱȣŰµ·ĳһصһ㣬ʼԶԶû˵ѸͺͱŰ
ʱ裬ü֮еĺɫķӡһɫĹ⻪˴һصʣƺ£ƺħԲ񷡣ЩɫİԵ׵磬Ҳͬʼĳ˺ɫıԪ͵һϵǾ޾еıˣţ޾ʧУһɫǺɫĺ֮ڶ޾ı˺Թɵһһ㣬ʧУ·𿴲ͷ
ģΪԼ贵޾ı֮ʱǻ߰Ե߱Ϊ۾֮ͬʱһɫɫ˶뵽˺Թ޵֮УԺ֮ħԪ˲ޱȵ
һɫ͵ĺ£ǵıָ俪ǵԪ֮ϣԪҵʹУǴӱ֮ѹ
ʱǣվǽɫ׵綼һµԪ۾֮о¶ֲɫΪڸոһ̣ʹ־ᶨ츳ŵˣҲܵǱ֮ĸȾǺεȵ
ԿһѪ΢΢ҡҡͷһֿȥǿ̼ˡѪһһڵ磬ɶҵľ˵꣬ٴαׯص
Ϊ۾֮о¶ɫĿվһƬŵĿຣϣѹ裬޲ϳȥɱҲֻѣǸոտʼʱǻսʤ裬Ǽʹóѹ׵ĹҲδʮİսʤ衣
ǾɫԪһ֮е֮ƿʼȥٴλָ˷ƵһƬεʱĵ汻ƻøӵĿֲⷽԲʮ֮ڣûκһ˿ĵط
ﲻѧԺʮ֮ԶôԻһǰ
ǽȥ֮µĿຣʱһգһκɫˮ飬Ͷ뵽Ԫ񱳺ĹȦ֮СʱĹȦ֮Уǳ˸Ҳ쳾ǧ飬һκɫĺˮ뵽ԪĹȦ֮Ȧ·һ磬˹һ㡣
ڵϣԭӨ͸İ׷˺ڷһɫķ£ͦη˳ڣȴʮֵ˸κεĶһΪͨˣΪȻһ档
ͷ˲ɰױڣ˵ʣɰԵƽƽͬʱһԺ֮гĸ֣µĸ֣豹棡磬ʹһľĸҲ޷ﵽǰոս뵽Ԫ񼶱ˣȴﵽˣôĸɾȻ
ڵϵ裬۾һɫ֮֮󣬹ƽĿվԼԶģΪԼĿԼЩѪɫסԵʮֵǱʹֵϡ
ڿһЩѪɫȫѪɫӰħԼҹָɡ
ô赭дһͽɱħγɵħ۾֮еĵ֮ɫԽŨһΣΪԼһĵˣһܹ׵ĵˡ
˼䣬赭Ȼ𣬡Ҫɱֵܣɱֵߣ


1146 ս̫
ʱ򣬱ϵӰվ˳¶źʹ޵ɫ˵ҪèץϷңҪϴǰǵͷϴһҪΪǳﶼʶȻĻйǵͷ֮ޡ
Ծǳ裬Ҫ֪Ǹ߸ϵħԺ̫ӣħԺԺ֮ӰѧԺ֮һ
ӰĻɫʱޱȣ˫ɫ޾İԵ۾ɨӰһۣϣšȥ
˵֮һֻɫצӰȥʱӰڣӢϣ޾š
צӰץµʱһ죬һκɫˮϱ˳ȥ
Ǻɫˮ鱻֮Ӱͷ˲ͻһƬɫĺ󣬿צӰץɫĺ֮гɫˮϣܿͽǺɫצ
Ӱ赭дĽԼĹ⣬۾֮¶һ˿мɫ
赭дĻԼӰɱУɫһĿɱ衣
ǵͳԵڿ𣬾һף޾ѹǴ⣬Ϊһ֪£ħԺˣ𣿡֮гͱ˵ơ
˫ǳ۾֮һɫ׹⣬¶һ˿мЦո˵Ļûҽ㶮֮ͬ˼ȵǿơ
˵֮Ǿ·ԼߣҪ֮ʣεض𣬱ǺԪͬʱһԺɫľ޴ڿС
һԾ޴ĺɫһչڿлûʮӰһ˲䣬޴ȭͷͷ˹ȥȭͷϴɽ汻УʹһɽҲпܻᱻݻ١
˲Լǰ費ϲ嶸ȻʧڿУƺոûгֹһ㣬ȫûκεĺۼ
һȭգȭͷ֮£ȭӰһƬռ侹ȻһСڶ
ĲԶ˴һְ˵ƣ·һһ㡣ɫķ£߹
㿪ԼĹ۾֮һ˿ģ־ͲҪ㿪ɫ֮ɢһɫĹƵı仯ǰγɣƹСʼ֮кĵĵشʱ˸źɫ׵磬·ܹһƬһ㡣Ȼʮ֮Сû˸Һ̺֮
ͷɢڿнţ迪ʼ֮ʣԷе֮ʼС
صٴڿԭƽĵգһ̣ٴ
˲Թ޾ıˣһƬʣһĸо·뵽˵һ㡣
ң࣬·һжһ㡣Χľ£ȫ˸ı䡣·ȻһطǸطǱ֮أÿһжеǵطÿһ˿еľ£ȫͬ
ɫٴһ䣬ȵ޽ӽ֮ףôҶɱ㡣ħԴ죡
˻Сĺɫ֮򣬳˹ȥһźɫβ͵ǣܿǱһͷһͷһͷͷſߣѸޱȵĳ˹ȥ
ϮǸʮ׺ͷƺûзУǴǸ޾İ˵
۾һΣоԼ˾޴ĻþվԼǰԶǸУԶƽƻãȫҲоСǹޱȣʹֵӶԷǹӵϴ˳ܿƵ뵽Ժ֮У뵽Ժ֮кֹסĸоһޱߵʹࡣ
Լͷоһޱĵʹеı˲ѣʹԼıħԪƶȻ½
Ǹɫ֮򹥻ǰֻıԪ͵һֻ֣Ǹ֮ץϡ
ͻȻһ춯ص˻ͷϿ쭶𣬺ɫ۾̼Ѫɫһһɾ޴֮ɢ˳
΢΢һ𣬱ɢľ޴ޱȰ˵Ҳͣһ£Ǻܿ죬Ŀһ۾֮д޾ıˣǸ޾İˣ˷ڿ
оǸոձϵĿֲٴ𣬡ħȭ


1147 ս
뵽Ǹ޴ĺڰħԪ֮ȥǸڰħʱޱȵʵһͷĺڰħһ㣬޾ѹ
ޱȵͷ­ſǼԽ춼µѪڣһ޴ޱȵĺɫ׹֮ǺɫħĿ˳˹ȥ
ɫ׹֮ڿըС׹֮飬γһڰ׺ӳ˹ȥƺҪߣ
ңɫ׹̫֮޴Ԫʱյı仯ռ䲻ͣ𵴣·һ̣еһУ׹֮л
ٴʧһʱ֮ţеĺڰ׹뵽ʱ֮Уƺʧһʱ֮С
ʵĺڰħͷϣǺڰħƺоʲôſѪڣƯԼͷϵҧ˹ȥ
豳һֻԹ޵ڤһչʮɵĶǺڰħ˺ҧǺڰħһһε˺ҧͬʱɫص֮вͣĳ˳ֻҪͻὫС
屻һźɫˮţڰϣǴˮһ㣬ܿͱ
ɲͣǺڰħĶ죬ƺǺڰħʹ࣬ڴʱĺڰħʶԴԣԲûг׵ıӰ죬з
һһˣڿɱúòҡӰ˿ţ۾֮о¶ޱȵ𺳵ɫ
Ȼ豻Ǿ޴ĺڰħͣıˣһֻӺһֻڶһ㣬Ӹ޷󡣵ȴ֪ʵϣһƣ룬ûʹԪȴʹԪ
ԽԽǿңǺڰħǾ޴۾֮¶һ˿ı˵ɫڿжʱһ٣˲䣬һΣȻǺڰħıϣվеľһֱ˸ŷĹâ֮У׼ǺڰħĲӴȥ
оɱֻԪûɵĺڰħ͵һ˦һҡΣƺҪ˦ȥһקסǺڰħıе֮о𣬺ݺݵĲ룬̶ֱ֮룬Ѫ쭶γһѪɫȪˣѪɫȪ֮У
ڱľҵʹֻڰħһ춯ص˻֮֮дżֱˡڿ͵ʮȵķյֻڰħһãٴγڣıһ޴Ĵڣ۾֮дżԪҲΪ˶Ե
ͣڿУţ֣ԼıһĨԼǰԼѪ۾֮еɱ˼£Ŀ裬ȵãããȻ֣еȻң
Ȼ
迴žһֻʨһȻһЦֻ㱾²УҪҶֵܣΣѪΣ⻹һʼһҪȥ
еľһᣬ۾֮еսӿΧսʱ仯˹ȥ
һЦΪľܹԶмҪĩսϣԸЩձӺߵģҾԸˡ
ſһɫһ˫ޱȵİ׹ȭ׳ϣ׹ȭԼ֮ԿõһЩѪɫ磬Եÿֲǳ
ͬʱڳһѪɫһѪɫս³ϣսµǰһͷмޱȵĵ̣Եñ뺷ޱȡ
ΪĿ۾֮ͬ¶ޱȵɫΪⶫΪҪҲսһѪףһħѪ£һǿһӷٶȣһ𣬾ܹһսʹⶫʮ֮󣬵ҪԪ
Ȼװ֮˵ƶȻ䣬øӵǿͰԵſԵϣżɭȻĿ衣˭˭ȥһúܲҵġ
֮г˱Űƣһ̧ҪȥҲȻ壬֪ʲôʱԪϳǰѰ˻Ĺ٣˫ֱٶü֮ǸԵûޱȡ·Լ촽ϣ۾֮¶רעޱȵ飬·ûнǸڵС


1148 ɱ
ֻǴȭ׵֣͵Ļ£һΣ֮з·һ¾ɵĲһ㣬һȭ£ҵ𵴲ǳҡΣֻоǰһ㡣
ԪһԾ޴ķһչٴʧڿУһ̳ıе֮дӾ֮зĺĴֱȥ
ͬʱصٴĶ𣬿Ļڲһ١
֮͵Ĳĺģֻһоһɾ޴Ӻ֮д룬Ȼӻ֮оѣתͷɫͷڿпҵƮš
ֻ֮Ѫսϣһǳǳĺۼ㱻˻ȥ˫ɫ۾裬޾ĿͳŪɱ͵ϮҪô͵ϮܹƿҵѪս𣿡
һħһչ˲ߣȭͷ͵ĳͷȥʱѪսµٶȣ֪Ҫȸոտʼʱ򣬿ٱ
ȭͷž޴ȭ磬Ҫͷ£ͷ΢΢һƫǰԵޱȵһȭɻе֮͵ĳͱ˹ȥ
ֻԷ˫һУס֮У͵һ˹ȥһڿһշǾʱһǺɫļѥ͵ĳĸ˹ȥ
ڿзûüܣǺɫĽżݺݵ壬һɫĿຣ֮ˮıƵһ˱߷˳ȥƮԶ
ıķһչڿͣ壬һѪĿпӿɫʮֵĲ԰ס
Լϴ߷˳ȥӰͶħԼҹ۾֮¶ޱȵǵɫյýģ޲óȥϴ󲢼սҲ֪սͲܹġ
³һѪ̧֮ͷվԼĲԶ۾֮еսⱻ׵ĵȼ
һ֣ͣڿУɢһɰİɫͷצһʮħһ㡣
ոңҲ㳢˵ζң⻹ֻǿʼ͵ɣڿ˫ȭ죬̧ٴһչڿʮĻӰЩӰȫһŽռ䶼Ҫһȭ͵ĳͷ£ϵİԵս־Եޱȵһȭֵ֮쾡¡
壬һֻڷƮķһ㣬ͣƮصڿΧĻصһһεķ仯ʱ䣬ʱ䣬ʱģÿһ־£޾ˡ
Ķܣǳ˲мͣ׷ţҪȭͷҳɷ飬ÿһȭȥնһ
ڿмսʮֵļң޴ǵս֮ɢڵϣһޱȵĺ硣
ӰħԼҹΪˣվں֮УĿ⿴ſмսˣ۾գһ¡
֪ʱһֻɫСһıӣ৵һ֣һ쭷ɵҹĻСֻСһСӣҹ۾֮¶һ˿ɫ֣ĸֻɫıӡ
ֻɫıӣ˫ɫʯһ۾¶ɫ֮мˣ۾֮г˺档
ڿУЩֻȴĸоܵ˺ܴ谭ңһֵеԹħԣ۾ԽԽ죬ԽԽ󣬸ǲһеĳ֣Ҫɱ׵ķˡ
Ҫ֮ʣıԪǺɫ˳˫ϳ޾Թĺصڿ
ڿһ̣ضƽֻһ㣬ɫܳɢγһɫԲȦ
Ѿ뵽֮еͷɢ۾֮¶ҰһķĿԪ
ǺɫԲ壬·һֻסһ㣬뵽һɫ֮Ҫȴ޷óңĻ󣬱Ҫֲöֻ࣬һ˲䣬޾Թ޵ĻԺ֮⻭棬׵ı
뵽Լİ˻ĹĻþ֮У۾֮¶һ˿ɫ
ָ֮УĽ֮о֮иоǱɱʮֵ˷ܡʾڵ˵ѪĿ
ڿһһ̣֮зķУĲӸȥ


1149 
֮ҪĲ֮ʱŵѪɫսϵǸͷͻȻ𣬳˹΢΢һ㣬˲䣬ӷ֮˹̧ͷ衣
һ˫һ٣͵һǺɫγɵ屻ƣ˵¶֮⣬ٴһչȭͷ͵¡
ٴζ㿪ڿУĿԪ񣬡ڿʼʱ򣬲Ԫ񣬾ͿԺҴƽɫʹԪȴܹȵѹסϧĹֶΣ̫еӲԣֻ·һˡ
˵֮˵ٶĺɫħ͵̧ͷһŰ˻һڰħȻһ޴ĳͷĺɫħɫħأվ춼Ҫһ㡣ʱɢԭʮƣ·һƬأɫħĽݷһ㡣
ֻоһɿֲޱȣûκεĿѹѹ˹һɾ޴ѹһѪ̧ͷ۾֮еսȼšԪͷȻʹǸֲޱȵĺڰħԪҲ֡
Ϊ۾֮о¶ɫǺɫħ૵û뵽ħ֮еȻˡڰħ֮һܹʮʹ֮֮ڣ޷ʹԪֺ
豻ƵѪſԵϣ¶ЦݣһԺСɫʹõԹ޵оôʹ㹻ǿʹһ棬㻹ֻһ񣬽ҾףŵĲ𡣡
ĻոֻıǸڰħ֮Ԫ͵ֻޱ֮죬ûκεķһֻһ㣬Ĳӱ
豻Ǻڰħ֮ţ岻ͣȴΪ費ͣ¶һޱȿĵЦݣҪҪ𣿽Ҿͻ㡣
ӰħԼҹ󼱣ҹһԾ𣬱ǸɫһԶħԪſǶħ˹ȥ
迴ҹ߷˹ɫ䣬Ϊ֪ԷǸԪ񼫶˵Ŀֲҹֻ·һҹΣղҪе֮͵ݺݵĴֻ֡
ֻֻ֮дľ֣ɻɫ֮дܿٴסĲӡ
󼱵ʱڱϵҲҹ߷ɹӰ¶ɫЦֵ֪Ҳ޷ˡ㿴ֵܣֵʹࡣҺڴ
ո˵꣬ڿͻȻʧɫٴһ䡣Ϊ֪ҹͲĶ֡
˹ҹͻȻֻǰһһſǰǴŰ׹ȭ׵͵һҹʱ˳ȥʮףΪٵĵ˶۶ϣһѪӿ
ǲЦڿٴһΣһ˲ٴγҹǰ
ҹǾǿһЦ˭㲻һϴ󣬸ôһҷϣȥɣҵ߳
迴ԼֵܱŰ۾֮ȼŭ۾Ȼ֮侹ȻѪ֮ɫһɿֲƴ֮ɢɫͷ裬ವһѿǺħǾ޴Ƶƿء
ˣ˹ȥһ£ҹٴα߷˳ȥڿѪҹĿп쭶ʱϢʮ֮΢ҪҹĴʱһѱĵĺͱ塣
۾һסǰѴĸͱĵϴŲŵɫǴʱȫ뵽ħľ֮У֮͵İγѪ֮п쭶
ֵܣһļ򴦲룬һһֻѪץסʮӶʮ㣬Ŀɿڴ
˲ͣĽͻȻһ˻һźɫʧڿУܿͳǺڰħ֮ǰ档ĹǺڰħ֮ܿ츽뵽֮Уӿе䵽ϣһġ
豳ķһչһ̳ҹǰҪ֮ʱֽסҹ塣
ҹԼϴǹе۾֮¶ɫϴûã޷㡣


1150 ǣ
ҹǲ԰׵ɫѪɫ۾֮¶һ˿֮ɫҵĺֵܣ⣬ˡģ˺ˣһḶصĴ۵ġ
ҹƽڵϣתͷ˹ȥ۾֮¶̹ǵɱһǿƴ֮ɢ
ʱɫ԰ףΪм˵˿ڣԵôĿģͬĿ裬۾֮еĵȴмֲ㡣ոռʹԼҲûסǰɷǣڼԼˣôҪսʤһܵ顣
е̧֮Ǳĺâ֮ɱĽŲ˳˹ȥ
һ죬һѹӵնϣһᣬһɱͬ˹ȥ
˵ٶȶԽ٣ռ֮оȻ֮һɢ˵ڿ͵Ľ档һᣬеն󣬳ѹ˹ȥ
ֻһתе֮͵Ļ˵廻λе֮ʺѪһһΣڵϡ
ԽĲ԰ףüԼһʹı飬ǰһ޴˿ڳ֣Ѫ˿ܺã
ٴ͵תͷ˴˶ţʱȴΪ΢΢Ĳ
ɫƽ˫۾֮Уȴ¶ɫе֮һᡣ
ʱһڿлΪߣеķᶯţɢһ֮Ϣ˫徲Ϊʵ۾裬ε飬Ϊֵֹܣɱ£ҲһʹҪڲ֣ôҲûκεĺôġ
ʮ֮ȴżвȻ費ȰĻпֶֺܻԸ衣
Ϊ֣۾֮¶һ˿⣬ͬʱҲ¶Ȼ֮ɫ
Ȼ֪ΪڰڰԼΪڼȡԹ޵ʱΪҲ¶ɱ費֪ܲӾ֪һгرˡһɱôһпܾΪ
ԼʵҲڲ֮䣬ʹɱҲܹˣͷ뿪˵ǾԲģվԼ棬һһԼڶסԼӡ
һߵҲһţӷԩԩ౨ʱˣ̫ͬ׻Ƶֺαƴһһ͵οˡߣʩɱɱʲô˼ˣˣһЩȥܹ֮֡һͷ˹ûվ˭һߣվ˫м䣬һȰܵļơ
ĵĶΪ۾֮¶һ˿ʧɫոջ룬ܹվԼߵĻôԸ裬ܹɱʹɱˣҲܹˡ
ֻҪˣôѧԺ֮Уһֻ㣬ᱻԼȻʧľûбϣܿȻ̧ͷĿ衣żִַżɱ
ʱӰħҹ˹ΪǶšĿ޲ýж˿飬ͷ֮ޣӰ۾֮ȼܵĻ棬ħһֻ֣еĵסʱгȥĿܡ˫ţһҩͰһ
ռգء
ĿһΪתͷϴżֵĮɫҪˡֵʣҼʱ䣬һǸνħԺֻʵġ
ɿڣΪϢһɣռҲûĴһţһȻҪȥֻµʱһʰ󣬽˺ˣⳡӾͻԽԽ
һҰϣһΣħԺһｫܣΪҵµꡣ
˵꣬תɭֵȥΪȻһЦһۣ˫徲Ϊ۾֮Уȴһʡƺסһ㡣嵹˳ȥܿ죬ͻһʧڿС
ʧߵǰһγţû뵽Ӣ־ǿˣϲѡȻǺУ徻ϣԺܹһںЩӺūսս
迴ģ˵ͷҽԵֻҪԵǾͻǻġıȭĴһţ̤һһܿҲʧڿС
迴ʧ۾֮¶һ˿˼ɫջĿ⣬ӰҹԼħ򵥣ûнôֻ¶ֻ·һʱ˼ԱЩɣЩˣɱ


1151 
ӰΪʧ۾֮дżֲʣתͷϴҸоǸʿӵΣսթһҪע⡣ûǸͷǣƣֻǸսʱǸյĵʿͳˡ
ڱϵҹͶħҲ˵ͷȻΪǵĸоʮֵĲãҪǴһħǸΪȴһܻصĶߣĶһҧˣΣ
迴һƬǽս˵ͷںսʱʼûȫǸ֪һԼǣҡΪȷһѲңֻԺ֮УѲﲻ١ˣǸսлҲһҪȥʶһ¡
˵꣬˳Ժķ˹ȥ
ವһһֻɫСһɻױ֪ʲôط˳뵽ҹĻСңצӣȻ£ƺƻԼѣоƽ
ֻԵıҲʮֵϲϲ֮УҲżΣΪɱĸסʱСӣͲ֪ĸΪ෴ΧµĻı仯˺档һ汦
ǵӰʧһƬɭֵʱ򣬿һƺ̣һ⣬һԼһٺϳ֡
ܿ죬һź۵ߣһƾɵĵĺУһɷǵĵʿԼһŰɫɴŮӳսĵطһоޱȵ𾪡
ΪǸ͸оǵĴڣЩ˺ԲǸողųġ
ֻǸźɫĳ۵ߣͻȻЦ֮Ц֮г˺ơҪħԺħԺٵһšֻҪɳȥڽսУƱؽΪħԺĹ͡ħԹ޵Ԫ񣬶ҽ»֮١ļֻԹĶ鹫Ҳضá
Ȼɹ˵ģ
Ǹɷǵĵʿɫȴ΢΢һ䣬˫żֵ۾֮¶ֵǺء
ǸϺдһţϲǳ·¶޷ҡļ̌ͷһɲǣ۾֮ȴ¶һ˿ϲɫ
̧ͷ죬˫ǿյ۾֮У޾Ĳɣ·ܹ͸µĳӣƺ˹֮¡΢΢һ̾˽ܣ뵱ħһɨѧԺ󲿷ֵ˸档Ķӣٶȳɳȥֻ³ɾͲǸɨѧԺĸˡ֮ӣΪߣѧԺֻΪĴڣٴλķƣˣֻΪǵвƽƽ١ֻϣСʩĴȱ丸̫ɱ¾Ϊ˻¡
ǸŰɫɴŮվ۾֮гϲ۾飬ڳÿһһۡ
ǵĮ̣ȴޱȵڿ𡣡һΣлλѹ󡣲ȻĻһа֮ﱩߣ롣ǿֶлλˡȻʮֵĿġ
ĻǸдһţǸźϴŸƵĺ߰˰ֻ֣Ǹʿüͷٴһ塣
Ϊгǣ֮ˣȴû徲ΪĵġһΣıУֻħˡʱƱصúһ֮սʤ֮֮ΣգҲ̺֮
ӣ黹ҪൣԺΪǺӺ֮սϣ㿴ϣΪһ·
תͷ˫޳۾ǸɴŮӣ֮дżиȻԼͽﲻġ
ԼǸͽԸ񿴣ֻԼǸͽδܹʤ֮гѳ徲ΪģӶĹǺһɾϴ
ǸʿĻǸ֮ΪӵŮҶü΢΢һ壬ǸݵĴŵɷĵʿһۣյ˵ͷ
飬ҿԴӦ㣬ֻҪΪߵôҿֹȡ
ҽôһӣңܾίͬʱѧԺ֮УҲܾ˲ƽĴֵǣЩˣԸ׷ɱѧԺˣǹ֡
Ȼҽ㲻׽㣬ڣҲʮϲĽġܹæĸмСǵ飬ģǲҪ̫ڲֵúá
ֻҪСǵĶһɲֲܣֻҪӡд˲飬ٴηһεӥ¼ôľԻΪǿֶֹⲻҵ˼Ҳ˼ܿ
ĵĻ֣ڳÿһһ΢΢˵ͷ۾֮жһЩ


1152 Լս
飡һӽֽȭͷݺݵڱϵϣһŰֽӣȭͷݺһңҳ˷顣
Ӣޱȵ¶ޱɫ۾֮ȴżֿ־塣
һ裬ȻҹȻ۸ҵͷѧԺܹŵĶԷҪ˭ɱ˭Ҫ֪˭ﲻ˭
Ъ˹ΧվĽԺĳԱ۾֮ж¶־ɫ֪ʱԼͷǾԲܹǵġ
ͬʱҲпԭʱȳڵͷˣԴ֮󣬱뵽˱ŭĹȦ֮Уûһ첻ŭġ
ӽʼƽһආ˹ȥԾӽͷˣǸආӦôáҪǵͷ֮ޣҲΪǸϵֵǱߣͷнڣܹôɱ˰ɱ˰
ǸԺĵӣ۾֮͸һӵݺɱ
ĻΧЩԺӣ۾ҲһȻ⣬ʮֵĶԴѧԺ֮ǽԺ㿪ʼˮȵӣ˵ޣԺˣǿǺ֮ǣлᣬԷԶúðգǲϧˡ
ӽһ죬תͷĿߵආһۣ׳հԷ˹ս飬аձ֤˲¡ٳ֣һӵĻңңʱɻˣǲǵ
۾֮˸ıĹâС˽ս͵ԺʱоͲҪ˳뷨Сˣ˿ǽԺͽԵĳ衣Ǹʮ̵ֻ̬Ժ֮ʱ˹
ԷԼսţԲΪսնʹбǵֶΡ
ӽĻЩԾԾԵ˶ʱһˮͷ䵽˽ŵסǵĿȫעžӽȴľ
ǸආʮᣬСĵϴǸô졣ǻţǻظ̫٣ǻΪǵС¡
ӽ˵ͷȥͽ˵ս飬Ҿӽ£ϣ̨ϼʱϣеս飬ͲҪûеӭս˻ʮ㡣
ǸСආϵͷת˳ȥ
ڽԺ棬СվǷֵĴӣ˫ֱţȫһүǵ̬Сƺмη壬΢΢ĵͷƺ̫ҿԺķ򣬱Ͼ߼˵ҲǽԺͽԺˣ϶֮ǡ
ڱϵСģС˵ļмִѵСܵļƵСˣϴˣҪϴơԺԺɱԺԺЩ̽ӶڿǣǼʹԼӣҲҪϴӡ̧ͷͦأơҪסǿϴˡ
мֺģҪΪһӣΪһʵˣôǸ˾Բк³
վڽԺ棬ǵĲԶվһЩԺĵӣо󲿷ֶ̽̽ӡ
СĹʱ̧ͷͦأ˫Ȼмַƺ´ӽԺ֮ͻȻһŽĽԺӣǵϺݺݵϼ¡
磬˵Ժľӽ᲻ϴսϴܲսʤǸӽԷǽԺͷˣϴ飬ôǾͲˣڶǸϴ졣
С˵Ļ˫ƶһ۾֮¶һ˿ɫСˣͲˡϴ󣬴ûаյ顣Ȼ˵ʱǽԺ˳ֶԸϴ󣬵ںͽԺ˽֮Уһϴ˿ûаɣϴı󶯣ˣϳҲһĵͰա
Сһ£ֹ˵ϴںЩ˵Ķ֮ʼûĽİ
յС˵Ķϣһܣ㷢ûУһΣϴ˱仯
С룬˵ͷҷϴƽˣûǰôˡ˵ϴǲǳⰡɫٴαý
֣ݺݵһС˵ͷͷҸоøӵĿֲˡֱɲϴľ硣־磬ԲܹõġſϷɣԺͷ˾ԻᱻϴʱԺͿԺߡ
Ժ֮г˶δ㽣ʱ򣬽ԺĴŴ߳һ


1153 
Ժ֮е˳С˵۾ʱһ֪ԷӦøˡȻֻǸԺආߵС˵ǰһֺģİԪڷصϵԪǸֺСӺݺݵһȭ
ԷǸɤˣͷ˵ˣǸ裬ϴɾӵͷˣһ̨ϣý費һͷ­˵ˣǿԹˡҪվڽԺſڣ˽Ժķ羰
ǸԺආ̱ĻС֮жʱŭȵʲôȻڴʡ
ǸͷˣӼˣʲôʱӮϴ֪ܡУС˵ۻ֮ĵطүһԸ
ϴʹǽԺˣŰ̧ΣǸӼ˸үҵηҲδվɷ羰֮ء
ʮֽ˵ֵֻ֣֮ȻʯСˣСˣߣĵطԽãЩľӵƷ¡ǿ˾ӣǸνľӽļðαӲƷԼðαӲƷΪĵĸļðαӲƷ۹֮
Сʧĵ˵ͷ˳ȥ
ʮֲĻǸԺආȫʲôţʲôǴǸˣʵ̫ˡ
еĽ৵һ˳ɢźâĽָС˵ĺ󱳣ӣ̫ʢҽ첻ɱǣҲҪһʹĽѵףʲôܹʲô˲ܵ
˵꣬һѽĺĴ˹ȥ޵ľͿ̱µһҪ֮ʣĺֳһɫĹâضʵһǽȥ
ǸԺĵȻôˣȻһЦǽһһĹâը죬ǽŷ֮ٴγ˹ȥ
ʱ֪˱͵ϮתͷһĽԼǸԺĵޱȵɫʱ䡣ǴʱѾıϵСҲǣû뵽ԺˣȻ˵Ȼ͵Ϯ
ڲԶЩ̽ӣһĻ۾֮з׷¶ݵɫȻڽԺǸ͵Ϯ˵Ϊʮֵıġ
ʱһɫӰһȺɨֻǰ͵ϮĽͻȻֵĺӰһ߷˳ȥ
ͻȻֵĺӰǸԺĵɫ䣬ҪϽ롣һֻɫ۾֮бԽԽ󣬺ܿǰ˵ɶӽԺĴŷ˽ȥ
ҹվǰ˴һصϢС뵱ʱΣգŵ̱ڵϡĨһ亹ͬʱҺҹϴüʱȻĻǵ͸ˡ
ҹСˣļ򣬡ģϴ£ϴˣϴȻԼκεί
˵꣬ǰ˳ȥС˺˵ͷ۾֮¶һ˿жɫϽȥ
Ǹҹ뽣Ժĵӣϵĵӷ𣬿һѪ۾֮г˺Ȼ֮ɫȻԼͷϣආȻ˸֣ԷصϢ
ӽӷ֮˳ɫ԰ףǻѪĽԺӣɫͳÿ£ȵ
˵֮󣬳Ժ˳ȥ
Ҫ̨սӽӽӦսϢܿǳ˳һѧԺԺٴһ߳Դ赽ѧԺ֮ѧԺͲôįˡ
һҷ׷ײ²⣬˭Ӯҡ֧־ӽģҲ֧ġ
Ϣ֮صѧԺΪңڳƣ۲ݣһЩͷʱˣһ̿ڣӮһһ壬ѺӽӮһ
ѧԺˣȫѺϣԺ˷׷׿ĽԼȫҶѺԼͷϡǵ۾֮о¶ɫ·Լͷһȡʤһ㡣
ɱԺԺԼԺȻǿֵˣǲûдģѺעҲڲ²⣬˭ȡʤ
ѧԺһΧɫӵСԺСԺȫӽɣʹڸҲƬéݣҶСԺȻԵʮֵ¶
СԺƺԼԶ˳ǳһ徻͵ĸо徻֮Уȴ̺һ⾳Ｋط֮дһּµɱɱܹ˺һС
ӽʱǲ®ıϣ۾֮дϺ͹ޱȵɫ


1154 ɱ
ǲ®ʮֹĵүүԭСӦޡһʵ̫мʵȻҷСҲȻѽԺУˣƾѧԺзҽѧԺ֮أԺҲѧԺѧԺ֮бѹôĻԺٹ⽫ӴɢүүһƬѪҲ˷ѵϣүүܹһ֮ǸɶСӳ
ӽĻһƬһļžǿ֮еɱ֮ȴŨ˲٣ֻ֨һСԺŴ򿪣һɫ鲼˳ʮֵƽͿһ׷ܹ߳Ĳ˿ʮֵƽȴȫСԺһ壬ԵʮֵȻס
ӽǸ֨͵̧ͷ۾֮гϲɫүүȻԼүүܹԼҲǾϲ֡
ֻǸǰɫĽüһᣬ㻹ң̫ֻ֪ȴѣ
ҸȡΪӽѵ˼㲻𣿽֮֮磬ֻнľӣܹӵ¡ڣʲôӣѣΣգ֪ӭѶϣȴֻҪľ̫ʧˡ
ߵʮֵĵĮǵĮ֮Уȴһֶضؽ̻֮⣬֮֮С
ߵĻþӽĵͷҪ磬ȴоߵǰû֮ģΪ˵ʵԷ˫ƽ۾ȴܹԼĲαװֱԼ飬Լûǰѡ
˹ȥߵȣ۾֮ԵÿޱȣүүһҪȾңǰҲᣬûнүүĽ̻ϣһɱǸ裬ôһϴĸ棬Ժͷ˵Ļᣬڽ®꣬벽뿪®ңǸħԴ󷢣һɱҵġҿѵĿһ˵үү
һѱ飬һᣬ޵úòң
ӽĿߵһԺֹ֮ԼһĶӣٿ˿Լӣ˫ƽ۾ʼĳּ˿顣
ӽһѪᣬʲôһСɫϢֻҪϴĸ棬ĳΪһӣôүүΪٶ飬ҲֵõġĻҲŲȪ֮µĸĸ
뵽ԼĶӣҲѳֲסԼľ۾΢΢żʪͬʱȴһޱȺص
ߵĻӽ۾֮¶һ˿ϲ֮顣
Ҿ֪үүǲģǸʵڻ͸ˣһһεǽԺҶǽԺ˴֣Ѿ˲١Ҳǿȥȥɱû뵽ǵס֣ңԽķ۸ǽԺͷ
һΣԼмʵҷս飬Լ̨һԾҪҵͲС
ӽĻٴҡҡͷ۾֮һ˿ʧĿԼһۣȻ̹
ǲ֪ԼʲôҲڵӺ쳾֮гѵһ죬Լ쳾̫֮ˣΪ˴ﵽԼĿģԼ׵˵ǰȻ˵ѻ
ӽٴһŵĿŽˡ
˽˵ֻ꣬ϵһ죬һС񽣳ϣС񽣺ͨӽһģһûκεر֮ǾӽС񽣣۾֮ȴֹסϲɫ¶
˵ȻҿһʱܾһֻԼǿ˵ȻѧԺ֮вҪдȴǳֱǸүүҲﲻԣѽ㣬ֻ֮áԲ˺ȻĻ㽫ٲҲѱ𣿡
˵棬ԽϣȻԼӵıʮֵ˽⣬òݺݵһӡ
ңõϢʽԪ񾳽磬пܴﵽԪ֮׵۷壬пһͻƵ֮סȻԼӣԼıֻܱ˶Է֮ģȻĻԼԼӣ
ӽԼүүĻͷڵͷһ˲䣬۾֮ȴ¶ɱ̹ǵĳޡ
裬ҾͲţүүıɱɱ㡣ɱ㣬ôүүΣ͵ɣ


1155 ̨
˿ԼӣԼı뿪ıӰ˫ƽƺ͸һУһе۾֮¶ĵ֮飬΢΢һ̾
ϣǰܹҽΪѧԺһӵķϣŹ˵꣬ҡͷ®˹ȥһ¼ŵıӰ
Ϊ֪ԼӾôһˣңŬǻʧˡѪŨˮʹ֪⽫ҲòǸӡֻܼԼܹһáңҲ֪н赶ɱ֮£һЩҪĴں棬Լѵȷе˵ǽԼеǰѽҪءЩ̫ǿˣ޷ֹ
ӽ񽣣ƮȻɽӢϣŶݡ۾֮еɱȴһֹ䡣
裬Բ֮ҹڡзһź֮ƺҪԼǻɱⶼйɾ
ӽɽ֮󣬽ԺǸľ֮УѺԪʮΣѧԺٴΪ𶯡ͬʱȡʤˣҲʼõǳ
ûпȾôԲôǱɫҹ֮£һ׵̡
ѧԺԺһޱȵɽϣһԲεľ޴ƽ̨ƽ̨źɫͰɫɫͰɫһһ룬ǽ֯һγһһ̨ǷǺڰףֻ˭˭̨ѧԺĹԡǿʳ棡
ʱƽ̨ıϣվѧԺĳԱǳȻҪۿԺͷ˾ӽѧԺĴս
ļ߸ϵƽ̨ϣվһЩŻ·źѧԺԺ߱ľԺӣվһĿ֮˸⣬վǵԶܹо޴ѹ
ңǵߣվŸ־Ůһˣ̬ǧǿЩԺӵ۾ȻȫǴһūԣһֺ֮ɫ
УǰһѹӣȻһ˿ƵĻۣľ̵ĵľ֮ϣʮŮˣվڱϣǿƾɫŮˣϣָץסһķǸӵĿС
ǸӣȻһЦڻ飬ƺȫںʱĳգ߶˵Сһ㡣
ˣһ˵꣬ݺݵһ£ĻеǸŮˡǸŮӭϡ˾һ㣬޾ĳ嶯
ⳡһڿˮˣ۾֮дۣͬʱҲľη
һֻһŮһɫֺõĶǸſĺṫӵ٣Զôǡڻ˼ܣϾʵٿԴ۸ˡ
ĹӵķУǸٲΪȻĮһЦСѣֻǿǸС󣬾кεȱ£ȻѾõϧʱΪ˶ԸԸΪҴ¯
ϧϧһ˶ûܵŮȤҪղˡ
۾֮¶Ĺâȴ޳ܵµ֡
ǸеˣͷȻǸ裬ʹԺ㣬ôܺԺȣ˵ˡǸЬ̧ϣһΣǸӽܹɱ裬õʱɱ˶鹫ӵ֡
Ҫĵʱһһɫĳ۵ľӽշԾһɰȻƣվ̨ϣвٵԺڴ˹ۿʱ۾֮и¶һֿҰɫΪǣң̨ϣҪ֮Ѿõ裬ȵصȥó
ɨһȦԾΪ۾֮еŵɫԽŨ裬սңôҪͷڹ̨꣬һɡ
֮г˵ɫȻʤȯգӽŵ̬ѹע˵
ʱֻһص𣬲֪ʱһɫķ£̤¶ȣһֳȴֲؼں쳾ĶƣƮȻ̨ġ
˫۾վԼԶľӽȻԹۣȴĳͱģżֲм
ı飬ӽױŭˡ


1156 ɱ֮
裬ʲôڡ˵꣬һָһɢźĽɳ͵֣ץסһѽϤޱȵڿлǽָ衣Ͷ㣬ʮֵȻýĹѾʹ
Ưһ֣ΧԺһƬк֮ǽԺˣǾñӣǽк֮Ǽ
迴žӽһ֣վɲɽֻü֮ĳ֮ɫԽŨ
֪ʲôԭü֮΢΢¶ɫƺܹӽ޾ŭɫͻȻͨ죬׾Թ϶ɳһʧڿУһ̣һɢ޾ĺɱĽ赱ͷ¡
ӽһ־ޱȵɱУڱϵЩԺӣһס˺裬ҪôƾӽһСЩԺӣԹۣ۾֮еȴԽԽ·ڿһСıݡ
ǰѽͷ֮ʣ͵̧ͷϵЦԽĲ
ϵЦӽʱֻǰһ㱣뵽һĪľ֮У·𿴵ǧŲͬǧŲͬǧͬı飬˼άʱ뵽һͣ͵״̬
ʱһԾһߣɫѥӣݺݵھӽĸӽ˵˳ȥݺݵˤڵϣԵʮֵǱ
ôɹģô߷˻ȥ
赭дڵϣɴŲɽƣ·ոޱȵһţ߳һ㡣ǳŵƣʮ֮˵ݡ
һĻ۾ſ͡۾֮¶ŵɫΪ֪ӽһУԲ廨ͷǰȴ˲һԷ赭д߳һʺ
ãߵúãҪһʺԷ蹷˵áӰͷƣѧԺ˷׷״ƣһƬкڶԷ
ǸΪٵ٣һۣһּ׳յ۾֮΢мźǸϧʱȥԼĴ磬ԼɱһСɫ֮͡ԼͿԵõԼѾõˡʵڿϧʵź
ӽӵǻûվȣֻӰһξͳǰӸµĿҪֱͦľӽ۾֮ɴżֳʶ̧٣۵
ɫѥ߳һߣĲϣʱ屻߳һշڵϣԵǱޱȣ۾֮д޾裬һѪӿӿ
ӽȫûκεĻ֮ȫһߵľ档Ҫȥʱ򣬾ӽ֣ͻȻһƳŵĳڿвͣתھӽŵλϵʱѾ˺ľ롣
صľӽ۾֮дſ̹ǵĳޣʱȫ뵽֮УһʼԼͱѹŴȫûл֮ңܾǰ޲ýƤĳ˵衣
һޱȵĽѽϴһĲ˻ƶͳڿ𡣡򽣴ģ
ѴźɫĽͻȻûѣռ䣬ѽ˹ȥ
һĻϵΧ֮еĽԺԼصˣ׷״кáֻı飬ڽ֮е衣Ǻܿ죬ǱЦˣʹܼĽ꣬鶯Ĳţˮ֮ߣȴմˮеĽǱ㿪Ǳеľ鶯ޱȵĲת˲˾ӽǰ
ھӽǲϷŴ۾֮УĽٴλûһɫĲӰһ߳ۿҪоӽ
ʱ򣬾ӽͻȻЦһ壬ٿ裬֮ʣһɫ񽣳֣ȫûκεķâȴоĪΣΪȻûзâϣȴһ޼᲻ݣɵơ
ȥɣӽɫ񽣻֮ͨʣһ쵽£µĽâɫĽ֮ȥ
˿һĻûзӦǿӽʹõ򽣴ıƵˣֻһֵ裬û뵽ڹؼʱ̣ӽȻʹһСһ𣬿žӽ۾֮дżֿ־ͽ䱸ӽûбֵôʾʾȵ˷ɾ裬ʹɱУһɱֶΣ̣ȴһܹõġ


1157 ת
Ǹν鹫ӣһĻҲһ£Ǹӽ۾֮ж˼ֽ䱸
֪кУû뵽ĺоȻ˵ĿֲԷӳǰѽʮֵƽȴƣ̺һȫѹסԼټǿֲޱȵƣһֱһĸо
ؼʱ̣ǰһɫˮ㣬һɫĽܿ쿳뵽ˮ֮Уƿˮ㣬ֱ壬һתһֲ˿ڳϣѪ쭷ɶ
һתƣǰһ̽еľӳֻ֮УһɫĹâɫĹâ£ԭΪԼļƲ߳ɹشľӽ˶۾ôģĿ裬ָָ̧žԼǰԶ衣
ôܣôֿܵסүүıܣ
Ķǰ裬ȻܣǽԪεңֿʹʥս֮㣬Ҳûжѡڿˡ
ĻһӽĲӴѪ쭶һѪɫȪ۾֮д޾Ĳʵڵϡ
ʤһ˲䣬ԭΪ䣬û뵽ؼʱ̣ɹ̣ƳɹռƵľӽɱ
˶Ȼս̣û˵֮еĸһɱذرɫȴ˸ûзӦȻ˶֡
Ǹ鹫۾֮һ΢΢Ц⣬ȻȻǶྫʣǻм˼ҲΪһСС裬ҪͶҴԸ飬Ҿ͹ܲôˡҲˣʤҲˣ߰ɣ
˵꣬վԺˣ׷׿վһۣû̫ĺ⣬Ҳû̫ĻɣǸ鹫̨
Ӱӽڵϵʬ壬۾֮¶һ˿ֻɫαӣϲˣںպԼˡС˵³
۾žӽЩ¿˹ȥӰĿ⣬Щ˵Ķʱһȫսս
̨һ˲䣬ľ޴˿Ѫ쭶ڵϣվڱϵӰħԼҹСˣʱ󼱣Ͻ˹ȥס衣


1158 ֲ
̨ϻɱԺͷ˾ӽϢڵһʱ䴫ԺٴһȻ󲨡ǾӽΪԺͷ˵ݣһεͳһַͬһĺ塣
ǲǽԺѧԺĹٷûκεۣƺɻ伫ڵȴһ粨ȥ
ÿ춼µ鷢粢ȱţǹԺ֮еִ˵ܿ죬һԭѧԺԺ޴粨¼ôʱƶ׵Ĺȥˡ
һ¹ȥѧԺ֮УѧԺͷ˺һЩĸһߡһߣ裬ӰԼҹͶħСˡ
ѧԺͷ˾еľƱΪѧԺһҲΪѧԺӮÿռ䣬ӦΪھףǰʱ䣬Ϊˣ㿵ĴӣףԸΪɧΪٵĿɱ˵֮һڽǴеľƸɵ֮УһĴһøеĺ
˫۾裬Ǵż븴ӡΪǰˣ̫漣֮ܵصˣԺпΪϵһ֮վңΪӵˡһְȻ̬һлԡ
ʵϢȥֻжٵſϷˣ۾ֻж˻ᵨսľȻʵǿˣȴֲܹǵˡ
迴ѧԺͷˣŻżֲ԰׵΢΢һЦȻͶСˣһΪԼֵǵԵˣɧĴ˵һݳޡҪʱ䣬ҵֵǣչˣ顣˵꣬еľһڶɡ
ӰħˣҲǾеľƱȵɣǾƱ֮еľһڸȥʮֵ֡
Ժͷҡҡͷ٣⻰˵ҾͲҵֵܵʵټѧԺԺ˭ȥǡ˵ʵһӦøл㡣һѧԺǴ׬һʡؽԺˣӣɲôùʮӶʮˣһҪġ
Ժͷ˵ĻӰ˵ͷһΣϴ˾ˡˬѹʮԪתۼͷʮԪԪ֮֮ǰǶΪԪˡҲҪ׾ݵˡϧӽϴˣȻĻõϢ֮󣬻᲻Ѫ
֮гֻһνԺԵĴͷʮֵĿġ
ӰĻҡҡͷżοһۣħʱĽʮ֮죬Ҫ׵Ԫ֮ˡֻ㣬ŬųɡңȽ⣬ʵﵽһĲΣҲﲻ㡣һҪԺ֮УֻеǲһƬӹգܹĳɳʵﲻҪԸǸطҲҵֵȥðҪΣա
֮дż͹УԼֵܣȻʮֵĹУʵӰƫƫͳһ˵ʱܵ˴̼ݺݵһѣǵ彥ָ˹ֿ֮ʼи
ĻӰ˼һЦеľƱϴҾһܳΪֵܣӰһӵ˺ҫģҲǶĺȵġȻ˵϶ħڰʱ֮ڣһﵽԪ֮ףʱϴԺſ۳ҡ۾֮г˶־˵֮͵Ľеľƺ˸ɾ
ϵĶħԭҲ¶һ˿Ц⣬ӰãȻôġҵڴ
ħϵҹҡҡͷȴ˵ƣħĻӰ¶һ˵̬
ӰģٴεһЦ۾жºͣЩߣҲһẦ£оİ벻սɱϵһ档
ڱϵѧԺͷˣĻһ漴ȻȷѹĴѧԺѧԺǿ󡣵Ҳ֪ԲֻԺط
ΪһֻӥҪһӹաһ£̧ͷº͵Ƶ裬¶صı顣٣Ȼ֪ʵֻ㾭һս֮ǸҲԶˡϣﵽǸŽԺΪһֲĵˣһֱڵ㡣пܣԺһ죬һ졣Ǹˣֲܿ


1159 
˵⻰ʱѧԺͷ˵۾֮оȻ¶һֿ־飬ȻǸ˵ĿֲˣʮصӰ˵Ǹȷʵʮʮֲֲ֮˵սľĲֲ
ȻĻΪһô¶ַĵĿ־塣
ĻžҪһµ΢΢һ٣̧ͷԼĶѧԺͷˡ
Ŀ˶Էһۣŵľһ£ûʲôµģҲòź£ʱ־壬ΪûֱǣӶ㷲Ϊ㷲ȴԽĸо¡޷Ӷ˵ʧܣܶʱ򣬲ǰܸˣǰܸ㲻ǿġ
ĿѧԺͷ˶ţӸոյƽתΪһֲɣ̫飬һ
ûκõģѲΪĺ¶뿪ֻΪĺ£øӵѣΪ£ֱѵûСΪԶ޷ѣΪ޷ѣӶӵĲԼΪԼӵ޷ѡԣԶʧߡ
ͬʱĵˣΪ㺦¶Ź㡣Ϊĺ¶һҪӵѹ㣬ӵĺ£лú֣ܿԼúСö֮ʧȥҲʧȥ˺ܶܶ࣬ԭĻᡣԣκεĵˣҶԼ¸ҵԣҪɱҪһˡңܶʱ򣬵ֱĿ־ʱŷ֣ǶôĿЦΪ־Ķû֮еô¡
֮еĲɣƺܹȾߵˣΧˣĻȫðǴʱʱ򣬾һǫǫһ衣ĲĺҲĵ塣һǿ꣬һɽһ㣬ʹѣҲ޷ɽһꡣ
ڲףΪʲôǰӣ˶̵ʱ֮ڣܹӵ˿µʵǾΪ󲻵ĥ£øӵļǿǿ󡣼ʹ֪ĹȥˣǵҲ·ھǰʹһ㡣
ÿһ˶Ȼ𾴣۾֮г˶Եľ⡣
۾ŵĽԺͷˣԺ֮оȻӳһӰһ㣬ȫһһεѴۣһһεı˷ɱһЩǿĸֶ֡ÿһΣ˹ûĻţֱͦˡ
ǴǰңңңƼңЩˣոտʼɳʱһģһǿֲġЩֲ貢ûб׵ĴܡһһεĴ֮УһһεվÿվһΣøӵǿҲӵļǿ
Ϊ¸ңֱһе¸ҡΪһ¸ңܹһһεĥ֮վ
ջ֮ǸԺͷ˵һ۾֮вǿ־壬ͬԵľ⡣
ɫׯصĶһƾ裬˵٣ҿ㱻ӽ˵ʮ֮صʱһɵĸоΪᣬǿ󣬸Һܴѹ˵ʵǸʱ򣬻żֿ⡣
ΪʹţصˣҲûδҲףΪʲôֻܹѧԺң쵼ѧԺҲĴѧԺѹšҲûһǿߵģûһη
˵úãһѣͷûѧԺˣ˵ˣڲϣҲҿΪûȥԣûȥö֮һбȻȴһУѧԺĹϣңҲ鵽ϲֵܣҶֵܣȻ곤㼸֣ǴΪȣһϵΪ磬ֻҪзԸȷ绹Ѫ꣬ǣ
˵꣬беľһںȹ⣬̧ͷĿ֮дżڴ衣
ΧһƬžǺܿ죬ѧԺͷ˵ĸǣȫžƣ˵͵ĳԼ֮йࡣڱһ̬ԼϴһԵľ衣
ĩŵС˺һĻʱ֣ݣûаֵĸʵȻøߴһ޷󼰵ĸоҹħԼӰҲóݵĿ⿴衣
ѧԺ֮УĵľѧԺǴѧԺľӢϿѧԺһõδ


1160 ޾
ѧԺĶɭֵһƬɫȥ·һƬȼյĻ𺣡һƬɫϣɫľЩɫľƣҶȫǻ״һȼյӾ
߽ĿһƬ޾ĳ֮ɫһҪȼյĸоطʮֵİֻһЩŻɫƤëĶǻɭ֮дšһƬѧԺ֮޾𺣡
Ȼﲢûȼ޾Ļ棬ȴſԽտĸ£һƬѧԺһ֮ڣҲͨΪɱ¾֮صսıؾ֮ءʹһԺӣҲδظ̤뵽һƬڡ
Ϊ̬ĸ£ҲΪսǿֲĸ£ӿֲЩԽĵˡ
ǱһƬɫĵ򣬵·ʱ򣬶ڰЩɱ¾ߣᱩԼɱ֪жԺӣ·ϡ
ͻȻһֻɫľ޴ӣƺܵ˼ľţɭ֮пٵıܣٶʮ֮죬һɫӰӡ
ֻӱܣʱʮֻɫĻѻЩѻ¸µӿз˳һƬ֮ضʱˡ
һƬɫɭ֮гĸӰĸӰɫɭ֮дţƺ֪ɭһ㣬ߵʮֵƽĸˣ裬ӰħԼҹ
ӰһƬɫ򣬾ˮһ㣬ԵʮֵĻɣ֮΢΢Ż棬·ɫ֮еһԱһ㡣
ɭ֮ѸٵĴţٶʮ֮죬ͻȻֻһһ˲ͳֻӳӵ۾֮дżֵɫ磬ֻӳĶץס
ֻӲͣȴ޷Ӱħצ
û뵽ѧԺ֮УôһƬԪŨ֮ءֻҪһʱ䣬ҺܿͿԽ뵽Ԫ۷塣
ʱϴһҪһɱޣ֮꣬ҳɾԪ񡣵ʱӰҲԪ֮׵ĸˣѧԺҲҵһϯ֮أӰϴˡ
ҹҲʮֵƽ·Χֲĸ¸ɲκεӰ죬ֻжħûһ˿ıϣмأͷּ˿
Ӱһһ㣬˰֣ˣӰҡҹħɲġǰץһЩŻԵԪģΪġǵüӿٶȣ뵽޾𺣵ֻǽԽôǵõĻԵԪԼӵǿʹ⣬ҲԽкô
УһƬ򣬿ɲǱϿȥôΧĵģǲ֪ж˫۾ڰҪϮءҪǵǹսƷ͵øӵĽ
˵֮תһԼ߲Զһط۾û̫ͣɭֵĸ˹ȥҹͶħĿһץӵӰҲȥ
Ӱ˿еӣҡҡͷСӹԹԣԭүҪԿġϴķϣҾͷŹˡһγţǵһҪȻĻٻĺˡ
˵ֻ꣬ӷڵϣֻǻ۾һӰ˫һţٴλһɫӰӣܿʧӰǰ
ֻʧӰ֣û뵽Ӱ˵֮еͻȻ뵽ʲô̧ͷԼϴǰķ˹ȥԼϴͶħԼҹ֪ʲôʱӰһӰƺпһ̣ǱʧӰǰ
Ӱʱ󼱣ϴѵһغ£ҲȵҡȵҰ´ΣҲˡ˻һʱһƬѻ
˵꣬ٴλһŻһӰǷ˹ȥ
Ӱ뿪֮ͻȻԭֹĵطŻɫĳȹŮˣŮˣһͷͷSΣһ˱ըȻ
һһԵۣϵĿںȼյĻŮ˵ܿŵһŶӡҲһ˼ŶӣȻĸˣԪ񼶱Ԫ񼶱𣬾͸ҵһƬط
ǸëûгɫͷСӣʵ̫˼ˣýҶܸȤ
ڱһźͬ𱬵Ůˣȴɢһƣ΢΢ҡҡͷŶδǿǸͷˣһܲһĸоĺ˼


1161 ˼絶̹
Ƕ˵ĺ촽΢΢۾֮г˺棬Ҳѵõ¶һ˿ᡣΪһۣ˫ƽˮ۾֮ɢľâޱߵ䣬һֲӵĸоԣǸɫѾ˲ڰǣҲоԼ˶ûκεĵ⡣
ȻĻֻǸİɫµӣڻ֮еԼһĴ
ǸƱŮĻĸŮͬʱһһ˫Ŀ֮¶ŵɫ
ֻǿɴڵ⣬òʶһŮ˵ϣĪҸողϲǸɫͷСӣԤǸŰɫ·ƽûаζˡҪҺһ˺ãôһµį
һǾǸϷСζǵʵ̫һ㡣ʵﵹǲٵΣգһ뵽޾𺣵˵ûǿĻޣпܱЩ͵͵Ǳ뵽ɱˡ
ڱһһصŮˣ˫˵ĻƱʯһ۾뿪ķ򣬳ͲҪ﷢ˣȻô˵һжϣǲҪ׵ĶŶӵ½ۡ
ߣǷػһƬҪǷЩɶ޳ܵǱ뵽һƬ֮͵ϮǵˡԽǲǲźãЩߣҲǼٲٵ顣
˳ȶأȻֲɽŮˡ
ڱϣһŮȴȻһЦЦ֮УķâͲһĸ߰·һֻ⬣һֻ߰ò˿еĴ⬡
˶ѣõôܿͻ֪ˣµõϢ޾𺣶Ļ֮壬ʮԪ񼶱ѾǱ뵽޾֮СߣǸɫͷС˵һеĿģҪԸֻޣֻޣ޾֮УȻ㲻öĻޣǼʹһľ֮׵ĸҲ׵ȥǲ֪ߵغǲ֪ôдġ
˵֮󣬿һǸżᣬִżֱŮˣȻ¶һ˿⡣
Ǵ̣ǵŮ˵һȴ޾Ҫϧĳ嶯Ůǽ𡣡ϣǶúõģʵҸоǶЩ޳ܵԼѧԺЩʹСǸҵĸоҪɾöࡣ
˫峺ˮ·ܹӳճɭֵ۾֮΢΢¶ֵǵɫ
ŮĻǸżֱ䣬ִżˮŮӣ۾֮¶һ˿ǵɫʱ䣬ЩֲˡʱһѵˡһԻɱ飡
ĻΧЩŮӵ˵ͷϲ˳ȣ˲ʣûĻ
֮дһɱľϡ˵֮һɫڶȫʧڿ֮С
ϴѣĺˣϼѡҲûбҪΪƷöҰɡ
Ӱվŵϣżƣ֮ɫȻ׷ԻǰԪ񾳽˵ʮֳġʵǿ·һЩײеĻޣҲ֡˵ĻһźǷ⡣
ǴѵЦݣһ²ֵĸо
ڱϵĶħһߣɫĵ㵱ԣ˵ҪԪ񾳽磬ٶȣֻ»ƻ˶ˣҲδܹ롣ϴΪǣ֪𣿴ɩҪܶίѹЩϴ˵ǶĸϴΪңѹ¶ڴɩǵ˼Ρ
־ħʱͣס۾Ӱżŭ䲻ʧ֮ɫ
Ӱ¶֮ɫͷϴҲãһġʱһ˴ѧмΣмκ˼Ҫ֪ƽʱڻ֮壬ֻΪսԼʵû̫ѹϰɣ̫ѹԼԼǿĶԼʵԣγԸ񣬼ʹҪȴơ
ħ˵ԼĴɩٵѣԺֳ֮ܽӰӣǸС˵Ҫչһӵ˵ĽŮ˼ԼԼŮˣôϴ֮ˣԼŮˣˮȵľ磬ȴǺεȵļ尾ȴûԼǰ˵һ䣬ֻĬĬĳеһУϴ󣬼ʹΪΣ
̧ͷԼϴ۾֮ٴ¶ĸж
ЦЦ۾֮г˿ݣ۾Ǵſ̹ǵ˼˼絶̹ǡ


1162 ֮
һ£ͦվɽĻ֮Уһ߽İ΢ƮƮ˼Ϳݣ˴һ˳Եʡ
Զһþ޴Ļ֮ϣվһŻɫ·ŮŮӣ۾֮оȻ¶һ˿Ե顣ͬʱҲŵˣ˼˭˼˿̹ġܹһȻ˼ŮˣֻǺεȵĳɫԼǸŮˣʹΪȥһҸ
֮ʣͻȻһȣΣգ׼
ĶϣôϤĶʱȻһȥѩϾȻ¶˵ĺΡ۾ֹסڵķȥʱʧɫʧôܣʨȺȼĻޣôܻ޾𺣵ıԵشȻʨȺʮֵĿֲͬʱЩʨӵĳ֣۾֮żֲ⡣
͵̧ͷԶ˹ȥֻԶһƬɭ֮УͻȻһƬ𺣣һƬ˹
涼𶯣һƬƶĻ𺣣ܹоһɴıŰ֮֮ڳɱŰ֮ţ˵սľ𺣵ľŰ֮ʼһƬա
ħӰԼҹɫ׷׷˱仯ΪҲо𺣵Ŀֲ·һ̣Լ˾ͻᱻ𺣸û޷֮ءʵ̫ˣ̫ŰˡԼ˾Ȼʧȥ˷
ǵǵĿվǰ棬üͷûһµʱԭʧȥһ˲ڶȡ֮޾ս⡣Ӱ۾֮УɫĻ棬Ȼֿ޾ĸ߹ɫ棬Լһָ޾Ŀ־壬·ӵ֮гֵİڤ档
˻˱ŰĻ棬ⱩŰĻ棬Ҫĵˣȫɻҽ
ԽԽǿңҲ𺣵ݣ𺣾ȻֻðŻʨɣЩʨһֻֻýޱȣ֫ȷ磬ȼܵ棬۾֮иǻڡ
ߣЩʨɵĻƣԶԼ˳˹ʮֵء
ħҹеţõĹƣֻҪȵԼϴǾͻڵһʱ뵽ǿֲȼŻʨȺ֮кȺʨƴɱšӰŶԷƵıȣʱӵıŰˡֻ۾֮ȼգ۾гɱɱ
ɢűŰƵʨȺ·ƮԽƵͻȻɢһֲֿƣ·춼һ̶
һɿֲɢЩһʨоɿֲƣǻΣǵһ١һʨγɵĻƣǰǰ֣ʱͣ
Щʨ۾֮еıŰûȴһ˫˫ײе۾Ķǰ·һ̣ҪȥǰǿֲΣȴǱܵͣ
һƬͣǰ״ǻȼǶбɵĸо߶ţ˫۾û޾ǿգĶǰЩʨӡ
ʱ򣬿֮дһ޵Ĳһ޵Ĳոһ㱻Ӧ͵̧ͷЩʨӵ˹ȥ૵Ⲣ֣˻ǣǴҪǵҪǵˣ治١
ǶԶǸŮҲоһ󲨶ͬһ˹ȥɫӵѿû뵽֮У̣Ҳ˵ǿС̡һǴﵽ˰̻֮ͻȻǳ֡ӶԷָ˶ʨһξԤıģңǵĿģҪɱ衣
۾֮һɱͻȻһźɫʧڿ֮С
һ޵Ĳһ̣Щʨ۾֮ͻȻһ˫۾ǰʮֻʨӣſǼצý˫һţ˹
һȣɱ
£ӰħԼҹ˳ħеıһֲľ͵âӳЩʨӵ֮ϵĻ澹Ȼγɻ֮ܣħһ޴ĵâסһֻʨӳǼޱȵڶħ˺ҧһѪ·
ǶħǰֻصҲڻֻʨӵĸѪʨӵĸ쭷˳
һߣӰгֻ棬һɫĻ棬һǺɫڤ棬ڶ𣬻Щʨӳ˹ȥ


1163 ɱ
ˣһŰϢĻһӣֻеһɫڤɫĻʱɫĻƵʨϵĻ滤ܣڤ뵽ֻʨ֮УʱֻʨӱӰĻУһ˲䣬۾˺ɫķĩڵϡ
ɱһֻʨ֮۾֮еɱԽŨĿһᣬ֮гɫڤɫĻ棬һֻʨӳ˹ȥ
ҹվߣֻʨӳų˹ҹԪ˲һ翵ƴ֮ɢ˳һԺɫչͻȻʧ
ܿ죬ˣͳǳʨȺм䣬ˣɢű䵽µɱеԲ䵶ӳһֻʨӱնͷеԲ䵶ͬһĻȡһֻʨӱնϡ
һ죬ɫצһķĹӳϣ͵һӣЩɫצһķӴɫĿռϢ˳ȥצ뵽ʨӵ֮УֻеʨӶʱ˵ϣص
˰εض۾ޱߵĺ۾֮з·ֻ޾ǿպ޾ĺһ㡣
ǴŰɫ׵޳ָ˳һκɫˮָָ֮ϡɫĳڿп裬˾һħһ㡣
ʮֻʨӷ·һ㣬ӵεضſѪڣҧ˹Ѫ֮зޱȵƺܹ˺һС
ӸµĿЩȫðŻʨӣ۾֮аԵ֮ԣ͵һӣǺɫˮ
Ǻɫˮһ˲󣬽ǳ˹ЩצʨӰУǵϾȻ¶ʹޱߵ飬ɫĿຣ֮пǵ۾һ˫۾¶֮ɫȻǰһĻ
⻹ֻǿʼǰʨӵĿຣ˲ٴ󣬻޾ĺˮЩʨӳ˹ȥ
·ĺˮҪǿʮֿĻƸɫĺˮһ˲䣬ͽûнйʨӰСЩʨӱɫĿຣ֮ˮһ塣ϵĻ濪ʼϨڿຣ֮ˮ֮š
ʱӰͶħԼҹҲ˳ǵʨӣһĻ۾֮ٴ¶𺳵ɫ
ຣ֮ˮЩޱߵıŰϢʨӸû̧ͷ۾ʨǳķ˹ȥ
ԶһƬɫɭ֮Уʱʮ֮ոʨӴһƬ֮г˳ѾһƬûǿĻ޵ɭ֣еĶȫ߻һƬ򣬶ĵֿʮ֮ǿȻĻһƬɭҲữһƬ𺣡һֻ޴֮ϣһźɫ·ˡ
صʮ֮ʹһ֮⣬Ҳδܹõ·ֻ֮ںһһ㡣
ʱ˫ɫ۾Զս¶ޱȵ𾪵ɫ΢΢ĲţԵöԼһУʮֵľ֡ǵģһַĵľ֡
߽֮󣬴ձʮҪɱһˣҸϣˣֻڰԪ񾳽磬Ȼ鱨ʧˣ費Ԫ֮ʮֵĿֲ
Լǰ֮ǿߣԼƵĻޣԷʹһˮϵܸסңԷˮϵܣܹӰ˵ꡣԼЩȥԷԼƵĻޣӰԼԪ֮Լһ뵽ޱߵĿຣ֮Уһ㡣
۾֮иǻԼľҪڶԷһ㼶ôпԼͻᱻĻþס
һΣʮϵĸ߼ߣټԼһ޾ĶߣԭΪĹѧԺػߣɱһʮ֮򵥣ڿԼ˽̫ˡ
𾪵ʱһɫ̣ߵĲԶͣɫ̣һŮˣŮˣ̧ͷ¶һžգһž޴֮
Ǵűʵϣ¶һֱĵɫȻЩɵŪ顣û뵽Щ߾Ȼ޳ֵܵزΪɱһոսԪ񼶱ĸ֣Ȼ˾֮׵ĸ֡
һӣ˰εض𣬾һŮһ㣬ȵˣ˵̬˲ͳǸ߲֮ڡ
Ǹ֮߱ʣͻȻһٵǸ֮ɫ䣬һãһֻ͸ĳųĹޣҪߡ
ǸŮһɫĺ˳ȥ


1164 
ǻӳĺ֮ʣȻһˮɫĻǸ֮߳˹ȥ
ǰ֮߱ɵ͸ʮֵĽƻ徹Ȼ뵽Ǿ޴֮УֻǾ޴֮ϣǿʮּ͵֮Ȼ֮仯Ρңһɫıۡ
Ǿ޴ӿеڵϡǸźɫ·űʵľɫŮüͷ΢΢һ塣һ˫˵ĿɨΧ
û뵽ЩƻȻܹһ˺У㲻ҾͲٶô졣
һ죬ʱһֻɫķӰһ˳ָϣֻӰָ֮г˳ڿ˲һɫβͣչᳯŷ
ֻɫķɫβĻζڿһµͼµͼ˳ȥ˲뵽֮ܵС
һɫͼأ̼䣬ɫĻ濪ʼһƬȼ
ԭž޴ĵֿ֮ɭֲͶȫ޾ĺ䣬ⷽԲһڣˣĶֲ棬ȼɫĻ档
Щ۾֮¶ޱȵʹɫƺڳһ޷ܵʹļ尾
ɫĻȼգɫļӣһֻ͸ɫĹӿռ֮¶Ρ˫Ψɫɫ۾֮¶ޱȵɫ
ֻ͸Ĺ޵Ӱĳ֣ǸŮһЦ֦֮ƮȻ𣬾һֻķˣֻ͸Ĺ޸ȥ
ֻĹޣǸŮ˳Լ˹۾֮¶Ŀ־壬ͻȻֻ޵Ķͷһֻļǣɫļһ͸һչ
ٶʮ֮죬ǸƻŮˣֻ޳۾֮еɱԽŨ
Ҫܹܲӵóҵġ֮
һȣһƬɫļ֮жʱһƬɫĻ𺣣ռ䶼տŤ
ڷܵ͸ޣоðļߵ¶ȵĻ棬һ֮һֻϻɱһԺСӣ֮صػߣûֱӵĳޡòŸϾɱɣҪǸɱң̴ˣԲ׷Źġܻɱİ֮ߣôܹɱǧ֮𣿡
ǸŮЩɵߣҿ磬ΪЩػߣẦǵΪ飬޲һȺ
棬ʮɫĻ𣬶ʱǸҪߵ͸УɫĻ˴βӣγһǻ֮Уֻ͸ĹޱɫĻտţ岻ͣĲ͸֮ɫܿڻһ˵ģ
̧ͷ˫ɫ۾ԶĵϵǸűʵŮˣżֿ־壬ҲżԹ
һΣˣôȻ㲻ŹҡôҪɱҪУ㣬Ҳüͷ
˵⻰ʱȴǴȻһ֮ڶļơȻŮˣǺЩ޳ܵ߳ζˡǾ¶һޱȵЦݡ𣿲֪޳ܵձˣȻҲӲͷˡҿĹͷжôӲ
еָһӡʱǻ֮гʮֻЩﳯߵ˹ȥ
Ǹ߷һʹޱȵϵ·ȻڿлɻҽϣɫѪֳһŤɫ򾡣ǻ֮вͣĴ
ɱңɱңɱң
վ棬ƯڿеĻŮ¶һ˿Цݡո㲻˵ҪɱҪУұôͷͻȻӲˣձ˵ĹͷûӲɱҵ֣ǱݺˣӦеĴġ
˵꣬廯һźɫʧڿ֮СΧɫĻ棬ʼϨɫıҲʼȴɫȥ֮󣬾ȻһƬڣĽңʾȼչһ
ƯڿеɫγɵʼɫļƯڿС֮еǸ̳ܵʹû˿
һߣͻȻоЩڿຣ֮ʨƶȻһ۾֮еıŰ֮ͻȻ۾ֻ֮пͿ־塣һĻ΢΢һһӣǺɫĿຣ˲ЩʨʱϵĻ濪ʼϨڵϡ֪ǰЩ˵ڵ֮Ѹ롣
ڿһ̲ĵطƮ˹ȥ


1165 Ƕ
ʱӰ֮һɫľ軮ڶһƬɭ֮иոս뵽֮ɭУΧһ˫üʱ۾֮¶һ˿֮ɫ
﷢һҵսԵ棬һƬɭֵһƽ֮ڣ˻ҽңվܹоΧŨޱȵĻԪأԪʮֵر𡣾ȻűԪС
ͻȻһʹޱȵٴʧԭأһ˲䣬һ棬̧ͷĿ⿴Ǳ֮еǸձ˺ԵūʱһȻ
˶ĵ֮۾֮г˱䣬Ǳ䡣һ޲òаֵͬ顣
Լɱɱչֻǵóޣǵö壬쵽֮ˡ
ңɢԼ˶׺ʨжϡձˣӦôﵽ˾֮׵ĲΡ
Ǹձ˱ܺĥһ³ֵʱ˫ɫ۾֮жʱϣȻ۾ǿ̹ǵĳޡ
Ǻ֮вͣĴŹȾңȾңģһ˳˵ʹұһֻҪңҸмţһᱨġ
ǻ׻˵˵õҲ˵У˺Ѳ֮ġ
ȻһЦû뵽ūȻ֪֣Ҵ۽硣ոָʹЩױʨӳǣҪˣɡ
£Ǹϣߵ۾һһ㶣¶ŵɫǺܿ죬ͱʹȡ
¶һʹļ׵ı飬Ҳ֪˵Ļʲô˼ɱͬСҶ˺֮ǣô˵ˡ
Ǳ޳ܵ˵Żӡ׻˶ϰף֮ġˣѵûһ֮˵ֻҪҳұ԰ҳЩָʹЩµĹϮǵЩߡ
˵ͷ𣿺ã
ǸæͷģЩʵ̫ɶˣںҵĶ֮ҲˡΪ㰴ʱ˹ŽˡֻҪʱ׷ȥһԽҳɱʱ˾ū֮ززˡ
ƺ׵ıߵ˵Ǵһ㣬˵ͷūޣ˵ö֮
˵꣬һԾ𣬽źɨǺʱɷ飬ǸߣʱޱȽýڵϣ۾֮¶ٺľϲԼһֶ񶾵Ŀ⡣廹΢΢Ĳš
ãããˣȻһȱĳϲԻᱣģѧԺ֮мָʱ˵ܹæԪ֮ڵĺ涾ֻҪˣҾʹȥЩɶߣȫɱ
˫ϵ۾裬ΣԼмɫȫһ֪ͼĴߵģ
迴һۣٴε˵ͷߵߵߡǸʲôûдߣ۾ǽƻ͵֮ɫͻȻһʮ֮졣
ץסߵ֣ΪҪ⺮ûκεķǺܿ죬ɫʱ䡣
ΪϣֳһɫˮӰһɫˮӰ󣬽߰С
Ǹſͣȴ˵۾֮д޾ľֿ衣Ǻܿ죬ֱ˺£ɺ¶ġ
ţȴ޷˵һΪǽŵĺɫˮӰȻܹ֮еʹŴʮңɫˮӰ֮Уһ־޴ɵԼ֮꣬ȻһҪԼ֮бĸо
ڲףԼжô޴һʼֻǰˣѾ֪ԼݣԼеƭԼݣȫѾʶƣԼΪüƣʵȴǽƾͼƣԼж·Ѵ֮Ŀơ
ǰˣʵֲǻҲ
ˣʹòõ׻ƶŮͬǹǹӸ޷ıġ
ֻҪվܹųϵǹζΪܹƭסɱ˲ٵձǻɱ̫ˡҪҪɱܺã߲ܡжչҾɱ١ھʹ㿪ʼ
ǧغһֳǵı䡣ǺɫˮӰ֮еǸߣҲʼ˺αװ¶ʵĿ
СӣҵȷǴձ۹֮еߡ÷ңȻĻ͵ڶߵ׷ɱɡɲ棬ɱңˡ
ͨԼĿ˵ͨԼ֮괫ɳƣޱȡ


1166 Ϯ
ߵвϣǵ΢ЦȴԽĲɫĳڿз裬ˣǴһĪʡ
ȻɱңӦö˽⡣棬κһֻձҵϣҶúңʲô£Ͳв
֮УһǿźͰԵ
˵꣬ԪһúȫƣȴޱߵħԵӳ֡
Ԫֻ۾֮лûһУǺɫˮӰ
Ԫ۾ע֮£ǽձ߰ĺɫˮӰʱСԪ֮гȡ˳
ԪһֻɲҰޣǺɫĿຣ֮ˮγɵ֮вͣǼʹôô޷ıԪɵˡ
ɫкܿ챻Ԫ뵽۾֮УԪǸȦ֮гһҰ޵ӰӣֻҰ޴һֹޱȵϢƺܹеҰޡ
Ԫ۾ͬʱ֮кɫӿȣֻҰӰӣƺʱɣڲͣ޾ĺɫԹ룬ԼԪǿľѹշһʵ֮ܿͳ׵ıͬ
۾˫۾֮еɱӵǴżֲ֮ɫ
ΪոǸ̵ԪΪһЭϮҪ֣Ȼ֪ܶһλϸϢһ̶ϣһεϮҪɡ
֮УձЩߣŷߣټ׻ѧԺڲֻͣûձߵ׶֮ء
ԣҪɱ裬Բܹ̫ɱ˵ķʽΪεġڲ֪֮ɱ裬ѧԺЩ˶ûκεķ
֮⣬ʮԪ񼶱ĸ߼ߣЩӦþһƬ޾֮С
ʱ򣬽ŲӰħԼҹ˴˽վ߲Զһ֪ߡ
Ӱϴôܹȵ˹ˣһ˼ңȻܹûбʨճɻҽ
ʨһƬֻһｫ޷棬û뵽ԼϴĽ£һˣһһ׷ԲԵߡ۾֮жʱ¶ͬɫ
һЦˣˣô㽫ᱻֻԵòʣͷ
ĻӰ˵ɫһӰĵĪ⻹Ǵ˵֮е֡ѵ֮йȻĹˡʵ̫˼ˣ֪ûк֣ҪƯĺüһҪʶʶʹԲҲ
ҡҡͷӰٴ¶һεɫֻε֣Ҫǳ˵ĻôǾֻгΪǵĿ֮ʳķݡⲻһֻȴ磬һֻƤޡձˣ
仰ӰͶħԼҹɫһ䣬Ǹ׷ԲԵߣ۾֮Уûκεͬ顣ɱ
ҹǰһѵոճֵЩŰޱȵʨӺձйء˵صָʹЩʨɱǵġѹҲоЩʨӵĹŹ֡ȻзͬһǻۣϴĿຣҪɱôʨӣյĺп߶
еԲ䵶ҪնֻϹһڵ֪ձնϡһ죬ֹĶ
һΣȷġҾɱǵġɱ˲ٵձϢǵĵ˴ձˣѧԺ֮ɱҡ㿪ʼҪ赶ɱˡ
ߣʮ߼̣Щ޾֮֮Уܹ˫սԣ򣬵Щǣǽ뵽ʮֱľ档ȻֻϹʮֵĿɶ񣬵ȷϵ֫ɾЩ֮ԸҲС
УҪĻϵԪԴˣЩϵձϵĻ꣬ԪõĶ
˵۾֮ٴαһѪɫľһɫһħԡͬʱ֮ɢһֳǵĺ⡣
ڱϵӰħԼҹ˵ͷ۾֮гڴþûɱչˣû뵽֮УҲôõĻᡣңɱչйͷ֮ޣʵģһõ飬ֶΪء
ɱһֻɱһֻֻɱһ˫лᣬǵȥеȫɱŮȫΪŮūʱѧԺ֮пһԺЩձѽǵļį֮ࡣ


1167 ŮӢ
˵ͷлĻ㵱Ȼձ˸ͲҪκεʴȡǵʵҪȥϮЩߵĴ䣬ǴǹȥһΣ˰ǰ֮׵Ǹץס
ɭֵ۾֮вֳͣһɫ켣ӶжϳǸֵʧķĿֲ֪һԪ񼶱ĸ֣ͲӵС
ĻӰħԼҹٴһӰ𾪵ϴ˵ձץסġ֮ǰͽץסˡѧԺ֮УǺûôĶǿѰɡĪϴƷԺŮģԣԺŮϴΣգͳ
ȻҲųڰĽӢӰӶĻһúúллλְæĽߣ˳̽һһȫλĽ
˵⣬ı¶ɣ
ڱϵĶħԼҹ۾֮Ҳżֲ⡣ѧԺһ·еֻ޾ĵˣȴûһѡǶԷڰԼˡȻӰ˵ǣһɡʵ޷š
Ŀʧķ˻Ȼȥ׷һԽҳǶԷԼȻвԼԭ
ûзΧı仯ʹõĻϵΧһеȫͬġԷʹõһìܵȷе˵һּ亱ıл𣬱ԱһУԷٻһУһʮֵĿֲҸֳжϣԷʵ붼ﵽ˾֮ס
ʱսѾˡʹ￹ʮֳڵ֮ȫ˻ҽߣͱһסڻкüҲʮ׾ͳȡǿԪ
ĻӰ˿Χĳ۾֮Ҳ¶һ˿ֲɫҪһ֮£һ沢ûж⣬Ҫ޾𺣵֮ɭûһ˴һ棬ǾʮֵĿֲˡ
ڱϵҹٺٵҪһϲӰŮŮˣôͱˡĻϵôȻĮһһˣͻἫΪ񡣲һеĶãȻǸҪһĴܲ߸ĺĻôǸˣ³ֻ»Ǹձ߸Ұٱ
ҹĿ⿴Ӱƺ˵ӰǴ˵֮еĻĴܲ͸ĺ
ҹĻӰСıͣоԼı۾֮лżֵ֮ɫֵˣǴ˵֮еĸ֣һеģôԼͱˡһѱ֮ԼϣôɳԲ˶ߡ
Ҫҹ˵ĻôӵıңԼɴӮԷôԷԵġԺνȨνɣν򻨴룬ɽ᳹׵ԶԼˡ
̧ͷʧķһɫӰٴ۾֮һֱܵĸ֪ǸֵˣǵԼǸŮӡ
˫ֱȭȻ³ֲ費һ֮ˡһ֮ģвǲȻޣǸǡ˵֮󣬶Ǹ΢΢һϹ
һǸ׷ߣ޾𺣵˹ȥ
Ӱ˵Ҳ¶µɫŵǵŵ뿪
뿪֮ɫӰһӰͣԭվĵطĸŮǸűʵŮӣ۾֮о֮ɫǸĻŻһʵŮϷʵϣһŮӢۣ֪ǸӢΪģ᲻벻ѧԺıħŮȻҲжһ졣ΪİɣȻ֡ʵ̫ˣ̫ˣ
˵⣬¶ĸж֮ɫڱϵʲͬŮӣ۾֮ȴ˼Ц⡣
ǱħŮ˵ǸŮٴε˵㣡òصˡɫѰɣЩˡŮӢĺ£ҲϽǡ
ҿõǸС쵰Ȼʵô鱻һšʵ˼Ҳ뵱һӢ۵Ůء
ʮŮϷʵĻǸűʵľŮŰ˪Ĺ¶һ˿˵ĺΡͷ΢΢ţ췢Ʈɢ¶һޱȶ˵ʡ


1168 ܼ
̧ͷţżֶ˵ĽߵĹ¶һɫʱɢһֱĶ
ҾϲҪãô򵥣
Ȼż⣬ԲʮֵĶ˫˵۾ʧķ۵ļᶨˣվǻɭ֮Уһ̺ҪڻĻı
ԼĴ󷽷ĳϣڳĸŮ΢΢һСۣһ˫˫ȫɵԲԲģ۾֮¶ŵɫǸĻԸŮҪԼĴ㣬ǲǷˡ
ǸűʵŮ֣һ½Էִ¡ʮ˵˵ġңҸոյǵϣÿһ˶ףÿһ˶ǺжǸ衣ϲ˺̲סˣȻ֪ǸɱҳˣǸס
ʮֵĸɴ࣬˫ż۾˵ʱȴǴһˮᡣ
ڱϵĸˣһǸû뵽֮Уȶ˾ȻĮǸŮ
ǸŮϣҲѵõ¶ɫ
㣬治֪ô˵㡣һ棬ܹһˡҪ֪֮У츳ãùŬҲǿѾΪĽӰһʲôԸǶһãֻϲˣ֮֡ɱɣȻĻáǵ
۾֮дżֵǣΪԼĽδǡʱȴûаֵĻе޾ĮǡȻոǸԸֻһһѡԼǸ㣬ʮֵ䣬ʵϣȴôһ¡һԼϵˣôͻḶԼһȥ
ŮӣȻû˵۾УǴżΣǸǵǡ
ҡҡͷʹ󷨣£̳ѵλãԺôҸʵǶ֪ѲҸʹ࣡Ŀ֪࣬
һֵҰˣôþҵһȥΡǣôֻصѵ·ϡ
ǴˣҲҪһֻԼˣ˸ˣΡ塣
ˣǲҪ˵ˣҵĽõĻͲҪ׷ѰҵҸǰңȥ
ĻΧĸȫ뵽Ĭ֮УԼĽ۾֮еִ֡ȫ˵ͷ
ǸĻŮԼĽ㣬һ㣬ôǶǺýãȻѡˣͲȥġõĻʲôֻ֧㣡ģֻҪڣԲСǳԿġ
һߣǸ۾֮вʱ˸ŽɫĹâŮڿ𡣡㣬ڲֱܹӳ档ĸ˻ãĻѵע⡣
Ѷ飬ʮֵеġֻҪƲסԼǻİ⣬ôѿ϶֣ɱ
ʱ㲻ǰںѶ˵ĺݣʮġҪΪİ㣬ôǻɱ
Ǹ˵ͷ֪һˡǣһ飬ʹҵģҲҲġ
޾𺣵ССĻɽȣЩɽʱʱһЩźɫ·ɽ֮У緢֮еĻɽһʮΣյĸо
ĻӵЩɫһƬɽȵشγһƬɫһʱʱֳһֺں֮ɫԶԶĿȥĻƣʮֵ׳ۡ
ǧҪΪ׳۵ľ£ͺÿѣ̺˿ֲΣǿֲ¶ȣ˺֮󣬱жĿֲĶ
Ǿɽ֮УȴʮŻɫ·Żɫ֣ƺȫ뵽ǻɫɽ֮ȥˡЩˣһּɽȵм䣬һȴڰ䱸š
ЩŻɫ֮Уһɫ·ʹɫߵˣڲͬƺЩߵ쵼ߡ
ͻȻ̧ͷΨûס۾֮оȻֳ棬ȼţһֳޱȵѹʱ򣬿֮һɫӰǰ
ͻȻֵĻ˫ֱȭϥǰͳ죬ǵѰӣڸûзǧ޴˵ټǵ鱨Աпܶȥɱȥˡ


1169 پ
µı棬Ǹһߵ۾һڿ֮Уһֲ̡
˸£һ޴Ļ쵰ȻҪ֪ɱǸ裬жпܻỵǵĴ¡һߣô֪֮ɭ֮еΣһ֣ʮֵС
Ϊپǰǲ֪飬һҪپʹɱ裬ҲҪܴ
ʮֵǸ̲Ϊʮֵķŭ֮гɱûǸŵߣתɽȱϵһȻ֮ܶ˽ȥ
ܶȻЩصػĵطܶſھվŰ˸źɫ·ߡǿ˽ͷȫʮֹĵ
ܶ棬ɫҽһɳޱȵϢڿɢţһɫʯͷţҽԽ
Ѹ뵽֮ܶУϿܿͽ뵽ܶ峹׵ʧ
һȵĺɫͨһ޴ҽǰҽȻɫģҪҽ¶Ȳ֪Ҫ߶١
޴ĴΧվʮɫ·ߣӷϿЩߵĲΣӦúһӵġ
ɫҽм䣬һɫľ޴ʯʯһȼŵĺ챦ʯڶ𣬱һصǣסȫͶ뵽Ǻɫıʯȥ
ǱɫĻֵʯԼ֮䣬Կһϣȫš֮ϣȻ
ʮֹߵǻɫĺԱߣϥʮֹĵپһΣ̲ЭɱǧѾȥɱ衣ڻû䣬пܽ뵽޾֮ıԵشǷҪӴȣپᡣ
˵꣬ʮֹĵͷ
ֻϴһ϶ŰһҪĻɽһ㡣˸£һΣֻС£һССİԪ֣ҾͲţܹĲǧģ޴ĸɻ
ĳǸߵ˵ͷʮֹĵ٣
ֻϵȻˣôȥɡֻ֪ǵĿ֮һң֪ҵĴڡǲɱûɱ裬Ҷټ𣿡
ϵɫĻɢȥ֮ŵ˵˳һɫĻձΣ·һ϶ļһա޳ʮֵһֻĸоɫ·һ㣬롣
ʮֵ˧Ƿ۾ֳ֮ıŰ𺡣ܹоһɾ޴ѹ
پ赭дȴע˵˵ĻǸͷߵ۾֮¶һ˿ľη֮ɫ
Ƿ˼ľһƬ׻˿Ƶ޾𺣣ôһأҲδ̫֮λ̡ԲʧһҴɱǸֻ˳ֶΪ֮
ĿģұõֻҲܹ뵽ĲΣʵҵֵܡ飬ʧ
˵⣬۾֮еĲ֮ɫԽŨֻҪǸǰ赲֮׵ˣ潫յһɶ
Ǹߵ˵ͷ٣սߣЩɳȥˣȫٻ
ǸźɫĻķεˣ˵ͷӻ֡ǸѸ£ֻپߵЩǸתһ˲䣬ȫ˹ܿ죬»һŻ
Ǹ߳ܶ󱳾Ȼʪ͸۾֮¶𾪡֮ܶмµĸ£پԼѹ
ͬǾ֮ףپѹһָ޷ĸоپǰһֻϣһֻⱻϡ
վ˵һܿ죬֣֮йһЩɫһĸӱƿֻʮֻɫĸչ˳ȥ
ЩӺܿͳܷ˳ȥһɫĵ㡣
Ѿߵ޾𺣵вشѾɭ֣һƬĲԭһƬĲԭߡңĻҲԽԽԭڱԵʨӵȻޣ洦ɼ
ȫϬţ޴ĳɫľ綾ЫӣԼͼΪӴĻ׷׳֣˿뵽ԭʱ۾ʱһҪ֪һʱ䣬ɭ֮дȷʵζһЩ
ʱһֻɫĸӴӲԭһƬ˹һɫһ뵽ɭ֮С


1170 
迴ɫһüͷһ壬ҹյ˵ﲻӦСӦͨѶ֮ãңҸоЩӦǲԶˡȥֻ񣬾ɵ
ҹЩһСӢҲ¶һ˿ϣ˵ͷ˰εض𣬱һԺɫ˳ܿӰʧڿ֮С
ҹʧ֮迴Χķ羰ӰͶħѾһһҹ·ˣϢһ£þ˵ãỹһսҪ򡣡
Ŀ⿴ʧķ۾֮дżΡ
ò˵ЩټĹʵڸҲûҳǵټңǸǧ̵ļ֮УҲֻǵľݵĴλǸ̸Ͳ̵֪ϸںսʽЩֻǸָ·ѡԣȻǸ̵޻Ԫ񣬵ǵõȴû֮еĶࡣЩ̣ɭ֮УǴһ㡣
ϣһΣЩ񣬱ʧ
ĻӰͶħ˵ͷԭضһƬطʮֵĲȫʱʱи͵Ļ޳ûϮǣһһҹ·һ·ϲͣսʹӰҲмֳԲ˵ʱʱʹԼ֮ȵĶħˡ
Ӱλϣϴôо鲢򵥡ձ˾ı
ȻĻҪԸǣõô𣿸˵ǵУҲһȺԪСආѡԷһ֮ĸԸǣӦòκε⡣̫ˡ
Щ̶Ṇֻ̀ɱǵļƻûκεĶǵ֮֯ܣȴǳһ㡣ߵıܻҾãûô򵥡
ڱϵĶħǵڵϵǸ׷ԲԵߣ˵ͷҲָоûбҪôɱǣӦҪ顣˳ɱǰˣ
˵Ļ΢˼һ£صĵ˵ͷҪĴƻôǾΣˡңЩĹʮ֮ǿǶԸѡңɱңɳһ̡֮
ôһǵʵԲҪЩˣҲδƵõΪṆֻ̀һ̵һɱ¾Ĺ߶ѣձǲΪԼͬԼļƻġ
Լ˲֪ʲôʱЩ̽ӷټȻЩ̽ӡǣǸɱԼˡǵǸҵԼ˵ʱǸ̵ĺۼԼЩ̽µӡǣȫˡ
żΪܵ֯ңʮֵĬֹҲʮֵȷԼǵлֻһԪĸ֣ʹԼɱǺܶձˣټԱԼߡҲΪԼʦڣɳһܵ֯ɱǡ
ĻֻɫĻ񣬺пǶԷϵĹߡҹѾ׷ȥˡ֪֪˰սʤֻ˽ǵϸܹӦĶԲߡ
һߣҹһֻɫһ㣬ɭ֮вͣĴ𾪵ǣֻɫĻƺרֻܹѵɵòߣȴʮֵΡɭ֮дʮֵȻ·Ϊɭ֮зһ㡣һ࣬Ӧֵϱ߷裬ԽǸֻɫԽоֻĲ
һСʱɭֵһɫĺϣȻţеĿˮһ㡣ΪˮԵʣľʮֵĳܡֻֻɫ񣬷һһ˹ȥ
ҹһٴʧڿУһ˲䣬ֻɫȥԱߡϸȻ֣һźɫ·ˣһô棬ʮʮֵΡԷʮ֮ңѰĿȥͿңԷֻϢĹʮ֮ߣϢϣҲҲԷԷ·һûϢľһ㡣
ֻɫ˹ֻǸߵ˳Է־ȻɫһģһǻɫʹҲһֻֻ֦ɫͣڶԷϡ
Էһֻ˳ȥץסһֻצӣצͳһźɫֽǺɫֽš
ʱڱϵҹͻȻʧǸߵֻ߳֡˳ǸߵĲһǸߵ۾һͻȥһֻһץֻҪɫץϡ


1171 Ѷ
һǸߵϡҹӢޱȵ¶һõЦݡͬʱֻɫĸһ񣬱ץϡ
ֻɫ񣬻Ҫͣҹץס
ҹߵǸߵ֮ܵľһĵɫӰӣܳ˳ȥһӰӣ٣һɫһ㡣
ҹͷһת۾һᣬһɫ۾֮һͻȻҹнһµӡǣӡжʱһĸٶȶʱʼһռ֮п
Щߵ۾֮¶ľ֮ɫǿվϵҹƴҪҹĿռ֮ѿ
ֻҹһ죬ɢźԲ䵶֣Բ䵶֮Щøӵľҡ
ҹһӣɢűĺԲ䵶˳ȥڿл£ڿзɳ۶ܿ͵Щߵߡֻÿһ£ĵâЩߵ֮д
ܿ죬ĸߵ֫Ͼǳһ޴ѪۣڵϣǱ˽ŵĵһ㡣
ҹһץסֻһץסǸץסߣƮȻ£ڵϡ
ܿ죬ٴƮȻ𣬳׷ķ˹ȥٶʮ֮죬·һռ䴩һռ䡣
ǲԭ֮ϯض裬ͻȻվӰͶħҲվ֮ɭ˹ȥ
ܿ죬ҹ˵ǰеǸŻɫ·߶ڵϡ
Ǹߵϴµûдֻɫ񣬾ǴϢĹߣҸֻɫĹ񣬾ҵЩ̽ӡЩ̽ӣȻֻǰԪ۷弶𡣵ٶȺصʮֵġֻɫıŵһĺѷǵĴڡ
ҲһǶ֤ˣȻǻûе޷ܵĵز룬ɳ̽ӣֻҪǷˣǿ׶Ըġĸߣȫҷϵľʱ󣬿ĸʵһ¡ֻǴϢ񡣡
֣еֻɫĸӷŵϡ轫ֻɫĸһĽϵȡ򿪣˵ͷ
ӰħԼҹոմҵĲ²һ㶼ûЩ޾ֻ֮ҪΪɱҡвɸ˵ͼԸҪսߣڱҪʱ֮׵ҲԶܡһԿǸ֮лһǿˣߴ֮еλߵˡ
ȻĻ֮׵ĸ֣һ˵ͷġ
Ļ˵Ŀǿ衣ȴľҪ֪ԷȻѡ˳ˣսߣôڶʱ֮ڣֻҪǲҪȥһǱ뵽޾֮еôǽǰȫġĴԼ޾𺣵ĿģӰԪ񡣵֪ձ˵ıȥǵıƻʵвʡ
迴ԶĻɭ֣ʲôԭ޾𺣣ôȻҪһĴۡ
ңǼ飬֯һλӦʮֵҪ޾𺣿ɲһƵأΣصڡֻ¶ԷҪԼĿģҲԲôɡȻǸң¼ıҪôǾͷǡִǵļƻʱֻҪץסᣬеңҾͲǲḶصĴۡ
ڱϵӰͶħԼҹ˵ͷԼϴľʮֵͬȻ֪ЩչıͲô׵ǵıóѡ
˵ֳ֮ǸԪץ˹ȥܿ죬Ǹһֻһ㱻ڵϵߵ屻һɹĪٿأƾոƾոһ˲䣬˹ԼܶվˣԼƾյĸ۾֮¶ޱȵ𾪣岻ͣҪĿơʵʵ̫ԶˡƵء
ֳצǸٿص߶ʱԼĲӱצӸסһ㡣ͣ˦ͷصһˮˣҪһ㡣
ûаֵͬ飬֪һУȻĻһúҡ
Ǹҡͷҡͷֳֵ͵һǸߵһ첲ʱжѪ쭶
Ǹ߷һʹޱȵĲҽ֮־֪ĸңȻĻһôȥֱ˹Ҹ㣬֪˲ֻһ㲻ϣһڼµʹ֮н㱦


1172 
Ǻܿ죬Ǹ߿б³һںɫѪ۾ϳ׵ʧȥȻһЦΪˣͿԲʹ̫һЩ֮г޾Ͳ̡
ֻǽ׶޳һ죬ֽӡһɫд˳һѾһʬߵʱ˱仯һɫӰ֮
ǸɫӰΣǸߵһģһǰϾȻ¶һֵɫ
߲дηҪôȥԱ㻹ɡ
۾֮ȼܵĻ棬۾֮ȼջ棬Ǹ֮Ľ£Ȼȼ˺ɫĻ棬ɫĻ棬û˿¶ȣǸĲҽȴ֪ɫĻ澿жôĿֲ
ڱϵӰһĻ۾֮¶Ľɫȼ꣬ǶôµֻҪﵽԪΣܹӵĻ档ãܣǶԸձõ
ǺɫĻ֮ȼյǸ꣬ܲסƵʹ࣬ҪˣҪˡ˵˵
һĻɽγɵɽȣʱվߣȥǻһơ
Щһ޴ܶΪģп֮ܶУһɫķεߵϥҵĵϣǸźɫĻķεӢˣɢһɸ߸ϵơ
پٻǱ߰ڣ߰Լֻɱûлع顣ңֻѶҲûзɻп׻ƵҵǣҽǻɱץסˡķԸǵȫȺ
ɫ߷εߣһĹͬʱη塣ͷʼյţǸվĵϣֵˡ
ǸǸߵı棬һߣǸ߰ڿ𡣡һһƬ޾𺣵ػߣʹǣʹ޳ɽ֮ǰҲֻ˱ᡣһ磬һǼŮˣΪҵū˵⣬˫۾ȻֳһһһĻ棬һ޾ĸо֮лǴżֺ⣬ȻŮ˵£ʹΪپҲûٳԿ
Ǽ˾ˣδҹζ࣬ھͳ֮أǷֵĵطȥ𵤡ʱ֮УǴһɱϵλߵĲ̡
ǣ
Ǹߴӵվ΢΢һϹתѸٴ֮ܶ˳ȥתһ̣Ǹźɫ·˻ûһһɫĻ棬ʧڿСͬʱվ֮ܶеЩɫ·ߵҲĴӿʧֻ޾Ļ֮ܶڡ
ţǸɫ·߷վߣһ֧֧ޱȵһ㣬޾𺣵ĵشڼ֮ڣһԭΪĻɽ֮ȾȻÿտޱȣҲûаֵӰ
Щ뿪ʱĸӰǻɽ֮ȡûκ˵ĻɽȣӰЩձˣҪ졣˿ٵĸеǾȻȫ뿪ˣ˲𡣡
ҡҡͷû뿪׵ĳô˲ǡ˵⻰ʱ֮дһޱȵ֮ɫ
˫۾֮УȻ¶ĻɫЩǳ޾𺣵ķȥ˵ģЩɫͿжϳкüٵԪ񼶱ߡ
ң軹Щ֮пҺɫľһŵһһ壬ЩҪ߳Щɫһ㼶
һΣЩձ˾ддıм١ңжĹ켣Ҫ޾𺣵ĵشӡпǷ޾֮еĵر
ĻӰͶħԼҹʱŭ׻Ƶĵ̣ЩСձȻҪȡǵ䱦һҪֹǡǵĶ뵽ǵСЩֵձˣǿϰˡȻ˴̵׻֮Ӷᡣǣǵ̣Ҫֹܡֻ취ˡʱ֮дżڿ𡣡ԷȻҪ־ڱصãǣҪ׻Ƶĵطȡߺöǳ롣
һӰħԼҹ͵תͷɫ䣬ֻ裬ȴɿǸɽȡ


1173 
ˣƽƽ֮дżϡ
ǸźɫȼյĻһ·Ůߵߣ˵ͷˡ
֮оȻһ㺣һһ֮䣬ȴһѵõĬ
ԼĽģڱϵǸޱȵŮ裬һߡ
ӰħԼҹͻȻֵˣ۾֮бܵһ˿䱸֮ɫǿԷŮ֮ͷ˺ԼϴĬӰĽ䱸ȷǸŮĸʸľɫŮ۾֮оȻһ״ǿǸ񻣬̬ԴһֻʵŮֻһˮͻứˡ
ڱϵĶħԼҹ۾֮н䱸֮ɫʼȥ֣ûɿ
¶һ˿΢ЦҪлл㣬һεǸϮǵߣץסİɡǷһ飡
ѩ翴¶һ˿΢Ц˫۾Ȼһ㱡
ǰӣ¶һ۵ˣǵЦʱȴôˡ
ҡҡͷвû飬ΪһƬ޾𺣵ػߣػ⣬ػ׻ƵˣһƬ˺ҵΡ㲻Ҫ˵顣ֻǾҵΡһΣһллǣ㣬޷ձ˵ı˵ʮֵҪ
ڱϵǸŮҡҡͷǲҪллȥˣʱһôʲôúܿ
Ǹɫ·СӣҸ㣬ǰ˼ӵ£ƯᡢܸɡǿĽ㿴ˣҽô
Ļϣ˿Ȼǻݣһһէģȴ˿Եõͻ·Ŀ˵⻰һʮƽ顣
⻰ӰħԼҹȫһ𣬿Լϴ۾֮о¶ױȵĳݵĹâӰͶصĿ⿴Լϴ
Ǻһֱһ𣬿ɴûп˹ȴŮԼϴ˵ǸץסǸǵ̵ˣԼδĴɩ֮һǶԼϴ˸ٴһ̵ʶ
ŮĻѩһߺ죬ȴûеͷǿ裬۾֮дżֿżڴ
̧ͷ˫峺۾ѩ磬˵Ŀڿн֯ţ·Ҫ˴˵ȥ
ǵ΢Ц֮Уȴż־룬룬ӦÿԳΪܺõѣΪҵģѾװˣǷ̫ծװ¸ˡ֮ȴϡ
۾ʱ򣬾֪ˣֻ²Լĸ顣Ļ廹һ۾֮һԵĿɬ
ոǸ˵ĻŮӣĻ۾֮һŭͱ֮ɫι㲻Ҫôαòáϲϲϲ;ܾҽǺεܹϲ˱ĸ֡ѣһǾòҪúáǣǣĿİҽࡣ
ʱһҩͰǰСƵӣԼĽ㡣ޱȵķŭԼĽĵ㲻ãȻܾ޲óǰȥݺݵĸʶ̧ٵСһȡǸλӴ˲١
Ƶ˵֮󣬴ߣ
ѩŭޱȵã裬˵ͷĵĵʵѣҲͦáϲЦȻ㣬ǻûеϲһ
˵⣬ϵһ˿ɬܿʧ֮дżֺ⡣ȫһָܡ
˵ĿԼϣıָ侲ȴһ䣬ˣˡһ£ԸЩձ˵⡣ҺϿǵĹ۵㣬һȥȡ޾֮еĵرˡ
ңôֿ̡ܣһΪ˷ǡڶǻĵرкܴѶȣҪôǰȥſԳɹһֿܿųΪôˣ޽һأĿʮ֮󣬵ǰһֱûз֣֪֪֮׻Ƶĵ̡׵ı¶ôֻеڶֿˣĵرǿĻػҪãʮֵѣҪ֡ǲðпܱ¶ԼΣգۼ˶ǰ
ȻˣôֻҪصúãһ벶ȸںȫпܵġȵǺĵرػޣһ֮ٳ֡


1174 
Ļ˵ͷһӦˡһЩձߺбЩ߷ҵ٣ָʹǸ֮׵ɱҡȴûзǵټвֵߣʵȻǿ󣬵ƺרΪ˴̽鱨ѵġ
רҵĴ̽ռ鱨ڣðȻȥһԷ֣пܱԷӡǼʹܹɱΧֻҲʧأƲ߿УǾҪЩͻȻ뿪ɱߡ֮ϵġԷ뿪˸ɾ䣬һεͷһɱϣͬʱıҲʮˡ
֮гأȻκεΣգһεձŶ֮еͷ˵֪ԷԲһܹԸĽɫңԷյʮǿɲ
ڱϵǸŮһߣС̰Щʲôܹ׵ɱɾǡ޵촽ڱϵӰгȥҧһ촽ĳ嶯
ֻǳ嶯ѣȴǲĶΪ֪ǰܻŮһԼҪǸҳȥҧһڣôԼԻᱻùǺ
һ۾֮˸ɫĹâһƱʯһŮվ˳
һģҴǰڣڰиǡ¼Ǻţں水ҸļǺ߾С
Ļʮָɴ֮࣬гһʮģ·˵һܹõ
˵⻰ʱڱϵҹҲվ˳ҵԪпռ˶ɱֵ˵ʲô£һɣһˣһӦ۾վųȺͺصƵŮ۾΢΢ʧ
ҹĻڱϵĿһҹߵѩ翴ԼǸƺ«һãٿӢ֮дżصҹ˵ͷһˣҲһӦ
ԼĽĻü䵭Ŀ⿴ҹһۣڿг鶯һ£ܿҳЩձǰеķ
嶸Ȼʧڿ֮Уҹ΢΢һǺܿ׶Է˼һһĳչܿҲʧڿ֮С
ʧѩ˴˶һۡһߣӰֱֱĿǸһŮӡ
ǵԷĿ⿴˹ʱϽԼ۾̧죬·ڿգװ׵ơ
ӰһҿϵģһЦαͷαβ͡飬ֱα˼¡ҿȡαá
Ů䳰ȷӰʹǺƤҲ΢΢¶ֺڱϵĶħǸŮĻһߡӰżŭļ
ħһߣʱǱβ͵èһ㣬˫ԲԲ۾Ŷħ˹ȥ
ħĿһۣŵԼϴǰȥ
ħıӰݺݵĵһӰͣһ壬ȥ
һƬɫ֮ϣʱʱɫĵѿγɿֲޱȵѷ졣֮Ȼγ˸ֹ޵״ӵվǵϣ·һ̾ͱɡҰǧһƬɫķ·ǱսأͷһֻɫľſѪڣȴЩͶˡ
һŻĺɫ۵ӣվɫͺɫĵطǰ⾰һüͷ΢΢۾֮еĹâͣ˸ƺ˼ʲôƺʲô
Ԥ֮е˵ҪΣ֣һָоЩûеõԼȥɱǸ裬Щ׻Ƶ˵У»ỵԼĴ£ӵĻ֮£ֲĸоԽ
Է֪Լ˵ٺĿģֻµʱԼԲ⣬һɧ뵽һɹõĶԼõⶫ֮ӵеδ۾ʱ¶˼ᶨɫ
ʮ߷ε߱ͦվΧεĻסڲԶдһƬ䱸ģһֻӬɹҲᱻϡ
ǸپתͷվǸɫ߷εߣʵҽİţһҪҲ۲۵ΪǰĻʮֵΣգĵˣǰĻǵĺ棬ûбǷֵ׻ˡǲģһãǶпܻᱻһƬϡ
Ǹߵͷ٣پķԸѾΪܵİšֻҪԷһ֮ڣܹ֡


1175 
ԼµĻǸپ۾֮һĺâֻҪҾ޻ءֻҪץסʹôǾͿԺݺݵĸ׻ѧԺһ⡣ʱٴ֣ڴձ̧߽ͷһƬɫĿֲ֮أ΢΢¶һ̵Цݡ·𿴵ǵ֮£һƬػ֮صʹǵĽ¡
Ǹʼյͷߣ۾֮Ҳ¶յɫپģֻҪЩ֧һĴ
ʱһֻɫֽףչӿз˹ֻֽ׳Լ˹Ǹ۾֮΢΢¶һ˿ɫǻֻֻֽ֣ȵϣֻֽܿչдһλλǸЦԽĲ
Ǹ߿Լ¶˲õЦݣʮֹĵپĪ
Ȼô˵иȴ𾪡Ϊ֪ʦڶ֮СǸոֻֽ׺Ծʦ˲ֱܹʡ
ǲˣֻѾˡû뵽ǵٶ֮졣кУпܱǼءȻˣô͹ԹԵĵ׻Ƶ˸ӽ壬ҾҪֻ㣬ܲܽǵЩ
˵͵һתһޱȵİȵֵֻĺ·ضϡץס
˵꣬һӣеֽǵƬһ㻮ƿռ䡣һӴɫ߷ε֮Ѹ˳Ǹͷ˵һ죬ֽץϡ
һʮȫĵͷһֻ̣һɫǵ峹׵ʧ
棬ٸŻɫ·ߣ岽һڣʮһվһߵ۾֮оȻ¶տȻ⣬ֳǲ׵ΪлһڰһƬشγһͰһĴڡ
·ֻҪһֻӬܹķ֣ҳ
ԶһƬ֮УҹվһûϣһߣȴһĬŮ˾Ӹ£ЩߵĲõΧһţھĲãȴƺһһŨš
ʱ˵ı鶼ʮֵء
ΪЩߵ̶ܳȣԶԶҪǵȻԷǻеߣǾȻڵϺͿУҲ˼ڣԼ˸̫һпܻᱻԷ֡
Ǹ޷
ҹһһΣджȻĻԲô̡Ⱥձ˵ļʵ̫ܣ޷Ӧô죿Ҫšҹȥ鿴һϴǵǲкõĵӡ
ͷת˹ȥǸһĬɫ۾֮֮ͬɫŮ
ǸŮתžҹһۣҹǸŮһӢϾȻżֲȻ
һżֺصڿ𣬡Ƕ޷Լһ뵽ǵİΧȦ֮УôǾԻΪЩձвǺϴĹߡʱ򣬲Σա
Ļҹ˵ͷ˵ҲеôͰ˵ģϴǣӦڲ֮ͻᵽЩͣʲôҵûеס
ʱҹĶһɫ䣬ߵǸŮߣЩֵձѾˡû뵽ǵıӱȹҪ顣
ҹĻǸһֱĮŮɫҲһ䣬ͻȻεض˳֮ɭΧ˹ȥ
ǳһ˲䣬ͻȻгֽˣЩֽһƯڿУȻ¶һЦݡЩֽڿһֹٶƮţһۻҵĸо
ͻȻһɫ·ߴֽ֮геߵҹֵʮ֮죬ٶʮ֮졣ۿһҪҹ
ֻҹߵǸŮһӣһʯǽҹǰǸߵĵ֮ǽϡʱߵڻȼճܵĻ档Ǹߵ۾֮¶ʵɫ嵹֮ʣҹ嶸ȻһĺâǸߵ屻Ρ
ҹǸŮͶȥһмĿ⡣ǸŮߵ۾һ䣬ʱʲô
һ죬ʯ֮ҹ˹ȥҹһ㣬ȻٴγһɫķεߣǸݺݵĴǸߵϡ


1176 
Ǹߵ壬ʱʯ屻һɾ
һĻҹĳһһ亹ǸŮԼֻ»Щޱȵձߵˡ
Щ߿ֽ֮أȴԼʤձ˵ĹֶΣʵ̫ˡ
ǸŮڰҹ֮ٴ˦һۣһԾҹߡΧЩЦëȻֽˡ۾֮еľ֮ɫԽŨžʮֵ֮ɫ
Щߵʮ֮ߣԣüȫľ񣬲ܹǡʦڤֽ֮СЩȫԸҵӦǸʦȻ鷳ˡ
˵֮䣬һֽ˵峯ŷ˹԰ޱȵ֮һĨѪ֮ɫſͣȻѪڣһҰһĸо
ֽ˳˹ǸżĮŮһתΧǽ
ֽ˾Ȼ¶һԻЦݣٺһЦ徹Ȼӻǽ֮дٴſѪڣǸŮ˹
ǸŮһĻϵ֮ɫԽŨΪܹԼõĻǽ֤Ǹʦˮ׼ԲԼпҲﵽ֮ףпܴﵽ˾֮׵нˮƽ
ʼδΨһܹεǣԼĽܹ㵽ֻҪǵôһѶӭж⡣ˣԼΣգԼĽҲΪԼվ
ȻǸԼ˹ֽһӣʱһɫĻֽ˻Ƭ
ǻĻҽƬֽˣÿһƬһֽ˵ģһƬֽ˵ĺ󣬽С
Ůֽ˰֮һҲҵڿ𡣡ҵڤ֮֮кúܰɡʹձ۹ԵˣӦöڤó
ʱֻһƬɫֽ֮֮УͻȻȼܵ档Ļɽһĵ죬ֽ֮ͻȻ֡һĿУͻȻһ޴ޱȵĻɽӰ֡ڻɽӰģȻ˸ոձֽûȥǸŮӡ
ʱˣһĻɽһ㣬նɫĳɢ˴һֱŰơ
һƬɫĻƴ߿ʼӣЩֽƺĩһ㣬ֵһ̣ȫȼһȼһޱȵĽһƬɫĹޱȵֽʱ˻𺣡
ͻȻڰɫֽ֮Уʱһ˳һ޴ֽ˳ֽ֮֡ϣվһֽʵٷε١Ǹٳۣɽ˸һʮаĸо
ƯڿеǸŮ۾֮һ޳ܵĹâٺһЦ¯ǿ˵ƯҲɲ֮󣬽ҵֽڤ֮УôͶһǿֽˡ
һ죬İɫǧֽ״з˳ȥγһɫĺǰɫĺǸŮĻɽԪųĻƳ˹ȥ
ʱһɫȼյĺȼվֽ֮׵ĻҽǺưֹ˺Ƶӣ
ǸʿһĻǸɱ֣ɽӣٺЦС椣ԹɡҲ;֮׵ĳףͲġԹԳΪҵ¯һġ
ԼԪĻ裬ĵʿĻֻǸʹɫһ䡣۾Ҫһ㣬Ǹʦ޲ý̫ࡣ
ȻҵĵȽױһ㼶㲻ҪǣǿֽģЩĶ̽ȫҪǽ֮г޾ıŰһҪĻɽһ㡣
˵֮ıԪһãһƬֽĿоȻɽɽ֮󣬷·Ҫֽһ㡣
һĻǸʿɫʱһ䡣ٺ٣ܺãˣŮ˲ζһʵ㡣Ůֻܹк³
˵֮ǸٵͶʱٵ䶯ָǲͣĽӡֲͣĽӡֽ֮ĳֽˣЩֽ˱һ޴ֽˡЩֽ֮ߣһһǻɽ˹ȥȻҪаɽ֮١
ңǸʿվֽˣҲʼ󲽵ĳƯڿеһ޴Ļɽ˹ȥ
ЩֽŴ󲽣ߵǻɽıϣɽĻ棬Ȼ֮зɳֽ˻ɵĻҽסЩֽ˷׷޴֣Ưڿеľ޴Ļɽץ˹ȥ
ͬʱǸʿƵֽˣҲǾ޴֣м޴ĻɽԪץ˹ȥڻɽԪмǸŮɫʱ䡣


1177 ץ
ֻǸľ޴ֽ˵˳мľ޴ɽ˹ȥֽ˵־Ȼɳֻǧֽף飬ЩЩɫǧֽףƺ޾Ǿ޴ĻɽεΧס
ɽĻ棬ÿȼյһֻǧֽףȼյƬʱֽף۵Ĳ԰ɫء
ͬʱЩֽ˵֣ȫɾ޴ޱȵֽԪûĻɽεİס
һĻĻɽмǸŮ˫侲۾ʱҲһ䡣Ȼʦﵽ˾֮׵нףھȵѹסԼʵϣҲʤԼһ
һֽʵľ޴ΧǸŮֽ֮СֻǸʦż޳ܵЦڿ𣬡ӲġڳΪն֮㽫ᱻ͸ңʱ֪ҵˡ
ʦĻǸŮɫ֮һŭĹâ޾Ļ֮гڴͬʱĻɽԼƯڿеĻɽȫ
ǻ潫Щֽ˺ǧֽףȫվǸֽ˺ǧֽײԽ󣬲ǧֽ׾Խࡣ
ЩǧֽԽԽܣǸŮĻɽԽԽǸŮϣȻҲʼӰһǧֽװšܿ죬еĻɽȫֽ˺ǧֽûڿгֽ
վǾ޴ֽ֮ϵʦֽϱΰסֽɽ˫֮¶ֵ⣬һ㶼ûиӡͲͣ䶯ֽ֮зɳԽԽǧֽ׺ֽˣȫЩɫֽȥ
һߣҹֻǰֽתٶʮֻ죬˿УҹԪվĲͣתֽ˵м䣬˫ɫ۾֮оǳ֮ɫķλͣķת䱸Ŀܡ
ͻȻֽ͵ĳ˹ҹеԲ䵶͵һ£ֽ˶ʱƬʱɫ߷εߴֽ˵֮г˳
߷ڳҹȥ
ҹеԲ䵶ͣĻڿ𡣾ʱߵ壬ͻȻʧٴδҹֽ֮г˳ʿҹĺȥ
ҹͻȻռڶһɾ޴Ӻڶ֮з߾Ȼȫڶ֮С
оǰɱԼ߱뵽Լĺڶ֮УҹӢޱȵһЦݡ
üͷԶǸֽľ޴Уȴ˲ͬʱҲżֲȻǸŮںǸǿаʦսԼֻܶԸЩ߶ѡ
̧ͷ͵ĳתֽ˵˹ȥ۾֮еɱԽŨԪȻ嶸ȻʧڿС
ֽתĿռ棬ͻȻһ޴Ŀռڶռڶһ޴ޱȵ쫷磬ܺɨ
ǺйɵתţۻңеֽͻȻһɨޱȡ
ʱ򣬳ֵǸ޴ĺڶȻһǿޱȵΧʧȥ˹ɵֽȫɨ𡣱뵽Ǻڶ֮С
ͬʱҹٴγڿУ廯Ϊ˸Σվڰ˸λеԲ䵶ſ͵һ
ʱһվںڰ֮еɱÿһͬһ˵ޱȵĵâӿһ˵ѪȪӿӿ
ܿ죬а˸ߵڿֳΡǵ۾֮дŲʣȻһҹһۣܿڵϡ
ҹŵԲ䵶ûκεи෴յøӵĽ۾ɨȻÿտΧ쫷֮Ʈš
һָоոЩߣֻڻҶѡߣԼûз֣صĹʮ֮սҲԶԶǸոЩڻܹȵϵġЩĶߡ
ոЩˣֻΪԼľԣԼиЩܶԼѡ
ͻȻһɫıӿгŷ˹һֻ˵ĺɫĶߣ͵ĳ˹
ҹ۾һ֪ЩڰɱֳˡĳһչڿлûӰޱȵĶǳĺɫǺɫһ㡣һУȻڿһSеĻתٴγҹ˹ȥ
ҹ嶸ȻʧǺɫʧȥĿ꣬ܿʧڿСǺɫʧڿ֮ʣһƬĻڿȼΧ˹ȥ
Ȼ֪ҹĿռʮԶԸִֶΣҹӿбƳڰҹôЩɱĸ֣Ϳ׾ٵĽҹɱ
ռٴγһ󲨶ҹ͵Ĵӻ֮ͬʱһɫҹεס


1178 
ҹ岻ͣ¶ʹޱȵɫ
ϸǺɫͿԿϾȻиֵķģĵ̣Щ̴뵽ҹ֮УѪ֮˳
۾գ۾֮г˲ʺɱΪסһ̣͸оԼڵĿռ֮޷תûκεȥܣ۾Խ͵
ЩձֵϣƱػᱻвԼϴЩձˣı𶾼޳ҡ
ڿУ˸ɫ߷εߵ˳Щߵ۾֮дĮͳ֮ɫһá˸Ӱվҹߣεס
һߣǸ޴ֽγɵһ٣ͻȻֹͣתЩֽɢһֽʵڤ£Ÿñʦǣһʮֻǧֽ׹ɵסĴֽ˳ڿС
Ǹʦ۾֮¶ʮֵɫͻȻһֻ޴ǧֽףӿƮɶ¡ֺǸʦڵϵʱΧҹЩߵͷȫ۾֮·ޱȵĹ֮ɫ
Ǹ˴Сֽˣҹɫһ䣬۾֮¶ĵǵɫǸŮȻϼ޻ʦĶ֡ڱԷһֽˡ
ǸʦҹٺһЦ֪ߵغСӣȻҪǻۣСɫܹ֪ġǿʼʱ򣬵ȷܲҶûзǡĻɣҶһۣȻĻ汻Ǹƭȥˡ
ҹһߣһȺ޲Ĺձ˵ϣûʲô˵ġҪɱҪУǵı㡣ҹүүҪǽһǾث֡ǾɱҡϴԺɱǾˣҲӦ֪ɡ棬ǿɱ˲ٵձÿһֻúȻЩвŮʦҲ˲١
˳ͷ
ЩҹĻüͷ΢΢һ塣һߵҹǰȺݺݵһߣҹ屻ߵҹߵڵϣһѪڱϵǸʦǼթЦڿǼ˷۵ϣԽļթ
ЦЦ֧֧浱ɵӰҪһвǵͬ顣ȻǵϣΪǻк𣿼Ȼô㣬в֮һ㽻Ҵá
ʱһֻĵģ
ҹ͵Ĵӵ𣬳Ǹʦ˹ȥҹԼ˹ϵЩ߾ҪֹֻǸʦ˫Ůһһ죬ֹЩߵж˫۴żֳҹ˹
嵽ǸʦǰʱǸʦһ죬ֻֽϣɫֽҹ˹ȥͻȻڿһãֻֽ飬ҹС
ͻȻЩֽĳһȻһѰѷޱȵĵƬһһҹѪ졣ʮֵĲ̡
ҹҧĿʦ֣㲻ɱҡһһţһһٱʹࡣ
ЩֽҹñˣѪǸʦ۾֮¶̬һĹâҹвĻ֮󣬼Ц
Ҳô׵ɱ㣬ΪܹȥǻתͷЩߵڿθҲˣأǰ˴ȥɡûĴ¡Ƕ𣡡
ʱָѵһйʱ̫ģ
ЩٴξϹǣ
˵꣬ҹȥǸʦҲǣǸֽȥ
ߴӪĵشǸźɫĹʱĻ·پԼµıʱ¶һ˿ĵɫǿĵɫȴһĸо
תͷ˿һƬɭ֣ܺãǾӮһʹǸ裬ȻߵһҸоԾˣȻҪңôǾͲҪȥˡΧȫоһ󳹹ǵĺ䡣ȻԼپɱޡ
ɭ֮Уһɭ֮мУʱʱʲôͻȻ貢ߵѩһ٣۾֮¶Ĳɫתͷ裬Ҹոһʮֲĸо·ʲôõ顣пܣǳˡ
ѩĻһ󣬿ԶҲŨŨĲǺпС˶֡ߣ
֮г˼١ڱϵѩ˵ͷϣǲҪκε顣


1179 
ѩ˵⻰ʱ˫ʱˮ۾УĵǡΪԼĺýõİȫоĵǡ
ԷܹԼĽãôȷǵʵʮֵĿֲĻԲĶ֣һԼĽڶԷϣԷʲôкûеס
תͷѩһۣģǲµġʹ£ҲǱ¡
ƽˮһĪİĻѩǵĵɫʼƽĹ裬ʣĵ˵ͷ
ţһµġ
ħӰѩĻ˴˿˶ԷһۣӰ˵ѪһΣҹǸСǣп˶ԷϡҪ֪ϴĸ֪ܶʱ򣬶ʮ׼ȷġ
ҹ飬ʹٶձҲ°Щձˣ϶ʹʲôıƻˡ̵ģԺǣӦöǸӵĺݡӰ۾֮дĵ֮ɫ
ħ˫Ѫ۾裬۾֮Ҳһ֮ɫתͷӰʱҡҡͷģϴ󲻻ҹġҹ飬ôҲ㹻ձ˵ѪϴˢһݳޡĻȻһļ򵥡ͬŶԼֵĸͶֵܰΣǡ
ʹŮˣ۾֮ҲĵǣͬʱҲż־ȻһԼĽ£ôؽϧһдۣձȫɱһƬ׻Ƶϡ
Ҽӿٶȣһ£ʱһãһɫĻǰ˳ȥ
ѩҲǰһƮĸϡˣҲ׷׸ȥ
֣ԭץǵвŮļһͣɱңȻĻϴһ㳢һ£ԸǰЩձ˵ֶεġֵձˣȻҷ׻Ƶ
ſ޾𺣵ıԵ
ҹ̧ͷŲ԰׶ӢվԼĲԶһ־ӸµƿԼپѪϺ۾֮дŷͿܹԼˣмһˡ֮г޾ĳ
屻ǸʦֽѪ졣ѺǸپǰ
ıϣͬѺŵǸŮʱ۾֮ȴһ;Ȼû˵ҹĻתͷ΢мԲľϣ¶һ˿⣬ͬʱҲ¶˼͡
Ǹپ˫·һ۾ҹӢ˧ϣżϷʵɫ˫޳˵֣ģʮ׻мڣЩΪǴձ۹ǮԸǵ߹˵ȷʵҸ߿һָۡԸūˣŮˣҸͲǵ˿ûκεĸоɱˣܸ˸ӼµĿС
˵⣬˧ޱȵͻȻ¶һаЦݣΪͻɱ㣬ҷϴʹ˵ķɱƻ
ԭΪһȡһ˳㽫Ǹƴձ۹ߺʦײɱɱǸƻ˵ʧһЩ鷳û뵽̤ЬٴȫѹϪϪܺãܺã
ǲȥǣȻᵢǵõǼʱ䣬ȴһãô˵һŹ
۾֮зâ¶һһж֮еơ
پĻҹǱϵ骣۾֮ȫ¶ż顣ͬʱҲΡ
Լ˱ԷסȻԷ㽫ԼɱҪԼնԼˡԼûйϵҪΪԼԼֵܽôǰҲĪˡ
Χվߣȫһв֪ٵĹޱȵʦڰСġټԼϴͽ㣬Լ˵İΣ֮ˡǺǰޱȵС˵ơ
˵ı飬Ǹ߸ϵپ۾֮еĵ֮ɫԽŨϲЩѱĵԼǰʹɫ
ͻȻǸپͷһ̧Զһۡ˫ɢķâ۾֮ٴһɱ
ǵеĵλͰ֪£ǾȻô죬ã


1180 ħ
һƬɫصıԵһɫһɫӰɭ֮ƮȻڵϡѩ磬վǰȴһƬͷ·ߡһжޱȣ˿
˿ǱֵĵüͷΪǷ֣ҹһ·µĺۼͳ׵ʧǰһƬ֮ȥûʲôԵĵطǶʮֵձ˵󷨡
ԼֵܺͽãѾԷץס֮СԼҪ˾ȳͱƿ󷨡
ܿ죬ӰһʹŮͣǵ󡣽ħӰֶ
ǿǰһƬɫĻĺüͷҲȻĻ֮ʮƯƯĻ֮У̺Σ
ʱγɵĻһ󷭹һŻɫ߷δǻ֮˳
֣߳ӰжʱڳһɫĻ棬ҪȥձˣӲ˺ˡ
һ죬ҡҡͷҪ嶯ЩչҪʲô۾֮ҲһɱҹǵУֻǰձϾͻһ߱ʬ塣
ֻǸձߴһ־Ӹµƣߵǵǰ׻ǵϣپдֻҪǿϷ䣬ôѾ˲裬Ҫ뼸λһ֪ͬλûӡ
֮гƣ
ͷ̧ţ·βҪ̵ȥһ㡣ߣһģӰȥݺݵĽһ١
˵ͷкβңձαҪµвңֱ˵ôҵˣȻҪȡҵκε飬ȻҪչ˵ᡣ
ӵſ˵Ƴ
ĻǸձ۾֮һŭĹâĿһۡپ˵а֮еȥֵܡϣ˵ĻôӲ
˵꣬˻һŻɫۿҪʧڿС
ϣʱ¶һ̵ЦݣȻˣͱȥˡһץͻȻǸ߻ɵĻץ˳
ܿ죬ûɵĻʱԼı壬ڵλ÷˹ȥ
Ǹ߸оԼһصƣ۾֮¶ֵɫۿԼҪɵǰŵĵսնʹΥ壡У㲻Ҫˡֵҵϣ顣ôֵܣҲú
Ļǵû۾֮еɱԽŨƮֳצǸ߶ʱϡ
ԷͣûΪԷĻаֵķɡձ˽壬һǽ塣
סԷӵֽһաǸߵĲӱ㱻Ӳϡ
ǿƣǻ֮γɵĺʱһ󷭹Ȼ֪辿Ǻ˼
ʱѩ˴˶һۣεض𣬳޾Ļ֮˽ȥܿ죬Ǳʧǻ֮С
ͬʱڿ𣬡ûƿа󣬽ҹ骾ȳ֮ǰǶҪ鷳
ĻħӰ˵ͷǸѩŻɫ·Ů۾֮¶һ˿ʡǵĽҪȥҪһԸǸаʱѩ𡣡Ļǵҡձ˰µа󣬷ͬСɡ
֮г֮ɫ
ǽ뵽ǻ֮У㷢֣ȷʵа֮Ȼ濴ȥƻƣܹճɻҽǵ뵽֮к󣬲֪󷨾Ȼܶ硣
Ļãڻ֣֮ȥΪֲңЩͷϣ¶ޱʹ֮ɫһʹİ֮ЩðŻ棬ڻ֮ƵͷϷ˳Խĸоľ
м䣬һȫɻöѻɵĻ֮γɣһͷѻɵĻ֮·ֱͥһ㣬ֱĻ֮ƣͬʱĻͷڻ֮Χͣתš
ǻγɵҹ骱ͷγɵϡǵǰһɫӰȻʮ֮Զȴһַǳ֮ĸо
ѩ粢վţԶǸɫӰĿԽأ


1181 ħ
վ֮ϣӸµǸɫӰǺɫĳۣƮšȻߣȴһֽɫаصĸо
һ磬ڿƮ
裬ɱɳһССߣʲôֵܣ֮˵ϣΪ˱ոɱ£ΰĴձ۹ߣҽֵܣħ֮ࡣҪֵܳຣɡ
ħ֮ϵҹ骶̧ͷվѩ磬۾֮¶жɫҹձʮֵգҪСڿеʦϿ뿪˾һҲϣϴǡϴ㻹кܶҪɩǻڿĵȥ㲻κε顣
ҹ֮гżÿһ仰ǷԷθ
ҹĻǸپ۾֮һм֮ɫ·𲢲ںԷ鱨߸Է
ֻ˫ֽӡпٵһµﱻ˳һеĻͷ׷׷ޱȵĽ·ʮ˲֮У˸ޱʹĥ
·˵֮ţħȼɫĵ֮ڵ֮ȼյһ̣ҹ¶ޱʹɫӢΪµʹŤȴӲҧԼκε
Ǻɫħ𣬾ȻȻյ׹¶˳˿ȥĿġһߣɫĻ棬ͬҲڰ骵Ļħȼšǻ治ĽšǴϿʼ
ޱȵϣǺɫĻȼգȻ¶ɭȻİ׹ǡȻͬΪħգʹŤͬûзһʹĺͷͣҡţȴʼûй
һĻѩ۾֮о¶ķŭ֮ɫҲ˭˶ֵܣҶʮٱ֮
˳𣬳ǿƺܽʵȴΪԶĻħ˹ȥ
һɶ𣬳ǻħ˹ȥһ˲䣬ֻƶʱٴޱȵķͷǻ֮гǳ˹
еľڿп裬ǳɹĻͷǾĹ֮£ʱĻҽ
һߣѩַɣгЩţޱȵͷһʹĺ֮󣬻ɻҽ
ЩЩɢͷ·ʲôһ㣬ԽԽ࣬ÿһŻҽٴһͷһƬգǽԽԽԽԽ̶·õ
ѩƯڿУΧͷ˵۾֮е֮ɫԽŨ
ʱΧĻͷͻȻٴηһļ֮Ǵļǲͣתһ޴У·һתһ㡣
ɫĻתƳγһˣѩ縲еľһӣһɫˮǺɫĻ˹ȥһѩ˫ֲͣĽӡһ޴ޱȵĻ֮г
ǻ֮ɫĻ˳ɢܿ죬ɫĿຣ֮ˮγһԲεķ֣ɢĻ˸ס
ǻͷγɵתԽԽ죬ĻԽԽ࣬ǻγɵĻҲԽԽ
ÿຣ֮ˮγɵĻֵסǻ˵һɫȻ˲Ұ֮ɫȥʮֵˡ
岻ͣĺˣǵĿԶħĥɴޱȵľǿҹ骡۾֮ٴ¶һɫ˫ȥʮӣ˲һѪɫ
̧ͷһĺǿຣ֮ˮ͵ĳĺɫƳ˹ȥ
ǺɫĻ棬Ӳĳ忪뵽תǳ룬ǳʱһ١ǽӼҵĺɫ籡Ҫǳ֮軯ɻҽ
屻ຣ֮ˮţԼǺɫĻӰ죬۾֮¶һȻ֮ɫǲͣתħ֮Уһɫľ޴Ӱɫľ޴ӰתħܵɫӰƵӰ죬ʱһ١
ʱǸɫԪһֱֻ٣һֻɫ֣ɢޱߵĹӵϢĹһ
ʱһɫ֮мѪɫԲɢԲķΧ֮ڣеͷȫɻҽ
ԲõķΧ󣬶ԽԽ


1182 κϿ
ͬʱԽԽĻͷǺɫ֮£޾Ļҽңٴɫ߷װ·ߣǲĿ֮˳·ͻȻڿһ㡣һԼԴ۾֮оǴޱʹɫ·ڵ֮м尾
󷨣ħ֮֮£󷨱ƿЩڰߣȻ޷⡣
ǱƳ֮аһһصĻħȻһҡΡ
ЩƯڿеͷͻȻ½Ǻֱܿһصơ·һƬħĸоʼʧ
ʱѩڿһΣһƬΪģɢǻħɢ˳ȥ
Щħ֮бƳߣûüκεķӦ㱻һϲĻ֮ϯɻҽ
ˣҲһ޴ޱȵħ˹ȥһֻɫ죬ʹɲĻ֮УҲ˴覵ĸо
վħ˵ǸźɫĹ·پһĻ۾֮΢΢¶֮ɫǺܿƽȡ֮޾ɱ
һǿޱȵƴ֮ɢƾȻ۶ѪɫѪɫ֮ԼȼŻ棬վ·˾һƬһ㡣һƬɭֲѪĿռ䣬硣
ɢһǿ֮Ǳ֮еĺٴιǺٴ
ƯڿеĻͷٴת˹
ĿڳԼ˹ѩ翴˹ȥͻȻʧǻħ֮ϡʧһ̣ѩһ١
űЦݣѩǰһֲսʤǿƣһźɨ
ѩڿһǧʮתճ˹һȡͬʱһ죬һУǸپ˹ȥǸȻһЦ˫Ѫɫ˳͵Ľǻ֮ץס
˵ٶʮ֮죬ˣֻ˵Ӱӱ˴˵Ӱ֮д˻һλ˴ƾնͣڿеһ̣ǵ崩ĵشȻһ֮ۡ
ǸپվԼĶѩ磬۾֮гһֶħһĹâǴ޾ռеĹâ
һգһֱϵһɫĻ֮ͻȻϨʱĽܴǵз֮Ϊһ޷áҪһôսʤҡ
֮гԸԼԸһ¾еԸ
ٴɢһǿޱȵƣѩѹ˹ȥѩ֮ʼɫĻ棬·ҪΧһУƺҪΧһС
һߣ޾ǳ֮г˳ԪΪǸپļתǳ֮һƬ֮Ȼһڶһ㣬ȫһ˲̮
аޱȵƣٴһ룬վѩĶپȻĪϵһ֮ʣɫҲһ԰֮ɫ
迴ǸپԾӸ¿ѩ磬Լ֮Ҫȫѹѩ磬۾֮гżֵǡһҪѩ˹ȥ
ʱһźɫ·һŰɫ·ĺڰ޳ڣ˴žǴֽƵ·վһһףԵùǳ˵ƾԲһǽ骺ҹץסǸʦ
ԸǸСǣĶңϣ㲻Ҫʧ
ǵĳƤһһףȫ񣬼ʹ˵ʱҲһģһ֮ͬг˼ţһֶĵĸо
ǳֵһͻȻһͣվڰ޳Ķ棬ǵĻ¶Ĳмɫ
Щͷ¶βĻɫΪܹס𣿡
ڰ޳˴˿˶Էһۣ۾֮дķŭӵķŭĿ޾ɱڶ𡣾ŭɱ֮ʣǾ뵽Լ촽ϡ
ǸԪ˫޳Ļɫ֮ɢ޾ĹϢİ˻Ĺϡ
űԪ뵽һصľ磬ԪԺǺ⻷֮УȻ־õӰõӰǺ⻷֮г֮һɸӺضɣƴ֮г
Ǻڰ޳ɢĻһƣ۾һ־֮ɫ˴˿˶ԷһֻۣءȪ֮˰֮κ֮š
ͻȻоռٴһ䡣һڰ׽ֻ֯Ѫɫ۾ĺڰ̫ͷܿ죬Ǻڰ̫һɫĵ·ɫĵ·ΧѪһ㣬ֻлȴûκεҶӵĻ䣬Լ֮䣬һɫֽ֣֮
κϣֵĿʹ飡


1183 սʤ֮
ǿԺͻȻ˻þ·Լ˻Ȫ·ϣ·˱˰֮ӣҪκȥȻ֪ߵǵĵ·һ·ȴôܹԼĻԸԡ
ΪҪǣκŵ·ԼΡһ˫۾ܹ͸ģ뵽ĵ
鲻ԽĳȥȻ֪пܻʧȥĵĿһ˫˵ҵ۾ȴܹ˵ꡣ
ǻþֻһ۾ܿͻָ¶Цݡ
Цݳֵһ̣裬Ӱڿг֣еľﻮĺâһ
ΪԼĻóѶޱȵĺڰ޳ʦ˵ЦݶʱΪǵĲϳֲĴڡǵֽƵһ㣬ûѪ
ǵ󣬺ɫĳƮ͵תͷǺڰ޳ͻȻըѿֽף˹ȥ
ɫֽףɫֽףٴǻȪ֮˰֮κ֮šʱκ֮Ÿӵ
Ǻڰ޳ʦվǰɫֽγɵκϣȻһЦֻоԼٴһã޾ĻԼԺ֮γɣ·ҪԼԺըѿ
ϣʱ¶ʹɫ岻ͣĲš·ڳĪʹࡣ
վǳƵκϵĺڰ޳ݶϾ¶˿ĵɫ
ֻ˵ͬʱӡһֻ޴ޱȵĺɫҰ޳ֻɫҰޣͷ¹Ĳӣ֮гһСɽһ㡣۾޾ɱ¾
ǳĲ͵̽Ǹ޴ͷ­ſǳޱ߷ͳʹ֮еҧ˹ȥ
·ħϣֻ޴Ĺ޵˺ҧȻ˿ȫûκεĹܵĶܿͱֻ޴Ĺȥ
屻ǹȥվκϵǺڰ޳һ̶
һССԪ񼶱ĸ֣ҲҪǴձʦ߼嶷ǲ֪ߵغڻǳΪǵʽʳǺǴձ۹Ե³
ޱȵЦ쳹ռʡ
ֻ޴ʽͷ͵˻ȥǾֻʽҪ뵽֮еʱͻȻĲӴޱȵıըѪɣʽĲӴ˳ܿͳʦǰ
κϰȻ
ʦ۾žվԼǰ裬Ǹû뵽һַʽǵǰ
Ǻܿ죬ǵı˾֮ɫ𾪺;ΪǷԼ޷жˡʱǴԪ״̬ʵԪ״̬ζţԼѾ˶Էϵ⡣ǰ׸
վձٵǰϵЦĺеľ˾ֵ۾֮У͵£ٵԪȻɺɫͰɫ塣ǸԪĹȦһɾ޴˵ԪСǵԪ輳ȡ֮
κšȪԼ˰ȫ˻ҽ»صħĻ֮С
̧ͷһȥ
ѩȫɫĹâţʱһһ㡣ǱǼµıǴŻĻͱŰ
һߣѩĺ潫һƬռ䶼ҪɫʼһƬ磬ͻ𣬳ΪһƬɫǺܿ죬ɫļر˻ɫó֣棬ãһֲĻ档
Ǹźɫĳ۵پƯڿУĽγһһ۾ŵ濪ʼӵĺǺɢǵصĺ
ŨܵĽü΢΢һ壬µĻͣĳ޾һ𣬺ǵصĺսš
ĲҰɫһĺɫǵһʷżޱȵĶһӣһƬرտյһжڻһӣһƬؽ˱ֻͣǧ⡣
һӣ֮ڵѩ˹ȥһӣһȼɫĻıƯڿеǸپ˹ȥ
˶ʹԼĻڿУüޱȡ
ƣǻõϵҹ骽µĻ濪ʼϨȻ˵Ѿаܲ˵۾֮еսͶ־֮ûϨ
ǿԼǰļսǵ豻ٻʽһµһ˲䣬ҹ¶ʹޱȵɫǵʽ֮󣬶ʱһֽٺĸо


1184 
ĿܿѩתƵҹϣӰһҹǰеľһʱǽҹεİסĻͷһ֮׶ѡ
־һɫ͵ĹâϷɫ͵Ĺâ뵽ҹ֮Уҹ˫¶ɫĹͷȣʼˮɫĹâǡøмһۣܿ۾˹ȥ
һתеľ𣬳Űҹıϵ骵ȥܿ죬ǻͷҲѿڵϣžʱȴ¶ߵİ׹ǡ
ͬһɫ͹âз骵ϣ骶ʱֻһʮ͵ĸоԼϣſֲޱȵȻһֱϵĸоһƣ֮ɢøмĿ⿴һۣͬεȥ
ʱһƵʹ֮ڿֻһֻ޴Ļײѩϣѩʱײ˳ȥ
ǳƵ͵תͷǱ߿˹ȥ
Ƕ˵壬ڿлһĺۼڵϣʺѪĿ˳
̧ͷǾ¶طŭս⿴Ǹپ֮еɫâٴβҵĲɫĳڿƮһٴγپǰ־ŰޱȵĻг
ɫĻһŭĺſѪڣپҧ˹ȥپĻԼҧ˹޴ͷͷˮ״ĻſǴڣʱ޴Ļͷҧס
پǺɫӰڿһֱ߳ѩ˹ȥۿѩҪС
ʱһɫӰӰپǰ˳һץסǸپ߳ȡһֻŵľ̳һâǸپĲն˹ȥ
ɢűĺâľﳯԼն˹ǸپڿйŤûйͷһ㡣˫Ҳʼܿʹ˿
˫˰ݵ۾ݺݵؿһ裬嶸Ȼʧڿ֮С
ѩ貢վţա˶ɢǿϢ˵۾ƺܹ͸ʡ
ʱǸپǶĿУƯڿУɢԽԽǿңȻһƬĻ𺣣ڻ֮УĻòͣһɭɭĽ
ܺãǾȻһȻͬһ㡣Ǹ֮Ҳϣһ㶼ԩ
ΪҾֻʵĻôǾʹشˡҼȻ޾ȡͲֶءھ֪Ǵձ۹ߵʵ
˵֮ӡһֻ޴Ļ޴һƬ֮г˳޺ɽ֮еģûͷ­ھ޴ĸмһֻðŻ۾ȫȼܵĻ棬һս
ǻ޴ӻ֮гһ˲䣬һɫħ֮ҵĹ
ǵ֮УһĺɫӰӳ𣬾޾Ļӻ֮гһ㡣
һƯڿУ飬ֹ֮ͣĻÿʼǵ֮г˳Щȫǿƣվһ𣬾ȻγһɫͻӶɵĻ֮ӡ
ЩߺͻýѩΧм䣬ǿƳѩѹȥ
ߺͻ֮󣬱ǸźɫĻεپǸɢѹصƵĻޣһ־µơ
һĻ۾֮е֮ɫԽŨԼ޾ȡЩʶôˣȻңԼĺ¡ôһ֣ԼʧΪأʦҲǸϣҪԸػޣԼҪĴۡ
ѩĺﵽ˼¡
飬ƺ޾Ļúߣѩ˴˿˶Էһۣ۾֮ͬʮֵԼȵս⡣ǴŰɫ׵֣Ǿ
ѩ翴Щߣ۾֮Ҳ޾ɱһεɫı֣Ǳ֮ȴȼյĺɫĻ棬ɢſֲޱȵĲ
پһĻ۾֮еɱȵɱʬΣ
һЩγһúѩ˹ȥ


1185 ս
ѩ˴˿˶Էһۣ˵۾սڡǳԼӿ˹Ļáѩ嶸Ȼ޾̺źɫĻĺıԪӶһһ㣬Ҫء
ƯڿеһѩŮ񣬱ɫĹâɢŻɫʡ
ڿһɼµĺ䣬·һƬأ˱䣬Ǳ䡣
ǺǳĻҵײһ𣬴ǿƵĻñһ壬ȫϵĻǱײһ𣬷ɫ
еĻȫ˱ǶһǴŰɫ׵˳ɫˮָϳ֣һӣһκɫˮ鳯ǻñɵı˹ȥ
ɫˮܿԽԽԽԽջһƬɫĺǱóˢȥ
ЩĻãǺɫĿຣ֮ˮһ壬ʱȫɱм
ЩȫᣬĿຣ֮ˮˢ˸ɾЩˢˢڿжȻʧ
еĺɫˮ黯ɿຣЩûһ̣ʮɫӿг֣Щɫȫʮǹǹ⡣
Щɫ˹ȥƺҪסڴͬʱЩߵĻڳѩķ˹ȥĻȳ档
ǰһɫˮ֣ѩǰְ˸ӵı֮ƣɫı֮ŹӵĻ滨ơ
ɫʮǹ뵽Ŀຣ֮УЩҲ뵽Ŀຣ֮ˮ֮Уһֵķڣѩ˹ȥڿǷڣȫѩĶƵ档
ǿຣ֮ˮĻУ۾һᣬһƬķա
ͻȻӿຣ֮г˳Щʮǹ߶ʱһ٣Լ֮ӿռֳ֮Ӱӡڿһϵ֮ڿлһ޴ââѪɡ
ڿеʮߵ嶸ȻڿУǵĲӴһʺĴڡӿеȥ
ıĺɫԪгķڣʱԪɢľ޴ƸѹסȻͣ˿Сʱɫ׷ɣ˫۾ԼǰһƬգ۾֮оȻӳĻɫӰӡ۾֮ɢ֮ɱ
ǱŰ˻ĹٵԪƺоԼıɱ̧ͷһХХڿضΪ֮һԵХڿһ̣ԶһֱԹԼºսǸپɫһ䡣
־ҪӡʱֻǻɫԪֻ޴Ļɫ־һʮŵƣǰ˻Ĺһ
һռٴһЩڿռеߵӿз˳ƯڿУȥʮǿ󣬵Ǵʱǵ۾֮ȫŻ֮̿ɫ
ΪոֱӴԼ˵꣬Լ˵һֱȼյĸоôʵϣ˵ĿֲʹҲ޷
ʱֻޱȵĻɫ֮ٴΰǰ˻Ĺϣһڿ쳹
һɫĹȦֲŹٷĵһЩƯڿе˹ȥ
Ȧһںˮ֮еˮȦһ㣬ʱĺաʵϣɫĹȦӣʮֵʵϣȴʮֵĿ죬ңЩߵоȻһޱǿѹǵ屻ѹֻܵȴźɫĹȦǻɻҽ
ʱǸپĽӡɡ¶ޱȾصɫֽӡڵķһӡǸͷ޷һҪ춼ĺ˹ȥֻ޴ֶȻ͵һ¡
Ǿ޴ǸɫĹȦ֮ϣײǸɫĹȦòͣ𵴣Ǿ޴ҲռһεɫĲһ㣬ߵĶ֮вͣĲ
ЩƺͺɫĹȦײЩߴǿֲޱȵѹ֮л˹ȫʧ
Ǹ޵Ʊ޴һ£׵ļŭһŰޱȵ˻֮ĸмֻ۾͵ſǸм۾ڶ𣬶ʱΧĿռ侹ȻȼųɫĻ𺣣ɫĻ֮Լ֮䣬ĻӰ֡
һһƬ𺣣һƬƺӰһ㣬һǶȣǻҲ֡


1186 ս
Ǹ޴ͷޣٴηһһǾ޴ô۾һһӶԷ۾֮г˳ȥΧмǻ棬ȼյøӵ
ֻ޺ͻ꣬ӻ֮з˳˹ȥ
еľڿзܲ͸磬һɫ屻˳Щ˹ĻײǾ϶ʱһ𣬵ǽΧĻ֮ʼ£ʼĵشӡ
ʱڱϵѩɫһ䣬˳𣬾һֻɫβ͵Ļˡ
ɵߣֽӡһɱĺʱǳɫĻ汻⺮ѹһ
ʱǻ֮һԾſĻޣ¶ޱȵЦݣָǸ޴ͷһ㡣
һκɫˮ鱻˳ȥһˮڿ󣬵Ǹ޵ǰʱѾһɫС
Ǻɫĺм串˹ǸƺоΣգڶϵľ޴۾һɫĻ۾֮зҪֹĿຣ֮ˮ
ǿຣ֮ˮƺԶ޷һ㣬Ǹͷѹ˹ȥԿຣ֮ˮǸ۾֮еĻҵһŭޱȵĺ
ԼٻĻޱԷǹĺɫˮסվԶĴźɫ·پ˫۾һᣬӸߴͻȻʧڿУһ˲䣬ǰ
һѪɫذףĲӸȥ
ǰѪɫذ׾ȻŨޱȵѪɫɷذ׻ӳ֮ʣѪɫɷһѪɫ˹ȥ
ڿռ䲨һ˲䣬ͷѾ̧嵹ɶԪ֣ٴǹޱȵİ˻Ĺҵһ
һڿһս֮ɢ˳ɷɵѪɫ֮ɢ
ͬʱǸپҲһ٣ƺǹսӰԼ񣬵Ǻܿ۾ָ˹̧ͷĿԪϵǰѰ˻Ĺ٣۾֮оȻ¶ޱȵ̰ɫ
еߵ֮û뵽ҵǰȻйűⲻ͸ҵѹűҪˡ
飬زЩԼ־ֻıõıֱһ⿪ӡ߳ɳӵлصԼѪ֮ذȻҲһ־ǺͶԷԪŵĹӵٱֱһһڵ£ôġ
˫־ӡڲͣ䶯дʣǾĻһԪ֮УͻȻһҲΪ֮ɫĻǺѪɫĻ֮һɫĻϴаޱȵϢ·Ǵӵ֮бٻһ㡣ֻмϣ·ҪһƬסһ㡣
ɫľĻͷ裬Ѫɫ۾֮дޱߵıŰپһӣĻһſѪڣ˹ȥǳǰǣѪſɫѪѪ֮˳
ǺɫѪ֮еĿ·һ㡣ڲԶѩ綼оԼһ㡣
ٴλӳһɫҪ赲ǾĻĻ档ǺѪɫĻ棬Ҫ߹ѩӳİɫ֮ڤһǰɫɣܿǰɫ֮ѩ練˹ȥ
ѩ翴һĻɫڱ䣬嵹ɶָǲͣĽӡıԪһһսǾڤϨ𡣲ʱѩѾ㺹졣վڲԶͣĴϢţվԶĿеپ˫ĵ֮¶ޱصɫԷʵԶԶԼĹ㡣Ӧһֻֿ뵽˽֮׵ĲΡ
վԶǸپѩǱģ˧ޱȵ¶һ˿ɫתͷǸǵЦԽŨȻԼٻֻĻʮֵš
ĻԼʱ͸оһɳޱȵѹصѹ֮дޱȵаϢȻⱻǸٻĹʮֲöԸȻֻĻһ̣͸оԼѾڻ֮бտһ㡣
ıԪһɺɫˮܿ죬ǺɫˮʼΧм䣬ΧγһƬɫĺ
ĻĻǺɫĿຣ֮ˮײһ𣬵ЩڤԼһǿຣ֮ˮѹȥ
ʱͻȻһֻ޴Ļ޳˳Ǿ޴ֱ۽Ԫεıס


1187 Ů
ͻȻǹ޸ţһ۾֮¶ŵɫû뵽ⱻԷٻĹ޵ǻ֮ߣԼ̳ЩߵԼϢ
豻Էıסĺɫຣ֮ˮĻϲͣȼգоԼ·ѹһ㡣ͣǻ޵ʮ֮󣬽εĿס
豻ǻޱţǾĻĻʱøӵǺɫĻ棬˳ܿû
Ҫڻѩ翴һĻ۾֮¶ޱȵľ֮ɫɫҰޱȡ
ͻȻľ䣬֪룬ֻԼıһ飬𣬳豻ɵ֮أ˹ȥ
ѩı飬ǸپӢޱȵ¶ɫĮһЦһٴγѩǰסѩĵ·
ѩ翴ǸپסԼĵ·ȵÿһı˳ŵԼǰԶ˹ȥʱһֻŭĸϻȫʧˣȡ֮˸оֲıŰ
ǸһƫǳĻһֻ˳ȼ棬͵ĳץ˹ȥǻһ£㱻Էɢʧڿ֮С
תͷѩȻʧԼǰڵķλ͵ĳ˹ȥ޾ĺ֮г˳ȥ·ҪһƬȵĵᡣ
ѩżǸپԽɴ΢΢ЦݣЦȴһַĵĺĸо
ٴһʧԭأһֵ̣ѩǰپ֣ѩƿӿĿǸپȫɱ
ˣһҪᡣ
·ӵ֮зһ㣬˵սľ
ѩвǸپǵûио£ǵȻһЦû뵽ʹ֮еıʹ߾Ȼᰮһ۵ˡĺĮŮˣȻᰮһˡ
㰮ϵǸ˵ʵôܿͻǾڤ֮лɻҽϧϧҪҵŮˡҷ㰮ǸˡôҪ֪ڤΪ񶾵Ļ棡


1188 ڤ֮
ڤգԪҲữɻҽ׵ʧһƬʡ㰮ԴӦҵҿԿǷ
֮ɴһָ߰۾ȴŽ䱸ڿŭԵѩ硣
شһƬһ˴ѩ͵ĳǸ˹ȥ
ǸǾĻ֮Уʱ˹ĺ˳˹ȥ
ײһ𣬺˻ıʧڿ֮Уһ޴Ļѩϯ˹ȥѩ屻Ʒɡ
峯ź浹ɳȥǺܿ죬˫һչһɫʱͣ
һĻǸĸ߰ԸӵŨһ죬һѪɫĻӿз뵽СǺɫͷ˲ɻɫܿ죬ҲһˡѪɫĻ֮ȼ
˫ȼѪɫĻ۾Զѩ磬һЦһʧڿУܿͳѩߡǰ˳һһŻѩЩѪɫĻ汻ŴγһѩСѵ㻹Ҫ𣿹Թҵķ²ɡȻԼץסģҲŹϲ˵ġ
ѩ۾ֳ֮͸εĺ֮ɫ޾ĺӶǻס
һĻͻȻ־޴ƣѩƱ
ڱ׼ӡ͵һ̧ͷʱһ֮ѩдǸСǸʱһɫı
ѩ嶸Ȼ٣豻޴ľ֮ĵص˹ȥʱһƬѪɫĻͻȻ˱仯
ֻһɫӰ޾Ļ֮г𣬱Ǹɫľ޴Ԫҵĵǰ˻Ĺ١
ڿ𣬾ǽɨɽһưĸоǿޱȣڵѪɫ棬Ȼס
һǿƴ֮ɢڤ֮һȻѹס
ڿоӸ£ָһκɫˮδָ֣һɫĺָˢ£һƬɫĺ
ɫĺȫȼѪɫĻľ޴͵ĳ˹ȥܿͽû
ͻȻıԪһ䣬Ҳһ䣬ͳ˵ڿڿຣ֮еĻ۾֮¶ʹޱȵɫǿຣ֮Ҫѡȴ޷ӿຣ֮гѳ
ѩ翴Ǿڤ֮гһ˫۾֮еĵ֮ɫ֮˾ϲ
ڿ𣬡裬ûɣů顣ȻһʮͨĹĵĻΪģȴǱˡ
֪ѩǱ飬ҲһжҪ˵Ǿʱɫһ䣬һһƬʧܿѩߣ֣ѩһ§ڻС
ѩ翴§ԼǶ˵һ𣬴żֲ⣬ͬʱǾϴżɬ
Ǻܿ죬׹
ǸپȻ֪ʲôʱһ޴Ļóҧѩûע⣬ᱻԷǸаĻͷҧס
ֻһ죬еľǻͷʱҧľϡ
Ԫ͵ǰ˻Ĺһһڿǻñɻҽ
ǻñɻҽ֮źµǵĶ棬§ѩ磬۾֮¶ķߺ֮顣
ѩ翴Ǹپ۾֮ҲǱɱͿȵս⡣ɿѩ֣ĵս֮УҪȫעԲҪΪ˱˷ɶ㲻áЩСˣпܻû͵Ϯ
Ȱ棬ѩ˵ͷ֪Ժעġ
ѩ磬⣬ȻԼСǸɫԽԽ䣬ǾС͵Ϯɫ֮ɫ
û뵽㻹ܴҵľڤ֮֮л󣬲ɲһ¡ɱ֮һŮҵŮūҹҹźҡ
ٴڣľڤ֮ԪҲͻȻŴͻȻ彥ı䰵ܿʧ·뵽Ǿڤ֮һ㡣
Ǿڤ֮ѸٿʼӣҪһƬգ·ҪƬضס
ѩ翴һĻɫһ䡣Ϊн⾳ˣȻƣȴɸǳޱȵѹ
ڤ֮磬Ʒһ¾ڤ֮ķŭɣһƵڿ


1189 侳
ѩ磬·һ֮һ㡣
ѪɫĻ棬ס죬ס˵أѪɫĻ棬Ѫɫ棬ޱߵѪɫ֮Уɢļµ˹һƬѪɫأȴûǵ֮ءˣ֮Ѫɫ棬һһĳѩѹ˹
ѩһԼߵû뵽Ȼزһ磬޾ġӦͨݻɵһ磬ʵʵγɵĽ硣ȻĻֻҪӴǱɡ
Ԫ֮ףһ⡢ڶΪΪ硢ΪһӴôڽ֮УǸ˾񣬿յķ򣬿һС
˫۾֮ս죬ڿ𣬡ҵı֮ûγɣһձֵľӦòˡ
ǵûеģһ˶ݵĺ·ǰȻһ㡣
ŵһ̣ڿжʱһߣѪɫĻ֮г˳ƼΪֺ׳ۡ
ЩѪɫľѩ˹ȥ
ѩɫĹ壬ڿвͣӣ֮ɢţЩĻ֨֨ɫʼһƬ֮г֡ܿɫ㱻µĻĸ¸
Ļ̧֮ͷ۾֮¶һĻɫһɫ֮Ԫ۾֮ͬһĨɫ
ǴŰɫŵľԼ촽ϣصڿһ̣ԭѪվȻʼĳ˻ɫңصļǻɫ
һƬգ·¶ȣֻ޾ͱˡվڿУ¶һبŵĲɣߣﴵبŵıˡⱯ֮е飬ضݡ
ЩԭѪɫĳޱȵĻڳĹ֮Уƺ޾ı˸Ⱦһ˫˫Ű۾֮пʼĳԵĹâҲʼŻɫı˵Ļɫ
ߵѩ磬վԼıϣ̫̫ıˣʱ¶ӣݶһҪڻУԼᣬůǿű˵ĵĳ嶯
صѪ֮оȻ˻ɫѩɫѩһƬһƬĴӿ·һ˵İ̾
Ѫ֮ĺףһźɫ·ˣֽӡǴʱ۾֮¶ޱȵľ֮ɫɫܿͱ˻Ұ֮ɫ̧ͷ档ͷһƬѪɫĻҽɵľӣܹӲǻҽ֮еľ֮пӡ
ʱ״̬ԼһֵսľĸоԼԼĽУû뵽깥֮ǿʹڤ֮ĺףȻܹܵǷĵıˡ
۾֮¶޾Ĳʺͼޡ֮ǰǿϵģһûκεĿɽͼõóֵһݣħĶҲðƵСӣȻ˿ֲ
õ˹ҵõԼѵŮ˵ģˣӵ˿ֲ깥һɳôԼǰ·ϵһ̤ʯȻĸԸĳΪԷǰ̤ʯ
ɫһݣֽһޱȵӡǣ⸴ӵӡٶʮ֮죬һҪŵĺɫ޻䡣
һѪǸĿ˳ʱֽǺɫ޻˹һ㡣
ӡɹһ̣Ǿڤ֮棬صʱڿҵĹţƶȻһ䡣
һѪɫĻ䣬Ѫ֮г˳ѪɫĻޱȵаϢĲĺɫǻ֮ɢ˳ȫ֮֮
֮ͻȻֵ޾ĺɫ޻ѩɫٴһ䣬Էһֲֿޱȣа񵽼
һ޻ͻȻһǿӵĿºаһŵ֮еѩ磬аıŰƺûܵǱ֮Ӱһ㡣
ͻȻһɫ޻һޱȵļ֮ǻ֮г𣬳˹ȥ
ֻоԼһ͵Ĵӱ֮лָ˹ʱһɫĳǰ͵ĳ踲ȥ
һ̧һɫӳһܿͽǺɫ޻С
һ˲䣬ֻǱסĻͻȻɫһĻͷЩͷͬĲ˹ȥ


1190 ƿ
ЩɫСһĴڣ˹ȥȻһֻɫ޾׺Ϣꡣ
ЩǺɫצץ˹ֻоһ䱩ŰޱȵƽԼš
ͷ͵̧ɫĳڿп裬۾֮ȼܵĻ棬۾֮ȼʱЩ귢һޱȵĽڿоȻɻҽ
ʱֻ£ĺɫ޻ͻȻſһӼڿ𣬳ѩ͵
ڱϵѩһӣһɫıڿлһǺɫ޻˹ȥ
Ǻɫ޻Ů˵¶һЦݡſĿھȻһ޾ĺڶһȥٴγѩ˹ȥһɹаޱȵϢڤ֮д뵽ĺɫ޻֮УƱԽԽǿ
ѩҪ¶һ˿ЦݣֶȻѩҪֵס
Ǻɫ޻ѩȥ
ɫ޻ȥѩ磬ƺ뵽һռ֮һ㣬ܿ죬һ˵ڵϡ
ǸоԼ뵽ڤ磬ΧȫǻҰ֮ɫһɭĸоȫûаֵ¶ȣΧһļž
ѩ֪ΧĻʹһ֮׵ǿߣ˿ֲĻΪһŮˣһֱܵĿ־塣
岻ĳ߿˿ѩ֣ʾҪ¡
ѩ̧ͷվԼߣһɽһƵ裬۾֮¶ְģͬʱҲżɻ֮ɫ
ʮְĵشȴһʮΣյĸоԼ֣ǾԲᴦΣյĻ֮еġ֪һɡ
迴ΧɵһƬԷʹһҪǽĺĵشںĵشɱǡǼʹֻɫ޻ɣԷҲֶΣطôǻʡһЩֱӽ뵽ĵشҳ
˵֮䣬ֻǴаϢŨͣķڣŨͣķԼ֮侹ȻԿŨɺѪԭһļžĵطʼǲϢ˶
վŨ֮еѩ磬оΣӿ˹ΧΣķɱ
ˮ֮ѩվĵطͻȻһһֻѪɫĹ޽ѩ豻׷˳ȥ
ǵ棬ͻȻһֻ޴ͣ͵ĳѩҧ˹ȥ
ѩ嶸ȻͣڿУֻɫһĹ޳Լҧ˹ʱһǿһĹ޵Ϯ
˾Ӹ£ΧһС֣һ磬ΧͿǿԸ֪棬޾ɱ
ͻȻײޱȵĿľ޴ͷ­Ũ֮г֣һһ춯ص˻͵ĳҧ˹ȥ
ѩʼûгֻ֣ڿвͣƶЩ޴ͷ­һһεĹ
ʱ򣬴֮оȻһЩųͷЩͷ۾֮ȼѪɫĻ棬޾ıŰȫѩ˹ȥ
ѩ·ͷԼײ˹龰ܼһ㣬޷㿪
ѩɫһ䣬ѵѾ˷򣬲ܣǽ뵽֮׵ģշ򡣵ûշΪʲôԴаޱȵǽй
迴һŨֵĵ棬һΧ˹ԷûշһжǼĻûǵĵ˲򵥣Ȼܹʦߵһ𡣡
ͻȻ۾·˺ҹ֮еǣ·ܹһеӵһԾıһɫ·صԪ˳Ԫǹ٣һֻ֣͵ǹϵ
ɱ֮Щޱȵ׺ƳԼ˹ǾȻȫ˻ҽЩƵ֮󣬱ҲûаֵӰӡ
ǻɫԪıĹȦȻһɫĺڶڶͣתһɾ޴ǹȦɵĺڶ֮г֡һƬȻǺɫĺڶˮһ㣬ȫ˽ȥ
㱻Ǻڶȡ֮µѪˮҲʼǺڶ޴ȡ
ڤ֮׵ǸһĻɫ䡣


1191 ɱ
ΪԪ񻯳ɺڶһɾ޴ޱȵʱоԼıԴȻĶʧԼԪ֮ʼ
ңһɾ޴ǿԼԪԴʧԽԽ졣û뵽边Ȼôֲ
ŬӡҪԼıԴʧûκεãΪԼԼԪ֮Խ󣬶ԷǸֲԪȦɵĺڶҲԽԼһˮԪȦڶһˮãһųˮȡ˹ȥ
ǸپɫԽԽף۾֮¶ޱȾ֮ɫôܣôҲģҲģ
һѪɫľһľӣͻȻѷ쿪ʼѿһ壬˹ȥ
棬ѩ翴ԼߵıԪͻȻ۾ҲôġҲû뵽ԼϲˣȻ˿ֲܹӶ˵ԪԴʱһּ˿µ
ܹĸ֪ΧƿʼıðƱԽԽǿϿʼһɻɫǱ޾ıһ㡣վߣʹԼ֮׵ĸ֣ҲܶԷƵӰ졣
ΧŨޱȵʼıõǸ޾ΣյѹʼȥŨѪѪˮĸ߶Ҳʼȥ
Ǻɫͷʼ˻ɫһ˿ǧıۣ˵ı飬ƽƽ̺֮ſ̹ǵıˡôվţصıˣ·Ϊᡣ
ű˵ԽԽŨǻɫı֮Χγһ˵Ļɫ磬֮УԼ֮Կֱޱȵı顣
ͻȻǱɫŨֵ۾ǰ濴˹ȥʱǰһؿʼĸɺԵѪˮͻȻһɫӰӳ֮г˳پ
پͣڿУ۾޾ĳ޺ɱĿ棬ֵ衣
ڿһ˲䣬徹Ȼһ۾֮еɱͳ޾Ȼʼȴȡ֮ǲıˡ
ٴһ۾֮һޱȵĹâȵ裬û뵽㾹Ȼʹ˱ɵȡҵıԴҾԲóѵģԲᣡ
˵֮ٴνӡȵʮ˲ڤѪһ
ǰѪˮ֮ضʱһһʬһѪ˴Ѫ֮˳ѩڵķ˹ȥ
ЩѪɫĽʬһĴڣ˹ȥѪһĳˮѩˢ˹
ЩѪһޱȵĽɢޱߵɱ֮ǵ֮еĶĽҪֲʮ֣Щһ˷·ʮ˲
ЩѪٶʮ֮죬겻֪Ҫ٣һֻֻѸٵĳ֮˹ȥֻڼ֮䣬ЩѪһ׿ĵط
ЩɷޱȵѪ¶ЦݣЦݣƽϣȴøоһıˡ
ǸԪȦתٶٴμӿ죬ɫ뵽ԪȦ֮УγһѪɫ֮Ѫڿ뵽Χ޾֮γɵĻɫʱ򣬾ȻȫѪˮǸɺɫĺڶԪȦ˽ȥ
ЩѪжô׺̱ŰֻҪı֮ǱŰޱȵϣ¶Եıˣһޱȵİ֮ѪˮС
һĻڿеپ۾ôģɫ԰ֽһĻġӿٵԪ֮ʧȴԼǰ⿴ֵܳһĻȴʵġ
ܣܵģһԪ񼶱Сɫôսʤ֮۷ĴڣܵģָӷĽӡԽԽԪ֮ȥԸ裬еԪ֮ɵĸڿʱȫԪ뵽֮С
뵽һּµķ֮Уûпڼȡ̫Ԫ֮ʱ嶸Ȼһϸڡ
ߵѩ磬оı仯žһ䣬һ
Ǹپͣͣ˻֮УһĺâһĺâǸپϣǸپʱһ𣬿ʼĽܿͱɱףӿ
ǻɫĳƮ裬˳еľһǱ֮ϣǸ壬ʱıм


1192 ⶾ
ӿվڵϣһΧγһ˵ĻɫȫǸ޴ԪĹȦȡǸȦ֮УȻγһ˵磬ɫĽɫɫӰ֮Уÿһ˵·ǻɫһ㡣
ɫ̺޾ı޾ıˣʧȥ˶ĿԭҲɫ
ŵ۾۾֮һŵɣɢһɱҪǿơã·Ǳ˵ԴȪ
ߵѩ磬ʱ״̬۾֮Ҳ¶ϲɫû뵽ԪȻɱ˵Ԫľ˵ĶأԱΪ˵СʹңҲδֵܹסı֮˵ʵԺ֮УǼϹĵմͽ֮⣬ûһսʤ
迴һֱվԼߣ벻Ůˣ˫ʼĴ޾ıˣ۾¶ᶨɫ
ҵʵǿЩҪɱҵˣʵʮ֮ǿпܣ˵ЩϹͽ֮УҵĵˡұŬȻһ죬ҺҰˣЩıҵϡҾԲķ
Ŀ⳯ڲԶĻҹ˹ȥҹһ˲䣬ǻͷħҲ˾޴ı仯
һֻֻͷǸپȥʼʧȥĹʣܿ죬Щͷ۾֮еĻ濪ʼϨͷ֮ʼٵı
ҹۿҪǻ֮ʱѩһԾ𣬳ҹڵķ˹ȥ
֣ҹסһߣѩҲ§ס˵ڵϣǻͷħȻ
ͬʱΧɭֲĺںɫʼɢȥܿ죬Ǳ㿴һżӰħˡ
ӰħԼʹߵãʱļ٣ΪǸͲ֪澿Ҳ׵Ľ뵽Ǹ֮УԼֵܽ뵽ԷϣԼ뵽ԷϵĻôԼϴͽ˵˾˵Ѷȡ
Ӱ˰಻ס뵽ǸһƬ֮еʱͻȻһʼıϡ֪һ仯Ƕʱ֪˽һ̧ͷ͵ĳǿʼıϡĿ˹ȥ
ԼϴʹӰʱӰͶħسһһֱŵķ
һߵʹÿһĻ˴ӵ
ǵһʱȥѩΧм䣬ǿǵһأߵʬʱٴ¶ޱ𾪵ɫһصʬ壬صѪԿóһսǶôļѺͲпᡣ
Ӱ嵽ߴϴûɣҹûɡ
Щֵձ汰ɣȻҹʣ뵽ǵ֮УһֱΪϴӢ䣬ԲᱻЩֵСձ˵ıƵġҲµĹȻûдصĹձ˵ʬ֮Уҿ֪ϴʹɩսʹ¾չɱķ֮гĹС
ڱϵĶħÿһζµûдԼϴûˣƱøӵĪ⣬һǺܿ죬Ŀ˱豧ŵҹҹ۾֮¶ĵ顣
ҡҡͷûκε飬ҹе顣Էаˣܹҵܹаĺҩģֻܳ׵Ļָҹ˵֮䣬֮ҲżϾ͵ǡ
ȻǸپвʱѡ˹ϳûивԼĻᡣǲζţںԼֵܡ෴ΪҪԼֵܾȳΪ̫ںԼֵˡ
ǸپвֿߴӦԷĳЩôձ˵գԷῪ޷ܵļ룬δܹǵĳŵ
ĻӰͶħȥҹ۾֮дصǣ۾裬ȴ
ʱ򣬱һʮ𡣡ԷȻܵһĴˣǵԪ뵽˯֮Уû˵ֻҪҵϵʥҩ˹ͿԽǵ֮еĻ𶾸֪һҩģҪࡣҩȫԽֵҹҵĽϵĻ𶾡


1193 ս鹫
ѩĻڱ뵽֮е۾һתͷʮֵпѩ磬ҩԵõһҪõԲҵֵκε顣֮г˼С
ѩ翴Ǽᶨ۾¶ģ˵ͷԺ֮еľߵľһ
ѩɸȡبű֮ˮ֮γɣܸһСƿʮ󣬵ֱܹܹ࣬ħʹԺڣҲǼΪһƷһˣͲܿ
ˣҪСƿı࣬ϴǵ壬ܽǵ֮еа֮ȥ
˵⣬ѩ۾֮кԵ¶ֵǵɫ֮дŨޱȵĵǡ
骵ĶǿȥѣԺĶһƿŶ߿ѵϣһܾġ
ҹа֮Ǿûа취ˣΪǾԲκεˡұ֪ˣǵûкô෴ɼΪصĺ
۾֮еĿ־壬֪ѣеӰж
ҡҡͷҵֵܣȻȣܸʲôۣǶҪõǱࡣǲ͵Ҳҹκε⡣
֮г޾ļᶨӰͶħҲ˵ͷ
ѩǸŻʵĺԲŮվ˳͵ǲܵġ߱ΪߣȻľԸ֡ĸֻ֣ҪԺͻᱻԷ֪˵͵ܡ
ԭҶӡ󲢲ôǿͽ㲢սҳɹĽ骽㡣ҸһϢЩô
ԺĶһӣ֮Ϊ鹫ӣԺ֮кܸߵΪĹ֮һĹ֮УʵǿġԺпܣֻ̤뵽˾֮硣
ԺϧʱɣΪ룬ȡ鹫ӶһΡֻʵͲ鹫ӷСԣֻɳŴֶԸ㡣ʵѾɳˣֻҪԴΪעͶ鹫һģôԶ鹫ӣڶĿ֮еĵλпܻҪıࡣո˵ôȻͶ鹫ӽ𣿡
֮гƣ
鹫ĸ֣ѩɫһ䣬ǸŻʵԲɰŮ۾֮дż֮⡣
鹫Ӳǣǻ취
֮гĵǡȻϣǸ鹫ӡȻ֪ʵʮ֮ǿǼʹԼҲֻǿôһΣеûֳս
ǸԺĶ鹫ӣС͵öߵĵ̣ĹΪǿľľɱˣɱģɱ꣬飬壬еǿǲ֪ͶԷϣͲսʤԷ
ǸԲŮԼĴ۾֮е֣ɫ΢΢һ䡣Ǻָֻ̹ܿȻ֮ɫ
޷սʤǸ鹫ӣôܻ֮һõѵĿ϶Ļᡣ
˫۾֮ȼս⣬ѩ磬֪ҡЩǲɱġ
ԷǾľħ֮ˡһ鵽£һ鵽¡
ʹҲȥҶԷԷҲҡΪֵܵսʹսҲߣʹǶԵΣʹԺĴΡ
֮дżǣǸǺ
ĻǸмȸŮ裬˵ͷȴڴͻɡ
ڴ˵ΪģΪܹսʤ鹫ӣôгΪԼĽʸ񡣵սʤԺ֮УǿʵĶ鹫ӣоֹۡ
ʸŮ˴˿˶Էһۣ΢΢˵ͷ۾֮¶ڴɫ
ӰͶħǰһվӰȵϴģҺͶħһ֧㡣
ѩ磬Ǽɫ˵ͷȻҪȻΣգҲܵǡһǻȫ֧ģǶԵģ
ϣܹ㹻İţúǶΪӮ׼ʱ䡣Ҫô׵ȥսԷΪǸ˵ǿͿֲԶԶĳ󡣡
迴ԼĻеҹתͷĿһԼߵѩ磬˵ͷҲԼʧܵģΪЩңҵˣҲΪҵֵܡҾԲԼʧܡ
׼սɣ


1194 
ԺһɽһΪڡļ紺ʻʢɣޱȵĻ涷ޣޣޱȵȺ֮Ϸȫһɾһڡ
ĸɾһľ֮Уȴһ޾ĮƺĻ֮£̺޾ıͲпᣬȴǸޱȵĻһĮʡ
һԪΪŨ԰ʯ֮ͤУһɫŨƮ֮¶ӵʯʯͷӡ
һɫĻͻȻӿлͣʯͷӱϣһźɫĳȹͷҰ׵Ů˳ǵӱϡ
Ůűϣ޾ϣü֮һɫĻ棬ƺܹһСվ۾ɨΧһУ͸һֳޱȵѹ
ǳޱߵİڿ𣬡ôϹˣ㻹ҪҰף
ʮֵĲ·һʱᱬĻ֮ɽ
Ů˵ĻһˬʵЦڿ𣬡ʹݹ٣ȻʮʮֵĻӭĸѴףһԺһѻˡ
һŰɫĹŵ䳤۵ĺ׷ͯյӢޱȵƾճǰɫԪ֮Уһӣд֣һ֣·顣̧ͷѣ۾֮¶еɫ·һкһ֮ߡ
ǸΪѵŮˣ۾ųŨ֮У·ɾ֮ߵǸ׷ͯյߣĮһЦϹʲôɫҿúܣҲҪҵǰڳģҶƶ飬ʵСˣûκεĺøС
ǸűʵŮ˵ĻǸǺûκֻǰ˰֣ȴ飬Ѷҵඣ
ѳϻ˵һҪġһƿǷһ顣͵û˵
ıһᣡ
ٴЦЦ·ѵƢָƣҪȻҪġ˵꣬һ죬һֻɫƿϡ
ƿϷѷ˹ȥ
ѵ˵ͷһץƿץСлˣ˵֮󣬰ɫŨ嶸Ȼʧ
ѵӰʧǸӢޱȵ¶һĮЦݡ
ʱһŰɫߵİ˳ɫϣһűİֽûκεı顣
һĮڿ𣬡ΪʲôҪȡԭ𣿡
Ͳаֵĸ飬ᵽ˼㡣
Ǹ˫ֱȭѾˣѵµͽ֮һںձزһϵپսʱ򣬱Էаˡȡ࣬Ϊͽа𡣡
Լµı棬Ǹ׷ߵ˵ͷ˫º͵۾֮ȴһ˷ıơ
ΪƢ꣬Ըһãǽ壬׶ԸǷһ飬ôԺԺĳϻȨ֮Уҵλһƿ໻飬ֵ
Ǹµ˵ͷǽŵµͽܣߵʮ֮үҪΪ̤֮׵̤ʯ
Ժ֮УѾڰбǸ衣ǿþӶӮѵ֧֣ôϵļƻɲ
ԼµĻǸſʮϣ¶һЦݡѵһ˹Զ˿úݡǾԲԼͽ˵ġͽйϵⲻܹӰǵļƻ෴ǵļƻԺȻһĺõطҲһĶǵڡֻҪ޷Ѳ
΢΢̾ǰɫ֮ҲʧһƬĻ԰֮СԼʧǸŰɫߵ£һԾҲʧһƬ֮С
ԺĶ鹫ӵԺ֮УһźɫһŹӵľϣӱϣ鹫ӣָĶһѾߵݹĲ裬ĺһڡ໨ɵıӵĸӺϣ̧ͷӢ׵ϣ¶һаЦݡԺŵķ򣬡ܺãܺãɳܿ찡Ҳܴ˶̵ʱ֮ڣȻﵽ˾֮ףҲʱˡ
˵⣬۾֮ɱһɱƴ֮гΧƺһ̣䵽˼¡


1195 ɱ
һɳĲӣƺΧһжһ㡣
ʻʢ֦ҶïͥԺ֮Уһ̣ǰɲǼ䣬ǴдľҶӱɿݻɫ׷Ʈڵϣվ׷ĿݻƵҶ֮УһﶼҪ֮
ͥԺ֮վһȶ˵Ůˣһɱ䵽µƣһɱһ㣬ɫ˿һ㻬۵ͷڿƮ̧ͷܵһɱƣһ˫˵֮¶һ˿ѵɫͬʱҲż־
ԼһصƣԺ֮УΪۣ鹫ɱϧʱһɱ䵽£ɱͥԺ֮ɢһ̣֪пܣԼΪһ˵¯ӾҪ١
۾֮ȴһɫӰӰ̫˺ͬʱҲһʮرĸжʱѾٺˣǸɫӰ۾֮пʼķŴͻȻһĪһָо·ǸɫӰᱻ򵹣Զһ㡣
뵽鹫ӵĿֲĲҡҡǲʵʵ뷨ԼԺ֮˳ȥΪ裬ȻԼ͸ǾԲ޷սʤġǶ鹫ӣ۾֮оһɳԽĴɽҪ˶̵ʱ֮ڣԽɽһɵ顣ھԵʵǰûν漣
ǰĹ¶һԳЦݣԼôô棬ϣһͲκʤϡ
鹫սϢѩ緢ս鲻֮󣬾ǳ˳һ㣬ķԺԺǿޱȵ𶯡
˶͵ǱʾϿɺͣڸ˵۾֮УһԺСӣ֪ߵغȻҪսԺĴ֮һĶ鹫ӣȻԲ䳰ȷ֮һϷļƵҲ֮
Ժ˸ͲʶĴ֮׵Ķ鹫ӵǴӴ֮˽⵽ֻԺһǿʵȴԺ㲻ʲôСɫʱЩˣҪĶûСΪһϣһǵϣݺκε
һɢ޾ɱ¾֮ͰԵϢɽϵһۻĽϣһźɫ˿۵ӣվһдħֵ֮£ɢһһޱȰԵͷĵһơ˫۾Ѫ·ǴѪ֮˳һ㡣ĽµĵطԶһޱȵ£·еɽĽ³
һһֽĿһ̧ͷԶ۾֮г޾ս⣬૵û뵽ɳ֮졣Ȼսϣ㲻Ҫô׵ȥȥˣôҲһֵһսĵˡɳƣȴһױȵĴ͸
˵⻰֮ʣϵսǴﵽ˼㣬Լ֮䣬𵱳սһڰħӵӵǿ
ԺһɽһƮڡطٻŭţɺ֮ɵİ裬·һƬطһƬǰֳĳ֮ء
һɽм䣬һӵĵۡ۴һֹӵµϢɫשߣɫǽڣһжǴŹӵĲɣɫһǧĲԾһ㡣
Ǳ˰߲ĺۼĴŵſڵһãҪʮ˲ܱŵ֮£һŰԵ۵ˣǾ޴֮£һ·һʯͷһ㡣ȫ뵽һأͻȻ̧ͷһ죬һֽ˳ϣֽˣб
ͻȻֽſͣһ˵ϢϢԺ裬ս鹫ӡսڰʮ壬Բ֮ҹС
֣ɷǵĳʵˣǿʵϣȻһ֮ɫͻȻɫ棬Ǹֽ˷һʹޱȵĲҽܿϻɻҽ
裬ĵԽԽˡһ֮ϴνӮңôһΣȻս飬ΪսʤһһβһΣҲȡ㹷
һӵʯͷվԺķ˹ȥ
ԺһĴԺ֮Уͷ׷ˣһʯ֮¶ġˣ׷ͯգȴŲͬʡ
ǰϣڰӷ·һ㣬ݺύ֯ıؾݡһߣһŰɫӣǰһš
ʱЦ־ɱ


1196 
ϦѪһ᫵ĹŵϣǹŵһһǰСǰһŰɫ·ˣıϻһˡһһһ·ôɡ
Ǹ˵̧ͷͷԼԿǰ˹ȥǹŵľͷԼԼһ
һƺ֮ȴƺʵ֮䡣Կüȴ޷壡
ڱϵӰͶħԼϴͷ֮ĺżֹеĵϴ㱳ɣ·ߣԭộƺһӣܹߵͷͷȴ޷ߵյ㡣
·ǲǺаŰⲻһͺ¿Ҿ͸оûһǺˡȱΪȱƨ
Ӱǰһƺ߲ͷ·һӵĻȻĶͷҲżֺ۾żƣ֮ɫȻһ·ϣҲ۵Ǻ
ĶħɫҲʮֵĲÿȻν·ôߵģͷβ·һֹԼһΣһΣ·Զоͷһ㡣
飬¹ҹ壬ԼΪȻͨˮܿҹƣаʱп֮ӣԸѩṩϣϷԺĸɮͨķ𷨣ǹааԸѹסܹͨķ𷨣ааá
ĻôԼҲܵԺΪԺĺ̨ʮ֮󣬼ʹģսʤԺǸνĶ鹫ӣԷҲδԸóԺվһǿڵ޷󼰵Ķߡ
ӰĻҡҡͷͷ̧˫۾ǿҪµϦĳһ
·ӦǷŵһֿ顣һеͷ𷨣̺ǼȻ̤·ͲҪκεԥͻɣԼĽߣȥһܹ߳һ·ġµ·Ȳ˵Ľţ
˵λ֮һΪоԼĶ߷Լֵ÷
ӰͶħƺҲо˱仯Զ˹ȥϦ֮£Լǰʮ״һʥׯϵĸо
ĳ֣ӰҲСⲻӰүүһͳˡĪǷǰҲ¿ӱģŲߣߣ
Ӱʮ֪ܵĽͼԼͷϣڱϵĶħ۾֮¶һĵɫϴЧáûаֵĹϵ
ԽᶨĲڲԶһԽ貣ԽһƬľ
ǺſڣһһɫҶһָ˵ģƽһµĴˡ˵Ϊҵǻ֮˴һǻ֮ſڣ֤Ժ޵ʮֲ
һò֪ĴŲɣӶȱƵ£վһ°ɫɮ۵ɮˣɮ˴ݰףɫվ΢Цͷ黨΢Цʮơ
վһƺڵȴʲôǼʹһȴ̺޾⡣һµơ
豳ҹʼǾ޴Ľ£Խһʥׯ֮ԽŨ֮·Ҫϴеа
һһ뵽Ľµʯ֮ϣ̤뵽ʯ֮ϣǸֽ֮ӡϵЦԽĲ΢΢˵ͷ
ո̤뵽ʯݣֻоһͻȻʮ˸ɫɮ£ýɹսɮʯ֮ϡ
Щսɮ⼫Ϊǿ㣬վһ޺ĸǿơԶȥһĵܡ
һɹɸǿޱȵƣѹ˹ӰͶħһ۾֮һս⣬ҪǰȥУЩͻȻԾ߲ơ
ڱҹ裬̧ͷһۣվиŷӡɮˡҡҡͷǸϵ֮ҹӰͶħһʯ˹ȥ
Щɫ϶޺ɮˣûгֹǰÿһһԼֺ֮ɫɫƺ̺޾а
ɫǸ໥۾ԽվһʯݵľͷһµǸĺУ˫޾Ĵȱ۾һĻ΢΢˵ͷ


1197 
豳Żͨҹͣһôϣ̧ͷվǴµǸݰ׵ĺС
ǸǴ΢ЦһЦһжϢ
ܵǸзĵ⣬΢΢˵ͷԼйһ֮ԵԷܹ˴ԼȻ𱨡
ӷʩͨʥµĿ飬ѾʥµĿˡģѵ飬Ѿ֪ˡ˵ˣйѧԺȻ޷а֮ѹסûκε⡣
յָһһ徻Ȼ⾳
۾֮ٴһâԼҲ˶ٵУԲ̫͡лл
Ǹ˵֮һ죬һƣǸƽʱЩһ˸̨ϵ޺Դһţһʧʯ֮ϡ
ǿʮֺķǴźһ򿪣豳ҹŶħӰǷ֮С
û˿Ļɾ뵽֮УǸĺе˵ͷ۾֮е׽֮ԽŨȥ
߹Լߵʱĸ֪ԼһμǸӣʱƸӵǿ󣬸һɲĸо
˶̵ʱ֮ڣȻ˴ߣǱ˵ɲ⡣ҪսԺĶ鹫ӵˣֻ²ͷԷȡˣʸΪԼѣҲһΰԺ֮мǿ
һ޴ĺɫɽһ޴ĺɫɽȣԶǺɫɽ֮Ƕһ챦ʯǿɫɽȣͻһֳطڵ֮ȡ˵Ժ֮Ҳһƺ˵Ľءûѵ֮ȵˣᱻѰɽ֮ϣػտʮ죬ճɻҽ
ԽǿǺɫԽԣǺɫɽȣĿǳɫǻȼһ㡣
ǳɫϣŻɺͻҶķһſŲһʿȴһƬ֮أ˼
һƬïܵĻֵģһɫķ䣬һŮһĲ֮ϣһ԰ޱȣȻ˲ˣֲ԰֮ɫ޵Ů˼ֽᡣ
ľ̨ϣĸʸ죬ȴ˫ŮһŵɫĳȹһʵŮ˫ֳԼ֮ȵĳڴԼ֮пԿֱһɫ۾¶ǵɫһ˼ĳһˡ
ãһ֪̾ôˣϣǲҪκ顣ԺˣȱΪӦòȰɡ治ϣκε顣
˵⻰ʱ˴һơ
ѧԺʮֵĸӣӵҲûκεİκεһ顣ԣʮֵĵģҲֻܵĶѣڵΪİ̫顣ĳЩ̶ϣԼһ֣пܻԼİ˴鷳
ҰԼİȴԼ˴޴˺Ω
ڱϵŮԼĴģ۾֮оһ˿ĵǣȻԼĴѾ˼֮ˣɲһ顣һԼ֪ɽĻΣᱻճɻҽ
ѶΥԼĽˣԲаֵʴȣǸˣôĳ谮Ҳ⡣
Ǹһ죬ǧɫķ˿ϴһֻʯӵԲŮ˫ԲԲ۾ԼĴһۣҡҡͷǴżֻڿ𡣵˵֮ȴǹѹ֡Լ̫
㣬һãҲΪǸˡҪǸǾͲȥȥҲͲ뵽ЩձС䵽ǵеĻһжᷢ˵ڲϣкܴ󲿷ֵԭǸСɵġôǸûûεļһֵǸȡ࣬ôþͲˡ
Խ˵ԽǷŭԽԽȻһΣȫƵǵȥ
Уǻȣ˼ģǧҪѿһôΣˡѾԲ׷Źġ治֪ǸСʲôģԡ
֪֪ʲôʱһͷ׷ǺѩмƵŮȻվǵԶǻȻ֪


1198 
ͻȻѩͻȻо洫һĺǱĺó¯˲䶳ᡣ¶԰׵ɫתͷ˫۾ǺԴͷ˹ȥ
һĮ£۾֮дʧ֮ɫ۾ʧѣ֮βסǻ𾪡
һʱߵŮע⣬͵תͷǿվԼѵʱһϾ¶ޱ𾪵ɫͬʱ۾֮дĵǡΪԼĴ㵣ǣǸԲŮ
Ŀ⿴΢΢ѩ磬۾֮¶Ǹ⡣Լһʱʹ˵ЩҲᱻ֪ҲԼĴ鷳ҪͣǸ׷ϸ˵۾֮£ûκεĵ˵
ѵ۾ĵѩɨ絶Ŀ⣬˵һ۵ĸо
һߣôĵӣôĵӡҸ߹ǣ˶ûһöԭҵԸпġû뵽Ҽϣˣȴʧˡ
䣬ȴһѹֵϣһɱϵơ̫ʧˡǸ˽𣿺ܺãѻһĵġ۾֮ɱȻ
ǰĻѩ۾֮һ֮ɫ棬۾֮Լֳ֮⡣ĵǺͿ־֮ɫĵڷˡ֪ѵԸ˵ĻѸıġԼϲˣ޷ѡ
ѿһƺţΪߣԺмΪǿĴڡ
ѣҪ鲻飬һԸģ㲻Ҫ˺֪κ࣬һеĺеǧҪ޹ˣҼϲûϲҰ
֮г޾İ
ѩĻѵ۾Խܿ죬ŭЦܺãܺãû뵽ҵѾˣβˣΪһˣѵĻˡ汻ǸԻòᡣӦһˡ
⻰÷Ŀ˵ģȻ׵ıѩάŭˡɫͷ޷Զ˼ơ
ѩҪ⣬ѵһӣһİƳѩϣһѩ˳ȥ
ѩʱߵķݣ˳ȥڲԶĵϣһѪĿ˳
ѩӵ۾֮дŨŨİ֮ɫ̧ͷԼѡѣҵĴҵĴҲΪԼĴ󣬶۱ˡôźķϣҪ˺ѣ㣡
һһ˹ȥԼĽģʹ۾֮о¶̵ɫǲûж˵һ仰ΪǶԼѵ˽⣬ʱԼ飬ǵȲԼĽ㡣෴Ầ
ǿԼĽΪһˣȻԼĸ߰һеԼѵʱǵ۾֮о¶һ˿ݵɫ
ǸΪԲŮԽŭѣվ˳㣬ˣӦñǸԻסɱǸ˵ģǲ
ʱѩ磬۾֮еĴżְ֮ɫϣԼĽ㶮ԼѵƢǶúݣķŭпܡ
ԲŮĻ΢΢˵ͷ¶һ˿ɫ۾һڵϣԼһһ˹ѩ磬ֻҪӦңɱǸԻˡҿԼ̣۰Ůҵϸһλᡣ
ѩѣ۾֮е飬۾֮¶һ˿ǿɫѣһֱĿ֮гߵĴڡһֱΪǶԵģ飬ȴΪˡ˱㣬ǲÿһ˶ġ
ȻΥѵĹءûдһдûдûдѣҪΥأҿԳеһеĳͷϣ㲻ҪΪңȥԸѾˡҪƽƽ
ıüǿ̧ͷԼѣ۶Ǽǿ
ѩĻѵһƺҿĵ׵ĳһɴ˰̡ɲһʱܻᱬĻɽ
ܺãӸˣѵĹˡǰô꣡


1199 ͨ籨
ܵԼɢļɱѩǲ԰׶ϣɴžǿɫҡͷѣҪɱܡ㲻ɱʹ죬ĻҲôãġҪȡѩѩüͷգһ¡ҪȥɱһûκδˣοҰ
ѵ۾֮һɫ۾ǾҪ֣һߣܺãġҪˡƲԳԷƣū涴ȥɱǸˣٺúʡ
ʱŲݾܾϣԼ޷̡
ѩ粻ͣҡͷѣҪҪͻȻŻɫ۴ŻɫɴŮˣѩ磬ȥѩѪǿлǲͣĺţҪҪ
ʹ屻ūڿ쳹š
ǸűεԲŮ۾֮¶ĵǣԼĽʧķͶ˶
ʱѵĿ⳯ʣµŮ˹ȥ骶ˣǸѾͷҲϣԴΪСЩˣһƭǽٲ֮г˾֮⡣
˵꣬˫ϵ۾ǵÿһ˵ɨһߣһŻʧڿ֮С
ԼʧŮȫǱ龡е̱ڵϣڴڵĴ
Ǹ۾֮дŽƵâŮǸԲŮǵļƣǳ׵ݽȥˡǸ汻ɱˣӣ϶ġⲻҪô죡
֮г޾Ľǡ
ǸŮĻǸԲŮ˱ʧҲã͹ܲסӦ˵ĻġиʧôôȻҲϲǸˣΪΪһвֵáһþһþ
ߣǸɢϢŮ˫ɫ۾֮һ⡣˵ͷǵþ֪ͨǸ裬ʱ䣬Բܳһҵôֻ·һȹʱ䣬ѵˣѧԺôȻĲ֮ء
ŮĻǸԲŮվ˵ͷԣӦϸзҲֻϣϣࡣ
ڷԺеȻ֪һ鷳Ѿˡң鷳֮֡
һؾ֮Уͨ죬ϳŸֹҹڱϣһŻɫĵķŸɮͣŹľģžģº͵ķ֮ɢҹ֮ӡ
һŹһİƣǷ⣬ͣŤѪɫİƿʼı䵭ʮֵ̣ƺǷ޷
ԭͣʹޱȵҹǰɫķ壬ʼƽһֱڱϵ裬ӰͶħԼҹһĻǳسһҪʱ䡣
ҹǰ⣬ʱ򣬼ʹõ˱࣬Ҳ޷Լֵˡ˿ڱϲͣŷžĸɮ۾֮¶ָм֮ɫ
ʱǸĺдţߵߣλҲˣѾΪ׼իҲʩ̸̸ʦȻ޷ӸλʩϵаǾԻᱣ֤κε⡣
ǸĺеĻ˵ͷӰħǸеĴ֮£˳ȥ
һ֮УӰħԼǸĺиϥǵǰһӵĲ輸輸żزˣжͷ
һٷ̧֮ͷǸелΣ֮У֮飬ġ
Ǹп裬˫峺ӣƺܹһеģҡҡͷбӦֵħˣôǷԺֵܱǹѧԺԶԶûйʱˡ
Щˣֻ֪ȨͲ׻ƵĸڵһλȥѧԺĴǰ
ĩսϣж׻ƵЩձˣˣӢ˵ϣ֮ͬϣǲŽᣬ׻ƵԲô˺ʹģַϣһһΣҪءȻǶ飬ȴá˵ãҲҪһ
֮гһּߣǵȻ֮£ѪһֶԼѪ


1200 
ĺпĩս⼸֣۾һνսȤԽŨǸ֣ܵһأȻ֪Ǹطһ֮أǰĺ̺֮ȻȲԼǾҲ̫ԶܹӶԷĻ֮Уܵĩսһ־η
ͬʱҲĺжԼʾõԭһ˽⡣ֵЩˣЩ±ӵҪԽһУԻȡ塣ĺԼķԺؼʱ˰ԼȻֻǵΪԼνͨǵĿ顣
ϣûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ
ǸνĿ飬пܾ֤ԼļֵһֶΡǽԺ֮ǰı֣ʾʵǱҲ˷ԺϿɣûͨһεĿ飬ֵֻ¸޷ԺõԷİ
Ȼһ㣬貢̫ĵִжг𱨳ΪϣôҲһַʽԴȻԷûȷ˵ҪԼսԷȴԼĸԼԼ˳˵ԭ֮⣬һĹϵ棬һͶʡ
˵Ȼݶ˼ɫʣǻǵõĺøС룬֪ͼԷù䡣
뵽һ㣬ȻһЦǵڶĩսطҶǺܸȤԼ鷳鲻٣ҴЩ鷳飬һšôһȥĩսһ⡣
۾֮һâĻǸżߵ΢΢˵ͷ
Ȼʩ鷳ȷ٣ţһܹ׻ġһΪڴһܹĩսݺء
ķõԼĴ𸴣ٴζ΢΢һЦվ˳ȥ
迴ķıӰ˫۾֮˸ǻ۵Ĺâеɫͷҧһڡ
ڱϵӰͶħķıӰ۾֮¶һ˿ʧɫΪԭΪй˼û뵽ЩνԴȱΪĺУȻҲôαԼˣҪ
оӰͶħԹҡҡͷˣҲֻйֵܹ㡣ԷܹǣǾӦøмˣطÿһ˶ְܹǵġ£ÿԼ
˵꣬ҡҡͷ۾żΣͬʱڿԼߵӰͶħʱ۾֮гϧɫ
Ϊİޱֵ꣬ôѵáԣӦ÷ϧԼֵܣɶԼĹֵܣȴһеİԼŮǡ
ڱϵĶħϴֻǸĩսʮֵΣգпܾһȻĻԷҲȥæ
ܹоǸ̺֮һɿֲޱȵȻûж⣬Ƿ֮Ĳޡ
ķһһŷһ⡣߳ʱ¹նգһֱ»ͬĴ·Ĳǰֵĳ
΢Ц¶һ˿ɬҡҡͷܹоõǰı仯Ҳ֪ʼʱԼһԽύΪֵܵˡںȴǵıһĹϵ
ת䣬ȴмʧġ
ȷʵ裬һ˿һƬ죬֮Уǿ°ˣӹϣͶԷΪǵ궼ôĴ⡣
ǣ˵ڵѧԺѾûеһ֮ǷԺҲ档
ԼҪ÷ԺԴȻҪϻüֵȻĻ޷ȡ÷Ժ֧֣ðпܵߵΣ
ɷӡһţ󲽳˳ȥ
ҹʱ֣ѧԺ֮ٴ뵽һһļž֮УɫŨʼӣ£·ھ֮ϣ׳ҹķ֮УӰԼħȻ˯ҹĴࡣ
ٴһɵĺɫ֮ɢɫ֮ԼԿɫ֮֮軷ţ£һޱȵĸоͬʱϣˮɫĹâһССĺڲԶҹ֮ˡˮɫĺȻһܹһеůһܹܵصʡ
ͻȻ۾һ۾֮һĺâȴûж
۾һ̣Ժ֮УһɫĻ˽ܿһɫĻ棬һŮϴżɫ˫ԲԲ۾żֵɫΧĻһۡԼ֮ʱԲ˵ϣ¶һ˿ߺ֮ɫĽ߶ˡԣ֪ڵĵǷԺͺ¿ĵطȻԼֵ˷Ժ
Ǻܿ죬ߺ֮ɫѹȥڵķ˹ȥûз֣Ŀռ֮Уһ˫ޱȵ۾ȻǺܿһš


1201 ԧ
ǸŻɫ·Ůһ䷿֮еʱһ˫۾Զ˫۾ҲԽԽ
ܿ죬һֻ޴ĺɫ˳Ǹ·ŮվĵطֻɫĻһ֣һɿֲޱȵѹķɢǺɫķ˽֮أ澹Ȼֲѷ졣
ֻɫĻڵ֮󣬻һźɫĳ۵ϸˣǾӨİ׷ڿƮţϣ޾ɱΪģһǿƣһ쫷磬ϯܡ
ƿҪ˵ǸŮͻȻƺܵʲôǵɫһ˲䣬ϵѪɫ̼ȥ
תͷ˫ԲԲĴ۾޵ķŴΪԼѾվ˫Į۾Լû˿Ƶϣżֳɫ
ǳɫĺ֮£ȴǰĺ䡣
迴ǸŻɫ·ŮʱϵıҲһܿ¶ϲɫ˹ȥ
ʱǸŮޱż裬ߣˣ
ŮͻȻ˵Ǿ仰ٴһǺܿ죬ɫҲǴ䣬ΪܵһǿҵƳԼϯǿҵǰ˾쫷֮еһҶۡ
һƿӿ嶸ȻʧԭأܿͳǱԺ֮СǵûԼĻ룬ڱԺ֮УǸԲŮ˫Բ۾¶ɫ
㣬ҶԲ㣡
Ӱ˻֣ԣܹܿҵǡոջΪüƣû뵽ԼѾȻԼԼǽǴϾ·ԼѶ˺֮ǣǶԺԼͽйϵˣǾ顣ԼȻǵǰ
⻰ոʱĶһĶȻͨ籨š
һİƳĲԶһŻɫԲŮһƺɨ˶
վһֺ֮£ɫ¹ϣһ¸ߵƣһɫ·ڿзţ˼Ʈݡ
˫峺۾žԼǰ治ԶǸ׷Ůˣ۾֮дżֲء
ǰŮˣ·֮еһ£޵ĸߴ֮Ϊ޵ĲࡣǰԼһֻ΢һ㡣貢ΪԷԼ߹١ϵĲ࣬ȴӲĲָо
ˣܹܵվԼǰԶϸˣڿԼһ̣޾ɱǹɱһ˲ԼϢ·ѹһ㡣
Ͳ֪ʲôѩһûͻȻԼӣǰϸˣԾ˵⻰ԭ򡣵ʶ֮Уûеһˡ
ĿתĴԼǱһŭɫһСԼǰͲ̧ͷСӣȻԼôáԼ۵ĵӣΪˣȻԼĻʱŭͷ
һߣһ߾һףһĶը졣
һһ֮ɫɫĳҵڿ裬һ̧̣ͷѣǰ˸ˣΪһС
֮дż־ǿ۾֮ǲȻɫ԰ףͷʼհţѡ
ѿ裬һЦһӲͷôôʲôǰҾҪĹͷжӲ
һ죬һֻȼյĺɫСĻ˳ϣ˵ĳ֣ΧһУ·Ҫȼһ㡣
һɫ䣬ΪǺɫĻ˳ֵһ̣˾Ǳǧסһ㣬޷ж
ڲԶǸԲŮǺɫĻ˳֣ɫʱ䣬ѲҪ
۾֮˸žӨӵѳ˹ȥ
Ů˹۾֮еԽŨ嵽ѵĲԶʱͻȻѵһ̧һɾ޴ӳǸŻ·Ůʱ˳ȥ
Ǳ۾վڲԶ裬ѩ˵ĸȽᣬҾҪжᣬܲܵסͷϵĻ
ָϵǺɫĻˣͻȻչɣڿжȻŴ󣬳˹ȥܿˣͽסУһƬɫĻ𺣣ĻΧȼţ·ҪվһС


1202 в
屻ǺɫĻţ·Լÿһ磬ȼһ㣬յʹ裬ƺһ̣˾ͻֲĻ֮лɻҽ𾪵ɫĻ棬Լ壬ԼԪͬ·𱻵ȼһ㣬ԼԪʶ֮УԼǸɫԪ֮ͬ
̧ͷǸʢ˸߸ϵϸˣ۾֮;ǿȵҺԩ޳ΪʲôҪҡȻʱǰϣϣԲôġ첻Ҷر㡣
һſ죬һ춯ص˻Ŀзһʹޱȵĺ֮Ŀз裬ƺҪԼǻĺʹ࣬ͨһź
ͬʱ޾Թ֮γɵĺɫ֮УɾȻһ˲䣬ǺɫĻ忪ͬʱǸɫԪֱ٣޾սԪ֮ɢԪ֮£ɫĻȼš
ɫĿຣ֮ˮ֮ӿǺɫĹ棬ܿͱɣһ̶ϻʹࡣ
Ԫ֣ǰ˻Ĺһɨʱ߸ҷԹγɵĺɫʱһɫĻԼ롣
ǵԪŰ˻ĹٳֵʱվڲԶѣ˫۾ĶǻɫԪϡ
ôõģ˵ôõģ
ʱʮּ֮гС
ʱ֮еӰͶħ˻֮ʱ˯֮оѣ֮г˳
˿Լϴ뵽֮еʱ򣬶˵ѳ˹ȥ
Ӱгһ޴ĻѸ£ħеֻصһ޾֮ɫĵâȥ
ѿûпǣһӣӰĻͶħĵâ˲ʧ˵屻һɫĻס
ĶԪеİ˻Ĺ٣˵ôõǰѹٵġĴ⣬ҿԷŹ㣬¡
һΣ֮ȴʣ˼ֲ
ǽΧŵĺɫ棬ܿҲγһͬСȴûȥ塣
ڲԶԭ뵽Լѵ֮еǸԲŮʱسһѣ
֮г˹УͬʱҲżɻ֮ɫ֪پΪʲô˱ԼѿءҪ֪ԼȻƢ꣬ѧԺ֮УȴΪĽ濴úܵˡǽ죬ȴΪһѿôĹ٣˵ʧ̬
ڻ֮У̧ͷվԼĲԶѣʱȻǿޱȣ۽ǴһξӨȴѹ٣ԺкܴԨԴ˵ǰһˣһϸˣŲͬѰĹϸ
ңɱϸˣһйµˡ
Ҳϲ㡣Ϊ㲻׵ҪɱңȻڲǿ󣬼ʹǿˣҲϲЩݽˡôΪʲôҪ㡣
ĻǼɫٴγĿ裬ͻȻһ졣
ǸѾͷҲһǳһͷƲԳԷƣܺã㲻˵ҾҪ㾿ܹŶá
ֻһ̣ǻηɳһֻצӣץסĲӣڰ֮С
˵٣ôģ˵ɱ㣬ɱ££Ǻܹ㡣
ڱϵǸԲŮһĻɫٴδ䣬裬ͲҪˡǵѣҲѩѣƽʱӵģһ죬ĵˡͲҪٿˡ
ǸǸԲŮĻ۾֮Ĺâ͵תͷǸԲŮҵ飬ʲôʱֵõˡ
һ̧ǸŮ·һɾ޴У峯ź˳ȥ͵תͷһ飬ôġĻش޷⣬Ҿ£ǰĻɻҽ
ͷڲԶĻ֮еӰͶħ˹ȥһֻϣһɫĻ磬ںɫĻĶˣĿһֻɫķ赸
ѵģΪԼĹ»ֵܣıճɻҽ
ѵвɫ䡣


1203 һ͡һ
ʱ򣬿ԼϴвӰͶħ۾ȫŭĹ˳ǺɫĻ֮Уϴ󣬲Ҫǡʹôʮ֮Ӱһúʮ֮ٺԼħֵܡ
˵۾֮ͬʱ⣬ոĸ֪ϸ˶Լϴɱʱһֱ䵽µɱԷԲô׵ķŹԼϴ󡣶Ůˣʵ̫ǿˣǿԼǰûκοܵΨһܹסϴģֻԪеǰѹٵ
ԼϴΪԼ˵˵Ѱ˻ĹٵôпԼϴҲǣ֮Уһ˶šԣԸԼҲҪԼϴһ
˵ĻǸѵ۾֮У͵ɫһǺܿٴα飬һӣǺɫĻ֮гֻˣӰͶħĿϣֻôһΣٲһȷĴ𸴣ôֵܣϾͻǰճɻҽ
ӰͶħͬʱҪ˵ϴ˵֮ҲδػŹǡҪɱɱҪܹһ
ӰĻĿһǻ֮еˣĿϣĿһۡ
ΪʲôԭҪɱңеҵλֵܣûκεĹϵҰŰ˻Ĺٵ㣬ϣ㲻ҪΪҵλֵܣҪ壬ôɱ֮ҲŹǡǰֻֻϣ
ѳ˵ɱ㣬Ͳɱ㡣˵ɣ
迴˫֮дż̹۾سһ
ѹٽ˻Ĺ٣ҵһλǰ͸ҵģ˵һλǽħֽ̽ħձ׻Ƶʱ򣬱ħ֣ԼձɱڶԷΧ֮£ȡ壡˵⣬֮гһֳ羴ϴųϿҵɫ
ħ֣ѵ壬һ˲ͱϮһ㣬͵һ̧ͷĿ衣˵ĸ֣ȡʱ˫ޱȵ۾ȻξӨˮ
ôôһֱΪңǣû뵽ȡ壬ȴȻ
֮г޾ıˣ
꣬һ꣬һѹ٣磬ƮݣȴôſʱǶޢ껪֣֮еķˣڶȴδͷ
һģһ߰ǵ꣬һŴ꣬˻ǴӲͷӰӡĻꡣǴӴúң춯ءɽˣ鵽ϣฺ
ǾΪýһ죬ǸˣȴˣûֻƬôˡһˣ¹µһˡ
жжһҹ׷Ӵ˺¸ˡһֱţһֱţϣ޵һ죬ܹǰһͣǼٵģҲԭʼûеȵ֣һٶ꣬һٶ꣬û뵽Լ۰ͽܰ˵ϣȻǸ١
һٶ꣬ȵȴһȻš
ط㣬쵰ΪʲôҪңһٶĺޣһٶĺޣ
һ˺ѷΣ
ʱѣѾǸλߣһˮţΪȥɷͨŮˡһŮˡ
ޣޣǻĺ⣬Լ˶ԷǸ˵ҪԼͬˣ׿ԼһȥԼһ͡
ԼΪʲôȥԼνĽڿǽ˵ɡ
ˮʶ£ˣ׷ԲԵĸˣһָжСʱǣѾûк⣬ܵôΪԼġΪΪٵǰˣΪ׻ƶԭٵԭˣżԨԴĸˡ
ǵУеֻǸжΪǴƺҪеˮɵ۾֮Уһݸ˷θ顣
ԭǸԲŮһĻҲû뵽Լѻһ档
ԭ߸ϣѣȻᣬȻ޵֮Ǹ˵µ˶ǺöѣΪһ˿޵ʹ顣
ʹһ˲䣬Ԫϵǰ˻ĹͻȻһ


1204 ֮
ǰ˻Ĺʮӵٻһ貵Ĺâ貵Ĺâ֮УһɫӰӿг֡
ɫӰƯڿУ¶һ֮У޾ĲɣվڿУһ֮ž֮磬ƮƮ˵ĳѣվɢһ۵ȡ
˫޾۾ʹϸˣ¶˺ͲᡣǸϸ̧ͷƯڿеİɫӰ۾֮ǰ⡣
ȻԼһ֮ͣԺޣΪ˵İһͣȴǿ̹ĵİһ͡
ط㣬쵰쵰ôܹô˽ôô˽ΪػĶһУҲΪ㸶һУҵҲ֡ΪʲôҪô˽
һһƯڿеİɫӰ˹ȥ·һ㣬۾֮дһľ
ǿ̹ĵİڿɢţһĻڳÿһ˶þģһĻǸԲŮǸжˮҲΪԼһжš
һһߵǸµӰ±ߣ̧ͷ
ʱԪеİ˻Ĺ٣Ȼ죬˶ˣȪʵ˵ļ䡣һĳľӣǻ⡣
Ȼ嵭ȴ޾İ⣬Ⱞ⣬Ũˣ峺棬·ԽһͣҪһݸһ͡ȻѾ黹档
ɢ޾İĿ֮һ˲䣬еİ˶ŵ۾ˣɢŶ˵Ĺʣ·֮һ㡣
𾪵ǣǲ԰׵ͷת˵ʣ˻Ұ֮ɫֽıɫܿͱŨ֮ɫϴӣϵĳһϴ
վ۾ͬĵָ࣬Ҳᶯˣͬһֳѵƣ·뵽ĳһµ⾳֮Сϣһģ˷·ͿеǸɫӰʼغһǸɫӰǸɫӰ
嵭ʼƺǸ֮ˣԽԽԶɹǸɫӰҲԽԽǸɫӰʧڿС
ȻʧҲʼˣÿһ˵۾ǵжһֶȴƺһЩʲô
˼ʮ꣬ɫͷ۾кޣǻָ峺ƽƽ֮У˼ͼǿ
ƺҲ֮л˲ƵĺôɢʣȴԽĿ
۾֮һϲ֮ɫѵΪ޾ˣΪϲ޾ϲı֮Ȼͻԭľ磬뵽˱֮۷֮סͲһ˱֮硣ˣͨͨԼĸ򣬶ڸոĸȻٴһ֮
ѿűס裬ٿڱϣ뵽һ֮еӰͶħϾȻ¶һеЦݣһеĳһ㡣һӣסӰԼħĻʧ
ǻָɣ
ʱӰͶħٿѣѾôִżֲ˼ӰԼͷѲ˼ѣող˼˵㣬ʵϣӦҲϴʦˡҿûϣ㲻Ҫ
ڱϵǸԲŮӰʱģЦ˫ԲԲ۾һѣ۾֮͸Źη塣
ӰĻ۾֮һȰ֮ɫǸԲŮηĿʱ۾֮дżΡЩΪԼ˵ĺޣǵĹ̫ϸˡ
ǹһη壬η壬ҪġЩˡ
ȻѣҾˣǶҵӣ
ĻӰ¶֮ɫħҲ¶֮⡣ѺãѵĿϣ۾֮¶ĴȰ֮ɫ
һľǿһĸ߰۾֮лż͵ɫ
ѵĻڱϵǸԲŮ۾֮¶ϲɫΪԽǵõѵϿɣôԼĽĺ£Խпܡ
оѵ׽¶һеЦݣѺã
еĳƺԼΪѣűԽϣſĵЦݡããã
ʱһӰӿзٶ
һɫĳȹŮڿһڵϡ
˫䶯˵۾վڳе裬۾֮飬˹ȥʱΧһз·۾֮ȫʧһ㡣۾֮Уֻһˣ˾衣·ֻ
оǻ⣬Ȼ֪˭쿪˫֣ǸųȹŮһֻͶ࣬Ͷ뵽ĻС
ѩ̧ͷĹϴ˵ᣬûͺã֪˵㱨šҾ֪黵ˣѾԲ׷Źġһҵ㣬֪𣿵뵽㲻Ҿļ٣о춼һ㡣
Ǹʱĺ££ڿû顣ҵľͰˣôңҶԹ޻ڣΪҵġҪһҵҪҪҲϣκε顣
Ӧңܷʲô飬ҪúõĻȥЩ飬޷ͲҪǿԼȥҪ
ѩǸ˷θĻһױǰҰҺޣΪ˰ԸһеŮӸжˡ
һ֮ˣֻǿǷŮ̫̫࣬ծϣһ飬޷ܾ
˾ӵţһŨŨ飬ڱ˴֮ʡ
Ũ֮ʣһʮǷڿ𣬡һǾ磬һãأĽ֡
ҸҲôİɡҺͶħ֡ôͬˣ˴ĲءΧۣΧۣ
ӰĻѩһ̧ͷʱһߺ֮ɫǺܿ죬ͿڲԶѣϵѪɫ֮ȥȫһĲҰ֮ɫ
תͷߣߣȻĻѲŹġվǰ棬ƺҪ裬ֹѶ֡Ȼ֪ôûжԼȵʱ֣ԼѾԲô׷Źġ
ԼŮģԭ׺̼ٴ¶εɫ
˰֣˵飬Ҳٸ棡ǰҴˣһˣ˺ܶ£׹ˡҲҪôţҲϲʲô


1205 һ˭Ҷ
һ˰ҵˣôһֿİȻѾ뿪ˡϣҵĺǣÿһܾȥֵĻ
ɴŴȰмЦݣЦݸһ崺ĸо֮гһֿɫʣһְݡ
ѵĻѩϲ˫ȴԵ۾Լѣš
˾ȫһһ㣬ͷڣᣬҪǣʼһġ
ллѣллѣ
˫۾ʱҲ޾ϲԼİˣϰѾˣԼþԼһȥˡ
迴ѩ磬۾֮ҲǻᣬͬʱҲ˼
ʱѵͷһתŲԶ˹ȥҲƺоʲôǱ߿ȥ֪ķӦ΢΢˵ͷ
ѵĿƾճһŻɫɮ۵ɮɱ뵽һ·һ̾ͻϨһǧ˪ϦȻ
˫۾ȴô֮еǳҪҸһֳ޾ǻ۵ĸо
ӦǷ̵İ֮һ֮
ɮ֣ǴƵ΢΢˵ͷҹŹ徻£
ʱλߵƣٴγϣǸӦԺ֮еĵλʮ֮ߣѣһƽȵںͶԷԻȻ֮ʮֵĿȴǲ
ӷ⿪ղǧ֮࣬ΪٴξǿϲɺأܹڷԺ֮УȴеǶ٣ҲҷԺһԵд֮˵
ɮһص׺ʹ͸֮иܵһֿ
ѵȻһЦˣҲˣںҲûˣ뿪ˣΨһͷϣҵµǼѾͷǣÿĹÿ֣ȻҲò࣬ҲٴλɮޡҴź뿪⣬л͡
ȻɴŴȰʣ̺ͬʱۻǻۣ֪ѧԺĸԺƵأһǷ֮УԼ˵¡ǺпܻԼµЩӡ
һݲ飬һΪԼĺ˼ԡ
ǸɮҲ֪ѵ˼˵ͷԵԵɢǿλʩһλѱձߵĸ߼аˣڻΣ֮УøĽշѹһаܹڶʱ֮뿪λʩֻ֮Σ
ɮĻһü΢΢һ壬۾֮ٴһɫתͷ衣
ߵѩ磬ԭί߸ѣѩĽϵı鲻ͣı仯תͷվڲԶ裬۾֮е֮ɫԽŨ
Ȼ֪ѧԺ֮Уˣȫûı¾սҪܶٵίսҲҪǼʹٶսǶδҲδ
ǰ⼸ˣܹܲŶӵ裬Ե͡
ããã裬ԼҪߵ·Ҳ֪־СһԼҲֻܹΪǿߡӥڰ֮ǰҲҪػزۡ
ѧԺ֮УһˣԶһɽκҪˣȣԲԹۣһǣЩˣ˭ҶǶ֡һΣԺǸСһսһΪ
ѵĻնʾҪά赽׵ľģͬʱҲ¶ȵĵ
ȻȲǿ󣬵ҲԲݱͷϣõѵάôȻҪάס
ѵĻ۾֮һĸж֮ɫȻոտʼʱʢˣȫûаǰ˵ķȡڣȴһһάԼ˵ĻԾͻԺìܡ֪ˣˡ
ڱϵӰѵĻѣѣ̫ˡҪ֪ӣûиݵأ޸ĸƼЩèܹ۸һ¡ѹˡҵӹȥˣǣǾͲЩѹˡ
ԺҲ˳ˣݺݵĲȲЩ֪ߵغ۹̫Ҹˡ
ӰĻΧ˾ҡҡͷ۾֮ȴһ˿Ρ


1206 
ԼϴΪûκεԲŻᱻԺԺˣӶԼֵܱί
۾֮е֮ɫڱϵѰ˰֣ˣȥ鶼ȥˡѻǣǻ۸ͷֻҪͲҪ¡˸ô۸ǣǾô۸ȥʲô飬Ѹ
֮г˰ͺʱиѶԼ۰
֣ӰͷӰʮѵֵĸ۾֮¶ĸж֮ɫʱѧԺʵ̫̫Ҳ̫ˡ
ڲԶǸݵĺпһĻѵĻ˫ǻ纣۾УҲһ֮ɫվ¹֮£һµ裬Խ
⼸ԺļһˣܹõѵϿɺͱӻ˵ֻҪһ֮бɱǱЩǿĻϮôѧԺ֮п˵ǰˡ
ԭԺ֮УһֳȻĵλһţߣΪ˻֮߼ңǽ뷨֮ʮ֮õһ۷֮߼֡
۱֣ԼҪһȻѧԺ֮УҪΪ۱֣ѧԺ磬ǸʱӴ˵ȫǳ֣Ѿ֮ΪʥߣЩȻһУǶ۵СãʮչˡѧԺ֮еҲʮֵĿֲġ
ȲԴԺˣҪ˺Щ˾Ҫúõˡ
ңڽ⿪е٣ϻͯӶʼΪǿ֮ҪǶӻˣıƣôҪ룬֪֮ҪŭԺ˭֪ǰȻ̣ȴǼΪ̵ġˣʹԺ֮еҲʮ֮ߵġ
νƱж񱨣õ۰ĵӵĸ飬ңѵϿɣ˵ԺȽΪ˵ΪҪǣ豾ʵʮֵǿ󣬴Ծ֮׵ĲΣͨԼԺʮ޺µĻͿɼһ
ֻ߽ҪһΣԺĶ鹫սһأôһɳ졣
ԼԺΣѵʱ˵һԵԼԺѧԺ֮еչԼøԴкܴĺôһΣķȻûʧ
߲һԺһΣֻҲе鷳ˡʹǸ鹫սʤ裬ɱ裬ôǽ׵ĵȡȻѵĸԣս֮ʧܣʲôоһڡôԺٻѰֵ֧֡
ң۰ĵӵĸҰҺ޵Ըκε飬ֻԲôˡȺԺƱػһͻǷԺ˵һ¡
ϣٴ¶һޱȵЦݣǷǴȱ΢Ц
ϲɺأѵöλԺƱػԺȵˣཻ
ѵ˵ͷǳ˺ڿ𣬡ӦöཻˣˡЩŮ֮֮УվǺܷ㡣ʱ򣬴ȥֻ»ʦǾҪͷˡ
Ӱ޺ȴúõչֵܣȻȣʱ䣬úȵԲ֮ҹԺǸСӴܡʱҪ˭ˡ
ȻԼһ飬Ӷﻻȡ࣬ӶκҹⲢĥȻǣǾԲ簮ȻԼļƻôͻ֧ǡ
ǸʦٴδһţƶɮҲǿλŮʩߺã
ѳ˵˵ͷѩһĿ⿴һۣһɫĻڿƮܿ죬ԭѺѩ磬Ǹʧԭء
ӰĿ˻
ڲԶĻʦһۣĿϣٴδһšӢ۳꣬ңʩ壬ʵ֮ˡһղɮȻԿֵܵĶȴ޷һԺȥʮ˽ɮȻ޷ӸԴа𣬵Ҳܹ޶ȵļǶΣڷñ֮Ϊ˵̫ࡣ
ĻӰ۾һ۾֮һм֮ɫҪлʦˡ
ߵӰԵƲƲͣһҲ۰ҽԺһġûѣֻЩвô飬Լ˵ĿɽϴͨVIP


1207 ɱ
ѧԺ֮⣬ձ֮еĵеһɽ֮С
ʱĵͬһƬϣʮֵİɽ֮ӣңӣҪӵĶˡһƬľһȻλΰʫдµĶʫƪ
һ˲ſӣ£һźɫ߷̵ߣϥӣ£ϥϷһѺɫ񽣣ȻѽȥûκεķУ·һͨ޺֮һ㡣
ϸѺɫ֮ϾȻŷޱȵĻƣЩǸֲͬ͹޵ͼЩͼźɫƮʮֵĹ졣ڣͿԸܵѺɫϵɱɫɱγɵŨµ
ݣ־Ƥͷ˿ȥһֲֿĸоȫȫƻӣ
ʱһ̶ڿ𣬸¸£¸£¸£һֻ޴ĺɫѻԶ˽ֻɫѻٶʮ֮죬ڿз·Ӱӣֻһ˲䣬ֻѻ뵽ӣ֮С
ֻѻ֣ӣ֮еͻȻͷȫ̧۾֮о¶ĳ֮ɫ
ΪǶõһϢپ׻Ƶϱɱپɱӣ䣬뵽޾Σ֮Спؼ彫ִ棬ӣȵˣȫΪȥѳᡣʹҹ治ǣʧȥֵ֧پ˵ȫԵһεļսһĴüļ̳˵λãճΪôԼӣ壬пܻΪڵǸĸӹ˵Ǽĳ衣
ѻɽʱǸߵ۾ͻȻߵ۾֮оȻĹӰ·һڤ
ֻɫչһ֮ѻͣǿӣ£ǸǺѻצһģһ˳
ֻѻʱչᣬǸߵϡ߿ֻѻ۾֮¶̺Ĺâһֻײеµ
ֻѻǿµϣͻȻſɴѾѾǱǸɱģǱǸɱġ˵ҪҪҪҪǸŮʬΣʬΣ
ֻѻǴɻѻܹսռƬӶȡƬ֮е֮вдϢңɻѻٶʮ֮죬֮У˷;ŻڵȳĻ֮⣬һֻޡ
ֻɻѻӵǸ߲֣ͣ裬裡裡ͻȻһڣֻɻѻϷһҪɻԼȥ
ǾʱǿµͻȻצצܿ죬ֱֻ㽫ֻɻѻץϡ
ֻɻѻͣſңſң
Ǹߴһ˸£ֻɻѻԷ͵һ˺ֻɻѻʱ˺ƬɫëѪҺӿɢ䡣
ȻվɢһǿޱȵƣһޱӴĺɫɽ֣ҽ·һ̣ɽҪĩռϡ
ɢĴźɫ߷εˣ˷˹ɫĻȳ档
Щ߷ɵߵǰȫ¶ޱȹɫ۾ȴǴſ̹ǵĺ⡣
ȫͷƺҪԼͷһ㡣
һɹɱ˶޵ڿӣǸźɫ߳۵߸·ߣ۾֮¶ޱɫһֻпԼ¡ǻӣߴĳһ죬ǵһ̵ֻ֧ɱˡشҶ֪˵ÿһ˵ʲôų裬ĳ裬޾ĳ裬ĳ衣
һСС׻СӣȻɱǵΪʦԿЩߣԿ
Ǳ뱨𣡡
˻Ƶڿ𣬲޾ɱѹΧնʱ
ÿһ͵̧ͷ۾֮о¶ɫĹâһֻֻȺ֮еĶǡ
һ𣡱𣡱𣡡һ·֮еźÿһ˶޾ɱ·ֻɱ¾Ļ
оԼµɱǸɱĵ˵ͷ֣ڿһڣе˻֮ȫȻֹ
ҵľܺãܺãȥپǵӣһоοûʧϣΪҲȥʧɱ裬οپӢ顣
ٴηһ˻һƥһƥǣٴκ
ɱ裬οپӢ飡
Ǹߵһӣȥɣ


1208 ȫȳ
ɱ
Ǹߵӣɽȣ·޾ɱţɫʼڿУȫһɱĵЩӣȵߣһ۾ȫ˺ɫ·һֻֻɱ¾ϢȾҰޡ
ǵܿʧڿУڸ߿֮п棬ͿԿһɫĺʼŶֱ˶ȥ
ЩʧǸµߵ۾֮¶һ˼ĹʣԶһźɫĳۣȫںɫ֮УֻѪɫ۾ӰӳǸߵ
ֵϢһĪĸоĪ֮У޾ɱ䡣ˣԲô򵥡
Ǹ͵תͷ׻ʵǷȻܹϢĿңǵˣôҿ¾ҪˡҪǿ󡣡
֮гԵľ壡ͬʱҲηͽ䱸Ȼʮֵľηżֿ־壡
ƺоµߵηͽ䱸ȻһЦӸµĵڲǵˣ𣿶ѣǾԻʮֵϡԣͲõҡʵϣӦõĵǵĵˡǻӣȫҪǻɱһСС裬ôҲ๼
ĻǸµߵ˵ͷ٣˵úܶԣѣйͬĵˡ
һΣæ˶Ҳ˶ҲôǻӣĻؼŭлɻҽɡ
ҲҪлԼˣ󿪷֮ţǵˣܹ뵽ǵĵ򣬿˵ǻӣ˵ҽὫݶġģǵĵˣҲǻӣȵŭ֮£ɻҽ
ߵĻźɫ֮еǸߴӰ۾֮¶һ˿֮ɫֻǻѣҲܼǵݶ顣ձ˵Զǵñ˵Ķֻᶢű˵ĿڴԼԷµĳޡ
ԺǻǳˣʱϣɽٴߣȻĻҾͲˡ
˵֮˶Ȼʧڿ֮СϢĳ֣Ϣ뿪ǸǸɽһɵ۾֮Уȫû˸ոյĸжݡ


1209 龳֮
ԴһΪ׻Ƶѵս֮ԭձ۾֮еĸ߸ϵ֮һֻʱԴɱĸǲΪһս˼ԴΪ٣Ӵ˿׻ˡ·Լͱ׻˸һȡ
ֹڵ֮Уʹ֮УҲʮֵʢС֮У׻ƵѧԺŽĻ֮£ˡѧԺһֱΪԼڲŽᣬձߣŷ޵ħʦԼڰһ壬Լߣϴѹ
ڣһ׻˾Ȼ߸ϵձߴĴ峤мһˣ˵һּµ衣
һ죬һֻɫӥӰ۶ɣֻɫӥӰ۾Ѫɫģ˫һչܿϷһֻɫʧڿС
˸£һСС׻ͷĿȻ۵ͷϣһΣǷſͲҪǶһκˡһΣѧԺʧأҲһƤ
¶һޱȵЦݣ
һֻɫӥһĴ籩ʱ
峿ӿ£Ժ֮һɵȻ֮ƣ·һƬǳľվڷԺԺ֮С
ϣ·ʯһ֮£һŶӾ
޳֣ǣصһƬ֮
ȴһ㶼ḡһ־֮ĵ̵ĺء
һֵŵ㺣ɢΧи̺һֶ˵⾳һĸ飬ָͨݳ֮еɢ⣬˵֮ġĲ֮У̺һزƵļǿ
ǰ飬壡
ԶŵӰͶħʱͣ˾뵽龳֮УվԺ֮гˣ·ǧ˿ʼԼ
飬Ҳն뵽֮ɰγնϣʹ飬һѵѡ֮Ŀ֮ˣҲ麣޷԰ΣΪľɱΡ
ĴݣڷԺ֮ȴ˺Ȼ󲨡
ٷԺ֮еĸɮ۾۾֮¶𾪵ɫΪҲоˣ·𻯳ǧ˿ʼڷԺ֮ӡǧ֮鰮ֻǵг֡
ȻΪǳȴмĹϵΪԽԽľ飬նǵвʮ֮Щɮһ˫˫ۣɢķ˹ȥһ̾漴۾´½뵽ľ֮С
ǶЩżִ徻ˣԺ֮л鰮֮飬ָ˷·뵽һĪ麣֮С
ڷԺĽãһĺУͻȻص֮޺ɮһ޺ɮڵϡ
һڿ𣬡ˣ裡ˣȫǵӰ֮е֮¡
˾һֻĶǣ۾ͨ죬űһ⼫ΪĺУⷢĺǰץ¡
һĻ˶ʱĿɿڴǸŵļⷢĺУܿһ𣬽һˤˤڵϡ
ȵӷ𣡡ףǡ
ǸǰͷĺУһĻ۾֮һޱȵĹâԭʱŵüͷܿɿǸⷢɮ˵龳֮У¶ĿѺ½ãݺʣ
ͷеĻǸⷢĺУֽһĸݺųŽԺ˹ȥ
ڷԺ֮еĸԺɢ־ᶨаˣһѪӿӿ
һŻɫɮ۵Уеĳŷɵڵķ˹ȥһһȻæǻǴӴæܹ֮ܵǼֳĵü֮䣬˸Ȼ塣
ߵǷſڵʱŶʱ򿪣һüϺд֮˳
ǸпϺг֣ʱһţӷ𣡷ɣ²ã
Ҫ˵ǸϺе־֮дһִȱ̵֪ʦܣȻסСʩ֮ʧǷԺһԵǷԺһνѡ徻޷ҲɣҷܻҷŽ塣ңֻѧԺ֮УһѣЩˣ̫ˣˣѧԺ֮⣬мֻײеǣצ


1210 Ѫ֮
֮дĵǣͷ̧ĵտ˹ȥֻĵ֮УԼ֮䣬Կһ˿ѪɫѪɫʮ֮ȴһ޾Σյĸо
ǸɵĻǸü֮Ȼ۾ȴһ֮ɫҪ˵Ļѹ˵ͷȻ˵ôǾͲȥͷǸ裬ϣǸǻ
˵֮ҡͷ˳ȥǸɵ۾Լʦϣ۾֮ͬһ֮ɫ
һЩΪһĲεĸ֣ܹԤ֪ΣգЩ޷֮ˣǶΣռΪС
صı仯һ֣Ϊ𣬶˻һΣѧԺ֮гֵһĨѪɫ֤ѧԺڽһѪ֣֮ȻСЩСȻ˷ˣѪָ֮ӵĿֲ
ΪĴԺ쵼ˣȻһ׶ΣÿһվˣǱɵĶ
ͬʱѧԺ֮вˣͬܵصı仯һޱȵķΧѧԺӡ
龳֮УӰ鵽飬飬򵽸ָıʵ裬ͻȻһ¶ޱ𾪵ɫΪڶĸͬʱҲоյı仯˫峺۾ԭʵգȻѪɫѪɫʮ֮ÿܹǵѪɫ֮УܵһֲֿΣ
·𿴵޾ѪϯѪ֮УСħ֣һֻֻײޱȵƣһޱȵЦѪγһȺħĻ档
ҪûѪʮ֮ǿûаֵܡ۾֮ȴ¶ޱȼɫĿգȻ岻ͣĲǼȴûаֵ
СȺħѪ֮УͻȻһѪɫĽգѪɫĽգŭĿһѪɫĽħơѪɫնŭĿӣǴѪɫĽ֮УֵܸܵĽյĸϣ޾ײС
һɽһѹѹ˹ܵǹѹıɳһ޴ĺɫӰɫӰ𣬾ʱǸѪɫյĽħƾ𡣷ѽһǽħ͵ĳԪԷµĽħƷ·ܹƿռ䣬ɽûüӦԪͱԷѪɫħ֡
ɫĳڿƮصһ贵ȻֹһѪĿӿ۾֮ȴûаֵ֮ɫ̧ͷ¶ޱȵء
Ѫһ̣Ǹȥֱޱȵ֪УſȻϾȻ¶һײеɫ˫ŭĿմ޾ϵ۾ʱȻһѪɫСӣȻҴ̽ҵľǲ֪ߵغ񣡡漴۾֮ٴһغź֮ɫ
ֻϧûг׵ĽǸСӻٵǶѪֻ»ΪСӣҪʧһ롣
Ѫһ̣ڱϵӰͶħȥеĿ裬ϴ󣬷ʲô飬ôˣǲЩɶСڹ㡣ǸˣСֶΣǸѣǺÿ
ӰĻ֮УķŭȻһΣֽѪԭ򣬹̵ԺĳЩС˵ϡȻĻԼϴôѪˡ
ҡҡͷӰҪ˵ңԭ򣬼ʹ飬Ҳ¶ѳ档¶ѣǾͻʧȥԭ˵ɲǺ顣ڿԽʱֻԼ
֮дޱȵ֮ɫո֮ʱ򣬸о֮䣬һΣҳ˹ȫһȺħĳֻ½ѧԺһȷѪꡣ
Ȼأ˫۾֮˸ųȵĹâһðߣΣգǵ־壬˷ܡ
ڱϵӰͶħ޷֪Ѫֵ֮󣬵Ҳܴ֮ء
ĵ˵ͷӰôǾ͸ϴɣϴȥ
迴Լֵܣ˵ͷֵܣֵܣȻҪһϣκѶһˣҪȥԺķɲУԺԭǷ徻֮أû뵽Ȼ˶ڹ
˵⣬֮дżźΪڸոնЩ˵ʱЩһΪٻ󣬳ѧԺĳªЩˣͲˣһȺĶ
ңֵǸѪգҲͬСɣ


1211 Χ
߳Ժ֮ʱһӰǰķʱķɴǳ費ĵĮ΢Цһɫɮۣվ֮£Ƴףеһƴ
ҪǷڵ֮ϣôֻᱻЩý峴ΪɮתЩŮֽγֵĺ׵û
迴ķ۾֮΢΢¶һ˿֮ɫǺܿҲƽ
ڱϵӰһķôЦñŮ˶ÿûпĺᣬһһǡһƯǣŵȥǻǵ
֮ȻżֵЦζһ˱ӰЦȻŭǳķһ㶼ûзŭǴһţʩˣƣһ࣬
ֻһƤҰˣջɳҽںкá
񣬷Ȼתͷ裬۾֮ȴǴżϧ̺ż֮⡣
ʩΪչÿ찡֮ǷԺĳ
ķĻ赭ĮһЦ޳ôܹĳأ⳾֮ԲΪԺвɾԵʡ֪˵ûУ
ķⷬ˵ǣ͵̧ͷ裬۾֮¶֮ɫ漴˵ͷ
Ȼ˵ûдʩ׿ҲǷԺһգ֪ʩԸһ𣬽Ժسɨһɨŵ徻֮أ׵ĳմȾ
˵ͷƣ½ǷԺֵˮ֮УȻҪ֮Թɨһ£岻ݴǣңѵǰܶ棬Ҳܵˡ
жг𱨳˵׼
ķ۾֮һȻɫ˵ͷһ죬ʩ룡֮е㡣
˵꣬ȥ
Ӱħȥ
ǿסСԺʱͻȻʮɮӿ˹
һȵǸǶ𱨵裬ǷԺȴ徻֮ħʩչħħһҪնħħСնٴλң
˵꣬ڵĳӿ˹ȥ
һĻӰͶħɫһ䣬ǰһķһۡ


1212 ֮
˵ǣ¶һɫ赭Ȼסˡ
۾֮Уȴһصɫһεһ㶼ֹۡڷԺ֮УôĻĵˣѧԺ֮Уж١ӶԷԥΧͿ֪ЩĻ֮ˣڷԺ֮ҲǺбġ
һεĻԲ򵥣
ǣȴЩֵˣо𾪡ΪЩɲôǵģķԼԺ֮УЩҲ׵ķŹһλᡣΪ˵ԼһΣա
ңܹɿôˣô϶Ժĳ֮Уһ㣬㣬ŷͬһӰ
Щɮһ۾֮о¶ŭɫվķߵ衣
ɮһͷȫָӰˣһɹǿѪ֮ǵɢʾǲ׵ΪͬʱҲֳʮֵĽš
ķüͷһ壬Щֳɮɮ˵ɷּʩȥһλʦʦܲҪ
ʮֻôУȴһֲɵƣһ仰ҷּˣǿÿ
мһȫɢŹͭɫâĸߴɮˣķ۾֮һ˿ԥǺܿͱüᶨ
ʦܣħͨħӰ˲˵ǣ˲ͬΪӹɣ
˵֪ħͷѵĹϵǲΪµѣҪάĻǲӦġǷԺˣԲаħʹǷɣҪаħΪ飬ҲȻŹ˵ǲǣ
֮иǴżʣ
ͭɫĸߴɮ˵ĻЩɮˣ¶ķŭ֮ɫܵ˹ƻˡ
ܵԼ˵֧֣Ǹߴɮ۾֮¶ֵɫķٴƵʦܣ飬ͲҪͷˡǽԺ̷ִ㽫˽ǵϡڷǱߵ飬ȵѶ֮󣬽ٽɵУ߷ҪʲôֱӸ߽ԺǴʡǽԺ̷֮£Ͳй
ǰһһǿޱȵƣѹ˹ȥ·ǰһ֮ʣ˱˲٣·һɽѹ
ûеȵӰͶħӦķͬǰһ¾Ȼһӡǣһ׵ӡǡԷɽƣ̼ţ÷Ƶ
ǸȫͭɫŭĿյĸߴɮ˵һ͵Ĵһ٣ܹħ˵Ķը졣һɽƣٴγɣԽĳء
ԣǷźպĳħ֮
ķ˫峺۾ǸߴĺУһӷʦ㱻޺ִͷˣɣ
ʮֵƽƽκεĲĺˮһ㣬֮ȴ˴ǻۣܹϴ˵顣
£ǸĵٴαСԷٴһ𣬲һΣϾȻһƳ֮ɫ̧ͷķ˫ֱ۾֮оȻײеɱһֻ˵Ұ޿Ǹ˺ˡ
ĿķʦһҪֹǽħˣĻΪ˸ǽԺͷԺڶܵаħĲкΪֵǣֻˡ
ķǸθߴģȻֻļôߡȴһָӵȻƽ۾ȴǴĸ߰ŶҵҪôҲ
ķ֮УһɳѳϢ𣬼ʹһƬ򣬶оһǿʼڿӡ
ķĻǸȻ֪Ҫķˣǲˡ赽ȥ򲻿ܣΪһȥǣôпԼ˽뵽Σ֮УԺϴ
֪ģԺԴȱΪǶЩģΥҵĽˣֿǾ顣
һҧȻķʦһҪֹʦֵ˳ħôֻнаħ㣬Ҳһɱ
һ˻ΧЩɮָ˵ɮǰһһ
ͻȻЩΧŵĺ֮УмһԾ𣬾еɮһһǿѹ·ʯҲܱɮ顣
һĻķȻ壬Ŀ˫ֺʮɢһصƣȻһǧֹ


1213 ɨ
ʱǧֹɲֻŴȱ֮ɫǴ޾ϡ˫۾Ǻķ۾ƣȻǴһֹϵɱ֮
ЩɮҪ֮ʣֻǸǧֹĹӰһǧֻеֶֻȻ˳ÿһֻ֣һԼ˹ɮ
ǽʵޱȵɮǹӰһץȻ˷ĩ״Щɮµɮ˵嵹˳ȥڵϣһѪӿ̧ͷǸǧֹӰȥ۾֮оȻ¶˿־ɫ
һĻΧЩɮ˵ĺʱһ֪ķһ֮Уû뵽˿ֲĲΡһ˶Ը߰˸ˣ赭дƺֵ̻ζ
ǸĿһĻ⼸Ⱥ֮еĺʹһɫЩб˴˿˶Էһۣ۾֮ԥ֮ɫǺܿ죬ĵ۾в֮£һҧɮȺ֮һԾһŭ֮еɮ𣬳ķ͵ȥ
ǼֻӰ֮ڿг֣⼸ֻӰ֮͵ץЩɮµĹϣһɾ޴ޱȵǹӰ֮ϴ̼䣬ЩӰֶ֮ʱľм
ǸȫͭɫĸߴɮˣһĻ۾֮һ𾪵ɫϵļ֮ɫԽŨ
ݺݵĿһķһҧһͷԺ֮йŭĿӰ֣ŭĿӰ·Ҫ춼ҪƣķǸ޴ĹӰ֪Ҫߴٱ
һɱո˵Ҫǿһٱѹķѹ˹ȥ
ֻǸߴƺҪʵŭĿеĽħ͵ľ𣬳ķǧֹȥһħȥΧ˵ĺü
ķǷ·ԽɽĽħƣһƵ۾ǧֹһֵֻĽħ״ķͻȻ˳ȥڿ޷Ŵ󣬺ǸŭĿյĽħײһ
ǽħϾȻɢ޾ķ⣬Ǵȱķ֣ǸŭĿյĽħƣȻǷ֮ڡ
ͬʱǷ⿪ʼӵǸŭĿյӰϣǸŭĿյӰҲۿԿüٶڵŭĿڵǸĺеɫ԰ֽ˫Ŀ޹⣬·һ󲡡
ڳľ˿һĻٴһǵ۾ٴοķһ˫˫۾֮Уβסĵ𾪡
ֻ֪ķΪѾﵽһΪֲľأң־˼㡣Ķ֣ȻΪɫȴΪжģ־㡣սʱԺܴĿ
ڶԷ־֮£ԷԪ۳ķ࣬ǲһ
ӰķǧֹӰɨķʱкãһǧֹԪ̵ģǹ
ķ˫·޾ǻ۵۾һΧԷÿһ˵۾ķ۾һ·ǵеһУķ͸ȫûаֵںңԷһ˫۾֮еĴǶһĸо
ķķ£һһǰ˳ȥӰħķķǰߣЩɮ˿ʼˣȻʱķûиκεѹһָͲĸо
ķ뿪Ǹĺе۾֮дŨŨԹ޺ͲʣȺɮ֮еļһۣ˵ͷź˳ȥ
һȺ֮ķĴ֮£Ҳûκεܿͽ뵽һΧĽûκεĲͬԺ֮УΨһͬǣԺ֮ɢơ
ȻͬĽͰ裬Ժ֮Уȴɢһּӵ´Ӷһֳ׵ơ
һʮּӵİɫɮ۵ߣͥԺ֮˳Ϻпȥƽ棬ûκεƣһ߶硣ȴʮںһƬͥԺ֮С
һĻ͵һĿȴǸɮϣһȻ޷֪Ĳͬȴܹĸ֪пվԼǰʵȴԶߣ˵硣
Ϊɹ˽磬ң˼ߵķʹɹ뵽֮С
ȷȷʵʵ磬ȴԶ磬ǰֵĳ
һ۵𾪿ԼǸϺеһЦʩ룡
ǸɮһЦ˵ͷ뵽ͥԺ֮С뵽ͥԺ֮֮ʣٴһͬʱӰħ۾֮Ҳ¶֮ɫΪһʱΧĻʱ˱仯


1214 Ϯ
׻ƵѧԺһƬĲԭƬԭһ㶼ûвԭķïľ¡ǳʮֵͰĲݣЩݣȫǻɫģ˵һຮ֮أɫĿຮ֮޾Ĳԭӣԭ
ຮֻ֮Ҫմϣͻᱻǿຮ֮ٳɱ飬ʹһԪ񼶱ĸ֣Ҳҹֵմຮ֮
ҲѧԺ֮зΪĵط
ΪһƬҪԪܵǿຮ֮ԪΪҵ˵ʮֲġ
Ȼﲻû˷أΪ粻ĩսʱȻΣգǱ˴֮ĲΣĸûзԷ
вֵʵǻͨԷһЩرĵط͸˽ӶȡԷϵıЩˣͨ͸ɱ¾ԷˣӶԼԼʵ
ı߾һС͵սÿһ꣬вٵˣڶԷС׻ƵɱձˣˣձˣˣҲͨ߾ɱ׻ѧԺˡѪȵɱ¾֮£Ǳ˴֮޾ĳޡ
ԭ֮УһƾɵİӵˣڰĲϣܿ죬ǻҰɫĿຮ֮·Ǽȵèһ㣬˹֮УһɻɫǰɫĿຮ֮忪
еĿຮ֮ɢ˫Ӵ۾һƬҰɫĿຣֵ֮ĵһ
૵ģŵطر߾ⲻҪ𣿺ü춼ûпһӰЩѧˣһӵϻԪˡ˭үү̯⵵ӵù¡
ǸèӲǹǸӣõôӷˣһôŹġ
֮гŨŨĲʣȻԱɵطʮֵĲʵϣûһԸػѧԺĽҲԸຮ֮أһֱ˼
ͻȻĿǻҰɫĿຣ֮е۾֮жȻһ⣬˫۾ں֮ߵ¶ޱȵ֮ɫΪǿຮ֮ĲԭȻһȺźɫ߷̵ˣ߳˹
ŵôģһŵĲݣڵϣ


1215 ս
һݣڵϣЩ߷ɳ۶ߵӰԽԽЩߵϣڴ˿ຮ֮ĲԭʱȫȼŻ棬⿴ߣɳ۵Ļ档
ЩĻ棬ٶʮ֮죡
Ǹ˵۾ٴһ͵Ĳ˲Լ۾Ϊĩսδһ֮£Ͳô߳飬ӹ͸Ź졣
̼䣬ܿͷӦ˹һԹԣЩձߺôĵӣȻ˴󵨴ģѧԺһøߴҲУñЩ޳ܵձ͵Ϯ
֮г˼УȻҲĽЩձѧԺԼ˸ûзǰ֮£ôпܱһֲⲻЩ޳ܵձ˵ó
뵽⣬һ޺ɫ֮˰εض𣬷ٵĳѧԺڵķ˹ȥ飬Բܷ
Щ֮УͷǸߣ˲䲶׽Ǹ˵Ӱ˫͸ײе۾֮У˸ű׹⡣һǱ뵽ѧԺɱ裬ִһܵһй¶Բ롣ԣǰ
ߣ׻˱ԼǰȻܹ׵ķŹ
˶ʱ٣Ǹ˹ȥһֻӥ׷һֻСȸӰӿһ·֮㴩˺üռ䣬ӰǸǰӰѸٵĿ
оһǿƳԼ˹Ǹǰٷ˵۾֮¶ż֮ɫû뵽ԼʹôĽС΢ҲĹձ߷ˡԷۼ⣬ٶҲʮ֮죬׷Լ˾ҪԼǿ
ʮЩձ˾Բ࣬һȺǣڶԷ׷Լֵ٣Դɱڡ
뵽⣬˫΢м۾ּ֮֮ɫҸЩձȫң̵ģô׷ӡС㣡
˫һΧһڵЩݷ׷׷ǵصĳ׷Ǹձӿ˹ȥ¶һ˿յ΢Ц
ҲϲͣáţòȥǸձߵ·ٶҲٴο޺֮ɫڿз·Ӱӣڵλãǲԭı߾ԶۿҪ뵽ǸߴҶ֮С
ǸձеĻ治ͣĴг˹Ĳݣȫȼǵȼ֮ͷ˲ΪЩڱȼ֮󣬾ȻһɫʮֵŨܣ·ݣȻΪһ㡣ϯ˹ȥصӰߡ
忪Ũ֮ܵ󣬷֣׷ǸӰӣȻʧǰ
ǰǿտҲԭҰԼԶһҶ֣վڵϣ˫Żɫȭ׵ֽţ˫ײж۾֮Уβסķŭ
˸£
ŭʱһȴ֮г۾֮оȻĶ˵Ļ֮еԽԽʢ
Сڶҩо׿ԽЩ߶г嶯ҩȻİû뵽ЩͨĲڱԼĻȼ֮󣬾Ȼһ˲嶯ҩ
ЩݣȻûʲô⣬ǺпܾǶԷڰЩݵʱɢһЩҩ
ԼߵľȻһ˵ĸ֣ƺ뵽ʲôɫʱ䣬Լ˹ȥ
޺ɫȻûɢȥƮڿУɢЩ߷׷״޺ɫ
ȻͷǸߵǰͣÿһͣϾȻ¶һֱĺ֮ɫ۾֮иǴڻĳȡ
ʱ֪ȵ˸£ͣ£ȫͣ£
ڿ֮ЩձȫͣѾо󲿷ִ޺ɫ
ǵ岻ͣĲţǿԼ塣
ܵԼķӦԼµǱģǰǸߵһҧгݵĳ嶯ʦڻûеԷĵ򣬾ȻһСӸˣңȻû̫ʧȴԿ˲ΪҪǣС뿪֮󣬼пܽԼֵϢ˳ȥĻôԼ˽뵽ʮ֮У֮ء
ʱҶ֮УȻʮɫӰɫӰ֣վǿ쳣ձߣɫٴδ䡣


1216 ս
ǸͷߣЩֵĺɫӰȺ˳ȵ׼
ߵΧЩߣȫɢܿǵӰʧڿ֮С
ЩɫӰѸٵ˹գۼ䣬ЩźɫĳۣźߵˣܿͳЩվλáһ϶ɢŲ׵ơ
ǰǸŽɫߵ쵼ˣվЩԭվĵط˫ɫ۾ɨ˹ȥ֮¶°ϣ¶һõЦݡλѣǶһ·ˣǷӴҵġ֪ܣ
£һһŻɫ߷εߴӿͻȻ֣վǸŽɫߵ˵ĲԶ
ƶʱڿн棬Ǹ˫̵۾һᣬֶȻץסʿ৵һ˳ǰʿڿһĺâ
ߵͷĶվĶǸĹеһӷ֮һ򿪣ȹǺģļ⴦ȫɢεɫĺķУĻ֮˿֯ɣ滭һֻצֻԼ֮䣬ɢ
ԶԷǸߵĵӣǸŽɫߵˣҡӣȻһЦ
˵۾˴֮ڿн棬ΧĲǵƵĽ棬ͣҡڡиǷص
ǸҪ֮ʣǸŽɫߵͻȻһֻֻ֣һѪɫƣ֮һķҶ
һƣǸͷеƶʱһգǸͷգǸŽɫߵٴ¶һöЦݡеٴҡ˼£⼸£Ǹ޾ıŰƣҲʼȥȡ֮һַƵĵš
˵ͷ˵ѣȻѣûбҪ
Ǹ˵ĻǸͷ˵ͷѣһֱƵĸɻһΣΪپҪˡ
˵һӣȵҶ
һһռ䲨ڿвһߴӿг֣Щ߷ֲܣԼγһΧȦ̬
Щ֮߳ǸŽɫߵ˴˷׷¶䱸ɫ˱˴˶š
һĻǸͷǸŽɫߵ˵ͬʱǸŽɫߵ˶ǸͷǰǣӭѧԺ˵ˣǰĶԹԹڶһߡǹͬĿҪһǱڵвھһܺõĻᣬǰ
֮Բ֮ҹҪɱĿԺĶ鹫Ӿ֮ʱһܺõĻᡣ


1217 ֮
ǸŽɫߵӵĻǸӣߴͷ˫̵֮У¶ݵĹâ
Բ֮ҹ֮ա˵⣬Ļһ٣ٴγˣҪ鷳һ飬ոǴԽຮԭ֮ʣһӳֹȥ׷ǶԷٶʮ֮죬Ҳʮ֮ƻѾˣϣܽҳˣԲܳȥһȥǵļƻпܰ¶ʱ򣡡
ûܹƻƻһģκƻƻˣᱻǸŽɫߵͬ΢΢һЦ˴һָĪơеҡţû֪ʲô
Χɱĺ紵ΧĿຮ֮һӿ
ڲԶĺ֮У˾Ǳɫһ˲Ǻ֮Уͷ֮⣬λ֮УΧĻںϳһ塣ʹ߽ϸѲ飬Ҳδܽҳ
˫۾ԶһĻǸŽɫߵ˴Щɫĺߵĺ˳ֵʱ۾֮¶˷ܵɫҪȥҪǻϡƺоյĲԣܿ죬һֻͷڹһ㣬Դȥ
ԷĴ뵽Ķϵʱٴһ۾֮¶ľ
ȻǸߵ˭û뵽Ժ֮мȻһȺձߺ
㹷ģһֻҪһȥҲҪҷıƣһҪϴȻĻҾͲﲮʦʮߴˣ
˵֮ȫ뵽һƬ֮Уԭ΢΢͹ĵܿͳȥ
һߣ̤뵽ɮķԺΧ֮ڣֻоΧĿռһŤһʮֿɽȳǰɽһƬɫһŨŨĴ·ÿһݣÿһÿһƬ̺ŴȱվһĿĸо
ûκηӡǣﶼһ⣡ܵһĪϴ񣡽ǽ磬ΪɣȻͬ죡
µɽм䣬һ®ԺԺվǿݻƵĲ®ȱ֮Ц¶֮ɫӰˡ
̤ǽ֮еһ̣֪Լ뵽˱˵ķ֮УңԷķ缫п˷򣬷֮Ϊֲ֮֮޾֮ȴ̺޾Σա
˵۾֮жʱ¶ŨŨĽ䱸֮ɫžԼԶǸ׷СӰͶħͬʱ䱸ħǰѽ͵ĳ˳һɫӶԷĽ֮͵ĳ˳
ĿǸ׷ϺеϣӶԷǿʮִȱϣоһΣգһֽԼѹƵΣա
ǸϺеĿ⿴裬˫ȱ۾֮дżִͣżϾ
һţӷգʩԵ֮ˣҲǷԺĻգҲκεĲ
ϺеĻߵӰͶħ˵ͷԺĻԺķ֮УزӦԺ֮Щĵ˰ɡֶΣȻ᲻֪ЩˣڷԺ֮С
ǸϺе˵ͷʩ֮ǻۣȻͬһ㡣Щ鲻ɾˣȻΪ·棬ӦֻһЩݶѡһʩһҪ㣡˵˵ʱ۾֮оȻ¶һ˿ľ֮ɫ
һ㶣Ϊǿĸ֪޷֪ڷԲʮǰЩˣκˡǶԷ˵ҪԼˣпܾǲ®֮СȻϺָָһ俴ʮƽĲ®
󲽳ǲ®˹ȥӰͶħҪȥǸɵ嶸ȻǵǰɴŴȱЦݣҡҡͷ
ߵĸûκεװεĲ®ǰվĿǲ®ϵʱͻȻһļµĸоָоΪ֪ʲôܸоһֲֿԶԶҪԼǿ
·Լǰһ籩֮ɽ籩֮ɽκεĴɽҪ۾ƣҲԶԶ޷籩֮ɽȡ
Һƺûκεĵ⣬ȻĻֻҪɿֲ͸һ˿ôͻᱻй¶÷ǡ
۾ֺ֮֮ɫ֣ǲ®ǿʮƽĴƿһɫӰǰӰһ


1218 
վڲ®Ĵм䣬Ǳ裬ƮƮ׷˴һĪĵϡ·˺Īĵںһ𡣾Ͷ֮䣬ԹӶƿصء
𾪵Ĳ˵ǿ𾪵ǣԼ˵ıӰһĿ̹ǵļˣһͷ׷֮ͬ⣬һģһ
ôܣ
辪ľ֮󣬺ܿƽǸܵͷԺ֮˳ȥ
ϣ¶ͬҪȻ̫̩ȻŴ֮˽ȥ뵽ǲ®Ĵ֮ںһ®ĴţԶ
վڲ®ӰͶħһĻ۾֮¶ǵɫ˴˿˶ԷһۣڿǸϺһ֮ʵʵվ
ǸϺп˵ɫҡҡͷλʩģ®֮еҪɱʩֻ֮ûܹס
ǴŹϣվڴмǸӰת˹ĿǸӰ֮ϣ˫ƽˮ۾¶ޱȵ𺧵ɫ
Ϊ˺ԼǸ˸̫ˣٶа˷˵ȫͬң˵ͷһͷ׷пܾͻϴԷ
Ǹ캮Ű˷ˣ˫µĲɣ֮󣬹ƽ۾֮¶Ҳ¶Ȼ֮
˵ͷ֣Һеһ˺񣿡
ʮƽͣһ߶Լʻ
迴Ǹߣ۾֮е֮ɫȥٴιǹžƽ˵ͷȷ񣬵Ҫ
˵ʱ򣬾˵һİһ㣬һֹĵĮĮı޾Į
ٴĿ裬ǾǿİŵͷǷ·춼ѹӰ۾֮ΪĲɣƽĿ⣬ıøżϧͬʱҲżΡ
ԭҪԼ֣䶯һ£˻գ̾һ֮дżֻԼֳء̤뵽ѧԺұʱʱ̿ڹע㡣Ȼҵ֣ûʧ֮ԿҺк޵ǸΪҾǸ˵ӡ
ԼǸ˸мƵ߻׻۾ĿǸߣ޷ԼһүүԼСԼһ׵裬ĳǿԼչԼˣԼ̣ȴǸʱȥˡûüһ帣
һԼĸ׵˳ˣվ󣬾һɽһֿĸоǵҪϿʱȴٴʣһˣΣص硣
ѧԺ֮УȻһԼǸνĸƵˣ˵Լүү
ֻԼ۾еɬɬģǺܿ죬۾֮еļϵҲȥ漴ĮһЦƵ·ǰ˵ĺԼصϢԼûκεĹϵһ㡣
ҲʮֵĵĮ˵ᵽĮ
룬үүϴˡҴСһ¶ǸĸףʵϣҵĸסԣҲҵүү˵⣬ͷ΢΢һͣȻٴ̧۾֮дżľǿҲЩٸһүүһ顣
治˼ʧˣʵѧԺ֮УҪӵˣ֮䣬Ҳеһ
߽ıı仯ȫУǱһˣһ˵Ҫƽȵʣ󿴵Ǿ޾֮һĮЦݣýѪĻ̾һ
Լ̫ƽˣԼ̫䵭ˡԵԼӣҪ֪ѧԺ֮еˣһֺԼҪԼϻҪġ
ңֻҪϣôͿԵõҪһСûУɾǿ˹
߰˰֣֮дżΣͬʱҲżֲɵĿǵ֪ĸףҵǸӶԲסĸסѪŨˮЩ޷ıġΪѪ֮ŵңѪԣӣҾʸҵӣʱҵĴˡֻҪҵĴУ츳һվۣ֮
˵ҵĴ֣۾֮˸һԸĽ˵ԸµĿ


1219 ħʥ
Ļ̧ͷվԼǰһʵǵĴɽ˫۾֮۶Ǿǿ֮ɫ
ծѻǰǷ캮һ飬һỹҲٺκεĹϸ
ԣҵĴжôҲ޹ءţһ죬ƾҵ˫ţһ̤ƽһҵǰɽҲվ۷塣費ҪκΰͶ͡
ǿҳǿš
˵ЩʱĿĶ裬·Ҫģ۾ηĿԼʱͻȻЦ
ЦǷĵĿģһͷӨİ׷ƣͣĿ衣
ܺãܺãûоүүΣ㸸Ҳûо׵ΣԣǣǣûйϵǲܸıʵҵˣҪǡҲ㣬ߵĵ·Ҳһͨ۷塣
˵⣬һͣ㲻үүҪӣԣøģһǵø㡣
ǲɵ֮ʣ豾ܵľҪܣоһεԼȫסԼ޷ж
ֻϵ˳һŨµĺɫۣһ٣ٶȻ֮£®·һ̾ͻᱻƳɢһ㡣
Ǳ裬ûиܵκεѹĿԼǸֵıүүϡ
ֻźɫӿһɫϣɫǺɫ֮гּ֣˵ƴɢһħаа񵽼µĺɫ·µħϣһȴǷԣ޾Ĵȱĸоķԡ
īϾݣɫĹκͽɫĹΣһ俴ˮҪڵĺħϿħоԼԪ·뵽ּ˵Ļ֮УʹԼ־ʮֵļǿڶԷħ֮£Ҳܵ˼Ӱ졣
һָоԼүүħԼõĺԹҪá
֮еǹԹǱħǺܿȴѹ·Ҫħ֮¡
裬үүӵħħʥⶫں˵ħ̽Լʦܵ־㸸ǽȻ˳֮ΪħʵϸͲħ
ûнħǿҰҺޣҴɱΪԼԭײϣܺãʸ̳ħʥϣ㲻Ҫɳ
˵⣬ٴοһ裬۾֮еľܾҡҡͷһ죬Խ֮ȡĻôԻҡħʥĵһο顣
еĺħзһɫǳ˹ȥܿʹ뵽֮С
ħ֮кһɺɫʯһɫĹâ֮г˳ͬʱһɽɫʯһɫĹâһ˳˳
ֹâ֮н֯ţ·嶼Ҫճ͸ɫһ㡣
뵽ּ˵ľ磬һ޾ĺڰ޾ײкͱŰħ֮磬һȴǳ˴ȱķ֮硣ֽɢһֹ㲩ơ
Ԫ·ȴҪһ㣬ɫͽɫԪ֮תһãһ
ֽĲͣתܵһصʹ࣬ԼԺҪըһ㡣
ڣˮ֮ɫ֮ԼǴ޾ı˺Թ޵ı֮һ뵽֮Уһ뵽ħ֮С
֮뵽Ƿ֮УǷ緢Īı仯·Ĺ֮ȴǶ˼飬·ӵʵһ棬޾ĺڰײбŰħ֮Уȡ֮ı֮ȴôû˿ԣ෴Ǳ֮ӵıˣǡ
ֽ磬֮УΪĴڣǲɵ͵ìܣȴһֹͬʡ
ɫͺɫʯһĹâ֮ȥϣһֻϽɫĹâ֣ճһĹӰһֻϣɫʯâճһһľ¡ʱ·ƿú͵ϵۡ
Ǻܿ죬Ӱʧ۾֮һɫĹâһɫĹâ̧ͷ
̧ͷʱվǰͻȻһãʧڿ֮УĶϻ롣
ҵˣû۸õЩǰѵˣĥʯĥĵ˵նϣһܹƿԼ˵ǿߡ


1220 ֮۷
£ԷƳ׵ʧû°ֵĺۼ
˫â¶۾ɨӣԼԪ֮Ҫ׵ͷ˳ȥҲ޷ҵԷӰɫ΢΢һ䣬Ϊ֪طǷԺķɵķ磬ԷϢľͳ˷磬ֲΣʹҲ
ƿţӰͶħһʱǰʹһ˿ů⣬ӰͶħûκ飬˳׵һ
ǸԺɮ裬΢΢һЦһţλʩѾ˵úˣڷԺ֮ЩϣǷԺԼᴦ飬ͷʩ֡
ɮ˫ܹµ۾Ŀһۣ֮УԶ˼ء
۾֮УأϷɵĺ⣬˵ͷлɣǿ뿪𣿡
ʵϣոշһУ޷һʱܡ飬ǿţȴֲ
ɮͷһӣ˶ʱǷɵ֮⣬Էɸǣ˵꣬汦ӰԼһֱĬĶħ˳ȥ
ͦıӰ뿪ڱϵķżǿŷɡ󣬻̲סһŵʦǲ®֮еˣλҸ͸о飬ǳ򵥡
Ժķҡҡͷ飬˵ԵֵȻ׵ġʶ裬ȻһԵ
Ŀķϣʹ꣬ǸԼʱҲһҪ֪Ǹ˵ͷʵ̫ˣһ仰Ӱ쵽ԺĴ
ԺĶɽׯһһͷںڵͷʮӢӣվͻȻɫһ䣬Ӣ¶һЦݡ
ıѪɫƾճ֣ѪɫһӰӰʮֵǸһͷڷӢһģһȴһֹʡ
վһᵽ£鵽µĸо·ɫӢӣϵѪ֮ɫ·˵Ѫ˿ȥһָγϣ˵ĸо
ѪɫӰһһѪɫĵһųƵġһֻһɫߣɫߣȴɢıϢȫûκε¶ȡ
۾һ۾֮ܲĺɫ˿ߣ飬ɫ˿ɫ˿ߣÿһǷâ¶Ҫʲô
ɫ˿ӳΧһУȫɫ˿ȫס飬顣ʱһŮһ˽
߽Ժ֮ʣǺɫ˿ߣһɫʳ˻һ㣬ߵĶˣ¶һ˾־ǸŮ˹ȥ
ǸŮͻȻʧ˻һ㣬е̵ڵϣܿ죬ɫ˿߽ŮС
һʹޱȵǸŮĿк˳֮г˾˿־壬ÿһĶоǵĺ⡣
ɫ˿뵽֮У·ܵΪпĳͷͣǵϴŹͣİţգ۾֮еľ֮ɫﵽһ¡΢΢ſҪҪ
µĲҪ֮׵ʧȥϢڵϣ۾ǾĻɫ
ǸŮǸӢˣǷǵûаֵͬ飬еĮޱȵ΢Ц飬һоʱ򣬷ϣ֡˵֮ͷת˹ȥԺӲԶվںɻͤ˹ȥǺɻ֮ͤУվһ˵Ӱ
Ŀ⳯ʱǸ˵ӰĿҲ˹ȥ۾֮Уʼһֿ̹ǵĵĮ·˿аĮӰһ㡣
о۾֮еĵĮ鹫ЦЦһΣƾճǺɻ֮ͤСеӶȻ򿪣ʱһɱ˶ħһĹӡǾ߱ŮʬҲ˽˳ȥ
ߵǸ˵ٻӰͷϧʱҼƽŮˡ𣿷ģһǸ赱ҵ̤ʯҵľɣ㽫Ҿ֮еһסū
ʱϧʱͻȻһָоսʤǸˡΪǸ漣Ĵߣʹ޵Ľӽ֮ҲС
ϧʱĻ鹫Ӣһ˿ɱǺܿ͹ЦĿ⿴ϧʱˣһΪ㲻־塣ͨ⻰ҵ𣿡һϧʱʮŵĵӮ
ϧʱ۾ƽˮҡҡͷӮ


1221 Ǹ
ϧʱĻǸ鹫ҡǰ軭һӵ΢΢һͣ˫ˮ۾Ŀ
ƺ뵽ʲôɫһ䣬֣һץסϧʱǽ֡˫۾ͻȻԡ
ϧʱɫƽˮƾԷƿԼ֣ûκεķ·һжԼûκεĹϵ
鹫ӿϧʱžЦǴżֳҿԽԽˣŮˡ̫Ůˣûĸ˻ϲǰǸԺСɫѵİΡ
˵⣬ɫÿ¡ڵõϢʱȷеǴȴѽӻϢʱͰһԼ˻ĴϢжôߡ
ǱޱȣԺֺξ֮˭ӻ裬Ϊҵ̤ʯûܹȵҲûܹȵ㡣ҵģûܹ㣬ɣ
˵֮һ˦˦˳ȥ󲽳ͤȥ
Ŷ鹫ǿʵȴмܻӰϧʱ۾֮һ֮ɫ
Ժ֮У鲻Խ֮Ӷ鹫ӣǸȡÿһΣ鹫ԽǲôĹ⻷ţһĹ⻷֮£һα԰׵ꡣ
ĴţǴĹӰ߲ĵ̾һһսǰܻʤ鹫ӵĶǾԲ׵ķŹġ
ԺԺڶѧԺ֮ǰʮѧԺԺԶѧԺɽı棬ҰĽ·һӰÿÿ߹ⰵԺһֵսľĸо
ڰ֮Уһżֳﴫ˳
Ǹûĵģ˵һһҡ˵ŬõϿɣû뵽תӰӶˡʱΪǣҶǣƭҡ϶µˣ磬ҪһҪҵȻĻԸȥ
һ귽ʮˣŮվһŽɫߵǰͣĳţţ滨꣬òġ
ŮĵĿ˽⵽ľ֮ǸŽɫߵӣ˫ֵȭͷһϹ˳۾֮һĺ⡣
ǿԼǿ޵ôĵãŵֿʼɿ۾֮ɱҲʼȥ
͵ˣˣһΪǸ쵰һҪˣģͲƯˡ
֣ǸŮͷ֮г簮
ԼĸӦԼǸŮֹסᣬʱȴĶˡ˵ͷż磬֪һǲҪ˺Ȼңһˣֻе㲻ҳеζѣץסϾˡò磡
ǸŽɫߵӣƵЦЦٴ͵֪һӦ֮ûİɣȥϢȵ˯һǸ˻ǰ
ǸŮ˵ͷȥǸŮıӰʧ֮ʣǸŽɫԵø߹صˣ˫۾֮еɱʵʡ
ȵˣʱһҪĻɽ
ĺһźߣźɫ۵ʿ˽˫ֱȭڣ
ΪǱ絶һĿ⳯Ǹʿ˹ȥץ輸ϵһǸʿ˹ȥǳʺģһСϢܵǱԺҲ飬ǿԵڵߣҲҪ⻭ϵ˸Ҳ
Žɫߵ˵ĻǸʿ΢΢һ٣̧ͷԼּܻڿຮԭϵǸ˻ûвٺձǱ߶ܲ⣬˵ǸСˣôǽ鷳
ǵˣȫǱߣȥǸˡһʱᣬ鲻㿴飬ǲǻһ
ǸŽɫߵĿһ䣬·Ժ֮鷳һ㡣ǵ޷ȥˣ㲻֪ȥҺɻ˰æǣֻҪҵ⻭ˣҵϣǱǷһ顣ˣ
İ˰֣
Ǹʿ֣¡棬૵Դҵ֮оûʲô¡ǸĻ쵰ȻҸãҪץȻĻһĹ㡣


1222 ɻ
ڷԺԶһݴ֮УһɫͷӲݴ֮˳󿴿ֿһֻص˫۾Ȼܴ󣬵ǺΣ
ƺоΧʱǰȫģವһǲݴ֮г˳һɫ·ڵϣʹվǺΧĻһϸ۲ĻôԲױ֡
ǵ˵ʱһΪе𾪣ΪΪмˣʮֵӢ𺫹ЩСҪ˧֣ǴһаЦݣһֶص
˧ǶصʣΪﲮʮ˵ıǮȻıǮȻĹؼλˡ
֣һаЦԽĲ̵ģֹձ˵Ķӣ飡Щձ˹ǡ˵⣬۾֮һȻЩձˣҲǺ޵ȥ
һΣҹãһΣһţûţҾ͹δޣûδޣҹĸģ顣
һһ˹ȥһãǱСȻô׵ķŹҵġүүҶ㵽֮УҪôҵҡɻ˭ܹõ̫ˡҶóʵ̫Լˡ
˵⣬ϻ¶һ޳ܵЦݣȻɻؼ֮еĺƤһľ硣
Ȼʱ̲·ʱ򣬻ǲҹ۲ΣٶҲʮ֮죬ܿ죬Ѳĺеߣ뵽һǽϡ
ͷԺǽ֮˳ŴŻɫɮ۵Ѳĺ뿪ٺһЦһ꣬뵽Ժĵص£ܿ죬ʹԺһͷ˳ص󣬻Ҫ֡
ӵ뵽֮кڲԶһ֮е۾ͻȻŴ⿴˹ȥ
ܿ죬һɫӰ֮УǸСƶߣ¶һ˿ϷʵЦݣһֻèֵȻûκεĲ
ʮߴΪüƣڵǱ֮УȻûвԼѾϡһһҹڵ֮Ǳйȥ
ǸɫӰӳԼ߷ǱϷʵɫԽŨ
Ǹ˵ϣȻûκεɷӦûɱˣȴһʣͨĹ۲죬ϴŵŨޱȵ֮Ҵ뵽Ժ֮кΪֹһ֤Ĳ²⣬Էһɻ
ɻʱȻɵԺ֮ҲǴ۽磬ò˵֮£治С
ڲʮߴͽҪǱ뵽ҹ֮ʣһ֪ĳǸɫӰ
ʱǸɫӰƶĹ۲ǰΧû뵽Լĺվһˡ
ʱǸɫ·ĲʮߴͽϡǸʮߴ˷·Ǵһ㣬Ӣһ֮ɫһûйжСĵʦСӱ׷ɱ·󱦵أֻǽ˵ЪЪţЩ˵׷ɱûκεͼϣʦԴȱΪСһ·үү˵һʤ߼Сֻһ¡
Ļ˵ÿģĽ£ͻȻһУͻȻñҪץ֮ѿۿҪ뵽ǵ֮С
ĵٴһץεץסǸʮߴļһᡣ
ôо㣬Բ£ϵа̫ءֻ»Ů˲ٰɣ
ʮߴͽ¶һ֮ɫǺܿһҧĬΰӷ𣬷ۺɫķĩˢһ˳Χʱۺһ顣
ۺ֮ɫɫٱ䡣ɻǲɻʹõôרҵ֮гһƬຣǷۺ֮ɫûü뵽֮Уͱຣ֮ˮȫû
ңεץסǸɻƺԼĲɻרҩʮģңҸҩҪ֪ûйˡ÷ҡ
֮ʮ֮е
ɫвϵЦԽĲҲԽĽһĺУĵ㼿˵ûжáҪ֮ȥ


1223 ɻ
ס֮УλԳΪʮߴͽӣȫĺë
˫˵۾żֿ־壬ǰˣǸ۾֮УԴżɫɫĹâƺʮֵȤˡˣһֻ׵ĸ
ԭץס֮ȥˡǵ跿֮еˣǸĿԼˣҲȥˡ
иоǸ˵ȡֵȶпǴ˵֮еıɽһеĲɻһɽǶԼȤıǼֱجΣ׵׵جΡ
ȫ˸̫࣬߱ƵлҪ裬պĲɻȻ˸㱳һ߿ʹţٿĳžջС
ȥС鰡ֻµʱԼǸǧŵʦүҲǷĹ֮ܳõͽͽ
ŷүүıӦˣɻȻðȻûбԺץĿܣǱǵϣҪҰĿϰ£㷲
ȻĵףΪĵǸץˣǸһֱ裬֪ԼҪһ˿Ҫӵ뷨Է϶Լ֡
ǸɻӰӰ֪պĲɻ뷨֮һᱻѪ
ӰһһүǶ԰˻ǱһȰԼĻȻѪ
֮Ŀ⿴λɻΪѧԺ֮УǵһοɻңȥɻӦùרҵ˵ģ˫۾Կóж
Բɻĺ棬һ棬ĹߣҲЩܹѪڵҩȻʮֵĸȤһ˵רҵĲɻõװҲǶҵģǺö
ңǸɻԼ϶Ŀ֮£ǿ־ɫʮֵ⣬֤ԼǺϣҲ˾ӣνĺȻɻԼĿ֮±Ѹٵȥĵ˵ͷ
΢΢һţϴ˵Ǹ
һ˵ʮߴͽĿСɻʱһСĵǸĸ磬ҪǸǧҡҿǲɻղʮ鶼ġνˣҲϿʮֵĲɾʲôʲôܲ÷ģ϶аҶڵġԣǧҰһСģҲȾˣôҾҲˡСҲΪð
˵֮󣬻Ǻ㷲ĿӰ
λɻС׵ĻڱںȲ۵һȥĲ˳С̫ˡ
ڱϵĶħǱҲ¶Ц⣬żϷʿӰȻ֪ԼϻƣһᱻѪ
ȻӰ㷲С׵Ļʱ򲻴һȵĳƨӻ㣬ӻ㡣֣ҪǸԼСס
Ӱ׵ӣǸС㷲۾֮¶Ŀ־֮ɫ˫ֱԼƨɡͣˡ
룬ȻһҪӵıԼ˵ܣֵǰ˼뵽׵ӣʱ򣬶ԼһôᣬҪԼջˡ
ǾǵǾǵ
ԽԽо־壬һˣһ߶Ӱ˵磬磬Ҳ˼Ҳ˼ǧҪᣡǧҪᣡңңң
С˵Сӣ˻֣ӰӰˣǵȻ֪㲻һס
۾Ǹ㷲С׵ϣЦЦģҵֵܲһסʮֺ档һɻȻ㵽Īһ֮Ѱģ
ĻǸСٴμʱһȻԲǣҿһ˼룬е£вصĲɻһɻôȥ㱳ҪҵĲأУһûмʵҺĵز
С׵Ļ΢΢˵ͷ
С׿ú۾ԼӰϽһλүҲԲǱոһᣬᣡϴֺõɫ
һһ˿ɬһǵˣ׷ɱԲܵһ㡣ҶԸλûκλ˼Ƕһ㣬ǰҲġһĺзֲҡ֪ҵˣȻץҡһοɲͬҲɻΪҳͷ飡


1224 ʹ
¶Ų裬ĻǶŵĲ豭ʱһ١żֺ棬ǰԲĲɻ
ӶԷ˵һ̵ʱĹʣ֪Է˵ǻʱ򣬾Բƭ˵ġ
뵽ڷԺ֮ǰɻ֪Լ֪ЦЦԲʮߴͽ㣬øҾĹ̡
ĻǸɻȻҪԼĹ¼˵ǵ˵֮󣬷֣ӭĲǺȲʣʹǸʮƽˣɫҲһ䡣
ӰӵģѧԺ֮ôֳһȺ֣Ϊ˶ԸϴȻЩձ뵽ѧԺ֮Щ˶ӦǧСɱߣ
ħҲȻôǸͲٹ˼֮ͬ飬ɱ仨ˮЩձȫ£
۾֮ɱȻ˾һʱİԵĵ
Ƕ໨ɲ豭һգʱǲ豭顣໨ɵƬڵ棬һ
ܺãû뵽ЩɱҡһҪѧԺأΪɱҾȻȻѧԺЩչϵѪ𣬺Щձ˹һһɱҡǵУ˵ѧԺǧѪҪҪöࡣܺãܺã
ͨǱ˵Ȼܺãܺ÷˵ģŭ˼¡ѧԺ֮ҪԸԼ֪Ϊ治ͬҪֳһһ
ԣǵıֶΣѹ˵ֶΣû̫ķСֻһ֮ЩȻձˮʹĵߡ
۾֮˸̹ǵɱĿ⳯ҹڵ˹ȥ۾֮еɱӵŨ
վǰԶоǰʮƽӣʱȻɢһһϢһֳѹ·һƬڰĵ֮Уֻ֮޾ĺ䣬ûһ˿Ĺů
徹Ȼ鲻ԽĲ
˵ķӦ΢΢ſмֿڳԵѵ裡ðԺǱͷ֮ȵķٶҪձһԸ衣
۾֮¶֮ɫȻļţԼΪЩ˶ԸԼѧԺֹͬ˼ãھȻҪݺĵ˸ס
ôӵȴ˼ְȻȻǰʶ裬ǶȴûκεĶУ෴֪ϢʱȻû裬ȴǸձ˹ǱãеȻɻ޳ܵı棬ȻҲٲһ˿˿黳
ڱϵӰɻĻ۾֮һ˵ͷȻôӢϴȻѧԺ֮кպϴҾֵܣΪܵӰҲģڵĲɻҲǺкøеġһζϢȻĻǻ治֪ǻôɣпܻᱻЩձ˷·ϡ
ӰĻǸɻ۾һܿ¶ޱȹάɫ˫ֱȭҶԸλѧԺ¼˵֪֮꣬ϴ˸ԼΪǷĵĳݡֱҵż֮еżΪżǣһ硣
ȻżȻҲһԵ֣ҲǷүүҰϢݸϴ󡣲һΣձ˵رĶ࣬ϰٸв˵ʮǿᣬϴһҪСģҪЩձ˵óѡ
۾֮¶ֹУȻҲżСΪԼݣһʿ˵֮ԱǵġЩ¹޵ʿȻʵ飬Ҫహжహ࣬Ҫ޾ж֡ûģǰƽˣһŹԼԼҪݺϢǲԼġ
ķŭʧ֮Ƿŭı鿪ʼȥ˵ͷ»ָƽҲƽ
ҲãţģˣôҲҪصȥߴȥΪҹˣȫɱԭ֮ҹɱķ֮ʱһЩձ˺ձסһ졣һ죬Ҹӡ
ڱϵĶħɱȻҪɱʹ죬ǵúúõıһ£ıãô˹ǣҲԽܵס
Ӱ˵ͷҪǸѣѳǼʵĺܡ


1225 粨ҹɱ
ڱϵĶħ˵ͷѵȰæǵϵȣЩֵձˣӵȥЩձ˷ŽСˣʱһտܵ÷
ȴҡҡͷ飬Ȳײ֣ȻĻ齫øӵĸӡںΪѺ󣬰гֵǿܣһ֣ôЩĻݵ˿ʵ
ңֻձ϶ѣɱţȻ֪ǵ׻Ƶϣһӣ
֮гһַĵţͬʱԼ֮䣬һһеİ۾֮з·𿴵һһԡѪɱɨķĳ
ӰͶħò۾裬Ǵ۾֮пһĨŵĹʣܵǿޱȵ֮󣬱˴һۣ۾֮һ֮ɫǲ®֮УԼϴ˳ߡ
⼸죬ԺʮֵİѧԺҲʮֵİ뵽һֹƽ֮С
һгʶ˶֪νİֻǱϵİˡѧԺ֮Уʱʱʬ֣ÿһҹһ֣ڶһƬ֮ϡ
ҹһɫħӶڶҲΪɱ¾õΣ
һɽ¥ѹգʼÿһѧԺĳԱʡĸԺǰӿ
ԽԽԲҹ֮µɱҲԽԽʹΪƽ͵ķԺҲʼɱ¾Ӱ
Դ֪ԼԼǸ˵֮ȫı̬ȣԭһֱѹŵԼͽ簮һĳ硣
ѩȵʹ߾ڵǡƺڷԺ֮һ㡣
ѵĬݣټ豳ǿֲıԺȻҲ̫ѣֻǽڵΪأһķҵӳ롣
˵֮еĺҪǿ⼸λŮֻûмܹǶڷүүĴ
ȻԼ޵ѩ֮۾Ӷһ˳е뷨Ҳӹ˳֪λò񻰵Ůĺ֪֮󣬶ʱĵףе뷨ɢ
ȻǺų޻ɲɣŮϵĲʮߴͽ֪ԼҪŮκε뷨ôֻԼֻˡ
εգĻɫʼεϵһȴô䣬½Բ
һӵľ飬ĶͶ뵽ǹž⾳֮У˴һַԵĹԡ
ڱѩһȹԼ͵Ƶ£ǴһʵԽˡ
˫ڱʯ۾ճյĿ衣ǵƹⰵܷܷ֣ǵоǿҪĵƹ⽥ıĿϣһֻķɶꡣ
ͻȻͷ̧۾һȻһЦԺ֮ЩˣĲ˵á
ΪһѪɫĽٴγڿУʵٴ͸оǹɳɷγɵѪɫŭĿա
Ļѩ˵һ̧ͷ裬ܿ죬ͷһתԶĴ⿴˹ȥ
Ҫ𣿡
˵ͷһ粨²СЩҪѧԺ׵Ķֻֻһõӡ˵⣬֮дżֵͳ
漴΢΢һ̾ҲãҲãûѧԺ٣ôֻڸõٴξһʱڵ衣ֻжȹ٣ܹԡ
ѩ翴裬ܷЯͬУ벻ҪɱǱɱǡ
ǰһˮһ亮ĻǱı¶һɫ
ã
˵֮Ӱһٺɫ͵Ϩԭķ뵽һ֮С
ķ֮ϣһ£һͷɫƮĳȻ޳һɢһµľȥ˵Ĳһλõת
ʱɢƣԭ֪Ҫǿٱ
ҹ֮Уҹ裬ɫĳ۴죬ȴӭһޱȵơ
ͻȻͷһ̧һɸӿ񱩵ķڿйߵѩоѹֵƣ۾֮һ֮ɫǺܿϳ־Ȼ֮ɫ
֣Լ촽ϣصڿ


1226 ٴɱ
Ǿ֮ʣһа֮ߵľ޴Ѫɫմӿռ֡ѪɫĽΧֲʮŰɫĹߵİ³ˣƯڿУһҹʱֳֵĶ
Ĵ࣬ռһһĪı˳˵У緱㣬ήĺ磬øӵĺ˼֡
Ǻܿ죬ЩŰɫĹߵˣһ˻ƵĲҲ֮·ںҹ֮еҹɵ
޾ɱ·Ҫеı˶ѹƣɱ¾Ϊ֮ǡ
ЩɫװĶ¶һޱȳЦݣǼޱȵصڿ𣬲һΣ贵صȴӵ
·Ҫ͸ʱգ뵽˵Ĵ࣬ÿһŰɫߵİ¶ǰȻһźǵһģһĻɫףŻɫ˫۾̺֮޾İˡ
һŻɫ׳ЩŰɫߵĶװ˵ǰһ̣һαüµİİ֮УΨ޾ıʡ
ǱɫӵЩŰɫߵĶһ岻Ĳһʹеı˵¶
ЩŰɫߵĳ˵Ŀ֮ȴΧ޾ı˸ӵıˡ
Ǹ޴ĸ޾ѹѪɫ˫޾ıŰɱ¾۾Լ£һȻһ˵۾֮ȼѪɫŭ
͵̧ͷŴޱߵɱվǰԶ裬ͻȻſѪڷһ˻֮𣡡
ȻΧĿռ䣬һƾɵĲһһ£һųЩ³ǰĻɫףһɫƬ
Щɫ׳׵ʧ֮ЩŰɫĶߵĳ˷׷һ¶۾֮оȻѪɫѪɫ۾֮з·˵ѪͲ֫ɡÿһɱ¾ħ
ǱΪ׵ļŭˣһ̶ϸǷһޱȵĽ֮ǵָѪɫָ͵쳤ճаֻɫϵ͵ʧڿУһ̣ȫ˹ȥ
վߵѩ翴ЩɫĹӰͻȻʧһ̳Լ˲Զ¶ޱȵɱ
˫£׵µ˳ɫĹۣһɫָ֮ϡ
ЩɫһˣѪɫצ͵Ļʱգѩ£ѩ˫۾һᣬ޳ָſһʱɫı˳ȥһɱ̹ǵĺʱڿг֡
ЩҪѩ˹İɫɫɫڿ͵ĳǵʱͣܿ죬ǰɫ·ϿʼɫıɫıܿȫһɫıܿƵģӿеڵϣɫѪƬ
ѩ翴һĻ۾ûаֵĲȻޣǶЩҪ˺Լػ˵ˣȴǱ̹ǡ
Щɫװ˱ɱȥһ̣ڲԶһɽ֮УһȺĺϷ׷һɫΣܿ죬ǵɫ֮ɫ彩ӲҲûаֵ
Լ£ûκεãͱɱǸԺ˫̵۾֮һķŭ֮ɫ
һŮˣȻǰ㳢Ǵձ۹Ľѽһ֮˫͵Ľӡһħӡ
ħӡ֮ʣֻǸѪɫյĿ͵Ķ׼ѩ磬϶Ȼһ޴Ѫɫħơ
֮ռ䣬һ籩еѪɫħƷ·ҪǰһƬռһ㣬ѩȥǽħ͵£һѪɫĺѩ˹ȥ
ѩԭ㿪ҵĹǾҪ㿪֮ʣͻȻһΪѪɫĺ侹Ȼסɫûκεı仯ǽͷת衣
ʱ弸˲Ƶٶȳѩǰ̧ͷǳԼǽħƣǺɫĳڶԷǽħҳѪɫ衣
ֻµָȻ˳ָһκɫĿຣ֮ˮϡĿຣ֮ˮͬǣຣ֮ˮ澹Ȼ̺һƬ硣һο˲ۣһĿຣ֮ˮµѪɫħƷ˹ȥ


1227 
һˮѪɫͽյĽħ֮Ѹ󣬺ܿͱһƬ󣬽ѪɫĽպĽħưС
ǸѪɫаɽ֮ôҲ޷Ǻ֮ˮ岻ͣڿУĲΣˮܷϳѪɫɷɷſǽճĿຣ֮ˮӿຣ֮г˳
һ̣ѪɫĽյ¶һ˿ϲɫͬʱ۾֮еɱ
ʱͻȻһƬຣ֮ϾȻһƬɢ޾Ĵȱʥӷ֮ɢǧӣǧӰ֮Լɼڿຣ֮ˮ֮Уǿຣ֮ˮͣʹȫһ泯һƬĤݡ
Ƿֵһ̣ڿຣ֮вͣѪɫշ·оΣ̧ͷһһǷķ˹ȥǳɱϴʱ֮ɫ
Ѫɫſˮʥķ˹ȥ֮ʣǷѪɫľͽյ֮ϡԭѪɫʵܿѪɫʼɢ
忪ʼıǱһ˿ϣһһĳǷ˹ȥϣԼɢ֮ǰеĽħƣǷ飬ôһ
ǷԽԽʢң˷пʼԼ֮˷֮һ󳪣󣬸޾ĴȱϣͬʱҲ޾Ļֺϣѹһаħɷ
ʥķǺ֮аɱ¾֮Ѫɫշ·ľ綾ܿѪɫĽѸٵڡ
ԶǸɽ֮УǸԺ˫а۾ʱ¶ŵɫ̧ͷԶһͻȻֵĺķ૵ĵⲻܣôܣԷôӵзңȻ̣ڲȴҪҵĸ̫ࡣ
аħ֮ȴֻһգǶԷȴһƬǧǧӣȻûԼôʵҪԼķǿ̫ࡣຣΪΣѹԼа񹦷˵һجΡ
ѪɫԪѹ֮ɫ԰ֽѪӿӿΧȾһƬ˵ѿ۾֮г޾ķߺ֮ɫһ裬û뵽˶ƭˡﵽ˽֮ףȴƫƫֻʾ֮׵ʵһΣʹƭңô֪ʵôҽ͸¶ȥ㻹ǲܻȴǴձ۹޾׷ɱ
һ˵һվվһ˲䣬Ϊ̫һġ۾֮еĺ֡
ųԼķ˹ȥͻȻһתͷź濴˹ȥɫͻȻ䡣
֪ʲôʱһɫӰȻƯɫӰƯڿУ˵ĳס
ɫ΢΢һ䣬Ǻָܿ·ʲô鶼ûзʱȫһģ
ִһţӷʩˡոа֮һ߳Ӧаħڴңԣصشǰħû뵽;аħİ㣬ӶߵĵȫҲˣΪн֮
·ϵں͵档
ĺеĻڿоӸµ赭ȻһЦ𣿸ոյȷһаħ֣ǸаħаһѪɫĽգҪɱҵˡǷһɱˣôоаħԪԴͷߡ
ǸԺϯĻɫʱһ䣬ȵ裬ʲô˼ѵڻɱǸаħһƬģ㱻аħԴŵǰħڷΪܣĺڣĪǺǸаħһġǸаħйᣬǷԺΪģôʹǷԺĹͣҲҪúõ˵һǷԺԲܲɹ
ɫʣ·һȻһ㡣
֮Ȼҵǲỳ㣬϶Ǹаħ֮ˣ㡣ɽһɣ˵⻰ʱһƴ͵ĳǸԺѹȥƳһ̣ǸԺɫһ䣬漴ɫĵ裬ʱ貢κεڿһţһ˲ǸԺߡ
֮д̹ǸеĸѪĿӿ۾Ŀ衣
ô֪裬۾֮۵ĲšȻһЦе֮гչ


1228 Σ
Ԫˣ㻹ʲôҲ֪ģ콫иչԪΪҿຣĳԱһ㶼µ
Ǹձ˵ڵϣ̧ͷǽԲ˹ȥ૵ĵռ㹻ԪҲʱȥˡ
ڶ޵һС֮УʱҹɫĻɫӰվһ˴źɫķ£ȥʮֵֻͨҪվȺ֮У޷ǵһȴʮֵӢһİֹװӢ֮УȴǴżа
ǸŰɫװӢӣתͷվԼߵǸŷ壬۾֮һ͵ɫ˵ͷó͵ӰӴ̿ŷ壬үүεһӣȻûʧݣҪĶ䣬ǻȡ㹻棬кܴĺô
˵ۣŷ˫ʮƽ۾֮Уȴһ˿ɫǺܿ죬ɫʧ̧ͷһƽͶȻ
ٹˣүڰŵʱֻϵ˽졣еĹͶүģүһøáŷĻǸٵĸ߰ӹЦ۾֮иβסĸ߰㲻йͣҺʶ࣬ЩΪ˻Ƽ˼飬ͽβ̵ȥĲһūһūžūţʹΪٶ࣬ҲӦõģʱһūӦеı֡һ㣬Ϊͣ
үүı˫һֱѧϰİãүүѡУһĹ͡ôõǸĺֵܣСԼǸձ˽ʵо䣬Ĺ͡οҲṩŮӺ䡣ݹͼһ飬ǻƼҾԲġŷ΢΢һ𣬵˵ͷл٣ŷ岻ϣκεĽֻϣžۣӴ˳ĹƽӣϣܹүǰԼ䣬ܹССԸŷӴ˸м
˵ĳϿң·Ƿ
Ǹҡҡͷŷ壬Ҫ̫ˣȻṩص䣬ÿһ˶ʮֵĽһֻֻƻޱȵֻץסǣܹˣʱһүүǰΪ˵Ըŷ˫ֱȭ۾֮¶мɫлү
Ǹŷļ򣬡úһֱ㡣˵֮󣬳ŹԶͣͺ˹ȥվһűͦӰЩӰͣѲţ䱸ɭϡ
ǻٸ߰һıӰŷ۾֮¶ӵ֮ɫ̧ͷϡֵļŷǣһ
ϴ󣡲ҪңҲǱƵģ
ͬʱҲһĿ־֮飬Ϊʱղ̣֪Ǹò񻰵ϴ󣬾ǺεȵĿֲȻеƿδؾͲһطԼ֮ءһֱֱܵǸ裬ҪôİˣҪôֵܣǾԲĵˣһɱֱֵ
ԻƼҵһ٣ٶţֱƼҵˣٴóļвЭṩһЩصϢ֪ԼôпܻԼ뵽Ԩ֮СΪ֪κ˺Ǹ˵ֵܺŮ˵ˣܵıֱûмܹܵ𡣵ûκεİ취
˵֮ͻȻʧںڰ֮У·ǳ׵
ʱ֣һΪڰʱ⡣޾ĺڰŶ޴أڶ޵ķҵһ¥ϣʮɫϢĽ¥Χס
Щɫ֮Уһʮֲ۵ĺɫ񳵣ȴԼЩĵشڳ֮УǸŷ彻̸ˣʱһɫƤƤݣкһѩѣ˫Ӣһ΢΢š
ǹŰѩѴӿ£һ̣ȻǸ赹һȺĹڵĺ£
ʹôĸԸΪػҵңΣյĵطȫĵطǸʵңǵƤӵ£ΪҵɽĵشӲǼѱޣûз֡ɲһֱʡ
ڿʼҾҪеĻҵʵϽһСϣһ󣡡
ЩɫĳӵĴȫ򿪣һźɫװ˴ӳ֮ʮ˳վһ˸˵ıǹһ㣬ȻЩɫװӣԲһİɳԱ
һɫ󺺣ߵһͺյıϣ򿪣ǸʾүѾ׼
Ǹ˵ĻǸӢӵ˵ͷǾͶְɣձ˺ǸСܣȫɱ⣬һ


1229 ս
ڶΪҵɽɽõĵңһƬڣû뵽һֲʵǽʱһƬ谵⣬ȴǵƻͨ
ٴźɫװ֮ѲߣͷΧһУ֮ܣκһֻӬΡ
ʵҲûֱӽһ㣬һ壬ԼһЩ͵Ϯʩû˻õЩͷ͵Ϯʩһܹͦͦ׵İ˵ǹ
ʵңȴһһ㡣
Сһĵһ칫֮УſȥΪƽϣʱżƣǸǼᶨ
ĶһŰɫĴӣŰɫֵоԱվСܵǰԵʮֵĹ
С̧ͷǸŰ״ӵоԱʱʵʲôչǵʱ䲻ˡЩձ˺ͻƼҵ˲ԽԽȻ㹻ΣҲ㹻ƭԣһָоЩʱһҵطһԷҵطǵоͰ׷ˣϴôҪһ̽ҵϣҾҲܹϴΡ
֮г˾ͼȡ
ԭ켯ŵ򶫹ܱߵĳ⳷ʵҾǵһ⳷֪֯һ룬Լ˵омʧҶձĵطֻ㹻Ļ걾ֽܹ֧о顣ԣ˹ңԼĴɩķԣ
ʱ䣬Ƽҵ˺ձѲԽԽ࣬̽ҲԽԽ࣬ڶⶫУÿһ䶼ǵ˵ߡѹ֪һԷ֣ô˵Լʵ˵ġ
ǸŰɫĿֵоר۾֮¶˷ܵĹâǵڽھȡ˼ͻơܹձ˵ĻֻҪֲ뵽ձ˵֮УͿձͨĳһý飬ܵǵĿơͬʱҲķԸձ˵ɱձ˵ɱġЧ˶ε֤
ÿһձ֮ʹʮ˸СʱŻĿǰûκεҩʹԼЧ
Уǻһٰʮձ˵ƤǵĻϰƤһ£ϰϲ
˵ձˣ۾֮¶ǲ̵˷֮ɫ޹ԣΪÿһ֪׻˵Уձ˲Ӧú˵ͬΪһȺһȺɥǰרңʡѧԺպĻѧרգһ׻ˣңүүǱձ˵731ûѧĥο̹ĵĳԴӴСԼĸĽӡһȺ׻ɵ˺Զ޷ķѪѪСͨ;ҵ֪֮Ȼһݹ쵼֮£оҵĿĿʼһһĴﵽ
ĻС̧ͷüοĿ⿴˵ͷʱ䲻߲ݵĹǿˡģϴһƷˣȵĳɹһصĽ㡣е϶ҪãͬʱʼصĻƣտĲƷ
ǸСܵĿ϶۾֮һ˿ϲõĹâ˵ͷݹģЩձˣ׻ȱ˲ص˺ڻ˼ڸģһδε˺ǵ飬ѪһҪѪܹμݹҵҡһŶ̵ʱ֮ڽĲƷ
Сοĵ˵ͷõģڴɹһ죬ģͲõģκεԴҶṩ㡣
ĵ˵ͷתͷ뿪
뿪֮ʣ棬һؤװˣһһŵ˹ϸؤͿԿóȫǼװġ˫۾ڳܹ۲ʱʱʱ˿ľ⡣
ɽõĵҵڵʱһźɫװͻȻӰվ˳ȵطܴġϿ뿪
ĺǳǸؤͣ뿪ǸؤıӰǸͻȻԽı档
Ǹؤ뿪Ǹ֮󣬺ܿͽ뵽һߵ֮УԼǸƾɵİ֮óһԽոճĹ۲죬Էķ൱޷׵Ŀ


1230 ԡѪս
һʮֵƽʵȴŷװõ֮УǸƤ£һ˫һ۵ˡ̧ͷһ㱨Ǹ꺺ӣһ̡
ҲҪʾǸʲôԵģȻǷɭϣôֱӲȥˡҲʲôֻõҪĽϣ㲻Ҫʧ
֮Уһ֮ȥһëȻĸоȫݽ棬һֹᡣ᲻ǶԱˣǶԼ£ҲͬˡֻԼˣҪ
ĻǸɫһ¶һָӵɫǺܿ͵˵ͷǻ٣ȥ졣
Ǿˣľˣ˾͵ԷΪְ˵꣬תǺɫ֮ȥ
Ǻɫ֮ͦվҹУǰ治ԶվһŴźɫװӣǱͦվţǱǹҪֱ֡
վԼǰЩֵܵ˴ǵĿ꣬ҪϴҵΣҵķӡʮأԣҪ׼УǵþȳоˣԼץסʵҵķס𣿡
󣬵ȴ·ܹ͸˵顣ÿһսʿûлش𣬵۾֮еļȴʾǼ㲻εľ
˵֮ӿڴ֮óһƬƬСܵƬָƬƬϵˣҪץˣǧѡڳ
ܿ죬һȺͻȻóһɫĺɫ΢壬ɽǱ˹ȥ
ǵ˳ɽõĵҵſڵʱͻȻһľ𣬡Ϯ⾯ͱ𣬾ǰޱȵ˲óޱ
ڵҵЩźɫװ˺˷׷׳֣ܿ뵽׼õ֮УԴǵж;ܵѵһ㣬һһޱȣʾõսʡ
ɫǹڴӸĽ֮˳ֻҪȴ˳ôǾͻ»࣬Щߵ¡
ʵҵļģСȻõϢ۾֮¶һ˿صɫıϻվĸɫһصˡЩսӵľӢżΪḻĶս飬ȻһĻʱȻ֪ء
һСܵϰ壬û뵽Щôҵ
ǵоѾ˳Ľϰ壬ھʹصڲ־ֵǵİ֮£ͨܵ뿪ʣµֵܣɱʣµձ֮ٵֵһ
ܹǵĹ֮£ȫ˵Ļ͵Ǳȴϴֵһ졣Щ˺Ǿ֮еľӢǲռңװҲвܻ࣬ȥ˲ࡣֵڽӵʱ򣬾֪һĽܹܣΪ켯Ե֯ǵңʹΪҲֵá
۾֮лǴẓֲ̇Ҫ֪˲ԼĵˣԼĺͬҲ׻ƵһľӾӢǵͬΪıΪ߲ͬĵҵ˶һ仰˵УʼΪԼûκεĴ
ԼµĻСܱܵҪҡͷΪһΣ͹ؼʱ뿪ԼֵܶˡǸͲ˵ܾĻǸ˵˶վСߵһ΢΢ĵ˵ͷ
ǸǰһһֵСܵĲϣʱ۾һ˹ȥǸֵ۾֮һ˿֮ɫϰ壬˼Ǽõϰ壬ΪİȫΪصϵİȫֻˡ
˵֮󣬺һ˷СѸٵ뿪뿪֮ǰתͷһۣվżοԼ˵ˣ˵ͷģϴع飬һΪȥֵܱġ
ͦվǣ絶һһֻϣϴܹɱ׶οֵǵ֮飬һҪϰԼصоԱϡǵмֵ
뿪վǼϵ˱ȭȻС뿪
ʱ򣬼֮һҵıը棬һźɫװ꺺ӳ˽ȥһܿ죬һŸ߱ס
Ǿֵһ̣ڲԶһǹ֮»࣬ӵʱ򴩣ܿ͵Ѫ֮С
ͬʱͬʱһҵıըڿ


1231 ֮ս
һҵıըι̵ĸֽṹĵң·Ʒһ㡣
ǰһǽڣʱըѿķѡǽͷ켯ŵֵܶʱըɣӿ䵽ϣѪǵĿпӿ
һĻڲԶ켯ŵֵǵ۾֮ȫֳŭĹâеǹյýġֻҪȵЩߵĽ룬ǽͨеǹǻŭкǵϡ
ãΧԽԽ࣬ԽԽŨ
һͷǸ꺺ӿһĻǳ鶯һ£ȻۿԼĶҲʹͲ̡
Ǻܿʹ÷ߣһӣϣЩսʿ׷׳˽ȥе΢͵𣬻£ʱӵķɡ
ͬʱǵսҲʮֵһ߹һѰڻĵطҵĵطʮεĵطҲӾǣЩطȴ켯ŵ˽˻ӹ̡
Ƕ뵽ǵʱһǹڴ֮˳વĺŽǣⰲҹ֮𡣵ǵĻֻ֮ᱻԷø߱׸ըѪưܵĻһƬɫ
ۣԡѪɱЩƼǲĲӣû뵽Է˷ɭ֮⣬ս˳ڣȻԼⷽԱռţװҲռƣˣһҲȶԷ١
켯ŵ֪طһ֣ȴǵ³Щ˷²ôñʹĽ֡ԣǴһηͲ±¶ֻ޶ɱԷΪĿġֻ֪ܹΪԼϰԼصϵתȡʱ䡣
ǺηĹ£սʱ뵽һֽ֮УƼǲĲڵʮߵʬ֮ռҵһ뵫ǲûһεĽǷȴԼĳٵ켯ŵֵܣҲúõһ£㾫
ս뵽һֹİ֮Уݵİ֮Уȴܹһصĺ֮
ڻƼҵĲ֮Уһֱϱӵ򴩵սʿǸͷӣ۾֮Ĺâϴһ˺ǰЩֲȫͬһָоҪǿֵҪһ롣
ǸˣŲҰޱȵĵңصѪˮмĿ˵Ǹ˻Ҫء
Щ˺ܹܺõѵңһоЩѵˣ׻Ƶս֮еľ񡣺󣬻һ֯ȻܹЩѪĲӾĸԸΪΪѵսʿһε񣬺ܲѰǲΣǶԷΪְҵĵǣֻǻܵǹ֮󣬺ץҪץˡ
˵֮Ŀ֮¶־Ȼ֮ɫ͵ĳ˳ȥȥǸ˵սʿ۾֮¶𾪵ɫҪȴûк۾ȴʪˡ
Ǹȫͭɫⷢɫˣһ΢˳ȥٶʮ֮죬һӰһ㣬е֮ơ˳ǱߵĻǹĻʱ£յڿٴˮˮмͣĿɡ
ܿһ棬俿ˮǽڣͻȻ۾͵һǹˮǽ͵ĿǹһƵڿǹӵˮǽڣˮǽڵͷһźɫװĺӵͷ­е۾֮дżֲʣڵϡ
ڵϵʱߵǸе΢ʱ׼ӵĵطԶɨһӵɶǶԷǹĴ͸ԲʱһӵٴηɳࡣҲڵϡ
ڼ֮еżӣǴһƵ˿żϵĻ棬˴һۣһû뵽ԷȻΪһεĹɳ˱ĸ֡ǸڣЩСǺѳԵ۾ޱء
һ˵۾֮һȵս⣬һþûжˣȥж
ڱϵǸ˳Ҫǿ㣬ң㿴ǾĴġڴ͸Ҫǿһȥ
ѵǻܻһȺҪˣǲȥǣɲЩ̹ٵ硣ˣͳһָӣȥ˵֮Ȼӷ֮˳ȥ
ʱǸȻε˺üݵ㣡


1232 ͽ
Ǳһˣһ֧ǹһ̡ǻΪܲĵңݺء
һˮǽ棬ͻȻԳһɣˮǽܿ䵽ˮǽ档֣Ǹֽ΢ˣͻȻɿ֣γǹ׼Ҫǹ
ʱǸеľͻȻ˳ȥڿлһĺâǸźɫװĺӵദһذףѪĿʶ
һߣһһ´󺺴Ӱ֮˳۶еǹİһӵǸ˹ȥ
ʱǸһ㣬ڿлһӰܿʧһ˲䣬ڶԷǰǯӵ͵ץסԷĲӡ
˫۾鵽˼£·Ȼһɱ¾Ļ
ǾʱһƶǹһŰɫӵɳַǸɫʱһ䣬Ѹɿ嵹ˡ۾֮¶Ľ䱸֮ɫ
ֻɫӵһˮǽɿǸºӣͣĴϢţɫҰ׵ˡ
ǸĿ⳯Զһˮ̨˹ȥû뵽СС켯ŵһʵңȻľӾڳӢۣͳɣҪġ
ǣͷĻûκεĻһЩΪεݵǱеͷ˵ͷ϶ʱһѪ
һǹ·˶ĺӣǹһƬҹ֮յ
ЩǱľӾ⧲׷׵ڵϡһĻǸ۾֮еɱӵŨʱ·ܹˮ
Ҫܵˡ
͵һ̧ǹʱǹķλȴǸոǸ˵ˮ̨һɳɵķ¡ǷӵǷ´һӰԼһǹȻ۾֮һ֮ɫ
ȻҲ֣һʮ־ľѻ֣ܹܺõԼɱ˵ˣǹѶԸˡû뵽ľѻ֣ѻֲʱôԼ˵£ᳬԲԸܵġ
һˮǽڵĹսǴǸҳֵˣǳһ·˫ӥһ۾֮Ҳ¶һ˿𺧵ɫոԼһ¶ͷͱԷֲĸ֪֪ǹһҪԼ
Ǽսʱһʮƽĺɫ֮УǸźɫƤ³һһ۵Ӣˣüͷһ壬ôģôˣûи㶨ԷаҪĶҪȳʣһȺ
ɫżȻЩȥսʿսЧܣʮֲ˵֮üͷһ塣һκòץס켯ŵҪκεʧôԼʱðæˡпܻܵԼүүĳͷ
תͷһſκζĺɫռŷ壬ȥʲôӲӣֽǰε鲻ʧܲɣҪж֮еıˡ
һͳ𣬡ǣ٣
ֻ֮һɫӰӳܿʧ
ǵ֮УоԷĻͻȻǸоѻ֣ҶעΣҪҶ
˵֮͵վٴγǰ˹ȥûз֣һɫӰӣǸ֮Ҳǵ֮С
ǸԼ˹ǸѻָоΣգǹǽȥҪתƷ򡣾򶫷ǱȥʱͻȻĲĸоָо·ѹֵҪϢ
ԤĿĵصʱһɫӰӳ
·оʲô͵תͷһƽһƽȥʮ֮ƽƽ֮УȴһΣա
͵תǺɫǹڶ׼ŷ壬ŷ忴Ǹѻ֣۾֮һ˿֮ɫǲûаֵʴȡ
һӵ
ܿӵɹԷ壬Ǹѻֲûа˿ķɣΪûô򵥡ȻӵֻǴһӰӣŷٴγڶԷǰһѹӵذףڿлһĻȣԴ˳ȥ
ѻһ̣ڼ֮еǸӣ۾ôģŷ۾֮¶ŵɫ漴˹૵ԭ


1233 
۾֮¶ķŭ֮ɫΪһֱΪ켯ŵĳԱԶûκεķ˱ʵҵڡ
ɱԼǸֵܡеķŭ֪֮ˣͽͽǴ约㡣漴ɫһ䣬·뵽ʲôóֻһš
ǵ֮УŷǸ֣ʱɨķ켯ŵֵܣǴ֮µһȺ˵Ĺ֮£һȺĸ򡣵ǸʹҲѲ˱ǳԵˡ
ʮ֮֮УȻŨµѪζ켯ŵֵܵʬ壬ûһͶ
صѪʬ壬Ǹŷûһ˿Ŀ⣬еֻǾءߵĵͬЩ켯ŵˣչֳȴֵÿһ˷ĵľء
ŷ忴һصʬ壬һҲֻǸˣܹӵҳϵֵܡұΣҲеһԱɡ֮дżָп֮
ŷĻǸ۾һŷһۣżֺ档켯ŵİʮֺ棬Ȼܹӵ˶ΪǸνϰ壬ϧԼֵܡ켯űһİ֪֯Ҫǿٱ
ŷתͷǸսֹκε֡ȥǽҳУձˣһҪģӦ֪ģͲҪ˽⡣֪ˣ㷴ûκεĺô
ոһսŷı֣Ǹһ־֮⡣һǿߣһǿߵľ塣˵ͷǻִлٵ
ܿ죬Ǳҵȫܷİ칫ңǿһ칫ҵʱһźɫװ꺺Ӵǰ칫֮˳ûκεı飬Īʱֱ飬ķ·һȥУǻĳޣûκĸ顣
ӳ֣ЩĿȫ¶䱸ɫΪϣǸ֪ǿɷıϣǵľֲ֪ˡǰǸŷ壬ľȫһ
ŷǸվûκεƶ޾ĳ޺ʵ۾֮£ŷеԽŨһҪӱĿĸоǸǸˣ۾֮һɱ
Ǹŷǰʮ״վͦһ˱ǹĿ絶ŷɨȵŷ壬Ǹոն룬Ϊʲôǻ˶̵ʱ֮ڣҵû뵽Ǳˣǳͽ켯ŵֵܣϴÿһԱΪģΪи㣬ϴִΡȴ޲ֵܣţ硣
켯ŵֵܵʣŷҪڣȴ֣ԼȷȷʵʵôˣңԼΪֵܵ켯ŵֵǺˣͶ˶ȴû˵κεĻ
ǸһĻȻ֪һЩǷļţΪһ˽캦˵ö֮ŷֵܣΪΪ񣬹Ϊνаŵ塣
ǸԴǵǸȻһЦ캦켯ûԲκ׻ڵκε顣ֻһЩνļ壬жҪεˡҵֵǶǵϣ磬ǿʳûл˵ǵϴع飬ǻǵѪΪȥÿһֵܱġ
˵֮ͻȻЦĹЦ֮ŷƺ뵽ʲôɫʱ䣬ȵã϶װըҪը١
ŷĻڳЩ֮еĳԱÿһ˵ɫһ䡣Ǹû뵽ŵˣȻֲ֮ΪνļţȻһһļš
ŷĻǸ˵ЦʱһͣЦſŷ壬ͽͽ˽⻹ġѾˣֵǣˡ˵֮󣬺һҵıըһ޴ĻŴʵ֮г˳޴Ļţڳÿһ˶û
ɽþǷ˵һ㣬𶯡֮еǸ٣Ҳоҵ𶯣ӢޱȵޱȣһһȺ飬϶ˡǸŷҲ
Ъ˹
ҵıըܹʣʲô


1234 ӺΣ
ҵıը뵽ݵ֮ͣУһƬ
ɽõĵңǸվһصˮмԼزƵ֫壬óһ鷶˼ֽܵסԼıӣ۾֮¶ķŭ֮ɫȻӵĻ
ŷǸԼЩӵĳԱȫʮֹվǰͷţȫһģ絶һĿɨڳÿһˣһˣϣʣµĽҽܡ
ĮĻǸ۾֮Уһ˿ŭ֮ɫЩźɫװľˣһŵһϣ׷¶˲ƽͷŭ֮ɫǺǶԷ̫ǿԼѾŬ
ŷ΢΢һ˵ͷǣģ٣ǻһĽġ
˵֮󣬿ٳǸըˮƬ˹ȥǸҲ˹ȥһǰŵŷ壬۾һ֮ɫҪ֪ŷһЩ֮УҲǱ𾴵ģȴٵǰ˱΢˵ʵЩ߸ϵҴһ㶼ð
Ǹ칫ҵ򣬴ʱѾưܲһķ۳ڿƯţ֮У뵽һֳصա˻ҵһҵڣǸڴ򿪡ڣŷ۾һϲɫ
ڱǴ֮ǸٴԼˣ˹ȥܿ죬е˶Ǹڵıϡŷͱ˴˿˶ԷһۣԶԷ˵ͷ˽ȥ
ǵվǸʵ֮󣬿޵һĳһǸ۾֮¶ķŭ֮ɫȵһȺȻûʵ飬ңֶ̡֮񼫣ӦͳͳǹУ
ǵ֮Уʮɱ˵ʬ壬һЩ˸ǱİƤһȥΪµʹŤѪζĿռ䣬ȫһĳгĵˣһĻ޲ŭ
Ļڱϵŷ۾֮УȴûжٵķŭȻЩ˶׻ƵˣΪ켯ŵϴ󲻻ɥĲ˭ҪЩ˶ձˣʵϴһ׻ʵձʵҶɵġԣòôŭЩձȻ׻ƣʵϣȴƤڶЩһ㶼ò
ŷ忴Щˣû̫Ĳ۾ȴʧ֮дżңʧС뿪ˣҲΪԭСıץôҲù
ŷĻǸһ漴óĬ۾ŭҲʼɢȥˣǵȷһȺܰˡ뵽ˣոһսЩˣһηľ񣬾ԲΪǮܹ۵ġõһΪʲôЩ֮еľҲԸǸ˵Ľ
ձ˵ĳޣھ˵Ŀ֮У衣û˻ϾһѪȵ£޷ǼʮͬǱЩչ¾׻ƾԶʹ
ܿ죬ٴ˽һĻӢŤһȺһȺ׵׵ķˣǻҪµȫɱˡձһʽ֮һҪĳ룬û뵽Ǹ켯ŵ˻֮뿪ʱ򣬾ȻʵĻȫɱһɶ
ڣԼһҪûˣںձ˺ʱԼᴦڱĵλǱɱЩձ˺ŮˣһúݣݣǸ˵¡
ֽţ۾֮г޾ɱ޲ýСʬΡ
ɽһƫƧĽ䣬һѩͣС֮Уһ̱ţɽڵķ˫ƽʵ۾֮·ʹɫ
ոһҵıը֪ǸǸ絶ĽȴıһСֽţ·ҪץԼƤ֮ȥ૵ֵǣǲװȥģϴһǱġǸͽСܶҪѪ⣬οȥֵǵ֮顣
˵꣬ѩ֮óһƿę́ƣԭ칦ƣȴȥֵܡǵϵ£Ȼ͵ĹһڡǾƿˤڵϣתͷǸźɫװ˾ɣʱ뿪ˡһġ
еؼΪҵһסլС⣬һɫıͣŴ򿪣ĸźɫװ׳ӳ¡


1235 ߳
ĸ׳һ֣ʱΧ˵ĿΪʵ̫ӰķɽɫǵĿǰһ¥ƺ϶ʲôĽŲ˹ȥ
һ¥ĵһ㣬һмʵֵƤɳϣڱһŲͷ۾֮дż׵Ůˡʱ۾֮е¶ɫתͷǸʵֵ˵ţ˵ǸгϢԭסǵͰϷӣûеһ꣬ͷˡⷿӣǳӣڹأֻ²°ɡһɣ
Ǹʵͽ˿Լϱһۣ۾֮¶һ˿͵ɫǴСųģҴСͿǺӺ̫̫ˣΪʱ򣬻ҪܵһЩ˵衣ǴûаֵԱ㰡ֻǶű˵ĿڴҪƷӺ飬ҲԣⲢΪǶǮӣҾãӺҷġ
˵⣬ĻһٽŵУ㲻Ҫҡû֪ǮƵģӺ˵ⳡгˣ̫ҡá
ԼɷĻǸŲͷ긾ŮʱòָǸʵͽɷǴżּôҡˣôҡˡУǼӺҲȥҪòòҪŻвŻһ¶ϱĸôˣǿǮΪҰһҪûҪûܿࡣǴСͱųģܿ࣬ҿ᲻ãںˣ˼ǮӺҲϲԴϲ
Ǯ˻仵˵˼ǮͺǱ߿СеѸüȥҿý˵ãʲôҵ
ǺþûӺˡҲ겻ģǲµŮҪãһӺܺˡڵˣɲôɿϲɡ
Լ߶Ǹűַֽ΢΢ҡҡͷ̾һԼӣʵڲ֪Ӧ˵ʲô
һ֮УһŶɫĸŮڴǰ峿ĵǴ̨ϣӳһգ֮ȴǴż֪ԵΨȻһŮӣȴʮ磬ϣһ
˫Źеĸ߰Ǹǻ˼۾ڲԶǸϣϣһװˣվĺо£·Ϊһ㣬һֱʡ
૵裬ƽʱʱǿ㲻˳ۣΪ㲻Ǿô࣬ȴ֣һֱôں㡣Զ𣿹¶𣿡
ܿ죬ƺ˷ˣǰ𪶯˵ֽǰһװӢİļ򰮺ϡ˫ޱ˵۾Ŀ⣬ƬתƵ˴⣬˹ģΧһУһůɫ
ʱһŨഺϢŮͻȻķ֮УӺǰһŵĲӶʱת˹ȥˣ޶߰¶еЦݡѩ㣬˰֮дżС
ǴʱĽѩɫȴʮֵأӺһЩ⣬켯ųͽĵˡҪץסǣвϴڵ뿪
ӺΪԼĸĸ⣬ܸ켯˳룬˼ڴ켯ŵ˳ʱ򣬸ӺĸĸԼӺһ԰ȫĵطƽǲ˽ѩﻤԷֹķסĵطʮܵļֶΣЩһ֣Ǳİڵע⡣
ѩĻӺɫһ䣬ǵôھߣȥҰְ˵ʱ뿪
ѩ˵ͷһֻίͲĸʱ뿪ˣʱ뿪أڹصʮϾľݵ֮УѾɹ㡣ǵ֮£˵ȴҪȫöࡣֻҪϴһж˵ʱΣյʱһҪֽԲܳκε⡣
ӺŽѩ۾֮¶ĸмѩ㣬ˡ˵֮󣬳˹ȥ
棬ĸźɫװѾסķſڡͬʱһЩҪĽͨ·ڣһɫγ֣ڳ֮УһźɫװԴ


1236 ·ڼս
Ǻɫγ֮еˣһȫ뺷ޱȣźɫī¶ɫ
ĸӺҵ˲Ҫȥץǵˣһ֣ԸȻԼŮ˲ܡԣȻ뿪ڹصӺƱػܵΪܵı
ĸǼҵˣȥݾߵˣȥΪܵػǣֶνǾųʱ˶ƣһ򾡡Ǹٲµľ֡
վӺҵſڵĸī󺺱˴˿˶Էһۣһһ̵ЦݣְǴŵ塣
ˣˣڷ֮𣬵Ƿ֮ûκεˡ
Σĸٴα˴˿˶Էһۣһóɫǹһŵϡ
ڱϵǸһǴ֮ϣźȻ󿪣ĸīĺӣ۾ǿһ˵ķ֮кɨһˡǸϽ׷ȥֻҪץˣǾһĹ͡
ڷ棬ɫͣӺĸ׺ĸмһ֮УӺͽѩǵǰ档֮һɳޱȵա
ĸŸ۾֮¶ֶǵɫĸŵĶӺ˵ӺңǸ辿ʲô⡣ǲǷҸոն˵һ֮ڣ˴ļҵϰķӳӣ˵;͡϶Ĳʲô¡ڹȻ˼Ҷˡ
ӺҸ㣬ϵǿɲµӣƾòͲܣҪһǮ˲ѣҿɲһߵڣҪҺϰ֡
֮żֿȻڵʮֵĻ̿֡ڱϵŸû˵κεĻǵĸ˵⻰ʱ̧ͷԭʵֶ۾֮дżѯʵɫȻҲҪӺԼһͣ
ԼĸʱĻӺ۾֮¶ķŭ֮ɫۿһﻹͣ߶ĸ׵裬費ˡûЩ飬⣬ȻгˣˣҲ˵ǰȫ뿪ҪġǺĻȴ˵ĸġ
˵֮󣬳Žѩ˹ȥ
ѩӺһۣ˵ͷģǺ¸ĵ˰ΧĸˣͲܸκεвһܹɹ뿪֮дʮš˵֮󣬶ǰǸźɫװ˾˵ͷ
ܿ죬ɫǰһ£ܿϨѸǰ˳ȥ
ǵĳʧһ·֮ϣܿ죬ĸźɫװ׳һſڳ˳ǳʧıӰɫܿһ䡣͵ĳԼĳ˹ȥܿ죬ǵĳҲѸӺʧķ׷˹ȥ
ӺǳĳʻСʱ򣬽ѩĿȴ΢΢һ䣬ͷܿ˹ȥ
ΪڽʱһͻȻϵĸоʵϣһ׷ĳȻ˦Զ
ǵĳʻҪĽͨ·ڣһѧУʮ·ڵʱΧ⳵Ѹٳ˳ˢˢˢ
ܿ챻ضϣǰײͻȻֵγϡһƵڿ𣬶ڳ֮еĽѩӺˣЩͻȻֵĳɫ÷ѿǽѩ˫ˬʸɾ۾¶ʮķŭ͵ġ
һĻĳ֣Լ˶񵱣ĸֵĴ󺺣ֻǴݾߵӣΧʮĺɫγǶԷֶΡԼ˾ȻͨԵƣԼץסƣֶΣ
ȵϵˡڲΣǱӺĸĸ뿪ʣµֵףһҪɱһѪ·
ѩЩ֮е꺺ǣȫһľȻǵȻ֪ڵʮֵΣգԷռݾԵƣֻ·һûκ˷ѩ
ǰ֮е͵Ľƿ֮гʮж΢꺺ӣյڿӵɨЩγϡԭγ֮еˣѹƣ׷׽ͷ˻ȥ
ǲĿռ֮һһٰʮת䣬ͷ׼Լмγŷĺ֮˳ȥǳͷݺݵײڶԷɫϣһײʱһ·
ʱЩγ֮еˣҲ׷ðűӵ򴩵ΣգŴ򿪣һȺǹ΢ĺºӴӳ֮˳


1237 
Щ˳֮󣬷Ӻ׼Ҫӣе΢ǹ𣬳صǹŰ΢ڿеӵĳӺĳӷ˹ȥ
ߵЩǹ֣֮ˣΪڻǷϮңкüʮڶԷ΢ĺɨ֮£󲿷ֵĻбյڶӵɶ
رǹֵ֮أ
Щǹֵļ룬ԼԽԽǹĺӼսţ񳵺ܿͱΧܵҵĻѹֻܱ֮Ƿ
ǵЩ˼뵽ϮӺĳӵĹ֮Ǳ˵ͷе΢巢յǣסÿһǣƻһֵܱԷķɵУܹ빥ԽԽ٣ҲԽԽǿԼɵɨеֵܣڱϵ켯ŵֵǣûаֵĺ£еԽԽĳ޺˵ļ
ͬʱһʮɫγ֪Ӻ˵ͼһĺӺǵΧ˹ȥ
ڳ֮еӺĸĸһĻ۾֮еľ֮ɫ˾֮ɫĸǴӺ㻹˵ǸûзôЩġЩ˿ɱ˲գ۵İɳԱ
ۿһӵԼĳӷ˹۾֮жʱ¶ޱȵɫ۾ףʱ˹ȥ
ŸȻɫҰף۾ҲǲͣĲţȻûмĳ档ɾԲϷ
ӺĿ⵹ʮֵĳţΪԼս켯ŵֵǣϸеָĿԼ⣬۾ȴ۵ĸжЩΪԼԼļˣܲս
ԼԼĽ˼ûôǣأôһжᷢԼֵܣҲΪԼЩԼҪеծ
ЩӵȻϣȴûд񳵣ǲҲƺǷӶǷӵٳǰ濪š
ѩĿںӾϣ漴ǰԼĳӴ͵ײĺɫγɢһ΢Цǣʱȴһᡣ
ֵָǣ׷Ǽɫ񳵸Ҵȥǰٶȿ󣬳ȥ
˹ͬʱĪ
ɫ֮ĺɫǹڣգ³ӵЩɫɶȥ
ǰɫγʱӵ֮УʱڶӶʱޱȵıըΧĳǰٶȶʱһ١
ܿ죬ӵЩͣһµĳ֮ϣЩӣʱ飬˱ӵжʧȥǣĵ׳ǳӵǰĸְϣЩӣȴǺηĳ
ǰӣֻͣķ蹷ŽѩӺĳӳ˹
Ӻĳӣһֻ׳ʨӣͲηЩ蹷ֱӳȥܿ죬γ͵ײһ
ӿˣ۾֮Уһɫ񳵣һֻĺɫʨһޱȵڿɫʱײ˳ȥͺ泯߿˹ĳײһ
һɫѩ񳵳˹ȥѩҲ˲˳ȥԼĳӳ˳ѩһԼߵӺһҪ֪ŶӵȫӺκ飬ȻĻԺĿȥԼϴ衣
ӳΧ֮󣬸ûаֵͣ٣ٴηһ֧֮ɫ̴ռ䣬ǰɳ۶ȥ
Ӻ˳ΧںЩ׷γˣжʱ¶ޱż֮ɫȻ׷ȥһֻֻ۾ķһ㡣
ǰΧɫΧȻһصʬ壬о󲿷ǶԷġҲһȴ켯ŵֵܣʮֵܣֻʣֵܣϻ˲̶ͬȵˡǿԼĴ㣬ԼҪػ˳Χ۾֮з׷¶ĺɫΪǲʹ
˱˴˿˶ԷһۣܴӶԷ۾֮пǿĵɫȻȴԼĽⲢκεη塣
һĿԼڲصڴ䣬¶һõ΢ЦڱϵֵƺܴӶԷ۾֪֮Ҫʲô˵ͷ


1238 Բս
ǿЩˣԽԽ۾֮еԽԽһٴεͷ
ûаֵԥվнյ΢𣬻£ʱ£ЩºɨһƬΪԷû뵽֮£е
Ȼǿǹһ˲Ǳߵ˶ʱӦ˹͵Ľǹڶ׼վ켯ŵֵܡ
ǵʱӵУֲ°ٸĶڣѪǵ֮п쭶յڵϣûз֣һˣ˵עǱ򴩵λǱ˹ȥ
켯ŵֵܵ嵹ڵϵһ̣Ǹȥ켯ŵֵܣ۾֮һĨŨµıˡ
һҧ򿪣ȼй©ͣһɴȻֵǣˡ
˵֮һ޴ıըһڽҲҵıըЩΧˣʱըѪɡ
һٶˣͱըɶʮʣµˣо󲿷ˣͣԶĳָ֮ӵϴ󣬿һĻǳ鶯һ¡
켯ŵˣ켯ŵˣݣ漴һԼЩ۾֮УĿ־£вͣԼ˿ڵԱôżƵһȺ
۾֮¶ۣͬʱҲż֮ɫʮĽ裬ôһΪֵܣͬʱЩ˿µľӢȻ񣬿ԻòƵĺô
ڷǵûɣʧҪ
ǰǰеĽѩӺ޴ıըǿֵʱһ٣һ˵۾ǵһᣬǱըĵص㣬мʡ
ѩˬʵҲ¶һ˿ıˣתͷǱըĵص㣬۾ıˣ૵ֵǣߺãһһӶǵǡһֵܡ
ӺֿԼ⣬ָ·Ҫ뵽Լ֮ȥһ㡣ģĳˮԼӿš
Լ˵ֵܣһΪػԼԸԼֵܡǾ͵Լǰ絶ʹ衣ͬʱԼˣһӵôһֵܵˣֵԼġ
ɫѩ񳵣ܿͱĳûƺ׵ʧ˹һƬ
ڹشƵǼ׷֮УǸŰİɫװĻ٣޳֣һƣǾѪһĺ졣ǴŽ˿۾۾͸Ǿ޴ĲŷĹأ۾֮гһֽҰĵĹâ
Ǻܿ죬һźɫװ뵽˷䣬뷿һ̣ǸٵĶһǲûκεĶǱǸ߽Ĵ󺺡
ֻǸ󺺶ǸپʮȹľϹ٣ոյϢץŮӺжʧˣǵĿѾӳǵļأͬʱڹزӿʮֵϾոھƵΧһЩ·ˡЩ˺пܶԻٹвΪء
󺺵ĻǸٶžƱ΢΢һ̧ͷ¶һ˿пЦݡ
ܿһץеľƱʱ˲ƬѪĺƾһ㣬л¡
һȺҪкá
ƽûаֵĸ飬еıȴôĳǡ
ٵĻǸ󺺵һվøֱͷӵĵͣҲӹСһСģٻԼ
Ǳƿ˹أʵϣв켯ŵĲڵģһΣڹؼʱ̣ǳֳӣץˣǹʡˣ켯ŵӲһ㣬õǸ³ֵҹ˼ڶ̶ʱ֮ڣ˴šϣǲǸ켯ŵš
۾޾Ĳ̺ͱ䡣ҹ켯ųúֵһţʮ֮һȳ̶Ͻ켯µĵ̡Ȼõĵ̣ƩưɣƵȲҵٽ£Ķ˳ȥʣµĵ̣ȴвٱǸſסֶɱϣ
͵תͷǸվˣη˵Ǿ֣۾֮оȻһ˿ɫѪһˣУ˽ҹŵĻҳȻҪиΪҺܸ˺к
켯ŵֵԡѪս֮ʣҲս·;һҹԲ


1239 ϴ
һԲ¸߸߹֮Уıڿӣ¹⣬Ǳ֮ϣʱȾһԻõɫʡ
סԺ֮أʱѾ۽̫Ŀ⣬ЩĿ⣬ʣءȻסѾΪѧԺ˹ע֮ءΪһս﷢
ոսѧԺȴȻսԺĴ֮ƵĶ鹫ӣ˵ǴһսһôȻᱻΪǷӣȴǿսܵս֤ӵս鹫ӵʸ񡣶һսǼ캮ɨѧԺ֮Ĵһս
ӾдԵǣ边Ȼ˵캮ĶӣǲеһУڽ
֨һסԺŴ򿪣һɫĳ۵֮˳һµ֮£ʱһ߽Ʈݡ
һˮɫĳȹѩ磬ĹһļǶ˵ˣʱɢһ˾޵ÿһطô
΢΢վ˷·һԣϵ۸˺Ů˵Ķͣ˼֮󣬲òʡԺ֮֮Ƶѩվߣһµ̬˹ܣڰвٹעһеῡ۾֮ȼŭͼʵĻ棬棬޲ýȼճΪҽ
ǵӰħһɫľװԵޱȡӰһͷ·ȼŵĻɫͷԵޱȡ
ƺоΧĿ⣬㶯˵ϣ¶һ΢Ц˳ȥƽͣǴһֳѵʡ
ѩҲݸһЦǾ¶ЦݣʱһƬصĺʵ̫ˡ
Ǵʱһ޵ȴһˮʣһһôϵ˫۾ῴվߣųķ˵衣ԼˣһѧԺͬε䶼Ϊ֮ˡںжʣԼӵ˵ķˣǿʵȴԵΪе
һ֧֣裬תͷվԼߵļ΢΢һЦȻٴβƽ͵ǰƶ
߳ԺԺڰһ˫ĿһЦ·㲻ߣ߽ǷԺ֮УЩͺ¿ǻ޷κ㡣㾹ȻŵӭսҪôģŵʱ
֣ǰߵһ̣ڰв֪жٵĿ⽥ʧһ˲䣬ӭսϢѧԺ
ҲвٵĿ⿴ѩ磬۾֮д͵ɫΪǵķ۷ѩ߳Ժʱķվĸ˲ܹסһֻһ£һɫɮۣһ֦վУǵиԶһ裬۾֮к¶ϵĴȱ֮ɫ֮Уǹ㣬¹Լ
ķ֣ĿķһֻۣķĿƽˮ̹̹֣һţӷ𣬽ʩӭսȻʤҲգҲһжǶаħ˵ö֮ϣʩܹսʤ֮ħ֮𷨡
֮УһĪΰ·ܹ
˵֣֦֮뵽֮Уһմų֦ѩ˹ȥ
ϵˮʱǹ뵽֮У貶ĿֻоһĪţ·Լǽа֡ټ֮壬˵Ϊļ䷨˵֮⣬ĸ޷˺ֺⶫԲһıпǷŵʱķôѩ̼ķһۣ۾֮¶ĸм֮ɫڱϵѩҲĳķ˵ͷȻ֪ˮʲô
עһеˣȫһԺֿ֧˵ⶫɲһĶǷԺǧ³֮еĹ֮ˮˮܹааżĿáóˮŮˣ˵˼ıǮ
ߣǹǱļᶨ֧ߣΪ֧ϧԺĶߡ
Ǿ֮ɽۣһźɫĳ۵ӣվǸ޴ı̨ϣվ˺Ǻڰںϣʹ޷ΧȻվŲٵˣÿһ˵Уһɱ⡣Ǹźɫĳ۵ӣ۾֮¶䱸;ηɫ
ʱһֻɫӿз˹ܿ뵽Ǿ޴ı̨ϣȻһˣ˴ߣԵаޱȡ
˫ֱȭѾ
Ǹźɫĳ۵ӣӢ¶һЦݣϷҪˡ


1240 һ·Ѫ
ѩո߳Ժһźɫĳۣ۾֮оǴŸ߰ɫˣöϻ깳ǰǰĵ·ϣһơ
ǵϴƵɫɢɱмǸˣӸµĿվĲԶ裬ŵԺĶϻ˽ܣһԺĵͼСӣȻԺ콾鹫ӣ㻹ʸھ˽Ǳ˶鹫ӵ֣
˵֮һ˵Ķϻ깳ȫȫһãǵ󣬳ְ˸ǵһģһĶϻ깳ϻ깳ɫ·Ҫ˵ꡣ
ǳ˹ȥ
ɱԼ˹ûκƶĴ㣬¶һĮ̵΢ЦǴŰɫ׵ǿʱȻһ̣Щ˹Ķϻ˽ܵȫͣ˿УǵĲӷ·һ˫εץסһ㣬۾ôġ
ֻϲ̵΢ЦԽĲãɫĳڿпţʱһ΢ЦĶħ漴һգʮڿǵıǶϻ깳ԪȫһĪ۶ϣǵ۾֮еĹâɢȥɫѪǵ嵹ڵϣŨҵѪζڿš
轫˻ĮĿһ۵ʬ壬ǰ˹ȥ߹Щʬʱ򣬽Ŵһϲȹ
һ·Ȼһ·Ѫ
һصʬ壬ӰͶħ۾֮ͬ¶Įɫȡ裡
ǵĳ֮Ժɧһ£ˣ۾֮ȼŷŭĻ棬ǰ˾߱ʬȴûеվսΪǸ˸ǵѹʵ̫ˡ
һİΪʵΪɱϣԭЩ϶˶鹫ӻӮˣһĻҲʼԥ
ɱȴ˲ҪֺԺĶ鹫ӵˣԣھԺʱȴʮֵ˳ǵԺĵʱϮԽԽࡣ
һ·һ·ɱ¾һ·ѪңԽǿ͸ܹоһƬ֮ԽԽܲɱ
һӰһֻѼһ㣬һǰƵ˵ĲϡʱĽŲһͣǰ濴˹ȥܿ죬ܼĽŲͬʱһڿ
裬ɱѧԺ֮ˣֺݶ飬аħûа˿аħ˵ö֮ɣ
ǵһȺźɫ·ѧԺԺĵΧǿŻѪӰͶħ۾֮¶־ɫǵǵĿڸûմȾֵѪȵѩʱ۾ûһʮ֮ĵǸ۾֮һ˿ƵĹâǳ
ԴǣȻñӵĹ÷ͬһ㡣
Ļٴ¶һõЦݣԵ÷ƽ֪͡˶֪ƽ֮£ɱ
һȺŻɫ·ѧԺԺӶˣǳȥһ˷ָ֡ӰͶħָһ𣬽ѩָһ顣ΧħǵˣΧǵ˵Ҫö࣬ȻԼ۾ӰͶħϵѪ
ǿһĻӰͶħ۾֮Уͬʱ¶һЦݣЦ顣ΪûմϰѪӡ
Ӱһ죬ɫĻڿȼն𣬶ߵĶħеֻ쵶Ҳ˳˵һŨҵµɱӿһƬա
оǵǿƣЩѧԺԺ˷׷¶𾪺;ֵɫǵַ׷׽ӡʱվĵطһâȼЩΧӰͶħˣԤ󷨡ǵ岻ͣĴԽԽ࣬ӰҲԽԽܼӰ·һǽС
ȻǴʱסǿĵˣѩ΢СĵˣټȫܹΣǿС
ѩ类һȺźɫ·ŨҵɱĺΧţƽˮĿЩƽ˿мĺӵɨ۾֮оȻһɫ
һЦһֱ˵ıߵǱΧסˣ˭ǡֻҪɱǣôǾͻõԺꡣ
ҡҡͷƽڿ𣬡ǵǲҪ˭ı浱ǼܹΧסҡɱֻ̾һɱֵӶѡ
̧ͷΧĿռɨһۡ


1241 Ѫ֮
һžܹŵǰζɣƽޱȣȴһַΧԽԽŨҵɱΪ
ĻѩӰ˵ĿҲΧ˹ȥǲûи֪Χɱǵǵעܱߵʱ򣬶ʱΧĲͬΪһѧԺԺӣ޷ۼɱγһ
ӰһΣҪˮ˻治١ɣүүǾж֡
һ˻Ƶڿ𣬡裬裬ɱȻ򵥡ǣûܹȵǡΰ߲Ѫӣȵŭɡ
ǸڿƮ£ͻȻһƬٴһ䡣ɺɫѪɫһѪɫԲεľǵͷϡѪɫϣѪɫĶͼҺһš
Ѫɫһֵ֣˵еѪɫȥһֵսľĸо
ңЩѪɫתˣȻҺ壬֪ЩһĴڣˣǶɱ֡
Ѫɫڶʱ򣬵濪ʼȼѪɫĻ棬ѪɫĻ棬һôߣ·ѪĽʬڵ赸š
ͻȻǻ֮߳һŻɫ·ߣǱͦվ¶۾֮͸¶޾ײУһֻֻԵҰޣԼңЩŻɫ·ѧԺԺӣҲǵ֮һ
ǵһɱ¾ʢ磡
ЩһЩŻɫ·ѧԺ϶ʱ䣬ʮֵĲÿ
Ǹ֪ΪʲôѧԺķΧ֮ڣߵĳ֡ǳȵǲҪˣѧԺԺߴ塣ﲻЩŵĵطϽɣ
ĻոֻһðŻ߷ɵ˳ȥǷɵֱǸӵĲӣǸ۾֮¶ŵɫڵϡ
һĻЩѧԺ۾֮мǷŭޱȣִż־֮ɫ
һѴŻķɵɳܿ죬վЩеķɵ׷׷ɳŻβ͵ĻЩѧԺԺӺǸ˹ȥ
ĻɵԼ˹ѧԺЩˣ¶̿ޱȵɫ׷ײͣĶܣܼķɵ֮£ܿͱɵ塣Ѫǵ֮Ѫȵʢ磬һֲֿա
Ӱǵͷϳһ޾ķᶼǣᶼǵѹ֮£пǵĻɵڿᶼ֮ʣһɹɽҪĺӿǻɵϵĻ׷Ϩյڵϡǵڵϵ߷ɵȫһĺ˪
ǵͷϳһƬɫĺɫĺһ֣еĴŻβ͵ķɵ뵽ǿຣȥ󣬺ܿ뵽ຣ֮С
ǲûоЩձɱѧԺĵӣһѧԺĵӵڵϣǵϻûаֵͬ顣
ЩѧԺ˱ɱ֮󣬺ܿ죬ǵѪ͹ıûǵѪҺգڵ¶һųªޱȵЩҰײҰףձ˷۵
һͺ۾ǿնģûͷ۾ûӣھѪɫĻ棬Ƿ˹ȥ
ͬʱһŹ׷һĲҽ֮֮һëȻĸо
ǸоΧ¶ȣһ٣ٶߣҪһƬضڻһ㡣û׵ĵ棬ȻΪǿֲ¶ȶʼѷ졣
Χſຣ֮ˮıѩվΧһƬأɸɾ·ûЩаޱȵĶֹ
¶ȽߣһڿתͷӰͶħǱ߿˹ȥǱߣȼγһ֮ɽ
ħĵγɵķᶼǣѪɫĻţǻ룬ǻ֮УӰͶħɫʱͨ졣ˮǵͷ
ǻ֮ЩŻɫ߲ʱĳ˳еߵӰͶħȥ
ЩߵĹӰͶħʱ뵽ޱߵΣ֮С
վߵѩ翴һĻ۾֮¶ĵ֮ɫץס衣һֻץѩ֣ЦЦֻѣս֮УܹǳΪǿߡģҲҵֵκε顣
ĻѩķٴγǱ߿˹ȥ
ǿ˹ȥһ̣һڿ


1242 ʵ
ոһ֮ǶԷǸ߷ģһȴӰġֻǸ߾һȼĵӰȥ
ӰһڳһǰѵסһɻݺݵĴǸµߵĶϣʱǸߵ壬Ƕߵķһ˳ȥ
ɳȥ֮󣬺ܿ죬ͻһŻʧ
ӰڵϣһĻŴżŵһЦһԪ˳ѪɫĻ֮УĻԪ񣬾һݾľһ㣬һֳơ
ӰһͽԼͬɣѪɫĻ֮Уʱٴγ˸ߣǷѽеʿǳӰȥһĻӰûаֵľ£ǴһְȻսӭȥıǸԪƺܵϢĸȾ·һ˲һԣǻһ㣬ôĴ塣
ڱϵĶħһĻеֻ쵶ϵĿݻɫʱǣҪս֮С
Ҫеһֻ̣ĲԶ˸ߣΧסħ۾һᣬеֻ쵶͵ͬʱһãʧԭء
ֻ쵶һѾ޴ĵӰһϯȥͬʱһ߲Զ
Ǹߵ۾һֻٵһɱɱܿ죬һɾҵʹѪĸֱ쮶˱Ρ
ħ֮ǿᣬΧߵ¶ͬʱִżĽ䱸ɫȼŻʿ׼˶ħֻҪ΢κε춯ǽ䷢һ
ħᵶͻȻͷ̧еĵһɨһһ»״ĵâɨǵâϴһֺɨһеơ
⵶âΧĿռ·пһ㣬ŨޱȵΧʼӡЩ߲ҵжԷǺɨĵâܿ죬ǵһ˲ʧڿ֮С
ħӰǱ˹ȥ
Ӱǣеıŭ֮ǣıǻԪҲһޱߵıŰ֮·Ҫһжմ
ǰ˸߱˴˿һۣʿȥʱıԪ֮гԪ˵ҪСһŵĻһ֮ǰ˸߻ûпӰ㱻Ӱͷųǰǵ塣
ȫͣһ˲䣬֮гƬһմɡ
Щձ߱Լ׾ٵɱӰ۾֮һϲõɫͬʱҲһԷĻ֮ɽս֮У˻дӶԼɹĽ˰ԪĲ㼶ӶܹʹŻ֮
ΪӰİοĶħ˹Ӱɱǰ˸ߵһĻһ١
ʱĸ֪а˴οռ𶯡¶һпЦݣеĵ͵ĳ󻮳һ̣һȪ·һ·ߡЩǱȻȫ뵽һȪ֮·ϡ
ǻȪ֮·ϣĽУŵķ磬ıĽڸ˵ġ
ǰ˸߳ڻȪ֮ϣ·ϾȻǳڻȪ·ϱɱǵ忳롣
˸ɱħյڲԶӰ۾֮Ҳż΢ЦӰЦЦȻһεսջ񣬻ǱȽġ
ڲԶ裬·ȻΧΧΣշһ㣬ӰͶħʵı֣˵ͷ
תͷѩҾ֪ҵֵһܹӦùҲǶֵʱˡǸҪˣֻǱߵȼˡ
ѩ˵ͷӰͶħһεս֮ȡ˲ٵͻơҼһǱˡ
˵֮Ŵ󲽣ǰ˹ȥǰţһĪı˵⾳ʼڿ𣬷·һ̣˽ήÿһ䡣ÿһб˵˱ˡ
̤;뿪ʱһɷӵеıˡ
ֵһŹһףѪɫ棬ɢıʱ򣬿ʼϨȡ֮һű˵ףһŵ׵۾ͣ棬ĵˮ۾֮д˼˼ԼĸĸֵܣҲ˼ԼӺͶŮ
ΧӿĻ棬·ܵĳһĿܣԶóһ·


1243 ɱһ
Լ֮˳󷨵ˣʱɫ䣬Ǵߵ£¶ľ֡۾Ķ裬ֱԼôߣ˼Ĵۣңý޷סǰ裬ʵ̫ˡ
˿µʵҪ֪һĽ֮׵ĸ֣Ҳ޷Լ˶ߵ֮дʹԼҲûдﵽΡɲһһϦ顣
ǵ鱨ȻͣԭĵزͲ֪Ѿ˽֮סעҪʧܺͻ
۾һᣬվԼߵǼ߿˹ȥҲǵ۾֮п𾪡м־֮ɫ˴˵˵ͷһɹɱɱڿٴһɹɱһ֮ɫ˹ȥ
ǵֲͣĽӡһضµӡǽһ˲䣬Χƶʱ˼ı仯
ϴ޾ı˵һȫʧһЩţͷһޱȵĹޣһЩͷһĹޣӵĳ֡·Ǵӵһ㡣ЩţͷĹޣޱȼһ˫˫޴צϣðȼյĻ档
Щʽ֣˸оһֽ뵽Ǹռݵ硣
ЩޣһֻֻǴһɹɱŰޱȵɱ֮·޾ɷ۶ɵġתͷѪɫ۾ȫڳ˹ϣһ֮
໣Ѫɫ֮С
ЩޣЩʽҲһεϮɱ֮һ
Щ޳֣˫ž۾֮Уûаֵľ֣˵³׵ƽһһ˳ֻϳһʥķ⣬Ƿ֮ԼԼһƬʥ͵ķ
ͻȻЩʽ񷢳һ֮˹ȥǰһֻʽܿͳ嵽ǰðѪɫĻľ޴צӳ͵ɨƺҪɻҽ
Ǿ޴צӳԼɨƮȻһ̹ĳֻ׸ߵʽͷ
ֻеķһֻոջޱߵʽ뵽һŷ֮УǷ֮бķγɵסͣʵĺУǻֺֻ֮ʽƤëܿ޾ײкͱŰĺѪ֮ɫʥİɫ
Լʽ񣬸ûзκεսͱȻЩߵ۾֮¶̵׹⣬͵Ľӡ
ЩҪ˹ȥʽȫݵһͣ٣Щ߻һѪɫ棬뵽Щʽ֮Уߺ϶Ϊһ֮ЩײޱȵʽȻɴޱߵɱ֮۾֮ȴ˼ǡ
ʱӰͶħҲƿЩΧǵߣߣվ󣬴ŰȻս⿴Щʽ
ѩѪɱɵ󷨵֮Уһ䲻ǰֵĳľ֮һ㣬ߵߣĿЩȥײޱȵʽ
ͻȻеʽһһʽ͵ĳ˳˹ȥߵĶħεضеֻ쵶ڿٴһޱȵĵâ
ǵâҪնһֻʽϵʱһֻʽͻȻڳѪɫֻ޴צӸ˳һצӽޱȵĵâץơ˫ײޱȵѪɫ۾¶һЦݡ
迴һʽ嵽Լǰȱϣȴ¶̹ǵĮȻһЦԭЩʽԶȻɷ𣬵ЩձǵϣҾǽ
ֻһֻɫ׵˳ǰɫϣһźɫɫ·ԩԼ֮Կľ¡
һӣǺɫʱ󣬻һž޴ŨгЩʽȫû
ֻǺɫ֮дһޱȵĽ·ڳܲɳܵĿѺͼ尾һʹޱȵļ尾֮ȱ۴̡
һʽеĵ֮ûΧѪɫĻܿȥǸѪɫϣҲûаӰתʼı䵭͸գΧٴγڵҹ
ƿɱ󷨵ʱһǿҵµΣ֮ڶ
һǿûаֿƳϮ֮£·Ҫһ㡣
ӰͶħԼѩ磬һ̣һϢĸо


1244 ɱ
ˣĸ֣ңǸĸ֡
оһɿ־ޱȵƣӰͶħɫٴδ䣬ѩĿⶢ裬źͬļᶨ˫֣ס֣֡û˵
ȻΣ֮Уȴûаֵĺº͵֮ɫˮһƽϻżֱ΢ЦĻ֮£ȴɢһɱơ·һĻо棬֮һ㡣
Ҳҵڿ𣬵ʮֵ·һظ飬ֻظܶе߶ѡ
裬㵨ɱҴձ۹ߴˣ㸶۵ʱˡѧԺ֮У˭ܹȵ㡣׼ɣ
֮гޱߵɱżƵóѵĲ񣬷·һ̣Ҫ
˵֮һѪɫĻ֮ƿճնȥѵϴŵɱ·ҪһƬ춼Ҫնһ㡣ۿһѵҪնԴ֮ϡ
ʱһŻɫĳ۵İ׷߳ڿУߵƣһһȥʮϰ򾡣
߳ȫûаֵϢǹĳ֣ȴһĪѹƯڿУɲһĸܹ߱
ƾճ֣۾һɫӦİţǰΪĲߣѡͻȻֵߣԶԼûаֵĶ⡣
ˣȻ˵Ҫһ㡣ǴӶԷɱԷӦһԱþɳĺķս£ѻδܹӮĸ֡
ֻǸ˫µ˳һֻ͵ĳһѪɫĵץ˹ȥһֻȴǳΧһƬڰץ˹ȥֹ赭дȴһµϢ
ֻǰѪɫĵֻһ޴צʮɾͽһѾ޴Ѫɫĵץ顣һֻצӷ·֮С֮ץһ׷ߣ߿ǸͻȻֵߵʱ۾֮¶ľͲŵɫ
ܣôܣĸֱ
Ǹߵ۾ǣʵȴһƵˮһĸо
ߵһգǸץסߵĲӷһ֮һֻš˲ӵļһ㣬ɫѪ˳
ӰͶħǸݵߣ۾Ի¶ݵɫʵ̫ˣ֮еʮԶԸġһ̣޷ҳ
үӷ·ͥŲһ㣬˴ӶԷصĿռ֮˳
ʱɫٴһ䣬ɺɫѪɫһޱߵѪɷʼӿ
Ǹߵͷһ̧ݵ¶ĳɫȫĳ۱΢΢һΣֻѪɫ֮дһʹޱȵİ֮ܿǱѪɫ죬»ָԭҹɫ
ֻյɫžҪȼյĻ棬Щڿе߳µȷһܹսʤĸֻҪ㼰ʱǲԸκβƵΪȻĻͲҪǲ
ȻһЦҪ˺ˣҲ˹أԣȫ˵ֻ֣ٴһ䣬˹޾ĻɫͳҰֳ֮·Ҫǳ˹һ㣬ⳡȷʵһֺ˵ĸоֻǸߵָٴſ·һֻ޵צӡɫľצϹ˳ߵһ졣һֻ޴צӰͶ뵽֮ȥܿ죬ޱȣ󣬹ǺٴαܹڸһеҹڿٴηһޱȵĲҽ֮뵽һİ֮С
Ǻܿ죬ߵָٴγſһץٴһ䣬˺е¶ȶʱ½˺üȡǺܿ죬ֻԭԭӡ
ܹΣһαһʱ䳤迴⿴ʮս۾֮д֮ɫΪ֪һʱ죬һʱɺɫһʱɻɫһ޳ĸо
ԭǸıҪͨһ󷨲ܹתЩˣһһ˾Ͷ͸ıȻǵĽ֮ʮָߵĲΣܹصĽ֮׵͸뵽硣Щ߱ողµǺ˵Ƶǿ̫ࡣ
Ǹ߿ɵսȴΣյ˼£ΪԷˣԷĽסôȻܹȫ뿪Ҫػ˽֮ء


1245 Ժ
ߣȴӲĽԷĽơǺεǿ룬Ҫ߶ԷһΡ
һƬϵı仯±֮ɫʱǸߵһ֮ɫǺܿͱƽһսҲ͡һãǰԶϥأ˫ֱȭ裬˻ƶͳոһˣ˷ĸ֡ڵ֣ͲǵĶ֡ūԳ֣ϣҪ֡
ڵѧԺһձĸֹ롣ǿʼѧԺ֮еңʮֻңĴΣءҲ飬޷
ߵϥĹԼǰһ죬߷סʮֳϿҵĿ⿴ߡ͵ллľ֮ûʲô֪Щ޷Ըû뵽ûȴˣӦлл㣬Ǵҡ
ڱϵѩҲһЦ
߱ܵǷĵƽȺ𾴣˵ͷҲ¶ֺƵЦݣǿмֿɲ
ŵһΣֻѧԺᾭһѡ˵ˣԺĶ鹫ӻ֮Ϳ뿪ˡӦûʲôܹԸȲ֮ĩսʱٽϣ㵽ʱܹѧԺ˽һεĶԹ
迴һ£ʱȻ䣬ȴһֱԤף֪Ȼһҹֻû뵽ôҡ˾Ȼڴ֡
˵ͷûˣֻоߺͱߡȻңôȻҪɶԷԸҶĩսʮָȤĿһ죬ֻҪҵҡһ֣
˵֮󣬴Ӱ̤һصʬ峯Ǳȶĵط˹ȥ
ǱͦıӰǸƵߵüͷ΢΢һ壬ǺܿɿԼӣ𵱳˵ҪӵľǿǿǷԹĽѪ֮еĻ
ÿһôĳɫɫ̫˲˹Ľòκεˣκε¡
ֻôĻһᰴ˵־ߣôпֵǸӷ룬ĲҾ硣
ǰţħǸһۣ۾Իһ˼֮ɫ˫ֻţ˹ȥȻߵĳǣ֪ԼϴҪ˵ȻԼˡ
ڱϵӰ裬۾֮лżֲĿ⣬˵ϴҲ̫ˡ
ļѧԺ֮ʮǿ󰡣ūͣɲһļܹӵеġôһֱڹСҪ֪ǾͲôࡣѹˣѹú࣬ѽѽ޵ģϴôĿɽˣһս꣬ҲúõѹˣѹȺյġ
ļʮֵĺ棬Ҫ֪ƼҺĵϣǿǺպļ塣ڿ֮ҲŸּĴڵġңǸߵͿ֮п˽⵽ڵļһ򵥡û뵽Լϴļ壬֮ţơ
ӰĻȻһЦʼտסļжжǿ㲻ǿôһ죬ᱻΪһŲҪӡԣ˵޲Ҳûʲô˵ĺͿҫģֻҪףҵֵܣͬеֵܣ㹻ˡ
֮дһֹľǿǿ
ӰҪʲôһӣˣԺҪȥԸЩˣƾıȥѵӰЩνɡ
߰ɣǵ̫ˣҲʱȥˣ˵ǰһʱ΢΢һ̾۾֮Уż˼ɫ뵽ԼŮˣֵǣԼ常Լ뿪ǳŵúÿɡ
ɽ֮۵Ķ̨ϣһɷ֣Ǹƽ̨֮ϣһֺơһźɫ˿ۣԵޱȵĸ߹ӢӣɱͦվǸֵм䡣ʱţǵЦԽԽŨ
ϵԽԽյ룬ҲǱԵʱ俪ʼҪˡԶӦս裬ûӰӡ
䶷̨ıϣվһֵŮˣǼʹǺĺɴ֣βסǾķ绪վ˾󲿷ֵ˵Ŀ⡣һ˫ԣͬʱ۾ԶżᶨƵΡ


1246 ս
˫۾ȴһεĳ˸һСЦΪԼɣֶԸ裬ԼΣ֮УȴòϣǸһɨӵ˵ϡǸˣĸоʮֵĸӡͣպޣΣҲΡûаǸˣǸȴ˲ĥӡǡ
ʱƣЩȴΧߣʼó˸Ϊ費ӦսˡһƬ֮Χ𣬾ֻ˽еĲӬ
һԺСӣʶ̧٣֪ߵغ֪ˣӦսˣӣѼȥˡ
һԺѧǴ˵
ĻΧһƬ֪ʹԼ˽˵ٲҲ޷վڱ̨Ǹ鹫Ӵðֵ棬ǻִ˲ƣ·ϼ̤ڵϵˣǡ
Ǳ̨ķĸŷĵϺλ˺׷ͯգһ˵ʡĿ
֮ϣȴһźۺɫ۵ˣϵǸӣˣ޾źͰԵǸɫ۵ˣȴǴһϿĺ䡣
ŵΪ
ŵһ¶һЦݣһһ˳ָһĿС
ſڣǺУһЦ͵֣Ǹ˵Ľ§ԼĻС
ǸĵŮһˮһ㣬ӵĻ䶯Ⱥ֮Уƴڮ裬ǸſޱȵƵӣ۾֮е˷֮ɫԽԽŨ
һ˵úã˵⻰ˣʹ졣˭˵ʣʹ죬Ұһе͸
ĻվмǸϵĶ鹫תͷǸʮֲӣ΢΢˵ͷ
ΪĻ棬һַȳһ̣дĺôɵãңոǸ˵ˣħԺ̫ӣ˲õ
ͷͷҲվӣ˭֪ˣͲˡҪҲҪ׳һ㣬һֻͷڹ꣬þͲһүǣûа
ڱϵһ˽ŵҿڹˣ˵Ժ֮ѩȾҪСӣñɵֶΣõ˱ѩѩ磬ث֣δؾܹصס˵Ůһ죬ıʣһӳǽΪһֻڹꡣ
߲ԶһԲڵӣ¶һЦ˵ˣ֪һ廨ͷпãįʱڴһǸҲпܳΪĻ֮
һЦΧ
ǵá֮ϵһʼǶˡ
ʱ˵۾ͻȻɫһ䣬һ̣Ǹ鹫ӣΪ۾һ
ˣ
Ǹ鹫ӵ۾֮һ֮ɫǺܿͻָƽżϷʡû뵽Щ˶ձ߸֣һ˷ĸ֣ѧԺ֮ʳֶԸܹѣȷʵо⡣
Ǽ԰ˣͻȻǺܿ죬һɫļʼǵӣǵϱþޱȡΪĸ֪ɫļӵĹ̡
ֻһ˲䣬ͽǶסǱɱ񣬲ˣɫļ棬ɫĻܵȼţĽڣʹŤȴ޷˻
ǵı飬ͻجΣǳܵǺεȵʹࡣ
ǸӺݵĻں棬ֻջ濪ʼЩ˵˵ʹȼкģɫģɫĻȵȣɫЩմͣٹ͵ˣ׷׷һʹޱȵĹֽ֮ʹЩΪˣɫҲ˱仯
ѩ硢ӰԼħǹֽ֮УƾճǱ̨ıԵһ֣ΧЩ˶ʱһոûţǱѩŮĵʹһٸŮҲҪ
鹫ɨѩ磬ӰͶħһ̧ۣͷ֮еȻˣͲҪģ
Ļ£һһ׺һ̾ͳǸ鹫ӵߡֻʮ׵ľ롣
о˿Ǹ鹫ӹϵ룬̧ͷǰӰ˹ȥ۾֮һ֮ɫ


1247 ǧ˿
ʱı̨ΧǼݵˣɱճɻҽ֮Ȼ뵽һļž֮Сÿһ˶һͻȻֵɷǣԼСûˡ
Ǹû뵽֣ңѩԼ£˵ĺ
ͻȻ鹫ӵߣ鹫ӵķӦȴǲôһ˵һսȻûпʼ򣬵Ƕ鹫ȴˡ
˿һĻģˣԺ裬һԺˣھȻϢĿ˶鹫ӡôܣ
鹫ӵ۾Ķ裬мֽţмŭ迴Ŷ鹫ӵ۾ȴǴżϷʡ
۾֮еϷʺǱ飬鹫űʱֶ˼ֱɱҪ֪һֻԱչ¶ȴɫԼ
ܿ죬۾Χɨ˹ȥ˫ƽˮ۾һ˵ͷȥЩ˺޲һӣԼС
ǲΪո˵Ļ£Űɫ·ӣһ˫ƽˮ۾ȴڳÿһ˳صüѹе񾭵ѹ
ΪĿһ£Ҳһ¶˵϶ʮֲÿΪǴǸκβ۾֮пȴԼͶԷľ롣
Ϊֽˡ
轫Ǿסſ죬ƽĵոպ֣˵ҺҵŮѣ˵ͦоġȻ˵ĶʲôûȻĻҵŮҲὫǼõ˱ɱȻյˡ
Ļռնʱһ
Щո˵ѩĻˣ嶼ﲻͣĲţ·һɽѹǵϣǿˡ
ֻ͵̧ͷſ裬ոǴ˵ô˵㵨Сμӱȶ˵Ů˻ñӣôǶɱ𣿡
֮гƣ
ò˵⻰˵һ۾֮еĺº͵Ŀʼȥ۾ʼ衣
Ȼ֪Ϊʲô˵ͷħԺ̫ӣ֪šһǵһ˻û꣬Ҵһһú㡣
˵͵תͷڱϵĶ鹫ӿ˹ȥǿԿʼ𣿵ɱ㣬һɱһֻ
Ļ鹫ҪӦǺܿɫһ䣬ӦÿʼˣҾȡ㹷
˵꣬ͲκεķӦһ죬һѪɫצӳϣһãѪɫצӳץ˹ȥ
ֱ͵Ϯ
ۿҪץס鹫ӵ¶һЦݡ
迴ǴűɱצӳԼץ˹һ࣬赭дĶץצӡ
еľ͵ĳǸ鹫ӵĲӻ£鹫ӵɫһ䣬ڿһһԶ
˵Ŀٴڿн棬ͻȻ鹫ӵʧڿ֮У֮гѪɫ˿ߡ
ЩѪɫ˿飬ƺҪռ䶼סһ㡣Щ˿ߣΧ˹ַ·һĪԣһŵߣ˹
Ѫɫ˿߳˹ȥԶѩ翴ЩѪɫ˿ߣɫһ䡣ȻǶ˿ȴ飬˿Ҳ˿ԺɱҿŶ鹫ʹˡ
ޱȣڻ֮еĺ磬ͥŲеѪɫ˿߶㿪Щ˿ߣþնʱնֽ֮һֶ飬ңԽԽң·һѪɫ顣
ϣң˿̺һֵ⾳Ȼ鹫˿ھȻܸˡ
˿֮֮еĶ鹫ӢЦǧ˿ôܹùֻͽհˡЦܿͽ۾֮¶ŵɫ
ֻͻȻˣվе˿˹ȥ徹Ȼһڶе˿ȫû
飬飡
˿û鹫ӵһ䣬Ϊĸ֪Լ֮еڱû˿֮󣬾Ȼм˥ԷȻû˿תרҵ
֮г˳ǳѪɫצӵ׳һ죬ԭܲڿռе˿ȫ۳һצС
ȻһЦ㻹һְ


1248 
鹫ӵĻ¶һЦݡû飬壬к𡣡
鹫ϷʶıʱһתŤԼ
ܺãܺãҾͼʶһ£ֵı¡ûǸ£ôҾ˵ó
֮гűɱ
˵֮һѪɫԪ֣ԪֵʱΧжʱоһɱĺڣǹɺڿı仯ĵı仯ĵĸӦ
ѪɫԪͶ鹫ӵһģһвһѪɫ˿ߣ·һ黨Ůһ㡣۾֮ȴѪ֮ɫĿϡǸԪĿҲϡ
оһɱ鵽µĸоʼԼӣ·𱻶ԷԪţһҪһУһʹ࣬һ˵ĳ嶯
Ǻܿ죬һ𣬺ɫĳ쭶۾ָһɫԪ֣Ԫбһѹ٣ڹϣһһֲͬĹâ֯ţ׵ʥȱɫаͿֲ
оԪǿᣬǸ鹫ӵɫһ䣬۾֮һصɫû뵽һûκεĸԺСӣ˶̵ʱ֮ڣһԼںĶ֣ɳΪһܹԼвĵˡ
ֻǶ鹫³һɱ֣ͻȻʧڿ֮УڴͬʱԪҲʧ
ڶ鹫³Ǹɱֵһ˲䣬Ҳˡ·ͲһɱɱҲƾʧڿ֮С
һ̣ͻȻһҵ֮һ˵ٴγڿУֻǸ鹫ǴѪɫצӵֳǻ˹ȥڿȭͷȻûĲӰ
һƣѸͶݵһȭ͵̤ݺݵǶ鹫ӵǻϡ鹫˲ܿƵĵ˳ȥ
ͬʱǵԪҲʼ˼ҵĽ棬ֻǸ鹫ӵԪѪɫ˿߷˳ȥѪɫ˿ڿлѪߣ·һѪɫĿ񳱣ҪԪС
ԪϯѪɫ񳱣ϴһһЦ֮ǰ˻Ĺһɨɫһɨ֮з˳Ѫɫ˿γɵѪɫ񳱶ʱһƬա
ԷǸѪɫԪҲһĪӵ˳ȥ
ڶν棬Ծ֤ˣҪȶ鹫Ӹӵǿ󣬲ԪǱĽ棬һߵľ档
һУոտʼʱ򣬻ûʲôоڵ֮У鹫ӸоԼ·ԽԽϵԽԽأڵϵʱǻһƣһѪӿ
׾ٵĽ鹫ӻˣӰȻкãѩǵҲʼŵȥ
Ϊɫȴһ䣬˵۾֮о֮ɫԭ͸߹սһ̣ǲŷ֣һʱĽԶԶҪǵ
ƺĳһĬ˴˿˶Էһۣ۾֮оǴŵǺͺ£裬ȻΪԼ˵ǿС
һ±ֱվ۾裬һֻȫûκεеҰޡ
ܺãܺãǵһҵģһжΪֹɣһ֮磡
һ֮һɱ䵽µĺڿתѪɫĻԼС
鹫ʹΧٴһû뵽鹫ӾȻ˽ĲΡһΣڽӣҪ֪һ۷ֺһĸ֣ͲһΡʹʮ۷֣Ҳδܹսʤһĸ֡
Ǿ֮֮Уһɾӣκε鶼Ҫ˱һĹߡ
Ȼ̶ʢ˵ĳ֮УȴҲֵУӶʳ޻٣ɱᣬСֻǿķûͬκεĸ顣
վ֮֮УԹ۵裬֮һبŵĹ¼֮ˡͬʱҲż֮ɫΪЩľ󣬲ǻ󣬶Ƕ鹫ֶͨΣɱǵ뵽֮֮γɡ
ͻȻ̧ͷǸ鹫ӵͻȻƯڿУӸµĿ裬ʱҲһľ顣裬ԶԶû뵽ɣѾֻ̤뵽֮ףǧ˿ҿԲó֮磬ҵľ֮֮С㲻ǺҾҪ㾿ж顣


1249 ɾ֮
迴ƾճֵĶ鹫ӣ¶һ֮ɫ
ı鳹׵ļŭ˶鹫ӣ鹫Ŀһۣһڿ
֮磬ǧ٣
ܿ죬Χĳ˼ı仯·ص˹أվѧſڡ
ֻ˵ܰһӢӵǰ߹̬ȣ֮дżֶ˵ġǶ鹫ӵģ
ܰ˵¶Цݣ·еһУΪߵǸӶá߹һ࣬ȴּ־ɫ·ߵʱһ˫۾ȴһ䣬ñ飬֮з·ƺ޲һ̾ȥ
վſڵ迴һĻȴûаֵĲҡҡͷľ֮ĲҰ飬Ȼܹ͸٣ҵŮˣԣóĻþԸңʵڻÿЦ
ո£ܰͻȻʧǸ鹫ӵĿ裬û뵽ŮšǽͲôˡ
żٴҡҡͷһнѵûз֣νľ֮磬ûжκεӰ졣ʹٶĻþ˵һжΪþԶֻǻþٵԶֻǼٵģ
Ļ鹫ӿ裬˫۾֮УͻȻ¶ɫҡҡͷ·ҪԼͻȻǸͷӳԼͷԣӰԼ˼ά
վڣȻ·˱仯ȴΧһи룬·ӦóһƬ֮һ㡣
оΧϢı仯鹫ҧû뵽ҵĽ֮㾹ȻֻһԹߣѹҵľ֮ûжӰ졣ĪҲͻƵ˽֮ף
뵽⣬鹫Ӿ۾֮ٴ¶ľ֮ɫܣܵģǰãǾ֮ףôܾͻƽ֮ס
ȴΪȵ𾪶ĵһ
迴Ŷ鹫ӣҡҡͷ˼һ浽˽֮ףƵľ֮޷ҵ񡣡
ֻ˳һŰɫķתһȴһƬɫɫ֮дѡ
ϵĶǶ鹫ǱʱҲֲ򶨣һ૵ܣܣôܣ㲻˽磬Լ˶෴Ľ硣ôܣ
һһһһ󣬷·Ҫеľֶһ㡣
迴Ŷ鹫ӵģȻûʲôܣһãһ飬˼飬˼ǵˣֻڵ֮Уܵļ尾һὫľ֮ûɵ֮еľо֮ˣ֮֮г٣ܾ֮ࡣ
Ȼǵ֮ȴһеĿǡ
Ļ鹫ӵ۾ĿһоĲĺɫͻȻ͵תͷԶٵȥҪѡ
ۿŶ鹫ѵıӰһ죬һźɫͻȻڿ󣬽һƬ춼סܿ죬ҲܵĶ鹫ӾС
ҪҪҪһһҪСģԷź׵ʧǺɫ֮У鹫ӵǸꡣ
ĵ֮羹Ȼ鹫ӵľ֮ȫ̵棬ѪɫİιֱɫȾܿ죬Ѫɫͱ޾аĺɫû
˵ĿʱѾע֣һʱַ֪ı仯׷һ߶Ƚš
ϵΪһĻԭΪ鹫ʹ֮ģͻȻ˶ҡ·кܲõҪһ㡣˸֪ȫͶעǺɫĹ֮ϡ޲ÿǸ֣
Ǻɫİιܿ죬Ǹ̨³˵Ұ֮УǸ鹫Ӷվţһٴ˶һǺܿ죬һĲԶĶ鹫ӵȴһӲʬ壬ڵϡ
һĻѾԣʤ鹫Ӱܣ
鹫ӵڵϵһĻΪôӵվ۾ǲŵɫ
ƺ뵽ʲôΪ˵ܿʧڿ֮С
棬ѩ翴谲ȻĳԼǰϲӳֱȥͶ뵽Ļ֮С
ϵʿ۾Ҳͬһʱ


1250 
һʿÿżֳѵսʤñ߳ʸ񡣡
˵֮ôż͵Ŀ⿴һ衣˱ȭףƾʧ֮ϡ
ʧ֮һƿ˹֣ǰƿץϡ轫ǰƿĸӴ򿪣һξӨ͸ˮһˮ֮С
ߵӰͶħ۾֮Ҳ¶˷ܵɫ˵ͷЩ˵ҹоˡ̫ˣ
ȡʤһŰɫĳȹǰƿ֮еǱ໹ҪһŮͻȻǿֵȺ֮С˫Ժʹȱ۾裬һ쳣㺡
ƺоĿ⣬̧ͷĿķ˹ȥȴֻһɫӰӣӰ۾֮һš
ڴͬʱһɰͻȻѧԺԭ붯֮еѧԺɰֲ֮£ȫð
ֵħʦԼձߣǵֵֿѧԺѧԱ֮£κε춯
ֵЩ۾֮ź֮ɫߴż־֮ɫֵֿѧԺѧԱ۾֮з׷¶˷ܵɫΪѧԺڳˣڳ֣Լ˾͸õˡֻҪڶָͷЩ߱һ
һϵڿ𣬵ǲ֮Уһֲκɵϣ·ϲһ㡣
ˣһΣҲռ˱ˣκ飬ʿɶֹΪǡȻǽѧԺ˺ʧʮ֮ĩսѧԺʮʱҽĩս
ߵĻЩߺձҲ޷ħʦʹÿռħʧѪ˻ǣʹÿռܣʹöչ׷׳׵ʧѧԺһƬϡ˰֣Ϊϴڵϡ
һŸ߹ɫħ۵Ľӣǿʵ¶һЦݣһΣûɱЩ׻ɱʹ죬ĩսҵ˵꣬еħһ˺ħռΧͻȻʧ
뿪֮ѧԺٵطƻΪأ˵ĿģѧԺѧԱʦսϣѪ졣ǿԼֵܺʦʬ壬۾֮¶޾ı֮ɫ
Ƶˣ·վ޾ĸ߷壬еĳУ΢΢һ̾
̾˵һ
˲ǿ԰أۣ裡


1251 ѪծѪ
˵λһԺ֮гǸ˵
ڱϵѩ˵Ļʱ֪ѧԺķ飬һȳ˵ǡΪԼѴӦ裬Σѵʱûг֪֡Ѿһسŵˡ
ߵ·оѩĵǣ֣סѩ֣ôκġ
ѩĻһ̧ͷž¶ĸж֮ɫΪһֱػĿ֮еĸж
߰ɣȥ
˵֮󣬳˹ȥʵϣȻѧԺû̫ĺøУǶԼ˺ѣȴϧ¡Ȼг˹С
ڱϵӰͶħҲ˵ͷӰһһߵ̵ģȺֵУȻҳû٣һײϣһҪеĳջУŮĳʮһҪɱѼȥйͷ֮ޡ
ȣȼţǻĻ֮Ҷȴ˲٣ЩһҶӣʺѪһ𣬸һѪɫĵ̺Ψĵطȴ˼
Ȱĵط˸ֲ֫Ͷ壬Щ֫Ͷ壬ߵģ˵ģѪģħʦģߵġСɽĲ֫ܲʬ֮ϣõһսǺεȵĲҡ
ߵʱ򣬿ǰһĻһѧԺطȻͬ˼ΪҵսûһøӵĲңɱһǧ˰١ȻûпԼ˵ʬ壬ǿõȵʧжء
迴һĻԭƽ۾֮жʱ¶ķŭı䡣ǵģбŭţѧԺ֮УЩΪɱԼȻЩߣˡΪѲܰԼЩ϶Ŵ󲿶ӣ뵽ȡѹִӦԼ޷֡
ȻǰΪ˶鵽£ȴһ͵ĴڣûҰĵһˣЩΪɱԼȴﻯһƬ
飬Ƽҵ飬һǺú㣡
ѩ۾ͨͨ죬ôôӣôӣʣΪٵȵĹȿ˹ȥ˾ʧ룬ĸΪŶмġ
Ӱħ۾֮Ҳ˵ǣٵĳ˹ȥ
֮һƬһļž·̫˵ľһյĳԶԶԼûҪء
ѩһ·ֱĵһСľ˹ȥ˽ĸϣΧķ羰ȥۿ
ߵǹӵľݵſڵʱ򣬷ֻ޵վĿܣɫ԰ޱȣȴ˼ϧġ
Ƿ֮УŮɫǲ԰׵ûаѪɫȥһ㡣
վѩ糤سһѩԼǰ¶һ˿οɫǺܿ죬һģҡҡ׹
Ӱƺѩ绹Ҫżǰȥһ§סǸĶ˵еĵôûɣң
ӰеĻӰһۣתͷһеĿԼĽѩ㣬û£ˡѺͶ㣬ãöֻˣû
ͺˡһΪҲˡöˣ·𿴲˵ľͷǳɱööǻɱѪɣϵĽøѷŭ֣ɱ䣬ǶԷʵ̫ˣΧм䣬޷ͻΧȥҲΪҪסǣҲס㣬ʵǶȥǼ͵ģ֪Դѵı֮ȵĽжˡ
˵ԼĽǱЩɱʱ۾֮дſ̹ǵıˣͬʱҲż֮ɫ
ԽԽĽõ£ҲˣԽԽ࣬ɱҲԽԽ࣬ʬɽѪ
ѩ뵽һĻ۾֮¶ˮǽ㲻ãǸʱûվǵ߱ǣǽ㲻ð
ԼĽǲ԰׵۾֮гϧ֮ɫϸָŰ
迿һЦӵĮᣬЦݷ·ܹˡģһҶһһġ֮д쳣ļᶨ֮ɫ
ڱϵӰҲǵģѪծѪһҪЩ˸ѪĴۣ


1252 
ɱڵʱѴľݵ֮˳ԭѾ˺ɫͷʱ˻Ұ֮ɫ˴һĲϡ
һɫѪĿʶǵͳ˻Ƶڿ𣬡׼ȥɱǣѾˡЩ˼Ȼ飬ѧԺô̵ܹǣǲɵӣȻ֪ΪȻҪ롣ֻǵѾӳѧԺµֻһЩ϶ѣЩϣؾΪǷйŭԱѧԺһӰˡЩΪӳѧԺΪǶѪôɢΣ
ԭΪֻԼҪ˷ˣû뵽ǾȻ޳ܵزȻЩŽˡ
˵ѵԽԽ·ӹ﷢һ㡣
ԭ⿪Ľ֮һҪȱһû뵽ԼԸûпչԭԼѹ֮»ʮѹ֣սսصˣȴЩϡ
һε֣·𿴵Լİˣڰ˹ֵʱڡ˵ЩЩŽˣβޡ
˵֮һѪĿ˳Ȼһ뵽飬ŭġ
ԼѪѩ˫ڱʯһ۾¶еɫ֣ĸԼѵĺ󱳣еѣѣҪӿ˵ĻôȥɱЩôΪǱ𣡡
תͷĹԼѩ磬۾Խ˻֣ˣ£ٲϹͷ
ѵĻ۾֮һ˿ɫԭӦ뵽һģǸʱЩˣô˵ܹһЩѵˡԼѩİʤһУԼ˺ѵĸʤһУӶʧȥᡣ
̧ͷѣѣûмȫǸʱѩ絣ǵİΣû顣Ǹʱ֣һܹЩҰĵһ֡
ƺоΣѵıȴŲϵȴһЦ
ҪκεΪ飬ȥ졣ȻûɱǣӳѧԺ׽磬Ҫ㽫ȫɱոЩнľͨһҲ˻ͽϡ
ѵĻһ𣬵漴˵ͷ۾֮¶һɼɫ趨вȫɱοȥѧԺ֮ͬ顣
ѩӰԼħ۾֮ȴ׷¶ǵɫΪԼˣϴ󣩼ϱĶʵ̫ˡ
棬һһĻƼҡּЩѧԺ֮ӳȥĸ֣ƱػһһڶЧ
ĺһ˵ˣܹе˵ĸء
ѩͶ˶ȴûнԼĵ˵ʵϣȷʵԼˣ֪Լ˵ľԲȥı䡣ԼԼôͲӦΪѣģֻĬĬ֧Ϊȥ
ѿһ裬ȴԽԽˡ˵ͷܺãܺãеӣжѩûп㡣Ҳ¾սڷ㽫ѧԺҪս֮һСӴѧԺǽָӣʮ֮ĩս㽫µСӲս
ѵĻ΢΢һǼ۾֮һ˿ɫû뵽ģȻѧԺսսһ̫Լһ
ȻΪ˷ں͹ƽѧԺ֮еῡ֮ܽСսĶ뵽֮磬ͬЩѧԺչ׷ɱĻսԼĩս֮еսԺ·͵λӰ졣
ʱ򣬱ܵĸоȥȥЩ˻ĺԼ
ڿʱ򣬿裬۾֮¶һ˿⡣
ѧԺЩҪɱˣֻǺձߴû뵽Щߵϣȫ˿ռ䴫;ᡣƼҺѧԺ֮еЩ߷ŽʱǺܿ˺ǿռ䴫;ᣬ׼͵ԱܿǱѧԺ֮С
ԺĶ鹫ӶսĿ¼֮ʣѧԺ֮˷ˣǲνգνթ
֪ϮʱѾˣңһ̣ЩƵϺ꣬Ȼ뵽ˡ


1253 
ԭЩձɱ֮ȻЩֵɱԳ󻼣û뵽Щ˵޳ܣȻԼˡ
鷢֮ϾͳΪѧԺĹУѧԺ֮УôѧԺŭȻԼѧԺ֮еܴ󣬵һĿٴڧпƽʱôµڡ浽һôǽ֮ء
ԣǼ鷢֮ϿʼΪԼ׼·ҽЩߣźħʦѧԺ֮дɱ¾˵עǳɹתơΪⳡɱ¾ӵļһЩѧԺǸڰɳְЩ˶ԸԼˡ
ѧԺͨ׽һڣһɫߵķվǳڵıϣĽ£ȴһصĴֺɫߵĺӵʬ壬Щ˶ԺػڵˣڸҵԼǰκˣԲŹ
ʱ۾֮ȴǳ˿־䣬·һֱ˵Ķһ㡣ܺãܺã裬ȷֵҸ߿һۡ㣬ȻûƵңһͿأò˳ѧԺǻĵطǵĶŸոտʼҪ㾿ж͡
֮гս⣬Ȼڵʧܲģ˵һ޷κʧܵˡڰˣôڽĶ֮УһӮң׵׵Ӯ
һƽϣһȺźɫ·ѪţͷߵվǵͦһѰѳʵͷʼ̧ţ·Ϊ˴Ʋһ㡣һɹǿޱȵƴǵɢ˳ңһֱ䵽µɱ·һ̣ɱ¾ʱǾͻ飬ɱ˻
⻹ֲģֲǣǵϢ˵һ£ǿôˣ·ֻһǿޱȵĸ֣ɢһ㡣
վǵǰһıͦôһˣһȺ۵ƳסڳסԷһǿ󵽼µƵһ˲䣬·һָоԼ屻һѾ޴ޱȵһںɫѪʼ֮˳Ŀһ¶ɫ
ǺɫѪһȥǾȻ¶һõ΢Ц΢ЦĻ֮Уȴôҫ֪ۡǵʵҲ࣬вֵˣ˵ֻǿֻ֪ŷǿȨǿߡǽ죬վȴҪǳΪͷϵıԷҵıҵĹߣڿɢ
˵⣬·ΪĻŭǣƸӵغͽоǿ֮нճһѹ֣ѩֽһ£ʹЩ֮ӵķӣҲһֵսľĸо⻹轫Է󲿷ֵƳеȥĽ
֮ӵм䣬һΧ˿ûĺ۾裬ʵƾʲô
Щ֮۾֮еٴſһЦΪܹһһһΣгеս֮вϱǿܹѧԺһˣˣǵǣ֪ǵĹ׺ǵĻԻ͡Ϊ裡
ıԪԪֻϣһֻõĻӰһֻǵĻӰʱ·ú͵ϵۣ
֮СӵЩˣƺоԼδ쵼ϵһļǿԼǸڳеεһݵһſšһ˫˫ĿϣϿɵ𾴣𾴵ͷӡ
ӭԼ˾޴ѹȴûк˰벽һô衣ʼ̧ĸ߰ͷ­ʼмǸɳƵȵǷΪ־ǵָĵطڣ
һ˵֮Щ֮ӵÿһˣһֻֻҰޣǷĵĺڣڣ
ʱѩ磬ԼǱͦıӰǰµˣ۾֮еɫɵıԺΪԼһصӢ۶ԺΪԼѡԺ
ԭѹѿһĻҲĵ˵ͷֻһ㹻ǿһ־㹻ǿˣܹõһСѱ˵ϿɺͷӡЩһϿĳһˣô˽ĳ׵ƿǣЩ˽Ϊ


1254 ֵ
վӰһĻʱѣϴʵ̫˧ˣ˧ûбˣȺѪĹﶼܹշһֱӰż񣬳ݣĤݣ
ǳѧԺǾҲҪһֱѹƵˡ˭ţ˭ѽѽ޵ģǻƼһ̼ңʱ򣬿ǻôš
Щ֮Сӵ˵սʮ֪ġԼЩһۣ·ǧ޳Լ˹ҪԼ˺ѳǧΡһ˴ѧԺ켯ʵʵڵʵǲκεļİ׵׵ϴԼ
ڱϵĶħ۾֮Ҳ΢΢¶ɫǸսͶʵǿҿЩˣԼĿ꣬һ죬Ҫǳ׵Ĳڽ¡
ĵ˵ͷ֮Сӵ˵ڶ׼һ£ǳع׽硣
֮СһѪɫܿʧˡȴǴµһ˫۾żֹߵǰĪͳˣ˵֮ĬĬվ
ҲоóһȺ֮Ҳٮٮߡ֮СӵİŲûпܣ˵ͷ
ߵǰ裬۾֮¶۰ɫһλ۰Լһ㡣ҡҡͷ㰡͵һôҪǿ˰ɡ
˵֮һָһһںɫѪĿ˳
һѪ֮󣬶ʱоһѹֵĸо׵ʧˣмĿһѣԴллѣ۰ͷɵӣȻһѣҽʲôúöѩ磬ѾͷǰȻҲܿˡ
ԺȻһƬԫϱڣȻʮֵǰܣңԭһƬʥȱ֮أʱȴǱѪζš
ȡԺЩеĹϵĵطܵЩߵصչˡ֮ȻǺ·Ժȥ֧Ԯ裬Ӷƻǵļƻ
ʱķԺ棬ѪǶϱ۲֫ȥͲǷ徲֮أһƬ޵
ǳֵʱ򣬴ʱԺ֮еЩлʬ壬ԼԺ֮еɮ˵ʬ壬Ҳн𷢵˵ʬ壬ԼһЩߵʬ塣ǿһһߵʬֿЩ֫бһȻûյ
ʱķȴһǷ黨ʱһ΢ЦǴżֱ֮⣬ȻľѣǿԼƽʱһˣս磬мֱʹͷ
һĻҲ΢΢һʹͬʱоԼϵ˼֣ΪԺкܴһԭΪԼ֧Լˣȴ֮أѰ
ߵķǰķ裬ٿһͦվţ粽뱣֮ӵĶԱһţӷʩˣ
ķļ򣬡һηԺ˱֮£һһ
Ļķһһۣ۾֮еϺΣǴһţӷֻأг֮򣬽֮޷ܿҲ޷
ҽڰڰ
Ȼһ֮ģôƶɮȻҲҪһݱԸΪնȴǧħĻһԱնħԾˮ𡣡
ķĻһǻǵ˵ͷ֪ԼֵȻʮ֮ƽ˵ƺ¶޷ģȴһʮѪˣΪԼĺøУֺΪԼ־ͿԿó
ķ˵ʮ͵ġ
Ȼѡħ赱ȻʮֵĸˣܹһֵԼߣʲôҪá
ʱһԴͬʱִżƣڿ𣬡ϴûɣ̫ˣ㲻֪жൣġЩڹˣȫŮǷʰһԲҪԺ꣬·Ůһ㡣
Ȼˣܿ죬˵֮СǷôǷ⡣Ƿ۾һǷᣬʱ۾֮ȴǲѪ˿԰ޱȡ
ԴӼѩɫصĸ֮ȻΪԼʮߴ˵Է椹ֱһһ£ĸԸİΪϴ
ȻǰȴǲһСܵģһΣ迴ӣоĺⳡս֮еĸ˵ͷĬСܡ


1255 ľ
ƺо̬ȵı仯Ҳ¶һ˿ο֮ɫȻ֪ԼϴϿԼͲΪԼԼ
ɵɵһЦ漴ƺ뵽ʲôϴ֪һսʤǸʲôƨĶ鹫ӡǸҼһŮ˵Ĺľ֮ҪӮϴûˡ
ڱϵӰȻҲϴ˭ǰèܹȵģ˵Ƕ鹫ӣʹǴ鹫ӣ鹫ӣҲ߱ɱԡ
һӰٿһ¶һ΢ЦһӰ͹ˣֶһ
ңǵӣԱЩ˵Ҫ֣ԺԼĶɲͣˡ
˰ֵҲﴵˣͻȻ˽磬սʤԷԷľħޱȣһͬȼսˣһУˣҹôûܵɡ
ʻɫһ˵ͷȻԺһȱ룬󲿷˶Ӱ죬ǷԺ˶ߵģ˲ٵĸɮػв٣Ժӵ档˵⣬۾֮¶һıʹ֮ɫ
漴ŵܹˣȻǸ֣ȫˣټҵһЩĵֶΣԣҲʹ˵ĵֶΣڱϵķͷ΢΢һ࣬ٴδһţȻĵֶΣķ£һͷ
ڱϵӰٴôżֺѯʵĿ⿴Ǻܺ棬Ҳ֪νĵֶΣʲôֶΡ
ȴ۾˹ȥ漴Ŀ衣
΢΢һЦڵԺ˹ȥʱмʬŨޱȵѪζԺ֮š
˽ȥҹһڴϣȻ޷ܹ֪龰۾֮ȼս⡣
ǽҹˮݵϳ鶯һ£¶һЦݳЦݣһ˿ȥмֲֿĸо
ڳÿһˣûΪ¶ı飬ߵҹߣһ죬һɫƿϡ
º͵ҹĶ𣬡ҹõ˱࣬ⶫܹκϵĻ𶾣ŵ㣬Ͼָܹ
Ļҹ۾м˿Ө˸
ҹ֣漴޳һӣһοȥӨ͸Һ屻һĪ˳
漴ٴһҺƺһĪǣܿһ㱡ˮĤˮĤ̯һ˵״ҹ弸һС
ϵ˿һĻԼϴ裬۾֮¶ɫҪ֪Ҫ̬ʶٿܹһˮһ˱ĤʹĸڣһĻ˴Ҳ˶Էһۣǵ۾֮п֮ɫ
Լͳ죬Ȼʮ֮СǱʮֿɲңǴոյı֮пԼͳԼ˵ʱ򣬲ûнԼȫչʾ
ˮĤҹȥܿ죬ǾӨޱȣϾˮĤҹϣԭΪ𶾶ˮݵҹϵˮۿüٶʧһƤһƤ˳
ҹ˷·һ㣬ܿ죬ҹָһ£Ȼٶһ£漴ƵĶĴӴ
ҹȻԼ賤ĳһ˾ͺãʱܿˡ·ԼϵһɽжԼֵκε飬ôһӵĶᰲҹ裬úþû˵ſڵллϴ󣡡Ȼ󣬶ʮֵɳƣȴԵϡȻ޷˵֪ʮǸ鹫ӵսһ̶ΪࡣԼϴΪԼƣԼƴôж֡
漴ҹתͷķһлϽ֣ҶֵܣȻʲô˾ӣһǶġ˵ֵܣ˵ǺҼˡķһţһʤ߼Ӧһ
ڱϵӰҹڲźãͲҪ˵ˣǰţƵò֪ʲôģô裬ܲˡúˣǾҪȥˣʱûˣ۴ңˡ
ˣɩĳãҲʮֵĵĵģ˵⣬ڱϵѩݺݵĿһۣŵӰԺ֮УȴһůķΧ
켯ţȴڶȹһν֮һӭ˸ӿֲĽѡ


1256 
޴۹һͷͬ죬ɷǷȻһĻֺҪ˵ǶʡߵĽô޴۹ֲõ֣ȴǶݻڡ
ſʮʮصĺʯʨӣͼֵǧ򡣸˵ܹӢҾסİ׽𺺹βá
ĹԱûеʮλôûʸڡңطҲ㵥Ǯܽġ
һɫıS600ӳطɫı۳м䣬һɫͺȴǷۡ
ⶫ޴۹ЩźɫװӣϴŸɫ˫Ŀӥͦվ
ǳӿ˹ЩºĿ磬ǳӿ˹ȥ۾֮дżֽ䱸֮ɫ
ܿ죬ʮɫıۺһͺɵĳͣǻֺĵ۹ſںڱϹȴķԱȥŴ򿪡
һȺͬźɫװӴӳǵǰȴһѪɫ·Ǻҹ֮еףɱ¾֮
ǵͦǵؿڴȴ΢΢Ĺ
ЩһЩĺºӵĿ׷ЩϣʱһĪĶšǵˣȴһֱܵĽ䱸һȺʨһȺʨӵʱ֮Ľ䱸
һɫͺյĴŻ򿪣һֻɫƤѥ˵ߣԷһ˫Ƥѥ̫˵עܿ죬ѥӵҲ˵ǰѥӵˣſڵȴŵĶ޴۹ĳԱ۾֮к¶һ˿ɫΪʵ̫ˡ
ʮӣһװϣżֹͬʱִżš߹ʺܶʱһ˵أһŵʣȴݵĸ߾ܹӵеġ
ңЩȴˣ֪źɫİװӣɲһѧŵѧĴѧǶһͷӡڵˣȴԽԽ̬ˡǰǸ켯ţǿ̹µġ³ֵĶ֮дҲͬһ㡣
ǹңǰһң̬ԼſĿڻƼҵԵ׵һʱ䣬ȴǽЩĥƽˡôâ¶
ڵҲԭȻͺ֮Щνһģ˧ȴǾݵġڻƼҴһʱ䣬ƼҵĲϵܹɳĻƼҵӵȻǳԸɷ֡
ΧЩЩԴװӣ¶һЦݣҸ̾һ£Ƽҵ̫үȻǴų浱Լ֮޺ͶĻʵˣȻνĵ۹Ұ硣
ڱϵǸΪŵķ֮£Ŵ۹Ĵ˹ȥ
ǵЩҪŽȥʱֻԷЩº֮еһͷ˵ͻȻ˳˹ңĻ
ֻǸ˳ҪκЯһȥϡ
ӵĻЩңµĺº۾֮¶ŭɫǿԼϴûǹһôԼ˾Ǵ׵ĸַӦҲûС
ңǸͷ˵Ļǵûκεķŭ¶ֳɫŸԼߵǸͷ˵˵ͷ
յңʾ⣬ǸͷȻ۾֮һ˿֮ɫǻʮʹĽԼϵɳĮ֮ӥ˳ȽںİҹЩֵܷ׷׽ԼЯ˳
ЯǸս۾֮¶һ˿𾪵ɫҹʵͬһ㰡
ʮͦ΢壬ʮ߱ףЩһһİ֮оǲӵеġʹһЩİɣҲܽЩóڶԷȻȻϣң⼫пֻӵеĻһ֣ӦûиǿĻûʾֻΪ˾棬ʾѡ
ҹ˵սɸɾ󣬹ңˣǶ޴۹ڲ˽ȥ
ңǵӰʧǵ۹ĴſڵʱǸͷϵĶԽԷĻǵĹ㣬Ǹͷİҹ֮ɲ⣬ӦûֶΡϣ
ڹң뵽޴۹ʱڶ޴۹ĶĻҼ׷֮УǸӢĻɳϿţ͸Ǿ޴ĲޣһڸԼĽһ㡣
ʱһܼһģ߳ʮֹĵүˡ


1257 
ϹܼҵĻǸӢ¶һ΢΢ɫ˵ͷʶ֪࣬ڶ˭¡
׼ʱֻǸܼôżʶ൹ʶ࣬δոյõϢǵ϶ٺãȻϽǲμһεᣬȻô˵⣬ҿʾˡҪһ
Ȼ֮£аɸԼǰ˷ʹϹܼҲʮֲġ
Ǹıʱϣ۾֮һŭɫȻҵǰʾڹض˷ҹֻҲС֮гһַŭ㺡
ͨԼĻƼҵԴУеüʹڻƼҵҲо𾪡ңʮֳȭĸо
һƬ֮أѾԼ֮ЩҪһƬϻ췹ԣôֻܹԹԵԼͷͿƣóһЩҪ档ǾԲԼƿص֯ڡ
ԭĶͣ¶һ˿ЦݣҹͷˣҲһҰĵĴͷҰûдǶҰģˣĻʹˡ
˵֮óһȼһŰѩѣһ̣ȵȣúõ룬ˣȥӼ벻ףôһμ棬ûбҪˡ
˵⻰ʱ۾֮һɱߵһôҹҲûдϵıҪˡ
ݻޱȵĴ֮УңǺޱȵĹ͢ʽɳ֮ϣϾĿŹΧڻߣϼĪεȵҵƷһҵõ
Ϲŵıڻļֵͳһ𣬹ңЦƼҵٱԼϴǲò֪ȥˡⶫ޴۹ԾֱʣڶޣάһֻҪץȨһֻҪȻЩΪƼҸӣֻʱѡֻҪôȥôڶЩһλƼҵĴһݴġ
ңڸոֳһǸǰԼֻһķǸپܲˣԼյȡҲ̫ڰԵˡңʮԼҪʲôܹһ񣬾ҪΪµ߹ǹңмȥġ
˰Сʱ֮ǹ͢׼֮еǸٵ۾ÿҪˮֽŷ·Ҫһж顣
ֺݺݵϣС֣̫ʶ̧ˡ㲻ҪôǾ˺ҪС
תͷǸܼҳǸСӣ˵ҽ첻ȥҪȥ׼
ٵĻǸܼҵ˵ͷȥ˵֮˳ȥ
ү㣬ȥ׼׼ʲôӦ֪ҵø㣬̫ţ
ܼҾӸµĿŹң֮дżڿ֮
ܼҵĻڹң۾֮о¶ķŭ֮ɫһƢ˸վ˳ǸϹܼҺȵϲ˵ʲô
ңֵ˵ǸϹܼҵɫʱһ䣬ޱȣһ۾Ŀһ۹ңܺãܺã
ңƽһЦҵ£ȻˣȻүԸңҲûνȻˣôҿŰ졣
˵֮󣬸ûаֵԥ˳ȥЩվڱϵĻһĻԭҪ¹ңǣǸϹܼһ˻֣ȴǷ뿪
ԷϽ϶ǵĵƣңԼˣôֻµʱҪٿƶ㣬ỨѾ޴Ĵۡ
ǹ͢׼֮еǸ٣Ǿ޴ıڹҵϣңŵЩŵĻ۾֮еŭڷա
ܺãܺãڶ㾹Ȼ˸ҲҷУΪû켯ϾҪǿ켯ôģȻٺúõʰǣǹҡ
˵֮һָźɫµŷٵߣŅ̀ͷŷչôǾŵķλûС
ŷ˵ͷѾ켯ŵĲľλáǿǸһֱϣ


1258 ж
ԭŷڷӺĸĸ֮󣬱ͨһСֶΣһֱͨǵһھ͵Ӻĸ׵ϡӺĸ׼ȻƣȻİûκεĵֿˡ
֪һֱϣüװһƶĶλϵͳͨϵͳȻܹҳӺǵ֮
ԭŷ岢ûнϢ߸Ǹ٣Ӻɹ룬ٸӱ䱾ѹŷ壬ͼתһжΡԼٴα䵱вĹ֮¡ŷ岻òٴ˵
ʱŷȻϹǶ綾ߵĻ٣֮ȴǳ˺⣬Լ˱ڶԷϣ޲ýʬΡʱŷȴһɺĵףֵԽ
ֻǸٳܺãܺãһȺӣڱץס١ֻҪεץסǵ٣ҪӡҪôӳҵġҲҪƼҵϿңңҪаɿԵκˣûк³
¶Ц·𿴵켯ŵˣԼĴ»һ𡣷·𿴵˵عʱԼºŮˣ׵ǲʱжʹࡣ
·𿴵ˣԼ׵Ĳ켯ŵ֮󣬶ԼĿ࿴үү͸ףг׵ĳԼĽµĶİɳԱǡ
ٴŷļ򣬿佱ŷ壬飬ȫȨָӡøҰˣҪٳһ֪Ҹ׺үүǰ˵˶ٺûǲŴӦŹúĸףܹһѵõĻᣬһҪúõİסһΣκεʧôʱûܹΪ˵һ仰ô˵ˣɾûôඡ
ٰвĻŷͷ͵øˣ۾ɱȴǸˡ
ԼֻйûκεĹȴǰƵΪееΣˣҪԼúĸвԼ˵òٻ˵
ŷʮֹضĵģ飬¹ҵúĸ׵İȫôܲȥ졣һŬЩڰĺӸҳٵϡһˣڶ㣬ԣҪһЩϡܹɹĽץס
ãҪʲôҾ͸ʲôϣһΣ㲻Ҫʧ
ŷʮֹĵл٣˵֮ٴʧ
ŷʧ󲻾ãǸϹܼҳڷ֮С۾֮лǱŭ𣬶ǸٵǸҹ֮ʵ̫ˣСŵûбˣȻǻƼҶСôĹ
ǴʱĻȴָƽ·øĪһһڣӴ󣬲һ顣ĿԴɣһ죬һǸνİҹҵǰЬӡʱһһֻͼĹ
ϡﻩţ·ҪһƬ޵ڹϺʡĵطȴɱһƬ
ʱһĺˣһͦվСÿһ˵϶һɱ뺷ޱȵƣȻǾԲһİɳԱһƬ֮ࡣ
ŷվЩ˵ǰɨڳÿһһۣһԥͷԼȷʵẮ켯ŵÿһ˵ģʹԼҲĪꡣ
뵽ԼֻôԼúĸףܵѡԼǸĻȥʹ켯Ŵ޴ѣʱҲֻҪԼԲȥ˺޹ԸԼĸ׺á
߻վһˣͷȣ԰׵ͷݵ˫۾ȴϺʡϵүӡһֻ֣Բйš
һĻ˫϶۾֮ȴ¶һ˿յЦݣһΣҵЩӰңȻԼĵϡ붼£̹켯ǿֲޱȵġһϺʡȥôԼĵλͼţΪصսпܰԼڽŵ¡
³ӾɺޣҪһ㡣վԼǰǸ˵ֶʮֵ˽⣬ֶˣӣټһεϺʡϣν֣ͬڶԷûκεķ֮£Բκεһһʼע켯Żһεһж֮лɻҽ


1259 Թ
ɳϺʡʡᣬȻûж޷ҲһƬľ¡껩ţ뵽һƬɵ֮УȴǶһʵʫ⡣
ɳһڵһ¥֮УʱӺһװκݻķӿ֮У˫޵۾Ŵɣ֮оȻһ˿·ʲôҪ
Ҷü΢΢һ
켯ŵɹĴӶ㳷ϺɳңʱƣǿʼڷչںһȶڰпһƬڵ켯ţʼĳŸǱš
ҲǹңСܣԼ˼ǰźõļƻΪӺǻϺʱ˼Ͼ͸õӦİšȫǰԼһûаֵļʡ
ıϣԼĸ׺ĸף˵ɫмֲ԰֮ɫȻûдӹȥһΣ֪֮߳Ӻ׵ĸ֮Ҳֻˡ
ǸĸţƺҪ˵ʲôǿԼŮüͷı飬ȴǽԼҪ˵ĻȥĿ֮УȴһƬѹֵļžʱ䣬ĸû˵ĻȻһſڣӺûкɫԼ򳵵ʱһĿ䣬ڳһ飬Ĳİ˵ǰԲκ˱裬裬ԼĸĸҲС
кγ֪뿪ȥǸطʱ򣬶Լ˶˰ŵģԷܹпԼϲߵĸǳĻ¡ⲻԼһֵܡҲεĵط
ʱ򣬶ˣ
Ӻĸ˼ͬʱǻӺվߵſڡʱʱӺǾĿʼŴ򿪣ϴżеʦˡˣ
һӺӺ֣ų֪ϴе΢Ц˵ͷʱ̫æˣԣ֪Ϻһֱûʱ㡣ҲҪʦҽɡ
ĹϵȻܹôˡ˵⻰ʱŴŨŨ֪һߺ֮ɫ
ӺҲ֪Լ˺ǰŮʦŷͬһĹϵ˵ͷ㣬ллܹǡʵ˼ǰŵͦõġܰһҪл˼ˡ
ŸĸҲ׷кϾǴеòеЦݡ
ʦˣ
ͬʱк
˵ĸǺãѾʦˡԣǽСͺˣҲһ߹˵ӺˡصҲݷλλﻹϰ߰ɣ
ʮֵУһ崺ĸо
ĸ۾֮΢΢¶Ĺʣ˰֣ϰߵϰߣôݻԵôãרŵıķǷˡֻһ㲻ãɣƽʱȥǵµģʲô⡣һ㣬˲̹裬ǲ֪ʲôôôĳңҲð
ĸıԹ˵ͷһòõĵطƣҲûа취顣ίһʱ䣬ˡһжģʱ򣬲ĸȥĶȥĶûܹ
ĸҡҡͷ˫мֿ̱۾ԼŮһۣŮھ͸һŮûкκεҵǸˣû¶棬ǡڵˣ治ɿ
˵ҡҡͷȻʼûгԼԵʮֲ
Ӻ֣۾֮е˼֮ɫԽŨҲͬˣֵʱ۾һ¶ֿ̹ǵ˼֮ɫ˼֮ȴǻ顣ԼİˣǸط
ʦʦôˡ
΢΢мַĸʱʵ
ܿ죬㷴ӦɫָƽΪǿЦЦ治˼ĸո뵽һЩ飬ˡ룬費ǲǣӦ飬޷ǡæ֮ţһݷöϵġ˵⣬һӺ˵ҪʲôҪĵطû飬ҾˣӺʱ㲮ĸ
˵
ӺҲվ˵ͷ뿪߳ŵʱӺӺǼѵʱڣ˷һ㣬һжõġ
ҹʱ֣£ںһֵĹսǴһɫı񳵳ͷ֡


1260 
һɫı񳵴ӹսǴ뵽һֵĺ棬ȴʮɫ񳵣ڴڸ֮£ϢǱš
һƬĺסլĸҪֵڣʼɫı񳵵Ӱӣϰ֮ࡣ
ںǰٻгһſڣһźɫװıģˣվһ֮СµĴ꣬ӿڴ֮óһ̣ҪȼͻȻĶһ١̧ͷԶ˹ȥ
Ũܵüë֮£˫۾ʱһΪǰһûйκյĺɫʻţ͸ǳƣܿ죬ͷ˵ڶ
ڿ񳵵һ˲䣬ϲصһ֮Уӿڴ֮óԽһǸɫİť
ܵĸовϮЩɫ񳵣Ϣĳ˹Բԭ򣬶ǶԷҪϢİΧԼˣȻһ򾡡
ǺɫİťԭҹȴǱ׵׵Ĵˡڼ֮еһ켯ŵֵܣͻȻıܿϵ쾯һԭȥֻͨӵڣϵȫкĴڵȴûܹһ֮еľ嶯
һ֮ܰУһһ϶˵İٸ˽ĿһͻȻεεεǸԭŵ۾Ȼ۾һ˲䣬۾֮зһ˵Ĺâ
ϵĴӴϴ·ͿӣҪ˳ȥʱǸٸˣ˯ʵ۾Ǹ˵ӣôˣʲô顣
ӶԼ͵пǵˣû뵽ǾȻܹҵ
֮дһֹеĵͳԵм鱨ͷӵķɡ
ޱޱӣ۾֮¶ֵǵɫ뵽Լ޷ȰӲҪȥðգֻĵĵ¶ҪСģǵãңб
֮гŨû飬Ȼǰˣ˵һкȴǴĵ׵İϧΪҲİԼԼϧԼ
ԼӵĻӵ۾֮¶һ˿жɫĵ˵ͷģ֪һûǹĺӡҲԼµġҲÿһµġҲ׼һ£бҪһ֪ͨ㣬ѱ׼ܵ뿪
ͬһĻںܶĵطͬʱţܿ죬켯һƬת
ðŴΣգʼΧʹ̽鱨սȻȫ뵽趨õ֮Унűǹˣֻ꣬Ҫ˸ҴԼ˵֮УǾԻԥĿ۶ЩһĽѵ
У֪ж£ȵҪʱǱеĶǡ
ÿһ˶ʼԼְ𣬽Ӧ׼ϢȴᶨޱȡŷĻƼҵЩˣϣ켯һͻϮϢİǵĽӡͲ֪ǿʼСΧȦʱ򣬶ԷͿʼ׼ŷ
һ֮У˼СܣѩǷ׷׵
˼仹һ໨ۣȻǰķ˵ʱȴмȴǶ˵˸ӵĶˡǲվţ˫˵µ۾Ŵ꣬̾һĵԭһ밲ȵĹһӣû뵽첻ԸǵոշչԷȴ겻ɢˡ
֮ȴ͸¶żȻʼһŮˣеˡ
Ŀһôҵǵġǳ˵ʱʮֵĸɾҲʮֵأǲǵġ벻ͨһȺӣ˵ϴڣϴڵĻǻõͷڹꡣֱӳȥɱһ׳졣
ڱϵҡҡͷڹؼϴûл˼ִˡ޿ˣˣطҳ֮ЩǾԲ׷ŹġһΣˣԲ٣ҾǾ񡣻Уǰûб֣ͻȻֱҵʱ䣬ûзκ顣ѵ˵켯ųڼ飬Ļôʹˡ
֮гء
ʱǻҵĴŴ򿪣ӵӰ˵֮Сӵĳ֣һͲǵ٩磬Ӣڣ֣鱨ͳ죬ѣɡȻҲûκζĵ٩֮Уɴ
ȴûһŶ񶾵ֱͣӿ˼ɩʮֲֹۣ
ӵĻҵգޱȡ˵Ŀⶼӵϡ
鱨һмߵ츳˵Ļ϶鱨֧ŵġۣƾԱԼĻҪ⡣
˼һԼƽ۾֮»ָһǵĵȻӵѾʹ˵˵ҲܹӦԵļƻ
ӵ˵ͷոҷ˸ռ鱨һٶɫ񳵷ΧҪͨҪÿһжĵˣˡ
⻹ǳ֮еˣǵ鱨ԱһЩطһЩμʮֿɵˡЩˣֻҲǶԷɳˡѾ˵һӶԷǷǹЩˣǴүˡƼҵ˷ǵ֮󣬺ʹүˡԷֻģҪһνˡ
ҿʼһһСΧȦ˵ǵİΧȦѾγɡңȫȷǵһ㣬жĿʮֵȷ⻹µģµǣǸٶڹٷӰԸǡôǲѷɣңĺЩϣôԺҲмӰ졣
˵ӵ۾֮Ҳһɻ֮ɫȻڶԷ˿϶Լ˵λҲǱżǵġ
˼תͷƾʵԼӦ׼Ͱţ裬һ£Ǵһжʤ㣬жʧ
˵ͷ漴һĬ˼ΧˣҲڷ׷׵˼ţСܵ۾֮¶ķŭ֮ɫ뵽ЩΪԼ켯ŵֵܣֽţǺܿɿȻƴһѣҲ֪ʱ򣬲µʱ
̧֮ͷСܺͽѩǵĶڻƼҵЩ˵սҪͶԷһԷþ죬Ҳȡʤһֻ̣ܴ򣡡


1261 氮˽
˵ĿⶼΪ仰Լϣ貢ûаֵӳǴһ̹Ȼ֮⡣
ҺսԲ˵ȻսԵڣѾԷˡѾҧסβͣǻǳ˵Ļô켯ŵֵǵսͻܵӰ죬зǽ磬ټ϶ԷװǿԼٷʱԶǶøֶѲ
ǺпһͿأ˵Ϻ֮ȴûǵ֮ء
ڻֻһսһսǲаֵֻг׵Ĵǣǲܹݵ˳ȥȴϴĻع飡
˿ɢȴһֳʣû˿ĸ꣬Ȼ뿪һʱ֮Уٵĳɳʱ򣬻ʢʱ򣬵ǵͷʱȴ˵ĳ侲
⻰Ŀ˵ֳÿһһ۾֮оȼܵս⣬Ȼ޿ˣôˣѪսףݡ
ܿ죬˵Ŀⶼ˼ϣ費ڵ֮£Ǹߵˡ
˼俴ǣһȻҪսôսһΣӺ裬ǺһָӣʹȫҲҪ켯ŵİ͹
Ժ֮ٴγǸ߰ıӰ۶ϣ
˼İ䲼ܿվ۾֮о¶Ȼɫ˵ͷȥʼصĲá
Ҫ뿪֮ʣ˼ͻȻӣһΣֵǴֻ»˲٣Ƕû졣׼õֵǵİҷѴǵ˵˻ϣԲֵ֮ǵû
ӵһ۾֮Ҳ¶־Ȼ֮ɫ֪ԼĴɩˣζʲôҲܵɣյ˵ͷǣϾȥ졣
֮г˼䣬ȫ˳ȥ
ҾĵģĴ꣬ﻩţò죡
˼˴˿ŶԷĵĵҪھͺˣĺ֪ûǡ
˼˵ͷ֮ȴǳһį˸Уһֵᡣǰʱÿ춼ζ룬صǵߡŵЦİԵ
ǰֺصǵߣڵѾˣƼҵ֮ȫѹϣֻжΪѣࡣ
ܣҵϣܹΪһУûã޷ǣֵֻܴһһߵز
˼֮е֣ǽ׶޳֣㣬ù࣬ˡҲΪùˣҪ裬һܹ漣һܹսʤеĵˡ
һҪȥôҪȥǣǲġ룬˰㣬ңˣĻġ
Ȼ˼Ŀ֮ʯٵ˼Ҫ켯ŵֵͬ־
ϧǰΪԼ˸̫ŮǸԼҲԲϣһĻķˣô°뱲ӣ϶ھʹ֮жȹ
һˣʱ򡣻úɵɵ˵޲ɼǼʹ޲ɼܴܶ࣬󣬵ǻǸ֮¡ǰ飬İ顣
˼תͷų֪ԵľɫĹ۽֮ȴ˸żξӨ֮ɫ
ԭΪǸˡףİ˵һ㶼١ܹΪýãҺܸˣҲҡ룬Σʱ̣һšһΪػš
껩ģԽԽ󣬷·Ŀ籩һ㡣
Ǻɫı񳵣Ѿʼ뵽켯ĵǺɫı񳵶ӵǰһ֮еŷ壬ͻȻ۾һȫͣ
еĺɫ񳵷׷ͣǻȻ֪ǵǰʮ״ɫǹȻ߱Ҳ׼ˣֻҪٿȴǵľʢ硣
ͬһ֮еǸݵĹܼңŷ۾֮һŷ壬ʲô˼ڵ㽻һĴļžۡҪʱ򣬸ǵ۶ӡ
˫ϵ۾֮УԵĴżֲ֮ɫΪŷߴ


1262 Ȱ
Ǹ߰в뻳ɵĻ֮УȻó߶ԼĲΡҪԼǰԷпܻúԼ˵ֱӿǹԼɱ뵽⣬΢΢һᡣ
ߣ֪ԷпףǻƼɳļϸûΣ켯ʱȴʼհԼֵܣûаֵĻɡ
ڣڻƼҵ˵ǰȴǴܵɺвȣжʱһᡣ֪Լûκε·ҲûκκͶԷıǮ
һԼǻķŭѹȥתͷǸܼҵϣģڿţĸǰٹ˽
ǽ뵽˶Էĺĵش켯ŵĽûзǣȴһƬӰûСпܶԷ֪ˣңӦԵ׼ȥء
ȥ仰ǸϹܼҵɫʱһ䣬ԭвûˣȡ֮ǻɺͿ־塣
ŷ壬㿴Ӧô졣켯ŵˣηһ㣬Һ㶼ԷƴѰ졣ҪǶؼһֱӽȫը
̵ŷ۾һҡͷȻؼһЩԲܹ׶áȻĻĺʹҲһ٣ٶĶǣ򲻵ѣʹá
һˣôҵǺͼžۣٲֻƼҵǻƹܼңƼҿ벻㰡˵ĻôҲʺͷ¶ˡ
ǸϹܼҲͷĵʲôı˵£ģǶķԸܲãͲá
ŷ˵ͷùȻǺпܷˣҲûбҪˡѹͬʱǣĽ£ôֻ·һǷֿ
Ǹߵ˵ͷȰһ·Ҳû˲켯ŵҲһҾͲĲˡ飬ȫȨɡúãһǰΪ빦ġ
ŷϵıԽĹñϵ˽ɫı񳵳Ŵ򿪣ӳˮϡ
ǰһƬڰĽһֻڰʱſڵľޣʱ׼ûȥ֪켯ŵˣͶġ֪һҪ켯ŵжֶˡ
һԼò켯ţôЩһʹá켯Žһߡ
飬ܴһֵԭ켯ţǷ̫̫ࡣҲΨһܹΪ켯ŵġֻҪЩ˻ȥôϴع֮ȻлᣬǾȳܹľֻôࡣҲϣ켯ŵֵǣܹһƬġҪˣ
վУͦ۾ǰһźɫװӣһֳֻһɡһֻһ㲥
켯һŷֵʱ򣬺ܶ˵еŭ𳹵ױȼˡҪ֪켯ŵ޵ľͽԼǰģһͽŷ廹ûпڣһ𱬵켯ŵֵ͵Ŀ۶һƵǹҹգһ̵
ӵ꣬ٵķ˹
ŷ۾һǷ˹ӵ͵һתӵĺ󱳷˹ȥЩڶʱŭ׷óǹ͵һɨ䡣
ˣˣŷƵǸǹҪɱԼ켯ŵֵûаֵĺ⡣Ŀǰ۾֮д޾Ρ
Զһ¥֮У˼ҲǾӸµĿһĻǿŷʱüͷҲһ塣˼۾֮һâ뿪ʱ򣬸߹ңŷпǻƼļϸԣܶ飬ǶûСû뵽ϸ˲ȻܹҵǵĲ֮ءǸʱҶŷӡȴǲġ
ڱϵ켯ŵֵ֮Уˣֻ¾ֻһɡȻ֪ǼĵһҲʧġϾߣҪ
ʱŷ΢͹㲥켯ŵֵǣŷ塣֪һʱʶҵģҲǺҵġǽҸǣѾǳ׵İΧˡǲѷɣԣϣܹƣǣֻҪǷңôҵ˸񵣱Բ˺ǡ


1263 ɥĲ
û£һ
ͽʲôԣʹΣսʤɹŻ켯ûثֵֻ֣ܡֵǣ˵ǲǡ
ʮֵſ;ͬʱҲĳͲмȻŷͽĵȥ
ڿ
شģһƬܼޱǹǹ켯ŵֵǵ־
ܼվŷߵЩ켯ŵֵܣһϾ¶ޱȵɫĶǰ۾֮оޱȣΪǸоһɾȻս켯ŵˣȻôöԶԵġ
ŷıһҡҡͷ۾֮һ˿֮ɫһɫı֮еǸߣվеŷ壬¶һЦݡ
Ŵ򿪣Źȴӳ֮˸ڽűм䣬ߵŷǰŲ϶ݵĵЩ˵ʲôЩһɡһƬƬ
ɳ֮дһ˸оǵĺ䡣
ŷһ˵ͷһӡִаɣ
£ںĳ֮жʱһšȻڵͲĴźɫװӣǵϣǴѪ˵ʡЩСܵŷǰ
ŵȻڷ£װĹޱȡ
ڰе裬ӣͽѩˣЩˣ۾֮з׷¶ޱȵ֮ɫͬʱҲķŭЩˣȻҶȻڡһȻڴȥԼҪٵֵܡңԽԽԼⷽ
ڰһ̵ģƼҵĹΪɱǣȻֶΣȻֶˡ
ȵѻ׼Щȫɱ
Ǹոװõһ˲䣬ڰһųǹ𣬺ܿ죬վŷǰԶЩȻڵķԱһü֮һɫѪ㣬ڵϡ
ǵŷ忴һĻһû뵽켯ŵ֮л˵Ŀ־ľѻ֣Щˣǲ֮еľ
ŷһӣȵڶݶӲϣѸװں
һں׼ΪԼµֵǱЩӵĺӣʱ˹ȥ
ܿ죬ȻڳƵıըڿΧĽʱըɢըЩ֮УвٵĲ֫˳Ѫڵʡ켯ŵֵܣûüκεķӦ㱻ըڽ֮С
Լֵȥӵ˵۾һ죬ҧݣ޲ýĵ˺顣ǲܳȥ
Զ˼һĻ۾۾֮¶ıʹ֮ɫ
¡ıըɵľ޴ƻǸϹܼҵǲ̵ЦԽŨûӷڰ켯ŵľѻǣ㽫ǹ׼ЩʹȻڵˡ
ǸոҪˣֱѻֵӵ
ԼɳȻڶԱһαѻǹɱŷһ鶯֪켯ŵʵû뵽ǳԼ켯ŵֵǵǿо𺳡
ѻڻȻٴ׼
ܿ죬һȺȫҹµ˳жžѻǹѸٵҺ壬ڲ
ɫǹڶ׼ǰԴ
ܿһźɫװĺӣҪĳ嵽Ͳǰ棬Ѹװװ֮󣬺ܿ죬嵹ڵϡ
켯ŵľѻǷ׷׿ͬʱ׼õľѻǷ׷׻ǹҹܼ֮
һڣٴθ켯ŵֵǴ˼Ĵˣ֮е켯ŵֵܣһں֮¡
ÿһӵ˵۾Ҫһ£ΪǲĿԼֵǾڶԷڿ֮£Ĳ࣬ûκεİ취û뵽ǣԷȻɥĲʹԸǡԼֵǵѪǵģҲڵѪ
ǼʹھԵ棬ȴûһ켯ŵֵվͶں;ѻֶԺ֮һƬš
һȥˣȫѻٴλС
ŷ忴ǰ棬Լڻ֮£ɳĬĽ۾֮ٴһ֮ɫǺܿ죬۾þ΢Ӹǳȥʣµֵܣں󣬹ȥ˭ܹõ켯ŵҪԱüΪӹٽԲһջ
ܿ죬һȺ£ж΢ˣǰĺɫȺ˹ȥ
⴩¶΢ĶһȺǹĺӣʮ롣һҵս


1264 ·
޺͹һϡﻩţ˿ҹʱ֣ϸͿˡ޺ƣڴ֮УȴôĹ¶ͼį
һɫıۣѸٳŶеɽʻٶʮ֮죬뵽Ǹ쭳
ˮɫı۳±ײ鿪ɫıS600ˢһͣ˶һ˵ȽƫĴ¥档ӳһźɫװˣ˹۲Χһ£첽뵽һ¥֮С
һɫӵ鷿֮Уңһ˵Ůӣ鷿֮һƬ·һ׶˵ʫƪ
ͻȻٵĽŲ𣬹ңüͷ΢΢һ壬Ǳ߿˹ȥܿ죬鷿ĴŴ򿪣Ǹźɫװӣڹңǰ
ֻ˼е²ˡոյϢƼҵ˾Ȼҵ˴ɩֵǵڵأɳ˴󲿶ҪΧǡ
Ǹŷ壬ʮֽǴеˣڲŽϢ˵սʮֵĲңƼǱߵ˾ȻȻڡֵֻǻֲ֧סʱ򣬺롣˵ô졣
˼еĻңǽüһ֮ɫһӦȴǲšΪԼĴɩѡĵطʮֵΣҷչʮֵĵ͵Ͳҵ
ǼȻǰ˵ôʮа˾ȴġһ
ƼҵֹȻݣȻΪ˶ԸɩǣȻȻֶǾͲͱ¨ӡ
漴ҡҡͷƼҵˣ켯ŵֵǵĺ޺Ϳ־壬ֻ淢ǣΪǡǾпڹܲôˣһһɩҪЩ˵ϣǱɱôҾǰҲˡ
ĿվԼǰ꺺ӣеֵȫֳ֣һ֣ҽ޴۹Χסڶ֣ϽȥϺʡɳнɩǾȳٶҪ죬ʲôҪܣȽ˾ȳ˵
ԼϴǸͷת˹ȥ
ңٴһһԼƱػᱩ¶Ѿ뵽һΣյľ֮Сò¶ƼҵǸ֣̽ԼͼǼʹ֪ΣԼĴɩܲȡ
ڱϵǸŮԼصı飬ңͷңôѡţһεΣҲһȹġôҶ㡣ȥ
Ůң۾֮еĵ֮ɫʱȥ˲٣˵ͷôҶ켯ŵֵ£ҲҺµġҪػĶһΣҲһŵ
λվ˹ȥȴһ˫˵ǵ۾˫۾ճյĿǸӰ
ƺоԼ˵ĵǣңģҲκεġҪΪҵġ
˵֮󣬿첽˳ȥ
֪ԼȻбȽϴķչǷֳ֣ȴʼȴǵһЩҪ⿪֣ؼôӶֻ֣пƻƼҵǸˣܹΧ켯ŵЩ˳˳ȥ
ֲֻãǸܡ˵ƼҵǸȻСǾԲǳصġ
ܿ죬ⶰ¥ĵҵĳ򿪣ȻȫһɫĺԽҰǾ͵ġⶰ¥̺֮ٵĲƸ
һٶԽҰҹҰޣֳһŶĿ˹ȥһȴǳŹڵķ˹ȥ
һ֮жŵĹң뵽ǰ뵽Ժ·üͷ
ȷʵһֲԼеĲȫƣԺĲ֣ӵѡ潫ӵΣգԼϴܹǰֻܹһУⶫĻƼֳǵεʵ𣿳Ƿ漣
ڰԼ¬һʮֵۡ
ӵһ˴һ˵Ů˴źɫİװȻòʮ˧ǻɢĵʣһ֪Բ򵥡дĹʣңһ֪ųɫ
˵ߵǸŰɫɴȹŮӣŮӵգҪʧɫ֣һ·ûһ˵ĿûдƮģңûһ˵۾֮û־֮ɫ
Ǳϵˣûһ˸ҿΪǵȴǸϰٵıڣƣʮĺˡ


1265 ֵܰߣţ
˵Щڵɢıơվһӱ֮߳һ㣬ǣͻᱻǻɢĺסң֪Ϊʲôǣһַĵľηĸо
Щźɫ·ĺӣվһ֪Щ˾ǰһ˵ıڡ
еȻ裬ŮȻѩ硣
֮гڰʱţܿ죬ӰҪԼ裬ħҪȥһѪծ
֮ӵһ˸˹ȥֱĺࡣ
ǵʵ̫ˣûĹԱͰԱѵġȻƣȻҲüʹмּҵףҪȥһ˷ĵҲûһãȻڱɱҽԺһģԷó
迴һΧȺ۾֮һ˿п֮ɫһʱ䣬˵Ҳ˵Ҳϡ
꣬ѧԺ֮ҲǷ꣬ƺһûаһҲûͣ
Ǽʹٴķ꣬Ҳ˹
ѩ˫ƯĵۣΧͬɫˣΧѧԺ֮нȻͬĽ۾֮г˺֮ɫ·һ뵽һƬ֮еĺ汦ƣ
ȻЩԼˣǲɵüͷ
תͷ裬û뵽ڵϣ˵Ҫöࡣңû뵽ӡʣ̫࣬һȻ˵嶼ûкô
˵ͷȾˣ˵ҲȾˡһƬϵ˵ģҲԽԽɾˡԣǽе鴦꣬Ҿʹȥ֮жӡȵĹӣ̤̤ʵʵĹ
ʱ򣬲֮𣬡Լ¬ĺѾ׼ɣ˿ǿٵǻ󺽰ࡣ
ⲥѩڶ֮ӵĳԱŰ˹ȥܿ죬˳ͨ죬ɻ֮С
ǵǷɻϵʱͻȻоһĪʹʹһֲĸоȻ͵̧ͷ۾˲Ѫ֮ɫһֻ׵ļŭʨӡ
ϣҵĸоƭңҵֵܺҰˣκε⣬˭Ҷš
֮дſ̹ǵɱ


1266 
һˣһһЩˣżΪ̵ĸǣҵʱ򡣵飬ԼĹĵЩһ⣬ԼͻһصĸӦҲǴ˵֮еĵӦ
ңָӦһεȸ˵ӵոһʮĸӦԼҪĶƺһ̾ͻԼԶȥ
ĸоܲãָоԲƾնġ
ƽϣͻȻܲ˿̹ǵɱڱϵѩ˫۾֮д޾ĹУ裬裬ôˣ˫֣ץס֡
֣ѩֵͻȻһֲĸо˼Σա֮дĵǣɫȴƽֻ۾ȴǶŶ
ֻͨһ롣
ϺһĽһ֮нš
յ΢Ŵҹ֮ŰһһĴװˣǹ֮з׷׵ڵϡ
ӵǵ壬Ѫڵϣǵ꿪ʼʺɫЩźɫװˣȴɺηĳȥ
ȻЩźɫװеҲͬŶԷ𣬲ٳƵӶԷ˳󲻾ãǸĻûϨ
ǸصĴۣ뵽ԷǸʱ򣬷һɫµĺѪ
ǸºӿŹˣ۾֮¶Цݡеĸ߱һһ
ЩҪ׽ԷĺºӣǸ߱׵ıը֮лƬ
ߵŷ忴Լˣܵ˼ΪҵĵֿءӢ¶һ˿صɫһ
ʹǴɱ֮ըĵֿȴɳ켯ŵֵǣȫһҪĴ򷨣֮УһּʹԼ˺üҲסôġ
ˣԼĻһ٣ôǵİΧȦʮֵı
վŷϼսǸϹܼҲһɳƵЩˣȫҪˣȻ˵Ĳŷ壬ڲκεĸ֮ˡȻĻǶɱ˴ˣǰǿɲý
ϹܼҵĻŷüͷٴһ壬漴˵ǣˣǸүӲһǵĺ𣿽ȥǴ棬ǵֵڻ
ǸƼҵϹܼҡҡͷݵϾȻԽ˿ȥһֲֿĸо
¶һЦ𡣡ˣŷ壬ǳʱȻ֣ңһھЩ翹˵ıɱ
ŷżֲ⿴Żϡ
ŷ۾֮еԻϹܼҸβ۾֮¶һɫȻٽϣûнһսŷ壬벻εĲ
߿ŻڲͣĹ켯ڵķ켯ŵ˲ʯͷĳġԼļңСƼҵɲɳһ˽ʰô򵥡ҪҼˣʹǲصٺãҲѡ
ϹܼҵĻŷɫ䡣۾֮¶ܺͷŭɫǺܿ죬㺸ѹȥ
Ϊ֪κε޲û뵽ƼҵˣΪ˴ﵽĿĲϧһֶΣ
˭֪һأϵƾֶֻҪһûǣ浽ԷļˣôһĶԷļˡû뵽پȻҹȻ˺ء켯ŵ˵ļ˵϶֡
ǸϹܼҶߵ׳˸Ҵԭһ˺һģǼȻôʶ̧٣ôҲֻôˡЩǵϣҲûлȥĿܣҲ˵ȥ˵ǻ˹ء
ߵվߵǸʵ׳ܿ쳯ź˹ȥ㣡һǵ
ܿ죬ʮ׷ԲԵˣ߰˸긾ˣʮСӱ˳
ǵ۾֮оǴľ֣û˸ǴɡôţֻЩ긾Ů˵ҪƽһЩЩ˺ͺӣǱŻһСŮΪͱڵϡ
ʱ۴ҹ֮ȴôŷ忴ǸʮĺӣĿ΢΢ͷ
Ǹߣ۾֮ȴһһײУϵĹһ飬һλεĵӹ֮г˳


1267 
ԼҲ뵽ԼˣԼһзƼҵ뷨ôһĻھݰɡƼҵˣΪ˿µˣʲô鶼ó
۾֮¶һ˿֮ɫϹܼ¶һ˿ЦݣǰʱͻȻϣǣ
ǸϹܼЦԽĿֲһŷ壬Щ켯ŵĳԱļ˲٣ɱһ֪࣬ڸڷˡǾԲаֵʴȡǲֿôЩ˶Ҫ
˵꣬һâڿŷ۾һգĳ鶯һ¡һֻһֻûκεԵҲֻֻŻһ¡
ǿܿʧֻǸʮ겻СŮĲӴһѪۣС嵹ϡǸСŮ۾ôģڵϣʺѪĲӴ
ڱϵЩźɫװĺӣ׷׶ݡ۾֮о¶֮ɫһӣһ֪ĺӣһ
һߣЩԭĺӣ׷ֹͣ˿ΪǲңΪǺ£ڿޣôһֵǡֹסԼᣬѹֵĳţЩ긾Ůһ˫˫ӵ۾ʱҲĿ־壬ɫ԰ޱȡǰЩˣ·ˣҰ޻
Щ֮Уһ׷ԲԵվ˳ָǸϹܼұȵһСҲµú֣ʲôģ硣
ߵһһŭߡˣǸ߹ȻԼǸϹܼԭøӵ䡣
һٴǸ˴м䱻Ṇ̀Ҳ˵ϰ飬һޱȵĽҪ
ǸߣͣĳšҪҪ
̧ͷԼϰѪڶԷĽϹܼʵΪʲôҪɱΪʲûзûκε顣ʵ֣ΪʲôⱨӦҪ䵽ͷϡ
Լϰ飬ţձ۾̧ͷ۾֮дһ˿⡣
Һƴˡ
˵֮󣬳ǸϹܼҳ˹ȥ
ӭĻһһֱӲĸ˳Ǹ׷ԲԵĴ̣ڵϣ۾֮дԹޡĿǸܼһۣ㲻ú
˵֮󣬵ڵϣ
ɱˣһСΧȫһ
ǸϹ̧ܼͷŷһۣٿЩ¶̵ɫĺºһۣһ˿ֽǽøɾȻɱǣôǽȥңǵһ㶼ûмֵ
˵ĻΧ˵ٴһ
ֻϹܼٴһӣߵĺӵʬȥֹͣȻĻи
ߵǸ׳˵ͷǣ
˵꣬ʬ壬гǰ˹ȥ
ܿ죬սıԵǸһ΢͵Ĺ㲥ţʬ壬һС켯ŵļǲҪǵǰʬԽԽ࣬ôǾ͹ԹԵͣͶ
ʬ屻ǱɱһСϵİ׷ԲԣСĲʮꡣҹ֮УȴôĿ˿ڻѪ
ɢڽսЩºӣ׷һ۾֮¶ĳͲ֮ɫΪЩ˶ǾˣսȥȴԸ˺ͺв֡
Լȷȷʵʵôġ
ڰ켯ŵֵǣǵĻ϶Сʬ壬һ۾ʱͨ졣һֵܣͨҹӾǿеǸŮԼŮ
֮г˳е΢ҪɨȺȺûԵ
Ǹ΢͹㲥˱һҿǹôĲиˣǵǰҪˡ
вĻǸ켯ŵֵ۾֮дıߺΣеǹ£۽Ө̵ˮ૵ӢӢҵӢ
֮еӺѩˣһĻ۾֮¶ķŭ֮ɫӺ޲óǰȥЩʬΡ
ȺûԵļһȻ˺ͺв
Ǳ׵ļŭˣȴ޲ߡ
ӣӣôҵֵǵ˵ģǲӦ׼𣿡
ĻӳԷǻƼңƼżֲǲ֪û뵽ǻᶯһֵȻǲֵǵˡҸû뵽ǻ˱޳ܡ


1268 Ϊ
û뵽Ϊû뵽ֵ뵽ľ֮У˵Ӧô죡ѵǿԼˣһȺ̵ɱ
ĻʱһĬΧҲһĬѩ裬գ۾֮о¶ɫ
켯ŵֵǲҲԼǣң飬ԼûãǵڶԷϡǶѪӣôܿԼ˱Լ۶ʧȥ
̧ͷʱ۾֮вѪ˿裬нѩǽɩǴߣȥңֻʱȻҵĴôӦеԲֵʧȥˡ
ӵĻڳÿһ˵оһԼϴûлع飬ôһȺļһУȴǵѾУܹóвԥɱһȺûԵļһôܶԼķ²аֵʴȡ
ҧһΣˡҵܹһҪִһȫҶȫȥιҲһԼΪԼǣʹࡣ
ʱӵĵ绰ĺ룬ԭ˼˹ġ
ӽͨ绰ֻһʵڵ绰֮𡣡ӣǷµɡҲֵ̫ΪѣҲΪˡѾôˣǣֻҪǷ켯ŵֵܺǵļˣҺǵķ²
˼ͨԶĿһĻԼֵܵļ˱Է̵ɱһֻһӡ
ʱǾѾ涡ΪػĻҵ˵ӲԳΪϵŮϴ󣬵ǿԼϦദΪػԼֵܲǣΪԼļ˱зƶ֮Уˡ
ңԼԻȡ켯ŵֵܵɣҲΪ顣
䵽Ⱥϣ裬ôͼǿĻţԷҪԼˣôǾѡ
˼ڵ绰֮еĻӵ˵ȫһӴԵҪҪκε飬ԺϴЩˣôϴ󽻴ԸȥҲԸ⣬ϴʧ
ڱϵĽѩӵĻ׷׵ͷ
˼ӵĻľϣ¶һõЦݡӣһֵܣԵΪе
ˣǵĴɩûлʱеľԷܹҵȻ֪ǾǲץǣǾԲֵġɸվ˳ǲʱ򻹻ţȻ־ǡˣǸ裬Һڰ±ӣǻ
˼ʱȴ˳˴ļӣ˼ӵ˵ͷ켯ŵֵҪǷţҪŴɩ
ڱϵǷ׷׵ͷԣɩǱǣǲŷġ
˼ڵ绰ͷоǵļ֪ԼӦǾԲԼ˼ȥġ
ðɣҴӦǣһȥһεĥѡ
ʱǸ΢͵Ĺ㲥˵ٴڿ𣬳ȵͳʮӵʱ䣬ʮ֮ǻͶôǽʣµЩˡŮˡȫɱ
ŵڰеһѻǺɫǹڶʱ׼Ǹ˵Դֿ
ʱڱϲԶһѻ˹ǹ˵һƵٴҹ֮һӵǸŹ㲥˵˹ȥ
Ǹ΢͹㲥꺺ӵһɫĵǺôĵӣȻҿǹѵǲҾɱǵ𣿡
ںǸϹܼƵǹŴһо֮еıʱһ¡
ߵһµЩ˻û۹һŮ˹ȥŰɱǿǵôΪǶġ

ʱһ긾Ů˳żӣϴżɫЩҪɱɱҰɣ
ǸϹܼҿǸ긾ŮһۣһЦ֮лкη˰ܺãܺãȻôҾͳȫ㡣ȥɱӣɱҪ̫ס
ЦݣһëȻĸо
ǸϹܼҵĻڱϵǸ꺺Ǹ긾Ůǰ˹ȥ


1269 ̸
ǸŮ˵۾֮Уʼմһ۾ǸϹܼңǸɷ꺺ӣȴǴһֱĵı顣
긾Ůվǰʱ򣬶֮еһֳ鶯һ£۾֮¶һ˿ɫǺܿƽĿԼŮˡ
ֻǸ긾Ů˲ôĸ׵ĲϰǮģңûиʲôҪĶӣŮϴѧԺܹҲϰġϰһϰ壬ֵ
㲻ҪΪһȺϣΥԼԭҪģҪ塣ҪΪҶǣȺոɱˣһС
ʱŮߵǸ꺺ͻȻеȭͷݺݵǸ긾ŮϣʱǸŮ˵ҵѪ졣
·𻹲Լе΢͹㲥ƴ긾Ůͷ˹ȥѪ죡
ͷһҡָѡ³һѪɺĵ˲壬ʹҲҪ顣ҪȺ
Ǹ꺺ӣ긾ŮĻ۾֮һ׺ݵɫγǹ긾Ůͷϣȵ˭վȻĻҪҵˡ
Լű򣬶ڰǸ˵۾ͨ죬һᣬûжΪûκεվȥȻԼŵĸ޲ôȥԼ˵
ȵţһ·ߺãһʱ䣬ɱȺ֮ȥ㡣棬һԷޣúõĹһӣ
˵úӣȴչһİ
֮е켯ŵֵǣһ۾֮ӯԭʼɿ½šԼػĴɩҪԼƴףôǽ׿һУȺսס
ʱһϴޱȵɫ˳˵ǰӣӳ֣ڱϵЩ켯ŵֵܣַ׷׿ϰȫ䱸
ֻӴţҪ֪֡ҪʲôҪɱôȴǵĽֿ
ӳ֣ǸǹǸ긾Ůͷϵ꺺ӣŵ¶һõЦݡ
еǹ˻ʱŷǸϹܼҲߵһĻŷ峤صĳһ
öԷļʣ飬ʵھʹࡣƲӳ֣ϣ
ǸϹܼȻҲֵ֪ǶԷ켯ŵ鱨ͷӣ¶һɫŷ󣬳ڵķ˹ȥ
ŷվӲԶӣӵŷ˹ʱͬ۾֮ȴǴſ̹ǵıɱ
ŷȻ֪еһУԼϣ޷̧͡ͷӣ۾֮дΡ
һӣ飬ûκεİ취Ҳ룬ϣһ㡣
ŷĻҡҡͷˣң˵ıɣڵһɱھУòšˣϻ˵ǽġ
ŷʲôͶ
ӿűǹڵϵǸ긾ŮȷſˡŮˡ϶֡ǻƼҵˣгϢ֮г˳
ڱϵǸϹܼҵɫһ䣬ϻ˵ǿͶûôʱӣʲô˵
ĿǸϹܼһۣǵܼ򵥣ǳǣǴɩİɡǴɩո˵ˣôǾͳе켯ŵֵûκεĹϵ
ǵŮ˺͸ĸӣǻȥǸߣ
ӵĻŷ۾֮һ֮ɫˣΪʲô켯ŵֵ֪ҲҪƴػǼŮˣʵϣһÿһô壬ζȷʵֵǲһ
ŷĿǸϹܼҵϣǸϹܼӵĻ¶һĳЦݡ
ŮˣΪЩСආඡҿԴӦǣҿԷȫ뿪ǰǣҪǿסǵƿ֮УȻĻɱЩڻҵļˣٶԸǡ
ӳģǲ뿪Ǳ뿪Ϊûд뿪ôǴὫˣҵֵǲǰˡ


1270 ͬˡ
ĿǸܼңǻƼҵ֮ӦţʹǷ뿪ˡа취ץס𣿵ȻԼҲ֪һûǣôҲǹκεв
ӵĻǸϹܼҸ߰ĵ˵ͷãҽǵˣһ·ȫ뿪ϣǲҪˣκεĻһûܹȵǡ
֮дһֲһǶԼļƼҵһäĿµš
ӵ˵ͷģ켯ŵˣһ˵ֻҪ켯ֵܻ뿪ôǾʳԡ
ת֮еֵǵֵǣһΣɩɢ켯šǸǵ˵˻֮дǮǿֵĻһӡҲҪνˡǵ뿪ƽƽ
ӵĻܿ촫뵽ÿһ켯ŵֵܵĶ֮У֮е켯ŵֵǣ۾֮һ¶˸жˮ
һѻվ˳Դ壬ǣ̰켯ŵˣ켯ŵĹ켯ţɩ
֮гһ־ȻӲһӲĺӷĺ֮ԽԽ켯ŵֵܵĺ˳һ¶Ҫ켯Ź֡
ͬˣͬˣһҹ쳹һֱ׳Ȼĸо
Ӻ裬ں˼䡢ˣ켯ŵֵǣ벻һ۾֮о˸Ÿжˮһֵܣһ֯˵һĪϿɡ
ߣŷ۾֮һж͸֮ɫ֪ЩһųȥôԻƼҲΣпܶԼԼļ˶
ΪЩˣд壬һ˼켯ŵͷʲô⣬ǾԻԻƼңԼһһεİɱһ㶼١
ǸϹܼȻҲ뵽һ㣬ĿȻһЦһȺˣųȥ֮󣬾һŷ壬ǸϲˣڰȵЩ켯ŵˣǵİΧȦǵ˳֣Щ˵ȫ
ŷǸϹܼҵĻ˵ͷǣ
ԼֵǵźҲмʡǻǴҲҪˣǻϴһġǼţһġʱ£ǿϴĴ֮ΪǱû顣ôûбҪνҼȻô𾴴ɩôͲҪΥɩҪΪѡ˭ҪɩΪѣôͲ켯ŵֵܡ
ӵĻ֮һƬžÿһ˶˼ţеǹɽţաһЩźɫװ꺺ӣ֮˳ߣŷһӣΧסǰЩɫ񳵷׷óһ·
ȻǵǿԳ켯ŵֵǳ˵ʱ򹥻켯ŵֵôûз
һһܿ쳷˳ȥÿһˣһ켯ĵط۾ֻ֮޵𾴡һַĺ𾴡ֻʣʮźɫװĺӣİʮѻ֡
Щ˵۾֮о¶һľǲû뿪
յ켯ŵֵܳԷİΧȦϢ֮󣬵˵ͷһŷǸϹܼңǻá
˵֮󣬴һƣСܣ裬Ƿ׷˳Զ˼Ҳ˳
˼˳ʱ򣬶ڰû뿪켯ŵֵǳ˳ʮ˸ǹ֣ʮѻ֣ԾĽ˼εıм䡣
Щֵܣ˼۾֮¶ĸж͸м֮ɫͬʱҲżκ͵ǡ
˼켯ŵһɺĳԱ󷽷ߵŷǸϹܼҵǰ
˼۾ŶԷǹڳƣûбŵֻĿһŷ֮漴ƽ·ȴǵĲһƽĶ
ߵһźɫװĺӣʱȥ˼Щ켯ŵֵǵж
ǸϹܼҿ˼Ů۾ʱһ֪Լһһεջ񡣾ܾһۣǽġ
ŷ۾֮дżֹ֮ɫߵ˼ǵǰ˵ʮò룡
ڿɳĽͨҪϣʮսĺűۣһֻֻҰһ㣬ɳп˹


1271 һ
ڶ޵Ķ޴۹棬һžúſʮÿһӱվŰ˸ŸĴźɫװӣͦվһϾǴɱı飬еǹڶ׼ǰһŴźɫװӡ
Щ˵ϣȫԿ˵ӰӡпܣǱǾˣ߽ܹרҵľѵ
Щú޴۹Χһˮйͨʮֺ׳ݡһ̶ϣȴǷӦ˰ҹľۺʵǶưҲδܹڳһ
Ȼڶ޴۹ߵʵҲʮֵǿһŴźɫķµ׳вǶ׻ƹ͵ľòǹǶŵ¹΢壬վɫǹڶ׼ǰˡ
ǵϣһҲʮֵࡣ
ûһ˷κεֻĴ껩š
ʮ֮ţ˵һ
мһʮºػŵĺ֮Уң棬ָһ̣һֶֻϵֻ
۾֮¶ĵ֮ɫɳǱߵʮֵĵǣȻ֪켯ŵֵʮֲֿսڻƼһʱ䣬ȻҲ֪ƼҵĿֲڻƼҵˣΪ˴ﵽĿģԲϧһֶΡǰ֮£ԼĴɩδܹӦˡ
ʮֽ֮ʣͻȻֻֻϵĺ룬ң۾ͻȻһ漴¶ޱȾϲɫ
ֻ΢΢Ĳţһſֻһ룬Щӣһֱڵ뱻˴ͨ
ؼʱ̣Լĵ绰ȻˡԼڴ̫ʱĵطȻˡߵߵĽͨ绰԰绰֮дһϤڴѾõ
ң֪֪طʲô顣Ϊʲô˼ǵĵ绰޷ͨϷɻʱͻȻѪһʮֲĸо
֮г˼к͹У
ңʮֵϤ֮󣬹ңʱоԼĶ
һԼеļѹȥ˵ͷϴȷʵһʮֲõ顣ǵļƻԷʶƣң뿪ɳչ֮ҲǸŷͽ˳
ڻƼɳһΪǿĶɳҪֽ켯ڻһɳһֵֵȥɳһ֣Χ˻Ƽҵһֵסڶš
ϴܵĻȥɳǱߡ޷ȡϵпܴɩѾ뵽ЩС
ң֮ҲżɫոԼϴ޷ϵϴɩǣôֻһֿܣԷѾϺʡĸݵأԼɩץס
ڻڷɻϣɻ׼ɣ㲻ôҪһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ҾͿԻʱҲ˭ҶҵˣҶҪصĴۡ
ԼĸоûдԼĵ˵İΣ⣬Ȼļ١
Ļң˵ͷ裬һᾡŬȥģģ
һܹģһʱǿٱ
ͻȻźжϣң̧ͷüͷʼɿ¶һŵЦݡؼʱ̣ԼϴȻˣֻҪԼϴ֣ôͲ̫⡣
ڶ޴۹һݻµĻ׷֮Уһŷ˼װӢӣվǾ޴Ĳڣ꣬ͬʱҲվеˡӢ¶һЦݡ
ΪոսӵԼϹܼҵĵ绰绰֮УԼ֣Ѿ켯ŵҪԱȫץסˡȻЩСں׷ɱ֮˲٣ĿѾﵽˡҪľŮ˺͵̣Ȼܹ
ңͨһζ켯ŵΧɱһˣ˺пܺ켯һ壬ֻǻֶѡԭԼĸоûдҹȻ򵥡
ңվԼĳӱϵһ󺺵ǹǵǸˣҪ
ңĻǸ꺺Ӷʱ˵ͷе΢壬Ͼ֮ȵϴ˵ˣǻٳϴлҪ̸̸Ļôֱֻӳȥʱײ˴ңʲôƻôҪҶԭ¡
Ǹңİţǳ鶯һ£۾֮¶ֲмɫΧıж٣ƾ⼸ҪǸǲܵ顣


1272 㷽ҵǳ
϶ңԲҶôߣҲԼĲãֵܹסԷĹ
ȴ͹˹ңĺݺ;ġǵԼĴɩǳ׵ʧȥϵ֮øӵĺ
ӹΧ켯ŵֵǵĺмɳƣʱ򣬹ң̧ͷͣɣʿѾˣȻԷûг⣬Ҫֵѩ֮ꡣ
ôҲͲҪѾˣǱʱˡ𣡡
֮дһɱĮ
ңĻվİҹֵǣûκεԥ۶ǹ֧İյҹ֮𣬶ʱҹ£վڲԶһȺڣԼºɨ˹ȥ
ңߵİҹͻȻ֣ʱվĻƼҵһֲһɨЩŵˣûüӦͱǹӶǵ壬ǴŲʵɫһڵϡ
ȻǱϾǾ˳Լսڸոտʼʱ򣬱ɨĲʹѵ֮󣬺ܿ׷׿ʼѰ壬ʼ
ߵİҹֵܣȻ׷Źƣʹˮηĳȥ
ڰҹľԻѹ֮£ܿ죬Ƽҵ˿ʼܡһһĳŶ޴۹ˡ
ҹֵܳʱ͵Ĺ˽ȥ
ں֮еĹңһĻٴγһڿԷӦȫɳڶ޴۹Ļǿ̫ԸҲ̫ǻƼҵˡΪڶޣ׻û˸Ҷ
Ŵ򿪣ӳǶʮĸı֮£ǿȥݻޱȴĶ޴۹˹ȥ
Ƕ޴۹Ķ㣬͸ˣԭЦǸ٣ЦͻȻϡ
ΪԷȷ쿪ˣңԼ˾Ȼɽʼ뵽Ƶ֮С
һĻ˼תǴƣͻȻˡ
ͻȻ뵽ʲô۾֮оȻ¶һĲʺͿ־֮ɫ˴õ֮£ȻΣԼϲԼԷסĻôܲ˵ǣԼǰץЩˣ϶ΪԼſⲻԼǰ⻹ҪģΪҪǣԼЩ顣һȥôԼ棬Ƽҵ棬ᵴȻ޴档


1273 ѿ
ҹкܴһֵˣǰ켯šʱ䣬켯ŵ˱ܻƼҵ˵裬ȻУСԣһȻҲǲҪ͹ǿޱȣһƴɡ
ƼҵˣȻҲǾ񣬵һʼͱ켯ŶƣԷ͹ҳһš
ܿ죬ңӰ˻ǻ׷棬ߣȻվ޴۹νܾ
ڱϵһҹֵţһŽǺĴ߿վڴϵǸٵͷ͵ת˹ˣɫ΢΢һ䣬漴ƽżƽŹңǻ¶ʢ˵ơ
Ǹٵ̬ңһ㶼ûֻǵȻһЦݻµĿ֮еһɳϹȻ
ԭҪͻټһ棬ǻǹ࣬ϸûа취ҲֻвԵϣٲҪ⡣
ңԼǰźͷǸٵʱҪ֪ʹڶƾʷĶүӣԼǰҲǱϹϾġ
ݵ۾Ŀһ۹ңҹ֮ڶ޺ܻÿʲôȻҵǰҲ˭
֮гв͸߰
ңŲһĻ٣ҡҡͷ𣿵ҽˣˡ֪ҪʲôԸҡҺ£
֮иǴżֵ٩֮⡣
ңĵ٩Ǹɫ÷ŭ͵ĽԼϵľƱˤڵϣ첽ߵңǰָŹңޱȵĵһСɫҲҵǰšΪ˭ϽҹȻĻ׻׶֮أȫҶصĴۡ
ң֣ǸޱȵָУһۣǸٶʱоһĵʹһҽ֮
վ߲Զһ׳͵ĳ˹ҪƷңڹң߳źɫ·ıڣеǹȴǶǸҪԸңĺӵ̫Ѩϡ
ȵҪҶСҵǹ߻ˡ
Ǻɫǹڶ׼Լ̫ѨԭȥǸºӶʱͣĶͷ΢΢һ˿⡣
ңٵĲҽ֮Ӣŵûаֵı仯ȴһɭĸо
٣Щ˵һףòҵӦƣҿ㣬һ㶼ƣȥץǴɩԣҲֻץ㣬ȥԣϣǣĻҲһЩƤ֮ࡣٳţǽúݣһ㲻ϣʱ壬мˣǿɾͲˡ
ңĻǸٵɫٴһ䡣
ԭͻǺ켯ŵйϵû뵽ҵĲ²ȻǹȻȺ˵
ʱʹң˶ţɲϷԼӣ˴һӸµơ
ңͱ˵̬ȣȫΪȻ٣켯ŵˣһ㣬ǻƼҲǻƼҵͣʮֵڵƣûп
˵֮ͻȻһԾһǸ٣ڱϵЩٵıڸû뵽ǰӻͻȻȣ˱߷˳ȥһڵϡ
Ǹֻоһɾ޴Լ˳ȥڵϣĴӵվ
̧ͷʱӢȴޱȣҲ˭Ϊˡңһ֪ʲôҧгݵĺ⣬һα˵ŰеȻôƽˡ
ǵȴȴһȣٴαңһֱи˳ȥ޵̺ϣǹңһߵòᣬٴһѪɫ԰ֽ
ǰһ߸ϵĴ٣ôһֻɥ֮ȮҪǱжǱ
ң̧ͷǸ١ЦҶҴɩ켯ŵֵܡϴ˵ҪֵϢһúõд㡣ˣʱ㵹ǻ֪ʲô
ңǵͳȴʮĻǸٵһ̧ͷŹңģġ
۾֮ϣʼɾƺ뵽ʲôץϣ⣬̧ͷԹңֻҪڷңһһصƼңٻ󣬽ǮŮլֻ֮ҪӦ־ͿԵõǡ
֮гջҪ뿪뿪ǷѡӶԷȻԼסǶĵûһ˿ϳְæͿ֪Ŀƣеôǿͳס
ٵջ󣬹ң۾֮һĪɫϴΪĹ룬Ҳʹ͸Щ˵ΪʲôҪΪɿĳŵеôķա
֮ȴǴżζƺԷˣƺûС
Ǹң֮еɶ۾֮еϣĹâԽԽҪľ뿪Ժ󱨳ŵԺ顣
ͻȻЦΪһСС裬ܹǻƼҶƾʲôƾʲôǲ֪ߵغǵϣұǻƼңʹʲôָҶô
ĳŵҿɿܹ𣿵Լסʱʲô衣
ֻҪŹңôҵĹҳ֣ͬǶȲֻͬҪңôǾԼˣȻƽϽ顣
ңٵĻٴ΢΢ĵ˵ͷ·˵һ㡣
Ǹٵ۾ԽĲٴεһ飬㲻֪ոյץסŮ˺ֵܵϢѾϢүүүүһĸǰ֧Ԯҡ˵һҪǵˣôֺξ֮УôҶ
ƺ뵽ʲôͻȻңɫһ䡣ȵ㲻ǻ٣ƭң˵֮󣬿ߵǸߵڵصĻٵǰ֣һ˺
ŹңĶǸٵ϶ʱѪ죬ȴ˺һƤԼϵƤߣңһѹԼ˼򵥡ѹٵػ˼򵥣ԭʹ˽ѿ֮ơ
ոӶԷһ٣ٶ˵̼ԵĻʱ䣬͸оֲԣټϣԼԼ֮˵ԼΪƼ飬Ļ٣ڽֶԸļŵʱ򣬲֪ܲԼ
ԼĸоȻûд
ǸٹȻǽƻ˼£Լƭˣʱ򣬾ͻΪԼץ˿ԻԷϵˡȻ䱸Ͳôʱ򣬶Էٲһ֣Լ꣬᲻롣


1274 Χ
ң͵תͷվİҹĳԱϽⶫ޴۹ԷӲ˶Զ
ңһ꺺˳ȥ
ǿһ߳ȥ켯ŵֵܣңҡҡͷ֪ԷȻ˽ƻδؿ׷ա˵ֵʱ˾Ѿ뿪
ĿѪϣΨһϣܹҵһЩصϢҲ֪ϣ
վߵ󺺵˵ͷ˹ȥǰǲ֮еѶרңʵˣȻʮֵġ
ǸѪʵ˹ʶĺһ
ܿ죬ޱĺĲҽڿ֮
ңվǾ޴Ĳڣⶫеľ¡һڵƶԼⷽ˵ʮֲˡԼڶԷϣߵûץʧȥƺǵĳ롣
ǸҲκεͻƿڵĻôֻеȴԼϴع顣ֻܽϣϡ
ٱ֮˵ҪԶԸɣԷͻԼ켯ŵһԱ
һεĻԷ֮ţһԼʣҪԼһ߰ŵӡԼȻƭˡ
ĺĲҽ޷ӰԼ˼άѶרǸڣǸͣİţʹš
ܿ죬ĥǸüУҶУҪĥˣ˵֮󣬸һʹ졣
ĻңѶרҵ˵ͷ
ǽⶫ޴۹þͨ׼õܵ뿪ˣȥģͲҲСɫܹ֪ġ
ֻһǣЩǻҪҸģġǹ֧Ԯ飬˵ֶҿڣҸ㡣ͶΨһĳ·Ҹŵŵ
Ļң¶һȻ˵ı飬ϻβסĵʧ˿뵽һĬ֮У̧ͷǸѾĥòߵһɱơ
ϵһ꺺˹ȥšǸʵ˵ĲӣһǸ۾˳ڵϱһʬ塣
ңһˣôΨһϣȫȥˡϣüˮ
˵֮󣬿첽˳ȥе켯ŵֵ֪ܶʮֵϾԼٶȼϣܿ죬Χⶫ޴۹ĺһ֮ʧĻ֮С
ǿų뿪֮󲻾ãһӵľؾ쾯ⶫ޴۹˹
ɳ֮ҹעһɱ¾֮ҹ
뿪켯ŵֵǣ뿪ԷİΧȦ֮󣬺ܿٴܵǸνүӵ˵ķ
Ȼƾ켯ŵֵܵЩһĵϵආ޷κεǡүһ˾ȻΪֺûƼҶƴԼǿϱƴ켯ŵ˶ʮֵ켯ŵ˾ʲôɫ
ȻǵĶֻǵġһȴʮ֮ҡңȥǰҹĳԱȻ·ŷ˵ĳӡ
ʮĺӺͶԷı˳ӣⴺ֮ж˵ǶţʵϣȴǹңȥˣʮúԷĳŵİΧסһӡ
껩ţЩӶ졣µ켯ֵܽŴ򿪣ǹڳϣǹڶ׼мı񳵡һսһ
֮£ڱ֮еĻƼҵˣÿһŵҪΪԼ֮СңովһҵսԼⷽѾ൱ƣͣʧҲСһȺȥ֪Ǿսһ֮еÿһˣŷڣʤⶼá
ΪҪǣԼⷽѾûˣмһϣȻװһͦػǹɫǹڣһֻڰ֮ݷޣһ޷ô񣬺ݺݵİڳ˵
ɫǹڶţǸϹܼҵ۾֮һ˿־ɫ˵ȻϿʮֵ׺ȴԽԽתͷŷŷ壬ָӡ˵Ӧô졣ǺôĵӣȻҶ˴ɱԵǣļƻһҪɣһǶҪеңոյõһҪ˻Ŵȥ
Ƕû뵽켯ŵ˻ô죡
ŷתͷĿǸϹܼҡ
ŷ忴ţǸϹܼҵıһȵŷ壬Ҫʲô۾֮һɫ
ŷȻһЦҪѹѹҵϣҲЩ޷ı䡣ѾԮ˰ɡ


1275 
ŷĻǸϹܼһЦǲûκεĽֻ͡ǵȻڻǴµľʹ˹ҪҪʱ䣬ڴ֮ǰ˶ԷϣǾͳʧְˡҪееĺ
ŷɫһ䣬漴ٴλָƽǰһػǹĺһ
ӳȥŷӳ£ǸϹܼٴһЦˣԵޱȡ
ŷߵһӵԱߣ֮ǹѺ˼ڳ֮еҲڵŷǵǰʱһ㶼⡣
Ŵ򿪣ŷʮòĶ˼λ룡
˼ŷƽ۾֮ȴ¶ķŭ֮ɫΪ˽켯ŵļһɱһĻԶˡǿŷıѣǶΪ޷ԭ¡
֪Լûѡ˴ӳ
ԼĴɩ֣ЩΧŷǵ켯ŵֵǷ׷һĿ˼ǲûܵκεŰʱ򣬲ųĳһ
Ǽػǹĺ֮߳һµ꺺ӣǰ˼ڵķ˹
һһӵĽ£̧ͣͷǰŷԼĴɩ
һѹסԼķŭȵǰҴɩڰ˷ˡҷ뿪ȻĻǶ
һͦػǹƺʾһ㣬ϷյҹĴۡңҲöԷںɫı֮еһӰ
ŷҡҡͷɫ˲ΪǸ˲صĴۣҪǴɩȥı֮͡뵽ˣҪǷ֣ôǰæһÿúãȻĻͱҲˡ
˵⣬¶һЦݣͻȻһѰ׻λεذףذȴǶ˼ǽ׵ĲϡʱһĲ϶ʱһߺɫȻѪذµӡǡ
ذ׼ס˼ȴûκεĺ֮ɫ෴ǳԵ۾֮УȴǴһֵĮ̬
ڱϵȵŷ壬Ĺ֣һк³ġ
֮ȴż֮ɫȻ˼䵱ԼĺýãԲϣκε⡣
вŷɫ΢΢һ䡣۾֮һ˿Σ漴ֱþȻԼǱƵģǱƵһֻҪԼϴϴԸǾԲŹԼġ
˼俴һż֮ɫλ켯ŵֵܣתͷ΢΢һЦ촽΢£ģҪҪɱңɱˣֻҺѡ
ţǸ켯ŵֵܵңôǾôҪκεĹ˼ɡ
ԼĴɩĻǸҡҡͷֻҪҹϹܲܽ¡ԼȥǸٵסҪץסǸΪʡϵ
˼΢΢һۣô͵Ȱɣ
ڶͨϺһҪͨϣһžúϺɳڵķٸ˹
ڳϵĹңʱüͷԼߵ壬һȴǴˣһȴ߶ˡԼɳȥˣȻЩԼĴɩˣڶ֮С
һ鷳ˣΪԷԼĴɩУһжҪԼĴɩҪġҪЮҪˣˡ
һԼҪԼϴڣôԿǿоˣõôŵġ
һԼֱʱ˻ո˵ҪԷԼ
õһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ԼϴͻţǸûԼϣʱԼһʱټϺɳǸͷӵĵ̣˼ҵĵϣʲô鶼пܷ
øոԼǶ޴۹˵ҲնգΪԼ뿪֮һȺ侯ؾȻΧסһ˵漰ϵᣬֻҪ˼ƽôصٸԤǻƼҵɷͬһ㡣ԼҪһֻ¾˶ԷİΧ֮С
֪ǣɳ۵ʱһɫİ˹Ҳɳ򼲳۶ȥ
ڳʮͨˣͨȴɢһơʮֵ֣·һ˸롣


1276 ѹ
ˣһһŮ඼ʮֵͨȺ֮УͲ˻ȥעǡȻǼʻٶİ˹ĻôֻԵڲͬˡ
ǰ˹ٶʮ֮죬ɫİ˹Ǻҹ֮еһһ㣬ǰţЩǱһֻײеҰ޳忪һ㣬ƬﵽٹÿСʱʱǵĲȴʾˡ
һ˵ٶȴﵽʱһɫҰףΪ쭳ٶˡ˵ɫȴʮֵƽ·һٶȸͲʲôһ㡣
Ǹӣ·ٶȻмֲ⣬صǲ㡣
˵꣬ٴ͵ĺţʱǳϵٶָһٶʮÿСʱ
ʱһһĹｩŵŷ켯ŵֵǣ˴ԴΧո֮дżֽš
ߵĳ֮еˣмֽ겻
ʱϷһ·ϴһʮĺ֮켯ŵĲֵ͵Ļͷķ˹ȥ
ֻһɫĽγһɫһ㣬߳˹ʹǰǽγ˵ȻĺǳҲûκͣٵ˼
켯ŵֵ۾֮еĽ䱸֮ɫŨ˼£Ƕ΢壬ȵҪ
ǺɫĽγں켯ŵֵǵľ棬켯ŵֵҪǹС
ֻˢһһʮֻŵİ˹ҪײǺʱȻӺˢĿ˹ȥ
ʱŪ켯ŵֵһ·ӦʱһȻŷǵǰһʮƯƯơ
켯ŵֵܿһĻ۾֮з׷¶ŭɫȻǱˡеǹȫ׼һɫİ˹
ŷ忴ͣԼ߲Զһ˹۾֮Ҳһ˿䱸ɫȻⰢ˹Լߵġ˭˵׼Ҫ֪ңɲô׶Ըġ
Ŵ򿪣ӳװŮŮһĳ棬¶һ΢΢Цݡ
ǳֵʱмһ񳵵ĳŴ򿪣ǸϹܼҴӳΪ֪԰Է޷˺ԼʮӣȻҲ˹
¶һֺõЦݣ飬鷳λˡЩ赲һѵ֪Ƽҵ˲ôöµġ
ŷ忴ϹܼҶ˹̬ȣȻ֪˿϶ǻɹԮˡذ״˼Ĳϳ˵һǸ
ŷĻ˼۾֮һ˿ɫŷۣŷȴûȥ˼䡣תŮҪ鷳λˣˣϣλܲˣͲˡֻҪ˽ǰͺá
ŷĻǸϹܼҵ۾һĿŷһۣŷվȴһ̹Ȼ
˵Ǹվʮֵƽǹȴ͸ŸһȵԽеӣǵ΢ЦԽĲ
ǸϹܼһۣٿŷһۣʱû˵Ҫǽ鷳áͲɱˣȻԷҪʶСԷҪǲʶ࣬ôҲò飬һɱˡ
ǱߣǳֵһŮЩ켯ŵֵȻ֪ԷԲ򵥣Լ˶˵İΧ֮£Ȼ̩ȻֿڳԣԷǷӣô϶мİա
ڱϵ˼ҲһԷȵĽɫΪܹĸ֪Ǹк˵⻰ʱһԸǷԹšԷȷȷʵʵûнԼߵ˷С
ߣȻףЩ˲ǹܹԸ˵ġǰˣпܾˡ
վػǹǸ󺺳˭ܹ˵óڣûб£²֪
꺺ӵĻǸ˵¶һЦݡͻȻӰһʱʧ˵ǰ
ǸڶԷʧʱ򣬶ʱһëȻĸоĿ⳯ɨš
ͻȻǸ˵ˣһſʮƽǰֵġ
һͻȻԼǰǸ˵ĺӵɫ䣬͵ĳź浹ˡѾˣֻǸ˵̽һץסǸӵĲӡ
Ǹ꺺ϷһЦ֪㲻¡
ץΧ켯ŵֵһ٣ʱҪȥˣȴͣΪǺԼ˳ȥẦԼֵܡ
Ǹ켯ŵĺӳֻҵǻ治ʲô¡켯ôֵܶڣôǹɱһ뽫Ǵɩߣ롣
켯ŵĺӵĻǸ˵۾΢΢һ£۾֮һΣĹâ
㱾£ǶϴȷʵҳϵġҳϵˣһʮֵġҵչֳһЩܹС
ͻȻǸӵ·֮еһ΢壬һֻ΢˳룬Ӧ÷ˡ
˵֮һһǳɫĹâһѾǹȻлΡ
һĻ˶һ
ǸϹܼҵ۾֮ȴһɫȻѾסˡ
ʱǸͻȻɿץס켯ŵֵ֣ܵ͵һԾһֻ־𣬳һװػǹĺһ
ֻһɫ»ӿһúȻм䱻пǸʮƽһٴλصԭվĵط
Ҳ֪ҲĻôǾġǹʸ񣬽
˵ʱ˵۾֮ɱȻˡ
켯ߵֵһ۾֮ж¶־ȻԷסҪԼ˲ֿʹԼĴɩôǾԲܵġңҲϴ󽻴
ͻȻ˼վ˳ıѾˣתͷЩ켯ŵֵǵֵǵˣҲҪνϴʱһǡ
˼Ļ켯ŵֵһĬûһÿ·
ʱ˼ıڳÿһ켯ŵֵܣҵҶɢȥֻƾܡҪϴһܹġ뿪
Щ켯˼Ļ۾֮оǺżᣬÿһ·
˼ŷصǱ֮Уܿ죬Ӿʧ켯ŵֵ֮ܵС
켯ŵֵܿһĻÿһ˵ֶյýģг޾Ĳʺͷŭ


1277 ֱ
ʱңĺӳֳʱ켯ŵֵǣȫվУ۾֮д顣ԼûоԼĴɩо
ңǸ켯ŵĺӵĻ̌ͷվԼߵ켯ŵֵܵԷǸ֣ûסǡģϴҪˡЩˣǻܱQ졣
˵⣬ң۾֮һ˿ȵɫֻҪԼϴع飬ôƼҵǸνĻƨ
ɹĴѧԺ֮лع飬Ӧ˻϶Ŀ֮һôƱػõλ׻Ƶ˵Ĳ֧֡켯Žӡ
Լϴ󼴽ع飬켯ŵֵǾһ۾֮з׷¶Ѫ֮ɫʱ䣬Ǻί
һߣһɫİ˹Ǻɫı񳵳зٵʻ֪˶ãһ֧ӱһɽȺǱȫɫʹںҹ֮УҲܹóǺĹģ
Ӻܿ쿪һ֮УǿĴƺͣ
һһŮһͲ˼ˣŵ˽ȥ
һߣŷĳѺ˼ԼСܣӵ˵ĳŴ򿪡
˼ʮֵƽʹӳǵСܣ衣ӵ˵ĳӵʱ͵һŷĸϣͽ㡣
ҪȥҪŷݺݵһ٣ڱϵЩº͵ĳסεְס
ŷ˱ߵõһЩѺ˻˻֣ɿԷ
飬ҵĴҲѵĿԡԭ£֮ܶҵĴ
ǰǸϹܼҿһĻǸ¶һЦݣŷ廹ĥߴʲôҪءϿ콫ѺȥҪݡ
ŷ˵ͷǼºӵȥ
ܿ죬һ˱ǱһĿĴ֮Уװʮֵݻˮƣ˹̺ƤҾߣܹݻҵϹģһҲȱ
һʮֵӢˣмһƤֹɳϣһѪҺһʺĺƣ·һ塣
վһźºӣ֮дһɱɷһԽ˽ӻŮʮеɳϡ
˼Ǳ˴мǸٵ۾֮һ˿ЦݣЦݣԽĲã֮ȴβסǿ̹ǵ䡣
еıӷżϷʵҪ뼸λȻװջˡν£ֻˡ
֮иǳһָ߸ϵƣ
˼ӵˣȫ÷ŭ֮дɱ١
оǵķŭǸٵЦԽĲܿ죬۾˼ɨ۾֮дż־޵ɫǾ֮иżֿȵռеĳ嶯оܿͱѹȥһ
ߵ˼ǰһ˫ʵ۾ˣ˵Ϻϲͣǻء
У˼С㣬ǰĸԡû뵽Խǿ㣬Խ浱˼ɫĳƺ
ǰŶȵĳŮˣÿһ˼£ֻҪһ˶޷ܡ
˼ŶԷ˹ȻķĴԼ壬۾֮оһ˿ŭ֮ɫ
˼٣ȻץǡӮˣϣܹһʹ죬ֺαΪŮˣɲһ˵硣ҪĻôõ߱ʬ塣ȻҲҪˡ֪֮ô㡣
ŵıһ־̬
ڱϵǴǸνĹƨ٣־ɱǣĹۿҴɩܹ𣿵ϴһڳǶ̫ࡣ
˼ĻǸǿ͵Ļ֮󣬸ޱȡ
ͻȻߵǰ͵һ߳ݺݵĶϡ
ڴ֮ǰһȲĽļƷŮˣڽӵԼүүĵ绰֮ˡ
ΪԼүүһܵĵϢпܻڽڻع顣
ԼǣôǵԸ񣬺пܻľٶôһԻ᲻һеҪԼԼүүļƻȫɱ֮ǰǲܶǵġ
ǸԼǵûио£۾֮һײеɫ͵߳һǸٵϡ


1278 
һ£ȻȫǸֻԼؼλһޱĵʹ·Ƕ׵ʧȥ֪
ΪʹŢ̌ͷ۾ɱȵɱ
һЩĺӳһͳһǹͷϡ
ԶԷǹԼûаֵη壬Цƨ٣Լļļһɱүүʮ֮һúУģɱңϴΪұġɱǣϴǻƼҡ
Ǹ꺺Ҫ۶ʱǸ仰۾һǿѹԼͷһŭ
̧ͷһȳһյߵǰǲ輸ϵһ໨ɵ̻Ҹ͵ĳͷȥ
ʱѪ
ڱϵĵĿһĻ˼ǣ۾֮¶һ˿ϧ͵ǵɫ֪ԣиı䡣ңոһ£ȴôҶ˷һ£ҪԲ˵ķ
صһѪϻȴ·˿ûиоʹһ㡣̧ͷǸ٣Ц
ݺݵĿ洫һĵʹȻûʤߵ˷ܡ
ʹˣΣȴҹֻһ;ǣǰ뵽·֮еĹߡģҵʱ򣬻һġ
˵⣬ӵĵͳ䡣
ԻЦ֪ǻƼҺö˶˵һ仰ϴ󲻻úúõģǻƼҵЩ֣ϴ󶷣ûӮţһΣҲ䡣
նĻǸ۾֮еĹâԽԽʢ漴˻֣Ȼڲɱ㣬ҪնǺúõ㣬ȫõġһ£ҾͻƷһ£ζ㣬жӲ
޵Ļڳÿһ˶˵ǵɫ
˵ֻǸ޵һӣ֮ˣȫ뵽ǵķ֮ȥˣ͵֮ȥЩ˸ҺúõкˡҾ˭
վ˳ҾҪһνʲôζô䵽ϴϵʱҲԲοһֶ˵ǲǣ
ĻӣСܣѩħ˼׷վ˳һģͬ
һϾ¶ɫ˵Ļ˵۾֮еļԼĴɩнѩŮӡ
۾֮һмͬʱҲżֺһֵܣкξ壡
˫۾˼ѩɨҡҡͷãҿ᲻ãңҵϣɲǡ˸Ҵߣ
޵Щĺ꺺ӷ׷׽˼뿪ʹ˼ǿҲûκεİ취Щ˵ʵ̫ˡ
Ҳһˣ뵽֮С
ǳ׵뿪֮Ǹɳ֮ϵˣ̧ͷһۻ٣ҵǺܺ棬Ǹ辿ǺηʥȻ˶Ϊ˵ľɫˣءˣزĽ
֮Ȼһָп
һЦܿ죬ͻˡĽòţܿͻһʬ壬ĶƲλŮˣҵġõĽ𣿡
۾֮һŨŨռ
˵⻰ʱǸֵӣȴ΢΢ҡҡͷӱץסЩ켯ŵĺĳԱԼոսӴЩ켯ŵӶԷϿһ־
һ飬ԸһеľܹЩ˲־ˣԲһҪԸֻû˵ס
޻ǸоԼؼλҵʹһԱϵıڵȥҽҽ˵껹࣬һĵʹ˿̵ֵʿȺŶûС
ǸӦ£
޵ĿǸֵӵϣһΣүүɵʲôʱܵǸǰع飬ʱֻǵסУǱ߳ˣܣǾܶһЩֹķ͹ˣˡ
Ǹֵ˵ͷүǱߵˣѾ·ϣϾͿԵǱҲԪ񼶱ĸֹ󡣡


1279 ع
峿޵Ʈëëϸ꣬·ϵĴ꣬е궼һ㡣
ǻıϣһźɫıͣһŴźɫװıģͦεվǱ۱ϣһϣ׷¶ɫǳȻԶ
Щ˵м䣬һʮֵ˧żŵӣվһŮǸ˧кʱʱԼŵʿżĵȴʲô
˲ٴһܷɻ˵ߣвٴƷĿսĿⶢŹң
һ֪һٶϧǣվһƯŮȻĻвٵĿս⽫ԼƬݹȥ
ȻǷɻĳ˿֮УҲǺġһϳˣǶʱʮֺҹɫŵܲãΪʮҵĹ塣ң˵ˣŲǳĵϵıںڰͨԵ
ң֪Ƕ¹Ŀ֮еİӡ
ʶˣȻ֪Ȼӿˡǵ۾֮Ҳżֺ档ܹԵӭӣңϴ˹ɫˣ˭
һŴīʱ֮дżֵ͵ŮˣڼڵĻ֮£ԭѾҪͨVIPͨ뿪
ͻȻһűǰĹңŲʱһ٣˵Ĺ¶һ΢΢ЦݡŶ˵ĲŹңڵķ˹ȥ
ԭľˣ΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôǵңҲǹʱ򣬶ʱˣҪʲôǸǴʯ壬ѹ˸Ȥܿ죬űڸϽ˹ȥ
ĸ˵ŮˣŹңʱһűͦվĺºӣһ˲͵תͷ
ǸŮ˿˹ȥǸŮˣһ˲䣬ȻоһɳصѹԼѹ˹Ŵīţһ㻬̼ò԰ס
Ǻܿ죬ǸŮ˱ָ򶨡ıڿǸŮˣС㣬Էֻ²СΪǽ飬Ҫ
ǸڵĻǸΪС۾֮һ˿԰ɫǴīûܹС˰֣ͷĵõ˵Է˭õҹɫŵܣıڣȻһ
Ų΢һ֮󣬽˹ȥ
ˣңüͷ΢΢һ壬Ȼ֪׻ƹڵĴǱΪСֱ
ҹɫŵһĿ֮кֱһ棬Էһ졣ŮˣĻһܸȤȻĺܸȤ棬ϸʲôġңŮˣûκεȤ
мˣܹдɩдɩһȣдɩһĴš뵽˼䣬ң۾֮ٴһ˿Ǻ͵ǡ
ԼĴɩ֮㶯ҹڶ޶ܹõԼĴɩ˵䡣䵹ˣǴӶԷֳսԼȥӪȣֻ뻢ڣûκεáʹԼٴھԵǰҲֻܲҴš
ֻпϴȳˡ
ڹң˼֮䣬ǸŮѾߵ˹ңԶңûʾ⣬ЩվĺӲûκε
ϣⲻǹô𣿡
һĵڹңĶһƤݺͶȹŴīŮ˳ǰ
ǸŴīŮˣһ˵һ߽Լīȡ¶һ޵Ȼżַ糾Ϣβסһ˳嶯ġ˵һ顣
ڸңкʱ۾ȴǿŹңվŵǸµŮӣǸŮһɬƻ
ҪչԼʯĹͨǹңȴ
ԭǱС㣬þòڵˣỹһҪ飬Сû飬뿪ˣʱ䣬ġ
ңǰŮˣȻмɫʱûκε¡ΪҪǣԼϴķɻӦÿ쵽ˡûʱ;ŮϹ
ңԴżƴǵĻֱһ˫۾֮һʧɫǿңЩǰĺӣЦȻ£ҾͲˡʱ䣬ܼǵԼŶ
˵֮󣬴żֲתȥ
ʱһܷɻԶ˹ԽԽ󣬺ܿǻеܵϡ
ңǷɻ۾һȻ֪Լȵúϴˡ켯ŵֵҲһ


1280 է
Ƿɻͣڻһ̣վ켯ŵֵǵٴһͦ·ҪԼľһչֳ
СܵķɻܱߣվһȺڵȴĵľһ㡣ʮ־ˡ
ܿ죬¥ݳǷɻĴźϣɻŴ򿪣վڱϵĿս㿴һĻⳡ𾪵Ըӡûнӵκε֪ͨһΪĳһõĴԼķɻ֮ϡ
ͻȻǵԺ֮гһӰֻºǸϰٵıڵˣźܴĹϵ
Ȼܿ죬ѩ磬֮СӣҹԼӷɻĴŴ˳
ӷɻſһ̧ͷ㿴վڲԶĹң۾ּ֮֮ɫٿԼ켯ŵֵܣԭżֺϣһ˿΢΢ЦݡþûмԼֵˣһ棬ôС
ߵѩ磬۾֮дżֺ֮ɫһ켯ŵֵܣҲԼˣƬϵֵܡ۾дżᣬȣ޵Խ
ҹûκεıʾ˶ֵԼˣ۾֮л¶һ˿ɫ
ĵ˵ͷȻĴӭԼˣʮֵ⣬ӣӡмϣ¶һЦݡʮĵǴɣ
֮еܲԣ⣬ȴǿñ˭Ҫء
֮СӵͷˣһĻҲ΢΢һû뵽ԼҪˣȻвС˵һĺ顣
Զ켯ŵֵǶһ̣ǸŤӵֱĽŲʱͣվԶһ˫ۿһӴķɻʮֺ棬ܹҹɫŵ϶ڳ˳ӭӵ˾˭
˵ʱ۾֮е𾪸ԸӡǸҹɫŵӭӵˣȻѾò񻰵Ĺ˵ᡣ۾֮ĿһתͷԼľ˵£Ҳһ£Ǹ˭
󲽴ӷɻ¥ȥߵңǰ֣͹ңһӵ
ɿ֮󣬴ŹңֹңȻ˲١Ȼʱ䣬ܵѹν
ñֵܣʱ䣬ίˡ
Ļңһ۾֮гּʪɫҡҡͷǸطҲùɡһңһûá
֮гжͬʱҲżȻ˼Ƽҵץоʮֵ
ڱվ켯ŵֵҲ׷׵ĵͷϴûá˲ֵܣɩǶûбá
֮дЩˣһȻĺӡ
ҡҡͷֲǣƼҵʵ̫ǿˡǶ޷ܹȵʱ򣬾ѾܲˡǲӦӦңҵ뿪뵽Σյľ֮С죬һˣһӦø۵ˣӦóܵĴۡ
Ļң켯ŵֵٴһ͵ĵͷԼϴһŵǧ
ңתͷһۣվߵǸó׵Ů۾֮¶֮ɫ
Ů˵ʣԼĴɩ˼ҲֺȻûжԷôźӺݣȴһ޺ŵȡ
ѩʮִ󷽵֣Թңҽѩ磬Ůˣܸʶ㣬ңֵܡ
ѩĻңһ漴ȻԼϴʲôˣˡȻģǶ鰡Լϴ㣬һӲģû뵽Ȼˡ
ͬʱҲѩ˵֮Уɩż־ǿļǿңӵĸ㡣
ܿ죬ƽɩܸ˼㡣ʮĹȴ˼иС
ѩ΢΢һʱףǸŮˣѾǵҳϡţԺܹǱúͶǸδŮһк𾴡
迴ЩҪӷɻżģ˰֣ˣңһ棬ЩӦ֪ˡȻȥ˵õ˼ҡ
ң˵ͷ۾Щźɫװһſ̹ǵɱɨһӣ켯ŵֵնӡܿͳǱ۳֮˹ȥ
ңҲһ㱼۳ӡ
ôĳ棬Ҫףһ̬Ҳһ档Ļع飬ͬʱԻƼЩ˼˵һ档
Ӵӻ˳ȥ޷է


1281 
ڶһϵլԺ֮УһһϣȴһʮּӶƽټӣϵѾɫ΢΢ĴţһʮȻĸо
ߵαվһ۵ŮӣŮü֮䣬һұʡ
ĿǸ˵ϡֹǻǿˣүүһΣվӵһᰡع飬ͶƼҵҡܹһһʮȷĶûƼҵ˿ǵĳ⣬ôԺһƼҵ˴裬ôǽΪĹ
һΣԭӦúͻٺôǾͿԻô棬ˡ
ߺŮǶ޺պϴϺŮСǸ߱ŵ۾ǻƵ۾֮оȻһֲŭĸо
תͷԼŮһ۵С񣬲ܼ˰˰мָֹ꣬ģԺƿɲá
ԼүүۣС۾֮¶һ˿ɫҡҡͷүүô˼ֻƼҵȫ֧֣һ˹¾սʹսǿҲֻ޼°ɡ㿿ϻƼҵǿôôͲᱻƼҺѹھͲôͷβˡ
ϿԼŮʵı⣬ҡҡͷڱϵĶСϽֲסߡ
㰡Ƿȱһ㣬㿴ǱǸʱһΪм۹⡣ڿҲֻǱ档Ǹʱֱ۸оɴ£ΪͶʼֵ
Сüѵһʵ˵ңүү㲻˵ҪӪһɼţͲҪ˽˸鵽ȥΪأûκεĲ԰ҲһΪδ룬үү㻹˵˼ҡ
̾һҪ˵˽ܣǸȷʵһܹ뵽ⳡϷ֮ǡǸ޺趷Զˡ趷ˣվڻޱǸˡ
һ˼ôܲסϻƼǿôΪƼҵϱʱ򣬿ûƼҵ
˵⣬С˵ͷԼүү۾֮¶ɬͬʱҲż̹ȻԼΪδ룬ʹһҲǿԵġ
ҰǺõģжҪףҰı˱˵ĹߣôһƷΪ˿ƶȥȻܾıˣҲ൱Ľ㡣
Ǻ飬һ㣬㻹ûп͸ļֵ֮ƱػΪĴҲ˵пܣΪƼҺ֮ڻҡ
һüֵҲûˣʱ򣬻ƼҵǸޣʹٰ㣬ҲκεĲֻ࣬ǳΪһֻ˿ȸѡ⻹Ľ㣬ôֱӽʱ㲻ңԼҲһͿء
СԼүүĻɫҰ׵ˣһ
үүƼҵ֮ӴڹٷмɡǶһֵ費Ǿ֮͡ôҲóΪǶڻңңڻֶ޵ʱǹϵļ壬ܲ뵽ص֮ôڶ޽߱档ˣǻ˻Ƽһôʱ򣬼ʹǺָҰô
һǿһĳ̶ȣԷȥǺͳһˡ
СǱԼδһ㣬۾֮еĹԽԽãҰĵĹâҲԽԽǿҡ
ϳСǲ˭ĹƻͿ㣡˵ٷܹٷĻôͲܻˡ̫ˡ
ٷһʮֲֿĻһתѹһС̫Ӵ󣬶̫ˡһ᲻֪жٵǣ档
Ƽҵʮֵǿ󣬿ԶùٷǵΪֹǵ²Ľ棬㻹ûпʲô
ƼҲģǻƼңԱļ壬֮ܶƼҲΪΪһʹãҲֻܶһ֣һÿĹ
Ƽǵﲻ𣬵Ǹ裬ҲδĪңүһֻǿޱȵϻԣǵõȣʣܶ֡


1282 νƿ
һɫı֮Уֻһ𣬽һ죬ˤ
裬ЩĹ֣ȫȫӦͨͨȥһǷ֮з˳Ȼŭ
ŵɳϣıϣһ໨ɵĹŶƬҪж
Ǹܼģߣʮֹվǰ
òЩСɫƽϣСԼ壬Ͳֵá
ǹܼҵĻǸˢһվô£һЩһӡǱȵʱ򣬶ûʱ
ʱһֻŭޱȵʨӡ
ɲû޲ŭԭΪʹԼڶĿƶκε⡣Լֶκһ֮Ļˡ޾Ȼˡ
ӣȻֻмСòСĽɫظһЩϵ̨Ľɫȫøдѣмܱͷ
˹ȻҹɫŹģоԼڶ޵ĵƿ˵Ĳһ
Ǹ˻ûʲôֻͽԼӰѹס˿̺͸ЩΥһͱͽᣬһΣգÿСɫλεڸ˦⡣
˭֪費ԸЩɣǸˣӰû費һεġɫʱܺãһΣǲôһǸ۵ģһ֪޾˭ġ
ԼĻǸܼҵ˵ͷӦøЩһĽѵ֪޵˾˭ܹǵģҲԴǵջȥӦô졣
ԼĹܼҵĻǸͻȻ֣Լƿض޵ֶΣһ̣ûκεáҲ֪ԼӦôȥͷǡ
뵽⣬Īһꡣ̧ͷվԼ߱ϹϾĹܼҵ㽫ǸѾͷ˵ûУԸվߵĻôһ˻ϴĸģ»صҵ
Ժ֮гһ˵Ӱ֮дż欣ǸŮڲͬĳϣʾԼĺøС


1283 ı
ֻǸʱԼŸƣҪѹһǸŲСҰĵŮˣԹԵĳΪԼŮˡû뵽ԼĴѹƻûʽĿʼǸͻˡòԭļƻշԷ뷨ҪڶӰΪԼļƻ׼
ڶޣûбصϣôԼһϵеļƻ޷չңһΣԼүүɹˣ֪ԼûƿסޣôڻƼҵĵλûкô
ûл֮ǰ˶ʱԼ֣ûгɹĿס޵ĵᱻԼүүǷ
ԼүǸŮˣǸϹܼҵɫҲ΢΢һ䣬ɹȥ˵Էˣظ˵ϣǸŮ˵ںүʮֿүǰ;ǹؼǣŮ˵үүҲǶϵҶϣֹĴ㡣
޵ɫһ̱ԽյýģǸŮ˹ԼʱǸϲûзԣǸһع飬ͷˡ
ҪҵȻĻÿ
ڴϣĳһһѹֵĸо
ڱϵǸܼҿһĻ۾һԻ޵үʵҲҪ̫ڵġȻЩĵͷ߶Ϊû۹ⲻʵ˺ġңĶǶ޵СңүǻƼҵĹϵΪؼǣԷǸҲͷݵͷ
ԼĹܼ˵Ǹ޵۾֮һĹʣƺ뵽ʲôյ˵ͷ
ⲻôǸˣϮǸСܵʵҵʱ򣬿Ƿһձ˵ʬ塣״֮ңëȻĿġٺ٣Ǹζձ˳֣ƿعغͶ޵ʱطЩձİҪβˡ
׳֦ǲ᲻ӵġΪһƿס޺͹أôձɽ飬ǺᣬһƬطûκε֮ء
֮гһ˷ܣ۾֮вͣ˸Ƶı
ܿ죬תͷԼĹܼҵҰɽɽڻС㣬к\ľһ뵽˵Ҫ̡
ǸܼҵͷϾͰ졣
ҹɫµĶ޺Ⱥһ׻ɫı֮Уѩ磬ҹйңɳ֮ϡ
ʮֵƽһ໨ɵĲ豭һڲ裬תͷң뿪һʱ䣬ޡصľ˵˵У鵽˼ǹѺĵصҲǽһ
Ļң˵ͷһ꣬ǴھԵƣƼҵ˴ڹơ
飬Լҵİ֮£ϯĶʡǸΪٵĻ޳ΪƿߡָͨԴ£ǵøԴʱһûǵüٵԴʱһֱִĻ֣ûа޵ľ͸ʵȷǰ˭ɹ࣬˭ֺ
ǸޣԼڶ޺͹أûסٵԴ
ȻΪԼ̰Ĳ㣬˲˵ϹȴûнЩƿס˵νƿضֻһһκε⣬ô󽫻᳹׵ʧ
ϴҪķ֮󣬲ٱİѾ㳹׵ƷǸ档ٱûôʵΪͶƼҶ˸ֺôİ㷲Ļع飬ƻǵ档
˵⣬ңֳ˶Ǹ޼Ĳмôһ׳գȻĺ͹ءЩϺȥ˵ҪԼϴˣһΣȻԼĴɩǵĸݵأץǣֻܼӿǵ
ң۾֮еĲмҡҡͷң鲻Ҫ̫ɡȻ˵ҪأԷôʵϣļƻеͨġûֶԴ£ɡһʱ䳤ˣʹԷСͨԼƿصԴԷչԼңʱγһܼ壬ҪǺ޵ĽΪС
ֻıƶߣޣˡ
˵ҪģޣıˡңһҪһõϢ֮ӳһˣһˣȫǽƻĺıңңЩ˵ϣʵΪҪǣǺ棬ǵĵжʵƼң鶼ҪǣĹϵ
֮УЩҲҡһγٻȥ


1284 ǵͷ
Ļң۾һһżص֮ܳЩˣʵǿĻôǴѡΪ֮еˣ֮е˵սͲ߿ɱԣվһϡ
Ժ֮гֹһλҲ켯ŵֵתһλǱĺ
ҡҡͷңҲҪСԼֻǽЩ˵һȫ˽⡣
ЩˣֻҪ֪ǵ䣬ôҾͿԶƿصǡҪǽ㣬ϷĵƿУֻǲ㹻Щҳǲ㹻ңƼҵ˶
ڰǰΪҪһǽ˼䡢ӡǾȳΪҪ飬ȻΪûץסң׵ĶǣԷһѾȥ˲ٵֵܣҲϣҵֵܺŮˣٳκε⡣ңЩֵ֮УмԸʮֵĳ嶯һ뵽ԷУѱᷢʲô⡣ʱ򣬼ʹԷɱǣҲɲмôҾĶԲҵֵˡ
ڶǽĵԼУֻнƿأǲܹнһšҸոջ˫۾ﶢҡ΢еʾôЩֻ»ȿֺֺǸޣһЩͶ뵽Ļ֮УҲǴС鷳ƿعغͶ޵ǰ¡
ңԼϴ۾֮һ˿ݵɫ壬ͬʱҰʮ㣬ʮֵ
ŵϴȻôаգôһҾͲõˡˣڻһֵע⡣ǾձˣϴƿعغͶ޵ʱЩձȫӣͷڹ꣬ڰҳϴ뿪֮ձɽһʮĽɫ˵ձڵ֮ɽڻӣ˺͹üƯձŮˡӶ˻Ǹߣձ˵ڶõ˼ķչҲǱϴѹʱˡ
ձɽ鷢չˣһձڶ޺͹صҲõ˷չһ׻Ƶϣŵòˡңʮֵİ࣬ϴֹġơΪǷչһҪֶΡֶβڷչҹʱЩֽ棬ԷֶβʮֵΣҲʮֵ
ձ˾ȻԼ뿪ʱ֮ڣҸȼڶ޺͹صʮǿ۾ܵ
һӦúúעһ£ƼҵǸޣһɵӣڶԸǵʱһձڻҡʱ䣬켯ŵֵô࣬ЩձҵĿθˡ
˫миټǱʵ΢΢һգ·ҪЩձ˸ճƬ۾֮дűɱ
ڱϵͻȻٺٵϴʵǸɽڻӽҾˡʵҶЩֵձˣһһֺܴĳ嶯
ֻҪϴͬҶǸɽڻӳ֣һὫĹʵϣҶǵ幹죬ܾˡ
۾ģ¶һֻҪ˾֪ݵĹâ
ǴżĻ˵ͷûκεֻҪܸ㶨ôʹôС
תͷٴαһң˵˵˼ǱѺĵص㡣Уڻϣյ鱨ϡ
ңıҲڴɩǱ֮Ҿͷ켯еʼڶ޺͹ؽе顣ɩǱ޵˴뵽ǾסıȺ֮С
ط㣬㣬ʮֵɭϣҶЯǵ˲̫ܿΪҪǣи֡Ǻĸ֣ԭǵֵܶסǵˣԾ´ɩǡڹؼʱ򣬶ԷȻˣֻһ˳֡
һֻӲĽ¹΢أһмɩϣֵΪðգԣ뿪
ĵ˵ͷŶƼҵˣΪѪˣʮˣӦߡĸ֣ҵҪʶʶǾк͡ȻҶҵˡ
ڱϵҹĸϵһֻССĺɫèһĳ仰̧ͷϴ󣬶ԸСɫͲ֡ȥУҰʱ䣬ǵͷ


1285 һ
ҹĸֻССıӣֻӿè࣬ëӵĹ󻬣Ĩһ㣬Ҫϸ۾֮е棬Բͷ
һˣͷһᱻʵ̫ˡ
ɳϣո͹ң۵ʱһԣ·ǿһܱߵ˶һֺĸо
ҹǴżֲĻңתͷ۾ҹϡһֱֱܵһθԼϴˣһ
û뵽ǰӢӣȴ˵ſһ־Եţʵˣһ൱ǿ
ȴҡҡͷ۾֮гһĨ˶ݵᣬ˼ΪҸô࣬ѵΪһ˶Ը⡣ӦԼ֣죬ȻġҲİ
ڱϵѩ˵ͷ裬һȥҲҶԽǵһƬ⡣֮дһּ
ڸѧԺʱ򣬾֪϶Ůˡ˭أȻ޷ֻǰ
ڱϵĹңѩĻԼɩ΢΢¶֮ɫ˵ľ飬´ɩֻһ߰ˡû뵽ȻԸԼϴСǺεȵľ磡
ԼϴԸŮ˵ʵֵ¹ͬǾ
迴ѩžϵļ˵ͷãһȥ˵꣬ɳվתͷԹңңһ˴·
ڱϵҹϴҿڴôˣٲ֣ʱɬˣӮҪġңϴȥӭӴɩǣڳ֣ҵΪЩСɫ֣ţɱǴ͵úã
ڱϵҲ˵ͷǰǰϴӪȴɩôٵǵһݹ͡ʱҲϴıϴͷ磬ԺǷ˴ʱϴҲ̫ɡ
ңҲ˵ͷɩԵģֵǣþûмˣϴҲϼǰһΣ·԰ɡ
ֵһ˫˫ȵ۾˵ͷû˵һȥǼȻԸһȥһȥǴǵ̶ѨжΣա


1286 ɽڻ
ƼҶ޵ıһ棬һʮּܸţѪ죬һ˿ڣ۾ȥĿġ
ԴʼվǿİţʹΪʹŤûаֵ˫۾Ŀǰһŵ˺ͷŭ򰡣򰡣үү˿üëһȺǣϴһǰٱġ
ڱϣһˣһ˴̵ӣǱϻдѪԣϵЩ˿ڣŴ̵Ӹġ
Ļ۾֮һķŭ֮飬еıӽգͻȻ˳ȥܿ죬ٴһѪۡ
ǰһŻľӣϷŸʱʵˮ޺һ÷޵ŮˣһмǱϡ
Ǹ޵Ůˣü֮䣬һȻĶķ飬ͣ˳롣Ǵһζķۺȹ¶ĵط¶¶ĵطԼԼ¶עǼطȴǺܺõչֳ
һԹǵ۾Źʮּϵ΢΢һЦǼתҵ˵켯ŵˣÿһӲĺӡҵҼʶˣй
˵֮ϸָһ뵽촽֮СһһǳһֱȻ
ڱϵĻŮ˵ĻĿ֮һ֮ɫǺܿ죬ӢϾȻõЦ˳
ǰЩ켯ŵ֣йⳤģģҿйá
˵֮󣬿Ǹ̬ÿһλ˳嶯ŮˣתͷǸűӵĺӵҴ򣬺ݺݵĴ򡣴Ϊֹ
޵ĻǸűӵĺ͵ĵ˵ͷ۾֮һ⡣еıӸ߸ߵľžһȥ֮ܿһĴڣѪɡ
ڱϵǸŮˣϸָڻ޵ĴĦһ£˵ڿ𡣡ٲǻ٣ˣԸǸɡ
Ǹȫûлôзȣ顣ЩСڹһڷԣҪϾɱ˺ء飬ҪΪȻĻֻܱϻȥˡ˵ᱻء٣æһҪ˼Ұ
˵ͻȻǸٵһһӢһ֮ɫ
ڱϽεǸŮˣ۾֮г˿ȣڲʱһ͵ˡΪԷŵĵط֮еĶ
ڱϵǸмӣȴһĻƺӶűϵľƱĺһڡϸĻһԴӶԷ۾֮пŨҵµռС
޵Ȳץ˹ȥҪץסֻ֡ǸŮ˵ֻֻ֣ı޵һץһһ㣬ӶԷл˳
޼еģǸŮˣܻӭ٣˼Ҷˡ鰡ܹæһ֮أô˼Ҿ˻٣ʱôôò٣
޿ǸŮˣ۾֮оȻż֮ɫƺҪȥˡǾҪͷʱĲԶһˣĿһ޶ʱ׻͵ѹ
ǸŮˣ۾֮ȻмֿȣȴôԲڣǴżֽ䱸֮ɫ
ոһɫڣ·˶ԷٿصĿֲоָоʮֵ𾪺ͺ¡
ҡҡͷɽС㣬ҿؼڣһ˶㣬ôǺڶˡһһƼңʱһȥƾǻƼҵҲδκεҡҲҶôɽС\ľͲһˡ
ʱ䣬ҿǸλ󿪷֮ţɽͺڶ޵ţңƽʱΪǾԲ׵ķŹձ˵ġԣ飬ǻƼҵȻһֵһεҪɽС\ľˡ
˵⣬һ٣ˣӦøλ켯ŵʱ򣬷һʵңʵı걾ȫձˡʵң켯µһϴӵеġǺźȥʱֻЩʵ걾ʬ塣صĳɹͻʣȴҲûзˡ
оôãȽ豸֪оһЩʲôûС


1287 롢
޵λǸɽڻӺ\ľһ˱˴˿˶Էһۣ˴ӶԷ۾֮жɱء
Լǰ֯ȷʵƵ飬ƻˣû뵽о˵ɲһϢһԷȡͻԵĽչôֻ»ԼڶձΣ
Ҳӻ޵Ļ֮һЩһǰֻ²ô׶ԸƼҵ˶оԼⷽ˵ǰһʱ䣬޶Լ˴󿪷֮ţԼ˻رʱˡ
ңνԼ˳䵱ԿֻԼ˵ȥڻң趷ģֻˡ
ɽڻӵ۾õͳ۾֮еĹǲˣȡ֮һı䣬׻˵飬Ϸ壬ֻ´ʱ۾֮͸¶ǿ̹ǵı䣬ӻϷ˵֪Ҫ١
׻ϢҸоʮֵ𾪺ͷ߿׻Ƶˣôܹɥ⻹ǲ֮֮ʵϣҶԷ飬оʮֵʧԣΣ顣ɽ飬Լһȫֹ
ȻҪлƾæ飬Ͱˡ
ڱϵǸ\ľһҲ˵ͷɽСĻҲʹǺ˼ڴҶͬһսսѣһ㣬ƾӦʮֵԣӦͨһǸ֪ߵغ裬һݺݵĽѵ׵ʧϡ
Ǹ\ľһתͷһ۱ʮּѾ˹ȥȻһЦңҲռƵġƾǿһͷ׽ץϡǿʼһжʱ
Ҳ˵ͷѾ˳ļƻ\ľҵļƻӦйͬԣ飬ҪɽԼڶ޵ϡ
ıƵʱɫİ˹ˢһͣǱȺ棬裬ѩ硢ң׷״ܳ
̧ͷǹģıȺ¶һЦݣڱϵѩ磬Ǹ߸תͷһ裬ǹѺֵǵĵط
ڱϵĹң˵ͷΪԼʮֵΣ̫СǰҹҲ켯ŵˡǵˣȷ֣Ǳ˽ȥġңܹȷǣӦû档
ңĻشѩ˵ͷͻȻһ죬һűɫĻڶ𣬺ܿ죬ɫĻ滯һֻ˴Ϸ˳
Ǳ˴һֶ۾ɫŷ˹ȥ
ʱ򣬱ĴźɫװѾǵĸλϳ˹
һǴȵǸʲôģ˽˵ĵطϽ뿪
ǵǱ˷ɳʱѾ޷˵ˡŵĴģǳŷ˹ıˣ۾֮¶˼ɫ
ǵעĿ֮Уֻ˺ܿײ֮ϣֻǸߴžȻۿüٶȣһɫı˪žȻˮڵš
źɫװĺӣǰⳬ׵һĻ׾ˡ
ѩĹңһĻ۾֮Ҳ¶֮ɫԭԼĴɩ˵ǿ
ˣǺˮǱ˹ȥ
˹ıڣѾ֪Է߲ƣһѸͳڣҪ쾯ڡ
һĻֻҹһһɫֱһ㣬ܿͳ±ڵӣޱ𾪵۾֮Уһâû֪ҹʹʲôԷ˵ĲӴѪۣѪѪ֮쮷˳
˵嵹ڵϣ
߹һſ֮ž𣬺ܿӱ֮гһȺĴźɫװ׳һоȻǹڸ̨֮ϣ˶΢帩ǡ
ȻطĽ䱸ʮֵɭϣ΢һ⣬ķϵͳϸ
ЩĺºǣΧס۾֮¶ײеɱһȵȰǻ־ܵúãֿ۵ԼԴ϶ȥȻǵĻСӵ۾ҪǵҲʲôطǷ𣿡
֮гһʢ˵ơ
ڱϵҹ۾֮ͬʱһ˿ˬɫվ˳ıϣһõ΢Ц΢Цȴÿһ˵ľһ
ΪȻֻǺͨһˣǾͳЦ˵սľȷǷͬһ㡣
ЦݣǸոշԵӣʱһֵĸоϵıԽ࣬ЦʲôʲôЦġ㣬ǣ˵ĻȥȻĻȻĻСǵĹ
˵һ˲䣬ͻȻоʲôһɫͨ죬۾ǹмַĸо
Ǹոջ˵Ĵ󺺣͵̧ͷЦһõȵʲôѹҿЦݣ͸оԡ˵֮󣬺ԽԽ١
⻹ֻǿʼһǺ۾ӣ·ԼߵˣǺܲ
ܿ죬ʮȤһĻһ˺һ󺺵ĿӣһĻߵѩ˫۾ݺݵĿһ۸⵵ű۾Լͷ֮С
Щӣһһ㣬ҧ˵ǹҧƨɣȫĻѴӻ⣬ջеľ
һĻ衢ңҹмֿЦãԼֵܣȻǱһ񣬹ȷʵݰֻһĻЩ˼ʹȥҲûˡȻǰЩ˻ܻȥ
ŪһĻ²ĿһĻĻֱֳȻҲгҹġȴһȫԷȸ߿
ͣͣôˣ˺Ӧ˺ߵǸʵ̫ˣˣž
˻ȥ˵츳
תͷϴ֮ȤۣµĲƷЧͬһɡ
ҡҡͷ§ѩ磬˹ȥ
賯Ǳߵʱžѻǹӵ߷˹Ȼصչ˵ˣȴ
ֻһ죬һӵץһһץСصչ˵岻ͣı任λǷӵȫ˹ȥ
ͣһģЩľѻ֣ʱ䵽үүϣһʮķǵľջŪĲлӸա


1288 Ż
Ļոӵ˹ٴһ㣬ǻһӵĶϷ˹ȥ
ԼĿڣЩڰľѻ֣۾֮һ⣬׼нһжֻһֱվߵҹ۾֮һĺâ˰εض𣬾һֻɫӥһ㡣
ͻȻһӣѷɵϷЩڰľѻַ
ɵٶʵ̫ˣһˣֻҰ׵ĺâڿڰѻֵĲϱѷɵһ۾֮¶ŵɫڵϣ׵
ҹ´ӿڵϣɱһֻèһĶЩӱ֮гĴźɫװӣһĻ۾֮¶֮ɫ
ǵѸٰǹҹеĻҪ𺳵ҹɱһĻҹ˻ûӰЩǹĺӣֻԼǰӰһӴһҵʹʧȥ
ҹڵϵʱ򣬸ոճһˣȫڵϣûһ˻ȥ
ҹɱֶΣڱϵмզ࣬ʵֲ̫ģֱһҹ
ҹ˸ɾɱЩˣ¶һ˿͵ɫǣѩ֣󲽳Ǳ֮˽ȥ
ǸݻĴ֮еգȴص˼㣬ԭҪЩºӣҹ˸ɾɱԼôֵܣȴһٸҳȥǸֲɱԡ
ˣͲܹԸ˵ġԼϵǹ޷Լˣǲ֪ʲô赲Ǹɱ
Ǵ֮еʱ򣬴һͷĶѻһĺºӣһϴޱȽŵɫˣȻĿȴҹϡ
迴ЩһۣĵңǸץ˱ҿԲɱǡǵĻشҲ⣬ôץģҲֻҪǵ
֮гһְ·ܹƿڳÿһ˵һ㡣һֻվȺ֮еʨӣʹٶ࣬Ҳֻѣûκεķʸ
ĻǱ߼һĺºǣһٴУ㿴һۣҿһۡ
ȻûеΪƼҳܲķϣǰˣǵѹʵ̫ˡ
Ȼ˵ֻһ󣬶ʮƽˡǾˣȴǹǣûκεĵ֪ô졣
ʱͻȻǿĴһء
ǴŹ֮һŴźɫ߷̵ˣƾճǴĶ¥ͬʱĶ¥ϣһж΢ĺºӳ˳Щǹڶ¥ϣɫǹڶ׼ˡ
һĻΪҹƣѹһЩºӣسһطԼĵطվǰЩˣ޷ռȥȻԷһֲĸ֣խСĵط֮£ܼǹ֮£ʹҲܹеùɡ
Ǽʹ˶ǹֹסǵɫûзֵı仯Щ˲òпǰ˵ĵɫ
ʱ򣬶ǵǸĶ¥ĺ±ÿһһŮ˳ǵǰ
һӢһȴǸŮˣʱȴ¶߸ϵĸ߰ԼһַԹ֮еײСȻɷϣŮ˵壬°ǵ˵Ӧúܾ
ѩ磬ҹԼ߸ϵˡ¶һ˿ĲмȻңϣĲ˳ʺƼҵĲĴ٣վǺЩֵձ˽һ
ޡɽڻӡԼ\ľһվ棬۾֮дżִͬʱҲżֱɱˡ
޿Ǵ¶һ˿ĲмʱױŭˣĿ裬ٿһۣߴһʵѩ磬۾֮гռкɱ
ӢͻȻ¶һΪЦݣֵ֣켯ŵɡȻеɫȻҴ治֪Ӧô˵㣬˵޴أ˵塣
˵ʵϣˣûʲôõ³ãǸոնôԸ㣬㵹ˡһúõдλģ
Ҫж
ǾΪüŵʱһĮڿ𡣡Լˣ


1289 ɱ
ߵҡҡͷϴʵڻض޵·ϣһЩпʵĳЩˣΪԼܷʵȴǺܹǸСĳЩˣΪһʵʵϣѾģͲǶ
ǰһָվǰϷĻ޵ǶĶ˵ɣһͣѹ֣ѧո˵˰ʶԼΪʲôƫƫôû֪֮
ĻСÿһȴƵϷ˵ȫһܹġ
ȻĻǸ޶ʱͨͨ죬ָָתͷվԼǸʮƽĴװˣȥͷ
Լ˼Ǹ˵üͷ΢΢һ壬ǻǵ˵ͷͻȻʧڿ֮С
ʧһ˲䣬ͻȻ̧ͷ˰εضڿһֱߣͻȻĽµǸһӰ˳ӰǴӻʧǸӰ
ǸӰͬɨһȣ˵ڿн棬һǸ˵͵˶ȥ
ȴȻһЦ֣ҲҪָᣡ徹ȻһŤһֻһͻȻı䷽򣬳Ǹ˲˹ȥ
УǸ˵۾֮һɱֻڿһʱһɫֳ˹ȥⶫϴһޱȵķâ֮
ڿУһֻûйͷһ㣬ʮɫȫ˹ȥһ˲Ǹ˵ǰ
Ǹ˻ҪУʱһŷۺɫ˳Էû뵽ʹǷۺɫʱǸ˰С
һĻһЦڵϡ
ǸҲӿеڵϣ̧ͷɫͨͨ죬͸˵ĺ츻ʿҧСˣոնʲô޳ܣ¶ˡ
ȻһЦǱߵ֤ͨ־͹ˡڱ޳֮ͽһ㶼ñ޳ֶ֮ԶԡˣҪϴôӢ䣬ôҲһôֶκ㶷һඣҲҪҡˣַϻˣ˸ˡһȺˣҵĻ֮ȤۣȻĹ־Ҳǿġܿ죬֪ܿ˵Ȥ
˵֮ٺһЦҪжȻıַ˵ȴһַ
˶㣬ڲԶٴҡҡͷԼֵܣȻһսҹһ룬ҹҪôҪôϣ㲻
ȻĻոǸ˷ۺɫˣ۾һ죬ʱŲԶһ˹ȥ
ʵҪЩǿ̫࣬˷ǰ֮£ʱǸ˱˺˿ӣھ֮Уһʹİ֮
Ⱗ֮·ڴ޵һ㡣һĻ޵׵ĳȥþҪµʱȵһûõķ
޵ĻڱϵǸʮƽŮˣĿ֮¶ֱ˵ɫΪǸˣԣԼ˶ԷƲŻˣԼ˼ȣΪʧܶǷһƮȻ£Լ˵ô䡣
һ꺺ӳջе˵ͷһȥ
޶һĻûκεȤ۾ʱǻأλεԼ裬ָʹġ
һۣ裬һΣ˵ȷмֱ¡㲻ҪˣطʲôطʹܴҲùҵǹֻҪһڣͦǹţʱһɸӡͶüʱ˵үүῴǸķϣмһ
޵Ļ۾֮һĺâɵĮ̣ʮӵʱ䣬˼ǸҽȻĻҲҪĹҪ֮ǰϵζʮšˡߡ塢ġ
µͨ뺣¶һ˿мЦݣ۾ԽһޱȵĶߡ
ͻȻһӣҿǹɱ
޵Щǹĺºӵһ٣Ǻָܿ۶ͬһʱ䣬赭ĮҲڿ𡣡һҹɱ


1290 ɱ
ڱƴҹͻȻʧڿ֮СͬʱӵǷ˹
Щӵ·ʩһ㣬ǰһ״׷ͣڵϡ
ǸоһصڿţȻ֪ʲôȷȷʵʵܹоõĴڣƺܹ
һĻǹַ׷һ㶣ǹʱһ١
ʱǿһӶ޷ǵһĻֻԭվǸ˶ʱ˿С
һ˳ڿУ󣬻һ֪㲻˵ˣһźɫҹ£ʹסˣȴֳһԶħһˡ
˳ڿУÿһ˵жһֲ㺣ֲ֮УһֵĿ־塣
ʵϣǸ\ľһɺɽڻӣȴ뵽Ŀ־֮У۾֮дŲźޱȿ־𾪵ɫƯڿеҹԪ
ɽڻʧôܣôܣԪ֣Ԫôܳ
ߵ\ľһҲҡҡͷ·ҪǰһĻҡԼһ㣬Լѹ
ƺҲоƾճڿеҹĹ죬ʱȵתл˲ˣĶҴ죬Ҵ
ʮ֮󣬵ȴβסĪĿ־;ţԽľԽ־Խʧ롣
Լδ֪Ŀ־֮£Щ΢ĺӽɫǹڵת
͵ĳƯڿеҹɨ˹ȥһ˵ĻƯڿоǰӣпܻᱻ΢ɨɸӡ
ڿеȴҹӵҹ˹ʱҹʱһܿʧڿС
ʧ֮ĺɫӿз˳Щɫʮ֮죬·һӰǶһ㡣
ֻɫһÿһֻɫȴһһ˵Щɫһ˵˵ĲӴһѪۣѪѪ֮쮷˳
Լߵˣɱգۼ䣬ˣܹ֧Լĵ£ȫɾɱǸ޸оһľͻȻоԼһȡ


1291 ׷
ȻŵôСʧͣĲţıϵǸɽڻӺ\ľһɣҲ¶һɫ
ɽڻ૵ôܣչأԪĸǲԶԷ˶ֵģôԲĹء
һֻԼ˹ʱһ챣ң
ʱֻٷ˹ĺɫѾ˻޵ǰվıϵһºӳ˹ȥڻ޵ǰʱǺɫ𴩹ǸӵĲӣַܿ˳ȥ
һĻоԼֵܵѪԼţٴγһȳˣĽţǲͣķ۾֮¶޾ľ֮ɫ
ҪҪ
ʱǺɫҲɽڻԼ\ľһɷ˹ȥͬҪȡǵʱͻȻǵǰеʿƺҪǺɫ롣
ǽǺʧֻܿͺһ𣬳ߵĺߵʱʬ壬ڵϡ
һĻɽڻӺ\ľһҲһȵǣȥɱˡ
ǵһȺźɫ߷װߴӿֳӰһֽɽڻӺ\ľһıм䣬һеʿ˳ǿռĳ˹ȥ
Ȼڿвûֳҹ壬ǵĿ꣬ȴǸƺܹųĿֲĿռ֮
ǳ嵽ǵʱеʿʱӳƺҪһƬռѳƬһ㡣
ҪǸʱҹ֣⳯Լ˹ߣ۾֮¶ĳͲмɫ
һѪɫذ׳ϣˢˢˢˢֻʮѪâڿЩԭɱײߣȫ˱ʬ壬һȫӿеȥһֻֻ˲ӵĴ㡣ⲻһսһһ浹ɱһˣ˶ߣȻ࣬ɱķ
һĻɽڻӺ\ľһɣ۾֮еĿ־֮ɫ˵ǵ˼£ֻҪκεѹǵͻ᳹׵ıǸû뵽ˣ˵Ŀֲ
ʱ򣬻޶ˡ
ܱŵôСʧҲ֪ʱֿȴֻ뵽ԷϣôԼĵҲʧȥⲻԸ⿴ġˣԼеƣֻҪԼƳЩôʹҲ붯ҡ
뵽⣬۾֮¶ޱɫȴһֻɥ֮Ȯһ㣬źȥ뿪ɽڻӺ\ľһɣҲٵĸȥ
ʱǺɫڿз裬ЩĺºӣȫǺɫɱ
վע޵ϣٵ뿪ѩһһ˲˶¥֮ϡ
ЩĺºӣԼ뿪ԼȻõס׷ɱߣڶ¥ǳ˹ȥ
ǻûнһȻȫǸסѩ繫Ȼǵǰ˹ȥ
Įˣˣ۾֮¶һ˿Ŀ־֮ɫ
ʱĻѾǺĴţŵ֮˹ȥѩ磬ɫ飬˹ȥ
ܿ죬ޱһţɽڻӺ\ľһɣмǵߣԼԼ˳˽ȥ
ǳȥ֮ǰѸٵĹرա
ǾⰵŹرյһɲǣѩȴǳǰŵſڡ
迴ǰϵİţٴ¶һޱȵЦݣƼҵÿһˣôĽƻȻ֮мһʮεİңңڰ֮Ҳһװ˻ء
ͬǸ޵ľٶתһһ໨ɵĴƿתǰҵİŴ򿪡һɫĶڳǰ
ʱҹԼңҲǵĿͬǰ֮ϡ
ңޣȻƻޱȣһھȻﲼ˰ţϴֽԷİҵôȵԼȥǣɩͱתˡ
˵ͷƼҵˣһСơⲼ֣ܲԼһ·ǵ磬ȥɣ
ͷѩҹ롣
ʱĻޣӢϴż˥ܵǵ֮ѸٵĴţٶʮ֮졣ɽڻӺ\ľһɽĸٵߴһܲĻɱ


1292 Ӯ
ɽڻӴʱȫûŮˣǱòģڲͣĴǰĻ޵ĺƾǾô졣Ǹµǿǿ˵ġˣҵˣĶ֣Ϊ֮ƣֻϵв
ҵĵ飬ʦˣԣֻҪץס㣬ϵвͲͷ룬ܹ뿪
ɽڻӵĻ޵۾֮һĹâ˵ͷû뵽֮лȻǿĸ֡ңոջ͹ȻһֲҺöණûüá
ɽС˵úܲҲд˴㡣
ңһƵģԣδܹǸڣһǸڣ֮ҿǲ˲ٵĻءԭҪԸǸġҾͲţûҵĴ·ܹӦػء
һ˵ʹƳǵĻأҲҪٵʱ䣬ʱӦõ˹ѺЩŮ˺ĵصˡʱҪжݣң磬үүɹĸ־Ҫ˵Ҳд֮лġرǸ˵ֻҪҰһأ¹˭֣֪أ
˵֮󣬴ɽڻӺ\ľһɻļԼ±ڣһּٶ֮ܵпٵǰš
ȻΪ費ôҵڣôƵأǸոշԼǰһĻȴĻ궼ˣв˿־塣־壬ֻյвĹߣܹİ
ǵѩ磬ңҹ̤뵽֮ܵеʱͻȻļʸǷ˹飬ӵҪܼ֣ңЩʸʮ֮󣬺ܿ뵽ǽ֮УȻû롣
ЩʸǵصϮָһ죬һκɫˮ˲γһˮڽмʸ˳ǰн
۾һٺһЦû뵽棬ҲܹЩذ̫ˣϴ󽻸Ұɡ
֮гš
Ļ迴˵ͷ
ܿ죬·еĻأֶ֮£˳Ƶһ·ǰ֮УͻȻĽŲͣ
ĽŲͣ£ѩҲͣ衣¶һ΢ЦǵʼӮèǵǵǰ档Ҹо˼ǵϢ
Ļѩǵ۾ʱһҵˡ漴ǵüͷӶԷΪֹ֮п֪ԷԲʲô˾ӣпܻв衣Ļô鷳ˡ
޿ǰ治Զһżªĵҷ䣬Ƿſվŵж΢ĺºӣ¶˼Цݡ
ͻȻЦڵˣǵ˱ץϣǳ׵İȫˡֻǻͣѰǵټԶҲ벻ôʧġ
Ҫ֮еѹȫ˳ոѹ̫ˣϣʲô
ɽڻӺ\ľһҲسһЩվڼªĵҷĺºӣٿŻޣ۾֮¶ʮֹɫһΣܹлٵ㡣ȻĻǺпܻǸϣ꣬ɽͺһģһʲôҪǶǡ
\ľһɱĵĻ޵˵ͷģǻҪһԸ裬еǰæĻᡣ
תͷЩºӵȫϳǹǵԴǸκεķɱҲҪô࣬ŮľСȻɱô£ĺޣѾǺ֮ǡ
޵ЩºͳԿףŵĴ򿪣ʱһɱɱ޺ɽڻӣ\ľһɵס
оһɳǵɱ޵۾֮һ˿ŵɫתͷܣȵ˭˭ڰ˲£վ
Ӣϣʱȴǲ԰׵ûаֵѪɫ۾ΪֶͣĲţͣɨܣ·ҪǸ¶ɱ˸ҳ
ͻȻһĮڿ𡣡ҵʲôˣҪĳЩСҪ̫ˣңðҾ
ͻȻһɫӰĲԶûпԷ˭ֻǸɫӰһһ㣬ٵƶܿ͵֡
һ֮дżĮǰ㲻ҪڿûС
̱ڵϣѵĵôܣôôҵˣܣ
ڱϵɽڻӺ\ľһɵǰɫӰһʱǾ֪ˣһԵĸ֡Ǹû뵽Եĸ֣Ȼһֱûгֵ衣
ǿʱͬʱǹǹڶ׼裬ǹӵԴ˹ȥ
ֻ޳˳ָһץȻӵץϣһĻɽڻӺ\ľһɣ۾֮еѾԸӵĵزһģʧôܣ
͵תͷɽڻӺ\ľһɣżԵڿ
չ˵ö֮еľȥŮҴӦ㽻ֵܣôͺúõĵֵܵɡ
˵֮һӣűָסӵ˵˹ȥӵɳٶȾȻҪǹٶȸҪ֣ܿ죬һӵ\ľһɵ֮дһֵǣȴֻǽɽڻӵϥǴ򴩡Ǹ\ľһɴǻĲʵڵϣǸɽڻ۾֮оȻ¶һֳūԡǸһǿߵһֳ
һĻЩºǹֶһַĸоʵ̫ˣӵǸ˵ǰȻǻһ㣬ɵס
ǸͲҶǸվİ˿ǹΪһܺõӰԼǹ᲻᲼Ǹձ˵ĺ󳾡
޳׵ľˣΪ֪Լûƺ˵ֶΣԼϣֻ²ʲôý뵽Լļ壬뵽Լүүɳĸ֣һ
ʱ򣬹ңѩӰ߲Զһһ־ӸµƿԼĽµǸޡ
̧ͷ¶һЦݣ裬û뵽һΣ㾹ȻӮˡȷʵû뵽ôΣʹҲǻƼң첲ֲȡעʧܵġ


1293 
޵Ļ¶һ˿ĲмɫŻޣǿһ档
ı飬޸оһŭз̧ͷĿ衣ʲôһֶѣƾʲôҡ
ҡҡͷĮĵƾ㣬ҲҪҵĶ֣Ҵûа㵱ɹҵĶ֣ΪûʸһӶѣ
˵֮󣬲ǡǿٵĳЩ˹ȥ
ľٶ޷·ܵ˼ĳһ㣬߹ʱͻȻ֣ȱš
㲻ң㲻ôң
ҧ費ջضԵԣвֵļơһϣԼʱ̣ҪסԼǵɱϡ
豻ޱԼȣžԼĽµĻޣ۾֮¶ɫǺܿͱñһֻţݺݵĲסǱȵļֻһԷֱĽӲĲȶϡ
ʱ޷һʹ֮ʹڵ·裬㲻ú
ڳÿһˣûκͬ˼ֱӴ֮ϲ˹ȥ
ߵǰЩºӣ۾֮гޱߵĿ־壬ǰǼʶŻ޵Ǹ˵û뵽ڳԼǰˣӵĿֲ
վԼ˵ĲԶôվţͷ·һɽôصѹѹǣһҳһһСսսĿ衣
迴Ǳţ۾֮г޾Σ·ܹţһ㡣
ߵЩºӵǰĮĵԿ׽
ЩºĻ׷׽ԼԿ׽ȥһѰԿ׽ȥܹ߰Կס
轫߰ԿϣһβסĵļߵһŵԱߣóһԿףϣֻһǺʵŴ򿪣ǸСķ֮УһԴ㲣ȴǵ
໨ɵۣ˾޵ˣվǸͳη֮УȴβסǾķɡ
Ŵ򿪣裬ûᣬȴ޾ͶԼΡ֪ǵģ
跢֣ԼԼĽĺ֪ǰ۽ȴ΢΢ʪ
֣˼ָ֣ۣһ̣һ˼η֮˳˿ȥƺûļᣬվһȴǴһ־˵ĺг
ѩǵһο˼䣬˼ǾգӺݵȣһ򵥶ᶨĻ΢΢ɬǸ۷ŮˣʸΪԼĴ㡣
ͬʱҲΪԼ˸е棬Ȼ˳ɫŮˣԸΪһУԼܹһ˳ɫǵŮԸôΪֵõġ
˼ЦЦתͷŶԼճյĿŵ裬ڿ
ǾõˣΪ˻ޣֹ̣ۡ˵⣬۾֮һ˿ѹɫ
˼Ļ۾֮ٴһ˿Σ˵ͷܿߵĴſڣ꣬꣬ΰȫ򿪡
衢СܡӡѩһϤǰÿһ˵۾֮жļÿһ˵ıķʽͬһַĵļ֮飬ȴһġ
һŴ򿪵ʱ۾֮еķŭ˼£Ϊصʱһֻһ㣬ǱˮذϣŵĴ̧֮ͷԼǰ÷ϣ¶һĵЦݡûбȺҾ֪ϴһǵġյģȻôңһҪǺÿ
˵֮˹ȥıϣбӴѪۣӳսӡ
Լֵܵ˵ĥ۾֮еķŭ֮ɫﵽ˼£Ͻ˹ȥһѱԼֵܵ塣ȵ
ĺڱϵ˼裬ѩǣ׷׵Χ˹ǿʱӣһ۾֮о¶ޱȵķ߿֮ɫյýġȵȺһҪ
ڱϵӳȻģ켯ЩȥֵǣҲġ
һŨҵµɱǵ˳һӵ֮߳Ķһ㡣


1294 ̫
ӵĻٴһԺ֮иֳ켯ŵֵһӵ
ЩˣΪľˡңּʹѣҲûжʧԼ˵ԭ磬ʹƶ࣬ʹԼļƶɼԼĵߵһȺˡ
Щõ껪Ϊ˽ķŵѪǣΪҪǣǰκҳ϶ԼԼȴǣûгеӦΣʧȥ
Ϣһ̣һĵʹ۾֮иֳһ˿Ѫɫ˿̾һֻ˵ǡ
Ƽң
ҧ֣а̫ĺ⣬ŵȭͷϵ˳һߡ
һʱĽѹס˹ȥͬʱֳһɫĹâɫ͵Ĺâɫǹ⣬ʼ֮롣
壬ڱĥѾ;ƿݵĵزԼ˭ˮܹסƣҪκãýһƺ
˼Ҳ׷׵ĸȥ߳ǴŵʱڱϵҹͻȻʵϴǻƼҵձŮˣԼЩµආӦô졣
һֱڱţȻ޺ɽڻӻЩආߡ
ҹʻЩºӣǸɽڻԼޣһ¶ǵɫ裬ȴĴá
ͬʱ衢ӡСһűɱǿ˹ȥǲû˵ǵȴľ
̧ͷ۾֮еѪɫ˸оֲʹҹҲһԼϴһοǺ޵ȥˡƱػڽһȷѪꡣ
ͷת˹ȥ˫Ѫ˿۾ǵУһɹĲĸоڶ𣬷·Լ˶뵽˱ĺ֮С޸Ǵһ¡
˵ˣӦöǻƼҵĵϵ켯ŵֵܵ𣬴Щ˿ʼȫɱ
ᵽµЩºӣдһϣ׵мˣ۾֮¶ɫ͵ĽԼе΢𣬾Ҫɨ
ͬʱУҹеıļ⵶ЩǰһĻ¶һЦݡ
Щºӻûüֻһĺâǰһ˲䣬ʧȥеܿ׷׵ڵϣһ߾߱ʬ塣
ȫһߵɱ
޺ɽڻӿһĻһ
ɽڻ̧ͷ裬Ĵ֮ЩᡣʵϣǿԺġֻҪŹңԸΪκε飬ҵ壬Լɽȫ㡣ֻŹңֻŹŮӣ
ͷݺݵڵϣѪĶͷ˳Եޱȣ֣鲻Խһϧ֮顣
һĻڱϵ΢΢תͷȥƺмֲ̣˼ѩȴʮֵƽĿ
ǲŮˣԲɿΪҪǣһձŮˡ
ɽڻӵĻ¶һ˿ĳɫҡҡͷ۾ɽڻӣһɫ
ձˣţңҲҪҵǰװһձڶĸˣҾͲţܹȥֻò绨Ы㣬ΪǡȻҲҪҲκεĻᡣ
ûΪɽڻӵıֶκεʱתͷڱϵ
ԼϴԼȻһԭΪϴԼЦģû뵽ϴİŮ˽Լ
˵ͷϴģҵϣһո˵ĶҲΥص
֮УһšȻΪʮߴ״ӣС¶˵ʲôѡһŮ˶㲻ôȥһ鶹ײ
ɽڻӱţ˴ﵽһԺ֮лǸֵ˵ӣȻ˾һһʹøҩȴǳسһΨһϣǻš
ڱϵĻ޴˿ڴ֮󣬾Ȼƽ裬ҲһĻƼҵѪȻ㲻ϷŹҡôɱҡˣôҲûʲô˵ġ
޵Ļȴҡҡͷ̫ˡ


1295 Ӧ
迴Ż֮֮㾹ȻŰֵܣôҲֵŰ㣬
Ŀ˱̹ǵɱ޵ٴһǸûüֻҹһֵڻ޵Ĳϣʱ˹ȥ
תͷԹңңֵǹɨһսȻȥ
Ļң˵ͷ
һ˸˳ȥ
ǳȺΧʱ򣬶ʱ֣澹ȻвٵߡʹǿҲӲĸ֪
Ȼ֪Щ˶Ƕ̽ӡЩͷڶԼ
һšŻޣšһֻҹ֪ͬЩ̽ӣüͷ΢΢һ壬Ҫڡ
־ãһΣҪ֪켯žԲκַǶǵһ壬Ҫٲʶ̧٣ôͲöǿ뵽Լȥֵܣٴһʹ۾Խ
һɫı񳵴֮еĳ֮п˳ͣߡ轫Сķ뵽֮У˽ȥ˼䡢ѩ绹ͬ˽ȥ
ҹǰǰ˹ܳɫı񳵵ĺ档ӴɫıȺ֮дҡڵ뿪ƺ˼κε顣
ǳ뿪ڰ۲Щ鱨̽Ƿ׷ֳǵΡҹ۾ɨʱ򣬶һҪĸоһͣĴϢ
ԶԶ۲꺺ӳسһԶȼһ̣Ǵǵ۾֮лܹóδɫ
һתͷһ˵壬켯ŵϴһˣʵеаšǸ裬һˣᣬô˿ֲ
ʹôԶԷһҾһҪĸоʵ̫ˣʵֲ̫ˡ
˵⣬óһĲ˲ͷϳֵ亹ٴγسһ·ҪǿѹȥԷǸƺĵɨԼһۣԼ¡
ıǸĺӵٺ٣ǰ𶫹ߵ鱨Ȼ֪λүǵϿǺպɱ񡣵Ըձ˵ѪֶΣġƤǵλŵ˯ž
ڻƼҵǻ٣;òס
ϻɽӳưܹŻƼҵڶ˷꣬ΪλүĳЩԭ뿪˶ԭ򡣵پȻ֪ҪԣһץֵܺŮˡ˵ֻͻɱ׷ŹڻǹȻȥ
Ҳ˰ɣǶ㲻һĻ٣šһֻСһšߣڶЩ飬ֻ²к³
֮ȻڱµĻ޳˲мıɣʵҪڻƼҵҵͲһµԼĵκεĺøСڻڶǳλɱ˴һ˵
ڶЩУȻʮֵĸˡ
ܿ죬켯֮һСӣͽƼڶɨνĻү뵽еϢܿʹ˳ȥʱڶĵٴһȻ󲨣
ǸӣʵȴʮľµԺ֮Уͷ׷ĶϣԼеֽ۾֮Ҳ¶ޱȵ𾪵ɫʹںͻ޶һϣȡʤû뵽ʤ֮죬ǻûκ׼ʱ֮ƽƼڶƼڶҲ뵽СֶΣʵ˸о¡
ԼүүģվߵĶС۾֮дżֺɫΪ˽ԼүүôĽ£Լүүó費ˣȻϢʧɫ
ԼŮɫתͷЦЦС񣬿ϵ
˵꣬еֽ˹ȥ
Сֽϵ֣磬˺ɨƼұԺޱץƼ𣡡
ļʮ֣СĶ˵ȴǲ԰ޱȣ𾪵Ըӡ𾪵ôܣ
ͬʱյϢʱҲͬż𾪣ͬʱҲżֿ־塣쵼켯ʵ̫ˣȷе˵ʵ̫ˡǰûлʱ켯ڻƼڶĴ֮£ƣò˳㡣һһķ̡
Ƽڶɨ켯³ưԶ㣬ֻһʱ䡣֮־֮ʹ֮ʹ֮֮ܶȻĵֻһֵϴơ˶лԼС̡


1296 ΪΪ
Ǳ֮У˼˵Ŀ⣬ȫϣ۾֮е飬ܹӲĽڵ
貢û˵۾֮ͬ飬Ůˡ
ѧԺ֮Уж࣬жѣܹͦеĲʣԻƼҵĳޣΪҪǣа֪棬ڵȴ˼İԼǿǿ󣬲ȥ˷һѣôЩԼʧ
ΪаʹģֻҪ˴˵໥Ҳܹȡůܹ˴˵ñ˴˹üǿҸ
ǰŮˣɵɵŮˣôõΪ˰ͱ˷ԼҿػΪԼʧȥǶԹ޻ڡεºܣܹϲŴԼ
뵽⣬۾֮еӵŨˡ
֣˼ͷ˼֪Ķ֮У飬̧ͷžն裬˫˵۾֮зżξӨ
裡˾ͺã
˼ůĻЦЦЦݱӵĲã˵ܿˣһˣҲ뿪ǣٲܿˡȻޱȣȴ˼ᶨǸǵĳŵһ˵ĳŵ
ĳŵڱϵʱ¡
Ҫ˼㲲٣ȥ뵽ĻУı裬ȴ֪Ե˼ֽ
裬ԺҪ뿪ǣûǵߣÿһ춼սľÿһ춼˼ļ尾֮жȹ
֪ÿ춼ܵģܵģģ㲻ܻˣίЩ۸ܵģǣң
ʦҲһŮˣʱԼ˳֣Լг˸жҲ˾
֪ʱ䣬ôȹġ˿̵ĳ˸жͬʱҲǲΡ
ḧ񱳣૵ˣˣҲ뿪ˣ
һαһμᶨ
ڱϵѩ翴һĻԼ۾Ҳ΢΢мʪǰŮˣְΪ֮ݡȻˣֵȥ䲻裬ô裬һֻѧԺһƬĹڵ
һ̣֣Ҳ˲ͷԼΪʮֵ𾴡
ϵ˼俴ѩ۾֮һĨʪž¶һȶݵ΢Цѩ֡
ѩתͷ˼䣬۾֮¶ΣͬʱҲżּᶨɫ
ѩ۾֮¶ĸ飬˼һЦ֪õ֣ǣҺԵĸмѧԺ֮УҲչ˰ɡ࣬ʵŮˣȻʱۣʱ࣬Ƕڡ
֮гϧǶĵϧ
˼ĻѩһҲ˼˼΢΢ᣬҽѩ磬䣬ѩѩ硣˼ɣҿǶ֡˵ôᣬôƽ⡣Ҷе㼵ʣȴʲԵ𾴽㣬ݽ㡣
˵⣬ѩ翴˼۾ԽļᶨʮĵҰ裬һ壬һݵһݰ۲ĵļǿҰԣΪģӦõġ
ҺǣҲҪǣϣܹõǵҳΪ֮еһԱаʸǲӦҲߣı䡣
˵⣬һ١֪λЩӣһֱĻҵ˺֮ܶ࣬Укܶĵˣܶܶ࣬ǶҪ˺ܶĥѣöζԵһ㱻ɱΪǣ֮˳һˣôĥѣѾһѿݹ˰ɡ
ѩĻ˼۾һ죬ڱϵ̧ͷ涵Ŀ裬ƺҪаʧǰµı֡ԭԼôװ
ûǱԹʲôԼеֻ޾Ρ
ȴĶ𡣡裬Ҳܿˡ
ҡҡͷҿ࣬ҪҪܿࡣǸܿ࣬ԭǲӦܿġط꣬ôĵӣҲҪôˡжٵĥѣΪǣһԽǿ


1297 
ЩգôĹֵܣһĲƸһҵһȥϧ
˵Լֵأϣ¶˵ɫȻȥֵ˸вѡ
ڱϵ˼ֻһס֣͵һΣҲáûаֵǴãҲûаֵǵļغáûƼҵЩץǵļвǡȻĻ켯ŵֵܣӲôܾô
ֵǵǶͦھεģѾʵˡΨһܹģǲܹñٴݡ
ˣһ켯ŵֵӦӳȥ٣ǻۼյߡʱϵգͿ֪ǵˡ
˵ɳǸүֵ뿪ʱ֣òٵֵܶŷ壬ǵټй¶ҲпӰ档ЩϢúʵһ¡
˵⣬˼۾֮һķŭ֮ɫȻǸүıоʮֵʹޡ
ǰ濪Ĺң֪Լʣ켯ŵֵǷųȥ֮ںܵǸүµ˵˶ʮֵܡպϵˣߵƲʣûϴϢҸˣӦѾʣµֵˡ
˵ͷģһΣ뵽һҵֵΧԵ¼֮ˣȫḶӦøĴۡˣ֣СܰӺôûܵɡ뿪֮ǰҪӦĲõġУѩûڹذɡڶ޺͹صʮֵĲȶԸһġУҸɵأ
۾֮¶ֽ֮ɫȻҲʮֵںԼֵܣǸúܺãҪŮ˵ͬѧǸһֱչԼ׽һ˼俴һ裬ŵڴֵ֣ܣǲǺһ·ˣûǼ뵽켯ҲǶǵһֱ
ǵ˶㣬޷ٱǡҶһЩϵȥǶȥˡǵļҲǨǱߡ
ǸطǺΧȻǱߵҲСҪҳҲʮѵġ
˵⣬˼ٴһ٣ĸĸǨȥǸۣܰǵĸĸȥ˺ǣǵĸĸĹ˾ҲǨˡǵĸĸƺҪնǺϵݣҺϼʮֵķС
ںʹ֡һڽ顣ЩʱգʮֵϾԣҲͺϵǣҲǣΪǵİȫҪκεϵǱӦùúܺðɡУ뿪֮ᣬҹ㣬Ϊ뿪Ѿȥ˴˵ˣһҪȥȻĻ͵ûܵܡ
ֻӺܹȷ䣬һΣŷӣûнӺץߣӦûɳ档֪ͨǻ
ɵƼҵˣ˷˴ѹǣȥ˱˵ʱ䲻ˣҪȥǰѣ˳Ҽ֡
˵֮˼俴衣
˼ڴ֡лг꣬ܰǵĽܣжʱİ˲٣Ȼֻһ¶İϣÿһ˶ܹƽƽֵġҪΪԼӰ죬ǻ̫ڼѡ
˵ͷûͺãȥʵһǵľɣʲôҪǰæģҲ԰аæ
ǵʵǱˣǿȥǡڴ֮ǰǾͲҪˡϣǶܹҵԼҸ뵽ԼڵҡҡͷǵĸĸѡȷġԼ죬δͲʡ
ǺбһΪ˼õĺУں֮һӺպĽѧӺϣӺˮһһɫѧӡܹĺȻһŮĵط
ʱӺţȴӺ˼ʵģң£ͷϸ֮УǵĴչ¶š
ǿʯС·ϣɫСɡİȹŮ뵽Ƿ羰֮ȥһ㣬һȻΨ
ҪǵòǵıӰ֪ŮӣĶ裬Ů˵㡣
ʵȷʵˣһɫɡ΢΢̧һЩ¶һŴ˵꣬ϼ˵ﵽһ£΢΢ŵһĹ¸ߣһ䴿İٺһ㣬ⴺ֮Լķɡ
תһĲӣߵǸͬɫСɡŮ컹꣬Ҿͳɡ˼ܰЦһ


1298 Ů
ʮֵĸɾҴһССľǿֹۡ
Ļ̧ܰͷ¶˵쵰ԲȺݵ˿Ƥһ˫ܹ˵۾һţɫȹӴǶ˵ĽϣһֲȥµĴࡣˣվһ֣Ҫĵϧ
ЦˣЦ֮УȴŻ֮ȥˡ·಻Ĵ꣬˴ƺˣҲΧĴ
ܰģڱϵĳʱйԼ¶һ䲻ı顣
˵ܰ㵽ôˡԭ棬ѣģЦ𡣶ǸˣڰȫˣҿʼѧЦˣȴ˼ˣеۡ
˵⣬۾֮Ҳ¶һ˿ʹɫ
תͷڴ֮еһôãõ뿪ʱûи㣬û㡣ѧϲſļ֮أҾͲţƾʣҲһǸ쵰ʮٱˡЩ׷֮У̫࣬ҵУҪһͷǿ
Ļܰ۾֮һ˿ᶨɫҡҡͷǼᶨڳĶ
費ǻ쵰뿪ǸһвѵĿԡֱˣԼ۹⡣
꣬ǰѧĺкǧбвŵģҲбǮģݵģнģݸ߹̫࣬У׷ҡֻһҰҲֻһ
ǺãʲôԶ治ĿеҸͲǵĳɹǵĽǵĲŻҵУõģҶĸ飬һʱĳ嶯ҲϲѧָգָƼĸ顣
ȻҵǣҪˣҴĵҸġΪһҰˣҲҡⲻѾ㹻ѡҪô򵥡ӷ㣬֪㲻֣
ԴӳҺϼҪܿҾ֣Ǩ֮ԭܰ࣬ܶʱ򣬶һˣƽƽĹ롣
ڽѧŮƵڡǳܰУڣһѧУΪǶصʣ˵òٽΪ֮ԡܰǴŵ˵ı䣬һſǵĿ⡣
жһĵģбĿĵģаصġǲ˭ʹκεֶΣûд򶯹Ů˵ˡ
ԣܰڽѧΪŮòɣ
Ǻýõĳ꣬ȻΪԼĺýżйһĻʱԼĺý˵Ļһż𾪿ԼĽãû뵽һˣȻܹһԭ治֪µŮ֮졣
վᶨݣһ鴿ޱȵıƺһȵİġ
Ҳһ£йøУҲΪǣҹΪĹΪĹֺøУʱƣƺı䵭ˡ
ǽѧ¯֣֮ΧôķḻʣָоΪһָĸоԼôɵȥһô˰ˡң֣ǸԶԶûԼ֮еôá
ڴѧ棬˼룬вŻ죬ֻ֪ɱɱ˵µĵͷ˵Ҫɫ̫ࡣԣŻô˵ܰ
֣ԼȴôķǳףǰǰһԱĸо
˿ԼƽܰܰһʼҾʹˡôһɡҲǿʲôϣҸɵܰһҪҸ㣬ҲϣҸġ𣿡
Ļܰ˵ͷȻʵҸ꣬ҪһˣҪȥǱɱΣΪֻ֣ᷢȥܹҵԼҪİܹɱΣܰʹ죬ڡҵ裬ȵҵһ졣
˵ͷܰ˵ҡڵеãԣȡǸ氮˵ʱҾͻһһеȥ
Զһù£վһűͦİɫ˼װˣһɡǵĶԻվϲϵǸŮˣ۾֮еĳ֮ɫԽŨ૵ţܰ裡


1299 ǳ
֣֮ȴǳһļʡ裬ҵˣȻȫֻڵµҵĵϵҽϻǸˣҲһ㡣󣬵ȴһɰ
ƾϻݺ͵λͲŻҪʲôŮ˵òԼһĵˣȴʼպԼž룬ΪǸ˵УȴװһˣһСͷĿʼԼ޷ģΪŮʲôôǳҡԼʼֻѡ
ʮҪǸСͷĿ裬ҪεºܣȻԼĶŮΪء
ϯ˽ѧŽʷУڴ֮ɢһʷĲɣǲ󣬵ȴʷĳУſڣһɫİµA4˳ʻȴһʮ˧Ư
ǳУʱ𵱳˵ȴҪ˼ֳ죬ȴһֱ
ıһӣĿ֣ʱȴǴһϾɫתͷߵĳеУ֪ϴôˡǸݺϴҲߵһ
ڳܰѧУУǵ˿ɲ٣һţģأ϶زסġʱӦô졣ܲܣñ˰Ǹ׷ȥɡ
ȴڼʻϵĳ۾мƮӻڴ֮ʻӮò·עĿ
ƫͷߵӵ֣ӦףϴʼղǺһˡȻԵһôãһһסĽŲһ죬ڷɣԽԽԶҺܰҲģǳӦúϴûʲôΪÿһϹϴŮˣǾԲȥ˵ġ
еĻֵ۾֮Ҳһ˵ɫǰԴϴ·֮ѾԽԽԶԽԽԶҲ֪ڹúòá
ǵ֮ʣȴһֵΣ
ڶ޵ӹʻһܴӱǷɹİͣ
˷ɻһͣһ¥˹ȥܿŴ򿪡һŴźɫװıڴӷɻ֮ѸϰЩˣһվǵǻߣ˾ȻܷɻΧס
һߣЩȴŵ̽ǣһȥ·Լ˰벽ȥһ㡣
жڶ̽ϤڳĻһ𾪵ԸӣΪＯ˶̽պ壬Щ壬һڶܹ̽˷ĴɫǴʱǵӣȴһֻֻҪͽֺöԷĹһ㡣
ЩνܿͱЩϴűɫıڸЩվһɫ
ЩǷǵûаֵŭ෴ԽľηʮˣǵıڣϴʮֹɫǷɻԶȺţƺȴڷɻ֮еĴĽ١
Щ壬Ȼ׻Ƽҵй˼ҡҵȵȼ壬ңЩǰΪ켯йͻ뿪֮ΪƼҰǰ󡣵ޱ֮Щ壬һֲ̿ѣɷԼǰʡ
㷲֮ʣӾǷһ绰ܿǰǷ治ῴڶ޺Ϊ˹
Ϣ֮ȫڵһʱ˹ҪͽֺôӾɹĴԱڽ֮Уø档
ǵڴ֮Уʮ˸Űɫķ£Źͷ˴ӷɻ֮ǹͷǲһ㣬͸͸̫Ѩ¡һ۾֮о䣬ӷɻµһһͱ˵ķâ֮
ЩŰɫĳµӵĳǸȴˣ۾֮еĹɫԽŨüףҪǫжǫҪ֪ƽʱɶǸ߸ϵ
ʮ˸ŰɫµĸߴĹͷӲվһűͦİһ㣬·ܹڵסһС
ܿ죬ĸװűӵˣʮװԵʮֵͨҲӷɻĸűӵˣһлƷǷȻϣ۾ȴһѹ
ʮװˣʮֵƽȴһַâĸоңЩߵĺ棬ƺڷɻ֮еһλӵЩˣӵĲһ㡣
֮󣬶ʱǻΧܷס
ʱһ˳ڻſڡ


1300 
˵ĳ֣Ƕ޵̽һ˫˫۾ȫǱ߿˹ȥҪһӾĴķɡǺܿ죬һ۾Ȼ鲻ԽĶ㿪
Ϊƺⳡĳ֮£̫ǿʢ۾ôһɨ͸һ޾ϵĸо
һˣɽװһŹһ˫Ũü۾۾֮Դһ壬һ֪һ
ϣȴûȻǴһ˶оѹֵɷȻɱȨһɷ
˵ǰʱΧĿһ¡ЩͷĶ̽ǣ۾֮зǵû¶ɫ΢΢һ塣żֲ
Щ̽ͷȫţ޲ڹ۲Ǵı飬һĻǵһоȻһ˿Ĳƺôһ棬ԼˣԼ˵ıȻԷװף뵽⣬ǵжʱٴֳɫһδӾǰλƼɳźܴĲͬһɫ
Ǹ˿һĻԼֵ¶һЦݡ޵Щˣôס
ΪˣȻ˿̽統ҵʵϣֻһƳˣȨˣЩںٿصļǳϡ
Щ˹ϣһбĺ̬Ժø档뵽⣬ǵĳЦ֮ɫԽŨ
һΣҪԵˣǸɷǡѧԺ֮Уܹ˴ķ粨ο׽磬ЩǰΪǸɷǵ˶ҰԼǸ޴ֶɱ˲ٵ켯ŵˣǸɷôܻŹǡ
ǲǲײĲᣡ
󲽴ӷɻǰ˹ȥӵǻߵʱվڱϵЩװˣȫΧȥεıм䡣
ܿ죬Щվһ׳Զóһ·Щվ̽Ƕʱӿ˹ȥ˰֡
һŴӿʮվǰ棬ϴŲõòٲõЦݣվԼǰԶǸˣһЩ˵֮ҡβĹ
ӭ֪ͣγƺʱ䣬ǽȫϸ£ʲôԸģܷԸһȫ쵽
һģǸˣҡҡͷЩ˻ǲ򶨣ϲ̨档ҪµĻȻ˵Ļ۵
ЩˣȻֺԼͽԼǲôĿŴС֡ǰЩˣ֪Լ֮ȴ˲ⲻ˰ǵĳ˻ƽϣȷʵЩҪ߶Ŵңܹоҵ飬ϣڽж֮Уλ͸λˣܹóֻҪҵúãҶá
󣬵Ǻס档
ĻһʱΧ˷׷׵ͷһȫϣ
˴켯ڶΪӰ˴ҵ棬ϣܴңһΣҵĶȥöһõͶʻǳĴ֮£ǸΣҵĶȥȻˮɡ
ͻȻǸƽϵЩװˣһһֻֻĴ⬣͵ĽƽϺЩν̽
ЩװжʱЩ˵ͷ͵̧ǰͬʱʮ˸ŰɫķµһıڵͷҲ̧һֻֻѹһ㣬ɢһȻɱʱһ
ЩͻȻôһŪΧʱһҡвٵ̽űŵĻסĻƽϣ۾֮ɻ֮ɫǸףʲôҲƺ뵽ʲôɫһ䡣
ƽϿһĻüͷ΢΢һ֮󣬺ܿͻָ򶨡̧ͷԭѹ١⻶ӭʽ˵һĳ˻ôҵķ۰֪лǵСҪͷ¶βһĳ˼ʶʶ
֮гһɺ۾ȴ΢΢ţϸȴǴżɱ
ʱһڿ𡣡ƼҵˣȻ޳ܡһ֣һС治֪ʲôʱǲͣѵɳЩʾǻƼҾһרųĵط˶֪ҲҪô
£Ƽߵ˻û˵ʲôǱ߹ӭ˵̽ǣһߣƺ˻Ƽоһ㡣
׷׺ȵʲôˣ֪ߵغСӣҲܹŵĵطǣȻĻͲҪǶ㲻
Сӣôĵӣѵ㸸ĸûнô𣿸ҲʲôطСĲԼ۵ĸĸˡ
͵תͷķ˹ȥ
Ǻܿ죬ǵ۾֮¶ޱ𾪵ɫ
Ϊķ򣬸ûκˣǹһ㡣ֻһ΢紵Ӱ˵ǰˣ·ƾճֵһ㣬ǳֵһ̣ΧһƬž
ֻЩװˣĿǣ۾֮дżֽ䱸ͬʱҲмһɱ
ҹ衣ʮص㣬һӢޱȣһ£һ׳ʵţոǸżϷʺǴǸµ˷ġ
˵ĿⶼԼϣ¶һԩı飬ָűϵǱҴ˹ȻҲ˵һ£˳ˣˣұƺļһҵ̨ʸˡ
Ըո˵ˣҲҪǵǰװʲôһȺڵĺˣϷڱˣȻҪȥģǾذͳոն࿴ǸƯüһۣҾԲ
¶һ޹˵ı顣Щȴ˽ĳ嶯
ĻЩ˵ˣлƽϣ۾֮һɱʵ̫ڷˡȷе˵ǲûбˡ
ʱһȵ˵֮˾һֻ׺һ
漴ֳצվڲԶĲץ˹ȥ磬һֻ׺Ǽޱȵͣȥһ㡣
ۿҪץĲϡ
Է۾֮¶һɫܺãϲ
ֻҲͬ̽־һһ㣬ץצӲ˹ȥܿͽԷָסһߣסɺ׵Ĳӡߵ۾֮һصɫ岻ͣڿзղԷĲƣڵϡ


1301 ĿԴ
ӵޱȵ۾֮¶أͬʱҲżķŭ֮ɫ
ԼޣھȻһСŪѿԼĴϰǰ˴֮ͥ¡ֽţһֻʱᱩͻһ㡣ģ۾֮һмɫ
һĻΧˣ׷۷׷ףѾ֪˺Ǹ¿˶ġƼҵ㣬ȸԼһң˵ȻͻƼҵλдʵ¡
ڻƽߵǸˣһ۾֮еɱ¶ҹǵĿȴҪҹϣ۾֮оǴĽ䱸֮ɫ
˸ǰһƽǳϵ۾֮¶һ˿õɫǺܿƽԼߵֵܴǰ֣ҡҡͷװʮͨ˵ȥĽŲʱ˻
Ŀɨ裬мҹϣһĳ˸ո·ɻ˸һϷͦϴǴͻĳ˺úõ档ڵˣǲùأײ֣𱰲ȱ
ƽϵĻҹЦЦмӲϴҲ˵ˣȻ㣬ԶǿͣԼݺ͵λŪˡҪ֪֮Ҫʱϴһף˭˭Ƕ͡
ҹǳζĻһʱóǵڳ˵ɫһ䣬ʵŵûбˡǾ棡
ڳĲνɫһ䣬˴ĵǶԼʵżġңոչֳʵ˵Լ˴ĵĻӭƼҵˣֻ»ǸɷǵĺƼҵĸҪڱǰˣһ֮ǵĸɶǶ㣬һƼҰˣʤ켯ôܸԼκηĻᡣʱ򣬵ȴԼ˵ĽĴ
ƽλ֮ſϵʱһ漴Цձ֣ӦýһһСӣ湻ˣˡ̫ôûܹȵ
ƽϵĻЩվνһϵɫʱָ˲٣뵽ǸɷҲֻһ˶ѣͻƼҵĴжʢδܹжԷôı㡣
ҹҡҡͷ۾żɨڳЩǰֵ֧̽һۣӭ˲٣㻹ܻӭ
ҹ۾ɨǵʱǵжʱڳһɱĺƺԼҪԷסһ㣬ˣʮֿ°
ңԷôһɨʵϣпܾͰԼ˸ϣ켯ŵ˵ţɲһ顣
ҹ۾һɨЩ˵ͷȻȫӱܡ
ƽϿһĻŨüʱȻˣµ㶫ɡ
֮дһֲɵ
ƽϵĻҹǺɫĳ£ӢĮ¶һЦݣͻȻʧڿ֮С
վڻƽˣ¶һ׹⣬ײеɱһ㣬ǵҲһ˶ʱڿУһצһ˻ȭǰĲԶһλô˹ȥ
ǵצͻȭ֮ʣͻȻһӰǵȭ㡣ǺӰƺֻһӰӣ˻ǸӰ֮ǸӰͻȻɢ
ֻҹǴźɫµӰƾճǵǰҹһץץסצͻȭһۣ÷һ㣬Ŷд⡣
ֻһ죬Ͼ¶ʹı顣
ҹһɨ·ɨҶһ㣬˸ɨ˳ȥڵϣɫҰ׵ˣ˵ָĵʹšȻ˱ҹ׾ٵĻˣңܵʮֵĳס
һĻʱЩ̽Уһͷ͵øˣ۾֮дż㷲ɫ
ҹǲԶ۾ֱֱĿŻƽϣȻ˼΢һ㣬էϴҪһµ֮ġԣ̫ˣҪǾ̫ˣôϴһкϴһһﵽϡ
ƽĿҹһۣ˵ͷȻӢ۳꣬ȥϴһһĳˣڸصϴҲͲʱһĳһϴһϲĴ񡣡
ҹЦڿ𡣡ôĿԴˡҹ軹Ӱʧ˵֮С


1302 һŵ
ڶԭĵۺɵ˼䡢ѩ绹йңѩյվһܵԱߡ
߲ԶվһβĹܼģˣϹܼҵϴżֺã˵ĵЦݡ
٣ԭӵߣϰֻʱΪһ£Ϊ˱ɳ
ǸܼҵĻڱϵĹңüͷ΢΢һ壬Ŷô˵ռǵ޹йඡǲҪϴǲǽһıܷѰ
֮ȻżֳϷ֮ɫ켯ŴƵλʱЩ˶Ƿ蹷һ㣬Ӷ켯ŵʲϧһеֶζ켯ŽдѹԼϴع飬ˡںˣһǹ͹һҡβ
ңĻǸźƵ¶һ˿ֵɫͷҡ˹һ㣬ǣǣңռôһƬ⣬ֻҪ˽ǵһƬѡ
һʱ䣬ڱʱһ˲ٵӯϰ˼һӯҲҪ켯šһ׻Ʊң¡
ˣǴСΪıĽ֮飬̫¥¾磬ΪĻعӷϴϣܹμӡ
˵֮ӿڴ֮óһ֧ƱǼֲֽе֧ƱȥȻСĿһɫĳۣɢһֶصʵ衣
ʱҲһۣԭΪ켯Ųʲôǰ;ڻƿضʱԼĴСԼɫΪʱӶ켯µԴʱ򣬽á
û뵽ֻһǧһڵʲȴһֵɽ󣬲ҪһҪһڣΪƽϢ켯ŵϴŭ
⻹ĻôֻԼĴСϣܹٴջһ켯ŵȹ֮
תͷ˫嵭۾ɨһǸϹܼң֧Ʊ˰֣ǵһ켯ŵʲˣ飬ҿԲ׷
켯Ųȡ֮мȥĵ¡ңҲֻҪӦöģģûȤңǴСķ֣ҲûȤȥɣ
ĻǸϹܼҶʱͷð亹裬ԭΪĮ̣һֳѵƣӦòһ֮ˣû뵽֮ݣȻҪϾɱ
һڵϣ͵Ŀͷżְ飬ǴСдռǧã򲻸ã̰СˣȻ̫ͷ϶٣ʲôᣬ˵ֻҪܹģԻŬȥ˴ˣ̧֣ͷŹСһ롣ūţرĶ¡
ǰ׷ԲԵͷͣڵϿţͣĿţǱˮ²ٵѪȥһֿĸо
Ϊ費֧ƱΪ̫ͣǸͲԭԼţ㽫Լһɨס
һĻڱϵ˼۾֮о¶һ˿̵ɫ˼ϴһӺݵЦݵϲɡ˼ˣ˵׷Ͳ׷ȥǼС㣬鵽Ϊֹϣܹȡѵ
˼ĻǸϹܼҵ۾֮¶һ˿ɫ̧ͷվ裬Ĳš
𣿡
Сʵ
ڱϵĹңһӣģϴ˵ȻһԾŶȻڿ뿪ˡ֮г֮ᷳɫ
ңĻǸϹܼٴγһݣתͷһӴźװıڿٵ뿪۾֮еľ֮ɫûˣȡ֮һ˷֮ɫ
迴ǸϹܼҴæ뿪ıӰ۾֮һɫ
ڱϵĹңϴЩ켯ŵĻҵʱǿģ֪ΣˣǣֻҪǹ黹켯ԭĲҵǲ̫ڱˡ
ڲһѵף켯Ųôõġôһٷʲô飬Ƕ켯Ǻ۸ġɲһ顣
ҡҡͷĿ֮дż֮ɫǺͻƼҶҪģҪôżɱЩһعʱ򣬾ͽʲ黹۹⣬ǵСЩʵȡġ룬ҲҪΪǹڿ̣뵽ƼҵĻ֮УãÿĿϵϣɱɱ
˵⣬֮е֮ʮԡתͷŹңϴʮʱ򣬡ңҵĺֵܣҵǷһŵʱŵʱˡ


1303 ң֮
Ļңжʱһ󼤶
ȻǵԼϴԼĳŵΪԶ޷ǣһĹѪ
һĻĻҵĻ棬Ժ֮ݣ۾֮кܿͲѪ˿һֺޣµĺޡ
̧ͷԼϴȻżɳƣϴ˵Ҫ˼ҡ
˵˼ֵʱ򣬸ǴɱǸĺ޵˺̶ֳȡ
һ죬һٸһüĿСڴ֮вͣıš
ǵĺһȺЦŵåмֻצǹСܹĿԼĸϵľţһֻ˾һ㣬ͣӣҪӳǿڡ
Щʵ̫ˣͲֻ˳κεĻᣬܿ죬Լĸ׾ˤڵء
صһֻ̣ıԼԼŵأԼĺܵκε˺
ٸͺˤڵϣһȺåǣǻǹ˹һŵϾǴЦݡ
Լĸ̧ͷЩåҪôͷҡҡҡУǣҪ˺ҵĶӡǣҪ˺ҵĺӡ
꽫Լĸ׺Լһʪ͸
Щåһ˫˫µ۾ǵԽԵӣ㹴˼ҵүģݼˡ
һ˦־һԼĸ׵ϡ
žһԼĸ׵һƫǰ𪶯˵϶ʱһʺİӡԼĸװǸСͣҪȥȴԼĸıšŷ֣ԼǸ޸֮ĸ׵ȴ֮
Լĸ׵۾֮һɫҡҡͷǣŹҶӡ޹ģҪҳʹ򣬵ǴˣŹҶӣ𣿡
Ӱȴһ˶ݵļǿ
ϵЩåĦȭƣһȥͲԼĸ׵˿ȭߡ
ʱʱǣһֻǹԼĸ׵˺һһ⣬Ѫ죬ԼĸȴʼûдޡıԼԼ뵽ԼĻ֮С
һĻĻ̹ĵĻ棬۾֮еɱ۵˼£ֽţҧгݵĵ˼ңһҪѪծѪһҪù˼вĸ׵Űˣϡ
֣ڹңļģңһΣҾҪù˼
֪ޡǲҪɱԼ۾ӺгͱжػǲҪڳ֮Уϣܹϧӵеĸ飬ҸͿ֡һΣԹ˼Ҷ֣㸺һжô죬ô졣Ҷ֧㡣


1304 
ең¶ĸж֮ɫмʵϴ󣡡
Ĺңļ򣬡ֵܣ㹻ˡ˵֮󣬿һۣǸʱ׼żָ̾þûˣʱֵǺúõһ˭
ңһЦϴȻ˵Ҳǳصģҿɲ䡣
ҡҡͷҪ䣬ʲô˼ֻǹʵĸɣ˼˵Ҫõ𣿡˵⣬ƺ뵽ʲôһ١
ˣӣ˺ˣƼҵ˶һ㣬ǡ֮гһ֮УӦкͻƼҴϹġ㣬ҸһػƼҵˣôˡ⻹ǿʼͱѹŴ򣬻ƼҵڶҲͲûˡһЩ˳ԸҡʱֻҪԼЩ˶öԸ켯ŵֵܣԸһУҪЩ֮гһãԼֵҪʧ٣ҲԸ⿴ġԣΪҪע⡣
Ļң˵ͷһᰲŵģһɣҾͽҹɫ鱨뵽ӵ鱨֮֯ȥУϴҵĺϢɣһöڽ֪֮켯ŵơŶʵϵɱʱȫ˳
ңӰڶ켯ŵֵǵĻ뿪۾֮ȴ¶һ˿֮ɫ
Լϴ𵱳ҪӵĳˣŲߣһ񡣵ǼʹıԳڣǻûԼĳŵֵܵһ⣬ܿɹġϴһȷѡ
ع鵽ҹɫſıʱСȴȴš˹Ͻ˹ȥվǰ۾֮дżּ֮ɫ
迴Сܣ¶һĵЦݡСܣ㰡һвסˡô£
֮ȴż͵ɫȻԼֵ֮УСܿƽһҲԽԽˣңԼֵ֮Уȴʵˡ
СȲĵϴ㶼ǰ顣ҲҪһλǸͽŷ幥뵽ǵʵ֮УǲٵֵоɹҴˣͨǵĻʵ飬ƳһֿԿձ˵ǵҩ뽫Ͷ뿪ʱЩֵձ˳ԼµĶҲȥֵǵԸ
СԽ˵ԽԽ࣬뵽һȥֵܣ۾֮һȻɫƼҵˣЩձˣһӦ÷Ź
˵ͷãСܣ齻㣬Ȼûʧ鵱Ȼȥ׼˼䲦㡣ʱ㽫ҩ￪ȸãǿһձˣձİɳԱ
ձһСһֱжŵҰġ׻ǿˣĲڰȴڶǽ͸šһΣһ뿪ձɽͺڶ㷢չ˴ͿԿóǲĲͬһ㡣
ѹĶˣǺЩطӲ˵ֻ¶ԷѾͱص̸ˡʱẉ̂ɱҪǽһҵᡣƵĶڶԸЩ֣żá
۾֮˸ǻۺƵĹâû뵽СܾȻԼ˴ľϲһҩĿôǺЩձ˶ս
СĿ϶͹裬ϼɫԽŨϴģһ콫һҩƳ
ҹɫŵܲ켯ǰֵܣԼңһʱյСȫһǹ㳡վˣԶȥɫһ㡣Ȼ㳡һȫʽġҪһʽģһŻٵˡ
ǰ棬ңҹ衢ѩħ˰ȻųһѪƵ켯ŵֵǣ¶еɫ
棬ͦվֵҲһ¶еɫǰǵȴһ̫ˣڱƼҴѹ棬أӿɹСޱȡԼϴˣҲԼüʱˡ
ǵϣһսⰺȻһֻֻϻ
ңǰһֵǣ飬ҵ˽ңлܹæǽҪģõ˵Ѫ켯ŵĻع


1305 ȫ
ңĻ켯ŵֵһ۾֮еսٴ֡ڱϵңϴ飬ǵ顣ǰһʱ䣬ϴûлع顣ҪңϴӢ쵼ǿ޷վˡң켯Ǵҵ켯ţֵгǶȻҪ켯ҪȻҪ֪
Ļ켯ŵֵһ־ȵ

ңϴļ֮飬۾һ죬żʵллңһ죬ȵ̫ˡ
ڶɽһҵϣһϴŹϵʵͲ
ϼŶǰʮļţңһʱǷڵƵϾԿǶµӰ
ϴõһ¥ȴǹһպĲҵ鱦¥鱦¥Ĺģȫ˵ҲǰʮĴڡ
ʱݻŵװ޵鱦¥֮УһźɫۣԵʮϲۻԱվǹ̨ϣһǴʮֲõЦݣӭӰ˷ı͡
鱦¥֯һ𱬾
ͻȻһķ鱦¥֮УһʯָĹ̨ͣ
Ǹ̨ϵŮӶʱЦ绨ãλҪʯָȫõģƷʾֵţߵλС䣬һ޶ˡ
Ǹʮֹ֣ͨǸԱĻ֣ӿڴ֮óһöʯָһۻԱûʯƷʸͲǱƷʣҪ˻
ǸӵĻԭ΢ЦۻԱɫʱһ䣬ӹϸĿ˿
漴ϴһʽЦݵ˼䲻ȥġӦǼǴطˣԲ鱦Ҫ֪ǹ鱦¥ȫ鱦¥ôܲϧԼΪһӬͷСܻǵ
Ǹӵɫһ䣬صķƱ֤Ǵġ˴Ʒ䣬ҳϣд
ǸԱʱ䣬һöƷƷ䡣ϣܹ;֪뿪ȻĻҾҪ㲻ˡ
ǸԱĻŭЦŶҪǲôҾͲţǹ鱦¥ܹһ˲ɡ
ΧЩ˿ǵۣҲ׷Χ˹ǸŮΧ£ԽԽ࣬ϵЦͲˡȡ֮ĺ⡣
㲻ǰɣôֻȥˡˣӭȥػͶߣȡ֣Ӱǵۣôֻ뿪ˡ
ĻǴһֹǿƣȻԼ鱦¥ϰĺ̨ʮֵš
ڲԶһһվһȤһĻ
ߵյ˵֣ңҲǣҾңֱӳ˲ͳˡģ޵ô켯ŵĲҵģǵûһϷ鷳
ڱϵҡҡͷңôȻĵǹȻ֣ôƻغ򡣵Ĳƽ¿ͷôǾȨңвԱУ鱦¥ʵϣȷʵ˿ɹƭ飬ҵȻ
һǳԽԽҵĳ棬ٿţıڳ˹ӺŮϡ˵ͷˣԶˡ
յĻԭżʱһ̧ͷͻȻȵֵǣ۸СܣðҼʶʶ鱦¥к硣
Ļ켯ŵĺжʱһ⻹ֹʮ켯ŵֵܡЩ˳֣ʱ鱦¥һңٹ˿ȫ˳ȥ
ȻˣƣԲԼƽܹġ
ߵڼסǸ˵ߣһݺݵĴǸϡ
Ҫˣ
ǸʱɹۣڱϵǸֶʱһɡ
ʱһþ˹ϴżֺЩֵܣ֪ϵġдĵطһĹӭҵָʲô鶼αضǹġǹүĲҵϵѣǼӡ
¶һɫʲôʶתͷվ켯ŵֵǵֵǣԼֵܵĳȻҪҸңҺݺݵҡ
һ£켯ŵֵǣеİʱǲר˹ȥ
ʱװݻŵ鱦¥ʱ߰㡣
һߣǸþһרı˹ȥһĻߵǸþǰ
ܱھ֮ǰһҳмʱ򣬿˼ҵˣϲΪһ򵥡
۾ЩԱһᣬǸˣʹˡʲô鶼ûУûʹ죬˭ұһһмʱ򣬲֪˼ûǸζչһӡ
вԭ뵽ťϵ˵֣Ǵһ㣬˻
վЩʮŵå͵ŲרͬʱҲЩ鱦ð顣
ľĲƬһ㶼ûСÿһ鲣ЩԱǸþսĺ
ʱռһ鱦¥ҵûһĲûһĹ̨֮
֣켯ŵֵǴˣ鱦¥Ͳˣϴ棬˼һһҵ˾һұչ˾һЩҪ©ˡһĿ꣬ҵ˾
յĻδĽ۾һܣȷʵûʲôҵˣų˳ȥ
ĿһƬǽ壬ȥҲ̶ãһִĿĵĸоȫûаԭĵźݻ֮ǵɢ鱦ΪǸƷչ·Ǹþǰʱ򣬳ǸþҿµˣһСʱܱ֮ȻĻ֪Ǹʲô𣿡
İǸþǰȻһ£˲ģ˲ģٺ٣ʱҪÿ
˵֮ö֮Ĵ鱦¥֮˳ȥ
ǸþһŰ߳ȥ켯ŵֵܣͷ亹ֱðԼ֪Щ˲ˣǳŹ˼ġ
ûд绰Ǵͨ˹˼үĵ绰ү²ãд˳鱦¥鱦¥ҵòˡ
һĻǵһģ˼ҵвҵһ磬õȫĴ


1306 ȥ
Ǹүˣſϵϣʱ¶ķŭ֮ɫ˭ôĵӣȻҹȻǹ˼ҵĲҵ˭֪һҪУ͵ıǳԸɷģĿҰҪкá
ڽӵĵ绰֮ǰӵͬݵĵ绰ȣԼ˼ҵĲҵܵ˲صĴ
ʱһֻҲֻǵ绰֮дһʮ𼱵ү²ˡոǵıչ˾⣬ǵһԱ̬΢ãͳһˣȫɷǵĹ˿͸ߣȻǵıչ˾Ż𣬴ѾˡǱչ˾׵ˣ׵ˡôᷢ顣үһҪΪ
ϢǸүʱףЩıӵˡȻ̫ͷ϶޷ˣ޷ˡǱо죬Щץˡ
ʱ֮ɫ
ʱ򣬾ıϵһܼģ˳үԲ򵥰ЩˣȫһӵϣƺҪǹ˼ĲҵҸɾûаֵ棬ֻĻָʹңпܾǳǹ˼ġпǴǹ˼Ĵ
ϹܼҵĻǸүʱüԣǸңⶫޣǹ˼һмġҪǹ˼ҵĲҵ£ûжܹõ
ƺͻȻ뵽ʲôɫȥһ飬ĸǹ˼˴Ѫ𣬾ȻҪնǹ˼ҵĲ·˵ĺúݰһҪ
ǸϹܼҹͷүȥ顣
ʱһڿ𡣡òˣָʹ˸ɵġ
£ңҹѩڶ켯ŵֵǵı֮˽
ɱЩ䱸ŵıڣ۾֮һмɫ
Ǹүңֵʱ۾ôģ¶ŵɫ·ǻһ㡣
ȥǸŮˡǹң֣š
үĻңǰһ͵һƾͳǸүɨȥžһǸү϶ʱһʺİӡ
̧ͷ͵ĳŹң¶һ˵ɫ۾֮дĳ衣ӣȻҴҡ
Ļո£ңٴһƺݺݵ£޴ȻǸү˳ȥ
һĻЩںǸܼҵ۾֮Ҳ¶֮ɫǲţڹ˼ҺһȨүȻᱻ˼ҳȥһûݺ͵λСӸӣǸүƺңӸһ㣬վûٴáĿŹң
ңвԵĵطĸ׹㸸ףһִҪ㣬ͼݼˣԲŻܵѾȥôã㻹ᣬҪҹ˼㲻Ҫˣŵǹ˼ҵѪ
ǸүĻң۾֮¶Ĳм֮ɫ˼ҵѪǳϹŰķͣĥĸףյ˵ҪҲҪ𣬼ʹǳ˼ҵѪҪǹ˼ҵˣѪծѪ
˵⣬Ǹүǰ˹ȥ
оңɢǿԭΪңһֶмһ˵ĹүʱɫҰ׵ˣ·Ǵӵ֮Ĺһ㡣
岻ͣˣʲôҿ㲮ң㲻Ҫڵ˵ʱ򣬲ȵһʯͷʱһģڵϡ
ĻԹң˵ûκεáңϴű΢ЦһһĳǸү
ҪʲôӦʮֵ˼ҵǹ¶ĸû뵽Ʊж񱨣վһ죬ⱨӦ䵽ǵͷˡȻˣΪĸ׵ˡ
ңı΢ЦǸүȫû˸ոյƣȡ֮Ǿʧ롣
ͣˣͣˡ
ңͻȻ֣һץסүĲӡһĻЩҲ޷ĬˣŹңڵķ˹ȥ
ߵ켯ŵֵҲȥЩȫס
ңһץסǸүĲӣšһšһῪʼԽԽĹ˼ҵ˵ȥġ
˵ֽ֮һգǸүʱ۾ף΢΢ţ˫ֽץŹң֣ͣʧȥϢ


1307 
ңӵվڵϾһֻһʬ壬۾֮ȴûаֵеֻ޾Ŀ⡣ֻ۸Լ¶ĸȻ
ڱϵЩںǸϹܼҿһĻ۾ôģ¶ޱȿ־ɫԼвһĹүֶӸɱˡƣǰĹңȷʵҪѪϴ˼ҡ
оǵĿ־壬ңЩ˺ɨһֻۣǵĹѣǲҧˣǲǳֵġ
ңĻЩںǸϹܼɴ⣬ͷµͷ˰ɷǣԼүᣬǿǵòʧˡ
ңһׯ԰ӿڴ֮óƬ켯ŵֵǣҷֿѣһ˾ˡƬϵˣһҵһˣҵúúõĺ㡣УҺݺݵңׯ԰ҳϡá
ң۾֮һ̹ǵɱȻƬϵ˺֮ǣԼĵطҲûаֵĺøС
켯ŵֵܷɢԺ֮˽ȥһƻǵĴ룬Щ׳ıǣһèһ롣
ȻЩҪΪ˼Ҿҵˣҹеĵ켯ŵֵеǹǶԸõ
ڹңԹ˼ҵĲҵ֣뵽˼ұ֮еʱһߣƽϵĽӷϴȴڽ̻Ի͵Ķ޴ƵС
޴ƵǶõľƵ֮һеĶǱΪݻĲ
װμݻĲ֮УʱַǷ̽вֵİɳԱ׷׵
ġơŮճһֽԵĻ档
ʱĻƽϣжһƣͼͷ׷̸ʲôЩ˿ȥһĺƣʮʿ
ƽϾƱߵһ΢ݣԵʮ־ߵϣǿǶ޵ްҶǵķܶʷʮҵһ档
ǵľѧʶ֮еҪӵǿһʱ䣬ڶزĵطҪ߶뼸λˡ
⻰˵ʮֵĿάŵϻϣһŲƵЦ˻һ㡣
ֶܻṧά˰ˣӢ۳үǰˣЩǰ˲þҪɳ̲ඡڵ£˵£ΪԺǵĺ󱲻Ρ
ϵĻƽ϶źƣͷ΢΢һ㣬Ȼܹģһ̧ˣ⵽ﶼﻥǲ˫Ӯ˵⻰ʱ۾ȴһ˿ɫ
ƽϵĻΧЩĵ˵ͷȻڻƽϵشʮֵ⡣
ֶ㣬ǶҡҲڳĸλңȻᾡ֮꣬ʲôҪæĵطȻܹԾ
ƽ¶һĵЦݣ˸λĳŵⶫͺðˡ
ʱһźɫװߵһߵߣĶ˵ʲô
ֻǸ΢ԭЦŵߣǶźƱӵֶʱһɫ֮òҰޱȡ
жŵǺƲʱڵϣ˲Ƭ
˵ʲô˹Ȼɨǹ˼еҵôܣУңǸϣȻ˹Ȼǹ˼ҴԺȥˡңɱˡд
ʱѾ𾪵Ըˣ˳ϡ֮гޱȷŭ
Ļڳÿһ˵嶼һǸƽϣ۾Ҳ΢΢һС
ողź⼸ϲЭ飬ڳ飬пɱ⼸ֻϺһסôҪٺϼˡ
дңǸĵϵ£ֱ޷ˡ
أ壬ƿ˶㡣ôΣûܹܵסô̽ҲҪĿơ
ƽϵĻԭЩΪĶҡ˵¶˼ɫո˼ұңңҵϢǵоһʹһУȴмΪԷɱԼڻǰƽϣֻµʱ򣬱ҵĿɲǹ˼ңԼĲҵˡ
һңôʧǮƣҶӺšʱ޷ЩԼƱػܵСӰ졣
ƽתͷһޱߵķŭĹϵϣģֶһܡǲ˹뵽ǹ˼ҴԺ֮ھȥ˾ȳزҵҲػкǶչˡ
ƽϵĻǸŷŭҲǿ¶һ˿Цݣ˫ֳŻƽϵϴ壡ֻҪһΣ˼ܹͦôǹ˼ҽΪеһѵָĴġ裬ССͣ˲һ˶㡣ǻεˣЩϲ֮ء
˼ȫ浹Լƽϵ΢΢¶һ˿ɫתͷվԼ߱Լһװȥʮƽ˵ʮͭȥ˼һˣܹǹңͷšáܣҲҪ֤˼ҵ˵İȫ
ԼϵǸװ˵˵ͷ˹ȥ
ƽתΧʱмصգĿٴһƱ裬켯ţǷġѾ˰취ֻҪλϣһܹ賹׵Ļ塣ó
ƽĵĻЩ˵Ŀ׷ϡ
ֻǻƽгĵ켯ȷСսʮ֮ǿⶫǸ۲ԶǸ۵尲кԽϱϵĴȦЩֻԸ켯ŵǴ´ġ˺ߵЩ֡
ϻһִӾǱ߸ϹרžΪ˶ԸЩսǿµġǣʱͬʱ֣ƱؿԽ켯ţһ򾡡
ϵЩƽϵĻǸϵܺãϣͽϣ尲ʹȦֵķãǼȫˡңǻᶯǵṩ鱨ֺ֧͸ڻԲϧһ㣬ȡóɹ
ҹɫſıȺ֮еһ֮У鷿棬ѩ硢˼䡢Ӻ鷿档
ӳϴң̫ˡҪ˼·ϱƣֻҪЩгɱͿˣȻ˼ҵĲҵ
ҲֻɱﲻɣȴЩӶ͵Ľգ켯¶צ⼸壬ɽ¶ˮŵĵƣܹǴС鷳


1308 һ
۾֮һĮɫңҵֵܣ֪һγ޷Ų£ԣ켯ŵֵȫ𡣲ôҵֵܣͱһҲšһεĳ𣬲ܹеǸĽᣬ˵һӶڳ֮С
ңΪҸô࣬㵣ûУôȥϴôϴ
Щ壬ƼһˣȻģʹøֶˮΪЩ岻ˮڶ治͸ġԣȻǳҪˮġôΣҪ棬Ҿͺúõĺ档
˵ʵǲ֣һҲʲôýڶԸǣǸҲУôͲúǽκεĿȫƿضĵкô
ңǴɱǵɱ˼ҵֻҲǼʶʱ񣬲뵽֮ļȫֻأЩӣԺԲ
۾ɵĮ̣֮͸ǹӷԹɱȴӵ嶼һ
̧ͷԼϴ󣬷Լϴ֮󣬶ڵ˸ӵᣬҲӵĲˡҪǵԲ׽ս󣬵ڣȴҪļȫ
İԼϴİߵĻôǣʮ֮ˡ⽫һȷѪ갡
ӵɫ¶ֲɣɫżָпӣǰһֱڷ֮У򣬵۸ұƳ磬ǶǵĴһ㶼ûмٰɣҪǸϾɱҴ֮гôǾΣˡ
֮κһΪҳ飬ôһӶᰲ
ô飬һأһֱűǱ򣬻ңھ߱ʵ
˵⣬۾֮һŵɫ
ڱϵ˼˵ͷ˵еô㹻ʵ֮£򣬲
һִˣֻǲܹƿȨ飬ֻܹ漰ЩˣǵļˣǲӦö֡Ͼԩͷծʹ켯ŵֵܵļвǡǣǲܹ
ӵ˵ͷϴġոֻһʱתѣҲǰѾǴѹˣȴʼûзŹǵ׷ɱʱˡ
ʱӵĵ绰
ӽͨ绰绰֮еݣɫ΢΢䡣ǺܿҶϵ绰̧ͷոմӼӻƼҵǱߵõϢƽɳ£ȥ˼ңͼֹң
УڴȦ˵ǵϴӵ˻Ƽҵ뺯һۡأƼҵǴôȦ赲켯ˡʵϣҲֻдȦܹ֮֯£ΪǳͷһȺΪǮҪļһ
ӵĻҡҡͷ۾֮һ˼ĹâһȦǲġǵס켯ŵֵǵĹƣӣĿⲻҪڶ㡣ǸүǺͻƼҵй𣿻Уɽ顢ᡢԼܽǸۣǸطҲһʮַĵ
УһֱĶɣƩڻȵȰɡЩȻ׵ıƼҵ򣬴Ӷ뵽ԸǵĶ֮һƼҵ˿ļĶôǻԥͶ뵽ƼҵĻ֮СЩǶҪС
ƼҵˣһĽɫδزǱ֣ԼԵһԴѻ켯šô켯Ʊػ˶ܵơ
۾֮Խ䣬·𿴵һһ㣬ԼʱڹƣԼĹȴסԷһصĸ֣ʹԼֶΣԼĹƽֵơ
ԼҪģȴƾ֣ңҪƵ֣ƿض㣬켯һ֮أȻΪ͸
⻹ϵһ֣棬һָ֣ӵաȻԼ֮ӣǶԷһѧԺ֮ӳҲΪҪǣԼѧԺһˣΪάƽ⣬ôձ֮еԼ֮еضɳһ֣άһƽ⡣ЩԼѺõࡣ
̧ͷеĵ绰ͨ˹ңĺ롣
ֻǴһ΢żּϴǼʱ𣿡ʵʱ֮дżȻ֮ɫ
ңִɣЩûв뵽ˣˣԺһ㡣


1309 һ
Ļңʱһܿ¶ϲɫϴ˵ҿԷָɣҪκεĹ˼ɡ
֮Ȼһ˷ܡ
ڵ绰ͷԣôôҪκεĹ˼ɣˣиոջƼҵĻƽѾߵĸֹæҪֹԹ˼ҽдתҹЩȫ¡ҪŻȥһŶԸЩˣ㹻ˡ
⣬ңһǺܿ˵ͷţõģһתҹģ
ңҶϵ绰֮۾֮͸¶һ˷ܵӣǰֲ֣ȻҲҪѹ˼ҸϾɱȴ̫켯ţȷе˵ǲϣԼϴ
ԼҲ֪ϴԼ𣬵Լֵ̫ĻһӰ켯ŵ棬켯ĵˡϴ绰׵ԼĹǡ
еĵ绰ȥü绰ҲǸ켯ŵֵǣԷſȥɣù˼ʧԽԽá
ڲ֮ͨҹĵ绰
ҹϴ˵ƽΪֺù˼ң£ЩѾ˹ˡһҪСġ˵ܽȫ£Ҫκһȥ
һԺ֮еҹңĵ绰˵ͷ֪ˣģһᰴϴ˼ġ˵֮۾֮ٴһɱ
Ըڹۿ˱ݣĿתеˣǳȥǡˣôÿ𣬲ǵ¡
תͷҹһ۵ֹ͵ģԽǼ˵飬ԽѪڡڰ죬˳֮£ȴǱһζ㿴ǵĶô
ҹĴߴ֮£ò뿪
۾һۣڴ֮ͥΪҩ׵ʧһŮżᡣ
漴һֱ״̬DVȡҲΪǵңֵܳһᣬҽĵӰŵȥһ£ع˼ҵЩˣļˣϵıһܾʰɡ
еĿң֮ǵڣǸŮҲıɱһף뵽ʱңһǷһ顣˵ʱҽƯü
ڱϵҹݺݵһ£ͷˣǵ档ǷɢˣǶԸˡ
˵ͷ˳ȥ
һӣۺɫ뵽˵ϣͬʱһ֮¶һ˷ܵı飬Ȼͬʱ˹ȥ
ٺһЦ֮ͥ£˹ۿҴӴԺеŮĶ˵ĳͷ˵ҲɡȻǵƤҶĵزôҳ֮⣬޻˵ˡ
ҹȥʱ˼ҴլԺ棬湫ͣ档
ſŵ켯ŵֵܣ۾ʱһеǹ۾Ķǳӡ
ӳʮŸˣʮ˸Źͷ׳Űɫķ£ļҲʮֵͷǸˣʮֵƽƽ֮УȴһëȻɷ
Ժ֮еĲҽ֮ʱʮ˸Źͷ׳۾֮һ׹⡣ż̵ֲĹâſڽ䱸ĿԼ˵켯ŵֵܣһֻֻǿһֻֻ
ǸżƽͨƵˣ۾ȴ΢΢һ塣Щ켯ŵˣݰôԶܹĲҽ֮漴ĿЩڱػŵ켯ŵֵϣˣȥɡ˵ˣ켯ŵˣһȫɱ⡣ȴǼֻŹʼɡ
ǴżɢƽΧЩ󺺣۾֮еɱʱ۵ˡȵǣ
ǵ͵ĳ켯ŵЩֵ˹ȥ
Щ˴żֲ˹Щ켯ŵֵһԼеǹտһǹǲҪȻĻǾͿǹˡ
ʮ˸һײе¶Ѫɫ۾֮¶ֻҰ޲ӵе׹⡣
һ˹ȥߵһ켯ŵֵǰ־𣬽Ǹ켯ŵֵܵĲסԷĶʮѸ٣ʮ֮졣
켯ŵֵܱһĻϵЩ켯ŵֵܷ׷ǹָŶԷȴֻǴȵſȻĻǾҪǹˡ
ʱǸ˳ߴ߹Ĵװˣ̧ͷ۾֮һ֮ɫ־
Щ󺺶ʱŲһͣ漴һϵ׹ⲻˣȡ֮Ҳһصɫ
Ǹץס켯ŵֵܵǸͷ󺺵һͻȻ̧ͷʱһӰ


1310 Сһ
һӰһĺâӰǸ׳ǰͣºǸ׳ͻȻһʹĲҽ֮
ܿ죬š켯ŵλֵ֣ܵͻȻ֮Ϸ˳ѪǸ˿ӿ
תͷǸӰҹ
ҹҲתͷӢǸͷ׳˼ŵĹ򣬾Ҫ켯ŵĵſ񡣲֪Ķ
£еһذٴλǸ󺺸ûüӦͷһѪĲӶϿڴӿһѪɫȪԴڵϣ۾֮г˲ʡ
ڱϵ켯ŵֵǿһĻ۾ҲһոǸ˵ٶǿидģһӵſֲٶȵˣҹϴһжסͱԴ֪ҹϴٶȾж졣
Ǹ׳ܿ͵ڵϣһһͷʬ塣һĻֻǷһ˲䡣
ҹĳ֣ǸװĶҹ£ԭ켯ˡһҪѪϴ˼ˡ
ߵЩͷ󺺣ҹߵǾ߱ʬ壬۾֮¶ߵɫҪȥҹһսûǸ˵ȴǲ
ҹ˵ͷƽԼǺãҪˣǣȫ°ɡ
֮гԸ·˵һȻһὫһ㡣κɣ
Ǹװ۾֮һĺâһˣǣеѡ¹˭֣治֪ء
һӣȵϣһɾҵɱҲҹ˹ȥ
һ£ߵʮ߸׳ҹ˹ȥһϴźηɫ
ҶԷٶҲʮ֮죬ñϵ켯ŵֵֻܿǵĺӰ
ҹվһǿƴ֮ɢ˳ذǰһᣬವһ˾һȥڵһ˳ȥɫĳڿп衣
ܿ죬һ׳˶ȭͷҹ˹ҹ߳˹ȥҹһͣǸ׳Ҳͣ
ҹذ׵δδʺѪҺǸ׳ĲӴһѪƣѪ
ܿ죬㵹˵ϡ
ͬʱһ͵ĳҹ˹еȭͷһɺȭ磬·һֻɽͻһ㡣
ۿȭͷҪҵҹϣҹȴһûжڶԷȭͷҪԼϵһ˲䣬ҹˡֻһӰҲ˾ȻӶԷ֮г˹ȥ·һӰӴӶԷ֮дȥһ㡣
ڴ˵֮ҹ˳һ󺺵ǰеذ׾͵ĴԷ࣬ذװγѪڿп쭶ȫһѪʢһ㡣
Ǹ֮гȥĴ󺺣վǺܿ죬˴ĿĵһĻˣֻ󺺵徹ȻǱ˴ж˿һ㣬ѳɺü飬ڵϡ
ŨޱȵѪζӶԷ֮ɢڳÿһ˵۾֮о¶Ŀ־֮ɫǰʮƽˣֱˣħһ׵׵ħ
ҹվʣµʮĸ׳Χм䣬һ۾֮жһֿ־ɫͲҿҹ
ڱһֱ۲ŵǸװ˵üͷҲһ壬ȻҹսһĿҹ۾֮дޱصɫ
Ǻԥ³һ֣ȫϣһҪɱ
ĻϵʮĸҲ֪ľ治һҪǰٶ˿ֲļһߣ롣
ٴγ˹ȥͬʱǸҲƾʧԭĵط
ֻһһԾ𣬳ҹһߣҹ΢΢һ࣬ԷΪ͵һܿ죬еذ׳ŶԷ߳Ľſɿ˹ȥ
ʱһצƾճҹĺ󱳡
ҹһһٰʮȵĴת䣬ڵϣ̧ͷֻԼǰһɫӰһצӳԼҹһЦԷȻһߣһռϵͻϵ˫ϵߣ㹦Լǰ治ġ
ֻҹ嶸Ȼʧܿ죬ǻצһץաҹͻȻצӵϷеذһҵĺС
ڿеǸˣ۾һƾճ֣ڿһ󷭹漴ڵϡתߵ˵ȫҶϣ


1311 ݺһ
һЩͷ׳ηĳȥȭͷܼĳҹȥ
Ǹʮͨˣһȣ˵˳ȥȻոյĽףǰӱ֮еĻҪ֣Լһ˸ͲǶԷĶ֡
Щ׳ηĳԼ˹վҹ۾֮һпɱ
ͷ̧۾ȴǳǸߵ˿˹ȥ
ûֵĶողͦŵھȻҪԼΪǸ˲䣬ƿ쭶ϡ
оҹǿƣЩ˹Ĺͷ׳һɫʮֵĲ԰ףǳҲֻDսʿѣҹͲһΣ޷ֵסҹǿƵѹ
Щ׳һʱһӰǵǰֻһʹȻ󳹵׵ʧȥ
ҹǵ֮дܿͰεض𣬾һֻɫӥһ㣬Ǹӱ׷˹ȥ
ٶʮ֮죬ӥҪ֡
ϴҪȫǵôȻҪ˵ȫ¡
ǸˣѾȫûս־ʹȫľһֻӡٶôȵҹ
ǰ쭵ͻȻоͷһƬƣһƬԼޱѹֵơ̧ͷһƬƵʱ۾ôģҲſ¶ޱȵĿ־ɫ
ΪǲһƬƣһˣȻͷϷš
Ǹ˳Լ˹ҹ¶һЦݣǸ˵һ
ܿҹǸȥǸ˵֮гȥֻǸ˵ͻȻͣΪԣòȱȫܿͳܷ˳ȥ
ݻĶ޴Ƶһޱȵİ֮УƽϺǼˣȴЩ˵Ļع顣
ƽɽüͷȴʱʱ¹Լ壬Ǹϸ۾ʱʱĳŵķ˹ȥ
ϵЩˣȻŲǳĹ򣬵лⲻ˻мֽǡ
ͻȻŴ򿪣ƽ˫۾һĹâſڿ˹ȥϸֱվȻҪеĵõصϢ
ֻźɫװĺӴ˽һźɫװĺߵƽϵǰĶ˵˼仰
ͻȻƽϵɫ˲òҰޱȡһôܣһСС켯žȻ˿ֲս
Ǳ˺ݺݵĳһ⣬һ˲
ڱϵĹϣ仰֮Ķʱ˹ȵף̧ͷŻƽϵֶǲǷʲô⣡
˫ϵ۾֮лżְ
ƽһϣԲ𣬸ոյϢȥˣȻ켯ŵȫɱˡң˼ҵĲҵ˻Եƻңڹ˼ҴԺ֮ɱ˲ٵĹ˼ӵܡ켯ţֶμ̣ԣһΪ㱨ġ
ƽϵĻϵٴһϣңϡȻкͬ޲
Խ˵ԽԽ˵Խ۾һס˹ȥ
һĻϵЩ۾֮Ҳ¶֮ɫǶͬһսϵˣԼ³ǵҲмֲ
ЩһŻƽϣ۾֮ȴǶ˼ɻԥ
ƽϿ˵ı飬Ȼ֪ЩеĹǣúݵֶΣȻǴʹһʾԼǿʵЩҪԼˣͬʱĶ
ҲڳһΣУԼĸ֣ͲǶԷ˵Ķ֣ԷֱɱԼİȫ޷õκεı֤뵽飬ԽĲ
ΪԲһˣԲһ˵뷨ȥǡҪǰǰЩˣԼЩΪѹڧôԼĽһͿء
һ۾֮ǲ֮ɫһš»ָ򶨺ͳţҲû뵽һ켯ţǿĸ֡ǸλģǻƼҽɹˣһܹӦǡ
ңλӦʮΪˣǸ˿гرؾԲܹݵ켯ųֵˡԣֻбһţֵܹסĹ
ƽϵһϯȴм۾˸֪ıʲôߵ۾ֹͣ˸һ΢ĵ˵ͷ޿ƶʱǼǳ١ǲô׷ŹԼ˵ġ


1312 
Ǹ΢мݵվ˳Իƽϵֶ⼸ϼһǰеѹˡȷǻƼҴӾˣһܹսʤǡ
عĶһ֮ˣ켯Ҳʮֵ׺
ֶܹȷôһȷĴ𸴡ôƲ֣תȻмʧǻܹȫǵȥôʱֻ»һ³Ѫ޹飬
ϵĻϵЩĿŻƽϣ۾֮ͬ¶ڴɫ
ƽϵ˵ͷλǰģôνϡȻʧǻƼҲôʧһΣǻƼɹˣŵʱһܹǸ仨ˮ
ټϴȦ尲ȰİæһΣ켯žԷңΪֲҵʧһ켯֮õ棬һ̶ǻƼҲȡֺ
ƽϵĻЩеĲԶһ˵ͷôǾȻȥˡȵҪµĵطɸˣߴ绰֧һԵ߾ȫȥ
ƽϵ˵ͷһΣҪ߶żλˡ˵꣬Щ˳ȥ
ܿ죬Щ߱ڶıڵĻ֮£׷׵߳޴Ƶꡣ
Ǻ֮УʮŸϻӰڻƽϵǰɫõεˮЩȻ͸ƽϵļ񣬱ҹɱʮŸֵͷ
ǳʾͳϺݺһƣԼڶǰ²̨⻹㣬Լɳȥ˵ͷǽԼѹڵϺݺݵĲȡ
ҧгݵһ裬֡
˵֮󣬾һֻŭʨһ͵ĽЩϻɨϣ
һԼѹֲסķŭѹסתͷվſڵıڵȥŷҽ
ʱŷһɫķ³ſڣͷʼյţԵ㹻ǫϰ壬ˣ
ƽ̧ͷһŷ壬˵ͷ
վԼǰŷŷ壬һޣúܺáϧһУ˾ͿԱͷˡ˶ܹžˡһΣȻдҲмִġЩ˵ϣǵ磬ȥĻӽ0ԣҪǻƼȴҪϣԣڹ
Ҹｫ㱣£ܹվңûܵκεĳͷ֪𣿡
ƽϵĻŷ幪ллϰܹңܹչҵˡŷ嶨ϹᣬΪϰ
ŷϵĻظƽϵ˵ͷҵĺþͺáʮֵϾȻʡ͵ĵƣԴ֮ǻƼڶ޵Ŀֱ½ڹ˼ұһܹǵˣļ١
ʹڱסǼˣȻֻͬļ壬ֻ̤ˡңֻǻῪʼԼʲҪˣʱ֮תƳȥù˼ҵĲҾٴݣƱػǶԶӰǵļƻʵʩǰߣȻ֪һʲôˣȻ֪һʲôˣôڵûʲôȽϺõİ취ģֻҪܹõͽ飬ҾסĻôļˣϾͷšļžۡ
ƽϵĻŷ۾֮һ˿ļ֮顣ǺͿƽ˵ͷ
սʮֵǿ󣬶ңҲвٵĸڡҪ涯ǣʹƼɳĸֹܹǣҲδܹɱɱôһж԰׷ѵġ
Ϊ豾ǿԼ쵼켯ǿսʹǴǣһκεиֻ¶Է룬½Լ߲亦
ƽϵ˵ͷһֱͷŷ壬۾֮оȻһϧɫɫεúܺá
úܲô㿴ӦôӦǡƶǺܲȥӵĲڻвٵΧЩʾǿֻһѾͶ뵽Ļ֮ȥˡʣµһ֣Ҫ£ֻҲҪ˳صĴۡ
ССͣı㣬ȷʵ򵥰ѹ⺢ӻϡһ㶼ԩ
ŷͻȻ̧ͷŻƽϣҲûа취ʵҲʮԵġ


1313 úܲ
ƽϵ۾֮һϲɫ˵ͷŷǳˡ˵˵ʲôô֮ء
ŷ̫壬ɲ۵磬ǴһӢ塣Ȼܹ켯ŵֵģ壬ǿսȴһȱݡ
һ˵費Ϊңĳޣǹ˼Ҵ֣뵽ǹ˼ҵլԺ֮Уɱ¾˲ٹ˼ҵĵϵԱһߴѹһȴ£ЩĳԱ
ôǵֻ»ѹöࡣΪԷֻҪ΢ôײУչֳǿЩ壬ֻвٲòΪֵܵĳޣ˼ҸϾɱ˺ģȴǳ׵Ķ˺ǼĿܡʹǼ壬Ϊƣò켯źǳ޺ΣոУѾ뵽ǵ֮С
˵һ㶼ҲһֱڿǵĵطһҪ׼㣬ȻĻһ޴ֵĹͷ
Ȼ㿴ףãһӦô졣ôܹ㣬ء
ŷڿ𣬡ֻйңһֵܣ켯ŵֵܣҲֵܣҲΪءһЩˣǵļ˳⣬ӲġһǣõİѱˣôǾͿԴݲ֡굽ǵľȥʱǲҲѷɡ
ƽϵ۾ʱһ˵ͷܺãܺãİˣ켯ŵȫסˣôϾļ˼档һƽ˵
ŷ¶һ˿ϲɫͷһὫáϣϰܹΪүӵǰԼ䣬Һҵļܹžۡ
ƽϵ˵ͷһὫϵģھʹȥ׼顣ϣ֮ڣĽ
ŷͷһ
˵꣬ת˳ȥ
ŷ뿪ƽſƵʱޱȡϧһӣȫ˿ݹǣҵΪץ֮һȥ˵ġ
ŷǰ֮г˾һӰһ㣬ʧںڰ֮Сʧһ̣ȴ¶һЦݡϸԿ۾֮ǿ̹ǵĺ⡣
ƼҵҵɵӣΪҵļˣԸһУϧֵܡȴô飬һΪԼΪصĴ۵ġ
ڶ޴ƵһĽ䣬ͣɫİ˹ܳǽ֮УʮֵİֻڰҰһ㡣
һ֮Уҹ貢ţҹתͷϴҺЩ˽֣ȻԷĸֲ٣ǲǿǳֱ֣ӿɱƼҵǸµˡĻȴ˺ܶ鷳
裬۾֮һ˿ɫȻΪʲôҪŻƽϵĹʮֵĲ⡣
ҡҡͷƼЩԸĸ׵ˣצǵһ׷ŹҪǵʱ̫ҪⳡϷѶȾʹ˺ܶࡣǾɱ˻ƼҵˣôƱػֱڻƼҵǸϺɨһ⡣Ϊ棬ֻκεĹ˼ɣʱǽٻƼҵȫ汨ҵʵûǿܹƼҵȫĳ̶ȡ
˵⣬۾й˼ɣ壬ȻϰңʵϣԻƼżǣơֻҪƼҵֻϺĵߣɳǿɱҡ޷ҵж
ںĶ֮УһһıǿһһƼҵšˮܣȻˣұؽƼݺĸ׵ˣΪĸױ𡣡
˵⣬۾֮һ̵ɱ
ƼҵˣвԱУһΣҲҪѪ޹飬ҪΪȥֵǱǲһֱҵֵܵҹʱ򣬻һܾʵĺϷݡ
Ƽҵ˵ɫһϷӵľʡ
Ļҹ۾֮¶һ˿ɫżֲ⣬ͬʱҲżڴ
Ƽҵˣһλڶһϵе飬Ӧó׵ļŭԼϴԼϴıҪˡֻ»ƼҵˣһνκһζҪܵҡ
˵֮䣬ֻͻȻֻһİĵ绰뷢һš
ԷѾҵĽ飬ƻճС
ţǵЦݣԽĲá


1314 ձ
̧ͷǰ۾֮У˿䡣·ܹ˸ȥһ㡣
תͷҹ̫͵һ顣ձڶСǸɽڻǵϣ\ľһѾˡúõһ£ҲǸЩȥֵһСɡ
ټ٣ʵʵҪһ˱˳׵Ŀ͸ô˾Σˡ
Ļڱϵҹ۾֮һ˷ܵɫɱձ̫
ʱ䣬Щֵӣǵе˰ϺݺݵһΣ嶼޳֮ͽ˵ɱɱ
ϴ˼ǣҪȥЩֵձˣʱŻأЩֵйкһ̹
迴һԾԾԵҹַǳ֮ϣǻʲô
˵֮һɫİ˹һƵĺ֮Ӱش˳ȥĳһ˹ĳӳȥ֮Ҳų˳ȥ
ӣλʮĶϣۺӣţһķۺɫĳȣһλһΨ
һƬ£ȴǲ޵˽ۿģΪȫӣ˽˲ҵ
ĸźɫװĴ󺺣վһֵһˣżֲмӣЩͨ׻ڡ
Թ¸޾˺۵˵ûаԵ壬ձ壬ûһ߳ģԴΪ٣Ǹǵ޳е壬һ˵ԽС
ĸͦվպյձºӣҪ׻ڷ׷ͣԶӣ߿ǴĶǶ˵ľ¡
ʱһʮƯɰСŮԼĸĸע⣬ϴŴЦݣǿӣСС˹ȥ
ǵǸСŮҪ߽Сֵʱһ´͵ĳ˹ȥµģ
һѽСŮƵڵأѪǸСŮǸСŮʱ
СŮޣʱҲȵòٵ׻Χۡǿŵձˣ۾֮УǴżַߺޣȴûһԸվ
ֻǸСŮĸףߵǸźɫīձǰȵֻһСӣôô̡ûаĺͰġǸǸĻҸû档
СŮĸ׵ĻǸīձĮôȥҡ߱ץң˽˵ĵطЩͼĴࡣϽҹҪǸǲ䡣
ʱһĺ֮
Щֵˣ׷ÿǸСŮĸףǳƵÿ˵·
ʱǰ˹ǵûм٣ͻȻ٣ֱӳǼձ˸ײ˹ȥ
Щ´󺺶ʱ󾪣ӿڴ֮ͳǹʾٹǾ׼ǹ
ǳӵٶٴ٣һɫӰһ㣬ӸոǸֵձ˵ѹȥʱѹΣٶȲһɨձ˸ɨɳȥ
ձˣĳɨ˳ȥ֮ԶԶˤڵϣѪǵʶ
ԭм׻Ҫȥǣ뵽Ǹոſģȴֹס˽Ų
轫ײɳȥ֮һɫİ˹Ҳ˹ڳ֮е迴һĻ۾֮¶һ˿εɫ˵ϴŰɱ޵ĻᣬȴǱռˡ
ǲǻϴ˵ˣЩ˶ֵаͬ顣ôҲһ¡
˵֮Ǻɫİ˹͵ķڵϴձ˳˹ȥЩձˣԽԽ־۾֮Уǵ֮кѹѪǵϷɽ
ʹİ֮Ҳڿ
͵Ŀһٴδһձ˵ѹ˹ȥѹΡ
һ֮е迴һĻĮЦЦ
ʱһȺźɫװձ͵ĳ˹
ֱһҵ׻ڷ׷ɢǿˣЩˣЩձҲġȻ۾֮дżֵĺͶЩֵձ˵Ĳ̣ǻǷ׷ɢ
ǿֱɴܣԼЩˣȥĻпܻꡣǸСŮĸףڳʱֽǸСŮ۾סҪˣСŮٵ뿪
Ⱥҽ˳ձ˿۾֮оǴķŭ


1315 ֻձ
˸£Ⱥ֮УǸͷŰӣһֻŭĶǡ̧ͷɫİ˹˹ȥ
һӣЩڣ׷ǹİ˹˹ȥ
ڴʱĳŴ򿪣衢ҹ軹֮
ĸˣԼǰǸӣ۾֮һɱ
ϴЦ˹ȥЩźɫװձ˳ʰԲ״Χ
еһϴȺڰǵӣǺ޲Ҫһڸˡ
ڱϵƺҲⳡ棬˿⣬д򹷼˵𹷸ͼж٣ɱ٣סУɱծɱЩҪκεĸΪҹסɱö࣬¶࣬Ȼࡣ
Ȼ̬ȣƺ׵ļŭǸӣȵǵģòɱǴձ۹ˣȻ˵˷ĻǳǴձ۹ɽϺڡ
ƺҪ˵ֱߵǸӵǰ˹Űɫĳ۵ӣȻһ־޴ѹĸо鲻Խһ
Ǻܿ죬˹֪Լܵˣ͵ľǹɫǹ׼üġ
ͻȻ˳ץסǸӵǹһۣǸӶʱһʹޱȵĺ֮裬۾֮оȻ۵Ŀ־塣
͵һţݺݵǸӵ£ǸٴηһޱȵĽ
ϵЩձ˿Լ챻Էץסһηĳ˹ȥ۾һᣬһɰɱ۾֮ӿЩձ˾
ʱҹԼˣӰӣҹذףȭͷצӡ
ϵЩձڲһӵʱ֮ڣȫ׷ĸײĹձɱʬ壬ڵϣȴһƬѪڵȾͨͨ졣
һĻץסǸͷձˣ۾֮¶ޱߵĿ־֮ɫǾ˭ǲˣħ
迴ԼձˣЦЩ˵ȻħӵĿ¡Ҳ·ɣģ·һ¶ӣ֮У֯ЩҲһ·ġ
˵֮ͻȻһһ㣬ץסǸձӵĲӣһ˺Ǹձ˵ͷ­ѪĲ֮ӿѪɫȪǵǰݡ
ڱϵ迴һĻҡҡͷ̫ʴˡϴϴ󰡣ɱձҲôĹ
迴Ҳһصʬ壬ǵʬ֮Ϻȶӣֵİɽ˹ȥ
ǷۺӣȴǾ÷Ĵۣתͷһ£ʰʱ򣬽ЩӣҲҿˣôô˳ۡ
ԼϴĻ˵ͷһ£Ҿǰ졣
ӣⶫϵһɽϣһʽĽľʽṹȴʮֵݻ
һһĴźɫװվͦ۾۲ķңǵԵĹӦЯʾʮֵɭϡ
ӣ֮УȫʽװΣһ֮УһʮƯŮźͷ۾ţһƤȻǺͷ޷ʾ˵ģǴһ߸ߵߣԼǷԲȥ
ǰһСľϷƣиʳľߣȴˣ˵ϾǴ飬һˣ˫һۣɫĺͷƯŮ۾֮һ̰ɫ
ӶţǸŮͷȴǲٿΪڿӵʱ򣬷·ǿһֻʱ׼˹ԼеͷʣĶǡ
һӿһĻ۾һԼǸ˵ı飬ƺء
ʯԭ壬ǴձĹʹΣǾǲϣǳ˿飬ʲôԵľʯԭ壬ԭҪʯԭһʢŮʢӭʽġҽ˵ڶһʮ׻ˣ׻ˣǴձ۹ûκεĺøСԣʱ䣬ǵõ͵һЩȽǸ׻ˣһʯԭϡʱһѡ׻ĴӣŮʢ
ǸӵĻʯԭһ۾֮¶飬ɽ֣ĳ⣬㡣ʯԭܸʶѡ
ʱһ֮洫Ⱗ֮Ҫ˵ʯԭһɣɽ̫ɵüͷȥȫһ塣ɽ̫ɺܿķӦЦЦӦЩ۵׻ƹǴձ۹Ĺӣʢļڣʱʱ׻ƹҪӣӣҲЩ͵˿ԿģԣЩˣһŶÿֱӴȥ
ʯԭһɵ˵ͷԣӦ˵ͼ壬ô˴˵ӣⲻʥĹһ㣬ҷǳͬĻ
ˣɽھ˵Ǹ׻ˡҲ˵ǽ֮ǾͲˡ
֯ڶͶ˴Դڶ֯ѾΪ׻Ƶ֯ĸԣĴǣɳĸֹ׻ưǶԸǸ׻ˡ
ˣδɽغĵӣ߼ߣд٣ʦǶʱǸ裬ʹҲѷɡ
ʯԭһɵĻɽ̫۾ٴһһƣʯԭһһһϢĺϢЩ֣ǸСС裬Ȼڻ¡ôⶫ㲻Ǵձ۹ɽ𡣡
ʱһڿ𣬡ȻǾӶοӵĹҡôҪ
ɽ̫ɺʯԭһɣ۾֮о¶ķŭ֮ɫɽ̫ɴ˸£˭˵ĵط
ǵվЩڣ۾֮о¶䱸ɫǵַ׷䡣
ʱĸӰǵİſڡ
ĸ˳֣ʯԭ̫ɣɽ̫ɣ˵۾֮оǴ𾪡
ɽ̫ɳȵǲձˣôġǲܽģֻԴձ۹ʿǲſš
żֲмɽ̫ɣ׻Ƶĵ̣߾ߣܵ𣿵Ȼ޴һֻƫƫҪ¡֪ǵ³𣿡
ʲô³


1316 
Ŵϣ¶һĵЦݡ˳֣Ǹɽ̫ɣʯԭһɣɫ̼䡣
ΪȫʺѪʺѪƺụ̂һһεĴϵһִĿĵĸо
ɽ̫ɺʯԭһɣȻȨܹ˵ֱ׵ɱ¾ȴǺٵĲġңڵĳϿԼǶԷײеĵˣȻǵľ
Ǹʯԭһɺɽ̫ɣȻʮֵĵսľ¶ޱ𾪵ɫ۾ȴһײеɫ
ʱͷ΢΢̧ͬһʱ䣬ڱϵҹͷҲ̧˫ڵ÷ܹڶŮ۾֮һޱȵɱ
ӰһͻȻǰеذףڿлһĻߣҹеذ׻һĻߡֻͻȻƵ죬źɫ߷εߣӱƣ˱߱ʬ嵹ڵϡ
ҹóһ˲еذףȻô׵ܹõóǡ
֮г˲м
ɽ̫ɺʯԭһɣʱ׻۾֮¶ŵɫǰһĻʯԭһɣԼЩԼߣȻЩΪֺԼġ
ǰ˶ҪɱǶԼгֵߵϣû뵽ԼĻ˿ȴȫʧЧˡǰĸˣʮĶǣңпձļ˷ӡ
費мĿһЩߣ㱾£ҳ֡Ҳϴ˭жٵĹϡ
˵֮󣬴ȥץסǸʯԭһɵ죬̧֣Ǻʵſ͸ʯԭһһӡ
ǻѪĴ֣ʱڶԷһʺѪӡ
ʱϵЩڳȫγɫǹǹڶ׼衣ʯԭүˣȻĻǾͿǹˡ㡣
һڳ۾裬żֽ֮ɫȻھʯԭһɵıڡ
ɽ̫ɶһűڵ˫޳ܵ۾ĿǡǸźͷŮӣ;վɽ̫ɵĿͻȻǸŮӵϣ۾֮һɫ
һʮֻǹָԼˣץʯԭһɵ裬Լվˣ۾֮иûκεĵǵɫ
ı֣ǰһĻƺڿһʵĺϷһ㡣
žһȴİƣٴδʯԭһɵϣǸʯԭһɣʱһɱһĲҽ
İҪҪ
ǸոճвıڣԼȻԼǹвԷ֮£衣͵Ŀ۶ӵűϵ˹ȥ
һĻ۾֮¶ŭɫģҪúǣһԲŲǡϻ㵱ǲèءүүҽҪÿ裬Ҳ˰ҪͷʵȺյ̫
һ˵һһץץֵצӣӵץϣ漴һӣӵе˻ȥǸǹձڵüģʱһѪڵϣò
֣żָ̾Ҫ룬ԼǲϧЩǷ
һĻԷһձˣûаѪɫһ۾֮оǴľ֡
ڱϵǸɽ̫ɴҹ׾ٵɱЩڿе߾ǰЩˣԲһˣǾԵĸ֡ЩˣǹûκεõġʯԭһڶԷϣȻԷҪèץϷҪֻڿһĻӡ֤Ĳ²⡣ǰЩˣܶԸ˵ġ
вûκεͬ飬ʯԭһɵ壬ȷе˵ӦĸףڶȨʮ֮ȴһȵӣǵЩɷ񣬶Էˡ
͵ĳǸźͷŮ˹ȥܿ죬һѱذ׳ϣذ׶ǸźͷŮӣˣһصص׻Ů޹ءҪôԴǸʯԭԡϣܹ뿪ģҾԲᱨţҲԲκζԲǵ
ֻϣǷ뿪ȻĻҾɱɱ׻ƵŮˡ
ʱȻмǣǸȴЪ˹ķΪ֪Լһĵݡ


1317 ʴ
ԼЮ֣ذ׾ԼĲϣ΢ȥ֣ôԼûˡǸźͷŮӵɫʱòҰޱȣҪ׻ˣ׻ˡҪɱңҪɱңǣȾңȾҡ
ӣȴ
ͻȻһĻǱߵǵ۾֮о¶ɫȻ԰ϵŮӣԭΪձŮˡôʱһˣû뵽Ů׻ˡ
迴ǸɫҰ׵Ů۾һֳŮˣֺøжǷȱңӣ֮УźͷԾŮˡ
ǱϾȴԼͬȻܼȡ
ͷǸʯԭһɣһĻҲʱ˹ԣԣɽ˵öԣǣǾԲΪ׻ƵŮӣ㲻ǣô׻˵˵Ϊ飬֮ǰҪһ汳ġ
㿴˷һܶˡţǵõһܸ˵ġ
ʯԭһɵĻǸŮ滨꣬ƺ뵽ԼԱʱԼ壬ͷĵֻҪ㲻ҪɱңҪʲôҶԸ⣬һǵķԸȥǣҪô̵Ķҡ޹ģ
Ǹɽ̫ɿԽԽĿ⣬˵Ͼɱˣʯԭ塣Уʯԭпְ֣һϵûСңϾͷŮʯԭǲҲеģֻҪҡ
Ŀɽ̫ɵϣû뵽ձ˻˵޳ܣȻһŮƣһ棬ȴ۾һ
ԼɱɽˣһΪйߣΪû뵽ץסһ㣬Ǹ˵ô޳ܵĻӵĶӣȻԼ˵ϡ
ץʯԭһɵ裬۾Ǵʯԭһɣ·ͿһֻʯԭһɣȫëȻ
תͷһɽ̫ɣ۾֮һĺ⣬û뵽һֱԼάмӵɽ̫ɣڹؼʱԼĺ⡣ҲǺöɽ̫ɣɽɽڻӵĵܵܡʱ䣬ǲк˲ٵ׻ˣͨöƷˣ˲顣
ڱϵɽ̫ɣʯԭһɵĻϵɫʱһףλҪ˵һֱΪԹǲԵģһӵ壬޳ܵģ޲ġҶԹĻʮֵľңҲû˵κζԲڵ
ʯԭһɣ޲磬һζڹ˵ʮֱҵ¼ңǻ˹ҪɱһӢۡ˵Щǳֱҵ⣬ϣܹ˽ҵ⡣
ǱߵֶʱٴξݺݵһǸʯԭһɵϣģԭһֱˬҪܵǶȥɱϹĶӣû뵽̤Ьٴȫѹ򡣡
һȥʱʯԭһмŤϵΪһƶ˳ѪĿӿȥһѪˡ
迴ǹҧһֱǴŵĳЦ⣬Ц΢΢һ
˵ͷŶոҲˣ˵Ҿ裬ܱ֮ΪӢۣȴҵҶϢʮֵĺ棬ô˵˵ɡģܹĻҲᶯֵġ
˻һɽ̫ɣʯԭһɣ۾һǸʯԭһɴͲ˽鱨飬ڲٿء֪˵ĿǵĵȼԼ׻Ƶʱ䡣ЩҶֻ֪ҪŹңôԸ⽫Щȫ˵
˵ͷԿǣתͷʾһ£ʱɿ֣ǸʯԭһɣʱһֻŹһ㣬˵ϣӵ裬۾ֺ֮֮ɫһֺֻõģ
迴ӣʱмֶģûôʱڣ˵
ĻǸʯԭһɵͷϾ˵Ͼ˵һΣؼɳʮ߼ߣУĸ٣˸֮ʦԼ߸ֵʦĸ֡Щˣڽʮִﶫ޹ʻ
˵̧֮ͷ裬۾֮۶ֺõɫ˵ˣڿ뿪𣿡
ʯԭһɵĻһ㶣˵ʲôҪҷ뿪ʲôʱ˵ˣôǵˡ
ʯԭһ۾֮жʱ¶ɫ޳ܵСˣȻ˵ӦңֻҪ˵ͷ뿪ġô޳ܣ
迴Ѫȥɲʯԭһɣ۾֮һɫҡҡͷ
Ҫ˵޳ܣ޳ܣһ޳ܵ㣬޶ҲΪһ
˵ҷŹ㡣㸸ףЩ޳ܵ춼Ź㡣˵֮һӣһâֻǸʯԭһɵͷ죬Ƿŷһ˳ȥ
ڱϵɽ̫ɣһĻ۾֮еĿ־壬ﵽ˼¡ߣֻҪ뿪ҾͷŮˣȻĻһɱ˵һԸ⿴һŮôΪǶ𣿡
迴ɽ̫ɣóһֲɾƺɱձˣԼһ㡣ˣϲвҡϲҲ顣ƫƫҪвҡ
ɽ̫ҡҡͷвǰֻһ·һĹ£ˣһᱨλĲɱֻ֮ǣŹҡ
ɽ̫ɵĻڱϵϴһԣձ˵ĻܹţôԸŹˡȷе˵ԸŹˣҲԸţձ˻˵˻ΪǶƤ
Ǹɽ̫ɳ׵ľˣΪĸоǰЩ˸ûκҪŹ뷨
۾֮¶֮ɫذ׵ҪǸŮĲĨǸŮӣ۾ôģ¶ޱȵľֵɫͬʱҲżĺڡ
ʱɽ̫ͻȻޱȾķ֣ԼȻ޷жˡ
һֻ޳֣˳ץסĲӡ۾ĵôģҪ˵ԼĺƺԷָסһ㡣
Źң
ɽ̫ɵ˵˺ˡôҲ˺㣬ھʱȴ¶һǲŹ㣬Ҫ޹Ůᣬԣô㣬Ź֮ձ˾һȺײеòаֵʴȡ


1318 ж١ɱ
˵꣬һգӲĽĲ飬Ѫ˳һֵѪȴڱϵǸͷʮֳڵŮϣ۾ôģ˼ľšһޱȾֵļ֮
漴ڵϣͣҡͷҪɱңҪɱңҪɱңǲҪɱң
Ůӵʹĺ֮迴˶Էһۣûаֵ֮ɫ˿̰ƣҲҪ𡣼ʹҲԼձˣûϣң񡣡
˵֮󣬳˳ȥ
ҹ裬ҲûٿǸŮӣתͷ˳ȥ
˳ȥֻһɫɫˣ۾ʮĽ䱸֮ɫ
뿪ʱļ򡣡֪˭ǹָ㣬㶼ˬһΣһᡣϣϴһүǣҪЩձ̫áˣǲʦͽͽȻ洫㿴ǰСãһ֪㲻һˡ˼ڽ䱸ء
Ļһۡģ֮УȺձˣͲ㺦ûСҺ޲øȫңȫŮˣǾ͸ˡĻᣬһϧġУҿôòãòðⱻձĻɫҲҪ㵱ǴЬģվͣ£˵ߡ
˭óǰνϧһʡЩ߶ӰͲˡ
˵֮еȻ޷ˣ۾֮дŲɫЩվıڿ˹ȥЩװձˣǹǲŵġ
ΪոշһĻĻʵǣǹ޷֤ǵİȫ
磬ܿһϡǸڲͣУһӺ;˵ĲࡣǸﲻͣ˵Żƺģڿ
һڶԷϣݱһƴ˳ȥ̵ģүүʹ˲ˣˡӽ˵
߳Ǳ֮ľʵı֮һǺʹ౯֮Ȼŷ˵Ű
ҡҡͷ治֪ôأ˵꣬ͣҡҡͷ
ܿ죬һѻ֮еŨ̹һƬȴûһٴγ֡
ܿĳӣתͷˬڷйеˡˣ˵ϣǸĵɳԸϴʱ͵ص㶼֪ˣϴ֯Ǻúõȥ棡
ģЩձˣ׻ǵĵˣôôôʹүү𲻴ӦȻǸɱôǻʲôݺݵɱȥ
ڱϵǧΪϴ󲻻֣ԸձˣҪݵöࡣֻһЩСɫϣֵʱŻ֪ϴжݡȻĺ飬һ㶼ëԼﲻϴæҲһϴȥ
ǰһɳ۵İ˹֮Уỵ̂۾ǰƺ˼ʲô
ڱϵҹһ裬ϴ󣬽һҪ鷳ձˣӦô졣
¶һ΢ЦŮһΪǵĮ΢Ц֮дŵĴԡ
ܼ򵥵һ飬٣Ҿɱ١Ҳκձ˵˿ԣɱǣҴκεĸ
Ļڱϵҹ˵ͷϴһε飬ҿһҪ֣ģ磬ҿǱǺˡһˣӦúúõĺЩձһ㡣ңֻһιĸ֮Уһձˡ֮ҪҪɹȥ
֮ӣһҪָҪԸЩϴΥѧԺأ˺ձ˵ͽϣǡ
ڶһı֮Уĵ绰֮һձӣӵһʮϡŮˣڵ绰һ̣Ņ̀ͷ֮лмִϢ
棬һѪڵ
ǵ绰֮дϢȴǸĳձˣ׵Ϩ𣬴ʵ˸£ôܣһɵߣɳ߱һˣ޷κε˺ôܻ
ʯԭ̩ǵĻǸŮ˵һ̧ͷſĵϣҰ׵ˡ


1319 
̫ɣһô顣ӣȻڷϣֶӣĹⰡһôܳ°Ϊʲôһɻ°㲻Ǹ˵һܵıǼܵ𣿡
Ůˣʯԭһɵĸףձˣ飬Ѿһ˾ռߵ󣬸ûʲôûɵĵط
Ůứ޵úòҡ˿֮󣬶ʱһҪϧĳ嶯
ʯԭ̩Ǵʱ࣬ͻȻ̧һţǸһ˵ϣ׺ݺݵĵʲôޣܹ˿޻ٿ޿޵εεģСҰ㻻̹ǣƺҪ˶ס
ʯԭ̩Ǹ˵һ۾֮дŰɫҡҡͷ̩ǣҪôİһûˣֻˡˣ̩ǰһҪҿһɱ𣬲
ʯԭ̩仰۾֮һײеɫˣ˵Ҫ񶾺֡
Ȼɱʯԭˣһֻͼ׻ɱġһҪ׻ˣޱȵĴۡǵܹɱ¾Ѳɣڻܷ첻ɡ
˵꣬һѱǸ긾ŮˣҪˡһᴦģԲһɣʯԭѪ
Ǹɴµ긾Ů˾һֻһ㣬ոջһŰߵϡ૵ĵҵУ̫õˡҲбµˣ̫ɣҪһһӡô
۾֮дɫ
ʯԭ̩ǵ˵ͷСһҪġҸɳȥЩ˴һ绰ҪǰҳǸɱҶӵ׻ˡ
ҹ٣ͻȻϯ˶㣬ԭůĶ㣬˲ͻ۽£·ϴŮǣһŶ£ȻͻȻĽ£ȴǴһֲ
ɫıͣһ˼¥⣬¥ʮֺ𣬴İţʮĺͿľ
Ǻɫı񳵣Щ֮УʮֵĲۣ·ǳСѼ뵽֮С
ǱߵӭʮܵĽŴ򿪣Ŵ򿪣˼䡢Ӻ裬Լҹѩӳ֮з׷׵
Щɫ˵ĳ֣ǸӭԽԵùȻ⳵ӿôǺܶʱ򣬳Ӳܹ֤ʲôǮˣĳδؾǱʱݡ
ҪˣǰЩˣеʲһһϾûǷ֮Ůĸ˲ãһһΪ֮޵ĸоܹ˼ˣݺ͵λȥ
ˣӭĴ֮£ǾƼ˹ȥ
ڲԶһ۾ɨߣ衢ҹǣ۾ôģߵһվһı˷֮дż־η£Ҹոտ˭ˡ
ϵǸĿʱڴ໨ɵ۵˼䣬һۺOLװϣҪĿ⻹Ǽ˼Ϻŵϡ
û뵽ﻹܹõһ˼С㡣̫ˣԴлĻݳ֮󣬺ٿӰӡһôǵԲΪʱɫ
ڱϵǸ˭һһɣһֳĸȻĻòôô˼ĴǡҲǣ˼Ůˣδر˵ãǸкǱġţ۲ݣϧһʻţϣ磬ײ˶ˣһį˵ı
ıϵǸϽסǸ˵ıͣСĿڵķ
Ǹס͵ıͣҡͷƺҪѳǸĿơѹСĵ㲻Ҫˣ֪Ǹ˭𣿡
ԼߵĻ˵ոǸһ֮ı۾֮һ֮ɫͬĪǣǸС׻һﲻɡûһ֪ʲôЩźH2ǰĸڣ߸һ飬Ű˸ڣͦŸӵˣŽ
ԼĻٴκСףǸ֪ݵıʱսľŸҽСסҪС׵ĻôⶫûүˡǶͷӣʱ켯ţ˵ɡ
ˣǺպ裬켯ŵӵߡ켯ΪǰʮţʵΪۺ⻹ϵݣڰƿĵ˵Ҫ˭˭ܷɻڴ˵Ҫ˭˭Ҳ졣˵ҪǱ֪˵Сףʱ˭Ȳ㡣
ԼֵСĵѵǴ˵֮еĵ͵Ȼ˶࣬Ů࣬Ǳȴûдһ˵֮еϴĸǰʮڣټʮڵġ
ϵǱڶ㣬˭ҶǲǹϵͻȻƺ뵽ʲô۾֮һϧɫ
ҡҡͷϧҪϰţҵǸνӣšĿŴҪռϰĲҵң֪ܵҲŹϰ˲ҺڶȻǴųģҲ֪֣ϰﲻҳ˼ηһ·ܻϡ
ϧϧϣûñ˶ȴң⡣ԽԽඡ
۾˼¥Ķ¥ǻŵƵİᣬ۾֮дżֲɣ͵ǵɫ
ǸװμΪİ֮УʱһµŮ˺һӢ湫һԲϡ
Բϰ˸ļȣһӲѲʮ
ֻǸ۾һ˹ĵӣڱϣһɫ³ȹľŮˣ۾֮¶һȵɫĿƺ޲ýԷһȥ
Ǹźɫ³ȹһŹɢŶ˵ʵŮǰɫĲ΢΢һ졣
Ʊ٣лһΰæһӦþġ˵֮󣬶ǾƱǱеĺһ
Ҳһڣҵ⣬Ӧ׵ġ˵ΪôһС£ʹΪ㸰Ҳǡ
һ˵ţһֻ˳ȥҪץסǸŮ˫֡
ǸŮ˵ֶʱһϴżǿЦݣ˼ٵʮֵĸмСŮӣεºܣ䲻㰡ϣٲҪǿҡ
ԼһգǸӣ۾֮һɫǺܿͻָʮֿĵһʱ̫ļΪ̫ˡϣ㲻Ҫ֣ϣҵúõĿһ£˼¥뵽ǵľƵ꼯ţҶкôܹһΣܴδΰ㰡ңôҸ׺үүҲ顣


1320 ޳С
ǰµñΨĴޣҪֵŮˣ۾֮޷еǷݳȡ޲Ͼռ˵ļˡ
Ҫ֪Ǵ˵ģǰŮˣûкκεйκεš׷ǲ٣ȴټ˵òŮˣӦȥġ
ҲֻŮˡ
ǰ˴żֵвĿǣ˵Ļˣоһ֪ǰˣԼ¥ֵˣյԴ̫ˣʵ̫ǿˡǿֻҪڣˣ߾ȥֺ
ƾһ˼Լ磬ʵ̫ˡΪɱǣǸŵˣϧķԼõ껪ȴˣͲ֪
٣ĺˡ۾֮һɫ촽£Ҫ˵ܾĻ
ҪܾԼǸΪٵӵٴһ䣬ĿһţţҪסⶫ㣬ҺˣضǡҸᣬҲϣںˣܾҵĺ⡣
˵⣬ʱŵѾʧˣȡ֮һİ·ڶͨ뺣ֻҪ˵һ֣ôȴǷǡ
Ȼ֪ܾȨƵ˵ĺֻ֪ҪôȴһһʧȥϣΪǰ˵Ľ˿ȸ
ΪҪǣ˰ˣԸΪԼ˸һеһСݲԼаֵ覴ã
Ժ֮УԽĮĮ֮У˶ݵļǿ뵽⣬ҡҡͷҲܴӦĺ⣬ΪҰˡ
Ļ£ǸҲ˲ν˹ģֺݺݵĴϣܺãţǾƲԳԷƣ֪𣿺˾ܾңҵòĶһ뾡취ȥõţ
˵֮뿪
Ǹ뿪Ƥϣứ㲻˵Ҫ㲻˵ܵκε˺ƭӣ쵰
ˣ̫ڴڴ֮УȴΪ˼̫Ŀɬ
뵽˼Ƶ֮УһϤϢоϢ΢΢һԺ֮гһŮ˵ӰŮԼʱ򣬶ԼĶչˣԼ·֮ΪԼǣȴĶϵ
ڱϵ˼ƺоеĵôˣ
ٴοһ¥Ĳ֣Цûʲô飬֪¥ϰ˭ôһʮϤĸо漴ҡҡͷǹȥˣҲǸˣѾΪ˸Ů˰ɡ˵⣬۾֮һεɫǺܿƽ
ǰǵǸԱСװΣϰԼһƵģ¥עϰ̫ѪȻĻ¥ôܾӪôáֻ¥δܾӪȥˡ
˵⣬ӭС۾֮һȻɫȻ¥źĸ顣ƺ뵽˾¥δԭЦʼıð
ƺ뵽ԼӦԼĹ˿ǰʧɫָܿƽǿ۵ϣ¶һ˿˼ɫ˼֪ʲôԭǸоǺϤһ鲻Խǵǰߵĳ嶯ǴĲ죬ʮֵıǸ
˵֮첽ǳŶ¥İȥ˼ʵ̫ˣһ·ϣòĿĿӡигռкʹĿ⡣
ȴЩĿǸǸӭС㣬ĵ¥ʮֵĺ˺ľ¥ϰҪҲ᲻ðɡĪǣϰʲô˵ѡ
ʻڱϵ˼䣬Ŀһ裬Ǹ˵λϰ塣
ϵǸӭС˼Ļ̧ͷ裬۾֮һϣɫæϰ壬ôһҪȾϰ塣һˣһˣġһȨƺܴˣϰ壬Ҫ沢ϰľ¥Ҫϰ塣Ǹ޳ܵСˣʹøֶΪǾ¥Ϊвϰ޳Сˣ޳֮
ʱһޱȵڿ𣬡ܺãܺã˵˭Ǹ˭޳֮ˣһ׷Źġ
ǸӭСɫҰף׻
˼ȴǳǸޱȵķ˹ȥ


1321 
һſʮŵǴʱʢ˵̬ȴ˺ܲ·ˣǸ߸ϵģǰˣҪһͷһ㡣
ң۾֮У¶Ĺâһֱ߶סһ㡣ǸƯŮԱŮԱɫҰסҡͷǵģǵģ˵㣬Բ˵㡣
嵹һȻǰˣѹʮ֮󡣷·ͿһҪ˵ĶߡߣʱǼ
ŮԱ˺µģǸ˵۾֮һ䣬һЦǰһǸԱһСĿ
ڿ𣬡˵ң𣿿ɸոȴ˵ңȻ˵Ҫϣ˵ҵɲá
̧ͷ۾˼ɨʱ۾֮һ˿мɫǵ˼ʱȴ۵ľޡ
ǸŮԱͱˣȴȻһЦ˹ȥվǸŮԱǰǸˣ˵۾˴˶šո˵Ļţҵأһ޳ܵСˡ
վԼǰĿŵĺԼţԷſʮŵһ۾֮һĹâ˵֮ⷬ۾֮ȴ¶ǵɱܺãܺã
תͷ˼䣬۾֮гռеɫÿһ˶ҪΪԼΪۣҸһᡣŮˣһҸˣҷŹ㡣Ҳˣļա磬Щ˲ܵġ
ĻոһƱɨϡһɨˣ˼䡣
˼һƴϣǸܵ۾֮¶ŵɫ̧ͷŮˣ㾹ȻҴңôĵӣȻҴҡ
žһһ˦ϣһƣȴġһƣҪ˼һƸö࣬һȥ϶ʱһѪɫİӡʹǸܵΡ
ü񶾵ɨ˼裬۾ܹɱˣѾɱ˲֪ٱˡתͷվԶЩڵǳʺģұ򣬻վʲôҺݺݵĴ򣬺ݺݵĴ򣡡
ĻЩźɫװıڳȥԶ衢ҹˣĦȭơЩ˳۾֮оЦһֻֻʨӣԼֻԾԾԡȥʱЩ˸
¶ɫұܺã˵꣬һźݺݵĴǸܵĶϣһĵʹǸܵĵ׳̧ͷ裬۾֮¶̹ǵĺ⣬֪˭Ḷ޷ܵĴ۵ġ
ҲҪŮˣңҲҪ㡣ʹķʽȥ
仰۾֮еɱ𣬶ʱһɨǸ˾һһ˳ȥ
ǸŮԱʱܵģ֪ĵϸǸŮԱ۾֮һ˿ĵ֮ɫȻ账ƵλܱңڶȴȨơ
Ͻ˹ȥãллܰҡˣˡҵˣڶʮֵǿ֪ϼǸžҵģҵļֶ
ǸŮԱԼ˵Ǹܵ۾֮¶ɫѪȥȴԵмֿĸо
Сӣ֪ҵˣڿͷڵϣүүȻŮңκεҪôҿԿǷŹ㡣ʹᣬǻǲվɵ˼䣬һҪ˹顣
һߣЩڸͲǵĶ֣һȱ첲ȣڵϣͣԶȴվŲٿֵˣˣȴǷ׷뿪Ƿ֮أ˼¥˲١ڲǴ֮ͥ£ǣȥ˵ĹȻûκεĺøУ迴Ǹ޲ȥ
ڱϵ㱾ңôģ͵ɫжңûǴɩ㣬ֻģڸ㵽ϴͷֻҶˡ
ڱϵҹ˵ͷȷΪϴ˵һ˼ɵӰ壬ǲ⣬ǹڡϴȻᡣ
ǸŮԱĽܣ˵ͷԭҵˣѹţҾڶһ𣿻УҪûҵֻ֧֣ʲôǣһֻ硣
Цүӵֶô֧ܲң֪ˣڿİɡ
ÿ׳յĿ⿴ܣżֺûأ


1322 ծ
Ǹ񿴰׳һ裬˵ûˣ֪𣿿Цôûˣ㲻ΰɡȻԼļ壬ųһģԼļ壬һȻôܻᱻһС˵ûУûˡ
˵ͷĵ˵ܹûУûСҸ㣬֮ڣҽʧڿԹȥǼүӣ˵仰˵ġסۿôٵġ
֣ܶʱ׻ȫͣĲţ۾Ķ裬裬켯ŵ衣⻰˵棬ǴŶµģȻ֣
Լ֮ǰԼĴүүټҵĵϵӵܣ֣ޱȵĸǣҵˣڵ£Բܹ켯ŵ裬˭ҪǵôԻᱻִмҷϳҡ
ԼĴүүո˵ⷬԼײǹϣһӵܣԼļΪӵܣ뿪˼壬ôԼֻ϶ѡո˶Դ̬ȣͿԿóǺεȵɡ
費Զվ˳Ǹܣǿһİ׳һܹ˵ĻˣȻ켯ŵϴ衣ȥҵˣԼ׼ú£ǰǼҸ𡣡
Ŀ϶ʱѹһݣͣҡͷ裬мҡβӣ٣ģһᡣҲ֪㣡ģ֪ʹһǧӣҲǰ˷
ʱȫ˷ִ磬ȻܹȥҪȡһ˳ȥݺݵĶϣ˾һֻ߷ɵĹһ㣬˳ȥڵϡ
ܳ׵ĻˣԼǰҪԼңԼļҲԼۡ鴫Լļеȥôʱڱ֮ǰһԼе
̧ͷٴοһϤװΣһתͷ˼ǵȥɣˣԷ鶼ûˡ˵֮󣬳˳ȥ
ǸŮԱһĻʱˡǰܺ˵ˣȻһǸ˵ͷĴ١켯ŵϰ壬Ȼ֪һݣ켯ţΪʮ֮һĴţô֪ܲ
˼俴һ裬۾֮һ֮ɫǻѸٸȥӺҹǣҲҡҡͷ׷׸Լϴ뿪Щֵʳͣÿһ·۾֮۵ľη֮ɫ
˽ıЩˣȻ֪ǰˣǺεȵ˽ıˣҲηǵ
߹Ǹܵߣ͵̧һţݺݵǸܵĶϣģӳһҲθڵĻңһġ
Ǹٴα˳ȥڵϣ۾֮۵ľʱ뵽³ѾʹΪĵĿ־壬Ѿ顣˾ǵʧ֢һ㡣
ǸŮԱ͵һƺ뵽ϣٵĳ׷˹ȥ¥һŮʿװ֮дż־µŮˣҲæһ۱һߵܣ۾֮ûп⣬Ҳûͬ飬ֻмС
ΪԼ㱨Ǹþһ˼ĺ֣֣׻͵ĳ˳ҪȥֵˡǸҵ֮ȷˣǸˣӦþ˼Ǹˡ
ΪţֻҪԼίͻ֣Լ¥Ĵţȴ֣һɫı񳵿ٵĿ˳ȥһɫıӰ˿Ǻɫ񳵣Өˮ¡
ΪʲôΪʲôΪʲô
Ǻɫ֮Уתͷ˼䡣˼䱻迴ţͷ֪
˼俴񣬵˵ͷ֪
ҡҡͷʲôҲӦ֪ġѾ뵽Ƿ֮ˣԣҲŻ¡ûУҲϣΪҶˣ·ߣұ̫ࡣҲۡ
Ļ˼۾ᶨĿ裬裬㲢Ůˡ뵽֮еŮˣҺңܹһ𣬼ʹٶΣգٶķ꣬ҶԸ⡣һȥʵҲһǵġ


1323 
˼Ļ΢΢һ۾֮ٴһɫ֮дżֵĮھóʱڳĺĺһ죬ڵȣûôİǴκεΣգôһῼǵġ
Щ飬һҪ˵ǰҲһҪһ𣬲氮˵ֻҪԷҸôʹԼߣΡһˣöԷҸ
İһӵ飬飬ʱĿ飬˵ϴ񣬾ôİ飬Ǵġ
󣬻ǻֿôֺαҪȵһ졣룬Ҳ̫˺Ϊ˺κһҵˣԸ⿴ġ
Ļ˼ʱһ٣˵ͷ裬ˡҲ㣬һ죬ˣôԶĴˡ
һ˴ˣȴ㣬ȵˣˣѡЭˣˣӶһӶòҸ
ôḷ֪́𣿵һŮжһ˿̹ĵİŵʱУݲ˵ġһ̬뵽һθ飬һ˵ȴôĲƽǸ˵ҲôĲƽ
˵⣬̧ͷ˼䣬ǴһЦݣ˼䣬ŮˣԼİƵġ㵹ǺãȴǸҲͣҡ
Ȼ֮дżֵ٩ȴβסһ顣еŮ֮УԼŮˣȴ˽Ҳǰˡ֮ΪΪ
Ϊ˽⣬ԣ֪ԸκΰˣΪ˽⣬֪ԷòҸôھһӡΪ˽⣬֪ôȥ֪ԼὫͲİ˳ȥ
˼󾲾ŵӺ˼裬۾֮һĽɫǸǾ塣Լ㣬֮ΪĸؽҪԼҪöࡣ
룬ʱ򣬻룬һˣôŮ˷һ˵İֵֵãԼĴ㣬ȴûκεıԹô˽ôĿ̹ǡ
תͷ˼¥ϰ壬ҵһˡһЩֵܣڰбţҪܵ˺һжֻڰнУԲܸ̸߽顣Уڳ飬ңȥ죬Ҳо顣
Ļ˵ͷϴ󣬵һҾȥšͻȻĿںӾϣ۾һϴ󣬺һ׷˹ٶʮ֮죬ƺһҪķڿġ
ǵǰʻһγӾ¥ĳ֮г˳һֻҰǰУһ·Ϸ۵糸˵һӣҪһ㡣ˢһһơ
ڳ֮еţ۾֮¶ִޱȵɫ˫ỵ̂۾ǰԼҸԼա
ţһ֮ˡԣʲôɣȻٴγԼǰôͲŹҪץסԼҸһָоһΣˣ׷ˣôпܻһӡ˼һӶ˼֮жȹӣĹµ
첻ˣʼĽӽһɫı񳵣ԽԽĳоǸԼ˼ĺˣڳ֮СٴͲţӾһʸһ˳ȥ
ͻȻ͵һշ̣һܣͣǰĳӵĲԶ
ӿͻȻԼĳǰ輱ɲ̥͵淢ޱȵĦɫ̥ð˳֮е˶һ
ǰʻ֮еʱŭӣǲҪˣȻҼãĳͷ˳ȥˡ治Ҫȥ¥ӣһ̸ȫʬٶȣײһһʬ޴档ǲҪˡ
˵꣬Ҫ򿪳ţ߼ʻŵ裬ǸһŮˣһʮ־ƯŮˡԷ˷ĿҪסǵĳĪ޲飬˼ֵͱˡѩǸСԲ׷Źġȭ㣬̫ࡣֵ㶼ذ
˵֮һͬģȴϲ˺ߡ޲顣ҿ˾ӡ
֮ʣǰĳѾѸٴ򿪡


1324 
һźɫĺʽװŮˣӳž¶Ĺϣȴǲۣˣǿ֮дż۵ĸˣϧһһĳų˹˫ĵ֮У˶ݵļᶨ·ǰǵɽ𺣣Ҳ赲סĽŲ
۵Ů˵ƺҵ壬޲֤ݣָŵ㿴㿴˵㡣˼Ҷ˵ˣ裬ޣԺ˵ʶ㡣ȻΪʮߴеǲɻ֮£ǷԲŮ˵֮
㿴㿴һŮˣϧһŮˣͱ޸͸ˡûûôһء˲˲𡣡
ϲı֮ʣ迴Ǹţ۾֮¶𾪵ɫͬʱҲżֵǡ
ΪԼϴĽ㣬Ȼȥڹؿľ¥ȻʶڿԼϴĽ㣬ҲԼĴģԺԼϴһĽܹϵп漰˸ӵĸ⡣
ԼĴ㣬ҲϴĽΪϴġͬʱңԼҺûϴôڣȻĻôծôԼֻͷᱬը
۾֮𾪵ı飬תͷһĵĿ裬ⶼ֤ݣ֤Լͬһ֮еǺû
豻ӵţٺ٣ĲҡˣԽԺڡ
ĻжʱоһǼԼĲɻԭһıӿ裬ô˻˵֮ˣһ֮
Ļô;ԲүǡȻ㲻үǣ֮ôΪŮѩˮ֮У޻ԣҾʳͷǽǣ׻˵úãֻҪͷӵúãͲǽڲ
ȻĲҪԼϱ֣ҪԼǽǣֻҪһүǣ޷̶Է޳ܵо
ʱŭˣȵû뵽ôгϢҼҵϱҼǵˡ
Ҹ㣬Ů˺ϴйϸһ漰飬Ͳôˡϴɲްɡո˵ĻҼǵˣϴҲˡֻ½϶Щձ˶֣ûķˡԹڼﵱլаɡˣҵ·ǵ·ûϴ㵱ȻΪ񡣡
ųԼ߹ԽԽԽԽҲԽԽԽԽµŮˣĻʱ׻Ǻܿ죬¶һ޳ܵЦݡ
һĵ裬Ҿ˵µŮˣôܿ³Ļɫһѩ㣬Ǿϱĸ֣һǺԤԵġ
˵꣬תͷϴֺõЦݣԼϴ迴˹ȥ
ڱϱһϷɫɫ仯裬ʱ޳ܵĻ
Լĸп𣬾ȻԼŭСӣô֪ܣҪôҾͺˣûмļˡ
Ȼ˴֮ţң³һ˲䣬ϳ
ߵ˼䡢Ӻ۾֮о¶֮ɫոҲǷĿ˹ԭΪͻȻͣԼ˵ǰԼ˶ܵӰáڣˣŮˣȴȥ
ΪŮˣԼһİߵˡ
ǵĿ⣬ܿŵϣתƵϡ迴ţ۾֮¶һ˿ɫǺܿ죬۾֮һ֮ɫȴƽ򿪳ţ˳ȥ
Ѿߵһɫ񳵵ıϣŴ򿪣۾Ŀǳţ۾֮¶ֽŵɫ
Ǹ˼ĺӰеʱứȴЦˡ
ǾϲЦݣ·ԼץסԼҸˡЦʵ֪Ǹ㣬֪Ǹһ㡣ΪҼǵã˵ᱣңڷ絲ꡣκ۸ҡţһģһġ
뿪ңʧҵ磬˼ܿ࣬Ҳ㣬ΪһԼɡǣڼ㣬ĺܿģܿġһжֵõģһжֵõġ


1325 
ǶԼεһ۾֮һεɫ
˼Լ˼ƼңȥԼ䣬ΪʵȴǺŵġԼ˺ʹ࣬ΣաһֲԵĸоȻ뿪֮ǰ˼нҪæչ˺ãÿһˡڵʱնĻ֮¡֪̫ܶȥ˼䣬û˵ԼϢҲ͵ˡ
˼˼Ƽңͬķо֪ԼĽ㻹úõģңúܺáֻҪ㹻ˣȥ뽫뵽⽭ǷǷ֮û뵽Լ㣬Ȼ֮ա
ڸոǿʱ˾ĶǵٶȣõԼǶôĳ
۾ڼԼһ̣û֣ûʡеֻ⣬ݣԼᶨͰԼˣǲı飬Ҳ˵ĵĸо
跢ԼЩʣ΢΢ſҪ֣ʱ˾һֻһ㣬Ͷ뵽Ļ
Ƕ˵壬ıס裬ֺƺεʱ򣬱֮Ҫıһ㣬ԼѣǸ뿪
оӵҲĻסţͷŵͷĦš
ҲҪ㣬֪𣿵뿪ҵ磬ҲҶĸ飬ʱ䣬úÿ࣬ÿࡣ
ʣ޾顣
˿̣һ㣬һͦİɫµӣһźʽװĸ˵Ůˣ·ϹȻӵ޾顣
ǵĳӺ棬Ȼвٵĳӣ˿һĻƺǵжͬҲʮֲˬżʵĻɫ
ཱུ죬ƺڸһӵˣ·Ҫ飬ĵطȥ
ȻߴٵѾжںĳ֮еҹʮֲˬ
ߵǰȵһسıϣ¶ɷı顣ôǳ졣
ģûпϴںʹɩȰȵǼʣĽҪҲһΣɴ򻢡
ɷı飬Ǹڳ֮еСףƺ˷۵ϣʱ¶һ˿԰֮ɫ
ǰʲô˰ȴ˿Լ˵ĻôԷпܽԼӳ֮һɴ򻢣Ȼǰ󺺣ֻϻǾ޷лԼˡʹԼϻҲű򰡡
ŵĶߵˣȻ㶼ôˡô͸һȥɡ֮гܽڻᡣ
Ļ˫˵ĵ֮һϲɫ裬𣿡
һ˵΢Ц˵ͷ϶Ȼģ㶼֪ոӳҳ֮оһֵ˵ŮˣúõϧôʵӦǴһúõϧһȺйʣֵܣ϶ǸĺɣҿɾС
˵⣬滨ϣȴȻһЦȻһЦǴţĲɷ
ǣŵ֣˼˹ȥսţ˼۾֮һοɫȻ֪Լĸ飬Ҫ˷ֳȥһݡԼٹһˣһΡծ١
˼ӺݵЦݣߵŵǰʮֹĵ˼䣬ܸܼ֮ͥϣҶദ졣
˼Ǿ߹Ǵſݺʹȵŵ۾֮һ˿жɫǰһ֣ס˼覵֣ţǰһңܸˣʶ㣬Ҳܹ뵽֮ͥ룬ÿһ˶Ҹġ
һĻ꣬µط֮Ϸڶ޵һ߶˵ıׯ԰ȴһޱȵĹ硣
ҵׯ԰լ֮УܹǴ֮УıϣţվŲˡ۾֮¶ίɫǿԼϷޱȵĴүүսս֮УռΪ£·һɽ¥ա
̧ͷԼ߲ԶһӺݵĹģ긾˿˹ȥ۾֮дżְ
Ǹ󸾣΢΢ſڡ


1326 ͷͨ
үҼܶҲ֮ʧ裬Ҳ̫˰ɡΪһС飬ͰҼܶûңûү㰡
֮г˷֮ɫȻԼıӣһвңԼĶӣڱүӸڴ֮УʮֲͬʱҲ˶ԼĶӲų֮ɫ
ԭҪϲ˵үſϵȴԽԽǸ󸾴ӶԷ۾֮кĿһɫɫǸ󸾵Ķʱһ·ҪĿ֮һ㡣ʱͣ
ǸүĿ絶󸾵ɨͻȻһЦǻƣѹ˽ҵĻ߷硣
˵ʱ䣬Ҫ͵Ҫκε飬䲻ܹ켯ŵκεĳͻҵĻո˵꣬ʲô顣
Ǯ٣Ͷ˼ҵһҾ¥ʹǸ¥ϰﳤƯҲܡڶ㣬켯󣬼ʹӾĻƼҵˣں켯ŵ轻ʱҲһԱѵ𾩳ǻƼҵ˻ҪǿɣûȥֻͻȴƫƫܺеʶӦýƼƼҵλ֪Ӣۡ
үȻ˵Ǹ۾ȴһүӵүӣı纣ֻҪҽܸƼҵλһܹûƼҺҵܡ
һͷʲôõɫģүӣʹˣȴǿˡʲôᣬᣬĵǹټӦϳ͵Ķ
Һ͹ټҵĹϵɣֻҪǵô켯Ż˵Ҫ˵Ļ
ܷ·Լҵ˽켯ŵİ취Խ˵Խ𾢡·𿴵ˣԼָ֮£ټҵѸͳڵһʱ켯ԻԵĴ켯ŵԼǰģߵǸðݵŮˣԼ±׵ӡ
ڱϵǸ󸾣ӵĽ飬۾Ҳһ˵ͷǰүӣͳңҴҵ󣬺͹ټҵĹϵôãǰæԸ켯šŻһٳôҲΪǶһ°
ԼĶҲֻһӵܹƣңܹ뵽ùټҵ
Ҳܵ׷׵ͷȻҲʮĶģ蹫Ȼڳԣ˵Ҫ֮ң飬ȴǳ׵ļŭǡҪ֪ڶ㣬ϸһȵľӢôܹ̱Լͷ
ԼļԱһĶģǸһЦ浱ˣˡǰƽʱôǵģκ飬Ҫֻ󣬶Ҫʡ
裬켯ţ˼򵥣ô˵ùټҵ׾ٵˡҪһ㣬Ƽҵˣ˵Ҫö࣬Ҫöࡣ
ǻƼҿ׻Ƶһ壬ǻƼҵΪһһ˹趷ȴʼղŶùٷΪƼҵɵɵÿһ㡣ΪôǶĿǳСɫԶɲ˴
켯ŵڶ˷ˣΪټҲ֪ôΪʲôܡһеĹأֻҪ漰ƽôΪɱ˴֮˫
Ȼһ͹ٷĹϵʮֺãһ߸ûʲôôùٷѹԷҲǿеġ
켯ŵ裬ɲûͷˣǵõϢǻƼҵĻϵĵŮĶӡŮ費֪ʲôԭ򣬱صһΪ
ܵĿֻ࣬ĻϣУУԣƼҵҪ趷ԶǿƵһЩҵһЩҪùټҵѹ裬ֻ»Ͽ϶ӦңȡֶΣڶĹٷΪֳĬһܺõӡ֤
˼ҵļ£˴֮ڲ֮浱ƼҪԸˣǻϣǻϣͲô鷳෴ȴڰб衣һ㣬ЩټҴȻʮֵ˵ҪͨҵӰȥټҵԸ裬˵ңڶȻӰСǻûеǸܹҶټҵ̬ȵĵز
ϵķڳÿһ˶һͷӣͷȻ֮


1327 ô
ǽϵĻ뵽֮̿С
ƼҵǸѾͷ˵ǻ۰ŮϵǸˣͷҲʮ֮裬Ȼһֱѹţƺ۸ҿȴǻϰŵĶԼһĥ£һ
ڵĻƼҵˣҶóô˵ҪûƼҵˣȥĥԼȻƿػƼҡҪ֪ʵҲŻƼҵѪġңЩʱյıȴʮֳɫģƼҵˣʹԴҲӮ衣
Ϊ裬ӵһ˸ߵˣһΪ֯ǻƼɳȵϵġ
⣬ÿһ˶ϵƲ𾪵ԸӣƲҪģô裬ֲ̫ˡҪ֪Ƽҿ׻ʵĵһ壬ԼΪңڻƼҵǰһǰСӡƿػƼңôң֣֮ڳκһҵĵϵ޷ӵùⳡƽ١
Ǹܲͣҡͷ૵ⲻģ裬ô˴ͷƼôܻύϡЩġ
۾֮УȴǴĺڣԼϣΪһŮˣȻͷ
ңǰ²֮ʦ˼ʱ飬ʮֵ˼ұ˵ȻǷȱǲಢرֲࡣ
˼֮Գ£˻˲ҵɱ˲ٵϵӵܣΪ£һңֵܣңܹ˼ҵۣĸףǱ˼ҵ
켯ôĵĶԸ˼ңԼֵܱڹ˼ҵĲ״ǿ˽ġ
˵Ļ˵Ҫң浱ΪǿڳԣҶ˽⣬һ˵óõˡȻ˵Ļô죬ң϶ܵ켯ŵȫʱ򣬲ǣʹңҲδܹӵóⳡƽ٣ڻΪǲܵģ
˵Ļʱڳÿһ˵ɫˡǸ󸾣Լ뵽Ķӣ۾֮г˵֮ɫˣ̱ܣ۾֮ûκεͬ飬еֻ޾Į
һͣĵӦô죬ܣôܹĺݽɫӦôźá


1328 
һŷŭޱȵЩԼĺĻףԭԼңΣʱ򣬾ȻĮ
ֻǸ󸾣۾ͨ죬ˢˢ£ԼĶӣ۾֮г۵㺡۾ȴǴ޿κ֮ɫʱܶôˡҪôźð
̧ͷԼһֱΪԼӿĴүүϣܹԼĴүүõһ϶Ϣ
ʧǣԼĴүүԼԼЩԼˣӵı䡣
˫ϵ۾֮Уûаֵı飬еֻ޾ı䣬·ڿһӣһųױӡ
˫Į۾ܳ׵ĺ;ԼĴүүϵүүһֱΪҵԶҡֱҲŷ֣˵Ѫ壬ûвԱˡ
ܵĻǸ۾֮еı֮ɫԽŨıϣһվ˳ܣƽʱԣ棬ݣеλһΣ㸶һ㣬㻹˵ģңҪģҪΪĴееΣȥҡ
ʲôһ£һ˵㷸˴󣬾Ӧˡ
˵ĻǸĿһۣܵ۾һǸ˶ʱһֱĸо
ͻȻЦһһ˵ȻǶô˵ˣܲΪ𣿿ϧҸ㣬ΪҡһΣ˵ľˡ˵ҵˣΪҸһ㣬ֵõġ
ܵĻǸӵɫʮֲÿһߣȴ˵ʲô
ǸϿһۣˣ鵽Ϊֹ˵ò㸺飬ͱø
죬ʲôҪҵŭֻҪŭһж˵ңôֻнͷ͸裬һƽϢķŭ
ϵղþǸĵ˵ͷүү֪ˡһǰȥ켯ţҵĺ⡣
۾֮һȻ֮ɫǸԸԷԲֿ׵ĽԼĻջصˡԼһΣѱס
ҹʱ֣ڶ޵ӹʻɫı񳵣ȴͣ˻һ֮СϸͲ֣ᷢͣ
ڳ֮е裬裬ѩ磬ҹԼ켯ŵڶֵܣȫڳ֮Уû˷κε죬Եʮֵİ
Ŀ⿴ԶߣīɫϣȴǹżǣһɫĻϣžӨʯһ㡣
֣ϵʿҶעһ㣬ʱҪˣЩձ˳ķɻӦڲ֮󣬾ͻڻ½
˶һҹǵ۾֮¶ĹâһֻֻþûŵζļʵҰһ㡣
˷ܵĵϴİ취һǷɻϵЩձȫʬȻɱ˫ȺҲǺܴ̼ġ
Ļ̶ֻصķɻƿ𣬶ңԽԽһܷɻС󣬶ԽԽ󣬳ǵǰźƵһܴձķɻʼķɻܿ쿪ʼ뻬ܵͣ
ɻ¶һ˿ЦݣȻɻ֮еˣ˱Ĳпᡣ
ܷɻձİɻϵ˲ֻ࣬аٶˣźԵĵȼ֡ȻɻļʻԱԱձˣǺձŲǳĹϵձˡ
ͷȲյȻЩ٣ʦи߼ߣǾòյˣȻЩͼߺ͵ͼʦԼ١
ߴߵķΣٴٵķΣʦʦķΣŵͼʦ٣Լߣ۾֮о¶߰ɫ·ǾǸһȵģ
֮УһŻĸ߼ٷεˣ͸⣬ɫһƬ˫͵۾֮Уһ˿˷֮ɫͬıˣкܶ࣬ǿһΣǵԳΪˣбԳĵ顣
Ƿ·𿴵ˣĵ۹ĻԻֻͣǵݣȻ޷ȥһȻ֣޼ɵȥɱһΣڰУܹĻԻ͡ΪǶһεʵʮġ
ǲ֪ǷɻͣȴԭԽڶԴײеʱ򣬺пܷɫת˱ҪɱĶеʳ


1329 չ
ǸŻٷε٣תͷһɫʦε˵׻ƣһƬأٴˡ뵱ǲһռһƬأЩ׻ɱ
ЩˣȻ׻ӵкǿʵϧϧĻᣬˡ
Ǹɫʦε˵˵ͷһƬأӵеģǴձ۹ֻУǴ壬ӵ˿أôһܹսʤΪǿ֮
Ȼ׻ǿˣӦԶסһ飬ԭǵأڱһӵռš
һ׻ƣҪ׻ƵЩһɫ֪Ǵձ۹ˣԶܹǵͷϣƿǵ
֮гһɰΪ˵ĹһǿоȻ
ʦĻǸ˵ͷ٣ĻԭģΪŬܶϣǻǵһߵ̬վһƬϣΪһƬˡ
ʱһϵǵĶ𣬡ܺãܺã֮У׻ΪŽᣬ޷ʩչǵ壬Ӹԣһӵ塣˵ĺܺãЩܴĳݺȨߣȻҪסӦóеΡ
֪ʲôʱһݵߣǵǰ
ϵ̧ͷ׷ԲԵǸݵͬʱվ۾֮¶ޱȹɫ
ǣʦѵǣǶģԴΪΡ
󱲶Լ˹ҽԼĻ˽ȥǸϵʦ˫ʮֵ۾֮¶һ˿ɫ˵ͷããһΣԸǸ裬ʮֵҪǹϵǵڶ͸裬ƿض㣬ôǸһŬ׷ѡңӸĹֵҲκ͸Ļᡣǵףǽ׻ƲֵһҪ塣
ԣһΣһ㹻ĻᡣֻҪץסᣬôǻõǵĴʱǽΪһĽӰˡ
⣬˵۾֮о¶ļɫ·ǰʦĸһ㡣
˵ͷͬʱ£һʮȵǣˣǶṼ
ʱ򣬷ɻͣ
Զһ¥ɻĲŴ˹ȥ
ʱԶǺɫıĳƴ򿪣֮еˣǷɻ۾֮ȫɱ
ҹѩǣȴ
迴ǣҡҡͷԷˣʵʮֵǿǸûбҪӲƴ
ĻҹѩǶʱһ٣۾֮һɫǳʵϴһǳʲôϷ롣Ҫϴǵİȫɲأɱӣ˿иͺ¡
ڱϵѩҹҲ׷׵ͷձˣڳÿһ˶֮ǡ
軹ҡҡͷЩձ˶һݴǡֻŵ绰׼ְɡ
ⷽԶӣ˵ͷֻϴ֡
˵֮ɫӲԶ˳ȥӣȻаǾʮȽĸĽٶʮ֮죬һɫһ㡣
ǽӷɻ¥ûпȥɫĳӾѾ˹ȥڿǷɻ֮ʣɫĳŴ򿪣ʻ˴ӳϹ
ӣΪû˲ٿأǷɻ˹ȥ͵ײǷɻ֮ϡʱˣѾڷɻ֮пͻı仯ѪܵĸоáҪɻ
ɻʱҳһţлвٸ־Ȼɻƣ˳ȥˣֻʮϡ١
Ǻܿ죬ǵĲõԤоʵˣǺɫĻײǷɻ֮󣬾Ȼޱȵıը
޴Ļ򣬺ܿ죬ȼ˷ɻˣһײڷɻĲλ
ҵıը𣬺ܿ죬ܷɻһƬ𺣡
ĲˣѾһĻ𾪴ˣǺܿ죬˹ȥȼյķɻ
Զ֮е迴һĻ΢Цĵ˵ͷȻɵĽǱȽġ
裬ҹˣһ𾪴ˡ


1330 
Ǵ棬ԵĴ氡Ȼ֪Ҫʹըҩû뵽˸ɾ䣬һ档
ʱǼܲ737ɻѾһƬ𺣣ǻ֮У·ĺš
裬ҹˣһһýĤݵĿ⿴裬ϴϴƽʱ㡣ǶЩձˣ˵Ǻݵȥ
˵ˬһˬЩձֹĻᣬһ˵Ŀ⡣˵ǲǣ
ڱϵ˵ʵ޷ͷ֮ޣӦýģƤȻ󿳶֫ǵȱϵʹ࣬ҲǺúõһƬʱһϣ
迴ѾһײĵĲ737ɻ۾֮һɫֻһʼЩĻϲ̤뵽ҵĵһɱһһ˫ɱһ˫
ˣɻ֮Ум֣ոһըȻ϶ˣȴ˳ܹӳɻˣȻܹ׷Źԣ裬һ£˵㻹ĻᣬЩֵձˣ˵ȥ
ɺ֮ܵȴһֿ̹ǵĺ䡣
衢Լҹ۾֮еĳ֮ɫԽŨ·𿴵Щ˵ձ֣ѾԼ˵ϣԼˣƤ伫Ľȫ
ڱϵҹҲ˵ͷϴ˵òոڷɻըһ˲䣬ҲӰӷɻϳ˳ңǷɻըĳѸ˳ȥЩˣԲܹǻȻĻǺͻƼҵЩԸǲܣ켯ŵֵܾΣˡЩֵֶΣʲô鶼óԣЩˣԲ
һЦؼǣǾԻȻǺģң֮£ԻˡֻҪʹˮˡ
˵꣬һܿ죬ǿ񳵣Լһǵ񳵷ֶ롣
һҵıըձķɻֲܵӵϮڶ㱬ըϢܿʹ˳ȥ
ѾµĻ׻Ƶΰʮ֮ϣǻط֮ϣܷĿֲձķɻ֮ԱըֻºڵĶĵ»ʵֲۣϵ
жĵٴΪ켯ŵĺݸо𾪡ʵ̫ˣһٶ
ͬʱһսľȫԼԼ£һɷǡô˵ԼȨƣԼԱȫ˼ңըջһݾ裬һԵ衣
ڶһҸߵҹܻᣬȴʮֵİʱһĻ̸УǸƽҹܻɳλϣĺ棬վʮ±ڣȥǳƾˡ
ڲԶһװԴ
Ķ棬һ󷢳мƵˣȥȴǴһּżֺƦ
Ǹ˿кһѩѣüë΢΢ţѩζָɢ˫۾΢΢ţĿŹһϵĻƽϡһߣȴһݵĸ߸ӣԷ۾ʮȥһƤͷһ㡣ã˵ĸоʮֵΣգһֻƤͷǣʵϣʱǣȴݵġʹǴʱΪ棬Ҳҳȥҧһڡ
˻ƽһۣϴ󣬽㽫ټĿǶѾ˽òˡ飬ȻʮΣգҲ˵ֻҪǮǴȦȴΪЧ͵ġӸɹһ̣Ҳûбı£ֵֻǮ
˵ʮֱӣżɽ
ڱϵǸ尲ͷ죬ٴγһ̣³һڵϰ壬ǰʮΪѰʵҸ˾ãǻƼڲ飬ڲȫԽʹڶ󣬵ǻƼҪԸ裬һ绰ͿˡǣСǲ̫ðɡ
ոǸȦĸ˵ĻԭͷĻƽ尲ϴĻʱüͷȴ
ϰ壬ҶԹ˽⡣ͶԶ㣬Դ½г˰ɣκ鶼һ룬ţǻƼѺõĻô㽫ҪĶңĳ󡣶ңǻṩְˣһ֣ձϹǺϵĿǵĿ궼һ¡
ƽϵĳŵǸϰ۾΢΢һʱһװˣߵƽϵߣĶ˵˼䡣ƽϵɫʱһ䡣


1331 ʹˮ
ʱ򣬶Ǹ尲ϰ壬ǸȦĸ˵󣬶һźɫװ£ͬʱǸԵϰ˵һʲô
˵ɫʱ䣬Ǹ尲ϰ壬۾ǲͣ˸żɫ
ģƽ֪ͨԼ鱨ϵͳѾ֪ڶӹʻըһɻձ˵顣
ЦЦҪźĸλոһôõϢλҲˡǸ裬ֱǵ֮Ȼڶ㹫Ȼըһձɹķɻɻϵˣȫ
Ҳ˵ҸոոλҵǸûˣ֪λԸԸҸɡһǷģǻƼҵˣһܹǮ
ʱĻƽϵ۾֮һķŭ֮ɫȻԼϴ̸֮ʣһõϢȷʵֲΪ֪ҪԸ켯ţôǰпܳΪѵİɣһҪȡ
ƽϵλǸݵԽУȻŵùϰ㣬ҪϾҵֵܣǮ̫ˣҵЩֵҿɲýҪܽ
ָһŵıʶ
ݵϴҪһڵƣƽ۾֮вûκεķŭȡ֮º͵Ц⡣
˵ͷҿ㡣ֵǰƴɱȻֵܹǺļܿࡣ
ڵͷһ˲䣬۾֮еĲʣȴʾжǰȦĸ߳ûٵΪǶôʹ
ƽ˵ǸܵԽе˵ͷץϵһ1987ݵƣһںȥԻƽϵ죡
ƽݵ˵˵ͷƱһǱǸԽеĴƽȴŵ˼µĶһƣǸݵʾ⣬Ȼһںȥ
Żƽתͷ˼֮еǸϰ壬ʵϴˡܵǵĮ֮УȴǴżѹֵơ
Ǹϰ̧ͷ˻ƽһۣϰ壬ˡ˵Ǯʹĥ飬ֻҪ㹻棬ȻȫȥǻҪ󣬵һҪֵİΪǵĵ飬ֵƿֲûиסߵǼ֣ôǵֵȴǰװȥ
ڶ尲ڵ͸ôñ֤尲µ֮صĹٷ֯Ҫһķ㡣ʵϣһԸˮǻƼҵˣͨҵϵԼôԼͱƼҺһĴ𸴡ȻĻ½Բ尲֮ءпԼ߲ҹܻᡣ
ƽϵ˵ͷһҪƣһҪǮǣҲеȨһܹġ
˵꣬ٴζƱǺѪľƣΪǵᣬһΪԲľš뿪Ǹƽϵ¶һЦݡǰˣֻѡھǲһʱ䣬һ켯ŵôǾǿⶪӣȥ
ڶӹʻһЩլʱȴѾʮֵϾɣ·µĲɣͰķݣҲĻЩ֮Уһ̫ɽӢ۳ĺĸо
Ͱķһӿݣ֪ǰ޹һε·ϣɫıͣŴ򿪣ܿ죬Ǵӳ֮
һ˫˫۾լ۾֮һ֮ɫͬʱҲżءȻطһ㣬ȴһĺõطոΪɻը˵ձˣȴȫ
ǵĳͣݲƽ·ϵʱڲԶİϵߣ߸׳ˣ˴˼һţһɫ԰ֽ۾֮¶ĺ⣬ͬʱҲżֽ֮ɫ
ߣձǱ𾴵ʦһëûгǰȴ˵Ľţһãͱ跢ˡոһҵıըȻԶ˵ĸӦӶűը֮ǰһ˲䣬ƿѣ˼ҵıը֮£ȴǲܲˣˣң˺صˡ
ֻĿɨӶ֣켯ŵֵܵΪ飬ѣҳ


1332 ȹ
˵⣬һ٣ҡҡͷһֱԼӦðЩձ˵˿Ӧ˵Ҷ֣ȥЩֵձ˸ҳʹˮ
ĻվЩ켯ŵֵܣܿҹǵĴ֮£ʧҹĻ֮С
ڰвԶһϵձˣĻ϶ʱһ쳱۾֮¶ķŭı顣Ҫ֪ǿǱΪձʦ𾴵
ھȻƣ䵽˵زңǵˣҪʹˮⲻܲ˸оŭ
һ׳۾֮һɱɱһ˲䣬ͷȴͻȻ̧¶һ˿Цݡ
治֪Ǵ޴ΪΣյĶԷȫĶԷǰɡɣѵҪҽ⼸ֻܹӱը֮лӦûмݵˣȻ˲ȻҪͷڹ꣬ңһվ
֮г˵ĳ֮ɫȴ˸оķŭ
Ǹ۾֮һɱձˣĻҪȥߣһ֣һѽס۾֮һޱȵɫ
ֻ䶯Ǹ˵ĶжʱһϵˣȷǾҪǳȥôˡ׻һ仰˵úܺãɷ졣֮裬ǻָʮ
ʱվҹ֮£ƮƮ裬ɢһƣı󣬺ɫԪͻȻ֣Ԫ֣һĪİˣڿ֮ţ·һƬ죬ҪһЩ
ֻĹ֮֮·޾İԹ֮̾һƬռκεĶӣ·޾ĻڿвȻȻﵽ˻Ϊʵľ硣
֮Щ˵ߣһɫ䣬ΪǸо̺֮һܹ˵еħˣȴ޷֮еħһɿ־֮У̺ż־ǵӡԺ֮УֹסĳֻɱˣĿ£ֻĿ
Ǽˣǲ۾ͨͨ죬裬·ǵɱˡΪǵԺ֮УֵȴǷɻըһ˲䣬Լͬ飬ȫ𺣵Ŀֲ
߱˴һۣ۾֮оһɱ뿪ƴԼʵ½ҲҪʩչֲļһɱҹζࡣ
ߵ˵ͷͿٵ䶯ֽӡܿ죬ǲ԰׵ɫʼıú·Ԫ˵ǣѾָ˹
˵Ӱڿһ߲ԶεΧסػŵѩ磬Щձĺͷ˳֣۾֮һɫ
ȻһˣЩȴǿ͸֧½ԼΪʱ޸ԼƵġ
ͬʱ߸󺺴ӿг֣裬һֻֻײޱȵҰޣ޲ȥ⡣
һ׻ƵǸ裬öҺǹƽԣȻʹ˺ݶҪȫըڷɻ֮СĳĻ죬ҪѪծѪѪ챻㺦Ӣ顣
Ǹձ˵Ļ¶һ˿мЦֻԪ˫ŵµ֣һĨǰ˻Ĺ٣һǿҵ
ǸոպǳˣȻƺһм˱ߣѪɶմվߵЩձ˵塣
һĻڳÿһϾһŭͬʱҲһ֮ɫΪոձֳĹˣʵԶԶĳǵ
ǻҺúõڶûɱȫңûиĸǴԶĴձܹҪԸңңһ֮࣬ǴŰ浱ɵӣձʱ׳աϻ˵ˣոǵЩ޳ܵձ˵ʱҵͬвңǼȻȫˣôȫɡ
̧ͷɨһŷŭǵЦԽĲɣǲǽ˺öҪɱձϹҲ׳ɱɱϧЩϹ׳̫࣬硣ȻĻǵ⣬ҲǿԳԵġ
£ҹ裬켯ŵֵǷ׷׳ܡ


1333 Ϊٽ
켯ŵˣγһΧȦЩձŵİΧУҹһɫķ£վ켯ŵֵǰ棬һڰ֮еħɢɱ¾Ϣ
裬ԼһֺĿűΧмЩձˣ۾֮ûа˿ͬ顣
ǵ켯ŵֵܣиһͦ΢壬ɫǹڶ׼Щձˣһ۾֮оǴűɱ
һĻЩձ˵ɫʱٴһ䣬ձˣ۾֮һ̵׹⣬Լƣ켯ŵֵǳ˹ȥ
Ҫ֪Щ׳ɣձڣǺߵֱȻңԷһССĵ°˵衣
ѽһĽк֮ʿǵ·֮гʿ߸ߵľ𣬳켯ŵֵȥ
켯ŵֵϺɫ΢̧𣬺ɫǹڶ׼ձˣ£ӵǵ֮д
˸ոտ켯ŵֵܣͱԷе΢ɨɸӣ˱߱ʬ壬ڵϡ
һĻЩʣµձˣ۾֮һɫԼȫʢ֮ʣԷӵ޷˵ԼڣƽȮۡһֱվ켯ŵֵǰҹʬڵϵʱͷ͵̧۾֮¶ܹ˶סâ
Ҳ׻ƵĵϣЩչ񡣡
˵֮˰εض𣬾һֻɫ𣬺ܿʧҹĻ֮УҹʧվձˣһٴС
ˣʱȴ۾ţ۾֮гԪģḧ٣һֳơ
˵۾֮Уһ˳ޱȣֲֵҹ棬һѪɫͷһֵһһѷޱȣ·ܹնһеĵ
ҹͻȻЩձ˵ǰЩձˣһʧɫҪԼʿ
Ǿǳ鵶֮ʣҹеذ׻һޱȵĻȣĺâҹɫ֮Уһɫ¡
һĺâǰձ꺺ӵͷ­˳ȥѪӿ
˸£һĻվǵһձӣеʿ˳˴һ׺ݰԵƣҹ˹ȥ
ʿȻһƬɫĵâȥʮֵ׺
ȴһƬ֮ɫҹƮ꣬ʮдĶǿײޱȵһ
ˣһָ߸ϵƣվǸձ˵ǰ·ڸһеֻ쵶£ĲӣѪĲӴӿĲʣڵϡ
ͬʱߵĽ棬ﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
һƬޱȵĵط軹һϮ£һÿĹ֮£ḧ٣ˣޱȵָ˳
ͻȻһɹɭֲƣΧ޾а֮·ҪһƬ죬а
һֻ޴ޱȣҹڿУֻҹ棬˫͵۾裬¶һײ׹⡣
ͻȻҹ汳һԺɫһ󣬾һһ㣬˹ȥ
·ûκεĲķ٣֮дżֵ㺡ƺΧһб仯ûаֵĹϵ
ͻȻǸߴ׵ĺɫҹ嵽ͷϣһƬɫƣӰӣ賹׵ס
Ǻɫҹе棬͵۾֮һɱɫ͵ĳԴȥ
Ǻܿ죬Ǻɫҹ˰֮У۾֮¶ŵɫֻһ˲䣬ϾȻ͵ķ⣬ˣһص֮ɢ˳·һа֮Ŀǡ
ˣˣˣٴθ٣Ǻɫҹ棬һʹޱȵİ֮׵ʧڿ֮С
ⶣ˶˵·ֻǸַ·ֻҪ˵ĵطܹ
ͬʱ棬Ǹ۾֮гҹӰǸߣըѣѪ֮˳ȥòҡ
ͬһʱ䣬ĸձߵӣҲͬһʱըѿѪǵۿ֮ȥֲޱȡ
һգ˹ƽϵֵĮƣȴǸˡ
һձ˳û뵽ǰˣǰɳ̲ϣ󱲣˵áʹЩϲصˣսʤԣҪɱ㣬ܡϣ͸һʹɡ


1334 ˭˭
źͷձߵĻ˫Į۾֮У޾ĺ䣬ʹǵ۾ѾϹˣǻܹоó۾֮¶ģҪǱϺ
ԭɱǣָı⡣ȻֻǼϹͷձļͷҲǿԷõձڣʮֳߵʱҽǵΪȫϵȻթЩʮֳ羴ǵձһʡ
ţΪǣǺһǮȻǷѾ׵ķϵ֮ô㣬ôҪǸϰˡ
˵⣬¶һ˿ĮЦݡЦݣȴȶħ΢Цӵа
Ǽˣƺ뵽˼ΪֲĽ֣һԭ԰ޱȵϣøӵĲ԰
裬벻񶾵زЩħͷҪݶ֣ɱ˲ͷأϣҪɱҪУ㣬ȴǵ
ԼΪǿʵձżߵĵλӰԼ˱ЩĴȥһ֣Լ˸ûκεüֵôǽᱻ˳׵ձǸȣûϰ׵ϰߡ
ԭҪŹЩ˵ҹˣЩ۾֮ٴ¶ݵɫ
һ˵ĺޣһҪɱ˶ԷҪöԷ
һӣ켯ŵֵܵЩ˸ҴȥʱһˣǴѴѵǮ
켯ŵֵܳȥѾϹ۾ߡ
תͷٴοǸĿ֮һ֮ɫΪ֪Ƽҵĸ֣ҲӦǽϵﶫޡȴ޷鵽Էĸ䡣漴۾ƽޱȣȻȦͷˣͻƼҵĻƽϽӴˣӦüһСߣ
Ļܿ죬ҹһĸ󣬿ٵ뵽֮УܿʧҹĻ֮С
ڶеһȴǶһҪľ»أ»֮Уһû
һ˰Զ˹Ƶָ֮£ǻͣ
ǻıϣһУεˣŻƽͦվĿǻɫ˰ϡ
ܿ죬Ļմ򿪣һȺźɫĶ񣬴ߵˣӷɻ֮
һϾǴһǿϢԵľηѪɫʮФߣǵûиһֿɰĸо෴ȴǳһԼѪʡ
һߵˣǰ棬ʮ֮еͷˣߵƽϵǰһΣĿľǰɱ裬ǿ󣬳Ȼܹսʤȴ޷׵ɱңʱƣĽԽԽôҪɱԽԽѡ
ԣһΣǴ˴ĸ֣ҪһУν뵽ǵİΧȦ֮У·ӣ飬ȴҪϡңҸ㣬һ飬ĸ׸һ顣ͨ飬ôƼҺпܻύϡúõĸɣ
ߵ˸ɬƽϵ۾֮ȴһϲɫʵϣѾ޴ľϲˡ
ΪǸߵˣתԼĸ׵ĻҪ˼ʮֵǾǣԼɱúãôԼͺпƿػƼңΪƼһļ
Ը裬ЩǸطĴİкѣңѾʮܵļƻֻҪƻȥټЩְæôǸ輴ʹҲѡ
֮ѹֲסǼ˷ܣģλν뵽ΧȦ֮Уӣλ֮ǰѾ׼ѾˡʹλҪ֣Ҳʵʩƻλ˵ҹζࡣ
ƽϵĻǸѪߵͷ˵˵ͷã춯֡׼
ͷ˵Ļƽ΢΢һ漴˵ͷãϾȥ졣
Ǻɫ֮е裬ͻȻյһšԷѵʮּ٣׼춯֡
ţϣһöĿЦݡЩˣڰͲҿոҪҳ֣ܺãܺãȻôȤͺúõ棬ʱ򣬿˭ɱ˭˭
ʱĳͣߵӳϴⶰǴȦͷסĵطǵ̽Ӹһֱڱ֮С


1335 Խ
迴ڰɽĻȻǶ˵ԽǴȦˣһû뵽Ȧϴסıĵ治͡Ҳѹ֣ΪǮȻҴӦƽϣ켯Ŷ֣Ǻôĵӡ
˵ʱ۾֮һɱ
ڱϵȻӣôϣ͸һĽѵףЩ˵Ǯô׬ġ
켯ŵˣʼ˹ȥ
ոһһȫƵԽ˳ǵǰԽˣڴ衢ѩ磬裬ҹ˵ʱ۾֮һâλ˽˱ϲκ̽áҿλȥɡ
׻ȴ˵мӲȴʮֵǿӲ
ߵһҪȥأ
ͱ˵ǸԽԭһ˿Ĺ֮ɫʱʧˣȡ֮һ
һҪȥôʱκ飬ͲҪûи֪㡣㣬طȻʲô½أҲһܹĵط
ҹ۾֮һͷ֮ɫ粽˳ͻȻǸԽ˵ĲӴץ˹ȥ
ǸԽ˵۾һ羫ֵҲҹץ˹ȥҹһЦֶֻȻ٣סǸԽ˵ĲӣӲһ㣬һߡ
ǸԽ˴ӵ۾Ŵһɫķ£Եޱȵҹ۾֮һ־ɫ
ֻ赭ȻܺãȦﻹмʵȻ̫ͷ϶ҪͻƽԸ켯š
ȥϴ죬켯ŵҪһ⣬ʮҵǰôͲˣ
˵켯⼸֣ǸԽ˵۾֮ٴһļɵ֮ɫ
˵ͷôǾڴԵƬ̣Ͼȥ֪ϴ󡣡
ǰɽı֮УһձŮ˴űɴ˿࣬վһݵмּģ˵ǰһļ˵ǰǼʣǼԼǰҡţɢջŮˣĺԽĳ޲ãԼһ˲䣬ǣǰ⽿۵ķ˹ȥ
ǸұձŮˣЦ绨Ͷ֮䣬ȻҪȥʱ
ʱһźɫװԽ˳ڴ
Խ˳֣Ǹݵˣ۾֮һĹâĶǸֵ¡ԷԼһõĽͣôͲҪ߳ˡΪݵԽˣһֻ֣ѾһѰʵǹ
ǸԽ˵ͷʮֹĵͷˣոնϱ˵׻Ƶ켯ŵ˵ϴʮ֮ȥôͲˡ
Ļû˵ֻ꣬ǸΪͷ˵ĸӣ۾֮һɱ
̧ʵǹǸźµԽˣһǸźɫ·Խ˵üľȻһѪڵϡ
ڱϵǸձŮˣһĻ۾֮иûκεķӦʮĵĸݵԽ˴·
켯ŵڶĴԲͻҪͻ
ǸݵӣұձŮˣ۾֮һ˿֮ɫ˵ͷллȼĹġһСĵģʹڶֻΣҴȦҲǳԸɷġҪҵͷϣôҾͺúõĸҪ
֮УȴǴżĴ
ĻǸұձŮˣ۾֮ǡô¶Եɫ·ǱԷȾ
üͷ漴һ壬ΪоȻûɵһֲĸо֣§ǰұձŮӵˮȻҪ⣬ôܲɿͣȼ߸ȥǸ켯ŵĻëСӡ
վǱ·ſڣǱķȴһƽ֮ɫڱϵ裬ʱʱͷϵʿ
ʮҪʱʮӰǰˣ۾΢΢
컹ԼˣҪԼ漴ǿƽϣһֵĮЦݡЦݣȴߵҹһ
һڿ𡣡û뵽켯ŵϴҹŵϰߣȴǵˣ


1336 
ԴֳĻȴͻȻЦˣЦݣȴվǰԶ죬һ·ʲôԵĵط
׻˵ĵ̣ȥȥʲôʱȥʲôʱȥѵһ㣬
żֵĮͬʱҲһɰĻһ΢紵Ǻɫĳһǿƴϳ𣬳Ǹѹ˹ȥߵǸұձŮӣȴһ
ͻȻ͵תͷǸձŮ˿˹ȥ۾ԽԽǺҹ֮еһ㣬ҲԽԽ
治һǿ󣬼ʹڴȦ֮УҲǵˡһȴǸձŮˣ׻ɫҰס
ʱ߳ĸޱȵԽˣЩԽվߣƺܵѹ˹ȥǵϣһһ֮ɫ۾վԼǰԶ裬۾֮¶𾪡
Ǹǰˣᣬǿʵһѹͷ·ǧ֮ء
Ȼ֪ԼЩıڵʵһĻ۾֮Ҳһ֮ɫ뵽ԼȦֵܣʱʮ㡣
Ȼ裬ѹָڶһƬطϺаԵӦףԣǺҴȦֵԣҴȦֵԣ룬ʹ˵ʵǿҲɱɾҴȦֵܣߵˣѣûôǿ
ȴǵĽǴȦѪıʱһƷʧȥ˺ѵʹζ
֮дв
Լϴ˵⻰ߵĸڵɫʱһ䡣ǰˣ˿ֲʵԲһʹԼٶ࣬˵ͲɶвҴǰԵϿˣһȰԵˣԼϴȻöԷ˺ǰȥвֻ׵ķŹԼϴ
ȻϣЦԽĲãõЦݣȴߵѩ磬۾֮һԵɫ
ȦȷȽǿ󣬶ңԽǱźܴǶ㣬켯ţ׵ĵطҵǰвҵ˺ѣҿǴ̡Ȧˣɱɾȷ鷳ǰǻһʶİһ㶼ѡ
˵ֻ꣬һĪڿй·ǶֻǸ۾һԴͻȻըѣѪԴ֮кɶ
ԼϴĸԽˣ۾֮һ⣬ȫһԾܲĳ˹ȥ
֪ǲĶ֣ԼҪػ˱ɱԼǰɱôǾûлȥʸ
ĸˣֻɫӥһ㣬Լ˹۾֮һ˿мɫ
ָһɨһѪɫĲƴ֮ǰɢȥѪɫĲĸˣĸ˾аһ㣬ȫڵϣ۾֮гޱߵԹ֮ɫ
赭ȻĺӣȥǴȦĴǣ˸һܻƽϵ룬Ը켯šôͱҲֻҪ˸ҽҵֵǡôҲˣʮˣұ֤һˡ
Ļĸˣ岻ͣĲ·뵽ǧĺ֮С
ǳ׵ĺȻǰˣֻ˵ȴʮȦˣôǰˣԻ˵ڵһʱ䣬һɱѪħ׵ĽȦȥ
˵֮ͻȻֻ֣ɫ޳֣·ܴ͸ռ䣬վڱϵǸұձŮ˵۾һΪĲȴǱָץס֮䣬ųձŮ˵ǰ
ǸձŮˣԹ޵ɫ裬·޲úѪ⡣迴ǸձŮ˵ȴȻһЦɽСǽҸոըһܴձķɻһɻձˣҿ㣬ҲӦȥǣ켯ƿصĵϣɾձһֻһ֣ɱ
˵ɱ֣۾֮һѪɫһգȻӲĽԷĲӸճɷ顣
ձŮˣһһڵϣջ֣ɱ죬尲ǱߣӦܵ˽ѵǺϷʱ尲ǰˣ治ʶȤĻҲûйϵ˳С


1337 
ڶϲǴƵ꣬һźɫװͷ͹⻬мʿͷˣվǴ⣬Ӣżֲɣϣʱȴ¶ޱصɫ۾Ժʹ͸ˣȥĵӰӢʣԻһߺ졣
һٶԪĹŰѩѣյԼϣȻûз֡ȻһΪѵ顣
վһʮֹˣˣȥҲʮֵ˧ңżѱơ
תͷһǸˣ壬˵ǸôźáɴܣЩȴꡣ֣ǱӦյģȴ
˵Լǰգǻ΢ĳ鶯һ£֮дżֳ֮ɫȻ尲Ǹ۵ʮ֮󣬵ȴǶ㣬һƬطƿţΪҪǣոյǸϢףƼҵˣȻǺöȻҪԼȥڻҡ
ȻƼҵ˿ۺܸߣνĸ߷գ棬Ƿ֮ʽ׳׵ʧȥκεġ
Ϊ飬֣ǸԼõˣһݽɫҲһԼ͵ﲻͨˣΪʲôƼһḶ˴ĴԸ˺ΪǸ˵֮еǿ
ǸżѱŻ֮еһֵǸˣǸ裬ôӦñһСɣ˿ֲҪȥ۾֮һս⣬·ˣһ̱˲Ҫķӡ
Լһ飬Ǹҡҡͷ֮дżֳص壬֪սҲǸ۵һѺ֣ͲȥԣԷԺԶԶҵֻ¶ĵһֵսҲδܹκε
ңҪ̽ǰԵԸ˵ͻҳ֣ʱֻ¶޷Żȥ
ȦԽ϶㣬Ǹ۶ʮֵǿҶʮֵǸۣʹ尲Ȧˣ˵ãҲǺ˴˸Էӡ׵ĵԷǸ裬ȻҹȻɱȥڴ½ĸɱǺεȵİԵһΣûǳ֣пܻǵǼ飬Ϊ׻ˣԳɱ죬ɱԼԲðգ
Ǹˣҡҡͷô磬˵飬Ǹô졣Ƽңǽ½ûκεĺôֻҪǰˣǻǸۣЩ˿ɲΪǸжĹ͡
Ǹ˰˰֣ô飬Ѿܹ͵ˣһݰȥ渽һһǧ֧Ʊټ尲ڶľݵıע
˵⣬˵ȴǴżּᶨ
ԷʾãԼڶʵֲǸ裬ԼԶûκεҰģһάֶĵҲǺͶԷһԵǸʮ֮һûг⣬ֻϷĵҪ뵽С
˵ĻǸͷ͵̧ˣ·һοһ㡣
Ҫ֪Լϴ󣬿һݵĺݽɫû뵽һΣȻһ˷
֪Լϴ˾ȻԼȥκεɣ˵ͷõģʱȥͣ˳ҲǺηʥϴģһպ÷ִġ
һ䣬ǸΪĺӣŵ˵ͷԭôԼµĻҲȫ˻ȥ
ڶ峿ڶ޴Ƶͳ׷֮Уƽվ۾֮һޱȵɫ
ǰԶŷʮֹվŻƽϣϹżƽ
һ尲־͸ҳһҪǸ۵ġ˵ֺ֮ݺݵǲ輸ϣ輸һޱȵ졣
һ磬ͽӵ尲Ǳߵĵ绰绰ݣȴǸм£ԼЭϴҪŻǸۣ˵Ľ׾ʹա
ƽȻ֪ν£ֻһдʣԭϣǸ蹫ȻɱϴȦ½ϴסš˶Էͷ尲׵סˡ尲ʹȦ޷֣ҪİɣҲܣļƻ˵ɲһ顣
̧ͷŷ켯ŵôֲǺʹȦ尲̸ܣô֪ȥ


1338 
ƽϵĻվڱϵŷĬǻƽȴ̧ͷĿһŷ塣
ŻƽϵĿ⿴Լŷ̧ͷ۾ͬŻƽϣ۾֮۶̹Ȼ֮ɫ
һүȻ֪ҲбɵĶ󣬵ӦףҵļڿڻƼҵСΪҵļˣҲκζԲү
Уһ٣ٶİƴٳ֣ʧ˲ٵֵܣţѾ֮ǣүҪ˵𣿡
ƽҡҡͷһ˭ܻ㡣ˣŷһ飬ôˡ
ŷ۾֮һĹâ˵ͷѾˣ켯Ųٵֵܵļˣصúв٣ȴϵġͻһ˲ٳ
ţЩԹԵ뵽ǲõ֮ȥ
ƽ⣬۾֮Ĺâ˵ͷܺãܺãŷúܲܳɫ
ֻҪ뵽ǲõ֮УôҪǾˡʱ㲻ɱ˴Ȧô֮ҾôȦ켯ŽѪϴ켯ŵˣһµ
һ۾֮βס˷ܡŷ壬Ϣ裬׿ڸ֪𣿡
ŷ˵ͷãүȥ
һߣҹɫŵſڣɫޱȵͣŴ򿪣һɫͷʮӢʮŵ˴ĺһᣬĳŴ򿪵ͬʱǳӵĳҲͬʱ֮һɽװˣ˱ոǿŵˣȴҪ͵֪٣Ǿôһˣȴһֵսľĸо˫ɫ۾֮У֮һѪɫĹâ˴Ŀġ
ʱıȴмֳء
һ֮УȴĸͷΣŻͷˣǳҹɫŵſ֮ʣܿ죬켯ŵֵӭȥ׷Ӱк
Ӱ켯ŵֵǵ˵ͷ漴Ͷħĸķε˽ȥ
һİ칫֮֮ʣӰ۾ʱһ˫֣ʮֿŵıϴһղҿȷȷʵʵ㰡ʱ䣬ڶ㷭Ƹ꣬һʮ֮ˬɡ
һ˵ţһ߾Ҫǰȥ衣Ӱһ㣬ʹվǲĿڣǵӰȥʱ徹Ȼ·ûƿ
ӰȻһ˿գ۾֮һ𾪵ɫһϴ󣬲ǰɣҹ˴εΪߣֻ¸һҲֻʱ⡣ϴڿɻǰԪ׶ΡⲻǴ𣿡
¶һʮʹı飬·Ůѱ׷һ㡣
ҡҡͷȥܽҿûкôȵĹϵˣʱһϷݣƼҵЩ֣е֮аЩձ˺ëŽҲ˲١ãҷֿʰһʱյϢ
ĻӰ۾ʱһ˵ͷӰһֱд濪սĵӰĴһΣһҪúõĺЩ档
ӰĶħ۾֮ȴһѵļ̌ͷԼϴϴһΣ˴ɱ˺һϣں綼ҡϴΪһۼŵֵǣô뿪ʹϴ˾ҲԲκεԹ
֮дż־֮ɫֻҪͷôͻ뿪Ȼ᲻壬֪ԳԼ˵󣬶Լȴɱһĳϡ
ȻǸϸǶԷȨƿݡ
ħֱ˵ڱϵӰ۾֮һ֮ɫ΢΢ſڣƺҪΪħ˵ûſ֮ȴֱֻһ飬ôԳְæǶԷǺ˵ȫǰʮĴɡʹԼļ壬Ĵ壬ͺƴҲδƴùңԲΪԼһѣ˴
飬ܹȵģֻԼϴ
תͷ۾ɨ˶ħһۣҡҡͷ޺ޣҵֵܣֵϴȻҪǸɱ϶бɣֻҪһ㹻ˡˣҪˣôҲҪһҾԲύҵֵܣ¶Էٴ󡣡
ϰԵĻڱϵĶħ۾΢΢һ죬ڱϵӰǳĳһ·ķķ֮С
ĶħļҾ˵ϴֵʧġ
ʱ򣬰ǰĵ绰


1339 ȭͷСȭͷ
ͨ绰ֻ洫һǰɣ
΢΢һȣżֵĮڿ𣬡Ҿǡ
ܺã٣ˡ켯ŵĲֵܵļͣү˵ˣмѪԵ֮飬ԽҪȥɽׯһۣһ飬֪ٿϷӡˣү˵˲Ҫ̫࣬Ժȴʮֵ£˶ˣƻ
ã
۾֮е֮ɫԽŨ·Ҫ˴̴һ㡣
Ҷϵ绰֮ͷ̧һ۶ħٿһӰʱ򣬴Ϸ翪ݡƽϣǸ˵ҪӵȻ켯ŵֵܵļʡ
ĻڱϵĶħ۾֮¶ǵɱЩƼӣɱ
Ȼֽ˵ŵɳвĹߵˣ֮ǡеϵĹأﲻ޶ǽڵ˵޶Ůϣô˸ϲ˴棬ҲֻһСɫѡ
ǻƼҵˣȻ˱ɣ֮
ӰǵֵܵǵϣʹɱһȻ̩ȴ켯ŵֵǡǸƽҸ˵ϴ˵Ӧô졣
ҡҡͷͻȻ¶һĪ΢ЦһأǵֻҪˡҪץ켯ŵֵܵˣô׵ġƼҵĹҧ˵һڣһɵҧڶ𣿡
Դӷ˻ް켯ŵֵǵļ¼֮ӼӴ˶ǵļıȡң켯ŵֵҲԼˣҪǧҪй¶ȥ
һΣֻŷݵһϷˣΪҪǣŷܵһˣǵ켯ŵˣǻƼҵ˵ˣ֪ƽɱǵ֮Ǳ飬ж๷Ѫ
뵽⣬ǵЦݣȴԽĲ
ǣ뵽ŷ壬Ǹźɫװ·Զ֮еˣȥ΢΢̾һ
ŷһ֮ˣҲ֮ˣԼȴʼղٿڱ˵УΪԼļˣһУԼϣǼʹŬԼǿҲ޷ı֡
һΣΪвȣֶԸ켯ŵֵǵˣ˵ѾǳԼȥ֮⣬ʹһˡңһȻ޷ֲˡʹٶ࣬Ҳ޷ֲȥ켯ŵֵܡ
һΣϵԼ˵ҪΪԼıͬʱҲˣң
ԼϴĻԼϴԼмֵսľӰ۾֮һ˷ܵɫ
ϴѾȫ֮ˣҪֵ˵˵ʡΪ켯ŵֵĵʵСĸΣȴǾڰ
ҡҡͷһ£ȥˣ˵û˼ˡ
תͷŶħ۾֮һ͵ɫ޺ޣȳƽϣƼҵֻϺ꣬һݺݵĽѵ֮Ƕᰲһʱ䡣ʱһ棬ͺĶԹ˽һ¡
飬ռģǽãҺúõ̸̸ζԹˣǲֻȭͷǺӴѹ켯ССôǾͺȭͷǲӣ
Ȼǵȭͷ󣬵ɢǵȭͷСȴһʱضʱ䣬ضķΧ֮ڣĴȭͷδҵСȭͷôʵ
֮ܶԲԼֵܣֲܵӦеĲƽί
ħ˵ͷ֪ˣллϴ󣡡󣬶ħ֮оȻżʡ
еĵ绰ͨһ룬ӣڿʼȫƽϵҪע⣬ǵҪеһҪҶˣκεⷢ
Լϴӵ˵ͷ磬ģǵһһǵļ֮£ѾвˣӶ޴ƵɢǸǵ˵Ĺ۲죬ǵļ۵أȴϺԺ
˵ͷܺãҺúõļӡһϷͷ۾֮һɫƼҵĻƽϣȻҪȻ֡ȻһҪԼ˴ֲ
绰²ͨһ룬ҹ֮СӣǷһ룬ǰȥϺԺһҪСģɱ¶ǵ١
ֻ绰ͷҹãϴҾš


1340 Ѫ
һ㣬ɫᣬɫİ˹ҹɫ֮п˳⳵ӿ֮ڲԶĶŵĶ㣬һźɫװˣԶϵĵ绰ͨһ롣
ѾţǺɽׯ
ڵ绰ͷĻƽϢŹ¶һЦݣܺãܺã鱨֮˵ԼֵʮֵĿذֻҪĻôͱɣ
ʱһ绰ٴ
ĳѾﵽԤĿĵ㣬ûκβƽľٶ
Ϣ֮󣬻ƽϵЦԽĲãҲԽһܺãִеڶƻǣת䣬ʮ֮ڣϺԺܰʱ͵Ÿֵʬ
ǰ˹֮е裬ͻȻӵһİĵ绰İĺ룬ϣٴһɫǻǽͨ˵绰
ֻ绰֮ٴδһϰĵصˣϺԺϰҸ㣬ûʮ֮ڣϺԺֵܵЩʲô⣬ôͲҪ
֮гв
һʮ֮ڣ˵Ǹطҵֵܵκε⣬ȻĻһһơûƽϲú
Ļû˵ֻ绰֮дཱུȻԷ˸ԸκεвĻֱӹҶ˵绰
͵һţӶʱһ٣ıϵѩ磬żɻһЦ
תͷѩǸƽϣȻϡѵصϺԺΪء˭˭
ڱϵѩ磬۾֮ҲһĺâȻԼӦļƻͰšôڻƽϵжȻǴżŪľٶ
ĳ͵ĵͷͬʱͨƵĳ֮еҹ裬ǡ
ĺɫ˹ת䣬ЩҲͬһʱת䣬ӣȻһѶȵס
Ӿһһ㣬ĳӾͷ
һ£ʮֵƯǵòٿ˷׷׼гкáڶ೵к֮УӼʧ˵֮С
ϺԺλϺˮϵĸߵȼܹסһƬģһǷǸңҪ󸻣Ҫ󣬷סʮÿƽ׵Ķլд䣬ⴺ죬ȴⰻȻ
һĺԺķĽ֮еһٳϣһȺվһսս۾żֿ־֮ɫ
ǵǰȴһźɫװı뺷󺺣Щ뺷վһͦһȺʨӣΧһȺԼС
Щӵм䣬ȴŷ壬ʱ۾ֻ֮Į֮ɫĮмַ
ЩˣȫǻƽҵˣƼҵˣһһεƭ֮ģܿͽصĵ顣֣ԼΪӻƽϵĶӣһӵܵ裬ԷԼˣҲȫǸӵɱˡ
Ĵ޺ͲʣҪҪıңѾص׼һΣҪûƽϵжʧܣҪǸѪĻƼңΪ˵Ц
ͬʱҲڻծǱ켯ŵֵǵծ
ںһԺ֮УһŹʱĳۣŸߵվһˣ˿񣬲ɢźâĽǴյ⣬Ǻ佣ϣâ
һźߣ˿ȥһֻˣеĽһʱü
裬һ֮û㡣ڳ磬ûѵշ㻹Ŷá
ڱϵǸŹͷߵˣԴɳƵڿ𡣡ٺ٣Ҳѹôǿж֮ްѩĹϵΪӵˣôû뵽㻹ûüһ׷˾ͱСӸˡһΣ˳Ը
ǸŰɫĺߵˣĿһǹͷߵˣҵģ˭᲻ߣһΣҲǿٴζ𣿶ԸŮˣеǰ취ʱ򣬼ʹɱˣһмң
۾֮һƵĹâ
ЩߣŹŴ۵֮Уһͷߵˣۣ۾Ǵ˵֮кһĽɫ
̧ͷܣ۾֮ȴһأΪоһ˿ͬѰ


1341 Ա֮֮
۾һֿռһľ֮ɫ·˫۾뵽˿ռ֮һ㡣ͻȻһ𣬴ãԷȫ䱸
ĴΧ۾֮з׷¶ɫǻڵһʱ佫Լеȫ˳䱸Ŀķ
ո£ֻһȺźɫķ£ϴһɫߵˣǵܡ
ȺǰɫϣһַĴĿģ·𿴵ֵˣܵо
Ϣĳ֣ʹǳ֮ȴûɢֵϢôվ·һɫĵܡ
ˣȻΪǵܣ˿ڳÿһ˵϶ҰײҰףԭγһȴǲаֵжһƼ˵֡
ΪЩˣǲʶη塣ѹʵ̫ˣصǲκη˼
ѧԺ֮ɱ֮һ֮Сӣ˵һӣ֮ǿģȴݵһӡ
ԼѧԺ飬ԭΪӳ磬ѧԺͲ׷ģû뵽ѧԺЩоȻ˺ݣ֮ӷ˳
ǸɫŽߵ֮ӶӳתͷǸߵӣ˵ͷͳڿ
ռ̲ͫڿյľ磬ʮֲϧϧ㲻ͽôһԿһ£Ϊ֮Сӵĺ򲹶Ա
Ǹͷߵӣһ仰۾֮һȻ֮ɫ̧ͷ֮۾֮ȴ»ָһֺݺ䡣
ҲųѧԺռս֮СӣҸѡȴɲǡǳؾΪ˶ԲѧԺ飬Ҫǳˡ׻˵úãҲ죬ʹЩʹҲҪһ
˵֮һ죬һɫĿռ籩ӵϣ˵ĻΧҲ׷׿ǹη壬һеı˳ĥպա
ʱһɫӰӿһɫĳµҹΧǽ֮ϣܿ죬裬ӰħҲ
ֵһ̣һޱߵİɢ˳ڳÿһѹ˹ȥ
֮󣬸ոǸ˵֮ӵĶӳԼ֮ӵĶԱȻȫһʾ𾴡
֣ԷЩˣ֪Ϊʲôǰ֮ӵˣܹҵǣǵǰ𾪵ǣ边Ȼܹ˵֮ӵĶԱ˵𾴡ǵ˾һ
һжһ֣Լԭõıɱ֣֮ڶԷֱһҼҵϷһжǰ˵֮С
ˣʵ̫ˣȻԼֵܵնһʼģ
Լȫγ˴֪ӶһͿء
뵽ԼŵյĵƣǸߵ۾֮¶ֵ
̧ͷһɫĳۣԵó׵裬裬ȻƣѹֻƼҵһһεİϣԽԽʵҲԽԽǿ˲Сӡ
㲻Ҫˣ첻ƺɱǣôһֵܵ˻ᣬȥǶôĿЦһˣȻԼֵܵ˵նңȡʱ򣬿ֵܻô㣬ô㡣
ǸͷߵӵĻ£ЦݸӵĲã·ⶼҪЦݸȥ
ҿвңģڵ˵һֱֻᵽǶҵֵܣҵ˵ȴ۵ȻҲںνϡ
Ǹߵˣ仰۾֮һϲõɫûüв衣
ŵŶ֪ˣΪЩ켯ŵֵܵˣȫںԺ֮аɡ
Ǹߵĺӣ˵ͷ֪ͺã
ȴֻǲ÷ЦЦҲֻлƼңԼЩͽŻȻǲʣҲͲҪҲˡ
Щ˶ǻƼҵĵϵӵ˺ͺӣֻԱ֮֮ƼҵˣҪҹĶһ輴ʹһüͷһ٣ٶ֮ôΪʲôҪظúǿ
ЩˣȻһңЦƼҵˣˡ֪˵Ļ


1342 Ըɫû
Ļÿһˣƺʧȥ˵һ㡣۾֮¶ɫǰˣʲôȻ˿ֲ
һֱƣ·Ƽҵǣıߣǵҿ֮𾪵ķ֣ԭȴǰˣıĿȴΪ˽Լһ򾡣ͬʱҲҪ͸Ƽһ
ǰ˵ĻչôƼֻ»д֮гһࡣ
ԼĳԱˣû뵽ץȴԼĺĵϵˣǺεȵĿЦ
ʹԼߣǸߵˣҲ鶯һ¡òǰ˵ǻۺıԡ
ǸŰɫ·˼ʹźߣһַ棬ˣѩվߣ۾֮һϣɫ
Լժ¶ӢԵмѩĵѩ磬ңɣ˰ɣߵˣȻһ˱޳ܵıңΪ˴ﵽĿģϧ޹Щˣǿ޹Ӻ͸档ˣô㡣
ץס뿪ȻҺһ˼ģһҪĽ˾¡𣿡
ӢޱȵժԼߵʱѩ۾΢΢һǺܿ
˵̰Ļʱѩȴ¶һ˿Цݡ·ڿ񾭲ǸɣƺԼһΣô
Ļ˵֮ѩ絭ڿ
˵𣿡
ѩмֵĮǸһһĸоǻǵ˵ͷ
˵ˣѩ磬һҪԼ۾
Ҫ˵ʱֻѩ۾֮һɫĻ棬һ죬ɫǸɷ˹ȥ
ЩʮֵƯ֮£ɫĹâϸĻЩɫϾȻȼһ쪵Ļ棬潫ҪյŤ
Щɫѩ˦֮󣬿ǵĳǸνɷ˹ȥ
Ǹ۾һ¶ŵɫգۼ䣬һɫͳԼǰԽǿһַԹȴԽֻҪЩʮɫԼ֮ϣԼԻᱻɻҽҽ
˵ʱʱ죬ڿпٵתһɫһ㣬еǰɢźĽݺᡣ
Щɫ׷ױ飬·һɫĹ꣬ʮֵƯ
ڱϵˣû˭ΪһжҪ֪ЩʹǣһմϣʹҲˡԲġ
ԷһΪվıϵѩӣƽʱǴ޵ţû뵽֮ݣҪ֪ɾĹϵǷͬһġȻҲֻǴԡڿͬһ㣬ɾԼȥġ
ߣԼĴɩָɣһһ䣬ԽԽɫ˳ȥһĿɿڴԭǻΪԷһĻףٺԼϴԴһĺϷû뵽ԼĴɩͣ˵ֱ֮ҪɱԷ
ϴ뺷ԼĴɩҲ൱ı뺷
ȻǸɾҲʮģʹܼȥڿжܣȴʮֵɡԼԪһֻɫǺ֮󣬸Եࡣ
ֻѩ磬ҵĴҲӦȥЩνӹӦһˣһģһᣬһġ㲻Ҫô飬֪ڶԽݣĺԽ֪ҵģǺںںҵġ
ڱϵӰһ־۹⿴ֻڿвͣĶǿֵܼɫꡣ
Ƥģȴûм˺޳ܵġƤֵز˸ʰ·硣
һֱڿԼĴɩı飬·Ҫҳֵɫû뵽ûǻ£ԼĴɩ۾֮г˳Į֮⣬ûаֵĺ⡣Ҫ˵УôֻһǶԷԼϴʱ򣬴ɩ۾֮ǿ̹ǵɱ
վԼıϵӰӰϧϧ˼ˣüݵˣҪԼĴɩŭ֮»ɻҽˡȻĻӦ֪ܣҪ޳ѧϰһ
ڱϵӰһЦЦŶҪѧҪϴһ£ôɩ⿪˸֮ȦϡʱĹҪôѧôѧ


1343 ɱ
ڱϵҡҡͷ˼Ĺҿ治ҪⴿиӰˡǿɶ಻ð
˵꣬˻һʮ޹ӡ
ڱϵ¶һĵɫôãʵ޳ܣǸ֪ܣҪСеһƴһ˵ԼǴУ˴ˣӦýʹˡ
ϵһۣӰȷʹʹĹĹʺ
ڱϵӰһ˵һֻβ͵èһ㡣˵ʲôǹʺȫҶǹʺ
ɫҲһ䣬ﲻˣҼҿɲˡС㣡
߶ʱڱվ裬ǸŰɫۣɫ֮вͣ꣬۾֮һɱ
촽΢΢ſһԹ֣˵֣·һħΧգʱӰ졣·޾ԹޣһƬ硣
ɫ֮еǸ꣬ʱһһɫܿʹ壬ȼ
ɫĻȼգǸ۾֮ȴѪ֮ɫ·޾Թ޸ţͷԡ
Һúޣѩ磬ΪʲôҪ飬֪жమ㣿Һúޣı·ҪԼĺȫйȻȫˣԼɫĻΧ֮С
ɫĻ棬ȫ壬ȱһӿеڵϣܿˤƬ
һĻڳĲˣȫһǵ۾ٴοʱ򣬸ǽ䱸ޱȣִżƵƵ˵ֶξȻ֮졣
ֻ³һ֣͹޾ԹޣԹ޳˶ԷͷԣȻٹ˼ԼϵĻ棬һֺεȿµ
Ǹߵͷˣһ裬ٿһۣվڲԶ֮ӵĳԱ̧ͷһϣ߼߼ӳȥ֮󣬲Ҫǽĳޡ
˵֮˰εض𣬾ͳźԺ˹ȥ˾һֻɫӥһ㡣
Ҫ룬һֱվﲢûκεж֮ӵĶӳ̧ͷǷ·޾Ѫдֵ£޾ɱһŨѪ֮ɢ˳
Ϊӵ𣿡
Ļո˱ʧڿУһ˲䣬˱Ǹߵĺӵ
һ۵ĺâǸڲͣӵıϾȻ̳һ֣ܿ죬ߵͷ˵壬ΪģķѣѪӿе£·һѪꡣ
һĻЩԭĴߵͽǣһȴǱ׵סˡǿɲԸ⣬ԼúԼͷһʬ嶼
Ҳֻʱıסܿ죬ǵȼգǳ׵ķ
һͣĳķ˳ȥԼٶͻ
ʵ֤ʹٶٿ죬Ҳ޷ȵЩ֮ӵĶԱÿһ֮ԱһؽһͽնɱңʹǷųԼԪҲͬˣ֮ӵĶԱеĵնɱ˵壬ңܹն˵Ԫ
ЩˣڰСʱһ飬ʬѪɶѻڵϣһִĿĵĸо
һĻӰǶ׵ˣΪȻף֮ӻû뵽̶ֳȡЩˣԼ޷Ը֮ӵ˵ϣȴնɱֻСèһļ򵥡
һһ֮ӶԱеĽ£ıٴγһ֣֮ǰ۾֮¶޾Ĳʺͷ֮ɫ֮УʬķѣڿٴһѪꡣ
ЩѧԺͽ׵ϵǸ֮СӵĶӳתͷһۣ۾֮ж˼֮ɫ
ЩͽѾɱúܲ룬һĿʼڴѧԺ֮гͽв٣ϣܹһĴҪ֪СӣںǾ
Ǹ֮ӶӳĻ˵ͷһ㣬㾡ܷġЩͽҺ޲һȫɱˡһᾡٴθṩĻġ
ŵǸ֮ӵĶӳĵ˵ͷһӣ֮СӵˣƾʧһƬϡ
ڱϵҹĵһԭһΪҿϳû뵽ϴˣ˱̬ⲻֻһϷˡ
ڱϵȴҡҡͷϷȻˣǿɲΪ˿Ϸġ


1344 ŷ֮
Ļҹ۾һ̧ͷԼϴ
ڱһֱһ߶춷òֺһ߹עųϵƵӰ۾Ҳ迴˹ȥ
迴ԼһսӵֵܣЦЦ֮СӵˣֻǻǶԸЩ֮ӳͽڻƼҵǸУǿɲ֣Լȥ֡
ǸˣȻȴƻޱȡ֪ڵ˵㵽ľ֮ȥʱҪɱȴ˲ٵ鷳
ĻӰǷ׷׵ͷǶ鷳ĻƼҵˣûκεĺøУңʹó޳ļıвԼϴ󣬿óƷǶô
ȻʵļУȻԷˣôòſ׷׵ͷԾԾԡ
Ӱ޲Ͼͳȥ
ʱŴ򿪣ŷӰ˵ǰŷ֣ڱϵ裬۾֮бһĺ⣬ŷ壬㵱ޣΪŰε켯ŵһһݵ㣬ңҳ켯ŵֵܵļˣ㻹еһҪʬΣοȥĵǵ֮顣
ĺʹһŷ壬ЩȥֵܣȻеķŭŷϣ켯ŵֵȻ
ŭŷһɫҰޱȣ۾֮д֮ɫ
̧ͷ裬˵ͷȻǱƼҵвӶ켯ŵֵǳˣٵֵܣͽ
˵⣬ɫԽĲҰ·ûһ˿Ѫɫתͷ裬۾֮еļ˶ݡ
ԭҪֹǵ֮ʱףǰˣʮֵƽۣȴһԼһ֮ˡܰԼļˣΪǣԸ⸶ԼһУԼϺԭ
ųһãֻʮ꣬ܶ£ЦҲңϣ飬ҪЦԼӣ¡ҲҪŬ飬裬Ҹ
һһĸףȻƽʱ˵ǴֻĬĬҵߣΪ㾡ȫĸٶĿ࣬ٶۣûаֵԹԡΪܿ࣬ΪӷƵ·ȴһڵĿ
˵⣬ŷƺ뵽׵ˣ˫Ѫ˿۾֮ȴ˸žӨ֮ɫ
ʱôŬҪǵãǹҸ֡ϲȴģҵȷȴûɣƼҵˣѺֻ֮еúĸף
˵ϲΪʲô˲ƽΪʲô
仰Ъ˹ĺ·ϲԣַ·йԼǻʹʵ̫ʹˣ̫ʹˣʹ޷
ڱϵӰѩˣ۾ҲʪǿվԼǰӣȴǾų˸󲻵ʹ
ڱϵŷ壬ԭӦú㣬Ȼ޷ԭ㡣ȴ֮ʹģǸޣڻǹ˾ĵС»ȥһҪûԵļ֮гúõĳһζ
ٴ΢΢һ̾ͬʱڻƼҵЩ˵˿˼֡
ŷ̧ͷ裬ϴ֪Ҳϴ󡣵ȷȷʵʵĵȴǵϴ
֪ʵҵȴ֪ģ˱Ҫķ֮⣬ûаҵһ˿켯ţҵ˼һ㣬켯ŵÿһֵܡ
ԣҷµĴȻҪ೥ԭҴ㽫ƼҵЩֵצȫɱҲһ£֮˱ɱʹࡣȻ˶ҵǿһſ־ȴΪǣ뵽ȥĸ׺ãĲ̣
ԩͷծȻҺͻƼҵ˺µצв֮𣬵ǺӺ͸޹ġ²֡
ϴ֪ûʸ񣬵ϣܹһ飬һ죬ɱϻƼҵʱҰѻƽϵǸӣƳͷ­õķǰ֮ǰΨһһϣϣܹӦҡ
һ۾֮һ˿ɫԼֵеʹͿ࣬Ҳ֪ʧȥˣͬʱԼֵܣԲٳ˶ʹĥҪѡ
˵ͷһ˻ƽϵͷ­һ죬ҴϻƼҵĻһ˵˵ͷ­
Ļոһڿ


1345 Ķ
ŵ֮ŷϵĿ۶Լ̫ѨϵǹİһӵԼʱ۾֮еĿȴƽ͵ģż˼Լ˵˼ֻҪԼˣôһ磬ԼžۣþԼǣֵܰί
Ȼ뱨𣬶ң֪ԼϴȻΪԼֵܵȥʮֵʹģǶԼûɱԼϴ󣬻ҪԼȥԽˣŷԽԼҲԽϣΪԼϴ
ΪԼľٶʹ켯ŵֵʧȥԼˣһᣬԼϴ󣬾޷켯ŵֵǽ
ŷ嵹ڵϣ۾֮һ̵ɫ΢΢תͷ뿴Լֵܵʬ塣
漴תͷߵĹң˺úõĺɣȻǵֵܲټ˶ΪҲǱΣңһҪ켯ţͶǻޣôҲ޷ټǡ
ĻڱϵĹң˵ͷŷǵϵʬ壬۾֮ȴǶ˼ָӡ
賤ĳһƼҵˣ˷ǳʧȥ˲ٵֵܺѣˣӦúͻƼҵ˺úõ㡣
˵꣬󲽳˹ȥһ£ϣȴһɱį
Ӱѩ磬裬ҹһĻ֮жʱһһ۾֮ҲɱȻһ˳ȥ
ңһ绰֮󣬺ܿҲȥ
ڶ޴Ƶͳ׷֮УƽıϷһǵ绰ʱŹ¶һʮֽŵı飬۾ʱʱɨǵ绰ƺڵȴʲôϢ
ʱƣɫԽԽأҲԽԽ
ʱһ绰һһƺҪŬԼƽȻ֣ץǸ绰ôˣ
ֻ绰ͷһ˻ƵүһܲõϢԭǸŷһͽץĸͲ켯ŵµˡң蹴ͷβһס
ɳˣȴǱɳȫɱ˸ɾүޣѾ̶ѨȰ㻹Ǿ뿪Ϊá
ŷͽʱ򣬻ƽϵ۾֮һ˿ŵɫǺܿ죬ˡΪ绰ͷǸˣȻͷ¶βǾԲƭԼֽţ֮֮ɫһɭֲĸо
ڶŷ֮ǣ֪ԴԼĶŷĸ׺֮ҲûпסŷֶΣŷ˵϶֪Լúĸ׵³
ʮֵڲǷŭʱٴֻͨһ룬ҶһŷǵĻƱԽԽá
Ҷϵ绰֮󣬴ȵˣ
һȣʱһӴʮּ򵥣ƲˣһǿŻƽϣȴ
ƽϳǵļƻʧˣɹĻţɳȫûǸϿ׼һ£Ͼ뿪Ƿ֮ء
Щȫͬʱͷǣ
˵֮һӣʱЩ˱æµ
ԼæµӰƽһżֵǵϣü
ڶ޵·ϣɫİ˹ĳڱţɫ
֪ܿ˳ʱ䣬֮ͥ˿ˣȻһȻŭҲ޿κΡ
ỵ̂ȫע裬۾֮ʱʱһʹɫǰ·ҪеϰɨֱӳڻƽϵǰҪûƽϵͷ­ͻ޵ͷ­һԼȥֵܣҲŷ塣
ʱĵ绰Ŀһͨ绰ֻ绰֮дӵͳ
ϴոǼӻƽϵ˵õϢԷƺ֪Լļƻʧˣʰ뿪
۾֮ٴһɫҪ뿪̫ˣӣȫӻƽϣҪ֪ȷеĶ򡣡
ڵ绰ͷӵ˵ͷǣһᶢõģ
Ҷϵ绰֮ٴ͵Ĳţһɫޱȵİ˹ʱһҰһ֮һźɫǳǰ˳ȥ
ڶ޴Ƶ꣬ƽڲٵػ֮£ҴææһS600֮У۳ٳŻڵķ˹ȥ


1346 ׷
һ·쮷ɣܿ죬ɫĺеһͷӹʻڵķ򼲳۶ȥҲǻƽϵĳӣԽԽ
Ǻɫı۳֮еĻƽϣ˫۾Ŵɳ۶ķ羰ȴޱȵĽţȻţƾԼݣʹ䵽ϣҲҶԼ̫𡣵ĻôԼԼĸǰͳ׵ʧȥ˼ֵ
ΪԼһ׵׵ʧߣңԼĸ衣ĻԼĸףҲԼκεԼյ³һְһ̣ƽӹĹһӣӴ˺ȨûκεĹϵ
֮㣬֮Ը裬ΪǿȨҪԼĸǰֳԼԼĸ׿ԼǱȻʶӶõƼҵĿȨ
һΣԼʧܣԼû䵽ϣǿԾ
ʱƣĳӹʻԽԽԽԽԿõִĻ¥ʱ򣬻ƽϳسһΪԼԷû׷ôԼͿԳɹ뿪Ѿ̶ѨĶ㣬Ժȴʱپ
ĳҪʻǻר֮ͨʣҪһ֮ʣͻȻһš͵תͷųӺ濴˹ȥ
ɫӰӣ·Ǻɫһ㣬Լڵķ˹Ķʱһš
Ȼȷ⳵ǲģȴһĪĲĪҪ뵽ϣӴ˳֣Ϊһ׵׵ʧߡ۾֮һĲ֮ɫ
̧ͷǸ˵ӿٶȣ̵ʱ֮ڣ뵽֮ȥżּС
ԼϵǸ˵˵ͷͺţ쮷˳ȥ
ͬʱֻԸԼԼĳӵĳӵʲôֶΣɫܳȫ赲Բǿ
ɫı۽γӣ͵һת䣬ȴǵתͷͷ׼ķܳɳ۵ķ͵ĳ˹ȥȻǴֱӵֶΣ޷
һ˵ĳӣǰǱS600ĳ̵֮ģӵñ󻹿졣ǱЩè˸ţڶ繻ˣҪ뿪£ô˵顣尡尡
ʱɫı۳ڵĳǿ˹·뺷Ĵ󺺣Ҫ·ϣͨ
һĻ۾֮һɫĳವһȻһ۾߻ӵĿ֮£ʮ˹ȥ
裬ǵĳȴûô˵ˡǺɫı۳˹۾֮оֳ˷ܵɫͺţֽỵֻ̂Ӵɫı۵ıϲ˹ȥ
ɫıۣʱײ˳ȥײڸٹ·Ļϣ޴ıըȼǻɻ𺣡
һĻ裬۾֮е˷֮ɫԽŨ
ǰ棬һһɫһ㣬ԼµĳӵأԼڵķֱǸƽϵ۾֮һ֮ɫԷĳʵ̫ˣпܻᱻԷͬʱҲ׵ʵˣĳ׷ϵĳӡ
۾֮һɫԽĳӸţǶǹ֧һҪסԲǵĳӣȻĻΣˡ
Ҫһɫı֮ʣֻ۵ĳŴ򿪣ǹӳ֮˳ɫǹǹڶ׼ĳӣڿ
һӵʻĳӵĲϣһӵȴǴǰ˹̥ϡ
ڼװ˷ֻǳһƣǳӵ̥еӣͻȻ˳ȥƯһ㣬ңڽ˳ٶȸҪԭ֡
ԼǹôжԷĳӵ̥һ۾֮һɫĵܿͽϡΪԷĳӣȻԼĳӣʹ̥Է߳ļʻɣȴǳɹĳ
ˣӣһܣԼϰһǰ档
һɫİ˹ͻȻһԼĳӵǰǸˣʶĲһţͻȻһ


1347 Ȼɱ
ڳ֮еĻƽϣ̧ͷŶԷĳ֮ŵǸˣǿ˫۾жʱһĺ⡣
ʹߣвٵĻǿſϣԼЩ֮Уʮıڣ͸̫İȫС
ĳͣɫıۣǰͻƽϵĳӲ
Ŵ򿪣ЩʮѰװ˴ӳ۾֮дɱͽ䱸ǰһɫİ˹
ͬʱ裬ҹңǵĳӣҲͣǺɫı۳棬ƺʱȥǺɫ۵ľա
ƽϱϣ¶ƽɫһ򿪳ţӳ
ͬһʱ䣬ĳԶ򿪣ѩ磬ӳѩֵһ̣ʹʮ֮ţǶԷ˿ѩ֮۾֮лһ޵ɫ
һ˲ľ޹ȴĽ䱸Ϊǵ۾ѩʱ򣬾ȻԼһɽһ籡Ļɽ
ƽ˫żϵƵ۾裬ô㻹ҪҡѾ뿪㣬ˣ˴ˣңҸ㣬ҪĶôػƼҵˣһŹ㡣ΪһԺͻƼӲƴҲ̫Լˡ
֮дżǿƺͳ·Ҫѹ衣
ԷĻ˫峺۾֮¶ͳɫջ˵棬ʵõ֤
ƼҵˣóȥŻ˵ǿԣҪŻ裬ǼֱһЦ㲻֪ǰãֶӻҵϣҲ˵ƵĻʵϣ˵ĻĻҪš֪Ľ𣿡
ʱվȴǴһָ߸ϵ̬ǰĻƽϣһʧߣһ׵׵ʧߡ
赭д˵ЩƽϵһץޣԾͻ㣬ңģҲˣȻˣıӮˣұץˣôƼһܹסֵǵס𣿡
֮Уɴвǿƣɫȴ
ͻȻЦƽϣ̫ԼˡҺǻƼҵҲǶ˲̵ʱˡ
ҪԸҵˣûջƼҵȨֻˣһЩĵֶζѣңҸ㣬ʹƿ˻ƼңҲκεˣҾҪġ
Ƽҵ˵Ҳ˵ֵǮȻǺҵֵأôȻҪΪһˣǸĶӣһ졣ɱϻƼңһὫʬΡ
˵⣬һɱɱǵأڶЩͨװ䱸Ŀˣһ̣۾һ׷¶ޱȵɫ޲һ˲ͳ˹ȥ
ƽϴȵ֣ɱ˵֮Լװ˵ı֮£뵽ǳ֮С
Щװˣ裬۾֮˸սɱ
Щˣоϵɷɱ¶һЦݣΪŰΪҲ°ɡ
ĻոЩװˣ׳˹ɢɫĹâǾȻȫߡ
һŵɫĹâһ·һԽʮһ㣬һ˲ͳǰһɢźذףĨȥ˾һֻҪ˵Ķǡ
˳ԼվذҪµһ˲䣬Էذ׸ץϣ·÷һ㣬һۣԷ۶ϣһѳ軮µذףâ׼ԼĲӣһĨʱһĿĵѪ۱Ĳϡ
ʱһɺ֮˹·Ҫ足ɱ飬ֻոĨɱһռϵֵܸһתһųֻϮĴ˪ĺ֮ʱʬϣʬ屻ܿͱһ顣
̧ͷǸԼðź˿˹ȥһõЦݡ
ָһ죬һκɫýˮϣһˮ鵯˳ȥ֮ѸٳǸɢź˪֮˷˹ȥ
ǸȻ֪ˮԷͬСɣԼǰһһĺʵܡ
ǿˮ龹ȻϵĴǱܣܿʹǸ˵ϣܿ죬Ǹ˱㱻ຣ֮ˮţ·˵ޱߵĺ֮Уˮ׵û


1348 װɵ
ԸǸɢź˪֮˵ʱϣһĽ£Ȼһ̶Ľ˽ȥ·ˣҲԽԽ
ֻһ˴֣ڿһһѷޱȵذ׳ĺײȥ
¶ޱȵɫ·
ֻһ΢ɨͻȻ̶סֽŵ裬֪ʲôʱͻȻʧˡ
·˱˿һ㣬ҪĺµǸ˵۾һ¶ŵɫΪѾסˣΪʲôӳôܣ
ʧһ˲䣬ִӶԷദһץһ࣬һգǸʱѪɫƬѪп쭶
Ǹ˴ӿеڵϣһ߱ʬ壬¶һõ΢Ц
Լֵ֮Уգۼ䣬Ҫ跢ҽˣһһ
֪ΪʲôǵһĲԭǰˣѾݡǶħ˵ץ˳ңϻŲõ΢ЦԺ΢Цеһƴ
ͻȻϳһֻһվڶЩеĲ֮ɫתĿ־֮ɫ
ʣµĸˣȫһҧ˹ȥΪ֪ٲжô˿ֲ֣һὫǳ׵Ĵ֮С
ǳ˹ƺûаֵη壬ǾԼ촽ϡ
һµʣɢ˳һ̣ģ·ǰƮˡ
ɢƣĸеĿ־ԽԽʢһһ죬Ļ棬¡
棬ڿʱͻȻȫһˣЩˣһȻ¶Իҿʮֵʹ࣬ƺ޷ܵıˡ
Ǹֵ˵ϣҲ¶Щһʹ࣬·ЩˣЩˡ
һֱ˽ң
ܿ죬ЩΪ޷ǳصıˣһ¶ɫһİ֮
ڿǸˣͬİ֮飬Ѫӿе䵽ϣһ߽Ӳޱȵʬ塣
ǵϵĻˣ׷׻ɻ꣬ȴƺûκε¶ȣ޼֮У˾ڤ
ڿ𣬷·ЦڿƮ֮еĴһİˡ
Լһֵܣʹ࣬ʣµˣǿֲ۾֮¶ɫȻȫԾʬӿеڵϡ
ڳ֮еĻƽϣһĻ׵ķ񣬶ǰڼʻ͸ʻϵ˵ǲϣԼǸ³ڸͿȥҾͲţܹײ¡
ƽϵĻǰ۾֮ͬĿ־壬ʹԼϵɱ֮ƣҲûκεġΪ֪ǰˣֻǾĸ֣ĸ֣Լ𲻵κεãݺҲԼϣ
ΪԼֵܵĳǸоĿ־壬Ըշһѡ
Ǹˣ͵ķӣҵţӷһƵĺ֮ڳӷ֮ʣͻȻ̧ͷԼ˹
Ǹ˹һӵǱͻȻը·˸޷ܵѹһ㣬Ǳ̱ըƬ·һصٿһ㡣
ԽԽ־壬ԽԽ۾֮У뵽ǲӴĴϣѪǵĲӴ쮷ɶ
ǵ۾ȫ˳ŲʺͿֲǼϡǵĲ쮷ɶѪȴ۳һѪȵζǾĻƽϣ۾ôģѪһ
ͻȻ·һ㣬Цˣ״
򿪳ţѪȥʮֵĿһ𾪵飬ǽԼװٴη⻹ٴνԼĳҲƺԶԶٴνԼĿҲ
ڳͷǿһĻ۾֮Ҳһ𾪵ɫԴֻɵƼҵˣţĪǷˣ
ߵѩ磬һĻ¶һ˿֮ɫתͷؿڡ
Ŀŷ·ǷһĻƽϣ¶ЦݣЦûаֵ¶ȡ


1349 Ҵ޳
Ҫһ߲˺۾֮һʧ֮ɫΪǿĸ֪ƽϣûа˿⣬ѵģңӣ˭ΪѾˣϸ۲죬ԿΪֹϸչֳһַӣͲ߱Ĺԡ
ھʱѡѡ񣬻ѡ񱰱޳ܣͼԼϣװɵʵ֡
ǰĻƽϣѡһˡΪ棬ʲôڿӡԼΪŹôһ죬ıԼУŰԼһѾʧȥϡ
ȻΪҾͻҴϸоɷɱҲٰɡһɱ˵ˣһ˵ͬˣΪ˵ܴ̼һ𣿡
Ļ˺Լһ߲Ļƽϵһֻһ˲һܿ죬͹ϵ˺߲תͷ۾֮Ҳûаֵ衣úʲôҪҪ
迴ŻƽϷıݣ۾֮еʧ֮ɫ˵˼¡ǰ˾ǻƼҵˣԼĸ׳ļˡ
ѹǻ˵޳ܣֻԼĸףҲ̫ʴȣЩ޳С˵Ķ񵱡
뵽ԼĸףȥĸףıҲûаֵʴȣǸƽϣͻȻǾһâ֮˳֮һʱһɱ
ƽһһĳϵϣʱȴǷһЦݣ·ֻģûκε
һߣԼҹˣƽģҲǴ۽硣żɻתͷӰôӣһӣһòٷķӡϴûпһˣʶϴѪɱֶΣĵȷȷпܱɷӡҪװɵô̶ֳܹȣҿ˵ƤҪӰҪ񣡽ϹȻǼУ¼߲Σ˼һ޼ɱȣ
ڱϵӰĻʶȥԼǺܿͷӦһߣ̵ģ˵ʲôҪҺȡģⲻǻθ
ڱϵҹϴ֪ǿģңװɵʱϸ۲һ£а˴Ȼ޳ܣϴǰʹҲǹ֪ˡ
ҹ˵ڱϵӰ۾֮о¶һĵɫӰ뵽ԼȻ˶ĵ˺Լȣݺݵĵһۡ⣬Ժʲô飬ƩҪŮ֮ģһúõıƩһᵶᰮǽȥʮֲʵϵƵġ
Ӱǲ񣬾Ĵ
ǸƽϿҪߵߣҪȥȵʱͻȻľ֮жʱڻƽϵĲϣңһĺӡ
һĻƽ϶ʱͣûжƺķ˵ϣ¶õЦݡ
㻹ҵǰװɵھɱ㡣ﶪֶӣǵϣȻǻƼٻǻмϺ͹ȴ˲֪ܡ
ĻоȻɱƽϵЦݿʼʧȥȡ֮һ־į
سһҸǶԲСãϿŶ֮һĻƼҵѪα˸Ͼɱ㣬ֻҪϻػƼңôҸһƽϹȥġ
ƼҵȨƣټ㣬㵱Ϊ׻Ϊ̫֮һȥĳޣѾȥˡֺαóޣ
ƽö֮Ļ¶һЦݡ
ƼңƼңǺĸףҳΪ¶Ȼ󵱵֪Ҵڵʱûκεڣһ٣ٶ׷ɱҪ׷ɱңңҲⳡ֮ʧȥ
˵Ѫ飬ʱôûк˵ң壬㲻ɱңɱҵֵܵģϵġ
˵̫һ𣿻УǸ̫ӵݡսʤǣôҵݣȻϿɣ𣿡
Ļƽ۾֮ٴ¶֮ɫһΣȴǳ׵ľˣȻ㶼ô˵ˣôʲô˵ģϣҪôôɣ


1350 Ƽҽ
㵱ȻȻĻôȥֵܽʱһΪ㻹ôһüֵ
˵֮ٿһָǸƽϱһ̲࣬˹ȥ
̧ͷһ£һ㸺𡣵ȻҪжκεȤҲģ
ĵ٩ʱ¶һһڹ컯֮£˲ĻƽϡһϴⲻҲ֪ʵҲⱳɽ
ҪͣѾ§ѩ뿪
ϵˣ¶ЦݿЩֵ޳ܵЦݣ¶һ˵ı顣
ɣĪƷôϴǲңʵˣడ
ߵӰʱʮֵ˷ܣļһϴɣúøɣȻκεҲǿʵֵġ㿴ϴ֪ʱ䣬ûгȥɻ㰡Ҫͽͽͣ
ʱڱֻӰ޲һŽ߻żȥȻ֪Ӱżңպм壬Ҳͷˡ
һôˣôʲôⰮãڱʩչˡпܱ˿ıʩչĶ
ǿֶЦݣԼͷһߵĻƽ϶µ·ָǸƽϵ·ԷһԼĳ֮С
ЦʱֻжħȴʼճšΪ֪Լϴ˻ƽ֮ƱػְԼһ
ڻƼ¶֮ǿټһѷڻƼҵԼϴҪеķգȴҪԼ󡣺пǾһ
ԼϴıӰıӰôļͦ
Ǹ۵ǳˮլһǸĵطʱȴ˲ٴźºӣЩڰʱ̵Ľ䱸š
ԭһ˻ۣѰǴ˿ȴǸӵɭϣȻƺס˷ͬѰĴ
ƺ֪ʹ˼ţҲû¶ֵֿı顣
ǸۣɵӰѰԭպ尲ǴӺ֮зȥʹˣǸżӰİɣǺͺŲǳĹϵ
Щźɫװĺӣ尲ս֮еˣһվɷһһ־ηĸо
ǳˮı֮УһԵ͵ıĿ֮УŷۺɫĿɰ˯µƯŮӣɳϡ
ŮӶһഺ˵ΨһŹ۾ͣת·ԣһȴԵİͳȡ
ֻһŮ͵ıǰɫ̩ܣһϾֱۺݺݵš̩ܿɰıӡ·гƵġ
ϵǸ΢Ůֻģҡҡͷ
̧ͷӱ㣬ֲǳȥ档ˣүүҲǿʲôᣬΪʲôǳȥһǸ۶档
ſɰ¶һ൱Ƶı飬ͻȻ۾һתͷԼĽ㣬۾֮дϣɫ
Լ龫ֵôſǸӱĽ㣬ſɰ˵ֽ䱸ͬʱҲɬ
Լ˵Ŀ⿴ԼԲʲô顣֮£ԼӦɰãһκε飬ôԼүүܱ
ŴյԼĽǰ˫ɰˮ۾ԼĽ㣬㣬Ҫ͵͵ģ͵͵ĳȥòһֱûкúõЩ󺺱ڵı֮£һ˼ûС
УЩƴչҴһα巳ˣţһҪмһɫԵĶǿˣͷ
ʱȭͷû˼£·ڿЩͷ硣Ǻܿ죬ԼĽ㲻Ϊı飬ʱйƤ
ͻȻ۾ٴһĽ㣬һϢ˵ϵӣոմ֮лǸһģҪȢء㻹ǵһλӭϵǸ¹˧ͦ˧ģ۾ʵǶŽǵط
˵꣬¶һżåı飬ӱΰӱһ֪һʮֺߵŮӣԼÿţЦȴԽߺԼõ
ӣʲôطԼûаҿ㵹Ǻ˼


1351 ı
ŷһۣҲŲϲСϲǴˡֻӣаȫС治֪ܼܲأ˼ҺǸ壬ҵĳǣȻҲûҹ˼ҡߺߣһεĴ󻵵ŶһҪҵһҪ𡣡
˵⣬ŵ۾֮оȻ¶һ˿˼ɫתͷĿԼĽ㣬Һءǣǿȥ׻˵úãˮ֮ӿȪ౨㣬ǵǸۣط½ܽˣǿȥôˣһģһܹҵģңҿ͵͵ƬŶ
ڱϵӱԼãȴǳ׵Լ˱Ǵ֮ԼþͶǴȻҲδǹһݶ飬Լóö࣬Ҳ֪øࡣԼдǸ壬пܲˡ
ΪԼүүԼؼ֮󣬱ǰȥǱרҵʿ鷢֣Ȼ˺ը
ǿԼ۾֮еִźͼᶨӱһ˵ͷããȻһҪȥҴ壬ôǾȥҡһΪޣһ֮ڣûҵ壬ôǾͻ
ӱĻǿС¶õЦݣ͵ӱһҾ֪ˣˡ
ԼĵЦݣӱ۾һȻ֮ɫһ¾͵ǴԼõʱɡ
ǳˮһΪׯ԰ׯ԰ſϹһ鼫Ϊ¹ңׯ԰ԵʥǷ
ׯ԰֮мĴ֮Уһһ峯ʱĻľİһȺźɫװ۵ߣˣԼΪʮٵ
мЩˣȻȫͷ׵ߣлкü߻ʱڵӣǹʱһ㡣ңǵӵϿӾϵȵ˿ơ
ʱŽ˵ĴȴһļžмЩߣĶǵıϵĲ輸ϵ໨ɲ豭һڡ
һΪϣȴʮ֮ʢͻȻ̧ͷ˫۾֮ɢһִϡһΣ۹ϰ˱ɱ顣ǵѾˡ
ϰȷʵ˹أԸ֣ңΪӣ˵๼
֮дһǿƣ·Ļǽһ㡣ߵĻڵڶѽϵɽߣͷףȴһۣ۾֮һ֮ɫ
Ŀһ£Ŀĩ˵߱˴˿˶ԷһۣŶԷ˵ͷһ飬ҾãȻϰ˷˴ҪǺ飬ֵ֡ȴǱһСӸɱˣǴж˿飬ļҲȫɱһ⣬Ǿƣֶ̣֮˷ָ
ߵĻٵߵ˵ͷĩǸ΢ֵĳϣŴЦݵ˵ͷϾ˵öԣ鲻ôԺЩϣпܳΪЩ˵Ķ󣬶ңáôǺ顣
ٳߵĻʱ۾֮¶־֮ɫ۾֮еĺâҲԽʢ
ԽԽ˼ٻǺֵ߲֮䣬ȴǵȼеǵɻ䡣
һϴȻǶԷѰ𣬵ﲻˣԷԾˣҲûн֪ͨǺǶǺĴ󲻾Ӧĳͷ
նɱǸүɱܵĳͷ
Ļٵ߷׷׳Աʾ֧֡
Ǹǰ棬ͷȫѩ׵ߵʱʱǸڵڶѽεߣżЦ⿴Լϴ󣬷·ڿԼϴһ㡣
ʱһŰɫۣˣ׷ԲԵߺ˵˼仰
⼸仰Ǹ׷ԲԵߣǳƵȻ¶һЦݣ·ƹŵһ㡣
Ȼһ϶Ҫϰ˱ôȻ赲ʵϣ֪ߵغ񣬸ǺˣӦܵӦеĽѵ
ǰȫһ̬ȣʱڳ˵۾֮һɻ֮ɫаֵĵڶѽϵǸɽˡ
ҵ˵ĵ飬ǸھǸ۲ԶĶ㶫ޣ


1352 赶ɱ
ɽӵ˵һƢߣʱǻʲô˵ģȥ㣬ץǵİ¡Ȼڴ½һСɫ½ЩˣҲǹȥ
֮гһָ߸ϵ·ץħֻһ׾ٵ顣ʵϣպӴȷʵ˵Ȩ
ǸתͷĩһŽ˿۾ʮŵӣ˹ȥǿ尲ǸۺͶףɰǿȥ졣֮ڣǰûᣬ㸺ץ
Ǹǿӣ̧ͷ۾֮һ֮ɫյϣ飬ֻǸСӣôֻСһ׮ȻԷмͣǿܹץסСӱȴˡ
ǿĻǸǸŰɫĳۣһʵ˵Ŀһ
ĳǿĻ۾֮һõɫиոǸԵĳϴȻ尲ǺҲٵʱˣԼ뷨ҵ˰죬ϣ֮ڣȻǸɱϰ˵СӸץûж˿飬Чȡ
Ǹŵ΢΢ҡҡͷ¶һεĿЦ
ȻһȻңڴ½ҲʮֳԵÿΨڵĶ㲻ͬ
ΪǸɷǵǸɷȫƿ˶㣬ԼֵʮֵĿأ˸ҳֶԸֵܣһǸκε⣬ֻṫȻɱǸһ췭ظ
ңɷǱɲô򵥣ҪȻҲûôס
ǸĿһǸǿٿһվԼһƽ۾ż˷ܵӣ΢΢˵ͷãȻϾӦ飬ôͽϾȥ졣ϣûϣܹǸСӣ
ʱһֱڱϲ˵װߣǸǬʱڵ̺һżֺͰڿ
Ͼţ˴ˣܹˣҪˡ£ϰΪʲô³ƽʱѲ˸ϵҲȥĻôһ죬ϰ˵³Ҳ㲻ˣ۰ɣֻ߸ҼǸǻŮֻµȲͷˡٲȥֻµʱҪ췴ඡ
˵֮վ˳ȥ
װ뿪˵Ŀ˸ǴϺͶϣ˵۾֮˸Ÿֹâƺʲô
ܿ죬뿪һȺźɫװı뺷εĸ󣬳ȥҲ뿪ɢˡ
ׯ԰֮еһʮִıԺ֮УǸϺǸŰɫ۵ͥԺ֮СͥԺ֮кܶվıڣһվɭϡ
ͥԺ֮һ޴ľ̨ľ̨ϷһɰߣֻǸĶһɢĲ豭һڣתͷֻӵΪʲôҪǺˣΪ˰˳ϱӦʮǸ˳ǶһɵģǸءңвС洦
ԼүүʻǸҲԼүүһڣүүȻԼĴ㣬ҺǸɱ˳ϵˣûκεĳͻҺǸ֧кܴĳͻ
һΣҲһ֮е˳һ֮еɱ飬һ˱ѧԺԣǳɱǡҴʦ˽⵽ѧԺҲʮֵĹ飬˵һֳܹɫˣõڵʹͣпֱӱ¡
ɳˣһ֮⣬ɣһǸɱ˳ϵǸ˱Ŀɽ
ֱӵǳƵĻǸϵ˵ǰ׷ԲԵͷǲƵ¶һ˿οɫ
ܺãѧԺӹȻûа״ܹý赶ɱˡңѧԺڿ˵һʮҪĻᣬļ뵽¡ô˭ҺżҶ飬һȫ֧㡣
ҲöСģΪԷܹõѧԺϿɣһӣԲƽ֮ںʱһҪིԣ赶ɱ֮ıʮ֮á
ԼүүͣǸ˵۾֮һԵõɫǱȴʮֵĹ˵ͷүүѵǣһСĵġֻҪҳΪڵ£˵һܹƿѧԺôĵһ졣żҾˡ


1353 
֮㻹һҪ顣Ƽǰʵڿʮֲ򵥡ûӣֻŮҿʮֵءҪһ£ֻܹĿƺţΪЧкȫΪôʱڣƿѧԺ׵öࡣ
Ƽҵֺ֣ŵôͻøӵöࡣҲĶֵ£Ķ֣ΪҪ
ԼүүĻǸ˵۾֮¶һŵЦݣ˵ͷүүҵȻ֪ƼҵŮһţһûһŹƼҵҵģ˭ҲҵϷһ
Ժ֮˵Ӱ۾֮ȴǳռе
ԼӵӣǸȴ΢΢˵ͷһֻҰģŻжŻΪˣǱ˳Ե
һԺ֮УǸվſڵİǿӢˣǻһ󣬵ǻһҧš
ļ٣үȷʵӦ˴ϣɾүȥĻȥ룬˻֪أү˳֣һĵɷǡôĲˡ
ʱǵɷǣƨˣɷһȾǸ۵ĺصİɵ鷳
ʱһźɫװı뺷󺺽Ŵ򿪣ǱµͥԺ֮УǸӾүһ§һŮĺȲ衣ǿ۾һУЦЦѵľһֻЦ滢
ͱɱİүΪ˫һЦ滢һ滢Ц滢ЦǺǵһշӣ֪˶֪˾ĺЦڱݺݵһ飬Ǿ
ְ˰ڣǸǿǿ˰ʲô𣿡Ҳʮֵĺ
ǿվȻүʾҪ£ȴ¡ֻǺܹĵүǸɱүˣʹҪ׷ҲһҪӳ飬е㸴ӣ˵Ǹɱ˵˱һ˸ˣǻǲҪ׵ȻĻ
ǿĻǸЦ滢۾һУһ⡣ڱϵǸۣʮֵ欵ŮˣȴǴżôǿǸ۵϶һŶᶯĴڶطһСӡ˵ˣǿ粻Уү˵УһС
޵ĻǿĿ֮һھүǰȴ
ǸүϵЦԽĲͻȻгһذףݺݵͱǸ۵Ů˵ĸ
ǸŮ˽绨϶ʱ¶ŵɫͷžүѪĿʶ
үΪʲô
үذװ˳Ҳɱ㣬뿪֮㻹ܻɵŮˣΪ˯һ͸Ҷ԰ǿҲʲôɫ
֮г˱֮ɫתͷ԰ǿ¶һõЦݡЦݣٿһǸһѵȴŮˡǿǿЦЦңүˣô׵Ķ
Ǹү߰˰֣ʬ嶪ϣٴκһڲ֪㰢ǿģܹ˼ɻˣ治򵥰ڱ˴ϺͶеĵѵҪǲͺпܱ⵶֪ı⵶һҾͲţϣҺŰڲƽ顣
˵⣬һ٣ңǿˡѾɳȥˣѾȥ·ϡ
ߵĻǸǿ۾֮һصɫǸɱ˳ϵǸˣʮֵᣬȴʮֵĻ̣ΪҪǣлƼҵѪȻ˿ֻһӣƻʮֲʡΪƼҵˣȻĻƼҵȴûгֹ
ǻƼҵѪʱǸֳϺһ壬һ֮ȴɿˡ
ҡҡͷˣǿͰİɡ飬ʱҸһĴۣûƼ⣬ˡһƲӶѣŵģǿ㰡ԽԽˡûǰָɾˡƣǰˣǰɳ̲ϡ㲻Ҫĺ˸ȻĻֻܹʱˡ
ǿ˵ͷϻ¶ı顣۾֮ɫȴ޷ɢȥһֱһκֻϵˣԲôô򷢡ϣһץ¼ʧܡȻĻ϶޷ճ
ڶǸˣǸ߶Ƚ䱸


1354 Ҫ
ҹɫŵſڣʱʱиʽϴûȻҽҹɫŵˣȻǶϵ̨ĽɫɫװڣΪǱ׼䱸ΪʾдźɫװıڣҹɫţſڵȴţϴԽȥλڳ۶ĵߡ
ʵϣҲֻǺ켯ŵգǻһ죬һĶѣܹ˸ûм
ҹɫŴ¥Ķ㣬һ伫Ϊķ֮Уǰһ٣ˣڹٱϣ˫޳ýָǹĵţ˵궼оָ̹
ıһɫӰ֣ӰѾԽԽһģһ
֮Уȴв֮ӵˣʱȫûдߣһ¶һŸ
֮ӵͷˣ͵תͷ裬۾֮¶ޱ֮ɫ
Ϊڵٵ裬˾Ȼǧ򣬸ָ̬У·ֻ֮תǧվȴʼҳӰ
ƺ뵽ʲôǸһԼʵ̫죬̫ǿˡ
뵽Ǹ֮󣬾ȻͻȻͣ·ͻȻޱȵİ
𾪵ǣָǹϸţȫĵͶУ·˳Ǹٵ硣
ʱ򣬶˶˵ÿһ˵𣬾һƻõ˵ſһƻõĴɫ·һ˵л
Ȼÿһ°ˣеĻǼΪģһ꣬˵꾹Ȼ֮бòϵǿ
ƺоԼҲһŰӣǸ֮ӵĶӳɫٴһ䣬ޱȣǺܿ죬˻ΪȻԼܹԼ˵һŰôҪŰĶҩȫһ׾ٵ顣
ܸο˵Ļ꣬ɱΡ
ɱʱһ䴿İȻһ˿ɫһ˿ɫϸȥһܹĻĹֲɱʧһ̣ǺɫĹҲ֮ʧɫİôϾ
ٴοʱ۾֮иǶһ۷ɫ֮Լ֤ıҲ֤ʵ
ҹɫŵ棬һ·ʮŵĴ뵽ҹɫŵſڣЩ󱼵ϴ󣬿·֮б׳ޱȵĴ󺺣һŭԣϴȴǳ켯ſڿ˹ȥ
ԷļƣȻǰֺúͰݷ켯ŵģֻҲģȻǿһ켯վı֮ٿһЩҲˣǷ׷¶ɫ
ҵﶫ֮ǲ֪ߵغ񣬿ƣмʵǲʹʵ֤켯ŵԵˣԲкý
Ŵ򿪣һȺпˣļдӳ֮˳վһɢѪ֮мһӳĺH2֮Уһģһһӣһȴǵصص׻ˣɢһɸ߸ϣ·ʱܹʡ
ӳ֮ǵĿǰҹɫϣһźɫıۣԼЩվȴıڣ¶һĮЦݡ鱨˵һ㶼һССˣȻƿ˶ĵżƣų൱֮
Ҫ֪ڶһ̣ҲǶġԼܹƽ裬Ȼ£ôүһˣʹȻٲԼ˵ġ˱˴˿˶Էһۣ۾֮¶һȻɫ
Щ׳ޱȵĺӵĻ֮£ߵҹɫŵſڡһ·ϣϴȫǵһžηɫǡ
ҹɫŵſڣ켯ŵһֵܾվ˳ȻЩӣһţҪ켯ŵ˸ϲ١켯ŵֵһᾣ۾Щ󺺣¶ֵų
ǸԵŶˣ˫ּһ֮ɫ۾һ켯ŵĺӣҡҡӵ켯ŵˣƻͦġϴ˵Ǻˣûʱϻɱǵ˵˽ȻĻｫɨƽ켯š
˵ĻڱϵЩϴһ¶ޱ֮ɫ


1355 в
û뵽켯ŵˣȻ˴󵨣ĵˡҪ֪ǵУǸ߸ϵͥһ㣬ｨģһƺպյĵͥ񣬺ˣȻ
Щƺ壬鲻ԽһƺҪ켯롣
һģһˣ˴˿˶Էһۣ۾֮һɫеġЩԭҪ켯ŵĴȵڿԼ˳֮󣬱˳ǺԽС
ǿ켯ŵĺǣǵüͷȴ۾֮һɱΪǰЩ켯ŵĺӣûκҪ뷨һͦվ㶼ʾǶǵŵơ
Ǹҡӵ꺺ӣҡӵ΢΢Ķֻɢһɱĺ
ҹɫŵĶ¥ɢƵһ˲䣬֮ӵˣһɫһ䣬۾֮һɱ
Ƕŵ裬ƽˮƺ˿ûбԷǸҡӵɢɱһ̣۾֮һļµĺĹâõĵˣȻôƣȻҪҪȥʶһ£硣
˵֮ޱȵʧڴ֮УϢȥӰѵ̬Ǹ֮ӵĶӳ۾֮һ͵ɫ
ˣ黹ôء
ǸҡӵĺӶɱһ̣ͻȻһɰԵƺһɹƳ𣬲ʱħҹ˵ǰ
һźɫķ£һѪɫװһǿҵӾվȴǺͺ˵ƶš
Ǹҡӵˣ۾֮һһ֮Уȴŵһβ·𿴵Է۾ܹ˵ܵȾ
ŵҹ۾֮ȴһƬڰǿգǿֻ֮¼ŵĿռ䣬ȴƺڲ޾ɱĺڰռ֮бš
һߣǸŵӵˣ۾֮ȴһƬӺһƬӺޱȣȻȴ޾ɱ·κһƬҶԱΪޱȵȻգȴܹڲס޾ɱ˷ɾ衣ѹ֣ȴʱʱ¶˸ое˵Цݡ
ħ۾֮ȴһƬѪɫĺ󣬶ѪɫĺϣһѪĵѵϻѪһһʣɱ·һƬѵɱ¾Ѫɡ
ڱϵЩˣƺоһɹǿƴǵɢһʯѹ˵ͷ˺еѡ
ͻȻһ֮гһƬεĲϼŶħ˹ȥһߵǸӣ·Ĭһ㣬۾ҹдҶҹ˹ȥȥʮֵΨȻȴ̺޾ɱ
ҹͶħû뵽ǾȻ˵Ľƻ˶ôԼκε׼ͽ͡
ۿ񺣺һξҪħҹ֣ͻȻһĶ˵ڿͻȻޱȵİһ˲䣬İɫӰ˵ǰ˰ƮƮȻޱȣȴһָơʹˣҲ⡣
۾֮У˾Сɫһ㣬Сɫ
֮󣬶ԷĹƺĳһǿסȻͣ˿С֣˵ɫʱ䡣
˫۾Ķ裬ĪǸ¾켯ŵˣȻͬ졣
赭Ŀһۣͬ첻ҵǶЩҪҵֵܵˣǾԲ׷ŹġǸոնɱܺã
ǵȻȴĮĻ˵۾֮һ˿߰ɫ裬Ц»û˽ǵݣȻĻȻ˵˿Ļ
ǺʮֵȻǻʲôݣҲһҡǵͷĺܴҲˡҪҵֵܣȴܡ
֮дһɺİԵ
£˵Ŀһ۾֮¶ķŭ֮ɫǳΪĺĳԱ󣬵һα˵ӣ˺ݵĲԼӡ
һΣҪǸɱǺ˳ϵˣҲ˵֮ǸָŶħǴȥôǺ켯ţˮˮȻĻ


1356 ֳͽ
ԴвĻЦȻĻΡҪźƴҪѹ켯ţôҪսս켯žԲ
ĻӲҪˣҪսս
Ҳһ㶣裬۾֮һŵɫΪû˻ǰһ˵ķ˵޼ɵɨ棬ڴŭֻͻͻһŭȻצͻǰ˺ɷ顣
һߣãȻ˷ҵȶ˻תأʱ켯Žں֮£һ𣬿еʱ
ת뿪֮ʣڿ𣬡ţ
ĻתıӰ΢΢һ٣ǻתȥҪȥһȻȻ˵ĻںڣѾˡЩ˵˵ġȴŭɣ
¶һЦݣͣҪͶ켯ŵֵܣֻվĺúûйث֡
ǼȻ켯ţǴвҪֵܣ׷ߣôôҵֵǽ
ϵ˻Ϊ켯ŻǺﲻɣ
һ˵һֱվڱϵЩϷİһ۾֮¶ŵɫ֪ĵӴ󣬵û뵽ĵӴ̶ȡȻҪȻƺϣҪǵʹ
Ǹӵ꺺ӣеһҡ͵תͷһӣһ羹Ȼ˳ſֵһĻ꣬ǻһ֦ұͻȻƺ˹
Щۺɫһ곯˹ȥ·γһƬһĺҪС
۾ǷһһۣĵСҳݣ飬Ӣͷף
Ļһµƴɢ·Գ棬һ̣һΪˣ֮£ֻ޾ĺı䣬ȴ˵κεů֡
ǿʮֲõһ˵⻰֮󣬾Ȼȫһ˲˳ɿݻɫջữɳһɪ
ΪֲǣǸӣҡһƬһ֮ˣ۾֮¶Ŀ־֮ɫ
ֻƤ˲۾Ҳ˲ûƣͷϡɣȻֵ׳Ӣ۳ĺ
ԼֵģڱϵǸ۾֮¶ޱ𾪵ɫ֮ȴľ֣裬·˹һ㡣ܣôܣ㾹Ȼյ˷ֵܣҪɱ㡣
˵֮еѷ˳ȥޱȣڷɳʱ򣬾һƬҶڷɳ֮󣬾ȻһƬ񺣣֮ҶɵƺҪǧС
Ǹ˵۾֮Ҳ۵ĺɫ
۾֮ɴżƽĲм·ոսһֵ׳˱һĺˣͲΪһ㡣ͬʱԶԷĹҲǴĲм·ͲС
ԷȷһƬ񺣣Ĺ֮УͻȻ۾֮ǻ۵Ĺâ·ܹƳһеԻαװ
۾֮£еҶȫʧ֮䣬ֻʣһƬҶҲɵҶ
Ǹ˿һĻĻ֪Լȷʵ͹ˡԷͨʲôʵʵڵ˷ԼǵһΣ
ֻһָָǳԼ˹ϣֻͨ࣬ȥ֪ǳĵӾȻƿʼڵӣջƬ
ǸӵһͷѪӿɫҰޱȡȻһ£ȴĻꡣ
վƵ裬۾֮ȴ۵ľ֮ɫ
ֵ֮ͣȻ̡죬ˣȻʤСܣǺ˲żüãҪҳʤ֮Ҳ¡
˵һӱ뺷ޱȵ뿪Щ˳ֻ䳡ѣŵսһսʿȻҪǿ˵ȼĸǰһȺϣ
뿪İ˰֣ˣȥɡ
ߵĶħԼϴһۣ۾֮¶ĸж֪˶Ǹ֣ԶԶԼ󣬵Լϴ󣬻ǽΪԼϧһȻԼϴ˷ǿƳǺˣ֮Ƿı


1357 
Ǹ۶žۼ֮صǳˮһԺ֮Уֻһһֵˣʱ¶ķŭɫǼֵ°ĹŶɰӲ顣
ŹԼǰսսһһˣ۾֮һɱ
ͻȻ͵̽˫ֻ̽һ˲䣬ץס˵ĲӣʱԲЦ滢һ׵ɱ˲գ۵Ķħɢһļµơ
һСС裬Ȼҵǰ˷Ȼãȥɡ
˵⣬Ͳץסӵǲͣҡŵͷǲͣһգ֣ץסӵ£۾ף߱ʬ塣
Ц滢̧ͷĵ̫˫ɫе㹴۾֮У̫ȻǱģļ¡
һСС켯ţȻɨӣܺãܺã
Ȼ˵ǺܺãȴɱȻ
սã컨˫ڣ
Ļ⼫ȷȫѪڵ˳ǰ˫ֱȭ۾֮¶ޱȹɫڣ
˾Ȼȫʱڵߵ·Ͷ֮䣬һִҵķ緶˵ǰȴֻһʮֵĹ
һ֮ڣ켯ʧϣҪڣ
һһֽ޾ɱĻ˲ɱڣǣ֮
˵֮˳˳ȥܿ죬һ·ԽҰԺӵſڼᣬжʮ·ȫһɫĻƤľ׳ӣ·һŭ˹ȥŶ
սó˺ÿڵĹע
ǸϵԺ֮УȴǸ׷ԲԵĴϣںǸʮӢ塣
ȻµΧ壬ٶʮ֮죬·ڰһ㣬ܿ죬һɫĴһɫĴ˴˽֯ţΧγɵսϽвޱȵɱ
ǸֵĺǸֵİȫ£߷Ц֮Եʮֵĸˡ
ˣһмɽȵһ͵֮ƣݿ࣬ظԷԻ֮أ㻹̫ˣȴǾ鲻㣬̽Ӷ࣬ȴǷ˷â
ǸʮӢ̧ͷùޱȵԼүүүүһϷһһ߿֮ߣ֮үүϡ
۾֮¶̰Ĺâ·ǶֻභϻֻײеĶǡ
Ǹߵ˵ͷȻһϷǸ켯ŵˣȻ壬ˣȴֻʧܵӢۣܳΪɹ̫ۡˣԼмͣԼҪͺﶷսһܹɨ֮Ͼȵķչ꣬ߺ;ǵĻƼҴùϵôǺԲҶ֡
Ӣү΢΢һЦҶһʮָȤүүҸոյõ裬ƼҵĽѾǰ㣬ٺ٣ܹץסǣʩչֶΣ췹ʱͷΪŮףԹԵŮߣˮҵĻҴˣһԽǶˮ͵øҡ
۾֮ƵĹâһõĻᣬƽʱǸͷԼŮòˣԼҪʩչֶζ޷ʹãѾ뿪Ǹͷߣʹڰ˱ǣҲԭô࣬ôǿԼǧѷֵĺʱֻҪŮ䵽ԼϣôԼеֶΣҪصĸԼ
Ǹ΢΢˵ͷȻԼıȥҪмɣãǾԲҪǸͷû㹻İգôҪֵһҪ飬Ҫܹ׵ƿеľ档𣿡
ǸԼүүԼʩֶΣ۾֮¶һ˿ϲɫ˵ͷүүģһõġ
߻˻֣Ǹ˹˳ȥԼӵıӰȴ΢΢ҡҡͷ
Լ˿ȷʵܳɫƣı֮ԶԶԼӳɳҪһκܳʱ䡣Ϊһִһܹɨڵߴִȴһվ۷ӵеġ
һΣԼӳ裬ҲΪ˳һܹвԼӵĶ֡ΪǸϣһִҲΪʲôԼǸ˵ԭΪɣ


1358 Žһ£ս
һı֮Уһװİ׷߶һźɫķµˣʮֹվߡ
̧ͷǸһۣüͷ΢΢һ壬£ո˵ϾţĵĽսõɳҪ켯ɨƽ
ʮֵƽͣȻﵽһܸߵĲΡ
ߵʻǸ˵˵ͷųֻ»Ѻ뵽һ̶֮СҵĹ۲죬Ǹ켯ŵ裬ԲôöԸֻ¶ֽһ֮С
˵⣬һ٣УСͶСѾǰȥˣֻǵİȫԱֻ֤ʱ䣬ŴСǵ˿ɲ١
Ǹ˵ĻոǸ˫۾֮бһɱ˭ܹõŮģҰǵûκ⣬ҪŮǰˣʲôֶΣôҲԲǿ
̧ͷŴ⣬۾֮һ˼ɫԼŮԼľʵʮֵġԼǵڶŮ˹龫֣ʵر顣
֪Լľˣ֪жģԣûн߸
ҪȥԼľˣôȥңֻҪҲҲĵ׵һĽᡣ
ʵİڣʱ֮£ףνİֻһֲʵĺøаˣİ뵽ԼŮȻһ壬Ҳ¶һ΢΢Цݡ
üͷ΢΢һ壬תͷҺúõĵһǸХһ鱨ƼдҵŮЩĶ֡ʹȫɱ⣬Ҳ޼¡
ҳХصˣܹһҪԵĻһҪúõıԷƼҲһļ塣
Ǹ˹ĵ˵ͷ۾֮һɫȻԼҲһʮĽɫ֮Уеֱ塣һֻȨĴϣ϶ԣ£ȴҪĵöࡣ
ү鰢һϣӵеԴȫŲ顣
ڶ켯ŵһ֮УǻҵǰӰħҹԼСܣӡ˼䡢ѩ硢һá
һϾǴصɫħͷ΢΢ţ۾֮һεɫΪ棬ȫ
ĿӶħɨüͷ΢΢޺ޣɷжг𱨳ɱһĳϣʲô
ͲҪκεھΣǸҴôǾʹȥһֵܶסôôԵֵǵΡֵôҵϡ
㣬˭ֻҪ켯ŵֵܣֻҪίôǾΪͷҪΪãǶۣңһߣ߲ӦʧȥӦеķâв
Ļħһ죬̧ͷѺһ˴ĵ۴ңΡȻϴô˵ҲôȥĻѰһȴҪ۴ˡ޺ΪӦýԼ뵽֮۴ң黹Ҷȥ
ϣ޺ޣ˵ʲôʲô۴ҡҸ㣬飬ֻҲֻһӣ֮У϶ҪԸҵˣȻĻΪΪһȥĳϣǻôĵԸҡ
˵⣬۾֮һĹâ
ĻΧˣ۾֮һȻɫȴĻ
Ҳֻ֪һָоƲѡ޺һţԸмͣҪڹ⣬ھȻҪĵĶԸĵͷߡˡ
ⶫһĶֵأȻǿ󣬵Ҫ켯һսҲδǡνǿѹͷߣһ㣬ҲʮֵǼʹ֮£ǻǿҵıʾ˵֮£ӲҪ˴ߡ
ôʹǽ޺޽ȥҲ޼£ǻҳĽԸҡ˵Լֵܽȥȡһʱİȫίȫ硣Ǿ仰޺ǾԲύȥģǺҪսôǾŽһ£־ɳǺͺﶷһ
Ҫսұս
ɢһǿս⡣Ӱҹ۾֮ͬ¶ս⡣սͺս


1359 
Լ˵ս͵˼Ů۾֮¶ɫɢʡ
ʱ򣬱һֱصӵĵ绰ͨ绰ܿصɫ΢΢һ䣬̧ͷϴ󣬸ոյõϢǸг뾳һɫ·ϲ°ˣʮ㡣ԷнķҲܲڵأпǳġ
ǵˣѾһ·ˡ
ӵĻ۾֮һɱ¶һõЦݡ治Ǻ֮죬ܺãֵǣ׼ս٣Ҫ١
ĻӣӰħԼҹȫվǣ
һģӴʮ·ĳӣڶĳϺУһ·ɨٿ֮ˣӵļƣ֪˳ӵĲ׷Ծõһ·ͨޱȡ
ڽ붫֮ٶȿʼңǵĳӺ棬ȴǸźüô۵ĺɫ˾Խ
һ·֮еǸ컨˫֮һӣһ·ĺӾ֮нĸԼĳӵǼӣ۾֮һ֮ɫͬʱɱ
ȻЩӸԼĳӺ棬ʮֵΣ˭սú컨˫ڶԷС˼Ȼʮ
Ǹ΢΢һЦһֻͻԼ¶һмЦݣЦݺܿͱޱȡеĵ绰˼ֻϣ켯ŵ֪ǽǵĵ̡
Щ治֪ҳǣǸ켯ŵļ񡣡
һ£ڳӺɫ·ͻȻһͣں治Զɫı˳ʱײ·ϡ
Ǻɫ˳֮еĴźɫװĺӣһĻʱ֪ãҪתͷҪ롣
·֮еˣɵ뿪͵һתܿ죬ͷһɨʮײǺɫı˳ϣǺɫı˳ʱײ˹ȥײںĳϣӺܿͱŤ飬ڳ֮ǸݳĺºӣһѪʬ塣
һߣһɫ·ޱȣ͵һͷΧĳɨ˳ȥȻǺɫ˳Ǹºӣ𾪵Ŀ֮УӲĴǺɫıѹ˹ȥ
ʱ·չ˳õĻԺͷԣӲĽǱ˳ѹ⡣
ٳ֮еˣһĻ۾֮¶ޱȵɫ׷׽룬µ·֮еɷǡЩһ֪ԲǺˡңܹһӵ·ͷ޴
ں治Զɫı˳һĻ۾֮¶ĺ⣬ΪĿԼֵܣȻԷ˲̵ֶΣѹ࣬ʧȥһֻ
ʱ·ĳŴ򿪣ӳĸ뺷ޱȵĴ󺺣Щϵɷһĵðĸо
Ǹ켯ŵ鱨ֵͨ绰֮ʣֻĸ͵һǷȭͷ͵ǲ棬ֻǲƣǸڲ绰켯ŵֵܣȻӲĴӳ֮о˳屻ǲˣȥòҡ
ѪϵδδţǺɫı˾ԽϻһĻ
ǸŹͷı뺷󺺣켯ŵֵܾšһֻСһš˳֮һʮֱĵĿ⿴
Ǹ켯ŵֵܼʹǻѪޱȣ۾֮ȴ˸żĹâ
ʿɱ裬Ǻ˽Űɱǣҵֵܣϴ󣬻ұġ
˵֮󣬾ȻҧԾ˵⻰֮󣬾Ȼ¶һĵɫ飡
󺺳ֵʱǵٶҲ켯ŵֵܸûüǹͱԷӳ֮Ӳİ˳ǺǸ켯ŵֵһ뵽Է֮󣬷׷ҧԾͬ˵ⷬ۾֮¶ޱȼᶨɫΪǼţԼϴֵܻΪԼҲչ˺ԼˡΪɶǿһҫ
켯ŵ鱨Ա׵Ĵӳ֮аγ֮Ǹĺ컨˫۾֮¶һ˿мɫǿһ飬ҧԾһ˲䣬˵ɫȴΪǴӶԷϿһƣһƣƵİɣԲô򵥡
ĸ뺷Ĵ󺺣Լеʬ壬۾֮һ⣬ͬʱҲһɺ
ԷǻԲ˵ģԼɱǵˣôԻпֲıԼ˵ϡ
һߣֻ֣ȴǲģɱ죡


1360 ս
תͷһԼеŭƽվԼߵϴ󣬸ոյõϢ˾Ȼɳ̽鱨ֵ֣ĸӻ࣬ĸԾ
ӵĻ۾֮ͻȻһѪɫѪɫӵĶһļµĸоΧ¶֮½˺üȡ
ܺãܺãﲻǺǲǸۿ𣿵һˣһȥǸָۣɳɱֵܵˣ˭ɣ
ǺܵǵĮ֮Уȴһ˶ݵļ
·֮еǺ컨˫֮еһԱڿ켯ŵ鱨ԱҧԾ֮оȻһֲĸо·ԼˣɱˣḶޱȵĴָۡоʮֲá
뵽үԼûдֻҪ켯ŵ˶
ɨЩ鱨Ա֮·Ӽ·۵糸ĳ켯ڵķ˹ȥ
ܿ죬ǵĳӱʻҹɫŵſڣʮ·γγһΧȦҹɫΧ
ʱҹɫʮֵİûгһӰİȴһʮֹĸо
Щսõ˴·ȫһɫһ׾ϵı뺷ӣǵϵѪԼ֮侹ȻһڵĸоǺ컨˫ͷˣԼϵ֮ôͿԴǵϿһѪ
ǾǴӳһ̣ǵĶʱһһΣвǡ
̧ͷǰ˹ȥԼ֮иоһƬռΧûκεİȫĵط˵ССҹɫţʱѾΣķ֮ء
˵üͷ΢΢һ塣սõǿսŵĸԴһһ㰲Ļ֮£һžȻûɵķ˶ҡ
ͻȻֻһһ貵Ĺâһһڿӵ˷˹
ЩսõĺӣͻȻϮֳ˼Ϊõս·סӵһˣǹȻ֣ҪЩӵץС·ӵǶǶһ㡣
Էѡȱ컨˫վǹֵ֮УȴǸܣһӵ꣬ȴ޷ǣǱĪŤǱǵǰԶ
˵۾֮¶һ˿мɫҪǶԷֻʵô켯Ž͵ʧɡȻڴ֮ǰϱǸ켯ŵϴˣǶԼѪʮĶ˵ԷһĹͲκεá
һӵȥͣٴαð·Ϻ͵ĵףȻûһˡ
ҹɫŵĶ¥վһԱߣһȺڵˣͬ¶һмɫ
ӵȻмֱ£ǾɫҪ켯ţҲ̫쿪ˡ
תͷ޺޺ҹԼӰȥ棬ɱǶ٣ҪǿУûаգ׶վǰ˶֣ˣǶԸĻмΣա
ĻΧӰħ۾֮з׷¶ս⣬˵ͷϴ֪ԸЩСӣһġֱţһȫʧ
ʧ֮۾֮гɫɫúɫڣ·ޱߵа֮ԹҪажаҺǰʤѩ·γһаޱȵơ
ɫͻȻһʱǺ컨˫ͻȻһ䣬۾֮бɫ
һ̣˵۾֮ͬʱֻǿޱȵϻϻϻ˵֪ҪǿٱĶϣȻֻͻ֮ڿеĿȻ۳ֻޱȵϻģ·Ҫſͣ˺ɷ顣
ͷ΢΢һÿһͷһѺɫͻ̴Ƭ
мʵͻǿԶԶţƺ۾֮ǺɫһƬɫĺһƬɫĺ·ճһ㣬ʹĺɫˮˣں֮˺ɫĺ֮ǺɫıôǺɫˮһ貣ͬʱɫʼ֣ӰʼʵɫԽ࣬аԽء
ĺ컨˫۾֮ȴԽ


1361 һѻ
һζԸ켯û֮еô򵥡֪Լ˶ǲ켯ǸϷϵĻǻһЩǵĻô켯ŵʵͿֲˡ
ǵ۾֮гֵԽԽ֮ʣǵԺ֮оȻһĪӰ죬ƺǱˣ޷ʹıˣƺԹޣ֮ԹԹԹأԹԼԹ
ֽ֯Ǻɫĺˮһ㣬ʴǵ飬˾ںϣǱ˪ľʯƾ⺣ˮ죬ԿȻҪ֪ǵκε⣬ôȴǵĽ
ʶĽ棬Ͳаֵ⡣ڵȣԼ˵־Ӳգʹü᲻ɴݣԷȻһֱڽʵϣҪԼشö࣬ҪԷܹŵʱ
ֻҪԷԪ֮Լ˷֮ʱʱһٹ£ԷԪĨɱ
˺趷֮ʣһߣֻһɨһսõĺ͵̧ͷʱһɢźâĺɫذ׳ǰ
ǸսúӷӦһ̣͵̽ƺҪץסϮߵĲӣֻǸźɫķźɫĳӢޱȵӣһЦжʱһɲĸо
ɲǼʧҹԷֵӣذƿǺӵֱӲ֮УѪ쮷ɶ
ڲԷ֮ʱȻʯһײһĻҲĿһҺû켯Щֵ֣ܳȻĻЩֻ²ôöԸ
һߣһɫͷʮſƾճǵͷϣӰһ֣ʱĸ绢ı뺷󺺳ĸȭͷ˹ȥ汻Щƿ֮ȭͷУôпܱҳĭ
ЩԼ˹ĺӣӰһЦһɫľͻԪ֡
ǻԪ֣һƬվȻ˹Ļ֮ɫ·ȼһ㣬ϵ¶Ҳ˲٣һֳȵĸо
Щ֣ɱӰֵܣүүȫɿ
ĻֻǾ͵ĻſͣɫĻһ˳ǳԼ˷˹ȥһͻȻըɻ꣬ڵϡ
ĸ뺷Ĵ󺺣ֻһһޱȳȵĸоǵϳ֣žƵʹо
ϱȼ׵ȼĸ˴ӿеڵϣһʹޱȵİ֮ڵϴͣķţҪǻ棬ǻȴԽԽ·޷һ㡣ĸȫճɻҽ
µǳ꣬ҲʮֵЧһƬȥվ䱸ŵı뺷ûϵһĻʱȼæԼ·ӸѵޱȵǱ
ʱȴǸħǻᣬǴ֮ʣˮ࣡
һɢʱһƬҺ֮ɫҺ֮ɫȥ֮ȴòٱ뺷ĺӣ֮̿ԭǵ֮оǸǿ֮ǿᣬһɢһ£ڷˮ֮һѻǵڵ֮ʢһȼյĻ¯֮һ㡣
ҲǻҲȼյĻ𣬶ʱһȫ÷۾֮бѪ֮ɫı뺷ӲһƬ
һвνݣң־΢ˣĻʢȻĿ֮
ħЩˣ˵ûκε֮ģ䣬һϡ
ӰĻҳ棬˴æ
һСʱʱ䣬սõѾ˴룬ʣµ˼ûмġ潻ĻƾCսʿʵǿսδزܺӰһƴӰȻɵ̶ֳȡ
һߣһߵ컨˫أ˴˽ţʱƣ컨˫ɫò԰΢΢Ĳţ¶ŵı顣
ȻǸû뵽ԷȻ˵ǿԪ֮˵֮ˮϲ
ʹԼ־ټᶨҲסԷİⲻˣ֡һĸּʹٸߣҲǿԪ֮
ǶȴޱȣӰŻ֮ʣһһѻ𣬿ɫ԰׵ĺ컨˫۾֮ɱȻɱԼֵܵˣȻô׵ķŹھǶѣֵζǽᵽʧܵζԶ˵һĪĥ


1362 Űݷ
Ǻĺ컨˫˴˿˶Էһۣ۾֮о¶һ˿Ȼ֮ɫܹزȻǼ֪֮εսȥĻֻ·һڿʼɣǸǶŵˣǲʹʲô˶˵Ԫǡ
¶Ȼɫһ˲䣬˾ǰεضͬʱԾʮ֮ߡ
˵徹Ȼ˲θߣ֮ߣ˿ǶصĴڡǵθߣƲϵǿһɹѪɫһǵ֮˳
Ȼǵ۾֮лɫңǺɫÿʱÿ̶ӣ˵۾֮һּ㡣
͵Ļһȭһɾ޴Ŀռ䲨ǻȭɢ޴Ŀռ䲨վڶ¥֮кͶԷŵüͷȴ΢΢һ塣
ͻȻʧԭأһ̳ߴ׵Ĵ󺺵ǰֻֻһֻץסһȭͷԷǴž޴籩ȭͷڱֻʮץס֮е֮ʧ
ʱ裬Ȼû󣬵ǰɫӰȴѹסǸߴ׵ĸߴӰһƬס˾˴˶ţֻɢſֲޱȵ
һ˾ȻץסԼ˵ȭͷ֮£ĺ컨˫˵۾֮۵֮ɫ
˵ıͻȻֻɫͻͻʮ֮֮ߣ·һɽһ㡣
ͻһ׺ݵµİͻɢ˳ͻ۾ǵһ㿴裬һǿ־
ͻ潫ò˵Ӱ۾֮ȫ¶ޱ֮ɫ
ϴǲҪ׵ǶǺð޷սʤˡϴôһԶ˿·硣
ʱֻͻſѪڸһַ·ܹ²ĸоصͻ֮ڿ
ͻڿʱһ¶һ˿֮ɫ
Ȼˣ컨˫۾֮ȴ¶ʧ֮ɫҪ֪Լʹһǵѹ׵ǾǿһУҲ޷Ĵֻǽһѡ
۾֮ǿຣĺɫĺɻ·ܵ˼ĴһɫĿຣ
һ۾ܿͻָ
컨˫һЦܺãܺãþûˣ˵ʵȻҲ˵֮󣬱һɫԪ֣ԪһǺ컨˫󺺵۾֮¶ɫ
ΪԷԪֵһ̣ԼԪȻֳױѹƵĸоɴ˿֪ԷԪǺεȵǿ
ԪıֹȻûʧֻǸɫĺòһģһԪĿߴ׵󺺣ͻȻ۾ͻȻѪɫ˫޳֣ŵĹϲŪһ¡
һͻȻԷǺ컨˫˵׻ǺڻԪҲһ𣬾ȻһҪɢĸо
⻹ֻǿʼֻܼĶڿ·ǵĹ֮Էǲ԰׵ɫ֮󣬲ҰֽңǱԪȻӲĴɢ
Եڿ𣬡ëϣոպսҵԪʧ٣ôҾͽǵԪ̵
ǱĻǺ컨˫۾֮۵ľ֣һȵ裬㾹Ȼ˲̣ȻҪ˵ԪͶħ졣
Ǹ󺺵ʣƯڿе¶һõЦݣɱֵܵˣһħҪ֣ǵɱҵֵܵʱ򣬿ħʲô𡣡ЦȴǺ컨˫׵ĵ뵽޾Ԩ֮С
ֻһգ
һȣֻԪԴ֮һɢǳĹâĹȦȦɢһɾ޴ޱȵԪ뵽ǹȦ֮С
ֻͻһԪ񱻹Ȧȡ컨˫۾֮еĹâҲԽԽ֮𳹵׵Ϩû֧ţǵʬ壬ڵϡ
ӿƮȻ䣬һ
ӰħԼҹҲЩʣµսõȫɱһصʬ塣
迴ЩʬһۣǵԴȫ͵Ǹ۵ĺȥǣһŰݷá


1363 ˣåҪ
ڶһҹ֮У̨ϣ޺Ƶƹ䣬һʳŲ̊ϷŤš̨棬һ֮
ɫĵƹÿһϣʱʱ¶һ󶯵ӣ룬ģз֣ǡô崿
Źȹȴβס崿ŮӣȺ֮дУ˵崿ˣ˷׷ǰ˹ȥһ¶ɫɫЦݣ·ֻɰȺ֮н
ӱԼţҹ֮йţЩɫɫĿмֲӦɫͨ졣ȴһ̹ȻЩòͳռе۾Լˣ۾֮¶ĵɫ
ررԾҪ׵۵åУǸ΢椣֣ЩåһָĶԵʮֿɰ
ȻǵĿ϶ĳЩ˲ˬЩڸոտ˵ʱ򣬱дźɫ·ıڳһŤĲӣʱǸ˱ȥ
ǣֵӱŵãط˳ǻ뿪ɡЩ˵۾⣬ʮֲ
תͷӱЩå֪Ҫ١Ҵӵ֮˽⵽ҹ鱨ļӪңһġֻҪҳЩرƬ˵ܹҵװĴ塣㣬Ϊǵıҵίһɡ
¶ɫȴ˲ܾ̾
ǸŵӱԼģס˵ͷ
ҹһڰĽ֮УһŰɫװӣһѪһɺľƱ
ͻȻһ޺ƵĹâ¶˳ȴôӢ˴һֲ״
ʮĹ󸾣ӣžƱȥ۾֮¶ּʵĹâƺҪһȥһ촽Ķһ£üĵһУۣһһôĹһ⣬ôڡ
һĸо
ǻûпǸӣźɫװıڳ֣ڽĹһ˳ȥûаֵϧԾС
ǸӣĸһڵϵĹ󸾣۾֮һмɫתͷȺ֮дŮ۾֮¶ǿҵռеɫڵȥ
һŨŨıζ
һ£źɫװӶʱȺ˹ȥ
ߵȺ֮УͻȻӿڴ֮аγǹտǹƵǹڿ𣬶ʱҹ쳹ҹꡣ
ڱźӱͬʱԼҪ˿˹ȥֻѾһЩëȺȴȺ
һĻǶʱ󼱡Ҫȥȴ
ӱǣŵ֣˵ɫΪӵͨ졣ǵߣȴһȺëһ¶Цݡ
źӱ˴һطë۾֮жʱ¶޳ܵĹâһźӱһڵλСãҹǲįİɡҪ缸úõ棬ô棬ô档ǶԸģˣȱľӵ
ڱϵǸëӿڵԣԣȱľӵҪǾж٣ңһܹǼįʧ뵽ƮƮɵ״̬֮ȥСãҪҪ棡
ǵĻӱɫһ䣬Щ˺Բ⣬ߵŵǹô죬Ҫ绰үү
һĻ۾֮¶мɫ֪ڴ½ǹ֧ʮֵϸЩСëôǹǾʹɡ
ŵĻһëʱŭûǹ㿴ⲻǹʲô˵꣬ҪԼȥ
޳ܵĶźӱȻ֪˵ǹʲôˣŶʱŭһӾȺɨصڶԷǵطǸëһ춯صĲҽ֮˳ȥ
Լֵ˲״ϵЩëһսľţǿһŮħ֮ݵһȣԺԼֵܺпܾͲ˵ˣǶһĳͷ
֣ЩϵĻë۾֮¶ĵɫЩɫå㵨ҲҪǰšϿɣȻĻСǵǹ
ŵĻʶסԼǹ¶ӾȣԼϡ


1364 Ӣ۾֮
λŮǧ۲ʶ̩ɽߣߣһëĿ˸Ǳȴһ£ƺӱų׵Ĵһ㡣
ŵ¶һı飬Ǻܿ죬һëͻȻ͵ĳӱͷץ˹ȥ֪ӱ֡
ȫûκεԤףԷŶʱһ£û뵽Щ˵ĺݶ޳ܡ
ȴԼŪ˶ֻӱһɫֻ޳͵ץֻϣһʮĶۣǸץӱֵĻë۾֮¶ʹ֮ɫ
ͣİΣһˣҲˡǱ飬ȴʮֵĿ
ڱϵţ¶ŭɫӾȣרθåǸӱץסֵݺݵڶԷǸĵطһʹİåĿз˳۾һףʱ˹ȥ
ڲԶǸŰɫװ˿һĻ۾֮¶һ˿ɫ
û뵽ƼҵĽ÷ĹòЩƦȻֶŵġ
ȻϷҪݵģֻǼϷѣû뵽Ⱥåôְҵ£ȻϷ۾֮һĹâ
ڲԶһźɫķ£˴һǷϵʵӣһߣȺåϷ崿Ůԭ֣ǿŮåڵأ΢΢ҡҡͷ
żָ̾ĪŮ֮֮߳㲻Ӣ۾Ļᣬ⻹˻𣬻Ӣۻ
Ӣ۾ôһ׷ţŰ֮żַס
˵֮۾ȴǳǸ俴˹ȥǸ֮еǸŰɫװӣҲĿƵĿŮң۾֮кԴŲɫ
ȾƸ̾üͷ΢΢һ壬ΪǸŰɫװˣɢһǿпһıŮӣ۾֮һ⡣
ԼֵٴαӾУЩëʱȴĺµʧ˻꣬һ˫ȴ۾֮¶־ɫ˭ĸ鱨ӶϷһСãȻҩǵĿУû뵽С˱뺷סԼֵܣӴΪˣǿɲɵ
ʱһɢ
뿪֣СҲåǵģ
ǸŰɫװĴһָָ𣬶ʱųһźɫķµĴ󺺣Щ󺺸뺷ޱȣŮΧ˹ȥһǴ˭˭Ҵҵܵܣ켯ŵˣҲҴǵˡ
ЩźɫװĴ󺺳۾֮һĹâΪЩӺͺɢʼһģһпǺһıԭʹȣڸӦþˣ˵ĵ˾ѣǶģңʻǸ޳С˵ϣôǶʻ£ҲǶʮߴһִ
Ҫ֪ΪɻʦĴˣȻɻҪϧԲʹŶΣŵ˶ɫ԰ףϧ֮⡣
ЩӲ켯ŵˣǴ켯ŵţ޲ֻı
Ҫֵͷֵһ̣Ǹӵͷ͵̧˹ȥƺԼƣھԼ
ЩΧ˹ĺºӣٿһɫмֲҰ׵Ľû۾֮һɫͻȻεض𣬳ǽû˹ȥ
ʱǸŰɫװһߣĺ羪ը죬ĿһѪ쮷ɶ۾֮¶һ˿ɫ֣ץס뵽־֮еãߣ
ʱã忪һ´󺺵İΧ˳ȥٶʮ֮죬һӰһ㡣
Ȼ֪ҪڴԸǸֵˣӦǺˡȻֻʶôΪ
˴ߣǸŰɫװӵ̼ޱȵ䣬ȵվʲôϽȥ׷׷ǾͲҪˡ
ԼЩ뺷׳һ۾֮¶־ɫ׷׳˳ȥ
Щ˳˹۾֮һɫȴǽЩ˳켯ŵܲҹɫ˹ȥ


1365 ׽
֪ǸʮֵĿֲпǺһ֮гĸ֣ǸɢֻֻԼϴܹԸҶԷ켯֣пܾǶ켯Ų⡣ԣǣźӱƴܡ
һȺαװɵ켯ŵֵܣȴǷ׷ȥ
ܿ죬ܵԼһ˹ϣ򿪳ţתͷźӱҸ㣬ǺΣգпǳġң͸ߡ
¶һʮɫŮӣӱȻų򻨴йƬҶմʵϣȴҲһ֮ˡǲǰһֶŮ˵ϧ̬
ǵѪǲ԰׵żɫӱԼ֮䣬ϷǴʡ
ǸһΣ֮ʣȴôĽԼԼһֱĸо
źӱͬʱ˵ͷ㣬ңһкñġ
˵֮󣬺ԥĳ֮Уܿӣɫİ˹һֻɫǰ˳ȥ
׷Щĺºӣǰ˹˳ȥһɫһɫ·֮У·һ֮ĳӳ˹ȥ
оһźɫ·׷˹۾֮¶صɫ۾ǰȫע
Լٶȳ켯ڵķ쮷ɶȥʱֻǰͻȻһŰɫװӣŰɫ۵ӣ·ƾճһ㣬վǳӵǰ
ӣ۾֮ٴ¶ޱ𾪵ɫǿǵµŮ۾ٴһݣ͵ĺţǺɫİ˹һֻŭĹţһ㣬ǸŰɫװӳ˹ȥ
汻Ⱒ˹ײϣôǸӾԻᱻײࡣ
ǾǳӿҪײǸӵһ̣ǸͻȻ̧ͷһſޱȵϣ˫ɫ۾貵ǣһִ۵ĸо
ǳӣƺһɾ޴ѹߣҺǱ̣ȫޱȵıըͣɫҰ׵ˡ
źӱǸӵʱ𾪵ĵô㣡
Ǹӵ۾źӱǲ԰׵ɫ¶һı飬ı飬һĨ磬ܹο˵ˡ
λС㣬˾ԲǺˣһɻңո׽Щ˶켯ŵˣǺͺгͻΪºҪץסǵʣвүүȻ֪ܻ׵ķŹֱ޳֮
¶Ȼɫ˵ٻһߵǷǵı£˵Ǵﵽ˼㡣
ңΪҪǣ۾Ȼһ鲻ԽеĻĳ嶯
Ҫſڽ֣ͣԼĲӱһصסǵͨ죬ȴ޷˵κε
Ǹӿ۾֮¶һ˿ɱһСС켯ţȻҺҺԣôʰ㣡
˵˳ҪץסĲӡ
ʱźӱ˴˿˶Էһۣ۾֮һɻɫŵ֪һˣˣȻ켯ŵ˲Ǻˣȴ˺ǡΪоңϵġ
ŵĻǸŰɫװ˽ַŮ۾֮¶͵ɫλôȥ˺ˣɱˣǺܶʱϵˣȴǴαߵƭӡ
ЦЦܶʱƭһ㶼Ὣ˵ƭӡô֪㲻ƭӣ϶ƭء
ʱһĮڿ𣬡仰˵úܺãʵܶˣԽǵòȻԽƭӣǰһڱ϶ǿƺܺãܺãʵϣȴһ޳֮ƭӡ
һӴŰɫĳ۵ƾճڿУͷ裬ߵһŴźɫߵ֮ӵĶԱ
֮оеѹ֮͵Ļָ򿪳ţ˹ȥϴ˿϶ǴǸطģҶԷǺˣոɳЩСɫ켯ŵ֣ҪλŮʿϴ󣬲ò˵˵̫ˡϣ޳Сˣȷʵ٣ǰλ޳ܵµĵ䷶
֪ܲܺϡ࣡
ͻȻֵǣڳ֮еźӱԽԻ


1366 Ķ
ǸŰɫװӣ̧ͷõǵ۾裬۾֮¶Ľ䱸֮ɫ
ԭǲмȴڶԷϸоһԼΣ֮еĸоָоʮֲͬʱҲĵװ𾪡
ԼԼүүȫŻн졣裬ȴǴûеõŵرȴԼضãʤһ֡Ȼһ㣬ʹָоҲԼҪ
ȴһļʵĸо
裬켯ĵͷᣬȴɱ飬ھȻŮӶŹңҹȻǺ˳֣飬Ȼ֪ˣҾԲԹ۵ġ
ȫһȻӣ޳ܵڱϵһֳȥ˺õĳ嶯֪Լǰ޳֮˵Ķ֡
ͣһ߶治֪ôģô޳ܡ
費мһЦˣʲôıֻҪ켯УûκεȻ⣬켯ҲУңҪҵֵ֣ܶҪǴ鷳鷳е࣬ԲһЩ
˵֮ɢһǿޱȵƣɢ·һƬ춼֡
ǰһǸŰɫװӢ꣬սɣ
³֮ǸŰɫװɫһ԰֮ɫһٿһվЩ֮ӵĶԱ
ҡҡͷ켯ŵ˹Ȼ޳ܣԶ٣ˣǺһġ
˵֮廯һ׹⣬ȻͻΧȥ
۾֮¶һȻ˵ı飬ָһһκɫˮγϣ˳ȥܿ죬ɫˮܲΧγһ֮
ͻȻһˮ飬һ׹ٴڿֻΧһ˲䣬ƺĳһǣţˮ˹ȥܿ죬һɫˮӰ֡ǺɫˮӰ֮УһɫӰͣƺҪຣ
ɫӰɢ޾ķâһɫĽâɨ˸գԸᡣ
ǰɫĽâɷ飬ȴǰɫĽâ赲
ʱķԼĿڱߣصڿļڣ·֮䣬˸˺ͱʹ졣
贵࣬Ǻɫ·Լһ㣬ÿһƺڽһβΪ֪ı˹£Եİ飬˵顣
ÿһ鶼һеͻ󡣴ʱǸŰɫװĺ٣Ȼ뵽Ļþ֮С
һıӣ֮ԣˣôסĿ飬ͻȻԼԴһʹޱȵĺ֮ܿ죬˻һѪɫĽѪɫĽϻûڤѪͰɱ¾֮ӽɢһִĿĵĸо
һѪˣĵɱ¾Ϊģаһŷš
ֻѪ֮ϣһѪɫĳħӴأ˫Ѫɫ۾еֻ޾ɱ
һѪɫĽͻȻϣĽһӣĿຣ֮ˮ׷ѣڵϣ·һѪ꣬оǳһŨѪζ
Ǹƿ޾Ŀຣ֮ˮ۾һѱɱ¾֮迴˹ȥ
裬ԭûһļƻȴڱң
еǰѪһӣһ޴ķ·ҪһʱյѪɫâ˹֮䣬Ҫͷ­һ㡣
һĻһЦ۾֮ͬһѪ֮ɫ۾֮еѪ֮ɫȴǸӵѪɫͬһħƣ۰Բ죬
ֻѪɫĹâ˫˳ȴǽǽâץϣ͵һѪɫâ֮㱻Ѫɫ̻ʧڿ֮С
Ǻɫĳڿп裬˴һƣһɫĺָ⣬ɫĺ֮Уƺ̺̫İ˺޾ԩ꣬Ǹӳ˹ȥ
ȫغϣޱȰԵһǰơ
оӿȵĺԼ˹Ǹɱ۾֮һΣС
еĽ͵һȻƿһռ䣬嶸ȻʧƬ֮СǺɫӿȵĿຣ֮ˮվһƬռ䣬Ŀຣ֮ˮССʮڶ


1367 к
ֻһ𣬡裬һΣˣһΣˮתһÿġ
˵֮һƬҲûĺۼ
ӵв¶һмЦݣƽڵϣһֵȻѵȻ
ڱϵǸĶӵ˵ƲƲ죬ģϴһһսӮ˵ϴˣƤ⣬⡣ϴ󣬸ոʵ̫˧ˡż񰡣ż񣡡
ʱһֱǳ֮УſõӰһ㣬һսźӱ˳
۵˷ܣӱһɫĳۣڲͬ裬۾֮һǵɫ
ߵǰϸĴ裬·𿴵һϡеĳһ㣬üʹ裬ҲһëȻĸо
֣ļ򣬡ոպͰ֪Ǹû뵽ҪӵֱĿ֮Ľ󰡣ҪҽˣôţôҾͿԷҶҳǣεĴˡ
͵Ļڱϵӱɫ֮䣬ߺһɫĲݺݵĿһš
ߵǰ裬ǵ۾֮¶һ˿ɬȴһˮܽص峺֮
λ˼þô衣ǧ˵ҵǣǸˣǺĴϵӣҲǺ˽⣬ǹΪԲһ֮ˣϣܹСģȻҺöҲᾡæ
˵֮󣬴ӿڴ֮óһƬʮֹĵݸ裬Ҫǰ鷳绰ҡһᾡȥֹٴллһεľ֮
ȻɬȴģһʮǺ̩ĸо
迴ӱһۣ۾֮¶һ˿͵ɫ˵ͷӹƬڽƬʱָ֮ڶԷָϻӱһǴһ㣬˻ȥϽ롣
ӱģڱϵˮֱǼƷƷ֮еļƷɬ֮дȻĶᡣ
ʱ򣬱һʱ˵𣬡ιιι˵Ǹ˭һģҽòȻҽˣǣô˵أվԲڣڼԲĸܵҽˣȻǴӢۣôô񣬼ʹ룬Ҳ벻
ǺĻܴ¶һߵɫţ˵СѾͷͲصˡô˵ҲǰǴӻ֮оȳǵжͼڻ˵˶񶾺ͲʵĻģҳķŭˡ
ڱϵЦЦЦǻ˵ʣ˼ģĳЩˣŮͿˮֱУոǰǴӻ֮оȳλ˧ĸ˵ǻ䵽Ǹ󻵵ı֮ȥˣǴӣƴӣ˵ǣ治֪ߡ
ŵĻˣˣһԼϴվĲԶǸŰɫĹȹһλ覵Ĺţ۾֮¶ܴɫͬˣͬǾˣզôء
ʱͷ͵һתźɫװŸ󡾵ıڴԶԼĴСͶСվĳһǿǵʱ۾֮һɫ
ǿͦվһŲ׵Ƶ֮ӵ˵ʱǾ֮ɫӵŨˡ
ߵźӱǰʮֹС㣬С㣬Ǳȴܾˡ
漴תͷ迴ȥλǣ
ӱվʹ˷¶Ƶӵ裬ǵĮЦݣȴһ㱣ǺܿͻָǸڵ鲻ǣ˹ҪݺǡҺλǣˣڶһǷ֮أǵ뿪ŶǴԺˣȻĻٴαǸСƣôһӶ޷Ĵˡ
Ǹڵͷ˫ֱȭһϵڣ֪¿ɷպƼҶк񱨡
ڱϵƲƲ죬ˣѵڧ
ٴοһźӱЩС£ҳݣҲǺֵܣԲŴ˸Ϲˣʵ֮٣ñ֡켯źǺͬΪıڣ
˵֮󣬴֮Ӻǰ˹ȥ


1368 ϲ
¶ı飬ʼеȥӱǸһ׶ͦıӰ۾֮¶һĪɫмֵǣҲмͣͬʱҲżᡣ
Ҫ֪֮Уճ֮У֪ݵˣ󲿷뵽ǲƸȨʹЩˣƲǵģʵϣȴӵľϲ⣬Ҫųߵ㡣ǰӣԼ׳֦Լֵǧŵȴǿôᣬô·ǿһ㣬һֵĮͲκεĻرǴӹɢһԼһָ߰Բܹװװġ
ԼϴĻʱԼϴ֮С뿪ߵŵǰʮֵĵոûУϴ˵ҵԭδؾǣ֪ҵ˰ɣҽС椣ǵŶиǣǺʵ̫ˣȻɱ켯ŵֵܡ飬켯ţô˵ġ
˵֮˾һֻ׺һ㣬ź浹˳ȥ
仰Ǹӱ۾һȻ¶һ˿ʹɫ֪һ𾪡
ΪںƼңλС㿴ľʵȴһʮּǿԼңпһκƼҵļԲ뵽Ϊһ˲ֱ顣
վЩڣԼĴСģ۾֮¶һ˿ɫȻҲоǸ۾֮еı͵ĮǲӰ죬ǶĻɡκˣڵõĴŵǰ֮£ֵܹ˵򶨣ͬѰҪſ˵
ֻǸӱıָƽԼһۣ˫ɾ۾֮¶ĹâĵĵǺ˲ɱ켯ŵǰǺ֧ΪǸ֧вϺ鱨ҡһָоոյǸˣԲ򵥡ҲϣǺƼңδ֪֮£һˡ
ǸŸ󡾵һ˵ͷǣС㣬Ͼȥ̽
ڱϵţʧԼ֮УһֱĿ裬૵ĵ㣬㣬ôоλһִʡҲӸ߰һˣǲ˵ҪŶˣļƣӦƬһɣһûء˵ʹʶء
˵֮󣬿ٵĳڵķ׷˹ȥȴӱһסŶ鵽ΪֹⶫণʮֵΣաǸոճͱǰ֮бĵ˸ˣǵֶʮ֮ɣԷǿǻǻǸۣʱգȷƹٹѰĴ塣
۾֮дŵļֲúͲӱ΢΢Ķһ£۾֮¶һ۰֮顣
ŶոҲˣǺɱǵֵܣһѪծǱ¶ݣʹǸ粻ԸǣǺܶʱȴɼʱҪǸΪҪŽ㣬һܹ鴦ãȻٴǸ磬Ǵ顣𣿡
ԼĽĻŵ˵ͷȻ۾֮һȻǻǶԼĽ㣬֪ƽʱͦҵģҪ뿪ҲΪǵİȫ롣ģ
˵⣬ſɰСϣͻȻ¶һõЦݣ㣬һǻҴġΪʼվãֻĴ磬ϽĴŮ
ң翴ģǾһȵˡˣȻаȫС㣬Ҵ˧ռ֮ҳĸݡⱾ飬˵úе˵
Լ˵⻰ӱٴγһ֮ɫ֣ݺݵڴţп㣬ŷСƨƨϺݺݵһ¡
㣬ҵСƨƨȻĻһμ磬Ҿ͸ϲ
ӱٴθһ£ҽ˵ҽ㿪Ц
㣬һǵģѽˣý㣬ˣˣһˡ
ʱǸǳˮ壬һʢţǸۣ尲ϴǿ翪ỶӭǿǸ۵ֽеĵλ˴Ƽ̽Ƿ׷֯ò֡
֯һλӭǿ磬վڶ̸̽ȻӢϣźЦݣ˴ʿķȣԵʳڣϸȴܹó֮еĿ
ʱ֮һӰ


1369 ߹
һӰׯ԰֮еĲٶźƣϴŸֱˣͻȻ̧ͷĿһ䡣ǳ˼Ѹʧ֮⣬˶ָƽ
ЩǸ۵Ǻ̽ĴУƺûзһĻһ㣬ǺЩĴʽ顣
һӰһ˽ܵׯ԰ֻǸŰɫװ˧ˣڰӰµĵطԣһӰˣˣʱɫʮֲÿҰ׵ˡ
ͻȻһѪĿӿ̧ͷ۾֮¶̵ɫһܺãܺã裬֮ˣҶʮ
ʱһ׷ԲԵߴӷ֮г˳Լģ۾֮һǵɫǺܿƽԼӣʧˣ
ԼүүĻǸװ˧˵˵ͷҺǸ轻ˣǸСӣ֮еĻҪ֡ҵɱ¾֮ûд֮ʣ޷սʤ
Ǹ׷ԲԵüͷ΢΢һ壬ôһ˵迴ȻĴСҲ֮У˵˱
˵⣬ߵ۾֮ܲŨɱһ٣ԼӣһΣȻʧˡҲͱһ¨ӡ
ʱѾõϢһսɳˣȫǸ켯ŵ˶㣬һûлңǸѾųҪǺһڿ˵ĸ֧ȫվһߺһսΪϺ΢ţơ
ԼүүƺżĻǸŰɫװӣ۾֮һıɫ
û뵽Ӧô죬һССİɣȻҪżʷĺභСµӢۣǰԼ̫ˣ˵Ĳ޼ɵ
˵ʱ뵽Ůˣжĺ⣬ٴ˼ֻ֡飬Ƽҵ˲֡һΣԭҪźӱû뵽´ƻӶǸ衣źӱǸӱضģסĶ顣
ԼӵĻߵ۾֮һʧɫ㻹治죬ҵô˵ġᣬƼҵһߣụ̂һ⡣
ΪƼңôǺһԱʱ򣬲һ¶⣬ڲìܣôʵߵ͡
ôʱֻϾźǸһˣϾŵսһα˵ˡңδؾĶ֡
ԼүүĻǸ˧ӣ۾֮һʵɫүүҾԲҿжҵĶȻĻҵлħӴ޷ٴ
Ǹߵ˵ͷȻе㼬֣Ҳ޷ءˣȳȥμɡٵ˵۾㣬ûвμӣȻôġң˶Ǹݺ͵λˣߺֽǣЩνǣûʲôЩݺ͵λˣԶʶһ£չһԺصĹϵкô
ʱһżѼڿ𣬡磬Ǻ˳Ĵүĳϣôٵĳ֡Ҹոտǿˣ¶ڵȴء
ֻһźɫװ˳ǵǰ۾֮кԵ¶ϤɫȻǸ˧İʮֵϤ
ǺϵӣƽʱǸӵһֻԹԵĹ
Ǹ׷ԲԵĴЦЦˣ飬˶ཻĻᣬȥɡ
ԼүүĻǸŰɫװ¶ɫ˵ͷүү
¶һõЦݣôżһ£һ˵ǧѵһĴŮǸŮȻ൱ķˡΪ׼ġ
Ǹ˵ĻѾƽ飬ѹƵİ۾һʱǻĻ棬ȴҪһйĵطõķйʽȻŮˡ֪ԼСƽʱʲôףǶŮ˵ȴʮֵĿס
ܹ˿ģ֣صƼֺԼģԲһŮˡ
ӿԼСһۣǸŮûʲôıɡеĻǻǲҪ鷳


1370 ֮
ԼĴʣǸֺӣаһЦҡҡͷ磬ȻƽʱףǻǶ÷ִġֻһջƵСز̵ŮôޣǸġٺ٣ֻɿ˶Ҫġңֻĸ򣬶˲٣Ҳ鷳֮УֻһΣ֮УôϵĶ
Űɫװӵ˵ͷ۾֮һ̰֮ɫãôҾȥʶʶܿ˵ļˣжġֵãôҰֺηϲΪ֡
˵֮󣬳ǰ˳ȥǸƴ竣ʵӣԼνĴıӰһ˿ݺƣһǺܿͻָԭļơ
켯Ůˣô׾ͱõġ㶯Ůˣٺ٣ϣû׷㡣һΣֻүү棬ҲȲ㡣һһˣҾǸ̰ɡ
վǸݻĴ֮У˫ĵüܵˮ۾֮УȴǴһį͵ǵʣչֳʣȴԽԵó
һɫĵǰ˫ʮչ˳һջSģټŴ覵˫Ȼһ˲ȻĶĵ۾
źվȴò˵ĿפˣٵŮˣǶ˵ģ˫ĵ۾۾֮Ҳһʵɫ
ΪһŮĵŮվȴǶǵķͷ
оΧǲˣոӦ˺üǰƬῡܺνĳɹ壬۾֮¶ɫһֻֻʵһ㣬޲Լ˴ͷһ̵
۾įȴųһǿЦݣʹǿģһּһЦǵĸо
ʵϲķΧΪԼĸףΪԼļ壬ΪҪеΣò
ͻƼҵ˶ٱ׷ɱˣĸܵ˻ƼҵĴΪ˱ԼԼĻҵ˾ܲǨƵǸۡ
ȻڵĹ˾ڶһʵǸۣȴһߣһһαƣͶţܴвʵĹ˾ΪԼ壬ԲŶԼĸ׳֣ݺԼĸףͼԼǣΪǵĽ˿ȸ
Լĸײϵİ׷ԼǸĳͲмҪе̫࣬ۻᣬȴǸ̽ľۻᣬԸԼףôԼĸ׵Ĵõöࡣ
ԶͣפǸɫӰȻǸӰԼ̫ԶǼţûнԼκˡ
Ǹ´ٴӺ˳һܹ˵ĿĹ⻷ֻһǡ¹󸾿һֹͦװǽ¶һ߹ЦݵĴһȻ鲻Խķһ֮Ȼᣬܽںǡ˵ʱ޷סԼ֮еֳ嶯
ΧЩɹˣ棬ʵӣ۾֮Ҳ¶һ˿͵ɫ
ӳһ˲䣬ʼձִŵֵţУʮֳȡ
ǵЦݣĵĴ໥ںϣ˵ͷһΪ֮һůĸоĿܿվڱϵһ֮еĻϡ
һ۾ɨڳŮˣһֻԼѰһͷȴȻĶֻڿԼͬ¶˾޵ɫǺܿͻָƽ۾֮пǣһ˲ľޣûκεı顣
˸ӴĶ
¶һ˲ЦݣؾеľƱո飬ûмʱ֣λԼλˡ֮гһִԡ
˵֮󣬶˹ϵķϵĺƣʮŵһڣɢĹʣһƬ֮
⣡
˵֮󣬿ʼЩ˹ȥʮֹĶЩ׷߾ƣ̸ٴʱУ˵ĹǣĿȫ´٣һֻֻʵĸϻһ㡣
ңٹ󸾺ǣ˴֮仹Ű뷨
Ǹ´ٴⷽʮֵ֣֮䣬ߵ˻ĸ


1371 ί
оһǿҵϢʧĻ̧ͷųǰ˿˹ȥ
Ǹϴ΢ЦԼǵûио֣һֽ䱸
Ϊܵĸоǰˣпܲ⡣ΪھһЩ֮󣬶ִƤߣȴǲǵˣҲ˷֮ġ
Ǹűɫװˣĸ֪ǰŮ˶ԼĽ䱸ӵǿ
ɴ˵΢Цڻ𣬡촴Ե֣ĳ֮С㣬ΪôüչĪʲôĵ飬Ƿա˵ҾǸΪգʹػߡֻҪԸ⣬ҽΪԶԶػߡ
ýʫһг˫˸ǳһĹâӣŻӣƺڽ黰
һŮˣȻᱻ򶯡ȴô˶
ֻҡҡͷż־ǧ֮ı˼λҲûκεķաνԵֻ֣ƼˮˣһѡǱ㲻κεĽԣǲû̫Ե֡Ӳ˵УҲǿӵġ
ᶨȴһŭĸоΪһŮˣֻҪԼڣᵹϴԼȴĶȴһס
һЦûϴǻСɡˣҲϴˣڻСһǸ۵ȴ˲٣Ǹһ㲻ã⡣ңСƯǻ㸸״С鷳
ӵĻԺ֮ٴǸɫӰȻǰӱԼĵ׵Ǹ˵Ҫ˧٣ҸνĹ֮ʵϣǸ˱˰þǲһʺЩԼҪõûκε
ֻΪǵĵԸǸۣмʵСԸңôҺΪ㽫еһ֮ڣ㸸׵Ĺ˾չΪȫǰ100ǿĴ˾
֮гһԸ·˵õһܹõһ㡣һ˵õŵȻҪʲôԸ⡣Ϊջʵ̫ˡ
ǻνƸͲðһЦû뵽һ޳֮ͽĻ޷ǾҪҳΪŮˣϴң㿴ĶţʵȴǱЩӵİαԲҿ͸оġ
˵֮󣬳˳ȥ
ǸӣŻǳ߳ȥĶ˵Ӱ۾֮оһŻȼգһŭһ֮
૵ӣܺãȻҡһ죬һһֻĹԼҵĴ
߳ׯ԰Ĵ֮ʣĸʮֱ¶νСˢһڻǰ
ЩνС㣬ϴ䣬ⱦ·𲻴ôĶͲʾǶǮһ㡣ңһǿ׳죬۾֮дһָ߰ò֪жߣжļơ
һ˳͵˻һѣ벻ʱһģֻǸ˵ĸûһŮ˷Сɧᣬ֪ˡҲ˭ʲôݣȻӵǰŪɧ֪ܡ
Ҫ̱ж̱
Ů˵Ļ۾֮һίͷŭɫ̧ͷһȴļǿûǰŪûС
ڱϵһúмֺʹ˵֮зƵŮˣǸӿ̱ڿ𣬡нݵŮˣûӵǰչʾҵ˷飬һССĵز仧ŮȻ֪ܡûǸܵѵ֪βˡܺãһɷҪһǻƼҵǸ¹˾дɷֻҪָܹǸ仧С˾ٲ֮ء
۾֮ȴǻļʣڻܹõĿ֮еӵĴļʣɼʶĺޡ
Ů˸ӿ̱޳ܵĻ۾֮ٴһίɫأ
˵֮󣬳˹ȥ
ǵĮ۾һṈ̀˼ŮˣʱһֺµĸоǺܿ죬һֻβ͵èе˵ʲô˵ʲôд
˵֣֮һƳŻ˹ȥ


1372 һƬ
Ṉ̀Ůˣ˫źܺ۵׵֮¶һɫƺǰԼʵŮˣԼɨһ⣬Ӷڴܾ֮ͥӡ뵽һŤĿС
ǸŮ˵ֻ˹۾һûзӦȻˣû뵽Щ˶ʹñɵֶΣŮҲһ㡣ۿǰƾҪӵϡ
ʱһɫӰһһֻ֣־Ҫɨڻ覵֮ʣֻεץס
˫ô·ܹ硣˫ץסṈ̀Ů˱ŭѡ
һŵĮʣ۾֮ȴˮӣվڻǰ·ոǸŰɫװ˵˾ϵȻʹ˶
ͻȻԼǰӰ˼ˮʶ£İٶ죬ҹҹĵȴ˼֮бĥڵȵһ죬˳ԼǰԼҪ֮ʣԼһƬ졣
裡ˣڵȵˡ
˵֮󣬷ܲͶ뵽ĻҪıס뿪ֵһ̣粢û˺ޣֻҪȵˣʹԼٶĿ࣬ٶίҲֵõġΪϵ۸Ķ
ܹͬо飬ڤڤ֮Уһԭĵˣ˴ǣһ
Ҫһô׷׷㿴ԼŮˣһּǿ̬
Ȼİǻģһõ壬鱼ţȴɢŸ߽ķҷְɾ⣬ôܲúõϧ
֣ͶԼĻ֮еĻ§סͷĲŻɢĳ
涣裬֪Һ㣬ĺ㡣
ڻĶ𣬡Ҳһ㣬ǺܶʱɼԺ󲻻ˡҲܰί
ͻȻ֣ǸŰɫװĴ٣۾֮һ־ɫǺܿ죬־ɫȴ˱ɱһżֳ
ǺĴӪ边Ȼ˷ֻ׷ɱңһζҪеǸŮˣһҪã豥衣
ٵĳŴ˽ȥ
ڱϵṈ̀Ůˣӳֵһ̣۾֮һŵɫűǱŭ
ԸǸЩ㹻ңһֻǵĹˣʮֵףЩ֮оûһˡ
ҸģǼʵ˼㡣ˣͲ֪νİ飬ȴ̲˴İ顣ΪĻԱԵӹס
һԹŮһ֣ҷſȻĻҪǺÿ
ŴеڣԻȵһԼ˸ϳȥ
ò˵ĿȫߡźɫװıڣҲ׷׵ĸ˹
Ů˵۾֮һĲмɫһ֪߳Ϊֻмʵ޴ŮˣĻϣı
ڱϵĻǰáĻͲϣȴԼˣԼ˹ˡ
̧ͷ裬裬ҽѵ᲻鷳
۾֮һԸɫȻֻҪԸ⣬ʹɱҪȫңҲΪ
֮гһĺİԵĻһ·һ˵һַ鲻ԽţĻһܹʵ֡
Ṉ̀Ů˵ߵЩŮˣ仰ʱ鲻ԽһǿȻеˣо˾Բ򵥡
Ṉ̀Ůɫ֪Ҹ˭ȫǰһٵмŴ󸣼ŵĶ³һëͷСӣȻ˵Ļڣ콫ԹŮ
ǸŮֻû֮ʣѾߵǰȻſ̱ô̱ȴͻȻɢƸסˡ嵹һҪʲôҴңҸһŹ㡣
ʱ򣬼ڿٵ˹ԻС㣬ϡ㲻ҪΥǵǻ뿪
֣ԥĳſ̱ɨ˹ȥ
ʱڳȥҪץֻ֣赭һ֣֣


1373 
Ļ£ֻռ֮һ亮â뺷ı֣һâɨУǵ֮з뿪
һźɫķºһѪɫķµӣڻ߲ԶѪǵϣȴûڻϡ
һƺݺݵɨ£žһṈ̀Ůϳһʺİӡ۾֮¶ŵɫΪţһļˣȻɨԼǧСĶ⡣
ֻ䶯֣ǰԶʱһ֮ΧҲ׷׷һ֮ʱҡ
ͬʱΧЩźɫװıҲӿͶħԼҹΧм䡣
һźɫװӣƺƾճһˣٵĳԺ˹ȥ
ֵıڣ۾֮¶ʹɫǲûзʹһֻֽһֻһ޴Ѫڵ֡
ЩڣҹԼħ۾֮дصɫͬʱҲĽ䱸ͷŭ
һڳȵ¶Ҫ˵֣ǲ̫һЩʲôط㻹ûŪװɡѾˡΪոյΪصĴۡ
۾ɨǱֵıڣ۾֮һɫĵмֹֻװġ
Ů˱ʱҪǸŮ˵ʱȴˡ
ɴ˹֮νĹֻһѣǸνӣȻڴǵӶһЩͽ͡
˵ףһֻ˵ĴۣҲΪ˼ֻצǵ˾ôοҽ鷳Ҫ˵ġ
Ļеıڵ϶ʮֲÿ
ƢˣͳǹҪǶ֣ȴǸ˵ıͷӸѹס
ΪԼֵͳǹһ˲䣬оһɱɱԼǸǹֵܸţֻҪԼ춯ôȴԼĽһ˹Ȼ򵥡
§Żׯ԰ڲ˹ȥ
ׯ԰ڣһźɫװӣæߵǸǿӵǰĶ˵˼仰
ԭǸºӴæ˽ȴǸںͺĴϵǿʮֲǵǸº˵ݵʱǶŵˮΪһ˲Ĳڵϣʺĺƣɢһأ·Ѫǹ˹ֹ̹ë̺ʡ
ǿʧ̬Щз׷״ɻ
һԼƽǻѹֲסԼеˣ̧ͷЩгλϣһսõ˱ųɳɱǸ켯ŵ裬ȫϢӦ֪˰ɡ
ǿĻЩе۾֮һһõɫⲻǽ˰
һ΢΢֣мϵߵ˵ͷŸεòǺܺãǺǺѾҪһ¶⣬Ǹ֪ߵغСĴ
˵⻰ʱʮ㡣ڱϵǸҲ׷׵ͷ
ЩĴӣǸǿ¶һ˿Цֻûô򵥣ǸˣҲǽսǸѾſڣҺҵ˳ͻ
ǿĻЩĴУһʮֵľʣвɣзŭһôԼԵ˵ĵȴǲò
ոɱ˶ԷһսӵˣֹȻڶԷĴӪ֮Уⲻƣʲô
Ǹ΢΢֣мϵ߳һ֪ߵغС֣Ȼˣ߳Ժ𣿡
ʱһԴֵĮڿ𣬡ҵҪׯ԰ʲô̶Ѩ
һ˳迴˹ȥڳǸ۵ĴᣬŰ֮۾֮з׷¶𾪻ɻɫȻǶݲǺ˽⡣
к͵ҹˣ֮ɫȴǱˡΪһǷҹȻ֪ڶһᣬȴǶߡڶͻƼңɽ飬ᣬȦҵȵǿû찵أȴӲûа⣬ԽԽǿĶ
۾Щνĺеɨĵǻʸ˵ܹ˳ɡ


1374 ͷܴ
ڱϲǸ۴٣жźƣŴǻŮ飬ǵĿվǴ֮еǸŰɫĳۣһڲͬʵ˵ϣ۾֮з׷¶˺ɫ
ʲôطǶ֪˵쳹ĺ尲ɣǸҲҪ÷磬ҪĴɡɣ·˵۾֮Уֻһ㣬ûзϣһֺεȵſͷ̬ԼƾԼĸ׺ͼ壬мŰĵǺǰ˱ȴҪ֪١
룬֮ûһˣĳ֮УǸ尲ĴУԼٺﳤϵ棬˵Ҫ̸ǻ
һŰᶨװ˴һ̬Ĵ٣һҪصöӿ˹ȥ˵٣˭ʶҲ̫˰ɡ֮嵹Ը⽻ѡ
ڱϵǸص٣裬Ŀⲻͣ˸չƽڱϵǸһֱϵŮǣԼ˵ɫ˫ǵ۾վڳ尲ĴԼжŵˣ۾֮һȵĹâ
Լ˵Ըʮֵ˽⣬ǶԷͷ󣬻˵죬Բôʧ̬۾֮Уһĵ⣬ĵ֮Ŀ־壬Ǹ۵һ󸻺̫ү־壬ԷǺεȵľˡ
Լ¶ʮȵЦݵǸ˵㣬˵ʮֵĸӣңԷĺ㡣òҪκεĽΪ棬ļ治֪ڶһϵ壬Ϊһ飬˵Ůˣ˹ȻųҪҴĨ
֣µ˵ǸźƣƵĴ٣Ц΢΢һһҵĹԹԣݣѹڸҺͺ˶ŸɡͷҲܴɣҵû˵һˡ
Ǹҡҡͷʮֵĸӣǣʮ֮㣬ŵĵƣԲ
ͬһĻǷΧȺ֮УվŰɫĳ۵ӣ˵۾֮¶ɻ󣬻߲ɵ顣ΪҪȾֶָԸƼҵˣвˣһͷð亹ΨһϣǺ˰ɱȻĻԼƻƼҺͻ飬ŮͱôԼֻϾͻΪӣƽϢ˵ŭ𡣿ŻһޱȵǶ˵ˣһڵӶˡԼɫͷˣŮôûпɽĿɽˡ
вͣʱһߣǸǿ¶һЦݣԭǶˣʧԶӭ¡˴ᣬֻǸû뵽үȤ֪ˣһǰ㣬ϡ
ǿֶ֪εģԣòӣԼŵʮ֮ͣΪԼⷽЩϣôǰԻһŭɱˣôһεᣬֻ³׵ĽƣԼ޹⻹㡣Լòں켯֮һյѡ񣬺ͺԸ⣬Ҳ롣Ǻ켯ԣʶֶεӲԸ⡣
ǿҪϢˣվڶЩĳȻˣԼڽϻʱǰëͷСӻûȻ۵Լͷˣǿ̣벻̣
ֻǸ΢΢ֵĳϳȵǿʲô㻹ҪҪһûн֣˵ѵҪǺȫ㲻ҪҪ
þӸλȣȻһǿơ˫ۣһ㶼軨෴һĹâͱ˵Ŀ裬۾һмĹâ
ҹվ˳һɱɱɢһһֵҧϲ˵˭֡˵һ飡еذĳһźɫװı뺷󺺳֣в֪ʱһǹ
Ǹ΢ֵĳһߣ֣ô˵˵ֻûֻҹӰһ
վǸ΢ֵĳı뺷󺺣ȫĺëһȫ͵ǰһǸ΢ֵĳϵס


1375 ɱ
Ǹ뺷׳۾һһ̣˫۾·ӥۣеņ̀𣬺ɫǹڲͣڿƶƺڲ׽ԷӰһ㡣ȴˣΪ֣ʹԼսҲ޷׽ǸӢ֮⣬ûκεƵӡ
ͻȻǵڿƮĺӰȻ٣ڿлһɫ磬źɫֻͣǸĲϳһѪۣǺɫɳĮ֮ӥڵϣǸ΢ֵĳϣԼͣѪǴӿ˳
˫ʱţڸոȴƱ˵۾֮¶ŵɫȴʮֵʹࡣҹվǸ΢ֵĳߣһͷͷͷ˵ҪС̫࣬ٿǸĳϱԼͣѪȴ޷
ԣ˵ϵͷǸԼ͵ĳϵġһĻڳÿһˣȫһЩոջߵĳϣǸȻվˣٿǸɫû˿ı仯ԵޱȵİˣŲ֮һ
ˣԼǱͷһǸǿ磬վһƽ裬΢΢鶯һ£Ȼ鴫һ죬ͷڣ£Բȷȷʵʵĺ
ԼĳϱͷһŴźɫװı뺷ǰһеǹȫɫǹڶ׼ͶħԼҹҹȴܵصչˡǰһվߵĶħеǰֻ쵶˳˵һһŨ֮ӵɢ˳
ڳÿһ˶оһĪĺĸоѪɫķ£һ˫Ѫһ۾ӣҲɱ񼶱Ĵڣ辿Ǻηʥߣô޷죬ɱ
Ǹǿòٴվ˳ĴϣǺܿͻˡ԰꣡
迴Ǹǿ磬΢΢˵ͷ˸ӣҸӡ˲ӣҾͲӣǿ飬Һ⣬ԣҲϣΪˣԶײڣվҪߵġʱ򣡡
ĻǸǿɫһ࣬ΧЩϣȴûɵĿ⿴ΪԶײڣȴ˵˺׻ɣ尲İǿͶ켯ţǲвΪ֪ļ顣ߣǿ尲ʹӺ˳ȥټǿǿΪ˱âʲô鶼ó
ΧЩϣΪһ仰ûɵԼǸǿɫӵĿ裬۾ȴһκͷŭ˭Ҫ˵ϵ˭Ųţǲˡǰˣһ仰˺ЩϲԼĽ䱸ͻɣֻӴȥҪγͲôˡ
ʱһڰǿ𡣡ǿһʲôˣԼʮֵǾԲΪһСС棬һССвͻЭˡˣᣬ֮ݣĻвԱУ
ֻһϵڰǿǸǿֻѹԼıϵһʯ׵İῪתͷǸ˿˹ȥ۾֮¶һָмɫ
һ׷ߣ׷ߣڳľ󲿷˶֪֪ˣ۾֮ȫ¶ηɫΪ׷ߣʵ̫ˣĴϣƵĺλߵˣҲлȨˡ
϶ֻһε飬ˡ
ߵվһŰɫװˣ˵ĿȴĶ裬¶ĳЦɱڸ˺Լˣ֮ǣֵǣԼҪС䣬ʵȥȴҪѹԼһͷ
Ŀܿ䵽ҹͷǸ΢ֵĳϵϣһΣǺᡣ裬ôĵӣȻ֮ϹȻɱˣ㵱ǺʲôҪǲܸһôͲҪȥˡ
һЦ켯ڶ㷢չûеǺκβ·ǵˣȻ붫㣬ɱֵܣǵøһһûдɱ֮ǰǸųϸҽһĹˣԼЩȥֵ֮ܵ顣ȻĻôֻдɱˡһɱɢ˳
ͬʱߵҹͶħҲɢһɱ


1376 ݺݲ
ĻǸºӣ۾֮һмɫЦ裬ڶҲˣǵǸۣ㻹˵š·ǺССĵͷܹġ
˵֮ƣֻһȺʱڵĳ۵߳ܣվǣһǿޱȵƣҽǰҵ·ȫ
ڱϵЩˣһĻ˵۾¶ɫѹ˻ԭǺˣǶվڶĺĸ֣Ȼģ۾֮һ͵ɫ
ոտʼʱΪŰ裬ڴǵĶԻ֮УԿóǰˣϴһͬʱҲһκ͵м΢΢˵ͷ漴Χ龰۾һźɫ
͹ͣǻƴȥˣңʹԼƴҲδܹȵˣңпܻὫԼԼļ뵽֮Уںȴżĸдġ
迴ΧվһǴʱڵĹײ֮߳Щߣûиоٵĺ£Щ˿ȷ˲õĸ֣һӵо֮вһ̤˽֮ףǺ㲻ʲô
ңһĽ֮׵ĸ֣˶ľ֮׵ĸֵΧȻҲ׵д󣬵ȴΪǵȺŹȻ壡ĵ
Ȼô˵ඡ
ǸŰɫװʱһѪһǸˣ¶һаЦݣ˵ͷΣǿ㣬ΪǺԶԶǣȴ֪ȻҵǺҸһᣬֻҪ㽫ĻеǸŮ͸ңȻֵܣһ·ͷĳȥٵõųϵĿˡҾһ
ЦڿЦſЦ֮гһֿ֮
ЦǸŰɫװɫ˲ѿޱȣΪЦһδĶɨǵϡ
һ죬ϣһǿޱȵƳ𣬡Ҳụ̂˻ţΪˣܹ͵ɱֵܣұؽɱɣҼʶʶǺˣʲôͣˣ۵ҵϡ
һħеֻ쵶Ҳ˳ңܵƸȾıͻȻһѵԪ񣬺ԭǸӰ϶Ϊһˣ˾ǵɹ׵Ԫ۷壬۾֮ĵһ·Ҫա
һŻҰ׵ıӣǳһͯѪӯһԾ˾һֻչɺף˹ң˹һ˲䣬ֻΧһŹ״·Ӱһ޴Թ֮дУĪκεټ
ͻȻһԳıǸһ֮дŷ֮Ǿʱ͵Ļֳצץʮ׼ȷץסǸߵǸ߲ŵ֮У͵һۣ÷һšǸǸȴ˾޴ʹࡣ
Ǹߵֱ۶ϵʱ¶ʹޱȵɫֻجεĿˣȺɨԷһɳһ㱻Ⱥɨ߷˳ȥڵϣ̧ͷҪվ§ŻߵǸǰȣһŽǸߵͷڽ¡
Ǹ߲ͣҡͷʿɱ裬ȴûκεã轫ԷͷӲĲڵϣҲȳһӡ
˵ͣΧٴһǸվĶǸ׷ԲԵߣĿһƺ뵽ʲô۾֮еرƽ
ڱϵǸŰɫװӿһĻӢ΢΢һ䣬漴ٴЦȫϣҪ㾿ж㵱ͷۣ
һվڱϵЩȫȥҹͶħҹаεضҹһɫӰɫӰһĳ򡣶ħһɢŨĵε·⵶֮ûκεĻ
վΧ˳ԼΧ˹ȴûаֵɱŻ嶼ϣоΧ˶ǶǣԼԼİ˹ֻҪԼһη塣
ͻȻһɫӰӡ


1377 
ɫӰӳ֣Χʱоһɱ˵տʼڿۡһַ価ıˣĲԽǷǵȴԽįͱˣһ޷ɬǵš
ˣЩɣŴǻ۵ˣ̧ͷվм裬۾֮¶һ𾪵ɫΪǵľǻۣԼǻǿվһϮµ裬ϵһָ߹įֻΪ˼ԼһԼеĵԿ硣
̧ͷ£˫۾һͬʱıǸԪҲ̧ͷһŹӵٳϡ
ʱҹͶħͬʱǰһħеĵһݻƵڵһħεضеĵһֻһûоͷĻɫ·ڿС·һֻıˣһȪ·ͷ
ʱڵĳ۵߱Ȫ·תУǻȪ·ϵ·ˣǿͷĻȪ·ȥʧ޾ɫ֮С
ߣɹĴȪ·¶ɱֳצŶħĲץȥ
ۿħĲӾҪԷץסʱҹӰߵı
Ǻɫذ׾һŵĶߣǵĺĲȥоĪΣ͵ĵת塣
ʱ򣬶ħ޺䣬һâȫ䱸ҹɱߵ屻ϣѪ쮷ɶ
һѪʢ磬˿һĻɫ԰ޱȡ
ʮƾ˵ߣȴǳ˹ȥһƱˣ迴ЩԼ˹ˡ¶һ΢Ц
ͷԼŮˣıȴûκεĿ־壬һĸ顣
Ϊ
ͻȻЦˣЦͻȻ¶ȣ¶ȵЦݣ·ů⣬һЦڳ˶һΪ֮޵ĸо
ŮˣЦݣĽŲ˧ȴ쳣㣬ʱ˵ӡ뵽ԼС
³֣磡
ַ·һħһ㣬ЩųƵߣ³ֵʱȫʧ˵֮С
³ֵʱڲԶǸŰɫװˣ۾֮¶һ˿Ұ֮ɫ۾֮˸ŲŵĹâôܣ֮ףôܣ䣬Ȼﵽ˿ֲĵȼ
ıϵǸ׷ԲԣҹɵߣԼɫҲ쳣ءĿվ衣
ʱ֣迴Լǰƺ޾ģ뵽һʱ֮С
Ծǽ֮׵ʵ֡
Щ˹ȥǣ³ֵʱ۾֮з׷¶ŵɫҪȻܣֻһԼ뵽һĪĿռ֮С
ռ֮УѪɫı˰֮ʺı˰֮һأһţԶ֣һֽǰԶߵĸо
֮£һַ˼˼ϵ˼һһΣԹѪᣬ
𾪵ķ֣£ۺɫ˼֮䣬һɫӰ֣Ӱһģһȴ
ֱ٣۾̺֮ӿȣҪûĸ顣
֣Щʱڵĳ۵߱˴˿˶Էһۣ۾֮оǴޱȵصɫм۾֮¶˿־ɫΪˣԼǺ˭ԡ
ǿһ֮׵ĸ֣ȻԼ˶Ǿ֮ףʮ֮δܹսʤһ֮׵ĸ֡ңޱȵĻ֮Уȴо޾Σ·ʹǿ֮УҲŶɱ
ԶǸˣԼĽ֮УԲǺԼȲġ
ԷڵĿȻ֮׻áǻһ˿Ļᣬڲץסһ֣ôǾԻ֮ء
һԪͷǵţܿʹ˹ʶǱǼӲˡ
ܿ쳯ͳ˹ȥ
ǸʮƵӰֻ΢΢̧ͷһЩɱԼ˹ˣ۾֮ȴ¶һֿɫ·ɱ·ǳһ㡣
˼£һʯϣָ٣˶ˣˮڿ
һ˲䣬ЩڵϾŵı˰֮˾˵ı仯


1378 ֮׸ֵĴ
Щ˰֮ڶ˵Ŀһ̣·𶼴Ӱ֮˹һۺɫӰǻ֮з˳ſЩ߲˹ȥңǱ˰֮ľǧ˿ڿйճһ飬˿ԴԽЩ޵󣬻һƬѪɫĺ
麣꣡
Щ˹ȥǣסΪ飬Ϊˣƾ־Ѫ
ЩҲǣңҲи飬Щĵ׵ծĻ֮һݸ顣
ͬʱ˿ճ飬޿ɱܵЩ߸ǷԼ壬Լģ·ʲôסһ㣬ҪȴΪ޾Ļǵ޾ǲȥ¾ΣѣʧȥΪĸ顣
ÿһ˶Լĸ֮Уÿһ˵ĸ磬һ£ǳ档еźеȱݣб׵ֲûκεź
ǲ֪ǣǱ˿ʼǣţǵϵ˿ԽԽ࣬ԽԽ࣬ʼĽǳǿֲޱȵѪɫ麣˹ȥ
Щ˳ڻ֮Уʯϵٵ̧ͷҡҡͷ֮飬˾綾֮Ļ꣬˸γȴִ˲ƣϣˡ
٣𣡡
³˸֣ʮߵ걻˿ͻȻǣ뵽麣֮Уǽ麣֮Ȼѣ񣬿
һ磬ĳǴһֳ׵̬۾ָƽܿ죬ʮϳǰǻǱŽ̬ȴƯڿУһһ޾Ĺĸо
һĻǸ׷ԲԵߣ۾֮һޱȵɱ裬һƴ֮ɢ
һȺ
һָĵĮ·һ߸ϵߡ
迴Ǹ׷ԲԵĴϣ۾֮һ𾪵ɫǺܿͻָƽһƯԼǰЩ飬ĵ֮࣬ܿһ֣ȴмˡȻһУ鳾
Ļո£Щʬȫɻڵϡ
һĻǸߵ۾֮еɱ˼£㲻ã
ôĸ֣׷ԲԵߵָ˳ָ˹ȥôһָߵָ·Ŀռ䣬һ̣һëȻĸоڶԷ˵㲻Ǿ仰֮һָо·ԼӦñɱһ룬κεĿء
ԷһָʶһԳɷķ֮׵ĸ֡һ̣һֱ޿ɱܣ֮޴ľΣգȫĺë֮
ǸϿٳź浹ɶȥ۾֮еɱûаֵļɱ
ԭֶԸһ󱲣ʵ̫ᣬ˽֮׵ĲΣҾͶ㣬ʮ֮׵ĸֻһ¶Լֳֳ裬Ϊһ仰鳾ȻһԳ⾳ֻҪ㹻ʱ䣬Լһľķ֮ףֻʱ⣬ңԷǷ֮УΪֲ֮һıôҪԣôǺ޷ܵġںѾΪСͲýǰߺ󱲡
ͻ屻֮ţ·Ҫ磬ûĳѡ
ԷָǴ磬һһѪӿɫҰֽʼĴ֮ʧϢԽԽ
оԼһʪȣңԼİ˶һԼ֣ʼûһֲĸо
̧ͷԼİ˶Լİˣɫ԰ֽѪӿȪứ˫֣ǲ԰׵裬ôˣҪңҪ¡֪û㣬һȥҪ
ı裬˫ѾǵϨʱ̣ǰ϶۾Լİˣ۾֮¶ɫʼ۾ʼȼ
һĻǸϵ۾֮һ⣬̧ʱͻȻһ̧ͷ۾֮¶һ˿ɫ
źߵһֻһİƾճ֣ݹһɨϣ˱˳ȥڵϣһֻһ㡣鶯һ£Ĵӵޱȡ


1379 ĥʯѣ
ڱϵЩˣϷԵһĻ˵۾ôģЩȻ֪ĳϲ򵥣ǸȻǺͺĴϱкܴĲģû뵽˶Ϊѳɶֵʱ򣬷һĻ
軹ûзӦֻԼ޾ĺڰ֮У۾һڣڵϣȥһ˲䣬Ժ֮з·һЩʲô
ڱϵĶħҹϽ˹ȥͻһס
һߣԼүүģǸŰɫװ˧ˣ۾֮¶еɫܹȥһѽԼүүסеĵүүô
ҡҡͷһСˣûʲô£Ͼˡ֮ȴǴһɪį
ԼүүĻ˵۾֮׹һ̧ͷűס裬۾֮¶һ˿̰ײеĹâ
үүȥˡд׵ĸ򣬵ʱһҪǧУȻĻôͷ֮ޡ
Լģ΢΢ҡҡͷ۾֮һʧɫԼϾǲСƣȻĻҲ˵޴ĻԼķɳȥһ˲䣬Ժ֮гֵĻջǵ˵ͷ
ԼүүҡͷǸŰɫװ۾֮һʧɫǿԼүүͷɫת磬Լүүүүһġ
תͷߵЩ뺷󺺵ʲô콫˸ץ
һߣħҹСĵĽ䱸ŶԷڶԷ¶һҪץ˼һ̣˺ͻԼͻȻʧڿ֮С
һĻǸ¶һЦݣڻӣ̫ˣ׷
˵֮ʧڿ֮Уܿ죬Щ뺷󺺳˳ȥ
ԼʧкһŷǸǳ鶯һ£۾֮¶һ˿ķŭͬʱҲ¶һΡ˿Ĵϻ¶һΪԼˡʵϣȴˡ
ںһ׷׷ȥƺҪʹˮʱǸǸ˴Ĵż̬ȴûжǸ֮пǸϣ۾ͣ˸ƺʲôԾһ㡣
˶豻ԼĴϻˣԼĴҲԷˣо˹֮ǸƣͲܹӳġԷһɨԼĴϵϣԼĴϸûκεĻ֮ͱɨ˳ȥҪεǿʵӵʵˣԲǺˣߵˣҲʶˡ
һôֻ²һ˵ãǸ͵ﲻ
ԼĴһ˿εĿЦʱˣ飬ֻ±֮еĻҪ򵥡ЩҪǸٺͺĴǰֵЩˣ¶һ΢ЦЩǲ֪
Ǹ϶ΧЦЦЦݣȴ־񣬷·֮䣬̫ࡣ
м괫еİɣһʶȫʮɵǿɣЩ˵۾֮оȻֻһĥʯôֱʣ辿ǺηʥȻǿı뵽ԼȻҪɱı亹޾ĺڡ
ɵһ̣õľ棬˽֮׵ĺָٳֶԸ裬ôｫᱻ׵ϱĨȥ
ǸϵԲǿЦġԸɢǿʾţֻҪԼҶǸԼιȥٶɱôȴԼľңҲ׵ı
ңԷ棬ԲҪ鴫ȥҲԲֹԼµκ顣
ȻԷǰѺﵱһĥʯһ齫ĥâĵĥʯѹ䣬ʵԴǸԺһж͵ͨʵҲȻ顣
辭һսٶӴһ̤꣬뵽֮ףֻ²жѡ
ҹħŻٵǳˮׯ԰֮нţ˵ϾǴޱȵصɫ־ȴļᶨ
ǲΣ̶ѨûκεĳɵɫΪҪػһǵʲôҪˡ
Լ֮׷ҹͶħ˴˿˶ԷһۣħҹΣյĵطȫĵطǲҪӣׯ԰ȥ


1380 
ҹħĻ˵ͷغѾȫѰˣȥǾͶ޺ģǱȥʱ򣬼ʹץסҲǵݺݵɱһͨ
ҹ֮Ȼһɺݾ
ҹ裬ħŻѸٳׯ԰Ǳ˽ȥ
ܿ죬һɫıµׯ԰ӳǵΧȴһİ·һ㡣
ҹͶħ۾֮һɻ֮ɫ漴ɫһݣׯ԰Ǳ˹ȥֻǷণľԱ˵һطʹ̶ѨҲҪһ
ԽǿǱµİɫׯ԰ȴ֣Ͳ
ҹͶħׯ԰Ǳȥʱûз֣ڲԶһƬׯ԰֮еһ¥֮Уһɫͷվȴǽǵһһ
վͷߵߵһźɫװźɫīˣվһŨޱȵѪ֮ɢ˳վﲻһֻǱͻ
ǰʮֹΪʲôҪЩˡ֪ˣֻ»ǲҪºҰģ˾֮·˽ֻ֪һ֣пܻ¡
֮żصɫ
ڱϵ۾֮һɫҪͳģȻ˾֮ģôһ죬ǶѵġʹҲκβõľٶΪҲꡣ
һˣҪȷһ׵öࡣһ˵ŶӱڶͱǸСӸһϷһϡǴụ́ĳˣô۸ġ
Ȼһλߵơ
ڱϵǸµͷ˵ͷôһ£ûҵĸˣػҵһȥһЩá
Ǹߵ˵ͷһЩҲãȻҲûҵ֮ҺŮׯ԰ǲһһǼˣŮжһΣǣҲǻһ顣
Ǹ˵˵ͷٳ˳ȥ
ܿ죬һȺźɫװĺºӣڵׯ԰ȫΧʮһڣ岽һڣԵ÷ʮֵܡ
ׯ԰֮еҹͶħһ뵽֮е裬ٿһǵߣ۾֮һֱ¶ĹеĻ˵ϷĳءǵЩׯ԰ΧĺºӣûдҪׯ԰ƺֻΪ˽䱸˴ʱȴһ
ҹԶħҿҲһ飬пڰаǡЩ˿ƺڷǣʵϣȴڷЩׯ԰пǱʱ򣬶Է֪ǵĴڣΪ˾ǡ
ڱϵĶħҲ˵ͷҲ˵ûдЩ˺пܾǰǵġǲܷ׼ϴ֮Уǲκεʧ
׷ȥЩӵܣܿͷߵԼ尲ֵܣʼΧׯ԰֮дѰѵʮֵϸΪ̫үȣֻҪץסĸӷȻ͡ǧѷĺûᡣ
ŴʼɳȥΧе̺ʽѲ飬Ƿ²٣ȴӲûҵԷӰҪ֪ܹס˷ǸЩɵĳԱѷǸǺӣһݷݳծ
վׯ԰ſڣǸŰɫװһҪԼеıȫ³һ㡣
Լɱ¾֮ûдɣԼүүֽԷˣԼȴһ˵ĵ˶Ҳ汻ߣǺҪ֪ڹۿսʱ򣬸оֲʵǱΪʣҲΪǵĵطԼļ裬Ȼ˲ݵľء
ʱƣĿԽԽΪʱԽҵԷԽѣһ뿪Ǹ۽½ǱˮҳҲңһָԼʵôԼɳȥˣֻ½׶༪١
ʱһŴźɫװı뺷ӳ˵ǰǵ¶ޱȵɫǸѱǳˮΧȴûҵǵӰӡпܣѾ뿪ˡǴ󲻵ĳһط
Щ˵ĻǸŰɫװˣ۾Ի˸űƵĹâҡҡͷҾͲţѾˡǸûˣҪ뿪˵׾٣ǣԷȷȷʵʵˡһû뵽ĵط


1381 
Űɫװ˧ӣĿ˸ͻȻƺ뵽ʲô͵̧ͷЦǶҴ˷򡣡
ԼĻЩźɫװı뺷̧ͷ۾֮¶һ˿ɻɫĿԼԼôҴ˷򡣲ǰҪ󣬽еķȫһ飬κοܲ˵ĵطҪŹ˵ԼҴ˷
ǸŰɫװЦЦȻء⸽ׯ԰ˣǺڲЩׯ԰ǿûȥңһֱΪӦûƴӡûв´ĻСǣǲû뿪ǲǺׯ԰֮С
ԼĻЩ´󺺱ܵľһӦܣʵȴ֣пܷΪԷӵʵ̫ˣòϳҪǰ˵ôһƺֽͨ
ֻǸŰɫװһЦһΣյĵطȫĵطǺׯ԰֮Уֻ»ǡĻôһãʱ򣬼ץסǸ裬ֿҳǸͽȫ£Ǻׯ԰ȺȺȫΧֻһֻӬҪŹҾһ׽
Щźɫװ΢ǹı뺷󺺣ȫΧ£˹ıȺεΧס
ǸŰɫװӣһˣʼڲı
ǰɫıϵһҪı֮УǸװİ׷ԲԵߣŰϵһ裬˫۾΢΢żʧɫ뵽ĳһֻ֮С
̣һֵĲ㣬ڿ֮
ͻȻٵĽŲڿӻ֮лָ˹۾֮˸ǻۺƽĹâ
ֻһ뺷ߵߣʮֹոյõϢϼҵǸƺǰǸ֪ߵغСӲԼׯ԰֮СѾгȫͬʱѾŴʼĴѲ飬ңʼĿǵķΧˡ
˵ĻǸ׷ԲԵϣ۾֮һɫ˵ͷϼǸǻϹȻгɫĵطãŶӱϲ̳ƼңҲһѡ񡣱֮еģҪ֡
Ǹ˵˵ͷϼҵȻһ㣬ңҺ˶̵ʱ֮뵽ԷȻǲȫĵطôӦô죬ԷѰ壬ĻôǾǲش塣Ҫǲ飬ôЩ˺ӳʱֻһ˽ӷ
ҡҡͷ㰡ǵԣոǲɳ˶ˣΧһˮйͨϢˣϣκ˴šǸոѾȫĲãڴ˵ؽ̣ɭϵĽ䱸ǸǲǱġ
ǣоԼļһҪǸ裬˵ͷȻ֪ʲôԭ򣬵ǰԼļȥ
Ǳ֮⣬ЩƼҵĺӣж΢ͦվһݣͻȻһȺͬĺɫװı뺷󺺳֣ǵͬ΢壬һ·ѰȴûκεĽֻǰûˡ
ǸŰɫװ˴Լ£ڵĳ˹߹֮ʣֻһж΢꺺е΢е΢Χ˷׷׽е΢һ˲䣬ЩѪ֮ĺӣһɱʮ㡣
ɭϵĽ䱸ǸŰɫװ۾֮һɫǻǴǰ档Щ΢ĺӵҶԼˣҪ嶯ǸոյõϢ˵Ǻϳ׵ˣһ·׷ٹҵ˶ԷٵصټϣܹͨһƳϣССϣܹԴΪأܹǸǱǺԺ֮еǸӸץס
˵ĻЩźɫװĺһɫʼеǹȻҲǶ׼ЩˣȴǶ׼ǵࡣһеĵ绰һ롣
ܿӵ绰֮ȷָʾ̧ͷһվԼǰԵмֺ٣ҡҡͷ˼λֵܣոսӵϷƳ˯ڴţһׯ԰ƳصظԼŮġʮֿԼŮϣκ˽뵽Ůסĵط


1382 ƹ
ĻȻ˵ʮֵĿȴǸŰɫװ˧˳ķŭ
ĿһǸ˵ˣҪǸݣ¹شϣܹͨһôҶҪѡ
֮гǿƣԵĻɡ
ǿƣǸж΢ĺӣ۾֮һɫԲطƳ˽˵ĵطø²飬ô²ҪڴȻĻֻ뿪
֮ȻһϵһģһȻҲһ
˵⣬е΢һ̧ͬʱߵЩźɫװˣе΢ȫ̧ɫǹڶ׼ǰЩˡǸںպյĴ١
ԼȻƼҵ˵ǹ׼ţǸٵɫʮֲÿһԼƽ
һһׯ԰۾֮һεɫ˺Լүүһˡ
һָоǸӦþׯ԰֮УֻҪԼׯ԰ôһܹǸҳ
ٴΰæͨһϣ˵ȷʵһҪΪ˺ʢͷչǸħͷߣôԺпǺҪ֮֡ϣƳܹȫһƬ֮ġ
Ǹ׳ҡҡͷͨˣǻǿ뿪Ҫ徻ˣ˵ӵ飬ܣϷ鱻Ƴ֪֮ѾӦ׼ǾһֱһƬѲߣûзκε
׳ĻǸŰɫװĺӣ۾֮¶һ˿⣬ĿǸӣǸڶԷע֮£ȴһƽ
ͻȻǸȵҿֻƳϸ֪Լ˽ͨȻ£ͼǸˣˣļһץסʱһҪ͵ִãʩ̣
뺷׳˳Ǹո˵˹ȥ
Ǹ󺺴ŭȵ㾹ȻҺѪˣ˽ͨдû֤ݣʹǴϵӣҲҡ
ĻԴǣȻ
Ǹװˣɫ֮һͻȻǸںǳ꺺ӵ۾һںǳĻʱͣͻȻмֿѪһءһִĿĵĸо


1383 Ů
ڳȫһ˿Űɫװ̫ӣ۾֮¶Ŀ־ͱ֮ɫ
ɶԼֵܣȴº֡
˶ʧһɲǣǸŰɫװ˴ȵʲôϿȥˣ
ԼĻЩ˹ϵǰһԷȫжһ֮еĶħҹʱ̵ĶĳһĻɫһ䡣ȻڻԼû뵽νĴϵӣ˰ԵϡȻԼҲɱ
Ƴߵĺºӣһ۾֮дķŭ֮ɫȴ޿κΣһ̣ԷͻȻϮԼж£Լ˼ʹҪҲͽ޹
һĻ¶һɫֻҪץˣһж˵ͲںƼҡң൱ţǸ˾һƼҵı֮УʱŴ壬ԱƼǸϲЭŮ޸ԼңܹԼͷ֮
Դүү֪֮ôԼһӶᱻѹš
ͻȻɫһ䣬Ϊоһ˳߳ʮֲ
ֻһźɫī˴һźɫװӳǵǰһɫ΢壬׼ŰǸŰɫװ̫ڵˡ
Щ˳֣ǸŰɫװ̫ӣ۾ʼʲô
֮дͱ˵ʡ
ֻǸźɫī˳ȵҵҪ㣬ʲô۾ﻹûг֣֮ȻǴϵӣǹȻôϵ˽ׯ԰ɱ¾ͬšҪɽͷ췴ɡ
Ǹźɫװźɫīһı뺷ĺӣǸŰɫװ̫ӣ۾֮¶ɱһֻʱᱩ𹥻Ա
ºʵĻǸŰɫװһĻһʹˡʱϳϻᣬԼûץס˵֮£ľԼԼүү޷׵ıסԼΪжһԼүүλÿǻ
ͻȻɫһݣҪٴαɱˣǾɱһ̣Ǹ˵ǹѾɫǹǶ׼Ǹ˵üġ
ֻҪ춯ôӵĴüģԴ
ĸ췴Ҫҳ֣ôһȫ㡣
ص˼¡
ʱһ𣬺ܿ죬һɫķ۵Ļ³߿˹
˶Ǹӿ˹ȥǴŰɫװ˺Ǹ󺺣ȴǲ˿ķĿŶԷ
ܿ죬ӳ˵ǰŴ򿪣һ꺺ӴӳһɫķεĻסĳŴ򿪣ǰ޵Ůӳ
ŮǸŰɫװɫһ䣬ʮֵѿûҵԼڶŮֻ»ᴫȥеƣԼʮֲ
ҪºĴץ˵ʱǸӱڿ𡣡ʲôԼˣѵҪ췴ɡ
ǸŰɫװˣ۾˸ͽ䱸ɫڱϵŵ˵ͷ󻵵ڶݺǲɣҪҽǵס̫ҿɲǺǵġ
ŵ֮гһֵ֮ȴļᶨ
Ǹɫһ䣬һŭɫҪ֪ԼôǳǺܿͱʮֵᣬȫǱĹ
ŶãӱãǧҪᡣڶǼ飬׵һᣬп켯ŵǸƵһϷֻǱˡҶŶúӱõģؿɼа˿ϣԸ
һЦ㵹湻̰ĵģҲ޳ܵģȫգƼҵļҲһˡ
ŶĻǸ¶żɫ·жһ㡣ҡͷŶãˡôķǷ֮롣һǱ뵽Ǻׯ԰ǸʮֵΣգүү֣Ǳ뵽λõסķ֮Уô룬ǴΪλúáƼҵȴǾ֮⡣
ӱ´٣۾֮֮ɫԽŨˣ˿˵α޳
ҡҡͷˣƼұԼеģȻĻͱǸȥĺˣ˽˵ĵطǲϣ㡣Ϊֹ뿪ɡ


1384 ޳ܵ
ŮϼɫţϺԵ¶˳ɫǸˣѹסԼŭ𣬵˵ͷȻƼұԼΣһǾ仰ǸˣʮֵĽƻʮֵΣգΪϵӣαúÿһ˵İȫ
ȻλҽȥѲ飬ôҽ᲼һΧѲߣԷ˵롣ҵһƬȭȭ֮ģϣλҪܾȻĻ˺в룬Ҳòˡ
֮г˼ᶨвһҪΧѲߣʹΪŮԵʣܽȥǰż棬赲뿪ټӴһƬļӣֻҪ棬綼¶š
˵ĻŶʱŭڼǣƾʲôƾʲôԹˣҲŲҪǵıǲŻøá
ӱɫҲһ䣬ȴǵö࣬ȴǵ˵ͷȻһҪأôûֻҪǵ˲Ҫ뵽ƼҵķΧ֮С˴룬ôƼҵ˾Բ
ӱĻǸ΢΢һ䣬Ŀһӱ۾֮гһ
ӱõĽҲӡһԼҵ˵ģϣܹҵǸٷˣʱ򣬴Ҷڵĳ롣ã
˵֮תͷԼߵ˵ˣһƬطܼأԷǸ˴룬вŶúӱõİȫκεʧΨʡ
˵Щ·׷ɢһڣ岽һڣźӱסׯ԰εס
ˣһźɫװ絽Ǹ´ٵǰʮֹһƬط֮Ȼܼڣǻ©ĵطΪλСİȫҽʹõۺͷһƬ׵ļ
źӱ϶ʱ¶õɫǸȴ˵ͷã˵İ졣ǱԺÿһ˵𣬲𣿡
˵꣬źӱ˱ȭλã֪ǵŭҶᣬӱҶ֮ģؿɼϣǺúõ룬Ƿǡ˭Ķã˭㣬һĿȻ뿪죬үүҶλõİȫ̫ģӶһŭɱƼҵˣҲźĸ⳥ߵļˡ
һӣżˣƮȻȥ
ſıӰ۾֮¶ķŭɫԼĽֱһ޳Сˣ޳ܵµӡ


1385 ٱҸ
ӱ˵ͷȥǸŰɫװˣɫҲʮֲÿתͷһ۱ǸĴϵɱˣ˫Ŀ֮һ˶ŭɫ
壬ȥֵܺúõᡣĸѣ߱׼һҪչ˺ļˣʳǡ
ӱĻڱϵǸʮֹĵͷС㣬ϾͰ졣
ſһʬ壬ʱŭߵӱǵˣôǸɱˡ㣬ΪʲôðǽǸһƼҵֵܣҲǸĸƾʲô˵ɱɱƾʲô
űŭãӱҡҡͷֵֻܵΪǵı֮УмҪǽִôǸСˣȻ£Ҫ󡣺пܣɱˣͱ˼
Լõֱ嶯ӱľ֮ȴǶһ侲
ԼĽĻǻСһ۾֮¶ɫ㣬˵Ǹ˵ġǵı֮оȻĲˣңǺĵˣ
ӱ˵ͷǵׯ԰֮еĵȷȷˣҲصǵǵǸ
˵⣬ɫ΢΢һ졣Ҫ֪ԼÿǺǸ˽ǾϣһĨߺ֮ɫȴǷ⶯ˡ
ŵ۾ʱһԭǣ㣬ԵҲԺúõʣǸҵĳǵĴˡ
漴żǿĿǵ㣬ĺĳ˺ԵǰӢ۾Ůô죬ŮӢˡȥ˵ȳһˡǴ˵֮еԵ֡
ӱԼõĺżˣŶҪˡ˼ҵң˼飬ôԹۣȽȥ
˵꣬һƼҵĵֳԼׯ԰˹ȥԼĽģٿǲ֮ĻҺͽߣŵ۾֮һƻɫǵúֵܽǸɱ̧ȥʱ۾һ˿ʹࡣ
ΪʲôӣΪʲôҪɱˣҪɱ˻ţӦÿֵģΪʲôҪôĲõ鷢
ׯ԰ķ֮еҹԼħһֱΣǸҪرƹʱǵĶ˳ԼϴûѹʱԷ룬ôԼһ
û뵽ҷԼˣȻԼ˵άʹԼⷽˣҲԸԷ˽ǵжʱһɻ֮飬ǵǿŮʱǵĽʱ򣬶ʱ֪ΪʲôΪǳͷ
ʮߴͽѵһӢ۾ҾȵǼƷŮȻҪΪһΪĶħԼҹȻҪһ飬νӢ¼ԼչӢ
ʱ۾۾֮У۶ˣ·еһУһ㣬˫۾֮еˣʹͷĵϧ
ڱһֱעĻѹһ̣۾֮¶ϲͬʱҲ¶İ˵ɫȥı衣
裬û飬̫ˣû飬ѹˣ̫ˣ֪Ҹոպõģú£ҲãҲáңͲôصˣҺ㡣
ԷθƺҪǻ鶼޳˶ݡ
۾Ļָ˵ľʼĲһ˿ƺڷĴݲ֮£ȴԽļǿһ˿ȻԶԶûеôǿ󣬵ȴƽٺӵļǿ
¶һǿɫԼŮΪԼʹ޵
ǲҰ׵¶һ˿ϧɫ޳֣ĸŻɵϣʲô鶼ԼҲãûչ˺ǣûкҵΡһΣߣΪ켯ŵֵֹ㻹֪Ҫܶٿ࣬ί
֮ȴǳһ
۾֮еˮ飬ҲģֻҪܻصߣҼʹٶĿҲԸ⡣ΪţұҳԵĿ࣬ٱǧҸ
迴Ż۾֮¶ʮɫģһٱǧҸ
Ļſ޻˵ЦˣȻмİˣǸҸĹâ
ӱ֮ⷿеĶԻȴ


1386 
ĵףûɵһʧ䡣ʧ䣬Ե޹ʵĲ޹ǣһĪĸ顣ָ飬ȴĵף档
ΪƼҵĳŮһֱһ񵭵ģԼ뵽Ǹĸ֮ȥΪԹ壬ȴǶٺ쳾Ů鰮֮п֪ǣȴִţ֪ܣȴɵɵĲһ׵ףˣȻ
ⲻҪһŸж֮ģԸҸĽֻƽǣǸԼӣԼͶһʯӣڣһĪĸо֪ʲôоָо֮УȴһʹͻȻòҲͻȻ޷ƽ
˫ƽż۾֮УһԹ֮⣬ϲ֮䣬¶һ˿Īɫ
ԼĽ۾֮һԹɫڱϵŶʱǸ󻵵Ϊ˾һֵܵġǿǾ֮ͣȴһŮ棬ңߺߣҽ㸺𣬲ȻĻһҪÿ
ʱ޲óȥָǸһŮӣ̸˵ˣҽģ椡
뵽ǸԼһ͵ĮĸоӰȴʧȥֳȥһе
ԼΪԼ򱧲ƽ˫ԲԲĳ˴۾֮¶Ĺеɫӱɫһů
ЦЦ飬Сɰܡ˵ɲô׵ϲκһˡ㻹ǹܺԼ
֣ĸԼõͷ˵⻰ʱڱϵźԷһ°ۡ
ԼĽ㣬ϲװϲһ㶼ɴ࣡
˵֮䣬洫һȻȴʮֵĺһĸо
ˣ裬Ҫлȡ˶ұر͵˵Ļɲһ顣
˵ʱ֮лżֵ٩֮⡣
ĵ٩ػߵĶħҹ۾֮һɫһ֮Լϴʣַ˱仯
ĵ٩棬ŹȹѾһ߹Ĺŭˡ
һƿţſǶ˴ͣǵķӣվվǹܲšô͵ǵĻˣΪԸⰡվ˵ĻԶ뵽ҵĶ飬ܲˣߺߣһû⳥Ҷ䱻Ӱ죬ӶӰõʧ
УСҽ㸺ҪǸиһҪ֪ŵ
ʮ֮󣬶ңָֻţһӡڣħŮ緶
ԼС㱬ڱϵӱ¶˼ɫôżֱǸһվɫ԰׵۵衣
֣ԼãŶ˵ʲôСӼҼҵģҪҽȴ¶΢֮ɫոһ䣬Ҫҽ㸺𣬿ǰһ
ΪԼĽͷԼĽ㻹ˣʱתͷӱ֣صĵӱ֣صĸ㣬ҽʮˣСˡԼΪиˡңӱҸ㣬ƽʱǱǣ֪ϲġ
˵꣬һָָ裬ƫƫ˵ϲһ㶼ɴ࣬һ㶼죬ϲϲϲǲϲõô鷳𣿡
˵Ͼ¶һ˿ĵЦ⣬ǲΪ˵Ļ˺ˣ෴ΪŮֱÿɰ
ӱɫȴԼóŶʲôϲϲģᣬԺ֮Щʲôϲ˭ϲ˭ǽĻ׳档˵ܲˣ㲻㣬ҲٴȥǸˡ
ȻôԼã˫۾ڿʱȴмֶ
迴ǰŮӣֻоɢһ⾳Զ䣬⾳ģһַԱĵʡ۾ںڵͷʣ·ǴһĹŴŮ֮߳ľɫǵŮӡ˵ԼߵĻһΪţϧһеĻõ塣ôǰŮˣһɽ֮УԶһ־֮Уһֳѵǻۡ


1387 ʵ
ڱϵĶħҹһĻ۾֮΢΢¶һ˿ɫӱſ˰졣
˵ʵŮӶǾɫǵŮĸطҪģңǸżСʵСŮ˷׵ģĪԼϴ˶Բ˵
Լϴһˣǿидģֱ˵һŮһŮҸʱ˵޵еز
վţһģټһֶ˵ĴʵĻӱһ
ΪǰŹɴȹ洩һɫţпװŮӣʩ죬ȴܶĻꡣһֵĮҺԼ˵ʮֵϣпܱԼ͡
뵽⣬ǻд۾֮Уżֲɫ
ڻߵ裬ƺоԼŮ˵Ĳ۾֮ɣǣŻֽһա
ʵ
˵·ͬһʱ䴫һ㣬ֳͬһֱĬ
˸оһֵĬͻȻӱչһЦҲ΢΢һЦӱ˵ͷ
˫ɰĴ۾ԼĽ㣬ٿһվһƮݵʵ裬۾֮¶ʵɫʲôʱģĪǣĪ˼顣
ڿ𣬡һҪлȣ㣬ֻǿɾΣˡǰ̬ȣ㲻Ҫ֡ҵֵܱǺŰɱԣǵȴһЩ
ǽңҲظ֮ˣȻ֪Դ֮ܶһҼˣҪҰæĵط˵ܹģһŬȥ
ʮֵƽҲûʲôԣ֮ȴһŷļᶨһ仰ȴһŵǧ
Ļӱҡҡͷʹ֪ǺˣЩɱֵܵˣ㿴Ůӵķϣǳȡͱʾ壬ңûκЮͼ˼ͷӦ䡣ȻӱһŮӣҲж֮ˡСŮˡ
ӱĻ֮ȴһӺݵĴȣһؽ
ڱϵȴվ˳ˣ֪Ƕȣߡ֪ʲôʱܹߵһȥʱҲͱ˵˭Ƿ˭ģһˣ𣿻УСҲŶ
Ȼ֪棬ţô˵أǴ˵֮еǽŲãҲΪ׽Ҹ԰ҲԹŶ󻵵ıҽ㹴ߣôԵ޷֣νģģģͲģǿҲûá
ţѧˮƽǣ΢Ҫ࿴С
ԼĽɫٴγŶʱһţ͵ˣûñҾͲ˵ˣ󻵵֪ڴ½ʵǿڶ㣬Ҫһ壬ǸǶҵĳǣҵĳ
˵鲻ûסⷿʵһŶҵģزҪνĸֻҪҵǸӻнҾȳĴ壬˼Ҷûüлء
ŵĻͻӱԼҹԼħúЦ۾۾֮ȴǴϲ֮ɫСѾͷǱһŽһ㴿ģȻҲⲻܵ΢繤ߵĴȾ
Ժ֮һɰӰǾþûټ˵ལ뵽ལٴһЦ
ŻΪЦʮĵ󻵵ЦЦֻңѵͲŶ̸˵̫ƽˣ̫ƽˡߺߣңңң͵öҸʲôԡ
һȴ˵ֱ׳˶ֱͦһЩ
ڱϵӱԼãҡҡͷȴ˵ͷãȻ˵ˣȻð㡣㽫ǳĴңһᰲȫȥҡ
ĻشǸŷĵ˵ͷ񻰣˵꣬ӿڴ֮óһʮֻֻ֮ܵ漴㿪ֻļУһ˵ƬֻĻ֮ϡ
ĿĻϵƬһۣ¶һᶨɫ漴ֻƬ迴ƬһϤʱ
˵Ĵ壬ԼʦŸǰԵ֮дżһеһУǱ̵Ժ֮СԼʦΪԼĸ¶һ˿ʹɫ۾ʼмʪ֮ɫ֮е֮У˵


1388 
վ·˵Ŀ͸оĽڡ仯֮Χһ˲о˳
ڱϵĻĵĿһ裬ٿһֻű뺷֮дż۾֮һʵɫ
ҹͶħҲоյĲԾҪ֪Լϴ󣬳ԼʱѪᣬͲĳ֡۾ȴԵʪʪġ
ӱҲһ۾֮¶ֹУͬʱҲżֲɻĪƬϵˣԼкøеӣĳֹϵ뵽⣬иżϲ
Сĵ󻵵ң۸㣬Ҫᣬͺǰɡ˭ǰãŶá漴Сĵ飬û۸̫ݰɡίˣҰɣһúõĺ˵ԺҪ۸ˡ
Ҳǵģôһˣ۸㡣ģԺҹţһ۸㡣
ҡҡͷţ۾֮һɫѵ㻹ǵˣܺãܺãˡ
ĻϵҹͶħһ۾֮¶֮ɫ
Ļţ۾֮Ҳ¶º͵ɫȴǱӱ۾֮еɻ֮ɫԽŨ
裬֪𣿻ʶ
˵ͷʦһʮΰˣһΪңԼഺѪһѪˡһҴݵˣ
Х֣ڱϵŶʱ۾Ź⣬·ڿһͻȻ뵽ʲô˶ŤſɰƻһСźߵɫ˵Щʲô
ǰɣ廹ͽܣǴĳˣôǸ󻵵Ҫʦĸ˺Ϊأ
ҪСӵ֮˵ѪȻݺݵĽСһƨɡ
ʦĸˣ
ӱĻһĪС˵һжԵ֡һˣһԵһ֮Уĳһ·ϣ㣬ţţˡ
֣˫ֱ֣󻵵裬ҿɲãˣң˵ҵģ˵㻰ҪҸ𡣿ҡ
ŵĻ۾֮һȻɫŵͷһַĵı֮֮ɢ˳
ӱҲûɵһᣬȻ֪ûеõȷеϢʱ֮лǴһ˿ĽҡǵְԼǰʱǷԼʵʹ֪ôãҿ֮󣬷֣Ļʹġ
ƺҲоʲô۾̧˫ԲԲĿɰĴ۾֮УѾӯˮ
Ҿ֪ǲ᲻ҵġŶôɰôòŶԭˣΪʲô£һˣӦкñġΪʲô¡裬ңʲô顣
˵⣬֮ȴǴһְ㺣
ŵͷˣΪҪȻĽ뵽ǸΣŷ֣תҲǸ۷壬ͱƣô޷ı֡
˵֣׻ţſɰСȴǱ˶ľӨ飬˿һۡһַĵۡ
ͻȻͶ뵽ĻУı裬ˮʶ£ΪʲôңΪʲô
Ŀ飡
ıţǴһƾˮԼţ۾֮дһֵȴˣĸŵıƺҪе۸ƽһ㡣
ӱ裬һȴһľĬ
ΧĶħԼҹҲ뵽ƽ֮УΪ֪ԼϴҲ˼ĳһˡ
ˣˣ۽ǻžӨ飬Сģʵ̧ۡͷӱ˹ȥ
ӱ˵ͷöԴ壬ҲʦкøУһֱҪһУ˵һһʱ϶޷ܡȻҲСˣʱ죬ʱ򵥴ʵϣһֱҺүүţһŰֽЩ飬Ҳĳɳ
˵ͷţӱĴ£ŵ˹ȥ
ܿ죬ǾͽһɰܰĻɰĶ˸ֿͨޣͯķ֮УĽһļӷèϣĸǺñӡ


1389 ɱ
ӱϸĵĸԼøǺñӵһĻ۾֮¶һ˿ĸж֮ɫ
ǰӣǿһϢ飬ֻǶԵˣԼѣԼˣԼҪػˣȴôԸ񣬵ȴ˷ⰲġ
ڱ֮еһ֮УͻԼħҹǹӵĻƻľϣмǸѾһ°ɫ۵Ůӣ裬Ͷ֮䣬һɶ˵ζɢ˳
Ķһɵ֮дűζĲɢ˳һеĸо
ãɰ֮УƣžȪĲ赹໨ɵĲ豭֮У˫ʮֹľǸ豭ݵǵϡ
ӹݹĲ裬һڣ㣬˲裬·һƮƮɵĸоë׶̩ޱȡ
ҹͶħĺһڲ裬۾֮о¶һ˿͵ɫ֮УǾȻƷһζԣԼľΪкô
ĿתĿӱ·ҪһһУΪΪ͡
ֻҪԼϲģŬȥѧŬȥ
ϴһֵ΢Цѵõĺò裬ȴ˲裬ܹĻ꣬ƣصصң衣
ڱϵĶħҹԼ׷׵ͷޡ
ĳޣӱЦ绨񣬡Ҫϲһڶһʱ䣬쵽ȥȲ衣ֻҪ㲻߾У
ӱĻڱϵĶħҹ۾ٴһԼϴ󣬡ȻϷ
ЦЦνƷ֪ǧ٣ˡ֪ѵãӱС㲻Ҫãʹá
Ļӱ۾ٴһЦЦһ߶ˡԲ辴ѣλһ˵⣬໨ɵĲ豭֮еĲһ΢΢һ١
Щˣа취ǸʱҪȥĻǻȥ䡣ʱʱ仹ˣҪƷҵĲĻҲࡣһ˲Ҫ⣬ô͵òʧˡ
衣
۾֮ȴһɫȻһأҼȻˣͲôߡұɱһˣͷ­οֵ֮飬Ȼ飬ȻͺйأҲὫС
ʮ֮ȴ˸оһɱ̹ǵɱȻ˵ɱߣԲ˵ѡ
ʱһ϶ϵڿ
ҪȥɱǸˣֻʮ֮ѣһ취ܹΪֵܱ𡣡


1390 ƿغ
ʵߴ߹ʱ֪ԷǰңһĻ˵ġ
ߵĻȲȴһǸȻǰװް׷۾ȴ絶һķ۾ţ·ܱһ㡣
ǸߣǸҲ裬һֺ΢ڿɢţǸߵߵǸˣߣ۾֮¶һ˿֮ɫ
һߣ
ЦЦվǸ΢΢һ񣬡Ϻã
ԼĿ֮£оݣ΢΢˵ͷ۾֮¶һ˿ɫ۾ԼŮӱһ¡
ܺãȻȻһ֮еٮٮߣԼ̳Ƽң
ԼүүĻӱ¶һ˿ߺɫ۾ȴĵĴı顣
ԭǵĮӣӣȴȻ˲
ٴһϣ۾֮¶ŵɫҡҡͷεºܣôܹ̳Ƽҡңҵֵںϣ飬ֻҲΪѰɡϺС㣬άңΣ֮ʱѾмٴ鷳ˡ
С仰ӱ۾֮һԹɫȴĿһۣʹ϶ţıǴżָжƽƽ֮˶ݵļ
ڱϵǸ¿ȥվ˳Сӣڱ˵󲻵飬ȴģѵҼС䲻㲻ɡ֪ҼС㣬жôܻӭҪ׷ˣŦԼߴŵھŴ֡
֮дһŭȻΪȻˡ
ӱϵĽԽԽԣ壡
ϰ˰ֹ֣˰£ʮƽĵҼŮѿˣϲ㣬ңкøУⲻˡңҸ㣬ѾһΪΪ¹ˡڻòƸȨ֮ƿˣǵΣֻ֪ԼȨ̰ȡһַ׵ľ񡣾һε˵ˣΪԼ棬ԼӣıȻ켯Ŷ֡һ˵ļơԣɱЩˣһ㶼ԣΪɱúáɱ
۾֮¶һʹĵɫȻںﵱµʮֲ۾ϡ
ִȨˣضҪһ̰ȨƵˣһԼԭˡҵջ֮£ܹһԭңҲ˽ԣҿû˭ʺƿ
ƺǰը׳һըըҪԶԶĳոյǸ
ϵıϵİ£۾֮Ҳ¶ޱȵ𾪵ɫ裬·ҪҳǰСӣεºܣܹԼļء
ħԼҹҲͬ뵽֮УǿʮͣںĳϣҪȥƿغ飬ԺɲɣһȥҲΪ档飬ҲֻзԼϴϣ
Ҫֻܾһߣȱæžܾ飬˵ġǵÿԼȥȡƿһֵǻһֵƿڴԼϵϣȨȫʲôö
ҿ԰㣬ܹﵽʲô̶ȣƿغٵҪȻҿȸ֣Ȼӱϲ㣬ôδڣǺˣϾźĳޣȻڲìܡʱôô
ϾűŪսԼԱʱһֻϻȫΪֵܱҪɱҪ㡣ң㻹Գᣬں֮
֪ӦϾͿԹĴ߳ȥʱ˭㡣û֣ôӴĺȫĵˡңҪ㣬Ҳռ˴壬ʱ򣬻Һӱ
ϵĻ۾֮¶һ˿˼ɫӱ෴к̶ܴϵĺøСܲˣ͸İ󶨣ΪĻøøӣ޷ҡǰǲ
ӱ˼֮е裬žչһЦʵҸոҲ뷨үү˵Ǿ͸ˡ裬ʵûôӣֻϵδޣԺദܹһô͵һܵһôͷֿҾԲǿ㡣
ڸĸүүԸǱҲҪĻһ˫ӮĺҵĸǸ飬ƼҵĻҵһ֣߻ɡ


1391 
ӱĻ֮Уһĸ߰֡
ȻкøУԺ󣬳Ϊޣһӣøǲģ˵ֺøҲǱģһ죬߷˳ͻôøвˣԺʲôάָ顣
ʱһźɫװĺߵվڱϵİĶߣ˵һ仰µɫ΢΢һ䡣
Ͽһ۰££ʲô顣֮гһơ
Χ˶һɻɫŰ¡
³ոֵǴϢ˵ųϲ֪ô֪Сׯ԰֮вɱսֵܵˣҪǸһ
µĻǸϵ۾֮еĿԽһߵϾŵ鱨ȻûôͨֻǸСӸ߸ġǴú⣬赶ɱˣ
ĿϣСӣǵôӦʹӦӦͲӦӺɷûбҪŤŤġ
̧ͷżЦ⿴һϣٿһӱȻλô˵ˣһ˵ʲôһԵұǵǣһŮˣҲǣ뿪ҡ
ӦϵĻ֮󣬻۾֮¶һ˿ʧͲǸоԼ֣ǲ벻Ļ۾֮¶ĸжɫ
֪ߵǰ˵ĻȴҪôΣ֮¡
ĻӱĿһ裬۾żίͬʱҲż
ԼһΪȴŲŮˣͻȻɫһ䣬ƺ뵽ʲô۾֮еίʼȥȡ֮һָӼϲŮˣŮͬϲϲˡ
Ůӵķ
ϵɫһĿͱ˵Ŀ裬ȷҪôҵǰ˵Ļе֪ҶҵŮж౦󡣡
ЦЦ֪ҽΪǰŮˣô㲻ᵣģԺһΪӺõˣӴ棬ӱûôҰģֻΪԱѡԣֵϧȻϧ׵Ҫҷҵֿôҿѡĵ·
ĻǸϹЦеӣǰٻ衣ҶҵŮġˣȻӦô˵ˣУܹƿغôԺ󱨳Ҳкô
˵⣬ϵ۾֮Ŀһ
ЦЦǰɣƿغضԶĸ֮죬ĸ֮纣һ죬һƾԼѩޡ
棬һȺźɫװĴ󺺣ӵһ΢ֵĴźɫװԵʮߡ
۾֮¶պ׹ⶢվԼǰԶЩºӣɱ¶
ôˣӦͨ˰ɡҪĸ磬øÿȻҵ飬ǳԲ˶ߡ
ĻվǸ뺷׳ǰһ͵ĳǰһŵ·ĺº˹ȥǸºȴ˿ǽŵһ㡣
Ǹ֮һǸ˵ĺӵ嵯˳ȥֻޱĵΪ£Ϊ˷ֹӴ룬вС㰲ȫԣκ˶ڡųϣ˼ˡ²Ҫüͷңʱ򣬺ͼ˵һϷ
ǸųӸӲĻ۾֮һŭ
˵֮󣬳磬ץסǸӵĲӣӲĶĺЩе΢ȫ׼Ǹųϡһɱ¶ֻҪų϶֣ôǹӣǹ
ǸųסӵǸӣȻΪǵͨ죬۾֮ȴ¶˿˵ɫ
ܺãĸƽʱɽ¶ˮǻôһôһĹľֻ£ˣױƭ
˵֮󣬽Ǹ뺷Ĵ󺺷Ϊ˵һλ֪ˣΪ̽ǵҳϡ۾֮һĨɱȴüٵġ
ʱ򣬽ŲϺ裬ԼӱжħԼҹǵǰ
ϳ֣վĺӣһȫͷãǵĻǸ΢ֵľųϣЦ΢΢һ䡣ΪһĻ뵽ԼսãǸȫԼĵϵ
̧ͷϿ˹ȥĿӱߵϵʱ۾֮ɱʢ


1392 վס
վϵߣӱվųϵ۾֮ĿһЦЦĸ磬ʲô˼СӣȻɱսõˣǲҺС
ҺУҲǲĸӡĸһǴҪСӽãŶ̷ˣˣͷ֮ް
˵󣬶վŵıڵվʲôץѵҪĳϵԳְ
Щ˹ȥǻûߵǸƳϵǰǸƳϵǰİԼ±վ˳Ҫץ˵ıڸס
һĻǸųϵɫʱϵĸ磬ҿǵҵֵܣҵĸ磡ĪǸС˵⣬Ҫˣܵˡ
Ļ˵ʮ֮أ۾֮ѹķŭһҪĻɽ
ƳҡҡͷϾţɣ֪ʮǺҪԸ裬ǲǺ˶ֵġȻ۸ͷȥôǴͷҾⲢûʲôԡ
һʵĵطˣȻһϣôȥϴ϶ǷǡǲζţǾͿԲҵ˵ͷϡڳ⣬ҵǲ֪ǴӺ˵𡣡
ϵĻǸΪϾŵľųϣһɫ仯һĸ磬ʲô˼ʲôˣѵСˣܣôû˵
ǰĸ˵ôԼĴΣˡԭΪֻһûк̨˵к̨Ҳ޷СվĻôǺˣԼ˹ȻȥˣԷԼǾͲһ¶⣬ﷴԼǸﷴִߡǵƲò裬ԷԴΪڶԸԼ
Լľսã׾ٵôԼʲôԸǰֲˡ
۾֮¶ޱȽŵɫǸϣôϣǸ˵ǡ
ȴҪʧˣĻʱ򣬵˵ͷͷĶ·΢Ц뵽޾Ԩ֮С
ȷʵҵˣˣƼҵļ̳ˡҴŮӱδ򣡡
˻һǸų϶ʱ׻ʧôܣôܣǰû˵ıһı
뵽ı֣ųϵ۾һ۾֮»ָĿƳϳģıһСŵʲô㲻ϧԼŮСӡҸ㣬СӾһͷǣ죬Ƽһᱻ̵ͷʣ¡
ڱϵӱվ˳ǸųųϣҵĳԲôƺ㣬㲻ҪҵδҺʶң˽ﶨ飬ֻûиүүѣһΣڶΣգȣүүҲ֪飬ϿݣԼƼҵĵλ
ƼȻ˵ҪʲôʲôҲǸ࣬Ϊүүҵ׻ȡ𣿡
˵ָָָۣ֮ʾĸ顣
ӱĻǸųȴЦ϶һвɸ˵ıһ㣬ʹõƼҵϿɣҪΪŵһԱҲҪõȫŵϿɲУŵϿɣɲôùġƼңƼʸˡ
飬һϻᷴӦʱҪƼңôϻύߣߣ
һӣԼ˾Ҫ뿪ʱվӱߵȴվ˳ĵߣеվס
һĵĮȴǸųϵһͣת۾֮вɱĿ衣ܣ޲ýǰʬΣйͷ֮ޡ
˵ʲôҪվס㽫
˵֮Ŀһ裬漴ǸƳϵϡҲʲôطǺĵ̣㾹ȻҪʹƼ֧㣬ô
ļЦЦҿǼǵãɱҵֵܣǿѪġأûʲôģжͱг𱨳ڳվҵǰȴȥôԵȥֵء
˵֮䣬ħҹͻȻʧһ̣˳ǸųϵǰԶȴǵסǵȥ·
ԼСסȥ·ʱŭ


1393 ն
һȣõģȻʣҾͲ壡֣
˵֮ߵĴźɫװĺӳ˳΢壬׼ҹͶħһߣͬһŴźɫװĺӳɫǹȴǶ׼ϣˡеǹһȫţ
һħԼҹеıǵ۾ĿǸųϣȻٿԼϴǣǿ֪ڵϴˣȻ˵ʮֵʵսȴǼˮ˵ȫޣ
ߵǸ£Ǹųϣ۾һ䣬ȵȫո£ڲԶһĴźɫ£Űɫߵĺӣȫһɫĵ¹΢壬ɫǹڶ׼ųϣԼЩˡ
иһƺϢĳ˶Էųһɵ˵΢öЩӵı
Щ˵ȫһȻ֪Լʲôëһȫͦ
ЩŰɫߵĺӣھųϴЩ˵ĲϣЩȫȥʣµˣȫǰһеǹڶ׼Ǹųϡ
һĻų΢ֵ¶԰ޱȵɫϣȻ̵ĳϣû뵽㽫ƼҵľǸˣǻΪǶϹۣˡ
ųϵĻҡҡͷǲǺﱻŪܣԣֻˡ˵Ҳ˵˵һ¡ӲΣǽ֮¡
˵֮䣬ֻǸųͻȻǷֵӰֳ˳˵ٶȣڿһӰֳӥצץ˹ȥ۾֮֮ɫҵģҵġ
ųͻȻˣߵˣûκε׼ۿųϾҪץסϡ
¶һЦݣֻҪϲԼϣôǾͶҰԼôңԳû̡
ǾΪԼҪȡʤʱһɫӰ뵽ǸɫӰϻں棬۾֮бĿĹâһȻϻϾϻʹˣҲһַܹϵġ
Ȼ֮䣬ںĶħеֻ쵶ڿһĵâǸųϵ屻նϡ
ն֮󣬾ȻûѪ۾Ŀϣ۾֮¶ĲʡԴڵϣһ߱ʬ塣
ųȥǸҡҡͷȻ鲻Ҳôõֵܣתͷ԰µ˰ɡͬʱϾ·ϣ˳ҵıͼﷴɱͬʱΪƼŮƼδļ̳֮һ
ϵĻǸµ˵ͷǣϾȥ졣ǿһЩιȥĺӣüͷһ壬ϵЩô졣
ɨһЩǹˣĵȻôģȥǵӡ
µ˵ͷ仰ʱ̧ͷһۡ
ĳϣ֮ΪƵĳϣʵϣҲһɱ֮ˡʹԼڵֵܣҲ
ʱڱϵĻĵ绰
ͻȻһֲĸоͨ绰ֻ洫һɳƵҪļ˲⣬һˡһȻĻǸ㰮ĸףǸĸ磬úܲҵġ˵ֻཱུ֮ȻǱѾҶ˵绰
λһɫҰ׵ˣ̧ͷ裬ʱҲŻ˹
裬ô죬˰Ҹף˵ҲȥһˣǾͻҪҸ׺͸
֮дĵǺ͹УԼһ
迴Żǲ԰׵۾֮¶һ˿۵ɫ§ڻУ飬ӦǳġڿƼҵı֮£޼ƿʩӶϴ⡣ЩҲʵ̫ûгϢһ㣬ͶԱ˵ļ˳֡ģôļ˳ء
۾֮˸űĺâȻ鳹׵ŭˡ
ڱϵҹͶħҪһˣ˾ȳ
ȴҡҡͷ֮£ĸ׺͸ֵˣ϶ǸþųϳͬʱҲĸ׺͸֣˫£һԷ϶Ӧİź׼ȥǵĶѾǸˣڵڣܹĻں˵ȨӦû


1394 ֪
ǿţǸ۰ɾۼ֮أİ֯ţë·ϣһ𣬶ɵ˰γһֶصİĻ
ǿŵһʽĽ֮Уڲ죬֮ʮֵİΪҪǣڽõſڣվżźɫװı뺷ӣһ֪Щ뺷ӣǰɳһսʹЩżͽҲ׵ȥĤǵΪΣʵ̫ˣʹǵ츸ԼС
ǿĽ֮Уһ˶վıϵһźɫװӡˣһ֪һӵܣ̧ͷһǰԶʮּϵӡ
һǺԣżֲϵʵˣȻмֲϣ˵ľȴʮֲ۾֮˸Ĺâһֲȡ߲ԶǸˣȴǲ̫࣬Ȼü֮Ǹ˶ƣ۾֮дʱȴĿ־֮飬Ǹˣ۾֮¶֮ɫһڶûС
ӣֻҪҡһ͵Ĵϣ㲻һֱϲֻҪңһܹΪңһôûУĴǲһ
֮гֺúͰ֮ɫ·һֻҡβĹֻҪԲҪϣҪκεһС
ڱϵǸ˿ԼĶ˵Ĳ۾֮һʧɫôܹ˵Ļã㾹ȻҪ㻹һ𣿡
Լĸ׵ĻǸñ׵ˣ֪ãôƯǸðˣڹúúõģ䵽زһУΪɵġΪʲôҪǣΪʲôҪǹ˾ΪʲôҪǵ̳ΪʲôҪǵĹأΪҪõǸ˵塣㽫幱׸٣ٵİ֮£ǻõǸ
ûд
ԼĶڸģǸ˵۾֮¶ʧɫƴҡͷôһӣǻƼҵ߳ܡˣôӽԺͲҵĶӡ
ڱϵǸмаӣ¶һЦݣȻмɫֻǱҵѣΪһȢšЦˣʱҰ͵ҹܻᣬһơ
˵꣬һָЦЦո˵ĻʮֵĸʮֵĸˣֻҪôˣôһŹ㡣һǻƼǸ㣬ĵطҲ˵ǿһƬϻܹġ
ߵǸźɫװĺӣʱǰһǸñ׵˴ʮּϽ
Լ»ָɣ˵۾֮¶һ˿˷ܵɫͬʱϵıȴǴŹ͹һ޳ܵЦݣҪ޳ܣж޳ܡ
ģ٣һ£һ˵ġ˵СʮֵТ˳ٵϣɲ
ĻǸٺٺһЦ統Ƥͣʮֵרҵҹܻᱻ֮˵ãæľˣרΪƤҺܿ
˵֮󣬹Цſͣ¶һŽԵʮֵź
ǳˮıȺȺ֮УǸǿڴȸһֱôãڴƵʱüͷš
ӵʱһźɫװ˳˵һʲôʱǸǿŵƵһɫ䣬ı˵ǹˣˡ
ΪոǸڴϢԼ尲µһÿڵĶӣȻɳ飬һջƵ̻вҵһ飬ҽҲץǽ֮Сֻһ̻尲ˣôܻ˴ʧɫ𾪵ǣ̻վһһܹǸ۵ľƣȴƵĴ
֪ˣԼİɾȻȻʹӣȻвҪŮ˹һǰȥˣôǸÿڵùԼ尲ҲҪȫΣϵҲǹ
ǸĶӣǲ֪
ǿɫѿ尲ϴżɻһ׷ҡҡ֣ʲôΪ°ýѽưɡ
ʱǿȴվ


1395 ı
Ӣһ飬ֻԶԶǱô򵥣֮е˿϶Ļ֣ƶķչҪ尲Ƶǰ̨ΪеĶԸ켯ŵǹ
켯ŵϴ󽻷棬ǰǿԸġΪԽǿ㣬¼˽Խ࣬ԽϸҲĿ¡Բк³ڻȻȥԸŮ˵ļˡ
ǿͻȻվ齫Ǽߣüͷ΢΢һ壬һżֹеŰǿǿ׷ʲô顣ǲǸɽģǰ̣˼
ǹе񣬰ǿҡҡͷһǸһǷ֮أ尲£˲ʼįƫƫҪʱⲻ
ǿĻΧߵɫ΢΢һ䣬һ˳ǿǲ˲ءĻһҪȦĹءν޹زɷԲǶһţЩǸۣ֪ʲôʱܹϰȵӡ
żݣȴʮֵǿơȻЩ֮Уз˻һʱõ˲˵Ͽɡ
ǿҡͷ˲أǵǳ˴ȻߵŮ˵ļҾȫˡֻԲôװݡ
ص˼£ΨһϣЩˣҪһεĳͻ֮ˣĻһ㡣
ǿϾı飬Χȫһ֮뵽һֳ֮СһĳսǿġԼ˵˶Էɲһܹܵ˵ġ
Ǹո˵ߣ˰֣Ѿ˳ˣ޷ǾﹷЩ̵飬˵顣ҵøֵܣ˭Ǹط尲ľʧԲСǵķֺҪʱš
Ǹǿ¶һӣͷ˸Ѹٵĳ˳ȥ
̫һ۾֮гһθУԼȥֻòпܻǼ縺ϵΣȴû˲١
תͷߵһ´󺺵ȥǿţϣ黹ü


1396 һ֮
ǿţڻƼסңмֲԣΪ˹עһ֮ڣƼеĲҵ⵽˻ԵĴҲˡһֱЩˣԼƼҵЩ˵һĺϢ
ͻƼҽõôˣҲֻΪƼҵľ꣬ʵϣ֪ڻƼҵǸƯŮϣôһľףĶǵڣʹ˶ģ˵ЩǸۺ޼ɵĴˡһŮȴûбʵͬʱֲ㽫ԼŮ׳͸ĳһλȨƼ鸾Ȼ
ǰͻƼҽãҲҪĳһλߣԱڳ֮󣬴Ǹϻ㹻ĺô
ڿƼҵǸˣһ̣粻ЩûģԶˡ첲ôֵùȡ
ǸǿĳӣٵĳǿʻʱһԶĳӣΪעĿ
һɫ·ʮԵòƴ󣬵ӵӰǿŵʱ򣬶ʱ·פ㣬׷ڲ²⣬⳵Ǹĸġ
ܿ쳵ӿ뵽һ˽˵Ĵ֮Уʮ±ڣ˽˴֮˳ͦվ赲ЩˣЩжӵĿ
Ҫ֪Ǹ۵ҵʮֵķйжǿǷʤ
һźɫīȾɺɫͷĹжӣʮֵעĿǺ´󺺣ȴ˿£¸ҵȥ
ûߵǸºӵߣǸºӱñ۾ëֹ˽صأδڡ
ǸºӵĻǸ¶ƵЦݡ
Ǹ´󺺵ãǷܿļߣԸңǳǸĸ𣿷ģǶṩ㹻ļֵˣ㹻ıꡣݱ꣬㶯ġ
ں棬֮иǴżջ
Ǹºҡҡͷһǧ֮Įǵı飬оϵǹ˵սľѪ֮Ǹëжӣ۾֮и¶˳ȵɫЩ˺пǲ֮гġңֲǾĳӣζţӵˣǺżġܹ֪̽ӵĶ򣬶ԣһʮҪشš
Ҫ֮ʣֻ·ĺǸź±ͦվĺӣȴǸе죬뵽ǱΧ۵Ⱥ֮С
ܿ죬һ·ӣ֪Ǵ֮ʲô֮ٴοʱ绢˳
Щ·֮УԷ֣ԭûκεģǴӴ֮г֮˵һֻ΢壬̵ǹһӦȫԵѵءûйҾƣ˸оЩ˾һֻĲӡ
·һ·У뵽ǸΪеĵشŴ򿪣ӳһźɫīյŮˣŮվܹĽ˵ȫס
Ⱥ֮еǸëŮˣ۾ôģ¶ŵɫ¶ϲ֮ɫΪŮˣʹīʮֵϤΪŮ˼䣬һŮҵΪԻ͵ʱڣˣĴʮ֮࣬ھǼ޸ظǼ޸˸д˵޸һͷӣȵȣ
ȴûеõκε֤ʵû뵽֮£Ҹ֪ߵ˲򵥣۾֮̽׵˼ԽҪܹɷõΪʮһŮˣҿյףôŵļֵԼңԼαǿվĺºӣոձԵǵᣬҪȥȻʮֵѡ˵ܣ
Ů˵ߣһżаǲ֮䣬һֿ־ĸоˡ
վŰɫ˿µľɫŮ߱һʮʵȫûκεɫֻ۾֮ʱʱʮֲĹâ˶ǸŰɫ˿£źɫīľŮӵɩ֮ǰǵ鱨Ǹ۵ķֲԼ̽飬ǸܻȫҵİɣһƬһ֮ڡ
˼˵ͷܺãˣôȥ˾ȳ˳ǸɸƽΪǶ켯ʱ֮ء
ʱ˼ɢһλߵϡ
˼ĻӺվ˼ߵ۾֮¶ȵɫǸۿǺõط켯ʱ߳ȥˡ


1397 ߳
˼ĶǸ֮յϢżޱȵĻԼħҹӱˣڵȫĻ֮£ʼǿʻ
һӺɫı۳ӣǳˮĺլȺ֮п
ųӴƼǳˮׯ԰֮п֮󣬺ܿ죬ǸƼҸ߽Ϣϱȥ
ׯ԰֮УǸһ۽֮¶񶾵ĹâиǺ޼ԼǸϣԼһҪõŮˣڱ˱˵δޡⳡ֮Уôףûаֵء
ųүүԹʱпˤĶˤһ顣
Ǹźɫװӣ˵ͷ漴˻֣ȴܼͰɣ
ĻǸսսĺӣ¶˿ĵЦݣͣĹĶͷллӣлл٣˵֮󣬿ٳź浹˳ȥ˵ʵǸԼҪС˵ǰһâڱĸооԼֻҪһãпܾͻΪٵĳͲĻôԼֻϵùˡ
Ǹºȥ۾Խһָܿ죬һźɫ£źɫߵĺƾճǰ
Ǹźɫߵĺӣ˫۾Ǵɫģ·˸оĴڣվһ͸ĸо
ʮֹĵʲôԸ
һЦҺǸĶӦҲѾˡҸǣǼȻףǸϣôҺһֻܳΪһ̤ʯ޷磬Ϊһõңڡ֪ǵҰģԣҪɱ衣
ǰƼҵԺ֮УǸϲҲ֣ܶû뵽ʩСƣ㱻ƳˡȻһӣˣλ֮֮ô硣
˵⣬ٴοǸźɫߣԵɲĺһ֪ۡǵвʣҲҰĵġǲԸΪһ˵ūͻҪʲô𣿡
ĻǸźɫߵӣ۾֮һ⣬˵ͷ֪ôСʱ֮ȡͷ㡣ϣҲҪʳԶʣȻĻ
˵֮һɫӰȻʧڿ֮С
źɫķµʧԼЦøˡ
Ǳ۳ӿƼҵׯ԰֮󣬶ħҹüͷһ壬ΪǷ̫ܲĻԼϴİȫкܴĲңǸĸ֪вˣڳӳ֮󣬾ƾʧӰ٣ȥͨ籨ȥˡ
ӱ۾֮һ֮ɫΪ֮£Լδ򣬴ׯ԰֮Уô˭޷κεȴǳеʱͻȻ΢΢һţһۻһŶǣҵռϷ磬صĸ׺͸类ܣΪ֮Ǹ˲Ըء룬ˣԿı
ڳ֮е裬оԼֵܺŮ˵ĵǣ۾֮¶һг
ЦЦƹͷͷƲ˱ˣȴǺԼĲܳˣȻˣôɱ˱ǡ
гӣħҹƺ֪ʲô˵ͷĿʼӱ۾֮ɴŵĵɫƺǲģóֻҪ绰
ֻ˹ȥץס֣֪зִ磬Ҫݾߣ
۾ӱĲų׵İеĵ绰¡
ǵĳӿǳˮլٹ·ΣʼкüɫĽγţƤһ㣬ǵĳӵĺ棬ȻڸǡңЩʮֵĹͲ֪
һĻɫһҪԼֵֽܳЩӸסȴҡҡͷֹ
Сʱ󣬵ǽ뵽ǿŵһٹ·ʱͻȻһ·ڳʮɫJEEPԽҰЩӺԾҪı۳ӵġ
Ŵ򿪣һȾɫͷĺëëʮŵվЩСŵıϣ۾죬ԵʮֵŰ衣һֳȥǿһٵĳ嶯
ЩˣǸ۾֮һмɫʲô˶УĪΪСɫܹ赲ǣǵʱ䡣


1398 ֮
ڱϵӱҡҡͷ۾֮һǵĹâûô򵥣Щ˿ǽͷĻ죬ǵĴŶһĻӦеװֻĳЩźͲŵĹӸ磬ķ
һŵ裬¶صɫҪǸۣЩˣֻ粽УϾ˵켯ȻɫǸΪʻĴУӣЩ˵δؾûдңǿδѹסͷߡ
ӱĻǵЦԽŨԼԵˣȻںĸӵİ֮Уˣһһƶһ٣ȴǹзܲ͸硣
ȻҪǸۣѵǸ͵̲С˵ĵطннĵطǷǣǷǵĵط
ҼȻǸۣôͲºȻվҵĶ棬ô̤ǵʬ߹ȥ
תͷĶħҹȻҪҵ·ôȫɱ
Ļħҹ˵ͷûйĿǣǱ񳵵ĳţӳ֮ȥ
Ŵ򿪣ЩJEEP·Ļëһ۾֮һâӵԵŵ˹ȥ
һ˲𰡣үүÿȻĻǵʱ䣬ǵʱ䣬úݣ
Ҫţжţһ֪Ҳġ
Ļûֻħǰеֻ쵶ɱȻ
ħ鵶ЩĶһĸӵ۾֮оһ־֮ɫȫվмһJEEPװ˿˹ȥ
ع˿Ŷħһɢźĵ˹۾֮¶һ˿ƵɫЩʲôʲôǷᣬڹ컯֮£ҹȻǶң˻Ź𣿡
£ȴЩĸӵ˲٣һ׷׽ҶԣҲε
ԼıóѣǸ˵۾֮һɫ֪ǰźɫºѪɫװˣԸɱˣҪɱЩӡֻԼԼı֮⣬ôԼǸ۵Ἣš
Ǿ˵껰һ˲䣬һźɫķ£ӢµͻȻԼǰ
Ӣޱȵһ̣·һӾƭĴΪ˵ǰһ̣ԼҪʼֵӢˣԼϰԶǾһ˲䣬·еľ붼ʧˡ
˿ԼǸ˵Ĵ٣۾֮¶ֵ̿ɫΪڶԷϸо˺ĺ䡣
ҪʲôҸ㣬ҰְƺŵĶ³Ҿ˾ǵĸ߼˾ҪɱңӲɵƲá
ҹ˵ʱ򣬾ע⵽ı飬۾֮еıƣҹ˸һеذ׾𣬵ȻȻҪϷôӦø㣬Щˣʵǲ㱳ЩνġûУôźĸ㣬Ǹ֮еУûκεĲͬӶѡ
ҹĻ£һĺâǸĶ˵Ĵٵͷ­һߣЩĸٵľֵ֮Уֻħеֻ쵶͵һĵâ⵶âһЩһޱȵĴǣȫնϣ棬ȫ޵
Ѫһأߵɱ֮ѪǱ񳵵ĸʻϵĵ壬۾֮Ҳһ𾪵ɫˣȻһĺ˼ɣʹɱˣҲĳ֮£ȻɱˡΪҪǣЩ˵ʮ֮⡣
Լߵɱֶɱ֮ʣЩȫɱ˸ɾ͸ǺӾı鿴۾֮ûκεı飬ֻЦͳ
ڶħҹҪ֮ʣͻȻоʲôɫһ䣬̧ͷһǰһź󷽣۾֮еĽ䱸֮ɫԽŨ
ڳ֮е赭ȻһЦǽϷˣ˼еˣԴ㶯ɱˡ
ʹ˵ҪɱĻôĮĮ֮дһʮš
ĻһǺܿͷӦӱ۾֮¶żɫ
ֻһŴźɫķ£źɫߵƾճǵǰһˣϰٸһϣǴűɱ·ǹʱ֮ͭɱ¾˫


1399 Ż
ӳ֮пЩźɫߵ˵ʱǽüҲ΢΢һ塣ЩˣԼ֮ӵʮȻпܣѧԺ֮еľ񲿶ӡ
һ֮ȴɿƺеĽȫ⿪ѹ֣ǸϵӻһٶԼҪɱԼһϣԼƿ֮ӣЩӳѧԺͽֳͽ䣬⻹飬ͬ˳ĿҲΪ˶Щͽ֡
ңһε飬ϵԺѧԺ֮еĵλԼѧԺԴû뵽Ĵϵӣ²ȴȴ켺Լˡ
ͬʱҲû뵽ѧԺ֮е˾ȻҲΪ˳ͷ
ƿţӱ֮ȥȥӱͻ۾֮¶ĵ֮ɫǻǸȥ
ӳڽ䱸Ķħҹȫ˵ߣεĻס
Щźɫߵˣһ˫˫۾ȫϣ۾һѰѷޱȵɱڿ֮硣
ȻΪܵˣ˵ȴûм֣ЩŹߵĺӣ¶һĮЦݡ
ѧԺ֮гİɣһ֮Сӣ֪ȴĸġ
źǴǸطȴǱöˡȥͽȴǶԼ˶֡ǲ£鴫ȥʱǲҪ˵ƿԴֻµʱ򣬻ᱻͽԴ
ĻվǰͷǸΪ׵Ĵߵĺӣ۾֮еɱӵ
裬ǱɳƵڿ𡣡ֻҪȫôû֪ʱɱЩͽΪѧԺĹΪ˻ȥЩ𣿡
˵֮󣬶һеĽ˳ǽǹӵͭȴһ㶼׾Ƿâ¶ɱ
νǰķЩźɫ£źɫߵˣȫνһڿ𣬸һĸо
ЩˣһһĳͶħ˹ħԼҹɫص˼㣬Щ·Σɱ죬ȻǸ֮еĸ֣Ķ֣ǵԵûԱ֮ο˶˶סڶԷڳȻҪԼصġ
ħϴߣǸסһʱ䣬ʱһ᳷롣
ҪԼϴûˣǻδЩˣȴȴû˿»Ҫߵ˼ɴһĮɫ۾֮˸ƽĹâ
ЩԽԽԽԷÿһɢһֱɱɱһγһƬɱĺӿȵĳ˹ɱ֮£ӱɫҰ׵ˣо䡣˫۾޾ĵǡ
оԼŮ˵Ŀ־壬ԼƷһŮϣǵֿɱʹˣǲɽ
ҡҡͷѧԺ֮пһҲʮֵĲװɡһ볾ԼΣⷱס۾ˣȻǶҵɱ֮ҲҪٺκεĿѾʳɶôͰǸȥ
̧ͷȻ֮ӣŻɡ
˵֮󣬿һϣǸͷͭͻȻһ̧ͷܡ
ֻһķ紵֪ʲôʱǵվĴŰɫĳۣϴûκεı飬ΨǸѪɫִĿĵߵˡ
ǵ۾֮бЩߵĺ۾֮гıɱ˵ȴǶ˼ϡ
Щºӳ֣Щźɫµˣ۾֮¶صɫǰĽŲеĽס䱸Ŀ裬ԼЩˡ
ѧԺֻ֮һɱ¾֮ӣֻɱ¾˼κֵĶ飬ȴƹ̷ȻҪһԼ֮У֮׵˲࣬ǶԷľ֮׵˾Բ١
ʮֵԣԼ˸Ͳ֪ǱԼߣһ˵Լˡ
Щ֮СӵˣȫǰһеĽҲ˳Ǹ죬裬æһЩֵܣһЩɥ
Ǹ֮ӵĶӳĻ˵ͷȻ޷Ϊ󣬵ǵ֮£岻ݴǣ˵֮һ죬һѹӵİ˻Ĺٳϡ


1400 ս
Ȼ类ƣǾ绹ڣ˻ĹһʱϷ˶˵һɴ⾳ɢ˳
֮ӵȫ̧һѰɢźâĺ֮֮£ɢĹ
ٴǰһΧȦʱС˲٣һɹѹԵƣЩ˱˹ȥ
о֮ǿƣЩߵˣ۾֮һ֮ɫǵٵĶ裬ǽ䱸ĿķΪǸо˱ɱķ˹
ǸͷˣһĻ۾磬ɨܣĿ⻹ϡֻϯضٷϥ֮ϣ˵ıʣһ䣬ǽ֣ǹһɨڿ
һɱΧɱգ˼غѹȵĸо
ڿһ̣ڳÿһ˵ľһ
赯٣Ǹߵͷ죬еͭĿ֮͸¶ɭɱ
ɱ
һһȣڵķɱ˹ȥ
Ķ֣ߵЩ˷׷׳ɱ˹ȥ
Ƕ֣֮ӵˣ۾֮ͬ¶ɱĺ⣬к̧֮𣬱ȵɱ
֮ӵͻȻʧڿУǸ˹ȥűɱƵɱ¾֮ӵͻȻͣеıһֻһһɢźâĽƾմ̳ǵıײ
ǸŰɫĳ۵֮ӵĶӳǸźɫµɱ¾СӵĶӳڿнڵϣѽ׼ŶԷ
˵ٴλûɺڰɫ磬ͭͺڿн棬䣬˵۾˴˶ţһɹƺɱӶԷ۾֮ð˳
ܣɱ¾Сӵ˺֮ӵˣսһţǺ֮ӵҪ࣬ҹǿ
ֻһĺâЩźɫµˣ˲٣ǹɱ¾ƣӰǵԣһ¶۾ȴǱѪ֮ɫ·Ǵӵ֮߳Ķħ
һηĳ֮ӵ˳˹ȥңǺǲҪĴ򷨣龰֮£Ȼⷽø֮࣬ӵҲ˲١
ʱ򣬶˶˵ڿ֮г޾ˣ·ڼȥսѣƺ廳ҡսս裬սĺŽǣܹ˵Ѫԡ
е֮ӵĶԱǵһ۾֮ԽǿһһҰһ֮ɱ
ηĳȥЩºӻûüӦ֮ʣһѰĽǵšѪǵϿ쭶ǸѪɫ֮£Ǳ䵽飬㵽µһ˫˫۾
죬ֻһ̣ǸŰɫĳ۵֮ӵĶӳ۾֮гѪĻ档
սףȾѪеĽɽգһֻΪ۵ơ
Ϧ֮£޾ɣֻȾѪսĽеǰѺ֮䣬һͷ˳ȥзĽ챻ͷ­
۾֮г⻭棬Ǹŵĺ죬һĻ۾֮¶һ˿ֵɫû뵽ԭԼȻռ·磬ҪӦûж⣬Ǹֲ˵Ĺ٣ȴǾˡǺεȵȻԷûκεƣͨȻܹЩԭʼѪȫγһߵ̬ơ
ͻȻ·𿴵һѪڶԷ۾֮еǸӰǰȫغһ𣬷·ԼĵˣǸսȾѪĽ
ԼǸϦ֮£ǸһԴĵн֪һֻþǻþ֮󣬲Լĵ˸Լ͵ʼȴһ޷սʤԷĸо
Ǹ֮Ӷӳڿ𣬡̫ĳûɱ¾֮ģҲûø־ԣŻᱻ
ĻһһǰƣǸźɫµߴֻǰɢűĺâĺ֮ǸĲĨԷͷʱ˳ȥ
Ǹ֮ӵ֣һѽǸͷץϡеĺѪǸͷѪδδĵ䡣
һĻֶʱͣȻֹ¶һ˿ɫһսԷֻԪˡ
ͬʱֹͣһ̣һźɫ´ߵĺӣһŰɫ۵֮ӶԱնϡ


1401 ſ
֮ӵͳһΣҪлˡȻĻǸС˵ıƵóѡ
Ǹ֮ӵĶӳһۣЩڵϵֵܣٿһ۱ȫЩźɫµɱ¾СӵĶԱ۾¶һ˿˵ɫⱯ˵ɫһţȡ֮ǽƽ
ȻÿЩҲ֮ˣ̷ִ֮ӵΡ˵ʵһлл㣬ҵЩֵܻ֪١ҲϣʱԸĻ֮˵ʱ֧һȻսǵҫֵǵѪܰ
֮СӵĶԱһڵϵЩֵܣʹ֪ʹ޷ǿԼĶȥȴһԵʹ۾֮һˣͬʱҲһŭɫ
۾֮һΣͳģҲһݡҵˣ˳ԸңҲѾ
ǰº֮ͣеı䣬ȴƺ֡
Ǹ֮ӵ쿴۾֮е˸кΣĿһۣ˵ͷǵƿߣϣܹʹҪǰæģ˵
˵ͷҲģ
Ǹ֮ӵͳһӣֻһ΢Ʈǳ׵ʧڿ֮С֮ӵĶԱʬȫߣʣµЩɱ¾֮ӵ壬ŨѪڿ֤﷢˺εȲҵս
ʱĵ忴裬۾֮¶ޱ𾪵ɫ֪ǰ˵ĺݣû뵽Ҳ
ֻǸеƣǰ˵֮СԷΪǵΪԼǰˣʵȴôĿЦ
ɱɽһƿصʵɨ˴롣ѹԼļ˿
˵ʵҲϣһˣɱʱ򣬺ｫᱻ뵽ٲľ֮С
ߵߣתͷԵ壬ЩʬҪæһ£Ͼĳ棬Ǹһ¶ȥȻɼӰ졣ǵж˷ˣЩ˼Ȼɱҵˣôǵʬ壬ȫȥι
ǵĻ˵ͷϽ˵겦ͨһ룬˵һ֮ͨ󣬹Ҷϵ绰̧ͷŵǴϵӣǺҪȫˣҪֻºóϲͬҳ֤ݣ֤Ȼпܡ
ĻٴЦЦ𣿡
ŵһ绰ٹ··Ϊ
뿪ܿ죬һźɫı񳵵ĳӸϵֳЩźɫװĺӣһصʬ֫ϱۣѪһеСˣɫס
Ǹͷ𾪵﾿ʲô飡
ΪǴӶԷеͭɢɱЩ˶Ǹ֣û뵽һٶȫնɱ
˽Щ竴նɱʱϢѾ˳ȥټޱŭ׷ɳ裬ǺηȻǸ˷
Ҫ֪Ǹĳ̶ֳʮųģȻȻֽЩеɱǶЩŵơһɥ֮ʹĺŵ϶ȻһǧҪڵͷ
һʱ䣬ǸһƬ֮أȴǷɫ䣡
ںϵһݻׯ԰֮У¶ſЦݣܺãܺãȻϣ軹ôҪǿôԵҵ·ˣȻҪ㲻֪רŸҵѡͱ֮ȻҲҵɱ¾Сӵϡ
㲻Ҫػ㲻ǻôһƬ𣿵ʱЩһӵϣͲʲô飬ǾͻеӰ춼
Ӣ¶һޱȵЦݣתͷԹޱȵվԼߵǸźɫװĺӵȥ׼ֶΪǺ½塣ǧѷĻᣬ˽ȵǣôǺˡ
ԼĻǸźɫװ˵˵ͷϾ͵붫㡣
ǳˮ壬ҵһլ֮УһŰɫװŽ˿۾Եޱȵˣ˵ĻرӢ¶һĮЦݡǸ۵ĵһ̫ӣˣȴǶķͷһȻ֪Ҳη塣һҲǲභһ


1402 ˭ܺݹ˭
㣬մأһƬº;¡
ǿŵãһŴźɫװıͦĺӣվ֮£ԵͦΡ
ЩӣΧסûж֣һɱճڿ֮СȻ֮أֻ»ӭһѪս
ȴǵаɵ۾Ǹ۵İɵĿҲǿţǿѹͷߣһУܿͻ
ԽԽİɣĳЩЩ˵ĺ֮£źԵƫɫʣʼЩӵߣңȻǿֻΧߣʵϣһδشź
Ǹǰɣһ⣬˵Ǹ۵켯ţȻỶӭңЩһ֪Ǿ֮еľֻ켯ͼС
ߵϴǵпԷһǿʱԼ˵ĵֻ̣»ǿĴѹ֮³׵ĶʧôԼҪ˱Ϣô
Ǹֵİɣֽڻһֻжʮҵİɣȴſ飬ǳ˿ֲֻǸڻͷڵҪˡ
ǽ֮еǸڻϴ󱻳Ϊٵ꣬ʱϴһӶˡ
ԭԼһЩѵĹĶ֮£ΪССһӣңŮʵ̫ƯԶаġ
û뵽ŮˣȻͷǶպĶԼ˼ҶϣǲǼʯͷ·Ǹոյõһ绰ԼֻȥһȻĻֻ»ᱻʬΡͶˣΪЩӣѹʵ̫ˡȫĲ
ĿڱԼʮּϵǸмֲϵˣ۾˸Ŷ񶾵Ĺâ
һԼ۾֮еĻֲ̿ѹȥԻƸصúΪʲô˿ɽȻ¶һҪߵӣ罫ŮǶŮ˵˵ôǸ˭Ϊ㡣
ģ㷸ҷ
ģԻϻȴǿӵҺÿడ֪ЩˣʱҪҵľǷȻҰⲻǹϵ쵰ΪʲôҰ
޴ѹȻмַЪ˹˵
о£Լ˶һɱ񶫹裬Լл·
ƸǸһۣ۾֮һ֮ɫ漴ҡҡͷмˣǺϷˣڷңҺŮ˵̡̳֮ϣٵһˣһˣһˣһ·ǸҲֻΪ˱ܿǷ֮أ׬ǮƣҵŮͶӣû뵽Ǹ֮󣬻޷Ƿ֮ء
ƸĻǸڻİ٣¶һЦˣһжˣһСʱһĽͻȥȻݾߵף켯ŵˣΪĻΪһ仰ԸҸ㣬ܣ
һɫ·֮УһǵŮ棬˫˵۾Ǹ켯ŵΧסĽã۾֮һǵɫ
ոԼǸ˵ĻᣬԭǸѾʼҡû뵽һ绰֮ٴαӲʮֵļ֣лԼ˵Ů˵ĸڶԷϡ
ʱ·ĳŴ򿪣ֻӳ˼ǰոյõϴϢСʱ֮ϴ·һС鷳ˡУոѾǸڻĳԱļˣȫ˳ĸҲˣôֻжһԶˡ
ӵԶôͳͳ֮һѹֵĸо
˼۾֮һ֮ɫǺܿͱüᶨ˵ͷ粻ĻôͲҪǿȻǲأôҪбƻĹ˵ľ
֮ǰ
ԼĴɩĻӵ˵ͷǣɩ
˵֮󣬹Ĵ·֮˳ȥȴһȺӺ͸ŮмˣЩ˱켯ŵֵܿţǵûκεı顣
Щ˿ݬ룬̩ãҲ崿СŮвٸҲҸŮǵ۾֮һͬɫǺºͿ־塣Ϊ֪Լʲôģԣ죬Ҫġ


1403 Զ
ӴЩ˳ֵʱڱЩԹ۵Ļǣһ۾֮¶𾪺;ֵɫͬʱһǶ˵ͣҲ㹻ݡ
Щ˶ڽ֮еЩ˵ļҾ죬Է˰˶켯ŵˣԱ֮֮ҪǸҲʶ̧٣ԸôЩֻĻΪƷʮװ
ԭֽˮͣ켯ǿŵһӣԺڵҲǿŵǿһĻǴĿʼĳ켯ŵʶȴǶһ֡
Ǹĳ飬ңԼ˲еĻôпһ֮УԼļˡ
һͷ϶żͷè۵ʮһͥװĸŮλϴСӲеĵطʲôʧһǮⰡǧ˺ֻһСӣһµСӰ
˵֮󣬳˹Ǯ֮óһɾɵǮҪӵϣǮе٣λ磬λϴǿ޼찡һܴ밡òãˡ
֮гİ󣬴İ֮УԸܵŨŨĸ״󰮡
Ǹĸ׵İӵ۾֮һ̵ɫԷǮ˻ȥżֺǲҪǮǵĶӣű˰ǵˡ˻ǵϣǲϷˣҲֻн뵽ܹ˵ǣ˷ˣôһж˵ܵĻôҲֻжԲסˡ
һ仰ȴǺĳ˵ģ¸ĸģǶӺ裬ȱĸ͸˵飬øӵءϣȴ̫ˣڸв֪˸ĸ۰ȴںԼĸĸ֮Ǹ
ӵĻǸĸ׵۾֮лǴżְ֮ɫǰЩȻԼǿеĴһ·ϸûŰԼˣ෴ʮòʮġ
ǵĻԼĶӵ˽˼ҵ˸ˣôԼĶˡڿԷļƣֻ²һĹ˾Ͱ֯ô
λϴҵĶӣˣϴ˷ˣôǲǿԲ׷ҶǷĴģλϴ󣬻ȥ֮һúõĽѵҲ캦
ڱϵЩҲ׷׵ͷ
ʱһڿ𣬡һƬĸģǵ˽ǵ˷ųôǿԿǣǼ֮⣬һɲ׷ǵκε飬ôǲòһôһ
ֻ˼ӳ֮˳һ֣ʱڳ˶Ϊ֮ޣǸͥĸףǴųմĿ⿴˼䡣
ˣȻˡȻĻô˶Ůո˵ģ
ڱϵӵǴɩǴɩ˵ȻֻҪǰ˽ôǵҾԲ׳ֶԸȥȰǰɡ
ĺڻĳԱԼ˱켯ŵѺʱ򣬲˵ʹൣĺεɫȻԼΪԵԼļˣԼĲ˽ȥôпܣԼļ˻ܵ󲻵ĳͷԷһŭ֮£ԼɱһɾҲδ֪ΪԷǺպ켯š켯ŵ¼ǶԸձ˵Ĳ¼ǿʮֵġ
һˣԼ׷ԲԵ̣ứڱϵǸӣ͸ǽõĴӣԼã۾֮еĻֺ̿͵ǣ۾΢΢ϣ¶ʹޱȵ顣
૵ҺҺ
˵Ŀ⳯ٿ˹ȥΪڻĳԱƽʱٵĺٵģݣΪ£֮£ȻԼļ˸ӵҪ
һмֿڳԵӣٵ١ϴʮֲҪǻͶɣνšɽڣûвա١˵ǵĸĸֵܽãڶǵϡ
ӵĻϵĲȫͣĵͷ۾֮¶ɫϣϴܹӦԼ˵󣬲Լ뵽Σյľ֮С
ǸͻȻ𣬴źɫƤЬЬǸӵĸǸӶʱԼĶӣ۾֮¶ɫʱ٣ɫޱȡ


1404 ɫ
ʱһӣ۾֮вѪ˿Ъ˹ʲôƽʱǣôܹԣԷͷ󣬵Ҫ·ϱƣ֪һҰ˷ˣǲҪǵҪҵ
ʱȫˣһһ㣬Լ¡
ǸͻȻ̧ͷ۾֮һɫӵ͵ĳǸײ˹ȥʱһѾͽƷڵأ漴͵ѹǸٵϡ
ѹţţܺãӣ֡Ȼһ֣㾹Ȼһ֡
ƫͷߵЩӵվ￴ϷļһץסҪİƤ
ڱϵЩӣٴ֮ңǵмͬͲ̣ӽѹס֮۾֮һԥɫ
Ņ̀ͷߵЩӵƽʱ⹷յԼҵϵмǮͲǵ˿ȫǵһյߵˣԼҪȴҪǡ
ǱΪЩ켯ŵˣǵļʮֵĺƣһλүκε飬ôǵļˣǣúܲҡǳ죬ʹǻٲҲӦûˣѵģΪһֵõˣԼļ˱Ͼ·
ԭΪٵмҪжЩӣȫһͷ۾֮еͷͣȫ̧ͷǸ٣۾֮г˾Ȼ
һźɫװģվ˳ٵ٣ԲҲΪ㸶ô࣬飬ҲܸһߵڡȻĻǵ˼ˣٲԭ¡
˵֮ߵƸǰʮֹĽ⿪Լ£ƸˡǸٵģʱ޾Ԩ֮УҪ֪ΨһŵĵơԼûˣԼЩ£ǳԼһĸо
ҪǸñ׵ӣȴʼѹ޷ж
ĸױǸһۣЩʮֹ̬֮£ͳ˽á
Ŵ򿪣ʱվ켯ŵֵ͵ĳǴſ˹ȥĸױ˳ǵҲһϴԣõĽκε飬ֻԼϴܲù
Ӻ˼Ҳһ˵ʵ˵ļ飬ǲϣȥġ֮£ȴûа취
Ǽ죬Щ켯ŵ˿ƵЩˣ׷׳˹ȥ۾֮з׷¶еɫ
ǸżͷĸףԼǸʮҵĶӣ۾֮¶ϧɫһһߵҵ̣ᣬϻҲˣôȥ˼ҵ˰ĸ׺ĸףô롣˼ϴͨȻĻҲҲˡ
УҵӣҪ죬Ҫһģ˼ңƣҪǿ̫
ứԼĸʹı飬Ǹһװ峤Ϊ˧Ļ죬۾֮һεɫ
ҡҡͷҲˡİɣ˵̧֮ͷվ켯ŵֵǿ˹ȥһͦˣݵ硣۾֮һȵĹâ
ٻͬóݺͳȵĿ⿴켯ŵĺǣЩվ·ܹѹסһƬһ㡣Ҫ֪ΧɶЩɵĳԱЩԱ˵֪Ҫ١Щ˵۾֮Уûκεη壬ΧЩη塣
Ǽžۣ˼΢΢̾һüͷ
ʱһߣǸӺļӣǸ廨˳Ǹٲͣһ·áǸ׵ӣƺ˳ģѺ⵽Ӻ˼ǰ
ӿ˼ʱ˫΢΢ŵ۾֮¶һ˿޵ɫǰŮϴʵ̫ˣ⾪֮ɫܿͱΪ֪ܹõŮ˵ĵˣһֲˡӣͲܹԸ˵ġ
ãǺڻĳԱǰľҲǱܲ飬ҽϣϣܴ󷢴ȱŹҺͺڻֵܡ
ӵĻǸ۾֮һպյ׹⣬ɱңɱңͻңǻܹǸ𣿡


1405 ʲô
ĻԴżɫȻһֱҵԾӣףԼңԶԶû˵ֹϵΨһϣʧȥԼеĳ֮Ψһϣ
ϣƣܹãܹסԼһֻҪԼסôԼĸȥңҵ˳棬öԷԼһ·
Ļ˼Ǿ¶һ˿õɫΣӣû׵µƣһ¡
Ŷ˵ĲŻĸ˹ȥߵĸ׵ǰʮֹĵܿˡ飬һһġ
˼䣬ĸ۾֮ҲһޣҪ֪ڶҲһ󷿵ز̣ŮȻ٣ǰŮˣȴġ
ҡҡͷôһʲôҪлǰæȻĻ治֪ʲôһϣǲҪҪǸ˵ϾΪңңûбҪҲֵá
ھԼˣȻһŸжģϣΪԼǴ̫鷳
ڱϵӿһĻ͵ǰһ۾֮¶һ׹⣬һšסǸٵ·ӵš
ʲôţ
ڴȭͷݺݵϣʱŻΪ˧ϣʱֳ֮ɫʹ֮
ǻûлعеȭͷһǸνҴٵϡ
ÿһȭȥԷ϶ҪɫӡۣˣǣѾ˺ɫѪ˿ʮֵʹࡣȴģǴ˵ˣûκε֮ͬĵһ㣬ᣡ
ñϵЩڻĳԱȫתͷȥЩӵļ˿һĻҲ¶ĺҵɫԼͶôֻ˵ϣûк³
˰죬˧Ҳûһĺõĵط֮ӽһ繷ʺһڵϡ
ΧЩϴ󣬿һĻ۾֮еļɵҲԽԽ켯ŵ˷˺ڻļ˵ʱΪмָ֮ʡǵвͷ֮󣬸뷨ǵҪˣһЩСֶ֮ʣһĻǼ¡
ʱһ۳ӿ˹
۳ӿʱǸѾֻʣ°٣۾֮¶һ˿ϣɫϣ۳֮еˣҵˣԼˡ
ǵǱ۽γĴŴ֮׵ʧˣΪ˺ûκεĹϵǶԷ֮еˡ
ӽγ֮켯ŵֵųһţƺڵȴļһ㡣
ƣڱϵЩϴȻ֪˾켯ŵĴп켯ŵǸ嶫㣬Ǹ۵Ķܿ죬ݵõֻ֤˼䳯˹ϴеЦݣЦݣһ鲻Խĳеĸо
ڴʱӱͻǱ۳֮˳ӱ˼֮۾Ҳһ㱣ţˡЩĻҪʵ̫࣬ȴһˣĻչֳԶԶûʵ֮еô˾Ķǡ
ǵ߽裬ɫʧȥѪɫĲ԰׵ʱ۾֮һ۵ɫ
һҪ绰أ˭֪ˡֻҲеİɣ˵֣֮·ԵʮֵСһΣǲˡÿһˣ˺ܵģ
һӣᣬָܹᣡ
˼룬ĵûʲô飬Ǻͼ˶һﻹм̵ֵģԾһСˣûʲô󰭣Ӧþͻáģ
˼۾֮лǴżֵǣתͷȴǳŻ˹ȥ
ߵ˼ǰʮֹĵ˼㣬ּˡʱ䣬ͦǵġҸ׵飬ҪæʵĲ֪Ҹôˡ
Ļ˼ϴº͵ЦݣĶ˵㸸û飬飬飬Ȼҵ顣ʲôòİġ
˵꣬Żĸڵķ˹ȥҲ˳˼Ŀ⿴˹ȥԼĸмǱ壬Լм˼ĿӱŴż֪ԺԵϣżɻλǣ
ӱԶǰͬŹɫ˼㣡ãܸ˼


1406 ˭
ҽӱԺϣ˼չˡ
˼˫˵۾ǰ崿鶯Ůӣžϣ¶һȵЦݡãһչˣӭļ룬ȻõϿɣһܹ⣬ҲôΪѵġ𣿡
˼ϴȵЦݣӱĶʱͬʱжɵŮ˲һֳ羴ĸ顣ܹóŮˣǿŴȵ֮£һݶĳһ˽İͷס
ҪΪѣеĸ飬ôߣΪľ޾鷳ʹࡣ֮Ҳ֮ˣΪǣ˭ĵõҸ
Ŵȵ֮£һֿݵǻۣһõ޻ۡ
ӱòΪ֮۷˵ͷţ˼ڣǴҶܹദġ
˼ӱ̸迴˼䣬۾֮һмɫΪעԼѺŮˣΪ̫̫࣬ࡣ
ǵĿתƵΧЩֵĻ죬Լåͷӵϵʱ۾ʱ
תͷߵӵǣڽǿţӵ飬Ƕ켯ŵƣȻ޷켯ŵˣôԼӽǿţ켯ŵκǿһȫҪ켯šУǣСʱ֮ڣǿϴҪңҪȥ룬ôǻܲ
֮дһֲɵİԵ
Լͽţôòſһطȫ£Ǹ۽켯ŵķֲһ֮غ󣬿ʼǸȫš
Ļ۾֮¶˷ܵɫǣ
ܿ죬ߵЩΧ۵Ļǵǰڽ췢Ķ¼Ӱ켯ŵļ˵İȫԣϴӽ쿪ʼ켯ʽӹǿšǿŵϴްСʱ֮ڣǰ˵ؼϴ󣬹ڲ򣬺Ը
ǰԵĻ棬ʱըһ㡣켯ĺţ˵ǲ֪ߵغҪ֪ûдİɣΪǸ尲໥ЭĽ
ԣû˭һҶռų԰ټƵСɣЩɵĻ󣬻٣ǸԼ̨Լձɽ飬Ӱ졣
켯žȻſھҪһƤ£ͱѣһѡ
ӵĻո£һϴվ˳켯ëȻڶмǸۣСС˵ķݣϽҹȥȻĻ޻ء
ʮ֮ţȻİԵʮֲ׵ļŭվ˳ʵϣҪǲ켯ţм˵⻰ʸǰʮİɵϴǸӲͦ
ĻһʱһϴĿֵָĽһ뺷Ĵ󺺺վ׷¶Ϸɫǿ켯ŵˣֻ»İ˵뿪
˵ƣ۾֮һĺâĵȻͷôɱֻûкӸվԡ
˵֮ߵҹվ˳һɫķ£һͷƮݵͷһӢ׵һһĳǸϴ˹ȥ
ҹԼ˹İߵļ׳˹ȥеǹ
ǵǹһ̣ڱϵЩ켯ŵֵǣеԶǹѾ׼ǡ
ڿЩȫѪ֮УǸͷһĻ۾֮һ֮ɫǺõӣѵﱨ
ʱҹѾߵǰӢޱȵǸİͻȻһѷذ׳ϣһĺâһĿĵ˿ڳǸİϡ
ǸİûзӦֻҹеذ׻ǸͷĲӣһ죬ͷ­ժϹһ㣬ժѪǱժԴĲϿ쭶
һĻԷЩåӣ۾֮о¶ź;ɫһĻʵǵսľǰˣһɱĶħ˫۾ĺ
ָܹʹһħˣֻ²öħݡ
ӵ۾ɨڳÿһˣǵ۾֮¶ľ֮ɫ¶һɫЩˣǷơĵ˭


1407 
Ӻлͷ­ҹΧЩӣ۾֮¶ŭֿ־ɫҲû˸վΪĽѵԼͷôпܣһԴˣԼ
ǵУͬʱҲ¶һ˿Ȼڿ켯ŵ죬ıΪǸ۵֮ˣԲǳصġɱ˼ҵˣ˽죬˾ͻʱ򣬿켯Żܺеʱ
ƺѾŭŭ֮£켯ʧصһĻǵУͳɵǸٹ̵Ĵڡ
켯Ҫռ֮ǿţǸ۴ͳ֯ƽµϢܿʹ˳ȥٴ뵽ޱ֮У޼ɵոսŵЩĶǸˣҪƽֵ̣ѵֻ֪᳹׵ĽЩ֯ʹͼţĶ档
һٿǿŷĳ֮УǸǿӢˣ۾֮¶صɫҪ֪ǸֵĻ쵰ǹԼ尲֮µģʱĳʲô⣬ֻ費׷Ź尲
ڱ˵УԼǸ۴ͳŰɵİʮֵݣǶԷ˭ԷǸҹȻʮ֮һĺϳֵĺݽɫĶԱԼ޷Ტۡ
һŮ˵ĸ׺͸ĳ飬ֻ˼ɵԼ尲֣ȻԼǸʮֵǿ󣬵ֺ˺ͺŵĻûġ켯ţڶǿƣԼձ˵ĺõ鱨֮ð亹ġ
ң鱨֮Уһʮֵ󡣰յ˵Ļǻ¼ģƺûбֽˣʹټҲûгֶԸ衣
ζʲôȻ˵ֻҺͻƼҵһҰ֣͸飬ȴ飬ô򵥡пܣһɽһȨĿɽ
ΪҪǣΪֹ֮Уһ򣬾Ǹۿķʱ򣬸ҵڣôԲңһҪѾֺõ̺ǸסţôƱҪ˺ìܣƱҪһɱ¾⻹ҪҰжҰҪṆ̀ôԼ尲ֻ¾Σˡ
ʱֻ𣬽ͨ绰֮ɫԽغǱһ˿ЦǸλ̫үļ룬ֻڶʱ֮ڣ뵽ȷѪ֮С
ϣЩܹʶ࣬Ҳϣλ̫үĲҪ̫󣡡
˵֮ϵıӵĿɬˣΪ֪Լֻϣѣϣǲס̧ͷ˾ӿһЩȡ絽
ʵû뵽ǣץǸˣûб尲ͷǱҵͷ֪õϢ֮ϲǱ
ǳˮׯ԰֮УǿţңųҪǿһȫյʱԼϱ˺ݺݵɨһ⣬еĽȫȵ޾Ԩ֮С
׻һӣԼǰǸԼ㱨ĺºӣٴδżȷϵʵܵģôܣĽԾͱүүƵˣôҵɱ¾֮»ȷģǼٵģһҪʬΣ
֮ΪһεĴмɳƣԽɳƵȴԽԵĺݶ͵ꡣ
Ǹºӵһ˵ͷġΪոմǱߵϢǵ̽Ǹȷʵûƺûܵκε˺һ㣬ǿţ䲼Ǹеİɣȫ顣
ԼȷĴ𸴣ƺ뵽ʲôŵ۾֮оȻ֮˿־塣ɫ԰ޱȣ
ԷǻƺԼһ㶼ֻǿƺԼÿһУȻԷһߣķ֮ںķâԼҪĶ֣ˣµǸ飬ҲЧˣػͷ֮ҲƲס뵽Լүүķɵһƣи뵽һµĴ𰸡ĪԼүүǱǸʹķɣػ֣߳ԼүүķɡôԼүүΪʲôԼൽʲô


1408 ͷİݷ
Ǹץסӣվıͦɢһֱʵˣ۾֮һȻɫߵǰޱȵĵ˵ĴҪҪǿţܹΪһЩ飬ģҽһĹҧ˭ұҧ˭㲻ҧ˭ҾͲҧ˭
Լλ÷ŵʮֵǫ·ǫ೾֮ȥһ㡣۾֮ȴ˸ҰĵĹâ
˫۾֮ǲʣԼͷȨƵͬʱ΢΢Ĳţġֿ֪ǼȲƽġΪںģԼһѹ档
ڴ֮ͥվԼͶϣ۾֮һ뿼ɫ
˵ʵߵЩɫûжȤǰӣܹ˵֮վݵ͡
˧¶һĮЦݣŶһȻ֪ңӦ֪ҵ켯ʲôɵġ
ҿ㣬ӦñȲκεһֵܰɡΪʲôҪ㣬Ϊʲô
У㣬˵б£ܹµĻȻ㵱ҵֵܡǹ
ĻǸ۾֮еĹâԽĳԽĿ϶ǰ˾ĽǰﹲܵǿεϡͬʱҲ֪һĻ
ԷںԼ˵ʱ򣬾͸ԼһᡣԼҪûаס˵ûһӡ
ڱϵĲˣӵľٶǷ׷ڴ¶ĮͳЦݣΪڣʮӹȥˣûһϴ֡ζţ˼ұɣͲ켯ɵˣʹ˵⻰˼˦˦㡣Σ
ǱôĿ⿴ţǸȴΪǿ裬ʮĵҵȻһƬطĻͼÿһطı־Խÿһɵĵ̣ҶʮֵϤֻҪңǾͻһƵ򵼣·Ҳ٣аһЩɵϵǰΪû㹻ʱǺ룬֧ҵĻôǿһطͳһ֮󣬽ΪھڡҲΪ켯ŵĲԴ֮غͺڹӦء
ʮֵţӵĻ˵ͷһģܹץסᣬ֤ļֵҲĸӦĵλʵıҰģȻˣҲϲҰķӡҪ飬ã
ʱ򣬼ɫı۽γʻӳ̬һˣʵģģȾһŽëģɷģЩ˿ϲ̨ˣһ۾֮ȴ˸ŶһĹâңǵЩӣ˵ЩɫƷͿ˵Ҫǿ׳öࡣ
ЩӣǸʮֹĵЫӰںǹԼ߰ͷǶ尲¡һƬĴ󣡡
⻰˵ͷ
ȻЩˣȻϲ̨棬ȴһֻֻϸĹЩɣΪ˲ƬĲܵĵõĹ
̧ͷվʱ۾֮һɻ֮ɫΪλүʵ̫ˣǲšȴǽ֣û¶ʲôӵ
⼸尲ƵİɵǼͷڵһʱϵȻ֪ΪʲôԼΪʲôľǼȻǿľҪȫ켯һǿŵԼжûйϵ
ǿʱҲǣǰЩˣȻڴϺϣϲ̨棬أܹǿſ𱼳ۣͺ˵⡣
ǵʺʹŲûκӵ˼Ǵһ侲ƽ͵Ĺâ
ǿЩڵײĻԽĲˣҪˣǿ̵ñߵĻô˺úƣƾڵײƴĶֻԼǰλԲôúŪġ
̬֮ϵıҲԽԵùһһֻЫӵվ٣ǿҪķԸκεĲǲ˵ǶǣΪĪҡУǿҪҸһѾ·ϣϾͻϹ
ԭЩҪϷˣһĻӶҪЫӰİһƬĴ֮һĺ̨Ǻպ尲Ļڳÿһ˶
尲ͷ羹ȻҪǰݷǰˣ


1409 ɱ
ЫӰͷĻĿһ룬尲ǿ۸лǲġ
֪һЩʲôǲ²⵽һЩʲôȻĻһõǸ۶ɵĴУһС˹Ҫ֪尲ܴһǿֽ磬жڲǣλǿһ㶼ֳ䶯һʱİǿ¼
ˣô֮˱ȵϵġ
Ȼǿ粻ʵ轫ǿſҲѣΨһ֣ѣοԼƼҺƼڵһں֧֮Լôľ͸ҶԼʹĳЩ˵֧֮£ҪԼ켯ſɲǳصģһ㣬žԵš
ڶԷԼһ飬ңҪġǿܻ°
˵ͷȴǲΧҲһƬصྲ˫۾úݣȴ˿۾֮ʲôʵ뷨ƺʱţЩϴûӼҲһ㶼Ρ
ԽˣվĶ湧ĵͷЫǣȴǾ˳Ǹ֮ЩڽϵҲоգͬʱҲԽľηܹ˵ĳǸȵˣӦò࣬ǴͷĽɫѹǿ綼Ҫ֣֡
ڱϵҹһͷѪͷ棬δδ£վߣȴ˵սľӲʱĿű¶Цݣ۾֮һɱԼϴ뷨Ȼʮֵ
ԷȻɵʵȻмӣΪԼոսǸ۵İһ仰ƨƨߵ߹ԼϴЬӡԼϴҪľǲǺôнȥɢһİʵ
ңЩ˹ȻԼϴŮ˵ˣڽֵ֮鿴ʮ֮ص裬ǾԲ̵ġ֮ԸôֻвڰƲЩҪƼҴϵĴӵĴȵЩɳԱ
ڱϵĻƸվԼŮߣԼԽ˵ŮڿԼΣ֮۾۶ֻˣܹԼŮ۾֮пóİ⡣
΢΢̾һѹʱ䣬ٵῡԼŮʾмһˣԭһİŵǸѾǵǸˡԼ߸ϣû뵽ˣһһ档ȣһݲɽĳȣʹ
ʱжʮγ˹γ֮󣬳֮оһЩһǻΪţ˾ͳźЫӸ緢ʲôˣǲҳӣֵȫˣ
³ĻĻǸЫӸʱСĿһվ裬ɫı鲢ûб仯΢һתȥɫӵ
Ǹ³ĻŴڣ˹ȥ͵ľһ˦ǸŴڵĻͷӵϡ
Ǹͷü־ɵĿ⿴λԼϴЫӸ磬Ȼڱ飬νϣûзϣڵײ죬Ҫӣӡ
ЫӸ磬ʲô
ǸЫӸ¶ݺݵɫһֻҪ˵ЫӣҷƨСͷ
ЫӸ۾﷢ëǸӵĶʱˣЫӸ磬кں˹վǸ˵ǰ۾֮¶ޱ𾪶ֵɫ
֪ȻЫӸô˵ôǰò񻰵ĴŰɫۣеŴζһҪԼֻſڵ顣֪ԼȻʮӣҲνϴ󣬵ֻԼСܺƽʱԼ۸ЩƽС
ЩϴǰԼֻһĻӣԼЩ˵ֵǮġ
ʱԼݺݵ˦ʮ⣬ҷҲӦҷƨʮ֮ݡ϶ʱһƬ
ʱҡҡͷˣ
ĻǸӶʱͣȫǣߵľżһ㡣ʱɫͻȻһ䣬۾֮һɫӵĵ绰Ҳһ˲תͷԼϴϴЩɵϴˣе࣬ƺˡڵһƬΧסȻ߲ƣ
˵ͷĺһ£֮Уɶɱ


1410 ³
漴۾֮УһĹâתͷԱϵĶħȻôһ
˻һվڱϵЩ尲ͷһһǰɱ˲գ۵һƴ֪Ҫˡ
ħҹ˳ȥͬʱڰеЩѻַ׷ӽõΧĸ֣ܽ˹ȥ
ıϵǸӣһĻҲǳһ亹Լʱֹ֣ǸٵķΪôֻҪԼ춯ôڰЩѻ֣׵ĶԼ˵
ЩûľѻͻȻ˵ǰʱЩΪϷİɵͷͻ۾֮¶˾ŵɫ
õ˷ۣи񳵣ݬȫΧ˹˷ϰ
õΧͣЩ֮߳һŵĴУź񳵵ĴŴ򿪣һСܴӳ֮ӿ˳һȫſ͸ͷ
Щ˵ǰ棬źɫװˣһޱȣһ׾ȫ⼫Ϊһ֪ı뺷һ˵һ̣Ӷͷм䣬һֱӵʹ
⵶̺˫綾ߵ۾һ֪һǵ
Ǹһ׾ŵı뺷תͷǸĵ˵û뵽һӶӣȻҵҰһΣһɫôһټʮ˵
뺷ĺӵĻǸЦȻ˼ҸȻмˢӣҪҵĵ̣ҪеĵԸԸ⡣̧ͷǸ뺷ӣȻһˣôְɡЫӺͺںҲڣ˳㴦ƽǡ
˵ĻǸ뺷ĺӵ˵ͷƽ㲻ͣǵĶԹȷһߡһΣҾͺǵĶԹԺٽ˵֮һӣֵǣϣ
˵֮˳ǰЩӣȫóһѰѷĸͷŽǱ߳˹ȥ
뺷ĺӳǰ棬ǸҲ󣬾еĿɱɱӣЩȾɫͷĻӣһǴ˼Ѫһ㣬Žڵķ˹ȥ
⺰ɱڵĽõĹ㳡ߵĻɫһ䣬ֽץס֣֡ͬ۾֮¶οɫŵĵҪ£ûµġ
ǵǳõĸʱֻڿ
Ǹ뺷ĺӵദһѪ۾֮¶ŵɫڵϣһ߱ʬ塣
Ǽ㣬ǰˣӵ׷״ǵ࣬ʹöԷһƬɫĸͷĳʱһҡ
Ǹ꺺Ӷʱһֻ֮ѸٳԼֵȺ֮˽ȥͼöԷҲԼһ꣬һߺˡ
⻰ʱѾˣֻһƵǹڿǸ˵ԴʱųһѪڵϣԼϴҿԷȻоѻǹЩӶʱҲɢͷӴܣԼһ
Ǽʹǳ룬ڰеľѻҲûзŹǵ˼Щͷˣһ׷ײǱͷǱࡣһɿֲڿӣû뵽һ֮µĻƴԲᶯЩǹ֧ġ˿˶ѣڶԷȻþѻֶԸǣǵЩ˺ܿͳһɶֻʮ߱ʬ壬ܿ죬켯ŵֵܱ˹վЩʬǰЩʬϵڵǸõĹ㳡ϡ
尲һͶֵܣԼΧһֱԹۣȴ춯ˣһĻһٴһ̶ӵʱ䣬ԷͽһսȫһϡңЩɱˣԾǱѻǹɱģһеĲλĿϣʺʲôҪ׼
ԼЩˣеĵͶԷľѻȥƴЦͬʱµ켯ŵʵһʶԷȻ޼ɵĳֻ֣棬Իпֲš
ٴο켯ŵÿһˣ˻Ůˣǵ۾֮о¶ľηͺ¡
轫˵ĿУȻһЦǿҪˣǻȥƼңǵʱ˵˵ĺӣҵʱ򣬿һȫʬҪҿǿţʱָҳ۶ӣôͲҪҲЩʬ壬ǵ³


1411 ү
˼䡢ӱ뿪Ыӵˣһ˫˫۾ȫЩڵϵʬϡ
ûκεж棬ྲ˼£
һ䣬ǵʱҳʲô۶ӣôЩʬ壬ǵ³һ仰ΪѪʵǵǰʹǹ˳Ыӵˣ֮䣬Ҳ亹ʪ͸Լ
ǸֻԼĶӵˣڳ˵ѹʵ̫ˣصǶ޷ǻ尲ˣݸûתǵ۾֮㯺Ͷδδ֪Ŀ־塣
ʱһɫı۽γ৵һͣЫӵ˳Ǻɫıۿ˹ȥǺɫı۵ĳƣ۾ʱһҵĹһ㡣ٵӭȥǿ磬ˡ
Ǹǿ򿪳ţֳǶʬ壬ǿʮʹǶʮͷǸҲʮֵ˵ġ˵ˣ
һȻǴֱʣԼҪԼ¹˳ǸˣֻԼҲΪЩʬ֮еһԱ
ǿĿǰЩԼɨ˵ͷһȻ˲ˣԼûѾˡ
ԼʱôЩʬ֮УԻԼֵܵӰ˰֣Ǽס켯ŵˣ尲ˡȻΪ켯ŵˣҪһ֡ģһı켯ŵϴܣô尲֮ҪáһܽˣֻҪǸԵҳϣͻǡס˵Ļ˵ԺǽΪǸ۵һɣҲǽԵ
˵֮Ыӵļ¶º͵΢Цɢһֶص˸
ǿĻЫӺͺںӵͷǿ磬۾֮г˲ᣬ֮У尲˵ȴΪʴȵġǿĴ֮£ƽضǿųǮߣҪĻͥδ֪δǵȴǶвġ
Ыӳǿ磬ǵĶ壬ԶСһΣǰУֻҲΪǵϵʬ֮еһԱ
ڱϵĺںӵҲ׷׵ͷ
ǿٴЦЦ˽ɨһ£ۼɾ㣬ñЩӸϡú£˵꣬ԼĳӣԼĳ֮Ѹ뿪
ھΪҵһʮĸ¥Ķ¥һźɫװϰϣмһѩѣŰԵʱȴһ𺡣
ǸŶµˣ۾֮һɱֻǸӹ˵ǰͣĿͷϴúòҰүһҪΪЩ켯ŵˣʵ̫ˣ̫ˡһԲϣǹԸǡϴȫˣȫˡ
޿ģֻǸһͻȻһǻƻľӣһƵǱŰڿ
һȺһСӶ㲻㻹ҵǰޡ鶼첻ã๼УȻǶˣҲȥǰɡһѩѣƺмַƣ³һŨŨ̡
վĲԶļ뺷뺷ĺ˹Ǹ޿ˣ֮ɫò԰ޱȡͣҡͷүүҪҪҶĹĲү
ǸүûٿһۣƾǼ뺷ĺȥ˳ȥ
˱ϳȥ֮һŰɫװһţ۾֮вͣ˸ı˽
ǸүүôȻﲻǵֱɡǱϾǶТһԲʱ򣬵ϵ˻ΪǸСӣүǸ
ΪҪǣǿһ̣õм仺κεĶԹڱռˣǸȴҪķңҿ켯ŽǸֻۣҲǾϲ⣬ǿһء
⣬үʱһĶ񶾣˵ͷ֪ˡԼд㣡ǵ˶עһ尲ͺǱߵķӦ
Ǹ˵˵ͷ˹ȥ߳Ǵŵʱֻһޱȵڿ𣬼ͬʱֵһҽ֮΢΢һ𣬵ǽŲûͣЪ˳ȥ
Ǹүǵѩ۾֮ж񶾵ĹâԽ䣬űŰ¶һ̵Цݡ裬ܺãܺã
˵֮绰ͨһ롣٣Ȼϡ⣬ҿԺ


1412 ҪΪŮ
ǿŵı֮еĶ¥дĵ̫۾֮ȴ¶ãɫ
ͻȻһɶǵĴ㴫뵽ı֮Уʱһ˫ź۸εĴס
֮£˵ӰںϵһγһΨĻ档
뵽ı֮еʱ֪Ů˭
ı裬Լһ֣Լİ˾ͻʧһ㡣Ǳŵ裬۾֮ȴٴһɵɫ
ż۵˵ֵҲϣΪҪӡ
ϣİ飬ɶ˻ŻȼճɻҽϣÿһúãÿĺͿ֣ҵĵô࣬ǸңۣΣաҵߣǰǣںǡ
̫Ůˣһôɫɫ˲ĹңЩһֱڵȴŮˡֵѵǰ飿
类֮󣬶ʱԵӲǶڰԼˣȴģòܵ˺
ĻԽĽ˫ĵҪˮ۾֮¶ᶨɫ
裬֪𣿵ҵߣҾ͸ԼʹΪȥҶԸ⡣֪ʱжô𣿡
ƺ뵽˼Ŀ࣬飬ʶ£Ļ۾֮е֮ɫԽŨ
֮У˼֮ڽżҵĶ
ջᣬʪļ۾֮е֮ɫ±üᶨ֮޷аӲĳ
˫޳֣һѽ§ڻУƺҪԼţů
̧ͷĶ˵˫Ķ˵۾裬ĵɫ촽͵˹ȥ
һֱֻŻһָֻĲӣǣƺҪԼб˴˵ĸȫǳ
׹ػ˵ǣ֮£ǵû찵أ·һУֻˣֻ˵磬ֻһǣǣӡ˵֮Сã֣¶ҸЦݣŵҸĻ
裬ҪΪŮˣ


1413 ˮŮ
仰ģ㾡еΪ˰ԲһУɬ֡
׵ǧƣѵɡϣٴδϣĵȴԸΪǰԼ˸ԼһС
仰ᶨ޾۾һһɸжڶ
֪ԼҪǾܾô᳹׵ԼŮӵġ
֣һѽ
Ķתҵң֮лżֲȻǣȻԸȫԼлΪš
һǣһᣬĵ񣬴󲽳Ƿ˹ȥ
Ƿţ۾֮ٴ¶ĸж֮ɫΪ֮ⷿУȻȫԼƬƺ¼ԼĵεΡ
ĽǴɫĴϣŵİɫȹɫĴһ壬ȴԽʾ֬һļ
һĹļתͬʱǰ͸ļɢһ־Ķǵ
һֻĸĴϣ۾֮Ҳһ֮ɫ
·ܹ͸·ľ¡
ţȴǸоȫһֻεڸţɫԽĺɢһȻ
ɬİ˰֣Ҫ
Ȼ¶ĽԼĳ棬Ȼɬ֡
Цˣߵ£Ķӱո˵ʲôҪҲˡ
۾֮¶ȵɫ
˵֮Ż׹Ķһǣȫһʱ
֣˹ʱĻһֻ׵ĸôŪ
ΪѾˮ
˾һֻˮһ㣬ŻһݿҰ·ҪԼеļ顣
ϴŶ˵ĺ۾˿裬оԵӵǣǺɫĽëգգܿ죬뵽״̬źۣεıסͬҵķӦš
˺ܿ͵Ǵϣһͨӵ֮ó޾۾Żڴϣ·Ȼ˿мҡ
ĵüҪˮ۾裬ң
ҵҩеĻȼȼգȥһѽ§ڻУ֣ıȹ
һĴ覵ά˹һ壬չǰ洩ŵǷۺɫĶ£ɫںһ
ߵ֣ԼɽĹȫסɫԽĺͷȥ衣
ԵȥɶҪģŮҪʵ屧סӵ֮£ʧȥеٴλһ֮ˮƾŪ
Ľ⿪£ʱͻ֮䣬κεڵ˴˿ľĶԷ
ǰ⶯˵Ľ۾֮¶ĻȺ֮̾ɫ
֣Լססһ֮ˣ
豧Żһòᣬһһʹ֮
Ϊ˱зֵɷ󣡣
ڻƼҵı棬һ˿ٳ˹Ǳ׵ȴ¶˷ܵɫ
ǻĸ磬ԭҪȥȰΪٵˣǽ飬׵ķ뷨ΪǸԼŲһǸйϵ٣Լ÷ˣЩ˵Ǹ˾һֻһ㡣Щ˵Լ÷죬ǿŶԼ÷¡
û뵽ԼãȻһǿˣѹ֣һЩνٲмһˡ÷ԼǸۺ޼ɣʱԼҪǣŮˣ˭ҲԼӡȫˣԼҪԼӵ顣
ǵصԼұʱ򣬷ԼҵıȻĺºӣЩվһ˸˱ǹһΣյĸоЩˣľһ
뵽ЩԼ÷£̧ͷǱ˹ȥǺܿڱĴŴ
˽صأ룡
һźɫװıڳ
ڵĻĸʱǱβһ㣬ˣǴɩĸ磬ǾȻ赲ң


1414 ټ
ǸźɫװıڣĿһŵ꣬漴Խ棬һӣˣɩĸ磬֤
˵֮󣬷¶ԽǲûзǸ˹ȥһĻĸ۾֮һ񶾵ɫ
˿ţǸźɫװıڣɲɽվ
ʱĸ׳ڱſڣԼĸףǸ竵ĸְ֣һˣ⼸ֻŹҽȥ
ƸԼĶӵĻߵԼĶӵǰһƴϣʱĸ϶ʱһʺİӡ
̧ͷԼĸף۾֮дżֲɫ
㻹㲻Ҫȥ͸ǸһڶûУھˣҹƼҡûĶӡ
Լĸ׵Ļ˵۾֮ٴһ񶾵Ĺâְ֣ǣһǿˣǻõųôĿҿ˺öഫԣ÷һ㶼򵥡
ö鶼ǳģеһΣʲôǷǵģҲǷҵġһǸٴñףΪһ³𣿡
ĻȻȴûƸŭڡǱ˵ˣҴҴ
˵꣬ͷĳǸȥǸȴǲ׻ֻ֣ǲͣڵ
ʱ˼ӱӷ֮˳һĻ˼վ˳ԻƸڻûг죬ƲҪӹǿɾͲˡ
Ȼ֪ƸҪԼĶӣ۶Ǳϸһ
뵽⣬΢΢һ̾ϢЩ۾֮УܼĴСǻĴСŮԶû㹻ĵλݡ
˼ĻƸ΢һϿȥ㣬ʱٳȥúõڼ˼
֮ѹŭ۾ȴ۰֮ɫŭ䲻
ĸ統˼ӱ֮۾һֱŮϣŮգڵʣ۾֮¶̰֮ɫ֮£ò̰֮ɫѹȥ
ڱϵӱȴǽһ̰֮ɫмС
Ƹ̧ͷ˼ӱλЦˣϧֻôһĶӣ
˵֮󣬳˽ȥ
˼ӱҲһۣһ磬ֻ»Լ˵鷳
뵽⣬˵۾֮ͬʱһĹâ
ҵĺլ֮УǸŽ˿۾ıϷһ֧Ʊ̧ͷվԼǰǸ꿴˹ȥ
ǮУóֵ٣Ҹ㿪٣
Ǹӵ۾֮һɫһӻóһƬ
ȻƬ֮еƬ˳ֻЩƬȫһűɱ˵Ƭľѻͻ֣ᷢЩƬϵˣȫþѻǹɱˡ
ǸЩƬ䱦һ㣬ϸĿ˿ȷ֮󣬵˵ͷʮ򣡡
Ǹ۾֮һȵɫȴԽ̰ҡҡͷһҶٲȱǮҲЩֵ롣ұ尲ٱ켯šǸûҵ֮أұ뿪
ĻҡҡͷһȻǮ࣬ҲǿӡһϿҹȻĻҽ˲գҸ㣬Ҫ̫̰
ǸĽһһãһɽ˵꣬ӵȥ
ˢˢǩһŰ֧ƱϡǸӹ֧Ʊ֮ɫʱϲ
٣ߣ
ٵ˵ͷǸת뿪
Ǹ뿪֮ٿϵЩƬ¶һĵЦݡ谡裬㲻ҪԸǵϵ㲻ҪǸҪ֪ЩŴ壬ССİܹġǸۻ
Щ֤ݣ֤켯ţһŶʵŻ֤ݣЩ֤ȻҪϣֻ֣ʹɱ裬ҲҪ켯һƤǵģǸ۵̾֯ɨ飬ƽʱڰɵĶôܡһĴӰİӣٷ˵ǼΪֲġ
ЩƬǸۻʼҾ죬ʱذ飬Լ飬ֻ»ᶢ衣ңֻҪԺеֶζԸ


1415 鷳
ЩƬһ飬ЩƬȥ˵˿ڣ۾΢΢ΪԼһǹеķ񰮺ߣЩƬϣȻ֪ǹˣ˿ڶڹؼλпǱѻǹж
뵽⣬۾֮һصɫ֮еĻҪǿ֣Ȼоѻ֡
תͷߵǸɫĳߵЩƬҼӰı־ȥǰɻƴʮˣ
˵⣬о֮ٴһıĹâ
ڱϵǸϹܼҵ˵ͷϾȥ졣ˣҪתЩ£ΪǧҪ̫ǿȻĻЩõˣʱ򣬲Ӱ㣬Ҳ塣
ܼҵĻǸٵ˵ͷִ֪磬ˣϾȥ顣ֻҪЩƬǳôʹЩذɨ˲鷳Ҳò˼Ӱ졣ʼٸ裬һΣûô
ҵǸ۾ӹɵġǸϹܼҸոսƬóȥ֮ϾȻдıֽͿתصƬЩƬһǶʱ𼫴Ӱ졣
Ǹ۾¥Ķ㣬һźɫװ޷׵ߣһϵĿͱֽȻ̧ͷǳϺ۾һվԼǰǸˡ飬ѾֵôǱóһŷĽ飬˭ģҪΪ˳еΡ
ϵĻվǰǸ˶ʱܾ˾ģһ֮ڷһ
ǿŵһֵϣһʮƽ߹һͤͻȻƺʲôͻȻͣĿǱͤһݱֽϵʱ򣬺ܿ죬۾һĹâЩֽϵƬϡ
ЩƬſƽڰе飬ֻ»ϴнϴӰ졣ڱеˣ𡣡
˵⣬۾֮һɱ˲ҪһһöԷ֮ء
̧ͷϰϰ壬Щͺ⣬ȫһݡ


1416 ɱ֮
Ǹ弶ı̯ϰ壬һۣ߶º⣬˼ʮ˰Щ֯ԽԽ޷죬ɥˣϣܹúõһǡ
ĻǸ˵۾֮ٴһâϸĿЩֽ
ԽıԽءǰЩֽһɫĵҪϳͰɣһƬõΰ⣬֮䣬γһܹ۵Ĵĳһһˡ
ͬһʱôƬԲһ˵Ļ֡ңֵܹˣǸ۵ʵӦ൱ǿ
ңǸ۵ҵں̶ܴϺͰŲǳϵġİɶֳ˴ģİɶ飬һ˵ͲЩý屨ֽ֮ϡ
걨ֽ֮󣬴æԶһɫİ˹˹ȥܿ복֮Уӷһ˳ȥ
Ǿľ˾칫֮У绰һݣȴʮ־񣬴žε˽ӹ绰
ǿŷ˶ӵ飬Ӱ켫Լý鴦ã֮ԷһȻĻ˾Ҳͷˣȥˮ
绰֮дʮǸ˾ɫ˲ǻʮֹĵǣҽʹãǷ֮Է
ãҵ
˵֮󣬵绰ͷä
꾯˾۾֮¶һȻɫԼ·飬Ȼй˽ġǸµİɣȴûʲôףΪԷʵʮǿ󣬼ȫֱɣװʮֵľˣǿľѻ֡ҪǺӲƴĻôԼȻȡʤҪĴҲ൱ĲصġһãԼԴϵⶥɴñѱ
ԭ㰴յϵĹ䴦ֻҪԷ˵ĻôǿſڶԷҲǲɡǿڵ˳ôȻ¶֮£ôʹٴĴۣԼҲýԷ֮ڷ
绰ͨһ룺ذǸ°ɵ䣬ɻʱ׼
һ绰ʱٵתپ׷״Ӿп˳ȥ
һɫİ˹ˢһͣ˻Ƽҵı棬ӴǺɫİ˹֮첽ű֮˹ȥ
ʱȻڻƼұĿ֮Уһ˵ĺߣ۾֮˸ҸĹâǶ˵ɫڱϵӱݼ֮һӵ顣Ҫ֪ԼǶԷδޣԼûóΪŮˣȴ˽ȵˡ
սϣҪ̫Ϻ֡
ĸվǰԴȻ۾֮¶ֵ̿ɫԭΪԼ÷ӦöԼֺãû뵽Է˫峺۾·ܹĵһ㡣оڣ
Ż˹ȥǻ۾֮г裬ûκεĶ
Լĸ۾֮¶ɫԼʱ򣬻۾֮һ̺͸ӵ㺡ԼĸҪԼ飬Ȼ˵Լ裬ô룬пܻΪԼԼһ˵Զֻ޾
ȴԼĸ磬磬ϾѪŨˮĵȴм֮ġԼ˵ľΪ֪Լ˵ľԶΪԼ롣
ͻȻվվһ̣ĸ羹Ȼ鲻ԽһΪ·𿴵һվ޾ѹѹ
ǰһߵǸĸǰ֣һŻĸ磬һĻĸ۾֮еĻ֮̿ɫԽŨ
÷ҵãһ˺ͺãңҲ᲻˵ġҶһ
¶ֺúͰͽЦݣϣܹŹԼ
һЦ֪һˣҪʱûһˡҸ㣬Ϊɱ㣬ġңһɱס
ĻǱɱûĸһֻɢĸо·һ̣궼һ㡣һſ亹ĶͷƴҡͷҪ㣬ȰȰˣ硣Ҳˡ


1417 ƾ
ڲԶĻƸҲǴһĵǿ裬һŭԼĶɱˡĻôƼҾ;ˡӲҲԼĶӡ
ʹɫ赭ĿһۻƸһ㣬ĸ綪ڵϡһøҼס㻹޲ôһΣû˭ܹȵ
ǸĸĴӵͷĵұ֤Բ´ΣԲ´Ρ
ʱȫʪˡ۾ֻ֮оֺ;η
ʱӴ˽ÿǸĸһֱۣӶϴǸ۷һǺܲ飬ǽЩɻƴƬͱ־͸ֽýϡ
ȴڴĵıҸǸ۵鱨ԱݵϢֻжǶֵĿܡΪǸĻƬЩýߵˣѾɹһơɱƽߵ
ӵĻɫһ䣬۾֮һصɫ˵ڰаǡ֮߰ĶĹأǶýƶټǡĻôĻˣĵ
ӵ֮Ȼ뵽ĽһټҲ뵽飬ôԼ켯ţǸ۾Իᱻһȵףκη֮Ҫ֪Ǹ۵ķɻӣֲӡң켯ŵҪǵΧ˶Ļֻͱ졣
ʹӮǣפ۵ЩӣԲǳصġھԵǿȨ֮£κεķǲ԰ġ
ǸĻˣƵúҹ
ڱϵӱ˼ɫҲǴ䣬ӱǵĵ裬ɴСǸ۷¶ҪǣһĻôֵֻǶΣˡҪүү͸۶кæ顣
ΪĴ֮һƼҵˣȻڸ۶ǰܹ˵ϻ飬ȴδжáḶһĴۡΪ⣬ȷʵе
ڱϵ˼˵ͷ裬ҲáӱүүܹææԺ󻹱ˡ
ȴҡҡͷѾ˹¼ֻѹǸ۵ľ־ԲĬġʹ۶Ҫ飬Ҫеһѹԣǲֻүӡ
˵⣬۾֮˸ǻ۵Ĺâ̧ͷӵҹжħ켯ŵֵ뿪뵽Ǹ۵Ļ֮Уֻ¼ٲˡ
Ļӵɫ䣬ҡͷУ磬鲻ġҪһ˳е飬ôǻʲôǰ
ֹסĻӣǵȻףⲻ˶ٵ⡣벻ܵ⣬Ѿмƽϣ㰴ҵȥУһƵ֡
֮еţӺӱ˼԰ĿƵĿ衣
֮ҪΪֵǣΪ˽һж飬廹ϵˣԷȻýԸǡôҲֻýĲϣһ֮Ҫ
˼쵼鱨ȥϢ˵ЩƬȫαģҪʱҼνרָɵ㡣һ£Ǭ֮£ô鷢˵ЩƬʵֻһӾľգӳ޻̸֮ʹʲôҪ۵ˮҽˣԽԽáֻǲзĻᡣڽ̵֮ʱڣҳĻһеˣܺԼ͡ȻǸֽ˷꣬ôҲһҴҵȻҴҵȺ֮ͽ²£
˵⣬۾֮һɱʲôֶΣȻҪ켯ôҾͲù
˼ӵ˵ͷ۾֮¶һ⡣ȻǵѾҵƿֵҪ㡣
תͷһӱӱȥ˵Ҫ۶ݸ˵Ҳң˵άõͬʱµ켯ţӴǸ۵ҵͶʣұԸȥʡˣٷҳ١ǰңҾԲκεķ
ȻҲϣܹ켯һ·صĹأ켯žԲƻ˶ҧˣ˱Ƶ·ϣʲô鶼ó
Ļӱ˵ͷϾ͸үү绰


1418 նݳ
Ǹ۹ٷȻǸǵģһСʱϢŵر˸һ
ȻֻϵϣǱֻһͨĹ¶ûκεıڵõ鱨֮Ǹ˾۾֮һп֮ɫתͷվԼİ칫ǰذ߼ذϷɻӣ˸ץɡҪ˸ҷҪʱʾϼǧҪκεĲأȻĻ޷ϼôһûý𣿡
Լ˾ĻǸ߼ףSIR˵꣬ת뿪
ܿ죬һװװ׳ǿŵľ֮гŻƼұڵķ˹ȥ
Ǹ۾жʱǸٵһʱõϢµ绰֮Ӣŵϣ¶һõЦݣԵԼʮֵĿġ
ܺãٷˣ㾹ȻҲӣϵ֡ôĵӣҾҪףЩ˲ļ֣ܵġףѾ̫ˡ
¶ʢ˵̬
棬ǸСǾŽĵ£ò˹ؼλס֮⣬һƬѩ֮ɫӣ죬䶯š
Ǹһ¶̩ɫĸµǸ˵˵Ů
ٴγһƾǸỤ̊Ūɾ
ǸŮϸĵķʮֵ⣬ָָϵſı꣬ܲ
ٵĿ佱λǸСǾǶ˵Ĺ¶ĵɫΪٷĪҡԺ󣬾ܴҵ绰浽
ǸСǾӨĻӢԽϹڸ£ҪҲ仰̩ٸһ򣡡
ʱǸܼ˽ǸǸСӨѸ˳ȥ
ǸܼߵٵǰʮֹʵүʲôԸ
ٵ˵ͷ߲亦ѾϵǸүһ費֪ߵغ񣬶үǿŵֻ֣ͻˡЩүɾһղѰô׵ģϣھµϢ
ǸϹܼҵ˵ͷ鲻Ѱ죬ʱץҴһ¾Уү͵Ƚɡ
˵֮ת뿪
ǸϹܼ뿪ӢԽĲּѩһڣ³һԵʮֵ⣬Ǹ̫ǿˣʮֵĲˬҸов鷳ˡֻǼĳȥƬѣΪƸΪ꣬Լүү˵Ȩıɡ
һװ׳֮еǸ߼۾΢΢ţǰ·ŵ˫۾ʱʱһâȻʲô
飬ȻΣڰϵ飬ɵĸǳ£˭ʵ˭̨˭ûʵ˭ֻ̨Ҫȹߣʹ֮ɱ찵һǲȥκε顣
ȶƤˣֲҵĸִյİٲǾֵТ˼ȻԼȴҪȥһոնõ̵İ˵
ĵףȴŻΪоһ˿ͬѰЩƬоԶǾѻָɵģڴ½ڶЩǹ֧ĹʮֵϸġһССİɾȻܹó˾ľѻǹûб飬Ȼͺ˵⡣ܶʱ򣬲ܿ棬Լľ˾¶ץˣֻֻǿıЩ߹ûֱӵϵ
ϵҶԷͷôԼץ˶ԷôӾͽˡ
˼䣬ĵ绰ͻȻͨ绰ֻ绰֮дԼ˾б䣬һ£ȥЭʱԷûзĻһҪעòҪֻ̫֣Э飬֪𣿡
Լ˾ͻȻת;¶һ˿Ц⣬ǻʮֹĵǣ
ܿ죬ʮɫľװ׳ǵĳӿڵĻƼұһ·ȴ˲˵
ڱԶͣŴ򿪣źɫķɻӷεĳԱǷ׷׶žǹԴŵΧס
ӵƼҵıʱѾ֪ԷĵܼĽŲ۾֮һŶɫɽͻ˼Լӱòֺ
ǽŲԽԽܼӱ˼ԽԽš


1419 ˳
ŵһԼĺ֪ǣЦЦôšҲزҲõ߾Уһоҵ֮УǣôԼκε顣
֮дһİİ
Ļӱ˼˵۾֮еǵɫҲʼȥ˼ߵǰ¸·ӣô㶼ҪСġ߲߲Ƕϣκε飡
ʱһǸʲôĳһȺźɫķɻӵװΣ͵ĵ¹ԶǹķɻӶԱ˽ЩɻӵĶԱɫǹڶ׼衣ƺ춯ӵͻήϡ
ǵıϣǼŵ켯ŵֵܣ۾֮¶ŭɫǰЩɻӵĳԱ
ôɫǹָţĸɫһ԰ףλ٣޹ġǧҪǹǧҪǹҪץ
˵ָָ꣬衣
迴һĻϵıʮֵ侲ֵķŭûСʮŵĴϵһǵлһڱϵ˼ĵȼ̡һڣȻλ٣ʲôôĳ棬һ㵨սľ
ǹ֮򶨣ЩǹķɻӳԱ۾֮о¶ɫ
ʱôżذĳԱ˽һĻĿһۣǰˣ費һѹ̵ܹʱ˴Ŀĵ
һľ˾˰Ȼӣ۾֮һݵɫĿ裬۾ϻһм
ЦЦߵЩɻӳԱһ֣ЩɻӳԱǹȫʱһ
ûʲô飬ǿųһ׮ȫ۵Ĵ󰸣˱ǹɱϷܵ˼ѹҪȥЭǵһ¼ࡣøһ֪ɷԸϾĹ
ĻǸվ˳ָһССİͷӣذˣףûаĹءе̸ҷ£ûС
ŵĻ۾һõɫ۾ȴ̧ͷ˵ʵԭΪ䱸أΣӦս׼û뵽ȴ˵иôվػͲһеסȻԷƺϷĬԼ֮ǰȻ롣ȻĻԲôɡ
ҡҡͷʱɫһ
ʱڿ𡣡ǿҸոôϤ֪ʲô󰸺ʲôϵȻҪȻϡ
ȻЭ참Ҳûṩȷ֤֤Ǽ˵Ĵ󰸺ʲôֱӵĹϵ
ôڷɵģܵɱģộǻ˷ܲõϢΪΥ顣ңڹȻǹָңȫǰҵ̷Դ룬ҵǾһףǾİ참
øģȻ档
˵⣬һ̣վ
ٴĿһۣʲôģﶼףЩ飬ִˣԴҶûкô˵룡
һƣվ˳ȥ
ǸǸ̬ŵˣ߳ȥıӰ۾֮һ񶾵Цݡ
ЦȴǱ˼俴У뿪֮˼绰ͨһ롣ӣҹи汣裬ҸоһΣ˻ھ֮ж趯֡
豻ʮѺõǷװ׾Уһ·žֿ˹ȥߵǸSIRʵ̫ţ㶼ûпģֱͲذͷɻӷСȵ˾֣ҪҪúõĽ̽һ£ǾֵĹأԹ
ԼµĻ͵תͷԼ£Լ˾ţǸᶽͷȴǵ׵ĿԷ
мƮĵǲ˺к˵ҪԸ
ǸĶʮָɴĵ˵ͷСӺͲٵǸۺжԹǷ׷׳ԣҪСӾھ֮СֻҪһ㣬ô𶼻õЩֺ֧޸磬˵ô졣


1420 ž죿
۾֮һ̹ǵɱУȻǼΪͬġҪǵõЩôԺԷԼĸֹϵԼϲ˵һ仰ҲܹԼ
۾ȴ׵ңżֳ֮ɫԼ£ΪЩôġ飬Ҿ㣬ϽȥȻĻôĶ֪ЩνĴͺӵܣһǳ˲¹ͷ
Ǹ۵ķôߣ޷סΪǮģЩǨĶӻ֪ǵ³Щ˾ѪΪԼ棬Բں˵
ֻҪǮ棬ʲô鶼óΪĸջ࣬ˡ浱Ǿˡ
Լ˾ĻǸ˵۾֮һźͲʵĹâͷһǧѷĺûᣡǴˣҪôˣǶúݡСӲһɵͷӣһô飬ˡôǲʬλкβɡ
Լ£۾֮һʧɫĵ㲻ţô뿪飬ȥ飬ôҶ㡣飬Ͳ
˵꣬ӿڴ֮ͳһ̵ȼ۾֮¶һ˿صɫȻԼҲ뵽һı֮СǸİϴ󣬾Բ򵥣ܹһݵʹݣԼܹԼ˾绰ıжݡѾ˵⣬ֻЩƬĶͷŵЩ־ͱϣΪ˶Ըġ
ɴܣԼЩ˿ɾˡû뵽ѾԼ߶֣ҪԼߵ˳ֶԸǸˡҺô±ԼȻĻһ˳κε⣬ֻԼһֻ򣬵һ˳ȥԨ֮أԼļ˶ܵǣǸоѻֵİɣܹ˼ľ¼޵ˣƽ֮
Ӵ½ˣֻݣԲô򵥡
Լϴ˼Ǹµ˵ͷϴȻҪôҾͲҲǾ͹ܲˡ
񿴵Լ»ԼĻ˵ͷôǹܲˡֻҪһ·Ͻ˰ȫѺؾȻٷκε飬ûκεĹϵһ˻ˮ˵㣬ĸ߼죬ҲֻСɫѡ治𣡱Ϊոץʱôɣ˼ͺĬȻĻ֪Ҫˣܹ
ܿ죬һ·ల£㿪˾ڶŵĻ֮£豻Ѷҡ
һ䣬˰ɫǽڣֻкɫӵѶ֮У۾ɨһǰһ޴ĺɫĲ֮ƽϲϲɮ붨һ㡣
ǺɫľӺ棬һźɫװһ࣬ǰ참ĸֵĶվ۲һһ
ǿ˺ܾãȴûз֣ʲô仯Խĸһĸоָоü縺ĳûɵһꡣҪ󳳴֣ôŻоȴʮֲ
һ۾֮һâԱϵǸŶͲȹŮŴ򿪣Ҫˣ
Լ˾ĻǸεεŮ˵ͷõģҶ٣
һŴ򿪣תͷһƽĳſ˹ȥֻһźɫװ˳ſڣˣһĸоȻֻǶһ˶ԣԣ˫Į۾һɨƺҪɨ뵽Էһ㡣
۾һɨǸһûɵһ۾Խ
űϣѶֻ֮ʣ衣
ǰ˫۾Ķ衣ͬƽƲҲ֮档
ãǸ˳ǿǶɱ¼㲻˵ʲôҪ֪Ӱʮ֮㲻ҪΪԼľܹң⡣ֻңҲܹ㡣Ҫž죡
迴ǸˣȻЦЦҪû塣Ҹ㣬Ҳһףҵõģ˱Ȼ˶ࡣ֣Բ䵽Ҷٵͷϡž죬һȥŷ蹷ҧˣ
յǸҶٵǰǸҶ٣ϷʵǺھ濴ҰɣôԸûС
ϷʵĻǸҶٺݺݵĴϣ㲻Ҫ̫š
ҲյǰͳҪԸ㣬ֶζǡôˣûʵٳһЩúáȻĻһ֪ʲô


1421 ҧһ
̧ͷ˫Եò԰׶ϣٴһЦĹâȻȻƺһУҪݺҡ٣ôѧûѧҡôһ׾׳ˡ
ǸҶĻ۾ԽȻû뵽ǰ˾Ȼ˴󵨣Ҫ֪һĻϴ󣬱Լ֮һսսģǰˣȴ˵ĵӣȻȻԼŭԼԼĻ
ϴɱǾԲֵܻ߳ģȻĻֻµʱľԼˡ뵽Ǿ֣Լĵ̣԰
Ŀ絶ɨҪ־͹̫񣬵˲õˣЩǸ죬Ҫɱ㣬ûܹסҽ׵һ̨׶ѣոϷŪңҶΪҵ̨׵ĺøûˣԣҾҪ㳢ζ
˵⣬۾֮һĹâͻȻ֣Ҫ졣
Էץ˹۾֮еЦԽŨͬʱ֣һץסԷ֡
ŶҪѶƹ𣿡
ֱֵץסʱоԼ־Ǳצץסһ㣬۾֮һ֮ɫ
Ȼ类ƣǰǾع֮Хֵ̹ģôܲȥ
ǸҶٶʱõ㾹ȻϮ
˵֮ͻȻһְֻγԼǹɫǹڶסԴ۾֮һĹâ
ôϴĹȻˢӣĹҵǹڸҹȻϮܺã
˵̧꣬־Ҫǹг̫Ѩȥʱ͵߳ǶӾȣݺݵǸҶٵ˵Ĺؼλ
ǸҶٷһҵĽ˶ʱ˳ȥ
ǸҶٸоԼĵʹпܴӴʧȥ˵ϣ۾֮¶ɫкɫņ̀Ŀھһǹ
ͻȻһƣӵϲ˹ȥ˳ǸҶٵǰڶԷǲŵ۾֮УǺɫѥӣһѲסҶٵ֡
סŵҶ٣оԼϴʹ·һֱ̣ࡣ
ӺܴѶƹȻѶ֮пǹҿɲǷˣЭ֤ˣ飬һǾҪһ
˭ҪɱҵģңҿԷһ·ҪҵźӻȥһȻٸҵĻʧȥҪĶƩ֣Ϊ˵ϡ
ǸҶ̧ͷϣǷƵĵĮǸҶٵķ·޾Ԩ֮СǰˣԲˣħ
ǸҶٿ裬˭ҪˣֻѶ㣬ȣȻȻϮ㻹ǷҵúáȻĻϮͷϣʱҪصĴ۵ġ
ǺɫĲǸһֱ۲ߵŮһĻʱ󾪣͵İ˾壬𣬶ʱʮŷµľ콫ѶҰΧ
űײЩ쿴ǸҶٵ֣ǸҶΪʹŤˮӴ亹Ӷͷð˳ǵ۾֮һͬɫǿ۾ȴǷı䡣
ɫǹڶ׼һͷ˳Ҫ֣ȻĻǽԻɱѽŴҶٵϷſ
ЩɫԶǹʱɲǵģϺţֻҪһĶӵͻϡ
֣ŴǸҶٵϷſһʵģǿҶѪģ֣һжġ
ҵʦǰЭģǾ֣ĻأҶѶҵʱ򣬹ȻʹѶƹȲѣŽ˱ҪķҵΪҵȨҪϵҵʦ
ĻЩɫһ䡣Ȼ˵ʵǿȴġǿǰνŵ˼£˾죬һҪҧһڡ۾֮¶Ƶɫ
ǸҶٿ裬۾֮г޾Ŀ־ͺ⣬ӣšѶʱ򣬾ȻȻϮȫǾСķӡҺܻɣǿһԵɱ¼ġҾòӦЭô򵥣ΣյӦͽͣķĻǾİȫܹõ֤


1422 ͵Ե
Դǵ߼޻ʱһЩװ˳װóһǾܾ˾˽һװԵݣ˵װʮֵĽȻһʮֶˡ˫ϵ۾ĿҶ١
ǸҶйܾ˾˵ĿԼжʱһţҪ˵ʲôǸͲ˵Ǹܾ˾ǸǷ֮أκε鶼ӦɷɽΪģΪĳЩġҪϰԴ֮ʲôǰɣǺᣬȻ
ĻȻһλߵƣһŨŨѹ
ܾ˾ĻǸҶٵĶʱһˣôȻΪƨɣܾ˾Ҳκβпܾ˾λöģǹؼûгɹ
ûмֵˣЩȻǵӣӵ³ʮֱҡһס
ңڱһĮ裬ȴһɸĪĸоֻЩҪԼɱˣҲһ򵥵ھ֮ϴ󲢲ûУңԼݣһ㶼κε⡣飬ȴõ˹ע
һĻǸҶٳ׵ľˣֻǸܾ˾ߵǰʮֿĵǾܾ˾ҶܹЭеʮֵĸˡܹ˸ߵľл
ȻΪǼֵ飬޷ȫɣܸԵɣڽ췢飬ԵıǸɶСһĽġ
迴һźܾ˾Ҳ¶һźЦݣܸʶ㣬Ȼ֮£ҿɲҺ㵱ѣ㡣ҶǸ۾Чʮ־ġ
Ǹܾ˾ٴε˵ͷתͷԱϵǸҶٵˣȻȥϢһڰɡһԺ󣬵ȼɶС֪ͨ˵꣬˵ͷȥ
Щȫװľܾ˾ĶԻȻ֪治Լͬ˵ȻǶŵҲʮֵҶٺԵߵˡ
ǸҶٿһ裬۾֮¶һڵɫҪ󣬵˸ոյĺ֪Բô׵ķŹԼʧǵ˳ȥ
ҶٵıӰһɱ
ĵҪô˸ҳһֱڵ棬Ӧ֪ٵĻ¼¿ڹȻж˿飬ЩڰгҪˣȫһȥ
ô˵Ļ֮е䣬ȴĺ¡
ȻҲ߳⣬ǸԼˣ˴ĳ棬Ȼô׵ľˡңԷͨýıϵʽȴ޺ۼɲ飬ҪҵĻ֮ʮֵѡ
ԷҲӦ֪Ǹֻ㹻ǮӾ֮гδزܡȻھ֮лɱԸԼΪͿԶԸԼôĻҲʵ̫СԼˡ
Էٴγ֣¶ǵĺۼԶʧ̫࣬Ȼ¹Ӱ
Ҫ棬ôͺúõ棡
ڿһڿ𣬡ǣ
ʱѶ߽֮һԸͲȹķľһ˫ۺĴ裬·Ȥ
ܿ죬ߵǰܾ˾˵ǰЭĹ񣬲ǷˣԲôѶңȥ߼ҡԸ𣿡
˫ǵĵۿ裬һĶȻǰŮһ
ʮֵģټǶ˵ĽǾƷһֳ嶯
۾һɨĵȻ˭ҲԸĵطҪͷ·
۾֮峺ˮǸоһ˿ɣҪ֪֮жԼ˿ǲ٣һ˫˫ۣԼĽ޲ҪԼһ㡣
ǰഺȶڵ˿ԼȻûҪռԼĳ嶯Ǵһʮֿһֱĸо
˫ǵĵ֮һŤǶ˵βʱ迿
迴ŮԼĳ鶯һ£ǸŮĶζţĺܺţһ㣬ҲһŮʮ־𡣡
ĻǸŮǳķĹ¶һɣȻûв͵Եˣ


1423 ҹ֮е
ĻȴһҲˣҲƻŮҵĿ֮е󡣻УҪ棬δ𡣸㣬ЩһʼҪҵŮ˺ˡҶŮ˲ôȤԣΣա
ǳԵǸŮǰɫ˿ɨһԶ˵ĸʡʱǸŮһ顣
۾ôģҪ֪ƽʱֻԼЩ׷Լоû뵽Լĵ̣ھ֣Ȼһåͷ۾һ飬Ҫ֪ƽʱص֮ķˡ
ˣڶԷ˫۾֮£Լ徹Ȼ˵ķӦԿԿ
˵֮󣬴ǸŮ߹ȴǸɾ䣬ǸŮһ߰ıӰ
ıӰǸŮ˫˵ĵ֮һŭ֮ɫҪåһͷӣȻšҿǾ죬ͺ棬˭˭
˵꣬󲽸ȥ
о쿴Ůģ۾֮оһͬʱҲżֻɫ
λŮȻˣм˶Σǰɴϴ󣬳ɹһŮ˵ĺϷһ̵õ壬һܹԵµģЩ׷˿ûڡ
ǸҶٱܾ˾Ҫϻȥ߳Ǿֵʱȴ΢΢Ĳţ۾֮¶־ɫ̻̲գ֪Լ߼ֻǵͷˡˣֻǸԼҪݺϴ󣬲ô׵ķŹԼһָоǸϴڿԼıӰʱ˫۾֮еı䣬ڿһһ㡣
̫ĲʣԼʧȥȨͬҲʧȥڻֲ֮̿У³⣬Լһɫѩ֮У֮󣬲ͨһ绰롣
Էͨ绰ֻ绰ͷݺݺ֮Եʮֵķŵ
ðǮ٣ʧˡѾɹ˵ģû뵽Էͷܾ˾棬ܾ˾һؼңǮһҪҰȻûаɣĹΪ¡Ǯ٣ֻҪ˵һ仰ţҾͲᱻһߡһԸ£ԸĹ
ڵ绰ͷȴһļžͷļžȴĳ޾Ԩ֮С۾¶ɫҪɱʧˣǾͰҵǲҪˣԷһƲ磬Ƽ˻ҧˣҪұϾ·ȻĻҰҲȥ
вֻ洫һſŶҪ蹷ඡҸ㣬ǸɱˣɱˣΪ˶ûáûõĹвˣҪʲôá
뽫ǹȥûйϵЩǸ۵ļ͵λΪõ˭
ˣҪķˣ뾫ԺһȫҶһλáӦʮǸط˽ȥҲķӡ
˵֮žһҶ˵绰
ʱ򣬵³֮нŲǲĿ֮ϡоԼ뵽޾Ԩ֮УȫɭͿֲ
ɫͻɫɫ֮УһźɫµӰɫӰԽԽֻֿŵĸоԽļҾߡ˭ҪͻȻ֣ԼˣԺԼĪĹϵ
򿪳ƣʱһӢޱȵӡ뵽Ӣˣϴº͵΢Ц΢Цһߣ˸оôĲʵһϢĸо
򿪳㲻Ҫ߿ҪˣСײ㡣
ǸɫķµӰӢޱȵˣϻǴ΢ЦӢʿҲ΢Цϧ΢ЦֻչǰġһŮһΪ˵΢Цġ
ƽղ£ҹ¹ţ
һĵ뵽Ķ֮У̼ࡣ
ǸҶٿҹԼ˹Ļ֪ԷԼ鷳ġͳǹɫǹڶ׼ҹǾ죬߼죬ҿɲ㡣㲻ҪȻĻҾͿǹˡ
ֻһӰһֻ޳ץסǰǹĵⶫûá֪ܹṩһЩõĶˣ˽ˡҽҹ켯ţҲǽҪǸ켯ŵϴֵܡҪʺ㣡


1424 ̫Ӿֲ
ҹĻǸҶٵ۾֮˲һɫɫĵӦ֪ҵݣЩɵˣҪǸҶԾ֣ǾԲк³ң㲻ҪˣǵϴǾ֮Уһҳ⣬ܹӾ֮𣿡
ҹӢҶ٣ҡҡͷˣҪ˷ѿˡ˭ָʹԸϴġ˵ҿʹһ㡣֪켯ŵˣг𱨳ȻҶϴ֣ôҪ׼Ҫ˵ҵޣʱԸ
ǰҶ٣
ڳ֮еҶ٣Ŵŷµҹ۾֮һ壬ͻȻѩҹ˹ȥ
һĻҹӢ¶һ˿ĳһ࣬Ǽ۶ѩ
徹Ȼѩһ𶯣һƮɵĶëһ㣬ûκεңľٶǾᣬԵʮֵɡǳӿҪʱҹȻһЦһ¾ͽǸҶٴӳ֮оһֻСһ˳
ʧȥײǰһˮϣʱͷȫŤ𻵡
ԭΪԼӳǸҶ٣ʱһֻήҵСһ㣬켯ŵˣѾһ޷սʤĸоǰˣĸоǾԲܹﵽĲΡ
ҹһҶʧ˺ۼ
ھһ֮УһĵʢݣһŰվһЩװˣӾر׷ЩʽòĽŮ
תͷߵһźɫװ׳ȥֻ˸ҿסõʱҧˣҪļ˻ôԼȥȻĻļ˶޷
ĻһȻ߸ϵƣ·˵ΪǸǮ٣̫Ӿֲĸ᳤Ȼ
ԼĻǸ´۾֮һ׹⣬ǣүϾȥ졣˵곯˳ȥ
Լ߳ȥǮٿӢϣ˫۾֮ȴһĹâһжǸĴ֮һٽĲ£ֻҪٵ顣ôٵЯݣԼ⣬ĪĺôҪԸǸˡһɵͷӣˣһ˵ǺǶЩΪƸΪĴ˵ʲôǴСϰıƣӦ飬Ȼжѡ
֪ȴһһ޾Ԩ
켯Ǹڵܲһɫİ˹ͣͣһ̣ʱ˫۾Ķ⳵ӣһЩ֮УѻǹǹǶ׼ɫİ˹
Ŵ򿪣ҹӳ֮˳һˣһֻһ㡣뵽Ǹ¥֮С
ǸҶٸоһ飬ӳ˯֮ѹֻһ徵Ů˳ǰһ໨ۣ˳˾ޣǾ޵ӾŮˣȻȷ󣬵ȴ˳̳˼䡣
ıվǸԼץӣ룬ԼѾǸ켯ŵѡ
һ˼䣬ٿһҹɱҰɣҲ˵ġ
Ļʮֵĸɴ࣬˵֮󣬱۾ȴĽ١
˼䵭ĵ㶯ˣȻŹ㡣ҪΪļһ룬ˣոֻϳһϢҿԸ㿴
˵꣬ڱϵҹóһֻݵǸҶٵǰҶĿԼĶ֮УǸǮٷԼĶţȻһ
ϣźŮͼҹֻ̨ܻǶһ棬Ӧ֪ˣϲвĹ
Ȼȥҿȡ
ţ˾Ǳһˮ£۾֮гŷŭǮ࣬
˼䵭Ȼ˵ɣǸǮ˭Ϊǲֵܹ˵ôȻҪܹ֤ļ˵İȫôѡļڵãЩһ֮䡣ģ켯ŵ˵һԾŶ˵ҼȻŵͲԼ
˼ֿ۾ǸҶ۾֮һȻ֮ɫ˵Ҷ˵Ұ֪ȫ㣬һζԸıϣܹǵŵԣȻĻʹҲŹǡ
˼Աϵӵ¼˵֮תͷǸҶٵ˵ɣ


1425 Ǯ
ʹɱˣǮ࣬Ǹۺҵŵ϶Ǯֶӣǳһ̫ӾֲֲɴɣƽʱһЩֵ飬ЩٱĲƸ͹ϵԣʮ֮ЩҲ˱Ϣ˵òһ㣬һֻ
һΣò˲뵽֮ˣЩܹƣһϹ˹ۣ켯š
ǲĿģĲݵϰԣֻ¶ϴǻֵġЩ˼ȻҪأԲ;ϡ
ҶٵĻ˼۾֮һɻɫ˵Ǯ࣬ǲûκεĽôҪ趯֣ȫ˵ϵţͿ£˺
ǸҶ٣۾֮¶ͱ˵ơѹ֣ԼӶ켯Ǹ۵鱨ȥǸĻ֣ȴ޷ҳӦ·ںԼⷽһ㡣ˣԭпܶԷǶǸν̫ӾֲԴĻȴǽ޾󻯡Ϊ޷ҳ֮ǮࡣΪ벻صˣΪʲô󶯸ɸ꣬Ǯˣصʮ֮Ҳʮ֮ƻңпܾǸǼȨĴ֮еһԱ
ǸҶٱ˼˫˵۾ţȴһţϽ֪ǮҪҵļˣȻΪʲôұ֤˵ÿһ仰ģǮΪʲôҪԸϴ󣬺пҲָʹôġЩĴ٣£ָʹЩ֡Ǹ۲ʲôϡ£ڰ֪ȫˣްٻϣҲܹǵŵԣŮһ·
˼˵ͷ˵ģȻǵŵԣ˶ѣ˵ʲô¡
תͷߵҹͶħԼӵȻǸǮҪ裬ôӣ㶯Ǹ۵鱨ҳڳĻǸˣǸж˭
Ҷٵһ¼񣬵ʱǸ۵ľ׵Ķ衣¼񹫲ȥĻ
ҹͶħӾǵ˵ͷϾɢɱ˴˳ȥ
ʮӺһ֮УӿϵϣǰĶħҹǮ࣬ŵùͷҶϴ֣ڻôߵǲ֪ߵغ񣡡
һ鱨ϵݸĶҹҹ˫۾ɨż鱨ϵֽĵ˵ͷ
ܺã
˵꣬վ˳ȥҹվһ̣ߵĶħҲվϵɱҹ˵Ҫ˼֡Դ轫ͺĶԹ֮裬˾ȻҪ֣ۣ֮ⷸۡ
ܿ죬ɫİ˹켯ŵ֮ܲзɳ۶ž˹ȥ
ھһߵıȺ֮УǸǮеѩѣһ竵ģվһ뺷꺺ӣ꺺ӵ۾֮¶ηɫ
ץסˣ
Ǯһ̣ĵ
ǸºӳץסˣǸҶȺȴʼûжͻȻʧˣ֪ȥѾķԸ˶ţǶҲûлءѾǰȥ
󺺵ĻǸǮӢʱޱȣѩһˤڵϡ
÷·һڱĺ֮һĸоȥģһֻȻҵǰʧ٣Ϊʧ٣ӾͲ׶ļˡ
棡ŻŮ͵½͵ȵĻ֮У˺ú棬һ¼룬һ¼֮һٺʧˡ
ʱһŭĶħɢһӺ֮ȫϵʿȲߡ
ǮĻǸ󺺵۾֮һ֮ɫǻʮֹĵǣ
ʱⶰǸ۶ıȺӭɫİ˹ɫİ˹ɫһ㣬ű˹ȥ
ĸźɫװıվ˳˽˱ûǵĻû˵꣬ɫİ˹ֱӽ·ϳƣˢһͣǱĴ⡣
ЩСǰǺɫİ˹ǰ档
ֻǰ˹Ŵ򿪣ҹͶħӳ֮˳
һɫķ£źɫīվȴһ޾Σյĸо


1426 ֪ʲôط
Ǽ±һ˫˫۾֮¶䱸ɫһͷӳλ˽صءǮٵԳʾûУλ뿪ҪΪǡ
źɫµˣȻ԰ĺ˹Ǵǵϸо竵ʣ෴˸ɱ֣ɱ֡
±ڵĻҹ¶һЦûҲ뿪˵ģǮڰɡ
ߵĶħͲ˵֣һǸͷӵ죬ֱӳ˹ȥ
Щ±ڳҪסħǱǸͷӵһɨɨ˳ȥ
ҹĿһЩ֪ıڣֱӸŶħ˽ȥ
ǽ뵽ı֮УһĿ֮ǵǸħӷ˳ȥıͷӴ˾ڡ
ʱʮźɫװı뺷׳ӱ֮г˳ҪĶħҹס
ǱӾرɹ̫ǮɫҲһ䣬ûɵһ֮ɫ
һָʱһźɫװĺߵǮǰʮֹĵǮ٣кηԸ
Ǯȥ淢ʲôˣҰҪǲÿֱɱûүҵ¡
Ǹºӵ˵ͷǣ
ЩºΧŵĶħҹΧһȺԴ۾֮дɱ֮ı뺷ӣ¶Цݡ
ѹ̫ӾֲЩֺͰɳԱװɡ
ڱϵĶħֻ³֣һ涼һѪζÿ
˫ʼ۳Ѫɫ۾ΧЩһսľһָоǰźɫ£һɵͷһżˣһɱˡ
һͷվ˳λ֪ƣˣǮҵıǮҺǸ۵ĸ۶ܹ˵ϻλǵϵĺúȻڡץˣҲǵϵʧλһһô
ĻոֻһӰĲӱħ̧漴ħһӡԷǵһ㱻ӷ˳ȥ
Χ˿ֻͷӳȥҪŶħ۾ɨ˹ԭĽŲʱһ¡
Щӵ۾֮һɫȫȥ
ˢһ⺰ɱ֮ʮֵ࣬ȴ˵䡣
ֻħеĵڿлЩƳĺӵȫ۾֮¶ŵɫܿ죬Ѫǵ쮷˳ֻһԲΰɨ֮ЩӾȻȫնϡ
Ѫһأ
ܽһĻһڶʱһ޴ľ֮ɫŵòҰײҰס
ʱźɫװǹĺӳ˹Щӵ۾ӥȻǹĺ֡
һĻǷ׷һеǹɫĶڶ׼Ŷħҹ
ҹһĻٴγǮ˵̣Ȼ˳ǹүүҾͲһס
˵֮˻һӰЩվĺº˹ȥ
о˹ЩºӱܵĿǹҹժ֮һ㣬ԼӵȫץסڵϵʱһӣЩӵ˳ȥǹֵࡣ
̧ͷⷿİ˹ȥ
ֻһӣ۵ľŵĳԺ˹ȥһ߳壬һߴǮ٣ħ죡ܣ
ȻһֻҳϵĹ
ҹͻȻʧһ̱Ǹ˵ǰеذ׾жһĨԷĲӣѪڿţѪɫ÷
Ǯüͷһ壬вĸоԽŨ벻Ǹ˸˵
ŵǸʽŮһߣվ˳ȥ
ʱɢűϢĺɫӳǵǰ
˽ǸǮ˫۾ҹͶħϣΧЩүҲǸʱĲҽ֮ɫ׷״䣬źڷȻߵ˵˽۾ȫ߿˹ŮȻһֿ֣ԼҪ
Ǯǻ֪ʲôطЩɱָҴ治С
֮гһְơ
ҹΪӢǮ࣬۾֮ǲмɫԽŨǵȻ֪


1427 ߵ
Ȼûд֪ĶȻݺϴץľ㡣˵֮һѳ˹ȥ
жһ˲䣬ǮڳǰǮεĻ˵۾֮и߶ȵĽ䱸Ȼ֪˼ǿ
Щ̫ӾֲĳԱһĻ۾ôġҪ֪Ǹۼû˸ôʹԼЩͷǣҪﶷҲҪԷӡ
ǻСҹֻһĵʹǵĸڶ˾һ˳ȥ
һ˲䣬ڶԷ޷Ŵ֮ͫУҹӢм֣ǴһĺаЦ
СϴʲôһСƺݺ˵ġǲ֪ߵغ񣡡
˵֮һסԷĲӡ
ǸǮſҪ˵ʲôȴ޷Ժ֮ѸٵĻ룬ͻȻ뵽ʲô۾֮¶ޱȺںͻֵ̿ɫݺˣֻеǸ衣û뵽ǿıڣټǸҶȺͻȻʧпܾǱ켯ץ˼ˡ
ڱϵĶħ۾ɨֳЩ٣۾֮¶ĺ⣬ÿһ۾ɨеĴٶһ͸Է˫Ѫɫ۾ǵĳʵ̫ˡ
Сִȥ²˳٣ɩڼǴ𰸣ҹ˵ͷšǮپšһֻһ㣬žߡ
ܿ죬˾߳Ĵţ뵽ǵİ˹֮ﳤȥȴûٸκεΪѪܵʵǣΣҪصĴ۵ģۣпܾԼ
ҹͶħ뿪֮ڣЩٺͱھȻûһ˸춯ЩڷѾ뿪󣬲ſʼѹȥ֪ͨү
̫ӾֲĳԱȫһޱȵķ֣ԼıȻȫʪˡ
һ˫˫۾ҹͶħ뿪ķɴŻ֮̿ɫ˾Ƿ֮࣬ݣǸһֽɱĸо΢İ֮ǵ۾ȫǸɫĳһֱֻڱϿЩŮ˵˿˹ȥ
һȴӴ󣬷ͷ٣˵ô졣Ҳˣôץˡⲻ̫Ӿֲʺ𣿶ԷǺηʥȻ˲񡣡
˸һʱĸоó޶̫Ӿֲ
۾֮һ˼ɫץ˵ľʲôˣǮ˺ηʥȻɳ˸Ը
Ǯ޶һƺţֽǮϻڷǷǨ֮жõһͰģҪ֪Ϊ˸ǨȻȻŻʮƶķӣ֤ݲ㣬ʦߡǴһϾͿԿóΪжԵںڵͰ׵ľ޶ƸΪ׺ˣӡڼҵĵӱץȻ׵ķŹ顣ΪҪǣץ˵ЩˣҲǺġ
һָоһΣֻǮһߵϡԼֲˣһãϯⳡ粨֮УʱҲκκ³
һǮٵǰı֣Ǹʮֹ˹ȥɫ԰ֽȻ˲ˡ
٣ʲôԸ
Ǹٵ˵ͷһЩʲô飬ҡոҿӦİš
ʻǸ۾֮һ֮ɫǸ˫˵սľ۾ע֮£տڵǮȫһ켯ŵңͨʹһЩƬ켯ŵϴСոջҪǵץһҶȺľļΪԷ²
ڵĻ۾ٴôԵ޹ҪԸһͷӣЩ˿ڵѪӦִ磡
ٴʵǸɳԱʲôͻ𣿡
Ǹϸ룬漴ҡҡͷ
ڵĻԹ۾֮һȻ֮ɫ绰ͨһ룺磬౻켯ŵ˴ץˣңԷʮֵѾʮǵϣ˱һѪɫ۾նϡҪ飬㰲ŵİɣ
ֻ绰֮дһŭҲҪһ𣿾Ȼôˣ鶼첻ãһ֪ˣ˵˴ץˡôظүү˰ɡ
˵꣬Ҷϵ绰
Ǹٵ΢΢һ䣬ٴһһΣֻߵˣŶԷ޼ɵ·ʽֻδǮͷϻҲδң


1428 
ֻ켯ŵ裬һƲ磬Ǹ۰Ҫһͷͻˡɫǰδеء
ǮϼŵǮö¥һ͹⻬ͷ͸һӵİϰϡһֻ˵ͻһ㣬˫۾˫۾һɨһִĸо
һѩѱϣʱ۾̺֮һŭһҪĻɽ
ͻȻ͵ǰ칫ϣһǸ޵ʱһֻŵĻСèһ㣬սսġСĿŰ칫ڵķ
Լϰһʮֲֿˣһ㣬֮µ飬дΪ̡
ֻ洫һŭһ켯ŵСӣȻҹȻǮϻܺãҪֻж壡
֣һźɫװȴŹͷ뺷˽ȥʮֹĵϰ壡
ǸתͷŰŴһӺݾǸ˾ȻﵽǵͷҲǸ켯ŵıԼǸ۵ϵŵأһҪһѵףǮҵˣôõġȥ
ߵǸʮֹĵͷõģϰ壬Ҿȥȥ顣
Ҫת뿪֮ʡֻǸǮϻţ壬һ飬켯ҪǸ۱ҷӸ尲İǿүкǵĳϣ˵ڵϣǺúþ۾ۣһ£Ǹ۵̵ҪǹܲҲ⣬ǹܹܣ
Ǹٴεͷõģүȥ졣
ʧ֮Ǹү¶һԵЦ˭ǮϻӡҾԲù
켯Ǹ۵ľݵĵ֮У˼ŶݣʾһֵŶӺݵĻ֮
ҶȺǮ౻ʮּϣҶȺ۾ƽ࣬ǮӢȴԼĶ治Զ˼䣬۾֮һ˿̰
˼䣬һ󣬱ΪŮ֮һû뵽켯ŵ边Ȼ޸治ǳҲǺҵ֮ūġû뵽㾹ȻһŮϴ󣬵ʱ֮㡣һʹ죡
Ļû˵һƾɨϣҹߣһɨȥݺѪ˳
һѪڱϵҹ۾֮¶պ׹⣬㾹ȻҴң㾹ȻҴҡ
Ъ˹ĵСͱԼүүޱȵĳ谮ûܹκεĿ࣬ھȻ˸ҴҴ֮סδйģ
ǻӦȴǸ͵һҹȭͷݺݵǮĸʱǮֻ˳һˮ͵Ѫ˳
˵Ҳңһȭ˵ҸҲң
ǮǷŭޱȵôҧҰɵƣͷš治֪ԴǲǱ¿ˡ
ҹһףǸǮֻñ裬۾ҹͻȻЦ֪үү˭Ǹ˭֪պǮϻǵɱңôǸֻ·һ
ڱϵ˼ҡҡͷǮǼȻҰץȻͲжôүүЩƬ㶯ùϵųİɣھ֮ϮҲڰˣĹɡǺǮಢûκεĽΪʲôҪ˲һЩԼûκκô
˼˫˵۾Ǯ࣬ڿ
ǸǮ࿴˼䣬¶һЦݣ𣿵ȷڴ֮ǰǵȷûκεĽҿ켯ǸۺΪˬˣǿŰΪһϣѵУǮ飬ֻͼʹ죬Ͳôࡣ
ǮĻ˼䲢ûжٷŭǵȻĵҹһ㣡˵Ļа취˵ġ
˼ĻոڱϵҹгһɢźذףذǸǮĲĻʱǮһֲӷҲĸоȫͣĲذȴƶƺҪһλã֮ȥ
ֻҹżɭڿ𣬡õƤңƻˣеϧµأ
ذǮϻһΣÿһΣԷӰһ۾֮¶µ顣ǲ


1429 
Ǿ㲻Ļ֮ҹеذ͵ĽָʱǮ෢һ춯صĲҽ֮۾ף˹ȥ
Ǯ˲ģҹ۾֮еı֮ɫԽŨǱߵ˼תͷԶħһˮѹ
ܿ죬ħһͰˮ˽Ͱˮ˶Էϡ
ȥǮֻ࣬һ䣬һʪ͸ĸоܿ죬ָһ־ҵʹ̧ͷ۾֮¶̹ǵĳԼֿ־Ĺâ˼ҹŮˣˣȴЫ֮ݡ
˼ǮҸ㣬ŮΪ˺ԲЩˣھ֮Уð֪ĻԼĻǸ˸ңȻĻһָֻǿʼʮǿֱۣжĸ첲
˼ĻһԼǰĵǮˣԼж˸첲֮ɲм˵ӡ뵽⣬һַĵļȿ־塣
ҹǰɢźذڶԷָϵʱǮ˵˵Ҫٿˣ
˵꣬ǲ񣬿ҹǰذס
˼˵ͷҹ
Ǯһ֪ˣǰЩ˾Զ֮ͽʹԼԼүүǸǸۺߵƶã˵һξߵˡֻҪԼɹ뿪ӱʮ겻
˼ҿԸĻߣԼصĻϣڵõҪĶ֮󣬽ҷˡȻֶԸ裬Ҳס۾֮дһ˿ΣԵһַĸо
˼˵ͷʾ˵ȥ˼ͷǮʱ˼Ѫһ㣬ھǰǾ޴ġ
ĻָҽһеˣǸ۵һңӳɵĴӣ̫Ӿֲĸ᳤̫Ӿֲ䡣ٿңҳֶиơһҪ
ǮĻ˼˵ͷܺãڽĻָڳˣ绰ͨһ룬ӣǸӣ֣һԭġԭҲҳ
Ҷϵ绰֮ǮСĶ˼С㣬ҼȻ֪Ѿȫ̸ˣԷ뿪˰ɡһسŵˣ
˼ҡҡͷ黹û꣡˱Ҿô㡣ôǸ۵ϵ˶Ϊ켯ź۸ͷϻô˵˵ǲ̫ˡ
Ǯűˮʪ¶ŭɫ㾹ȻҪǵǮ࿴ҹǰһеذ̧һĻʱһ˵Ҫʲô
Щɱ˵ƬṩİɣȻôýԴô˵˵˵ǼٵģǿŸûзκεɱ¼飬ֻµһӰҵӾеһֳѡ
ɵĲӰ죬µһӰҵ˾Ҫרŷͨ棬켯ԵǸ
˵֮ҹһذףһõ绰ߵǮǰ
ǮһҪ֪Щ鶼ԼģԼڶԷָʹԼ¿ƵýԴȫһôȻٵ̽ȫƻôھ裬ϾͿԷųǶٵһıѣȻԼǱƵġٿɲô룬һԼѣôٵԸ񣬾ԲŹԼ
뵽ٶԴͽֶΣһǾԲܵ˵ģҡҡͷҰ첻˰ɡɱҲûãǲġ
ĻոҹǰϵЦ˴Ŀģɲ㣡˵֮еذ͵ͱȥԷǣǮͷʹ̧һĺ֮
ذƶȴǮоĵԼ֮иһ㣬ʹޱȡ
ɫҰףĺˮĶͷ
ҹ۾֮¶ĵɫҹȴǱٴһѪ쭶Ǯͷ̧ĺúݣҪʲôҶ㲻ҪٶˡٶҾˡ
ܿ죬Ǯһ绰˳ȥܿǿ¼ǿŵӾ糴¼ԭΪעĶ԰¼Ҳ˳̸ʡ
Ǿ֮еĸ߼֮аŵ裬ͻȻ̧ͷſڿ˹ȥֻſڵŴ򿪣һʦģ˽


1430 뿪
ʦŹİźɫ۾һ֪Ǿܸɵģվһ֪Զ侲ŮŮӱ
۾Ǹʦ䵽ӱϣӱ˫ǵ۾۶ǹ֮ɫ谲Ȼ֮Ծһ߹Ǹʦߵǰźۣһѽıס
裬˵㶯֡Һõĺú£ûͺãоӱ飬֣ͬӱıţ
ɵϣû£ΣյҶˣС鷳ʲôЩҪɱңǻ̫ЩҪޣû£
ڱϵǸʦ۾֮¶𾪵ɫƼҵʦŹʦִգϤķɣӢǸ۵ķҲʮֵľͨһ˲ţƼҵĻȻ˽ⲻ٣ͬҲ֪ԼСƼҵĽӰˣԼҪˣȻԼСܡ˺пܾƼҵŮңԼСкĹĺпܺδҪ
Щоһ¶ʵɫҪ֪ǸǶʻʢһǸҪ֣ʸӸ߹ʮֵŮӣȻŹ֪ʦǰȡ˵ǰȻͶͱܲǼ
һͷӣȻʻ棬û
Щ󣬳Ǹǿŵܾ˾ܾ˾Ŀӱϵʱ۾Ҳһ𡣵ӱȻȻӵʱ۾֮֮ɫԽŨ
ԭָҪϳϷͻȻ˿ڣԭһҪϼϣȻҲŮ켯ŵİϴ󣬾ȻϵŮ
ӱ֪ﲻĵطһ裬轫ſ
ӱתͷһǸ﹧ĵȴʦ裬ҴʦʦϼŵĽʦȥġ˼ѾķԸĻǸ˳ңԷִеǸѾץסˡԣȥӦûκε⡣
Ǹʦǰߵǰʮֹĵãʦڸȡ̾еġ
һжֻһᣬ뾯ôʱ䣬ȻᣬȻӦٶκεơˣҪھ֮ܵκβͷǷĴԸҡ
ʮֵĹδˣɲаиΪҪǣԼĴСǻ֪ģܹýĴСģӾԲһ
迴Ÿʦ¶еЦݣ͸ʦˣﵹܾܵ˾ʮòĿȻطĵطʹܾ˾ĿãҲȥˣɳϿɹ󰡣
˵ʱȴǿЩǸܾ˾
跢Լ֮Ǹܾ˾裬۾֮Ҳ¶һζͬʱҲżĬЦݡĿһ£ЩʱתͷԼܾ˾֮󣬷׷ÿܾ˾ãܾ˾á
Ǹܾ˾Щ߹͸ʦǰ
ܺãҿδ
ûʦǰ˵ıɱݺ飬ȻǸǾӡҲ֮һĬڿ軹Ϊ֪ˣĻôǽϣӣһͨϣ
ʮǫҪܾ˾ЯⲻҪ»췹ԡ
Ǹܾ˾˵ͷֻҪعأҶзԣźã
˵ͷ۾֮¶ȻĹâһĬЩǲ˵˵ģ׾ͺá
Ǹʦ֣Ǹܾ˾ãӵʦԭڼҵĵ֮ȥݷû뵽Ȼˡҵĵ˱ץֻһᣬ룬ӦøҵɵȨ
Ǹܾ˾˵ͷֻһᣬȻˡôȻһϷĹ񣬶ںϷĹǵȻɣֻҪߣʲôʱ߶ԣʹߣҲҪ뿪Ǿֿ˵СҲҿɲҵС㣡
˵꣬ӱ˹ȥ
ӱĹ¶һ˵΢Цܾ˾˵ЦˣҪǸ㲻ץϼ졣СŮҵϣܾ˾ա
ܾ˾Цҡҡͷ
ӱ֣߰ɣ˼㻹ڼȥء̫ˡ


1431 Ϯ
켯ŵľݵ֮Уߵһ䷿ſ˼¡ֻһ˵𣬡
ƿţſ۵¶صɫߵ鷿ϵ˼ǰɩոǵ鱨ԱõϣѾǰ̽켯ŵصϡЩ˶Ǹ鱨ĸ֣ѾǵıԵˣң鱨ԱʧˣȻǲ֪ĶǺпܻᱻǵõмֵ鱨ȻѰϣҵǾݵڵء
ʮֵĵģΪ֪Լϴ类ˣԭǿս޷ʹǸ۵һΣ˴Ը켯ţΪһƵİɣԲȥġõ鱨ϣҶϵ鱨ϣʾԲǸ۵켯ܹȵϵġ
ȻҪǸ켯㹻ʱͿռ䣬֮ڣ켯ѹҲڻ¡
ɵģһҵ켯ŵľݵ㣬켯ûгɹĿסһʱôԻʧء
ӵĻ˼ҶüҲһ壬̧ͷӣ˾ȻϻôĹԸ켯ţȻһΣʧҲΪǽ켯ţҲǵòʧġһ㣬ĸ߲ӦסôΪʲô
ˮҡҡͷҲ벻׵ĵطص鱨ѾʵȷʵˣңԷѾʼҷ鱨Ա֣ˣһɵ㡣пһЩǸ۵Ĳ棬Ҳ֡ǺԸǣô͸ӵˡ
˼˵ͷӣ鷳㣬ȫԼ鱨ԱӴѼ鱨ȣضԷ鱨ԱٺͶҪǵһһƿǵ£ˣЩһӴ켯мֵ鱨鱨Աȫץǵ鱨ԱǵϣȻܴĵľȣҲҪзƴʩУӱǰȥˣ֮Ű졣
ӵͷõģɩǰ죬ܿǵһһһǲȹ磬϶ץˣҲ취ܲܽǵ鱨Աȳ
ǿһҿʮͨľưɵһεĵ֮УѪģ˱ʮּ档
ʱǵȫһһ飬һһģ֧飬Ҳ̶ãѪ߰ߣȻǱ̡
ǵĲԶ׳ͷվǵж̾ߣһ˫˫۾һֻֻײеĶǵ۾
һײ֮ͷСӣȻҳΪ켯ŵ̽ӣ켯źԣһ᳹ױǰ£ûκεǰ;
Ҹһᣬ֪˵
˵⣬͵ǰһšһӵͷǵŵͷš¶ԷΪ̷ʧѪң켯ǵľݵ㵽ֻһΣʧȥᣬôһٴһĸо
Ǹ˿Ǹͷ󺺣¶һǿЦݣﲻǺǼŵӰӶֻץЩΧ鱨ԱҲ֪ʹ֪Ҳ˵
Ļ֮͸һӰ֮ȻڶԷñˣȻں
ڱϵǸ켯ŵֵͬҪɱҪУʹ㣬ҪϵõʲôǱ˵Σ켯ŵĳԱҲԼ֯
˵ĻǸѶˣ۾֮۾֮ɫһֻŭĶǣǲײĲᣡҴ򣬸ҺݺݵĴ򣡴˵Ϊֹ
Ļڱϵŵ޵ı뺷󺺣޷ŵ֮УȻݺݵĳ켯ŵ鱨Ա˹ȥ
ÿһȥֻԷʹ֮ƤȫǳɫģȻͼӵζԲôܵġ
ͻȻǸ֧Ѷı뺷ɫһ䣬˹ȥţֻһɢϢ˽˽Ǹոջһݵײд󺺣ʱȴ¶һֺõɫѵľһֺֻԼӵĹ͹ģ
٣ôˡѶ֮УһнǾͻ֪ͨôһˡ
ǸٿǸֺԼĴһۣӿٶȣ켯ŷͬǵʧǱᾯǷӦ֮ҵԷŵ㣬ôҪĴ۾ҪࡣУúã


1432 ߶
ֻǸһˣվ켯ŵ鱨Աӣ۾ˡ
һͨӼ켯ŵֵܣ̧ͷ۾ǰӣ¶Цı顣
һӲģǸ޳֣ƣɢżֺܲܲҾϲӲͷ֪Ϊʲô𣿡
ֻһ켯ŵֵҪϻ춯ְɣ˵ٺҲκεĶ
Ǹ˴żϷʿ˵Ǹˣ˵ͷܺãڸ𰸣ΪߵģϲӲͷΪӲͷĹ裬ϸܣɿڡ
ݣȴëȻ켯ŵĺӣһ̧ͷӡ
ͻȻǸһ䣬ȻһɫͷͷſѪڣǷ͵ҧס켯ŵλֵܵ֡
Ǹ켯ŵֵܸûм˵ĳ档Ϊȵ𾪺Ϳ־壬۾˳
ϵⱻ˺۵ȫ̲סķʹޱȵĺ֮˸оëȻ
켯ŵ鱨ԱޱȵĿ־壬ЩѶˣһĻҲ˫ȷͣĲšǰӣԲˣֵ֣Ļզô˶񶾡
ǸͷҧסǸ켯ŵֵܰɫĹͷֵʱ򣬱ҧסǸ켯ŵֵٴδһ춯صĺ֮ȥ⻹ֻǿʼģڿ
ںţһ㣬Ǹ˹켯ŵֵܣͷܿͻˮֻʣһƤ
ڱϿһĻĻѶԱƤ۾һʱȥΪһĻʵ̫˴Ŀˡ
ϵǸ켯ŵĺӣɫҰޱȣ۾ʧ񣬲ͣĵħǶħ
Ǹͷָͷ·ûзκһ㣬˫綾ߵ۾ۿűʮּϵǸ켯ŵֵܣȻոҲˣڲӲͷʮϲζġһһ뱥ҪûļֵҲ⣬ƤȻṆ̀ʹġ
ӳԼ˹Ǹ켯ŵֵܣ뵽˸ոԼֵܵıҵһĻˣͣҡͷħҪҪ
Ǹ˵ĻǸΪͷֹס˽ŲҪҲҲУҪ֪ݡ켯Ǹ۵ܲûеõҪĴ𰸣ôӦ֪ġ
Ǹŵ켯ŵֵܵ˵ͷ˵ʲô˵켯ŵܲ治֪Щ鱨ԱǱԷ鱨ƣȴ޷֪켯ŵκ鱨
ĻǸ˵۾һô˵ǲඡǾƲԳԷƣץһ鱨ԱôһץһЩǰ㵱úá
˵ʱ򣬻˻˻˸оĿġ
˹Ǹ켯ŵֵܲͣҡͷҪҪȻҲ֪켯ŵܲǵ˾һ֪ҿԸķʽץסҵͷͨҵͷץסǵܸˣֻҪץ֣ͿҵǼŵܲˡ
Ǹ켯űֵܣ˵ͷ㻹мֵּôҾͲѪˡ˵ɣ
·ɫıͣھſڣӱӾ֮֮߳ǱS600ĳŴ򿪣һ뺷ʮֹĽŴ򿪡
ӱ뵽۳֮УǸʦһS600֮У·ӴӾ֮뿪پھ֮пһĻһ׷ҡͷǮ˰£Ȼö֮뿪ⳡ棬ŵ˼¡в˸пİϴ󸻵ͣҲˣŮҲǼƷ
һϣһ˫ĵۣ߳裬ǱͦıӰǣʱаЦݡ۾֮вԾ¶ɫǺܿ߳һ첼
һ󻵵ѣôףôһ죬ҪҵϣһҪÿ˵ҰܻŮе󡣻У֮ɫߵŮһ㶼
ͻȻһŮ𣬡ãòҪȻȷ˵һصһжľƣ£пܻжϳ֮ʹ


1433 һѺ
ǸžһŷĹһ˫ĵ۾ľʱһֻܾӣǵԼĸʱһһۡ
ȻҪԼﻰȥôԼһֱ˽ȥˣԶҪˡ
и͵õĻģҲܣռҵıˣһûкúõͷ뿪ˣҪ⡣Уұ۸ˣǲҪվߣýշȥкȺڡ
Щ쿴һĻһ۾ΪоȻǵܾ˾ھ֮û֪˵ݡ
˿ܾ˾չмӣΪܾ˾ľзǷ֮롣û뵽ùϵ
Ǹܾ˾ԼõĻ۾뵽ɫıS600γ֮УżֿЦҵ÷ӵĻβȻ㰡ϣã֪ߵǸŮ˭
ǺƼҵĴС㣬ңӣŮ˶ǸСأΪܹεʱ˵÷ͷϡĻҾͱˡ
˫ǻ۵۾Լһۣ۾żֵ֮ɫȻԼãǸȤоǵģȻһŮɱ֣߿Χ˲ٵŮˣҸԼҲֺ
֮ԽӱϣԼ֪Ѷˣʵĵ׶һаĸо
ԼÿǴûк쵰СӼģǼһ棬ͱԼÿˡ˸Ǻõס
ǸŮٿԼĸ磬˫ĵ۾֮һǿɫƼҴСΣһҪȥ
ԼõĻǸܾ˾Ҫ뿪ĽŲһ٣Լ뿪ķ̾һ૵裬ҪǺúöãҰҲûйϵҪ˺ôҾԲô׵ķŹ㡣
ű۳֮Уӱӵǵ裬Ͳ֪Լһţھйһ֮ԵľˡҪ֪֣治֪Ǹ̾Լã˵Լù
ſڲռıS600֮Уոӱ֣һѱס裬Ƕ˵ĺ촽ӵ裬·ҪԼеĸ鶼ָͨ
Լ˷Ȼͬӱͷ˵촽һ𣬱˴˶ܹõԷͺ
ãɿ迴ӱ۾֮г޾ᣬӱ¶ĵɫ֮е˵ۡ
裬Һÿģ
§ӱˮģ⿪ĵԺᾭеġЩ飬һڵһѵĺӡ
ҪԺͼʱüͷͻȻһ壬濴˹ȥͻȻɫı񳵣ԼĳӵΧңѡǣǿᣬѷ֡
ӱǸҪ㣬治ףźͰҳ֡ҪһˣȻĻ˼ҶΪǲè
ڱϵӱԭͼ֮УͻȻͣȴ˵һɫ΢΢һ䣬źӾ˹ȥĵĵ裬ôˣʲô쳣
ӱĶǱ˶ˣңͳʶǸҪҵ˻治١ǴˣǴˣֻСѡ
ӱ۾֮һŭ֮ɫЩ˻겻ɢҪõ彫˸ȻپһǲҪ
ԺͼȻһѺʮֵɬǻϲġŮ˾ϲŵԣͶԺ㽡ȻһŵǧŵȻǿɿġڹؼʱ̣ȻΪЩɶİɳԱԼĺˡܲ
ӱĻ¶һЦݣĸӱĳãɱһֻҪǵڣңôǿôǶҵİп̽Ͳֹͣ
ΪҪǣһ֮УǶԷôȻö֮ĸԼôζţƼҲɻ䡣ңǿֻҪ㣬ңںƼҽ񡣶ңԷǣֻҪҳ켯Ǹ۵ľݵ㣬Ƕֲǵ


1434 
˵⻰ֻ֮
ӹ绰ֻԴֳصϴ󣬷һܲõ顣µ鱨ԱͻȻʧոץһ鱨Աһ鱨ԱȻˡңǵĻصĸǾȻһܾݵ㡣ǵ鱨ԱпǸݵ֮СңһֻڣһλŪ鱨ͷӣֽߣ˾˵ʮֵаšҪǽץϣôǽԵõٹϣĻֻ»˺Ҫϼ
ӵĻ¶һ̵΢Ц΢Цǡ
ַңȻҹ˹ݵΧˡǲҪݾߣϾ͹
ǣϴ󣡡
˵Ҷϵ绰ڱϵӱеĵ裬ʲô飡
迴һӱڲˣ㶯ǵ֮һû뵽ǳֵ֮ǡ
ԭΪǸԼɱĺŴڿǸ۵ıɶԼǸʮֲǰˣǰɳ̲ϣҪЩ֪Ǹ۲˭ģ̵ǿԱġ
ֻһأԼĻأǶ̣ôͺúõĶһ˭ɳ̲ϣ
Ժ֮һӰӰȻ尲ǿ磬ÿ˶ǿһƵġ
۾֮еɱӱ۾֮һǵɫ裬Ǹ۵ʮ֮ʱǺһҪķ֧ʷƾáҪˣô裬Ҫһ˿ҪǣδޣƼԶվ󡣡
ԼŮ˵֧֣˵ͷסӱץסԼֵ˫֡ģ֪ģҶ⣬ҲṼƼҡ
ʱֻյһţǿ糺ưɣתͷǰǸֵܵǵĳʱֱȥݵ㣬ȥ糺ưɡٶȿһ㣡
Ǹֵܵ˵ͷϴ󣡡
˾Խ˵˼仰ӵٶһ䡣ĺ֮䣬ǰ˳ȥ
ںЩ̽ӣһĻΪԼ˷ˣԷӿٶҪԼö֮ļ٣ͼĳӡ
Ǳ֮е裬źӾ֮еɫı˳ӣ¶һ΢Ц
ӿǿţ˵һƫƧ֮صʱڳ֮еͻȻ̧ͷǰǸ˾ֵǶ֣ǼֻӬ
һһ·֮еĳŴ򿪣ĸźɫװı뺷׳оȻ΢壬յڿ𡣶ʱɫı񳵶ʱ̥ըͣ
Щ켯ŵĺж΢˹ǳ֮е鱨Աʱˡû뵽켯ŵ˾ȻšҹȻǹǳ֮Уĸ켯ŵֵܳǵǰе΢̧ųӾһͨɨӵǰĲ飬ܿ죬ǵ壬鱨Աȥ
ɱ֮ĸºӣųӵһͨɨܿ죬ҵıըɻ
һõ֮֯ʱһɫ·ӴǸ۵ܾݵ֮пΪУҲΪͻһ˹ȥ·ӣʮֵɢƺһЩ·İߵĳӣҹŵҲ½磬ǵ߰ӣ˸󲻵Щ·֮еˣһġ
ӣڿҪ뵽ưɵʱͻȻΪ㣬һ뵽ͣĽֵͣķоưɣҹܻᣬϴԡÿһͣĵطһĽͨҪʺ
һɫ·ͣһ俴ʮֺϴԡģϴԡöǸ糺ưɵĺšźɫµ˴ӳһӢޱȣһȴƽ
Ǹƽ˶ǸӢ˵λò룬ֱͱջ֤Ǹ߳ջУ
۾֮¶ɱԷȻԼ֣ȻǲС
վС۾һۣȹοʮ֮󣬼Ҫƨɶ¶ӭСǰȥ÷ǵӭ٣λ룡
ӭС׿ȻһŤһǷβǶ˵߸һȻĸоһˣֻǰȥݺݵĿһѡȻ˿ͨοûʲôͬǶŤβϸͿԷ֣Ƿ곡Ϸĳɷ־Ӷࡣ
һСȴǷ˽ŲƺͻȻͣһ㣬ǰеҹ·ûиоԷҪͣ˵ײһһŨζ뵽ҹı֮Уͬʱһ壬·뵽֮һ㡣ҪҲǿΪṩġ


1435 
һĻӵ¶һ٩Ц⣬ҹ˵˳˧üҿСӦòǾ̨֣úðա
˵ֻ꣬һյĶֻҪ˶֪۾俴ǸӭСĸʡ
ҹ֣һŵӵǸС㱧ڻУ֮ȻһķȣӵߵǸŮ۾֮Ҳ¶˼Ľɫ
ðԼȻܾ
ǸСһͷȴҹĻС
ǸŮ۾ȴӵϣȻʮֵƽϴŵһֵĮʣȴһҲ強ӣҺԸṩ񡣷ģҺһ̨ģͦɾġ
˿
ӿǸŮ΢СȴһζŮ۾֮¶һֲɫ漴˵ͷðҽķ񡣡˴һִȵʣȻûиոԼĵκεĲ
ǸӭС㿴ӣ۾֮иǶһָо͡
һˣȴǳϴԡ˹ȥطȻŮ֯ҸһӾʢ磬Ȼ˹ȻӭСʱ򣬲˵۾֮з׷¶ͼʵɫ
Ҫ֪ӭС棬Ҫʱǲ̨ġԲپڻ֮ǣȻ֪椣Ҳǵ⣬ΪһͷĴ󣬶ңŮҲΪ԰ȴǳԲϡû뵽ھȻ˱ǽңǵӣҪǷһʲô
ӺҹȻὫЩСɫУǿмһͲ֪ǺûɫˣݺݵĶԼеŮ˿Ӻҹ֮üͷ
ʱһǰӺҹ§Ůӣ۾֮Ҳһ֮ɫ漴Ц绨û뵽λȻܹõκҪ֪ǿˣøλҪʲô䡣úõ棬ַ䶼У
ЦЦҲԼһǳõĹûЩõϰߡˣһҪٴ
ԭǿʲô䣬ǵĻеŮ۾֮¶ŵɫΪиֱ̬ķģ˲ĿңǵɼĸĻǾ뻢ˡ
û뵽˾Ȼ˶ϧ񣬿õĹǸǮ
˿ˣ۾Խˡ
ǸɣҪõĹ۾ҲһϽϾȥ졣
ܿ죬˱һݻ׼֮У޶˵Ů˿ۿһۣȥϴ裬Ȼ񡣡
Ӻҹ˵ͷǿ֮
ӿ׼һۣ΢΢˵ͷط˵ãѹôãң򵥣˼
ڱϵҹҲ˵ͷʵҾãӦÿһЩУŮֻ½ǲǣԺҲù
뵽Ǽ˫һݵ۾ҹڵ
ҹĻƽЦЦҹû뵽ϴһǶ֡ҿǸŮҲչɵҲõϵˣҲ׷ʲôࡣֻҪŮ˶ԼþСɣһ£Һϴ˵Ϊߵһݵ㡣Ůϰ
ҹҡҡͷҵǸɵģϴҺöΡϴĳûб̸γɼң
̣۾֮¶һֲɣ
ҲĬõĵ˵ͷǵϴģҵļҲϴġ룬Ҫɼңϴһܸ˵ġΪֵܺŮ˿ǵģԼҪࡣ
ʱ˵Ӱӳǵ֮У˵壬űɴɴ֮£ؼλ֣޳ȣȸһĨ˷ڵĺڡ
Ӻҹĺмּ
ʱ֣Ϧ£һӳֵϵĵƽϣһƬشٽҹҲԽԽԽԽࡣ޵ģйģģһ㣬ÿһˣ۾֮жһɫʡƺ֮䣬ȴ˶ġ
һ֣ͽ֮֡
Ӻܿ˲˵ע⣬дĸŮ۾¶Цݣ⳵ӿ˹ֻͨһ룬ӣҹ׼ж


1436 
һϴԡĵҹӣֻͻȻ
ںӭСӺҹֻ֮¶һ΢ЦԴһ绰ӭС֮У˹ȥ
ܿ죬һֵЩ켯ŵֵܣ׷׳֣ɫ·׷׳糺ưɿ˹ȥ
Ӻܿһ糺ưɵľưſͣΧһȦưɵǰǰΧס
һ棬ǸưɸˣưHAPPYˣһ֮
ֻǺɫ·Ŵ򿪣źɫµͷһȺźɫװı뺷ӽưɸΧס
ǳֵһ̣ھưЩˣ׷׷߾ưɵ֮еˣ˴ˡͬʱҪưɵˣƷ׷׳롣
ǵ¾ݵ֮УǸˣԼǰһƤƤ¶ķŭͲʵɫ۾֮˸ſĸо
ʹǸ켯ŵֵ֪ܽݣүûзŹͬ˶ԷĹ裬öԷһƤܿ죬ĵ绰𡣡ү²ˣ켯ŵ˲֪ô֪ǵľݵ㣬ˡ
ԼµĻ㱨Ǹү¶һЦݣΡȻǾͻ켯ŵˣʲô¡
·ӰΧǾư֮ɫıS600ӳӻĿ˹·óһ
Ŵ򿪣ӱӳ֮
ҹȥռǰʮֹĵϴǵѾȥˣư֮ӦûİǵѾΧסˣҲӡ
ʱһȺźɫװĺӴǾư֮г˳ư֮еȴѾ˾֮񣬻̻̲ȻҲΪĳ϶˷ܲѡ
Щźɫװˣһ۾֮Ŀ¶⣬Ȼһһĺ֡켯ŵЩֵܣ۾֮вûй־ɫֻǴżֽ䱸صŶԷŶԷ֡
ͻȻǼ䱸ĺӵɫһ䡣ΪЩΧסԼĺºӷ춯óһȻԷѾˡ
ֻһźɫķµһ崿Ůӣͬɫɢűɱ
⼸ˣһɳصѹǵϣδȵ
ǵ￲֮ʣֻһǿƴԼڶ֮дһֿ̹ǵͱ䡣ȴǵʱһɣתͷ˹ȥֻԼ˿־ٵӰԼһ£һֻɫľߣ·Ҫ˶ʳ
վǵǰʱͻȻ֮з˻˻·ǧڿţҪǷĹ
߳ǰʱҹĿ⳯˹ȥ˫۾ĹâͶԷ˫ڿжš
߿һɫµҹԭŰʼǹȴûбֺ
ĵǸ裬Уµĵһɱҹĵ̣ǰڳƣǴս켯ŵȫս
ϵҹվ˳ߣܹеһССͷӣȻҽβȥˡΣַ켯ţҲУҪսǾս
ҲĻһ£޾ĸоɫ̧ͷ˫һ۾Ŀҹ󷢳ЦȻҹĻŭˡҪ֪ΪǸ鱨ͷӣʹǣ尲ȴͳͷҪԼӣȴһССİɵĴ˳ơ
ϵɱʱŨ˼֣ڿ˵սľ˻˻ӵļ·ǶҪ𹥻ľ棬Ƿǰࡣ
ǰһǸߵԭ켯ŵĵ̣ԶǿͣȻӦúúõк㡣ȴòǿӦ飬Ȼǵ鱨Ա֡˽Ȼ󣬹ǡҪ뿪ô޴ɡ
֮ԴһְȻûǿƣȴһȻơ
ĻǸߴһ֮ϣС
˵꣬һֹ̬Ťţ˾һɫڵҹڵķ˹ȥ


1437 Σ
ɫӰӣڳ֮ʣȻһȻٶʮ֮죬ȻԽٵķ롣
ɫӰ֮죬켯ŵֵǶէȻɫ䣬еǹ˲̧ڰеľѻ֣ʼɫӰӽǷ֣Էٶʵ̫ˣǸ޷Ӧ
ߵҹǸɫӰӳԼ˹۾֮һȵս͹ơ
һԺɫĶħһĳ֮г˳Ժɫĳһȡ˷·һɫƿһš
ײڿ֮УһɫӰͺɫӰ˴˾š
һ̶ޱȵĶһ֮ҹ߱˴˷ֿҹվͷϴһֲ԰֮ɫ۾֮дżءͷԼԿֺ
ߣԽ۾֮еʧͬ¶ص飬Ȼڵһν֮Уûдҹֺȥ
켯ţҺԼ˴İɹȻԣڿҲǿ֪ƾ켯ŵϴ£ɽȷʵвıǮңԷȻᣬս뵽⣬۾֮еɱ
תҹ¶һ̵΢ЦСѹ˲ԭмֱǮҪԣ㻹̫һ㡣
˵꣬һӣʮɫӰӷɫӰӣʮ֮죬Ҫ֡˻˻˻˻˻ڿ𡣷·֮䣬޴صĶһ㡣ң˻˻ȴҹ궼һоһΣ
ҹȻǳԼɫӰʲôȻһɫӰߣЩɫӰ߳Լ˹ſޱȡңЩɫߵӰӵ۾Ǹߵ۾֮һģһ·ʮ˫۾ڶԼ
߻ӳ֮Ӱ֮ͻȻˣ˱һֻ޴ɫĶӰⶾӰſѪڣ˼Լ˹ȥ
ҹɫӰ֮֮һӣɫƾճ֣Щɫһ˫˫۾֮У¶ҹ۾֮еı䣬Ǻڰ֮е֣˫ᣬЩɫӰ˹ȥ
ܿ죬ЩɫӰ߱㱻ɫץס˺ҧЩɫӰ׷׷ͷ
һĻҹǳһֵЦݣǵЦݻûпʼͿǸ߲Լսת͵ϮԼϴҹɫʱ䣬ΪʮֵԼϴںͺĴսʱ类Ƶ飬ĿԼϴôԼϴ󽫺ѶԸԷ
Ҫ֪ǰҲɾĸ֣ҶԷЩߵӰ̺֮һܹ˵궼оηȻľǶޱȵľһԼϴ󱻶ԷıԪҧסô롣
˳𣬱һֻ޴ĺɫ𣬷һޱȵĽԭſѪڣµǸɫӰǼޱȵ֮ʮ֮ͻȻһͷԾĵתҹɵ˹ȥ
ͬʱЩߵ켯ŵֵҲӦеǹ͵ľ𣬳ǿо޴ɫߵӰǹ
軤Ӻ˼䣬ˡ迴ǸԼ˹ɫԪ۾֮һ֮ɫҪ֪Լ绹ڣľ֮Ԫкξ¡ж٣٣
켯ŵֵǵӵȴǸ޴ӰǸӰӵ֮󣬴Ӵʹ֮оѹ˫ޱȵ۾켯ŵֵǿ˹ȥͻȻһţһɫ˳Ѹٳɢ
û˿켯ŵֵǷ׷жж֮ɫ࣬ܿ͵ڵϣһϢ
ɫӰƺ϶ǣԳԼ˹ҹɵǺɫʹȴ˿⣬͵ĳ˹ȥ
ڱϵһûж켯ŵֵܣɫӰԼϴ˹۾֮з׷¶Ȼ֮ɫηĳȥеԶǹͣ»ࡣ
ӵȴɫľߵӰԽĵɫľӰҪ赲Լʮֵķŭٴſһ켯ŵֵܣͬȫ̼ɫ鴤ͣ
һĻ۾֮еɱ˼£еľ֣͵ǰһҪԼֵܲս֮еһֵ֮飬ȫһִηơ
ʱҹɵĺɫҲ˹


1438 Ϊک
ΣգҹȫһеĳǸ߷˹ȥһУԼԼİΣԼϴԼı֮³⣬ôҹȥʲô塣ûȥ켯ŵֵǡ
ͻȻߵ۾֮¶һЦݣƺԼıóһ㣬͵һɫӰ֮˳ɫһģһȻҲǴͬľ綾
ҹȴΪ˼İΣûκεķһ֮Сɫ
Ǹ߾޴ͷȻ¶ǸٵϴЦݣ͵ĳҹ˹ȥ
ҹ뵽ɫĶ֮кʱӦԼӦ⵽˶ԷˡǴʱΧȫһƬŨ˿ߣҲֲ嶫Ϊ񶾵ǣЩ֮дһľ綾
ҹɵʹǰȫûκε
ͻȻһڿ𡣡СӣʵսҲʮֵķḻؾٵսɣϧȴ̫ˣҪ˼ԼȥǱˡȴΪԼϴ󣬶ҿɳ֮ĵİգ̫Զˣԣʹʵеһƴʧܵģ㡣ں˰ɣǳˣ
֮дһֵſ
ҹҵ常ģϴȵģûǣͱ˿ݹǣԣʹƣҲ㲻Ҫ붯ҡҵ־Ҳ־ϴֻͻὫƾͼƣϴɱĻôҲŻ
֮дһ˶ݵļᶨ
ʱɫγɵĶߴ֮гҹǵضЩߣһҹס
һߵȫǸߵơ޾ĵͲ񣬶ҹڶԷɫĶ֮вͣ
Ȼɫ֮߸סңܵԷֺ֮ҹûзɲͣĿһһߴĺϴ󣬿뿪úǰָˡʱѪϴΪұΪңֵá
ɫĶ֮еߣһĻüͷǰ˵־ļᶨԶԶĳԼ󡣾ܶԷڶ֮еģԼɻ֮ϮǶԷĿԼƾԼȥôȵˣԼҲûаֵսʱ򣬱һֻ׵ĸ
㵹ֵ㿴ֵԴġ˵֮󣬶֮гһƬ⾵Ƭ֮ʾûκεԥԼֵֻܲʶӣٲܱڶ֮еҹ
ҹӢޱȵϣһſЦݣߣþҲ̫ˡϴ뿪һܸˣĵϴΪң뿪
ҪҡҵĻ꣬ˣ£ĨɱҵʱĴʱ켯ŵϰֵ㣬ӵٲãҾͺúõĺ棬ҪɱϴƴҲҪ
ҹ֮дһĺԼһΪļᶨƺоҹ־ļᶨԼĶӰԽԽŪɳ׾Ǹߣʱһץĸо
ԷԲ˵˵ѣҪԼˮԼΪᣬǸ뿪ӣмᶨƵĸЩźɫװ΢ǹĺӡģһ̣ȴġ
Щ˶Ƿӣһȫɷɵİɡ
ҹߵĶԻ뵽Ķ֮УвһĪĸжΪԼֵܵжΪԼֵܶԺͬʱԭƵ磬ִĸж֮£ĺ£
Լߡ
ߵһ̣˷·綼ںһ䣬ϵ˼䡣
صڿһıˣֱ֮Уһִͬʱһһˣ
ȫĵͶ뵽Ϊکľ֮еʱƺƬʼľ£Ȼ鲻ЩƬһֶݵĸо
ɫĶ֮еҹ֮һʿΪ֪ĳ嶯֮вһη壬һегǶ֮УԼϴǰȻͦӰ


1439 ߵ
ӰܹԼĪ۾ȫ֪ΧһСңΧĶɵӰԽԽˡһһǰ·ţ񣬲ܸԼκεв
ʱߣȻ뵽˻֮У˵ک裬˵Ǹ޾޸裬ôйСƵ˵ȴһкʣʣֱʵĵط
ک裬ħв֣Ϊ˽ݺ֮ˣЩˣΪΪȴöԷĴ壬ơ
оԼʧȥһˣϣֻԼһ㣬˽й¶ûѣԶֻԶƣˣҲֹԼơ
֣ţ治ֵãûκε塣ֻɵĺ˶û
Դ֮УʹͶħڲͣĶţ·ҪԼԴһ㡣
ʹޱȵĺ֮
Ǻ֮ڶ֮еҹ۾磬źĵط˹ȥʱоǶģĵطȴһֻҵ־˵־ˣǸߡ
ҹ۾֮һɱɫ˫ٴչеذ崩ܿ죬һɫӰӡ뵽
Ҫɱ֣ɫӰǧ֮ʣͻȻӰһֹϢ
ֵ߶ֶֻҪܽ⡣ʱҪɱ
Ļҹԭ뵽Էذ͵һתŶԷļ˹ȥ
ĵʹ뵽ã֮еߴ޾ã֮˹ҹɫ䡣
ҪҹɱеǸŰɫ·ʹڲͣĿǰֵ֣
Ъ˹ںͿʣʱٴסĻ꣬ҹ磬ڶ£ȴһֻ
ٴѹֻľʹвһ־޴ΣСΣв֮۾ٴԭ񶾵۾֮У¶־ɫ
ֻŲһʹĴ񾭱ҹϣһڵϣҹûаֵʴȣеذٴξ֮һââǸߵĴȣܿ죬ߵ֫Ľȫѡ
ҹ۾֮дŲ֮ɫǸ㣬ôӮҡʤ֮䣡Ȼ֮иǴżֲĵķŭԭԼӮĳ棬ԼΪҪɹʱȴ׵ķ̣һʤߣһ
ҹվǰһʤߵ̬㲻ҪκεΣӶ㡣ˣҸ˵۹ȥ㲻ȶ񶾵ϴôܽĶ֮С
κ飬һһϴңû뵽ϴ뵽֮С
ҹ־վһ޷ʡ
ҹǱķʣߵ֮еһֿʣٴηַŭȴһã
ΧɫĶʼȥܿ죬ֳҹǸߵӰҹվڵϣȻ΢紵ķ£һλһΨڱϵߣȴǵϣ۾֮дһãʣͣΪʲôƺ磬ΪʲôƺԼǰΪʲô
һ԰֮ɫǿҹƵԼǸߵǷϣ¶һĵɫͻȻһڱϵ˼ӸϽǰһѽס
ȻոȻکʮֵ֮˿ԼԼ粢û޸ͺ֧ԼĽԼ뵽״̬֮УǺѻ֮ġ
ǿԼŮ˺ֵܣں͹еٴڳһů֮Ī⣬ʱܹ޾޾ΣաʱܹһƵԭĶˣĹ£ʱǴ꣬ȴһĵů
֮Դ֮ˣ塣
ǹеһԼĹ꣬ҲֿʼΪǿȻҪָ磬ƺڶʱڲܣȴ˷
ǱߵҹԼϴɫò԰ף۾֮¶ǵɫžһֻߵߣ˹
еĵϴû°ɡ֮д޾ĹС
ҡҡͷңû£һáĿߵϣﲻǵĵ˺ǿ󣡡


1440 ǻ
ʱûΪԼʤһ˿ϲãǴһֵ֮ɫ
ߣҲһ鱨ͷӶѣǶԷսǿֲġﲻǴ˼İɡԼûƵʱԼаһƴڣƾҹͶħԼ裬Լǵ޷ԡҪӲƴĻֻԼֵܴҪˡ
ԼȻץ˶Է鱨ͷӣȻǶԷ˾ԲԼ˵Ѿ¡
뵽Լ磬ٴһΪо޾Ӧ޷ƿġǶԷҲһ򼶱ĸ֣ȻһָͽԼͱƣȻԷ˳صĴۣԼ⣬ƺȱʲôһεĶ򣬸ˣԼ֮֮Դ޾ġֻҪ飬ôͲϾ
ͻȻ۾ڵϵ켯ŵֵܿ˹ȥһȫ˹ȥ
һԱϵҹֵ߽ǵĶ⿪
ҹ˵ͷһƴߵϣɫӢϣ¶񶾵Ĺâҹ
ֻ鱨ԱѣսãִãЩս裬һӱ
۾Ȼ綾ߣƺʱԶҹ
ҹвƺ˿ϣȻжҲԺ飬ҵϡҵĲˣô㣬ô㲻ܵ裬ǹԹúá켯ŵֵܵĶ⿪㣡
ҹԼǰѱذף۾֮ԽĲʣǻǵ˵ͷ
ҹߵǵߣ
ߵǵ֮һţʱһɾ˵Щжɫ켯ŵֵһɫʼıϵʹҲʼˡ
׷վ
һĻҹ˵ͷߵʶ࣡
ڱϵӣһվ䱸ţ۾֮дޱȵ֮ɫЩĴźɫװӣϴ˵Щô졣ɱţ
迴ЩˣȻʣڻ˹ֵĴŭʱҸʱ䣬Ǹүúõ̸̸
ȻһҪǵأôҲֻƴһȻǿ󣬵ǲû;η֮ģܺȻභҪʱɳǲΣԲɥʧǵϣ
̧ͷ۾ǰ˹ȥ¶һּ̲εơԷĻôоûôվȥ
ƺоƣڱһֱҹŵߣ۾֮¶һԼǵɫͬʱҲһɱľȻ
ǵģˣԲϡʼʱ򣬲ûгͻô뾡취ȥȻ£ôֻԲܹʱָɱĴʱ
ѾоĹĹ죬ȻܹԼĿԼȥµǺεȵĹȻ֪ԷصˡǿԻָģںԼս֮УȻָ˲٣һĻָôǿовңɵ˵ϣһʣһִʡ
һİɣάϵţ켯ţȴڡոԼԸʱߵЩֵܣ۾֮ûĿ־壬еһָļ㣬һҪػ֮ΪҪĶһе֯µĴڣΪЩǵ˵˽
ܹԼԼǿֲġ
ڱϵж΢켯ŵֵܣϴűı飬ЩĳԱӣɫǹڶ׼ЩĺӣЩ˵ʧ֪֮ѶûķʮϵĽ־
յս켯ŵʤգܿ죬켯ŵֵܽӹưɣˣȫ
ڵ֮ҵȥ켯ŵֵܵƤʱӵɱ͵ĳվߵҹŵߣ͵˹ȥǹϣߵͷģ
ӵĻɫȴʮֵƽģһʼ֪ʵҲϧˡעҪΪˡˣΪһв𣿡


1441 ȫﶯԱɱ
ڱϵ裬޿֣Լ֮ı飬¶һɫ
𣿵ǣϣбʹ飬Ǿ˽˽ÿԷκˣκ顣һˣһЩںĶںĶǰݻ١ϣԼ壡Ʃ磬˵Ȼ֫ȴûнӺõĻᡣ㣬ôͻʧȥһ˵ϡ
۾·ܹ͸˵ģңܹ֪˵ģ֮飬ĵط
ĻӶʱ۾һ·۵ɱҵйĵطȴɫ䣬ҪҧԾȴҹһס͡
ӻӵ𣬹ᴩǸߵ壬Ǹ͵̧ͷ۾֮衣ͬʱ裬һڶĵĮȻûУȡ֮һֿ־塣
ǲҽ֮ûκεķӦŵ֪ϸңȡһţԸһʽ׵ġ
תͷӵֵܳôҲûдǲҪŪˣ֪֪˰սʤֻҪ˽սʤ
ӵ˵ͷ
Ǹ۵ľһҵһõҵõĶ¥Ũܵͷᣬŷ͹⻬үָѩѣ˴һֲŭơ˫۾ʱʱһײеĹâһ֪˾
ʱϵĵ绰ӹ绰үոǵߣǿűץѾڶԷϣͬʱмֵҲһץ̽켯žݵڵļƻʧܣңпܣԷͨߣõ鱨ｫв
绰֮еǸƽ֮дżǸү۾ɱ۵һϣ·Ҫ͸һ㡣Χ£Ƶı仯ñǣܿ죬ֻϻеɱʧȡ֮һ־Եƽǡ·ûκεĸ顣
ҵϢûдĻ켯ŵˣΪ裬ںͺĴ϶սʱǱƵ˵ġ֪켯ֻһܹŴѡˣƩǸҹҲֻǾ֮ף뾳֮׼ʮ˱Ͳڻ¡ôᷢҪǰϸĴ𸴡
Ϊ˽үԸ˿һĻһʧɫΪʱ˵ĸоȫǺǰĸоͬʵϣʱΣյġ
үڵ绰ͷİˣǵİӣڰеĹ۲죬ѾɹĽǸҹУǹ֮Ȼ˱仯߱ҹˡ
У磬޸ƣһΪӦֵע⣬һ޸ôԣʹܹʤҲʧأǸɳǵķûгɳ֮ǰɱֻɳϧһеĨɱŷ档
Ǹү˫Ե۾һ˵ͷû뵽ǰˣһζ鱨˽顣ţҺ뷨һôԲϣ±¶ʵǰҲϧǰƶܵļƻһɱãִãԼսȫǵжһҪʮ֮ڣҳ裬ɱ
УԲܹ룬ֻҪ룬ôɱ켯ŵ˶ʧܵġңɱԽ࣬ôԺıԽݣ򻢲ܻˡ𣿶ˣǮϼŵֻϻǸҲȥɡУҪҪǸӣǣסǵǸƳϣƼҲУôδܹɱ
˵⣬֮оȻɱɱԲΪŭһֱ룬
绰ͷİͷ죬ĵǣ֮ڣұȡͷ͵үǰ
ڽʱ򣬾Ѿɱ裬û뵽ԼİȻûиԼôȴǽ󻯣Ҳɱøӵס
ү˵ͷһγɹô㽫ƹãԼ飬Ϊʷϣڰ֮Ȩһˡ
˵֮󣬹Ҷϵ绰
ڳɴΪ츮֮춼ĴɽһѪˣɽмٵĴУɫҰޱȣ۾֮ȴ¶ɫ岻ͣɽд󣬸ٹ˼ԼǴĿĵ˿ڡȴһȺźɫҹµ˲ơ


1442 캮
ǰһϿȣǸȾѪ꺺ӣ۾֮¶ϣɫȻǸϿȾԼյվ
ЩҹµˣһĻһ۾֮¶żɫ弱ǰСƺҪǸȾѪĺס
ɽ·УңȾѪĺȻˡҪϿ֮ʣֻЩͻȻԽͷǰо¶һѰλεĵ
һ˫˫۾֮ɱ¶ĿǸȾѪĺӡȻǶסǴǵϣԿǱЦݡ
ǸȾѪ꺺ӣͻȻԼǰɫ䣬һӿڴ֮óһͲ״Ķ
óͲ״ĶȺ˵ɫһ䣬һڿ𡣡ɱźŵȻǶ
ƺ뵽ԼǸҵĺɫΪء
ߵǸ꺺ӵɱֳ˳ȥ۾֮Ǳɱеĵ𣬳ǸȾѪ꺺ӳ˹ȥ䣬ƺҪնϡ
Ǹ꺺ӵڵһʱһٺɫź̻˳ȥź̻˳ȥǸɱ۾֮¶ŭɫ˳һɫĵâ
ڵϴֻԼǰһʹһ޴ĴڳԼǰ
ҪڶʱһɱɱƬա
һͷӨ͸Ů֣˫˵ķۣ̺һɱɷһ˿ȥоսľ
Ǹɱͷɱ͵תͷֻһĺ˪ڿɨɱֺɱͷӣһ˲˱
ɱ֣һĻûŵǸ޶˵ĳӨŮ˹ȥһ㶼ûаֵϧ˷ȡ
ǸһͷӨͷŮ˿ûʿȵɱֳԼ˹¶һЦݡ͵תͷһ˪Ƶĺǳ˹ȥ
Щɱ֣ǰ˪Ƶĺ˳ȥܿ죬ڵϣ۾֮¶֮ɫǸŮһ㺮ǵӣܿͱ˱
ǸŮڵϵǸ˻ȾѪ꺺ӿ˹ȥһϢüͷһ壬ܿ죬ʹһڡ
Ŀڣ˸Űɫĳ۵ӳ֣ҵǸѪĺǰ˼򵥵İһΪ׵˶ǸŮ˵ͷеþȣ
ܿ죬Ůǰ˸ӣ̧˵뵽Ͽ֮СһһϿȣӳ뵽ǰһɾһľ£İɫͦķֲܡ޹²ݣ·һƬ޹²ݵĺ󡣶Щɫ޹²֮У˸޵Ļԡ
ЩԵıϣһɫľɵķӣЩɾһһ
мһİɫӵϣһд֣䣬ƺһ֮Ը͹˳
ܿ죬˸Űɫĳ۵ӣ̧˵ӣ뵽һɫķǰ档ȴ벽۾֮дһޱȾηɫȻɫķӵǷ
ǸŮħǰɳ̽ӣڻˣ˲ǳ
ĻոֻǰɫķӵĴŴ򿪣һɫӰһƵ߳Щ˵ǰѪ΢ˣ磬ĴǸ˵ϡ
ͻȻ۾һһָֻ֣һһ̰ɫҩ豻ҩ豻֮ڿ֮бһɫķĩܿ죬ɫķĩڶԷϣԭѪ˿ڣһɫķĩǣܿͽ̡
Ǹ˵۾ͻȻŶħ۾֮¶һҵɫ֪˭ǶħŮԼħ캮ħŮƵġȥȻĻȵǸħŮʵɹôûܹȵҲûܹƷǸŮˡ
˵⣬ΪֵļһѪ
ĵ΢Ϣһ£ѹڵһʱ֪ͨҡ֮¶һֵϣԼء
ǰ˸Ű۵ӷ׷׵ͷǣ˵꣬Ņ̀ȥ
ľħתͷǸϴĮ֮ɫľӨŮϢȫټɳȥ̽ӣǾͨҩ֮пɣħŮҪ캮ˡĻô룬УӴѰȡ


1443 Σ
֮лˣôһҪҵ
ڱϵıɲ˵ͷǣħǰһΣȥ㣬һҵ
˵⣬۾֮Ҳ¶һڴɫþûмԼǸܵˡҪ֪ԼĸԼ񣬾Ҫ衣ΪԼ常飬ԼǸӦԼĸҪػˣȴǶ
Ӱܿʧڶħǰ
ħ۾֮Ҳһɫ૵裬쵰Сӣһȥ磬ҵıŮͱལȵúÿ࣬ǱݵŮΪ˼֣øˣú¡һε鴦꣬һҪҼѾͷײɡԲñ˽ȵǡδүүΪ˲ٵ鰡
Ǹ۵ĵ¾ݵ֮Уӵ˼䣬˵˴˾ң㡣
̧ͷ˼˺Ů˶ʺĽ촽뿪˼俴裬˫˵۾֮УһǾɫǵϣ¶һĵЦݣԼˡоԼ˶Լ飬ϵЦԽˡ
裬㣬Ҫ㣡Ҫݺݵİң
˼ûκεĹ˼ɣԼĻ˵˳˾ɫ˶˵ĻȻжҲָܹᡣ
ʱֻӹ绰ֻ洫һϵ裬ǲǳ׵ĺ˺ˣץ鱨õߣ֮дһصĹС
ڵ绰ͷ¶һޱȵɫոյõϢһԼƼе鱨ʼĶû룬鲻֪һһһΣҪԸ衣ЩˣڵӦˡ
ϵȻ֪ˣӱүүƼҵļүӡ
˵ͷҪԸңѼҵ鱨ץ켯ŵ̽ӣҾͳ֣鱨ͷӸץˡ˻ûҵϡ
飬ڵ绰ͷүӣ۾֮е֮ɫԽŨҲԽĳ
Ͼᰡ飬е³çˡԭȻ޷֮ѣץõ֮󣬱֮
鱨Ա鱨߲㣬ŵĸðɵġҲ˵ץߣǽ鱨ƿԼϣʱ㣬ﶯ֡
İԼһɳϣôưոݡ㲻ץǸߣǵɱҲõöࡣʮֵذ
үӵĻʵץߣԼˣΪǳΪеĳ롣̸еĳ룬û뵽һɻ䡣ȻҲϣȷʵҪԸڶԼ켯Ų˺ˣô׵ķŹ
үӳһʱһʱȫʢʱڣҷǵֹ㣬һİ㡣δͲȺ˵Ķ֣켯źԱȣҲǼΪ⡣Ȼҿ԰㡣Ǹۿͱ˲ٵѣЩ˶þһеԸ㡣
˵⣬үһھжҼţչ˵飬ǵǸۿʵúݡֻҪҪ飬ᱻǲУսúִãɱý㶯֡
ڷ޵սԣɱԼŷ޵ִѪѾȫ⼸֮ڣͻǸۡǲϣͻ㶯֡ϣ뿪ˣȫסֻҪûг£ôˣͲҷֶԸߵˡ
ڲӢ۵ʱɽڣûգҲŮûгޣͱɹѸ죬뿪
֮һүү֪ΪҺãΪҵİȫ롣ҵϢ̫࣬е㷴ӦҺúõ˼һ£ٸȷеĴ𸴣𣿡
˵꣬ү˵Ҷ˵绰
ߵ˼䣬үӺĶԻ۾֮Ҳ¶ĵ֮ɫеү˵úܶԣ裬ڱ룻뿪ǸۡȻĻЩ˳ֶԸ㣬ôѷɣ֪㲻뿪ֵǡֵʧҲκε飬ӦҺ𣿡
֮дһİȻİʲôҪҪ


1444 ս
迴˼۾֮е⣬˼գģûôҵڻָ֮Уڵңûκεսˡ
ߣѾ֪ͨѩ磬ӰǻҡֻҪ뵽ǵİΧ֮УƣǿԺǶһġңһǻȡִʩڶʱͬʱǶǡ
ЩŵˣȻһ٣ٶ켯šôȻҪһѵʱҪûеٺԡ
˵⣬۾֮һɱȻǸ۵ЩһٶԼŭ
漴һת˼䣬۾֮дһּᶨģΪǣôԼκε顣֮дһֳ磬ȴܹġ
˼俴裬ứ뿪ҲϣκεΣաңֻҪ뿪ôҲ㣬Ȼôټϵչˣǲ̫顣
һ£ôô죬ָô죿ûԸʧȥ㣬ûܹʧȥ㡣뿪޸ˣôپǸۣʱ򣬿˭ܹ㡣
ţһܹ޸ġʱٴ𣿡
ҡҡͷһô뿪Ҳġߵ뿪ȥ磬ڶ㣬һôǽ顣κε飬ôһӶѰѾǳŵΣ׵뿪ǣһΣգҾ뿪ôкγе
ңһ壬Ľɱ֮뿪ôҽԶʧȥǸ۵ʸһƣңʧƣʧȥԭӦеķâôڰаֻҲ侮ʯ׵Ľ켯ŵǸۡҲҪһʧߡ
ңΪҺĳޣʱ򣬻ƼҵȻ׵ķŹᡣǺǸ۵ôǸǶһ̣̣ʱ켯һ
ôܽҵֵܵĺ󱳣ǵУ
ԣǸ۱ҵңǺ͸໥ǣƵֻĻܹס㣬סǵĴ󷽣ܹǵĵ̣ϷĵкλƼԼҶʱ
жһҪǶһֻҲüʯͷҵֵܰװܹ˽ҵġôҶ׵뿪
绰ͨһ룬㽫ǸǮж˿飬켯ŵĵĺţÿһһ飡ͷ͸ǮϼŵǮϻͬʱǣⳡϷ˵ġǸҶ켯κβĶж˿ˣеˣǵĺˡ
֮гһĲ̣
ڶߵĿ֮УõǮϻҲǮϼŵʵͳߣԼܹҵһ򣬾Ǯϼŵṩ鱨ôԼ͸öǸǮϻκεĿľٶȻҪԼôԼ͵ϻֻǮϻ
ڵ绰ͷӣ۾֮һѪ֮ɫãϴȥ졣Ҫյж˿ʬǣҲҺ켯ԡЩֵǸۺţǸۣǾ͵ǣݺǣʱǸˡ
ˣϴ󣬹ǸҵĴٸô죬ҪҪһɱˣɱҴ٣ôЩŵ
ҡҡͷ֮дһ侲ĿƣˮڻɱȻݺҡȻùһҹ޺ޣ뵽ǵĻ֮Сһ塣ɱˮƱػЩţȫ켯ų֣ᶯеԴ
ЩǸ۵ĶţǸ۵ԲңЩŵƶˣǷ˹ǶһãٲҲҪżԣҪף˲Ҳˣң͵øصĴۡ
˵֮󣬹Ҷϵ绰˼䣬õķأ֪Ĳ֣ôǾƿľ֡
۾֮еļᶨ˼Ǿϣ¶ǵɫǻǵ˵ͷ裬ֺγ뿪ҿ֮Ҫġʧȥ㣬ҵ罫ûκε塣ҲΪѣ裬Ҫ֪㾡ͬȥ벻


1445 ץˮ
㾡ͬȥ벻
⣬ӵԼүүĵ绰Ȱ뿪ӱ˼Ļ⣬ứ۾֮۶Ǹж˼Լ˵İ֮ĸжͬʱҲһֲԭΪġһ죬ȫģΪˣԸΪһеˡԼ˼ǰоԼİôᡣ˼İȣһָȣԺԲơ
ƿţ裬˫ԭ侲ǵ۾ʱȻ涣裡ԭȰ뿪ջ뷨Һ˼һ飬벻
涵۾֮Уһ쳣ļᶨ
ڿ֮Уɳ֮ϣӱ˼ߣҹͶħվǰ
ԶħҹѾӵǸˮϣԼ䡣޺ޣҹǽˮҪɱҪЩšıڣǣҪȫɱ
ĻҹͶħ۾֮оһɱҹ˵ͷϴ󣬴ᣬǾͰλǸ۵ĵһٸ
˵ͷȥɣҪעⰲȫ鲻ΪôȱȫԼҲϣκε顣
ΪǸ۵ĵһţȻЩŵһ㣬ȻС
ħҹ˵ͷϴİɣ
˳˳ȥɫİ˹켯Ǹ۵ܻ֮п˳ȥһ㡣
ɳվǲŷ֮еһּįǸۣǷɳ۶˹ӿڴ֮гһ̣ȼڿɢ
ΪһΪһʧһʵݺݵĸһ⡣裬Բ׵ҲˣҪҪ㶷һ췭ظ
һǿƴ֮г
˼ӱǱͦӰ·𿴵һˣ죬ŵأӭſ籩꣬׺ɨ
ھһʮݻĻǰһǰʮS600ʮS600Ľݱڴͣ
۳Ŵ򿪣ʮźɫװı뺷ӣͦվܣȫšЩӵ䣬ȫȻ
Ҷһ㴩źɫװı뺷ӰΧţЩ뺷ӣվϴı顣һһַĵη塣
ѹ֣Ǹ۵ĶʱȻ˰˳ֹͣӪҵڸ߼˵Բһһ顣
ݱγ֮󣬺ܿ죬һ˹˹ӰӣԼһӿ˹ͬĹģÿһӵļֵǧ򣬿⳵ӵ˵ǺεȵĿֲ
ֻһ͹⻬ͷŵߣһ伫ݻĻҵţ˫Ũܵ۾֮µ۾˸һļµĹâǽݱӵˣǮϼŵǮϻϲ뺷͵ĶΪĶŷԸ
Ǹ۵ĺ֮УǮϻԲǮһ㼶ˣȴ
ԶվһŴźɫװĺӡһվ죬ΧԵİ
ָһѩѣһ̣˫۾֮еɱȻ
ͻȻܼĽŲ͵̧ͷŻҵĴſ˹ȥֻһһһְԵƵǿıڵĻ³ſڡ
ˣǮϻ¶һſЦݣվүþòǷȻˣ
һ˵ţһߵǸүǰ֡
Ǹű뺷ͱŰƵˣ׺ݵ¶һЦݡǮϻͷϻȻˣҲ粻꣬ҿ˵һΪ檣϶ּᣡ
Ҳ֣Ǯϻ
үĴЦǮϻһЦˣʹϣҲѱү硣үֻҪָֻǸеŮǶȿֺϴȴүĳҰ
ʱһӰڶıڵĻ֮³ſڣ˻һָ߰ƣԵùޱȡ
ܹλңǮүӣŮУɲܲ˽Һүڼ֮ǰĵ绰֮жĵý飬ʱٺúõǮүӵŮ֮ȵδҲ϶ּᣬһҹߴ𣿡
ӢϣһĵЦݣߵ˵ǰ
˿֮˵ı鶼¶ɫ


1446 šǧ
ʮֹĶٺã
ϵǮϻϴſĺͽЦݣһ㣬һ˵Ľʮ˷ܵĵ٣ͷΪǮүӣҿɲҵǮϻͺáһ㣬ҵһĵãʱһ棬ٺүǰҲ˽
ٵ˵ͷ˵̬ȣʮֵ⡣ȻϴŹɫ۾һӵİȴβסġ
˰֣ˣ˵˵˵Ǹ顣أңүǮϻҲİǵĸ󻼣ڲôǸվסţټƼҵ˵֧֣ں֮ռһϯ֮ءʱǸ۾Ͳ£ķˡ裬ɲõǵĵֻ֮»ٴţҰԽԽģʱǸ۵еİɶҪϢ
һ㣬ڶΪͿʮˡ
еһǮϻԼүҲ
Ļ˵˵ͷǮϻ˵һ㶼ûдƾôǸ۽աҵӻڶԷϡ˿Ǯϻӡ
һڶϺԣҪöвңǴ̡ԸǸҲˣ֮ǰٺżţҲʾ˶ĲԸǳ켯Ǹ۵ṩҪİˣҵӱץҼŵٶ飬ҲʮֵĲҴҲṩҪİǾϵ֧֣
֮дһźͰ裬мֲ̣ԼܵвôԼ۰ӡ˹
ĴָǮүӣȻк˺ŵĶ֧֣ؽֻص󣬴ӰҳӦûжѡ
ү˵죬ץõֻѰ˰ɡﲻٵܽϣңʱԽôյ鱨Խ࣬ôɺǲ
ĻǸү۾֮һĹâ˵ͷõߵȷƣ뵽ϡҶɱãսãԼִõ֮ڵλֻҪǮү߽˸ҳ˳㽫ٷĹϵáô߸֣һɱ
Ǿ˵ϵŮߵúܽң϶ƣԼŮһΣٶ֣ϿΪҶ趯֣Ǳߣϣٶ֣סֻҪϲ֣ôɣ
үŵĻȴҡҡͷүɱ顣ǸֵİɣʮֵĹؼ类ƣɱõʱ
үү˵ӣ֣ǲƣʹүүҲ޷ƿ硣ԣǳ
ҲսִãսãԼɱãһһս֯ǻϣĳܹ֣һԴСҲڰг֡
׻˵úãʷΪʤдġʱ򣬽һθĨȥСΪΪ·ʱһ飬˵ã
ˣҵõϢǲȻڰнСƼҵǸϲǵõϸϣĲѾ߸Ǹ֣ԷӦԡô׵ɱɾˡһݾߣʱҪˡ׻˵úã߲亦һˣô½ʮֵĸӣʱ½ĸɽһأ޸ôʧʹˡ
Ļв
Ƽҵүү֮ҪסǵȽѡܹһ㣬裬бҪĻһߵĸ֣¹ش󣬲и
ĻǸү۾һѹϵӻϯ飬ԭҪ赶ɱˡһԼҪ֡ҲǺ֮ǡ
ƼҵŮģȴᵶᰮ٣ƺġĶóŵôһĴȥĻôԼͻܵϵ˵ڸһɵҲʮҪġ
ʱͻȻһźɫװߵǮϻߣ˵˼䡣Ǯϻɫʱ䣬ޱȣ̧ͷүүɳų֣ǮϼţԸǧ򣡡


1447 ɥ֮Ȯ
ոԼ¸ԼһŭµϢԼӵͷȻ͵ԼļŰ칫֮С
Լӵͷ­ˣֻ켯ŵ裬ȻֻһӣǹȻԼӵͷ­͵ԼǰǳĴо
ǸүǮϻĻ˫Ű۾֮һĺЦݣ˵ͷȻǮүôг⣬ﶨȻȫԸǵİ̽ԼܲǸ۵ĸͨҪҪ룬ôס֮ҶȻͷϡ
ڱϵҲĵ˵ͷ
ǳˮΪǸ۶ŵĴڡһʮŵϴһźһ崺ĸо
еıֽߵǸʱڵĴӵϹܼҵǸ۲Ǻ̫ƽ˵ˮһˣ
ԼϹܼң۾֮һ֮ɫ
ǸϹܼҿԼүʻ΢΢һ漴˵ͷ̫ƽǴӶǸ֪ߵغ˽ġ裬ڶԸҵķ֧үߣԣһ鷳ⶼүԳֵģҲ鲻үͷϡ
Ϲܼ赭дĻǸŵһߣҲ˵ҪΪƣ˷㡣ЩϵܲͲؽǵһЩĵ˵졣ǵ˼ʹϵãôʱֻ»֮֡һ㶼
ߵʵϹܼҵͷȥ
үҲǿǸңֶԸҡԲŻߣ֡ҲΪάͬװүһССİͷӶѣƾүĴȻڻ¡
ϹܼұĻǸŵҡҡͷΪԵˮǴȴǡֻ󣬲ҪΪ˶ɵӣΪô򵥡
ʱһźɫװһǵ绰˽ʮֹĵүĵ绰
۾֮һɻ֮ɫǽӹ绰绰֮еݣǸǵ绰ʱڵϡ
Ȼϣ²ã૵
õͳܶԷҪʲô㶼ӦǧҪһж̸
ϵǾ仰ڱϵĹټɫ䡣
Ҫ֪Դǿ¼֮ҵ˶Լĺİȫ˵ʮ֮ϸ񡣵û뵽ԷȻܹҵԼүңɹİˡ
ߵǰʮֹĵôĵӣȻҳֶԸҡǲ֪ߵغҪҪ򾯷͸۶кùټҳ档
ҡҡͷǰǿףЩҲ룬ôǾ͸˺Ʊ飬ûô򵥡ʲôҪֻƣҪ٣١ϣˣ
̾һǸǸڣô֪ܲǴǸ̬ϿԿó켯ſɲ򵥡
켯ŵĻ֮УɳϣԼǰһɫ鲼鲼ͣĶţص
ڱϵĶħҹȴЦȻˮʮֵϸ񣬻в׵ĺ֡Ƕε˶ԣֱ֮Ӵ뵽Էı֮Уֱӽ˴Σֱӽ鲼һֱ˻ô򵥣ԷΪԼжȻҺԼϴԡǲ֪ߵغǹ˪
賯ҹʹһɫҹ˵ͷǸɫ鲼򿪣¶һſмֹǴʱϣ֮ɫȴһݹӢʧˡ
;ȻóӸס۾֮ɫ
ˮ̧ͷʱ۾΢΢һһޱȵ֮ɫ
͸Ǽеķص
迴ӣҹǿͣҹȡĳӣɰ󡣡
ҹ˵Ŀһ裬ϴô֪ҵġǶħģ˵֮󣬽ǳӴˮĿа˳
γӣ⿪ˮͣŻ£·Ҫŵĳȫ³һ㡣Ż̧ͷ˫۾衣ԭҵ㣬㵨ӾȻô󣡡
˵ͷңҲ֪ʲôڣһ٣ٶݺҡ飬ҲˣԣʡˣĲ󣬾ǵӴ˸ҶҺҵֵ֣ܳôʹӵĶӣҲʡ


1448 Ƣ
Ļˮɫһ䡣Ǯ쵰ȻҰҹҾԲ׷Ź۾Ķ裬Ǹ۵ˮΪмʵͿǺΪΪǸңԲܹģȰ㻹뿪ȻȥұлȻĻҵһܰȻ߳Ǹۡ
ڱϵĶħ͵ǰǸˮ죬һͨɨȥžžžžڿͬʱǣˮӢ׵ͷ˵ͷ˵Ҫ硣
˻֣ħŽüˮҲʲôطȻвϴ󣡡
ħĻ˫۾ʱȴķŭͶ񶾣裬޲ýһ¡
迴žһֻһ㱻ڵϵˮ˼Ҫƽ̸еġҵµƢôãңҡԣͶൣŵ㡣ˣǸǮࡣ
ݺҵļȷ棬ԣѾ㴦ˣж˿飬ٺŶյĲλҲյˡҲ֪Ĵǲǹ
ĻôлᣬҰүүǮϻҲһˡʱһһΪȻǰҪңܹһСǽϵˣнϵĹأңƢСոҲˣ鵽ˡ
¶һĮЦݣЦʮֵĵˮ۾֮Уȴһħһ΢Ц·һڶ׼Լ֪ʲôʱ򣬾ͻҧȥ
뵽Ǯ౻˷ʬ˿飬ٴһ̧ͷ裬Ҫô㡣Ҫɱңһ㾡ȫġΪΪǸ۵һŵıܹܵ𣿡
˲ҲˣȻˮôҺúõһϷҵõ鱨ˣǺżţԼĴ֮ôԸҰɡ
ЩȫŽôҺҵ켯ţǳôùǡ˵˲ϲ򣬲ϲȱ˵ƣԴ
ǮϻֻϻȻûľҪҧˣôҾҪɣҵȷǸ۵ĵһţǸ죬һҺòɡԣҪҹһЩŵжҪΣ켯ŵκ顣ȻĻΣˡ˵ɵڶǮ࣬룬켯ܵ˲ҪĴʧأôҵֵһŭ֮£ͷ͵үүǰүүԴжġ׷ͺڷ˰
ˮĻɫѿޱȡٲʣҲԼ£ǰˣԹݡô˵óõ
һԼռϷ磬˵ͷȻǸʵ޷кŶǵĻһᾡܹƵǮϻʲôʱɱУʲôʱ򶼿Ը绰˵⣬֮дһɱɱǮཫԼôԷôܻԼԼô˶ĳ衣
жڽԼǮ֮ǣԣǮϼţǮϻûаֵ֮ġǳ˱ɱ޲ýǧУ
ˮĻЦЦܺã֪һʶʱˡ
תͷվڲԶӵپͽϣúдҪʲô͸ʲôȻɳ⣡
ǰһˮ˵ͷϴİɡһдӵġ˵꣬Ǽźɫװ켯ŵĺӵ˴ȥþƺ÷дӡ˼ҿǸ۵һӣɽţɲȻĻǵˡ˵ˣһˣϴ£ôҪꡣʱ򣬾ǽʬж˿飬ǧУ޼
źɫװĺӵ˵ͷǣ˵꣬ˮҪ뿪
ˮתͷ裬裬㹻ݣǻڵϡһԣҲֶΣģҳȥҾԲٱ㣬ûбɱǰ֮¡
˵꣬źɫװӵĲ֮£߳
迴ıӰ۾֮ȴһ͵ɫ
ɫɯӶ㶫޳Ǹۼ۶ȥźɫ赸õ塣
һӵĸʻϣһͷӨŮӣɢһȻ


1449 ֮
ɫɯһǸۣܳ׷棬Щ׷ˣȻȫǺŴٷɳһǿɯ֮еɫˣѪڡǳӲͣĴ壬Ҫɫ˵Ůɯ
ͬʱĵϷͣ
ԼĴɩʹĸɽ㱻ϷڱϵĿɯһӻ𣬿Щˣ͵һշ̣Щɳײ˹ȥ
ЩɳļҪļǿôһ㣬ĳײ˹Ƿ׷׿뿪ңӵơ
ЩɳıӵƣĻ𣬶ʱȼգȴ޿κΡ
˿ģѩ翪ɫɯʱŶԷĳӼ˹ȥҪЩĵˡǸϿϹȥ
˵֮ӻһɫǰɳ۶ȥݺݵĵЩɳһۣ૵ģӽ顣ʱŹǣշһǸ۴ܳʱ䣬ҪǡȻĻһǺÿ
˵⣬۾֮һյĹâܿ죬͵Ĺҵӻһɫѩĳ׷ȥ
ɫɯ쭳ЩɳҪ׷ϣȴҲûǸ
ܿ죬ɫɯʻ뵽ǿţ뵽켯ŵĻ֮С
ǻûн뵽סϴдƻôܹٵҡװϴǸ۵Ůˡ
޳ܵԣڱϵѩ¶һϰ߶εı顣ڱϵıɲ޵ϣȴ΢΢¶һЦݡ뵽ʲôȴһ۾֮дżֵǡ
ڱϵѩ磬ɲ۾֮еĵ֮ɫ֣㣬費ûˣ෴һˣȻԼĸף֮ġ
ѩĻɲ۾֮еĵĿʼȥ٣˵ͷϣҪʧ
ʱӷ֮˳˼ĸߡѩ磬۾֮¶һ˿ĺɫ
ߵǰʦϴòصˡĴжôڶʣȻ˵һЩֵĽҲ޷͹˵磬Ҳ޷Ǹ۵֪ȣû֪ȣЩǸ۷ɧŮǣôҵĴݺݵĳءϴҪҵԸ𰡡
Խ˵ԽףߵҹóһɫĲ͵뵽֮Уʱص۾ҹ¶ķŭ֮ɫ
ڱϵĶħһŴƨϣʱֻѵһ뵽֮СʱΧ徻˲١
ߵѩǰżڶˣҪǸ۰æ
֮дżΡ
ѩЦЦ˼㶼ôŬȻٿۣҲԸġ
轫ѩ§ڻУѩ¶һĵЦݣҸۡڱϵıɲĿһ¡
Ŀʱϣ΢΢һ
ɲ迴Լ۾֮Уż⣬м־룬ִżָӣжʱһᡣ
һߵǰ裬뿪ǰ֮Щһֱ㡣жħǰཡǶ㡣
ɲĻ۾֮һ֮ɫ˵ͷû뵽ǶһҲǡҴ۾֮пԥʲôɡ˵ɣ
Ļɲʱһһȷ飬кҪ顣裬常ˡǵõ鱨ҵǸ磬Ǵ˵֮еĶħŮƳһֶȡ˳ɹֶͨ常ΪĿܡһ֣ô롣ħǰҪæôϣܹ֣ΪĶӣϣܹе飬аĶֻпǱħŮµֶΪѰýĻᡣ
ɲĻ۾֮ٴһ֮ɫһԼƽ
飬Դ֮Ҿͺٸо顣ҺңԶ
۾֮дһ־ǿı䣬ȻӣҲûжйκεΡΣˣ˵Ӧó𣿡
˫۾űɲ뵽޾Ԩıľ롣־룬ñɲоһ־


1450 Ե±Թ
ɲ¶һ˿Ϊѵɫʣ޷ش𡣱飬ͷβԼ常ĴȻǲһδεڣΣգҪһ˵ĶңðΣա
֪кޣбʹ
ڱϵѩ翴۾֮еǿ̹ĵʹҲͬһʹһˣ飬ôȥԭǸνĸףôȥڹһ顣
˼̧ͷ裬裬￪սڼĽУÿһǰߣȥбȽϴʤ㡣
뿪еļƻᱻǳʱ򣬶ԷӮôһʱĲãˡȻ㣬ô޹ϸ㲻ҪʹҲҪΪѡʹҵҲʹ
ҡҡͷĿڽıɲϣԷǲ԰׵ɫǾһҲգҲգվ֮ˣ֮޷
ʹңң಻֮ȥ֮ΣҲҶһα𡣴˴֮Һ캮ްԹҵ磬֮ԱƣΪǷȱ
Ըȥʱ򣬱ɲģʱһ裬۾֮ȴǶ˼ֶԼĵܵܣ˴ޣȴԸð֮Σȥȵʹ֮ˡһ˵Ⱥ͹㲩
ڱϵ˼ɫ΢΢һףһָо˴ǰȥȽħ캮Ҫڴ˴ӦΣҪӵĴ󡣵֪Լ˾˵飬ǲġң֪ԼԹ£һľ硣ȻΪԼˣϣκε飬ֹԼȥĸס
Ŀ˼ϣžǵĵǣȴӳ
˫׶޳֣ĸ˼۽ǵΣģҴӦ顣һҲԼκε飬һУеļƻʱֹͣעڲءˮڣЩżŲԣҪҵǣҲҪʱ䡣ѩ磬ס档
У˼˵ͷȥɡҺѩãһ֮ǰסǵľơ
ѩҲǰһأҺ˼㣬ȻȫԸ㲻õģԭϣɲǸۣ衣ƭҪκεź
ѡȥǻᰮѡȥô
ʱͶħҹվ˳۾мַϴҲ̫˼˰ɡҸոǸۣһǸۣҪ뿪ҪϴǸߡһΣôȫǸ㣬Ҳܹһ
۾֮дſ衣
ߵĶħԼҹ۾֮Ҳ¶ͬɫ
ǵΪҵֵܣбҵҪĵطҪػҵΣ켯ŵֵܵİΣİˡԣǱǡ
ĻͶħԼҹĵ˵ͷҹϴģֻҪǻţûܹ˺ɩ켯ŵֵǡϴһҪغԼǻ켯ŵֵǵǴɱķ
¶һõЦݣ·ãЦݣ˵ͷ˺֪дֵܣ̫ƽˡ
תͷԱɲ߰ɣ²˳٣ȻĻҪ뿪Ǹ۶е鷳
ɲ˵ͷã
˵֮󣬴ͷ뵽һɫɯ֮Сӣӷصĺ֮
һ£ڳ˶һ߰ıӰ복֮УǰһɫɯٷһҰһ֮ӳ˳ȥ
һӣҲһɫɯ˳ȥ˶עɫɯ٣۾֮дף֮ɫ
ɫɯܿò˵Ŀǵһ̯һ˺ˣǷɳ۶ɯܿ죬˫ƣʵȴǷ۾Ǻһϡһµ裬ɫһ䣬ܿ͹뵽һֵĽ֮С
ټѳ֣ƺ׼Ǹۣӥ׼
ֻ绰֮дһܺãȻֻӱˡ򹷣ӵټҪ롣
ܿ죬м˺ʵˣ뵽һ֮Уǰ˳ȥ


1451 ħŮ
ڳ֮е裬˫۾͵ĳųӵĺӾ˹ȥһɫѩ񳵸ʱ¶Цݡ
ֻͨ˱ɲĵ绰룬ǱӬˣӿٶȣõǵг̡
ӵĵ绰֮󣬱ɲٴμӿٶȣһɫӰӣǵ·һΧĳӷ׷õȻΪڸٳ쭳֡
ڱɲӿٶ֮ʣڱɲҲ͵ķӣԸӿٵĳһ
ǵĳӺѩӵˣֻоԷͻȻ٣Ѹʧ֮С
绰棬Ѿ롣ӥѰӼʻɫɯܳ룡
ܿ죬һ˽ֱǮϴõĶ𣬳ڵķ˹ȥǲӬ˦֮ͱɲһּٶȳŶ½ɳ۶ȥǵĳͨصļ󲻾ãһֱ˹ǵĳӵıӰʱѸٱ棬ڵõ֮Ϸ˻ȥ
ɯ֮е裬ͬǷصֱ۾΢΢ŲǺţͲСȻֱ׷ѰԼԼٶʮ֮죬Ļֻ»ᵢһʱ䡣
үӵǮϻĵ绰ɫѿޱȡǸ˫۾֮еıɱ͸衣ǳĴԭǾͲ޵Ҫץס裬֪ԷȻԼƤӵ롣
ܵ˺Уܵ𣿽е鱨ȫɢǿţص켯һΣһҪĶסκε⡣ѷһֽĶֶֻҪһֻסԲ֮ڵֱֻֻҪ켯ţҪôӵóҵġ
ڵ绰ͷǮϻ˵ͷ˵úܶԣֻҪץסԷʹţͲǸ費¶档
ھǵɽǺպɽɽɽһʮεڣһׯ԰ƵĽ⽨ʮֵΣңɭϡԵˣһΪĳһסıԺʵϣȴҵһԺұԺˣ硣
ԺܣŸޱȵĻ䣬ЩɢĲɫһɫӣԺһɫʰ쵵ĸо
ɫʰ֮Уȴһֻݷľ綾ЫӣвңϸЩޱȵĻ䣬ԿЩ棬򼣬ʬ棬ЫӣߣȵȸֶһԻëȻ
ʱ磬ԭɫͷɫͷž欵Ǵһʮһʮֲĸо˫۾һֹɫ
иڵĻͿ֪Ƕһܸߵľһڵı󡣴ʱվǱԺ֮еһͥԺ֮Уһɫɴ·ûдĸоǸһְ׹һ䡣
˫޾ао۾ŷԼµһǧųľˮͰˮͰƯһλһĸо˸о뵽һƻõľ֮С
ƻõ֮УԼԿüһɫͷ­
ľͰ֮УǴޱȻֽ캮Ů硣Ǻమܺúܺãõƴӣ
˵⣬ñŭ·һֿ̹ǵĳ޵ĸо
һˣȴమƴƻǵҸǵУΪػǵҸһҪɱ
ĻˮͰ֮гһã˭ҵֽ캮ҵŮ㣬磬ǺమҶҪܺãܺãõƴӣ
һˣľͰ֮ʱͻȻһʹޱȵ
裬˭ôôϤҵĸоʮֵϤǵĳΪʲôǣ
ڱϵ۾飬۾֮еĺԽԡǵĳˣˣƻǵҸңɱǵĺӡ캮㲻ҪĻƴӵ𣿻ԥʲô
ǱĻˮͰ֮е캮૵裬캮ĳˣˣһҪɱΪǵĺӱ𣡡
캮ĻڱϵͻȻЦãããҵĺɷҪסɱӳˣѪ𣬲ͬ죡Ҫɱɱɱ
˵Щʱ򣬽Ъ˹һ׵ķķӣ


1452 
ʱһɳƵڿ
ģû뵽һŮˣȻ˺ݶɥĶҩ춼Ҫ㡣
ֻ׷ԲԣƵĶħԺ֮Уͬʱ裬ɲľӰҲͬʱ֡
ħ˫۾磬۾֮¶ɱΪŵһԱƴ˵ȿ˵Ķҩĺڶ֮ˣͷ
裬űľͰ֮еԼĸףϣ¶һ˿ɱַŭɫ
ԼǸνĸףӵжôԵĹȥȴһżľͰ֮УԼ궼˿ס̧ͷ磬ŮˣνЫĳûбŮˡ
ɲǸ磬常Һûѡ񶾵ŮˣȻĻֽųꡣ治֪߳ܣֶͨεõ常ѵûҪҲǣŮˣͲϲ
ɲżֶ񶾵Ļ۾͵ϣһŵϣ¶һı顣һһɫӰӳűɲ˹ȥڱϵĶħһӣһֻɫĲӬ˳ӰʱɫӰӶʱڵϡ
˫ޱȵ۾ͶħɨͻȻЦϲģǸ˵֮еĶħˣҵǧϻҲܹҲܹ⿪ҵĶмֱ£Ҫԣֻ
֮˵Ĳ񣬺ܿ죬˫ɫ۾ϣ۾֮еĲ֮ɫԽŨ
ǻƼǸѾͷļְɣ캮ӦúһҲнħŮ˵ٹˣȴᵶᰮҳΪϵ˵Ц³˿ɱԼɷѣӱӽ֮У죬ӾʵһĻˣ֪𣿽죬ǸףĸףҪɱ㡣֪Ǹڵ֮еĸ׿һĻھȪ֮ı齫εľʡ
˵֮һӣһɫŨڿУӰʧ˵֮Сֻһɢڿ
캮ɱӵĳѾߣʲôɣȫɱȫɱ
ɢţҲԴ


1453 ޳
ͥԺ֮еˮͰʱͣĲԽԽңԽԽҡһĻ裬ħ˵ɫǴ䡣
ʱһޱȵıըڿһɫˮĽһɫ·ӰˮͰ֮гˣһɫĽĽͥԺķţڴ塣
Ͷħǵͷ۾ĿתĿŽħ캮ɫޱȵءħʵ̫ˣ֮еҪöࡣΪƺ˽֮
ڱϵĶħû뵽ħŮĶȻܹƽ뵽֮캮һΣһ
ħ캮һ£ͥԺ֮Уɫʮֵ˫۾֮УĽ֮⣬ûκεĶ·ûһ㡣
ıҲʮֵĴͣ͵̧ͷ۾֮гѽ迴˹ȥֻĽֱӲ뵽Լ࣬һѪӿӿ˳
ڱϵľͱɲɫ䣬еĵ裡
ƺ캮۾֮еɱӵŨ˭裬˭裬ɱҶӵ衣㻹ҳҵǰҪɱ㣡
ͳɳƣ·һһ㣬˻һɫĽӰ˹һӰ·춼ܹ޿赲
ʱ̧ͷ͵һţ˼ٵˡǶԷĽʵ̫ˣڵʯ֮䣬һѽ߹Ǵ漴ħĽһ飬ʱӿе䵽ϡ
ɫ԰ֽŽħ캮¶һɬЦݡȴûкޣΪԼĸףľģʱֻбˣͬ飬ȴǽǰĺȫˡ
˫峺ӣӳ뵽캮۾֮У캮ޱȵĽ۾ʱѽɢˣһͣΪ˫ӣһʮϤĸоһѪŨˮĬָоóɲȻһͣ˵ţҪɱǰˣһģȴǿԼɱ˫ӵˡ
ʱڱϵĶħû֣סѨȻٸⶾ
ħڱϵľͱɲг룬Žħ˹ȥ
ʱ򣬿гһޱȵļ֮·һŮʹİ֮캮㻹ڵʲôɱǸУΪӱΪĶӱ𣡡
֮캮۾֮ɢȥĽ⿪ʼۣ۾֮еɱҲԽԽǿʢ
۾֮еɫһֹޱȣĸо
Ժ֮гһ棬ԼĶӣǰŰɫ·һ壬Ŀ۾֮еɱԽŨ
ͬʱгЫӣߣ֩룬Щٶʮ֮죬ľͱɲ˹ȥ飬һһ㡣
ڱϵĶħһ죬һɫ˳ܿ죬ɫһɫЩ˹ȥתͷ裬㸸׶㻹кĸġȻĻɱʱ˶ħŮĶҩĿơ⿪Ľᣬ㡣
˵֮䣬ǹޱȵŮ׵Ľ̼֮£ħ۾ɫɫ۾֮ޱȵĽٴγ͡૵裬ɱҵĶӣҵҸҲĳˣҪɱ㣬ΪҶӱΪҶӱ𣡡
ֻһ죬һɫĹӰСϡ迴ǹӰС۾͵һΪСϸоΣΪǽ֮۵
캮ΪӱȻеһִȴڳһɸж̧ͷ캮˫۾峺ޱȣ̺顣
ף
ſڣѵĺһ仰Ȼеɬȴһ㶼ǿ
ޱȵɱ캮ϵɱʱһɢ·𱻻ĳһ顣ƺеĳһָ飡
캮۾ٴο裬ףϤĳƺƺҵþúþˡ
Ҿӣ֪ĸ׺ңǶôĺ㣬ԭ㡣ˣȴǱˣݺˣֻнûʣҲ޷ı㴿ĵȴһ񶾵ŮãݺӣҲݺĶӡ
˵ʱ۾֮һɾӨỨͬʱԼǣصڿ


1454 ǧӰ
ص캮ٴһվﴫ飬֮дݵĸ飬һִ󰮣һֿݡ
ʲô飬ѪŨˮԹ޻ڵĸ飡һʱ磬ʼ޸ƺһصڷ첹һ㡣ضǿ飡
֮飬ôٵ飡
鲻رƵʧʹԼ˸ףǹһָٹ̵Ĵڡ˵飬Ȼûָˣֻ˵ˣ
ڿ֮еĶħŮƺо֮ев֮ٴ𣬡캮ʲôɱɱɱɱ֮ˣǧУǣ
·ܹĶ˵еĳޣ˱ƣӶһɱ¾Ļ
캮Ժ֮гһѪȵĻʱȴǴ뵽ԼĶ֮СԼһָжڣָжȴΪʵԼıġ
ѪǱ߹ɫ԰ֽ۾֮ûаֵԹޣԼĸףĴǾ
캮۾֮еֹɫʼȥ
ڰеĶħŮȴޱż
ԼٴΰˣԼںֵĸױȵʱ򣬰ˣ޷Լϲ˵ġںְֶˣԼþѪһֹҩֹҩΪµһ涾ĹҩȻһ
ӰͻȻߣгһɫĶ֮͵ĳප˹ȥ
Էʮֹ죬ҳʮ֮죬ֻôһ˲䣬Ǿһһ㣬ӵĽѾǰ
ȫͶ뵽֮е裬ܵĸов͵۾Ϯ磬һƫһֻƮݵĺǣɫĶ֮Ǵ뵽ķβǸýϣ¶˿ĵЦݣЦЦʮ̬֮˵
֣ĸôûжùңҲҪҶɣ
ķβһںɫѪ˫峺۾ԼĸףǷ·ʧȥʧȥĸףʧǵӣ۾֮¶ᶨޱȵɫΪʱѾоԼĸ׵Լ꣬ΪԼĺΪԼĿݵİǳ˯꿪ʼ˹
ǿϣ¶ɫ͵ˣӶԷ֮ϳ˳ɫѪ˿֮쭷ɶɷǾصǧĺڿ
ȾѪ裬ȴǴһֱ׳֮ϵľ綾ɫȻʼıɫһ㿴ȥʮֿɲɫӣһʮֲֿĸоңΪǾ綾ĵʹһַ·ڵ̵ֿܸļ尾ʹࡣ·һ˲䣬ͻȥǼţ
ħŮЦ裬ȻǸȥĸһӣͷִԲΪܹ㸸׵Ҿ֪Ҳꡣ
˵֮ٴγе֮˹ȥ˿硣
ʱ򣬶ħڿһһ˲ǸħŮǰ˲ɺɫֻſָǱɲ֮ץϣһֻֻӳһʵĹâֻһʵ֩ӶԷϴ˿ϣʵ֩˿ڡ
֩ϣһʹı飬ȴǼ˼֡صٴ𣬶ңԽ
ԼȻħסңħⶾħŮŶħ۾֮¶̹ǵɱϲ㾹Ȼ赲ҡңҪǸֽⶾҲʰ㡣
ֻϵǰ߽ͻȻɫĶӰöħһտգħʱоãֻǶӰһ˲䣬ȫ뵽ħ֮ȥħɫ䣬ŶħŮǧӰ֮û뵽ֶҲˡ
ħ˵⻰ʱľ綾֮ĹӰȫͣĲ·ڳżʹࡣ
ʱľͱɲȻǲĶ꣬Žħ캮˹ԼүүȺ˵һĻ˵۾֮¶ޱȵǵɫŶħŮ˹ȥ
ʱ캮ΪͣĿ֮еɫʼȥָ۾֮еѽϵĽɢĶĿķâԽԽ


1455 򽣴
ͻȻħ캮˶һõĽѽеĽغһ𣬾һ˲䣬·綼š
еһУǷâޱȣƵĽ֮򡣶˱һõĹӰֻ֮ŨŨɫ֮г˳ɫĶӰӰкʹŤо綾ޱȵĶߵӰӡ
һߣħŮҪͶħ¶Ǳ֮ɲһӣһĺȴγһ֮ǽжﶼ
Щ򼣬ЫӣԼǺ֮ϣγĶǽǽǧĶһëȻĸо
ħŮ۾һ䣬漴ħ캮״ɫ䣬۾֮¶Ĳ֮ɫ
̫ʱ̫ľû뵽ȴƻԷĸȻ˶Էꡣ
ܣ캮㲻Ҫǣ˭ɱӵġɱǸ裬Ϊӱ𣡡
Ļոֻ캮۾֮¶һĺâŶħŮ캮۾һƺһ̴֮࣬һɫѪĿӿ
о캮֮ɱħŮ磬ͣҡͷ캮ҵģôܹ˺ҡ֪жమ㣬ôܹ˺ҡ
Ļñϵıɲľ۾֮ж¶ĳ֮ɫɲָŶħŮ˱Ŀܣ常İ常ӹУİİ࣡
ħŮ캮۾֮¶֮ɫ캮Ϊ㣬ҿû˺ӡ㲻ôңɱǣӦңҪúõİҵģ
캮磬Ȼ磬ҵİĻҲҵİ
˵֮һӣͻȻվĶħŮ۾֮¶Ŀ־֮ɫԭɫ֮òҰףΪΧȻ򽣰Χţѹ⽣ţ֮һֽ˺
캮ûĵˣ㲻ң㲻ң
Ъ˹ź֮Уֻ캮һգһѹӰ֮ħŮ壬ʱ˻һѪɫѪɫڿţһִĿĵĸо
Ƿ캮迴˹ȥ


1456 
ʱ裬һɫĳѾɫѪȾ˺ں֮ɫɫ԰ֽҡҡ׹Ȼ˱ıԵ۾֮ȴɴżľǿ¶һǿ΢Ц
캮ԼĶӣһ޷ĸжΣԼǷĸ̫࣬ȴԵ±ԹΣʱ̣ȡԼԿ
Ӱһǰ֣һѷסҡҡ׹裬ԼĸףЦЦû¾ͺãΪ㣬ҲлϡһһҲǷʲôҲҪκεھΣ
˵֮ڵأ¡
Ļ캮εԸӣǷԼģûǷԼ֣ԼǷһԿĸӵġԼĶӣԼǷ̫̫ˣԼĻɣʧȥĸףС룬Լ֪СˣȴǱСɱΣһһεļȣ׵ԼӵġԼĶӣԼΣյʱ򣬻Ƿܲƴಫ
ԼǷ̫̫࣬ˣ
ԼĶģ캮˫ŷâ۾ʱ۽ǣȴʳһξӨᡣ
Ҷģѱ£׷ȪһὫκãӴԺ󣬲ܰί
ڱϵıɲľһĻ۾֮¶ޱȵĵģе裡˼ٵĳ˹ȥߣ۾֮βסǻĹк͵ǡľߵħ캮סǰ֣ץסְ
ͻȻɫ԰ޱȣ˲ʧȥѪɫôܣתͷԼүүүү趾ģһߣ˰ٲͳˣ
ʱĶħڱɲ֮Ѿľ綾ߵߣŻȾѪɫ裬ҡҡͷ
Ůڻûмˣ첲գүүֻɣŮŮ򣡡
ħЦĻľһ죬תͷݺݵĵһԼүүүү趼ˣ㻹鿪Цʲô飬ҲŮ
ħִ֣ϣܿ죬ɫ䡣û뵽ҵǸŮôȻڿʼĵһ֮УΪ񶾵ɻ֮־ᶨֵܼڣڶ꣬ʹǻ٢Ҳ޷
ħĻڱϵ캮ɫ䣬磬ңҶаʧȫ壬Ȯ
ɱżְ
۾֮ٴγޱȵĽƺҪ忴͸
캮۾ı仯ѪܣУܿ죬۾ͷϣͷ֮УĺɫӰӣЩɫӰӣȫǾ綾֮״һɫɲһëȻĸоЩɫӰӣڿꡣ
һĻ캮ɫٴһ䡣һ죬ĹӰ֯һѽɫ֮ϡѽʮ֮СƺֻһһСϡ֪⽣ˣԲѽΪǴ˵֮еĽ֡ǶԽ֮ż۶ɣɻΪݺ£޿赲
ѽڱϵĶħһȻ֪ѽ֮֮Ľ֡ǰħнħ֮ƣȻִܹԼ֮бƳֻ¶Էľڷ֮ϡ
ıħŮô´ң裬ôֹħŮˣᱻɱڶԷƳ֣Ҫʲô
۾ٴһģƺ뵽ʲô
ֻ캮ǽɫС뵽Ժ֮УǰѽɫС뵽Ժ֮к캮ɫҰޱȣ·ܵ˼Ĵˡ
ڱϵĶħһĻ˵ͷȻ캮ƽʱΪҲʮֲǴڣԼĽֱƳ뵽ԼĶӵڣһȴǹ塣ƴһ
ħҡҡͷԼĳɹԼȥ㰡Σ裬Ҳˣ
ħĻ캮ҡҡͷǷĸӵģ㲻ʲô˵ǽ֣ҵбҪҲϧһ֣ʱ䣬ұὫ޻ءο⽣֣ǴҶӵ֮Уд˽֣ȻὫҶɾͣһߵĸ߶ȡ
ħȥ裬˵ͷĽ֣ᣬĶӻΪһһе˶ĺĹ
豻뽣ֻ֣ԭɫȫʧȥκεʼ¶ɫ


1457 齣֮
ֻǹӰ֮غϡԭķѣ֧磬ٴγ֣ƺһĪǣţʼں
ͻȻƾֱ˴һĪƣɢһ˺һУնһеķâͬʱɢһơ
˲䣬ӿ֮һֱ֮һֻϲ֮ڿнڣغͺķڿУƣԽƮݺȻվ߲ԶĶħͱɲˣǸо˼ѹ
ܿ죬һԪӰ󣬲ĹȦ֮Уһ¶ϲŭֵͷ񣬶һѰѷޱȵĽһѰѽԪȦ֮г֣·Ҫء
ǸԪ֮󣬷·һ㣬һֳȻ̬ǰȴƺԶߡ
ʱûаֵı飬ȥһʯһ㡣ϸĻԪȴ̺ееı顣
ƺЦƺڿޣƺϲƺŭƺںޣƺڱǧֱ飬ǧ飬ǧ壬ϲͣĻתţƺУԶ֪һ
Ԫûбƺֵܹеĸ飬飬飬飬ĸ飬ƺſûаֵıȫõңָ飬νǴӶ˱˵
ħͶħǸԪ񣬱˴˶һۣ۾֮Ҳ¶֮ɫǰ磬ʵ̫ˣΪϴŵָ飬һļµĸоȻԪ̺̺ԪγɵĽ磬ʮֵĿֲġ
ʹΣһűʱ򣬶һָͬܵĸо·ԼľдգԷһŵı飬ƺҲܹԼġԪ¶ɫʱɫˣвĲһֱ˵
ԼĶӵĽ磬ħ캮۾֮¶һ԰ɫԼĶӣԼĶӡԼһӦվ۷塣
类޸ˮ֮мٵתɫˮܽ帲ǣ·ɫĺ֮Уɫˮܣǵɫĺˮһ룬ţһλһĸо
ɫˮܵĸ֮£忪ʼ޸ѵĴڣۿɼٶȿʼ޸
һĻڱϵľԼɲ۾ôģɫ֮¶ϲ֮ɫˮܵİ֮£֮гɫһŵŶ񶾵ı飬ȥһëȻĸо
ˮܳëȻı˹ȥܿ죬ͽЩıû
Щˮܻɵ֮ˮû֮Щ¶ֵ̿ɫ׵֫⡣
ɻ֮֮Ȼȫָ··ϺɫĺɫѪԿóϷ˲ҵսϣҲκε˺ۡ
ͻȻ۾һֻ۾֮гһĽһֻ۾ȴһƽף۾֮ӳճȴôƽƽħͶħԼɲľ۾ʱ·ܹӡ뵽ǵ
ǵоȻֻӰ˫۾֮еĽʧ֮ǵıһǺܿ˹
ľϽ˹ȥһѱס裬裬û̫ˡ֪ոжൣġú£飡ʱȻ˵һֿ䵭̬ȣİΣǣҶǣڵ°ȫʱԼеĸ鶼ͷ˳ȫ֡
оľӵһůźþòľ۾֮һᡣӵкȻʹκεĶľӵһ̣·һĸ飬СоԼԷİΧ
ӵ裬һַĵİȫС
ľԼͷУΪطаȫеĵط
ƽ̺֮żȻոΣ֣ûˡһжȥˣһжȥˣ
оΧˣԼľмϣ¶ߺ֮ɫܿ죬Ļ롣
裬ĵ˵ͷܺ¶һСŮ˵̬
ʱ䣬һֱүүڵ鶾ħŮ飬һҵΣǲҵУʱ̵ǣ㡣ȥ֮ҲûеõϢһֱܵģո·ϣһֱûʱͻ˵룬飬ĻᶼûСҺãû飡


1458 붤
ڱϵĶħĿ԰ˣСӣƽʱǣҶˡţҾãСӣӦöⱦŮСӣһ𸴣ܳ˲ˡĻҿɲ㡣
ħĻתͷŶħ۾֮¶м֮ɫ˵ͷħǰҶɽУȻṼ
Ļöħĵ˵ͷСӲ˾ӦеҲŮһƬˣһΣ㸸׶İҲܴúõĺ̸̸Сӣ֪㸸Ϊ㣬޶Ľע뵽֮УԼٰ꣬Ϊʧȴǳȫ齣֮硣Ҳģ
ŶħĻ۾캮˹ȥ
ħĻڱϵıɲ캮żڴĿ⿴衣캮Ų԰׵ϣ¶ڴɫԼĶӣȻ֪ԼԼĶΪȷʵԭ£ΪһףϣԼĶӣԼԼ
ſڣҪ˵ǿȴһھεţȴ˵
ڱϵıɲ裬ƺҪȰ裬˫峺۾£ȴ֣Լ޴˵
˵ͷǰ磬ֵ֮飬а飬ȴȱ飬ҵ磬ʮֵʵϣȴι̡ԣĴһָ飬򡣾Щ飬ҷ֣ҵУĴڵġЩҪŻ׵ġ
Ļ캮ϣ¶һĵɫǵķ˲١
Ĵһָ֮۾֮һĺâһɱϳĴϣȻ˵û뵽ȻԼĶӶ֡
ƺǣˣһѪĿԼĸ˵ģ۾֮Ҳ¶һ˿Ǻǣ֮ɫǲûй׽
ô࣬ҲˡʵҲûôҵĸףңҵĸߵһҲҵΡһжȥˣһˣôãҪҽһףҪһνܵʱ䡣𣿸ף
ԼףʵĽг캮˫Ե۾Ȼ˸˾ӨỨԼĶӶԼĿݣԼһĸж
ãããȻãҶҪһӦḶܹ́ףѾܸˡʹҲʮֵĿġ
о캮ĵĸ˺ͼоĿݣڱϵıɲ۾֮¶ĵɫŰ޵ϣ¶һˡԼĸڵĻһĻжôĸˣϧԼĸײˡ
ڱϵĶħǿߣطһԺңܱԺɥ飬Բ֪⾩ǵĵʮӴлƼҵ˰æ㸸ˣǺܲǵĵ֮У֣ҺͻƼҶ躹޵Ĳԣʵֲ֮󲻵ġ
ħĻ캮۾֮еĺԽԽŨ軹ǵ˵ͷ֮дһֳأڵֱҺͻƼҵˡǳ֣ȻܵԷȫˡǰڣԣҸ״֣ҪԸҡ
תͷԶħ£һҵľԣ֮ǰһ糤мƵˣͨүүװ磬뵽ҵڲȿʱסңֿǼڲһŶӣ˽ҡ֪֪ˣս
˵֮£ܵסԼľһܹʩչıơȻľһΣӵļ͵ˡħ캮˵ͷħ˵ͷⲻ졣
캮˹ȥ裬ʵңƼҺұȣĳЩ棬в硣ҵȴ׻ơԣ飬Ȼңúܲôͼ뷨ֻҪҪģҶ֧㡣
Լĸ׵Ļ۾֮һмɫһ˳ǸǱ߲֪ôˡԶ֪һγѾ޸ʱһǴһġ
Լ齣֮磬ʮֵġЩΪԼ类֮󣬱Ϊɥ֮ȮˣԼǿߵ̬վǵǰʱǻֵԼǰ
ڱϵ캮ҺһȥǸۣ٣Ҷӣ


1459 
Ǹ۵ĺţˮܵϢȥ֮󣬶ʱ˺Ȼ󲨣Ҫ֪Դ½ĵһǿˣҵĴ̫ү֮ҵ˶ڱԼˣ˵ǲں֮У֮ϸ񣬼ܹȡǼʹˣȴǱ׵˳ȥ
ȻλǸ۵һ̫ӵȻһԶİ֯켯š켯ŵʱͬʱҲ뵽粨֮СǸӴһ˵۾֮Уһڸ̾켯ŵ졣
Ȼˮ켯ŵ˵ϣǸĺţʹǸгҲ侮ʯ
ΪҵҵֵĻôҽ²ݵĳޣǾ͵òʧˣң˭ʱ侮ʯֻǸ۵ţٺκεĺ
ҵˣԼĳﱻ󣬻ʮֵż˵ǣ󲿷ֵľϼŵĴ󲿷ֵ񾭡
ǳˮұ֮УĴϣԼϹȻǲ輸֮ϣʮֵ̩Ȼ
Ǹҵˣȴ˲٣̧ͷһǸĴϣԼϣһ̾ҵǷǶ࣬ȴҪͷλˡǮ֮վԼѪҪǳˣѪԵ顣
˽ˮǺӣȷʵдҲǶԼһά֮ģ켯ŵλ̫ûзִ硣Ҵ켯ŵϴǸ֪켯ŵϴ裬ŷǳĹϵλѰæתҵһǸ⣬ֻͬҪܹŻӣһ˵
ո˾ǰ̽ǲҼˮ飬һشˮܺãûκε飬ֻ졣ͻ
ĺһڲ裬ǰλߡȴǰλѵĳơȻʶйԣҲ֪֪ף
ȻҲƴǸȨ죬֪ǰλǸۣڶǣкܴӰ졣ڰĲƸԲԼ١ȻǸһӰȴҪԼϲ١
һη飬ףˮʹңҲбĿܣһ֣飬ԷͲйĿǣһ¾֡Ȼ˵֣ܻ켯Ŵʧһ֣ô֮ҲһĹϵް㻺͵ء
飬ʱ򣬵Ĺ
ʱĺϣ˰׷Բԣϵƶ۾֮еľȴš˵ĻתͷϿ˹ȥ
һװ׷ȴǸˣһתźϵ۾Լ˹źϵ۾Լ˹֮˵۾ҲԼ˹۾֮ж˼ϣ
ϵ˵ͷ켯ŵĹˣҵŮ뷨Ҳ˽ˡ⺢ӣˮûκεĶԹףˮȴݺƾ֣ôµȴвͬ˵ģֻϹͷ
ϵĻҵǸɫ΢΢һ䡣漴ȴεĵ˵ͷ飬ǧҵĴϣܹΣ켯ɵʧ⳥ţֻҪҵĳ㹻켯ŵˣҲϾɱϾƣȴǶԴҶûкô
ϣѣϽ飬վ飬ҾԲԹۣҵƷ£Ӧ˽⡣
ԼǸӣȷʵ̫ˡƣݶҲѹ켯ŵϴʹº֡ԼǸۼҴҵ죬ֻ켯ŵ˶Լ¶ˡ
֮˵ģǰ֮ģǮϼǮϻӣ켯ŵ˴ж˿飬Ȼ͵ЩҪ켯Եĺŵǰ켯ţֻһִߣԼӿǶڱߣһ˵ŪıˣϵˣӲԼеʱǰ
ϵ˵ͷƷУȻ޻˵Ǻ󱲵˼룬ɾûôˣһΣˮϳһһڰųôѱˮϵٶ֡Ǹ۵ľƣҲ˵һЩ˿Ҫ켯Ŷְ
˵֮󣬳ǸϿ˹ȥ
ʢʱֻһ켯ʲôô޿ˡŮҲʮ˽ģһΪ֮ˡ
Ͽϣ˵ͷʧߣҪһЩѵϿɷһȷеĴ𸴣ⳡ粨֮ﰲȻķŻ


1460 
˵ЭڱϣһֱĬţһֿϷ̬ĺϵüͷһ塣ҵǸˣ۾֮¶ɻ֮ɫΪҵ̬ʮ֮͡
Ҫ֪Ǹ۵ʮֵǿ󣬿˵ʹǸ۶ѡ٣һ̶϶Ҫλ˵Ŵ½õķչǸ۵ĿƼǿҵҲܵһơ޿ɷϣλǸ۵ӰǲݺӵġϾǸһʱƶȵʱãһ̶ϣȨ
ԭΪһΪ飬켯Ŵ֣ʱԼӾͻ֮û뵽ҵ˵ȴ֮ɡ
һ˺ŵԼӣҪǸսʤ裬ȴҪϲ٣ʹԼƵǸСӵ磬Ҫ֪ı󣬻һԼֵĴڣڰб
ܹģǸ۵̶켯ȫ𣬳׵Ĵ衣Ҫ붼룬Ƕƽ۾֮¶˸ε˼ʲôԭҵˣ˵ĵ̬ԲţǰһϺˡҪϺˣôܳΪһʱңôܹΪǸ۵ĺţҪ֪̳սȷѪ꣬˲¹ͷһܹս֮ˣôһЭˣ¹Լӵİȫ
˵Ļڱϵϣ˵ͷ뿪ʱѾ˵ˣΪУϣҲǾúݣˮһҪΪѣݺҲǵѡ
ֻίһʱ䣬еʱȥһὫˮ赹ԣҪ
ϵĻϵ˵ͷ۾֮¶һ˿ɫ飬Ҽ£
ڱϵǸϵɫٴδ䣬ΪȴǺ̶ܴϣ˺ҵĶԹҲһ顣
ոտʼʱȻҪۣȻػǮȥĽ׶ΣӣһΣƱػԼµͬʱҲĬúż뵽ⳡ֮ȥ
Ժ󣬵켯ſסǿţǸֻҲΪ켯ţһԷһİ˵ĺֶΣ
֪Щ֣Ǹһ˸ģǰˣȻΪ̸УЩĲ룬̶ܴϣǶǸСӵĿ顣
ϵ˵ͷΪҵŮҾԲᶯúȥԺ󣬻ϣշ󱲡̸Ҿȸˣ
˵⣬ڱϵĺҲվת˵ͷһ㣬ģ˵꣬뿪
ڳ֮תͷżϣ岻ʣӦöע⡣ǵ飬վӦɺЩ̫ģɲáĪ٣Ƿɻġ
ϻָǸϵɫٴһ䡣˵ͷȻ˵飬á˭۰Լĺ󱲣ʱ򣬻ҪΪ󱲱ݻúΪСơҲѰ
ڶౣڵĻ֮£뿪ıӰһõӹһˣ
ڱϵĹܼϵǾ仰ɫһߣżɻ켯һɶѣõ˷ķЭүǷ˼ɻġɵĻôԺ˭ôһ֣Ҿ鷳ˡ
Ȼ֮Уżֲʡ
ԼĹܼҵĻ͵Ļعͷ۾֮дһһĹâ񣬷·ҪǸܼҵĶǸܼҵԴ΢΢һƫֱӶϵĿ⡣
֪ǿˮʮֵκ鶼Ҫһȣˮ飬̶ܴϣΪ⣬ľⲻԲΪ켯ŵ裬һӡҪȱˮ˵ֻһֻ΢ǿһ϶ѡ½֮ӣҲԿݣôˮн¡ΪǸӰ죬ڵǸѾع׻ƶ꣬׻ƶĿԽԽǿˣ֪ж˫۾ңһεĸ۶֮Щű½ѹһõ֤
ǸϹܼҵɫһ䣬𾪵˵ͷʮ֮󣬴ˣ
ϵ˵ͷ豳ֻ֣һƣͿԽҴʮ˲
Ǹ۵ĺŻһԾǵķɻںͣںŻΧһźɫıͣʮۡ


1461 ֱ׳Ļ
ʱգ边Ȼع飬ң֮ߵ
켯żȫƼһŴźɫװˣվϰˣò˷׷ײĿ
վǰ棬һۣȵˣϴһֵŸ߹֮˼䣬վžɫǵǱǸҲžǰҲȻʧɫ
ϴڴɫڶ켯ŵĻ֮£վ֮£һŮֻ붥Ĥݣȴ뿿ߣվ䣬ֻ΢ѷɫǾ˵Ůӣһ˫һ֪Ψ
ٴķɻˣĿȫŮ˵ǵǵŮɴǵЩŮ˵Ŀ˼ѩԼӱϺϣ۾֮¶Ա֮ɫ
в˺Ůӣ˼֮󣬷׷׼У˼䣡˼䣡ǿЩı飬վȥҪǩ˵֪ǻжҪ֪ʹ˳̳ɱΪɳԽ֮ŮŮͨɱǡ
֣һ˼¶ĵɫЦ绨ǣѩӱ˹ȥ
ӷɻ˼䡢ѩ硢ӱӭȥǿ裬۾֮оǴ顣
ǿʱ۾֮з׷¶ɫΪֻҪ۾·ͱ޾ΧţƺһĬ⣬һоڲСԼ˵黹ڣȴˡһΣǰǣȻ˵֣ջԷǳ
˼ߵǰ֣·촽£һǣƷ˼Ƕ˵ĺ촽һ§סǧ˿ӵǡ
һĻЩ˼Ů˿׷¶֮Щз˿ȴǰһƬʹļסˣɱͷʹޣ
ΧЩΧ۵˶ʱһأҪ֪һŮ󣬿׻ƾ˵ˣСŮ˵̬ҸģȴôȻǵĻ䣬ȻΪһš
ˣ۾𣬺޲óȥһŽ߿Լȡ֮ŮˣֵĶԴʹٻʮ꣬ҲԸ⡣
۾УͷʹޣΪʲôΪʲôʲôĿ֮Ů񣬾ȻˡΪʲô
ڱϵһҲҡͷðɵİײˣΪİײˣ벻е˰Ϊʲôֻаײ˵Ͳأ
ã֣
֮ͺãǸһжá뿪ûǿţȴǵӰأңвٸѾ֡
ѹɣ⼸ˡתͷ˼Լѩ磬ӱԼĸףԼ㣬жħԼľལ
ڱϵ캮ԼĶϱǣޱȣʸ죬ĵ˵ͷ
˼ѩ磬Լӱתͷ캮۾֮¶ɫãʹѩ磬޵ϣҲ¶õЦݣмֵɬǴ˵֮еļҳǵȻֽš
캮ϣ¶Цݣ˵ͷãããܺãûʲô𿴵ԼĶӳɼңһ׸ӿĵ顣
Լ˵ĸף˿ĵЦݣŮŵĿʼ
ǶԶħʮֹĵħǰã˼һǶ࿿ǰչˣм
ħŮԭмֵĲ֮ɫҲʼˡѹ᲻ãһҲ᲻ƷŮˡ
Сӣ۹⣬ѹֻῴҼŮΪ˵ҶСӵġȻ˳ɫŮˣÿһǾɫǣͷӣἸʮ꣬˵ҲöġңԸ顣ȻȻһŮļҳǰ죬ģֱ׳治Ҹʲô
͹ͣЩһҪ˵һ飬˶鲻һ£Ҫȱá˱ҪеҪ˸ĺҼһƬ飬ôҵ㸸׵˵ҾԲ㡣
ħǴż٩Ļһ죬ȴ˵ʲôһԲǸ֮ˣֻǼܹ
캮ıɲ˼䣬ѩ磬Լӱ˵ͷ
ߵľһĻ˫۾֮һ⡣ǰվŵལŮǿɰ
˶Ľ㣬нĽ㻹ҪƯԺ᲻᲻Ҫ㰡С˵ģɿԺҿɲѧ硣ལҪһרһԳ飬ֻСõĺˡ
ཱུĻľ۾֮һԼԹͬʱҲż־ǿ


1462 ʮ
ڱϵĶħľļ򣬡ӣſһ㡣ҪһСʵҵϣܹѡһȽƽˣĻͲ̫ۡ
ѡһˣȻҪúͱ˷׼ѡˣʵ̫ˣң̫ˡɵӣҲҪţĸ顣һ֮ˣ
ԼүүİοľмΣͬʱҲʮֵϿɵġԼүү˵ûд
ôżּһ죬ҪңһԶ뿪飬Ϊпᣬָоôٶᶼء䱰΢߰뿪
ľĻ΢΢һ
ͻȻľһ飬䣬ҰÿһˣǾԲǿκˡ
ĳŵľ˵ͷͷԼĵܵܣǰһ֣ͷһ¡Сƨƨһ㣬֪ʲôǰ飿ھͶЩֻ磬ӻġ
ཱུ¶һίɫҲŲǣ
һۣΧΧ۵ˣ¶һĵЦݣЦݣȴⶼҪü֡
Ǹײ˱ۣ¶ʲƽıɫӣõЦݡ˵ͷòֻ°ײ˵ҲǷͬһЦݣȴе㿴ͷѹܹеĿ֮Уһİײˡ
ߵ˵ˣһΣЩȻ֪ѾˡĿĴﵽˣ뿪ɡȻĻͻᱻΧˡ
ܿ죬һˣڶ±ڵĻ֮£뵽Ǳ۳֮У·ǿſȥ
뿪֮ںŻĹ֮УһŰɫİװһָ߰ʵӣ¶Ų˧ȴһ˵ŵһλźɫϡ˵ˣ裡ӵ˼䣬ƼҴС㣬޾ɫʳڵˣֻǶҲûд˵޸ЩǮҳӹ֬׷ۣ˼ұ֮ùͬȤͰ֮ˣԿΪ֪
뿪һˣ۾֮ȴǺε¶͵ɫ
ڱϵǸˣȴǴżƣǸſȫ֪İ˵˵ĸоȴöࡣ
תͷżſŵƵˣĿһ٣ܸȤҪϣɲһ⡣
ǷˣǷⱳֻ²ôȫߴʤԽߵˣˤµʱ򣬾Խҡ
Ǹ۵ˮΪֻ»ˮҿ֪磬Ƿҵļɻ䡣ңСɡүүֶΣֶԸˣƱػһټԼˣҿжʤ㡣
ǸŰɫװſӣԼͬһۣˣܲ衣Ǽҿ֪˼ʮȤġ
˵⣬֣һơҲ裬򵥰ΪһΣ䣡һ˵ɣǲһĸ磬ΪȴԼס˶ˡ˵⣬˫۾֮Уȴһ䣬·˿ס
ܶ飬ܵġܶΣ˶Ϊ䣬ȴӮˡԽԽǿҲܴҸȴ֧Һཻһ
ٵĻǸ˵΢΢һ䡣㸸Ҫཻһѵˣ㳹˳ҵľǣ
ʱĺü٣кĻǸԲô򵥡
켯ŴģӭĶͱǮϻԼϣЩ̽Ӷ𾪵ǣ˶̵ʱ֮ڣȻعˣңع˸ߵ
ԼĸףͶħľɲ·ɻʱعϢܿͱ˳ȥ
Ϣ֮¶ޱ֮ɫԭΪ뿪Ϊӱ׷ɱû뵽ôͻˡңܻ䣬ߵع顣ЩΪ赱ӱˣһص
õĶ¥վһԵүͻȻ͵תͷ˹ȥһźɫװı뺷˳ǰϴϲɫ
ʮֹĵүոյõ´Ϣ边ȻعǸۣңȻںŻߵࡣʮţ


1463 ɻ
ԼµûԼһȻŭ෴ǿһ׺ĸоһֽü뵽˼֮С
͵͵ĻعǸۣôһ㶼ɻϾͻᷢһ켯һȴ˸ߵع飬֮£ȴ˻ˡܹΪϴ󣬶ңкܴȨүֻһζıŰġ
Լϰ壬ģڱϵǸı뺷ӣһҷȻԼϰ壬˼һʮش飬ʱȥǾվȴԼϰĴ𰸡
ãү̧ͷû뵽ССͣ˵ĻıԡǣƣʲԾ֣ǵʮ㣬Ӵ½˰֣ҪԼ˺ݺݴءԷĵƣʮֵҪһ̤ôҲٲΪ￴Ǹʮֵǿ󣬵ǲûеˣңʼհղסȴһֻ֪ҪôԷıġ
૵ñϵǸɫһ䡣
ͻȻƺ¶˾ģ͵̧ͷԼ㱨˻˻֣ȥǸ˹ĸˣֻͨһ룬ǮϻڻˣشҶ֪ˡڵƲˣϵطһ£һ١
Լİ칫֮еǸϵߣ۾֮һɱҿСӦƣǿǵıһ¶Сӣôʲôңʹбôˣܹ˶𣿡
үҡҡͷȻǻǽһãܾãԷԲ򵥡
ǮϻүĻ۾֮еĲ֮ԽŨΪԼѾ֧ǧС飬ԷǵڶԷϣûּۻ۵ʱ
һҲãھ͸ٴ绰һʲô˵
ǳˮׯ԰֮УͥԺ֮УߣʮֵĹվ
ϿԼӣ۾֮һʧ΢΢̾һȽԼѹڵµ˵ԼӣȷʵҪϲ١ԭΪԼܹսʤˣͬʱҲóɳڿĶ֣ûô򵥡
ƼҵǸˣ˵ĻʼĶ߻죬Լ磬Ծ١ģԷ϶һسȻԼǺĴϣںżȴ¹СǸǺȨģʱһʮֵǿôҲδػΪԼͷԼ
ңһ˸ߵع飬еĻԽŨûʲôƣӦò˸ߵ
ͳҲ˵ˣˣʮֵĸߵ
˵ʱ۾ʼû뿪Լӵ
ԼүүĻɫһ䣬۾֮һɱͺǵģˣʮֵĸߵӦڹʲԽûеԽˣΪԼȡʱ䣬ҲΪ켯ųȡʱ䡣ҾԲóѵġ
ԼӵĻĴҡҡͷ۾֮еʧԽԡ費򵥡֪ҵǸˮԭΪҵǸˣӦûֶԸ衣֪ʲô𣿡
̧ͷɻ֮ɫԼүүʲôһΣץˮǴҵҲǴǸۺŵҪ֪Ǹ۵ĺ͵ĬġȻ֣ԸˮȴǴĬԺźͰгͻôɵ޼ɵĶԺżͥļ˳֣ں˵Ǿ޷̵ġԣžԲ޶ԣǻº֣ٴξ档
ҡҡͷ۾֮һʧ۽绹ǲ֡Լүүۣ۾֮һ֮ɫ
ҿǴСүү̳ģôܻѵ˵𣿽ʲô
ϿԼӣҺƼҵǸϲЭһΣҪ֣ҪúŵܡŽһΣǺ֮бּĬȵⳡ粨ȥԷˮؼҡ
һӦǲܣǿԼүүı飬ѹȥǸۺ֮ˣһȺ޵֮ȻһССİɶ¡Ǻ£Ҳ£ǱˡҲᣡ
ʱ򣬵绰


1464 ϯ
Լ뿪ĴҡҡͷʢԣȥҲáȥӣͷѪŻĳɳ
Լӣûĳɳ
ǽγ֮е裬ͻȻӵӵһ绰ͨǸ绰ֻ绰֮дһ˷ܵϴ󣬸ոǵõϢǮϻүкϵǸۻ֮оۻᡣôԸ㡣
¶һɫʱǸ۵鱨չʮ֮죬鱨ҲŪϡ
ܺãȻǿҪԸңôôܲȥμһ£ҪϸʣǾҪôԸҡ
֮дһķâǰǵŶԷԼڲˡ㹻ĵ͵ƣԸЩҪԸԼˡңҪǸ㣬ǫѷǱģǾԲ̫
̧ͷǰ˾ѳӿǺ￪Ը켯šȥһ£
캮ԼĶԼһŵģ˵ͷ
ܿ죬ӵķһ䣬ǿſȥǳǸۻȥ
ٸĳӵ鱨֯׷¶ƵɫҪ֪ԭΪῪԼĴӪǿţû뵽;ȴһת򣬳Ǹ۷ش˹ȥǷ׷ױ²ǵĿĵءҪ֪ǿţǸ˵һƶĵطشȴһֱš
ǺǸʮݻĻ֮УʮֵأǮϻүɫʮֵĲÿ
Ǯϻ̧ͷүһǾ仰ǹʲ󣬱ûʲô¡үǼϣòү֣ôֻǸ˶ЦŽһǧɣңүҿǽˣûĳ⡣
ǮϻĻүɫһ䣬۾Ǯϻ۾֮һ֮ɫţȻᱻӰͺӡȻǮϻҪΪǮǰ׽ˣҲ֣ô԰ǮջȥⶨҪҲգ
ү۾ԼǮϻһү˱Ƚֱˬֱֱȥ֮жгײô¡ҸˣȻջءҲҵĳ⡣
֪үԼˣò˺һƲˣ
ԼӵĴڻûбңʮ׵ġȻүԥʮֲȴү
ڱϵ˰֣ˣǷһߣڲ벻⣬ܲܵ⣬ڴҶһϵ죬֪ж˫۾ڶǵĶǲȡжôʱǶΪǸ۵ЦˣֻǵյȴˡĻôǾͰܵˡ
ԼүүĻţҪ趷һԼ˵ĻôԼûԼүүңĸôܹԼϡ۾֮УһֱһǿĵˣǼǵλԼǻۣΪͱȲһȲԼϣǾЦ
ĻүǮϻͬʱ˵ͷ
үҲ˵ҲֶԸ裬Ҫ̽ĵƣͻȻôߵһԭġֻҪԭΣﶼһսǲɱġ
Ǯϻ˵ͷү仰ϻҾͷˡ軹治ʡ£ҲáǶԷڲعʮ֮ãҪԲ¡ңԷҪֻƣڰгǸۣôǵʱǲˣҲˣǻ˭ȥ
֮䣬һʮĺɫ۳ӣʼǸۻ
Ǻͣ˴ģһӣվǺЩĳԱԼԱ۾֮з׷¶ɫ
ڳе裬ǰ⼫ݻǸۻ۾֮һ֮ɫȷǮôһӣ˿ᣬ˴ģ֣µۣӦĸҰ
˵꣬Ŵ򿪣켯ŵֵǵĳ֣Էľ֮ɫﵽ˻㣬ʱŵգڿӡֻǸȵʲôˣ
ߵɵĵǵϴڿôԸϴϴʮֵĸȤص룬Ӧùƻӭ


1465 
ĻЩźɫװı۾֮оһɫһվ˳ȵôĵӣЩطܹġȰǸϿ뿪ȻĻͲҪǲ
ĻûߵĶħ˫ʮֵɷ۾һᣬȥһǸڣ˹ȥ
Щźɫװıڣ׷ΧȥƺҪֹħǶħ˸һɱɱЩ˹ıȫĵˣħֱӳ˽ȥ
ŵЩڣɫǹڶ׼Ŷħ켯ŵֵǣһɫ۾âЩ±ǸоԷǰɵĳԱһȺϸѵʿ
Ƕǹֻ켯ŵֵ֮䣬㽫Լϵǹ˳ǹǹԼѻǹ׼Щ±ڡ
֧ǹеԼˣЩ±ڵɫ׷ײ԰ޱȣȴǲһ˫˫۾վм迴˹ȥ
ˣ߲ƣңͷֻһΣһ뵽ڻ֮еЩϰ˵ֵǣǵ΢мֵ
ǸħıͷӣŶħһȰ»һЩúá
ħǿԽ˱ǸͷıͷӶ𣬡ϴǰҾҪĹ
۾һᣬһɱɷ֮ð˳˫ͻȻץסǸͷӵĲӣ͵һᣬǸͷӵͷ­šѪк±ڵ壬ȫһҲκε뷨ȫɱǡ
ҹ켯ŵֵǳȥվЩ±ȫסϵȫж¡
ͬʱǴű켯ŵֵǴ򿪣迴װʮֵݻΰǸۻ۾֮¶һĹâѩĴӵ֮£˹ȥ
ԼԸ裬ôҳ켯ŵŵصǮϻԼүͻȻȫ̧ͷͻȻ򿪵ſ˹ȥ
ֻһ±ڣϴż־ų˽үү²ãһ˳˽ʮֵ׺˵켯ŵˡ
±ڵĻڳÿһ˵ɫһ䣬Ǯϻ۾֮һ֮ɫү۾֮ȴһ̡
үȵϢʲôţжˣǹûУ
Ǹ±ڵϰˣÿһ˵ǹһˣٶȼ죬ɱ˲գۡʮԶԸ
ԼµĻشүһ۾֮һصɫ
ʱǹ𣬶ǹԶԽԽ
ү̧ͷ˫ϻеһƴ۾֮УصɫԽŨΪǹ֮пóԷ˽ңԼԽԽ绰ͨһ룬켯ŵˣڽǸۻе鷳սùҡСʱ֮ڸϵ
绰űϵһۣתͷվԼһźɫװȴɢһǿƵıڵǹȥֵܣסЩˡ
ұߵǸһɷ˳ǣ
˵֮ǴѸٵĳ˳ȥ
үһƣһһΣҪлٳˡϧҴˣֻϵȻĻһСС켯ţҴʲô鷳ˣֻǺǳֶԸԣԹΪˣͼǵĲֻһΣ֮£һ鷳ҵսõˣȻҪǳԲ˶ߣ
֮һĴһְԵ֮
ϵĺƱүһżźʹݵүңϻڶһϵ죬˭Ҳ벻˭軹мСʱץúܽΪܹǣʵ̫ɵ̫˵㡣
˵֮ĺһںƣ
Ǻ֮Ǻĺľٴα򿪣ֻɳȥԮЩˣȫڵذϣӴȫһĿĵѪۣȻһ߾ʬ塣һĻ۾һ¶ŵɫ
һһѱĽĺ˳ſڣǰѽڵѪȻЩȫűʵýɱġңϣܹĸ֪һɹĽ⡣
һϤζҪɱӰǰңʱ裬ȫûе类֮ɫǴһָ߸ϣʤߵ̬٣


1466 ʸ
֣Ǯϻүȫһɫ˾ҵı仯
ǮϻΪţʧ裬ôܳ
ֻߵҹһͻȻʧڿУһ˲䣬һӰǸǮϻǰһȥǮϻʱһֻŷɵķһ㡣
˵ײǺǽϣһƵļڵĲ֮վ۾֮д裬ҹ衣
÷Ҫ֪ûܹ裬ָָҹ衣㣡㣡ΪҹһƣúףȥѾһͷ
Щڣ۾ĶҹȴʮصɫԼϴסոǿǼʶҹǼٵģǿԷٶѾԽܹܵĽޡ
ϵҹǮϻӢޱȵϣ¶һЦݣһСɫȻϴǰԲѷҴ򣡱˵㲻ϻʹϻϴҲҪƤ
ҹâ¶һͱ˵ơ
ҹ䳰ȷǸǮϻ۾˳Խļ٣Ȼòᡣ㣡㣡ôĵӣҾԲ׷Ź㡣
ҹϲмɫԽŨҾվҧҰ
żɨǮϻԼү
үͬ˫Ե۾裬۾һᣬһֻԵϻŭǮϻֻϻүһֻϻ
裡ͳɳƣ
ϣ¶һĮЦݣȻүҾ裬Ǹδ棬ȴһҪ衣ô￪ôԸҡ
ȻǲǴйأȻȻӭ𣿡
оǿƣڱϵүɫһ䣬ͬޱȣ޾ɱ衣
ͱ˵Ļش𣺡үŭЦܺãܺã㵱ȻȻˣǿͣûеһ̸̸ҪôԸ㡣֮䣬Ȼһλߵȡ
ڱϵʮֲÿ贳ԼϺݺݵĳ飬³ɺ޼һŭޱȡүĻʱ侲
Ϊ֪үļıİս·ϣֻҪס裬ʱսõˣôҲѷɡ
ֻӢϣ¶һƺƶȵЦݣ֪ڵƵˣΪǰˣһֿѡ
û뵽ԭΪ뿪Ǹˡлˣ˸о⣬ǵȷЩìܣȻˣôǿԳô˻ᣬìܻ̸̸˵̸ΪѣһѣԶҪȶһ˺á
ͻȻߵôĻɵ۾үԼǸ꣬ԲġϴǴһֲ侮ʯʱԸ˾ȻþֶΣԸСˣ侮ʯӦٱЩ޳Сơ
Ȼ棬ʮ֮󣬺ԣ⣬Ͳ档Ǵ
Ļүɫһ䣬ү۾һѷޱȵĵɨ
һںƣ裬֪켯ţռơ㲻Ҫĺүҵϣڶ㣬㲻˻в١ҪǸĻһǼ֮ìܵʱҽ쵹Ҫʶһ£ҺǼԿĶ裬û
۾֮оǴ֮ɫ
迴һۣүٿһۣһ֮ɫ˫۾֮һ⡣
ȴʮ򶨵˵ǰħҹԼվ˫۾ǮϻԼүɨͻȻһָָǮϻ
Ҳãʸ̸ɱ
ǴżְĻĶħֻ쵶˳һɱɱɢ˳ǵһһĳǮϻ˹ȥ
ĻǮϻ۾֮¶ޱȾ֮ɫǸɱ˳Լ˹ʱ۾֮¶Ŀ־֮ɫ
ҴǸ۵ĺţôûʸ̸㲻ɱң㲻ɱңǿ¶ɫү˹ȥ


1467 
٣үǲɱҡˣôľǣǸơүҪǮҸһڣڣֻҪϾңүΪı飬ǮϼţҶԸ㣡ֻҪң㣬ү
֮дİ֮ɫ
Ǯϻʱһһİү϶ûκεı飬˼ߵļ룬ү֪ԼֹǸ˵жôԷĽϾͻԼ
ӿڴ֮óһ̣ڱϵֺõɫϻһ̵Ļɫôͬһ̸СǸ۵ĺ˭ܹ˵ġ
˫۾үٵû˵ɡλأ
үȴʮֵƽڱϵ٣ȴǵ˵ͷǮϻȷʵʸ̸ҸոնٳԲѷʵɱ
Ǯϻ˹ȥ۾ֻ֮޾ı䣬ĻǮϻʱʧǡ
ߵıڣȫγǹɫǹڶ׼Ŷħڶħıȴʮˣж΢ͲǹվЩ˵ǹڶ׼Ǯϻǲ׵Ŀǹʱ
һڣڶħıɱĴ̼£ڱˣȭͷһ˹ȥ
͵嵽ħǰʱ򣬶ħͻȻץסԷȭͷ۾֮һɫһۣԷֶʱ۶ϣʹޱȵĺ֮ħһǸڵĸ˱߷˳ȥ
ħ׺үԼɫٴһ䣬迴˹ȥ
ˢһħĽ˳ʱЩڷ׷׿۶Ǿʱ򣬶ħͻȻʧֻһϢĵâڿЩǹıڱնϡ
ֻħֻ쵶ĵ棬׼ǮϻǮϻͣģֻһĺâǮϻм
ħյվ
Ŀٴ˵ͻȻֻ绰
ӵ绰үǸٵɫһ䡣۾֮һŵɫ֪Լ￪ᣬ鱨Ȼ鱨֪սõĶôԼ˵ΣڵϦˡ
绰֮еĻֻ֮ǵĽһ䣬֪ˣҶϵ绰̧ͷү˹ȥǿԺúõ̸̸ˣ


1468 ּۻ
ĻǸү͵̧ͷ裬˫ϻһ۾֮˸һâ
һѩѣɳƵڿ𡣡ãããôʱú̸̸ʱˣչֳʵȷʵкһ̸ʸ񡣡
ڱϵҲ˵ͷ۾һľͳҴǺǿŵͳΡϣܹΪֵܣϽеĸͻṩҪķ㡣ȻȻĵ̣ǻһķáӦôǾǻ飬ǵжԣ֣ǹȥ顣һ仰˵úãûѣֻ档˵ô
ү˫ۿһתͷһ裬Ҵͬٵɾ䣬˵֮ȴû
ЦЦٴһ̣ͻȻЦǸǿţһ棬ȶеҪͣȻˡ
үƺЦ۾֮оһ֮ɫ½ӣ½ӣôһ棬Ϳ˳ӡ˱˴һۣ˵ͷ
żЦȻϴϿҵĻôǾšֻҪ㲻Խ磬ôҶ԰˵ǳǿŵĿƣ
ͻȻĻһת¶һɫ۾֮Уһͱ˵ķâԼĶˡ
λϴг⡣ǲãѾװҵĴ֮еĶȻ̸е˿Ц浱ɵӡ
̬ȵı仯үٵɫһ䣬Ŀ裬¶֣֮ɫ
һָָֻҹԼ켯ŵֵܡҵĵʱ䣬ûڱңҵϣһǿţǲãǵֵ̫Ǯ𣿡
裬۾֮¶Ƶɫ˵ҶǣҶôԿ
вǵЦԽŨϵӣͷ󣡡
ʱǱߵĶħ͵תͷֻ쵶һޱȵķâȥ
һɫĳĵâ¡
һĳĵâɫ䣬һأˣʮݻӷ
һâһȴûôˣһâΣңεʬ壬ܿͱɿݻƵķ۳ڵϡ
ЩڣˢһһѰѷĵ˳һɹɱڿۡ
ǳ鵶һ˲䣬ħͷ̧Щ˿ȥЩ˵۾֮ȫһӿȵѪ켯ŵֵܣɫǹڶ׼Щ鵶ıڡֻҪκε춯ֻȺ뺷ޱȵ켯ŵֵܣԥĿǹǴɸӡ
үǱߵıڣɫһҲ뻳Улм˳
ӿ䵽ϣ̧ͷ裬ɫˮָ裬õ
迴ɫ仯ޱȵٴһ̣Ǯ֮ԼԺԲơûˣЩʲô߰ĵ̣ʲô壿
ȻҪ̸Ҫóôûг⣬ôûбҪ̸ˡҸôͲ
ĻڱϵүͻȻ֣͵Ȼ켯ŵϴ󣬺ãããȷʵԺúõ̸̸ɽҪۣػǮȻ̸Уе̸һжαΪôһСС棬˱˴˵ĺҲ̸еաȻϴҪ۲⣬ôô˵˵ļλʲô˵֮Ҳ̸
ү֮Уɴһɺ֮ϴɣ˵⻰ʱ۾Լʿһۡ
ڱϵݺݵĿһۣĵҵҪϴжҪжߣȰ㣬ҪԼθڸ
ǲĳȻһЦҹ˵˼仰ܿ죬ҹ˳ȥ
ҹı֣ү۾֮оһɻɫ̧ͷ裬ƺҪҪˣʲô
٣ǣ
棬ҹߵ䱸˵˼仰յ˵ͷǣһű˹ȥܿ죬վ켯ŵֵܣͻȻжǸۻֵԽԽ١
ҹһЦתͷţ˹ȥʱһǸ۵ĵͼϡŵͼ˹ȥ
ҹõͼǵģٴηȥ


1469 ȫ
ǿǵͼʱٴһЦүһԼϵʿʱ䣬ϵЦԽĲ
ֻҹǵͼݻĻľ̯үԼͷյͼϡ
ڵͼһҪˣ½磬Ҷӹܡ֪үʲô
ү¶һõЦݡ
ǲõЦݣүУȴǷĶʱŭͻȻЦ٣ῪЦЩ̶ø켯ţôǸﻹô
¶һʮɫҾãǸ۵ûбҪڰȻ˳Ǹۣȥ̨壬߶ǣҵȻûκεôܻĵطôҹʴ𣿡
ү˫Ե۾һѵһϻš٣ῪЦ
˵̵ָ֣꣬衣
ͬЦ漴ɫһɫʮɫΪ˵ڿЦģ
ĻүϵЦݶʱһŭ⣬ƺ뵽ʲô
٣˵Ҫ۾͵ػǮۣҪ̫ˡǿ󣬲ġãɣ켯ŵõе̣룬٣پܾô
̧ͷүپܾôô˵۾˴˶ţζ
ͬʱɫ·뵽ǸۻǰͣЩ·⣬൱İˢһͣͣα֮״Ŵ򿪣һȺźɫĽµ׳ӳ֮ȫŹͷⷢһ˫˫۾֮УȻһ׺Ĺâһͷͷ޲ԭҰǡ
жǸۻĴŵһ·ļӴ·Ŵ򿪡
һ˫гСĺɫѥӳڳţһߵı뺷󺺴ӳ֮г֣ĸͷվЩҰǵм䣬һֻͷǣȫļⷢޱȣÿһһֱըԵ
ӣ䣬ȫŰ׽ɢһҰ޵Ϣ˲׿
̧ͷ˫׺ޱȵ۾Ǹۻ۾֮¶պ׹⣬۾ɨķӳ鶯һ£Ǹײһڿ𣬡ɱŷ¶һЦݡ
ʱүϵĵ绰ͬʱϵĵ绰Ҳ
үһ䣬ɫȴһƽͬʱͨ绰ͻȻүɫһ䣬۾֮һԵɱ
Ҷϵ绰̧ͷ裬ʲôȻȥǰš죬ҾҪ㳢
ʱһֻ˯ѵͻ¶˵ڱϵЦ裬ҪţԼǰޱȵ裬ôġ
Ҷϵ绰ޱȵүٿЦҵȵľӣսˣҾսõѪϴϴһ£켯ţȻǸ۵ĵ̣ҵĵʯ
Ȼȴһɳİ
үһɱ
Ļ˳𣬾Ȼϵ컨ײ飬˳ȥıڣ̼䣬΢壬ɫǹڶ׼衣үֵͬʱҲһɱ֣ˣһӰʧڿС
ЩڣųɱǱ߳˹ȥ
ֻյڿ켯ŵֵǣһϴı飬۶ӵ΢֮зЩҪҹǹү£ȫӵ壬ѪǱɸӡ
һߣЩŵ£ֻڱϵĶħ۾һᣬеֻ쵶ڿһЩ˹˵ĵȫΡǻмͺеĵն֮ǵȴ
ʱҹ𣬾ֻʳӥһ㣬ֻһâЩڵĲӴһѪۣʬ壬ڵϡ
һ̣߳һ߿һ浹ɱ۾ûգ֡
ͻȻͷһֻ̧һһƵڿһ̣һ̽ɫӵһɫ⣬˹
ȻһЦһ죬צһųԼ˹ӵһĪͣ˰֮С
һץӵץϣͬʱһӣǿӵԭĹ켣˻ȥ
ʰòоֵͶħҹվǰŲʶϴ󣬾ô𣿡


1470 ǧһ
ӳȥһӵԭĵףϢȴٶȾˣһǡֻԶһ֮ϣһ۾ӥźɫ··Χһˣ۾ôģ¶ֵɫΪ˲ŵһĻһӵԼȥһӵȻ˻ʮ֮ʵϣȴǿ쵽£޷ɵ
ֻӵԼǵ¹ľѻǹ׼۾֮У޷Ŵ뵽ԼԴ֮УԴųһѪ˵ڵϡʹ۾֮βס۵ľ֮ɫ
ƺоԼȥӵѾǸҪɱԼľѻɱתͷŷ߷߲ƽҡҡͷģոֻʱ䣡棬Ǹǲһ޵׾ͷġҽ죬Ҫս˵ͷ­ǵʵҲǸЩǱŲѺú͵ж̬ȵˣǵ
һӣǳȥ
ĻħԼҹһͷͷ˷ܼһ㣬սⰺȻĳ˳ȥ
棬Ǹı뺷׳ͷͻȻ̧ǰ˹ȥֻǰӰܿ죬үǰ
ʱүһֳİԵ֮վһߡ
үǸȫ¶ըı뺷µĺӣ˫۾֮¶ʮֹɫͷүү
ЩźɫĽµı뺷ӣվһֶصƵүʮֹĵүã
ʮֺ
ڱϵЩı뺷ӣ۾֮¶һ˿ĺ͵ɫЩ˿սõˣսΪɱ¾ڣʹ켯ţȷмֱ£Ҳ޷ѱˡ
뵽켯ŽҪ¶ޱ˷ܵɫżֹάүүսãսΪ鴫дʦڡ켯Ѳ˱ˣ
үЦЦʮĵ֮ϲַ
ĻոֻǸۻĴŴ򿪣ҹԼħڶ켯ŵֵǵĻ֮˳ͬʱǸۻĶ¥Ĳȫ򿪡һѰѺɫľѻǹǹڳ֡


1471 սս
ү۾Ǹۻ߳ϣȻ˫۾ɨһ£ЩĶ׼Լ˵ǹڡһɹɱɱԼɫһ
켯ŵ˵Ĳãɫһ䣬תͷүүʵ̫ƻˣƺ֪սõҪ顣ΪߣȴҪһ򾡡ᣬսթһɳֻ¸ԶԸǶİ
ѩѵүŰԵϣ¶һЦݣһӡֻЩսõĺӣһȫ˳һɫĺϽִĶơЩϣȫľޣɢűĺ⡣ǶƵıԵâޱȣ·ǾıķС
һ˸ߵĶƣսãԵȻƾˣ
ү裬ɳƵڿ𡣡սãֻôһı£ôܽսáЩƣרΪ˷ѻǹսõĳԱľɱƵġңɹ˿ءҾǼʶһ£սõ
ʱ˵һƵڿ涼һ£ֻǸɢűըĸߴ׳һ޴ѪɫĶƳϣϣײޣңǻһ㣬ƵıϣǷޱȵļݣƣһɱ¾ﵽµĹߣɫѪɫɷڶ˱ŰѪϢһľսһֻ֣һһһ޴
Է˫ײбŰľ޴۾迴ȥ۾֮д޾Ŀ񱩣Էˣһɱ¾սĻ
ԷԼ˹¶һ˿ɫû뵽սõȻǾ֣֮޵ɱ¾սΪĿ֮־ˣһ˵սҪһͬ׵ҪǿһΣĳЩˣǿԽս
ֻĿ֮־Ƕƣһһ˹ÿһǵ涼Ҫһ£
սõ˵ƣҲǰľû뵽սõʵǿᡣͬʱ뵽类ƣߵ£޷սʤŰޱȣս˫սذɣӢ¶һС˵־Цݡ
Ǹ޺Լ˹ħҹԼͬʱǰһ˳ֹǵжǶߵҹҹȥǵãǿռٶ֮Ψ첻ƣԿ
Ļҹ˵ͷһԺɫһĳ˫ɿһɫһ˲䣬ҹվǸ뺷ľ޺ǰҹһװ˵ߺͶԷȣֱһ˺Сվһ
ԷСɽһߺͣҹһɳޱȵѹңԷɢֱŰʣҹھ֮С
ҹվԼǰסԼɱĵ·Ǹ뺷սķϣ¶һͬʱֱŰı顣еĶһ٣͵ĳҹѹȥ
ŶԷǾ޴ĶƳԼѹ˹ҹı˫ٴһչ嶸ȻʧڿСǶƺݺݵײҹԭվĵطǵ棬ʱǶƷޱȵݸҵ֧顣
ҹˣڿУ˫ٴһչ˻һɫ磬սõľδ󺺳˹ȥ
еذףһĺâ
úãǸ޺ɳƵڿ
ʱǸδ󺺣еĶһ˦ʱΧתεıм䡣ͬʱһг˴ȴСһԼ˹ҹ˹ȥ
ҹ壬ڿи׾ٵĶǾ޴ٴμ٣ˣ·ֻһӰǸ޺˹ȥ
͵ҹͻƶԷǶƣҪǸ޺𹥻ʱֻǸ޺ͻȻ͵֣Ƕץϣϣ֮ɫ
ѽ
ŭһеĶƣҹ˹ȥҹû뵽־Ȼݣ֮䣬Ϊ
ǶƳԼ˹òһǶϣֻһɾ޴ıŰޱȵԼϴ֮У˫͵ķ裬ͬʱ󵹷ɵĳ徢жȥǾ޴
Ǹδ󺺣սõƲˣе裬һɫıŰаҹͣ˹ȥ
ҹ壬ڿвͣɵĶܣ۾֮ȴ۵صɫһĻһߵү϶¶˿ĵЦݡ


1472 ֮
ҹ壬ڴ󺣵ӿ֮УͣķӿΣһֻСǸսõʱʱһҪҹûĲΡ
սĽУǸۻſصˮཽĵ棬ʱȴһƬǽ壬ӿݡʱСˮɣӵϷս˵ǻ찵ء
ߣޱ飬ɽֻ˫۾ĿſвͣҹǸսõ
ߵȴһżģתͷϴҹڵǺܺðǸսõȻˢӣֻȥҹԪ֮ľʱΣˡ
ħɫţ˫Ѫɫս۾ĿҹеĵţֻҪҹһΣգȥ
迴ҹѾ뵽˾֮Уȱٵľսֻս֮УƴܴԼԪ񣬲ܳΪǿߣ룬ҲҹҪġû֮ǰҲ֣Ҳǳ֡
ǸսõҹһֻɵĺԼƣͣڿҡţԼһһεĹδ󺺵۾һᣬһŭ֮
⾪ŭ֮ıһ׸ߵԪӰԪӰɢۿԿõѪɫɷѪɫӵıŰޱȣһֻޱȵľҰޡԪ񣬸һϢѹǸԪֵһ˲䣬棬·һȻȥ֡
Լ£ʹó˾Уү¶һŶɫڿƯҹȻһЦֻҪˣôȻ
ʱҹҲͣ˿Уһ棬һɫӰɫӰƺΧĿռںһӢϴһһǰƣǸ޴Ԫ
ȶԷǾ޴ԪҹԪȥֱһһ㡣ǾһԪȴƯԪǰ·Ҫһ۵ľʺϷ
ֻǸ׳ıԪƺһ𣬶ԷǸ͵ڵϣٴҵһһΰޱȵǸۻҲһ𣬷·һ̾ͻᵹһ㡣ǶƲ뵽棬һ޴ѷ쿪ʼӣˮʯӵ棬ա
Ǹδ󺺵ŵԪŵغϣһ޴ڿеҹ˹ȥЩƯڿеˮʯ飬·ܵĳһȫϣһʯɵľһֳʱٶȣҹȥ
һɾ޴ƣҹ˹ֻҹıǸɫķ·ͿռںϵĹԪһ֮һûɵ֮غ֮ɢŵɫĿռ֮
ʯ۶ɵľԼ˹˷淴Էƣ˹ȥ
ʱȻǽÿռ֮ͶԷˣһʿȫԼٶﵽµĿռ䶷ʿ
ֻûӰʱҹٶʵ̫ˣ쵽ЩӰȫغһ𡣷·ڿҹڷһ롣
Ǹδ󺺳˹ȥ˹ľǾ޴ٶ֮£Ȼײ˷顣·Ҫ춼Ƶľ޴ʯһһڵıɷ飬ڽڰˣʧڿСһʯ֮꣡
ҹɵĺɫ𣬴ʯܿ͵Ǹδ󺺵ǰеذ״̳
ۿҪǸδ󺺵ප
Ǹδ󺺴ʱ۾֮¶ŵɫҪ֪ԼҪȶԷǿö࣬ǶԷȻԼľиƵġȴòšΪԷذףԼǰ
ǧһ֮ʣǾεĶƣǶƷ·𱻶Էɷһ㣬̱ŰҰޣǶϻ˹ͣĳҹ֮˵ǡ
ҹ˿Ϊ˻ɵһ쵽µĺӰûа˿ͣ٣Ƕײ˹ȥ
ֻһ޴ıըһڿһ飬׵־ִɵĶƺȻѣҹǶƣǸսŵ۾֮Уеذף뵽Է֮С
ţ˾ȻӶԷ֮д˹ȥڵϣ۾֮ɴһһǰƣǿеѪȴ๾ɫ԰ֽȻͶԷս˼ΪصĴˡ
Ǹߴս۾˳عͷһһɫķ£ʱǴһµƵҹԪӰһּٶȿʼӷһ޴嵹ڵϡ


1473 
һĻүǵı飬֮佩Լϣ۾֮¶ŵɫ
ΪոտʼʱԼⷽռݾԵƣֻת˲䣬㱻ԷɱҪ֪Լ£뾳֮Ѿܳʱˡǰˣ뾳֮׾ԲãԷǾԵƣǶԷȴӮˣңӮôס
Ȼޱ𾪣ȴܿͻعĶҹ۶ǱɱȻ类ƣǰ˵ĳɳȴʮֵĿֲġƾ˳ɳȥôһſֲ裬³֡
үһɱ
ڱΪԼϴޱȵķŭ֮еսõĳԱʱŶƳȥ
Ҫ֪ҹսʮ֮սõˣıŰ֮ҹ˹ƣҪҹȥ
ߵͶħ۾֮¶ķŭ֮ɫˢһħֻ쵶˳ȥ
ҹ̧ͷǳԼľ޴ĶƣһʱеذףǸ뺷׳ĺĴȥ
ذײ뵽֮У˳Ѫ쭣嵹ڵϡ
ҹǣԭƣһѪӿٴӿ
ܼĽŲʮŶƵı뺷׳ҹεΧסһ˫˫۾ҹ۾֮۵ĳޡ
ɱ
ͬһ֮гŰ֮һѰɢűĺĿ֣ܾٵҹΧ˹ȥ
ԷЩսõˣ׺ޱȣһһ˸ҹڶԷĵ£ͣķȥΣ֡
ʱǹ켯ľѻֿǹǹһ˲䣬սõĺǽеĶ͵Ļתӵڶ֮ϣڿ
ǻӵ˵ĺʱڵϡ
ħȻ߳˹ֻһ˲䣬Ǳ嵽ҹǰħֻ쵶һĵâӿ֫ڿзţͣߡսõˣԼɲһ֮¶ʹޱȵɫ
ǻ֮󣬺ηĳȥ
֪ʲôʱүߣ𵱳Ǹδ󺺣Сһŵ׳׳ϣ¶ɫɱ¾Ļ
ү󺺵Ŀ⣬迴˹ȥ裬Ҳǿ˹ǲЦݣϣ¶һЦݡ


1474 齣֮
үֻŹŰѩѵ֣ѩѷУһ۾֮һɱ
ȥɱ
ĻߵŰ׳ֻҰޣ˵۾һᣬ˹ȥ
ɱĳԼϴ˹ߵ켯ŵֵܣз׷װγǹɫǹڶ׼ˡڿ
ˣȻʮ֮󣬵ȴޱȣӵ֮дУеӵ˹ȥ
ʱľѻֿ˳Լϴ˹Ҳ׷׵תǹڣЩѻǹӵ뵽ԷϣǶԷ壬ְҪʵ֡뵽ǵ壬ֻƵǼı㣬·Ƕһ㡣
˵ٶʮ֮죬׵ľ룬ӣűŰѪǰ
ߵ켯ŵֵܣҪȥ嵽ǰΪ赲סǵĹȴһ죬ֹǵжվϴżƽı飬ɲɽ
ѽһŰŭڿһвȭͷͷ˹ȥٶʮ֮죬汻УԴ
ǸȭͷҪһ˲䣬ʱ趯ˣɽ˳˫޳ŵʮɵסԷǸźķȭͷ
ͬʱϵǸ׳ͷһֻͬ˳һֻȭͷסɫ֮ͨ죬ˮǵĶͷϳ֡ȴ޷ѿ
סԼȭͷ֪Լȭͷж׳ǱŰɫһ䡣
ٴηһȣͻȻѪڣѪɫɷŨǵ֮г˳
סԭǱֽסһ֣ȴһֻһѣܿ죬ٴ뵽֮С
۾ˣ˫ͱŰ֮ӣҲ裬ȻһЦǿˣ
˵֮˫۾ͻȻһ䣬һֻ۾֮гһףһֻ۾֮оȻѪɫķɽЩ׺ͷɽѪӰһ㣬뵽뺷ޱȵ׳۾֮С
˵ͬʱһ۾֮¶ʹޱȵɫţͣڵϷţţ·ڳϣΪ̵̷һ㡣
һֱעߵү۾֮¶ŵɫ裬ƺ뵽ʲôɫҰ׵ˣ
үתͷõͳޱȵ٣㲻˵类ƵȻ𣿿ӣɲҵ£Ԫĸ֣ڶԷϣû߳һغϣôܡ
ʱ˵֮УȻһʵȻʮֲΪṩ鱨û޸ŴĵĶԸ衣Ҫ֪ûκε⣬ôԲô׵ȥ켯š
ڱϵ裬۾֮гʱ˾ͻһѸķվһ£ıͦ죬һƣһֲĸоԼͷ裬ָ磬ңǰӵˡ
үʵĻҡҡͷôżֲ϶ȷʵүүƣһΣչֳʵҼȫĪ޸磬һֱڰϻүô졣
ʱʹޱȵĲҽڿ𣬶ʱǵĿ⣬ֻ׳ƺΪܲס齣ʹ࣬ѡԱ
֮Ǿҵıը뺷׳ѪɣѪ֮ʣ·ĳ
Լսõĸ˲үɫ˼㡣裬˫֮У״¶η塣
ΪԼµ־ǿʮֵģ边ȻܹΪԼʹѡԱǵ֮г޷֮ء
һߣ켯ŵǹֺͶħԼҹϣԼսõֵܣȴˣ˲ءȥԼսã˵᳹׵Ľ
һԱϵڻô죬زֻȫϣ迹⣬һϵ죬һ˭ˣʱȷе˵ǣˣ뿪Ǹۣó٣үүǿ𣡡
ڻǵսõľĻ֮£ǳźȥվǵж裬۾֮һɱʱ򣬲뵽Ҫӣˣ


1475 ɱ
ͻȻεضƯڿСһԵڿ𣬡˵Ҫսõ˵Ѫүϴϴһơھף
Ļֻһ죬һѪɫһûκα飬ʵϣȴǧ׵Ľ֡
ƯڿУүսõ˵Ļ֮£ٶȸӵĿˡɱþ˵үĴʱҲǻˣˡ
ֻֻƯѪɫĽһӣһѽڿлѽңǽϵףȻĿÿһĿ̺ĸȫͬߣ޲ᡣ
һƬȫ޾ıš
ЩѪɫĽ뵽Щսõ˵֮Уǵ¶ޱȣʹֵɫ
ʹǿ׳ͻȻըѪڿкɣڵϣȻǺһ㣬·һѪ֮ꡣ
ԶүһĻ裬类Ƶӣȫ𵱳ҪǹĿǹѪǳޱȵѹ
ͬʱԼսȫûүڵѪ
ٴμӿٶȣ˰εض𣬳˹ȥһ޵Խ뿪Խá
ͻȻ֮гӰӣһһѽһһףһѪɫĽˢһүͷϴͷϵͷһƣǰѽǰ档Ǹף֮һţ뵽еģǺܿ죬ӿг֣ǰ׻ûǧһţţţǧţšǸĳ·ȫסÿһ϶Ųͬı飬ͬ
үоԼͷһٿǰһѪɫĽѪɫӰ¶ɱϣ¶һ亹ͣһֻɫϻֻɫϻİ˫ϻ۾֮еһֲĲȴǳ
Ǳߣȴǳ˺һģһףףǧûȴǱһŴ޾ɱȫƺ޾ı֮е
ү裬˴ˣɱս˶ֵܣӦˣҲ㱨ˡҪɱңôĳţһΪһعʹҪʷ׻Ƶ˵ȣԲкùӳԵġ
ȻǿʮֵĲȵƲ
ֻһޱȣ·Ҫ˺ǧƬĽϳһİԵ
ȷʮǿ󣬵˲ңҲˣңұɱˡŴΪңһΣҵָһ⾰ү׵ķŹҡǲӦó֮죬Σյʱ侮ʯ
֮еɱүĶͷٴγһ亹һֻҪһηŹңҵҲ켯ԣңǻóǸ۵Ĳ켯ΪҲô࣬㲻ң߻ĻôҲֻƴˡô켯ţݡ
ǰѪɫĽϣһѪɫѪɫ۳һѪɫӰѪӰץסѪɫĽֱָүһǵصƣǽϴ˹
ҵѾ̸ʮʱ䣬ʮ֮ڣ˳ǸۣȻĻɱۡ
˵֮һѪɫĽѪӰͻȻʧүĳһʧڿС
һߣŵԼǰף۾ôģԽľޱȡ
Ϊ֮У׸ţ޿ɱܣ޿ӣƺָƺڿһű˵µԼԼ궼غһоԼҪԷĸͬҲⱯ˵֮еһԱ
оԼ꣬ƺҪԼȥĺ裬裬٣ҴˣҴˣҲӦúûʸһжҵĴ㣬ң˲С˹СˣǸСˡүүķϣںķϣһҲˡ
˳׵ˣһѱ飬һᣬȥޱȣģᡣڿе裬ȴѪ飬ſİ󣬿۾֮ûаֵͬ顣
ԼУԷ뷨֪ǰһ֪ܵαӣˣһߣ߲亦


1476 ӿ
Ļܿ죬е׶һ𣬻һźıһģһЦף˹ȥ
׸ǵ·ڳʹĳĶʱһɫҰףܿ죬˶ͣİʹĲҽУҽëȻ·ĳһָּ̡ͣץԼѪԼԵɲޱȡ
裬㲻úүүұģұģ
ľ죬֮ͫ׷ɢ嵹ڵϣܿ죬ûϢ
ӿƮ䵽ϣȻһ߱ʬ漴ŶħԼҹǿ˹ȥ
ħԼҹǸˣǿ裬۾֮г˾ϲ;֮ɫû뵽Լϴ롢֮˶̵ʱ֮ڣ޲ϣұǰ˵ӵ
Լϴ󣬿˵Ǹۺߣ
ܿ죬켯ŵֵܼһվǰڰгֵӣϲϴһΣ˳ôһңɱǵһ
迴Լֵܣ¶һ˿ĵɫֵǶˣһεʤǵġһۣǸӦÿˡֻһʼǸ۱켯ŵһϯ֮أ
ͷվԼǰӵӣʬ壬㽫˵Ǻϵǰ磬ŴңҾɥ֮ʹֺǸ֮أ켯ţռһݣкβɣ
˳·ҪסС֮ƵķУˣһֳ
Ļ켯ŵֵյĴ֮£ǴǸۣΨ죡
ڱϵںţĴָںԭʵҲƨ
ͬʱǸ۸Ǹ۳ӿ˳Ŵ򿪣˼䣬캮˷׷״ӳ
˼ߵǰ˿۵ģ
캮ԼĶӣ˵ͷԼĶչְֳԵʮֵ⡣ܺã캮֣ӣҪҪǸۣҸ
ʱһޱȰԵƣ·ǸֻۣҪҪͻϣֿɵá
迴Լĸף۾֮¶һ־ǿףҲκεĶΪֻԼȡõģҵġǸһᱻҵϡ
캮˵ͷܺã㲻ȴ¶һ˿ͣпɫ
ǿƻع飬ǺսһսʱԭΪ뿪ӿǸ۵һκˡ
һսǬսȫ𣬸Щ˵ϣǺݺݵ˦һ⡣
ʱˣԭΪ޷￹⣬ſϷｫ켯ʰ֮侮ʯӶһи˵ȴǰҡ
Һ켯ŲصȻĻԼҪֺȥһЩôֻµʱ켯ŵϴһָͿѹԼЩС
ңˣǸΪһʻĴУʵڴ˵ҲвСӰ졣ܣٹԭԹ۶뵽֮Ҫڴ˷һǸ۵ƣҲԽĸӺ΢
ǳˮׯ԰ʱĺϣ۾ͨ죬ɫĳһֻŭʨӡ
ŰԼǰһ߱ʬ壬Լӵʬ壬¶ޱȱʹͷŭɫҿҲӦֵģӦȥġôôͿ㲻֣ôͲκε顣ҵĴ
֮дһֱʹᡣ
֣֮ԼǱӣҵĹӣүүһΪ㱨ġ裬ıжҶΪ㱨ģһɱͷķǰҪɱ
Ǹ۾һʹ˾۵ķ֣һȫʹ˾Ĵ¥Ķ㣬һŰɫĺͷŮӣ崿֮дһ˿ģǺÿձŮϴŵַ糾֮ȴǶһȻĸ߰
˫֮УǴһľ䡣ձİ칫֮УǵͰձϣһ׹ӵĲߡ
еָɰ峺ĲˮϵĲĶ
ıϣվһźɫװձˣվͷ۾֮¶ޱȵɫ
ǸձŮˣ̧ͷǸӿ˹ȥ


1477 ٻ
ǸŮ̧ͷ¶һ˵վǰǸװֻǿһۣоͷ۾֮УȻ¶һԱɫ
Ұе֣ʮŵ˳ס໨ɵĲ豭ŵԼĿڱߣһڡȻķ£Ͷ֮䣬һֵĴݺšվߵǰ칫ҵľ޴Ĳϣ深ľ£޳ȶˣ˫޳˫ȣ޵롣һǰӵ˵ĳ嶯
׻ĻԴԶòϣĻ棬ֵѧϰͽġƩ׻ʱڣоһײĴУȴҪձĲǿ̫ࡣ
ʮֺ·ܹ뵽˵
Ǹװձˣʮֹĵ٣
ֻԼǰͷˣŮ˵۾¶һ˿ļįĵ̾һ׻һõطǸۡȴҪǵĶǿˡ
Ǹձװ˲ûӦʮֹĵ٣
ҰӵǸ۵ͻȻ仯̵ĸڱ켯Ŵѹ˵ɲһ£ı״ôǾҪﳷȥ
˫˵֮Уһ˵ĵǣϧ
Ǹձˣǵģ켯Ŷһźĵ⣬ǣǱߵ㲻սܣпܻὫ½磬ĻôǵĻҪܴܵơҪǸڶһ׵ĻǲٵĻòתƵ¡
⽫ǴĲǾԲǸۣ
ԼµĻҰתͷ˫˵ۣԼ£˵˵ǸôֹǸۣɽ켯ڶ㣬й棬ΰϡǸƴ˵ôֹǸۡ
˫ĿǸװӡ
Ǹװӳ赶ɱˣͺĴϺǿ֧ǣЩ׻ƴһһȻǱ֮һ֧֣Ȼ޷ͺС֮ͽ֣߳ȻԸ켯ţɼĴ
ĻҰ̧ͷ˫˵Ŀ֮Уһ֮ɫ⻰ǲҵǰ˵İɡ˭תģҸףҸ磡
ԼС˫۾˫֣Ǹźɫװƺ뵽ʲôĵһ۾֮¶Ŀ־ɫ
ͷޱȵ¸ֻµϣԼûκεĹϵС
ĻոֻһĺâǸźɫװձ˵ĲϳһѪۡԼС㣬۾֮дŲ֮ɫڵϡ
ȻԼΪԼҾͳȫ㣡ߣҪҾԵҳϣȻҪ׺͸Ĺ
˵֣֮ĸߵķ̵Ů˳֣ǸŮˣһ߱ʬ壬̧ȥ
ĸźɫ߷ε˫ֱȭǣ
ٻӿǱ̧ȥʬ壬˫˵Ŀ֮Уһãɫ૵裬㾿ʲôˡҶʮֺ棬ͣȻһƬϣʧ
תͷϵǸ绰ӣ켯ŷţ˵ǳˮ֮βһۣ
绰ͷһ˵ǣ
һʮݻ֮Уһ뺷ˣˣһֻһǿ׳Ͷ֮䣬һȻİָѩѣöߵһ˵ĽŮԺ̸̸
ǿţΪ۵ĵطҲҵΪڡһɫİ˹źɫȻ󣬴ʻ롣
һ֣ʱŵƺ̵֣ԼǷϣŮˣ۾ģġвŮˣ̵¶ȹȵڽֵϡһǰȥ𣬺һҹķ顣
֮һĻĻȴʮֵƽĳһ䣬ż֮Ϸ֮Լ֮УһѪڵ֮
һɫİ˹ٴ¶ȹͿ޿ںĸŮ۾֮д֮ɫҪ˵ǰ˹֮ϣ磬ҪҪ㰡Һܿŵģʲôģ
ڳ֮еɫĴ󶯣˵ǴתͷԼϴȥϴһΣսȫ켯ǸѾסˣڵˣ׸ƣ켯ƴЩӣձ׷׷šǿţһõطҪүҲѡط
һ˫˫׻λεȣ׻λεأ۾һ˳


1478 ˼
迴һۣҡҡͷ
Ķ۾֮¶һ˿εɫϴҼƷŮˣϴסˡҲֻһЩлһԲиˣ֮£ҲҪӣϴԿԿ
Ǳߵɫϣٴ¶һЦݣҿ֪кüŵĴС㱻סʧ㡣棬ЩŮˣֻѣšһʵͨŮӣúù
켯ǿƣԣٺŵҪ켯ŴߣѾɳɫԼ£ȻϣԼֵκβõ顣ں֮еŮˣмȴܹԺãмǴ覣޳Ǹء
Լϴ۾֮¶һ˿ж֮ɫ˵ͷϴ֪ģЩС㣬ɧζԡһŸ֮߰£һǣĸʲôСҪ簡ٺ٣ȷʵĿС˵⣬ȴǴһֲмɫ漴ֱʮʽ
ʵϴ󣬸һܣʦﲮ⣬ʵʦĸʱ򣬱۷һģȴϣءκ仨ˮ飬ʦүȴҲһɣնţ¿һǲŵĵڶʦˡ
֮Ե֣ˣϲĲҪ߶Էӽȴͼϲģ˼ҿϣԵ֣Ϊʲôôĥ˰
治֪ΪģǱ˵ӣΪһжء
ĻЦЦûмǴЦ֮еﲮ⣬ûкߵһɲܳƺʦĸ
Ե˵ĥˣĥˣǵ㿴ʱͻֵ֣ᷢϧģʹٶĥѣҲȥֵϧģʧȥˣûʲôϧġԣԵֻҪ㹻Ϻ̹ҲͲҪƽ̫ࡣ
ԵˣҲסûУҲ
ڼʻϵ裬Ĵָϴ󣬹ϴұ֮ż˵Ļôںô䡣СϴҪ飬椾飬ܽһ£дһ飬棬켯ŵֵǶѧϰѧϰԱµ⣬õģҲԽһ⣡
ͻȻ͵һɲˢһͣüͷһ壬˫۾֮Уһ֮ɫ
ֻһŰɫװȹ崿ŮӣڳǰĲǰ˫·ˮ۾ƺż֮ɫӣ촽ŽĹʩ죬
ӣ촽䶯ƺƺȣһҪڻУĳ谮
ڱϵһĻ׻תͷϴϴĪǴ˵֮еԵ֡һ飬һ鰡մȾϴһˣҵĴ죬ʹ١ʮֵļ֡
Լֵģ۾֮ȴޱȣûаϧɫ෴ȡ֮һĮĳ
͵ĽˣǸڳϵŮ˶ʱӳˤ˵ϡˤڵϵһ̣˫崿ޱȣȾ̳۾֮Уȴ¶һ˿߷ߺͲ֮ɫǺܿ죬ֱóƺڿ˵顣
ĳӵĺˣȴǴӳ֮ѹһ侲żֵĮĳ֮ɫ衣ƺʲô¶һ˵ɫӰ䱾ˣκĴˣֻһ㣬Ͼͽ뵽ˡĪǣǲŵˣ·ȴ˵Ŀ
迴ŴӵǸ崿ŮˣٿԶһźɫװɷİɳԱϣ¶һЦݡĴ컹ûߡ˼㵹ǿԺúõ˼棬ܹ˼ҵһƬ⡣
Ǽסֻ棬һձŮˡҪԼȥôͲҪϴҷ飡
ձŮĸ֣ʱһ£żֻɵձŮˣҲ˼ƷģϴĿ棿
ʱһȺźɫװĺӣǸŰɫĶȹװŮΧסЩɫװĺӣһåЦݣ۾ڶԷĸʵزͦβ
һëһȺɫװĺ֮˳ϴ޳ܵ£Цݡ
ʹħģ˵ħĵʱ򣬻֣һץ̬36Dϣϴ޳Цݣ˵㡣
ԷǸץ̵һŮ˫ָǱԼأȴǸӵͻż־ŵʲôҪ


1479 Ҿ켯ŵ
Ůˣʱӣ崿ʱģʱòΧ۹ŭڣ޲óȥúõıŮˡЩˣȻʶëӣҪȥȴԼߵ˸ס
ǸëΧ˵ı飬ʮŵĵôǲҧҰҧҰŵ˼㡣
ֻЩ˵ǸëǸͷٰͷһʮңӣʮֻ̣ëرк³ġ
ЩʱǻѪŭԣ
ǸëǼ޳Ŀ⣬ӶԷɨԷһĲӣȻǸʰǰɨ뵽档ԽԽ⣬һһߵǸŮǰ֣٬ҵȻãúõ棬ôƯø갡ģҲģһġ
˵⣬۾ٴڶԷҶľ۲죬һŮɡϣҾһŮ˵Ŀ֡
ǸëӣҪԼǸŮһ㣬ȴǱܿһģ¶ʮɫص㡣
Ů˶㿪ǸëȴԽķӵĿǸŮˣĲӴһڡ
ôˣҾôͲˡŮǷĵصġ˵꣬һǱǸŮ˱˹ȥ
ǸŮӣԷм䱧˹һ֮һֻܾĸ
ʱһӢӣһƿЩºӣ֣һѽǸëͷץסһϡ
оԼͷϴľҵʹǸëʱУģ˭һӵĺ¡֪˭𣿡
ǸëץˣǸŮˣһ¶ҵɫ۾֮¶мͽ֮ɫ
ڳ֮е裬ʼտǸŮ˵һһȻ֪ԷϷǻΪݼ۷òݼȥԱ˷ˡ
ӿڴ֮гһ̣ȼ漴תͷǸޱȵĻë
ŶԷ·࣬۾֮һɱ֣ӽ·࣬ӽˣå
˵꣬һƣƣƣƺݺݵɨȥʱݺѪӿ
˱ͻȻһĻˣû뵽ͻȻһ͵ӢۡΧ۵ЩС̫ã˷֮ˣȴ¶Ϸɫ
Ǹͷ͵ëԼűò㵽Щºӵ󣬶ݺݵĿŴһɫ£Ե
֣㾹ȻҴүүңүүǸͷٰ֪ͷǿţ켯ţǸͷ켯ŶҶǸͷôңһӣ
˵֮󣬿ԼߵЩɫĺӣվʲôϣҸʬ֪ҵ³
ЩźɫװıڣһóһѰɢűĺĸͷŭţ˹ȥ
Ÿͷ˹˫ֳצȳǰĺºӣͷͷ¡ֻһѽǸͷץסһۣ÷һ㣬һ˵ȫ۶ϡ
Ѹͷӿ£һ죬ѸͷץϣˢˢâƲѵڿ
˵ǰ棬һ޴Ѫۣ۾֮¶ʹޱȵɫڵϡ
ЩºӣŲһ٣ҪͷֻǸͷٰɱɱɱȻǵĻҪǺÿʱ򣬸ͷİ洦ǡ
ֻĻЩ֪Լ϶϶ˣҲ޿κΣɾϵĸͷ˹ȥ
Щ˺ηĳ˹¶ɫ治֪
еĸͷˢˢһķâڿеĺ±ڣȫڵϣϾǳͬһ޴ĴڡȥһִĿĵĸо
ˣһĻٿ۾֮ȴ¶˿־֮ɫźɫµˣʵ̫ˡ
ǸŮˣ۾֮¶м͵ɫ
Щڽ̧֮ͷŸͷٰ˹ȥʱٰȻˣָˣǹ֪Ҹ˭𣿡
ǸͷٰһЦ˵ˣǹҵȻ֪ǸͷٰǸͷİҪ㣬켯ŵĸ
ĻΧȻǸٰң


1480 һɢ
ȻǸٰţ˵켯ҲôʵϣȴʮֵǿţǸۣ켯ţǿԺߵİɡ
Լ֮ǰԼĸףһٶľԼ۾Ҫһ㣬Ҫǣǲǵ켯ŵˡԼĸ׵ĻԼĶ죬Լȴһ£Ÿͷȥ켯ŵĸ
Χˣ˵Լͷʱ򣬶ʱһȻҲֻ켯ŵˣǿţܹ˵šԭ˼Ӣ۾ȴʮĵġˣʱþ۾
оΧ˵۾֮ǾĿ⣬ʮַɧĸһԼͷԵʮ֮װơ
ںİ˹֮е裬εҡҡͷԼֵܾǰͷңԼԼΪ켯Ÿò켯ûνĸĳƺ
ǸνĸͷٰͻȻǰͣĴԼĶ⣬һ££ƺҪĴԼһߴһ߿޵ҷ޳ܣұɣҲˣޣ޲磬磬ϣд޳޼ƽϣҴӴ֮󣬶ȻĹ£ˣҲˣϷҸŮĹ
ٰȻ֪ò켯ŵԭ£ôԼĸ˵ĿԼΪǴԼϵĶ⣬ԲϷʵʵڵġټǰЩ⣬Ŷмֿ̱ʱѾȫıͷҲ̶á
Сɫ˰֣ܺãɫǣåҲҪе£ʵġǸͷ֮֮㸸˵һҪúõģҪԺ飬ȻĻһ㡣ˣɣҪҵǰۡ
ãҹϾ͹
ĻǸٰʱӵܵһ㣬Ȼ˵ǰ˳ȥ
ʱڱϵٻӵĿһŰɫȹߵǰ¶ᶯ˵ɫ
ոߵǰһִ㣬뵽ı֮Уĺ촽ҪлİæȻĻСŮһᱻ̣
żϷʵɫŮˣԼϴѣпܱŮסڣ곡Ϸų򻨴йƬҶմĲɻֺϷ
ϴһõЦݣ֣ȴǳٻӵˮ˹ȥ
ٻϴżֶ˵Ľߣȴһתһܻӭķˣո˼ˣֶ˼Ҷֶţ˼ȻһĺøУǲֱ̫˰ɡЩˣһĿ⿴ң˾ȵףͷ͵뿪𣿡
ﰧȴ˶ܾ̾
Ů˵ģƺɫϣ˵ͷðҵĳӾں棬ɣҾ뿪
˵꣬ٻӳźİ˹˹ȥ
˴üͷ΢΢һ壬ȴûֹ
ǵŴ֪֮ҪʲôˣֻһӿǸٻ˫˵۾֮У¶һ˿ŭ֮ɫʱĵ֮С
ٻӷŷ뵽ĸʻϣϴŮʵһܲˣΪձŮˣȻܹܾȻĻ޲硣Ҳǵ֮һƬ⣬Լġ
뵱ôԸ׻ƵŮԣҪӱȥǰɣͽձ
ੲݵ˵ŻҡҡͷˣҪûǲҪЩ飬ܹɵġ
϶ʱ¶һĵı飬ϴϴҵϴУҾǲ˲ƷŮˣǳԲµģԣҾͽ׸ϴ󣬺ˣҽϣҪڳ֮иʲôʲôģһĴ̼㿴ӣβ
ıҪʱŹϣȴʧڿ֮УϴǸүſڵ㡣öУϵģ
ͻȻʧٿһ۱ӲձŮˣҡҡͷҲ˵һ£ôҿˢôʰ㡣
ǰ˹ȥ
ǰͻȻһ磬ͻȻһЦЦ޳ܵ£ٺ٣һ㣬Ǻö㲻һŮ˱׳յġ˵ʵҳԲסŮˣ治Ľô椣͸ϴ󡣡


1481 ү
ܿ죬ĳӴĽֵһ˵ȽϾɵ򡣺ԭķأȴǶһݲɣ֮ڲɣ֮УȴǴһְ
ʱĳӱϵǸٻӣͻȻ淸һһ֮ȻѾ飬˫һźۣͻȻ衣
Ȼ֪϶ԼĺùȻŮţңǷɵձŮˣȴŮ᲻κεȤ
ָһ죬һɫĹâϣһɫĹâ뵽Ǹٻӵ֮УֻٻԭԽԽݣʼȥ˹ȥ
Ӻܿ죬ʻӲɣĽֵ
˹գһʮĽֵſͣոͣ£͵ȮĽǽǣƺһʨһİ
ϴŲЦݣվǸֵſڣһٸڹ
ԼϴǸٸߵǰżֹɫϴֵܰɡļƷ㣬ôĸоǲϴǧҪмңˣһ²󱨴ġȻ飬ҲǧҪ߸ɩǣȻĻϴͲصˡ
迴ͻȻ¶һõ΢Ц˵ͷȻǱʣڻһףõϴҵͷˡܺãܺãһ£ȥһҪҹͶħǺмȻöħǰһʹҩһ򻨴йܲ㲻մҾͲ֪ˡ
˵֮󣬳˹ȥ
ԼϴĻʱһȻһɻҲһƷλĲɻıһУô˵ôӴ˲١Ƕһ˵Ǻֲ
ϴűˣ˵Ǳҵı飬ǰŵϴϴҲɡҪ֪ЩѼģ˵а̣ϴҪȾˡõɾͻˡϴҴˣҴˣԺҲˡ
˵֮䣬һӵľͷһȥʮּӵլԺ֮СլԺſһʯʨӣֻʯʨӣ·ǻһ㣬һ۾ŭˡ
լԺţǹʱţ󣬵ǿȥȴʮֵʺ졣ĳƵĽǴլԺ֮д˳
ߵǴŵſڣץסŵŶ¡£ܿ죬Ǵűһ죬һźɫװ׳֣˫žɫ۾裬۾֮дżֻ֮ɫ
ʣ˭
迴ʵˣ¶һƽ͵ЦݣүҪϣܷҽȥ
ĻǸ꺺ӵ۾һۣҡҡͷʲôүûнүˣظҴطˡ˵֮Ҫš
ڱϵͻȻ֣ȴǽǸҪصĴŸסϴżֲǸ۵ԪԺԪϾסĵطǿûҴطôүļô켯ŵϴҲҪԱŸ
̧ͷǸˡ
Ņ̀ͷ۾ɨһۣһֺϿҵıһҶͨ˾סĵطĶӣûнүġλϴǲҪΪСˡ
ĶͻȻһȻһЦһͨ˾סĵطôᣬΪ׺ĹᡣУһͨˣȻزش˹ˡȴ֣һҪƿǴš
ֻǸɫһ䣬˫ʵ۾ڴ˿ȴһ⡣͵Ľס
˭˲ͣϣ²Ҫǿѡذɡ
֮дʱȴǴһǿӲ˵žҪ͵Ĺţ֪ߵغСӸ⡣
ǽɫȴǱ䣬ΪͻȻоһ˫ϵİһ֣ͻȻһɾ޴Ǵ͵İ£ǴŷһķѣǸ׳ȴǵһһ֮ʣѾ뵽ͥԺ֮С
ʱֻнһߵľ޴ᣬ˻֮ǳ˹
һ㣬ǹ׺ǿˡоϵΣϢȴûжͷ̧𣬻Ŀʱ׼ٴȥ
ǿн룬Ǹ󺺣ŷε裬۾֮дķŭ

˵ͬһ켯ŵĵ̣Ȼţÿ
ֹ֣ĻǿǸˣһĿģֻҪү棬ô̸̸Ǹ۵ľƣԴҶкô˳ţҲϣүܸ輸ֱ档ǻģ
ŭȴǴһȻȡ


1482 Ҫ
˵֮䣬һԴźɫɽװĺӣжžʽǹ˳Χм䣬ֻſڵһڣЩźɫɽװĺӣһ۾֮˸ԵʮֻҪ춯ӵͻǵϡ
Էڳ˼۾֮һķŭ֮ɫϴǾƲԳԷƣһ£Һմ켯ŵֵǹΧˡҵҪ˶࣬˶ࡣҵҪʲôᣡ
۾ɨЩɽװĺӣ۾֮ҲһõɫȻڶԷڼӵıʮֲ
ǸŵĺºûүֻһµˣϣǲҪ徻ҲҪý뵽ķ֮СҪ뿪ǾԲǸҪǰһôͲҪǲ
˵һƣϵ̬ʮֲ
ǰһֻһźɫɽװĺӣһ̣ʱ۶һһӵĽż⴦ԼĽűϵӵɫһ䡣˳ҪǶ֡
ֹ֣ж˫۾ĿǸ׳ȻһЦүǸ۰֮еԪϼĴڣܹ֮ǿŵȨΪڣҵġ
ȻҪȨôͱеҲ֪ӭʲô˼ҵ⣬ӦҪƲԳԷƣôҲͶеˡ
ʱһɳƵڿ𣬡ܺãģȷʵк󣬵Сı𱻳ǳǸк֮أƾһ仰ҪռҪҵͷãе
˵⣬ֻһʱڵɫ߳֡ĲߣмͣųƵϣȴǴһͬʱҲżֽƻȻϺĽɫ
վһۣޱȵŮˣһűӵߣߵ˫־һԷޱȵӥצ˫צӷ·ܹһС
ߵ۾һӥۣĶ裬۾֮¶̹ǵɱ
Ǹ۵Ů˫ʮֺصӰĵۣżֺ濴վԼǰˡ۾֮ȴ¶һ˿֮ɫ
Լ̵үǸ۵Ԫ֮һʹ尲кǣҪӡǰˣȴүǰ˷ʮĵôǾ֪ķӡ
Ŀһɨ촽£˫ɫӰ۾ȴǴżϧ֮ɫүעǵˡ
ߵϴȷʵ˵仰ⲻǰʵĸ˵ǲ켯ŵģϴģô˵⻰ô켯ţб£ڶʧϡүţԣ
֮гвʱȻү̵˼ޡ
仰ǸŭЦ衣ȴǴһְȻ֮ɫǸߡ
ǸүǸ۵ԪϻᣬȻָߣ磬˵ǵıָߣΪмţάǸ۵İɵȶԼĹסһΣǲ棬ҲνˣһѶһʱ䣬׵Ĳ֮뿪ǸۡʱԪϻᣬҪҲգ
ڲԼӵˣȻκεӡǸ۵ʮ֮ңĲ֣Լ̫򵥣ҪǸżŵһȺԪϻԪϳ棬»Ǹ۵ĻǲŲǸۡҪίȫǾԲġ
ƵĻүϵǸߣǾӥһڿ𡣡ˣǲ֪
ֻһӥ֮һֻ޴ӥӥӰһ˲䣬Է˫ޱȣ·Ҫƿռ֣ǰĲץȥ
Է˫צӣһץ˹ָ֣ͬɽâԷԼĺץצӣͻȻָֻ˳ȥǸűӵߣһĽ۾֮дŲŵɫ衣
ôܣȻǿĽ⣡
⻹ǿʼֻٴһӣޱȵĽӰǸֻ߱ӥ˹ȥܿ죬ӥǸͻȻԼͷڵϣܿ죬¶ʹޱȵɫյڵϣһ߱ʬ塣
ССԪ񼶱Ҳҵǰ
˵ǿǿƣڳÿһ˵ɫһ䡣Ǹ欵Ůˣ˫۾֮ȴǴһеεɫżЩΧЩӣ鲻Խһء
Ƕӥϵսʮֵģ˵Ǹӥϵսʮǿ֡˵ǰȴһжû߾ͱôˡ˵ĿֲԳǵ
˵ǰ˲ˣһ׵׵һ
ǿƣǸүһ˫۾Ŀ衣ã̾һ
ǰˣǰɳ̲ϣһ˻ˣȴˡˣȴͻȻǰҲûиոյƺͷâ
үģ蹧׻ϰ׵ĴͳҲ⡣ΪǸ۰ͻԪϣǣʮ𾴵ġһΣȲѣϣү⡣үΪҰ飬ôҵǸû˸ҵүүǵң켯š
׳룡
ү˵ͷϹͷмͿեȻĻ˵ϣôٲӦҲʶ̧٣ã˵ɣҪʲô顣
迴үϿɣ¶һɫүҪӲǲӦ˵м鷳ڶԷôá
켯źĳͻүӦ˽⣬˵켯ҪǸеĵ̣˵ԣǸ뿪
ĻǸүĿһ裬˵ҪϳǸۣ켯ȡ֮ˣ֪սãɲսáǻиӿֲսΪܹӮ𣿡
֮дһʵȻ˵ʵ̫̫ˣǸۿǰɣٹ̣ǰˣȴҪϳǸֱۡ˵ǿˡ
˵ͷүûҲû˵ȷʵҪ뿪Ǹ̸̸̸ۡһ³ôսʱ˵ԣٺǣ尲Լк飬ͶүˡܽΣ趼飡


1483 
ͥԺ֮гȴǱүͳġʱүʶʵȻٲߵǸŮˣ˫޵ĵеȴԽԡŵʱǷ壬Σʱʱ迿ŴٸĵɫǶ˵Ĵɱ
赱Ȼү֮뵽֮Уӳǰ˹ȥ轫Լ£һҲʧڿС
Ǹ޵ŮˣԼ֮תͷүү켯ŵϴǺôųôļӡ
үߵǸӣҲһķŭȻ˿ʮֲ뿪ĳӣүҪҪټǰֵǸ֪ߵغ켯һÿ룬ǣͷĻЩ켯ŵһŽġ
үĿȴǴ迪ߵǰ˹ϣĿ˻һԼ£۾֮еķŭ٣۾֮¶һ˿οɫҡҡͷҽϴ֣˳ֵҲԼļͥҵڻȥֵãң켯Ų򵥣ܹսãңҪǸ۵Ǹۣɲһİɡ
ܹôԺ˵켯ŽǸһҶ
ȥԸòʧԷҲȫҵӣǵϴţҲʧ飬ôȥ
үĻǸ׳Ȼ֪үΪԼԼֵ롣Ǹ켯ŵϴıֿ֪žԲǺǵ۾֮һмɫǣү
ǸүתͷߵǸ۾Ů˵ˣڵȷ˵¡ҪܹΪŮˣҵǺٳɡϧ˼۽ߣĲл޷䷨۵ġСŵ㡣
˫ͳ۾ǸŮ˵ɨ۾֮еζͱ䣬ȴǸһ
Ц绨ĶүԴүҪūңūĶүġԲұѣү˵ɻūĵġ
ָү˹ȥ˿۾ȴǴĲʡΪȨƣϲ˭ԸԼ껪ȥһߡ
켯ŵܲڻ֮УıϵĿԼϴСĹ۲ԼĴɩǵıı仯
ΪԼϴ˵ҪһֵļԼһ򻨴йģĻôʱĲ״
⻹ΣߵĴɩǣҲʮֲýԼȻԼϴŮˣһδɩǣֻ²ô׵ķŹԼȫǰʯͷԼĽţܡ
۾ߣˣԵÿͰ͵ģһֻ˪ӡ
ھһֵֻ뵽˺ľ֮УΪĺøǣħҹԼӣĿ⣬ҲǶģκεĽƵ˼㡣
ħҹԼӣȻʮֵԼֵܣǷ˴ɩǵĴɣܹԼϴŮˣһǼ򵥵ģϴ㣬ŮһټȥĻΪһ󹬣ңŮ˵˼ΪӣǶΪԼϴİ̶ܹԷĸŮ˻ӭ˸ԼŮˡ˴ɣһΣò졣
ԼֵǴʱȫһԼίɫ˵ǵ˼¡ߵ˼䣬ýɩҴˣĴˡڣһڹֻɩˡ
˼Ц绨ĿһۣȴûκεԼЦݣȴëԴԼĽǸձŮϽϴϴ˴һ˵Լдɩ۾֮ȫһζĿ⿴Լ
âڱΪʮߴĲɻȻ֪ûŮ֮ǰɵСˣĪŮˣңԼϴŮˣһ򵥰ףԼϴ󣬾ǽ赶ɱ˴˵ĸ֡ԿԿ
Ǳſɰཱུţ˫ԲԲĿɰ۾ǿһɱһ㣬۾֮гޱȷŭɫ
˷׵ĿԼʱĪ⡣
ֻŶԼĽӱ㣬󻵵϶һ󻵵ȻǸձŮǺξġ׻ƵŮ˻һ㣬ͲӦһձŮˡĪ㱻ձŮ˸ˣţпܣЩձŮɫһ棬Ǻбµġ
һ֪һֻɫǣôֵܵǸձŮ˵ջ󣬿϶ģ㣬Ӧð󻵵ϳȥˡ
ڳַ֮󣬵óۣ˶亹Ľ顣
ʱʮֵľʣԼĴСӣʵḻޱȡȫԳΪһһĵӾ༭ҲݰɣҪԼˡ
ŵҵḶ́òôݰɣֲǸŮˣң̫ḻˣḻҲò
Ļſɰǹһһ죬˫۾͵͵ĳ迴˹ȥǾһֻһ㣬Сһ˻̧ͷǣ϶ǣ
ŵĻеལȻԼŽͳһսߡſɰͣ㣬ȫ޳Ž˵ǸվĴ󻵵壬滵ҪŮˣǲ׵ķŹĻе̫ˣ㣬ҪȥүүҪһЩרųɫǵķ۷ۣλ󻵵˯ߺˮʱ򣬸һ㡣
Ǻһ۾֮УһаɫԼĽľŴа¶һʮɫѯԼĽ㡣
ཱུĻʱཱུལҵСڡһֱɡ㲻Ը磬ģĵġ֮г˰֮ɫǵ˭ңһɰޱȵСַҡң治ܺСӡСʵ̫ˡ
Ŀӱɫʮֲÿѩɩ۾ʱ򣬺ԵɲǺ
ľЦҡҡͷСӣ֪ʲôЩۣáǶԸģ磬ûеΡԺҪǵΣôҲ١
ľĻĿʼͣĵͷͬʱͷĨһ亹
ľɩģұ֤Բ´ΣԲ´Ρ´ΣԼȥħǰҩۣȫ£Ҳͷλɩ
Ļ˶ʱЦմƣĳһԺ飬ҲˡԼá
ʱӱЦЦǴ֪Եϣ¶һ΢Ц裬ոүү绰ҵˣԸڣԼҵ꣬Ϊˮʧ⳥ϣܷŹˮ


1484 ΣϮ
ӱĻĿһˮһǵϣôĿҪõҵ꣬ˣȻԺҲˮƿصĻôܡӦ˼ң˻Ҫŵġ
תͷһӣӣʱ䣬ˮôѧһûУ
ǰһˮʼʱ򣬻ǵǰүļӣ켯ŵֵǣȻɫھǵһϵеľϵĥ֮ѧ˲١Ҳ֪£òͷҿһֻɽǣһ־񣡡
ЦЦˮûӵ³ԿࡣҪ֪ϵĥҪϵĥ˷Ʃҹ˯򼣬Ыӣƽ۾߾ڽ֮ġ
ɣԺ飬ˮҪ켯ԡôǸһӣһΣͲô˵ġ
˵ʵǸۺŵˣмֺøеġҵϵ
ӵ˵ͷǣ
˵֮󣬴һ绰
ܿ죬ĿĴŴ򿪣һڣɫޱȣ۾֮вѪ˿˵Ĳ֮˽
ϸһΪһؤǸ۵һ١ʱˮȻȫû˴ٵķɡ
˲ŵˮͻȻ̧ͷǲѪ˿۾裬۾֮г˿̹ǵĺ⡣
裬úݣҪɱҪУ㡣Ҹ㣬ΪʱΪصĴ۵ġкŻүүӴǣΪǸۻص𣿡
֮кһ裬ԼΪǸ۵ĵһ٣ȻåŪʱĥ衣
迴ˮ۾֮¶һɫߣ˺㺦֮ңҵϣȻҪһЩĥС˼ǳ𣬾ӼƶˮǼǳ𲻼ƶСˡֻ˶ôȴûΪ˴˺˿˶Ƿġ˴ûиߵ͹֣֮˾ˣһԵĶ㲻˭߹󣬲ҪΪץ㣬Ū㣬͸о衣˵ӣؤȣδرؤҪ߹󡣡
֮гϷʺͳ֮ɫ
漴һתĿһˮһۣͳżɱǿүүүӵķϣһ治뿪ֱɱ˱ˡ
оɱǸˮ˫¶ɫ۾֮ȴ¶һ˿ŵɫ
֪㲻ɱң㲻ң㺦ңүүɱңҲŹ㡣㲻ɱҵģ
ȻһЦˮָˮĶͷϣûҲɱˡˮҲ⡣үү˵£ңʱǺǸ۵Ĳֶϣԣҷ뿪
ҷ뿪֮ٸһҸ棬Ҫ̫Ϊǣ̫ԼУҪҺߵˣȻĻҽԷ㣬ץ㣬һΣûô˵ˡ
תͷվԼߵӵͻǳˮׯ԰֮У˳ϴһ仰ԼӣҲұ֤´Ρ
ӴżֲʺͲˬɫһˮ˵ͷվڱϵºӵߣ
ˮ̧ͷ裬·Ҫ޾ˣǵĿ֮УԶһ㡣
õͳɳƵ裬ΪΪڵġˮ㲻ݣš
˵֮󣬴ӵվºӵĲ֮£˹ȥ߳ŵһ̣ˮתͷٴĿһۣſޱȣ԰ޱȵϣ¶һſЦݡ
ˮȻſҹͶħѿҹСӣ֪ߵغ񣬻ɱ˵úãԺ鷳
۾֮кǻɱ
ӿڴ֮гһ̣ȴҡҡͷɱĻǣʲô
ǿţһɫ˹˹Ӱĳ켯ŵܲڵؿ˹ȥڳ֮Уһ׷ߣڣȻ֪˾һָͱǸĴϡ
ͷϵƱǰӵˣ˫۾֮вѪ˿¶ʹޱȵɫ
ӿ켯Źܲĵطͣǰ濪ǸϹܼתͷүطˡ
Լүһۣ۾֮¶ıˡ֮дһֳأ


1485 һָ
Ǻɫ˹˹ӰĳŴ򿪣ߴӳ֮һһĳ켯ŵܲڵ˹ȥǰɫͷ裬ƺŭڣŲϵϣܲɱϱɱ֡ΧҲʼһֱɱ
ÿһޱȵɱʼڿӡķڷйţ絶һһ켯ŵڣԽԽǷҲԽԽ֮УƱá
ܲߵıԺ֮У캮Ͷħϯض̸˵أȻ캮ΪҰ׵ͷмֲϣһĽüȴңҰɫͷֲɣһ˳ʡ
ʱΪĿݣʼԼеĸϿʼ΢΢ЦݣȻʮֵĿġ
ͻȻоʲôžƱ΢΢һһ£̧ͷաʱϦѪӿɱ죬ңޱȵķ磬Լ߹˹
о캮ĲԣڱϵĶħҲտ˹ȥɫһ䡣صɱ߲ƣңΪߡ
ʱ򣬿һ˻ƵײһĽɳ֮дһֿ̹ǵɱ
裬úݶɱ
캮һգǶŵ໨ɲ豭ʱƬǹ̵ĲˮʼɢڿС
𣿻浱ҶӺ۸ǲ֪
֮УɱȻ
ȻŵҪɱΪԼĶӳһû뵽ԼǰȥԶ
͵ͻȻһ䣬գۼ䣬ͱһѴžâĽѽķâ·ܹһСˣ֮оȻ˸⣬ȻһѴʵı
Ҫֵʱһƴ켯ŵܲһ˳
ڱϵĶħ캮ޣʲ־Ӽͣսõʦսôܴǿߡ֮£޷ɳҲҪİɡ
ȻҪսôսڱţҲƲʲô
ħĻ캮뵽ս⣬˵ͷ֮䣬սȫâȫգȻˡ
Ͷħ˳ȥͨһ㡣
վɱԽԽŨеķ죬ҲԽԽ
ʱһɫӰӿг֣ϦѪ֮£һֻڿгľ׵
ܿ죬ӰԶߵǰޱȡ
һϮ£վǸߵǰ纮˪۾ޱȣâ¶ˣȻһѺ˪֮
ǸߣȻɱ֮ˣкβɱŴңɱɱΣУף磬һ㡣
һַâɫĳڿƮ裬ʱһħ
ƮȻԼǰʱǸϵϺ¶ɫΪԼֽƵڣʱԱ𵱳ԼŵʱȻøǿˡϵ֮ӵŨңһޱȵķâ֮â֮ɱ¾Եޱȡ
Ϻ꣬Ȼ뵽˶̵ʱ֮ڣָô˵ǳԼ󡣽һƣ»ָҲŵر޿ɳɡ
ңԼ类֮ߣôʾԿֲӲɱĳɳôԼӵĳ޷ԼΣաԼ磬Ҳ
ܿ죬Լе˼ȫѹ£۾֮еɱۡӱɱ
ܺãܺãСȥɣ
ͻȻ۾һɱ۾֮ȴǴһּһеƣָ˳ڵķһָָֻС󣬷·ԽʱͿռƣһѹһеƣ˹
оΧڶԷһָ֮£ȫһ㡣һָ·Ҫ춷һɷһеƣһָɢ
ͻȻˣɽΧݵĿռ䴩ơ˿ֻͻȻʧһ̣ڰ֮⡣ԭվĵطȫΪҽ
һ죬ֱָ죬ޱȵĽָͻȻûѷɽǸϷȥ
ǺϿԷޱȵķɽȻһЦԭΪ绹ڣڿǻˡ
֣׾ٵľͽޱȵĽ顣


1486 
ССȻǰ
һٴָٴſһֻεصĺɫƳ֣ɫϣһֻϢֻϢļ¡
һƳѹ£ٴεɶһƺݺݵĴڵϣʱһһ׳ĴӡΧһУȫɺɫķĩ
ոڵϣֻͷϣɫĻϢٴ۳һֻɫƣٴγ¡ƺĵ÷飬Ĳݡ
ɫأٴεɶ
֪ʲôʱͺ϶սǸ⣬ˣħ캮Լħվϲ¶ϢɫصĿǸϵĶս
캮һ٣ٶҪԼĶ¶ŭ֮ɫ۾һᣬɱ¶׼֡ȴħĿ
ڱϵĶħŽħҡҡͷ¸ĸģȻħ־ʮֵļᶨ¹ԼĶӵϣȴ޷һˡ
սϣǺɫƣһ٣ٶ£ԼĴ֮£岻ͣĵɣǺܲɱϣ¶һ̵ЦݣֻҪȥôؽľ󣬽ᱻԼһƣĵ÷ǡΪԼȥҲĸ󻼡
оԷĹ಻۾֮¶֮ɫĸֹȻڲͬңԷĹ֮һֻоֻҪ޷ô֮£ɷĩ
ͻȻӣȻٴɢâޱȵƣٴγԼµİƣ˻һɢɫİ׽
軯ޱȵĽǺɫľƣǸϵĺɫƱơʱҲ޷ԭ״ɺɫʧڿС
³ǸϵǰȴһѾĥµĽϵķâԽԽ
˫۾֮УޱȵĽѽŶԷ۾֮зȥܿӡ뵽Է۾֮С
ԷȻû꽣֮ԸԼǸϣ۾֮еĳ֮ɫԽŨ
ֻ۾֮гֻĺɫ֣ɫ֣·ҪһУѷޱȵĽϡôһգɢɫİ׽ʱƬȻѡ
嵹һһѪӿ
ʱǸϣǴźɫӵͻȻʧڿУһ˲ͳǰ
һֻ֣˹ȥԭǲҰɫ֣ڴһȭ֮󣬱˺ɫŻ֮ĺɫ˫ϲͣĲţǸȭͷ֮䱻ɫ޷Ŵ󣬷·һɫĥһ㣬ɫĥ̴СȭͷƺҪһƬ졣ΧĿռ䣬Ϊһȭ˼Ť
ذ·ĩ١
ԭ۾裬ƺо˼ΣǼԪ֮عڶԷǼΪ͵һȭ֮֮յĶԷһȭĹ
ǶԷǴǿĻ֮ȭ磬ȴƮ˳ȥԶһѪĿӿ
һѪӿɫ԰ֽǾܿѪɫ԰ףƺܵ˼Ĵˣ˫֮еս⣬ԼĽ⣬ȴûɢȥĿǸϡ
ǸϣȴʢȻ˫ɱ۾Ŀ衣
ܺãһ֣֮ȻܹҶû֮ҵ֮£û֮ͬУ˵һšϣҲżȻǣʵĲ࣬޷ֲġ裬ˣҾףͽĲ𡣡
˵֮ͻȻɫʼ֣߳һҪһƬضٵƣ֮ɢ˳Χķ磬Ҳ˺ɫһжǻڿ޾ʹ֮·ڻ֮вͣ¡
оԼ뵽һ޾ĺڰͻĵططͿκεϣֻ޾ľ
ңһжôʵ·ԼѾĵ֮С
֪һʵҲǼٵģԼûȥҲû޷ľ֮С
ҪҪ֣ϣʱվȴǻһһ㣬ƺ޾ıˣƺ޾ϲãϣԿǧ̬


1487 ֲ֮
·ĩ֮Уǻ֮Уһ޷Ⱦĸ߽
оɢһֹµʣڰеǸϣ۾֮ɱӵڣ֮׵СӣûбԼĻȾʲô
ͻȻڰ֮Уٴηƿ䣬޾ľĩյķֻһһɫĻ֮ڿг֣Щ֮Уĩаһ㣬źɫһĳ;޴ͷ­
ǳһƬϣͷ¶ɫЩȾɵĺɫһֵսľĸоһָ޷ܣֻеȴĸо
ͻȻЩźɫаǺɫζһ춯ص˻͵ĵͷ˹
Щ޴а·һֻҪڰ£ô轫޿ɱĻɻҽ֮£һнԽΪ
Ща嵽ǰſѪڣڰϢǵĿ۵ʱ
վ裬һɫͻȻһ䣬һҲһģһѵľһ
ЩаޱȵľԼ˹ƺգۼ䣬ԼҪаûһʹĺүүҪүүҪɱңôɱңҿ۰
뵽ԼĻ֮УûķٵĺϣͻȻ
ԽԽԽԽʵ
ɫͣı仯ͣǺɫаͣǸıϣſ͡ɲͺһ۾֮¶˳֮ɫĿۡƺһʲô赲޷³
ϵɫͣһֻŭʨһ㡣ⲻģⲻģѾˣǸɱˣôܻȻ˵Ժ֮УǸվԼĽ֮еӣȴԽԽϤңһڸԼĽ֮еȷȷʵʵԼӡһԼɱôԼʹ
һǣһǣͷͣԺ֮šȴ޷ȷѡ
˿һţŵĺɫڲͣ·޾Ŀຣ֮޷ѳ
ʱصڿ
صڻ֮֮еĳһеĺϣͻȻ׻Ҳûκε˱ޱȵĴͣ۾֮¶뵽޾Ļ֮С
һ£һĵһϲŭ֣ˣ·ĳһһ㣬ʱϲޱȣʱʹ֣ʱ緢ʱǷ
һĻĻԺ֮л룬裬ҲĿеĹȥһ֡ͬʱľ飬Ԫ磬о飬ȫһѽܡһָͬܣľķϵȴԽ£ǸӣҲԽ·һһһģһ
Ψ棡ԼĽ֮УԼĽ۳ʵĴڣôķ򡣴Ӷƣˣ
һɫɢ·һоǹ̡軯ɵǺڰ֮֮ţһֱߵϵǰ˫飬·ܹһĮڻ۾Ǹϡ
үү׵үүҸĸһְҴҵ֮У׵ˣҲ֮Ҫ˰һУҪǰչֳҵ֤õģģĽ
ʣ·һģһ룬ǸϵУһģһ
ԼӵĻ۾֮Ҳûа˿Ļɣ̧ͷ軯ɵĦƶҵĺӣûû̫ˣүүһΪ㱻ǸɱˣӴʧȥ㡣ûʵ̫ˡ
ʱȻԼϵ磬ǱһԼӳӡ
֣Լӡ
Ҳ֣źĴϡ
ʱĺϣѾȫ뵽֮УңΪõ䣬ȴǶԸǰõ
ںϱʱͻȻŵĵ̾һƺϧʲôƺڱ̾ʲô
ֻһ䣬ͻȻѷޱȵĽǸϵ֮д豧סĺϣ޿ɱܣ


1488 
ǧѴһɫķâ֮ĽǸϵ֮С
ǸͻȻ۾۾֮¶۲ŵɫ軯ɵǺܿ죬ˡ
ΪڶǸϳʱȻԼԭģ˻һѾ޴ĽǸϵ֮д˹ȥ
۾˳һѪӿ
裬ñɣɱӣȻҵԸҡ
תͷ֮¶޾ķŭķŭѪǧ֮п쭶
һЦܿܣҲĻɱ𣿡
ʱͻȻǸЦ˼񣬡ܺãһܿܣû뵽û뵽ݺһȻ䵽³һСƣ䵽ءܺãܺã
Ȼ򽣴ȴһһĳ˹ȥÿһѪ֮ʶ
ͻȻ۾֮¶һ˿ĺɫ裬Ҷĺޣ졣ƴŲֻأҲҪ·ȥү
֮г޾ĺͺɫȻ֮ǰݺݵҧһڡ
˻ĺɫɫڿ۳һɫľ׳׳أһŰ󺺵ıŰͻ֮£·һ̶ѡ
ֻ׳˫֣豧˹ĺɫޱȵ𣬴֮зɳ
һĻվԶ캮ɫһ䡣û뵽ĴϣӮҶӣھȻҪԱƴԼֻأҲҪٵҶӡúݵģȻĻôҾͳȫ㡣
Ǻɫ𣬳踲Ƕȥʱ򣬾޴ĺɫԪӣ豧˹ʱ
ɢɫĽγһϰ׸ߵɫеĺɫǸɫľδ󺺰С
Ǹɫľδ󺺣·оΣͣͣĳЩɫͬҲǲͣıը
޼£Ϊе嵽ЩγɵĽǰϷ׷׷â֮Щը
캮ǸͣԪһЦ꣡
ֻ˸⣬ɫʼǽ֮ǽ֮еǸ޴ĺɫ޺ޱʹ·֮бĥ֮УǧޱȵĽͣĴԷ壬ԽԽ죬ԽԽֻܼǸɫĺӣͣͣòϵҲģҲġҲģ
һҲ֮У캮Ľɺɫɢڿ֮С
Ǹɫľδ󺺵ʧ캮̧ͷվԼĲԶ裬۾֮е֮ɫԽŨ
ߵߣļȻеԼ֮׵ˮƽȻҺһĺ϶ԿȡʤǳɹͻƵķ֮ףӣΪ١
˵֮䣬ɫȴǴһֲ԰֮ɫǴһ˿ѪȻڶԸǸҪԱĺϵԪʱ˲ˡ
Լĸ׵ĻоԼĸ˫۾֮һŨŨĹذ۾һů
ս찡ȻĻôǸϵĶ񵱡ֻҪõǿԱġһΣҪл׵İæǸ׼ʱֵĻһϲƣʱ򣬼ʹҲһƤȻվףûɣ
֮УԼĸ׳˸м֮飬ͬʱԼĸףҲһĹС
֮飬ϾѪŨˮɽ
캮ҡҡͷлʲôлҿĸףû£ԷСˣ˲ҡ
˵֮ٴοһѪָ֮ʳ
캮ȻһҲһ֪ԼĵĸˣͨԼжڹ͡
ڱϵĶħǳǰˣǰɳ̲ϣҼʶһ漣磬ڲʮܹ֮ͣףν֮šʹţûо˶ĥѣҲԲվΡˣүǣͲҪĥߴˣҵŮֻµ˰ɡ
Ȼ캮ȥϣ켯֮г˼ͷѩ磬ӱľţɲལԼҹħǳ˳
ǵȻоԭƵĲԺأԼϴʧ϶͸ոյйءԼ˻ϴ󣬰ȻվǾǳĳһ
ǰӱ˫źۣı衣


1489 ȫԸ
ոһƣ˵ʮֵܣͻȻ뿪˺ܵĺܵģû¾ͺãû¾ͺáԺ󲻹ʲôҪǴһкȻĻĻܵġĵζʮֲܣ֪𣿽Ƕ˵ôΣȴǲ
ʱȴ΢żֽͻȻ뿪ôģʮֲ
ڱϵţ¶ɫ󻵵ôãýôš
ߵཱུ˵ͷȷʵôãȻӱ㣬ô㣬ԸôáԺҪѧϰȻĻϲˡ
ɫ¶һɫһСһ㡣
ĵĿźԼĽӵһ裬żֲʹٺãҲӦߺߣھȥԺ󻹲֪󻵵۸ʲôӡ
Լĺý֮һţུ˼ɫӱʮĵҿӱͽһϲ۸
ڱϵľźһལ۾֮¶һ˿εɫԼˣǶԼĵܵܵӰ첻С
ӱǣ˫ƽ͵۾һԼĺպֵܣЦû£ոպĴϹҪɱңȴǵϡǵĵһ
Ļ赭д·𲻷С֪ǸϵݵˣȻôȻҹħԼ
ڱϵĽħͶħ˵ͷ
һۣΪսԵһƬǽĵ棬ߵӺյƽָһСȻĻ˿˻ɡ
̧ͷ濴ȥһһ鷳ʱ򣬳׵ĽǸ۵ˡ
ʱâ¶
Ǹ۳룬ЩҪԼĵϻ͵ԼĹ
ͻȻ뵽ʲôüͷһ壬ͷӱӱҸүӴ绰ϵǱֻ»һЩ鷳үүæοһ¡
ƼҵլԺ֮УһϲĴװϣ֮ϣһеɫ
ͻȻһװǵ绰ߵϵߣʮֹϣСĵ绰
꺺ӵĻϵ¶һĵɫӹ绰ιӱôүүˡ
ڵ绰ͷӱȻүүˣÿ춼룡
ӱĻϹЦ𣿻ӱТģŶѾͷǰͷˡ
үүУŶҲ֪жүү
һֱӱıϣүӵĻʱ
ԼŮϵЦԽĲãүүˣүүӦ˵Ŷүү
Լүүŵ¶һĵɫǻ࣬үүˣͳүү˵ˣӱҪΪĴ󻵵Ϲ˵ҪүүءҰѵ绰ˡ
ӱʲôҪүүİŮƴϹͷඡ
үүոմϹˣΪɱҪɱ衣ȴɱˡǱ߻᲻κε⡣
ͻȻϵɫһ䣬ȷˣǸȷʵǴϣ¹شôôʣ
Ϣ֮ϾȻôǻľվ۾֮βס𾪡
˵֮䣬֮дһءȻĴȻǸΪԲ֮ġңֻ´һߵΪһسӣἯ֡Щ˺ƣ֮תΪĳϣȻ֪ж
ӱʮֿ϶ĵܹȷɱġүүһΣһҪ裬ǸҪɱġֻǱүүһҪ衣㲻裬ҿɲ
ʱϣɫͣı仯мֱˣм̾мźĴϣһֱԼһӣȴԼŮϡ
ƺ뵽ʲôͻȻЦ㻹ǰˣҵŮϣǰҵϡ벻ˣ㻹ǰˡ
ӱڵ绰ͷ˹үүүүﲻæȻսʤ˴ϣǺǰʮİɣϵϵԲôݵġһôѹʹˡô㶼Ҫ취κε顣
ԼŮĻϵ˵ͷ㶼˵ϣˣүүܾܾүүܾŮҪҷˡ裬ȫ飬һߣģϹͷЩõġ


1490 ӱ
켯ŵܲıԺ֮Уһ仭໨ɵΨҡӱһɵˮī໨ĳȹ
״ɫһ·ɫĿȹǶ˵ĽеУȫ˳
״һ֪֮дһֹŵΨʣһΨµ໨ɡ˫ɫһ۾Ǻɫ飬Լɫʯ϶ɵ鶯۾һΨµ໨ɣһ鶯ϡ
֣źһֱչһСָУӯȸͷһ˾޵赸š
ˣˣ
ˮƿָһߣǹϣԼڵ࣬ڽԼеȫ³һ궼ж˳赸϶ˣ֡
赯ӱ˫˵ߣ̺޾۾衣ͻȻȻһЦ紺š
ܹһ׷֮УõԼİԼߡһĶ
һΪֵʹԼİÿֵ赸
ߵ˫һźۣıšͷյĶߡ
ӣ촽裬ܹΪŮˣһҸҪΪŮˣҪΪŮΪ˳ӡ
ͻȻһֹ̧ͣһѽӱԼĻУǸҪһжԼŮˣ۾֮г˸ж֮ɫ
޾ӱܹˣ򸴺ǶԹ޻ڵĸҶ֪֪ܵίҲף׵ģǲһݲİԹ޻ڵΪҸǵһСǧУԶԣΩฺ
Ļƽȴԣӱǰеָ͡裬ĸ飬֪⣬ΪãԴȱҪ˵úõİңúõİҡ𣿡
׷ɣһɫɫ֯ˮīһΨµ壬ˮīڵ֮ȫȫչǰ壬֬
迴⶯˵壬۾֮гȰ֣Ψ塣۾Ψ
ޱȵ壬۾֮¶ȵɫ
ˮī֮󣬽ԼһУȫչǰӱǧ˿ڵϣΪԼչԼİǰ¶һֶ˵ĽߵĺΡ
ŹΪ⶯˵ĺΣӵˣӵΪ֮Ķǡ޳˫ţļţƺʮֺߡ΢΢Ĳ
˫ȵ۾Լ˵ݣһ޷ĽߣͬʱоԼ˵İǴһֽԼ˷ܡо۾һ˫֣Լϸ
ƷζԼŮˣ轫ԼİŮ˵Ľѩ׵Ĳ˿ϣʱӱѩ׵Ĳ˿ӵİס
֣ĸӱǶ˵ӱԽĲһˮһǱ䶯
ĺӵö
ķֿǼнƹϣһʹżֵֿںڰ֮
裬Ұ㣡죬죬ĺܸˣҽԼˡ
ĴϢ
ҲӱҰ㣡ҰһУ
˵İжںڰ֮Ψеİжеİ̺޾顣
췭ظʱ˵۾ֻ֮б˴ˣܵظ췭˶ڽ˴˵֮Сң㡣
ǳˮұ֮УŵϣԼĶ棬¶ޱȵɫӣ۾֮¶һ˿ʧ顣
ʱˮȻ·ɴø߹ޱȣǴʱʣȴ˷츲صı仯һһеʧˣȡ֮һֳޣһֳ޵Ť֮ɫ
ʱ۾֮еѪɫҲѾʧеѪɫȴûʧ
Լүү۾֮еʧˮԽļԼүүүүҪҪʲôһҰֶѣȻҰңңЩ£ŰҡҴСûгԹֿҲȫүүҷСҪҪ費ú
ʱȻһֻҵҰޣԼүү˻֮
۾֮еʧ֮ɫԽŨˣˮ㻹ף𣿡
ˮԼүүûдôдһж裬Ұ֡ôдүүҪңұүү㲻ҡҲᶯед
ڱϵĹܼҲͣĳҡͷء鼤ޱȣ
϶ԼӵĲΪ۾֮һɫҪ֪˵ˡ¶õɫǽ죬ȴΪԼĳ¶ɫ
ĺһڲ裬ԼĶӵˮ㰡ֻжǿҰȴ̫խСһЩ֪ǸۻұΪһ壬ڴ½ȫжڰļ壬ǻۡյԴҪң˵׾١
ȻҵϷңչٶʮ֮죬ȴԶԶ޷Щϰ꣬ǧļȡ
裬ȷʵһ¶Ϊһ¶ܹ˴ĳ棬ĻôͱɱˡúõĻţңڻѹ޷̧ͷζʲô֪𣿡
ԼүүĳĻˮ̧ͷԼүүԼүүϿʼơ۾֮¶ŵɫүү˵һ壬һҶ׵Ĵ塣ܣôܣҵרҵ̽Ѿһ¶ˣڲǰѾȥˡôЩǿصļ塣
ͣҡͷȻ޷һǿļʵ
ԼӵģҡҡͷЩֶΣõġǵҪڲܹõġݣΪ㣬һ֪ǿֲݡңҺü飬ЩǷˣڵ֪ݵʱ򣬸ңˣǡ
Ǹ壬ǸĻƿߣҪңͶɡΪ߹ϲҪɱ㣬Ҹ㣬ҶҶȡж
֮гһֳأͬʱҲһֶضؽ̻塣
֪ܶ£ӣǻۣšϣ㾭һۣӵļǿӵĴӵĴȣ


1491 ֮ŭ
һˣĳɹȡöĳɾͣ澳֮Уʧܹ֮վøĳɹ˷Լ㣬ԼԺĵˣһԼ
ҲϣһҪȥսʤǸˣҪսʤԼҪΪԷΪļǿԲܹսʤ㡣ʵϣȼĽȣҲ
ú룬˼˵Ļϣһ㡣ܹҵڴôҿԽҽϡ
ԼӣĿһۣ۾һڴ
˵֮󣬳˳ȥ
Լү˳ȥǸܼҿһԼ۰ĴүһֳɫˮүүûпκˣҲ̳ҪԭүĻϸ롣ȥ飬ȥҪڹȥҪδ
ү˵ܹﵽڴôͻὫҽϡڴйء
˵֮󣬸Ͻ˳ȥ
ǸϹܼҵĻһѪ˿ˮȴƽ뵽ĳ˼֮Свͣ߶йأйأʲôϵ
Ȼ裬ǶԣΪҪԼүүԼᡣƿҵĻᡣ
ֻҪԼƿңпٴκսʱӱʮ겻ֻҪԼƿңôʹͷٴǸۺһĻᣬеġ
ʱһħϵˣͣ߶ţɳǲͣ߶š
Һ趷ӮģүүϣҺභͻȻƺ뵽ʲôɫ֮ѿүүϣҷĳޣܹΪѣкôܣ˴裬үүȻҪȥƨɣȡ裬ѵүүǲ뽫λý𣿡
Լүүʮֵ˽⣬ȻԼĻᣬԼûץסᡣôὫˣƩԼĵܵܡǸȴԶԷĽ䱸ĵܵܡ
ߵ棬ϴż⿴ԼϹܼһۣϹܼұԼүŵͷΪԼү۾֮£Լ޷κε顣
ү
˵˵ͷһ֮ĵһ㰡ˮ̫ˡ̫ĳɳ˵ɲǺ顣
һҲãҪ뵽һ㣬ڵ˵̫ˣϣֻҲôһ衣
Ҳ޶Ų£澳ܲˣؽûСôôĽҽϡ㶼Ļôҽϡ
ڱϵϹܼҵү׵ģĿĵģ˵Ǵżɻߵү裬ССͣѵôֲļٴǸۣҪ㣬ǵøӡ
ҡҡͷϣװ裬Ǹˣ˲ãǸ۵µľƣܴһֵԭӰ졣Ǹ겻Ĵ֮£ȴǷƮҡпܻᱻϳǸۣǸۣҽΪǸǿһ
ǸƳˣɣеһУǸƿߣڴԼļ̳ˡ
ȻĻô˵ֶΡһɹͨ飬ʱˮǲ֪˵ҪԸ裬ôԺǸ۵һ壬пܻ塣һ
ھһʮͨɽһʮͨĽɫשɫߣʱڵͨĵûκεЩɫӴĽһʷĳ
ϸͻ֣ᷢʮӴʱڵĽȺΪɭϡʱдɫĳ۵˳ûڰУ֪жٵİڵĴڡ
ɫĽмһ֮Уүλϣʱڵϣһɫ죬ǸɢλߵƵߡвˣɽ
үëдһţϵķŭ֮ɫŨ˼¡ʱһֻҪ˵ϻͻȻһ̫
һϣӾȻͻȻɢܡ
еˣү˹۾֮дʺͺɫ֪дʲôȻô󵱼˷ŭ
ЩɻүһԼЩһۡǸ켯ŵ裬ʵ̫񣬾ȻҪǱǸۡд


1492 һս
ԼĻɹļߵ˵ķŭıԽķŭһֻŭʨӣŰԪϻЩϲ治֪ôģʲôôȻΪͷҪ̸
⣬õ̸𣿽ϳǸۣ쿪췽ҹ̷
ԼİĻЩɫʮֲÿ۾֮¶ŭ֮ɫΪԼǸۣһھȻһС۵ԼңҪϳǸۡԷôԼЩ˵顣
һɶǸۣͷ
ΪҪǣ棬Ǹ۷չϰ꣬˵ֲǸۣǸ˵뿪Ǹۡ
ôԼǸۻõ棬ȫɻҽҪ뿪Ǹۣǰȥĵط㣬̫ı޷ʧģ
ЩȻǾϺ꣬ԼİĻүλõһ̧ͷ˫֮һĺâ̸ʲô̸СС裬СС켯ţȻ֪ҪﶷңųĻﲻĻػźδ棬ǽǸ㡣սֵܲܰϲַ
֮гһλߵϡ
ϵĻĶǸϵ˵ͷ۾֮¶ͬɫ˵úܶԣǱó³õϵΪӲ켯޿κΡ
ҽ飬ɱúͳų֣ȫ켯ſսͬʱ䲼ɱ켯ţһһҾͲţһСС켯ţܹսʤ
֮г˱ɱ֮Լǿҵս⡣ͬʱҲһԸȻԼʵʮֵšǷչ˰ĴɣȻʱ켯ŵϡǵУǸ켯ţǲֵһᡣ
ǵϸӹҪȫ֮켯ų֣ȻᴥΧ˵档
һݵ̧ͷϵĻʮֵͬϲݴǶϵĻҪ˴󶯸ɸ꣬ȴСɡȻҪͷ켯ţͽ裬άϡһҾһͬ
費򵥣Էܹսãкһ̸ʸԷȫ֧֣ôȻҲʮֺġ
ȻǵսãҲʮֵʹϧҾûӦðյϵĹȻԪϻԪǣ˵Ҫ̸̸ôǺ̸̸һǵĵƣһĻŲäĿҸΪӦ
ǸϿһԼǸݵϣʯϣΪбҪ켯̸𣿺С̸ǽǵݡУǺ̸ôϿ켯Ǹ۵ĵλụ́ܲܽϳǸֻۣҪǺ̸ԣкôġ
ĿһǸʯϣͱˣ۾֮гޱȵķŭȻʯΥԼԸʮֲ
ǸʯϵĻҡҡͷһΪϹͷҲ⡣ͬȻҪ˵ȻǣԼ尲㶦Ǹ۵˭֪ϣǸ۵ıվ飬ȴǵðԪϻ
ҪͨԪϻᣬ̸̸ôﲻ̸ֱӴôʹڹٷҲסšˣңúǣ尲Ϊûк̸ĳ⣬һֻѹˣڴϣҲվסš
ߣ˵Ļûʮĵǲġôһ򲽽켯սʤôնϵ˵ôĲݣôֻҪսܣڡ
˼ʤ˼ܣսʱҪ룬ʧ֮ܲܳȫһսʧ
ҾãǱ̸Ҹ˵ڸλȫƾλ
˵֮󣬱ͣȴǲҲȥǸɱһ˾
ʯϵĻΧˣɫ׷ױ任뵽˼֮Уǰһɿ֮ȴʧˡȡ֮ǣֵֵõԡ
ǸүĿһǸʯϣ۾֮ѹֲסķŭ֮ɫһôľɱ켯ţôսʤ˶ȫ
ʱһɫ·꺺ӣүĶ˵˼䡣ʱүɫ䣬ʧôܣ


1493 Ҫ鷳
ʲôϱɱˣң£ôܡ
Ϊ𾪶飬ʵ̫ˣúҲΪ
綼պʮɡȻϻᣬֻȨ֮أλ֮ߣ֮УǸ߸ϵһȻСϡ
ڱϵڳϣϢҲ׵ıˡҲţĴϣȻϡ
ͻȻǸĴϣЦúãɱúãΨ²ҡȻֶԸĴ϶ҽɱȻĻôϺ˵ɥ֮Ȯ޴ӡ
¶ޱȿĵɫȻ贳˴ֻǵģһǵսãĳ˵ǽˡȻĻĵԽ࣬ԽǿȻԽˡ
ϵĻүŻҲ¶ĵɫ˵ͷ·ߣ費ԣڻɱ˺ϣôܷŹһˡҪ֪иҲǸصģ
Ǹͬ¶ɫЦܺãȻѡ·ôǾͺúõ·Ҫ̸ôǾͺúõ̸̸ʱ򣬺˺һ̸֣еӣڡ
ǿŵһƵĺ֮У캮ħ˼䡢ѩ硢ӱľǣȫһ˳Էڣ˵ܰ
ʱ䣬һֱǺˮĺţԼǮϻǶûüΧľ¡
Ѿµ鴦ϣµ飬ҲӣҹԼħǴԣȻҪʱúõԼŮ˺Լĸס
˼Ľ;߷ֺãһĸ˿˼ģһ۾Ҫ֪һŮʡ
˼ΪصһУľŮûκεΪ֪Ů˸ԼãΪԼ˸࣬Դ֮λĪңΪĴڣŮҲϨ˼ҲΪĴڣԲŻŮûκεҶ˼
ܿ죬ƵܾԸ辴ƣ֮еľΪΪṩõķǫɫ˵Ǳ΢˹
ǿţ켯ŵӰվʱ䣬Ӻ˼ľĹ֮£켯ŶǵĿƣ˵Ǵﵽһˡ
ֻҪǿŴ¸Ӫ˶֪ǿѾǼ˵㣬켯ŵ˵˲㡣һͷڣһõô³Ϳ֪
Ҫ֪˵ĵطннĵطеƵ꣬ϵãôǾͲðˡһܹĴԼķ֮òͣúõİͽᣬ޴
ƵĹһҪͽ衣ԣһӵĲȣζʳģһӡңЩˣĴʦ⿶ɡţöĲ
ཿЩʳģ͵̿ˮ
ų֮ΧˣԼվΧŮ˺ԼĸףԼŮǵһۣǺǣǸ۵ҲòˡǺܿͻ뿪ԴҾˣʲôģģڹ˾ϡʱڣˡ
˵֮󣬶һę́һ
ڱϵŮҲ׷׶ӣһ
ԭӦ÷յĲһ֮Уһװ֮мַŮˣ¶ƲֵɫԼĶǸƴλʵˡ
ͣŰԼǰ¶һԽɫ
ͬƵ겻ҵĴڣΪǸӣǿŵľܾ˾һȻƵϰһҪͽ裬ȴҲҹֵλͷ
ǸŮ˿ԼĸһۣԼĸ磬šȻƵһȫ˵Ĳƣǲ֮ƣһҪúõĲ磬ʵҶԲʮȤҪɣͰĻøôһ罻һĴ
˫żֻʵ۾֮У¶εɫԼĸ磬ϣԼĸӦԼ
Լõı飬ȴҡҡͷľܾԼõΪԼҪκˣԣǸ۶ҲԡΨܲԼĲԶǸ衣֪Ů˵Ķҩոǽŵʱ֮俴һۡŮ࣬Ҹʳڣɫ㡣ⲻԼҲעˡңԼڵıע൱С
Ů׷иɴֻҪԼ׷ƾԼõʣټԼõĳԸȻжѡؼǣԼȥôʱһˡ۵ֻֻԼңһ棬ΪԼݣҲԼúߵһΪԼǵܾ˾ԼúǵͷߵһôϾͻԼ̸
˵ߵŮˣһǹɫô򵥡е˼䣬ŮзˡŮˣܹõģȻҲԼϣԲռıˡ
˵Ǹ۵ʮֵ˽⣬ҰҲʮ֮ڲҪǣ˳ͻΪ飬о˵Ŀⶼϡ
ǵͷߣ켯ȴѹסͷߣǵͷҧҶʮֵĿԴң˸˶̡
Ȼ˼ڵõ֮󣬽ôǸ۵ôάָƽȶǸеĴڣǾԲƻȶĴڡ
ԼĸܾԼҪ󣬶ң۾Ǹ󻵵ڵķó
ǸŮʱݺݵһӲϣһ
磬һ㶼áöôΪ룬ΪȥץˣôõǸҵϣһܵ÷ģʱ򣬸ҲͲҪô˼ˡʱ󻵵ϣá
ԼýֵĻǸܾ˾ҡҡͷˣϡ鷳ҾҪոˡҺ˵Ҫ̫
ʱĵ绰


1494 ı
˲ͨ˵绰ֻ绰ͷӵ֮дżС
ϴ󣬸ոյõϢԸ̸С˵̸еĵصǶңʱĲֺͼأҵ˻⵽˺ͺˣйϵƺıʲô
ӵĻ¶һ˿ЦݣȻϣɱ˺Ĵϣ˱Ϊлɳˣ̶ϵĽ赶ɱˣܺãܺãӣԪϻᣬ˵һε̸ʮг⣬ǰ̸еصûйϵ
ڵ绰ͷʮֵĲ̣˺ͺ໥ᣬϵİ֮£ټԼյԻһľϲ
ǣϴ󣡡Ҷϵ绰ȴһԼйһ֮Եܾ˾ԼıϡʱǸȥ˾ȴǴżʿһŵˣһֺĿڴ衣
֪һ˵ĴڣҶϵ绰֮תͷǸܾ˾ܾ˾ðû뵽ôּˡ;쾭棬ɲǺ飬רŹǵĴ
ĹάǸܾ˾۾Խ䣬ΪˣͣȻԼǰ̹ȻңԼһ٩СЦΪҪǣһͷ죬һܹ߱ȫЩڵϻͷͬӵʡ
ῪЦνĴУֻûôɡ˵ʵΪǸʮֲ
̧ͷϸĿһ裬ʮĵϣǲҪΪˣ֪ʲôԭ𣿡
̧ͬͷܾ˾ЦЦҲϣܾ˾ΪаԹǵĹϵèЩèЩ󣬵ȴ׵ķŹЩԣҺѣèѣյġ
Ǹŵܾ˾εЦЦ㰡ôоһַ֮ᣬɲá˵èìܶͳһĹϵжͳһţƾݣǿԺǴͳһġ
ϣܹһҵǿţµֻҪһ㣬ôǲǵˣΪŹͬѡ
˵֮󣬶һЦת뿪
ܾ˾Լ˵Ļ۾֮һɻ֮ɫ漴ЦЦ˼˼
ܾ˾صԼİ֮УԼã뿪ıӰ񡣿ԼõģǿӣҡҡͷԼãƾԼԼʲôŮҲΪʲôƫƫҪǸǳһ鷳ˡ
ԼΪģˣϣһýٴĵ˵ȷʵϣǸоΣյԡΪרоˣܹѣ;ԲҪˡΪɳ˵ˣûк³
ǸŮԼĸ磬˼ĿԼһ죬ɬˡһ䣬磬ǸˣǴ󻵵åôܺнӴ⴫ȥɶ㲻áˣ˵ˡ飬顣ʣӴʱ˵һЩʲô
Ǹܾ˾ԼģһЦҸһҪ޸֪ϲȢһһŮȢ֮󣬻Իһʿɹ۵ļױ
ͻȻǸܾ˾һʹĺΪԼ۾֮еɬ֮ɫԽŨһ㶼ݺݵһ¡ʹֱ
ص֮˼Ů۾֮¶еɫȻԼһƻƻֻ²ôȫǲܲġ
ŮĵɫЦЦŮɱ˺Ĵϣ˴Ϻҳ֡
Ů۾֮ص飬˰֣ˣǣǲҪǵġڸǣҲǲǵġûôأͺΣүүİҿסҳֵȫȻٶԸһϵ
ڻ֮䣬˴һŵʡ·ǸϰʷͺŪھͶ֮䡣
ŮӣȻ֪ǲϣǵġҲ֪Լ˵мİմ顣
漴һת֪Ҹո绰ʱ˭
Ů̧ͷ裬۾֮˸ʵɫ˭
Ҹոڲ绰ʱ򣬾Ȼ켯ƿصĵϵܾ˾ңʾʲôƺҪҺе˼뻢ıƤг⣬Թ֪
ĻŮ׷ױתעڿһ̺֮ϢԼʧ
ͬʱĲ֣ʽչ켯ŵĻ֮УӽһҹͶħ


1495 
ӹӵһżѪȵ켯ŵ鱨֯޴ĴۻõġһЩ֮ˣϴǴ켯ŵֵǣ˶ץʵʱǻΪǵУӦóеĴۡ
һĺֻҪĺˣ켯ŵ
ħҹɨϵһۣ΢΢һƺ뵽ʲô۾֮һȵɫͷս⡣
Ϊϣ׻˵֣ձˣˣԼ˹˵֡˵ԼϴǸۣҪռ챾ͷңҪ
Ҫ֪ǸʻĴУĺֵձ飬˹˵ս֯ǸطżǺֵٽǸ۵İţΪŶĳȨ棬ǣ尲
ħҹ¶һ̵΢Цӵϴϣϵ˶뵽켯ŵļ֮С
˵֮ת뿪
ŶħҹʧıӰӵ۾֮Ҳһ˷ܵɫû뵽һΣϴӴ½ǿƻع֮󣬱ԽǿԭֻҪǸһ֮أûƼҵĵжڹؼʱ̣Ǹ۵ϱл㡣켯֣֮ϴȴҪƿǸۣ׻ƱҹҲһ
Ǹһ֮أطĵôԼϴʵõ
ڰ֮еߣȻƲǵǿһּµʱôͲηùԸΪĺڰ
ھڵıȴһƬ֮أһƬ֮أڹ֮µĺڰһ㡣Ҳթԡǿ޴١֪жٵߣڰ֮зޱȵĴϢ֮ƺֻҪһݣܹѹ壬뵽ʵʮ˲Ԩ֮С
һƵĺνΪԼĽһﳤϵ鸾ԣһƬΪΪھһʧĴ﷢˼Ť
ϲ飬ֱͨ޳ֶܵΣһЩŮݺȻΪֽ֮뵽Ӵ˺ڰ޹ĵ¼Ժ֮У׵ĽЩŮ˻ٵ
ǸһŮˣջ˶ĲķʽǷ¾޶ĸȻǸΪвԷ׵ŪеµŪ֮УˣڱϿš
˳úڣԷΪʵϣеЩỤ̄˵ļȥǻ˻꣬ԼĽϵ鸾ͷһͨﳤϵİ֮£һһεΣһһξĴɹѣʮϵĳ谮ɳֱԽԽҲԽԽš
кһȫںڲ֮еˣһϾɵĽ֮˳һëšһŮͷǸŮͷŲʮ꣬ԲͣͣĿͣġ
ҪҪ滨꣬ò
ǸиûκεϧΪһźݺݵĴŮĶϣŮʱڵϣһҽ
ߵǸŮǰšסǸŮͷšԴֲм˭ϰֺöģǷϴծ׻˵úãծŮھϴˣԹҪޣȷ̺ϴ֮ҤС㣬ʱ򣬻˶ծȻ
ʱһ긾˳˳ŲҰ׵¶ޱʹɫָǸڹڹ㲻úɥĲôġûгԵģҴ¿ʳһͷ룬һ㡣㾹Ȼ춼ġ
Դɫ긾ŮĻǸ۾֮¶޳֮ɫŶԷ塣
ٺ٣ĲϲŮǼѾͷ֣˭ǼǷǮ˭ǼôѾͷء˵ߵǸŮǰ֡ǸŮͷ̧˫޳ܵ۾ǸŮŲ԰
Ǹڹ޳СˣŮ
ȴһѼס
Ǹɫ԰׵ŮǸͣҡͷ۾֮¶ɫ
Ǹתͷվ۾֮дűߵɫ긾Ůҵ¶Ȥؾͺúñĵ֮Ůϲ
зЦ
Ǹźɫ۵ˣһĻ۾֮ûаֵͬ飬żֿϷϷʡ
Ǹй֮µʱһڿ𡣡ɱ


1496 ޳С
źɫķµ˴һźɫװѪԶ˹һһһɹɱɱ˵ɢ˳
ҹǸ͵Ľͷת˹۾֮һĽ䱸Լޱȵĺ⡣
Ǹ͵תͷ˹Ķħӣ۾֮¶ޱȵı飬Сӣ֪үү˭ˣҽĶϡƾո˵Ļҿȥٽû߽㹱׳Һúõ棬˵һ˷Ź㡣ȻĻ
ҪٳвͻȻ۾ôģ¶ŵɫֻһӢޱȵˣԶĳԼٵ˹ݵøӵеĻǳԼ˹
ֱͲܹõġ
һ
ʱǸˣɢһŨµţһʬһ㡣۾֮еŨ˼¡
εض𣬳ųɹҹӭȥ
ڿоһӰ֮ӥҹǿ쵽µڿһǸȫźɫĺ˵߳˹ȥǸǰ
дһɳޱȵܣһֻҹɵޱȡ
ǸǸ˵ڿķѣѪһƬ֮гһŨζ
ҹ̧ͷ˫аޱȵ۾֮µһ޵Ѫ꣬¶һЦݡͷǸǵĳ֮ɫԽŨ
ԭ¶ЦݣǸżֳϵĳУһĻһۣӱ˴˵۾֮п˿ֲı顣˿һصѪֻ꣬ԼĿһʪԵĳʪʪĺۼ
һ춯صĺУˣ
һ߽һ߳źıܡȫǣԼϴǰ˵ĻΪϴΪϴ֮ĹƨˡʱǣȻ֪ܹǴٻϴڽӣȻĻôϴȻġ
һĻħߵЩºӳ˹ȥȴǽЩޱ飬ȴҪԼһεĴ󺺣˵ɫҰޱȣ¶֮ɫǽϵӣȻ֪ԼϴһߵˡϵСӵݲˡңǰЩ˶ԼԲκϲĸо
˵ͣЩºӿͷ⼸λϴСɫǱĺڹƵġȻĻǾԲɥϣλϴ󣬿аʮĸ໴׶ķϣһ·
ͣĿͷƵһ㣬ԼһͣԷͻҪԼһ㡣
ǸСŮҪ
ħߵеǰĿһۣһֵĮǶʮ䣬ȻаʮĸƭҽڶᣬΪŰΪɱ
˵ֻ֮һâڿͷУͷͻȻǸǸŮһĻ۾ôģҡ
ʱĺݶΪȶʱȴ¶˾ޱȵɫǰźɫ£ȷе˵ѪʵӢˣ˫Ȳͣķ
ǿΣʱ̱Լͷһ˲䣬еĿ־ǵ˼¡ǰЩˣɱĸ֡Լ겻Ȼĸ֡ǷҽϵŮˣ¿ڶϵķϣŹһСζ飬ҺģԺ񱨣Ժ񱨡
˵񱨣͵תͷǸŮ˹ŮǷҸڰ׸Ӣۣ׸ϴ׸үүϣүүܹЦӵһƬ⡣
ǿԼ¶һƲõЦݣʵϣȴǱ޻Ҫѿ֡
ҹҡҡͷ۾Խζˡ޳ܵģûм޳ܵġ˵ã޵мΪͽܡ
ҹ⣬ǸٴζЦݣԽԵСȻȻȻġҸǮһ򣡡
¶۵ɫҹҡҡͷҡͷĶǸҪȫҵȫҵ
ڱϵĶħĿһǸĺڿ𡣡ˣһңҪ˷ʱ䡣
ħĻǸĽŶʱһڵϣͣĿͷϣСϣλӢۺúϴүүǹ޳ܵĹֵǮɱңλϴְ


1497 Ǻ˰
Ǹ˵ҹһ죬ץסǸĲһʱǸ˹ȥ
ħߵһԱýĸŮǰ
һĸŮħҪһ򱶵ߵԼǰ۾֮вɫԽŨ˵岻ֻܾͣĸ
һĸŮʱģħ۾֮һϧ֮ɫĸǸСŮͷħ֣ǸСŮûк¶ħ۾֮дһϣɫ
ħº͵ЦЦˣûˣô£Ҳ˺ġǸҲǰ˵֮󣬴ӿڴ֮óһƬݸǸСŮ
κҪ˺㣬绰ҡ
֮дһ˰ĵᡣǸ㷲ǸСŮǰźɫ£ԵʮͨһӵĴӣ۾֮ȴһϿɵɫĵ˵ͷǰһ֣ӹƬ
˵֮󣬴ӵվҹ켯ŵֵܳȥ
ֵϣҹ˶ħһۣЦЦ켯ŵֵ֪ѪħҲһĻһޱ𾪵ġҲû뵽Ѫħ֮ƵҹȻҲһϧĳĪǣСﶯˣζͬ
ҹ٩Ļħ޺ҡҡͷżֲɣֻǰˡŮӺһú񡣿ϧǸʱǸãûڵҡԣûôãϴȷʵһˣֻһŮֻһͥȺָٵǰЩˣΪ£ȴûһΪǮġ
˵⣬۾һʹĳʹȻǰǸõȻô˵ġͬʱִһͬԼϴ۵ͬ
ҹҲ˵ͷ۾֮дһϿɵɫż̾˵Ȼϴɱ˲ٵˣȴûմЩɥ˼⣬ûЩĲ
켯ŵĿ֧ԼһĶһˡǺˣҲĸԸĸߣ켯ŵֵҲڱץס֮飡˵ʵʵϴʺ˳˵ĵϺϻ졣
ħ˵ͷϴ㹻ǿͱЩС˳ԵͷʣˡҺһݼأ
ҹҲЦЦҲһɵõĿɰϴôЩ£ҲɵɵɵȻ˵ϻ죬Ҫġţǻкñġϲ治۾
ħЦЦϣˣ
˴켯ŵֵʧͷ
һԽıţɫ԰ޱȣԵ㷲ĸŮһԿȥɷ֮˲ɿǸСŮ۾һֱû뿪ǸݣȴͦӵıӰ˫۾ļǸӰ·ҪӡĵԶǡ
ڱϵǸɿǸСŮһѽеŶħԼŮƬߣڵϣЩһϵĻˡɱ֣ǲҪٺκεϵǻȥ
˵ԼŮҪؼҡԼĸ׵֣űԼĸڵϵƬϣ˫۾Լĸף۾֮һǿɫ裬ǸǺˡϲɸػʹֻ֪ҪڣͲ¡˵ɱ֣ǲɱǸôôĸֻôûУңҪ֪ͼʹɱٶĻˣҲΪǺˣ
ʱĶħҹɫİ˹֮У֪ǸСŮǷ˿ʱǵı
һĿ꣬ȴǾǵһĳĳսǸ۵һҪݵ㣬ݵϴ󣬻ūȴʮֲءֻԱĴܣԼĶĳ֮Уƭ׻ˣǴ½Ǹεÿǡ˱͵޳ܵιᣬŪü
ɫİ˹ֻ֮ʸһ㣬Ƕĳͣʱһ·Ҳǵͣ
Ӱ˹֮ĶħҹһǸǸ۾ʳ֮еװμݻĶĳ۾֮һ˷ܵɫΪԼŴյĺûᡣ
ҹתͷԶħʶʶҵĶһȺëӮˡΪ켯Ŵյĺûᡣ


1498 
ܿ죬ħԼҹ竹ӣһȻţһ飬װݻޱȵĶĳ˹ȥ
켯ŵֵǣ׷ɢȺ֮У뵽Ƕĳ֮СȫֱأȻİ
ħԼҹǿʼԸǶĳʱͻȻͽӵһ绰绰֮ɫ䡣ٳס˹ȥ
ڵĿ֮أʱȴ
ʱ裬˼䣬ľѩ磬ལ캮ӱԲεվһ֮С
ոս뵽Ϳǳصм䣬һ޴Ĺͭɫӣ֮Уɫľ޴ЫӣѪɫ򼣬ɫѪһĳߣвҰɫĹĢںڰ֮зҲҵĽĶݡһĻӣһëȻĸо
ħվǹͭɫм䣬ͣĴӡӡ֮еĶԽԽ꣬ԽԽͣķŸĺЩڿдšԵСӱһֻĳߣʱŵñ۾˶ĻС
ŶħӡԽԽƵֻ֮еĶѡһ綾ֲȥȥ֮󣬷׷ױʼ໥˺ҧĴսܿ죬һޱȵ֮սǵ۾֮չʾȻﾺѪһĻ
öħҹȥץЩ켯Ǹ۵Ķ󣬶ȴǺѩ磬ԼľһĴŪ˸־綾
ɱ˶ħŮ֮󣬵õضĶħȴǹ춾ҩһ飬ȡ˼ͻơ
ΪԼŮİȫȻƴǡ
ʱƣǹͭɫӵս֮УܹжĶԽԽ٣һϣʱϻûŸֲɫĹâĳӮյʤеĶȫһ¡
ʱߣһֻޱȵҰޣҪǹͭɫ֮г˳˫߲ɫ۾Χˣ¶ĺĲ̱Űɫ
ͻȻһԾ֮ߣۿ߾Ҫſޱȡʱֻħһӣһɫֻһ޴ĹͭɫĸӣʱǸҪĶ߱ѹȥ
ųƵһЦССȻƳ߲ʶϷڣš
תͷҪĶ֮綾֮Ķ߽ữ߲Ѫˮ߲ѪˮֻҪմϾҩɽ⡣ⶫԸҪ׵öࡣ
Ҫǣⶫ޷ԸЩɾĸ֣ǵΪ֮׵ĸ֣ԽԼ֮֮뵽Լľ֮СҪԸǣҪʮ涾Щ涾һŵرڸ޷롣ԣֹУΪ
һۣ˫۾֮д֮ɫϣԼŮԼĶҩȡʤ
Ȼ֪ħ⻰֮еĺ壬۾֮¶ɫͷүүģзִ硣ԸЩ֣ȻûҪҩ˼ԸǣòүүĶҩֻǲϣ켯ŵֵܣⳡ֮УвҪϾЩ˶Ǵӵɽ֮йĸ֣ҵֵȻǺġȻҵϣôȻҪǵ𡣡
ĻڱϵĶħ캮˵ͷħһۣȻ׾áˣҺ㸸ȥȲȥ
˵캮ת뿪
ƶҩϣԭҳһӼæߵĶϣϴҸոյõϢǸսǸ۵ĶĳҲڶħҹҪȥɨǸʮֲ򵥡棬вսĸ֡
ңΪҪǣлм̵ʦǼʦ֮һǶ˹һͽܡЩڶĳܻ֮У֪ǲרΪǸ۵ľƸ˹ġϾսҪھʮҪһʻĸۿڡǸǲȱٵĵ̡
ħҹĳʱ򣬾˲ڰеЩʱֻ¶ħҹ켯ŵֵǾΣˡ
ӵĻ۾֮кһЩȻôԼƿǸۡҪﶷһҵúЩţݺݵĸһˡ
תͷߵľѩ磬ǳҵҪսҪôԸǸۺҶ


1499 
ս˹һɣû뵽켯ŻûкսϣսˡҪĿǸۣȴҪĴۺŬ
ܿ죬켯ŵĻ֮Уһȫźɫ·ɵĳӣʻ˳ȥ
ǿʼжһ̣Զ֮мһ˧ԽèаèèаèѾžн
ڽ켯ŵһƵĲһ㣬ɫ˿ĹճŮģŮˣֻ˳֣ķ˷ĺ촽תèȫ󣬰è͵
˵֮ٴλվڶ˵Ĵ֮У˳ȥһİȶˣȴһڲͬӢ
뿪ڲԶļʮ㣬۾ӣҲڲ֮뿪
һɫ·֮е裬ỵ̂۾ȴǺӾ˹ȥһɫıһֱԼĳӵʱ۾֮һεɫ
Խȫӣȫ٣ǺпܱӸˡ׻Ƶ½ЩȴûôרҵǸ۵ľ죬ȴǸǵġ
һкɫ·ȫ٣ܿʧããĳ֮СǺɫı֮еǸ˧ˣݺݵİ˰ӵȣ۾֮¶һ
ģͷЩɬķӾȻܹ˸߼ĳⲻ۸𣿡
Լʦ켯ţȻҪֺԼľʦ㡣˶ˣȴоıΡ
ʱҹͶħԼ뵽Ҷĳ֮С뵽Ƕĳ֮кҹͶħ΢΢һΪǷҶĳ֮еĸ򵥡ΪԼ˸ոսʱƺͱһ˫۾ϣһ޵ļӣԼңΧЩվıڣһ϶֮ɫϴһѪ֮ȻǾʵս֡
˱˴һۣԷֿܿ죬ҲǱ뵽ޱȵĶĳ֮С
ǲ֪ǣǽ뵽ĳ֮к󡣺ܿ죬ǵͷ¼ңǵͷͶԷĵӣ˵ݳֵϡ
Ǹ۾߱ӵĺˣϿ֮ҹͶħϣ˫Ũޱȵüͷ΢΢һ𡣽ϴӡ˳ȥ
ʱҹӴСЩվڶϣϴŷ֮ɫˣ¶һ˿޵Ц⡣һַĵšҪ֪Ϊһɱ֣ǰ˹ά˹ĳ͡
ǸʮǸʺͦʮ˵ĺɹ٣˫˳ıۣһҹֱڲͬ۾֮дżƺ֮⣬Ƿ˫֣ҡӡҪӣҲһܡ
ҹǸԼĺɹ٣ҡӵʱĶ䶼һǺɹٽһѹѹǶϣ֣
ҹ赭дĽһԪĳ˴ϣ̧ͷ˫۾Ǹ˵ĺɹ١޵Ц⣬Խ
Ķ棬ͻȻһʮͨӣ˵۾ȴѪɫġǶħͬʮ赭дĽһĳ붪Ǹ档·һӵܣӽ
Ԫĳ룬ǸŮɹٵɫ΢΢һ䣬۾ҹͶħ˵һ¡
ҹǸɹٵˣɣ
˷׷׳֧֣ȲĿǸӹơ㿪ҪƿӵڶһɶͽĿ֮ڿ
Ǹɹһƿֻ󣬿һĻ˶һ˷ޱȣǱ۾ɥ˼㣬вͣķ֮ڱϵһɹٸ֣һǧԪĳԷŵҹͶħǰ
ǸɹٴĿһۣҲûиոյдɣΪܵĸоˣʮֲ򵥡
һӣһɨӹƱ㱻˫ֲϣһۻҵĶӵǰŽһ㣬ܼޱȣʱϸҹĶ䣬ԷĶȴڲͣҡţȴʮ֮Сϸȴ޷֪
½ӹѹǶϵʱеֹ֮ͣΧһ
ĺ촽ٴչջڿ𡣡ע
۾ȴǶ˶ħҹ۾֮дƵɫ
ҹͶħ˵ı飬磬ӦŶԷơ˫һͬĶԼǰг룬ȫƵǴ档


1500 Ӯһ
ϵЩͽǰǸϵѳ룬һ۾ȫҹͶħϡ
Ǹɹٵɫȴһ԰֮ɫˣ۾֮¶𾪺Ϳ־塣
ڰеļص֮У񱱼һǿ׳ˣһĻһһ˫ӥһ۾ĶҹͶħ֮е˽˵ĲϽԼϵʱ֪켯ŵ߲ơˣңǳսȻǴҪưǸˡ
ͻȻԼߵĶԽ˵һ
Ǹɹٶ֮е΢Ͷܿͽӵ֮ĵ˵ͷĻ棬ʮϸ΢
ʱҹɫһ䣬۾֮һɫֲ֮ӡ
̧ͷǸ˵ɹ١Ӱɣ
ϸߴǧĳ룬ٶͽٴһ֮Ҳ΢ĺ۾ȫϵĳ룬Ҫ֪һʮʣѺԣôڵʽ
ҹĻǸŮɹȻһЦʮŵƿǸӡĵ˼һΣû㣬һοС
ҹ۾ȴǸӹ棬ͻȻЦ֮ôɹС㿴˴ûվߡûп⻹Ǵ󣬶ӣ
һߵĶħȴơ
ϣ³֣ããã
һƬȻ𡣲˿ˣ۾ֱ֮飬ʣĽ⡣
ǸɹҹĻ˲۾ǺԵļеܣ
ˣǿһ㡣¶ŵɫҪ֪ǿԿƵģԼѾ˿ƣǽȴš
ڵԼ֮еǸ񱱼ܵı뺷ӣһĻ۾֮еɫԽŨ
ߵǸ˵ˣ߲ơȥ뵽֮УǶĳĴʦǱȱȡ켯ţȻ߲ƣҪսԣԲк³Уֵ֪ͨǣ׼Ҫǲ̫̰ġôǾͲҪǿЩ׻ȻҺսԣ֪
֮гޱȵıŰһֱ뵽ŭ֮еıܣ
ԼĶĳӮǮңӮ֮ȻҪϻϿ͡ҪԼĵӮǮôҲҪС
ҹһǸ𾪵Ըӵĺɹ٣ϣõģʵǲпġĺɹС㣬룬ڳÿһ˶ˣǶĳӦýǮˡ𣿡
Ǹɹٳ˭һڳǧһǵģ
ʱһźɫװ˳ǸɹٵߡǸɹٵĶ˵һ仰
Ǹɹٵҹ۾֮һмɫżֵȻ˭ǵĿˣҪǻǳǧó֤ȻĻԸķ䣬ǶĳΪһСǮǷɡǮǮҺü
ҹĻΧٴ¶𾪺;ɫǰˣԵ죬ͬʱͷˡȻĻһڶľ޿ȴƺͲǵС
ǸɹС㳤ĳһǸźɫװ¶ޱȵɫλõһߡ
Ǹźɫװһ뺷ĸоӣĿһҹͶħЦЦʮ׻Ըķ䣬ǷծǮȻỹǡǶĳò¶ֽŵ֤ݡ
λǴĴôڴĳ֮ġλݲλԸ⣬ǿԸλģ䡣ţʱǺľԲʧǰǣλ㹻ıǮ
֮дһ⣬ȻԤʾʲô
ӵĻҹˣȻôʢ룬Ҳȥô˷˸µһƬȳ⡣
һߵĶħȴûпҹֻǵĵ˵ͷã
Ǹ˴ҹͶħ뿪ΧһƬ۷׷ס˿뿪Ӱ۾֮¶źʹϧ֮ɫҪ֪˶Ǹ֣֪ˣӦøѹˡ
ҹͶħǸ˵۾Ǹˣ¶һ˿صɫħҹ˱˴һۣҲֻôһ˲䡣ܿͻָ
ܿ죬źɫװ˽쵽һߴ׵ľе񻨴ŵſڣžȻĻľ̶ɣԵôݻͣǴſڵʱĸ뺷ĺ˳


1501 ħ֮
ڵĳĸ󺺣ħҹüͷȫһ壬תͷǸԼ˹ˣ¶ʵɫ
ħҹı飬ǵǸ󺺣ЦЦΪ˹ǵİȫڹ֮вЯκικһеεĶĳĹأţλҲܹء
ħҹȻһЦ֣ƾЩϸܿ죬ϣһͷ󺺳վڱϵǸ꺺ӵ˵ͷ
Ǹͷ󺺳Լͷվڱϣһʵ۾֮ٴһ⡣ǸԼͷĴ󺺻ص˵ͷ
ͷĸڶʱÿ
ͨҵĴŴ򿪡
ǴŴ֮ȴǺɫģ·һ޵׵ԨҪûңҹͶħУоһɭޱȵɱ
Ǹǵߵ꺺һơ
ħҹ˽ȥ뵽Ǻɫ֮кԶϣԶϵ˲䣬ΧȴһһѱȼһӶĻ
һִŶ͵Ľչǵǰ
ͻȻǸתͷ۾֮¶̹ǵɱһɳƵڿ𡣡ûпĻλӦǸ켯ŵս֪ҵսкιɡ˵սеΪλλĴǸۿǺպ
˼ƣħҹһЦҹôսϢǶĳ棬Ī䲻ĻֱӶ˵һǴ˲ˡȴǰڳ˵ļ˾սȷʵֻǱƵثСˡ
˼ʹɱ֮ܲУҲǱһ̩Ȼ򶨡ͱˣһǿơ
Ǹ꺺ӣ𣿵ǴӸλǶĳΪȴҸоǵĳ⡣ȱǮһǿָһ·Ǯ׬
Ǹ½Ƕĳı֣κ˶֪ҳӵġֻµĶߣ֮ǻսĹء
ڱϵĶħͻȻһ죬һѪɫֻ쵶ϣ̧ͷѪɫܲ۾վԼԶǸ˳ǹΣ켯ҪǸۣеĹأðϴ˼졣ڸ·ÿ
ֻ쵶һһޱȵİԵϢ֮Ҫ֪ħҹ˵ӵĿ̹ǣֱһˣѾﵽһٽ㡣еĵƿʼںϣ򣬱Ƿâ
ħͱ˵ĻǸ˵ıԽһֻҹĺɫĹһ㡣һߣ˵켯ŵʮֵţ켯ŵ˶ŰԵޱȣ棬ˡ
ΪһССİɣܹս⣡Ȼң֪ôҾͳȫǡ
˵֮˶ʱʧڿ֮УΧĻȫϨ뵽ޱߵĺڰ֮С
ǸҪʧһ̣һݻɫޱߵĵâڿһţħջأֻɢűĿĵϣȴһκɫѪҺ
ʱ˵ı˲ޱȵءΪܼĽŲ𣬰ܼĽŲٵɱ
ǺɫͻȻĹСףЩС׶ħҹ˴һۣҹȻëӵĵһɣ۵İɣôֱʣ
Ȼ֪ЩŹĿȻǵˣȻܿ죬ɫǹڱЩ֮˳
ֻħ𣬱ٴγַᶼǵӰǴޱߵѹķᶼǱ𵱳˵ӵĺأȪ֮·ӵͬʱԼԿõڻȪ·ͷκţʯԼӡЩڿݻɫĴ޾֮Уһĸо
ڶħһ˲䣬ӵڳޱȵ֮гǷ˹Щܹ͸ְӵȴڶħǰͣ
ֻħ¾еֻ쵶һɳõصɱɢ˳ԽԽǿԽԽķ磬ڿйšЩƯԼǰӵҲƵΧһȥ
Ǽ֮УһͶʵһӣ֮гֵĹһĻɫ䡣ߵǸ˵ʦǳȻĻ켯ŵĸ֣öԸ


1502 ƽսʿ
Ļոֻ֮еĶħеǰխխĴޱߵĵһ¡һ£ֻһǸĵĻȻҵıըĳΪ֮һ
ٵĶĿʹ󾪣ΪǷ˵һӵţЩͷϵĶĿͣĳӿ˳ȥ
սˣһɫ䣬ǺܿŶĳڲ˹ȥ
ֻˮһɫһ󶴣ħҹ˴Ӷ֮г˳
ǵҹͶħʱһֻ޴ĻƽƳԼ˹ֻٶʮ֮죬Ǵɽ
ʱĶħҹоһǿޱȵ˾쫷֮зķݣͣڿƮ
ͬʱʮּܣƽлƽȨȣԴԼϢŶħҹ˹ʮּɢڽ̵ʥϢһֲַʥƽһеķĿռ䣬ƽȨȵϢǴһλ߲ݷϡ
Щڽ̵ʥ֮£ħҹԻûԼԪżΪѵĶ¶ޱȵɫȻԼڽ뵽˶Է֮У֮еĸֻ治١
ʱһµĻƽ֮ǹƿնǹŶħ˹ȥֻħֻ쵶һ̧ɢޱȷâϢǹײһ𡣶һ޴ķɢ
ħ˵˳ȥڵϣһѪӿ̧ͷ۾֮г˷ս⣬ǰ˹ȥ
Ҫ֪սôԼĸ˭
ҹħֻ쵶ͶԷĻƽǹײһ𣬶ʱ˻ӰڶħߡеذһͶԷٴϮĻƽǹײһ𡣽ǻƽǹȥ
תͷԼֵܣ۾֮¶еɫ޺ޣûɣ
ħǵѪĨɣվԼǰ֣۾֮еսٴ
û飬һ̿Ӳ̡սĲ˶ĸֻҪ֮
˵⣬¶һ˿мЦݡЩ˵̴ãԼϴǿЩҪ̣ʸ
ǵǰվ֣죬ȻȫǾ֮׵ĸ֡һͷ֮ڣŽɫۣ֮ȨȨȣ߷緶ߡȻǵ֮
ıһźɫףŹڤŻƽǴӵ֮߳ĹʹߣɢǹޱȵϢո֮һеĹȻǵ֮
һŶ̵ĺ½ĻΣŻƽʮּܣһֻȴһӡͷĲɫʥߣһȱģ·һ󰮵񸸣˫۾˿ܹ֮оϵ۵Ĵڡ
ɫʥϵͷƺǻһ㣬ʱӣһһһֵĸоң˸ħҹĸоΪϣΪա
һһƥƽϣŻƽףŻƽǹͶƵ͵ʿʿϴһɷ·ƺĻһ㡣ոոħһǹ̵ġʱһϣߡ
ϵǸҲȳֵǸֻ޴Ƶˡ׸ߣϳ˻ƽɫëվһֻƽľܡ
˵ȴһͶΣ߱ӣ۾ʮӢͬʱִһָ߹ʵˡʱ棬źƽսʿĶħҹ˫ʯ۾֮΢΢¶һ˿֮ɫ
ƽսʿγһԲΣΧм䣬ǵϢסħҹѰɱǱɱ
ոյĽףĸȷʵͬһ㣬Ҫɱѡλʦڵ֮¡
ħҹҲȫ䱸ţ۾ĶǣѰת˲ŵսȡһɱЩֵϣҲҪһġ
ھޱȵҵģһ·ӷ۵糸һ·ǵüɹڳ֮е裬۾֮¶żɫΪսĶĳ֮е켯ŵֵܣϢԷȻвٵĸڡ
յԼĸɵħϢתԼǸν游սǸ۵ƽԼǵķ
ϺһΪΪսȻŹһ⣬ǸҪϺˮëӹҲпͨսĳЩ𣬴޳ܵĿġԣǴǸʸۿΪͷǶʮҪԲ̫


1503 ʮ
·ӵĺ棬һɫɯȴʸ־ĸš֮ܳһŮŮ˫Ӣ۾֮¶һӾǿɫ
ƽʱ켯źжҶԷ֮죬ȻҪж߼£ץס켯ŵβ͵ĺʱ
ǰ켯ŵ½ٴμ٣ҲͲţɫľǻһɯ׵ȼ
ǰĺɫ·֮УɫԽԽѿԽԽءΪһѪĸоƺԼֵΣաԼĸоԼֵܣʱĴʮֵļѡԼʱеôԼֵܽΣգ
ǶĳĶ㣬Ǹ͵ĶεˣŶŵ˫۾֮һصɫ۾֮һ֮ɫһӣޱȵĶϣǣó䣡
Ǹۣڶ˹ɱ켯ŵɱ֣ôתƵطȴ켯޷ҵõ켯ӲƴôʹмʤİգҲᱩ¶Լʵʱ򣬶Լļƻʮֲ
ܿ죬ֻŽɫëķĻë췢һ˻һ̤أŶħ˹ȥʱһֱƽܣɢޱȱŰϢ
һߣǸŻƽʿ۾ҹϣ۾֮һеĳǹҪķâ
ϣеĳǹһ⣬ҹͱ˹ȥ
ֻ뺷ĴܳԼ˹ħеֻ쵶̧һâҲη壬һ裬ϵϡȥеĵ͵
ֻһķצӣŶħͷħеֻ쵶һâŶԷצӿȥԷǻƽһ壬ȻӴȴʮֵħֻ쵶ҪնԼצӣצһתֻ쵶ץ˹ȥһ׳ķޱȵĻƽצӺͶħֻ쵶ײɢ
ƽһӣһţ¶ޱȵ͵һһ춯صĺ𡣶ħֻԼһ𣬾ʱһֻצ͵̽գ֮ͳڶħĺһ״һɷâĺöħоһɱ䳹ǵĺ⡣
ħȻʮֵļǿһһתڿʮȵķҪ㿪ԷĹʱֻƽܵƲˣһƽɫӰӣŶħ׷ɱ˹ȥ
Էצ׾ٵ˺˶Է·Ѫ쭶ħ۾֮һ֮ɫֻ쵶һڶԷǰԷëȻƺȫһ㣬ֻ쵶ƿԷǸƤһƤһͷĴֻܵǰʡ
ʱڱϵһƽƾնȴǻ˵ĶħһѰס
ϳĵ̣뵽ħ֮Уħ¶ʹޱȵı飬۾˳ǲͣѪ֮˳
ֻƽߵڲͣĶħߣ͵֣ǶħȻݺݵˤڵϣһѪӶħӿɫ˲òҰޱȣ۾֮еս־û֡ӵվֻƽ¶Ѫһźݺݵ߳жԷĸʱħ߷˳ȥ
ħס˵Ǹ۾֮ȴ¶һ˿ЦҪ֪ԼеһʥңںԼĵ֮ԷֻһԪ񼶱ĸ֣ͲܴԼ˳ȥ
һߣǸŻƽһɷһʿҹһ˲䣬ҹ󳤳һԺɫһչֱɶ˾һֻеԲ䵶һذֶǸʿ˹ȥȴҪĨԷĲӡ
Ǹʿ˫̺һɫ۾֮У˲˽ɫһƽĿĹâеĳǹǣܿ죬Ƿޱȵǹ뵽ǺɫԲ䵶ذϡԲ䵶һӴء
ֻһӰҹһ˲ץסǱɵԲ䵶˵ʿǰеԲ䵶һĺâǸŻƽ׵Ĳӿȥ
ǸƽʿһԾ𣬲ǻƽսеĳǹҹͱȥ
ͬʱֻǸһʮּܣһĺ´ϵһ·˹ǸͷĴǲɫ˳ǵԵɭֲޱȣǸ´̿Ұ׵ãǿԼĶһ㡣


1504 ־֮
ǸҰɫãһ֮ȼŨŨĿֲĲɫڿһҹ˹ȥ
֮вͣĶħǸðɫ֮İɫóҹ˹ȥҹСģ
͸ոտڣĵ̣뵽ĿУѪĿпӿ¶ʹɫȴûзһֻ֮ǿԼֵܣ۾֮¶Ĺк͵ǡ
ʱҹںǸŻƽ׵ʿţһɫӰӺͻɫӰڿвͣľǸŻƽ׵ʿٶʮ֮죬Ȼռ֮ҹﵽ˿ֲͬ
˴ӵϴϣٴδ򵽵ϡޱȣ
ħѣתͷǸóԼ˹͵һˣ𣬺ɫڿ˸ʱǸŻƽ׵ʿеĳǹ͵Ĵ̳ڿлûĻӰÿһӰǹ⣬ЩɫӰӴ˹ȥ
ܿ죬Ӱǹһĺɫ𣬽Щ𻯳ɺɫʣµһɫ𣬳ǸŻƽ׵ʿ˹ȥǸƽʿ
Ǹƽʿǻƽ϶ʱٵСһ˺ֻۣЩһ˲һ𣬱ҹģʱҹȴ¶һ˿Ұ֮ɫ
Ȼո˫Ķս˺С
źݺݵ̤أٴηʱȴǳŶħڵķ˹ȥҪħۿڶħߡ
ʱǸҰɫóҹ˹ڿйһȻһ̱ҹǰ
ֻǸҰɫǿ̰ϾȻ¶һЦݣһɫɫҹɫֻҹɲҰ֮ɫ˲֮ɫȥֲޱȡ
ҹ·ޱȳصʹ࣬ΪʹŤǿԼӵվ۾֮¶Ͳɫ
ֻǸźɫףŻƽӣߵҹǰһ죬һɵϡһֱ֮еĻƽ֮ߣವһҹεס
תͷŶħħҲڲͣ˵ɫʮѿ
ǸŶ͹εĽ𷢱۵ˣһָ߸ϵߵסĶħҹǰ˫ɫıʯ۾۾֮¶һ˿֮ɫ
˫Ƥѥ̤ҹǰǲͣ۾֮м־ҡҡͷޱȵ׻ھԵǰκεùܳͷɡ̤սĵ̣ϺսԿĵ·עǵϵۻˡЩˣҽǽá
Ļ֮дһţһֶԼݵš
˲ɫȫĽͣŤҹǸ߸ϵĽ𷢱۵ˣŵʲô׻Ƶĵ̣ݲšŰɣϴһὫڽ£
ҹĻֻǸźɫ׵ĺߵҹǰ۾֮һ֮ɫ۾һᣬһŽҹߵڵأţǺɫѥһŲҹϡ
ҹƹͷΪҵʹ࣬͵һ̧ͷ۾¶ʹ֮ɫҧܿܣɱҡ
ֵߣ
·һϵ־Գ棡
һɫĽڿзն죬һĽ⳯Ǹźɫ׵ĺӴ͸ȥ
һѽǽһ־۶ɣ־۶ɵӰ֮ȴף·Ҫն·ҪƿֱӴ뵽ǸºӵĺоǰѽԼ͸оǽޱơǸźɫ׵ĺɫ䣬ʱ¶̵ֻ顣ͣĵˣͣĵˡ˵ʱǰĺɫ֣ǰѹƾճֵĽ˹ȥ
ǰѽ·ЩĿǣһǰ׷նϡۿǰѽҪ͸Ǹźɫ׵ĺӵĺʱڱϵǸź´۵ǰһһѽǰֻеʮּϱסϵۣ·˹һ㣬˫ŵ۾ʥޱȵĹâ
Щâǽ赲ڿУ´һ㶼ɣΪǰѽϵ־ʵ̫ǿˡʹϵ۵־Ҳ޷ǽϵɱȥͣͣĵ档
Ǹźɫ͹ķεĶ˹꿴һĻӢһ̼䡣ֵˣȻ켯ŵˡ
ֻһ׹һŰɫĳ۵Ӱǵǰ


1505 ֵ޵
ܿ죬ĿҹǸ´̵ϣʱǸ´̣ƴĵֵǰɽɵĹӰ֮ǰɽ۵Ľʵ̫ǿˣʥǽĽâ֮£ҡҡ׹ƺһ˲䣬ʮּܱѡ
վʱһƳǰޱȵɫ⽣ӵһƵļӳɣǸ´ϲŵ۾֮СֻһǻƽʮּܶʱѿǸϵ۵ӰȻ¶ʹޱȵɫܿʧڿС
ǽ뵽Ǹ´ϵ֮УֻʥǸ´ϵ֮ɢͬʱɫһ죬һѪӿ
һϮվüᣬ۾ˣһվɢһְȻơ
ĿԼֵܵϣԼֵ˱ҵģ۾֮дһıʹͬʱɢһɱ
ڱϵҹͶħԼϴ֣۾֮¶ĵɫǿ۾֮еһ˿жɫǲͣţɳƶϴǹ򲻵ңǵûȴǸ㣬켯ŵֵܶˡ
˵¶ɫһѪǱǧĵ̴뵽֮Уǧٿףޱȣһȫɫ·Сҹ˫Ѫģ֣һִĿĵĸоΪ֮һʹ
迴Լֵܣ۾֮гֵ֮顣һһĳ˹ȥÿһϵɱһ֣ɫͷΪǻɱÿ裬һħĸоܺãܺãȻǷŭ˼㣡
賯˹ʱƽսʿ֮еǸȨȵĺͻƽǰһҪĽŲ˵۾֮ȼܵս⣡

ɱڿǱɱ֮УǷĺĲ̡ȻԷԼֵ֣ܳң̣֮ȻǴۣ֮֮ۡ
ĻޱȵĽİһӣʱ
Ǹ´ϵĽٴαǰӣô赭дĻӳѡŻƽȨ¶޾ϵɫߣԼһȫɢűŰޱȵϢĻƽܣ۾֮¶ޱ֮ɫ
еȨȺȭͷҳѽϣȴǵɶƺҪŵ֮ѽޱȵķâ֮Ϊѽϵķâʵ̫ʢˣʢǲ׵â
ߵħҹߣеľϵ֮кһԭӲޱȵӦϡ˻ָɣԼϴ󣬺Ŀӣ۾֮дֵܵꡣ
Ͷᶨڿ𡣡޺ޡҹһ鱨Ųû뵽ﾹȻһѵĴ㣬ֵܿˡǽԵĿ࣬һӱʮǳ
ħҹ¶ĵЦݣϴ󣡡һоڲС
ʱһɫһɫһۺɫӰѩ磬ľǿѪĶħҹ۾֮о¶ַۣŭɫ
ѩľߵħҹߣ۾֮еĹ֮ɫȻ¶ѩʮֹеħҹô£û°ɡİɣϴһسӵġ
˶Ŀѩľ¶һǿЦݡɩû£
ڱϵľһֹǼ˵ָһһɵɫɢŵķĩһָ֮е˳ǵϡ⵭ɫħϵѪֹסҹϵɫҲʼȴ
ȴߵ۾Щˣ¶̹ǵɱ
վ̧ͷԼĵ˿˹ȥ
۾һɨǸ͹ʵˣԼƽսʿֻоһƱǸ͹ˣһ켯ŵϴ裬ǿˡԼļ֮еĳϣһƣӵ
ոǿʮеĸܵ˵ġ
ƣоһΣԼɱսôͲˡ裬;Ȼ۾֮мֲţͬʱҲһļʡ
뵽ԼݣԼĵλ۾֮¶һ˿߰ɫ·͸һһ㡣˵۾˴˶ţϣԷǸ߰ɫʱ¶һмЦݡ
սܺã


1506 ڰ
켯ţͬܺãһɣȻҪǸۣ֪˵ģ˵޴
ǸĹ壬ԽԼ£վĶ棬˵۾˴˶š׻˵ʮֺã֮дŲмͳʹ֪Էϣȷʵж֮мһ˵ʱ
˫ɫıʯ֮оȻһƬɫգһޱȵĺɫ͹űűǺɫĺϣ˷ʹధ֮һƬɫ֮ʹధȥһзëĸо
ͺպͺӥڿзšһľ󣬿۾֮еӰ񣬷·һ㣬·ҪС
Χѩ硢ֻоǸĽ𷢶˹˵ͻȻһ䡣ɱɫͷһɱķɢֹޱȿֲޱȵĵڰǵ۾֮г֡
־һǲᶨôͻᱻڰȾ˽뵽ޱߵĺڰ֮Уܺڰ֮޾ĥңʹǿҲᱻڰĩ֮롣
ѩ۾֮ȼܵĻ棬еĺڰȫǻ֮бճ˻ҽ۾֮һһ֣һһϵ£һƬۺɫĺۺɫĺ֮У޶˵ŮŸֳջޱȵ赸һƬڰڷۺɫĺ֮г֮۾֮г׵ʧ
ľͶħԼҹ۾֮ȫֳǵԪ߾ǸǺڰľ˳ȥ
Ǹ˹˶ŵ裬ڶԷ۾֮ӡ֮ǸӥǣӢޱͬޱȵ˵¶һĨЦȻ֪֮УǸ˱ˡû뵽ȥӢޱȣ߹ޱȵǺڰĩ֮
ʱͻȻһһ磬һѰޱȵĽ·ҪһƬɫմơ
һƬɫոȻƣͺպͺӥǵͳԽԽƵֻЩ罣һ磬ЩͺպͺӥһֻֻǶߵķһڵϡ
ͻȻһ޴磬һֻƲķâƣǷ·ǧɣĺɫű֮ϡ޴磬ڽµһ˲仯һѽܿ죬µĽǺɫĹűʱһǺɫĹűм䱻
ʬ壬ħԼĶӰ񣬱һ׵֮ɻҽ
ǹűǸźɫĻޱȵͷεĶˣ۾֮оȻʺѪ˿̵ɫ԰׵˼¡һҡڱһֱ˶ŵƽսʿһĻȫվźɫͳ۵ӵǰ
Ṇ̀ʹԼޱȣȼԼϵ۵ٹ⣬Ǹźɫͳ۵ϡɫʥĹâǸ˵ϣȴ԰׵ɫʼ˼ֺ󡣵۾ȴ޹⣬Ȼܵ˲Ĵˡ
͵̧ͷ˫·޾Ĵȱ۾ʱȱȡ֮һϵвˣ˴ˣԲܹġҪΪһʱĳ嶯޷صĴ󡣡
ȻһЦǿЦ˼㣬һ̷ϵ۵ˣȻΪһڰĶħȼԼ֪ǲǶһϵ۵ıѡ
ڸҲ֪˭ңǶֵܣôʹŷʮڰ壬ȻҪΪǵΪۡҿ㾿һֺڰ
ֻ۾֮ȴһǺڰȫͬľһſʮƽƽûκεΣ·һΪʵĴڡ³ĸ֡ʵ֮
ǸĻ̧ͷӢޱȵ¶ķŭ֮ɫһһλ߱һͼƵޱȷŭǿ˫纮ǵ֮гֵһʱͻȻһ·֮бʲôӡ뵽˫۾˹ĺɫңȻųһ׹⡣
˾ȻһܵӰӣֻܴΪаŰϢǺܿ죬ִһֻܱһˡ
ԼүģڱϵǸ̵ɫһ䡣ԭѾ߿ˣû뵽ν켯ŵĶȻ˿ֲѹֶԷʮĵҪǸۡ
ˣȻŷʮڰ壬ٴȥô޷أ֮дżżͬʱҲżɫв


1507 Ⱥս
˺Ҽô̩ϼ彫ʱǽ̩ϼŭ
迴Ṇ̀ҡҡͷ۾֮¶Ĳм֮ɫŷʮڰ֮һܹӰڰĴڣȻȨĴڡԸСֻҪһָֻѹˣȴӲԵˣֻʵӮңôǾû˵ʸ񡣲ĸ壡
Ļ׵ļŭǸ
ʱǸͻȻһãֻһֻ׸ߵľ޴ĺɫܳ֡վһ־޴ѹˣֻɫľܣ۾ѪɫģһֺڰϢɫϢɵŨŨĺɫڿڵʱ򣬾ȻĶͶʹֻܣ·Ǵӵͺڰ֮֮߳ܡ
˫ƣɫٸһצӣһڽһĹâһޱȷơ̧ͷ˫Ѫɫ۾衣
̩ϼϣɣַߣޱȵıŰ
˵֮ײбŰ¶һɷı飬ſҰɫѪ֮¶˳һ˻˵֮е˳Դ˹ȥֻ޴һĳһɺ֮·ΧĿռ䣬һ֮½ᱻݡ
ȻûǺڰ֮ܣڱϵǸ´̵ɫ˱仯ԼΪŷʮڰĺڰܼ֮峤ھȻ˱Ƴı
ڰܹ֮ʮǿᣬҲʮǿ֮ͬǣһĴ˱ôָʮֵļѡң˱ֳʵԼˣĻ׷ôԼ˵³ʮֵҡ
Լ֣Ǹ´̴һȣһϣԲˡ
˵֮ȳеĲɫһҽеĲɫͷ˹ȥǸɫͷſͣ·Ҫҧһ
ͬʱֻƽܣԼƽʿŻƽȨȵǸߣԼǸȫںɫ֮еڤˣȫȥƽǹ˹ȥƽȨȳ˹ȥγɵĻƽ˹ȥ
ǳѩ磬ľжħҹ۾֮з׷¶ŭޱȵɫѩ۾֮ٴȼ棬ȵԶ٣ǿһϣ
ڱϵҲ˵ģǵǰŵȺŹϴ浱ǿϣɱ̵ģʹսҲҪǱɶϸ
ľһԾһɫһǸɫͷ˹ȥǵɫǸɫͷţǸɫͷʱ޾̶֮Уͣǲɫͷȴʼ޷ͻǵɫɵһš
ľվǸźɫĻ۵ĺ´̵ǰĿɷ¡ҲʹöİɡĶңǽһ£˵ֻ֮һһۺɫһǸŻƽǹĻƽʿסǸƽʿ·뵽һ֮֮У޷ҵŵķһ֮֮УͻȻһֻȣȴǸŻƽսʿֻƽսĵܵϡһУʱһֻ֮Żƽ׵Ļƽսʱ˿̫ࡣ
ֻƽսͻȻܵػͻȻһʹޱȵ˻֮ǰǸƽʿƷ˳ȥ
ǸƽʿԼİսһߣ˸۾֮¶ޱȷŭɫʵ̫޳ܣ˵޳ܵ˼¡ոձƷɣֻһֱ޳ִܵһ֮˳Ǹƽʿ²ץס
ԼĹؼλĶӾצץסӢ·ޱȵ¶ޱȷŭִż־ֵɫ޳ܵµ¶һЦݡϴԣǲ֪ǲ֪
ֻ޳ܵһץʱǸƽʿ󱬣嵹˳ȥڵϣ۾֮¶޷ܵı飬ͬʱĺ⡣
ѩ˾һľ飬ٺɫĻȴǽǸĺɫ׵ĺӵסվеĻ衣
վԼŮ˺ֵΪԼͷ¶һĵɫȻЩ˶ԲʲôԼֵܺŮ˵⣬ȴܹܵõ⿪ġתͷžԼǰֻɫԼԼһֻɫơ۾һ


1508 ɱ
۾֮гӰףӰȫͬҲмĲ졣һӣȴһֱըԵǸƽмƣȴǴźɫ˿ʳۣһϵĸ߹Ƶˡ
۾֮лûǸźɫ˿ʳ۵ߵʱһ𣬷·һĪԽ˿ռ䣬Լϡ֮Լϵһ˲䣬ֻһ˽뵽޾Ԩ֮еĺڰ֮Լ֮ӡ
ÿ죬ȥҲʮ֮죬ܿʧˡ
ǸӰһһһɳصѹԼѹĸо·ǸɫӰһɽ
Ȼ֪Լ۾֮лûǸߣһλߡԺԼȻĻֻǻûӰ˿ֲѹѹԼϡνŷʵںڰԲ򵥡
Լ촽ϣصڿص˵ֵĻþ
贵ɢһµʣµʣԭȫʧȡ֮翡
۾֮еӰӡ뵽Լ˹˵۾֮СôһӡɢƣͻȻ˼ı仯ԭıŰã
˿ոձŰޱȵֻܴʱѾֻľżֻ͵ľż͵ܡǵ۾֮еĴͣȻȫûԡ
ΪӰӡ뵽ǵ۾֮еһ˲䣬˿վԼǰˣԼɱǸ켯ŵϴ󣬶Լ׵ˣǸƽܵ۾֮ӡԼ׵ĸסֻڵıܵ۾֮ӡԼүүүү
վԼǰҪǸˣգۼԼˡϤĸоԼпԼĸ׻үүԼ֮УһʶϿɣվԼǰˣԼĸ׺үүʹ֪ǲܳԼǰǵлǲš
ȻֹԼ׵ˡ
ǳ֮УֻԼԼǰһеľǾϵ֮Уһĺ⡣
ֻǺǸһƽ֮ëĻƽܵĲ֮ɨһĺɨѪĺ֮쭷˳¶ʹޱȵɫ˵ı顣
ɫֵԭ򣬲Լʹ࣬˺Լ͸ĴˣԼˣȴǸԼΪ׵˺
صľ죬۾֮¶ޱȵľͲ֮ɫڵϡ
ʹȥ۾֮ɴ˸оˡ
۾֮һ֮ɫ͵ֻɫ֮ܵĲץ˹ȥ
ԼҪץסԷĲӵʱϵĺɫӿ˹֮ɢںڵĹâһڽĵĻƵ׳ϡƿЩɫץǲӣ𻨷ɽֻץڱ֮ϣңͨӲޱȡ
оԼĲӱץסֻɫ֮ܵ»ָ˹ſ¶Ѫһֱ޴Ƴɨ˹ȥǳŷޱȵצצɨôпܱɨΡ
ڿһֻɫ֮ܵһֻ߳ɫ֮ܵ壬ʱ׻һ߷˳ȥԶĵϡһںɫѪ֮˳
Ӱڿһһ˲Ǻɫ֮ǰһٴκݺݵֻ֮߳Ȼ֪һ̺֮Ŀֲ˫צ𣬵ס߳Ľšһֻ͵ֻ߳ܵزԷ޴壬һֻһһţţţԷ壬ϰŷɳһ٣ٶ߳
󣬱Ƶ֮У۾֮һɫе֮о𣬶һƿڽײ뵽Է֮УɫѪ쭷ɶǸ˻ûɵ֮׺ı¶ʹޱȵɫ
ֻһɫû³˶Է壬۾֮еѪɫҲȥվһԼȥһ£ٿűΧ˲ס£Ŀϡ
ٴξ֮У۾֮¶ֻźͺµɫĿ־壬˻˼ԼݣǴ˵ıϿͲ˼ԼݣҪɱԼ


1509 ǮŮ
Ҫ֪ԼݣΪڰ֮еƿؼŷʮڰ֮һļ̳ˡʹЩԼļļˣ޲ԼȥЩҪԼĶ֣ҲῼǵɱԼĺԷûԼļǾԲԼֵġ
ΪԼɱôԼүүԼļŭ𣬾Բһܹܵ˵ġ
ǰˣһһĳԼ˹ˣȴƺԼļһ㡣ʱ۾֮еɱûаĳɣԲװģҪԼ
ǲ֪߲壬죬죬ԼļвôʵǣȴҪԼĶ֡
ˣǴ㿪ضǵгΪԼļĻƵսѰҲԴǲ׵ĵĹġĿǸ۵ĵôԼսͨǸʻĸۿ˽ЩҪĹȥǺεȴһ
ԭΪ֮׵ĸֻ֣Ҫ뵽ҵ½Ǹ۾ͿԺߣǽ쿴ȴǴˣ׵ĴˡԷֻһˣһͷӣͽԼɱһҰ졣ԼڶԷϡ
Ų԰׵ƴҡͷ۾֮۶ǿ־֮ɫҪ̩ϼļ̳ˣ㲻ôɱңɱңûкô
ȻϻǴνĸ߹Ĺ֣֮ȴİ֮ɫ
һ˵һ߳Ǹ䵹˶ȥ˻ޱȡ
һҵڿͻȻǸźɫױĻסڤĻƵˣƴŻƣѩĻ֮˹ȥһƽɫдƺҪǾ
оһԼ˹һֻһӣǻƽɵ΢Сɻҽ
ʱĻǸźɫ׵ӿγһ޴ٺɫżɫĻˣǻ֮УǸźɫ׵ˣɺɫĻҽʧڿ֮С
Լ±ճɻҽǸŹʵĶ˹۾֮еĿ־֮ɫӵŨ
ٴߵǸ˹Ĺʵ˵ǰʱͻȻҹڿ
ϴ˲򵥡֪ҪΪǳͷɱĻûκεĺôңϴ鷳
ڱϵĶħҹһֱעһս֡ҪΪԼ˳ͷӶҪɱԱˣħҹ۾֮мȸжֵģȻϣԼϴΪ뵽Σ֮С
ڱϵĶħ֣ץסذףϴȻëӣˣҪ켯ŵ⡣Ѿ·ɱô࣬ҲһˣҲһˣԷܹĴۣôǿԷŹ
Լ˵ΪԼ˵ʱץסᣬôǸĹҲֻһ
ǲҰ׵ͣĵͷŰžԼ˵裬̩ϼǧ꣬ҪǮǮҪˣֻҪҪûǸ˵ġҪʲôǾ޶ƸǾŮֻҪҪǱṩֻϣ·һ·
ޱǸʱڽ׵Ľ𷢶˹˴ĴġǰԼĵˣǷ࣬Ϊ˵۾֮У˶Լֵܵ⣬·𿴲޴¿ڡ
ǰԼͷϵĦ֮һٴ׻үүԲǸܹõģܸ±ʲô֧ţǺүү۷ǿԣԲκεĺôܹ˲С˹ŹңôǽӮս꣡
ʱѾսǸ˸˵Ļƽʿ壬ϵߣϴʵҾöħҹʵ˵Ҳһĵģɱʹ졣
ս֪˹ǰɳͦǮ˵⻰ʱ۾֮еĹâȴǸĶ˹壬̩ϼһ쬵ĸо
ͣĵͷҪǮҪ٣ۣ
ʱĻٴ𣬡ң˹Ľ椣ɧֻ˹ŮȮһ
Ǹ˹岻ͣĵͷȷʵҪʲôֻҪҪϽ͹


1510 Ĵ
һʮʮһٸǶ˹ģŷ޵ģӢŮ¹ͳʹҪٿ˺ķŶάǣҲŪ
ĻǸĶ˹·𿴵˻ϣȻΪ˻ȥȻңݶԣЩνĸ߸ϵŮǣŮˣ㲻ʲôֻҪ룬ôô棬ô档
ڱϵȴݺݵһ˶ԷԴ֮ϣԴǸ̩ϼļ̳ˣ۾֮¶һ˿ɫ漴̧ͷ۾֮¶һ˿޹ɫ֪Լ˵ʲôǰ˲
ĿǸ̩ϼļ̳ˣŲм٣ϴЬϴЬ𣿶άǸȻһȣȴһ֪˵Ьػ۹⣡
̸ҪԼϴŮ˵ʱͻȻ뵽ʲôͻȻɫѿľѩǴЦЦϡڴģôԼְˡԼĴɩڣԼĸԼϴŮˣⲻ
漴ٴκݺݵǸĶ˹ͷһ£ëӣȻջүүˣôҲջˡϴŮˣɩһôƯɣܹҵȴɩƯʵŮ𣿡
˵֮󣬻ֺõЦݣվѩ翴˹ȥ
ڱϵĶħҹ۾֮¶ϷʵɫǲҪĵ䷶
ʱǰһߵǸĶ˹ǰеذٴξ
ذ׾Ǹ˹۾֮¶ͻֵ̿ɫͣҡͷ
Ҫ㣡Ҫ
ϴųı飬ոֵʱ¶˷ŭı顣̺֮ɱҷ㣬ô˵㲻衣ʱ򣬵ͷɱǣҲ£ҵֵǾΣˡ˵һһΣ뿪𣿡
֮пʼĳǸĹƽ
ĵӳԼ˹ǸĹɫ԰׵˼¡
ᣡᣡԲᣬҲģҲǳֵġ
ʱںľǸ´ٴһӣеһɢɫ˳ľ˹ȥɫγһ̵֮ľС
ȴһշǰһɫ̧ͷһɫԼ˹һӣһĲɫǸ߷˹ȥ
Ǹ߱һǿƳɣ֮˿ֲɫڿóһҩ£ܿ죬ڵϡ
ܿ죬ٴվذ׾Ҫ׼ԼʧɫҪţսܹṩĳ룡Բøʧĳ룬Ҫɱ֪ҪʲôڸҪģܹṩɱôҲһʧ
ޱȵĽţԼˣôԼ˵³Լ϶ҪɽӰ˵ж࿴أʮġԼˣôǵĽ֮ŭ
ʱ´ϣȫû˰ֵϺʹƣһߣһϧĳ嶯
´̵Ļڿеذһ̧ͷǸ´̣۾֮¶ֵ٩֮ɫЦЦŶ֪Ҫʲô˵ˣңܹṩЩҪĶôҲһ
Ҫ㣬ҪЩǮɫӦҡֻҪ㹻ʵҪõЩѣΪ˽ǮԼĶúܣǮ˵ˣԣֻһŶѡҪֿɵã
Ǹ´̲ͣĵͷ˵öԣȫԣ֪֮ҪɱΪԸµֵܲɱ⣬øΪвֵܵİȫôҿºڰѪģս켯žǺѣս˳Ǹ۵ᣬԲٶ켯ŵκ˶֡
ظӦ֪ڰѪĵΥô֮ˣһûĿܡ
ͬʱսŻڸ±ҪʱṩһİֻҪŹ̩ϼ꣬Ը¶Ծʮֺ𣿡
˵̧֮ͷ衣۾֮¶ޱȹеɫ
ȴҡҡͷȴ˵˵ϣĴۣһ̳ˣ̫ˡǸĴ۲Ҫ࣬Ʃ£һܹս֯õ顣


1511 ƹҧ
˵ʱ򣬿ԭûκεıϣʱȴ¶һ˿ЦݣǸ´̶ʱһֱƵĸоġ
ܿ죬ˣԷҪɱԼͲҪôȥһжڽڽԼ˱Ƶµʱˡǰ˲󣬶ҪıԼҪ࣬ö࣡
ǰŰɫĳۣһ㣬һڼСкˣʱɢƣȴһһָĪĸоơ
ڱϵĶħҹԼѩľ裬۾֮дɻɫҲ֪Ҫʲô
Ǹ´һ٣ʲô飬ܹսҪԣ˵֮ʱʲôɫ԰ޱȡ
ЦЦżֵȻҲûʲô飬սȫ綼Ĵɣң̩ϼսĻߣޱȡرԼֵκε顣ںսڼʱҵֵ֪ܶҪɱ١
һֱܵģսǵѣʵϣսǸ۵ʱ֮ڣȫҪǸۣǸ۵Բ̫СС飬Ը˵ֻǾ֮Ͷѣ˵ȴ¹ֵǵԣͰˡ
ΪѣǵʱҵϣֻҪսִж⣬ҵʱȻλѻع顣ȻҪǲں꣬ôλѣȻҲòΪҵѵĴʱȱ첲ȣҵֵǳߣһСģҪôʱֻ˵Ǹˡ
ĻޱȵĵȻȴǸ´̵۾˽ȥ裬ȻˣúݶġǰˣǵʵԼ󣬵һݺƣҲԶԶĳԼ
Ա֮֮Լ˵ȴҪ̵û뵽һģԷҪԼսǸ۵䵱ǵڻңȫԸĻ
˫۾´̣е֮УʼĳǸĶ˹ȥ
һɱɱǸˣ֮ԽԽ£ǹɱԽԽԷͫ׿ʼķŴ󣬲ͣĴϢš
ʲôǸ۵ֵܹҵ𣿴ӦӦѵҪҪ췴𣿡
Ǹ´öţ֮ǰ
ԼĻоԼԼ¶ɱǸ´۾֮¶εɫ˵ͷһΣӮˣӮһסڽʱ֮ڣսᶯȫ
ϣϣܹŵԣȻĻս͸²ݡ
˵ͷʮֿ϶ģֻҪǴӦҵ飬λҲûκεôʱһǻĽλĸͻء
˵֣֮һץסǸ죬켯ŵֵǳȥ
Լϴ֮ҹͶħԼѩ磬ľ۾֮о¶˾ɫԼϴ˿˵һı纣ĸ֣ڰս͵ʴףңѹ벻սͻȻֶԸǣֻһ׼Ź켯š
ʱսΪԼԻ᲻ĳ֣һһֲ˵ͨһΣԼϴⳡս֮ѾȻ
ߣƨĴָϴСԵͶ֮䣬Ƹ꣬ΪӪƵЩΪǵëϹ˿ӣֻǵڵѪɡ
ϴνǡ
߳ǶĳֻȻվ˲켯ŵֵܣվ۾֮¶żɫԼϴ׷ӿȥ
ʱһڿ𡣡Ŷϴʲôå𣿡
ŮʱŭɶĸǣվһҪɱ㣬ɱٸ㣡
ⲻŵĻͻȻоһ⣬ʱһŹһ޺ӢʵŮǵǰ
۾ĿһǸȻ׵ĵˡͬʱһĲת˹ϵǸ˵ϡ
Ȼå֯ûһǸɾģνᣡˣһɺɧŵɣϣλһؾһˡ


1512 ֲ
ʱվǰԶ˫ڰ׷Ĵ۾裬۾֮¶Ӣ˫ֱԼزԵڣҲһԲԽ׳˵⻰ʱһ¹ı飬ʱȴǷۺɷݺݵĵһۡ
ȻոմåʵĻʮֵĲˬ
迴һҪץԼҡҡͷ٣ûа˭ǰѣҵһѣֻһһ̸ۣܺ𣬶ˣҲûбɡӲҪôΪңҪΪؾֵĻôҿҵʦ̰
ˣҪֵܷ㣬ҲҪó֤Ȼֵ˵һЩĻҲƢʹȻûʵԵĶ˵ҪǿôҪǿͷ
˳ЩսˣȻ֪˵һ죬һٸҲ޷赲ĽŲȻǸŮүǺܺõѣֻǰȥѡС㣬ͲҪǷǡ
սķ˵ĽͣǸŮ۾֮еķŭ֮ɫԽŨԽΪ˶ԷвԷĿ裡
˰֣ڵ˶˵ˣҿˣ·ɡ
˵ҪǸ͹ķεǰȥ
ԼԼӣ۾֮¶ķŭ֮ɫǿɹޱȵزΪķŭһһ
ٴǰ֣ȻЩ㶼Եôո㳬ټʻ޿ɵɡ㻹ǵøȥ֣
ڱϵҡҡͷŮ񾭲شԣôˡ
Ļûֻ㸺λʮֹʣľС͵ȥ
Ļɫʱ䣬۾֮¶ŵɫָԼıӵϴ˵Ҫĸϻؾ֡
𾪵ǿԼϴɫ˵ͷðɣ
ߵǰ֣һѽǸŮڼϣʮĳ˳ȥʱ˧ϣ¶һаޱȵЦݣȻľٶȴǴżֱΪ
ͣåҪÿſңһҪΡ
ǸŮԽͱԽƴȴ޷ѿıϵ޿κΣȴתͷ迴˹ȥ۾֮¶ݺݵı顣Ȼ׵Ľˡ
迴һĻҡҡͷһֵΪԼڹˣǸŮ˿ԼҲһͷ󡣵漴ҡҡͷԼֵ뿪
ĳ뿪֮Ǹ´վǶĳĶ㣬վһŻƽȨȣ֮ˣ˵ϾǴصɫ
ǸŻƽȨȵˣǸ´̵Ǹ۵ˮȻɲ⣬һССİɣȻǿңǸ˱ӵᣬǵϣӦô졣İ˵ȥô˭֪Ǹ˰İɵʵңʱǸ۵ֻȫ棬ԷŻ֣ôǿ˵ǲҰܵ˼㣡
Ǹ´۾֮¶һʮصı飬һǰǸۿ̫ˡ
ȻһɵϡңڿԷһɵϣһǻۺصۡΪؼǣɢǹɷâϢֹһ׻ƵĿµļʮֵǸµļ壬ô͸ӵˣ
뵽Ǹ壬֮оȻ¶ޱȿ־ɫȻֻҪᵽǸ壬о޷
ǸŻƽȨȵϵˣǸ´̣о۾֮еĿ־塣۾֮¶𾪺ͻɵɫ׻ǧ꣬Щʮǿ󣬲Ǿʵʮġ̩ϼҲ׻ƣм壬Կ̩ϼҪ֪̩ϼǶ˹һ塣
ϵ۾֮еĻɣǸ´ҡҡͷûˣ޷ĿµġȻǼܹսʤɱˣĻǳˣпܣ̩ϼ彫֮֡
Ǹ´绰ͨһ룬¶ޱȹɫϣ켯ŵĶץԷҪȫǸ۵ȫϣſϷˡһɣпܳǸ̬ļ壡


1513 ȫս
Ī˹ƵĽһСɽɽϣһĹűűȴõ˼ɻޱȡֻ֪űܿڵڶɱʬ塣ʹĪ˹ƹٷǽ˵ػ˾½ɳֵľӣҹѲߡ
ɳʱĺű֮УһʮӴĿ֮ĵ̺͸װΣͻһӴƵı¯ܵȼһ¯ıϣһźɫ˿ʳ۵ߣһʣһºޱȵʿʱһɹӢдĹž鼮ϸпš
Ҫڣͻϳˣ۾֮гֹǸ˿ʵĳۣɽߡ
ǲϸɱϵǱ飬һƺһµĲɣʣ̧ͷŴ⿴˹ȥֻǴ⣬ֻɫӥ֮з衣۾֮һɻ֮ɫΪоǣԼһʲô
ʱڱϵǸĵ绰嶣ķۿ֮еľ԰
̧ͷǸ绰˹ȥ֣ӹ绰绰֮еüͷ۾¶һ˿صɫȷǸҪԸˣǸ֮еˡ
ڵ绰ͷǸ´̣۾֮¶һ˿֮ɫŵȷǴǸ˵ĳǸԼǵйļ壬Ϊƣ޷϶壬ôǺѲóؼǣǵϣϣڸô죿
Ǹ߳Ǹ˵İ죬ȫԸǸ۵ϡʧʧ𣬾Բҵκε⣬Ǹ˵ݣǸҵ飬һҪǸģô͵ǸһѵǣôһҪ̩ϼϣԲƣ
ʱѾʿ£һλߣһѪʵλߡ֮дһӴǶĳĶǸ´̣Ųϵ¶һӵı飬ʮֹĵǣ1
˵֮󣬹Ҷϵ绰
ڱϵǸȨȵģ˿ߣʵộϵʲô
Ṇ̀һһֵҧŵȫˣǸ۵ȫݣһҪݵһˮʯǸģôһ̩ϼŭ𣡡
˵ⷬʱ˫϶۾֮һɱֽ
ڱϵǸߵ˵ͷ
ܿ죬Ǹ۵ľ½磬а뵺춯ս˷׷׳ǵ鱨Աܼ鱨ռ
ս춯ܿɽ飬Լǣ尲ĹעͬҲ˾ĸ߶ȹעͬʱҲżɻҪ֪ڿ켯źʱսͻȻôƵжʲôĪսҲҪһ
սˣȫ켯ŵϡ֪ս˾޴ĳͻʱϲ񣬸ṩص鱨սЩṩ鱨Աս֮ûг
ҹʮ֣ڣɱʱڣ
ھΪҵ֮һ֣Ϊʮɫı৵һͣѸٴ򿪣ӳ߳ʮźɫ£𷢣һ뺷ˡ
ǵĿſڵıϣþһ۾֮һɱһӣԼһֵȥ
ôһ˺ӳ˹Ǹվſڵıһ͸оԾҪ
ʲôʲôҪʲô֪ʲôط𣿡
ΪĳԱȻ硣
Ǹͷı뺷ޱȵĽ˿Ǹŵһ֡FUCK
һŹͷɷ֮ͻȻж˳һѻΪǿM2ǹյڿסǵ·ˣӵǵ壬Ѫ֮УĿ
ǸͷĽ˿һĻ˫Ұһ۾֮һ֮ɫһӣɱȫɱ⣡
ʱ򣬴֮гһɫ·ĺӣǵǹ΢塣ǵĻܱȵսǿĻܿ죬ս߻Ͳ񵯣Լǿĳǹһɨֱӳ˹ȥ
ܿ죬ԷЩɫ·ﺺӣȫѪ֮УһҡֻЩս˳˽ȥЩɫ·Աһٺɨ˸û뵽ս˻ͻȻǶ֣ûüֿ֯׷׵Ѫ֮СѪһء
֮еȫӹ֮һͰͰͱЩսһͷϣܵȼն𡣻죬ܿǸ۵ľ
һʮεĳ֮Уһźɫīˣ͸ǳ棬һصİڣѪڵţٿһ۴ȼյĻ֮߳Щˣ۾֮¶һ˿֮ɫ̫ͬ
뵽ǲôԼֵϵı漴绰ͨһ룬棬սѾϮĴӦһ
ֻһĻһĻĻǸ۵ľ½磬ǵһЩطţԭԼվͬһսϵսûκεķǵ鱨ļؿ˵ûУǵ鱨ԱȴǱսֶͨڳǵĸҪľݵ㡣
ݣһս˳׵ɱסˣܵĴǸ۵Ĳҵʮ֮˾ţ⵽սϮңս̫үϣϮƵϮ
һɫׯ԰֮Уһźɫװ۾۵ޱȵĸ˴ʮֹıվүǰ˸˵ĸоһߣһ˵ߡʱϴżЦ⣬ԵʮֵĿġ
Ҫһ֯ɱʮФ֮еҶߣڰɱ˵ְܣµãһүϵһҪĵơ
үҲʮֵĿģϱɨ֮ʧˣϡ
ʱ׼Ը켯ţʮ˳Լİ֮ȫ֧Լ趯֣ң˺ĴϵĲĶҲڰбʾ֧֡ڵõµϢսҲ켯ŵϣҪ켯Ŷ֣ԣһõòٺõϢ켯ŵ裬ڿ˵Ǹ۵Ĺ˺νвԱУ


1514 ﷴ
תͷԼ£˫Ŀ֮һϵ⡣ߣ켯ʲô춯ս˶ҪǣشʱǣѾǾ֮˰ɡ켯ŲԳ֮ټǣһҪССģֽ
֮дԼƵһǱźܴġңߵԸȴżĸ顣
¶һŵЦݣڵ켯ţǷ֮ƮҡĴѿȥѾ֧Ų˶ʱաңү켯ţͿǵĵ̣ȻҪ˷һȴǽǵսϣʱǸۻǵġ尲ǣҪվ
¶һЦݣԵ÷ա
ʱһźɫȫڶ֮е˳֣ٵߺүܿ쵥ϥ
үźɫˣ۾֮һɫ˷ܵǲս켯Ÿˣ켯ʧز
֮геΣ޲켯һĳͻ֮
үĻǸźɫһȴûлشڱϵ߿һĻ۾֮һ⣬ôɵˣ֮г˲
Ǹź¶ļ́ͷ¶һŲ԰׵żֲүܹҪҸүЩսˣ֪ǳԴʲôҩǵûй켯ţ෴ȴȫĸֲҵ֣֣ǵ˸ûκεķԷ޼ƣĴ󲿷ֲҵܵ˼ĴʧΪء
ǰźɫ˵Ļү۾֮о¶ŵɫ
߸ǲһ߹ȥץסǸźɫݺݵĵ˵ʲô֪˵ʲôսҪԸ켯ţôܵתǹͷ׼ǣǲǷˡ
ɳɳĿзȻҪɱֵǰס
ʱү۾ʼƽ۾ȴǴһֺ޵ĺɱ
ˣߣҪԼֵܶɱԸ켯ţֻһжıսĵҪԸ켯ţֻͺ켯й˳ͻȴڰҪ
ȻüƲߣҵıˣԭΪֻһëͷСӣڿЩϺһ㶼ῴ
Ǹߴʱ޷ʵҡҡͷܵģԲܵġҵۿ켯ŵ˺ս˵սңս֮еİҲͬĽۡңǺսǵûгޣ෴мλǺȽģô켯ŵ˶ûжս˻˷һĶԸܡ
үֹǸߵۣϵ飬κ鶼пܣֻҪпܣ˵ĲܣѾʵʲôܵġڲۿԵ⣬Ҫֹսжﲻκεķôｫ޷Ǹˡ
к죬սݵһϷȻңĲҵ˵Ƕ˼㡣ҪĸһЩҵݻ٣Ҳ֮ݻˣʱЩôҺٺڴݻЩҵ֮ôǸ۵̵棬Ҳûˡ
ԼϵĻʼ侲¶ɫݺݵĵѪѪս˸Ͼɱ
ЩԼˣսҪԼ˶켯ų֣ڰȴԼѡ
ү۾֮Ҳһ֮ɫߣȫ֣϶ɱõ嶾ȥսһĽѵԭЩҪȫ켯ϣǼȻս˲ʶ̧٣Ҳǳ
ǵҪԸ켯ţڲ߻һĺϷҪ̣һû׼ôǵ˾ͿԴһֲϼȻңôҵøӵĳס
үĻŅ̀ͷ˫޾֮һ⡣ս˻Զסһģ
˵֮󣬳үȭת뿪תȥүеĵ绰ͨһ롣
ܿ绰ͷһɳƵүѣҪæһ֧֡
ү¶һмЦݣүˡһССսãæڣֻǽ켯ʮֵиıóһɴĺʱ


1515 ʦδ
үǳޱȵķŭɱĻڵ绰ͷİͷ̵ȴ¶һõ΢Ц
ǰһΣ켯źս˿һϷǵ˶סˣڼʹǸǿʱ̣ҲõսĹȥȫԸսȫ켯š
Ȼһ䲻⣬䲻ĺϷôҲҪһһΣǵ棬ǸŵҪռͷ֪үԸԸ⣡
ͷ̵۾̰֮ɫԼҪȥĺΧеҪ־Դ֧ţֻվ޴ĲԴſܽһʵԼһļƻԣؼʱ̣Ȼǳûһ
ڵ绰ͷүԷĻһŭɫڶԷû٣ʮֲǻǵ˵ͷֻҪүܹӦĴۣӦĹףôʹȫ£ĳҲûа仰˵
үĻǸүЦ֮ãүүⷽȻȫ֡
Ҷϵ绰֮ү̧ͷƣһźɫװĺӳڴ֮С׷׳ү˹ȥȴү
ֻүóһһֻɫ͸ƣϵ·ǻһ㣬Ҫڷɶ˫Ѫɫ۾֮г޾ϡȫڴһ٣ұˣǰͺ̣ɱ
үȫԱ£˭Ҳһɫı񳵴ĸݵ֮ʻ;Ϊһʻսڵľҵ󲿷ȴǳ켯ſƵǿų˹ȥ
ڣɱޱȡ
սǸ۵Ĳҵ˵ǴǸ۵Ϊ棬ۣʹүڽӵүʱҲаֵοˣ
һǿıS600ڶĺɫ۽γĻ֮£һĺǿ˹ȥ
ҹʱҪǲҹֻ»ķ粨Ϊ̫ϰӴҲԿó֮еĵ̡ǿıS600Щ֮ȫһȺ׷ԲԵߣЩȫװǲϵȫһλߵƣȻžˣܹһ
Щ˵۾һ˫ֱµĲɣ۾֮УǴһļµռţŵĴ֮Ҳһû뵽һΣΪ˶Ը켯ţȻһĸݵص˳
ͬʱǳˮıׯ԰֮Уһ˰ĺɫ·ʮεĿ˳ȥ·ˣ·Ҳв΢ĺºھ䣬ʮɫ·üٿˡǵʮֵע⣬·Ϣˡ
Ĵһϵжʱ򣬰ϵĴߵĵ绰
ƺڳ˯֮е͵۾һ˵Ĺâ
绰ֻ绰֮дһͳһϵ춯㳲ǰĿʱȷ
ԼµĻ㱨Ǹϵ۾֮һ˼ɫͯյϣʱȴ¶ơ
跭ΪƸΪ꣬ս׵ľѾƻòˣǰȥ֧ԮҲûж塣ѵ˴ЩսɡԲô׳գĺսȻ֪Ľ켯š
ͻȻԺ֮һ۾֮¶һ˿𾪵ɫһһ䲻⣬䲻
ǵ绰ҴƼӵȫЩҪǸҷǣôֱӸɱۡ
֮дһɱӦԼŮú˲飬ǰȥô켯Ŵ鷳
ϵ绰֮дһǣ֮
Ҷϵ绰֮ٴ绰ʱȴͨĵ绰룬Ϊ֪үԻϣûκεķʵǿ󣬴ӮôҲʧΪءʱֻ¼ʹĵ̣Ҳû㹻¡
ʱĳӣѾǣʱǣ뵽˾Եİ֮У·һɫǱš


1516 ѩ
ʱ裬ͦվ켯ŵĻصĶ㣬Ǹ۵ҹ켯Ǹ۽أڵĴʮ㣬Ǹۣʹҹʱ֣ҲǵƻͨȻǲҹľ¡
һ£ʢѩںĴƮڿзľ顣һƮȻƣƮ·Ҫεضƿշȥ
ߣվűѩȴѩ磬ԼͷĻУ·Լһֻҵ˰ȫ֮񣬶ǰ˵ĻȫɳĮ
𣬼ǣһȹȵˣʾޱȶ˵Ψֻ˫纣۾ȴǻļį͹¶
Ϊ磬Ȼо룬ˣһ߽ѩݲðֵۻࡣȥۻ࣬·硣
ӵһĵܡ
ͻȻѩ̧ͷ裬ϣһֺ־ı飬۾֮¶޾顣
оԼŮ۾֮е飬£ǧ˿ɢԼǰٿ˫۾ţ·Ҫ˫۾۾֮飬·Ҫ˺Ů۾֮е飬Ҫڻ̺֮ļį
ͻȻչһЦһЦꡣ
޳һ죬һޱȵʯϣжʮ貵ʯҹ֮ɢĹ
ѩ磬ĵҳҸĽôҶᰮһһڣҲϣ۾֮пµҲµˣӦң𣿡
Լ˵ʣԶôڣô׿ȺֻԼŮ˵ǰŻչ¶һʯƽͲһֻӵ˲֪ƽĿƲʯɢ貶ĿĹ
λһ䣬ѩ۾֮һ˵ɫʣ¶ı顣Ϊڵȵһ̣Ҳ֪ԼʵһֱԼһֱԼ
黰·Ҫģ˶ڻʱĺܿģ̇ͷ裬֮дżڿ
üµʱˣʵое룬̫ӣ̫̫̫ƣ̫ɱ¾̫̫벻Ķʱ򣬸оѹˣ룬ûҵߵӣܹ¶ܹ¶ʱ򣬶죬㣬ѣнǣʱ򣬺롣
ǽ죬ĺܿģ
֣ǽ޳ָ¶ǰȴ޳Ψ
ϴҸЦݣŵõĻ䣬ǵģÿһҸŮˣԼİʱ򣬶Ҹġ
˫۾ʱȻ˸žӨ⾧ӨҸᣬһʯӵĶĿ
ʯĹâȻ貶ĿҸ䣬ǽϵˣǲǸİˡ
轫貶Ŀѩϣʿ۾֮иǳˣأϺΡ
ѩٴα裬ıţ·ҪԼ֮һ㡣
Ҳıѩ磬ûȴ۾ģڱ˴˵Լǻ顣
ãͻȻֻ
üͷһ壬ǻֻֻϵĺ룬ɫ΢΢һ䣬ΪϴԼġûʲô飬ǾԲԼ绰ġ
ͨ绰ֻ绰֮дһˬʵˬʵͬʱȴǴżء
裬ǰЩжȴжпҪ㶯֡ĻôӦжңڵķ˹Ҷү˽⣬ֻϺ꣬һǴų䲻⣬䲻⡣ҪСģⲻѣһȻһ׼ӦսҪֲ
µ绰ص˼㡣ԼǴˣСӢˣԲôöԸڿȻˣڹؼʱЩжôԼ켯Ŷ֣Ȼи֮е켯ŵֵܣ֪ҪԷɱ٣˵ԷѣһȻһ
һԼеѩ磬ѩҲԼˣ˵ͷ裬սɣЩе鶼棬еĵ˶ɱʱ㣬Ҷ¶


1517 
ִ켯ſƵǵıԵʱͻȻǼǿı֮Уһɫĳ۵үĵ绰
Ŀڤү۾Ȼǵ绰ϵ֣ЦЦүˡϷҪˣɲŶ
ֻ绰ͷһŭޱȵүһΣֻΪˡ
үĻү۾֮һޱȵɫ֮дżַŭʵүĪǴĻս֮ǽ᲻ݣ
֮гв
ǸүүǿƵʱһүҲ룬ҵѾƼҵ˸ˡƼҵѾ֪ϢΣ켯ǱߵҲѾ֪صϢ飬ҽǻǴӳ飡
үϢɫ࣬һһܹڳˣôһεжЦ
ǣ尲ǶڿǣңһǧѷĻᡣԺδᣬȻү޷ôͰסƼҵˣĳ˶лˡʱȴмӡ
˵֮󣬹Ҷϵ绰۾֮ȴޱȵԼжȻԷ֪ˣȻԷ֪ˣôԼ䲻⹥䲻ĿԽĽ͡ϺһôʹֲսԼⷽҲоԵơǧ˶ԸһٺŵѶܶԷ
ųǰƺ뵽˳˯֮еǿŵһ飬һ飬ȻһֻĬ׵ĸȡ֮һֻǱľޣֻ޵ȴţȴԼȥ
һָоֻһΣû֮еô򵥡
۾֮һ°İӰԴƿʮ꣬ȴڽһСӵϣһٰܣ
켯ţӵϵĵ绰֮ɫһ䣬һѩһ¥ȥ
ͨ˼绰˼䣬ӣħԼҹֵȫڻ֮Уһɫޱȡ
ӣɫص˼㡣Ȼʮֲã
̧ͷԼϴ۾֮һεɫ
迴ӣ۾֮¶һ˿ɫӣ˵һɣڶԷǶ١ǵ̵ܹʱ֮ڹ㹻ķ𣿡
һʮֲΪǵ˴󲿷ɳȥսľԼĵ̵ˣȼ٣ԣֱոϴҵ绰ɳȥ˲ŷ֣ԷѾ뵽ǿƵǵٶˣңȫսѾǺΧ˹
ֻһٶˣԱ֮£ھԵơһΣֵֻҪһҵս
ӵĻ˰֣Ҳû뵽ؼʱ̣ǸүȻܹסսĳޣתȫתǹڶԸǣ䲻⣬Сλ֮ҪĲ׷˭Ҫʧ٣ȡʤ
ӣʮֵռǾݵλоѻǵ֧ԮרŶԸԷЩǿߡͬʱɳʮλڱƷֵܣǵľݵڲװըҩͬʱҶǵҩֻҪܹ޶ȵɱ˶Էκεơ
ͬʱסǣûбҪԲҪͶԷսԼֵܡʵڲУʱ򣬴绰үүҵĸףǶ֡
ԷȻ㳲Ȼһǿߣпܣһֻεá
˵ʱüͷ֮¶֮ɫȻҲоʮּ֡
Щ޷ԸġҺħѩ磬ҹԼᶯֽЩе߻ɱɱ֮ǻת֧Ԯǡܹ˴˷ֿսȻĻԷ߶࣬һǴ޴
Ļ˷׷׵ͷԶԷǿĽԼϴڵİţȴõġ
ӵ˵ͷϴǷģǻᾡŬԼҲҪСģԷȻĵϴҲᱻеġϴ飬ôеһжˣ
˵ͷĦȭƵͶħԼҹսⰺȻѩ磬ԼľȻԷˣôǾȥǣ
ľ˳ȥԼ뿪ڱϵ˼䣬۾֮¶ĵ֮ɫֽš
ʱȻ뵽켯ʵʿƷΧǵľݵֻа֮ңȫͣ


1518 ҹ֮ս
ٶɫıۣͣ͸һֹģĸоӵ˵ĳ৵һ򿪣һȺźɫװж΢ˣΧȫ䱸ɫǹڣɱȻһ˿ǵнԥĿ۶
һϰˣǹڣΧĿռ䶼
ܿ죬мĳŴ򿪣ʱȴһȺźɫķ£ɢһɷ֮Ĺͷ˴ӳ֮
ֻЩ˳ĵʮǿıۿ£һǰһЩŴ򿪣ֻһȺͷףϵߴӳ֮һơ
֮£үһĳŴ򿪣ĸߵĻ֮´ӳ֮˳
үһЩΧˣǹֱָΧ֮⣬ȫү˹ȥ۾֮о¶µı飬ֻȴЩ˾Ϳȫ
үĳģȻɱֵܣ˵ͷ۾֮¶һ˿ɫ
ֻһݵİ׷ԲԵߣߵүǰʮֹڵǶ׼ˣ´ɣЩϵˣһĽѵҲЩڱԹ۵Сһ壬֪ϣַַ߱ؽ޷صĴۡ
ݵȻʮֵϣ׷ϡɣȴʮ㣬˵֮䣬һֺպյƣƷǷ
ߵĻΧЩ˵۾֮ҲʼȼܵսЩɷ֮ˣһɱ졣
ү˵ͷ˵ģҪġһҪһ䣬ɨƽ켯ţ¹شʤֵٻ֮ܣͻɥ֮Ȯ磬ӣǸ۽λֵ֮ܵءʤǰܣٻɥ֮Ȯһжϡ
ţֵûһث֣ûһث֣Ҿͺֵһɱһʹ죡
˵⻰ʱ˵۾֮еս˵˼¡һǴ˼ѪĶǣһ˲䣬Ҫ켯ڵķ˹ȥ
ڲԶһ˵Ƚϵ͵Ĵ¥Ķ㣬ͶħҹվϢ·ǲںڰ֮һ㡣
һԿǰ̨ľһڵķվ˾һһ㡣֮ճһĮӰӣܺѷֶԷǰһͭӣȼţɢɫȴûκεζǷȴǽЩƮЩ˻۵ķ
Է˺Ĺģų۾֮¶һ˿мɫ治֪սĻųġȻȰų켯ŵֵǺѰӮ㿴㿴ɪɪòˡ
٩ĻԭΧһ½ŵҲʼĻ
ڱϵ迴ԼֵһۣЦЦǿǧСųս֮ʣųıʿкôүǷͬһ㣬ǲκС˼ȻĻǻܲҵġ
˵⣬صɫԽŨͻȻƺоʲô۾Զ˹ȥֻ棬һЩźɫҹ£Ӱһˣ߳Щ˾ںڰ֮еĶߣٳǰǱ롣
ү˵⻰ʱЩѾ켯ŵľݵڵķǱ˹ȥٶʮ֮졣
ʱҹҲЩɫӰӡ
¶һĵɫû뵽ԷսԱʱ򣬻һֻصĲӣʼǰȥΰڡ
ڱϵҹүȻСֻӰӲӣеİڰεô˽ʿ磬һȴΪԼİڱ֪İεӶʿ䣬δսȰܡ
ҹķ˵ͷҹҹ氵ɱǰɱôܹЩСɫǰšǳ
֮дһɱ
ҹ˵ͷ۾֮еɱ𣬶豧ȭʹ˵֮ı󳤳һԹĺɫɫһȣֻ˱㻯һɫֱߣʧڿ֮С
õߣԼһ·ǰУʮֵΣǾһڰĶһ㣬켯ŵĺľݵǱ˹ȥǾȷ棬ڡ
˫ɫ۾ںҹ֮оһɫҹһ㣬ޱȣޱȡû뵽ҪǱĸʱȴΪ
ֻһӿٵĺӰӿѸٿһӰǸõĺӻûзӦֻʱһ۾ʼ޵ķŴ
ֻһذ״ı֣ĲӴĲӶʱƿڵϣܿ죬һޱȣֿޱȵĺӰʱڿÿһһӰʧڿС
ޱȣ쵽ͿӰӣҹ֮УƬɫ֮£·һߣһƬҹ֮µ˵ߡ
һһһĺӰԽԽ١ǸƺоһĪΣգ͵תͷͻȻоԼߵԽԽ١
һƬҹĺڣһļžоһޱȵΣգڿǱšںڰ֮Уžɱ
һȻԼ˵켯žԲСԼһʧõ֤
ԼܼˣͻȻһٴʧ
ҹеذ״ʱѪ֮ɫϰˣҸṦԼӰűȽơҪԸǣҪӵСģһСĴݾߣҪȶԷţôͺܲöԸˡΪҪǣЩ˶ǰɱĸ֣ЩǱһ켯ŵֵ֮Уôʧֻ²ᡣ
ǰӰȻڿ켯ŵľݵʱԽСҲԽ
ҹһչڿһһ˲ǵǰ˿ҹͻȻ֣˫ɫľǶһ۾ҹ¶ޱȲ̵ɫذ׳ҹ̳
Է̳ذףҹ¶ЦݣǵмѪ۳ǵĲϡ۾֮¶ޱ𾪵ɫڵϣʬ塣
ʱͻȻҹεضһɫĹâһŵĶ߳ҹڵķ˹ȥҹǡôĽһ㿪Զ¥̨ϡǸ˾һߣ̧ͷɫ۾ҹ֮з˿˿
ҹȻȻˣֲϵζҲϲ
һߣүһӣȫȻһЦ֣


1519 ս
Ļ𣬰ɫӰշɶȣɡ
Ƕħѩ磬ľԼͬ𣬳үڵķ˹ȥٶȺҪȶħѩ磬Լǿϲ١Ҫĳź˷ֿ
һ£ҹ֮Ӱһɹǿƴǵ֮ɢ
үЩŸоϿյ춯׷̧ͷǿ˹ȥһ˸ɱ
ǳԼ˹ȥүߵһºӵ֯켯ŵľݵ㣬Ҵųȴʰ֪ߵغСӡ˵֮󣬲Լ»شεض𣬳׷˹ȥ
ү׷裬үЩߣһ׷ȥٶʮ֮졣
үͳŵ˳֮Ǹүи꺺ӣ۾֮ɢҵɱȵֵܣɱҵٻڴһ٣
˵֮һȣ켯Żڵķ˹ȥļ֮£һɢ˵ƣ켯ڵس˹ȥ
Ĵ˵ǻмֺģѾԼĳסô켯ʣµƺͲη塣ңΪҪǣǰõ˿еİڶѾ׵ȴǵĽǴݿһʤ
Щ磬һɫĺǺɱܹǣһİɳԱڶԷɱĺɱ֮УҲŵûɢͲκεĵֿ
ǵǳ嵽켯ŸľݵʱһƵ׵ĴԭļžֻһӵӺɫĿУ֪һ֮зȴǴӶԷǸͷ˵ദ
Ǹһȵˣûõԭ˵İڣô׼ȷǹǾѻ֣Է֮оѻֵĴڡ
һǹ켯ڵĵطһļžȴĳǹڿռգ
ֻ켯ŵֵһӰгж΢壬£ȴոųֵܵ
ǹǰһţӦءǽܵ˳صĴķâʼɢͣĳķܣѰ塣
ԷĽĵһѹ
һߣֻڿٴһһɫȴڵϡʤѩڷƮƮɫ㣬纮ǣһֳ̬̬֮ķˡ
վͦΣںҹ֮У·޾ĺҹ޷ѹ塣үүڿУԶͣĿһҲڵϡ
û뵽ʱǰ˻վҪ֪ԼǿĽš
۾֮е޾壬ǰԵ۾֮ǹɱӵǿҡ
ڵϣĳһȫڵϣվĶ棬һ˫˫϶ϵ۾裬۾֮еɱ۳ʵʡǰˣһٶԼϵ֪ߵغˡǾҪ֪жߣж
Ǵʱ裬ʹĳţȻ壬һ˶Կ˵ơȴûаֵ
ƽ棬޷Զ
ʱ򣬶ħǺɫӰڿһеֻ쵶һӳһݻɫĵâӿǸֱ¡
ǳ֮һ׷ԲԵߣͷ̧˵ıһֻɫĲԺףֻԺ֮󣬳һ𣬳ȴǽǿݻɫĵâϡ
ֻԺ׵ĳŵĵâڿлĿݻɫǲԺװסǲԺ׷һ֮ǸųԺԪĺ³ϣŲ԰׵֮䣬ݻɫӡ۾֮¶һ˿֮ɫһںɫѪӿԵήҲ
ͬʱħıϣѩڿУһȼյĻ棬һ죬ĻϷǻһ㣬ǳڵķȥ
Ļһ£ⳤȺ֮һԷֵߣһֻ޴ĺֻܷܳһ˻֮޴˴ܵ˻֮г֮йιһķ硣
ЩһĻ걻쫷˳ȥĴɢڵϣϾȻȼ
ѩӰڿһߣѩصʱľûҲվߡ


1520 ֮ս
ľӰһ㣬·ͻȻһ㡣ĳֲûԷע⡣ľ˫޵۾˵ͷ
ľԼͷҲ˵ͷȴһǰԷĳʮˣ֮׵ĸ֣Ǿ֮ĸ֣ʣµȫԪ񼶱ĸ֣ԼͶԷʱ۶ὫԼ
ոնħԼѩǵĶҪ̽һǵʵͨɢǿһϢڶԷʵһµ˽⡣
ǰǹǸү͵̧ͷ۾ͻһ㣬һŨޱȵɱ˹ȥ
漴¶һ˿ЦȻԼֵҪ켯ŵӲͷҪʧ٣ֻҪŲʧôǵĸͲᶯҡܹǸ۳۳ưԣ
裬ĸҵܵĴһֲݵİѡٸһλᣬ⳥ʧȻ뿪ǸۡȻĻڣ
үĿ⳯ԼЩвĻϴʱ¶֮ɫ
ˣôߵ˵زսѾҪսս֮󣬾뿪Ǹ֮ʱ
˵֮һӣĽӰЩӰÿһ϶һӰ·ǱŽԶ
һɹµƴ֮ɢɫͷڿƮţʱһħ
սڿгš
оǿƣүЩϣһɫˡԭΪԷֻǽ֮׵ĸ֣û뵽Էɢȴ˵ǿ
ǰһÿһ˶ųԼĽʱǣһɹµưţ·ƯڿеΪԼĽӶɿռһŤǵͻȻʧڿռ䣬һ˲䣬ͳķΧ
ͬʱүĿվһߵĵĿĶħԼѩ磬ľ۾֮һƵɫȻͷͻȴǶߵˡҲоɢǿƣһӲͷе뵽Σ֮УôģôǵҲǼпܵ顣
һȣųŵԱľǳ˹ȥ
ʱľĿǳүϣǱ¶ı顣
ߵѩ翴ų˹ЩŵĳԱȻȴǴΧκԵ⣬˶ڣҪ뵽Σ֮УȻ裡мƻôпǵóˡ
űĵɫǣһɵ˵ĹһΣ˭۸˭֪
ħеĵȻ˳ԵˣеĻõڹ͡
һߣƯڿеߣһɢѪɫǿϢİ׷ԲԵߣ裬۾֮дŸ߸ϵϣϵ裬Ҳ֮ˣᾹȻΪǵϣôҲжɱŵɡٸһλᣬ⳥ʧǷ뿪ȻϢǿ󣬵һ壬ܹȡʤ𣿡
Ļһǿƴ֮ɢѹ˹ȥͬʱڱϵĸƯڿеĽ֮׵ĸ֣ɢһǿѹѹ˹ȥֻѪ졢̡ڵ˳ѹ˹ȥ
ܲȡʤ֪
˵ģ̧ͷ۾֮еսٴο֮г˼ԳԼѹ˹ģ豳ЩͻȻƺʵʣһѰѾǳʵĽЩ˷ȥ
ЩѹǲһˣɳȥĽ֧顣ңЩϵķâ֮ûм֣ڿƯŵ֮׵ĸֳ˹ȥ
ĽγɵĽ곯Լ˹Щڿеߣһ׷ƮɶԪ֮ȫ˳
ֻ˵ָͬʱЩķһָɱ֮֮Լ֮ĽڿУ·˶һ㽫ЩԼ˹Ľȫ
ЩĽ뵽Щ֮УҪôĳһǿ־ȫĨǷĩҪôֱڻҪôɫţҪôסҪôֱӱ˺ɫĽ̿
ǽ껹ǲͣķ֮еϢǲͣķɢš
һĻЩƯڿеߣһ¶ɫȻԷĽҲ޷Ըǡ
ʱͻȻڿеĽһϣ


1521 ޵
ϵϢԽԽŨڿĽ꣬ĳһǿٿžȻһ𣬱Ľ
ƺҪնҪâ֮Ľһ֣ڿƯɫʱѿΪǴǽϸоԼĽҪƿΣ
ֻߵİ׷ȫһѰѽһ㣬һвͣĽӡ
ǽӡǵǰĽҲ˱仯ǸɱĽ֮һֻ޾ɱɫͻֻɫͻƺÿһɢ޾ɱֻͻһɱȻĸоƺһֻ̣ͻͻƽΪצ衣
Ǹģ·ȼ޾ĻĽ֮УһصĻϳ޾ıŰ֮ͷ·Ҫ綼һƬ𺣡Ǳ֮֮УŵҪΧһжģبž˵ľ޴ĺ֮ɽ֮֮һòϵĹ٣ϵĹ٣·ǧ£ƣ·ܲƵء
Ǻɫ֮֮УȴһѳϢĺɫԼ֮䣬ɢһֶϢԼ֮䣬סѶӰ֡
޽ǽ֮ĸҲƽǵսһƬ죬·Ҫ׵һ㡣
һߣżҵսĳŵĳԱͶħԼȫͣΪһߵս̫ˡӿŰϵˮҲһĩյĳ
ޱȵĽ£ֻֻɫͻ̧ͷ죬Ȼ˻֮ڿǻצ͵̽ȴҪץסǰľ޽߽棬ɱ֮ɫͻĻצɨǳĽϣֻ⽣̣ǻצʱǽɢķâ˺롣
ܿ죬ȼŻĻ˵ҲǾ޽޾Ļ棬ӿе
ͬʱǾ޴ıɽһ֮·ֱɢ޾֮بŵ֮еǲϹ٣ǽһնϡͶԷǾ޽ʱƬ
޿ƥУ
Ѿ޽ɽħ캮Ľ£ȫ߷֮γɣŵķâȻ޿赲ɱ񣬼ɱˣ
⽣ƵǵĽ̺֮֮󣬳ǵ˹ȥһڿѪߵĿӿǵ۾֮¶ŵɫΪǰ˵Ľʵ̫ˡһ壬Ȼڲ֮ء켯ŵϴ󣬾ǺεͷȻ˿ֲ
оǽϲķâ֮ɱɳԼ˹жʱ־ޱȡ
ʱٴδ֮УòĽγһС磬Ҫ롣
һĻȻ׵롣¶һ˿Цݣӵϳ𣬾ĿУصڿ
贵ɢһµϢ޾Թ޾ˣ꣬ʹ֮࣬飬׸ȾҲͶС
һƬɫĺĽ£ɫӰǺɫĿຣ֮ʹ⺣Ĵ࣬ѸٳӿǾǿֲо£·ǧĸǣЩҪĳϣʱǱסһ㡣
贵ǾʱЩϱо˲ΪԷʵ̫ˡںԼսʱ򣬾ȻԷԲ޵ķʸһֶΣȻ֮󣬶ʱǵ޾˺꣬˺һԼĶ˸һ㣬֮ȥԼ鲻ԽУ޷԰ΣǺԼµǺɫĹĺã·ǣڣǧ˿Լ类ƿ֮󣬾Ȼ޷סԼ꣬ԷƣҲ޷ж
ƯڿУ·˾ںϵһƬѾޱȱ˵Ŀռ֮һ㣬һĨ޷ıˣеı˷·۳Ǳˡ
ڳ֮бΪߵʱѾ뵽֮Уǵ˼ҪѣȴܿƣͣۿǾ޴ޱȣâ˵ĽԼ˹
ʱλ֮ǰĽ类ƣѾ޴Ľǵ壬Ѿ޴ĽȻʵʣÿһѴ붼뵽ǵ֮СѪ֮п쭶ʱǣһ¶˾֮ɫ
Ǳߣʱƣﳤŵ˶ȫ


1522 Ұ
үϣһ֮ɫ۾֮¶ķŭ֮ɫû뵽ԭʮþȵǰ⼸ˣȴǳô¨ӡԷȻڰ˶ңԼⷽжˣֻԼһгŶֲֿľ綾
ʱүıүʱҲı
һɫףǵʣһ۾֮ҲɫֱðҪ˵սûаֵһһֻֻŭĸгޱߵķŭȴ
ԭҪԶ٣ľǣӴӰ촦ڲԼⷽս֡
Ǹոһս̫ˣӰߵսҪƶԷΪʱû뵽ϵľ綾ͻȻԼϵԪ޷˳սңһԼԪǵദĵʹСҧԼһ㡣
һĻڱϵľһ¶ɫǰЩˣҪԶ٣ôͲҪǶöҩԸˡ
ӵнˣ磬Ȼ׵жǰЩԪ񼶱ĸ֣Լ֮׵ĸ֣ȴǶԶħǰĶûκεĵֿ
һߣ켯ŵֵܺ˵սҲӽβûĳźõ֧֣˹ᣬ켯ŵֵأ켯ŵֵռݾԵơңʼʱѾĽࡣ轫֮׵ĳϳ֮켯ŵֵܣȻʣµЩȫΧɫ΢׼ǣЩΧˣǹе˫ֱͷ׵ء춯ӵǵϡ
ǿһȫɫĳţһҲûаֵս⣬ΪǸݺһٶ׵ˡ켯ŵϡ
ڳŵͷүָ֣ľΪľ˫ɫףȻöԸǣ켯ŵ˺ñɡѵǵϵĹ𣿡
һ࣬ҲͣĲţŵڿ𡣡Ǳôһ㶼ûĸо෴Щ˵Զٵ޳о켯źܸУԸУĸС
Ļ˶ʱٴδŭҲֻŭѡȴ˵ʲô
˲ص㣬ŵٴڿ˫ּ۾ǰЩˡ
ȻҪٳһĻôҽĳɹˡǹʲô
ĻʱľѩЦ¶ĵɫ
ʱ賯˹¶һεɫԼֵܣϹȻǲڵ¡
裬۾֮΢мȴĳ˹ǸүɫĿ衣裬̫ͬǱɵֶˣĪҪϾɱɡ
߹ҹ򻢲ˣǽе֮Ҫ켯ţѵ켯ҪŵǣлԸǲɡ
֮гɱ
ΧľѩҲ˵ͷˣҪԸԼ켯ŵʱûͬڰܱȴҪԼ
үһǵҪɱǲɣ֪ɱǣôǸ۵ڶֻ¶켯ŵĽĽﵽ㡣ȻϿǸۣһ켯κεķ紵ݶôǱ˷ˡ켯ڱߣһֻϻֻ֪ϻûгֹͳһǸۣǵΣڵġ
迴үүүʱ򣬻ܹ򶨵ĸҷʱƣҪл㡣
Ϊ˴л㣬һ治ͬеҺĶ׻Ƶĵ֮ìܣԣǸսˣǸǵĵֲ̣֡
ǵˣΪǱġͬҲΪǣɱԼͬġ
ĻүһֻҪǲɱԼôһж˵лмֲ
żֵȻҵֵܵҲܲأ򻢲亦飬ʱзοүֻϻԣүǻϣ뿪ǸۣĻûгͻԴϲ˵ǻܹѡǸ۵ԪϣԵ𾴣飬ԪϻϣΣʱϣҲλϵĶ


1523 ı
ĻĳŵĳԱϷ׷¶ŭޱȵɫǲмǵĿݣֻǼ켯Ÿ¶顣ңһʱ䣬ûԪôǾûκεİȫСԣжǿ˵޵ȥˡ
Լǵϵ⣬ԷŵôôֻǸŭԡ
һ˫˫ŭڱϵ۾֮¶һ˿ɫЩ˵ǶǼˣԼڰǵϣһ·ǻĵġΪǷǣԸǡϴҪǰ齻һȫһһȺ֪жӣ
Ļȴǽŵˣѵõͷ­
үĿһ裬ȻԼνף֪ԼվλϣǾԲ׵ķԼЩ뿪ġǰȴغʹȡ
ȻԼķһֵԭһ棬̫ͬͬУҲôҪԭ֮һ
豧ȭһΣ䣬䣡쳤ؾãǳȱ˶˳ٻ
˵⻰ʱȲԼʣµİڻֶȥ
ʱ죬ǻȥʱȴɥ֮ȮҲûʱǹӵơ
ٶһٶˣһٶԱΪҪǣŵ֧֮׵ĸȫɱһɾԪˡ
үģҲ΢΢˵ͷȻү˴ε˵Ƕ𲢼ǣ¶֮𣬷֮һҵĺӡ
ڱϵϴ󣬾ôǻȥҾûǽΣնɱҡ֮кáȻĻʱ˷ˣôֵܵİȫͺ˵ˡ
ҡҡͷҪսˣɽˣɱɾûйϵͬѪֻ֮һ
ңЩˣǸ뿪Ǹ̨֮屻ţôֻȥǣְʮֵţȥ׻ƵֵǳųҲһ顣˵ʵЩQСͣҺһӰĳ嶯
ڱϵĶħҹ׷׵ͷԼϴļƻȻȫҹЦϴҪЩַͣʱһҪҡǸŵԣҾɰ˸ˣ̫࣬ǷɱĹ
ڱϵҲǵͷϴҾҹ⽨ܺãȻҪʲôš˵ֺϷʱ򣬸µҩʱһʲôϷȻҹٽ˸ɵص̫࣬ʱǶȥûеӳQ
۵ԽԽ˷ܣҡҡͷˣ쳯ƨ񡣲λıЦɣ
תͷҹͶħԼѩ绹ľһεս춨켯Ǹ۵ĵλôٿԪϴᣬҪڶϿ켯ŵʱ򡣴Һúõ׼һ£õʱ򣬻ҪǸǵֵܣһսֵǿǳ˲ٵǷָҪԸǻ治򵥡
˵˵ͷ켯ŵ˹ȥ
ոߵأֻһ켯ŵֵ˹һ񣬡ϴʧʮˣʮˡһʮˣ
۾֮һ̵ɫȥֵǣȫúõİᣬмҵģһҪֵǺģЩ˵ʬ壬ͬúðɡ
Ǹ꺺۾֮¶мɫǣ
迴뿪ıӰҡҡͷ̫ͬҲǼ尾ϣһεսܹףԺһЩɱ
ⳡսûв룬˫۾ߣ켯սʤϢ켯ʤһ̣ǵ˵Ļһ㣬Ѹٵڵһʱ䴫ȴ̫˵һص۾ͬʱ켯ŵҲһ̵ʶ켯ŵҲʼԴӣĵҲòӣǸ۵һֻǿ
ǳˮׯ԰˴˶ţţȴǴͬķΡһķ϶һ֡ɳЩϵҲڵŴ𰸣һսĴ𰸡
ʱһźɫװ˳˵Ŀⶼϡ


1524 Ǹͷ
һɵˣƼҵµ˳¶ĳı顣
ǵͻȻоһĲһֲõԤСƺѾԤϵһսĽ֡뵽һǸаʷһֻǸոսǸ۵켯ţͲ߱ɱԡȻ뷨Ǻʵ
ʱǳ֮еүӵĵ绰绰֮дǸ˥ϵǸүʱ۾֮۵ľͲš
ΪϱֻһӣյĿģֻΪ˽ϲŽһ𣬵ȻæȻ㹻棬Լ£άԼ֮֯еĵλ
ڳʦδˣﶼڶԷϣôȻĳϽԼԷӦ֪ԼҪǰȥ֧ԮȴԼ˵Ľ켯ŵı
켯ŵıԭûаԼЩ£Լһ⡣
оһĴ֮С̧ͷԭżϵʱȴһҰ֮ɫߵļĸ켯ŹȻ켯ţˡ
ĸԼϴĻ۾֮ȴ˸ĹâˣȻʶĴӽŲ뿪үķΧ
ܹսʤ켯ţڲԼΧ֮ڵǸۣԼ˸ͶԷһΡ
ֻƼҵóһǸźɫװߵǵǰѾҰܣҲòǰȥ֧ԮˡȴǼүɣҼҼȻͬ⣬ƼǸ۵ү켯غһ֧µˣ죬Ҳǻʱ䣬ԪϻὫǸ۾Уʱӭү
˵ʱ֮лżв漴һӣƼҵЩж꺺ӷ׷뿪
Ƽҵ뿪֮󣬲ٺһɵͷĿ׷뿪һͷɥȻ۵˼㡣
ڳ֮еүԼǷ׷뿪۾֮˸Ĳ֮ɫȴ޿κΡ
ͬʱǸԪϻǸյڴеϡĺֵԼŷ޵ںڰͬյһԪϻ
ȻԪϻٿǸյĵͷĿ֪켯չֹԼļ⣬֮һ»̵ֵĻ顣
һλ֮㣬ȴֳ켯ŵϴĴͰ
ģ׻ƵģֻҪǸۻ죬ͱۣôֱ˴˵
һʮֺͧϣһŴźɫװźɫīı뺷վһض࣬ͧβʮֺΣǸӢŵʵǿ绹һźɫīŵһĴ
ֻǸǿߵĳϵԭǸ㶦ȴ˺üʮˡû뵽ȴǱһİɣһ˸˾ơǸ裬治򵥰
үǵ϶֣һٶϡ
˵֮󣬴żָпһ޼ʵĴ󺣣ǰƺˣɳ̲ϡඣ
ֻǸŵһ׵˵ǰ򵥡裬ȻûнӴ·ͦ͡˵ھӣҵûʲôԸġ˺齻ܣҾͲϲ
Һǵ½磬켯źͻǳһʱ֮磬˵ǲô̰ġô㶦㶦ΡĪˣһϣûǿô۹⡣
Ǹ۵尲֮еĺ֮ϡҲһУ²ؼ߸߹Ǹ
ǿЦЦϸˣʲô۹⡣Ǹ˵ıǡȴ֪һ㡣Ϊ򵥣ҪǸ۵ĵֻ̣Ҫ֣尲һڷԣҲ׺ԡңڶΪʵˣֻҪΥԭһʮֺô򽻵ˡңǸʻĴУҲ̫ǿˣһǿƵδزһ顣
ǿĻ۾֮һ֮ɫԼ϶˽ʮ֮ģ˳ȴ񣬺ٷˡû뵽ȴҪһ׿˵š
Żǿ¶ɫǿôλҪԪϻϽƵǸ۵ͷѽϡ


1525 ͷ
ǸϸĻǿȴתͷĿһ۶Էҡҡͷϸ磬ҪҪɱô㡣Ҫңˣҿǵﲻ𡣡
˵⣬۾֮ȴһɻ֮ɫΪǰǵϴԷ˵ԩ޳𣬶ңڶԷʱҲûгְǾþ˪ȴоһıζһıζ
ƺоԼ̸ĶĲԾǸϸŵһ¶һĮЦݣǿ磬νɱ켯㹻ʵܹƵ˵ľأǸ۵ͷӡ
ǵһߵСĶ¥һװαȽݻĿ֮УڵƤɳϣһ˿˯£ԼǶ˵չ¶ɵŮˡŶ˵ϴʱɫȴʮֲÿ
ǽ׵֣ͣԼǰǸεޣ·Ҫһ㡣ȴǴһ˵ĳջĻȡ
裬裬󻵵Ȼҡſһ죬һץס㣬һҪ֮ڷҪʶʶҵ
һΣȥսĸݵץ裬ȴǱŸ˻ȫŮݣǿɳһԣһĪ裬ǲϧĶо˵Ǻ֮ǡҪ֪СûһΣȴϳôĿ
ڱϵǸźɫװһϵˣԼģϵĹ¶һεЦݡȻԼÿ˵裬Ȼ˵ǵǣʵֻǰ衣
ã˼˼Ͻ˵˼ֻڲ֮󣬽뿪ǸۡǸ۵ĵ֮費Ǹ۴̫ˡϾĸݵڴ½Ķ㡣˵ʵҵǾ費÷ִ磬ңҲǺЩϵϴ˵ıɾöࡣҪϲ÷ҲҲʡøҴ鷳
ܾ˾ĻǸŮʱһֻβ͵è۾͵̧Լĸ磬¶һݺݵɫ
˭˼ˣ磬㲻Ҫ˵СҸûꡣܾ˾Ү˵ǸåͷӺáְأ˷ҾһҪץס
һֻŭĸèצ۾֮гĪķŭŭ֮УǴżֽ֮ɫ
ͻȻ뵽һ飬¶һеı飬ԼƵԼĸߡżֽ磬ϲһͶľһңôǸ󻵵ʹ˶㣬Ҳȥץ鷳˭ҡ磬˵òá
˵֮󣬻ҡԼĸ֡
ԼɫǸϵٴεĵ˵ͷһ
ãȻҪȥץ˼ңôʱСĻز˼Ҹ²ˡ˵ҡҡͷŮʮֵ֣ʮֵ֣뵽֮еŮˣĪڣԼãǺܺõӡ
ԼĸͷǸŮ¶һʤı飬૵裬ˡΪӵ½̾Ͳץ𣿵ңһӳҵġ
켯ŵĻ֮Уڿ棬˼ѩߡʮֹվǰϴı顣
ϴǵѾȥˡԴսʤ֮Ǹ۵ĸɣǵ˱ȽеķӳǸ۱Щɣ尲ͺǵȴжʾ˳ֵ֧֣СɣҪͶ켯ŵµ
ЩӦһĺֵŷ޵һЩɣǵûлظǾܾǵսһʧΪأ˵˽ǣǱʾμǵĻ顣ͬʱϣǽǵ黹ϴ󣬿ƣ켯ͼıǸ۵ͷϴλãǺпܵġ
۾ֳ֮˷ܵɫҪ֪ǸۿһʻĴУĳеͷϴôջԸ켯Ŵ޴档
迴۾֮¶ɫӣϣȴ¶һĳ侲
׻˵úãǹͷǵȷҪǸۣǸעʵʿƣϵĿƣүүƼǸ۵ںϵ켯ţĵ̳£Ǹķ֣켯ռݰڽɽǸǽ佻ǸԪϻᡣߵ鴦꣬ҲҪضˡ


1526 һ涨
ǸۻǸۺպĻ֮һһ˱Ϊأȴֽͨ죬ۺ
ΣүǮϻԼѡܻ顣һΣǸۻ裬ϣһǸֵԪϻ飬ǸۻٿǸۻеһλһл
ȻǸۻˣϿɣԼҪһøλҪΪǸĴС
ʱǸۻĶ¥һݻݻĵطƤɳϣȻһż֮ˡ˿ˣһоޱȵ𾪡ΪˣǸҶ졣û뵽ǺպǸۻˡ
ʱڼ֮֮УǴżֳصƣȻʱӣͶĴŵͬ
ߣĸˣһȫŸ߰һ̬
ֻ콫֮еһں£ߵļҵ켯ṩϢ飬ǿǲϿɵġǿ裬ȻΪǸ۵ļ֮һңԼƵĵ̣˵Ǹˣҵ۹ôҸ켯һ飬ôһԪϻֻ»ֲǸۻ
ȻԼ˫˿Ϊŵ۾ʱȴ¶һŵɣȻǺ˧ȴζǴһЦݡ
ϵǼ˵ͷһȴһɻɫ٣Ȼ粻ôԸ켯ſɨҵӣҲɨ˶ӡǸۻȫ֧һεĻ飬һ濴ʲôôˮ̡
ڱһٶֻ̬ȵĴҡҡͷתͷ٣۾֮¶ɫżָпû뵽ͣȻܹǸ۴һƬĻҵǵĵϣټǰĵֻ̣ҪЩԴ΢һ¡ôǮӣھһ飬ûô顣˵Ů˼ڴ˼ҲһĽɫ
ԼĻǸ˵ͷ˵Ĳܹóһ㡣ǸĳУκһԴһһ׬ȡǮԴˡ뵱尲ǣΪǵֽ硣ڲֽĴУ尲ͺǵԪϡ
켯ȻǸۣҪЩԴתɾԴǿԺǺúõĺһ飬пͼ
ĻñϵĸӸһ۾֮н˸Ǹԭֻ̬ȵĹӸ磬˫мֿ̱¶һɫڣ켯żʹôԴΣʱ򣬻Ϊ¡ǸۣЩνԴתɾãǻǡʱǣֻҪһи˳ԳԣЩûмĴ½Ум㡣ҪǰŮ˼ƷŮǺô˵ãʱĿ켯ţһ׷ǸŮˣҵˣΣʣòϹŮˣЩĹʾǣûһȵϵġ
Խ˵Խ˷ܣûпȴԽԽ䣬ԽԽ䡣
ƺо۾֮еĺ⣬ڱϵ뵽֮е۽֣
ӿڴ֮ͳһ֧Ʊ৵һһЩͷȻ֧ƱȥݸǸ۽
ĶǸҡҡͷǸ۽һͷˮ٣ʲô˼ʱûдʲôģҲûʲôװ
ҡҡͷ۽ʲôǶ֪֪ҲҪһȣҪۼҵˣȫȥᣬûκεߣԴһ죬Ҳᱻˮ㺦Ǹۻ֮еĹɷݣϸٷ֮ʮ㣬ҲԵ㡣ڣǸۻҲûаĹϵ
Ǹ۽ͣҡͷ٣˵ʲôʲôǿЦ𣿾ˡڣʱ켯ŵˣҲҪӣǸۺӡҶֵܣҪ̫
۾Խ֮дżֺ֧ƱϣµľûиĹˡ
۽оһ裬һֱѹݺݵĿһ죬۽涨˼ˣ٣ţ


1527 ˼
۽ŭȥߵƺҪ˵ʲôǿǱЦݡҪߵĻ˻ȥȻ֪ȷʵŭˡ۽֪İ׳ճ׵ĸŭˡ
Ǹһֱ٣۽ҡҡͷЩûзǵϣǾͲ֪ٱﱻЩ˻赱ǰ׳յ˼㣬֪ôдۼǸۻмлܲİ׳רҵ쵽һ𡣡
ЦЦˣֻǸۻ٣ΪǷᣬһﲻǵλϣֻ²ô򵥡
ڱϵٵĻٴε˵ͷȴǽȰͷ켯ţԲֻô򵥡
켯һεԪϻ飬Ļ
һźɫ·켯ŵĻؿ˳Ǹۻڵʻ˹ȥһ·ϣнʮ̨ĺģȴǵ·Ŀ
ֻһǸ˵ʮֵƽǼʮ·һֱߣ⳵ӵļ۸Ͳǧʮټˡ
ǵľΪ˱һλ¨ӣǾڣһ·þӣ˿оУɲһųˡ
·ӵģ˼裬ѩ磬Լӱľһɫķ£ȴǱƣɷˡ
˼һ໨ɵۣױ˾һĨӺ۾ϡ
һô켯Ǹ۵ӰյĸԴתɾõӶǵʵҲܹסǸۡû뵽˵ʮֵʶȤȻһݴ񣡡
Ц绨ȴ֮ˡԽԽϲǽ˼䣬跢֣ȴһԽ˵
ڱϵӱ˼䣬Ҳ˼䣬ӱƽǸۣʶȤ˲٣˵ĸ۾֮ͬ˸ź档
ľѩ磬ǿսΪԼ˴ɽܹһܹ͹ǵļֵӱͬϣԼ߿п޵ĴڣԣϧʧƼҵҲҪ켯ŵһ
ҪΪһҪıʿԼҲԼүүԼĶλƼҵ棬Լүү˵ʱӱŮһƣͿԼ̳ƼҵһУں켯ŵϣԽ󻯡
˼俴ӱ۾֮¶һ˿ϲ֮ɫ۾֮еĺ棬ЦˣǶõǸۻˣҵĶ죬Ȼڰ־ϣ˵ŵĴʣʮֲãȴЩˣмͺͱ¡صú룬ҪǸɫö࣬ҲгǸö࣬пδҵļ̳Ȩϡ
˼Ļ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫҵǸ٣档Ƿģܹ˼⣬ôֺηҪҪǸ۳ڷչĻԼӪҪ׵ö࣬ҪҪڶ֮ڷչͱЩҲһѡ񡣡
Ȼɫ۾ȥˣЩ֮гνӣԲԳ˶֮
ϿԼ⣬˼˵ͷתͷĶ߶裬Ǹ۸ոմȽϸӣҲϣֵǷѾĻΪ˵ļ¡ԣǸΪҵΪסһҵͬʱһϢˡ
Ȼʮ֮ᣬȴһַĵϲ֮⡣֮һ֮УʼһԸǳΪһΪһŮŮˡˡ
˼Ļ۾֮¶ޱȾϲɫ͵תͷԼŮˣ˫סŻۣСȴ޾Ĺġˣ˼䣬㻳ҵıˡ
ʱԸӣϲԸӡ
辪ϲĻڱϵ˼ʮӺݵĵ˵ͷžϲþǺһ裬Ц⣬ɢһֶ˵ĸԵĹԡ
ڱϵӱһֱĮľޱ˵ѩ磬ȫתͷ۾˼ϣĶϣһ۾֮з׷¶Ľ;ϲɫ
㣬ǶʮֵϿɣڴ㾹ȻбˣǶԣҲǳϲģĽ;ϲͬʱҲżԾԾԵĳ嶯
ʱͻȻһ٣Сķ˼䣬䱦аʧ
ǰ濪ҹתͷϴ󣬹ϲϲҲĿĵˡ


1528 鷳
ĳ֮ͣе·ͬһʱͣ·ĳŴ򿪣һȺźɫװ뺷ޱȵĺӴӳվȫţʮӴ󣬸һȻơ
ǸۻĶ¥վ߻վ٣ǿһĻȫһ
˵ģ켯ֳЩֵܣͱЩҪǿö࣬ΪԼҵıҲǴս֮ѡǰЩڣȫֲӵӰӡ
תͷߵҲ棬ȥӭһһλδĲүǵù㣬Ҫ²õӡ󡣡˵⻰ʱ۾֮ʮֵءȻޱȡ
ϵǸҲ˵ͷ֪ģȥ
˵֮Ѹȥ
ĳŴ򿪣ǣ˼ִӳһ̣켯ŵֵȫȵϴã
Ǿˣ켯ŵȫ˳·Ҫ˵Ķ
֯Ǳ̽ӣƣһ׷¶˲Ŀı顣
˼䡢ѩ硢ľӱԼħǵĴӵ֮£Ǹۻ˹ȥ
ոտҪ¥ݣֻӴ֮п첽˳۾֮¶ɫ߻վһŰˣɢһɸ߸ϵƣǴʱ۾֮ȴֻгϿҡͷߵ˼ѩɫҲҶ࿴һۡ衣
Լܵ˵ľηϵ˼ѩ˷׷¶һĵɫ
һǰȻһ߸ϣһĹӸ磬ԼҪǸǰλеǰףô˵¸ʲôʱ򣬱̫ƽ󶼲֪ǰƣ뵽Ǹ۽ֻ̬ĸҴǰż˵Ů˵⣬ֻ±̫ƽĵһ˾
ߵǰͷѾźˣߴԪȫЩҪɱļҲ׼ˡ
˵ͷӣλǣ
۾֮¶ɻ֮ɫ
Ͻǰһ֣ʮֹıǸۻĹɶ֮һҴǸۻʮָмܹӣһǸ۵ϵʢǸۻٰ졣ٲ¶棬ԣҪҴӭٵĵͬʱҲһϣ½⡣
迴ԭ񲻿һĺӵǫ۾֮һɫٵ⣬ˣǸۻǺܱкøеġ˸ԼӣôԼҲҪԷӡ
˵֮󣬳Ǹۻ˽ȥ
ߵЩ켯ŵֵܣվڱϣһͦһʿվ͸һŨޱȵѹȸСǸ۵һʢĻ
˽ȥܿ죬һӺɫı۽γ滺ʻ˽һɫıS600мһǷ͡
γŴ򿪣Ǹֽľͷ尲ǿһֵܴӱ۳˲࣬ǸǱ뺷ޱȡһվ켯ŵֵܣ΢΢˵ͷԼ˳˹ȥ
ǻ֮бĿ裬尲ϴһҪԼ۾֮һ֮ɫԭΪ˶һû뵽尲ôӣң尲ҪԼ̬ضԷõʲôҪϢ
ͨϢ˵尲ϴ뵽Ϣ
尲ϴǿ뵽Ǹۻ֮еʱһӱ۳ڵĿ˹һȴɫɫôŨң˿ȥһִĿĵĸо
һһɹɱ켯ŵֵɢ˳ɱɢʱøүߵЩһĽԼԷñףԼ˳ʱˣֻһ̶Ѩ
ǲòүװݻǸۻһԼ˽ȥ
߽ȥ֮һűʱݣԼԼӵݱݻܳĳӣʮɫı۵Ĵӵ֮³Ǹۻ
Ϣ֮У尲ǿţ迴ǿ磬۾֮һ˿⣬Цǿ磬þòͰлǿ
尲İǿӢŵ¶һеЦݣ˵ҿܲǸ۵ĵʢܹμӣɣһΣҪҵҲٰ


1529 
ǿĻɫ΢΢һ䡣̧ͷǿ磬ǿ˵ҪϽ֡ǿӵģֻͷСɡ
˵⣬֮ȴǳɱԼҪ뿪ǸˣᶯǰǵʱǱƱҲһƬȷѪ꣬ԼŮȻԼĹѪǸҲһѡ񣬵ԲԼŮΣ֮СевҪ뿪Ǹ֮ǰԱԼŮһõĻ
о̹ǵɱڱϵǿɫҲһ䣬Ŀǰһۡ
ոնԷǲ֮ɢɱȻƺҪԼ궼ᣬǿ
ٴνԼһɺѹ£˵ͷʵȷе˵Ǹ˵ò£ΪǸһʻĴУ尲ǣٵĴѹ֮³ΪʷǸȷʵʷƾãǺܶʱֻǵķ⣬ȴûпʻĴ֮Уǿ
ЩǸΪתۿڣ˭ҪǶǵĲ·ôǾͻҪ˭ֶμΪײУǲǣЩ飬ֵбòսиָӵＯš
һΣ̨ЩĹ֣ȻΪһ֮˽ЩҪʩѹҲ尲ͺʩѹҪǸȡ档ȻĻֻЩ˲ưոݡˣǻӶ֯Լɱ֯еϵѾڿʼˡ
迴һصǿ磬ȥͺֵӲƴǸʱңܹݶߡ׻Ƶĵ̣ǵĵ̣ôܹţܹԹԷҶµĹأôǻĿռ䣬ʲô⣬ҪΥҵĹأôһƬأûǵ֮ء
ʱһźɫװ켯ŵֵܴ򿪻ϢҵĴţ˹Ķϴ󣬸ո洫ϢһոյĳʮţںֵѾˣӵȽӡ̨ģɽģҲкֵġʮţһħʦװˣȻǵһֵܵǹ۾ߣҧֵһڡ
ԼµĻ㱨۾֮еɱԽߵǸֵܵҹ֣Ǹνħʦ¡
ǣ
˵֮󣬿뿪
̧ͷǿȻ߲ƣ߲ԷһʼҪһ
Ĺ㳡ϣװͷɫվһЩû൱⣬Ǵʱһѣһš
Щһ˵ĸоʮֲãϴһɹɵаЩ˴ʱȫ¶ſЦݣǸҧɫ켯ŵֵ̧ȥˣһЦ
켯ŵֵǷŭı飬ԼŭǹڣƺȻ塣
һ͵ʿ£ʿñħʦװߣվһͬħʦװˣվһһĵǹͲҪǹڱǹҧһڵζôһëûгСӣȻҪǸ۵ĵ̣Ǹǰ磬ôڵ±ǵ磬Ρ
£ϵЩ˷׷¶Ͽɵɫ͡
ͻȻһɱɱǸħʦԼȺ֮һǿ߸оһɱɱɫ׷׷˱仯ǸߣǸһԼ󣬾һֻҪԼĺӵĸһ㡣˫۾֮¶صɫ
ֻһӰǸħʦһɲĸо̼ﵽ˼¡ֻеħһӣʧԭأڲԶ
һӰǸ֮ȥүµһ˲䣬һâǸոջޱȵħʦĲӴʱһѪۣӢſ¶ŵɫڵϣڱϵǸħʦԼӱɱ۾֮гޱȷŭǸӰ˹ȥ
ǵӰǵǰֳͣΣֻһźɫķµˣվ¶ɢɱоȻ֪µͷսɱ֮Ƶҹ
ҹһ˫ī۾ܣ˵¶һĻȣ׻ƺÿͣǲöͣ
󣬵ſ⣬ڶڷŵһʬ壬Ļõ֤ʱȴЩ۾֮¶ŭı飬ȴǸŭԡ


1530 
İſһĻһ̵¶Բĵɫվɷҹ۾һվ˳Ǻ켯ŵĳȴǸ켯ŵϴӣû뵽켯ŵ˸Ҫ
С£һЦѣͳ²У켯ŵķȡ·ϣǺͺֵɽ˶˵켯ŵϴᣬȴǴһҵǸ۵ϴҪ켯Ÿոյ̬ȣΪǸ㶼ʸǸۿǹʻĴУ׻Ƶ˵ġ
֮гգʶȤĻôЩ켯źǸ㶦̬ƣΪǸ۵ϴ󣬵Ȼϴֻǿܶѡһ㶼Զһ˵ȻǳջԵġһЩƵİɣҲסһջ
˵껰ҹͷ͵̧ɱԽ
Ϊǰ۾֮УһǵЩ⣬һҪ˵ڵķѷӣûκεĲ𣬶ˣҹֻһԭɱ
оҹɱǸŵɫٴη˱仯΢΢һ֮󣬵ɫ¶мɫҹ
û뵽켯ŵս˵׺ڴ֮ͥ¶Լ֡ԼһϴĻ֮ʣԷҪȶǸ۵ͳΣ벻ǵ֧֣˵Լİսˡ
ߵƤŹͷȫһͭɫȴǰһǰ˫ɷĶҹ
ǹ̩ȭĸ֣ɱĸӦȻ֣ǰӢޱȵˣʱȻܲɱ
ֻҹһһĳǸ˹ȥ
Ǹſҹ˹ķεĵڱˣȵˣҪʲôܹ𣿰ϴй֪ɵĶ𣿡
ʮ֮ҲֳʮֵĻţޱȵĻšͬʱԼߵԼֵ˿˹ȥЩˣһĻȴǴżֿϷɫûг֧ţȻһľͷȴûеõϵϿɡ
ʵϣЩҲҹֶθסˣһ֣ͽһSSĸֵָԷ۾ûգһ¡
켯ŵǿƣȴûеס
ҹҪߵǸŵǰʱֻеһ̩ȭֽŻסһһ͵һȭҹ˹ȥȭʮѸͣͻɽȭպա
һȭԼĲӴҹӢٴ¶һ˿аЦ֣Էȭͷϡƺ׾һ㡣Ǹ̩ȭƴȴ޷ӶԷѳǸ̩ȭֵΧЩսУȴһ󣬶Էֵһ̣ΧĿռ侹Ȼ˱仯Ǹ̩ȭֵȭΧĿռ仯ȫжȥ
ˣֻҹɫԽԽ䣬ҲԽԽ̣ǸǾ׳̩ȭֵɫȴΪʹŤֱҹճͷѣҲ̲סʹʹİһĻΧЩɳԱٴһ
ҹԼһָϵǸİҲβסĵĿ־壬۾ͫšߵЩºȫӿٴδȵҪˣô켯Ž᲻ݣ
ʱһҹͣΧ˳ĵط˹ȥ
ֻһŰɫۣ˵Ʈݵʵ˲֪ʲôʱȻǸۻĴſڣߣɢɱˡŰɫĳ۵˻м䡣
żֵȻЦҹ˼ҪˡȻЩڶˣȻ֪ǣ˼ҪĹ룬ڹûҧ֮ǰǻҪ
Ļҹ¶ɫ˵ͷǣϴ󣡡˵֮󣬳ڵķ˹ȥ
ҹһ뿪˶һΪҹǵѹʵ̫ˡҹ뿪֮Ǹվ˳ȵظ¾ϴˣǷһͣϣ˵ףȻĻǺΪС
ʮֵĻӭҪҳֵ֪ܱݵĽĿʲʣһݸӾʵĽĿˣȻҶˣͿʼúõ̸̸ɡ


1531 ҲǺ
һʮִװμΪݻĻ֮СǸߴԪǰ衢ǿԼϺүζıһЩСɵԼһЩЩ谲ĩβ
۾ȴû뿪衣۾ȴǴżֺ棬Լɻʲôȴû˿
ЩĲãɽ飬ԼֵͷˣüͷȫĳţǷŭޱȡո淢һУԼеĲǿѹƱǿֻҪȥ֮һ裬켯źÿ
˵룬賯Ԫϵ˵ͷ
ִүһ£мɳƵ켯ʽǸۣ⼸ͷӦ룬һλ飬󱲸ӡҶʶһ£һЩɻ˵Ժʲôͻ߷˹ء
˵꣬λվΧ˵˵ͷ
ǿȹƣźϴϣԼڶһ¹ƣʹһɫүҲǿơ
һ죬һѹ·ħһ㣬һѹ᳡ָ˼žǰһֱڶ㣬˴ǸۣȴҪлүǫú󱲣켯Ļᡣ
Ļ˵Ŀүϣ˵۾֮дżϷʣȻĻ˵ʮֵϣڵϣԶôʵүɫٴһЦֻЦʮֵǿ۾ʧܡ
ŵǸۣԶײڡ룬켯ź͸λܹദ죬ȻҪ˵һ켯ŵĹء
ĻΧٴһ۾ϡ
ܹˣȻʲôˣùٷ˵ǾǲӣҪ֡
Ǹ۵ľû鷳ȻǲʲôˣЩ飬ҽܿģܿģΪжˣΪΪҶӻ£͵Ҳϣ켯Ϸ
һƷ켯ſƵķΧ֮ͨΣ׻ƵİȫǿƵĵطǷǹһ˭˭Ҿ˭ЩƷȫһ£ûôҹ
ڶֱծ˭Ҫ켯ſƷΧڣĲҰô켯žͻ˭
Ϊ潣ñ޳ֶܵΣƲԸԼŮ˳Լ塣ң켯žӪɫҵԡϣƴЩŮˣвŰ鷢˼ͬ飬ᷢʩ߼˵ϡ
켯ŵĹأʱ㣬һЩϸĹأŮ˼佫Ǹۣڽʹҽ֮а䲼Ů˴ľҵۣҪŮˣԣж󣬿ɽж۸ŮˣôҲסǵ
ſûκεء
˵֣֮ʱһ໨ۣǵ˼Ӻ˳˫˵Ŀⶼ˼ϣܹӵŮˣڳϴһڸп޸
˼ȻһЦСŮҪλϴˣϣһչˣ̫ΪСŮӡţҲ۸һŮӵģǰɡ
Ҳû̫ĹأֻҪҲƶĹأһж˵˼ȸΪ˵֮󣬶ϵһ̴ӵݹľƱһɶ
˼Ļ˼ĴΧĲϴ󣬷׷׶ԼǰľƱ
ʱĩĳţڶ˵۾֧֮ٴվ˳裬ٿһ˼䣬۾֮һ֮ɫ
üֲ˵켯ŻҪˡĪǸ߹ȻĻô˹涨
ңЩɣûʵǸռһֻ̣鷳ѣ켯ô㣬ôЩǸ۵ʲôȥʺ
Ȼ켯ŵˣԸеʧȥ⼸ҵʧôҲֵС
ڱϵЩҲ˵ͷһ𷢱۵ŷվǿƵûϣ㲻ҪһУǵĲ·Ƕһ仰˲·ɱ˸ĸ̫̫ûκεĺô
ʱ֮ȴǳ˼в
ǵĻȻһЦҲǺģҵĵϣҪҵĻȻĻǵ³ǵ죡
˵֮ٴ֡


1532 ɱ
Ļźɫװķ˱켯ŵֵѺ˳һŭޱȣͣǱ켯ŵֵ˵ȴǲһأץġ
ˣϴɫһ䣬һΪҲǱȽϴ֮ǵ׺ȫǵϵĺݽɫû뵽һξȻϣһɱϣǵĽֿԤˡ˱ңʲôݡ
˱Ѻ͵һϴǰһһţ۵ĸߴ̧ͷҲ裬켯ŵǡúúõģûַ֣㾹ȻɶúݡǴ˼ҾͲţ켯Űȶմ
ϴĻԭЩΪǿЦϴɫ׷׷˱仯ǰˣԼ֮еĻҪݣҪԵ
áڱϵ켯ŵֵܿɲϴţ̧־һɨڶԷϣԷʱһʺİӡ
ԼΪһϴ˶ϴǰ裬ƫͷǸ켯ŵֵܿȥһֻ˵ϻ޲һھͽ켯ŵ̵ֵ
ֻһ켯ŵֵһڶԷϥϣʱҲͬˣȻҪʶʱö࣬û̫
Աϵӵ˵ͷǰһλϴϴ󣬻Ƥ⣬ǰã켯Ű䲼֮⻨޼ɵȻȻȥưɵŮѧҩȻˣ¼񣬱ǳ塣һλѩŮѧĿ˫ȣ
ӵĻǸٴ̧ͷ˫˳޵۾Ӻ裬ôǺθɡ
¶һЦݣٴγűϵӵ˵ͷΥ켯ŵĽͷͬʱҿһϷ
˵֮ͶӰǴ򿪣ֻкмƵŮӣ뵽һ֮Уţִסһҵǵ֮д˳
ϴ󿴵һĻٿһڵϵǸ۾֮һ̡Ҫ֪Ƕǵ·ԼԼļ˵ϵʱǾͱô޷ˡ
һĻʱǸ۾ͨͨ죬̧ͷ͵ȴϵ켯ŵѹס
裬㲻ú
ôһеĵȻʩˣȻ㲻ں˵ĸܣôΪʲôҪںʹࡣҽԱ֮֮·
Ļڱϵӵ˵ͷӿڴ֮гһѾµǹǹڶ̫Ѩһÿһ˵һӵԷ̫Ѩձһʬ壬ڵϡ
֮һڵϣ켯ŵֵѹڵϵһ۾֮¶ޱȿ־֮ɫ
һмݺӵϴ̧ͷ裬۾֮дŰϴֻһΰֻһΣ´ҲˣҲˣϴ
ӿŴʱޱȵݺӣ۾֮ȴûаֵΪܹɵץ˹Ȼ֮ͽ
תͷһӣӵͷºݺӣϴ󣬷ƷͬʱŮѧ壬б̬ϲݲŮŮУ˸Ȼιһ
˵֮Ǹݺһ˫ȲͣĲţͣĲţ°ĭʱһѾ޴ĵ֣ѵǸݺӵ˫м䡣һĻ
ϴȫһ켯Ŵˣȷʵݡ
ǸݺӣϴŶħһ΢ЦҶı̬˵Ǻ֮ǣԣһĸĸ
˵֮ͻȻһɲȥͻȻƺһƫԷȱĿݺӷһҵĽ
¶һǸɫǸݺӵ˼˼þûдˣֶˣ´Σһ׼תͷԱϵһҽģ˵ֹѪ˾Ͳˣ
ݺҵģڱϵЩϴһɫʮֲÿ
ոֹѪֻ꣬һȥȴǽҲǸݺȻ۵ľˣһʹޱȵİ֮˹ȥ
һĻҡҡͷȻ˶ˣҪбĥͣ־˴ôϴ󡣡
˵֮һ£Ǹݺӵɲ


1533 ֮
ԭȥݺӣŲ԰׶ʹΪһͻȻʹŤͷ̧һʹİʹ̫ңʹϵ켯ŵֵѹס޷ѹס
ʹôеɱңɱңɱңҪĥˣֻһʹ졣
ڱϵЦǵȻȫ㡣ھ·
˵֮һӣڱϵһ켯ŵֵһ׷˹һסݺӵͣԷͱ⿪
һ׷ۣһȫ뵽ԷĿУȻýĽԷ͸ס
ֻݺӵ۾˳ܿͱ˺ɫ޾ʹ֮ȥ
һĻʹǱϵĻǿг϶һȫŰɱ켯ŵĹأȻء
ڱϵǸǰģŵ꣬ŵǣĿϵʱĴӡ
ڱϵģҡҡͷʱûн졣У֪ôϴġΪ˶˼ӣ˼ҺüһΣеˡ
賯ӵ˵ͷߺ䣬СϴΪ˶һӣƭɷĲȻŮɱɷƷ裬ȻŮӱֶβޱȣ񹲷ߡ
˵֮תͷǼ켯ŵֵܵ˵ͷ
ܿ죬һͷɢľ˳˵ǰ˻ƣΪʲôһ˵ʱǸСϴ俴Ǹͷɢľ˵ʱ򣬷·ܵ˼ľţͣšһֻһֻʨһ㡣һԱܵη壬š
ֻӵ˰
ڲ֮ͣУܿ죬ǸӿǸϴͻȻʱ˴̼һ㡣һֻŭʨӣϵ켯ŵֵ͵ɿֻһֻҰһ㣬ȥ¶ѩ׵ݣһڣڣڣһһǸϴҧţԷ˺
Ǹϴ󱻰ţ޷нһжͣͣĲţͣİģԵһŷһ˵Ǹϴ屻ҧǧٿףձһ߱ʬ塣
һĻΧϴɫʼøһ
迴һڳϴ󣬴ż죬ҪġҲҵĲ·Ҳϣڳֵʱ򣬸Լ¡бҵĵ̣ҵĹأȻĻһˣֻڳһ˵Ҳҵ˼شҶˡ
˵֮󣬴켯ŵת뿪
ȥΧЩϴ۾֮дżҲ׷뿪ȴ̫ѹ֣Ҳе顣켯ŵĹأȻӡ뵽ǵȴ
ǵϴ󣬿ȥıӰ¶һЦ૵켯˼ϴ˼մЩ켯ô
һۺɫĳջ֮Уʷɣ˼使绨޾ףϵҺ֮ɫ΢΢ĴϢ޾ջŮ񳼷ջ
һʸһ۷壬һ۷壬ã˼һһȴǶĻ׵ź۽ıס塣
һ󼱴ٵĺ󣬺ʼƽǳ۾Լµ˼䣬֣һ˼ǧ˿
㶼ұˣôʱ򣬻ұҲã
˼ҡҡͷҽûġҪǸۣҪ뿪ˣ֪Ҫòܼ棬᲻ãԣһҪ˵ʵΪб߲㣬治뿪㡣
˼ȥŮĹ⻷ԭڱʣҲһŮˣһϣԼܹ谮ԼԼŮˡһŮˡ
ЦЦݵķ룬Ϊ˳õֻۡҪҵʹұԶһ𣬲롣
ĳŵ˼˵ͷԼԴǰţҺڴһĵģ裬ǸۣһΪסġһñ˴ж͸ҵĶ
迴˼ӣϧĵ˵ͷɽҪġԣֻҪãʹʧȥǸۣҲûйϵΪǸۿٶ㣬ʧȥ㣬ôҵ壬ʧȥ˴롣Ϊ˱ĸһӰ㣬ıЩһõġ
˼̧ͷ裬ĺ촽³˵裡һҪ


1534 ճյĵ
ڽѧһѧĴѧſڣˮ¸ͣǴżµĲɣ¥ıϣǼԴĹŰ֮£ͣһվһˡ
ǺóɫᣬǲԾΣ͸һյİ˳⳵ӿ˹ȥȻ룬ĸڵȴ¥֮еŮѧ
ڱޣҲԸгЦԽԽŮʼעԽǿʼ飬롣
·ˣȴǿվڳϵǸӣΪǸӣΪ˶ġ
һɫİ£һͷɫĳ¶Ӣޱȵ˫۾һִ͸һʮİȫС
վһѺɫɡٷ磬۾¥¶Եɫһһļءһõ壬ƺҪӳճǻģһݻһİ顣
òٽ¥ŮԲѣŮվſڣճյĿӡһͬ飡
ʹһЩڱϵĵȴԼŮѵЩӣ˧ӣ۾֮вûһֳ𸻵ļʵĸоǴżֹɫ·Ϊ͡
ʱʱ´߹ЩŮῴһ˧ӣߵѵҪܹаϵ㣬鲻ڵİܰңôϾͺ顣
ڱϵǸкӸϽһֱȫȫ⣬鲻ڵİġҪȥȥ
ѧԺУԼѧ᳤ϻ׷У֮һıŮܰѧԺѧ÷з
˶ϻĳжڵļϽԼӢޱȵڵĲŻ쵼һչֳ˵֪ǶĿ֮еİӣǶٳŮеĹ͡
ϻ̧ͷǰ¥Ĵڣ˫ᶨ۾Խļ㣬ԴӵڸԺ֮УŮǴˮȻһЦһң뵽˰ɳĮڰļ֮бĥ
С󣬶ŮӵϲԴСѧ꼶鲻ϣû뵽Լ뵽˵ľأ˵ȥһˣǸԼİŵǸˣȴʹԼٶ࣬ǲ
ӺϵĽѧȱعŮӣܹڶ཭ϼ֮ӱΪУϵǰŮˣܰպ׵ʣȻö˵˶ݵǣϻħһÿʱ֣ӣضһõ壬¥µÿضһСʱ֮߳һõ壬ǻȵİ顣
ǰ˲Ů֮УһŰɫĳȹһϾʹŮŵĻǵĻϣȻһò˧ֻ˵ӵƬĿţ۾˶ݵ˼
һмֻŮǴӱϣǸŮͬʮֵƯŻһ飬ǴͦվţһòĽϻ۾֮ͬ¶ϧ֮ɫ
ܰ㿴Ǹϻվ㡣㿴ӣܹһ˧˼ᶨ˳Ե㣬㰡ӦúúõϧʹǱڻľͷᶯ顣˵ʵҶһνٹӸ磬ûʲôøУЩ˶һȺӬ˶ģϻɲͬҺܿ
ǴżֿģȻվŵǸϻһ͵档ǲǰ͡
ˮһŮӣӣǸƺİӣ˫ɫڱʯһ۾֮УȴһĮ֮ɫҡҡͷ㣬֪𣿼ʹõվ棬Ҳоİһˣʹǧܹо顣
չֳϣȷʵ˶ݣҵѾסһˣҲݲ
֮дһּᶨ޷ҡļᶨ
ܰĻǸݺݵĵǸʲôãһʱ䣬û㡣˵ʵٺãܹȵվŵǸճյغһĽϻ𣿽㣬Щ˶˵ŮʵˣһȺҲǲε˵ֻǲϣʹ˵˺ˣˡ
ں㣬İ㣬Ͳ᲻ϵ㣬㡣˵ˡ


1535 
ܰҡҡͷģܹоõҡģҵһӣҲȣ
ԼϵС˻յģϵǸųȹĸĵŭ䲻ҡҡͷ̾һ
ڽѧһڵ֮УʮַɧĳԼһһݣżϲе֪ԼñһŮҪŮĳкһûаּٵĴ֣ȫΧһϡ
ֻһʮĻ͵Ķײ򣬺׼ȷı뵽֮С̧ͷһ֪λڿˣѧУʮ֮һٽϻ׷ܰû̺ô뵱ĳЩˣǽϴ󣬽򣬽һĽеûС˰ӭݣߵ
ڱϵĴʮϿɵĵͷȷʵСˣôһССĺôͱˡϻܹȵϴֻµʱϴһǳǸڷɧĽϻϾͱһֱQ졣ʱǿɲҪڣ
ǲĻڱϵ֪ɫ΢΢һ죬Ȼʮֲ˼˵ҪٵС̧࣬ͷųУżҾýϻȷʵòòҪмңؼôҽ㡣ϴһȥһŮӣͱϻ׷ˣңǸʱǶֻǶУ۽ޡڹصϻÿһͷӶѣﲻǹضǽ㣬ط˵֪Ҫ˶٣һͷӣΣˣ˲ĴԼһ˶˳ȥǶòأûеˣԶֻһСͷӣ˵ʵ䲻ҽ㡣
ʱ򣬳ͻȻһ˦͵ĳ嵽Ǹǰ֣һšס̧࣬ͷųУ۾֮¶ǿ֮ɫ̧֣ȭͷݺݵĵʲôͷӣϴҵԶϴΪ뿪ֻΪ˲ߵġ֮µ켯ŵֵܣûչǡ֡
˵֮һȭȥϡҲмŭˣ͵̧ͷųеȥ˴һ
ڱϵĴ֣Լ֪ȫ˷ֿȻǱסпһ׵࣬۾֮¶Ͳмɫ࿴ԼĶĳУ۾֮¶ŭɫ
ֱָ֣еУʲôѧУҿûչǣǾȻҡһĻͷӵСܡڽ㣬ڹأܺãңһҪ㸶۵ġ˵֮󣬳ȥ
ʹϵ֪ͳͣĺҲ޿κΡ
веðȥǸ˽֣ҰңȻĻСˣҼһδһΡĶ
ȫǻȥ˵ģĿ֮УԼϴԶõϴ󡣾Բݱȥۡ
һβɢȻȥ
ڱϵ֪۾֮һȻ֮ɫʵҲϣϴǵĽ򣬵һӰûһȫޣҲҽȰɡϻȷʵңѧУչˣˣǵļҲΪǽҵİģܹھǳ֮ҵĽ㡣Ҽʮͬһ׮£ϴٲ֣ʱֻҽĻᱻǸϻߡ
һ۾֮ҲżΡȻ֪ԼĽϲ裬һֱڵǹؼǽϻʵ̫ˣֵ覴ãңΪؼǣԼĽҲͬġȻĻԼĸҲ
ڱϵĳĻȷʵеˣϴȻı£ϴȻ׵ĸı䣬˵չ˽ҵǶϴʮֵġôҵֱңϴһǸϻҪǿ󡣡
пһ۳࣬·ң֪һ˭˭Ǽ֮ʱ֤һСɩҪǱˣôҲ޻˵ǴɩģЩڴϴ鶨ôˡ
˵֮˳ȥ
ڶ㣬סı֮Уɫİ˹濪˽ȥɫİ˹ǳ֮е裬ڱϵ켯ŵֵǷ׷׾¾ڱ֮Уһ˷ޱȵ˳ϴڻˡ
Ӱӱ֮г˳


1536 ħŲ
ĳ֣Ӱ˷ĪҪ֪ڶﻵˡ֣͸һܱ
ϴɻˣ㶼֪ж㡣ǧҪᡣҾԲǱһָ
ͬʱ֮еΧʮɫӰӣЩӰӾһ㡣ʵϣЩӰȴ֮ӵĶԱǸӳĻع飬΢΢˵ͷЩ˵Ӱʼȥ·ƾʧڿС
迴Լֵܣ۾֮Ҳһůɫ֣Ӱĺ󱳣ʱ䣬ڶ㣬ΪĥԸһȻûʧм޵񽻸㡣
ԼϴĻӰ۾ʱһ̧ͷ裬ϴǲҪϲˣһҪҡ
ҡҡͷ˼仳ˣǸҿ켯ǱߵĻҵǱߵѾʰˣİɲ׶켯Ŷ֣ҵЩձŷ޵ЩΪǵĸûǸۣԵʱɵȥѹǡ
κεĲΪÿˣҹжħҶǱߡ
ĻӰ˷ܵʼƽ˵ͷϴ󣬹ϲϲû뵽ɩôеˡҲֶˣİɡɩδֶİȫͽҵϣԲκε⡣ǸǸҾԲǰ
ͻȻ뵽ʲôɫʼóϴ󣬸һõϢǰյһɵİǼݵʱ򣬷ǸƺΪõġ
Ϊ˱˽ը߲͵켯ƻ͹İ֮ĶȻҪܵļ顣
ӰĻһϣʱҲƽ¶ɫȥøң
˵֮󣬴ŻԼѩ硢ľཡ캮Ͷħǰסı˹ȥ
캮Ӱ˵ϢɫҲ΢΢һ䡣Ǹ˴ǽˣҲ֪ģǸпھεġԼĶӣԼûչˣȴһֱǸİԼŵչš
סı֮Уһ64Һϣһޱȵ˵Ļ棬һ˵ôһΪһߣϵİ׷ƣֻ˫۾ʹ֮ʣҲһľĹâ
ֻſͣѵĵҶҴѵȥ㲻ҪģĸɶӣһӵĽɳҺܿģߵҲܰģ㲻ҪΪұʹ̶̣վ벻ֻ֣Ҫźȴߵڡ
뿪֮ǰӦܹΪЩʲôʵ̫ˣչˣĳɳ
ԣұϣʼΪһЩãһЩʵ˲ٻƼҵĲãǷһĶңӶǣסǴ󲿷ֵľǶ켯ŵĴȣһʱ֮ڣȵļҰеһЩãҲΪԺϣһĻ
ƼҵЩ˿Ƶǿ󣬳ǿʱ䣬ǵʵӵơһȺʵΪǿĸ壬뵽ǻƼҺ֮С
ǻƼҵĵ˵ǣƣԼ⹫ѹȣֻǻԥóɱ㡣ԣ裬Ҫչ̵ʱ֮ڣһƼҵˣҸȫٴοķչͷֻµʱǻ᲻һеĶ㶯֡
ûֵǣô켯Ž֣֮Ȼİȫκε⣬ȴ˳˶ʱ̨ΪĸױʸҲᱻȡ֪⽫ɱ㻹Ҫܡ
ͬʱ⹫Ҳĸ׵үүһܴˣǻ۲֮£תһ仰ﾺ棡
һĻƼҵѪֻҪܹսʤƼҵЩ㶯ֵˣôһϸļ̳ˣƼҵĴŽ򿪣ԶûƼҵıĸ׵һ
ƻƼ֮ǰЩԸĸ׵ˣǻƼҵˣǿԶûƼҵԼֹܹвǵ˳ɳ
֪ڿƶ֮󣬻ǰǸӣ㶷½½˾֮⣬һҪĵطǵ׻Ƶľܹ࣬ĵԼһľ㱨żĺô
Ƽҵ˺ҵˣҲҪңд㲻ǵóѡˣܹõģһЩϣԼ͸һ֮СúչԼ


1537 ҵĵ
˿Ƶ۾֮оǴż־Ө
裬ʱѾ֣Լ常ԼĸնԼ常ݣ˫ϥȥħĿͷ
常Т뿪ʱûߡģһúõĻţ˭Ҫúá
֮дʣͬʱҲޱߵΡԼ常ΪԼô࣬ԼȴûоκεТ̧ͷȻȡ֮Ǽ㡣
֪ʲôʱԶ캮һƿƣǹӵę́ƣӨľˮƿм˳뵽֮У캮ϴųغ;Ľ֮ɫǾƱľˮڵϣԼ˽չԼĶӵˡ
캮ǷԼĶ࣬һֱлֵ˽չˣûüлֱڳҶ־ĽͬʱҲвģȻҪԼȡһУ캮ڣû˸Ծϣܹ֮
ͬʮֵΣͬʱҲһֲɵļᶨ
תͷվڱϵӵӣǺһ鱨ռôˣֺУܰڶڽѧɡǱ߹ô
ǰΪԼĸ̫࣬¿Ƿ̫࣬ԲȥܣԴԽƣʼ֮ǽ죬ԼĸɵȥżĴԣӱܣ¸ҵȥԡ
ǼԼôͽǵһУôҲԸſɡ
ڱϵӵǺһĵطʮӣصüЩʮֵǿ󣬶ҵĴͳΧǵ鱨Առ鱨ʱѾƵƵ£ɶȲߡ
ǵһֱڰбŴ֡кܰɩǣֺѧУζ˶Ůѣܰɩȴе鷳
ڵܵƼҵıȣϼתս㣬ȴǽԼеĻҵȫת˹ȥǽһӣҪ㣬ʮֲסܵ˶ĴѹҪԼ͵ļ۸չϼҵĲҵ
һҽһĺŽҵĹӸ磬ϻܰɩһֱڷ׷ܰɩңǽΪϻԵʣȴǶԴɩļչˡϼҵĲˣΪϴݵӣԼϻıݣڴͬܰͽϻһ𡣲ܰɩȴʼչҼϴ󣡲ļ֣Ҳʮֵļѡ
ӵĻĿһ˵ͷôѧûжҲҪѧԴΪ뵽ǺǺͽһˮжԹ֪
УȲҪżȥ飬ҸҵҪϼңϻֻΪܰôҵʱӦıҪͼôҽһһľҡ
۾֮гƵɫ
ڱϵ캮ǰһķѪǺһţҲռǺһϯ֮أΪǸ˵Եʣűҵ˿ˣǺҪͨʵ֡
滹һЩѪĸǲûнȥ֪һָ֮Ѿʼҿŵ֡ʱȥǺűУ׵ĸĵһ
У㲻ǻƼҵ˽ӣҵļ̳ˣݸ߹ޱȣҵʷҪȻƼƾã̱Ƽ˵ҪйƣôҵˣһСʱ֮ڣûƼһһҪԼһƬ£ʮͣϣܴҵ硣
캮Ļ֮гһɰǶҵҫš
˵֮ͻȻóһƣһϽ֮ɫޱȵĻϵһھޱߵϡȵڼҽ
һȣһڣͻȻǵǰֵ߳Ϣ趼ûи֪⾹Ȼһλ֮ӶԱ
ݵߣǵƵʱͻȻָһƵǸߡ
Щȫϥ캮ǰӭϽԸ
һĻӰ۾˳վͬ¶𾪵ɫ裬૵ҵĹԹԣԭϴţƣӰϴ󡣲˵ģһҽҲֻǿôû
ֻ캮ҽ裬ˣǲİȫ󣡡


1538 â򡢺ɨһ
캮ĻЩϥ֮ԱԼǸڵߣȫ֮ͷһ־Ȼ֮ʥ飡硣
캮Ǹߣ֮ӵĶԱڳÿһ˶뵽ޱȵ֮СڣǸû뵽һǿ֡
迴ŵϥһȻ͹֮ɫߣЩ֮ӵĶԱ۾֮Ҳ¶֮ɫ
֮ӵĶԱǰԼֻǺĹϵҪܹǣôǸ۶ԸԲκε⣬ֱɱ˹ȥ𾪵ǸߣǸ߳ϢʹԼҪ֮ףɸоߵǳ˵߾ɲ⡣
ȴӶԷϸоһϤϢƺϢֹ߿϶ԼļɹһֱڰбԼˡ
תͷԼĸס캮תͷҲȻе֣صĽϣһֱһȴ̫Ŀࡣ콫˹Ҳȿ־ǡ˵Ҳδһ£룬ĳɳûմЩõϰԡǼ̳˵ݣܹҵҰϽϡ뿪̫ˣҲʱȥүү˲佫ԼΪָˡԱԺܹ
Լĸ׽Ƶ˹ĳǱûеģֱ˵ǻƼҵ˽ӱӣû뵽ԼҲмģңԼļ壬ֻ¶ıɽһǵԼ壬ǵʮֵǿ
ӹ캮ݹƣ۾֮ȴżֲᣬЦףû뵽ҲмģʹҵףҲûƼһЩҵ˿磬ҵ硣
˵תͷߵǸڵߵǰż𾴵ɫ֣߷ϲʱ䣬һֱĻ󱣻Ұɡлϲά֮ģмȱһܼңϲԸĻ͵ҵĹܼҡ
ĻŅ̀ͷȴûһ˿ư෴ȴǴԽĹɫ۾֮пȴ¶ɫүɱūˣūΪӼ֮үĸлūҵүֳ־ϽκβǲūܹΪүĹܼңūҡ
ڱϵ캮ԼĶֲֽ΢΢ĵ˵ͷԼĶӵõȨܹ֮ˣԼ£ʮֵ⡣һµ˵ķ緶
ԵֲͲҪҶӿˡûǹνӵϰԡͻ磬Ҷİȫͽˣ˻˹أʱֱӸĨɱ¡֮ˣԲݱκ۸
ֲͷģ㲻ҪҲүİȫܵκεв
˵֮վһӰӡ
ߵ֮ӵǰһ̧֮ӵֵǵֵܶɣȻҵδ̳ˣǸҵˣҶǵֵܣҸ׵Чңʮֵĸˣܹǵİһǵҵֵܣ벻ϣλҲܹһ㡣
УҴӦһû뵽ǻԵ֡ҺλǰйܺõĺЩͽ֮ǡһǻҵʹһɱһɱһ˫
ΪֵܣԸҲ棬Ҵºպ񣿡
ĺ֮г˰
ĺʣ֮ӵĶԱһ۾֮ѪڣԸΪүЧͿأϧ
ԭ֮ӵˣǿʮֵϿɣ˵𾪺ͳݣڴȻû뵽ԭ˾Լļδ̳ˣܹΪļ̳ЧǵҫͬʱҲһĪĻᣬһܹԼڼ֮еĵλĻᡣ
˵֮󣬹һݣȻӵһվԭһɹƮ޵ʲˣȡ֮һַâ¶ʣԭǣһѰ֮еĵЩȴ˷Уɢķâ޼᲻ݵĵĴ֮£Ƕܹâ򣬺ɨһ
迴ǣ۾֮ҰĵĹâԽŨ֮壬սԼĳ裬ĸ׵ĳ𣬶ȻҪǺˡ


1539 ƻ
һɫıS600ӽѧľѧԺŮͣ£һźɫװһ˴ӳ
ĳֶʱò˷׷ײĿó绰ͨһ롣ʱ绰ͨͷһº壬㵽˰һ£Ͼ
Ǹе˺µ˵۾֮¶һ˿º͵ɫ˵ͷʮֹĵܰС㲻ģ
ʱһŰɫķ£˿ɫţп㣬һ´еܰ¥ڳ֡
ܰߵǸ˵ǰüֹҪ鷳ңҿԼȥġ
վϴЦݣܹ˸оһů
Ǹϴº͵Ц⣬ܹǼҵСʮֿġˣȥɡ
һִ򿪳ţܰȥ
ܰ˽ȥǸҲ˽ȥӣⱼ۳ʮƽȵĳ濪˳ȥһۡ˿һĻʱָָ㡣
ڳӺλϵܰΧľ£ȴǴһ˿ǡ
һԼĸͻȻҪԼȥжʱһֲĸоƺףһԼĸҪԼȥʲôԼǷ̫ˣңϻΪԼ̫ˡԼĸ׵˼ԼʮףΪԼ޸ϻȵȴһͷӣҪҸöࡣ
ԼļȴǴ۹⿴Ǵ޴棬ֻҪͽôҵ˽˳İԼļ巢չ׳󣬶ԽһԣֻԼһиˣҲܹԼ治
ǶԣԼͽϻֱ֮ϣԼ޸Էô񼫡
ȴ˼ɹԼĸܣҸǼ޸ԼˣǼ޸һׯ԰޸ʳ
Ȼ˫羫һ㴿۾Ŵ⣬۾֮ȴһɫӰӣӰռ۾ȫ·Ǿ硣
裬֪ĺΪѣҼصú֪࣬õģҲϣҸʧ裬Ҫʲôʱ򣬲ܳҵǰܹеҵһУҰеһУ㡣ԼǷҵģԼġ
˫ֽһƬƬЦݡ
ӳӵĺӾ֮УԼСģϵƬ۾֮һϧɫ
ΪϼҼҲܰ׵˾Ȼ֪ʹԼļҲȫƶһεǿϧԼҵС㣬ǸҲõӢĽ
תͷܰһΣҵףҪȥһˣʲôúõ˵뷨˵ҲͦΪѣϾϼǷǽ̫࣬ҵǸСӣҲѵõῡܡ
֮ҲżΡ
ԼĻܰĶʱһ䣬ΪĻпܾԼĸҪģԼĸ׵˼
ܰ۾֮ٴһǿɫ˫촽ҧýġ
ʱһ㿪һƬլ˵һƽʮĸ̺լݺ͵λֻǮûݺ͵λҲĺլ
ϼҵһլҲǽҳŵ£Ҳϼ߳ڽ̽Ͽɵĵһ
ڱ֮еһ˵ȽСıĿ֮УһżֳɹߵʵڵĸɳϣһŮߣвٴ鱦һⱦǵߣǵ϶ֺõɫ
һһһʯŰʱװݻʱװĸ߹ˡ
ʱ֮ȴһź˫˴϶ſĵЦݣмϲǸ߹ĸʼȴе߸ϵĸоڶЩ˳һԷ֮⣬ˣֺõǫ֮ɫ
Ǹ߹ĸˣָϵϣһΣǽҿʮֳĵġǸնǼҵܰһǽҶϼôҲУһˮúݣûǽҵİģϼܲ㣬˵
һ仰ϵ۾֮һ֮ɫǺܿʧˡߵǸ۾֮ȴ¶һ˿ǡЩͣһ͵ĵͷ޽塣
ܰȷʵһŮƯҲѣǽ⽭һҲͷģңҼϻǸ֮


1540 Ž
Կ䣬ǵʡĹǼϻҲкܴĺøСܹܰ޸Ҽϻ˵ʵǰ˱ĸ˵֮ϻżֵɫһǡ
߹ĸģڶϼҵˣȫ¶һ˿֮ɫв˺޳ܵĵͷ
һԿ˵ǣȴΪϼҵܹܰ޸ǽңĸʡ
ʱǸ۵˾ܰ˽ܰ仰̧ͷŽҵǸ߹ĸ˵˺ãòҲż־롣
ܰ˽崿ӣǸ˴޵۹һʱ󣬵˵ͷҼϻ۹ģȻһ㣬СﱾǲġҲǴպˡ
ܰǸ߹Ĺ󸾣۾֮ȴ¶һ˿ȻɫЦЦ˹ˡʡҵĹܰʺϽϻͬѧܰҸʡ
Ǹ߹ĸȻΪܰǾܾΪǫ飬ܰʱǫ̬ԽͬʱҲԽĸ߸
˽ԼŮԸϼҷ򸾿һĻ۾֮о¶һ˿ǵɫϿԼŮ۾֮ȴϣܹʱίȫĲ֪ԼŮȻƽʱޱȣƽ׽ˣȴʮһŮӡ룬ȴǸˣǶʮֵԼŮ¶̬Ȼǲ޸ϻ
ܰҪ˵֮ʣʱһµĸҲʶһΣ׵ġƽʱǰϼҲ٣ңϻҲˣʮֵ⡣вŮòҲϣʲôʱҸʱǵĻˡ
ڱϵǸϵĸĵ˵ͷȻϵʶȤʮֵ⡣ȻףϼһǸǽҡӦġ
ڱϵĸҲ˵ͷΧͬһƬ۾֮ȴǴĵ֮ɫΪӽҵŮԲһ׶ԸŮˣңԷΪԼϼǸǽңôʱԼŮ޹ȥֻݺ͵λߡпܻܵǸίڽԼŮĸ˵ȻԸ⿴ġ
пܣϣԼŮһƽļͥˣֻҪǸ֮ͥе˶þˡԼɷңҲᵽԼɷҵļֻͷԼŮ۾֮ȴǳ֮ɫ
ܰ˫۾Լĸף۾֮ȴһʧɫҡҡͷԼĸ׵ܰͻСδ죬ڿһ㡣ϣԺ˵
˵֮תͷŽ˵ˣллͽϻͬѧ̧ܰȱ̫࣬ë̫࣬ȴǵýϻδ޵ĽɫϣܹջһҪ󡣶ڽҶϼҵİ£ܰģ󶨵񱨣
ڱϵⷬʱһɫ䣬ȻҲףΪʲôǿ֮ϵһԣܰȴҪܾܾܰȻｯţôԼ˵棬߳ŭٰϼңֶԸϼңôССϼҽ޷סȻ
ϼҶ¸Ǵȵܰ㲻ϡϻֶõһӣǾ䣬Ҫ¡
ڱϵҲȵ£˶Ϸܰ㲻ҪõʧԼŮ۾֮ȴżְ
ǹȦľӢܰ˷˵ǣԼǰԼĶõϢѾͷ˵飬ﲻ֪ǰŮھܾԼͶӽϻ
ʱ۾֮¶̱֮ɫ߸ϵĿԼǰܰü£Ҳֻôһ˵ˡ㲻Ը⣬͵û˵ôȥЦǽЮͼСˡ
˵ʵҼϻ㣬ССϼҵˣҪ˵Ǽϻޣ檣˵
֮ȴǳ˼̱
˵꣬ڵĸɳվ˰֣żԭΪжȴʶʱ˭ܱȵǼϻУ˵Ҫǽң֪ʲôϼڽһܹ㣬Ǽүûٳˣ˵ˣõʱ򣬴ȥ˵ǼϻȢӣҪǵĶ壬㡣ȻϼҲʶ̧٣ǽҲ顣ϼҺΪ֮


1541 ʵ
˵֮վϼҵһһϾ·Ҫһ㣬԰ԼǸ߹ĽˣһվһȻĮܰ¶һЦɫ˳ȥ
ϵ϶忴Ž뿪ɫ䣬Լĸϵ磬㿴úõһ׮ϲ£ȻֳӡҵףǿϼңܰܰôܹܾءܾǺͽҵĺô죬ǿǺͽںҵ㳡ĿĿȨڽңһŭĿˣϼҺô⽫ϼһ޴Ĵ
˵֮󣬻һܰ¶һŭ䲻ɫ
Ҳһǿǳı飬۾֮ȴһĹâˣȻǽ˿ϼңǲҲˡѵ뿪ңϼңϼž޷⽭һ㡣
ʱȴ¶һ˿˵ĺ⻰ȴֻǳ滰ѣü䣬ȴǴǣȻܲáԼĵܵ˵һԼļкöĿȴǺͽҵӼţӹ˾һġһͽҺϵѣôȴԼŵľǳ֡
̧ͷһվԼ˵ı飬ɴŵĮ֮ɫܰܰҲúõĿһ£Ҿãϻ治ĵġȻڽĴ壬һίѵɣΪԼҸΪ˼졣ҲúõĿһ£
ܰһԼĸףҡҡͷᶨڿ𡣴ʱһ䲻ѩ
ףмеĸλ岮ոҲˣҵ˸߸ϣϼҷУܰȥֻҲѹúݡңϼҵҲԶڽҵǰ̧ͷ׻˵úã쿿أ翿Լ
Ҫһζֻϣ˰ϣϼҵܹԼǻۺһƬسĻϼҵ˲Żֱͦţ̧ͷˡڽϻȻʮֵ㣬ʺңѾиӺõģҸӰˣһ֣壬ϣҶܹһ㡣
Ļ֮дһӵļǿһʾ˵ŮȻ˼ᶨһ档
ԼŮĻϵ۾֮ȴ¶һ˿֮ɫ֮˵ͷȻǶԼŮĻϿɡ۾֮жһɷܶĳ徢
϶ɩȴǷ׷׳Եܰ岮˵㣬̫ˡô򵥣ᣬҪһЩʲô飬ǵÿϵ㶮ûйϵ粽Уϼܹڽ˾棬ΪҵĹϵҲϼģҪøжҪøҪΪ
ڱϵһͿĨź֬ۿȥҰޱȵɩܰʵúݣ˵ģһֱǵǸСͷ˵ɡҪۣϼڹطչúúõģҲҪ磬ǰɡոտʼʱΪϼҵǮƲϲ㣬һΣգϾˡǻ죬Զܳɴ¡
飬εģһΣ㲻еΣôϼҵˣҿɲ⡣
˵̵ܰ۾֮¶һ˿ƣ֮ɫҡҡͷˣô˵ˡҲȰˣҪѧУˣڻ顣
˵֮󣬳˳ȥ
ܰ˾ǿЩȴǽ׼Ϻӡ
Լļ˶еЩ˵Ļ۾֮¶ʧƣ֮ɫ˴żʧǣ˳ȥȻ˵ǰԵüᶨݣеѹѹϵʱ򣬶ʱһִĸоϾЩѹʵ̫ˡ
̧ͷΧδδµ꣬۾֮е˼֮ɫԽŨ૵裬֪ж㡣ĺ㣬룡ļҿҲá
Ⱥ߼ͣһݻıγϺȻŵǸʯһⱦĹ󸾣ʱȴ¶˱ɫһϼңȻҵǰףΪڽˣͲҪǽˡȻǲʶ̧٣ôҾ͸һѵסЩ˲ССϼܹġҿʱǲңŮǾƲԳԷƣ
֮ȴǴһıͱȻ˵ʮС¶һЦݣ绰ͨһ롣


1542 
¾㣬һæµ˰ֺ͹̾ϳ飬ҵϼţû⣬ȸҷǵĲ񡣡
ڵ绰ͷһĴżϵô¾㣬ϼŵôۣȻ㰡ǰʱ䲻ǽϼźϼŵĹϵڵİ
绰ͷĻ߹Ĺ۾֮һ⣬ϼŲʶ̧٣ҼϻʡҵǧԾܾǣϼҸҪףǸŮ޾ȻҾܾдҪףǽҵ˲ôõġ
Ļ绰ͷǸ˳Ȼ¾ҪСȻᾡҾϹ飬ϼҵĲ顣ֻҪ飬κι˾Բˡ
鷳ˣû£ߣǽ԰Ȳ谡
˵֮󣬹Ҷϵ绰۾֮Խܿٴ绰ͨһ롣üָ߸ϵ⾭Ƕ³ˣˣ¸кϼŵĿȫýͣ׼ͬʱ׼ϼţȵ磬ϼŵĲ񱻹̲ŸᣬôǾͿԳ֡ҪľǣǽϼźϼźĿ֮еʧǽϼŲȱǮؼҪϼ뵽ٲ֮ء
ڵ绰ͷһԴֳɣʮǶ³ˣϾͽʱһõĽ
Ҷϵ绰Ǹˣ̧ͷϼңҽǲʶ̧٣ʱϼҵ˹ǵǰҶǼǸһŮˡ
УϼҴǽһô棬Ȼڲʶ̧٣ôܹ㣬Ҳܹջءںڣˣ
֮гļµ䡣Ȼżָ߰Ůˣһ̰ʮļƵŮˡ
ϼźܿӦʱڻϼұ֮еϼˣڻ֪ԭԼޱȵĽңȻ׼ֻ򶯵
ڶĹأ켯ŵפأʱפ֮ȴһæµ󣬵æµ֮Уȴһֳصİˣ켯פصĴŴŰɫĲһֱʹĸо
ͻȻԶ˹һһߴ󣬵ȴǲĳޱȣһһ˵·մ˻ҳ·ǧĵ·̣ΪҪ˶ɥ£ǸߴĺһǻҺУС·ϵ䱦ϴűʹޱȵɫ
ħĸ£ЦħͷħԭΪħҪ뿪ħ֮ǰȴǽԼҳԼĸɶӣʮϣԼܹԼĸɶӣܵ˺
ˣħĹǻҺǧͽȴǴӱľһֱߵϷĹأһֺεȵĶ塣
켯ŵſͣſڵɫĲվſڵЩźɫװ켯ŵĺ϶ŰɫĻ䣬һ۵˵ͷȻڵıֲûʧ
ȻԷûʧôԼȻҪԼеͬʱһݴҪ͸
˳켯ŵڵ˹ȥܿ죬켯ŵֵֽܱλ켯ڰ飬ӴκεĹ͡λûʮҪ飬ϣλ뿪
λ·ŹǻҺУȻΪǶԷҪѰ̬Ȼá
ֻǸЦħʱȻûЦݣȡ֮һĳأȵȥ裬˵常ˡϿӭӣ
ļƣԼ۾֮ĹâڱϵǸźɫװĺӣ˵ͷõģλԵһ£Ͼͨ
һֱ֮УԼ常裬ʱ۾֮ȴǻԼ常һĻĻûԼ常ڰеıôֻûİԼİԼĸ׵İô
ʱǸźɫװĺӴ˽Թһֱûж裬۾֮¶;ɫҪ֪Լϴ֮йһһҹûжһ¡
ϴˣһӣһߴˣ˵ʮǿ˵常ˡ
ǸźɫװĺӵĻ͵վ۾֮¶ϲɫ͵ĳ˳ȥȻ֪˭Լ常ֵܡ


1543 ɱִ
˫Լ常ĹǻҺУ˫۾֮˸žӨϵıʹ֮ɫˡԲܹװóģʮֹϵĽǹǻҺзŵԼ常λĺ棬ݾߵס
ں˿һĻ˫ʹ۾֮Ҳ˸һ˿ο֮ɫ룬ԼϵɶӣΪУһеĸɶӣһֻǣһĺӡ˱˴һۣ˵ͷ
漴ǸЦħӿڴ֮óһĵӣߵߣмɳƵѾȥڰ˳䣬֮ǰ޷ǣҪΪصĲáǰļ֮УΪһЩ׼Ժķչкܴĺô
˵֮󣬽˹ȥ
ٴһ۾֮еĸж֮ɫԸӣΪԼ常ĸԼĹ֮кܶڱһЩ˾ԼϢвֵĹԱΥ¼ЩϾкܴĺôû뵽Լ常Լһݴ
ùǸ򿪣Ȼһ飬һɫ֤
ԼǸɫ֤һΪϺȻдţΪž鱨鸱鳤УΣְΧ֯Լֲ֯鱨ռоԼ֯ڷԼֲ֯Ŵ룺7324E״ܼȷϺ٣
迴ﳹ׵ˣԼ常ڸԼŪһŵƣһű
ٷݣ鱨ݣ˵ݣ׳ĹԱȻĻһ޷ݡԺ£˺ܴķ㡣ңԼְΧȴԼĻúϷԼһȱݸֲˡ
Ҫ֪ûйٷıӣΪݣվصһ켯ͱȡˡȻ˵Щ񼫵ķҪ̫࣬ҳҲǺõģЩûģֻнǮĹԱУȴǲЩǿûпɽѡң쳯ֻҪҪĳһ˻߼ţеֶζԸԼ常Լһɽң⿿ɽȴʺĿɽ
ǺɫıǴ˵֮еɱִա
̧ͷ۾֮еɻ֮ɫڱϵЦħżֱʹһ٣Ƿһ֮ǰȥҪ㰲ݣԷ£ֲһȱݡ
˵֮󣬺溺ӳ͵һ˴ʱıޱȣȵȨ򳤹ٱ
˴͸۾֮еļ㣬˵ͷ˻һ񣬡ӭλĵ
Դָ˵ڿ𣬡ԭΪ常ǲ֪ö˼ˣѾ˲̽常壬û뵽λĹǻ˹Ҳ常ΪȥԸˡҲʧģҲĹңʧġ
ЦħǸӣһֱվ󣬾Ӱӡ
ʱͻȻ˽ϴ󣬲ˣ
Ӽٵ˽͵̧ͷ˹ȥĪܰʲô顣
˵֮䣬Ǵһӱɱ
һֱճյԼԼŮӣֻĸжԼΡңµĴΪ˵ģһ˵ˣ뵽ܰǲǳʲô⡣
ӵ˵ͷǽҵ˹Ȼ⣬ǰϼҾΪ˵õɩ콯ҵļȥϼҸӽϻףȴ⵽˴ɩļܾ߳ŭṫ취ͻϮϼţͬʱԼϼźӹ˾ȿȻ󽫿ԭϼҵıѾԺ⳥룬ϼһ޷ذܾ֣пܣܰĸ׻ᱻдͽ̡
ӵ۾֮Ҳޱȵķŭû뵽Ů˾Ȼ˵Ķ񶾣СΪһξܾɥҪϼұƵüʱܰɩȺе⣬ôԾôԡ
ӵĻıԽԽ˵ᷢˣȻĻһ治ܰŮôܰȥϵҪһжҡҾ͵ȥͬʱǺͽ鱨߼Ӵռϼŵ鱨ȻҪ棬Ҿͺúõĺ棬˭˭


1544 ̻
һɫı·ʤĻ֮ͣ˺ݵһ൱ִĴ¥ǰ
ִĴ¥ȴһڵأǺĴдŽ̻ĸ֣ĸ֣Ƿһưĸо
Ŵ򿪣һװϴŵʵ˴ӳִ֮Ĵ¥˽ȥڽһ̽һˣԻʶˣأؼŵĶ³۲Ǿ˵µʲڣҵΪҪǣںڰ϶мıҲǽ̻ȫʮĴ̻Ļ᳤
ոտţһźɫװ꺺ӳǰ۾֮¶ɫ΢΢һϹǴŴ򿪡Ǹװ꺺ӳ˽ȥ
뵽֮УһһһɱڵĻ֮ߵŵ˵ǰ
֣ȴ¶һ˿ЦݣǼʹֻôһ˿ҲʮֵѵáҪ֪ƺΪ˶׼ġȻ֪ݵˣԲΪֻǵΪ˶׼ģһʷϾСΧΪ㶾ߵĽ߽ϴĴ֮£ʵҵ໥γ湲ͬ壬¢˲ĲҵԽǿ
ڽ㣬ҵ֮⣬Сڰ֮Ϊǿ
磬þòôƱˣһԼһһ㣬ҲǺ͸ɡ
ؿվԼǰĽ䣬ʮֲмȴǷȻһ崺ĸо
ЦЦн͵ôڣ룡
˵֮˳רŵĵݣһֱĶ֮Сڶ㣬ȴվżۣŮӣЩŮһ˫˫۾˿۵ķ϶ֱ޵룬ܹˣҪȥЩŮ˶ܾطֱһ˵á
ЩŮ˵˿ۣǸػǸ䶼ûйı飬еֻһֵĮܿ죬һ޶˵Ů߽֮һʮε׼䡣
һĻľɳ俴һΧװΣЦЦÿһоһ˵ãϧ᳤ȻĻ
ؿԼĶĽ䣬ºŮˣҪ˭ֻҪ⣬ҵġʲô飬żɽɣûˣ
ǸŵͻȻɢİǸƺҲΪ⣬ĵ᳤Ȼ˼ǲڶԴӶǨһϼҶ֣ңһӴļơ
ĻزĿһ۽ŶǸԭҵЯǺ֪ʲôԭͽҷˣⶼǽҵǸǵֱʡǸŮСûзִ磬һѣҲûʲôҪģô붯㽭ϴ˵顣ϴ˵飬ҿԺͽҵһ£ѵһ±ˡҲð̫
Ǹҡҡͷ⵹ҽ˵飬һΣͱһѣң滹һֻ¶Ƕûкô
Ļȴصüͷ۾Ž䣬ȴһ֮ɫĪϼҵпɽҸоôпɽôԼƴԵȴǽҵĲиءңпɽһβǿɽʾʵ¼ҵģûô죡
ЦЦмֺ˼ûг֣ü˼ҳˣȻڽһ񣬵Ҳüľ棬ǴϼԽݣǾԽң
ϼȻûʲô˲𣬵˼һŮһŮǸŮ˲ã˲ðϼĳ˰أôֻһѪɺӣ֪ҪˡҲ˵һҹ֮䱻ŵ顣
ŽĻصɫ൱һңǸǸ۵ҶһѪԵϵļ壬һ֮䱻һɾϵĴԺܶ࣬ƺΪʵǣһĹӸϷ˾ĳٵŮˣӶһŭͨҳ׵ĻٵԼĶϹΣ۾һ㣬Ƿǣ
ٴһ˵ϼҵǸѾͷѣǵұ¼ʼٸߡ
¶ŵ֮ɫ
˵ͷԭҴ㽫ҵŵ㣬ȴ֪һЩ


1545 ص绰
ؿŽ䣬۾֮дصɫϣ͵ָ̣ܶԷȻ˴ͣԲôǵģ˵ҵ˰ˣôǣ̫ˣҶûʲôôûмǴĻҲ֧ļ֮һ
һǸҲ˵ĵһ켯ŵϴ裬ֻʮ꣬ʮֵҲʮֵı뺷սڶ࣬֯ܣԲһķ֮ɵİɡ
ϼҵŮܰڶŮ֮еһŮ˶࣬һǹɫ㣬ȴ顣Ů˶֣ǴۡҵһѹˣŮˣ켯Ž𡣡
شżֲмѣ⽭ӦòɡǶԽֵ¶ʮֵģҲţҪôҲѱ
صĻȴҡҡͷЦЦֻһİɣǵȻ岻ݴǣ켯ţɲô򵥡
ң⻹ʲôؼǣһֱΪһԹߣңǸ۵ֱܹĺҲûվΪ˵һ仰ıˮ
ңҵº켯ŵй֣켯ŵˣѾڽռ鱨ǽҵ鱨ĶһΪԼǽϻʵϣһֻ򣬲Ѿſ˿ڣֻ򣬱Ĵﲻ˶ˡ˵ʵ켯ҪҪԽҶ֣ôûȥֹģǽܹõҵȫ֧֣дȥĿܡˣ磬ǹϵãҲŰ鱨㣬κ鶼бףҪҪôѡҴỹһЩҪ鴦ȸˡ
˵֮󣬴վ˳ȥ
Ļ뿪ıӰصɫʮѿĻһֵսľĸоһֱҵȷʵͱһѣܹ˵һֲֿ䡣
һʱ˲ãȥǵﲻˡϴϴҲãʱԻø棬䰡䲻һĺڵĶߣ켯űûеȴҪ켯źҶȻֶΡ
̧ͷţ
Ļһźɫװĳ˳ǰϴŹıϰ壡
ص˵ͷǵ˸Ҳ켯ţԼϣͬʱǵӼӹ˾֪ͨһζ֣κǵļźӹ˾ܲ룬˭侮ʯʱҾ侮
õģϰ˰š
ڽѧ¥֮Уܰʱֻ绰ˣʹһףȴǲ԰۵ˡ۾֮ˮڱϵĳ㣬¶۵ı顣
ոյõԼĸ״ĵ绰˵ҵͻȻˣʱ򣬹취ִԼҼŵ˻ͬһʱ䣬ΪϼŵķǷӪǵļŵľ޴ʧֹͣ˺ϼŵкұ׷ȨҵϼţôһƲңò㹻⳥Լĸ׺пܻᱻдͽ̡
ڱϵĻŸǻ¶ŭɫһ߸ֽܰһ߶ԷŭĵΪǸϻһˣû뵽Ȼ޳ܶݶһѺڣŮ˵ʲôУһֱŵǸˣҿ͸ͲһˣԼŮ˱۸ȻվܰΪеֵ
ڱϵܰҡҡͷԭЩ鶼Լȥȥû뵽Ұ̫򵥣̫ˡû뵽ҵ˻˱޳ֶܵαҾͷڼѾһ㣬еǶƵҵϡΪʲôҪ޳ܡ
꿴ԼĺýãһܰȥɣӦа취һζĸȻΪһУôӦܹʵļ޷㣬ôɡܶʱŮߣֻߣΪŮ˵̫ǣܰŮˡ
ʱܰĵ绰ٴܰһİĺ룬żֳɽӹǺܿ죬¶ɫ


1546 в
Ϊ绰֮д˼ĺһУв֪ٱ顣
ܰҲãһֱûܹߣûչ˺㡣ڵĴ֪ˣģһжҵϣҪκεĸĸĸˣκε顣
ôᣬᶨܹǿŲĳ׵İΪоĴڣʮаȫС
·𿴵ǸŰɫװԶŵЦݣҲżֵ˵ӣվԼΪԼǿҪµա˫۾ǻ飬ڻԼġ
ܰԭ۾˸ҸĹһξӨΨ˵ҸЦݣĵ裬֪Ұ㣬ҲӦκεĸӦΪκε顣ǰģҲϲǸϻϲԣҲҪһܹѾܿˣģҺܿģ
ڱϵ㿴ܰģҡҡͷӼֱǰħûоˡһܰϵĵ绰Ե绰ͷǰɣҲ֪ܰٱˡҵ뿴㾿ǺηʥܹɰܰԳģˣϻҾͲ˵ˣһˣһүǣ͸Ͽ˽㣬Ϊܰƽ顣
ôͲӵܰ
ڱϵܰԼ˵绰ɴ󼱣Ҫǰȥ绰ȴǱǸס
ڵ绰ǱߵԷǸϲûзŭǴһ˿Ц⣬Լһ˿ȻܰɰŮӣﶼƩڵ绰ͷĻȻ˵ǶܰĹȴԶ׼ġ
Ҿ͹ģڣûܹΪѵֻܰҪԸ⣬Ҳί
֮гʮİԸ
֮еĻ΢΢ĵ˵ͷһ˾Ҫ˵㻰ȻĻСûֵĻ֮ɸĲһĻ
˵֮󣬽ֻӸܰŵģģû˵ʲôĻ˼ҹСˣеζھôҪıˣᣬ˵Ưǵͷʱܵñӻûе˿ɲ١Ư˭˵˵֮˫żĵĴ۾һۡ
ڱϵܰæӹ绰ԼĴһЦĵ裬ҵڽһֻҪܰҸ׾ȳУеĻ취ǿԼ
У
ܰĻЦܰҵŮˣҵ顣ģͻеģ߰ǣǰģκεġҲúõϢһ£ϾͻᵽѧУ
ܰ˵ͷţҵ㣡
˵֮˹Ҷϵ绰ڵ绰ͷ¶һͬʱִżЦݡܰ۾֮ȴһ˶ԶκεҪֻһζĸᣬԶκεĸһԶڻˣȴġ뵽ҪıΪһʹ۾֮·䵽ɱ
ԭҵ˰ϼңỹԷһ飬ǴֶǵҪԷ飬෴ұӽĨȥ
תͷվԼߵǸ֮ӵĶԱңҺ
Ǹ֮ӵߣŰɫĳ۾һ֮ӵĶԱ˵ͷܿ죬ʧڿС
ʱңĿ֮У裬۾֮¶ޱȹɫϴңʱĹңӢ˧ϻһɴȻǾþӸλġ
˵ͷҽҪȥ㣬㸺Ҫһ̡ұˣ˼ҲˣǲܵģΪƼҵ˵ĳطǣһκεиǾͻһͰͬʱҲҪСܡ
ңоԼϴԼΣ˵ͷ۾֮¶ɫϴĵȥ㣬ĵһغõġУ衢ǶҪϴһȥɫ
˵ͷǱߴ̣ҪֵġҰ켯ŵֵǶ£֮һӣҲ߰ɡϤһ£ʱҲøסǱߴµĵ̡


1547 ݲµİ
ڽѧѧԺһִĸ֮УһŰɫķ˼װһʵӣһ̨ɫSteinwayٱϡΪĸ٣·ֻ٣ӡ
˫ټҪϼֵָ֣һټϣ˧㣬Ӣµںڵĳ֮£¶ɫ˫רע۾ˡ˫ټϵɶһӸϴ˳
վһŴζװžӨʯָ߰һֻһŮӣﵯٵӣ۾֮¶ɫ
١ꡢˣ·һĻ棬⻭֮Уκһ˶ȱ٣ƺһ磬ŮĿ֮е硣
գһϡ
̧ͷ飬תͷǸָ߰һŮӡ
ǸŮɫźۣӱϵİ˰֮óһһѪ÷ëϸĵĸӲ
һ߲һĵÿһĵôĶ̫֮ˣҵУģڽѧ˭ܹȵ㡣
ʱȻһͷ­Ϊ飬΢
Ǹӣ·ǽ̫ܵǸŮΪԼɺˮȻ¶Цݣ۾֮ȴǴһָ߰һֶԷΪԼǶԷҵĸ߰
ԷΪϼŵļ̳ˣС֮Ƶ־ȻнıǮվվǸĲ⣬ŵꡣ
Լĺ֮һĽϻ뵽һɫ֮г濪˹ȥʱ΢΢ҡҡͷ
ϻǲҰֻϧΪСŮˣôҵֵܡȻǸܰȴһִʹһʣ磬öʹ׹䵽䣬Ľ˵
ɴһָ߰¶һĳȴԽĳڡڣһὫĹꡣ
ǸŰɫζȹŮӣź۽־סŮˣѣҲֻǸ֪ʲôԻҩɵӣŻȥڿкϷˡϻûôɵһǸССһֻ˵Ů˻õ䵽䣬ΪҵһƾŪӡ
ʮֵᣬ֮УȴǴų
˵⣬ĻͻȻһתżϷʵˣһ˵ǸܰԼİˣǸİȴƺôں˵ûվͽҶԿףȴǰһųϷϷϷǾʵúݡ
ıԼˣŽϻ뿪ĳ۾֮һ޵ɫԼֵĿС
Լˣ֪жŮˣͶλŮйšܰεºܣȻܹýϻѧУʮ֮һῡ˸˶ԣ鲻ڡ
ǸҲ˵ͷϷ³Ѹ˵ı磬ǽõĶ˿˵İ飬ɵ档ȻܰļͥǶϼľͼţȴҲֻˡ
ữУ԰֮Уôܹݵ´覵İ顣Ϊ̫࣬ԣˣų⣬ʣЩˣ뵽䣬ʵĲпᡣ
һɫУ԰֮м۶뵽·ϣȥܿ죬ϻ㿪Լļڵׯ԰֮УһɫĴӶ˷װӶʮֹĵͷ񡣽ϻ뵽Լı֮УƷĸס
Լĸ״裡ΪʲôҪôôܰôң
ʱһֻŭʨӣԼĸ
ںȲĽĸ̧ͷԼĶӿһۣ۾֮һõɫһŮˣĿ֮оҪˡȻĸǰ󺰴УЩҰˡʲôǽҵļ̳ˣΪʲôҪΪʲôҪĿ
ϼңŮˣòʶ̧٣ѾˡǽҵϱҪһҪҲԣͨѾͷ
ʱĽĸ۾֮ȴ۵νͨѾͷȫһ裬һֺݵ衣
ʹ鸾ȲϵһӶˣĸʱ򣬻˯λ͵㣬Ƿ⽨Ĳ


1548 У
㲻ӶҰӰģʱӻˣ۵ġĸףôܹộ
ϻһֱ۰Լĸ״ʱģ۾֮¶ʧʹһֱ۰ԼˣȴҪ˺Լİˡ
ǽĸվһԼĶӣ۾֮ɴͱ˵ƣӣ̫ˣڻ˽İֻѣǽҵˣôõ
ˣҾˣ㲻˵ˣϼҵ˻ûңѵ
˵֮󣬳˳ȥ
ڽѧУſڴֺʱʱĴѧУ֮п˳ϳӵĸΪŸȻǵıZ4ܳĳ򿪣һĽǲվڱϵŮӣȻòôƯʮֵı¶۾ȴɢĹâ
ʱ⳵ͣŴ򿪣һװӳڳӵһߣһ崿ɫȹӣķĻҲӳӳ֮ߵǰһѷۺɫɡ裬¶ֵЦݡ
ںĳ⳵ĳҲ򿪣ֻ׳յ裬Լϴһɵаӳߵߡ
ͻȻǰһ컹ųŸͻȻΪɡĻ۾ʱһǿǵıϣո뿪⳵ʱ˼Ѫһ㡣۾֮˸š
ʱһת䣬߿˹ǳӺһԴM5Ҳһ˹
Ǹ˫ɫ۾ĶŻ޲ýһ̵һ㣬¶һЦݡ
λѧã죬װİȹӸŪʪŮӦ컹Ҫ˴ɡҪڱ֮Ľܱ˵źҪһ̡
˵֮󣬴żƿ衣
ڱϵ迴ԼϴǰŸѧ¶һмЦݡ
ЦƳҪϴŮˣǲ֪ߵغ֪ϴһ㶼мˣϴû֮ǰ㻹ǸϿҹɡȻĻϴˣɲеġ˵ãⱦˡ
ǴżֲмĻˣ޾ջŮǰǸ۾֮ķŭ֮ɫǴʧӵ顣˻ų֮⣬ӶһơȻϵĹʶҲʶĹɵһ
תͷԼĸʾһ¡
ڱϵԴM5֮еǸ۾ǰһӣԼϴʾ⣬Ȼ֪ԼϴҪԼӣϾЩԼ˵Դޣĸ˵ǲŸ˵
ֻüɫ㲻֪ɣλ٣⼯ŵĶµĶӣ⼯֪ǽһպļš٣баµϣɯ٣ŮǴ٣ԱҪ⳵ǰ;
˵֮󣬻бĵĿ⿴һ衣
ģ͵ʱֻûмʶĹҷһ֣ͨǣŻֳУ˹ȥ
裬۾֮¶һ˿мЦݣͻ
˾Ҫ뿪Ǹ٣кǸУ۾֮¶ɫһֻʤ˵Ĺһ㡣
Ȼ׵ķ뿪֮һԼеŮˣ˵ֻҪҫһŮ˾ͻǰŮһΪǮԶţϴ
ǸٶʱųȥǸӲڿ𣬡ôôǲԲλడЩˣûð취ġȻûʵͲҪװBǰװʵ̫һ㡣
ǰǸٿǵǵĲм׵ıŭˣŭĽһᣬͻǰ軤Ż˵û˶ײ˳ȥ
Ǹǳ̧ۿ裬ոճң뿪ûôװɡ
һĻǷƵڷ˱仯۾֮һ˭ĶӣӣһʱϽҹȻĻ
ٶʱЦЦˣүүҾͲߣܹôתͷԻ㿴˾ث֣Ÿôһ˹
ڱϵȷʵ̲סˡ裬ȴָʾЦЦȻĻңݺݵң


1549 ҵ
ĻڱѾí˾裬ĳǱ˹ȥ
˳Լ˹һ˷ĲЦݣǸֻо쬵ġ
Ҫʲô컯գǬ֮£Ǹʲôһᱨץǣҵĵ̣˾֣Ƕк³ġ
ʮ֮󣬷·Ļ޷嵽ڵˡ
ߵǱıϣתͷһ裬Ȼϴ˵ҪңݺݵңܲȭͷҰɡʹλҵϴĴ۰
۾ȴڱϵһԴM5ϣЦ׻˵úã˾Ҫһ㡣ϿֳɵĹߣ
˵⣬ǸԴM5ǸνٵСܾĿ֮£˫ץסǳĳš
ⷢһɷĸоץסԼĳţǸСܸϽȥ֯
̧ͷǸСһЦ㻹ֹңôһ£Ҿȥĳٺ٣ҵҪӲñӲ
ĻǸСܵ˻ԼȥǱǲҲС
ǸС𺧵۹֮£ֻ͵һΣͽǳŸһѽǳӵϣһѽӹ
ֽһŰһĻǸСܣǸٶʱе
Ͻ绰Ҫһϣƻ4Sֻ߷˳ȥ
ܿ죬پֵ۾ע֮£ͬʱǳӵĵ粣ϡ
ѵһеĲȫѷ졣
Ǹٴʱ֪ɷԴűһƫ岻ͣĲڲ֮ҲҴǱϣվڱϣ۾֮гޱȵķŭ֮ɫ֪Ϊŭǿ־壬岻ͣĲվڱϣһɣ¶Цݵ裬˿̹ǵĺ⡣
ԼϴǰŸԼĴɩй֮νȻеĳŲͣľȻͣ£ÿһζһľսѵ֮
ܿ죬ʮ־£ƷһıZ4һϡãĿȫǡʱΧѾ˲ٿֵѧ˶ȻϤʱҵģ۾֮з׷¶ֻɫ˹Ȼƽкã
ԽԽˣǽǰƿķ֮Ķȫ˳ʮӣһƥ
ǸٲۣۣȻԼԹΪ٣ⱦȴʧġ룬Լĸ׽
ʱ򣬴ֺгߣſֵı۰򣬸һеܱϴ󣬺þòĺ㡣
ڱϵĳñǻĻϴ󣬺þòĺ㡣˵֮󣬴żֵ٩֣㿴ô֣ϴôݣҲôĿͰɡ֪ˣֻ»Ϊǻѣ㲻Ǳˡ
ɿ裬תͷԳеǻȫҶǻ飬֪˵㣬ɫѣϴôûмȴǸոճȺ֮пϷĳһŮزһɫǵģ
кʹ֣ԵοǴ֣Ȼô֣ȴǳɳ˲٣룬۾֮еǹŵס
ǰһߵǰĿĶһᣬȻ֣һӵϴ󣬺þòȷʵ㡣ˣҺܸˣϴ󣬽ⳡе󰡣
ӲţѧУһBˣ͵ĶBꡣһϵмǮѧУĺĻԱͽһĵŲǳϵ
еĻЦЦѣҪ̫BǷûа취Ҵ㵽ѧУ飬ʲôᣬģʱ䣬úõĻᡣתͷԱҵ𾢵ˣҵˣǻҪҪ졣
һʱ֣ߵǸӲŵǰĵ㣬ǺġԺϴƵߣҿӣҼһΣһΣ֪жٱҡ
˵֮ߵǰ˫ֱȭϴ󣬲ʹþû˶ȻҪҸ
ڱϵҲ˵ͷʾͬС
ȥӲ۾֮¶ޱݵɫתͷԼСܵӦѧУˣҲ飬һҪǺÿ


1550 һ
ǵ뿪ڱΧ۵Ⱥ֮У˴ſϷɫ
ȻǰӲȷʵôСɫ㲻ϣȴ֯ġᣬƽʱѧУ֮еϷŮҲǸŭԣҪ֪һҴٽģѧУ֮ʮֵ˵ܹӰ쵽ʦѧУ
ӲһǴ򹷻ҪˣһˣһκѧУſڽˣڴǺĹҲڴǵֻ²ôˡˣؿûô
Ȼⲻ˸ǽ췢鷢УڵBBS̳ϣܿ죬һƪӡϷŮӺܿʱѧУһƬȻ˴кá
뿪Ȼ֪ǸӲŸˣ˼һҪıҪԼصĺЧӦȻʹ֪Ҳȥʲôԣϲ̨Сɫ
һԼϴصҺˣ⣬ڽһʮֵǿ취Ŷǵˣеѹѹܰɩϡܰɩϣֳ˲ĿļǿʹһŮˣ޷ôѹ
˵֮󣬽ǰ˵һ顣
нʱܰϼΪѣԽеɱԽ
ԼŮ˾ȻܵѹȣһˣôܹܵסԼŮˣȴûԼǰ߹ֵĿࡣѾͷһǿѾͷΪˡ
뵽⣬۾֮һ֮ɫԼŮˣΪԼţԸջţԼȴǵļ򣬳еŲӦóеһУԼûоӦóеΡ
ڱϵ˱۾֮Ҳŭڣǽҵȫ˵ǸҴɩ⣡
ڱϵˣ̫ˣ޳ܵ磬Ӧ˼ҺһǼȫ
ʱӴ˵绰ϴϼҵļҲܰɩĸ״ӱͳˣһΣϼǷʮڡúݵֶΣȫҪϼ·ϱƣ
ŵ绰ܰĸף˵Ǯ켯һеУҪģһһ
ʵϣҪϽҪԼŮһ


1551 г
ܿ죬ڳеĴ֮£ܰ¥档ԭܰΪѣȴӲҪ
һ£һֳȻ裬վŮ¥µ£վţԼİĻ۾֮βסǻ顣ûпҲûõ壬ȴǴǻ飬Լһ˵ĳе
ʱ֮ܰг˳һʹչǴ׵ĳͶ뵽Ļ֮С
֣ܰ§ڻУܰĿļϣ˫۾ˮ
裬ˣʧô࣬ÿҶпƬϵʱҶ˯˼ǣ㣡
ܰмʣ֮ȴǴͬ޾顣
֮е޾飬ܹжĸ־ָᡣ
ڱϵĳкʹ֣Լ衢۾֮ж¶жɫͬʱҲҸЦݡ
˾ô࣬˴˵أȴһҸĿʼҸȥ
Ů¥ſڳӰһǴһʵʵĳ꣬һͤá
꿴ܰͶ뵽Ǹ˵ĻУͻȻоԼûɵһᣬɵϣ¶һ˿ӵɫܰյۣΪԼĺý޳еģһ棬ҸӵһĪᣬһĪʹţţ˫۾ĳ
ڱϵûôӣȴĹĵģܰӵżֲĵܰӣһգԼϲˣȻ֡ڸ鶼ˡ˾Ͳ֣ܲȻĻǾͻΪŮ˲ֵǮң㿴˼ܳõ壬λʮֵĸɴ࣬õ嶼ûһֻ
ȻΪܰ򱧲ƽ
ͤõĻҡҡͷˣͽܰˣܰ˵Ѿ㹻ˡ
ĻڱϵͤôżֲĿ
ֱܰоԼļʪˣܰ壬ĽܰǵȫǸɾ
Ҳͬ㣬룬ҲãһжеˣͲ뿪㡣Ҳñ۸㣬ٸκεѹһʹϲչ㣬ǰûãǴӽԺһúõչ㡣
ŮԼŮѵڶһĻ۾Ҫ˳Ҫ֪ǿ֪ڽѧһòڵòĽϻµܰһࡣʼûдŮ˵ģǷ׷ײ²⣬õܰˣǺεȵ㣬ܴһ֮Ůġ
û뵽ûбĺҲûлõ壬͵һһӵȴĿ֮еŮжʹ顣
ڱϵЩˣһ£˧ȴһֳʵӣ۾֮г˼ʺ;塣
Ȼ֪ܰ˳ˣϢһȥȻȻ󲨡
׷óܰӵƬˣرҽǶȣòϡ
˹Ȼڱϴ绰ܰϢ˳ȥѧڰ֮飬ȻʮֵԣŮᣬҲʼ߳˹ԽԽࡣ
ڶȺ֮Уȴмִ󣬸߸ϵӣǿһĻ۾֮¶ֳ֮ɫڱϵǸոձ˱ӲţǰһĻ۾·Ҫһ㡣ѹԼ٣СҵĳҲڴǺ
ӲŵĻǸνĺ٣ϴϷʵɫԸҲܻװƣ̫ˣӦúúõĽôˣҪôڹꡣ
˶İԴѧڱϵҡҡͷһΣϴǳˡû뵽ɩѧУ֮ô
˵ͷ漴ٺһЦɩܳΪǴɩȻҪɫˣȻĻôӢϴİУϴʹɩԽʱЩ֪ߵغĴٶȻǰƣȻ˳ƣôȻв˵ĻˡѧУ飬һįڴ
кʹֿԽԽˣüͷ˹ȥߵϴһطٺúõ̸ԽԽֻ࣬µʱ鷳֮дżֵǡΪ˺ˡ
ʱһɫ·ϳ֡


1552 һ
ĳ֣˵۾֮ж¶ϷɫǸ٣˫ֱȭԱϵǸνӵǺǣῴһϷɡǸװûЩ£ʱ˳㽫һߣס֪Ǻ³˫̱۾֮У¶һݵĹâ
ڱϵӲҲһᣬ۾֮¶˷ܵɫϻٿǺ᳤֮һڽһܹϻٳԱڣʲô£ԱԶˡ
·𿴵ڽϻѹ֮£һֻɥ֮Ȯӡ
һɫῪ˹˷׷ÿһ
ӣڱϵ裬۾֮¶һ˿мɫУ˵޴ڣոұ治񫣬ˡ
˵ͷǵÿʶʶ̧٣ʶ̧ٵĻôȻҪһҵˡ
ܰǰʮ״ͣ
ӵܰ⳵۾֮¶ŭɫ裬⳵ǽϻҺܺãҲ٣ǺĸǼ鱻Ҿܾ֮˺αƵĿչ˹ҺϼҵķϣҪ̫ˡ
迴Լеˣ۾֮еԽŨ˵ͷģһıֺġҾԲ׷Ź
ʱ򣬳Ŵ򿪣ϻӳӳ֮˳ʱôӢô߹󡣵۾ȴʮֵĸӣΣп̹ǵġ
֮Χ˶ʱ˽ǵп˵һ۷Ծ
ԶͤÿһĻ۾֮ҲżڴıȦɵ㣬ڿǶˡгˣ
Ŀںӵܰϣó˸۾Լİˣܰ۽ǵľӨδйҸЦݡŤһ£Ҹᡣ
Ȼ죬ܰתƵϡ
վбܰǳʣ˫һ۾
Ӣ¶ǿЦݣЦ֮ȴǴԼеĽ
ߵܰǰܰ۾֮еľͷŭʱٴһۡ
̧ͷ˫۾֮ٴ̺ǻ飬ܰܰҪҽͣ飬ʮֵıǸⲻҵ˼ĸ׵˼Ҹոնһܡ
Ҷĸ飬ؿɼ֪ǼŪҲлᣬѶˡҲϣңʲôҪæģܶ˵һᾡȥֹĸ׵ľʮֱǸ޷ֹҲòڼ֮д̫õģҡ
ϻ˵ģܰҲʮֵĲùҡҡͷȻģôҲûбҪ㡣㲻һֱҪϲˣҵߡ
˵곯迴˹ȥ۾֮г飬ߵˣһֱڵȵˣǽһУҵ˻һеոҸѾ˳ˡϼǷǽҵǮҲѾˡ
ϻĿϣ԰׵ЦݳӢϣ˵ͷܰǺ۹ġ룬ǳгȵĴȻҺܲ˼㣬һֶصʡ
ңȻһֱ˵ԼܰܰΪҶµʱҲΪ޷Ϊеȶԣһүǡ
ܰĻȴ𾪣ͬʱҪ֪һΣԼĸ׵Ĳ֮£ϼǷʮڣôһӴʽǰȴһ
迴ܰЦЦתͷŽϻ֮дһ֪·ϣʲôǽ˶ҵŮˣǽҵʵڸ˵⣬֮дſ̹ǵɱɱýϻ뵽޾ı֮ȥǳǵĺ
оϻԼɱ֮£岻ͣĲ轫еɱȫ£
ڣ룬ոյı֣ҶӡкܴĸĹۡӮһȥĻᣬһһȻǽҵ˴ҵۣôǾҪеӦĴۣϾÿһ˶ΪԼ鸶ۡ
˵⣬֮дһַâ¶ϻĻٴһһֱǰˣпܲڿЦģҲ
Ⱥ֮еǸ٣ɫҲһ䣬Ŀһ衣
˵֮迴ΧԽԽˣߵֵǵˣȻĻĻᱻΧ۵ġ


1553 ؿζ
ϻӵܰȥ۾֮¶ʹ֮ɫʧǵվȴΪ
ΪԼļΪԼоޱȵûȥԼİˡ
Ȼһ棬ҲΧ۷׷סǿһȴǽϻܣܵó׵ס
Ⱥ֮еǸӲſȥ۾֮¶ʧ֮ɫȻڽϻؼʱվסʮֵĲ᳤أһСɫסʧԭ㿴һϷ
ıϵĺ٣˫۾һվʧǵĽϻ¶һɫ
ҾãǸСǹװǻƣϻٵı֣Ҳʧ̫壬ΪһŮˣ˴ͷɥ䲻ϴٵĳƺǺ棬Լά֣ߣȥ
ӲŵĻ㱨ģһѧУҪ⳵ˣʲô
־ɥӲŵ۾ٴҸȼóֺϷƨٹȻӢмʶԶ
ĻߵļŲĴٶʱ۾һ˵ͷȥ
ϻڽµˣԼ˲ڽ£ôں֮Уǵݺ͵λߡ˵ϼҵùǸޱȵܰߵļŮˣɶǼƷɫ
ǰߵ裬ߵܰǳԷʱˣʱûгԺðɡӶ㲣ˣȴȥһ徲һĵطúõĳһ٣㸸׵飬飬ѾصİšУһڽѧ飬Ȼ˵ƾҶԣûʲôôǲѧġңԶǡ
ܰ˵ͷţģȥѧУʳõ¥ԡ֮гΡ
ʱ۾һƳͻȻм˸ԼЩɢĵ⣬ȻӲĸ֪۾֮ͻȻһĹâ
ں۾֮Ҳһ⡣кʹֵɫһ䣬۾֮¶ǵɫжϴ󣬿ոǸαӵı˼ҵˡң˰֣ͷǸ˽ӺǺĸ߲㣬ĸںӸλΪݡ
˰ֵû£һҪ棬ôҾͺúõ棬ֻµʱ򣬲һôˣǺҲǱɲ
ܿ죬һ˱ѧУʳõ¥طѧУرΪѧУصĽӴ׼һطװδݻһ㶼ľ¥ûнӴʱҲѧУѧţ۸˵ö࣬˾󲿷ѧ޷ļ۸񣬳ľۻ֮⣬ѧͲ͡
Ŵ򿪣ܰԼ˴ӵ֮˳ͤٴò۹⿴һ۳꣬Ŀ֮м롣ǸǰİɫӰЩ
õͷ쵽Ķӣ㲻ǰܰ˰ɡҿҲûʲôõģ˲˧ֲͣûаȫС
õĵЦȴûɵһ̧ͷҶüµ˫ʵ۾һߡݺݵĶһã㣬ԭϲУǲʢζôء
֮ͬ˵٩֮⣬˹ȥ
öʱߣûо飬ֱȥץӣû뵽Ȼ˵֪ߵĻϷңҿǴȶˣúõĳͷһ
߳תһʱ򣬶ʱһ۵ĸŮӳǵǰʮֹһλӭ٣
ܰǰһǸӭСλ㣬ǰһ徲һĴ䡣
ܰһЦݣǸӭС˵ͷͬЦݻؾλ룡
˵꣬ŵĲǳŰ˹ȥ
ܰǱӭС뵽һʱ򣬱ϵһŴ򿪣һ߰Ů˳˫żɫӰ۾ֹ֣ܰʱ΢΢һ۾֮¶һ˿֮ɫǺܿͱ˳Ͳм
Ů˺ܰͬУϵ輫ΪɫŰ黨֮ƵĸѼѣȻòҪ֣ܰҳڣĻʮֻ磬ֺͱΪСʵֲһԲŻУһϯ֮أǺеܰȴûпɱԵġ
ͬʱһݵĴŴ򿪣ǸӺԼһֵܴӵ֮˳


1554 Ըå
һĻǸѼѵ¶һ˿ϷʵЦݡΪӺԼһ³ʱһϷݡΪӶԷϿóԷͲԷģҲġ
΢΢һЦһţ˽ȥ
ӺӲǺԵķˣҪܰǡ˹ȥǵǰһϴ޳ܵЦݵĴ٣֣Ǹ۵ӭСķβץһѡ
ͻȻ⵽ϮŮӭС㣬һĹ¶ŭɫǿǵĴţԼŰ̬ŭԡ
Ǹֵ٣¶޳ܵЦݣеԣָвôۣ
˵֮۾ǸӭСǸߴһߵĸɨһѡ
Ӻ̧ͷ۾֮дƣžԼǰ衣ڱϵӲţֺԴһ㶼˲ӡ
ǰһ˵ɣһЦùøոǸ칷צ˽צԼǿԹˡ
ŵĻϵӲŵһſЦ浱˭һ𣿽ҵıֻҪļ棬ôǾͷŹ㡣򣡡
˵⣬ڱϵĺӺһ٣ӲŶʱ졣
Ӻ裬ٿһܰȵĻԼãԼɵĳ꣬۾֮һ֮ɫЦЦţһûмҵǰŵġܹŪϻǺŪҡ
Ҳǲ֪ǵݣ˵֪ߵغĻҲпԭܰС㣬֪ǼܽҵĴ㸸׻ֻҪӦļǺһپƣȻȥ棬ôǲƽϸոϵǼݰ˲ʶ̧ٵĻҸװ㸸׼̣ô
νҺһپƣȻȥ棬Ǳ˭Բ⡣˫۾ܰƺҪǹһ㡣
ܰ꣬ãŮ϶¶ޱȷŭı飬Ȼſ޳ܵˡŭ˼㣡ôĵӺ㲻޳ܣ˶ģ
ʱͻȻЦˣЦݺܲãܺã֣ҵǰҪҵŮ棡ˣåǰɣ
ͻȻıȴתͷ۾ͷҸȻ̫࣡
ĻӺͻȻЦ浱˭˵ĻĪҪѧQҾվ־˵֮гƣȻΪô
ںȴҡҡͷЩˣ治֪
Ļûֻ󴫳һնǣ˵֮һշ󷭵ǰ档
ֳצŶԷ۾ץ˹ȥ
ǸӺͻȻı仯ˣ۾ʶıסֳצ뵽Է۾֮С
ֻӺһʹޱȵĺмӢʱȴʹŤѪ۾֮쮷˳ЦϻŴӶԷ۾֮ѪȴԵԽ
ۣһȣԷ۾֮еָֻһʱԷӴ۾֮˳
ʹӺٴηһʹĲҽԼ۾ڵϲͣĴȻ޷ҵʹ
⻹ǿʼеʱֻһֻץסԷͣȴöԷŵôģصʱĺӺҪ޶޲ֻһֻ֣뵽Է֮УԷͷϡ
࣡˵֮һֻϳһѵƬλεĵƬĺ£ֻƬâԷͷʱ۾ѪҲѪ
ʱĶԷһֻһ㣬һ𣬿һĻǱϵǸŮӭԱĸ٣۾֮о¶ֵɫ岻ͣĲǰЩˣʲô˰
ҽУ߸ϹǸװľԼЩһĻŲҲһ١Ǹڵϵѧʵ̫ˣЩ׵ˣʵ̫ˡǸþǿǸ۸˵ݣɫԽĲҰףתͷߵıϿ챨ȴҿǰȥȰ衣
۵ôǹһǸӺ۾ɱ䣬߳жԷɲըѪ˳˱߷˳ȥ


1555 ﲻ
ոջޱȵνĺ٣ڱһϹӣһưͣһ̫࣬ڱϵӲͻȻоԼһʪһɧζɢ˳ȻСʧ˽
·ûһ˿ڵϡʱ״ԶԶĳұֻʾǵţһΣȴǰһ˷ϵײСǰЩ˾Բˣ
ߵܰҲһתͷܰмֵǺͺµɫ˫纮һ۾֮¶޾ᣬҵŮˣŮˡҶͼ˺ˣҲŹǡһҲᣬΪҵŮˣҪ㡣ܵκε˺
ʮᣬ֮£ܰȻ˿־壬ȡ֮һֱů
̧ܰͷ裬о飬ĵ˵ͷ֪ܰܰ£裬ֻ¾鷳ġҲϣκε飡
ܰĻЦЦܹм䣬ˣ๼ģиҪңûǸ¡֮дԸ๼
ǵһο˵ӣ۾֮ͬ¶𾪣˾ʲôˣȻ޼ɵٵݣʹһˣڴ֮ͥ£Ҳô
ˣվȴǷƵһ㵣ĶûСǵ컹Ű裡
ӶԷǸĮЦϣ·𿴵һ꣬һΪǿ־ϣȴʾһֻΪ׼ġ
ʮԼĳɹߵԼϴǰһ񣬡ϴɣⲻʶ̧٣ûɫ٣ұҪ𾢶ˡζʱǺм־˵ķɡ
˵ͷúã
Լϴı۾֮һ˿֮ɫżҲһ㣬ϴԸЩձʵڲԶˣȻʮֵĵ⣬ǻҪһССǫ顣
迴ӣЦЦҲǫ鰡
˵֮󣬳Ǽٵ֪ǺĳԱʲôֶҶš˵Ҫֵˣһֻ֣ǿԹˣôҳԷ£
˵֮󣬺ܰǽ뵽Ǹ֮СڽǰŵʱȴƫͷһۣǰվڵһŮһܼģߡ
һŮʶʮֵĳڣǸŰɫ·ӣϴһʮرʣӲ򵥡˫۾ĵ⡣
ϵǸƳƯŮˣȴҪѷɫˣʱǰһĻŵûʧɫ嶼˱ϵǸ˵ϡ۾߿˹ǽͷԼ˵ĻС
ǸŰɫװӣȴǳ˵ͷҲȻһЦǸϹܼҵɨ֮뵽˰֮С
ǵ۾ǸϹܼҵɨ֮ǸϹܼųƵϾȻ¶ޱ֮ɫһ૵ܣ
оԼϹܼҵı仯ڱϵǸӣ۾֮һ𾪣ĵ첮ôˣʲô𣿡ʮֵºͣʿķȡ
Ǹ첮һ¶ʮϾɫˣүԲܶκεĵ⣬κľٶ˳ᣬˣǵﲻ𡣸ոһϸо⣬ھңүүҲ˵ϣЩ˵ܹƵġ
Լ첮ĻǸӵɫٴһ䣬첮˵˵ƿܿ
첮˵ͷܹþãܽãԲҪǣּ޷ǵڡʹܹԸԲּܹԸġ
ȴǸոֵĴ٣¶һõЦݣЦݣǸٵϿȴǱħ΢ЦҪֲ֡ϴ˵ˣԼ˰ɣˣУҪºұλŮôϴ³´Σ
ħģǸٵͷңңң˵֮ҧӱϵһơƿݺݵԼϣʱһɱһĺ
̧ͷͰ͵ĿŶħҲҪжЩûֵĻ˻֣ɣ
ЩνĴ仰ɴ⣬м㣬ƨ뿪һ


1556 ҸĽ
Ӳŵ˾ǹһĳ¥Ĳ֮һ¶ٺı飬ĳһ˴˿˶Էһۣ۾֮оޱȵǱ֮ɫÿһһԷ׺ݣͲǼġ
ʱ򣬾һҵĹһ㡣ܿ죬ʳſͣʮ˽ȥ
Ӳ۾֮˸źպ׹⣬ɱȻˣǻŵҪ֪ٵĸ׿ǳĸгֻҪŪӣ⼸ָŪ
ȻƽʱôҪڵɲʪʪĸоĪ衣
ʱһǹľٶȲһĿ졣
ѧɳӵı绰֪֮ˣΪڽѧΪԼļͥϵġӺڵһ֮Уڳô飬ֻµʱ򲻺ճֻн˸סܾܵļ쵼ǰӡ
ӲŴλ磬Ǹ׷ڻ棬ȥץˣȻĻǾˡǧӵ
ǸͷһӲţ˵ͷǴкǴþ֮£ڵİѸٵİΧ˹ȥǸ־һ۱ԱֹסѪڲͣĺӺתͷǸоȻûУ˵ûС
Ǹͷĵ˽ˣϾ͹
ڰ֮еܰг꣬ԼŮ۾֮оǴĵǵɫȻոշ飬ѾǵĳΧǵΪǸӵܵжĵģǵľ졣
迴һŮЦЦˣûô಻ҪĵġȻзִ磡ûеɱǾʴȵˡھ죬а취ԸˣͳԶɡ
ڱվӭСʼսս裬۾֮ȴǿ־֮дżֺ֮ɫ
ʱܼĽŲȴǵȻһЦϵ̧ͷϴ󣬿ǲȸǸν٣е㱳ҪȻ첻ô
۾֮һмɫΣ
赭дϵúǸԱ۾֮е֮ɫԽŨ
棬ǸͦơƶǣһǰĴţߵǸþȷɷ棬ʼû뿪ЩӷûУǲѧУѧ֮Уȴмֲ㡣
۾֮һɻɫΪһӷȻ֮󣬻Ͻ룬⼸ӷȴǵ죬гҵĹӷϵ֮󣬻ȻԷͷô治֪
ѧΪ׻ƶĴѧ֮һˮúݡ
ǸնĵмŮѧ׵ˣӦòǽѧˣ룬ûмʱҲһżΪϵˣǸһ£¶ģԱϵһɵľʹһɫҪײŵʱȴ
ֻһŰɫװӳ˵ǰʱ裬һƽ͵Ȼ·ûаЩҪľС
֣ڱϵµ׵һˣ
ǸվǹָŶɽ裬۾֮еɻ֮ɫԽŨǰһ֪ʲôָʹ˹ף˺˺гҵĶӡ
֮г壬˵ʱ۾ȴ裬ʮֵϸ
һЦ죬νĺгĶӣֻ²ôɡνĺӣȻϷŮѣңڴ֮ͥ·ֻǸһѵѣһˡ
ǵĮǸ۾һļҵĹӣôǲԵģϣ¸һȻĻҲϷôֻнɳŪˡ
ͻȻóһɫıɫıǸ۾ٴһҸĽ
˵֮󣬽˹ȥ
ǸɳСĽӹǱĶҪˣΪǹҵ֤鱨ıı裬Уεʱٴһ
ʱǵĮٴ𣬡ӣѧУûɡҪҵ飬ôúõĲ飡룬Ѿ㹻Ϸˡ


1557 ִԲ
Ȼ赭дˣɢһӵȻơǸɳȻ֪˾Բ򵥣ֻºгҵĹߵˡ֤ģôܹͣǿȨ֮еУְλˣпǾЩŵĹү
ǸӺƽѧУ֮Ű裬ԼҵȨŪŮǿֶûãǰþͽһ²ɢǸȸϣ¥鵱Ӱܴ󣬵ǱгȨѹȥ
ǰˣҪ飬ôֻºгᱻȥԼɴñҲ޷£ΪԼȴְصġ뵽⣬ͷϳּ亹
Ȼ϶ǰˣԲǼðģʮֵĽĵ¿ɷȼӣҺʵһ֤
˵ͷãҪԷ㹻ʱ飬ҳԷ֮󣬻ҾУҵݣ֪УϼҪףȥͶϼûκεĺô
ôĵȻԵʮֵĺȻǸУȴһ־Եŵı֡
ҲԲΪֳôЩνĹӸ磬ǸúܣɽһĵôԲϺݺݵһڣǸ٣õ֤
ͦơƴӣ辴һת뿪ߵЩ죬ȴվû뿪ȻǸʮֵĽȻ֪Ҳ֤ģδȷ֮ǰͲԼ뿪
νļѹҲС
Ǹóһɫ֤ǸһȥϵǸܹþȻмɫȻҲָֻ֪ʹ˽ٷϵݷͬһ㡣
ĶʱĿϵʱǿԼ¶һЦ
貢ûйֵ׷˼ЦЦľǰɡ֪㱨ľ
ĻǸþ۾һҪ͡ʱ˰֣ĴѾòˣŲϲ˰ɡҵ˶ˣ
費׷׷˼Ǹͷõģõģϲˣ
İ֮УǸŰɫװֹӣüͷŷ֮ҲóɫıǸȻɫḶ́Сʱ۾֮УܰǸصѣԽ
ͻȻƺ뵽أȻһЦӢ˧ϣ¶һɵı飬תͷһĵ첮첮˵úܶԣֻͷúݡּûкκεĳͻôҲΪ˺ͷĴһƽ̨ѡ
˵⣬۾֮ȴ¶һ˿ıĹâֻ½ҵжΪ˵ĵͽٵıͷôҶ֮֡Ļ̽һֵϴƣպᣬô˵û棬飬Ҫúõıһ¡
ڱϵǸ첮ԼүĻҲһҪ֪ԼүҲǺԪ֮һֻ㹻͵ΪĺԱ֪ѡԼүʢǸˣֻǸٵ³ܿͻԼݡ
ڽҵׯ԰֮УһⱦĽԼµı棬ɫȻ䣬¶ŵɫʧôܣ˭ôȻϴӾﱣͳΪǷǼŵʮڡ
ȻϢǿҵĳ
ǸϢʦģ˵˵ͷ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫΪԷһ־ʮڣǲƴ󣬹ؼǶԷƺΪϼҳͷ˼ҳʮڣͷ󣬵ʱ򣬽ֻµʮڻȥ
Խ˵͸żֹ죬ǲΣԷʵˣ飬ҿˣʮڻ˼ҡ
ǣôܣȻûʧʲôȴǷ¶飬ôˣôܡո𾪣Ǻܿ죬ڶԼļţǸ˺ܿͱƽ¶һ߰ı飬ŲһʮΣǮĿȻСǶǽҶԣҲܹõóôˣôǽҵĿδ棬ǽҽΪ̽ЦҲ飬˭ǽԡУϼҲȡʩʲôһҪϼҵͷ


1558 
ںǵһһŵĴ񷿣ЩǵصһЩսЩߵġʮ֮ҲݾסΧʮֲȫС͵åȱ
еһ֮Уϼҵľ󲿷ȫۼΪҵͻȻ֣ϼǷʮڵľ޿ǵʽȫסֵǮΣҲսɡֻطס
ʱϼҵˣһɫĿ£Ҫһ㣬۾֮˸ŷŭޱȵķŭǵУԼ˾ס֮еĴȫΪܰ𡣵ȴˣ½ɽĲκһˡ
ܰĸѩվڿ֮УڶŭĿ֮£ʵҲ¶ѿ֮ɫյӺݵŲˣȡ֮㲡
ϼҶ̧ͷܰĸףѩ㿴ܰ⺢ӣôôʶʱ񣬲˴֣죬ӣΪɵġøһ
ܰĸףͱˣҪܳˣƺҪһڽѩȥ
ڱϵϼ˷׷׵ͷϿɣһűըͷСǵΪÿһԱʹΣҾͲˣΪʲôܰôѡѵڲͬˣ
ҪҰϵͬѧҾס֮Уˡ㣬Ҫܰ޸ǸҵĽϻɡˣ
ҲѩҲ֪Ʊǿھ֣Ǹطǳ˵ĵط֪Զٿ࣬ܶкܶˣӾ֮гϴеġ⽭شƴ󣬸һССϼܹģҿܰйúõĺ˵˵ܹǵĿġִⲻϣôǾֻӲġˣ͵ȥϲǸͷӣڻ֪Ǹ졣
ĻѩɫҰףҡҡͷⲻУһܰúõ˵˵
ʱһS600ӣʻݴ壬ʮS600ߵľס֮أʱڶĿĿ⡣
۳ӺܿϼסſͣŴ򿪣ӺϴӳոմӳӾ峰ĻʱɫʱڱϵɫҲһ䡣ڶ켯ŵֵǵĻ֮£뵽Ǵ֮С
ϼˣƺҲĶΪǽҵˣ׷׵ӭ˳ȥ
ѩϳԼǰ¶ϲɫĵứܵϵǰֽϽıס
û¾ͺãû¾ͺãǵˡ
ʱ䣬Ҫ취ԼɷҪԼļڲľ޴ѹȷʵۺۡ
ϸоԼӵ飬۾֮Ҳ¶ɫƽʱԼҵæûжʱԼӣڹؼʱ̣Լá
û£û£һΣҪ˼衣û뵽ؼʱ̣ܰϲ˿סǲҴӹֱͳңʸǻծ
ѩĨԼᣬվڱϵӣ¶һЦݣº͵һΣҪлˡȻĻ治֪ôãҲлл裬ʱ䣬
ڱϵӿѩ˵ģ۾֮¶͵ɫȻǴɩĸףº͵̷ģһΣϴ˵ˣΪֻعġβ
ڱϵϼҶ壬ϼ忴ıڣٿһͣĺۣҲһ۾֮¶ϲ֮ɫ
϶ǲܰͨˣӦ޸ˡǲȡǵߣнⶳǵʲˡҾ֪һǵģҾ˵ֻҪܰӦ˼ңǱ˴˾׼ˣȻ׼ңȻϼô
ɫȴ˸оġ
ڱϵϼҲ۰Ͱ͵Ŀϡ
ϺѩΧЩˣѩ۾֮зŭɫЩƽʱԼɷ׬ǮڻҪԼŮ
ٴζѩỤ̋һΣϴ֪ϼҵ˱ܰɩʮֵĲһΣֻ壬ϼˣ޹ءǾҪǱڽǺͽҵĶ֮УΣ֣Щ֪ܵĻɫ𣡡
֮гᡣ
ӵĻϵЩϼҵ˶ʱ֪һγֵĲϼңǸͷӡ


1559 ɫͷһѵ
ںǵһʮͨĽ֮УȴǬܵĹؿȻһ˽˻ң˽˻ʼڽһ
ΪװεüΪݻңҪӭˣձŮˡЩձŮˣһȫ¶ɫЩˣ¶ı顣ȻԼܵķʮֵ⡣
ĵ֮Уһرİ䣬һźԶ齫ʱ֮еһɳϣһƤ𪣬˿޶ˣȴʮ֣˿֮󣬾һӳ嶯ձŮˣֳʶˣһ𾪣ΪձŮ˲ǱˣձżߵľǣСӡ
˫Ȼ۾һ۵齫ϵŲһˣһˣ۾֮ȴ¶˾ǺڹѸһ̵۾
ҩƵȻ˵ȫһУԼԵˣĵˣС
һߣվһʮͨˣˣƺҲǾںڰ֮Уڰţվʹһĺơ
˲ǱˣСܣſձ˵񾭻ҩȻҪﾡá
ǸձŮһֻŮȮһС˹ȥһŤһŤȴǸĳȡ
СܿձŮˣ۾֮ȴǳһϣ۾ȴǴ
ֻǸŮСܵǰ̧ͷչֳһŴūԵӣ촽ſˣūıôûʧɣ
Сܵ˵ͷúܲҺ⣬ˣԹˡ
ǸձŮСܵĻȻһֻĸһ㣬ǰ֮й˳ȥ
ձŮ˹ȥ֮һŴ򿪣һʵ˴ӷ֮г֡
СܣСܣϴֻȴǶˡҪҵĻô˵ãһ֮УЩձŮˣѹեþֻĸһȥձŮǣߵ۾֮гһ˿ȡ
˾շһֵܰɣ迪ʼǸ֮ʣȻʼԽв֡Сڽ㿪˻ʮֳڵİɣǴҲһֲ
Сܿ˰һۣĿȴƺ˵ϡϴ󣬼ȻҪ齻ҵϣôܹʧɣԼҪã켯ԽԽϴʧȻϴ飬ϣˣˡձŮȤ㾡棬Ǹˣһ㶼ÿȻҾöģҲֹġ
СܺͰɶͬһˣ˵Ĺϵ㲻ʱʱСձŮˣ𣬽һ⡣˵ϴ˵Ϊ׻Ƶ˱
ɵ˵ͷ¶˷ܵɫҿ˵Ů˵ĹõúݣҪˣֵ㹻
˵֮ĿҲ˵ϣһԼƷӣȻӣһΣҪͬһŮˡҳĻɫҪϴ󶷣ǹ˪·
СȻһЦߵ˵ıϣǩµȨ飬ԼǷԭ¶˼ֲá
ǺϴԵʱ򣬾עǵҵĽ㣬ҲöԸǽҺöԸˣúݡ
ٷ֮ʮĹȨʮڵǷϴϣڹؼʱ̣Իһ켯ŵǮɲôյġ
ǵϴݺǴɩʱǵ˾עˡң켯ҪڽһƬ֮ɲ˵ҲֻһСѣҪߵ·ܳһƬ֮أʵ̫ˣص֪Ρ
ɿСϵĶȴһԹԣһͱùݵģԻ˽ǣпܽҾͻ棬ԼϴֶΣԹġɫͷһѵԼԸҲþһ²С
żֵǵȨתˣôȻû⣬ǹؼǣծҵδػϡǻᶯùٷԸǣ
ɵĻСܵϣٴ¶һ˿ЦݣɣǾӪֲ㲻Ҫǣ켯ŵıʲôǿǻϵģȻǻϵģǲǮҿ֪ҵǸ̫̫õĴӣʮֵĳ硣ʱǲǮȻֶΣǻġ


1560 ֱ׳å
ٴοһСܣżָпСܣҼʱ㻹һСլУУͬʱԼʮֵȳϣҷ֣ʵʵˣɬȴһ㶼˼åݣ
ˣҲˣȥһձ椣йк˳Ϊ𣡡˵֮ļת뿪
ԼֵܵıӰСܵ۾֮ȴһ˿֮ɫ˵úܶԣôĵڵ
Ժ֮гһӰԼϴӰӣԼôı΢һССå۸ͷϣԼĳ衣ԼȴĿԼϴԼᣬԼǱŪϵĻᣬȻҪúõץס
˵֮󣬲ͨһ룺ϴߵѾˣҵ˵ţͻȥ
ڲİ֮гԷ裬ӵСܵĵ绰¶һ˿ЦݣСܣúܺã飬Ҽһ󹦡ˣŻȥǻ˷ǵʳбҪץǣ
ϴ󣡡
˵֮Ҷϵ绰ȻһֻȣܰУĵʱûгԺðɣ㶼ݳˣһ㣡ģ鶼ģԣԼ塣
ڸָ֮ܰڱϵĻϲԵ㡣
ܰͻܵ¶ĵɫĿһ裬ϸϸƷζԼ˸ԼеĲˡ
ڶĳ꣬۾֮ȴһȻ֮ɫ۾ܶʱ̣Ҳû뿪衣ȻӢ˧ȴһʮְĵĸоֵ飬ȴܹԼĵˣʮĹġ
һߵã۾֮һ֮ɫŻٿһԼĺýܰ
ǰɣܰãѣôҾͽܵˡˣ㻹ûиҽߵλǣ
Ŀڻϣ۾֮¶ͱ˵ơȻʻĹϵ
迴ǰкԹֵԼŮ˵Ľ㣬ЦЦܰҵŮˣҲҵŮˡ֮ȴǴһ̹Ȼ
ĻһԼ͵Ǹãʱò³۾ĴģݺݵĿ裬·ǿһ㡣ȻһܰٿһۻŮӣϲԼĺѲ֣ǰȻҪӵұ˵Ȼ
ĨҺɫԸеָ˳ָ裬ý޳ܵģûмô޳ܵġĵ˹һΣѵܰʾˡǺΪܰϼңԣһҪܰϵ
ոմıһΪһˣܰ㣬Ϊ㸶ֵáû뵽̫ʧˣôԵܰһƬģһޣ
ԼҪڱϵܰҪȰ⣬û뵽СԼѵС
ոճϣǻǹһȻ϶һεĻĴܲȻָҪþĻԼ㣬пվԼƴˡ
õָȴǵȻһЦû˵ʲôô̹Ȼ۾
ԼûΪԼܰĳһ裬ĴȺ⣬¶һ˿м֮ɫϴżЦݣ֣ܰģԼһƽϡ
ڱϴڵĳŵĴ֣ԼϸʵĳУ̧ͷã۾֮¶֮ɫǵ͵Ļʵ۲̫࣬˶ûָߣԼϴݵʮ⡣ǰ⿴ƺмĸϻʵĸߴĸϻܹԼϴ֮£ôָϴĻǻԵĸеġ
öʱñףʱһֻŭĸʨӣվǸߣȴǸ˺ܴѹȸСʱУ˵̬ȴҪһ޳ܵĵԡ
ңܰģȻԼĽñǰɶ񣬻Ļ˸Զˡ
㻹ҪҪܰ˶㣬å䲻ҿǸϻĶܰãȻΪ˷ŭģҪǿöࡣ
˵֮󣬿Լǿٺָ֮£ΪŽּ̲ϡվߵܰߣֵܰܰߣҪɫåίȫ飬


1561 ʮ
õĻǱߵ裬Ŀһһ𱬵Ůܹܰ飬ŮӵıҲ򵥰
Ҳһвܰܰ޷ܣһãȻ뿪˵в軹мô
۾֮һŵɫ
һĻ۾֮һ֮ɫϻ¶ַŭʮֲתͷԼĺýá
ڱϵܰԼ㣬۾֮һжɫǻҡҡͷ㣬кܶŮˣ֪ˣңϲ֮ǰ֪кܶŮˡǶϲ뿪ǶҸȻˣôѧ
Ȼ֪ԼýõԸһ϶˵飬ôͲȥı䣬ǵһʹٺõˣٻôִš
ݺݵĿһ裬治֪ܰʲôҩĳԣܰһòҸĴܲʲôҶ׵ķŹ㡣
˵ͷ
ʱԱϵĴֵ˵ͷŴ򿪣ȴǱǸŰɫװ˳ſڣʱ˧ˣ¶еЦݣ·ǾΥһ㡣
ˣһ㶣ΪȴǵģΪѧʮУ֮һ־־СɵĳƺʹԼŮѣҲķ˿û뵽һ죬žƳԼǰȻ϶ǳԼϴȴҲӡ
־ʮʿȵĵǸǰţո˵һλ˼Ҳʵѳڽİ䣬ˣһϲʵѡ֪ܲܺ͸ݳѵԵ֡
˧¶еЦݣ۾迴˹ȥУмֹάԴԼĹܼ֪ˣܲ򵥣о˽ύ뷨
߲Զĳж˵ֽ־ǽѧʮУݣҲʮ֮һʮֵ㣬ͽϻĹϵҲǾƷ˵ô
ÿǸ־ٿһ裬۾֮еĺ޺޵ıȴǰֵĲһЩĴܲΪж㣬Ů˷СǻŮģ
еĻ迴һжžƱ־ĿһҲϲѣʵѣպ֮أѶӦȷʵܹٲٵ鷳Ѷ·ߣ𣿡
Ļ־۾֮еĹâԽΪӵұ˻ǲǱ
ôˡΪ˻ӭλѵĵһȸΪ˵֮һڽƸꡣȻӰǮ֮óһƬߵǰ˹ȥϻǴżеʱ䣬Ǻúõģ
ӹƬû׼ڱҪʱǻ㹻Ļġ
Ǹ־Ȼִ֪磬ӹԼƬ֮󣬶ڳһЦܰг꣬Լõʱ˫۾֮Ҳһޡܰͻߣһģ𾪡һ֮ȴûйֵת뿪ʮֵ
Ǹ־ıӰ۾֮һ⡣ȻʮֵİնԸǸңܹڱҼѷĵٸҺݺݵͱôףҲӵĳס
ڱϵĴĴָϴ֮Ȼͬ죬ܹܰɩɫģΪѧʮУݺʮӵ˫ݵĸ־Ҳǰύ
ֵĻЦЦʲôύֻᵽ˻ᣬҰͣҪһѡϴûôҲ潫ǸνĴٷϵȻ鷳ľ죬˼Ҳῴء֣ѧУôԣŪһʲôʮӺʮУݡ
ֵ¶һɫתͷųһۡʮУݣѧУ˧ʮˣϴ߲ԶһλУǱΪУݣиųÿʮഺѰУٺ٣ʵˣѧУҲѲëӰģʮĹӡʮУݺʮ˫غϣôѧУŮĿ֮еİӡ


1562 ³
ڵĴѧȻӣһȺĵˣĵҪһЩȻһ£νʮӣԼʮУݺУˡܰɩɶʮУ֮еɩҪѧУȻҲ뵽У֮ˡ
νУӣũβףд˵У֮емλУѾһЩ̸ˡǿϧϧðײˣ౻ˡҪϴ֮һչʮУչ£ǿǺεȵӢ
ཱུϣַĸпмͶķ׵ķ緶
ڱϵֵĻЦ۾ȴǿ裬¶ֳЦɫ
ȻҲΪǿаײ˵֮һ
迴õģҡҡͷŮ˹ȻﲻãԼûеǱһ϶ʹԼ
ѹʥƣΨСŮˣҲϲˣ
ڱϵĴַԼĻ֮еı׶ˣȻϽϴȻˣôӢеĻôͳˡ㣬ȻҾ㣬Ҳ㳰ϴ󡣡
Ϊ贵Ļڱϵ̲סЦȻۣҶˣЦݣȴǲ⣬ֻЦΪֵͣǺʹ˵֮еදʮֵ
˰ֵˣȻԷͺúõĳԷ
ոճ극Ǹν򿪰ĴţǸѾʮֹվ¶ǫЦݣЦ֮żֺã˫ֽǺɫıݽȥıѾʵˣ֤ΪЧϷ֤һᣡ˵֮󣬻ʮֹһ
轫֤յе˵ͷȻˣûôҪ󣬺ܶʱ˶Ȳѵģʱ򣬻ǵԼģڿΪŰΪˣҪⱨӦġԺѧУ飬˵ãǻ򽻵
ĻǸ۾֮һ⣬ȴǴӱ˳ǻǵͷ˵ǣû飬ôҾͲˡ
ǰƴٵ˵ǰʼոоһɵѹѹȻǺԣǸٵ³ǰ棬ȴԽоΣաոյԼɳȥ̽ˣرصۣ࣬ҲŪˡǺݵҵһݽɫ
ôǰˣԲԼܹġǶԷȻҪԼϽѧУ֮ж飬ĻԸ񣬲֪ҪٻڽѧԼȨƣΪΪΪĴٿɲ٣һ䵽˵ϣֻµʱ򣬲ҲһƤ
˵֮󣬴Լ뿪
Щ뿪תܰͲĸѾϵһ֮Уҵ˱ǾԲκε⡣ǾͻȥͲĸǵġ
ˣϼҵˣһֱΪ㣬ԣѾòͲĸϼҵЩ˹ϵ㲻ɣ
ԼǷĵأܰ۾֮һҸĹâ˵ͷ裬֪ΪҺãΪҸĸáôҶġЩˣ˵һȺ棬кö飬Ūġ
ܰȷʵЩϼҵûκεĺøУϼҵͷΪû޷̵ǣԼھܾ֮Щ˵ԼԼ˵ڮ١޷̵ģʹҲ޷̡
˵ͷϼвˣȷʵһЩܲõ顣ȻܹǣȴΥҵıԸġȿɻɻ
˵⣬۾֮һ⡣
ϼҾס֮УԴϺĸӽ֮ϼҵ泹׵뵽˿ֻ֮С
Ϊ֮⣬˵棬ϼţȡϼŵѪҺ档ûϣûϼţǶԣʧȥԽĿܡ
Ů˿޿䣬˸Ǳףϼڷ֮иǴϣôģ˵̬ҪϼһǴһ
ڱϵ϶Ҳ˵ͷǸҲǵģм˵ţƾʲôͽҶʱһͿأһҪܰǸӣôϼҿҪˡ裬ԲȢܰҲ


1563 
ʱһ𡣺ܿ죬ǸĶӣһͷɫķͷ˴˽Լĸ׵ǰԼĸ׵ȰףһҪȾңҲΣΰ
ԼĶӵĻǸ¶ܲõɫԼĶӳ¶ʲô飡
ܼĽŲ𣬺ܿ죬ž꾯˽ĿǸɫëϡ
Щ죬Ǹë۾֮¶Ŀ־֮ɫԼĸ׵ǰʱ䣬ѹµһΰӣǸ±ˣҪҹ˺ﰡϰ֣㲻ңһεģĿԼĶ𣿡
Ǹϼҵ˵ɫһ䣬Щ죬Щ쿴һϵ¡ȵ㷸˷ҽ˴²Уһ˰ɡ˭ܾ㣬㲻һָأҪúõ㡣һ˽
˵֮һǰһϡҪȥ
ǸëͣῴԼĸף۾֮г֮ɫϼҵûκεĵ
ĿһĻ۾֮¶ķŭ֮ɫȴΪյýġܰ޸ңôԼļͥô飬ԼĿԼĶӱץߣȴΪ
ڱϵһˣҲϵµĸɫ䣬۾֮¶ɫȴǿԼĶӱǾ˳ȥ
һѳ˳ȥӿڴ֮óһǮݵǾϣðɫͬ־Ҽҵ¶СûܹκεĿ࣬Ƕൣŵ㣬ŵ㡣
Ǹñӿϵľ죬Ͱ͵ĸˣ¶ЦݣǻǽǮ¡ǵǵﲻˡӱץֻһѵҪӳ廹ϵˡҪӣŰɣ
˵֮ץﳤȥ
Ǹ˷·춼һ㣬תͷԼɷϣԼɷ취
ݺݵһȭϣϴ֮ɫϣŮĺ£ҾԲôˡ
ڽҵׯ԰֮УŸ߰һ˿õɫתͷһԼǰϥˣĵֶΣԸϼҡѵԼӣûκε⣬ֻܴЩҪ֡
Ļʹ˵ϼңȴ޷ﲻҵĿģûֶΣҲ⣬ְλ档ǽ˷ԴãҲҪ
˼һҪϼұϾ·
˵ĻϵǸ˵϶ʱɫ䣬Ϊݹ˵ʵ̫Ҫˣһʲ֪ж˶Լְλ
ԼͷȫĵԽǫżֺõı˷ģȻһнֶΣһϼҵڷǰ
Ņ̀ͷһۣȻһЦŶҵҪֶʲôϣʧ
ֻǸ˵۾֮һĹâϼҵȷʵܸɾңҽʮϣŮҲûʲô⡣ҿ⣬ץϼĶӣʱϼȻϼؼʱ̣߼޻ϣȻٴץ֮ȥһΣٴνȥĻôҪûôˡΪ壬ˣֻ벻ԼֵܻẦԼ֮гıƣȻҲһóı
˵˵ͷȷʵȷʵһץסϣҿϼҵ˻ҲҵǰšܰҲúõĵ㣬ԼһˣȻҾܾң
ڽ㺼±ϵɽ֮Уȴǲһɫߣɫǽׯ԰ׯ԰ɽˮںһ𣬸һɽΪׯ԰ɫׯ԰Ϊɽ֡Ȼׯ԰һһ˵룬⾳֮ߣǴŴȴõһıʷд֣
ׯ԰֮УǴʱڵʣ˵·Ƿ֮еĽˡԵùط
ׯ԰һӵ鷿֮Уһ׷ľűϣߵݣϣȴʱүһ㣬ɫĹӣһɫʯĥƳɾϻ
̧ͷԼǰԼмƵһˡո˵ƼҵǸѾˣ
Ǹ˵˵ͷȷʵˣѾʵˡңǱҲϢҪؽڽ㣬Բڽһ


1564 ȸں
ߵǰϹϾȻ߾ԵķӺ𾴡
ĸǸ˵ǴӴ̫ժָǵͳɳƵڿ
֣һøɵħΪħڱôһ㣬ᣬȴǺݺݵĽ˻ƼһҲһۡҵ˺ͻƼҵˣڲͣħĶӡ
ߵĻǸȻ֪ԼĸڽԼȨı֮˵ͷȷʵˣȻĻпǸռһϯ֮أǸ۵Դϣ֪ʲôʱԸǡǲò
ߵ˵ͷǲܾӰ˼Σ֤ĳˡȵҰ֮ҲȥˡҪгԶĿ⣬ҪҪɴ£Ҫȫ֡
Ǹ깪ǣ˵úܶԣȫֹһ㣬һҪ׶ѧϰ֡׽뵽ǸΣ쵼һ꣬Ҳж⡣
߿ԼĶӣоТģջ¶һ˿ЦݣˣҾҪˣȡΪĵ·ϲһѣΣ磬Ҫȭͷ˵ʵҪʵߣǽһԣȴĪĺô
˵֮һ٣ڽıôˮúݣҪ㣬ֻǲ棬Ҳûô򵥡Щĸ̼壬ٿǴӸĸ˳֮гһҪֶֶΣҪټЩҡ
Ǹ˵˵ͷ׹Ȼ軹û֮ǰΪһŮˣ˽ңΪ˰ǸŮ˵ļ壬ʮڣңƺո㣬ûнԼĸݵأ޴֣ڻڳĬ֮СĺΣһ֣ȴǰˡ
ټڱϿϷȻ֪ݣĵļ壬һᶼǿġǼûда꣬ڽһʵۺֻҲΪЩݰɡ
ߵ˵ͷʵЩνĸ̣Ǽͷ˭Ǿ˭ǾͻẦ£ԽǮԽǾԽ˼ЩһǿЩʵûôǿ֮Ͼͻһҵ˸ŵĴνҵǸŮˣȻСǻмֶεġ
費ܷ̣ôԺҪڽһ㣬ܣֻܻĹضȥ
ǲǧܵģҿСӣһԼֶԸ顣׻˵úãҧ˵ĹУҵģһֻǲҪҲУоġͻƼҵ˶ȻħİæǷİҲ޷˴һƬҵ
ԣҪ˽һһ˽ľٶ͵ƣõǣ뵽ͽһĸ̼໥֮С
ĻԽ࣬ôǵĻԽ󡣽㸻̼ҿҲûлʲôĵġһСᣬҷͥЩ˴̣ν졣
˵Сᣬߵ۾֮һ⡣ȻЩ̼Сᣬ޷̵ġ
ڱϵǸ˵ףһᰲ˽뵽켯֮ȥҪڽ㣬Ȼ˱صļ룬Ӽ˽ȥ׾١
ףӦøЩνĸ̼һѵСᣬƿصԣСһΪʲôҪĵԸأҪ֪֯Ѿδǵ档Уûκεжֻ¾Ǳ߲ý
߿ԼĶӣٴҡҡͷ۾֮һʧ֮ɫСᣬûô򵥡СᣬʱЩ̼壬ֻ»ĵңҲǺ˺棬Ͳһźˡ
ھǵңȻڽʱ򣬵õǵİǲʧȥǵĶԣҪΪǰ£ȻøӦĴۡ˵Ǳߵ˽һĸ֣ĸ֣Ҳ֧ԮһЩ
Լĸ׵Ļǲ۾ʱٴһ¶羴ɫϵԼĸףȻҪԼϵöࡣ
ٴ΢΢һϹܽˣȥ׼ˡ
ȴǲֻ΢΢ĵ˵ͷǸǲʮֹĹ£ԼĶӵıӰȴǳ̾һԼĶӣسɶʮֵǿһΣֻ²ô򵥡


1565 ϧ
ʮ֮һݺϣһıľ֮Уȴֻ¶ɫһǣһָĪĸоÿһؼĽ䣬վŴźɫװĺӣһͦ
ǿ֮еϺĸΧ۾֮¶֮ɫ˱ӽӵ֮󣬱㱻
ڽ뵽֮к󣬿ɭϵе𾪴ûֹͣԼŮϲǸˣֻ²򵥡ǹصͷĿпܣӵȨơ
ǼȻ֪ЩͦվˣпܶǴֲ֮۳ġңܹľ±ϣðһǧƽ׵ıǲҲʮ־˵ġѹֶԷԥľ͸Լʮڵ
ӽҶֵڣϿ˵ھκ֮дģͽϻ˭˭ؼʱһĿȻ
뵽ԼΪݣϣԼŮ޸ϻ۾֮һ֮ɫ
ϵĸϵϣҾ治æôϼĻᱻǺĵĽҸ̵ͷʣ
ϵ˵ͷȷʵˣϼжҲû뵽ҵ˾Ȼ˿ɶ
ʱһȻȴʮֿ϶ڿ𣬡ģ飬һýҸһġ
ո䣬ܰ˵ǰ
ܰԼ㲵ĸף۾֮¶۵ɫ˹ȥһѱסԼĸסҲ֣һѱܰ
ף㱻ץҺõġ˲ٵĿɣ
ʣǾӨˮ
ϿԼŮ۾֮۶ǴȰ֮ɫĵŮҸΪʲô飬ҿǿˣŮ۹Ҫ׵ǿȻĻҲһ㣬ҵıŮˡŪҵĿһ࣬ȴֵõġ
оԼĸ׵ΣԼ֮ɢŨŨĸܰгԵĸж
ڱϵĸһԸŮͷʹޣ۾Ҳ΢΢ЩʪԼɷץԼҲе̫ѹڲͦˡ
¶һҸЦݵˣˣȥˡ軹أǸŮǵġ
̧ͷվµ迴˹ȥһɫװһ˫۾ϿǸŮžۣǷĵЦݣøСһ㶼ȴ͸һźͳʡĸ￴ŮԽԽϲӺݵϵЦݣԽԽ
ܰҲԼĸ׵ļ̧¶ҸЦݣ裬ŨŨ
϶ԴֲʱҪˣ˵ʵʵǰҲ㡣ΪֻһϵĻ죬ҲЩӣŮҪҸһҪԼŮ޵ȥʵڲ׻˵֪ݣһ𡣿Ů۹Ҫ̽˼ʮҪǿʽҵŮи㣬ϣúõĴҪȻҵϼţѾҸˣûʲôݣҲûʲôױֻһ׵ģԼŮ˵һΡ
ϵĻҡҡͷˣĸŮİ˽ģÿһĸϣԼŮãҵԼиˣһ㣬ʵģԶܰĺõˣҲᷢĵȥأǷҡң˻Ҹ⣬Ҳ֮顣ֻڽɼ
ȻôңôȻṼΣֻҪܰԸ⣬ԸһӶϧ
˵ŵʱ򣬱ȴһ㡣Ȼ󣬵ȴܹ㹻İȫС
Լ˶Լĸ׵Ŀݣ⣬ԼԼİܰų֮е⻹ҪĵЦݣȴǻҸˮΪԼİûдһֵԼһӵˡ
ϵϺĸĻ۾֮Ҳ¶ɫϵ˵ͷããã裬ԽԽˡ
ԼŮԼŮ۾֮ȴ¶Цݡ
תͷԼŮܰԸⲻԸ⣬㲻Ը⣬˵ġ
Ļ֮ȴǴżֵ٩֮⡣Լĸ״ȤԼܰҸЦݵһɬȴĵ˵ͷ


1566 ıʼ
̸֮䣬ϵֻֻϵĺ룬ϵüͷһ壬迴˹ȥ۾֮һǵɫ
绰ȻԼĵܵܣԼĵܵǿûΪܰȫϣԼŮ޸ңıȡ档ҳ֣ϼ֮ΪԵıֳ˶ϼҵ˵
ŻᰲţԼժ˳ϼҵ˶ƾ𡣵Լĵܴܵ绰ѱʲô顣
ƺ֪ϵĴٴεȻһЦȻܰ˵ͷȥ׼ͣת뿪
뿪Ͻͨ绰ֻ绰֮е壬ý磬磬һΣһҪҼҵ¶һҪȾȻĻһͶϺˡ
Լĵܵڵ绰֮ǽϵ۾֮һ˿̣ɫ΢΢һ䣬¶ôˣʲô飬˵˵ף˵֮ǲܲȡӦĴʩ취
ǰʱ䣬¶Ƣ꣬ѧУ֮нһѧˣ˼ڽҵİ֮ԭȡϣǼҺͽҵĹϵֽѧļҳվھֱ˰ңǸ¶˺
ҸոǰȥִǸң¶˹üǿåңʮֶӣЩмһﲢпִܻ̰磬һΣֻܹҶӣֶһҪְæ
Լĵܵܵ˵һȴ¶ޱȷŭ֮ɫΪΪԼֶȻһŭ
Ȼô飬ӦܵͷܹʲôһУ˼ҲδҵӣңĶӲ̺ã๼
ڵ绰ͷ壬ԼĸĻ۾֮һ̹ǵĺ⣬¶֮ɫ֮еİ֮ɫԽŨ
磬ԩ¶ˣȥ̽˵һжԩġûֻǺͬѧһ֮УԷˣҲѪ¶ȻƽʱЩ竣ǾԲ˵°ܻɥġ
飬ǽҸùҪԸϼң㵹ǺãŮˡǴϼҵļƻȴˣȻġԲŻݺҶӰҶԩ磬æһҪԹۣôڵ¶ԩһգҲڸĸǰɱһա
ν·ԩ
ߵȴǳĬˣһ۾֮еķŭ֮ɫȴǶԽҵ˵ķŭԼڽһȻͱˣԼѾ⳥ôһʽǻǲϷŹԼϼңҪϼơ
ңȷʵ̫
ڱϵܰĸϣ۾֮¶еı飬ΪϿһǷ˺ܲõ飬ȻĻô˲ȻŭҪ֪ץȥʱɫʮƽġ
ڵ绰֮еЩѾõңͲὫǷС˳ʲô鶼ó磬ϼҵֵܶڣҪҲһ취ʲôԽ顣̵ʱڣףôҼҵ¶ûоˣ磡
ڵ绰İ֮֮ǣеǿֵ֮ܵġȻ˵ǺܶʱòصѪŨˮȴ޷ĥġڵ绰ͷϵ˵ͷ
ãǾҡϾ͹
õģõģǶ㣬һҪˣһҶ˶ࡣ
Ҷϵ绰֮תͷܰĸո绰˵¶ץˣңʮءһжǽҸùұȥ򣬺һصˡͲûȥˣúõϢ
˵֮󣬿ڱϣͬ¶֮ɫܰһۣҪ˵ʲôƺ뵽ʲôȴǽȥ
ڱϵĸϵĻҶü΢΢һ壬Ӻݵ¶һ˿ǡżɻɫ¶ӣҾϽң洳ϣ㲻Ҫܵܵһ֮ԣҲҪʲôŵΪȻĻܰҲ̧ͷˡϾѾϼ࣬ңֵܵЩԣԼҲ費ϲǣҲ֮е顣
ԼӵĻüͷ΢΢һ壬ǻǵ˵ͷ飬֪ˣһɡ
߳ȥ֮ܰĸ˴һۣ۾֮¶ǵɫ
֮УҶϵ绰֮壬۾֮¶̹ǵĹâϣ㲻ʣͲҪҲ壡


1567 Со
֮Уһ۾֮жڴ֮ɫ壬ƺҪȴһ飬Ƕԣ̫ˡ
ոǰȥȣҵһܼҸԭｯҵˣϺܰҪԸҲǣϼҵˣֻ꼰ضѡ
ϼҵˣܹʶƣҴϡֱҵ⣬ôҵ˲ŹǸץϵ£ңԻָϼšϼ¹ϼҵС
Ϣ֮ԴϲȻӦϽҵжԼĶӵˣңԻָϼңϼҵĲҵԣûʲôҪġ
νֵ飬ᣬʵʵĺݣֵܾģԣϣһûС
ؼ֮󣬽һ˵õ˳ܰһ֮ϼҵ˵ȫ֧֡
绰֮󣬿Χ˵۾Լϣ۾֮¶һ˿֮ɫһֻҪҧ˵Ĺڵ绰֮УϵĻһζʧˡ
ԼĶӷ飬ôϱҪףȣôΪϼҵ棬ףҲȻ顣
߿Լϼҵ˵ϴӦˣһ£ҺúõϣԲκεʧҶ֪¹ʲôҵٻ棬˭Ҫǰˣ˭ҪǸ֮ʣôͲҪҷ顣
ĻΧ˷׷׵ͷе϶ȻҪΪΪۣһŮһ˽еծŽʳȴǲǵ壬ֵܶԣʲôʴȺý
϶ĻɹĹϼڳ˵ķŭʱϵдᡣ
񷿵һܼվϴűЦݣϵУ۾֮¶֮ɫ
޶ɷΪԼĵλǰЩӣϡֻܰˡ
ʱһɫıS600濪˽ǳ˹ϼҵһֶʮֹȥϴֺõЦݡ
󲮣ǶǣȥɡòˣҳһˣҸͣ
ȻԿ׵ݸԼֶɣɿԼĲٵĳԼסĵطȥ¶һЦݣܿͽһڼʻϣȻ󽫳ӿȥ
֮ͣ󣬶ʱͨһ룬ŵ绰ѾףӦҵ飬ϣǲҪˡ
ֻӵ绰ͷһģٲĺôúð£ϷݺáԲа㲻Եĵط֪𣿡
һһʱȴǱһֻ͹硣
Ҷϵ绰֮۾֮һɫ漴¶صı飬˽ȥ
Ͻ뵽ǿ֮к󣬶ʱ˹˫ֱϵĴȣʹ顣ϣϣһһҪȾֶӣһҪȾҰˣˣ¶޹ģֻ嶷Ʒ㲻ܼȰ
ʹ飬Ҫľжġ
ڲ֮䣬һɫСֽн뵽ϵĿӵĿڴ֮С
Լ˵ģϵҲ¶һ˿ѹı飬Ǻܿ죬۾֮ȴǱü
һѷԼֵܣϿҵ¶йأҵ˲Ϊ˴ңԵ¶֣¶޹ģôһȵġģģûµģ
Ժ֮ӰȻ֪ܹԼӾ̳֮ôԼֶҲӦÿԣֳʣԼߵЩɢԷԲǱô򵥡ԼȻϲԼˣҲһ֡
ϵĻ۾֮¶жɫмĵܾȳҶôţԱض°Һµ¶ھ֮гԿ߰㣬ʲôпܷҲ֪ģ¶Ƣãܰæô;ʩԮְɡ
Ҫ£Ź¶Ȼɫ˫ַ壬ãھͻȥ裬æϢ
˵֮ɽԿ׵˹Ͻӹٵ˳ȥܿ죬뵽֮У뿪
Ͽ뿪֮ͻȻһ󻶺Цϵı֮ȴظšֻķ֮еǸֻ׼ʱһУ


1568 ݺ
ڱ֮еϣͻȻ绰绰ˣǵԼӾ֮нӳӡ
ͨ绰ֻ绰ͷһԴ壬ϼҵҪݺ㡣ոĳ֮ҳһһصıңڰмӵ˷֣ոĵܵܣĿӿڴ֮зһɫĶǵƲ⣬ֻҲǶƷɡ
ڸ㣬㽫ӿڴ֮ǰɫĶ֪ӵͬʱڳӵǰĴ֮һɫۣ㽫װڿڴ֮С
绰֮еǸϺ¶һ˿ŵɫ۾̧ͷźӾһۣ㿴ԴڸԼڴ֮УȻһֻһ״Сİɫ
ʱȻȫӵĻˣͷϳһ˿亹۾ȴ¶ķŭ֮ɫ
û뵽Լ׵ˣȻԼң˺ݶĻôԼֻǱץ뾯ô򵥣˴ĶƷпִܻǹ
Ĩһͷϳֵ亹ǰ򿪣澹ȻǱ״ĶƷȻǸߴȵı򿪳ӿٶȣȴű紵ɢ
֮ĳһȴǳ˶ԼЩ˵ʧԼȻ뿪ϼңϼѣԥĳְæû뵽ϼҵȻԹ£ɥĲЩ˵ģֱ֮ġ
Ǳӵ֮ںϷ׷װ˾װãڿȻ٣ϳ˹
ӳ˹ϳˣһеһжıֻıǽҵƵģԼȴΪŰûаֹ˼Լ˼ҪԼء
ˣһԼ뵽ԷϣôֻԼŮԼŮΪе
뵽һУĳ׵ı䣬ǶԼǰļĳʧǿЩ˹ϵɫȴ¶ЦݣѾɾҪԷҪôϷ
ʱԴﾯ৵һϵıS600סŴ򿪣һȺ¾ӳ֮г˳иǹ׼ڵļʻʾҪϴӳ֮
ϴ򿪳ţӳʱһ˹ȥһۣסϵ¶ʹɫʲôΪʲôҪƾʲô
֮гʡ
ڱϵǸͷĴӳϵʣ۾֮һݵĹâȴǳԴǵɫ
㻹ҪƱ磬Ѿܾˣոǵõȷеľٱ˵˶ķǷӲˣ
˵֮󣬶ߵ˵ѣ
ܿ죬½ӵ֮󣬷׷׳ǳӿ˹ȥ򿪳ţʼ˵̺ʽѲ飬ͬʱϵһ죬ϵϿʼһжڰռƻС
վϵǰǹϵԴǸӳ۾֮¶ɫһĹͰңֺýңЩҵԶԶܹġԼڴϣˣôԼδǲ
ܿ죬ϵĿӿڴ֮ѳһССİɫֽֽǸӳɫԽĲ˵¶ı顣
ڳ֮УһҲҵһһصĴǸӳſЦ
ֻ֣©ϣˣץȥ츻̷Ϣܿͻᴫǡ
ϵûз߼޻Ǳԩģִߵ̬𣿡
ϵ۾֮¶ķŭ֮ɫ
ʱ·˹৵һͣӺһźɫ۾װˣԼźɫװ켯ŵֵܳ˹
Щ˳˹Ǹӳɫ΢΢һ䣬Ǻܿ죬ɱȻ¶һ̵Цݣеǹ𣬶Ӻ켯ŵֵвⶾͷӵ𣬲ҪĻСҿǹ
ӿǸ̾ӵĶӳһЦϴӳô磡Щ˲ܹġû֤֮ǰҪ˵кʦСǸ̰
ӵĻǸӳһصİʲô֤ݡϷ֤ݣҷ̰氡
ӿǸŵĴӳΪŰк³ġ˵ˣô϶ǶƷ˵ء


1569 ҧһ
ӴʱŵӣǸӳɫ΢΢һ䡣ͷһصĴı˺¶ѩ׵ķ״塣ָմһ˿ϡ
¶ŵɫ۾һĨ֮ɫܿ죬ɫѿΪǴ֮еķĩȫۡȻǶԷͷԼ˵ıʹõƣۡ
˺СֻҪǱôʹץҲԸʧǣС֮ۡ
۾֮еʣԼڱϵǳԴĿ⣬ǸӳһӣϵȻ֪⿪ϵ
ֻӳϵһΣֻм顣ȻûжƷôģҶԸոնɵĲ㣬½⡣ͬʱлϣ
ûҵƷȻûеˡҲίö࣡
ϱſ֮󣬺ʵǰ참̬ȣûȷе֤ݣˣΣһɣȸְ̰ء
ϵĻڱϵǸӳɫһ䣬㲻Ҫǣĵ̣ںǡҸ㣬̫ţеǿͷԣ֮гв
˵֮һӣȵնӣ
ĻµЩ׷ճų˹ȥ
ʱǰ켯ŵֵߵǸ̾ӳǰ˫۾Ǹ̾ӳżֵ٩ŰǺܿ죬ͻŲˡԽţǲǿΪĵܲء
飬ΪҲ֪һ͵ĵִұִҪصö࣬ȻҪĿΪԱȻ֪
ģҶϴ֣ҪǴɩģҪǴɩģôϴ󲻺ùϴ󲻺ùˣϴͨҲöԷù㣬ǽңкýġųӵɡ
ˣϴеĲѪѪھòҲǷ棬ȻģôҲԲعء
ϻЩʱҸȫˣÿעһ£ÿΡҲʮֵⶫΣжҸұ֤ļˣ˲ˣյˣȻЩСǮһ˵ĶôãƯźŮûжƷӦ֮󣬻ʲô֪˻ǽ۵ϣǡҪСǵ³ϴӳ
ȻвԼɢʵˣǸӳŸϣʱȴ¶˿־ɫԼ˵ﲻˣֻʼգԼ˵ٶڶԷļ֮¡ԼҲǰ˵ζʲô
뵽һ㣬Ȼ뵽ǰ˳ԼͬҲ˻֮УпܽҵǸˣһıļƻߣҲ뵽Էϡ
ǰᣬȴʮϳɵ˵ĻǸ̾ӳĺˣ
ĻôԼпܱ˰ɱԼӺŮиĸҲк³ԼȻΪһʱ̰ǳһȺħ
΢΢һ֮мֲǱƵģҵںǣڽ㣬ʮ֮ҲôҲֻСɫϣǴ˲С˹һҼһκ鶼Ը⣡㣡
ʱѾȫûκε硣
ӵ˵ͷһҲǲԡͽҵôᣬݺ֤ݣռˣǮϴ֤ݲ⣬ʱҪҲ̼䣬˶ŵһ㱯ҵ
³ϵͷ·ʧˮ֮ҵһĵݣﲻץסõģϣһ֤ռ롣бҪĻҿԳָ֤ͥؽңֻҪܹ֤Ҽ˵İȫ
³һ仰ӵ˵ͷãҿı֡ıִ֣Խߣļ˾ԽбϡϣףԼôġ
˵֮תڱϵϵ壬룬ٴγЩǰ֪ǵɫжྫʣǵˣſڲˣץ˶ץˡ
۾֮һķŭ֮ɫ˵ͷҲҪȥЩǵǲǺڵġȻѪԵϵֵҲҪƣ
ʮֵȻҲ׵ıԼ˵ıѸŭˡЩ˺޵ȥ


1570 ޳
뿪񷿺󲻾ãǸϼҵĺǸ˱֮˳үϼҵȻȫԱ͡Ǿʱһźɫ·ϼס񷿣৵һͣ
֮ͣ󣬳Ŵ򿪣һŴźɫװĺӳ˹һȫ͸һӵľɫ
Щ˳ֵʱǸ˵ɫһ䡣һֲĸоǰЩ˺ʶһʮЩ˾ԲԼҵˡ
֮ϾҪԼĳ֮뿪
Ǿʱºӳ˹һһȭǳϣǳԿ׸˳
һŰ˳һơЩϲƵı飬Ǹ˵ɫҰס
֪ģӳǴӳ֮󣬱㱻Ŀס
㵹ܵÿ죬ˣ
Ǹ˲ͣȵʲôƾʲô֪˭ҿǽҵˣСᣬǽҵһǸҶô˵ʱ򣬻ʮֵӲ
ڱϵ忴һĻɫҲһ䣬ڿֺýҵĺʱ̣վ˳֪˭ǺպĽҵĹܼңںЩǵģЩ˲ǵġ
ڱϵǸºĿ˶Էһۣ۾֮һĺâһЦҵȻ֪ǽҵһʲôŵģƾʲôƾ飬Ҫ˲֪ǼĪΪ
ǸºӵĻʱǸ꺺ɫ䣬żֲ켯ŵˣ
ɫ֮ɫ
˵⻰ʱ·ûκεΪ֪˵켯ţһŹ˾ʵϣȴһ֯֯ڶһǺպȷе˵Ǻպ
ԼǸϼҳʵˣȻˣʵˣ켯ŵˣΪ衣
ʵΪԷǺ½ңϾطǽĺǣʹ㶫ٴҲ޷ܵһŻ޼ɵΪֺýˣƳ˶񶾵ļıݺϡ
뵽ԷɲˣȻ֪Լ飬ֻ±Է֪ˣԼڶԷϣԲк³Ҫ֪ǰЩˣǰɷӣɱ˲գ۵İɷӡԼݺԷļıöԷԼʬΡ
Ǹºӿı飬˵ͷǾ켯ŵˣǵӲС֪Ǽŵ֣ȻҹȻݺǼϴǵӴðˡ˵֮¶һ˿Ц֮иǴһ˷ɱ
ϼҵ˿һĻһɫ䣬壬ʮֲÿǸ˵ϸо˿־壬ԼֶŮѡ˷ͬһ㡣
ʱһ飬վԼΧϼҵȫΧм켯ŵı뺷ӣͷ¶һ˿亹ΧЩϼ۾֮ҲĲ֮ɫǰ뿪ЩºӺžʹԼ˿סȻⲻżȻģпܶԷͲǵߡ飬ԷԲԼ
Ǹɣ岻ĲšΪԼԼĲҲϵĳϷŵĶ֪ʲô
ϴʮǿЦݵֶܰŮϴŮˣȻһˡڿԷ뿪վǶܲڣ
ǸºתͷŸ壬ҲЦǰǶϴĺݣȻҪصĺݡΪҲ֪ǵĵԣǵΪһֱڱϿšϴһǵڳȥιˣϻ˵Ӹܿͻǡ
ʱĳS600濪˽
ǱS600֮ϼҵһ·Լľһ㣬׷ȡ
ϴӳϿԼ켯ŵֵΧŵݣ۾֮һ֮ɫԼݣ򿪳ţӳȴǻָĮı飬Įȫûеһ֮ɫ֮䣬·Ҳ˲١
ٴιȺ֮йȹ£Ҳ׷׵Ĺ¡һ¶ޱɫǺǱƵģңǱƵģҲ¶ںӵķϣԭҰɡѪķϣԭǰɡ
˱ˣɿ顣
ڱϵվ˳αģûмôαģ


1571 
ģͿȺ֮е޲˳ˡ飬ϵ²һµǱݺģΪϴ󲻻ʵϣͽҵЩν竣鷸ƣ޳ܵ£µУ㹻һٴˡ㻹˼֪ܵ˵Ļ
ңҲǱƵġҿ㣬ĸԸúݣ㣬ĳΪϴݣôϴԲǣһССʲôûݵӣôϴҲκݵ
˵֮תͷվ۾֮¶ޱʧͷŭɫϿ˹ȥʮֹĵ壬ϴҸ㣬һεĴȨϣôǣôǡˡֶ˵һ䣬ȻϴǶľԵ𾴡飬ıˣôΪ⻹ֹܰɩа̣Լ֪ôıƷ°ܻˣһΣеڶΣ
ӵĻ˵꣬ϼй˲ͣĿͷģҪϿˡǡ
۾֮еʧ֮ɫԽŨ˰ֶ֣ͽǵϣǰǰɵĹشʲôʲôôô
ҧ˵Ļȴǽĵ׵һʴȺȫˡңԼνˣȷʵԼ̫ʧˡһףҲһɷҪеĲԼΡ
ϵĻ˵֮ӵ¶һ˿Ц⣬Ȼϴе鶼ƽʵϣԼϴʹɩΪκεԭ뵽Σ֮С˵ͷվ켯ŵֵǵȥúõš
ӵһ켯ŵֵǽȥ
ûͷԼǽԼ˽ǵϵϼҵһϣ۾֮¶񶾵ɫ
屻źɫװ켯ŵֵץģȴûжסϣ˵̬ȣö񶾡ģ֪ΪʲôҪΪǱƵģҪǽǸŮ޵ңôϣ̫˽ˣΪԼŮϼ뵽޵׵Ԩ֮С
˵ܰǼ֮ʣڱϵһ켯ŵֵһŭɫ̧֣һƾɨϡ
мԵü黫϶ʱһԵİӡǡǿ뵽·֮С
ڱϵǸܼģߵӵǰʱȻϴż־ţǻǿ򶨣ʮĵҸ㣬ǽҵˣطǽ㣬Ƕ㡣ڶһףڽ㲻ӦȰǻǷߡʱ򣬵ȵֵ֮ʱ򣬻ҷһ
ӿǿ򶨺ǿƵĹܼģˣмһõЦݡõЦݣȴǸܼҷĻŲѡ
Ŷңôͷģһڽû֮ǰ㻹һüֵһֱȵҵ£Żţһ죬ˡ
תͷͷ켯ŵֵܵĹܼңͷǸصչˡŪˣģô棬ô棡
ϣȴʾޱȵſţǶ켯ŵʵš
ܿ죬ϺӱݳصӺϣݺϵı֮СʱĿ֮УѾں˿ɿڵķˡ
ϰȻع飬ܰĸĳһĸԴֶϵ㰡ʲôãЩݣʵ̫ˡǰϻڵʱǳǵģǵģǵģйƱֺ졣θˣǾȻңҲûٱܰ
˵⣬۾ɴº͵Цݵ迴һۡ
ŮıȽϸȻףϼȹܰˣʮֲԼɷ飬пܻﲻġܰԼӵҸҪģҲЩݳ׵ʧˣοոշ飬ûҪĵġ
ڱϵܰ˵ͷϵְ֣ǸϵΪϼҵԭץģǲ᲻ֵģµĶҡҪ
裬ֻ࣬ҪԼߣܸԼ̤ʵİȫеˣܹܵĵƣԣĻʹԼпҲȡ
ԼŮӵָ¶ɫ˵ͷ̧ͷ飬鷳ˡû뵽̳ҲЩӣȴԼ˵ϡ
оϵǸ⣬ºһЦ壬ΪʺԲܰ˵飬׼˭Ҳ벻ģһýΪΪӦóܵĴۣ
Ļ˵ͷãҾͲˡı֣


1572 
һٷ꣬صԼ鷿֮УʱѾ鷿֮еȺ
תͷӵո˼ңǸǱ׼ˡǸ٣ȷʵûʧõĽŶѾ֯ˡСǱߵôˣȷ𣿡
Ļ۾֮һ˷ܵɫʹõǰǱߵȨծЭ顣ԣСǱѾʦȷˣԷǩµĹȨתЭЧģǵĽҲǺϷЧġӦһʧ
۾֮һ⣬ͷܺãܺãҪծȥҲǲƴ𣿱űծҿҪôӦԣ죬ǻҪһϷٲ֣ЩνĺңΪӣҪԹԵǵֶ
˵⣬ԽԽ䣬ҲԽԽĺ
ЩҵЩ˵˽ⲻνĸǣǿչһЩ⣬ЩνĺţͻԴȥʺֻˣǲŻԹԵ
ӵ˵ͷãھȥ׼
ת뿪֮תͷԵ̣׼ôˡ
ĻֻһźɫĳۣһѪɫֵߵӰƾճ
ĵͷǵѾʼ͸СԼҵĵ֮ȥֻǱԽӦĶСҵСȻѾãңʵҲǴ뵽Ӧûж⡣ǣҵʮӴһз֮׵ĸ֡֯ҲʮֵܣˣʮֵϸҪ룬Ҫ㹻ʱ䡣
ȻһЦ£Ҫˡôǵ˱뵽Сҵĺ֮СȻô͸ôҪСϡҲӺСǲȡһֶΣСҵìܣǴֺͽĻᡣ
Ǹ֮Ӷӳͷǣ
˵֮ʧڿ֮У·û˳ֹһ㡣˿һĻ۾֮оԲ¶ޱ֮ɫ
Ϊ𾪵ǣǸʧ֮Ȼǧɫ˿֯һŰռһУЩ˿һּʯִźͼ͵ĸо
迴Ŵǿʼı䰵գ૵һҵķ֧ô򵥣ư׻ʮңǺεȵǿĥʯȷʵ֮׵ĸ֣ãĶˣȽҿӵʱҵҪʲô򡣡
֮ȴǳ޾ţңĥʯ
Щ֮Ƿ˶Լĸ׵ĺ⣬ֱִܰŵİжʱľԽƽͣԽĿ㣬ҲԽļ
ȻûпɢһµƣȴԽĪ⣬һ֣ǧ̬ǧ׽͸ԣ֮Ԫ񣬱ǧԼĸϣѾ顪֮ܰԼִź͵ȴϣȴ顪ִ֮
֪ʱһŹܼҷε߳ǰǵ캮뿪׽ع֮ʱµǸһֱڰб塣
Լ۾֮Ҳ¶͵ɫʮ겻䣬ƾ˫ִ˴һƬҵңΪҪʵʮ꣬ʼ򣬶֮ȻԼѡ·עһϣиĿĥǾԿĥһѾоķâı
΢΢֮ϻعƺоʲôϵ˿ȫ£˻ȥתͷԼĹܼҡ
Լ˶̵ʱ֮ڷӦϹܼϵЦݸ˼֣ԼʵǿҲиԵ˽⡣
ǴȺ͵ڿ𣺡ǱѾһж׼ˡΪ˱һʧϣܹͬһȥ
ߵĻ¶һеЦݣЦ崺磬лүүˣǾͳɣ
ȻɱЩʱ򣬰ڰڳ棬ҲǱġ
оԼԼУߵϵЦԽĴȺһˣԼĺ󱲵Цݣ۾֮еĹȴû°֡ү룡
ܿ죬һS600ĳӣĺɫ·ı֮£ӱŽңҲԺڵıȺ˹ȥ
ʱĽ뵽֮УǽˣɫܲÿΪԼĹܼڰǼʱͻȻʧˣʧϢ


1573 ծ
죬ʮֵĹ죬͸ŵĹ죬һ﷢ŵĸо·ʲôõ鷢ˡ
תͷſ̱վԼǰǸ뺷˵ҵûС
˵ѯʣڱϵİһ쵽Լ°͵һĵ̵Ҳ¶һ˿صɫҡҡͷҲǵǵǸ³϶ӳҲƾʧˡ
ЩҲټ飬¾úܲ򵥣
ԼµĻػ˵˵ͷ򵥣Բ򵥣һҪ˸ҵҪˣҪʬʹôһССҪǽҶ
ֻ˵һ仰ʱԾûôˡ
Ժ֮뵽һˣǵԼһµˡΪǸ裬Լϼң˵Ҫϼҵ͵˵ϽͽǺεȵ˳ϼԼϣһߣԼô棬ô档
ǵǸ˳֮ǻϼǷԼʮڣȻϴӼ֮˳ԺûĶ·һ㡣
ȴоԷֻûô򵥡ŵıζҲŵΣյζ
ȻȽţȽſҲϲѹˣΪˣȻһɵϡ෴ʮֶȨıԼɷҲа
ǵˣӴǸ켯ŵļأԲܵģȻǽҲСǾԲܲϵˡ
ϵİ¶ı飬˳þһʮֹĵǣˣϾͰš
ʱһ±ڳ˽Խ˵ˣ˳Լ켯ŵˣҪ̸̸
ǸڵĻ˵۾֮¶߰ı飬ǸȥǸ켯ŵˣǽǴŴ󻧣ͲĵҲûʲô̸ġǹ
֮гԵҺŵĵš
ȻηЩϵˣΪνӣȴǲ϶Щϵκεĺ̬ȵġǻѵϵǹֻҪԼ㹻ǮԷԼӶԡ
˵ĻڱϵǸ±ڵ¶һ˿صɫΪ˵ʮֵǿڽ϶ľ飬Щˣֻ²öԸԼķһ˵ȥǵ͵ľǴо
ǸЩԥǸ˵ɫһ䣬վʲôҵĻû𣿻Ҫظһ𣿡
оԼĶҵĲãǸڶʱͷˣˣϾȥ˵ؾǡ
˵֮󣬿ٳ˳ȥ
棬ǸڸǸ˵Ļɫһ䣬ĿǸڣһǸڶʱߡ
ڱϵһ켯ŵֵһ֣ǸĲӸšȻϴǰ˵ķôĵӣ
Ǳ۳֮е迴һĻ˰֣ˣ˼ֻһڣתׯ԰˵ĻǾͲҪΪ˼ң
ĻǸ켯ŵֵֶܵʱɿ¶ɫǣϴ󣡡
תͷӵûнծģѵҪ˵ǷծǴүծӣҿɲӣ˵ô죡
ĻȻһЦӭҲҪ롣룡
˵֮·͵ķĺ֮Ǻ·͵ײϡ
һȺ˵Ұıɫʱ䣬͵ԽӲӲ֧Ԯ
Ļܿʮ±ڳ˳лǹ
ײ֮Уеıڶˣ۾һֱĿһĻҪ֣ǱܵΣиǣһ˿ɲǡ
Ǹ޴ײõ˵Ļ㱨ɫҲһ䣬¶ޱȷŭ֮ɫǷˣˣȻǿլұұ
˵֮󣬳˳ȥ
ߵʱһ·ȻײǳҲģĳӴ濪˽
켯ŵֵһӳ֮Щǹıüͷһ壬۾֮г䣬ȴԼ·֮Сһߣı۳Ŵ򿪣Ϲܼ³Ϲܼʮ³
³ģʱ˾ע


1574 
ȻһΪȴǺεȵŰԵȻóײš
ʱĽҲ˳Ŀϣ۾֮¶ֳͱĵɫ
ǿЩͦվ켯ŵֵܣȴ˼ֵɫĵǾ켯ŵЩĵĹɡҸǣǽңңӭǣڼβ͸ϽüѾʱ򣬾ˣͲô˵ˡ
ģϵӺ켯ŵֵܴŭҪȥǸһĽ˸һ˦ʮ⡣
켯ŵֵǣıڰп࣬ȻԼǹǴЩ˵ϣǸоһѪʣԲһİɳԱԼķ˾Ȼ֪ĵǸ֪ͷˡ
־Ӻ켯ŵֵѹ̧ͷǸ˵Ҳֻûнˣ˵ûнĻ׻˵ҲҿһֻŹʵĸ죡ϧЩ·ϣûЩ·
ĻǸ˾һֻβ͵ĸһ㣬һе˵ʲôС֣˵ʲô˵һ顣
ͱˣ
ڱϵǰһ¶һЦݣϴĪֻĸз򣬻˵ϴĻ˵ĿˣᣬҪϴ˵һ顣
ӵĻո켯ŵֵһ¶ʮŵЦЦҹʮֵĴ̶
ʱׯ԰֮УӶѾߵĳ֣Χ˹
ƽʱׯ԰֮еĽ˰Ե̱ӶǿԼķ˳ԱһҲ¶һ˿Ц⡣ǸһǧӣҲҵЦ
ҡҡͷ˵Ҳ˵ˣɲЩûн˶ġ
˵⣬Ŀڽ˵ϣˣðѾлȥˣҵǲ£ǽδز¡ǽҵĿģһǽûκεĺô
һЦЦǽʲôǿŵûɵĴġ
ĪǽԼĹܼҲ߻鱩¶ˣǰЩʦˡ
뵽ԼһܼҶѣҪǸ˵˵ĻôͰһӣ˲ʲô켯ŵ˴˵̱Ȼ˵Լĸ˺Լ𡣽ҪԷһÿöԷ˲ôǵġ
ʱ򣬾˵ϵЦԽĲһƬɳԼ˿ûڽǮϸ֧֡˵ˣʱһǰÿ
Ǿû˿ı仯ֻǵȻһЦЦ֮еȴԽԡ
ðôǵȾ˵ֻ½˵ʱһڵġ
ģǸ˵ȴԽûеĶ裬ɫʮֵƽûаֵĺ¡
ܿ죬ڽſڲԶͣжʮȫװľɳĴ֮£˹
ɳӵҵı֮󣬾ȻдͽȻǿǵסլһ뷨ǷƵĻᵽˡҪ֪ЩϲľǸ̺ǰ£󣬵ЩŸĺһ㶼
ƵĻᣬȻȫԱҪϣԣڵһʱ䣬ɳɳľž۵糸
ǵǳ¾ǿһ·ۣһΪܹЩˣֻûô򵥡Ǹֵģʱ˽һĻǸضͷ١
뵽飬ΪԼһѺԼϼʮĸԼԼֻҪκΥ涨ΪǸ˳֣ôԼ;϶ˡ
⾯뵽ׯ԰ĴԺ֮еʱ򣬶ʱһŴźɫװĺӳǵǰ
ǸĶʱһΪЩºӻǸʮƽˣԼڽѧص٣û뵽ɷǽ˺Ҵ٣˽ҡ
׵ĵĺ裬ȴﲻġ֮䣬˶ۡ
һ£Ǹʲôʲô˵֮󣬿˵Ŀ⿴ԼָŽҵЩڣȵǸʲôھǰǹǵĳǹ֤ҿ
ʶʱ۾֮Ҳһ֮ɫ


1575 ̫
ڽ㣬ںСȴһԵĵԼĿһǸ
ǸƺоĿתͷ¶ֺõɫһЦ
ڱϵǸ˲ˡϳʲô˼Ҵ绰ץȺģûнåġͲҵıڣ㵽׻벻ɡɣһǵֳ飬ȥ
ʢ˵Ļʱɫһ䣬żƽˣֻǱִػұ˽ǹ֧ԴȻٵԵɡһ᲻ɣ쵼Ȼ֪㽯ۡҲΪ˺ֳ죬ְء
һֱβһֺԼģſ̱ƽ¶ŭɫ
Ķãܺãס˵Ļʱڵġ
ϴŹ¹ı飬·ûа⽯˵вһ㡣˵ͷˣǽǹ֤óǵҪ顣Ϲ
ڱϵЩҲһԭ˳ģڿô£лһκһľ죬ϻ˵ͷǸ˵ͷԼͷﲻֻܵｯˡ
Щںܿ콫ǹ֤˳һһǸߵǰ¶ֺõɫ
֪٣ˣкҪ£
迴ǸҲ¶һ˿º͵Цݣ˵ͷǷ켯һǮҽծģǽҵ̬ȲǺܺãûнԲѷ浱ԼǷծǴүˣԣһŭ֮£ҵֵܣǵŸײˡģҲΪѵġǰǷǵǮˣô⡣
ǸͻȻЦЦ裬ΪҲ֪ĵϸ㲻ǶһͷӣǰãϼǷǵǮˡͷ˵ǽǷǮ޻̸֮ǽôǷǮ
Ǻܿ죬ڱϵϹܼҵһļ轫ļ򿪣ļ֮óһǷծЭ顣
תͷǸ㿴ЭûзЧ档ҵĽ裬ǷҰʮ׻Ʊ죬һծˡ
Э飬Ǹӵֶʱһ£ļֵʮڣǰŶĳߵģȻ׻ƹڲĲڰţҵȴǺϷġ֮Эģôȷʵ⳥λٰʮڡ
ϸһļȻǷäȴоӦʮֵ档
˿ԷóЭ飬ɫһ䣬۾ȴһ˿ŭͲɫȻһֱĲ·Ҫʲôû뵽ԷԼʮڣȴûκεĶû뵽ȴǴԼǲĵֶܵܺӵ֡ԼʮڣýҳѪʮڣǰˣݣ
֮󣬽Эչʾڽ˵ǰֽ֣дţԼҵ࣬Ƿ˼Ұʮ׻Ʊҡ
˶ʱ÷Ŀ裬˶ƽʱԺҲͰˡȻ
裬֡Ȼ޳ܵå׻åͻˣˣֶΡЭ飬ǽҵ˲ϵġİɡһԸӣҪɱҪУǱ㡣
˾ȻҪˣڱϵǸ϶ʱ¶ɫǰλ̫ү˭ʶãǲҪλʰΪҪǣλ̫үɲһ
ϵȻһЦˣ㵨ҲܴŸɣǮ㲻ҲûҲû˭թϴǮֵûзԣôЩֵҲֻзûԡ
ϣûյǮǽҵ˵ȫҿɲᱣ֤ڽ㣬Ҳû˭ܹ֤
ӵĻ֮ȻһӵɭȻҲλŵĽ˸ŭˡ
˵ͷȻѾˣеϵĹأҪأôҲ᷸صġûлǮҲûǮˣ㻹ǮʱȻŵġֵǣߣ
˵֮һӣ켯ŵֵ˳ȥ
켯ŵֵ뿪ڱϵĳһովıϣ˲Ǯʱǹӵɱֵһ亹гҵĹ³
ö֮뿪Ҳ׵ļŭˡǸûУǾǰȻвЩİȫһȺҪĵå죬ʵ̫ˣ̫ˡ


1576 ﲻ
Ȼǽ˵ķԲܹŹԲܹŹ֮гݡһøһ㣬ң׺ݵø
ڱϵǸԭ߹ӺݵĽ˴ʱøһ΢΢ҡҡͷ۾֮һɫ
ԣλǲȱǮģΪʲôϽңпǽ鷸ļɻ䡣ҵ˿ϳʮڣһ·ߡҪ翹ףôֻ¶ԷǺֶʩչǽҵܹܵ˵ġ
뵽ѯԼ˾Ǹ֤飬Լ˾ǼɻģԲǽңǮмӰܹġ
΢΢̾һ̧ͷǸ˵ˣЩ˲ܵġٵͷܴǵﲻƽʱҲ㲻ٵĶҸһҸɡܹ޸ٵĹϵȥ޸еĻôʮڣǽҶԣҲǲܹܵġģҲܶ˵Ծڴˡ
˵֮תͷ񾯵նӣ
񾯺ܿ󣬳˳ȥ
Ǹ뿪һȻȰ˵ɫޱȣһۣȻթթǽҵͷˡܺãܺãҵҪåͷӣкݡ
֮߳󣬽뾯֮תͷ񾯵ҸǣϷ飬˭˵ȥ鶼Ұͱս㡣УҵĺôҪȥáȻĻСҰ߳ȥ
Լ֣µĻе񾯵϶һ˵ͷ
Ǻɫı֮УӶϴǽҵǸȷʵţոҺ޲óȥ͸һ⣬̫ûнˡǹ󸾣ֱø
ӵĻȻһЦ۾֮һصɱԷǾС֣עҵ
ø͹ĳʱǿ໥תġøǮ֮ҲԱα󸾣α󸾣ڷŭʱȻͻøˡǿ̫ߣҲҪΪνҺͺŵˣн
ЩҺͺţƿŷḻľԴԴһԽУѸһȣ˵Щֻǻˡ˼ܹʲôɫǵϵһνĸ߹Ƥ֮ǽҵˣʲôţƨǡ
ӵ˵ͷϣ쿴ƨǵһ죬ʱһһȺУúõİοһ󸾵ġ
˵⣬¶һаЦݡ
ԼֵܵĻҡҡͷӣѧˡǺ˵Ļġаˣ
˵⣬һ٣ҵһвǹԹԵĽǮֻҪǽǮǵļƻܹ׵ʵʩ׼ȻܹشңǾ޷һӴǡɱȻѡ˼ôҪɱøɾ䡣
ĻϴӦôŻýҵ˸ов
ͻȻ¶һаЦݣ뵽μ֮УոǸͷĶˡҲ«ưֵ֮ѡֳɫɫˡ϶֣ǸáȻһŵĴϣһΣͷֱҪͷҪ
ӵ۾һýĤݵĿ⿴Լϴ󣬡ϴ󣬲ò˵ʵһֱеϴǱ˵аܹаˣ˼ҲòȥνۣȺ֡
Ǵ˵Ļ赭ȻһЦӣ޹ϣҲͬˣίмֱӣЦ
˺Ǹ־뿪Ҳ֮һӿؽҵׯ԰֮СSĽγͷм˹˹ӰϵСׯ԰ǰԺͣŴ򿪣һȺźɫװıڴӳߵ˹˹ǰ棬ʮֹĽŴ򿪣ϰ룡
Ŵ򿪺ͦơƶǣһԲԲԴ۾ȴ˴ӳˣһ֪żյʡ
˳֮󣬽˴ׯ԰һı֮г˳ȴί
үүҽ챻۸ˡҪ˼Ҷ۸ˣֲڣǸһ۸˼ң
˵ָ֮ԼǱ·ײţү㿴㿴ǼҵĴŶײˡ۸ˣһҪΪ
ԼӵĻ۾˵ô£


1577 µϽ
˴żַŭɫǸʶ̧ٵϼǳ飬Ҳ֪ǽҰϼôࡣǷǵ֪ͼܰ޸ǼұϻܰȻһϵåͷӺáʲԣǽҵϼһÿ
ʱϣ¶ŭƽɫȻϼҲʶ̧٣ʮֲ
˵ͷ֪ϼҲʶôȻҪܵѵԣ㶯ýҵû˵ʲôһССϼңѵ۸ǽҵͷɡ˵⣬۾֮һĲм֮ɫǶϼҵĲмһˡ
ϼҵ˵ǲ۸ͷܰǸ֪ܵĺ꾫Ǹåͷӣȴ۸ǽҵͷˡ
ʲôһϵåͷӣҪңȻåͷӴ򽻵Ծûм뵽边ȻţµˣóײǼҵţȥôᣬǼҵ顣
У֪һΣЩåΪʲô𣿻ΪǸĶܡƽʱֻ֪ԺҲͰˣڱ˼ƭˣȻǷЩåʮڣǵǷ
ЩåҪǮŵĴ
Լķ˵Ļʱ纮˪ȻǽҼҴҵ󣬵ǼԼĵֻܵһԸɷĽɫû뵽Ȼ˴ĻֻǱݺԼĵܵܲ׵ķŹǸݺˣҲԲܹù
תͷԱϵһ뺷ʵ걣ڵ룬ȥǸĵֶܵܺһ
ϵǸ뺷ĺӵ˵ͷǣϰ壡
ܿ죬ӱ㱻ĸץ˽ׯ԰Ĵ֮У˴ʱϻ̿쳣
еϵǰԼׯ԰ծ飬ׯ԰ԼĴɩˡңЩڵϷųһҪԼǮǮĻͻҪԼ
ǿǰ棬Ŀ⿴Լĸ磨·ҵ˾ĵݡǰȥֱŽȣ¶ɫ費ͣĿ磬磬һҪҡ
ǱݺģûǷôǮˣֶΣݺǣҲ֪ģƽʱԺζģǾԲȥĴµġ飬ҪͨǣƽҰ磬Ⱦǣ㲻æҺֶᱻȺʮåŪġ
֮г˱Ɐ˶ʱ֮ġ
Լĵܵ˵ı֣۾һ˿֮ɫʵԼĵֶܵܺӱɽⷬģȴⰲŵģ͵ͷĴһĻͲõԼĵֶܵܺӺԼƲȨҪ֪ҾֵܣֵܸռݽҾ󲿷ֵļҲֶܵܺȴ΢΢ԺԲƣһԿóֶΡ
ƽʱ캣Ҳˣûб˼ҵӣǻ𣿺ˣһᴦȥɡʱ䣬ʵ㣬Ҫٸ¡
ɴ⣬˵ͷõģһһ˵֮˳ĳһ˳ȥٶʮ֮졣
ԼԼѹʮ֮ӶԸ
һԸ߳Ǵ֮󣬽ĶӣյԼĸ׵ĶϵףǩµĹȨתЭ飬飬ûиߴ󲮰
ԼĶӵĻ۾֮һŭ䲻ɫСӣծǸûҪǰѹȨתͱȥ󲮻װǰƽ飬һãǸϳңôֻȥˡЩû˵ȹ˵ȵʱ죬ȥ̣Ȼæ顣
ϵǸɫɫˣԼĻԭɫʼı˳ϣĴָԼĸ׵ףߣʵǸߣ
ǿ֮УԼĵֶܵܺӾֻɥ֮Ȯһ뿪Ǳ֮ɫԽŨǱ֮ɫȴǴķŭȻԼĵֶܵܺǷͨƽңթңԲ̵ġ
ڱϵĽ˵㣬ѵҪΪķֶܵܺ򵥡УСӻмֹٷĹϵ
һģ۸ҽҵͷҪʲôȻåôͰյϵĹˮСҲ֡


1578 Ż
תͷԱվŵһ⣬ϻһ̵İȻҴҼңײҼҵļšôҵǵסȻһѻҡ֮дĺ䡣
Ǹ˵ͷǣ
˵֮󣬳˳ȥ
ҹʮ֣һɫɣɳסıĲԶͣ˸һ幫װͰӳ
һͷĻָסı˵ǿǱûУһΣүŻǵңһѻһţôǷµĶծ͸ûˡ
ͷĻӵĻ˵۾֮ж¶˷ܵɫһܹסˣǺöʱңǵͶӦȫһѻ
ڱϵһˣ仰ȴɫһ䣬е͵磬᲻˰
Ǹͷ˵ܹ˾ͺˣ˵ˣֻҪˣһ򡣷ϻ˵䣬ɲ飬ֶǿʮģǿʼɡ
ǳסıڿҪΧǽʱͻȻһɫӰһڿС
ɫӰŰɫߣǸѪһ֣ҹ֮Уһ޾־͹Ӿ
֮ӵĶԱĳ֣һƺоʲô̧ͷƯڿеǸ֮ӵĶԱʱݵͻȻ¶һȿ־ı飬۾ͫ˲䱻Ŵ
һдĿֹסķ
ϵѰ˼ôŻշӵˣԼĻͻȻһĺʱľһǸ˵סȻС˼ҷֻ֣·һ
Ǹס͵˲ͣ
ʱǸͷҲ֮ӵĶԱŵôģֻ֮ӵĶԱǵǰһζ˵۾ףʱȫ˹ȥ
ܿ죬ǰŻ˱켯ŵֵܴǰ
һˮӵϣӵһʱ˹۾Լڵһ֮еʱװλʮֵݻ˵۾֮о¶֮ɫ
Ǹ΢С˲ͣĵǾȻûȻû
ʱǰ洫һȻûǵĻشҲ⣬ôҲ⣬ȥ
Ȼǹȴһӱζ
˶ʱһ̧ͷǰ濴ȥһŰɫװ˳ƺƾճһ㣬Լ˵ǰ
֣˵ȴٴһӵĺ⡣˴˿˶ԷһۣǸͷĻ׳Լĵӵλ磬ֻһᣬһᡣ
迴˫ܵ۾¶һЦݣ𣿻ڰҹ͵˼ҵſᡣᣬôţ˵ɣ˭Żġ
һƣһʵѹȥ
һСɢǹĪѹ֮£ʱǱģǷǶծǾͻҪǵ
赭ĵ磿˭Ǳ磬֪˵֮УһԻ˭˵ö࣬˭ܹȥˣԲֻ·һ
ǸСĻϵǽү£ҲСһͷĿʮֵĺҾͲ֪ˡˣһΣǱ˵ܹˣô͸һ򡣡
ѹ֮£¶һ㣬֪һж³ˣԺûлˡ
ȫСĻ˵ˣϵӵ۾֮¶ķŭͺ⡣
Ǹͷ̧ͷĿһ裬۾һ֮ɫСˣСᣬҲǵﲻģ㲻ǣʱ򣬱ǲŹǵġ
Ļû˵ģֻһӣһâǸ˵ݻĻӵԴ˳ȥ
һâйͷ­ʮֵ룬·Ǳйһ㣬ѪԴͷ쮷ɶ
оԼĴ类ɱˣ˸о綼һ㣬ǰȻǵȴ޵ҪԼ޵
۾֮к˸û뵽С֮ҲнҵСҽײĴţסң֣


1579 ޾־
峿ںϣʵĳУ˼ζ
峿ݻׯ԰Ȼڰ֮СǺܿ죬һһ

Сʱ򣬱˺ȴһ棬룬ؼʵ̫ˣɱĺҪ󣬼ʹǸЧõׯ԰ķ䣬Ҳ޷赲
Ǽݻ֮У׵޴ϣһŹͷŮˣڴϣɫף˫ֽţŴͣͣķ·Ҫǻľȫͨ˻˳
Ϊ峿һ۾оԼԴģ֣ȥԼԴܿ죬㾪ֵķ֣Լͷںڷ㷢ȫûˡ
ڱϵǸӽ㣬Ҳѡ̧ͷϴźԵĲԼӡ
Ǻܿ죬Ҳ𾪵ôӴָ֣Լţ㣡㣡ôˣ
ϵĽˣʧȥͷ֮ԭмɫʱƽӹмֳª
ԼϹôż־֣ҲżĿ⿴Լʱứ
Ҳ֪ʲôԭҵͷͻȻ͵ˡô죬ô죡
ڱϵĽΪԼӵ˲۾֮һ֮ɫ˰֣ô죬Ͻΰһͷ˯һһجεġҲǣƽʱע⣬ЩݲƷáˣʱҪȥһᣬҪһʱŻ
˵Ҫ
ԼɷĻίҪڹֽʱͻȻһٴμ
ϵĽͻȻתͷ͵ĶһԼķˣʲôа
֮Ȼ˲ͷɫ
ǽ˷·ûƵģתͷԼɷ㣬㿴ҹϷʲô
㲻ͷĳǿ˹ȥȴǷһţѪɫģѪƺûиһ㡣·š
۾һ˹ȥʱɫҲʮֵѿ˵ʮֵĲ԰סȻԼŵͷǵģǱġˣԷһѪţܹϢĽ뵽ԼңԼŵͷѪŵˣҪԼԴֱ練ơ
ѹԼĿ־壬֣ѪץУֻץŵʱֻڲͣĲţȻʮֵĿ־塣
ŷ֮гһѩ׵ֽȴѪдģֻдޱȵ壬ÿһ嶼һѵһѷĵ뵽С
㣬ãܵǷ켯ŵǮʱ䳥֮ڣǽûгĻôͲҪǲˡ˵ͷֻ͸СС
㲻ʱǮĻһݸｫ͸㣡ˣҪлˣṩīˮȻĻҲôۣܹǡ
ţȴǳ׵ĺˡνǮиֻԴ˶֪﾿ʲô켯ŵϴ󣬹ȻһĺĽɫ
ԼɷԼŵʱڱϵĽҲͬҲڿţ֮ɫҲûаֵѪɫ
ˣ۾֮Ҳޱȵķŭ֮顣ǶԼɷĵֶܵܺӵķŭǷ켯˴һծôԼҲ˵ıԼİͷȻһҹ֮Ҳ˹ͷ
һжܵܽ裬Ǹǧֶǣôӡôӣ㣬ҿǻǰǸ߳Ǽ壬Ļ켯ŵˣҲûκεĽˡԣӦ߳ȥ԰׷ģ
Լ߶߶ݵĻ¶һ˿֮ɫתͷԼӣ۾ֻ֮޾Į
ΪĸȥϼңΪ켯ŻҵֶܵܺһеһУǵģǳġΪô򵥣ԷȻˣͲôˡ
Ļ⽯뵽޾Ŀֻ֮УԼɷֵ㣬˵ô죬һҪȾҰ
˦Լӵ֣۾֮һɫȻˣôǲݵľ档ʹ֣Ҳô֡Ҳһв˻š۾֮¶һĹâ
ʱһܼ˽ϴʮصɫߵǰԽүɣǶǽҲģ


1580 һ
ɫһ䣬ԼĹܼҵĻڸԼԷѾˡжʮѸ٣ҲʮֵҡȻĻԼĹܼҲôʧɫ
ʲôôǽҲˡ֮Դһ
Ǹܼһ֪˭ǽǷ켯Űʮھ޿Ϣ͸¶ý壬ýȻڱ˵ǽҾó⣬ȻǷծУܶܶĸֶĲ²⣬Щ²ʮֵףʮֵˡ
ܵЩԵӰ죬ǽҵĸӹ˾ӼŵĹɼ۽ϿУ㱻ۣѸµǸۺǽһѺõҰæֻǵĹɼϾͻˮ
˷ŭǣǽҵׯ԰Ĵźǽϣ켯ŵˣѪĴдţǷծúȵȱׯ԰ſڣѾв˵פ㣬۷׷ס
˵֮󣬿Լļ
ԼĹܼҵĳϵķŭ֮ɫȻ·ϸûзŭһ㣬Ǵһƽ֮ɫ
˫ȴǽţʾжŭǴ޾ĺڿ𣬡һ裬־Ȼ˵ܺãܺãһΣҲʮǲˡʮڣ£һÿҺ㲻ݡ
ɷ죬ȻԷڳ˳棬ȻǶǱǮ־ڱصãôԼһǮԷƽϢһ粨ȵ粨ƽ֮ƾԼڽеֶΣʰ֪ߵغСӡ
תͷߵĹܼҵ϶ռʽ𣬲ʲôԭ֮ǰҪаʮڵʽҵ˻ϡͬʱһŷᣬǰ˵һ£ͬʱˣǽҲȱǮǷǵծͻỹϡ
ԼļסڱϵĹܼҵ˵ͷǣҰæôһΣֻ»˽ǡʵ̫ˡ
ԼĹܼҵĻͻȻ뵽ԼϵһţԼĹܼҵˣﻹһ飬вҹ뵽ҵ֮Уңҷ˵ͷˡ켯ŵˣԷž档Ҹ㹻ʽҼӴ󱣰ŵóȫƻ
Ǹܼ⣬˽һۣ۾֮һ֮ɫǼһȰ
˵֮󣬳˳ȥ
㿴ԼĹܼ뿪֮ɫ֣࣬һץסһţһ˺ɷ飬ɫޱ
ڱϵĽ˿Լɷɫ˫̱۾֮дʱȴľţȻ飬ѾŲѡż㣬˵Ǹô졣Ǹô죡ѵǾǱĻô軹ʲôıǻᱻıһһϾ·
뵽һ㣬˶ʱһ
ĿԼķһۣ˰֣мֲͷȻϵֶΣȻõϵķȥҪˣҲǿСĻһԱԪϱϵ۸ˣСӦøһ
СĻôֻȥľ뢡ȻһֱСΌڽĴڣÿһСԪ϶֪ҵ޷ġֻҪҸ㹻Ĵۣ뽭ҳ֣ôСӣʲô
ڱԼɷķǶŹͷ¶̵ɫ˵ͷԣԣôܹءΪǽһĵ¾뢣ԲϣӰǵ档ֻҪ΢һ棬ôҰʰĺڵ˸ӣܹQáϼңܰˣҵϣȻһϡ
סı֮Уߵ鷿뵽˼֮е̧ͷӡ¶һ˿֮ɫӣչôҵûлҶǵİ
ӵϴ˷ܵɫЦЦǰй˵黹ʮֲԣҵƺû뵽һչǵĹɷݣȴΪ켯չġûκεķѾչ˽ҹɷݵĽٷ֮ʮϽһԸתƵĹɷݣǿ˽ҹɷݵİٷ֮ʮ
ңǵһϵжѾƵýҵĽ㣬òԹԵĽǮңǻڽ硣
ʱǿ۽ҵĹɷݣôҵĹɷȻᱩңϴͱһýû㹻ʽСȵҹɷݱ֮ôҵһжһС


1581 ĵ
˵ͷȻԼļƻƽĽʮֵ⡣ȻһЦ۾ȴǴűĲ̡
ҵĽԲһƲ磬ԼֶξͿԿóԷһĺˣԸûκεĸң߲ǣ֮ϣԲаֵʴȡȻĻµĽԼԼ˺ͰˡΪһĶ֮УǾԲԼֵʴȵġ
̧ͷӵƻչúܺãҺ⣡ǽԲһϵľ棬ȻýᶨҵľġԾԲܹģˣһҪҶסΪκεĶҪŹ
ӵ˵ͷԼϴ۾֮¶ɫϴұҪ˵ġǵˣѾ׵ĶոյõϢѾȥ˽̻ᣬңȻǽСԪ֮һ
ȻǴȥ̻ѰͬʱҲҪСֽ飬ڵϾѻǡ
ֵĻȻһЦû뵽⽯㻹һۼ̽ΪڰлǽԽԽ׳СĿ֮һ
ۣҲҪҲܺãȻСԪϣôҵļƻаҲСҲµľ֣ΪҶԸǸڱǱŵҵӡڽСôеϵǵһõĻᡣĵˣǽңСᣬһֻڰǸҡ
˵⣬迴Ŵ⣬۾֮һ⡣
Ϊңҵķ֧ҲǾҿƽһĵĴˣԼ뽭㣬ǿͲ֪ܲǶԷͶԼûκεж
ȻҪɽۻԼͽĺҶһһȵһؼʱֻ̣ǱڰͻͻȻǼԼСһȻĸЩŵһѵףԼ޷ľ뢶Ӷȹڽĵͳελ
ԣȻҲûжֵ˼ƺֻһζͷڹ꣬ȴң෴ԽԽңǰúҶ׼
ҵЩٶԿóڿҵүӣһĽɫ˶뱣ʮֵĽԲκεȻĻԻ֮ء
ڱϵӣ۾֮Ҳ¶ȻɫңֻһСɫѣСɫԶֻСɫСɫĿ첲ԶֲȡҲʶ̧٣Ҫ켯ŶǼֱ
ţĵ˾ңΪϴ󱨳𣬻ҪƽĵǶҪҡΪΪֹҵˣڽжǵĵʲôڻûȷе鱨ǾԲһûʾκεֻСһںжѡԽҲԽΣգ
ȻӶԼϴжҲʮֵϿɵģȻҵԼϴиʲô
һɫıڶı۽γĻ֮£ӽҵׯ԰֮п˳ı۳죬ȴһ
ڳ֮еĽ㣬ԼļſڳֵЩߣǴϣԼðɫˢдŽǷծ޳ܣȵʮ۵ѪɫĴֱ
ɫ࣬ԣһּ裬˵һֵµ衣ԼΪͷȻһСӣһ֡·𿴵ſƣԼϺݺݵ˦šԼţԼϣȫСӸ̤һɴࡣ
ĳӴׯ԰֮п˳ڱϵЩ׵ļһ۾ʱһŽĳΧ˹ȥ
ڳ֮еĽõԼ˳ΪĺţǷծ¼ʲô˵
֮еǽͶʧܣծϢǲġĵ;ĩ·һ;𣿡
˵뵽Σ֮󣬽̫̫ܾ޴ѹӶȳҵԸʵ𣿡
˵һΣ֮ȫͦҶ٣ϵǷʵ
ڳ֮Щ⣬ֵʱΪŭŤ˹޲ýЩȫײ
˳ǰ˾ǰıڽЩɶĲӬȫҸߣ쿪ڶļߵΧ֮£ӻ뿪


1582 ƻ
̻ᣬĵطݺ͵λܹڽ̻ռһϯ֮أô֤ڽһ㹻Ӱˣ̻һԼĻԱ鱨ﻥ
̵ǿͽ̻ĴڣĪĹϵ
ʱ⽭̻ᣬΪһ֮Уʮ֮졣
ߵĿʱԽҵļΪ޳ܣΪݶ˷ָΪ֮ǿҪ̻켯ţĴά̻ϣάҺŵ֮ȴ뵽˿ǰĳĬ֮С
᳤رĿ񣬲ԭҪ˵ǿؾȻĿԭҪ˵ĻҲȥ
оĬĿɫһ䣬Ȼһε費һӣһ൱ʵĺݽɫ̻֮еĴǲԸΪԼͷʵ
һӣôֻҪԼһ˵ôֻ̻֮л˸ӵĻĳֶԸ
˵
һ˫۾֮¶ŭ֮бŭ̻Ὠּǻﻥһһ𷢲ƣһѡһΣǽҵĹƱڳĸλΪ˲Ǹ裬ϣԼ𣬴Ӷǽϼŵڲˡ
Υģ׻˵úãһ죬ֶԸǣļѰļűʧΣҲ֪ĵһ죬λôλ᲻ϣԼõ̻֮еѵİӶȹΣ
Ȼ迴Ϊǿ󣬵ȴΪж£жô˸о־޷սʤھϣֻҪŽ׻ƣмܹսʤȻǵǿͨ־ֶδھܾ޴ʧӶάĵˣϻһֻѷ켯ŵСᡣ
켯ſǿֶκǵıһ޸ĸƼ
Ҳ֪λڵʲôѵǽ̻ĳԱ۸ǽ̻汻˼̤ûκεΪ
Ȼ˹ƻԣԴУ˶ݡ̽УŽʱģȴ΢΢ĵ˵ͷ
˱Լ˵ˣ۾һ˿֮ɫͬʱҲ΢һ¡ǵǻڶŲ豭ƺڳĬ֮еĻ᳤أ۾΢΢һ


1583 ǽ
ʱǰϯλϣ·ڱĿص۾۾ڽϣ¶һ˿ζ֮⡣
㱻ص۾һʱûɵһţҪ֪һĸһ㶼򾩳ǿ롣žݵĴ٣ôͲ˵һǶԷֻһͷӣٴϰ嶼Ӧĵϸ
ǽ㿴ص֮лڳһɲĸо
Ȼ΢΢һЦϰ壬ȻÿڲţȷʵЩʶ̧ٵˣŭ飬ֻ²ǽϰ˵ңҲûô򵥡Ҳϣϰһ˵ĶԹͰ̻ĴȫΪУͬʱҶ޴鷳
˻һΧԭͬҽ㣬Ͼ˸ı䣬ܹλãȻһȺϺꡣظϺ֮еϺ꣬˵ôһвΪ֪è塣˵ǽأҪѹ㡣ôٲֵĻôҪеķսöࡣ
صĻɫһ䣬վĿ⿴أ᳤֪ʲôʱ㡣£飬˵ǧȷκεƭҵɡ
ص۾֮һĹâ㣬˲˵ûеңﲻˡ˵Ƕﲻˡ
ﶯýҵϼһӣϼûз֮£ϼȫȥˣңϼ⸶ʮڡò˵Ƕ˵ĺֶΣֶΣֻҲ̫˺˵㡣Ҫһơ
ϼֻǵһϼңô飬ǽ̻ἴʹ֪ñɣҲ㡣ϾҪһ¶⣬Ҳʵϼҵ󣬻һ켯š
ϼҵһŮܰܰȴǶ켯Ļ˵Ůˡ
켯شҶ˵˽켯ŵ֮󣬾Բֽ֧㡣Ϊ켯ţȻǵ˲򵥣ÿһ嶼𡣡
صĻһʱΧһƬȻһе۾غͽ˵ĶͷȻһ˿亹в˿Ž㣬۾֮¶ͲȻڽˮΪʮֲ
ɫҲȻҲΪԼûеأ˵ⷬȻ֪ʲôѵ켯ŵԼ֮еĴöࡣ
ϸһ룬ȷʵ֣켯ںԼĽҶ֮УŷǷ֮оԼ޾ıΧţԼĵˣ켯ŵĵϸȴԽԽģ
ص᳤֪ʲô߽ĳˣĳ˶Ȼмͬʱ۾ܿ˹ȥĳȷʵΪ裬һͷӶѡֻмֶΣûƭҵ˼Ҷ¡
ڲò˵ΪԼѾΣǽ֮£ڳÿһ˶иԼһѣԼͽ뵽ٲ֮صһָоһԼͽҶﲻˣңԷѾֲֶԸԼѾ˲ݵľ档
ص˵ͷҲ֪̫࣬ǿ֪ҷ񡣶ңڳĸλ֪
ңһ켯űƵôڰ״̬лһŮΪ˼Եʡһң³ӵңΪҵһϵӵܱһŮˣֱӱ켯ų׵Ĵһ𣬶ңǸҵϵǹϵȽеϵ
ǼʹǸĴţҲϵ켯ȴ޷ȡֻڵ켯ųֶԸǽҵʱ򣬴ӾϰǽҡһϣӦÿ֪һЩϢ
ƺɲǺ֡һʵĳƺ֤㹻ڶ׻ƵϷʵңܹܵΧɱٺ٣˱صݣҲõжôǿˣҪǽ̻ȥԸٺ٣Ҳ룬һŭֶεǽܶŭʧңҵΪȴǴ˶ۡ
ڳÿһ˶һ亹ͷЩˣȻɫе㷢ףԼĻ᳤۾֮¶мɫԼĻ᳤ڹؼʱ˵ࡣֻԼҲһͷ޴
̱ϣ˫Ŀ޹⣬ѾϣЩ˵ϻκεİϣǲҪǽƣ


1584 Ƹ
ɫͣıãգ۾һȻ֮ɫϴһ־Խ̻λеȻԷͷô֪Ҫλǿˡ˲󼺣ǣ
˵֮˱ȭת뿪ת֮۾֮ȴһ֮ɫǺݵеı顣
Ž뿪ڳЩ̽Уɫвͬϧģи˵ģֻġ
ϸص۾Կõ۾֮пĸֱ飬Ȼ濴ϧҡҡͷ۾ȴǿһ˿ıƵĹâ
ȻѾΪһӡ
뿪֮ػ˻֣ĻͿشҲˣôҪϢȻҪһ¡Ҳ֪һνôġҲϣ֮еĸλɵڶҡ
˵֮һŻҺĴ˹ȥ
ڳУصĻɫٴһ䡣˵۾֮и¶֮ɫôһɱڣԼЩõĺ󱲵Ǹˣֻ³ùңһ飬һҪԼĺ󱲼סЩ˿ԵЩ˲Ե
뿪֮󣬲û뿪⽭̻ᣬͨ˽̻Ķ㡣붥֮뵽һݻİ֮С
֮ڵȴСϴŶ֮ƵĽվϴżЦ⡣
һˣҵϣʧúáϾ̫ˣͽҵǸϲֻ̫һ㡣ʱû˵ֻ㱻ҸʰˡȴҲ˷һεİźڴ
µصȻһЦ۾֮һ֮ɫ㵹Ƿģ죬Խҳ֣ǻ۾ԲǺҪֶֶΣҪкһۼ
ҵˣڲԵ֮£ˣעϵһӣ͵ߣҲһַðɡȻ֪Һһͻġ
켯ڽȶ֮һһĲʳĵ̣ȡˮܵķʽСͽϸһһڳһô黹治ôأôһĻСᣬǽңֻĿڽԣõķʢϾʢһŭΪ⣡⣡㹻ʱ䣬ڽ㻹֮ء
˵֮ʮֵĺһһ۵ŮӵĺơеһУƿԼУԵʮֵĸˡ
ڱϵǸҲ˵ͷ˵ʵһʡʱƣȽңӶҵĶһøߣʵǸߡ
ҵĽҲһƵֻµʱԼȻҪҲᷴҧһڣʹ޷ŪʯҲҪһشĻǶԣһϢ
ʱҳ֣ԻὫӶ׼ҡֻҪͺã
ǽ㱻ѹ̧ͷôʱǲòǺʱ򣬻Ϊһѷĵٺ٣ȵǺҶò࣬ʱһֶǬʱ򣬽ľСᣬҲϰġ
˵۾֮һŻ֮ɫ·𿴵ǰңһĵһֱǵͷϣһõĻᣬڿԽѷĽժ
ϣķ紵ţݺһһ·һ赸ľ顣
ܰлмַƵˮϣһƽӣɫŮܹĿ
ʮֵܺԼİദʱ࣬Ƿǵ̫ˡ
ұߣվŴһɫɴȹ֮дżִ棬žԴɬ۾֮ܰǣ޹ǵ֣ʮָۡ
ߣȴһŻ죬ʱһߵߣȻҪ٣ҲʮֵͻģȫħһĻģޱȵ˫۾裬޲ýԼڽĻ֮С
תͷ֪ܰܰһαƣﲻùģ󣬽ϼţ᲻ڣȡ֮ĽϼšһѽҵһдΪȢƸ񣡡


1585 
ڱϵܰһ۾һĸжɫ̧ͷ崿¶ĸж֮ɫǷĵĸж
ڿ𣬾һֻҹݺĿ
裬лл㣬ѾΪ˹ˡҼˣѾˡҸףţԼܹվġ˻ŵõĳɾͣҪվжߣӵж٣ǸܶĹ̡
ȻҸ״ӲƸĸ߲ʱǷ֪Ŀ࣬ҲţһܹվʵǲƸĸ߷壬һԼ
裬֪ߣҵļ˽ƽѾܸˣҸˡ
ϵ۸һ˲̫̫̰࣬ҪõһЩעҲҪʧȥһЩѾ㣬֪ˡ
ڱϵĻܰ۾֮һ˼ɫİôֱ׻ȣͬĵϺأоԼʵܰһЩһַһܹڻ飬мּʡ
ˣʵãеãһϣܰȷʵҪԼúáԼҪʲôֻĬĬĸĬĬĵȴûԹԣֻм֣ŵȻĸж
ŮˣİԼԼһеŮ˶еŮˣĸ˲ĸ˲
޵¶һĵЦݣܰҲİΪ㣬㿴úغأԣŻӣ㣬ͬʱҲļˣҸܰĿģ㲻ҪܾŶ
迴˻һۣ˫ĵ۾֮УǰδйĿݺʹȣ۾֮ͬһ˿顣ֽ˽
תͷ֪ܰܰҵĿ֮Уһʹݣ⣬ȣ棬ʹϵҲӰ㣬ңúõ㣬㣬ԣҸٶ࣬ҲӦõġ
Ұ㣬ȻҪ㣬Ұ㣬ȻҪչ˺ļˡΪϣܹҸļ˲Ҹôޱ㣬ôܹġӵ˴ʹһУ㿪ģҵһ죬ϵҲ᲻ңҵߣ¸㰲һػʹҲϵۣĽڣҵ߶ߡ
Ļ֮д޾飬ܰ˫ĺڰ׷۾ứͶ뵽Ļ֮Сӵʹ㲻ϵҪ뿪㣬ҲֻܾҪǵһңҵ㣬ôûʲôˣûʲôܹǱ˴˷ֿ
˽ӵڱϵĻ۾֮УҲҸˮΪܰҲҲһӶ뿪ˡΪֵԼȥ
ڲԶһīҲ޷䶯˵գһζȹװ鱦Ʒƿ鱦ʯ´һָ߰ƵŮĿȴںӵܰϣ¶Цݣǿһ˵⣬˼򵥣ϵĲм֮ɫﵽ˼¡
תͷߵһŮǵĴʹȻڴ֮ͥºһѷɫӵһʱǺúõУһ¡ЩǵĿ֮еʹĿ֮ˣжി飡˵⻰ʱ֮дĳ۾֮ȴļʡ
ΪʮУȴֻУ֮е׵ĽɫڼܰʣҪ߳һΡƾʲôѧУ֮ôߵƾʲôԼϲΪԡ
ߵǸȴǸ·Ů¶һֺãһ볰Цݡ
һϷ˵ʵеҲ̫ѷ˰ɡ治֪ܰһѣ֪װأ۹ȷʵСɯɯС㣬۹⣬жԶԶ
˵֮һһš
¸ǴԴڣһɫı˳Ǹͣ£һ뺷˽Ŵ򿪣һźɫñӣмֵ˴ӳ֮µ˽ȥ
ոտҵׯ԰һףźɫװĺͻȻǵǰþĿ⿴ǣһ˽˵ĵط⿪ţ뿪Ȼ˵룬ʮֵӲ
ӵĻ۾֮һ֮ɫǺܿͱúͰϼţ㣬Ҫүӣ


1586 ŵթ
ĻҵǸźɫװı΢΢һ£ﲻҪҽȥ
ܿ뵽ׯ԰֮Уߵڴ֮кȲǲǰҵĽүӡ
ǲʮеһڣ˵ͷ֪ˣȸҸûпգҵʾ֪š
Ǹ±˫ֱȭǣ˵֮󣬳˳ȥ
³ׯ԰ĴŴʱ򣬽ȥ۾֮геɫС磬ô
ǸºĿһ۽㣬һŵ˵Ҫʾȵһʱ䣬үпգȻӴǡ
˵֮󣬱տڲԡ
ߵǸĸߴİ룬۾֮оһŭ֮ɫǸҪȥȴƱǿԼңҲְæôԼĽҺпܻǸ˵ϡ
ܿ죬ǲüүӾסԺ֮Сʱүȴϰ鷿ߣȻһơ
ԼĶӽү̧ͷ˹ȥ
ֻǲ˫ֱȭԼĸ׵ҵĽˣȻˡָѹʮ֮󰡡ȻĻô˵⣬۾֮һ֮ɫ
֪һҰĵˣǷҧ˲ɣ˱ƵͶ·ȴˡ
ү̧ͷԼĶӣڿ𣬡ǲӦôǽͶϣȻȥԸ裬Ǽǰƶļƻ˵⣬֮ȴǴżֿУζ档
ǲ۾һ˼̧֮ͷԼĸ׵ףҾûǰǼȶļƻǻûдӾǱ߻㹻ĺôðȻ֣ʱǾʹڱˡ
ԼĶӵĻүųƵ΢΢¶һЦݣ˵ͷ漴ҡҡͷ
ǲ뵽һ㣬ѾˡȡᣬʲôǶġʵ飬ǿøһ㡣ңΪ̻صֶʮֵĳɫ˵ҰҲСҪýնʹǳ֡ʱܾˣôǾͿԴһǲ㻹öѧϰ
һ棬ʵӣǿһµġ
Ȼ֣۱ƵÿҪߵ·ôǼһЩ룬׵ķ֮ᱧʯٵľġʱ켯ŵн̻ԻܵķˡߣڴӦİ󣬶Ƕԣ޺ѾΪһӣûҪΪûҪֱ켯šвҲȶôǲҪΪһʱ棬ӰǳԶ档
Լĸ׵Ļǲ۾֮һɫ˵ͷף֪ôˡͰţ
ʱҵׯ԰֮еĴŴ򿪣㿴һĻ۾֮һϲɫǴźɫװıڵĴ֮£ׯ԰֮˹ȥ
ڴ֮УûмҵүӣǿһܼģվȻֻһܼңϻǴŸ߸ϵƣ·ԼǰĽ㣬ҪԼһͷ
Ǹºӽ֮к󣬶վĹܼұȭܼңϰѾˡ
Ǹټҵ˵ͷǸºӻ˻֣Ǹºʮֹȥ㿴ܼң۾֮дżֲԵ顣ɳһܼӴԼһķŭ֮顣
Ǹܼŵڿ𣬡ǼͼûʲôգǸһȨޣ飬Ҳ֪ˡҪҳְǽҶԸ켯ţҪǽܹóʲôۡ
۾ʱһֻҪܹ֤ҺҼ˵İȫҵĽϼŵĲƲʧ
ôԸҹǽϼŵĹɷݡͬʱҲԸΪڽ̻֮еһӡ
ǸܼҡҡͷڽҵĹɷݿɲôһ⣬ôҵĹƱһĲֵĻҲǸ׹һ뷨ǽҳһڵֽһұǽҵĳԱȫ
ǸܼҵĻΪŭţֱթҵֶιȻ㡣
ɫǸܼҵ¶ɫϰòǮ˵᲻ãҲǿѣ


1587 ұ
˵֮󣬾ͰڳͿ͵ļơ
ܼҵĻ۾֮һɫãҴӦ
ӿڴ֮óһ֧Ʊʮž޶֧Ʊ˫ֲĽȥмŭΡ
ֻ˲¹ͷĶǣԼͶǻԱҪթɽҵĹ衣Ȼ˵Ҵôã̷񣬵ǺܶĽǮȫͶ֮ϣ˴ʽټթǱʽ𣬾Կ˽ҵĸޱȵķŭ˵ŭ˼㡣
뵽ϵһĻԼǹͺͺͷһѪܵšò
ΪյϵĹԷȻǮô͵չ˺ԼԼ˵ɽڣûաʱԼԼĶӣзʱ
Ǿ޶֧ƱǸܼſ̱¶һĵЦݣ˵ͷܺãϰȻʶʱΪܣģֻҪǮǽҵ˵Ͳõˡ
ܼ仰ҵ˼ְȫУŷֵ鶯һ£Ǹܼұȭôҽĳ˺һ˵Ͷ࿿ҵİæˡҵĴ£ҽĳˣǣ
˵֮󣬴Ű볯ȥ
Ӱʧ֮ڴ֮߳ǲĿϵ֧Ʊϣ۾֮һ̰֮ɫȴ¶Цݡ
ҲãһΣҲһʴˡԺ㶷ʧ٣ʱһһݴġ
ڽһȥ·ϣͻȻĵ绰
Լм־ŵӵ绰ͷ˹Ϲ²ˣ²ˡǽǰʮڻ֮
ԭһֱչǵĹɷݵң֪ΪʲôԭͻȻչİٷ֮ʮ˵Ĺɷȫۡ
Щǹ˾ĻͬǵĹɷݡ
ǹ˾ĹɼѾ˵׶ˣʲȫˮˣʽУΪǹ˾Ĺɼ۵ĴµӶǵ˻ôôźãôźã
ڵĽˣѾûиոտʼĲһˡ˵գ糿谲˽ͷ񾭸߶ȽţԼĹ˾ֳ˴⡣ⲻֻ½Ͼͻ
仯̫ͻȻһЩеķΧӵԼˡû뵽ԷԸԼˣѡ˾ùû뵽ɵͷӣ𾭼ȴ˵ĳɫ
ϢҲ׻ɫޱȵĲ԰סŵıζһıƵζ
ˣһжĻ߻ġһеһж߻ġ
ͨԼĵֶܵܺǷ޶ĶծȻԼǮͬʱһţԼòȫĳＯʽǣԼʱҲԼ󲿷ֵעӶͻȻڹ֣ͨųҥԵ޳ֶΣѹ˾Ĺɼۡ
û뵽˵֮֮ݣѺһ˵ֶ
û뵽ԼѺõңżĳԹңȴڰа衣Ұа裬ԼҲ֮ܰܵݣһͿء
ѾˣȻԼļѺãôĹƱԲǵΪ˰Լļ塣
ԼŵĿֻޱȵûɵĸоһᷳǳʲôţ컹ûˣԣʧһǮǽҲнϼţǻĲҵʹϿˣܹ϶ǵܻڣϻ裬ȫתƵʿȥ
ȻĻô˵۾֮ȴĲʺͿ̹ǵĺ⣬裬޽̻ᣬҲ޽ҡֺݺݵĴԼı۽γĺɳ֮С
ǶڱңǶڱңҪһ·ҷǽҵٹ⣬ããǲҺùҲǺùҪҶһ
˵֮绰ͨһ룬ִAƻ˵⣬۾֮һ֮ɫ
ںܰһ¥¥ɫʳ裬ӵӵĵ绰ͨ绰ֻ绰ͷ˷ܵ
ϴ󣬸ողǰǺ㹻ĹɷݣѾɹۡչ˳ҵ˹ȻмƣǱϴһͷûעԼļڹϳ˴⡣۵Ĺɷݣ˼Ǹ۳Ļȫ£Ѿ˽Ұٷ֮ʮĹɷݡҵĽϼţˡ
¶һ˿õЦݣܺãܺã⻹ֻǵһʹˮʣµĹɷȫҶ


1588 Ϸ蹷
ˣܼؽҵ˵٣ǽ㡣һΣϼűԲôģֹǱƼˣҧˡ
۾֮һ֮ɫȻҶԣʲô켯ŵҪңֱǾ֮͡
ڽ㣬Լ뽭һİ֮УȻҪͶʯ·ҵ˲֪ҪΪԼŮˣԼŮˣȻĳΪϵһӡǽҵĽ㣬ͨĽ֪ԷԲһĽɫһۣ˵һرСˡ
ԼƵزҴõĻҵһ֮ڱȺ飬Բʹ˰ݵġ
ԼǸģĵǣԼߵ˶֣пܵǶܰ˶֡һκε飬ϣġ
ԼϴĻ˷֮еӶʱƽȻ֪Լϴʲô
켯ŵֵܣѾԽҵ˽ȫļءֽҵǸų⡣УСҲ춯
仰ĿһȫؽС֮еͬʱֵǽҪļҾ
ûжǵ˳֣ôǿԷһ·Ҫ˺ҵˣôҲҪʱǽҡ
˵⣬۾֮һɱ
ڱϵܰͻ裬۾֮дŹеɫ
迴һԼİŮˣϱɱʼɢȥȡ֮һкºͣܰһϢԸҵ飬չú˳죬ϼţϼš֮дż˷֮ɫ
ںǵĽһĲֿ֮Уһһһĵ̵ˣվԼǰĽٸŸֹƵߣԼǹ£ˣɢһӵ׺Ѫơ
ʱһֻҪ˵Ұޣ۾һᣬЩͬź֮Сܣȫ鲻Խĵͷ
ֻڿ𣬡үƽʱǲǳԣ֣ǳ飬үǽڽүݺΪүʱˡԸΪү𣿡
ǴżֱɱڿЩ죬һ۾֮¶ɫԸ⣡
ԼµĴ𸴣¶һɫ֣ڱϵһźɫװӽݼƻ˳˵үҲҪȥɱֻЩ˲ۣݺүֵǶûзԣˣȻҪǳͷ
ݼƻ飬ӦС飬С飬ÿһСִƻϵһƻϵ˸Ұǳȡɣ
űӵĻվǰĻӣȫĳһҪȥɱлǻӰġȻҵ˶Լ˲ԼҲǷҴ飬ĸ
Щ˾ͲͬǶԣܼ˶ѣ㲻ʲô¡
һ֣һݼƻץϡ
һëȴǳ鵽ѧࡢ֪Ҫݼƻ֪ϢϰߣԼϰߵļʮֵϸǵᶼбעȻҲһ׼
鵽ƻ֮Щӽȫ׷뵽Ϊ׼֮Уӳ濪˳ȥܿ죬е˶ɢ
еȫ˵۾֮ٴһ֮ɫֻͨһ룬үAƻѾʼǵֵȫɢȥ̵ֻܹ㣬Ҫˡ
ֻ绰֮дһ̹ǵȻǰ󲻵ǲôܰˣһ٣ϵӡϼǺǽҰףҾԲô׾óѡʹǽңҲҪϼҶӾԣˣһˡ
绰ͷ۾֮һɱ˾һֻҪıӡǣ
緢飬ý̽绹еĿɿڴȻ֪켯źͽභ飬Ҳ켯ǿƣƱػԽҳ֣û뵽ڵĵȻҲ߿Ƽңô뻯Щרҵʱʿ֡
Ǹ۵һŵҵͻȻˮǵ㾦֮ʣΪû˭뵽ǸһϣΪһӣ软һͬʱʸ֪ⳡˣʼʡʵаҡ


1589 򳡷
˽ӵԼɷĵ绰ʱ򣬵һӦǲšԼɷĻΪ׼·òšԼļ壬ȻһεΣ֮лӰԼˣҲҪ׼·
Ķһ㶼ϾͰս˼ʼǵĳӸոտҲԶҪȥӽϻʱͻȻǰһ䴦һɫ·ӣǵĳ
ĳӵĺ棬Ҳ֪ʲôʱһźɫ·ǰл
ڳ֮еĽȻ֪Ӻп켯ŵģ¶Ұ׵ɫ
ӵĽұǣӳ֮ǹ׼ǰ䱸š
ʱǰ·ĳȫ򿪣һŴźɫװı뺷Ӵӳ֮˳
Щޱ𾪵ǣЩ뺷ĺӣȴһɫ΢壬΢壬ϵһѪɷûŽ˺ͽ̫̫Щڣó
ǿĻԽǴɸӡ
ЩӴӻó΢壬ڳ֮еĽһС켯ŵܹӵЩͲǽܹǵġ
һԼƽЩڵеǹҵҪҪʲô
ܿ죬켯ŵֵǿٵıƽǷǹ֮켯ŵֵѸǰеıȫװ
һж켯ŵͷˣߵ˵ĳӵıϣϻżòɫˣϴȥϣܹ͹⣬Ƕַʽ㣬¡ˣ˵ˣ齯ϻûв룬κε⡣Ҫǲϣôǵʱ򣬾ĶӣҲҪ¡
ʮֵί񣬵˼ȴǲɡ
һЦȻʮֵĺ£ǼӻûжǶַʽˣвӦϻҵӣǼϻκε⣬ʹҲŹ켯šȻΪһĸ׶ԣԼĶӾԼۣϣԼıӣܵκε˺
ܿ죬һźɫ·Ļ֮£һ˹ȥ
ڽѧһɫıڽѧԺݱͣӳʮģǱ˴˿˶Էһۣ΢΢ĵ˵ͷ۾֮һһ׹⡣Ѹٵĳ˹ȥ
ΪǸոյõ߱ԼҪ˾֮д
֮УʱĳУ֣гࡢ֪衢ɵһ飬һʮֵļҡȻ֣Լ֪ӣӵ廹ԵҲʮӰһ˶
֪еĽѾ⿪Ҷϼҳ֣ȴϼң˭˭˭˭ͣһĿȻԭпֵ֪ܣȻ׽ԣϵелмΣԼѡΡ
죬ȷʵͦģΪĵԼõˣЦݶˡңԼĸ׵ˣԭԼֵҲԼĹϵϣʮֵĻԾü䡣
ʱĴڱϿԼֵƴıϣһŰɫȹӣм㣬ǳ໹ŮӣֲԵˮڴΪԼĶѽкõͬʱʮԼŮѵᣬԼߵ¶һɪı顣
ʱǵڱϵһĽݺݵıһһԼǰżֹӰζΪʲôܹҵðײˣӢˣȴǼįѩıˣ
ĻڱϸֲŮһЦ
ڱϵĴֲʵĹҪȺӴܹṩʳأҲ֪ʲôõĵطԣôҲ㿴ôߣСİԼˤӢءôôߡΣѸ˰ȫС
ʱϣ贩˵أһԾץס𣬿ʱֺ׷׹кá
ʱʮӣ˹Աȴֱӳ˽һëšסǸҪǵĹԱĲӣ
ǸԱʱսľ򳡷ָǸë˵ţǽȥץˡ
ӳ˽֮Ŀڴ֪ϣ˹


1590 ʹå
Ⱥӣüͷһ壬ȻǰҳӣǵӣǳϴȥġϴɩǳԷϴ֮ǰðϴǵսԺоʵжǡ
ʮֵɣ·Ը⼸ӣ׾١
Ⱥӳ֮֮дҲͣתͷǿ˹ȥʹǴһǾѧԺģЩӣʱһ۾֮¶־ɫ
ѧåлмֿ־ġ
ߣѾȥͳ򡢳վһĿˡ
ЩѧģЩë۾֮һ˿ɫͻȻӱüλεĿһָ֪ޱŵĵӣҹԹԵĸߡˣҹһȥ
¶ֲмɫָ֣Ⱥӣ谡ķ蹷ȻүүǰšүүãǸϿҹȻĻүү߶ǵȫ̫ࡣ
ŵĻЩӶʱȫһ˫˫׺ݵ۾ϣһһĳ˹
ЩӵУһĴѧǾèһ㣬㶼û뵽˲֪ҪվԼˡ
Ⱥߵǰʮ״ʱǰͷǸ˫׺ݵ۾һ漴ֵ֪ԸΪǳͷ֣ڸߣôҵֻ˦ʮ⣬ԣǲߡôЩֵܣСȫˡ
Щˣ֪΢΢һ£ǺȻ߲ƣ漴뵽ԼֵܶΪԼͷֱͦ
ʱ۾֮һŭɫЩСӣҲԼǰšүүС
һԾڿһշһӵǰһһߣǸӵɲ
ֻǸӵɲһ죬ŷһޱȵĽһɾ޴ĳ֮£Ǹӷ˳ȥԶĵϡ
ͣİԼɲҪңжҡ
һĻڱϵ֣ʾкʹڵˣ۾֮з׷¶𾪵ɫûмֵЩѧԺѧýĤݵ۹⿴
и˵ֻǿһĻ¼ǸУ԰֤ݰԺҲıǮЩȭֵǹʵĸɣд̼ζ
۾һᣬЩӿ˹ȥ
۾֮һ⣬ЩӵȫһǸͷĻ֪ⳡֻ²ɣӲˡ
Ǵ۾֮һ֪ʹԼôԷҲ׵ķŹԼң׻˵úãٺãҲ²˵ԼϿɲǲ˵ǿ˵Ŀ
˲˾ϣŵһɫԼֵǵֵмһһˣҪôӮǡϣ
˵֮˹ȥ
ԼϴжΧСȻҲȫλεĿ˹ȥ
˶ĿĽһأ˵˳ȥȻҪ롣Щȫȥ
Щ˳ӿȥ׳վ˳󲽳Щ׷϶ȥ
һĻڱϵĴֻҪȴиüֲɫųСֻг£Ҳֳ֣ͣıҪǿЩǴ򲻹˵ġ˵ϴǺһ𣬾Ϊ˱ǡ
ʱĲҽڿֻ֮˾Ļ֮䴩еİɫĺһЩӵ֮䴩󣬵䶨Щȫ˳ȥһͬĶȫǱԼɲ¶ޱʹ࣬ͬʱޱȾֵı顣
мֻʵСӣʵ̫ˣȻԼ˵̫ࡣ
ǵجλûнֻߵǵǰ˫з˳һץסһӵ֣һ󣬽ǵĹͷȫ顣ǲ˵Ű
ҽټӲҽʱһƬࡢ֪Լ֣УһĻкá֪Уĳݣ˵ǵԸӵĵزȻôǿĴ֣ôѧУ֮кߣʲô
ʱͻȻһɱɱݵſѹ˹


1591 ս
ɱ֮͸һײеζ
һоɱ裬ɫһ䡣ΪɱˣԱԼǿʱһߴһ׾ţ˴һʵ˳ǵ֮С
˵ϴһ̵˳ֵʱ򣬶о˿͸ŵһɳصζ
˫۾Ȼûаֵԣе޾ԣһֻײеıӣʱ˹˺ҧڳÿһ˵Ĳӡ
һһĳ߹ʱ򣬾ͷ·һֻһһĳ߱˹
˴һۣܿ˴۾֮ޱصɫվɢǹǿײеǰһ
Ǹ˵˫۾ԼЩڵϵϣ۾֮һĲмɫתͷ迴ȥ
˳ģ֮дһֱʵơ
¶һ˿񣬡үүŪģô㻹ҪΪǱ𲻳ɡ
ĻոǸ˵ɫʱһ䣬ޱ漴ڿһš
һ˲ͳǰ˾Ƿһ㡣
ɫ䣬˵˳ȥ
ڱϵ͵̧ȭͷǸ˹ȥͣİҹȭͷ㲻ܣͬһȭ˹ȥȭͷڿн棬ֻһ̩ɽһ޴Լѹ˹˵˳ȥڵϣؿһƣһѪӿ
屻Լһȭ˳ȥǸ۾֮һĳ֮ɫתͷڲԶ˹ȥ۾֮¶̵ɱȻĻ̼
ΪԼˣ۾֮¶ɫԴСʲôӺƴˡ
˵֮һԾ͵ĳ˳˹ڿоһɨ
ֻٴһ˾Ƿһ㣬ȴڿС·ܹͣڿһ㡣˫Ѫɫ۾Լһ˹ͬһߣȴǶ߹ĽţֱߵĶϡ˾һֻ߷˳ȥķһ㣬ݺݵڵϡ
ģСֻ֪۾֮¶ĹкͿ־֮ɫ
ӵɫҰޱȣһѪӿ۾֮еսȴûаֵ
һɱ˵֮͵ĳվİ˹ȥĳٶȶȻӿ죬ȭͷ֮ȴǴһȭ硣
ȭͷҪʱͻȻһƫ赭дĶȭͷͬⲿ͵ĳĺȥǹʺһ㣬ҵڵأϷ
ʱĽźݺݵĳԴ˹ȥſ磬Ӱֻ͵תͷ۾֮һޱȵɫһץס߹ĽźݺݵһۣʱĽŶʱ۶ϵɫΪʹŤֻǿʼֻⰢ͵һϣ˶˹һֻץס·߸ߵľȻݺݵˤڵϣһ
ڴڵѪĿӿʱɫҰֽ۾֮еսûȴ
ǼʹսڵҲûһս
ڱϵ裬ģ۾֮һ۵ɫ̧ͷվһһ޷İ۾֮¶ĳޡ
Ȼ֪ǽλĲ࣬ҪսססԼؿڵʹӵ
ӵվİ۾֮¶һ˿֮ɫͬʱҲһ֪ĳ
һһ裬迴Լ˹ٴ̧ͷһ͵ĳŰ˹ȥһһǰơ
צһѽȭͷץסͬһˤˤڵأڵѪĿӿ
ڱɫ԰ףһϢ˵ģͻȻžϣûûεЦǼϴˡϻڣӳƴȵϴˣֻӣһֻ־裬˵ϴһǱģǰɣ
תͷ֪˹ȥ׺ޱȵ˳Լ˹֪ڶԷǹ׺֮±һ˫ȲͣĲ
ָ̧֪һֲɵߣ
ǰһʲôģ֪ҽ˭𣿡
һЦ֪ߣӲķ
ʱһɺͻȻϯݣһĮڿ𡣡𣿡


1592 Сɫı
Ǹ˸оһΣ٣͵תͷݵſڿ˹ȥ
ֻһɫӰһͻȻſڣ·ƾճһ㡣ɫӰȫ¶һֹʡԷǺɫĳ£˫۾һ޾У˸û
һֱܵĸоŹʵˣܹԼΣա
һˣ˾Լȥˣ˴ʱһֻһ㱻ϡ
֣ԭȻ֮е裬۾ʱһֻҪԼϴˣպյıһˣϱһֻӡ
˫ײе۾Ŀ裬Ƕһ㹻Լɾ޴Σյĵˣǵͳ˻Ƶ˭
迴ԼѪֵܣ۾һᣬһץֻץϵĻĲӱץһϡáѪɣѪ쭶ͷ­ӿ䵽ϣ۾ôģʹˣܹ۾֮пó֮ǰ˶ʹࡣ
赭дĽԼµĲӸ˺ѣһֻŭıӣ裬۾֮˸źպյ׹⡣
ǣȫһȻ֪Լϴһ׺ݵĽɫû뵽ǣ׺ɱȻҲǸֵܵԵʡ
ӿڴ֮óһɫֽԼϵѪɾȻ˭ûʸ֪Ȼҵֵܣһ·ߣ־ܣ¹Ǹ˵Լ䣬һȫʬ
˵֮䣬ɢһɸǿѹŶԷѹȥˮͷδδ𣬵ʵľذϡ
̧ͷ۾Ķ裬ͻȻһ㱣·ԼոôԴ裬ԼһУԺ֮һ䡣۾֮гĻ棬˾ڻ֮һ㡣
һʹļ尾֮͵̧ͷ˹ȥǼľǱһ㼫Ӱ۾
ֻһȭ裬ӰӰ΢΢һƫԷ׺һȭʱաֻⲿݺݵĻǸıϣ巢֮·Ĺͷѡһģڵϡȫǵ˴ķ档ɫѪ࣬Ŀ֮ӿ
ӵΪʹŤһֻ˵ıӣ۾ԽײУĶ衣Ҫ˹ȥ
ֻһ㣬һȣץסǰ·ݺݵˤڵϡ
Է͵һҵײѪٴοӿɫ԰׵˼㡣
ǵͳڿ𣬡ܿܣҰУҪɱҪУ㣬ҸκεĶ
һЦոոһ·㲻ѡڳˡˣ˴ߣӣúõʡ
һȺźɫװ꺺Ӵ˽еĻӰڣȫһ㣬˳ȥ
һĻ衢֮֡⣬˿裬۾֮¶ʮ־ηɫȻոǿԼ׺ӡ뵽ǵԺ֮СԼͬСˣԼ߱ȨƣȨܹһ˵
ѧԺˣҳһǵ費ˡ
ŸոŰԼİԼϴŰ˫۾֮¶ɫǲԼƣк
ߵǰԼֵ˵֮أ۾֮һϧɫ֣ɫĹâϿʼӿ뵽֮Уܵˣܵˮܵ󣬺ָܿ˹
ʱ˴ӵվͷȻ˱ˮܸ޸ˣΪʧѪò԰ס
¶ɫϴ󣬶Һ裬ѧղ㶪ˡôпСӾҪǴˡ
˰֣ЦЦѾܲˣܹ˵ͣͽ뵽CսʿСǵδҪߵԶûʲôĵģ
ԼϴĹ˵ͷ۾֮бǿĿԽļᶨ
֪ߵǰ¶ɫѵſڣǰ飬Ϊ㲻罯ϻˣͱȲ㡣ǵĵǸ


1593 չֵ
迴֪ЦЦǹҲӦõģ룬ҲӦðܰһ˷ѧУ֮УŲʡˣȥˣҲҪϡһȥԷɣǡ֮гһֺʹȡ
оԼĽĿݣ֪۾֮оһĸм֮ɫѹסԼ飬ллܹԭǣԺ󲻻ˡ
뿪֮ЩѧԺѧһĳһΪȻǸŰɫװһˣûб򵹵ô׺ȴϣоһɳصѹǹѹڲ֮ɢѹ͸
ˣˣ
˱˴һۣ۾֮е֮ɫδȥֻһ֪򾿾ƺηʥǮ֮һСָŴ⡣
ָŴ⣬˵۾ȴǳĲ˹ȥ
ֻ֪ɫıS600γ֮У۳ӻ뿪
һ۾ѧ֪졣򾿾Ǻηʥôоͷܴ󰡣
ڱϵİ¶صɫСĿΧһֳۣǵĶûˣֹͷ󣬴ˣ˵ˣᣬǶϵͷкüˣɱ飬ˣûк³һΣΪŹġոͼʶ˰ɡ
Χ˾һ۾֮¶Ľֺµı顣
Ǹ۾ĸѧԱǸ΢΢мְֵͬѧ㵱Ҫ׷ģңҪǣߡٺ٣˵ļƷԲһܹӵеġϻԱ񣬿Ͼ硣û뵽ܰ崿ʹһŮȻϲһϵˡӦȥϣ˵ãмƷŮӢ۾֮ңôԺҵ°뱲ӣͻҸˡ
˫۾֮µɫۣ˸Ĺâ
żֳЦɫһYYĸѧٺ٣ϣҪģ˵㣬ӽ壬ȥϣֻиЬĻ졣ҪܹոλЬôͻˡ
Ǹһװĸ߸ӵɫһ䣬˵ͲҪ˵ȥˣ˵ȥˡ۾֮һļɻ֮ɫȻոյı֣ԼչֳĲޱȵѹ˲ȣԼŮͼ׵ķŹԼ
ڱϵİٺ٣ոմһڴҲˡҪǲ˵ȻҪڷѣ߸˧Ǽúõĳһ٣ǳԱˣҲûôľȥ˵İˡ
Ļ¶һ㹻ݵɫãһٷѣһֵǳԱ㡣ֻϣԺҶע⣬ڵ£飬һãẦ˵ġ˵⣬мֵġ
ڽѧŲĶ¥СһȺΧ԰Ϊģ̸Źڽ쿴ս
սǵӡ̫ˣֱؼӾĳΪòˡ
Ǹӽѧ԰ϸĽ鰡ҷ֣Ѿҵżˡÿһ˶һɫ룬Ȼ޷ʵ֣ôYYɡ
ڱϵҲ˵ͷǰҿıŵˣҲ𺳵Ըӣôôĸ֡ЩνȭֵЭᣬȫлǱЩ߰㣬ĹҪõöࡣ
ĻڱϵӽԴֳ֪ǰ죬˭˵ֵЭǸձжһžܹ߶ľ塣˵ʵҲˣ򣬱˵ľ壬ǸձӣһȥҲܹ߶ϡԣӽҾĹ£ˣѧ䣬־׻Ƶ󡣡
˸߲ҵ̸ȴûз֣ǵĲԶϣſֵװձˣ۾֮˸ŷŭĹâһмǸſֵγһ˫ӥ۵ˣ۾֮һâ
ߵһӵȥʣǸĽ˭Ҫν׻ƹ򣬵ûǴձ۹ĿֵҪԼԼ͡
Ǹ۾֮˸ķŭ֮ɫİ˵ͷ٣


1594 ֪ܶ
Ǳ۳֮У迴ɫмֲ԰ף۾мְЦЦôôһ̫ܲ˰ɣ˵ҪһЩˣܹ˵䣬ﵽDսʿĲΣѾܲˡһΣˣǽҵĵһսӵԪ񼶱ʵǴӮûʲô˼ġ
̧ͷĿһԼϴ漴۾֮۶Ǽɫ
ϴҪԼʵȻǼҴ书ҲһֱڷܵƬ̶ûиǽ죬ϡ
ԪΪϡȻҲDսʿ֮ͬٮٮߣҾúܲ԰ס
Ҿñ衣ȻǱǴʱ䳤ⲻʧܵĽڣҴҲϴ󣬵ϴܹһȴֻܱŰϣϴܹһαǿĻᣬʲôܹʲôҶܹԣʲôΣգҲԸð
նֳǿޱȿ
ڱϵ۾֮ҲһɫȻԼŰǸù
۾֮дżԹϴҲǵһˣߵǿԽԽࡣʵҲԽԽǿ󣬵ҲԽԽǿ󣬵Һ裬нѩнСǣһȴԽԽˡ
츳ҲȻʱиǴûиһֱŬһȣѾòˡҪҪܶʱ䣬ҲϣԼҺһΪһǿߡҲҪԪ֮ף
ΪһܹΪϴĺһһΣգҪϴȵҷϡϣϴܹǵ顣
۾裬۾Ŀżְ֮ɫ
Լֵ˵ģûɵһΣȻԼֵԼϴ󣬵ԼȴΪһֱæڱսǡ챻һԪ񼶱ĸѹţǸо衣
˵ͷ֪ܶ£һεʧܣҲûкô룬ǿʼһģһǿߵҰġ
ԭϣܹɵĳɳ̫ĸĻͲۡȻҲҵһֱæڴɽҲչˣϴ󵱵òϸ񰡣
ڱϵ۾ʱһ˷ܵĵϴӦˣ
˵ͷһὫǽµүүһ֣ܹǵ̳ȻǰҪ˵ܹĳԵÿۣܹ࣬ܵеΣգֱȻҲܹõΪֵܣث֡
Ļ۾ʱһ¶ޱ˷ܵɫҪǳûжǻӵ
ϴʵ̫ˣῴǾԲʧġǾԲث֡
תͷ迴˹ȥ裬˵ǲ
ʮĵ˵ͷ
迴ԼֵģԵΪԼֵܸоģʱѹ֣ǱĶĿʼϧһеĻᡣڴԼֵܵĳɳ
ǣСܣѩнǣҶҵˣõѵ֧֡ϣܹһȫµǣһǿǡ
ߵܰͻԼ˺ֵ˵ܣҲ¶ĵɫ
ͻȻ绰ӹ绰ֻ绰ͷ˷ܵϴ󣬸ոץǸѾǵļƻ
öļıȴҪĵ롣һִеĽAƻܵĶ󣬲Ǵɩܵܣн̻صĶӣԼСĻ᳤ŮԼҵһϵкǾֵľֳŮЩ룬ǻɱ
ӵĻĿһ㣬Ȼһ蹷µʱ򣬼˾ҧңҧ֮ݡڰִг̶ôˣɹ˶٣
ӵļȫɹˣѾǵϣոϵЩܵˣȷǾۼĵص㡣Уûлɰʧ֣Խ䣬Ҳ˳ǵѾٴγɹļס
˵ͷܺã÷ǳƯǿǺˣȻҪ£ǰܵȫȳɡڽ㣬һ㣬ȻԼĻ·˳Ҳˡ


1595 ȡɱȭ
סı֮Уǻع顣ϹܼӭȥϴеЦݡ
ԼԽԽˡܹΪļļȻһҷϡ費ʵϣı֮ϣ˼ǿϣ
Ŵ֮ӳ֮ȴͻȻϥϹܼҵǰ
ͬĵ˼ΪͽϹܼң۾쳣ļᶨ·ԷԼΪͽͲһ㡣
һĻϹܼҳ迴˹ȥ
Ȼ൱Ǳ˵֮еһĲࡣ֮УҿвŵӣΣȻ뵽˾֮ף˸ǵ˽֮ס
ȴϹܼҵ˵ͷүүЩҵֵܣǰɣ
ĻǸ˫ֱȭǣ
תͷ迴˹ȥҵˣԣҪǳΪҵͽܣôҲҵһԱүƴ£ػ룬Ը𣿡
ͷǱϴֵܣϴļ壬Ȼǵļ壡ϴ£ɱħɱħ
΢΢˵ͷ˫۾֮ͻȻһ͸ľ֮ɫ·һ˲䣬ԼκһڶԷ۾֮ΣԼÿһѪ⡣
ٴ΢΢˵ͷһֳֻצͻȻץ˹ȥץסԴûκεĿܣƾץסԴһǿϢߵɢ˳ɫͷ󵹷ɶ
ץסԴͻȻ·ڳĪʹһ㣬ӲҧƾԼ亹Ӷͷ˳Ҳûзκε졣
ߵɳӰԺ֮ӿ˹ȥÿһӰŲͬơߣߣֱߣбߣߣӰɵȷһһִһɱ¾µơ
ȻһȷԷͬ죡
һ֮ߵջء۾ϣȻ۾ٴ֮۾֮һĹâ
˰εضڿһշȶȻһɨһɺɨһеƴĽɢĲӰһų֣ЩŵĲӰڱϵǼɽϣɽǽŵĲӰȻ󻯳飬Ȼһ
ͻȻڿʧ˾һ㣬৵һϹܼҵǰ
ʮֹһݣллʦҾѧȣлϴȫ֮г𾴺ͳݣԼޱȵ˷ܡ
ߵ˵ͷܺãȻֻһڣܹҴʱסԴըѵʹ־Ҫá
㱾ȹһЩȣȥ磬ɱ¾񣬺ɨķʺԣĥһ֮ڣӦÿԽԪ֮סܹ򵽷Ļô㽫Ϊǰ;
ڱϵ迴õߵĴڣ۾֮¶ޱ۵ɫ۰Ͱ͵Ŀߡ
Ȼնԣֻ书ͽѩĿ֮һҪ
ʦʦɲܺ˱ˣȻҲ˵Ҹϴģҳˡ
˼͵ģϹܼҺ趷¶һ˿Цݡҡҡͷ裬ҪסүүڸȻᴫڸģ
Ϲܼҵ˵ͷȻ˱ˣҴɱȭһʱһɲҵİߵɢ
һߣһһҪеס·ˣס죬ȫڽµһ̧ȭͷȭͷϷ·ɱԼΣգ񣬱һȭУҲֻˡ
͵һȭĿڣʱѪɫӰߵı֣ӿ뵽֮С
ЩѪɫӰÿһһΣԵɱɣϸÿһӰʵһѪɫɱ֡
һȭУ۾ѪɫһħԺɱ۾֮У·ɱۡ
ͬһ֮Ϲܼҵȭͷ˻۾ʼǿֲѪɫɱȴûǰչʾʮֹĳԼʦһݡ
ıʮ⣡
ɱȭȭ컯ɱǧֹɱң˹˵Ԫ񡣵ɱ֮ԪôԪһףе֣ɱȭͷȣȭȽϣڵǣԪףһս֮


1596 
ǾۼǸֿ֮УʱвѾĸ飬Ѻĸվǲֿ֮СЩǰܵˣһɫ԰ף۾֮¶ޱȿ־ɫЩӵı֣ͿԿóȫ뵽˵ˡ
һŹȹĿɰʮҵСŮȻ۾֮мֺ£˫ڰ׷۾֮¶ķŭ֮ɫǴżЩӵǶǻȻ˰ôҰְֿǾ죬ŹЩġ
ĸͷˣǳԼֱһ£üͷ΢΢һ塣СŮĻһͷӣ͵ĳǸСŮһɣҪ˵ȻĻҴ㡣
ϴɷı飬оԷϵɷǸСŮ˫ڰ׷Ĵ۾֮У¶ĺ֮ɫ
Щ˶ǽʿԼʲôʮֵǰܵĸǵﲻѾϣ·ˣԼϴ󱪸粻ʱֵĻôʱҹγ
ǰܵκһˣֻҪָͷܹ׾ٵأǳǻûз뿪ʱ
ǲ֪Ѿ·ˡ
Ϊ棬ʮźɫװĺӣѾǲֿΧ
ʱŰһֻһ㣬¶ȾѪɫ԰ޱȣȻ˲С
ӶԱϵİ˵Ƕۼ𣿡
˵ͷǵ֮󣬾ۼĵطʱǰ˽ϰ壬Ȼ뿪
õ˰ȷĴ𸴣ӵ˵ͷԱϵ켯ŵֵǵ˶棬֣
ӵ켯ŵֵǣһڷ޲ԭϵԱǲֿ˹ȥ
켯ŵֵڱϵİ۾һˣԼϰ壬ڽҲ۵ΪʲôˡΪһﲻ֯Щ˵ϣ㿴˾ӵӰӣЩ켯ŵˣпǴֲ֮ġ
˵žԵǸϴˣᣬͲһܹóġǸ˵ϣûκηǾԵʵĲࡣ
ֻ켯ŵֵ͵ĳ˹ȥǸֿ⣬ŵİΧӻͳһѰѺɫǹ
ѻֿʼѡõľѻķλ
ֿĴŵĺӣ͵Ľ߿켯ŵֵѸٵĳ˹ȥ
Щȫ棬һźɫǹǹǹڶ׼ڳÿһˣվıͦ۾֮дļµĹâ
ĻӸûзӦȻ˽˹ҪܣǿǺɫǹڣÿһ˵ɫһ䡣ȫۼһĸˣóذףԼܵʵϡ
˵ķһҪвġ
Ű˹ŵĳ棬۾֮΢΢һâ漴תͷ԰û뵽µȺӣмֵɫѹܹ֡
ԴֳĻȴǵͷΪ֪ͲһϣûκεĿɱԣԼ£ԷҪԶˡ
ԼϴϣЩɫٴһ䣬һͷĻëĿһϴȻǣǷҪˡ
ͷӵĻӵ¶һ˿ɫ˼аܵˣҪˣǵˣǻûаϣѾǰΧˣûκεʸ̸ǰܵȫǣҷһ·ȻĻôֻ·
˵·ʱ֮ǹӵĺ䣬ЩĻӣһɫס
Ǹ˵Ļӣ۾֮һײеĹâôְֶô
ĿЩǰܵϣŶԷ֮ûԼⷽܵˡ
ӵ˵ͷãҪ֣ҳȫ㡣
һָͻȻһƵڿǸ˵ĻӵüͷһѪ۾ôģڵϡ
еĻ쿴˵ͷӾˣ۾֮еĿ־ԽŨвٵĻǲĲԷȻоѻ֣뵽ѻ֣ûһսľ񰡣
ĿЩӣٸһλᣬǵ£ȻͷȻɱۣ
һ
ŵʵĲӵĻӣӺһʱ򣬶ʱеĵڵϣ˫ֱͷ


1597 ҵʵ
ЩĻӣȻһЦ
ǺһߵסլСĶ¥ʱ粻ʱơԼСܰԴϵԼһ֮ҲûκεϵĵеĲԽŨ
Ҫ֪ȻԼ˳ֵ׼ӵǺȴһʮַ顣һãԼ֮ءԼļ˶޷ȫԼѾԼĶ뿪ԣŷһͼ
Ŵ죬һתͷ԰㷢Ϣںİڸ绰ϵˣϾ뿪
Ƿֵ壬Ƿ֮вͣ߶۾ʱĳŰ뿴˹ȥ
绰󣬷µ绰Լϰϰ壬еոǱǱߵİϵûյκεĻظˣֵܣҲòκεĻظпܣȫûˡ
˵²۾֮һŵɫ漴һҧ룬ߣȥ̩ǱʶһλʱǻԾ
֮г˹뿪֮ǰҵеʱ˳뿪طֻҪԼǮƾֶΣγû
˵ͷãϰ壡
ʱͻȻܼĽŲܼĽŲɫԽغѿ۾Ǵż־֮ɫ
Ϊ棬ǲ˰ڣȻԷѾƺ֪ԼϢĽԼİڸˡˣֻ²һ
ӻͳһǹǸҲóһǹԼסš
ʱһƵڿűһ߿һӴźɫװĺӳſڡ
ЩźɫװĺӣǵǰԴһǵĻ¡Ǹͷˣ˵ĸоһǵޱײеͷǵ
ֻͷˣ˫ۣŽͰ룬ǵϵǹӶ
żֳڿ𣬡㣬治֪Ȼҵ˶Ҷһ㱣һԹµģЩˣӦȥιǡ
˵⻰ʱ֮гޱȵɱ
ʱİͽ۾֮¶ɫңǽҡ


1598 Ҳ
ԼǺѹûм֪ǶԷȴ˶̵ʱ֮Լǵ͹ҵ˵
ڱϵİѾеņ̀ȭͷ㱣ȻǴƴһ
ˣԲңԸԸȫҺͰ
վڶĲǣģǳЦԽŨҲԽ
Ϊô𣿵ȵ䵽ǵϣȫңǵġȻҶҵ˶֣Ҫ뵽ǻ޷ܵĴۡ
˵⣬ϵײ֮ɫԽŨ˫ۣȴ¶һɫĹâ
վǵĶǸ룬ɫٴһ䣬ΪԷ۾ɫʱ֣ԼΧѾĲǵӰΧˡÿһֻǣɢɱ¶ɭֲѩ׵ݡ
ǲ֮ԷȻһ֮׵ĸ֡ԼԷһλˣԷɢɱһִĿĵĸоȻɱˣûϰҲмʮ
һ԰֮ɫǵ¶һ˷ܵɫͻȻ˻һѪɫǣſѪɫӶͷ֮˳¶
ıһ⼫ΪӰӰ֮һɾ޴ɢ
ԷԼȭͷ͵̧һȭͷݺݵĻ
ǶԷѪǵٶʵ̫ˣֻȭͷǲӰ֮ϣӰ𣬶һֻѪǵӰӰ֮д˹ȥǸֻѪǵоȻҧһ࣬Ѫϵ˿ȥһľĸо
һǸ޴ĳԪͻȻ۾˲ð޹⡣
תͷԽϰ壬벻ٱˡ˵֮һѪĿӿڵϡ
ʱĽ㿴Լıڵ£˫խС۾֮¶ľ֮ɫԼĵƣȻ׾ٵɱ
ֻѪͻȻһãٴλԭɲǣֻ֮лҧǿ˶࣬ϵѪڲͣĵš֣ϣȻҧһڡ
û뵽þûгôˣζ
㿴Ǵʱģɫûһ˿Ѫɫк֣ǧã򲻸ȥҡףĵ̣ԼΪ˵ޱȵɡ
˫ϥڵϣǲǵϣܹһܹңôҽȫϡ
֮г˲ͬʱҲڴϣǰܹŹԼ
ǲ۾֮еı飬뵽֮Уһĺ֮ð˳
ȻңҪգ̫ˡ֪Ǹ֣ҵŵʱ򣬾ǺݺݵĴҵ򣬾ΪԵʣߣ
˵֮󣬱ºһס˳ȥ
ɫŶһ¶һ˵ĿɫΪϲԼ¶ģ
¶һ˿Цһ죬Ǹļ֣ϳȥǾӣǽǶôľʡ
סı֮Уϴżֲ⣬վ󣬡ϴЩˣѾ͸ǵļˡ
ǴϢ˵Ǻ֮󣬲һСʱѾҵ˸ץˡҿɽһ޺ļһ㣬ڰУ֪˶ٵһΣԭǸһʣϴ̫ʴˡ
ӵĻĿһȻǺһЩʵҪһСʱ֮ڣ˴Ǻ֮ҳܡҵȷӣʵ⣬ӣ̫ˡ
ļ壬ΪΪԼĵϵӵܸĴۡǵ۾ֻ֮м棬Ϊ˼һжֵõġΪܹһСӣһöٵ档ңҪңмһС˵£̫ûƷˡ
˵⣬۾֮¶һ˿ĳͲмɫȻļ壬֮Աǡ
ĻҲ˵ͷΪ켯ŵ鱨֯ͷӣյϢȫġڽҵ˽ȻҪһ˶ࡣԼϴ˵ûе
¶һ˿ȣһ㡣˵ķ񣡽ңǾǵңҵϣңһΣǾˣǽύһǵɫ


1599 ֮
ӵ۾֮Ҳһ˷ܵɫǰССŮʵ̫ɰˡǸһʱ갡ҾǸأĲǶȻǾӣֻϺ꣬˵ƯҲϿ켯⡣
뵽Լ壬СŮӵ۾֮¶һ˿ĵϲԼŮһ
ڲֿ֮оµǸСŮȻǺǵľֳԼίǵŮһΣǷ켯һ顣
켯ǸۺͶĵңڶԵԴĿϣ˼仹ǹңȫһһĺ֣ȱʽԶԣȱٵľԴȻΪħŪһֵݣֻǶԣ켯ŵķչȴûжİ
ڴ֮Ȼô࣬ңΪҪںһѴɡԼҶԼĴɡ
йĴڣȻкڰĴڣκεĳһģ޷žĴڡ
ؼ˭ƣԼ棬ԼӦҪ
ҡҡͷȻǾǲҪ̫ϣΪԷһԼжٸлӶȫĵ켯š
Ȼĳɷ棬ҲǽһԵҪңе֧֣ؼҪܹṩϣõĶ˽˵Ĺϵ󣬲οġ
ң㲻ҪǣңܹΪͷĿΪûжǿıɡЩɡĴڣǿģһǴҺǵĹͬ棬ֻЩˣڰг֣켯ء
ǿǱҪģһ·äĿĿԴ󣬶ںʱεضܹƣ֪ԼмＸᱻһʱʤͷԡ
ڱϵӵҲ¶صɫ˵ͷǰڶǶԣһĪսΪҵˣΪֹûĳơǲƣǾԶ֪ǵĵϸԶҲǵȱݣĻҲԶ޷ҵĺģһ۾һҶ޷ԸôǵңҸĻƼңҪԸôӵѡ
۾֮һɫͬʱ˸ǻ۵Ĺâ֮ڣұؽٵңϾǣΪĸ׵ֻ֮һ
ҲȻԭܿǺ;йءȻǾҷģ峤оһҰĵˣĸԸĳΪҵ߹ԣþҵʵԼ棬ǾԲóȻǳ֣켯ŲܹʲôвһͣĴӾңƼһȡֺ֧ͻøְһѱҲ֪ҵĵƣǵġǿúõķչʵڽһʵȵһ죬ߵ㹻ǿˣô׵ĽҸݻ٣ǵչÿһ䡣
ԣ쿪ʼͻ뽭ѧݷ
أֻһҰģһʵСɫѣûƺǺ֮ƽ⡣浱Լһˣ켯ţǽңҪٵңٵأָֻͷ顣
˵⻰ʱȻسм
ڱϵӵ˵ͷȻϴ̣ôǾϴķȥˣң˵Խѧչ켯ŵһӪΪ켯Ժ׼ңȻ˲ڽ㣬ģȴʼոϴߵġϴôһ˵ҾãҲһܺõ⡣
˵ͷң鲻Ȼ׻ƵĴѧ֮кٳţֻҪṩᣬвٵ˲ŵġԣŵʱҲҪܹµ˲šѧ켯źҪԣ켯ĵ̣Լ͸Ƕڽѧ͸Բܷɡ
ھɽ˾ۼ֮أеһƫƧĽ䣬һڰ׷ĴԺӡԺӣȥµĲɣӦʮĽȥһµĳǳ֮УһʷĺءȥʮʵɣԺӣȴʮֵĲ򵥡
Ϊû˻뵽ԺӣȻ׻ƹ鱨࣬Լرжࡣ鱨ıʣԼرжСľݵ㡣
һǷżְĹžƵʿʻ˽Ŵ򿪣һľ˴ӳ


1600 ٽ
ľˣһӢϢվǲõ֮£һַͦεĸо
ףʿһǷ˫۾ʱʱ˸һľ⣬´һɰ
һˣˣһоޱȵ𾪣Ϊ˵ļϾȻ׺һŽǡڲʮ䣬ȻԳΪһ죬㹻ˡ󣬸Ǵĸ΢Ļһ̫Ѩ¡𣬾¶һ֪Ǹ֡
Ŵ뵽ǴԺ֮УػϾ񣬿Ľ죬۾֮¶𾴵ɫ
Ľ룬ʱһУٵ¶һ˿ЦȺ򣬿˵ĵʾ⡣
ǸĽҲͬʾ⣬˵һǸЦ鳤ݹ٣ӭӭ
ǸЦЦͬ¶ɫõˣ㱨֮лᣬһ
ὫĻٵ¶һ˿ĵɫãҿϺõę́㣬ʧĿŶ
˵֮󣬴Ľ߽ԺȻ濴Ժƺֻĸʵϣ뵽Ժ֮Уһڣ岽һڣңһǾ֮еľ
УٴĽ׷׾־
ܿ죬ԷԺһԺͣԺӵĴţƿţһơ
Ľ뵽ǴԺ֮кȻٽŸϡ
뵽Ժ֮УԼñ¶ׯصɫűͦĲԺӵĴ˹ȥ
뵽֮УһŽǵİ׷ԲԵߣȫעд鷨
ǺƳɵëʣǽ׵ֽϻţߣһֺΰĸоһɴƣ
߽Ľ죬סͬȫע֮ɫֽϻӺīϽ죬۾֮¶Ե𾴵ɫ
ȵһд꣬һ֣һĪĵϣԾȻֽϡתͷ¶һŲɣ
ˣ¶һ˿ȰɫЦЦСˣ
ϽĻĽپرжرжС鳤Ϲٱͬʱ㱨رжС飬ַҹرжƻ


1601 
ٽĻߵ۾֮һĹâŶرжЩˣȻ˼ƻЩ飬ȷʵǵŭԹˣӦøһѵҵǶǵļƻܸȤ˵˵ɣ
һͦǣ
ݵǰƣرжСƶƻ£ַҹ֮֮ʯԭ̫ɵһӣɱɱ
˵⻰ʱ򣬺ϵɱ۵㣬ʱɱ֮дһȻ塣
ֱӵı棬ҡҡͷȴ¶ЦݡرжЩˣ˵ˣǻ湻һôһ仰㱨Ȼ˵ЩȷʵӦɱңӦǧУǵļƻһʵʩôսͻῪˡңΧҹ֮ĲԲܹκεİѱ
ǸرжС飬һ֪Բκε֤ݣ׳ǵʵͬʱｫѾͬǵļƻｫ˵ʵʩƻ֮ǰʾŽ벻ջʾ
߹һЦְĻ鷳һƣͬⲻ͵ˡˣȻͬˣȻǵĽ顣ʵʩʱǿøһ㣬ʵɱΣȴõġΪԷù죬Ȼ˵ЩʦߣԶԶȲǹҵʿԼңڲݹаһơ
ңЩ˾İףһҪ⡣øɾǻǻ鲻Ҳߵǵϡ
̧ͷߣ۾֮¶֮ɫͬʱǴżڴĿ⿴Ͻ˵ȻӦļı
Ȼ΢΢һ٣飬Ҫֵô󣬶ҪֳɳţҪʯԭ̫ɳ׵ĸڸ֮ĻƷ⣬ȱݣôЩȻһŤ֮ˣ˵ģŵ˶ɵӡ
۾ʱһġ
٣ӦܹﵽõЧ
ָź㱨ģΪرжСˡң²֣죬ڱϣǻҪνǡԣһؼʱ̣һϣʯԭ̫֮Ϊ֮ЦѺȻƸɱĻ˭뵽ǵȥ
٣ߣʵǸߣһãҪɱˣȻѡҪһ㣬رжС飬û˲ŰྫƵ˲ţڴ֮ͥ£һ˵ľ񣬲һܹõġ
ߵǹְͲúԼ˲ţʵǵϣһˣֻһְѡܹæĻţС¶Ӧòѡ
Цʲôʱôһҿû˵Ҫٺ٣һɱõúãӣǲضǸȣнЩ߱ӵĹ֣ȫԼȥӵ˷ѣҲ޻˵
Ļҡҡͷܲɽһδ֪˼ˣ
ˣ徲Ҹɡڽĺǣֽ裬ĵܹ˵ĸ飬ɹúݡȻǷ֮׵ĸ֣Ҳһţ㻹СҲ뵽˷Ľ׶Ρң㻹δܹӮУԸӲԣں򽻵ʱ򣬲ҪһƢȥȻĻԿģ
۾ٴįѩ罫˵ôҾһҪȥʶʶλˡ۾֮¶ܵս⡣
˵׼ת뿪ͻȻ뵽ʲôתͷڨȻһЦȻٴת뿪
ӣٴҡҡͷ
ܰͻһô۵ĸʤŽѧ˹ȥǴͣĵط˳Ž˹ȥʱͻȻſֵεĸߴ׳ˣ˫ֱȭǵǰ
˵ıǿ׳죬һһҪǵĳ嶯һС壬¶Ͳмɫ
˰ڳ˵ļƣüͷһ壬ǿһķΣ۾֮һâڱϵܰͻ۾֮Ҳһ˿ţЩѧģǸ裬Ǹй裡


1602 ƽ
ϣ˫纮ǵ۾˵ɨ԰Ҿ裬кָ̡
ڱϵһߴһ̧ӸµĿ裬۾֮һĵɫߣңϵƣûκεĸֵơһǿ׳˶Ҫ磬ţЩ˵۾֮˵ĸ֡
Ŀڻܰϵʱ۾ʱһϵıʱ˵ǳȡ
ܰܰѧãҽձľһɣлཻᣬƭ̫ˣҪҪѧ򣬱ԼôԼ뵽ǵĿֵЭᣬҪƭˡֻҪǿֵЭѡһ֣ô⽭ѧ㣬˭ܹ۸㡣
ǰ赱ƭӡνĸ֣Լˡ
ߴ۾֮еĵɫڱϵĻ˫޶˵촽¶һϷʵɫֱǹعǰˣ󵶡
ܰ˫۾Լǰ·Ҫչʾνİȫеѧ磬۾֮кԵ¶һ˿ɫ
˼ѣᱣңҴȱȫС
ʱЦЦ֣Żܰǳǰ˹ȥ
һĻֵѧԱ˴˿˶Էһۣ۾֮һʵĺâٴǰһ赲ס
ٴεԼ۾֮Ȼһ֮ɫȻû˶ԼĵкøС
λкμ̣
ֻиոǸ˵ѧ۾֮¶һ˿ֺɫǿֵЭ\ľ᳤˵һ֣ԣҪָһ¡˵㣬ѧԺݡСӣЩŮ˲ܹݵġ
˵֮󣬳ܰͻһۣ񣬺޲ð˵·ǸԵ
˰֣żֵȻʲôֵЭʲô
ǵıʱϣ۾֮¶ŵɫűǿŭŭµķ
ڱϵǸɫѧǴżݵСӣո˵ʲô˵һ飡
˫纮ǵ۾ˣмıϡ˵ʲôǿֵЭʲôǹûӦ˰ɡ
ظһ飬ոǸ˵ĺŭСӣ㻹治֪ѧУĹأҸһΡ
˵֮͵̧еȭͷһȭ˹ȥȭպգмơ
ֻһӰһ֪ʲôʱ軷ܰϸȭͷ̧赭дĽԷȭͷϡ
ǸѧоԼֱһ˫ָס̵ͣʹʱǵͨ졣
Ǽʹƾôȴʼ޷ѳɫͻȻһ䣬Ҳ֪ǵĹʲôҵĹؾǣֺƽʱĺ顣汲ѵ㣡
£һ˦ڶԷϣԷǽʵ׳˶壬Ƕߵķһ˳ȥ
Լͬ鱻ԷһȷɣڱϵǸľһɣ۾֮¶ַŭֿ־ɫ裬\ľ᳤ĵӣŹġ
Ŀϣ˾һĵһ㣬ɢһ޾ĺ⡣

ľһĿһ裬űϵǸһȷɳȥĺƽʱĺٵ뿪
ǣܰͻ֣߰ɣˣһ˶ܰһЦ
뿪֮ͣıϵһܳܳĳŴ򿪣һźɫȹĴŮһм¶ǵĿźɫȹŮǻԣȴǸһֳ޵ģ˫۾ʮֿɹ۵أǶ
ǸŮмˣ۾֮¶ְԵɫ㣬ǲǱѩܰ𣿸ոǸѰʵ̫ţˣӵұӵŮʵұ֮żģ
ڱϵǸŮ۾֮βסǻĸ߰תͷԼĵܵһۣЩ˶˵м˼֪֪޾壬ǳءڽѧǸ\ľɲ򵥣һΣݺݵɨֻкϷˡܹ\ľڽ£˳ҸǲӬҵϣҲң
ԼĽĻϵǸܵ¶ŵɫ㣬ǰɣòŮˣҲͶͱһ죡


1603 ڶ׷
СȽ뽭㣬ȻҲһĹϵԣҪ뽭ѧѧϰȻжѡ
һΣҪѧȻҪݷһͨ˹ϵĸУȻ˵߿ǹƽģǹƽ֮£жٲƽֻҪ㹻Ǯ㹻Ȩôп߸ϵĸУһʮӡǮȨͨϵ֮Щӣ˯˭˯˭ô˯ô˯ȫŵġ
ѧУİ칫¥ͣ㲻ԶܿǱ뵽ǿʮĴ¥֮С
뵽ѧУ¥֮еʱͻȻһϲܰû뵽㡣
˵ģһƺ֮У֮֮УֻܹƺˣҲܰ׷ߡ
ϲܰ¶һ˿õɫ裬迴ܰ崿˵¶һȺȻ΢Цܰˣֻһ˶ߣָָĲӬҲȻġΪһˣΪԼŮ˺ܻӭԼŮκε
ֻһűͦĺɫװ۾һʱŷ緶ῡܣߵܰǰܰžգ۾֮£һ֮ɫ
Ǻܿ죬عתͷͻ˹ȥ裬۾֮һ⣬ʱ۾֮һޡΪǰĻջŮȻϣѷܰ
ܰ¶ɫãѧû뵽㡣ϣܹңûдﵽôеĳ̶ȣĽң˻ǵĹϵУѣҲˡ
ʹ¶ɫҲô棬
ܰĻڱϵǸ۾ѧ۾һ˿ʧɫ΢΢Ĳ԰ס
˼ܰͬѧûоͬ⣬ƺ㣬ҵĴϣûи㡣ϣܹҵģѣ
תͷ裬ʱȴóĿ⣬Ȼ֮лżֵӺʡӡ
˫߸ϵ۾·ʡӣǰòˣҲͻӣεºܣȻܹӵܰŮˡ
ܰ˵ͷȷʵҵѣܰңҺܰЩ飬͸ˡ
ܰ˵İڱϵǸӷ㣬裬۾֮¶ͱ˵ɫܹܰ㣬Һ⣡
˵֣֮ҽһ£ӷ㣬ѧḱ᳤ѧԺѧ᳤ȻܰѣôѧУʲôѣҪ뽱ѧѧ֮ģңҿⷽṩһЩ
ǺǣܰѧУ֮УǺģϣչ˺ܰܵκε˺֮лǴżֻɡ
迴ӷ㣬ɫƽȻԷǸ߸ϣ·ʩԼ̬ȣ˲ôϲǶڵľԣ̬ҲСıݶѡ
裬ѧûκεݡУҲܰİݡ
ŮѣȻչ˺ллŮѵĹϵϣܹҪٽܰΪŮѲϲûʸ񡣡
˵֮󣬴ܰŴ¥֮˽ȥ
ܰͻѧ¥֮Ǹӷ۾֮һļʣյýģĲʡ
ԭѧУBBS̳Ϣģܰô㣿ô㣿飬һ죬һףνİ鶼õģܹҸֻӷ㣬ܹĴҲֻӷ㡣һʸģ
һֱԼµˮĲܰһֱ졣
Ǹʱ򣬽ϻ׷ܰԼñϻҪ̫Զˡܰȷľܾ˽ϻоԼĻˣû뵽һĻ
ڸУİ칫֮Уһȥʮ־˽Ӵܰͻǡ
λͬѧ
У۾ܰɨϡ
̧ܰͷͬǸУУҽ裬ܱǸˡ
У˫۾ҲڴԼȶȴݣȻҲʮֵĺ档֪ȻԷݲ򵥣ǾԲܹҿӡ
˰֣ԱȻҪΪѧͬѧˡˣǱʵѧѧУȻʣ򿪴ŻӭѧѾˣ֪ҪͶĸѧԺ


1604 ׳
ѧУŲ¥İ֮У裬֪лдԼܰΧ
ѧԺϴ㾹ȻҪѧԺ
裬У֣ࡢ֪򣬻ò˼衣ڲ˼֮УǴżֻ֮ɫȻѡѧԺѧϰĿĵĴԣֱʾ˻ɡ
֮иǴʽĿš
ʮִ࣬ʮ̹ȻĿֱԼ̹ʣǾ֮еľӡ
ڶĿע֮£̹Ȼ˫ֱȭ¶ʮֳϿҵıϴǲҪǽѧУϵĻժˣŸġ
ϴ׳־޻˵ֻ֣Ҷϴϲĳ֮顣
˵⣬¶İˣⰧˣһװġǣϴǵңԿԿ
ڱϵĳҲ˵ͷϴܰɩ˼ɩʦУУô࣬ϴռôľŮ㶼æˣҪݰ
˵ʵѧԺ֮Уܹʹɩ֮⣬ŮˣǿױģױʱŮװ֮㿴֮¡ȫȫòǱϴ㻹٣ϴҪǣʵеѡ
ڱϵĴֵ˵ͷȷʵѧԺЩȻûг˵ô󣬵㿴һ¿ΣͣͿ֪ѧԺŮˣµĽ죬ѾΪˣֻҪǮ㹻ǮǾϣֻҪǮ࣬ôô϶СͻȱǮıŮ֮⣬ˣȷʵʧܶĴŮȥŮ
˵⣬ֵ۾֮һʧʧ֮лһڲصúġ
ڱϵĳеϴҾĿĵĴԣΪȥЩ;ĸʵѧԺȻЩˣ˵ǵġƩϴġ
еĻ¶һϿɵɫ˵ͷҪ佱м䣬ʱеĻʱٴһתϴȻΪǼǰƣҸţΪ
ţϴһ㲩ػˮ飬ڳˮʵŮҲһһͬʶһ
еĻ⣬ǵ֮УԼЩǺûԼԩҪԩǳѧȥġԲΪȥġھûţ
Ŀ⿴裬ԼܰͻܰͻһЦԱӣƺҲʮֵĿġ
ʱӵϴȻҪڲͬʹϴŮŮûκε˼ţϴ֮һչʱǧ꺮һ̲ˮڻϴǿƲ׳ʵ൱ΰػ֮Сʱ򣬼ʹϴҪǣҲҪϴҿ͸һ㣬ѧʮŮУ𣿳ַ֮ȫ󹬣ǰ޹˺ߵΰ׳٣үǣү֮еүǡ
ȫû뵽ڸڵİ֮ŮǵıǸߴʤıһַԹĽʡ
ȻϵıһֿԶ۶ʥðݣһŰ°ȹɫĳƮ·ǴӹŴĻ֮߳ľɫ˶Ȼǿɷŵĳȹ£޷͹˵ģǿӵһΪ֮޵ľ
һźɫۣǿκεˣ̫ĹճһɫħŮѩļǺɫ˿ۣγǿҵĳͷһ٣ǾĹż䷢Ķˡ
˵ɫÿΪڶİ֮У˹Ȼ̸ǡңһ⻰ɫǣĵɫǣң޳ܵɫǣ񵽼ɫǡ
Ǹźɫ۵˫ǵ۾ת˿һĻһоޱȵ𾪣Ҫ֪˿˫Ҫ촽£û뵽˷ų˺ԣȻҪѧʮУءΪˣĿԺȷѡءлᣬҵҪᣬѧԺλˡ


1605 鲻ԽĵϷ
˫ڷи޾ĺĸо۾¶ı֮ɫǴźڿ𣬡һ֮˶ѣֻпȥᡣ
ĻЦЦ𣿲Ҹоһ˲򵥡ˣһӦøȤ飬ѧУһλϵĴʮֵᣬ书ҲȤġ
Ȼ̧ͷ۾֮¶ɫͬʱҲһս⡣˭
Ц绨ֽ裬ҸүүһǵϵͲ󣬿СֶҲʮͻ˶һƬƺҪֽ㡣ֵͲ֪ˣ󲿷ֵֺˣˡ
˵ĸүүе۾֮һ˿ĲмĶͽӦ֮ԷʱҪжš֮дһʢ֮ƣ˵⻰ʱü֮Уһɢ޾ĸ߹İɫӡǣ֡
֮еԼɱϵЦԽĲһЦǣٻ߲С
˵껰֮еĿӵˣԵòˣϢҲˡҵûȥ赸ȥˣһȥ𣿡
˵ͷ¿ӣվ˹ȥ
һߣԼЩڿԼ¶εɫӦøԼÿһһУ֮ǵԹͲôˡ
˰֣ˣΪǵϴңܳŴȺԹи޶˴֮ҲǼƽϡǣΪֹҶпҪϡ
衢ʵҲΪ˿ǵģڵȥѧԺ椣Ȼнѩˣϴΰ㣬ԣȥѧѧϵѧϰ
˵⻰ʱĿ⿴
ԼϴĿԼڱϵ˵ıżĲͬ¶һ˿ɬΪ˭֪ѧѧϵǵ͵ĺа࣬һ࣬ƵĶûһ˵Ůˡ
дıһͬʱڸ̾డԼҪڰɳĮܼʵĥ
ýԹϴ󣬸ոҿǽ֮룬£㾹ȻҪŵɳĮϴԿԿҪϴѧϰﲩľУϴôҲҪŪϵȥϴȥѧϵôҵϵ绨ˡϴ󣬲ô̵İɲԻҪҺһ£ȥѧԺȥѧϵ
ڱϵϵ裬һͲ֪ǺûģҪŹġŵˣҪֻżһҰ㡣ҪϧǲˣΪ˱ʾҶԽѩĳݣһúõмලְܣԲֻèκ͵ȵĿܡ
˵ģΧ˵϶¶һ˿Цݡ
ţܰͻһɵֵǴӰ֮˳ȥʱһߵĴŴ򿪡
һ߰˵ŮӰ֮˳ƺоʲô۾͵һŮ˹ȥ۾֮һ֮ɫ󣬺ܿƽϴż˼ɫ
û뵽ѧУ֮Ԫ񼶱ĸ֣ңŮ򵥡
ߵĴֺˣ۾ɵôģ¶޵ɫһŷŵİɴȹףűҪ׵ľգ˸Ŷ˵ĹԣȻգƤ˳ɫȫһ俪ǧıѩ֮еĸ߰İ
ϵǸһɫ˿ۣԸеģĹճ̵̣ͦͦڵúڵ÷׵ð׵ôۣڰ׷֮䣬ȴ޾ԸСһ֮£ɶɶʱ˵
ڱϵǿˮ˳鲻ԽĴۣҵĹԹԣҵŮҵı£Ǻεȵķɡ
˻һȫ
ŮҲ˶Է֮гǣǵգߵﶼǱĿģԣϰ˱۾֮еľޡڿԷ֮ҲֻڶԷһɨĿɫѷԼĻԼܰͣһ£Ŀ֮һ˿⡣
Ĺ̫࣬ңѧУ֮ȫͨһǸûκεĲ
û뵽Ȼ˴֮ͥ£컯֮£ǳԲѷ˵˵
ϵͻȻЦ绨þĶǣϵȴȫһֱ飬ÿ¡


1606 
ʱ۾ܹɱˣɫǿ˵Ǻ֮ǵġû˸ǰȴһڴ֮ͥ£ȻԼˣåĻ쵰۾ɱˣʱ۾֮еĺ⣬ܹɱǧ顣
ʹоϺ۾֮ɢĺ⡣ʱȻ֪Լ죬鲻ԽĴˡǿԷ񣬻Ǵżֲ˵˵ѣֲȥò޵ıɣ
ΪȻĻʮĴ뵽ǵĶ֮УʱŭϵȴǴżֲɫǣȻϰģҹ
쵰
Ҫ쭵ʱ򣬱ϵһץס֣£Ķߵڴ֮ͥ£ʹǵġ鴫ȥˣôҶҪѧУˡңɫǹ򲻴ҸᣬúõĽѵһ٣ʱҪɱҪУ㡣
ĻԼǻŭѹ˫ĳɱ۾һɨ·Ҫ
漴תͷ뿪
ǵߵǵſڵʱ˫޳׵һת黨̬֮һ麮Ϸ׼˲Ǳˣ
Ů뿪¶ɫʲôܻһϡŮͲֻͬ±۾ֲˣȻ˵ˣ⻰ǷİһֶǵļϿɺû뵽ŮȻʶ˵һƬģһƬ֮顣
ʱһƬ˹ٶʮ֮죬ǱҪ뵽֮еʱͻȻһĪڿг֣һı飬Ȼ˲ڻˮ
ʱôӵתݹϵһ˲䣬˶һĻ˫˵Ŀ֮𾪡
˱˴˿˶Էһۡ
ߣֺͳУࡢ֪гýݵĿ⿴ֵ֣֪λŮ˭鴫ȥ֪жٳ㶯֡ȻֵǼԲɫѣΪУĵˣҲǧ޳ܺˣåĹ򣬴ҿͶء
һ֮ɫҿӦУͻȻƺ뵽ʲôһԼĴȵĪǸո̸۵ѧԺ˫
漴۾迴˹ȥϴƯ椿Ǻ椰ȻҶϴ椼൱ĳݺϿɣҪ椣һѶȵġϴܹǣôʱǵǸ
ҡҡͷŮˣ㻹ԲǱǴ˶٣ǾȻԪ񼶱ĸ֣ѧУǺ˼ңǸոǸŰɫ·Ůˣ㶯ˣһãп°㹦嶼ܵӰ졣
Ļɫһ䣬Լϴ¶֮ɫϴģǳ׵ˣңԽŮԽǺݶɲܼȰ
Цˣû顣һĹƣԺעһǣҪעĻǸźɫ۵ŮˣỤ̊ܲöԸ
ʱɫٴһ䣬ܰлߣһ飡
Ļܰ˵ͷŻ뿪뿪ʱ򣬿վ裬۾֮һĵɫ迴ǣ¶һǷĵЦݡת뿪֮ͻȻΧһռŤתʧڿ֮С
ڽѧĿ¥棬һƬïܵɭ֣һƬɭ֣ϣǸҰԧǻȵĵطʱһ΢ιͻȻһɫӰƾճ֮С
ĵ֮Уȴмֺ䡣
ɫӰ裬ȻվǸ֪ȴΪĳɢ¶һ˿صɫ
ΪոоһɷȻʮֵޣʱ򣬻Ǳǿñ̬ĸ֪֪ųһ˿Ƿϣһ·ٶԣⷨ뵽֮УȻɢˡ
ͻȻ¶һĮЦݣǰһҪ˺ϱĴµȻ֮òǳɡҪ֪ǵҪʲô
ǰһûκεĻӦȻһЦȻֵܲԸôֻеˡ
˵⣬ɫ˿ÿһ˿һָ飬Щ˿ģıӿֳ֮Ϣĳһ˹ȥ
˿˹ҪһŴεĲסʱ򣬡̬һڿһɫӰ֮з˳
˿·϶ɫӰһ㣬ԽٴγӰ˹ȥһϢԽռ䡣
оЩ˿鷳Ǹɫͣӣͣӣʧִһϳ֡ǵֵһ˲䣬ܻ˿
һӵľ֮ܳǰɫγһ֣Ҫ˿ס˿Ȼɫķ֣εĽǸɫӰ
һһĳǸɫӰ˹ȥ絽ǱɫӰǰԷʱ۾֮Ҳһ˿֮ɫΪ˷ʵ̫ˡ漴һȻΪԷȻȻķ򣬵ȻòӦǼĳİ֮ġ
ǸɫӰڶ˿֮£һӣԵʮֵѿӢ¶ݺݵɫ裬̬Ǳ̬ôı̬ʲôȻԼܴ
ǸɫӰҲ֪Ǵĸ֮гģܹʹ˰ҲǾżҶҲ֪δ֪вܹвߵ˵ʮֵĽ䱸
Ҵûио⣬Ҳûж㶯֣ɱ㣬⣬Ϊ˸ʲôش⣬ȻǷĸ֣Ҫ
˵⣬ɢһɹƣƸһ޾ɱ·ֻҪԷشһãϳ֣Ҫ˶Է
˿ŵǸƺҲ֪ˣԷɱ۾֮ȴһ⣬Լһ֮ɫΪû뵽ǰԼδҪĶ󣬾Ȼһˣңһ֮ݣݵҵĺˣ


1607 Ԥʱ
ͻȻһɫӰɫӰ֮з˳ڿһ߲Զ
ɫӰɳ֮ɫӰʱһɫĴٴλû֮󣬰ΧɫĴ˿ܿɢ
ǺİɫӰûӹ˿ΧˣֻվǰԶĺΧʼܲ˿޾
Щ˿׵ˣԼĳ˵ģԼδشùĻֻҪ趢ϵˣôӣҲӲġԼһ仰˵һ̬ĺˡ
ɢһǿǿԼΧ˿ȿ̧ͷˣ֪㹻ˡȷʵûκεĶ⡣ͬţġ
˵úܿ죬˵֮һɫıг֡
֪Լ˿ȿ֮˿ϴһɼѹԼĿռ䡣
˵ͷͷһ˲䣬е˿ȥվ·ʲô鶼ûз
Ӧ֪ҵݣȻҰ飿Ҫ֪һ׵׵åͷӣ鱨ıֻǼְѣԼ常ԼȡһűȻȻǶԷһӣΪԷһЩ顣ҪǵԼΪǵ߹ǾԲӦġ
˿ȥĳһǰ̬ǹѹʵ̫ˡ
λı˵裬ôҲǹֵһӡȻǹֵһӣôܱåͷӺðɡ˵㿴ǹĶ磬ţƣÿһɱִգ򱧲ƽ塣˵ˣ˹ʣȨ£ɲá
Ĵ꣬۾֮һΪȻɫֻû˵ôðɡһʦǱƶǹֵһӣϧʦΪһСû뵽ø³˵һȨ˵֯ȻΪĳЩȨĹߣҸʲôɱǻ
֮дıʹͲмȻХֵڻ˵ʱ۾ȴǶźоεĸ֣ǹ֮еҪԷ۾֮бĸκεĲԣôϾͻᶯ֣ץסѰصļ䡣
Ļ۾֮Ҳһ֮ɫ˵ͷһҲ֪ȨȻһҲΪ֪ʦ˭ϣܹңпܣȡʦһ
̹ϵĻ۾̺֮ɱʼȥҡҡͷȻȥ죬ҵʵûзչӴǸ棬һӴǸ棬һὫʦҳ˭жãܣˣ˵˵ҪҰɡ
ȻǵһԱȨܾҲκ顣
ʱһۣһеôڲͬӲһȤȥڵǰƣЩȻҹ϶ҹµУŴ˺顣޿̣̣Ž̲ĵӣ
˵ͷӦöˣÿڵ棬Щνשң˵˵ǣȫϻ
Щ֣κһӦûϡǵļ壬ҲӦȫɱ⣬Ǹ壬ҲӦôϡ
飬ҵǺܸȤ˼Ҫҹȥʯԭ̫ЩѵǾͲս˵׼ˣ
ͻȻ¶һõЦݣЦȴһֵսľĸоǰˣʱɢɱԵĿֲôﵽ֮׵о쬵ġ
ٴοվһϣ¶һõЦݵ裬ʱڴġĺһȥȥɱʯԭ̫ǣʲô鶼óֻµʱ򣬺һʰ
һ£ҪǴģɱȻҪæκεĶҪԣһΣǶԸЩӣȻҪѣȻ˵ĻȻͻܵǵɡ
ԣǲæǵĸ飬Ȼǵ壬Ȼڴ֮ͥ£һĻĻĳ硣ȻûֱӽЩôˬȷʵҲһˬ顣
۰Ͱ͵Ŀ裬ϣܹӦ
˵ͷȻǲҴ֣ѩޣҲǳˣ飬Ҵܾ


1608 ľ
Ĵ𸴣ɫϲȻ˵ķշӣһ˵ͨ¶˷ܵɫ˵ˣ죬ʯԭ̫ڶһַҹĻʱǾǸʱ֣ʯԭ̫ɱɥ֮ȮһЩ׼Ͱţյ飬Ұ㶨ʱϵ㡣
˵ͷãʱ֪ͨҾС
۾֮һ˷ܵĹâոպĽ֮Уʵ̵˽⡣ĻټԼôһζ֮УĽ÷˶ĳɹ
ٴοһۣʧһƬУֱð˸ոյһɭơ
뿪֮ǰڿ𡣡ı̬һǴģ˲ʵ˲𡣡
賯źʧĵطһۣȻһЦһԼˣ˾ᣬת뿪
ڽѧһֵĵ֮У\ľһɴſֵķΣǸľһɴӿоȻݺݵˤڵϡʵľĵذϷһƵ졣
Ȼзë̺ľһ¶ʹɫԼǰһֻŭʨӵ\ľһɣ۾֮дżľ֡
ڱϵЩֵѧԱǣľһģ۾֮зǵûͬ飬żֿϷɫͬʱΪ\ľһɵǿо˷ܣ׷׽кáмŮУУľǰ㣡㣡
ľһ͵̧ͷ׺ݵϣ¶ޱײеɫ˸£裬Ҳк³
ڱϵЩѧԱ۾֮з׷׳ԵԣҪǸ֪ǿֵԲ׵ķŹҪǸ֪ǿֵġ
ڱϵļձѧߵľһɵǰľһֻ֧ȻǴձ۹ʿǰһҪܵͷų򲻸ӭսӦô죿ѵѧУ֮ңǿֵЭܲңͼĸȭƱػ˵¡
ľһһЦҺľһӭսûȨӭսôҶΪĿۣ֧֧ûзʸ񣡡
ĿڱϵЩ׻ƵĿֵѧԱѧУչЩѧԱǵ
ߵЩϴ˷֮ɫѧԱǰһѹеѧԱʱźľһɡ󲿷ֵ۾֮¶ݵɫ
ľһǳ˰ڿ𣬡Ǵձ۹Ŀֵ书ѧϰֵÿһѧԱĽǽǵĽܵƣǵѧԱǸսǶԷȻǵսУҴǵѧԱ
ǶÿһѧԱ衣ѧԱǣܹ𣿡
˫۾ÿһѧԱĿ˹ȥ
ľһɵĻΧЩѧԱϷ׷¶ͷŭɫܣܣ
ԼѧԱ˵ģľһɵ۾֮¶ɫĵ˵ͷҲһ޷衣ǿֵ裬ԣҾҪǸһ̵Ľѵףǿֵ˾衣ÿһѧԱҪһͲӦսΪ䡣ԣһҪսҵÿһѧԱġ
ܿ죬ѧֵЭս裬ԸΪų򲻸ӦսϢѧУѸٵ˳Ȼʱ֪ȲߣǲˣȴǱſϷ̬øԴԽԽס
ѧϰֵһЩ˵ѧԱѧУ֮йȻǣ˵ųվ׻Ƶ书ͱȲϿֵ׻ѧû䣬ȵȣ
дԴֵЭ˷ԣҲӦսôԺֵЭÿһԱҪ˱ᡣȻĻһδһΡ
ȻҲз಻ֵЭ޳ܵоǿҵҪվ¸ҵӭս
ı֮УվǰֵЭˣǲ֪ϴһѵ֮󣬾Ȼ֪ѧУ֮ɢԣ㡣ǿ벻̣ϴȻ㿴Сǻ㵱ųˡ
ӵ֮гķŭڱϵ裬۾֮ܲɱǿֵֵȻ˵Ļ͸Щƽʱĺ飬ӦȫǶ̫߳ࡣ⣬Ӽһһ


1609 Э
ڱϵҲ¶ķŭ֮ɫЩνĿֵѧԱʹ޲ȭͷȫҽѵֺ
迴Լֵһŭޱȵɫȴ¶һ˿Įɫ۾ȴ˸ɱ
ԭҲѧУֳ֮ĶǵķչһжڰнСνĿֵЭᣬҵвһȺ϶ѡڼȻǲ֪ҪǵҵͷôҲֻнֵЭ׵
תͷ죬ȥ봴Эᣬͬʱԣҽ壬Э壬ӭӺľһɵս˭ˣѧ
۾֮¶˷ܵɫϴͽҵϡһúúõģЭᣬ־簡ʱϴȭϺɨķǸձſ¡Զ̧ͷŲ
תͷԱϵӵʱ䣬켯ŵڰжԺǽ͸һΣȻҪվôǵҪѧΧȫסѧԼΧĵΪ켯ںǵĸݵء
۾֮ͬһ˷ܵɫ˵ͷϴģ߿ƵСµһɣ嵶ʶ࣬ԹԵḶ̌ôǿԷһ·ǲʶĻôֻжеǹʶࡣ
˵ͷһжڰнУҪ̫Ӱ졣ҵֵܹõ
ӦԴʩжʮֵѸ٣䲼֮ĵһʱ䣬ͽЭעɹҷԣЭ᳤裬ӭսľһɣ˭ų򣬵ʱһ֪ͬʱעЭͿֵЭս˭ˣ˳ѧֵЭˣֵЭᣬýɢ
ֵЭһĶעӦӦĶע
ͿֵЭı䣬һʱڽѧֵ÷зѧĿѧУBBS̳ϣҲ۲ݡ
ۺʵĿֵЭᣬѧȻڸ֧裬ȴ衣ΪֵЭʵĿõġЭᣬβμӹں͹ʵıջĽƿɲһööȴƺֻһһոռ뵽ѧ
֮ܰУŻһĵ֣ܰܰŴƵšһ¡ܰѾͷֲûмʶϹʵô˵ʵǸľһսҵ裬òŵġ졣
Ժ֮гһԶĮ⵭Į֮£һ߰꣬߰ˣôôܻʧܵ
Ժ֮гӰ֮Ըеûɵһ֮ɫƺ뵽ʲôĸǿ
ڱϵĳҲ˵ͷģ費ġܰ㻹ûп˽˰˵ʵ⽭ѧܹ˻治ࡣ
ܰ¶һ˿Цݣ˵̧Լĺýã۾֮һ
꣬Ҽҵʮֵ˽Ⱑкųƽ㹫ӵŷٻ׷úȥ˽˽ҼҵˣýúĿĲġȻĿĲʱҲΪǣߴšô
֮ܰеĵ٩ɫͨ죬ݺݵĿһܰܰ˵ŵĻСҲˡҺŷٻ̸ֻͨѣȻҶȷʵЩøУǻûеֹϵ
˵⣬ڸܰ˼£ܰӣһ㶼صȻĺýú˿ˢ
̧ܰͷŴ⣬ͻȻð૵ĵȻ֪Ӯ䣬һǺ£ˡǣ
һŵĿȵ֮УǴˮĲϣʮֶ֡ǲϰɢŴĿȡ
̧ͷԶôı֮дһȻľЦЦ㻹ǵҺ˵Ǹ书費
Ļƺڰĳ˼̧ͷһȻǵã书ʮֵĳɫлᣬȻҪдһ£˵ô
ЦЦ㰡Ŵ£ǣ裬ڿѧУķ죬ͿԿıˡ


1610 
Ļһɫ𣿷ʲô顣
ҡҡͷȻעѧУŶֵĺľһɣ֪ɡһͬԪ׵ĸ֡
ǰãΪſֵЭӰ֪书ĴԣԣɳСǰȥ衣û뵽ҲһϳԿɳСܸһ٣Ȼľܾ˶Էս뷨
ֵЭˣȻĸԸĳôһѧУų򣬲Ӧս裬˷ųڿֵȭݽб䣬˭ˣѧ
ҿпһԪ񼶱ĸ֣ңΪʮֵĲ
¶һ˿˷ܵɫӦȥƣĺ澭ȻͣսҵΪ
üͷһɻ֮ɫһ飬㻹ǵ㵱ѵǸԲѷɫ𣿡
üͷһ壬۾֮һõɫȻʮֵĲ⡣
ɫȻǵã޲ýݺݵһ١ֱ޳ܵ£ͻȻᵽɫʲô
ֽѵǺȴ˻ˡҵĵ飬Ǹֶεˣ衣ǸҪѧУʮУݵֵˣǸ裬ңѾкüŮ˼䣬Ҳϣ˵ɫж
׵ĺԼĺýãѹһ֮ѣɫϴ󣬾ɫСܡˣôҶ׵ķŹ
˵⣬۾֮һɱ⡣
ɹļɱ˫˳Ե֣ĽǿȱϵĿȣ˫˵۾һɫ
ʱһźɫİװʮӢӳڿȹſڡӳ֮ȿȵͻȻ̧ͷǿȵſڿ˹ȥȵſڳֵˣŷ·Զǧĺס֮شЦݳ֣ʤա
Ǵ⣬ĹϣɫĳڿɵƮ䡣
ǸӣҲ¶һ˿ĵɫɫܸӣмְĽƺһ顣·ǶԼõһС
˹ȥҲ¶˻㱺Цݡڣһᾪˣǽ뵽֮׵ĺ
ͻȻ仯ı飬ǿϵЦݣ۾֮һĲ죬ͬʱҲΪЦ֮ʧûԼһֱһһŮӻЦңЦô
תͷǸЦǸˡǸ˵ʱɫҲһΪǸӵϣоһĪʣʣʮֵر˵ʮֵƮ졣
˵ע֮£ߵ˵ǰ
̧ͷԺ磡ôͻȻˣ⡣
ĻžϲӢϣЦԽǰֵȫͬ
ô㣬ҿɰòӭ
ôܲӭ㶼֪жˡĺܸˣ磬Ϊִҿ԰õ𣿡
˵ͷȷʵΪִڽ֮ǰһܹõҡڲˡã𣿡
˵ͷܺãе磬ôˡ
˵ʱ۾һ˼Ȼϣ۾֮иһıֻǱǿŻȵģǻȵУһˣһļˡ
۾һ˿ıˣһ˿һţϵЦºͣһᡣ
ԶôĽ̫ˣģҲҪȥףôһˣһôҸ顣Զ֪㣬Զô̰ġ
˵⻰ʱһֱڿź¶ŵı顣ϣܹõ϶Ĵ𸴣ܺõʱЦˣЦôôģһַĵĿ֡
磬ô㣬һҲ˵㣬ĵİ㣬Ϊ㸶һеġ
ڱϵĿһԼĺýãû뵽ɽĽãȻڰħ֮£һȫһˡ
ܺ棬ǸԼĺýñ˲һˣʲôһˡ


1611 ˼
ҡҡͷװɼֲĵɫ㻶ӭֻǻӭҸϢɡ
˵֮󣬱ˡȻ˺ȴĺˡ
ģץס֣磬һֱҵĺø硣ҵȻʵĻӭ㰡ûдϢҶӭ
ڱϵֻɣǰҶһߣҿɲˡǵò
Ƕ˵ĺ촽΢΢䶯ɢ˵ԸУ˫Ŀźǽ׵֣ܸ˼㣡
۾һ䱸֮ɫǿһԼߵһۣ֣ãҶʶŮһ顣ܹŮһС
Ŀ佱Ц绨۾ȴһ֮ɫȻô˵ֻм٬ԴӶԷ۾֮пȻԼòûдǰӢˡ
ԽˣԽǺ档֪һЩݵģһ˵׻ƵĶ壬ܹϤĺȻȥ
һ֮ɫ㲻⣬ôҾͽ㺫ˡҺǺѣƺ㲻ɡ
ڱϵģź۾һʹ֮ɫ˵ͷҹϵôã溫Ӧˡô
תͷź磬ǲǰ
Ȼ֪Լĸ飬ںԼ飬һĺȻĸмĸ飬ȷʵֻöԸĸ顣
Լĺý˵㣬˵ƯΪҪǣԺкøСܹΪԼĺӣôҲȴԼһ˼
˵Ҳ֪뷨һ˿ɬǻǵ˵ͷֻҪҪܾ۾֮еĽ䱸֮ɫԽŨǰŮˣȻ޶ˣ˵һɫõ壬ɢ˵ԸкϲΪ̫ˡ
ϲԼ˵ߣôһӵŮˡΪԼİŮˣױá
ǰôǺеɽˮˣҵǿԵĵΣһɽˮ
˫ĿʼûдӺӢ뿪ƺԴ˫˵Ŀ֮У޵ĸ顣
ı飬ȴˡ
ҡҡͷ죬ǾҪ뿪ֻһ룬һȥ졣ллĺˣ
˵⣬˫۾һ֮ɫһһۣǸո˵裬ʶ
ô˵۾ȫϣƺڵȴ˵ġ
ĿһС㣬ǲǺг𣿡
ĻһĪͬʱִżίı飬ź磬ҽ㺫磬ȴС㣬ǲǶ˵ûʸá
Խ˵Խģ滨꣬ǶˣԹϧ֮顣
ݺݵĿԼһۣʾҪԼĺ۾֮ٴһ˿εɫ
ҸոտҵǸԺһƺ㡣ԭ£òã
ʮֵĳϿҡ
Ǹ¶ĵɫ˵ͷҵá֪ҲҸʲϺ磬ʮгġˣ磬˵ҶǷ仰Ӻ˵𡣡
תͷһۣ۾֮Ҳ¶֮ɫ¶صɫûжйڣǾáҼոʵϣһֵýѡȻŮе࣬ʵϣȴΪ̫ˡ
Ҹ㣬㲻Ҫȥ䲻Ҫ˺ߵˣȻĻֻµʱҶס㡣ңеǸҲδػס㡣һˣһ㲻㣬ɻ֮һҪĺˡңʵҲϣκεΣգҲϣκˣΣ֮СĻҶǸˣԲ
˵棬Խ
˵⻰ʱ۾ȴǳűϵ˹ȥƺһǶԱϵ˵ƺھҪ뵽Ը֮С
۾֮һ֮ɫź磬ô𣿡


1612 
ʳ仰֮ڱϵ۾Ҳź˹ȥϣõ𰸡
˵ͷ磬Ҿͺ֡ҸոտͱˣұɹҺûж¶κεɱȻĻпܣҶӲġǲǱ̬
֣µı飬ڱϵһ˵ͷֻҪңҾԲȥǽѧһ㡣
˵⻰ʱҲ¶һ˿ԳЦݣոջѵһ裬û뵽边Ȼһĸ֡
ڱϵɫһ֮ɫһţȴǱ˵ĺ񣬺۾һĹâ
ˣ˵ѧУĿֵЭĻ᳤ձ˺ľһɣҪֵս裬ٺ٣кϷˣǸձ˲Ҳһĵ˵ǲ𣬵Ƕձˣٺ٣ǳ޵ľһɣ֪ߵغȻҪȥ治֪ôдġ֪ˣôŪλ֪ĺľһ
ʱЦȴԽаżֻ
ŵ㣬ֵ֮Ѿɽ˺ΧսĳΧһ¶˷ܵɫ
ֵЭĻ᳤ѧĸֺľһս裬ѧѾֵ÷зѧοΣһֵݵſϷʱͬѧǽǻõϢһεսʤĳɹ
۵еϼʶ裬Լ۷ӡЩԱ贴Э֮󣬵һӻԾμᣬΪ˷ӡ
һݵĸӶߵ˵֪һινĿֵЭᣬǽѧŲඡǶ֪Ƕӳ˵ٺ٣˵һľʮֺľҲҪſ¡û˵Ǹ᳤˵ǻ᳤Ժľʮֲ׼ҪԼʺ
¶ɫ
ڱϵ۾еһ˻ɣ˵Ǹľһɺġ˵һſ߶ľ塣սǱ߶˹ͷô𣿲Ҫʱ򣬴ţ죬Լˤڵϣʺ
ۣΧȺ֮УĿɼ
Ⱥ֮УһСʮֵۣΪС崩ʮݻ߸ŮƣԵʮֵĸߵЩγһСȦӣΧĲˣ۾Ź⣬ȴ֪ԼݲԽ뵽Ȧ֮Уפ㲻ǰ
СȦ֮Уһһװ˵ĸ߸ĵѧۣһ˼ܵװԽͦΣ˫۾֮ʱ¶߰ȴ൱һζ
ıϣվһֵӣ˫۾ȫĲϹһСĴָĽȫȫŸ
СȦӣΧת
ǸˣתͷߵӵǺǺĶԹСû뵽ǻû֣ľһȺ³ǵ鷳ˡȻҶЩձӲˬľܹ֪صѵһ٣Ҳ
߰ĻΧЩǷ׷׵ĵͷոѧ͵˺ӣǶ޷̵ģǻ׼ȥ鷳˰æȻʮָˡ
Ǹҡҡͷϣܲ򵥡飬Ҳ֪˵ǵ죬ҶδظȻȥȻĴѧУ֮УΪһӡҪΪνӶȥﲻõˣҴıһˡ
˵ˣֵЭĺľҲǵӡԼѧУ֮каԵܹҵʮֵĻӭټľһǵˡ
ӵ߿˹ȥֻľһɴſֵķΣڶѧԱĴӵ֮£˹
ʱһ𺣬ϳ׺ƣ·һֻʱᱩ˵Ұޡ
˫ĳҰԵĿ⳯Χ˺ɨΧʱһѹȥ
ߵһձվ˳վ
֮г˰ԵȴûκεĻظŷ·һ޻֮ϡ
һձվ˳֮дż̵ַζĪһųûվˡĻֻҪǺľ᳤ǰ¹䣬ǿԷŹ
裿
ʱһǿǸ˵ձˣһɫӰȻǸձ˵ǰһǸ˵ձ˵ɲ


1613 
Ǹո˵ޱȵĻձѧһҵĽſз˳ȥߵĿֵЭĲˣĿˣԼĻ᳤֮ԷɳȥǱɲһžԵĺݡоԼɲһ䣬һţԺԸûˡ
⻹ûнֻǸձѧ߷ոҪصʱ򣬲֪ʲôʱһɫӰǰ֣šǸձѧ죬ޱȵ֮а̧žžžڿ
ֻǸոջޱȵձֵѧԱôһ˲䣬ͱһֻͷ۾֮һ֮ɫǸձѧһڵϣʱһֻ۾֮ȴβסԹ
ڳ˶һ˲˼άͣˣǺܿ죬Ǳ㷴ӦǸľһߵˣ𡣶һߣ֧ͿϷѧǷ׷׽кá
Эĵһ֧ߣ˷ܵһź찡ǸӣתͷǸߵǸ߰ˣЦЦʶûûô򵥡㿴ߵˣ򲻴ɣҪһȥ鷳ֻбԷŰķݡЩڣûôõܡ˵ִ֮кáãúãӦôЩձ
ԼȻգۼ㱻˴Ӧĺľһôһ˲ࡣ
˫ɱ۾վԼǰԶϣ˳һ𣬱ɱɢʱ׼֡
źľһɣ۾֮Ҳ¶Ƶɫ̵ζڿ
ʱһɫӰλŮĴӵ֮³һһ˹
Ůߣһ崿һޣǱ軷ơ˵۾֮¶Ľɫֵһ̣ľһɷ·овһֻ̼Ұޣ͵תͷ˫۾̺֮Ѫ˿۾Ұ޵ײС
迴վԼǰԶ裬ϵĮ̣˫纮ǵȴ̲ŵɱ˫۾֮УľһɣǿһˣǿһֻӦɱһˣ
֮ǰѾľһɵϷϣľһձӺľһԱˣľһڽѧҲ˲ٵ˷ŭǽԼϵһŮŪüսǸŮǿ
ݣԼͽĺ飬ܹŵ죬ŵûбˡ
ľһ˫Ұһ۾Ŀ裬׻裡
˵ͷңˣ
赭д̺ɱȴô̹ǡ
ľһ仰۾һ漴ȻһЦͼ֧ˣҪɱң쿪
˵֮ǳ˹ȥ
ͬǳ˹ȥľһɢһǿƣֵݶһ
һͷɫĳڿһƮȴǽбԼȫжվƵᣬûͱˡ
ڿ̨ϣ֪ʲôʱ򣬺ĿϵʱһָоԷǵԼĺɵˡںľĳѹ֮£˷Ƶһرʣȴ۾֮һʡ
ڱϵĺٺ٣Ȼڴ֮ͥ£ᶯֲǲôľһɸͲĲˡڹкĿܡӣҲǰš
˸ߵۣڱϵɫԽĿ裬·Ҫһһ
ͻȻֻĿһ۾֮ƺȼܵ棬ĿһʱһǵصƳǸľһѹ˹ȥɢǿƵʱ򣬺ľһɸо·Χ춼
һ۾֮е֮ɫԽŨ
һһĳźľһ˹ȥѹͬÿһ·һɽѹϡ
ʱͻȻľһɷһ̧֮ȭͷѹ˹ȥ
ľһɹ˹۾֮һ֮ɫͬ˹ȥڿӰӡеӰʧ֮Ҳںľһɵǰ͵һȭݺݵĴںľһɵĸľһ˱һȭк󵹷ɶ
ľһɱ˳ȥѧǴкá
ɳȥһ˲䣬Ӱ


1614 
ľһɵոͣ£ֻӰӰΡںľһɵߣһ߳źľһɵ˹ȥ
ľһһץסһţڿһתڵϡʱϣһסĸ߷ڵءһѪĿӿľһʱȴޱȵĲ԰ס
ʱı֣һ֣쵽Ŀ죡
ʱٴһãֺľһɵǰһŲϡ
ǵ͵ĲΧһˣһƬȻֵЩԱԼĻ᳤Ű޹⡣ЭһߣǴ˼Ѫһ㣬˷ܵԸӡȵúãҪݺݵĲǵ
ڽµĺľһɣ۾֮һ裬Լ֮ɫͻȻһãûһź
һźɫͻȻ۳ΧΧˣֻս̨֮ͻȻһźɫ
ľһɻԼУϵЦɫԽŨ˵Ũ˼㡣Լˣԣ˵ǰʼԪ
Ǻɫ֮УȻ޾ɷԹһ䱡ĸоԼ֮䣬ɫ԰׵Ů֡ЩŮȻʵϣȴһֹͱĸоƺΪʹĥŤһ޾ĸо
վǺɫ֮УЩ׻ƵŮӵƮӰ۾֮ûп־壬ֻɱȻܹоЩŮӵгܵʹࡢˡŭԼԩ
ЩŮߵʱ򣬲ûгֹ裬ǹĺž롣
һ죬ϣԼ촽ϣصڿ
ƺڻʲôƺڿʲô
Ԫں֮еĺľһɣɫ䡣ΪһֱֱܵԼΣջˡԷûô򵥣пܣԷһţһ˾֮׵š
ڿЩŰɫ·ĹһŮӵӰһ¶ĳ֮ɫǿ̹ǵĳޡ͵תͷźɫ˹ȥ
ں֮еĺľһɣֵķ֣ԼЩýȻʼں֮ѰԼҪԼ


1615 ʬ
ںһڴĺɫľͷɫľͷɢŨаϢʺѪҺճһһĹķģǹķģճһŮӵĳ֡
ͻȻ˸ŰɫĳɫҰף۾նŮɫľͷıϣɫľͷΧ
ɫľͷЩŰɫĳŮýͻȻǺɫָ׶Ȼ쳤һ֮ϣɫָͬɢаĹâЩŮϣ¶ĳ֮ɫǺɫľͷ˹ȥ
ɫľͷǺľһɵԪ塣Լҿ͵İ˸ýȻҪԼǸľϳ˺ľһɵʱ¶ޱȾŵɫͻȻһ˫ɫ֣Ǻɫľͷӡвͣ䡣
䣬İ˸ýʱһ٣۾֮һã֮ɫǾʱصٴڿ
ڿһ̣ľһɵɫ䣬ΧŮýĸӵķĳǺɫľͷ˹ȥ
ܿ죬˸Ů뵽Ǻɫľͷ֮СǺɫľͷ֮ϣְ˸ɫŮӰΧںľһɵΧǳצźһɵץ˹ȥ
ںľһɲʺ;֮Уһץ˸顣÷֮һɫľͷͻȻըķѡ
źľһɵԪƵΧĺɫɢȥˣ𾪵Ŀ⿴ű䳡ϵһĻ
ֻվںľһɲԶϴűɫ֪ʲôʱϳһվɢȣȻôӢǾһֹŵʡ
ǰĲԶĺľһɣһ¶ޱȾֵɫ۾ôġϸԷ۾ԿõԷ۾֮а˸Ů¶һŤ
ͻȻľһɾǷһ㣬֣ԼץָͷץԼϣɼǣѪ
һĻڳÿһ˶һ֮ܰͻ۾вŮɫŵòҰףҰף
̨ϵһ֮УɫҲʮֲÿȻǶߣΪѪĲҾ磬ʵĿֲƬ
ǵıϵĺһĻ¶ɫ˵ͷаɣˣ֪˶ˣ³Ӧõġܺã費ͦҵĿζġ
⻹ǿʼԷָͷԼƺҪϵȫڳѪɣһڣһߺУƺڳ޷ܵľ޴ʹ࣬Լ⣬ϵʹԼʹࡣ
ܿ죬Ȼ˵һ˺ܲѪģ˿֮󣬾ͻجΡͻȻָ뵽Լ۾֮УԼ۾ӵڵϣٴηһʹİ֮ͻȻըĩϷ˳ȥ
ѪɵߣȴɢƸʹ˿ֲһĻԼǰûаֵĺ£ҲûаֵʴȣֻĮԹۡһ˷ĵĺ⣡
עѧǣ۾֮ж¶ޱȵɫ
һãһǱߣɢɾһ׵ʣںľһͷݵǵĿֲľĿ˿֮γǿҵӾ
ʱתͷԱϵӺԼ˵ͷӺ裬ԼߵЩЭ˵ľһڽѧеϣڳÿһˣ֪Щձ׻ƣڽѧʲôӦӦãȫɱ⣡
Щ˵϶¶ķŭ֮ɫһĽһݷݵϣڳÿһ˵ǰ
ľһɰʮֵϸļţÿֵЭᣬѧУƯŮЩûбƯŮȻֶͨΣǳΪū裬ǲɱһİС
Ůа˸֮࣬лڹѧΪֵݴɨʱ򣬱ɱ
ЩϸһʻƬһʻƬ˱ľһɣԼձƬ
ʻƬˣһʧԼ֮СиĿ֮аǸˣľһΪ˷ָȻԽ޵ķ롣
˾֮еĿֵЭлԱ˶ķŭˡԭľһ˱ҵ³ڳÿһˣûͬ飬ֻͶġ
һ۾ϵƬԼͻȻʧٵŮѣķŭˣĿڿֵЭѧԱϣǼձѧԱϡһͷǣ


1616 չ
ứĿЩձѧԱһʹµĺСۣСۣԭΪΪ˽Ǯ뿪ҡҴˣû뵽㣬ȻǱЩˡûйǵԣ޷ԣúòҰ
ᡣ
һһĳЩձֵЭѧԱ˹ȥһߣֵЭ׻ѧԱһԼĿֵΣ洩ʲô·ȴǲٴϣһ϶¶ʹı顣
ͻȻǸ۾к͵ĳЩձ˳˹ȥҪҪ
ͬʱڿһ޴ձ˲ˣ׻ƵϷУ޲顣Ӧձˣɱձ
һںź׻ƵѧԱǶŭ۾ĳЩձѧԱ˹ȥ
ոջһձѧԱΧ۾죬޾ķŭ׻ѧԱǣһɫסܵҪ뿪ȴм䡣
Ǹ۾״񣬳ǿһձѧԱ˹ȥǸձѧԱ͵һ߳ǸѧԱڵϡֻǸ۾ѧԱһֻҰޣӿڴ֮óһˮĵٴγ˹ȥһͱǸձѧԱĶϡ
Χг޾ķŭ׻ѧԱǣķŭˣˡһЩձѧԱڵĵطӿ˹ȥ
ٷŭѧԱ嵽ЩձѧԱǰȭߣ˾ЬӣÿȪˮƿᣬˣֱӶϵĵӣЩձ͵˹ȥ
ֵݳʧء
пЩձѧԱĿֵЭˣǴΪ𾢣ֶζˡ
ԶĺϵϣڿµһĻĻɫҲʮֵѿ
ԭԹ̫ݣħͷ죬ЩձȷʵӦǧУˣжߡ
ӣϵϣԱϵǸ˵˵ʵԽԽˡҲֶˣƽѧЩձ֮󣬽᳹׵ıγ䵱ǵıɡĺ飬к³ݣǹڡתͷߵֵܺͱڵֵĳ棬ôٵǺᣬЩձôܹӲһҪǺÿҴ򣡡
˵֮ŤֵȴһȣЩձѧԱ˹ȥˣҲȻЩձΪŭˡһ˹ȥ
ڽѧѧᣬŰڵԱϴһЩѧ飬뵽ԼİˣȻΪ˱˵ŮѣһֱɫǺܺáǰϻ׷ܰΪʸͶԷһͲСӣȻõ˵ģԼһȲ
ͻȻһٵĵ绰Űüͷһ壬ǻǽӹ绰ֻ绰ͷһż
Ż᳤ˣ²ˣڿֵݳ˴ˡľһ׻ƼѧԱսľһͻȻԲУͬʱ֪ʲôԭ򣬺ľһɺ£ڽѧкŮѧҲͱ˳ŭձѧԱѾѧУѧԱΧһˣ¼ġϿϼ棬ѧУɳṩ֧֡
Լĵ绰Űŵüͷɫ䣬ãﾡĿϻ㱨
˵֮󣬹Ҷϵ绰ͨ˸Уĺ룬壬²ˡѧУĿֵݷ˼ҵȺ¼˿׻ƵѧԱձѧԱĹϵ˼ҵĳͻǱߵѧԱ漱ڲʱпֳܻ⽻¼¼
Ҷϵ绰֮Űŵ۾֮һɫȻֵ֪Эս顣ңȷԼУԼϲ˵Ǹ衣ڳĴ顣ͲԼˣκεֶΣᱻѧУȥʱܰԼġ
ӵ绰ŸУɫ䣬Уֵȫ湤ѧУΰԼȫԼĴ¼ôԼḺвжΡ
ܿ죬ѧУĸѾȫſֵݿ˹ȥѧᣬҵʦǣŸУĴ֮£ٵĳſֵ˹
һ·ϣŰŽǰŸУ˵һ飬ȻĻУŸУϵķŭ֮ɫԽŨľ㻤֮£Ǹֵݵʱ򣬿ǳһޱȡ


1617 ǳ
ʱĿֵҳһţеձѧԱжʮڵأȫѪģȥҲ̶á
ǸŸУǸɳһĻɫʱһ䡣Ⱥ鼤ŭѧǣǶĳްһѧŵһձѧԱͷңһ£ϵѧԱӹӽҡһ£ʱѪ졣
ǸվȺ֮Уֵֽ裬ɫٴһ䡣ԭڵƣʱºɷ棬ɱüֵúݡ
վ˳΢͵Ĺ㲥Ұһ£ܷʲô飬ս⡣ЩձѧʲôԣҿǽܷɵƲá죬ЩձѧôڳλĥʧһȰϸЭص⡣
ϵǸŸУɳģüͷ΢΢һ壬ʧصʱӦʹֶΣܹס档ƽʱʮ׺ôͻȻ
ЩձѧԱǸŸУɫߵŰŵϿоȻ
ڱϵŰŵͷͨ绰
׻ƵѧʱձѧԱѾڽˡбŵҲ˲ˡֵ˱迴ΧǾ죬ѧУ쵼Ҳˣٿһڵϣ࣬ٵձѧԱãȻѧУ;춼ˣҪžֻһġҶͣ°ɣ
ĻȻ󣬵ƺһƣ˶ͣһ۾֮еķŭ֮ɫɲ
ʱЩձѧԱ׻ѧԱǣ۾ֻ֮޾Ŀ־塣˶ˣԼ˶ֶ֣Σǧٹ֣˳ңԼ˾ջеġ侳ֻһ˵á
ĻǸҲһøмɫһ衣ûвȡκεĴʩ
ܿ죬ȻϵЩձѧԱȫ̧ϾȻЩҽͻʿһϢձѧԱһɫҲ˱仯
ڱϵŸУɫԽΪʮֲԣӦýоȡжµˣǸӦÿס
վ˳ɫĺȵʲôѧУǵΪӢѧǵΪߡ
ʲôǱͽͽǶƻ׻ƺѺùϵֳ⽻¼ףǵ𣿡
ɫѵûκεáѧмֵӵĿ⿴ŸгеĺĳԱŸг۾֮г˱֮ɫ
Щѧı飬ŸУɫԽѿзŭ˼㡣ŰţһվѧУ֮е裬۾֮һâŸУ壬鶼ΪǸľһɵıġңҵõ鱨ľһѾɱ͸Ź죬Ӧð¡
ԼֶӵĻŸУ˵ͷ֮У˭裬վ
ŸУĻѧĿ⳯迴˹ȥ۾֮дغ͹֮ɫ
ǰһʱвѧи˴᳤ԸЭᣡ
˿ڣӦ˷˵ģŸУݵٴαࡣ
˳վŸУǰѹֱԣżϷʵã裬λкιɣ
ʮ֮·վԼǰ˲һУ֮ǺԼƽȵĴڡ
оǵĮͷ̬ȣŸУȻ϶ףѧԱ֮еĵ
תͷǸ³ֽ˸ץס¼ߣӦóе󲿷ֵΡ
ŸĻΧѧʱһŭЩˣ׾ץˣΪʲôҪץ裬кθҪץеѧһϵ죬ңˣѾ赱Ӣ۵Ĵڡ
һ˳˰䷢ϸӵŸУϣ㿴ЩձˣѧУģ˵ġޣô׵ץˣҿһġǺƽʱڵĺ顣
֮гʡ
⺺һʱΧĲѧ磬ָ飡飡
ǸŸУϵϣϵĶֲһ۾Ȼһ˿־ɫ


1618 У
ʱȵЩ϶ǼٵģҥģǴõϣ˭Щϡʮ֮żЪ˹
ɫޱȣż˿ɫĸо¡
ȴĽϵĿ־忴Уһè壬ǼŮļҳ̶ͬȵܵвЩձˣֻŸУѲ˸ϵ
ŴʱպյĸУȻһЦתͷӵ˵ͷҲ˵ͷóֻ¼Ĺܡ
ͻȻ̧ͷ˫۾ͻȻŸУ۾˹ȥ
۾ԼǸŸУͷһ̧ʱһ
ͻȻŸУ֮ɫòҰףΪ۾֮г˾ŸŮӰŸŮŰɫĳͷɢɫҰף·Ǵӵ֮߳һ㡣ǷĺɫצӣɢŶĺ⡣
ʱţŸŮӰ۾֮¶޾Ŀ־壬岻Ĳ
ֻһ죬һ˿뵽ŸУԺ֮УŸУģǼٵģ
ǸŸУʱشģ
ŸУĻشΧһƬȻڿһ׷¶ɵɫոն˵Ǽٵģ˵ġ
ô֪ǼٵģҪƭңƭңڵ֮жŹġ
һ仰ŸУٴһʧҵȻûƭ㣬ЩϵŮľһɼ麦֮˳洦ġԣЩȫġ
ŸУŰԼĻɫʱһ䡣ŸУϺ壡壡ôˣŸУûκεĻӦ
ڱϵǸ³һĻ۾ϵʱ۾֮Ҳ¶ľ֮ɫǰΪӵйֵıһҵӵܡڿԷӡһЩֶΣŸУϣȥԲκεĺ³
뵽⣬鲻ԽĺŸУ롣
УĻش۾֮һɱΪʲôҪ֪ݺѧһḷ́ʱ֮гʡ
ʣǸŸУԺ֮УǾŸŮȴͬ𣬷·ڿߣ·Ǵ
ŸУٴһɫԽĲҰףľһɸҳЩ顣ҺѧУһŮʦ˽֤ͨݣУЩ֤ݱŪĥЩŮѧˮҲòæЩģģҲԸ
ΧһƬȻŸУ۾֮г˷ŭĺľһɣЩձЭĸУͬ˷ŭͬŴѧǣһ죬תͷ³˹ȥ
³ոҲˡλŸУеУûʲôԼڴ֮ͥ³ԼиЧţص֤ݣһ޷赲𣿡
ʱŸУŰվ˳ָһжڸһжڸ裬ΪҲ֪һжŪġסŸУʾŻ˵ĻġתͷǸ³³ҪץŸУֻҪץסúõһ£е඼ס
迴ǸŰŵû뵽ѧôͼˡ˵ﰵʾ˵ԼĻûҵﰵʾκεƾռӹѧУһʦ˽ͨ𣿡
Űſ裬۾֮гķŭ裬ôĵӣ
˵ͷһֱҵĵӶС
³˵ͷĿһ裬ˣɢбҪҴȡ֤˵֮תͷóһסŸУԼϵʱŸУعͷĵ³ˣƾʲôң
Ⱥ֮еĺһĻ۾֮һ˿˷֮ɫȻֶξˣȻܹöԷĹϢʱʯԭһɣҲԹԵһӵĻˮЩ˵Ļ¶ôֻĹ֣Ի䵽һѵ³
ߵĿ裬·Ҫҳʲô֪˵Ժ֮УǴʲô·κʱ̶ıζŪľһɵĺ֣ڽŸУչôһЩĻԶռ
ȴûаһζվ֮£һֵĮ̹Ȼĸо֣ıӰһĪ


1619 ӽƷ
ںǷĹʺϣĿΧĲٵпͣҲ׷ŸԵΪɻ׼
ͻȻƺоʲô۾ֻӢЦĲԶϵЦʮֵĲá
迴Ц֪ʲôԭһҪһٵĳ嶯۾һ䱸֮ɫȻᣬȴǴǸ֮֯гġǵԼĸɵҲǴǸ֯ģȴǱ̵ĳˣε֯ˡ
м䵭ɫ˿Ϊ⡣Ҫ¿һϴ󣬻¶ģһ𾪵۾
ߵƫͷ಻ս֮Ů١ⳤŸСʱọ́ɫɲͰһõọ́
˵⣬㵹Ǻãֵô󣬳û켯ڽѧʵȴƨɡ飬ҿΪġ㶼֪¹ݵ£ģֱŵ˼㡣ȻṩǵΥ֤ݣǵɫҲʵ˼㣬ˬ
ʱǵ˶֮һҪַôܹʯԭһѣôһεòҺͣһһֶҲݣѧ¥Щձѧҳȥ֪жשƹǡոʱ򣬾յϢһձѧԱںˮʱ򣬺ƿкҩѣҽԺȡ
¶Įɫ֪˵ʲôҴûκμƻֻǵҪȵҵͷϵʱҲ⽫ҵͷٺݺݵĲЩձѧԼµҪеӦóеΡ
¶˵ı飬ڱϵĺȴԽĿ⿴ô޳ֵܵزķϣһ˸ɾҪûгֲ֣ô󡣲֪ԷΪԼݶڽ䱸Լ
ȱҪεĻǰˣƽӵеĵ͵ͳǸҲΪʲôֳһԵʣϣϵ
оĽ䱸һ˿ȤɫȻһϵ˹һҪԸһʯԭһɣҪԸ֮е֮أϸϡһԭ̫ɡСȮһǡ
˵ʱ򣬺յǰ֪ΪʲôǹΪЩ˶֣һֶǵӽƷ֣Ѫֲûԣ˵˻Ȼ飬졣
ӹݹϣԼĶ˵ЦȻһЦһ仰ҵͬƫԸζ
Ŀ佱¶һ˿ɫʵֻһѣʵԸ̫ԵԵʣټŵԴ벻ѡ
ʯԭһɣ1932930գ2012720գĥС˵ҡңͬʱҲμңŷ׻塣ǹ֪ķ׻ƺͷӣ˿ȵķ˹ߡʯԭһֱھʱµĸУð׻Ƶ۲ȡע⣬ǿ֮Խԣͣ׻ƺϵϵչ
һΣתͷԺ㲻ڰٶİɣ
ĻˮĺʱһǺô֪
ҡҡͷʵڲôεġΪĻб
ڰٶҹһɵϣҵûκεⲻ˷ʱ䣡˵˵ļƻôġ¶һ˲ɫ
ò˼ɫһ裬ƽʱֻɱˣжƻɲıߵġҲǲıһԱ޶ٵ񣬾ͽˡˣЩϵϣһһЩжõϡ
Ǹʯԭһɣֱһֻ֮еޣ֪Ǳ󽱵С˵оί֮Աǣǻ񽱵ǲ֪ⲿС˵Ļʲô𣿺ٺ٣ⲿС˵˹ԼǸŮ˹ʵ׺һŮáȫհд飬߶֮ţ޳ܵ˼㡣лᣬоһǱ飬ɫӰӵĴ̼
ĻĿһǸŮ˰ɣ˵ʲôá
ٴκٺһЦ˵ûΣǸŮˣֶŮֱʯԭˡ


1620 
Ļ۾֮һ֮ɫûпʯԭһֻѾаʮ˰ɡľѵ˵ĳ㣿
ûмĿ⿴һ裬ûʶ˰ɣҸ㣬ǸʯԭһɣȻ治ˡǿְ㲻֪˾ϲ
Ļ˵ͷ¶һȻɫû뵽ʯԭһɣȻϲĵҪڴ֮ͥ£ֶŮôһϷôǾʵ㡣
뵽⣬Ҳ¶һЦݣЦڱϵĺҲһԼһˣЦʵ̫аûɵһַĸо
ƺ뵽ʲôʯԭһҪ֣мѶȡЩɣԼɹϵʮֵСЩҲҹʯԭһɣܹôãôоҲһЩٸϴ񡣵ʱǶ˵ãҪһ
ǵ̸ȻʮֵΣǵǰ棬ȴһʮ龫ֵŮŮͺĻžµ޵¶ߺ֮ɫתͷһ裬Ȼһ㣬ϽԼͷת˹޺޵ĵ޳ܵĴ壡Ȼ˵ô޳ܵĻ
ʱ򣬷ɻĹ㲥𣬡װĳ˿ѣҺãӭҳӺǷĺ࣬ʱ20㣬ʱ㣬ɻоŸСʱɻҪˣ׼
һܲ747ӺǵɽɣĶ
ϵڵأҵׯ԰֮УһӰһͷһ԰֮ɢ
ŮźɫۣͰɫһļγĶԱȣ޶ˣ̬ǧ
ֻҵϼתͷ˱ϵŮһۣѧУôôˣ۾֮мִȰͬҲм
ŮѧУ֮еһģһȷе˵ʵ
˫ĵۣԼүүչ¶˵Цݣ˵ͷүүллģѧУܺá涼ܲŮҿɲһԿˡ
ߣĹϵʮֵĺáǶļ壬ʼջ׼
ˣʱ侩ǱһкӦһҹǶʹõǻǸкҲʮֲ򵥣Ľ䱸ʮ֮ءҳĹϵƺˡңкӣƺкøС
ʱ۾ȫ¶Цݣ·һĹһ㡣ᶯˡ
Ļҡҡͷκ飬򲻴ȻҪ趷ҪһпԽõǾԲܹȻĻһãͻԭǵƵ߳Ϊϵ
ˣѧУң켯ѾʼӴ˶Խѧ͸ԼΧĿƣϧСµİͻҪеעĶȻѧ֣ȴ˲šСӣᣬ˵ֶκʵ𵱳ĸһ㶼ҵأҵԸ޸
¶صɫڽѧ֮УһһŮԼıжϣ뵽˾֮׵۷壬пܵ˽֮סͣʹﵽΣʾԿ
ԼүүĻĿһ۾һ֮߰ɫүүھңԼıǿ˲١ǸֵĺɢƣƺҪӵǿ
Ҫ޾Ҫһǿˣֻ˲ҡ裬һ죬ǵϣүүҪҼ޸Ҫعѡ
ĿһͻȻ뵽ʲôԼүүүүȻҸоûʲô˵ġĹֶʮֵĹ죬ò
ˣһΣǸƺµģΪǰжʱйӴƺʵҲʮϿɵġ
Ļҵүһɫ㿴Ҫ£ôǲϵ˵뵽ǿԮһΪҪȥ飬е鶼ҲһָоǸ󣬿϶һǿܹΪãô費ڻ¡


1621 Σ
ԼүүĻ۾֮¶һ˿صɫǣүү͵顣˵֮óֻͨĺ롣
ʮе粻˵Ҫһ֪ûʱ䣿
ڵ绰ͷԼĽ绰ԼԼĺ磬Ҳ¶һ˿ĵЦݡŵ绰˼飬뿪ˡһǣһϡ
鼱ҲֻҴһ绰𡣱Ⱑ֮дżżȻϣԼĺԼĺ粻ò
ڵ绰ͷ˵ͷ֮͸żʧûйϵҺʶ뿪ңҲ֮СˣҪһҪɡܰæ𣿡
˵⣬һ٣ҲʶһЩѣܶൽʱŮ˵飬ܹﵽأ
ƺʧΨһĺѣȻҲǺĺˡ
ǲǶԺ˼˼Ļңҿ԰ŶȻʮֵ㣬ңչˣǱҲһǣҪȥձһЩ񡣾ʲôҾͲ֪ˡ
ŵ绰㲻Ҫ˵ûж˼ֻǾÿԺһѶѣЩҪԵֵģˣˣԺ˵˶ڡһ飬ȹ˰
˵֮󣬹Ҷϵ绰
漴ֲͨһ룬Ǻں飬סıʲô쳣
ֻ绰ͷһɳƵǺں飬һֱסıûзκεκεǶϱ쳣İҪ˵ʲôôǱƽʱҪһЩ
Ҷϵ绰¶صɫ⣬һ⣡
²ͨһ룬ֻһŮ˹Ұʲô鰡
е԰̣еҪæܺõȥձҲ֪ǳһ˺ȥġ԰Ҳһѵֽһѽ衣
ڵ绰Ǳߵ԰Ҫ󣬶ʱһ£ǽŵȻѣӦûж⡣ãǲ飬ǳɻˣһܹõġл̼氡ҼС죬˵˺üΣҪء
鷳԰ˣлᣬһ档
ʱ绰ͷ԰̵ǳǽϰ˵㣬Ƿĺܹ࣬ʲôҪ̰æ𣿡
еڿ𣬡鷳ˣлл̣ûˡ̣ౣ壬ʱ䣬ȥǿ
ͣõ绰ͷ԰̵Խ׽ãããʱ䣬һҪ氡˭СȢ㣬˱ĸ֪ҼСûлᡣ
̣ˡ⻹еæȹˡ죬һȥ
˵֮󣬹Ҷϵ绰תͷԼүүүүµûдǸȷʵϵƺһȥʲôȥˡ
ҵˣٿһԼŮ۾ȴһ˿ɫԼŮ˼ܣļƷǷαװԼĶ˵ҪǿһʼֻһŮˣһҪΪ˼ҵϱŮˣΪҪǣԴԼŮ۾֮пҰġ
һļ̳ˣһҪҰģһŮҰģôŮ˺пܻ˾ԼûκεĺôֻԼŮʱһв˼ĴУҲΪһ潻ƷΪ幱һʱˡ
۾֮һĹâܺãϢ֪ôͿԺúõıһˡǸȥԲʲô飬ǷӲӣϣձ˿ûϢЩ߼壬ôĴӪ֮УܹŻһ⡣
۾ʱһóݵĿ⿴ԼүүүүΪ֪ڱץıӡǸľһɵĺľ壬ù
ߵ˵ͷȻľ󲿷ֵյĴ֮׻ƣܹҪķֲ٣滮úãҪܣʱƶһ£յ鴫ȥɽ켯ţȫԵ


1622 ı
ڷɻϣȻûвҵѾ֪ǰ飬Ѿٸ߸Щˣһǰȥ
ʿɽһ걻ɫֵɽȣ˳֮Ϊ֮ȣΪ뵽ɽ֮еˣǱˣˣڵڶɫڵʬ壬ɽȵĹȿڡ
Ըʿɽµˣɽȵǽءκ˽С
˭뵽˹ΣյɽȣȻձػ߼İ֮ء
ɫͻῴʮƤɽȵܣӭչƤ̻һɲħͼȫѪ̻·ʱпܴƤѳһЩֲĸѹĺɫǴЩƤϵħ˳ġ
֮£֮أʱ̶ɢһ·Сǳأһ֮ǡ
Сǳص֮УֻɫѻﲻͣķţЩɫѻȴѪɫͣ۾֮оȻֹ¸µɳӵĽڿԽǳصĹ졣
ĳ֮УһЩٵķεˣڲͣţϸĻԿһЩȴûнţûͷˡйӰӰĳ֣ЩӰӰǳ֮еֵĽס
Сǳصм䣬һɫʯɵׯ԰һֻɫӥչǾ޴ĳ뵽ׯ԰֮С
ׯ԰һ¥ϣһźɫĽ˿廨ΣŸ߸ߵñɫۣ֬ϴʺĿں죬ǹʱ̫һߣĸ輿ıݡ
Щ輿һźɫķΣͿĨòҰ׵ˣ趯ˡ
ֻɫӥׯ԰֮еʱͷһֻֻ̧ӥų˹ֻӥ˹Щ輿бϵּϣ¶Ұ֮ɫ
Ǹߵ˳ֻֻӥɵϣȻɫҰ׵ˣһֹһĸо۾ȴޱȵ֮иǴżšֻӥ۾ܿ죬ӰȻֻӥ۾֮УȻӡ뵽ߵ۾֮С
Ӱ֣۾֮еɱ˼㡣һףֻӥһ輿˹ȥǸ輿ʱɫҰ׵˼㣬۾֮¶ľ֮ɫֻӥ輿Դһɶһɫ걻͸˳Ǹ輿࣬ڵϡ
ϵĸ輿ûһ˵۾֮и¶ŭɫǵͷȫͷ˵ϣսս
ֻ۾֮к˸ùϵܺãΪһֽЭ顣ǰ壬ǰȥ׻ƣϴˢǼĳ衣û뵽·㲻ߣ㴳
һӡвͣֻĵϲͣĶ·ʲôҪǵ֮˳һ㡣ĸ輿ǣ·֪Լһ㣬۾¶ޱȵĳ羴;֮ɫǶĵ棬κεĶ
ߵ΢΢Ĳһ£·Ҫķľһ㣬ΧʮƤӲͣĶԽԽ١
صڿǵ涶ԽԽֻţǴӵ֣ʱ輿ĸͱѪ˳ţ뵽ǿʼѷĵ档ѷԽԽֻһɫޱȵĶħͷ­ӵ֣ħţͷ۾Ѫɫġſһɾ޴Ŀг֣ڳЩ輿ȫһ뵽֮С
Щ˱룬˴ӵεض¶ȫħʮ׸ߣţͷһԼޱȵţǣȫȴһֻվľ޴棬źƤɫΧ
Ӵޱȣվһһ㣬۾ԼԶǸٵǰ
ɱ㽫ӳ˯֮лѣк飡
Ǵһ㣬ͬʱ˱ŰײС
ֻɱţǰػ֮񣬴˴ϣܰæɱһˣһǰ壬޾֮ˡ
ǸţĹ˵ͷҷļƷķϣҴӦ顣㽫Ǹ˵ģңֻҪĵؽ磬Ҿͻҳȡ
ɱ۾֮һϲɫ˵ͷָֻһֻɵĻʣָǰ棬ʺѪӰָ˳Ӱ֮󣬽ӡӰӡ뵽ţԴ֮С


1623 Դ
ֻ߶ţʮֹĵһΣɳĸ־ɱǰҲɳһɽܹɱţͲó֣Ǿɱˣţ˳֡
һ߱һƬ̲֮ϣһ͵ʿ˰Ȼƾ紵ǰɫĳ
˳һųε˫۾֮ȴǳ޾ɱ·ֻҪ˫۾ͽᱻɱһ㡣
һͻȻһ׸ߵľ޴ĺӿĳ˹ʱֻ˵۾һᣬεضڿлӰȴӭǺ˳˹ȥ
Ǿ޴ĺ֮£ǰɫӰһ۵İɫ˻˻ȴǳź˳ȥ
ֻƯǺ˵ǰ·һ̣綼Ǿֹһ㣬νһ˼µĵâһӿޱȵĺ˾Ȼĵâм漴߱
⵶âǺ֮󣬾ȻɱֳޱȵֻŸӺͷɹǵâ͸壬ֻܿŸѪӿе
⺣˱ִĺ߱һźͷ޶˵Ůˣ۾֮¶޾ĳ֮ɫǶԾĳԡ
֪ʲôʱĽɳ̲ϳһźͷǰͷɫĺߡվǿһ㣬ûиκεѹ
ӯĲǸڵط˹ȥ
ˣǸߵʮԶʱ·оʲô͵ĽͷһתеĽͬһʱӳһڸո˵Ľâ˳ȥңһνâϾȻ¶˸оѪɫ
ֻǸ߿һâ۾֮¶οɫֻ֣ϵһ˲䣬ߵ֮䣬һɽʰĽʣɢǸ˲֪Ҫٵķâ
һָֻ·һѽѽһĽâϣһâ·ĽŰǧѪɫâ
һֻɫӥεضڿһߵǰϥ۾֮¶Եĳ羴ɫ
߿Լ˵ͷһɣѾĵزҪٽһĽ֮ȱս͸սľ顣
˵۾֮¶ޱȸ߰ɫʮֿ϶Եмһս
֮гԸ
߿ԼӣҡҡͷһɣĪҹԴЩս̲䣬ʦţһսֻЩ˶ĲƸɱȴʺһս˵ĵҪģ׼Ƕ׼ǵͬ׼ԼͬǳģֻнԼеʿ׼ˣ׼׻ˣɱǣǹٵġ
˵⣬ߵ۾ŶǸһƺԶ޷ĹȡǸطñ׻˳ΪūǼе롣ȻǸԽԽǿھѾˡȴԴǡ
һɵ˵ͷǣүүҾǰȥ׻սĸ֣Ҫеһĸȫɱ⣬ɾҫ봫档˵⣬۾֮¶ޱɭɱɱ͸ǡ
۾֮ٴһοɫ˵ͷܺãһɣ˾Ӧ־Һı֣ûʧ㲻ȥ׻ƣһܺõĶ֣׻ƵĶ֡
ˣżĳޣɱҹߺƽʮֵײУߵĴڣߵĳ衣ԣһΣǹңŻȥôߵϽʧȥ
˵⻰ʱ߿ȥѾһº͵ˣһĽ
һɿԼүү۾֮еɱԽŨ·ҪΧĿ˺ѿһ㡣ĿԼүүүү˭
߿ԼӣоɱɳƵ˾裡ս̲䣬ؼ壬Լɽ飬嶼׼֣һҪһ֮ս˭ܹɱ裬ǿĳƺš
һߵĻеѪʱԼүүϥ¶ʮׯصɫ
үүģһΣһȡͷϣԻָ׳ΰٹ⡣


1624 ɰС
ڷɻϣǰǸŻĶȹް㾫µŮ˶۵Ϸ
ŨüۣǸŻĶȹĴһŮ˫۾ȴǺڰ׷żֵƤ۾
һڷɻǰ棬һڷɻĺ棬۾ǸŻĶȹŮǸŮƺҲ˿ʾ˫۾ôģݺݵĿź
ǣ¶һԼƵɫ
ڱϿһԶ۵ԩң¶һ˿ЦݡŮ֮ԺȻΪں˵һǰһĺ֮󡣶ʱͱһ㣬ŮԻ˵Լһֱֳ̬Ĺִ塣˵ɫɫģЦɫɫģҲɫɫġ
˵֮󣬻һۣ¶һӵ顣
ۣСŮı飬ʱںˮĺСۣһͱˮǺһڼӢȻһСѾͷˣһ˿̱ۡȻСʮ־£ʹһòҲʮͻȻʮԵʣǸ͹͹ˣͦͦˡǾСħŮ
ײ˸ײˣˡ
ֻǸһɰС¶һӵһۣתͷ¶һЦݣЦǴһı飬ʱ¶͸һ˵
ִǹִ壬һ㶼ɰһ㶼ûʿȣûбϵǴôɰءĶţ棬û˵
迴СԼ¶һĮЦݣҡҡͷû˵ôã
ϵĵĮЦݣСȴԽΪ̫Ưˣٹִ嶼Լ۾֮в⣬ͬ˸ǺԼò˷Ƶġ
֮Կ佱裬ȴǾոպ͹ִ嶷ۣԼҪ裬ȻһγͳһսߣһԸǿɶĴ塣
ǶԼʮŵԼЦݺͿ佱ûеõϿɣһ̧¶׳Ĺĵز洩ǵصĺȻ¶һĹ֡
ôСŮȻʹɫһУ¶Цõɫ۾ҲǱԷĹˡ
¶һʱɰСٴηһ°ۣʯ˸ߵ㣬û뵽۾ҲɫɫģȻ˼ҵزƣۣȺ֣Ȼ
ڱϵĺ¶һʧܵı飬һ裬ҲһЦ
ʯŮͣͺ¶һЦݣ·һֻʤС
ĿҪϣڿ𣬡磬ҽʯʯʯɵܸڷɻʶ㣬һȥСոպ㿪Ц㲻Ҫ⣬ʵ˼ҪæԸǸ۸ҵ塣
ǳҵ忴۾֮ǲǴɫɫ壬֪Ҫö١˵ʵӴϣҸоһǰδеİȫУоܹңҲЩִ˺磬Ըһ𣿺һһܹܿĵġ
ʯ˵ʱ򣬻һڱϵĺһۡȻССʮּǳġ
ڱϵĺɰСĵŰԼĴ壬ԼƷǲС˵ԼȷʵƵ˼㡣
飬ʯͻȻЦЦ֮ûκεʣֵܵĵЦЦȻЩƤȻЩǿʤһͨЦݱ
þһ鴿ˮǲǱװֵǷĵĵ
ɰС·뵽ʫ٣ǸʼմžǿЦݵŮ֪Ҳ֪ǸŮжԼ
ڲǽӻصԼߣΪһʹͶһ㣬޷һȶҸôԸЩŮҵϲҸΪԼܵ˺
¶һеЦݣллΣϧձ飬УҲܱ
Ļʯ˫۾֮ʧ֮ɫżį˵ͷ֪ˣǶҪأһˣҲúܿģܿĵģ


1625 ̸
ʯɰľģں۾֮һ˿ϧɫ뵽ԼһȥֻҪԼôȻ˵Ϣ˭ܹ֤һκε⡣һκε⣬ôԼ˽Ϊܻӭˣ˵ǹ˺򣬲Σ
˵ȥΣֻһ·ԡѪһСβͣɲãңôһɰľȥ̵һ棬Ǻ
ɰ̬ܲĹңȻеССӦЩӻˮ޳ˣԲֱС뻢ڰ
ڱϵĺʯ۾֮ͬһ˿ϧ֮ɫȻʯʱĻӽģȻ֪ǰŮӣǱ˳谮˼㣬Ǳȴ
תͷ۾֮¶һĽʺޣȷе˵һԹɫ裬ôöŮӶϲأҿ˧Ҳû˧ĬҲûĬ벻ףֱͨɱûʲô椵ؼҪ㴫ҼСмм
˵⻰ʱԺ֮гһŴżĮĴ۾ʧ䡣
ԼŮаȴԼ
۾һһĨʧ䣬ĺļ򣬡ʵܶʱŮ㸡걳ĳȣ٬ĵܶĸ飬ΪԵģʵһǶԵġΪģʱȴǶԵˡ
ܶʱ򣬸ҪԵ֣ģվģվġ˳ȻҪǿţһ죬Ǹ㰮ϧˡ
νؼȴǼٵģΪҪͨʹֶȥõĸ飬ǲ飬ֶͨΣöԷжǸжһʱжһӡԼҪʲô֮ǻ뿪㡣
Ļ˫纮һǴ꣬۾֮еʧ俪ʼɢȥȡ֮һţһֵȻ
˵ͷ¶ɫ裬û뵽СΪҸߣҷḻԸҲҿ͸öࡣһִһҾúջܹʶһѣձΣգֵá


1626 Ұ
PadϵϷʯ˫ɰĶ䶯˶Ļ۾һʡתͷԺ˵öԣ壬Ȼһ֪һˡԣһһ̣ȫȫİġǧģҲǧ԰ʧ
ʯԴִˣȴĻʱһֿЦõĸоȻһСˡСڰ飬ʮֵĶ
ڿ۾֮񣬾Ǵһָ档ĻʯȻĶԼͶĹѧУ֮УΪŶϲװʵȴ۵úݣ˶޳ܡ֮⣬޷ȫС
ȻϸоһɵȻζɵȻȴоһȶһ̤ʵ
ʱ䲻֪̫Ʋ֮˳ƲʮֵĲãɻѾʼͷеĸ߶ȣŷɻͷеĸ߶ȡһĶУľһĽǵǰ
ڷɻϵ裬۾ǸĳУ˫峺۾֮ȴ˸һһɳء
ΪеˣҵˣˣʷϣԼĹңԼ壬ԼԼȱǣ˶ѡһһεĳ裬һһεɱһһεĺըһһεϸսһһΣһһεĳصѣɵʷˣ֪Ѫ˵ԶĴʹ
ٵĳУܴһֵԭ򣬾ͨѪܵӶᣬ׻֮ϣӶᣬнһĳСҲеĳһֵϣпǽֵϵˮֽʯͷʯȱǵѪ۵ġ
޳ܵ壬޳ܵĹңЩ޳ܵͣʷӶԸ׻ɵ˺ӶΪԼ棬ʷ۸ʷʷǵԴϹ⻷ֱԷϡ
Ƕһص˺УⷱĳУԺ֮ȴǷȱǱҵĹصѣʹ࣬۾֮дһıʹһķŭͬʱҲһĴȱͬ顣
Ŵ⡣һصĸ飬֮Խķһִĸ飬һصĸ顣ָ飬棬Ҳġ
ɢһʮرʣʣڱϵĺ͹עһĪĶͺøеʯ۾ʱϡ
˿裬·оϵһ޷ıͬʱоĸ飬һֶԼĹҺ壬ԼȰ֮顣
۽˸ǾӨúʯݡ裬ԭΪݶʮֵıģһƲĸоǾദȴǱ۷ǰ벻ͨһ⣬ڻȻͨǰ벻ͨᣬȴô۵ֱΪܲǽǮǮ޷ﵽΡˣΪеɰĴڣߵڶѪӡ
һˣΣ٣Уȴֵó羴ġ
ʯ裬ʱ裬·رˣһ˵Ĵ᲻߹ײкͼǿˣʵϣʱɢֺضƣУκ˻Ҫˡ
Ŀ֮еı˺ʹʹܿͱһּȡǼֵһ̡۽ǵһξӨȻ׵
յýģһƬأ۾֮¶ɱһ죬㹻֮ؽһƬأÿһֻ
֪ʲôʱ򣬺ִļϣ۾֮ͬ¶ɫ裬ôһ죬ǵһҪңҺ㲢սôһ죬ϣҲͬɱЩ
ǰʯҲ˵ͷҲЩ˺ǵĻʮֵᣬ磬ҪЩʱҲһҪ֪ͨһҲҪЩŶ
˵֮¶һݺݵı飬ȻΪ͹۾ȴǿ裬ϣܹõϿɡ
ͺʯĻ۾֮¶һ˿ɫȻС˺кøС
ʱ򣬷ɻĹ㲥𣬸λ˿ͣӭǳκ࣬ŸСʱĺУɻѾﶫϿգܿҪˣעϵðȫ


1627 
ǷɻϵĹ㲥Ļǰʯ۾֮һ˿ɫǺܿ죬ֱ¿ĿһۣҲֻȻˣԺеǻᣬӲԼġ
ŷɻԽԽͣĽҲԽԽԽԽܿ죬һһĦӳ뵽ǵ۾֮СշɻȻ䣡
˿Ƿ׷׳ŷɻȥʯȻҲŸСʱĳ;ɻۿˣŤŤӡ¶ഺһ档
ڱϵĲٴ壬źɫĶȹʯ欵ģ۾ֱˡʯһۡ
ȵ˿ǶߵòˣʯԼǸޱȿɰ̩ܰԼǸۺɫζСƤ䣬վ
ȻһתԶͺٴ¶һޱȵЦݣ磬壬Ĳһ£ҵͽ顣Ǳңôеķȫˣ磬ֻҪ˼Һã˼ҿΪκε顣۾һ˿˲ջ֮ɫ
ȻԸκε飬ʵǷǡ
Ǳϵһλ壬ѾСʮ֮ãСĻ۾֮¶൱ɫС粻Ը㣬Ը㡣еķеֻҪ壬ʲôʲô
һ˵һߴʯţһƤǶ˵ģˮֱ޲һڽʯȥ
ʯĻʱһ°ۣǴݺݵĵĴ壬ȥ̲ǵǮ˵ֻתͷ»ָ崿Թһ衣
ʯģ˰֣ˣ顣Ժл˵ⶫʲôõط湻ˣعطˣ⡣
ʯĻûɵĵ˵ͷãһġóֻ磬ǵֻԸЩ壬ҲԱҰ
˵ͷ֣ӹʯеƻֻԼĺСŶһĻʯϲ¶һĵɫĶһŶҳǻŶҪĻһҪ˵֮󣬴󲽳˳ȥ
ͺ˴һۣ۾֮¶һ˿صɫֻһָһźɫװޱ˳󡣳кηԸˣµ֮ӵĶԱ
ָǰʯŮҪܵ˺
ǣ˵֮˵ӰȻʧ
һ裬û뵽㻹һ֡ѹôüϲˡĴȤҡҡͷûг֪ĸ飬Ҫġң㲻ãұĸծе𣿡
˵֮˳˳ȥ
߳ɻһ̣ɫʱһ䡣Ϊоֵɱɱصúȴ޷ӹĸ֪ΪɱҲǸһָֻ֣Ĵڣôӵùĸ֪
תͷԺһ飬ֻûô򵥡Ѿ˶ˣңвٵĵˡ迴ŴȻһЦԸ죬ɱ˵ĺʱ
ĻɫҲһ䡣
ܣȻŲʮԼɱˣЩӻĻĹԱ֮Ум˫۾ڶԼˣȻʮ֮ΣǻǱַˡ
ԼˡЩձ˶Ҫҧһڡ
תͷǵļƻֻ֪Ӧò֪Ǻпܣ˶ǵˡЩ׻Ƽֱ˵޿ײ룡뵽ԼһͱǸϣг˱ɱ
˷·ûзκεĶһ㣬ʮдĴӻ֮ͨ˳߳Ĵ¥뵽һ⳵֮С輴ʹ˻ǸоʮɱԼǸ⳵壬ʮֵͨ۾֮ȴһ⡣λҪȥ
ͬ
濪˳ȥƺԽԽƫƧܿ죬һƫƧĵ·ϡ
ͻȻǰɫ֣סǰȥ·ǰ濪˾ҲͣͻȻͳһǹ۾֮¶̵Цݣ֧ȥɣ


1628 ޾ɱ¾
γǹһ̣ĺͻȻЦˣЦô䡣ʹ죬һĺĸо
ַֻ·Խʱһ㣬γǹһ̣ץڶԷϣһϡԷûһ㣬ǰ˹һֻץסԷĲӡ
Ǹձӣ۾ôģֵĿԼǰһ
ǵȻڿ𣬡ȫ壬޲˼áǣ
˵֮סԷĲӵͻȻһ˺˵ĲӾȻӲ˺ѣѪ
ͱϵĺ϶Ѫ
תͷһǸͷڱϵ⳵˾һۣһȺ֪ĶΪǹ޵ˡ
̧ͷһۣͣŵתͷһ۵裬ɱʹ죡
˵ͷãɱʹ죡
˵֮⳵ĳŴ򿪣һɫķһͷɫ裬Լһ׺ɫķ£ɫĶ̷ĺСƾˮʪǵ塣
ǳֵʱ򣬲֪ʲôʱΧܲ԰ټƵߣͬʱǰŴ򿪣һſձˣڶĻ֮˳ͺ·ǿһһ㡣
˶ƾճֵߣͺ治ɫոǸ˾֮ǰǵϵѪǸһִĿĵĸо
һǸ˹ˣһɱĵɫų󣬵ǶҲһԪ񼶱Ļɫѣ֪ĸĶ棬װƣ
ȻְųΪʮֲмһĴñɡµǸźɫװĶɽһɸˡ
֮ܲɫŭ˸£㾹Ȼڵһ壬ɽڼļ̳ˡֻ֧кݣˡ
˵֮תͷ裬·ǿԼһ㣬۾֮˸Ų̵Ĺâ
裬ܺãе֪ɱɽڼˣ죬㣬ǵĳ衣Ȼ̤ʥһҪʬΣ
ڱϵĺ裬۾֮һ֮ɫû뵽Щ˲ǳǵģǳġ˺֮ǡ޲ʳ⣬ǡ
ʮɵĵ
ϵڿ𣬡
ʱгһѰһɢһµƣУˮ£ȴǵˮմ
صڿǷ׷׶µˮǴһ޾ĸо·µĲ꣬ᡣ
оȻܹӰ˵Ļ꣬Ǹɽһһ֮ɫȵһЩȫϣɱ
ɽһɵĻеȫһٶѰ׻λεʿڿУ׻λεʿһ֣һɳɱЩߵɢ˳
Щźɫ߷Σߣоʿˮ˹
ڱϵĺ˫ֱţĿЩߡ
ֻصٴ𣬸ӵӵıˣһ̣ԭɫֵ죬Ȼ޾ı˺;ɫ·һ̣ĩյһ㡣
贫Щߵûɵͣһ˫˫۾֮ʧ񣬷·뵽޾Ļ֮У޷԰ΡأڿЩߵϣһ¶ʹı飬·ԼܵĳһصĴڵĿʡ
Ƕ˵Ǹɽһɣ۾֮Ѿ۵ľ֣û뵽֮УһĻȴоһΣЩվһʲôҽҪǻġҪɱ˵ģɱɱ
ͻȻصڿ𣬴뵽۾֮Уʱ۾Ѫɫһʿгǰ˹ȥֵĶȴ裬Щվ뵽ʹ֮еߡ
䣬һͷ£䣬һͷ¡ʱɽһȫ뵽޾֮Уǰһ̴߱Ѫ쭶
ʱһɱ˵Ŀħһ㣬һһԼļȫɱ
һĻߵĺһΪԼݵģǱС׼סңֶΣٴ𾪡
治ɫƽˮûаֵصڿ޾ɱ¾


1629 ȫ
ɽһеһѷޱȵʿӺͱһߵĸʿ˳Ǹ˫۾˳Ȼڵϡ
һ̣֮ͣͣǸɽһɵ۾ʱָԼеǰʿŵһأѪɺӵЩߵʬ塣
ɫֽҪ԰֣۾ԼѪ˫֣۵ľ֣ţһжԼɵġԼǰѱѪȾ죬ʹгˢҲˢɾѪʿȴõ֤
ĿվУһɫķ£һͷɫĳϡָ֣裬ħոնһЩʲô
迴Ŵʱɽһɣűˮʪϣ¶һЦݣûʲôҪɱңһվɱɡôҧζΣ
˸£ֻ֧Ҫɱ㣡
ʱɽһɱ̼ýԼеʿſѾſȡ֮Լʿ̤ˮ˹
ıѪɫʼۣһѪɫĹһӰԪ
ֻӰڿһƿˮǸɽһɳ˹ȥ
˹ɽһɵĵͻȻѪɫһѪɫĽâˮȫնɷ飬˹ȥײ
ӰͻȻʧһ˲䣬ɽһɵǰе֮д̳ɽһɵĺ
ɽһɲŵ֮У轫е֮а˳ʺѪĺ֮п쭶ǸײбŰƵѪɫӰһʵĺ֮ջѪɫʧڿ֮С
ʬĵڵϣѪĲӴ˳ΧѾһƬѪ
žžžڿ𣬺۾֮¶ɫߵǰ裬һʵɱͶء
Ŀɽһɵ֮ϣ۾֮¶ı֮ɫһȺ֪ĶȻɱ㣬û뵽ûʹκηͰǸʰˡ
ҡҡͷ˿ԼֲɾԺӣ飬ֵֻ÷зˡҪǵ˲٣׵ľͶ÷ôױԷǵĵϸòʧˡ
ЩҪҵˣʱ߸ϣǵ뿪СȻĻҪͺѰˡ
ôһ˵Ҳ¶صɫ˵ͷȷˣڰҪȰ飬ٺúõɱһЩһĽѵ
˵֮󣬲ͨһ룬ŵ绰죬ڴϵźŸ㿪һӵˣҾͱЩˡ
Ļڵ绰ͷһãϴšϾ͹
Ҷϵ绰֮󣬺תͷˣûˡǵ˻ᾡǣ
Ļ˵ͷΣգֵ̫󣬶ǵжʮֲָڰ֮ˣĻʮӵʱ䣬һ۶ٶʮ֮죬Щ꣬ȫƿһ㣬ˢһͺǰͣ
һʮʱֵ˴ӳǻѪˮʱ۾˳ܿ죬㷢ڵϵЩʬ壬۾֮¶֮ɫתͷԼϴôżֶµϴŪģҲ̫ײ˰ɣ
۾˳
ݺݵһˣûмʶ㳡涼ܲסԺҪ˵ҴˣҶЩ˲ɱģϴҵֵܣҲĴɱġ
˵ָ֮վеҵֵ裬ԺҲϴ󡣡
˵ָ֮Ǹ˶裬ǰ죬µһõһС޿
ԼϴԼ˵۾֮һ˿ɫǿվУɢһرʵ裬۾֮¶ޱȳ֮ɫȻϴҪԼСܹ˴ĳ棬ǺһöǺ֮еĺˡ
ϴãϳɣ
ͺǱ֮УڿƿˮʧĻ֮С
뿪ܼ֮ĽŲ


1630 
һŰɫʿεƾճڿУ˫ֱŽΧ·ܲǧ⣬гµˮ֮ɷ顣
ˮ֮ܲʬ壬۾֮һɫ漴۾֮¶ȵսɱΪû뵽Է֮죬ң֮ݡΪԷĸ֣ʸһһսʸ
ֵһ˲䣬һɫ֣ΧΧʮ輧Լ٣һϴŻ·Χˣ·һĪӻţЩˮҲòǵϡ
ˣһϣͬһɱɱһţȡ֮ǳ
ſڵˣû뵽㻹ôƨôϲڼӡ˿ߣ
˵֮еʿͻȻʶһ죬ץϣһɱִŹʿӰ
ľɱ֮硣
һһĵâеˮȫ˹ȥ
֮зһ䵭һɣɱǵҰ˵ǰ㻹ʸ񡣡
ĵâ˹ʱڿгһֻѪɫĹӰӰһԷţǣ޾ײеĸо
֮ΧʱһɳصѹѪɫĹӰоޱȵĵâſǾ޴ͣһڽһâȥͬʱһֻֻ֣ԽԽ͵ĳһ˹ȥ
ڶ棬ǸŰɫʿεһɿһֻѪɫľ޴ĹӰĳ֣ɫҲ΢΢һ䣬۾֮һصɫ
ѪɫĹӰǾ޴ƳԼ˹һɻһ׹⣬һ˲ڰ֮⡣
Է޴İڵ棬ʱˮǷ˵һ㣬ơ
ĵڶţǵڶţû뵽㾹Ȼ۳˹࣬кɱǸʸ񡣡
֮еİ䵭ٴδӿд˳裬ǰ޾ĳ衣ֳ裬ֻѪܹˢϴ˭ɱǺҰԡԵˣһƷһ£ɻʹࡣ
˵֮һķĹӿйιʱ紵һżΪʦķεĸ߰˾һֻһ㣬֮һɶ
ֻѪɫĹӰڵϣֻ޴ƣ˸ڿС·һ߸ϣĵ
ͣڰ֮Уʬ壬ûаֵͬ顣ֻ첻ͣ䶯˫ֲͣĽӡ
ͣָͣĽӡֻ棬һɫӰЩʬϳ֣ЩӰʮ飬·һ˲ͻ𣬻ɻҽ
ϣʱ¶ޱȾֵɫ·޷ǵĿֲ¼һ㡣
ЩӰ֣ôõӰ˵üͷһ塣һУɽһɵ걻еϡ
ɽһɿŴʦεİˣ۾֮¶ĳ޵ɫӣӣұǸɱˣúòҰҸףظұ𣬸ұ𣡡
˵˵ͷģĳһ㱨ġΪſ꣬Ҫ֪ʱ
˵ĻɽһɵӰ۾֮¶һ˿ɫ˵ͷã
ֻ˵۾ͻȻһ䣬һֻɫһֻɫǴ˵֮еۣӸµĿԼǰǸɽһɵӰʱɽһںɱ¾֮ǰһеһУӡ뵽˵Ժ֮С
·𰲱˾һսԹߣۿǵɱдɽһЩߣ۾֮¶Ŀ־֮ɫ޷ʱüͷһ塣漴ɿ۾֮һŵɫ
ѾʵӦǾ֮ףǽ֮׳ڵʵʵһĸֵУȻûκε⣬Ƕ˹Լԣɱѡ
뵽⣬˫һ֮¶һ˿ŵ΢Ц
ͻȻһգɽһɵӰ޾ޣΧƯЩӰǸŰ˵Ǹķȫһȥ
ͻȻǸ˹໯һѪ˺ʹӣȫУһ紵ǵӰʧڿ֮С·û
뿪֮һֱվڱϵһɵ۾֮гѹĴɱ


1631 ʯԭ翪ʼ
ֻһɵɢɱոǸµǹصƣʱɱһ飬ɱ֮£·ռ䶼һ㡣
ڿ𡣡壬ΪԼж߹󡣲ѧ׻Ƶк귨Ƥë˹࣬ȻЩǳعɹȻĻҲֻʸһҰ
廯һĵȻʧڿС
ʧ֮ͻȻΧˮһȻһˣ˳֮ΧĿ·𱻶һ㣬Ǵµ꣬꣬һһı˿
ֻ˫ź۾˸һ£һڿ𣬡ܺãܺãû뵽軹мֱ£ܹôҹӢԸкˣ
˵֮ӰҲƾʧ
ԽԽԽԽзٵı۵ı֮ܳСתͷԺҵһΣĸоƺڤڤ֮ڶǡ
ֻһΣǻɱԣҪȥĻأһطжʱءУʯԭ̫ڶм顣ҲҪúõĹ滮һ£ЩҪڴ֮ͥ¶֣ôҲμǸˣǸˡ
ڱϵĺ˵ͷ˵һΣԼһֱ˿̽ĸоʱϵɫԽΪһķַΣĸӦǿġȻָоôпһεжΣաң迼ǵʮֵĵλΪԼ֯ڹҵ֯֯һЩ֮֯ϣôпضв
̧ͷǰ濪СС죬ϴĻ졣
ǰİҲС죬ſʮƽʱ¶Ѫͬʱִż־ŵɫ˵ͷõģϴ󣡡Ҫ֪׻ĵλʮ֮ͣŮԣͣܵ޳˵ɧš޳ܵ壬˵Ǻ޵˼㡣
˵꣬ͷһתΪĶ˹ȥ
ʱڶ֪ʯԭ̫Ҫڶ޳׻ƵļᣬܵĽϡ
ΪΪĵشͺڰĴ֮½뵽ϣٴƵ֮У
ϣٴƵʮһԶĴڣͺԶڹ۲ΧһС
Ȼڵ˵󲿷޹ģѺõġʵϣȫӡ󲿷ˣûзʡûڵκε˼ȡ֮һֶ׻ıĺ͸߰
ʯԭ̫޳ܵĻåȻܹѡһегͿ֪ǺεȵĲⱣǺεȵг
ǲԶĶ棬Ѿ˲ǧ˵Ĺʯԭ̫ɵ֧ߣűʾʯԭǿ֧֡Щˣһ۾֮¶֮ɫɲ伤顣
֪ĺԶ֮УЩ۾֮ķŭɫ裬˵ûдЩĹ֣ȷʵӦǲҪıǹҵǸǹɵľ޴˺ԼεɱԷϡ
Ļ˵ͷܺãҵϣЩҪɱҵôҾͿԳûɱ䣡
֮гһѪζ
˵֮䣬һ۳ӣͺǵ֮Сɫı۳ӳֵһ̣ȴЩһ豻ǿһ㣬ȫ
׷׷ֵ֧
ͺ˴˿˶Էһۣ˵ͷˣԷˡжʱˡţӣһΪ޳ܸۡ
棬ʯԭ̫ɣǱ۳֮УЩԼűʾֵ֧֧ߣ۾֮¶ɫ
ʮ˴ӣϣΪԼŶĺ飬ң׻ƹһֻĺ飬Ȼʮеˡ
Ͳ֪һԶجεߣȷе˵һҪ뵽֮еˣѾٽˡ
ͺ뵽ӭӵĴ֮СʱȺΧͻȻˣһŻʦķΣһȴǴŰɫʿΣ˳ûκεע⡣·˾ǿһ㡣
ôӣһɵ۾֮һмɫ֣ѧϰսǰǣ˵ôʲôֱɱ׻ƣ


1632 ʯԭ
һɲǣͻȻĸ֪֮еͺͻȻʧˡԼĸ֪֮еʧ֮ɫٴһ䡣ΪܹԼĸ֪֮ͻȻʧˣֻҲǵ˽֮׵ˡңԷǡ
ԷҪأʧȥ˶ǵĸ֪ҪٴνȺ֮ҳʮֵѡ
һɶĸ֪ʧ֮ڿƯŵǸ˫߰۾Ҳһ䣬֪֮ͬеҲƾʧһ㡣
Ⱥ֮еͺ˴˿˶Էһۣ۾֮¶һĳ
ʱǱ۳֮еĴһɫװģʯԭ̫ɴǺɫı֮˳ߵȴһʮ޵飬ʯԭһܻӭ޵飬۾֮Ҳһɫ
֮߳ʱ뵽һ֮߳С꣡꣡
Ŀںţ˸źһһ
һҪףݣȫ֧ң֧Ƕǹҵĺ
ףݣ֧֣֧֣
˷ģʯԭ̫ɵ۾֮һɫͬԼ־
ͻȻһصڿ
صڿʱڱϵһͷȫƮ·ܵĳһв˫ɱ۾ɨ䣬ҪȺ֮ҳ
ڱϵǸ˵۾֮ͬһɱΪ˵޿ײвͣž䡣
صһ̣ǰʯԭ̫ɷ·зһ㣬彩ӲվǺܿ죬۾֮һȵĹâĻ۾֮г֡ʱѾԼڹڳϡ
ͬʱվ˵ĴӵǸ飬ͬصص۾֮лǰԼ常ҲԼȵֻʱԺ֮С
ͻȻһ䣬·Լ常İ칫֮УԼ常ǰ칫ϣſׯصʱȴ¶޳ܵЦݡЦݵȻ֪Ҳһ˿ĿԼ常
þ֮кʯԭ̫ɺŮ飬Ȼڴ֮ͥ·˷·ħһ㣬ûпڱЩĿɿڴ֧ߡ
ӵһ
ׯضγϣ˵һĻʯԭ̫ɵ֧߶ֲǽĶԻ̼
ֻʯԭ̫צһѽԼŮڻСŮְˣ
ĻеǸ˵飬ְ֣ŮҲˣŮúź𣿡
һɺͰ˿һĻɫһ䣬֪ĿˡȻҪʯԭһɶ֣ңԼһ̣Ѿô¨ӡ
ʯԭıִȥôֻҲûе̳ĿˡΪ飬Ȼʮֵģκε̨ͣϣɶʮġӢʿҪʿ
һĻڴ֮ͥ·ȥǳ֮еĳš
һȻЩ֪ͣ;ӥɵġʱվ˳޵ɱڿӣڳÿһ˶оһ䣬䳹ǡ
ڿУԼɱ¾֮۳ɹķ򡣴ȵʯԭ㻹˻ˡ㲻ˣ
·һѰѷޱȵʿҪɻ˿ȫնϡ˿ôܱԷնϣ
ƾôôѡʱһӰͻȻ󣬴żϷʵΪڻлǡ
һ͵תͷȴǷֺվԼ۾֮¶̹ǵɱȻǸĹҪɱ㣡
˵֮γǷޱȵĴķ棬͵һȥһİɫĺâһ
âʱֻƾʧڿСĵâʱ壬һȫм롣Ѫ쭶һĻʱҡȻǿǿȵİˣʵϣǸԼ
ʱ򣬺ٴγһɵ󣬹Цãҧһȥʮɡ
һ͵תͷźˣԼ׵ıˣˡ


1633 ľ
ʱһɣȫ뵽֮СǰѷޱȵʿվƯڿеĺ˹ȥٶʮ֮죬·Ӱɡ
һɳ嵽ǰʱƯڿеĺһɫͻȻϵһ䣬֮䣬·һƬصסɫģǧĲɣµ֣Щɫһɫ֮򣬽˹һɰΧС
ɫԼסһɵɫ䣬Ϊоǰ˵ϣɢɿֲԶԶĳԼ󡣵عѾɫС
Ǻɫ֮У·Σ˫˱ɱ۾ڶԼ
һɫһһ㣬ϯ˹
һɱĴԪӰ֣ɱʼܲΧϯȫնϡ
Щ·޾һ㣬ÿһϣǰ죬ܿ죬һС֮һɰС
С֮һɵɫʱѾþҪһ㣬һƬ
׵ˣǸ׻ģͲ۵ˣȻһ˷֮׵ĸ֡ԷȻ¯ࡣЩɫͲʵͨȻġ
۾֮һ֮ɫԪӰ֮гһʵѪɫĴѴ֮һɹɱϳ֣·ΧһκζҪ⵶ɱһڡ
ֻһɴȵ飡
һȣǴĳ޾ɱ¾ѪɫƬܳ˹ȥ
Ǹĺɫ֮Ӧ飬ЩѪɫƬ·޾ٴγǸ޴ĺɫ֮˹ȥ
ǸСѣǸһ䣬ĺɫƾճ֣ѪɫƬ
ЩɫѪɫƬһ̣һɰεһĵâնǺɫʱ˺һڣһɴǺɫ֮֮г˳
ǾǺɫʱ򣬺ǱͦӰ֪ʲôʱѾ棬ϴųɫһɡ
Ȼ̷񣬾Ȼһѷ쵽߲δ뵽Ԫ֮Уɱ⡣ˣϲɱľְš
һĿվԼǰԼסĺȻ֪Է˷򣬼ʹӳֱסҪӣôˡ
ǰʿʱ򣬺һȣ𣡡
ĻǸ޴ĺɫγɵ֮ʱȼȼյ֮ɳĻһɰУγһƬ𺣡
оҪԼļߵ¶ȣһɴʱȴңеʿͣĻ裬һһ˹ĻɢԽԽĻһƬ֮г
һɵ۾֮¶ĲʣԴСƽû뵽һĸ֣Ȼ֮׵˶֣ʵǿЦѵ׻Ƶˣǿ޳֮𣿡
¶ŭɫվڻ֮г
һɣ㲻ҪĻ̼ҡûõģЩչһǳ֮ȥɣ
źĻոֱֻһ׵ĻͶ뵽һ׵Ļ֮У׵ĻԽԽɢһɷصĿֲơ
޴ĻԼǰһ۾֮¶ޱȾ֮ɫΪ޴ȼջϣоһӴѹѹ֮£ԼԼһֻ޷ϡ
ٴΰεض𣬳˹ȥ
ֻʮɴĻһƣҪӱܵһɳ˹ȥ
һǾ޴Ļ棬һֻܵϣϾϣôܵסơܿ죬ϯ㽫һɸûһɱǻܿճɻҽ
֮ǰһɷһҵĺС
һߣʯԭ̫ɺŮȻڴ֮ͥAVӰʹ֧ߣΪߵ˹ңӰ첻ǵ¡ʯԭһɱϾһϲܿ죬ſ
һĻǸˣ۾֮ķŭ֮ɫǵңԼɨء
ͻȻ۾һ䣬һ˫۳֣۳֡ӰҲǰ


1634 ս
ǰʱ򣬰˵۾֮һ֮ɫǵɵķһȻˡ
ʱһɫǰɢɱ⣬ɫͷڿƮţһɫħ
еľϵ֮Уǻһ׹⳯ǰ˵Դն˹ȥ
о˼㣬ǰˣȻҲǽ֮׵ʵԲԼ
ǰ׹ֽӡĴźɫµӡ֮з˳ǰ׹˹ȥȫǰ׹˺ɷ飬׹ȥƲܿʹ˵塣
Ǿڴ˵һֻ̣˵һ̶ʱ黯˾һ㣬ʧڿС
ľɳȥ֮УصϣĿ΢΢һЩʦ֮ķЩܹһǿĸ֪ķӡ
ͻȻ۾纮һ۾֮һĹâԼߣصڿ
صڿΧʱƷԭŴƺͻȻͣȴɫ֮ܲһľ
֮еİˣصϷԼĸй٣֪Է֮г˹졣һãͻСǼʹԼĸй٣صߣ޾ı˵Ǵ뵽Ժ֮С
Щ뵽Ժ֮к󣬶ʱֲ£һϤףȫԺ֮С
оԼԺ֮гֵħ󣬰˵۾֮е֮ɫԽŨżֿ־壬ΪԷʵ̫ˡֱԼ޴ӡ
۾֮һȻ֮ɫָҧԼݣһκɫĹѪʱƯڿ֮Сڿл裬һѪɫľֱд˳Ȼ뵽ԼԺ֮С
Ѫɫľִ뵽ԼԺ֮УԺ֮еĸħȫѹɷ飬ǲͣı仯ɫʼƽվڲͣĴŵ裬ſϣ¶̹ǵɱ⡣
Ҫ֪ʩչҪķԼһġĿвͣͬʱҲͣĽӡôżײеɻ꣡
һ˻ֻΧʱĴŸַεΧצ˹
һĻ۾֮¶һ˿ɫҪ֪Щɷֻ֮ҪЩôʹǽ֮׵ĸ֣Ҳӱɻıˡ
ЦݸոտʼϣΪЩѾûκεԣֻ޾ɷ֮ڿ֮ȫ¶˱֮⣬·ǳ˯ļ䡣ЩͻȻ͵תŰ˿˹ʱЩѾ֪ˣһ϶¶˿̹ǵĺı顣
һĻ۾֮еľ֮ɫԽŨ϶һ֮׵Ķ֣֮׵Ķ֣ԼһԼľ󲿷ֵֶΣԣȫûκεá
ЩһĽŰ˳˹
ЩԼ˹ſƸ߸ϵϣһɫЩĶҺǣǾȻڻңȫȥ
˵֮˫ֽӡȣ˹࣬
ӡΧĿռһҵĲһѪɫľ޴ĹӰӿг֣Ѫɫľ޴ĹӰһţһ˫Ѫɫ۾ȼյѪɫĻ档
˫޴۾Щ߳۾֮һ̰ɫſǴͣ޴֮г֣еȫһڸ¡
е֮Ŀϣ۾̰֮ɫԽŨʱ򣬰˴ȥɱȻ֮Уܾʮ˲֮࣡
˹˵ͷ˹ȥһֻ޴֣ץ˹ȥ·ҪСһץС
ıͻȻһ޴ԪӰԪӰͷǸصĹȦʱ˵ı飬˵ĸ飬Ӱ֮г֡ͻȻȦɢһɾ޴
Ǹ˹ֻ֣·ǹڤڤ֮пƵƣ뵽ǸӰ֮ȦС
Ǹ˹оһΣա


1635 ɱ
ǸһģһԪ࣬˫۾֮һɱǸ˹࿴˹ȥԪͷǸȦͻȻһڶ޴Ǻڶ֮в
Ǹ˹౻޴
һĻվĶ棬ΪԼ˹һ֮Ȼᱻɱİˣ۾˳¶ľ֮ɫıԪ˹ͨȻо͵˹ԷǹԪ֮һĿ־֮顣
ôܣôܣ
ԪĹȦɵĺڶתԽľǲӵǿ
ܿ죬Ǹޱȵ˹࣬ʱԪӰĹȦС

˿ԼԪ⣬ɫ԰ޱȣ۾¶ʹͲ֮ɫҪ֪Ϊ˶٣ζʵζĵλζһСھԪȦûˡ
ϳѪһѪĿ˳
վڶ棬ŰģٴȻһЦʧڿ֮УǰɫӰڰ˵ǰ
ʱİˣΪʧȥ˹࣬ȴԵǱʹǻٵķΣҲ޷ڸǱ
վǰһʤߣеľվԼǰԶİˡ
ҪٴηĽ͵ɨһȣĸ˾һֻһ˳ȥ
ڿٴһѪ裬۾֮¶̹ǵĺɱڿ
裬Ǹ߹İĺĳԱһӵģΪΪصĴۣȴǰĳԱ׷ɱɡ˵֮忪ʼ黯ʱпСʱڿ֮С
黯ȻһЦΪҵϻȥһӣҼһɱһ
˵֮еľ֮лΪһɫĹâŰ˳˹ȥ
ڰǿ̹ǵĺ֮У޾ľ֮У֮д͸˵ĺ黯ʱʧ³ڿСĺѪ쭡
ָ֣裬裬Ҹ簲ɱŹġŰɣ
˵֮˵ڵϣĽҲʧܿ죬ڻ֮еձˣͻȻУһߴŻٵķεʬͻȻ֣ٵĺһ죬Ѫĺ֮ʶ
ٵΧĻҵθӵĻ
Ӱĳ֣۾֮¶мֳݵɫΪʼնûж÷ͽһļĺӵܸɱˡǺεȵɣԼڶԸһɵʱҲľͻַ
ļ򣬡ʯԭһɣ¶ң˳㽫ĸָˣ񳬶ɣʵڴģˬʮֵˬ
ȴûкôֹۣһۣǰ治֪ʹAVݵʯԭһԼŮ۾֮ٴһɱЩ׻ƣ˲֪ؼǵ粢ոպǽֵˣ֮еĺֻ֣һĺӵܶѣɱ֮еǹΣУǵûмԽǿˡԣǲܵģɱ¾֮սڲŸոտʼ޳Ըǵĺ޷սʤ֮ǵЩϲĹ˵᲻˹أڰжǳ֡
һһĳʯԭһ˹ȥ
֮ԲԸ⶯ķȥˣԭ֮һǶԸСɫ֮׵㹻ˡһ棬ԵˣȻ䲻⣬һ
ڱϵĺĻ۾֮иոΪ˷֮֮ʧȡ֮֮ɫһһЩϹЩϹﲻ׳֣Լ޵һֻЩ޳ܵϹ᲻˹أǿĳķԸǡ
ִˣҪ֧ԮУ
һߣվʯԭһɺǸ޶˵ǰʱݼҵⲫսˣ˫۾֮ʱ˹ѹ֮ǿԷ壬һеĽ

˸ϽΧɢ߲Լ壬ʯԭһɾһǿСϱһ㣬ʮֵľֿվԼǰ衣


1636 Ӣ
ʯԭ̫ɿ裬о費⣬ɫҰײҰףսսĵ˭Ҫʲô
迴ʯԭ̫ģԽԵñ¶һаȶЦݡʯԭ̫ɣ׻ˣ˵Ҫʲô
˵Լ׻֣ʯԭ̫۾֮еľ֮ɫﵽ˼£۾һ׻Σ㲻Ҫ
˵⻰֮ԼţĻǰо䣬ˮĺˣκεá鲻Խĺ˼ԼŮ˵¶ͼԼŮ壬ע
ʯԭ̫ǸŮİװ׵壬۾֮ûֻ
۾֮˸űĺ⿴ôеʯԭ̫ɣεߵڰף˺ǹҵ飬޳
ҾѣҲҲκεУһʯԭ·Ϊʯԭڽʷģڴ֮ǰһ׵һ㿴ļˣһȥ޶ԡ
˵֮ʯԭ̫ɵʱ˵ϣ裬һ׻ӣоǿųɱģоԼĲˣǶħ
ǳߵָָ裬׻㣬ҪҴˣҴˣҲӦɥĲ񣬲ӦɥĲȡ棬ҲˣŹңŹʯԭ塣ҪʲôҸʲô
ҵŮҵĶϱҵŮ׻˲ϲAVֻҪŹңҿ԰ȫ͵ǰô棬ô棡ˣʯԭǮҿԸܶǮԪô
ϳ֮ɫѹ϶ΪˣںΪ
ıϵǸ޵Ů飬ҲŮվˮʪ͸裬Ȼһֳ嶯һֶƿԼ˵ǿĴūϥĳ嶯
׻ֻҪŹǣԸ⣬ԸκεĳͷΪūҪκ鶼ԣеҪ󡣵ȻҪǲŹǸϲģֻҪ㲻ҪҵôһĻ
裬ڲ壬۾֮¶쳣Ļȵɫ
ڱϵĺ۾֮¶֮ɫıϵôһֻŮȮȷʵǿܶܶаЩ᲻Ů϶õġ
۾֮һ֮ɫһֻ֣Ǹ޶˵Ůӵϵˮ֮УȴԽоջ
˱飬ҡҡͷĲ飬ʾź
ֻ֣һץסʯԭ̫ɵͣʯԭ̫ɶʱſͣ۾˳裬۾¶ĵɫе֮Уʯԭһɵͷ
ѪĿ쭷ɶĿһʯԭ̫ɣʯԭ̫ɣ±ӣͶ̥ҲҪãҪͶ̥վߵǸ޵Ůߣ۾֮һǸ˵Ů飬Ŵż˷ܵʱͣ뵽֮С
򺫿˵ͷҲ˵ͷЦŶԸЩõģֹϣɾ䣬µĴ󹦡һ֯˵ģ
˵ƾʧڿ֮С
ƾ˺ܾãǴֵĽڵʯ֮䣬ͺ뿪֮󡣲ľ߼۶ˣýҲ׷ӿ˹вҪĴý塣
Щľ죬һʯԭ̫֯ļǲҵĳʱ۾֮Ҳһ־ɫ̳պʯԭ̫ɣȻһֻһ㣬ͷȻľѡҪжĳޣ
ܿ죬ߵʯԭ̫ɺǸ·ʮϡٵ޵ǰʯԭ̫ƴ۾֮¶ͷŭϵǸ޵Ů飬ȻԼĸף۾֮¶˷֮ɫ
˽ıһ𣬶ǸŮ飬ȻҪʯԭһǿϹýǣһĻʱȻ׷ĳ档
Щľ죬ʯԭ̫ɺǸ޵ŮֿȻߡ
ʱʯԭ̫ɵĶӣʯԭһվ˳ԼĸףΪȰ׻Ƶ棬عɱŭ׻ع޳ܱоԼĸΰӢۡ


1637 
ڶһ׻ƹֵһܵľݵ֮СиԶһƣǰĵӡ
֮еʯԭһɣżߵĴַ׻ƣͬʱĸжΰжӢۣ·û˱׸ӵΰˡ
ȾƵĺʵ̲סЦһںƴĿ˳۾֮л¶޷ƵЦݡ
ԼĶӣЦЦˣЦˣ޳ܵģûмô޳ܵġѹǵľӽοˣǵĵ̨ҲӦýο̨ߵǷǺڰףʵ̫ˡò
ʯԭ̫ɳôһ˼ڵ˵Ӣۡ
תͷԱϵǸ죬㽫ڱϸʯԭ̫ɺŮĵAV͵ҪýС
ҵҪЩƵ֮ʯԭ̫ɻʯԭˣԼ˵ʯԭ̫ӢۡȻԼŮAVҲӢ۵Ļôʯԭ̫ȷʵӢۡ
ſЦܾݵı֮
ڱϵ裬ű֮Ѫһĺƣٿһڵ֮ߵʯԭһɡ۾֮ٴһɱ
ʯԭ˲ӦûϣȫӦ죬Ҳʯԭϡ
׼ҪԼϴ󺫿ĻתĶĸýİǳɱĻ΢΢һ
תͷźϴ˹ȥҪ֪һʯԭ̫ɣ࣬ûκε֤ݡǼʹЩΩ²ҵӣǽӲ׻Ƶϡʯԭһ壬ôֻµʱӻӵĴ󡣶ңӣпܻ¼
Ű쳯Լ˹˰ֵϴĻŰˡЩӣӦüɱǧҲࡣ
Ļ˵ͷõģϴְڣ㲻Ҫ⡣¼Ͼ͸Ѽʯԭϡ
Щӣ׻вۣǴ׻ʵеĿֲоɱ¾͡ߵǷǺڰ׵ʯԭ̫ΪǿͳһΰĹ׵ʱ
ͻȻڹϣٵý徹ȻųһƵƵݹȻһļϡʯԭ̫ɺŮڴ֮ͥ£֪ܵAV¼ƬǸףŮŮĻƺĶ˲Ŀѡ
¼񲥷ų֮󣬶ʱ˺Ȼ󲨡һΪӢ۵ʯԭ̫ɣȻڴ֮ͥ£޲顣ȻصĲҵʮֵķǶһͣ˳ȫǶǵĹҶѼҡˣǰǽʯԭ̫ӢۣӢ۵ȻһСһ޳ܵAVС
ܿ죬վʾ¼ٵģǾרҶøֶ֤Ƶòˡ
ܿ죬һϲοձο̨ȫƿˡͣʯԭ̫޳ܵоޱȵķŭҪʯԭʯԭ̫ɣԲлϴˢ衣
⻹ϵģڰҲһηҪ֪ǱɱİˡԼɽһɣǱɱһɣɶһľӢӵܣôɱˡңͺʹ޳ֶܵΣһֱΪЩĺ̨źʯԭ̫ɳôࡣɨǵ
İɵɽĸݵ֮Уһ˫۴Ĺâߣڵϵһ߱ʬ壬۾֮¶̹ǵĺɱվڱϵЩͷҴװӣǻվʲôôҪҽ𣿸ңô˸ҳʹʲôֶΣҪͷӵʬǰ
ĻֵϣǴźɫװźɫīĺӡЩɢڶÿһ䣬Ҫͺҳɱ˵ԼͺѾ˶Ĺ˺
ڰľݵ֮У˵ʬԳ֣ʱðķΧԽʹǰ帮ۡϰԶҲܹоӰ֮ɢĿ̹ǵɱ
һŻɫٷΣ𰲱ֱؤˣ֣ĸԼļϵһֻѪɫӥĵܵܣߺãȻ㲻ôҲҰɱĵܵܣǰһԱ˭ɱ㣬Ҷϣ


1638 Ϯ
裬ԸЩҺʹ飬ǻص׻ƣһҵļֵܸʶҲܹҵͬĻ⡣ɱ
ϣޱȣȻ飬ֳһ⽻¼Լʮֵĸɾң飬ʹֳ⽻¼Σһ˴׻Ƶ׻ƣǷֳȥֻǿͷϣ飬飬ٿ顣
迴˷ܣҲֿĵɫɱٽ
ͺ׻ƹܵľݵ֮УſϷ̬עⳡ־ʱ
ĽΧʮ֮ڣǱԽԽԽԽ꣬Ȼ£·֮䵹һ㡣
ͻȻһ۵׵磬ӿг֣һ֣гʮλźˮһɫߡ
Щߵ۾飬һ˫ֶʿγһԲεȦǱ˹ȥ
Ǳǰ׵ʱȫͣһͷ۾֮¶ϵɫڵȴʲôУͻȻˮʲôһ㣬һεӰ֡
ӰԽԽʵԽԽʵһŶˣ˽ȡ
Ǿݵ֮еͺЩе֮߳˱˴һۣ¶һ˿⣬ͬʱɱ
û뵽Щıô顣ô죬ҵ
ЦݣɳվȻô·ɣ
˳˳ȥ
ǳ߳ȥʱеǸɫ˾֣һӣЩ̣еʿ֮𡣷һᵶǱ˹ȥ
ո߳ͺͿʮߣоλεʿԼ߳˹
۾֮һɫµĵ裬ۣôչװ°
ֻһӣȵˮУЩһӰ֣ЩӰˮɵģȴʮֵʵˮӰһ
迴һ֣۾֮Ҳһ֮ɫû뵽Ȼַ򣬶ңƺеơ
ͬĿˮӰֵʱ߳˹Щͷһ̧۾֮¶ɵɫɢɱʱһ١Ǹû뵽ͻȻЩЩˮӰûϢȴһʮΣյĸо
ֻ΢һ£漴ǳ˹ȥ
Щ߳ʱЩˮ֮۶ɵˮӰͬ˹ȥ
ܿ죬Щߺͺˮ֮۶ɵˮӰײһЩˮӰͻȻһˮΣЩ˹ȫסңΧˮƺЩˮ֮ɵˮӰǻɵˮΣԽԽԽԽʵ
ˮ֮еЩߣһֻֻסҰһ㣬ҰһĺеʿͣΧʼԼ˹ˮ
Щˮ
һĻվ֮⣬ǸŶĸ߰ձӣ۾֮һɫ漴۾ߣû뵽ߣȻзĸ֣λϣǳǸ˿ס
Ļߵͬʵ׷ԲԣͬŶ߳֡Գ֣Χ꣬·ҵһ㣬˷ܵķ
˫ˮͬһɫ۾ű֮еߣ۾֮¶һ˿ɫһʮĶǸ߰˵ģһո֮ײõ˶ѡǵϣȥɱǸɡ
˵֮󣬱ϵǸߣǺ͸ո˵ͨһ㣬˫ֽӡе֮ɵˮΣȻơ
ЩָɵߣٴξеʿһֻֻҰޣ߳˹
Ǹֵ߳һ˲䣬תͷû뵽̲䣬Ȼɳ˷֮׵ĸԸǡһ̣еôˡ
˵ʮֵɣ۾֮ȴ¶أԼ˷ܵɫ򲻹ףȱľʵսͷֶսкô
Ȼں˵ȴûͣٴһӣ굶Ļ굶ڿг֣Щ߳˹ȥЩ߾ˮһ㣬ˮγɵĵϲӣѪڿкһ굶гߣȫ˱ʬ塣
˵ͷö࣬öࡣЩ֣ǸŰ


1639 
ڱϵĺĻ۾֮һжɫǺܿ죬սۡ
һһĳ˹ϴſ̹ǵɱһ٣ҡҡͷ
裬֪ϲģ˵ʲô⡣ķеӣҡʮֲȶԣҪһսҶԷǸ̲ˣͽԸЩνţһһڽ£ţһ㹻ĳɾ͸С
˵֮󣬴󲽳ǰ˹ȥ
ߵУΧ꣬γһ쫷һѣİС
˹Ŷİ׷ߵ۾֮һ̹ǵɱ˱˴˿˶Էһۣ˵ͷ
һɱǸĳҫͽϣǸɨϰ
Ǹ¶һӢ񲻿һ˫ˮһɫ۾˵ͷ
۾¶һ־ڱصõɫãҽķɱ
˵⣬ͻȻˮһһ˹ȥ
ʱ򣬴ʱĺߣѾˡ
׻ĶվڶԷĺˣ;ܹﵽ֮סϧҪˡ
ߵĻ۾֮¶ĳ֮ɫ˭֪ء˵⻰δ̫һ㡣
˫ɱ𡣱˴˶վţǵܱߵˮһѰѵŶԷ˹ȥ
ЩˮɵĽһһѣһһѣڿеš
ˮǶˮ֮˫÷ƴҵ˼㡣
һߣǸ¶ˣһˮγɵľо֮£ӸµվǰҪװжװ
˫ˮһɫ۾վԼ棬һֻһ裬¶һ̵Цݡ
Ǹ裬ɾһɵҫˣ˸㣬ˣһȺãרɱ׻ƵЩţҵϵţ㲻ǵһҲһ
迴վԼǰ֪ŵ̲¶һЦݡҵҪãֻûõ
˵֮ǰɫ壬һһ㣬ڵʧ֮䱻䵽Ǹˮ֮ڿеһɵǰ
ȥ
һֻųŶԷĺ˹ȥ
оٶ֮죬Ǹһһɵ۾֮¶һ֮ɫϵˮȫӿһˮܣǰ
һţˮ߳꣬һźݺݵĳŶԷĺ˹ȥ
ޱȵһţԼˮܸ飬һɵһ̲һֿ־ĸоԷʵ̫죬̫ˡ
ƶֻһŲûĺز˵ɶµˮ
ӿڵϣһ־µơΧ꣬ƺӰ죬òƵķΧ֮⡣
һɣڵϣһģһѪӿҪģжġ
ʱ裬ѾǸ߸ϵţޱȵأ֮Уżֻ̿֡
ͻȻֽӡʧڿ֮С
оһͻȻʧıһ䣬һתܿ˹ȥ
ʱһѷʿ˳ֱϮĺġ
ľһ̧ڿлһĻȣʿֵĵط˹ȥ
һĵâǴ꣬˺һ顣
ʱУһ˫۾֣裬۾֮¶̹ǵĳ޺ɱ
ѽ
һӰгһʿͷϣͷ͵̧ͷָȴǽһʿסһգԼǰһϡһɾһľͷһ㣬ԼǰĽٴ߳ݺݵǸһɵĸ
ʿ֣һɱ߷˳ȥڵϡ
վҪ
ʱָ˳һκɫˮָ֮ϡһɵ㲻ҲˮҺ棡˭
ֻӳһκɫĿຣ֮ˮָ˳Ǻɫˮָ֡
һɵ۾֮¶ľ֮ɫ֮磬ˮʮֵϤܹĸ֪һˮһֵ뵽޾Ԩĸо
ȫٴ뵽УҪ롣
һˮܿͻһƬɫĺ֮еһɸû


1640 ޣ
һκɫĿຣ֮ˮһƬ󣬽Ǹһɸûһڿຣ֮вͣǾôҲ޷ຣһû֮ǿຣ֮ˮʼСС۳һΡϸһκɫˮԿӰˮвͣԿӰϣǱɫ
һߣˮ֮ĸֵĶսѾ˰Ȼˡ
֮ڿУԽԽܼԽԽܼ·һƬ֮Уе꣬ߵ
ЩˮɵĽڿн棬ȻײƬƬɢһأ󻯳ˮñ˴˶Է
˵ߴ֮ռ˾ԵƵλƣ߶֮ǿе꽣ʮֵɣңٶȸӵĿ죬صѹʱƣսĵص㣬ɿʼм䣬ʼźڵķѹ˹
ϴʱ¶˲԰׵ɫͷϣ֣ȻԷѹʮ֮
߿в˵۾֮ͬʱһϲɫȻս˵⡣Ҫ֪ԼѾ뷨֮һʱˣСȻ뷨֮ײã֮Լƴʱ򡣶Էȴչֳ׿ľ֮Լǿޱȵ־
뵽˾Ȼ׻Ƶˣߵеɱӵ׻Ƶţһɳôɾ޴ʧǾԲɳģԣɱ֮졣
߽֮䣬һߵͻȻʧڿ֮С
ڰһͷĺͻȻоһΣ̧ͷΧ˹ȥ
һ˲䣬һ꽣ķļ嵹˳ȥ
һĵʹӼڶ𣬵֪һʮΣʱֻ̡ٴһӣһˮһһĶƣЩƽԽԽ࣬ԽԽ꽣ס
ʱͻȻ˸ˮӰӿг֡˸ˮӰǶԷ֮һģȫź˹еʿźͷ֫ࡢؼλ˹ȥ
˸ˮӰ۾ص˼㡣
ֻ߳˳һɫľһ㣬С
ǰ˸ˮӰҲǳصģǳ֮Χµ꣬ȻȫһѰѷޱȵĵЩնϡ
һˮӰˮն֮󣬳뵽ɵĴм䡣
֮Уӿ˹ΧһƬƺҪЩȫûңķҪȺǿ٣ԣĽµһƬ󣬿ʼͣ󣬲ͣƺҪľ֮ȫû
ƯڿУ֮ĺĵشĺ۾֮һϧŵɫ
ˣţǴ۹ҲʮϡٵġɲŲףǰ;ʹֻ͡Ҫſ꣬·ӡǣôҿ㲻ң㽫Ϊ̲䣬ĸɶӣҪ÷磬Ҫꡣ
֮еĺվԼǰӸ£ΪԼ䶨˵ߣӢϣһЦݡ
Ҫ÷磬Ҫ꣡Ǻˣֻûйث֣Żϲ㺫үү֮ƿ֮ϣȲ㣬Ҳûı¡㺫үүңйҪǵϣҪɱҪУ㡣ҪҳΪеūܣ
֮гޱȵļᶨ֮ɫȻԷˮ֮ͣľ֮򡣵ǣ۾֮ûаֵ
Ҫߣ۾֮һŭ֮ɫû뵽⣬Ҫľţɽ֮䡣û뵽СӾȻ粻̶ֱ޲ɼ
ͻȻһƾճڿУȴǽ·űסĺ۾֮ɱȻ˵ߵ磬׻ӣ˵¶֪֮ߵغСӣûбҪҷѴֱ࣬ɱ˱ˡء
ź۾֮¶־ڱصõɫ
ߵĳ֣ˮ֮տɫĹâʼԽʢľ֮Ĳ֮ɫܵ˼ĴѹĹٵмĺͷϵĺˮҲԽԽ࣬ԽԽܼ촽Ƿϣҧ
ʱͻȻˮľֽķһңһɫӰںߡ𣿡


1641 ȫ
ӰƾճڿУһ֣Χķܵ˼ĸźѹơߵ۾֮¶ޱȾɫȻƾճֵˣȻܹԼǰô֤ڷƿشﵽһʮָߵĲΡԼ˵Ҫǿ
һ£ƯڿУ·һƮƮ£һ𣿿赭дǴ־͸ռ䣬з򣬴뵽ǵԺ֮С
ǲ󣬸ոճһ˫ĸ֣ҲˣڳֵƺӵĪ׻ʥȴ֮
ĳ֣𾪹뵽Լֻһ֮׵ĸ֡Էķƿص˵ĵزֻԼΣˡ
һ̧ͷ裬㵽׻ĸɵǰȻıòϴɱ¾ѵ׻սһս֪Ҫˡ
ǼųȻ뿪飬͵Ϊֹ
֮гޱȵĳƣżֲԷͨıԼòķ۷ĸ֣ôԼڶԷϣôֻԳ֣һսĿܡ
ĳ֣ǱߵĺԷˮ֮ѹסѹͻȻˡͷ˳ߵĻȴͻȻЦ
ǰǰЦˣϲģ˼һʮ˽ǰǰ棬ǵʯԭ̫ɣһιŶˣΪǹҵĹAVʱ䣬˻סٴθ˶
֪鴫ȥˣǲҪһˮײˣλϲǼȻֵǰôҲҺǰ̩ˡ˵ãһҵֵܣǸ֪ߵغֻװƵ
һͨߵ۾֮¶ޱ֮ɫΪ𾪶Ǹо˵ѣ飬ʵ̫ˡǰˣȻһʮˣһˣڷ򣬴ﵽһԼˣ˼ʮ꣬껹Ҫǿĵز
Ķ֮е׿ţǰҲҪԶˣѾˣ
Ǳ˴˿˶Էһۣ۾֮еɱﵽ˶塣ôϧһдۣԼ
ľȻԼˣôԲٻص׻ȥȻĻĺһᱻ˸ѹġ֪жٵţϡ
վ˿ϳ֣ӣ˿ƵķΧ֮ڣܹĸ֪Է뷨
֣һźɫˮϡżֳ֮ɫ֮׵ĸ֣ҪɱңΪǺҵǱţввһдۣɱҡ֮СȻһȺĶǡˣ̫佱ǣǻ὾ģò֪ߵغ񣬾ຣ֮еֻһǾͲˡ
˵⣬һ٣Լǰߡ˵Ǹò֪ߵغǵ˵֮һοຣ֮ˮͻȻٴ¶ľ֮ɫǿຣ֮ˮĿԼڿຣ֮пͣġ
ңңλϣһҪңҺʹ࣬Һʹ࣡ҺòʣҺòģǴСҳģǲܿǰɣǣȾңȾң
ʮĳǵĶߣ뵽һĪı˺۵龳֮С
𾪵ʱƺĳħڿ𡣡ޱȵķŭޱȵɣǵΰɡжʹ࣬ôҪѳǻϿȥǲԶ٣޷ֻأܿຣĥ֮ࡣǽǶôıң
ĻվĶߣʱ뵽ħ֮һ㡣ϵˮ֮򣬲ҪĳĿຣӿ˹ȥҪĿຣơ
ڱϵĺ۾ôģ۾Ҳͬ¶ޱ𾪵ɫԼֵܣǷ֮£޵֣֣ԼƵǱķ֡ȻΪļ仰ͱģ
һĻıһһģһľ޴ԪӰ֡ӿຣ֮еˮ֮ȴǸԪӰȫɵ


1642 룡
յķ֮ƴĹ뵽ຣ֮УǸԪӰȫաԽԽķ֮ǵԪٿأͬʱЩ֮ɣԷ꣬ܵ˼ˡ
ǵԺ֮гĵʹʱ֮֮˹ǴʱѾˣΪǵѾʮֵ޷ԼϵĿຣǸ޴ԪӰһڶһ㣬ɢ޴Էķȫ̵߲ܵ
ԼԽԽߵͷĵʹΪҶĵʹǵɫȻŤޱʹ·ڳž޴ʹࡣ
ڱϵĺһĻԼֵ裬¶һҵɫҺԼûкֵ̬ܳΪˣһΪˣ³ҪжңҪ౯ж౯Ҫ֪ԼǰߣɲͨˣܹһĶ֡ĸ֣ȴǱԼ̬һֵܣŪ֮СץǵնȻӶ˼ʮϰķ֮ˣڶԷ걾ԴԼֵ̬ҲҪһˡ
ҪԼϣôֱ
ɶԷķ֮걾ԴϵԽԽǿԽԽǿһ־мѹȵ֮ɢ˳ȡ˵ķ֮걾Դ׳Լʵٴһ֮ɫͬʱҲĵǡ
Ϊÿһ˵걾ԴźϢ׵ȡôᵼ¶Է뵽֮Уջɾң߻ħɲһܹܵסġǷֵ걾ԴôϢǶôӴ󰡡
ʱ۾֮з̹ǵĳ֮ɫ裬ħͷú㲻к³ģ
ǷĲʵ֮ǵ忪ʼ黯˵һ̲ˮӷڿ֮С
ƾվڿУıԪ֮УֲͣĹâڽ֯âտɫģһ貵տɫһâȴѪɫġѪɫĹâտɫĹâȫû
տɫĹâɣԪ֮жʱһտɫĹâֹâһš
ϵһǿøޱȵѹҲȻ
۾۾֮¶һ˿⣬ͬʱҲż־ϲɫûгķ֮Ƕľ֮Լεıмʱ迴ź۾֮һмɫ
һ֪ӣܹԼĺиֵܡԼǿûмʣĬĬػֵܣֵý
۾֮ĸмɫ˰֣㲻ҪҡҸоǲͼҸ㣬裬ȻҵĺøǣֵܣҪ޳ܵ飬ǳҵϵҿǲɵġ
Ļ赭ȻһЦҪְáʱץסЩνź͹ӣǾƨɣڳһֱߣʱ򣬼ʹ浽ȫа
ҡҡͷ裬ԭΪҵЩţţҲܹţǺȡģֻȥʺˣȻķָˣҺҲĵˡȻĻ˯جεġ
ЦЦǲǵˣһֵܣҲˣңļ̳ˡɷֵ꣬ȷʵҵʵкܴİǵˮ֮ĻۼУܹҵʵͻƵһߵĲΡ֪жٸֹɣֳ
˵֮һϵһοຣ֮ˮֳһСΣܿʧǵ֮С
һӣҪľ֮۶ɵľ֮ջءĻʱӿе̧ͷվ赭дҪ̷ֵ裬۵룡֣ĸˣ裬ԭΪ̰ģû뵽Ҹʰ·磬ֱСѧˮƽ
ֻ̲ԲưոݣҲΪܴ衣ԭЩϹڴ֮ǰҲֻڰг֣̣ʱЩϲԻվħϴϴ㹻ĿɽûУûеĻʱǾͿɲˡܵ˰ƨɣҪ֪ͨǼ˼ңְæˡ


1643 ߰˲
һۺһҡҡͷ۾֮һźɫطǺõططƧʹֳٴĶҲϧܴˣȻĻʱ򣬵ȴǵĽЩ޳ܵ˵Χģɱһ٣Ҳײһǧ
ʱ򣬰ӱ֮˳ڲԶһصѪʬ壬۾֮¶񣬿ź衣
ϴ󣬻ϴģЩ˿ɶĶߣϴһΣͱ¨ˡֻµʱ߲и֣ǳְ
¶һ˿ŵɫȻҲΪͺġʮֵЩߣж˵Щ߾һܲӡ
˰֣ŰҺ˵ٴˣ죬һҪô˵ҲµˣôСֵģʱ򣬻Ϊûм档Ҳ˻ϴأϴ󣬻ֵòɱ߲ࡣ
죬ʱ䲻࣬ԣЩ飬æִһ㡣ԽԽã֪𣿡
Ļŵôģźֿһ裬мֽ͵ϴ󣬾Ҫô󡣡
迴Ű죬۾֮һ͵ɫ˵ͷҸոս̲ĸֵļ䡣֪зֻɽԼصḶ̌Լײе߲䣬˸ɡ
Ȼǰ˸߲ʷԭ򣬾ڲ˴ɱǶ⣬ȴ൱һµġһΣ̵Ϊͣǰ磬ԴֶԸҡɱǵˣԣ˸ɣȻɸԸҡ
ϣܹϵԴҼǡҪǵ٣Բһļƻ֪ǹȻǿ鱨һ
Ļ۾֮һɵɫΪЩ߶Ǻڰ֮еɱ¾ʮֵΡȻԼ֯Щ֮ǱˣһЩǱˣȻǴΣպͱ¶ķա
̧ͷź˹ȥı飬ȴ˵ͷ죬ΪˡǹҲкܴĺôֻҪЩߵľ񣬳һ֣ʱƱػˣʱиĻǱ뵽Сǵ鱨У飬ҶţĵϴĻұû顣
Ļ˵ͷǻǴżѵϴȻ֪㶵ţȻûκε顣үΪ㲻ǶʮֲֻµʱΪ㡣һҪǶһЩԼӪĻôǾ޻˵ˡ
Ļú۾֮һжɫӢŰ죬֣°ͷСӣɿ顣зִ磬˵İ죬ܹȫϴԼ߾ӪôȥЩߣЩ޳ܵӡ
һֱڱźͰĶԻĿһۺ¶ɫа죬֪ΪѣҲпܻǴաһΣΪ飬һģǷһ顣УǸүˣҪΪ㣬һҵʱһͷ
ļ򣬡Һֵܣ˵ʲô鲻ģҿǰͲǷ϶飬ʱ飬Ϳʱæ˳Ҳ㽫椾̸ˡ
˵֮ת԰Щߣӿúݡڳ껹ûͣϿ߰ɣȵ˼ǽӣôʹ²ˡսûۡ
˵֮󣬳ǰ˹ȥ
ģ赭ȻһЦȥڱϵİҲżĸȥ
뿪󲻾ãܾݵ㣬ȻٵĺߣЩߴŵķζһģһǵĲӴ߷εϣȴŸԲͬͼ
Щ߳ʱΧһƬɱաһصʬ壬ȴڳÿһߵ۾֮У¶˱̹ǵɱ
ʱصĳĺڿذƵĺŽڿУĸΪһӣ̧һ̧ӣ̨ܹӣ֮


1644 ־
̨ͬʱڵϣƵڵ֮󣬰˸ߣȫϥ۾֮¶ޱȹϵɫȵӭ˲ʡ
ӵĴ޷Զ˸Ӱӽ֮˳ڵϣȫˣ˸źɫĶϣɢǿƣޱȵ𾪡
վǰɽңɢµƣǴɽԽΡ롣ΪҪǣǵ۾۾֮л䣬漴ӵ䣬ʻ޾·˶޲֡
һŹ˫ϵ۾ǵϣɱʮߣ˵۾֮¶ɫΧȻޱķڱϵߣķ紵þȻ۾
ǵͳڿ𣬡λͬʣ߰˲ڣΪһ壬ȻΪʷĶ⣬϶Ҳı䲻ͬͬԴݡڣ̲䣬λ֮׵ĳϣҶӣɱ׻Ĳ֪ߵغСӣȻʥϴɱ䣬ĳ衣
Ҹոմ֮гϣܹʥһӣźе׻Сҳ̲䣬һݶ顣
ʥĻΧ߲ڵһ˫˫۾֮ͬ¶̹ǵɱ
һǰһʥйţЩ׵ˣһܹҳɱ䡣
ĻΧЩ˵ͷһɢһɹǿƥơǵһ䲻ͬɫĻһͬɫĹ֡ǵıͬɫĻ͹мۼγһĪơҪתʱ
ͻȻһĽƾճ֣ʱգ˸֮׵ϡ˸ɫʱ䣬ʱһɫĹ֮ӰòǵԪγɵƵм䡣
Ĺ֮뵽ƣһɲݿܵ־١еΪⲻݿܵϵ־֣֮仯ɻҽɽѣոջɢǿİ˲ڵȫɶڵϣһڿѪӿɫ£԰׵˼㡣
ͬǵҲ˼㡣ΧЩһȥҪǵΧм䱣
ʱһ϶ڿ𡣡֮ϣó֣
ϵǸһǰ˸뵽֮׵·оһԾĵĺǵϹιһڿѪĿӿ
һ仰֮һѹӵɫͻȻɢȥеҲ֮ʧǰ˲ڵһŲҰ׵ñҪѿԲΪ﷢κε顣
ǰ˲ЩߵĲ֮վʱǣ۾֮ɴĿ־֮ɫȻѾ뵽֮ףǸոչֳһɴϵǸûκεĿܵһ־Ե־һϵȨΥȨˣֻϾͻʧڿС
ǸɫʮֵѿΪϵ֮ˡһΣԼҪɱˣֻмΪǿԼͲҿھšԼ֮׵ȥԸ衣ôǹϵԲŹԼ֮еκһˡ
Χ߲ڵû뵽ͷô󡣺пʥշĻֻаʥ־¡ֵˣԲ֮ܳס
߲ڵɫҲʮֵѿ֮վ˳Ȼǲ֣ܳôǾҪ˲֮еų֣˲֣ȫ׻ƵʥϤ˸ɱʱֻҲ޻˵
ˮ֮վ˳飬¹ش󣬲߲Ҫ磬ȫҪ
ΧǷ׷׵ͷ۾֮еɱﵽ˼㡣Ϊ裬ԼˣʮĿޣ֮仯ΪУұʥ־ıԴ𣬺пܣԼĹϵˣδ׻Ƶʥɱô׻һĴ
֮У׻ѧԺһɽһγɵ֮ϣһߣͷ׺룬һ£ûаֵƣȴһֳĳ嶯


1645 ۷
ƺʲô۾۾һ̣۾֮⣬·𶴴աʱһɫӰһѰɫ߷˹ܿ죬ɫǰʯ̨ͣһ˵׳֣ˣǴ߷캮
ʱϣɴһַ糾ĲɣԭΪܵħŮĶټϸϼ˵ǻҰɫͷѾں֮ɫվˣһʱâ¶ɱ졣
캮̧ͷԼĸף۾֮¶ɫ۾ȴ˸űɱɱۣ֮·ʱ͸һ㡣
˫ֱȭԸ߸ϵףǷ̫ˣûһ׵ΡҲǷ̫ˣûоǻչˡ
һΣЩ߼壬Ȼ١˸֮׵ĸ֣Ȼ֪ܵҪԸ裬ǿ벻̣ףϣܹǰȥ緶Χɱһ췭ظԱҶ㱻Ϯ֮𡣡
ȻԼĶΪԼĸ׵ıӻûгκε⣬ǶǷ̫캮ȻԼĶӣܰίңҵݲñﵽͷ衣
ͬͬȣôԼĶˣ߱ɱˡ޻˵Щһٶ֮꣬׵ϹԸһʮСӡ޷̵ġôʱƴƴҪƴĸܹԼƴҵĵϵȻֻˣүүסӣһһ̬ͬΣûһս֮С
ʵϣĶѾԽ̫ţ֮޵С֮ͬУһţԪ֮ף߾֮ף֮ʹз֮׵ľţսϸͱȲ衣ԣ캮˵ƫԼĶӣңƫùֱ׳
ԼĶģſģȴǺ캮м񣬵Ǳ캮ϴŵǲɣƣɢƣȴبŶԶġ·Ǵһľͷȴ޵ȥԼ֮䣬һϲʡ
ԼĶƫ̻ԼӣҪǰȥɱ䣬ҡҡͷϴеЦݣȺ͵ڿ𡣡飬дǵˣѾܵ˳ͷңѾһߣԣµաҪᣬҲúõͻƵ쳬֮סԻǰûһ׵ΣүүúõİĶӡ
У㲻ҪΪҲ֪ڵõ߲ҪԸӵ顣Ѿɾ߲䣬ɱ˲һǧߡϵѪζ͸š
ڵ֮ף֮ͬ޵У԰ΪΪҸ㣬ҪΪӳͷҪôôôȵΣ˵ĻŷбǿĴڡңŷں֮У˵ǽܺ
Լĸ׵Ļ캮۾֮һǿҵս⣬ףģһ죬һﵽεġʱ˭ҶҶȫ壡ɱء˵֮ˣٴλһѽʧڿ֮С
ԼĶӷȻ뿪۾֮дڴ֮ɫ֮У׻ŽģȻʵʮֵĳڣڲŽᣬԱŷѹԲŻӴһεŷٶж
ԼĶӣӣվԼ۷֮硣ôʱһͳ磬ŷ׵ѹȥԲһѵ顣ĩսԼӣһ룬ôҲֻǷ֮׵ĸ֡һЩһٶ꣬ţЩˣ֮ףռ֮ףʱ֮ףЩ˼ĸ֣ﵽ֮סЩҪԵġ
Ҫӣ֮ͬеţ֮еţվ۷šң¹Ĵд£ԼӲУôȻҪ˴ڱҪʱ򣬿Լӡػı
ԣϣԼӣԼǿ
ڳ֮УŶһܼҵʻ裬Ȼ֪Ϊıӻһ֣ʱͻȻһۣ·һǿޱȵǺָܿоʧˣ
ڱϵĺоһ۵ʱ򣬹еĵûɣ
˰֣ոһǿңܹоǹ֮еɱܿʧˡ


1646 
Ļúɫһ䡣Ϊ֪ﵽֲεˣͻȻָоԲʲô顣пܣһǿǳԽ˷֮׵ʹãɵЧڣΪʲôǹڸոõ֮󣬱һţ룬дΪ֡
裬¶ʮɫ裬󵽵ûڰ㣿пܣԷѾ֮׵ĸ֡ĻôһҪССģȻڷ֮޵Уһ˳֮ûΣôǸû̫á
Ļ뵽˼֮С漴ȻһЦˮڣЩϲĹҪ֣˲ǵóѵġ
ʱ򣬳һ٣ͻȻһӰǿ˹ǰ濪İϲɲ۾֮һŭɫҪ֪ʮֵĿ죬ɫӰȴǺηĳ˹Լɲ֣ôɫӰпܱ
ŭ
ڳǰ棬һŮðͷþʧȵȾңȾңұµĺڵ׷ɱҪץңͼ۸ңҲ죡
Ҽųǰ濴˹ȥһŹȹһСһľµһɰŮӳǰǱˮʪͷžʧʱһİ죬ʱϨ
żΣͺ˹ȥҪ֪ǹؼʱ̣пЩ߻׷˹Ůӣпܻǳֵ⡣
ʱں棬źɫװ˴ӳϴЦݣ˹·𲻵ǸŮӣһﳵˣҲǵΪطǵĵ̡
ͣµһ̣ͺѾֹͣ˵ǰ˹ȥеϤӰʱͺ۾֮һ֮ɫΪԼĳǰŮӣڷɻϺԼйһ֮Եʯڱϵĺתͷ޴갡Ե֣
԰˾ɣǵˣ
챾£ڳ֮ʯ׻ԼȣͬʱںǸŮӣϴ򿪳ţɣ
׻˵Ҫӣʯʱӵɵáæл복֮СǴ꽫ȹӸʪˣȴԽĶˡ
ڳ֮еʯδ۾¶ľ֮ɫתͷ԰Һͬû뵽Щô̬ô޳ܣֱ˶ĵ˼㡣֮г˷ŭ
ڶΣǰȥưݰɣû뵽ڶı̬֮࣬һˣңƯİ죬д׻Ե׻ƵŮԣЩ޳̬ˣ֡ջ󣬿ʯһܿͱ˵ϷϷ֮иǴżв
ʯҲһǵĽɫһ֣ҪʱһӾ˹ȥȻץһơƿһɨɵĻ˳
˵֮䣬һϤ޳ܵĹȣͲ˼ľӦġطȻڵӾ֮ĵжжʵϣҪహ࣬жహࡣԣԿǰ
Ϥʯ۾֮¶ޱȾϲɫתͷͺ˹ȥϲ磬д壬ǣ̫ˣû뵽ǡ֮еĲ֮ʧˡһָокûܹ˺ԼǾһָоһָоģȴɡһֺޱΣ
迴ʯ˫ɰʮֵȵ۾֮дŵľϲͿֵɫ˵ͷڱϵĺʯԴ۾֮һ˵ɫżֵ٩ǣһˣɲԸ鷳ЩˣԾһĵͷߡ
۾߹ԽԽЩ˿˹ȥ۾֮һɱ
ʱ֪ߵǿһɫǰ棬˫޳۾ʯǶ˵壬ֻʵĶǡ


1647 ѹ
ˣ쿪һɫıΧ¶а޳ܵЦݡ
ʱͻȻ۾ֱ
Ļʯĵ˵ͷʮı۾磬۸ɰһҪҺúõĽѵǡŪһЩ֮ٶ˵ĳߺߣ
ʯ۾֮۾֮һĺâǰİȫ
֮гĺᡣ
Ļ岻Ĳһ£ûκεԥʮĲţǷĺڿ
һԼǰıΧŵЩ޳ܵˣ۾֮¶ŵɫǸû뵽ɽĵ֮ϣ˸ǵǰ˵ķȻҪײԼˡ
ĸˣֳԼ˹ȥҪǹʱ򣬰۾֮ͬһâ͵ĳ˳ȥʱǰ˸ײ˳ȥңײ֮󣬸ûκεͣ٣Ǽţײɵص˳˹ȥ
Ǳײ֮˵۾֮¶ľֺͺµɫûаֵѪɫǿǳӣһֻɫҰһ㣬µԼ˳˹ڵϲͣͣ
ٶȣôм֮ĳӵٶȿ죬ܿ죬⳵Ӿʹǵѹȥ˶ʱڳӵ̥ѹ֮±ĶΣѪɡ
ڱϵվˣһĻ۾֮¶ͬʱҲ¶ķŭɫǸͷĹӸһˣԱϵ˸£ˣһˡҿǹǹ
ĻѣڱϵѾȫ뵽ޱȵ֮еˣŽʧǹǰһɫı￪ǹ
ڻæ֮ǹ׼ͷʵڲôӵƫڳ֮е迴һĻ۾֮ٴһĺ⣬ϸûаֵı顣ǰİȥȫԽҵĳԽã
˵⻰ʱ۾֮һ⡣ڱϵĺȴҡҡͷԼֵܣһǣ˵飬ֿɲһĺݣһ˵Ҫһɱһϵˣûк³ˣֻŪһ϶Ĵ㡣
ǰİȻִ͵Ľź浹˹ȥ
ʱԭΪǱӵɫıǵû֮е룬ˣٶʮ֮ˡںǸޱȵүһˣɫıﳯԼѹû׼ʱʧ롣ƴӣһ߽Уһ߷һĽ˵˳ʮֵǵǺһĽëȻ汲ǲǺ͹ݡ
⳵ӳԼүѹ˹ȥ˳ǹǺɫı￪ǹǹʱ򣬿İ쿴ǹ׼Լĳӣ۾֮һɫһת䣬ܿתͷǹֳ˹ȥ
ǳӲٳԼүȥǳԼˣǹͬʧɫҵĿǹЩӵڿоĳһһ㣬޷ǺɫıоԼӵȻʱ⣬һǼ˹һ㡣ǲٿǹƴܡǵ˫ű֮еĺɫûпɱԡʮ뻹ʱ䣬һɫıǾֵ۾֮вϵķŴ󡣺ܿ죬Ǻɫ̥ǵѹ˹ȥʱǴмѹĶΣ˷һʹޱȵĽ
ǰƴܵǸүһˣǳӲ׷ԼǳԼ׷˹ȥʱĻŭţнٺ֮СƴԼһɫı˹ȥֻҪܵԼĳ֮Уô͵þˡ洫ҵĽʱһ˹ȥܿ죬㿴ŷһĻһһһ㣬Լ¸ѹڳ֮£ˣɫıѹ֮£Լ²һңرҡܿͱѹΣڽԼѹ֮󣬳һת䣬Ǹһ㺩ˣԼ˹˫۾֮еɱ
˲ˣһħһ׵׵Ķħҧһ߳Լĳܣһ߲ͨȵĺ롣


1648 ҵı
ʱİ֮֯еĴүںһԼѹĳӡԺ֮ȴ뵽Լ£⳵ӸѹĲ״ͨ绰֮Ѿſǻһ߿һߵףҡڶһҪķӣӣųҪѹҰҰ
ԼĸȣҪߵԼһ۵ǰʱںǱ֮еİ죬ȴ͵һµšӵٶȱָָʮʱһֻĹţһ㣬͵ĳǸĴٳ˹ȥ
ۿҪԼǰүһӣʱ͵תͷڳӵǰʱһֻɥ֮Ȯһ㡣ҪɱңҪɱң㣬Ҫɱң
ڳ֮б۾ʯȴɱɱɱȻһֱ׷ԼҪԼ̨Ĵ󻵵ʮֵĲ֮ǡ
ûмٵİ죬תͷ迴˹ȥ賯Ű˵ͷ쿴ͷٴͺţʱǺɫıﳯǸٵѹ˹ȥôģҲûаֵá
Ӵ֮п˹ȥӵĵ̹ٵ壬ûǾҵʹһĽһֱϵΪֹͣȴһص⡣
ʱĳ˵Щߵӵ˸о־壬ЩȫǱ굶ԴЩˣȴǱӻûһ⡣һص⣬֮£˴ĿģطƫƧһˡ
ܿ죬ˮϴˢ֮£Ѫɫʼʧȥǰ濪İ죬ȻѹЩ˵ʱûаֵ쳣ǵѹĻ֮ɫʱò԰ȻҲɱˣŰɱǵһΡ
ߵĺһĻҲɫ΢΢һ䡣ƫͷһһƽĳ棬ʲôˮŪ죬һֵעɢǵעȻơǵֻҪСһ
Ļ¶һ˿ȻЦ⣬ڿ𡣡ԽԽãԽԽ࣬ҷɢǵļƻܴܲﵽڻ֮УһЩͶһЩ
оǿɶͣʯתͷ磬ڿ۾𣿡දˡ
ˣЩӦóܵĳͷˣͺ˵ЩطСӲȥ֪˰ɡ
Ļʯ˫ɰ˵۾ʱžµмֿɰԲ޵˼ֶ˵ɡ
תͷ˫ɰ˵۾裬۾֮¶м֮ɫ¶Цݡ˵úܶԣĺΣաһΣҪʹ壬λ硣ҾͲˣһᱻЩ޳ܵĴץȥŰݺݵŰ˵⣬۾֮¶ĺµɫ
漴Ͱ͵Ŀ裬磬һҡҰЩ޳ܴײˡЩ˿֯ģʱץô졣ô䵽Щ޳ܱĴϣô磬㿴ôɰ㲻ģڱӢ۵ȳຣֱ֮ЩĴ뵽֮аɡ
˵֮󣬻ǰһź۲ͣҡļǰһź˿һʸУ޵롣ټ˵Цݣ뵽˼㡣
ڱϵĺһ۾֮һϷʵɫС򣬿ʮֵΣΪʮֵаȫСûĿɰһ˶ƲסġСջ֮£һֻɫǣһڽ̵
ĻʱʯһۣʯŲǴɫǣǣǿϲ磬ϲϴ壬ڮװ硣Ľʺۣ
ٴ¶ܴɫҡҡͷţȰڵˣԽԽԽԽඣ
ڱϵ迴ʯüͷһ壬ջǵ˵ͷΪʱʯȻԵôͲܲˡҡԼ˵ζЩߵֶοɲǳصġһãпܻΣա
ͷʯʱǴ˼Ѫһ㣬۾֮¶ޱ˷ܵɫ˷֮иӣ촽ݺݵһ¡
뿪ѹ˵ĳزãʮγǸأ


1649 ׻
һʮߴЩ⳵֮дӵ֮µһ۽γ֮˳߳һһüë۾֮¶׹⡣ΧЩźɫװɷɳԱ֣߳èһ㡣ͷһսս
Ϊ֪ԼϴʮֵķŭڱıԵ˭ײǹڣôԼϴֶΣǾ֮ء
߿һһѵѪ⣬Ժ֮лڻԼĶӣڵ绰֮ǰʱһֻŭĻɽʱܱ˫ȭͷס˳˭ɱҶɱҹɵĶӣڵߣҲҪҳʬΡ
תͷվԼıϵһֵɣϲİˡһҪǸɱҶӵҳΪҶӱѩޣ
֮еɱ籡ͨɱܵǶôķŭ
ʱһĮڿ𡣡֪ɱĶӵ˭Ȼ֪ɽ飬֮кǾƾǵҪԸɱӵˣ۵
ƽмӣɽӡ
ɱҹ͵̧ͷĵط˹ȥʱһֻŭϻ˭˵֮Ȼѹֲסǻķŭ
ŶҲƾճ֣мǸɫĶȴ΢΢ǰ档ȻΪףոյġŶɱҹɣ۾֮¶һ˿ɫôɽˣ߲СĻϴʺġʱߣȫǰڳһ߸ϵ̬
Щߣɱ̫ɵ۾֮һѹֵķŭǸϽҡҡͷ¶ʮֹɫôң߲ÿһλߣɽĹǵ𾴣ĳ⣬ոΪ֪ǴˣԶе֪˵ɱҶӵˣ˭
Ǹ߿ɽĵ˵ͷ飬ҾͲںƽϡҪǸҶ߲Ĵ治С˯ʱûԴ
ǸΪ׵ߵĻɱ̫ɺߵ˵ͷȫɫ׷׷˱仯ڷŭ֮УǾ֡ΪԶǰɱߣЩ˵ĻôпܣǾͻ㶯֣ȡ
ɱ̫ɵһ֮ԽıǫʮֹˣС򲻸κζԸλ˲ͷ˭֪Ƕ񡣻ϣܹɱҶǸ˸֪ɱ߸мкϡ
Ǹ߰˰֣Ͳˣ˲ּ⴫£ʿǺڵǰ׵ȫԸѰһӣҵ֮󣬲شݾߣֻҪ֪߲䡣˽߲ʹͣ
Ǹɱӵˣ͵ɱɽɽһɵˣǸ衣úҰɣҪȥĵطּˣˣ㹧ķϣҸһܣһ飬߲ĸλʮֵӣֻҪ˭٣ôǻõĽԶԶĳƩɱ˵ҵ䣬ôȻʧȥһӣ߲ҩ䣬»ڶһӣ̳мҵ
˵֮ǵӰٴʧڿ֮СֻһĻ񣬳ŶɱһƮ˹ȥ
ɱ̫ɴǻ񣬿۾֮һɫתͷߵ˴ϧһдۣң⻭֮ϵ˸ҳ˵⻰ʱ򣬽Ъ˹
ʱ裬ȴð죬Ǻɫıʯԭ̫ɵļݵؿ˹ȥ
ԭΣյĵطȫĵط裬ͻȻ뵽Щļ˷ӣΪǵνҵͲϧǵôԼʱпܱǸΧסĻô͵òʧˡ׻˵úãߣȻΪ׼ܣǶ׼ݵأȴʮбҪġʯԭ̫ɣһɣԼСȮһƵľݵ㣬õĸݵصĵط𣿵ʱһЩ￪սȺߣ⼸˸ɱɾǹҧȻһֻǿĹһֻֻһ߶ѡ
ԺֵܣǷֿǶߣ£Щľݵ֮зɢסپͶ٣Է˶࣬򲻹ܡǷɢǵעȻƣȻڴ֮ǰǹҧһЩף׻ƾԲܹģףĴۣ


1650 
⣬̲סΪоһõĺ飬Լ˶ЩӿǺ֮ǣһŪȿԷɢ˵ľ̶ֿȴӡңһЩ߶Ӻĳ֣ЩӣȻ
ǰ֮ʱЩ޳ܵͣӣַ׻ƵΪıȡʱ򣬾ҪСˡӺЩһҰĲʿĺҲΪǵɱ¾׵ıûԸ⣬ΪҪɱԼҡźɲǳֺõ⣬޴⡣ЩñȺӻҪ޳ܵñ޻Ҫ޳ܵͣԲô޴ԴҲԲôηľ
۾֮зһĹâļ裬һйݣ޳ܣϲ˭ЩӣʵӣǣռġӦȫȥˣ徲˲ǣ飬ʮæ
ȻȻˣʱ۾֮лǴż𾪺ͺ档Ϊƻһȱݣ˵ĹֶβͬȻԼ趼ﵽ˷֮ףԼչֳķ򣬺ķ򣬸ͲͬƻҲζţп֪ˣԼʵһط򣬾ֻһ֮Żƶļƻǰûжùһ෨ʮֺ棬ͬʱʮ𾪣辿ô֪ᾫ顣
вĻȴ赭ȻһЦȻ֪ԼֵܻԼæǿ۾֮е𾪺ͺɫ۾֮¶һ˿ɫһţô֪ᷨİɡǺǣ˵˵
Ļʱ򣬶ʱ˶䣬Ҫĸ߼ǾʱȴûģʱúģʮֵĶˡ
ݺݵĿвȻ˵ļƻһĿԡףЩֻº޲ýǧУе㡣СɫȻϾ˼ԣ㲻˵һĵô֪һᾫġôҵһ£ðΪɻƱʯԭ̫ҲѣĹԲɡ
˵ǲֵܵˣʱЩߣ˺սѶҪ㡣
֮УǴвȻڹؼʱ̵ӣʮֲ
ЦЦððҪôĻô͵û㺫ֵܣţЩɱ٣ɱ٣ɱˣһ㲻ţҵֶΣȻôҡ
һ裬һְԼڵֵſƽ͵˺ĳ嶯ΪԼֵһһǫǫӣôʱ򣬱ҪΪǮҡҡͷڰǸڣڵģûмôڵġҶĸڳ̶ȵĹƣ뵽˺ĵļ𡣡
ٴοˣˣ䣬˰ɣǴ磬ϴĺ֪ô֪һᾫġҵһŵƣⷽķȻ֪һžĵƣǸһĵƵĻýʮֵľ޴ġ
迴ź¶ɫȻƽʱû¶ᾫ飬ں̶϶ƴ֮УչֳǿľԲһķܹӵеġϲģǽ뷨֮׺ܾõϹ뷨֮ײõȻܹ֮ãڿʼʱ򣬻ֻǵĶ֮ƴ
ҽľ֮۶ɵ֮֮ǰҸ֪Ҳ֪˵ĸоһ̫ࡣȻûжþ򣬵ľڸ֮ʱ򣬲˲ԣȻ³ˡ
˵֪ľʵ¶һ˿ɫͬʱҲ¶ʧ֮ɫԼԼȫԺеһƴû뵽Լ̫ˡ
ĺļ򣬡ֵܣҪôһҸߵ͡úõĸҰãһɱķȻҵϴǵˡ
һҡҡͷȻŲȻ˿ǣ磬Īڴˣ


1651 ʯԭج
˵ͷãϴˡ漴ݺݵĿһۣ㲻Ҫ̫⡣һ죬ҴӮˡһһǧϴߺߣʱ򣡡
Ȼ˵ʮֵ׺ݣҲ֪ԼǺٴӮԼϴġΪԼϴֻ»ԽԽֲԽԽֲ
̧ͷǰİ죡ͣ
Լĺϴ͵һɲתͷ۾֮дɻ֮ɫԼϴĪΪƳС֮˴̼ܲˣҪʲôĵʵϴϴõġȻϣǧҪ벻޷ֲҪϧԶ붾Ʒ
Լô͸ĻͥСܣ֣ݺݵͷһѣ벻ȫҶ벻ϴĶʲôʱӢĺϴĿ֮УһɫˡģϧԶ붾Ʒã
Ҫ³ȥʯԭ̫ɣҾȥһɣʺһȫŮԣҳййа
˵֮󣬺ԥĽŴ򿪣˹ȥʱˣͣĵͷ
ǺԥʮּıӰڳ֮еҡҡͷԼֵܾǺǿͬʱ죬ģֵܣûл˵תͷ԰㺫ϴûףܿ죬ͻ׹ġ㿪ɣҪˣڴ֮ǰЩ߶ˣôǵļƻҪˡ
˵ͷٴͺţʱͳ˳ȥǶϴͺϴ顣ôʲô
ڱϵʯ˫˵ĿɰĴ۾磬ȫ԰԰磬ͺЩΪΪ⡣ĺ飬ôÿıЩ۸˵һأ
˵⻰ʱϵЦݱԽǿ˺ݺݵһѣʲôı߻˲磬֪㲻ôģÿĳ޷ñɡԣ֪磬һҰһʮҪĹġǰɣҲԼı죬һЩӣʮֲϲӣǺϡ
۾֮гڴڴ·ܹ˷һУΪ˴Ӧ
һ㶼ûбӣڴȾ¶һЦݿ¶ЦݵʱʱоϣҰϣų˹ϵЦԽĲ˹ͷ˵֪ˡۿı̬۸˵ġ
ǰ濪İ죬۾֮Ҳ¶ڴ֮ɫ
˵ͷʯȻһʮҪʮҪ顣ļƻҪҪȥϣܹãңһҪ֤ãȻĻǵļƻṦһ񣡡
Ļǰİ죬ΣҪжõʾԲṼڱϵʯ۾Խ˸һ㡣
磬ʲôҪǵϣһģȻ챿һ㣬ǻдҵĴ֮£һܹɹԲ񣬸һҲһ
˵ͷԵþʯͰı̬ʮֵ⡣Ҫ񣬾ִǵļƻʱһ԰ȫĵطκץǣܹһ㣬ôǵļƻġʮ֮أϣǲҪʧûشҾͽˣһҪúõϣ֪𣿡֮г֣֮ɫ
ʯͬϴҪҪ鰡˶ʱĿɿڴʱʯԭ̫ɵıǵ֮С迴Ǳ۾֮еɱۡʯԭ壬ȻҪЩɱ¾Һƽڵµ԰Ϣ
ʱʯԭı֮У֣Ǹû뵽һɱ¾ѾӽǡȴǱ۵Ǵвټ˵ҪʯԭΰĴʼˣȻֲ˵ʯԭ̫ɣƸɱƽϢŭʯԭˮһجΣ


1652 һʯ
ʱյѾʼıСһ£վţëƮУȴǴһƳζʯƽȴݾܾļ֮Уò뿪
ʯ뿪֮ǰٴߵǰȻֻһߣȴһϣٴ˵ĺ촽ݺݵһڣ磬Ҷ㲻ҰæĳͷڿɰУһ磡Ҫκε飬ģ˵֮ת뿪뵽ĳ֮Уٿһۡ
쿴СһʯҡҡͷԼϴ󣬹ȻǷԴʯı֮УʯԲһСŮӣּпܶ趯ġ
ûпʯǳ֮к˫а۾·ǧĺһַı䣬ǲΪޣĸı䣬Ϊ飬鵽µһַı䡣
ڰһɫı￪ߣʧ̧֮֮ͷԼǰһƬգǵĮڿ𣬲ȻĮȴǴһϡô£
˵ĸ֮ڿг֮ӵĶԱ˵ϥڵϣ۾֮¶εɫ˫ֱȭһϴʯ򵥣Ȼûκεս׷ٺͷ׷٣żǿǺܿͱ˦ˣǰ²𷣣
֮ӵĶԱĻ˵ͷȻһж˽͡ԼѾ˱ʯʯȴ֮£ǰңȻԼǰֵʮֵĿԼðЩʱʯıûбԲһһɰŮֳܹʡ
֮򣬶˵ĸƿأʮֵǿʯϸоκεĶ⣬ǣȻʯһֱԼԼǿһ˫а۾֮£ȴ·һֱ䣬һַı롣Լµһʯָ֮оԽ
۾֮һɻ֮ɫǺܿͱƽͷվԼǰ֮ӵֵܣ˰֣Įٴڿ𡣡ʯ򵥣һʼ·оɼصʮ֮ԣ飬ֲǡ
Ļ֮ӵĶԱ۾֮һжɫ˫ֱȭл֮˵֮˴ӿʧ迴֮Уһָоʯһ٣ǽ֮Уδؾûлᡣܿ죬Ŀ֮еɢȥȡ֮һۣĿԼǰһ֮СҪ֪أνǴ𣬱׻ƾҲضãʯԭĵطӵǧƽ׵ıɴ˿ɼʯԭַ׻Ƶ棬ţӶһЩҵ֧֣˾޴档
迿洫һ֮֮мķŭͲʡ
Ǳ֮ʯԭ̫ɵĶӣʯԭһΪĸ׵²ļ̳ˣڿ֮У棬ֵɵƬɫһƬ࣬Ķ棬ȴǹһ޶˵Ůˣʯԭ̫ŮҲ鸾ʯԭ̫ɵĶӣʯԭһɣ˫ɱ۾޲ý˺顣
˸£˸£˭˭ںΰʯԭԣҲһҪʬΡ۾̹֮ǵĺ⣬ȻĻݺԼļˣ޵˹ǿ̹ǵĿ⣬ܿ䵽˹Լǰɫ԰ޱȵǰӣô¡쾿ʲô飡
Լͬĸĸͱ˵ʣӴʱһֻĸ򣬲ͣҡͷȴû˵κεʵԵݳһɾĲֻ֪оҺ͸ף·ħһ㡣оǲ˵ǰڰ칫֮СڸҪԣҲòȥʲôˣȫûκεļ䣬ҵԺ֮һƬհס
ԼõĻɳϵʯԭһɣǶ˵壬۾֮¶޺ͶһĹâֻתץһʿǺʿ˳ԭͳªΪǷŭͳޣɲһһĳŹԼԶ˹ȥ


1653 ħ
Լĸһֻһ㣬һʿ˹˫۾֮۶Ǿ֣ҪˣȴԼĸı֮£ֻܹһֻȴɱĹһ㡣
ֻʯԭһǰλεʿͻȻʿȥǲûнɱǽһͷǰһ¶ʯԭһеʿѸٵȥһʯԭһɵĵӵ·ܿ죬˺ѵ֧飬һֻȫûκεڣ𪶯˵ĸǴʱսսı飬滨꣬һ
ʯԭһ͵ĳԼ˹ȥһֻһ㡣ӣԼĸ˹ɫ䣬мֲ԰ףͬʱдżĵջֻҪԼĸҪԼôԼлϣͱԼĸԣԼĸ͸ףֻû
ʯԭһҪȥʱͻȻһʣʣʵһʵĺϷϧҲǳ¹ûдȻĻ˵һϷܹ
֪ʲôʱһɫӰȻǿ֮УſڵЩսӵĳԱıڣûκεĲ
ʯԭһɷ·оһΣ͵̧ͷ迴˹ȥУϷʵЦݣʯԭһǲĸо˼㡣оǰӵɢһааԲһܹӵеģԼŵѪζ
ѾԼµǶ˵˶ȫëһĿ裬ʮ׻㾿˭ôģҪʲôʡȻ֮ԵǿޱȣʵȴɫԭҪıǴʱһֻģݰݵһ㡣ټԼǸͬĸõģʱһԴȥʯԭľͻ޷ˡ
ӿɫӰʱûɵһв¶ţǺµĸоΪȻԺ֮еļ䱻ɾˣǸоˣмϤͬʱµ
ʯԭһɵʣ¶һЦݣߵɳӸµĿվԼǰԽԽŭȴѹԼķŭʯԭһɡżϷʵ֪ʯԭһɣĸʯԭ̫ɣʵϣǵֵΪȴ硣Լö˵ĶԴѹ֣һ˵úã丸ӡ仰ŵǸӵϣʵΪ
ĻʯԭһɫΪŭͨ죬ѹԼķŭ㵽ô˵ҪǮ˵Ҫ٣Ҹ㣬ϣ뿪׻ˣʯԭҲӭǣ
ʯԭһɵĻɳվߵʯԭһɵǰ˹ʯԭһ۾һڴ֮е֣һť£ʱʯԭҵıʮźɫװ˴˽лʮиǹǹǹڶ׼ѾߵԼļǰ衣
ǿߵʯԭһɵǰЩڣȴκεжĶ衣迴һЩڣٿһָۣ򶨵ʯԭһɣ۾֮¶һ˿мɫʯԭҹȻЩʿӲźĹϸǺϵôսʿǾòİɡҸ㣬Щֻһθˣ㿴ҳһθ֮ͻףʯԭһɣʯԭңҵǰûκεѡ񣡡
Ļʯԭһɵ۾ʱƱ˳һǿڳ˶޷ܵƳǰʯԭһɣͱɢǿƸѹſ¡
һӣֻһ׹һ׹֮󣬽뵽֮еЩźɫװӵĲӴһɫߣɫѪǵĲӴӿ˳ٸΧɵѪɫȪ
ѪɫȪһǸǽ׵ϣ۾ף˹ȥһȴʯԭһɵϣѪһʯԭһеĿ־ﵽ˼¡㲻ˣħħŲԵʮֵĺºͿ־壡


1654 
ʯԭһɾֵĺкáϵЦȴԽĲһݲãȴʯԭһɵĵ޵׵Ԩ֮С
迴ʯԭһɣһЦʯԭһɣ֪𣿱Щ޲ħҾһʮҵ顣ӣЩôԴ׻Ƶȱģǵɱ裬ڻϣڿˣҵǰ˵Ļ飬ܺãܺãҪˣôеħһΪǵجΣˣڻֻһʼ
ſЦ֮Ц
ʯԭһɵ۾֮ȴ۵ɫǰ˵جΣǰỹܹȥ˵ļƣֻԼļ壬ܹȥ
Ͼ˵ĵ̣ϣɵó˵󣬲ǵµǵϵھ򣬲ƷңЩɵӰЩΪĲƷĻʵϵĿߣЩɡһ˵ʹǮĴУҲ׵ȥκεһɣɴ˿֪ɵǿ
ż߲档صĽͨ·оȲţȫ֣ټڰеɽİæܿǵٱ·;֮УȥǸˣĸ裬ȴ뵽֮С
ʱһҶݻľֲ֮У߰˲ڵţѾЩȫһɫķ֣ǵߣб߲ķ۷㡣ΪţȻޱȸ߰˭Ҳ˭
ͬʱİɱԼ쵶ʦʿɵľţҲֲ֮С˵ֲ֮оۼδ
ÿһ˶뵽˼֮УǶԣ϶ϵ⣬ӲǵĵġҪǣ˭ܹɱ裬Ǹɱ裬ôǽ֮гͷԻüŵԴÿһɣһջԣǶ֮󣬲û
Ȼ֪һĽ뵽壬ʯԭ壬һɫӰͬ塣ԳʿɣֱӺο͵ĹϵţܴһֵԭΪЩսں֧֣ЩνͣΪǵ;棬ΪЩɡ
һЩѾﵽǵϣֶԸЩļ壬ǲоκε֡Ȼ顣Ϊ֮еõϢһӲķӡ
ֲ֮жʮֵİþ붼ûзһǶڵȴȴɳˣϢ辿ĻһɱߵЩκεĻᡣ
䣬һٷΣϴŸ߹ʵİɱ۾쵶һֻ֣óһѪܵ⣬ιʳԼһֻޱΣյƵѪɫӥ
ȻЩ׻ˣ֧۹ʢʱڣӦȫɱһɾҲûô鷳֣˵ǲɱǸ裬һҪϵιҵıһΣɱǼ׻ƵС⻹ǲۣߵ⣬ҵıкô
˵ԼıԼϵֻӥȻ¶ı顣ɲһˣһֻı顣
ʱһѪɫ·ɢ˲ɷ۾۾֮У۾֮гѵѵһĵǷ·ǴѪ̳֮ѪһѵƺбѵʬΣն˷·Ҳһѵһܹأâ޿ƥеĵ
¶һ߰Цݣߵɱǰ
ɱ̧ͷ쵶˵ڿн棬ҩζʮ㣡
쵶ŰɱеҶһ֣֮гƣ۾ǴźԵ֮ɫ
ɱ̧ͷ쵶˵ôģ
쵶۾֮¶߰ɫȻǶģ˭ܹɱһεĿ衣ո˵ȴҲΪ㰲ɱ˭˵ɱɱ裬ҵģҺģˣҰɱĦһ꣬ˣҪǰܲأ


1655 Ҫļ
ɱ쵶һۣҲûп쵶ĿԼϵֻӥ档˵ͷãʼɣ˵֮ϵֻ¶һĿѪɫ֮ӥͻȻչᣬ˳ȥܿ죬ֻѪɫӥ·ǴԽռһ㣬ʧ˵ǰ
һĻ쵶ıһһģһˣ˸ûһ˵Ϣȫɱ¾֮۶ɵһ㡣еع࣬Ҳɱ¾࣡˵֮ǸѪɫӰͬʧڿ֮Сޱȡ
߲֮еŵĿҲڰɱ쵶棬һĸһĸ˫˵ͷǵӰҲͬʱʧڿ֮СԭǴҪɳȥ˻ٳ֣ǰɱ쵶ľٶȻǲᡣ
ʯԭҵһ֮еĴУվˣʱսսģ۾֮ȫ¶־ɫ
ʯԭ̫ɺʯԭһɵԼѬգˣ׻˶żĵ⡣һЩ׻ƵѧֶͨΣݺǿǣŪǡǽ죬ʯԭˣΪǵΪˡڴϷǸĿˣǵУһ
һɼʶȻ֪ͽ͵ģʮĽʯԭ˾ۼһϣԼܹȡĿ϶ӶϣŹԼ
ǲ˶ܹʯԭһһʶ̧ٵģʯԭһɵĵܵܣʯԭһɣһݣͿɳϣʱָ˵ʲôǺܿ죬ΪĻ˲صĴۣ۾Զʧȥ˵ʸֻһӣǸʯԭһɵĲӴһѪ˿ܿЩһѪĺӿ˳
ˣʮĿһĻңҲǵһصʬٿһۣһ㣬ԵƵ衣˾ɷǣԼֻйԹɷǡȻĻһصʬԼ˵³
ʱʯԭսս֮зɿţǲ֪ҪʲôǽǮŮˣƺ޷裬˾һʯͷһ㣬Ϊ֮֮һʯԭ̫ɵŮʯԭӣѹ·վǰ¶˵ʱ·ȴǿһ⣬鶼ûбһ
ԽʯԭˣԽǿ־壬ڵȴڵȴĹ֮ж꣬·ڳŵһĥĥп˷
һߣҲʯԭ̫ɵĵܵܣʯԭɵ̫Сϻ̳Ͽֵߵǰϴǿֺõı飬裬׻֪λĸ£Ŀľʲô룬ЩġҪǵĶ֮ʯԭӣĸףҰһ㡣ʲôţǶᰴҪΪĿˣ
ʯԭɵ̫ɵĻڱϵһźͷǸ֦չζװԵսսʯԭ˵϶һȵĹâ۾֮дŻȿ衣ǻܹڻˣôһᱻǵĻڻ
ˣⷽûڵġҰӻʯԭӣԷһԼ˵ǿߣûκεķǿܹ̺ǰˣпܹȥòټĳԱȥǶԣĸŮһ裬һܽܵ顣
ΧЩʯԭˣ裬۾֮ҲڴϣܹǹŮˡŮˣһޣһ׿ʸţǵжкܴ뷨ǰˣδܹջ
ΧЩ˺Ů˵̬۰Ͱ͵ĿԼȴԼȥŪǵˣʱоһģνĴɵ壬һ˽⡣ʵǿ޳ܵһġ
ʱͻȻһͻȻ̧ͷһЦҪʲôϻֱ֪ǧ˯ŮҡһûȤЩûзŮˣʯԭ壬ֻҲɾĻɫ
Ļʯԭˣ۾֮¶ʧɫΪ֪ҪǲûбŮˣԼңʮ꿪ʼˣʮֵ֮УСͱ˸档ҪͻȻҷȫŮ͵˵ǰܡ
ʱ棬˸ߵӰ֡


1656 ùҧ
Щʿ߳˹ͬʱһٷεʦһŵ˳֣֡߳ʯԭˣȻЩûԼļ˲İǷ·𿴵ϣǸŵʯԭˣ͵תЩ˹ȥһܣһߴңң
ʯԭĳԱ֮߳ǵ۾֮Ҳ¶˷ܵɫǿǸԼļһоЩ˹ȥڴˣһ¶Ұ׵ɫ裬ǶֶοʮֵġֻԼĺ󱲣ԻɷǡһСսսĳ迴˹ȥ
Ǹ˳Щ˹ȥ¶һ˿Ϸʵɫҡҡͷֻһ죬ʱһɫ˿ԼٶȳǸڱ֮е˷˹ȥܿ뵽֮С
ڱ֮еǸˣԽԽӽߣ۾֮¶˷ܵɫûз֣ԼѾ˿
ЩߺԼǸĵū˳˹۾֮вû¶ɫ
ܵЩߵǰǼ֮һħ𾴵߸£һҪǼ壬ħ
Щߵ˵ͷʱ۾֮УͻȻһĹâָָ׶Ȼ쳤˻һħһ㣬űһ˿ûзߵĲӲ˹ȥڵʯ֮䣬ߵĲӣȻǷָ׸УѪǸߵĲӴӿ
еߣǸūǸٵɫʱ䣬һ̾Ȼˣ޷󣬾ȻͻȻҪ֪ոյǸ˵ϣûκε״ǲҾȴԼǰ
⻹һʼֻǸɱһߵˣǷ˿һ㣬߳˹ȥٶ֮죬ÿһ˵󡣺ܿ죬ָ׶һߵĲӡвͣ߶Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡ȫһħӣ
ϵʣµߣʱӦ˹ֻѷʿͱ˹ȥѵ뵽ѪӿƺûǸͲһ㣬֣һߵĲӸ˺ѡ
ʣµ߿һĻ۾֮¶ľ֮ɫǰˣʲôȻڱѵͱ壬ȴôײᡣһߵǸɱˣеĵһ׻ĵâһ﷢ˣ⵶âмһһ壬ȴǳһ߳˹ȥۿ߾Ҫ˵һʬץСʱ򣬱ϵǸٳˣһ죬һȵĹâǸ˵ʬ˹ȥһȼյĻǽǸ˵
Ǹ˻Ѫһʬ壬ǻǽȼȴıסǸߣһû
˸߼ߣ֮ĸĸǸʦԼǸūȫһֵʯԭҵˣǲǸ裬Զһֲ˼ĽɫĽɫԲܹԸ˵ġǵз׷׽ӡһֻǧֽףһС񵶣ĵɫĹâշ˳ȥ
ڱ֮еЩʯԭˣԼĺ۾֮ûаֵͬ飬е޾Ŀ־ԼҡҪԼվǸλãػԼĺһԲᳯЩ˹ȥô³ҲǸһޱȡ
ڿ֮УЩߺʦԼǸūϢɫʮֵƽ˵ƽ˼㣬۾ȴһ˵뵽޾Ԩĺ䣬ЩߺʦǸ٣·ǿһ㡣
Ŀܿվڴ֮еʯԭĳԱ֮У˫۾ɨУÿһ˵жһֺ䳹ǵĸоûΪԼĺ󱲣֮еÿһ˶֪֮Իô񣬼пֶܾԸֶΣĪ⣬ĺ
оǵĿ־壬ϵЦȴԽĲãҪʲôӦˣҪΪ־ҳϣǲµòǸߵˣҶֶΣŻǸӡҪǹҪӺ˻ҧԷͬһľʣһݵģ


1657 ֮
ƽûаɱڳЩʯԭˣ·𶼶밢޼һ㡣Ǹĺ󱲵³ǴĿģոջԼûǣû뵽һ˲䣬ԼĺǱҵ³ͽٵԼ˵ϡ
һŻ֮̿ɫ裬µʯԭһɹͣĳͷʦ֪ˣ֪ˣϣʦܹԭǡҲҶ׻Ʋκεĵ⣬ֻҪʦܹŹǣôǽ׻˱ߣ׻й׵飬Բ˵κδ׻ƵĻ
һѱ飬һᣬӣ˵ʮֵĿʯԭˣһĻҲŹȥȻǲ׻Ҳ֪ԼļΪʲô֪ԼҪͷˡ
һصʯԭˣ۾֮ûκε֮ɫΪЩûе֪޳֮ȣͲֵκεͬ顣۾֮еֻ޾ı䡣Įڿ𣬡ڲźڣˣ
˵֮һӣʮѪɫ˿뵽ǵڣʱЩѾ˽
ǸūʦǽϢųȥ֮󣬾ͿʼһȻֶιǳǲûиܵжôǿƣԣֻҪ޷ʩչǿɱ˵ĹֶΣ˵ܹɱɱ裬ôǲ湦ü֯ļϿɡ
ֻǵūһԾеʿӦһһĹâֱ¡⵶âУôпܻᱻΡʱߵǸʯԭһɾȻͻȻ˾Ṥһ㣬ŴηľΪâʯԭһɵֻ֮ʯԭһɵʱΡ°εڵϣȴҰһ˻֮ǵū˹ȥ·ǵڵϣѪʬ壬ͲԼɲһ㡣
ūʯԭһıסԷצӣץ뵽ļ֮СҪȥ
֪ʲôʱ϶һֻֻǽūһʯԭһθ⾫ʵĻ棬ϵЦԽĲ
ϵǸʦɫһ䣬ū³ǸУƵģ۾֮һµɫȴҪɶʱʯԭŮˣŮһ㣬εضָ䳤۾֮ܲѪɫа׳ָ˳Ǹʦ˹ȥ
Ǹʯԭӣٶ֮죬ֻһ˲䣬ʯԭӱɵǸʦǰʦǰ·סϴĵЦݣɢһּµջ󡣿ǸĵЦݣǼµջǸʦ۾һãħͣ۾֮ת
ʱͻȻʯԭӷһӾջѪڵԼζװ͵˺ǷɫĲڿз衣ǸʦоĿɿڴ˫ĿֱĶʯԭӡ
ֻʯԭӵϴ˳ԵЦݣһһճԼ˹ԽǿʯԭӣԽܹоɢǹջ󡣶ʦעǰʯԭӵϣûзΣ
ֻʯԭӵĸףѾϢĳʦа׳ָ͵ĳǸʦĲӸȥָײ뵽ǸʦĲ֮СǸʦĲϵһͻȻʦʱáʱѹƾճյһߣʯԭӵĸף۾֮һֺµɫ
Ȼһ¼ʯԭӵĸ׵ϡܿ죬ʯԭӵĸ׷һޱȵĽڿȼ󻯳ɻҽ
ʱʯԭȴߣ˫޳ź۽ıסǸʦ٣ջ˵ڿ𡣡ôôײУȻɱĸסҪңø磬Ҫ
·ħջǸʦٵԺ֮𣬷·һ㣬޷ȥǸʦҪʱֻǸʯԭӣ·ͻȻһʹ񣬱һħ֮Ůһŭޱȵ˶Ǹĺ˶
֮дݳĺ⣬֪жǳָףҲݺݵĲ뵽ǸʦٵĲӴѪ˳ָ
ʱ֮ͻȻһֻѪɫ


1658 һ繷ʺ
ʱҲƵЩʯԭĿ֮£ȫʱʯԭ壬׵Ϊһ˼
Թһе裬ֻѪɫ֮˫ž޲۾֮һĹâǴһ˿ЦݣԭЩνŻ֣ôɱʯԭˣû뵽һ̽·Ҳã
˵֮һӣϣֻ񣬸ץ
仰ЩʯԭĲ֫ϱ۵ĳԱѪԼȱ첲ȣǷ·ȫħһ㣬̧ͷһ˫˫Ѫɫ۾֮мٷ˹С˹ȥǵ۾֮¶ͬѰ˵Ŀ·ֻǵļֵĹޡ
һȫֻ˹ȥһ˫˫צǵϡǵЩʯԭ˿ֻֻ֮ѪɫĹǴһ㸴ӵɫ۾֮¶ɱֻѪɫڿлûĻӰܿ죬ЩʯԭĳԱ֮ÿһʯԭĳԱ壬ǸʯԭĳԱữһѪɫƮڵϡеʯԭĿˣȫѪֻ֮ײжӥӿһ壬ŵ˹˹ȥһ˫˸ѪɫâӥצȴѪ
һӣһɫĹâֻԼ˹ӥ˹ȥɫĹâ֮С
о֮еֻӥڿһʮƯķȻһչ費Զĵϡ
˫һ㸴ӵ۾裬ͻȻӥſҹһɳƶӵڿ𡣡¸£ɣû뵽ҵȻһ㡣¸£裬ײУȻߵϣһЩ˳֡ˣ
ҪӾжӣҪᣬжᡣ
ֻ˵һ㶼⣬۾֮¶ɫҾ裬ǰɱĵعĹɡ벻ǰˣҲкҽصʱ򡣵ߣ׻Ƶʱ򣬿ɱ˲ٵ׻ƽ˶˵ɱЩһƽ񣬾ߵϣôˣ񹫷ߵʱǵߵȥǱ͵ȥ֪ܣ
Ļֻӥ۾֮¶ķŭ֮ɫ裬˫ĳԵ۾֮һɱ
ͻȻһǿ֣һɨһʮصٷε˳ǰˣһƺһơǴӸµĿ裬ǿһһ۾֮УԸܵõصٷεˣж߰һַԹĸ߰ԽСҹԽУ
˳ֻ֣ɶ񣬷·ҵԼĸݵػǿɽһ㡣չӵϷһѪӰ֮ڰɱϡޱȵڿ𡣡裬Ǹ裬ҶҲɱһҪɱֻ񣬷·һֵøһ㡣
ǵĿ޳һĴͥԺҲ鶯һ£Ŀϣ˾ǰ޵һĳסңСͱ˵ɼĽӰȻ֪ԲΪɱ¾йߣһЩļ嶯֣϶Եԭ򣬶ңҲµԭԣɱﵽ˶㡣ôԲ뿪Ϊʵݺı
裬Ӣ¶һĮЦݣ˫۾·ȼյڤһķ̹ǵڿ𡣡裬ҾǰɱҲνӴǰˣҲɱǰˡû뵽㣬ҵġģģֶΣô죬һѪȫǰΰҫ
迴ŰɱȻһЦɱŸ֣֪ҵǰҵĵһӡʲô𣿡
Ļɱ裬ʮĵʲôӡ󣡡
ͻȻЦЦ֮۾֮еĳ֮ɫԽŨҵĿ֮Уһ繷ʺĳʺ
ɱһ仰ŭָ֣裬㣡


1659 һ
Ϊ񣬱δļİɱСʹŵĹ⻷ܼĳ谮ֱ˵Ҫ÷磬Ҫĵزû˾ܾҪ󣬸˵áӶֹĽǽ죬Լĵ˵ǰһΪԼĹҺСȻԼһ繷ʺֱܴ裬ܴ裡
Ϊ仰òͼ֧ˣ㾹Ȼң㾹ȻңҪɱ㣬һҪɱ㡣
뵽ŭ֮еʱӰͻȻһڿʧһ̱ǰûüӦʱһ˹ȥǵȻڿ𣬡Ĺװʲô߹󣬴㣬ô
ڰɱϵһֻһʱ䷴ӳ˫Ѫɫצӳץ˹ȥֻӳһ׹⣬һ׹·һ㣬Ѫɫӥ˹ȥֻѪɫӥ¸¸£¸¸£ӵ㿪֮лɵİ׹⡣۾֮еķŭ֮ɫҲŨ˼£ΪһֻҲΪһ࣬ǺˡңԼϣоһоµ
һƣݺݵĳŰɱȥңĵʮ֮ݡУֻ»ᱻĵõüݡ
ʱĹӰڰɱΧɫĹӰһֽɱм䣬һƽɱ˳ȥȴûдϡɱ壬һֻߵķһ˳ȥ
ڵϣʱİɱѾӷŭ֮У˹ոյıֻˣԱԼĸǼʹҲ޷ĨɱһٶĸԼĳ衣
ӿƮɵϣվһصٷεɢ˵ƣ۾ʱѾȼڤ𣬶ǱһƬֲĹ֮С֮
ֻѪɫӥͻȻһѪɫĹâ󴩹ƺҪ塣ٴһӣֻһ׹⳯Ѫɫӥն˹ȥֻѪɫӥʮֺ֮лûİ׹⣬ͣɿ򣬲ͣķɣͣķɡһ߷ɣһǰ׹⣬˰׹⣬ǰ׹ˣʲôʲô
˵֮ٴηɵɱϣɱӰͻȻСʱڿ֮Уܿ죬ڸ߿֮У·ǴĴ̹ǵϢ飬Ϸ˳ȥ˹Щǵأǳ֮ΧĿʱ
ɱ˶Ĺվһ죬һκɫĿຣ֮ˮϡǰ𪶯˵ָһֻһκɫĿຣ֮ˮ˳ȥǰһƬ󡣶ңɫ֮УӰ¶һʹڲͣͣš
Щ˹ຣ޴еЩĸоĹȫȥվǿຣıϣһ˼ѧңǿຣǹʤѩ°̣ຣģͷǰ·Լģַ·Щġ֮гһĸ̾·µĲɣ̺һĸ顣
ԼĹôƽ⣬ɱ۾֮еĿ̹ǵĺ⣬ԽԽʢվɽжԣǶԼһķ̡ңЩͶ뵽ຣ֮ԽԽ࣬ʼԽԽһѵĸоһļ֮
ԭҪͶ뵽Ŀຣ֮еЩеڿгƺѡƺҪȥƺҪͶ뵽ϴຣ֮Сʱϵֻӥһ֮ͻȻʮ֮󣬷·ǵأѪɫ֮г˳뵽ɱĺ棬ֻѪɫӥڰɱʱ򣬰ɱϳ˹ķģɫѪɫӵķģһħһĸо
ѪɫӥܿһѪɫľ޴ĹӰ࣬Ӱ࣬һߴɣţ˫۾Ӱ֮еİ£ڰ֮УӰء˫۾֮󣬰ɱ۾֮УҲһֻ۾ɢ·Ӿ֮гֵľħƼΪ
ɱӣ¶صɫ
ţţ˵ûԭġϿĵһӵĶ֡


1660 һ
ɱķֵһ̣ʯԭıݵ㣬ѾһڤǸعֻ۾·ڤѪɫӰ
·Ӿĵ֮гֵľ֮ԭɱЩߣٺ͵ūħӰ֮£Ȼȫ֮׽ʬӵվշ˻֮
ԼŪĳƣɱ۾֮¶Цݡ
ʱʯԭ֮УֻһطһƬǾĽ£Ľ³ֵһƬɫĺ󣬵ɫĺȻ;֮ɫ࣬ʵϣȴҪɾö࣬öࡣ
Щ֮ƺʮֲϲĽµһƬຣԣɫľħûɸֵ״ģվĵط˹
鲼˷ĵİɱƯڿУ˫ɫȼŹ۾裬ҹһӵڿ𡣡裬ҶõعȫԸ㣬ܲ죬ܹӳҵ𣿡
˳ȻˣɫĹצһ㡣
迴Ѿ˹İɱҡҡͷ壬ȻЩ˲˹Ķٶ࣬Ҳܶҷֺ
Ļɱ۾֮еɱָָ裬ɱ
ĻЩ׽ʬߣūʦʯԭЩˣȫ֮ȫ˹ʱǣ𵱳ƵĿܻҪ磬ΪѾ˹ߣûκϢ
ͬʱһƬ޵֮УĹӰ֣ͣĺУһĽֽ񸡶ˣһ¶һſɲЦ·𻯳޾ħһ㡣
迴Щʮֲֿ׽ʬ۾ƽˮ£ȻڵϿȥûаɱôӴ󣬵Ǵɢȴ˳ȾɽơԽΧԽΧɭֲԽֳܹһɳʣɸɾ޹޳
Щɲ׽ʬ嵽ǰʱͻȻĽµˣһϯʮ׵ľͽЩ׽ʬȫת˽ȥЩ׽ʬڿຣ֮вͣͣҲûгֵĻᣬຣ֮еһһĴ˸û
ЩӰڿʱɢһ޳ʥƣƳ֣ĹӰڡЩֶΣһĸֶԣģǶ֮ԣͲʲô⡣
Ľ£ͻȻһɫĿຣ֮ˮɵ̨оͰɱƽǰ覵ľϣͬʱǧ˿Щ˿࣬ࡣʱȴһ⣬һǵϡ
׵ƵһУңϾȻɢһʮرƣɱзˣҪ֪һķ֮׵ĸ֣÷֮Լƴֻ»Լ޷;֮гԱ񡣵ɢƣԼĿԼķ֮Լһȴ޷дΪ
ͻȻ̽˳ֻɫӥһĹצͻȻô󣬺ɨռ䣬ץ˹ȥ
迴ǺնĴžħڤצ۾֮¶һ˿֮ɫ˿׷׳ֳֻ޴ڤצ˹ȥЩ˿飬һƬգ͵ĽǾ޴Ĺצסǹצ֮ϴŵڤ֮˿ŵĸɫϢͣᣬ˴˲ͣڡڿн
ʱ̨֮ϰεض𣬷ɵУȻ͵ĳŰɱ˹ȥ濴˾ǻûһɫĹâ·Ҫƿռ䡣˹ʱ򣬰ɱ۾֮¶һʮֲĸоĿ衣ǰ׵ţͷĶħػħػѪɫ۾֮иǴļµײС
ɱٻħػ۾֮¶һ˿Цݣô⵽Լٻħػ
ǿҪԼ˹壬ȻڿͣŰɱֱȥе֮ͬʱ¶һӲõЦݡɱ֪Ҫʲôˣ󺰲ҪԼֱ˻Ϊʱ
ȻЦݲã۾֮ȴ䣬һɫĺâڿУǾ޴ڤצնȥֻڤצʱһɫĵâնϣɫѪ쭶ͬʱɱһʹİ֮·˾޴ʹࡣҪ


1661 ޴ӣ
һֱֻ۴Ϸ뿪ӿеڵϣң˿ơ˰ɱ壬ֱֻ۵ڤʱϨ𣬱˿ɷ顣
ԼֱԼ壬Ȼ˿ɷ飬ɱ۾֮¶ʹͲ֮ɫֻʣµһֱ˻ǲ˷ĵȴмѣɫѪֱ۵ĶϿڴңЩѪ·һһ㣬һ޾ֲĸо
ֱֻ۱£ڰɱǸع࣬Ҳһŭ֮ȻЩ
ڿп˰ɱһۣ·𣬺ܿ쵹ɵԼǸ̨֮ϣһ·ϣηĳ˹ȫľ֮иɷ顣
ʱİɱһֻ˵ĶǡĿվԼǰԶ̨֮ϵ裬޲ýһ¡裬ңҶȻ㲻ú
˵֮һֻ֣Ȼٴγ˳ٴγϣѾûЩɫѪķġֲֻͣĽӡдʣ·ĳһ
ˣǸţͷѪɫҲ·ĪԺ֮𣬲ˣΧڤ֮Ҳ﷭
Է·һ깥ֶΣȻֱԼԪԼԪȣħż֮ͻȻ뵽Ժ֮УʱɫҰף۾ʼɢǺܿ죬۾֮еԽļᶨ
ֻϵ˿ܿһһɢǻ۵Ϣӡֻǻ۵Ĺâ۾ıϡһ۽ն˿ţĽྻ갲ն
ϵһѽԼǰһնʱϴһصͬʱϵֻ۾ʱųĿĹâֹâ˵еĺڰϡ
·һιеۻ࣬еĺڰеѹ֣еĳƣһնϣȡ֮һ
Էնһ㣬еǹɸѹģ˵ĻͻȻʧˡָ֮һ㡣۽ն˿ֻڶǸɱɫٴͨ죬ѪϣһѪ˳ѪڿиȾԹ;֮ϱһѪӰ
ɱվȻ裬۾֮¶ޱ֮ɫҡͷܣôܣôܣôƵǰĴܲأ֮ģܣţôһƵԼһĶ֮䡣
Ż۽˫۾Խںڰ֮еһŰɱˣɱ۾֮еɫĹâʼǸӰҲԽȻһεĽ֮Уٴȡʤ
迴ŻԼİɱ۾֮¶һ˿ɫ˾ϲοʲôοеģŮģϵģٵģοοҲοֱǽ׻ƹҵ³Ѹľʤﵽ˼£룬Ӧýǹΰ³ѸΪǹҵľᱮ䡣ΪھοȻ³ѸҲΪ֮
䳰ȷɱ̧ͷ裬еķŭٴηڣһѪӿ˵ģ¶һ˿ɫֳֻ۽ŰɱҲȻ¶䣬ô㳢ҵôӣһ޴ӣ
˵֮˿֣Щ˿֮󣬺ܿԶӽ֯ڿγһž޴·ҪһƬ춼סңÿһڵ㣬һı飬ʽпЦʹˣž޴͵ĳŰɱ˹ȥ
˹ɱɫٴδ䣬岻ͣı仯λãڿʱʱ֡ÿһεֵһ̣һ󣬶ԽԽԽԽ
Լ޷ܿɱѾˣǰĲǱģΪķ֮򣬶ңɵȻ֮֮һΪĵزԼĲǾ֮޷žҪսʮֵѣ
ٴγڿеʱһӭͷ£


1662 
Լ˹ɱ۾֮ľ֮ɫȻоסôȴĽǱһֻɱĸһħػ
ܿ죬һֱħͻȻҵıըħը޴ѪɫըЩħɢ޴˺ѵڿУǾ޴˺ѿʱɻҽ
ɱƯڿУվڶƵ裬ȴţ˵Ǻ޵˹ڷŭͺ޵ʱ۾ִ֮żֿ־壬Ƕĺ¡
迴ŷŭޱȵİɱЦЦô治򵥣ȻܹԼҿôõĶħըҵк֪ܶ࣬жٵĶħԱ
˵֮ԭΪǶħԱըѳɷȻڿ³˳ÿһ˿ȻһɰǧŵڿУȴǽɱΧм䣬ңԽԽԽԽѡ
ЩԼ˹ɱٴβͣӣǴʱ֮࣬Ѿ޵ɱΧѾ޴ڵΧˣʱһֻֻĸ
ʱͻȻڰɱߣѵס
ɱԪӰͣͣɢǿƣǿܹɽƵȴ޷סǵϡڰɱס֮ϵЦԽĲӸµĿűסİɱ۾֮¶̵ɱе֮о
оɢɱɱͬ¶̵ĹâʲôʲôȻҪðδΪҰɱֻôһֶҪɱ㣡
˵֮϶ȻѪɫ·һѪһ㣬һѪˣһɹƴɢ֮֮ۡγһƬѪɫƣɱСѪ޾ңܹʶ
Űɱ˹ȥ㽫׵Ļɱ裬üͷһ壬ΪҲо˹죬ͬҲоѪ̲֮صΣ
֮䣬ֻһƬնѪ֣ѪƷѪӿл£ľԱһ㣬ǳűԱײпɲѪɫ޴Ѫ֮г˳һֻֻѪɫıһޣѪ֮г֮ſ˹
üͷٴһ壬ΪЩѪɫĹޣﶼǣһִɱɷ۶ɵĹֹԼ֮𲻵κεáЩѪɫıӳԼ˹еľڿвͣĻ裬ʱЩѪɫĹѪɫѪɫڴɢ֮󣬺ܿٴγ˹ȥ飬ʡ
ˣЩ·Ѫ֮гѪɫĹսʱѪӰѪ֮г˳ЩѪӰһϴһɹǿƣ²ѪƣΧ飬飬ȫѪӰϸЩѪӰĿЩѪӰǰɱģǵĽŵײѪƣָԽɲͣӡһɹǿޱȵƴǵ֮ɢ˳ÿһѪӰƺŰɱôǿ
ŵѪ䣬γһѪɫ˹ȥ·Ҫӡ뵽ĵ֮һ㡣
ѾЩѪӰЩĻ궼¶ޱصɫΪԷ֮оȻӡˣӡƺͨġ
豻Щɲ޾ɱΧͬʱֱԼԪѪӰ֮еѹƣͬʱڱ֮Ѫ֮еİɱ۾֮¶ޱȿĵɫ裬ô֪ˣǰ˰ɡ֪ǰܲѪӰ֮£ң
ΧѪɫĹԽԽ࣬ѪɫҲԽԽܼңѪɫԼ֮䣬˾ĵÿһѪɫϣиֶħķ˸֮䣬Ǻ
ڰɱΪԼȡʤʱ򣬵ſɲ¶ĵЦݵʱ򡣾һƬѪм䣬һɫĹâ֣ɫĹâ·͸˿ռʱ䡣ǽɫĹâ֣ɱɫϡѪ֮У·һɫķ֣еѪƶʱѩ̫һ㣬ȫڡ


1663 ƴ
ǽһ㣬Ȼ󣬱ɽһƬ·ǾĵһƬһ޾ʥĸоʥ࣬ǷϵĽྻ·еĳĹԾվǽм䣬·һմķӡ
Ѫ֮еİɱ⣬ɫ䣬ɫϡԭΪʮĴۣʩչܲѪӰȴԼĿǡԷķ⣬ȫԼʩչа֮
ǽ⳯ΧɢЩѪӰҲܿڵһһҵĺ֮ЩѪɫγɵѿڵǽ⳯ɢ·ҪһƬڤһɨǵһȻɷ
ңʯԭıҲ˱һɽɲһ㣬ŷĴȱʥ࣬·ܹ˵顣
ǽ⳯ԼӿɱѪ֮г˳˳ȥڵͲٶκε뷨Ψһ뷨ҪӣΪԼĵˣʵ̫̬ˣֶβҪֱǹԶҩңȻѹ׵ֶΣǸֵã˵߰˲ڵҲ˹
嵹ɶź漫ٷȥڿУӰǽ֮£еһеˡ
վǽ֮У·һӵ裬ɱҪ룬۾֮һĺâһһĳŰɱ˹ȥֳǻ֮
Ȼڿߣʵϣµÿһ֣ᴩʱաɱ˳Լ׷˹ԽԽԽԽ衣еľִﵽ˼㡣
ӰͻȻڿʧһ˲ڰɱǰվΧĿռȫ˿ӸµĿŰɱȻһЦϷʵڿ𡣡ΰİɱ㲻ҪɱôҪˣͷβɲķ񡣡֮дų֮ɫҪ֪ʼʱ򣬰ɱ˳棬˼ӣ˵˴󻰡ڻľһֻɥ֮ȮһҪ뿪
ɱѹԼĵĿ־壬վǰ裬Ϊ㣬Ӯ㡣㣬Ҳ㣬ֻǲϣܾ˶ѣʱ򣬱Щ߸˱ˡҪ浽ףôһ㵽ף
ٴηһǿϢǸԪӰȴǱԽȻľĵķԪܵ˼Ĵˡ˵֮֮гֻֻһ֣ʱҪ˺˿ķ뿪
˿ӿд˳ֻ͵ʿεסӰٴγڰɱǰֻǰɫٴδʱգе֮УŰɱĲӴ˹ȥ
ɱһӣķ۳ֻ˹ȥͼҪֹĴɱʱԪӰ֣ԪӰ·һصľˡ˵һޱ飬̺ǧסһ޴ĹȦ֣ڹȦ֮Ųͬס
Ԫ֮󣬰ɱԪȻѹסһŭ֮ŭ֮м䣬Ŀ־塣ɱɫ䣬׵ˣͲܹԸ˵ġΪԪ񣬸һѹԪ֮˵İɱ·Ǳһֻɽѹŵĸ󡡣
ȻһЦľķ͵ع඼ܷҵθڣȻҾЦˡ˵֮ķȦ±һڶ޴Ӻڶ֮ɢ
оԪ֮󷢳޴ɱɫҰ׵˼㣬Ǹɷĵع࣬췢һһԾ޴צץ˹ȥ裬ҪͬھЪ˹ڿ
ʱǸŰ˻ĹٵԪӰ۾ȻǸع࣬۾֮ŭֻֻ޴֣һѾ޴Ĺһɨһɻصǹϳ֣ڶİɱԪ˹ȥɻصɨɱԪԪ֣ܿʶһΪɾ
ڶľ޴֣ǻɸɾͷİɱĵع;ķȫ˽ȥԪȦµعԪӰٴδǣ


1664 Ϯ
¶һЦݣϲֱʵĸоǰǷ֮׵ĳڣǾһٶǵķԪѾ뵽˷ڣңɱĵع;ķʮֵǿ󣬶İʮ֮
ϱһǿţΧĿΪǿŤ
Ԫ;ķԪӰĺڶɣɱϵķȫʧϳֻҰ֮ɫ۾֮е߰ĹâҲûˣȡ֮ͫ׵ӿеڵϣһ߱ʬ塣һ
ʱԪӰ۾͵Զ˹ȥ˫۾·ܹʱգ¶һЦݡ
Ԫ۾֮ӡǿԼ߳˹ңʱԪ֮֮ǿ󣬲ǿޱȵԤ״жϣ˵ңܹĸ֪ǵʵǿǵԡ˵Щ߻ûгǰǵʵǿͷԣȴѾס
ʮֵϤеӵĺԵˣֻЩˡңǵнķʽѾԽһͨߡ
ոɱ˰ţЩ磬Ҫ⽫Լˡڵƿ˭ˣ˭ﻹ˵ء
۾ȴһɻ֮ɫΪЩϲûг֡·ܵĳһԼгԸԼˣǷ֮׵ĸ֡Щ֮׵ϲԼ֣ôԼûдﵽԲʱ߻пܣҪսʤǣǲܵ顣
Զķֻɽ겿ڵߣƿն̲ߣɫĶ˾һһ㣬ŷļ١ȴǴɫĶ񣬻ɢϢĽ£һɫǰӣҲӣǰ˹ȥŻɫĶ񣬽ȼյĻ棬ӿɽΪԵǰʽݣĸȫߡ
һȴŮߣɫĶȫ֮Уһ֮ңнķʽҲʮֵر𣬷·ˮţǰӣ̬ȶˣңǰɫɴ֮µԼֵĹ롣Ůˣ̲ţΪŮˡ
ȻǰĸߣǵĲǵ۾ȴƺʼû뿪۾ȫ¶Ľͳ֮ɫҪ֪ܹԼ͸ġŮ˵ǰȴ޷ǵĸ顣޲ýԼһĶ͸ŮˡôĿעţȴ̩Ȼж硣ΪҪɱǸ裬Լ常Ķ飬ֻĻܹһԼ
ܿ죬˱ʯԭıſڣǵʱȴ֣ʯԭ֮һļžȴǲдŨŨѪζվſڣƺκεϢһ˫˫¶ɴ۾ȫ¶صɫǿ֪쵶ǰɱ϶һ棬ԷĵҲ϶һ棬ǲ裬ȴֻֿܣһԼⷽɱ裬ҪôɱԼⷽˣ쵶Ͱɱ֮һһҪģ˫ͬھ
վˣ˴˿ŶԷ㿴ңҿ㣬ȴǲΪ˭֪ǹͷ
ʯԭ֮е裬֮еǸ޴ԪӰȴǽߴʱ״̬ȫУǵı鶼û©Ǳ˴˸Լ̣ϵЦԽĲԭҲδĶ֣Ĳ룬ôǼֱţˡ
ͻȻоʲôԶ˹ȥԪӰ۾ȴǿһƬգûκεĶ
ǽֵʱԪ֮ۿǸԶҹ֮УվˣһһŮеĻɢһıζȻ񣬷棬ȴߵһĸоһֹߵʱ͵ȫģ
ǸеĸоԪĿ⳯Լⷽɨ䣬üͷ۾֮¶һ˿ŵɫ轫Ŀջأĳһ


1665 ħڶԹ
תͷһʯ۾֮¶һ˿ºͼ֮ɫͳڿ𡣡Ȼһ֮ħ͸ǵİҹ񣬺пܾͱˡħˣЩһ˵ҪǿöࡣǸɱǼĹ֮ܲеû뵽ȴô׾ٵʰˣңʵҲ
˵ʱ۾Ŀվķ۾ȴǳɱʵϣոͰɱսУԣļɵ
ڱϵʯħ̫ҪصĴۣԼҲ֪ϧǣˣе̫࣬Ұ̫󣬸޷־򡣡֮ȴǴżֳŪ֮ɫƺӸûаֵĺøУеֻ޾
˵⣬ʯ۾֮¶һ˿̹ǵĺ⣬ǰ˿ûôᣬ෴һʮߵģڿģʵϣΪһֽŮħĹֹȴôŮ֮Ѫգ˵аޱȣңϺõ¯ʹù¯һ߸ʬ
Լӵ̫츳ΪԼ츳ӵ£ӶԼֺħԻȡĹҩȻԼǰûԼȫɱĳ棬еˣɱ֮ȫȻΪԼڳʱ򣬳һԺ£ԼĵףȴϣԼļȫ
ʯĻ˵۾֮һ֮֮ɫǵͳɳƵڿ𡣡֪㻹һֱڹңԭң֮ҲΪáΪôܹ࣬ĽЩȫɱɱǣе̫޷ʱô趷κεĸ飬κεǣңôħܹ֮ҳ֮飬һ
˵㣬ħ㣬ԣǸǷħһ书Ϊһ۸ǿߡô࣬Ϊκε飬Ӧġ
Ŀϣ۾֮гɱҰģݺҲ֪ҵˡҺϹħͷҵļɱϹħħȫѹϹħڣʹϹħھǹ˺򡣴Ӷ׵ĴԴḻ뿪׽֮СһħĻһ֮׵ǿߵĶ죬õĴУǸûκη
ϹħڵʥŮħŮħ֮캮Ů֮ĹϵΪħϷڸһʱû뵽ڹؼʱ̣һȻħŮ֮ǰû͸¶ϹħڵϢֻϲѾġ
ΪҪǣ㣬ڶ̶̵ʱ֮ڴﵽֲĲΣɳȥôƱػϹħڴĪв캮ѾһţҾԲٳһʹҲȥ
˵⣬۾֮еɱȻҡֵܳĻô϶ȥһѽɱŶɱҡ֮СͬʱڵҲδʵ
ڱϵʯ˵ͷڿ𡣡ħдȻġȻᱨħĴ£ģһΣбҪһ֣ȡͷħˡ
˫ûаָ۾ߵϣȻںϷѾˣǿɲҪˡ
Ǹ۾֮¶һЦݣұЩνߡħڰаæЩֻͱɨˡھƾ⼸֮ףҪɱ裬ֱǳ룡轫Щȫɱ֮֮ǵ̸̸ħһθһöЩһϲġ
˵ʱ۾ٴδʯɨȴʮֵΡ֮Уȴ̰ͬʱҲıƣ
ʱȻ֪ѾһϣңһҪıΣо߲ҽ뵽ʯԭı֮УǵЦ֮ɫԽŨô˵ЩߣδսӣѾʧȥ˷â


1666 ս
ǽ׵ӰĳڿУϢߵ۾֮Уһϲ֮ɫͬʱ𾪡Ϊ裬Ҳ˵ɱ裬ôĹ;ǵġôɱĶ˭ȡʤԶˣȡʤɱпܳΪʷ
ܿܣΪǽٳӵֱӡ
Ҵĳַʽչֳʵ߶оһսľΪǵǿϢϮɱˣǵǰֶΣȴǸӵϢҲζţҪ͵Ϯǣɱˣô֮У϶һҲˡ
ƯڿУ˫۾ЩߣԽԽ䣬Ȼʱǰ磬ȴ·ҹһ㡣һ󺮷磬Ȼ֮ͣĵ⺮磬һ쬵ĸо
֣ȷʵӣɳ˶ĸҪ˭Ҫ˭ö֪ˡڿȴǴһԸͬʱ̺ɱ
˵⣬һأ·ҪһƬ춼סԪӰ֣ӰһģһֻǱŴٱֻޱ飬̺ǧ飬޷Ǻα顣
ͬʱǧ˿֣߳˿죬飬ҪһƬĿռ䶼Ҫ
߿һĻ۾֮ж¶صɫǸոֵķʽչֳ߽ţжսľΪԼĵ˵ʵ̫ǿˣѹְɱϡѹ˵Ĳ˱Ҫս硣
Ǳ˴˿˶Էһۣ۾֮һȻ֮ɫΪڵһôֻнû·ֻнǰչֳǿʵնɱǲ·л·ȻĻǾֻ·һ
ʿˢһ˳ѴŸɫʿɢԼǿķָ֮ڿе衣ɱǵɢ˳ɱɢ֮һţ·𳹵׵ʧһ㡣ֻɽ֮׵˫ֳŸԵʿһɱȫ˹ȥ
ǳ˹ȥǵ嶸ȻʧڿУԪҲǵټƽˮ۾ûκεı仯ǰຣ֣Χ˳ȥ·ҪûһƬ˿ա
ɫĿຣ֮ˮߵһλͣһµʱͻȻڿຣ֮ˮͣٵıԵһɫĶߵӰ˳һɫʿ͵ĳһ¡һ£ǰɢɫʿ˳һɫĶߣ˹ȥһ֮ɫߣٴСʱ
ɫԼ˹ȻһЦЩƣ֯˿ǾҪ쵽Լǰסʱɫɫ֮ӿȻԲһ㿴޺
Щɫ˿ȫʴʱɫ֮гһɫӰɫӰоһɫʿһײеѽһɫʿԴȥ
ʿԼ˹ӰһǰɫӰڿлûĲӰһ˲Ǹ֮ӵǰ趸ȻԼǰ֮ӣ۾֮һľ֮ɫ֮Уָ˫ָס֮ӵǰѽıǸ޴ԪӰٴγ֣ǸԪӰǸȦŸָıͣתͣתγһڶ޴ڶ֮д˳
оָԼʿ棬ľ޴֮ӵ۾֮һľ֮ɫΪǾ޴овԼ꣬Լķɾ޴ǰȻһ޷ܵĺһ㡣
ɫµ۾һ˫ֽԼʿ͵һҪָϴһɾ޴ǸûκεãԼ֮Ǵբĺˮһ㣬ӿ˹ȥ
ʱĸߣԼѣоʿߡ


1667 һ壬ɱ
Ƿɽ֮ӣȻճΪʷ⣬ǶݣಫڶʱȴǳŽᣬйͬĵˣҲ裬ȻԸ⣬ԼĻ鱻ɱ
ңһɱǸ֮ӣôȴǵĽǸơԣʱǣѾһеĹŽᣬһ¶Ը裬һ֣Ƕ÷ɱС
ĸеʿȫ˸ŷĹâɫĹâʾַʣ֮򣬷һУһ˹ֻһ޴Ļ֮ӣеһɫʿһ֣ŷƣγһ޴ķ糯ϯȥƼΪƴ
ң磬ԽԽҲԽԽ࣬أҪ
һߣֻ֮ӣһɫʿһ£Ľ¾ȻһƬصصŵϵǳ泤ƺҪȥʱǸ˫ʵ۾֮һɱֻǶ˵ָŵһɫĵһ£ֻˮ֮ϣܿ죬ϳرŢһƬ
һĻ۾֮Ҳ¶һ˿֮ɫҲû뵽ЩΪɱȻϷңַ֮£ЧȴԶԶĴһһЧ
ǿʼԼЬӸʪŢ֮Լǰ·һ̣ҪյԼķ磬ٿһۣľͷ죬·ҪǻָԼǸԼ֮£֮ӡ
һпЦݣ˫纮ǵ۾ΪɱԽΣ
֮кİԵ׵ĸֻ֣ǸصԪӰԪȦתԽԽ죬ԽԽ죬ԪȦγɵĺڶļתΪܹȵ㣬
Ǹɫ֮ӵ۾֮¶ľ;ɫû뵽边Ȼ֮ݣԼܵôķΧɲŹԼ
ԽԽǿ֮۾֮еľ֮ɫԽŨһ裬ҪҵԪͷ֮ҿô꣬ôľô㣬ұ
ֻ֮֮ϣĹѪɫĳ֡ʱпЦٴγϣĮܹϵڿ𡣡
֣Ǹ֮ӷ·ĳһסһ㣬ԭҪըѵҲһǿ󵽼£Ͳ˾ܾľ޴ԪӰȦ֮г֣Ǹ֮ӵķԼԪȫ뵽ԼԪ֮СԪ룬ٴ
ǿʼӵԼϥϣ֮ˮ֮ϼѾԼΧ˿ȫջٵķ֮ͻ֮ϼ۾֮һԵɫһվԼĸ򣬲ͣͷĸߡ
ܺãȻôŽᣬͬʹࡣһˣôҲҪˡ꣬޾ԨΪҵܵһԱ˵ֻ֮һһǸ޴ԪӰҲƾһǾ޴ԪӰƾһһɫԪϣɫԪǸ֮ӵԪ
ͣżģȴһӶֻǾ޴ԪӰ֣֮ǸɫԪڰ˻Ĺ֮ϣоϴĿֲǸɫԪӰٴ¶ľÿ̹ǳ޵۾衣ǹݣԼԪͷ֮ԼҲŹ
ֻǸ޴ԪӰڹһɨǸɫ귢һޱȵĽǹٵǿ֮£ɾ޴ıըɢ˹ȥԼԪԸߣоһǵصĻΪģʼ˹ĸ߶ɵԼԪͷˣȴˡ
ԶһֱһǸŰҹˣһĻҡҡͷû뵽ôݣҲôһϷˡЩȫ֮ʳҪıһˣ
ıϵʯҲĿһ裬·ҪӼǵԼ


1668 ͨͨ
ǰˣڶԴԼѵʱôģôᡣǶԴĵ˵ʱȴôᣬ˵ᵽ˹ȥôһˣûеһͷǲӦúˡͷһ̣۾֮һ̹ǵɱһͷɱĿ±ۣ裬ɱԽ顣Ϊһγͷǰ۾֮У˼֮Уû˲ɱûֵͬ顣
ǴŰɫĿɰȹװӰȴǱ䣬ĺı䣬ת뿪뿪֮վһƬգŷ·¶ȡ
ʯԭıʹǸ֮׵֮ӵ˻Ĺ٣ʱһ籩ĸߣǸȫ˳ȥɫҰ׵˼㡣
ȻǵûˣǵѾܵ˼Ĵˣִ޷ָġ˵һ籩ǵܵ˼Ӱ졣
ǵˣǶԼķĿƴǷ֣Ţû˷ļ֧֣ܿͱ֮˿ܿͽһиĥ
»ָɣվڿУۿԼǰԶĸѾܵ˲˵ߡ
ͻȻĸߵϢȫƾճһ㣬ĸߵѸ͵¡
ĸ߶Σĸ֪ﵽһߵĲΣƾճ֮ǵ϶˷ⷨƻǵɫȴԽĲ԰Ƕ÷ȻҪԼꡣ
ĸ߱˴˿˶Էһۣʱǵ۾֮вɱȡ֮һҪܵĳ嶯ΪѾˣȻԼ˶߲ǱʵžԵĲ࣬ʹʣµĸ˶Լķеϣ޷ǰ˺սȥôȴǵĽǱʰпܣԼͷ򶼻ǰɵ
ҪߵͷʱԴ֮ҡҡͷǰȫʢʱ޷ƿصһƬ֮˵뷨ͷǵǵʵѸ½֮һƬ۾һƬ֮˵ĵľӡܹĸ֪֮ķ֮µÿһ˵ĵ뷨
ͻȻĸߵ嶸Ȼʧڿ֮У·Ѿ뿪Ǿǵʧڿ֮к˿ĳԽԽ࣬ԽԽܼ
ܿ죬ĸߵ˿ıԵȴͻƲ˿İΧЩ˿֩֩˿ĸ߲˹ȥܿ죬ĸߵ嶼Щ˿ơǱ֩뾫סһ㡣
˿ĸİסڿУһֻɫ֩룬űԼס¶õЦݡЦݣĸߵ۾֮Уȴһֲĸоǰӣڷ֮ףʵ̫̬ˣһԼ޷Ԧ㹻ķôȴԼĽһֻɱĸ
Ǹ֩˿ס˫˵Ŀ裬Ŀ֮ȴûкɫǳв׻ڿ𡣡裬֪ҪǸɱЩ߲δϣôûܹס㡣㽫ᱻ߲׷ɱܹӵóЩ˵𣿡
ڱϵͬ˵ͷóв۾衣֮е˼ʮֵԣ費׵ɱԼˡ۾ɨǵǵĮڿ𡣡вңǸǣǵ̻ˣʲô£Ǿǲвѵȫ׷ɱ𣿽أ
۾֮һɱȻڲǺ˵ϻʱһԼĺֵܺԼȥ
ıǸԪӰٴγ֣еԪӰĹȦ֮ԽԽ졣ĸɫ˿һߣоһɾ޴ޱȵԪӰ֮д˳ɾ޴Ǹ޷ܡԼ֮Ԫ֮֮ȫĹȦӿ˹ȥ
ٴңһΪȡĸ˵Ԫ֮øӵԣѾͻ˷֮׵нס
ĸߵɫԽԽ԰ףҲԽԽǾʱǸһ¼


1669 ֧Ԯ
еǸصĺɫķһǿƿռ䣬һռѷ漴֡ռѷ֮¶һ˿ٺĸоϷɳһɫĲл꣬Ͷ뵽ǿռѷ֮С
ǵĲл뵽ǿռѷ֮к˫۾Ŀһ裬·ҪӣԼС۾֮Уȴ۵ĺ⡣裬Ҽסˡǿͷ֮ʮĿ޻һ㲻ݣǴ޾ĺڿ
Ǻܿ죬ıǸڶٴδһǿ˼ɱ۾ǲл꿴˹ȥֻԭǵлֵĵطȻȼĻ档ǲлÿ죬пܣл꽫ᱻ۾֮е֮ճɻҽ
ǸԪȦĸߵԪͷ֮ȫǺɫԪȦڶ֮СǵķԪ뵽ǹȦ֮Уǵ۾֮е֮˴͡ǵ壬ʬ壬ӿеڵϡ
ͬʱǰɫӰҲƮݵڵϣһڵϵľʬһۣ˰εض𣬾һɫĹâӿȴǳڵصķ˹ȥ
Ȼ֪Լܹսʤôĸ֣ǺʵԼнϴĲġıΧôеѹʮ֮ԣŻᾡĽʯԭսǰȥľݵ㣬ȥ֧Ԯ
ʱ壬ҲһƬǽ塣һɫӰһصʬϣͣŲţ쵶߰˲ڵߣҧźһĵâһķ֮Щ߸˳ֻҪκεʧôԷĹܹҪġ
쵶ߣ̣ߣн̣߲šʱжڳһɱˣŭȻͬԷʹõǾǰźɫװӣԾͲ衣ԣҪٶȽȻתԼǹڣȥ׷ɱ裬Ļп׷ɱΰĹ뵽Լϡ쵶ԣֻĻпܺͰɱһɱ裬Ųע
ң֣Ҳʲôöһķ֣ôԼĸ֮һܹԷ⽴ǰþһ㡣ˣңڳ࣬һߺԼ˲һȴԼԣʮ˴ԣӢʵ൱޳ܵĻʺһ顣
쵶ߵȫǲҪĹͷöͬƲߵһ顣ԭΪԼܹӦģû뵽Էһרɱ¾Ÿֹֻͬ˹ķ֮߳֡ĸǺöԸġܹԸǣҺһû⣬ǴĸҪˡ
һ߶һߴƽƽ쵶쵰㲻˵ãҪһһ㺫үүôȴôĹӣͬԸ㺫үү
쵶Ȼ׻á֮۾֮еķŭ˵Ǵﵽ˼㡣еĴʱɢѪɫĹâɱȻĴһһ·ҪضƵĵâź˹ȥԽԽܼ
˸£ڶ㿪һ̵ϮʱֻеĴٴһѪɫĹĹâһѪɫĵâƿնȥźͷն¡
ոն㿪Ǳ޳̵ܵӵϮĺоһΣڿһŤתͬʱɫ󣬳ǰ졣ǲɫѪɫĵâ֮£ܿͱ˷顣ǺûüңֻһɫĹâźĲӷɫĹâǸϵߵĽ֮
Χľ֮֮֮֮ȫƿ֮򴩹ֱۡʱһʹʺȫңʺȫĸ裬㵹ǿֲ֧סˣ
ʱزߣ֪ĳںһѶʿźԴͷ¡ۿԴҪΡǱɫסԼزߣ˫ײе۾֮¶Ĺâ
ͻȻʱһɫĹƿն۾һֻɫĹӰ֮һӰƾճ֡迴Ǹײеزߣ۾֮ͬһ̵Цݡ


1670 ׾Ĩɱ
۾֮еһͻȻȼһƬ𺣡Ǹ߲ӣ۾֮Ļ棬ֻоһǿ뵽Լ۾֮СǿޱȣǿԼ޷ܡع֮һǿ뵽Լ֮С
ǻӡ뵽ԼĻ𺣣оԼ궼ȼңָоȴôʵܹĸ֪ԼȼաȼգޱȵĿֲ۾֮¶һɫˣ֧Ԯˣһ֮еĸ֣ңһԼսʤĸ֡
ȻԳ鵶Ҫˣֻ˫ָļסǵƬƺоǸߵ⡣ϵЦȴԽĲڱȻһصԪԪһ֣һҪһƬ춼ѹǸزѹ˹ȥ
زǸһһԳĺɫĶħԪħԪһɫͷ·޾ĺڰ֮һ㣬һ޷֪̽翵ĸоĴڣô߱ſԼѪڣ㷢һߵ⡣ǰӣȻ۳޵ĽӽǵԪ񣬿ж಻
޴ԪӰ֮£ȴôʵܹĸ֪ԼԪѹ֮£ԷԪŵһޱĸо
ǸԪ֮󣬳׵ˣԷ϶һڣڵĸ֣ңķ£ԲԼɿʿԪںϣ·Ҫ֮䡣
۸ֵܣҪӣˣ
赭дڿ𣬵̺֮־ȴ޷ҡָֻ˿ڿг˳Щ˿ڿз׷ɣÿһ·һ㡣
ԭΪԼֻҪ뵽֮УԽǰͻȻֲֵĸֵӣ֮гֵ˿˫ɫģ̵۾֮¶־ɫǵ־ɫ֮֮ѪɫģһȥĿֲ׵˿Լ˹
Լ޿ӣ޿ɱܣѪɫ˿ס߱Ѫɫ˿ӣ۾֮гĻħĿ־Ļ
ٴο۾Ԫ۾ȼյĻ棬޾УǸԪӰԺԽԽԽԽʵԪȦҲʼת
ܿ죬ؼߵǸһĶħ֮ߵͷԪӰܿͱӶԷ֮˳Ͷ뵽ԪȦ֮СǸؼӣܿ죬˫۾Ҳú͵ȡ˷Ԫһɫɫӿе뵽ϵʱѾһ߱ʬ塣
һеһУʮֵʵϣڵʯ֮䡣
վԭĵ£мů̫ɵľݵ㣬ȴΪĳ֣֮ĲΧ£쵶Լʣµ̣Ǹ̵ġǵĿⶼ裬۾һ۾֮һĿ־֮ɫΪոɱǸӵֶΣɵֶΣǲ
쵶ʣѾ֪ˣ˭ˣʱ֣һ־ͽԼֻһߣս֮УҲδܹսʤԷؼӸ赭дɱˣֻҪɱǸˣˡ
û뵽边Ȼ˵ڳôζţɱѾϣ߲Ҳϡ뵽裬вͣĲš
ıĺ֮󳤳ĳһʱվ󡣿ͦıӰ·һɽ裬ˡȻĻֵֻңᱻ⼸޳ܵĻȺŹˡˣţƣٺ٣ȺŹˡˮת굽ҼңСǣһģ
Ǵż޳ܵڿ𡣲쵶ߣɫʮֵĲÿΪոԼĸˣȻѹź򣬵ʵϣȴʮֵսĻδܹӮοڶԷһ̬ĸ֡
תͷԼֵһָۣѪв԰׵ɫ˵ͷˡģһһģ


1671 ȶħҪħ
Ļ۾֮һжɫ˰֣൹ǲᣬɱĹҺȥ顣ܹЩɱһɾһӵʹ졣ģЩûаɱˣҺôãûܹôȺ򡣡
ڶ쵶ߣ۾̺֮ķŭͬʱҲĿ־塣Ǳ˴˿˶ԷһۣȴҪ˼
쵶еĴ͵ĳһ˹ȥӰȴǳ󵹷˳ȥʱһѪӰҪ뿪ڱϵǸɫ·ߣԼṆ̀һһƬһȴǻһƬâͬ˹ȥٶʮ֮죬һ㡣
һĻȵģȺӲث֡ոտһ˺۸ƴ۸㺫үүڿֵˣԼӮƴܡһȺӣӱǣȫңǼ壡
ȻáʮֵЩߺ쵶һ㶼֮ܿ⣬ۿҪʧڿС
迴룬۾һᣬһǿƴ֮ɢͷڿշ衣۾һʱڿǧ˿ٴγ֣Щ˿ȫѪɫģöӦľǿ־ĸ顣ңǵеĿ־ԽʢôѪɫ˿Խ֡
Ĺʽٴγ֣쵶۾֮¶֮ɫеĴɷͣĳԼǰԼƹ˿˹ȥѪɫ˿һһ֮£ԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲԽԽܼ·˶뵽һƬѪɫĺ֮һ㡣ܿѪɫ˿һѽ쵶ϵĴϣٳ˹ȥ
쵶Ѫɫ˿Լ˹۾֮п־ﵽ۷塣ЩʲôЩʲôһޱȵĵâɨĵâ֣Χ˿ܿ컯ɻҽǺܿ죬ڿƾ˿
쵶ԼԪԼɱ¾ķѪɫɱѪɫĴļӳ֮һƬӣ޾˿ɵѪɱ¾˴˵ĽšңѪ֮Уħ󣬴˷ҡ쵶־
ʱӰǰ쵶Ȼţڶʮͽ뵽˷֮ף̫ԣ޷նҵ˿ȻҪɱңҾ·
˵֮Ӱ쵶˹ȥֻһ޳İ׹⳯쵶˹ȥ軯ɵİ׹⳯Լ˹쵶۾֮һײеɫɱɢ˳
ֶʱӡһѴһ˱һѾ޴Ĵͬ軯ɵһɫ޳Ĺâ˹ȥֻâײһһѪɫĹâİ׹ɢѪɫӰѪɫĴϳ֣ǰɫĹӰû
Ӱ³ڿеʱ쵶ӰҲ̬Ȼ쵶ɫֽѪ˿ǣվڿ֮Сܿ죬۾֮УѪɫĴȻ飬Ƭ۾֮еĴ֮һڵѪӿӿ˳ڿжһ£Ȼӿе䵽ϡ
׷ɱԼݵ쵶ˣĺ۾֮¶ޱϲɫããɱúã㻹㺫үүǰšĹǣɱɱ˭ɱ˭
ڿеĻҲ¶һ˿Ц⣬ͬʱҲһֿ⣬૵Ԫɱ¾󲹣ζҲĸ֣Դﵽ֮׵½ס
ԼҪǿ쵶ϣѪɫ˿סǸ̵ӣǸ̵ӣʱп־嵽˼㡣ǳ׵׹ԼͲĶ֡ңҲĸ֪ÿɱһ֮׵ĸ֣ԷԪͷ򣬶ᱻԷûǰһˣֱħҪħħԼ΢Ц΢Ц˷ĺ
Ӱٴڿһܿ죬̺ͽ̵ǰ̺ͽ̣ӸµĿԼ۾֮һɫѾ˷ȴ٣ƾ˿


1672 ݺ
˾ʱǵ˿ʱɫ˿־Ѫɫ˾ĻɫЩ˿ϣӵľҡҡͷЩνţǲһ
ߣЦЦˣΪԼʿߣ־ԺҿҲˣҷ֣ǹҵľϲοǵýϲο磬Ҳһϲο֮г˳֮¡
Ļĺڲ֪ʵ֪ˣûһвϲοġν߳īߺڣЩӣҲܵЩĸȾϲο治֪Щӣôһ׻ƴȥѧϰƫƫϲѧϰĵС޳һס
ͺĶԻԭ˿סߣǾ۾֮гޱȷŭɫһΰģʿ־ġ塣
׻ƵĻ˵ʿɱ裡ܣɱǣǾ޷̣Ƕΰʿ衣ⲻһߵо
˵Ŀ飬ó߷˹ĺ۾֮еĳ֮ɫﵽһ㡣ҵϣΪǻκοʸʵϣҸǣҺϴУЩˣǸû˵ʸ
˰֣ԺˣòˣҲˣ·ɡһߵһ˿лˣֻ»Ǵ鷳뵽⣬üͷһ塣
Ļ˵ͷã裬ǣǡǵԪͷȫɾЩó
۾֮˸Ŷ񶾵Ĺâǿ̹ǵĳޡȻЩ޵˹
˵ͷ˳˿ϣ̲Լ̲˹ȥʱϵ˿ȻǴ̰ԼŭķۺɫġǸһģһĶصԪӰ֣ܿ죬޴˿ԪӰԺĹȦ֮г֡ܿ죬Ҳʧȥ߱ʬ壬ӿе䵽ϡ
ͺ˵ڵϣѾ壬۾֮¶˵֮ɫתͷ裬Ȼ˵Σһ㡣ʵĺܲ㶼ûпЩӣҵľӰ֮£޳ܵ顣ֱ˵޳ܵ㣬£ʵϣ滳ɣҵˣ֪֪߳Ϊˣһ¼ƬǼֱʰʱǻŵ㣬ٸ㿴ʡ
迴ź˸߲ңЦЦ¼ƬȻһ˷Ӧúȫȫһ壬۹ҪԶһЩҪһءһΣɱǶˣֻ磬Ѿǽ췭ظˡȻ֪ʲôԭЩ֮׵ĸ֣ûг֣룬Щ䲻ˣԲô˵ġ
뵽Щ֮׵ĸֲ֣Ժ֮бܵľ뵽ԼĸףԼүү۾һ˿жɫԼĸȻǰûо׵ΡǺΪȴ൱еġ
һΣԼ˴ĵĴɱķڰаԼпܣԼȻڷ֮޵УԼʵʮֵġһ֮ףһս֣֮Щ޳ܵߣ׻Ƶʱûٴ׻Ƶȡ书ؼǵķչ
ıϵĺҲ˵ͷ裬ͱ˴¨ˣҲɱòˡҲòˣʱȥˣոôһ˵ҵвһΣУܾûᷢһЩʮΣյ顣
˵ͷãôǾ뿪Ѿ׼ˣϵð죬ɱôˣֳôķ粨ˣֻӲùŮӲ򵥣ǼȻˣҲܲܲˣ
ĴжʮֵĳɹԼûҪɹ˵Ѿɹһ粨Ϊ壬İ˲ߵţ֣ܹʮţֻӻһƲл꣬磬ܵޱȵĳףޱȵĸɴࡣͬʱΪҲķŭͿֻšֻֿų֮󣬶ĳЩҪıȴṩ˺ܺõ


1673 оۻ
ڶĽҰһʮɭϵׯ԰棬һźɫװ˺һŹȹ¶ɢһӱĺŮ֡Ǹ˫۾һۣǸưׯ԰ǵЦԽ
ոյõϢ边Ȼ߰˲ڵİ˸ӣУ壬Լţȫɱһɾȷʵݣ˵ݵ˼㡣Ҫ֪ⲻڴ˵Ϊĳ֣ٵһȴΪִṩ˺ܺõ
תͷһһԲɢһ˵䵽ĺʯЦԽģıζڿ𡣡û뵽边ȻײУһɱһɾȻǸǿүүѹţֻЩϲҲôưոݰɡٺ٣ܺãֻҪҽҵǼЩ߰ˣôкϷˡ
ڱϵʯ۾֮һ֮ɫҲϲˣϲ壬Ϊϣӵкһζһһ޳ܣһֻˣıˣֶΣ¸ߣĳ
ʯĳ۾֮һ𺣬ǺܿƽǸ߹ıҲʵһ֣޷սʤԷ֮£ʯͷĻŻȡҪЧÿЩˣȼ˰ɡҪ˼Ҿõȣ
˵֮󲽣ׯ԰˹ȥʯǱ۾֮ٴһ֮ɫȥ
ʱװμΪݻ׻ƵĹŴĴ֮УŵʮˣһʮֵϾһɱķΧڿγɡŵʮˣа˸ߵķΣһɢһɹǿƣƳԽ˷ˣϿЩ˾ǳִ˵˵ˡ
һŻٷװŹĸ߰ˣȻͬʱҲνĸ߹󣬾ֹΪһȴǳһͷ׷ͷһɫ·ˣϵɱʱ̳ΧϸԷ֣ÿһͷһѵһܹĵ
˲ڵĳϣһȫۼһ𡣶۵飬ǹɱ߰˲ڣԼ壬Լż̳˵顣飬ǶƣҲǶǸ衣ΪصǣɱķѾǵޱȾɱһĸ֣ôԺĩսкܳһʱ֮ڣп磬ʹŷ޵ħʦԼߵ֧֣Ҳᱻѹ¡
ÿһ˵жɱ죬Ϊүүһ޷ĴɽڣûԸеɱ֮Լͼ彫һϼĸֵŭԣǶ뵽ĳ֮Уշء
ʱǸļɳĴĿһļϣڿ𡣡ֶŮ֮УҿǰԷصĿơǰɳ֣ҲпܻϣͽȻǿʵѡԣǰͲùˡǿһԡ
ɱ¾ǰ˺ܾˣʵҲǾޱȡֽܹССָɱôǶĹף
۾֮дοǸ۾絶¶ɱˣȴǼɱôһ˵ϵЩ˲ڵҲ׷׵ͷʾϿɰ곤ϵĻ
Ȼڿʼʱһɱ裬ô˽ûзյģ֮ϵ˳ֶԸ裬ζȫһˡΣգûԸȡһˡ
ļһǸʦ¶һЦݣ˵ʦû˵˵һӵĻˮ˱ȹҪ浱ɵϣţҲɡ£ͲҪԼ飬ûпɿķǾԲֵġ壬٣ʧȻҺ뽫ǸɱҼ쵶ˣ
˵Ļ۾֮¶˷ŭɫǺܿѹ


1674 
ܿ죬֮ٴ뵽֮СЩʹǣʱһźɫװ˴˽ߵǸļĶһ׻ƵŮ˵а취ǶԸ衣
ԼµĻɱ۾֮һ֮ɫ̧ͷΧˣ۾֮ͬ¶һ˿ɫЦЦҵµĻλҲˡһŮô찡
ǸʦİȻëԼвĵܹ취ȻԴϲ벻취ϷŪǡôҲֻɱֻ֧йеķŭˡ
˵֮ᣬ赭дǻݣȴ˷ң֮гһֶĮӣԼ׻˵ıġ
ΧЩҲ˵ͷΧ˶ͷӦǸļ˵ͷԱϵǸµ˸Ҵɣ
Ǹ˵˵ͷǵģ˵֮ת뿪
ܿ죬Ǹźɫװ˺ʯ˽뵽֮еʱ򣬺ܿ죬ʮ˫۾ȫ˵ϡǸһεĿʯϣ۾֮˸޳ܵĹâ
忴Щ˵ĿӢϣһ̹Ȼı顣ϵʯ۾֮ȴǱ飬·ǿһ㡣ʯı֣оǵϵǷ֮׵ơܿ죬ǽϵı鿪ʼ۾֮¶ӵɫ
׻Ƶģļɱ۾֮дζЦݣˣʵ
˵ͷ׻Ƶģ֪λе鷳صظϹǽ鷳ġ
Ļߵˣ۾֮жһ֮ɫǸļΪǽ鷳ȷʵе鷳ܹǽ鷳ôȻǡҪǲΪǽ鷳ô˼ոǸİĳϣ˵еɱŮȻҲôͬǵǳҵǰʱȴҲ뷨ΪǾȻǷ֮׵ĸ֣ò˵׻˲űȲõġԣòҪİ취ôǸɱã·ֻǶָѡ˵⣬֮гһɱĺ⡣
˵ͷ֪ˣңҸոҲˡǻеġ
ĻǸļ۾һɫϸ壬ҡҡͷ㲻ʲôţߵŮӲš׻Ƶҽȴʶˡ˵˵ɣôǶԸ裡УҪʲô
ɱĻΧЩ˵Ŀȫʯϡ
ʹôĴôͱ˵ĿţƵ̩Ȼ档ЦЦߵʦãǱߣΪṩ١ҵʦһرĶһռ䶴֮зˡֻҪǴȻɱ裬ôǸϴڣо˭ɱ衣룬оȻֵˣûκεΣˡ𣿡
ĻΧ˵۾ʱɱĿƵĿ塣
ԼʦгֻǺɳвǣǲŶְǡ׻˵úãһ׻һһȺ׻һ档Ȼûд
ΧЩҲ׷׵Ц
Χ˵ĳ֮ʯ۾֮һõɫ壬ûκεı飬ǴЦݡ
Ц֮󣬰ϲĹǰ۹׻ƣôˣǺ顣𣿡
Χٴε˵ͷ
ЦЦŵҪʲôҪԪԼķֻҪǸҪĶôҿ԰Ƕǡ
Χ˱˴˿˶Էһۣ˵ͷãֻҪĶáôҪĶȻ㣡
Ļ۾֮¶һ˿ɫֻҪǰЩ˴ӦˣôԼļıҲǳɹһ롣
ɱ۾֮һ⣬վܺãܺãгţôšĶǿ֣ɡһв


1675 й¶
κγжҲĵشĵشΪƶߡĵطҲĵطҲڰҵĵط׻УҲĵطҲĵطȴڶĶһľĵطͶ
ʱİ죬ȴֻ𼱣ѾԼΣգΧϸѰΪϴ󽻸űʯڳȥŮõĶʱͻȻʧˡһҪ֪ʱʮֹؼʱȻ֪֮ƾԼӵˮƽ޷裬ǾԲԼͻȻʧϴĺȡ
ִֵѰšԭҲľֵһЩźɫװźɫīϲĺڵ֯ˣᵽɤӴ
ߵһëǰóһŻʵã㿴ŮܹṩصϢһı𡣡
ǸмAV֮ееһƴˣһ°죬۾֮һɫԵĪ㱻ϵŮƭˣҸ㣬ڵŮӣȫԮŮһ㶼ɿҪҳʮֵѡ˵ѾĸǮϲĴϡ椣ˮ顣˵֮޳Ц
һͨ໰ҡҡͷ˹ȥǰһ˹ȥ
ʱľľͷһŹȹþʹŮӳ֮֡ΧվԼƾɵķǰЩˣڲͣ˷
мåΧȥվʯǰ޳С椣ˮĸɻǮһһܹģ
˵֮޳ܵЦݣԽĲ
ʱʯȥһҪĴʹһȺåΧ֮£ԵôͽǶ̺֮һַŭǿ߿Ҳ֮еˡǲҪӣȻĻұˡ
ʯ̧ͷǱ߿˹ȥʯӰ·ӵãϽ˹ȥЩ޳ܵåվʯǰΧҪʲôǲ֪ˣåҽǲ
һǿƴɢ˳һֻһĽʯٿһۣ¶ǹǹЩå۾֮¶˺µ顣һڣȻ˵һЩʮĻת뿪ɢȥ
תͷʯżַŭ֪жΣ֪˵ĵ̣ʱпܱЩץסĻôǲԼҲẦ磬ϴġҪʲôԺ˵һҸ׼ĺܲΡ۾ʯȻŮ˷ŭǴʱǱȼŭ
ʯĻſɰµ¶һίɫ˫˵۾ˮʣ˲֡ڿ𣬡磬˼òԣ˰絣ġҲ㺦磬к塣ԺҲˡ磬֪㲻ģǲǰ
ʯûкĿ滨һۣ̾һһĿ˶ĺ˰֣ˣҺû顣²Ϊһˡ
ʯ˵ͷлл磡
ʱ򣬰ֻֻϵĺ룬Ͻͨ롣죬׼뿪㽫ϣһߣڶĻ棬ʱһϵǵġ
ӵĵ绰˵ͷĳһսľڹȥˡҪ֪ʮֵһ˶Ļ˵춼ҪͱƶΪ
ڱϵʯùеŰ죬Ƕ˵Ķ𣬡磬ǲǴ绰˰ô
ҡҡͷϴͺϴӦû飬Ҳ֪ǵ䣬ڸȥǼ棬뿪ȻĻǾΣˡ
˵֮󣬴ʯų˹ȥ·Ĺ֮Уʯֻһšţܿʹֻϡ


1676 ֮
˫۾ڿһŵʱ۾֮ųһɱӢϣȴųһŵЦݡΪΪֹеһеһжԼ֮У˵ԼȻֻǷ֮ףȴ˶ΪԼӣаʮ֮׵Ĵ
ңһ飬ħ԰ŵġֻҪħħЯͰ֮£ԿԽ뷨֮סıһôռһҪʵȨλãҲǲܡǲݸȨŽƫִڣԼԼҪķչΪŵ裬Լ׵̤ʯ
֮еĩ˵λãУȴǴ֮еߣ̧ͷ¶һŵЦݣЦݷˣϸܣȴޱȡλϣϢʦѾص˵ߣңɹĻһжƻ
Ļ˲ڵɱԼ۾֮ж¶͵ɫǿԼһĹһɫ塣
ɱڹЧȻͬԭҪѰϢû뵽ǸŮһ㶨ܺãļƻǸܹıǵϣɱ֮һԸġµˣǾԲǵĽġóıû˵ĹЧôǾԲ׵ķŹ㡣ʱ£ʦãҲŹ֮׵Ůˣǻû
ɱ˵Ǳʱ۾ʱ˭ܹ۾֮п̰֮ɫǰ˲ڵߣа۾Ҳģ޷ǵеĳȡңҲʲôΪڵȽϣԼǰСӣžԵĲࡣ
ɱĻ̰ı飬۾ƽˮȴЦЩıǹ裬ûмԦЩǵʵôпܻᱻЩǸûЩǣɶһײжʵǿĶǰ
ڿһ죬һɫıɴ·ϣⱡɴ·棬һº͹ӵϢ·ӳԶ·ϣʱţ︯࣬һɫ·ȴɱبų档
ɴ³֮ڳ˵۾ʱȫӵɴ¸סˡΪɴɢƣ˵ԲǷƷǸĴбҪϲ١ǵ۾֮е̰֮ɫﵽ˼㣬޲Ͻǰֻ֧ɱһߡ֪ûеõɴµ÷֮ǰǲܶǰչֳɱȻĻһжٵ
ЦЦɴ£ֽ죬ܹڸءǲ֮׵ĸ֣ȻĻûܹħ˵أһΣΪ˰λ֪ɱ裬صҴ֮һףɱ֮һɴ£λǵһҪϡȻĻħˣɲô˵ˡ
ɱͰ˲ڵߣаѾҪⶫ¡ǻǵͷɱãڰ·ҰɡͬٸңϽǸɱ
ʱ򣬰վ˳ɱָո㶼˵ˣ㲻ʺɱ裬ҪСܴͣһģ֮ǰһͷᵽĸλǰתͷ壬۾֮¶ƵЦݣȫûиոյľӸ£ȴ˸оޱȵαСֵܣģֻҪѶϣôһʧǸͷȫϣڰ¸Ұɣ
һߣ˲ڵҲվ˳Ṇ̀飬ǰ˲ڵ߶Щֹɱ裬ô߲佫ֱͦˡԣҾã֮£ǽǵϣɱ衣СģֻҪɱ裬һὫԪͷ򽻵ϣ㴦ãô
߸۾ǲ£Ҳ˵ͷңǺϵơ
˲ڵ˵ɱüͷһ壬ǵսǲẦЩһ԰ˣ߰ɱԸ˸ͲսʤǵĿȴȫϣȴľ


1677 Σ
һֱʮְûзκεƾ⼸ֻײеǣΪ˵ĹͷšıƣԽЩײеĶǣȫԼʱ֪ʱˡ
Ŀһ£ڳЩǵֻһ˭Ҫӧնɱ裬Ϊһΰ٣ĳ·ֻһҪǳǩ˭õǩ˭ͻ֮µʹȨĻԴҶԵĹƽţڳÿһ˶㹻ʵǸɱ
Ļʮ֮׵ĸ֣˴һۣյ˵ͷȻ˲ڶһ¡˲ڵڲ֮У˶лᣬôǲܾĻġ
ܿ죬ǩˣץϣ˲ߺͰԼɱųȡ
ͻȻɱЦ˼ҳȡǩллλãһ˵һ֣ȡǲ֮£ץϡɢº͹ӵϢĲ֮뵽ϵʱǾӨɫƮŲɣϣ¶ſЦݣԵʮʮֵĿġ·赽£õһ㡣
߰˲ڵˣ۾֮ȴһʧԼķŭ֮ɫȴ޿κΡľȻҪ֪ɱϣôͺѻˡ
ڱϵ¶һ˿΢Цżֹά˵ǲڵʦڻ棬Ȼ뿪ԣһڻ֡ȴ˵ĺϢˣ
ֻɱץǲ֮º󣬰εض˻һµĵ˳ȥһ߷ɳȥһſԵڿ𡣡λģ֮ǰҶὫͷȡأ
ɱ˳ȥ۾ȴһЦЦֻһţܿʧȡ֮ڴ
ڱϣһڿ𣬲ÿ֪ˣǰǹ󷽣ֻɱɲһأŵ֮ȱɱϣֻӴ򹷣ȥ޻ذ
֮ȴǳ˳䣬ڱϵ߰˲ڵɫҲʮֵĲÿһҲ˴ͷֻҪʧˡзˣһʮʹ顣
˵Ļ¶һ˿ЦҡҡͷλˣΪСܾ𣿱Ĳ˵ֻϣܹŵˡ¶ʹɫ
ɫϵİͰ˲ڵ۾֮ȴǳ˿⡣
һߣȻ֪ΣٵԼϡվڶͨʻĸٹ·ϡվɢһƮȻʡڱϵĺԣҪ̫࣬ϣһå·ڣüͷȴŵġ
ôڻΣյĵطƬ̶ȥˣȥ㰲ȫ
˵⣬תͷһ裬۾֮¶صɫ裬֪ΪʲôҵһΣСΣҵУȴ޷ֻҪ뿪ûô򵥡Щ׾ͷŹǵġ
Ļ۾֮Ҳ¶һ˿صɫͺһָͬоңָо𺫿Ҫǿʢ̫ࡣ˵ͷصڿ𣬡Ҳãǲ׵ķŹǡǣҲҪǷŹҪǣôֻһսףɱһѪ·
ʱԶһɫѩγ˹˫ӥһ۾ܿͲ׽˰ʯӰĿȴʯϡΪһΣУǴʯɢġҲ˵ΣпܾΪʯġ仰˵ʯпܣΣߡ
ĿԼϵʱʯҲĿ⣬ıޱȵŵǺżϧ֮ȴһ
ܿ죬ӱͣͺߣӳͺ۾֮¶ɫλϴû飬ʵ̫ˡ飡˵ģ
İļ򣬡ǻʲô飬ôʱŵ֪ڵжΣ𣿡ʱʯڿ


1678 
ʯڿ𣬡磬壬Ҳáȥʱ·Ҳңһֱҡǲˣ壬㲻Ҫְ硣ҵĹҪ֣͹ˡ
˵⻰ʱ򣬿˰һۣ۾֮¶ıǸɫڱϵ۾ʼû뿪ʯ
ʯĻ۾֮һмɫ̧ͷָԼĺ¶ίɫڱϵĺ˰֣ˣȻĻ죬һҲã㡣
ʱȴվ˳ߵʯǰ˫۾ȴʯϣң˫۾֮һĹâͳڿ𣬡ƭңû˵ʵ
۾ԼʯûɵһţΪ۾֮£ʹԼ̫ǲģȴûɵĲ˲˫۾裬˵ڿԽԵóϵ磬ôˣѵ𣿡
ʯĻһվ˳ϴģûκε⡣㿴Ҳ׻ƵˣôܻṴЩԸءңǰãЩ˸۸ʱҲڳģǱ۸ӣǱװġңʹҪװôɣǾ¡
ΪԼ绤ʯ۾֮һжɫĵڿ𡣡ллΪұ绤ˡؼʱ̣˭ɣ˭ǿܵġҲ⣬޹ģ
ҡҡͷһΣСܸоһʲô˲鷢ոҿ֮ıûκεı仯Ҹ֪Ѿ֪ҵĿ⣬ûκεı仯չֳ̹ȻʯӦ֪뿪Ļʱһֱ˲ǱҵˣǱġ׾ٵĽǸ˦Ҫ֪ǿɶԪ֮ףǾ֮׵ĸ֣˵ֳô𣿡
֮дһͱ˵ʣ·Ҫѹʯһ㡣ĻԭмɻĺĿҲڱϳʯϣĿ֮дһޱصɫΪĻв˼ĻɣʯĻɡңоĸоԲƽض𣬾ԭأԭ򣬾ǸԴʯϡ
ĻǰŮȷʵʮֵʧ˵ʧ͸ˡңݼҲòʾޱȵŮ˶Ϸĸ֣ǰʹŮӣֻǴ˵֮еĸ֡
һѳʯץ˹ȥʯץס˫۾ź۾֮¶־ɫҲ֪Ĳ֪Ĳ֪˵ʲôǲԸңԷߣңĺˡ
ڱϵİ쿴һĻжʱ󼱣ʱƫʯģԺϴûиôһСŮܹǴΣգϴˡˣôŮô˵ˡ
ʱҡҡͷ۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫ漴ϴſ̹ǵЦԼ˱ѵķŭʯû뵽̫û뵽һֺĹ治򵥣Ҵﵽ֮׵½ףʵֻ֮޷˺αװһɵӣһֱһ覵Ů㣬Ҫ
ֻЩߣѾ֪ҵ䣬ǰ沼޵ȴͶһ׻ˣ׻ƵѪΪ㲻ΪʲôҪңЩһԸң
ʯ۾֮¶˵ɫͬʱǿ̹ǵıԽ·ǺĵҪ˸סʯҪҵһ𰸡
ʯ裬崿ɰ˵ͻȻһ䣬֮ͻȻİİ·ʱվĲʯһȫһһ㡣Ϊʯ覣ɰǰʯȴǱ塣Ǳڿ𣬡裬û뵽ǻС㡣Ȼܹϸ΢֪֮ҵ⣬˵òǸڹңɱˣѾ·ϣ


1679 ǳ
ʯĻǺͰ죬ǰ죬ͻȻǴ֮бһģȫıһʯ۾֮¶ŵɫҡͷģһģôģƢ˵Ŀ϶ģǲǣϴͺϴںǿЦġ
޷ʵΪĿ֮УӵġеССϲŮͬʱҲ֪ʯ˵ĻǲģпܶϴͺϴɱǿɱˣʯĴĻᣬпͻȥ
ڱϵĺݺݵһ°Դ۾֮¶ޱȷŭɫɵСӣ㰡ʵ̫ˣˣΪǮǰŮˣʵȷʵѪŮˣֻŮ̫Ϸˡ㺫ϴƭ˹ȥ㺫ϴңܹȻ򣬸Ĺ£ڻԸš
迴ʯ˫ֽţһֱǷƵһΣǷŭˡԼǰŮƭˣңΪ׻ԸԼôĲͬҲпԭȴЩһԸԼ仰˵Ϊıѣӵ޳ܡ
ܺãܺã
˵֮ͻȻ˳ʯĲץ˹ȥ
ʯεض𣬾һŮһ㣬һţƮУ˫۾Լ裬۾֮¶Į̹ǵɫڿ𡣡裬˵ʵҲϲЩˣͬϲ㣬ҵУǶһһӶѡõӣӡҲ֪̫ԣ㲻ҪңҵУûй֣֮һ
ʯӵϰεض𣬴ʱİˣʯĻˡʯ۾֮ȴ¶ʧ֮ɫһʧʧ䡣
ڱϵĺָڿеʯû뵽һǿ㣬װô㺫үʮֲˬҪ
˵֮ɫӺĽڶ𣬳ڿƮŵʯ˹ȥʯƹ˫䵽㣬ûһ˿¶ȵ۾һ˫纮۾һʱе֮ʧȥһ㣬ÿή֮䣬ǲɫĳ˿ݻɫҶ׷ɣǸɿݵҲӿе
ڵµĺʱоһɾԼϮ˹ӳսһɾķɢ۾ʯ˳û뵽ϷͻȻûаֵζķȻ˵Ĺ죬ֱ֮еһƴ
һߵ迴һĻ۾֮һɫͬʱҲ֮ɫ̫鷨ȻޱȡңͻȻֵķ֮УоһɿԼȻԼ֮ҲԿƣ˭˭ôҪ˭ȭͷ˭ǿ
ʱָһ죬ֻ˿ڿг֣ڿеʯ˹ȥҪסǵЩ˿ʯΧʱͻȻȫͣ·ʲôһ㡣ĿĿʯʯΧֵ͸ģ䵽ľ֮˿Щ֮˿ʯΪģһֻһ㣬˿˹ȥڿн棬ͣĵ
ǺɫͷڿƮ裬ͬʱʯͷҲڱƮţʱһħŮᵽ˼㡣
ǽʱʯͻȻ̧ͷſп˹ȥʯǱڿ𡣡裬Ķˡܹ»ô򣡲ȻĻҲ֮ǰƽϣ
˵֮ʯ嶸ȻʧڿУеľ֮˿ȫ֮ʱһǵصѹѹ˹ûеѹȵѹɱ¾ϢͬʱҲŲݿܵѹѹֵһ̣Ϧ֮ƣʱӿ
Ŀ⳯Ŷ˹ȥ۾֮¶ޱصɫΪ֪ɱôһĸ֮Щ֮׵ϲڰ಻סҪֶԸԼˡ
ԺͰ죬ߣ
Ͱ۾֮¶ɫ裬۾֮¶ɫҪһߣҪһ


1680 
һڿ𣬡һҲߣ仰Զ˹һɫӰƿնֻһɲǣ˵ǰһּµĿ죬Ѿ֮ٶȡ
վ°׷üͷǰ׵ģǲһ־Өİףһ͸֮סϵɱʱй˳·еϵɱ֮£Ҵ֮ڶԷɱ̫쵱ͱɱ˹ȥ
ģ۾֮һ֮ɫȴǲˣСӣûгϢ˼һţ˹ȥǶȺڵҲϴҵǰ֮׵ĸֵɱ֮£ҲоǵصɱԼϯ˹Լ·ڵĺһСģһ˾ͻὫԼڵء
ߵվ۾΢΢𣬵ȴǴһ̹Ȼֱ֮ǰɱܲӡ
Լɱ֮赭д˵Ǹӵ۾һ֮迴˹ȥ۾ϵʱֻһմѪѪʿ۾˹
Ǻɫĳ۾֮ɫ麣֮ˮһѪʿӡ뵽۾֮еʱ麣֮ˮˣȴҪѪʿ
ǾʱǵϳһĵâЩâֻ޾ɱմ麣֮ˮѪɫâȫնѪɫĴ·Ҫ뵽֮УԪģ˺ѳǷ顣
ͬǴӰԪ֮֮׺ͷ֮ױһһ¡
ѪɫĴ۾֮еĿຣ֮ˮնҪ뵽ʱֻһƬѪɫĻڶһƬ𺣾ȼյ־ɵĲĻ棬ǴЩ棬־Ǵεİš
ɱԼԪɱֿ֮۾֮ٴһ֮ɫȴԽֻͷһֻɫľ޴ĽŵӰ̤ȥûκεԤףһֻž޴Ľű֣ݺݵ̤ĶϣֻоһҪԼÿһλ̤顣
赹ɶһֻϳİɫĺһԶһѪӿһѪһ㣬շ
ڱϵĺһĻŭż񣬡裡͵ĳ˹ȥȵľ֮٣֣һ߽һȴǳɱ˹ȥϣܹסɱҪ֡
ɱź˵ģٿЩԼƹϴűЦݣȴûаֵͬ顣ֻЩȴ·ЩʵĴִһ㣬ֱӴ֮˳Ĳ֮֮߳е󶼻ɻҽ۾һҪ軤סֻһۣЩͬɻҽ
ǳڿ𣬡ѵĳûи߹𣿷֮֮׵˵ǰ𲻵κεáǸСֵķ֮һ㣬ֵܹ֣ӶȻҪסңǻЦ㻹ͦģһ·ɣ
Ҫ·ûʵ
ʱ嶸Ȼӵվһʬһ㡣ոձԷһ߷˳ȥʱܵ޴Ĵˣڵˮܲ˲޸Ҫ֪ڵˮܣ֪𵱳ǿٱô꣬Ȼûн뵽֮ףǿ󣬱֮׵١
ӵվϵ֮Ȭɱ۾֮һɫĿĿ裬·Ҫ˼˼ѹҵֶ߰˲ڵӣԼҵǸŶϣ治ԩΪֿܹһ֮׵ĸֵ𣿡
ӿֳһǿ޿ƥеһѪɫĻһɱ¾֮ˢһһѪɫʿϣѵϵѪɷ֮ʵһ㡣Ѫɫĵ˵һ֮䱻˺ѵĸоԩţǱѪɫĴȥˡ
а֮
豳Ǹ޴Ԫ𣬶أ֮ϳֱ֣Ű˻Ĺ١ΣնϹ·


1681 ٴħ
Ԫ֣ɱ۾֮˸űĺ⣬ʱմһɱ¾ĻУɱ¾ҲûֻеĴļ⴦׼衣
ʱһѱɱеĴǿٱĵȻͷȥ
ûκεķ޴ĴӰֵ̫ˣ͵һȻԪӰмһ£Ԫ֮϶ʱ˳֮ɫһѪĿӿ̧ͷ۾֮гֲֿıǷһ㡣˫۾ͬѪ˾Ѫһ㣬ʮֵĿֲ
֮ף޹Ҳֵʱ򣬹쵽˼£ҲֵĹ켣ΪҪǣ֮׵ĸ֣ԼǿľŤת
Ԫɱƴնѵʱľ֮۾֮У޾ħɲһˣһˣһķ֣Ԫܵ˿϶
ԼһԪɢɱ۾֮¶ЦݡȻǰˣڷ֮ûܹսʤԼ֮ףȻ֪ҪԼԡ
еĵһһ˹ȥҪǧ֮ʡֻڱϵĺ˹һ籩Ȼ󣬻֮ľ֮ˮ֮ȫҪɱ϶ѡ
һʱɫľ籩ڿг֣ȼյɱ˹ȥһˮһɱ˹ȥվǰҪԼԼֵܡ
ֻɱеĴһնеķʱ޸֮һ㣬ȫ˺ĿƣһѪϵĲ԰֮ɫ˵ҲضáЩȫն֮֮ޡ
ɱ˫ֻʣɱ¾۾ͺԼµһ㡣ֵܲܲ治֪޴ҳϡҳֵʱߣҲ㻹һϧȴ޴˼㡣Ҫԣ㲻Ϊ۵𣿡
ɱԼ˹ȻоޱߵѹԼѹ˹ʱпܱǧСȴûк˰벽֮飬ܶΪֵҺԼȻǿȴֻԣԣ˱Ƕʮ꣬ʮ꣬һ㣬ʲôõġ
ȫȥˣȻ֪Լǰ꺺˵ԼԼֵ裬ǰһ㣬ԼҪֹɱ۵޷ֹԼܹһ֮ԼֵܣôԼҲܱһֵܵ塣
Ļɱ۾֮һķŭΪһֻϾȻָɭֵߵʨӣУǷ
˵֮һƾճ֣ɨںϣһηɵɶڵϡҪӵǸոǣˣһѪĿӿ
ʱɱĶ֮СܺãҽʶѰʲôԣһǰػֵܣǧУȻٽǧС
͵ɱҪߵǰʱɫ˿֣Щɫ˿һĲ÷죬룬ڿз첹ʲôһ㡣ܿ죬ɫ˿ʼշ첹˫Ѫ۾ʼƽǸ첹ԪҲ³֡
̧ͷԼɵֵܣ˫ʷֵ۾ǲ԰׵ѪɫĻ۾֮ȼգܿ죬۾Ѫɫľ塣ħԴɢ
ͷ˻Ұɫ˫Ѫɫ۾Ķɱ񣬷·ܹɱ˺ɷ顣
ǲ˷˵Ƚ׵Ĳ࣬ϵħԣɢĿֲƣȴվĶ治Զɱûɵһš
ܹնҲܹǰƶȻԭ壬Ψɱ¾ͻħԡѾˣҲ˵ǰ裬Լ֮ýޡңԷԭʮֵǿڱԭһԷɢǿѹüʹΪ֮׵
еľ֮жɱ


1682 Ѫͷ
˵֮ϴһɷϢųԼɱѹ˹ȥһ̣·ڿȼһ㡣ңƳΧĿ·һ㡣
ڶ濴跢˱仯ɢſµħԵǸɱٴμӿٶȣ˹вһļȸУҪ콫ɱٸʱ䣡
Ϊоħ֮ÿһƶַѹȸСԭΪһ֮׵ĸֻֻ֣ѣû뵽ǰֻ򣬾Ȼһֻңһֻ൱׺ݵܹҪ
գ֮䣬ڿɱеĴ𣬴ɱһ衣۾֮ûаֵĺ£еֻ˺¿־ķӭѶϣɱͱ˹ȥ
ʱ裬ȫѪڷڣķţ˵ˮһ㣬ֻһͷǽǰɱɱɱɱУಫ
ɱĵʱϵľʵʣһһ㣬ɱǴɱĴ̶֮һ㣬ĴƿΪǵʵʻܣӴʱеľͬƿɱֱͱѡ
˷սʽɱ۾֮оȻûɵ¶һ˿µΪǰˣˣǷӣһĳ׵׵ķӡӣֱһӣһ׵׵ķӣ
һŭһڿһƫһֻֻѪɫĵâ˹ȥȴȻˣЩâ·Լһ㣬һ޾ɱѪɫӰ֮һ㡣˹ȥ
ʱȫ뵽֮۾ٴһѪɫĹâеľڿо裬ɱӳĵâȫɷ飬۾ʼնɱ۾֮дŵħԣ׵ķ񣬷·ɱԼ۾֮еˣôԲһ㣬ϵϡ
ڶ泯ź浹˵ɱоһɱԼľҪǿöľԼңǾ̺֮ǹӷȴԽĿ־ΪԷȻܹԼĹ켣Ҳ˵ȻԼ˽һɱ̬һľ֮£ԼȴѶԷ׷ɱ
ǰٶʮ֮죬Ǻɫͷţ·ƿһһĿռ䣬Ķɱ
ڱϵĺɱͣӣ費ͣ׷ɱһĻ۾ôġѾһĻȫΥĹУոջһ֮׵ɱ֮һֻɥ֮Ȯոնƺɱ۸裬ͻȻǴ˹Ѫһ㣬Ȼ𡣱һֻĶǣɱɱ˹ȥ·磬ô㣳㣳飬ȴʮֵĻϲ
û뵽˵ǵ͹㣬㲻֮е֣ͣģɱողǺɱѼȥģСȥιȻǧУ
ɱ׷ɱԼʱĻʱ졣ȻһͣڿһշеĴԼ˹ӭͷȥµһ˲䣬ĵâ֣Щâǵâǳԣһֻֻ޾ɱĶǣ˹ȥ
Щâ뵽֮Уʱ֮ϳĿĵѪۣǰɫĳ±˺ѪɫƣȻ˺֮߳ѪȾѪ¡ֻоԼ壬·˺һ㣬ĵʹÿһλ֡ҵʹȴ۾֮еħԴﵽһ㡣ʱѪദһѪһӿ˹ȥ
һ춯صǺڿѪϦ֮£һֻûκθѪɫͷֻ֡ѪɫͷദѪɫͷһģһһֹ°ͬʱִı䡣˫۾һĵ۾ΪӣΪϡ
ԭԼĵâ뵽֮Уɱ۾֮һɫʹͺ֡ǵȾѪıһƬ֮гһֻͷʱȴһΣĸо


1683 
ֻѪͷƺֻͷǸɱĸоȴҪħʱ򣬶Ҫֲٱǧ֪ѪͷʲôǸܵƣһ޷ѹ
޷⣬ԼҪɱΪʲôֲĶΪʲôôֲĶѾҶκεɱˣֻʧ룬ͣˣͣˡҪֻѪͷĿ⣬Ѽϵѹ
Уȴʼһ˫۾֣˫۾ڶʱ׼һ˫Ѫɫ۾·ǳһ㣬ƾô֮ȥվȾѪǴʱһֻ˵ѪǣǸ޾ֲĸоѪͷӳš
Լ࣬ʱҲ뵽ޱȵ֮УΪû뵽СԼؿദһѪɫԼܵĹʱڻԼһԵʱ򣬾ȻѪǵĹӶҵѪͷ֮·һԼĵܹ۾ܿĵطһеָоʮֺã
漴ȻԼΪҵĵϵѪҸԼ»ޣҲ֮е顣۾֮ܲɱɱ˹ȥɱĿ⳯Լ˹оԼϣѹʱһǱ۹⣬ʹ֮׵ĸ֣ҲˣĺڡΪνĲ֮£ȻҪĲ¡Ȼ֮µĹЧǸ׻С˵òǸͷûзԼ趯֣϶ˣ϶׻ƵĴ壬һԼﲻĴ壬ȻĻϵ⻤ޣԲô
嵹ɶ𣬾ҪʧʡʱȻһЦͻȻֻ·ܹһƬضµѪͷʧǰеɱͻȻоԼһƬͻȻʵޱȣ仰˵Ȼ֮䱻ӡˡ
оԼռ֮޷ƶɱ˼㡣̧죬һĻΪһֻ޴Ѫͷӿ˳ſѪڣײ˸ѪɫĹâһҧ
ƴԼֻ֮ѪǵͷѪɫӣѪɫһĶѪɫĴȫڿеѪǳ˹ȥѪͷ·һֻɵľޣеܹɣ߲ܣԣеĹûаáȫѪͷ£ɱǾֵ۾֮УѪͷҧ
ܿ죬оԼһƬڰԼ䴫ҵ˺ѵʹֻѪɫԼ壬Լҧ롣һ뱻ѪͷɣԼһ룬ҲѪͷɵѪͷɵ֮ѪͷԽʵһֻһ㣬̧ͷһȻ͵뵽ĿС
оԼؿһǣϸѪͷȻһӣҲԽȻһȵԼؿڳԼӡԭɱˣ˽ǵ壬Ĳ֮£ܿͻָ˹ɲ˿ڣ֮˰̡ͬʱǱɱһ˵ԪҲܵʮ־żʼһ˽⡣
ǵԼӵ㹻ǿԪնϹȥпգ޾Լӷ֮нѳĿֲ֮޾ҪܷյԪ֮֮Ҫǿʮٱ
ڱϵĺ˹ȥˣңʮĺ۾֮һжɫ賯Լ˹Լɤӵ裬治֪ʲôˡ֮׵ĸ֣ҾһĴɽȻŪˡŪúãŪúáе˵⣬ƺ̫ǣ˿ڣʱһ
ҡҡͷˣ㲻ҪҸ˿ڡոĻϵĻޣôпҾͻɱϡơ
ˮɫˮܴϳ֣ʼ򺫿ӿ˹ȥ
һˮܵһȴǵԹԣãǿĻ޷ӡ֮Уöֱʡ湻ݳ޵ģĸ塣ֵܾͲҪ⻤ޣֻͷһͷѣȫͷųôĿֲ


1684 
ʮּĽ޵۹⿴裬ĿڴǸޱȣǻһѪͷ޲˹ȥؿڵѪͷ˺ԼĿڴ
˰֣Ȼ֪ˣʲôƴʲôƴһϰ֣һ塣ԼŬһϰ֣һüš˼һͷͰһ֮׵ĸָ˽ˡ裬Ժ۵ģ˵¶ؼǼʶһ£˳ؿڵ⻤ޣһһȫ̵
ҡҡͷı׵ӣǿǺֵܣҵĲġΪô򵥣ҵԪȻͷȡ֮ˡҵ֮˼㣬ħ֧Ųͷġ֮Ĵ󻧣
˵Ǻù˵㣬˵ͷҲǣȻô׵ʹˣİ˵ģˡߵǰ÷ŭԼСܡͬˣͬСܣôô˵֮ݺݵһưĲӡ
źôһ£ʱһ۾̧ͷָŵɱڵķ㲻ҪҪ˺ϴ󣬲ȻĻҲ
ĻǷŭ۹⵹һ㣬ߵȻãһž˹ȥͦ˵ġȷʵҳϣһ㣬ǲˣһϴҾͲƽˣԺ㰡ȥձϴ衣Ϣ
ʱҪ粵ǿı飬֪ԼһαǸ֮׵ĸָˣԼرҪӵϴݺݵĶӡԼϴرˬ֮УȻϽͣңЩϴ裬һʮ˽ܵİáû뵽ԼϴҲ֪
ԺϴǸֲ֮׵ĸأô뿪ˡѵ󷢴ȱŹǣ
ݺݵһͷ󷢴ȱͷ浱˳ذ˼ȫǳ˲¹ͷĶǣЩŹϴеƴһڣһڽֻǸˣֻڶܵظˡ
ŵܹһƻϴȻǸֲ֮׵ĸָˣ̫ţˡС˵⻰֮۾֮ȴһʧ֮ɫȻ뵽ʯʯıѣͲᷢôˡԼϴϴΣ֮С
ڱϵĺģݺݵһ°Դ㰡㣡ĲΪʯǸŮܹһΣĸһϴǸǺջˮ޳Ůˣ治֪ôġôȻ𱨣Һձ˺
˰֣ˣ鵽ΪֹˣҲҪ˵̫ˡϽ뿪ȻĻ֦֮׵ĸ֣ɲɱһ߰˲ڵȫ֮׵ġ
ׯ԰֮Уʱ壬Ѿׯ԰ĹͣҲǰ߰˲ڵĹ͡ǰĺһڣʮֵ⣬ʾõ˶ڵɱͷǵĿ֮Уһ֮׵ĸ֣Ըһ֮׵ĽɫʹǸСɫͦģվֻһСɫѣһô򵥡
ʱʯһɫĹȹ˽ſɰ޵ʱȴǴᵽı顣뿪裬뿪Ͱһ˲䣬һ˫ƽ֮Уȴ˵۾˫۾֮¶ķŭʧԼˣǿűģ֮мֲ̡СԴԼĸĸɱ֮󣬵һ¶ָ顣ңǶһ˲ġ
һ˲䣬ת̵ĽɱΪ֪ԲԼ飬ңˣûκεĿܡصׯ԰֮ȴԽı䡣
ʯ˱飬Ҳ⣬ΧЩаĿȫʯǶ˵;µϡ޲ý¡
ϴ׺͵Цݶʯô𣿡
Ӣŵʯ۾֮ûɵ¶֮ɫԽ֡ڿ𣬡뿪֮ҵļѾˣҲ֪


1685 Ϣ
ʯĻΧ˵۾֮з׷¶ȻɫеİܺãܺãЩ֮׵ĸ֮Ҳһʮѵõĸ֣ˣԱɡ
ڱϵЩҲ˵ͷһ벻ʮӣֻ¾ͻֵĴ֮¡ҲǳһȻĻΪҵȵĴҲΪǱˡ
˵֮󣬾еľƱٱʹʾء
ڱϵЩԼ׷׾ƱǼƷƸȥʯȴξƲմûκεı飬˵ʱȴƺģʮֵѹ
ڱϵ忴ʯı鲻۾֮һɻɫʯôˣôģˡʱԼȡԪȻ̫֮ںͻƵ֮ףԣһĺϢ㿴ħΪ㣬Ȼó˲֮£أʦֵĶʡ
ʯ˰֣ˣҸое㲻ͲˡȽȥˣ˵֮󣬸˵ֱӳׯ԰˹ȥ
ʯ뿪Ща۾ֵ֮ɫвȴǳ˶ŮƣΪŮʵ̫ˡңŴգʣ˳ֻߵǰʦãôӰ˵ʵֶǸܵˣʦʯ꣬ǿûиܵŶң׻ʮʦصҿʦöʦ磬ɲôˡ
Ȼ֪ЩʲôɫԾΪ䣬ģǱܵĲ۾ʯȥĵط۾֮һĳ֮ɫ
ڿʯĵλȷʵԼ֮ϣȴ֪飬ʯֻһ¯ѣԼħΪԼħ׼һ¯ѡȵ¯ʱͻ᳹׵ıһˣпܣеľħӶһ߸ʬʱ㻹ʲôʸԼǰ⡣
˰֣ЩͰλҪ⣬ʦþԸԸλݣʦλˡϣҲҪϣ˵֮һԵ÷档һŮˣԻΪ۷
ʶ࣬ΧЩа׷ʾԼһŮһʶͬʱеľƱһɶ
ֵʱͻȻһΪǲ֮ϣԼħһӡǵģӡʮֵأǴﵽħľ磬ôͲܷӡǡյӡͻȻʧˣƾʧʮֵ档
ͻȻ뵽ʲô۾֮¶ޱ֮ɫôܣ
ͻȻһ仰ΧЩа׷̧ͷ忴˹ȥ۾֮¶ɻ֮ɫڿǲҪӣЩ˵Ѿ뵽޷ٸı䡣
ôˣʲô顣߰첻˵飬ļ壬ǹһмͣһԸġ
ΧЩҲ˵ͷ
ҡҡͷ飬¹شʮֵҪǲ֮ʦµӡǡǸոӡͻȻʧˣһˣ޷ҳʦµӡǣӡͻȻʧֻһܣɱʱ⡣пܣɱ·ˡ
ĻΧЩа۾֮ж¶һ˿ŵɫ۾żֻ̰˰֣ҿһпʮֵϲ·Ϊ·ϧһ趫Ĺϼ壬ӵеʤԣҳǸӡǣҲǶô޷ɵһ顣
ڱϵЩ۾֮Ҳ¶ֻı飬ոջڳֵܣھ侮ʯȻ˺õһ£ȻʮֵĽͼʡҡҡͷ۾֮¶ޱصɫԲģħ˵ӡǣһһĨȥġһɱ⡣
ʱźɫ·ߴ˽һ¶ʧɫмǸżˣ²ˣɱ


1686 
ߵĻڿ߰˲ڵа壬ǶŵľƱ׷׵ڵϡÿһ϶¶ɫһߵԼĲµǰ֣һѽǸš˵ʲôɱȻǸɱˣôܣ
Ǹߣ۾֮¶ʮɫˣȷʵΪɱѾ뿪սĵطǰǵѾĿԲκεĴ󡣡
˶һ˴˿ڳˣ۾֮¶־ɫΪԭΪֻһ֮׵ĸ֣֮֮ҲһֵɱҲϣ֤һյ㣬޳ܵ㣬ϻ뵽⣬߰˲ڵǰڿ־ͬʱ¶һ˿֮ɫԼ˵ҪǸӻһ㣬Ϊǲ֮ȱ֣ôһˣֻ¾ԼԽȨƵˣԽǣزѾʮֲס
ҡҡͷ֪λһΪ֮׵ĸ֡ҿʮֿ϶ĸǣ֣Բﵽ֮סܹ֮ɱˣһǶ˽ɵýɵԪ񶼻ܵĴˡ룬϶ǿ֮ĩɳ֮׵ĸ֣֣һܹɱȻᣬǧѷ꣬һҪɱǱȵ춼ѡңһִﵽ֮ףظλ˯جΰɣ
֮г˹ĶȻһҪأΪԼħ˲õġԼǿԼԼɣô÷Ľ͡Լ޷ɣϹħھԲҪôԼδᰵ޹⣬пܱħɱ
ķʱð߰˲ڵ۾һҲܣΪʵ̫ˣô֮׵ĸֻ֣´ڴ˵֮Сǰ׻˵ôֻҪɳ֮׵ĸ֣ôͿأ⽫һ⡣ǵĿ⻹ϡ
ǲڿ𣬡ֶ֮ޣ˵ǳ޵˹һ㣬ᡣȻ֮ޣҪɱôΪʲô㲻Լ֡ҪǶأѵǴ赶ɱˣǶǵĻôĳ⣬ǵҪˡ
˵⻰ʱ򣬰۾֮һɱһɱʱëȻˣ˶ǳ˲¹ͷǡոջѾԻһ漰ǵ棬ôϾͿԷˡɱ֡
ڱϵЩ߰˲ڵ۾֮Ҳһͱ˵ɫһվ˳԰ֶʦöǶѺõġһȥģ𣿶ˣʦȥɱ裬ȥɱأֻҪɱ裬ôǵĹͣǶԴͣʮֵòġ
ȻǰݰĽɫ֮евǲԶġ
ڳ׵ˣԼǰʯͷԼĽšûݺڽԼƵ˻ӵıԵ
ʯʣһûԼˣôԸ񣬺пֱܻҪԼǲԼ뵽Σ֮ȥġԼҪ룬Լʦ÷Ϊħ˵¯һʧôĳͷǽԼʣʯȥɱ裬ԼЩǵߣѹɲһĴ
뵽֮Լȥƴʵû̫İգһҧʦȥɱ衣ʦһܹͷλһ
ĻЩ߰˲ڵ۾֮¶һ˿Цݣ˵ͷǵֶҪˡʦ޷ɱǸ裬ôʱ㽫ᱻ壬еΣƽϢŭ𡣡
һ뵽Լʦõʵյ˵ͷã˵֮󲽳ʯڵķ˹ȥ
忿ʯķʱʯķŴ򿪣ʯűǰоһɱĺ¶ֺõɫҪʯֻʯſڵҺ裬һ֮һ̫ǳһսģԸһս֮һϣôҲˣ


1687 Ҫɱ
ʯĻĿһ۾һɫʯʦãһܹɵġʦˣ֮ЩŮɲչˡҲ֪ϹħڵʦʦǵԸ㲻չ˵ˣκεʧɣ
ʱԼѹʯϣȻϣʯʧܣΪһʯʧܣôԼȻԸĴۣӶȡɡֻ飬鷳ʯϣôԼпٲ
ԣҪԼʦôһ䣬ʧˣô֮ЩŮֻ»ᱻϹħڵЩʦʦ㣬ιǡ
Ļʯ˫۾֮Խı䣬֮䣬Χ¶ȷ·½ʮȣҪ˶һ㡣оԼʦõķŭ˵ͷڿٴ𡣡ʦ֪㲻⻰ҵķθ֮ԡҲЩûչˣӶܴݲУ㡣
ʯȻһɨһɺϳ֣˹ȥоһǿΣ͵ˡ
ʯεض𣬾һ׺һ㣬ǰ˹ȥ֪ôọ̀⻰Ƕ˵壬Ҳʧڿ֮С
ʱͺڰĳ֮зٳŻʻ˹ȥҪ֪ʱ״̬ɲֹۡոյһֻѪͷĳ֣֮ӻһɾз֮׵ĸϮôֻиɵˡڱϵĺҲ˲ˡ
ʱİһĳĬȻΪʯԵʣһĪܡڣ޷ܣʯǸͽںĺԼСܣҡҡͷ
ʱƺоʲôǰİͣɣ˺ܻץʱҪҵ
Ļһǰ濴˹ȥҲޱȵ͵Ĳɲǳֺ·ҵĦ̱ǵḷ́ͣһȹһʹһյʯȻǳӵǰ棬վž¶ɰϣʱȴѪ鵽˼㣬һǧĺһ㡣
ʯ֣۾֮¶ϲɫ£ǰʯԸһȥ֪ϴһġ
˵֮оһɺıڶתͷԼϴ󺫿˹ȥȴԼϴһ˫ŭ۾Լżֳ֮ɫ죬гϢˡȻϴҲˡһΣϴҵҲ˳ˡ
תͷ裬ԭƽˮϴ󣬴ʱ۾֮ȴһɱĺ̺žǻɽ籡һķŭ˫мֺ۾֮¶İ֮ɫϣܹŹʯϴ֪ԲǣţһпԵġǱƵģ鲻֮£Żˣԭɣϴ󣬾͵ҵϣ֪죬ûȨƣûǿʵӶԲʲôǾ͵ˡ
ƽˮ¶һЦݣ죬ΪҪصߣһعȥ𣿲ǵģɱǵġˣ֮ûлָ֮Σ侮ʯġ
˵֮ǳԶ򿪣ӳ֮з˳һһĳʯ˹ȥ
ʯվɢһɱĺ·ҪΧסһ㡣ʵϣɺȴʵģΪĵĺֻþ賯˹ʱʯ۾ϣ˫۾ȴ۵ĸӡ
мھΣмΣǸǾɱΪɲԼԼɱ裬ôԼ֮еǣпܻᱻԼʦʦŰԲϣġΪЩŮӺһһҵͯꡣǵѾˣϣٸǴκεѡ
ڿ𣬡裬֪ҡҵɣ֪侮ʯɣҲòһɱ㣡
迴ʯ۾֮ٴһĳͷŭɫЦҪɱң֪ҸոɱɱΪɱ𣿡ĻոһȺŰɫĳϴߵ֮Сӵ˳֣Χм䣬һѰѷĽֱָʯǿҵɱϢ


1688 ֮
֮СӵˣΧм䣬۾֮¶ضɫȻǴƴʹȴ纮Ů˵ϣоһǲļµ֪ԼҪǣҲԼΡ
ǳ֮üͷһ壬۾ȴһжɫ˻ֵ̣ÿҺսڻĶ֡
ȻĻеӲ֮ӵгԱȴоԼԼ˵ά۾֮һжɫҪɱôǵ߹ȥ֮Уһּһ޷ļ
ʯ۾һ۾ɱɢҪֵʱٴ𣬡ˣǵҳ֪ûбҪνһҪԺǺһƴ֮Сûÿȵ£
оˣ֮СӵĶӳ۾֮һ֮ɫǻһΧ֮Сӵʹһɫ֮СӵվţͦվȴóһȻóһȴû£ǿԼԼֲŮвôǽԼߡħŮҪԼ˵Ҳϧ
ڶʯٴοһۣĿȴ˶٣мֲһֵǣһֿ־塣ȻҪɱ裬Ȼһ֮ˣǾ
ʵϣ˲ӡϹħΣصĻ֮棬òԼñǰˣȴжеһ档
վ˵ǰ뵽һľܹоõ˶ԼΣԼһַĵϧͳ硣ЩϹħ֮޷õģң˵ΪҲԽãĸԼ
֮УΪ˻ţκαɵ顣׵Ӷ˵ЩϹħڵŵӣЩˣͲ˿ֻһһﾺľһ˻ţǧ˵Ϊǰᡣǰˣͨж߸ۡΣյʱ򣬲ҪԼǰȥţԼܣǲϣԼˣԼ¸ҵվ˳ֱΣգΣգпܻҪ֪˾ôһˣȴ͸ȴûɵĲһļ¶
賯Լ˹Ȼܹĸ֪Էϵ֮ݽߣԼֻҪ־ܹɱֵԼɱٸΪԼϹħڵӵʱҲûд˿̵ļѡֵķ֣ԼȻԼ֣Լ²֡һˣԼҪɱˣ²֡
ͱ˵ıƽʯȴûɵĵһǱŵڿ𡣡㲻ҪٹҶ㲻絶һĿ⣬ʯ۹ⲻͣĶƺҿĿ⣬Ϊ˫峺۾뵽֮ȥȻ˺Լαװ
迴ʯʱӣеķŭͻȻʧȡ֮һϧɫĽŲûͣһһĳʯ˹ȥʯȴͣĵˣɫԽľţҲԽԽ󣬡ҪٹٹĻ㲻Ļɱ㡣ſǻʹһΨϣ֮ɫԽ
軹ûֹͣŲһһĳʯ˹ȥߵʯǰʱʯͻȻ˳ץסԼǰĲӡڱң㲻Ҫң
ʯץסԼĲӵ֣۾֮ûаֵĿ־壬еֻһĵȻ֮ɫͻȻ¶һõЦݣĶڿ𡣡䱾ˣκ㲻һ֮ˣΪʲôҪߣΪʲôҪΪŰΪʲôҪǷ˵̫
ҵʲôˣҪܣʯ̧ͷ۾̹֮ǵıͳޣ˷ŭڷŭ֮УȴǴϧĴֻץסֵָͻȻ쳤ָױ˾Ө͸֮ɫɢĺʯ۾֮ɱ𡣶Χ֮СӣԼһĻҲһ
ʱʯ͵ǰһһɫĺâֻǰسһ˴ĿĵĴڣѪ˿֮˳


1689 ߾
оһ˺һʹţԼǰ״ʯǷŭ޵ģۣ˫ᶨ۾ʯʱȴ˼飬飬·Ҫʯһ鱻˺׵ĺ׵Ļһ㡣ԼˣѪ˿ڣüͷûһ¡һ˵ĵ
ڱϵ֮Сеȫһɹɱʯ˹ȥڱϵĺ۾֮Ҳȼ˷ŭĻ棬ʯôģ㲻֪ͼҲˣȻĹε塣㻹ûԣ
ߵİ죬ҡҡͷź¶Ұ׵ɫ·˵Ĳһ㡣ʵϣʱܵش۾ˣʯôӡ㲻ӣ㲻ϴ󣡡
־ͬоԼֵɱԼֵܶʯɱ֣ҡҡʾǶҪ
Ѫ뵽ʯָϵʱʺͷѪ·һůĻһ㣬뵽ʯָ֮Уʼ˹ȥʯǱģЩѪӣʼů˵еѪ˴˽š·ǱĽڡ
ץ׺ݵһץ֮󣬲ûץµڶצǰĿ㣬ȴޱȵļᶨͬʱֱҪԼڻк˫۾ʼڻ˼ζȴһݸ߸ϵı䡣ǰǿֲ˿ڣ˵ͷצۣٿһԼϣԼɼѪӡǡ
ôôɵô㣬ôôɵô㿪ɵϣʯžµϣʱȴᡣ˫飬ޱȼᶨ۾·δйİȫСϵļᶨȴҲۡ
ͻȻȻһЦҶ㿪ҵͷѪôܹ뵽֮СôܹѪڣôܹٱ䣡ܹ飬Զڱ֮У˺ʲô
˵֮ͻȻʮְԵһ죬Լǰž¶ΨʯԵޱȵšȥǿޱȵסԼȻԷܹԼڻ촽Լδĺ촽ͻȻϮʯʱ۾ôģ˳žԼǰк
ʶҪܣǶԷԼ֣ȴôļ޷ӱܣ޷ܣǣֻܷصصܿͿʼص˫ۣʼ롣·⶯һ֮С
ôİԵȴôļᶨͬʱֳ飬촽ĴСʯֻоϮʱԭûģʼһϣһֱĵ˷䡣ĵǱɽʼǿƵһڻǿű棬һ޷ܵĻ档
ʯ˫ۣıס裬ıţ·ϣԼҪɿ·ŵľԼ䱦Լ޷䱦˵ģ˵飬˵꣬ʼһ̽ڣ賨ԼģʯҲԼţҲûжԶԷκεķ
ʯ裬Ǻ˺裬Ȼٿ費ʯܾʯȻٿԭҵˣӵһ𣬷·磬ֻǣֻǵǡ⼫ϷԵı仯òǺ֮Сӵˣǰ죬Ŀɿڴȫˡ
ȫʲô룬룬ԼνĹ͢磬ȵӰӾҪʶˣ̼ˡԼͷһ𺳣һɻʲôѵνİ飡ʵ̫ˣ̫ˣҽˣʲô椵߾硣ǽУԼŮˡ裬Һò˵ǿ
ڱϵ֮СӵĶӳߵһ֮СӵĶԱԼĶӳӳʲôոǸŮ˲ҪɱôͻȻˣѵѹǲ֣ԭ
Ǹ֮СӵĶӳ˵ͷпӢ䣡
죬һĻ۾˳ͻȻһҸСԼϲˣԼǰӵǣޱȵᡣͬʱΪԼİ˲ٱͲ̶Ҹ
ʱʯˣѾʱ䣬˿ռ䣬˵֮СͻȻӵǵˣȻһ̫ͼ


1690 
ֵǸһİ̫һ鶯ɫʣȼŵ̫һ㣬ůϣܹ˵ܵĳһֵİοʯֵǸһİ̫ȴһ¸ߣûκεĸ飬Ǹ򽣬·䵽ĺ
򽣬֮ƺڱ˴˵ĶţƺΪĳһֶĴڣǱһ޷ָ塣ң̫ϣɢһǿƣƷ·ضΪ֮һ䡣
һĻ֮Сӻа죬ֱоɳضӴѹٵԼϣӴѹ𵱳ɱʱӵĳءٴα𺳵ˡţţư顣һǣܹô춯ء
֮СӵĳԱýݵĿ⿴ԼΪ֪ⶫ֣пԼµͻƣпܻ뵽˵֮е֮סҪ֪֮׽׵֮ףһ󿲡֮׵ˣŲܵӰ죬ԼڲŶ󰡣갡ȻܹﵽΣĸܹӵô츳
һ֮ΩѣΪΪһ̫飬ϣԸߣ°ߣ顣־Զķ˴жԷϣΪ飬˴ʼĴڶں
ּ̫֮˵ķΪ޴󣬵ͬʱҲž޴ı׶ˡΪַ̫ˣԴﵽ֮׽ʮֵѣͬʱҪԪ֮ҲԶһķֽҪ󡣵֮;鷨ںĻַȱݶֲˣңѾﵽ˽֮׵ƿˮɣ֮ס
ʯ˴˳ڶԷ֮УǶԷСһ߹ˣԷľȫ߹һ顣
ȥ֮Уʯһǿǿ¸ҲڵѪѪжͬʱС裬ȴǿϢһ־жһ·ĿգʯΪۡſţһ·߹ʯȴǻָʱĸԣ·ҪĻůġ
ͬʯСһĻС󣬺żΪƹ켣ŮļУСͱ˵һʱԴĳͲĴڡŮӣȻʮֵĮȴûк޹Щ˲̶ԴˡȵĿĽЩиĸ۰ĺӡССҪûС
һħĺ˷һʣ̫Ϊõ̫ħȻļ塣ӴԺƷԼĸ飬ר̫һĹߡĸ֪ʯһݿĵԼݣȵϵŮˣڼϡȱƷʡÿһƷʵӰһŽһġ
ͬ飬ʯĵĳϧΪŮˣֵȥþȥͬˣڴʱܱ˴˽ġ
˵һζεľ֮пʼı˵Ŀʼ޵Ŀײһоʯ˫ıԼ֣оİںͬıסʯ壬޻һ㣬Ҫ뵽Լ֮УӴ˺һ롣
һ̣·еʱռ䶼ͣ͡
ײһңʱǵһİ̫Ҳںһγһ̫ͼ̫ͼһΪĳȶãһΪ䡣̫ͼ·еĸ飬Į飬еһУ̫֮ҵ
̫ں֮ڱϵ˸оǳصѹ֮ʧˣȡ֮һĪĸоǵڶָоǲġΪ̫֮ҵԼ飬·𿴵ԼδĹһ㣬ʮֵ֡
ͻȻ̫֮гһʯͷһҶĻʯͷΪʯΪ˰ʯ飬ǰԿ̣ȴ飬Ҷ䣬лҶǧ꣬ҶҶǧ꣬Ҷ
̫ͻȻûһƫȣһʯһƫȴǳѪɫı˰ֱ̫Ͷ뵽ʯ֮С


1691 ˵ĵ
̫ͼͶ뵽ǸԵ֮кʯ˵۾֮ɢһɼΪֲƣ·һƬضᱻɿֲƸһ㣬˵εضڿΧŶԷ˴תţһͬȼյ̫һ˵ƣҲ˺ڰƣ໥֯ţ̺Ÿӿֲܹء
һţܿ죬˶ƽˣ˴ӿƮȻڵϡŹȹʯٱɢһֿԣټǾµţһƤɢһ־˵
ҲǶȻ۾֮ת֣˳ԣˣȴɢһɷƵƽͣվƮƮ裬ĥȫһǫǫӵ
˵۾˴˶ӣȻһЦȴһжڲС
뵽ʯݺ۾֮һķŭ֮ͬɫޱȼᶨʯȻҵˣôҲҪеΪһ˵ΡˣǸҪݺҵϹħڡҶԲǺùû뵽ԭܹ֮׻Ƶĵ֮УռͷΪϹħǵξ뢵İ
˵⣬Ѿ׵ıϹħڵƸȼеŭ֮ȻɱȻĻɢɱ·һ̣Χñ
ϹħһһεݺԼ˶ԸԼļ壬ôϹħھУԲ׵ķŹǡֻ©ȻϹħصʮ֮һΣΪԵʣڽǵĺβ͸¶˳
ô˵ʯžµ¶жɫͬʱҲ¶ĵʮҪΪĶжءȴû˿ԥһеⲻһܹġ֪ͬϹħڵӴ󣬼ʹΪϹħڵĺĵӣҲֻ˽⵽Ϲħڵıɽһǣɽһ¶ʵȴܶҡħĿ֪ħʮÿһӵ֮׵
Լˣ֪ΪԼôصļı֮£ܹøʱ䣬ΪԼԭ򣬺пܻὫǰˮǰȥϹħȻԼˣΪԼܵϹħڻԵĴԸ˵ԼԸԼȥҲԸˣ뵽޾Σ֮С
ҪȰ裬ҪΪԼȥϹħڣʱ̣ȵǿ֮ٳֶԸǡſǶ˵ĺ촽裬ʵ
ʯ˵ȴʮּᶨʯԼŮ˶޷ôʲôˡԼŮ˵鶼޷ôֻһҵˡȻ֪ϹħʮֵǿڵȥԸǣҲ۵Ҳ֪㲻ϣܵκε˺Щ飬ǲӱܵġȻĻֱҵıģôҽħʱҽԶûȥϹħڡѵϣˣһųˣңңôϹħ֮Щãֻ¶ʱЩŮΪһӵΣһӵħһӣھ֮СҲϣ鷢
ʯ۾֮еľٴһһĸжڶһһ˵ĺŮˣϡǸΪô鱦ݻıںǶٿ䣬ԼôݻݳƷһΪ˵ĵΪһƬգһݰȫСʱ۾ȴȫʪˡ
ţǱͦˣ·һĴʹѹѹΰǸļˣʱУÿˣˣû֮һûܹȡеĵλ
˵ͷ裬ˣôҲ㡣Ҫӳ飬ұұЯ֣벻
˵ͷŵڿ𡣡Ѿ˶ԸǵļıǣҲǣȻʵȲ϶ԷֻıԸңҲζţǲҶҹĶ֡ȻҪıǺúõ棬ȣǸ֣
ʱ򣬺ıһոʯĶԻʮֵɻˣȻ֪û˵ϹħʯֲŮǸһʮϤ֣壡Ϊ壬ԼĴʦ֡ʵ൱ףΪҪǣıơ


1692 ץ
迴ģ۾֮һ֮ɫ˵ͷϹħǾҵʵʿߣļѪԣɱҶ졣ļ壬ҲǳصģǲĿŵԸңʹı켣Ըҡ
һΣ֪Һ߸ˣԾȻڱͱӣʹ֮׵ĸֶҶ֣ͼҶɱҡ֮УҵԪ񡣶Ϲħɳˣ壬ôʶЩУΪ˱ɱңҲܡ
˵⻰ʱ֮дһɱϹħ׻ƾʹıֶζԸԼûл˵ǾȻЩ޳ܵǿ첻ɣ
Ļ۾֮Ҳŭڣ֪壬ǲʶǸ塣˵壬Ĵʦ֣ˣǫǫӣʵϣȴһӵĻˮֱ޳ܵ˼㣬ɵ˼ĵ䷶Ļ룬ҵǸʦ֣Ǻпܣ޳ܵ
һΪĿģֶεСˣԵһߡȻЩУôǹҧЩ׺ޱȵĹݺݵĽֻյĹҧøǴ鷳
˵ʱ۾֮к¶˼ȵı飬ȻĽ䱸
ڱϵʯվǴʦֵټȹأ֪ȷʵ飬ϹħǱ֮һʮҪӡϹħڵʮֵĿֲ׻ƵĴ֮жǱӣҪͨǣƿЩ塣䲻ǳصģϹħûʮİգ׵֣һΣҾͲȥˡЩ޳ܵıС˸ɱ
ʯ˵⻰ʱ֮г֮飬ȻûκεĺøУֻ޾ķС
ڱϵĺʯ֧Լʱֳ޵ʵӢĻǾһˡҧϷһܾʣ壬㾡̫հʯͷԼĽš
ȴҡҡͷ飬ûô򵥡ϹħڹȻһֲȻȻ͸˶ļ֮ȥˣܹϹħɳԸҵ壬ԲһΪԸҸҿ϶һʲôֶԱȻĻԲܽԼеһԼ˵ϡȣô壬ֻ»ỳģʱ򣬶Ըչ˵ˣĻǽ뵽ı֮СҪȡ뵽ǵϡ
Ļʯͬ¶мֳݵĿ⿴裬û뵽ĵİպͶķȻ֮ĴָǰҶʵʮֵҶӵҼֱ޷ҵһ㣬жôôҶĳ֮飬Ͻˮ಻ˡ˵Ӧô죡
۾֮һĹâ飬ʵܺð죬߳ץסҲ֪ϹħڸϢĿ꣬õ˽Ϲħڵ;ң֮֮ǲڸ嶤һŶӣ뵽ħ֮УĻҲӵİȫǱ뽫ץס
һֻϺ꣬ҪץסҪѼĹҪϴıˡ
ڱϵʯҲʮεĿ⿴衣
оԼֵܺϲ˵Σ˵ͷҵͷ壬忴ҵͷ֮ȻΪϲʱĽ䱸϶ŵͣʱǲгֵĻᡣ͡
ʯͺ۾֮¶֮ɫʯſ͵裬㲻ǿЦɡͷôУԲУ²ɱ壬ҲҪ顣ޱȵļż֡
˰ֵ˵ҵļͷ
ĻʯͺȫӲʮּѵĵϴⲻںҿЦ˵ģҵܲ𰡣Ҳٰܹ
ЦЦ㲻Ҫʲô֮ԼȻǶ顣Ƕˣƭ顣
ֻһ䣬Ȼʯӡ֮еģúʯ۾֮¶ޱ֮ɫ


1693 ɱ
ңӣΪҪǣʵϣĿķ˱仯֮УûɵţǰˣԼӡ֮еˡ
迴۾֮ޱ𾪵ģһɫҵ֮򣬿Խһ֮Ҫңͷͻ֮׵ˣʵǿ̫ˣܹƿֻҪһͷͺˡ
ңͷȻôֵôһ㣬Ȼ壬ǹյʯԭ壬ǻٽǸҶ壬Լɵһɵ壬ȫɱɾУҿ˵ˣӣҪȥΰǹż׼սľ磬ЩǸ磬ҲӦһѻյ
ʱֹңǴսһҼװܱȻһӵͷȥЩˣǸȳˡ
ʱ裬۾֮˸űĺ⣬ڱϵĺ۾ҲͬŹ⣬ļƻʵ̫ˣҪģһֵĻֻеӣĻŷɥһձҪԱʲôŻЩӳԡ
ڱϵİҲվ˳Ȼʧ䣬飬ܹеļԣǸ磬еľεľҪ׵Ľθݻ١Ӧһѻյ˳ҲЩӸ
ʱǵսգҶ뵽һָӵ֮СڻڹȥĴ۹֮еˣԸҪָνĴ۹ľٹ⡣ЩŵΪһ飬׷ױǵӭӣǷԣӶ档
λձǧŶһ硣繩άΪձսľ˼оս̫ƽսվٱֳļڵڶսǰһֱձרŹǹڶսѭ̷ԭ򣬸Ϊڽ̷ˡھļ14׼ս
ѵǣȴӢۣǵĳݣ޳ܵ壬Ա˵Ŀݶڣ䱾ԴΪ١ЩľӣǵӢۡ
ʱһӣսͶӣһɭľſڣѾвٺĳͣͬʱΪ˷ֹ׻ƻкԼʵڵĿ飬ľǹܽ䱸š
ʱһɫıԽҰھ粻ԶһŶյıﳵһ֣ʱľע⣬ܿ죬˹ȥ߹ʱ۾һ۾һ˹۾ʱ鲣Ӵ۾֮˳ڵϡ
ĿѾʬһϣǽʮֺݻȴǳһɭյľϣĽлᦣЩλ·𿴵˵ңԼԼЩ壬һĿڵϡ
·ط˵Щ׻һƬʥ֮ϵЩľһſȶ׻ڣһһ£Ǳӵʿ֮µ£꣬ˣи棬СǶЩ޳ܵľӵ
һĻĻԺ֮лطţҲеĳ޴ﵽһˡǿЩװźĽγһ־ЩͣЩˡ۾֮Ѿȼܵ档Щˣ˼ڸģڱǵ˺˿ΡЩˣˣǶӦûȥ
ʱһ͵ϳľĻ֮£߿˹ʮϰ˵ľ챣ڳ֮еİ죬⳵ӣ۾֮¶ĺ⣬Ϳ̹ǵɱתͷϴӦЩ͵ġһǽͨģЩ˶ӡ
賯Ű˵ͷģˣһ뿪һ磬ᱻ֮һ棬ײųΪȥʽЩ֣ҪԴΪ𣿿ôǵľиٵ
һıڵĻ֮£ӳ֮Ȼʱȴûɵĸоһɺ⣬վھſڵһ˲䣬Ժ֮ûɵĻʯԭ屻ȫŵĲҰѾϢ˵Ұߣһ׻ˡ뵽ԼôĻңǸҰѾͨ
ʱһʵͳһ΢Ц˹ߵһɵǰʮֹľϹ֮䷶ˣӦǣΰĸ˵ٹӢǣҲӦǣӦóеʹ׻ƣи壬ǵ͵ȵ壬ǲӵôأΪմľţǲӵǣ
ǰʵԱĻʮҵϣһɫ˵ͷҰ˵úܲȷʵӦЩӢۡ׻ǿˣǵѾ׻ƵѹΰЩӢˣźҲǵĳ衣
ʱһڿ𣺡Щ޳ܵ㣬̵ļûԵжӢۣҲûԵˡǼȻûԵôûϵʸȥǵӢ۰ɣ
ƾ𣬵ǵʱΧ¶ȶȻ·֮䣬ϯһɳصѹûɵĳǵͷ
Χıڷ׷׳ǹʿ䱸ĿΧϵһ룬۾֮¶־ɫͷʮֹĽķ۾֮һɱȵ˭ɲ׻ƣЩ֧ܹĵط
ʱһ׹·һİɫ磬һɫУЩڵĲӴȫһ˴ĿĵĸоѪۣһ¶ŵɫڵϣѪǵĲӴ쭶ЩǿıںȫǴɱĸ򡣺ܿͱһصʬ塣
һĻеͣˣȫĵĵǿ֪ԼЩڣǾеľӢ֮еľӢȴ׾ٵıһ׹ɱ˸ɾʥڣ޵ֻһ׹һǰͣ


1694 ɱ
ңӣΪҪǣʵϣĿķ˱仯֮УûɵţʱѾ뵽ޱȵ𾪺Ϳ־֮У˫׵۾һֻһգ֮ɱٵĻԼˣһòˣֻʮ˾ӣһɫĳۣһȴһŶħһ
Ϊ˵Ļô̵ʱ֮ڣɱôˣңܹõûаֵĺ£ԼЦĵĺĿ־塣ʱҲ֪ˣ˭ˡ˱ǽʯԭ壬ŵǸֲˡû뵽Լȴϣ磬һǿޱȵ磬ȻûܹԸˡ
裬뵽֮ĽŲͣĴӣЩԱвٸǵɢɱŵӡŵǣȻΪԼ棬˺Щǵȱ˺͹ҵĸ顣ȴһ㶼ûֵȣһҪǸˣЩͣ޷еӦøĲصĴۡ
޳ԡ֪Լòһɱ̧ͷԵҪʲô֪пܻսѵ֪սĺжôأеġǸ룬׻ƵԽĻ
Ŀܿ䵽ǸϣȻһЦǸ˲ͣʲôҲֻ֪֪Щ˺ҵĸ飬ԣҪǵУҪͷһãѧ׻ԣҪǴ˰֣СĹ
ǳ˲̵ĻǸһתͷȻɱһҪǳԼ˾ģһʮĿǶĻȫ˹Ļ۾֮¶ľ֮ɫҡͷ۾ĲͰֳδһִηʿľһ˸ӵĿ־塣
ЩʵͣǸĻĳһȻΪһҪԸԼ˺пܲᱻҪ˿۾֮¶ֻɫаոչǸ迴Щ͵ķӳ۾֮Ҳһ֮ɫΪԼŹǣôˡΪЩˣͣˣֵԭ¡ȴǵĽ֣
ߵǰӸµĿеľͻȻ֣һâͷʱĿǸϡǸ뿴۾֮бɱоĿ־֮ɫ׻㲻ɱңɱңû˰㹵ͨˡ޷ͨǣ޷ҪĶ㣬ҪɱңϣС
׻ƵڣôǵȱǰŹǵ޶ŮģǵȱôģǷŹЩûУûУǲˣĺֻԱ֮֮ѡȱǷµծҪһġ˵֮ǸͷҲܿ죬е͸о۾֮в̵ɱٴŷͣһͨǵķ룬ġ
裬ĽǮоŮƷլĶܳȵȣЩԣֻǸƣΪҪǣЩ˲ֵԭ¡ԣһɫĺâڿһŵͷǵ֮ϵȫѪɫȪڿеӿڳ֮еĺͰ죬һĻ۾֮¶ޱ˷ܵɫҪ֪Ա飬ȴûɻ䡣ʹУ֮£Ҳ᲻ܲˡ
ʱ裬ȫһɱ˵ħ׼ȷ˵һɱЩ׵Ķ󡣺ܿ죬еӣͣˣз룬лм飬ȫɱһɾ
һУʵ̫ˣھ֮ʱ߳һٷΣҪӭЩͺ˵ˣһĻ۾֮¶ޱȵķŭͿ־֮ɫֻЩڵϵʬ壬ͻȻ޻ȼ


1695 վ
бɱͣˣǵıԼ룬ٶ˵ʬ壬ȫ޻ȼճһƬ𺣡ȴǹޱȵվǻ֮УЩӾ֮߳Щ٣ӭЩ̹ǣ˳޵۾֮¶Ӻ䣬ӿ̹ǵɱ
ǸͷĴٵķε٣Ķ裬Եħھôʥĵطɱ䣬ңɱһЩϵˣմ񣬻ЩӢԲ׵ķŹ㡣ǻΧ㣬ձǵļ尾ġޱȵķŭΪʮʮ֮ߡеԴľȴǽǵʳĸɱһɾôŭ
Ļֻо֮ĺɫ𣬻˹ȥЩԼ֮еְȨ˽ġлв٣֮УǹӢ顣һ˵һ߶ʩչҪνԡңԷܹ֮ųԸ裬ȻЩһĹײе
Щų˹ƺҪԼ˺飬۾֮һ̹ǵĺĹâһ˹Ӷ䣬޾µʯͷӰ֣Ӱ֮֮Ҫ֪ʯͱ˰Ƕģ˰ʯȴաʯӰ֮ЩǼ˿һ㡣ȫʹޱȵİ֮ڿзɻ
վûжǸ٣轫ȫɻҽ֮һѪĿӿ˳۾֮¶ľ֮ɫ衣û뵽˾Ȼ˵ĿֲԼͷųǿý޷壬ͱ֮ɢյϢȫڻǺεǿ
Ե㾿˭ĸ塣Ȼ˵ķ֪ǰ彨ģҪٵ⣬ǰĵˣǰˣὫ׷ɱֱ֮гһӵĺȻҪһɽѹ裬֪ѶˡҪ֪ͷʮġʹһЩʮǿɶҪ񻰵ļӡ
ȴ֪ǰˣȴˣСȻ֪˵ʲôҲ֪Ļ֮еݣҲӶԷĹ֮в³ˣǰʥޱȣʵˣǰټ֮еӵܡŻ𣿲˼ǰҶɱˣһ磬ʲôң磬ͲӦϴڣ
ĻֻߵһƬ֮УЩȼյʬ壬ͻȻķǸʮֺݻľ˹ȥһſŵĻһ㣬뵽֮УЩǷ˹Ǹػİӵܣ۾֮¶ľ֮ɫͣҡͷԴ㲻Ҷ÷Ҫֹ⾸硣÷ֹһȴ޷ֹ߳ȥЩȼյӵʬ塣ܿ㱻ȼ
ܴ⾸⻪ĽȼգЩνлĲᦣȻǵŷĻƵľʽϣž类ĻĴھ֮еٲͣķ֮֮а֮·ĩվҪ٣һЩ޴˼ӣвͣϣǵմܹǡ棬ĻȼԽԽʱʱһĲҽ֮¶˿ĵɫӽ쿪ʼϣһ˺׻̫ĸĳ磬һȥʽһƬ֮Уɻҽ
ʱһڿ𡣡ħȻ޿ˡȴմ񲻻ŹģĿܿ䵽ԼǰٵϣپȻҪֹԼһ̵ЦݣĿǸٵϣֻߣʮһıȼЩӵʬһ㳯Ǹٷ˹ȥңٶҪЩĻǣ֪Ҫ˲֪ٱȼյĻǣҪֹվǸ٣ͻȻоΣϮĿЩٷ˹ĻǵʱŴ˷۵ȴǲҰ׵˼㡣
ǻǻɵʬ壬۾֮бϵķŴ󣬺ܿײ壬ǻٷαĻǸȼԼ·ȼҲûʣǱѣңЩ棬һĻ棬ȻͬŷյԣǸΪҪǣֻ·ܹȼԼ꣬·ֻҪԼ֮ȼյĻ治ϨôϵĻҲϨ
岻ͣڿдţҪ棬ȴȼյԽԽңԽԽܿ죬ٵһճɻҽģװμΪݻľҲܵĻţԽԽĲҽڿд˳̺֮ʹ࣬ĺվһԼǰ裬Լǰ裬۾֮ȴһξӨˮΪ׻Ƶһγ裬Լϣ׵Ļɻҽ
֪ʲôʱ߳ʯкԼ죬ʯվǴǰ棬һӳӵ裬Ǳͦˣǿ۽ǵʪһ̣Ҳıжܹĸ֪ԼĹңԼ壬ŶİŶĺޡеİޣͨһηľչֵ졣
Ͱ췢ߵߣһܱεıס裬ʵ̫ˣһΣֻ±ɱģģǧ˰ɣһЩӣǻҲţ޳ܵľûˣȥΰݡ̵ģʵ̫ˣͶصĳݡ֮г˷ܣҪ֪ҪΪݣȴôȴôˣʮֵĳףʮֵĺݡ˵Ǻݵ˼㡣
۾֮Ҳ¶ޱ˷ܵɫվȼյĻ棬ϴһΰˣһκݺݵ˦Щһ⡣ôֻŽ磬ᴫ׻ƶŮ˷ܵϢľ𣬱ȼճ˻ҽ֪ҹڽжôĸˡȥϴ׻Ŀ֮еӢۣ
ʱ򣬾Ȼ𳵵ԶȻǾ֮еˣȼգ˻𾯵绰Ҫĳ𾯼ΪѸٵĸϵǴʱˣѾĲԫϱڣеľʽṹ˻ҽֻмˣЩ𾯸˹Ͱ죬кʯȴǳſǱγ˹ȥ֪ʲôʱһͷͷһɵϺͷ­


1696 ºನ
óһѪܵͷ˵ĿⶼϡǺܿ죬ʯǵ۾ʼΪϵͷȻǵ۾֮з˱仯ͷȻúͷһģһͷˣȴվԼǰһޱȵĹĸо
һϴʵ̫ˣվҵǰһΪͷġ֮򣬹Ȼޱȹ졣ͷùȥһЩϲ񡣡ʯ۾֮Уһĺâĺâ֮۾¿ͷȴһ˵ͷĿϣЦЦȫ෴ķ֮⣬ûܹóͷǼٵġ
ĻԼûȥ֮󣬽ǸȻͣ׵ĿסҲ֪徿֪һЩʲôȻϹħ֮еĵλʮ֮ߣʮ֮ߣǰ㲻ʲôһָо˽ϹħҪö࣬ңϹħкܶ飬Լ
ֽӹͷóһ鲼ͷסȻɫıһƫƧĵ·˳ʯӳתͷĿһۣ۾ȴǴһľ֮顣ʯºһЦЩûа취սʤġһҪעⰲȫ鲻УмҪԼûйɿ飬ȴ
ʯŴޱȶΨʱǶά˹İ˵ǰų˵ľ׵Ҳһע⡣ҺܿͻὫԼĵطģҡ˵֮ʯڵͷ裬һȹƮȻȥĿʯıӰϣֱӰʧŶǰİɣ
ǳ׵뿪˾֮󣬾Щһƴȣգһճ˲ԫϱڵľ˵ǰ죬ЩϹΰݵЩսվһѷ֮ǰʹޡܿЩżߣʧ鴫˳ȥȻǾԲϣһѻǱ׻˸ŵģ˵վʧޣӶ˴Ĳ
ЩӵУֱǱǵĵﻹҪʹ࣬һʹİ֮ңӿɲһڶ洦ɼǰӹǳʣ׻Ƶǣ׷״ȲʣһƬյúõ˸̻ʾף׻Ƶϣףк
ʵ̫ˣɻЩˣ޲Щ񼫵սҪͷˡ֮𰡣հհȫոɾźã
Ѵ˵2012ĩգרžǳ㣬޳ܵ˵ĹҺȥġףڶǿҵеĶˣűȫɣϵ۰ǵøһЩɡ
ʵڴģȫȥ̣ϣ˷ʳƻ羰治֪Щˣôô
ڰĳ֮Уĵ绰绰۾֮һصɫǻڵһʱͨ绰ֳ˲֪кηԸȻʮֵأǲ٬ֻ绰֮дһϵͷڻǵֳǼʱôǵֳ֪ʹˣЩ鱨֯Ѿʼ׻鱨ܵļغϴ
㻹벻ڹּȥ˭ô֯޼ɵġ˵⻰ʱѾʮֵˡ漴һתȷʵӦյ룬ͷܵ顣ˣͽϿЩֻ²Źǡ
۾֮һŭɫǻʮֵллֳĹģҺ߶ûκε顣ȷʵԩˡҲôɣҲôһ֯мɵˣЩ߸ɵĺ¡ֳҪֵĻһҪңˡҿֻĸ࣬ͣЩӸɱһɾ
ıڵ绰ͷǸֳͣһ¡ǽȴǳʵפؾˣһߣܹµͻƣ裬˲ġ֮дż֣ǻǴżͬġˣ˵ˣǸ޳ܵĹȡЩ˿αúܣΪǵĿģʲôĵ鶼ܹǵöСġˣǸСӻ֮ǼҡȻǱԱҲʱ˵֮󣬹Ҷϵ绰
˱ϵһۣ۾˷ܵɫովֳ绰ҪԼôԼᱳֳûдԼ˼ҲĳһĹͱȻ֪Լϴ֣ͲҪҵЩصЯǸһӡ󣬻ʮֵıҪġңԼľֳҲкøˣȻĻ˵Ļ
Ļ迴˺һۡǸ绰ͷľֳĻңĸ¶ȫƿ֮УҪԼڹľٶмָ˵ġȻ£ֳֵܱ壬ʮֵĿġԺҲʱȥˣҰ֮ǾͻȥɡһƬൽأƬ̶ȥ
Ͱһׯ԰֮Уֻһһǿƴׯ԰֮п쭶ʯȴվׯ԰棬洫ķŭ񱩵Ϣ˫۾֮оȻ¶˿ĵЦݡ类һѻһɾֻ߽ˣûһùһεĴңһδˣԼˡ
֮а纣۾̺ķŭ·ҪĻɽΧɫҲʮֵѿ·ǵ˲ڵϣݺݵļ̤һ㡣Ϣ뵽ǵĶ֮Уǵеŭ֮ȼǵĿȴϣɫмֲ԰׵ϡ۾͸¶ɱ޲ý˺顣
屻ôĴпţĿ⣬оȻмֿ־塣Ȼȥɱ裬ԼеƣЩзԼһ鷢֮оԼĵƻû֮áڴʱиǴżֶʯķŭͺ⡣


1697 Ϸ
ȻΪʯûдԼȳȥ˼ԼΣ֮СпܣʯѾ뿪ˣʯдʱ״̬Ҫɱ裬Ͳôõʱ䣬ңô춯صݺݵĴЩег޾ķŭг˳ޡֻҪԼⳡΣôһʯÿҪΪڡ
̧ͷ˫۾壬˳ĺڿ𡣡壬ʦøǵĴ𰸣ܺðȥɱأôȥɱ˵ģô󣬻ʮֲﵽǵĲĺʦð治֪û㡣
Ȼо˰еɱңһѾԼֻҪԼκε⣬ǲĵطֻɱϾͻͻήٵԼͷǰΧЩ۾֮Ҳ˸ɭɱʮֲľ֮С˰ֵǷģҵʦһɱġǰӦûз䣬ȻôĶʦһܹҵϣλһʱ䡣
˵֮䣬ĶͷѾ亹ȻʮֵĻ֣̿ʮֵĲͬʱҲвͣԼʦøϿͷ֣Լ֮䣬һŲʱŴ򿪣һɫĹȹʯ˵ǰʯǸȾѪİԼǰʱ·ӵ֮С
¶ĵЦݣߵİЩҾ֪ʦò׵Ķҵġλаϣǿˡʦûˣʱ۾֮ûκεĺ⣬еֺֻãֺãѵһֻҡβĹ͹ֺõˣԼʦʯ¶ޱȵЦݶʯ֪һʦģ˫м۾ʯİ֮ϣԽλ˺Ͱͷ
ʯ۾֮һ֮ɫ̧ϵİӵ˵ǰǸ輸֮ϣֻǸ輸ϵ򿪣һͷǵǰͷͷԿõŲĵ۾ͷ巢ЦݣһεˡϣǶϹħڵһĹסԼΪһεɣó档
̫ˣ̫ˣֻҪˣôҿԽҽļƻˡʤ׷׽ȫ𣬵ʱһõħʶΪϹħһʱȴ־·𿴵Լõǰ̣Ϊ˳ǻҸ֮СǻҸ֮е壬ûз֣ʯڿ񣬾ǿһֱ޴һǴıĺͷŭ
ǰ˲ڵĿȫͷסˣȻûмֽͨԼµļ䣬һ㶼İǰͷԾͷһģһʶһԺ֮еķŭʼѹ۾֮ȴһ֮ɫһָо飬ûô򵥡Ҫ֪ǰͷˣ֮׵ĸֶܹɱġȴһСŮɱˣһֲʵĸо仰˵Ҹ̫һ㣬Ƕûһʵĸоš
ʯͷһģһʯС㣬Ըҽôɱ𣿡˲۾֮Ҳһ֮ɫǺܿҲͬʱ˵ͷʯ˹ȥϣõ𰸡ʯƺ֪ǻԼһ㣬˵ͷȻԣʵҲܼ򵥣ʦ˵ɱ˵ʱ򣬸˲صĴۣʮءֻǼһ˶ѣֻڲʱ򣬻Ҳٵ˲ٵʱ䣬Ծ綯ֳ֣ôĶһҵλ˾õˣҵ
Ͱ˲ڵ׷׵˵ͷ۾֮¶һ˿Ȼ֮ɫ۾ʯϣ̰С㣬ɱ裬ʮ֮ʮֵͣȤûУ磬üߵݣ͸ҩ


1698 ־
ʯ۾֮к̰֮磬ܶŮˣΪЩǿ˵ĸӹŮūӶǵϻýԼøӵǿ󰮵ԴڰΪĳϣȻԴҲ˵Ļ֮еջ󣬿ɲһŮֵܹסġȻϣʯˣ˵Ļ˵ʼӲԼħơ
Ļʯ۾֮һɱЩ޳ܵ߹ȻҪԼ⡣ɱû¶֮ǰѹȥҪ˵ֻʯߵվ˳ϴеЦݵллܹôϲ̧ˡ׻ȻʮֵĸԣǻǲȱԴħõԴġ
ʯԸʮֵģǰ⣬һãͻͶԷַոհѾ¶ҪɱԼ˵ͼַĻȻԼʯĿɽ⿿ɽ˼ҵĵ̣ɲôЧġңǰЩ˿ɶ֮׵ĸ֣Ƿ֮׵ĸ֣ЧǶһûôˡ
ǰʯȻˣǴʱʯǣңԼƣȴҲû˵ʲôֻǻɢűϢϢԾǧ֮⡣
Ļ۾֮һźɫٴδһʯ˵ͷȻֶô˵ôҲֻܱʾźˡʯСԸǰ壬ǰʱ򿪴ŻӭʯСļ롣ڱϵЩҲ׷׵ͷʯСܹ˶̵ʱ֮ڽ뵽֮ףܹɱ׻ƵǸħͷ裬˵һ޴ĹףʯСԺмԸ߰˲ҲʮֵĻӭ
ʯûǣתͷʦ֣Ѿɵòˣǿ뿪ˡʯĻ۾ΧЩɫÿĴУ۾֮¶һǸɫǵ˵ͷҲ˵˵ͷ˴ׯ԰֮˳ȥ
ʯ߳ׯ԰֮󣬰۾ǿʯǶ˵ıӰ۾֮е̰֮ɫԽʢڱϵİ˲֮Уһһһı־ʵڿ𡣡ʯһƷ¯ǵǸħҲɡǵõôǵӽһǺкôѵôˡĻɫȻӦġ
˲ڵҲ˵ͷٺһЦ˵ɲ򵥡ܹõó֮ıˣǡȴΧЩ¶̰Ŀ⣬ԾԾԵ۾֮еĹâʼðΧЩı飬ȴ¶թɫȻԼܹ֣ϣһҲţ֣ô˵СȻֵңֻһ˵ģС椵˽˵ղƷģŪ
ʯ֮߳ѾǵЩͰƵʱһɥ֮Ȯģֺ±÷棬ȻתͷԼԽ˵ʦã۾һȵĹâ
еڿ𣬡һΣҪлʦˡڹؼʱ̣ɱǸ裬ֻʦֻ뵽Σ֮Сؼʱ̣ʦùңһݸм֮飬嵱ġʦԺκεĲǲҶȻǡˣһɱ裬ϹħڵһĻһĹ͡ħϢһʮʮֵĸˣոѾϢһߣ׼֣켯ŮˣΪ˱ִϣҲȫɱʱʮ˷ܣѹֲס˷ܡ
Լǰĵĸлǹ͹һֺԼģʯӿһɶĵĸоǵģԼνʦֻ֣޳ܵ㣬ɵ£յ˷ָһǰűϣͻȻųһЦݣЦһʱһֲĸоĿʯϣһɻ֮ɫ
ֻʯǴżϷʵڿ𡣡ʦ֣ôмԸΪκε顣ֻһΣ֣ʦҲһЩɡʦôмңҵҪʦΪһ飡
忴ʯżɻ֪Ҫʲô飡
ʯǴżֱٴڿ𣬡־ܣ


1699 
ʯĻʱһڿ𡣡ĪһҪ飬Ǹոպ˵ʮ𣿾Ҫ־ܰû˰ɡոջ˵ԸΪκε飬Ĵ£ô򵥵飬ԣֻǾ֮ͶѰɡˣϿſ£ɡ
мϤɫ䡣һıĸ֣ıΣʮֵУ֮ټϸոʯǲͬѰı֣ܵĸоԼпǱˡһʯתͷ۾Χ˹ȥ·ҪΧһжһ㣬ȵηʥǵΧϿҳȻĻСҶ㲻ˡ֮гв
Ļڿ𡣷·ڳ岻һ㡣оΧıƵζĿվǰʯϣ۾֮ɫʯʯļʲôǴϱԸʦ֪ĻܵʲôͷϹħǲŹġʱȫûиոձֳָмǳɱͷŭ
ʯ۾ǿһһ㣬ϵƶȻһǵصѹʯɢ˳ѹ˹ȥʯѹֵһ̣۾֮¶ޱȾɫΪĸ֪ʯȻ׵֮סԭͲʯĶ֣ʯ뵽֮֮󣬸ûзءʯĿ壬ˬ۾֮ͬ¶ɫʦ֣㲻˵ԸΪҸôһСС飬ԸΪ˵ôһαӣ
εض𣬱ܵľҪܡһܣһߴʯǺôҲʦһĶҳ֣ϹħڲŹģ˵֮۾֮һ˿ɫֻϳһɫķ䣬ֻɫķɢǿĿռĲһ⣬ǰһռѷ졣¶ɫҪռѷ֮˽ȥʱͻȻĹ˿Ǹܹһ˽Ŀռѷ֣ȴ첹ռһ㣬Ǹռѷ첹ˣҲ˿š
ͻȻı仯۾֮¶ޱȾֵɫΪ֪Щ˿Ǳ˵ģġҲ˵һжıԼʯǸˣûǺŮһ̫һ֮˫ޣȻﵽ֮סϳɫĹâЩ˿նϣڵϣվʯǰȵʯϹħڣħ㲻ΪʲôΪʲôҪϹħڣΪʲôҪħ
ʯĿԼǰʵԼϣ۾֮һâԭ洿ʱȴǴſ̹ǵĺɱ壬㲻ҪϹħ˵ôУҲҪǸħ˵ôΰȻϹħңҲûٸϹħ£˵ܹʲôܹҰȫУһĵĸоһְĸоǳƣı죬ұĪָо
ЩϹħܹΪϹħܹЩΪҪǣΪʲôҲкܶΪʲôҪ㡣ܹҴ𰸣
ʯǰһһɾ޴ѹѹ˹ȥ·оߵ춼Ҫһ㣬Żֵ̿ʯͣҡͷʦã㲻㲻ңʱһɫӰ֣Ӱ衣ǴƵ֮Ҳͬһɾ޴ѹǰ·ȫ壬֪֪ϹħڵһЩıУϹħڲǴƻǻôļǮңһеĿģУй֪ϹħڵһСֻĻͶ״֮ǲſ㡣ȻĻĻ˿ʼ߳֡
Щ˿ľͷһŹЩڶЦȴ˹֮Ȼһת迴˹ȥԭͷ裬ȴĳԼǰңϣЦȴôĲáõĻţ


1700 Ը
ȴǹâһͻȻϴʹ౯ˣмְɫʯ˹ȥȻ֪ܵĹʯǰһѱһᣬԵʮֵĿʦãҵĴҵĴҲӦΪŰǱƵģҲ֪ϹħĻ֮УҲŬôȴҵʲô³ıƵģһ֪һУ߸ʦãʱֻϣʦãǶʦŵϣʦһ
ʱģǱޱȣټǱ˺ı飬ֱ˵ģᡣڿ޵ʱԺڿٵתң۾֮Ҳͣ˸ıĹâȴǱڸסˡ֪Ȼʯ飬顣ǴܹôĲмŮϣ֪Ů˵ģʵġ裬üĿ㣬һеĸоҪʵϣԲǱô򵥡Ϊ˶ԼѻãǶĵˣֻ¾ûôˡ
ʯԼĽ¹ŵ壬۾֮вмɫԽŨ۾֮еıȴûȴǴĿ⿴ǰʦ̧֣ͷ迴˹ȥ迴˹ȥѯĴʱ䣬ͻȻоһɱɱ̧ͷʯСģʱȫû׵͵̧ͷεضһѱذףʯĺ˹ȥٶʮ֮죬ҲǺݵ˼㡣ʯǵĵĻ͵̧ͷͿһâԼĺ̶ֱ¡
ʱʯ˳ĳڿƮţȴڵ֮гֵħŮһ㣬˫һ洿۾忴˹ȥֻɫľ֮˿ǰγһɫĻ·ΧһУһƬգɫĻ֮£ǺɫĻ֮һѪɫı˰仨ûҶӣǹһ仨仨һ˾ʡԭΪԼܹ֣ɫĻС·뵽˿ຣ̶֮Уг֡Ӣǿֻš
ʦãҴˣʦִˣʦ֪ˣҪɱʦ֣ʦһģҲʦˡʦøһλᣡٶʦзǷ֮룬ôȻ⵽ϲԵĳͷ
ʱɫĻ֮УƯڿУ;֮ɫ壬˵ͷ壬Ǻ޳ܵĵ䷶ʵˣ
֣ץסһĵһ㣬ƴĴԼһߴԼһߵҺ޳ܣұ޳ܵ˼㡣ʵˣĸԸǵĹҪҧ˭Ҿҧ˭ûжֻҪλܹŹңֻҪǷŹңʲôԸʲôԸ
˵ͷܺã޳ܣѾЩˣҲȲ㰡һĹҲ


1701 ħ֮
Ļ۾һɫҪ֪ϹħһʮȨƵĴڣǰӵǰȴֻ䵱һΪ˻˵ҪԴ㣬Ҳԥȥһֻ޳ܵĹ͹һ㣬ͣĵͷһֱ޳ܵĹһֱĹһֱĹԭңܹԭңҽһ
迴ģ˵ͷʵˣԸ⵱ˣҪĻһġˣ㽫һĿģ֪ϹħڵϢҰɣ˵֮ϳһ˿˿ϴ뵽֮к˫۾ǰ壬ȻһЦһ˿ϵԴ࣬καҵκ˳ֽ֮ǰһ˿Ի֮ȥ˵֮һһǱ˹һ㣬ȫͣĳ鴤
ΪԺľҵķһʹټʹζ岻ͣڵϴһߴһ̧ͷ裬۾֮¶ޱȵİ֮ɫ٣㣬ŹңҪĥˡҲˣҾԻΪģ㣡Ҫʹĺڱϵʯ嶼ת˹ȥ
۾ٴһеʹ֮ʧ·ӵ֮еĥصһ㣬ʱվԼǰĿˣ۾ֻ֮Ŀ־޾ľη˵ʱѾħһ֣ʹ֣ոǷһʹĥ壬Ҳбͷʱڿ𡣡Ҳ˿ζ㲻Ҫȥô֪Ϲħڵһж˵УļƻԼıҲ˵
ͷǣǣˣϹħʮ֮󣬴óϹħڵ˱Ϊħħ󣬾жǸ֪Ǿɲ⣬ǧûлħϹħڵ֯һħڵӶΪϹħֻǷΪźÿڣŸǱ׬ǮԼصĸչ˵ΪŷģžǧķչѾʮˣңܶϹħڵĵӣǱڸ֮ƩңǱ֮Уʮʮ֮ŲϹħսڣһЩŮССر츳ţôҪϹħڵţôֻгΪ֮ϵĸ֡ûдﵽΣǸŵġ
˵⣬һ٣̧ͷ¶еɫһ裬ԼĻŵʵϣϹħڷΪħţħţħɡϹħֲڣħ˵ħһҲһԪռ䣬粻ͬǣһȻγɵĴԪռ䣬ħȴһﵽ֮׵ĸ֣֮γɵġħħ֮У״ӣԼ档ħʵûչֹҲûб֪Ǿ˵ħ֮ħųѰĹЧ˵֮սսĿ衣
˵ͷĿҲڱϵʯ۾Ҳһ䣬ΪǸħǲ֪ģΪԼΪħŵһӣϹħڻһʵԼݵġϹħôصصݺҡУҸոķɻͱЩָˣǲϹħڸùһεжƻǳ֣㲻᲻֪ɡУһһʣΪʲôݵλߣ֪ݣȴٵöࣿ
˵ͷսսŭ峤ĳһǵʻʱٴΪԼһΣ˶ԸԼͬңһ뵽飬߳ŭôԼٴγڵ֮бܼ尾ζԣħΪʲôҪԸӦǺ˵ļйأԭҲ֪һ㱻͸¶Ϣ顣ҴģҲ֪ʲôԭ֪뿪׻ƣ£ڵһʱ֪ͨЩеİ֯ͬʱ򾩳һ㱨󾩳ǵ֧Ԯǽӵħݺ˵ġԺūҲݺˣϣܹˡˣϹħڵһӹҵļϹħ֮еĵλҲʮ֮ߡ
˵֮ĿʯϣһκεĸΪǰʵ̫£̫ˣȻܹһ˵УԼǰκεĲôԼ֮е˿ҪԼȥԲԸ⣬Ʒһ˿ζС㣬ΪСľ֮壬ľ֮壬̫ļƷ֮塣ңħҵĻ¸֮¸߹ңСħΪԼ׼ͻƵ߾¯֮һСħ֮ڵĵλʮ֮ߣ֪Ķȴʮ֮١
Ļ۾֮ٴһ֮ɫ˵ͷû뵽ҵıȻϹħڣ鸴Ҳû뵽ϹħڵĴħȻСɫôȤ뷽跨ҪҵȻҪ棬úõ棬Ϲħڣʲô֯һὫҵĽ¡ʱ۾֮г˰ɱûԸԼƣûϣԼŮ˱ɱ˵¯˲ҲˣȻϹħԼôҲòŶʯ۾֮Ҳ¶̹ǵĺ֪࣬û뵽ħȻɥĲΪߵľ磬Ȼ¯Ҫ֪һΪ¯ôпһӶˡ
оʯɢķŭ֣סʯ֣ᶨĿʯһۣģûܹ㵱¯ҵŮˣôҾԲܵίתͷĿٴڱսսȫ˳ϣ壬ܺã˵Щ˵á»صϹħ֮ȥҵԵףõõʱϣ㲻ҪʧģҲ׵ĶġϣϹħ֮д֯ϢԽϸԽãϢܹ㹻⣬˵һϵ֪֮һҰĵˣһø㣬Ҫȥ⿪ϵ˿ҪԼЦ˵ֻһΡ
ͷллˣллˣʱͻȻվһƬͻȻ·𱻺Ƹһ㣬ıӳ鶯һ£üͷһ壬ʲôаζ


1702 ɱ練
Ļ۾һɫоһŨµаζ廹ʯüͷȫʯһŮӣаۻͰζа֮ʮֵķСͻȻʯĿȫ֮Ŀ˹ȥֻһ޴ţͷĹ壬֮Сһа񵽼ϢɢġңﾹȻﵽ֮ס
νţͷľ޴Ĺģ·ԩۻ֮γɵа֮˳ʮ֮ߣֻ֮һԼޱȵţǵţͷĹ֮ɢһǿϢΪ޴·ҪһƬռ䶼ռһ㡣˫޳ܵ۾ʯռеǵͳɳƵڿ𣬡ΰţˣֻСǣǶ˵壬еϸƤ⣬ҺþûгˣŮĻΪΰţĪҡ
תͷվԼߵʯû뵽Щɱһһ֮ǻûȡѵڻҪ˶ĵĹϣŰЩ˲˹ʦӰӣпն޳ܵļ壬صġңǵٻӦﲻԶˣȻڻûмȡӦеĽѵĵĶ֮ȥʰǸʦĻʯ˵ͷ
ʱǸţͷĹ¶ķŭ֮ɫһڿ𡣵ܹ𺳣ôĵӣȻ𣬾Ȼ˵һĵĹҪ˺ǡ˵֮һֻ޴ĿһצӴվǰԶֻһʯ˹ȥϵʱѾ뵽ޱȵ𾪺Ϳ־֮Уû뵽һң̸֮У֪Էǳģ
ţǿһ޴צӳצ˹վǾ޴ΣԼƺƴĹΪ۾֮һĳ֮ɫƺͨһ㣬ʯ۾֮Ҳ˸ɫʯӰ˱ı˰ӰӰ֮ڿлԼ޷ƥУҸоʮõţͻȻоΣ˫һѪһ۾վʯ裬۾֮¶ŵɫ
ԼµСһˣȻ֮׵ĸ֣ңƺศɵ˫޷򡣾֮ʣֻ˿;˿ֱʯڶЩ˿;˿ԷΪɣһȴǷһƬգѪһ˿·𻯳ڤһѪΧԲһ֮ȫʯ˿ͬվĵطԲһ֮ȫ˺ҹˣ˿;˿Ǹţ³֡
оЩ˿;˿ܹԼΣǸţʱȴ׵ľʧǾ޴˫ŲͣĲŵأǾ޴·𶼱Ʒǿҵб̤˳һһ޴ޱȵƣЩӵʯĽµʱȴԶͣ·ǽվĵطѾ̻һ㡣ңЩ˿ûΪţͣĲŵضʧѸٵĳţ˹ȥţɢԩһаϢ˿;˿Ľ֮£ܿͱڻ
ʱţһֻͱȴ֪ͱľˡ˿;˿ԽԽ࣬ţоԼԽԽԽԽľ޴ޱȵ壬һѪɫһȴǱ˺ɫѪɫͺɫǾ޴ϳ֣ʼĽڣѪɫ˿ͺɫľ˿ڣţ˾Ҫһ㡣ͣͣķʹޱȵĺΰţǲңǲңҲֻϣȻܹסҲ
迴ﲻͣҪ˿;˿ѿţ۾֮һĲмɫ㵱ʲôһĹѣȻ֪ߵغҪǵǰ磬Ҫɱ㣬練ƣˣ·ɡ㣬Ǹˣ
Ļʯͨһ㣬ʯʯı˰ӰȫͶ뵽ţ֮С


1703 ɱ
ţ˫޴ޱȵ۾ǳԼ˹ʯͱ˰ɢܹȫڻʯܹɱı˰ϣоΣڿвͣŤڿеЩްԹγɵԹ֮ƣҲʼӿ뵽֮С
һеͽ͡ʯͱ˰֮Ͷ뵽֮Сʯͱ˰Ͷ뵽֮кһ߱˳֮ɫϵԹ·ʯɢ֮ȼһ㣬һ޴Ļ¯һ߱Ͷ˱˰һߣȴǱ˺ɫĺһߺһߺڣּ˵¶Ƚ棬ţһľ޴ըޱȵıըⱬըз·𶼱ըƬ
ҵıըľ޴ȴʯǰͣ·յĳһǿĵƣʯվһԽͯŮһ㣬¶ĳЦݣʯվȴĵĮţ屬ը֮ţ֮гһʯӰһ˰ӰֱͶ뵽ʯ֮Уǲûз֣ʯǱ˰ȫһۺ֮ɫӰ뵽Լ֮УŶԷûɵĲһļ¶˵۾˴˶ţȻܹĿԷ۾֮еĳȺͼ顣轫ͻȻֵĸоѹǣʯ֣ʱˣңǽѵ
ߵǸ壬˫Ŵ˵۾ʱعһԼǰһŮҪ֪ԼǰĿһ֮׵ĸְңţɢƣԼֳĹ˵Ӧ֮֮еǿߡǾһǿߣȻʯ赭дʰˡʱ壬ʯŷĵĿ־;ηӰһ뵽Լ֮УֻԼҲкùӳԡʱǱµ˿ǱʯʵоֲôڵҶʯκεķǷ֮롣
ţıըԭǱڲԶţİһѪӿɫ֮дŨɫ˫۾֮۶ǲŵɫΪû뵽ԼĵƣһҪޱȵɱһĵƣȻԼҪɱ˸Ƶˡոտʼʱܹ֪ţ״̬ǵ˿;˿֣Ƭ֮޷ٲⳡսãһǿķɵԼţӡ֮д˹ҪԼ׵ķϵ
ܣôܣǸﵽ֮ףһԼһҲͿսʤţģţ޵Ľӽн׵ʵĸְ
ʱɫӰȴһǰһ߲Զϴʱȴɴűĳʯվʱں˱˰һڤ׵ľԼİģԼĽڵ裬ûܹĲ˫۾ɫ۾˵ǿâĺڰľ
ʯ֮󣬰һɼ¶̧ͷŲԴͷ˹ȥ۾ٴһŵı飬ʱϣ·Ҫ˶һ㡣ô֣ܳô֪һޱ𾪵ʣһȴƿռҪ롣
۾֮˸űɱʯ·֪ɱ۾֮¶ͬɱ˿;˿ͬʱ֣ٴνһƬռ˿;˿ռ䣬һƬɫ죬ʱȴһѪɫһǺɫ죬ѪɫϹһʯγɵ̫Ҫ˸ڻǺɫϣȴһѪɫľ޴ı˰ֻ֦ͻûҹ֮д˱˵ľ
м䣬ȴǰǱЮţһžŵǲӣǲܹӡǰĳϣ֪Ǽжôǿɱңôǽᱻȫ׷ɱʱûܹȵǡ
вʯ۾֮бǷƨֻ˿;˿ʯͱ˰֮ӿ˳Űϯ˹ȥһʮַḻսĸ֣ȻܹǾ˿˿ϣоһΣ֮ӡʹ֮£Щ˿;˿˹ȥ


1704 
ЩĹž˿˿˹ȥֻʯͱ˰ϸԳһʯʱǴų֮ɫʯҲĮǡѪɫı˰ϵܹ˵궼һ㡣Щ˿;˿·һ㣬з˹ȫסңƺ˿˿˴໥ţмİ˹ȥ۾֮˸űɱû뵽ԼҪɱĵˣȻ֮׵ĸ֣ңϰĺϻ֮ĸ֡
ʮأǴɭȻٷεĳ֮£¶˱µı飬дʣڿвͣĽӡӡصѹѪɫɷѪɫɷķͱ仯һڤһ㳤һĳӰӰ֮󣬰ΧȫѪɫɷаţڤӰһǿޱȵƣ·֮һ㣬еĹҪڤūۡڤӰ֮󣬰·Ҳڤһ㣬˸оޱȵľ֡˫޾ɱ۾ʯ˹ȥ
ЩѪɫ˿;˿ܲڿУŰ˹ȥֻڤ˫Ѫɫ۾һᣬ֮䣬·һħ˹˫ӥצ֪Ҫ٣֪ٵĴѪɷצ쿪Щ˿ɨȥЩ˿;˿ŶԷǷޱȵצӣһצ磬ʱȫ˷顣һĻ۾֮¶֮ɫǱаڿ𡣡衢ʯû뵽ܹﵽ֮ףɱţĸ֡㹥ֶûõģڿ·ɣ
˵֮ϵٴγǸڤϣѪɫɷаһѪһצ϶ʱӰģһѪɫһѪɫʯ˵ıʮֵĴͣľȻʯͱ˰֮еʯѪɫӰ֮۾֮иһޱȵɫΪѪɫĺǳһģһѪɫӰ֮ǾȻԼ·ĳһȥһòȱʯ۾֮صɫ۾֮¶֮ɫЦʯյĿռ֮𣬷šȻҪɱң·㲻ߣ㴳ҪСëͷƾʲôҶ֮ܲʧ飡
ȻóѣǸǸԪѪһצӣҪѪɫӰʱͻȻʯͱ˰ͬʱƿռ䣬һ˲ǸڤѪ֮צϣǸڤצϵʱɳصѹѹǸڤϣ˫Ѫɫĳ޾а۾¶ѵ顣·ɽѹ֣ңɽ֮䣬Ǿ޴צһ㣬ԼҪ˦˦ˣɢһǿޱȵͬʱ˿;˿ʯԼ˰ϳ֣Ǹڤ˹ȥ˿;˿ʼڤࡣɫ԰ף·ڳ޷֮һ㣬ңΧҲ˿;˿
ڤ֣Ϊʯͱ˰˴˵ҲȳмʵʱİϣҲûаֵЦݣȷ֮ܲеޱȵģܹΣһԷֶǿԼôԼ֮ܲķɣھһЩ˿Լڤʼȫӣ̵֮;֮ȻҲʮֵͲһϡ˿;˿Ȼڿн֯γһŵڱס֮ǲ԰׵ɫͣı仯ʱʱŤʱʱĿֲħֵ֮С
ԼĹ֮±ģ۾֮еЦԽŨʯϵЦʯڱ˰֮Ǳ䵽ӡ뵽Ժ֮УӡԺ֮к󣬻ǧŲͬףһŶ飬һž飬·޷ôף޷֮صħʱһޱʹİ֮֮дʹ࣬ˣҲоëȻͣҡͷ۵Ĳʣ۾֮Уʼȼ͵Ĺ¶ɫǵϣǰˣûһųҪûšԼɱңҲǺù֮꣬ȼڤ֮Ϸأ·꣬ͬھɡ˵֮۾ʼȼգ忪ʼȼգ֣·Ҳ֮䱻ȼ·ڤ򿪣Ĺ𱻴յڤ֮˳ʯɵ࣬ʯͱ˰Χ£˹ȥ
ͬʱǸڤǾ޴ӰҲʼȼһƬ֮ڹ֮Ͽʯ࣬ʯͱ˰ʯ֮еЦŵ֮׵ĸ־ȻȼԼ࣬ҪԼͬھ۾֮Ҳ¶˼֮ɫڱ˰֮еʯ˿һԼİ֮⣬»ָĮĵı䡣˵ϢڿнţһŶԷȼģҪضճɻҽڤտ˵һһڿγһ̫ڤ¶жߣж죬ڣа֡ڤе˿;˿ȼմ濪ʼƾȼգȼգʮֲֿŰԪ֮Ĵڤʼ뵽֮ȥʧյԼԪ֮һ˿֮󣬰ڿе壬ȻĻɻҽеڤҲͬһʱϨ
ڤȫϨʯӰӿ˳˵ɫͬʱһ԰֮ɫһѪǵĿӿԸĹֶʮֵĹֲһʦĴУһˣʯһ˵Ļпܾͱڤճɷ顣һѪ֮ͻȻ¶ĳ֮ɫ軹ʯϳֳ֮ɫ۾ʼڿ𣬡û뵽ǸţȻһа֮۶ɣϻִʱ·ڻ֮УǲĻ𣬶֮𡣾ʱһ壬Ͷ뵽ԼĻ֮С


1705 Ҹ
ʯʱɢһɺڻУǱһ麮һ㡣ʯ̧ͷʹһ㴿࣬Ǵһ㾫µ裬۾֮¶Ϊ֮Ե顣Ƕڿ𣬡裬һܣúðңոǸţϣһɴʱĴҲܰɣҲҪһ˾ӣҪΪŮˣҪռҵһеˣҵ塣ʯŶǸõڹ͡
Լǰ֣ס˫һ۾žԼǰİˡ֪𣿵ļҵһеĸʱҾʹĵˣܹܲҶˣҪңúõİңԺ޷һ𣬱Ͼӵйǳ׵׵Ľ˴˽ԷѾ㹻ˣ𣿡
ʯһֱ˵ʡǴһ㾫µϣԽѪǿĺӣ֮仯ָᡣ˫ֽıʯˮ·Ҫʯһĺһ壬뵽Լ֮ȥһ㡣ûһ˿ԾܾԼİŮˣԼǰ˵Ҫ֣˲̫ࡣ
˫۾žԼǰž¶̫ʰԵ㾡аԼŮˡʯϵľӨһˮУ㾡У֮һؽأฺ֮гһֽŵĸ㡣״򲻶ѹ壡
ŮϲԣʱŮˣԼĶˣİ˵ԣȫߵģʹԲʵ֣һĵģЦģ֮еŮ˴ʱ̽ӽ㣬Իȥţȴʵԡңʯ֪Լŵӣĳŵ
ʯ̧ͷ˫ڵķ۾ǾϣԽˣǶ˵ĺ촽£裬Ҫң֮Ť·ҪȼѾ˻ĻڿУɫ·׷ɣĺЩڿƮţΧʯ߶˵壬ʱŰɫһ㣬ȫںһһļʹĺڿʣµֻ޾顣
ʯøԵĽΪڻǱǿ̫ˣȻĻͲܷǡڿУһһνǻǰķʽ˳һһΣֽıסʯʯ¶˵ɬĺΣ֮мŴϢ֮𪶯˵ȣĻס衣˿ʼǰ޹˺ߵİ̡˴֮ŶԷҵʱΪǵǱ˴˿ģͬǲңǵ꿪ʼٴεںϣһοĵĽڣ֮;ַ֮ʱȴȫȫΪ˵ĵĽһ𣬶ںϳΪһ塣
ң㣬ǰ飬ϵĵ֮Ҳʼת޸ǵΪոڤƶγɵˡİɫϢʹĺɫϢ˵Ľ˫޶һ˷·±һ̫ͼǺɫͰɫĽ֮У˴˽֯ţŶԷͷڶԷĿǻ֮оܹŵʯĿǻ֮дǵζǶ˵ʯȻֻһߣϲ壬еΪ֮ԣ˵İʯ裬һȫĵͶ룬Ӷﵽµܡ
ʱʯǺɫĳڿɢǶ˵ĽߣԽоĵ׵Ļȼգȡ˾ţİţţһУһĿ籩ꡣ
ʯоԼ˶ԼĳԣȻмʹĸоڰĸеʹֻҪԼܹ㣬ץסĺ󱳣ץţǿһڿ岻ͣĲԣ
ʯƺо֮еʹ࣬Ϊʯǻİ˹ʯʹһ㴿¶Ҹּʹı飬ֹͣ˻˫۾֮Ƕ˵飬޾ϧı飬ԼµĿ˶
ʯо跢ĵĶԼϧʹһ㴿¶ĵЦݡ裬ĺҸҸޣ


1706 
ʯСϹħڵ˷²ȥûܵӦеĹذԼ˵ϣоһǰδйİȫк·ΪǰҪԼ˶ڵġ֮·ֻΪߣԸһС
ʯ¶õЦݣһҸһӵġˣǻȥɡ˵⻰ʱʯ۾ȴһı˵ɫһ˲ܳΪĸҪȫҸԼ̹ĵİѾ㹻ˡ
ʯĻ˵ͷͷ֮Уľ˿֣ʼϱţܿ죬һɫ·ʯϣǶ˵ڸסͬʱɫ˿Ҳ߱֯һɫĶǽ׳
忴ʯɱţ֮ͻȻʧ뵽֮УľȻµĹ֣ʹҲܵжΨһĿڱ֣ʯͻȻʧһǸĻ֮йϵпѾҵǸˡ뵽⣬ĺֶһ㡣
ԭʱʯƾճǰ˵ֽĿŶԷʯϣһ˵飬·𵱳ǸľŮˣѾʧˣȡ֮һˮŮˡǺܿ죬ϵʧ»ָ˱䡣
忴ʯװ۾һ𾪺;֮ɫΪǵóȥʱʯ˲Ǵ·ȥġҴʯչ¶ķ˵пѾˡĻһħ֪ôʯк³뵽ħֶΣûɵľһĺ⡣
ǴʱѾ˲ôˣԼ֮бµ˿Ƿʱʹ࣬峤ĳһֺõ٣ոͻȻʧʵ£ϧû㹻ʵڿû飬ʵ̫ˡֺõЦݣ͵Щֺʾĺеһƴ
תͷԼǰ壬ͻȻ¶˳ЦݣĮڿ𣬡ˣûʲôˡ˵ȥУжңѵ֪ҲҪôǿյֺùңֻҪãֺõĹңҪǿ̫ࡣҲҪαĹģαұŻ
ô˵һķŭڱϣʮֵĹҪ˵һѵЧҵĻʱڱϵʯڿ裬Ϲħ֮лһЩܵҪʱ㲻һȥˡڣʱʲôΣգҽǱߵ鰲׵ˣٴ㡣ʯ˵⻰ʱ۾֮һĲɫǺܿͻָƽ
üͷһ壬ǵ۾֮еļ˵ͷҲã鴦֮󣬱ҡҪ̫ãϹħڲһƵأҲϣκε⡣֮͸ŨŨĹĺ͵ġ
漴תͷҪǱܹܵ˺ȻĻһúѿġ֮г˱ɱĸ֪һɱת˲ҪԼϵͷٷģһչ˺ĸģԲܵί
ʯĻչһЦǣ裬İɣһչ˺ԼġôˣںǵĽǿ˼㣬Ӧûȥˡλʺã˵֮󣬲תǰ˹ȥǰŵʱоӨˮ۾֮˳忴ʯ뿪ϸȥ
迴žʹһ㴿ʯ뿪һĪ㺳ĲᡣǰһˣҪҪɡֻͨһ룬ܿ죬һɫıɳ۶ͣǰŴ򿪡Ǻɫı֮УĿ±üǰİһΣɱҲɱˣʱȥˣ
ںǵĽѧһɽϣһźɫװӰվһôϣứҪǿôһ֣ᷢˣǱΪϻӵĽѧˣϻҲʱѾǣʧ˻һ㡣۾֮г޾ĺ⣬ԭӢޱȵ


1707 ֮
ֺݺݵôԼǰһڴΪʲôΪʲôܰôͷεĶ㣬ȴ˵Į飬ΪʲôҪΪʲôҪɱҸףΪʲô˵棬Ъ˹һȭһȭǴϣϸƤȭͷʱѪɡ˿֮󣬶ʱмϧ
ķйʱһӰӰѧԺ֮ʮʱѾУ绨ǵģʱɢһƣ֮УһͻȻֵŮ۾ƺĮϻģ۾֮ûκεͬ飬ֻгųĳ
Ϊ뿪ǰʱϢͨԼ߸磬һܹȥġǴǵ˵Ϣýĸо𾪣м־֡ΪߺɱֵΧɱǵûбɱԽսԽǿơĻص׻ƣֲֻսûܹƷ
ʵ׵չ˳ĵʳѰɹع飬ôֻ»֮սսʱҵٹ⽫ڣôҲʧȥԼϣΪǿŪӣĸ޷̵ġڰǰһõĻᣬǴŮֻ֡ҪץסŮˣôĸԣŮۣҲȱݡ
ԼļɳһɱǱ뵽֮еı֮ȥû뵽Ǳ֮оȻһֲĸ֣ԭΪԼ˻óѡǵֳֵʱ򣬳һߵơֻнŮƭֻҪƭôʱҪɱҪУԼ
ʱǳڿ𣬡һˣԼĸױɱȻȥȴ޿ģʲôӡԭΪѧĽϻϻӣһڿʧϧ˼ɱ㸸ף㰮ˣȴ˵ų㸸֮飬һΪΪеʹģ
Լ𣬽ϻת˹ʱһֱ˵Ұޣ˹ȥ˫۾֮вѪ˿ȴһ˵ģȵΪʲôҪ˵Һкԩ㾹Ȼ˺ģЩŮ˶ôģҪҵ˿Ρ
ǰĽϻ۾һ֮ɫӣҪŮˣһֻԼļ壬Լļ۹֮еνӶѣ֪Ҫȥˡȴ¶һ˿֮ɫҲǺг𣬶һֱʮֵϻϻģ֮֮УϣͨҵĻܹ̼ϻָԼѪԣ¸ҵĵˣΪ㸸ױ𣡡
Ļýϻ۾֮һ֮ɫǺܿ±ʹ⣬ڼһʲôʲôȥǸٵҵļ趷ңǸ˲ˣħǻڵĶħҴҲ򲻵ãҲûκεôңô𣡡ԽԽǱۣԽǱۣоԽǾɥ۾֮۶Ǿ
Ŷ˵Ĳߵϻǰź۴סϻȴһľ룬ڽϻĶ𡣡ʵǿԱģһҪʵֻҪ㹻ܹݵôҪ㸸ھȪ֮µ԰ϢǾܹõġ֪һеĸԴһеĸԴΪ˭ģ
ϻ˫ۻס˵۾֮һĸжɫ֣ץסźۣ˵ܰӣҰҲ˺ϻ֮дŲͿ
Խϻϻ֪ܰͲ㣬ңɱȫңΪŮֵ㰮²֣ʱֻҪץס˺ȫԸ衣ʱɱˣٷһҾӡôǸܰɣ˼ҿȫȫģϣ㲻Ҫ˼ҡ
ϻٴһǺܿ¶˾ģ۾֮һȻ֮ɫã裬㲻ɱҸףͲҪҲŮв㡣һҪ㸶ۣ


1708 ܰ
֮ɢſ̹ǵĺ⣬˫ۻסϻ˵ϣ¶ıóѵЦݣ˫˵۾ʱȴ˸Ŷһ񶾵Ĺâ
ڽѧľùѧԺ֮Уһɫȹϴ˵Цݵܰڰɫɵķ֮£ԶУ԰֮һΪķ羰˾Ůע
Ҫ֪ϻΪ׷ܰǺ䶯ѧԺһݳ飬ȴӲûнܰ˵ʹ򶯣Ŀ֮йϵʹѡȴһѧԺν衣
˸ҪǰȥѧԺһ̽Ҫҳܹʹܰˣ˧ֻǮû뵽ǣǰȥˣȫڣΪֻѧԺϵһȴǴûгֹǹѧԱǣţĿεѧ˺档
Ҫ֪ڹ࣬ѩǷųҪ裬ΪĲ֪ۣвҪֻǹѧϳѧУټժȡܰ˵ǵ㿴Ϸ
ܰԼĿαţȴƺû£ٿΧķ羰۾֮˸˼ĹâԴ뿪֮оԼ뵽˰ɳĮڰļ֮бĥһ֣ĥˡ
ôãڵȵԼİˣصԼߣûдãǷ룬ʧãöʧ˼˼֡ͻȻһƬҶӿеںڵͷϣ̧ͷҶ˹ȥ
ʱǰ·ϳ˺þûгֵĽϻӰʱѾûյķ棬УеֻʵǷϣվܰǰĲԶܰҲŽϻϻѾģ˫崿۾֮һ֮ɫȻ齯ҵòԣǽϻȴʼûжԲȴ˵ǣ˵һ겻
ϻ֮ܰӣźɫװӣϱ飬·һ̰̳һ㡣ǰǸʵĽϻ۾֮¶ɫһҪǰϽϻʱܰȴֹ֣סˡ
걣һĸҪİȫҴϸоΣաԣϣܹҽ룡
ܰҡҡͷллλܹΪҵİȫ룬룬ڣ˺ҵġҲţ˺ҵģҵѣ˵ʱ֮ܰɴΣȻ飬޷ͻԽϻɵĲҡ
ϻܰʮֵĸӣ˷İֳ޾ĺޣӢΪŤһ̧ͷվԼǰܰܰѾˣ⽭һҵ֮أͻ뿪ǰ⡣ȥ֮󣬺пܾͲٻع׻ƣҹһ棬̸̸𣿡ܰ۾֮дİˣ˲ܾ̾
ܰŽϻģûɵһ˵ͷǿ鶯ڿ𡣡õģҿԺģĴͼƻϾѣ𣿵ҵʱ䲻̫࣬һйҪϣ𣿡
ܰӦԼϻ۾֮¶˷ܵɫ˷֮ȴǴżԥǺܿӲ֪ѧУŸһ˼ֵĿʮֵĲǾȥﲻԶ
ܰ仰üͷһ壬Ҫֹܰ崿¶һõЦݣõģ߰ɣҪֹڣ۾֮¶εɫҪ֪Ҳ֪ܰģʮϲܰͬʱҲ֪ܰǿµļǿһ϶飬ܷı䣬Լϴڡ
ʱѾоϻڳ֣Ծǲ⣬ΪؼǣԼϴûѧУ֮СܰڽϻĿ֮˸ĹâϽ˹ȥֻСӣԼĴɩ֣ôһ㡣
Žϻ·ܰüͷȴԽԽï֣ܵǰĽϻżɻ߲ŰűϵСɽпϻҪʲôô㣡
ʱ򣬽ϻת˹ܰ۾֮¶̹ǵĺͰ⽻֯˱м˵ĺܶԣﲻţɽ


1709 ǣЫ
˵仰ʱ򣬽ϻһ˿ǷҲûˣеֻĺ֮ɫʱӽƻ裬ΧԽɭֲ·ĶħǱɭ֮Уɱ
ʱܰߵźɫװıڣ˴˿˶ԷһۣǿԷ۾֮еĲ֮ɫĵصٷˣǰ˵ĹơңŨŨıζǰһܰΧм䣬һָŽϻȵҪʲô
˵һ˲䣬źɫӴӿз˹˲䴩켯ŵֵܵüġͬʱĺڰӣ֣ܰĸȥͻȻĸŰɫĳѪߵ֮СӵĶԱڿУǵ۾֮Ҳ¶ޱȾ֮ɫΪЩڰϣǸоһɲɿܵеĵ𣬽һһ룬Щӷ·޾һ㣬մ˵壬Ǵӿеľʬ塣
һźɫһŰɫ˳ڿУ˵۾Ҳһڰ׷һĹĸоһǰһܰߣȥ·ס
ܰǰһĻ˵ȴǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ۾֮۶κ𣬶ԽϻΪʲôҪɱǣΪʲôҪƭңϻñɡҪɱɱңбȥɱˣɱߵˣʲôܰһֱԼˣ֮г˲̺ΡԼڵĻôͲ鷢һжԼɵġ
оܰķŭϻ۾֮һ̵ɫǺܿܲŷŭܰҽϻô㣬ôϼҵģϼҷǵжһ޳ܵåͷӣǽŪüҸҲǸ޳ܵåͷӵ˵ϣڻ˼ָҡģһֱǰģֻҪԹԵңҲ˺ġֻҪֻҪǸåͷ
ʱܰ׵ˣǰĽϻҪͨԼв裬衣֪ԸΪԼԿԲһС۾֮һȻ֮ɫ͵ĳڱϵһײ˹ȥûаֵԥ
ܰԥϻ۾˳Ҫ֮г˲ᣬʱһʯͷǴ˫ײȥܰĲϣܰʱһֻû˹ͷ㣬嵹˵ϡ
ϻҪ֪㣬ϰҡ뿪ңʲôòʲôҲˣļŮˣô飬㲻ģһԴװֻһɫĳȹڽϻ֣ʱһɫõ壬޶Ϳŵʺָףڽϻһ
ǳȻϻ۾֮ȴĿ־֮ɫΪɵӣһһ׵Ķ˳֣ԥҪܰıڵԿóԷʵʮֵǿ󣬶ңŮʮֵأһжıζıǰԼһӣܰĵͶԼǸΣƭȻǸ衣İԼΪԼ뵽Ů˵ϻûɵһ
ƺо˽ϻĲžٴһЦݣʱȴվڽϻ󣬽ϻڿ־壬Ҳ֪Ϊʲôһǰô־壬ǿɶһϵˡǸ֪ǰܰı˵ôåͷӣΪŮˣʲôó˵ôģİˣŪء룬ϻԼҲԸ䵽ĳ˵ϰɡ
ϻٴһ뵽Լһתͷž˵Ӧô죡ǽҪôгְ˸֣ǣЫ
ϻĻͻȻЦôĵһΣһҪʮ˲÷֮гľ⣬ΧĿһ㡣תͷվĴźڰ׶һԲ˵ڰ׶ϣ˽Ů˸ҴȥͰŵĵطһҪػáˣϣ֪СȤŮû֮ǰ㲻ܶɱ֮һύ㣬ƾ㴦ã


1710 Ůʦ̫
ѧУݵ򳡣һҵıڽšֻǷֵϣһ̹ˣһֱײһ߸ƿȻͶڿлһߣӦ¶һŵЦݣãʮƯȻǵ̹ˣ˧ˣ
ڱϲ軹ǳԼкáڶǸӣ۾֮¶ɥмֲֿı飬ǰӣزôռƣ֪ǵˣ֪жôĿֲһЩɵġǴŰǲǴôء
ǼǷϣ4015ĳɼȷʵһֲȥĸо
ǵĿ佱֣һһƣʱ򣬲егϢֺͳУԼ裬ߵϢ̧ͷ۾֮˸һĪĹâϴһ뿪ǣӦúЩйءԹԣʮа˾ţǸ飬ϴĲ롣Թԣվ磬Ƕ֪Ŵȥ֮ж䶯һӲķӣŲţǼŲƣϴҲ̫˼ˣʷ飬ֵǣĻһҪݺݵ
ﱧƽڱϵĳкǷ׷׷ֽе˵裬Լ죬Ȼֲ̣չ٣ҪЩӸɣ㻹һ㡣ϴϴүǵ飬ϴɵġ˵ûС
˵һ仰ʱʼѹƺҪӣ۾֮һĹâ˵ôϲ̫࣬˵һͲ˵ˣθڣҿɲϲ㲻ȫУΧ֮ڣɹϵɫǣĳЩŮ˸㻹ʹһá
вɫһ䣬ǳֶεģңԶŰǰѲ˹ϵ϶ЦЦ磬磬ҵĸ磬˵ɰɣһɤӵϴһһѧԺѧţ飬֮ȻӿһڣҵĹԹԣ˵ϴĹٰ˵ŮѩңѩԶѧϿѪ˵ϴһǲǱ˰ȻҸڴϴַ˸ǸΪŮʦ̫ѩʦһξİ顣
Ļ˵۾֮¶˷ܵɫȻô˵ȥǻΣգǻǶֲԼֵܵΪʮֲܹԼϴѿǾһ˿ĵ顣ڱϵĻһҪӴϴַЧӦôǴЭᣬڶϴķ˿ˣӰֱ
Ҳ˵ͷҪܹŪ͵ʲôģǾ͸ӵˣҪ֤ݵ˵֮൱ЦˣϴУĸʣֵǣǲлᰡǸɽŮ񰡣ɽһģܹǰǶгɾ͸е鰡
ڱϵĴֺͳһȺôƺͿԼϴǶʱԼϴһƷСܡôԼϴ󣬶Ⱥȴڿ˼ҪԼϴ󣬶ңֻ
ʱ֪г˽ǵ϶ųصɫ˽ˣλŮ˧磬һͣϵӢ۷ģһ£һǼʶһ£ʲôɻ֮еս֮еսˣǶԣǻ֮еĻǶӣ˵֮󣬻תͷĴǵ˵ǲǰ
ҡҡͷûʱ翪Ц²ˣҽͻȻƾʧˣ˼ϻһȥŷ򣬵ǸҲӰϵıڣҲȫʧˡп˰
Ļô֡Уǣһ۾֮¶ޱ𾪺ͳصɫһܰ˰ˣ˭ôĵӣ
г˭ҪΪǵΪۣȻرΪϴûдǲ¸Ҷ֡
۾֮˸űɱ飬޷ϴ֮ǰãôʱôϴ󽻴ģҪҲ˭ɵģȻĻҪϡ


1711 ֮ŭ
ӵеԺɵı֮УʮֵأϣĸԼϼҵֵ۾֮з׷״ĵ֮ɫԴܰµϢ֮켯Ŷеȥ飬ǵõһĲĽǾܰǸаɵĽϻ·ƾʧһ㣬޷ҵõǡ
Ľ˶оޱȵ𾪣Ҫ֪Ȼ켯ȻûпƺǣڰпƵԲݺӡǽϻ֯ʵʩİΪôҲˡĽпҪԸ켯ŵܰʵʩ˰жδ֪Ĳµģܹӵʵˣ˽ңСᡣ
ֲѩɫʮֵѿ۾֮оǴɱΪ뿪֮ǰȴǽиԼˣ뿪֮û뵽¨ӣôȥ衣ڱϵճɩҾúпǽҸɵģǶҵˣǱڲˣûзǵ춯ԽԽпɣңԷͼС
ֲ˵ͷͳڿ֮бŭһֱŭ˵ʨһ㣬ϱϮҪӱ֮ץ˻ɱ֮еˣԷɳˣʵ൱ǿ¶ɱ֮ҳֻǣΪ˱˵İȫҲûָǵĵɽ֮ơ
ҿԷȷʵпҡСӦûʵЩ˺пܲǽҵˣǾǹˣΪںǣûм͵ĸ֡Ȼڶ֣ܰϹͷУӦøһѵ
оֲķŭѩȴҡҡͷûκε֤ݣֱӶҵ˶֣пܴݾߣֲ֪ǵΪʮֵķŭһֶԸҵˣôеļƻͲ𶼽ᱻң롣
պֲòҪҵģֵȫҶҵĺжһеܰҳͬʱŲһпɵˣ˭ֻҪǿɵģץҪκɣֱץ˾ǡ
ҵĺ˱ʱҪģһܰ޷ȳôǾͽҵȫˡҵĺӵܣܰ
˵⣬ѩͣһ£ٴ̧ͷԱϵȥǺһˣ߷Ѫ壬ǰæǺƿصæԷҪ˵ĻӦǲǵΧ֮ڣǺǾǺңطò˵ĵطںҲǵĺۼôǺӦһҪѰҵĵطܾܲȳܰҲ֪ܰİΣȵҲܹһСжҪأܹǺҳ
˵ͷǣھͶȥǺһЭѪ壬ܰɩҳ˵֮˳ȥ
ѩĿڳУԼ֣ǵϣУ֣꣬ǶĺѣǶѧУĹϵһ¹ڽϻܰϢܹܲҳһЩͷ
һ¶صɫ˵ͷģѩɩ㣬һܹõĹϵȡܹҳܰ
ߵ˷׷뿪ʼǵְѩ糤ĳһֻͨһ룬ĺ롣
ͺаԻױɹĶЩ̽ǵѲ飬뵽ǵĺ࣬ոʱֻĵ绰Լֻϵĵ绰룬һĸо绰ֻ绰ͷһ۵㲵裡ҹҵΣҲãûаã
ѩĻüͷһ壬Ǻܿ찲οôˣʲô飬㲻ҪھΣЩ鲻ܹԤϵõġҪǣѾ˵顣
İοѩԽܣżֿǻϻܰƭˣ˶Ҳ䣬Ͼ˶Ǳ֣Ӧ׼ġû뵽ᷢ飬ѾȥѰˣܸо鲻򵥡Ŷı
ܰץʱ۾֮ȼ棬ܺãû뵽һûʵʩҵļƻڹڵ˾Ͱ಻סˣȻ޳ֶܵΣܺãܺã


1712 
һڹ˺ԵļŭܰʧϢϵո·ɻͱ˶ϵŵŨŨıζһֱڰʵʩıҪԸңǵ֮ǵҲû뿪˵ƿأڰˣԼɱķоԼʧء岼õıûпʼʵʩԷ㿪ʼԼߵŮ֣ҪԼŮвԼ
˵鱨ʮֵ켯֮гڼ顣뵽⣬ɫʱһ䣬Ļô͸ӵĸˡ漴ҡҡͷ켯ǲܳڼģΪ֪Լˣֻѩ绹ܰԼԼļֵܣЩԲţǻὫԼ뿪˵˳ȥܿ죬ĿںϣпǺ֯ߵй©ϢңֻҪҳй©ϢˣпܾͿԽܰʧ
۾ͻȻɢĿֲɱͰõĵĿ⿴裬Ҫʲôʱֻڿִ飬뿪֮ǰ߹˭ûУУ֯ж֪飬ҪǸйܵˣ֮дŨɱķң۾ĶźĿͱˡ
ı仯úɫʱһ䣬ΪʱоеɱңǸйܵˣһЩӷŭ飬һǸ˱ҳôȴľûк³ҡҡͷ裬ǵǼȱܵģֻ֯֯쵼˽֪뿪֮ǰûнҪȥ߸ߵκˡ˵仰ʱԺ֮һ˵ӰͻȻɫò԰ģôأңҲûȷĸҪȥԲҾԲţǸ˾
ı֮£ͻȻԼ뿪ǵʱ򣬸ԼİŮһ绰ңԼҪ뿪ǵ顣֪ȻԼȴʮ־ԼԲݺԼ
ȴţźҵŮ˱˰ˣˣһɺй¶ǵٵйءҲǺηʥһҳ֮ҾԲŹǸй¶ٵˣһֱӸ߸Ǹˣ߿ԴҵҪʮֵҪҰ㵱ҵֵܣҲϣκҵΪңΪһŮҪֵףôҲʩչֶΣҵ֪˵֮гĺв
ֵ֮飬ȻΪһŮΪһŮһ˵ʮҪ飬ôҲԲѲԼֵܵ˵ֵܣôԾúɻϡ
ƺоԼɱɫһ䣬ļɫѵļһֵ˵ĻҿпɱҡǵģһŮҲģģҲϣ˺ȻĻֵҺû꣡
Ŀһ۷ŭþǴ˼Ѫһĺ˵ͷˣҵֵܣ˵ʮֵҪҲϣҵŮˣΪҶ뵽Σ֮У֪Ļô˻ʲôãԼŮ˶ãңǸҳҲǸػͰŵǸһס
۾֮Ҳ¶һ˿ɵɫ뿪ǰ֮ǰҺͨ绰ڲ֮ҲˣңҴСųģԲϹħڻ̽ӣһҿҵ֤裬Եߵˣûȷе֤ݣϣ㲻ҪΪΪĻһ㷭ģʱֵܷĿҪΪ˳еȫΣ¶ǰδеɫ
Ļ˵ͷҼȻϴһӱʣǾԲ̽ӣĻĳһ˵ͷҿҵԲǣ
ʱԺ֮ͻȻһӰǸӰ˫ȥĶ˵۾һֱߵǸԲ򵥣пܱйϵ


1713 
۾˲һѼ⵶һ㣬·˺صֱҵؼĵһ㡣ͳڿ𣬡ȻûдϸоκεĲҵֱңŮ˺⣬ǳ⣡
˿϶ĻԺ֮жʱӰ۾֮Ҳɻ˵ͷҲоʮֵĲԾΪʮֵĸȤֵ顣ȻӢٷ磬̬ȣȷʵ˲òɡУһɣߵúܽпҪĻŮ˾ʵ̫գ̫ɶˣ
ȻһЦܺãҳһҪĻɶ󣬽Ҫ϶ǲı绰뿪ǵϢûиУҽܲ򵥣ҪΪˡ
绰ͨһ롣Ҳͨһ绰룬켯ŵ鱨ӡӽӵĵ绰֮󣬳ϴܰɩʧٵ飬Ѿ֪ˣҪ֣һᾡҪǵ鱨֯ռص鱨սܰɩȳԴֲǵĹʧ
ˣ˭ҲҲҪеζԼϿֲǣһ鱨ĸ֡ˣԲݺӣϸϣκεĲҪŹһҪص鱨׵׵ĳԽܰʮʮҪ
֣£ӵ˵ͷϴģȻܰɩץйأôֵǼʹ߲ݣҲὫҪ鱨ϸҳ͵ֵǵĺϢɣ˵ͷܺãϣܹһĴ𸴣˱ǽѧ赸ϵһѧֽŮҲʮеĹϵ
ڽѧѧԺŮ˫֮УЦ绨٤Ƕ˵ˣ˫ĵ۾֮е֮ɫʮֵĿôõģ֪Ǹиˣ
Ļ˫Įĺ۾֮һɬĲĺãǰ͹̣Щ˿ֻ֮»궼ˡһ·ϣǲǳ㿴㿴ǰıҴ󣬺ı̣
ʱĵ绰Լĵ绰üͷһ壬תͷҵĵ绰ˣҰѵ绰ùɣ
˵ͷǵ绰ݸһ۵绰룬ͨ绰磬ôʱС绰
ʮӵ绰ͷ˹һҪ㡣𣿡ͺ绰ʱ۾֮¶ɫƺԺĵ绰ʮֵĸȤ
һ۾֮˷ܵɫЦЦΪҪ׷󺫿ұԼĺԵˣеҪϢˣʲôҪ飬ǹµĻҾȥ̸˽µĻҷûˣ
˵Ŵӵ绰֮д˹ú룬Ҹ绰˵Ҫ뿪ǵʱûк˵κˣ
۾֮һ֮ɫϸĻһ£ŵҼǵӦûк˭˵飬ôˣ緢ʲô顣ѵйˣ޷𣿺磬ҪΣգҿǰæģǧҪһ˿֮гŨŨĹС
ڱϵ۾ȴһ֮ɫǱûκεı仯ɴŹС
˵ҡҡͷŵ绰ûκε飬ɵòϻ㲻õģ㺫ҿɲһ׾Ҫ˰ˣҪҵˣԺں˽ʱһҪעԼİȫñһЩá˵֮󣬹Ҷϵ绰̧ͷҸո˵ûкͱ˵ǵҪ뿪顣
ҡҡͷܾǸ⣬ҵ˲ĵϸȻ֪û⣡˵⣬۾֮˸űĺâ
ڽѧѧԺŮ֮УҶϵ绰۾֮¶ã֮ɫҡҡͷ૵ѵʲô飬ʲô⣬羹Ȼ˵Ļ


1714 ޷
ĻڱϵĵϣҲ¶ŨŨĹеɫûɣ㲻Ҫң
¶żı飬ԽԵöԺķĵĹСӣҡҡͷӦһ鷳ˣܹҴ绰֤Ӧû飬ֻϣǸйܵҳ
ͻȻƺ뵽ʲôƵģˣҸ󲻾ãҴһ绰ɡȻҴ˵绰Ҳûи߹ҪȥﰡǸʱûˣ
ͻȻʣ¶һ˿ãȻ漴ҡҡͷҺ绰ֻҪԼֻмڣӦúûκεĹϵ¶޹ɫ漴㲻ǻҰɡôй¶٣ҲûҪ
ίı飬۾֮¶һǸ⣬ֵˣҵȻỳýáֻЩ飬ҪȻĻ鷳ġִеһʮҪ񣬷ءҾԲйܵģˣոҲá
˵ͷɫʼúģˣΪ֤ҵףҪúõĲһߵЩڡҾȥ˵֮󣬲ֱӳ˳ȥ
ٶʮ֮죬ܿ߳ѧǵ߳ѧʱ򣬺ܿĸźɫװ˸ȻʮֵΣҲʮֵȻΪҵһԱĸɽȻʮɵľͷǡĸźɫװĺӸ۾֮һصɫСǸķû뵽ԼȻôͱ켯ŵ˸ˣͬʱҲʮֵ켯ŵ
ͻȻ˽ŲԵòŲæ·ţʱһɫıS600·Ͽ˹ͣǰӳһһʮܵĽŴ򿪣뵽⳵֮Уܿ죬ת䣬ǰ濪˹ȥ
ĸźɫװĺӣ뵽Ǳ֮ȥһֻֻ棬棬ĿѾ۳뿪ظϣ
ܿ죬һɫı˳һڳ˳ĳӵĺ档ڼʻǱS600Ǹ˾תͷС㣬Ѿ˶ˡҪҪǣ֮г˽ɱ
һɫı˽γž¶ɫȻ£ȻҪ޷졣û뵽ô˶̵ʱ֮ھȻɵҵ׼Ҫ棬Ǻúõ棬ҵݸûκ⣬𣿺ˣִеڶƻɣ
ܿ쳵תǰһڣڱ֮е켯ŵֵȻ֪ǵ˦ԼõĵضΣϸȥǷ֣ǱS600Ȼû˦ǣƺûзһ㣬·ʮƽȵʻšǼȥ
ǵǲ֪ǣǰıS600ǵıԶ֮һ·ڣһ͸ոһ뿪ıһģһıۣƺҲһģһڳ֮ȥı˳ʧԼǰȻһЦǰ˾ˣǰǺɣȻԷôôǺֻҲѶԷ׷١һҪһȫĵط
ܰϵһҪĳ룬һʧȥĳ룬Ϊһʧȥ룬ôнңòΪ˸ʮֲصĴִۣ۲ܹܵġ
ǺĽһϾ˲֪Ĺ⹤Ѿ׵ƾˣһֲɣĸо֮󣬻֣ᷢʵ֮вٵӰȫźɫװڽ䱸ţЩ˵վλʮֵΣƽ˼޷ǡһ²ֿ֮УһƬڰ¾ɵζɢУܰסͣ˫ַʱ۾֮¶ź͵ǵɫҪָùҪɱܣ
ʱһɳʹһ׹䵽ϣ޵ϧ˶׵ĺˣӦǸϻԼ뵽Σյľ֮УҲԼİ˴뵽ʮΣյľءʱ򣬽Ų
ŽŲ֪˹ˣ͵̧ͷصʱŲֿĴŴ򿪣һȫںɫ֮е˳Լǰ


1715 в
źɫĶˣһһòͬ˵ͬ³ǲֿſڣ˵ˣǽϻźɫĶˣȫڶ֮УŮ޷ˣ˫۾ȴ¶ĺĹâ
ܰϻʱ۾֮¶Ĳͱˣû뵽ǸԼˣȻȻϱԼĽϻܰס޲ס۾֮һ֮ɫǿ۾֮Ǳ˵Ĺâ¶ͺڵɫͷٿܰ
ʱǸȫںɫĶ֮еˣߵܰǰ֣һšסܰ˳ҵͷ̧ܰͷšסԼͷ̧ܰͷ˫崿۾֮дķŭͬʱҲ̺ŲɶҡļǿץסԼͷˡ
ܰ˱֣Ǹȫںɫ֮еˣǵͳɳƵڿ𣬡ܺãܺãһѵõƱ˵ŮӵʮֵǮңΪʲô鶼ó֡ʱֻҪǸеһҵֻǸ裬üͷգһ¡
˵Ļܰ۾֮еĳ֮ɫԽŨصǸ˿ܰģ۾֮һЦɫͳɳƵٴڿ𡣡Ҫ˵ôֵǮķϣӦÿǸƱȨȻĻѣǮҷȥʱٹĶѶԸ
ˣҪ˵ҸᣡΪ˱ѲţѾǵϣҸһᣬȵĻᡣҪˣֻһΣһĺɣóǮ㣬ôҲֵֻܰǮƱҵֵã֮͵µЩҹܻ֮ȥţһһüǮģ
˵߽֮һźɫװıڣźɫװıһDV׼ܰһ׼ϣֻǸźɫˣ֣ܰĿеһס͵޲˳һ޲˳ܰڿ𣬡裬һҲãɣ֪ŴˣԱǸץסˡǾԲҪǮģҪģҲϣ飬ԼûУҲϣ㱻ݺϣһܹŮˣ
˵⣬ܰ۾֮һȻ֮ɫȻҪҧԾʱǸ˵۾֮¶ݺݵɫһ޲ٴ뵽֮ܰУȻ֣һƴܰ۵ϣͳɳƵڿ𡣡һʶ̧ٵĶǸѣŮ˿ɲ٣Ϊȥֵ𣿸ᣬ㾹ȻϧһεĻᣬһͷ
վ˳ȥʱ򣬽ϻ۾֮һķŭ֮ɫ㲻˵˺ֻܰԸΪʲôΪʲôҪ֮гʵĿǡ
ϻĻ׼뿪ǸñŽϻûаĸ飬ͳɳƵڿ𣬡Ϊ㻹Ǹ˽ĴүҪݣ㵹Ƕ˼һƬĲģ˼ں㵽ȥˡҪݣֻҵϵһӶѣûʸҵǰָֻţҲҪôȻйķŭȻǸ淢Ҫǳĸ㣬ܹ뿪䵽ϣֻ±㸸øң
ӽϻߴ˹ȥʱĽϻ˵Ļ׻վ۾֮¶Ļں֮ɫűһʺİӡֻܰǲֿĴŻĹ˸ܰҶԲ㣬ҹϣҶԲ㰡ҵĴҵĴ
˴ƾɵĵ´뵽һװʮֵݻķ֮˽ԼĶժ¶һžĶ˵ˣǱˣ۾֮˸Ĺâ̧ͷ΢⣬ǲʧỬ°΢΢𡣶ԱϵǸDVᱣڵ㽫ոĵĴӼĸ켯ţǣ׼50ڣôǵŸɰСʬɣ
ĻǸ˵۾֮һɵɫԼģȻһЦҲϲͳɵ£ҵáǿԽĳ˵ҲôġǸˣЦЦ
ԼĴС˵ģǸ˵һ۾֮һĿ־壬ǿ־֮ȴҡΪʮԼĴСֶκͲ̣ԼҪƽпܣԼѾһ߱ʬˡ̧ͷС㣬Ǽĳ¼ֻ»ἤŭ켯šʱǲô죬ǻΪпܰɱˡĶչ
µĻžȻһЦֻڣһӶֻΣΪ㲻ġİɣֻҪĳһ¼ǵǸ裬һжθŮˣԸΪɲжΪŮˣȻһжֵõġΪȥ𣿡˵⣬۾֮еĺԽŨɱͺ֮Уļʡ
ǸˣǴźڰɫװͬ˵۾֮ͬһļɵ֮ɫǰС㣬һֲŮˣŮԣк³
Ժɵı֮Уѩڿ֮Уվǰ˵ı鶼ʮֵĳءǵǰϣҪҵϣϣʮֵ޷죬иɻǵıǸ٣Ҳκεɵ㡣ǸΪȫһ¡ոո˴Ϣ֤ˣصҵı֮к󣬸û뿪ңҶߵıڽʡ
ѩüͷһ壬۾֮һĹâҺĸоһģΪɡԽ׵޷ˣԽɣӣûиоһϣп˼ǿġӣץˣǸץ
ʱһźɫװ켯ŵֵ˹һӣߵѩǰһйǵѾˣըһ̣пܺܰɩʧйءɩǲҪ
ѩ˵ͷɣ
ܿ죬һб˶


1716 һ˰
ܿ죬һ̨Ա̱ԣڵϺܿʾһ棬һܰŰĻ档ܰǾı飬һʺİƵѩ۾֮¶ķŭ͵ǵɫû뵽Щ˾Ȼ˵޳ܣİܰң˶֪ˣ֪жൣģż
ڶԷ50ڣԷֻҪǮĻԥĳһǮǺԶԷ֮ⲻھơҪǮֻһӣĿģҪ趯֡һһڱҲ뵽ޱȵķŭ֮еһۣˣܰˣܰڵǺܺáҪҵܰȻĻᷢġȻ軳ɣôʹ֣ôȽץ˵ûɣʱٷ١
ڱϵӵ˵ͷǴɩϾȥ죡ҪɣȻĻҾԲùܰɩӣϴǻΪǽΪڵġʱӣ۾֮ȴܲɱȻǸߵΪ׼ŭˡ˵֮󣬴󲽳˹ȥſǼźɫװĺҲ˳ȥ˳ȥѩҲĳһʵǸ̫ƻˣûκεͷֻϣĲ²ǶԵģǸкܴĹϵ
ɫı˾Խı֮п˳ȥסıķ˹ȥҪ֪軳֮󣬶Էݺסַһ졣Ȼָơܿ죬ӿסĵط
סıſھȻվڣɫı˿˹ǵ۾֮о¶ɫĶˡ˸ûͣľֱӳűĴſ˹ȥһǰһǺɫı˸۾֮дضŭɫ⼸λ˽˵ĵطǳʾ֤ͣȴȥѯˣ
ֻ˵ĳŴ򿪣Ӻʮ켯ŵֵܴӳ֮۾֮¶ɫŵסԼĳӵǸźɫװıڣ۾֮¶һ׺ݵɫֱǸڵҪСʵ飬ҹ˵֮󣬽Ǹھһ㣬һߡǸڴӵȴҪסǵȥ·ֻӵһһѺɫǹ֣ɫǹ׼ǸڵüġӳٸǣҴͷ֮дĺ䡣
һڣȴ绰ͨһ룬С㲻ˣ켯ŵˡ˵֮һֱֻݺݵ壬ƿӴЩˣֱӴ뵽Ǳ֮Сǽ֮УԽԽıڳ˳Щڣӵüͷһ壬۾֮һɫߵЩ켯ŵֵܣȻĸܿ죬һźɫǹ֣гıȫǹŵˡӿǵӣһЦߣԼֵܴ˽ȥ
ʱǱ֮е۾֮¶һŵɫȻòһģһʵϣȴֻһѡܿѹסԼеľ֮ɫҪ֪Լˣʮֵ˽⣬ԼˣôԻһȻ˳Ƿֲͨһ롣ܿ죬绰ͷһôˣôˣҵ绰
ֻżͻֵ̿²ˡк˴뵽ǵı֮УҪץңǵǹЩѾ뵽ǵı֮ˡҵЩڶǵǹסˣôãҪôãʱһֻŵСӣ˸оϧͬġ
Ļڵ绰ͷ޵¶ķŭ֮ɫ۾֮˸ŷŭĹâǺôĵӣȻҹȻ뵽֮ץˡ㲻Ҫ£һжңҵҪ˭ǵȨ˭ǵĵӡ㱻Ǵߵʱ򣬼ǵôֻĶλϵͳʱұܹ֪䣬ҾͿԾ㡣
Ļ·ĹǣͷĵҪҪǺ׵ģʱ򣬴Ŵ򿪣ӴЩ켯ŵֵܴ뵽֮УЩıڣȫΧǣȴӺ켯ŵֵǵĽŲ
ӵĿǲ԰׶ĵϣСɣеҪ֤һ˰ɣ


1717 ˺
¶ʧɫңڱϵļ֮һϹܼһģ˴˭֪ʲôط˽լǷҽǸϽ뿪ȻĻСǱץǡ
ǸϹܼҵĻӵͻȻ¶һõЦݣһһߵǸϹܼҵǰ㵹ͦĵġ֪ʲôþŻң㱨˹ǸϹܼҵ¶ʧı顣
ڱϵһĻԽĿ־һλϵӢۣ֪ǹٺᣬʲôԭ򣬵룬Ӧúԩ޳λƣôСŮһȷеĿСŮҵóɫĻҹܻ᲻֪ж٣ҪƯŮСҿΪλӢƯŮǡֻϣλϵӢ۲Ҫ˹أΪСŮң
˵ǳϧ˵ȴñϵЩˣǶ¶˷ŭɫһʮֵı뺷ʮִѹԼǵϵǹ˵Щ˻ȥƴ
ӿģ۾֮һĮͳɫһֱŮ⣬Ȼ˵ôʵϣ鱨ľ飬Ů˾⡣Цϳ֣ˣǲһЩ֮ͽǲƣҲɫֻЩ飬ҪСȥ˽˵֮һơǱȴݾܾ
֪ǰԵмӣһӲĽɫԼôѾòԼԼٲʶ̧٣ôǱˡ
ðɣ˵վǵı֮³˳ȥ
Ǵ뿪ܿǸϹܼұ㲦ͨһ룬ϰ壬ˣС㱻˴ˡЩƺҪС㲻ڵ绰ͷһĮˣѾ֪ˡ
ܿ죬뵽ǵı˾Խ֮УԽסıķ˹ȥͬʱһɫİµA4ӽѧ˳ڳ֮е۾֮¶ķŭ֮ɫ۾ȴǶԼֻϵĶλϵͳǶλϵͳнķ򣬿Ƕλϵͳķܿ죬ųһ˹ȥ
ʱǵĳ㿪סı֮ȥŴ򿪣ӳ֮ͬһʱ䣬һɫİµA4߳˹⳵ӿ˽켯ŵֵܶûֹǴŽ䱸ɫ
ӳµA4ԵһΪԼ֪˵ĺģʮֵֻҪڣԼͲ̫ܵί
Ȼӳ֮Ŀϣʱһֻŭĸʨӣߵǰģڣҿ˭۸㡣ᣬĳЩˣܹ޼ɣΪΪģԴǣ֮гȻ塣
ʱѩ绹ֲӱ֮˳ѩֲĿ⣬ȫűĹâ˿ţ΢΢Ĳһ£Եʮʮֵĺ£ȴǵͷҿѩֲ
ǰһֽ֣վѩǰҲŮˣҲ֪ΪʲôҪϣܹһŮ˵Ļ֮µĿ־壬ϣܹ½ôͱ˵Ŀһ
ѩĿϣٴοһȻǱڿ𡣡СȻĽӢΪԼĺýãͷ­ѪҲϧǿϧз˰㲻֪һٵģҲ˵ĺƭĸ顣Уͺйܵ飬Ҳĺģ
ѩĻһ֣ðҪңʲôļٵģʲôٵģģҲ֪˵ʲô֪ҪΪҡһҪΪһҪң
ѩ磬ȴ۵ĲţҶҵĺýʮֵ˽⣬ھҵǰôǼٵġ㲻ҪƭˣҲôƭģ˵֮۾֮һĳ֮ɫ
ʱѩǰһߵǰȴý䱸ѩ磬κβľٶ


1718 
ѩߵǰĿƵĿ·Ҫ˿һ㡣ѩĿ֮£鲻ԽĽͷ˵ͷҿѩ硣
С㣬ܻװҲװҵǰαװκεõġ㲻ΪϴһߣһʵĿߡһǲòݼȻҪС㣬ѣ˵ģ
ѩ˵ߣٴһһҲĸ֪ˣתͷɻĿ⿴Լĺýãͷ͵øͣһҡͷſǻǵģҲǵģûдߣҾҪҳҲǰҪҡתͷ
˵ͷ֪λС˵ģߣó֤ȻĻһΪҵĽһ֮гͱ˵ƣҲ֡
ѩ۾֮һŵɫ֣ѩֵһ̣׵ĻˣҪҪʱѪһ˺һ߳ѩϣűߣʮֱ棬ҹĵƹ£ͿʱĿҲ¶˳һʮƽӹȫǵһϣһµ
˺֪֮Լ³ͷȫĵţͲ̧ͲҿվԼǰҿѩ磬ʱԵʮʮֵĿ
ԼǰԼĺýͻȻ仯۾֮¶ޱ𾪣˵ǲŵɫԼĺýãȻƭԼȻƭԼԼĺýãʶ˶ĺýãȻһƭӡҡͷҲţҲţǼٵģǼٵģ
Ŀϣ۾ʧͱˣһֱѵıˣһ޷ܵ˺㲻ôڱң
֮гʡѩҲ˵ͷҲ֪ھңǲôңôԲ𣡡


1719 ع
ѩ֮г˿̹ǵĺ⣬ѩвֱӱŵùǴſǻڿ𡣡ҪɱңҪɱңֻһֻĹߣҸͲ֪Ҳ֪˭һжҵģһжôģҪɱңҪɱң㣡
ʱֲǲ϶ɳƵڿ𡣡ֻһͷܹʵʩıȻ°ѱ֪䣬ǱǰܣҲֻǰ׷ǣߣһߵˣǿԴ֣ǰٻҪмֵöࡣ
ѩֲĻ۾֮¶Ĳʵɫǻǵ˵ͷΪǰıȷʵ֪Ǹ䡣ѩתͷӵȥҵıе˶ơУһҵıĸվǵ󡣡
ӿѾףܰɩǸһʮֵĽƻʮֵһѲĽɫֻаֲ˵ģǸߵ˲ˡ˵ͷѩǣɩϾͽЩȫ
뿪֮ѩĿϣѩ˫峺۾Լȴͷ۾֮һεɫ˼ұˡû뵽ȻˣȻңǰֻıʮֵĸӺأû뵽ĻôûлɹԼѣʼնûлɹԼѣȴԼΣԼΣԼһߡ˵⣬˫۾֮ķŭɫ
ѩĵǸҡҡͷû£ֻǱƭ˶ѣ㲻ǵˣȻֲ㣬ҲߡҪ˴ҵףͺˡ
оѩĴȺͿݣ۾֮¶жɫͻȻƺ뵽ʲôˣǵҵĹϵǳҼǵһҵĳӹȻʮֵΣżȻ֮䷢ϸڣһֱõѣûлɹϣϢã
Ļѩֲ۾֮оһϲɫ̤ЬٴȫѹҪ֪ʹץסðƵߵˣҪ׷ȥôҲҪѼĹͺܶʱ䣬ŻҵʵݣԼڵĵص㡣ǰԭҪΪͷŮȴ˵һݾһ߲ܷ£ҲԸ顣
ѩץס֣һҪллˣṩһޱҪϢһýñ˸ץȥˣڻ֪䣬˶żҵˣôһæ˵֮绰ͨһ룬ӣһ£ҵЩ֮ûһСµŮˣпҵˡ
ǰı΢΢һ漴һϲ˵ͷɩİϽȥ飬ܿͻϢܻɣǸҵģΪľǶԸϴ󣡡
ѩҶϵ绰۾֮дĵ֮ɫںڵգһֳصѹܰ飬ôԼ轫ôġ
ʱ򣬱ĴŴ򿪣һɫİ˹˽Ⱒ˹ѩ۾һŴ򿪣衢Ͱʱ˵ǰֲ֣ĳһѩſ˫ۣһֻͶһ㣬Ͷ뵽Ļ֮Уһ˫ź۽ı衣裬ˣڻˡ㶼֪ж㣬û˼úãûػܰ
֮гΣоеھΣ۾֮¶ϧ֮ɫĵˣֲ㣬ֶֻ̫ƻˣеô࣬ҵĴûµģܰһûµģ˵⻰ʱ۾֮¶һĨصɫ
һ֣һ޵ŮͶͱڱϵİͺ۾˳ʱһ㾫Ψʯ飬һʯľɫͶܵУҡҡͷżָп̵ģҷˣ׵ķˡǺܿ죬Ŀվڱϣмʧмįͱ˵ϡ
ϽȥŵСôˣû۸ɣ㺫磬һΪͷ


1720 ˫
˵仰ʱ۾ȴǳ軳еѩ翴˹ȥ¶ŵɫ£۸Լİ˵ˣĻеˡôҪͷԷҲҪΪŮ˳ͷĻͷɾѳˣ֮ͬУĸܹȵ̬͹ﰡңڻ˼ҵĵ̣СĿһԼеȻ˵۸ɣ˵֮󣬳ѩָ˹ȥ
ͬӺǵĵ֮УŨŨĹ֮ɫȻмֵ㣬չһЦڿ𣬡磬ͺã㵣ˡˣҺոΪһӦֵϧˣеͻᣬ˵ʵҵĴˣ˼ûкҽ⡣
ĻĳһͺãͺãҪֻбŰķݡ˵֮εĶߵЦЦˣʲô飬ô㶼ûиң˭۸㣬Ҹ
˵һ飬ڱϵĺ˵۾֮еķŭ֮ɫԽŨҧгˡǸŮˣɶŮˣʵǿɶ񵽼㣬СɰˣúͱѣҪҵϣȻĻҾԲù
ʱѩĵ绰ȴӴ˹ġӹ绰ӣʲôϢ𣿡ڶԣ鷳Ҳ˭ֻҪҵ˭һжӭж⡣
ǵͳڵ绰ͷһǺܿ죬۾֮¶˷ܵɫϴȻˣʱϴˣôͺðˡڵ绰֮еϴǸҵˣпˣǽҵһŮˣΪҵŮǺ˼ǲҵ֮еϢܰɩֵˣп
˵ͷܺãԭҵˡӣ˴󹦣ллֵǣңܺãһûжǳ֣ǵǻʱȻ̫ͷ϶Ҫû£鶵ס˵⣬۾֮һɱȻǽ뺼ǵʱ򣬺СԼңЩĬǻţڶԷȻԼߵŮ˶֣ǻ˹غĬġȻԷعأԼⷽҲκεĹأ
Ļеѩһ̧ͷ۾֮¶ϲ֮ɫ裬ӵĵ绰鵽Ǹʵ˰ɣڱϵͺֲǶùе衣
迴ǵĿ˵ͷӸող鵽ȻҵˣôǰϢй¶ܰΪʲôᱻܣڶˣֻ鱨ʮֵķ֪ΪҪܰܣвңԸң˵ңݺңҪûôס֮гɱšҵǸŮ˵ɱԼšҵȷʵôҵŮˣɶ򵥡
Լĸ׵һǵңֶΡ
ڳģҵŮȷʵʲôöôˣñ˵ĸ飬ڻȻֵܵŮˣֵܣ˵ô죬ֻҪ˵仰һǰ档
ڱϵѩҪӳ飬ܰǵϣǽǱƼˣ˵ǻṷǽܰĵĲûиݵģΪӶԷ͹¼֮УԿóǸԲһĽɫܰ崿ϣǴĿĵİƣòܰİȫ
һֱڱϿ裬۾֮ʱʱ˸ųɫһĴܲңһܻƭŮ˵ĵĻĴܲѩоֵΪѩҪòòҪʣҪŮˣ˭ˣúõϧĴܲȴǱһģڵһңȻԼĻеŮǰ˵ںһŮ˵ĻǶĿ⿴裬ȴƺֱӺӣƺԼмƵĿ⡣оĲмȷе˵ǸںʱһĸоСҲһܹ˿ںԼĿ⡣
óѩܰĵԼ۰ѩĿԽΪԼİõڹͣΪݡǺܿ죬۾֮һĺ⣬ɱ֮ǰǲܰȡֵжΪǴΪ֮пԷҵŮҵۡܰˣҽһʧصըȫĻ𡣡
ڱϵĺ۾֮гս⣬裬˵ôɡϢ޳ܵŮˣ޳ܵļ壬Ӧû׻ơ֮Ҳ¶̹ǵɱȻҲǳ׵ŭˡ
ȻһЦѩ׵¶˳һֻ˵ͷǣ¶¶ĴۣĶܼ򵥣Ȼҵ˰ˣôǾͰˣֱӴңҵŮһëҾҪһ޾ɱĻʱڳÿһ˶ʮֱӵĸܵеķŭ
˰ֲĵ˵ͷݵ¶˽ͬʱҲ¶͵ɫһҵӦӵеƣ˭İңҲֻҵܹڲʮ䣬ﵽЩνţһӶ޷ﵽ֮סԼԼ̫ľϲͽ
豧ѩ糯˳ȥ۾֮гս⣬飬ôҺҲȥ
ֲҲ˵ͷȥ
ڽ¸ׯ԰û뵽һΣѾ˹
ںҹ֮УһɫıS600ʻ뵽ׯ԰֮Уܿ죬Ŵ򿪣ȷе˵ʮŵĴӳ֮˳ʱһֻɫĸ߰һ㣬վڱϵЩźɫװıڣ۾֮жһ޵ɫȫԼͷѹʮ֮ͣʮ֮ͣȥǰŮˡ
һŹܼһģߵǰС㣬ү鷿֮е㣡
˵ͷܼˣˣǱߵûУǲôҪԸ裬ֻ»ѣʵ̫ˡ
Ϲܼҵ˵ͷǱһˣڶǰٺˣǵҲǵϵĿףһ˶ʮֵ֮׵ĸ֡һΣСֲ֣ټЩֲս裬벻ѣ
ɳôĸ֣۾֮Ҳһ˷ܵɫ˵ͷܺã


1721 ô
ǸܼҵĴ֮£µׯ԰ڲ˹ȥǸϹܼׯ԰ڲһɫ鷿ſͣתͷү㣡ʱһϵڿ𡣡ɣ
Ǹϵ˳ȥ۾֮оȻһŵɫϹܼҵ˵ͷƿ鷿Ĵţ˽ȥһӵ鷿鷿棬һϵߡ
˽Ŀ⳯Ǹͷװ߿˹ȥʱҲͬʱ̧ͷ̧ͷʱ·оһֻѵͻһȻȻȴǵصѹѹ˹
оϵĿֲѹ֮䣬ϢĸоҪ֪Ȼû¶Լ֣ҲԪ֮׵ĸ֡۾֮һľη֮ɫǿסеĲʣʮֹĵүүүүϵ׳
ߴԼ绨Ů˫Ʋϣȴϵ۾֮һͣͬʱִżϧɫԼŮǻۣϧǣվһ̳мжƺҲоԼŮĲʣԼƸ£˵ͷͺãչ˳ңʮֵҪˣôҵĴ󹦳үүġ
ߵĻϣһŵɣ˵ͷȻҵѾԷץסˣߵˣͲ֪ҵʵݡѾܰǵϵ¼켯ŵˣֻҪ迴¼һ־ŮˣʱǿŮˣ¶ϻɢʧȥеĹǸʱڣԣ˵⣬һգ·ʤȯգѾ֮С
ĳȻϣ޷Ϭķâٴ˵ͷܲܲңҲļƻϱ˾ǵңҵΪܹٳɳˣǳ׽ɱʱˡԣ˴ĸֵ̫ϳϼĸ֡ҵ̫ϳϣɶ֮׵ĸ֣һΣб㲼ãټЩˣӡ
һʮүүĿ佱ĵϵЦݱòŵĺɫõ壬ڿ𣬡ллүүĿ佱ΣһãԲүүʧ
ʱװׯ԰棬ѩ磬ֲԼվһ죬˶ͣһŰɫѪɫߵ˶Ȼ
תͷһɢǿɱ֮СӵĶԱڿ𡣡ΧԱȫɱ
ɱı֮СӵĶԱ۾֮¶ɱеĽ𣬳ҵׯ԰˹ȥֻ䣬һׯ԰Χػׯ԰ĺºӣȫ֮Сʮָɾɱһŵصʬ塣ֲվ·һƬնˣ˿ɱûй¶
ܿ죬֮Сӵ˳ׯ԰ڶ׮˹ȥǱִɱĸ֣ڶ׮ϰˣɱʮָɾĸɵһĻЩºȫڵϣѩı鵭ȻıȴǴẓֲ̇ϾЩ˲ЩߵȴΪ¶վ裬ûɵĸоһɺ⡣Ǹܰκε飬ôڱ֮˵ĻԻС
֮СӵҪǱʱׯ԰֮ǿƳ𡣾ǿƳʱһǰһһɿԿǿƵƴɢ˳֮Сӣˣ£ׯ԰Χˣκһߣ
֮СӵĶԱȻоׯ԰ǿƣЩƵˣԲܹġǵ嶸ȻʧڿУǲû뿪һƬȫԼںͶԷսʱ©֮㡣
鷿֮УںԼŮ˵Ǹҵүӣ֮Сӵ˶ҵ˳ֵһ˲䣬üͷһ塣ׯ԰ɳĸ֮е֮׵ĸ֣¶Ƶʱɫһ䣬ͬһǿƴɢƣͷϷû뵽Ȼҹңôĵӣ


1722 Ī
Ҫ֪Ϊҵүӣû뵽˻Ƕϵļƣһֳ裬һ־Բ̵ܹĳ衣ŭڣŭԾʱ̬ѵдա
ڱϵоԼүүɢǿƣ۾֮һ֮ɫȴһĪĲֲ֪ʲôԭ򣬵ȴ񲻶·ʲôõ鷢
ֻүӵ嶸Ȼʧܿ죬ׯ԰ĸɹĸ֣Ҳԭĵطʧһ˲䣬ǵǰүӵһ֣һɫװڿƾճǵǰʱһͻȻصʱڵĸо
ͬһʱ䣬һѪɫĳߣԼûι״˳֣ι״֮УһͷرȴʮֵСһֿŵӾһرȴر̣һر𳤽ȴر̣ĸһ֣үӵƺһγһɾ޴Ʒ籩ѹ˹ȥ
ǵƺһʱվߵѩ磬кǣ·оһɿֲĿ磬Լϯһɫ˱仯ʱֲ۾ȴûпǰЩˣǳһտ˹ȥ
ֻǰһһ̤һŶ¡Է˺һƣͱһ赭д̤ûˣʱߵҵׯ԰ͻȻһ޴죬еķӣȫ֮䵹֪˶ˡ
һĻ˭֪ɵģǸүӣǱ֮ϯׯ԰÷֪˭ˣǸ裬ö˼Ȼǵ뵽ҵׯ԰֮УҪˣᣬȻ˺ݶ֮г˱䡣
үӵߵĸ֮׵ĸֵɫҲǴ䣬һǵԺ֮лطţ֮䣬Ǳ뵽ˣôġΪ̤һʱĽ£ܹƴ˿ӣӵķҵׯ԰һ˽еƿ£Ȼͨ˿뵽ҵׯ԰֮УֶνǺ죬ĸ֣ңôĸ֣ȷʵһ鷳뵽Լ˻к֣ǵĿʼһΣҪɱ裬ɲǼǰһ֮׵ĸ֣ʵϣȴǰֻ̤뵽˸߾۷֣ɱڣһܹɱ
ǵı飬ȴʮֲУʱֲվ󣬾һ޺ˡ۾ɢɱȴһţҪĻɽΪŵһζһֲӦó֮еսЩΪɱԼ治عءڵȣȶԷֵʱôͿԳ֣ǸĨɱ˷۱
үӵĻ֮ȴǷ䣬˵̲סһɳǵĺ⣬ſЦڿ𣬡ϲģֻԱ֮֮ѣ֮׵ĸѹңѵҾôɵɱУ˵ҺݣôҵˣѵԡҪɱңҵˣԴвңҡҲǺݣҶ˭ݣ㲻ˣǽҵķ֧Ӵ˴ʧôȰ㣬ǽҵŮ˸ҽȻĻиݵģ
Ļһϲʱҵүȫָ֣裬֣ǣͲӦûϡԣˣʹκεֶΣֻҪɱ֣ȡʤʲôΪô֮׵ĸֵϣ컹ܹȥ
ʱߵĸ֮׵ĸǸر𳤵ĸˣǰһһһģһԪӰԪӰ֮¶һɳЦݣֹľһ־Ȼ鲻Խ̬ͬһ𣬷·ȫԷһ㡣
ͬʱǸر𳤵˵Ǹر𳤵ĸˣһֹ̬һ𣬶ĽһڶĽžȻҲͬһԵùޱȡ
УǸүӣǸԴĻΣǸѪɫߣ۾֮ж¶ޱ˷֮ɫǿȻǰ˵ֶʮֵĹ죬̫ˣսʮֲ㣬ԲŻʥĵ䡣䣬¶Է֮׵ĸ֣Ҳһзϡ
ȡĺʱֻǸԴСȴǴ޳ЦݵˣЦЦ·ӡһ㣬ϵı飬ͬһ㣬ͬЦһĻڱϵѩ磬кԼ۾֮ж¶ĵǵɫ
ѩתͷϴʱȴǴŨŨĹģֲżְֲȾ裬Էֶʵ̫ˣǵĵô졣㿴ǸԴСˣЦʮֵĲ
ֲҡҡͷԷЦʧЦֳЦЦһ֣ʩ߾ͻЦģֻǣǵֶΣôȵǲ񣬵ʱеǿ޵ʱ򣡡ֲ֮дĳȻǵЩСֶΣͲС
ֲĻѩǵĿʼȥżŭԼˡݵʵ̫ˣԼȴޱȵġʱͻȻ
ΪǸѪɫͷߣһͷѪɫʨųİ˳˫Ȼ֮һʨӵצӣʨӵצʮ֮ȴǳĺץ˹ȥʱһ㳤˫۾Ļ۽ƾճڿУһն£ֵܻǸԴˣȫһѪɶ֮䣬ָңĺЦһȻԸٶȣǸ˹һͷʨӵѪӭ˹ȥ
¶һĻʱǸѪߵɫ䣬ΪоԼ뵽˶Է֮Уˣǵս鲻൱ĹˣԷǣԼЩڽϻ˽˵Ҳֺ
͵Ҫ˳ʱŲõǰ˿֮㽫ֻѪɫʨӸסͬʱһ޴ĻɫԪӰ֣Ǹ޴ԪӰĹȦһֻ޴ĿڣѪɫʨһڸ¡


1723 
ѪߵԪһûֻ¸ڿСʱߣѾûеϺ׺һֻһ㣬ӿе䵽ϣΧ˶Ǹоľ졣Ǻɫĳڿп裬ɢһɱʼǿȻ֮׵ĸֵԪûǳ
һ֮׵ĸ־ôˣҵүڵĶԷĸ֮׵ĸ֣Ǿ֮ɫҵүӣ裬ǿһֲĹһ㡣ΪһˣûԷԪ֮׵ĸ֣Ҳû֮׵˵Ԫ񣬵ǰˣȻĿ֮£һ֮׵ĸֵԪһˣң֮󣬶Էٴ
ֻϵ˳ָ裬ħħӣССͣȻ˶񶾣ϰԪĹԪ˶ħ֮ħӣ˵ö֮ѹССͣȻܹﵽ֮׵ĲΣϷҶʵĿѸ£¸֮ʮֵ֮Уżֲǿ־塣
ҵϲĻЦڿ𣬡һͷӣȻҵǰԲѵ˵ν֮¡ĹħΣ֮棬ֻҪҲΥģɱ¾ֻɱɱ֮ˣкβɡƥҲѸ£ǽ죬㲻ҵŮˣǸҽڣ˵֮ӰڿһŶǸ߳˹ȥ
賯Լ˹һһħħӸɱˡһȣ˱һֻƣʮ׳׸ߵľ޴ĺɫϻֻɫϻϹѵӰӣԪԵòֻϻ˫̰۾裬һǾһ㣬һɾ޴ô֮вȻҵҲ൱Ĳ򵥣һ̵Ҫ޾̰ܻѺϹѵӶ
үӵĻñϵǸԴţԼ֣۾֮ҲһɫոѪʨԪǰֲһڸ̵ǵгĿ־壬ɱôпܱµľԼֻһ񿪿һԪӰһ޺һ޺ԪӰڿУЦڿֻĲץ˹ȥͬʱֻͬĸ
һĻԶĺı޳ĶһǵҪҪҪңֱ֮ˡѩֽһ£ʹǱϵԷ޴Ƴ蹥˹ȥҲһֲֻһƽڿнˣûκγֵ˼
оһɾ޴Լ˹·ǰһڶһ㣬۾֮һͬʱҲżֳɫٿƿնֺͽţǶҡЦֻߣ˿ſռ˳Щ˿һֻڿзţͣ˿֩һ㡣Щ˿޿ײ룬ܿͽ޺ȳֲסң֣·һ㣬ǸշЦĹˣܿʧ
ˣ˿ų޺ͳ޺ֺ֮󣬿ʼŶԷķӣһɻ֮ȥĸоֳŵĸ˵вǸշΧȴŵ֣ǸԴ˵۾֮һ־ɫ
貢ûеֿүӻɵһֻɫľ޻Ԫľ޴·޷ֿһ㣬ٵķ˹ȥ
ǰɫӰһɫһ㣬֪ĳԼ˹үӻɵֻɫľ޴ϻ˫ޱ̰۾֮У¶һıóѵЦݣΪû˭ԼԼɵжôĿֲһմȾԼܶԷҲֻбûķݡǰ裬վ̫ˣסȻԼֱӹԼǼֱ
һɲǼ䣬ǰɫӰһһ嵽Ǿ޴ĺڻĿڱߣĸ֪ǰڻĿγɵĺڶж󣬵Ǿʱ˿һ룬ٶٴμӿ죬˾һѰɫ뵽ǺڻĿС
үӻûü⣬ֻĹЦʹͣ٣


1724 ·
ΪһɫӰϻ֮г˳ɫӰ衣ʱ裬Ư޴ĺɫϻǰһһ㣬һɫĳһ裬ȴֻһɽһСĺڻһΣ
˿֮˳Ǻڻ˹ȥڱ壬ֻڻԵ˲ˣЩ˿ֻڻовҪӱܣʵ̫󣬶Щ˿Ҳʵ̫ˣܿͲ˺ڻ޴壬ƾڻôЩ˿޷ϡ
үҲ˿ϣǱߵǸԴͳֳţȫǱ˿ϵԪ˹Ҫѹ衣ңүıǰ˸ˣôսʤϣͼ㣬޷սʤôȴǵֻбԷɵ³뵽ѪʨĲ״ǲ
Ҫ˿үӸס裬оΣĽ٣̧ͷųԼ֮׵ĸ֣۾֮һɫܿ죬۾֮оȻ˿Щ˿·Լ֮׵ĸֵ˿һģһģǿʱ۾֮е˿˳ȥͰǵԪϵ˿һ
۾֮з˿ԼԪϵ˿һһֺ̣ˣΪ۾֮е˿ͽԼԪһ˿һ֮󣬾Ȼ޴ɵԼԪ̺֮Դ֮Ȼͨһ˿뵽֮Сʱһľ޴ڶרżȡ˿סԪ֮
Լ˵֮Է˿뵽Է֮У˵۾֮о¶ľֵɫƯǵм裬Ǹƺ΢Цӣʱȴǿ裬˴ˣǵĴϣܹ㻯ɸ񲯣ӦҲ֪ǵʮֵ⣬δؾܹǵ𣡡ڱϵǸ޺ԪҲſ͵裬ҲòʮֵǵԪôҲḶصĴ۵ģҲΪԾңҸ㣬ǵͷܹõģ
һ˵һ۾ȴǳҵׯ԰˹ȥȻʮֵһ壬Ҳܹսʤֻ֪֮Ҫڰһֳ֣ôɡڵ˹ؼʱ̣Ϊʲôڰеһλˣʼղ֡ԶֲǵıǿʮֵȻ֪⼸ڵ˭ֻ֣ҪǸһ֣Ͼͻ֣Էͽ֮ȥ
ǵĻϱЦԽĲ纮ڿ𣬡ǵݣȻ֪ϹħڵļѣϹħڵĹΣǹȻΪŰɱңôΪһŹ𣿶ңҽ֮ײã粻ǺȣЩҪɱҵĴ֮ҲЦɣǶԲϹħͳĴ񣡡
Ļϴ˿ǼȡԷ֮ԽԽǿǿҵ֮ĴγɵĲΧĿռ䶼Ťڿе֮׵ĸ֣ĵֿţǶԷЩ˿ʵ̫̫ˣԼⷽ޷ֿסֻĿԼ޵ǰԼҪɱ˸ɱԽԽǿ֮׵ĸֵƺȴԽԽС
Ļ֮׵ĸ֣۾֮¶ޱ𾪵ɫΪû뵽边Ȼ֪ǵ֪ң֪ұϹħڡԷ֪Լ˵ӦöԼ˿ֲǣǰˣûкԼ˿뷨ֱӶԼ֣ҪԼ˸ɡ֮е֮ȫȡôȴԼ˵³Ҳ͵Ѫʨһҷ
ܿ죬ǵ֮е֮֮輳ȡ˸ɾԭߴʮ׵Ԫ࣬ԽԽСԽԽʧԪʧʬƯڿУȻӿ˶ڵϣ͵ǸѪʨ³һģһ
˿ŵǸүӵĺڻԪ񣬿޾˿ٿű輳ȡе֮Ԫ֮ɻҽ֮׵ĸ֣ɵǺɫľ޻Ļۣ˸žֵĹâҪ֪ܹԼԪ£ôͿһУ֮ͬнӽ޵УǰһأȴôùġǾֵڿ𣬡裬֪ҪɱңôҵŮһϲȡֶΣҪŮܰ
вվ޴ĺڻϵ裬۾֮һ̹ǵɱҡҡͷĮڿ𣬡ģҲɱġɱֻϹôôԹԵĽҵŮ˽˵֮Щڻŵ˿ʼƵֻڻԪӰʼıССڻӰԪȻһ˵ģүӵ塣ǣһ˿·ǣһͷɫţһ㡣
迴űԼ˿סƥ۾֮һɫתͷѾɷׯ԰㲻ϣүүϣϳ׵ʧôóҵŮ˽ȻĻҰүү֮ɱҵˡΪܹһ٣Ůκε飬ʹ㵽ǸƨϹħڵϳ֮УҲҪ裬˵֮гɶҡ־
ĻһҰɫͷ˴ƾճڿСҰɫͷŻɫĳ۵ûκεƣ跢֣ҰɫͷˣΧΪļۣȻһҪռȫѵİʮֵǿǿһָͷͿԽԼֻһۣ۾֮һ֮ɫĿȴֲϡ
ֲվ̧ͷĿˡϵڿ𣬡Ϲħȷʵмֵ̣˽ȻĻһ·
ʱĺֲĻ۾Ҫ˳ҲҰɫ˵Ĳû뵽һƺԼ˶ٵͷȻ˵ôţưĻңȻ֪ǰֲԲǴţƤʹ
ǸҰɫˣһ۾֮еصɫﵽ˼£Ϸ뽫˴ȥԣǲŵġ룬Ҳ֪ǲ涯ֵġȻһҪңһɱ֮ǰǰŴǱ˸ɱ


1725 ǿ֮
Ļշ𣬷·ĩս٣·Լһֻʷǰľ޸ϣֻҪԼ΢춯Ͼͻֲֻܵʷǰ޵һ
ֲֻٴǰһŲϵβסɱͷ֮·𱻸һѩһ㣬׷ѩȴâ˼㡣Χһ̻ٵƿʼΧӣֲɢƣֲһɢ
ϵڿ𣬡ûпĻ⼸ȫ֮ӳͽɡϴĴңӦúϹħйأû뵽ϹħôгϢȻܣ磬ϲ⣬˵ö֮
ֲĻֲǺεɱǸҰɫͷʮֵͨˣ۾֮һصɫ۾˳ĿֲһĴ˳ЩһЩ뵽֮УһЩȴ뵽֮УЩ޴㴥ϣɢһɹɻƣͨӣȴǹǳ
ɳƣһĽڿ𣬡ħˣ۲ΰԣĴ㣬ֲħ˵ģֻǷҪȥΪͷҵˣŵǵˣǲӦôǾֻдսһˣȻҲʮֵ֮жֲѡңΪҪǣʲôлס֪õģ
ڱֲϣòЭǰֲҰɫͷ˵Ļһ仰ԭ̧֣ʼ˻תͷȴǿ裬ȴҪҰɫô᲻һг֣ɱ
迴űǸ˻εı۾֮һɱȴֲͶҡҡͷĮڿ𣬡ܺãһΣץŮˣϹħڳְһϡںʵʱһϹħڰݷһŮ˷ųҿԷ뿪
Ļ߱˿סүӣǸϵ˵ȫĳһΪԱߣǵѹʵ̫ˣȻͬھֶΣûдﵽΣ˭ϧԼ
ǸתͷһۣˣŮ˷ų֮дŲݾܾʮ֮죡ȻҪ콫˽ᣬͻ⡣
˵˵ͷǰһһҹ֮ŵõ壬һ˾޵ľ˫Ķ˵۾վǣԼүү裬۾֮вһηͿ־ɫ裬ǱΪУΪҵ棬ûа취Ϊ֮ʵ̫ǿˡǿҲòܹȫҵȨƣȻ㶯֣ȴò˵һҶʮֵ
Ļ۾ɱûаֵļ˰ֵ˰ɣûʱㆪ£Һڣı⣡
ͻȻЦڿ𣬡裬֪㲻ġΪһ֣ǸŮˣΪ㸶һеŮ˵İȫûеõϵʱǲֵģܰİȫòϣֻһɺݾֻ²ϧԼҲὫ⼸
˵⣬һ٣۾֮˸ŷ֮⣬ʵҪոյǵѡһҪһϢΪ֪ڹѺܰĵطһֵըҩĴҪҺүүλ˸ôİǸ˶ʬ޴档ȻսϱȲ㣬ĵˣһúõĻȥúõĺ㶷һոջٵңҲٵҵˣһѪծǲݣ
ĻߵˣǸֲɫһ䣬ֲǷµ֣ٴΪԲһܹΣԼ˻ȥʱֲһСɫѣɱôˣҵ˲֪ж١ôɱˣ̫ȤҪս֮вܹɳҳııƣԶֻСһ죬һסеĽеıǸϹħڣΪµΪžԵ˷˰ɣҪҵģ
ǵĮȴޱߵİĻǸŻҰɫͷ˵ɫٴһ䡣Ϊʮĸ֪һǿߵģһǿ꣬һ޷ҡ־ⲻҪģҪǣӵһδǿߵǱˣϹħڵУ


1726 Ӫܰ
Ļ۾֮һɫòϿɶԷĻΪǰ˵յıӵʸһ绰ͨһ룬ڰ׶ϣǰ˷ˣ
̧ͷǷܰҵܰаʧ㵣𣬾ҵУȲܰëܰңҵȥȵҵȷˣǲſ뿪ܰκε飬һǶǶ޷ܵĴۣ֮г˰ûаֵء
ѹסԼеķŭ˵ͷǹѺܰĵصǺһԴܽķϾɳ֮УϿȥ˵⣬֮Ҳżּ٣Ϊڰ׶ϣȻҵˣʮֵֻԼүүܹѹǣ˲ԭµ飬ôʱֻԼ˾ͻˡ
迴һۣ˵ͷ绰ͬͨһ룬ȥǺһԴܽķϾɳܰ˴㣬÷Ѫ嶼ȥ˲ۣȫɱˣ
ڵ绰ͷ۾֮¶˷ܵɫȻͨѪǺŲ˿ܲܰĵص㣬û뵽ϴʹ绰ֱҪԼȥˡãϾȥӣ
ܿ죬Ǻһҵһ۳Ӽ۶ǺĽ˹ȥеһɫıS600֮УѪ۾֮и˸ĹâȻǶڽǺɱģΪҪ֪ǺһֵǿƵģǶԷȴǰ˲ǺⲻڴǵǶԼֶûн
νԴܽĺڰ׶еĺϵ֮һƬ۾֮˸ķŭĹâȻͷܰʮֲҪ֪Ůʵ̫ˡƽʱЩŮˣ޷󼰵ģŵ˵һϴʹһȴǵЩӹ֬׷ۡ
ǸŰɫ·ˣԼĵܵܣ۾֮һ֮ɫôˣ϶ʲô飬ɫôѿ
ǺòװˣСھôˣ治ģģôõĻɫʹСеһƴ˵ôˣϧ
Լĵܵ˺ɫģҡҡͷɫмأ϶֪뷨ʲôҪǣ鲻򵥡СץǸƯŮΪ˶ԸǸ裬ǻûжǸ趯֣СʹǷˣ㲻һ𣿡
ֻǸ϶ԼǸĴ磬˰ֵϴʲôֱ˵ҪӣҲ֪Ҳó˼ǲС椲ܶ۾֮һõɫȻԼĴ粻֧ԼʮֵĲ
Լĵܵģϵ˵ͷȷʵܶȻĻпǵһΣֻС̴ˣѾˡԣǷˣܹС㷭̵ˣҪ룬жôĿֲŮƯƯ˵ʵһʣǴҲȻĶЩŮˣܹģǶǸŮˣпܣϾ֣֮ɫͷһѵ
̸֮䣬ֻһСӵ˹Ժڰ׶ʮֹĵ²μϣո·Ǳ˴Ϣһ۳ӣԼٳ߿˹ٶʮ֮죬ʮ֮󣬾пܵϴλϣӦô죬׼ս𣿡
ڰ׶ϱ˴˿˶Էһۣ۾֮ٴһ֮ɫû뵽Էô졣ϰ˰֣ˣǰŵˣˣϸһ롣ܹǶסˣǸСʲôϻģ飬˴С֮⣬ҲıҪִߣԷ׷ŹǣҲ
ܿ죬ڰ׶ϴŲСӳ룬ǳ󲻾ãǸɫı۳ӱ㿪ԴܽжʮγŴ򿪣֮гٸ´󺺣ƾɵĳΧ˹ȥѩ׵ĳƣ·ҪҹĻ֮µƾɵܽյѩѩףǰһ㡣
ѺܰǲֿŴ򿪣ܰ켯ŵֵǾʱ۾֮¶ĵɫһҪллңҲãΪȴǵĵֵôң
ԼǸĴɩлĻ˰֣˼˵ʵǲûг˷Ѫ壬ϴıڵĵطĵַϧЩˣһֻֻϺһ㣬ŷӡͻȻΪܰǸѪİӡɫ֮ܰɩЩŰ𣿾ȻҴ㣬ôĵӣ
ʱźɫװ켯ŵֵܣϻϵǰܰзѪոҵһˣһ֪ǺöҳܰɩĵطǾץ˹
ʱĽϻĻһӵʣȫȫľһֻɥ֮Ȯ켯ŵֵţ㣬ηηϵܰǰʱԵϳ˽ϻ۾֮˸űĺ⡣ΪܰɩϵǸɫİӡȴķŭˡʮֵԼϴܰɩ۰Ȼ˴һƣϴжۡ
ϻȻ㣡ܺã㾹ȻҺЩһƭҴɩ㻹ǲһˣȻ޳ܵߵϻǰ͵߳һţݺݵڽϻĶϣ˶ʱ˳ȥһֻ߷ɳȥĹһ㡣
ܰϻҵģҡҡͷˣ˰ɣҲһʱɱΣȻһ࣬ҪġҪɱҲҵǰ֣Ȼ֪ǲ˺κ˻ϣϻϣֻ³ʮֵңĲ̣
ܰĻǱ岻ͣĲĽϻЦãɩĺãҪңһĹεĶڳȥιתͷºӵ˫˫ȣȻӵԽȥˣţɣٻ
źɫװĴͬǣ˵֮󣬽ϻȥ
ʱĵ绰ͨ绰ֻ輱еڵ绰ͷ𣬡ôܰûоȳ𣿡
Ļ¶ıϴܰɩѾȳˡûʲô£ֻϱ˴һƣЩȻܰɩôˣݵصĶ֡УЩصˣʱȫˣ


1727 һһ
̧ͷĿվԼĲԶžϣ۾֮ȴ˸űĹâƺоɱǸҰɫͷ˵ɫһ䡣ʱֻӰһһ˲ǰ˳ݺݵһƳ˦˹ȥʱǸҰɫڻع˳һָһָռһ޴Ĳһָ޵ķŴ󣬷·һɽѹ˹
ʱֲ۾֮һɫվһӣֻһɫĹâһʧڿУǺܿ죬һɫĹâ㱻޵ķŴǾ޴ָϣֻɫĹâһǸҰɫͷ˶ʱһʹָɫĹâնͬʱһƺݺݵɨǸϣ˱һƴ˳ȥ¶ֲѪɫİӡ
һĻ˶һ۾֮һ֮ɫΪ֪ڵ绰֮һЩʲôͶ֣ңôݵĺ֡ʱֲڿ𣬡ҪٶүκβľٶֻһΪҲҪĹ֮гвȴǸҰɫͷ˵۾֮һ־ɫΪǰߣȻ˼ɹأҺԼֻҪֹ裬ûжɱ֣ȻĻпܣԷֱҪԼ
һȷ˳ȥԶһѪӿӿ˳˫Ķ˵۾裬۾֮ȴ˸ſ̹ǵĺ⣬ڿ𣬡裬㱾£һŮ˳֣ǰΪ㻹һǽǰ㿴ˡ
ĿȻһЦҪĻңҸ㣬˵Ź㣬Ͳɱ㡣ոֻǸһѵҵŮˣ˭ܹģһΣһҪǸҹˣȻˣ˭ҵŮˣôүү͵ɡһе֮ȫȡ
Ļ۾֮ѹֲסǻŭ𣬿ԼǸɫ׵үүܣ㲻ҾʹŮһ⣬Ҫҵүү㲻̫Ե̫ݶ˵𣿡ı֮д޾ĺͬʱҲĿ־Ͳʡ
ϵǸҰɫͷָ֮һκε춯ǴʱĻ۾֮ҲһصɫǰĿӣȴ˵ĺݶԵһһңѾһ˸һɶھȻҪҵļҲҪ飬Ҳԣȷʵ̫Ե
Ŀ˵ϣôֲ˵ڿԴŮ뿪ˣÿһ˶ҪΪԼΪۣҵŮ˳ֵʱ򣬾Ҫеĺб£ҳ֣һȴǶҵŮ˶֣ڱ׶ҵŮҪĴۣôԶ᳤ѵ
˵֮֮ӿ˿ͽǸү˿ϵһ𣬶үĻƴǴʱϵ⣬ûκεĿܵܿ죬˿֮ϴĿֲϢʼı˫ϵ۾ʼò԰ܿͱð޹⣬Ϩ˵ĵƣ׵ʧĳ֮С
ڱϵۿ轫Լүүɣһһ߱ʬ壬ứĴ۾֮۾֮޾ĺڣͬʱҲſ̹ǵĺ⡣Լܰ߸ȥôҾͲ壬Ҳ壬ԼүүͲҪǣʧȥɽʹԼͶ뵽ϹħڵĻУֻҪࡣ
ԼĻԼǰȻԼҪɱǸҰɫͷ˵ɫҲʮֵѿǿʹ۾֮һɫҪܹõħӻʥħŮħʶʱҪɱ˲жѡˣھͺһȥɣ˵֮һʱǰһռѷ죬˵һʧռѷ֮С
ʧڱϵĺһǣڷ뿪ֻ·Żɽɱүүһ᲻ֶεı㣡


1728 ûѡ
̧ͷĿվԼĲԶžϣ۾֮ȴ˸űĹâƺоɱǸҰɫͷ˵ɫһ䡣ʱֻӰһһ˲ǰϵȻһЦһֻϻԶȥǣһֻϵıġֻϳϻǰʱֱӲˡң㲻Ϊһϵĵˣڰеĵӵ׶ԸһΣɱүүֻɥʧǣֶζԸңɥʧǵˣ˵һõź𣿡
ں裬ĿȴʮֵĸӡΪǿ𺳣ͬʱҲΪоĺǰһôѾңһҲŹʵ̫һЩû뵽֮ݣңһŮ˺֣ˣ
˵֮תͷź磬Ҫ̵˴̫ˣȻĻ˵Ҳһ̵ˣոջ˵ŻɽȻƭңҲһŮӣ³Ѿˣ㻹Ȱ侮ʯʱıˣôͲˡ˵֮ת뿪
ıӰ迴˹ȥ۾֮һ֮ɫ˰ֵֵܣôһΪһүǣҲʸΪҺֵܡŮ鷳ҵȥȰȰıĿˡ˵֮󣬻شתӰ׷˹ȥССȵңȵңҲһҲۣͬȵҰ
ź׷ȥıӰҡҡͷΪһʮֵʮָɾŮӣҲ̸ϲΪÿһ˶ԼۣԼԭΪһɵ˶ԼǴ𣬶ıԼΪȻҳ׵ɱҵļֶκȴһ㶼ڡ
ڱϵѩǰһֽ֣Ŀһ˫˵۾֮п裬һֶ˵顣裬֧㣡ôҶ֪㲻Ǹˣ˶ѣŲģܱô㣬˵㣬Ҷ֧㡣
оѩԼ飬վһů˵ͷǵ֧֣ҾжɵˣԶǲɵˣ޷ҡңҲ޷ıңΪػǣҿԸҵһУ˵֮󣬿ˣǻؼҰɡЩ죬Ƕܿˣ
˵֮ǣѩֲ֣ǵ֮£뵽ͣڱϵһźɫİ˹֮Уڼʻϣѩߣɫİ˹һ֮ǰ˳ȥ·Ҫƺڰ
ܿ죬ѩǻصԭı֮Уֺͳ򣬻֪ϸĸȫΣ۾֮о¶ĵ֮ɫҪ֪һοǱǰҪصöࡣңȻֵҲö࣬ʹҲδܹ˾Ȼһɫİ˹ͣʱǱ˳Χȥ
ϸ˹к͵ǵɫ˫ݵ۾裬裬ôǿŮ֪ʱ䣬ûйһ찲ȵӣȴˣ˵⣬֮гΡڱϵĸҲһᡣڱϵ֪ҲһҪȾȴ㰡ôһˣôĶ¶֣
ϼҵ˶Լ˵ĹУ˵ͷΪԼŮ˸оңǰʲô飬վܰ׵ˣʮֵĹġһѪŨˮ飬ǴڵġǰΪԼ棬Ҫܰ޸ϻ˵ʵǲˣڿӣȴΪܰİԭǡ
ʱȺ֮еʮֺˬĻ˵裬㲻ҪӲаôˣڵȴĻشءңҸ㣬ľȲܰҲҪҪӲţǣҲֶͨΣܲܰ㣡裬мִͷƣǶܰĹģȴǲԶġ
ϣ¶һȵЦݣΧ˵˵ͷº͵ڿ𣬡ܰû飬ѾǾȳˡΪ͵ǺĻ֮£غǡڵɣ
Ļڳÿһ˶һϼҵˣ۾֮ж¶˷ܺͿĵɫûʲôԭ˰Ȼ˿ġϸһΣֶ㡣ȻĻǻ治֪ôźãܹܰ޸㣬ĸ֣˵⻰ʱȴǿһڱϵѩ磬΢΢һźɫȻʮֵ⣬Ҳ֪ˣǲֻһŮ˵ģζţԼŮпҪŮ˷һˡ
ϵĻ۾֮һεɫ¶εɫԼǰϣ壬ܹȢܰҽĸȻҲܸȫİһһĻһӵҸһΣҲΪҵԭûбûоһ˵Ρ˵Ҳģ
˵⻰ʱĿҲڱϵѩ翴һۣ۾֮ͬһεɫȻ˵ĻҲںѩ˵ģܰĳŵΣҲǶѩ绹ߵÿһŮ˵κͳŵ
Ļѩ۾˸һӨεĲ˲Լ۾Ҫ˻ᣬԼıж̬˹ȥ
ڱϵô˵ݺݵĿһ裬ϣһ費ԵɫĳЩˣǲòƤԼһŮ˶ãҪ˵ĻΪԼĻҽڣ˵ƤﵽΣò˵Ҳһ־磡˵⻰ʱԼûзԼ˵ʱ򣬾Ȼһζ档
ѩȴĿһã۾֮һɫΪΪŮ˵ֱֻܰĴ㣬Լ˻ĳһ˵ĺøУֺøУֻŮԼûзֶѡ
ѩĿ⿴õʱƺѩĿ⣬۾֮һҵɫȻҺѩĿǺܿ죬ƺ뵽ʲôٴ̧ͷʮֹ۹⳯ѩ翴˹ȥ
ʱڵȴ֮зŶܿ죬ĺԽԽÿһȴˣ۾֮ж¶ĵɫܿ죬һӿ˽Ŵ򿪣ܰӳ֮˳վһµ裬ứ


1729 ֪۸˼
ܰ裬оĵǣԼԼʱ۾֮еۣʱܰоΡڳ˵һ飬Ȼ֪Լ˾ԼȻ֪뿪ȥʲô֪ǾʮҪ飬Լȴ߳飬ôĵԼôżⶼԼ̫ɵ̫棬ŽϻԵʣԼ飬ȴеһСȴûжԼй˿Թޣң۾ܹ֮оԼκͷĵۡ
뵽ֹס쿪˫֣˹ȥ迴ܰ˹ͬ˫֣˹ȥ˽ıһܰԼԴ뵽ǰʵ裡ҲãҲӦŽϻģҲôҾͲᱻƣҲ뵽Щ˵СͲôˣҲãͰְôģУһʱĲ̣ҲǸϻˡΪҾãĸĸˣѾˣҲҺùԣͳͷҰɣ
оܰгŵھΣҡҡͷָǽ˵ıס·Ҫеİȫһ㣬ܰĶܰôĴһõˣǴǽϻӦùΣУһжܰĴҲûãûбҵܰܰίûкҵŵԣܰһ㶼ûдҵУǸɰŮУһϻҲΪ̫ˣһִû£Ҳģ˾ͷˣûʲô˵ġ
˵Ļ裬Ŀ֮г˼ᶨԼĻеŮӣһʹȻôͲҪóĳȾһݷĵĴɡĻڱϵúͳ˸һܹĸоܰİж˶ԼŮ˵жһְһеİݣ˱ѣܹԼİ˵һУԼİΥ棬߻ΣյҲİ˰ţܰûɲҸ
ͬʱ˿һԽӵ£۾֮ûɵһĽɫһǿ󣬶ܹԼһе˰ԼôԼжôҸϻĸԼ֪۾֮ҲһοɫԼŮ㣩ĸ飬νһۣܰļأпθ޷ȥˣڴֳĶܰһ˶ݵİȻԼŮ㣩ѡȷģȷʵֵȴֵһСΪమ氮ŶԷ
ƺеɬ˰ֵҸҲ˰ɣˣȻܰû飬ҲҪ뿪ˣǣŮ˯̫ӰƤġŮ꣬˲𣬽Ȼȥˣ˵֮󣬸Ͳ˸ֱ뿪뿪֮󣬳껹г򣬳Ҳ׷׵ĸȻҲ֪ڻǴԼϴĺУֿ裬¶һ˶飬Ȼų뿪
뿪֮ܰĻ̧ͷԼɫЩ㲵ĸĸ۾֮ٴһĸж֮ɫʵְ裬ǵˡ
ϰ˰ֵˣû¾ͺã˵ҾͲˣǶôˣӦöôЩˡˣֻϣܹƽƽҸģȻȥϢˣ˵֮󣬴һֱùĵܰĸ뿪֪Ҳ֪ԼĽͽҹɫһۣת뿪֪ʲôʱһֱĬĬվڱϵѩֲҲȻʧʧֻ˵ԺӣʱüžͬʱִһķΧ
Ȼǰͬӵ߹ҲԼһиԼˣķΧԼĸĸĬ֮£ȴܰĽ֮ģԽŨ޶ˣɫգԿ˶Ѫڡ迴Լİģ۾ֱˡ
ܰûж۾֮һյɫ̧ͷ裬յӣʲô
¶ĵЦݣһѽܰǶ˵ƾܰżֵЦǲӦÿҪж
ЦĻܰȭǰôţ󻵵֪۸˼ң


1730 Ůʦ
͵轫ܰ뷿ֻ֮棬ֲӰͻȻ֡˫϶۾֮һɫҪ֪Ȼʮֵǿ󣬵ΪؼǣҵĺģֻˣһүүȻΪ𣬵Դȥ֮󣬱Ҳûжκ˶ġһȴǳӵ캮Ȼ캮Ϊ֮ȴܵԻ󣬵գֻҲֻĸһŮˣζ費κεֵܽóҺõ裬ɳŮƣǣֲΪҵϹܼңȻϣ˶˼仳Уһĺ顣ζţпܣһý
ֲȴǳһѩ׵ͷ۵ŮˣźɫķºͺɫĽ㣬˵年˳˫޶˵۾ܰķ俴˹ȥתͷֲϹħѾˣֻµ˻ԽԽ֮С֮г˱䣬ִ˶ݵĸ㡣ܰסһȴǽĳһֱԼĸеѹԼܵܣѾôŮˣôԼ˳ԼǷԼĸ常һҪôػһӣܵκε˺Ϲħڵĳ֣Ժֻ»յ飬Ҫػͱ㹻ʵ
ֲȻ֪ɲĳ֣˵ͷͳڿ𣬡˪ĸ㣬ΪģӦ㡣ȻкܶŮˣÿһŮ˶ʮĵģ֪ȻүڳţңϽҲʮֵѸ٣Ҳǽ٣ҪһܴĲ㣬Ȼĸţ˶ʵ̫ˡֲϣҲͬΪŮˣΪʹеŮ˶пܱ㲻ᣡУϹħڵЩǸħ֣õǸ֮Уôү޷һݾߣ鷳ԣϹħڵȷܶ鷳գδһλᡣΪݣעҪеΣƩŷЩ壬Щ߼Ķ¹׻Ƶ档
˵⣬ֲ۾֮һصɫȻǰ·Ҳʮֵĵĵġһ·һ·ĿȻһ·ɳѾΪһţһ֮ͬͬ˿šţȴΣյģǹͷֻЩڰĴôɳӶӰǵ棬ǵչİȫصӰ졣ϹħȻʮֵҲҲүӶ谲ŵһ飬ֻͨ飬ôܹеĶҲ̳иĶ
ֲĻ˪ҲǱɲ˵ͷȻڶûʲô飬Ҳ϶ļ֣ľǿһĺøСбҪҿԷԼΪұĸ֮Ҿ֪ҵҵģ˵ġ˵ֲ֮ʮֹľϹֲİȫˡȻ磬ȵгɣٻصߣһеϰ۾֮һȻ֮ɫϹ֮תȥֲֻһıӰֲűɲ뿪ıӰ΢΢ĵ˵ͷ۾֮һ͵ɫȻߵÿһŮӶǴһֳԺ󱲵ĳ谮ǳ˼仹ѩ֮⣬ɲ͵ĵŮ
ڶ죬޼ɵŴء˯ķ֮дһ漴ѹͣϸǿ󻵵ô۸˼ңڻӣѵ治ȥѧ㲻ȥѧ˼ҿʱý㣬㣬ǲ֪ô˼룬ôȡءǻżִϢĶ˵ջ̸ݣȷʵ޵롣
Ƿ֮УܰıűӣסԼ˵壬ǿɰϣǶ˵ĺΣǱǽ׵ֱۣ޵ĳ嶯ڵܰһֻСĸϻһ㣬ʮ־ĿžԼǰԶ衣
迴ӭԼ·Ҫ˵ȫںһܰʱȴǷɫһķԼʱһ޷Ӧĸо˿ȴǶôϣ첻ҪôͺáΪܰ⶯˵壬ʵ̫ջˣȫ޷԰εĳУԣ̫֮軹ƲסܰĿһЩ˼ԼİŮԼĻк󣬱Ȼ顣ĺȴܰ¶˵
ʮ޹Ҳʮεܰ¶һĵЦݣȻñԼýģȴǿ裬ˣ֪ϲ˼ҡôҲܲסңܰҪϿΣ㲻ôϧ˼Ұɣ۾֮гһ˶ϧĽġ
ܰĻĴܰǶ˵˻ֱܰ۾֮һϧ֮飬֪ܰˣҲ֪ǲǿġĺܶˣҺܷ˶ɣǸǲ㣡
Ļܰ۾֮ٴ¶֮ɫצĶĹĵĵ۸˼ң˱ԣϽץסܰСèһצӵҲӦ˵ڿ佱㣡㲻뱻ЦĻǸϽ𴲣ȥѧУȻĻǸý㣬꣬ã˵Ļ㡣ҲҪȥѧУˣôãӰûмһֻҵʦΪһѧĻӰɣ˵⣬¶һ˼ɫ
ܰǶڵϵڵİǸʦʮֵң˼һųҪԼ˺ÿûмʱмֵģϷ飬ȴеֻԺ֮гԼ˺ǸΪɫʦ̫ĵʦʱ򣬽Ƕôľʡ
ѧѧԺ׻Ҳʮֵĳģ㼯ȫ츳ѧͬҲӵʮǿʦʱѧԺǳִĽѧ¥һ֮УһŹŵʵŮʦһľ̨ıϣžרעʱɢһʥĹԣһɽˮ˳ң侳·ɽˮɽĺأˮ㣬ͨ˫һָ֮˳еѧԱ·ɽˮ֮У۾֮¶飡
һ꣬Ȼ˻ܿ죬Ŀȴҵһһ̨ϣ


1731 һ
ǸһֱţԴ֪ͨԼѧ֮󣬵ѧȴûгֹոɽһۻصƣ֮ʧˣӪգƻȡ֮Ƿڵŭ𣬾һҪ籡Ļɽ
˪ͳڿ𣬡ܺãܺã˭ȻһһεҵĿΣܹأҾͲѩһףٲ˭ܹģܹѧġڹȻԼĿΣ裬˵Ǻ޵˼㡣ңԣڹһֽƫִĸ飬ٵĸҲӰĿ
һֱϿε裬ڴĵΪԷֻһӹŵӵܣˣͲž֮ƵĹ٣κεĹϸ
ڷŭʱڱϵһźܹӵװԵʮֵŵվ˵ѩ۾֮¶ȵɫʦ˾֮αΪһ֪ߵغ񣬻ѧ٣Ǹӹŵӵܶŭֵã
֮г˶ıġĻϵ˵ϣ¶ֵ֧ɫкüŮһųòϣվľӷȵˣ¶ԵɫȻмվĶţž֮ˣȴһмɫ
ʱһбŰ˻ĹٵѾߵҵ档ո棬ɽͨǸԼȫĶٵʦȴмֺøУôˣȴֵԼĵ𾴡û뵽Լû༶֣˽ŴԼԼȥ˫峺۾֮һĲмɫ
Խıͦǹӵİ˻Ĺٳ˽ȥոճſڵʱǸѩ·ͻȻоʲô͵̧ͷ迴˹ȥоѩķӦϵѧ۾֮Ҳ¶ɫſڿ˹ȥһһϾһİ£һɢŹŵϵʱ۾֮з׷һɫ
Ƕû뵽ǵеӵܣȻôʣʿɲһܹӵеġЩѧٵˣȻûʲôرĳǶʵĸоΪġԭʮַŭѩ豧һѹӵ٣һϮ£վ۾֮ҲһɻɫһǸ϶ٴοΣ̶ٴοε裿һɡ
ѩô˵ڱϵǸӰ۾֮ļʺ;ɫΪͬоĲֻһ£ϾʵˣпܻΪԼڰϵĴУпܶԼѩʦĿ֮еĵλѩĿ֮УԼûеλˣȻΪǵΪλʮҪ޿ȡתͷѩƺǶ԰ϵͬѧֻװӵˣϲټѩʦҪɱˡˣһ֪Բѧٵˣǳʦģ
ѩŶ˵ӰĻתͷһԼһֱΪһܺõӵѧ۾ȴһʧ֮ɫʱĿҲ˸Ӱϣ˶ԼǱʮִĵ⣬ڱĵˣȻ׵ķŹȥǱˣǲɱԼͷϡƽڿ𣬡֪ڱڮ˼ңǰȻˣˣôܹ֮Ϊӣôܹ⣬֮١˵УǴеĶ⣬ȥͻɱˡҶѩʦһűѩģʮֵ壬ʮֳֿǰѧգĳЩˣȴĻ죡
ƽ֮ȴ̺ҪԼȫķâĻӰȴ־ŭƾݣ˸ԼǰھһȻԼңԼңҪԼϲˣԼ裬޲ý̻ˣԼ˵ǰû׵Ķ֣۾ɱȴı֪
ǶǰĪĵ˵ɱȴһ̹ȻأתͷѩϣܹһϣѩʦָܹһͬʱҲ֤ҲǺĳЩһ湦ˣ
ǳŵѩٴθ߿һ裬˵ͷã


1732 ֮
ѩӦ٣ӰжʱһʮֲĸоΪоǰˣпܣڹϳԼһʮµĸоЩˣһˣ֪Լĵһ㡣٣ȡóɹĻôԼ˵ΪһСˡҪֹǾʱȴǱǰ˻Ĺǰһߵѩߡ
ѩÿ壬ԼոյĹٰῪ裬۾֮ҲһڴɫΪոյΪֹȫԹŷĲɣһһ·ʱԼ֮пԿõһʱľӵĲġ
תͷѩ¶һõЦݣЦϳ֣ȴǸһֻ㱵ĸоѩ·𿴵Ĳһͨһůĵ̫ǸůЦݣѩ۾֮еڴ֮ɫԽŨϣ죬ǰѧܹԼһݾϲ
ѩɫһڴһַĵͣȴûжԼ¶ģԹ޺ͼԽŨ˵ʱȫûǰһǫǫӵʣȡ֮һ䡣۾Ķ裬ֽţ·ҪԼָץһ㡣
ľٶѩ༶ѧԱȫڿ۾֮дź棬ͬʱҲڴ֮ɫϣܹ辫ʵıݡ
轫ǰ˻Ĺٷǻľ̨֮ϣɢĹӶϢٴѩһӾϲ鷢ں棬ΪȻȫٵϢںһ𣬹پǹ٣γһ˴˲ɷ壬뿪˭ǹ٣ˣһֲȱźĸо̨ǰһ̣·磬ֻ֮һˡ
תͷһ۶Լڴѩһۣº͵ڿ𣬡ʦոҵĸɽˮɽ꣬ˮ鶯ﵽ˼£·˸о鶯ˮǺصɽҲԴָ࣬㡣֮гϡ
Ļѩ۾֮ȴһ֮ɫһͬѧҶΪʮֵ͡ǸɽˮһѶʮ֮ߵӣʹʦҲ˽ʮ꣬һʵѡӡʦйߵҪ󣬱Ͼѧϰֻôʱ䡣
ҡҡͷȻоѩĺ⣬ͬʱλʦĺøҲٴǿ˼֣ĿԼǰĹϡ
һרעԲѩʱչֳʡֻ޳ĸң˶ˣˮһڿˮ·֮ˮܹĿޱȴ֮ˮܹʮֵĸ֪ˮܹ˵꣬崺硣
רעʱ֪ɢʣǶôѩѧԱȫ裬ɫӰǵ֣ǹٵϵĴǷ·Խǧ꣬صںͲǸʱһӰŸɽˮ١
ıӰѩķ·һ̱ĳһֶˣȻ˵һ̣衣ǰѧĵ࣬ȴޱȵĽӽĵ࣬Ѿĵôˣһĵ࣬һֺʷĶԻһֶɽˮ֪һ־
Խѩ۾֮е֮ɫԽŨò𾪣ΪûһѧȻܹһѵӣ˳ɹ˾֣̾ԼѧһţһԵĹţţȻԼһԵ֣
ȻȻڵʮʮֵĳɫһĹٴҶҪɫΪһԣһ򣬵ڵʵļϣȴԵùֵ裬Ȼѩ֪ٲһʱ䣬ĳЩһСͶĻٴ뵽ޱȵ֮ȥΪûһܹһʱ֮ڣﵽ̶ȣҲܣ
רעĵٵӰ۾֮ȴһȻɫôȻĹţȻһʦͽԵ棬ôԼͲӦ÷ŹҪһĹٴʦһеʱֵĴˡ
˵Ǽ꣬·һεĸణһʫ˵һʷĳе˵֮һ˻Ĺ٣һƬžѩĿƵĿ裬ͬѧҲĿƵĿ裬Ǹ˺⣬ɱĸӰڴ˿Ҳ뵽˳֮У·ǹ٣ѾӰꡣ
žžžžڿѩҲǶϿɡѩڰϵͬѧܿع۾֮п¶ޱȳݵɫֱ˵赱ĤݣΪĵһʮµĸоָоʮֵ棬·ǿʷʷźҲʷµһ֪顣
ѩǰһȻ鲻Խı裬κε㺣һָжж֮һȻȻľٶоѩֿŶ˵Ҳ¶һº͵Цݣ֣¥һѩѩ·Ҳܵϣɿ֮¶ĵЦݡʮֳϿҵĶͬѧģǱΪٴʦšҲϣ˷һ츳ģҺϣܹúõϰճΪٷչʷϣһǣ
ѩǷĵϵĻ۾֮ٴһжɫʮĵ˵ͷʦģһᾡŬϰáٷչʷϣѾһʮǣǾʦˣܹõʦָ㣬ʦѧϰԲṼʦԵӵġңȻм츳ԼҲʮֵҵĻ̫ˡҪŬŻȡҪĳɾ͡
ʱһƵڿֻһ𡣳ڸж֮еѩѧĵط˹ȥǿޱȷŭһĻΪǸӰ֪ʲôʱ򣬾ȻһϺõļֵʮһѺݺݵˤڵϣƺϺݺݵĲϺüţǹٲȸϡá
ǵΪԼж˲𡣻ᵯٶѣڹʱҲһּˣҪΪǷ񣡡
Ӱ֮г˷ŭĳ֮ɫʱ״ѩŴŹŵΨԼѧһ̣ԼԭΪʮֳɫѧȴ˵ķǳİ
վԼǰķ·ǵǸĶŵѧһһĻå


1733 Ӱĺ
˲ҺӵվԼĲԶѧ˫۾һѹ֮ϣ۾֮ȴһʹĵɫ֪ΪһٶʹģΪԼѧģʹġڿ𣬡ӰͬѧôӣÿһٶġٵĲϧԸٵߵ裬̫ʧˣ
Ӱǳ˳ȵĿѩϣʦӣˡҺϲҺϲ㣬֮ѧ٣Ϊ㡣Ϊǰù׻ҪǮǮҪ㾹ȻΪһոǰѧȻңҺܺģҺܺģ㶮𣿡ʱﳹ׵Ĳƽ⡣
ıϣվ裬ŸӰĻݣȴޱ飬۾֮ȴһĵɫĵˣ軹治ôУһ競ѣȵû治١
Ǳĵɫ׵Ĵ̼˸Ӱǰһߵǰɢͱ˵ơӰ˹ѩüͷٴһ壬վǰסӰǰ·ߣӰͬѧллϲҲʮָмΪǰһеŬǹپǹ٣ңڵ״̬ӦûȥúõϢͬѧ²õӡ󡣡
Ӱһװ˵ߣվһߵѩǰһ־Ӹµĸ˵ĸоѩĻȻһЦĿ֮дƿ裬ѩʦֻǿһαѧϿΣݣԼм츳ȻҪȨ뾭ҺͬѧĽ͹ͨһģ
ڸӰֻ֮Ӱһѩǰû˿ôġֻվԼǰͱ˵ĸӰһЦ˴£װףУĳЩˣα˼㣡Ҿûʸ̸κε飬Ϊ̸˷ҵĿ࣬ҵ˸񣡡
ʱһͦıǹâ¶վǰʹߵĸӰȻһֲĿĿ־塣г˲ģΪһʼ棬棬һеһƺǰͬѧƿ֮СԼҲƿ֮һ㡣۾Ŀһ裬ܺãܺãΪĻ۵ġ˵֮Ŀһۣ·Ҫһ㣬۾֮еĶ񶾣ĺ˦뿪һѱˤĹ٣
ŸӰȥѩ۾֮ȴһĵǵɫ˫峺۾վԼǰͬѧӰͬѧǸϼŵĶ³ЦĶӣƽʱҵӣڰϻΪֻ֣»һЩ鷳ôʲô飬㶼ǵҪʦʦᾡ㣡
ѩĻһ˿жɫǰŮˣһ䴿覵ѩһ㣬һϣһͣһ֪һԼʦԽϲһ֪һϲҲһɽˮĵĵ࣬˵޵Ȼʽ棬Ȼڴ֮ǰѩ⣬ڼ֮󣬱Ϊ֪
ʦģһᱣԼġҲһʲô飬һᾡΪҪѧȴܹΪһЩ飬Ϊ㵲һЩġڸϼţ߸尲ֻ֮һɫѡĿһתŲǸӰȥıӰ۾֮һɫѾˣʱСԼЩ̸̸̼ˡΪһƬصĵѾ
ӰоԼܵ˼裬һУֺӵ֮£Ȼһֱ΢ĸоѩ飬Ǹӵʵ÷ѧУ֮˳ܿ㳯Լͣĵط˹ȥܿ뵽һ֮Уڳϣ۾֮е޾ݡ૵ܺã裬ǵһ˦ҸӰӵˡҪΪΪصĴۣУѩŮˣȻΪһողʶһСʱСӣҵȥ·ȫͬѧǰְң֮һҪŪ֣һ˾ɷ
˵֮͵ķӡǺɫ𣬾һֻѪһ㣬һ˳ȥܿ죬ɫһҺĵشһװμΪݻҹܻſͣȻǰ죬ҹܻſѾͣ˲ٵĺӰĳվſڵ۾ʱһ˹ȥʮֹĵ٣ӭ٣


1734 ޸Ӱ
Ǹǹ͹һķԱǸӰ۾֮һĵɫеĳԿ˹ȥͼĹ֣ʱСĵ㣬ҵĳŪˣСҲģ
ӰĻǸԱ۾֮һɫǺܿЦ绨ԼĸĸҪֺ֡õ٣⳵ϣͷһٸġһܺã̹ﻹĳأ
ӰһɫİװȴǷӶ˼ֹһ·ȴҹܻ֮еЩű¶Сǣһһ˿׻˵úãϷӰǮӰΡǸӰЩ˾ɷӣ۾֮г޾
ܿ뵽VIP֮Уݽ뵽ҹܻϲĽϲĽֱһ羰װεʹһ㣬ŮˣŮֱһϵŮһµ֬׷ۣҲûô¶֣֣ļڹؼĲλȴñɴ֡ЩˣֻҪһˣǰһĳ嶯
Ӱ֮󣬺ܿһŸߵ̫εʮӢķߵӰǰϥĵ٣ã٣أңصؽ̹ˣ
ԱĻԺ֮гҹܻĵһǶ˵ĽͷʱһƬȣԭеһ㲻Ҳ嵭˲١ӿڴ֮гһѳƱӵǸԱϵ֣㻹ʲôȥ
ǸӢķֽӹԼһƱȫЦòõòҪ֡
ãϾʹȥϾʹȥ˵֮һ죬ŸӰǰߡ
ܿǱһǬİſͣǸԸٵٺپ棬ūҾֻ͸ٵˣ
Ӱƿţʱ˱ɴµŮ飬Ϊ֮޳ܣֻڴˡڱȴһ϶˵ŮӣŮ˴ŷۺɫıɴҲһе˶Ϊ֮ӡ
Ӱһഺ˵ӰѵòȥǸѩʦĿΣԼ棬ν̫߳ˡΪ˽㲻װ˾ӣԸۣͬҰİСص㣬ôֵҹɣ
תͷԱϵǸЦ绨̵̣úõźһλߴ٣˾ӣҪܹǣôүͣ
ϵһһȵŮˣһ޳ֻ̳ܵǺҲҰޣ൱Ұ֡
˿İһǸУô˵˼ң˼ҿɲ
Ӱߵ̵ߣ֣һ־ͽǶ˵ˮ§СԷˮȫӯӯһգ޾ƿصӰôһգǸ̽Ӱӣ滵ô°˼ջ
ӰǶ˵գͻȻһֻҰһ㣬͵Ľ̵ϵ·һ˺̾ǰסһһİͰûаϧ֮⡣
һ棬һ߷ѩˣûˣΪԼʲôȻҳ⣡ȻΪһֻϹһοεָҡĵ㲻ˡ
Ӱ˵Ū̵¶ʹɫȴֻĬĬܣ˫˵۾ʱǶˣǱᡣˮʹˮֻ֪ǸԼǰֵǫǫӵĸߴ٣һὫԼٵΪˣЩνĴ٣ֻнһߣûа˿
٣㣬ǽҺ㣬ҪҪԴ˼ңϧһ˼ң
ֻпİϣԼҰܹŹԼһжֻͽ͡Խǰ󣬶ԷȴԽ
Ӱ˵ķڱϵǸ٣ԼǸ٣۾ôģ·𲻿ŵĿǰһĻ˱˴˿˶ԷһۣӶԷ۾֮п˼ֿ⡣Ҫ֪ӰĸϼźǵؼţԼϼţǺļţҸӰںǵȦ֮ҲżӰҸӰƽʱߣƺһٵʦ鲻ڣһӵ󡣵ǽ죬ȴԭα¶ˡ
øӰĳһ·ãϸһһ顣


1735 ſС
ڱϵǸٿһ۸Ӱмֵͳڿ𡣡˵Ӱ֣ҰһｻϣⲻǴﲩŵ
Ҳ˵ͷڵϣ鴤۵̣۾֮Ҳһƺϧɫǲϧһˡ˵ʵҪϧŮ˵Ļֻ²ʱ򣬲˵ķ
Ӱﲩźһۣɳϣĳһתͷﲩŵ֣ҸӰô
ﲩ۾֮¶һ̾ɫӰ֣ȻҪòòҪʣҪм˵ʵǣȵϵĲࡣҲɻΪʲôǸѩô٣
ﲩŵĻһӰȻŭ˦˦ֵˣΪ֪˶٣ȻΪһѧԣ˵ʲô츳ƨ츳ڵǣмǱװģֻҪ룬ϾͿԳΪľǡǸСӣᵯô
ӰĻﲩźǰλߴ鳡ʧˣңһ˶ͷѹ˵ʧ̬˲
ﲩſһ۸ӰЦЦ⻹򵥣ǸҸŮ˵СӸȻӲϹ췹ŮŮֻҪˣԹԵĸ㡣ѩֹȻŹƬҲĻ𣿡
ڱϵĴָﲩŵ֣ߣʵǸߣ൱ĸߣ־֣ɲ
ﲩſһ۸Ӱùϰŵһƿƣ˵һʮдĺһڡ
Ӱ۾֮һ⣬·¶˾һ㣬˵ͷеľƱﲩŵлٵĸУӰԸмͰ˵ô졣ҸףΪҶһּùǸ֪ߵغ˵飬нǸӸ˵飬ϣٺܹӰһλʧģ
ӰĻﲩź۾֮ͬɫﲩŵ۾ȴһ֮ɫ·𿴴˸Ӱһ㡣ʵϣԸӰԼĿģһ룬ȫˣԲô˵ӰαģĻɫһ̨£ʵϣαӣһӻҪƷҪֲôһжеˡ
ȴһȵɫΪΪ˸ӰĳŵҪ֪ڴֻ֮ĳŵҲһŵǧġӰ˵صı˵ڽҵ֮УԼһݴ񡣵ȻĴ˫Ӯġ
ҪӦʱﲩŵĿٴһЦЦ٣ǵĵشһƽ֮أ˵ǸϼҪһ£룬ҪںϺȣ߸㲻Щںˣֻ鷳СȻǷ⣬ңһæ룬ںǾûʲô£Ϊأ
УҸһǲ׵ĶСģңҸ׻ں;ǷһЩˣС׳̸СڣСǾԲܳκεġٵ治룬Һ˵ҸҶСᣬΪٰ¡
˵⣬ﲩŵ۾֮һԸɫΪʵϣҵؼţԼ׿ƵСᣬѾǽĴˣңƽͻȻ飬СóֿǾ˼ͷܴĴҪСὫڽһȫ£ӶǸ켯ţı
һƤȴǸ߼ҵһЩϵӪԼҲȥҸ߼ҵֻϺ꣬ɲһ׷ֵӰԸĻܹӰ쵽Լĸ׵ľΪ߼Ҿһ磬߼ҵϺĶӹܽʮֵϸ񡣵ǲӰԼĶӵĳ硣
ӰĿһﲩһۣﲩҪ֪֮ﲩʵȴޱȵСˣѾԼ̣˵ȴΪĿġϰڵĿ
кһյ˵ͷãֻҪٺ٣ܹҪãôҿҸóһֵҺңλʱ򣬾й֮ڼ֮еĵλٴε
˵⻰ʱﲩţ۾֮¶ʵɫ
һߣӿվԼǰǸ˵ֵܣ۾֮˸ĹâոֵȥСĵ֮Уû뵽ͻȻܵСĳԱϮضȲмԾơҪ֪λֵܾȻ۶Ⱥ֡
û뵽⽭һĵƿŽңҲ켯ŵꪣСð˳ʮֵţơŵһıζ
Ҫ֪Һ켯ŶԿʱСƺԼĵλʮֵҺһ켯κεĳͻʹ켯ŻҵˣСᣬҲֻǿͷĿ顣û뵽һأȴƵĶͬѰ
תͷվԼߵһ켯ŵֵܵ飬Ҳ飬Ҫ֪أǸ߽һһУĶСᣬ쳣ٶһ㱨
֮켯ŵ鱨ϵͳѸٵתܿ죬غͽ;˽ӴԼС˽ڽһľ󲿷ֵ鱨ӵϡһ鱨ӵɫԽ
Ȼνľֻ²Ǳˣпܾǲ켯ſƽһӶ죬ӶвңлƼҵ档Ǵụ́赶ɱˣػнѵ켯
غͽȻʮ׺켯Եķգǲ켯ԣôֻб켯Ÿ׵ûһ·ߣ;ǵ˺£ڽһôСüţӶú켯һµʸһڽһսʤ켯ţôСὫΪһİ֮ĺôңСᣬǽ̻ᣬǱİɣǽ̻ᣬ漰ʮı棬йٷ켯ҪҲҪúõ˼֣Բ
ʱӾһĶߣΪôϸڣǾ涯ˡϴĺ;ģȫΪ֪ΪصĴ۵ġ
˵֮ͨĺ룺ϴ󣬽ǵ˾ȻС˴ˡǱ˺ͽ߻ϵˣЩС󣬱ûУĴúݣҪϴԣ


1736 
ڽѧһɫķһͷɫĳʹһֹŵΨʵѩһѩһɫĳȹţһ㻬ƤѩĹʱʱΪĻ¶ĵЦݣǷ֡
Ȼ費ʮֵ˧ǳʣܹߵѩáһ𣬶ʱһĿ֪ѩˣ𾪵ſ͡Ҫ֪ѩѧԺ֮ľʦ̫˻˽ﻳɣλѧԱŮʦһٺϡû뵽Ȼһվһ𣬶ңôȻгǡ飬ȥһѧǰδеĵ
ѩ̧ͷ˫ɾñˮ͸۾վԼߵѧ裬ЦЦ裬ȻôĿΣΪԲַ竵ˣѧϰʮֵҪġٴκǿ츳͸оʮֵҪҪڷܡҲиĻģ
ʱѩ¶ʮֵɫ裬۾֮ڴľǿ
迴ѩ¶һº͵Цݣ˵ͷã
ĴӦʱѩЦԽĲʱһֵʹܹȾ˵ģ迴ѩǲõЦݣǸСӣʹЦݣûɵһݵĿ֡ûռУֻǵΪŮ˵Ŀֶ֡
ʱһʮֲгڿ𡣡һԹŮߣܺãȻҺ͸ŮˣСǲˣ
ֵ֮͵תͷǸķ˹ȥǺɫĳ֮£˫۾֮һĺ⡣
ʱѩҲɫΪŭס
ǱһåͷӴʮ죬ʮֵţڵĳ˹ǰǸåͷӣ˫ۣɫɫĿ⿴ѩҪж
һåǸγһΧȦѩ˰ΧСЩ˵Ϸ׷¶Цݣм˻һĪЦݿ裬Ȼ⼸ȡˣҪ֡
ѩֽץס֣ȴҪվǰ棬һֻĸʨҪԼĺһ㡣Ǹڿ𣬡裬û뵽û뵽ӰȻһƤǣȻ޳㣡
ͻȻһɾ޴ϴ˳һѽѩվ˳ĿǸåͷӺ⼸죬ͻȻȴЦǲ⸽åСˣû뵽һûгʰСᣬС˾Ȼңܺã
ĻǸӵåͷָ֣ͻȻЦʵ̫Цˣ㵱˭㵱켯ŵϴ󰡣һСȻ֪ߵغ˵ҪʰСᣬʵ̫Цˣ̫ЦˣЦôȥ˵˵ù¸Ҳ˵㣡
åϴĻΧЩһ϶¶ʮֲЦ⣬һǵҿ㲻ҪСᣬȵƨɰɡֵ֮УкüȤģôۣһǣ
ʱֻһӰһǰһɨǸ˵åϣʱһʺİӡϣ˾һһ˳ȥ
ΧЩڲЦŵåһԼ۾۾֮¶ŵɫǸ룬ոԼֵܾǱϸ첲ϸȵ˸ȷɳȥġ
Ǻܿ죬Ǹåͷӻع裬۾֮һݵɫҪ֪һεǴϰĶӰŵģúãȻ٣ˣֻ²Լʧô򵥡ԼЩ¶˿־ֵܣɫڿ𡣡ģôһ˶ѣȫϣҾͲͷֵۣǣٻڴһ٣ϣ
˵֮󣬴ͷȥĻӿԼϴ˹ȥһ¶ɫȭͷ˹ȥ
ô˳˹ڱϵѩĶʱ֡ǵȴǵĮ̣ĿЩ˳˹ʱ֮СӵͻȻƾճЩӵǰ
ЩϴһѪֵİˣǸӵ۾֮һֵɫǻǺԥĳȥ


1737 ʦ
Щ֮СӵĳԱĶ֣ЩȫĲˣҪ֮СӵڣôЩνĻ죬һ¡ֻһ˲䣬Ҳֻһ֮Сӵ˳ֻ֣һӰеĻȫƷڵء
һĻڱϵѩ۾֮һ֮ɫתͷվһɫЦݣĺ֮ɫȻôһЩ˱˲ԼϵѧԲһ
ʱһɫİ˹濪˹Ŵ򿪣ӵӰǰһصĻӣ۾֮һ䳰ɫҪ˵֣ȴǶߵһ̶ǴҰʦȫͻסĵطҰбûн֮ǰмɲɴĴ⣡
һ̶˫ֱȭǣ˵֮תͷѩ
ѩЩҵˣӰ˶Ը㣬ֻ¾ϲ⣬ҲİȫɲԸ⣬ôһʦţʦһܾѧһݹĵģǰɣ
ѩһ۶ˣ鶼㰲źˣٷǲ֪ģ˵֮ȴǴһ̶뿪Ȼ֪ͻȻֵˣ϶飬ңƺЩ飬ԸԼ֪ҲȻǿ
ѩ뿪֮˫ֱȭվǰЩ˶СĳԱǱﲩŵָʹǰԸץѩʦģЩӦôãᡣ
迴Щڵϣ˹ͷʹధŵĻӣЩ˻£ȺúõڲмֵĶֱȥιˣǸåͷӸһҪҰ£
ǸåͷӣһͷĻëʱǿݲһ㣬ǰӣȻ֪Լߵˡǰֻͷ֮󣬴ˣͲԼܹġԷһ£һ˾ͽԼȫƷڵأɾԲǳ˵ֶΡ˵Ҫָ֤ﲩţǲǹ˪
ҪСĻ󶫼ҵ鷳ԼͱϵһששĴۣȻޱȵģĺţֻשͷһңԼϾͻǡ
ʱǰһû뵽һȺ֣жôѸ٣ҪֹǴϴˣҵʧܰ˵⻰֮ʱһתǸѩʦĲҪòòҪģ㿴·еôָһŮҿΣǺģҿ˵ѩʦ˵ָҪ鷳ģû뵽ôͱ㶨ˡϴҶľ֮飬Ͻˮϲ
ݺݵһӵԴҪˣôҪҸţרŶűŮ˵ĹؼλҪ°壡
ĻӶʱǱ˲βͣ裬۾֮¶֮ɫȻϣ̧֣ҪôҪ֪۰Լʮ֣Լ֪ˣй°ֻ
˰ֵˣ²˵°ɣʲô飬ǲСǱߵ˲ȶˡ˵⣬۾֮һɱұԼ֮󣬽ĴԼ켯źСˡҿճôһʵ棬ֻСᣬСĻʹҵˣŹңǱߵˣֻҲϣԼô׵Ŀƽ㣬Լ˽㣬ٶȱЩ˯ᰲȡ
Ļ۾֮ٴһݵɫϴЩС˼ֱıӵȻϴĻҵǸأ治֪ԼжߣжˣȻ;ǱߵϵĥԽҵʣ֣Ҫȫ£Ҳ±
ӵĻ۾֮һɫ£ǾͲˣáǲȡЩƵľٶôһ治öǡ·ôҲúõĺ棬ҪΪǱ̼ҵĹϵʮֵУͲܶǣҲ޷ǡ
ҾһѱǵϣңǸӰȻһ㣬ĸףмֱ£ҲһõӡõúõĻôٿӾЩĵһѣҲδ˵⣬۾֮һɫ
ڱϱ֮Сӵ˼ŵǸåͷӣʱǸåͷӵ˰ءȻֻһåͷӣǵʱåҲҪ̵ģҪΪһϸåͷӣȻ᲻áңǿʮֵЩٵֶΣǷͬһ㣬ԷԼǾǳıòսľ
ӵĿҲڱ迴ŵåͷӵϣЦЦϴ󣬸ʵǸߣԷ˯ͷȺˣȻôۣǹ˪ϴ鷳ôҲӦúúõǵ鷳ˡ켯ŵϴ󣬱СåΧһʮֶӵ¼ң鱳󣬻СĴУصĶӵӰӣô˲ˣȻô˲ãҪúõ˵˵ˡ鷳ţϲˡеõۣ
ҵı֮Уﲩһľӱϣϰɽ亣ζٷֵͲ¶ʮ򡣶ﲩŵĶ棬ȴأʱרעĳԶ
ڳ̧֮ͷﲩŵţСǹؼʱڣҲǺ˵ֻҪܲСᣬôǾáΪһεĺ¹ش֪𣿡
֮гĳ
Լĸ׵Ļﲩŵ˵ͷ۾ĲΪȻȴǳףֻСһආѵһ֪ߵغѧѡڰӰæӰӦңԸ⽫㳡ļƻֳһϡˣ׺Ǳߵ̸ôˡʷϱСģôܹһСС켯һƬĵ
˵⣬ﲩŵ۾֮˸ҰĵĹâСΪͳߣôﲩŽΪһƬĵ̫үݣ֮ͬжɧ
ﲩŵĻص۾ʱһ飬Լȥɡ˵ô黹ͼġ̸е飬չʮֵ˳ΪԷҪǡ
ʱһźɫװĺʮִæ˹ߵصǰ켯ŵʦˣڣ
仰صɫʱһ䡣


1738 Ӵϴ
˫۾֮жʱһ⣬Լµȷ켯ŵˣʲôˣжˣϴûС˵⻰ʱȴڷɿ֮СΪ;Ǳߵ̸Уһʮֱܵ飬ҲһʮΣյ飬ԼôһйܣôпܽԼңԼС֮֡ǾǱߵŵ棬ʵ̫ˣ޷ܡ
ԷʦΪԼ;Ǳߵ̸кͽ˽ڽĻôԼҪȫ׼ˡʮֵԼĶôĺģһң˵ֻһֶΣֻҪĵˣİתͷվڲԶһźɫװıڵȥ˵̧֮ͷǸ±ڵվʲôţϽ͸ӭ
Լȥͬʱһźɫװһڲͬʵ˴ӱ¥Ķʱ˼ֵϴЦӭȥһΣ켯ŵ߲ƣڹؼʱ̣صĻǸʮָ߰˵ͷϰ壬㾡ܷġһΣȻ㣬ôһᱣİȫ˶ġ
ĻɫʱصĶʱ󶨣˵ͷã仰ĳ˾еˣȥЩĹͣҲҪǾҪʲô˵֮󣬳ˣȴԽ߳ʱ򣬾ͿӴĸ켯ŵֵܳ˹۾ʱһԭ֮䲼˲õЦݣǰһȴûֻ֣ôӡ
ӿģ˫۾֮һĺ⣬ԷôԼǰдԼ켯ŵһǰİèȻԼǰڿ𣬡ϰ壬ð˷ϲ¾ˬɫܲ
ӵĻоӵĻ֮еĳشһ۾ͬһ⡣ԼѾǺܹԵȵˣΪһ£ȻԼǰд󣬶˵ķ֪ԼûвúãǺʱϵЦԽģֵĸ֣ʱȷʵòǹŽǺǵһ󺦣Ҳô泩˵ףҪлŵĴ֮٣ֵܣҵĸôܹĹأ˲˵
ӿأĿԽǰˣ޳ܣȵ޳ܣӴʱ޲һѽЦĵһѸ˺Ӧùϲϰ壬ҵĲȫչ£⻹㣬һ˲Ҫ̫ӣǻˣǻᱻġ˵֮󣬰˰ֵȥͲˡ룬ϰ壬ҵ⣬ȻͲôˡϴڽѧϮϮǸѾץˡǵ飬˺ͱץʣˣȫһ˵飬ǹﲩġ飬켯ŵֵǿǷŭúݣȻϴҲʮֲˣ
ӵĻʱЦʱһһɫ֣ӵļֵܣ˵㿪Цôİɡϴ켯ŵͷսҵĶӻôɵȥϴⲻǹ˪·ȻصĶӲôǾԲɵ֪һЦǲ
˦֣¶һͲпᣬͻȻЦϦţϰ壬ûк㿪ЦǵѾʵˣӻǸӰֶϴ֡飬ϣϰóһ̬Ҫ켯žõȡϴϵˣ켯ǲô׷Źġ룬ǵֶΣҲʮֵһãӳһʲô飬ϣϰ壬һҪ׼˵֮תȥ
룬ϢϰһûҵһˡӺĸ켯ŵֵܣ˳ȥʱɫޱѿתͷԼĶӣʱﲩҲ׵󲻵ԼɳȥˣĲǱˣ켯ŵϴŶͶ֮Ƶ衣
оĽ٣͵ҡͷǵģܵģ


1739 صѡ
ԼĸףҪԼ۾֮˸ſ־ɫʮֵ֪Լĸ׵ԸģԵĺԼȷʵʧ߸شĴ۵飬ɱԼпܡǣԼòȥ켯ŵϴ
ͻȻ۾һ·ץʲôƵģְ֣һıһı뿴ôôܱҵ˿Է϶ı޹ģף룬켯ſ϶֪;Ǳߵ̸е飬ԴΪڣҪǳ֡ν֮λ޴ǣ
ʱڱϵǸͳڿϰ壬֮ԺΪһŴǺʹҲһʮֹˡЩӰǵļƻôʵķһЩãеãúõ롣ˣǸˣоԸ˾ĺĽɫңڱѹˣߺԵˣ̡ǽӴңĶӵҪƵĵϣ󣬸һܵ顣˵֮󣬸Ȼֹסصļ򣬡þ֮ҷң
뿪ﲩŴʱң·뵽˿־Ԩ֮СҪ֪ڽѧŮ竣ǿȫǿԼĸ׵ıЩ飬Լĸһ᲻Լ֧ԼΪΪԼɨβͣһΣȴôˣΪԼпߵϡҹ·ˣȻ¶ˣ⵽Ӧ
ضԼߵļڳ⼸죬ǾͲҪˡһֱڲŵ߰ɡţ㾡ҪҲ֪Ĳһ켯ŵϴ˼еֶҪȻֻڱ֮еĻô뼴ʹ赨ٴҲҹȻôҶӣҵĹѪҲģ
Լĸ׵ĻﲩŶʱмĿԼĸף嶼мֲû뵽ԼԼĸףȻΪԼе飬ʵлл㸸ףԺһĻԺһ鷳ˡ
洫ԼĶӸмصĽŲһͣ۾֮ȴһȻɫøӼᶨĽŲű֮˽ȥôУоѾɹĻص֡һ֮УԼϷԼĶӣôԼпܻᱻǵļŷôԼпܻʧȥеȨơһʧȥеȨƣԼĶ̺鸾ĺӣȫᱻǳ嵽һȻԸ⻻ġ
ı֮УվϦ֮£ڱĲƺϾһһˣܰѩ磬۾֮¶ĵɫʱӴ˹гһĻҲ¶ЦݣҲֻԼϴ󣬲ЩŮˣһеĸ
תͷվԼǰӣôҴų磬Ļɲÿһ˶ܹܵõġ
Ӱ˰ֵĻһϲǿϧרȥڴѧһĵüȥˡҼǸأңһһֻ֣ĺ;ǱߵˣЭ顣Ļյصص鱨ֹֻۡδػôԹԵǵģңǵĵ飬ʮ鸾鸾ѾĺӡҪΪﲩһˣһУףûôߡ
迴һɫһɫĶ˵ӰҡҡͷЩ˵ҪΪˣҪԼݣߵ˺ݡֻ¾һˣʵҸǿʱݣסȻһѪĳƺıĶţһǵҪúõĿһ£׼ɡôѡҾԲҴĽɽô䵽صϣҺߵˣ鷳˯̣֮࣬˺˯˲ǸѡôʧȥеһС
˵⣬۾֮˸űɱˣӰǱ߽Ӵôĸ׸߰һжһҪӡֻҪεĿסһӣôǾͿԲӦ䡣ˣҽֵ񣬻ûɣǵԼ


1740 Ȼͬĸ
ڸ߼ҵı֮УʱȴǷⰲÿһ˶սսԵʮֵĻ֣̿Լ鲻Ϊ˸߰ĳͲʵϾģԴ켯ŵ֮󣬸߰ų˰㳹׵һɫֹװ̧ͷ˫۾ԼĶӣʧ
ͻȻ߰͵̧ͷһɨ˸ӰϡվͬޱȻֵ̿ĸӰʱԼĸһƸˣ̧ͷԼĸף۾֮¶ŵɫΪԼĸԼӡ֮УȴǴûдԼԼֻĳ谮˵簮ԼҪʲôԼĸ׶ڵһʱԼԸǾһ۰ԼĸףȴǸԼݺݵһƣһƴԼۣҲԼģۡ
߰Լ֣ٿԼĶӣһֱԼĸαĶſϵǸʺİӡ۾֮һڵɫǺܿӰҪָĺݡǸһ̵ӡ㲻ҪΪϣûǸ߼ҵﲻˡʵϣȻǸ߼ڳȷʵǮƣֻ졣ҪǣһЩǿǿȨߵУֻһȺϣһֻһָͷͿԽϡ𣿡
ӰܹͬоԼĸڷŭ̺֮ʹ࣬ʱʮֵĸӣɬڿ𣬡ףǸ켯ţôǿĿڽһֻҵУܵģﲮǣôڽš۾֮¶ŵɫţһԼ仹ҪСˣȻԼĸ׶ò۷µȨơ֪ԼĸյԴжյ˼жǿˣȻףԼĸжôǿ󡣵Լǿĸ׵ǰǸȴƺӵǿ󣬷·һһ㣬ֻ
ǵӰԼĸ׵˵ͷʱͻȻ֣ԼǸԶǱͦΣ·ܵĸף·һ̱ò૵ĵô𣿡
߰ԼĶӣȫ뵽ã֮е֣ӰԼλ֣ԼĶӱԼͨ۾֮һϧɫŨŨĸɢӰЩˣյЩܹġǸ켯ŵϴ裬ܹ˶̵֮ڣ˴ͺ˵⡣ңпܻøףҲ㶼뵽ı֮СﲩȥԸ裬Ѿøʮֵıô׶κε飬Ҹ߰ΨһĶӣδеϣҾԲκε飡
֣ץһ̣ͳһȼ۾Ȼ켯ûжԼĶӣֻǴһϢԷ˼ʮֵȷǾԼĶӵԴʱϵĲϣԼò켯Ĵֻۣ켯ŵһΪϴϣԼĶӵԴǵģ˴ͼľԴЩԴȴ޷в켯ţ켯ŵĻ֪жٵĲڰе֧š޵ǸۿƵԴٺҵĺԳ켯ڵš
еĵ绰ͨ켯ЩϢͬʱϵһƬƬûݣֻһ룬˼ͨ룬ζԼҪδ֪ĴۣǶ켯ŵΪԼĶӣò
ں۽Ĳֻ룬ȴǵ˵ͷתͷӵӣ鱨ռò߰ȻҲһĺĽɫǱһϣؾҲϲʱ仹Ҫ磡˵֮ͨ˵绰ãܸܹ߰绰Ȼܲ绰㲦ͨ룬ѡ켯źôõҪʧȥĶࡣȵһ£סĶӣҲϣҵʦκε⡣˵⣬֮гв
߰һǿӵ绰ͷ˹ʶһ㡣ûǿ͵ɢǿġһ٣ᣬֶȴúݡȻҶӰ˶Բٵ飬׵ȻҪվΪҶˡ֪Ҫô⣡ҪʲôҶӵԴĲϡ


1741 ǵı
Ҷϵ绰ĸ߰ĳһ۾ȴԽΪ飬ֻûô򵥣켯ŵϴ󣬾һϣңıϣҲһ׵׵ɢǿԲһļ֮еܹģȻŵ绰ҲܹоһɹɳصѹԼԼӣôֻֻԼĺѣֻϺ꣬ʮа˾Ҳ˵ϡǳǰˣ뵽ڵ绰֮УҪԼ飬ٴһ
һߣ΢΢Ļ˿ȥһʮֺÿЦݣȻʱܲڱϵӵ߰Ӧ˰ɣҲǣҪǸҲӦͳĶӰǾûʸϵģ
΢΢˵ͷǸﲩţӰ˵ġң߰Ȼĺȴǿ¸ĸġһɣȻ豻߰ԸӰĸжˡҪһ֮£ǾԲŹıĸӰǸ֪߰Լ˿̣пܻὫ֮·֮ȻӦһݶԼĶӵĸȴջԭ뷨ȻԭֻһΣӰٲ֪ڸģŭôͲô˵ˡֻҪٷԻܸ߰жమӡ
ʱһ޴ıը𣬽ǽڶ޴ıըըѿǲƺˣѩ磬ܰ۾֮¶𾪵ɫǱɷǽڡһ̣ڿն𣬳ըֵĵط˹ȥڷ֮еֲڱϻ֮СӣҲ׷׳֣ȫΧ䱸
һԾǽǿĸ֪ɢ˳ȥܿ죬˫۾֮оȻ鲻ԽȼܵһȻΪ֪Ķ׵ļĵ׵ķŭΪ⣬һźɫװĺӣϿһͲͲķǶ׼ıڵķڱվһˣ˵۾֮˸ſ̹ǵĺ⣬¶ɫȻһжʹģȻɥĲĶûͲ㽫֮еȫը
Ӱڿһһ˲Ͳķߵߣĳ֣Ǹ۾֮оǱһֻ׵ļŭĶǣһ˹ȥеĵȻһԾȻߴ֮ߣһ͵
迴һԼ˹Ǹźɫװӣٴڿһһ˲䣬һźݺݵǸ˵ĶϣǸ˱һŸ߷˳ȥڵϵǸˣԥվȴѪֱ¶΢ЦͳɳƵڿ𣬡裬ҹ¿ʱңҵȴңȴñԶ뿪ңҪҪȫҵĲǣٴеĵ˹ȥȫ˼Լ
ʱ򣬵ڶͲѾ׼Ǽĵͷٴ׼˱俪Ǹӣסıһӣ֮лһ׹ɳܿʹǸͲĺӣ͵תǸǳԼηĳ˹۾֮ɢĺĹâ㲻Ƕҵ˸ֱȥǣǣҲɣӰһɫ׵磬Ǹǵ֮д˹ȥǸ۾ôģ۵ĲʡоŵĵȴǴϵ䵽˵ϣһһ˲䣬ķѣʺѪܻ
Ǹ˹ֳǿǸͲļĵͷһ˭֣Ȼ֮ݣҪȫ˵
ڱϵϣ˸˼ĹâϰԵĳ鶯һ£ֻ²ô򵥡Ҳֻһ̽
ӵĻ˵ͷȻֻһ̽ھҺϹħûл֮ǰЩҪɱҵ˼һ㶼١һΣֻǸĲǣ̽һ£ǶػĵǲҸ㣬ǸըͲǶԣûʲôңҲ룬һں沼ǣߴŵֻ²ǱˣǸߵ
ŭڿ𣬡ģǸŮˣϴʴȲãһ


1742 ֮
ڱϵŭģ˰֣ˣҲˡǸʱȻҵĿǣû뵽ŮȷʵΪ˱ʲô鶼óֻǿϧǸǣҲһ֪ͼĺӣ˵֮󣬳ֻʣһѪܵԴѪ֮еĲǣ΢΢ҡҡͷתͷӵȻֻʣһԴ
ӵ˵ͷȴʮֵĳأȥ죬ˣϴվǽϵֵѾˣһѱǲ´ΣǲӦýŮ˸ҳȻ󳹵׵Ķž󻼣۾֮˸ŵĵɫ˴η飬ǳǳĵĺͺ£ΪʹԼϴҲδػʱ׼ӦԱ˵͵ϮһãֻҪУôḶޱȲصĴۣĴ۸޷ܡ
ҡҡͷڲһ֮Ӧ׼ûиֻ»뿪ϲ˵ŮˣϲԼ·˵ơԣҪҲҲˣΪҪǣֻǸںǵЩһʾڲ֪ж˫۾ڶ켯ţסĵطһըֻ»ø˵ﱬըЩгˣҪ׵ըң
̧ͷߵ֮Сӵ˵һ£һ»Ͳ̵صϣڽѲߣ˭ӽ֮󣬽ܵļӣκεʧУԿɵ˼Ӵ̲ȡκεĿɳ֮˵֮賤ĳһ૵ػﲩţҪ־͹áһΣҪˣɱôػİ˵İȫ֮г˿̹ǵɱ
ںǵɽɻһܴӺǷǵķɻ֮УīĶ˵ڸһԼϵһʯˮ̧ͷżԼĺ⣬һԼͳɳĳУҡҡͷ裬һ󡣲һΣҾԲкýģټ֮֮ޣҵʹĲΪˣ󣬵ȴޱȵļᶨȻǽ޵˹
ǸɽװһͷҰɫͷ˺㲨мƵʵ˿žգ΢΢ҡҡͷ̾һǷʹҲ֪ʵݺͱһҪ㣬һΣ˽жȻжŵ޷죬ҸԼ·ļܹõġһıҳ飬ֻĻ᲻ϧһнĵһҲ㡣
ǸмֵͳֵĻżɵ˼Ҷˡö۰˼ңŸɵһıκε飬ǰɣɵӣټֱĵҪγˮʹΪ֮ףǿ޷ǸҰɫͷˣоȻһɻȵĳ嶯֣ĸİ𪶯˵ȣһ£Ƕ֡ǸҰɫ˵һԽĴ뵽Ƕխȹ֮С
оԼϴ¶ȣˮһŤ˫ֱԼĸɵԼ˶˵ϣŽĿǵɵ֪ɵкܴܴɵҲˣ˵İԵȻǼ嶼ˣ˼Һÿÿɵȵħ֮УһҪΪЩǸǿȣʬΣйͷ֮ޡòðɵ˵֮󣬻ţһ壬˵Ķһ£ޱˣ
Ǹħڵ֮׵¶˶Цݣ˵ͷãããһԸôǺúõıҵʱˣ˵֮󣬸ܣ͵һ˺ʱݻĺɫζȹ˺˵һ
ںǵҵı֮УƿǸķšǸɢŸ߰ͬʱִʵתͷؿ˹ȥ¶һѵõЦݣܺãܺãҾ֪ϰ壬һǵѡġֻһʹĸƷţͳһ˽֮Ȩ֮£ⷢĸƷԽԽ࣡
Ļص˵ͷ˵úܶԣʮֵϿɡ֪飬ʲôźͼƻ¶ʮֹɫҲǳֽ̡Ȼ֮ôԼû뷨еܵľ򡣱ԷǿԼǲһεģԣòͷ­ǵİšңҲ֪ĺ棬һǿ
ص̬ȣʮֵ⣬˵ͷҵҪϰϰʲôõͽ飬˵ҿǴỳϰȻĻôϰأ
صȻҵĶвңһ˵УȷʵҪ˵ʵһǵ򲻵ѵ֮£ҲԸôҵĶӡΪҵҵΪ˱ǵֻ֪֮дˣҲҪԷصĴۡ˵⣬۾֮˸ݵĹâȻǸ׵ļŭˡ
۾֮һɫʾؼ˵ȥؽŵȻһΪ˶ЭΪϵӣôװӦҪ󡣸ҪԵҺܺʧȥҵĶӡһʱ֮ڣжҿԳΪϸ˽ԷļƻʵȵʵּƻĹؼʱ̣ͻȻˮǵһӦϣһֲ
˵ͷļƻǵļƻԶΪÿһ˶һ飬Ȼǵĸ֮顣飬һҪλʱˣô롣УǷǵıƣ;ƣͨһεĺӿ켯ŵ͸
ȻϿԼļƻص۾֮һɫĻ֮󣬵ͷãϾͰţ
Ǹ˵ͷ˻ֵȥ׼ɡˣ飬Ҫӣǵļƻ
ǣǣǣ˵֮ʮֹ˳ȥ
뿪֮۾֮ȴ˸ŸӺıĹ󣬿شķ羰üͷԸ裬һЩԶԶΪʮֵĺ̨жôǿжôģֻʱѣһƾ֣֮


1743 
Ǻһʮַҵֵľư֮УѪǰ̨ϣ͸Ŀռ䡣˸Զһƿͷ˴˿ŶԷ۾ȴ롣ϻֹסЦݡ
̧ͷżʹǺ֮󣬻һѪѪ꣬һΣϴܹѹƴ裬ҲܹԵȥĴɩˡ˵ʵϴǸħŮƵʱҵİôľģ㶼ùǿֶ
Ѫ˵ͷ뵽裬ᵽҲһ˿ůɫֶ˲ðȷʵʮֵ˲ã̳׵츳ң̳ĸ׵ǻۡ뵱ɩΪˣô׵ĴܡܹģΪǵֶһƬ̣ΪסһƬ̡
Ȼұ˻ٵˣӳһǵǴڵġոմõϢϣܹǺĽϴɾ˵⣬۾֮˸ſ̹ǵɱӦýǺϴɾֶϣǺﻹռһϯ֮أðȻж᲻ὫǺƵԷĻ֮ȥϾǺżΪƾõʷ͵̡ԺǺʮֲ
˵ͷż⣬ȴɱԣҪЩϴɾٸǸֶ鷳ܺã֯ǵֶ֣Ǻʲôʷƾãϴļʷƾ𣿶ңҲˣڵǺʲôӣһȺ競ʮʹЩĵӣѾûеķǣǱ˸˺͵ٵЩ˵Ĺӡ
ŷѪ¶ģܿ죬һӶӴźɫµĺӣǺѪľݵʼ˶ԽǺ˻
ҹʱ֣ʱʱƵǹǽֵżܹһһ߱ʬ壬ʾҹһҹ
Ǻľݵ֮УǺϴŨܵһüԼ˸ķŭΪұȻ׵ķŹһ⣬ԣҲ˲ٵĽҵͶѪȻȻеĽҲ֣ʩչѪֶΣֱӽ˸˸һɶڴԼԼҲںݺݵɨǺ
ֺݺݵشڱϵĻľϣѪ̫Ȼ֮ǰǴκεк̫̫Ŀˡ
ڱϵһʦүһˣһԼİ۾֮һƵɫѪܹ֮ôţǾΪǵһպ켯ڸǳ켯ŸǳǺʲôĿʮֵңܹ켯ſĽҲǸˡ켯ʱ˵ãһĿǺذҲʮֵ켯źоԹģĸǸ۷ְڱ׵ĸϳǸֻۣڶһӲд
ıʿĻǺϴٴһǻľӣĻľӾȻһĳ˷顣˫۾һֻŭϻԼıʿ˼ǣ飬֮֡תͷҪҵҲһඣǺǺǽܹȵġ˵⣬۾֮һԸɫȻԼİǺʵʮֵš
ֻǸıʿҡҡͷȻǺǺ۾ϰ꣬ʵϵҲʮֵȻʷƾáǾε˶ǺҲܵ˼ơΪҪǣ켯ŵΪ󡣽ںǵǺǺɡǶԷôǿʵҲǸСʰøɾ䣬ڻҪʰЩбܽ㽫ǳ׵ɱɾһݺһݶ񶾣Ǻϣֻûкùӳԡң֮࣬˺˯ңһѪΪǵǰڣ̽Ǻģ
Լıʿ˵ǺİϵķŭԽŨԼıʿˣл˵ƨţҪ秵һףˡΪӦô죬ѵ켯ţǸëͷСӹֳƳ
ǸıʿٴҡҡͷôģҾÿԺᣬ˶Ը켯ţ


1744 ʲôͷ
ǸıʿĻǸǺϴ۾ʱڶԸҵʱԼһˣôҪôսʤңɲһ׵顣ΪԼⷽԵı̬֧ңôҵʱôԼͿԽ켯ŵԼвôȻҪһ켯ɵʧ
һԼǻľӣſԵڿ𡣡ã˵İ졣ϽһЩֻҪšһҪԸǣʹȡʤֻʧҲ̫Сǲģˣ˳ȥֹѪǺжжֺ֧Ǳߵˡ
Ǹıʿ۾֮һĹâʵϣΪϴĵһıʿںܶϣԼϴʮֵԼҲԼһΣȴΪǵСĻϰصĴǮŻ˵ҡңҽһͬԸǸǿ󲻿һ켯ţҲһʮֱҪ顣µӢֻҪʱ̬ų뺼ǵЩ켯ѹ˵ˣϾͻǺҲۡ
Ǻϴϣ˫ϻһ۾ЩеĻ֮ȴԽ˵ͷ
ڽѧѧԺĴ¥֮У贩һɫķ£һڴشϵ̨ǰ棬֣޳ָǹӵİ˻ϵţǴʱȴûеһӣȫעͶ뵽һ֮ȥǼʹһҲʮֶʮöһ㡣רע٣ǰѩ۾֮Ҳһ͵ɫı֮п֪ݾԷͬһ㡣Ľ༶֮󣬱ֳŬһͬѧȴҪ͵̫ࡣȫערע
ʱҵĴŴ򿪡Ӱ˵ǰĲһӢʱɫȴǶ˼ֲ԰׺衣ܳڽ֮УвĻÿһͬѧĶ߻һ顣˿۾֮¶ɫЩӵĿ⣬ӰͷԽĵȥ̧̧ͷΪԼĸ׵ĻòǸ˵ǸΪǴԼĸףԼ
˹ȥͷһֻɥ֮Ȯ˹ȥ˵ĺͳɫԽŨΪӰ˧׸ļ֮أһ쵱ڰϵİ׸֮У֪жŸӰֻҪӰԸ⣬Ժͳʦѩ֮Ůϴ
ǰѩҲ鲻ԽͣԼѧӰ˹ȥ˫˵۾֮ȴһǵɫȴǺٴαӰ˺Ȼ֪ıͬһ㣬ӰʲôôͲÿˡ
Ǳǣŵ裬ȴʼһĸŪŰ˻Ĺ٣һһĵ⣬ǳȶ׵ʣòٰϵŮٴһû뵽ǰοʮͬྐྵȻ˵˧֮УӰߵǰ
Ӱǲɽӣ۾֮ٴһɫǻһԼĸ˵ɷɳƵڿ𣬡٣һҴˣҲӦֶԸġҲҵֶΣеЦǸϣܹԭɷµĴ󣬸һλڹĻᣬԲ𣡡ʱǸʮֵĳϿңжٳ⣬Ͳ֪ˡ
ӰǸϵЩѧһ۾˳۾֮¶ŵɫӰȻǸʲôͷ
ٴʮʱУĸŮ裬Ŀܹø˧֮еĸ˧Ӱڴ֮ͥµǸпһͷĹٶʹǹٶǺпһӵܡѧԺѧΪ飬ЩѧԺѧ˵ˡҪܹһӵܣǵ˼ҵ鸾߱˼ŪҲԼδչʱ
̧ͷ˫۾ڸӰϡĿڸӰϵһ˲䣬ӰûɵľԼȻһԷ۾ʮֿ£Է۾֮󣬾ȻһҪӱܵĸоָоԽĸо衣
¶һĮЦݣһøף


1745 ǻ
ᵽԼĸףӰ۾֮һɫȻΪԼĸ׵ǻ۸е뵽Լĸ׾Ȼڲƽ飬ȻҪԼԼͬѧǸңܹΪԼͬѧ£ʱ֮ð
˰ֵҵǸǸǲҪҶԣûʲô塣ؼǣܹѩʦǸͬʱ֤κζκβѩʦľٶʹ㸸ףô㣬Ҳס㡣ϣܹףĻʮֵİ˵ǰվԼǰĸӰѵ⡣
Ӱɫһ۾֮еɫԽŨмֵͳǷϵڿ𣬡ҳΪ飬Ǹ֮⣬ҲԲٶѩʦκηǷ֮룬͹֮١˵֮תͷڽ̨ϵѩʮֹһϹѩʦĶԲһֱĽߡΪҵ˽ģȴǸ˺ܶź鷳ԭ£
ѩӰĵǸ¶һ˿ĵЦݣ·вõ飬Ц֮ȴһ㡣һֿݺʹȣ֪ܸĪɣӰͬѧȻǸˣôʦȻѧмǳΪֹԺһ̵㣬㣬ףʲô٣ʲôľӡͬʱһۣ۾֮һмӸжɫԼѧֻԼĻ뵽Σյľ֮ȥ
ӰٴξϹʱڽ̨ϵѩ۾֮βסĳȡǺܿ죬ȱȴΪòʺǻһŮˣԼȫûκεĻˣллѩʦĿݣĺܸл˵֮תͷ裬УҸ׵һЩҪתܹһȥһĵط˵𣿡֮оȻżֺ֮ɫΪԼǰͬѧܹͬѧĿ֮
ʮˬĵ˵ͷȻ߰ԼӣҲԷӡûҪӰŰϵͬѧԼǸΪЩĶֻҪ߰㹻ĴۣٹܺĶӣٷͬĴôԸԷһλᡣȻڴԼʦǿĵЦ֮Уȴ黹һĻġ룬ܹԼ͵ʦվ˵ͷãôǾͳȥ̸
ѧԺ棬һ鳤źܶĹĴƺվǲƺ֮ϣôվıͦɫķ£֮Ʈ裬һŴ֮ͣתŸӰˣ͵ɡʲôҪתĸ׵Ļڿ˵ˡ
Ӱ˵ͷҸҪҸ㣬ܹҸ㣬ôļƻΪңԺȫ̽綯켯ŵж裬۾֮һɻ֮ɫȻˣԼһʮرʣ֪ΪʲôһֱǵĸףѹôصıҪ֪ǽԼĸϼŵδ˶ѹ˵ϡ
תͷЦЦĿ۾֮ɻͲʵɫĸӰ֪гɻΪԼĸҵߵ࣬Ȼ󻹶еңǲһʮ޴顣ǲǾռıˣôðɣıˣʵûʲôȤڵ㣬㸸ףֻҵͷϵӶѡ㸸Ҫӣ֮һˣǴȥ̰С˵ġң㸸Ȼһɫˣȴֵֵĺ塣ȻӲ
Ļشȴǳ˸Ӱ󣬶ʱΪԼĸ׸˴Ĵۣ൱һݴǰͬѧûоܾɣȴƫƫܾˣңôĸɴ࣬·Լһ㶼ġӣûɵһɴܸУΪԼ޷ܾ˷ͬʱ֣ٴεһȻٲԸ⣬ôҲǿҸˡ˵֮ͷҲصȥ
ŸӰȻ뿪Ӱӿڴ֮гһ̣ûȼһȦҡҡͷӣԶֻӣΪǲ飬˵ĸ顣Ȼ㲻ҵĸ飬ô޷㹻ҳϣ۾ԽԽ䣬ԽԽ䡣һ꣬ԼкͱҿʱˡҲʱ򣬼ԼЩһֱڵȴԼŮˡǻ𣿡


1746 ˭˭
૵ĵ۾֮ȴǳһֽ˼ĹâĵףЩһֱԼŮˣԼĽҦѩ飬֮ҪˡԼļͥԼΪҪǣǰûſû㹻ʵԼİˣʼӵʵˡҲʱǵԼˡ
ںǱһʮĴ¥ĶˣڵƤɳϵأԼȫĵķ޶˵ķ֮£·ƶһ㣬һˬĸоǮƵ˵ĸо
Լÿһʱ䣬ỻһ飬ңÿһѧȻҪѧϵ˵ŮѧЩŮѧվסǮջ󣬴Ӷϣ׿˳裬ΪԼ³׵׵ūǽǮ֮ڣңһʮİãϲɢ˼ҵ£ԷŮѣŸӵļġ
ˬﵽµʱ򣬵绰һһù绰һֻ֣ץסǸΪԼ崿ͷ󿪣Ǹ˵飬صջһȥ̧ͷԼϰ壬۾롣
ظ߸ϵһ۾룬ϻҺ֮ɫ崿飬۾֮ٴһ֮ɫҲ֪ʱԼĺʱ˻֣ʾǸŮ뿪ǻָϿһֻԼĹһ㡣
ǸŮȻʶصİԵĵ֮£òԼϰҪԼ뿪ϽԼ·һ£ǻһ˿ţһİɫĶ˳ȥ
Ǹ˵Ů˳ȥ½ֻ绰ͷһ˷ܵϰ壬һϢϴӦСᣬһԸ켯šСᣬҪһЩۣϾ켯ûж֣άСᣬڵϿվסš
绰ͷطһЦãããҾ˵ΪĵһıʿȻɣҰҪĵĸлĳ˻СΣѵʱܹ֡ѽǸмνѼ鰡Ȼĳ˶ĸм֮飬ҲǷԷθ
˿ڵ绰ͷıʿҲԽĲϰ壬Ҳͱ⽲ˡҲܹܵϰһݸм֮飬ǻǵϴܵõźãݸм֮ԽŨϴҲԽ࣬ʱһԸ켯ţҪܹСӸϳһƬ֮أôõ棬ǳҵ󣡡
ߵأʹŵ绰ܹоڵ绰ͷǸ˵̰ζһֵ̰Ѫһ㡣Цݲ۾ȴ˸ƵĹâǵȻǵȻȴʮڵϴ˻֮ϣֻҵĶҪܹȹѹأʱһл֪һݳ⣬˵⣬һ٣ҲǧѣֻҪɣҾԲҵĳ⣡
صĺˬʱõ绰ͷǸıʿЦúϲ£죬ϰ壬Ȼг⡣ʮֳǺˣҲǻʮֳġ͵ߵĺϢɣ
عҶϵ绰мְǣ¶һЦݣҵĳõúˬǰɣʱǿ޵ġһȺ̰Ĺ͸ȥڻңȵǺ켯òˣվ֣ûҸĳ⡣ҵĳ⣬ôõЦ
켯ںǵһݵ֮УСߣӵոҵ̽Ǻ˴ǸСᣬһԸ켯š˵⣬۾֮һ⡣ȻԼʮֵĲ⡣
ЦЦСܣͻȻżصСܣҪ֪һжϴ֮У֪ŲšʵϣǺܹ֮ô죬СԸ켯ţоϴĻƶǵЩˣڽһ꣬ҪЩȷʵЩʮֵ鷳ĻôûôѴˡ
˵⣬¶һЦݣЦȴûɵ˸оһɷĵĺ⣬ߣΪڶСᣬٳΪҵĹҲ˳ˣʡµö࣡ϴ鷳
ӵĻСһ


1747 ཻ
۾֮ٴһĪɫԼϴһ֣˵Ҫһ򾡣ֶ֮ݣ֮ԲһܹõġԼϴڶ֮УҲԽԽ͹
Щ˲ֺͽСôǺͲǶ֡Ҫ֪ȻڽϴС㣬ǳ¡ͬһС㣬ô㣬ڳʱ򣬻ҪʹһЩֶΡôվڵĸ߶ȣԼϴԾҪվڵĸ߶ȡֻҪǺ˺СԸ켯ţôϴʰǾ˳顣
ǵͳڿһνСһʰˣôǺһƬ֮صĵ͹ǿˡǵһ˵ϷҪĲԴأ켯ϣͱ˷ͥ񡣡˵⣬Сܵ۾֮һ˷ܵĹʡҪ֪Ϊ켯ŵһԱǺĳԱѾ켯ŵ˥εһһپ٣һ˥˥켯һ·һʱ䣬ԼʹһСӣһС
ڱϵҲ˵ͷֻҪǽһƬȶץϣô˵Ϸİ߽ɽǵġЩвʡݣȻʮֵĸӡֻҪ켯ŵĲԴ㣬ٴ켯ŵĹģӴЩʡݵ͸Ų֮ǵӰԿԽ뵽
ӺСδ켯ŵǰһıȴٴγ켯ϯ
ֻһʮׯϵľյİ칫¥֮Уׯ϶£һȻơǲҲ֪طȴòٶڴڴֹƽ壬ȴ̫̫ʧ˵ׯϵľ֮£һĻһĻĳ硣˽ףְȨȻ˵ڲˣһһεȨǮĽףڹʵ֮£ȴϢĺڰ
Ǿֳ칫֮Уһʮְַ۵ͺ˳ŹŰѩѣңϼֵϰİԵøˡ۾ţԼĶǸŹͬһϵƵˡĿеѩ³һǴżֹǻڿ𣬡ϰ壬ĺټܹͰҿһֱϰϼŶǾֵĿİ
ؿǰӣ¶еЦݣֳҶڹֿĽѾã壬ΪЩҵȻҪ֧֣һִơҾҽĻϣӰٷ֮ʮԱҶάΰĸɾǵĳ߾⣡˵֮ؿֳֳ˫ŵ۾ЦȴǲջһۣνĶԾľʵϣһ󲿷ֿ뵽Ще֮УȻĻôܽôʡһ٣һЩ飬ȴʮ԰İ
ǸֳЦϰ壬⽭㺼ǣ㲻ĵ顣ϰҿúܡʲôҪǰæģΪǵּʮΪϰ鷳Ȼ鷳˵⻰ʱȻ·ʹһ㡣֪ĵԵˣԲᱻƭ
ص˵ͷֳҲ֪ǰõĽҵ飬ˣҵ顣Щ飬ĳ϶˭Ű켯Դ˺֮󣬿ɲôعءҵ飬ҵ鶼źܴĹϵṩصʱ򣬻Ҫ鷳ֳɳӣǰȥ켯ŵزҵúõĵһˣҲ֪켯ŵıе㸴ӣһЩͷ࣬ټԼһЩˣȥ飬ЧһЩ
ֳ˫۾ٴأ۾֮һɫȻ֪ԼĶŵһϺ꣬пһãͱӵ治СȴʮֵĶضԼǰǹŶɰ豭ĺһڣ
ͻȻֳЦЦϰǸҳ⣬ôгķϡҴӦ㣡һ˳ҲУץҪгͻźץнץ
ֳĻص˵ͷվôʱһþֳˣгֵץ˵ģ˵֮󣬳˳ȥ


1748 
Ӿ֮˳ܿһ7ϵͣǰŴ򿪣˽ȥܿ쳵ӳǰ濪˳ȥʱõֳĳŵʮֵĿģҪ֪Ȼڰ޷ʵϣôףڵδûа׵ģ׵δûкڵġԼ˱Ƚϻͷߣܹᶯصİ׵ȥԸ裬Ȼ轫ҸĨɱˣȴûгʤ׷Լ׼ĻᡣԼ׼ĻᣬôףͰϡ
ˣˣȻмǻۣǻǿǵòȫ档õȻҲǿʵǸǽǻۣϵǺң͹ټҲЭ飬һΣôӦǰһŽߵ۾˵ǺǱôûϢ۾֮»ָ侲ͳšȻҲ֪ȻԼһ׼ʮֵĳ֣˵ʤȯգǾԲܵġȻԷᣬһԷӦֻԼҲ̫ɡ
صĻǰǸŽ۾תͷԼϰϰ壬ոҽӵǺǱߵĵ绰˵Ҳ׼ˣֻϰ߶֣ǱҲϸŶ֣ңҲϵ˵صľϰģ
صõԼҪĴ𸴣һ˵ͷܺãһεϼţСᶼһʮʮҪ顣Ҫףݲðʧ㶼УԣϣܹأأҪΪʤġ˵⻰ʱδھԼԽǹؼʱԽǱ侲ֻܹȡյĳɹ
ǰǸ˵˵ͷϰ壬һὫĻεļСһΣ㽫Ҫ飬ҵϣǶҵĪΣǲṼҵεģ
ԷĻǳϿҵ̬ȣ˵ͷܺã£Ҫ̬ȡһ£һЩӣһЩС᲻ߵĻӣҳ켯ŵĲҵôɻңôôɳͻôܹ¼Ǿ͸ãôҪִԽԽãԽ켯žԵԽףǸԽң˵ʱص۾֮ԭֳʣֱ֮
ǰǸԼϰĻо֮¶ɱٴԼϰ壬һϰ壬ģ֪ôģ켯ŵҪϼźСԣǼֱ˵֮۾֮Ҳһɫ
֮˳˴һƮݵʣȴԼ֮дһɳ֮⡣ԴӸӰ𽵹ȻڰԼǸʱԼԭɰϵЦ˰ϵģ֪ˣĽӽԼвɫŮԼ¶ҪԼԼᣬΪŮ˵˼ЩȻǿòҲǿʣǵ۾֮۶ǹġֻ¶ŵĪеı
Ȼʮֵĸ߹󣬵磬֮ԼͻƼκεĹϵԼĪеıĪСȻҪǶ켯ŵҪ켸Ů˵ԣǾǣҲжѡҪ֪尲ǿ磬֮ҲҪʮ𾴵ĳƺΪ١ֿԼŮˣûаȤΪĸ鲻ǹߣȻÿһ˶ѡԼȨҲֹ
͵߳ҵʱһӰͶ˹ıסȻܰԼӵ˹֣ͬܰıסԴ֮ܰܰԽԽˡܰϣ¶һʮָɾЦݣڿ𡣡裬ùһƮȻɵĸоҶ·ҷɵȥˣ
ܰΪҵܰʹҵ٣˲ͬԸܲͬͬˣã۵Ǳˣǵ
֮߳ĺüŮӭͿܰ豧һ۾֮з׷¶ʺĽɫǵǿܰʱһּʺĽ֮УһԱѹ֣ڿԼֶۣԼˡʵϣŮˣѾ̫ࡣһΣ
ͻȻܰͷҿ˹ȥվһʺò൱ڵŮվԼӵ۾֮¶ļʺĽɫܰżɬͬʱ̵ִĸо裬ǰŮ治Ŷ㿴ǶܲҸоǶǺ˼ڶüʵĿ⿴ҡҵУõģģ
оܰԼԼԼĳݣ˳˵ͷ˼ҿɲôģ˼룬㰡ҵһǮбˣˣǻȥɡҪòĸǵ̫ˡ
ܰڱͦŵһɫıS600֮ЩŮ׷һŹһ߶ŸĵŮ۾֮¶ļ֮ɫǸŮ˭õ崿Ҳ̫˰ɡȻѧԺˣ浱ѧԺûˣ֮кԵķˮ
ڱϵͣĵͷǾǣ˫ӵ۾崿ڴ֮ͥ£֪ܵӵǶˣǼܿܿҪģûģҪʣûʣ
һŮҲһŮ˫޳ñЩģҪ֣ңͥ뿪Ǻɫıۣ۾֮ͬ˸һĪĹʣû뵽ǰϻָ߹Ѫͳˮ¥̨ȵ£ھԣǾԲܹñ˸ˡȻĻǵ飬һΣһҪŮһѵ
ĻʱΧЩΪмɫܹλŮҰȫͷ˳һҧҪƴһѣһҪ֡
ڽ켯ŵһ־ԵĽҲ켯ڽһϵһҪ֤֮еһʮݻĿ֮Уʱȴһ
ΪõϢؽȥ˺Ǿ֡ھʲôû֪ȴŵһıζҪǵϵֶΣԼ켯Ÿ£Ƕùټҵô͸ˡȻ켯ڽһ㲻ãңڲӪЩΥĵ⣬һֱǿǸǱߵĲ֧ţǸ޷ץ켯ŵİѱȻϵˣһˡ


1749 ӵſ
쳯ŹϵȹάϵǿȨ֯ӣ跢ĵĲΡǵЩټҵˣҪԸԼ켯ţôǵֶο˵ǲأʲô鶼óҪ޳ܱж޳ܡһеķӵ˼ȫѹͨԼϴĵ绰
ڳ֮гԼϵıʻȥ裬ӵӵĵ绰۾֮Ҳһķŭ֮ɫû뵽ԼûȥһȺõˣǾȻԼеϵĹغ͹Щ˲ϽǲءǼȻأôԼҲûʲôýصġ
ӣǵֵȫĽ䱸Ǵ㶯ֵǰסǴ㶯ùټҵǣ˵ټҲҪ֮ĶԷãҲϣҵֵκε飬С˸ƣȫػҪɱˡͬʱֵȫעӾصĸ߲㣬Ҫĵһεھֻ˭ķ֤ݸ׼ã˳Ҳһǵļ˵ĵ绰룬ڰиĹ򣬼ȻЩ˸ҲعôҲû˵ġؼʱ̣ǵļȥһȦǾͻףôعˣЩǮӵҪʹ̰ٶ࣬ûˣʲôȥǮǵĺڤֽ𣿡
̺֮ɱñϵܰɫҲһ䡣֪һʮַŭ飬Żӡ֣ܰץס֣ĵ裬Ҫûʲô˵ġΪЩӦԼ壬ֵã
ܰϵĺȫȥȡ֮İᣬʵңϲЩŸʱ磬Լ쵼֮⣬Ѿʼˣõ˸ȥˡҲǣȨùϣҪȨҵϣһףʲôˣĻɫܹͳε˵ġΪ治ֵãǻΪǵΪصĴۡ˵⻰ʱɢһǿİľ
ܰɢŵʵ˵ͷ裬ôҶ㣡۾֮һԵɫԼˣһߣһַĵİˣֻҪڣǰ·Ƿ绹֪֮꣬ǰǲ÷ܵԼġΪļΪԼһƬ졣һ죬ˣôԸһ£һ𣬻һƬͬңӴ롣
֮еӣ۾֮Ҳ˸űĹâڱ֮ȴǴһ˷ܡȻһеȨڶԷϣʵϣһеһУԼϴĻ󲼾֣ЩȻȥԵʮֵſƺƴ󣬵ʵ϶ԼϴƵӣֻΪ˲ֵҪл˷ˡ
ʹԷùٷΣֻҪǸ˵ƨûвɾôԼܹҵص֤ЮƶԷʵϣڵĹٳϣԼƨɸɾˣûмʱ͵ɷʴһףʱ򣬲֪ʤȯյأǺ￴ֵʱǵı齫жྫʣɥ
Ҷϵ绰֮תͷվԶһɫװĺӵҴ켯ŵֵܣһ֮ڣָ߶ȵĽ䱸һϮȫ
ӵĻǸºһܵķӦһʲô·һ˵ͷǣϾȥ˵֮˳ȥҲǿ֮վ˳ȥЩͿǲˬˡԭϴҰ׼ص֤ݣԷȻ㣬ô֤Ӧ㹻Ӱ쾯֣ôһҵϿ֮УҪ֪˭ȻĻеˣ
ܿ죬ȫ䱸ﵽ켯ڽǺеֵܵĶ֮С켯֮УȻɱС̽ӣǺ켯ŵǺ̽ӣһ㶼١ҲصĶ֮СҪľЧվǸ¥شϣ¶ĵЦݣżָ̾˰վˣʢȻһΣ㻹ӵóҵģ
Լֻͨһ룬ѾϹˣжˣ


1750 ıóѣ
ĵ绰ںǵһһ֮еĽ䣬۾֮˸űĺ⡣һתͷվԼġһڵ׼õЩĻȫȥɡǣֵԽҾͻԽˣԺڰ֮еĵλͻԽߡʱĽȫһſͣҪ˸ȥĿֲ
¶ĺ⣬Щ׼õĻһЩ³ˣһЩԴȵķԲСЩȫһӣȥٺòˡֻҪԶţͿԿһϷˣֻһ˻Ǻĵȥ켯ţĻǻܾˡ
ԼϴǸźɫװıڵ˵ͷϴúèȥ׼˵֮˳ȥ
ںķҵĺſڣͻȻһźɫıͣɫı֮ͦվſڵЩ켯ŵֵڵһʱ䣬۾֮б¶˽䱸ɫΪǸոսӵԼϴȻҪ켯鷳ڸԼ鷳ˣȻǺùӳԡǿǱ˳۾֮һɫһԽܲ£Ҷע⣬׼
֮еӣԼµĻ㱨۾֮һɫתͷߵһӵ׼Ȼ֪Щ첻ôϹҲҪӡˣԱ¼е绰¼ӵĻǸ´󺺵˵ͷϴȥ׼Լ뿪ߵشϣ濴˹ȥȻſѾۼĸɫͷĻӣ濴ȥһȾס
ȻŴ򿪣һȺëԲУһȫ߳ſڡǵĳ֣ʱò˵ĿֻһëңһЦǺôĿ֮ȴԳ˳֮ɫߣǺеĻȥۺ˼䣬Ƕȥ֪ûƯ椶ֻҪǻȻЩүǿĵ
ëһʹڱϵЩԲУЩˣǴ˼Ѫһ㣬˳ӿ˹ȥӿȥʵȷе˵ǳ˹ȥһ߳壬һߵôõȣпŹ￴ţǿǮǮǴ⣬ǽȥƲ𣿡
Щ˹ȻԼϴϣԼ˳˹ſڵǸ켯ŵֵܴȵ˽˵ĵطҴͲҪǲˡѾˣϾ͹
һ仰ʱЩëֵķŭһӺһģҾ˵켯ֻĹԲǱɫȻǣֵĶһһ˲䣬еĻ춼Ҫһϡá
͵ҪǱϵһ֮ͻȻ򿪣һźɫװĺӣǵͬŰЩӣЩϣϣȫһȼġЩһ۾֮˸űĺâϴɫЩ˹Ļӣеİ߸ߵľȻݺݵȥһɺɫĺ⻨̵ĺײһ𣬺ܿ죬ǺɫĺƲɵĽǻ̵ĺ塣
켯׼ֵЩºӣһһͷͷͻһ㳯Լ˹ЩӣԲУߣûпļƣȫһߵܿ챻һ㵽ɢǸݵĻë켯ŵֵصչˣĸΧһһĲϣʱ˵ڵϡɫƤЬݺݵ壬Լͷͣģͣġ
ϴҴˣϴǣĴˣ㣬ҪٴˣҪٴˣʱĻëһֻһ㡣
ӣԷȫһӣ۾֮һɫȻ֪ȻСʵȲ켯ţǾԲֻɫȻǴ̣ȴһˡƣľܹƵ켯
ʱ򣬱ϵһźɫװĺ˹վӵǰʮֹĵϴ󣬸ոմϢ켯ϵõȫĳ׼ûκεʧЩӣǸô죡


1751 ţв
ӵ۾֮˸űĹâЩ֯߸ҳȻץǵϣЩˣһЩڻңǺϷ
ӵķԸʱ켯ŵҵĿ꣬һǿ׳Ŷ֮д쵼ͺĵλĻӣȫ켯ŵˣһ㣬Ͻ֮СǸͷĻëص֮еص㡣
ЩӣԭС£˽ҵĵ̣ΪǵԲҪ뵽С֮Уû뵽˼Ҹǽǵڻң͵켯ŵϡ
ЩҪĻӱץߣԷǸԭͲ͵ĶԽɢЩ˸о˱İԼϣʹʹ裬СŵκζҲٺǰЩɷԡǲȥ£ȥ
ʱ˵ĺϷˡֻһʮˣͻȻʹİˣˣ켯ŵˣ죬챨챨
һ󺰣ܿ죬ƺĳЩϳһʱ侯һ֪˳켯ŵĸ֮Уⱻصչ˵ǳʮľЩ֮Уȫװؾؾ֮⣬̾Ҳͬǹϴŷ£ȫװһԴģ
Ǿ֮һʮֵϵĹñһڵϵЩĺԲеķ죬۾֮һ֮ɫǺܿ뵽ʲô϶ʱ¶ȻɫڶؾĻ֮£˹ȥһߣһ׼ȵ˸ţѾȫǰΧˡȰǷǹΪµУܷɵƲá
ĻϵЩؾ̾ȫΧһȦеǹ׼켯ŵĴţЩŰ켯ŵֵܡЩ۾֮¶ʮصɫΪǴЩŰ˵ϣоһʮΣյζζЩײеﷸҪӵԡЩ˴ǱֳֶӦȫ۵־ˡ
ȻֻվƺԼ˵ǹסˣûκεľٶֻһ˫˫۾Լˣ۾֮ɢűĺ⡣˭ѱͻȻĻֻһεжвСԱ
ʱһɫıS600߻ʻ˹ⱼ۳ʻ˹켯ŵֵǶʱһ𡣶ʱӴż켯ŵֵܳ˵ǰ¶һʮֲõЦ⣬ĿǸӵĳ¶ӳϡȻϵЦʮֵĲãȴ¶ӳһĪĻŵĸоҪϴʺǳӵʱӵڿ
¶ӳû뵽ӣϴҲ켯ŵĶ³Ѿˣκε飬Ժʦ˵Ȼ׻ƣ˵󲻴󣬵˵СҲС˶طɣǿȨصˣӦطӦִ𣿡
ӵĻǸ¶ӳ۾ʱ۾֮һĸоǰˣԼ˵ʱʵ̫ƽˣңĻﻰ˼ҲѰζ뵽Լĺ̨ٴ¶ϴʵɫǵȻҪطƽԴκε¼ⲻһʮԵıͻ켯ŵΪţڲˣ˽ԶŹƽʵ񼫡ȫץȥ
ʮ֮󣬷·е嶼ϡߵЩĸ죬Լ쵼˻Ȼǰ˹ȥҪ켯ŵֵǿѺȥ
ʱǱS600ͣŴ򿪣ӳ֮˳һص۾֮һɫ¶ӳ켯ŵвҵȫܵĪĳǾ첻ӵǱ֮󣬹Ȼʱ򣬲ȥץЩµåץЩıҲ֪¶ӳִӵĹִЩ죬ҪΪǱ˰ǵĽ˵ʵҪôĻôԸ⣬˰ǮȥҲǣ
ʮֵĵǿǸ¶ӳ۾ȴǷ˵ĻҲʮֵϬ·һͱ˵ƣ¶ӳں棬Ǵż衣
Ǹ¶ӳ۾͵ת˹Ŀ裬۾֮¶һĹâõȴֻһı顣
Ҫʲôǵ̣ҿúݣҾãӦýȥԳ¶ӳкô
ڱϵЩ켯ŵֵǿԼϴţȻȻв죬ֱţˡ


1752 תǹͷ
¶ӳԼǰˣԽĲΪ˵򶨣ԶԶĳԼҪһˣԼƵı֮£ܿͻͲҿԼ۾켯ŵϴ󣬲ΪһУһݴ²̬ȣ˲ӡ
뵽ԼһɽһЦҲĺôأҲΪһ̾ӵĴӳһåͷӣå֮Уʲô̸ġ֮г˳ʮֹϵľܾȴûзŲûƶ
ı֣˫۾¶һЦЦЦݣߵ¶ӳǰ˹Ǹ¶ӳ۾֮¶Ľ䱸ɫȴܹ裬ԴĿ衣ֻߵǳ¶ӳĶߣʮ𣿶ˣǰãҵ¿ǾֳֵӴ֮гˣǡɣмֵ·ʮǡɵĸλ˼ƬЩƬǵȥ룬֪¶ӳӦνأһеðʥ˶󣬳¶У
ĻǸ¶ӳɫʱ䣬裬۾ȴ¶־ɫ˰֣ͬʮֵ͵Ҳ֪˵ʲôҸͲ֪ʲôʲôģ˵ʲôƬҪ֤ݣôȥίӳҡ
¶ӳԼĿɽϣȻһЦ֮Ҫ¶ӳȥ̸̸ΪЩùص£˲٣ˣУҵ£Ҳռ˵˵Լлڣиٱ˵סլϰߡ¶ӳ˵еå֯ȫåҲܲסûа취ЩռöˣҵıչҲŲ£ԣҪҳ¶ӳúõһ£ЩϵĹޡ¶ӳҲԸ⣬ЩȥĴȥţԳ¶ӳһûкô
ĻǸ¶ӳɫ׵Ĳ԰һԼľֳǸصļƻֻ¶˵֮УڵȵԼʱȴһ޴ԼȥһˣԲܹһ˵Ŀ⿴ȻĻԼֻôĶ֪һʮίĿǵ룬֮һЩᡣһε¼ʮֵشڳʱһССУΪУԵ֮ᡣ룬ǿԺúõ̸̸ǿѹԼֳ֮£ò
֣¶ӳ룡˵֮ԼӺ켯ŵֵ֮ܵ£˹ȥ賯˹ȥʱǸ¶ӳĸ˹Գ¶ӳ¶ӣ켯ŵϴţҪҪǸһɫ
Ǹ¶ӳ֣ݺݵĳǸֺԼ̾һ£ˣûô򵥣֯ǽ˵͵ҽԺȥˣֹͣץԭش˵֮ıӰĿһԼֳһЩһξֻˣװǻƣôеֶΣ켯ųŭ𡣡
뵽Ŀ֮УֻǶڵɳϣŰѩѼϣʮĳ̡ɳǰĲ輸ϣȴʮŵƬвٵ˵֤пĸӡǸ¶ӳĿ⣬׵׵ıЩˣżֲ輸˹ȥ֣һԼԼ鸾ƬٽƬ£ԼһڰԪĶĲѵ˵ڿһۣԼĿɽֳصƬǷϵڵϡ
Щ֤ݱع⣬ôԼʹҲὫεԼĿɽҲͬˡ̧ͷʮдˣ۾֮¶ޱȵĿ־֮ɫˣԼһ룬Ȼ֣ôӦ֪һΣĶǳֵǸءǵ֤һصҲУԣ߲뽫ЩԭȫңȻĻһ켯ںû֮ءҪ֪ǵıҲпɽģЩǵϣôǾͻᱻơûԸ⵱ܣǣ֤ǵϣ˯ȡ
˵⣬֮г
˵ͷ֤ݵԭȷʵԸ㣬ҪǰҶԸأˣϲСĴۣ档ͻȻתǹͷض֣һֲȻ룬ͻȻˣҲʮֵİˡ


1753 ѪծѪ
Ǹ¶ӳĻٴһ裬۾֮еĿ־֮ɫԽŨһεˣЩֶΣһŪģôͲˣһһıƴﵽ˼
Ȼ飬ֻϺֶԸ켯ţֻºпܣشǰ˵ʱ׼زˣЦԼ˶ϵӣΪԼһ̵ˡˣֻǰҰ֮Ҳ˵Ҫ֪ڶ֮ǰǿǲĵӵġȻںвٵĲҵҵЩǮǸֲû׬ǮĲҵľͲԼӵˣͬʱҲԼĿɽֳصĹϵң׼ϸ֤Լˣֻ׼һ֮ɡ
¶ӳվٴĿһ裬·ҪԼǰƵ˸ӡ뵽ԼԺ֮Уһ飬¹ش󣬲ܹģӦ֪ԣϣܹ㹻ʱ䣬Һֳúõһ£ٴ㣡
仰ЦЦǹٳϵооۣҪõҵһףҸһʱ䣬ţֻҪһʱ㹻ˡȻǲĻôٶʱ䣬Ҳԥڰǡ
¶ӳ˵ͷãôʱٸٴ𸴡ȻϵЩϣܹȥΪ֤֤˵ĻҲֳ֪ҲҪһ
ٴε˵ͷã
ӿǸ¶ӳ뿪۾֮һŭ֮ɫģľ̰棬ϴĴҪŹʵ˲ˬǲǵȵʰǸ֪ߵغ֮ٻعͷ̰һһ
迴Ǹ¶ӳ뿪ıӰ˵ͷ׻ƵôĴӣϧ̰ٶ࣬ҲֻײԼһһЩ˵ʵ̫ˡûͻûɥĲֻһֻ۱һֻˡ룬ԼЩϣҸӵס׻Ʊĳв˵ǣֻè͵ȣȫһȺ棡
˵⣬һ٣Ǹû¶ֳ¶ӳʵóЩ֤вǣҪϵʱǺѾˡ¶ӳ˵Щй¶˳ȥôǽεҪĶѾ֪ˡΪЩˣǷ𣿾Բᣬǻ뾡취ЩȫɾԴﵽ֤ݵĿġʹԸŹǣҲԸŹҡ⻹һҪĵ㣬ֳĶӣǺöһҼɻ飬ʹǿϹԹҲŹǡһжҪȽ˵ǺǱߵô
Լϴϵǵ˴ϢһǺ˴ɳһЩǵһЩҵֵһͻ֮ɥʧʮ֮󡣵鱨İͬʱҲ˹ٷһж쵼ͨյ֤ݣԼļ˵İȫвҲʹǱߵûغ˵ıóѡ
˵⣬ӵмֳأȻԼȥֵʮֵʹġΪ켯ԣһͥһ㣬ͥٳ뿪ˣ෴켯ŵֵܶ˴໥չˡԼֵܵȻȡһõĿ֣ȴҲġ
۾֮Ҳһͱ˵ɫ˵ͷǺôԸ켯ţֻصһıشụ́ҲʮֵҰģҪǺǺﻥɱһְĺϷͿ֮ȷʵһֻϺ꣬㾡̫ҵֵܵһʣһʮٱĳôҾȫҵ˵ʱ֮г޾ᣬȻصΪ켯ŵֵǵ׵ļŭˡ
ҵı֮Уʱȴһȫûյƽ뿪ʣ۾˸żֳػ֮ɫΪԼƻõһУȻ⣡⣬ԼļƻȫˣҲٵĲļƻҰġˣҲڳһɲĸо·ĳΣڿ


1754 ûô
֮У֪ԷԲһ˵ˡһΣԼĵȻƽԼŭֻһأʮֲù֪ȴ켯Ǻ˲ٵֵܣѾҪȡˡ
ͨһ룬˾ԼĿɽӾıǸ֮еҺȥ棬кܴһֵԭ򣬾ΪĴڡֻڣͲẦͻȻԼȡֶΣԼҲкһʱֻһεƲɣʱƶѡ
绰ͷһͳÿÿضһֵսľĸо·ڵ绰ͷˣһͨˣһԼ˵Ķħʲô飡չôɹ𣿡
صһһһЩƫǰŵˣѾɹĹ켯ںԼǺеĲҵǶԷƺ׼ңھҪץ˵ʱȴʹʲôֶΣȻȫͣ
ޣҲ˵˵ļƻ꣬ٷ֮ٳɹҵźϢļƻʧˣ仰ʮֵĵĮĸ飬Խˣȴظоսľ
ģһֻѡû뵽ҵ͹켯ŵģȻûи켯šСʵҲûܵκε𺦣ֻǺǱһЩʧȫʵҲٴζ켯ų֡˵⣬΢΢һ٣ƺоԷԼ˵һΣǶ켯ʧܣǸ費һصǵҲȡֶΣ
һģȻڣôҾܹ֤İȫҵ޵ģʹ㹻ģҵҲ̫ģ̫ʱȥ¡Ҫǵ֯ȫİΪ֯ڽĴˣôҪչֳ㹻ʵ֤Լ㲻ܣôûʸ֯ĻʵҲһӲȻصʧܣʮֵĲ
ص˵ͷģһṼҵġһþȫ֣׵ϳ㡣ɹһεĿ飡ʱȫûǰָ߸ϵƣȫһֻ͹һ㡣
ҵı֮еǸһǸҶϵ绰ʱ򣬿Ŵ⣬۾֮һصɫһ鶼첻áҪڽԼʵ͵̣ķҲ֮гĲмʮֵĳأҪ֪ʵ϶Ϲħڵˣң˺ü˽뵽֮УֻϹħڶԸһö֮һѡң˭Ҫܹһ֮Уսʤ裬ôϹħڵԴ֮Уø͸ĺô
ںؼԺһ¥ı֮УһʮУȴһӹһʯʱϣϣȻԶˡ˫˷â۾ԼĶǸԵģȴ߰ˣЦЦŵڿʮֵöһΣǸںһʮ־ʵ尡ֻһ꣬ǺǺĵ켯˵ģ
ֻǸſһЦǺɫĳ֮һЦݣмһ˵ڿ𣺡ССͣôҰģǸ˵֡ңƶ㲻Ϊ浹һңŪһСᣬͿԽһȫյ¡ﲻǶǸļеأĽŷ˼꣬ˮúݡֻҪԸȻɱǸ裬ǽϳ㣬ֻһ仰顣һǸֻҪˣҲһߡǸԼ󣬾ΪԼǸһ趼ˣ
ԼĶǸӢǹ͸ſ˵ĻǸ˰֣ȻǽЩ飬ȴΪҲ֪ҸײҺЩմϱߣʱһؼʱڣԣһֵ˵һǸ
ǸҡҡͷֵȻ֪ڵѴԸһСɫѣòԼ㶨ģ˵֮۾֮һĺ⡣


1755 
Ǻݵ֮УʱȴǱһոţҰܣ׵׵ĲҰܡǺＸȫԸ켯Ǹ۵ĲҵȻĺ٣ٶֵܣȫ켯žѻº֣ˣٸֱӱ˶ֽšǺã۳һʸСǴˣҪԼİɵĴĲЩţȱ첲ȵˣ˻ذɻ֮СȴصĴֵǵʿɣҰҲ̶áʱȷʵˡǧã򲻸ͱ켯ŵǸѡ
һ׵ͷһĴŽɫ۾ˣҲĹͷʦǺϴ˫۾Լ£ĺɱڵﲻ֪ԼǸصĶ񵱡ԼɳԼİ֮еľӢȥ켯ŵĲҵȴ켯żΪľѻЩƺ׼ԼոһʼԷĻػԼһֲǺһεĳͻ֮вνʧأؼǣһλԼЩô켯ŵŭ𣬷йԼϣԼҲ޻˵Ե켯ŵǳԱһһһĺ֡ԼľӢãҪǿʢ֡켯ŽЮŭŭпܽﳹ׵û
Щ˵սõĿȫǸıʿϣ۾֮кԵ¶˱ɱͷŭԭǺ켯źƣˮˮң켯ŵƽʱҲʮֵĺǾĻ쵰⣬ȴǽɶԨǵȴԼϴıʿ
ıʿܹΪıʿȻԼĴʮֵܵԼİɱڵϡͻȻǵʧķһ㣬ųԼİ˹ȥһһứšҵĴҵĴҲӦصһǮƣҲӦ˵ڰĶ񵱣ðֵʧأһеһжҵĴǰĹΪô꣬һһ԰ķϣŹһΣҲˣҲˡҲֻ֪ԼİܹסϣǰԼΪĹףܹԼİ֮ģԼһ롣
ǸİԼĽ²ͣĵǸıʿ۾֮һ̵ɫǺܿ죬۾֮±˾Ȼ֮ɫһΣҪΪ˴εжۣ켯һĽõĽԼǰⲻͣĵ˵ͷһˣཻһǰȷʵ˲ٵĹסԣҽ㽻켯ţȥáļˣҰչ˵ģͰĵȥɡҲףһ켯űֳսԶԶĳǵΪؼǣսʧˣңǱҲˣռǸϣǾԲôưոݵġ˵⣬۾֮һصɫ˫üҪŤһ
ԼİĻǸıʿҲԼˣˣٿޣҲ֡
ǺվıڱҪһһɫܹǵϸоĺɱʱɫİ˹ɳ˹վЩ켯ŵֵܣһ漴¶Ǿηɫ
ֻſͣŴ򿪣˴֮λϴ֣վ켯ŵֵǣϵľη֮ɫԽŨʱ֮˳¶صɫߵǰϴһûöӣȻǺɱǺüֵܡһҪЩȥֵܱѪծѪ
ʱ¶̬ȡ֮ǻŭԼȼգۿԼֵܣԼĴ֮£ȻԷǹŵȻЩǹˣȫж˿飬Լֵܻʵ޷ܡ
Ļ˵ͷߣġΪǵΪصĴۣȻĻôȥֵǽôǵļ˽Ҳô򣬻ŵֵǽ֮г˸ӱɱĻվӭ켯ŵֵǣһӵѪڷڡ
ҲһȻΪߵֵܵԼϴѾȽǺֵһٶֶԸǸˡʵϣؾһֱ죬ͱĴﲻ˼죬ȵǺ֮Ҳصĩա
˽ȥոţͿѪ꣬˵ɫҲôÿ˵֮·һ㣬۾֮¶кʹȺ͵顣ȫȫȺ͵ĳԼĺ󱲵ĸоǸоľ磬۾֮о¶һ˿ɫ
Ѫͳɱڿ𣬡ˣһȴǴˣû뵽ЩôηĳǵÿڣҲǵеǹҪڣЩͲᷢˡȻǽһ㣬ȴ̺ھ֮ɫѪĻҲͷɫҲʼÿ
ʮֹĵλ岻Ҫ𣬷ս⡣ȻˣڵһҪԼֵܣڶΪֵǱΪǵ޳ܵΪӦóеĴۣܹλ壬ֶʮֵĸˡ
ĻѪ˵ͷ˿裬۾֮е֮ɫԽŨ
ǽ̸֮ʣһɫıſͣŴ򿪣¶˵ʱ֮䣬վ켯ŵֵڵһʱ䣬Լǹɫǹڶ׼ǳˣˣڰǱŵЩѻĿҲ׼ǡ
ڳ֮еǺ︱ʮĸоɱɱԼϣ¶һ˿ЦɫһΣ켯֣ɱ˶ԷüֵܣӸǵķӦֻ²ôýġңǵװҲһЦ켯װȽԷҪʹȫʢʱڵҲŲסοԪĿȴǿűѺŵǸ׵ϡϣϣܹΪ̸ȡռ䡣
¶µɫֵѺ׳켯˹ȥ˹ɫǹԽ׼Էһȵ˽˵ĵطʲô


1756 ׶
켯ŵֵܵȣǸĸ۾֮һɫҪ֪ԼǺҲͷǰЩ켯ŵ˲ܲʶԼԼԾԼ뵽Ʊǿǻѹż΢ЦǺĸһרǰǸģ鷳ͨһĻˣ
վ켯ŵֵܣԷǺ֮۾֮о¶˷ŭ֮ɫǸʵ˵Ǿţҽȥͨһ
ڻ֮ںͷԼѪ꣬ôԸʱǰǸϢ˵۾֮о¶Ĳмɫ۾֮һζЦݣİҲɵȻö䱣ѾѵҪǸڶ˺ǵĻ浱켯ŵɵ𣿡
ѪɢɱʱˣŵǸͣ棬õ̸ǵˣ̸ܹûֱӸϻȥˣǣ켯һҪɨƽѪѪ꣬һĻƢѪĻҲǵͷӱһֻҪԼϴϾʹˣֱɱȥɱһȮ
ǻȻô˵˼Ҳʮֵԣǵ۾ȴǿ裬ȴľɱ̸
迴۾֮еɱ̫ͬȻˣԼͬɱձҴգۣûбҪĻǲҪɱ޹ɱ׶ˡϴ󣬻Ļ߻ץסɱϴϵοȥֵ֮顣ͬʱɢǵĵȫչ켯š
Ļӵ˵ͷҲڳ֮󣬵˵ͷ۾֮лһɻ֮ɫԵ̸ǲ̸̸ĻҪϴԼϣֻҧһڣʱǻвС鷳ֱɱȥ
ĻЦЦû뵽ǵ˻ɻ֮⣬ڻû˼ˡȥǺúõ̸̸㻹з壬Ѫ壬ǸҴȥһľݵ㡣ʱһڷģɱϴ֮ͿԽҸոյҪˣʶãʶĻôͲҪĺˡ
ֵϴԼֶΣ֮֮ﲻͻȻϮ켯ŵĲҵǷ½䱸һȴͻȻϮһֲңϴʱȻ˽䱸ĵϵ׵ȥ֮£Ѵ֮ԽԷɱɾԳ󻼣
ѪӵĻ۾֮е֮ɫԽŨԼֶڱ𵱳ĸһ㶼ôĴ˵ͷãô죡ھȥټ֣
ľݵ֮УʱȴⶼվˣвиȫĽ䱸ţǾ֮е۾֮¶ޱżɫĸ㷲һεĶ׵ףԭԼʮֺƵǸ켯ţȻһͻ˫ۣʱʱĳŷϵĵ绰˹ȥżĵȴ֮УͻȻ绰ץ绰еʵôԸ̸
绰ͷ˿϶Ĵ𸴣ʮ˾Ȼȫȴƽʱĳȣ¶ٺı顣ĳһֻ֮Ҫǵ֣ԴӦҪǮǮҪ˸ˣ켯ſһزҵҲԸǡֻҪе̸ʱˮץסһݣֻҪֻܻҪܹסĻҵʲôԸƱǿлһָопܣһж켯ŵǸ˲µľ֡ĻԼֻһβôɡ
Ҷϵ绰֮Լĺȫ亹ʪˣҲ׵һϾԷѾӦԼ̸ΣѾȹһˡתͷվԼıڵǿΧ˶ɢ˰ɡ̰õˣȫظԵĳ֮Уиǣʱ䣬ŵ㣬Ҫֳʲô
Ǹӳǰ˵֮󣬳˳ȥǺİȴǳſ˽ȥϣûϢá
˯֮ʮɫıˣϢͣľݵ㣬õܣȻñȽԶֻƵ·ͼ֮Уȴǽÿһ·ڶµʵʵġ


1757 ɱſ
ǴǺɫı֮һԶŵãȴЦһΣ켯ţˣ
ڱϵѪ¶ɫ裬ȻϣǴӦ̸֮ԭȫۼ֮еˣȫɢȥˡģֻİԼյľ֮еľҲƿһҪĳ룬̰սӣ
ѪĻΧܲģ۾֮оǳĳ޵켯ŵֵܣ˵ͷֵǣȫ׼Ǹʱˣ˺ǵֵܵˣ˺켯ŵˣӦекͳͷ
Ļվȫźɫװϴı켯ŵֵǵ۾֮ȼڵѪһѾ׼ˣɱΪȥֵܱ𣡡
ϣ־һӣȻԼͷǰ˹ȥ
һӣе켯ŵֵܣޱȵƣ裬Χ˹ȥͬʱʮȻžѻǹˣȴһõԲԵصľѻΣв֡ڴʱȴǻƻʱ̣һƬ˲࣬ͻȻӿˣΧ˾šˣΪһصĺڵӰ
õſվʮźɫװĺӣЩ˵Ĺĵģ۾֮˸ž⣬һ֪Щ˷ͬһ㡣ɨӵʱͻȻм˵ĿͣԶ˹ȥǿ켯ŵˣǰļ˵Ĵ֮£Լ߳˹ʱǵ۾֮¶֮ɫǺܿ㷴Ӧ˹һͷˣϿ֪ͨ켯ŵɱ˹ˡ
˵֮ϰϮľťͳǹɫǹڶ׼ˣͷȴ亹Ǹæȥ㱨ˣˣڵһʱͳǹҺڻԼλãǹڶ׼ˡ⾯죬̰սӵѻ֣׷¥ʮ¥¥ľѻ֮оλ
ΪӦ̸Ըǵ׼˯֮䣬ֻһеĺ˫ıŵ۾Ȼ۾֮һõĹâûüͷǸԼ˯ߵֵܣԷ˵Ļȴһ亹˵ʲô켯ŵɱˣôܣôôɱǲǴӦ̸𣿡
ĴһӱĴ۾֮¶ŵɫԼǰʮֹ£ԼޱɫԼ۾ľţ׵ˣԷѾɱˡԼĵĵǱʵпܵԼ켯Ŷ֣ɶԷԱ֮켯ŵǸϴ󣬾ûҪŹԼֻҪǺͽĵ̣ȫ¡
뵽⣬İ۾֮б˸ķŭһֱƭķŭгһһҪͶԷ̸ǶԷȴ˵ı޳ܣȻú̸ΪӣȴԼɢʱֱԼﳹ׵ĴǺĨɱ
裬ĺñɣ޳ܣȻҪɱôɱʹȫûҲ켯źùܹΪİɵϴôһ̧ͷ۾֮һȻĹâ绰죬ϲ򹷣ǣȫ֧ԮУǸϵĺǺһΰҶȹѹأҿԿǺǺ飡
˵֮ʹ˯£󲽳˳ȥʱһֱ˯ѵͻȻɱ
߳Լ֮Ҫĸ߲ȫڿ֮Уһ۾֮о¶ķŭɫԼİȫվ˳һȻһΣдȣ켯ŵˣֱ̫޳ܡҲҪƴˡ
ĻһΧЩĸ߲׷׳֧֣ߣҪಲ켯Ѫƴ׵ļơȻжôֻ֮в֪ˡ
İԼڹؼʱս˸߰ʮĵ˵ͷãȻֵǶкһ뷨ôǾͳȥ켯ţжж硣˵֮ڶĸ߲Ĵ֮£˳ȥǵߵʱİɫÿȴǳ˲ٳл˸͵͵ջ˽Ų


1758 ︲
ΪոճԼõĴţһɱɱǵĶʱһڱ֮еĸоĿ˺Ϊ׵һźɫװһ۾̺֮ſֲɱĺӡ
ĸ߲㣬İǰҲһոɱһҪӱܵĸо˵Էʱ򣬶ԷĿԼϣǳصѹ켯չ¶νǿ
ĿϣȻûм裬ȴƬϼ˵ʱ򣬻Ǳ𾪡Ҳ֪ϴΪʲôΧҵáǲ̸Ȼ֮ǰȷʵòԵĵطʮֳϿҵں̸вˣϴǲеأ֮г˱ʡ
ȻһЦ켯ŵһǣԸ˾ӣʹõ˾ӵķԸ޳֮ͽʹñԷӱ޳ܵķ˼ϴ켯ŵΪ켯ŵλֵܵж˲õӰǲԸⱻҧڶΣҲΪҵʴȣҵֵܲҪʧ
˵⣬ڶԷ˶˵ķŭ֮У¶һõ˸о㱵ЦݣԣҪڳλһһλ˵ʮҪĶĿϴ˫۾˴˶š·ҪԷ˴˵
ĻߵƺоϣһϴҲһƵЦݣϴ㿴ʲô㾡˵ϾһΣǵĴԲŸôʧ˵ʵܹǿԺúõ̸̸òŰڳô
ͻȻЦư濶ܺãΪ켯Ǻİȫϣڳĸλͷһã
Ļһİĸ߲㣬̰սӵˣ۾֮оɫ˵Цݶϡǰ˲ˣһħһĶħҪԼ˵ɲһϰ־֮ݡ
İĻ֮󣬶ʱ֪һֻƴףȴ֧ԮһԷҪϾɱʱԼǰܣѸȥһߣȴǴȵֵǣǲǻ·ƴףҴ򣬺ݺݵĴ򣡡
Ļ£ֻڰеľѻ֣ǾǰҺЩſڵıڷ׷׼ǹǻûпǹѾ켯ŵֵǶǴս֮۳ˣ׼ͷǳǹٶȣҪǿ̫ࡣһǹϳĵףſڵǰ˸ˣǰļˣȫĿеһڵϣĿ
켯ŵ֮ݣİ۾ֵ֮ɫһݺݵĴվʲôҴ򣬾ѻָҿǹǸǰȫҴ
¥ʮ¥һЩ֮Уɫľѻǹǹ˳ö׼裬зԼѪꡣ
ȴЩǹֻ˿ӵΪ飬˹ȥ衢Ѫꡣ
ƺоΣ̧ͷֻĳ֮п衣˿˳ֻЩǵӵȻ˿ס£˿ӵڵϡһļžȴ켯ŵľѻֿˣƵӵ£˸ľѻֵȫո轫ӵ֮뵽ޱȵ֮еǸȴǿһӵٵĳԼ˹
оԼҪѻǹӵʱһߴ˳ֶ֣Ȼȴǽӵץϡһİڲˣ
˸ץӵ۾֮¶ѪĿ⣬ĶǸˣһԾ𣬶ʱһӣϣˣȫɱ
˵֮һȳĴó˹ȥֻһ·߹˿֣ǴЩ̰࣬һȫһʬ壬һ·ɱһ·ѪءİǸ˵Ļ֮£ڲȥ
켯ŵֵǹ뵽֮УһʱǺｫΪʷ׵׵ĸ


1759 Ϸ
Ǹ־ˣİߵ¥ڵʱͻȻоǿǰԼǰ޳··˫۾֮һصɫǸʱȴǴżֲôͣˣʲô飡
ֻǸ֮Ϊһ˲䲼˻ɫһο߲ˡɳ֮дһֿɬмֱ˵ľ֮ɫΪܹĸ֪ǽԼΧǿһɸԨƺƣѹ
ĻոֻǰһͲмɫ˴¥ڳ֣űסŵڿ𡣡治ƳԼмＸȻҪϴ󶷣ңȻɱ켯ŵֵܡ˲ӰҵҪܲӵó켯ŵģǺɵ棡
Ǹ˵һ£ϴһֵĮʵ֣˫۾֮вûе⣬Ҳûſ񣬾ˮһƽǿһ䡣ߣȴվһɫ·һѪɫ·ˡֵʱһźɫװﺺӳ˹΢壬΢ǹڶ׼衣
Ҫ۶ʱͻȻһ˿Ӵг֣ܿͽ˲ڶԷ۾֮УһԷʱķѣѪɡѪȴǷɽİǸϣİǸ۾֮жһɫΪǰ˵ֶΣԶԶĳԼ˵ȫʢʱڣЩϿԺ棬ڸܣ
İһ裬һʤˡû뵽ᣬֶκʵҴ۽磬УҲԩϣڲҵЩ׽ֵ֮󣬲ҪΪֵܡʶĹֶ֮󣬾֪ǰˣͲԼܹġԼΪһʱ̰ģȴǻٵİҵ
һ仰ĸߴͦεˣŴµĲɣӢĩ·ı˵ͷȻǰˣĻмѪԣͬʱлмԡһһĳǸİ˹ȥֻǸǰһİԼ˫۾ȴǿ裬żְ㣬ҪɱҰ뿪һٻ
Ԫ񼶱İĻ۾֮һ͵ɫǿ۾֮еĿİȴҡҡͷҡͷǸеϣ˲Ϩ۾֮¶ı飬͵ȭͷһֻһǰͻ˹ȥһȭȭ顣һȭվһ۾֮ɴ͵ɫ·ľ˵ǰʱ˿֮ӿ˳ܿ죬Щ˿չ¶ǾķâǸ࣬ǸͷѪɣЩ˿ûͣ٣ǰӣ뵽Ǹ֮С
˿࣬Ǹ۾֮¶ʹ;ɫǺһĲ۾ɢ׳壬ձһ߱ʬ壬ڵϡ
ɱİ֮󣬲ʾǺĳҪ֪ȻΪڸʱǺվ˶ӣڸɹ⵽ٷĴѹɵǴڼܹڣôһƬ׻֮һȴĸġǾһɣȴһ𲻵һİ֮г׵ĸ
ǺһķԴأһнкüǧ˵İɣ켯ŴӵİͼĨȥϢһа֯׻ƵĵҲǲ˾޴𶯡Ҫ֪ϷǱĵϵΪǵң׻ƵߡͳŽҵټǺĸ𣬽һᱻ켯Ÿûζţ켯ѾҪľԴأϷ費ǶԺ󽫻Ϸʱ켯ţѾʼĶԾҵĵȨвԼơֽԣ
ҵı֮УںȲǺ︲ٶĳԱɱϢһ˲䣬һɺֱӳķ֮Уеɰ֮ڵϣһأǺûˣԼˡ
ûзӦϵĵ绰绰ͷ˽ϰ壬ˣǵľǾĳӡֵܣȫ˾ӡ


1760 ĩ·
ĻصһӦǲšţǵľᶯĳӡҪ֪ϼŻǰпƵСᣬ;ǣĹϸǰʯͷԼĽţĻ֮дŵĿ־壬ȴвĻɣŵһıζôܣ˲һǺúôͻȻǵĳӣ
ʱԼľݵ֮еĽоΪͻȻϮûиκεľһԼЩɫͺɫĲҵͻϮ֤֤֮Ҫȫжȫ޷ƽôֻԼӲһ̡ңԾһαֳĹҲо˾֡һǰδеĹƺҪԼСһ򾡣׵ˣھѾʼԼľݵ棬ܵĲءֻûдãԼпܻϱͶ뵽֮ȥ
ϰ壬һΣһҪҰһҪȾҰ㲻ңҾˣôЩΪķϣϰ壬֪Ǽȵġ
سһξ켯ڱĹû뵽ںǾӪôãȴǵֲ켯ںǴļµʱ䡣켯ŹȻʱҲˣԼӦ̰Ĳ㣬ΪƾžǷԽ£켯ŸϳһԼСԽ㡣ڲǺڵʱ䣬һֻʮֵءҪĴ㣬ھ޷ȡǵİô·׼ôֻҪ㲻ңұһٻ
ˮҪ֪··ߣŻѡһ·ԼڽһȻ˵һ죬ҲȨƣҪ뿪˽ԼĸأôԼĸУ˭֪Ҳ֪Լϰ˵úܶԣĴͬʱҲ켯չֳֳĿ־塣ң֪Լϰô˵ȴԼ׼·ˡ
߹Ҷϵ绰֮ϵ֮ɫԽŨ˼֣漴뵽ԼȻСƿˣеһеһУͨԼݽȥɵģֻҪ䲻£ԼôʹСûˣΣϻֵڵϼţأʹһΰˣҲǽ̳ϵһ绰ֳͨĺ룬ȴȫä绰ͷäص۾֮һߵɫҪֳ֪ƽʱǺԼֵܵġڡ
ʱǸԼķ֮˳ط·ҵµϣһ㡣һֻܹˡһúǾַ˵ģֻҪСû飬ǲǻԺ켯ڽ㶷ȥţһεĽѵһӵĽ켯ų׵Ļܣ
ǵõȴǸһĮЦݣǸĮЦһʮֲĸоʱˣϰ壬˵ʵĺʧҸ˽ںǺǺȴĳɼرңҵһͿءΪ˵˾֣ǵץ˽ȥὫ˷ų𣿲ᣬʹҶϲĹϵҲ
ȻݻɳϣҡҡͷһûгΪİֻܳΪһˡҲã룬Ҫ漰ôıҲҪԼĶӶ׳ȥ˵⣬ƺͻȻ뿪ˣˣƺһжҪһ㡣
ĶǸȴ¶һЦݣҡҡͷϰ壬̫ˡɲ̳˾ܹ˵ġһ裬˺üֵܣΪ׵ķŹﱻΪ㽻С֮һŹ㣡
Ļȴصһ۾֮һ־ɫǸЦݣһҪ뵽޵ԨĸоѵҷһУ軹ԸŹңҪϾɱ𣿶ң㲻ǴӦҪҵİȫ𣿡
Ǹ۾֮һɫǰ㹻ʵȥҪɵ顣Ȼᱣ㣬ˣΪ㻹ʸұ𣿲ܹ֮ǰһĻ룬ҿչ˺Ů˺Ͷӡ۾֮һ̰ݵɫ
Ļس׵ľ


1761 
ΪϹħڳˣǱ˴˳˵Ļ֮Уʲôˡ룬޷Ļ֮ġԣһΣزɹԼʧܡôԼ뿪֮ǰһԣҪеļҲơʱУһֻ׵ĸ
ŴŹЦݵ۾֮¶ľֵɫأһЦ費Ź㣬ʱɱȫҶἦȮĵˣԼˣʲȫתƵҵ£չŮ˺ͺӡɱ˳һǴ轫̱顣
˵֮˫۾֮һɫţصȿԻϰڵļҲƣңĨڽŪ˽ҵļֽ̻Ļ᳤ֻ½̽ˣȻΪض跭ǾԲٺڱҪʱ򣬻ϰʹӡ
ǵЦݣһһĳ˹ȥ㲻ҵļƻһεʧˣһеһжԼɵġʧܣҵʧܣ㲻ΪӦΪʧ𣿶õ⣬ϰ壬˵ǰɣʱ̰Цݣȴ˸оһֶġ
شʱͻȻ¶һĿɳϣƶ·𿴵һֻǳԼ˹ԼŹͷеһɶ޳ܣҿͷǡҲģ
صĻԭſеЦݵ׵ǲԸҺˡǰǺܾҵĺҿɲˣҲˣҲ㲻ʹġ룬㻹ǹԹԵҵҪȥȻĻһ鵽ζ˵⻰֮Ȼ֣һץסص֣һգȴǷͷѵطһĲҽΪʹȫŤǸ˵ĿȴǳصĽſ˹ȥ
˫۾һɨط·оԼĽʱпܴԼȥպʹ˵ͷãããǩǩ㲻Ҫĥˡǩ˵֮ϵԼʦԼʲȫתƵǰͷǵ¡
õԼĶϵЦԽĲһǹصǰˣʼգԼ·ɡĻͲ裬ʹ࣬Ҷ㰡
˵֮һܹԼסñӣһɫӣصı֮˳ȥո߳ŵʱֻһƵǹ죬űϣһ̵ЦݣȻʮִݵĴҵı֮˳ȥһɫķµʧںڰ֮Уȷе˵뵽ĺڰ֮С
ı֮Уվ鷿֮Уڵ죬ɫȴһ㶼ɡΪǺͽĵϵʱ򣬸оһǿЩıɣЩȨƵĵزȴôԼʡңЩ˵ʮֵУȴǲ׶֡
˼γ׵ƿԼµĵ̵ʱӴ˽ɫʮֵĲÿ
ӵɫȴ¶һº͵Цݣӣôˣʲô顣ǲЩڰиˣ˵⣬۾֮һĺâ
ȴҡҡͷ̾һϴһֻʤ˵ȫʤΪոշһ켯Ժڽ㷢չܲõ飡ȥҵʱɱˣңҼȮ״ʮֵĿɲɱ֮󣬻һ飬˵켯űԶ켯Ų˵ǿȡҵĲƲɣɱ켯ɥĲ񣬶ҵļ֣Űɱȫ
ӵĻɫٴһ䣬ϵɫԽŨ漴õĮ̣ȻһΣǱϹħڵˡϹħڵˣ¹ȻֶΣ޵ֻʵϣҵĲƲпȫ뵽ϹħڵǸ˵˰ɣԳûҺ켯кͳͻͨҲ飬Ǹ˲
ӵ˵ͷ۾һɫҵĲƲȫתˣһ޳ܵĸ켯ˮĻ쵰Ҫ


1762 ̫ӵ
ںһűſڣһźɫ£źɫñӵˣһиһűȻʮֵɭϣϺֹιվסǸʲôģ֪ʲôطܹģҪʲôԩ飬ȥŷþ֣ȻĻҾͶ㲻ˡʮţмֹۿ˵͵ļơ
ȻһŵģҲǺиһֵˣһȻҪƣҪ棬һ˵ȻˣȻҪһ˵Ʒչ¡ģ́ͷ˫ĺ۾ʱûɵĴһ
ʱһϴŸ߰ɫ˴Ҵҵĳ˹ˣϵЩ¶ֺõЦݣһǰһã
ϵľԼкֻ΢ĵ˵ͷţһȻʮ֮أȻתͷԱϵЩλǹӵĹͣϽ˵⻰ʱ¶ֺõЦݿˡ
鶼ģǸĶʱһϴŰתһЦݣֱ鶼Ҫֺ֣õԭǴӵĿ˰ող֪е룬룡
źɫķ£һñܵñӵȻǴҳ߹ǸߵʱֻһһѪɫĺâ˳ȥ뵽Ǹ֮СǸֻԼٴθоĺģһšʱȴǳǸ˵ͷͳ
ǸȻ֪˲һԷСǾ棬Żӭᣡ˵֮һ죬ʮֺĵ룡뵽֮УǸȴǳĳһԼǴٵ˵ɢϢȴһֵսľĸо˾Բʲôࡣ
֮кֻڿ֮ˣĻľĲ輸ȴǰһƿơһӢ¶ĵЦݣվ֣ԵʮֵĳǸӵ˹ȥʦ֣û뵽ôܹ㡣ͺ˵ˣҪһ֣һףѶõģʦֵ֣ôܹںšģĳһᱨƺϵʮ֮ãȴǽıһ
ɿ֮Ǹ˽ԼñժϽñӽ˹ȥȫûһ˿ʧܵģԵʮֵƽ۾ȴһ֮ɫԼЦ滢ʦ˽úݡΪԼʦʦֵ֮飬ôԼһɵϡԼҪĶ
һˣһĻȴûκεжֻǾĿţƺ˵ıһ㣬ƺǶĻýζ
Ǹʦһ߸ƣһ߶תͷǸ˵λ٣⺼ǵĵһѽΡеĵϣܹһ֮أҪ࿿ٰ˵⣬תͷ٣ҾǰʦʮֵĳڡȻһΣϣֻһʱʧܶѣһ򣬿ɲСӣңʧ֮һ֣νʹ죬ı㣬飡
Ľܣ˸ԶϵĺƣŶԷٱȻʶһ֡
ʱǸߣʦ֣һȻϣǺһ֣ʦȷʵԺ飬Ǻðˡ룬ȻֵҲҪ֣ȴҶЩǮԴĲƷӵֻܶҪ֣ôһû֮ءʦܹõĲҵҴǾٺòˡѾ̫ӵһЩӣϵԴЩĲƷǲӲӥ
˵⣬۾֮һȵɫҵĲҵ֣ԼõԴͿԷôڽĲ֣Ҳ͸ӵĴݣԸҲӵĵӦˡңֻҪҵĲƲնôͲŵЩ̰ĲƷң
̧ͷóȵԼʦܣȴǵ˵ͷҪҽҵĲҵóԣ㽫õԴҪһ룡
Ǹ˵۾֮һԥ֮ɫջǵ˵ͷã
ȥѧ·ϣԼǰͣŵĺ۾֮һɫ


1763 
ԼS600ǰ棬һɫİ˹һɫĽݱһɫ·һɫṫȻԼǰ·ϣڳ֮лһĻëһ۾֮жֺɫȻȴûĽ͹ʣǵӣЩĺ
ڳ֮пڶĳӣһŵȴЦǸʻϣȫʮ˵ֻĳЩص㲿λĲݣңһشԣޱȡ
û뵽ںһѾΪԼĵ̵ڣȻ˸ҹȻóӵԼĳҿӣʮֵšڳ֮е裬һֻּһ̣۾ȴ΢΢ڱϵܰȴ۾֮һǵɫЩͻȻԼĳӣԾ߲ƣңЩһֲƴֵˡ
ûѧʱ׵òĿҵףвûŵĸӵܣЩһƸߵţĿˣ·ǮǮܹһе⡣
Ǹ켯ŵֵܣЩԼ·ϵĺ۾֮һŭɫתͷϴЩ˺ҲģдȻҵǵĳҸЩСһĽѵ
Լ˾ĻȴҡҡͷЩֻһȺɵƣ˹Ķڻҵɵƣʾʮֵƽƽ֮ȴǴĳ֮ɫȻǶСֶεĲмǰЩˣԼǰʾԼͱɸˣӶǣԼ㡣
Щ֪ߵغĴиһëĻ߻һеˣǿıģͲòˡȴǲжҪЩνĸӵܣҪǰʹʲôֶһԸһֶԼʵľԸУǰЩˣǲĻɫѡ
һͿʵĿںŮˣǸһϸǿӿݣȴһָ߰һʵˣ٣ǰSγҲҪһٶɡĳˣӦòưٵļȻǾţһë޷ȣ֪ڳ֮еЩˣ١ٴȥ
ڳ֮еǸ٣Լĳӱ˶ˣڻҳΪԷǱԼƸˣ۾ָ߸ϵԽŨûең˲õˣǵ٣Сܹġ治֪ߵغ񣡡˵⣬۾֮ȴһ˷ܵɫ֪ӾǸٵܴ󣬱ҲʮֵĴܹסиһű֮У֤жྪˡ
ֻҪԼ˺úõĽѵ֪ߵغˣôܹٵĻģʱ򣬼Լֺã˵û٣ԼȨԼҴߣĻôԼĸףҲСԼԼҲýһĸӵĽݡǵģһ̣̣һȴԶ뾩ǣڹٵϣȴǺгɫı֡ǶȨĿԶԶҪھǵļǿҡ
̸ʱĶ߹ŵһͬŵڸ磬ȻϡǸСӾһث֣Լĳӱˣƨҷһһڳ֮Сڸ磬Ҫͷڹ꣬ôǾͰǰĳӸˣҿҿǡ֮ȴ͸һǿݵĺζ
˵ڱϵ·֮е׳˶ˣ۾֮ȴǳ˺һָ˵ĺ˵֮͵ıԼߵǸ޶˵ŮӣаײһݺݵĿһڣ۾֮д˷ܡǸеŮھܾʵȴܻӭҪҪǮ٣ûǾܾ˷
Ļϵ֮еˣ۾֮Ҳ˸˷ޱȵɫ֧֣ͬҪɫıS600ҵ
Լֵȫ֧ԼǸٵ˵ͷ۾֮һɫãҾңٿһģߵǸŮ˽ۣһٶıҮװĺ¸ң˵֮󣬻鲻Խȷе˵㣬֪ܵĺ촽ϸһ¡
ǸٿԼŮһۣ۾֮˸޳ܵɫС࣬ıҺ⡣공Ǻúõһ㲻һοһʯֻҪҾˣˣҾ͸򣡡˵֮ƿšϵĳ֮еЩȫȻöԲڣȴһåרװᣡ
һ۾ȫǱS600֮Уڿһֻ׵ĸ򡣱˴˿˶Էһۣǳ֮еǸСӣҴӳ֮ǷޱȵЦ·ڳЦ⳵ӵ˵һ㡣
緢һ֣Ȼһث֣Ȼҵ٣ôǾͺݺݵң˵֮һȣǰ˹ȥ
Ҫ˹ʱͻȻŴ򿪣豧˵ܰӳͬʱ켯ŵֵܣҲӳܵľҪǰ⼸֪ߵغôд竺ݺݵһ٣ȴס
̧ͷϿλŰᣬȴۻహĶǣ۾֮һɫ§Ŵһɫɴȹľޱȵܰվƺȥҳ
ǸٻҴĿȴǱ§ŵܰžԼɢ崿ʸס˴˿˶Էһۣ۾֮һȵɫˣΪʲôʮͨ˻Դ٣ԭΪԴпϲŮˣʵŮˣֻҪһ˶ϲʵ̫ˡ˵ŮԼĳ֮еЩȡŮֱֻ֮ܳΪԶ
ǸٺٺһЦߵǰôĵӣȻҵסǵȥ·Уһڷ¥㻹ǷʮûлɣһΣҪúõ㣡ȫǻѵһåԼӣΪܣΪ٣ԵԼжô硣
ĻΧҲΧòƵĿ⿴衣ǸߴſȵҲΪ㣬Ů£ȥȸСƣʹҵĿȥʮ˵ֻǾţһëѣǾͲƽˣ
ߵܰЩģ۾֮һķŭͱ֮ɫЩ˼ֱ


1764 ƨ
뵽飬һãܹõٵͣжʱһƬȣҲԽ˷ڱϵЩһ۾֮Ҳ¶Цɫ·϶Լ˵ǰҪ֪ǿ̫ӵ֮еȻǵ̫ӵԷģ𾩳ǵ̫ӵ˵ûпɱԡҲʾݵ
û˷ܵͷһӰͳǰȴİһƾɨϣͱһƴݺѪɣ⻹ֻһʼһɫƤѥһſ˫м䣬˱߷˳ȥڵϡһʹİ֮ԭԼ֣ʱȴڵΪﴫʹ࣬˶Ť
̧ͷԼǰվǸˣǺѪʮּѵĵҴңҴң۾֮ķŭͿ̹ǵĺ⡣
Է˱ͻı仯׵ˣ۾֮һǲһޱȵľֵĳǸӰ˹ȥǸӰȻǸ迪켯ŵֵܣЩԼϴв֪ҪŭжŭˣڵõԼϴָʾĻֵ˼ɾһɨԲѷļһϣȻһӾȡ
迴Լֵ˸ԼȻʮֵ⡣ĻɫԼָԼ֣վ¶һĮ΢Ц΢ЦڶԷЩӵܵУȴԵøĪ⡣Ȼ竣Բǰ׳գֻһߵˣͬڣûнԼıڸȻĻҲˡ
ǸһȻɫΪ¶˲Ұ֮ɫĸ֮ϴ󣬲òǿװ򶨵վºǣҽϼӦ˵ȻԶеĵطǸˣ˺֣ǲ̫ˡǺǣ¸Լ鷳𣿡ԼȻǴƣԼԼĵԼʹҳв衣
迴ǰӣ۾֮еĳͲмɫԽŨЩɫԼûаֵȻǸʩıˣҲУЩŵоֻǮƣûЩ캦ɡ䵽ԼϣȻҪһĽѵˡ
ͷܴ󰡣ΪȶҵĳȻҵǰԲѷǲӦøһѵ˵ʵĻɫ棬ûκεȤɣ˵֮۾֮һĺâһâȴӡ뵽Ǹٵ۾֮УȴǸٷ·뵽ʮ˲֮һ㣬һֳǵĺ䡣ǰɢ֪ҪǸǿ٣˫˸űɱâһֺѵĸо
ãߣߣ˵֮µĿһԼֵܡϵֵܣǸԲѷֵܱ˳ȥ֮Ѿ׵ĺˣԼϴԼ˹ϵͷȻֺٻúôϿɣκεĶҪܲаǰˣһԼº֣ʹҲУ뵽Ӵ˲ҵĽȴһ
Ҫ뿪ʱٴ𡣡ǸˣҪ棬Ҿͺúõĺ棬ϣһЩܹϵ̨У˼ҵ߹֮ǰҪǲǱ˼ҵڻҡãȻĻһ֪ôдģ
ĻǸٲĵͷǣǣһת棡˷ڵϵǸ٣ѸٵĳԼĳ˹ȥȻϷ뿪ȻƽʱԼļȨƣаԵһĽɫЩɫϲ̨档
⼸ӼæĿȥĴ٣˺üʮͣڳ֮еǸſڷϣͣĴϢ۾֮۶ǿ־ɫͣ߶̫ˣ̫ˣ۾֮лʱʱĻطǸӡ뵽Լ֮еֻ޾Ŀ־塣
ıϵǸ޵Ů˿ƽʱһĴģ۾֮һ𾪵ɫ٣Ǹ˭Ȼôţӡʱ֮Ҳٵһڸ磬ô졣ȥ̫ӵֻɨˣҪҪǵıڣǸһ٣Ҳֻһ䳡滰Ǹ˶ܹó֮е㣡


1765 ˰æ
ĳӿ뵽ѧʱһʮͨĴѧģȴٴνĳʱȴƣǴԼĿڴ֮ͳһţ衣
ѧŽԼϵʱ۾֮һɫоóѧԼûκεĶ⣬ֻǵҪⶫԼѡ֣ӹţǸѧ뿪Ѹ뿪Ӱ۾֮һ˼ɫ
ŷ⣬Ȼŷ˺չֽ֮еݣ۾֮¶һζЦݡû뵽ȻһдһЩƺݺԼıţԼԭΪڽȫǵˣû뵽Ȼ˸ţңǸԼܵš
ȻŵڿȷʵôΪԷûվҪվԼţôԼ㹻ĺôţȴҪԼеСķյͬʱһݺãһ飬ǸҲ򵥡ϲֺܻƵѣֵܣܡ
емϢ㣬һЩͺǵ̫үеĹϵסںһű֮УͬʱǴӾԹӡ̺ŲõϢΪһţҲͷͬʱҲԽĲ֣Լķִ硣
Էסһű֮УȻںǵĹٳźδӾûв´ĻԷӦҲϹħڵˡڵĽ㣬ѾΪϹħƴ赲ԼһսһʮҪսԷǾԲô׵ľͷսսս׵׵ʧܡ
ңֻϹħڻнһжԸԼ뵽⣬۾ٴεųӵǰڽȻͱкܴĳͻھһ飬켯Ÿû̫ĽʵϣвٵĳģƩϼңһűţҶֵĸ߼ңЩԴգһķƵ
绰ͨ˺룬ӣҲһºǵһصϢˣı֮лסһ٣˵ݺпϹħˡ㲻ǲ鵽ҵĲƲ޻켯ŵһҲҲ飬Ǹǲұ֮С
ӵĵ绰ӵ۾֮һɫϴģϾͲ顣ĲǸ䣬һÿ
ѧԺ֮еһ֮УһŹܼҷεʮֹߵһվصĲ󴰵ǰ棬ŰɫİӢߴӵǰүǼˡ֮дżֲϣҲżɻ֮ɫףΪʲôԼүһɵţȻܹʮ֮ãᱻ˲һôֻ½ԼļԵĺ
ԼĹܼҵĻǸӢĴ۾֮һɫܺãúܺãҵҪӦҲ˰ɡҲϣκ֪ҺһйأӦ֪ǸԹӣǺǵҶǺǵġ˵ʱ۾֮ȴһصɫȻҲѺѱѺ˲õϡܶԷô룬Լ裬ֻҪȡóɹôԼԲ˺ôȥ
ϵĹܼҵ˵ͷܶŽ͵ԷϣңѾ˺ܶصŲ˲óһźκεĹϵүһЩ⡣һȻںǲһվһҲڽǰ;
ǸӢ˧һŵЦݣ·һж֮һ㡣ҡҡͷⲮ̫СǸˡһʮرʣرʣһָооκε鶼ܹɣκεѶ޷赲һΣҵ⣬ֻʤĻ裬ֻдһŶѣʤôһǵ飬Ӷ»ֺǵʱ򣬸ӦĻرʹˣҲһû֪˭дŶѣǲ𣿡
ԼĽͣǸⲮ˵ͷ۾֮һ͵ɫȻԼܹ֮ı֮Զʮֵ⡣ôǽôڰаǸ켯ŵƿʮֵĲѾвٵĽƷǱߵĲƷʮֵĲϾǽ̻Ļ᳤ڽһӰɷͬСɣ
ǸҡҡͷʲôֻҪӣվǸԹһ߾УƣƺãǾͼӴͶʣãô׵նϵ


1766 ԹӵҰ
ںһűһʯʯȴǰһΧ̵̣ıϣǸٺڶġɱһգΣ˿ɶϹħ֮гȻеı죬̫Զ˵ʮֵļҡ
ʱһźɫװ˳˹ߵǸٵߣĶĵոմϢǵѾǸˡǸıڸݺݵʰһ٣һǱ߶ĸȫǵļҳڼ
һӷ̵һ߽֮УȴǴɱһƬһɫʦ̫Ҳ̫ˣֶΣǳɲ˴µġƩһΣʦֻҪʧˡЩˣ𲻵ãڽ㲻ǻһһ棬ֱֱûзʱٴϮǵɱǵֵܣֻҪ켯ŸˣţҲԹԵȥ
˵۾֮һݵɱȻΪصĴӶԼʧܣ˵Ǻ֮ǣȻκεĴոԼʦܵ˶Լʦ˵ûԲŹĶԼʦܺԼϣԼͶԷϣôԼԷֵԴңϹħڵдһʣ˵ӵҪ
ԼʦֹĶԼֻǸȴɽһ㣬˫ָһŰӣһ֮Уȴǽ嶼һߡԼʦֵǺγһΧȦƣ·һ˲ͻὫԼʦֵȫ̵һҡҡͷҲҲ֪ݵһˣǵ湴ʮֵĸӣ˴˵Ĳ裬˴˵һȫһȫ𣬵ȻһȫˣʮֵŽᡣĸȻô漰˺ͱʲԴһǿ
˵⣬ԼʦһۣһΣݰϳԱǱ߶ļ壬ֻǻûꡣһʮʮֺõϢȻʦֵҲʮֲ켯ںǺһƴ󣬸һֲսʤĸоԣҪ켯ųԵýǺЩ֪ʵ켯ŲˣһЩ뷨ô켯ŵἫļʱһ켯ŷѡҾͲţ켯ŵܹסУ費Ǵﵽ֮Ҳв˵ЩִߣҲȤֵġ
۾֮˸ıĹâ¶һ̵΢Ц·𿴵赹ԼĽ£Լ̤ʯһһ۷塣
ڶǸԼʦܵĻ۾֮һʧɫԼǲݸΪ츳ڣԲܹúĵӵݣԼʦܺԾǴıһ飬ԼȴҪǿöࡣˣܹõԴҲҪԼҪö࣬һεĴ󹦣ֻ޷մˡʦ˵Ҫɹ֧ǵж˶켯ŵ֣Ǹɲ򵥣ңҲˣ˭ֵܣǸֻ»һͷǡûԱֶΣôڹ֮󣬾͵ϳˣ뿪صϹħ֮ȥȻĻ϶ᱻǸɱ
ԼʦŵǺͳɵǸԹҡҡͷʦ㲻ҪǣϻִߵĴڡһͲǳ֣֮׶˴֣ôЩִֻ²׵ķŹ衣֮еĹأŷޣҪأ׻Ҳءңִ֮пǲ׻Ƶˣ˺ŷˣԼЩˡЩִ֪׻һʹﵽ֮׵ţңΥ˹ءǻ⽫ġ
۾֮¶ŲߵɫȻ㶨ΪԼֵܵ񣬴Ӷʮֲǵ顣ԼȴǰںһӣֻɵɵȥȻٲʱֻҪԼܹͨЩִߵɱ裬ôԼϹħ֮еĵλἫпֱӱһ֮֮ϵħӡ
ڱϵǸƺԼʦܵ۾֮еҰģһԼʦһĻֻĻһɳ죬赲˭֪Ϲħڵħɱ죡


1767 νִ
һܴӶǵķɻͷȲ֮УŸֻķεȴһٷεˣҲд͵ĹķʾΪĵ̣Լ߹ʵĽ𷢱۵ŷˣͬҲдβȻ̲ȴ߰һˡ
ͷȲվȻ˸ȫԵʮֵĿտЩνִӵĳԱ˽ʵ͸¶֮еߣЩ˿ǱоĿ־塣һΣǾΪҲģˣд﷢֮׵Ĳս輸ɨ磬Ǵĳ衣ǵɵȻŹûᡣ
Щ֮Уһ⼫Ϊֲĺ˴󺺣һŽ𷢱۵СۡһǴ͹εΪǵνʣԼϵǸ߰Ǹ˴ȫ⼫ΪһβϣǸһֻɴ£ӹ͸ŵ޳ܵαһŰɫĹȹĽ𷢱۵С򣬴ʮ䣬ȴͯվ飬˫ʯһ۾ǿЦݣһ񻰹֮еʹһ㡣ʱһ׻ƵʫͶ·˶һ㡣
Ǹٷε˶Աϵһναĸ߰ˣ¶ֺõЦݣǶֺԼĸһ㣬ƣֺԼĸҲ˭òϵģٵģеģŮ۾֮УǵĸɵֻҪֺܹõǵĸɵǿʲô鶼Ըɡֻ޺Ӣղķ˹ӣ֪ǶĸŮζôС㻹ŮС㣬Ҵ˵ֱܹĪңܹõĳңһһģ
α߰˵ߵǸ˴󺺣ʱһֿڣFUCKЩŮˣȫӣȫǹƤˮˮ۵ģܹˮңҲʮֵϣҪô棬ô棬ȷʵʮֵˬлᣬһὫʻ򣬲Ů˵ڡ
ڽһĺ˵Ļڱϵİ޺޴ͣ۾֮мųâܸûʿ߹뵽Ů˵ڣŮ˵һʮҫ飬ÿһΪ˸ĻεŮˣԸ߹ǿĻ򡣡ʵϣǸӢ߹ղķʿʿҰһܻӭΪĻĲܹǰСøӵĸߴ
ǵĶԻǼ͹Ļεŷ˵۾֮һмɫȻҲûܵЩ¹󸾵дͶͱʵϣŷҲһܷŵĹȡЩֻܽеģڴ֮ͥ˵ЩʿԲ̵ܹġǸڿʫĴŹȹʹһŮӣüͷһ壬Ǹ٣۾֮һ֮ɫʫ֮УԿһԴԶûԻ͵ĻĻؽ󣬱ЩֻԭʼҪĻ֪Ҫ߹˶١
һźɫ͵ķεӢ̧ͷһԼߵǸʱսʿķεӢޱȵˣ۾֮һĹâڵϲ㣬ǸͻȻֵ裬ʮֵľ衣ǸˣôǱ뽫ȻĻĳɳٶȣȻǸʵƽƻڵ׻һձһǿټ֮бøӵǿôԺ˵ǻǰʡ˵ʵҺܲϲ׻ˣӦóΪµĸ򣬶ӦƸ߹ǣ
ǸŹʱ·Ǹսʿͬ˵ͷҲǽ̻˼ǽ̻ûңǵź̫ˣ֮࣬ÿһ˶Ͷ뵽Ļ֮УôĹâӵ財׻Ѿ谭ĹԵĴܹǵšңгΪǸһǻǿĴУ˵Ǿǿ츳׻ľҲܴܵвһҪвɱҡ֮У𣿡
ո˵Ӣ˵˵ͷӥϵ˫۾֮˸űĺâţһεжɹģ˵֮ʮŵľԼǰĲϵľƱǸʿɱ


1768 ޳
ǽ̸֮ʣǸ޺תͷϻǴžǹ͹һЦݡλƾʷĹȣ׻ƵĽʷϣǺһū֧ӵ塣壬ľ޷ܹ裬룬ʱ򣬲Ҫǵŭ𣬶ңĹҲҪǵŭ
Ʃǵľӻ֧Щǵķߣֱӿ뵽ǵĹ֮УǵԪһ㣬ЩƾõĹȴ޾Ŀ־塣ǻṥ뵽ǵĳ֮УǵĲ֮ǵ˳ԼĻǻõǼǵϵݡ˵ӦӦǸ׻κεĻᣬһжɱΣ֮У𣿡
ԼľƱ˵ŷٱ۾֮ȴ˸ıĹâ
ʵϣʮֵŷ޵Щʱ򣬶׻˲ٵһΪЩΪǸ̫衣׻дԵĹҺ壬һ˯֮оѹ֮ЩӶᣬ˺Ĺңûһ˯Ⱦڵŷ޲ٵĹңڷ׻ƣӢ
޺Ļƺ˵˵ȥһ㣬˵۾֮гһĻ󡣵Լ汲ôڴţڲõδ֮׻Ƶľ뵽޵ĺӢϿ֮Уĸͽڣж½Ѳ׼ǡǿ½׻Ƶ̹˺ϯԼĹңԼȫ֮£ɻҽݵĴű򿪣ﱻӶߡһĻĻĲҾ磬·ǵǰ
һĻĻĻǵ۾֮о¶˾ֵɫȴûпǸ޺յЦݡû̼еĿ־壬ٶԼֵĻ
ǸӢĿһŲӵνĸ߹ʿ۾֮һĿ־֮ɫֽҲһжˣҪӴȶ׻Ƶľѻ׻ƾԲܹ𣬱뽫Σնɱҡ֮С
뵽Ϊ׻˵裬۾֮еɱԽ
ĻҲñϵǸŹʿķװ۾֮һȻ֮ɫ
ʱһһڿ𡣡ǲӦȥֹ׻ƣӶǱò¡ӦΪǹȥΪ
˵ǸɰС˫һε㲩۾Ǹ޺۾֮еĳͲмʮֵԡҵĴ֮еĻҩִľ£ǵֽͻӡˢǵܹõܺõĴУǵָ룬ããĴ֮вʧи壬ǵĹסǿģȵģ
ڿǵΪǷĻҩɱǵָΪָ򣬶ǷĻӡˢֽҥԣһһεΰ塣˵ʵΪЩڵΪо
ʱȴ˸Ĺâʱ·һʥʥŮһ㣬Ϊ֮ͬЩ޳ܵ˷µĹڡ
ʹһŮĻǸ޺ɫһ䡣ΪŮʵ̫ˣоĵǡֵ֪֮ǵɫܲϡŮУԼļ嶼޷ܵʧŮı䣬ôһεжֻ»Ĳ
¶ʮǫɫʮӢ𾴵˹С㣬Ļģչʾȱһ档׻ȴչֳͱ˵һĻ壬ѾǵǸŰݵˣǱúöңһ㶼Ȩ֪жںԩȴȥǡţ㲻ԼĴȱãӶԼѵģ𣿡
˵⻰ʱְ˫һ㲩۾һֱڿ۾֮޵ݵıġ
Ҿã˴ŭ׻Ƶ飬ŻǸػ壬ǲۣȺ֣ΪǵĹ㲩ķŭԽԵ˵޳ܣ͵ȣԼҰģܹһõ壬ǿķŭҾòöǵΪ̣Ҵûжӹף壬йκεĺøУ


1769 ʹ
ԴǵĻΧ˵ĶʱһкüĽߣڼ֮еõܹΪŷ֮ŮӵĺøУΪԺһĽӴ׼ŷ޺߲ܶУʮָ߹Ůǻ۵Ĵʡǽ˵ĻȴΧԽܡ
ǲⰲӵ壬ΪǵԼһѣһֻΪǣ׻ƵһҪ˰£ȻҪͷԣҲҪֹӡΪҪǣһҪɱ裬Ů̬ȣпܵʱͬ裬ͨ籨ţô鷳ˡ
ȻԼִߣ׻ƵִϾǵ㡣һκε⣬ôԼ˽Ҫ޷ܵĺ
Ϊİ޺ʱһֻĹһ㣬۾֮¶ķŭ֮ɫԼĻԴ˹С㣬ʮǻۣҾԲܹǴ裬ϣܹջ˺ǴĻҵǸ
žûаֵĵǸ˼˵Ļҵ˼ҴԼ˵ȥĻǸңΪ˵һʵòŵǸˣǵжҲ롣Ȼҵļ壬ǰΪ飬ҲΪǰͶݵκε˺һе顣ţֻб޳ܣƷӵˣŻ
ʮȷıԼ˼Ǹղķʿ۾֮һ⣬ŰһȴǳʿһеЦݣº͵ڿ
Ҿ㲻Ӧ˼䣬ҾϵӦýĵطΪôţʹ֮еʹҲȲ
˵˰޺
һᣬİС㣬ÿһ˵ƷǶųߵƷˡǸһͨˣҲ֪ݣһͷӣ޶ӪƷŮŮȥ衣Ϊ˷ָ˺͵Ǹˡ׻ƹڣļĳıʮǿûܹӦóе
˷ŭǣҲһһ㳣˵ߣˣţÿһΣĵִ߶Ź𣿡
˫۾Ű۾֮гĹâ·һĶʿҪ˺ǻ£ͿԿһα꣬Ĺһ
޳ܣα˽֪ġ
ڱϵЩˣȻϣκεķ磬ղķʿһλǶʱӦһȫˮȫһʮˣҪľ飬а񣬰׻Ƶˡ
˫ǵ۾һĿ⣬һЦݣˣϣһᡣҲǸҲϲ壬κεĵǸΪҵĹ۵ʮȷġȻҵĸĸͼ壬δͬҵĹ۵㣬һǻҵĿ
һΣǲѧŵȥĽѧҵ۾ҵģָܹҵȷĴ𰸡Ǹ˵һԼΣͬˣҾԲŹǣҲ˺ᱣ
۾֮һȻɫͬʱҲΡǸһʱ䣬ңһѡһƬϵ˽⣬һ˶öࡣͬʱҲΪԼ汲һƬµ񣬶о衣
ǸˣǸҵĸȴûеһƬݺʹƵϣЩӶֵˣǶοֵ¶ĵɫϵЦȴô
ĻǸղķʿ۾֮һŭɫͬʱҲһΪʮʵʲôӵġ
ܿƽϢܿ죬㿴һµǸ˵ЦݣӢ¶˳Ե顣ϵЩкŰǶ˵ЦݣȫԵĽ
ںΪԼһȺ֮еһƽ׵ĴһУһƺһŴ˲мǸڴϣһʬһ㣬۾֮˸ɫ


1770 Ǯ
Լ׵ıϵˣǸʵ̫ˣһֿƵĮȴݵĺݡݵȻ̹ĵĺޣȴӰ
ⲡıϣվŰװˣмֹװĳɹʿģˣŰװˣǺһжǣңĸǵĸʱĸһŲɣ¶˵ǳصɫĸ˵ọ̈̄ʮֵİ
˴ͷɥվҪԼͷԼǰͲҿԼֵܡŅ̀ͷȻдǸʵ̫ˣȻΪһСͽһҪΪ걨ǲǳôǵ飡
˵֮䣬һڿֻһ˻־ǸǸ˵ٺݺݵһƣʱһʺİӡǸٺк۾֮¶ŵɫ˵۾֮Ҳһɫû뵽˻ִԼĶӡΪЩ֮У۰ԼĶӵˡ
ǸԼ˫۾֮г˲ķŭԼĸ׵ΪʲôΪʲôף˵Ǹ˰һӣǲӦǵŭ𣬲Ȼǻ浱Ǻ۸һССİɵͷ𣿸ףںǵӳҪһСɫʲôѵġ
ֻǸִԼĶӵ˿ԼĶӣ۾֮¶ŭ䲻ɫֻҪ򣬾ʱһץסȰҲΪһεˣΪԼֵżҲҪһСȥ˵ʵǸҲʵ̫ˡӣ˿ʵۡ
ĻȴվǸİǸ˵۾֮һķŭʹɫΪڲԼĶӣԼĶӱӣȻʮʮֵʹģҪ֪ɾôһӣңҽϣԼĶӲֹۡ
ʱǸ˵۾֮һɫΪô򵥣֪ƵǺηʥı£ǴûС˵ĵǺһСɵͷӣǸ켯ҪһСɣôںǣڽ㣬Ǻûдˡ֪Һô𣿾Ϊ˳֮֡г˳֮ɫȻԼĶӵĻŪЦˡ
Լĸ׵ĻǸٶʱ亹ֻǸٵߵ˵һ۵Ľɫû뵽Ǹ۵˵ϵô󣬴о־塣뵽꾹Ȼһмɷɣһ亹ĸоһĺ¡ϵ˵۾֮Ҳ¶־ɫ˴˿˶ԷһۣϵıΪǾֶò԰ס
ǸϰȻǺòԣҲʵ̫ˣ鲻ôˡҪǺһһϴôǺǵĵ֮һôǮǮҾͲ򲻵1ԼĶӵģ۾֮¶˺ԼĶǿ̹ǵĺһĿ⡣һֵĺޣ
ִ˵Ǹ˵ѾˣôǾҪȫ׼һҪǿǵıڶ˵ӦΪǵֶһҶзݣ׵ĻеΣ˵֮űϵһмַֺһ߸ӵ˿˹ȥҪȴǱ̬
ӭǸɫ˵Ŀ⣬Ǹֵӣ˵ͷڣһݡǵȻҪͬͬˣȻ˵ĲҼҺӣܹͬܣԣǸºֵ裬ҲҪסҪǮǮҪɫԭЦеģʱȴǴһӵɱڱϵĸ߸Ҳ˵ͷȻͬͬˣϵѣһȺȺǸһ֪ǲôõģ
Ǹվվ˱ȭĳлλֵؼʱ̵ĶбҪʱλֵܣˣܻǮ֮дһɾȻ
ھսһ̳ĲпĶУϣûʲôǮ򲻵ģҲһ


1771 ս
ҵıϵǸССϢ֮Уżֲ쿴ԼǰЦ绨ѩΪЦݣͬʱҲΪ˵ݸоȡ˵һѧѧУнͿ죬ңҪĿ죡
ѩԼĵӣܹĿΪŬҲܹʮĸ֪ÿһĽȻڶ֮ڣڵļɷȲԼֵ츳Լ˵еĸ֪ϣȴҪԶԶĳԼʮֵ⣬һĪĻϲ͸ˡ
ʮĵ˵ͷĦ֮ǲһνһεĽóɹôǽѧлĦʽ֧֣ǰȥάҲɻĴѧĽԣһεĿʮֵҪ֮аӢԼѧңʮֵĽܳикüǹʴ󽱵Ļߣ
Ļ۾֮ٴһɫŶǺʲôϵҲ֪ҶԺǽûжȤңҲҪȥ콻ˣʱ˻׻ƣô֪֮ܵ󣬱ȻĻһúõдһһĽѵϺԵ¶νɫԣǵжߡЩ˶ûκεȤңлֿα˵ûὫԷһ١ӣʱҲܲˬԷҪԼǰļӣҲίԼŭŭ
лһɻЩǲǳġ漴ҡҡԼͷ¶һ˿ЦݣҲԼ̫࣬Ҳֻɺ϶ѡ
ѩżֵɫԼѧ漴һЦָԴϵһ£˵㰡ֱһ࣬ϣܹףûйġȻұҲʮֵЩӣǲܹƫȫһεĻֻ»ᱻŪˡʱѧԺԺ㿪Ź֣
˵⣬ѩ۾֮ͻȻ¶ɫ֪һ㹻츳ˣҲһ굯ˣһϣ㲻Ҫ˷츳ԼһҲܴҪˡͬʱϣףΪһżǧʷĹŵӵţҲӵںӵĸ߹󡣵ڹϣϿɵȴǸ٣ȴϿɡϣܹĹ٣ǣǣף׻ƵĹһֱҲܹҲһսһսһ࣬һѧԺķ࣬ôֶΣ׻Ƶϣ
˫峺۾۾۾֮ȴ¶κͼᶨִţϣԼѧܹΪ֤Ϊ׻ƵҲһʿȴĻĶʿϣԼĹˣ׻ֵܹõϿɺϲ
豻ѩ۾֮ǼᶨִԼ֮ɫȾ¶һĵЦݣѩʦҵٵʮֵŰΪ˲ԸһκǱһԵ׻ԴԶ㲩أЩϲĺխģңһܹõġ
ĶѩĻϵЦԽĲŴŹŵΨЦݵĸ֮£һּµܵĸоһʱԼǰǵݡ
ǳԵţѩһɬɫŭͬѧʦһŵ顣
ʱѩĻϣعһεЦݣʵѩʦЦʵ̫Ưˣ˳ԣ鲻ԽС
ѩǷĵĿ佱ЦЦʦôÿ𣿲һεĽ֮Уı֣ʦһصĽҪ֪ǰ֮ԻǶһֿҲһ־ܾЩӬԼķʽǰоʮֵɣʮֵĿģͲҪκεߣңͬǷġûֵֹеֻһܹ׵ĸܵõϡ
¶һɫѩʦһθΪһұɹ뽫Щڽ£
˵һϵҪʣܿʹ˽ѧһƬȳǷʵ˵ԼƬѧУʱ򣬸һѧǷ׷֮еάҲټҽĻղķʿбΪŷʹİһһŮýѧŮΪ֮Ů׼ǸղķʿٵĴ˷˿šĵýһɹӸȫǴ˼Ѫһ㡣һάҲ磬ŷ޻ޣžķ˿
Ǹߵİ޺ѾвѪҲΪ׼һݴӭЩʱе׻ƣ֪ո˵󣬻ǲ֪ߵغ񡣲ôΪǸ޳ܵĹҵĴôǵ޳ŭĹȵڷŭʱȡȻʮֵĺġ
֮гȻѩһʮҪ񣬵һǿ֮ȴʲôңֻҪԼԼ֮뵽֮Уνһжѵ顣
ո߳ңӰǰϴã
Žѧѧγ֣¶һ˿Ц⣬ڿһѧģƣΰģ仰û˵ȻһŹϵĴеһƷжѧòп
һεЦ⣬ϴڸĹˣͲҪҹȥǵ㲻׵˵ˡڵʱǧҪ˵Ů˿ʮеġˣһǰȥɱķûиϵϣû뵽ҪŰҺʹˣһҪǸһѵϴ𣿡
۾֮˸ŵĺâҡҡͷԼҪٶΰ񣬾ͽȥǹ񫣬Ǻɶɹʣ˵֮䣬ĿȴԶһźϡǺϵˣ۾ͻȻ˳·뵽˹ȥļ֮У԰Σ


1772 һ
ѷɫ˼ѩ豻ƬΪʣϡĿһ˵Ӱӣһļ֮еˣԭһӶκεĽȴΪƬ»ʱһμ䡣һָоǸԼһ֮ԵȴǱ˴˺ӡŮпܻٴκطꡣ
ٴ¶͵Цݣ૵ĻΪʹһ㶼Ϊ֣
ߵüĤݵĿ⿴Լϴмֽ͵ϴ㲻ҪңʹҲһȰɣ˵⣬֮дżȻĻɣȻʣǱʶ֮ȴΪԼϴпܺõŮҲڶĿ֮еŮһȣңֻһǷͬһһȡ
ʮ֣صĵϴҷ֣ÿһε϶һżʹʱ㶼֣Ǹʹ̳ҴɩϴôĴɩˣЩڰɳĮ֮Уһϣ⣬вʵҾãϴʦ㣬Բͽܣϸѡ
תͷ¶һõЦݣЦȴһַëĸоϴ㻹ǲҪôõЦݿңôһַëĸоܲЦݣ
˵ͷոյĻѾ¼ˡһ£͵ϣ֪жϤʲôӳ˵֮۾֮һϷʣǰ˹ȥ
վʱ׻ϴǧֵҴˣ㲻ϣֵܵҸͻϰɣϴʵĴˣϴ˾ӣĶǸеİ飬ϴĴˡǰɱһģᡣ
ģȴЦˣޣ֮еˣ˲𰡣ˣ²Ϊ˵һЩĻҾúбҪ֪ʵĿȻҪ
뵽ǳ֮еʱѾڳˡ복֮УϴµĹȻñڴ꣬ݰˣ׺ܲ򵥣̰֮źܸߵĵλԼĶӱϵѾڵҪɱֶԸϴ㣡
ӵĻ۾֮һмɫֻ㼿ô治ҪǵʲôǸԵļȻһ壬ôԲô򵥡ҶκεжҪҡˣһһĿ콻Ŵɹ㽫ǵԱݱҲһ£
ӵ˵ͷҲΪԷô򵥣ͷҶ˶ˡֻҪκεж߶֪˵⣬۾֮һŵɫȻСܵĻڰаæ켯ŵ鱨֯ڽͺǵ鱨ռѾɣ켯ߵ鱨Ѿﵽ˺Ͷ㶫޺͹һΡ
˵֮ӵ۾֮ͻȻһŭ֮ɫҲõͳϴҲһҲüĿˡеǸֳĶĶ·Ǳ߿Ļ֮УбƵŮԼ壬ЩŮǱ˹ǹƭȥʮֵıңһǵΪֹѾƳԼٶΣǽ˾˳кüֵĲЩľͲ飬ΪǸǺǸֳǿΪΪ
ӵĻȻ³֣ɫ֮ӸоΧȫһ㣬ɢķŭ⣬Ȼҵŭ˼㡣
ӸҲ켯ŵĹأôҾҪȥϣҲ룬һһĹˣУҵŮвɣҲŪ뵽СܵĻ֮УһһٴεĿֱͣõϵЩ֪켯ŵĹأǿտ˵׻ˣȥҲʱúõĶһˡ
Ȼŭˣ޶ɥĲʱ򣬸û˼ҵ޶ŮʲôĸܣôҲǳζʩˣȻɥʧԣôͲðǵ˿
ӵ˵ͷãϵǴ˸̤ƽ


1773 ޻
ܿͱ˵迪һɫİ˹ʮĴӽѧ˳ȥҪ֪ԴӵõֲĴڷȺɱȭ֮ѾͻͽﵽԪԵǾȱһɱ䣬Լϴǵ˷ܸǵԸӵĵز
ڳ֮ڸʻ֮еתͷɱȭɱԿҪҴö࣬Ƕһɱ֮ġѵãʱ㲻ҪǸһϡõӵϣǵľֹΪȼ޾ķŭҲû뵽ϾȻֱ˼㣬֪ʲôǵ
ڿ裬ҡҡͷ飬ϴҴͷңҵɱȭȻˣЩҿûɱһǸӦùɱԺͬĻᣬø㣬ΪҸоɱЩҲҾͻƽԪ֮סϴҰŵƽʱϲʲôЩΪҲŭɶеŭԽΧһжȼա
ЩȥŮ˳бץЩŮ˵ҲȤȥһڡӦôС𣬾СܵĻһȴɥĲıԼ֮ͬеСͯôﲻ꣬
ʱı֣ҡҡͷ쵽ԼԺ棬ЩȷʵŭԹˡĴǵʵҲɱ졣СӣȫҶõùˣˣȻϴ㰲ŵôֵܵô谭ءٶΰʹҾͽϣ⣬ҲҪһЩ飬ҲҪǳһ
Ķ·ĵشһҽݻһװʮֵݻڶຼ֪Сʮֵĳʣʩʮֵ걸ܵ豸һӦȫṩ˶Ϊ֮ĶƩŮƩĸŮ֮ġңʮֵȫͲõıϵĿܡΪһϰ屳Ǹӵúݣ˵Ǻойϵ̫ү
֮е¥ۺɫװΣۺɫĵƹ⣬ɢ޾Ŀ˯µӣһ춯˵СĴ֮£뵽һ󷿼֮УǴŶһ۾ǵĿȴվǰţʽֻʮŮӡվǻһ㣬ȴ뵽֮Уǡǵ۾֮УĿ־壬̧ͷǰЩ֪˳ӵĻӣ⵽ЩĶһֱӱ˷ӡ
һϰתͷһŹͷͦơƶǣɢŨŨĹʮҵϴΣѵõáԹЩģһζɬģ۵ģζԷͬһ㣡
ֵģŴִĽķϰĻǸɢŹǴʱȴ˼ε˵ͷϰǾˣһΣҺ⣡ҾȼҵഺܺãܺãǸĿһ˾ȥģ
ǸֵĴŽĴϰ仰۾Цϸ¶޳ֺܵõЦݣΣٶûйϵҺܾϵܲµĻдģ⣡
ֻǸ˫һ۾ЩɬСŮϣ۾֮˸ĹâЩСŮоĺ£Ƕ鲻ԽһǺµӣǸԽˣԱվŵһɣһļһǵ塣Ҳ֪˭ʺң𣿡
ϵǸϰӭϵԣʵҪ飬Ҫúõļ飡
ǸɣϴЦҾЩСһ߹úõļ飡漴תͷɫȴһ䣬ɷЩСŮǻվʲôûУҪ飬ϿĹǲ¶̱ЦݣǲǲҪغڷӣҪҧ
ɣЩСŮٴһ
棬켯ŵֵܺɫĶѾͣ棬ʱһɫİ˹Զ˹Ⱒ˹֮ͣЩɫĶ񳵵ĳȫ򿪣һźɫװĺӳ֣ͬʱǰ˹ĳŴ򿪣վ˸޺ƵĻſڡ


1774 һ
һ켯ŵֵǰһߵǰϴϴ˵һһǵĹ۲죬һˣֱˣһȺ˵⣬۾֮¶ķŭ֮ɫ
˵ͷǵƻͨĻ۾֮һɱǻʲôΧһӵʣµֵܣȫҽȥҪĵطҸϡã
˵֮һȣǰ˹ȥǸ˵켯ŵֵܳվֵǵ˵ͷӽһƬΧʣµĸϴҳӡĻܿ죬һ켯ŵֵ˳ǰźͺȫϡ
켯ŵֵжʱЩӵҲĲԣϳ˳һԴһֻЫӵĿȥɷĴ󺺣ų˹һȺ˵ŵСǣ֪˭ĵ𣬾ȻҴôҰǣǸϿҹȻĻ
ȻĻû˵ֻ꣬һƾϣһƴϣǸͷЫ˶ʱˤڵϡ˵׺ԭȥЩӵˣʱʵһ۾֮дŽ䱸ɫǿ˹ȥʱǲſЩ켯ŵֵܡɫһⷢ켯ŵֵܣǸܵǵϵһɱɷʱǵıġ
ǸһƴڵصĹͷվסԼ̧ͷ裬۾֮¶ֺõɫмֽ͵֪λϴʲôģոնее뿴ٵϣ£
һĸٴη˳ȥ⽭ĵ²ҵ켯ŹܵġǸν٣ʲôȻһϴĹأǾҪĳӸˣҲˡתͷ켯ŵֵܵЩΪŰֻº˲ˣܷŹһȣ
Ļ켯ĸˣڵϵЩﻹ֪ԼĻһȺϺպ񡣵ǻûзӦϵ켯ŵֵܱȥ׾ٵĽ˵ȫ۶ϣǶʱһʹĽǵĽĿӵˣǻûߵſڣֻ˴һȺźɫװı뺷˽һϴɱ߲ơ
ԭ谵ĵƹ֮ŸϷ˺Ůعĵƹ֮һһ֮ȻͻȻĵƹûκε׼еļæϿӣŮĸϽȹӷȫһĺϷЩŮ˴Ǿʧ룬ЩȴʮֵķŭĳǱ߿˹ȥҪ֪˭ǵĺ£Ҫ֪ڹؼʱһ£˵ԺϵϰġǵǿǴɱӵʱһƨҷһЩҪģϽסԼĿڡ֮£лӿڳɡ
迴ҲĳָңеվߣŮվǱߣҳӺˣ
Ļոֻڱϵһźݺݵһɳϣɳһ߷ɶ𣬺ݺݵԶĲ輸ϣ輸飬һֻ֮һ־һɳ¥ݿ˹ȥ¥ݿڴһ̨ɳڰ̨ϣǰ̨һϡáЩеĻŮģһĻĿɿڴ˼СеĴһŮĴһЩеȻõֻһ˼Ҫĳӡ
ɳڰ̨ϷһƵ֮¥ݿڶʱһģһɣģǵһȺŻķΣŰˡǸɫޱȵû뵽ٵĳȻ˵ķĿŵǰҳӡ
ȵס֣
ǻӦһֻ輸ڱϵһưɵĮ̇ϣƱ輸һϡãѪһƬصڿлһֻĽǸȴǶĳںݺݵĴ
ڿ𣬡һֻѣȻүǰţ治֪ôдġ˵֮ƺһ輸ɳϣһӳƵ
ǸģɫʱòҰףſŵ¶ĺ⡣֪·Ȼôĳӣӣ


1775 
Ļո£ֻһɨϣ˶˳ȥӣŹҵǰʲôһ˵ţһߵıϣǴźɫѥӲϣݺݵļ̤˵ײУڱϵ˵϶һ԰֮ɫ۾֮¶ֵı顣ʵ̫ײˣ
ʱ켯ŵֵѾȥܿ죬ЩȫۣһƬƺǰײкŸŵˣԣЩӵȫ֮վѾľˣʣµֻжԼδǡԼһȺɷϣֻûʲôùӳԡ
һЩ켯ŵĵѸٵĳ϶¥¥еİű򿪣µЩŮŮʱ𾪵ü˷ܿ죬¥¥Щȫ켯ŵϵ棬¥ǸϰǸܴĹ٣һĻǸɣԼñף۾֮¶Ŀ־һЩʮŮӡʱЩŮӣվִٲ·ܺǹǰװ׵ϣȴǳ۵࣬еŮб˴Ťĺۼ
켯ŵֵЩŮ۾֮еɱһ̴ﵽ˼㣬ֻȭͷ̧һȭݺݵǸνľͷϣǸľûü˵Դʱ򱬡˵ıң˵˹ȥ̧ͷĿǸɣЩȵĻӵϣͳڿ𡣡֣бȥɱô۸һȺûгŮӣʲô¡ԭֻǵȣҪϵǵֵ֫ǣõǸҶ˹
ĻϵʱһƬĻ£ʱкüҿֵ˵˹ȥվ۾֮ɱһۣüͷһ壬ȴûֹЩ࣬ǣһ㶼֡켯ŵֵ֮ϼЩӵĵ˹ȥܿЩ˱㱻˳ȥһޱңĺ洫˽
ǸֵĽϰ壬Ǹܴ˫ȲͣķҪ֪ǸոտǶЩСŮʮֵĲ̣ϣЩץԼûнעԼϣԼӹһ٣Ҳֿζˣ֮Ҳĳʲôʲôֻץ켯ŵֵָǸϰܴҲոҽȥʱһŮӵֱѾˡ۾ûʵ˸ǺöǸӽܴĹ٣ӦúЩһϳȥˣ
еĿǸ켯ŵֵܵ˵ǸӻǸܴϣǾǱȺǻŵֻǸܴͣҡͷλϴҿǷչƻĴҪǶôž첻ŹǵġдԺҲˣֵֻǷŹһΡԺֵʲôҪæģǿһƤҵǿ԰һЩæϴֺõɫ衣
ɱ֮һĺѪɫɱɱмģǵɱԪ֮Χ¶ٴε·Χһжסһ㡣һɹԵĺ䣬վÿһ˵ڶ𣬶豻ɹļǻɱԪ֮۾֮һĽɫͬʱҲԵʮֵĿġ
迴ǸܴǸϰ壬۾֮һ⣬ˣϣ˷ʳǸȥӰڳϣ뿪ʱ򣬽ֻšᵽڿȴùﲻͣĿͷϣõԭµܴͽϰʱ۾֮¶ɫҪҪҪǵĲҪ֮У˳ȥ
۾֮ЩƵСŮϣһźºͿ־ò԰׵۾֮е۵ĲɱɢȥǸѪɫԪɢ¶һº͵ЦݣλСãǵģ߰ɡɫӣЩСõ۾֮ͬ¶ӵɫȴǲҿ衣
ڱϵ¶һеЦݣλСãЩǶǺˣǵĺˣѾǴˣ͸ߺ𣿡ǸеЦݣЩСòŵӵĵ˵ͷܿ죬ǱűȵСŮ뿪
ǵĳ뿪֮һٵĳ߿˹


1776 Ϊµк
Ǵ뿪֮Զһɫı֮Сһ͵ĹܼҷΣżٷϹܼʮֹĳڱϵǸһ־޵ŮС㣬ǵ켯Žʮϸĵ顣
ԼĹܼҵĻ¶ı飬ôҿģͼԼЩνִ߸ҵϺܲͬŽ켯űֳ֪ȻǶЩ²ˡĴˣϿһЩ֮⣬ûκεĹʧҾã켯Ҽ֪һ֯۾֮һ֮ɫԼļ壬ЩִȴһҪأǸ谲˸Īе
Ǹܼҵ˵ͷ۾֮Ҳһ͵ɫġ켯ŵȷʵһˣӪʡռϷĲƸĵ֯ûд»ƶĶκεһҪϵԴԻþ˵ĲƸʵϣûô켯ŵеĿ֧ȫǴǸע롣Ǹ۵棬ҲǺһЩҵ֯ҵϵĿã˵֮ӺĴ֮óһϵݵǰ
ӹԼĹܼҵݹϣϵĵһҳĿ㱻ϵƬ˷·֮ʧ˻һ㣬뵽һңԶļ֮Сһ绮ҹգϡﻩŴϣһֻа˾ӵĴŹȹСŮһ¶꣬ʱһһƾɵɡˣ۾֮ȴǴż־ǿкӳǰСŮʹСкȻ˧˫۾ȴǼ㣬ɾǿ˿ȥʮֵ
ǸСŮ֮һ֣·Ǻº䣬ʱкӽԼǼмֳ¾ɣȴʮָɾ·£СŮϣȻϵһͬмֳ¾ɵɡǸСŮСϡǸСŮСкĶжʱһĵůСкǸɾӡ뵽СŮС֪ݣҲûиݣ£ôϷġ
СŮڿ𣬡ңô㲻ǻᱻţҲҪֻǸСкǼᶨ˵кҪŮӺһ㣬Ȼ䣬ȻûдɡôҾͰඡҪȥˣ̻ڵңȻ꣬ʧУǸӰУȴСûֹ뿪ֻЦˣЦúܿģһʹĵ΢Ц˴ĵ⡣
СŮҳߣļ˹Ҫ뿪ޱȵȻǸõļкеģ֪ԼݲͨκεĽԣûȥҲûȥôһֱûǸкӣǸ£ΪɡкԺص֮Уӵϵӵͻ˴˵ƣı֮пٵĳɳǻۺ˼ĳӦеļ䡣֮Уȴ̫ļҲ̫ĺڰļ䡣һļ䣬ûбȾһΡ
Ƭʱ·һִƬϣ˫ɾӣǸʶһֿʱûɵǸ̫ĸжкӡܵһɸоƬˣпǸ̫ļõǸкӡ
ڱϵĹܼҿԼСģ۾֮һصɫҪ֪ĵ黹һϵϣʮֵŮԵ֮Ƶ˼䣬ҲΪŮˣкӷ·Ůһħһ㣬ɢһԼСӣпݽȥˡ뵽⣬һĪôã޷ܾĳԡҪ֪ԼСɲһǻۺľտȫȡ
ʮŵĶ԰С㣬ڴ·棬ƿԼİɷʮ㡣˽ϣȴеңŮ˲٣ңǾɫ˵ȱǶɫ
ԼĹܼƺżѵĻתͷ˫˸ǻ۵Ĺâ۾ЦЦ޲үү֪㵣ʲôǵϲһôǳô׵ϲһ𣿲Ҷȷʵһ͵ĺøУǵǸкӣһῼǺܺõѣ
Ǹܼҵɫ䣬æǣ
Ҫ˵ʱ򣬰ЦԽĲ޲үүʲôҵ𣿻ǿкܶŮˣҸʮֵĳɫ룬ϲˣҲܹȥӵеĻҵݶҶԣҫۣҪ֮ã㹻ҶԼĸԼѡ񣬶ǳΪƿصĹߺͿܡкܶŮˣ֪һĳɹˣǲȱŮ˵ģңߵŮ˵ĳ̶ֳϣ˵һҲ⣬㹻ŵõҪһݸ顣ȻܹңҲһеİôһΰ飬Σ
˵֮ǿյǣ۾֮һڴɫԵ֣ٴطڴĻ棡
ǸϹܼȴ̾һԼСһŮ̼ߣһҲͣľȥ飬˭Ҳ޷ҡ޷赲Ļֻ»ֳ鷳ΪݣңԼСΪԸôŮ˷һˣô鴫ŷޣԼ壬ܼѹ
ʱȴ鷿֮жŵԣԵͷǸɰСཱུȴ¶ʮɫ۶ڿ𣬡磬ҪλϣĺƯɰƯ˼㶼еһƴϲŮɡĻҪȰ㣬Ҫרһ㶼õ֮ҪĽˣӦúúõϧ
Դǿɰı飬۾֮¶һ˿Ц⣬ЦЦཱུˣལֻҪһϣû˵Ҫ׷λ㰡ôСģˣɣ컹أˣصһ£˾ʱƬԸ˵ΪҪ
ǴԴ˵ͷõģͲ飬ȵȣϾͺãʮӹĿུƬϡ


1777 Ů
ΪƬˣӡ֮УǸʱ뵽ڰʱ򣬸ůǸЦݵˡˣԶˡԺٴλŵǸЦݣȻĮһЦ
Ƶ֮еཿԼ羹Ȼ¶ЦʱƲƲͣһ㶼ʵ㣬˼㣬ôĽ㣬ȥϲˡǵĿϵʱ˫۾ȴһ֮ɫЦЦ磬ܹ׷㻹ǸŮˣҲֻӵУ
ߵڻعʱཱུĻĿҲϡ˹£˹֮ҲΪŷ֮ŷŮˡǲԼʦ˵ǸŮԵһĶ޴ڣԼʦǿ佱ŮҪԼ׷Էϱû뵽̧ͷһལСѣ㻹죬Щ˵飬㲻ġȻϲǲһҪӵֻһҼ֮еѣңһΣǵѣ֪
Ů֮ǰȴһôõϢ˵ЩŵѧԱȻǴӾǸԹǣߴŶңԹΪ˱ʾǵ𾴣ǰȥӻɴ˿֪Щ˵ıĿģֻ²ô򵥣ʮпǳԼġȻ¶ԷѾȷǸŮڵŮвϲͻʶĲҪͶԷͻҲ֪ʱֻһ롣룬ڵһγͻĿʮ֮
峿ĵڽѧǺʵִ¥棬ڽѧѧԺ¥ıϣ糱ŮѧŸԵżӣһվ۾֮ڴı飬ԴȻЩӭȺ֮УҲһȴĻӭˡ
ԴֳΪף裬ԼӵĶԱΪһ壬оŻһĹ죬ҰԼСȮӽƷֵͷĴʮվţһżһש壬һžȻףŴѪޡʮֵΣڶķ˿Ⱥ֮С
ֵ۾Щȴǵķ˿ѧǣ۾֮һĲмɫĶЩˣˣŷˣǺöйôĺ˲ȥݣƫƫҪǡԴżˣ
ڱϵҺǵԴżˣȻĻô;ˡ˵֮󣬻ϸһֵԲԲԴԲԲ
ڴҪüԵʱǰʱһɧʱֺĿ⻹ڶŮͬѧĿȫ˹ȥֻһSγɵĳӳ߻Ŀ˹ƺʮ㣬ǳųڱϵĳһЦЩУס
ܿ죬ǰ治Զ֮ͣͣЩȴķ˿ӵĽ겻еЩŮ˼ҶûгͷһУ·˲֪Ժдһ㡣ֻŴ򿪣һİεղķʿӳϴŲõЦݣȫӰ֮еʿܿ죬Щ˺ŷ
ÿӽγ֮߳һͻһô׻ѧϲԼˣǵԴ̧øߣ·Ųһ㣬۾֮иβס֮ɫͬʱЩ˿۾ȴ¶
S600γͣһ°ʱ򣬶ʱŮǴŰɫȹ¶ĺǵݵİʱһ̣ȫðڳÿһˣŮǵ۾֮жһ޵ɫʵ̫ˡ⻹ӦŮǰŮˣƬþĶǣڵ޷
ŰͲͣſˮ૵ĵƷǼƷǺܿ㷴ӦȻڱҲвٵſˮ鱻ԼߵĴ֪ˣôԺԼᱻǩ²ƽȵԼϽ͵Ŀˮȫɾյкʹֵǰһܣò˵Ůܣ
ĻΧĴֺתͷ˹ȥһ˫˫۾ȫڷ⡣


1778 ʹ
ܣŮܣЩڰļ֮бĥǣζһ㣬˹˵϶㲻͵ʱ򣬿Ůʲô
ڿʲô޵ˡ˵⻰֮󣬲ǳУд֣裬۾֮ж¶ĵɫȻڱ޳Ϊ
ҵһۿ֮ҵĿ֮еʹµŮ飬Ȼ𾴡Ҹ㣬ҪǸҵŮ޳ܵ飬ҵҪúõĽһҵԪոгɡҪһط
ڱϵĴҲ˵ͷǵǹܸѵʱ򣬶ֳ˼⣬׸幤òֳߵΪҴҲʮֵĳݵġ㲻׷֮󣬾ǵǰģʹǰǣϴĸ棬κεĻôû϶ģĪĴҵ̫ˡ
ǳ˷ս۾ϣһϹڿǴһöҪിжിĴУ˵ңСҸǷ̰
˵еʱԼм졣ڱϵָװã
ڱϵĳа˰ֵˣҵǺͬѧֵܣʲô
Ҳ˵ͷװʲôװл˵ƨͷšСı
ܵҪػǿǹе֮¶֣صɫ췢ֵģȥϴμһΰжʱ򣬸оϴŮ˵񲻶Ծ֪ϴ۾֮зʲô
ڱϵ񣬱θڣֱͻȻֹסڸ߲ʱͻȻжһ㣬ȭͷҪҡǴȭͷ˹ϿҴϴ۾֮п˼飬ƾҶĹ۲ľϴŮһм飡
ĻĿȵĿȻϴȥСŷ˰ôܻϴм飬ϹɵİɣȻҲϴ˸ľɫȻڻ£ҲҪ˲ܲġܣףף
Ҳ˵ͷʱһڿ𡣡Ǹյİ޺ˣмҼשש壬
ӭӰҵеЦݣǵ޺˵ǰʱȴǻһһµĲĴֻƮԼȫ˹ȥʱʱмһש塣һһ㡣
ȻʮֵǸû뵽ô֮Уôжˡһ飬ϣޱȵǱˣڿлʱʱש壬ëȻΪҪǣڴ֮ǰûиоκεΣ
޺۾һᣬǼԼש˹ķ˹ȥǺܿ죬һŭý۾ĳıдţ㵺йģ־ģ޺ձŮˣģңЩȫҩдһȫôѪޣһʮǿҵӾܡˣ滹ķһ顣
Ȼ˳ֵʱһƬȻ˵Ļӭǳ裬衣
ڱϵЩӭߣĿɿڴĿһĻȻҲû뵽޺ȻԼǰܵĴǿصƼӵש壬һ¶ЦݣŮǱЦݣЦЦᴫȾܿЦһƬ
ֻӭʽ۾֮ȴ¶֮ɫҲͻͻ״ˡǺܿ췴ӦȵǾӭǵѣĹ˵ģǷˣˣһϱѧУ֯޼ɵΪĻʮֵ
ĻոЩӭȺĺ棬һ𣬡д̵ƣ˵֮󣬴ֺͳҲ֪þյĵ˵֮һ˵Ѹٳˡ
޺ͼשϴһǸ޺վҪ֡
Զһɫİ˹֮Уֲ棬ǰ޺˵ģֲԼЦЦ㰡Ϊ㲻ǣû뵽㻹̲סˡ
¶һĵЦݣҵһֵ׼ôõرĻӭʽȻܹʧһ֮׵ĸ֣ûɱǵɱҪЩණͷϣеѣϧЩˡȷʵе˷ѡֲЩ˾ļ֮еˡȫ֮ףɲһĴ󡣡
˵⣬۾֮ȴм֮ɫȻҲû뵽ԷȻɳô֮׵ԸԼЩʰ鷳ܹôС֮ڣΪ֮׵ĸ֣ôЩ˵ֻûô򵥡ɱǣʱЩԼļҲסԼ޷ȫȫԼߵˡ
ֲĻ۾֮Ҳ֮ޱȵءЩȫһˣŷѪ߼ˣлƽַˣԼħʦ忭ؼˣԼʥ͢ˣԼƽ˹¼ˡŷʷ׻Ȼ̣ǵҲʮֵЩһǾͷҲǳ򵥣Ȼǵʷ̣ǵĿƼȷеЩƷͷÿƼıʷϵĶ̰塣ǸղķʿٽλĦӰӣǸ˴һĺˣ˷յļӰӡ˴ɵʮֵĺϽ𣬶ңпܱע˸޵ĻϵˣûǧҲ١
˵⣬ҲһҵûһµġҪ֣ɱپͶ٣үӺϻ㶥סǱѹȻɹˣҪ׼
ҡҡͷɱǲѣңҲǲɱǣǣɱ˱˵ļıҲ׵ģȻģôҾ޴棬ûƢ
۾֮һƵĹâԷǴҪԼҪԼûô򵥡
򿪳ţ·ǰ˹ȥϴһ˿ĮЦݡ
ǰߣϵ˷·һĪżóһ׵ĳм䡣ĳ֣ð۾ʱһˣ۾֮ȴ¶˾ɫ


1779 ǿ
迴֮˵Ŀһ˫ǳһӺͰǾǴһεӷ·ĳ鲻Խı˴ײһ˵ϸ¶һĵЦݣһȻѾãű˴˵ӡǵᡣ˼ͬʱþòÿɺã˵ЦݸӵĲá
һ㻹ûңһֱǵһ治ΪˣĻĿһҡҡͷҴһ·кӣǸҹ¶ʱ򣬸õĻкΪС˫۾裬ȴǶ˼˶˵顣
ڱϵЩˣһĻĿ׷Ͱϡû뵽ԼѧУ֮У˺߹Ůʶң˵Ľǳڱϵѩ۾֮Ҳһ֮ɫȻҲ֪ŷжôӰû뵽ԼѧȻֺǻŮŲǳĽ顣
ԶͰߵһתߵЩǿûУ⻹Ǽʲôֱȡ񵱳ҵһμҶһ飬Ҳû˴˵ĿŶԷҾ֪ϴʹƬͲԣû˵ɣ˵֮¶˷ŭɫ
Ǳ˴˴ŶԷŶԷĵ΢ЦʱȻвʶĲӬ˽ֻŷ˼װղķʿ˴һֹʿʣߵߣӢ˼Ҳӭǵǰҽղķʿһĸټңܸʶ㣡ӣӦѧԺģ޹ģϣԺ㽻˵֮ʮִȵ֡˫ӥȴʾľ衣һֻӥһֻ뵽Լĵ֮еӥһ㡣
ԼҪԸκαȽĹϵôͲðˡ֪Ŀ£Ǹ˵սǱǿıֻҪ֧裬ôԼ˿˵֮ˣһεע겻ˡңΪҪǣȻŷ˵һ΢Цǻ۵ʹǴû˿һЦôãЦôȻǻۺŮӣһֱĴ롣
迴ղķʿҡҡͷԲҲ֪˵ʲô׻Ƶأ׻ӢӵӦһƬ档˵֮󣬳Ű˹ȥĻҲǵȻһЦԼʶǸкӵԸһ㶼ûб䡣תͷĸԸĸ赱˵ĻӢ˵һ顣˵֮󣬴żϷʿղķʿΪ֪ղķʿ֪׻ġֻҪѣû뵽ȴôϬ
˵⻰ʱղķʿԼ۾֮жһεɫֻһ룬ҶһƬϴ˻ԻͶõĻǷĵ𾴵ģǽȴʧһĻʵ޷һԴԶĹȣĶԴѵΪҶҵİֵͬ飡˵֮Ű޺˹ȥ
ڱϵǸӭӵʦʮֵûڵĳղķʿǸʱˣλʦ˼ҵǸʵ̫ûˡνСϵģĹϵôƣôǵСܳҪǳͷǵͬѧոѾǵıǱǵĸ飬һְ飬һȰԼĹҵˣԼĹҵġƩԼҵأȴһȺǿ˵ǵģ޳ܵǿռǿվص˵ļСûзŭô˾Ͳˡ
˵⣬ղķʿ۾֮һƵɫǸϴжôǿ󣬵ҪǸǿȡ˼ҵصİףôҲҪ׼ص˵ķŭ׼ţһƬѪԵϵ˵ķŭһȼգữ޾ŭ𣬽ĳЩǿҰļıߣȫȼճɻҽȻʮֵǿӲղķʿǰӦ磬òٵŮ۾ʱ
ڱϵİҲ裬۾֮еԽԽǸкľǿ˵һ㶼ûɫ෴ԽԽâַâȴһŮ


1780 ȥ
ʱڱϵİ޺Ҫ׼˵ͻȻ۾һᣬһǿޱȵƴɢȴǳǸղķʿԼǸ޺ѹ˹ȥ۾֮һɱǸ޺Ҫǲ˳ϣǰʴʣȥǵȱڵȥǾĴΡ
оǿޱȵƣղķʿǰ޺ǸһĺˣԼЩŷˣ۾֮жһصɫɫѿǰʵ̫һ㣬Ȼ͸Լһ޺ոҪվʱղķʿ۾֮¶ɫڸ֪ǰˣԲһöԸĻɫпܣ˵һЩ̼Ļ治⵱֣ҴչֳʵԼЩ֮ûһĶ֡
оǿƺǿ󣬰֮䣬΢΢һͷվԼǰĺͰ
ղķʿǰһߵǰʮ׻ǶѧģǺ͹ѺõĽƽԼϢ˵ĻҿΪһֶĲأԼԺƽһų⡣ôйģûйģģĪǵǸõȣͰݵʵ壬Ѿȫö׻չָһֺöĿĻ֮ȴǳһʡȻ޷裬ôͶһó羯ļӣǿӸԷ
ղķʿĻڱϵѩǸɫһ䡣ѩҪ˵ȴֹѩ˵վղķʿǰղķʿ漴¶һЦݣʵʮֵˣϲԱָֻţԼƨɶûвɾʲôʸְǡǵ羯ĹˣһͨĹоļˡ׻ȻǰݵģǿݵģκεĿݺͰݣһȵģֿݺͰݣǾݣһЩǿܺľԼŷ޵ˣһƬ޳ܵǿ룬ٰݵĻЩǿֻ۸ǵͷȥˡ
ȻҿЩαߺͲ汲ǵ޳ܵΪǲĵͷȻҪ磬ʵǰȴǿ֮£˶ѹ
ǴȻһЦʵǰеĴﶼǲ԰׵ġǲΪȥһζҪǣǣЩαСˣƷµӣʲôʸ񣬺̸ң˵öԣõĶûйƵģҺѧйҵģƩңһ׻ˣ׻ƵѪ׻ƵĸҲһַǹҵǿ֮еһԱȥ̸Ϊ䡣ղķʿҲİ׵Ļô׻ƣﲻӭ̸
ȻĻڱϵӭӵŮҲȻ𾴣裬۾֮г˳ݵɫ֪˭һ˻ȥȥǿȥԽԽҲԽԽǿҡղķʿܵ׻ƵѧǻӭˣɫҲΪ֪飬пܻӰǡҲһƬϲܻӭˣǰô׻ˣķ飬ôǶԣǾһֳ裬һ޷ܵĳ衣
޺һŷŭϺԵ¶κʧɫһ׻ǱʮѺõĿĶϣ͹Ͻнû뵽ңﾹȻĴһὫ׻ܵĴҵˣѺ͹񣡡˵֮һղķʿͰԼһЩߣһϹȻ뵽Ǻɫı֮Сɫıۻ뿪뿪ģҪǱжǱҪѿжѿ
һļİ޺ɥ֮Ȯһ뿪۾֮һĵɫתͷ԰ѣ׻ʮϵġг뿪ˣ룬ǿԺúõĽһ¡ˣǸˣѧٵġٺ͸ٶ٣ܹõܺõĽͨߵġ
ڱϵղķʿ裬˵ͷ룬ĹټգӦû̵ӡģ룬ʧΪٴ׻֣Ѿʷˡ


1781 ս
ȻԼϱһĽ֮УҲһֱǰԼСٵѧѹסһֱĸо˵˵˸ٺ͹٣ҵ˿ԻķʽˡһβĽҪķʽ׵׵Ľǰк壬޴棬˶ֻ֪һ˵ջ˵󻰵ˡôԼеӶһˡ
Ŀߵкӵϣк̫ľϲڵڴľϲңﲻ֪ôԴǵѵЩˣһ棬ΪҪֻ߽Լⷽ˵ķʽڿʼʱ˵ĻڱֳƣȻǲһҪĿġֻҪϳ׵ĻղķʿǣôǾͲȡκεĴʩ
ΪǱܣȥ鷳ôǾͻΪЦֻҪκε飬ǵͷϣΪһȺûж䲻ˡ
ղķʿĻһЦվղķʿǰ˵۾˴˵ĶŶԷɲǵͰĶӣ۾֮дƵĹâղķʿоƣĿػơʱڿ𣬡ȷһȺ֪ܵǿ׻ƷĻҩ俪׻ƴţƻǵĻĴС׻ǧԴԶĻĴУĳЩֻмķǳĹңܹȵϵġ
˵⣬Խķâ¶ղķʿ˵׻ƵĹįôǾ֮£һƽĽҪǵĸܹҵĹܹ˵ֿУս֪ղķʿҲҽ
ս츳ٴʦղķʿΧѧн˵۾֮о¶˷ܵɫΪǿԿһϷˡҲ˵ͷ衣
ղķʿԼǰܵһǿţһų飬һ˲䣬ɥʧġܿͷӦ۾֮˸һĹâ˵ͷȻҪȡ裬һȫģ


1782 ̨
ղķʿƵȴûǵȻһЦѩ˹ȥ
ղķʿҪȥʱǸһĺ˳ܲ򵥣СıǴĶǺ䶷ղķʿҪ裬ôһεļƻȫʧˡ֪𣿡Ȼһ֫ͷԼ򵥵෴֫ͷҲǳ裬۾֮дžɫ
Ǹߴһĺ˵Ļղķʿ۾֮һɫЦΪһӣңóĸϣ˵Цˡ㵽ʱ򣬻֪ʧܣǲҰܡʱʹˮ񲻿գ
ЩŷνʿҲ˵ͷͬΪǸ裬ȻҪղķʿǿ󣬵Ƕֵϲղķʿġһ۾֮жſϷɫһӢĽ𷢱۵ĸ߰˵׻Ƶ˶ʲô֣ղķʿúõĽѵһǣףʲô׻ܹöġ
ܿ죬ѧԺһ۵ѧ裬ҪĹٺּ֮ƵղķʿֵϢ֮䣬ڽѧ˷׷״ǺҲȻ˵ĵȻҲ˶֮ԱǣΪǻȡ衣
ϢϢѧԺţˣȻڴ֮ͥµղķʿѧԺţ裬ּңѸٴʦղķʿֹݽԾóλʥͷޣղķʿϢڽѧBBSϹΪı⣬ȴٶЩӵıӵĲס
Ϣڵһʱ䳯ֹӿ˹ȥȻǴռλãһţ˵ķɡҲвķ˿ݵܰʱǲĿ֮е֮񣬶Ĥݡһʱܹǧ˵ֹΪ
ߵѩߵʱѩ۾֮һǺ͹еɫģҪˣԷղķʿˣôֻ¶ﲻ١ǲôҶ֧㣡
ʱںĵİ޺Ĵվ˳ϴͣϴϴͣϴ޵У˷
迴վղķʿȻôֹݼ˵֮󣬴ѩѧԺ˹ȥԼһĻЦЦҺѣǺþûмˣлᣬȻҪúõľ۾ۡղķʿڴ㾫ʵıݣҶӵģ
ȻߣЩĽŵĳԱһ۾֮ж¶ķŭ֮ɫҪ֪ǵĿ֮УͬŮ񣬶ңΪֻǲʸȨȾָԼĿ֮еŮȴԼĵ뿪ˡǸ˿۾֮УҲ¶õɫ
ղķʿ۾Խ뿪ıӰЦжߣʱˤжҡһῴǱģģȭͷţԼһŮˣȴŵ뿪ɲһֳ衣
İƺоղķʿŭ۾֮ȴ¶һɫ˵ʵȻǰ裬ȴǶŷͬһĺøУԼղķʿԼļΪ¾ԼԸˣûκεĺøСɹղķʿŭ𣬶ȴƽˮľͱղķʿҪӮһ
赽ֹܵʱѧԺЭʮִ츳ѧѾΪǲú˳ݣǸйļƣȻ̨ϴһǫ̃̄ǫ֮̃̄зһ٣һ̨Ȼ᳡ˣҪһ̨̨ͬ
ǫ̃̄һ̨εҡҡͷû뵽Լͬѧв׵츳Ƕܹóʱֹݵĵƹǫ̃̄ϣֻһװֳ˵֮УһŻͲĵһѧǷڵӣΪ죬ǵʥ츳ֲͬѧ¸ҵսּղķʿֵѧϰΪһεĻţǻ˵ִڳÿһˣܽΣţһʢᣬԶģ
˵⣬վ̨ϵ裬ֻ̨̽յԼֻˣǵʥֲϳ


1783 ѵ
ѩ׵̽յƵ֮£һɫķµ裬ʱһŰɫĳʹɫĳǳʣʱ֮ԵŮǲŷ֣Ǹʮƽֻм裬Ȼ˵ʡ
ųȵĲǸ̨˹ȥߵ̨ϣ̽յʼû뿪쳹ֻݡͣĺ˧ͣұԵˣҰ㣬ˣû࣬ʣӮڶķ˿
迴ôĵͬѧһѹ·ĳһħһ㣬һѹֹ֮ðһվ̨ϣɢƮݳʵȴķԡֻܳ𣬾ǹʹõԴԶһһΪѶȣΪһЩǿʷĲбƻٵĴҲòȱһЩȥվҪΪ׻ƵĹֲĲ׻ƶ˲
Ļһʱ糱׶쳹ʱٿ裬Ѿǳʣһ־ӵķȣӵӵķǣ˿ܹܵһȻ֪Ůվ̨ϵ裬۾֮¶Եɫİ۾֮Ҳơ
˵ܻӭվһߵȴղķʿɫٴڳһŭ𣬸ոհ뿪Ѿŭӣɫı֣ټڶ཭ѧǵĻеŭȼڵֻȲϲ㣬ԼտĸټɣݺݵĴѹ衣
޷ԼҪԼȥʱǵƹյϣʱȴһķŭȫûʿķȣһĸоղķʿ˵ı֣˵Ŀ֮о¶ʧɫգľϣʤղķʿһûõľˣ޷õֵġʱǸ˵ڿ𣬡ټִʦղķʿ̨˵⣬ղķʿǷŭɫмֵĵڿ𡣡֪ղķʿɫΪʲôôѿǲΪݵ̫ҵԵʣԭǵĹڵ飬ģ
ղķʿ˵ģѩ۾֮һɫȴǳԼıϵİ˹ȥĿղķʿǷŭмʧ̬ʱҡҡͷȻսղķʿȻӮôȴǶôоòϣǻۺĻ˸о־ġ
оѩĿ⣬Ŀղķʿ˻תͷѩʹһ㾫¶Ψ¶һ̹ȻЦݣѩС㣬֪ΪǶĲΣҲһȶƽ𣿡˵ͷҳϣҪ̼ղķʿΪҲϲ衣ΣҲϣһκε鷢Ϊǣܶ㲢֪ĶȻʼնţһȡóɹΪҵУֻҪҪ飬Ҫеսûһʧܵġ
Ļѩ΢΢һ۾֮дżֲ⣬ǻǵ˵ͷʱղķʿѾһŭڵߵ̨ϣӹ˵ĻͲ룬ֵĺ뻵˵˵ͿԵģ֤ġڳͬѧʮֵ飬ҾǻĶֻһ̸ֻĽɫ֪ʵĿչֳ֮ǻжôʧУٳ߹󣬱׻ƵĹ٣֪Ҫ߹ٱԭмһȶһó׵Ļܹٵ裬λѧʲô٣ûκεǰ;֮дŷŭ
Ǹ˽ӹǸͲڿղķʿԼʮֵţô˭ʤ˭ܣ˭ǿ̸˭ʵѧǱȶ֮мѡ־ȶڿʼ
˵Ļǹ̨ϣ̨ϰŰ˻Ĺ٣ǫ̈̄ںһ𡣶ղķʿҲһԼƽǸٱϵĵϣ޳֣ǸټϡܹϿɣΪѵִʦȻмֱµġֻ־ʮֵŵǸϣһʽ͵һȻѵĸ֮ƵġŵЭѧԺѧ۾֮¶صɫ


1784 
ŵġЭĶ˹ǿұ˵˸ҲⲿƷҲõֵչʾŵøȽɵģֱۣƽ顣ŵ֮
ŵΪٶŦԼʱԼЭϷΪ֮ӴءһλѧҲһΡϵĸڡʮúѶȿɼһߡĴǵּҴӰƬķɡдټࡰ¾ǿԼе
ŵ˵ܰ׸Эõֻлάģղķʿһ׺ųѵĸʱͬչֳһǿľһʱ򣬾һ𶯣·˵ڷܽһ㡣
ղķʿҪһѵĸʾǿľչֳٵڡΪ赣ĵʱȴ֣ͬڿǵٴһղķʿǡЭչֳľӵĺȣӵ鶯ǿ
İѩһ裬۾֮¶֮ɫû뵽ֶΣ֤ٱȸٸӵľһѶʮ֮ߵսΪȻղķʿѵĸ׵֮£ȴûصĹ֮£ȫùŵġЭľ衣
˵֮ȫðһֲĳ֮еİ
ղķʿʮʮڸϵĵ࣬ʱһķ籩ǴĲΣڴȻǰĿɶǿľչ˵Ժ֮СղķʿָͣڸôţǱһ㣬ϯ𺳵ľֵķ籩ղķʿȫĵͶУ·˿һ㣬ҪԼк
ղķʿĵ࣬ǹ̨ϣɫϲָȴûͣݣղķʿĸÿһ˵Ƿ·һĶ˹׳Ǹһֱۣվں쳡Ĺ㳡ϵ˻ľĺǿսʤһеľĿ˻ÿһ˵ľ磬𶯣˶־ԡ
һĶʿΪɣΪ壬һеľͬʱַ·ǧ˹ڵĺǵĶǶԼĹҵȰԼҳϣõĿΪõķܶΪһ־̺һ֮ǿ˸оǶôãǶôǿ󣬷·ԶͣϢ
ţǵԺ֮Уĸٵȴûˣеֻùٵĳ֣·ռǵһУ·ϣӦֻһĴڣǺġÿһ˶֮С
ղķʿҲĳ赯Ĺ֮У֪ʲôʱĵͣתͷ赯ٵӣˡ


1785 ˻ϲ˳
ְڹ֮ϣе֮ʧţֵڳÿһ˵ľĳȴų̂ͣϣÿһڣЩǰҲͣһ̣·綼뵽֮ͣһ㡣
ӵʱ֮󣬰عǹٱϵ裬ʱ·ɳԼľ֮Уһרעĵʣ·𻯳һ֮סġûͬľˣ޷ǿĸһֶԼĳȵİһֶķĵľηơ
֣鲻ԽΪƣĹʱóĵ֮еѩع˫ӣԼѧβסĵ͡ŰһЦŹƣԽԽˣ֮пʼŴԼľ֮˳ǵ¿۾֮Уǳݡ
Ϊˣ󲿷ֵ˶ѧԺѧԺˣȻ֪һ׸жѵǱΪһѵӣȻû׵֮£ù˳ֻ˻þǸеĻþһּߵľ磬񣬲ò˵ڳÿһˡ
ղķʿԼĶ裬Լ̨ӣͬ¶ŵɫţԼ츳Ǳִʦ̾ģû뵽Լȴǳ׵׵ܡԼǵûѹǰкԷס㵹Լ࣬ȴȥԷ֡ôԣһֺʧܡ
裬ȴΪһټңڸٵȰȰԼҪԸϣоһֵľ磬һ־硣к࣬׵׵վҲվ
ԭǸҪ̨ȴղķʿʮֹߵǰ΢΢һϹò˵࣬ǼɣַԼ⾳ֻݡһԣˣңķڷջЩԹٺ͹ӵĻϣüͬʱҶԼƫǳǸĻʮֵĳϿҡ
ĻĽѧѧ֮ΪһʼּҾȻԼѧУͬѧǰ䣬˴ͳĹٵ֮ϣ׵ļڳÿһ׻еְ֮飬һƬ裬Ұ㣡ģͦ㣡Զ֧㣡ȫ֧˷
ղķʿĻȴ¸߿ղķʿȻ˵ԴͿʮֵĲ⣬Ǵ̬ȣԼĳϿҵĵǸȻǰּƷ·棬ֵ͵ġҽĵǸͬʱҲҪ˵ҲǴһ࣬༼ʮֵİǴʦҡ룬ᣬһΪʵڡڴΪ׻ƴӾʵıݡ˾֣Ȼؾ߷֡
ղķʿĻҲǰ̨Щ۾֮оһɫû뵽ԭζʮһ̨Ȼճңȡʤ֮չֳķɣҲЩв֮⡣Ժʲôˣʲô棬룬ȴǶʮֲӡ
ЩӡˣЩ˵ɫѿˡһλ֮УһŰñӢˣղķʿ̨ϵúͷȣɫÿ¡ղķʿǽãԲԸ⿴ġ
ŰñӢ˵ıһɫˣһһɲ⣬²ˡǸ˺ȻǸү鷢չزúݣû뵽軹һ֣ڿྴǵļƻûкôҪǳΪѣٺ٣һǵֻ겻ˣҪǱЩ˵ѹǣɥ֮Ȯ
ϵǸɲ⴦²ҡҡͷͳڿ𣺡ǲصǣǲġΪǴŲͬ漯ţЩǰѧûһǼ򵥵꣬棬ֵñǶӵ͸ǲԸǣǲò˵Ҳҵ󣡡


1786 ۰һ
عͷŴŰñǸµӣЦЦ˵ԣֻһΣˡ費öԸ˵ʵĵϸ֪Ƿ̬ȣҺһѡ
˵ĻǸŰñԹĿһ⣬ҪһʱɱΣǶġȻھ˱ҲΪǻƼҵһݶѣϣζţҪȫסĻҵҪǺѣôʧȥҪõĶ̫ࡣˣʱ򣬻ὫĸٲԨ֮УʱĻ֮ȴǴźԵвζˡ
ΪǰѺͻ飬ʱ򣬸ͱһĻô˵ںǵж׵׵ʧˡԼھжǽĺǣһŵסվǵ󣬲ܹƿؾ档
Ǹٵвǳȵ۾֮ҲһõɫҪ̬ȵĻô治Ҹ״鷳ںǵʹúݣȫ˵Ҳ֪ڰּҡҪҸ׹ɾֻҸҲᱻҪЮ
ǸԹӵ˵ͷûб˼ֻǵҪһʱҶѡңҪ⺼ΪôԼδСŵʱΪҵ֧֣㹻ľúε棬ҵҲܹ̨סüֵĿ꣬ô󣬸һܲЩҹӸ˵ĹõļǰԲˬļ
һ٣վ̨ϵ裬Ŀ֮еı֮ⲢûȴһôҪĽġȻˣȻҪ뿪ûгͻǿԸһͻκε꣬ǰǲ԰׵ġΪҪǣһΣǸ˹¼Ĺߵúܽһܺõĳͻ֮Դ˵֮վ뿪Ⱥ˹ȥ
ں̨֣ȴܰԼѩаӭȥܰЦݿԼˣ˫ᶯ˵۾֮˸ŽɣΪԼ̨չֳķ˸еԵĽ԰ѩ۾֮¶ͺ͹ɫı֣ʦʮֵ⣬ʮֵĸˣһںʵʱҶĳŵġ
˵֮ǰһ˫ɫģǺһĳǻۣ۾裬һǣ裬ΪѣҶı֣еʮֵľ档ô겻̫ľϲǣҽҴ˾ʵıݡ
۾֮иɾûκεʵͣоһֽĵů¶һЦݣܹΪݣǺܶ˶ʮԸģΪѣܹ㿪ģͬʮֵĸˡ
ʱһɹɱĿȴǳǿ˹֪ʲôʱղķʿͽŵԱȻӦѾ˰Ļ档ܹŮˣŷϲ㹫ϵǻۺĽᾧİǣһŷ顣ǳ˰үү֮⣬ûκε˵õǡ
ղķʿ۾֮һս⣬ǰһʮ׻裬ϣʮĳɾͣҲʮĲŻԸΪѡЩ飬һ˲õģİŮˡԣһһսеսϺҵŮҷһҪȢΪޣҲģ
ղķʿĴβĴźԵŷʿҲǰһվߵİʮֵ⣬ҳַзĲŻϣܹչֳܹ׵ǵʵȻĻҪȡĿ֮йͬŮ񣬵ΪΪǲġڵȡõĳɾͣԶԶ䲻ϣ֪֮սʤղķʿͲ֪ߵغ񡣡
֮ǰǵ裬Ȼ֪Ǹضǿļļ̳ˣǸ˽ӣݣԼֻһһͳ׻Ƶĵ鷳صСɵ쵼ߡԿسɾͺݵŷ޺˶ԣӵĵط軹ôŮˣȻŷ˺ⷽӵĿţڽ֮İԷôܶʱ򣬻ΪԷʮֵҳϡ
˵֮Ǹ˵תȥǴνĸ߰һ鳡սֻЩҲ׵ո̨Ͻһֲȶ꣬Ϊһǣȴµȼ˻ҩͰҩζʮ㡣
ЦЦתͷ԰ò˵鲻ԽһǣǶ֮䴿ꡣ˵ûҴָ鷳Ҳѹ֣òǻۣӮǵĽһʮ顣ңҲᶯġ
裬Ͼ¶ĵɫȻһߵܰ涯ĻǼٶİ룬Ҹոʱȴֻܵһ֮ĸ飬ûпһ㣬ҿǳֵĻ仰ʵԡᣬ㵱ʱԺǽһ£ǴꡣĻٲ鷳𣿻Уߵ֮ɫɲ٣úõϧǰɣ
迴ܰ˵ͷ룬Щ͵Ļһ顣˲鷳ܹӵһĸˣΪ˻ӭѣ뼸λȥԴͣ
ֹ߳ݵʱһװʮֵӴһһߴǰСֵܣͣͣߣҪҪ˵
ӣͰѩܰ۾֮ж¶һ˿ɫ迴Ǹִ壬ܼʹúӣ۾֮һ֮ͬɫһĴ壬ܲãͲҪǿԼ۳ңܹ֪ԼλҲʮֵĺ棬Ҫ֪Ϊ˱ⱻ˿ӵ£ֹصؿ˺ŵġ֪λʲô飿
ǸĴһͦԵʮƣӿڴ֮ͳһƬͬѧְ֪̽ҵҾǻӰ˾̽ҿıݣ㳹׵ˡֵ֪ûȤȦҵֻҪȦԿԺһͿΪһż񼶱ȻͬѧǷȱʣŻʵû˵ȫгΪԵǱʣҺܿ㡣ô
ҡҡͷλ壬ܸлͣҶ飬ȷʵûжȤתͷ԰ܰǵ߰ɣ


1787 ˵޳ݾ޳
ҪŰܰԼѩ뿪ʱһŵڿ𡣡ҪҪȻѡ˽ѧѧԺôѾȦ·죬ҪǸҾܾһӣŵһźɫķ˼װǿ׳֡ȻĿܰͰԼѩϣ۾֮һȵɫ·ǶԼԼµ
˳֣ЩһֿЦõĸо˵ʵЩû֪֮èҲǰţҲΪ̫͵ԵʡȻ˺ǵĵȴûʲôĶǱ˲Ҳ˵ּ£һСɫȻҪԼͷſϰԵĴӿڴ֮óһ̣ȼһڡѩܰԼߣһὫǰ֪ߵغĻɫᵽ̼ҡ
۾֮һϷʵɫ裬Ҫ֪ǺǣԼĺѵĵ̣ϴ󵱵ȷʵ̫ûˡѩҲƽͷޱŵ꣬ŵʱɫһ䡣ΪʶѧԺһԱҵ֮һֹ˾Լĸ׺ĸڹٳϺ̳ϵȨƺԴҪ÷磬Ҫ꣬ŵòˡѧѧԺĺ԰̣Ůѧ֪ж١
ӥҵѧ㲻ҪйֵľٶСѧУӳĶУ裬֪кܴıӥıɲСǿһʡУ׿ʵȨĸԱϣӥϡʱոǸϴЦݵѾ˵һߣһ߹һĽɫԼӳˣȻòˣϴЦ衣Ҫ֪ԼΪٵĴ֮󣬺˲ӵġ
ѩĻӥʱǴ˼Ѫһ㣬ſЦЦѩʦҪҰ㾡ȥ棬ҵҪܸܲõҡҶĽѾˣҪҲǹ˾ʱһҹ˾Դȫ㣡첻аһҿԷŹӵˣȻĻ˲ӣұ㲻ӡѩʦҪǲѧ£Ǻúõźҡ֮кԴĿ˵в
ѩɫʱŭͨ죬ӥӥ޳ܣڱϵ˵ͷѩʦ˵úãҲɱˣѩʦ˵Ҫ޳ݡȻҪԸ
Ļ£ֻӰһ֮ӥߣӥߵǼڸоԼĹΣѾˣѾץסӥ졣һ֮еͷӣɫصĿ裬ȵ٣ȻĻ㲻кýġʲô鶼˵
Ǹͷӵв˫۾ʱȴ˸űɱ˸ĺǣӥǰȻ֮㿿ԼšסԼ죬ʱǸоǿҵɱɱ䣬ĲҪʲôҪʲô
ȻһЦ۾֮һ֮ɫոպţڱӣһثֶѡ治ֵҳ֣ѩʦˣȻҪ޳ݣ˵⣬Ǹӥһɨӥʮûڵķһɱһĺһɨӥеݣȫι⣬Ѫ͸׵ȴʮֵϲСĿЩıһۣӥ˹ȥӣϣɱ䣬һûиı֮ǰҹ
ǸӥȻϴԹɫǴʱ׵ˣһɱڴæ뿪Ǻɫĺ뿪۾ٴһâҪڸģһΣҪı
ǰһ裬ҡҡͷ裬˵бȽϴĲࡣһĿ꣬ǳģӦòµˡͶ㶯óԽ׵֡
ȻһЦ֮λ޴ǣֻҲֻΪͶ߰ɣǸо˿־壡˵⣬۾˸һԸĹâȻЩ鷳飬ҵĵߣҲĶϵҸ˵һ仰ҵˣͲʲô
Ļɫʱһ䣬һ


1788 ӥı
ȻЩһЩ۵飬ôԲᱻЩνĹЩʹɱ֡ĻôԵĺΪЩ˵ʹҲòɵ֡
ʻĺ֮УǸӥԼͣŭȼգСͱԼĸĸţߵţԲγԴԸûһ衣ж޾ĺ⡣
ڱϵǸӵĵ٣ӣǸ費һǵĻɫҲ̫ˣٸӣȴɨٵӣҳˡʵ̫֪ߵغ̫ʶ̧ˡ٣һڮ裬٣ô죡
ʱںǸͷӳ٣ǧҪҾӦð߸ʡΪոǸ˵ˣһˣһߣˣЩܹԸ˵ġĻû˵ֻ꣬۾֮еŭٴηڣһɨǸͷӵϡǸڵͷ˱һƴˣ۾֮һͷŭɫջǵͷ
ǸٿԼıͷӣ۾֮һĺ⣬ôߵнˮȴǸ˵ǰûκεĻ֮򣡹ôҾ㣬㲻ܸҰ֡һᴦģǲǹߣҶҪΪΪصĴۡʱȴ
쿴Լˣ۾һ֮ɫΪϣЩ޷սʤģЩǵﲻõġǸһ֣Լϵһ㣬оĺɱ֪Ǹ˾Բܹܹ˵䣬ǿһܹóġ֪Լ˵Ҳֻȡ衣ǵԼļ˻ǰԼıߴһӡ
Դӱ֮󣬾ûټأʮֵԼԷпԼĸĸȨƣԼȫҶϾ·費ӥһӥݱȴӾ֮˳˵ġ
ڱϵǸӿǱͷӰ۾֮һֻɫ⼸֣Ǹӵ۾֮Ŀ˸϶Цݶӥ˵ߣҵ֪ںǾһˣһٺٲҪһЩŮһЩҴЩ˵ϸо˺ͽһϢңٺٶЩװ˶ƺʮֵĿءǹߣôٿٺٰæţӦúܸ˰æġ
ӥЩӣ۾ʱһ˵ͷļаӣáԹǴӾģԼھʮ֮ʶһЩӦòǶ⡣ǰ飬ͷ߲ܹﵽġץ͵ҵϣҴãƴǵģӣһˣйˣӥ͡ϻؼţֵŮ˭˭˭˭˵֮˫۾һԼǸͷӣĳЩֻܳ԰׷
Ǹӵ۾ʱͷĵлл٣лл٣ǸлˣӣĶ
ӥͨһ룬ֻ绰ͷһͳôֲţֵˣʲôΪġǸٵ
ڽѧһߣϣԷݺݵĲҵ˵ⷽԴҪٰæ棬һЩĸ֣ǸץסҪܣãҲ˵ģ飬ܹҵĻ飬һס
绰ͷһ裡ȷǲһʮ˾꣬мˡ
ôʶн飡ҿǺ𣬾֣ҪУǾͲˡʱӥɫʱˡٺн飬鷳ˣԼҪҶԷѶֻ»öࡣ
ڵ绰ͷӥĻЦЦԷԼˡһΣӥĳòǳĿһʶ裬ҺҲйڡһΣҴӹһЩѡвٵԴǺúõдǣջȤûУ


1789 ˮ
ԹӵĻӥĿһ֪ԹԼʱԼдЩĽǣԲûĿĵġϵʮУлԹӸᣡ
˻ӱϿȥһʮָߵ˽˻ʵȴӥԼĸĸȨƱԼǩµŮǣԼһطˣطҲһн飬һЩ̰ƶһɫŮҲͨƽ̨Լ壬ӥǴгȡнѣ󷢺ơٸŮǻǵȺãڵϻĻϹʶĿŮ˻ˣԼ£һֳɾ͸оԷͬһ㡣
ӵֿϷᡢߵķKINGͣʱַ֮ǷĻϾ¶ʮֵĸԵվǻĴ֮УѰǵȻҲЩνҲ۾ЩŮǵܹϣԸǮĽ
ڻĶһʽĴʱǸ٣Լӥһ׻ƽЩղķʿԼֻɣЩŷ޵ˣһȫ¹ޣõģ۾֮еĹâȴʾĵıʣеǸ޺ȫһֻǣڴʱЦݣҪжǸ޳ܵﵽ˼㣬Ĵ˼Ļɫ
ӥʱѾ˼˵ҲʮֵĲ㣬˿֮۾֮¶ɫˣʮֵ飬Ȼȥ˰̡ӥҲ֪е뷨ĺּؼ֡
ǸٶһߵղķʿǰʱղķʿѾһ崿۾֮֮ıʵƯŮˡԹ˹ղķʿϵľƱʮ׻һΣҪлΪǾлӭᡣҸܵ׻˵飬ǸոڽѧܵĴȫ֮ԵĸлΪģ
پƱղķʿɱ¶º͵ЦԵ÷ʿʮ㣬׻һ仰ԶֺղķʿǶҵĺѣܹ׻Ǹӣһ֮꣬ȫӦõġ㲻øҿλڽѧſ飬ԵıʾźΪЩȷʵǲѺõ̬ȡ
˵⣬¶ԵźɫƩǸ裬ԼںΪֳʮֲѺõһĻˣֵܣɣǲѺʹġң֣սʤ㡣Ϊһž񹥻ķʹñɵֶΣսɹΪӮҸ裡Ҹ˶ԣΪղķʿĸپҪǿǿܶࡣ֪ѧٿֻһ겻ʱ䡣ʹţҲҪ㹻ϰŻȡóɾ͡
ղķʿٵĻʱɫһ٣·ҪģҪ֪ʲô˵ĻĻǼٵġΪĻ֮УԴĸоںұʱ򣬶ĹԣҵǺѣҲϣҵĸ顣ΪҸоó豧кܴĵ⣬ɱ
Ե˵ͷʮָɴĳϵҸовǺɱңһĿľΪ˶ԸţҲϣһǸٳһǿҶ˽⣬ֻһʱ䣬ʹﵽ֮ףǺεȿֲ츳ңҲû˵ѣһħܹͨƱ˵ľﵽĿġһаĿߣһεᣬõ֤˵֮ӥ˹ȥǸ٣Ҳһܺõѣһˣ˵ҪǾлӭᣬû˵棬ңһûκεˣΪϵĳͻ;ǱġЩ˲ܿ棬ܱƭ
ղķʿ۾֮е֮ɫԽŨȻ֪ǰ˵ĻȫȷģȴΪһṩһܺõĽڣϰܸ裬ĳ裬ңԼھһԼǰһаˣһͨɵֶȡʤˣôԼõġ


1790 ʩ
ʱڱϵǸǽһĺ˴˹˫Ű۾֮˸ű׹⣬ŵǸŮȴԵ㷲Ϊͷʵ̫ˣõվߣһֳصѹǵͳ˱Űڿ𣬡ղķʿЩܹвˣǲӦκεʴȡո㣬ʵ֤һ޳СˣֶΣƭĸ飡ΪҪǣ㲻ҴĿսʤôԶòϲˡϲˣҲ뵽ħצ֮С
˵⣬Ǹ޴ȭͷһգĿһĻ𣿶ңΪִߣִ˸㹻ȨֹɱЩƻˣΪִߣӦúȨӦΪ˽˵ĸ飬ӰǵľղķʿҾûκκԥģ׵ĻܣȻɱŷǵ档·һ㣬ҪӲ顣
˵Ļٵ۾֮һʮֿĵɫôԼļƻѾʼЧˡĿղķʿϣΪ֪ԣŷ޵ЩȫղķʿֻҪ˵ôЩŷĽҲ֣ͬôʱ򣬾ͻܾˣӶЩĵ̵ļŭɢŭ𣬽û
ȻǸ˻ʿһĽպĻղķʿᶨ˾ġΪʵ̫ˣ޷Լİ˱һ׻˸ߣԸ߰ԣһĪĳ裬һ޷ܵĳ衣Ŀ֮ͬһɱתͷԹӵңϿԴһ£Υִ˵Ĺأߵݣó׵˶ֵĻǾԲġΥصˣһҪܵƲãܹά͹ʱ˵ȻȻ
ǸԹĵȴǺݺݵıһǰʮŶʿղķʿʵϺЩα㣬޳ܵ㣬ӻҪƷûκεڱһȻӣָֻţνȨΪ棬ñĹҵһ¡ľ֣αҪҪݴεĻô޳ܡ
˵ͷôһɣܲԱ˶ֵġҿһЩ֤֤ƽ˶ù׵ͬʱҲõϢ죬켯ŻһδģжжĿͨˣһͨĵ»졣룬ʱһῴġҵˣһֱڸ飬ֻҪǶ֣һ֪ͨλԲң⣡ǻ˵Դǡ
ղķʿ۾֮һ⣬Թӣĺһƣ˵ͷķ֮ȻҪʻǵְȨеǵΣƻʵʩҶԹܹʮֵͣ׻ųڵţԺԽиĺһ趯֣Ҫ鷳ϸ۲죬ûץֱӵ֤ݡ
ںǵһ·տС̯ϣܰѩԼܰѩΨ̯гտĹ˿ǿҵӾһ˿ŰžҧţֱӰરવˮǸ˵ģһЦǸ˷һƵʹΪЦʱǸС˲ʧһҧԼͷҵʹѹΪʹŤ
迴һĻЦЦӣߵﶼǻˮ㿴ھͻһˣػתͷǸ۾ֱϰϰ壬ƿơƣʮ⴮
ϰһʮҵˣڿܰͰԼѩʧʱع˹ȥãϾ͵ող˼һûпôƯĴӣһǾ⣬һõĲˡ
裬ȴ¶صɫ֪ͣҪ㣬ҪĶЩ˶ֵĻǳ鷳ңһǹģΪ˶Ը㡣ȻĶһƻǵıǸˣֻ²ôĸԸıƾ֡뾡һа취֮ĳͻ
Ļ΢΢һһмɫ


1791 Ϸ
漴ĿȴʮĿŰһҺҪ˵ǰ˵㣬Ǹʱ˵ҪܹȢ㡣ôϾû˸ҺҳΪˡǻۣǸʦʮֵͰĺǶˣѣǰңǰǣΪȻԼڴ֮У͸Ƿֿġڲͻǰ֮£棬ĳͻôؽڸ֮ϡ
˫۾Լʱ򣬰Ψһʧ֮ɫҡҡͷһΪйһ֮ԵǸкҵˣû뵽ȴˡ˵⣬ȴ̾һҲǣϾֻꡣңŷ޵Щű׻Ƶ˵ǵӡǸӵġѵԸţҾǸڲͬ𣿡˫Ǵһ۾裬ͬ·Ҫһ㡣
ĻЦЦ˵⻰֮ǰ˵ʵҲܹȷѡ񡣵ȷˣң㡣ϣȷʣֲܹҸոոĲ죡˵֮󣬽ϰ͹ơƸϡˣʦû˵ѵĻЩ˸Ҳ۸ҵͷ
ڱϵѩܰոͰĶԻҲɫŰֻ֪ʮֵû뵽ͱҪö࣬ͬڴĿ⿴Űܰ۾ǴżܹĲ֪࣬кܶĵˣңЩ˶ʮֵǿܹ裬ԴףὫȡİҲΨһܹġ
չһЦѿûô˵ʵȢҡҵǸҵǲҶߵˣκε춯ҪȢҿûôסˣ˵ʦɣҺ˵ˣǸʱһˣĺźûаû뵽ĺԵ˵Ҫҽһ׻ƵСѡ뵽Х֣۾֮һ֮ɫ
۾֮Ҳһ֮ɫŶȷʵԵְԵȴúݡ˵֮۾ȴǳűϵĲԶǰ˸ģ˿һۣǰ˸죬Ȼװʮ֮񣬵һ˵Ŀȴƺǲ֮䳯Լ߿˹ңǸӵ۾֮һ׹⡣ȻЩ˲ĻӣҲǰҹġǳģЩһûзС
Ҳ˵ͷżȷʵԵⶫĺ׻ƵĻ˵ԵǧᣬԵ治ꡣΪԵ֣룬Ӧúúõĸһ˵֮ĸصľƱһ𣬶ĿҲĵĳЩɨ۾֮һζЦݡ¾Ʊ֮ʲôƻ㲻ǳаɡǳУٻػʧֻ²С
迴Ű۾֮һ͵ɫǰϰߵȱ˳УȻٷƶԷҲȥˣԣȻԶǸԹںǵݵ㱻ҵ˰ˡѾõϢҪҵ˶֣ԣҪںǱһֻûצӵϻǴôҲ⣬ҲҪҪֻûݵϻҪˡһҪлҵṩ赭д֮ȴ̺µɱ
Цҡҡͷͱҵ̬ȣĳЩ˵ʣȴʵġԣһΣǷһ飬Ҫġ
ĻҡͷЦ飬ҿ滳ܻܲ𡣵Ȼ鲻⣬ɫԭװƷ׻ƳƷ㣬㣬ҾԷ㵽ס
ǿЦĻʱŮЦǿûһĻȫȫһåƦӡڰҪڵʱһӵڿ۴磬ƷŮ֮г޳ܻǻʱüһǴλü֪缸Ҫ뼸λһӣ
ҪжһߴһĻӣǰһߵǰСϽҹȻĻСĴѵŮܹ𣿡


1792 ǧ
תͷһǸƵĻ죬۾֮һĺ⡣Ҫ뿪λǺǵϵˣǲȹˣȹ磬ǿûкôǵûкôİҲûкôκ֮ǰǶҪҪ˱˵ӡһ˼ӣ
ĻǸĿһ۾֮дصɫŰɫķ£ȥʮˡڵĺڻϵĹأɲһܹ˵ĳģܹϳԼǱصˣȻǺǵĵʮֵϤˣֻںǵͿɲСһ£˵鷳Ǯ٣ǮҪá
ʱǸϰǵм䣬ϴźЦݵλĿˣܹԶǸӣһ룬λúǾͲҪΪЩСꡣлҪʳҲûнᣬ뿪
ʱǸƵĻ۾֮һȻ֮ɫ̰սʤǣһѳǸϰ˹ȥҪҪеǸҹϰһƿʱһ֮ǸӵǰһץסǸƳ֡ʱûаֵĿˣֽһգǸǸҹϰʱֹǱӲ飬̲סһʹĲҽ
ΧЩӿͷӳԱ۾֮д׹⣬һȵֵϣһЩ˳Χ˹имͳɢźذףͷơƿӡǸϰŵɫ԰ףһľ˵һߡó绰ȴһһ˫۾ĿԼһֻڵϡ
迴˸ӳԼΧ˹ɫģƺһ㣬۾ЩӵɨȻмɷӦöմû뵽ںǣԼĵϣбΧһ졣ȥǻᱻЦԣǽ°ɣ˵֮һָ
ָֻʮźɫװĺгؼЩźɫװĺһѺɫǹ׼Щ졣ƣǸͷĻӣĻӣһɫ԰ޱȣǸ꿴˹ȥһﻹ֪ԼĵӡΪһǲõĴʮѺɫǹԴɲһɵ顣
Ǹ˫ֵĹͷ˵ӵĿһû뵽˵ϵĴУһΣˡҪôµı㣬⼸ֵܣϺ;үмֽ顣ϣ¿ھүϣֵһɽģˮк񱨡
ҡҡͷǷԽĹأ⺼ǽ켯ŵĵ̣˵ĻûиĹ飬Ҫܴÿжһ첲ȥǾүϣθڲҪ̫̫󣬲ȻĻ׵θ
ǸͷĻӵɫٴһ䣬û뵽ǰԼү֮󣬻֮ݣҪԼº֡ңֻЩºѾһѰλεذ׳ǵϣԷȫ˵ٵġ
迴ܰɫò԰ף˻֣켯ŵֵܵЩ֪ô˸ҴȥҪҵ۾
Ļ켯ŵֵܳǣ˵֮ЩȫȥʱȴͻȻתҪһʮͨʳͿ˹ȥʳʹһţñ˸оһοͣǵĿϵʱȴƺоʲôӿ˽Ų
ֻһһ˲Ǹʳ͵ǰסȥ·ǴżϷʵڿ𣬡ϰôã˶ûиǮɲһʳ͵Ϊ
ͻȻסһҴҶӵʳͣܰѩϺԵ¶ɫֻаȴ˵ͷǸʳ͡
վǰʱʳƺ߶Ƚţ·ÿһ鼡ⶼ⻰֮ʳȴһñµſ۵۾֮еΣ֮ɫɢȥ˵ͷǣǣǣӦøˣʵڲ˼˵ֳ֮ԼĿڴ˹ȥʱֻͻȻһץסĺ
ץסԼĺǸʳǴñӵ¶ֻŵɫΪʲôֻһοͣûеϴ󰡣ϴͷһ·ҰʣµǮȫ㣬飬һ仰Ҳ˵ȥԵÿ⣬Ĳ̡
ĻϵЦȴԽĲȻݼȥ뷢չ˵ǵݺԱ˫š㵼һϷҵǰϷƭ˱ˣƭҡҸոտĸ֪ɱңɱġ߲ҵģ
Ļ·˺ɱеαװ̧ͷ裬û뵽ǧɱ˲٣ȴһ󱲵ϡ裬ֳĻͳϷʸ񡣳ǰˣɳ̲ϣҪɱҪУ㴦áʱĻ֮УȴǴһֲϵػȥį
۾ԼǰԳǧ޵ɱ֣˵ͷܹΪˣЩµˡˣϲãǿõķɱʮˣһ֪Ǯ㽻𣡡
ԭ׵ľǧޣ۾жʱ¶ϣɫ裬ҪɱԣҲɱҲɱˡ㲻ӦĻ㻹ȥúãһϹͷˣҪĥ
ܺãһԭɱ֣ͳ㣬ұӦ㣡ϣҲҪʧ˵֮󣬷ſץסԷĺ֡Ǹǧſ֮ûκε춯ĴϢţոǰоһɱԼǿ֪ٱɱԼ·ҪԼ˵궼һ㡣ǰˣô򵥡
ӥĻ֮Уһʮֳʮ崿˵Ůǵʮϸģķ٣ͻȻ۾۾֮ͳ׷ŵǸʽ¶ļŮǵȥŴ򿪣
ǸөĻʮ㣬ΪүŮǣ֪ٵʱһֻ˳èһ㣬ĵ˵ͷǶ˵壬˹ȥֻ֮һźɫװĺӿ첽˹ŮǶ˵۶ûп鲻ˣǲҪֵˣ󲿷⵽ͻȻϮ˼Ϊأ


1793 û
ʲôʱһֻŭ˵ʨһ㣬ޱȵ𾪣ŭļҪ֪Ϊ׼ˣң¾㱸ֻǷ磬˵Ѿ֮ȴڹؼʱһնһ׵סԼµǶԷڴǺݺݵĴ򣬺ݺݵĲȡ
ǸƺҲоԼүķŭ΢һᣬ˵һ飬ǲõ˱켯ŵͻȻϮǲ֪õϢǷ˹ǵ˸û׼ͱǸɱһһɶ˵⻰ʱȴǵͷ
Ǹٴô˵Թӵ۾֮еķŭʼȴƽǸڱ㷲ֵŮ֡ǸŮǸϽ˹Ц绨Թӵĸ֮¡
ˣ鵽ˡҪκˣȥɣ˵֮赭дĻ˻֣·ոκε鶼ûзһ㡣Ǹһͷǣ˵ת뿪
Ǹ뿪֮Թӵ۾ͻȻ֮ɫһץסǸŮǵ·͵˺͵һһ㣬籩Ĺ޼ɵŪĳһǸŮȴˮϵࡣʱһֻĸȫûκηʹУҲҷħ
ǸŮ˳ӣԹˣίոĲԣȻ㲹ģǽĻκ˶˵ȥȻĻҾҪ
ǣһһ˵ȥġ˵֮Թӵ֧Ʊһһյ뿪
ͳ׷֮УǸͻȻ֣Լʦܣ۾֮һϷʵɫʦܣʦ¾㱸ֻǷ磬ϧⶫҪͱ˸ˡǸ˰ɡȻЩŷ˺ͷ󣬵Ҫûиݾ׻ƴطֻ²趯֣ʰǡǱļ壬˷ŭ֮⣬ΪǶ˵һ仰
Լʦֵĳ֣Թӵ۾֮ҲһɫҪ֪ոյϢԼ²ܽϢ߸Լʦ֣ȴ֪ˣΨһĿܾԼʦк֣룬鱨һ飬Լ
Լʦ۾֮е֮ɫ۾֮ȴһЦݣµĲֻһСᣬϼţСԼϼűһǿ鱨鱨ڽǺ㶼бȽĸ
ԼʦֵĻԹĿһԼʦ֣ŶʦкöóʦֻܳҪĺö˴ļ۸ġʦҲҵ磬ȻϣʦֲҪʨӴ󿪿ڣû٣侮ʯ˵ʦֵܵꡣ
ǸһԼʦܣЦЦʦܣʦʲôˣʦѵҲʮʦֵˣʦʲôʱ侮ʯûٹֻҪʦܴӦһôʦҲ鱨ϣһʦһʮʮõϢһ½ļı
Ŷĺ£ʦ֣۰ɣԹӵ۾Լʦ֣ǰϴż΢Цˣȴǿɶ˼㡣
ֻǸ˵ͷʦ˵һ룬ҸϼŵĲƲҽӴ鱨һܹʦܳµļıϣϣʦڹͲϣҲ˳дʦҵֵ֡ܣиͬͬ
ԹԼʦֵĻɫʱһ䣬ޱѿԼһɵĻõĺôҪɻõĺôöࡣԼʦθڿɲСԼһУô仰һ鱨ҪĹ֮зһʦ֣ʦ֪θںãҲ̫ܳ˰ɡ˲Ҫ̫̰ġҪѹͷһ룬⹦׬̫ˡ
ʦܣ̫ŭŭ˸Ρ˵ҵĵƱһκζĳؼʱ̣ʵǼۣҲȻ顣ʦܵ˱ɱˣȻһˣǸͲ켯ʰģһǶǴϹħڴˣô֣Щִ߸Ͳ˵ʲôʦܵһʹľڡѩֵ̿㹦ͣʦܲҪôƽ͵ĺúõ̸̸һԸǸ裬
ԹٴĿԼʦһۣãʦĺóǸҴӦʦ֣ϣʦֵļıǸãȷʵһöԸĽɫ


1794 ֮
ʱѾڰ赱һСɫĵһ֣һԼӣҸȫȥԸĶ֡Լںûȡͻƣң˷ѴʵļԴôȥ֮󣬵òԼŵֵ֧ΪԼļ֮ЩҰĵ˹ҪĿꡣЩ˿۰Ͱ͵ĿԼʧܣȻʧȥ˼̳Ȩʸ
Ǹ˵ͷһģıáҳΪصıʿ֮˺ľүйϵүģǴúݡǸ֮أȴƶ˲٣ˮ٣үͶԽ֮شߣǸʱңСᣬԼضǺǵĽɫԣŲԽȻǿڵðͷʱ̫̣ԣԣ֪ҺСᱻ֮ľүԽһ
˵⣬һ٣۾֮һϷʵЦ⣬λүĿɲһļողǰҵ˾͵õϢڳҹʱ򣬾Ȼˡ˾ȻȻȥ裬º֣ÿжһ첲ڴǾүǺݺݵĲȡ鴫ȥĻǸү飬ֻҪѣʵףְܹ
ԼʦֵĻٵĿһĵ˵ͷ̰ģǿ㹻棬㹻ĽǮʱ˵̰һУǿգֻῴ۵档ʱ򣬾õʱˡңѵɲһķֻҪľүĶԼɳˣˮ㣬켯ŵ֣һԼŭ֡ʱЩִҲнڶִˣƻȻ֮Чһн赶ɱ˵ļı
ٵ˵ͷʦֹĿ棬Ÿ߰˶СԵ黹һϰǺǸүʱ̿ɲ÷֣ȻǵҪĿɱ裬ǽ֮صĲƸÿһ˶Ķġžүǰѵɱ֮ѵߣǰװΪ¡ĻǼ֮ҲзԵ
ȴҡҡͷʦܣûмǸսΪүڼǵ֮󣬶켯Ŷ֣켯һʧүܹȥǸˣоһԻ̵ˡң˵սҿʹҼһҲδĶ֡УǸȻ֮ԣ֪ǵħһֱħ綴֮вҳԭ𣿾ΪҵүӣֻҪħֻ֣ͻɱ֮ңǵʱҲһɹǸүûǾ̵һүҲһ̵
Ļʱһ䣬Ȼ֪սףû뵽ĿֲΪҪǣļֲ֮һԼħ˱ڣԼҪȥԸӣɲźġ˵һκε飬ֳ֣һѽԼ˸ʰˡңһ֣Լ˵ĶԷûУ˭ֵǰȥ˵ǲǹ˪һǺĻȴٴθ߿ԼĴʦ֡ڻûпʼʱ򣬾͵˺ļҵ޳ɵĵ䷶˲ò
ԼʦɫزҰ׵ӣЦЦʦܲõģҵүӶǶ֡УЩֻ϶ѣԸһ֮УһߵúܶԺܺãǽЩ֮е˽Щ˵һǸʹҵүҲ˼ɡǶһһں֮ңҲһҪɱ裬ϵҲСʱɱɱɱĻϵʱúħʦָһö
ٵ˵ͷ黹Ҫ࿿ʦְæֻҪʦҳ£ôһģʦָõõ棬һֲ٣ȫʦõ
ͰϣҹĻ֮£ɫ˿һĺˮƯתͷ԰þò֪㳤֮һƯû뵽֮лҪƯ
Ŀ佱˫Ǵһ۾֮У·Ц˳һ㡣ȻΪΪգС˿佱󣬵Ǽʹ佱Լ͵˿佱Żо죬Ǳķܡ
תͷ۾Ű֮ĺܿģң֪һֱ٣飬ȴԺһ׵ȴ߲·Ҳ˵ʧˡǵҿ֮ҷ֣ʵҵǰ
Ļ۾ٴһȻ֪һ֮סÿһ˶ԼѡĵǵҲ˵֮ʹСǵߵ֮֮ҲʼʧˣѰҽʱǻ۵ĹϵڵԼкǰʱȻ֮ʱĹϵһֺεȳڵ츳ţ
һŰҪлл㣬ҵĸоһĵ֪ʱǱøӣ飬ôԶ䡣ܹȥڣδ׺ɣ˵飬Զ䣬ʱı䲻顣ֻҪ˵ԸأôʱεţѣٵĴۣʵԲģʵԲġ꣬ԡ
Ļһ𣬡һǧ˵УһǧķأʵÿһķأǵĵӰԽӣ̰Ƶ˿ĽǮĽٵ˿ˣȴʳһ˫˫Ա˷۾֮УһҸܹ㲻䣬ʱţ꣬Եˣһֿ֮ˡܹ꣬ԣӵһݸ飬ô綼ҶȥҲ
ĻܹоõԼߵļˣԼ飬Լģ˴һĪĬ˴ţ˵ģȻĪıǣһ𣬷·ܹ˴֮УǶԸԵĸ顣θ飬ûûû棬þǰֽȴɽ
˵ֲ֪ʲôʱǣһ迴Ǻɫ˿һĺˮĮĵո֮֮ʼǴȥʱȴĪжϣңоһΣҲ˻ĹٵĴ֮˵˶ǳԽסÿһҪ˻
Ļ岻һ裬ôҶ˺㡣


1795 עı
˫ɫľǴһ۾裬һεĽףϲԻή¶ĽѣҶվߡҲһԡ˵⣬۾֮ȴ˸˱ɱǰˣԼۣ˭ҪǸҶۣôԲϧɱ¾ǧ
Ŀڰžϣ¶һĵЦݣһ֪ӣϲԴĲ͵ҵߡͬ㽫κεĽѣҲվߣ벻˵ֽһң㡣
Ͱǣ֣ǰƽͤ˹ȥתͷźͬеİżָ̾˵Ե֣ôЩˣƺܽǸǽȴעֻܳΪ·ˣ˴˴ֶ֪Щˣ׷ѷᣬȴַɣű˴˵ĲǰʹźЩˣǧʱ֮Уȴܹ˴˵ǶԷջܹǣֶСһ
Ļ˵ͷǴżֲɣ˵ڿ𣬡ҲԵֵģվģи˶ϧôǸԶġģվģʹץٽҲġһ죬ģվ뿪ģԶȥ˵֮ƫͷž˫۾衣裬ĹٵãΪҵһ𣿡
Ϊ˸٣֮֮˵֮һ죬ɢһɲɣİ˻ĹٳϣϵĹ٣۾֮Ҳһ֮ɫҪ֪ѧᶫڹ֮׻ƹŴľ֮ʮֵ˽⣬һ۾ͿٵĲ豧Ź٣תͷŰҸոҵһ־ͽ㣡
ֻһɫķµ裬ȴ˹֮ͤУƮƮ죬һ޳ָǰ˻ĹٵĹӵ֮ϸҹ֮𡣵ҹ֮֮һ˲䣬׵İվڱϵİŰɫɴȹʱһʹ˫εɫľǴһ۾ŵٵˣǲ۾ģĵ
⣬⣬⣬⣬ӣܴ˵ģ˵ĸһ㣬һ˵ĳĻ棬ڰǰ飬飬飬֮飬ִ󰮡·ǻܹõǻİ飬·ϣĶֻа۹ػ۲׺ɣǱ˴ˣܽ㡣𣬵ȴԶʧʹѣĩյľͷҽԻɳǳң㣬顣
֮٣ֻ֪ţĹ֮еĸжһĪĶУһҪ޵ĳ嶯Ǵû۾ʱȴ˾Өǲʹ࣬ǸжǷĵĸж֪ǹ̨ϣٵˣ˶ٵĥѣٵĿԴģǺޣǰǻİصĵߣ飬ôɾûаֵ覴ãһ㡣۾ȴԽļᶨ
֪ʲôʱԶһźɫĶķߵƾճ֣ǹ֮ͤϵͰǴߵ΢΢ҡҡͷһ˸٣һͯŮȴǺεȵ䡣ңҲܹ֮֮ˣһжҲܹóкԼСжٵĸ飬Ǹж档ȴԼС㣬ΪΪػߵûԼСǰֹȴԼСΪһǣԼС̫ˣü޷ĹâԣΪ˹¼ĵһŮ峤
֮飬ȴֻ˵źˡȻǸкʮֳɫ˵츳ֲǸԣǾԲ˹µ峤̳ˣ޸ˣΪ˹µĲҵ󲿷ңЩƸ˿ƣ嶼޷̡
ڶĹ뵽һĪ֮еʱͻȻٵƺоʲô۾Űߵĺɫ˿˹ȥǸɫ֪һ˲䣬˫۾һ֮ɫܿ죬Ӱʧڿ֮УӰ١
ҡҡͷٵ꣬Ű裬ٴ˫һǣ


1796 ү
㸻֮صĵطȴһƶĵشطǸҡǳɹ֮ȴûܵӦõõĳɹľò̫࣬ĸԣ̶Ҳ̫ࡣ
ƶͻңȴǺܺõֵܣһطԽƶطԽǻҡҵĵطµԽ࣬ˮԽǵϻǵ£һȻ˲֪˲ǾǾүŵĶ³
үһӣǵҴɱƴҴңԴʮֵĻ飬ʮֻͶˣԣڸĸ￪ŵĴ֮Уɹڽ㷢ңȻصԼϼ˶ҵķز˾ͬʱҲ¾ۼһˣΪĵһĳЩ˵Уȴһү
үˣδꡣȻ׸֮ƣǴӽ㷢ҵ֪Լν׸ĺ̫ԶңȻԼһ죬Լȴʼ޷Ϊ޷ƿؽĵ뽭زҲദˣų⡣ȴ뽭Ļƽ𱦵أһ֮ң
кܶ޶Ů㹻ҰģҲ㹻Ķ뺼ǣͽҶСأ䶷ս콭һľү鱨ԱͽЩ鱨ϱԣڽһĵʮֵ˽⡣ϣƽ𱦵صһ֮ңƺֻҪͿԴﵽ
켯źͽҶСᶷȻȡʤˣ֪Ƿ֪ǽһСᣬǱİɣڵصȻսʤǣɱһǧ˰٣켯Ųûʧڽĵôڵƶ룬켯˽һĲ֣ôžҲûлᡣ
ոȥһţȴǱ˼һĽŸϣ˻ǾҲںԥĴ
Ϊүʮ꣬ȥƽͷûжĲˣʱȴһֻһǹһֻôűϵϵȵ̴ӣ۾ȴڱֵһϡ
Щ趯֣Ȼ˽ǵȫжĻӣʱȫԼϰǰ۾֮¶ίͷŭ֮ɫǶԼº֣ҲǺ޵˹ǸͷĻ̧ͷԼϰ壬żֳүҪЩСǸ裬ᣬȴŵúݡֻΧȥͽ˹Ȼжǵֱۣڿҵ֣ڴϵ
ԼС˵Ǹү۾˼֣ӵͣһ£һСʵ̫Źˡڵϻ죬һضûУǰңθҲ̫ˡ֮أһСëܹµģ֮г˲м
Ǹͷ͵ĵ˵ͷǸСŵúݣҪתүϡ˵ҪҪθ̫̲µĶҪǿȥ̣ʱСİϸ⻰ǲǻʻҶ˵ֲòʻתү
ͷɿĻһ˵ȴǸүɫٴγ֣÷·Ҫˮһ㡣иǲȻŭֺݺݵϣȵЩϰ˵òȷʵںΪ޼ɣΪһƬطˡҵҪϣܲһڽһ¡
ʱһߴ׵ı뺷ӳڴ֮УߴӼһͷͷȴһӣĺ⣬һ͸о¡˳֣Щ춼оһĪѹͿ־塣ߴӳ֣Ǹү۾֮ȴһƵЦݣ˵ͷ壬ʲô飡
үĺսʮ̫֮һ壬үܹ֮ôͳ棬ѹһȺѱĵ»죬ʮ̫ӹΰԣԼĵ֣ʮֿݡ
ֻǸĺ˫ֱȭ常ո˾ȻǸʵںôĵӣϣ常ܹһᣬҴ˳Ǹ׽常ǰ¹Ǹ֮дһɰʮš·ֻҪץ裬һӳһ㡣
ǿ̫Ҫ֣ڱϵǸͷӵĿһ۾֮¶άɫԾүүģǸֻ۸ЩСɫѣ̫֣Ȼֵʱϣһչŵ硣
ͷ̫ƨǸ̫Ǹͷӣ˫׺۾ȴҪ˲٣ٴ˫ֱȭԼ常ֻҪ常Ӧ֮ǰͽǸᵽ常ǰ
Ǿүҡҡͷ˰֣ˣһƬТ֪ˡûô򵥡켯ҪԸԲܹ켯ܹͽҶܹСᶷʮʵġңڶҲȻһΣͷͱͷ߶˸һʵ϶ʧһǧѷĻᣬ붯ǲ
壬۾֮һɫĳĵ壬Ҫףʮ̫ʮշħȦǵֵطУһ˶֣вңһ飬ôʮշħȦ󽫻ȱݡ㲻ܹһΣԣһؽһ켯ų׵Ļ壡ֽһ
˵仰֮һźɫװ˿˹ߵүʮֹĵүһҪ㣬˵ǴӽǱ߹ġϣһ飡
ԼµĻү΢΢һ۾֮һɫŶӽǱģҪһ飡
Ǹ꺺ӳǵģԷ˵ġңҸоǶܲһ㣬϶һӵѪơ
ү˵ͷǽɣðߣҪǴκεĶУСĵ㣬зɱ˵⻰ʱȴǴһѪ۵ʡ
ĻûֻһˬʵЦڿ𣬡ү£Сúݡѹܹ۰ʮ꣬ɽȵأҰĵˣ̫ˣɲһ飡Ҫү£ҵĲ£һźɫñӣźɫµ꺺ӳǱĴſڣ߸ͬźɫװˡ
ү۾һˣ۾˸̫۾ȴһᣬ˶ȭͷһᣡ


1797 ս
Դ㣬հԼĵشҲһξ㣬ԭǼڵ＾һεĵǷ·һȴⲢûиҵ̼Ǵ棬Ǵ˲ȶء
Ϊ񳵴Ǹ˹֮ģȴ̼ڴÿͣһĻ죬ЩܿͽԴռݣڽ洦ɼձýԭصľǴģǵϼǴ绰֮ǶʱóĬ
ԴһǼƵ֮УʮƤף׶ߵĺӶǣһһСɽ˳ޱȵѹˣǵ۾֮˸׹⣬˸оսľͲ̫Է
֮еķԱȴǶʮ뺷ĺʮֵ𾴣Ϊʮ뺷ĺӣǾүʮ̫һǼƵǾүһҵʱʱȴдźɫװ˳룬һɽ¥ա
Ǹڵλ۾֮һмɫ˵λֵܣڵǺպģ˷ȷʵӦúúõĽѵһҾͲ֪ΪʲôҪǸĵǲֱɱȥǸ켯Ŵ仨ˮ㻹뵽常Ŀڴ֮СʱֵڽϵĵλҲˮǴߣƾʲôҪһ
Ǹϴһ۾֮оǲ壬۾֮ҲһõɫȻϴӣ壬ô˵ġ常ţ϶ĵֻҪУǸĿɲ򵥣Ҫ˴ãܺãĵģʮֲ򵥣ǧҪСȻĻǺпϣУµˣҪԼá
ԼϴĻΧʮĺӣ׷׵˵ͷ۾֮ȼܵս⡣Ǿүǣǽĸ֮ҲǴߣԼ常⣬ܹܹȡҪǴ˽ĵ̣Ǻô֮
ԴϵһߵС֮УͬһĻǵĵȴҪ͵ö࣬һɫıˣ뵽СһЩʮεľƵ֮С뿪ǳ֮еˣȴû뿪һװʮֵ͵ľƹ֮У˫۾ԶƷԴ˹ȥ۾֮˸ųɱ
ԴǾү˹ײϣ켯ŵ鱨ԱͶʡţѾɹĴСŵ˻ΪһжԼƿ֮Уȴ֪ǵмƻ켯֪һ
ӱϵٺ٣Щ֪ߵغĶȻ켯ŵĵ̶ǳıӵˡһΣжˣҾˡʱǳûĵ£ٶϺĵ̣ĻϴʵϷˡͽˣЩСɫҲҪ켯Ŷ
ӵ˵ͷڲ֪ߵغˣ̫ˣٺ٣ڹǱѾ׼жˣһΣϴҪϺĵȫ£Ľǵĵһ飡
ų뵽֮У켯ų׵ĻܣӶ켯ŵĵ̵ʱǺǵһű֮У۾֮˸ĺ⣬վԹӵǰʦܣ鶼׼òˣǸүһֻ̰ĵϺ꣬ϧʹϺ꣬ҲӲ̰֣̰ԭϺ껹ϵˡ֮ȴǴżֵɫȻԼܹһ壬ʮֵԵá
Ļոٵ϶ʱЦ˻һ㣬Լʦ֣۾֮¶ϿɵɫʦһΣûʧЩȫ켯ŵҪȫ˱߽شȥˣˣֻҪ䲻׵Ĵݻ켯ŵĸʱһẬŭ֣ôȴĽЩִߵΧˡܹսã󻹻ţЩִԻҪ۾֮˸Ķ֮ɫ
һǵ˶ְɣҲŵʮ̫Ҳ֣
ٵĻڱϵǸҲһ۾ȴ˷֮ɫ˵ͷãھǶ֣켯һֲ
˵֮绰ͨһ룬ħС׼ʩͬʱ֪ͨǱߣ˵ֵʱˡ


1798 ŭɱķ
켯ںǵı־ԵĽҲܵ켯ŵĵ˹ĽԴһεϮľǿࡣſڣʮźɫװһĺվȫ䱸۾ʱʱĹ۲Χ
֮£һũķε긾ŮһСӣſڡŮ˵ɢһũϢһʮִӵĸо
Ǻӳſ˹ȥ˹켯ŵֵǶʱþǿũĴӵʱǵеľ䣬˲併͡
һźɫװ켯ŵֵ˹ȥϴеЦݵλôˣʲô𣿷ʲô飿
źɫװ켯ŵֵܵĻǸͷɵ긾Ů̧ͷ˹ȥȻĿٻصĻеĺӵϣ¶ʹı飬ֵܰ޶áҼ磬һˣ¿ҹڹûҵȴΪι޶ڵţ̣޶ˡҿǶǺ˰ܾܲȾ޶Ҹλˣ˵֮ĳǹȥ
ǸҪԼ¹Щжʱһᣬ긾Ůͬ顣Ǹȥ˵ĺӣʱ֣Ҫ긾ŮסԼЩ¹򡣡ǣʲôú˵ģȻˡһæģĻûֻǸ긾ŮͷͻȻ̧۾֮ȴһ˿ɫ
Ǹ켯ŵֵܣǴɫ仯ʱ֪鲻ҪԼֵܣֻһ˵дܿ죬ɫΧӣʮ켯ŵֵȫŵǵڵ֮ɫȫ֮ɫȥһֲֹĸо
긾Ů֮󣬴һڣʱһȺźɫĶ񣬴źɫĹߵ˳֣ȫһɫ䵶켯ŵĴų˹ȥ
ڼ֮е켯ŵֵܣʱĲԾ˾ž𡣴źɫװ켯ŵֵܣ׷׳˳Щߵ˿ǹ
ʱЩߵƾʧڿ֮Уڿȴɢűĺ䵶䵶һ㣬켯ŵֵ䵶֮£ûκεĿܵһƬ
켯ŵֵƺûоڰеЩѻǹ֣Լֵܱɱ۾ͨüѪȴҧЩźɫĶ񣬴ŹߵĹֳֻ֮ƵڿЩһ׷׶ܡǻвٴźɫĺǹء
Լ˱ǹ֮䵶Щɫˣ۾֮һ֮ɫ˴˿˶Էһۣ׷׳Щѻǹڵλó˹ȥǾȻڿзһֻֻҹһ㡣
ЩºҪнһɱ¾ʱֻһȺŰɫĳۣߵ˶Ȼ֣Щ֮Сӵˣһ۾֮дɱЩɫĶ˳˹ȥǾһ
ȻЩɫĶˣе䵶ȫɱ˵书ʮֹ죬ֲޱȣ˵ĺദµ֮СӵˣٶȴҪȶԷֻ̫࣬һӰЩźɫĶĹˣһֻֻ۶˳ҹһ㣬ӿеĹ˷׷룡
ڿŴǼŴţֹ켯ŵֵܵĹºӣһĻ۾֮һ־ɫȴ䵶뿪
ǵǻû߳ǴţֻһɫӰһǿ޷ƣɫӰɢȻȫǸסֻǰɫӰ¹󺺵ǰ֣ǴŰɫ׵֣һץסǵĺȫֻСһ㡣Ķˣ¶۾֮У¶ޱȵľ֮ɫΪǰĿǳɱҪǸ׵˺顣
ֻǰɫ׵һգǵĺʱ飬֮У˿֮ӳ뵽Щɫ˵֮УǷһĲҽ֮Ȼȫڵϡ
ɫӰȻ裬ڱ֮ȶԼľ켯ŵҵȫϮֵʧء˼һеĳ˹Щ˺ԼֵܵˣȻºˡ
к¹ɱɾʮ߱ʬ֮۾濴˹ȥڿ𡣡Ȼˣɣ


1799 ȫ
ĻֻܣЩִȫ֣ˣǸԹӣԼԹӺ裬۾֮˸űĺâ۾ȴмֵЦݡȻһΣ׼ߣһС
֣׵ĹأЩûг޵˶֣ΪȺִߣ˶ֵɡһΣҪӹѣʵ̫ˡ
ղķʿڵЩִߣ۾֮о¶ɫ裬·ǾӵȨܹ˵ߣ裬Ǳ˵С
֮Сȫۼһ˫˫۾Щ֮ͣ۾֮ȫ֮ɫЩƾճڿеĲ֮ͣǵĸоʮֵǿЩֻĻԼɾ޴вֻҪǶԼ֣ôҲȥ
ղķʿߵǸߴþǺһĺˣ˫۾֮˸ſ̹ǵɱ裬ôĵӣȻҲ˹涨㳬Խ׵֣ͨңץһšȰ㻹־ܣǶ֣ǸƤ֮ࡣ
һ𷢱ɢŸ߰һʿȵˣ۾б裬ŵúݣɱôͨˣִǰ֪޷ҩˣˣֻº֣׵Ĳ֮ȴǴһֹݡ
ղķʿ裬΢΢̾һ裬û뵽ϣôߵ裬ôߵΪսʤҡȴôûԣȻ캦Υִ˵ĹأԣҼʹҪ㣬Ҳ޿κΡҹ˽Ҳˡŭ
ղķʿĻ۾֮һɫУ˵ñȳĺʵϣɵʲô˭ɱֵܣɱǣɱ˾ɱˣݲҵǰָֻţȻҪɱңôҲ⣬Ҳ
Ļ֮ϵɱ𣬳һƬأоɢǿɱղķʿһϾ¶ޱȵɫڱϵǸԹӻ˴˿˶Էһۣ۾֮ȴ¶˷֮ɫ


1800 
һʱȼЩִеɱȻ֮죬˺ɱЩŹĺˣչֳʵоޱȵ𾪡Ҫ֪ЩȻû뼶𣬿˶ʱ֮ڣɱǣ˵һս㹻࣬ôִߣҪΧŹһ裬пܽ¡
ղķʿ۾Ķ裬۾֮ȴβסɱ裬ʵ̫ˡ̫ǷˣȻ˲ôҾҪûвʱ˵֮ıȼܴ𻯳һ֮˹ȥһɫķվڿУһ
Ҫ֪ΪִߣǴﵽ֮׵֡ңһС֮нԭʼִеĴ֮һڻƿأԻ֮򣬿˵Ǵﵽһµ״̬ԣһ֣졣
͵ǻ˳ҪûʱͻȻɢһǿ˲ʵεضֱϣһɫϯĻ棬ȴǱƣڱ֮Ļܷ֮ɽΧĽ˹ȥҳ켯ŵֵܣ֮СӵĶԱ˹ȥ֮СӵĶԱ׷ױܿʱ켯ŵֵܵ屻𻨸ɽȼ
迴Լֵ˵ӣ۾֮һŭɫһӣ˿Ż켯ŵֵϵĻ𣬾Ϩ켯ŵֵܵϵĻʱֻղķʿϳһ𻨣𻨷ڿлǧĻ𻨣Щ켯ŵֵܣ֮СӵĶԱ˹ȥͬʱһĻų˹
ղķʿԼֵ֣ܶ۾֮еŭȼյ˼£ֻ˿֣ЩŵĻȫһ𣬾ҵƻһ㣬ʮֵ֪ˣһ֪֮һΣĻֻ֮䣬ǰۿǾ޴ͷҪûʱ۾֮˸Ĺâǻ·һĪסȻͣǰ
оԼƵĻƣղķʿ۾֮е֮ɫԽŨոĽ棬ֻһ̽̽һǲЩֵܣǴıȷʵʮֵԼֵܸԸԼΣ֮УҲԸԼֵκε顣һ棬һͶסԼ۾֮˸ѪһĹâһļµĸоһֹâԷͬһ㡣
̧ͷűϷڿеղķʿ۾֮˸űɱղķʿû뵽Ҳһ޳ܵСˣ־ͺսһ㾹Ȼ˺ֵܡ˵֮һһλɫĿຣ֮ˮָɶ֮㻯󣬽켯ź֮Сӵ˱Сıɫ˿裬ղķʿ˹ȥ˿ȫһ㣬ûǧֹı飬ռ䡣
ղķʿоһΣԼϮ˹ͻȻ˻һƬ𺣣𺣳˿ӣ·Ҫ˿ȫոɾ𺣲ٺɫģҲǳɫģɫĻ棬Ȼ¶ȸߵ˼㡣
迴ɫĻ𺣣Լ˹۾֮һ֮ɫղķʿΪĻܹƵҵ˿֪»ҵ˿ܹܹ˵ġ˵⣬ֻ˿ٴδıǰ˿Ǻŷɵģһε˿ȴģֻ˿֯һ𣬶ӰŴŸֱףЩ˿֮д壬Ȼ֯
ܿ˿֮֯һɫɫķ·ǧĻ𺣣ȫСһĻ۾֮һЦ涼ǲǻ𺣰еʱղķʿһֲﵽ˼㣬Լ֪̺֮һܹܹƻ˵ġ
ȻеĻ֮еĻ棬Ʋǻɫƾ֮ôôʩ޷ͻղķʿεУƴޣһ̣ƺ㡣ղķʿ֣۾֮е֮ɫﵽ˼㣬صڿ𣬡пһȫϣɱȻĻǶ뿪


1801 ʵڿ
Ϊ׵ղķʿں֮Уθס֮ڱԹ۵ˣ޲ɫ䣬ΪǸоղķʿпܰϡȻ֪ղķʿпܲĶ֣Ǹû뵽ܵô죬ôɾ䣬ڳ˶Է֮еͽҪȣо
ȻղķʿңһӲϢпܿʼӴǸصľ磬ʱ֮Ϣղķʿ֮˵ɫɫ䣬ޱȳأɱǵпӡôɱ裬ô뵽ʱ֮ʱԿ׾ٵʰԼˡ
ղķʿ˵⻰֮󣬱㷢һʹĺ֮ΪοʼĻЩ󣬼ʹ˶ǣҲ޷ܣ鲻Խ뵽Ժ֮Сĸ飬ԼĸĸΣԼļΣ˵ΣжԼĵĿʡĻ棬ǽڣľһ㣬ʼġ
ڱϵǸԹԼǸ˴˿˶Էһۣ˫ԭϷ۾ҲĵǡΪģֻΪı̬ǣ츳ʵ̫̬ˣһһʱˣȻ˶̵ʱ֮ڣһ٣ٶͻƣѾʼŸԽʱ֮׽
ղķʿĻǸһֱξ޴ĺˣ·ȻѣԭױףԭֻһֻɣڵȴһֻصصĺɣˣһɽһĺɣɢһɱŰƣ˫۾裬һһĳ˹ȥȻֻһһٶʮֲֻ֮䣬ǰֻǾǰŽһƣ͵˹ȥ
һ£Ȼڿһɾ޴ķˣǵصĳϯٴնһ˲䣬ȴǳ޴ĺɵ˵ͷϣ֮еľϡӰǺɵͷϣߵ˱ܵĸоһʱһŰɫβ´Ÿ߹ʵ˳ڿУڿеʱǽɫͷȻ֮˱ѩһİɫ
һѻǶһһεľħʯϣħȳһӣֻһɱĺϯ˹ʱ裬ϵ֮͵ĳǺɵԴȥǳԴмǰٻѨ¡Ǻ˱ɵĺɸо˴ͷϳֵΣ͵޴֣ץ˹ȥҪͷϷɧ
ֻһ֮з·ײһϽһ㣬ƿƤ֮󣬷ɵԴȻգʱǾ޴Ƴץ˹һٴʧڿСͬʱһҪΧȫסĺķ籩ϯȴýסһ
豻ԼŪĺסǸɫͷӨӢˣӢһмɫڱϵԹӣǸʿԼһźɫĶˣһ׳˶ˣ۾֮ж¶ϲɫ汻֮ˮס켯ţԼ֮СӵֵǣһĻ۾֮һޱżɫ
˵ע֮£Ǹűħȵˣ軯ɵһƯڿеıƯ˹ȥҪʤĹʵҪԼִĶ󻯳ɵı顣ֻӰһ֮ǰеıħȾ𣬴һߵ̬Ǳ˹ȥȥɣ
ûü£ֻͻȻѣı֮Ƭ֮Ƭܷɢ˲䣬ǸһǰһĻˣ۾֮¶ŵɫҪ֪Ǳ֮ɲһ꺮꺮ִű֮ı֮ԴԱﲻơȴƵˡ
忪֮ٴ޾˿˿ܿ֯鲼ΣɫľӨͷӢӸ֮С֮ͬУҲֿܵʣֻĻ֣߳·Ҫһ㡣
ٴƯڿУǴɽһĺɣٳԼĲԶǸԹӣԼǴʥ۹սʿķεǿ˹ȥֻɷһ˻һٴγ˹ͬʱԹӺٴγű˴˿һۡǸԹӵͳڿ𣬡ʦ֣ʱǶˡȻĻûлˡʵ̫ˡ


1802 ʧ
ԼʦܵĻǸҲһ˵ͷǰȻǵ˶࣬ڿȴȫĴơѾǵû뵽һֻ̤뵽Ǹ֮СĿǻɫ˿֯ɵĵϣ۾֮¶ļɵ֮ɫֻһ죬һֻɫĳӣϷ˳ȥɫĳӷɳ֮ȴƾʧڿ֮С
ϹħڵǸؾ֮УһרĺħɵĵӣһɵĵӣĶɲǶԸһ˵ģרŶԸߵġеٮٮߣԶ򶾲ֵĽ֮ΪвеĶܹ֮ףӸ߽׵˺ĶħŮ磬֮Աɵ캮ߣҪ캮˳캮ˣȻΪϲߣǵĶɵƻǾ˵ġ
Ϲħ춾ħһĴʦ֣ħʦֵŮˣſԴħʦΪ񶾵ĶʧһʧҧУʧֲ뵽ҧ˵֮УӶж˵곹׵ʧ֮ڣûлýҩⶾôԷͻʧȥ
ɫĳӱųȥ֮ûɵиоһɳǵĺ⣬֮еˣ֣ССĺ䣬һָ߲оôпԼΣա۾ܿ˹ȥЩִȻԼǸûиԼκεвĿܣʱĿȴϣǵݵЦݣԽĸо
ʱǸɫĽվ޴ȭͷ˹ɹʼʩһ˲ƣʧԭأ˿ȴǸ޴ĺڽղ˹ȥ͵ҪסʱֻǸʥʱڵĹսʿ·սʿ嶸ȻŴ֮һľˣľһѾ޴ĸͷɢʥʡ
Щ˿Ǹڽһĺɲ˹ȥǾ޴ĸһ˿֮ϣЩ˿ʱǺܿ˿֣ǽľ޸˹ȥۿʥ۹һľսʿǾ޴ĺɣҪ˿סʱһɫĹâڿ˿裬һ˲䣬овﵽ˼㡣һɫĹâͻȻ뵽֮С
ɫĹâ뵽֮кʱһԪһĪơе˿ȫڿжȻʧԭ뵽Σ֮еǸջǸʥ۹սʿȫ˳


1803 նݳ
֮䣬ֻɫò԰ףһ۶˳ʹһ㣬ӿµ䡣෴СɽһĺڽգǸߴһʿΪ˿ľʧ֮չֳǿޱȵսǸڽ¶ѩ׵ݣһ֮͵ĳ˹ȥǾ޴ȭͷݺݵĸ
ӿе䣬ʱܵ˼Ĵˣʼ뵽ʧ״̬ûȥֿǺڽյȭͷֻǾĴһȭͷݺݵϣŲ԰׵¶֮ɫѪĿп쭶˵˳ȥײڲһ޴ˮϣˮӾȻײΡ
жӾԵƱɾԵƣǸԹӣǸ۾֮жһɫǿ豻һȭɳȥѪ龰ǵһʮʹĸоǺħʦõĶҩȻͬһ㡣һΣɡң֮ȥôǽΪϹħڵһ󹦳֮ĺôǸȻһЦȻ裬츳Ǳıôܹȵҵʦأ
Լʦܿ佱ԼҡҡͷʦܹˡʦЩִߣֻҪԸܣԣĵһʦܵģֻǸʦ㣬ƻӵۼıôܱȵʦܵ˫ʱ裬ǵУȴһһ㡣ѾʼһεĹ͵ķˡ
Ǹ˿ųʥʿ͵ĳ˹ȥһȼյĽɫ̫ŵǾ޴˸ʥս߸ߵľ𣬾Ҫ͵ȥΪִߣһսϿǼӳǽڵʥͬһ㣬࣬޼᲻ݡֻһֲĽâɫս˹ȥҪм
ȻΪʧϵʧڸոײǾ޴ʱȴ˲ѣ԰׵ϣ˫۾΢΢ȴǿһѾ޴ĸͷķâԼ˹һȴǽǵɫĸͷĹâķâܿǽɫĸâǵϣʱһһ׿ľ޴ѷ죬屻Ǿ޴ĳ÷һֻڷ籩֮еССһ㡣
ͻȻһ׺ӿг֣׺һɫ˿ȴǽУ˲ת˳ȥһڿ𣬡˶۸٣޳㣬Ȼ¶ֶΡЩˣܲ޳һ㣬ɴ಻ҪˡʧҲʧʧ
һ׺磬ӳֵʧֻת˲֮䣬ȴִߣԹӣԼд޾𾪡ΪȻ˵ټˣټжޱأһĳˣ޷ɾȣǵǰչֳ츳ǸоĿ־塣һ޷ɱ裬Լ˶ô޳ֶܵζԸôȵָôֻ²ǵĺǣ趼һһԼɱ
ǸԭΪɫ䣬ȵôܹӹһ٣ȻĻǽڽӣϿȥ׷˵⣬һ˳ȥߵǸԹҲһʧڿУǸڽգʥʿԼѪˣ֮гղķʿԼǸϵħʦȫ˳ȥÿһ˶ʮֵ費
žϣʱȴǴ޾ıˣһַĵϧԼĻ֪ˣ˫е˶Ķ۾Өˮ裬ý֮ͣڿƶͣƶȻһΣ費룬֪ӭĴٵôܹġԭսʱΪչֳǿսоϲû뵽Щȴ˵ıɣ˵޳ܵ˼㡣ңܹоõмǿϢ׷ٶģˣЩȴ׷ᣬһҪء
ӿŭһ߶ĶԼе裬㲻ġ㶼ӦҪҳΪһӵĺѣӴ˲ฺӴ˱˴㲻ӣһ˶ҡҪǿ֪ǿģûܹսʤ㣬ûܹ㣡һѹģһģ


1804 
ڿнٶȻ̫졣ǸɫСɽһĺڽգԼٶȳ˹ңԽԽǸʿϵʦղķʿǡ
ı裬۾֮һȻ֮ɫͻȻ֮зɳһһӰӰٶȳǰȥ裬ȴһС̻֮СӰ֮򵽵ҪɱεˣԼȴҪһΪΪۣΪ裬͹˼ɲô࣬ڵУһľֻҪ裬ĶԣҪ
ǺɫĽջĹʿװǸսʿԼǸԹӣղķʿǣŰǼӰʧԼ֮Уûκεԥǰ׷˹ȥǵΣʵ̫ˣʵ̫ǿˡ׷ɱ׷õʱղķʿǸڽգ֪־˭ˣиӵĿֲͺ¡ΪʮֵĿֲ˵а취衣
֮кѾɫ촽ȫ˺ɫȥʮֿ¡µǣ꣬·ĺӰӸ֮з˳ȥÿһӰȫܹĸ֪һһ˥ɫԽԽѿ˵ĸоԽԽԣ·һ˲䣬ͻ뿪һ㡣
ģгޱȵżۣԼֵĻԼĵ֪ͲˡЩ˳־ͻй˼ɣΪʵԼϣûг֣ȵʱѾˣѾо綾Ϧ
ԼĻӣȴ޲ߣứ裬һҪ֣һҪȥһὫκõģȻ֪ûκεãȴֻңҲڵȣȴԼŵǰֻҪԼŵǰôл衣
ˣεɫĹâӰ֮г֣ȴǲͣ뵽֮С㾡Լ֮ϣܹάƺ֮޷ƣܰٵ֮֮У״̬ԽԽɫҲԽԽѿ
ڱʧý飬ֻɫаޱȵʧҧס֮оԼ곹׵ʧˣ·鲻ԽҪԼ֮뿪ԼҪƴǸûκεãĸ֪Լ꿪ʼһһңıֵһҲʼʧ
Ҫ׵ʧʱһоʮУʮĶһ˲һĪ־ʼı˹Ȼڲͣ˥֮УǿʼѹһεξӨϵʱ˫۾ȴٴ
۾·ն޹⣬ն޹۾ȴһ˿˶ݵļ㣬۾ĵһۣһ滨꣬ȴܹĸ֪ԼŵŮˣԼĸжж棬һַܲİж˽֮ܰ
ѵ̧ͷָŰ徵ڿ𣬡ҵʹĿʹʹӦǿֵģӦᣡϹħڵľʧֶʧ˵꣬Ҳ򣬶ңֶʮֵĸҲʮ֮ǿԶԶ֮ϣԣʹҵޱȵļͣҲ޷ֵҵܿͻ뿪ҵ壬ٶ֮ҲùҲϣԼ
˵⣬һ٣ŰǾǿҡҡͷܹĻУҲԹһ֪ӣܹ֪ĻУʲôźġҲҲôģҲҵҲϣκε飬չ˺ЩҵˣҵֵܣԿչ˺ǡҪҴǣ뿪
˵⻰ʱ촽ǲġȻͳ˼㣬˼㣬ȴ飬ԱԼʹ޵Ů顣
ȻĿһΣȴоӡԼҪͻʱ֮ףȻҪȻƽ⣬ϲȻҪ½⿴Ϊʵϣȴ⡣
˵ʧֵʱٴһ¶ϲɫ裬ԭ֪еĶʧֶ֪һԶϻ껨ʧݣɫΪƵļ񶾵ľ˵꣬жˣ֮ûз½ҩôж֮˽Ѷ
˵ͷ治ʦŷŮˣҽȢؼҡʧҲǴҵİ˻ĹٵĴϵ֪ģû뵽һ죬һд־綾
ǰͻȻ¶ĵЦݣ裬ǱĶһûа취ʧȴһְ취Խ⿪˵⣬Ŵżֲ԰׵ϣһ˵ĺΡ
迴Ű΢΢һʲô취ҪҲӦģ
Ļȴҡҡͷģ۾֮һȻɫ衣ֻϰɫ·ɢɫ˿񣬽ڵСͤӵܸסγһܱյĿռ䣬İʱȴ¶˵壬˿Ử˵ļ˵ģ
ɢһȻĵŵ㣬Ǳ壬ټǾգɬ飬۾һͬʱҲΪ֮𶯡һ޷·֮䣬еۼǰֻźɫ˿İ𪶯˵ϡ
ûǰ¶Լ壬ʹŷǳĺøУϣ¶ߵɫһͳڿ𣬡һŮˣҲܺ㡣ңǼ࣬һʮ֮أҲϣ֮ˣһӵҸֵã
Ļ˫һε۾֮У˸Ŷ˵ĹͻȻ¶ĵЦݡʮĸ㲻ģҲġʥŮѪѪ˵һΣϴ˵꣬׳˵ꡣո˵Ļ֤һεľӣһֵΪ֮һеˡУϣ㲻Ҵ
˵֮󣬸ܾǰ𪶯˵źۣı裬޷жǶ˵ĺ촽ȥ۾ôģҪǷ֣Լ޷ֻܱܰϮͷơһԼʱоԼٴһȻĸ֪һһĶԼ鲻ԽͶС


1805 ӡ
ֻгԹ˲֪Ҫ֪ʵܶˣڵһεʱö֣벻ʮֵˬ졣ȻĶЩ裬ȫȫİ͸Լһֿ֮£ˮǶ˵壬Ҳˮһ
ϧӡң㣬֮Ŵżֺε¶ʹɫȴ·뵽һʮʮȻĵطһ궼ƮĿУң˵ĺ϶Ϊһʱ򣬰ɢһޱʥĹԡ
ʥĹԣǴ˵֮еʹӵʥ࣬ȥǻۺĽ壬ŵȵŮһ㡣ʱŮȴΪһУһСʥĹâ뵽֮У֮еаޱȵĺɫèѩһ㣬ܿͿʼȴЦݡ
оԼǲܿƵ꾹ȻʼĻָңԼԽѡԭ۾ԽԽԽԽ˫۾Լ˵ŮˣʥĵǶ˵ĺΣ֣һѽ§šøø·Ҫ˴Է֮һ㡣
оֵܵǿİ΢΢¶һ˿ʹ֮ɫԼˣȻһûʲôͬɫúݡȴǳͷǰı裬ȴǽȨ衣
оԼϵǶ˵޹ǣǻȡ֪ոڰԼ϶ΪһʱԼԵĸоһ谭ĴڡҲ˵ӦΪԼһΣȻһҪԼϵİˣݺݵĳ谮һĳ嶯ʮֵϧɶš
ȻܵõԼϧԼǶ˵ᣬ֣˶˴ﵽгͳһȻңȴϸˮ⡣ң㣬ңķΧ֮У˵·һ
Ǹԭźڰͱռ֮УͻȻһʹĳİ裬۾֮г޾İ⡣ԭã֮е裬о˰İҲŰ˹ȥڿӵһ𡣾ǵԪӵһʱһ˲䣬ģ·һĪϵϵһɣ·𲻹ʱţᷢκεı仯·Էڱ˴˵аһң
˽ϵʱ򣬰ϵʥĹâٴţʱȫһʥ̫ݲð˿ۻࡣ֮ееʧ綾ʥĹâĳˢ֮£֮ʧһɶң˵˴ϣһָ߰ȴֶһֲַʥࡣ˵꣬Ϊ˴˵İøӵǿ
裬Լ飬ٴδģԽԽԽԽ۾֮ĹâԽŨ·ڱŰʱ˶ĴڣͰĸ飬·һ㣬һɫĴ˵
еİ׹⿪ʼȥȴûзֿ˵ĺһ𣬱˴˭Ҳ뿪˭˭Ҳ᲻뿪˭Ƿ·ϣһ̣Ҳ㡣ĵĸо˶鲻ԽС
ǰ׷ղķʿԼڽգǸԽ׷ԽĸоԾΪҪ֪Ǳ뿪ġٶ֮죬ǲĿͲһһֳܹٶȵġңһ·ϾѻӰӰϢûб䣬ƺÿһӹѻ֮ӰϢ֡
ղķʿߵǸϵʦ˹ȥǸϵʦ˵ͷһӣֻڰǰĿռ֮УһƵıɽӰǱɽĺ·Ҫ˸ᡣǸȴƺûпǱɽһ㣬ǰֱȥһĻղķʿɫøѿ
Ϊı֣ǻ۸ϣпܣǰ˷֮Ȼ˺ͶԷȫͬϢȫͬһǱ壬һǻӰѡȻ뷨ոճֻ֣ǰǸӰȴǱĺᡣ
һĻ׷ȫͣ˴˿˶Էһۣ۾֮оޱȵѿΪһ̣ﻹףԼˣˡ
ղķʿֽס۾֮˸ķŭ֮ɫΪʲôΪʲôΪʲôҪ


1806 ɵ
ڱϵǸϵʦҲ¶εЦݣȻĵʵӦ뵽Ҫ飬Ǹ޷ֹġҪǸ裬Ϊƾܹ赲ǻۣǶ̹ڱƣҲ⡣ˣ飬ҿΪֹΪ˱ΣգھͻȥһΪ˶ʱֻ¶ᱻɱˡȻкղķʿһޱȵķŭʱһȻ
Ҳ֪˵Ǹˣǰʱ֪ԼһҪӰϣҪȵˣֻͽ͡ӡʵ̫ˣǿֲΣɲԸٱסһΣһĸо
ʱڱϵԹԼǸϵħʦĻɫõˮЩִߣҪߣߵʮֵĸɾҲţȥǵ鷳ǿ׻ˣˣǸ٣ĸھǡӵ˺УӲһΣö裬ǿʮгرԸֻҪ費ôȴǵĽ֮ء
Ǹһͳڿ𡣡λִߣôһεжʧܣʱ򣬴ȥԸλкܴ𺦰ңŸλԸҲ˽⣬һرλжʱ侮ʯЩҪʱ򣬼ʹ鷳ҲλͷϣͿҪʱ֮ף֮ʮ֮˭֪ɳһʲô̶ȡʱ˼ɱȥҪȡλͷλļ壬ҲδԸһǿͻӶ뵽ٲĵز
ͳ֮УżֳƺڳǸϵʦĿ⡣ĻǸ΢΢ĵ˵ͷЩִ֮еԲܹǴȻĻ롣Լʦ֣ıܿץס˹ؼ֮еĹؼԭҪ뿪ղķʿڽգǸʥ۹ʿģˣɫȫһ䣬ǸϵʦɫҲѿǱ˴˿˶Էһۡ
ոǸϵʦ˵⻰֮ǶҪ뿪Ƿ֮صĳ嶯ⷬȴǿʼԥս˽Ĺȥǲ֪Ŀֲ⻰Ȼ˵мֿţǲ޻̸֮Ļôֻ»治ô򵥵ĳ
ǵԥǵͳٴڿ𣬡λ֪еʲôҿԸλеǾϹħڵĵһֺħʦƳϹ涾ʧⶾҩרŹ˵꣬жߣ֮ûеõҩôɡȻС㽫˾ˣңֶνĶ⿪ǾԲڶʱ֮ڣͽĶ⿪ǵһᡣֻҪҳ裬ȻɱΣնɱҡ֮Уʱǲɥ֮ȮӢۡܿܣʱ򣬱һģλ˵˵Ķ𣿡
ⷬȴڳ˵۾ʱһÿһ˿ʼԼеĿ־ȴ۾֮ɱ¿ʼֻۡǸڽյͳɳƵڿ𣬡˵òҾûǶɱҡ֮еĺá밲׷Ḷܹ́ҳ˿Ȼҵ˽˫˱ŰѪɫ۾֮У޾ɱȻ޵˼㡣
ղķʿҲ˵ͷҶɣ飬ɲǣʱ۾֮һ̹ǵɱȻҲǷɱ費ɡ
˿ʼȫڤ˼ͻȻǸ۾һڼٵʱҾǸصʮֵĿԣпܣǸʱʩչķѿǣƭǵߣ롣ĻǵٵǸطʼѰңһܹҵһЩ˿
ĻҲ׷׵ͷܿ죬ϸڳ˵Ժ֮УԽԽпܡ
ķձǸϵħʦıɽɢļ֮ס֮ںӵһİɫֲֿĺΣǿʼһ˿ѪһĻȻһۣޱȵǵôˣôˣң
żԼΪԼʧȥ˷ִ磬һĵɫҡҡͷڸղţĨɱˣΣҵҴﵽ֮׵۷壬Ҳܵ˶ѣûʲôҪģɵϣ


1807 ƴƴ壡
Ļ۾֮еɱȴûȴԽı䡣ЩִߣִȻȺŹңȺŹɣ¶ͼҪ˺㡣һΣǵﾡеļ壬ҲҪǸصĴۡ׻ƣ
Ļ֮дһʮԸڵҪԸЩˣ֮͡һ׵Ĳ𣬶ңʱ֮֮裬Ѿ֮㡣ֻЩʱ۷ĸ֣Ҳδܹ֮ʱǰֵ˺ȥ
ϵİ˵ͷҲһŭ֮ɫùֶԸ㣬ҲˣǾȻ˵㡣˵ڣҲ˺ġǼȻʣôͲҪǲˡ۾Щ뿪ķһۣ۾֮һĺâɫļһ
һ飬ִܹ̫٣Щ˵ļıɶͬһ㣬ңǶǵϵӵܣδûдػߡԣҪúõıһ¡˵⣬תͷ裬裬һӦҡ
迴Űʱ¶һصı飬۾֮һΪȻ޷ĸ֪Ժ֮е뷨ȴԸ֪ҪԼΣ֮СʹǼΣʹػΣǴȥȻػߺ뵽Σյľ֮УҪᡣҾӦ
棬ǸںɫĶ֮еĴŰɫߵˣȴǽͰĻȴ΢΢ĵ˵ͷԭΪ踶ֹ࣬ǵոմֹʱյ˰ĴԼֹôԾһԹޡĻĹ۸ȴǺ˲١ке
ĻðָжΣŵģ裬裬֪ǲ뵽Σ֮СҲһЩ˵ļɷʮֵĸӣǵػߺпǿռ֮׵ĸ֣ĻôոͻƵʱ֮ףôԸǡ㲻ϣ飬ԸΪҸҲԣңַҪķȫöࡣǲҰô
˵֮䣬һżϷʵ𣬡δĶϱİɣҶӺǶҲͰˣҵ𡣵ҪˣԴСԸҵˣԲкýġʮţȴǴ洫˽
΢΢һΪԾԼĸ׵û뵽Լĸ׾ȻˣδĶϱ⼸֣žһ֮ɫżɻɫ裬˵Ұ֣ҲδĹ
ǴżֵЦĻðɫԽıú֣Ϻݺݵһ£Ͻɢ·ϣңóԼա
֮ڱϵǸŰɫߣźɫĶػߵɫȴһ䣬Ϊ֮󣬲ŷ֣ԼĲԶȻһɫͷ۾ɣм񣬵ȴӵӢͳİ˳
ͳڿ𣬡ܹϢĿң֮ɣ֪µʲô֮г֮ɫȻ캮ûκεİա
캮оķϴżЦݣϱҲͬһ㣬Ȼпռ֮׵۷ػ治һ㣬Ҳ˵Ҷӣػ˵ˣһΣҶϱҶӣҲûֹҲ㶯ֵġ
ͻȻɫһ䣬Զһۣ¶һпЦݣ嶸ȻʧڿС캮Ӱʧ֮Ǹߣźɫػߵɫһ䣬Ϊо˹ˣңƶЩԸ裬ôôһ̬һĸػ̬һֱ
Ͱ·֮һڿ𣬡ȫѹȷʵģǻӲǵġߣǸϹȥ
ֻ޴ĺڽգղķʿԼǱϵķʦѪˣ٣Լȫ֣·Լ֮γһΧȦͰΧСһ۾֮˸űɱеɱǳȥ
Ǹǰһ裬㻹ҪһŮ˾ȣһųô䵽ҵ˰ɣȰ㻹־ܣԹɣ


1808 ˭ų
ԹӵĻͻȻŭЦǵģĵ׳޾ķŭ˿޳ܣ޳ֲܵҪĵزҲһ־ˡżֳڿ𣬡ǰų򣬿ЩųˣþıˣֶΣȺŹǷŶ˴̣˶ˣԸų򡣲֪ʲôҵУȲų򡣡
ĻڴݺݵĳԹԼڳÿһⳡı˵ԹбĻ˵ŭ죬ȴ޻˵Ϊ˵öʵǵȺ֮УҲмʮֲмͳɫ˵ǵ͵ҳ鰡Ϊ飬Ƕˡ
ղķʿŰž˫۾Ͱʮָ۵ϵʱȻһʹΪŮˣŮҪȢΪӵŮˡŮˣںһԼĵˣʮָۣң˴˿ŶԷΪʲôǸ˲Լ
ǰһһϴ֪һǱǰħͷɱˣŻ֪ħͷʲôȻóԽ׵֣ңº֣ϡΪѾصĴ˹ǲŲò֡ңԸħͷǶһЩֶΣҲпԭģ㲻Ҫôĵִ
žҡҡͷϳЦԽĲãղķʿ֪ȷʵ㡣ںܶŮ˵۾֮УиɻӣΪʲôûа㣬ϲ㡣ΪҰҪһأΪĺӣģװǻƣ壬㰹αӡҸӵˣЩһҾÿ࣡
ղķʿ嶸Ȼһ۾ӰȻ飬¶Ϊʹı顣ҡҡͷҲǣǰģǰģѵ㲻ףжమΪʲôҪңĿϣ۾֮г˱ɱһ㣬һ㣬ƭ˰ĸ顣
迴ղķʿ˫۾֮һɫˣղķʿǲҪװˡڿʼŮˣոǻûд꣬ǰɣǾȻ¶֪ƽ飬һвһ¶飬ǶռȫˣôǹһǾм˵֮һǿƴȻƣȴ˸о˲䶼һصѹѹǵϡ
ԹӣԼˣ۾֮ȫһֻŵɫʱ裬ȫжӣңƱǰӵǿԼ֮䣬ɢһֽλĲѹζʲôڳÿһ˶֪ζĶȫĽ⿪ˣңΪȡ˽
ǵĿڰϣ˫۾ĶŰǧ⣬Լûнҩôнҩôô̵ʱ֮ڸⶾ૵ܵģʧǳ˺ħʦֵĽҩ޷⿪ģܵģôܣ
ЩԼ˵ǰ¶ɫǸոյĸ߸ϵȫʧ۾֮һɫǡҪԼ˹սʤЩˣȫڽ¡
ɢսʱǸڽٴο񻯣˻һɫСɽһСĹſֲ죬һ޴ȭͷ蹥˹ȥǾ޴ȭͷԼ費ܣɢİɫĹâ˿֣һ˿֮ӣǧˣǽϯȥɫ˿ǽյȭͷֻǽ˲䷢һʹޱȵĺֻЩ˿ȻǵǹƤ֮У뵽֮С
ܿ죬˾Ǳһ㣬˿ƾӵо޴Ҳ޷ոոճ֣ͱ˲ҰܣںЩִߣ۾֮ȫ¶־ɫʱǣȫȫųģ
ǵģս죬һſЦݣڿ𣬡ôڲ𣿵ǲңˣȫ°ɣ˿֮п쭶ϯȥ
˸ŰɫĹâ˿Լϯ˹ÿһиûκεս⣬ֻӣ


1809 һ
ʱʮָұǳɹļŭ裬Ͳܹսʤ˵ġӿľ˭ǵӰķȥһֻɳ˿İΧ
ʱԷɣߵ˵ϣԼߵ˱˿סԼĻᡣǾֵǣЩ˿ƾճ֣˷ӿ˹ڵһƬգ޴ڣЩԼƾճ֣ǻ۵˿Լϯ˹ð
ǸԹӸոһ˿İǺܿ죬ǰɫ˿ʹǰ֣һֻſ˴ľεߣſѪڣԹҧȥһΣӳͱ˿γɵľû˿û֮о޾Σգ˿֮вͣ˿ֹס뵽֮С
Ϊģ˿ɢγһ֮УղķʿǺڽգԼִߣȫϵ˿ģңԽԽǸоһʹ࣬Ǹ޷ʹࡣһϴޱȵķŭ֮ɫĵ衣
迴ԼϵЩ۾֮˸űĺ⣬ڿ𣬡ǸոȺŹң¶ң䵽ҵϣΪӦô㡣ողǰڣҾˣˣжػгر
¶ıЦݣ֮ϵǵģȫ·뵽ǧĺ֮У׵ıסˡղķʿͳڿ𣬡裬֪츳ڣҪ֪ϵЩ˵ݣǵıļ壬ͲܹģȰ㻹ǹԹԵķǣȻĻߵ˶֣֮
Ļո£̤˿ǰһɨϣӢϣҸոն˵ҪǱνĹƨвҡǵļȷʵǿ󣬵ҵϣļܹ𣿶ˣոպһ˶Ҹոͻƣ粻ȣҪλԪ֮һá
Ļϵˣ۾֮ٴ¶ޱȵľ֮ɫǵģ边ȻҪǵȫΪȻûɱǣȴǱҪɱǣص̫̫ࡣûΪǾǷˣ׵׵ķˣʹԼļ֮УҲ᳹׵ʧȥԭĵλ
Ļ˵ֻ֮˿֮дһɾ޴ܲ뵽ǵ֮һ㣬ǵ֮п޶ɵ֮ȫǵĿƵȫӿ˹ȥ
ղķʿ̧ͷ¶ϻһɫİӡû뵽ôݡܿͻΪոյΪصĴ۵ģһ˵꣬ͷһޱȵֻһŻߣȼŵĻĶ˳֡˳֮󣬷·Χһжȼ
Լػ֣߳ղķʿ۾֮һͱɱ裬ҸɡЩ֮еˣÿһĵӵ󶼻һػߣܺãȻҪҵػߣһҵػ߽˺ǧ飡۾֮еɫ裬п⡣
̧ͷǸ·Ǵӻɽ֮߳ػ߿˹ȥ˫۾˴˶һۣ迴ŶԷ۾һ˲䣬·ԼΧĿռ䣬ȼԼȫȫڻ֮һ㡣ɫһ䣬жǶš
ղķʿԼػڵһεĽ֮УʹȫƵλ۾֮һɫʱǸػߵһ죬һȼŻĵϣǰȼŻĵҪµʱһڿ𡣡ף䣬ԸҶӣǲе٣̫޳˵㡣
캮ǰɫӰһػߵǰ˫۾Ǹػߣ۾֮һͱɱЩ浱ǰڿģȻȻػ߼ԸԼĶӡ̧ͷΧȻȫˣôȫ°ɡһԸ鷳
캮ϵİ輸һޣһԸӡǸػԭ캮ͻȻ־͸о˵⻰֮ɫǴ䡣캮ĻΧֲٵػߵӰӣһ˫˫۾캮ϡ
캮֮ɫĳƮϵЩ֮׵ĸֵע룡


1810 
ֻЩִߵԪԼ֮ȫӿ˹ȥʮɫĹγ˿ϡоԼ֮֮ȡңϾȻ¶һʹĸо·Щ뵽֮Уһ㶼ʹࡣʵϣ˼ȡôԪ֮пܣ˶ᱻű
ԼǰȡԼҪػ˵Щػߵɫһѿ۾裬޲ýʬΡ캮վȴһĪвȻǸ֪캮ľ磬һʮֵǾ캮ܹ֪ǵĴڣζţ캮ľһǵ͡ΪҪǣ캮վ֮󣬸ǵĸоȻûκεķâվǸһֵսľĸо
һͷһĴűɫĶ˶һһǰһ캮飬ԴΪɱ޹óԽԸ֮еˣǲġ飬ڶõֶϣʧԣϣ鵽ΪֹҪػˣǻȥҪĸҶػˣʩ֣ô⼸壬ضҲݣ
Ƿ·ҪѿҪĻ캮Ӣһ߰мɫܺãЩˣҶӣȻ˵ҶӴ˹ءǵУ֮ˣֻ϶ѣ˵ûɱ֮ˡһݣҶв̳ӵҸвңȻҪݣðôǾһ£˭˭ݣ˵֮ϵƶȻ
ѺɫĴƻͻĽĽڿУ⽣֮ռ·Ҫѳǧ飬캮ʱȴ¶һܹת˲֮ĴȨơƷһƬռ֮У·Ҫ˭˭Ҫ˭˭͵ȻǸвңôͱܵͷ˭仰֮г˻ɱĽѸײڶ֮ƣЩػߵ֮г˹ȥЩػ߾ȻȫһֱֻۡңǻûзӦѪ
Щػ߱캮׾ٵҪֱۣǵ۾֮¶ŵɫǲһصصȫȫĲһ캮ǰǾһȺϡ׷ˣʵ̫ˣɢĽǽ⴩ǵʱǲ֪⽣ж¡ǽķâһ֮ȥĸо
ԭҪһսƻҪЮ캮ǿƣ֪ҪҪЮˣڱۿ캮ǿǸߵİػߣҲһΪԼûв뵽֮жеԵҡΪ˵һֲĺ̨˵ģףͲӡǵվߵİʱ۾֮ȴ¶˳֮ɫ
һεĳͻֻöĹϵøӵ⣬˹ȻЩչͶĹϵͬʱڶŴͶʺʵҵǹؼǣ˹µĸģ޷ıʵҲ׽磬綼ϣʵǿ˹³Ϊİ֡ôǻþһеֶΣֹһϧв˹¼塣Ҫİһˡ
ʱһʹİֻ֮Щִߣһȫ˲Ұ֮ɫǵ֮гȡԪֱȳȡǵѪǸоʹࡣһ޷ʹ࣬ԼʵıԼӵеԼ֮ʧһּĸоǲ㳹׵ı
Լĺôʹ࣬Щػߵ۾֮ҲһĵɫҪ֪Щ˶Ǽĺ֮һȻΪļ̳ҲǼδĶԼǰǾ˷ϵܹܡһźɫװղķʿмվ˳Ҳǵͷжд󡣵㲻ã̫һղķʿı˷ˣпܻ֮֮ս㵣𣿡ڴ˿̱ͱˣת˲֮䣬д󣬵ҲǱõġϹħڵı޳ܵСˣǵĺ󱲵С
˵֮󣬳ԹӺ˹ȥǵĹʱѾǿ֮ĩ岻ͣŤǳһ㡣ȻһжǳĹǴӦֻҪӣʿɶֹҪػ˵ĸǣôԺǸ壬ԿһºǺһԸϹħڣʱҲϹħڳ˷ŭһн赶ɱ˵ļıϹħȴһҪ̡
Ļ˷׷׵ͷʾϿɶԷĻ
캮ĿǸһۣתͷ裬⣬ҪҪɱΪǿĿɽ
ڿе迴һԼĸףȻһڱ۾֮¶ĵ֮ɫİ΢΢ĵ˵ͷֻ˿һЩִȫϵ˳ȥһĵڵϣɫ԰ޱȣ·Ǵ󲡳һ㡣վ֮󣬿裬۾֮¶ľηǾ֮ɫ
ֻԹӵ˿ϵĹâԽ˵貣ֻ޾ʹ֮лɻҽӿվЩִߺػ˵ǰһʤվսߵǰһ㡣
ԹǻһĳЩִߣԵĸоһĺЩػҲ׵ĽУˣһˣݵĺˣֻ±Ҫ֣ɱôܵȻĻ롣
迴Щִߣҿڰķϣԣκ飬һΣͲҪڶΡ׻Ƶ飬˸Ԥ浱ϵ۰ǻûʸǸҹһƬأٿǣȻĻҼһɱһɱһ˫ǸҼסǳ۾ӡ뵽ÿһ˵С
裬۾֮¶ĸжɫһߣ캮Ĵ΢΢ĵ˵ͷۣĴǡôȸǽѵ˼أ룬Щһơսټ㣡
ղķʿĿһ裬Ȼһ۾֮˸ҸĹâİûɵٴһʹͳڿ𡣡裬׻һ仰֪ܶ£ҵĳ裬շһᱨߣ


1811 Ѫǰ˽
뿪ıӰ캮תͷԼĶӣ۾֮ͬһɫΪЩˣһ֮ӣ磬Ϊɱ˸ĸͬ𲻿νݣҪһҪɱǣôҲǴ׵ĸ򡣶ңԼĶʲô׵Ļ֧ΪĶӣԼǷ̫̫ࡣ
迴ԼĸɫЦЦ뺷ĸףȻҪиӱ뺷ĶӣŲ㽣ħ캮簡˵⣬۾֮һɫ籾ûйƽͲƽ֮ȻȺŹң¶ңЩ飬ܹҵģ룬ûдﵽ۷ʱ򣬻ǲʸ񣬿𰡣һ죬ҴﵽүүǸΣǳԽǲܹӵɣ
캮ԼĶӣ۾֮¶֮ɫ˵ͷǰ㹻ʵܹܶħŮĶĸҲͲˡԵʵܹƿԼˣҲҴﵽ֮ףĵǰһֱڻں֮УΪҶ԰鲻꣬ԲŻʧȥĸסǵͻ֮󣬲ŷ֣ԭʵ캮ĶӣûжҵңҴ۾֮пҰģⶫõĶţһ죬վñүүߣȥƿˡ鷳ҲСҪҪҰæ˵֮Ű˹ȥǸػ֪֮߳˰ݡԼĶҪõֻ鷳治СǸոոϵһܣ
迴Լĸף۾֮ͬһ𾪵ɫ治û뵽ϰֵǱҲңϰ֡ʵϣȥ飬ȥɡ˲ڹȥҲڳ֮У˵⣬۾һΪӦóеΣұеҺͻƼҵݺĸ׵ˣӦøۣеӦóеĳͷӵŮ˵飬ͲõˣԼŮ˶޷ӵУһʲô
ԼĶӵļ򣬡캮Ķӣ֣ģ֪ϰԼǲô㸸ңүүĺܡסҵжǰڣҶΪ٣ˣúõԼˣһΣ㸸ҿɲġЩ˼ʶʶһҵĵ̺͵ػߣǼҲУΪҵܽݡ֮У˶Ϊ˵Ժ
ڱϵİ⸸ӻĴԷȻ˵ҲʵȴʮֵܰһЦ˼档캮ĺһ仰ǾϣһɫҲ˵׻Ƶһҵ飬ڿԭԼ˹ҵˣĻӵ鷳ˡΪ׻Ƶĵһ壬Ҳǰĳ壬ļ壬ôȻˮɡֻϼѡ
֮䣬ֻ캮һѪǰ˽
Ļ˸Ѫͷ·Ѫߣ˾ֵѪζ˳֡ȫ赥ϥѪɷѪ֮£һϵѪǰ˽μ
˸˳֮¶֮ɫĲǰǣǸػߣΪĸ֪Ѫǰ˽ȫ֮׵ĸ֡ıȼ壬ƴ˭ܹƴĸܹ˵𰡡ƴ˼ҵĵǳ֮׵ĸ֣ƴүүǸˣ磬Ĵ˲֪˲ƴ壬˼һ߸֮׵ĸڡЩνĴ壬Բλ࣡
迴Ѫǰ˽ʱ۾֮Ҳβס֮ɫΪѾʱ֮׵м䣬һĿռ֮׵ĸ֣Ҳδ䣬ĸ֪˸ˣκһ׾ٵҪңϵɱʵʣûпĻѪߣӦÿռ֮׵ĹͷġҲһλɣ
Ѫǰ˽ǰ˫۾Լ۾֮жһϿɡΪ趥סɱҪ֪֮֮ɢɱ˲õġһƽ˿пܻɢ
캮ʮԼĶӴʱı飬ЦЦ裬ĵ˲٣ңвٵĸ֣㾳ԽߣӴĲξԽߡԣδ⣬Ѫǰ˽ֱ㣬㲻ǣǲκεжˣϰҪȥȹ̾ˣϹħڣЩ壬ôԸôԸȻҵļΣҪе̳ĸ׵ǻۣ㸸ҿûģ


1812 ߾
ͽĽ紦ԴŵЩǣʮ̫ĹĶ֮£Ǵ˼Ѫһ㳯Žڵһӿ˹ȥ
ǺH2֮еǴ̫ϣ˫۾֮Ҳ˸ųȵĹâԼСǰ˵ĻһֻҪ˽ĸ֮أôҪǮǮҪŮŮˡһĻ磬ͲܹȵϵġϰʮH2
͵ǵĳӿʱڱϵһ֮УæĽŲǽŲһͱߵñӵӣ¶һɫһͷڵϡʱ̽켯ŵֵ˹˷ܵĶӵϴѾ뵽õȦ֮УңƺûκεĽ䱸
ԼµĻӵϳ֮ɫԽŨ˵ͷȥ֪ͨ裬˵ֵʱˡЩŵˣԼ˵˶֪ڻ֪ߵغĴһ£֪켯Ųôַġ
ܿ죬裬ӳнĳӵǰɽǸһһĳӣʱ۾֮еսŨ˼¡ӽһӣתͷ˵ͷͬ˵ͷã׼֣һ֣
뽭ĵ֮ŵĳƽأûֵ谭ǵĵӱøӵĴҲӵиǿ켯ŲˣڹںԭڽСƴ벻ԼⷽͻȻ֡ʱԼͻȻ켯һ仨ˮ
ǵļƻõģϣõģȴޱȵĲпġֻǰһҵıըǰһĺƷ˳ȥҵıըںĳӣȫһں֮еЩ̫ǣһޱȾŭΪǰһǴ̫һҵıը̫޷ȥ
ŵˣͻϮŴˣԭȻĳӣ˲סƴĺŵϮϮں⻰ʱ켯Щźɫװĺǳܣһɫ΢壬׼Ǹӵˡʱǣ۾֮ûκεԣΪɱ¾Ĺߡ
գ΢»ߣոڳ֮Уûڳ֮еЩŵˣ׷ױӵɨУҲҲӵƣѪ֮СǺH2֮еʣµʮ̫켯ŵޱȱ뺷ĳ΢ɨǵд˿Ҳ뵽ŭͻ֮С
ǽŴ򿪣Ѹٴӳ֮жŽշħȦ켯ŵ˷˹ȥڿвͣţȻܹЩӵǾʱֻӰӿаεض𣬾ֻӥһ㣬ʮ̫ȫ
裬վɢǿƣ˫ֻţɵ¶Цݣվžһ㣬Ȼֻˣȴһ޷ķߡһʮ̫վ۾֮˸űɱеĶ̫ڿ𡣡޳ܵ켯ŵˣǾȻ˵һὫŰΪҴ𣡡
Ļʮ̫һ٣ʮĽշħȦ֣һ·֮ŭĿգŨɱǵ֮ɢ
¶һмЦݣһȺɵ棬ɵģûм֮ɵġԼɵӣ㲻ҪԴЩ˵̺òãģҪ켯ţѵǴըľȺɵ棬ˣǼȻ켯ŵĵ̸ȤӢϴҪΪϷԣҲҪĵһá
ѪĻѪı飬ʹһ˶Ѫʮ̫֮£еķŭȻԶĻû˵꣬е̫һԾ𣬾һֱͻɽһ㣬оշħȦȥƺպգ·пɽѵ֮ܡ
ʱεضڿһŻӰɨһֻǸշħȦǸշħȦһ߷˳ȥһźݺݵĲǸ̫ѣӿһֱȵϡعѵڿ𣬺ɫѪĿӿ
˱뺷Ǹ̫ɫ䣬ȵֵǣһϣ


1813 ۵Ļ
Ƕ̫Ļʣµʮһ̫ŽշħȦ˳˹ȥǵʱж̫ȵǧħЩ̫еķħȦֶͣڿתţԼٶȳ˹ȥ
ʮһķħȦԼ˹ҡҡͷɣʹȺŹåȻåĲ˳ʺåĲ޳ܣֻޱȵӰڿвͣ˸ţ·򻨴йƬҶմۻ֣ץסһһշħȦת˲֮ץסתĽշħȦȻϷһЦȦСǣǣ
ĻһɨշħȦԱԭӿٶȳ̫˹ȥײǵϣȫɶڵϣһѪ쭶л˿ƬȻ˼Ϊءǵ۾֮¶ޱȾֵɫˣЩ˸ܹġ
һ棬費ɽһ籼ףȻʮǿ׳ǵȥ֮һһ׺ƴɢıһɫɱԪ֣ߺ϶ΪһһȭڳŷɹĽշħȦǽշħȦôģô˻ȥһȥĽշħȦȫһ⣬ȻЩ̫ĸֱӶ˹ȥ֮ǰ۾֮ж¶ŵɫ
ķȣ񣬿죬׼ݣͬǽշħȦ߻ȥײǵϣŽշħȦ嵹ɶûôŹǣһ˲ǵǰȺݺݵ߳ԸЩ̫ȫ߳ɶӾ
վǱ뺷̫ʱȴǱһ˱ʬ˵ˣ˴˿˶Էһۣ۾֮¶ʹɫȻЩŵνʮ̫ȷʵôҲԶԣŵ֮ϣҲһѺ֡ϧˣ
һߣӴЩ켯ŵֵܣѾճеŵЩӣɱɱ²ķ²һˣȡʤ
ߵӵǰ֣ϴĸ˵ϴ洫ڿʼʱǵһըҪʰǣһˣֻӦô졣ϴӦмƻ˰ɣĻɫҪ켯ŵ˵⡣
ӿڵϣڲͣѪʮ̫֮еˣһЦ̿ɻɻȻŵǸүȵϴ󣬱ϴ󾯸˼ڸģڹȻ켯ŵϣϴȻôȻҪʦˡŵˣȫ䵽ǵϣúݡǸνĳϾţץϴǰ
ϲһߵıȺ֮еһεҲı֮УǸȥżϵľү˫ϵֲͣĸϵϺõĺĥɵ𡣵۾֮Уȴ¶ֲɫ̧ͷֵǸмƵӵ˿˹ȥôˣϢûСϷݺὭһ췴˵⣬ԳһЦ
Ǹ˵¶һĵЦݣףͷİɡ˵Ҳںǣǵ˳Ȼɹŵŵ㣬һƬ֮أǲֻܿ۲ˡ
ԼĶӵĻǸү˵ͷԼĶӣ۾֮¶ɫԼĶӣȻд˵ĻԼġ
δĸ֮кǮʱͻȻһڳ¶ʧɫ
ڵģү۾֮һȵʲôϷû컹̤ʲô顣
ԼϴĻǸӴһү²ˡ켯ŵ˴ˣѾǵı֮ˡԷһֻ΢壬ǵ˸͵ס
ǸүԼµĻ㱨۾֮¶ŵɫǿԷԲ˵ѣҶԷҲûԼǰ˵ѡ૵ĵˣ
źװµ˵ͷȷʵģ
Ǹүǻľ̵ϣ°ĭǸԭ뵽𾪵У岻ͣĲǴһ㣬Լĸףһ˹ȥԼĸףףô찡
ʱſڡ


1814 ˵
ںǵһű֮Уһźɫװĺӳߡ˷·ƾճһ㣬ӰֻɫװĶ˵˼仰⼸仰ƽʱɽ¶ˮɽ𾪵վ˵ʲôپȻɱˣûпʮֵĵͳ·Ҫˮ
Ǹºӵ˵ͷûдȷʵɱˣңİ֣Ҳˣȫ뿪׻ƣһΣȡȫʢƲɵңƺ󣬻һǿޱȵ֧
ºȷ֮һ۾֮к¶֮ɫҪ֪ҪһԸ裬ٿΪṩԼҵĸֹٵϵԴҺȽϽȻĻҪǺԸ裬ôֻŵǸ֮УҲпܾӰ
Ǹºӵ˵ͷˣӰúܲҪϢңʱ׼
Ǹº΢΢һϹٴʧڿ֮СӰʧ֮󣬿ǳȶƵϦȴǱ亹һ͸ܹ˵ſֻﲻĿɽôܱȿɽǱҪԷһҪԼ鷳ôԼֻºӵóġ
绰ͨһ롣ֻǵ绰ͷһĵôʱ˽绰ˡþûϵһΪˡ
绰֮УƺżԹٵ¶һͬʱֺõЦݣ½㣬ͲҪСܡСҿǶ½һֱţһСҪ½æ½㲻СܣһΣˡ
ڵ绰ͷǸĵ΢΢һ٣ܵܣڽܹо鷳˲࣬ҵˣּҵˣ˭ҵܵܣ԰˵˵Ҳһӡ̫Ϊ㣡
ҵ治£һΣҵ衣ڵĽһɱֻ飬ûô׽ϣ½æ
ڵ绰ͷҲʲô㾹Ȼ衣˿ɱҵЩ竣ּҵˣѲҿ͸Ҳȥǣôġ


1815 
ڵ绰ͷŮ۾֮ҲһεĿЦ֪ǸôͺͿɽͲΪǸٵνĽ飬һٶİгְ٣ڻ֮ӡȻ˵ûֱӵĶ֣ٺܶĻǽӰҪ鷳ȫʮɡ
ǸصúȻҲֱӵҲ͵ࡣ飬ϣ½æͷţ½ӣ軹Ҫֵģ˵⻰ʱҲΪļ𺳡ԼõϢԼνҵõϢȫöࡣ
ܵܣܼ֡һʲôˣΪûкӴǺΪֹص㣬һѪԣǶԹжػгرڶһͷɫǣŮƣڽûжĽδܹ㡣Ҫɣҳ棬úõ̸̸
˵ͷ黹Ҫ鷳½ˣô飬Сˡ˵Ҷϵ绰صɫȻܶĹټҴٶɵģҲҪֶģƩ裬ͲһİɵͷӡʡңϷ֮صĵе֪жǿ󣬸ᣬһǿĿɽ֧ںǣǺɲ٣ԷֻҪ΢ָͷͿʧۡ⻹ֻһ棬µǣ֣߶ĸ׶֣ңʹЩֶΡҲΪʲôòһҪԭ򡣡
Ҷϵ绰֮ںǵһҶݻĶ³칫֮Уһʮ޶ˣĸǺõĳŮˣ˫޳Ǹֻ۾֮ȴ˸źԼӵɫŮˣǱΪھǣгϵŮˣΪıŻʣԼҵΪϲ֪Ů񡣸в٣ῡܣΪɱŵ
૵ĵû뵽ƼҵӣھȻǿֻµЩϹ۵ˣпеúˡ治ĶӣһһӣûиоԼܹԽȵĶӡ˵⣬ĵ̾һԭΪǸ˵Ӱ죬ȥɢ֪ԷѾΪħңҲ֪Ȼ׷Լ˲°ˣҸνῡܣǽǸŮ˼УԶˣȴһȺˡЩˣЩ׷ԼҪǿò֪ж١
Ժ֮гһŮ˵ӰǸӰǻۺĽᾧǸʱֻһʮŮΪʴӱκ˷СǵǸӰ߹ǻһӰʱ֪ϣôŮˣԼоԲλ࣬ҪԽΪ׻ɫŮ˵ĺԸų׻Ƶһӵ캮ΪԻ󣬱ȥ֮в֪жôĸˡΪΪԼҵ覵Ů˵һʧܵĵطһŮʧܵĵطһˡǸŮڽ֮ȥȴгһĪĿкź
ǸʱҲûҲǸŮ˺ĺӣĶˣԲ֮꣬Ӵһҵܹľ˵ǻۺͼ֮УᵽǸŮ˵ǻۡȻΪһӣʧˣһˣһΪ˱Ů˱ˣȴһɫĶӣȫɣΪһ˶ĿĽĸס
Ե𣿵ң治Ӧ˽һϣҾˣңһӣЦһΪܹӮ㡣ʹˣҲʵҼʺĽлӽһҪĶӣж㡣ܲȷʵһ˼飬𣿡۾֮¶˷ܵɫԼŶ˵Ƭ
һɫıڽѧѧԺſͣӵĴŴ򿪣һζװŮ˴ӳѧԺ˹ȥĳ֣ʱΧ۾˳ŮˣǶ˵ģ۾֮Ҳ¶ĽɫߵңӰոһ֣ʱԭмӵĻʱЩѧ۾֮¶޵ɫͣȴ·Ųʣֵ٣


1816 ʶ
ò˵κεطǱĿġһ˾ޣ˾ĶĿǰʱ֮䱻𾪵޷һǿ޷ӡ˸ǿˣôԷ֮䱻ơʱһ㡣
ƣµϯ飬òϣѷ޷ͬʱϴŵĸ߹ʣýӴ޲Ϊ֮ġһԼĵס֣ҲԼĺýǰµһ̽ҪźųԵԼϯ飬ܲͷɫԡǴʱƣǸĵĴ̨֮£ȫĵͶ뵽ٵĵ֮ек۾֮һɫ
˿佱ˣж˵ȴûбôӹôǿңܹǵĹ֮Уһµ־һƷи߽ľӡЩΪԼպʶ޵ˣΪεȻʼıʱЦ绨ǰ𪶯˵ţ˵ٵһֺ٣ܹùӮּղķʿȻŲһ
˸оһζǵʣͬʱЩŮֵԭҲȻˡŮһŮˣȻǳġҲֻвŻбˣܹŮһɱĿֵٵ裬۾֮¶ݵɫ˿˵ŷŮŷͬһϵܰ⣬ֳһòŮˡ˵ľ磡
ܹѧԺ֮УҵȻݵĶ󣬺ܶ඼һҹԵʹνİ飬ҲǮҳġŮˣŹʣʸ߹󣬾ǵŮˣôǮҵóŮֻ㹻㹻ǿĲŻܹǡںԣѾʼŮ˵ĵһ
һ̧꣬ͷϣ˫峺۾ǸƵϣ˸о޵۾֮һ͵ɫлĿ佱룬ӦûκεĽ֪ңʲô飿ңվˣϿˡŨȴһ־ǧ֮ľ룬·Ƹһ㡣
Ļжʱһ࣬ӣǴ˵֮ǸɫڵнǸṩ鱨̽Ӻݺݵ˺˳嶯۾֮еֵȻЩԼͼװĵȻһʵϵĵȻ·ԼǰһŰֱֽ׵ǿԼʮֵţû뵽ڱΪɫǵǰȴǳ׵ʧЧˡֻɫǻȻУ뵽⣬ʱһࡣµĳ˶һӡǰˣɶ
ֻ¶һ˿Թɫٿأ˾Ĩͣĺ˵ĺݣҲ׹㻹ǵã˼䣬Ǹ۸һǸСƲɾﶼʶˣһĺӣ㾹ȻӶҡ裬ӣװģݼǴﵽһߵĲΡҪȥϷ˵ð˹Ůǽ䵽ϣʵʵ顣
ƣŮ˲ӦõƯŮˡ绨ЫԽŮˣ֮󣬾ԽֲңŮˣֻǲôһ˲䣬ƩһƩһңŮ˵ļΪѶٹƣŮ롣Щƣһ㶼ûд
ĻʱһȻеı˵Ůˣ˫ǵ۾֮еԹ׵ͷųһһ£·Ⱦ˳裬·һ񼫵ķӣ޲óȥ˺飬ŮˣֱǼƷ֮еļƷȴ̣ˣң̣ʮֵĳףڶԷϣһ̣ľ񣬿ӣǵûɵһۡһµǿӡͳȥһѽ˺ɷˡ
ЩŮ裬ȻŮƶʣǱԼƯʵŮˣǵһ۸˵Ů˳ǵǰʱȴܹ׵ļǵеĸԡȻǸ۾֮дԹľŮˣǺһС˵ǵй˼˳Ůһһ޵㣬޳ܵˣƭѣֲ̤ĶʹѶǸŮܣ˵ҵ˼㡣һжĺɵģ޳ܵĻ쵰̤˵ĸ飡
ʱŮվе׳˹ȥ裬ԭΪһˣҲ֪һ޳ܵޣһ鿪ͷŮ۾֮ȫ¶ŭɫ޵˻һƬ׾ǰ׵裬˹ȥʦʱˡ
ʱ裬˷·ѩ֮У˿ҪǱжǱˡϸʱЩûдϣǲͣĴϻûκεķֻǿƣ۾֮¶һĵɫ
Ʊе㷢ëͬʱӼ˵ķŭǰЩʮָȤһҪõˣ֮ǣ˼㣬ǰȫˣȴ޷ܡ
еŮй꣬ʩʩȻλվ˳ȥ߹ƵߵʱͻȻ¶һаĹâ˭ģʲô飬˵Ҫ棬ҾԷ㵽סʱ𣬻ã治ôСİԼˡ
˵֮賯˹ȥһƬƵ˫Ϸʺа۾ȴһûףĶʱŻŵģ鲻Խһ˫۾֮еĹâ·Ҫһ㡣ƵʱںЩŮи϶һɶ񵽼㣬޳ܵ㣬а񵽼Ĵ󻵵ŮˣȻһƳ
ԼĺýҲԼϰµĵǿƵðҪô棬ҷ㵽ףôƽסˡҪ飬ϰ壬СһƻᣬҪ뺼ǵμӣ˵ڹϵĳڵ衣Ҫμӡ
ƵĻ۾¶ɫ˭ʶûʱ䣬ȥ
Ļشֱ֮Уԭܷ飬ȴȫˡ


1817 
ʱڱϵ迴ԼǰŮˣ۾֮ٴһĮɫ˰ֵ鷳ãһݺ룬طҲ޷ˡ֮һ
Ļ֮鲻ԽÿֱıӰԽԽԶŻع˫Ÿ߰ɫ۾ıӰ¶߷ߵɫԼڼе˶ȻѪСӵʧȥԭӦеЧӦ
Ľźݺݵһ壬Ȼת뿪߽뵽һۺɫı֮УԽԽ¶ܺ޵ɫ裬һҪҵǸ绰ͨһ롣ֻ绰ͷһôƣӦμһ𣿡
Լ½˵Ƶ¶ַŭֲƽɫ½㣬Ǹļʵ̫ˡҺͲҵĻУˣԲѷұ֣Ȼ˵ʶ㡣˵˲ˣ½㣬֪ߵغСӣһҪΪĿۡ
ڵ绰ͷ£ϳһǳǳЦݣãںܶʱ򶼺ܺãܳɫǾŲڴ֮ǰҾ͸㣬ʮֲദͶԵãͶԵôҪ⣬Ҫµ㹦ʮҪһܹá
˵⣬µ΢΢һ٣ŵʶҵ飬ҲпԭġȻ½ھмֱ׻ôô󣬲ÿһ˶ʶҰԺôźáƣûʧġ飬Ҳϣʧ
Լĸɽϰ˵»ָŮǿ˵ƣ۾֮¶ɫǰȭͷţ裬㲻Ҫ˭˭˭䲻ҵҪһģһģ۾֮˶־
ڵ绰ͷ£۾֮ȴ΢΢һɫ鱨һͷӵŮ˵ʮɫǣԼĸõòʮֵţû뵽ԼľŮȻһͷɫǵǰȻʧɫ
ھǣӰ֮󣬲׻ƵһĻƼҡ˵ھǵǼɫĺţӰԶƼܹ֮ڵһλΪлүԪѫĴ佾ڿɽһģׯ԰֮УһźɫװӢһƵˣׯ԰ĺɽҲɽ˹ȥ
ܿ죬ɫӰɽͣվıͦԴһơʱһֻɫһĴڣϿ֮УɫӰӣʮֵĴ󣬱һ֪ҪٱǻΪɫӰӣһֻ
ֻɫڿһһ֮˲Ǹ˵ǰֻɫʵһɫӰɫӰȫںɫ֮Уһַ·ȫ뵽ڰ֮еĸо˫۾ͣûаɫҲһƬ
һ̶ģеĳڿ𣬡ʹħڵܲ⡣һһεĶ֣ȴһһεıܡڴǵĹ֮УһһѾʡʵҲﵽʱ֮סٶȷչȥôܿͻΪϹħڵĸ󻼡
Ǹ˵˵ͷ˲ҵˣһ츳ҪԸһ׵顣飬ӳ飬ȡʤðȻٴγ֣пٴλΪ°ܽ棬ʵٴζԸûкôһϣħ˼
ʹϹħ㣬ȰħġµģǱ壬Ѿ˱Ƚ͸ħϣ㶯ԼƵ趯֡ħѾٵȣٸκĻᣬеΣնҪɱҡ֮Сħ̬ʮֵĲ⣬ϣڽԸж֮УıħĲõĿȻĻ㽫޳ͷ֮գʹΪ֮
˵֮˻һɫӰӣٴʧڿСǸΪʹӢˣǸʧӰӣ۾֮¶ЦɫǰͲСڵ裬ѾöԸˡ


1818 Ѫ
Լܹܾ𣿲ܣȻ֪ħȻɳ˹ӰʹǰôԼ뽫ܣȻĻϹħڼȻܹԼԼΪˣҲԻٵԼϹħڵĲпᣬôСϹħ֮еидΪһӡƴôʱ䣬ųͷأôܹԼʧܡ
Ժ֮гһӰһˣԼĵˣˡ֮ǺϹħڳΪ֮ͿʼעϢΪ֪ˣһ죬ΪϹħڵĸ󻼣һ죬ԼҲ
ǸʱϹħȴû֣ˣĿ⿪ʼɱʼħ˵Ľʵ̫ˣֲǼʥ֮⣬˶еħһҪɱ衣ܹħʹҲҡ
ǺɫĹӰʹ׵ʧԼ֮кһת绰ͨһ롣ֻڵ绰ͷһ˷ܵ磬þòʲô磬ޱȴæķ磬˴绰ʵ̫ˣʱÿɺáӰӵ绰ͷ˹֮͸к˷ܡ
Ѫ˷ܵɫ΢΢һ䣬Ǻܿ죬ɫó׵ƽڼ֮д̫ˣҪȥߡҲ֪飬ô壬ңҪͼ֮ЩΪ棬Ķǵˣ˴ңҪΥĲغȥһЩ粻Ը顣ˣһĽ㣬ΪھȻԲ˦ƹ񣬵ʮֵѳס
ڵ绰ͷӰĻԱò˼磬˵ʲôĽģҪ֪ǳϴ֮⣬ΨһһŷͬˡķˣҴСͶң˦ƹһе飬Ҫ鷳磬Ĳ̰з磬ң֮еЩˣ⶷ôڶɸǸ֣ҪҴô廹ɢˡ
ѪӰĻϵЦԽһֺȻУйȴֻǰΪԼϹħɹ͸ˣô壬һܵܣʹΪٶҲֵõġһֵܹܰӵ绰֮õӰϡһϣ׹֮󣬽ôĲ̡
ңһΣҪӰΪһʼ뵽ڲȻӰ߽Ǹǿĵµ۹һУҪӰ֡
һ٣Ȼڼ֮й÷⣬ȴû֪ڷⱳįһʱ䣬Ӱ಻Ŵ磡
˵ʲôӰôܲŴ㡣Ҳ㣬һܹ˭ЩȷʵԽңҲ֪ԼͲصˣǲļ̫֮õġʲô飬ܷԸҪСʱңôûˡ˶ͬ죬ǣӰն
ѪӰһҾûаܵܡ治ҵĺõܵܣ֪켯֮У켯Һܿķչң켯ŵϴ磬ܷҵķϣ֮г뵽켯֮УʱֵֿһȾƣһܶˡ켯ʮֵϸ֮еݵλʮֵ⣬ԣҪӰҳͷˡ
绰ͷӰޱȾϲ磬ҪҪ켯ʵ̫ˣʵ̫ˣҲΰɣҲΰɡû뵽ܹһһҵҶϴͶأȻ˲ţҲܹϴҵϣϴҵĺֵܣҸƼһʵڣǿİ֡ʱһҪúõĸлңңģڰ֮еĵλԲ͡˭ȥôǺӰȥ
ôҪ࿿ֵˣҲϣӰֵΪҵ̫Ϊѡԣܹóã첻ɣͲҪǿʱֵڼ֮вˣôҲⲻȥ
˵֮󣬹Ҷϵ绰뵽˼֮ȥҪһıƾӰĹϵһܹ뵽켯ŵġκεļţļ壬ԼҪҪ߽켯ţ⼯֮дںĵĵλ


1819 ֮ŭ
飬ȷе˵ǱϷ֮󡣺ܿ죬Ǹ£Ƶϣӵ鱨ռϣ͵ǰ
ϰ𣬡ϴŮ˿ɲ򵥡ںſֲʡһŵǰ˵ϻңھҲž޴һصص̫ŮүүǾŴͷ֮λܾҪСۣʹӣǵСˡŮСˣҼޱޱСøƵġ
迴ϵ鱨۾֮һɫΪû뵽ںǻôһ㣬ңԼ֮£;ܾ롣Ҫ˵ŮһСۣʱ򣬳ûԼôȷʵԼС鷳
Ȼδ˶ԷǶԷʵ̫ˡңΪǵһŮŮˣ֪жҪֺֻҪ͸ԸԼ˼߶ԸԼļŵ˼ôԼ켯ţԼ鷳ϡȻ£ǴЩ鷳Ҳ鷳
ЦҡҡͷŮ˿ɲ׵ĵǵСˡҵ飬Ǹ鲻֪ǰ˵ٵĻû뵽Լû鷳鷳ȻԷôҲҲٰƻĿġ
ڱϵӵ˵ͷã˵飡
ںǵص԰֮УԼǰǸԼԵŮˣ۾֮еľ֮ɫԶԼɽĻɫʱ裬ȻӶصظľƻᶼӲμӣ½㣬ͲҪˡõӣҪҶ֣ôҲӡ
˵⻰֮۾֮һɫ費Լ½ӣҪأҲϣԼĿ֮еŮΪԼһ֪ߵغСӸ¡
ӣҡҡͷ㰡㣡һ㶼죬˼ҪҪɨӣҲɨҵûдãˣҴӦ飬ȻŬȥվҪ㣬𶯲£ƴһһġ
۾֮һ𱸵ɫ𱸣ȴ˵ķů


1820 ɽ
µ𱸣Ȼ𱸣ȴ¶жɫеľƱ½㣬飬ίˡģ˵ôҾôʱҾǳ嶯Ǽ㣬ӡҾͲţһĻ죬ҶҺҸ׶֡Ķˣôûܹȵ
¿۾֮һصɫ֪裬㲻öĸʡݵĵ̣лǾΪʡݣζŶ棬ҲȴûʹùٵϵԸ
Լǰ޾׵£۾֮¶ɻɫΪʲô
۾֮һįΪһΰĸףŮһ˾ŮˣҲһ˼֮ԶǵŮˡĸȻˣǵǸŮˣ̫һ̫ӵĳԱЩ̫ӵĳԱѾΪȨߣЩ˵Ĵڣȴڰػ衣ǹƽҲǰˣ˶ùٳϵԴԸôЩϴ̫ӵԱȫˣܵЩϴ̫ӵԱľ档
һϱ֮ɫ⡣ܹԼ½Ϊ̫ӵĳԱˣЩ˿̫үЩѾʵȨеԴޱȿֲԼĴ㶯ùٳϵԸ裬ôԼԼĸף֮֡л½ѣѣôֻ»ٲĵزпҸסĸףǺηʥʹˣȻܹЩῡܣĸԸػĺ
žϣٴһȻ֮ɫǸŮˣʹڵңҲȲһ롣Ĵԭһ˵ľޣǻۣûһŮܹԽˣЩ˵ˣҼסܺΪѣܺΪˡΪкϣʲô漣пܷͽҵϣһġˣ켯Žмһγͻ֮ȥֵܵĻҽһǰȥֶλ治
켯ŵ֮ܲУһޱµлڻ֮оС裬ӣ裬ȫźɫװϴµı飬ȥֵǵƬ۾֮¶ʹɫվ֯ɰǧĴźɫװĺӣһϻȦͻɫľջԵñ£һѹֵգڿ֮ʡǰİɳԱһĻв޴𶯡Ҫ֪ɲ켯ŵϴһЩСܵ켯žͰڳĳ棬ܹΪһ֯Ϊ֮Ҳֵõġ
ߣΰ˸صϴĻȦģнģлհģսģҲбģгɴĺͳģЩϷĳУдʸϴȫϻȦɳǰ죬Կó켯ţϷĵϾ޴Ӱƿ˶Ǻĸ֮ءǣǺһϴ󣬸ǴźɫװŰ׻ԸЩȥ켯ŵֵܣʻвٵϴ۾֮¶ɫ
һǺСɵķʶϴ󣬶ԱϵǸɫ׺Ĺͷϴͷϴ켯ǰףһζ˼˶ѡȻڳôĳ棬ЩϴСͻд
ڱϵǸ׺Ĺͷϴд˵Сĵ㡣ȻĻû˾㣬켯ţһλ˭ϴ󡣽ʱͬգڵ켯ţ죬ɲЩСɫܹȵϵġЩСͻȦģɽŵģٺ٣һ켯ֻǽһμֵܵ飬ǵġŰɣЩûɽŵˣֻڽܵ켯ŵļĴ㿴ûУİɵϴЩȦɶһֶ켯ŵľηͳϣżֺá켯ŵĳ棬棡վɫµ裬۾֮¶Ľɫ
䣬ܹΪϷϴˣֱдһ־С˵
̧ͷ˫ƽ۾˲ͱڿ𣬡켯ţг𱨳жһΣ켯ųֵˣ켯žԲŹЩ˸
һ仰֮˲㱻ɱţڳ˶оһĺǰ裬۾֮г˾ηոǸķУ۾֮оȻ¶˿־ɫʱһȺźɫװĺѺһȺźɫĶ񣬴Źߵ˳˵С
ʱĺɫıҲͣ棬Ŵ򿪣˴ӳ֮źɫװԵ£һɫȹӣ߹ׯϡ


1821 
֮УЩź۴ŹߵĺѺų˵ǰʱ˵۾һΪЩӵϣȫúɫסǵǣȻϵĹûȡ£۾֮ȴ¶ޱİ
Ǳ켯ŵֵȥǰʱվǵ켯һźݺݵǵϥϣЩȫǳ֮켯ŵֵܵ۾ĶסЩӣ۾֮г˱ɱ޲ϳȥǳ׵˺ɷ顣
˫ޱȵ۾ǵϣԼеɱ켯ţԺΪּԲ۸СԲɱ޹켯ŵֵܣÿһ˶ĺӣжг𱨳Щˣ˺켯ŵֵܣȻҪΪǵΪӦóеĴۣ
˵⣬һ٣۾Χ˹ȥ۾ΧЩǰϴϵʱһͷȫͲҿ˵۾һַĵѹ֮ڵصգһ̴ﵽ˼¡ڿ𣬡ѪѪ
ĻֻվЩѪӵ켯ŵֵжһɢذףذ׳ǵʱ򣬹ЩӵȫΪܹĸ֪һɱǵâڱ
һ켯ŵֵܣЩߵĹȡ£¶һŲ԰ף˵ǲҰ׵ʱ۾֮˸ſ־塣һǴĽҪҪɱǣ㣬Ҫɱǣ
ڱϵЩǿѹɱ֮£ⳡ棬ΧЩϴɫҲʮѿ۾֮Ҳͬһ־ɫȻ֪켯ŵɱĺϷǿʮˣҪԼǰһֵսľĸоϢĵη켯ţͬʱҲס켯žԲܹܡ
һЦЩ¶Ĺ֡ǹĺ켯ŵֵܴһ켯ŵֵܱɱôҲ޻˵ǾȻʹֶԸ켯ţ๼ġЩνߵϣȥˡ
ĺǳ⣬Щӵһ鲻ԽĵͷǻڲͣġȻ֪Ĳûκεãǰ˭ֵܹסĿ
Įڿ𣬡ɱߣ˺ɱ֮ңЩ޳ܵˣ¶˺켯ţôǾңûκεļңɱ켯һɱʮˣҲǵĵϸһὫ𡣡
ɢɱٴڿۣȫʱĴеڿ𣬡ִУ
ĻΧ˵ٴһֻվЩϥĹĺ۵켯ŵֵеذ׾ݺݵĲ뵽ǵĺ֮УѪ쭶Щɱĺ˿³Ѫ۾֮¶ڶʹɫڵϣ֮жѪζһļž
ʱºǴſڣ¿һĻɫ΢΢һ䣬Ŀվм䣬źɫװһ裬ʮԼǰʧˣȴüͷûգһ¡ͬʱ¶˵ĲҰ֮ɫû˰ѪɫĿԼǰһ仰Ҫʮ˵
裬·𿴵ٴԼЩ켯ŵֵܣǱذףԼĺģһ̣·ȥһźһʱļʶĺֺһַ۾һ¿ҪµԼǰ
ǳſڵʱ̧ͷ˫ɢűĺӣһ˷ĺٴº嶼ûɵĴһ·һ˫۾֮У˵ĴڣǸûκεĴڡ
¿裬ȫԼľգ۾֮һ֮ɫȴǷһĪĲĸоΪԼòٱ˺ӣǰԼҪˣȫĺ漴ݸһЦԼǰ˵ΪʱԼҶ̬̬Ҳ
Ҫ˵ʱڿ𣬡֪λк顣ϵŮʿҲʶٵĴҿ׹һΣҵֵܵҲй͵ģʱ򣬵ҵֵΪǺúõ㣡ʵϣ迴ٿһ£֪Ů˵ݡǲΣԼֵܵóеεˣеΣʹźܴͷ˵ͣҲˡ
ǰһߵЩ켯ȥֵܵǰľһȻ̧ͷžĹ裬·Ҫһ㡣Ҳͬ˵۾ڿн棡
˵۾۾һɹڿг֡Ҫ˱˴˶ţôԶ˾ǵˣڱ˴˵档ǰһĻһһֱʣһȴǣϢ˱˴˵ŶԷñϵˣȴǻһĪϵ
켯ŵֵǣ֪ԼϴǣϵһӦϴòŮˣ϶ĪĹϵȻϴϲ˵ʶǺпܱ˴Ѿãϴ˸ٴαŮˣԼϴĵһ۵ʱ򣬾ͰԼϴ
ЦݣԱӵӣǼŵ鱨ͷӣûϢ͸¶һ㡣ò˵ŮˣϴʲôϵһҿǺúݣϴ˸ԽԽǿˣǿ˾úΪһ
ڱϵҡҡͷŮ˿ɲ򵥡վߵǸˣǸپǴͷںǶԸǣ˲ٵ鷳Ů˵ıʮֵĸӣԵǸǸġ㲻Ҫ˵
ʱչڿ𣬡飬ȷʵд󡣵Ĵ󣬲ɹŵֱֵԭ򣬶ڹŵֵܵҺʮֱǸʮֵĺڡԣҴǰڹȥֵǰϹǸ
һϣܹŷ
ȴȻһЦ˫۾վԵ㷲۾֮еɱûаֵɫЦɱȻǰϹǸ˵ڣ㹻𣿲ͷж飬꣡


1822 
Ļµ۾һ˫˶Ϊ֮Ե۾֮У裬˵ģ֪塣ֵܵͬʹҪҪɱôھͶɱҪףɱôḶĴۡݣ³еӦĴֵۣܣߵˣܷеЩۡѵҪֵܣΪľȥ緢һξ͹ˡ𣿡
ǿĵ·һ㡣ЦЦǰһһǿƴɢɫͷڿп衣¹켯ţûκεĽĴ㣬Ϊά켯Ϊ𣿡֮гͱ˵ơ
Χˣ֪Ůµʱ˶һΪǵһ˵˵ˣԼǰңƣȴǺ趷ˡҵĴ٣ǵһ̫ү켯ţ˺պ̫Ů¡ϣչһֵĽ档
µ˵ͷ۾֮¶һ˿Թ飬裬˵ʵ治κεĽ㶷ǾԲֵģҼȻҪеӦΣҪȶô͵ȶңȻҲӦҵݣ㶯ңô켯ŽܶʧʮֵңҲΪ켯źã켯Ȼ죬ΣأûЩΪô켯Ų֪ȡ޶ٴˡһΣŹӴԺһˣһѣң½Ƿһ飡
ʱǰһ۾֮һ׹⣬裬飬Ҹ¸˵ҪԸң޻˵ھվҪɱҪУҶüͷȻоɢǿƣԼİŮ˵ǰ벽ңϣԼϲŮˣΪԼеκεķա
۾۾˴˵Ŀţ۾۾֮еɱԽŨһǲûк˰벽Ŀ衣
˵ͷĿһ֮󣬽ǻɱѹĵףܺã㻹һӣͳһ㣬ҵǿԷһ·һΣȥֵܵĸãȫеȥֵǰϹǸٵϴ󣬸켯һŵ㲻ٶ켯ŲȡκεĲжκεĶ켯ŲΪô˭Ȳ
ڱϵĻĳһˣ͵Ϊֹ裬һǷһ飬һӦĻرȴ켯ȥӢǸ
˵ͷվЩȥ켯ŵֵǰʮֹľϹȻߵǰ˵һԲ
ȴûпһӣˣ鵽ΪֹҲ׷ΣУ£ҲҪκε顣ԱãҲȥֵܵȥν顣߰ɣ
Ŀһ裬ôңҶҲԡҲпԭԲԭңϣκεľʱ򣬶Ϊߵ롣һζ׶ݣǽ⣬ҲţҪûκεİ˵֮󣬳վڱϵ߰ɣ
º뿪۾Խ۾֮¶һ˿ɫΪ֪ǸŮ˵Ļ֮гһвζŮ˵ݣԼв䵽ʵΪؼǣԷֻһͨˣܹߵķԸǡ
ڱϵӣǣº뿪۾Ҳ¶˲ɫȻԼ켯ӮŷңԼǿĺ̨µĳŵͱϹǸЩԼֵģ켯ŵֵܵ޼۵ģֻõ˵ѪܼǵӢ顣ȴòΪŮ˵ĳ֣ʧȥһҪĵ˵Ѫ
ߵǰϴѵôŹǸ
ҡҡͷ·ͬһ㣬ԣʱýһҾԻΪڣ켯Żǿϣһ죬ܹ㹻ǿǿܹƿԼˣΪÿһֵܣӮϡ֪ܶ£


1823 Ѫ
һ˹˹Ӱ֮УԼĶ£۾֮һ֮ɫɢǹǿƣһ˲䣬һȥĸоȴ½ң´ô鷳ҸоⲻȥΣ½㣬Ҫ㶯֣ҵһӦ
¿Լɵܵܣ۾֮Ҳ¶˼ֵͳΣ˰֣ɵܵܣİȫԼע⡣ȻңǻûдﵽǸܹҵԺһҪע⣬Ҫ׵ȥˡҪǣףһζ켯ųֵĻôҲ޷ס㡣һһҪס
΢΢һ̾Ҽڶλ֮УΪرһԣ֪ǺûǻΪӲݸڻûгΪһߵľںϵӡһۣҪȡóڵĳɾͣͱһѪģȴûǿġʮӣȡһȫĳŵ֪жԸô˵⣬žϣ¶һŵȴᵽЦݡ
֮Уɫ˹˹Ӱ뿪֮һ˹ͣŴ򿪣һͷɫͷӰӳߣһźɫķ£ӢϴżŽ֯ʵˡŅ̀ͷĸ֣۾֮¶صɫΪĸ֮Уһ֮־˸о־
ӰһԼʦַѪǵı飬ʮֺЦЦģϴҵĺֵܣҲҵĺֵܣңңֵҲϴȫƼ㡣룬ϴһġ㲻ҪģȻϴʮֵǶˣԼˣģˡ˵ֻ󣬴ǸѪ˹ȥ
ѪӰȲ˹ȥ΢΢һЦϵһ׺ԽŨһһ˹ȥ
ϴһˡһΣҲˣһ㼱ȱ˲ˡңֶ˵һ֮ţϴ׼ҼǹɡӰûн뵽Ĵţ˷ܵ㴫˴֮Сŭ֮е裬Լֵܵ۾֮еķŭ֮ʧȥȡ֮һַĵů⡣
ǵӰ֮󣬿ڴǰ켯ŵֵܵ񣬻дŰ׻ڶϴ켯ŵֵܣʱ۾֮¶ŵɫ迴˹ȥϴ󣬷ʲô顣ǵֵô˭ɵģĸ˵ɵġ֮г޾ķŭ
ӰΧϴһĿӰ˹ȥ۾֮еů˲ٴαǣһǵֵܣϹħڵ˵СȻʼٸߣѾɱصˣûгϹħʣ켯ţԲôˡ
Ӱ˵ͷԣģ˭ֻҪҶ켯Ŷ֣ôǾҪݺݵĻػǳ׵һҪӰǳɱΧ켯ŵֵܵ˵ͷһɹǿɱǵ֮ۡĿռ䣡켯ŵֵɢǿɱЩվϴ۾֮еľη֮ɫԽŨɣΣǵŽԼ˸о𾪡ԲԼ£Ķܹȵϵġ
ʱһźɫķ£ʮֿεӰߵЩ켯ŵֵܵλǰ㣬ʮֹ֮󣬱µĸ켯ŵֵԱʾԼĵľ⡣
жˮȴһִȻĸо۷裬Ӣˣ۾֮һɻ֮ɫͬǶΪϿɡֻӣĿˣ۾֮һӥһĹâʮֵĶ
ΪһֱΪϣԼϴ֮⣬ܹ۷Լƣ˵ϣȴĸ֪ǹơˣпܾӰԼϴƼˣˣ켯ţδؾһ¡ö鱨˵ĸоһֽӽ޵ĸо
賯ӰһۣӰҪ˵ֻѪվǰ֣ҽзѪӰĴ磬ܸʶ㣬ϴ󣡡


1824 ڲ
ĿӰϣ䵽Ѫϣ۾֮¶Ĺâ·ҪѪѪ΢΢һ࣬ȴ赭дĶĿӣͬʱԵòʮֵǱ
ڱϵӰӷѪĿ⣬Ͽǰһϴ󣬷ľӢ֮еľӢڶʱͰңϴһƶԸǸүǸүܿ˳ĽϺĵ̡ң֣˵Ǿţ˼ɩҲֵܣмӡϣ㣬ϴôҸ˲ţɫɣ¶칦ı顣
Ѫҡҡͷң֣˼ɩˡӰҲҪϴǰˣϴһԶˡ;Ӱλݵò˵ϴ󣬶Ҷϴ壬Լ켯֪ԼԭϣܹΪ켯֮еһԱΪ켯ŵķչһ
ڱվŵϴ켯žȻϺҲ֮۾֮¶֮ɫû뵽ո֮ڶԷƿϺ켯Ȼһ֮˲Сʧ켯ŵŵĲ˸оֲ
˵ͷܺãȻң˼䶼Ͽ㣬ҲӰֵܣôҲֵܣܸܹ뵽켯š֣ͷѪֽһ𡣵ѪоɢһֵֶܵеϢʱ۾֮һжɫ۾ȴǸļɵΪ֣¶еЦݵʱ·һֱͬĸо
˵֮תͷڳЩϴ켯ŵȥֵǵļΪֹФĳʮֵĸˣǴҶ켯ŵϿɡֵǣҵĵ̣ǹң켯ŷĲȡ켯ŵĹأһϣܹءܹ켯ŵӣôϣԺ󣬴Ҷܹ켯żӡĻҺദɢ˰ɣ
ĻΧЩϴһ۾֮¶һ˿м֮ɫҪ֪һεĽ棬һϴƣ»õϴĵλ֯һ㶼ᶯԭӶıȡ޴档켯ȴûôȻҲ켯ʾõԵʡһ仰ȴǵһݡȻ켯ŲǣǲԺ󲻶켯ŵĹأô켯Žڳ˾е
ЩϴϴĴ׷𣬺ܿ죬ȫ켯ŵˡ
תͷԷѪӶҲˣúõϢһ£Ҫ㡣
Ѫ˵ͷһźɫװ켯ŵֵܵĴ֮£˹ȥŷѪѵıӰ۾
ʱվ˳ӰӰֵܻ㡣ˣҸое·һָо˲򵥣
ӻɷѪӰӵ֣ϴˣȻ֪ġҲҪҶ켯ŵҳϡҶϴģؿɼ㲻Ҫ˵Ļҡľţıͳȫһϣû˵Ҹ׶ο佱ڿ켯ŵ󣬵󣬵ȴûкõص˲ţҲҷϴæ
Ӱ׵ķŭˣӣ۾֮г˲ơ
ڱϵվ˳ˣӰְҵĲ˵ġң˺õźƽϣ˺𣿡˵֮ЦЦȴû˵
ĻӰһĿɲġ۾֮г˱ɵķŭתͷվڱϵϴôΪġҵͷԲκε⣬װ׵֮ѡСġǼ֮еĶթ켯šκε⣬˺켯ŵ棬ôӰԸл
˰֣ˣӰ֪켯ŵġ粻ͬѰ켯Ҳ֮ʡʮֻӭļ룬ôˡ
ĻӵĿٴһҪ˵ʲôǿӰڿԼֿԼҡͷʱһԼ˵֮С


1825 赶ɱ
Ӧ·ѪӰ۾֮¶˿ĵɫԱϵֵܼþòȥС۾ۣ˵֮Ȼ뿪
ǵ˵ͷһ˳˳ȥӰ߳ҵʱͻȻתͷӵӣ˵㣬Ǹְҵ治ӦõֵֵǲҪһ۾ۣ
ӰĻ΢΢һЦȴҡҡͷͳڿ𣬡һһЩҪͲȹȥˡҴ꣬ǻûɢٹÿġ
ӲȥӰҡҡͷ뿪
Ӻܿͳ鷿֮Уվ۲ŷѪ衣ϴܸоѪܲ򵥡пӰ뵽켯ţΣ켯ţȴܸоǼŴصΣ
תͷӣЦЦΪӰܹ𣿵ң˼䶼ϿңˣӦûκε⡣ӰԼļ˵գһҳһ˵ҵȻĻӰý
Ļӵɫ΢΢һ䣬ϴҲԣһȲλãʱˣȻ¶βҾԲͬ´ĵ̣һΪĻֵܵѪ
˵ͷˣ֪ˡ˵òѪɲˡĿǼϣʼգû뿪Ѫ룬ڿݣѪûа⣬û⣬⡣ңһôɫˣҶоޡ
ӳһ˵ͷҶˣԭϴͿˡôǴôпͽˣ켯ţһС鷳ңӰʮֵķ켯ŵڲŽᣬвСӰ졣ҲϣӰãӶ˺켯ŵ
һЦȻԷɳôǳһѵ⣬ôȻҪúõˡҪȡǵΣ켯֮нţôɼʮֵҪҾȥԸǸ£ҵڴʲôֶΣ


1826 Ŀ
ںǻһܴŷ޷ɹ˽˷ɻĽ䡣ӷɻ֮һӴźɫķµİ׷ԲԵߡЩм䣬ȴһŹܼҷεߣŹܼҷεߣֻһͨߣʵϣϵĸ߹֮ȴȻЩźɫ£ϵߣȫŹܼҷεΪ
ɻ֮ͣڱϺǵйʴƵ꣬ϲǺϣٵȾƵһվ۾֮¶ޱȹɫΪȻһܼңʵȴǴһƽ۹ƿؼ壬˹¼塣壬ƽʱɽ¶ˮܹӴǸεˣյĲƸ̺жֲ
Ļӵ𾪡ΪЩ߶ǿռ֮׵Ķ֣ǸŹܼҷεģߣǸһɲĸоһڶܹеһжûߴӷɻʱվƽʱ߸ϵЩȫǹ͹һ˹ȥ
ǳԼΧ˹Ǹܼüͷһ壬΢΢ҡҡͷһҡͷڱǸźɫװı뺷ڳ˳ЩȫߴЩźɫµߣǼ׼ֻйԪ׻Ǿ޸ܹ˹˹Ӱ֮УﳤȥվЩźɫװı뺷Щνܣһ۾֮о¶˾ηɫûΪߵκεԹޡ
һں̽պҲʮڵľ޸תͷߵЩͬݲ͵һЦˣĵȨߣܹӴõġ߰ɣ߰ɣɢˣ˵֮뵽Ǻɫı֮У˶ءΧЩҲĵ˵ͷǸﳤȥĳӣ۾֮еľηǼ˼֡
˹˹ӰӵмһӺӳķͳ֮УһźɫװߵǰʮֹĵͷСǾһˣˣǺǵһԣϺӵʡΪʵϷ˺ܲ򵥣ңǱΪҪǣСĹϵʮֵУȻû֤֤йϵҿ֮ĹϵѰϵ
Ǹܼ˵ĻǴϵİɫüͷøǸˣǼ򵥵𣿲ǸʮֵǿСΪһԱԲܹκεľ𣬲ȻĻԹѣһΣС裬ȴῡܵ˼˺˵ΪԶϵЩϵΪῡܵļ壬Ǽʩѹǲ飬ֻǼҲܵǵżʹѹ֮гϡûɵĸоһɾη
ϲǴƵǼ׷֮УŴ׵ȹӣźƣվǶĸ¥ķ֮Уĺǡĺһںƣ۾֮ȴ¶ǵɫ̧ͷĿռ䣬ͻȻɫñһ߸ϵŮүүΪ㲻ᱳҵġ㻹ʧ飬𣿡
Űһ仰ǶĿռ֮ͻȻһߵߣߵͷȴǲҿϵڿ𣬡С㣬ȷʵġȻػߣҲΰ˹¼һԱҲܹ㣬вϣܹסΪ˹µһԱӦΪ˹¼ΰļ壬еҫҲϣ㱻޴ĸңӶʧȥԭеǡԣԭ£ҲòȻΥһػߵĹԸʩӵκεĳͷ
ŵͷߣ۾֮һʧɫ漴ȴһЦģʼջġһݳ޵ĶѹΪܲԸԼҲϧƩɽףӢ̨ƩŷҶǶɵϣɵòɵɵϡЩɵϣɵÿɰ𣿡֮ȴһֱǺ
˫λõһεӣԼǰʲô˵仰ʱƺԼƺǸߡ
Ǹǰʱ۾֮һڵɫԼʱҡҡͷūûо飬Բ֪ʲôңˣӵа飡ƽǸˮһ㣬κεĲ·ûκεĸ顣
ش֮󣬵ĮһЦ㲻ң㲻֪Ҫʲô㲻ңԣ㲻֪ܹʲôңҲ˹¼塣㲻֪ǸˣǾԲϵġʱ˹¼ȻԵõЩ½⣬ȴһԽһƽ۹뵽ĹǿĵˡЦǣǵ۾Ϲˣֻǰ


1827 ľȻ
ĻǸߵİ׷ߣʱ뵽ıȴһ˭İˣȷʵǳ֮ң˵ͣѾﵽ˿ֲʱ֮ףֻҪ㹻ʱ䣬ٴεĳɳΪһߡԼС˵ıһꡣԼļĳԱΪôпܻУԼ֡ĵǸʱô롣
̧ͷ۾֮һȻ֮ɫūǼˣ˹¼ĹԣκζԼ幹вˣҵĵˡȻС˵вǼʵôҾͻϹܼҽĨȥΣնɱҡ֮Уʱ򣬼ʹļҪǿԵȫԿǵļ壬ʹǼܵʧǾԲܸĽʱֻίСˡ֮дһ޷ľȻ
ɫٴһ䣬ԼǰǸߣϹܼˣǾȻϹܼԸẠ̊́ǵģڶȷʵ޷Ϊ豨𡣵ҪôһὫ˹¼뵽Ĺ֮УΪᣬȻҲȥΪǼĻˣԸ⿴Ľžϣ¶һȻɫͻȻϵƶʱһ䣬˫۾ͻȻޱȵ䡣
˫۾·Ŀռ䣬ǻ۵֮У˳֮Сžǻ۵ľǸˣңң˵ڿ𡣵ڿ֮Ǹߵʱһ𣬱ܵҪǰ˫۾ɢǻ۵ĹâԽԽŨ·˶ŵǻ۵Ů񡣺ܿ죬Ǹߵ۾֮¶Իɫ·𳹵׵ıʧĳһ龰֮С
ͻȻ˹ȥ֮ʥĹâɢֳֻǸߵԴһ죬·һִֻ뵽һˮ̶֮һ룬ĲȻһ͸걻ִǸߵԴ֮ץ˳ɫӰ֮г˳Ǹߵһ۾֮ԭʵ֮ÿݽߣӶ׵Ϊһ̲ˮһĺɫߵһ𣬵ڵϣһ߱ʬ塣һ紵ߵ廯Ƭʧڿ֮С
ԼϣʥĹâɫ꣬۾֮¶һ˿ʹɫǸɫ꣬ʱȴǳ˲ʺͿ־壬Ű۾֮г˲⣬֪ԼΪһУΪ˱ԼСһУǵ˺ͷԼС㾹ȻҪɱ˲⣬޷ԼСΪʲôҪΪʲôҪĲ̡ƺоɫӰеĲ⣬ҡҡͷողңʲôǰ飬Ϊ˰ΪԼİˣܲһУϧǰ飬Ұİ飡
Ƕ˵££֮ɫӰױɫĹӰ׵׵ʧڿ֮УػԼʮˣԼ̵ɱứǾӨᣬ˼ˣϧ
ڰɱԼػ֮˹˹ӰȴϲǴƵͣмһ˹˹Ӱ֮УǸŹܼҷεߵüͷͻȻһ塣ΪŰߵػߵӣһǳϲǴƵʱȴͻȻʧˡߵЩźɫµĽһɫҲǷ˱仯ȻҲ֪Լֵܵ
һϹܼҵʮˣ֪ʲôԭ򡣶ңҸоʮ궼˳׵ˣ飬ϣϹܼܹʮȡһʮֵĵͳΪϴҪö࣬ʮɱԼȻټԼЩΪʮ͸¶ģôԼʮȴʮֳɡȻ˹أҲΪ˼棬ΪԼػߵ档
Ϲܼҵ˵ͷ֪ˣôʮĹͣһϡȥ֮һ档ǲҪκεԭļƻ£ǶʮֵҪҲϣκεʧȻĻֻǶܼҹĳͷʱ򣬴ҶѲ룬Ҷ׵ġ
Щźɫķµߵɫһ˵ͷǣ
˫ɫ۾ĸ賵ӣ΢΢̾һҡҡͷĻˣԼܹȥԡΪԼİˣΣҪǿ˲˸߹󲻿µɫһޱʥĸоڵɳϣжźƣ߹˼㡣һʥޱȵŮ
ʱǸϹܼҴ˽Ŷİ۾֮Ҳ¶޺͹ı顣ˣ۾֮һɫϹܼңû뵽ˣɢɢģʲô𣿡
ĻǸϹܼҵɫһ䡣ĿŰĳһ׻飬Һʧ֪ģΪ㣬Ϊ㣬帶˶ĴۺѪΪü庮ģĸ׺ģҲÿһˣ˳׵ĺġһԴǣ鲻ԽΪ۷
ԼϹܼҵĻһЦһˣҲǹߣǼĿܣȻѡҡôҪҵѡ񣬶ңҵѡΪ˼δţδһж֤ҵΪȷġҵΪΪ˼δ롣Ŀ⡣
ߣȻ֪ϹܼԼļ֮ӵǿƣΪԼİ飬ΪԼҸ粽á
ԼСĻϹܼһϹܼˣһ۾֮¶𾪵ɫû뵽ԼСôĸ㡣ңѡҪס
ϹܼĿŰɱǸػʮ꣬СػˣҲΪ˼𣿡


1828 ʱѱ
̧ͷžһ޷ľȻ֮ɫ˫һ۾վԼǰϹܼҿ˹ȥ˫۾ڿн棬ڿ𡣡Ϲܼң֪ȷʵСػҡΪҵеĵߣԣҲòɱңҲΪɱκεĴ˭ΥĹأҪΪ˸ӦĴۡ
֮еıվϹܼҵЩźɫװ߿ǵģǻ۵ĽİС㣬۾֮¶ķŭ֮ɫΪǸػжôĹȴΪ˼壬Ϊػˣػˣȴ̵ĽɱˡҲһĸоǸΪϵߣһС㣬ôܹ̫Щ˺ˡ
ǸϹܼҳͲӦýɵ׻ȻǻۿΪıȡ棬ȱҲʮֵԡȱݾжĸ顣ӦףΪƽ壬˹¼ĳԱǲӦгԽĸġΪ׵ı˼ĳСңΪԵľ裬ü뵽޾鷳֮СȻʮдΥ˼ҹ棬ҲкܴĴ󡣡
ϹܼȻŵϹܼҵķΣ֮дŵϣͲһܼӵеġʱڰȫǴźǳһ٣ԣҲҪΪ˸ӦĴۣеӦΡ
˵ͷκε鶼һͶʣֻҺͼͶͬѡΪڵѾڶңҰϵˣֵ㾡һȥͶʡԸΪ˳ееΣͶʵĶ󣬹ҵͶʣһͿأôԸеӦĺڽûгôͲζţҵѡǴġ
ϹܼɣЩ֮һ̧ͷԼǰС㡣ȻԼСеǿʶĳЩȴʾǶԵģңԼҵɣڵԼиɻΪΪƽ壬Լļ̳˵ͶʵʮֵıֻҪ̳˵ͶʳɹΪ˾޴棬ôʹͶͼ㣣Ҳǿ̵ġ
΢΢̾һԼСҴС㳤󣬴СΪǻ۸о޺οҵУδļļ̳ˣ㽫ͶʶѡΪһˣңһʼ㾡ȫԼֵףˣͶʵĶˣ޷Ӧ㹻棬ô㽫ʧȥļ̳˵ĵλ㻹ʧȥܶ࣬ܶࡣңһΣϵ˵ЩҪԱЩɹ𣿡
ԼϹܼҵĻž˾޵һŵɫϹܼңͶʵĶûʧ֮ǰǼ˾Ͳܶ֡ǿԾҲ㾡ҵȫȥҵѡҵ۹⣬ţ費ʧġΪʧ֮дһ޷ҡľȻ
ߵɫԽĵͳһΣǴҪ趯֡ԼСѡԼ趯ˣôǾԼСͶˣԼС㽫һϵļ̳ˡһֱԼСҲõĳĬ֮̾һ˰ֵˣȻѡˣôҲʧǼϣȥ峤ϻ׻ôԭԣǻȥ
˵ͷллϹܼңȻүүҸףԼ峤ϻĳԱ͡ҲϣϹܼҲҪ׻Ƶ飬䲻ҪȥԸ衣ΪһһϢػ߶֮׵ĸ֣ĸףѾﵽ˳֮סǸ֮ʵĽħ캮ٴͻƣǸ壬Ϊĸܹס֮ŭүүĸ캮İ绹ҪࡣˣԻһħ
֮г˾棬ȻϹܼҴӦԼүү߸ױ趯ֻ֡ףԼѡͶʶ󣬲ôöԸģԸĻҪ޷ܵĴۡŻ˼ɣ趯֡˵֮һѧУڵķ۾֮¶һı˵ɫ૵ĵʱѱѣʱһڡԸأ


1829 
ʣ˭磡һڽѧҵſһ̫ñʮֿɰСкſڡ˫ڱʯһ۾·ܹԼꡣŮɰСк۾ʱ
֮еѧȫ迴˹ȥٵ̧ͷԴͷ˹ȥǸ̫ñཱུķ۵Сĺӣ¶һЦݣڿ𡣡СܵܣҾҪҵ磬ʲô飡
ֻɰСкߵǰ裬˵ͷӦˣһţһҸģǸƯŮһƯĽ㻹ҪƯأŮһ㶼ģܲĵӣ磬ܹŮ㿪𣿶ŶŮ˵ҽ͵ܹ֮һԸŶ
ǸкĻ΢΢һɰкеһûİŷţжʱһĲĸо·Լģʱһ顣ǸСнӹһţŷ˺۾ŷ֮ϡ
裬ܸ˽ܹꡣΪĴڣҵ͹ʣϲܸɾꡣҪ뿪ˣԼļʹҲҪеΣǲΣ֮еһˣҲ֮һˣҾԲվĶ档뿪ˣһΪԼ
ţĶʱÿɬ֪һ졣Щ죬ȻͰһʱ䲻̣ΪиҪȴû̫ʱ䣬ԭԼ棬û뵽ߵô죬ߵôæûüһкĶʱһ飬һûɵĻšĻһЩ£ԺҲΪԼ̫ˡ
Ǻܿ죬ıõȻֻҪԼ㹻ǿʵܹеĵ˶Ϊ֮η壬ܹ嶫ô˹¼壬ΡǸҶԼŮ˶֣ô͸ֱˣ˫˫۾ʼıȻ
ʱɰСк磬ǲΪŮ뿪ˣ㲻˰ҽ˵˲ôʲôѣҪ֣Ҫġ
ɰСк崿ʱͷվԼǰɰĺӣ֣˵еˡСܵܣҲҪġŮ˵ûһԸ֪СܵʲôҪɵԸ
ĻǸɰĺӵ۾֮жʱһһǣ磬ܹ㱦һԸ𣿡漴۾ðżĵҽ㱻ˣǸ˺׺ˡҽ۾ЩߣǱȴʲôңȥЩ徹ȻűĻ磬ܹȾȱĽ𣿡
ȻƺܹԼĽ㣬Ψһϣ˫ڴ۾վԼǰ衣Ļ˫۾ʱһۣǱ˵⻰ʱԺ֮ȴǳʫٵӰǸȻвȱԶЦݵ۾
֣űǷ۵¶ŭɫʮĿǶԱȻôɰôĽһɰˡң綼Ӧ㣬һὫȻ˵֮ǣű֣ߣȥĽȥҪ˭۸ұܵܵĽ㣡
һСһ㣬۾֮пʼϣĵ˵ͷŴܹﱦȳĽ㣡
һҹܻ֮УһŰɫͨȹӣȴɢһ崿ޱȵʵŮӣ뵽һ֮СǸŮӳýŮӵʣ˫۾ȴ·һڵĺڶ·Ӵ뵽޾ĺڰ֮СʱȴֵĻ֮УԵʮֵĲ˭ΪʲôҪҪȥҲҪҪ
˫е޳֣ڿкҵڱȴװ۾֮д޳ܵɫ¶ЦݵˣǿŮӣ޼ɵЦݡû뵽ǵŮ˾ôƯոճžһƷң˵Ϲ˵ŮˣӵСһӵˬ


1830 ӵ
Ǹ崿ŮЩ˵Ļʱ˲ͱòҰסҰ׵ÿһ˿ѪɫҪʲôҪʲôЩˣҪ۸ңҪ۸ҡ
ŮĻһŵϣЦԽԵһֻֻںڰ֮еĶǡһ˴յǸŰɫȹӵ崿Ůǰֻ֣ʮ޳ܵģǲǻˣǺˣǻģ
ĻڱϵҲ׷׽һģֻǸǸĽ֣һѳű·ץ˹ȥƴĿһä˸޷ֻһƲһڿֻ·ʱ˺һ飬¶ʢѩļ
㲻ͣˣЩɫжһһĳűƽоΣձƽԼһȻɫ͵תͷǽײ˹ȥ㾹ȻҪƴǸк͵˹ȥ֣һѱסϸܵǶûýôýôȥأ
˵֮һѽڱϵĴɳϣҪվֻһú̱ܿһڱϣһƴϣʱϳһѪӡǡӣҪ㣬㣬Ҳûеط˵ȥ˭ܹô죡֮ޱȵš˵֮󣬸˶ű˹ȥ
һĻڱϵ⼸ˣһЦڱϴ󺰼͡ʱı㣬һֻ׸ĸһ㣬ֻĿ
ʱͻȻһƵ죬һű߿ڰ֮еЩЦʱһͣǸڱϵ͵תͷſ̱һɱſڿ˹ȥҪ֪˭ٵš
վſڣűһĻ۾֮ŵ۾ȴɢһߵǸģĺɱȻ֪˭켯ŵͬͿ֪˲ãҪ֪ںǵĵ֮У켯ž߼šһĻȻԾвõ鷢ˡңڰ֮еǼҲܹģǸϰ嶼ܹ
һЦ⼸λֻںһϷϷҲһġȥһ俴ɣ˵֮󣬾ҪȥšͬʱתͷЩٵԲ𣬶Բߴ·ˣǼ
ʱ򣬱Ǹ۸Ůứ㣬㣬ЩҪ۸ҽ㣡
ĻǸɫٴһ䡣Ϊˣ˱СģǱ⼸ץǸäŮ˼ˣ鲻ô
һλӣ˿ɲһʡίԺܹҵϺŵĹүȻ켯ںһ죬ϣ㲻Ҫ켯鷳
һɫֻһӣһƱݺݵɨǸνľϡǸ˶ʱɨ˳ȥһĮڿ𡣡ڰҹܻǰɣȻΥ˹أôͲҪںǵĵϡ˸ɨƽˣˣˣȻôϲϷӺŮˣͱ˺úõϷúõĿӺŮôġ
ȻĮǵĮ֮дһ־ϡһ仰ڱϵһ켯ŵֵܳϴ󣡡ͬʱǣɨɳȥ˵һǸˣ۾֮¶Ŀ־ɫܹ켯ŵ˳֮Ϊϴ󣬶ôˣֻһ켯ŵϴϷ衣Լϣûκηء
תͷǼ٣۾֮¶ɫ
ǸɫӣûпֻԼ߹Ͷı飬˫ĿϣżִϷʣϣӻ治СȻӢͷˡ֪˭𣿾켯ŵϴΣҹңޱţ
ڱϵЩˣվԼǰ裬۾֮ҲһмɫԵޱȡһССõϴ󣬾Ȼҹǵ飬Ųţһ绰ͽİɴӺĨȥ


1831 Ȩ
۾ɨǸޱȵһۣ۾֮дһֱоϢɱ·ҪӱϹĿǣȫո˵ĳ滰˿
ڱϵǸ٣Ļ۾֮һ֮ɫ֣ҪԱĽ㶯ֻ֡ûдȥֻһɫĹâٵֱ۶ʱ˳ȥڵϡܿ죬оĵʹһĲҽ
ԼѪ֣վԼĲԶ裬۾֮¶־ͷŭ֯ɫ㾹Ȼҿҵ֣ôģ֪ҵʲô㾹Ȼҿҵ֣
ڱϵЩ竴٣ȻǰҲ˿ֵ飬ΪѰҴ̼Զȴû뵽һ죬Լߵ˵ֻᱻ赭дĿϣǿվű裬۾֮¶ľηɫ
ʱٴ𡣡û𣿻ٴνô𣿡赭дһΣǸνȫûиոյŰˣӱһֻֻϵ֡תͷߵһͬӵܵ˵绰д120
Ҫ¶һζЦݣıϵ켯ŵֵѾһ̺ӽ˺·ıεİʱı㣬һֻܾС¹һ㣬¶ľ֮ɫ·綼ٰȫһ㡣ӣвһϧ֮顣
ĻбŵıԼĽģ۾֮¶ʹɫǻǰο㲻Ҫ£һ˴ȱˡûˣǰǱչ˱ڱҪúõչ˺ñ㣬ñܵ۸
ĿǸԼһȺ˵ϣĿ⿴ǵʱǸԭٵĻܵľҪ绰竵ֶʱһֻһ͵˵ϡ켯ŵֵܿһĻ۾֮о¶ĳ֮ɫ
оԼֵܲǸ٣ݺݵĿǸֻղסһۣ۾֮еĶ񶾣Ǹ竵ɫʱ䡣ʮٵֶεģԼԾҪԼȵ绰о;Ȼ𣿡
ҴҴ򣡡Ǹϲͨ˾ֵǸ룬ιںڰ˳еףٵֶˣǸϿץˣȻĻСԴϵɴñһȫ˵꣬Ȼ̧ͷƵĿ⳯迴˹ȥȻֻһ̬ѡʵĲ֪ж־塣
ֻ绰֮дһͽֺõ˭ôĵӣȻҶԶٳ֡ģϾʹ̾һὫǷӣ֮Էܼλĳͷ
ǸٺݺݵĿ裬ڿ𣬡˭ϵҵ֡һùģȾˣʱһǺúõк㡣˵֮Ȼűָ˹ȥ㣬ǣǺ棬㾹Ȼӡʱһ㱻ǧ棬һֱΪֹ
·оĻ֮еĶ񶾣Żֵ֮̿Уǻ֮̿ɫԽŨ岻ͣĲ·ڳ޷ܵĿ־塣֣һץס裬͵𡣡ģڣûܹ˺㡣
žŵʼķȴ̧ͷΪȨײ㣬ҪȨԸҸ㣬Ҹոձֹ绰ûҪھǰףʲôȨʱĻǸٵĻ֮еİŸǶ֡
ٿ裬ϵźſʱûɵһ顣Щ٣һĻȻףһΣпߵˡ˼ҸͲǶþѹơ
һ۾֮³һſԸı飬ҵҪôЩĻ㵹־վžȨʲô֮гơΪѪʧѪ࣬ɫҰסǼʹʧѪ࣬òֹѪǻվ
ʵϣٿ³ç嶯֮Уӣıһ㶼١Ҫ̼裬ԹԵţԼİףǰʰԷ


1832 Ȩѹ
Ȼڼŭ裬˵ȻҪȨжʱһֲĸоȻڽʡΪʡһŵҪԱҵļЩˣƩЩˣԲܹġԼǸø磬ʡһǵӣЩ竵ʱҲҪ㡣
뵽ҪĻô־ͱ׿ˣɨأĴۣԸܵģȻв뵽ԷֻһССİͷӣĶʱʣµֽǱ迳ϵ֣Ŀ裬ǷһЦݡȴԵʮֵ⣬ǶɳϣϾ۾ЩӵܣǿһȺһ㣬ȫӣȷе˵ӡ
ģЩپǳ˲Ӭһ㣬оʮֵܣ뵽ֶΣиһ󵨺ֻԼ۾Ŵ⿴˹ȥȴЩԼİ׵ĵԣ˫Ȼ˴˵ĶţȴʮֵĬ˴˲ĬǾĵžĵ
ںǵĹ֮УִХҹܻķ򼲳۶ң⳵ϵľȫװʮֵ࣬·ǴһѪһ㡣ǰһ֮еǸͦơƶǵľ٣ʱĶͷȴ亹ʮٵݵģڽһʵ̫ӵھȻ˲ֿۣϣңԷԼ첻飬ôпܣԼɴñĴͷˡ
ܿ죬ӱҹܻſڣŴ򿪣ЩȫװľӾ֮г˳ҹܻӿ˹ȥͦơƶǵľ٣·ʱٽȫûһ룬һȣǰ棬ܵñҪ֡
Ҷܻİ֮УЩһ۾֮¶ɫתͷ裬¶һ˵ı顣ٸһЦޱŵĵҵҪֻзܹеʱʱһ˼һãܣ
Ļո£ֻŴ򿪣ǸӾٺЩȫװľ˽ɫǹڶ׼ǰֻǸӾϵڿ𣬡ȫ˭ҶĻԾǳ轲ġǵ֮󣬺ܿ죬ϱ԰׵ûκεɫвĻҲ˵ڡ
ô˵⣬תͷЩȫװľǹʲô˭Ǿǹģյһߺǳ⣬һתͷ֮ȴֺõЦݶ裬ԭ˼ңʵڶԲ𣬶Բ³çˡ
ͻȻı仯ڱϵٿǸӾ٣ɫʱ࣬Ǽ竸ǱĿɿڴԼľֳˣҪץˣ̬ȶ裬һָо·塣
ǸӾȻʮֵϣܹԼȨڹٳϻôãҲ֪ЩԶƩ٣ֻһǧܶҪǰѹµ׾٣ʮȥҪԸ裬֣ץסôܡΪڸҶ趯֣ôʬпĸˮ汻֣㲻ãԼȫҶҪù
ٿǸӾ٣ĵ֣ǲִǿҵֵ֮ԷǴǰְأΪһṩӻˡǸ˶ܹó֮еķŭжһֺ޲ýǰӾʬεķŭ
ڻĴٵԼİ־ȱԼĵ˵ǰ̬͵þһһ㣬ԿڱϵЩ竣ҲǰһĻ׵ľˡǸû뵽边Ȼô磬ΪһͷӣȻùֳΪͷ
ʱڿ𣬡˵֣٣֪ǰЩ棬ʲô޲ǾȻһäŮҹܻŪˣֱ˼㡣ˣǿǴ̷ģôӦ֪
Ļ֮УһĴǿƣǾһǿƣȴǸֳ֣ԽĲӡĵȴǰп࣬иǽһ顣Ҳһ״һģﵽһλͷϣֱǹ˪
ԼԴϵɴñԵûôҪˣ˵̰


1833 
ԣֵľֳ֮ܿΪǵľתͷĿԼǰǸ٣¶ʮɫ֪ôΪȻ³ţǷǰƽȡϣܹһĽ͡ȻĻֻн뵽ɳúõĵһˡ
ͻȻǸٶʱһĿɿڴĸоߵЩӵܣ۾˳ŵĿǸҪ֪ڵ绰̬һĹڵһֻ˵ǣңܲø޷Ӧı仯
Ϊؼ£Լ˽ģ汻ɳ֮Уô󣬿ǶѼˡڽҲûˣӴ˴Ƥ߼˸ӵֱӡ
ǸӾֳֳ֣ϣʲôҩУΨûһֽҩΪѡ񸶳ۣҾ˵⻰֮ǰӦúúõ˼һ£úڡ֮ȴǳв
оٵĻдŵɱǸ־ֳһǾʱֳ֣Ϊһ죬㲻׵ܵ˵ҡ֤ȷķӣֻҪܹ壬ô㽫Ϊĵ͡ţûܹ㡣ıжֻҪȷѡ񣡡
ĻǸֳ֣ʱĿ֮һĹâǸǵϣٿֳ֣һĿ⣬еһֲﵽ˼㡣
ʱֳ֣ڿ𣬡ЩصĹմ˿ڣǿԵɣ˴ȥ
һԭǸǰ˽£ԴĶĸԵֳ֣֮󣬺ܿЩȫװľ㽫⼸ȫһǿиɣܿͱסһ˫˫۾Ǹֳ֣޲ýԵǸֳ֣Ŀȴǳ迴˹ȥ
迴ЩסٵһЦתͷֳֳ֣֣ηǿȨץ̫ӵ竣ʵ˾翬ģ
ֳ֣ĿЦ˰ֵˣͲΪˡͽ˱úõıĹ¼Ͷһ㱣¡ЩȨҪôҲΪ
һ裬۾֮¶˿־ͷŭ֯ɫǰˣֳĺоһĺĺ˼㡣ıһôһӶˡ飬ˣ裬ҳϣ㡣ԣ㻮ûбҪƴһһҪ֪ڽĴöࡣңɨӣûкôôʱǱؽݣ
Ǹٵвϣһĵɫ٣׼Ϊ챨ֽͷһǰɡЩ飬һ޷أƩŮ˺޵飬ôὫǸ־ӡӡ֮СҪΪԼΪ𣬸Ҫҵث֡ģκεãֻҸӵ㡣
Ļܺã㹻ݣһϣһף飬û꣡
绰ͨһ룬ӣϸһ߹ӰıֽļߣҪ￪һ߻ᣬеˣĳЩ˵ҲҪǼֳ֣ΰڲ٣
ڵ绰ͷһϵõģϴȥ׼
ʱӵĵ֮£ļ߿Ųɷó˷ӿ˹Ŀҹܻᡣ
ڱϵǸֳ֣Ļ۾֮һмɫ裬飬϶뵽һѲ˵ľ֮СȴǱıԼ룬ȻпܻᱻְǱܿգܱı˸ְùʡ룬Ϲȥ
ܿ죬ʮĲɷóҹܻſڣЩ쿴Щɷó۾֮¶˷ܵɫһߣٿЩɷóɫԽһӡ
ܿ죬еļΧ˹ȥ׷ײɷǸֳֳ֣֣Ȼܻὲʲôǰƽȣƽ֮£ԲȨĴڵȵȻˮ׷ɣڱϵЩ竣õĵ׺ͷ̧ͷ޲뵽ϵѷ֮С
ʱű뵽ǿ֮Уֵĳ棬ϵЦݸӵĲá


1834 ҵ
ǳ֮УǸСԼĽ֣ͣİοԼĽ㡣ʱĽҲӿ־֮˳̧ͷ˫޹۾ǰһ㶯ڿ𣬡ҪлλˣȻĻһ治֪ôźá
ڿ㵹ǲҪлңӦллĺõܵܣҲ֪ңҴӦҪһԸġ˵飬һһе֪жġ
ϵıЩ˴磬ȳԺҲҪôĻҾͿԱҵĽ㣬Щ˺תͷű˫һ۾֮һᶨɫ
ϣҲ¶жɫ˵ͷֻҪŬһһġңһѸŶֽལһ󣬶ĺӡ
ҪԼѣʱ˷սߵ磬ǸཱིʲôԸ׶԰ĺܶСѣԸѣһЩСѻ۸ҡ
֮УѵĿڱϵı㣬۾֮һξӨſɰˣܶ˶ԸͱΪѵġ
ǰҲ˵ͷôɰһԸѵġʱĵ绰
üͷһӹ绰ֻѹżַŭڵ绰ͷ𡣡ϴ󣬸ոҽӵڱ֮е˵裬ıȫԲϷɸȫɱˡκεصıϣֱӸεǸٵıȷʵǿ󡣡
ӵĻ۾֮ȴûж⣬ҡҡͷӣҪôŭϰˣȻͺˡЩ飬Щ˿£Ȼ˱飬ɲ١
ӳôϴ󣬽ô졣߲亦Ҫ鷳ֻҲǴС鷳
ЦЦȻˣûκεأֵǸһֻ֣ʡκβõΪֱҪ˵⣬֮ûɵĴһĺɱ
ǣϴȥš
ںϵһȺ֮Уλõһű֮Уʱһɫϵ۾֮˸ŷŭĹâڱһԵøĸۡ
壬飬һҪΪǵ첩Ȼ˿һֻ֣У˶Դ㼰ʱֹֻǵĶӾͳ׵ĻˡǸ켯źôĵӣȻһ׵ķŹ
ǸԼķ˵ĻŨܵüͷһ壬ĸܶ첩ܵĻݳġȥЩ޳ܵ飬˼һ𣬻ῳ𣿡
ԼɷĻǸ˿øˡ壬㲻˵һ쵽ֻ֪ٹŮѧСҵæܹûУܹĶûС׵Ķӣʲôӣڶˣ˵ûġҲС£飬һȻĻԼȥǸ衣
Լķ˵ĻǸ˵۾֮һɫˣ飬һᴦõġǸĶʲôҲ֣ɲñҽѵҶӡ˵֮ϵĵ绰ͨһ롣
ֻ绰ͷһֺõΣѾˣеļ߶õ˺ôԼ棬ǲὫ鱨ȥġ֪ʲôԸ
ŨŨĹĻڿ𣬡úܺãҼϣˣҵһǸ켯ŵľϣˣǸϣԽϸԽá
һʮϢװı֮У̨ϣաʱϵĵ绰
С㣬Ǹʵ̫ˣȻǵĻſڵ˺ܶţܶĿ˶Դ˽Ͷߡ鲻ֻ»ǵĻĿ˴ʧ
ƴʱǺ裬û뵽ʹó޳ܵµɫҲһ䣬žһŭɫҪ㲻֪֪ͨ죬лУʱ䣬ǵĲҵܵļأ


1835 Ӭ
ԼϰĻƵ۾֮еķŭûȥԽԽŭ·å۸һ㡣ҧűݣݺݵĵû뵽㾹ȻĵԲôˡһҪÿ
ںͱͱĽ̸ͻȻһ磬üͷһ壬ʱ̧ͷǰ˹ȥֻǰΧŲٵˣ·ڿ֣һʮָߵĻſڣȴǶһ
ŮӸ߼SPAһĻüͷΪп켯ŵġԵ̫޳ܣҲ̫ˡңпܻ켯ٵĵˡܹڸ߼֮ѵˣȻһˣ켯ԻᴥŭңҲὫ켯ŵҪԸûдǾԲ޳ܱɶɵֶΡ
ó绰ͨһ룬ӣ»ſڵǵ˵˭ŵģ֮ȴѹŷŭ
ƺо֮еķŭӵɫһ䣬ϴȵȵȣ˺ʵһ¡
ܿ죬ĵ绰ٴӳϴεжǷѪ֯ġӵ֮֯˽һεжˣ켯źĲ»ΧķӶ㽨ֳǡĻʱµĻĿ
ӵĻɫʱԽѪȷʵһƲ磬ŸҰµ壬ȴɵʱ켯ŲòΪɵΪ򵥡˴ĵĶԸ£Ȼܹ£ֵֵǵġڲֻ켯ţ˲򵥡
ķɫҲһ䣬ϴӦô졣޳Сǰɡ
۾֮һļµĺ⣬ɣҪܹʲôˣһµĻʧһ֧ƱȥȻҪԸǾԲֶζԸУѪǱߣܸоô򵥵һҪֵǶˡͬʱ켯ŵԴȨޡ
ӵ˵ͷϴȥšӰ治֪ôģһϲ˵켯
ӵĻˣӰҲһǻѪöѣ͵ΪֹҪ˵㴦УԹûκεá
ոչҶϵ绰ʱĵ绰ٴ迴һֻ룬Ȼһİĺ롣ͨ룬ֻ绰ͷһ裬쵰޳ɵåȻ˲𰡣㣬Ҳ㡣
Ǹ߷ֱڵ绰ͷ趼鲻ԽֻԶ֣Ӷʨ𣬶¶һεЦݣȻĽ绰ҵ
Ҷϵ绰֮Ǳߵٴһֻ׵ļŭĸϻһ㣬裬쵰ȻҹҶҵĵ绰Һ㲻ݣƵıϵĸ࿴Լ˾ģɫŵòҰײҰס
ڹҶϵ绰֮ͻȻһΣڶɫٴһ䣬ͻȻĿԼĳӵĺӾϣںӾһѩ񳵣񳵸ųƶȴһָоӦڸԼȷе˵ǳԼġ
תͷԱͱһ·ھ£е飬ͲǻȥˡעⰲȫҲ˱ǵİȫġ
ʮֵУƺ֮еĵͳѹ̧֣ͷ裬ǵĵʲô飡Ҫɡ
ǸŮҡҡͷû£ֻӬˡڵĻ˺ǡ֮дŻֵĮͲмڵĮͲмȴһĵġôǸٵıȷʵ鷳пܣֻ鷳Ŀʼ
ںһ֮УǸڼʻλϵǸͷߣͻȻƺоĿһ㣬۾֮һɱߵ˵ǵƺǣԻ治ͣҪ׼ñˡ˵⣬۾֮һЦ
ЩǸ˹¼ĹܼҴŷ޹ЩˣǸϹܼҺͰһ뿪ȴǶ֡Ǹػ߱ɱԣǵõϢ֪費һˡ
ʱͻȻ٣


1836 ׷ɱ
ʻĳͻȻ٣ںǸߣͻȻһ䣬۾þӥһĶʻĳǰ׷˹ȥ
˵ĳӾڴ֮еһ㣬ײʮֵɣǺͱϵĳ֮յĲЩ˿ɾûôõļˣԵߵĳʻӵµ֮ΧȻԵ׷β¼ͨһ̱ȻľǹһƬ
ĳӿӵĳ֮ٶٴӣڳӵĺ澹ȻðɫĻ棬Ӿһһ׷˳ȥȻںѩ֮еߵļʻļôȵ裬ܿ죬ĳӱһӰʧǸߵ֮С
ĳӹȻԼ֮뿪Ǹߵ۾֮˸ŷŭɫһֱ׵ļŭ֮Ż飬ûзǿĳʧķ׷˹ȥߺߣӣûôףͱˣϷ顣֮гԸ
ĳ֮УǱǱĽ㣬һ쮳Ż·ӳһ㣬ĽŻ²ֹǲҰ׵ˣ˵ģ۾֮һεɫӿһʮ·ڵʱͣû뵽ôķӦˣʱİȫˡЩ˻ǻ׷ģھ˰ɡ㵽һߣҪʱ򣬻ǵġ
ĻŻµɫòҰ׵ı㣬¶ĵǵɫ׷һҪעⰲȫҺͱﲻ㣬׸ֻ˰ɡ
ҡҡͷҪЩ˿ɲһ׵飬ǿţҲ£ˣǲõңȥɡ
ͱ˵ͷӳȥٵʧʮ·ڡ
ڳ֮пűͱӰʧ֮˫۾֮ᵽ˼㣬תͷһֵһɫĺڵ㣬Ǹڵһѩ񳵡ڵ۾֮ķŴ󣬾ҪϷʱѩͻȻһ޴죬ĳʱɢܣźɫµƾճڿУ˹ֻ쵽ӥȷе˵սĳӸ˹
ˢһֻȫĳӵǰ棬γһΧȦĿĳӣȷе˵ǿڳ֮е裬۾֮˸ĺâ
һʮ׻裬ϵôῡܣΪΪӦóеĴۡҵҪߣ
򿪳ţӳռ֮׵ߣ۾֮ȴûжĿ־塣ͦǰɫķ£һֳʣһмı飬ŶԭΪԭҪɱҰ浱ɵӣҪɱңҷϵǣѾǴȱĳˡǻұ𣬿ǵǿˣǿ߼ǸĲˣӦúúõǸĸģ
Ļһ䣬˿֮г˳Ȼ˲뵽£ܿǼվĵطЩ˿ӵ˳һ̰ſѪڳҧȥ
߸û뵽ǵΧ˵ŲһȻԼ˳ֻ֣˿ɵҧ֮ǵȫɺɫ磬ź浹ɶ׵ȥЩ˿
ʱεض𣬲Щ˿嶸ȻʧڿУٴγ֮ȴһߵ󣬴Űɫ׵֮УǸߵĲӴȥ
Ǹźɫµ߸оĿֲΣ۾֮¶ޱصɫ֮仯ޣ·һ̣׵ʧڿ֮Сǵʧһֻֽ̣ӡЩ˿ȴ˿˸ŷޱȵĹâȴҪһƬһƬĿռȫѵ
˿ĸѣѪƾճڿУûӰƾճֵѪԵޱȵĹ졣ʱһߵӰڲԶɫҰޱȡվڶ裬۾֮¶ַŭɫ
Щ߰˿֮ȴԼֵ֮侹Ȼһ˺ˡң˿ĹԣǸеľǰˣЩϵһ˵
˴˿˶ԷһۣΧ˹ȥ


1837 Ϊ߸
迴ǳԼΧ˹۾֮еĺʢˡЦôӮҪΧŹҸǣϿûкҩԡԿռ֮׶Ըʱ֮׵ˣѾԴСˣԼôûнڲ٣
ĻΧЩߵɫһ䡣Ǹ˵ߣĻ̼ٴ³һѪʵϣȷʵûеı֣˼ʮ꣬ǿһٶ꣬ڻҪһֶԸС飬ֲò
ͬʱĻǿνǺ޵˼㡣Ҫ֪ǵݣ˭ǵǰ˵Ļǰˣȴƫƫʶô
ǲòϣԼС˵ǰ˵츳ԶԶǵڿʼʱ򣬻أѾˣô˺˹¼壬ǲݵľ档ֻûĳɳʱɱܹɱһζԼΣ
һߵ۾֮һ֮ɫͬͬˣ㣬Ϊֶβ̶񶾣˵ö֮ɱ㣬е˻ȴ˵ùûʣҲȷʵ޳֮ȡ
ͻȻЦĿڴЩߵϣЦЦܺã浱Ȼһ˶Ըȷʵ޷սʤǣҲˣ˵̧֮ͷȵѪǰ˽ɣ
Ļֻгְ˵ѪӰ˵ѪɫӰڿһһ˲ߵǰ˸ΰӰ֣ѪսףɲĺѪߡվɢѪɷ֮Ϣ
Ѫǰ˽ֵʱΧվȻΪϳѪɷ֮ȾѪ֮ɫǵصɱ߳˹ȥǰ׷׷ɣ·һ˲䣬ͻᱻѪǰ˽ϵɱߡ
ʱ˷츲صı仯ԭһȴǾŸңǾŸ֮Уа˸ȫ֮׵ĸ֣ң֮׵ĸ֮Уɱɵĸ֡ǼȻս൱ĲףѪǰ˽ǰֱС׼ףϲ̨档
ǸûеõκεϣΪʲôͻȻôĸػߣңЩػ߸ϹܼҲ֮ϹܼҺЩ˶Ļһǵϡǿվ¶Цݵ裬ûɵٴһĺ
ˣԺԼСǾ䣬˵˼ôıô˸о¡ԭϾеƣȴõʱŴ֮ǿҵǵĸͰѳֲס޷Լ˵ս
ΪؼǣǿǰԺ֮ȴǳԼСžΪʲôСҪɱʮпʮ֪ػߣɱ˾ͻö࣬ö࣬ڰС㽫ʮɱ֮˲֪ĵϸԼȴ׷ɱ裬ڶԷػߵ֮£õĽԶ
ԼС뿪ʱµһ֣֣ǶԼļһ棬Ҳչֳʵü֮һҪˣɵ֮ԼˣȻۣȴ˵С㲻ǰС㣬ѡҲûʧ
迴ǵɫ任һЦʱ֮ףʱ֮㡣ҪʹĻ
Ǹ߿裬СҵǸ˰ɡС۹ȷʵҪϲ٣ǵ˴ˣдǿСķϣǡɱǣ˹¼ǲŹġѵҪǼΪУݣĻͰһҲûκεĺô֮дżͬҲżв
һЦҪǻͲлɱҡңҵŮˣԼҪκ˵ͬ⣬˹¼塣浽һ죬Ҳ⣬߸Ǽ壬ʷ
Ҷǿռ֮׵ȤԸɵǿռ֮׵壬ҿԸһʹ죬ǲʶ̧ٵĻôֻнȫ뵽֮УԼе֮ǧʹĥͳ٣ȥȻͬǵĿռ֮׵ҲЦɵġ
Цݣȴ߳׵ľû뵽ǰĿˣʱȴ˵Ĳ̵̣˸о㡣


1838 
Ļо֮гŵҰĺͿ˲䣬˶Էһۣεض𣬾Ҫ뿪
ǵڰεض֮󣬱㳹׵ʧڿУʱѪǰ˽ǴѪߵȫתͷϣȴ
迴Ƕÿռ֮׵ʧڿУżֵȻȻҪɱңĺãûȥ鷳
仰Ѫǽɢһǿޱȵƣֻ޴ѪӰǵ֮гͬʧڿ֮С
ߵǧ֮ң̫ƽĵϳ֣˼ٵĺŴŶ۾֮¶ңִʮֵľ֡ӵÿ죬пӲǸħͷġ
ԼӳĵʱͻȻڿеγֻѪɫľǣֻѪɫľɢǵصѹѹ֮£Ƿ·Ҫѹһ㡣һĻߵɫʱ䡣Ϊĸ֪ѹͲܹġ
Ȼֻֻ֮УѪɫγɵѪſѪڣǿޱȵǵĿɢ˳ȫûκεķȻ뵽ֻѪǵĿС
ֻѪȡЩ֮һ˫˫۾֮ɢһԻĹâܿ죬ǵʧڿС
ֻѪѪӰӿвѪǽ֮УֻǵȴǶһߡǴʱ۾֮˸žɫǳ׵ˣıǸ徿жǿܹ˶֮׵ĸ֣һ˵ıڣʹ˹¼Ҳ˵ݳޡ
迴ߣ۾֮һϷʵɫè׽һ㣬ı顣ߵ¶ɫһ裬㲻Ҫ̫ſɱǣʱ򣬻ʰġ
˵ͷҵʰңңҲɱǣţҲʰҡ˵֮˿֮г˳Щ˿뵽ߵ֮С
о˿ϴľ޴ߵɫޱ䣬ˣΪʲôǰ˵֮죬ΪܹȡԷΪãңĵɰٴܼȡٶֻ࣬ҪԪܹܵסôͿƵļȡȥ
һ̧ͷ裬۾֮һޱȷŭɫ裬ħͷϵ۲ˡģ
ֻɫĹâ˿֮ϴ뵽֮У徹ȻƾƮɫͷڿƮɢţһ޾ѹ
ܱߵѪǰ˽輳ȡߵĿռ֮һ㶼ûзУǴڴػɫػŰ˷εıС
ǵĲ湦ţңԼʱչֳķ緶ʸΪһļȻŴǸ˲õ
һܴӺǷӢĺ˽˷ɻϣɫͷɢţ˵֮еʹӵƯڱػϹܼңŰ۾֮Ҳ˸͵ɫ
ŰΪ˹¼Ůˣ˹¼ĽԣǾԲΪ˵ŮˡУٸԵĽ̻ʣϣһεʥܹϣΪ͢ʥŮܹɵĻô˹¼壬ƽ壬õ͢ȫ֧֣ӶڣϲǸˣȻѡΪͶʶ󣬵κε飬ǿԸıģֻҪ㹻Լ㹻Ĺף
ԼϹܼҵĻȴ¶һõЦݣõЦݣȴһ㶼û¶ȣ˫۾ԼǰϹܼңżֵȻϹܼң֪ͼİʲôң㻹ҪңѾΪҵĹȥʽ᲻ϣǻҵ˶֣ʵ֪ˡңϹܼң֪Ҳüܵʧ費ݣ㶼пһƬϡ
ϹܼҵһŵĿԼǰŮڳһɲĸоһǲǻʲôûиҡôţǸ軹ʲôƣ𣿡
˵⣬֮пǳˡ
˵ͷϹܼң˵úܶԣȷʵеơңǵƣɱʮԭҪɱˣҸ˰ɡɱ֮󣬺пҡ飬ǵ̾ʹˡ


1839 Ϊ
ϹܼŲϵԼǰޱȵŮŮȷʵױȣǻۣҲ˺ӣ룬ϹܼҶԼСǻۣҲʮֵľη
һ룬ҪԸǸˣӦһ취Ըʲôơ𣿲治ףһˣôȵٸԵʥӣҪ֪ʥӵδȨĽ̻ʡŷޣޣ̻ʶӵһĵλ
ŷɻĶ֪ǧ֮⣬ԼİˣȴԸȥҲԸȥǰòɣҲùκε档һַĵİ
Ψһı飬ԼϹܼңҪΪһĿŮˣΪҪһ𣿲Ǹʥӣжô㣬δĳɾж󣬵λжߣֻҪҰǸˣҺθɡ裬ҰˣΪΪ֮İôʹΪһԵͨŮˣΣΪ飬ǻҸ
ϹܼҿԼС㣬ҡҡͷԭ㽫ɱ֮ٶ֮֮л˵ԼСӼͥİţڿԼСƺ֪ԼһС
ʱͻȻһȻһͷɫͷĶ˴ӿ˳վΧվЩڣڵһʱҪеǹ׼ǸˣֻǸ˵۾һĽ˿г֣ЩźɫװıڣЩﵽռ֮׵ػ߶һȫһһѪ⣬ڵϡ
ǸϹܼҿһĻ۾֮¶𾪵ɫǸˡ۾ˣ˭ôͻȻңɱˡ
ڱϵİˣ۾֮¶еɫǸϹܼҵ˾ҵ˵ĸףҲδĹһ֣һʮֵħ캮
ĻǸϹܼҵȫǣȻ֪캮׻ƵһֵĳƺţǸʱȴ캮û뵽ǣ캮Ȼ˵ܹȻ˵ĿֲֲԼվǰһһĸо
캮ĿǸϹܼҵϣһֻͻԼĮڿ𡣡ԴҴǸħŮĶҩ֮֮Ҿ͸Լģûܹ캮ĶܰίҲܣȴȥɱҵԭ˵ȷʵҸǧУ
˵⣬֮ɢһǿ󵽼ɱǸϹܼҸоԼΧȫ޾ֻҪԼ춯ԼߵὫԼ׵ĸѡ
ʱ캮ٴ𣬡ҵĶϱϱҺ⣬ϲҲҵˣҲֱ㡣ԣҪҷ㣬ҲԷ㡣ȻĻҳ꣬ҹҹĵʹࡣ
ϹܼҵĿ캮תƵ˰ϣŰС㣬û뵽㾹ȻһԸң֪޷ƥУƾС㴦á
Ϲܼž¶һĵЦݣϹܼң֪ǼҵĹףҲ֪ҵĳ谮Ϊҵ˲һսԣҪ㹻ȨҪ˹¼ƿҵϣҪΪҵɨһ·֮г˼ᶨ
ĻϹܼҵٴһŰ۾֮¶ŵҪ֪ǰİȻ˵ȨٷǳϲڣԼС㾹ȻҪƿشȨĿģΪһˣһİˡ
һʵֻҪСԸ˹¼壬峤ԸȨ㣬òĻ˺ġ
ҡҡͷκ鶼ԲܲˣΣҵҪҾҪԣϣң㲻ϣҹȡ꣬Ȼ򽣴ģϣܹҡ
ŮǷģ֮еŮˣΪԼϲˣôǸһжϧڰӣ
Ļٿһվ۾֮˸űĺ캮Ϲܼյ˵ͷãС㣬Ը㣬Ļ˹¼ҲһЩɱ¾ϣǸĶӵĵڶ˹¼ա


1840 ʥӵв
˵⻰ʱǸϹܼҵĿȴ캮ϡ캮ǸϹܼң۾֮һ͵ɫȻҪɱԼĶӣǴһ棬Լļҳϣȴ˶ݡΪ֪ԼӦߵпܣ
ʱ򣬰̧ͷԼĹȴмֿΪ֪谮ԣһж˳ԼĹͬ⣬ôҲǿΪӵİ裬ԸκβãҲϣԼļǰˡ
캮˵ͷȻҪɱҶӣǸոгеΪҶмֺøСȻҶӣҪ˭İǰŮˣԼİһַʽԣҲ⡣ܰĺӣŮʲôҵ֡
캮Ļ۾֮һĵĿĵɫһֱĿģڱϵǸϹܼҲǳĳһԼһ̨ףң캮չֳʵʵԼļ忹⣬ĻЩǿ
ֻ캮һڣˣѾˣҲҪˡĿȴǸϹܼҵϡ
Ϊ뿪׽ͲˣôҵĶϱ˹¼ܵκείҶӾԲô˵ġ˹¼ĸһܹӮҶӣҪǲعأôҵʱ򣬻˹¼֪֣ôдġУҪΪٸԵǸϲĽ̻ܹǣȻм鷳˸вҶӣʱһᵽĽ̻ʳǱ
ʱ캮ϴһ˭İһְɢһεѹǸϹܼҼϹܼҸо캮֮ɢĿֲϢ۾֮еĿ־ԽŨ
˵֮ƾʧڷɻϣԼĹ뿪۾֮¶ҸɫڱϵϹܼȴһתͷһ۰׻ƹǲԻֻǳ֮׵ĸˡ׻ңֻһңԶĴеĹϼˡ
˵ͷʶʱ򣬲֪ˣܹϸоһǿϢʣоһİʡû뵽ļ徹Ȼôֲ
ʵϣԼĹǰҲѾʮֵˣԼĹһǿߵǿߣǿߣԲһܹȵϵġ
Ϲܼҵ۾֮ȴһصɫٸԵĽ̻֮ԻǼףпǸʥİ㣬Ż۰Ľ̻ףң˽˵ʥʵǽ̻ʵӡ飬ûôֹۡ
ôһã˹¼彫ڽ͢ҵм䣬пܣΪ㣬ͷ֮ĶǸʥӾԲһʮֵĿֲпܴﵽʱ֮ףǹʮֵĿֲҪ׼
ԼϹܼҵĻ۾֮һжɫͬʱɫżغͼᶨܹԼϹܼʮֲֿĴݣֻǸʥӾԲ֮еô򵥡
ǲôûܹԼǿŰģҲûܹԼ뿪Լİˡ
һߣͨ˿ݵ֮еĿռ֮ԽԽĮɫҲԽԽԽԽգеƶ˿ȡ˿ռ䣬ҲǶ֮ߣֻ֮˸ʬڵϣĻҳ
ӿڵϣֻϵʱʣȴǶһֿռ鶯վȴ¶˷ḻĸ飬˼а֮䣬ԼİˣѾ˼֣
ոڼȡЩߵĿռ֮ʱ򣬾Ȼ֪ԼģȻ˿ңԶĵطǣţڳɶҲڱһңԶδ֪ĵطҲϣ˼İ飬·ܹƿռ䣬ΧԼߡ
һ̣лЩԼŮˣͶʫ٣˼䣬ţУӱȻǲԼߣǵİȴʼû뿪Լ
վϵһԽŨ֮еһֿռϢҲԽŨ
ڱϵѪǽҲĸ֪ԼĽ˫ֱȭϲ񹦴ռ䶴֮ףָտɴ


1841 ħ
Ѫǰ˽Ļȴҡҡͷռ䶴֮ףûô״ﵽκ飬лԵԵδʹŬҲ޷þȫ뿪֮󣬻һݴ񡣡
˵֮۾ǰ˹ȥȻڸոս뵽ռ֮׵״̬֮Уĸ֪ڷӢΣϡ֮˿ľȴܵĳһĪڸţƺ֮ĸ飬ҲᾭֵĽѡ
뵽⣬ӢȴǱֽסôֻҪ㰮ңҾͲ뿪ҡ
˵֮תͷѪǰ˽ǻȥɣ̫ˣܰǻᵣģ
ڱϵѪǰ˽˵ͷܿ죬ǵӰʧڿ֮УҲ뵽Ǻɫı֮УԼסĵط˹ȥ
ǳ׵ʧ֮ڵͻȻһɫӰӣɫӰӺܿͻһɫӰ·ǴӰ֮˳ɫӰӻںɫγɵĶ֮У˫۾ȴѪɫģһַһĸо
ĳ뿪еһڿ𣬡û뵽˵ĿֲȻԼȡ˵Խ׼ȡѹܹ˶̵ʱ֮ڣﵽֲľ硣
˫Ѫɫ۾֮дʱ¶ײеĹâԲܹκγɳĻᣬĵȼֲң㵽˿ռ֮ף֮ףôҾ޷ˡ
˵֮嶸ȻʧڿУ·Ǵӿ뵽ǵϵǸɫӰ֮һ㡣ǸɫӰҲԽԽԽԽճ׵Ĵӵʧ
Ķ㣬Ѫŵķ֮УѪһɫװͦվһֳڵʡӢ׷֮еķС㶼ɫ鲻Խ졣
Ǵʱȴ뵽˼֮СӰ켯ŵӰ뵽켯ţ뵽켯֮ŷ֣ԼҪ飬ûô򵥡Ȼ켯רȨ켯֮Уʮа˾ţֵܣԼͲܹ֣Լ켯ŵԼͻܵӡȻּӣ谲ŵģ켯ŵֵܵļӣԲôӦġڲԼʵ֮¡
һΣԼԸ£һֶ̽Ȼ֪òҲ֪²öԸһãԼ鷳ԣŻһʮԣʮ޴İ취ҪΣͬʱ켯źµĶ̵ĻᡣͬʱҲǶ켯ŵһ̽
Ǿһε̽ӵԼ켯ŵĵλԼȥ飬鷢֮󣬺ܿвˣϱ衣
˼֮䣬ڿжȻһźɫźɫ·Ǵħ֮гһ㣬ŨޱȵаϢͻȻǺɫ֮гһ˫Ѫɫ۾Ѫɫ۾һ֣վڴǰķѪƺоʲô͵תͷ۾֮һޱȵɱ
ǵźɫڿƯħʱ֮˫ֱȭϥأʮֳϿҵѪμħ
ŷѪĻǺɫܿͻһźɫĶֻʣһ˫Ѫɫ۾ˣ˫Ѫɫ۾֮˸ļµĹâͳɳƵڿ𡣡Ѫ֮УΪĿɿõˣܹ飬Ϲħڵĳλϣһϯ֮ءʮֵôδҲδɣ
ȻȴĶջ
ǸߵĻѪ۾һϵɫԽĹ˫ֱȭΪħЧҲħģһ񣡡
ѪĻĵ˵ͷȻϴӡʱ䳤ˣֻҲᱻ軳ɣԣڶʱ֮ڣ켯ſȻɱ衣ʱ䲻̫츳ʮֵĿֲңԿֲٶȳɳ֪ҽ쿴֮ͻƵƣɳȥؽΪϹħڵĸ󻼡
ѪҲһǻǳȻˣħβɱԾ󻼣
ħҡҡͷΪҲ룬ҵػӡǣˣ߻Ѫǰ˽һƷѺǿԣһжҪϡ
˵֮ںɫĶ֮еˣͻȻһźٴʧڿ֮СӰʧ֮󣬷Ѫıӵ


1842 ħ˲
ʱĶħǵͳԵ׵Ѫǰ˽ػѪǰ˽ʮĸ֣Ǹ֮Ϊֲսĩսսԣҽħ˲ڸ£㻹ɱ裬ûʸΪħӣҲҪٳϡ
֮дűĲпᣬ֮͸Ĳпᣬ÷Ѫһ˲뵽޾ĵ֮еĸоʮֵϹħڵ·ԼôԼ³ħ˵׵ıᱻĨɱ
ͬʱӵļɵ˵ɵ˼㣬ħԼҪ̵ʱ֮ɱ裬Լò뾡취ȥһ㡣뵽⣬ֽסͬʱӢޱȵϣȻɫ֩һħơ
裬һԹߵĽǶҺܾΪǣǵˣôͲҪĺˡ
תͷȵħ˲ڣɣ
Ļֻ֮׷޾аͲпϢڿг̡֣
һƬɫڿУźɫ֣ڿжȻְ˸źɫףűĳߣվǱĺһ㡣Щ˵ϣͿֵԣеֻ޾ɱ¾Ͳпᡣǣһֱǵɢɱ˺ѵĸо
Ѫԭصɫڿħ˲ڵʱ۾֮ȴǶ˼ůɫŴʱ֩Ƶϣ¶һпЦ
ܺãܺãħ˻ңϿɵġȻħ֮Ϊʿ͵ҵֻҪǣҷѪǻۣҶ֮أԻرħ
˳ֻϣȻҲͬۿɼٶȿʼܲϴ޾аϢۼסȥӵĽӽħ˲ڡ˫۾ڵõ֮󣬿ʼҰġ
裬㲻ҶԸҾԸ
»Լܲð칫֮Уźɫζװ˫һɫ۾ϵ֧Ʊϣ
ڱϵƣ۾֮еķŭ֮ɫûȴԽķߺޡ½㣬ʲô˼һȻһܲ𣿶񲻶ģֶõЩŮ˵ʵ̫ɶˣ̫ɺˣ
ƺ⻹ʾ֮еķŭֽס
ǰҡҡͷ費ǸŮĶӣͬһݸ߰Ȼ飬治ıΪʹΪ⳥ǵʧһĴۣҲԸһ͡
˵⣬žϣ¶͵ɫ
Լ˾ѾȻ˵Ļϵʲô˼Ҳƴ֣Ͳںһ㡣ֻҪǣѹѡǾһõôƽһӺķȶûС
ʱģ罿ټ˵壬ɢһɾ˵Ȼ
ԼĹۼĻҡҡͷƣҲһ¡ʵʱпԭġΪһŵϴ󣬶Ϊ켯ŵֵǾ޴ʧԣԼֵһңƺ䵭ģʵеѪ١ǰʱľ类գ䵭˵ֱʡôȻŵϴ󣬵ǷȴһİɳԱ߱ġ
ҵȴе³çˣңҵʮֵر𣬵ȴ˵ɡÿһ˶ҪΪԼΪ𣬲ΣλΣ
ԼĹģڱϵƵûɵһŵɫԼûз֣˵¼ʱ۾֮ȴ
£˵Ӧô죡Ҳˣң֪㲻һڵˡ
µ˵ͷ֮Բڣ֪ûκεáƩƩڣһ
˵⻰ʱһ㱡Ȼһ֧Ʊͻȥɡͬʱε£ǿʼ켯漰Ĳҵ֣ͬʱǸҴǣҪǼḶǳܲĶԻ
Ȼӵʡ֮أûиԼ׬Ǯ켯ŵһ̯ˣչЩΪĬĬʿļ
Щɿ켯ŵǿ󣬵ǿֻǱȱݣǾϡ


1843 ³
µĻƵ۾֮¶ɫ¼Թ޼˲١Ҫ֪ЩΪĬĬʿǰԼļȻڹҵĸǸս߰˵Ǳˮнܹ˵еĵеѪ
ԼĹۣȻҪҲӦôĵط֣켯Ĵ
˵ӵʡ֮أȴûиԼ̫ʲеǮõһȥԭԲôֻҪôԭ򣬲ôѪûбҪеôΡ
һ£ǲе̫ˡҪķ裬ҲȰ㣬ȷʵص
ƺԼϰ嵱ϰһ㣬鲻ԽĳԱԼĲ˫ڰ׷͸¶żĵ۾֮УʮԵĵĺͽšʮԼĹյҲĳЩ棬Ȳ裬ǵӾãӰ˵ԼСֻҪֶԸ켯ţ켯ֻ»ϱ
¿ԼĹ˵ģҡҡͷһЦ⣬ող֪˭˵һ󻵵ҳְæݺݵĽѵ衣ôĲˡ㰡ǵ춹ģп˼ңȴ˵
ôôȥңȻ˦Ϸҿ治𡣲ƣ뷨ҵǿջҵлᣬúõıڵĽеúݡģҵĻҪã˶ǺɫĶֻҪϹôһܾ
ϣҲġ»Ҿ͵Ҹ׼ļױ
ԼĹ۴żϷʵĻɫ֮ͨ죬мɬԼĹ˵ģµ۾֮һ⡣
ȷʵܹŮһҪ֪ԼѣʵܶʱʮֵķеġǸոԼ֮̽Уȴ֣Լۣ貢û̫ķкͿܡ
ǸŮˣ˶ˣĶӣȴֱŮ˵ɱ֡
̧ͷŮһĸ߹ԼĹۣ¶صɫ£Һ˵㲻ӦӦȥ켯ŵʽΪĻӰ̫ˡģ͵㣬Ϊ飬Ϊ켯űЩ顣㲻
ЦЦⳡսġôҪȥ׼Щ飬һȻʼˣ˭˭ǣѾҪˡ𣿼ȻսôҺǵˣȻǵˣôҪĵطȻĻĵط𣿡
ż˫۾֮ȴһɫȻѾҪȥ
żǣ
¿ƣ¶һ˿Ц⣬˵ЩһῼǵģȻܹôȻһŮӣҲͬ
ԼĹ۵Ļ֪Ѿ޷ֹ֮սΪ˭֪Լ֮еǿͽ뵽ԼҪ뵽һս֮УûɵĸоͿƣҡҡͷ˦ȥ£е㲻ȻؼϢ
µ˵ͷãȥɣúõϢоۣϢþһ㡣˵⣬ͻȻʱ򣬼Уȷʵܡ㿪Ҳһֲѡ񡣡
Լĺ뿪ıӰµ۾Ȼƣô֪˼жǳǶ˵ŮǶ˵Ķҩ˺γֲŮ˵ĶҩңжŮһж˸ⶾѣ
Ժ֮гһŮˣһ󣬶˼䣬ȻҪһУ˼սԼһս뵽⣬ȴһЦݡԼǸŮˣ˵Լ
ȻʱͻȻһƵһ䵱ʿε˴ܲôſڵ˽
¿ڵѪǸʿ۾֮𾪵ɫ̧ͷǴſڿ˹ȥֻһźɫװŸӵ·˴źɫˣվԼǰ˵϶һаϢǸ˴£Ǵ
Ǹʿתͷ£۾֮¶ĵǵɫڿ𡣡¿ӣ


1844 Ѫı
ʿĻվķѪǰ칫ϵŮˣ˫޸۾֮Ҳһ޺͵ɫ˵ͷĺܲ˵µ֣û뵽ٴμС㣬һֲȻĶĸоѹ֣ʿ˷ģηҪػ㣡
Ǹʿɫȴ֮ͨ죬̧ͷ¡
ɫһ֮ȴǱƽŷѪϲĵ֪λͻȻкιɡ֪Բλĵط
ѪԼĶ棬źɫζȹװźɫ˿࣬Ƥ׵þһİ£оϵʣԼ͸¶һ򶨡۾֮е֮ɫͳ֮ɫԽŨС㵹ûеңС˲õˣԣҪСȥȻλΪܹҵģҪôԸ㣬ҲĪˡ
˵֮ߵϢĺɫ˵۾Ȼ۾ȻѪɫģǴ˵֮еħһ㣬һޱȵĸо
˴ʱģµɫٴһ䣬ǲˣ˵ǽԸң
Ļû˵ֻһ¶˵ӰһܿͳµǰҪ¶ֵʱֻǸѪһܿͳں˵ǰ֣һְֻһĲϣһʱ˹ȥѪ֣±ڻС
˼ˣͻŵԼĻеŮˣǶ˵˵壬۾֮еĳȷ·Ҫڻ
˵֮һѱ£˵Ļ֮˳ȥ߳ȥ֮ǵǰȻһɺɫǺɫڶһɫаޱȵŻ֣ʧŻ֮С
Ҫǲܣ˺
ǸʿǸ˴£۾֮ҺޱȵķŭɫҪ֪Դһۣ֪ɵҲԵĴڣֻΪػİȫ
Ϊ䵱ڵһӢӣһУ쳾ֻΪػԼİˣԼҪˣȴԼǰ˱ߡΪ
һںɫѪĿӿ֣ӿڴ֮óһŵ۾֮һȻɫ
裬ðԵúݶȻħһ¶֣Ҷù˵֮˵ԪȫͶ뵽ǻɫķ֮УͶ뵽֮УǷʱɢƵĹ󣬻һӰʧڿС
ʱķѪħ˲Ѿ»棬һħ˲ƺоʲô̧ͷſп˹ȥɫʼΧڣƺҪȥ
ʱ򣬷ѪȴȻˣö֣ϢҹһΪľˮ룬ô֮
ѪĻǸħ˲˫ʼɱ۾ʼðɫʼۡ
ѪһԼĻе£۾֮¶ɫɽ׵ãѵã£ΪҶ塣ɱ裬ɽ֣Ӵ˲£
һɫķӰ·ܵĳһǣܿͶ뵽֮У׵ʧ
ڱʮߣΪʥص䵱ɽֻ֮һɫĹâǷ·֮зŵɽ֮еһͣ
Ǵм䣬һŻɫĵʿۣƽϵʿ·ǧ궼ûƶһ㣬ͻȻ۾۾ƽ֮Խƽ
۾ֻ֮ǽɫķͻȻ˱仯һɫӰӷ֮˳ӰϸǷѪ˵Ǹʿ
ϵӰǷ·˳۾֮УҲ֮һ˵ɫ֪Լĵһ٣û뵽һˡ
ֻǸɫӰϵǰТӺ쳾ߵʦ𣡵ӱħʦΪͬʱʦ¹˵Ͷ̥֮ǰΨһϣʦ
ϵ̾һ֮ˣվӲһ֣ҲҲʦͽһұӦ㣬úͶ̥ˣϣһֻأܹ˵֮󣬷һɨɫӰ·𱻷紵һ㣬׵ʧԼ֮䣬õ֮


1845 ֮
ոջصϵı֮Уֻӳǰϴصɫϴ鲻ˡܼصķѪͻȻʧͬʱҪֶԸҲͻȻʧµϢں˺Ȼ󲨣һãֻ»켯ŴصѣѪҵ֪Ӧ켯ŵģ߲ƣ켯Ҳδȴǣ
ʱӣѾûһƽΪĺʵ̫ˡû뵽һʧȻ˶Ӧ켯ܵ˶෽ѣƽʱŲʵĹٷҲʼ켯Ž˼ܡңдͨϵﴫϣܹҪһЩֵþ治ÿơ
Ǹµǣʵ̫ˡ
ӵĻɫҲ֮ˡһֱƵķŭ۾֮û뵽Ѫȷʵһڼ飬ȻѾôӦԣһжҪˡУ飬ʱӰɡ
˵⣬̾һӰһĺӣѪĿеλ֪ܲ͡ˣֵȫɢȥȫҷѪ䣬飬ֻûô򵥡ѪӦϹħڵˣû뵽û뵽
ӵ˵ͷѾǵȫѰѪ䣬һҵһú
ʱĵ绰绰ĺ뾹Ȼ˼ġһɫӹ绰
ֻ绰ͷһֵǵ裬ǲںݷʲô顣ԭǺңǸ۵ļ壬ڵһʱ׷׳ʣʼǶϾˣصľҲʼǽƣǸ۵İɴ
˼ĵĻ۾֮еԽŨ߳һ⣬ⲻ㲻õġǹܵĳЩѹ˼ҲǺҲʮ顣Ҵ飬ȥǱ߿㣬ҪԼ壬Уĺӣ
˼ڵ绰ͷǳĸԵĹԵһĵǵɫջûн˵ţһģһչ˺ԼͱģҲһúõչ˺Լ
˵ͷã˵֮Ҷϵ绰۾֮βסǻ˼ΣǷЩΪԼȫĵĸŮ̫̫࣬һֻھΡֺγػԼİߣӴ˲룡ڲһˣ̫Ҫ켯ŵֵܣû
ڵ绰ͷ˼䣬ŵ绰ٴ̾һ۾֮¶˼ɫϵһ飬ɫϵ
ڽѧոմ֮˳һɫζװʱɢһ崿ľޡ޳ȣֻҪ˵۾棬Բƿ֡
ϴʱȴ¶㲵ɫΪıѣ̫в˽ģҪ֪ǶõѣǸѹۣȴ
ͻȻƺоʲô̧ͷǰ˹ȥüͷ΢΢Ҫ֪ΪѧպУʵ̫ˣǾڸҵıϵͩµһֱҵ߳ҡǶЩˣûижеֻ
Ǻܿ죬Ű崿¶ϲɫľϲɫΪһ˼ҹˣǸ˺ܶκܶεĳС
Ѫʱɢһ־˵ҸЦϳ֣ץһԼ֡Ϊһеĸо
Ѫһɫװһװ˵ߣͦģ棬ޱȣԶϴŮЦݡЦݾԿԸŮһӪһ磡
Ѫ˧ŵ˹ȥٿҸЦݣʱЩճյصȵĳ麺֮һء
ߵѪǰЦ绨ǣ磬ôˣû뵽ѧУ㡣һεĸо
ѪЦЦ߰飬֪Թ㣬úòã
ĵ˵ͷܹңܿģܿģĺܿġþûôˣ磬ô
Ѫ۾֮һصɫЩ鷳Ҫҡ
˵ͷʲô飬㾡˵


1846 
Ѫ˧ϣԼǾ仰ʱ۾֮¶ĿĵЦݵʱ·һֱĳĪĶУоһжֵõĸоʮظֻҪҪԸΪκε飡
Ѫ¶ܺÿЦݣŮˣڱϵˣЦݵʱҲĪ¶һֿĵɫٴǰһߵǰһҪԸ켯ŵġ켯ŵķչӰ˼棬ԣұ켯ŵķչ
ѪĻʱһӰĹϵʮֵУȻҵӡ󲢲ôãԲΪ棬ѵˡ磬֮䣬ǲʲôᡣĶ켯ų֣ʱֻ»Ӱŭʮ׽ˣʧˣֻģǿѪôȴһֻ㱵ĸоΪܹŵѪԵϢϢĺӿ죬ײС¹
ĻѪҡҡͷκ鶼ܹ棬ϵĶʵĻ󡣲Ǽ壬ļ壬лɫ֧ţӵʡ֮أӰǵĲԴķչܴܵơҲ̵ܹģӰĹϵҲܹü֣ңҲоõʮֵǿ󣬶ңڽһıøӵǿ󣡡
ѪɫأͬأһĽǸСͬʱҲ˸оǷĵĸоԼһּᶨά棬ַľڲǱҪԸ裬ʵ̫ǿˡǿľ
ɫʱһ䣬磬ȷʵʮֵҿӦý뵽ʱ֮˰ɡңںĹ֮вһɲĸоҪԸ᲻кܴΣաҪʲô˵Ϊ㣬Ϊ˼壬Ҷ岻ݴǣ
֮еŮɵϣǵһŮԼѾõ˵ʱ̽Ƶ½ȡ֮һ֣Ǹ˵ĺΡǸ˹ƪǸŮ˵УȴǽɣѪĻϺԵ¶һ˿жɫץס֡ã֪һӦġ
ѪץסԼ֣һɬҸЦݣĵͷţ
Ѫһֻ֮гһɫ͸ƿӣɫ͸ƿ֮ϸԿǧƿ֮пƿӣ۾֮һɫ磬˵ȥ¶֮дżȻޱȣһֲͨ׵ĸо֮ȴֱġĿ֮УԼķҲֱģ
ƺоĲ죬Ѫ¶ԽŨһ֮ɫȷʵһҩȴǶҩΪҩֻҪҩôΪᱻơǲſʧٵļԱס衣ȻĻһֻûܹ赲סֻҪʱ򣬽ҩƿ򿪣㹻ˡ
ڷѪǺĹע֮µ˵ͷӹҩãԸ⣡˵⻰·þеһ㡣йԣҺҲʶҼһ棬Ӧòѣʱҽҩƿ򿪡ϣ粻Ҫ˺۾֮дżοŷѪ
Ѫ˵ͷģֻҪסΪңǷԲܹ˺ġİɣҾ꣬һ˼ʵһֱ׵ġ
ѪĻٴųĵЦݣһ̣·Ҹˡֻ֪ڷѪ۾һűģͶûа飬еֻãá
Ѫһۣź˹ȥܿʧ֮УԼİ뿪ֽסҩƿ
Ѫ뿪ѧʱ˫۾֮Į飬Į˺£һû¶ȵ䡣裬ħʦֵľ֪ⶾ֮󣬻᲻ȥôҶܹ裬


1847 ħ
ͻȻĳ֮гһźɫɫһɫӰͳԵڿ𡣡ܺãı֣Һ⡣Ϲħڣһħ֣վҪԣңħĵˣΪɱʹκεֶΣǺġȻħڶԼҪĶþһֶȥãҲǺƽģ
ͳԵѪȻ֪˾ħжħľηﵽһߵĲΣֻԼΪħļ֮Слħ̻壬Ѫģģ趨⼸챻ɱҲûܹ赲ħڵĽŲΣħڵ档
Ѫûп㣬ϣҵѪػǸĶҩܴܵơʱֻ㰲ŵӻᵱȥȻȥյĹޡ⻹ңǳҪħֻ֣ħ֣ܹӰ죬˳ĻɱңֻҪɱôҾͽħ󷨣Ϊħ֮һ
Ѫǹޱȵɫ֮侹Ȼ¶һּı顣תͷħħʹͣѪм֣ԸΪħЧʱû뵽ǸԼŮˣĸԸΪʧȥԼԭŮˣһöܹħ֣һΪϹħһ֮֮ϵħӣһжֵõġ
Ļոֻһǿ󵽼Ϣ˹Ϣ˹ʱһŰɫķ·޾а۵ӳڿСһƬգⰵɫħֳ֮ƷƺҪħֶɱǾʱⰵɫħͶ뵽Ѫ֮УѪֻԼһ޵еģ֮бע޾
Ĺעͷ̧۾֮УͬŰɫĴޱаϢӣɫͷڿп衣鲻ԽķһҰһеһжʧǴʱķѪϣԶ˼ħԣ۾֮жһֽҰĵĹâֹâûɵĸоľ
Ǹħ˵ͷŷѪĽħ֣۾һĹâΪ˭ħ־ôһ¡ڶԷ֮ԼԪԪеһжԼģԼٲںħ֣µܹħ˵ͷѪܺõںħ֣ûйҵȥɱ裬㽫ҪһУȨŮˣ
˵֮һźɫٴʧڿСѪӢ֮䣬ɲ֩һħԽԽ࣬·ҪӢޱȵͳĸоãκεĸо˳֮У裬ҵ·ʯԣҪ
ı֮УȴǶһ֮ͣ˾ܰĺýԳƵãʱȴһķŭ裬裬㵱ǸõܣûκεΪ޳ܵǸôýܷɵƲáû뵽ҲõһˣҵУ㲻ˣӦһػжӺΪһС£ȴ󶯸ɸ꣡
ôʱĴ緶ȫӳˣżŮķ緶źɫװȹɢӢ߷ֵŭϣ¶䲻ңŭ䲻ı顣
˵Լˣܰ۾֮һżɫϳԵý㣬ǲʲôᣡôԵ޹ʵĶһŮ֣費
Լĺýʱ򣬻ڰ裬õɫӵѿתͷ裬㵱ܰҷϣ½ʧûκεĹϵ»ģڶҪ㶯֣ңʹүүҲ˵̫ˡ½ɲһˣǱߵ֮ŭܹܵסġ
ʱѾ׹ԭΪµ顣ã۾֮Ҳ˼ֺ档漴뵽ʲôʱһȻǸٿǽһżҵˣԼŮ˵ýãֻҲǸ֮еһԱ
˵ͷȷʵ˶Ը£ɹȥԸµǸ˵ġڴ֮ͥ£ǵ켯ţ켯ΪУĮʵϣҲôΪ⣬ܹԼͷϣʧˣôԼ
Ļϵķŭ֮ɫԽתͷܰܰ˵ĵ˰ɡҿΪԼ̰Ľ½ɫ˰
豻õĻЦˣʲôʲôԼ¶ɫȫûκεĹϵõУԼͱһɫˡ


1848 Ѫ
׼ٴζʵʩʷ֮ʣȴֹõĻͣС㣬Ȼ֪ҺܰһƬģϣܹ鶼˽ȻٶҵƷ˼Դ֪ҳ֮ܰ⣬Ůˣɫǵ󣬾Ŀ֮иˡ
ǴżεĻõ˵ͷȷʵˣҵУһֻ۲۵ɫǡϵ֮ɫԽŨ۾֮¶һ˿ɫ·ȡĳʤһ㡣
С治ץߵģҵҲ˭֪⣬׵Ķãֻ˴ҪӣҺǷĶСӰҿʮ˽ˡ
ʱĵ绰𡣿绰һ룬üͷȴΪ绰Դ֮󣬺뿪ԼѾǸ޵ŮûκεĽʱȴͻȻ绰Լ
ӹ绰ֻڵ绰ͷмֲȻ裬ʱһ棬Ҫ㡣ڵ绰֮в˵𣿡֮дżּС
ĻԺ֮ȴ˺ӰȻôϲǺ뿪֮ǰȴϣڱҪʱչ˼ȻܹϹۡ˵ͷãϾ͹ʱޣϣҪ̫䣡
绰ʱڱϵÿʼ䣬ǵ绰ͷһŮʱĶøˣ֮ȼգٴ¶ĵɫ裬ȻΪʮֵıӡУǸ绰ͷŮһŮء
̧ͷһڱ͵ã۾֮ٴһεɫתͷڱϵܰܰϲǸе飬ȥȥͻ¼ѩǶҪ׵뿪ҵ˻ᶯ֡
ܰ۾֮һǵɫ裬ҲһȥʱСġҲϣκε飡֮ûгԴףֻᣬϣЦģʼնȵġ
ϵÿԼĺý˵ģ۾֮ͬһεɫΪ϶һɫǣֻ³ȥǸѧУ֮һָᷢһЩʲô
Լ󣬺ԥǰԼʱ۾֮һɫҲ뵽ˣԲԼκεĺøУ֮ԻԼпܾΪԭ򡣵ԼȴҪĹϵȥԸ衣мĲ̣
ֻͨһ룬磬ѾӦˡѧУĸ֮Уģһᰴ̸ҵļƻȥġ뵽ԼΪԼİ˸ʱ۾֮һᶨɫȻԼ˺ĹϵϣԼİܵκε˺ȴֵõģ
ڵ绰ͷķѪĻ֮дżУãããһæһ治֪ôл㡣ģ㣬ȻĻֻ»ʧ٣飬ͽˣһҪС£СģǧҪκεĸ֪
Ѫеĵ绰޵΢΢һɫΪУ粻һ׵ļˣԶһֲɽĳȣֳȣһַĵİȫУҲͬоԵ͡ǽѪı֣ȴʧˡ
ʱһɫİ˹Žѧɳ۹·һɫӰһ㡣⳵ӳڽѧУ԰ʱ򣬶ʱ˵ĿˢһѧԺſͣŴ򿪣һɫķµ֣ϴһĮȻʡ³ӵʱûɵ¶һ˿ĸо
ָоʱɫԵһ漴۾֮һĹâ˽ȥ·һû˵ֵ̻ʱȵѪǰ˽
ĻڿͻȻְ˸ӰкηԸ
ҸոѪһλΣңһڰı棬κε⣬ѪǴ֪ͨң
ǣ
Ѫǰ˽ӰʧٴγѧԺڵķ˹ȥȴ˲١ʱֽǷѪĶҩ


1849 ޳С
Ӱֵʱﵽ˼㣬¶ŵɫʱ֮ףʶѾﵽһֲľءȻܹоóĲĿϣеһֲĸоﵽ㡣ȻϵǶвǱ
һ˲䣬۾֮һķŭ֮ɫҪ֪Ǽ飬ҲһˣûйֹԹ޳һΣȻҪݺԼ
ԺѸٵתⶫȻܹ˺ԼпܾϹħڵĶҩǸϹħôǶҩȴǲӣǸպĺħʦֵĶҩһ̹
ԼԹ޳ȴҪöҩԼ뵽壬пܾܵѪָʹ뵽⣬۾֮һЦݣƾͼơ
Ѫһ֣ҪԼ켯ŶᣬѪҳôȻܹ¸ҳеΣữ⡣
ɫʼƽˮ·ûиоκβԵĵط˹ȥͬʱԼ֮򣬻ΣһеϢ
ͬʱںѪǰ˽˴ʱҪȷǽȻǵ·
ߵǰżֵȻɫʲô飬绰֮в˵Ҫ˵
ĻûɵһţǺ̧ܿͷȷʵ飬粻֪ôˣûϢӦϢġ
˵֮鲻ԽķŵһֻֽǶҩƿӵƿο
Ƕҩƿο֮ԭ͸ĶҩȻڳһɺɫŨɫŨ֮УģԼɼжɫ֮ޱȡ
۾֮¶ŵɫֻԼܣܣ·ԼʱԼȥ֪ΪʲôΪʲôֻöԷĶҩȻ˵ĿֲԾĶҩ
ж۾֮һɫΪû뵽ı˵ɵӣٴαˡĿõ۾֮еʡ
һѱϸô£
ѾûаֵѪɫűԼ裬۾֮һ֮ɫ૵ңֻһֻɥʧΪҩǶҩΪʲôġ磬ôΪʲôҪƭҡԲҲԸġֻǷң㲻סΪôܶˣңܶˣҲԸӡҲҪݺ㣡
迴ʱģһְĪı飬ҡҡͷŮȻȴġΪ̫Եʣ̫˵ԵʣԲһһεıƭһһεı˺
ֻܿסѨλͬʱҲɫڣ۾һϷʵɫȴ¶ŵı飬ôӣôӣ
ĻȥڲԶһ˿ٵĳ߳˹ͬʱѪǰ˽ҲϢ˹ѪϮ
Ѫħ˲ڳֳʱϺԵĳŨĺɫ·еϢҪȥһĻѪ۾֮һɫΪ˺ħʦֵľѾԼ
뵽ԼħӵݣϿʼħƣЦ֮û뵽ô׾жˡ㻹ʲôˣңΪµԭ׻ƽû켯ŵ֮أȫᱻ𣡡
̧ͷŷѪ۾֮ķŭ֮ɫѪñɣȻ޲
ʱǲ˺ɫת˹ȥŷѪ۾֮¶ʧ֮ɫ˵ڿ𣬡磬ԸĲڣΪʲôҪΪʲôҪ˺
۾ţ·Ŀ֪ΪʲôԼķ羹Ȼ˵ģʱڻе裬ȴһǰδе̤ʵĸоƺˣ
Ѫű豧ڻе۾֮ûκεĸ飬ֻǴżֵȻӦúңΪҵӣ
ʱͻȻͷ̧ŷѪ۾֮¶ޱȷŭɫ˳ȥڿһãһźݺݵڷѪĸѪ˶˳ȥ


1850 ս
˶ûκεķһž߳ˣͬʱѪ˷˳ȥѪĿпһߵжأжݡ
Ѫ۾֮¶ŵɫ裬Ҫ֪Ŀжˡ˺ħʦֵľǾԲܹġԣŻ޼ɵĳ֣ûκηʤߵ̬֣ʵȴݺݵһš
迴ŷѪ۾֮˸鵽ɫǰϹħڵİֱ֮࣬еǵӰĸ飬ڻİΪϧΥԼԭŮˡˣΪԼжϧԼŮȥ
ΪһøˣҲһ̵ĺøеˡǶڷѪ˵ĸ飬̵˺ԼŮ˵ˣֻһ֣ɱ֡
һѪɫĹâ۾֮УѪɫĹâ֮˿֮г˳ϵķѪϯ˹ȥѪųԼϯ˿󳤳ֱֻۣ֩Ѿܹٵɶǰֻ֩˶ٶȸӵĿˡ
һһħ˲ڷɱޱ飬ǵһħ˲˲䣬۾֮гѪɫǱĻһ㡣һɹǿޱȵǵ֮ɢ˳
ʱֻ֮˵ѪɫӰӣѪǰ˽֣ħ˲ڣǷ·𿴵Լĵһ㣬Ѫɫɷս⣬ǵ֮ʱħ˲ڵ֮ҲƺǱܣǿаϢǵ֮г˳
Ѫɫĳ޾ɱԼɫĳ޾аײһ𣬷޴ԲβΧһжɷ飬Ƿɳʯʯ衣Ѫǰ˽εض𣬼ͬһʱ̣һߵħ˲ҲͬεضʮӰڿн棬˴˾û찵أ
һߣ豧ǵ˶ķѪٵ׷˹ȥ˵ٶʮ֮죬һ˲ǧ׵ľ롣
ʹû뵽Լǰչֳ˹˵ķȣǷһֱ۷ĸоķѪ޳ܵһĻ֮з裬һɫĺ磬Դ֪ûж֮󣬷Ѫͷ·뵽˻֮̿УŽѧĺɽ˹ȥ·Ҫɽ׷ɱ
һǰӣһں׷׷Ҹϣܿ죬Ǳ뵽ɭ֮С뵽ɭ֮коһıζڿг֣ʱķѪ̧ͷ裬۾֮˸ŰɫаĹâ
ͳڿ𣬡裬ҪϾɱΪ䲻ңҾӲ𣿡ʱҲһֻ֩ڷͲܹ
ѪĻ۾֮һмĳɫѪǰһΪһӣ޲֮Ҿ䡣µɣϣ˺ˣ˵֮ڷѪΧ˿
Щ˿ֵʱ򣬷Ѫɫٴһ䡣ͳɳƵڿ𣬡֮˿Ҳò˵һţռ֮ף֮ףһ·ǣˡ
˵֮˾Ȼһֻɫ֩룬ǳһ֩ʼķ࣬֩ʼķ࣬Ǻɫģȷе˵Ǻڰģ·֮䣬а飬пһ𣬲ܹγһֲޱȵ֩뷨ࡣ
ǰɫ֩۾裬Ȼǻۣȴûԣ֮еǽɫһĴڣаֵ趼һʮֲʮּɵĸоʱǰɫ֩ſͣͬʱаޱȵģʮ֮ߣ֮ľ޴ĺɫ֩뷨࣬Ҳͬſ͡
ɫ˿߳Χϯ˿˹ȥֻһ˲䣬Ϣ˿ȻȫɻҽǺɫ֩뷨³ĺɫ˿ȴǳϯ˹ңĸ֪Ǻɫ֩룬³Ǻɫа˿ʱ򣬾ȻаЦЦ˵𶯡
ʱѾоóѪʱ״̬ʮֵĲȶ˵пһ˲䣬ͻ᳹׵ħʧȥеǡֻɫһ䣬Űɫ׵˳Ǿڿһ


1851 ͬ
һֻǵǰȻһ蹵һ˿ĺ蹵Щɫаޱȵģɢźɫ֩˿ȫͶ뵽Ǻ蹵֮Уʧ§˶ĿȴԶǺɫ֩뷨ϡ
ոǷ෢аޱȵԲǻʵʵڵĴڵġζţǷѪǸаķ࣬Բһķ࣬пǳ˷ѪĴڣ˵ѪֻһܣϣһĴڡ
ʱȫеע˷ѪǸϣȻûз֣ĻеǸŮ˫۾Ѿ˱仯оһ˱ڻУԷʹ֪ԼҪˣԼҪȴûһַĵĸж
Ѫ磬İŵˣԸ⸶һеˣȻȻڲˣԼҪ˺ˣȴԼ벻жôΣգԼ֣ȴûɹˡ۾۾֮һȻɫ
Ȼ֪δذԼϧԼܹԼ֮ǰϵ˵ĻУҲһҸ룬оԼһӣ֮ǰȴһˣҲȴһź
Ѫɵǰɫľ޴֩룬׵ĻԼĽ۾֮¶ԽŭɫĶ裬ɫа˿ĿʱʱӿͻȻ֩ͻȻ˿һ踲˹ȥ
Щ˿Լӿ˹ٴڿһȴǶе˿Ȼ˲Ǿ޴֩档оվԼ棬֩볹׵ıŭˡһŭʱڱǾ޴֩뷨۾Ȼĺɫ֩˿
ʱٴʧڿС·̤һ㣬Ǻɫ֩˿뵽ǰɫ֩ıϣɫ֩˿ǰɫ֩ıϣǰɫ֩뷢һʹȴķǳ֩ı֣˹ɫ֩뷨࣬ķࡣ
ĿǷ棬Ƿŭİɫ֩룬ȫˡΪֻ֪ҪǺɫ֩뷨࣬ǰɫ֩룬Ͳһ̲ˡǺɫ֩뷨࣬迴Լ˫۾֮УȻһĸĹâһֲ̣һֵĲ̡
һϵڿ𣬡裬ҵļ̳ˡеǻۣǱҲʮֵĳڣĺܲϧĺܿϧ֮дżꡣϵĿȴǱޱȵ
ԼĻеԭһģںѣˡ
۾֮һĸж֮ɫľͺˣѾܸжˡҲܹܺͬ㹲Ҳǲģ


1852 ħ֮
ĻһЦɫû뵽һֽǸԼˣʱȻᰮԼȻҲмֲšֱĻеŮˣİġ
˫ĺڰ׷ӣûɵһϧɫΪҲĻͬ۾֮¶ĿϳһЦݣңǲ֮ǰһŮҵĻС
仰ڶǸɫľ޴֩뷨෢ٺٵЦȷʵ֮ǰһθ˵飬ҵˣǶ֡裬ҵĶַﵽ˼㣬Ҿ·ɣ
˵ֻֻ֮޴֩뷨ӿзƯڿУǾ޴ſ·һĺڶһ㡣
ɫ֩ſ۾һͬεض𣬰ɫӰһɫĺ磬Ǿ޴֩Ŀз˹ȥǰɫĺ磬žķâƿշ䡣
賯Լ˹Ǻɫаޱȵ֩뷨࣬˫а˼۾֮оȻ¶ԻĹâſĺɫ˿߳˹ȥɫ˿ߣһɫĺȴǽ߷˹С
˿һɫ˿ͺɫĺײһ𡣵ײһ֪֮ɫ֩뷨࣬жажǿ
ǺɫĺȫΪаĶɣǺɫĺ֮УϾһֱ뵽Զٵĸоﵽʱ֮ף㡣һʱȻһС޷ĸо
Ļе·о䣬޾аΧȻ۾֮вû¶κεĿ־ı顣ֻץס··죬ĵأһС
˷·վаԨ֮Уа񻯳ɵĹ֣һƬаռžԵĺɫĿ֮г֡һ˫˫Ѫɫ۾ڰһſĿֲľ޿ڡ̰мʣзŭɱ¾гޣ޳ܣбɣЩаĿõǵ塣
ΧһжаģһƬаĿ֮УΨа֮е࣬ǵʳ
һ˫˫а۾ԼԽĸоԼģ·ҲڰʴаŰҪΧһУһ㡣ֻ۾ʼѪɫѪɫʼ۾֮кſͣ˾һһŰħҪħʱһʹĶ𡣾ȻҪҪӣһẦ£
Ǿʱȴ뵽Щˣˣһһֿһůһŵĳ֣֣Լԭʼ뵽޾Ԩ֮УҪģʼ¶ȡ
оԼ֮УʼΪЩڣʼھ֮п
̧ͷ۾֮пʼǿĹâɫĳڿз裬Χ˿ʼ֣Ҵǿ־ҪΧĺڰаģʼ⣬ůĹâ壬ȫС
Ǹɫаޱȵķ࣬һĻ۾֮𾪵ɫҪ֪ȻֻһƷҲǳ֮׶ħͲһʱ֮׵Сܹġʱ״̬ȴ󡣽뵽ԼĶħ֮еСӣȻǿ־
边ȻҪԼ飬ԼİԼůƿǺڰͱаʱ۾֮еɱﵽ˼¡ſ޴ĿвǱɫ˿Ӽ뵽Ǿ޴ĿС
ʱֻһɫĺâӼ֮Ƽ廯һɫĺ磬ٴγħ˹ȥ賯Լ˹ħǻɵĺɫ֩룬Ȼһźɫĵۣһźɫɢ޾аϢϵһɫķ˵ĸоа
ȻһƷǾԲСܹġҲܹϴ̫ãԣһᾡ·
˵⣬ſȻûһɫɽһ㣬ץ˹Χ··ȫ⾡޿ӣ
ۿҪԷָץסʱһĮ̵ڿ𡣡ħһСƽϣ


1853 
ֻһʮ֣µϵƾճ֣ϵһ֣ʱΧеĺڰ·֮仯Ϊ磬ʧΡϵϣһ徲Ϊʡ˫۾˵ĸо۾ܹ˵硣
ħǺɫֻɵĺɫĴɽѹ·ûϵȰһ㡣ϵҲû¶κεķŭɫֻŵȻʵϣ΢΢һЦǰɫķڿһɨǸħϵֻɵǺɫĴɽ赭дһɨɨ˳һ紵ĺɫķĩ׵ʧڿС
ϵһϵǰǿƳϵѹ˹ȥ
ħɵǺڰϵǸµϵȫγ˵ĶԱȡǸɫϵǸƾճֵϵ۾֮һ׹⣬ӣǺþûڳˣôͻȻ֣ҵ£ȻֻһƷҪΪͽͽ
ΪӵϵٴƽһЦħеɱ̫ʢˣұ£мǣǣҲµĵӸɱˣԣħҪԸңҲô׵飡
˵赭дҲ·赭д徲ΪȴƺΪ
оɢʣǸħĿ֪֮ӾȻͻƣȻĿ飬µ⣬Ӷ׵ĳѣﵽ²մľ硣˳֮ףôսһ㶼ǰħҪԸӣʹıڣҲҪм鷳˵ֻһƷ
ӿ裬΢΢ĵ˵ͷԭҲմȴҽ׵ĻԵԣҳ־㣬ҲȴǵĻԵǲò˵ܲܲ
賤ĳһӣ۾֮ȴһмɫ˫ֱȭǰκλԵǰм
ʱһɳƵڿֻħɵǸɫϵųӣ۾֮һļʵɫӣû뵽뵽˳֮סҪ֪ħң֮ǰͽ뵽˳֮ףңҵľŴǳ֮ףҪΪСӶԸҡ
ֻϵӣҡҡͷȻ޾壬ˣħԻȥˡħҪ鷳ʱ㣡˵֮еķٴ赭дһӡ
ô赭дһӣħ۾֮¶Ĳʵɫ峹׵ʧڿУ·ɨ뵽ʱ֮С迴ǸϵԽĸоһʮƽͨߵϵǶôɲ⡣
ֻϵһĻе΢΢ҡҡͷ䣬һ֣ˣ˶ٳԹŮҲҲգϣǳͽӰӣҲһѡ
ֻķٴһɨԭɫ֮ɫ·һ̾ͻȥϺϵɫȫȥ·Ƿɵҩ⾡ȥ
֮ߵĿǰɫ֩ϣѾ˵֩룬ݷȻ˺صˣ۾֮ȴɸĲײаɫ
ϵͬҡҡͷɱͽܣҲɱ㣬ΪͽȴһԸֻ֪ʲôʱǰɫ֩ͷϣеķڿһӣǰɫ֩±˷ѪȻ˻ĿʧڿС
ϵڷѪʧ֮ҲʧڿСһĻĶ𣬡ͽ֮ǰϣܹѾͷʹҽѾͷȳɡлᣬ˳չһ
ӦߵӰ׵ʧڿСȥ磬Ӱ٣
ȷʵˣƺϰӵû뵽κεĲסң豧ţȻһְȫС
ȴ飬ܿͽڵϣͬѧӦûʲôˣȻȥһҪȥˣ
˵֮ҲƵ뿪ΪȻ֪ԷȴͲ֪ԼǰŮӡ
뿪Ӱ۾֮һʧɫǸǼᶨΪѾףʲôˣֵԼˣֵԼһеˡ
͵߳Ǻɽʱֻֻӳҵ˿ʼǶˡңǴŵľʧĽڡ֪µݵˣڰƲҪ켯ء


1854 Ϸֵ
ӵĻ֮һЦȫأֻҪǵֵǴ˺ƾšʱ򣬽ЩںȫҸҪһ򾡡ǸңҪڱ£Ҷ֮ڣκβǵ˾Ȼ£ôҾ͸ɱǡ
ڵ绰ͷӣԼϴĻʱ·ѹԼϵǧصȫжһ㡣ΪԼϴ˵һһĵЩûСֻ±Ĵﲻ˶ˡ
һҹܻ֮Уһɫ˺Χϴһ۾֮ж¶̰ɫΪڵ켯ţ˭֪ŭȻԪѫ֮ƵҶǶŮ֡ӾǱѾϢҶ϶Ϊʮֵķŭ
ҶΪԪѫµ֪ҪֺˣǲͲóգֻҪһ̬ڽаԵһ켯֮֡Ȩڣ
ʱΧڶĴУӾҵĴˣۼΪ飬켯ſ֮켯ŵĵԼ֡ȻҲΪΧ켯ӦеĹס
вϴ󣬸ͺûκεĹϸ˴˶ûм棬ȴ̲סҲҪҧ켯һһڡ
֮УʮֵңЩű¶ޱȵŮҹܻ֮ش壬ǵòٴжֶ֣һ֮ͷЦڿйճһĻήҵĻ档
Щмŵһ׷ԲԵߣ̧ͷһΧżֵĮЦݡһΣдĿģشҶѾ֪ˡҶϡڽʡȷıʾҪϴ򣬶Ҫ㣬ͱһ̬ٷʹ켯һֻˮ
Ļ֮дһ֮Ȼ䲻޹ϵңʮرֵĽߵĵλԲݺӡΪ˭֪ϺǱߵλˣվŵ»ʳ֮Ƶҡ
뵽켯ŵϬ˵⻰֮ЩϴȴԵó˶ԣûг֮ǰ죬Ǿ͵òʧˡңϣΪҵĴˣֻ⽭һǶռͷ
ƺ뵽Χ˵뷨ߵ۾֮һмɫҷģ㣬㣬ǺǸ۶Ǹ֮ءȻЩ뷨ҲЩϵҲ֪֮ĿطһܹԵµġҶˣ˾Ӧ÷һҲĳ˾һˡֻҪұʾ֧֣ΪչֳҲĳ˾Բʧ
ϵĳŵڱϣһͰͲסһҪĲϵƨϴվ˳ڿ𡣲Ϲ˼صɵһ֧֣켯ţȻŭ죬Ĵﲻ˼ˡˮǲ򣬻򣬴˵ǲǣ
˵֮תͷŲϣһŻֺõ̬ǲȴǵ˵ͷ۾֮¶֮
ɲҪ˼ʮıˣҲ̬ɡκģҲǿ߿Ҳ
ΧЩϴ󣬱˴ȴǿ˶ԷһۣԷ۾֮еĻȺҰģһʱòһݵǸһʵվ˳Ҷڵϻ췹ԵģȻ֪ܳԶʳ裬켯ţȴŪƨĹأҲҲģҪǵĵ̴ɾ⻹Ǻɬ𣿶ռé޲ʺΪͿˡԣһΣϳҲ켯ƴˡ
һʱ֧˴˽ϡϿһĻ۾֮¶ʮɫ
лмݺ͵λĴУȴûֱӵı̬Ǵż־ɫЩϴ
߿ᣬԸʱȴǸһ˿һβ¥ſڡһβ¥ҲڿĵطȥѾʮֵĻһɭĸоȴǷѪĵطһ˿ָ꣬
ɭķĹ΢΢üͷʱĶһ·ʲô󲽳ǷĴ¥˹ȥϷĴ¥Ķ¥ʱһڿ𡣡վס˭ʲôģ


1855 ұ
迴ųԼǰźɫǹָԼ󺺡û˿ĺ£ֻ˳һǿϲǸ󺺣һĴһ㣬ָץϡǸ´ƴһգǸ´󺺾ͱһ߱ʬ塣
ʱһƵڿһӵֱӴ˹ȥǺɫĳڿƮһǿӵȻڻ
ǸǹĴ󺺣һĻ۾֮¶ŵľɫǹָһڵϡ
ֻһӳ뵽¶ĺЦ޷ӵǰȻ˵ǿǿ÷һ㡣ץסԷĺٴһգһԷĺΡ̧ͷĵط˹ȥ
ºӳ֣ϣǶ¥ķ֮еʱ򣬷µ˫˫ȶţ۾֮¶ǵɫ
ϵĵǵɫԭŮһʣ˼ȴǸӵˣȷе˵þĶǡ
µǰɱ´󺺵ʱ¿裬Ҳ¡
¿˫峺ӣͬ˱ܵĿԼûɵһԭոտʼɱºӣԾݳǰʱΪԵһӢ۾ĺϷĿľΪԼǷĶ顣ԼΪ¡ԼϵԴ
ǵһ˫۾ʱȴΪԼ뷨ڡΪԷ۾֮иûκεĹɫʣ·ԼǾȿһ㡣һֵĮĺӡȻڶԷ۾֮УҲˣԷԼľޡǽ˶ѣһĻƿԼǰ鲻Խ¶͵ɫѡ
ңĸ֪վԼǰ裬ôƺͷļᰴȥһַԹĸ߰ӵʵˣԲ޳ܵΪǸͲм
һ̣ͻȻ·Լǰˣܹ֪Լһ˶ģͬʱҲˣԼʺо
Ҫ֪ʵϣһŮˣʮֽĴŮˣȥں˶ԼĿˡһ̣ȴһĪںһֱӵĪɬ
ֻһ죬ɫĺâϺϵĲӦϡ
ƽڿ𣬡С㣬ϣ㲻ƺʵϣҲ֪γƺ㡣㱻飬ҲΣǲġңʵϣҲ㡣ΪԵʣȥֵĿΪ˸ŵֵܵİΣˣϣȥ֮󣬽켯ŵһӴǾˮˮ
ĻµûɵһɬУųΨĹ裬·ҪԼСʮС˼һ㡣Ǻܿ죬۾֮һɫ
飬Ȼ˵Ҷ£ȻһŮҲǶԹ裬û뵽㻹һ뵣ˡܺã飬һĺġ˵ȻңǸҵˣȴǺвСĹϸ𣬶ңڴ֮ǰΪµġɱҵıڣ
üͷ΢΢һ壬µ֮ȴŵһĪΣյĸоŮֻ±˼ֻǿǶԷǻֻۣԼѶԸ飬޹ءԷҲҪң
Ҷ¿裬Һ⣬飬ȻҿԽǲΪ㡣ҲΪֵ顣ȻҲףһŮˣȻŮŮ壬Ů˵ʣС۵ʣҵͬС
˼ǣ
Ҷµ˵ͷΪ˱ҵΣգԣҵڡȻôĺ֪Ҫ㣬ôֵܵѽҲΪ㣬ֻҪбҪʱ򣬲Żҡ
ž裬ڲ֮һ֮ɫ
Ҫ˵ȴվһҪžܾкôһֹͣ켯ŵľ÷ֻҵһ񣬶ңһ԰ԸƼЩˡţõʧģ
˵֮󣬳˹ȥ


1856 ֮
µĻǸ߰뿪ıӰһıֱһ־ơ
۾֮һĮɫҵΣҶıڡһû񣬵ڶҲϡҴ档ĸ׵ĳһȥüκˣΪҪǣҲκ˵в
£ȴƾʧڿС
Ļһתͷ˹ȥֻԼȴһƬտ
˫۾ͻȻһʪĸоһʧ֮ɫ漴ȴЦˣЦôΡЦݣȴôľΪ˶ЦݣΪ֮¶Цݵ裬ȴ޷Цݡ
ĸףһӡĸ׵ϣѵҪΪķ²
ϵľܾµ֮ԽľԼӵ͸ɾΪ͸ɾŶ֮״
³ϵı֮еʱܰѩǷ׷ӿ˹ȥվԼǰ˳ĳһ֣ܰıסԼԴĻСĳ
裬۾֮¶ɫ裬˵ʮֵĲãҾ͵飬ڸոգ֪Ϊʲôҵĺܲܲ㣬㣬ż㣬㷢˲õ顣㰲Ȼվҵǰʵ̫ˡ
ܰĻһ۾֮¶ɫ֮е֮Ŀռ֮ףڸܰԼ˼ʱ֮Ŀռ֮ˡ
һָоҹߣʳ֮ζǣһָоʱ䣬ռ䡣ж೤жԶ˼
˼֣˼裡
̧ͷܹܰоԼŮ˶ԼİԼǻ˼ͬʱٴεʮĸ֪Ϸڱһ˼
Щ˼˿֮н֯һԼںδ˼棬ţţһҸһˣһˣγֲһҸ
ڳ׵˼֮󣬳ɹĽ뵽֮ףɾ˼죬˼֣
ڳɶһӢˬŮִڣŮֵʱ򣬲˵۾֮о¶Եɫǲٻ죬Ů֮󣬻Ȼɫ䡣·𿴵һ㡣
ҦѩԴҦܵǣѹӴ˴عǨ˳ɶ֮·˶һ㡣ȻְҵңԸΪֹƽ帶һУо뿪ԼǸ֮ܵһʧȥĳһֶĸоȴѿңʱƣָоǵûȥԽŨ
ʧ֮УߵһƫƧĽֵʱһʹڿ
ͬʱŵҲڿ𡣡Сӣҹҵ£ӽ㵱ʹߣҺݺݴ򣬺ݺݴ򣡡
ʱһڿ𡣡ٻ޵ԼŮȥ㻹ǲˣֱ硣ҹˣʹҲڡ
Ҧѩ˹ȥһݵˣһȺëΧŹ֮£ѾѪǵȴ·ĳһһš
һڸʲôվס־
žҦѩĳ֣Ǹëһˣӣ˵֮ƺͲںҦѩвҲںеǹٵĳ˳ȥ
ҦѩߵǸڵص˵ǰ֣кĵû°ɣ
۾֮ûɵһеĸоָо·˵ϣһ˵Ӱӡ
ǸŹҦѩİ֮£ӵվҦѩлл٣ҪСˣЩ˶ûԵʲô鶼óҶԾûʲôøСҸоЩΪľ죬űʵ𡣡
ڽֵԶЩëӾۼһǸϴ۾֮˸ɫǽֵҦѩӰ۾֮һаĹâתͷߵĻӵǻûгŮζɡǸոǸŮǸüֱðݣֻҪʱ򣬽ǿˣƬǳΪǵūǿԴ׬һʣ
ԼϴĻЩ۾֮еĹâʱǼƨĻӣĴָϴʵǸߣ


1857 ˼㣬ػ
ǲ֪ʲôʱһŰɫķ£ųʵƾճ˳ֵϢǿЩƦå۾֮ȴһ̹ǵɱȻ裬һҪ˵裬ҲǣΪֻһԪ
֮ף˼ΪԪػÿһ˼Լˣǲܵ˺Ҳֵܵ˼ĥ˺Щˣ³ֻһ֣֡ǸͷĻëͻȻоʲô͵תͷͻȻһ˵ʱ۾֮һ־ɫǺܿ죬ֻһϸƤ˵ʱ۾ʱ
Сӣ˲ĻүүҽҪ죡˵֮óһѷذף˹ȥϻЦһˣëһо־塣ȴվųԼ˹ĻëȻһЦ
һЦʱûëòǸëҲһݽɫΪǸŮʵ̫ˣһҪǸŮ٣ԼҲãóȥҲãһƷ֮еļƷеذף͵ĳͱ˹ȥʱȴǶˣڿлһɫӰӣ֮Ǹëߣסë֣һۣȻöԷϵذףԼĲϻһ
˼ڣػڣ˼㣬ػĮȴ޷ݵļᶨ
Ǹë۾֮¶ŵɫǲӴȴĳһѪۣѪɶںЩëԼϴģһԭЦɫı飬ʱȴǱþޱȣеɱˣ
̧ͷЩë۾֮е֮ɫֺȻΪĻѾɱˣǳǸո˵Ļ֪ȺåѾåûԵԼֵĻпԼѩͻǵϣ֪ʲôӡ
һһĳЩ˹ȥЩӵ岻ͣĺˣҪٴκȵʱͻȻֵķ֣е˶޷ٷκε졣ǵ߹һӰ˹ȥһ㡣Ӱ˹ȥЩ˵ԴȫǵĲӴ
һת֮˹ȥǱ߳Ҧѩǰһ£ϴһƮȻʳԼǰҦѩųӢľʱųԼǰ裬۾֮¶ŵɫΪȻԼԼĵܵܣȴΪܾ׷ˡңԼܵܣǽˣĵ״Ͷ
ʱǸԼǰֻ¶ǿЦݣѺʹĺӣ֮䣬ĵһӣŽӴԽԽ⣬֪ʲôʱĵѾȫռݡңʱƣ˴˷룬֮ĸ飬ȴûΪʱԶ롣෴ǣ˼ɺ飬˼֣˼ĺˮĽ֮£˼֮ĸ飬ȴڷ
ҦѩϰԵԴܵܣʲôʱġͽ˵һȥ㣬ľϲʵ̫ˡֵƣôкȻȻڵг˲٣ɻǵǸܵһĸо֮˴˴һĬ
¶һĵЦݣѩ㣬֪ˣңҲѩ㣬ˣڳǰңһңȴȴһֻġ۾Ҧѩᣬ۾֮е
ʱҦѩ֣豧ڻУֽͬҦѩסѩ㣬Ҳ뿪㣬˼ɳĮ֮ĥһߣһӶߡ
ĻҦѩ۾֮һĸжɫ¶ĵЦݣǵģʮֵĿģ̧ͷ裬ܵܣ֪˶ٸˡô˵ƭŮӡ㰡ģҾͺˡ֪㻹ԼҪȥ㲻ὫڽߵġΪһӺҪеΣȻ㣬ǲܹô˽ʱ䣬㣬Ҿͺˡ
ĻȻһˣȴġž֮Ƶ̾ӳԼİ˵ǰֳģǱָ֪ͬᾪݡ


1858 
ںǵоԼԼѩĸ۳֮ɹĻΣͬʱҲػߡ۾֮һԵĿĵɫΪѩһʱġȻԼѩûбԼָ顣裬ȴʮֵĸ֪Լĸжô
ǵԪ۳һ֮ң˼˿ԶǧﵽԼѩߵʱ̫Ӵɫ֮òҰޱȣ˫۾֮ȴ¶ҸɫΪػԼİˣػЩ˽İԼˣԼٶ࣬Ҳʮֵõġ
ͬʱԺ֮˼䣬ʫ٣ͶӱãŽǣһ˵Ժ֮СøӵļôһҪٴμȡ㹻ԼֻķȥػÿһԼˣʹػǵߣǾԲܹǶԼİ
ҶǵŮˣ߳ǷһĴ¥۾֮ȴһʧɫ߳¥ʱʱʱ󿴣ϣֻǱ϶Լ䵭ȴڰбԼÿһŮ˶һ룬ϣһӣܹһеİԼԼ߱ԼĬĬΪԼеѣԼΣ֮УκεĻرһӡ
ֻһζѣ̫̫౧εŮˣȴǱƭӶΣ֮СҶ£εĴεεǣͬһŮˣͬԭʼϣϣԼˣܹһеİԼǵӰûг֮ȴһʧ䡣
һ쵰㸸Ƕһ㶼֪ϧһ㶼ûӺķȡʹ֮ıȴǱƽ»ָǣ´Ůߡ裬ҲмҾǷҵģǷжģʱҿòһңʱҪĺľܾңֻͨһ룬ƣ£
ʱݵì֮ܺУͬʱҲż־ʧĸоʮֺ£Լϰ۳飬ǸԼĹ۳ˣԼһҪԸ衣ʮֵĵģǸԼĹ۵ˣĻôֻºӹһ٣ΪΪµ飬ۣûµϵжôǿ
㷲ʱ򣬾ʹʱͻȻϵֻֻϵĺ룬Ƶ۾֮һļɫΪһֱڵԼĹ۵ĵ绰ڵȵˡͨ绰ʮֵǵĵ£ôˣ㲻֪жൣ˹㡣֮г޾ĵǺͺ¡
ԼĹ۵Ļµ۾֮һжɫȴǴżº͵ڵ绰ͷ𡣡ҵĺýãҳ£ôҡҸжˣû飬һҾͻڸҰ켸顣
µĵ绰ʱ񶼷˵ͷĵûͺãûͺãҰʲô顣ȻĻ֪ж˻Ϊ󶯸ɸ꣬˵ġǸ쵰㣬һĲһݺݵĽѵ˵⻰ʱ֪Զϲ֮¶ĵǵɫ
ԼĹ۵ǵС˼ûн⣬žһĶǵЦݣƣҿ㻹ǵǸˣ첲գոջҸжһɫѣûбʱ䣬ǴżЦģһΰҵĲ裬෴ҴЩ˵ϾȳҪ飬ҲǺйصġϾ˼ҾңǰҵˣȴҪ˺衣ҪһѡǽҲ뵽һΣ֮еЩ쵰ۣ
µĻٴγһԼĹ˵ȴľսʵϣ˶ľս֮УЩҪֺүӵˣȫۼ˺ǣ趯֡Ȼ˼Ҿ㣬ȷʵӦúúõı˼ңһε鷳ȻĻп켯Žɹȥǲܶ𱨣
оƵ֮еżԽ쵰ϵ˲ԼԼĺýҲһݣжǳǶڵ绰֮𣬡ǵȻܶ𱨣ȻңӦ


1859 Ů˵Ҹ
ںǵоԼԼѩĸ۳֮ɹĻΣͬʱҲػߡ۾˳ޱȲ仰һζװٴһŵ绰ֱµ⻰׵ĸˣֻòȣǻľĲ輸ϡϽֻϼü޷£㲻ǺҿЦɡǰ㶼˵Ҫ裬ȴ˵Ҫҿɸ㣬Ĺۣҵ㱨һǸ쵰
˵⻰ʱ˵ȴһ˵ĺΡڵ绰ߵ£ϵЦԽҽ֤ȷʵһˣһֵиĶĺˣǱɣҵȻŹ֪ҵԸģõĶһŹģ𣿸οҲϴСˣʱһи˰Լˡҵĺýã㵹ǻ룬Ķҿø㣬˾ԲУԣҲ㵱ɱĻ͸裬Ҫ
µĻʮֵĴӵ绰ͷƵĶ֮УԼĺýʮĻʱ׻ϵĵ绰ٴεǲ輸ϣ˱ʧȫû뵽ԼϲˣȻԼѹ۰ˡңҲܹоóԼһˡԼܹ𣿶ңԼĹ۵ޱʹܹù
ٴ֣绰ڳ׵𾪹ʼƽܹѣңܹҵϸ£ȻżõʣȻԼĺýôԼô𾪣ϲԼİˣǻԼְǲôԺ˵ҿܶΣ´Сһʲôˡû뵽Ȼһ㻹СˡҲ֪ıĸ֣㿴ˡھ𣿡
оԼĺѹ۵̽ЦЦˣҲҪðˮˡ費ҵߣȻ˵Ҫ˼һδ⡣ԣҾҷųȥ˵±ˡ޸Ǳ˴Ͷϣڽ׹ʱھǾʢĻҵĺýãոպ㿪Цģ˭˭ʲôֲ˵ġ˿ģҪֵŮ̫ˣԣҪŽһ¡˼ףҵ˼Ϊҵ۵㣬ӦףңҲڰ衣ڲҪžҵԸôڷųϢȥЩαʿı飬һܾʡҵҪŪôĶôճңҵˣҵˣȻҵѡЩҵ壬Ըδ˵ˣҾҪúõĺǼƽһˡ
µĻƵ۾֮ٴһŵɫȻио˵ǰΪôԼǸ߰þһֻİһĹۣôĴۡҪ֪¹һŮ˵ڡϢŮųģʱ費μӻ񣬻ֱӾܾôԼĹ۾ͲˡԺǰô̧߰ͷ­ķ飬ԱɱоܡȻϲ裬ϣԼĹۣΪ˹עһ
һ֪Ը񣬵ͬСɣԼҪ鷢κεĻô޷ֲʧʱ򣬾ЩĽν£˵ʲôĻУҪǰĻĻӵĺáҲϣ˻ٵԼҸ
Ц绨ЦЦԼӦ˽ҵԸҾ˵飬ֺı֪ʲôҲ֪ɹĻḶʲôҺסһǻ޷˵ȥո˵Ҹ֪ŮҸһֵԼҿиˡȻˣΪʲôҪҵҸҵߡҲץסһһӡҲڣѡ񸶳һСµ˺ۣΣҲΪУԹ޻ڣ
Լĺýڵ绰ͷĻƵ˵ͷ۾֮һᶨĹâˣҲףұĵطȥżдᣬϢݳȥϣǶûϹۣһнˣֵиһӡǴˣôһֱ㣬ܺΡһе˵֮󣬹Ҷϵ绰תͷߵ칫ҵſڣڱϵһϷϢý壬˵¼ҪϢͨ棡Сʱʱ䡣
¼ſ׻ƵľͲţң׻Ů֮ƵҶ£ŵĹ⻷ʮֵעĿҶ¾˵ܵʱ򣬹˾Ķٿд˵ҪϢϢһý嶼ŵѪζһ㣬ӿ˹Сʱֻǧ˵Ļ᳡ϯԴȴ¼ŵĶƵĳ˸˽ۣ¼ҪҪϢʲô


1860 䶯
ҶҵλС㲻ʧôĵһ֣źŮ֮Ƶƣؼʱٿдᡣ澿̺ʲôϢڳÿһ˶Ҫ֪ġҪ֪ʱһѶΪʱ˭ܹõһֵϣôļֵʮƷ֮Ƶ¼ŵصϢܹ
ļ֮УǶ˵ӰǼдϯ̨ϣôĸͶˣϴһĶʺǿ֮󣬶ʱֳһɧǺܿ죬˫׵˳һеʧΡе۾˵Ӱ֮ϡ
˶ļעţȴһ㶼ӣɢŵɣһ۷Ը壬̧ͷΧЩһۡ˵ͷҪлļǣڰæ֮гղμ߽ᡣҴǶ³ҶŮʿԵĸлҡͬʱҲҪһϢ¼Ŷ³ҶŮʿڽ켯Ŷ³裬ھϲλʱ䣬ӭҲμǶ³ĻΪף
˵⣬¶һĵɫϸʱǿĵȴβסһ˿ʧǳ¼ŵԱףǵĶ³ϣܹͷϣͬģ
һըԵϢ˵һ˵һҪ֪ҶȻȦȻʵϣµ¼һ͵ֹ˾ݣ޲мߣ·ĿĽ㡣ȻϢһ͸¶һƬȻҪ֪ɲνĳƨ٣Ȼӵʡĸ֮صĵǲ켯ţʮֵĵ͵˵ɽ¶ˮ边ȻŵһŮ֮ƵҶ½顣ˣǴԴ벻˭
ȻҲвм뵽ķŭ֮УҪ֪ǵĿ֮ǾԵŮ񣬶ңΪһֱڵ֮УȴҲǵж˼ƽ⡣ΪǿŮˣʵûмܹңļҲ˵ĳɫû뵽ȻϢҽĶԣȻһ˹ʺ˵ļһ
ͻȻ뵽裬ܿһڶļͻȻһ˼뿪̳Ĺ£ΪǸ뿪̳˵֣Ҳͬ衣ĻôϢһȥܹһվվ̨ϵƵС㣬ˡð켯ŵǷڶ켯ŵĶ³衣
ͻȻվʻҪʵݣƵ˵ͷȷϵܲڶ켯ŵĶ³Ϊ˵͵Բɽ¶ˮһֳȵʡţĳɹߣӦþ߱ʡ
ڵõƿ϶Ĵ֮Ǹ۾ļߣ۾֮һ˷ܵĹâŵ֪һǰҲһΪ֮𾪵Ϣһ˼䣬Ϊһˣ˳̳ˣ衣Ҳ֪С֪֪顣ȻȥôˣҲǶˡС֪䣬ѡһ𣿶ңλͬźһ棬СôʶġǲǺһεСİʧٰйأ
ߵʣٴΧļߣΧˣκˡҪ֪˶ͬһˣôĻĻйڶҪ֪ġǸΪԼҿĻһǶԺʱڱϵǸȴǺ档Ҫ֪ȻԼµǸͷ֪࣬켯ǸʲôģΪˣȻʮֵ켯ڶζʲôԼ֪ĶȻ˼켯ŵĶ³ȷе˵ϴĺµʱͱһ¨ӣֻµʱԼıԲ˶ߡ
ңʵϣеļδز֪è塣Ҳ켯ŵԲŻס˵֣ߵģƺҪĿ֮ڵһ£СҪ˵ˣ˵ǱҪùˡʱԼⲻҪ˱ˡ
ӱƿ۾֮з׷¶ɵɫƣͬʱĵҲ֡ΪŵļֵԶԶĳǵ󡣶ң̫ĿռǷӣ


1861 
澿ʹһд֮ƣôɵĿ⣬ҲΪоѹߵĻʱҲûɵĸоһ⣬û뵽边Ȼһ˼ˣңΪ˼ԸһĻŮˡһ޿ɷ棬ֻ˵ǼҶ³ãԲŴ㹲ȥ鶼ǹȥӦùעδ
˵֮ٴһٸκμʵĻᣬϵ¼Ŷ³Ůʿܵ飬ѾõĽǶ³ʮֵİȫлҵĹġļдᣬΪֹлҵĲμӡǵԱѾΪ׼ο͵ͣҿԾá˵֮󣬲ٴ˵ϴϯ̨ȥʧں̨
飬ûΪλ뿪ͣΧЩǿʼϵصĹ˾ͻȴҪͨ³ĸ׸ڳǺηʥֻλе˽ӡȻĻôǿǹ˼λǵһķֽ׻ƵһŮ󹬡
ʼٸߣתͷԼ࣬һžʧӦԼĻ۾֮һɫǺܿȻϴһ㶼ûдǸһƭӣôʱ¼ŵС˵صĸлǣֻҪ¼ŵĹ棬ŵǹ˾־ҳϣôǾͷˡ¼ŵĹãһٶмڰɣ
Լ֪ߵغµĻǸ̾һ˰ˣϲë²ΣȲСǵ黹ǲǵ飬ؼ֪Ǹҿӵı˼ܹġС㽫Ͷ뵽ǹ˾ҲҪǸУǸһ飬ûô򵥡ϣλвƽϡȻˡ
ضĻǸļ϶Ȼɷף۾֮˸ŲɫԼ֡ˣҿһΪǱ簡Ϊ˱磬ҾԲһġһҪң辿ǺηʥѵСͷҪ󣡡˿ȴǲšңǷкüߣ۾֮дż⿴ȴԽԵþʧ
ǸϴͷҲ֪˼ҵ켯ţǶĵһɣңǸ۶ռһϯ֮ءֻҪһָܹ飡ոڼдϴͷ֪ڱ￴㣬ǱЦ鿴һһɣ
ƴϯ̨ٴγĳһ۾֮ȴһŭɫȷʵһĴܲôŮˡΪڽѧмУŮŮˣû뵽Сӵô󣬾Ȼһ˼䶼Ůˡڱһ߸ͱãԻԼĹɺܲõӰ졣
绰ͨһ룬£Ҫҿˡû֮е˳ǸĴܲ裬ȻһʮŮˣһŮ˼䣬ңڽĻѶʱ򣬾Ȼм߸ͱ˵Ӧô죡
ڵ绰ͷһĮһûһɫŮˣôҲôܹ˼ĸԸĳң˵Ļ֮ˣܹ¡Щߣû˵һ仰𣿽ǮԲٿۣҪңյ¼ŵԴ㶼Ҫϳһһԣ֮ϡ֮дһɰ
ںǵһһ֮еЩôԸ켯ŵϴ󣬷׷׽ӵԼµĵ绰ڽӵ绰֮ÿһ˵ɫһ䡣һ֮ϴ򿪵ӣ˶̨̨ʱȴò¼ŵļдᡣǼдϵ˵Ļݣÿһ˵ɫòÿǿǴŶԸ켯ŵ裬ӪСͷһġ
ȴ֣ԭҪԸˣҪȵ˵ѣǴﵽ̸ۼ޵ѡıֱ̬һСڱݣȻǵƤʮֵĺ񣬵ǻûкǸزϢǴЩҪԸ켯ŵϴ


1862 ϵĶ
֮Уϴ۾֮дɻɫǲϿ˹ȥҪ֪νĻ飬ǲϷģΪľǴ켯ţӪ¡Ȼ켯źӪ¶ɵõ顣켯ſԹϷ¸ܹ͵ĵ̣Ӫ£ҶǷԼ顣
˭û뵽Ŀõģȴǲõģǻĵġ˭û뵽ᷢһϷԵı仯ԭ˶Ϊ켯žǰִܵߣȫôһ¡ֻᣬһӢ۾׻ƵһŮСķġԲŻ֮ĺ£
뵽Ĭ֮УһĳĬԭ˻Ļѹֵ˶ǸϣǵϣƵӰ˵ЩǲϵϣȴҪѿжѿ۾Ҫݾжݡʱ޲ýϢ͹Ư׵˺顣
һϴŲϣͳڿ𡣡ϣ֯ġҿǳģңϢȷʵ켯ŵ˰С㣬ȴһ˵ôֵܽشҲֵ֪ܵĵϣ˼켯ֻͼǣ鲻ýͰϣϸһһȥμϴСĻʱû
ĻΧϴ׷ָϢǳ׵Ĵ˶켯ֵͷ켯ŵʵҺҶľͷΨһĹϲֻ켯ٴһɳ졣ʱȥ켯ŵ⣬˵ģһӮ켯ţڶôù涼˵Ҷҡȥ켯ţǼֱû
Χϴ׷ԼϾһֻŭҰޣҲ֪ЩϴƤǱһӲҪ޳ǣǼֱСЩϴ֮£еѹԼѹ˹ȻġңԼûдúãֻ»ЩϴΪֺ裬ϼϴԼ֣Ҳǲܵ顣
һ飬ȷʵмĹʧ鱨ʧһʱĳ嶯ѵиϹͷˡΪ켯ģԲŻϴǰԸ켯šʵϣȷʵˣʮֵףҪΪеΣԣһϴ󸺾ԭ¡ͬʱҲҪڳĸλϴȴ˴ҡ
ʱ̬ŵʮֵĵͣڵͷʱ۾֮ȴһ̹ǵâɱȻЩϴɱģ۾֮һɱһݵļıԺ֮СΧϴ󿴵ԭźܸߵıֵĲϣʱ˷̬ǸҲҵ̨׺򡣷׷׵ͷʾԲϵ⡣
ǵһѵϴԲϵȻϴĺϢȻҪȥݷһȻĻԵǲصˡϣȸˣûȥ׼ݷϴµõ˵֮뿪ڶϴϴĻ֮׷׸ǡʵ磬˭ʵǿ˭ǴүҪֺã
ϴ뿪֮ߵ۾֮ĺƯڿУЩ·Ǵ֮з˳һ㡣Ǻɫڿ۳һߣȻħʱħѪʱħȴҪ̫ˡǸϣ۾֮¶ʮֹɫħū赹ûжĹϵȴˣū
ħŵͳЩ뿪ϴ۾֮һĺ⡣ⲻʲô裬Ҳû뵽ᷢʮֵǿ󣬺赲ǲҲԲܹǿǿ뷨Ѿ֪ˣܲ
ħĻǸһɫлħ˵Ŀ佱ֻҪЩϴȫɱȻڹݺͷϣʱ費֪жٵˡЩħ裬˵⣬۾֮еɱԽ
ħҲ˵ͷܺãܺãͰ˵ǰ˲ħȻϴεս֮ˣǶԸЩϴûж⡣ңЩϴȻܹΪһϴ󣬱ҲʮֵĿɹ۵ġúã벻ЧҶҺǿҶүҲǲ׵ĽҶҵİģ
ı֮Уӵӵĵ绰湧ϲʱһǺܿ򿪵ӣ̨ŵʱʱ׹


1863 Ԥ
迴ŵƵӰûɵĸоһǺܿ죬ֲĸоͱʵԼµǸҶ¾ȻݺݵԼһѣȻ˼дᣬĻѶԼһֻĸо
Ҫ֪Ȼ˼ѷֺĳЩϣҪǿϼ֡ûжٵĸ飬˵ϲǿƵŮˡǼϣԼһڵ壬ڶΪΪԼֵ롣
öԷôǸ߹ŮˣҲᰮԼͻȻ뵽һܣҲԼ뿪ʱ˵һ仰ΪҪ켯ŵֵǣŻжġȻ֪ԷܰԼҲ֪ǸŮ˶ԼĳȤ
ڱϵѩܰԼģԭѹ˲ÿ˽Լ˵ģ۾֮пԶܶܶĶƩһενĽ¼ĴԼ˵۾֮ж˻֡
ʱĵ绰ٴ𣬻Ӵ˹ġϴڲò㵽ͶأҲСҪ֪¿׻ƵһŮȻĻ£֪ж˼ʵҪһһϢԴ´Ҫ֮ǸҪ켯ŵϴϺȻɢҽӵϴĵ绰˵Ҫݷ㣬˳ϲ
ӵĻ۾֮ûһ˿ĵɫżֵȻԺǼǲҪЩǽͷݱ̫ϣΪЩˣһ֮£һЩʹĻɫ˭ǿ󣬾ıߵˣ㻹Ҫעһ飬һεϴ˭˭ġҲҪԸңԲ˵ġңܹ֪óǸħķҵΧ
ڵ绰ͷӣ۾֮Ҳ¶صɫ˵ͷϴ֪ˣСĻ£ȷʵԿһ¡ˣ˵ˣҲٴεĤһ˭ϴ˵ţ棡ұ֮ģ
Ҷϵ绰֮ٴβͨһ룡ڵ绰ͷһдῴˣôллңȻᣬȴƺżˣȷе˵Ǳˡ


1864 콣İݷ
һɫı۳ӻʻ뵽ı֮Умһͱ֮Уһʮ˺һ˶˵۾΢΢ıǸΪ˧ϣȷʵ¶ʢı顣Ҫ֪ǿصĵͷ콣İٰȻнıǮ
ıͣͣȻһŴźɫװı뺷ĺվǸûκӭǣǻӭǵ˼ڳ֮еǸʢ˵۾֮һɫתͷԼĸףףʲôݷӣȴһС𣿡
˵ĻڱϵǸʮԵ긻ǿˣ۾֮һصɫǳ֮пЩ켯ŵĺһۡ룬Ӻɷ죬һССίܲˣԺôҵ콣šҪף켯ţ콣һ㶼иǿĵطƩЩ켯ŵֵܣվɢƣͲһİܹȵϵġ
Ǹ˵۾֮һΪȻɫȻЩ˿ҲֻǷ˶ѡǵıվźպɽţ˵ʦǣֻҪһ˾ܹЩνľɱһɾȢСΣҿ磬ھͰǸɱɾȻֱС㣬Ҫ޵һɴ޸ҵˡ֮пɲһԸȷе˵ǿ
Ǵżŵʵ۾ҡҡͷ룬֪ǽŵҲ֪мֱ¡ԶҪСĶ֣ҲԶҪСˡ֮ʡ֮صϴıң˵һŮ£ΪǱô򵥡֪ıûбǽǿ֧֡ˣзâһ飬ǾԲӦʢˣСˡĻںڸǴһɡ
仰ɫһ䣬ΪԼĸһֱԼ˵Լ䡣Ϊһ裬ȻѵԼ˫֮һݵĹâȵʱһҪÿʱǰĳŴ򿪣һŴźɫװĺдӳ֮м͵ı۴򿪳š
Ǵӳֻ֮֮켯ŵֵҲһͷĺӣվ콣˵ϴҴӭλ˵֮ͷһƫΧ켯ŵֵȫΧȥ켯ŵֵΧ콣ЩӣƺоΣգ۾֮һض䱸ɫ鲻ԽԼ䡣
ʱֻǸͷ켯ŵֵܳ˼켯ŵĹءΪϴİȫҲΪλİȫλң֮дżֿʵȴǸûеı飬ԵĹϡڱϵ켯ŵĺӣѾ쵽Լ䣬ǵҵĲǹһɫ΢塣
Ǹ˵ɫƽţ˵ͷһұʾ⣬Ҳϴ󣬲Σǵİȫ˵֮תͷԼߵıڵȻϴĵͣôҪ˼ҵĹءѶλֵܰɣţκεģԼϴ󷢻콣ŵĺӵɫһ䡣ǻǽԼϵĶȥڱϵǸʢˣһĻ۾֮һɫ
Ϊûֵĵ͡ΪǹܹȷԼİȫԼһǧɱķϴߵһָ߸ϣϰԡ
ǽ켯ŵֵ֮Ǹͷĺһ죬ʮϵĵλ룬ϴڿ֮лӭλ˵֮·ű˹ȥһ·߹ı֮оȻһĪƣڱϵǸ˵۾֮һ̰ɫΪƣİԼ֮еơ
ǸӵĴ֮£ڱſͣ˽ȥֻһĿ۾֮д΢Ц·ܹ˵顣һ˲䣬ǸոջŲһƵ˵ɫͳ׵ıˡΪոһȥҪͷųԼƣѹ裬վǸϹܼģߣƺڵһʱ͸ܵͼһɸ޷Ƴϯ˶뵽κ֮С
˫۾Ǹ˿һۣ漴˰ֻ֣ô赭дİ˰֣˶ʱоԼϵǧصȻʧʱٿ裬ҲǸոյǲһһ־֡Ϊֵһ˲䣬оԷɢƣѾﵽԼĲľ硣


1865 Ұ
ûм֮ǰﵽԪ֮׵ɽŵţҲһٮٮߣټԼĸ׵Լռŵرܿ죬ͻ뵽ڶ׾֮ףӶ뵽ɽ֮Сһ˵УȷʵнıǮνĽϣȴһƨǡ
Լĸ˵ˣ죬ǰһַ·𲻰¶еĵȻʵˣͲܹȵϵġھԵʵǰȴ΢΢ǴδʦǰԼĶģڱϵǸ콣ŵϴ۾ȴԽ
Ȼ֪ԷпΪһ񣬾ͽԼĶӱƷֻɽŵӣǾӢӣҲˣؼǣԼͬݵˣȴ˵ᣬԼĶҪ̧֡ͷһɲǣɫʱ΢Цϴһҿðãϣ㲻Ҫ⣡
迴콣ŵϴ֮ı仯ΪУԷ仯ȴʼû뿪ƿأԷʲôҲܹͨڿе˿׵ĶͬЦЦ׻һ仰˵úãԶֺȻϵˣ˵Ұţعأȷʵϲѡ
Ļ֮еĴȣʱһǸҶҲ΢΢ĵ˵ͷԸܹͣϴ󣬲ûԭġһȣԼĶܹӵеġһΣҿҪϴġ콣ܵС˵ƭμһҪΧ켯ŵĴᡣҺڹؼʱ̣õϢȻĻֻǷˡ֮г̹ϣһĪĺøС
˵ͷȻǱɱΣңҲû켯κεʧټҶϴ˵г⣬ӦҲȽȥ£Ժλ
ĻȻ˵ʮֵĵȻȴҶĳ׵ķҲһֺøУͬʱĻҶĶҶ鲻Խȥûκεĳɡ·Ļһ㡣Ҷ֮󣬲˹裬۾֮еľ֮ɫȴԽŨǰ˶СãԼڽϻôʱ䣬ôķе̸Ȩȴʼձǰƿء˵⣬ٴοԼĶӣĿһ
ҶϴΪͣ˴һҵǳǰˣЩˣɲ϶аңһϴСĻ£׻Ƶһϲ¡СǣϴŻ磬˾䣬֮ϣһΣҺȮӵһҪϴǸһǼᣬͬʱҲصǰϲϣʱϴɱһ
Ҷ칧άĻȴǶһֿɬȻ˿˹һôõ飬ԼȴǱߣȷе˵ԼǱ飬ѼϼܣңֻԼʱȥ֦ڡǸŮˣɲһǵĻɫԭòǵòһ鷳ӵǵòˣдǽǻۣͿˡ
Ŀһ£鶯һµһ죬ҪҶܹμӣòˡһ˿ԥɻı飬ȴǲûӹҶ񣬶ʱҶɻҪԼȢ£ΪһˣܹȢ׻ƵһŮǶôӵһ飬ϴǷͬһ㣬ĺͷϣƺеǿ
ʱܼĽŲһɫķ£һȻ׵ӳڿ֮УϴʮصɫȴǲҶ죬ĶϴˣһΣǸϵ֯ϴ󼯻ᣬ󲿷ֵϴȫͻȻʧ١ڵϵ˶˵ǸɵģҪǡٰѾǴźҪϷˣȻĻǽѪսף
ͬʱĶҶӵһ绰ֻ绰֮дһϴ鲻켯ͻȻ֣һεĲҪԸǵϴȫץ˹ȥǸҰİڵϴԣҪһ̵Ϸĵ̣ΪϷеİɶŭˣȫңڰɿȻһıһǵı


1866 򹷣
绰ͷǸҶ챾ܵĳ迴˹ȥ۾֮дžֵɫһӦҪ롣ǿ˵껰֮ıҲһԼҲƽǻǳϴֶΣĻеϴû뵽ȴԶ˵֮䣬żֳ
ڱϵҶһʱվҪ˹ȥһ߳ȥһ߶Լĸ״ףߣͬʱЩҲڵһʱҶĻҶڵһʱ䣬Σյĳ˹۾֮ȴûжɱ෴ż͵ɫֻһӣҶǱһ˳ȥһ㡣ЩҪʱ켯ŵֵҲڵһʱ䶯ЩڸΧס
ڵϵҶ룬ΪԼĶӱȷɳȥվҶ죬Լıڣ裬۾֮о¶ķŭ֮ɫŭýҶһϴҪ콣ŵĻҵҿ£ϣҵֵܺҶӡңҲҪȰ㣬ºܴȻʮֵˣ죬Ҫ̫̰СĳԵ̫
ڱϵҶͬ裬Ҳ֪ôǿҪ㣬ɽŵˣҲ˵֣˵ɽŵǿߣҸҪһ̣ôһϱʦţ㲻ú۾Ҫð
迴һԸӣȻЦЦһ仰˵úãޱͬ񣬴ʱԷɡû뵽ҾȻȴǿһԸ˷θĸ飬ԣǷģ治˺ǡɽŵȷǿ󣬵ȴ˵һŵӣһ洫ӣֻҪðңɱҲɱˡǣҲҪǣЩϴҪԸ켯ţȷʵǺܲںʵʱҲҪһᣬǡΪôɵôϴҵĵϣһʱ⡣
ҶԼĶӵĻ۾֮һжɫȻԼĶĳЩȷʵе̫ڰʺϽԼλãԼĸ飬ȴǷԷθͬʱһλңо貢ûҪɱԼ˵ͼʱ򣬿ʼ׵侲˫۾֮һĹâϴûƭǡ鲻ɵģ
ڱϵӵ飬ֻǸϸɵġǸϲϲҪԸϴһɩһл⣬вʣԣᣬϴȫץסһ򾡣ȻųԣĶЩϴΧɱϴҲΧɱ켯šֻһ˴ļƻ
ҶҶ˴˿˶Էһۣ۾֮еĽ䱸֮ɫʼȥҶ˫ֱȭҾϴ󣬸ոնеʵڲûҲ⣬֮£ܹôϴĶҲҶĳ
ҡҡͷ߸״̬ܹκε⡣ڱһֻƣҧһڣ뱻ҧˣôҧԷһڣǽֻ񹷸ҳȻһӴ˵⻰ʱΧĿ䣬Ҷ뻹Ҷ죬鲻ԽĴһ
Ҷ۾֮һȻɫ裬Ķ񹷣ʵɶ뽭֮ˣ˵ö֮ʲôԸ˵Һ콣ŶᾡΪ
˵ͷ콣һģˡվҥɣ˵֮תͷӵǵӦѾǸϣ֮ڣҪЩϴץõĵطҪ죬Ƕĺ
ںǵһɽɽ֮еһЩطȴǿ˲ٵıլרŹЩСĸݲؽ羰λԽһ֮У濴ʮֵƽͣɽķ羰续ϸͻ֣ᷢһﰵﲼŲ֣Щ˲һˣһޱȡ
ռǧƽ׵Ĵĵ֮УڶϴȫѺһĵ֮УȴʮϴȻǰݣһϴ󣬵ȴһֻֻϺЩĺӣ۾֮¶δĿ־塣
֮Կ־壬ΪǱץʱ̫ˣ뵽һĻǵľûɵ䵽ȥˡϴ󣬳мƫϴ˹ȥ


1867 ϱս
УһϴһǱϴϴΪҲ󡣴ʱȻҲ뵽֮УûԼϴݣĴ˵ȴǸӵĳһЩ
һϴһۣǵĵϴϴҲܹŵ棬㵹ǷӦô졣ǾԻΪףڱϵЩ΢ֵϴ˵׷׵ͷ֧֡ȻҲһϴ󣬾ȷѪ꣬ǵڣȴеͻзצҲ޼¡
Ǹϴɫʱ˰ֵλ̧ҷĳˣΪ״ĻͲ˵ˣǶǸϵĶƣڱ֪ᱻôҸоǸֻ²⣡ĻΧ˷׷ٴγ֧֣áǸϲǶʵϣǶڲϵԹһ㶼١
Լ˴һϴ󣬱Ϊ׵ĸ򣬶ǰͣһ켯ţҲͷеһеһУû뿪ϣǴáǲϵʱһɫ˿װߣʯ򣬳˹ŲʮᣬЩáŷйԼŭϴûϵĽŲ
Ǻܿ죬һϴ󿴵˲ϣýпһ£ǷҪȫŮɱŪŪɱһϴһ¡ǸϴҲƺоԼıһĺâ˹ľģʱ͵תͷķ˹ȥǲʱŵ亹Ҫͣȴ֪˵ʲôңĸ֪ϴʱһħһ㡣
ͻȻЦǸЦݣţʱеϴһľͳɳƵڿ𣬡ոλáҵĻλҵİʮֵĲⰡһҲλˡλܹһȫԸ裬ôҽҲ²ߣȫˡҸλᣬλȴΪһŮˣǵļƻֻܱʾź
ϵĻһϴϣ㾿ҪʲôֱӸ˵ˡҪǶԸ裬Ҳԣңɱ֮ҲԻþ޴棬ֶΪ㽫סʲô鶼áϣ㻹ǷǳȥˣҲ֪ʵȻòΪѵ
ϿǸ˵ϴһЦģֻǽλͷһáʱɱλȻ߼޻켯ŵͷϣôҾͿԲѴ֮ݺݵĴ裬켯Żһ룬ǵˣ£ǱΪ˸ָԭ򣬻ᷢ켯ŵսҵĿģңǸոն˵ҪɱңٵҵͼˣȻκεĻᣡ
˵֮󣬳˳ȥǲϵıӰڳϴĶġǸ˵ӣ˫۾֮һ־壬ͬʱҲʮֵݣݺݵסԼֵϲģ湻ݣȻôϴӡΪ˶ԸǸ켯ţڱϵǸϴϷĵϵӦŽ
Ǹ߳ǵ֮תͷԸһźɫװӳǣȵؼʱ̣ҿҪǵԴһѻ𣡡ϵķԸϵǸźɫװ۾֮һâģһκεʧֻҪڣһκε⡣
ڲ뿪֮һӰȴǴΧǽ˽ȥܿǱ֮СʱһʮζͨĴ¥Ҳ켯ŵ鱨ĵӣ绰ӵ绰绰֮дݣһϲɫͳڿ𣬡ܺãϿ쳷룬Ҫץסκεİѱϴ㱨
ܿ죬ı֮пɫİ˹⳵ӳɽڵķ˹ȥڳ֮е裬۾֮һޱȵĹâĮЦݣĺϣ㻹ǾҵһϹȻҡҾʯͷԼĽţ㱳ңҲһˡϷͱĵҪֳһ£һңҵҪ˭˭
˵֮ĳٴμ٣һɫӰӣǰ˹ȥ


1868 
ʱɫİ˹۵糸Ŀɽ£裬ӣԼӳ֮ǿΡɽ˹ȥïܵɽ۾֮һè׽ϷʵɫЩԵ˻ҲףȻñˣҵͶƵŮ򣡰磬֮Ĳôءһ£һҪթһδĺӵ̷ǮУ
ڱϵ۾֮һɫҪһŮѣʱʱĹڿϣǰҸ˲֪жҸƵġԼŮѸͣҲóһ˼ҪϴѧϰõĲƷͷ¼ŵܲã׻ƵһŮ֮ƵС㣬Ȼдᣬϴˡ͵űȣرĵΣ
ϵĻʱһٸҶ죡ҳϣΪһϴ󣬵ܲײˣҾͰǼҵСײˣҧңҾҸˣҧңĳЩˣ˵Լʥò׷ŮʮоŴζʧܸգȻŰսǰɣ˵֮תƴ󷨣תͷϴ˵ʵһҪúõĽ̽ôǿϴСһŮѶ㲻һܶϴӰˣϴǵô죬Щ˾ȳ𣿡
ĻĽһ죬ȾҪ߳ƺз˺ľ룬ϻǷЦݡ˰ֵ治ܹˣҪҪһǲˣɱˣЩˣǴԸҵģˣȻȥҲǰǣʱδظжǵڻңҪǳΪһߣϷͱϵìܣֻǲлˮ㣬һĻᡣ۾֮һƵĹâ
Լϴ΢΢һһϴŪٳ棬ЩץϴȫɱȻòϺ;ڹӶϷͱĶԿԼϴɫ׵ıˣû뵽һԼϴôݣȻĴ㽫Щϴȫ뵽֮УֻһȻŪϵͷϣֻ±ɱЩϴԲôˡڱϵǵɫһ䣬ֻӵ۾֮һ˷ܵɫ
ӵͳڿ𣬡һ·ϴҲ˷ƵζҸ˸оáңЩ˶Ҳã֮дһֿ̹ǵĮ
мһӣ·ȫϣһСʱе鷳ҹζ࣡¶ɱϵɫȻѾͲκεʴȣʵϣлһֵǣȻϵħķһɨɣоħķԲô׵뿪ֻ»ǱΧпܣһεжǳħͷϡ
Ļһȳ˹ȥ裬裬ǾɽһʧɽС
ɽɽı֮Уʱʱдźɫװĺ߹ȣڰвٵİھǱûзκεĳЩʮֹؼλãǲ˾ѻ֣νɭϡʱͻȻһ֮еİڵιһ硣ޱȵĳ˹ȥʱֻһɫӰӳǰеذһĳ֣ĲӴĨѪ֮к
һߣĸӰ֣ԽһڣųǱһһڣһһŵĶӱεǱʱ˰εض𣬴Ӳݴ֮дֻܳӥһ㣬ű˹ȥǷ֮¥ϵǸźɫװĺӣɫʱһ䣬ϴӣһ𡣶ʱӱ֮гӰЩӰΧˡͬʱǸӵĺͬһԾվİ˸Ҳεض𣬳Ƿ˹ķ˹ȥҪڿסǡ
Щӳ߳˹۾֮һս⣬ٴǰ㣬ٶȶȻӿ죬ڿһһȵǸӵǰӢϷâ¶ޱһźɨɨȻһ类ɨǸҲʾ͵ľеȭͷֱһȭһȭһǿƣ·ܹɽһ㡣ڿײɨ˱˴˶һ
һ߸ӣ۾֮оǴ׺ޱȵɫǳ˹Ǿͻ뵽һֶǣǣ


1869 ƺҲϴ
ĿЩһĺӵϣ۾ɨԷͱ͸ˣЩȫһɫԪҪǷ֮оԷͬһ㡣ѾȷϺпҲϹħڵצħķпܾϲϡȻĻʵ֮УܻôԪ֡
ЩһĺӣǷ˹˹ȥĸ·֪ΪΧɱ˹ȥлţҰһǾʱȴǵĮһЦ֮˿ܿ뵽Щӵ֮Уĸ˹˿뵽ǵ֮ԭԺ͸飬˿ļ֮¸գԿʼͻշҵıըѪɣҲ̶ã
ɵĽĸ֮ȴƯڿУ裬ʣµ˵ս۾֮һͶɫΪԴӵõֲĴ֮󣬲軹ϲˡֻǸߴӰһ˹ĺºӾһƷܼӰط裬ͻȻ跢һֶֻȻޱɱĺɫɱһƺɨǸһĺӣһƻǰȴӲĽŸ͸
һķЧֻ˹Ǹһĺӣޱȵһ߷ԴɱԼĵ֮ȴǴӺսǸ󺺵֮диץһ϶Ҫжǿޱȵ߸ԶЩ۾֮о¶ޱȾֵɫҪ֪ЩƽʱκεĺӣжôǿǿʮֵģǾǿĺӣȻЩ˵ϡ
۾֮¶ź֮ɫȫ迴˹ȥƽʱ֮սʮ֮٣ʵϣҲϣܹõһЩĥԼϴһ֣ͽĸڱϵӵѾˣǸϿ춯֣迴Ѿ뵽֮еǱ˵ͷְɣ
衢ʱǾǷħһ㳯Щ±ڳ˹ȥȫһߵƣʹԷǹٶȸͲǵǹ֧ܹöģɱƣһһʱȻһĺӳȴ෴˺֮ܶ࣬ͥһ㡣ӵ֮£ű˹ȥ
뵽֮еʱһźɫװĺӣٵ˹ӵʱ򣬶ʱһ۾֮¶˷ܵɫӵߵʱ۾ʱü۾һмɫȻһҹϴ󱨸棡βסĴǿľ˵硣
ڱϵӶǵһʮֳɫ鱨Աһǲϵ٣ԼǵĳѨֵģǰѩֲӵľ˵ͷһҪлл㡣ȻĻǿɶͷӬһ󹦣
Ļ۾֮ٴһɫӲڿ𣬡ϴΪ켯ŵһԱĪҫһҫֵѾˣֻǱϴӦõģ֮иǴżִӣ
ʱӵͳڿ𣬡ô飬¹شûгӰɣڼƻб䣬ҪĶøӵҪ֮дżֽź͹У
ӵĻǸŵ˵ͷϴģЩɴеĶԻȫ¼˳ңǵļ֮нȡǵεӰӰ֮вϺЩϴĶԻǸȷʵ׼ɱЩϴȻ߼޻켯ŵͷϣǸϲǱ޳˵⻰ʱ۾֮Ҳ¶ķŭ
ӺŵĻ֮۾ʱһõЦݣ˵ͷܺãǽЩϴɱɾȻƵϣƵǾҵϣƺҲϴ壡ȥʶʶЩҪԸǵϴɣǾĵ
սʱڳ֮еĲϵĵ绰绰ͷݣȻɳƵڿ𣬡ͷ»ر죬лȥ֮иǴżּ١Ϊ绰ͷݣѾҵԼ˵ĵطͱȥôԼѣԼĵ̻м˶ܵơΪѺĿɲʲôƽɫȫǼѩĺݽɫԼѾǡ
ΪҪǣһǱ£ôϷϴǷһ飬ỵħ˵ļƻ룡


1870 һȺɽ
ӰǱĵҵſڵʱվĺ´һ𣬾еǹҪʱߵӵ۾ڶȻ֮еǹ˲ºüǹڵϡǵ˹ȥƿǵҵĴš
ʱĵ֮УǹʱЩϴԭΪԼȻǸϵϣΪӣû뵽Ҫ֪ʱһشתʲôԭ֮ǹϣ⡣ʱǣһΣϣһνȡյʤ
֮УֻǵҵĴŴ򿪣һŰɫķ£ϴżӴǵҵ¥ݴźɫװӡʱеϴ۾֮о¶˷ܵĹâȻڿʼҪԸʱѾϣҪƵˣȻİ
ĳ֣ǶĿﵽ˼㣬һ׷׳ԣǸϴеϴ󣬿ǣǸϲĶȻҪɱǣӶ֮ĳޣµѪƴ̫ʱˣǳȥ֪ǳȥЩϴһסһݴ飬һǲϡ
ߵЩϴǰǴʱӣǱ֮дżּУͬʱҲ˸ŷŭĹâһĮЦݡΪ֪ܶʱ򣬺ܶˣʱµĳŵԼľıˣˡЩܹΪһУôسŵˣֻµʱ򣬲ϸ㹻棬Щϴ󽫻µתǹͷ׼Լ뵽⣬۾֮һᡣ
۾֮һĹâвϴĶʱһ۾֮һ֮ɫ˴˿˶Էһۣ۾˷ܿʼƽȡ֮һ־֣Ϊ֪ǰ裬Ψһϣܹ˸ˣôܻϣԼ׵ȥʱı֣ǵٴε
Ǹϴһϴһȷʵд󣬱ģǸϲɱΣŻðµڷ飬ǶбǸͬʱϣϴܹԭ£Ը⸶㹻ĴֻۣҪϴԸųǣôһ߾ȫϴ󣬽ϵ𣬲µе̣ϴһ˶ҲϣϴܹƣҪΪһʱʢӶ˲ϲĶơ
ٴЦЦҡҡͷ֮ȴſ̹ǵıλϴǣıĳ˵ĻҵҾǳȥ᲻ö³λΣ֮УΪ˰ΣȻʲô˵óʲôŵóλǵϵۣΪ㹻棬˵飬ҶܹóԣҲǵĳ⣡
ĻǱЩϴһɫʱһ䣬ԼǰԵþˣȴǶһЩѹܹΪһⲻûԭġ˵ģĺԵʶԶԶĳͬˣЩһĴУһֵսľĸо˵Լ˾Ǳ̬ôϴŵʱ򣬷ˣټϱҪ趯֣ʱЩϴҪۣ
һԸŰϴ裬˻治򵥣ôô㻹Ǿǵúãţ˽ǷſǷһݶ֮⣬ûбѡΪںǵĵϣֻ켯ŽգΪûһǺöԸġ㽫ϱ˫ļл֪켯ʵףܹӵóϮ𣿡֮ȴǳв
Χϴһ۾Ҳʼʱ֪ĲУȻֻӲģ裬ΪٸһЩۡһɹǿƴǵ֮ɢǸһֱ˵ķҲǵ۾֮оŵĹâһȷѡ񣬷ǡ
ͻȻЦһŶȻϣһЦݣھͷˣ浱۸ǰɣĪΪЩǰվһɳ̲ϣҲһ죬ǽ졣˵⣬ٴα䣬ǻûоǣǾ˵Ļĺңʵһеѡģҵĵѡ񣬾ͬʱǸϵϱʼһֵĵս


1871 ȫɱ
ǱĻǵĮ񣬱Щϴ۾֮һٴ¶˾ɫи˵ʹˮϴ㲻̣㣬ҪҪɱǣҪɱǣĻᱨģĻģ裬ɥĲӣˣԲô˵ġССͣ˺ݶ
ֻԱϵǸ˹ŵ˵ͷŵõʾ⣬Ӳϵ¶һ΢壬ɫǹڶ׼ǵ֮еϴ󡣴ʱЩνϴҲûκεĺøСΪЩˣȻΪԼϴᣬҪԼϴԼѺ֮£ڳвķЩһĴڳȥôֻ켯Żвٵ鷳
Ǻɫǹڶ׼Լеϴһ۾˳۾ɱˣ費֪ᱻɱ˶ٱ飬Ǹϴǳ裬һۣúݵģѪģʱ赭Ȼڿ𣬡׻˵úã޶ɷ򣬶Ե˵ʴȣǶԼĲ̣飬һֱţλϴ·ɣ
ĻźԥĿ۶գƵǹڿӵЩڽϲһ˵ϴ󣬴ʱȴһֻֻȫûзĸ΢»࣬һ۾֮дĲʺͷŭڵϣϲѪһϴϴ嵹ڵϣ۾˳裬ǸŽǹ£ӿڴ֮óһDVȴ˳ȥ
֮߳裬Լ˹Ѿһصʬ壬ɱǼԪ񼶱ĸ֣ʣЩ㣬£ȫոһ򵥡Ӵӵ֮˳Ǵ˹ȥе˳һǵң֮е޳۾֮һ֮ɫȻ֪ԼϴŪǵϷϴȫ֮еʱβסĵ𾪡Щ˿ɲͨˣǵϺ绽ϴ󰡣
ҲǵңǶ裬ˣòˣһؼĲҪߣȻҪұڹôȻڹһҪεĿͷϣ˳ϾǵҡҵҪʯͷԼĽţôճڱϵӣ۾֮Ҳһ˷ܵɫͬʱٺһЦֻϹȻ켯ţһΣݺݵԸͷ
ǳɽ·ٶ£ʱͣİ˹һɫӰʧһƬɽһ棬뵽ǰļž֮Уһļž·ոյɱ¾ûзһ㡣ϸſеζͻᷢһɵѪζڿƮɢš
뿪󲻾ãһ۳ˢһȫͣĵطͣŴ򿪣һߴһȺźɫװĺӳһƬǸǲϣӳʱ򣬱΢΢ĳ鶯һ£˫۾˹ĺɫͳɳƶżϵڿ𣬡ã֮Ѫζпǵľݵ㱻Ϯˣȥ˵֮˾һֻĺɫıӣɽϳ˹ȥ·һ㶼һߡ
߳ȥЩźɫװıһһͷͷɫԱһ㣬ȥܿ죬ǵǸݵ㡣ǸϿе£ȫɱһɶصʬʱ򣬶ʱ۾֮һıŰû뵽Ǹ־Ȼ֮죬ô̵ʱ֮ڣҵǵľݵ㣬ɱ˸һɶЩϴˣͲðˡ仰·Լ˵ģֽһ
ʵϣչֳʵԼԶԶĳû뵽Լļƻûʵʩ̥УңЩϴ󱻾ȣֻ·һˣûл·ߣ
ЩںӣһĻҲһȻһ׳޵Լԭĺֵܣȫ˱ʬ塣һٶ߱ʬ嵹ʱ򣬸˵Ӿĳǿޱȵġ
ϳű˽ȥ뵽ǵ֮Уϴ󶼱ɱѪ֮еʱ۾ٴһмңΪԼģǽȴɫ䣬ƺ뵽ʲôһ裬û뵽һǿ㣬һĵӣ


1872 ȫ濪ս
ı֮еһý֮У迴ص¼Ƭ¶һɫò˵һ߼޻תͷվڱϵӺŵЩȥϴĸɶĳһݣͬʱǵļҾҲĳһݡˣڼĳһϵʱͬʱһ뺯뺯ȥϴİɶμӣԶ෢һЩУͬʱҲһݽǴ𺯣Ǵϵ޳оԼҵ׺ݲ̣
˵⣬·𿴵һʵĻ棬ǲ¶΢Ц˵ʵͱȥǸϾǲյģΪ˴ɣϵĴɣֻҪǽϵˣһĸоȫԲϣԼҡ
ӵ˵ͷЩϴڰɺ͵ַǶѾҵĹȥУڳᣬϰȥáˣϴӰûƼˣ㽫켯뵽֮СʮֵǲҼ㣬ҲҼ켯ŵֵܡ
ӵĻȴЦЦ˰ֵôǸҰֻһ֮ͲǸҲʱ򣬳ܿԳܵķΧ֮ڵʧӶһЩ˵ĿǿԽܵġӰһ俴أҲΪʲôҪҵǸġ
ǰ۾֮ȴһжɫԼȷʵûиˣȻԼϴڶԸ˵ʱ򣬲ֶΣ˵Ѫ˼㣬ôˣ˵ɱɱǶԼֵܣһֿݺͰݵػԲһϴܹӵеġ
߳ȥ֮۾֮һƣɫʵϣɱôˣϣģǵزòɱΪҪػˡʱýһŴ򿪣ŹȹܰϴЦߵıܰոߵߣŵһζζʹûпˣҲ֪ʹˮ˵
һֻļȻ֪ˣоܰ飬¶ޱȷɵɫȴǱ۾˯ȥܰ˳ԵԼİ˴ƣ˯ȥ۾֮һϧɫļ˫޹ǵ֣ӵ
ӽزݺ켯ţͬʱҲ̵ɱһϴߵͷϵصϷȥʱõٴ뵽ޱȵ֮СõЩϢϴһɫޱȵɴ˼ˣҪ֪ڵϻЩϴ󣬿ʮֵķ⣬ʵȴûаȫеһȺˡЩϴΪȭ룬¹ȴΪ켯ţ̵ĽЩϴȫɱһϣκϴжл
ңоҵӰ棬ܶ˶֪ϵĲӥǾҵĸɣ֮пܾΪõҵ֧֣ĵӣеϴ󣬿ʼƻϵĹصҲŨŨĲ
ˣЩϴİɣǰɵ̳ˣѡļ̳ˣڵһʱʾڲ޳ܵоǴ𣬱ʾ㾡ȫ֮ΪԼȥϴһͬʱʾ켯ŵĶʾжԼϴԭȥԸ켯ŵģ켯ŷǵûбԵ±ԹȣϧЩϴ󣬻Ǳϵɱһݳȣڵһʱ֪ͨǵ飬ǲò¡
ںһĵ֮УʱĲϵɫʮʮֵѿֺݺݵĴڰǰϷһƵ죬ӣĺúݶ׽ȫɱ֮߼޻ҵϣԼӣҲȥпܻϱĶͻƴһã֮
뵽ޱȷŭ֮еʱ򣬺ɫ֮Ư˳ֻħķڿУʱħķɫҲʮʮֵѿɳƵڿ𣬡治ҵ֣ң̳ĸ׵Сӣı޷Ըˣôıɡ֪ͨ죬׼ϱսս֮УҲûʲô˵ġ
ڱϵǸϣ۾֮һɵɫ漴¶𾴵ı飬ħˣ켯ŵʵѾݺӣ裬ûпˣôҪս֮ȡʤɱֻûôףħ۾¶Сɫ


1873 ħ
Ȼȫ濪սôʲôñġϹħǱô꣬ô꣬ȴһһСӵǰȻȫ濪սȻܹҪѾΪԲܹ׻ٳɳȥȻĻһ죬ƻĵˣǵħʱħϴɱȻǶĺͬǵ˼㡣ͳԵڿ
ϹħڵС֮УɫѪɫճп磬һûйҲûȨֻǿȨ硣ֻҪ֮лţǿʳ֮ΨһĹɽǺɫģɢħ֮ҲǴѪζĲ̵ϢϵˮѪɫģ˿Ѫɫͳ޾ıŰŰĻ֮Уǿɱ¾Ӷᣬ̣һĻĻݣݵ˶ľľΪȻȻһֱŰϢӡǵ֮С
Ļ֮Уǵľ֪ȫħһȴֻħĲ̣Զ޷ħУңϹħľûн뵽Ԫ֮ףûʸħ֮ȥһɫĸɽ֮УһźɫɴµŮվһɫƽ̨ϣ۾ȴǿŶ·ҪһƬɫ졣
ʱһ޾ѹ·ħ׵ڿ𣬡ħʮɽħڼϣ׼켯ţ˴κħʦִӣħڵˣһɱȮһѪɫĴ޾ɱϢֳֳ֣֮󣬿ֵˣиͲκεķ෴ǿ֮£ֻг
ֻһɳƵڿ𣬡ħɷħħһźɫĳ·ǴӹŴ߳ĴŸָϢƾճڿСȻŶ˹ȥ
ǸŮħݵʱһ۾֮һޱȽǵɫżֿ־塣ʯŮ֮һ뿪صϹħھҪӦʵϣձǼ飬ȻûаɹȴɹĽ뵽ħ֮С赱Ƶķ²İ֮³ɹ㡣
ħʮ˷ȫַ켯ţֻеǣڲͣĲȻ뿪裬ģȴûֹͣ˼衣ô鷳ȴܹһƬɫ죬һƬѹֵ죬۾֮һȻɫ
ǽ˳ֻôϾôʥ࣬·ħ֣һŮ֡ϳһɫǧֽףǧֽ׷·żһ㣬ϷȻ˹ȥճ׵һƬ֮С
ʱһͳɳƵڿ𣬡С㣬ʵ̫һЩؼʱ㾹Ȼͷ˼ֽףħ֪ôһħŰ֮࣡ħŰĸ֣ʯһ۾֮һ֮еľ֣ܿƽĮҲͲ֪һħˡҵУκεһжҪԣܽʲôһжֵãֻϣҵ˼ףܹϢݵϡ
ǧƵɽɽ֮УһɫĽһɽȺɽ֮С콣ɽһѺɫľ޽һǰһֳصѹָУѹֵ˴طϹħڵһС磬ƵĶ֮ءɫ콣ɽǲ뵽ƲĽƣȫǸ޾ѹֵĺɫƣɫƣͻȻ˱仯ɫ׵һɫĿںɫƲ֮衣һַ·ĩվҪٵĸо
ص콣ɽǸƵϷһ޴γɣ·ҪΧһж֮Сʱһһźɫףߵսʿһĺɫķε˵Ĵ֮ƾճ֣ЩŹŴĳ۵˵ϸԴŲͬʣգнթв̣飬ɱ¾бŰңÿһ˵˲̧ͷȥǡΪǵ۾֮УûĶ
ͻȻһɫľ޴Ӱ֣ɫľ޴Ӱʮ˸ĳ죬ЩźɫףѪɱʵսʿȫϥ۾֮ȫ¶ޱȹɫͬʱӭħʦ֣ɽһ㣬쳹һƬռ䡣


1874 
ֻǸɫӰһͻȻӿ䵽콣ɽɽϣȻ·ҪһƬضڽ£תͷ¶ȴһŸаĶңЩ·ϻһ㣬Ыӣ򼣬߲ʶߵȵȣ·ܹʱԴϷ˳˵һ۶۾֮һɱĵɱҵʦãҶɣҪ㳢һ֮࣡
֮гһĺĲ̣
־ʱͻȻһֻɫֽ׳ڿУٶʮ֮죬һţɫֽ׵Ӱȴħʦָס۾֮ٴһ̹ǵĺâתп˹ȥħ֮еʯģûɵһ·һĪΣгУʱ۾֮иϲΪԼ˼ֽĴ˳ȥ
ھҵׯ԰֮еһ֮Уһ׷ԲԵ֣߳ߵһһĴڣȼ㣬ǰλߵݣ¶ޱϵɫʱǰǺɫֻдһħֵĺɫʯλͻȻ˱仯ֻɫӿгڿγһӰӰǸħӵĵǴŵѹȴҪȵǸǿʮٱ
ħӰ֣оޱߵİ޾ħ⣬Ǹλߵϵһ۾֮еĹ֮ɫԽŨӭħ˽٣ħ˰ħּ
ǸӰ޾ѹ·ϲԵڿ֮Ǹǿƺλߵϵɫ˲ޱȵĲ԰ף·һɽӿѹϡ죬ΪϹħڵ»ϣǰĺܲΪϹħڿ׻Ƶĵ˺ͣ
ħǸ߸ϵǸȴ¶ϻ̳ϿֵɫͷϵĹη֮ɫӵŨż־֣²ңΪħЧΪϹħЧĪңңһжħ쵼зֻһ΢ִߣ̰֮
ʱһߴħĿзȴһѪɫޱȵĲ԰ףߣǺı֣Һʧȷе˵ҵı֣ҺʧϹħںʧһСС裬ǾȻûɱ߲ˣǸСӣѾɹĳɳѾԸϹħڴ㹻вһеĸԴ²֪
ħĻ亹ͷ֪֪ħˡħˡֻҪٸһᣬһɱֲҷµĴʩϣħˣΪϹħЧķϣһһͷͣĿŵأѪĶͷȴƺһ㶼ûиоǲͣĿͷġ
Ҫǿƿߣ׻Ƶ߼֮һĴڴʱģһ᲻һĻġʵϣȴеڷšģڿеǸγɵӰ˰֣ȻҲ֪ϹħڵĹأûκεõġ㷸µĴҪΪ˳еΣΪϹħЧķϣٸһᡣһΣħ뵽Ǻ켯ŵȫս֮УҪǣôħһеĴۣһҪǸСɱ
쳤ĳһ۾֮һȻ֮ɫūħּȻЭħʦֽ賹׵ĻɱôҽԲħл
ߣԲã̫ˣϣûô˵顣첻飬ôϹħڵôŽ㿪ţʮ˲̷ȫһ飬ҪǺˣ˵֮󣬸شǺɫ֮г˳ȥܿʧڿС
ħһ仰ٴһһҧȻҴ˴鷳ǰһ˼ݣҶĵĶ֣˺ħʦ֣ҪԸСӣ𣿲ôˣңҪп̷йͷ֮ޣԱ֮𣡡
ı֮У鷿֮кӡϱսʱͻȻƺ֪ʲô̧ͷŴ⿴ȥֻһֻɫǧֽ׳ڿУٵķ˹ɫǧֽף۾֮һ飬ͬʱҲһصɫΪȻ֪óɫǧֽϢ


1875 һս
ֻǺɫǧֽڿлһīһḷ̺́ܿһΨӰźɫ·޵ʴ۾֮ɢ˫ɫһӿ裬۾ֻ֮޾˼迴ʯ۾֮г飬ʱʯǿ޾˼ڿ𣬡裬㣡
һ𣬿ʯ۾֮ȴǳΡû˵Ϊֻ֪һƷʹ˵ٶĻҲ޼£˵İֻҪıжϾУǹ˵ֻʯ΢΢һ֮ŵ裬ħ԰䲼ħʦִӣǰ㣬һҪСģǧСģӮǣһҪǿȻһܣװæ֮гż֮ɫһˣȫȫȥһˣµԼˣܵ˺ֵΪԼˣȫ
˵Щ֮Ǻɫ̻ޣ׵ʧڿ֮Сڻ֮ǰʯ۾֮еĲᣬٴһʹֽҪµģҪߵģȴû㹻ʵȥӦ棬ҪʵҪʱ䣬㹻ʱɳԣûһһİĹϹħƺоԼвؼʱ̾ȻԼ˺ƤЩԪ֮ϵʿ뵽һֱ֮޳֮ȣ⹫Ȼ˺ƤҲƻ˹أνŰ裡
ʯĻڱϵӵɫʱ䣬衣û뵽ԼһֱڰԵϹħھȻٶƾ켯޷ֵסЩϹħڵԪ֮ϵĸ֣˵ҲһصɫɫҲ΢΢һ䣬õͳ
ֲǲϵӰƾճڻ֮Уֲֵһ̣賯ֲ˹ȥֲֻͳصڿ𣬡裬ɱЩľӢķŭͬʱҲǶ㼫ļɵٴγɳΪĸףүүϵϹħ֮еİ̽ϵϲ㣬֮ǣ׻ƺҵϹħ׻ƴ֣Ҫɱ
үĽԼڰʼȥΧ壬Ϲħڵħڱ㣬ħҪӦЩ׻ƵؽӺܣңħҪҴ㣬˵һὫһϹħڵɱһϡãϹħʹùڽɵүүΪֹġ
ֲĻɫûκεı仯˵ͷʵ֪ϹħڴϮԲ᲻ǵȻĵȻˣôúõĶһҵĿռҪ̫֮䣬ȻҾͲˡɢһǿޱȵƣͬʱ̺ս⡣Ȼǰ;ѣ޷赲ĵ·еס·ˣҪ׵
תͷֲֲ׵˼˽ˣҽ뵽ռ֮ٴη˱仯ҪԪ֮֮䣬ôҲòſЩĶϧ֮ͬ飡һɱһսףɱ¾ǧ
оɢƣԼǼᶨ־ֲٴζݣ۾֮һοɫ˵ͷ㽫ĽŲүӵǿȥϢħϣţϺүΪ٣
ڱϵӺٴοԼϴĿȻ˱仯ǰΪԼϴ츳ڣٶȿþˣȻĿ̿࣬Լ־ãҲġǽ췢飬ɽһѹѹԼϴȴɱͦͷѾˣԼͶԷĲ࣬һϵĲ࣬Լϴӵһǿ֮ġ
ȻԼϴҪһսôԼЩõֵܣֺϧ˲ǿ裬۾֮ͬʼȼս⣬ϴ󣬲ôЩֵܶվͬʹϹħڴϮΣɱһϡãڱϵͬ˻֮ԣɱһϡã仨ˮ
ʱĵ绰ڵ绰֮дһɳЩʵϴ󣬶Բ𣡡ӰӰ
ӰĻȴҡҡͷӰҲ̫Сϴˣ·ѪҲΪںֵܣƼҲΪϴ㣬ֺαض˵ҶΣһֱڣ


1876 ħʦ
Ļڵ绰ͷӰʱӯԼֵܣĴ磬Ըе޴ķգϧϧԼֵܣһ֮أǧһϴһҿ˵ˣϹħڵЩҪ켯ŵ鷳ЩսɲҰ׻˵úãֵܣ㲻ҪϣôǾͲֵˡ
ʵϣʱѾ׵ĽӰĿ۷ˣȻԼϴ˶ԼôԼϴѣ켯ŵֵѣôܹͷڹꡣңΪҪǣԼļƿضʮֵԼμӵһ֮УҲζţԼıļҲ뵽һ֮СҪԼļԼϴ
ڵ绰ͷ۾֮ͬһĸжɫȴҡҡͷӰһ˲μӣûҲϣ㽫ļΪÿһ˶ҪеԼΣңΪһļ̳ˣΪһ֮˽ļ뵽ս֮УпܻΣδڼ֮еĵλⲻܹġӦöϴģϹħڣֵȻܹսʤǣ֮гԸ
ھҵһռʮӴׯ԰֮УҵϵսԱеȫգЩźɫװı뺷սӣһĿ׹պյվڱĴ֮УҵʵƿţϹħڵŻϣʱϴصɫ۾ȴʱʱĳ濴ȥ
ʱϰıS600ɵĹģĳӣƺƴĳ߿˹Ȼƺƴ󣬵·ƺ˷ֻЩ·ܿ۳ӱׯ԰ſͣĺʱվԭŸ߸ϵϵʱȴ¶ʮֹɫ˳ȥ
Ҫ֪ȻϹħڵŻϣλȨأһħǲĵӣϹħ֮δӰ֮ƵĺħʦִӣĴȻκεиӳڰʱѾʼߡߵׯ԰ſڣ۾֮д¶ɫǰͣ
ڱ͵ȴЩźɫװĺ۾֮һ¶ޱȹɫЩŴ򿪣۵ʮ˷ķԼڶഩźɫĶ񣬶֮׵˾һֱһվÿһ˵϶ɢһǿޱȵơ쿴Щ۵ķ¶еЦݵͷ⡣ЩҲ׷׳³ϵͷ
ͻȻŲϵ˲ǫϴֺõɫмһɫı˹ȥǱ۵ĳŴ򿪣źɫ˿۵ĺħʦ˳ҪϵЩֲĳӣһУϲ˸ֲֿĳӣȴһֵսľĸоһֱŰƣ
һƣǫ˼㣬޳ޣħʦ֣ӭҲҵңԶҿˣѾΪλħڵֵܰ˻ӭ磬룡ǺʱͲһһūšħʦɲһ죬˵ͷţһҷħ֮ǰɱ裬ΪҪİ˵
ԭЩ찲Ϲħڵĵӣ۾֮¶˷֮ɫħʦֵĻ֮ϱðԭмɵգҲ˲һ˵ͷǴֺõħʦ֣澡ְұ䷶ôǾ̸£תͷԱϵЩӵվʲôħڵֵǰ
ׯ԰һװμݻ֮УħʦĶ졣ħʦֿһ죬۾֮һɫ֪ʦõһֱҹڻħ飬ҵһҪţʮ֮ȴʮ֮䣬ĺǡ
Ĩһ亹飬û뵽֣ȻᴳɱС㣬֪֮ѾˡһΣһںħʦĴ֮£ɱԱʦõĴ𣡲ھƶ˵ǲǸıֶʵɫ϶ңһƬǴ֮


1877 ºݶ
Ļصı飬ĺħʦ֣ɲһмЦݣڿ𡣡ʱҲ˽صϢѹǸϣΪ̫ƻ̫ܣ
ԼΪ׻Ƶһʵƿߣںħʦֵǰһһ㱻ѵܣʹƤһĳ̶ȣҲǲÿǻǵͷħʦѵǣܣϹħĨˡ֪ħʦкθУ
ֻħʦźɫɲ¶һЦݣڳˣϹħڵ¹ǿʳƩһΣɱЩϴȻ߼޻£ڹȵؿıϣӶϵ˶ĳӣԷֶʵиɻֻʵʵıڹ
˵⣬ħʦֵһ٣Ȼ㱳˺ڹǾͱˣ㲻ҪǣģԽǮˣԽЩϴ۲ưɣôǵŮ߼̳ߣֻȥԸЩˣֻҪһ־УǺ֣
ִӺħʦֿ赭д˵ȴ鲻Խƶһ£ħʦ֣۾֮дżֺȻͬʱִżڴħʦֶָ̣
ħʦֵһ죬һƿɫͷ̵ҩˮϣͳԸڿ𡣡һƿҩֽ˼ССһƿҩܹһˣûκεĽҩԽˡЩŽҪ㱨İ֮У߳һԵģдԣһƿҩ뵽ǵˮԴ֮УֻҪǵĺľݵ㣬ⶾҩƿӣ˶֮ϢȥɱȻ㱳˺ڹôúһ㣬ɣЩˡô̾ˡ
ɫٴһ䣬ĿȴںħʦǺɫϣ˫־Ȼɫģ·Ķҩѻ棬ֳܹɫȴǲģԼħʦ֣Ȼһ׺˼ȫͲ˵˿
۾֮мֿ־ͳɣħʦĺɫ䶯һ£һߣô㲻ң黹ǵɣҪ֪ܹ㹻ѹ߽ЩΪıŽԸǵˡֻҪЩҪԸǵһɵˣȫĪͻǵĿֻţʱǸɢϾͿԽɢˡ켯ŽֱǣȻ켯ŲǺϹħڱһһ£𣿡
ٴһħʦ۾֮вɵɫ˼㣬˵ͷ˫мֲ֣ӹǺɫͷҩħʦֹȻǺüıֻҪȻһˣǸǵϾͿԽɢ޶ɷ򣬼ȻºȣôҲù˼ɣ⻰ƺڿ佱ħʦ֣ƺ˵Լ
ħʦĵ˵ͷܺãô˵ȥһȥϷ裬ϹħڣɱҺħʦõˣҪʶһˡϣҪʧȻĻһϣ˳һ𣬷·Ҫ֮еճɷһ㣬֮дſ̹ǵɱ
ڱպİɾͷĺľݵ֮Уȴرİмֿ£ͻȻһ๤ģĴ뵽ʮֺĴ֮УǸոս󲻾ãһޱȵзվſڵڵһʱ˽ȥСֵģʲô飬ϴԲ˶ߣ
ҲܿûΪһĻ´ſվڵֵѾ˽Ӳʬ嵹ɫһƬһʮֹĸоԼȥֵģ˵۾֮һĿ־֮ɫвĿһ´ĴţһֲĸоǵڶΪԭг´̫ˡ
Ǳ˴˿˶Էһۣ´˹ȥƿݻޱȵĴŵʱ˵ͫһȻɫҰ׵ˣŵڵأⱣ֮еһһ㣬˵֮󣬾ȻһӲ׵ȥ
һޱȾ飬ĵôܣôܣٰոϰûΪϰΪʲôеϴٰϢȥ


1878 ս
պյľͷһȫ⣬ңȫо綾ֶΣ֪Ϣ˶һֲĸоң飬ǾͷҪҲϺ;ҵ鷳ҺͲϱǿֻ֧֣ɱһֶΣҲһʵչʾžչʾǿ˵ǿֲǸˣϺȻ顣
飬ܵ˲Լľǿޱȵʵ֮ԭΪԼϴ󱻲ɱűİɣڵһʱϢġвûֵļ̳ߣ۰Ͱ͵ܵҲӥһʱƶתϱսûпʼ켯žͱ˹¼ҹˡʼӱӿ뵽Ϸ켯ŵڶʱ᧿Σ
ı֮У迴ŰϵЩǸƴ飬۾֮һͬʱҲżȻɫϵԼѾĻɱЩϴ߼޻ҺͲϵͷϣӶϱսû뵽Էֻ赭дһоͻԼӪգңԼ켯뵽֮С
ڿ𣬡һȺˣȫ̰֮ͽ컹˵úúõģȴȫͷڹ꣬ģȫһȺث֣ӣһΣǱҵЩݺݵһѡϴЩ˲ϳֻ֣ʣ켯ţԸӥоҵеҪϣӲӲĻǵʧֻ»᲻٣ıض
ڱϣɫҪˮӣȴ¶һº͵ЦݣӣӣûбҪЩϴҵгҲһڻҶѡڲϣ֮飬˵ҲûʲôֻһЩڻҶѡΪЩԸΪȥϴƴκΣܹҺǸϱϹħƴ𣿡
ĻҲ˵ͷЩȷʵסû뵽ҵ˻ݣһɱңʹõֶΣѾһ˵ļޣѵǲִȥǵ鷳ˣңǱߴϢԽϰֵ֧㾹Ȼңֵ磬ǶʱºֽǴȥЩֻ»ôߡ
迴죬ŵ磬ûɵĸһֺ⣬żֵȻҪ£ͲҪ꣬ҪˣȻɱ⣬ôһսˣҪǸ켯ŵֵõװڶԸҵЩսʿʱ򣬿װռƣӶǵʧϹħڵˣ֮СӣѪǰ˽ټұǰӦһһ㣬ǶԷܹöһãֻ»Ǵ޴ʧ
ڱϵӿϵ֮ɫͬ˵ͷӲӲδǣԼϴʵʮֵġԷ¶ĻӦ͸ӵ鷳ˡϴ󣬶ħǰڶ𣿽ڶҩϵ裬Ӧò̫⡣
˵ͷǾͽ޺޺ӰҹǲܶҪΪǸۣЩǱ߸ĻʱǻᱻһֲҵˣϹħڵˣȻҶɱһɣôΪ˶Ըңʲô鶼ó
Բߵʱһɫĺıͣͣ£źɫĶĶħߵ˴Ӻ֮ڵı֮˹ȥǸոտıʱźɫװĺж΢֣ɫǹڶ׼ˣȵλϵѣֹ
źɫĶ񣬻һɱ¾ʵˣһӲ̵ζĻڿ𣬡Ƿǰսģ˿ȥ֮ͨдһֲɵĿǡߵ켯ŵֵԷսʱֵεĿס΢İʱһĮӱ֮д˳Ȼսǽɡ
ĮźɫĶˣ˫ĺɫ۾˴˿˶ԷһۣǴӱ˴˵۾֮пͲ̣мƵɫ˴󲽳סı˹ȥ
ڿ֮У迴ڱϵӣҵȲҪҶһˣսţǴѹ𣿡ͻȻɫһ䣡


1879 ν
˳ڿ֮еʱеһֲĸо˼㣬ĿźɫĶ񣬴Źߵ˵ϡǰϹħսˣֻԪ֮׵ĸ֣ȴоһв
ͻȻ˳֮ǵΧȻ˿˿֣˵ĺë֮һ̧ͷ۾֮һѪâ裬սնʹǲ̫𣿡֮дʮֵľԼķŭ
ڱϵӿ۾֮Ҳ¶ɫ֪ΪʲôԼϴͻȻսɱ֣۾衣ֻЩĳڿе˿ȴǳ׵׵ĽźɫĶϹħνʹȫһ㡣
迴˿֮вͣɢŨŨĺɫħʹߣ۾֮һɫֻսʹߣȻôֻսô򵥰ɣѵ֪ﵽ֮֮󣬶ΣһֱܵĸӦССԪ񼶱ʹϣȴҸоΣյĶ
Ŀ絶˿ĺʹߣֻֻŰɫ׵˳˿ʹߵ壬ǱĳһĪǣ˹ȥ˫ֳצצסǵԴ˵Դͣȴ޷ѳƵƿء˵ΪɢǿͣĶ
ܿ죬˵ԪȻȫȡɾ۾֮ɫǺܿɫޣ۾ַſʹȻ߱ʬڵϣ۾֮ȴһɫΪûдʹߵ۾֮κεıĻ棬ֻһźɫĳ۵˽ս齻ǵϣ͸Լ
ڱϵڴԼϴȻ֪ոԼϴʹѻ֮ķռ鱨żáڴĿ⿴ԼȴǿЦҡҡͷȻǵϸовǵļ֮УδҵصĻ棬Ҳֻһıʵʩ壬ıִߡңҸоһϹħڶԸǣֻѪˡȻܹܵõǸźɫĳ۵꾹ȻҲǿռ֮׵ĸ֡
ʱĿͻȻһʹߵĻеĶϣһУһ֤һĶǸʹߵĻзƯڿУⶫ澹ȻһֲĶħͷͷȴһѪս֣ųɱⶫӦþϹħս顣
֣Ҫսץ˹ȥǾʱȴҪץӰһȻӵ֣ӵǰ棬۾֮ǰƯڿеս飬۾֮¶ļɵɫӣϹħڵˣ治Ƕս飬ʵǸ;綾ˣصĻһκǽֵǸֻ²򵥣ħʦ֣ϴҿĶ
ĻӵɫҲһ䣬ƯӰеĹޱȵս飬۾֮¶ķŭ֮ɫոһϴΪʲôҪɱʹߣȴãħӣӦǧУȻ޳ܡһսȻҪϴ¶ֻҲǸħʦֵƵĳɷ档ʹϴ֪ıҪ֪ս֮еݣҲҪս顣
˵ͷԷȷʵһս飬ϵս飬һơȻ֪ıôкοµģСôκεң˵ֻ߲֮˿ڿٴνսγһһЩ˿·һ㣬ս򿪡ս鱻򿪵һ̣ͻȻ䡣
ֻĶ涾߶Ӱӿг֣߲ʵʼռ·𱻵ȼһ㣬Ȼ綾֮ڻЩͶ涾߶ӰȻʼںϣڿγһɫӰɫӰ֣۾Ϊ֪ӰֻǺħʦֵһǵһΣĸоħʦ֣Ȼöĸ֣Ȼþ綾Ƴһ
ǸɫӰתͷ¶һ˿ȥпֲޱȵĸоڿ𡣡裬ܹҵƣʸΪҵĶ֡Ϊҵһô𣿡


1880 һս
ħʦֵķȻһЦ嶸Ȼʧԭأһ˲ͳ˿γɵ֮СڿУǸħʦֶţ۾֮ͬһĹâħʦ֣ҿǺˡȻһöĸ֣ȻöͿԾۼһƷ
ħʦͻȻЦЦ֮г˿֮ССͣ治֪ߵغ浱ܹϹħֻҵһƲлѣûʸΪҺħĶ֡Ļ˻һŶ֮иֶڿзȻԼѸ͵ٶȳ˹ȥ
һ죬֮ͻȻһɫˮţǺɫĶԼ˹еĿຣ֮ˮͬڿн棬ɫķ·ҪɱһУһеĶԼҪһûĿຣ֮ˮڿоšຣ֮ˮûǶǶҲຣ֮ˮ
ͻȻǶǧţǧֶģٴγ˹ȥ飬ǵأһĻһӡȣ֣һ仰ʱຣ֮ˮǧΣȫеĶСЩɫЫӣɫĶߣɫ򼣬߲ʵĶΣǺɫĿຣ֮ˮţڿຣ֮ˮ֮ƴ迴һĻ۾֮һ
Ǻܿ죬ͻȻдһޱȵߣߣһߣеĿຣ֮ˮȫ飬ЩɫЫԼ书¿ʼһ𣬲ʱոյȴҪöࡣڿƯǸħʦ򶾷һƲл걳һɫĹȦȦ֮ĶͶӰ׷׵Ͷ뵽Ӱ֮УӰܿʵ
ŶӣǸ·һһ㣬迴䶾嶸Ȼʧһ˲ħʦֵǰе֮гǺħʦֵĲӴ˹ȥǾ˹ȥ֮󣬺ħʦֵǰȻһɫģޱȵϡ֮д̵ϣֻһɾ޴ƺҪ˳ȥ
۾֮һɫϴľ޴ĳ裬ٶٴμӿ죬ֻһϱ֮ƿۿҪкħʦ֡ħʦֵķ֮гԼңҲܹĸ֪֮ϴΣڱǸԲεĴݶȦȻʧ嶸Ȼһ䣬ʧڿС
ڹֱ˹ȥħʦֵӰٴγ֣ĿӰڿ𣬡裬ұҪӣȲҾͳȫ㣡䣬춾ħЫһȣȻһֻںɫƵİ֮еľ޴ЫӡֻЫӸһּ¶񶾵ĸо
ֻЫӵıǸĺĹͻȻ쳤·Ҫƿռ䣬軮˹ȥЫӹϾȻ˸ĵ⡣Ϊǰ·оΣ͵תͷͿһ޴ޱȵЫβʹڿһʮɵķһɳ죬е֮Ļ裬һĵâ֣Ǿ޴Ыβͱ˺ɷ顣
˺ЫһʱЫȻһߣȷе˵һĶԣڿȻƶ˹֮Ȼ̧Ȼ踩£ſѪڣ޾ĺɫĶӶԵĿ·ҪһƬնǶԵͷϯҪû
һĻ˿֣ȫ뵽ⶾԵĿжӰ֮ʧһ˲վǶԵӴ֮ϡֻɫĶԵ֮˸߲ʵĹâ֡۾֮¶һĸӵɫ岻ͣķ·ڳ޷ܵļ尾һ㡣
֮ߴ紦һֻⶾԵԴ˲ּңʱ屳ԪӰ֣ħһӰǸȦɢһɾ޴ޱȵԪɵĶߵͷȻԪɢǿޱȵȫ˹ȥͶ뵽Ԫ֮С
һȴ±˺ħʦֵķӰĿһۣɱڿ𣬡֮ǳһ߸Ҽȡҵ򶾷·û뵽ʲô鶼ûСҵҼסˣʮһ³Ͼʱҵصһս
ھǵǱ֮еһԷ֮Уħʦ͵³һںɫѪ


1881 
ħʦһںɫѪ֮˲ڻһ޴ĶɫǶϳ֣ǳʱų˸ֶ涾ߵԽԵԶ˫ɫħֵ۾֮˸ſ̹ǵɱ裬ܺãȵϾսʱҲŪϣҾͲǺħ
ںħʦ³һںɫѪʱڿͻȻʮ˸Ӱʮ˸Ӱƾնźħʦ֣۾֮û¶ģǴų֮ɫҪ֪Ȼʮ˷ħʦҪ̫࣬ʮ˸ħʦҲҪ֡ںħʦֳʦϲȨ˵ֱһĺϢ
ƮƮĴӿнڵϣȴûΪԼսʤ˺ħʦֵķκεĵ⣬ǰδеءΪԼֻ֮Է˽ʮ͸Լ֮һķͬӵкԼͬսһķǺħʦֵлֻ꣬ʮ֮һս
ԼͶԷʮ֮һսķսȴܹԷ˲һζţԷսԶԶԼ֮ϣңԷʹöҩΪ˴˵ս˱Ϊ˭Ҳ֪Ķҩж죬ݶΪϹħڵһĸֻ֣ƳĶҩô򵥡
һ񳵴Ӷ㳯źǿ˹ĺȻǸصĶħ޺ޣںľལжħľ㣬ʱľǲϵİ׷Ȼбڵƣ˫۾Ǿƺܹ͸񷡣ɱħŮ֮󣬶ħľʵٴǿ֣øӵǿ
ڱϵľԼүү۾֮¶ǵɫүүǸħʦֵʵôһΣǴ᲻ΣգĸԸڶ㣬ҲΪԼİԼİΣգȻڵһʱ˹
ľ㿴Լ޵Ůһۣ΢΢̾Ϣһ£ԼŮʲôãòʣԸȴ̫ˡޣʵϣȴ裬Ϊ˲鷳ȻĸԸԶ衣ԼɵŮҲһֶΣİȴ֪ܹɣҲܹ
뵽ħʦֶħľ۾֮һǰδе֮ɫһضʱ۳ҲħǸʱѾ֣ңһ棬һŵĴ档ȻöܹĳЩΪϣҲҪǺϣĿԼ󣡡
ľĻľĶʱһĵĿԼүүħʦ֣ô𣿾үүҲӮӮôΣˡҲϣκһκε飡ϵż֮ɫ˿ۡڱϵǴ۾֮Ҳ¶ĵǵɫ
ǰĶħ޺޵ͳڿҪ֪һ·ûзκεǴʱȴħүү㲻̫ǫɡöôҾûмöҪˣħʦ֣ϴһ֣һܹսʤȻ֪ľ㲻˵ѻǰοԼҲοԼĴɩ
ľ˵ͷ۾֮һɫ޺ֵ˵úܲҺ֣ӦÿԺͺħʦֶһҿǹֵĶԳûԪսħʦľǶĶ֮ҵҪʲôǿԪ֮ڵȽϱȲϺħʦ֣սԲȶԷ̫ࡣ˵⣬ľ۾֮һս⡣ʵϣܹϹħںպĺħʦսһҲ׷ļµ˵һԸ
ңпͨһսһ˵ܹһôԼøӳõҲܹػԼŮӡڱϵུ򿪵ԣ˫ԲԲ۾רעĿŵϵݣȻ̧ͷүүģҸոģһԸǸħʦֵүүӮܴŶôེͽ㶼֧үүͽ򣡡
౱뺷ĵٽϷĵңϴɱʹϷĵԵʿʮֲϷĵһɽĽȸкΣС֮УȻһĽŵգڱϣȴޱȵͣʥɽ֮УĸվڿУһ޴ƯڿС


1882 ܵ
һΧ̣ʮʮҲһӣСһҫۣһаĴڣͺڰа壬·һĻĻɱΧƽޱȣȴɱһֵľĸоҵѪսţħǴˣԶԶģΪ֪ϾΣաЩ۷ﶷͲܹġ
ĸվڿУһµһվһ棬ְӣһ棬һŻĺɫ˿ʵĳۣһãɿ񣬵ȴ˸߸ϵĹߣһǴŻĽ̻ʵķΣͷϴž֮ڣʹȨȣϴһӴȱʵߣ߷·һ޾Ƶĸоԡů֮Сһˣȴа˼㡣ʮֵͨϸȴЩޱȵħһģһ۾֮˸ŨŨаޱȵĺɫ
ԷˣǺڰĴ鳤ʥ鷨ʦ֮Ƶ÷ַʦԼڶ̻ʡоϹħڵħ˿ƯڿУϴŵĮЦݣͶ֮䣬ȻһǿԴƵȴԽûеǵڶ̻ʣԼʥ鷨ʦΪٶȣǶԽļɵԲкħһԸϣûܹɱ裬ǿʱ赭дģ·ͲΪԼӵġ
Ϊ̿һ㶼򵥣Ϊϵĺڰֽĸ˵ԪһµǺ廹ãҪһˣֻµʱ򶨻ʧ֮ڵĽ֮Уǿʼ̵һ֮׵۷壬֮׵ĳףȴѹס
ֻڿеֳǾ޴һָȵΧɱԳ棬һ仰Ǹ޴̵һܲźӵĽ䣬ͻȻһɫһӣһƬİɫӵһؼط֣ʱǰɫĴֻڿзһ֮һĺһĺӣȫǰӸ뵽ϡЩʧ֮˵֮ͬʱĸ֪Լڵʧ
ħ̧ͷŲϵ˫۾֮г˶񶾣ͳڿ𣬡Ǻ£Ļ֮»˵򶨣˵ʵħħԵӴʱľһôˡ˵Ҿһ簡һһţ˵֮һһɫĺճϣһӣ
һӣֻǺճ̵һǣӶʱһƬһаޱȵĺɫħ֣ǰǰɫһƬƺһ˲䣬аޱȵĺɫħͻ˹ȥʱһǸźɫ˿ʵĳ۵ĸſֲĸɿݵϣ¶һ˾ֵЦݣϵܣвһѡ
Ļո˵ֻ꣬ͬһӣֻһɫĺһӳһƬȥɫ뵽Ǻɫħ֮к󣬶ʱɫħȻһֻɱİɫãɫһѰɫľ޽ǶǵһƬγɵľ˹ȥ
ֶԸԼƺΪõĵҪǰɫĴʱָֻٴһ죬һָһɫӴϷ뵽ǰ֮СֻʱһڵĶص𣬿аޱȵеĵԼ˹۾֮һϱַµķŭ档
ֳֻɽָһָʱ̵ϣƷֻôһ˲䣬һ޴ޱȵɫ׵ֱ£ʱǸߴʮ׵аޱȵöʱɻҽħǸڰ鳤ɫ˲ޱȵĲҰףһѪӿǵĿٴγ˹ȥ۾֮ȴǶ˼غ;֡ǰˣֻѾ˲֮׵нף޽ӽ߽˰ɡ
۾֮һ֮ɫǰǳ˿ħͺڰ鳤Щˣ㾡̫ͷȴǻᶪܹͻƵ֮׸߽ҲҵĶˣӣֻ±Ϲͷ츳һĥҲãҶġ˵֮ԼϵԪ˹ȥȻҪɱҵһսƷҾ͸Ӱɣ˵֮һףǺڰ鳤ħԼǽڵԪ֮ɵԲ˳ȥ
ôһףڿоȻһֲĿռѷ죬ռѷһѽԪûħǽڣԼǸ鳤ɫԽѿʱǸǰһ֮ȴǴż⣬ߣߡȻ֮ţɳֲҲΪ죬ǿĵ֮һ̫ˡһٸԵʥӣʥ֮壬ֻǿ
˵⻰ʱ۾֮дĽţԱ˴˶ûкôҪҵǸӺӶһǸã˵ָ֮˳ʥĹâۣĮĵƵļ¾ǶеĶ񣬶Ӧ𣡡˵֮ʥĹâγɵȻ֮ɺɫޱаĺɫһӣɫĺһһƬӵıϣٴγɹͷ
һĻٴεȻһЦȷʵ츳ʥ֮壬ʱ䣬ҲܹΡֻµǸʱᱻӲڽ£Ϊӽ۷̤ʯǲǽҪĩսڲõĽһҵӺǸĩսϷһڼȻ壬ôǾͺú壬˵棡˵ֻ֮ٴһӣһɫһӷ
סıڵ֮ӭһս裬ͻȻоʲôһʧڵҳڱ¥տ˹ȥֻϷӿһɫ̫һԲ֡һϵڿг֣ҴħϲյϢ̵ķʱ򣬺úõĽǺħʦֲڽ£ϹħǲˣȫɱɾҪػ߼
ɫʱһϲʵ˯ͷԼǷȱԪɲһ㣬ٵ̫࣬ϲħԶһ֮ףʱ֮׿ռ֮׵ĸֱȵϵġԼķٺòˣ


1883 ߱ս
ʵ˼ԪӰͻȻڿһΣԪӰ֮з˳ÿһӰȻһģһϴŵƽЦݣҲͬһʱ֡
ͻȻԪӰͶ뵽֮У۾۾֮˫۾֮һ貵Ĺâռ۷Ľ׶ΣȻûͻƵ֮ףҲֻһţΪҪǣЩ۷Ͳ׵ĴеԪ֮УȻȡǶԼĵ˽⣬ԣԪӵı
ڵϣ۾ű۾֮еսԽŨڽ磬޷սʤǸħʦ֣ڣֻҪĶǹֵĹ죬ôԿԺһսڵǰǸҲңʵͱ岢޲Ҳ߱ս
ʱͻȻĶһһĶ֮۾֮һĵɫΪ˿ʮֵĸ֪ԼϲԷҲԼľѾԼĸ֪Χ֮ڡʧڱ֮Уһ˲ǱĴſڡ
ľǵĳڴſͣŴ򿪣ľ޵ͳԼǰʱûɵ۾ʪˣ裬ϴĻϲ˼ſ˫֣˹ȥһѽľľֽı裬ԼͷĻУƴļȡϵϢ
ȵʱһֻ׷ԲԵľһŴõЦݵལȻѪĶħ޺޳֡ǴǵСֻཱུ۵ڿ𣬡ǰҵǰ˵򣬽α򣬽㣬ڿɲȵʱôཿɻἵʵģ
ڱϵ޺ཱུ٩Ļ˹龫СһۣڱϵľݺݵһཱུͷСС鷳һӶҲСŮѣ˵̧֮ͷ裬ٿĻеľ۾֮һοɫҪ֪һĵš
ԼŮֿʱ̫ˣ֪ܶʱ֮еĸ飬ܶ඼ΪʱͿռԭõĮԼŮ̫ɵˣֻ֪ȴԸȡڿľ˵飬еǵǵҲԷŵԼˡǵĿٴϵʱ۾ٴι˳
Ҫ֪ǰԼΪΪ˱ⱻ鷳֮гʱſԼΪܿͻͽʱȡõĽΪԸԼǰŮȻͻ˿ռ֮ףҺпǿռ֮׵۷塣ϲ裬㾹ȻͻƵ˿ռ֮ףǿռ֮׵۷壿
˵ͷǰͻƵ˿ռ֮ףүүһЩͻƵ˿ռ֮׵۷壬ΪֻҪħʦֵĶ̫죬ҾкһƴսʤҲһ¡㹻ȴǵʮš
ľȴҡҡͷҲ㲻֪ħʦֵĿֲӦһ۷ĸֻ֣һ̤뵽˳֮ףҼһֻһĳ֮׵ĸҲϡöҵǿԿм䲻У
ľĻڱϵľԼ޺޵۾֮ж¶ǵɫľԿƺħʦֵĹʩʱ۾ȻүүֻҪܹƺħʦֵʩôҾһԴĵͳ˲ͬңΪҪǣұӵͬսķҲ˵߸ˣսһҿ
Ļľľཡ޺޶ĿɿڴĿǹҪ֪ȻȫߣǶһ;İľ޺ޣһߣȻʮΪζʲôζһķͬһ
Ļеľ裬裬֪㲻ǵġҲϣΪǵĶǿǧҪǿʤܣУԶġ
оԼĻ˵飬˵ͷȻ֪İɣ
Լ˵۹⿴Լ豾Ҳомֲڣ˰ֵˣǽȥɣ˵֮ľ˽ȥ


1884 ³
»Ķ֮Уһɫۣþ¹ӵ£һԼıϵƣ˫˵۾֮һصɫһǸСӿɲùأҴѹ治֪ҶȴҡУ˵ڽϻһʮǿʮĵҪԸ
ڱϵƵ˵ͷţǸСӻʶ࣬ûгϣȻĻСҪˡ£۾֮¶ڴ֮ɫΪϣֻҪҪ裬ôܹﵽƱӵĹע켯ŵĶԼе߻ħ
¿һԼѣž¶һϷʵɫƣһǵСİȻʶ࣬ȻҪ绰Ҷ壬󵱵صפڱӣϺһһϴҪԸµˣȻҪһЩۣҲǽϵˣܹҲֻôˡҶҵСˣʮĵģ
Ȼ֮ô˵ʵϣȴһ㶼ɡȻҲǽϵˣǶڽȴһ㶼İһΣҪԵǸɣԼүү绰ԼҪԼΪ֮һүүھ֮¿ǶԼӦġ
Ƶһ绰ϺӺͱһȴ籩ڽӵµĵ绰֮һнεʮߣ۾֮һĺâתͷվԼĴУС⣬ȥ֪ͨһ¸˵ڱӺϺӾзַϰԼ׳ĻǸУɫʱһ䣬Ϊζʲôûκγɵľ׳ϰţ
ͻȻټϣصפԺɨ֮ƣۼϺӱӱ߽İ֯ɳԱȫͶ뵽֮Уһҵϴ˶ƿĻӴҲ޷;ӿ⣬ڱصȭ֮£еǸơ
ȻȻ֪һϴ˶Ե˭ھǵ죬ڽӵһ绰֮ԭõ֮ޱޱȣ۾ĿϷһȻݺݵĴϣ裬ֶΣȻһŮ˵ԸǡһȷʵѴܹ֮ҳصĴΣħʦѾ£ʱ򣬾ɥ֮ʱ
ھǻƼҵı֮Уһ߶һӢʮֹվߣ۾֮ȴǳÿֻͳڿ𣬡һҶҵǸŮ˳֣һһʧأû뵽ǸεΣþĶǵŮˣ֮ݣܵôصĴǲҪڹؼʱվʾʾ
ǸǰɫĽüԼߵӢһۣ۾֮һɫȷʵӦñʾʾֶ̣̣ҿѧԺĴУȻҪæ°ɣ赭дȴǸ亹ԭΪû˻֪Լүүȴ֪ʮֵֻϸڶ֪
һѹס֮е𾪣ϴֺõɫүү㲻һֱǣֻҪԼݺ͸ʲô飬ڲΥԼǰϰˣҲδزɣԴãϣңҳ⣬ҲΪǻƼ룡ܹұ壬ʱôֵǸֱϡ浽죬ǿ޶
ߺݺݵĿԼһۣԼ涼ã̫̰̰ƺɫֻҪкôҪץһѡ֮£ڵơҪ֪¿ҶҵˣҶҲǰλļ壬ؼҶҵԴԼƼ˵Ҫе̫࣬еȨҶүӺҶµϡңҶ϶ԼǸŮĳ谮ɲһܹġ
µԼַϢںܶ˵пҲһЦ˵һ¶Ūؼʱ̬ζţֻûô򵥣пҪ޸裬ȻĻԲ˵ͶȥĻ¸ոնҵ˶֣ԼҪǸҷɨһȥôֻµͼӴ֮£ҶϵŭͻȼյԼͷʱ򣬲˵λԲ˶ߡ
Լоһϣû˱Щ˵жƿضٵԴǵǵţû˸׵ơ뵽⣬ҡҡͷ̾һʼǻƼҵ˵ĸ󻼣˻Щ˯Ѱȣ˳ɲôװһεһܺõĻᣡ
֣Ǹ۾һԼүүڴ˵ʲôʧԼүүվ˰ֶǸǻƼǸֵϵľӢǲ٣Ѿ𣬲ȻҲҵĹ⣬ƼδĽӰˣЩ飬ܹӴģ˵ֻ֮ߵӰʧ˵֮С
߳Ժӵʱ۾֮һޱɫɱһҪһֱ˼үӣ㻹ܹôɣʱˣүӵŭҲҪ㣬ȻĻĻΪǰһǲѪ
ںǵһ֮УֻǸϵ¶ɫվһɫӰǰɫӰħʱɫͻȻһ䣬һû뵽ǸҵϲȻ˵ĿֲҵĺڰĴ鳤ٸԵĽ̻ʶĶ֣һ壬Ȼڻ£ȥǳ綼ʧܡ
һ˰ţпǸ֮СԼν磬ΣӣһˣֻʮֵֻԼûиκεĻѣǸոմԼıõϢȻӶԭǵȥǿԼӵ̶ֻȻΪԭʤȯڶսһӰ
ǵʱڱϵĲ۾֮ͬһĺ⣬ħģħʦһܵģжôĲǶʱͿԿ˷ģһ䣡
ϵĻǸħ˵ͷħô㣬ҪǸֵϣôͲҪҶˡô˫ɫ˳Ȼס·֮УҪճɷ顣


1885 ͢ʥ
ĹйٸԵĽ̻ʹһʹ˵ʹ˵ӵׯϺʥĹ֮УŹŴεʿվܣǱͦ۾֮¶ׯϺʥı飬֮лһֶڽ̻ʺǵϡ
ʱʱдź´̵ķεĲ̴ǸʽĴʯγɵ߹ЩŹŴʿεʿǣһ˫˫۾֮¶ޱ𾴵ɫЩ̵۾¶Ⱥ͵Ĺâ۾֮дһʥơ
̻ʹģһƵļʽĽáþǽ̻ʵĵطҲϵ۵ּĵطͽе룬ʱʥׯϵĽ֮УһŰɫʥʦۣһͷɫĳһִȺʥʵ˹ǰʮͽĵ̻ʡ
ֻǸŰɫʥʦۣӢñʹƯˣ̧ͷ˫εһ۾ϴʥʵĽ̻ʣϵҵĽ̸ΰϵ˼ߵĴˣʥĹԣһȫɻҽҲϣܹңǽ͢ǰѵĶħĻ
Ž̵˶֪ħľζʲôͶԸڰŮ׵һΪпĳͷ˻˵Ŀ˵ȴ˵Ĺûʣ˵һʥ಻ɵƣһеһУǸħȻġ
Ǹ̻ʿԼĽӣ۾֮һοɫ۾ȴһĵǺͲᣬ϶Ⱥ͵ڿ𣬡ҵĽӣϵҲΪ٣õĶӦףħƿصңħңԶĶǸصĹȣĹ޷ȥȥΣգף
ԼĽ̸ĻǸŽ͢ʥҲδĽ̻ʽӰ֮Ƶˣ̧ͷԼĽ̸۾֮һȵɫǺܿ죬۾±ƽ¶ޱϵɫвˣӦ̵ܵĳͷˣԲܹݣȻĻ££޷õͽ䣡ӶʧȥԣңĶħ˵ö֮ǸصĶȣвٵѡ
Ͻ̻˫Ŀһ˵ͷֵ֣һ˲䣬ȻޱʥĹâ֣ԭɿݵ־ȻŲԼǰţϴϵıӣȺ͵ڿ𣬡ҵĽӣȥɣĹԴһƬϣĹԽǸ߾Բʿᱣİȫ
ǸĽ۾֮һĵɫ˫ֺʮ״ҵĽ̸һṼҵǸ߾һὫĹɢȥﲻٱûĿơ˵֮ٴԼĽ̸ϹվԼĽ̸ȰĿ֮˳ȥ
߳ȥ֮һźۣýɫʮּܵߴӽ̻ʵ˳ͳڿ𣬡ޣҪɪǰȥֻ»Σ֮СǸĹȣʵ̫ˣﲻصĻһضǿʿΪҪǣĽҪǰȥˣһǿʿ
޽̻ҡҡͷҵѾҪ飬ûܹı䣬ʮ⣬Ҳܹʲôϴ̻ʵıӣǰκε⡣ҵĽӲһһʮǻ۵ˣѡпܶδάĹԣʮġ
ȻĽ̻ʹ֮㲻緢κεĴ£н緢Ĵ£ķ֮з֣кħʦֶԸ裬׻ƵϱսһУУԹۣԭ뵽Է֮ȥԼĽӳ棬ȻԼĽӣǸȫ֧֡ԼĽΪʲôҪԸ裬½һ֣ԽǳɫˣԽΪ
ǸŷǻۺĽᾧĳƺǸ޸֮еά˹ǰȻʧɫŮˣԼᣬҲֵסŮ˵Ϊʵ̫ˣþϵʹˣֻԼʥʸƫƫʱ򣬾ȻŮ˺ͶϵĴԣҺпܴģĸĽô̵ܹһѡʵԤ֮С


1886 ŭ
Ӣһ͵ݻĳǱ֮УϲԶʵİվǳǱſڣյϦԣ۾֮ȴǴ˼ɫŹȹϦ£ɢһǵ·һΪ˼뵽˳˯˯ˡ
һŰɫβ˧ӣڳǱ棬˫۾ŰɫĹȹվſڣ۾֮¶˼ɫŮˣ۾֮¶ͬʱǿҵռ
Ůʵ̫̫ϻˣŮˣһŮˣŮ˵ȴԼ˫˵۾֮˼飬ûɵһʹΪʼգΪԼûܹȥһζȻһ֣ǸпȲ˿
ֽסָ׼Ҫץ֮ȥˡǸά˹ܻҪŮˣһҵʹҪȥ׻ơҪǸ辿ôãȻĽŮΪԡ
վһеķ棬˧ˣŮΨǣױȣò˵˾һԡ仰̧ͷǰˣǰ˵ȷʮʮ㣬˵ŷ֮ȨƣǮһңԴԼԺһֱ׷Լʸ־壬δı䡣
ǣûжκεĺøСΪ˵ռʵ̫ǿˣҲ̫Ϊˣ仰˵ԼݣȨƣԼ׷صϵĶ֮⣬Ͳ֪ʲôİ飬ʲôǿΪ֮һеİ顣ԣԶᶮԼΪʲôᰮôһȥͱȲˡ
ֻҡҡͷĮڿҪϸĻʱȻӰӣҲ˼̫Եʣԣ鲻ԽԼΪ֮Ǹ˵ӰӣΪʥӣ»ͽĿ֮еʹߣδĽ̻ʵĽӰˣȷʵʮֵĿҲΪҰǸǿ
Ļվڱϵʥ̧ͷŰ۾֮¶ŵɫ·ܵĪ衣Լİ˵ǰȴҪһݵ򶨣¶һʮʿº͵Цݣ㲻仰ҶԣƽҵԽĺ棬Ǹ辿һǿˣһȥ׻ϸĿֻ֤һֶѡ
ʥһٶ˵֣ȴǼŭ˰ǾȻת˹˫ǻ۵۾ԼǰˣҸ˵˵㵽һȲе衣ȣҰûа㡣ԣҵĿ֮Уõģȴֻһ֮еĹͶѡĻǸʥӵٴһ
ǰǺٴڿ𣬡ΣὫ˻Ϊȼ˶ƽȵġһԣһ٣ٶĳԲѷֵʥӶԣʴȵĶԴϵ۵ʥӣ޷áİ˵ʱǸªģ
ٴΣ㵱Ҳ֪ʱȥ׻ƴʲô˵ȥֻڹؼʱ侮ʯɡһ㱰ӵо治֪һ߹Ȼȥȷʵ󲻿ԣǴΪֹȴǵӵ˼㣬޷ݵĵ޳ܡԣϣҵߣҪߵķ羰
ǺĻǸʥӵɫʱòҰŮ˵ǰԼһ˼Ȼȫƿһ㣬˺Լеαװ·𿴵Լģûɵһ־ŵĸоԼʱ岻һ
ʱһֻ˵ǣĿŰͳڿ𣬡ܺãһڵġǰһȫ㡣ҪףҵģʼӲҵģ㿴ôǸŰһжΪҵӵԵʣһеһжɵġ˵֮
ʥӻȥʱڰ߳һϹܼңֻǸϹܼҵͳڿ𣬡СŭֻҪɱ蹫ӵĸ
ֻ۾֮һĹâʵڼŭʱ飬©ġȴǰﲻҵʲôֻĵ˺öԸһЩ˵⻰ʱ۾֮ȴǴʧ䡣֪Լ˵Ĵжôļѣȴ޷


1887 ս
ǸϹܼһ΢΢ҡҡͷ۾֮һϧɫʵУҲΪϣֻʥһܹԼҵС㡣Ǹոռʶʥӵʧ̬ģٺĶԱȣԵĲҲʥĳЩϣĳЩʱװʮ֮ãʵϣıȴǻġ豾ȴǺõģԣŻӮԼСԼļ峤ڶ೤ϣȴһ㣬˵ǸͲһ㣬ֻСʥӵĽϣܹ档ǺԼСѡˣԼļ档Ǹ˾һǱңѾڷɵǱĹһ
ڵ֮ͻȻ۾֮гǧ˿ǧѣһֹ鵽˼֣۾һ˲䣬绰ֻһУԶĵ绰Ȼƾճַ˹·ĳֶǣһ㡣һ˿һĻһᾪ
˵绰ʾ۾֮һͨ绰ֻ绰ͷһͬʵ裬ԲΪңָ鷳ˡ˵⣬֮ȴǴżȻǸʥΪԼȥ飬ؼʱ̣ȥ鷳鹢ڻ鷳СܶࡣҲ˵緢һЩ飡
ûɵһʹϵԽŨӦ֪ѡ˾Բһų±鷳ңܹŷ޵һ֮Ƶʥ鷳ǶһϿɣҲҡֻҪ鷳Ҿ͸ҰһƬϡңʹ鷳ҴҵŮ˵⣬Ҳ̫ʱ䡣ʱ֮гһʮİԸͬʱִſ̹ǵɱȻȴǱǸʥӵľٶŭˡ
ʱڤڤ֮иоҲһεĽѶδزһᣬͻƵ֮׵ĻᣬΪÿһΣᾭһѣһεĽѣһʮģһ֮ȡʤΪûκε䣬ңΪԼˣ䣡
Ļ۾֮һɫʣ·ϣͻȻʻšϲľ˲һеİ͵һİȫУְȫУڱ˴˵Σ˴˵ĵ˴˵ĸһУԼĸ˵ͷţܹߵ㣬Ϊˣ㵽ף
Ϊˣ㵽ףޱȵļᶨĻǸжᣬһģæһŰ˹¼Ȣ㡣ҪĴ˹¼֮ȢߣΪҸȵף䲻ң䣡
һܴӾǷϾķɻ֮ϣһźɫװһֲɿƵ꺺ߵһŸñӵ˵ǰͷ۾֮¶ޱȹɫϣĵ绰˵֮󣬽һֻȥǸűֽץǵ绰ŵԼĶߡֻ绰ͷһӲͨħʦ֣˵ĺҺԸ⣡ϣɱʱңһҪҵʹȥܹҵеԹޣʵϣ֮оʹſ̹ǵԹޣ޲ýǧСʹ֮ңߣħʦܹܵõ
ֻħʦɲ¶һõЦݣЦʵе㺮ˣʥӣǶĺ˵Ƶ䷶ֻҪɱ֮ٻңϹħŵʱǽ͢õĶ׽֮УһԸ裬ͬŬСС裬Ȼڻ£𣿺죬ʱҺ⽫ϣƾá
ħʦмֹάĻǸʥʮֵ⣬Ҳӵſ˵ͷħʦ֣ҾúϹħںһʮ顣裬ҵҪôӵóҵģҵҪǸ˿İ˵ͷǰңͷϻ¶ʹɫʱıжôľʡ
Ҷϵ绰֮󣬺ħʦֵ۾һõνõ߶ʧ߹ڴ˺ľ棬ʥǿԮҪǲͷۣܹԼϺҪѣ
ٰɵĴУʱעȫ⸴ӵľϣһµͻȻ֣ҵһȴǵڵһ飬˲Ťת켯ŲľơһĹңûй켯ŵֵǶ´ɩ֣켯ŵֵѸƽֱӽϷչ˱ӺϺӣȻ޽ӽھǡӪһִϣͱ˵ơȻ赱ĸɵħڰеӺͲҲʮҪá
һȷʵԭĻͻȻǿмҪǱļƣЩ֪ȴ֪һڿ켯ռݾƣȴʮֵĴġΪؼһսǸħʦֵһս켯ӮˣôеΧƷ֣켯Żڼ̵ʱ֮ڣҳΪ׻Ƶߡˣô϶켯ռݵƣҵѸ͵ķ֮£Ͼͻ߽⡣
ٽϵˣԼٰϴľǰһκħʦַųҪһĵص㣬ϾҪǲȥμӣ켯ŵƣԼڽϵ͵λмӰ졣μӣһ̶ѨȴеȻвٵϴͽɵħʦֺϹħ޳ܣֻѡ
ı֮У糿˹Ĺңվıϵȴһأٴеӡʱգ˵ص˼㣬мɽ¥ơһսԼϴ󣬶켯Ҫ̧ͷŹңңҲ֪һʲôһεʵ̫ҪˣʧϴںͶԷʱ򣬱СãôˡңӦ֪ҪԸϴЩСˣǸϻֵģֻ²ֹһЩֺ޲ϴΪһ㣬ǾԻþһֶΣ
ң˵ͷ۾֮һĺâӢޱȵ϶һ˿־ɱһȻ˳ЩСˣ֪ȫҵƿУ


1888 Ⱥ
츮֮صƷ㳡ץһڿʱ⿴ƷĹ㳡ͶһʯͷһŷͷĺëץһǮ¶֮ɫǰ·ӡȻǸץ·ȴԹۣ˸ϽĶ㵽һߣ·
ʱһӢˬŮ֣ոմһĻ۾֮һ⣬ȴڵһʱ˹ȥŮԼ˹Ǹë۾֮¶ľŵɫȴܵøӵĿˡ𻢵һߣһŰɫķµ˴ӳźԥĳȥץǸŮ۾֮һϧɫ
ĻԲǵһˣǸŮԼ׷ᣬ۾֮һɫȴһ뵽һС֮УҦѩȻǸôƤӵ˹ȥС֮׷˹ȥСһϾɵСʮֵܼĽһʮĵĸо
Ҧѩ뵽һ֮еʱͻȻǸëһľ֣ҦѩĲӴȥһ¼ʹҪҦѩҲὫ̱ǸɢˣۿľҪŮʱһֶֻȻ˳ץסǸľҦѩоһ󺮷Ϯ͵תͷǸľʶľһӾ߳Ǹ쵱ǺһŸ߷˳ȥ
ľ۾֮һĺϧɫҦѩøмĿ⿴һ裬Ǹޱȵĺë˹ȥǸë컹ҪӣֶֻȻץסԷĲӣסԷ֡תͷһҿҪлܵˣȻĻһСϣ˵֮˫Ǹ쵨սľķۿһǸ죬ͳڿ𣬡С㹻ݣ
ߵҦѩǰҦѩѩ㣬ǰұЩ۸ʱûٰҡΪģΪʲôʱ䣬һʧһʱ䣬ΪһʮҪҪҰ飬һһ۾Ҧѩ顣۾֮гĲᡣ
ĻҦѩץסǸëǸצһ־Ȼûɵһ˫Ӣ۾һ裬ȻƽʱӢʮ㣬˸ӵˣǴʱȴ¶ʧꡣת˲֮䣬üǿļҵĵܵԼҪ죬Ǻ£ϽҵҪõöࡣϽҲôôİ㲻õģúõİ顣ǰ֮һҪϽ㣬ǰһ
˵ͷİϽ㣬һˡһ̣˵֮վҦѩҦѩûж˵ʲôתͷѺë쳯ǰ˹ȥǸë¿ǿˣǸŮųһ㣬ֻҪԼпͻܵŮݺݵŰ
ҦѩѺǸë복֮֮Ҧѩ˵ͷתԶ˹ȥߵʮֵѣЩˣκε̬һ־衣һ£ȻУһֳ׵ʣܿʧҦѩ۾֮СҦѩ۾ʼտ뿪ıứ뿪һ̣֪ĵ׾ôôĲᡣ
ںǵı֮УͻȻһɫӰӿг֣һĪͶ뵽֮УͶ뵽֮к֮˹۾ǰ۾Ĵ۾֮ȴ¶ʧ䣬˼֣λǰ˳ȥ
ʱĺǱȻһŮӪ֪ԼҪս˼䡢Լܰѩ磬ľӺѩһ۾֮о¶ǵɫȻЩŮȫѾĹ˼Ϊף˴˵գȴһĪǢ
һɫı濪뵽ı֮УǺܿͱ켯ŵֵܸŴ򿪣֪֮дһǿǸ켯ŵֵܵǰ켯ŵֵǿɲܺ˱ˣҲ֪СѾϴлԼģ̫ǵˡ
ʱһȵڿ𡣡Сţͷ˼ҽ˼ҲһƬģ˼ϵ


1889 氮΢
ѩ磬ܰĻ۾׷׳ſڿ˹ȥݻıʱ۾֮оһɫڳ֮е£ƺоڱ֮е˵룬ĿһǰƵˣȻ˼Ҷôǰѳȥɣ
һ仰ǱĴԺ֮ͣƺ´ӳ֮ʱŮҲ鲻ԽǰһǰŰʵĳŮӣϣò϶û˵ǵǿµʱеĻӺ۾֮оȻһԱɫҪ֪ѧУ֮пУںǰĴųڵʵŮ˱ȴ̫Ĳˡ
µĿŮɨȻоŮ۾֮о޺룬ȴЦ绨·һ㶼ûио˵۾֮һ㣬ǿŮƵıȴûɵķһζȻ֪ԼǱȽϺ뵽ˣĸŮ˶ôĳɫôмϵഺмĽõŮǰǵϢȻҪߵЩŮˣʲôӣͬʱǰո棬ȷе˵һȨ
˵ĿĿ֮³˼˹ȥ˼ǳĸԶƽ͵žɢŵĸԵĹöԷ˼㣬һԼеĿɬĽѹס֣Ҷ£ܸʶ㣬ңţԺǶһǻԽԽϤģŶҿķ˿û뵽˳̨ȴΪԵʡʮֵУȫһͱˡΪ֪ԼȻ˿ԼˣȴûбĽܡ뵽⣬ûɵһࡣ
˼ƺоµ⣬ɢĸԵһĵɫ˵ͷܸʶ㣬С㣬˵ĴˡұŮ˵żû뵽ҲߵһôĽöˣΪԴҶİŵģҲΪöİԲŻĹϵ벻Һܸ룬ϣ㲻ҪΪѣ˫ĸԵĹԵ۾˲ʱɫŮơ˼俴£ΧŮҲ׷׵Ŀ
Ŀһ˼䣬۾֮ûп˽ĶеֻǶ޾İҲΪ޾İһУλԼļ壬ȫȫΪ롣ʱȴûһ˼ĴȣԼǶرİĴˡ̧ͷ˫˵۾Լǰ˼䣬˵ͷɫŮˣȫȫȥ裬һѧϰ˼㡣һһ仰Ҫ˵ǰͷѾôˣӦĴܲ˸ѺùأȻɫʵ̫ˡʱЩС˽ǵĺûˡ
µĻڱϴ֪Եȫ˵ͷ۾֮ͬɫʵϣŮԽԽ࣬ÿһ˶裬ЩĻ߶ͼ˼뵽֮УֻµʱԼĴάֵõķΧ֮ͻƻҪ֪ڰǰÿһŮĵ׻˽ġ
ŮϿɴƶصʱ򣬴Ŵ򿪣Ӱ˵ǰ֮һ˫˫۾һŶ˵ȫ迴˹ȥÿһ˫۾֮жֿİ⣬ʮĸ֪ǶԼİжͬǵ۾֮г˹к͵ǡ
˫۾ŮɨڶӹĸԵĹԵ˼ϡߵס֣˼俴裬۾΢΢Ĳ۾ȴ¶˼趯ҲǸۺúõĴţõߵôˣôҵʵȻż𱸣ȴϧһַĵϧ˶˼䣬ŮҲǿʤͷһҪı
˼ЦЦôܲôܲģҶﺢӵĸסΣյʱȻҪվһ𡣽Ƕܵ㣬㰡ǵòҪÿһ˹㣬ʧȻҲֹܹȥƴϣЩܹ㹻ңʹʧˣҲûйϵǶ֧㣬㲻ܹ׷Լ𣿡֮һְΪ̫ںԱ΢˹֮Сһֱ΢һְı֡


1890 һУɱ
迴˼䣬۾֮һᶨŵɫģôѣΪǣҲ䣡˵⻰ʱ˲ͦ·ҪƲ񷣬һּԸڱϵĲԶ¿Ӱż΢΢ĵ˵ͷǰһðΪеĪΪʲôϲΪӺţ
ڱ߳衢Ӱ֡һ裬۾֮Ҳ¶ᶨɫӰǰһϴģһҪǸҷ˹أһЩҪӰһ׷ŹЩ֣ңҸǰ֤ˣϴһܹǸħʦֵĹצ
迴Լ벻ֵǣͬ˵ͷ˶ĺգ֪ĵֵܣͲһ⡣ʱӺ͹ң˵ǰߵǰϴʱ䵽ˣĳѾ׼ˣϾǱҲصİţӰĸ׳֤ܹЩС֮
ܺãôھͳɣ˵һӣ˳˳ȥºƿ˱˴һۣͬ˼ĺ泯˹ȥܿ죬һӴı֮п˳ȥЩͦվ켯ŵֵܣȻ֪Լϴǰȥʲôĳ޷Լϴκε飬ǰȥͶУܹľߵľ⣬Լϴ¾
ĳӿȥ֮ص켯ŵֵˢһͬһʱ־һѪ¶м𾴵ɫҪ֪ΪľۣǵľԲ׵ʹãΪԼĽǲļͲꡣǴԼϴΪģΪϴ󣬾ֵԼ˸һС
ϾһϣǼĴƵ֮Уħʦִʱɫȴʮֵѿʱץһɫߣͷۣһ׺ĸо˫۾޾ײкͱŰƺоԼ˵Ĳʹ죬Ҳ˻˻˻˻·ҪйʲôΪոյõ裬׻Ƶڶ֮ƵļȻҪһȶĹ֤ˡ
ϹħȻ壬Ȼ˵ǵڶ壬ʵһ飬ƼҪǿ֣ԣѪϹħڰ壬ͼе߸һӡû뵽ԼҪսʱ򣬶ңԼ׼˸ֵֺʱ򣬷飬˾Ȼִ¡ļڣҪˣֶξˡ
ʱһϵߴ˽ǲϡǸ˹ħʦʮѿ¶һֺõЦݣΪȻ֪㲻ʲôħķȴ֮УԲҲǶħ𾴣ԲϲҲǶħ󲻾Ϲħ֮еĳͷǼ˵˵Ͽʹħĳ磬Ҳҷ
ϵ˵ͷʱ۾˵۾ħ۾˺ɫһ޾Ĺĸоͳڿ𣬡Ҳ֪ˣ顣ңȻ֮׵۷壬ǸСӣ̫࿴͸Ķǿռ֮׵۷壬Ҫȫȡʤס
ϵĴһɳصѹħʦֵıԽĹΪ֪Լǰ˲ǲ϶ħķʱϵĻʹħ˼ħģħȻ߾ȫҲὫնɱΪϹħڵһ־ȻԵþ쳣ļᶨĲݡ
ħĲϵ˵ͷ۾֮һɫܺãܺãħûаװ׵ĳ㡣ǰЩ˶Ƿռȴʼ޷ɱ裬ɳǵĸ󻼡̬Һ⣬ȻҲȥһûаյʣѾϵһЩˣʱǽеĲɿʹá
ħĻħʦֵ۾ʱһħ۾֮ûκεݣͳϵڿ𣬡ħҸӪôõһҲϣʧҪľǣһеֶΣؽ賹׵ɱԲҪκεĻûв´ĻһκпĴ٣ȹˣʱֻҲ޷⡣Ϲħڻ˲


1891 ȫѺ
ϹħڵĺħʦʱķɻѾϾ˼Ůˣһֵܴӷɻ֮˳켯ŵֵܲúһУӭȥܿͰ赽ϾûдԼ٣ңԼôľɫˣҲ޷أԹ
ʱǱڻЩ̽Ӹˣû·ɻϾӦħʦսϢѾڵһʱ䴫˳ȥϾܱЩˣյصϢĵҲŶһصգһʱ͵ĳУʱó
һ¶ĳһʮݻİ֮УĸķˣߣޱȵҲǾ塣ǵȴһһűͦվıڣЩվɢŨŨɷȻһĸˣڴƶȴ赭дһЩ顣
һ˳һ̧֮ͷһΣǸħʦֿһ㶼ףȻսԼϾڿǵĵ̣ţˡΰѹɽ󰡣
ϵǸ˳һЦЦ˵ģôǹˡΰѹˣҿٷӦø䲼һ񽱣ԱϾľάϾΰĽܳף
˴ȤȴǹһЦһ׷ԲԵ߳һQȻ˵ʵһ˵ȴ衣ϴйһѻյǴġ˵⣬۾ȴ΢΢еʪˡʮͱЩ֣Ӧɱǧձ֣ɱ˸һɶ
ʵϣΪһϾˣȻһɵϴ󣬶ϾĴ֮һϴĺȴѪ̴棬ЩˣЩһʹ޵ġΪǵˣܶЩֵĴ̵֮¡
һߵǸƵҲһ£ƣȴǴżֳɵôǾͰǸ裿ڵϵ˶ձ鲻裬Ҫ֪һεľϹħڵĸ֣輴ʹͷۣʱҲôһ㣬ѴӮԷҪˣҲ̽䣬Ϊһս¹شʵ̫ҪˡһսӮıϱľƣ
Ȼʮֵ裬ϣȴóѺҵĶĲʱڱϵǸӵ۾֮һɫٺ٣ģҾǿǸħʦ֣λ룬úħʦӮ˵ĻֻҲûкӹЩ֣̰ţҲ֪ˣҵЩˣƵģȻҪﵽǲʺ̵ģңҺǹѪҾ֧衣
ô˵ڱϵ˵˵ͷȫһʱ°Ǹ׷ԲԵͷ̧ͷһۣ˵ͷͳڿ𣬡˵òҵЩ߲ƣֻҲǸˡԣӦ֧裬飬ǶϾжǲ壡۾֮һȻ
˵˵˵ͷǸ˵ȻλֵܶˣôǾô֧衣ңԲûƾ̵ģȥ֧ѩ̿ȵӮˣȻԻ㹻档
һ߳ãôˣһ뿪ʱһǰȥסĵط˵˵Ͼĵ°ɻӭӢ۵ĵͬʱҲԸΪһ
ʱϾɽ󷹵֮еһͳ׷Ļ֮У衢ӡңı鵭ȻӵıңıءңһϴҾ飬Ҫúõİźͼƻһ¡ȻһӰ׳ɽһαȶĹ֤ˣϹħںҵЩ˵ֶΣԲôưոݵġ
ڱϵӵң˵ûдڵмϴֿһ̣ϴӮ3棬Ҳ˵Щձ鲻㣬˵֧ҡģлбǸɱϴЩ֣ڲ޵˵⣬۾֮һķŭ֮ɫȻЩʮʮֵĲ
ȴͻȻЦЦܺãǸ̴ʱҰ켯ŵȫҶѺϡ˵ģ⼸̵İɣѾǽˡ۾֮һ⣬ֻҪԼսʤˣЩⲻǮʱ򣬾ȫ¾ɾ


1892 
֮ӻ֮˳ͻȻ۾֮һȵɫֻɴΪΨþŮһ㣬žת̲۾ɢһǿջ۾衣
һԼԺ֮һǿҵѹȥ˹ȥµǰ˫峺۾£۾֮дʱȴ֮ͣе͡С㣬ҺܸмΪģ飬ܲ𣡡
ĻΨһĵɫȴͶһͶ뵽֮УĴ֮ϣ֣˫ֱ裬ޱȵ֮ңһ飬ܵҲܣʱȴʮֵᣬ·Ҫڻǧ֮С
ֻоһɶ˵һζԼĻеļ˳֣ƶһĳ嶯һֳ嶯һҪĻɽȴӲıѹšͬʱΪ˵޹ǵ壬Ħ٣ҲӲ
㽫´ֻ֮µ۾Թ裬Ҳ֪ŮˣǺԼϲˣˣͲˡжٵŮˣԸΪ֮һ㲻ҪҪңѾѺҵڣҵһУ㲻Ҫңôֻˡ裬۾֮дһ־ǿ
ԼĻеļģ΢΢̾һ£һֵػһӵˣίԼֵ𣿡ȴǽסԼ˶ȻĻԻǹ߻
̧ͷžһĵɫ͵ĳǰһһѽ§סһȼյĺ촽ȥǳȶȻЩɬȴޱȵ档
ƺо¶Լ⣬һжɫĺ촽۾֮һɫ͵һѽˮ޹ǵ屧Ҳݺݵȥӵǣһѱ³˹ȥʱеİеĳȣѾ׵ĵȼˡ
ĺϣһѽ¶˵棬ˣϴһֶ˵ĹʣźɫɴµڰɫĴϣһļĶ˵ı飬һǸڡ迴£͵˹ȥһѽѹţָʮֱִĽɴ˺ѡ
˹ΪԼӣĵɫԽԼİˣ۾֮гڴҪԼԼˣȻһܴͳˣؼʱ̣Ը⸶ԼһУȴԼ˸ԼҵĽԸԼ˵Ŀ籩ꡣ
ͳ׷棬˼Լܰվ˼۾֮һĵɫڱϵܰ˼㣬һҪ費κεģһܹ˷еѵģǲᶪǵġʮֵļᶨǶԼ˳ġ
˼˵ͷܰҲģҪ֪Էʮֵǿǿóǵܹľվ󣬸ܹ֧֡ңҵĵˣôпϹħڵ˻ǳ֣µ֮ӣһݱϡµʮֵ⣬Щ˲׵Ķ֡
˵⻰ʱ۾֮ȴǳ˵ǡȻĺӣĸ飬֪飬֪ʲôӦĺҲǰڣǲſԼȥ
ڱϵܰ˵ͷ۾֮˸ĵǣͬʱҲһʧ䣬Ҫ֪ǵ֮вֹӵģȴûиԼ˻Ϻӡ
ڶ죬ӴԼĻеǸ˵Ӱǳ˯ģ۾֮һϧ֮ɫԼ̫ˣ籩һֻһŮ˶סȴʼûȴԼһСǵһʺ÷ӡ뵽۾֮еʱеϧ֮Խԡ
¸Ǻñӣվ˳ȥ߳ȥ֮µ۾Լ˵ıӰһξӨ䡣ΪԼҪԼѶΣյսʱ̡ΪԼ˵İȥһսֻдף


1893 ܺúſ
Ͼɽ꣬һʥ׵֮أǴʱȴǳһֽŵķΧٺ֮ͣͣУһȺȺĺ±ڵı֮£гɽ˹ȥطϹħںħʦ֮ء
һ΢΢֣ϴЦݵͻȻ̧ͷ۾һǰߵߣ¶ɫⲻϾĴ󵱼ҵ˵ǿȫ֧谡λȻ˵ʵϣ֮еĳȴǳġ
ĸһ۾֮һɫҪ֣һȴֵȻǰȷʵȫ֧裬ΪΪֵ֧֣ϾүǾͦûʲôģڽ֪
˵ĻǸ΢΢ֲűĿĴڨڨһЦǰһжҪ֪ǺܶʱʵְǰЩ˻治֪ߵغҲ˵ˣϷҪˡ֪Ǹûеͺħʦһϸ¡˵֮󣬴ı뿪
Ǹŭһ̵۾֮һĵɫٻˣʲôڱϵߣиո˵Ǹ˵۾֮ȴ¶صɫ
һϾ󷹵꿪ɽĳ֮УڱϵӳϴһѹһٸڣЩ̵˾Ȼ̰˹ȫ׳̸ʱֻҪħʦһ䣬ҵҪʲô⡣ˣУϾصﰵȫ֧ǡȻǸϴӣ
ӵĻ΢΢һ۾֮һɫҪ֪ձ鲻Լ֮£ȻϾİȴǰǰ̨֧ԼǺܿȻʱ۾֮ȴǶһݸжϾǼϴ󣬵ѪԵĺӣЩνļĶ֪Ҫö٣ʱһ
ӵ˵ͷԼҿʼʱΪʲôıǺȴʵİǡЩͷߵİϾĲò˳ĿչȷʵʱĻҪúõллǡ
ɽıϵһʮְݵĺլ֮УӢ֮г˰ǿ֮УıȴСܺӰԼĶѾ뵽Ԫ֮ף˵ͷҡҡͷȻԼĶӵĽʮ⣬Ǳȴ൱Ĳࡣ
ӰԼϰҡͷȻ֪˼̧ͷϰ֣Ҳ֪ϴܹģһһңԺϴңҿ˭Ҷ壡ˣУѪǼ飬ϹħڸĹǱһ
ԼĶӳ˱ִżְĻ˵ͷϹħȷʵӦøһȻĻ浱Ǻ۸ġһǸħʦֱ䣬ҵǺڴʱСӺݺݵĸǸƨħʦ֡ĶӣڣԲó֮ĵ˳֮֡гԸ
ʱһܼģ˽¶ɫʱˣǿԳˡ˵ͷɳվԼĶӺڱһصС˳ȥ
һߣһӵڶĺɫı۵Ļ֮»Ŀ뵽ɽ֮УͣһȺźɫĶ˲ŵվЩɫϴ˼ɱ֮мһӵĳŴ򿪣һźɫĳ۵˳˵ǰ֮Χնʱø
ħʦڶĺ¶˵Ļ֮£ɽǸ䳡˹ȥǴЩϴ·ʱЩϴ֮ûɵһ֮ϲϴ󣬿ħʦֳ棬Լɢǿƣһ϶ʱˣ˺ħʦӮϴϸ·ϲɫħʦֵһսʤȯա
ħʦ뵽Ǹ̫״ı䳡ʱ򣬿һλÿһˣ۾ʱʲôȻҪȣ۾֮˸ſ̹ǵɱͳڿ𣬡ܺãſҵҪܹſ񵽼ʱʱһ㲻ú
ʱӰڿУһǿѹɢ


1894 
ǿѹȴǳ˹ĺħʦѹ˹ȥоɽһѹԼѹ˹ħʦֵ۾֮һŭ֮ɫ̧ͷѹ˿˹ȥʱɫԽѿǲ˺ɫĳӵԵɲ
ΧϴҲһĻͻȻ˺ħʦʤϴɫȴһ䡣ΪǶվ̨ϵǸޱߵİʮϤģڶļƺŵ䣬ԼȻϴ󣬵ǰԷһָͷͿԽԼڿħʦûʲôøаȻĻԷһͲɫ
ͳڿ𣬡ⲻһеɡһһȶĲУȻһ¶⣬ô޷ƽ塣ҾʺһС֮г˼㡣·ԼǰĲһɽһͨһ㡣
ħʦֵĻ̨ϵ˫ޱߵİ۾һᣬվ̧ͷԼĺħʦ֣۾֮һ̺ͰԵ⣬ƾʧһ˲˺ħʦֵǰںħʦ費ʵ֮Уһɨ˹ȥħʦ־һߵķݵ˳ȥѪĿӿ
˿˵İԵǿȫһһ˫˫۾Ŀ䡣䰺ͷָڵĺħʦ֣ϹħھȻ尲ˣһǽѵϹħڵġлᣬһϹħڵħ˵˵ڱģҼȻУȻƫ̻˭ңҪƫ̻Ҳʸңֻнܣ
ħʦĻһںɫѪٴδӿӿ˳۾֮в޾ŭ𡣸ոһƲһˣ⻹ʧƫģ⻹ѹˡҲȥԼǰˡΪѾ֪ǰļһԵԼҪٸľٶпܣԼ˶ᱻ
ڱվӰԼĸ۾֮һͿȵɫĿǺħʦֵϵʱ۾֮ȴ˸ų֮ɫʹԼĸ׸ող֣ħʦҲ䶨ˣֻøӵĲҡǲ֪ߵغ񣬾ȻҪϴ
ʱһɫӰĺӵĻ֮³˹ԽԽŰɫķµ衣һһĳźħʦ˹ȥ֮صմﵽ˼¡Ѿ֪ɢǿƣЩϴ۾֮˸ŲŵĹâΪʵ̫ˣᣬȴǿΪһԭûĶǵҲ
Ǻħʦַ·ӦʲôƵģ͵תͷ۾֮˸Ŷ񶾵⳯迴˹ȥĿ⳯迴˹ʱ̧ͬͷ˵Ŀڿн棬˴ȴ˿ʾħʦߵǰӸµĿ裬֪֪ȶĹأȻٵ
迴źħʦ֣ͱ˵ƣȴ·һ㶼ûзһ㣬żֵȻȴ˰ڣĹأҵĹأʲôҵǰ̸أĹءĻһ㶼úħʦֵɫԽѿоǿƣΧϴһԽı
תͷӰӣҪϴѧϰҽ߲Ҫثֵģϴݰ˲ãҺͣڱϵӰ¶˷ܵɫҲ˭ϴϰģһὫϴİѧң˳Ҳ椴ѧһɾΪһЩӣ
ǶԻ֮УͺħʦֵƵĶŴﵽ˼㡣ħʦŭЦڿ𣬡ܺã֡һΪոյķڵģԭֻǴɱ㣬ҾˣȫʬҪȻʬΣ
оԷǴ̹ǵɱȻΪЦЦͳϹħЩ飬ɱһҲΪԣûд˵ҪŹ㡣ϻ˵սɣһǿƴϳһԾ뵽Ǹ̨֮ϡ
˵Ĺϣħʦֵ۾֮һЦݣȻôżôҾͳȫ㣬·


1895 սթ
˳̨ϣ˴˶վţվҲһԾǵǰһɫмֲҰ׵ĺħʦֵʼɣ˵֮˵Ӱʧһ˲˲Զһľϡ
Ļ˵Ŀⶼ˵ϡֻħʦֵ۾֮һɫ˳ɫšɫָۣĶԪӰڿСһӣǺɫ㳯˹ȥ
һĻ۾֮һâ·ͲºħʦֵĶҩһ㣬ڿһɫľ裬˾һɫźħʦֳ˹ȥһƴɢ˳ǳȥ֮Ȼƾɢ
һĻħʦֵɫ΢΢һ䡣û뵽ıȻһƶҩĴʦԼõĶҩȻȫơ賯Լ˹δȵޱȵƣ峯󵹷ɶ𣬵嵽ʱȻɺɫɢڿС
͵תͷֻħʦٴγڿУĺɫ˹ʱĺħʦִĺɫĶҩԭĲ֪Ũ˶ٱЩڿг֣Ȼÿе֮ЩɫĶ￴ϵİɫʱ򣬾Ȼһֵ
˿ĳ費ͣ׷ɱźħʦ֣ħʦȴͣܣ·𲻸Һͺħʦֽ档Ӱ۾֮һɫԼĸ׵ħʦô˵ث֣Ȼֻ֪ܡеսϴҪһս
ϴɫҲΪѿΪڵľʮֵԣռƣħʦûѹ׵ĶпܻϣʱѪ޹顣
ҡҡͷħʦֿɲ򵥣ȻҵûзǴڱֿһڲ׾ϺꡣǺĥҪϽⶾĶȫľͬʱи֮ģʱһϣ費Ҫʢƽ
ĻӰɫһ䣬̨ϣ軹ڹҹӵħʦַ·Ĺ֮£ʱпܱܡһ䣬֣գϴǧҪֶ񵱰


1896 
ڿֻһɫӰһɫӰ˴˽֯ţ׷ҸϣٶԽԽ죬ԽԽ졣ϴ۾æоһذʵϣǸħʦ𽥵ͷԼʵڿб˴˽档
ħʦֻö軹֮УǱ˴˵Ľ֮УоħʦֵĶԽԽħʦͬоٶԽ졣еĳȣħʦȴһޱȵ𾪡ΪʵԶԶĳϡһĿռ֮׵ĸֿ֣סĶҩʹԷпƶҩҲһǰûаԼĶС
ȻҲıûͷųǿĶĽⶾҩƷͬʱԪ֮ģʱͻȻʩչһ׵Ľɱںħʦֵ뷨γҲڵȣȶԷĽ䱸͵㣬ΪԼĵʱ򣬾ֵĺʱ
ͺħʦ־ڱϵҲ޷֪̽ǵ뷨ͻȻֻһſЦһɫ廯ɵİɫӰкħʦĺɫ񳱶֮ʧˣԭǸ̫ͼս̨ƾʧЩϴСۣͲ֪ʲôһ˫˫۾俴˹ȥϣᡣ
΢΢һȻ۾֮һԵâһƬշ·ҪһƬ쿴һ㡣һΧʱޱȵİλҷģǵıȶڽţֻһطŲ֮󣬾ͻֳһ£԰ꡣ˵֮󣬲˵ΧЩϴ۾֮ȴȻлɣȴұֳ
Զһ֮жħɫʱһ䣬Աϵľã边ȻǺħʦָƽĶռ֮УһãֻΣա۾֮ɢŹɫĹâϵ߲ʵĶ֮з˳ȥڱϵľ۾֮Ҳ¶ż֮ɫ
ͺħʦ֮ʧȴΪ豻ħʦָ򶾿ռ֮СһƬɫͬʱ˹죬оǾ綾֮Ŀռ䣬վǻɫĿռ֮УԼЯĽⶾҩﾹȻԼٶšվ۾ܿ˹ȥΧǹĻ䣬вٵĺͯĺЩֲ֮¡ЩǾȻǹĺɫȻжġ
迴ΧʱֻɫۣħʦֵӰǰ۾֮һſЦ⣬裬治֪ߵغΪһռ֮׵ĸ֣ܹһ֮׵۷ֶս𣿸ո֮չֳƣΪ㡣ʢҵȦףˣ·ɣĻΧһз·𶼶
ĺɫγɵĺɫľ綾֮ϯ˹ȥΧжֲ׷ðɫľ綾ԽԽ󣬵ɫľ綾֮ӳǰʱ򣬾Ȼһͷ͵̧ͷһڳԴҡȥ
͵̧ͷǳԼҧĺɫĶ۾֮һᵽɫǰһƬຣ֮ˮຣ֮ˮ˲Ŵ󣬱һ֣ҪԼҧסƮڿУߣصڿ
صڿ˿Щ˿ǺɫĶ˹ȥ뵽Ƕ֮УȻȼܵĻ棬·Ҫⶾջ١˼֣ڽ뵽ռ֮ļܡȼյ˿ɵ˼֮𣬽Ƕȼˣ·ﲻգռ䶼뵽һƬɫģȷе˵ǲҰ֮ɫ˿һֳǵ˼֮ʹĻ֮С
򶾿ռеֲԼȼ̧ͷǰֻһɫӰںɫ֮˳Լ򶾿ռ˵ģħʦֵɫ䣬̧ͷ裬ͳڿ𣺡û뵽ֻôǿļܣҵϡܺã㲻֪֮׺Ϳռ֮׵Ĳ𣿡ֻһӣе˼ȼնɵĻ棬֮串
ԭֻ޾ĶĿռ䣬ʱһϢĿռ䣬ħʦվһڤһ㣬衣һֶҩŽ뵽֮ףһ㳢ⶾҩζ
˵⻰֮˶ʱȼĶͷĳߡ


1897 ˭ΧŹ˭
յǲҰɫĻ棬ΧȴðŨŨĺɫϢɫ֮ԼϢķĳ֣ΧںħʦֵΧֻħʦֳֵһӣЩɫϢԼϢķĳ˹ȥ·һ쫷磬쫷֮£еһж᳹׵
迴쫷糯Լϯ۾֮·ֱǰƣ˳ǰ˹ȥӭѶϣ˻һ޾ķâİɫ֮·Ҫӭĩѵĺɫ쫷硣ͬʱһ޴ĺɫԪӰ֣˻ĹٳϣԪͣĵŹ٣Ԫ٣һֱ׳ƳڿС
ս׳ʿʮ飡Ѫ֮ɢ˳ǽɢķâȻ쫷ƿ˶ȼյĺħʦֳ˹ȥۿҪħʦնڽ¡ħʦֿ边ȻƿԼγɵ쫷磬Լ۾֮һ塣ԼԤ֮еĻҪǿö࣬ԶԶĳ
ԭڼʶǿ֮ΪԼѾ˶Էʵû뵽ڵ豬ʵٴγ󡣿軯ɵǰɫĽԼ˹ܿ죬ѽ㴩˺ħʦֵǰħʦ˻ɺɫʧڿСٴڿۣ۾֮ȴǺԵ¶ͲҰ׵ɫ
裬۾֮г˿̹ǵĺ⣬мֵ⣬裬ôȷҵ󣬸˾޴˺֪һ֮׵ˣռ֮׵ܹɱġȻˣҲɣҸո˵㳢綾ҵϡ벻ɡ
ʱͻȻɽһǿƴ˷˹ѹ˹ȥһĻ˫Ե۾֮һĹâͳԵڿ𣬡УЩСȻҪ֡ʧڿУ׵ڿ𡣵ʧ֮һɫӰһš
Ǻħʦֵ֮֮УվɫӣɫǱ˺ɫһּĸо·һ̾ͻᵹȥǺħʦ֣𣿺ħʦ֣ôɱ㣬Ǵ´࣬ʲôֶζԳɡһһĳźħʦ˹ȥ۾֮¶ſ̹ǵɱ
賯Լ˹ħʦֵȴǲͣˣߵǰʱһɫӰһǰħʦֵӰһ𷢵ˣȷе˵ǽ͢Ǹʥӣվںħʦֵǰж裬۾֮һɫһΪϲͷۣҿҲˣ
۾֮¶ֻ͸߸ϵɫ裬ôĵӣȻҵŮˡһ㸶ۣҪðףֻңֻҽ͢ʥӣͷֻʵһߡ˵֮ɫĹâɫĹâһʥʡʥƺ⡣
ǸʥӵĻȻһЦħһֱڵȵİ־ˡ޳СˣȻһ̡ħʦ֣ʧҵϣȻΪûбʤ
תͷǸʥӣڿ𣬡ܺãһֱڵ͢ʥӾȻҵ׻ôҰɱˣٸԽ͢Ҳ˵ʲô𣿶ңŮˣֱǲ֪ߵغҾҪôɱңһ仰Ԫ֡
Ԫһģһʣһı飬վɢͬǿ˼ƣǿƳվڶǸʥԼħʦѹ˹ȥһһĳ˹ȥʱһ䣬ԭħʦԼǸ͢ʥƺռƣȫŤתˡȫһߡ
Ǻħʦ֣Ǹʥӣ۾֮ȫ¶˲ŵɫǸ޷һ˾Ȼ˶ķЩʵıһģһ⻹ô𣬶Էһô̬ˣһϣԼⷽŰ˵岻ͣĺˣȴκεĻᣬźħʦ˹ȥĸȫǸʥӳ˹ȥ
վԶǲͣĵˣֻޱȣźɫһɫ


1898 ʹŹ
ĸ賯ԼΧ˹ǸʥѾȫ˿ʼſһŵľǰεض˴ӵϷһʹһ˳ȥڵϵǸħʦֿһĻ۾¶֮ɫû뵽ʥӾȻ޳ܣǺܿ죬ϱ¶˿ɫֻվڵϵĸȫ߲ʵ˿˿һ߲ʵʥʹС
һߣ賯źħʦΧ˹ȥֻħʦֵ۾ͻȻѪɫѪɫΧӣȻҪΧһжޡѪɫһسԼ˹źħʦΧ裬۾֮һɫεض𣬾ֻɫѩӥһ㣬Ǻħʦ˹ȥ
Լ߲֮УֻǸʥӵгһʥʹ֮ѽɢʴȵĹâ·ҪΧһжͬʥʹһնΧ˿ȫѣҪȥʱЩ˿ȴڿ³˳ǰңĸŰɫķ£¶ͬıǰĿǸʥӡ
ǸʥӿΧȫ裬۾֮·ʧɫͻȻһҧһɫָ֮з˳һѪĿ絽ǺɫָϡֻɫָմȾʥӵѪ֮󣬴޾аϢ֮ΧȫɺڰһɫаޱȵĺɫɹʵͷʿڿСͷʿ·ǵħһѰѪɫĽ·ܹʱ˵ƯڿУһӴѹǵ֮ɢ˳ȫ֮׵ĸ֡
ĸͷʿһֻϵͷ۾֮˸ѪɫĹâǵµʣŵĻ棬·ʱ衣ΧĿ˶ĵаζ迴ͷʿ۾֮еĳ֮ɫԽŨû뵽õʥӣȻ֪ܵħЩͽ֪ˣ֪ǻ뷨
Ǹʥӿ裬һ˵Ļ۾֮һĺ⣬裬㲻֪ǹͺڰۺ壬޷ѧϰ͢ʥʹԤ顣ǰĳ֣ҿϣʥŮֻʥͥʥӣƫƫҾϣʱȴҵϣˡڼȻҪɱң첻ôһѿһ֮𣬷ꡣ֮г޾ĲпᣬʱͲʥӣһ׵׵Ķħ
ȻһЦΪЩʶܹսʤң𣿼Ȼҵ׻ƵȻҪµ㶫ߡĸķĸͷʿ˹ȥʱЩͷʿϵͷ۾֮¶ŨŨɱƺܵͷϵɱЩʷķ˹ȥ˫ײһ
һߵĺħʦ־ûôõˣֻķӥźħʦֳ˹ȥоɢǿɱħʦֵɶ𣬳Ǳӡķٶһ㶼ȺħʦֵٶԽԽԽԽħʦֻаɫĹâһһɫӰӾȻ֮г˹ȥ
Ǻħʦָоֻһ˺ѵʹ˱ȫŨڵþīˮһĶȻڿ飬ʱӰҪȸոտʼʱ򣬸ӵİ֡Ȼ˵֮׵˿ŤתԻóһ˵ά֮׵ĶԪ֮׵ĸֵԪûˣôԶˡ
ɵѩӥһӰڵϣŶǸԽĺħʦ֣ٴȻһЦ۾֮ɱӵԣֻվںħʦֵǰǸķ֮ҪɱȷʵеѶȣǲζžͲܱɱģһģģ鵽Ḷ́ʮĸ֪ġٴλɫ磬Ǻħʦֳ˹ȥ
ǸʥǱߣĸͷʿײһʱıȫһ޴ĺɫԪӰϵڿֻķ֣һץסͷʿѪɫĽݺݵһᣬץסԷ͵ĳŵˤ˹ȥĸͷʿ壬Ȼȫˤϣȴ׸ߣޱȵ֮ϡ


1899 ߸úγͷ
ʷ·֪ԼĲԼˣҪƴĸϵ˿ǵӰ֮뵽ʵԺ֮УʶʱϢģ۾֮бŰĹâʼɢֻ˫һУʷٶ𣬳ͷʿ˹ȥ
ЩͷʿûзӦֻһɫĹâӿķǣǶ֮еĵ𣬺ݺݵһͷʿ˹ȥͷʿ屻мߣһֻץסͷ­һʹİ֮۾֮еʧ
סǸʥӣֻһа񵽼ָ֮仯ɻҽ۾֮¶ɫʥӣĮһЦֻǾ޴ʵĸ˹˿ǵ֮зʥΧ˹ȥ
ʥ¶ʥɫʥĹâɢ˳·Ҫķ˿ȫڻ翹ĸٴǵĸ޴ĺɫԪɫԪһ޾ѹԪͣĵŰ˻Ĺ١ֲͬڿ
뵽ʥӵԺ֮УͻȻ۾֮еʥĹâʼɢȡ֮ѪɫĹâʱѾȫħˡħϵʥȻȻʧе˿˹ȥܿ죬˱ӡĸȫͶ뵽ı֮Уֻһɺɫ֮г˳ʧڿУĶȫȫȥ
ȫָʱǸʥﲻ֪ԼпܾǱˣпԼϢѾ֪ˡԼѾͽ屻˿ƴ㲻Ҫɱңø㣬һܶܶǮҿ԰üߵĵλֻҪ㲻ɱң
ʥӵĻ迴ǿʥӣ۾֮һɫĮڿ𣬡ҵŮˣʲôʱˡǿЦڽǮΪҵòԣ˵ģҶԣûκεȻĻ벻ҪϵɡȻڻΪҪ㣬ȥǸħʦֵ޳Ŀ
˵֮߿˹ȥֻһһεĽħʦֵԪ֮ɵƿԪ֮ԽԽԽԽܿ죬֮֮һԪ֮ĵıڵϡıڵϵʱ򣬴ʱѾȫһ߱һˣһ׵׵ķˡ
裬۾֮һɫͬͳڿ裬ɱңħΪұġ᲻úģ֣ɱҡ֮гһ־ȻȻ䵽ϣ֪Լκϣ
Ļ˵ͷɱ㣬һģҲúõɱ㣬ҪģϹħڽѣΪ׻ƵһԱȻ޳ܵĺܹᣬһһƽı֮ʹñӵֶΣңһߡ
ĻǸħʦֵһ£۾֮еľ֮ɫԽŨ裬㹻ݣϣ޻˵˵֮ȴһֱĵǸʥӣȴǲ֪Ҫ˶١
һ򶾿ռǺħʦֵħ۶ɣΪ֮Ԫ֮ȫɢܿ򶾿ռ߽⿪еĺɫ֮䱼ܿһСЩϴֻһɫǱͦӰ³˵ǰ۲ϸ˻֣ᷢĽ¾Ȼ֪ˡźɫɢȥ˵ӰԽ
ڴʱ֮һףһɫų˰׵Ҳ³˵ǰŰԵͬ޾ϣһ߸ϵĵһ㡣Ǵżֳڿ𣬡һЩĹ⼿Ҳ׻ţ治֪ߵغ񡣡
⻰֮ͻȻɫľڿ׾ź´̵ķεߴӿеڵϱ߱ʬ塣һĻǸʥɫҰޱȣ׵ıþ
ĿϣĿҲ䣬۾֮ûη壬еһк͸м˫ֱȭ壬һıȶ֮УͼУӶԼȡʤֱ޳ֶܵΣӦͷָʾ


1900 
Ļ˫Ե۾֮һɫ˵ͷȻĸ׵Ĵ㸸׵ķ緶ҲֻܳˣܹôĶӡ֮кζ͡⻰Լ˺ħʦ֣ԼһβĽ£ЩעʧܵϴһɫҰޱȡԭʶ֮УһֱΪǱذܵģʵݺݵĸһ⡣ϾǵĸУ۾֮г˷ܡԼһֿǶĶˡ˴˿˶Էһۣ۾֮иǶ˼ּᶨ
ǵĿ֮£ĿںħʦֵϣħʦǲҰײϵʱԽǴʱ䣬۾֮лǴż׺ͳڿ𣬡ҪɱҪУ㣬ϹħûˡҪǵڴңô彫Ϲħڳ׵ûʲôôʹԼԪ֮ȫٵӲвΧЩһɫҲһ䣬䡣ϣԼ˵ľֻҪħʦֲҺѿĻԼ˻㹻ļֵ
۾֮һޱ֮ɫֻһ죬һǿϳ֣ڵϾһֻһĺħʦ˶ħʦǲҰ׶žԼǰ䣬ͷȴ鲻Խĵڿ𣬡ϹħǶħ֮УΪǻܹЦҪԸ塣Ϲħڰ˷Ѫˣһħ㡣ڱʱ򣬾ȻˣֶΣУ˵⣬ֻһɫǸħʦֱӱɷĩ˫۾䣬۾֮һжɫߵǰ壬Ϲħڵ飬Ҷ飬ҪǸԸ壬룬ǲϹ۵ġӰҵĺֵܣҾԲĻҵܵκεʧĻ֮гһֵ飬䣬ô֮׵ĸֳ֣ôԼѶԸЩˡڱϵӰԼϴ˵۾֮ͬ¶˸жɫϴ󣬷ģô嶼վһ𡣡
˵֮ʱӦո¶Լĸ׿۾֮дżԼĸס俴ԼĶӵģЦЦ˵ͷӺɷ˵ĻóȥˮȻ˵ˣô׵Ȼȫ֧㡣ʧԼֵܣԼĸ׵ĻӰ۾֮ĸж֮ɫмĿԼĸף˵ͷллף
Χϴɫٴһ䣬ΪӰ˵ĻϿĻҲ˵п彫ˣҪ֪ʵȫǰļ壬˵ǼڵڶλΪҪǣӰھСżȨһϣһͳϷʦϣԲһѵ顣ϴɫԽΪһʣѾעһ꣬ʱ򣬾ϵȱʧǱǿʵøӵĵԼõˣȴһɳ졣
۾֮һжɫɫܿͱƽЩ۷׷׵ϴһۣ۾֮ᣬ۾Ǹʥӵϣ̧ͷӰ壬һΣǿץһ㣬͢ʥӣӦôá
Щϴ֮һٴһ䣬׷һǴź´̵ķε˳֣Ǿ֪һ˲򵥡û뵽Ȼʥӣ边Ȼ˵ı̬ʥӴܣҸץסˡҪ֪ȻڵϻˣǶʥӣڽ͢һ㶼İǸԽһСҵʵ綼мӰǸڽ̲жǿǿŵġ죬边ȻҪǵʥӡǵ죬Ϊ
ЦЦȻϣôãôáȻǻ˹أôҲÿɱɱ׻Ƶȫ֧ΪĻһ㶼е˵Ŀⶼϡȴյоռطǳ


1901 ֮
Ļ˵ͷ˲ңҲˣңұɱ֮ҷңұ֮͢ʥӣȻ˹أǻڲˣҾɱ֮˵֮Ǳ˿ŵʥӵƾƯһץԼϡ˿֮Ĵ뵽Ǹʥӵ֮СǸʥҲо˿̺֮޴֮˳֮˹ȥ
ʱѾ׵ĺˣ̧ͷӢ裬ҡͷҪҪ裬ŹҲˣҲˡ޵ĻڱϵӰ۾֮һĳɫģеҪеӳеΣеһһ˱ӣ
ǺɫͷƮɢԽԽǿԽԽǿǵСʹһĹӰǸʥӵ֮Ͷ뵽֮Уһ٣ٶڱϵ俴边ȻǸʥӵʥԪ֮ȫȡɾԼɫҲһ䣬۾֮һ֮ɫû뵽˹죬һħҲҪǿϲ١
֮Уһֻ£վǿаƮƮһɷǣɽģڶ棬ħĺڰ鳤ǵڶ̻ʣʱȴǴ۾֮дޱصɫѾ׵̵ˣһǿǷĵĿ־塣
ڰ鳤۾֮кԵ¶˺ڵɫΪʵû̫ĹϵΪħͽ͢ṩ棬ҲΪδĩսμıں͵ʴףĿǸϣǵⷽԽԽ٣µȴԽԽ࣬ѾԼ˵ȫΧ
ʱǸڶ̻ʵͻȻһƺоʲô̧ͷԶ˹ȥ۾֮һŭɫúݶСӣȻ˶ֻ֡һӣ̫һӳԶշ·Ҫ뵽֮Сʱһֱ΢ЦͻȻֻһӣЩƾɢ
ôӣҲûйܡĺˣҪԤ浱һ𣿡֮ܵдʱȴǶ˼ɱʥ£Ȼ壬úõ壬飬ȻСǴǴҪ𰡣˵ֻ֮һӣʱԷʮӱọ̵̈̄ʤѾ˶֡ûиı
Ǹڰ鳤ƺ뵽ʲô΢΢̾һ֣ĺֶΡҲòѹ֣ҵĺľˣȴܹɾͳΪǿļ壬һпϵľһʼգһ壬ȴֻӡȷе˵ǵһУΪĥδļ̳˰ɡ˵֮ת߳һš֮У֣һ䣬ǺڰľӢĩսһϸ£˵֮Ǹڰ鳤ıӰʧ
Ǹڰ鳤뿪֮󣬲Ǹ̻ʣħ۾֮һ֮ɫյ˵ͷһӮˡһ壬µúãǶСħ˵⻰۾֮ȴ˸ſ̹ǵĺ⡣ڱϵǸڶ̻Ŀ˲ɽĮ̵һۣɽģˮһ壬û꣬˭ܹЦĩս£۾֮˸̹ͬǵĺ⣬Ϊĸ֪۰ĺѾԼԶȥɱԼˣǰߵӡ˵ڿжȻʧ
ǵȥûκεľٶֻһĨԭԴ۶ɵ̶ʱޡ۾֮һԺĹâΪҵֻ̾ôôɫӣ̰ڵôһֺηǵҲգõʱûʳĩս֮ʱĻ֮ա˵֮ӰҲʧڿС
ɽ꣬վһ߱ĸʬʬˣǲһʥӡʱվϴ۾裬۾֮˸ſ־ĹâΪǿĿɱ˵ĹֶΣȻ˻ɣöԷɸʬǺεȿֲֶΡЩڰ֧˺ħʦֵϴ󣬸ձˣϧûкҩԡ
迴Щϴı飬ȻһЦ۾ֻ֮һֻһĺɫһֻһİɫһ޾Ĺĸо૵Ϊֱ飬壬Աϵӿ˹ȥվ˳վЩϴǰЩϴһεĶĶѾˡһڵĶծʮڣ㣡ǲǰǮ켯š
֮дһֹ䣬еϴĶ


1902 Ϸ
ӵĻʱΧЩϴһеĿⶼӺϡڵĽѾʮˣôԼҲΪԼеθۡϴ۾֮ȴһɫڵϻ췹ԵģȻڵƶʮֵĲǵĴҡ
ֻһϴվ˳һϴ飬ȷʵˡǴҶģ֮£û˻ΪϴӮڴҶҾͲţܹЩϴȫҪǮûУҪһҵҪõĻھȥ
˹ڱϵЩϴ۾֮Ҳһ˿⶯ɫʱֻ۾֮һâӵ˵ͷӵ¶ɫͻȻеǹһֻǸϴɫûʧüĴһѪ۾˳ڵϱһӲʬ塣
ԼϴڵϣЩСܵ۾¶ŭɫҪʱӵڿ𡣡ɱ˳ǷծǮ쾭壬ûʲô˵ģȻǷծôɾʹĨȥĻֻڱϣһȺźɫװ켯ŵĺӳ˹е΢յڿȫɸӵڵϡ
ЩϴʱٿӺĿ⣬ȴԽηǴʱʮֵԼҪǸ˵һ֣ôЩӵпܻԼϡǿڴ֮ͥһɣңһСİɣ켯ŵֶκǡǿʵ˺ĳϷĵϣ˭ܹ켯ź迹⡣
һϴŶԱϵϾλϴλϴǿķˡ費֪ܲΪ顣飬ϣܹൣ֡ϴ鰡ôǮǰҲûаʱ֮г˰󣬶ϴǵЦĸϴˡ
ϾϵĸϴǸƢϴ۾֮һ֮ɫ֪ûѡˡ֪˭ǰ˵ɵ˭ɵһĿȻඣϴǺԼǸϴɫʮֵĲÿϻ¶ֺõɫһֻ͹ֺԼˡص顣
Ǹߵ˵ͷվ˳ϴЩϴһʱģ޴ǿǶϷϵͬ˵ķϣһ·ôǮһʱܹõóġҲɫ˵ϴ۾֮һм֮ɫߣͬʱתͷ裬۾֮ȴ¶˹кͽ֮ɫΪǵ˵ϡ
˵ͷϴһΰ켯ţ켯жػгرһϴ󼸷ӡǷµĴҲˡǰǵĵ̶ɣҲٻһǮһծһʹµǵĸ̡λͬԸĻôֻһַʽˡ
ϴĻ֮۾֮¶Ȼɫ˵ͷǿ費ûȡǵĵ̣ǹ¡ңûնɱѾ御ˡһϴվ˳ϴ˵ĲǷծǮɱ˳쾭壬ҺԸ⽫츮ĵȫϴծ񣬴Ӵ˳Ϸ
߿ΧЩϴҲ׷׿ڱʾԸ⽻Լĵ̣Լծ񡣿ǴӦԼ賯ӵ˵ͷӣһ֮ڣ켯еʱǻȥһΪĸһңǻƼңʱֳʤˡ̧ͷԶ۾֮¶̹ǵı䡣
ھǵҵһׯ԰֮Уҵүԭϵʱȴ¶ɫüͷһֱһĪĲﵽ˼㡣ĿȴǶڱϵĵ绰ϡ
ʱ򣬵绰һ绰ֻ绰ͷһ鲻ȡյʤˣᣬϷϵҹƣһ֮󣬵ϣٱ¡
Լ鱨ԱϢҵүӴʱˣΪʲôԼһֱ·ҪõĸоΪѾˣħʦ֣ԭʤĺħʦʧˡٴȡʤ


1903 Ͷĵ
Ͼһսʧܣñ˵׻Ƶĵ쵼֮һңݺݵɨһ⡣һսǾģȴݺݵĴʮֵҡңΪϷЩϴһʼʹƣ˺ħʦʤӶǷծòԼծҲڰаͳһϷĵϡ
µĹңӣԼ裬ħҹѸٳصȫסһӴĵѾ³ֳΡҪĳɳΪһкܳʱҪߣϷ켯Ѿ׵ıһƬ죬Ϸʮʡеĵĵ
أط̫ļ䣬̫ᣬҲ̵̫ܰۡķĹǰһƾշĹǰ棬һŰɫķ£϶ˣִһ崿ʵŮӣվ۾֮¶ϵɫ̣֪ڵʱһֱ赱ԼıϣھȪ֮ҲܹܹƽƽġĹƼӣȴʮֵĸɾȻڴɨ
ʮֵᣬͿŵĿں촽֮³һַĵܡȫĵΪԼİʱ򣬻Ϊϸжϲԡ󣬳һŰɫķ£ӡ˫۾վԼ̵ĹǰһʢİٺϻͶ۾֮һĸм֮ɫ
ǴŵѥӣӯĲͶ˹ȥͶ˶Ͷ뵽ϵ֮Уû뵽ǸˣѾ󡣵ߵͶֽ֮ͶӺ§סоԼͻȻ§סͶƴоͶĿͶĶ𡣡ңûҡ
˼ҹͶһứ˲ʧȥһ޻Ȳתͷ裬ứ֮мίм˼мҸͿġ˳ָ裬ûΰɡûΰɣĳҵǰˣûƭңҵǰˡ֪ûӣ춼˼֮ĥָ֪оǶôʹ࣬
˵֣֮һѽıסԼͷĻСҲıͶͶˮ۾֮еǼίȴûһ˿ıԹֻ޾飬ȴжͶ˸ϧͶҲãҲã֪ģ֪ģҲ㡣кܶҪҲϣΪңӰҴˣԭң𣿡
Ͷ̧ͷ裬۾֮ھΣҡҡͷ裬Ұ㣬ûбԹ㡣Ȼ˼ܿ࣬ȴġΪ֪һ죬ġôҪңٴҵ֮ʧĲ֪Ҹô죬Ҹô졣̧ͷ裬۾֮żͰ֮ɫ
迴ͶֽıͶ˵ͷͶİɣԺҲᷢˡʱȶԣҹˡҲллһֱҴɨ̵Ĺ㣬һТˡ˵֮󣬳̵Ĺǰȥ˫ϥŵأĹǴƬ۾֮ĸ飬̣Тôʱ䶼ûݼ㡣Тϱǰͷˡ˵֮󣬺ݺݵĿͷȥ
˵ģͶ۾֮һ˿֮ɫҪȥ裬ֻȴǾǿĹšݺݵĿͷԼĶͷĳѪŴĹǰվǣͶ֣һĹľһתͷ˵Ӱɽȥɽʱһ۳Ⱥ򡣵ԼϴǣһŮֵʱ˵۾֮ж¶ףɫ
켯ŵֵܽмǷ͵ıS600ĳŴ򿪣賯м־ȵͶһ˽ȥȥֻ֮ǰһкתͷͶɩãϴһֱǣŴɩڴɩϴճɾˡ
ͶӵĻ۾֮һɬɫ¶һݷۺ죬ԽĽ޶ˡЦЦӣͶƤˣҪϢûСǸħɱңȻҪϸֻ˵⻰ʱ۾֮˸ſ̹ǵɱͬʱҲʮţ


1904 ħı
һ֮УվһڹǰΪֻ֣ԭŵ۾Ȼ֮󣬾ȻѪɫ˿ȥһֵսľĸоϵ۾۾ŨŨĺɫѪɫ۾֮з뵽ϵ۾֮СֻϵɢһǿƣԽԽԽԽϵҲʼ
еʧֻ֮һɫӰ֮г֡ɫӰǺպħħ̧ͷ뵽ľ֮еĲϣͳڿ𣬡Ѿʹˣʱ뿪ˡǴ޾ĺһ㣬ǸͻȻ̧ͷ۾֮¶ŵɫΪףΪʲôӡϹħĹħȴ˵ĶԴԼ
ӦѾˣֻħѾǺɫģ˿ȥĿĵ͵סǲϵĲӣһۣɫѪӲϵĿ˳ܿ죬ɺɫĸɺԵɳӣʧڿСħ۾֮˸յĹâ徹Ȼȫ˲ϵģʶһĲ޷һɢǿƵˣ˶̵ʱ֮ڣģ
ͻȻüͷһ壬Ϊĸ֪һǿΣУָоȻһֲĸоǵ֮еǸ߸ߵ촰۾֮һޱȵɫ漴ҡҡͷ˶ʱԼ·˳ȥػŵǼϰ֮е£ϳ֣ȫͷǰ棬Ǹں档
ںǵһ߼֮Уɫıֱӳ˽ȥЩҪȥʱ򣬳Ŵ򿪣һʮźɫװĺӵ֮³֡ԭҪȥЩһĻŲȫһ١ΪܹߵС֮ȻмɫЩ˲ǣЩ˾ǲáˣһǴͷȻȥһֻ򱣰ľ档
ڼ֮еǸӰٿһӺ켯ŵֵܣ۾֮һŵɫȫҪܣʲô飬šЩ˲ǵģǵϰ壬ֻ¶ҲҪϥСĿҪǣʵʵĻش𣬲Ҫκε˵֮Ķͷ亹ΪҲǰϵȻ֪˭
ǵϴ֮еϴ󣬵֮һڰ˭Ҫӵ켯ŵϴ裬Լֻ»ԼĪѡϵĴԣΪһԲϣһɡԼЩСϺָֻͷͿǱߵЩԼϴô˵һȫź浹˶Ӷϴ󣬸ǵĵ飬ǸϾߵľ֮СʮֵĽƻûסıǵ֮з֣õ˵ͷûв´ħķͲĲϵ֮УֻҪץסϣħķһӲҵġӵ֮£һߵסլ˹ȥͻȻͷ̧
ͬʱԶһԶĺºӣԶ֮е裬Ȼ̧ͷԼ˫۾·𿴴˿ռ䣬Ҫ͸ռ䶤Լһ㡣ɫ䣬ֻҪ棬ʱͻȻһǿޱȵӿд˹ֻԶͻȻը˱һ߱ʬ塣۲İڣǵԪ¥˹ȥ
ͻȻ鷿֮˼ʲôĲ̧ͷ۾֮һĺɫƺʲôһЦݣǺܿ죬ǲ̶Цʧȡ֮һֳĺĸоͷϦ˹ȥϦ޺ãֻǽƻ衣˵⻰ʱѾӴ뵽סķ֮С
֮ڲϵ£˲ͰγǹǻûпǹֻͶװ΢켯ŵֵе΢ͳڿЩϵ¸ûпǹͱ켯ŵֵɨڵء賯Ǵ˹ȥ鷿֮Уһźɫװ꺺ӳ˽ȥԲϵ壬鲻ˡ˴ˣ浲ţҴ뿪
˵Ƿ֮еʱͻȻƵǹڿʮӵǷ˹ֻһ죬Щӵ·һصһ㣬ȫ뵽ϣͬʱ켯ŵĺӣһʱ΢壬һɨѪɣܼӵ£Ѫһһĳ鷿˹ȥ
ֻǲҡҡͷˣһжˣ۾֮һɫǸ󺺻Ҫ˵ʲôֻһĮȷʵˣѡԵʱӦ뵽ôһġ


1905 սħ
һ֮УվһڹǰΪ֣ĿǲϵϣϵĿͬʱϣĸ֪˲ϵ۾֮еһ𾪡һһĳŲ˹ȥ賯Լ˹Ǹ󺺶ʱһëȻĸо͵ĳǹ裬ֻҪǳȥҾͷŹ㣬ȻĻҿǹ㡣֮ѹſ־塣Ϊǹһ˲䣬Ŀʮֻɫ΢壬Ѿ׼Ĳϡ
ֻǹԼ۾֮иûаֵĿ־壬֣ǹץ˹ȥǸ󺺣۾֮һɫ͵Ŀ۶ʱѾץסǹڣֻǹת˲䣬ӵǹڷ˳ǸӴ˹ȥӵɳǸӵüġǸӣתͷԼϴϣձ۾迴һڵϣѾһʬˣ̧ͷٴγŲϿ˹ȥӲϵ۾֮пľ֡ǿԷ˫۾ȴǶһĪĶ
۾֮¶һ˿źɫϣ㵹Щ£ԸΪ㸰㵱ϴܹһ£ȷʵϴһ𣿡һֵĮ˻·ںԼ̸˵һ㡣۾ȴĶǸϡϿ裬Ļʱɫ΢΢һ䣬۾֮¶ʹɫ΢΢һ̾ϴ󲻺ãûܹǡҲǱƵģҵҲֲԡССͣһͳϷĵһƬɽ綼ġ𣿡
˵֮䣬ȴҡҡͷͻȻЦħѾ˰ɡû뵽㾹Ȼٱ˲˹ĺɫˣǸոҸоԾܱ͵Ϯụ́ڱϵӺ켯ŵֵܣħɫʱһ䡣ֻ켯ŵֵе΢յڿ𣬻£ӵŲֱ˹ȥӵ˹ħ¶ԼĿֻ嶸Ȼ𣬳ź浹˹ȥͬʱһڿ𣬡裬û뵽Ϊװ޷죬Ҳ㿴˳
һֻɫһ㳯󵹷ɶ׷˹ȥֻûһ㣬ڿת˺˿ռ䣬еϰǰȫɻҽ˻һɫĹâʼûзǺɫӰ׷𣬶ңٶԽԽ죬ԽԽ졣ƺֻҪһ˲䣬ܹ׷ħħ׷ԼͳɳƵڿ𣬡裬ѹֵʱһΣСû뵽˶̵ʱ֮ڣܹͻƵ֮ףȷʵʵвˡ˵ֻ֮嶸ȻһƬ·ҪһƬռ䶼סһ㡣
ֻһ죬˿Щ˿һֻֻɫ𣬽Щ𻯳ɺɫһֻɫһ˹˿ʱ򣬳һȣ˿ӦϡӰٴγ׷˹ȥʱħķ˫Ѫɫ۾裬۾֮¶ĺ⡣ͻȻ뵽£ƿǵذ壬ŵ³˹ȥֻһţȴһͣ𻯳һΣվǵҡħصʱӰҲĺ棬迴ħ۾֮һĺâħһƷɱˡǰæɱңôܲ
ħתͷ۾裬ͻȻ۾֮ȴǴżֱɱһЦȷһţһ֮еţҸոճϣȷʵС㡣ȻĻҾԲҳκε㻹̫ˡ֪ڴ㵽Ŀ𣿡վɢǿƣһЦҵ֪Ϲħڵˣϲˣıơ֪εıʲôҲ̣һǿƳħǵϯ˹ȥҡҡ׹
ֻǸĺɫĵܵ۾ٴιͻȻһɫķǹĺɫܵĿз˳ȥȫͶ뵽ħ֮УħƾƯͳɳƵڿ𣬡裬֪Һҵı幵ͨһڵ㣬ҵı֪ǿȻҪɱ죬ҹעǿΪܹɱҡǾͱһ£¹˭֣ɫڿţÿһһ졣


1906 ˶϶Թ
ֻǸħԽԽʵԽԽʵɢѹҲԽԽǿоħɢǿѹĿȴǸĵ档۾֮һ֮ɫһ죬ϣ͵ĳǵһһĹâȴǳǹĵ˹ȥۿǰɫĹâҪǵܣֻħܷ·֮˹һ㣬Ȼֻиһһ޴ӰڿУİɫâ˹ȥ
ħڿϮǵܵʱ۾֮һغͺڵɫӦý裬ֻҪǸ಻ٵôͿԴħıϽ޾ͻȻһ죬Ǻɫȫ˶ħһצӣɫĻצϳֻ֣ߣͬһɫצӣ·Ҫǵһ㣬ץ˹汻צӸץס壬ôпܣᱻȼճɻҡ
迴Ǿ޴ĹӰצӳԼצ˹˿ڿУȴγһֽεĻм䣬צץǻ棬̵졣ȴ޷Żһ֣轫ߣ۾֮¶רע飬صڿ𡣶֮࣬ͬɳһվԱǵķʽеķλħķǱǵӵм䡣صڿ˫߳ڿУңһϴŵĸӰҪǰ̫ࡣ
Ǹħ֪ڴʲôˡԼȻħģԼ֮Ͳǿ󣬶һУԾǳԼһݶޱȡ꣬һҪĸоһ֮Ȼγһǵصϯ˹ͬʱĹצڿУЩ˿צ˹ȥҪЩ˿˺ѡ
һĽһ֮ɫǺܿٴαרעֻȻһ˿ѪɫصԽļ٣صڿмǿǸħ·Ҫ˸˺һ㡣ʱǸħĵܽе˿ޣֻĵܵм䣬ſһֻɫ۾״̬Ӱħ˹ȥȻħ֮еħҲоԼķΣգǿĴ
͵۾֮¶һı飬ֻеľ֮з˳ȥһɫĹâһšǰɫĹâԼ˹ǸĴ޾ĵڱɫˣҪԼü֮еһֻ۾رա֮лɵİɫĹâѾ뵽۾֮У֮дԷü֮е۾ǸͻȻıըһķѡ
Ǹܱը֮ħķ۾¶֮ɫͬʱҲĺ⡣裬㾹Ȼһҽڵ㣡ҺƴˣֻɫĻ֮ȼգһ˲䣬˿ľ˹ħķηȼԼԼ˹貢ûк£ֻڿ˿˴˽֯һŴ飬޾·ûܹΪ©֮㡣
ħȼԼײ뵽֮УεסֻӰϷ㵱Ҫɱңʱ˶ǵĶԹˡȼյħε֮зɳ˿뵽ħ֮СЩ˿뵽ħķ֮к󣬸ɫĹâ˿뵽֮УħķоԼڵʧͣȴǱεסһ
ʱ裬ƯڿУϴǿƣɢһֳ׵ĵĮʣ·һڽħһ㡣۾ϣΪħķȻֻһܹȴԼͼģЩԼĸ򣬶׳֮׵һֻۡħķȡ˸ɾޣʧڿ֮С
輳ȡħķ֮󣬿۾֮˸⡣
ħһޱȵѪޱ֮ϣħ˫Ѫɫķ·ܹħ۾Ȼ۾֮¶ޱ֮ɫܺã裬߲ˡ㾹ȻҵһҾԲŹ㡣ħ֮ȴȥħ綼֮²


1907 ֲ̿
ħǿֲħ֮쳹ʱħ֮еһɫĴɽ֮ϣһ㣬ָİŮӣžһǵɫһƬɵģɱ¾Ϣĺڰ졣˫ֺʮ¶ϵɫĬĬʱһ˫Ѫɫ۾ƾճ˫۾֮г޾ײСŮӣʯûвõ
³ڱʱӺ켯ŵֵȫΧ˹裬۾֮¶жصɫҪ֪ڸոտʼԼߵ˿ǹʱǱʶǸߵ谲Ȼӣ켯ŵֵܣĳһ
ӶϴǸħɱûСûеĻҪˡӵĻ˵ͷɱˣ뿪ɡҵеһҲǻˡ輳ȡħԪ֮󣬶˸һεħħҲǾ֮֮
֮֮վòһˣһһȡǿĻֻΪԼû飬û壬һƷվһ죬ԼҲȥû飬ֻˣֺγΪԼĻ
һ۱ʱһˣİһأܺԼۣܺԼֵ꣬ʹ磬к塣֮дżƣ룬ͬʱ̺żϱ̫࣬ԣЩ飬òȥƩΪԼЩݺȥĸףһ
ڱϵҲ˵ͷидǰȻܹǻøõҲʧȥܶĶһ·ɱ¾һ·ĿϣܹھǣһԲĽ֡۾֮ͬڴҲʮֵĿǷԼҲмҵˣԼȴپ׺ɷΡ
֣ӵļЩӿίֵˣӺܿ쵽ͷˡ˾ǣͻһ˽ᣡϷϵ黹ҪңŬ˵֮󣬸˵㳯˹ȥӵһӲǺܿ죬۾֮һжɫ賯˳ȥ
ħͲ֮󣬼ҺϹħϷ׵ĸϷϵһּ˿µٶȿʼһ𡣶һеˣ켯ŵϴ衣켯չڰοȴĵǱЩϵǺܴһֶھҵ£Ϸͱ˵̬ƣòǸоš
ȷɽˮ˵ǶЩҪϷĵձ׺ǿһЩֻԶѡΪҪǣѾ׺һжǹжʹǹĺ켯ŵǿԼͱ˵̬ƣǸоµġ
ھҵլԺ֮УʱүӣǰܷӣȴҪ˲١ʱȴ޻ףۿݣǺħʦϷĵĥպյļƣоǰδеѹǰֻΪһֻڳɳ׻Ѿֻ׻ѾΪһֻ׺ͻֻͻʱѾҪԼֻϻȥڵƣѾԶԶĳԼƿء
һǸ۾֮¶֮̿ɫ·ĩǰҪĶһۣ۾֮һʧ֮ɫԼӣԼҪİȴʼշ𡣱ǸԼͷ۵Լӣôһ£Դ֮Сƺоյѹ֣ҵĵмֻŵڿ𡣡ף㿴ħʦľҲɱˡңȷ֧裬Ҫˣ˵ôźáף취ҿɾˡ
ԼӲӣҵүӣݺݵĶһۣҲǻûϢ˼һûд͵ĺ³ӣĴֻһΪͽ治֪ΪʲôĶӡСұҪǣɲһ򵥵顣⾩ǣɲСë˷ˡ۾֮һϵĹâԼĸ׵ɫҵļĳһ·ġ


1908 
׻˵úãǺͲ֪Ǯ࣬ǾͲ֪ٶࡣھģשһң˵ҲһٵġطȨĽףҲһе㡣ˣνڸֽ׵ĻھǿʮֵٹٶһЩĻ֮չɷݡǻھǣܹҹ֣Ȼͬһ㡣ʵϣ֣ھǵϲ㣬˲֪˲
ľǻ֣ڻ棬嶯˵ŮѧȴǸ߷ϵĴӸֺγһķ羰ߣҪǿߵˣơƶǣͺͷĺ⣬źԵĹʵˣԻɷ羰ʱһԶ˽ᳵӣͦơƶǣʵЩˣ۾֮оȻ¶˽ɫֱʻ뵽ǻ֮ͨУʧ˵С
һߴһߣ̬ŮѧߵһơƶͺͷǵڶĳĳɵӵôôŰȫУ˵⻰ʱ۾֮гȵĹâܹЩԲһòУУָֻµĶĴ塣
ǸŮѧĻǸɫһ䣬ͳŮѧĶʲôһ֪붼Ҫ룬Щ˲ܹӴõģ㻹ǺúõңˣٲĺôȻܹ֦ͷˡǾԿٻ֮Ǹ̬Ůѧ۾֮еһĹâ
һĵ³֮УЩĳԶ򿪣ֻŰװ˴ӸԵĳ֮˳ʮˣʮˣǵϴһֹԵù󲻿ԣͣرĵ³֮󣬱ϵһϽĵݴŴ򿪣뵽ǵݴ֮Уֱͨ㡣
һ伫ĺ棬ٴŸƷŮ߶ǿ֮һ˫˫֮дֺõɫֱӽ뵽һݻİ֮£ܿдŹܼҷεơֻһ˵Ŀͳƺܲð֮дżء
˵Ļñϵĸ۾֮Ҳ¶صɫԵ˵ͷϷͱˣңǸҵɲһǵĽɫĵ˱ǵɶҪܵӰ졣һ㼫Ϊ֣Ͳذ£ҪǰĹذ£ǵ⣬ûʲôôȻĻҵϣкη
һ˵һЦ۾֮ȴһɫҶʮֵĺ档ܹµˣҵʶʶк͡׷£ʱ䡣ȴʼûиһɫȻдᣬĹϵ˵⣬۾֮һʹ֮ɫȻŲ£ǣǱ˾Ҫһϸ¡
ڱϵĸˣԼ׷ҡҡͷľˣһе뷨ܹΪŮ˷Ƭɭ֣ŽˣҲֻԼֵˡңΪ׷£Ǹ̫ĶھȻĽò꣬Ҳ˽еĿ
ո˵Ǹ˵˵ͷҪȻҪ׼ӭȻĻ̫˳ˣͻ᲻Щ˷СҪּۻۣҲʧȥӦĳ롣ôǶ֧㡣Ҳ֪ˣңǻƼҵƼүһֱûб̬˵ʵҲ֮еһԱֻҪ֣ôҲܹ֣Ҫպ÷ִ硣ҺˣԹۣ֮
һĻڲͣĻ֮š۵⣬Ӧı£Ҳֻ裬ܹЩ۸ڶĹӸ̫үôšΪĵŻɫ»֣ɫ̺̫֮Ķ̫˵Ķ
ɽƼҵһׯ԰֮УһϹܼģߵһԺ֮Сƿţֻһ׷ԲԵƱĿ񣬵ǸһӵϹܼңȻ֪ڵԼϢߵ˵ǰ۾֮·ɫүѾ˾ˡ
仰ߵ۾Ȼ


1909 
үӵ۾ǸϹܼʶȴǵһΪʶȨ۷ǰˣȻˣһȴɴڵġһ̲ϵ֮еѹֻҪͷųܹ̩ɽһѹͳϵڿ𣬡ҵȴҪöࡣһģһ죬ȥˣȲһˡȴǶġ
үӵĻڱϵǸϹܼҵ۾֮ٴһ֮ɫȻ֪Լ쵼˼ȴǺԵı˳ǰԼ²⣬ڵõȷе֤Ǿȷе֤ҲԽʵ쵼ȻҪΪƼҵļ̳ˣδļƼƿߡһ쵼ǲǻϾǱߣѪԵףֵһֻ´µ̨
۾Ϲܼҵϣ۾֮¶ѹʱϹܼҵһֱоѹ̫ࡣʱ򣬻ϵڿѪԵסֺѪԵףһһε֣Ҫء˵⣬֮ѹһķŭһ˵Ҫǲġ𣿰£֪ҶӣԣҪһѡ
ϹܼҵһȴǲٿүӡүӰ˰ֵҲҲգôãʱȥˡ뿪֮ǰͷһɡҵһȥ裬ǿŮ޵ĺӡУ߾Щ˵ϻļһһƼҵѪ˭ҲһëȻϣ⻰˵ʱȴǴһֵİԵ
ʵϣȷʵ뵽֮Сû뵽Ƽҵˣҵˣǲٲûмûͻļˣȫĵˡ»ʱ򣬵ȴĲʻһֻֻǹһϴѪʵľ˵棬һµɫʱһ䣬ЩˣٿҲüҪˮ
ЩʿǰʱһУһӣֻһԶ΢Ѫʿ˹е΢ǡǸǿһĴͷĶӳǰɣΪ¿ֲ񼫣ˡòҪκεĿܣȻĻǽɱۣ裬˫мִӵ۾һɻ֮ɫǻϼָʾ˳
⻰һϵЩʿ΢壬ڶǹڶ׼裬ֻҪ춯Ͼͻᱻѡʱ켯ŵĺǰһγһǽǰǸʲôĸ֧ӵģ˭Ȩٹ컯Ǭ֮£Ȼץˣκ鶼Ҫ֤ݡصץ˵֤ûСǵ쵼˭
ƯһŮ˳֣ǸӳûɵĺһʱǸУٵĿһһ۾֮һĹâǰһȵʲôոҪ֤ݣҲǺ˵񼫣ڼΣյĿֲӣҪץߣŻûɾ޴Σ֮ǰ̬סĸĸӣܣ޿ɷ档Ļ˵ʮֵӲתͷԱϵǸǿƵĶӳ㻹ڵʲôϽ˸Ҵߡ˭ҪǸɱۣ
Щʿʶǰ˹ȥ绰ͨһ룬֣ԼֻȻߵ羲Ĭʹ򲻳ȥ۾֮֮ɫԽԽأ衣ŭĵ裬Щ˿϶ң߻ƼҵģһܹǵóѡվЩԭӦñʿȴǳȨ߹ĮһЦû뵽ƼҵˣҵˣԼЩˣôðڳôӭң֮
ĿЩʿϣżָɫʵϵɷҸоóΪҵ񸶳ѪˣԣҲǼƽϡǼȻҪҪҪһͷõġĿⲻǸٵϣǸٵɫʱ䡣ʧʲô£
ʱеͻȻоһǿ޷ܵѹǵϡһ¶ֵɫ


1910 ˭
Ƿɻ֮еͬ棬뵽ԼȻһżΣɵĿֲһ𣬾һ亹ţиǻֲ̿ͣǸĿֲӣҪźá
ص˼㣬ЩʿȻܵǿޱȣƺҪѹƣΪԼʹҪѹѹĿ裬ȴǲ˰벽Уٵʱʿѹǰһϵѹʵ̫ˣǺпܻץˡ
迴ЩʿһѪһ˫˫Ȼ岻ȴû۾֮һɫ
ǰһһ켯ŵֵǲó˵Ŀⶼϡ
Զĺվ¥֮УٴŸ߹ķε˺վԶ۲һࡣţ豻һͷסʨ۾֮ȫ¶˳ɫ
ΪΪ׻Ƶ׶˵ԼĽЩǹ֮г󣬴СƷȨζĶ˵ûʲô𴥷ǵȨǲ
Ҫһ֪׻ˮľǣһССĻëܹתġȻǣȻŮ˱ôĿʼʱǵҪ⾩ǻ˭Ӹ裬˭Ϊһ̲ˡ
ڴ轫ǸУڴ֮ͥ¸ɱˣǵУУٲһһֻҪɱôͻᴥļɻ䡣˵ھ㣬ֻµʱ򣬻Ĺǡ
ıϵ£ƺоɱȨĵܿ뵽ˣ̺ı˫˵۾֮һĵǵɫ־Ҫץס֡
ȴûץסٴǰһǰһ³裬Ҫ֣㶯ˣֻЩϲ˵ıóѡ޲齻ңһһ̺֮ͬķŭ
תͷһۣ۾֮һ飬ЦЦɵϣ֪£ǲҵŮ˵ġǼȻҪ棬һҲǺúõ棬ôԵסǸҰŵⳡϷЦʮֵĲãõĺ
վߵЩʿǸУ٣ûɵĸоһɷԹĺɺϢ
ĿУٵϣ˫м־ֵҡҡͷ˵ʵҵУ㻹ȲЩʿȻ˱˵ĹȨĹôһ̡Ļո£ǸУٵ徹ȻҵıըѪɣȫûһ⡣һз̫ˣ޷һʵ
·ǰ˾ƿһеĻУϣǸУپˣô졣û˿֡
УٵĹЩʿоɫѪ⣬һ۾֮¶ɫûɵĺһ裬һ˫˫۾֮еľ֮ɫӵŨ
̧ͷȴǳԶ˹ȥ·ɻʱ򣬾ͷԶһЩĿڿԼЩֻ¾ǵĵ»ɫһЩٶͷӡЩϲǵġ﹫ȻһԼЩȻҪǰһϷ
۾֮һĹâһĹâ·ܹʱһ㡣
۾Ǻվ¥˹ȥЩںվ¥֮еĶԼͷӣ·оһǿޱȵѹԶѹ˹·Ҫѹɷ顣Ŀ˫֮дϷʺͳӡЩȻԶ֮п˫ӣʵף˫ӵˣһԼˣңڳԼ˵о
ǿǸ֮кԶ֮пǸУƾձըһĻֻһͷʵ̫죬ʵ̫ˡˣԲܹġ
˵һʱ佫Զ£˽ȥȻǮһ飬ҪУǼֱǹ˪
ԶһS600֮УǸԶԼɳУپȻ˹۾֮һĺ⡣Ŀ裬ϵǸɫҲǴ䣬ףӦô졣ǻץץų̫ˡ˭


1911 һƽĳ
Ǹ˵۾֮ٴһɫΪǻ·ڲŪôھ㣬ôǵĩաСֶοɺšңɹֻµʱЩҪЦЩԱҲ¿ǺֵĹϵ
˵֮绰ͨһ룬ʲôȫϣҾͲţ˶֮дһ־Ȼ
绰ֻһսεľ˳֣Щ˱ոȴҪö࣬ϰٸ
Щ˵ϾȻžѻǹ΢塣һɹѪƴɢ͵ĳΧ˹ȥٴαضɱһһĸоЩ켯ŵıĿЩ˹ֲܡ
һĻԭЩҪ뿪¿ǺĹϵļԱ׷ͣĶ
ʱһʵĺγԶٵʹ˹һ֣˵Ŀⶼ⳵ϡΪ̫رˣȻ͵ڹıʽϳֵĳһģңǰĳƹȻʺɫдžA003ô֣ȴһ˾ηȨ
ЩٺͼĳԱ⳵ӵʱĿǱתƵ⳵棬Ϊ֪⳵˭ģ֪⳵Ѿʮûг˵ǰˣӳζʲô
ͻȻ˵Ŀٴ䵽վٵֱΧ֮£ܹһֵĮķȵ裬ͻȻһǲͷǵԺ֮ҲΪԼ뷨ʮֻƣƵòŵʱ򡣾ʱ⳵ȴǳֱΧʻ˹ȥ
ԭսľ£ǳǳƵʱ򣬳ĳһΪ֪⳵ʲôΪԼүүһȴע005һԼүүļҪߡ
תͷԼˣ۾֮¶ݵɫΪԼ֮£Ȼܹɽ˵ܹĻ֮£һģҲûмˡԼȷʵΪԼ۹
ǳӳ֮ԶıS600֮еǸˣǸˣ۾֮ȫ¶ŵɫǸתͷԼĸףʧףʲôǼڲֿ֮д˼ʮĳӣôͻȻ
֪֮⳵ΪҪ⳵ȥԼĸ׵ʹԼ֡ͬʱߣ⳵ζʲô⳵Ȼ˳ң迪˹ȥ
ֻԼĸ׵۾֮һҰ֮ɫʲôʲôǼҵǸϲˣû뵽Ǽ˵ľ飬ҪǻƼҵĻҵȫ͸Ǹ˵ļֵС۾̺֮ķŭ֮ɫ
ǸУ٣Щʿ⳵ͻȻ۾֮¶ޱ𾴵ɫȫͣˢһȫޱȵľ
֮⳵Ϊ⳵ȨƣǷĵ⳵ˣΪ׻ƣ͡׻ȶ֮󣬱㹦ˣ˿ȨƵǸˣǸΪ׻ƵľӣԼһˡ
ЩʿĿ֮£⳵迪˹ȥǸУٿһĻ۾֮һصɫܿ㿪ʼ衣
Ϊʮ֪ͣǰζʲô
е˵ĿⶼǳϣǴһĪƵĳӣĿǰͣһ̣ЩעһĻˣĸһ۾֮еĲŵɫ˳Ȼ뵽ˣǲԼ뷨ʵȴ֤뷨ӭģƼҵǸˣǸƿ׻ƾӣȨ۷ˣɳԼһѾʮûùӭ裬ʲô̺ʲôֻҪһ˶֪һͿ֪Ǹ˵Ŀ֮еĵλ
ʱ򣬳Ŵ򿪣һϹܼģߴӳ֮˳ߵǰ˫ϵվɽ裬ƽʱһ£Ǻܿͻָ˹۾֮һ͵ɫȻٿµһۣ˵ͷʮֹĵ裬׳ɽԺ֮е㡣˵Ȼˣһ
ϹܼҵĻ˵ͷתͷһµµ˵ͷֺʮָۡ
˵ͷãҲȥүӣﵱ飡ȷʵǷһͣ


1912 ӱ
ǣµ֣뵽Ƶĺγ֮СЩ켯ŵĺӣȫгţγм䡣ӻ켯ŵ˵Ļ֮£ǰ˹ȥڳˣĿɿڴĿһĻΪԭǵоһֲӣһаĿֲӡһϼеĿֲӣȻ˴ͷһʱ䣬ǸУ٣ЩѪսʿһһԴתĸоĿڶ켯ŵֵܻ֮뿪һȨƵĳӡ
ԶһS600֮УǸ˵۾֮¶޺޵ɫͷΣҾԲǻƼ䵽ֵϣߣǻȥˣһݴ񣡡˵֮ڱϵǸ˵۾֮Ҳһɫɫ¶Ц˵ͷͳ˵Ķ֣ǸոɱһУ룬ǿ¡Ȼû֤֤ɱģǿԽϡ
Ǹ˵˵ͷԼĶһۣ۾֮һ͵ɫǰǸ˾ˣڽӿȥʱȥ￴һϷˡ˵ĻǰǸ˾û˵κεĻֻǵ˵ͷǳӿʼʻǰ濪˹ȥվһУ٣ⱼS600뿪Ķͷ亹Ϊ֪ԼпܳΪ˶ԷһöӡԼҪŻƼҵĴȣĻԼԻøռ䣬֮£ԷûһȷĴ𸴡ֻԼпܻΪ
Զĺվ¥ЩӵܣӸ磬ͻɫľӪߣǴȨƵƺʧǵУҲʼɢȥɢȥ֮ǰȴǵһʱ䣬ƼǸƿشȨ˵̬ȴ˳ȥڻϷ飬ܿڵһʱھǵɢȴǼ໶ϲϲЩûвһıļ壬ЩĳԱΪԲûг֡ǵõϢ֮󣬻мźҪǵԼܹᶨһ£Ͷһ㣬վôԼҪõ潫
ǳǲһıЩıңӵǣ֮ԶԸ裬ΪŻƼҵҪԸ裬һ󲿷ֵ˾ǳֺûƼȥģУֻҪƼҪԸ裬ôֻ·һûκοܵǵ֪ϵķӦ֮󣬱ΧˣпܲӡпܣǵһλƼ̫ӣһλпܵõ˻ƼүĬ̫ӡõƼҵȨƣһԼ˵ˣôܹӵó
ʱƵĺ쳵֮УƽˮĿųʻǸľǣĳУͱ÷׻ƵȨģ̫ĶңҲ̫ĿѣһʷĲɣͳֳ֮Уȴ뵽һ֮УһĪĸо֮߳켯ŵֵѾ뵽˰·֮Уÿһĸվ·صؼװ̤ϣĿķˣһĳ֣ϸоصػͣԵʮֵɡ˿⳵۾֮ȫ¶ηɫ
ǰǸʻϵǸϹܼҿЩ۾֮һɫΪƼүȻΪһʶȨ۷һĳЩϣܹҵƵˣȴһȲϲȨˡԣʹɳԼĳӭ裬ȴûдģҲû䱸Щ֣Ժ֮гһӰӰЩģΪˡ˾ھǣ׻ͬżӰ䣬ļȴַʽų档
뵽⣬Ŀȴϡ۾ȴǱԼ쵼ѡӣҲûԭġΪ˽Ҫһ˵˽Ҫöֻܹ֧֣࣬һֿܣѾõϿɡõϿɺͶ֧֣ôҪǵ鷳ֻ»̫ࡣڱϵ£űϵľȴóԼĵ绰裬ģһΣڻܵίһǼӱ
裬۾֮г޾飬תͷʱȴķŭ


1913 ʦ
к׻Ƶ֮ءȨļ֮أϵһʮƽԺ䣬ȴΪס˶òƽ
ľǣԽͺصķڿд졣һ׷ԲԵߣƽĺԺĴԺ֮У۾΢΢ıţű۾ϣµĺۼȴ׻ʮϤƵϣһϡ
ڲԶȴվһĻʿ׳۾֮ȴ¶˳羴ɫͻȻ绰ǸĻʿϽӹ绰绰֮еǸŮߵ׳ıϣʮ͵ĵ׳Сĵ绰ʿǸߵ۾˫ľµ۾֮һɫݺ͵λжߣһ游һʧȥ˸ĸĺӵүүǸʱڣʧȥԼ׵ĺӣԣΨһѪϧ˹
ǲϵڿ𣬡£ôүүˣʲôʱ򣬻үү
Լүүǲϵڵ绰ͷ΢΢һ۾֮һɫȻԼүүȨ죬Ҳʼˣոһյıϡм
үүһΣҪҴѻؾǣүүû뵽ڻЩϲˣȻ˾ĹϵҪŮŮүүǻƼҵүɳùǣֻѾ˼ҵĽˡܣүүҪΪ
ں棬֮дż
ǰǸϹܼ¸Լүү绰ٴοһ£ٿһڱ۾֮жɫ衣һ֪ȢҶҵǸŮ˽⣬Ȼ֪ҶҵǸŮǸ߰ýȻҶ涼ǰܶĲҵԼһִƴģԼүүȨơ
ΪԼˣȻԼүү绰ǰԼһģϡң֪ͬҶھеĵλһģһᱮԼүӣӰֻǿΪҪǣҶ϶ԼıŮ۵˹
ǸҶϵĶӺͶϱںƽ֮ȥֻһ˿Ѫôۣ飬ͱҶֻͱ졣뵽⣬ȻΪһλƼЩĻ֯Ը˿ʼ飬ֻ²ôˡ
ڱϵ迴£֣ץסµ֣۾֮д顣ʼϲΪԼŮϣΪˣչ˺
ƺӦ۾֮е飬Լһֵ۾֮һĵɫǸһ־ǿ
ʵǸʮֺƵ۾Ȼ۾֮һâڱϵǸʿʱһľĸо
õȻ۸ҶӢ۵ŮͷˣҵҪʣҵŮˣҵҪʣ⾩ǽ£ǲһɵĵطĻ󣬵ȴһֳصѹ֮һַ֮ơ
˵̧֮ͷվԶһϿǵ˵գ
˵ĺǸ˵һ׳кָʾҲ˵Ļ֪ҶϵıŮȻ۸۾֮ͬһķŭ֮ɫ
˴ǶƤվҪȥһţһ㶼ˮ
˵Ǹ˴ǣ
ʱһA005ĺɫƵĳӴԺ֮ʹȴǳϺʻ˹ȥ
һ׳İ칫֮УһźɫװԵʮŶϽ˽ӵһ绰ӵ绰ʱ򣬺һ۾֮¶صɫ
תͷżٵĽŲ׻칫֮˹ȥŵʱֻһϵ˹
˴ţ۾֮¶ʮֹɫڰ칫ϣصߵ׳ոڻоӾȻ˽ȥץҶϵŮŮҶʮֲ׳ֹˡʮֵĹһ׳ʵ̫ˣصĶսսġ˵֮󣬳ĳһͬʱҲΪо֣Ҫ֪ҶǲȨˣ֮󣬾ͽȨƽһ׳ϡǲûȨڸҪְԼıŮոսǣͱӰΧ


1914 ŭ
Ϊ׻ƹͣΪ׻ƵľӽΪҪǣǸӰΧŮΨһŮĶӺͶϱȴһ˶֮ȥô˵׻ƿǷ˵ġ˵ĶŮҶϵķŭҲ⡣
һ׳ԼĻ̧ͷ˫۾֮¶ϵĹâͻȻ͵һϡŭ֣Ǻ֣Щ˭ЩΪ׻Ʒһϸĺģ飬ǾԲ̵ܹġҶϲҲ˼һ
̺֮ͬķŭ׵ıЩ˸ŭˣҲʲôԭ򣬷飬ǲԭµĹǻġһӵԪѫĲ磬ȻӰΧ鴫ȥֻЩһԪѫкĵĸо
оһ׳֮ŭǸһʮСĵڿ𣬡飬ȴе㸴ӣΪҶϵŮǻƼҵǸѾͷĶӣһΣǸѾͷĶӽΪĸ׵СϷ˷꣬ҲΪ飬кҴһͿأЯʤǻƼҵˣҵˣһЩصСӵĵʮֵĲӭڻһ
ֻû뵽ǣҶϵŮߵһҶϵŮȻ̲סһԼүүߡ
˵֮üͷΪǣ̫ˣʮֵ鷳
Լ˵꣬һ׳ЦЦǻǵĻվ磬ɱķСлйҵģѪԣܹ׻Ƶ֮õҴһͿأֻ»ϻĴ㣬һΣǸһᣬҽһֵĲ֡ЩˣΪȨͽǮӸǻġѹֻ϶ļʮֲ⡣֪ˣαص
ˣ飬ǲܣЩˣҪΪ˸ӦóеĴۡóеεľͳеΣõλľ͵λһҪҶ⣬ȥ
һ׳Ǹ˵ͷĳһͬʱҲΪЩļ̾Ϣһ¡һֵòСֻҪСĴ۲ܹƽϢ
Ҷϻûеһ׳İ칫ңһ˳ȥڻ֮䣬һвļԼԱȫˮ棬ȴǵǻٵټ֮ʵȨλˣȫϣֱӸ쵼λ
ͬһʱ䣬ҲʼһֵƼҵĲٽȫǵЩҪоոյǣһСķ粨Ϊˡ
һS600ŻƼɽׯ԰ʻȥĳ֮УǸ˵ĵ绰ͻȻĺ룬Ǹ˶ʱһֲĸоΪǸ֯ŵģʱ֮󣬽ӵ绰϶ʲô顣
֪绰ǲܲӵġͨ绰ֻ֮绰ͷһãǻũͬ־𣿡ڵõȷ֮󣬶Էٴ𡣡֯Ŀ죬޷ʤεǰгĹԣԵһɲһ֣ǽὫ˵ϣܹ׼ʱ˵֮󣬸Ӧ绰ͷȴǴཱུ
Ҫ֪ǾǵĸгȴǱ֯Ϊ޷ʤΣ֮Ժǰ;˵׵Ļˡ
۾֮һķŭ֮ɫֽţɫ࣬ڱϵǸ˿һԼĸڽӵ绰ʱɫףôˣǲǸС߹ʺ˼ϲϲǰҩϲݺݵһ١ɫôѿ
һԼĶӣҡҡͷһݡո֯Ҵ绰˵޷ʤεǰҪӦĵֻһǵжЩҪǿֻӰ죬ˡһǣǻƼҵˣֻҪһ׼ᵹù
ɽׯ԰֮УһʮߵıҲʮֵءû뵽Ȼǳһ鷳ԼˣĴ£ȻҶҵǸͷӵıŮҲҪץھѾԶԶĳԼƿءһŷԼүĬƲҶϸǺ޲ðЩµ˵Ƥˡ
ʱһģ˽˵ǸѾ쵽ׯ԰ˡ


1915 ծ
ɽƼҵׯ԰ֻԶԶһƵĳ˴ĺ죬ĳ߿˹Ǻ쿪˹Щͦվһڣʮһڵľ֮䣬Ǳ˵һ
ӿ˹ֻ֮һۻڿ𣬡񣡡һеľ֮ˢһȫ沿ׯϣһľԲһľ
۾֮͵ɫǸϹܼҵ¶˼ԺЦݣΪҪ֪һ·ɫûκεı仯˿Լߵµʱ۾֮֮⣬ʱ˫۾֮еĵȻüʹԼоһֿ¡
͵γҪׯ԰ʱͻȻһ䴦˳ʾͣĶһĻüͷ΢΢һ壬Ϲܼҵɫһ䡣Ҫ֪ׯ԰֮УžԵȨͲҪκεصļ飬ô࣬Ҫ֦뵽⣬ϹܼҵɫȻ
ʱƼҵ˻治ӭң飬ҽŰɡ
ڱϵȻ֪귢飬ЩСˣǰծʱ㷲֪ˣαصǰǰǸ˾תͷһǸϹܼҡ
ϹܼѾĻǻ֮еĳȴҡҡͷ飬Ҫǲܵģ̇ͷǾ۾֮һâȴǶ˾ͣɣҲҪǰѳкĿġϹܼҵĻǸ˾˵ͷˢһЩǰͣ
ֻ֮ͣӰǵǰһˣˣø߰һ۾ڲԶ衣ǸǴЦ
ڳе迴Զ⼸ԵĴƺͲЦݵĻƼˣ۾֮һɫȻĿתľϣԵ޿֣ҪģǿЩνĸ߸ϵӵܣʹӵֶεĳ̬
ֻǰһ۾֮һȻ֮ɫȻٵߵǺ쳵ĳϡ˹ǺγĲԶ򿪣¶һ²ϵǲϵ۾֮һ;ɫǻһһΪׯ԰ľ԰ȫ㣬ݱٶʮһϣؽ˵ȳʾЧ֤³ܼ飡ʮ֮󣬶Ҵһֲɵĸ㡣
ʿĻϹܼҵ۾֮ٴһ⣬ͳڿ𡣡ôҷ׳ˣҲҪǵʮ־ְ
ͨǲƵĿ˵˳ȴ¶ı飬漴һ˼Ϲܼң飬Ǳ밴չƶ¡ң˷˵һĲˣһҪǼſԷСȻĻǱ붼ҪеΡϹܼҶԻʱֻһ˺˴ʢ˵ƣԶ˹⼸ˣһƵģ
⼸ˣǸϹܼҵ۾֮ȴһǵɫתͷһƵ衣۾֮һĵǵɫ
ֶΣ˵ʮֵģ׳ʱеĶǾɵġƵʲôһ㡣ʵϣ˴ۣôǸ˾Բκεĺý
֮䣬ĵ鷢ˡֻһƼҵˣŵĵҰ֣ҲҪǻƼҵĴţҲ㳤ʲôǻƼŴ󻧣ҰܹҲվӣԼģ
Ҫ̱ж̱
Ұּ֣Ϲܼұܵľ͸оһʱ۾֮һķŭ֮ɫҪѵ⣬ƽȴڿ𡣡Ϊֻɫֵá׻˵úãǷծǴүծӣҿɲӣȥɣծʹ𡣡֮лôƽƽ֮Уһɱ
ǸϹܼƺоʲô裬ƽҪ嶯һжú˵ȻĻǵıƵģ˵⻰һŸӱΪĸ׵ծģӵġ
ֻ͵Ĵӳ֮˳ȥߵǸ˵ǰ̽


1916 ˭Ƿ˭
֮УסǸ˵ĺǸ˶ʱһֻס˲ӵѼһ㣬岻ͣĶȴ޷ġڱϵǸˣſ˷ɫʱһ䣬ȵ֪ʲôط𣬾Ȼ˷ߵ·ľһĻ۾֮Ҳһ𾪵ɫȴԼȥΪɽׯ԰ʮڵľǵġǵǵֲԼʱһȴǴһ鲻ԽĽ˻̧ͷ裬۾֮дʱȴǶ˼־֡
費мĿ˱ϵǸ֪ˣȻһЦһŵģյϢ˵ֻ֮һգǸ˵˶ʱɫɫܿ͵ڵϣһʬ塣
ǰҪȰ˵ϹܼҿһĻʱͣ
еˣǸϹܼҿײУɫ׷׷˱仯ǸϹֶܼ֪εģҲһû뵽˼ңȻ֮ͥ½Ƽҵһϵɱ
ȴЩ˵Ŀ⣬۾Խı䣬˫絶۾˵۾֮ɨתͷӣó˵˵Ҫɱɡ
Ļڱϵ켯ŵֵ֮У˳ϴЦȴǽһڴӵϡ
żֵĮһǸܼңٿǸһۣҪҵǰ̸ɣڵĻƼңһ棬ɱ˾ɱˣΪɣȡúã飬ûƼߣֻΪƼŻѣҪҪҶԱãôǾͺúõĶԲһ¡ˣ˺˵ˣһǰֵһԱΣ׻ƵˣдȨġо֮еɱԼ˵ĻڱϵǸܼңٴһԼ쵼˹ȻûдƼ֮ǰֻûǸƽʱһЩ飬ȫףһЩץסβ͵ˡǰˣȷʵ򵥣ѹԼߵˣһһεԸͷ
ĻǸûɵĺһ
ʱֻȴǳһŴźɫװһŹͷĺӣЩӣһֻֻ׺ޱȵϻĶ衣ͻȻʮֹóһ·һʮߴ˳Ŀȴϣżִɫ
Ŀ⿴Ʋʵϣȴ۾֮п˱ɱ
˵Ŀͱ˴˶ţߵ˵ͷǴżֺڿ𣬡˲֪ߵغ˵ſ㲻ʲôݣһҰֶѣȻԲҪǻƼŻʲôңȻǻƼҵſɱˣ˭ȨǰֵΣץ㣬ȻȥǾֳ֮гһλߵϡһΧЩͷȫǰһĶ衣ʱǸܼҪ˵ʲôǿһڵϱɱǸˣȴһ
迴ЩºĿˣһĳԼΧ˹ԼߵµһĶһ裬ģҲġҾ͸үү绰ҾͲţǸҰôңǸ飬ȷʵֵһǧˡ
ҡҡͷ飬ҲֵģȻĻһһˡңһȺ϶ѣҪԸңЦ֮дһʮԸĻֻĺɫĳƯ
ֻɢһǿޱȵƣȴ赭дӭЩΧ˹ĺ˹ȥҲǸʮ˹ȥ賯ߵʱǱߵЩҪץĺӣȴ鲻Խˣ۾֮¶ޱ𾪵ɫҪ֪ǿǹҾ˲ţ˵ǰһָо˾죬Ǹκηͷ
ԼⲿˣȻģ裬۾ȴһ䡣ʱȴߵߵǰߣѹ֮£һϢĸо
ߵĶһΣΪĸһծģ˭Ƿ˭㵱Ƿĸ׵ծϴɾӸҵţҺΨһһ𾴵ĻƼ̸֮úõĺ˵顣
һ˵ģ޳ܼ¼ɥ˸ɥ϶Ҳκֵ𾴵ĵط


1917 ޻
ڴ֮ͥ£˵Լ˵˲Ϊŭͨ졣Ҫ֪һȨյʵȨƽʱЩ˰ͽֺôǰǰˣǵԼǰȻɱˣԼһźݺݵĲڽ¡
ɥ˸ɥ˭̯һۣῪĵȥƼҵߣ岻ͣĲ÷ϵˣ˵ˣٴһ
˵֮ȴʮƽĴǸߵ˹ȥׯ԰˽ȥ·طĵطһ㣬ȴ൱ĿΪҪǣϵЩǸˣûһġֻĿǣµ֣ʧǵ֮С
Ӱʧ֮˲ųĳһǸոֱǼⲿŹˣǵĶͷѾ亹޷׻ƾȻ˿ֲ˴ڣ˵սֻֻֻĲ֮УĸصĴǿǸ߲ŷӦ˵ӣǸ߼ŭ÷תͷԼЩⲿŵˣһȺҪġ
ߵׯ԰֮еʱ򣬾ȻԼҪֻɽװ꺺վһߵߣߺҪȸոյǸ߲ϵ̫ࡣϣȴһȻ壬վ·һƬ졣
䡢ɣĿϣ˲һֱĸо̧ͷߵ۾˹ȥ˱˴˿ŶԷ۾
Լ֮£ûаֵһƽ̹Ȼ߽Ŀ˻˵ͷʱȻڵĻƼҵˣϰȨЩȨ˭ǵģѸȨǵĸĸǷСҲӦúúõܽѵˣܲȻ˵ƽƽ֮УȴһֿȨһľΪľ硣־磬ܹȾˣߵĻ֮Լе˼֡
˵ͷֻҪүӲҾУүӣҲӦ֪һǵĿġ
˵˵ͷ֪ҵȻ֪֮еĻҪ֣ԭΪʮ֮ǰǲǵġû뵽һô졣ҲдҲһڹϣǣ̣ܽǸТҲɥĲ˵Ȩһöȴ֪Ҳһɱ˵Ķҩ
˵⣬ٴο۾۾֮дΣ裬飬ҪǸͬʱҸ㣬ԸûƼΪһζǷĲֻҪܹƼҵĶȫɾŻôƼԺͻġ˵⣬ٴ̾һ
ˣȴˡվԼĹѪʼ²֡ҲգҲգǷծǮɱ˳쾭塣ȻǵЩ飬ȻҪΪԼΪۡҪôҶ㡣
ߵĻǿ˫ε۾΢΢һҪ֪ʱܹȫĿԼĸ飬ԼҡǱ˵ĸˡˣһԵˡȻӵϵȨȴûΪȨԣһЩʺСһһȨԵԼôһΪ׷Ȩϥ
ڱϵˣߵĻʱ̧ͷ裬ɫҲǲ֮ɫû뵽ˣὫƼҵԴһˣҪŻ
оеʹͲ̣Ҫ˵ƺ֪ǵ뷨ҡҡͷȨһöһ۸ʴˣ˵ĹͷЩûйͷûȨڵġƼҵˣЩҸȨƣһЩʹĵȥйͬ룬ΪսǣҲûȥ̫ˣ
֮дκ˸Уٴĳһڴ󻷾ôȴǻƼ𣬴ףЩȫ
˫۾֮һȻɫ裬裬Ը𣿡˵ͷҡҡͷЩɱģΪүԼҲ˵ˣǶᣬӵĿ¡ΰٺ͸񣬵ֻܾΪǰ˸֣˵ͷһΪ


1918 һ
ʱһٵ洫˽ܣܣף㲻㲻ӡ˭ֻǻƼһѪңǻƼкޣ㲻ܰѻƼҽϡôܹѻƼҽϣƼһ᳹׵Ļٵġѵ֪𣿸ոӣ˵ϡ˵ĺݶ˵ſôܽĻҵô͸ء˽Լĸף۾֮гķŭƼеһжģǻƼҵĵϵ̳ˣһ̳ˣԼĸףȻҪƼҽһԼ˶Էĸ׵˵ϡ
κ˶һƿ˻ƼҵȨһʰľԼѾֻүӵǰ˵ҪԼѰ򡣵˵仰֮׵ķŭˣŭȼգѾɥʧǡԣ˵ʱ򣬴һֽ
˽ЩƼҵˣҲ׷׳ԣҪֹϵľǿҲǻ̫ˣϵòʶʱ񣬷ֲˡĸԼˣĸҵ˶ֲҪһټĻƼңȨƣһСӡ
迴ǵıݣվ۾֮һĲмɫЩˣУС󣬶ңʱСΪǰѾȷʾֹԼΪԼĸױ
֮Բ֣ҪᵽʱĿС
ֻһվϵǰ۾֮¶ɫүү֪ˣˡԣŻὫȨҪ֣㻹ǽȨȻúõȥ帣ɡ
˵ſĴʴʣƼûһֹв˵۾֮¶ͬɫЩû¶ͬɫĻƼҳԱ۾֮Ҳ˸̰ĹâһֻֻĶǡ
Ǹ˵Ļոֻһƾɨϣ˶˳ȥǸֵˣڻߵˣǸ˿۾֮¶ŵɫˣ۾֮һɫ
һҲʣµ˵Ķ˹ˣǰˣŻƼȨԼֻнǰ˵ģ衣
ֻڻϵǰֳߣʮʹĵҲͣһһۣ۾˸һɱǱ¶ѺõɫףҴˣҲӦ̰ģҲӦöĸЩȥˣȥˣЩ꣬һֱʹ֮м尾ԼΪԼΪкڣף㣬ԭҡ
ǻƼôôӣôܹϣҪҲɣҪʲôҪʲôֱӺ˵ֻҪܹĻһ㾡Ƽҵ𣿡裬˫֮оȻ¶˿Ͱ͵Ŀɫ
ڱϵ¿˿˳׵ı۾֮һĳ֮ɫνֻ˵ľǰ֪ܵ˵޳ɡ
ϿԼĶӣһֽ׳յĿ⿴ţҵ˵вԱС֪ˣαصȻˣҪΪԼΪΪϡǻƼҵȨ𣿡
Ŀϣ۾֮һȰɫ裬ǰҲ֪㸸׵ݣû뵽׻ĵһ壬Ϊصҵļ̳ˣȻҵŮңǸŮһԱһӡ
ǼҵЩɵϣΪһСС棬һܹһٻĿɽҲǸûʸ񣬺κεĹϵ
˵⣬ҡҡͷЩһֱڷʡһ飬һЩΪȨͷ­ѪˣѾȨ׼ǵǵȨΪ룬ĻƼҲҪҲգȫɢ˰ɡսˣҲøΪ־Ըȥսֵһˡ
˵Ļ֮󣬻϶ʱһĻĸоǿһۣ۾֮ٴһ͵ɫ裬ĳɳʼնڹעšĳЩҪġͽˣôô˵֮󣬳˹ȥ
ĽŲͱӰȴмɪ£Ǹ˵ıӰ۾֮мָжɫ
ˣһ޲׼ҡֵ𾴣Ϊ׻ȫܶˡ˷Լĺ󱲣ȴԼȨȨ׼֮жʹģж಻ġ


1919 ˡ
ʱƼҵڳˣӻϵĿ˵Ļ֮뵽𾪺ͺ֮СʱǣٿѾǰһıĺˣǴֺ֮ɫһֻֻ͹ֺԼһ㡣Ǵû뵽һһֱѹȣһֱΪǼֵĻƼӣȻ˴ͷ
Щ˶ǻƼҵĺĳԱȻ֪ȻȨԼĻƼǵ֮ĵһ塣Щȴǿ֮ϣǸĵһ壬ңпܾȨ֮ϣΪļ塣ԼһֱҪΪѣһֱҪԸɱĸ׵Ǹ֣ĺȻǵһҵˡ
ģԭΪƼҪƼҵȨû뵽˼ҸͿƼҵһȨ֪֮ЩԭҪ飬ûкֱӳͻ˵Ķʱ˱仯˵ܹߣӶ֧ԼôԿԱֱӣֱӵһٻ
ǸƼҵĵڶߣʱ۾֮һĺں;ɫ裬ͻȻһ˶𾪵ĶȻô˵ǰǰһΧ˵ɫȫˣߣٿ衣ֻ߳裬ҲãҵĴӦĸףӦݺĸסϣ㿴ͬѪԵϵķϣ㣬һ·ҲŻƼҵһ·
߹һϵȫ˵۾֮˸ɫ裬˲ʡǿ˹ʺˣȻһڵһĸףŻõܹڻƼҵɽׯ԰֮˵ĸߵſԼЩһǹΪ̫ӵĳԱǰļ¹ǵ̫Ĳʡ
ǵе뷨˵ָơ˫Ц۾˹߲ʣĻԹޣ踺صһۡȻ£켯ŵֵ˳ȥߵׯ԰ĴſڵʱһƮƮĿзλҪϷˡǣҲûзŻɽϰߡһѾͷҪĴ𰸡ԣһͷӵ˵֮˳ȥ
߳ոȴǸһϵĶϻ룬һҡԭΪԷʢֻҪԼҲһڿͲô¡Ǹ˵ĻǻۣԶԶǵ󣬶ң֮еһɱ֮Ƿĵľ֡·𿴵ĩҪ١ڱϵЩƼҵˣһĻҲһ⣬Լµĸ׵ĹɷݣƲһҪһӶ©Ĺ黹衣ȻĻˣô͵òʧˡ
˳ȥʱľѾסµ֡¿裬Ҫ𣿲ҪôҶı֧㡣֮ȴǴһֵǡû뵽ʦ˵ľ˵ĸңԼԸûƼʧҲԸ⣬ļڡϵһѵӡѵӹȻԻǿڸЩĶʱͬҲпܻ˵ġ
迴£ܵǷĵĹػЦЦ˿Ǳ졣£㲻Щ飬ԸŹǣͿԷŹǵġǷ̫಻ԭµĴԣһҶүӵĳŵЩҪеεˣȫ뵽֮СŻƼһĻᣬûƼҴӸϣǼȨͷԵ˵ϡһУֻѪϴˢңҾԲκˣ˺ֿ˵ĻᡣԲᣡ֮дһ޷ҡľ
ʱžƵľٳʻ˹ǳƣߵЩ켯ŵֵܣһ۾֮һŵɫҪ֪ڻǶΣ˸̵ʶǾǵ֮ءҲǳӿ˹ȥ
ֻǳ৵һǵǰͣŴ򿪣һŴУεٴӳ֮˳٣µ۾ʱһߵ裬Ҫţүүľ١Ӧǵõүүǰǵġ
ֻߵµǰҪǰһʮеĵ½壬¿ˡ
µĻǸٵ۾֮һɫ


1920 
˼ʮҶϵľǿ´һСɳģԣµԼŮмĻŵһϣһ顣½Ҳ£㰡˵һǵȥ㣬˭ί
˵⻰ʱתͷȴǿһһۣ۾֮ȴǶ˼ɫпܾ£ңһλ뵽Σ֮С½۾Լϲûκεı仯żòҲżֵȻ
ǰ½ȻҶϵľңһ֮׵ĸ֣ҪǷ׵֮Уһ൱ǿУȴǲ˼֡ģǸ½۾֮һ⣬ͬʱһȻɫΪҶϵȻݡ
Լ֮£Ȼܹ˵ƽȴ߿һۡɣȻϲ㣬ҪŮˣϣ㲻Ҫֵ£ҪҶҵ飬ֻҪΥҵ棬ǿµϣᾡİ㡣ǾԲ뵽Σ֮С
ʱĻ൱ĲҪΪֻͣҡҡͷ½壬ܸô۰£ˣˣǾԲҵ˺Ůˣ䲻뵽Σ֮СһǴԷģڻǼ飬ȷʵҪӣǲζţЩС󣬾ܹҵǰQ˵⻰ʱѾǰ¶ˡ
һˣȻΪǲ֪ߵغ񣬻ſ񣬵Ǹ½ͻȻоɢһǿƣͻȻ۾һ˵ͷˡˣҶϸոմһ׳ѾΪֻһЩˣһùҶ԰֮еǡ˵֮󣬴򿪳š˽ȥ
ܿ죬ӴӻƼҵɽԺ֮п˳ȥ뿪ʱɽԺĻϣҡҡͷڱϵϹܼҵ쵼뿪ˡܸое㲻ף֮гʣҪ֪ƼҵĿʮֵȷȴ˵Щݻ֮һ뿪ν͡ԽĿ͸ǸˡΪƼֻ˵ݻôΪ˵̾⡣
ϿԼϹܼһۣĵˣʱ䣬һᰲȥͲùˣһεĶԹ̫ˣֻ費ô׵ķŹҵЩûһȵġ˵ģƷʣ޷ͶԷᲢֶۣ˵⣬۾֮˸ʧĹâ
Լ쵼ĻǸϹܼһ۾֮˸𾪵ĹâҪ֪ʮֵԼ쵼ƢԵģԷûʵϣԼ׵ˣҲκεĿ佱쵼ô˵裬ôζԷͬ졣ͬ죬ôոڻƼҲɱǣĿҪʲô
һʮֿǰľƵĳӣǿ·ʻţ·֯ӷڳ֯Ļ֮ʮֲۣǳ֮е£ͻȻ뵽˳Ĭ֮У£һֱͷƺ˼ʲôʮֵİ
ʱͻȻµĶ£룬ҸոΪʲôûɱ˻ƼҵЩݺĸ׵ˣΪĸױ𣬶ǡǲ룬Ҫһ˫۾£·ҪµĶҪһ㡣
ҲʮִŮˣȴոΪΪƢԣԻʹɱ֣ЩƼҵĵݺԼĸ׵ˣȫɱһɶڵõ˻ϵ֮£Ȼû飬о⡣·ܹģоʲôһ˵ͷʵҺܺ棬ҵΪʲôҪ
۾֮һ̹ǵı䣬ͳɳƵڿ𣬡ÿһ˶ҪΪԼΪۣҾԲ׵ķŹƼҵЩˡڻô׵ɱǣûõļֵ룬Ҳǵģĩա˻ϵǣҲ㣬Ҫġ
۾Ǵķ羰۾Խ䡣ΪԼүүԼĿ飬ֻ¾ϹħڣЩ塣


1921 ʴ
ȴǸ˵Ӱʵϣϵľ񣬸̫ĳˣǷĵ𾴵ġȻĺ˺ԼĸףֺγʹϧγںޡһԭҪŹЩ뵽²һҩɾȵĻƼҵˡΪģΪǸΰĽڲ١
ڱϵ£һ裬ҡҡͷ̾Ϣ裬ʵҪҪԸЩ壬ϹħڣһҪûƼҡҿ㰡ʼǵ죬ġҪŻƼЩеþȵһɣҲǣԼĺȻľ񣬵ֺγܡ˵⣬֣ס۾֮¶ı顣裬֪ǿ֮£һųȵġ
µĻо·ĵͰ۾֮еɫԽ֣ץסµ֣۾֮ͬ顣ȻƼҵˣ˶õ˸ȥˣǻһЩˣǲӦġ˵ϣһ·˵⣬ȴǶȻñǻ·ǲߣƫƫҪ·ôʱҲҪҳˡ֮͸ŵɱΧ
ǳǰĸʻϵǸ½壬ڸоɱһ̣ɫȻһ䡣۾֮һľ֮ɫżֲţʵ޷һˣȻܹ˿ֲɱ֮䱬ɱȻһضĸоһֺεǿľ磬ѹֵԲѵ˵ڣûܹ˺¡
ͬʱµĶԻ֮ĺøпʼĴвˡΪȻ֪϶׻ƵĹףҲ֪ͻƼҵĶԹЩƼҵһ·ζţȻǳ𣬵ǲ壬Ҳ̱Ѷֵи˵ͷͳڿ𣬡裬㲻
ʴȣ˶ǸȴֻɱһˣӻƼ뿪֮󣬾Ǿʹԣڻϵ֮£վͷˡ˵Ͼͻ뿪ǣ»صϷĵ֮СЩڻֶԸļԱǵģҲʼȥʵϣϵȨھǣ׻ƶ̫ˡҪ֪˾Ǹ̫һ·Ĵ֮Ϊ׻ƵĽչ˺͡
֪ĻƼˣȫ뵽˲ľ֮СЩֶԸĸףԼˣʱȴ㷲ɽԺ֮еɱϣǣÿһ˶ļУͲǡˣǵӡ̫ˣǿ̹ġлƼҵ˵ĵϸֻҪԼԼļ壬κεĻ£пܶᱻҵ֣ʱҪԼ˵Ҫ˳
ڻϾסԺ֮УһŻƼҵȫһһ¶İ֮ɫ۰Ͱ͵ĿǽĹرյĴţлв٣Ѿ˰׷ߡʱƣѾ֦ͷٻƼҵˣ۾֮¶˷ŭͱԹɫǴţ޲óȥǿһۣվſڵɽװٿһ۱ǻҪĳǶԹԵĹ˿ԹԣҲʼԼͷ­
ʱͻȻǴŴ򿪣ֻһɽװ˴Ӵ֮˳ɽװ˳֮еǸǰһϴŰɫǸɽװ꺺ӵ㽫ҵ뷨ǻƼҵ˵󣬴үûСǵĴǲӦϣķϣһҲˣҲҷˡ֮г˰˿ȥΪͬ顣
ڱϵЩ˺ҲǱ˴һۣﺿһڲٶûУʮ֮󣬷·Ҫ뵽Ǳ֮һ㡣ֻǸҡҡͷλҪѾӣϣ棬Ǻúõ룬ôԭ¡ֻҪԭˣӭжˡ˵ˣǣԼ飬Լȥ졣֮дһᡣ
˵Ļ˫۾Ȼñһĺ䣬һǸԺӣ۾֮һȻһүӣ飬ҶˣҶˣ˵֮תͷ˵Ǹϲʲôã


1922 Ļ
͵뵽ޱȷŭ֮еʱͻȻһźɫװĺӴ˽ߵߵߣ˵˼仰ӵĻ˫϶۾֮һȻĹâһֻ¶Ҫĳһʨһ㡣Ǹ˵һᰴʱᣡǸת뿪
еĻƼҵˣȫ˹ȥҡҡͷˣүǲˡҲԴ֮ˣҲ֪һرˣҪŹǸǲܵ顣ΪүûгֶԸǡǳһ죬ὫǶ뵽֮ȥԣҶҪŽܹõȫԸ衣
˵֮Ƿ֮˳ȥһ׳ʿһȥơƼҵˣһ·˼Ѫһ㣬۾֮¶ĳ޵ɫ·Ǻĸףĸ׺ǵĸĸһ㡣޲ýʬΣивˣֻͨ˺롣Ǹ߳ׯ԰֮뵽һɫı֮СֵǧıûƼȨΪԼıȡ˽õ֤
Ӻܿھǵһʮȴʮֵ͵ĻſͣŴ򿪣ĸ뺷ıڵĻ֮£ǻ֮˽ȥܵĹؿ̤뵽²֮У²㣬һݻޱȵĸоʱȴûκε飬һݵݻ
֣߳ܿһͻģ˵ϴ𾴺ֺõ΢Цӭȥ쵽һʮܣѾվʮźɫװϴɱıػķ䡣ܿʧ֮СһŴźɫװıڿ˻ĵ۾֮һĹâ˴˿һۣ˵ͷǷĴŴ򿪣ֻһװ߳˻ǰ
ǾҵĵƿߣʱȴǶһѪһĺƣɳϣ𵱳ʱȴǲ˲١˽ŻҲȻڱûκεǱ˴˶֪ûƼҵȨӻ˶ɥĲ顣ƼҲͨңڵ磬ջ̫档
ǵĺڰУǵĸףǶں档ڣȴΪǿƳ֣վǼˡҡҡͷ̾Ϣ治ӦãΪһ棬ǸֵĸסȻĻҲ䵽زôıûʧɡĻ赭дȴڶǸ׷ԲԵߵĶ
ֻǸĿ˻һۣȴǴżʧνذҵʧˡֵҲʧˣ𣿡˵֮ڻǰһ۾֮һĹâĻͻȻĮһЦ֪֪˭֪һС飬ĺ˭֪Ǹ۵СӣȻܹɳ֮죬Ǹ
˵ͷһǰǶСǸСˡôû뵽һ죬վҵǰұһֻ׵ĸĸ߸ϣƿһУˣԭӦҡˣһеķϻǶ˵ˣûѾˣҪǣǸ뵽֮Сٲ֪ʲôð취ĿǸһۣЦЦûа취Ҳˡ
ҵүĻ˵ͷȷʵе취Ӧ֪Сˣҵˣ֮ԶԸĸףΪ캮û뵽Ϊĳ֣鷢˷츲صı仯ڿ˵ǶԸһսҲһսʤˡôǻһǰˣô嶼ʧ硣
˵ͷȻֵ֪ݣôִγֶԸӦҲ֪жôǿң׻ĵһ壬һڣҺǻʲô̵ءҺֵļ⡣
ĻҵϼĿһۣҡҡͷʮǿʵҲʮֵǿ󣬶ңʮֵڵļĿءΪԭǲһᣬҲΨһһᡣһᣬôǽ֮أ
۾ʱһĿƵĿԼǰˡ


1923 
̫ϣˣʮֵֻˣܹȥһֳޣԲԼǰϴ󣬻߲ȡжͿصġĶԹһĶԹңҲ֪ؼʱǰԼһϵˣƭԼһȻĻᣬôŬƴһѡʱ򣬼ʹҲ޺
۾֮еĳȣҵүӵ˵ͷ֪ҺϹħԨԴġԣǶһ飬ʮֵһߣҪӵ֮ԣܹΪĵһ壬ǾΪƿǿ캮裬ӵǿƿصǰ׵ûκεáҲб׶˵ġ
˵⣬Ŀһ۾֮һɫڱϵĻ۾ٴһʱһΪоԼ˵Ļпܾȱ㣬Ҳȡʤ裬ܹǵǰ˵ſֻҪҵȱݣôһʱҪôҶ
ֻүӵ˵ͷûôڴκεĻᶼûСкܴڴΪҵļ̳ңҲʵôǾлˡǵ磬УߣȻή½ѡңƿصԽǿ󣬾Խ죬Խ죬ôµѾԽءζţҪٽһôҪеĽѡ
һĹâĽѣҪиķչΪ۷壬ôͲܹ˴棬ֻԼɹѣζšǿԼȫѵʱ򣬸һֻҪ޷ɹѣôǵĽѾӭж⡣ҪǣûƼһЩˣ͸裬㡣ڰڰͽ͢ˣǿ֮ţǽ뵽׻ơʱȫɱ衣Ҫ֪𣬺ˣҲѪ𡣡
һϲɫΪоү˵ĻԲƭġζţкܴĲĿռ䡣ֻҪȵɽٵʱɱôʹҪԼ˱ôʱƳһЩж⡣ңԼ׽ӰӶ¶ԷҶԼܺãǾ졣ڻƼҵЩˣ˾ˣ۾֮˸ſ̹ǵĲ̡
ĳ֮ϣͻȻĵ绰ֻ绰ͷӱϴ󣬸ոյõϢھǲˣΪڻƼûκεľٶɱһˣͻ뿪ΪΪϵ϶κε춯ивٵӵܣʮֲǶȢ´ɩǲҪ鷳
ϵ绰ͷĻ۾֮һεɫ裬𣬡裬ҪǸҶκεĲľٶҾԲŹЩˡЩԼļһǿ׳죬濴Լ֮гȻǶЩ˼㡣
µĻҡҡͷˣֻЩڱҲһЩһַѣңҲҪͻƵһˡһҲԶˡ˵⣬ȴûаֵأǴһ̹ȻֻЩҪҵⳡѣҪǺγ֪޵죬˳졣ЩѲ죬Ȼ죬ôҾû졣֮гɱ
ǰǸ½壬Ļɫٴһ䡣Ϊ边ȻٴͻƣﵽĲΣ֪ٽһжôĿֲͬʱҲ֪ѵģȻ֪ѵĿ£ȴ·ûнһ㣬ǺεȵһǡתͷĿһۡԽԽˡ
ҶϾסĵطԶһʮͨĺԺ֮УװȴǬƲ󣬵ǳ֮󣬾Ȼһֽ԰ֵ⾳ǺεȵֱʣҪ֪ĵشԺӣǧƽסЩνĺլ⿴Ʋ۵ĵطĺլԺʱĴԺȴĸˣˣˡһһĿ
ֻһ˵ĵƾҪ


1924 ʸ
Ǹ˵ĻǸƾˣ̧ͷ۾֮оȻһ˶ݵȻ֮ɫһԼƨɾͲɾһϵĺ죬˻ģô¡һҪҶүӣͬʱҪ飬Ҫֻ֤ģҲֻҲʺġ˵֮˳ȥ
ڱϵҲ˴˿˶ԷһۣиոǸ˵ˣżֵĮȻƾôүǣҲֵܲܡߣųȥҵҪ裬кεȱ¡ڱϵ˵۾֮Ҳһ߰ɫʵϣǵжӵģǵĿ֮УҲŮʮֵĲ⡣
ߵҶҶӵׯ԰ʱЩͦվſڵľ۾֮һϤɫǻͣȴҶҶӵ׼ܿ죬һžװʿլԺ֮˽ȥվլԺ棬Ѿûκεĸ߰ɫȡ֮һַĵľηΪȻլԺסլԺ˼ݻȴһֽȨĶΪסˣϴŵŨŨȨ
վʱƣȴǶ˼ɫʹǸƾˣ۾֮ҲһصɫȻļͥʮֳڣ׻ƵĶţҪʮԪ˧Ҷϵǰˣ󵶣ȷʵû㹻ĵҪŭҶϣһ绰ԼүүôԼǲҲҪһƤ
լԺ֮УֻһվҶϵǰʮֹĻ㱨صҶ۾֮һϷʵɫ˵ͷû뵽ҵǸСӣʵеҪ̨Ҳǿģ˭ŮϲȻҪΪҵŮȻҪмǣǽɡҶϵĻǸʿת뿪
ܿһʿԺ֮˳վŵĸ˹ȥʮֹǾλҶ룡Ļ˸ոڿʱ򣬵ȫ˴˿˶Էһۣ۾֮оȻ˼ϲɫΪһˣǵ磬Ȼǵ⡣ңΪļ֮ͥУԶԼүү˽ֻ黹еϷ
ϲŭɫǸƾ۾֮һϲ⣬ǸʿºһЦ˳˽ȥܿ죬ǵӰʧԺ֮СԺ֮УĸںڰаԵһĹӸ磬ʱȴսսĿԼǰǸˡǲҿ˫۾Ϊ˫۾ǵķ·Ҫһ㡣ʵ̫ˡ
ҶϿǵģͻȻЦЦƾЩСӣеǵšܺ𣿼Ȼôҵǰô˵ľнɲãȻϣȴʮֵĺ
ҶϵĻǸƾ۾ʱһ·˵ʮ־ĻҶүү㻢ڣЩСӣмＸҲǰһΣ˵´Լ˻ǹͬʱΪµĺѣҲΣ񣬰°Ѱѹأƭ˲ǡȻҶµĸ飬ʸ־һţܹҸҲʺġ֮дżַâͬʱҲżֳȡ
Ҷϵ˵ͷ˼֪ң´Ů裬Ҳм˽⡣ģҪֳܹ״̬ܹҵǰ˳ҿԿµ顣ҿϣļͥѾҪģΨµĸо¶Сӣǰúݡ
Ǹƾ۾֮еĹâȴԽҶϵһж֤µģҲµˡڱϵ۾֮ȴһʵɫΪƾĻƣôпܱ˹顣ǵ˵̼ƾǸˣ۾֮кԵһ֮ɫ
̸ʱһӾԶ˹뵽Ժſڣڵһʱ䣬Ǹ½ʾ֤֮ͨ󣬳ӿ뵽լԺ֮С迴һʮͨլԺ۾֮һ֮ɫΪԵĸоȻвʮԪ񼶱ĸΧر쳣ɭϡڱϵ£۾֮ȴһϤ˷ܵɫΪԼİ˶ؼˣүүˡ
һͣŴ򿪣


1925 ɾƨ
ǣµ뵽ǱԺԺ֮еʱĿµϡ¿ԼүүߵĸˣŶ˵ϺԵһõɫΪ֪ЩΪʲô
迴˫۾֮бĿ⣬ٿһµǲõɫɫȴƽĿȴϵүӵϡȻҶүӵϣûвκεΪĺۼǾȨ۷壬һƣȴ֮Уһֳصѹ˫۾ʱоһַâ¶ĸо
ǵĿ֮£Į֮˵ͷĿ˻ºѾͷүүһĴϷôҲǵûүүⲻĸѣ˵ѻصҪѰѹءĿµϣ۾֮˸ĴȰ֮ɫһַĵİ
ߵԼүүߣ֣ץסҶүӵ֣үүھǿΣˡҺոյͲ㱻ĳЩ˸뵽ӪȥˡʹүүҲһүү֮УһӵԹͬʱ۾ȴǲźۼĿһڱϵĸˡ
ڱϵǰһʮֹĶҶϵүүҺӦûġҵĴڻ飬ӦǳģģôҶᱣ£ܵ˺ʮֵĳϿңͬʱҲһԸİ
ŵĻҶϲ֮˵ͷڱϵĸ˿Ҷǰȫûиоκεѹһ㣬ǵеѹʱҪ֪ʱҶϵǰչֳ㹻ȣҶ⣬ֻԼҪ£ʮֵѡŽƾ˹ȥ
ǹĿ⣬ƾĿһ£Щ˵ıȳĺֻ˵ǲеġҪ£ǵм³çͼ¾ͿõģҪǣҪʵ˵⣬һЦǿɲϷĳУһССĵܹ˷˵ġһãСʱ򣬻¡ĻʮֵĲ˵Ը˼㡣żѹˡ
ڱϵվ裬۾֮ͬһ֮ɫһվ˳żֵȻƾ㲻Ҫˡ˼ҿǻƼҵѪƼҵˣô˾˲ﲻ۵ˣǸ֮У֪ж١˰ؼҪ֪֮
Ƕĳ۾֮ѾҪһ㡣Ҫػȴµ֣ĿҶүӵɨһۡЦЦ𣿾ǵˮȷʵܹˣ׻˵úãʹˮۣҲܸۣЩŴ󻧵ȨӵܣȻǹʣҲпܻЩСϡ˵ˣλҪһҵôǾܷʱ㣬ֻǵʱ治𣡡˵⻰֮֮кԵĴżɱǶǸڳԵˡ
ϵɱй¶ֻԺӵնʱýһɱڿг֡ûκεΪǵһǿЩҲΪˣһӵơҶΧĸźɫˣƵʱɫʱһ䣬ȴҶϿ˹ȥҪҶΧм䡣
Ҷ̧ͷһۣ۾֮ȴһɫΪͬϸоһɱֻҪԼߵĸ˸κβľٶֻ費ʹɱ֡ңԼŮУԷ˵ݺ͵λֵһᣬҪǵκεĶ
ƾɫһ䣬¿صˣᣬмֵɫܾû˸ҵǰ˵ſˡҶҲƽ˽ӵݣҵϢûдĻвٵŮˣŮ˻ĺӡƷ䲻¡֮гʡոԼƣԼѹ裬ҪȡλڿЧѣܿҵȱݡ
۾Žƾ۾۾֮˸ŹĹâͻȻƾвһʮֹ첻ĸоΪԼԺ֮һЩĪļ䣬һЩصüļ䣬ȫĸԼԺ֮СңоԼڻԼļ䣬һˣԼԺ֮жȡԼļ䡣
Ȼ۾֮йĹâʧȡ֮ЦүүңɱˣԼƨɿʮֲɾеЩ飬Լ֪Ҫ˵ùûʣԼ˵һֻСһ㡣


1926 
ʱƶʱһ䣬һָ߸ϵơǰԺޱȵĽƾߵͬ飬ȫֻϡǲһĲ𣬶һʵĲࡣΪ˫վĲΣȫһˣȻƾԺգԺҲֻһͨˣȴһվ˵Ľ˵Ļƾܵĸоһ飬ͬʱĸ߸ϣвһֱ΢ĸо·Լǰһֻһ㡣
ڱϵͬҲͬĸоǵĿϣȻ˱仯¶ľ֮ɫϵЩһɫ䣬۾֮¶ľηǸû뵽ԼС㾹ȻĹүҶҲĸ֪˽ƾı仯Ҫ˵ֻƾ̧ͷ裬Ҵˣ֪ˣŹҡѾȫǰûκεİȡ֮һַĵľֵĲ
赭Įڿ𣬡֪㲻ģܹôҽ쿴мĵķϣʱɱ¾Ӵ˲ҪҵߣУԼĿ£һһĸֲˡȻĻ˻ҪǽңҪţҲֻҵľͶ֮䣡Ļƾ˵ƾͬ飬ޱߵɱĻҲǾֲѣԺ֮鲻ԽֳԼļеȨƣɥ
һ֣ĸȴƨ뿪ȫû˵ķɡڱϵ£裬۾֮е֮дżֳݡʮֵĸ˵ݣ⾩ľųڵ̫֮ӵԼ˵ǰȻѹͷ̧ѡˣ˲á
ʱҶϵ裬ܲûв´ĻӦһ˼߲ε߰ɡ˵Σǳȵġ֮͸һɲͬʱҲһ񡣲ûΥԼģͲ飬ܹءڵЩĺӣʵ̫ˡҲϣڹǵʱЩأҪ󶯸ɸ꣬ҵԪ֮ȴǶ˼ΡΪЩѪѾ档ңѪʵ̫̫ˡ
Ҷ֮еκθп˵ͷǰ˵˽̫أȨߵ˽̫أʲô顣Ȩ޷õƵ֮£һ˽ͣӶΪԼ˽һЩɥԣŻĲƽҶģĴﵽǸΣƿңҽҵػΡҶϵ۾֮еͬʱҲ뵽˻ƼүǸʧıӰĿüᶨʵĳɳжһΡ
ǲ˱Σ˺ĻҶϵ۾֮һɫ¹ûпˡѡȷʵѡˣһشΣ˱ܵˣôڰԼŮҽŮ㣬ʮַġ˵⣬֮ȴǴһֲϵĸпǰˣǰɳ̲ϡ
õҶϵϿɵʱֻϺޱߵĺ֮ϣһһͣʮ֣㣬ȥʮֵɫĺϣȴôСʱһŷֱĺֱԶɽɻķǿĺ֮ɻֵͣͣƺϡŴ򿪣ֻүӵӰֱԡͬʱŹװ˽εס
˳֮󣬺ܿһŴŰװıͦĸߴ˱˹ȥ۾֮¶ɫˣһܼһߣ׻Եλ룬Ǽ֮еˣ﹧λʱˡ˵֮Ĵ֮£ǸߴĴ¥˹ȥ
ϣⲻ벻ǻ档ʱһһϲʵϣ켯ŷչҲ̫һ㣬Ҫ飬˵ѡ۾֮һɫڱϵĻȻһЦֻҪɱһжǵġ𣿡۾֮һ̰֮ɫ
ǵķɻֵʱǼֵĶ㣬һʦֹƵװˣһݻֱɻ۾֮һ֮ɫߵЩŸ˵׻ϲڶҪǵĿģ治סԼǾͲҪˡ


1927 
ڱϵЩˣȫŮǵĴŸ죬϶ɢһɸ߰ޱȵƣһԵòһ·ͷһ㡣һŽ͢εˣĻֱɻ۾֮ҲһõɫĹӢĵ뵱ǵ汲Ըһأڵ˿ڣֻһ㡣׸ǵŮˣƾǵŪǵľƾºͿơһЩˣҪǸж¡Ѿ޷ָ汲ٹ⡣һƬĵأǵֳأڵ׻ƣѾǿǿе㵣ġ
ĻΧһɫ˱仯ڵ׻ǿʵǵġΪΪŷ޵ϲһǸĹȣǳ˵⣬ĸԴΪ¡Ϊǵ汲׻һƬأ̫ѡֻЩѣʷ׻˵Сͬʱǵһλսΰ˵׻һֻ˯ʨӣֻʨѾѹˡԼЩַʨӵϵС󣬺пܵóֻʨı뵽ǿĹңǵеĲԽŨһսͬˣĳɳǿޱȵĵġһ壬Ѿܵǿ޷ٳһһǿ裬ʲô֡裬ĳޡ
һʮ޵Ů̧ͷ˫λһ˵ɫʵ۾ڳһۣ裬һϣɱ֮ǰһŮĻᡣţĻţһ̫Թǡ𣿶ңҾúͰʥˣϲˣҵϣһô顣뵽Ҿ̲סһֳ嶯ʲôʱܹοο̬޵˸ŵһֳջĹâջ֮Χ˵ĿʱóֻһźƵ˵ɯŮˣܣţһһʮ顣ңҵõϢʮֵĺɫţǵĴ˰ˣĳͷٺòˡ
˵⻰ʱ򣬻ڱŵһ꿴˹ȥ곤٣ȻͰмƣǱ˲ʣڷȷ棬мֲࡣ̫ûзȻ˵ʲǰ̫ˡȴ޷Ůɫȴһ䣬ͳڿ𣬡Ϊ˽ΪܹۡʹҼ̬ȣȻλܹɱ裬Ǽῼǣ˵⣬۾֮һռԼãȻôǿҵռĻΧ˶ʱһ
Ǹ޵ŮͻȻǺЦ޲أˣҲǸ裬ɱءǲǼὫңȻһŮˣҶ԰ŮˣҲʮֵȤܹõŮˣҵĵ֮£һΪŷǡ۾֮һ֮ɫ˵⣬ٴμһ䣬һΰļ帶˳صĴۣǼӲùֻҪ㵽ʱŵԣʱɯ壬ԻΪ˹¼ѡ
ʱֱǷɻͣݻޱȣ˵ݻ˼µĿʱƽһʼ˵ķâóĬǵɢĸ߰ȴûκεԼһָ߰һԽУĳĬķΧ֮УԽʱǵĶͬʱһǻİɫ񻨴ſ˹ȥֻŴ򿪣˴һװĺӳ֣Щװֻվſڣ˽˽ЩһʿŮĹǣǵֵЦݣʾݵĸ߹ԼܵõĽû뵽ЩŸ߹󣬱ʿŮ֮Уô꣬ô޳ܵƺı
ֻոտʼǸո˵ݵĻˣϴĶ˵Цݳ˹ȥʮ׻𾴵λߣΤ˹أŷ޺壬ǵĵʾֿĻӭͬʱҲϣ̸УܹȡǶĽԸĶħţÿһ˶з׳ԼȫΡ


1928 
˵Ļҵүӱ˴˿˶Էһۡ˵ͷǰһΤ˹˵úܲԸпܻɾ޴˺ĶħһҪʹȫвɱҡ֮УǴ׻һóĳλ˵˵ǵĳ⣡
ߵĻڳÿһ˵۾һһϲɫҪ֪뵽׻ƣɲС֮ǰѾóһΪû뵽չ˳ǵѹһ㶼Լѹᡣ
Τ˹ص˵ͷǴϵƲ⣬Ѿ˼ߵľ磬пܽ뵽ӴѾˡԽǾߵˣͻƵʱ򣬶һֽѡȻޱȣҪĽҲշǳҪľѣ׵Ľɱһλᡣ
˵⣬ĿɹĶɹѣôпܽ뵽֮ףʮĳ֮׵ĸ֡ζʲôλʮֵǲ֮ĩսԺĶᣬǶᱻ׵ѹơ׶ΣôҺпܾͻһͳɾһ۳
ĻΧ˵ĺüΪǶֲĺңȻʱ䣬ԼԶԶʵϣţħһŵĴڣ˭ܹ֪ʲôʱͻƵ֮ס˭ܹ֤ͻƳѽ벻࣬Խ࣬㡣û˭ܹ֤
ҵүʮĸ֪˶Ŀ־壬ȴһҪ֪һֱǱȲ϶ģΪ׻ƵʱͨһЩ޳ֶܵΣ˺ܶ׻Ƶĵ伮ӶһʵɳôܶǶûкô˵ͷħʮֵĹ죬ŴҶ֪Ѿóôһʮֺݽ뵽׻ơң֤ҲܵκεĸţֻҪһһԸС
ʱһźͷŰվ˫Ŷ񶾵Ĺâ۾ߵϣֻҪλܹ֤һ㣬ţǴ۹ߣһʧȥĹ֮г緢˵⻰֮ȴǳһ˿˹ȥ۾֮дֺõɫ
˾ղķʿĴˣǰһֻ޽ڲ٣ϣҡβĹһֻͽ£ǵɵ԰˵ͷȻֵܣʮġ費Сӣϵ֣ĳɳʮֵԣǳɳһֻضܹɱͬʱҪһЩ顣һЩ׼ոΤ˹Ҳ˵һεĻᣬֻɹʧܵĻᡣ
˵Ŀⶼϣļ⡣ĿȴǸһ޵ˣ޲صϡͻȻ˶뵽ʲôĿ޲ϣ۾֮¶ͱ˵ɫֻΤ˹سղķʿ˵öԣɱôҪһΣ˴ԣΣӦֲ˹¼壬ҲΪ˸ӦĴۡ޲أţ̳ǰǼ壬һǵѡ񡣡
޲ؿΧЩóȵĿ⿴ԼˣһҲףԼļ嵽Σֵʱһãֻ»ΪٲľءΪȻԼļ帻ɵйȴȱǿ֧ţ壬Ѫ壬˼壬սʿ壬߼壬ڰʦ壬ʥ͢ЩһǾ߱ǿЩУԼļһֻ׵ĸҪľֻº롣
ͳڿ𣬡ԭΪǸɱˣλ⡣λϿղķʿȷʵӦΪԼΪۡһεжǾ԰ΪնϣλܹһŵǼ彻֮ϣλҪ˵¡е飬˹¼壬ûκεĹϵûκεĹϸ𡣲ȻĻ˹¼壬ƴһƣ
޲صĻղķʿΤ˹ص۾֮һɫ


1929 
ʱסҶϵԺ֮УӴż켯ŵֵܶȻ֡ĿмӵϣżֵȻôˣյʲôõϢˣЩ˻治ģҶɽ٣Ҫû١֮дһ赭д·𲻰ѾҪٵвС
ߣĻе£۾֮ȴǺԵһĵĵɫΪ裬Լ˵˸ε⣬ͬʱҲ֪ˣ·ϣÿһεǺĽѡЩˣҪ£ֻ»Ѹӵء
Ķ裬Ȼ֪ԼҪɽ٣ôȥѽٶˡȻٻʰǣҲκε飬Ӧ֪ģû㣬ôô֮гż֮ɫڱϵҲ˵ͷϴҸոյõϢƼҵǸϲĺҵǸϲģֱɻɵ˹֮ϡ
˵⣬ĺһǵ˵ĸٵ飬ǽ뵽һӢĺ֣Һַʮֵܣǵ˲ܿԲ֪һЩʲôǿ֪һΣпǶЩЩҪϴϴɽټٵʱҾ´ɩĽʮֺá
ȴҡҡͷů֪ЩһҲҪɹĽѡ֪ҪˣôǺпܻ֣һκε飬ôǾͳɹҵһԶ޷ħЩΪ˴ңʲô鶼óοǶ׾ٵС¡ԣǲܶģֻӭѶϡ
һϴ󣬼ȻǶ˳һǾʮ壬ɴж֮ǰȫɱҵʱҪƾʲôֹǶɽ١۾֮һɱΪһ鱨ͷӣϣûǧҲгɰٵ˵ϡҪػˣԲԼϴκε⡣
ӵĻһ̾ǾҵĽѣҲҵұùֻҲܹøʵҶλµŵԣҲʵҸ׺үүҵΡھͶ֣ǽѣδܹõˣҲ³ˡȻҪңôҾʹ󷽷ĵţҵҪˣʲôֶΣ۾֮¶ޱȼɫ·Ҳκε
ϸǴһֿȻƣ˷ˣԲɽ֮ʱұһ׵ĽЩѴݻ٣Ӷ뵽ߵľ硣еһһǰɢ֮ӺԵĸоԼϴѾȹһС٣ϵƱøӵǿˡ
ͻȻžžžĶһϵڿ𣬡ãܺã裬֪ΪʲôѡˡΪһˣϾƻȻҺƷʡֻҶǲϵӰ֣˫۾ϣȴǴŨŨ֮ɫԼүүȻԼ¶͵ɫµһ˿⣬Ļǵġ
֣ץס֣𡣡裬ôҶһ𡣸һһȻİΣܲϣ٣ǼȻѡһ֧ѡ񣬶ǳΪ׸ҵˣȥɡÿһŮ˶Ϊ㸶һУ
ŷ޵ӢһݻĹű֮УʱȴһɱաֻһȺźɫĶ۾֮ɢѪɫĹâ˳ڴ֮Уһָ߸ϣµʵİǰЩ˵϶ɢһϢվǴʹڴıϵĿ¯֮УȼܵĻ棬˸оһַĵĺ⡣
ȷе˵ЩźɫĶˣѾˣǶħ顣Ѿûκεĸ顣ܹŷʮ֮һ˹¼֮У˹¼Сǰζʲôޱȵİô֪˫ʯһ۾Щ飬۾֮һ˺ʧɫԼļ壬׵ʧˡ
ʱһͳɳƵ𡣡С㣬һ˰ɣֻһźɫǰһŰץ˹ȥ


1930 
ɢһʥİɫĹâһֻɫצӳץ˹֮ɫĹâǺɫצϣʱȼһ̡ǣһЦͻȻԼһԳ򣬳շ˹ȥ
˵ɢʥǸһĺ¶ˣһ˻֮һ˱ȫħһУΧСһͳڿ𣬡û뵽СΪĻҪߣǷòСȥ밲С££֮дһᣬᣬ˷ĵĺ
Щħһ飬۾֮һȻ֮ɫҵˣЩ˲˹ֻ֪ڱˣıСֶε˺ˣҪȲץңЮҵˡ̫ˡҰΪ˹¼壬ô࣬ܺãҡҲȴеһֻ룡˵ֻ֮ıһչûӰǰ˹ȥ
ʱ֮һóŰ˹ȥʮֵľ㤡ЩͷԼ˹ֻһӣʥĹâıһʥʹĹӰʱһʥʹʥĹâķɢ˳ȥЩ߷˹ãЩɲͷȫɻҽһǿĲ֮г˳
϶Ӱٴʧڿ֮Сڿ𣬡ܼңסЩ£˳׵ʧȥټһϹܼҳЩǰϹܼҵһʮֽʮֽɢʥĹâȻһʮֽǷƷϹܼҳʮֽ֮ƺоʮֽϴʥټϹܼɢǿͨЩһĶͣ
ǸϹܼҿЩ飬΢΢һ̾УԼĹǶ裬˲õԼļ壬Ϊ䱣أǵʧȥɽңðҲ׵ʧȥ˶ĸ顣ֻǶԼһʧѡվڰ󣬻Ҫõ棬ҪҪ̫ࡣ
һ˵ֻ°ƺͲµˣԼļпԼҪԼв裬Ӧ׼ƩϵѽƩ磬һ͵ȴǱԶһ˽˻֮УķɻЩΪ˽׼ģȻˡǣЩ鿴ȥԼſڵţȴûκεжǴӿжʱһɫ
ڰסĳǱĲԶһ˽˵ķɻķɻϣһͨŮȻͨɢʣԼŵĹһʾҵĲͨһϵм֮󣬺ܿͳһܹ˹ȥǵߵǹıϵʱͻȻɫһ䣬ͣżֵȻȻˣɡ֪Ϊʲôϲ𣿾Ϊ̫ڰˣ⣡
˵ʮֵƽ·ͲΪԼĴоκεĵǡĻֻһźɫĻۣɫҰ׵Щˣʮ˴ӷɻ֮˳һոׯ԰Ǳ֮Уǿֹʮ飬ЩɢϢһڵ֮еĸоŅ̀ͷŰЦЦǰʹ׼û뵽һôɡ
֮гԵãȻܹѰ£ԣһֵý顣Ҫ֪ԼǰŮˣǱΪŷŮˣԼȴվŷŮ˵ǰΪؼǣԼʶļıżֵɫҲҪϲֻҪӵ͹ˣҲЩߵһҪõġҵĿȷҲܼ򵥣ҾҪˣ塣ҾҪŷ޵Ů񣬳ҵ¡
۾̰ͷŰ·˾Ľһ㣬˵⻰ʱǻ¶һһЦݡ
Ļ¶һЦݣЦ֮дĳ֮ɫ˵ʵʵڲ̫ԶˣЬ䡣ĻɫҪõң治ԼʲôԣĻʮֵĲŰĻΧĿ˲·𱻶һ㡣
ǸԺڰĴٿŰ۾֮һ֮ɫܺãܺãһϴΪҵǸҸˣҪĴۣ˵֮ͻȻ嶸Ȼ٣٣˳ֻѾ֣һֻɫצӡɫķצӳŰĺץ˹ȥ


1931 ֮
Ӣ˵ƱɹצŰץȥʱֻն˱仯ɲĹڿУռȫ˻ɫ·һڤ֮һ㡣
ʱ򣬰òҲһ䣬ԭʥģڿƮʥë֮ƮŹӰƮ裬ƺҪһ羻
˳ȾմʥģĶǸӢԽͳɳƵڿ𣬡վʲôϿæ
һ仰վģԭļҪǿʮٱ۾ȻЩ۾ȫѪת۾ɢһֶǵĶʹѪħ񣬺ڰ飬׷׳硣
ǵ۾֮󣬰ɫʱһ԰ףΪһɳޱȵѹЩɢ˳ԽԽĹ֣ħĳ֣ʱĹ֮еʥ
ģǸӢ۾֮һпĹâԽֻĿͬʱЩ飬Ҳ׷׵һɫĿֲŰ˹ȥźɫڰ岻Զʱ򣬾Ȼȫ˺ɫĹ
ĺɫĹһëȻļҽʹЦճһ޵ĳЩı飬վڶǸ˵ıһ㣬ſ·𿴵˰ǵǳ׵¡
Խ۾Ŷ˸˼Ͳɫܿ۾֮ȴǱþȻЩǺԼˣԣԼǣΣԼˣԲԼΪԼ˵׸
ڶǵһ֮У۾Ȼ˫۾֮˸ŭܺãܺãҶŮˣٲóһɳƴɢһǿޱȣȻǶһַɫ
ֻǸӢˣ¶ЦݣҾ㻹ǹԹԵĴҡǵĵ̣Ϊ˻㡣ʹ룬Ҳû۾֮·ԵĵЦݣмֲ
ʱ򣬰Ǿ۾֮оȻ¶һ˵ı飬תͷȴǳſп˹ȥͻȻһɫĹâӶֻ֮䣬ƿеĺڰеĹ죬ǰ
૵裬֮ǰܹһۣҾˡһҲ֤İ㡣ʱ۾֮һϧ֮ɫԼĻеˣʹһ㴿Ůͷ£ȴǸ˰һǡ
ɵϣⲻǻ֪ˣ֪ΣˣˡˣҲκ˺㣬ᣡᶨʱ˵У·ΧǵһĻ֮һ㡣
ǹǣЩԭҪǵ֮ǾĿһ㣬ڿвͣ鲻ͣŤǱ飬ײУ޾ĺڣʹ࣬һ㣬Թޣɱ¾ȴҲûˡ
ͻȻֵ裬ǸˣбϵǼһĶ˵۾Ǹ˵ϣһɫ˱仯Ϊĸ֪һ֮Уռ֮У˾Ȼƿնңƿն֮Ĺȫʧȥ˿ơһ־硣
轫§ڻУתͷǸˣǼ飬۾֮кǿ̹ǵɱǲ̵ЦݣöԷоһַĵĲܺãǾȻ˶Ůˡôеùΰĸ飡
һ仰ռ䣬ٴη仯ֻеĹ֮ȫɺɫɳӣ֮䳹׵ʧڿСҲһֹķΧȡ֮һĵů·һůԵսʤеһ
յӰ׵ʧ֣豧ŰĻУ¶ҸõЦݡ
ͬʱ龹ȻȼѪɫĻǵ֮ȼգǵ¶Цݣнѣʹ࣬ͬʱҲȻ
ǸŻĶˣһĻôܲսľǰˣʵ̫ǿˣԽֻһ˲ңԷһ仰Լпռ֮׵ʵū͹ȼ


1932 
Ҫ֪˶һ֮˵ʵĲ࣬Կ˵رΪʱչֳʵԼоκλֵûСǰˣɢǿƣֻҪԸ⣬ʱĨɱԼҪֻ֪ڶķ֮е֮һ֪к뷨
Ŀ˵ϣǲǸ߸ϵȴһ־޴УһԼ·վһ˵ǰ׵׵ıһֻϣңֻҪԷԸ⣬һָͷͿ԰Լѹָо֮һĪĳг֡ΪպĺڰĳԱһֱѷ˵ϣҲᵽָо
ĵطǺڰ֮УĺӵܣҪǸɱңôһ޷뿪úԼеķŭԽ֤ԽûеҲԽûš
迴νĺӵһۣĮȴеڿ𣬡ôҲˣȴҡݺң浱Ӻ֮ڣĩսɨͬʱһҵľ񣬵һ֮оȻޱߵİɫͷڿп裬ºڷ޾ſ
ǸˣĻ۾˳ʵ̫ſˣſûбˡһˣȻҪս˵Լ̫ǰ˵ĻɵĻӵķ
۾·ܹһ㣬һеȻ㲻õûʸȥ֤ҵĻ᲻ʵ֡ΪҶҵŮˣֻ·һֻԤ֧Ϣ˵֮˿ƾճŻĳ۵ߡ
Щ˿ߣǸ˲ͣͣЩ˿Ȼһ㣬뵽֮С뵽֮к󣬴ʱҲ뵽Ŀֻ֮УŰ۾֮¶İ֮ɫҪҪ㣬Źң㣬Źҡ
תͷű˿ȡ֮еֵֺǸˣ۾֮һĮɫϣ㣬Ź㲻ᣬȻ㲻ᣬôкʸҵǰңҵ˷Ź㡣
ŰĻǸ˵徹ȻۿɼٶȱøɱƤͷһ顣§ŰԶһۣż𡣡ӽԺ˹¼壬κιϸֻҵŮ˰һҸŮˣٱκٱκ˵ǹߣٱκúͿƣò˶ãһΪһŮˣô۸ġ
ƺҲоʲôһۣ۾֮¶ҸͬʱҲżֳ˫Ŷ˵ķ۾һ裬ĵ˵ͷ裬ôҶվ󡣲ʲôҶ֧㡣˵ܿʧڿ֮С
ͰӰʧֻһŴŻĽɫķε˳֣٣Щ˵϶ͬĻ¡Ļ£ҲһЩˣǺպĻƽ˹¼ˡʱǣѾûһָ߰ȡ֮һֺںء
޷һ仰ȻôĺʵϣȴǸܵһΣУǵ֮УԼԼżֺڡҲԼ֮ڵǸŮѡǶԵģԼȴŹһ˹¼巢չΪǿ缶ĻᡣʧȥһȫĿɽ
ΪɢһǿƣѾӡǵ֮ڣĩսɨͬʱһҵľһ⿴ſ֮Уһǿ󵽼ţһǿߵģңѾչֳǿߵʵ
һһȻ˳ͳɳƵڿ𡣡˹¼壬һսսһֱǿһδ׼ȷͶʣϵķչ׳һΣЩ˵Ŀ⣬ıöǳˣȻȲһѾͷ۹⡣ڵ裬ûпĻֻ볬֮ײԶˣոǷȻһеĳѵ⾳Ͷ䣬һ֮ͬ׵ĸֲ֣ˣ


1933 ļ
ıϵǸòмƵߵ۾֮һ֮ɫͬͳڿ𡣡˹¼ѵͶʵĶʧܣ쳣ǿ㹻вǼǽᶯһɱѾչֳǿޱȵͬʱӵпֲǱԣ峤ʱ¾ˡǼһλᣡһαĻᣡʹΪڣ˹¼岻˥ǿ϶ġǣ˶Ľ棬Ӧÿǹ飡𣿡֮гһѪ
ûΪ˵ĻκεĲԣ෴ȴǵ˵ͷ۾֮дȻ˹¼塣ǿȻչֳǿʵһнпܣ뽫ɱҡ֮СڰȻɫȻоգǰһжҪõһֲļ壬һļ塣
ƺоԼ˵۾֮еĳȺͷâǸϵ峤˵ͷɡ޲أһΧɱж˹¼彫ͬʱҲǴļ壬ֻҪɱ裬˹¼壬ƵκѪ뵽˹¼Ĺء˹¼Ѫ̳еļ壬˹¾޶ĲƸ֧֣ĿԶʱѾϦ£ѪϦһּ䲻ĸоΪһսһ޴˺ü꣬ΪеĻƽս
ھҶҵı֮УֻһӰķŰԺ֮С֮ķƾʧ裬³ڰǰһɫ˿ȹİɫͷʯһ۾ϴŵһ޷ӵĸ߹ɢһ־¿Ű£˵ı˴УмִǸ͡
µ۾֮ͬʱһĵЦݣ¶Ѻõı飬ͬվ裬۾֮һ顣ҲֻԼˣܹԼԼͬǵŮ˹ȥߵǰ֣ܸ˼㣬ãǿһϼ档һᣬÿǵ֮Ľ㡣֮дһַĵ
֣ͬǽһʮ׻½㣬ɱάˡһεϣֺγĿĽ㣬˵ʱһӣΪ㵹9999õʾǴΪѻĻҡҡͷˣǶǺýˣͲҪά˴ˡҲˣ˵ʱѾ׼˷䡣ҪõĶԼ·Ҷðˡжġ
һŮˣ֮һкխŮˣ֮αӦƷŮˣб˴أпȣܹ˴ԣͣŮˣԼʺͷȡ迴´Űׯ԰˹ȥ۾֮һĸжɫŮˣһѾϲԵĶˣԼȴõô࣬ңÿһôİԼԸһУ˽ģȴΪԼֿÿôΪ֮ж
ĸжͻȻֶ֮һͻƣһָһְݣǴ󺣵İһ㡣ʱ򣬼纣ķ籩ǵİһˣʱһְľһֱ󺣻Ҫ㲩İݡΪĴڣ԰ݱ˴˵һУõģģֻҪǶԷʣڱ˴˵УǶصĴڡһְµı֡б߽磬ǰȴûм£Զ޷󣬰ˣжôİ㡣
һݻ֮У裬¶һ˿֮ɫǲ˿£Ǿ˵ʱ˫ֻľԼɣ۾֮ȴǳ޾İ⡣ոƯɵƶ֮УһͰںϣ˵ģ˵һʱ򣬵һһΰĹʱҸҪޡ
ˣΪԸ⸶һСԼô뵽˹뵽ǽ죬Լӵһ˵Ҳһ飬Ķ裬Һÿ֣ĺÿ֣ոһ̣Ҹо뵽ãҲҲûô̧֡ͷٴ衣
ٴν֯һ𣬷·Ҫ˴뵽Է֮У֮УֻаķΧ


1934 
֮УеǵͳĴϢ֮Ѫڵİһ߿ٴ𡣶˹£žһɬĺΣȴһĵسź˶ȥ
֮еİѩ׵ı֮У¶һ˶ɬĶ󻵵֪½ˣ۸ҡһ󻵵裬۾֮ȴǳ˰⡣ܿ죬㰲ĻУ裬ܹÿһǸжá룬ÿ춼ӡ
迴ԼĻеž˵ͷɵϣҽЩ鷳ҵκʹǾӣӴ˹Ҹƽ
Ҫ鷳ٴ̧ͷ裬֪ʵҲ֪ǱҪŷޣЩȫ濪սĩսսĻֻΣաɱ¾ǸĺڰǸĳԱпǳĸЩϲǸʥ͢żǧӵеʵԷͬһ㡣
ЦЦŰĻ˽·Ҫȫİȫһ㣬Ķ𣬡֪㵣ҡЩûбҪģҲûõġΪҵʱ򣬾עҺЩĶһһᣬԣܹģҵʵʱ򣬺ɨǡҪ˵ʵȻǵľͬڵʵһĳ֮׵ĸ֣ҵĶֻ֡Ҫҽ볬֮ף֮޵У֮үүԸ
˵⻰оı۰򣬰һֻ˳Ĳ˹èһ㣬èĻУĵ˵ͷ裬ҲʵңҲܸмΪģҲˣӵܶսʱǼˣʵڰеġǿұץȴûκεжҶǳ׵ľˡҲǰ˹£İİ裬ллΪģллҵİݡһҪ˵ٴ˹¼ˣҪκľٶ
۾֮һɫΪ֪Ǹ壬ܹ֮Ϊƽ壬ΪһĺݶǸĲֻ̣мĳԱ֪ңһŹǣκεĸжֻжĽһɱΪҶκεľٶǻһ㣬Ӷ뵽ٲľ֮СҲϣκεΣգңǷǵģѾΪһˡԣҲϣٶκεжɱɱ𡣲ҪκεĻᡣ˵⻰ʱ򣬰۾֮кӿɱ
һŮˣң˹¼ʮʮֵ˽⣬ԣŻᵣԼǰڵļ壬޴鷳ǸԼļ壬ػԼˣֵøһУصΪˡ
迴Űܵһе飬Լ۾֮еľȻ˵ͷҴӦ㡣˹¼壬˾޴вһº֣Ĩȥûʸңϣһһ·֪ΪңŻ˵ҲϣźħΪȫһҲҵȫҲܵκε˺
ڰӵʱ򣬵һطȴΣӿϹħڵһɫɽ֮Уʯվžϣ¶ĵǵɫΪܵĸоΣյĽ٣һֱֱпġΪѾоȷĸоڰмԼһһ
ŶһƬֵ죬ǶԺһ۾֮Уżָӵ㺡еģҲоȻʱһɫӰһѰɫĽһ㣬Ӷ˹ڵϣѪߵĿӿͳڿ𣬡ħ˹ħҪץ㣬Ͽߣ˵֮һںɫѪٴδĿӿ
ʯɫʱ䣬ʱ֮УһǺëȻʯôĵӣȻҹħĵˣ
һźɫĻշǸߵϣǸȫɫĻ˾ȼյĺɫľ̿һ㡣һʹޱȵĲҽڿ𡣡ħˣħ̣֮ʯϣȻĻ³ǧ򱶣


1935 ץ
Ǹ߱ȼճɻҽڿжʱּɫĳۣߵˣЩ˸ݵľһ㣬¶ֱ֣õĹͷ֣ûΨһͬǣЩȫɢɫĹâһּΣյĸоңǵϣɢĺɫħǵʮֵǺϣħ˹ЩħԲˣǹײޱȵ
Щ˺ʯվһ𣬸һָоŮͶϣһǿҵӾǰ˸ħ˹ɢħ·ҪһƬضһ㣬һֺεȲͰԵ棬һ˫˫۾ʯϣŵ޾Ĳ̡һߣֻ޷ܡʯȴ̧ͷ˫۾ǿ˹ȥ۾֮еûˣȡ֮һȻ
ڱħתһʱо뵽˺֪һ죬֡ǵħҪԸ裬ɳħʦ֮ðͨ籨šһȴǱ̹Ȼ૵ĵ裬һֱĻ㣬һϹħڵפأħѨȢҡҵȲһˣҲעԵ޷֡
˵֮۾֮һȻ֮ɫͻȻɫĺ֮зħ˹˹ȥͬʱʯ̬εض𣬴׿ȻķˣһɫĹâ֮г֡ʯģħ˹һŵɫʱ䡣һʯ治ҪˣȻҪԱԪħҪģ̫ˡ
ֻһ죬ĿֲðźɫħĹצ֣ǿзɫĺץ˹ȥȴǽЩɫĺȫצ뵽ԼСɫĺϸȴʯͬʱʯ̬֮ɢɫĹâʱֻһķ£ѪɫĹâ˸ɫħڣȴǽʯ
ЩѪɫĹâһѪɫķʯһȻʯʵ֮Уغϣʯ۾֮гѪɫķ۾һҲûκεϢһܡʯ׵ķӡħ˹֮еϴɲϣ¶һ˿ɵɫ˵ͷʯ㻵ħĴ¡֮ҶҪ걥ĥ֮࣬ó֮д޾Ĳ̡
ʯץס֮ħ˹ʯʧڿУǵ뿪֮һͷӿеͷûдӿ䵽ϣȡ֮ǻһֻɫĺֻɫĺɿ򣬳Զ˹ȥٶʮ֮죬գ֮䣬һ⣡ʧʣ
Ϻϵĺϣʱʮֵض˵Ŀȴ˹¼һɳĴ޲ϡΪߣҸĺļ壬һӱɱЩ飬صĴδսʿ˥ߣǶԣɲʲô飡
ȻЩȻᣬܹЩɳͨļ򵥵飬ǵ̫ĲɣóͶʵ˹¼壬Ϊ˻ɡΪ֪óͶ߰пܾһѹעΪһų޲֧ԼЩɱ裬һ棬ȴðѹע˭ʤ˭ܣ˹¼嶼ܡ
޲ؿһΧЩ˵۾֮еĻ֮ɫһɬЦݣ̧ͷЩĴٵ֪λʲôʵĵ˵ڵԸλʵǺܿϧҵϣʵλǣ˹¼һβûעΪȫ֧Ӷᡣ˹¼ּλҲʮֵ˽ģȻˣôǾͲŹ˵⻰֮۾֮һɱ
ͳڿ𣬡Ϊ˱ʾһεĳ⣬ֲǼͽʧһεж˹¼ԸɳʮƽսȫһΧɱжĿģĲݣȻɳôĻƽսİȫ⡣ϣλҪй뷨ȻĻֻеʯսҶͬʱ
ƽսЩ۾֮дŻ֮ɫ޲صˣɫȴһ䡣Ҫ֪˹¼Ȼ쳣ǿ󣬵ǵսȴһ㡣һóʮƽս˵Ǽ嶥սļޡҪ֪ƽս˹¼һƣ


1936 ʹ
ʱһֻҵүӣл˽ʱүӵ۾֮кԵ¶ĵɫǲ϶ڿ𡣡ǿͷλ˸˽⣬Ȼɱĺӵܣˣڳԣų֮ڣҪɨڿ˹¼ܹʶʱţλҲһĵģ𣿡
ֻһ𷢱۵ˣһˣ۾֮һ֮ɫͳڿ𣬡λҲϢˣԭҪץʣǵȦ׵İѾˡȻǿɳǿޱȵɱ޷뵽ǵȦ֮У޷µġҲ֪֮еʵ
Ļ˵ȫһ˳޲ؿ˹ȥ۾֮ɴżֲʱүӵͷ̧۾֮һɫ边ȻŮ˵߷˷û뵽ԣŻ⡣һϢߴңķ޷뵽ħħѨ֮еģħѨ֮УһŮˣңŮѾħ֣ұץס
Ļ˵۾ʱһٴαóֻҪŮԼ˵ϣôԼκεòӦ֪ٲԨҲòꡣ˵Ŀ⿴үӣڴġֻүӳţṩԴṩӦıȻλҲҪһĴۣ𣿡
ڱϵ޲صͷ̧үӵȻүӣΪֲһΪߵĹ˹¼ԸһԪŮˣΪһεжնʱ۾֮˸ſ̹ǵɱΪʮ֪һΣ޷裬޷һεж֮ȡһĳɼôЩ壬ֻ²׵ķŹԼ塣ЩȫһȺǣͶԼļ崹ߡ
ŵ֮󣬴·֮ͳһ֧Ʊˢˢˢдһ֣Ȼ֧ƱĿ֮µ˹ȥ֧Ʊ˶һӶ֧Ʊϡип˹¼岻˹¼壬ƴ֣Ҫ֪ҲҪķĽǮģνĲƷ£㹻ĽǮ֧ţձ֤
һԪ֣ڱϵĻ۾֮һ̰֮ɫүӣǵүһȥħķģħµҪʯ׵ɱ裬ûû뵽ϲȻؼʱʨӴ󿪿ڣҴӻƽ˹¼һ⡣
үӿһʿгߵ֧Ʊ۾֮һɫֽ˹ȥ޲ص˵ͷ˹¼壬˹¼壬־Ƿͬһ㡣˵ֻ֮ģֻźɫװĺӣ̧һεĴһҵ˽ڵϡһ˽ӵŴ򿪣¶뵽˯֮еʯӰ
ʯӣȫȫһ֮ͯе˯ˣôþĶǡ˵۾֮ٴһȵĹâһ˵費ģһǡҪŮô۾֮һ̰֮ɫĻո£һķԡΪȻǻΪɱ裬鲢ǾԵģʱɱ裬롣˭ҪǸŮˣֻǸ˵Ըֻ¶Է嶼Ȯ
޲һЦģӵȨûҵҾԲ˭λҿԽ˹׳Ϊһնǣ˭ҪзǷ֮룬Ҫ޳ܵҾԲӦնƺ뵽ʲô˵Ŀ⿴޲أ۾֮ȴǶһЩʲôոΪһԪһĿȴһ·һû·
ʱͻȻʯ۾һȻ·Ҫӳ˯֮ѹھҶҵıԺ֮УԺ֮еһͩºͰ죬ͻȻһֻɫĺԶ˹ͻȻһޱʹĸо̧ͷֻһֻɫģλõĺ˹̫֮£ɫĺ·ȼգɶ˻𡣵ɫĺɵǰϺԵ¶ʹı顣
ӦˣɫĺôϤôϤԼ׽֮һųԼǰɫĺʱʱףʯһԪֻһԪӳһصΣա˳ֻɫĺϡ


1937 ս
ֻʯĶ裬ħңץңնϹϿߣϿ뿪ҪΪҶΣ֮У𣿡֮дİ˵İˣԸ⸶ԼһУԼΣ֮УҲԸԼաϵºͰ۾֮һĸжɫôĳϣŮˣҲĳϣ÷ܲ
ʯĻ۾Ȼ˿۽ǳξӨ֣˿гʯĺӿ˹ȥԭǷ·ǷеһĺԪ֧֮£ܿͱʵʯż۾Խԣ·ʹǸʱգ趼ܹĸ֪ʯĸоĸһʯԪлķɵϣҪţ˯һûˡ
ĻֻʯȻ¶ɫ˯ȥ迴ԼϵֻӨɫλú۾֮¶İ⣬УȣڸΪΣաҪаôܶԵݸ飬ôԵҵġ˵⣬ͷ̧Ų죬ɢһǿơħ㾹Ȼ˶ŮˣȵɡϹħڣȮ
Ļո£ֻϹħڵľݵħѨ֮Уĵڿз·ĩռһ㡣ħѨ֮ߵһɽħɽ֮ϵһϣվһźɫĳۣźɫĲߵˣħѨգ˫۾֮һ֮ɫԴ뵽֮׵۷֮󣬼ûвָоڵ·ԤʾħѨ֮Уһķ籩
ҶҵıԺ֮УºͰ۾֮Ҳ¶ķŭ֮ɫǰҲܺߣķʱֻ֣±ץǸ˾Լڿ𣬡裬Щ޳СˣǺˣԸǡŭŭһҪʧ˷ִ磬ȻĻֻ뵽ǵ֮СãһҪȣҪעıԣ
ʱӴ˽¶ޱȵɫߵǰϴڻƼҺҵ鷳ȻֻһЩС󣬵ȥĻ켯ŵֵɲС˺˵֮һ٣УոǼӻҵϲˣرϢ˵ҺͻƼҵϲһǴ
ӵĻ۾֮еɱ˲ﵽ£ӣ˵ͷȻǲ˹أҵŮˣôҲҪϲģȻҵŮ룬ôȸҺͻƼвˣ˭룬ɱ˭ʱɱȻǶŭʱĻףһԼ游ħԼ˶壬ݺݵĽЩ˸һ١Щ˳֮׵ˣԲܹⳡԣħҪв裬ֻǰ˽ҵǸϲϡ
ϵĻ۾֮һɫ˲˵ͷãС֣вҺͻƼҵɱһһɶͿЩˣϴҪһĻᣬӦýЩԼļȫɱ⡣Ϊ鱨ԱյĶġͬʱҲǶЩĻ˽ġ
ٴε˵ͷ飬Ű졣ȸ׼һ֣ҪȥǡҪ׻ƶ֣˼׻ƵڣȻôϲںıȫװɡʱڷ׷ɣһǿ󵽼ƣһħ
ӳãϴȥţ˵֮ת뿪迴ת뿪ıӰȻٴοһգֻ˿ٴγ֣Щ˿ſзȥ
ϺϣֱɻʻʱһЩźɫĶ񣬻Ǽʮǿˣ͵ϣЩ˵һһǿޱȵơֵ߲㣬ЩӵҲ뵽һƬ֮УΪڵһжչʮֵ˳ֻҪ˵룬ڻǵĴ֮£뵽׻֮УΣճ׵Ĩɱǲ֪ǣһ׼֮еһӡ֮У˼ı仯


1938 Ѫɺ
ھǵһһ֮Уһݻתͷߵһ뺷ӵСƽʱһĳ˶㲻飬ȻкܴΣգֻҪҰ쵽ңǻƼҵˣһݶ顣ŶԷ۾֮һϿҵɫ۾ȴһ˿̵ᡣ飬öԷȥʵȥȥƽʱͨµȨһȺˣΪؼʱġ
ƽʱ߸ϵĻƾֳȻиԼģȻ֪ΣСӵ۾֮лβסĳȡΪİ˻ƼһѣҰɹˣôóջҪ֪лƼҿǸ߲ʵھһλǰһƣ۾֮һȻ֮ɫ壬ƽʱҪСС˵ᣬ֪һѹʺнô󣬼ȻҪ졣Ըһǣ
СĻǸӵ۾֮һɫ˵ͷҪԹ䡣Ǿʱס׼ķűһ߿ֻһȺѪɫߵ˳վʱһɱ䵽ĺ⣬֮ⷿڡ
ǸСһʱվ˵ǰɫޱȣ֪طʲôط𣿾ȻϿҹȥΪ֮еӵߣͬʱҲһƬĵӵˣȻܹ˵˴ңΪҪǣпɽģĿɽ˺ܴһΰȨĻƾֳûзֵǣЩ˳ʱĿɽĻƾֳɫѾ˾ҵı仯ɫ֮òҰޱȡΪѾϳЩˣµЩʲôġ
ȻСĻû˵ֻ֮꣬СӵһԱǰһеĵڿһâֻƽʱһ飬аԵΪС磬Ȼ⵶âмѪǸһǸ˿֮СӵĶԱڵϣſ͵ǲܣǲܣ
Ļûκεãֻһᵽڿеĵһâһԭ߸ϣһƾֳʱһϣ׵ıһ߱ʬ塣֮ܿСӵƾʧ·ʲôûзһ㡣ʱһԱŴ򿪣Ǳ߿˹ȥһ
һεķڣɱ¾֮ҹĿˣ֮СȫԱеʼԻƼҺҵʹɱ֣ɱ¾ҹԭǸ߸ϵĴȫ˴׵ĸϣƾεı䲻ǵˡһŭѪǧķŭ֮ͨСӵɱ¾й
ɽĻƼҵׯ԰֮УүӴŵǵıԺƽſڣʮźɫװ˺ʹŮˣЩһ¶ޱȻֵ̿ɫűԺҪȥŽĹرšǱԺһ֮Уϣһߵߵ趯ˣֻһΣ֮ŭвˣᱻնɱ۾֮¶ѯʵɫ
ԼµĻҡҡͷɳƵڿ𡣡ˣ̿ɻɻǽ³ġңѾǻᣬ۵ĶŻǸʹɱ֣ȻˣҺαؾǣѵǺ𣿡
ϵĻǵˣԺĴŽգ棬һȺŰɫĳߵ˳֣Щ˳֮󣬿жʱһ㣬е˶һ͸ޱȵڿвʱǣһģȴһֻֻɱĸһ㡣˵˫Ȼڲ
ֻ֮Сӵˣеĵ׷׾⵶һɱ¾ʢ缴֮󣬿֮͸һɱѪζ֮Сӵյµһصʬ壬Ѫ·Ҫɺӡܿ죬յ֮ʧڿС
ǵӰʧ֮ӵӰ֣һ켯ŵֵܡһصʬ壬۾֮ûκεͬ飬е޾ı䡣һӣڿ𣬡ˣĻ켯ŵֵѸٳܿ죬ȼգ
һߣһ֣Ϻٶʮ֮죬ܿʧãã֮ϡ


1939 ǰ
⴬ҹĻ֮µ飬һɲĸоɫʻ뵽ǹĺ֮Уʧ˵֮С
ϺǼֵʮԪϣһȺڷĻֱ֣ɻ˸ִŶˣȻһЩʮŮˣƩ¼µģƩ̩ģȻŷ޵Ľ𷢱۵ŮҲ٣ããϺϣһɶԡɶԵзã˹¼е
ڵĻүӸ§һķĽ𷢱۵Ůˣֲʵǵ䶯Ůˣһ㣬ߣǵ϶źƣ˱˴˿˶Էһۣ۾֮һɫҪ֪ƽʱģڣȴ˺αߣö֮Ļƺа
ͻȻ۾ŴһƲֻһɫӰӳɫӰʱ򣬶ʱ۾һֱ۾¶ޱȾֵɫ֣űϵүץ˹ȥץסԼүӵ۾֮һʵɫ濴˹ȥֻʲôûС
ֻ૵ϣոտ㿴ҸոտˣȻ⴬ϣҪǵɫԵıòҰޱȡУĿ־壬·ӡ֮С
үͻȻһЦʲôûп˵Ӱ㰡㣡ƽʱô󣬹汻˵ӡطʲôطҪǸȥͷְɡʱ֣ʱ֣ҵʱտɶˡĻᣬʮѵð
ȷʵǳʻϣûеķȴˡʱķı壬һģһŰɫĻķ£źƣϴųЦݣһҹӵķȡֵ֮д󣬲ٴŻ鱦Ůˣ׸ۡ
˾һһ㣬һ˹ȥߵǴյʱ򣬿ﾹȻдźɫĶػֻ˲仯ޣһ˲䣬ӰڴյһˡϣһЦݡЩΪԼŮ˲ͿЮԼˡ
ֻҪʯжԼ飬ôҲֻİˣοָ龹ȻǿңʹǧҲܹܵصİ
谵Ĵ֮Уһεľӣ֮Уʯӡ֮ءӣ谵Ļ֮У˹һõһ裬۾֮˸һĺâͷ̧֮ɢžɱ
˳Ǹװʯӣ֮㻯ɷ飬ʯƾƮǱ߷˹ȥ˿ı˳ʯ֮˽ȥܿ죬һЩӰӿг֣˹ȥЩӰոտʼצ㱻֮ɢ˿ɷ顣
ʯĻУʱʯûЩӡ֮󣬰Ȼ˯ǽ뵽Ļ֮һҸЦݣ·һΡʯһϧ֮ɫתͷ谵Ĵһۣ嶸ȻʧڿС
ϹħڵפأħѨ֮УߵһɫɽƲĶ˵һϡƿʯķӡ֮Ǹħƺоʲôɫʱһ䡣ʱ֮УǺɫͻȻһһģһħܺã㾹ȻҶŮˡҽЩʰҵʱٽϹħڣΪƽأţǿе˵꣬ɢʧڿС
ħһĻ۾֮˸ѪɫĹâȻ֮վһڿ𣬡裡
һߣ豧Űվǳǰʻ֮ϣǹ㲩Ĵ󺣣Ǵϣӡŵ˸ǳһֺľ£þĻеŮˣ忿ϣ۾֮дżǸǰ⣬޷εİ⡣Ͷ˵ڿ𣬡裬ܹһҸоĺҸҸ
͵ĶߵģҸһӣӣԶԶԶԶϸָˣҺЩĶ
˵ͷ裬֪ȻҳŮˣô˹¼壬Ҳֹ㡣Ϊģҵˣҵģȫġ˵⻰ʱ֮г˾Ȼ̧ͷǱ߿˹ȥֻһɫӰ衣


1940 ս
ֻһɫľ軮Ͷ뵽֮УϣȴǶһ˯˯ˡĿ䣬뵽˯˯ʯϣ۾֮һϧɫڱϵİʯ۾֮Ҳһ֮ɫŮˣΪԼˣ̫ˡĽʯ§ţ֮˹ȥ
Ͱת֮󲻾ãһֳһֵԶȻԶѾܹõģӰ⴬ģȫĴԱܿ죬ƴȻãã֮ϣԵжôĹȴλúʹ˳һҴһ㶼ǼֵʮڵֲƸӰߵִƴ֮ûйãǱߵĴҲ󿪣ңҴλãԽԽԽԽ
һۺ֮УѾ뵽˯֮еʯĴıϣ˫Į۾Ǵϵ˯ˣûйеϧʱʯ·뵽ĳһξ֮УЦôһֳԵĸо֣ʯɵϣίˡ
ʱ򣬰Ӱڷ֮У裬ѾͶԷĴʮֽˡңǱߵĵ̨Ҳ˾档
ĻͷȻ̧Ц棬һƬ׻ƵĺʲôһȺһȺǿѣȻ˷棬ǵΪǰǸֳʱ֮дޱߵĺ䣬תͷ뵽˯֮еʯܵκείҶ˼ӱ
һϣ֪һҺ̶ȣöԼߵֳҰ֮еʱ򣬲˵۾֮¶֮ɫҪ֪ͨѶ䷢ʱ˵Ҳ˵СҲСңϵĴǲ֪ܲһֳʻǰ֮е״Ѿ֣ǲΪһ֣һ洬
ֵĶ㣬һŷ˼ܵĽӢޱȵװӣźƣվԼĶĴ۾֮һ߰ɫʲôǷǵ·ҳ߿˹Ǻôĵӣ۾֮¶ŭɫΪԼЩҺͱͨڵϣһ׻øλö
Ǹоٵķŭ˵ͷǻ˵һƬǵĺϣǸóһ·ȻĻԸ۾֮ҲưɫҪ֪汲׻Թˣȷе˵׻޳ܵĺȻЩ޳ܵǿȻΪԼбӣ񣬻˵ΪԼǸ˻Ի͵壬һȡöԷ·Ӧ顣
ڱϵ˹¼޲أ۾֮ͻȻһ֮ɫӢҾ鲢򵥣пǸˡǴҶҪ׼һ£˵ֻ֮תͷʱһźɫĶӰӰ֮޲صȥǵĻû⡣һҪҿϸˡ
֮У𷢱۵ķŮü˷ܵĻڱϵĹϵĵ绰ͻȻʮֱţƤ𪣬Ķ˵ķŮ˵ȫλķ񣬽ͨ绰绰ͷݵʱԭŮźüӲޱȵĲλʱһ嶸ȻһŮˣ۾֮һ⣬ͬʱҲĳɫ
ʧɫ˵ʲô边ȻھǴɱ䣬֮⣬ˣȫ¾һգǶΪ֮Ϣ֮ˡһ֣ܿ͸ġ
վֵĶˣƮƮһ£һָ߽òȾ˳ĸоĿڶϣһǿޱȵƴϳ֡Ƴ֮󣬶Է֣˶ʱ뵽ޱȵ֮СʮӰǹһʧڿС
ֵĶ㣬޲صֵǸٴƾճ֣ͳɳƵڿ𡣡ոҼˣǵĻѾˣпǱǵڰоˡ
޲صɫ䣬ʱһǿӣһǿƣ·̺ս⣬ս֮£˵Ķһ鲻ԽĲĸо


1941 ˭ɵ
ɢǿޱȵս⣬ʱ⴬ϣ֪˳׵׹Ѿˡû뵽ԼͲǸŮΪԷ治֪ҪҪЦɵǿƳ֮󣬾ζţһĽѾȫֵĶ˹ȥ
ӶϷЩźɫĶ񣬾Ǻɫˣڿһſźɫǳڵֳ˹ʱֻ͵̧ͷεض˲ͷ˿Уıһ޴ĺɫԪӰֻǸԪӰŵĹһɨһ޴Ĳڿг֣֣һ޴ģŻԵЩ˹ϯ˹ȥ
̫ƽϵĲΣһƣ·ҪɨһСЩ˹ĺˣɨ֮󣬾ȻȫۿüٶȣĺɫӣЩӺܿʧڿСܹ֮еսʵˣһĻ֮һʵ̫̫ײˣ޷õһʮˣܹ˵ǿҪ֪ЩȥˣȻֻһЩ̽ӣǾԶж켶
ƯڿУƣ鵭ĮȴǴһһ־־·ܹе£ϡЩռ䶴֮׵ĸ֣ǰԷֶûжֱȫǺϣʱȴѻȸǿ˶оһ𺳡ѾǷ˵ˡ
Щ֮е˹¼޲أվڿУһƮƮ裬оƮݳоǿһɬЦݣҪ֪ԼļˣһȷѡôƯڿеƺܹƿһеˣΪ˹¼ȴԼС
ƺоߵƲ񣬱ȫѹƣЩվĴһɫ䣬̧ͷǵ֮з˳ƯڿУһսսĻֻڿеһ˿Ưڿе裬۾֮һ̹ǵɱڿ𣬡裬û뵽ĵӾȻ֮󣬸浱𣿡
Ŀ۾֮һɫǵģ۾֮кԵ¶ɫǶǵЩĴ٣·Ｄŭһ㣬ʱ޴ĺɫķаޣһ޴ĺɫߣһ󵽼һž޴Ĺޣһ˫˫̵ļ۾衣
ĸ·ܵĳһָʾһ㣬ͻȻ˻֮͵ĳ蹥˹ȥȫǿƣ·Ҫ賹׵ɱ迴Щ󵽼Ĺ¶һЦݣĮڿ𣬡ˣ޳ܣֻ֪͵Ϯڣ
Ļֻ֮һɨʱ˿ƾճ֣Щ˿ǧĸεסƾЩôô仯ûκεãǱסֻһЩʮֵĿֲ޾ѹȻЩ˿ѳǧƬʧڿ֮СĸŽɫ߷ΣߵĶҵ˳ڿСĸߵ壬ȫ˿ס
迴ĸߣͳڿ𣬡Щ͵Ϯɱ¾޳ܣûһȥɣֻһֻպ̣Ȼȫ˿ѳѪƬЩƬƯڿУŨŨѪڿг֡Щ˵ͷ­˳ȥңʱ򣬷·޷ܵʹ࣬ޱʹİ֮ڿˣһëȻĸо
Щպģ֮аɱ̣֮ǰǶһ㣬ڳÿһ˶ǿٴζһʶ˵ĶͷϣѾðĺۼʱǸүӴ֮վ˳ȵ裬裡֪ϣЩ飬ͿԽġƩ磬ŮǵϡôţſôһһӶڡ㲻𣿡
˵֮ͷ޲ؿ˹ȥϣ޲ؼʱ̣ó޲ؿһۣ¶һɬЦݡ


1942 ٻʼ
ͬһʱ䣬еŷ޴ӵǵĿⶼ޲صϣǸ֪ǸΪӢĽ֮⣬ǿǿٴγǵһֽ޵еǿûжôֻԼЩҪɱ裬ȥ󲿷֣һܾ˵ĲҾ硣ǿ޲ҡͷһѩˣǴűڿ𣬡޲أʲô˼ѵҪǸ֮Ľ𣿡
֮гʣң𣬱ϵЩҴһ۾֮ȫʼ˻ɣԭȫƶʱ÷ɢɢƵѹܿǵϣ˶оԼһ֣Ҳһ³ӶҵĻζЩȻоΣǹؼʱ̣ȴ޷šһǳ˸ֻɡ
ʱǸվǰ棬ΪӢĮڿ𣬡֪޲˽ģ̫ƻ֮ǰѾ˽ǵǸʸˡڴҲ˭ĲԵģ迹ġ˭ҪٷɢŽôһὫɱ֮гͨɱңһǿѹʱѹ
ĻеЩ˵ɫһ䣬ϵڿᣬеƶһһ𣬳跴ѹ˹ȥǿޱȵڿн棬ڿн棬ʱҹ֮죬ӿںϣҲǴ˷죬·һ籩١
ֻЩĴӵܵһɢŷâ֣Щĳ֣ǵϳָֻ֣ȻǵƵ֮£ſж˹ȥĳҹ֮п裬¶ſԵɫһܺã£ǸԪ͵ڹһڿǺϣʱĴڴˮ棬ɽ׸ߵľ޴ˮڴ֮вͣĵ
ڿЩӵһɫ֮òҰޱȣǵȴ󵹷˳ȥֻгһصڿ𣬴޾ıˡҹ֮УĴžרעӣ˵ĶʱһһΣǹģ޾ı˵ص˵һ𣬸޷ٿƣʤ
Щӵصʱ׻ٴγԶ˳ȥΪǳӵܵĿѾѪ˿˵ǣҲ׵ıŭˣһ֮վһݾ֮ϵһ裬ǵ۾֮¶˲һɫ
ǰǸӢӵܵ۾֮һµɱɱڴ˿̴ﵽ˼㣬ȻҲжоֲֻôǿļ壬ǿĴеļ壬ھȻ޷սʤһͻҪСˣ˵츳ǺεȵĿ¡һӣٴε˰ס
֮Уվڴͷϣ۾֮дżֵģǸǽԺΪԼ˵ǿоԺһߣŷ޵Щӵܵ˵һ֮ϵˣ۾֮ȴ¶ޱصɫΪ˶ܹʮĿһսԼⷽھԵƵλ
Щӵܵ˵ʱڿжȻʧʧ֮ڿͻȻһѪɫ޻仨˰ֽҹ֮гֵһѪɫĹޱȵĻʱЩӵܵ۾֮еɫﵽ˼£Щ˵ĽѾڲˡ
ǿеı˰ͻȻɢѪɫ˿ڿз裬ֱ¡ոǼ̵³չʾЩ˿еӵܵ۾֮һȻ֮ɫǾȻؼʱ̣ڳһâǵһεĻܣʱǵ棬Щ˿Ϯ˹ȥ˿ǻ棬ǻַ·εľϮҡҡ׹
ͬʱǴŰɫ·ŹϢӵܣԼЩͺɫϢӵֿܷ֣ǵֲͣĽӡидʵʲôԶİһĻɫʱ䣬մ󺰵裬ٻʼ棬ԲǳɹȻĻΣˡ֮гĽǡ


1943 
ĻǱЩٻʼ棬һӵһɫ䣬Ű۾֮¶ײ֮ɫ޲أĿڰϣ̺ķŭǴʱİѾ˲ôˣΪʮһС
ǺڰЩ壬йЩ壬ʼʥЩʥܹʮڰռռЩʥһ𣬾ͿٻʼʼԺͲ࿹⡣Ȼǵϳֵʥʼʥԭ룬Ҳʼʥ֮еٻʼʹûвҲܹﵽ֮ףո֮ײãôսʤ˳֮׵ĸ֡
۾֮һɫܹĸ֪ԼĹģֹǷĵģģȴ¶ſԵı飬ޱ߰ڿ𣬡ܺãʼʥ˵ˡȻϴôҾҪռʼʥжҸʱ䣡˰һۣһĵɫţһ̬˵֮£ԵԽĸߴͦΡ
ԭĻЩӵΪҪĴ۲ſٻʼģĻſȴĵһͬʱǵĵףŭΪǵϣĵλһϵȫɢע뵽ʼʥ֮УһɢǿķʥĹâޱаĺڰּ˶ɫһʱ䣬طɫ䣬ʱȫһ׵׵ĩռٵĻ档ɫʥĹâڿоӰڿУȷе˵һӰڿС
һӰ֮е˶һּϺϱѹصĸо˵оȻһĤݵĸоǵԴȫЩӵܿԼٻʼ˵ǿһ¶ϲõɫǶ˼ǵһٻʼȻյʼҲǴﵽ˳֮׵ЩĽ峤ɵ˭Կ⡣ʹҲֻ֮׳ˣôսʤ˳֮׵ĸ֡
ǵĲʼ֮Уǿгֵ޴ӰԽԽԣԽԽɢѹҲԽԽ󣬷·һ̣޷ǵһ㡣һףһԶħĳ¶ѩ׵Ķħңħ·аĶɣϣֻܿɱ¾һȴǴʥʥµĹģȷе˵һϵĽ̻ģȨȣŰɫĹâɫĹ֮תԽʥࡣһҪĤݣ֮ϵĸо
վһӰǰɢһ־µƣһڶԷƲʱҲͬϵȻǵ־ǿ˼£ȥƣǵ־Χʱ򣬾ͱһɸǿƸ顣ʱ裬󣬵ǶԷ·ŵصľˣ޷ѹֺ۾֮ȼܵս𡣿ģİֽţ޾ĵģứ֪ΪʲôҪԵΪԼ˸е
ЩӵͻȻһǿٴע뵽ʥ֮Уһһ׵𣬴뵽Ӱ֮УǸħͽ̻ڱ֮󣬷·ӳ˯֮б˹˵۾ȫ裬һ۾֮д޾ײУ·Ҫ綼Ⱥħ֮أһȴǴʥ࣬۾·ֳܹ롣
棬ǸΪӢſڿ裬㲻ǺҵҪлܸǳʱ䣬ܹٻʼʼѾѣˣ
Щӵܣһͬ¶Ŷſɫֹǣδô˳Ӷ⣬޴ſĶˣȻԼ˳ޱȵʱ䣬Լʮֳ׵ĻʼֱǷ·𿴵豻ʼɷ飬׵ʧڿеһĻǽǺεȵĳ졣
ЦʱҲͻȻЦɫͷڿп裬һħһħǵڿ𣬡𣿡


1944 ɸʬ
˵ʱһߣͷǸ˵һӣڿ𣬡ɱ
Ļ۾ޱߵϻײеһһڣһӰ֮䱻ֻǸ޴ĺɫĶħ͵һȳʧںڰ֮УһߣǸŽ̻ʷεĹӰ־ȨɢǿҵµĹӰֻһɫʥϯ
迴ǹԼֻһӣǰȻһƬеĹͶ뵽֮Сͬʱͷһ̧Ǹ޴ħһĻɫӰԴҲ̧һĻȣֻǸɫӰǰ˻ĹһɨҵĲӹɢΧĿռ侹Ȼ˲
ΧĿռһɫľ޴ĶħӰıϳ֣еĶħһצΧĿռƬȫ˺۾֮ȼѪɫĹâһħһĺ֮һֻצӳץ¡ʣҪǱצӸץУп彫ᱻ˺ѳǧƬ
оԼǰħ嶸ȻʧڿУһ˲䣬ȴǸħԴ֮ϡǸħʼԴ֮󣬷·˾޴ѹһİ֮ȴǳȥ
ͻȻǸħʼһƻЦݣ徹Ȼȫ˺ɫѪɫɫѪɫһֻֻ¶ޱȵ׺ݱŰǵصķ˹ȥˣЩϣÿһֻ϶űŰ·ǵħںУ˵궼޷ܿ죬ͱɫѪɫû
һĻǱߵӵһȫһҪ֪ʼ𣬲һ𣬶ħЩħγɵĺһ֮׵ˣ޷ѡΪЩ𣬲ܹ˺ҧһУħ֮ɱСһ϶¶Цݣ·𿴵豻׵˺ѡ
֮УħһĽɫ΢΢һףǺܿΧ˿飬Χ뵽Щħ֮Уÿ뵽һħ֮Уħ۾֮еײбŰѪʱðȡ֮һãͬʱߣصڿе˵ħ֮׵ʧ
ħѪɫ뵽֮к۾·ħһ㣬Ѫɫϵı飬ȴûκεı仯ԵޱȵĹ졣ҪģҪͻƵ֮ףҪ֧֣ԣٻΪȻеķҲеġһãƱؽɥȪ
صڿ𣬺ܿһƬ·һĺķһ㣬֮ʱһּįѩ䡣˸оͻȻֵı仯ɫ׷׷仯ǼԭϴʤЦݵˣǵʤı飬ƺϱޱȵĽӲ
Ȼ޾ͻȻ˱仯ֻڿпʼᣬԭǸħʼģħʼ壬ȴǱոտʼʱҪСһţ˵ǣħʼ棬У޿ƥеĶħʼ澹ȻϸͻῴվǶħʼļϣ˿ħʼס˿˸ѪɫĹâͨѪɫĹâ֮С
ںڵͷڿз裬޾ſƣ˫Ѫ۾ʾʱһˣһħһޱߵħԵħоɢƣЩӵܸţսʤħʼ档
ǸΪĽʧܣôܣֻһ֮׵ĸ֣ôսʤħʼ档ܵģⲻģǻ󣡡
迴ǸĽˣǳ֮ɫԽĮڿ𣬡ߵУΥǵĳʶ鷢ɻֻǲſԼӱʧܵĽǣϢ˵ʵҪллǸĴ񡣲ȻĻҽ治ҡΪ˱ǣҴһİȫȡɸʬ
Ļ֮˸ѪɫĹâ˿Ƕħʼ֮гȡ뵽ϣϺԵ¶ĿС
֮෴ЩӵܲףԼ˱賹׵ơͬʱв˳ǵĺ⡣ɸʬ


1945 飬ο
ѱ˵ɵӵˣпܾһɵӡԭΪԼǿſû뵽ʵϸͲǰ赱ɵӣȴǰǵĹӦߣͬʱ˳ǵҪ֪ӷϵҲǾǧĻ۶ɵģЩٻʼ֮ܣȻȫȡȫ衣Ļ뵽ǰЩ֮еӣһҪѪĸо޴ҵˣԼˡ
Щӵһ¶ķŭԼޱߵĿ־֮ɫƯԼϷǸˣԼˣǿһԣԾ·边ȻǸǿޱȵĶħʼϵĹ˿סĴϵЩĳԱһɫʮֵѿޱȵľţЩǸӵûҲûеѾϵۡ
һߣǸŽ̻ʷεľ޴Ľ̻Ӱ޾Ĺƴຣ֮д룬·Ҫຣһ㣬ǹע룬ǿຣȻ˾Өɫ·һһ㡣
һĻЩӵܵ۾֮ٴһȻ֮ɫʥɢŴޱȵʥ⣬·Ҫкڰĵطһ㣬ǹע룬ֻԭһһ㣬ֻ޾ϣȴȱǻ۵Ľ̻ӰͻȻʼʥʥһ˶оһϵԼг֣·ҪعĻһ㡣ЩŽ̵ˣȻȫԼ֮е˳ȥ
Щ˵۾֮¶ſз˳ȥͶ뵽ǹ̻ʵ֮Уǹ̻ʵõЩ֮ȴǱøӵʵʥڿԽͬʱ۾֮пʼ˸ǻ۵Ĺâȡ֮Щߣ۾ȫô
̻ʱԼ˳׵ļЩӵܱ˴˿˶Էһۣ۾֮һɫżƺͳ迴˹ȥħʼ͹ʼ棬ԲһôĹټϱôսʤ
ȴһһļȡǸħʼ֮еһ㣬ڿԽԽʢԽԽʢ·Ҫ춼ѹһ㡣һĻվЩӵǰǸΪӢ˵۾֮һɫ峯ǹʥʵӰ˹ȥɵǹʥʵϵʱֻ֮ɢһʥޱȵĹâ͹ʥʵϵĹâӳֻ˵Ͷ뵽ʥʵ֮С
ʱֻǹ̻ӰƾƯĽ£·ӰĤݣ裬˫г޾Ĳɣǻۣ·ǧ꣬ǧֻءſùӢ˵Ӧܵʹĳͷսʹ˺飬֮С
Ļһӣֻĳųսʹ֮з˳˹ȥЩսʹһȻ֮׵˶սʹ˹ȥǸʥʵ۾֮һ̵ɫ
迴ЩսʹԼ˹ٿǸ˵Ĺʥʵ꣬۾֮ͬһ֮ɫǵģûκεĺ£еĳ˿֮з֮֯Щ·ǲһ㣬ȫЩսʹס
ڿ𣬡û֮ģûʹ֮ʹֻǿվ壬ްĹȻҪңЦУʹΣ飬Ȼ飬ҵҪôѵҵ飬ϣʱţ´æ飬ģɣ׺ɣ飬ˣϳ飬ο
ںԽſֻ˿ǸʥʵӰ֣飬顣Ǿ޴Ĺʥʵ˹ȥȻҪʥʵסҪ֪ʱĹʥʿɲǵǸħʼ棬ǸӼӴӽĴڣ边ȻûбˣҪס
ʥͣ˫ɣǻ۵۾֮һ־ɫ¶־ɫʱڲȻĻɫ˿Щɫ˿εסһ˿˹ȥע뵽֮СеĹȫӿȥ


1946 
ͺڰļˣͺڰֻܴһܹһâͺڰˡ費ȡħʼʱĺڰңȡʥʵʱΧЩӵǴ𾪡־ϲΪɹļȡ˶ħʼ׵֮ףôǽֻбȡ˸ɵķݡȴƫƫҪ·ȡħʼҪȡʥʵּµ޷ںϣȴֻ·һ
ͺڰڿгں˹ȥγһһڰĺʱǸΪ׵Ӣޱȵӵܵ۾֮һĵɫЦڿ𣬡裬Ҳ֪Ҫ˵㵨ãҪ˵޴áȻ֪ͺڰȫˮݵ㾹ȻҼȡ㲻𣿹㻹˵ҪǣҵҪôǡʵϣǵѹʵ̫ˣһֱĸоȴԼԼĩ·
Ǿʱǳ׵ʧ鷢ˣֻͺڰƺûκεĳͻ뵽֮УǹʥʺͶħʼ忪ʼССͶ뵽֮УˣıǸ޴ԪҲΪڰ͹עһһףһֻϢһ̫һĹԪ֮г֣һɻصɢһ̣֮е·ȫڰ̫ĵϣһӰ֮г˳·ѾܵһУﵽ˰
ֻӾ֮ϳ֣ƿأϯ·ΪҲܵƣΪҪѹɷ顣ĩһľЩдޱȵ𾪺;ֵӵٴγĳһոշЩ飬Ƕһ궼ѹĸоңһɹĽףֻĻᱻȡɸʬǵеѹʱΪǿȷʵ㹻˿ֲ׽٣˭ܹù
ͻȻ̧ͷ죬˫۾֮˸սͰ·𲻻ɫĳп裬ȵ֮飬֮֮ز裬첻ܵкξ壡󰮲壡һֻЩѶ׷׹λ۵ԭ֮УֻԪԽʵ·һǺڰ̫ҲԽ·ʵʡֻԪȻ뵽֮С
Ԫ뵽֮кеˣٴһΪǿһӡҪ֪Ԫ֮ڣ֮¸ˣ˱ȻԼԪ뵽˿ֲ֮СֻǸڰ̫ͼԪ뵽֮ке뵽Ԫ֮У׹Ԫ˸Ȼ¶ʹɫȴûаֵ֮˼
Ԫ֮ţ˶ЩгˣʱȻ裬֮£ǿƱػĹɫľһ֮¹裬ȫȫ·ֻ۰Ͱ͵Ŀ֮֮Уɷ顣Ļôеⶼˡ
ӢǸˣԪ뵽֮ндһڣһĳ֮׵ĽףǲֻнѡףȻ˵ɽٳɹֻ֮䣬мܹ룬ֻϣʥʼӣ֮֮ԶҪ
ûκεã֮裬壬Ԫڽܵ㹻Ĵ֮е·𶼱һ㣬׷׳˹ȥЩѾ״һŲͬ׺ͱ顣边ȻֲýЩȫ黯ĺϵĽձɷ顣
ԭһĻ費ˣǰľ𾪴ˡֱܹõģ˿ֲ֮аȻˣȻ٣ǺεȵһְԵǺεȵһſǲܶôſҲûſһĻҲ޷˵ſ
棬棬䣬˭˵ǣ


1947 
ɽٵʱھ֮ϣվһһߣ游ɢһƣƣ۾֮һɫһߣȴͨʼʥٻӰƵģˣȷе˵ˣһŽ̻ʵķΣһһԶħһ边Ȼ֮٣ӲĽٸɢʱԭޱʥ࣬ޱаˣȫһĳɳʵ̫
ǵ۾֮һɱʱͻȻһǿޱȵƴһ˳һǿޱȵƣǵɫʱһ䣬ѿΪԷʱ򣬷һǿޱȵƣԾھǣκε춯ôƱػܱǸǿŭһȻٳ̾һǸħʼһĶħ˶վڿУһһεĩսֻһӮǻĻᡣǲġ˵֮˵ʧڿС
Įڿ𣬡仰֪ǵҵ˵ٱˡֺγʵֹӣЩķܹȵϵģزʣΪۻΨ飬֮ɿ֮ҵ㽫үүңߵøԶ¶ĵЦݣǿĵЦ֮УĲʺڿУҲ׵ʧӰ֮С
棬ƯڿУγɵϲ򱯣˻ʹյٷɶ˻һ˹ȥսڵϺʱٴλظԭķƽ˾ʱ򣬴ʱȴһļžû˵һ仰Ϊ˵жڻŸոյһĻһĻλһ㣬ȴַ˸оȻӲ٣飬ӲԼǰˡڿУƯǸλһļˣǾԻΪһΡ
ʱЩӵһ϶¶ޱȲҰ׵ɫΪ֪ǳ׳׵İˣɹĽ׵˳֮ףңŪ˴ĳ˵ģ趯֮Ӳ٣Ѿ׵ĴǵģûģʧȥһսʱԭͱҪǿսⶼʧȥˣһսĽ֣עˡЩӵܵǸүӣԼɫʮʮֵѿѾ֪ɱǵļˣÁյǿȻ׵ķŹǡ
ͻȻǰǸӢޱȵĽˣͻȻβ˻һɫľ裬˹ȥͷЩӵܣһȫ˹ȥе޲Ҳ⣬۾֮һȻ֮ɫȻҲ֪ĻᡣڶģûгɹļȡЩͻۣлɳˡЩʵ֪עȴҪƴһϷ׷¶׳ɫ
ǳ嵽ǰʱͻȻһǿǵ궼оƴ֮гֻ֣Ǹԭ뵽˯Ԫ۾ͻȻԪľ޴֮оȻһϲޱƺ̺еĸ顣Ǿ޴һʵԪ񣬺һ֮гֵ֮˷·뵽һ̶֮У̶֮п
赭Įڿ𣬡ǻĲ麣ζôҸոսףҪԪԼҪƴǣ˷һƬ⡣˿֮г˳Ƿ˹ȥЩӵܣ֪˿ޱаģܹȡǵڣȴ޷κεķΪһƬգ˵һƬ麣麣֮УǸ޷κεĿ
˿뵽ǵ֮УǷ·𶼱ӪƷǵ֮˳˹ȥе޲۾֮һں;֮ɫҪȴ˿ע뵽֮У׵ĽȡɾʱͻȻһ˫ֳ֣֮ץסڵĴ˹ȥܿ죬ڵϡʱİվǰ
޲ؿһվԼǰİ۾֮һɬɫͬʱҲ¶ҡ


1948 ˽֮
Ȼ֪֮һеˣ֮Ի飬ΪŮˣԼãԼҪŮˡǰһֱϿɰԼӵĴϻۣӵĳɫڿԼȷʵԼ̫ˡѡˣһǿߣһ㹻֧˹¼ƽ۹ǿߡ뵽۾֮һȣͬʱҲһ۾һڿмȡЩӵܵһۣȻĿٴڰϡ
ƺ֪޲Ҫ˵ʲô̧ͷ֮Уʤѩµһۣ۾֮ĸжͬʱҲһɾȻ֮ɫı֮еľȻ޲صɫʱ䡣Ӣĵ֪Բס㣬һЩ˺顣ǼС󣬽㵱ıϣ㲻ҪΪԼκεĽ١ţǼ彫Ͽĸ飬ͬʱʮֻӭһȥͬʱӦõĹɷݡŰ۾֮¶ΡܹŹԼΪĿ֮еĵλȻһˣҪôһܾ
ͻȻЦˣЦ֮дżֳͬʱҲżֽĺܺЦ޲أ֪һֱΪһŮˣ㡣ܹڼ֮ٴҵǰ˵ĻΪҵ˸еǵģҵǺܰңںңϣܵ˺ˣҰһӣΨһһҾԼ顣Ϊңһҵܵκ˺Ŀڿҵ˵ǿķϣҺ˻ؼҡ㹻ʱֻٴǡһѪļ壬ԼһȫȫⰮңΪҿǵˣһѡ˭
˫ɫ۾޲أ·Ҫ޲ؿһ㡣Ļ޲Ȼװ˼һ֪һǼʮֵĲã˵޴ˡǲӦ㣬ֻҪһع飬ôҴ屣֤ٲκ˺ңİٷ֮ʮĹɷݽϡŰ۾֮дżְ֮ɫһֽȸУۼʶǿǽ޵еǿ֮вһΪеĽȸСҪ˹¼սϡ
ҡҡͷĮڿ𣬡Ҹ㣬ԲܡһΣ˺ҵˣûдףǺõġ뿪ʧҵ֮У˹¼壬ҲûκεĹϵ֪е뷨Լ˵ôС֮£˹¼壬ֻҪŭ˲ǣôǼ彫뵽ˮ֮аɡҪκδ˵Ĵ㣬Ϊ˲ֻһŮˣ˵İôһʧȥ˵İİҵҪ۾·𿴴һУڿһ֮ȴһֱľȻ
Ļ޲صһ۾֮һ֮󣬻ҪȰ˵ǰѾתֻһӰ޲ٴһҴ壬ɵ˺Ͷɵ˺ʧԵĵǸϣܹԭҼĹͬʱף㣬ףͷϣԶҸ˵֮ٴڿзԭַ˹ȥ
޲طɹȥžһȻᶨɫٴγڿ迴˹ȥ۾֮¶޾顣裬㣬㹻ܹõİǽϲԶĶͣž˸ҸĹâʹҹҲܹ˸оġ
ڿнЩӵ֮ܵԪ֮ȡɾԼľ裬ƺܵԼŮ˵飬˿ɢ˵ĹâڿоȻγһźĵ״Ǻ֮УȴЩӵܿǾһ㡣ǸΪӢˣʱȡ֮·֮䣬ȫ˥ϣǿвͣġǺܿ죬Ǻ˸ǵеȫȡоһ紵ЩϣٻĴǣȫɷɳ׵ʧ
ӿн£һԾ𣬳˹ȥڿ֣ڻУ˴ӿнıһȻڵϡ
迴ǰŶ˵ȥ


1949 ѪϴϹħ
Լʧˣ׵׵ʧˣ轫Щӵȫȡɾ֮󣬽뵽֮еˣ϶¶ľ֮ɫΪ֪ԼѾʧߣ˸ޱȺڲμһ֯ᡣΪôֻҪԼ˳⴬ϣͻᱻΪļйˡпܻᱻֱӳĨɱЩ֮УҵүӣΪȡɹ֮ͻ뵽ޱߵĿֻ֮УΪ֪ʤ·Ŀʼһۣ͵ĳֵβ˹ȥֱϺĵǿԷɵɱԽϲ
ͬ뷨˿ɲ٣ǵĲٿ֮£ٵĳϺʻȥ˴¼£ɱȵأֻҪЩʺǾܹһ١ΪǵУ׻ƶ⽻ʮֵжġֻҪӳħһ˵ߣôпܻȥͨԼյԴʩѹǵ̴ʮֵǺȴʮֵĲпᡣ
͵Ҫٿֳź˵ʱߣŰ裬̧ͷӰޱȵĺ촽ƿ͵תͷɫͷڿп裬۾֮һ̵ɫܹ⴬ϵˣһЩӵвСˣЩһɶʡ͵ĵƣƽʱûһЩҪ顣ټϣˣɱˣ֮ϡָֻ̧ſ˿֮з˳ȥͶ뵽Ǵ֮С
˿Ͷ뵽֮Уֻԭƽĺ涸ȻٴηӿֻǼĺֵĺ棬Ȼγһž޴ıףôڿоͿĿ׵ı飬ıˡֻ⺣ƽγɵ׵ſſ֮󣬾ȻһУһ޴ޱȵСԽԽԽԽԭѾƽˣڷ֮еԽԽԽԽֲˣʻ˹ȥ
еĳ֣оԼĴ·Ƿ֮еһƬСһ㣬Ǵϵˣ׷׷ֵ˻֮ȻסĻ֮£ȻЩ˵еӸԣԵӸԣȫȫչ˳ʱǣѾ̽绽Ĵһǰϡ֮£ûܹȵǡ
ֳǹ޴ĺƽγɵı׵ʻ˹ȥŰ裬۾֮ûаֵʴȣĮڿ𣬡Ȼ˿񻶣ôǾҪΪǵĿ񻶸ۡˣȻҲѹ׻ƵжʱĻ֮УǴһѪζڱϵİһĻȴʮֵƽûʴȣ·ֻһ͡Ȼлͬ飬Ϊ̡̫
ͻȻƺоʲô̧ͷϷ˹ȥȻҹĻ֮УȴֱڿСȴĸ֪һֱϣǰĸ磬ҲԼĴӣһֱϵǻҵүӡǾȻԤֱ¶һпЦݣֻٴһ̧ˮߣȷе˵ˮǺƽȴǽǻүֱ塣
ֱϣͶ֮䣬һǼԵֿʮ˵Ĵûٿǹֵĺףүӣȫȫŵ궼ûˡԭΪӳ죬ڳûʱǻңû뵽ô죬ôҡˮӺ֮г𣬳Լֱ˹ʱֱϵĻүӣѾףѾԼˣңŹԼˡֱˮ߳ܿ޾ĺ֮С
迴һУеһжƽתͷ԰ˣʱһ䡣Щ壬ȻҰҵŮ˴ʣ黹ûꡣĩսһǱЩνļĩա֮дһѪζһɱ¾ϢĻ΢΢һ٣̧ͷ죬һûˡħҽ뵽˳֮ףҲʱˡ㾹ȻҶҵŮ˶֣Ҿͻٵħ磬ϹħڣȻຣ
Ϲħںĳޣ˵Ѿ˲ݵĳ̶ȣԷһٶƺݺԼԼԼĸף𣬶ȻѪϴˢ


1950 ħı
峿⣬ͨǿĴסķ֮СʱʯɴǶ˵壬ǱɴջޱȡʱŴľ¶Цݣֻ׵֣Ĳӣ·Ҫ뵽֮С赱һ봰ʱ˹ۣȴǿǹޱߵĴ֮ٿһԼĻУԼİ˶ȴǳҸ
ʯƺһΣصλڿ𣬡裬˼Һð㣬ð㣡ôãңҺ㣬㣬ĺ㡣˵֮󣬱ӵĽˡߵ裬λ֣ĸں˳ͷ૵İɣԺ裬Զ뿪㣬ԶµԶ뵽Σ֮Уܰί
˯֮еʯ֪Ϊ踧ͷΪĻʱ˯֮˹۾˼ĺʱž¶ŵɫǺܿ죬ĸ֪ԼΣԼѾǱϹħڵħס꣬ԼõɣصԼİ˵ߡ裬¶жҸЦݡͶ뵽ĻС裬ϲԶ̫ˡ֮󣬾ͻصߡ
ǽ׵ۣĵΪʹһȾʹϲԵĳϲԲãܶ˭ãϲԸҲãҶӦˣһжûˡĻ֮гһְԵᣬȻԵȴʯİ˵ֻǽ֮Уģ·Ҫ֪Լߵˣжమ
ʱͻȻʯϾȻðɫʯͻȻһҽ岻ͣŤ·ڳ޷ܵʹһ㡣ʯ裬۾֮¶ʹ֮ɫʹ֮ɫҲڳʹһ㡣Ǵʯ֮гֵĺڿγһһħףſЦڿ𣬡裬İˣΣҶʯʩչ˾ϻ䣬ֻҪ飬ôͻᱻħ˺ҧԽ˺ҧþԽһֲʹࡣҾҪİˣҵϣǰҵҪô
ſЦûüֻ۾֮һᵽĺâһ죬˿Ǻɫγɵ״ɷ飬ԼİŮģһֻͻȻɿȸӡͻȻӡʯ֮СʯڱϵĿȸӡӡ֮󣬶ʱ˯˹ȥʮĽڴϣǺñӣȻӴʱɫѾ֮ɫ˳֮磬ѾٶŭˣϹħڵħӵΪ׵ķŭˡ
ֻӴ֮һ죬һƬຣ֮ˮϡǿຣ֮ˮϾȻһһڿ𣬡үүҪϹħڣȮϹħһֱ⣬ЩԼ˼Ը㡣ҶϹħڶֻ֣Щν˼壬Թۡϣܹҵסǡ֮дɱ
ԼӵĻ۾֮һĵɫ˵ͷӣҵ𣬵ɱɱʵϹħڵǸħұǴΪĴƷģû뵽㾹ȻϡȻǣô֧ܲ㣡ϹħڣħҲᣬ乴ܣ㾡֣ܶڣҵҪЩļ壬ٸ۸֮֡ͬһֺ顣
迴Լүү۾֮еĴȰ֮ɫԼүү֮жԼ֧֣۾֮һжɫллүү˵֮ڿʧ
ϹħڵĸݵħѨԭħԼһ뵽֮еĳӣʱɫѿǵģͬһߣıңڰһС谲·һǱЩܵɱһǿԼŮԼǰӶ֮ıΪˡڵһ·Ѿ߲ͨˣڶ·ƺֱˡȻϵľħûȴ޷ɱʯҲ޷ƻ֮ġԣʮֲ
ͻȻħѨ𶯣ħɫ䣡


1951 
ֻһʱ䣬ϹħڵħѨĺƳ֮Уɫں֮д󣬺Ʒ·ϲԱ׵ļŭһ㡣һģħɫԽĳҪ֪ϹħڵħѨģԼһʶҲͶ뵽ħѨ֮УˣſԿħѨ۲ħѨ֮еһУԲŻ֪ʯǵǸԼˡ
ħѨ֮˵ķŭܵĳһƣǸΣķŭδһʾζǿе֡뵽ǿ֮Ժ֮鲻ԽĳӰΪո裬ƻ֮ģû뵽˿ͬʱҲΪֻһ޷ģӦҵ˳ˡһӣֻһֻɫĹޱȵֽ״Ϸ˳ȥ
ʱħѨٴһħѨм֮أһ޴Ŀ֣֮󣬺ܿһ˱ӿ֮г˽ˣˣһˣһصľˣ˳֮ϹħѨħ鳹׵ķŭˣһ֮ʱһɫӰ˵֮˳˾衣
迴֣˸գһЦ¶пɫһħ飬ȻҲҵǰţֻһӣ˿֮гͶ뵽ǽ֮Сܿ죬һźħмƵħӽ֮б˳ʱħ鲻ͣƴĿҪ˿֮
ͻȻĺɫӺ֮ڰħϵ˿ϣɫĻĴ˿׷׵ѣ˿ûг֮һֻ޴ִƲ֮ħץߡϹħڵħӰȴǳǰɢһǿޱȵƣ迹˵Ŀڿн֯迴ħħ衣
ħ˫۾ܿ˹ĺɫɫ޾ɱ¾ڿ𣬡裬ĺôĵӣȻϹħ¡Ϊҵϲû˶Ը㡣˼ϹħںЩϵģһΣѾϢЩԪסүүԼ㸸캮ϹħѨ׵ɱ㡣ħɫͷڿз裬Եſ
迴ΪüƵϹħڵħһЦ㾹ȻҵŮˣҵŮ¾ħ䣬޷ܵʹ࣬Ҫҵĵġͳһ㣬ҾҪʬΣħΪҪ壬ܹɱˣһˣ㹻ʬΣϹħǵںЩӵܶеʱ˵Ļ𣿽죬Ҿ˵Ļģɣ
һ仰ֻǸ޴ԪȻǰһǰ˻Ĺ͵ı󣬴ſٵ֮ƳϹħڵħ˹ȥоһɻصӶԷԪ֮д˹ħɫٴδ䣬ȻˡֻǷŴİ˻Ĺ͵Ϲħڵĵϣ޴ƴǰ˻Ĺ֮ʼ֣һֱķ˹ȥںƣɽɽ֮仯ɻҽ
һĻϹħڵħɫʱһѿ۾֮¶֮ɫ޷ԪȻ˵ǿǿԼĴӪħѨ֮УҲһ޷֮ƥеĸо⻹ֻǿʼǹڵϣǿķӵʱֻԪ͵ȻĹһ쳹صڿ𣬷·һֻ̣֮
뵽𾪺;֮еħ壬Ĵʱ׻Ժ֮гĻɫ԰ֽһѪӿ˳ħԼǰԶ裬ܵģһոս뵽֮׵ˣôǿܵģһ˵һ峯ź浹ɶȥΪֳ޵еǿһֱܾҪĸоףԷȻбôֻӡ
һֱƯ֮УȻħѨһַ򹹽ģվΧȻʼ֮ͬħԼ֮Ҫߣ۾֮һ̵ЦݣħôãӣҿҪôӳҵġֳֻǰһӣħѨ棬Ȼ˿Щ˿ͲĹӣң˿ȫǺɫġ


1952 ʥ
˿ڿӣԭһħһĶ죬ʱ·ǻʱ̵١֮г˿֣ѿ˿ӵ˳Ϲħ֮ˣͻȻֵһʧ룬ͣͣϹħڵͳġһУûκεãЩ˿֮ɢǿ·ϹħڵħѨϣǵ£סһе飬ʼ
վڿУ⾰һɫǸͲ֪ʲôħͲ֮ΪħȻĹߣǣҰֻأˣ飡轫Ϲħ֮гֹ뵽֮С֮бעǿԪȻʼͨ壬򰵽ɫⰵɫĽĹ֮УɢƣԽԽһһϲԵ
ϹħڵħԼػ磬Ӫ˼͵磬ȻͶ֮¶ʹɫ۾Զ裬۾֮¶ĺ⡣ʱ˿ʼϯȻڿлɼ˿֮⼸ſͳħҧȥҪûֻħһ̧һɫĹգе˿ڿ֮󣬾Ȼȫɻҽ峯Զ˹ȥ
ħֵĹĺɫ̫۾ɱʢΪˣħΪʲôһٶԼΪľȻǾ֮֮Ȼ˳֮ףȴûϣٽһҪףҪԼΪ̤塣ڿз裬۾֮еɱﵽ£ӰȻڿʧ
Ӱʧ֮Ǵźɫĳۣ˾һħһħгһ˿һɫĻǺɫ̫Ժ󣬸˼֡ͻȻһǿޱȵֻһɫģϵƵľһԪħǰħʱȻҲʮֵĸߴ󣬵ɫԪǰһСһ㡣ɫľԪɢƣޱȵ𾪡ΪոʱԪɢѹ
ֻɫԪһãһ۵ԪԴ˳ٴκħվ赭Įڿ𣬡Ϊ컹ܹϹħ֮󣬾ȻҵԪľﵽ˳֮׵ĸ߽ף㣬ţȻ޷ͻƵ۷壬ҲһҺЩǴĩսơ𣿡
赭дĻ˿֮лħѨ˿֮пϹħڵĵӡеʹͷŭ֯˼£һںɫѪӿ˳̧ͷ裬Լ֮ϵ裬һǰδеıĸовǰСӣ·ԼĿǣңԼһ֮ھȻһСﵽԼͷϡ
ֻһӣȼźɫĻ̫ԽԽԽԽϹħڷ·𶼱ɫ̫ûһ㣬ɫĻ֮еһжɻҽոճ˿ҪеһжɫĻûľ֡ϹħڵħǺ֮ʮֵŶڿ𣬡裬úݣȻҪǧȫҾԲȫ㣡Ҫþ֮ϹħڣȻ֮ͬ㻯ɻҽʱϹħڵħ
ȼźɫĻ̫ϹħڵħѨ֮ȼգһ㶼ûֹûпƾɫ̫Լȥվ죬ΧһУȫ޾ĺڰֻбɫĻ棬ȼգĻ棬ԽԽҲԽԽ䣬ƺҪ˵඼еһжɺɫɫĻΪϹħڵΨһڵʱħŵڿ𣬡ܺãҾͰɾҵĲ֮ף
ħĽĮΪΪ飬ܴ棬飬ɳʥ֮ģ֮⣬޾飬ɾֻ֮޾ĺɫ޾Ĺ죬޾Ļռ֮УͻȻůĹâǸɫľ޴Ԫ񣬾Ȼһů̫徹ȻһŹβ͵ĺʮֵСȴǳǺɫĻ֮˹ȥûκεĳɣ


1953 ֮
һֻΨһһҪ뵽޾֮еĺڰ֮кûаֵĳɣеֻȻһĹ·ʱҪ޾ĺڰıûӶ뵽ĵ֮С뵽ĺڰ;֮к̰ջ󣬻𣬻·Լ뵽һֻֻ̰лֻ֮Сȴ֮У޷ȥ
뵽Լ޾ɵĺڰ磬ڰͻȻһѪɫѪɫϳħ¶̵Цпڿ𡣡裬㾹Ȼ뵽ҵĺڰֻ֮У˵㵨󣬻˵޴ҵʱҪôȥлЩ޾Ƶĺڰ񡣹΢Ĺ⣬޾ĺڰûɡ
ʱ裬˵ǻֻأһ֮棬ǺεȵĹ¶ͼįɱ¾̣飬ѣ棬˱£ʱƣ桢ûκεг˱̭ʵıαûκεãΪںڰ֮Уκε
ûзʼԼлΧˣʼԼİȥΧˣܿ죬Լе飬Լеİʼжߵˣģԭֻ޾ĺڰ磬ںڰ֮еˣʼֹͰůǿʼɢĹǽϵĹâܿ죬ˣʼиʹ࣬˱ˣҲҸͬҲһֽƵĹâ
飬޺죬飬棬ʹ飬ĸ֪ԼʵĴ磬һ壬ݣˣѰɡվڰ֮УɢŹ裬̧ͷɫ죬૵ૣȴʮĴ뵽ϵ˵Ķ֮С
Щ֮âˣͻȻȫһ𣬷·ඥ׷תͷ¶֮ɫϵЩ֪ƣ֪飬֪ˣ֮пʼͬɢůĹͨĹȴǲֹܹͬ磬˿ںڰ֮жôĶĿôůô˿ͬʱůůȴģϣ뵽ıġ
ԽԽˣ֪Ĺôů˿֣ǵжһݸ飬ҲһݿǷ֣Լ׷ʣƺûֹܹԼоӵĸо㡣ǰеʺͺڰȴôı΢Ȼʱĺڰռ磬ǵɢںڰ֮УĹâ֮Ѿ˸Եĸı䡣
˿ϣ޾аâ֮£ǷԼԼģҲʼԼһӣʼûп׵硣ϵĹԽԽܹůԼҲܹůΧˣԽܹůԼߵˣϵĹâԽԽԽˣ֪ƣ֪棬֪Щ˵е⣬ɢĹâʼϻۡ
һƬڰյĶˣǸڰ޾аԽϣħ֣ԭı飬ʱӲ۾֮¶ŵɫԼ֮У飬֮УʱԽԽѡԽԽ˿ʼܵ˰Ŀ֡ɢĹâʼۣ迪ʼԽԽԽԽ
֮еĹâԽԽԽԽ貣öĿӶʥޱȡֻһѩ׵ĳѩ׵ĳ򣬷·ϣĴڡշ˹ȥգɢĹҲʼԽԽˣԽԽĵطԽԽˣԽԽĵطԽԽĹҲϻۡ
ɢĹʼ磬еĺڰ軯ɵ̫֮£ȫڡ֮еǸɫаޱȵѪɫҲʼԽԽԣԭںڰ֮У軯ɵ̫еĺڰ֮Уʱ¶˳ϣ˳ռ
軯ɵ̫ħɵĺɫаޱȵһ˱˴˶ԿţǺԣռžԵ̫֮е迴Ųŵħʥڿ𣬡ܹů˵ģǸĵĺڰħҵ֮磬ô


1954 ϴɾӵ
ʱħѪ£貵̫һϣһϣˣһּٶȵħȴһּٶȵݼһһ֮Ĳ࣬Խ
ħʱϣȻκεĵ⣬еľšȻΪһλߣͳϹħ꣬ǵٵʱ֪ԼҲһĵȴ޷ı䡣ΪڶԷԼһֱҪɱѾԶԶĳûκεʱȥ
裬Ѿ˳֮׵۷壬Ҫٽһʮʮֵѣʹ㼳ȡңҲ޷ף㻹ҡмҶ㹻ļֵҿˣԳΪǰ䡣ֻһʱ֮дİ֮ɫ迴֮У뵽ֻţԵÿʥϣû¶ħϣ¶ʴȣеֻǵĮı䣬ħͬΪıѵ仰û˵ߵĵңң˺ĸ׺͸ףΪһ𣿳񲻾Ż
Ǵеڿ𣬶ʱɢİ׹ԽǰɫĹâڿлûһһ磬һů磬ȴǽħаɫѪ°šʥ罫ħѪ°֮ħаѪ£̫˱һ㣬ȫڻ
裡úݣһ춯صĲҽڿ𣬺ܿ죬ʥĹâʼ£»ûӣԭħǺɫѪڵĵطȴһڶħȻ׵ʧڿУʧ硣ϣһɫʱеĳЩĳЩУ˳ĺˮһȫȴϵı飬ԽȻԽĶ
һߣϹħɽɽۣ캮վ֮У·һ㡣ǵĶ棬ȴһŽ̻һķεߣһȴǴźɫĶ񣬽ԼȫǺڰ֮еߡ˫˴˶⡣
ֻǸ̻һģߣʥ·𲻿ַڿ𣬡ߣάƽ⣬ѵΪʲôһҪƽ⣬磬Ӧй̫ǿ󣬶Ǻ£ǾԲٴγɳȥġ֮гвɱ
˵캮ڿ𣬡˭ҶҶӣȫ壡浱Һ۸ϲģҪǸҶӲľٶǧѪսϴһ顣Ҫ磬ܲܳܵסʱ캮һѳʵľžķâ֮дɱ
о캮֮к֮еİǸ̻һģߵɫһ䡣ǸźɫĶĺڰ棬ȻǺɫĶ֮еĹȴ˸¡ֻǺڰĴڿ𣬡캮ߣϹħӸˣֻǲдȻ㹻ǿ󣬵Ҫսβܹеġ
Įȴ޾ϵڿ𣬡һȡ׻ˣӶıνˣѾˣڻҪӱһܣΪܹƿһСһʱˣııֻҪսңʱ㡣һû캮ȴ֮гһѹֵա
캮ͱˣԼĲݶҡͷ˴˿˶Էһۣ۾֮ж˼Σ˼ֱͬʱҲ˼ֱ۾Ƕ˼ʱֻɽɽһ֮гһ֮˺ڰ֮أǺܿ죬ůĹâ֣޾ĺڰû
һĻ캮϶¶ɫͷһȻʮζʲôζţѾϹħ綼ʱչֳǿս˶һľĸо˵۾֮Уͬʱһ˵ͷȻôһжĩսɡ
˵Ļ캮۾֮һصɫ漴֮еůĹâͬʱ˵ͷڿ𣬡ãȻҪսսʮ壬Բ֮ʱڼ壬ϴɾӣȡͷ


1955 
֮Уϣνİƥ˹ɽԼʥءѪ֮ȵȶǴڵġҺ׽ĲͬЩʥأԣޱȣеʥءˣҲ춴֮ף֮ף֮׵˶ڣνҲԵġ֮֮ϵĸ֣ûһʮģʮ֮׵ĸ֣ҲǾšЩνţΪţڶȽȽһ֮£ȻʧɫĹ̻ᣬڰ͢ĸ߲㶼֪ڶһš
Ųʮ䣬ȻΪ֮׵ĸ֣ǳ۷ĸ֣Ҫ֪ﵽ֮ôĲףĳ֮׵ĸ֣ûһһġͬʱһ֮׵ĸֻսĻôⳬ֮׵ĸ֣սԺ֮۷壬Ǻ֮еļΪǿһ֡ĺճ׵Ϊǰĩ֮սĻĸ뵽ĪصգٴС
ƥ˹ɽһʥİ֮ǣƾȻʥʥɣ棬һʥൽ㣬·Ⱦ˿ĳĵططáⲻǻãȴʵʵڵĺûκεдﵽ֮ϵĽ֣͢Ȼ֮еĽ̻֮⡣ʱõһźɫĶ񣬻֮ŵĺˣȻʥ֮УһŰɫʥĽ̻ʷε߶ԵʮֵĺгҪЩͽ֮󣬲֪ǵ°ͻ᲻ᾪõ
ֻǴŽ̻ʷε߿һĶ棬һԲĺڰ᳤۾֮һпɫǶǸһĴڣҲ˺ˡȻ˵ͺڰǾԲܹģϣ˭֪û˺ڰ˭йʥࡣû˺ڰû˹֮ĹϵȻϿȥҪһһʵϣ𶫷ѹһᣡڵĶǵҲΪ캮ɲһ顣
һǸңǸ壬綼ȻʧɫǺΪȡˣ˼꣬ٴվ֮ĶǼ˵ĶǾԲܺвԶвҿʮֵأվ磬ԼձɱķԿóɾ֮λֻ¶˵һ顣ǵĲݣڻ̫Ƕǵ粻ٵķҲǴǶӶġ֮һء
Ǹ̻һߵ˵ͷ边Ȼ䣬ʹﵽ˳֮۷壬ȻĽϹħ綼һɾͲֻ࣬µʱ򣬰ȫܹóԼޱ飬ԼˣޱȾ顣Ϲħڿмʮüͷûգһ¡οкܴܴĳɼ飬úõĴСǼȻ̸һôԸΧʥ࣬΢΢̾һʹҲоһɳصѹѹǰδеġ
ǸڰҲҵٴڿ𣬡ʮֵĹ죬ܹһһ꣬ĵͬһ㣬ֻĺпܳɾ͸ߵĲΡκбף٣󣬵һ׶ˣǶ̫һҵƵ㣬ͿԸһֻҪƵĵô˲ɷˣʱҪңʲôǰ˵š
ڰĴ鳤Ǹâ͢Ľ̻۾֮һɫ˵ͷ治׻ƵĹ˵ҲΰΣôֻҪԸͷôҵҪܲܽһͻȥ磬ѡ׽磬ǼȡԴѰӵĵطҲһ߲ΣҪĵطǧں쳾֮СЩˣ֮ԱȲ裬ΪȷʵȱٱҪЩųȥɣʹ
ڰ鳤Ǳٴܺã֮УҲвٳɫŮӺӣȥ


1956 ˭
ھǣе֪һѪ¼Ĵϲ㣬֮бóĬһ漰պĻƼңһƿؼҵϴƼԪˣҸǱһĻҪǷƽʱǲֵܳģǵ֮Ϊⲻܷ飬ѾˣңѪ¼ĵˣƺûܵ׷
һͻƼйϵļ彫ͱϲ֮ڵڶ죬ܵĪĴѹӶһ壬һļ塣֣Ҷϲ̬ȡ˸𾪣ΪƼҵĹǵĻүӣ飬ûκε顣Ҳˣһε裬жǵΪҶһ𣬶Ҫ趯ֵЩνľǴٹǣһ亹ԼĶǸɱǶˣпܣԼҪ꣬Լļ嶼ѡһʮǡ
ڱΪǵ裬ʱȴҶҵıԺ֮УĶŵҶүӣԼ캮£ԼŮı鶼ʮֵͣ裬ʵϣ¶˶˵顣Ȼܹ֪õ⼸ߵŮˣİԼġĵ˵ͷ裬Ϲħǰصʮ֮Һһֱûҳҳ֮Ϊ谭ûж֡㸸׵ģæˣ㸸Ҫǿ
ڱϵ캮һЦ۾֮ȴûκεĲֻжԼĶӵĽ֮飬˵ͷ˵ʵүүǴȴϹħڵĶԹϾƺĸףҲΪһ¶û뵽СӣȻǰͷʮֿģ赱ĸĻΣ뵽ħ֮Уʹ˻ķ˶ʮꡣѹʱһֱ㣬ȴܵҺͻƼҵ˵ɱΡȴ̫ĿǷ׶Բס㡣˵ʱ۾֮¶֮飬Ǻܿ죬ϵı飬ٴαͽȡ㲻ҵİ֮£ܹĳɳΪĿ࿴ȡõĳɾͣԵĸеˣ
ԼֿĶԼǸ۾֮һ֮ɫף˵ʵǰԹ޹㡣ΪʱҺ̱ʱһҧͦҵжһһεʣҵĸĸΪʲôңȴңҪҡǸʱ̸ңϣûôΪʲôֻмǿĻţúõĻšԼԼҳˣҲˣֻԼ澳֮УԽļǿǿǿҵǸҲܸˣΪһ׵ȡ
˵֮еıӣ۽֮ȴмʪ󣬡ҳϹħڣΪĸױ˳ӦǿĵӡףҾһ˵֮󣬾еľƱһںȥʮֵĺڱϵ캮۽֮¶κ͸жɫԼȻɳĺӣ˵ͷеıӣͬһɶöӣΪΪӶеԵԺͬʮĩսΪΪڱ޹ʱҪҶӣɱķ׻˵İ
캮ܣһǰӣ۾֮һɫʵҪԵĸл̣ȻǸŮ˲ӡҶҪˣΪǸƶǿǿֿ裬ʵ֪һеĿѵģ֮ûг֣һȥԡҺģҪе̫̫֮࣬棬õĻ֮棬޷֮ɾ͡ĸףҸи˺οһ˵ȣ
˵⣬΢΢һ٣ڲͬͬһ㣬ܹһУܹһУԳԽңﵽҶҪﵽľ硣κ飬бףƩȻƼǿ֮ͬУ˿ʤ˿ɱȡһκε¶κεôпܻᵼеһжһЩˣҺǴôõĽȻ֪ǶƲ磬ֻͷϺ꣬ͶȱˡһҪǧСģ䲻ҪΥԼĵ飬ôջ󣬶Ҫ䣬
迴£Լ۾֮һᶨɫ̧ͷԼүү̹Ȼҵ飬֮ơ֮ް֮˿֪


1957 ֮ı
ڷ޵ɳĮ֮У֮صĺģ¶ȸߴʮϡ涼һɳȣ·ȼһ㡣ɳĮĵش¶ȸǳʮȣߣ˳֮ɫ·ǳǧ˼ľ˼ĵطֻһεĻڿз裬ϸȻԿһȼŻˣ֮ԭϸɳȫȼȻ֮仯ɻҽƺоʲôεĻϵĻϨ¶·ͷƤ۾ʮֵĿ࣬һ㶼Եѿܿ䵽ϳԶ˹ȥ
ĿԶʱһźɫĶӴԶ˹Ȼ˳ȵĻ֮УӵɢıϢȴһ㶼оȵȼ֮صȡû˿òͻ֣ᷢĽŲûвɳĮϣƯڿСΪǣĽ£Ȼֻ׹֧Ľţһһǰߣǲʮ֮죬·ڿƮһ㡣źɫĶǸķ·ȼյӰԶ̧ͣͷ˫ȼŹ۾Ǹĺӡ
ǸĺӵźɫĶ˵ʱ۾֮һ֮ɫͬʱҲ¶ս⡣еĻȼ·ʱȥймֻڿ𣬡ء˹ҺûκεĽ顣һΣ뵽ķΧ֮Ҫսҹ֮ħŷ޿ǾøʢҵǺϲһ¡˵֮󣬰εضеĻɳĻһ㣬쳯Ǹ˹˹ȥ
µĸ˹һĻȼŹ۾֮еĹâһһɱǺܿƽֻĳųӰڿУ˹ȥӰȫɻҽ˹ǱɳƵڿ𣬡֪ϲսҲսһΣҲսģǷǻ峤ǰ㡣˵֮һһ滭һĻƳϡȵĻ֮з·𱻵ȼһ㡣
ƣǸӵüëһ壬ϺԵ¶ɫôУǼЩƢˣܹЩϻһ˺ܲҲҵϢ˸㵽һѵϲ峤ɹҵġʲô飡Īͷˣĺ󣡡˵֮󣬴ӿһһ棬˴Ǹ˵һǸûжǻǺ˵Զ֮ͣѾһ״Ķ
Ļֻγһͷ󣬻ĺӣơǳ˱Űڿ𣬡ƶСӣɳĮ죬ʲôϢˣһϲ顣Ǽ岻Ǹ飬б㽫ǻ֮ģҪүһ㡣һ飬Ȼ˼һܵܣֽ裬Ǹʮ˲ãѾ˳֮ףһ㶼ĸɽ㣬пܳΪŮˡ
Ǹ֮еӰĻı뺷˶ʱɫһ䣬۾֮ȼһҪ֪壬Ͷ޵ǲܹһģɣڼ徹Ȼſɡȴֶ˱ųһıζǲôȻϣȻþԼȫȥȡܺãģͷӣҾԲǷƶڼҺͱںϲưɣ˵֮ÿվǸźɫӰһۣ󳤳һԻԪصķεض𣬾һֻһ㣬ʧڿС
ƶʧֻ֮ǺɫĶ£˸Ź۾ٴ˸һ£Ȼ¶һ飬ԷȻ¶һɫĿֲ˸ıЦݣܿ죬ڵϳ֣̳һ·һ·ſ˹ȥɫĶˣ̤·ʧһƬĮ֮УɳĮһļž
ҶҵıԺ֮е裬ʱһֻӨ͸Ļɵһ顣һɵ㣬һֻɫ֩롣үү뿪ʱģ˼ʮȷ֪㣬֪㳣֡
ʱӴ˽ߵߣϴ󣬲Ǹۣ㣬ǽѧͻȻһЩʮֳɫ


1958 ׷
ӵĻ۾֮ûκһ˿⡣ǿǲ񷣬¶һЦЩˣȲתͷϴżżͷŭı飬ĵǲǣЩʮ㣬ʮнˣҪֶͨοܰǣ
ĻһӶʱĿɿڴĿ裬ϴô֪ЩȷʵﰵȥӽɩǣһԵ÷棬ѧУ֮ͻȻתĲУҲѧУ֮˲ٷꡣڲ󣬴żֺ濴ԼϴҪ֪Լϴôµġ
ֻҡҡͷûʲôܰˣԼĸ飬ԼϲãȻҪǣҪѣҵȻֹڣΪʲô֪ܼ򵥡ǵĵ֮г˸ˣ㲻ᱨңֻǼӶѣܹӵģһΥǵ顣ȻһǰڣĲ²⣬⡣𣿡૵ڿ𣬡ҵҪྭʱ͸Ŀ顣ǶΪҵȱݣֺγȱ֮УҵĻء
۾֮˸ţԼ¶ǱЦݣӵ˵ͷȻϴ֪ҾͷˡЩ˸ʮֵ㣬ϴ㲻ڴɩߣֻ»Щ˵ıܸоһεжʮֵĲ򵥣пܻǳϴġЩƭˣҷˡ˵֮תͷ˳ȥ
ڽѧѧԺſڵĴƺϣһķΧֻšֻһɵ¹ĸҲרҵݻǸپǴƺϣڱϸİȫӪԲһݻĽֻᣬ⽻ֻѧĲƺݡ
вΧۣЩмԸкʱֵŮԣǸٱϵǸβɫĲͷſʶ֮£ԽԵó˧ѧŮһ˸۾ĴģĴÿһϸڣȻó
۷׷ףӵĤݣݣԼ֪Ǹټֵǧ򣬿ŵµĺۼһѵĸ٣ңһŶڱϵһ۾Եʮеһ㣬Ǹٵļֵ˵һ˵һŮ˫״ǸֹβĽӳճյصĵⳤ࣬ʣЦݣеӵֻҪһһҹôҪȥҲԸ⣡
ʱһŰɫȹӣˣ崿ʤѩŮӴѧԺ֮˳˫飬ƾ紵ͷ⺮Ķ죬ȴһֱΨ֮󣬲Χ۵Ŀⶼ֮תƣǸŰɫȹӵŮ˹ȥˣ紵ͷܰһ
ǸڸٱϵĽӢӣܰʱ۾Ҳһ¶һ˿˵Цݣֶӵ˵ͷͷʱֶһͶ˵ӡӵ죬˶ʼ׹β˵Ŀ꣬ܰ۾֮¶ʧͼʵɫ
ֻβŹʵߵܰߣܰһµֻ̽㣬Ҿͼס㡣֪ϲŵ࣬ҵѣΪ𣿡ܰ۾֮ɫԴѣԴˡ
ĻڱΧ۵Ů۾֮¶ĸж֮ɫ֮ڱϵһŮǴܰôӦӦĺڱϵЩҲ׷׵ĺΪܰźΪԼź
ûеȵܰӦֻǸβĽߵǸٱϣԵһ£˵ָױ˳ϵǰҲİߣһڿ
ܰȴҡҡͷ̧ͷһ۱۾֮һ˼Ĺâ૵ȷʵ֮ܺûꡣ֣ܹȵ飡˵֮󣬳Զ˹ȥ
뵽֮У¶Եɫڵ٣һעܰıӣܰ뿪һ٣ʱһ۾֮һĹâ


1959 ǿ켯
βӢӣƺϣĿ֮£ʱΪѾ߳һƬ򣬶ܰ˳ȥ֮һűأβסǸԵĵĻܰߣһϵŮ崿ϾһȴħħŮǱصţһݷԹԵԽĶˣҲԽĳջ
ܰĶ˵ڿ𣬡ܰô󣬾˵ǸΪӵܣΪһ࣬Ѳ°ԪңǸ˵ļɷͬһ㣬װܰãһջûжİ֮Ȼżֵ٩
ܰ˻һۣ崿˾޵¶һ˿ĮЦݣȤ룬ֻϾͻᱻҪҪȥԣˣûĻѾܾüֻʵĲӬˡŮҪһˣܹҸһӡҲΪϣ˭ܹˣҵˣѾ֪㡣
ܰĻҲ˵ͷǰŮҪһİԼˣŻõһӵҸģǮ࣬ŻҪ׷ʱһжģǵٰ㣬˸µĿ֮ЩͲģǱŮ˵ġϰһУô˵֮󣬺ܰһЦ˹ȥ
ƺԶһȺŸɫװż竵ʵվϸͿԷ֣Щ˵ϵװȫʮֲңһ竵ʣԲһļ֮óġһŰɫװʮӢˣһǲƺΧ۵Щˣ۾֮һɫ
мڿ𣬡ֵǣǶĳԱϴΪżЩͻȻѧУˣǻˣһǳݵżŮ˷𹥻ⲻһڴǵǵʲôżϴڣȻҪɫ֮дʮֵԡ
ĻܿΧЩӵܵĹڵ켯ţΪ׻ƵһɵʱԭջȵУ԰֮齨켯ŵ֯ȫᣬǲѧӲμӡǶ֮еľԱǸ˻ΧʱкһƬ
һмӵվ˳ڿ𣬡ҲʲôȻҴϴŮ˵⣬ϴһʱֱһֻȥֱӽѹɸơڿǱֵĺʱ룬ӦúúõĸЩһѵǣ켯ŵĵ̡
һݵվ˳ٺ٣ȻôߣʲôһȥǼֵǧĸˡǰףϴ椣Ǹݵ¶һмƵЦݣȻЦݣȻǵģҪ档ߣһȥĻΧٴαǴ˼Ѫһ㣬Ǳ߳˹ȥȻһȥģǵıڡ
ǸβӢˣͻȻоʲôɫ΢΢һ䡣ʱһڿ𣬡ѵһ㻷ʶûУǲݵأҲģô˼̤һڼʵ˵ϰԡڣ
Ǹмվ˳Ҫл̲ݳͷǡʲôңԭǳ֣ѾˣһЩ׼˵˳˹ȥֻһʺݺݵǸϣǸٶʱټ䡣Χٴλ
ֹһһǾȻƺЩĬһ㣬һߣϸŰʴӣȻҲݳĴ㣬˾ȻˣʱˣһܲͶ뵽ҵĴҵ֮Сŵ˶ʱɹɥ֮Ȯνֵ̬ȫʧˡ
һĻǸβӵ۾֮һɫյýģҵǣ۾֮еɱԽʱͻȻһǿǣ֪ںʱ˸źɫĳۣѪߵȻ֡ЩһɢǿޱȵƣȫǸβӢˡ
ǸӢһ۾֮һصɫȴĳź˳ȥΪ֪ԼҶ֣ôһԼ켯ţȻǿ


1960 
ǴѪߵ˳֮ӢȻ֪Ҫ֣ȫˣ۾֮һ֮ɫܿ˵Ĵ֮Уź˹ȥܿӰʧ˵֮Уʧ֮ЩѪߵҲƾʧ·ûгֹһ㡣Χ۵ѧƺûзֹһ㡣
ڽѧıϣһװʮݻŵĿȵ֮УƼɯᣬ˹Ҳ·棬һӾʢ磬˧ŮۣҪһῴˣеޱӢŮɫס֮УȻ뵽һ֮Уʮֵİûһ˿ĿŮϣ鲻ͬемִܣŮȴǴżֻͬʱҲżš
ʱͻȻһŰɫʮ޶˵ŮһЦһЦһȻͬʱִżֳζӢʿǣǵսʮֵʧȷе˵һͿأ֪˭ڳ֮ǰ˵˵òЩŮ˳ͿƵǿȫˣǽȫû
ĻڱϵǼʲһһ˼ɫŮӣ΢΢ĵ˵ͷŮ˵ĻȴʮֵϿɡڿʼʱЩһţ⼸ȴǻͷǱޱȣΪ˵ЦϣʿǱѧӵܺݺݵŪһһͷʼ΢΢̧ţһֻĿȸŮˣ΢΢ĵ˵ͷɯ˵òһεս֮УԵúܷ
һ̧ͷ˺ȻھѧԺſڰڳƣø׷ܰȴǱĴ˳ˣͳֻڰвٿһУ켯ŵʮ֮Ҫ֣ѣҪܵĸִȷʵѣǲȫʧܣǻϣҲҪֻʮֲöԸܹܹ֮㻹ܹ˦𣿡⣬˲š
΢΢һ٣ȻɷϣǵɫǵʣʮֵĳڡֻǶһ˶ԣҲϣЩŮˣһǹɫ㣬ʳڡڱЩмִͷɥǷϵ˵Ļ֮۾ʱһǶһƵģڱ̫磬б£²ˡʱ˵Ҫʱ㣬˼ҸͲġĻҲҪǵˡ
ӵĻڱϵЩŮ˵ɫ΢΢һ䣬¶ŭɫΪŮԸģԸƯŮˣӵԸ֮Ů̱˶ԼĻɣοͨŮ˵ɫԼͬʱߵŮ˵㣬Լûжĵ׵ģǵ۾ϵķŭǡΪǵûеΪЩŮʵ̫ɫˣǵҲòϣȻԼܵΪ廯ĽŮ˵ʣȴġлһ޹ȺŮˡ
ոǵһżֳŮˣ۾֮һȻ֮ɫǰǻһŬңƻʮ֮󡣱Ͼ֮ǰй飬𣿵ǷģһΣһܹΪӵŮˣʱ䳤ˣҲ巳ģ˵޾ģҪռģо޵ŮˡţЩʸľŮˣһԽ¡ô׻ƵľɫΧߣζһЩţһܲˡ𣿡ĻΧŮ˷׷׵ͷ۾֮ж˼ŵĹ
֮ʱĳżֺ⣬άҲɣԶ޷ϨǶֵ顣һйʱڵķάҲѧԺ֮Уһڿ֮дżּȣ˼м塣糿ҲΪֵĳУӵӵζӵˡ
֮󣬲ٴѧԺ߹ˣ׷ͣ˽Ų¶ı飬·ڸܣһ˵࣬׻ƵһֶصֵĻʱһŻ죬һķˣͷӳſڣ¶ĵɫˣ


1961 ݲ
·𿴵ԼҸĴҪ٣΢΢һ֮ͣ󣬱Ѹٵĳǹŵͽ˹ȥٶʮ֮죬ͷʮҪ뵽ŵʱһűƷķְ˳ӢҪվסֻһץǸץУһѶһȥܿ죬˾һŻһ㣬ѧԺڲ˹ȥʧƮŴѩѧԺ֮С
һһܿ죬һͣһŰɫĳȹŮӣվǰ£ŰĴţ·˼ַ·ߡѩƮȻ£ƮߣǷľ飬·׸ÿһļƺǱһ㣬ѩڣƺһȼյĻܹ齫ڻ
Լİ˶ôһֻ֣Ҫӵӵһ㡣˶ĺмּסԼҪȥԼİһӵĳ嶯ֻǾվĿࡣѩµô˾ѩ֮УʼգվǰǸŮˣû̧ͷ
һ̧꣬ͷ¶޵绨ȫһŮ˵չֵ쾡¡̧ͷվԼǰԶǸŻķµˣɫ΢΢һ۾鲻ԽĲһ£ǺܿƽĮڿ𣬡ˣȻƽƽ֮ȴżֲ
ĻǰߵǰҪȥץ֡ȴһ̧ͷ˫۾ڻϣ۽ڻ۾ϣ·ҪˣҪͨ۾ġΧһƬֻѩƮ
񿴵ĶоҪԼ־룬۾֮һɫżֽ֪ǰģǰΪǱ˴˵ļԭǲܹһ֪ɳĮܰļʵĥûӣĺѹ㣬ǸõϢġǼѾſƣǿһ𡣱ǿһ𡣡
֮гҸ˶δ㽣ȴͣ³ԽԽԽԽΪԭΪо˵ģԼһˣһӵģʵϣȴûУվԼǰôԼԷĺõȴоôԶףһָ飬ǽġѵĿѵҴϢ㲻Ϊʲô
Żҡҡͷ·ڿһİ˱һ㣬۾֮еľԽԽԶԽԽԶԶǸĮٴڿ𣬡ʵѾᣬġȴʧˣʧˣʵϣԭͲӦ˸оһ޷ˣһֶ˵ЦˣЦΣЦòֻ̡
ı飬Ļûһ־̲ĸо۾֮¶İᣬҲ֪˵ʲôʲôᣬΪʲôҪʧΪʲôܹ֪ҶģؿɼѣİģʤһУʤԼǼţôĺֿǺòĻᣬôһ˽ɡ˽һ޹²ݻĵطһ𣿡
Ż񣬿޾׵ڿ¶һЦݣ૵İңؿɼѣ˽أ˵ô˵ôˡȴһƭӣһݼӵĸƭӡһ밮飬Ӧѹˡ֪𣿵Ұ㣬ǰ̹ϣĺţһ档ڿҰֻҵΣ㡣ĸģȴʧˣ뿪ɡЩ˵ƩǱʹ֮ġѣǱѣƭƭ
һڿ˵ңİȴôļ١м˻ԺƭǾͲǰ顣İ飬ôܹߵóԶôȥһӡ֪˺жҵİȥ˺֮Ҫˡڰǣôİĺ˽޳ܣ
վĻʱ׻Ѿ׹ˡǰԼŵŮˣѾ֪һˡжʱһĺںʹޣԼƭҪ˵Ѿٸ˵ĻᣬǳԶ˹ȥ૵ٴڿ𣬡ʵûаԶԼߣҲʱȥˣ


1962 
ھǷǵķɻϣһ鱨һʳڸ߹˵ĿŮһЦݡʵ飬İȷġȻмȥ鰮飬˳Ȼ֮Уɿ˲ûʧģģôͻɰӶø
ԼھǣǵǲĿŵĵΪϾڲʱ򣬲ЩëëëܹһƬϣΪΪſʱˡҴӸ鱨ǵмȻʧܣôȴԼֻ˼ơոջõԼĸ׵Ĵţ˵ԼǸɽ㣬Ѿغˡ뵽ǸԶĽ㣬ĵһ˿ůġôŶԼĸ׵ŵԡܹΪһŵ˼ֵ֣𾴡
ϵİߣϴżֳЦݣҲ¶˶˵Цݣԭǵվ;Ե˵Ŀ⣬ټϵЦݣǵӵޡвʿ۾֮¶˳ԵɫмźɫװһΪʿˣǼ̰Ŀ⿴ºͰʵ̫ˣǴûмƯŮˣÿһµÿʯ
һͷмͺһ֪ϴŹˣˮ˿˾һֶĵĸоǿŮǽ̰Ŀ⣬Ǹ壬ȷе˵ʮˮͷ󣬶ʱµɫ΢΢һ䣬ܿ죬ǵĿϣ軹һͨװȻмֳʣһ׵УֻŵЩǳ˵УȻ㲻ʲô
ü˫Ŀ֮󣬶ʱΪԼл˴ڵȻʵģԣʵˣԶʵ۹ˡУĴţԼһֵĮʣͲӵܣһˡֻǺһһŮȻŸ߹ҲŸ߹ʣǲ߹ȥˣǵ
һźɫװĹŨüۣһֳɹҵҷȵˣվ˹ȥߵµǰϴһ׺͵Цݣ۾¶һ⣬ֳǿǴżִԵڿ𣬡λǰΣǵĻǼȻͬҲһԵ֡ԸλĵΣģڣһüλںǣɹһĵ;
޿ɷϣɢǿǴ֮дżֵĳϿ˵һŮˣϲ壬ϲǮʱȻ޷Ǳ˲ܣ²ܡΪ˲ʶô޷ӴԼ棬ȻһɹʿҲνĳɹʿѡԼǰȻջԼǲ֪ߵغ
ֻ¶һԴֳЦݣЦݣڱһֱ˵ϵЦݺƣĵڿ𣬡һܷɻϾԵ֣ţܷɻ֮УҪԵ治٣㵹ǣԺǺúõ̽һԵֵ⡣ǣûȤҪǲ뵱ӬôԶ뿪
ºĻʵǺܿĻǸӵ۾֮һõɫܶˣԼԼһʵʲôǣ˾ͺԾΪоõĵ͡ЦЦ𣿻û۹ң˵һֻӬŮʿۣҶĿһµĸо
ƺ뵽ʲôһ㣬ԼǰǮ֮гһƬ˹ȥҽˣǺǾŽزŵľԻᡣóƬ˵ԼͷʱϣԵ¶һ˿ԵõɫȻԼͷʮ⡣ڱϵǸͺԴĹԱ˵ͷ۾ʱһĿȴǸĶŰԽôŮľԽ޲ϳȥ
ʱԭǵز˾ľͷǺô󰡣ˣҲʶˣҲԹˡҪǣ㻹νĹ˾ܹںǰȥĻȻûκεĺøУԭΪµĻܹ֪Ѷˣ˭֪˵Ƥ֪֮ܡ
ĻǸɫʱһ䡣


1963 Ϯɱ
Ȼ˵ĻȴһޱȵĿĸо贩ͨķε֮£ԵԽֻǸνһЦĿ֮˸Ĺâһ裬ڿ𣬡ĳ˼ʹھҲһԵÿ˵ںǡܹ˵⻰ˣûмСӣ㵹ǿˡߵλС㣬úõҺһô飬ûôˡ֮евһ˶ܹó
ʱڱϵȻвٵ˵Ŀ⳯߿˹ЩʶԻģǿ裬ٿߵºͰ۾֮һʵɫͬʱɫҲ¶ͿϷϷʡʱǸͷͺͺĹ˹ϴżɫһƬģôܹ˵Ļڵˣǲ֪ߵغ񡣵ܣûкùӳԣɣһλһԸˣҲһȵˡ˵֮󣬻Իգգ۾
УֻҪ˷ϣʱŮˣǵĲˡҪ֪ûٸɣߵ飬ƯţƣǴҩľƹȥʹٸŮˣҲˮһ㣬ƾܡǵ۾֮һɱ̧ʱͻȻڿУ˹Щ룬ͲκεĿ꣬Ǹͺ˵Ǹν壬գۼͳǰ
ֻɫٴһ䣬ڿһɨЩţë볯ԭķ˻ȥٴδǸͺ֮Уԭ۾Ȼ˳ͺ˿һѪڵϡԪǰʱƾճĸߣĸ֮߳ȴǺͱϵİԼ½ߡǷŰɫѩʿŰȥڵһʱ֪ߵ͵תͷ۾֮еɱ˼¡ɫͷɢһħ
һЦ˳ڿһֻʿĵһʥİ׹͵зֿץסǵݺݵĴ뵽ʿ֮Сһߣ͵ǸʿΪԼҪɹɹĻɱħŮ˵ʱֻ˿ӿг֣һεεƾô޷۾֮һпЦݣͣСͣСȻĽ߸ѳƬѪڿп쭡ȫȫһ޳
ߵ鷳̧ͷ÷߿˹ȥԭһԶ̹ߣǼߵȻĵӣȻҲһ֮׵̣׵ǿǿ󣬸ͲܹսʤġԼпĻĶ񵱡ʲô֮׵ĸ֣֮׵ʥֱ̳ȫȫǳһƭ֮֡׵ĸɱ֮׵ĸ֣һֻһ𡰵һжˡ˿ٴγڿУǸϯȥ
ߺһ³۾֮еûмٰ֣Įڿ𣬡ܺãʱһֱûпճԸǣǵԼȥǵĽѵĿ죡һԶļסģĸʿɽĺ֮Уһؾһڵأһ߲䣬߲֮һ֮УĸľʵĵͻȻըһƬǸ֮еĸ͵̧ͷɫʱ䡣
ζʲôȻʮֵԼ֮еڣ뵽֮׵ڣִʱˡҪ֪ЩڿɶǼΪ˲õڽӵһԸ׻֮֮ȫʱʮźɫ߷ε֮߳Уĸڵڶŵĸߵĵ飬һһ˴˿һۣ۾֮¶ŵɫͬʱҲ¶ޱȵ֮ɫΪ֪¹زҲ¹ĴС
뵽֮еʱڵϵĵƬͻȻһˣ˺ǽӵҪɱĶһģһ軯ɵĵܣЩһۣڿ𣬡նݲ紵Щǲаʴȡģβˡϻģ


1964 ƽ
ϵĴǽϵŮһ㣬ˮꡣʱĺǣȻǴ࣬Ĵ꣬˳ǵмĶˡǴʱӺϵĽѧȴûΪⴺò෴ѧУչֳ˺Ů˵ĻرЩŮĴ̼֮£·Ǵѿ׵Ļ
֮ƵھѧԺſΪѧУܰʾȴѧƻֻһϡõϢȻΪѧУ֮еһŻ⣬ԲμӴ˻ΪȻҪ֤ж໷㹻֤μ飬үǣڽѧʮǿ֮£
ȻҲţƩĳҴ٣׷ĳһֻĴʱ򱻲ܾ̾ĳһҴٸԼͲĳһĴǰŸݺݲЩԸ衣ٴٴǰͺ̵ļơԽѵõģܹԽ͹ǵݡڽѧǸ֮Уȴһ档
ӡ衢ԼӰħϡϼֵһţ棬ϼֵܺͳϴʱмĸоӵӴ磬⵽ʲôЩ׹пܾǳŴɩҲҽԼģģƤӵ¹Ȼ˸ǽǣǲҪˡ
ϼֵ֮еĻӵ۾֮Ҳһɫ¶һЦݣǵ鱨ȷʵǳŴɩȥģĿȷҪƵϴġҲ֪ϴǿЩνʮֵļɵˣں¡Ҫһ㣬롣ϴô𣿡
ӵĻΧ˷׷׵ͷ۾֮еı֮ɫȴûȥȻÿһĵ׶ҪúõĸЩ֪ߵغһĽѵʱӱڿ𣬡ˣЩЩҴԵתĴֻҲǳϴģĿľҪϴȻ˦ϴ󡣴ҲҪж
֪ʲôʱſȻһɫӰӵĻžžžڿ𣬡Ӹҳһ⡣ҵֵǿɶʵֵܰȻҪŮǲܣǹǵһƬ⡣ҾˣʱҰǵ֮еȫȡɾȻôһֵǿԾһ£Щνŷ޺Ů˵ζ
ĳ֣ǵĿⶼϣĻЩһһǺ֮вʱļϴĸߺȻΪֻаǵ쵼µǣǲǣΪҪǣĻԺݺݵĴЩһֵıһ˫Ӯ飡
Ļع飬û̫أȷе˵ͲмԼ٣Եö֮ĳںǵʱЩĿĶĴڵһʱ͵õعϢȻôΪ˵ʧܣǴάҲɴпܳɹĻҲ׵׻ͷʧ֮Ů֮бøҪлȣԼıŮǸͲ֪һǵجѾʼˡ
һҿɰʮĺʱձԽ˵ҲǣһߵһƬһİ˵۾֮кԵ¶Ƿ֮ɫԴӻʧܵϢ֮ʿеĵƳ׵ʧȥˣЩװ޶˵Ů˵ǰԽĲ㡣
Ǹû뵽Ů˶˵ĳ飬鱨ȴһӡҲ˵ЩŮ˳飬飬ԵʿͲռĵλЩŮԳֵĻᣬӽǣȻٴ衣ֵֶͨΣƵģ
ֻһ޵Ůڿ𣬡ǣˣֻҪһŬҾͲţòǸӣʱ򣬴ҺúõǸоµĶӡţһио˵ǲǰĻ˵۾кڿۻһ㡣
вٵ۾֮ȴ¶ɫȻǲţҲоõԲô׶Ըģô׶ԸͲҪȵڡ


1965 ŮΪūеģ
ǲ֪ǣǵĿ棬ȻվһߣϢһһ㣬ֲЩ˾ȻҪ֪ҪջʱһЦݡ
ʱͻȻһɫİ˹һɫһ㳯߼۶࣬ɫİ˹ٶȣȻҰĽЩ˺ѿŴ򿪣һɫװԵʮָɾĮ
ĳ⿧ȹ˹ûдɡЩȴ·ܵĳЩĿһ㣬߷ɢͲϡ뵽ǿȹݸʱֲӭȥߵǰĵ
賯ֲ˵ͷǴżֺϷʵڿ𣬡ǵ۵úңڱصðҵˡĿ⿴ǿǿ֮һ޵Ů˷·ܵĳһһʮ־ѹȸеĿ⣬Ŵ⿴˹ȥȴÿ裬ǴżаȣͬżֱЦݡЦݳͬûɵĸоޱȵľš
ڱϵֲ˵ͷȷʵǰ㵱ңмŮ˷ҪȻôһúõ㡣ǲ֪ߵغ񣡡ȻЩ׻ƣԼĵϴʴʣֲȻʮֲˡ
Ǹ޵Ů˵֮еʱɫʱ䣬͵תͷЩ۵˵ǣֻûô򵥣ǸѾˡ
Ļԭֵһ˲ͽ˱㡣Ϊ˭֪Բɵӣһ֮Լ˵пԼ˵ʯȹ£֪ˣԼҪŪĸ飬ôͲܡЩŻ޵Ů˵ɫһʮֵѿڱһֱѹŵЩǣ۾֮¶ֻЦݡ
˵Ŀ֮£ֲֻ뵽Ǿư֮С뵽ư֮ưɵس̶ٴһ֣һ裬ٴСм۾̺֮ս⣬Ǹȴǿ־Ľ䱸
վſڿһصǳϷʵıԽŨʵϣһ֮£Ը棬ǽԼǸɽ֪Щ˾ȻøֶΣԼĸɽĸ飬Բ̵ġԼǸɽûйİһ飬һݸжڵġ
ȻЩŷˣˣˣôϲŪ飬ôҲúõƷһ±ŪζңζԻǿ̹ģƷ֮ζ
Įڿ𣬡ԶֺԭǺڴǶʩչκεֶεģЩƫƫǷȻҪߵ˵顣ʲô̵ģ̵ľЩøĿĵˣǶҵߵ֡ԣҾǱ棬ӵ˼
оɱźɫװͻȻżݴǵ߳˳ˣһ򣬳ɿڿлһ̣˹ȥŵÿģ·ҪĲӸҧһ㡣
ǹ˹۾֮һмɫûжֻǳߵʱͻȻ˿ӿгֻ֣˿һ㣬Щ˿߳˹ȥܿͽ˰ɲϼ롣ԭҪֵЩŮһĻȴǽŲ˻
ɫĲϼߣԽԵùֻӲϼ֮д뵽֮Уʱ˿ɵĲϼ»ɲ˿֮УѪȴӿе䵽˵ϣ˴ʱɫҰ׵ˣѾûˣϵĲҲûˣȫȫͨˡһ׻裬úݣ
ĻĮһЦǾ⵭ĮһЦ⿧֮еŮٴ¶ޱߵĿ־壬˴˿˶Էһۣ۾֮д޾ĺڡǺڲӦýˡǰӣƶ飬ʵ϶һǾ飬鵽£ᵽ¡
Įٴڿ𣬡ȻѾˣôͱˡģһǵϵȻŮľ͵ֵǵŮūеģҵһҹܻᣬĿУһᱻЩϲģһʲС氡˵ʵһøлǡ
ĻһɫҰ׵ˣ


1966 ֵܵǳ
ǿԸŷ޵Ķ֮еĶ˲ţȻĻҲջŮˡ˵ŮıֵǵŮūеĸǻᱻҹܻȥѼӡֱɱǻܣˣǵļ彫ܾ޴ĳ裬ΪŷЦ뷨ΪʵǸоĺ
赭Į֮͸¶޾ĺ䣬þǧĺǸоجϮǵ鲻ԽĲţиոջ˵Ҫ裬赱Ů̧ͷ裬㲻㲻̫ˣôڴڶôļܹԸˣ˵棬ȴǳвЪ˹
һһβԵʮʿҲ̧ͷ裬ֻǿЦѣûԣûȨֶԸǣҲҪһ£׻ڴڷչĻƽʱڣΪԵʣ׻Ƶĵжԣôǳ׻Ƶˡ˵⻰ʱ۾֮ж˼ֹ·ҵϣ
ڱϵЩҲ׷׵ͷһвڳвͬʱȻҲ˶ʩ˵Źǻʲôô̸׻ƺŷԼѺùϵ֮ģʱ·׻Ƶ⽻һ㡣ʵϣӵе˵ĻпܶҪЩ⽻ٵĴá
վǵıݣǿһȺСڱһ㡣浱׻ƻ峯Щͷһ㣬Լ˻һƬϵϵۣƿһСŷ޵ʱѾȥˣʱ׻Ƶġ˵ˣԼļ屾һֶܹĹϵȻˣôẦµء
農վ˵֮󣬿ȵ꿪ʼ׵İڳ˵Ŀⶼ裬ڴһĴ𸴣ʹǴ𸴲⣬ҲĽҪǿŮˣ⿪Լ·¶Ƕ˵ֵջ
ֻ赭Įٴڿ𣬡ˣ˵ʵ治ӦԸңŹЩ⽻ţǵĻɫ٣һ˵Щҵл㲻ʲôʱĩս֮ЩǰͲսܹǸǶҲһ˺顣
Ļ˿ı֣ʱǱѩ֩һ㣬Щ˿ı֮󣬳Щ˳˹ȥЩһɫҰף׷ɣķٵܣΪԼܣȴֹԷܣֶΣĻǰչ¶š
ھԵǰһжģ˿ڿУ˲䣬ʶͽ⿧ס˵ʶķѾһΣЩ˼ʹҪȥܡֻһеĿŮǵ嶸ȻٴγڿУ˿εסڵϣǾһ㡣
סǵЩ˿һȫϣϵԪ֮ȫӿ˹ȥЩ˸оԼڿ֮ٵţһ¶ޱȾɫͬʱ裬۾֮¶̹ǵĺ⣬ɱˣô϶ᱻԷЩ˵˺顣
ǵĺ⣬ǵ輳ȡǵȴʮֵ̹ȻЩ壬ЩҪΪǵΪۡЩһûжȤģѾŭ飬ȻΪ˸صĴۡȻܹһЩһҪԼ壬Ҳһ˷⿪ĵ顣
֮ǵϳӿ˹ȥ¶ܵɫܿ죬ЩŮһò԰׺ŮŮˣڱȡ֮Ȼֱӱ˰׷ħŮ׷Բԣټ˫ǵɫ˸оġ
輳ȡЩĸĶԱ֮ɫİ˹۶ڳ֮еֵһ۾֮¶һ˷֮ɫʵϣֻҪ鶼᲻˷ܵģҪ֪ЩɲһŮˣĴ֮ŮˣܹŪĻɫ˷гɾ͸С
ֻŴ򿪣ǿٳǿȹΧ˹ȥһȿֺһ˿˿еС۾֮Ҳ¶ЦݣȻھӪЩҲȤ


1967 
һȺһĴڳ뵽ǿ󣬿һصĴԸеŮһ۾ð⡣ϴ޳ܵЦݣɨһڵϵˣתͷվ裬ڿ𣬡ϴЩѡİɡ
ĻЩ輳ȡ֮еĳԱһ۾֮¶ޱȷŭı顣ƽʱǿǸ߸ϵĹȴ˻ңУȵ˻ûаֳʱµӡֳʱиͲеūһĴڣڱǵˣǵˡ
ֻһһͷ𷢣ʯһ۾ԸеŮ˺ݺݵĿתͷ裬ҪôˣôǸ壬ԲġʱΪϴˢ裬ȫΪֿܹסмȰ㻹ǺúȻǡʱɲԼļвҲΨһܹõóֵơ
Щһ˫˫̰ɨԼĳЩ˵Ĳλ۾ǵжһΣкͽȸУǻõЩ˵УĿɱ³ΪǱˣԼڼ֮еĶصλͲһ˷Сڷˮֻתȴֵǡ
вĻ赭ȻһЦתͷ㲻ϲɲĿ36Fһװ˵ߣҪ⿧лȥúõܡ˵֮תͷǸɫҰޱȵνĸ߰Ůˣڿ𣬡˼˴ϲвҡΪǵв
Ļ˵ЦԽĲãЦȴЩŮһëȻոǸ˵ĸŮˣовһһˡʧȥΪôܱȵùֻٵ˹ȥһѽǸŮ˸ڿ𣬡ģһģ˵֮˹ȥƾ
ʧֻ֮תͷǵЩǴҵģô棬ô棡Ǳ˵֮ӰʧڿСһĦȭƣһʱ䣬Ǻ֮֮ڿ֮
ǰ˹ӿ֮м۶ڳ֮еȴǶһɱʼһ鷳Ȼ˵ĻҲʱȥ鷳ˡ


1968 ﾡ׻ƣ
ܿ죬ЩɹνĽ繫һǰȥŮ֣ȴȫûŮĳֵܵŮūеĸǳΪ˻Ϣʱòɳ˼ӵܵļޱȷŭ
ǴݺݵĴȷе˵ǽЩҪӣʵϳҪļ˺ڵϺݺݵĲȡ
ݲȫͳƣϢ峤ҪĳͷʮҳԼİıˤɷ飬Щϵļ壬ߡ
ǿ߼˼ά֮еǣֻ뵽ĳ裬û뵽ҵġ
Ǵ֮дϢĩսȡ裬ȴŭʼ侲侲ıȴǸӿĲһȫí˾Ҫĩս賹׵ĻɱͬʱٹҲȻվǲܻӭ
ûܵЩ˵Ӱ죬ʱȻ׶
ԴǸӥ֮ٴ뵽һֿ֮СЩ޳СǶʱǼ˵Ĺһ㣬֪ܵĽ
ȻЩ֮ԽҲǵɵйء
ǵѪǰ˽ڶʱٴ뵽˷֮Уȷе˵뵽˿־֮С
Щɽν̣ʥ֮׷׳֣Ȼ⣬һٰȻع顣
׺ɨȻ̫ĳ衣䱾һѻǸǵ磬ڸٴ̤ö֮ĳ֣ȫȫС
ƣ裡
ʤѩվǷֵϡɫȴǳصģΪƬĶУ̺̫׻˵Ѫᡣ
ԽԽԽ֮һŮ֮飬֮飬֮顣
Ҫ뵽ߵĲΣҪͻһ㣬Щ׻ƴѵĹңΪеεʱˡ
ΪˮΪһƬϵ˰
̧ͷ̫ɫҲ
ʱһڿ𣬡׻ȥģȻǵ顣
޳ܵ㣬壬ǵĹǵûκεڣеǽеǿȡ
ֻıڿ𣬡ɱǣһ
ĻѪǰ˽Ѹٳ˵ѪӰڿЩ뵽֮еֻԼǰһѪâǱ㵹ڵϣٸߣȫɱʬ塣ΧһƬţҽ
ɱ¾ʢĿʼֻʮ֣߳ɫһƬ顣Ψһ¶۾ֳһҰ޵ײС
ǿվ޵һĳ֮еѪǰ˽ŭڿ𣬡˸£׻Ƶ޵ߣȻǴ۹Ȼɱ¾ƽǴΥ޵߲׵ԭǱҪܵͷ
شǵĻɱˣ
ĻѪǰ˽ٴɢɱоɱЩԭ߰һһ۾֮¶ޱȵɫΪЩѪ˵ϸовԷһҪɱǡ
ȻֻѪâڿлһƬٴһѪ꣬ϱһƬѪеȫɱʬ塣
ʱ赭Įڿ𣬡ǵḷ́ϸɵƾɵǵŮԡ
֮гϷʡ
£ٸ֣߳Щ֮дŽɫ·ģԵʮֵĸ߹дʮͨ鲼·ʮָݵ͵ġЩϸɢֲ
һ鲼·˳ͳɳƵڿ𣬡裬Ĵû뵽˵ѱǴ۹Сɱôˣлƽ㲻һͲҪ뿪ˡ
Ļһǿɱڿг֣Щɱ⾹Ȼʵ壬ޣжħ٣ɱ졣
ЩɫҲŭе˳׼裬սһ
ЩˣȻ𣬰Ʈɣͷ̧ǣĮڿ
ʵҲҪģҪ׻Ƶɱ¾ļǧͬҪһٴģﾡһȻҲ̤׻أ


1969 ֮
ֻԷ֮䣬رɫӿ֮оȻ֮£ȴǰȻͦɽ
Ѫǰ˽һûбЩޱȷŭߣʱȫݡ
Ϊͨ˵ûʲô޵֮ˣһ㶼ʮֵԼԣһԷ޷ʵԼԣôпܻᱻħãΪ
ɼǺεȵĿֲ边ȻƬ˿ֲԡһƬأЩӺǧǧζƱؽһƬϴɱ䣬Ѫɺӡ
Ѫǰ˽裬۾֮ȴǶ˼𾴣Щһص˼¡
ȵǾ֮쳹֮͵̧ͷվԼǰЩߣڿ
һ˵ˣȻ˵ĻôʹЩӵĺ̨ʼɡ
ĻֻӰ֮г˳Щ߳˹ȥЩɫӰܿͻɹ˿ʧһƬ֮С
ܿ죬һĻˣԭЩɢǿƵߣͻȻȫԼĲӣ۾֮¶֮ɫȻԼϡ
һǿߣȻȫԲǰҪ֪ߵѵʮֵı̬ģǵ־ԶԶĳһˣ־ᶨˣȻԲǰ
ЩԲ֮ƮУǰɫķһ㣬Įڿ𣬡ǧħĻֻİɫӰ֮з˹ЩӰӰһģһΨһͬһ
һŵ죬ϲãзŭЩӰӰ֮󣬳һƬĶг˹ȥЩľɱ֮Уħ
֮֮ħ֮
ԭһƬĶУųħ֮󣬳׵ıˣ޵һƬϣħˣħĿꡣЩħȷƵըҪӵľ׼ֻҪ뷨ˣϾͱħãܿ뵽ǵСĻ֣аĻ󣬽뵽޾Ԩ֮С
ڶۡʱҲҳһš绰ͣʱֻİɫӰӣȻԶ˹
ǹ֮ۡУɫʮֵѿΪɵ׻ûʱһ׻ƾȻɳ˿ֲѾһƬңÿһӶ¥


1970 ޷
ɵǼӣֻһװվǰ£ڶڶ̶̵ʮ֮ڣǧ¥ɱлһЩ֧ҪƩʽĻ᳤һЩᶨ֧С
˵Ļɫʱһ䣬ȵ˸£һ׻ˣȻ˵Ĳ飬ǶǴ۹ơǵ߲䣬ʦ壬ǸʲôԵģ۹ôȴһƬʥ˵ſ
Ҫ֪һԣǲֱ˵ģΪЩߺʦżߵĵλ࣬ҲҪ֣Ϊʦȴ޷ֹķŭˡ
Ļոֻһڿ𣬡Ҫȥ׻ƣԷôʹɱ֣ҵͳոɳԼʦȫɱˡڳЩ涥Ѿûֹܹħһӡ
ѾģôƱػִȥңǶԸһˣʹеľӣûκεá
һٷε֣߳ߵĳ֣ʱǰͷŭ¶ηԼ΢ɫϵͷ­
ǽٵĻɫԽĻ̿
ģһղɱһղ׻ơ£û˱ˡȻԣҲ̫Զ
˵Ĳ׶ôҵԡżƵڿ֮
ĻֻͻȻһɫ˿֣ɫ˿֮󻯳һɫӰڵϡ
ڵϵʱڱϵЩһɫ䣬ϳǹ׼衣ͬʱڰһźɫ·ߣЩ৵һ˰ǰеʿ˳
ֻЩȿ۶ӵ˹迴ЩӵĮһЦֻЩӵͣڿС
迴۾֮лżϣİĮһЦΪЩܾ㣡ֻһɨʱЩӵȻĻȥеıڵȫɶǵദһѪ
Ҳһ̣ǴϣİûаֵѪɫǸٿ˹ȥ
ǸٿվԼǰԶ裬üͷһ۾һ֮ɫΪǰӣҪԶԸ
۾ϣصڿ𣬡裬֪ҵˣͬҲ֪һţһšҽ޷ֹ㣬ִļƻԵʱһǷȰ
Ĺأ׽׽Ĺأҹأɱ¾̫࣬ͣԺ洦ҷȰҪһٴ
˵⻰ʱ˶ʱʥ·һ̣ʥþǷ档
ĻĮڿ𣬡֪׻ƣһԹԹЩɵģɱЩΪɢһԹкβɣ
Уû֪̰̣˽ӣЩӲ硣ΪͣȴΪеУҵǰʩչ̫Цˡ
ĻֻǸߵǳһ˿ɫѪ
ӰѾ˰ǰӸµĿſͷĿ۾֮˸ɱ
ӥ֮ƵͷĿȻ֮£ŵþȻ˫ȷһζϴ˳
ҪɱңҪɱң⽻׵ģҲŹģ
֮ȴǳ˾ΪԼҲֻһҰοѣҪǺ⽻ףͲֲˣ˵Уν⽻ףһƨ
ûȵ˵ĻֻһӣǸһֱšͷ­
ۡ˳ȥö֮˳ȥ֮߳ۡȻһƬѪ
ʱ䣬ʱ䣬ŵԡ³ĵطʱȻ뵽ĻҺͿֲ֮СǴʱУȴûаֵʴȡΪУҪӣͲҪκεʴȡ
ΪҲ׻ƺ硣֪ˣΪȻĩյĽ١


1971 ĩս
ɱķ¾ǧʱȻ󲨡ŷ޵Щңȫ뵽Ļֺ̿ͷŭ֮СΪ޼ɵɱ¾ǿǴ塣ǵӢͷ绹ףȫΪǿҵǴ𣬸뵽ʮֲͷӵ֮С
ԭŷ޺ý壬ֱħħһܹ˵аħǴԼֶˣƪ빣ǵءЩЩĵʱҿƵý壬ϣһζԶ׻ƽħ
׻ƣ˶ͣ¥ɱΪΪģƩл֮籨Ǵݣһɱͬʱһα뵽ʮֲ֮һε¥¼źܴԵ裬Щ֮£׻ƵӢۡ
׻ƾǵɽ֮£һԱׯ԰֮Уһ׷ԲƵ̧ͷŶ۾֮¶οɫ૵裬ûʧɱúãɱʹ죬ɱôģ뵱Ƕ׻ˣЩԵϡ֮֮룬ǻƼҵѪ
ͬһʱ䣬õصϸϵҶϣϸЩĵɽ֮˹ģǸĹȣЩԵȻǺ֮ǣΪǼϿɡǷ׷׳׻ϲ˼Ӱ졣Թͱ˵̬׻ƵϴϯվӢۡһĶ⣬ؾЩŷңǸһֱڱĴ
ͬһĶ⣬ԭһ׻νĴʹǣһͷųݻ׻ǿǳ˿ͷвֻΪ
֮Уȴһ羰׻ƵΪĳֱͦˣ磬ȴΣǲǿĵˣƩͽ뵽Ķˣȴƣ޷ĳ֡ӣ޷ʵˣȴ˼κΣɱɱңһɱǧˣºͿ־ġ
ΪȴԲٴؿŷޣȻҲǲܲμӵġЩ֮еĶĶͷȴΪȫۼЭĻ᳤SĶܸ֣й̻ʣڰ鳤֮࣬ͬʮԲʿѪˣȫǳʾǿĵ̺
վԲ·Ǹٷεˣ¶ı֮ɫ˿֮󣬻ΪҵݱʺˡһаħɥĲɱǧˣȫ˼׵档޼ɵʱ˭ܹܵס˭ϣλˣܹҵͿߣǸĲУά޵Ĺء
ڱϵЩƸ߸ϵĽ̻ʣ鳤֮ˣ׷׵˵ͷԲᣬʵһʽѡԴǼ鷢֮ǱȻ¶ģһҪ׵ĲǸͺڰ鳤ƽƽĽ̻ʣ۾֮һĺâڿ𡣡裬Ȼ˴治ҪΪԼΪۡҽ飬λ֮ʿάĴͳĩսɱ裡
ЩĴͷǣ̻ʵĻ֮ȫ̧ͷ۾֮˸ɱԼ־ǳڿ𣬡ĩսɱ裡֮дҲݵ˶֮Сٶ֮еˣϢɫ׷׷˱仯ĩսĿǰһǧǰˣһο
վںǵı֮е裬̧ͷ·ĩٵ죬¶Цݣܹͬõ֮У·Ǿ֮ϣЩνҪĩսԣЩ˸߸ϣ·ܹ裬Щܹƿ˵ģ֮УսڣսѪȼա
ıϣվŮˣһһѩĽ㣬ѩǸʫ٣˫峺׵۾֮Уĵǵɫ֮£޾ĵ֮УȻſͣˣڿ𡣡裬ôˣҸоЩǳģ˺£
֣һѱԵڿ𣬡£ССѣ


1972 Ʋ
͵˵仰֮ڿгһӰӰʵȴүү
һո߸ϵģʱȴǾһڼվԼӵǰߵʫ¶ĺߵɫһĻС
ԼĻеʫٵߣүүҲүүޱᡣ
ֻ͵ڿ𣬡ӣְµǣҺοЩȷʵǳģҲһνϰ
Щһһεĸ٣һһεƾ֣Ӷľٵͣȡ˳ɾͣǰ޹˺ߡ
ͬ˶ĳɳ˼Ŀ־ͽġΪȻ⿪٣ȴҲΪ粻׵ĶȴΥ棡
迴ԼүүһЦݣǻǲͣ˸ասۡ
һ˳Ϊ˳ֻܳٶ㣬Ϊ춼ϣΨ죬첻ΥģҺΡɱʹǴкλڣ
ϲԷ·Ļŭһ㡣ϯ
ϳ˿ȴӭȥڿн棬ɫȴ˿ĥ֮£׵ʧڿСոŭȴòС
ڱϵٴε˵ͷܺãվ۷ˣҪһ޾죬µصġ
ȻһλǴЩν壬˳Ϊĩս鷳㣬һܹսʤǣΪ̤۷壬ɨһ
˵⣬һ٣ٴο裬۾֮ȴǶ˼ࡣʮֵҪϹħڵǸħݺ㸸ףұĹ̻ʺͺڰ鳤סĸҲһܹ֮ս۷壬ͻƲ࣬ﵽ֮סôͿΪϷĸ׵壬ȫ֮۳
Ļһ۾֮״¶˿ȵɫΪһ·ܹܵԼĸ׵ĴڣԼĸףһֱĳһطĵĿ
һܰԼǾǲܹԼǰܹԼһ衣Լĸףһΰ衣
ֻҪԼ̤۷壬ɾ㣬ͿԼĸ׻ûʲô飬Ҫ
ĸ׵İΰİĸ׵飬Ҳΰ顣ôܲԼĸס
ʱ캮Ӱڿг֡ӣ֪һֱԲĸӡҵһħ֮٣һΣô㶼ҪɹѡΪⲻϵ㣬ңϵĸסǷĸ̫࣬ĵĲμĩսЩˣҪ飬һǺϡ֮гųɱͬҲŶԼĶֿİ
Լĸ۾֮еκͰ˵ͷ
̧ͷٴοǵ죬裬ҶҪ̤һ˺죬̤Ƶأ˵ɱˣ
ĻϲԷ·ٴαŭӾ֮ϳ֣ٴܼĳ蹥˹·Ҫϵɱ
ֻͷ϶һƬ麣麣Űһеƣ˿Ҫһе麣֮ϣȴǱ麣û
ֻƮɶ𣬰ڿп裬Ǻɫͷ˿Դͷ˹ȥ
޾磬Ӿ˿ϻȥڿн棬ͣ໥ʧ
е׵ʧ֮쾹ȻɫȻ¶һĸо·ܵ죬һ̣֮˵ǰҲ޷顣
һ边ȻסǴ캮ĳһصıҪ֪ǿǴ١ҿɹǴʮ
ǹеĿ֮У֮ٴγһɫľ裬ʢѩǵǰʱɫȴǷĲ԰ףȻһǴҲôù۾峺ˮһ۾ȴǳһֽľǿһֲΪľǿ
ʱһϵڿ𣬡裬㾹Ʋ죬ΥȻҪĩּ֮尾ĩ֮ս
֮ϣӿһս֣


1973 ս춷
ս֮ΧӵĿ񱩣·ʱһ㡣սɢϢһݲĸоӵǿ
ﵽ۷Ĵڣս۾֮Ҳ¶ľη֮ɫһַĵľη
תͷڱϵ迴˹ȥʱ迴ֵɢޱߵѹսеĲǾηһս߶սĿһսߵ
սĩսΪЩ¸׼ģȷе˵սΪ׼ġ
ĩսƺܵս⣬ٴһ䡣սΧȻӰиƵľˣҲɢźݵϢķӣͬҲŴȱϵۡ
ʱǵ۾ȫǸĩսϣңǵ۾֮оȻ¶Ŀ֮ɫ
ʱ֮еٴһ䣬ѪɫѪɫ֮ǧħǧħһ·Ҫ˺顣
ħ޾ħ˴վˣм䣬һ·بžʹڵĩս
ı仯һĩսĩսĴڡһãһ۾֮еľη֮ɫӵ
֮УЩԲ޵ľͷǣǸ߸ϵսһ۾֮¶ɫͬʱҲżϲû뵽ûеȵǶ÷ĩսԶˡ裬Ȼ첻
ĩսרΪȻΪУ׵ļŭ˲죬Żή³ͷ
Ǹˣ۾֮˸̹ǵĺ⣬ͳҰһڿ𡣡裬ɱǧͬ棬·£˭ܹȵ㡣۾֮¶֮ɫл룬Ҫ춷ȻҪ캮Ҳ뵽ս֮УôʱֻҪǱ췣ͷô׻׻ƣʧȥһɡӶɴ׵ĸ
צӵ޾ħ˫۾֮˸֮ɫ޾ħͻȻӿг˹ȫ뵽۾֮С
Ǹոճ뵽۾֮кЩħȻһʹൽļ֮ʱ壬һɫ磬ĩս˹ȥ
ɣսս죬أ


1974 
ʱһɫ磬ȻֱӴЩħγɵƲ֮д˹ȥȥ֮ħγɵѪȣ޾Ĳ̺ɱ¾Ʋ㣬ȻǱһֻഩˮīһ㣬ħ
ЩӰħΧΧĽǾʱһ٣˿֮г뵽Щħ֮СЩħ˿뵽ǵ֮к󣬶ʱһĽ·ԼĿǡ
ʱһ޾ϵڿ𣬡ϣһֻ޴ƴ˹ƴŴȱϣ·Ų־һ㡣ԽԽԽԽ󣬷·ҪƬһ㡣
ƺоΣգ̧ͷͷϿ˹ȥƣȻ֪Ƶ˭ˡȻӰȴһ޷սʤĸо
ָоոԺ֮г֣㱻۾֮սȼһɾ۵ս⡣
ȴͬһַֻֻ֣·ÿһ㣬֮컯һּµΨֻһͬɢ߲ʵĹâӦƳڿС
Ʊǵصĳϯľ޴ƣ·ֻһųһųɢŲĹâ
ֻޱȾ޴Ĳӡһ֮еֻƻɻҽûг֡ǿ糾ƣȻǾ޴ƶһֻƷײ֮һ޴ԲεĳΧ֮֡䣬һƬ죬޴ķɢš
Щĳ˹ħ֮лɻҽ
˿ƣ׷״Ͷ뵽֮УЩ˿ƵӰͶ롣ԽԽԽԽ󣬾ȻʼѹƶԷʥƣԷĳľ޴ƣǷǱƶ˹ȥ
ʱΥ֮ˣ壬аЩϲ۶ɵķȻҪɱԴ֮ˡ
ǺɫĳƮţϴűЦݣ۾֮Ƿս⡣ԷƣȻǴҪеϣƣȴҪԼԼϵ־
־ƲǺ־ܿ죬Ƽ󣬾ȻǷӴĸƸӵĴ
ƳǷӴƣֻ߲ʵƾȻѹ˹ȥڿԽԽԽԽȴһȫĽԷѹ߲ʵƾȻǷһƴȥһƲʡ
ǸӰֻ֮һԾϹĩս֮ϡ
ǸӰƲ֮󣬲ЩħħڱϵЩˣԼϵۣ񣬿ŰȻվϹս֮ϣ裬ٴαɫҲΪ֮ɫ
Щηħվĩս֮Ϻɳ˹ǵǳ嵽ߵʱ״֮г֣ħɷ顣
սħս춷أճɹʸվҪһսĩս֮ϡһϿɣЩħս֮Ǳˡ
ʱͻȻػĩվ̨ϣƾճĴɢ֮Ĺâ׵콫ޱ飬·ʹһս죬սɢ֮䣬Ϊս⡣
дսд죬ͦվԣǾ־ִߡĸ֪ǲǳԼģĩսάߡ
ʱͻȻصڿص·սʱĺŽ֮·ҪսĻ
Խأ޵ߵĶС磬磬սĺŽԱȻƾͻƣʵͻƵĹâϿա
캮·Ҳоصı仯ӵȥ˵ɫ˿վս̨ϵ裬۾ֻ֮ΡΪĩսôĲƽ
У֪ԼʵԼԼĺ۾֮¶ޱϲ֮ɫҪ֪ﵽһľ磬ҪٴߣͲôˣƲ죬ȴԼĺṩһݾ
ǹ̻ʶվԼıϣȫں֮еĺڰ鳤Ϲ֧֣裬ɣ浱Լ˭죡
֮дĲпᡣ
ǸϹĺڰ鳤˵ͷɳƵڿ𣬡ûܹӵõ


1975 սᱮ
վϹµĩսϣǰĳʱ˾޴ı仯ʱĳѾԭһսһ硣·ߵ磬һʱաȻִ磬بŵĺ֮С
ǰ磬ȫһƬĴ磬ҲһƬΪ硣Զ죬Կ磬صԴվһս֮еһָоԭʼܹܵıԴ
ʱبŵĺ֮վڵһ޴УϣУ棬վһأɢǿ󵽼ƵԶžˣΪʱķ·ţȴʧȥһᱮȴǵϣЩܵϣоһֲ죬صơ
Ȼ޷ʱţֻأǵľȻ۳ķᱮ̬վ뵽һ֮ҲΪⲻ죬ڵصƣٻ
ƮƮվУߴǹʱһ½Щ־۶ɵķᱮһľܣʿҪɵ񣬾档۾۾֮һս⡣޾ϵڿ𣬡ǣҶ
ĸ֣Ҷ֣³֮һƬضΪ֮һһصľˣǽıŵ۾Ȼǵ۾֮ܵս⣬·Ҫ춼˺һ㡣ǵĿⶼϡ
ǵĿⶼ֮ĿҲǿȥĿڿнڣȻ꣬һֽսľȴȴǱ˴˲һĪϵǲ־֣ǲЩĿ֮һ壬һ壬ĳ
ͬʱϵѪȻһҪͶеĸоһĸоܵʷ·ԼҲЩ֮еһԱͷһƬ档ҪģҪһƬסǵ죬סǵľ죬ôķ羰
徹ȻȻ󣬻һľˣȻԭݣƣȴµĲɣʷĺۼٴڿ𣬡λǰһս죡İĻ֡ЩγɵķᱮͻȻ˱仯
ֻЩᱮȫһΪս־Ͷ뵽Ҫ֮СԭȻǿ裬ЩͶ֮£øӵǿˣǿ󵽣·һƬ죬޷ȥ
ʱվȻ˹ĺڰڰ·ĺںͰףħʥޱȣڰڿнڣγһ̫ͼ·۾һ㡣
̫ͼ֮ƺܵʲôǾ޴ϣǷ·Ҫͷ­Ȼţ͵Ĵ̫֮ϡһֻ̫ͼ»ɻ磬Զ³ΡʱһϢ
̫ͼ·ҲŭˣճƬƣʹħԼӰڿУȻЩʵ壬ȴɢͬʱʹħһƴȴ˲˵ӰЩ֮еĳԱ
ǳ֮ЩʹħԼ񣬷·ҵԼһ㣬Ͷ˹ȥЩǹ͢ˣڰˣһ۾֮ȫ¶ϵɫȥͶ뵽Լ֮еʹͶħ
ЩʹħԼͶ뵽ǵ֮УһɢǿޱȵĿϣ۾֮зŭҲɱ·Ҫ˺顣ЩĳԱΪһʧܵԭΪûܹ
ںϵʱ֮ٴһƬǰҲ˲ٵ壬Щһ۾֮¶صɫվУ֮ϣŵ裬ĿȴǸӡǺܿ죬һ۾֮ͬ¶ϵɫЩͶ뵽ǵ֮С
迴ЩֵʹͶħԼ뵽Щ˵֮У񻯣¶һЦݣĮڿ𣬡죡
ֻʱ裬ȻһҪ췭ҪظľˣνƣǱߵ̫ͼ˹ȥ
оҪ̫ͼ߸Щɵ˺ʹħһȫķŭһһԵȻڿ𣬡ң


1976 д󰮣ɳ
·Ҫ춼ըѵǰ޾ף£м䣬ȴһŵģվڿУ޾ϣ·Ǵִ
ǸҪסӰϣ¶һЦݣһĵĮԵڿ𡣡кβң˵֮󣬸ٴǰһ
һ޾Ҫɱֻһӣ֮оȻһֲѷ죬Ǿ֮ϵһ㡣ⱻ˺ɵһĿռѷ콫еȫ¡
һ˺Ȼ춼˺һѷЩʹļԱһٴζݣǿݡռĹ򣬼ʹռ֮ףҲֻÿռĹ򡣵ڵ裬Ȼȫˣƻ
һ췲ˣȻ棬ǺεȵһְεȵһſǺεȵǿǵжһ뷨ʱ裬Բһ֮׵ĸˣֱӵ˲࣬ǲ۷塣
ΪүүϣǸ׻ƣһ֮Ƶϣͬûиܵһơһֲսʤơе֮УֻһһĳǺɫ̫ͼ˹ȥ
ֻһ󲽣ߵǰԼǰڶԷ޾𾪺;֮СһɨȻǸɢǿޱȵƣ·ɨ˳ȥһɨĿռ籩Ǹļӵܣһɨ֮У廯ɷĩǸڱռ籩˺飬һĻٴڳ˵ģ˱ɴʶоǿǲսʤǿǵȻ壬ȴûɵĲһĿ־ĸоָоѹֵ֮£ʼķ͡ûٸκεжǵɢƣҲС
賯̫ͼ˹̫ͼ·һ㣬ܵвֻ̫ͼĺ֮һһŮֻǺɫ۾֮ȼŹĺɫĻ棬ڿ𡣡ɱ
ɱԭҡǣ֮·һСһ·ؿʱֵɱɱ˴źηƣһ˹ȥЩ۾ȫѪɫѪɫ·˵ɱ
飬޾ģһβͳԼ˹Щ¶һ˿ȻЦݣڿ𣬡飬Щ֮ɱҡ죬սˣӮˡ
Ļı󣬺ɫĳƮɢ߳ÿһ·ܹԽʱաķ֮гңÿһƺһǿ󵽼Щ˹ɱ񷴳˹ȥ
ǿڿײһƬԭޱȣɱޱȵĺģʱѣٴ뵽ĩյľ֮Сˣˣɽӣˣˡ棬֩һƣҽ䡣
ֻɴɱ¾ֻǾ޴ӰͦվվĲԶһһ׵̫ͼ̫ͼ֮һһŮǵ۾ͬ衣ϸͻ֣ᷢĲԶ̫ͼĲƺڿ־ʲô
ֻ̫ͼ֮УǸŰɫ·ൽ㣬·һ˿һŮ˿裬ż͵ڿ𣬡裬֪ǿ󣬵ǣԣԲκεĺôڳŻüְɣһ˶Ҫӵе
ڱϵǸĮڿ𣬡裬Ҫ֪죬ͻ㣬㰮ˣͰˣ뵽֮С׵ĻոҲˣֻҪ˳ôһεĩսӮˡóĺôȻ䣬֮Уȴһջ
ǵĻٴ¶һ˿мЦݣӦ飬֮ƿ֮£һжֻǵСǲã̫һֺ̣γһֲ̣ЩˣЩˣô棡
·ںԼ˵ƺں֮˵ǵ˵仰֮ȻȻҾͻ粻ٳĲ̣дƣ󰮣飬ɳ㣡


1977 ǧԿɳ
ͬһ㣬ʱֱɢƣҲ棬ȷе˵ֳ֮һµд󰮣ɳд飬㡣
ĻһƬĵնΪ֮һ
̫ͼϵһһŮһһɫ䡣ֻǸȵ裬Ȼ粻ڸģôַ֪֮𣬸ɱ޵
Ļ̫ͼϾȻɢڰâ˹ȥɫĹâɷϣɫĹâڶħϣЩâ䣬ֻħɷȫɢǿƣǵƣһ٣ٶһɹɿֲѹ˹ȥ
õľ˵ǣȫޱĳ˹ȥ·ǻա
Щûб飬Լ˹վڿеû˿η塣
ֻҲڱ仯Ȼ˲䣬һһ̫ͼ̫ͼһڰ׷䣬һůĹâϸȻԿ̫ͼ֮оȻӵһˡ
ӵһ𣬷·˴˶ǶԷģǵϣûֿܹӵˡһ㲻飬
̫֣Ǳ߷ɹħٶȱû·ܵĳһĿơڶ̫廯̫֮ʱϺԵ¶˾ŵɫ
ʱ̫֮ųޱůĹâЩ˹ɷůĹâ֮£ԭޱʼһ˫˫Ĺû۾񣬿ʼϲбакޡ
ÿɻһɷ̫ɫͱԽء
ֻ֮һůٴ𣬡֮飬񣬸飡˵֮֮
·ȴԭյȻ˱仯
ռƣѹס͵صķΧ˱仯Ȼ䣬ȴӵУٸ߲ʣ޷ǴֿɼظӵĺذݣǸֻҰĲĶȫʼȴȡ֮һ飬һִضԼϵ˵һĸ顣ԭĴĸףʱıһλĸףԼĺǴ޾İݡ
ʻʢ㣬ȫľˣһƬʥľصĻоĸ˽İˣҲʼˣеĶ񡢻̬·֮ʧˡ˰ǰ˴˶˰ݣĴأеĲ죬ǵ϶˼Цݡ
ĩս棬Ȼȸܵı仯·֮дһůķ硣ůķ磬˶ºĿʼķ˱仯˫۾֮¶ļ֮ɫ
Ϊ֪Լںսط仯ԭ߸ϣˣֱ仯ɺԼйءԿ϶Ӧսʤ
ԼӾȻܹսʤⲻòүүĸо˵˼á
ٴη仯ֻĻɵ̫֮ԽԽĶǸڰ׷ĺ˽̫ȴԽԽСԽԽգȫɢ֮âͬ
Ǻڰ׷̫׵׵ĻһʧڿУʧڲ֮С䲻ֻ
֮У֮֮Ľ̻͢ʣڰĴ鳤ɫҲͬʱ䣬۾֮¶ŵɫȫ޷ȡĩսʤ֡ΪǿսΨ·һ边ȻɱһѪ·Ȼ˵Ťת
ɻЩϵİɫĹâԽԽ˸ĹâҲԽԽ財貵һž޴ʯȴ̫޷ֱӡܿ죬軯ɵʯһһˣϴƽ͵Цݣƽ͵Ц֮У̺ǧС
¶һ΢ЦһЦ㵹ǧǧɳɣ㣬վȲ
۾֮һ˼ɫʧֻ̫̣̫֮֮̿ʼڿۣȻıһصƣʼһ˵״˵״УԼĸ


1978 븶
ֻޱȵŮԽԽԽԽޣ·һ̾Ҫһ㡣迴Ӱ۾֮е޾˼޾ڴǶԼʧȥĸ׵İΪһݴ󰮣ȻһƬµķ֮۳Լĸס
ҪǷǰǿ֮٣ضټ֮£շǣھȻи飬Զĸסŷʱۣһ浾·޾ǻ۵Ů˳ǰƮڿУĽ̻֮еʥĸҪʥࡣ˫ǻ۵۾Ȼϡ
˵۾һۣȻܹ˴֮һ޷ϲԼ̵ĸ顣֮ĸ飬·ڤڤ֮עһ㣬һѪ֮еĸ顣ĸףԼĶӣԼûȴΪԼ˼ԼĶӣޱȵĽΪһĸ׵ĽͬʱҲ̺޾Ρ
ĸ۾֮ξӨ飬֣һѽ豧סҶԲ㣬ﲻãôࡣɳˡһǵˣȷе˵һǽˣԼĶǰ޷סΪʵ̫Լĺˡ
оԼĸİ۾Ҳһʪ֣Լĸױסûôĥѣҽĳɳеһжṇ̀ٴγҵǰΪ㣬ֺܸ飬ֺǻԹ㣬޹㣬ҸӰ㣬㡣еһжȥˣһиףҸġ
˵Ӱڿһڵ棬Ҳ赱ǸطҶҵĴԺԼĸ׳֮۾˳۶¶ŵɫΪ֪ԼĶӺͶϱнѣϱû뵽边Ȼ˵
ԼĶϱ۾֮һ֮ɫֻĸ״һЦϴҸЦݣ֪Եڿ𣬡ȥ֣˵֮Ȼ죬㣬ȥ֣ʲôúõĻȥڵ£
ƺо֣ڶŮ˷׷׳ǰ߹󷽵˼䣬֪ľ˵ԸлĻȱıɬʫ٣ԼͶԼ޵ľԼѩ硣о֮ȴ͸ΨԵҶӡ
Ƕ棬ȴһ֣ȴԼ˵Ľ֣ҲȴԼĽ֡ΪȻˣǱҲͬΪԼİİˣݰȻԽһ־硣·ǹʱӣҪɷϵսۡ
һҸûǣԼİˣһְ̬վԼǰȻ裬ÿһ˵۾֮ĵǣԼİ;ȴ޷סġĸ֪ǵİҲΪǵİ޾¶ʵЦݣҺܺã
ЩŮӣÿһ˼Ψľ飬ȴΪȫۼߣԹ޻ڵİ裬ͬʱҲ˽޻ڵİĸ׿ԼĶӣԼԼĶôɫŮˣҶŮʱ۾֮еĽͳ֮ɫԽ
Ů˶ԼİǶռʮ֮ǿģǶԼĶӵĸ飬ΪԼĶӵİԼĶӣӵжƯŮˡ۹⣬Ȼ֪ԼĶߵŮж㣬ԵĸоˡԼÿϱĿ⿴Լ˵ʱŮ϶ͬʱɬЦݣȴǲٿԼš
ĸ׵˵ͷҶܺãܺãܺãĸ׵ĻŮͷ͵øˡ˼̧ͷĸ׵찢̻ԱźһݡһҪúõףһ
ʱͻȻĿ۾֮ٴ˸һ˼֮󡣵ǸΪԼһеʦջԼ꣬ûκεĳɵˣǸʵԼǳжȴԻʥԾӵˡǸصˡ
Ǹˣĳɳ϶ô죬пܻᱻЩҪݲݺ΢ȥǸԼʦˣһַĵĸмҲʱΪ˽ǸԸΪ֪жôĲʣ磬븶ۣ


1979 
ǸĹȣԭһѻչľ֮أʱѾĿ־塣Ĳ˳ʺҲĲ޳оΪܣΪ١ʱ֮أһȺŹضľװٴݹ
Щžװ֮Увĸ߲Ĵڣʹɱ޳ܵӸԡԣª޳ܵһĻݡ
Ϊȥǰ޳ΪĤݣĽʱͻȻڿУȫסЩƵĳ֣ʼı䰵Ӻ̫γĶԱȡ
ݹЩӣЩ٣ף۾ȻΪΪǵļ룬ǵ˾޴ãӶϲԶǲ˻ӦǸͲ֪ǵĿʼ
֮УһƮƮɣһݲʣʱѾˣһΪЩû˿Ļڸĵ޳о˫۾ɢűɱʱЩѾǿһ
Į֮·УҲŴʱЩûԣֻԵ޳˵С壬ĸԴûʸϡǲ˼ڸģôǳȱĺ
ӿд뵽ϣ뵽ÿһ˵СͨȻȻĴ뵽ǵУгֵĹЩ˶ʱþȻǶ֣Խ֣ԽʧȥԼ
ǻûзӦֻ콫ֵƣͻȻһţȫͷγɣԹĶھһţ뵽Ϳֲĵ
֮ųֵʱе˸о˼ĿֲһĿֲΪԲʲôõסǷһĺ֮ǺУʱǵ֮ŲûΪǵĺУʹ࣬κεĳɡ
֮Ŵ򿪣ǵ֮г˳Ǻɫһ۾ȼŹϴԹ಻Ĵӵ֮г˹ȥЩĹ꣬Ȼɱɱˡ
Щĳ뵽˺ڰ֮УҲ뵽˻֮Сеֻ޾ļУʹİ·ԭִʱ׵׵뵽ĩ֮УΪһƬ
ڰ֮Уееȫͷ˳ȫ˵Ĺȣһֻֻɱ¾ֻѵĵʱ䣬һƬɫƣһƬڸʱ䡣
ȥҲûκεҲûκεףһİ˸е־ͺµһİԭͨӶĹ֮ϡ
Ĺȣһ㣬ˣûʸϡԣϲԾ
ʱĸɵͻȻڰ֣һĴڣҲ뵽ĪĿֻ֮СΪԼСܳ⣬ɳ˴Ƚ豸ǰȥԮûһ˻ġ
Ŀɽڸ֪ĪΣգƿʼճֵʱԽĿ־塣Եһ޷ƵĿ־塣ͬʱЩصļ彫Ϣ˰׹ȥˣôѽĽٵ
֮ʼӺڰת˹ңǵĹңңǣ㵽ʱķʱеĲͿ־ﵽ˼¡
ԭޱȵڣ׵׵ı˷棬һƬϣûһ˵ĴڡЧǴ˵֮еⵯҪ˲֪ٱͻȻ֣Ϣ˺ڰľԼĹȣʲôģ
ΪԵ׻ƣһĻȻ˵мͬ飬ǸһֻɻЩ޳оһٶ˺Ĺȵĸ顣ûʲôͬġ
ͬʱ׻Ƶϲ㷢һˣһɱڣӸԵκεѪϣȾ׻һƬء
Щý壬ٴνᣬĳ׻вۣڳʱеĿ־Ȼ׻Ƶֻ磬ҪΪǸΰˡ
ӰȻӢ


1980 Ⱥ
Ӣ֮׿ʼӢ֣·ϲԵĳͷǱ³Ӣ˿һĻ֮һĿ־ڶΪףĹȣ֮󣬱һȷе˵ǣֵľء
µӢֲӡվڿУ裬Щֻŵİˣ۾֮ͬ¶ĮɫЩǷ׻壬׻ҵģҪֻҰҺ޴ɷԼΪ˳ȫԼԼ顣
׻ǿʱֺγЩһ¾ǵ񣬼̤ǵϡǵǿ֮ȴһһεļ̤ԭǿ׻Ƶϣǲˣǿ޳ܵǿȻǿôԼȨǵϣ׻ƵһС
ӢĹű½̻ʣѡĺڰĴ鳤ȣѪȣЩԭǿĴڣֵ죬һƬʱḲԭӢҲһƬص졣۾֮¶صɫ˴˿Χһۡ
ԭЩûй־壬ֻд޾Ŀ־Ĵǲ֮пԿõԵĿ־塣ֻȫںɫĶ֮еĺڰ鳤һûڿ𡣡ˣǻôһġû뵽ô죬Ҳû뵽ô
ĩսϣԪˣȴǿ˸оսʤ֮£ĵɾǴĺŽǡ̵ĽѵҪ֪׻гӢЩŷҵķչγûմǸʥӴĹҵѪ
ĻΧĴٴһɧ֮ʱɢĿֲѹ֮£ǿʼƽ۾֮еľ֮ɫԽŨ˵岻ͣĶšһŽɫͷı뺷͵̧ͷǺڰ鳤³ҲˣҪǣǲԴУֻܺһƴ
Ļ·ΧŵĴҵ˾ĵݣһʼÿͣĽҪƴףԼϺ͹ҡǿǺڰ鳤ԼϵĽ̻ǳٴα
ʱһĮڿ𣬡ԭΪĶڣû뵽˶ѡеĿ־嶼սʤˣʸһϸ£ո䣬ֻһ³ڿУܿһǺڰ鳤Լǹ̻ʵ
ĳ֣е嶼һܵķ衣Ǻڰ鳤͹̻ȫȫǵȵأŷ֡ǵȻһˣͬʱ̧ȫ䱸衣
λ֮ϣԭһʥĽ̻ڣȴ·һ㡣۾ǽ̻Լ鳤νĴ˫۾֮һ֮ɫһƬã峯ʱİɡ滪⻪ı󣬲֪Ƕ˵Ѫᣡ
ǵĮڳ˵жһ䣬ʱ̬ѾˡҪծģЩܶ඼ǸʱġҪծҪԲʱҪծҪѪծĻֻҪˡŷ޶Ҫˡ
Ǻڰ鳤ڿ𣬡ǸʱǿʳңûǣƷ⽨ĻᡣԣһжȥˣһҪȥľˣôҲֻˡŷ˶סһݳޣǻס׻Ƶĳޣıʱ׻ƽ뵽ֲ֮СһĻҪİɡ
ڰ鳤Ȼ׻ƵڵвԼ۾֮еԽͻȻЦڿǲ񵽼ЦЦ£ı쳹飬ûиǱҪĽѵôøӳһЩѪˣȫĨȥҵͬܵǵı𣿡
ϵЦʮֵĲãõĶЦжãЩ˵ľжຮ˵Ǻ˹һǰ赭д˵ȺǺһֶΡ˼£ǰˣһħ
Ļ˵ֻֽ꣬ӡԩħϳ˳ȥһƬȺħľ󡣶վȺħ֮УƮƮγǿޱȵķȴ˸ӵĿ־壡Щħɳȥٴһ䣡


1981 ⳥
Щħ˳ȥޱȾȷľȷƵըһ㣬뵽ϴѪ֮СЩϴѪˣħ뵽ǵ֮к󣬺ܿ죬¶ɫ߻ħһַͨʽݲԼʹ֮£ѡԼ
һСʱ֮ڣеϵѪˣ˸ɸɾоǳª޳ܰѪӵʧĶʱ̩мˬĸоһСʱ֮еڶνˣȴһεһĿ־ĥվԼǰĮӣԲˣһħһĶħ
̶һСʱ֮ڣǲͣյԼµ鱨֯ϢȫһСʱ֮ڣÿһӶмʮѪɱѾˣû뵽ôݣһŹ³ԼȺϣǺεȵĿֲ
Ȼ߸ϣǲǽ͢ǺڰᣬǵԴڽͽɱȥôֻµҲһУԼҲʱ֮еˣֻһͷԲܵɱǣܸκεĴۡ
ʱٴ̧ͷᵭĮĳĬˣϴѪȫˣһ㣬ǵ˵ʱˡλΪأ۾һĵЩϺɨÿÿɨĴȫͷ
Ŀ½̻ʺͺڰ鳤ϣ½̻ʵ˵ͷȥңĹҵԣԼɱһķǳǻڣֻЩӣɱߵĺǿˡǲĻᡣԸһз˵ʱҪǫжǫ˵Ǳ΢£òͷУֻҪܹŹǣôԸ⡣
̻˵Ǻڰ鳤Ҳûз֮д֮е˵۾֮ж¶ɫվм߸ϣ衣ı飬ܿͱ־帲ǵ˵ǿһ˿ĺ޺趼ұֳΪһãΪԼ˵ͺޣħǿɱ¾
˵ͷ׻һ仰ծӻһ仰ʶʱΪܣһ䣬ǵ˷䡣뵽ǵѪ֮Уǵڣõ׻ԭ¡ȻĻ佫ǵϱ³λ̫İǵ³Ӧ֪ô
˵֣һǵüĴһѪɫġĳ֮ÿһеĿ־忪ʼ˼¡ԶĶħԸԼˣԲֻ˵˵ѣķ䡣޷⿪ֻĻһøȫЧ
ס˵ĻǸڣҪг⡣ȻĻǵ䱬յ³˵֮ȻһЦʧڿСʧ֮д֮еˣȫڵϣǽ̻ʺͺڰ鳤ǵѹʵ̫ˣɽ
ǽ̻ʼٵλҲڵƣΨһҪǣóٷ֮ٵĳ⣬ٷ֮һǧĳ⣬ȥڣȥصǸǸ쵼缸ǧ꣬治һܹȵϵġ
ڷһ乬֮УһʢޱȵھУԴ׻ƾ÷չ׻һ˸ԣ֮˵УЩ׻˱ǵĿӡȱ׻޳ӶĲƸԼΪѹ׻˵һֶκͽһһε޼ɵȥҿ׻Ƶ걻Եʹ˰̡
ڼʿľȻʮФ֮еףʮФֵ֮Ǯһ׻ƹҵ֮һһΪһĳۡΪ֪ų׻ˣΪС򵥣Щȥ
׻ƵĿ飬ǴУǵЦУǸҳ˿֮⣬ûõóֵֶΡѾӪҲûκεвԵĿﳹ׵ˡ
ʱ򣬼źɫװɢޱȵƵİ˳֮Уǰ׿˹ȥ֮һ˵ͷܿ⼸ӳ˹ȥ˵Ŀⶼǵϡ


1982 ͳ¹
⼸ɢޱȵƵӣվ̨ϣΪɹֹೡ׻ýʦʿһʦŵͻȻһͻȻһֲĸо
ֻǼ󺺿첽ǰߵʦǰһó֤ڿ𡣡׻Ƶȫֹд׻ƻȡ˭ѹ۴䣬飡
Ļڱϵļعһĺºӿٵĳ˹ȥչʾ̨ϵױߡɾ䣬˵ĪıеĶңʼûг֡
ʦ龰ʱˣǵһȻ֪ʲôԭַɣЩˣó֤ԲһССʦܿġЩҲͻȻֵһĻŪˣ֪ʲôҪ֪׻ƾ÷չȥ׻Ӷǳֵĺʱ
ͻȻֵĪе˻ɵȴһͽ˳׵׵ˮ
ŷ޵ճƵʱ򣬴ʱŷԻ֮ȴǷĳء֣ÿһ˵϶ÿƽʱЩ͵ϻŸ߸ϵԽкơȫˡ
ΪڲŲţԼԴ϶һһʱʱ򣬲ԼȥҶ˵ʱѾصʱˡ
õ³
һеһУԴһĶӣӻҪϴˢԼܵ衣ԼЩûбʾ㹻ĳ⣬ǿϴˢ׻ܵ裬ôܵ췣ήԭĵŷ޴½ϡŭ
׻ǿ̫ͻȻˣͻȻǴֲûа׼Ͳ֪ڸԣһͻȻܹǣԼȫûл֮ǿصĹȡ
ŷͷӢ¡Իϣͳȫϯÿһ˵üҪˮͷʱʱ亹¡ʵѹ̫ˡ
Ӣ࣬׻ƵĿ÷ɫ԰ֽ۾ʱʱĳҵĵڶ㣬ϴķεЩ˿˹ȥ
ȻԼӢ࣬ʵϣЩڰˣһƬصͳߡѾĺڣڵҪ֪ͲȥǸĺУҲŭ׻ơ
ΪԼ׻ƵĹϵã飬ֻԼ͵ͷˡ֮£ǾԲһ׻ƹϵõ˵ȨһǸһĴڵᣬѣ˭Գܵ
һжˣڵľƴĲȡ
ʱ򣬼ļǻԲ֮Уһ۾ɢǿƵϢŮվˣΧĸԵѾӵе׻㡣ѾһǧϣǱ뾡黹ͬʱҪΪʷĴǸΰĹҺǸ
ĻΧЩͳ׷׵ͷǿһ㣬ӦÿƽϢ׻ƵŭΪһֱ׻ƾǸŭԵĽɫݺݵɨ⣬Ҳֻܿ¡
ʱͻȻӸµĿЩ͵һźɫӵվڿ
ԶԶ׻ܵ裬Լɵɱ¾ҪĳȥֲûУĳ⣬ûնûκء
Խ֪ĿֲˣԽ£ѾԶԶĳԽףһܹӵеġô׵۹ȥ⣬ֻº⣬⡣ôԼ˾޷ˡ
ߵĻıϵЩŸַε˷׷׵ͷСһ㡣
ǸǿƵŮˣʱȴսսЩ˵𾴵رţΪӦֲǴ׻Ƶ衣
ȻǴ裬ôҪǰ裬ҪеǸΰͷʵϣǧʷĹŹǵͷҲʲô˵顣𣿡
˵⻰ʱ򣬲˵Щһ˵Լ·˵Լһ㡣ҽ飬ÿһͳ࣬ǹңõı찲¹񣬵ǸЩȥҾã㹻ĳ⣡


1983 찲ǰ
׻Ƶ찲ǰһź滺ʹ˹ڱϸؾĦгʮһٶ͡һ֪Ǵȴϵûз·ΧĹڷ׷úĿ⿴ǰĳǶԣȴ֮ϲ
ڿУһӰӰ찲ŵĳ¥ϣϴżׯϺµʣվǳ¥ӸµĿǸӣ۾֮һ֮ɫ
ʱһЩžƷ˵֮ͬ£찲ţΪһͬѰӣһϴˢӣĳ裬ȴÿһİ׻Ƶĺޡ
Щ֮УҶϣͬʱһߣ˼䣬ѩŮ׷׳ڳ¥ϣһǣɢ𾪵ľÿһ˶Ů񣬵ЩŮĿȫվмϣ۾֮ȴܲԺı顣ΪԼӵ˶Ժ
ʱһӺ찲ŵͣŴ򿪣һ뺷ĴźɫװһŽϴŨȨƵζ˻
ǵıϣмܼһģиһӡ
Щϴɫһһصĳ찲ŵĳ¥˹ȥÿһ˶ͷҿǳ¥ϵˣΪ֪¥һ޷ֻܵܳܽ衣ǵ׻ƣʱ򣬱ȵĽǵȸһ
ͬ裬ȴǻ˽ɫ
Щһһĳ찲˹ȥܿ죬ۼϳЩ찲˹ȥˣ÷ףĬ˶аʵ£ЩڵϣŷҵȨƵĴͷǣʱȴĪĳ׻ƣʲôΧеʡ
һЩעŵˣ𾪵ķ֣ŷ޵쵼ȫûȱһңǵı飬Ͳǵܷ
ʱЩŷ޵ĴͷͳǽŲͣߵëϯ棬̧ͷʱǣȥ߸ϣǵǸˡȷе˵ǲòǸ֪ˣ裬Ǹˡ
迴վ۾֮ܲ裬ȴٳûжĮڿ𡣡ծӻǹҺ嵱ҲҪѪծѪǲڳ̬ôͲҪҽŷޱһ
ޱȵǿƣ˵˵ʵϣһһݲĻС
Ļ뵽³ҲûκεĽڲ١ǰʵжһͭһžһ찲ŵǰһޱȣһϡ
ʵ˹ɴΪΧЩͷǷ׷ŸԴ׻ߵĹһһˣűʮֵ׳ۡǵݣô׳ô򵥣𾪣Ҫǿ𾪡
ģһͷ˫־׻ƵĹΪǵĹȥΪǵȱ
һĻΧΧ߶ˣЩŷ޵ĴͷôˣΪʲôͻȻ׻ƣ찲£¹ڣ׻ƵĹĪ׻ǿǿ󵽣ЩŷҲֻڵĵزˡ
찲εŷˣһĻŵôģ·𿴵˲ŵһĻһ㡣УҵȻ׻Ƶۼ֮¹ڡҵ죬ʲô飬ǵʲôҪ顣ǲ⣬ңԶҲ֪ࡣ
¹Щߵĺ͹찲ǰЩΪҷܶһӵˣΪЩ׹ǵԣһƬ͵Ĵش˶ٵѺ衣죬Щ˵ĺĴߣӢҵѪĵطߵıϡǲòԺòοòˮοЩȥսѵӢ顣
˵ͷĮڿ𣬡ߣ˺֮Ǽ˵裬ôҲҪó׼£ҹ׻ƣһӶҪס衣
Ļѵһ㡣Щŷ޵ĴǣһȫսսĻڳޱߵķŭͬʱֳһЩ˫ֽȡ׻ƾǣǿų֮˽ȥܿ죬һĻ硣
Ϊ𾪵ĲǱˣ


1984 ɱ
İԳֵĹ飬Ҳ޷ٴεˡΪǵ˹ڰ죬Ȼһѷ棬һĹȡӵѪȫϹʧһ
ʹеʹеֶΣ޷ԭֻһЩߣоһɾ춯صݻǸĹȡ
Ȼ޷ԭ򡣵һеһУָһĹȣսλĹȣһĿֻšڣĹ뵽ŷ޵Ԫ׾ȻȻ찲ų¥ǰ¹һĻĻֱ׻ӦһֿԿ磬ǻ
һеһеĻûлκεϢ֪׻Ƶĵơʹɳŷ޵ʹߣõǸú;ܾĿ־ﵽ˼㡣Щ֪ĻĵȨߣǻ̻̲ա
׻ۣ׻вۣ׻ƿֲۣ׻ռ۲ڶڿ־ѹ֮£¶߽Ӵӹصʻʼ׻Ƶ⺣߮׻ƽͣȻսǲڶ
̬ƷɱԽϵСʱԾŵԹǵҡźҪ׻ƽ͡ʵľٴηӿ
ŷ޵ЩҿһĻȴЦʹŷ޶Һ׻ԣΪ׻Ǹһʵ̫ǿˡ³Ǿ֮ھԵǰеļֽϻڵ׻ƣѲ
ǱȨͷԣһֱΪµһû뵽ףԣսʤ׻ƣܹ׻Ƹսвɱҡ֮С
׹ͳ칫ңʮֵأһƤ۾Ȩ۷λáǼˣÿһ˵϶ɢǿȨơЩĺĵĺģȨߡ
ǸƤתͷ˫Ϭ۾Լֵľֳصڿ𣬡ԼͻȻʧͻȻôˡУŷǱЩνĸߵôܻ׻¹ϴЩûС飬¹ڹ棡ʵնһֵȨߵǿƺ͹ϡ
ԼĶͷ˾ĻǸͷ׷۾ߵ˵ͷǱѾͷп׻Ǳ߳SSSĳǿߣĳǿܹȻǸǿͨȻٵŷ޵Щ飬֪࣬ԶĹұϥȺߵ顣
˵⣬Լͳ˵ɫı仯һ׻һصĹȣԣǵĳǿߣжǿ޷ԤǸˣһвط޵Ĵ󻷾֮£Ȼ׻ͻ
Ǹǿߵɶѣ޷ʮʮֵΣաвҡ
־ֳĻΧЩȨͷһɫʮֲÿֻǺƤ˳ǸSSSǿȷѡûСˣܹٵԿԻٵΪǹҵ棬Բϣֻ񵱳ɱһһ
֮гɱ·Ļܹ˷顣
ԼͳĻΧҲ˵ͷǿʹǸʮֵʮֵĿֲҲֻһˣİΨһĳҪԸһˣҲֻ·һûɱ˵ˣֻǲɱˡ
ֻǸֵľֳȴԽĳأΪֱӽӴߣԽǽӴ࣬ӴЩĿĵ֤ݣԽ־壬ԽоױȵǿǿѾԶԶĳķ롣ȻԼϵʮʮֵǿ󣬶һ˵ԾǵҪԸǸˣǸᣬžԵͬʱѪѪ
ѾȷĿˣǸ˵ֳ˺ܴķ粨ֻû뵽ɳ֮죬ǵİѪɱѾˡǶԸǿߵɱӣǳ棬ȡҪĳɹͬʱӵĵѾ׻ƣ̽ӻṩꡣʱ򣬰ѪɱӻɱˣֻܶռʹþȷɱǸֲ
ǸƤĵ˵ͷֻҪвûʲôµģս


1985 һ
ڵĶ㣬ѾΪ켯ŵĸݵصڡ켯ŵãǳΪ˵رԵĽڶ˲֪˲ڵ֮Уû˲֪켯š
ֻǴʱȴ뵽Σ֮УһȺźɫװһĶħ߷·ƾճһ㣬аʮĴǰ档һźɫķ£վɢһɱ
Ǹߵˣ˫ɫ۾һãƫͷߵһ׻ˣʮ׻ƻõϢ׼ȷŮˣϲŮˣ˼ĶӣھǴ档
ڱϵǸ׻˴ʱȴǵͷȺźɫķµĽˣ۾֮¶ľ֣ǰЩˣħҪħ
õȷĴ𸴣ֻ˵־ҪǰӳʱֻһȺźɫװľ׳ӰĴ֮³켯ŵĴſڡ
Ӱŵڿû뵽ڻǲȻҶϴŮ˶֣ǻˣҷȰһ鶹ײҲϴúá
뷨ľٶûԹԹˣûеõ³ЩˣҲҪԣ
ǰЩˣ۾֮¶ĲмΪ֪Լϴ˵ѾܹӵеֶΡ
ܿ죬ӰĿվǸ˵ıϵǸʳмֹԱʵˣһЦ
ǸԱһ˱Ӱ٬۾һɨʱоԼ·Ҫĩһ㡣
ӰſǸߵȵ󵨣ĻվĽʮźɫķ£Ŷħߵ۾֮з׷¶ɱһɹǿޱȵƳӰѹ˹ȥΧĿ֮·ת
ͻȻһɱЩҪֲʮ򱶵֮гһƳ֣·һͳ񷢳ǿޱȵһ㡣һƳһŰɫĳɢŵĮʵˣǣһɢǵʵŮ˴Ǵ֮˳
ǸŮ˫񶼼ʵϣһɰĺӣӺͱϵǸ˳ʮƣ˯Լĸ׵ĻУԵʮֵİꡣ
Ӱ˵ǰʱɢ޷սʤƵʱǶİʮˣһ˫˫µĲ̵۾¶ޱ𾪵ɫ
ͷ̧ŵĮ˫ƽ۾ǰЩˣȴ¶һʽЦݣڱϵӰʮԼϴЦݵ˼
ǰЩˣ۾֮ȴ¶ֱĳȻ󣬵׻ƣԼϴĸ飬ԶԶܹġңЩ˻ҪԼ̫СԼˡ
Ӱ٣սЩҵġ
ǣ˼ǰһһֻ棬ֲĵѷ϶Щˮʯ·һ㣬ߣȴǰɽ̩֮Ȼ
迴ЩΪԼһţֲ̤ľ󣬺Ա˵˵ȥһΣõ֯ѺõĽӴԭһȥһΣӴúõĻرǡû뵽ǵһ㶼øһĻᡣ
ˣǵĴͷ­ٴȥرǵҺܺõдļɡ
赭д赭дĻ֮˵û˵һЦеӣȫһЩƯڿеˮʯ飬Ľ䱸
ܿ죬һԲεĹӰֳǵ棬˶һţǹӰǵܡʱԵʮֵĺÿ
δսӣһӣˮʯ飬ܼķɳʯ󣬳Ƿ˹ȥЩʯͷɵԽԽ죬ȻͿĦ𣬷·һ㡣ǻϣʱǻҡҡ׹
ǻˣԲģô־ܣƴֵ
߳ǻ˹ȥע뵽֮УʮֵĺÿһħõĻ档
迴ͻȻǻһգһֻ޴ƾճǻֵ档ֳ֮͵ľĶһ㣬ǻһա
ǻֺȻѣڻ֮еˣһǶߵķһ㳯ܷɢ˳ȥڵϣڴڵѪӿʱϵȫ


1986 ׹ſڵͷɽ
棬һŲҰֽȻȫǰˣǴʱȴ쳣İףһ˫˫ɫ۾ڲͣĲţ¶ź;ֵɫվԼ˵ǰ߸ϵƵӡ
ÿһ˶ǿ֮еǿߣSSSSSSĸ֣ĶսڡΪڵǿߣȻǵĽеĽǰ׻ӣһţȳ˷顣
Լ˻õ鱨ǴģǰѾԶԶSSSˣﵽһ󲻵ĸ߶ȡԼˣ˵ǰֽһ㡣뵽۾ֻ֮޾ľ֣ȻǿߣǸӵĺǰˡ
ֻ۾ɨһſ־ˣȻǷҵļɻ䣬ȻŹǣ·ɡʱ򣬸νһݴˡ
תͷߵ˼ĵ۾ôᣬ
ڱϵ˼䣬֪Լ˲ԼѪȵһ棬ž¶һЦݣĵ˵ͷ֣סԼĻеĶӵ۾ͬʱԼҲ۾
Ǿ˼۾֮ƶʱһ䡣
ֶȻ˫֮󣬿֮оȻɱֿʮֻ̧𣬵ʵȴǿ쵽µֻڿУƳ֣ɹЩһĽ𷢱۵ˣ۾ȫ˳ҪǵĿ־壬ͻȻеһж·ǰǿ޷ܵ˷һ㡣
̧𣬳һɨٵĺâз뵽ЩνߵĲϣǵԴȫƯڿУȥʮʮֵĿֲ
Ѫȵ£ֲ£ΪÿһƯڿеͷ۾ʻģѪǱжϵĲӴ
һĻڱϵӰ۾֮Ҳһ־ɫȻԼϴȴǷŭˣʩչֶΡ
迴Ưڿеͷ­۾һŶ棬ǵЦ˼㣬ȥɣ
һ仰ЩͷȻȫŶռЩͷʧڿУÿʼĻָƽ
ǸĹԱһ׻ˣʱѾ˵ϣ۾˳ûɱˡ
迴ǸԱһˣ˵֣꣬§˼ת˹ȥ
˼ͷҪ濴ֻĶٴ𣬡Ҫ棬˼䣬ҪȥһˣǱһұһǰ磬ԴҲĶԹ
Լ˵Ļ˼žչһЦٴͷţʱиʱһǻҸģ֮гϣ
ڰ׹ҵȨ˵֮ʱȴǵʾĲƽ
ǰ׹ӱϣǸƤˣ˫۾֮дʱȴ˸ŲɫΪвһֱֱܵ
תͷվԼһźɫװİ´󺺵˹ǵ˴ϢûУôˣ
ʮֵĳأżζĲ״ʱʱԺ֮ţӵĲ
Ǹ´ҡҡͷóƵӢͳ£Ǳ߻ûдκεϢ룬Բģǵ۹ǿӢǣһܹĵЩܣ顣ʵϣǵʵԶԶǣģ
ԼĻİο°˵ͷ׻缸ǧ꣬һֱߣȻһʱ䣬ˣӭͷϡȻڱȲǣҪǣҲֻʱ⡣ǾԲԴУʧȥǵĽ͹⻷ǵģڻǣԣһΣʤǵģ
Ļֻ֮ٴһ׵磬¡һ׵˸ֱ¡ʱŵһĻʱ𾪵վŵôģ۶ǿ־塣
ֻʮͷӿз˹ڰ׹ſڣѳһͷγɵСɽЩͷһǽ𷢱ۡЩˣͷСɽǸͷʮֵ̣Ϊǳ֮ǰӼǣǣǲһʱ䣬ǵͷ˵ͷȻһ©ĳԼİ׹ſڡ
ζʲôζжʧܣζŶԷڴʾʾͬʱҲһ־в
һҵϵۣ


1987 ͳ
Լո˵ȡյʤϾһǿߵͷɵͷɽѻڰ׹ſڡɲһֻı֣ʱǸո۾֮л˸Žıͳںڵ֮ҰޱȣǴ֮еıһ㡣
ܹһӵĹңΪһλͳȻӹɵģܿ죬㷴ӦתͷԸ˹˵˹ǶС׻ƵǸˣֻǸӵеԶԶǵĹʧпġ
ϵǸ˹ߵ˵ͷɳȥѾȫɱӦô졣ѵΰҲҪĺ󳾣Ƿ𣿶ˣǻԭӵⵯӵҵҪǸ裬жܹסЩ
°ҡҡͷʵǰڰзչԭӵⵯöûüʹãͱһĨ档ΪǸ˳֣ǻʹЩռĻᡣɳȥûйðɣǵͷѾǰ׹ſڡеĹϼ壬ȫ׹ķ칫ҡѾ֮ʣӦúúõĿһ£ôȥƽϢǸ˵ŭˡ
֮дżǰܺΣΪһȽĹҵͳȴҪǵҵһ˶ԼĹҵ̬ȣңǸ˵̬Ⱥ̶ܴϾȻ
ΪҪǣ˵̬ȣֻºòȥΪǸ˵Ϊһ׵ߡһˣãԻѡӹɵġпܣĺ󳾡뵽⣬ǿĹҵĵȨߵ۾֮ͬһĿ־ɫ
Ǹӥһ۾ߣٴβһ£˵ͷٵ˳ȥһ绰һָȥ
ܿ죬ŦԼһ˽˺㣬ͬʱصׯ԰֮Уһݻޱȵ˳Ű׹ʻ˹ȥʱЩƽʱعˣȫûκεĹ뷨;ٶ
ΪѾ˻üëʱˡ
һɫȼŻһ˹˹֮УӰĸ׶ڱϻкüϣǵ۾֮бҲºأŻ֮֮Ƶļ
ԼļԱԼӰĸ΢ҡҡͷӰҶӲĸ׻ƣȻһѪҺĸ׻Ƶġ裬ֵܣȴʤֵܣ
飬˴󣬾ͱҪеӦκʧȥֲһµĴǸӣĿƫúݣ˵ȥ˵硣ߣֻµȨߺ͹ڵĳЩˣڶȹһεΣ֮󣬿϶ִеġɥĲýɵȥԸ衣һʹЩɱ˺ܶˣȴûɱ裬Ҷôˣһ֮壬Ϊ飬һԨ֮֡
Ļᣬ֮ȴżκԼļԱʲô˼ԼĶӺǸǿ˿־˹ϵУϣԼĶһȥ˵磬ӶǸǿһȡƲá
ΧЩԼ׹˵顣ͬʱҲ֪Ǹֲˣ뵽ֻ֮Уǿ󵽼˵ʮġΪӰ߹ôģ˵ϣңһ˿Ѫʣ׵׵ĽӵĨȥ
ԼոպӰ绰ȴ֪ԼĹҵĵȨ߾Ȼһ޴㣬޳ܵ顣ɳǿսȥԸǸ˵ĽЩֻͨĺӺŮˣԼҵĵȨߣȴɳǿSSSսʿľǿߡǽȴ˸оܻûץסɱ˸һɶڰ׹ſڶһͷϡĽ֣ɲϲķ̾õľ籾
Ȼôõʮʮֵ˽⡣ԼĶվԼļöݵ棬ǴӳԶ˵Բһ顣
ԼĸĻΧЩųԱһΪǵõ˲ٵŵԼһЩʾϣԼļܹվǸǿ߽ͣõӰһϵԼĸ˵ֻл͵ءͬʱҲʮֵҡ
ΪҲǸ˻Ըκˣǻ֮壬ܹΪӰһϵڣԼԲκε⡣
ʱ򣬳ڰ׹ſͣ


1988 
ͣѾͣĺϣĺܿõ׻ƺպĴ졣ңˣһȻҹҹˣ׹ſڵͷɽûһкɫ
һɿֲѹֵգڿӡΪʱˣȻ֪Щͷɽϵͷʲô˵սЩνֱ½սӣЩ˻˾޴Ĵĳսʿıϡ
ЩνıϣȴһͷĿޱȵĿ־塣
ո³ͣĳӣԼһϤ˫һ۾֮¶Ȼɫ૵Ҷ绹˲ãȻĳͷΪۣΪֻšܵһˡ
ڻֵʱϾͱ˸ע⵽ˣЩһƽʱ߰ޱȵν壬ȫŻӿ˹ȥҪк
ȻЩΪʲôͻȻԼôԭǣΪԼĶӵĹϵˣԼĻ֮壬Ҳκε𺦡Щ˿ƳԼкʵϣȴǸǿֻޱȵģԼĶӵֵҡβȵʵʩͷʱܹסԼ
ʱһ׳ĴһɫƤ˹Щںͻϵˣ۾֮¶ķŭ֮ɫΪЩˣʱľٶԲǹߡʤҡβڱҪ֮£Ҳԥĳ棬άԼ˽档Щ˵ĴڣҲԶԸǸһˣԽû˵
ߵǰ˫۾Ż󣬻վһ죬һ߸ϵŮһ㣬ƽ߹ϴŵ΢ЦǰȨˡ
ֻ°һƶŮʿ룡ȻǰԸ·
ף˵һллȻƺʮİõڰ°֮³Ű׹˽ȥŮˣȻܵ˸ߵĴ˵еԽԽأֲĸоҲԽԽء
ڰ׹Ļ֮Уͷ°վ̨ϣıޱȣһ
ʮֳʹ˵ĻոҵõһõϢһܲõϢɳȥԸǸаĹ֮вǿа˵ʿǣѾȫˡ
λҲˣЩΪʿͷǸ񶾣бˣѻ˰׹ſڣǶҰ׹ƣҲǶƣҲǶλơΪϣǿĹҵԲƣԲԣ
ն̺ŷŭҪĻɽһķŭܵͳ˵ǷֲġЩͷһǶʮˣ°ķŭ۾֮ȻҲһŭ֮ɫǲûмű̬ǴӵĿ⿴ǰˡ
ƾٵǰ̨ΪȨĴ˵ˣǰıֻ൱Ĳģܹչ˵Щҵ档ûóӦİ취ӦһεΣôͻһӡһƽϢ׻ƵǸǿ󵽼㣬սʤ˵ŭ
°ķԣüͷһ壬Ϊ֮˲ͬζвһֲĸо
Ȼ°ڿ𣬡ʵĴλףҲʮֻֿšΪǸ˶ʵʩǰԹ׻ƣǸба˵£˷档һ˿Ѫû¡ŷֹ׻ƣǴ裬쵼찲¹л˼ʹۡ
ֵˣǸǿаˣôܷŹŹֹ֧λ浱ֹ׻ƣӶǵĲƸǵۻǳΪĹ塣
׻ӶߵģҪǻȥҪصϢǼλкθ롣
ĻڳĴ˵ɫ䣬еĲͿֻŴﵽ˼㣬ͬʱǵеɱʼֽۣסΪ°ݽʹǵĶ
վ԰°ÿһ˶ҪΪԼΪ𣬰°˴ľ˼ԼĹʧҪǺ񶼰սϣһ·ߵڣһȥ³δ³
ʮֵļϴ
°Ż¶һ̵Цݣ


1989 
ʱİ°۾֮¶һ˵Ĺâ̧ͷǻڿ
ǵǿĹңû˱ȵϣ׻ҲܡǲսʤģΪĵˣḶɳܵĴۡˣͬӦøصĴۣƩ㣬Ļ֮塣
Ż۾֮¶ΣնĹââԽԽʢ
ɫͻȻ䣬Ϊֻ֪ǰֻĳЩĴˣʧܣҪһƴһƴնȴԼļ塣
°ٴ𣬡֮壬ĶӾȻĵõֵܣҾȻΰ棬Ǽ壬Ѿǵ˰ΧˡңѾ˽˵Ǽפ棬費ʱӪǣôǻ֮壬ڵͼʧȻӪǣôΰ裬Ҳͬǻ֮гԱɺ˱Ļҳ
˵⻰֮۾֮һ˿ɫɫĻһеıƿ֮С
ͻȻڰ׹棬һޱȵǰſڵͷɽ棬еͷٴαը˳ȥ
еһжƽֻ裬ӰңһȺŹߣŽ߳ͷɽڵλá
м䣬һ£֮УȻһֲǳʡңò㣬۾䣬·ǧıǧ֡ڱϵӰʱȴܲɱɱ졣
ΪոյõϢΪԼĸײЩݺԼϴ󣬾Ȼ֮ȫҪЩȥᡣǿ벻̣
ƺоӰǻŭڱϵ۾֮һɱĮڿ𡣡Ӱ趯ŭһȺСѣֵã
ڱϵĹңͬȻһЦӰֵܣϴ˵ˣȻܱ֮ƽҪлλ°ͬѧҪٿ飬ľ󲿷ȨＯҪȫסǼҲеѣǶۼһһѶˣǻôš
֮дԸ
ͻȻ·ܵʲô̧ͷǰȥ۾֮ٴһɫ
ʱͻȻһȺźɫķ£źɫѪѪƾճڿСЩ˿ǣһ۾֮¶׵ɱ˹һ˹һ߻һ֨֨ĽԵʮֵĹ졣
ֻ֮Сӷ׷Žٳ˳ȥǵӰڿлûӰӣֻЩɫû˹ͻɻҽʧڿС֮Сӵˣڻɱĺɫ֮жӣŰ׹ſӶȥһ̶ӣȴǵһ㡣
֮зİ׹Աȫɱ˸ɾ֮Сеĵһ㣬ոڳÿһ˵ɱԽԽ֮࣬оȻѪ
һĿֲɱ¾Ȼôİ·һһľףϢֻ⵶֮е£ջѪϴ
Ӱ͹ң߹֮СӵɵĹǰ׹Ĵ˹ȥ
˺ΣУܻĳνĶδΣյԤ֪ĴƬƩӵĹңܹΪȨİ׹Զ벻ôһ졣ӴżʮˣȻԽȨĹ¡
ǻ֮У°޳ۣܵ۾֮еķŭ˼£°ͳȷҪܹееΣǸ˵ķŭõ³ȻоĲǴʱȴԲٴν⻰ظһ飬вĿǡ
°¶÷ЦݣһʤߵЦݣ𣿵ȷŭʮֵĿ¡һˣһ׵׵ˣô룬ķŭҲֻڵ֮áһΪҵֲں˱֮лɻҽ֮г˵ɫ
ʱ򣬸֨һǳصʵľĴűƿеƺоյı仯׷תͷźĴſ˹ȥ
ֻɫӰǴŵǰ˶׻ˣʮֵᡣÿһ˵϶ɢһǿޱȵơмǸŰɫĹװˣɢϢ˼¡
ˣ󳤳سһΪոʵ̫Σգֲ̫ˡԼߵԮѾˡʱ򿴺Ϸˡ


1990 
Ӱң֣վϯ̨ϵİ°ʱˡ˫Ϭ۾¶ŵɫΪԼ߸ո˹ȥСʱԷͳԼİ׹ǰ档
𾪹󣬱ΣУΪʱԼǰԲһ顣Ҫ֪ǿļϻ飬Щǿһıڡ֮£Űɫ׻ƹװĮ̣ȴ߸ϵˣȴö֮ĳԼ˵ǰζţʹеǿ˵ǰҲֻǲһ
Ŀڰ°ϣ۾֮е𾪣Լֲ¶һпЦ˹ȥ
Ӱ͹ңһűĳһı񣬸֮ȫǳصĺ֮ûһˣҷ˵վֹǡ
ΪŴ֮һȺߣ׻Ƶĵͽ˵ĳ֣ζţﱻǰ߹˿סˡ˭ʱվôֻ»⵽˵
ĺݣһͷɽõ֤
һļž֮Уߵ˰°ǰ˵Ŀ⳯мˣȷе˵˿˹ȥ·Ŀⶼ˵ϡ
ʱڰ°߲ԶһžװĺӣͻȻⱬſƴ쳤ͷ˹ȥ
ֻߵӰվ˳ȼܵ棬һ̤ڳ˹Ǹ˵ϡ
Ǹ˵ɶȻȼܵĻ棬ջɻҽ
Ӱŵڿ𣬡һССˣȻϴǰšһССİ°ȻҶǻ֮ſ񣬲ʲô
˫Ƶ۾˺ɨͱ˵񣬲ʶѡ˱ܡԼĶôǿƣĻ¶Ժɫ
°һ£ͽԼǿĻһ߳ɻҽ۾֮кԵ¶ֺǰܵɫ
һ裬裬ҪǶҲλôĹңȴıʱ򣬲֪ж˻һս֮С֪ûС
֮гв
°ǵͳв۾һ⣬Įڿ𣬡ҵĹңһƬǡвõģ
ԼĹңԼ壬°һ۾֮¶ʤ⡣ɳزһѪˣ˲µġ
ˣͻȻоԼҲʱһɡΪУҲͬΪֻҪץסİѱͲȫŤתս֣ҲǲܡΪΪʵвʵ
ٴοŰ°۾ȴԽı۾ñʱ򣬰°ʱоһΪоɱɱ
ҿ˶ǴӺӽ׻ȴǱŮ洴ԣ׻壬ҪǸ߳һȡЩ͵壬Ȼв׻ơ
Ϊҵˣ׻ڣвңһЭΪҵһƬϵǣһὫевɱҡ֮С
һɱĻ°ʱɫҰףʱֶֻȻһץס°Ĳӡ
Щ˿һĻɫʱһ䡣Ҳû뵽˼תֱ¡
һ˫˫ɫ۾˳ץס°Ĳӣšһֻëڼһ
°˫ֽס֣ϣܴϢֶֻȻɿ°ڵϣڴڵĴϢţǺɫʱȴֽҪף׵ÿֲ۾ڲͣĲţΪѾ֮˳
۾ɨÿһĵˣ۾֮һɫĮƿһеٴ𣬡ոǵͳңΪ˱ҵҾһ޷в׻ƵĹҡ
Ļϵһʿһ˳ǿǩԼԲѡһ᲻֧׻ƣ֪ⲻ
ҡҡͷ˵ҪǵֻίˡеĲƸĿƼԱͿƼϽȫ׻ƣ


1991 
һʱӿ֮Ǩ׻ƣ켯ŵ֧£˼ķչӰɹĳΪ֮ļ
պ˾˾Լ΢˼ƣȸȿƼͷһ˵ĿѧңҲǿз²׻ơǿ׻ƵĿƼ
ͬʱ֧һԪʽΪ׻ǰΧµԪˣõӴʽ׻ƣٴ˼ٷչĵ·еס⣬ԼԵ֧׻øӵҸ
ԭԤҪڶʮҶ׻ƲܸϳģΪǿƶ׻ѾԽΪĳǿ
׻ƳԽ̨֮һʱʽع׻ƣɱҲͬһʱ䷢ͨ棬ǰ׻ƵԼ캣ԣԸ黹еַ׻ơԽϸýй
˹ҲԸ黹ռ׻ƵԶԸΪȥ̵ڡ
һеһУΪǿǿһ˵ĴڡЩҵȻ֪׻˵Ĵڡ
Ȼǰ˴ò⳥һֺεǿһʱ䣬׻ٴαٹԸΪ׻Ƶѧϰ׻ƵĻ
׻ƵҲʼϷУޣޣŷޣޣ˵ĵطʼŬѧϰ׻Ƶԣͼܹ׻ƵһЩصĹڷ׷迴롣Ҳӿֳֵڵǿߡ
׻ƷϳӢĽѧ׻ʽΪͨԣû֮һеѧΪѧϰӢﲻöա
ʱĤݵһ裬ȴھǵҶԺ֮С
ʱҶԺſͣ죬һվ۾Ǹ۵Ժӣ۾֮ȴ¶˳羴ɫΪԺ֮еˣ帴˵Ļᣬ峬ԽĻᡣ
Ժ֮УλϣǰǼɽװϴŪŪĹߡ˿Ȼ𾪡ΪЩһǵϾֵĺպȨЩȴվ׻Ƶζ˵ʱȴȫۼһеĿ⿴ǰˡ
迴ЩξֵĴǣ¶º͵ЦݣȻ׻̫಻ĵط̫̰ǰЩˣȴһΪˣΪҵҸϹᣬֵ𾴡
ҡҡͷλҪҲܴӦҵͲӦôϡѾҵԸ׻ƵĳԶǿʢǱ࣬صΪŻ֧ǣ׻Ʋܳξð
ҹʱ䣬İ뿪׻ƣ磬뿪֮ǰһΪ׻еһ顣
Ⱥ֮УΪ׵ǸԷֵߣ۾ʱһڴĿ衣
۾֮ȴһ⣬λվվм䣬ָſе裬²䣬׻Ѫߣ̰ȨѹТ
Ļ·Ƕĵһ㣬ȴ뵽ÿһ׻˵֮Сط·ڵһʱ䣬һĹе׻ڡΪ뷨ô⼸Ժ֮Уһ⼸䣬ǿӲʵʩصӦ飬ôͻϣӶӦ
ĻЩɫ仯ɫ׷׷仯ǵǣϲĶһڣֻ׻ҪаһĹҡ
֮ٴһ䣬øӵ翣·ʱпܾϼһ㡣
¶ϲɫΪеԸһУΪ֮飬֮飬֮飬֮飬ֵ֮飬ɹĴԲľҲûаֵ覴ãɹ
һ˲䣬ֻ캮ĸƾճߡԼӣЦҵĺûʧﵽһֱ׷Ǹ۷壬Խ۷塣ӣԵڡ
ڱϵ캮ԼĶӣ۾֮ҲǽɫΪԼĶӶĸףȴ簮˼㣬һĸ׶ԼĶӵһȫȫԸ⸶һеİ
ʱͻȻΧռŤƺоʲôߵ˵ʱ뿪ˣҵԼ޷ɣȻĻֻѡ


1992 Ҹ֣
衢캮ĸף˼䣬ܰͶѩ磬꣬ľӱãʫ٣Ҧѩ飬Ҷǡֵܣ裬ңӰУվԺ֮С
վߵˣ۾裬۾֮ȫҸɫΪҸЩܹоǵ⣬Ҳܹǵϵ˿ʼǣ
֮γһĪϵн֯ϵ
ͬʱµ䣬Ӧ˵Ը׻ƾϣҲһĪ˿ǣϡٴЩ˿ڿйճһޱӴ·ܹأ
ڱϵЩξֵĴǣʼҶҵĴԺ׻ӣܿͽ׻С
ͻȻзȥ˴һƮݵʣ·һ֮еһ㡣
һ죬ʱŴ·ܵĳһĪĿƣСС뵽С
ֻɢ˿Ͷ뵽ˣİˣֵ֮ܵС˺İˣԼֵϵ˿ҲǵӡЩ˴˹ĵ˿ʼһеϡ
ʧЩ˿ǣҲʧЩ˿ǣͷų˴ǣҵ˿Ҳʧ
еһУʧ֮󣬻ָ
ЩǵУȴ񣬷·һһ㡣
Ǹ΢ЩֵĴУ۾֮һϧɫϧˣΪãô׻Ƶξð
ڱϵз¶ֱɫĴе˺׻Ƶ˶ϵһֻҪ׻£ӲܵġҵǵЩˣЩˣǲ֪ڸģֻҪùˡ
һߣԸͣ۾֮ȴ˸ĹâһߣвԱУЩˣ֪ô๼Ҷһ㣬ͬЩѪͷˣӦȥ
ҵפ֮Уɾһģʱ磬ĵطѾĺ԰ȫūұ˽ƣǸ뿪磬ôϴ
ҵһܴģװʮݻķ֮У迴˼䣬ٿԼŮˣ¶ΪѵɫֻҦѩվ˳ӣȻ顣Ҳܺ˱ˣֻ˼˺ӣЩô졣
һĻĻΧŮǸϴżֱߣһžϣԽԵöޱȣʣ㡣
賯˼俴˹ȥ˼֪ԵҲ¶ᶨĵЦݣ˵ͷ裬ҾӦҪŬÿһöϺӣΣȻǲƽ
˼Ļʱһʱ䣬ֿ̰ǵʮ࣬ҪӻƬҪǺӿ޵ʱϰҲʮΡ
ҪǶˣôԼԻһרְ̰֣ʱ龰һ¡
ֱһһϱһ˫ϣһӱŽŲߡңһǿҪݳᡣ
ǿһ˫˫еҪµ۾֮еİջǵ˵ͷðɣұŬţ̵ʱ䣬ڳλţÿһҵĺӡ
һŵŻȿ㣬һ޳ȸ޾ջĻվ˳Ͷ뵽Ļ֮С裬ھҪ
վ֮ܰҲվ¶˲Цݣ裬˼ҲҪ
֮ܶʵ֣ұһһϱһһһͷϻһ
ŮͣĽŰְ֣Ǳ۾ȴҸЦݡʹҸţ˿ʵдա
ڱϵĻ˼ǿԼɷԼİ˵ģٴ¶ֿĵЦݡһЦٻĶޱȡ
к޺޵뵽˭ôģȢôţȻҪһѵĺӣȻԼչˡ
ԼûûεЦݣúݺݵ۾˹ȥƺ˵ϵʱ֪˭֪ո¶ı飬ʱӵ
ӣ磬ſҸڵϣȴĴ˵
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================