============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣϦ

ݼ飺
磬Ǻһ߹ĿܣУϺ־µʦ壻磬ְѾԻ֮磬ڼȵĹ̻ʣ磬ǺŮ۲ԸֻΪں쳾еĸ硭
Խλ棬ȼоΪĽ֮


һ


1 ʦãɱˣ
Ϧ޺ãֻǽƻ裡
΢Щĺ⣬͸Ŵķ϶УʹԵķڳһζ
ϣεЩۣϥڴϵϦ´Ь࣬ڴرߵĺɫʿ룬Ųȥ
߶ϦῡӲϵıţҲ߶䲻Ծİ幫֣䣬ԭͦεĿ꣬һλŨüۣ԰ȴԵú׳˶ӡ
ǱˣҲջһϢˣ
ؿڴıذףֽϵĲˮһںȸɣϦź𣬴˷ţ̧ͷŴ½Ǹ߶һ޼ʵͨ˿ͷһлջĿ⣬̤Ϧͣٳķȥ
·ݺĳڣϦϤƹһ۵ĵ·һǱԺֵͥԺſڣĿĵأٳĪԵס
ֵô簡⻹ûػʱأǱԺſһλͦ׳˶ĴϦӰһЦк
֪ϸ˼Уҹ¼ҹһһֺηʱϦ΢ЩƵ˵
Լֵ֪ϸ簡ȥɩӶ¶仨⣬ʱϸһЩϦļЦǺǵĵ
ǺǣǾллϸĺˣ֪ٳôˣϦ΢΢ͥԺ֮һƳʵ
ˣ㲻˵ҶˣһСƿӽϦУСĽҲ֪ٳϲӣǺȶˣصһֱں˯Ҫ˯ҹѣϻٳ϶ʱҪõģʱҩʱǵýⶫ
Ŵһ㶮áģϦӹҩƿ֮ЦŻصϸģ֪ᵢٳ붴ģ
˵ͷϦ˼֮׼뿪Ÿ̧ûԶ֮ͻȻ䴫һɺ嫵ѹһ̫һҫ۵ĺɫӰ֮У֮ңȴƽһ㣬ʹϦĿݡ
һдӣһɫڴĿɳۣ˫ı󣬸һɲŭĸо
Ǻǣ׵ڿϷʥˣϷΪ㻹½ٴأһλŰɫ۵ͻأĳӵߣһеЦ
õּЦˣ½ʵˣӹ˹֣ɷǵָ£Ŷͨɳ۶ȥ
ʧӰˣϦûʲôӦȴһĽĸпλմ½Ĵǧ֮Ӧþ˷һ½ͳ׵ͣϢ½紫֮ʱǺ䶯ʥ磬ԨСط֪ˣ
Ϧ˼ĵ˵ͷ̾½֮ŷʥ磬ЩνϽͨˣȴĽЩ½ͨʿ飬ô
ǰϸңһϵûʸķ½磬ȴǧļƷΰ̾
˼֮ϦŴнԶӰɫվſͥԺڴĺ˯һɲƵɱҪ
ǿɱ⣬ϦǱ⳹ǵذףʯһſڣĵȴźҹ١
ʱһţǶ֪ٳ˲ûҲʹϦ࣬Բ¸߹ҵǿգЦһʱӦòˣ
ȻûãһԺдˣҩ
΢΢Ϧ߬ҩƿɫ߽Ժƿͨķţһ˿ɵ˽ȥ
Ŷֵడˣҩңˣ
ԷֵٳĪԴЩ⣬ӹϦҩƿȡҩУϦ˰֡
Ϧһݣתſȥûһ˿֮ɫ
ۿϦҪ߳ţٳתȥŵĴױͷǺ˿ӰһƲסĳ嶯ӿͷ
ӣΪú۰
ͷ˿Լؿڣʱһɢâذ״Ӻ͸ذ״ʱɢһϢʹĪԻӲ޷һ˿һ
Īһ֮ɫƺԼڼףΪλᱻһᴩ塣
ǡ⣿
ĵģûκ촫ƺû˿Ϊ͵˼
ͨ
ذױγٳĪһ˿ûз̱˵ϣ½ܳΪһŵĽʿȴ緲һ㣬ĺһ㷴֮
ĪԵĵԭڴϣͷǺɫ˿ʱժԼͷһŭɫĿǰ׳˶
õΪȻɱԼˣ㲻֪ٳ𣿴ʱ³Ѿ֪ٳϢӵյﲢûʲôǵľٶŭֻһţﰵĹȰǰ֮˿뿪˵أҪٶԼˣ
ʦã겻㻹ϵʦ𣿡Ϧò˵䲻ϵı任ţƬָ̼ԭͦεΣֻ¶⣬ʹκ˶
Ϧʦ֣￴Ϧò֮ɫֵ󲻶ϵŲţʦʲô˹Ѿ·ˣ㻹ǿ뿪ɣ
ƶһСεľ룬һҵֹͣ˶ʱһ־ѹţʹڵΪ޷һ˿һ
ʦҲڲңɾ޷еУҪҲҪʱ䣬ʱѾ㹻ҡ
ͣ
ذϦĮŻ³ɱˣ
ĳذףһˮ۽ǴϦЩ𣺡ѩʦãټˣ
ʦʦ֡
ؿڣɫ԰׶϶ʵҡû߳ɽţûĪԡҲͲƻŴ󣬾Ͳᡭˣڵǡ᲻СʱԼΪޣ
һ˼ʦǾǿľǲϦ˵ͷͷҲص⡣
ֻ籯ȣأµľ֣źҲ֡


2 һع֮գǶȻҷ֮ʱ
߳佫ŹغãϦòٴα任׳˶ģɫ˿ûκ쳣֮
۵ĳУϦûһ·ƺ̤ŵһ㣬Ѳߵʿ֮ųڸ·ڴķ֮һʱ䣬˳Ĵſڡ
ߺֵô˻ȥٳҩ𣿡ƺҹҩ鷢ܶˣҹλڼʿϦӰк
Ҫ鷳λϸˣҲ֪ٳϲӣҹû㹻ĵҩٳܾأϦֽٳµƽλڵĺڼʿУһЦ
ףףڼʿЦǺǵĿһеƣ˴ţС˵Ϲأٳܣҩֵܶһһ
֪ˣºʱλϸǵøŰӹڼʿݹƣϦ߳˳Ĵţʧҹɫ֮С
ǵߵ˽ͷջԼڼĳǣϦ˿󣬻ӱ޼ϳŷɳ۶ȥ

ֹſڣһλɫս׵Ὣ۵Ϧ
ô㣿
ٺ٣ƽֲǲ֪ٳҹĴϲ֮գЩҩ̫ˣ㶮ã
ϦЦĽóҪݸǰĽģƺλƽϤ
ˣ׽ƳһƣСĶϦ˵㣬ҩʦƵϻǵøһƿ
ۿϦɫĵ˵ͷ׽һЦʱرϳŻǴ¶һ˿ͨ
ϦֱȭȵԶ֮󣬷ĻӶеĳޣһɫһʧɽ֮䡣
ͬʱһĳҲٳķ䣬˵һնɱһ֮࣬һϳųɵ̺ʽΧѰȥ

Ԩϰ˰֮һɽˮСɽУ΢Щƣ֮ɫϦӳֽƥ˩ɽȿڴУΪ׼Եĳݡ
ЩƣӣϦһɽȥǱӵͼҶٳеĸϦνǲıһ̲иʱէһȻеЩϰߡ
ߵɽȾͷһǺܴ¹ڣϦҰУ⻬ʯϿЩŤĺ֣ûǺ֡Ϫ֮Ĺ
ʦʦиλʦʦãСϦˣǸλûҵǵʬ壬һҶ޷ҵˣ
һϢǺϪڵĳˣԨǳĶӱɱˣʦʦԲѩʦҲ˳ɱˣɱǵŮǲҰɣ
ǺǣҲûãϪٶʮҪģ
һһֱûҸǣҪˣʮܾͺǺúİɡ
ţô˵أʵҲˣ괩ԽǶ𣿲ҲûϵҲ̫֮Ǵһе类һŰɫӴһѾ·ߵĺͯϡ
Եְɣոұ㱻ʦţΪһλŽ츳ȴû׹еķ
ʦ˵˽֮ʹȥμӻԪŵӿˣн޿ľҲһֱΪ˶ŬǺǣû뵽һֱ޷Ľ⣬ȴĿ˺Ϫڱڵĳ˵ǲ⣿춼ұ𰡣
Ҷ޷⣬ôӣʦʦΪҪΨһһ͵ңѵΪ̫ˣҲûս֪ĿԼű𣬶Լȴֻܴڴ֮Ϊһʱʱʹ𣿡
֪䣬ˮѴʪ½Ϧڵϣ¹ڣصĿ˾ŸͷɫĳһˣԺеöѾڴߴˣҲ֪ὫҴʦʦ﷢ģϦٴλع֮ʱԨǻҷ֮գ
ԨǻҷСӣѾûлˣ
Ϧתȥֻɽ֮ʱѾۼŻɫĺڼսʿǰѪɫս׵ӣһâϦڶɫ꺮Į顣
ԨǳĪԨҪһЩסҵĻϦ֮ʱԨ֮գ
һ֮ϦܣһİʱͨȻ֣˶ɵĺɫһ㣬һڽϦС
ǡͨ½ˣһλڼ׽ųĪԨʵˣҪҪǻ㱨
ˣĪԨĺɫͨ¶һ˿֮ɫûлԪ½ƣСӾܹ˽½ıҲᱻ½־ѹˣձسǰɣСѾΪˣ
̤ų⣬λسǣֻǲ֪Ժ󣬵ǵʥӰٴγ֮ʱĪԨ᲻Ϊʱľںء


3 ٷλ
磬Ǻɽ硣
һķ֮ڣ֮һɹɸζ
ͻȻ䣬ڷݶϽǷĴУһɫĹâһλɫ۵Ӵӻɫâ׹ڵϣһͬ׹ģһλ͵׳˶󺺡
ͽӦòԽ˰ɣҺ󷨱ƿ֮ʱʱĴ뿪ˣϸĴһڰеǺĳɫ΢һ֮أҲ᲼˻ҳˡ
һǱԼΪ׳˶󺺱һɫĳ㽫һǡ
ĿһԼܵĹЧʣȽЩĴӴ߳Ӵóһ¹ʯϸĴһΧ
ףЩߵݵϽǣһɫ۵ʬ塣
˺۵ӣӦǱɱֻǲ֪ʲôˣȻиĻ˿ڣҹ۲һջĿ⣬׼ƿǽյľţ鿴һĻ
ԣ׼뿪ĺңȻеЩԾٴνĿǾӵʬԣٴϸĹ۲Ƭ̡
ֲһеԾϵ˺ۣȻڻ޸ţȻ޸ٶ쳣ȷʵ޸
ʶϵɨɫЩص˼ƺЩɻ󲻽⡣
ӦûϸӦһ˿Ϣ֪ΪоȻŰ徹Ȼڱܵ޸˿ڣ
ƺΪ֤ԼĲ²⣬ַһУиʬĸ첲ϣһɼǵ˿ڶʱֳ
ЩʧҲͺͨʿ࣬ûʲôĵط
Ȼٴγֻ֣ǵɼǵ˺ۣۿɼٶȿٵĻָţָ
˻ǿƾȻգۼͿԻָôЩ˺ۣɵģȻָ˻
ǿԼӼƳһ߷ԺΪһսȱķҲ˵
뵽˴ҶʱΪ˷ܣȴΪûΪǰմܾصƿܵķ׼ȽΪһԲٿصĿܡ
ںҽһӵ֮ʱԺҲ췭ظı仯
߼Ϊܵʬ壬Ǵʥ½Ϧ
ʱϦԺصİɫʯڲ۾ĹۿǰһͨľӰϸȥͨӰȻʥ綫߲֪ͨƣ˴С֮ͬ⣬ۼһģһ
һ㱦ӡƺһƪйòƻרΪ׼Ĺֻǹĵһ㣬ܿӡ˸ߵλãϧֻ֮ܿЩߴλһ޷壡
ϦԴӽʯڲռ󣬾һֱڻߵĴ֮оӡĹصĽ޹ѾȻģʱЩȲҪ֮УصĹܲ
ȻÿҪ֮ʱͻһΣУƺֻҪ귵ͻٳΣա
ôõʱ䣬ϦҲ²еԵɣΪԼˣܵ־ܵų⣬ԼóȻܻܿٻɢΣ
űӰһƲİɫ֮Ϧ֪ʯΪԼһ˽־ϵݡ
ѾйһδԽϦûжôһӵԽʥ֮ʱҲöϦΪʯһ֮֮󣬱һϪڵӵݣ֪ʯһʲôݣ
Ϧ˼֮ʱǹΣͻȻʧˣһɫͨȻԼǰ
ϦһϲʯѾΪԼźݣԼʱԷˡ
˳ͨȥɵĻص֮УȻδһǿҵľʹϮǷʹʹϦ㺰
Ϧᶨڻû˽״֮ʱûʲôٶǿžʹһϢڸ
ˣˣǲ֪Σ
һһ˿ЦʹϦɵðüԼڴ˽ݣȻǱƵһ߿ܣ
飬㻹ٿӵ𣿣
ô֮ȻԼŪôһݣϦʱĶˡ
ǺǣΣ
Щͳ£ϦоЩܿƵһȭſڵľ֮ϡ
屻˲ٿصĸоϦܲʹ⽫ԷӡԼϵʶĨͷŸһΣб
ãܵݻʱˣԼĨӡҪֹԼν˵Ĩȥʶӡ
Ϊ˲νϦòȭͷϸһ˿⣬ȭͷ֮ʱľŶʱ縯һ㣬һͻ˷ɻңĺ紵ʱɢһգ


4 úŪĺħ
ǻɻɢںеľţɫ΢䣬βźۼȥ˼ɣɵĵԼǰ
һſȵĻ򱻺۳ϵԼƯƺʱԷһ
ȴƬ̣ۼԼǸոռɵĿܴſڣû΢һʶϦֶȥ
֣ǹ쳣Ŵ޸˺ۣȴŨϢѵ֮ǰ֮ʱĳֱ죬ʬǱ˳
ɵĲϴϦ壬ΪϢʶ޷ӦϦϢʹҲ޷жϦǷ񻹻š
ȻоʬЩ죬֮ǰĹȴʵʵ˺ҵУԸԼǱղŵһУʹŲٵķҲһ
ֹ޵еĿܣʵǲΪԼĻɶʹȥ
۲Ƭ̣ҲûҵʲôͷĽʶջغһɢŷâķɽͷǰ
ȥ
һָϦɽһɫһ㣬̼㼲۵Ϧǰ޳͵Ĵ뵽Ϧؿ֮С
ͣ
ɽԭߴ͸ķɽںʶĲٿ¶Ȼͣؽ¶ؿߣʣİѾ뵽ϦԵ
ѻǲҪˣɽĶ֮󣬵ܾܿͻˣ
ҳ̽ţƬ֮ȻԷ˿ʹúüͷ΢΢ɫһ˿⣬ȻѾƲԳԷƣǾͲҪֺĳĺˣ
ʶһǱֹͣķɽʱһɫ磬˲䴩ضһĨ޵Ѫɫ
ƤգգһµŶԷʹɽ̴ؿڣʬɫȻǴľګûһ˿Ӧ
ȷʵˣ̺ǲƣȻգۼҪˣŶԷؿڴѸٵϣʹǺҶ¶һ˿Ľ֮ɫ
ʱʶϦ岻ϵŸֶ˰֮ͣ
޷У޷Զ̹Ȼǿ󣬵ȴֻܽȱ㶼ԣĳЩʱ̵ҲһˣұȽĵ˵ͷȻԷкֻ֮ܶҪԼҲõĻᷢʲôΣա
ʱ˾ĵĺҴӳڷһεķзųһ̤ڷ棬ڿй۲ΧĻ
ʱϦԷһСӵ˼ܣԼ֮޸壬ƭᵫʵǸļһ
Ȼʱݵ⣬Ϧȴͷ쳣ԼҪҪܵȴΪһ谭һСģǸСӺֶܻܿᷢ֡
Ϧ˼Ժĵ·֮ʱһƬҶ״ķзƮ䵽Ϧǰһʶ˷֮ϣͬʱһֱԼԶ׳˶ģĿҲ̤˷зŶ˷ɵ֮С
һµһ޼ʵĴ󺣣ŴСľݣͽڹµ룬һһľ޴˲ͣĻŰߵĽʯ
ſϡϦﰵ̾һ½磬ϡٵץϡԪľ˶ûгɵĻᣡ
ʱĺ۾ʶ۲ΧĻϦô˻ĵȻϡصĹ·ߣһ쵹ǿˡ
׽޹ǳϣϦûие˿ĳͣйһ֮һƼΪ΢ɫԪĵ֮С
ȻԪΪ΢ȻʹϦϲҪ֪ʥ磬Լ˶޷κû뵽˿صĹȴԼ漣
Ȼ˷ܵԳ֣Ϧϻһ͵ģվڷзһһһ㣬ɫ󺣵ĳԵù¶С
ٿзڿƬ̣ұ׼̫µķ򣬱ͷҲصļ۷ȥ
վҶ״ķзϣϦе棬Ͼʥ磬ֻɲܷУɣǾǷˣûԪʹһԷеҲûԪٿء
ǽȷֻ˴յʱ䣬ںϷһֻ޴ĺ
ϦдϲͨСӺʹ֮˵Ľ̸˽һ´˽ѶϢ֪ΪΣϦܸоСӺ׳˶ܵƺԼԺеĳС˵Щơ


5 Ա֮
Ҳٿŷзڴ˼Ȧ֮󣬱˺ϿգϵĴ·Ρ
ȻϵҲ˺ĵ˺˼֮󣬲ϵشӴӿֳƬ̼ٶˣһηվڼװϣƺڵȴ˵ķԸ
ֻȺһλҷǰ˵С϶֪࣬кηԸ
Ŷ˵ԣֻ·һЩѣ˾ţҰ˰֣ʾ˲صġ
һ򵥵Ľ֮󣬺˷з̤ҿЩֵĺ֮ϡ
Ĵ£ҽһǿݻķ֮УϦԼǿվſڵ䡣
ȻĽ̸󣬵Ϧǵ̸һ両ֵԺС
ǺСӣ׳ܣټ֮ǰµеĴⲻڵʱһС˵е𣡡
˵СӦþǺˣѹСС;˼ħĳƺȷʵǰģ
֪Լ磬Ϧʱ⺫ħȻ˼ɱϣҲ˼ȫ޷յаޣǰļ䣬ټ϶ڴԵ˽⣬ӦòڶԷǰ¶
õһǵȼ΢һЩķλ棬ǺңСӵڼһ֣Ϊչأҵǲõûʱˣ
ʵ̫ϡˣĽ޹ҪԶͬʿʮֹҪĿ޽ɽ𵤻ûϣˣǺСӵеŲԴҪռˣǼֱȵ컹ѣ
ϦԳ˼֮ʱ뺫ҳ̸һĻҷСĴӷ߳վſϦԼ꣬ͷ˸к㻺ȥ
ʱ䣬һֱڷϦҲֵУϵתصĽ޹һƵڵŽԪ̶̼ʱ䣬ҲʮȽʵķԪ
ǹ͵ĽԪ֮ϦﰵϲҿԼǽ֮壬⽣Ԫ֮ͨʿˣԻᱻԪ̴
ԽϦԽǸе׹Ĳ׽޹ܹԪŽԪӶʶǿȣӵʶҲζԼӵԶ̹ˣԼڴ˽緽һ˿Ա
ϾԼޣܹٵĻָȫʣ֮֮ĸɾһ졣
ʥʱû˵˿֮ΪԼõģΪȴָƣѵҲ񣿡ͷոϦ㽫ɢˣԼĻҲͲ䵽˾ˣ

һգڴ֮˵ĻУĿĵأһ߾ۼľ͵졪ǵ
ںʶĿ֮£Ϧ͵ĸΧǻǺηһڴϰԼĴ£ڸۿڵһ۵ʯ֮ڣﺫҰڿǵסơ
Ŵϰһׯ԰ѡһСɽ֮㲻Ϧܣڴϰ˲֮˰ɽС
ʶٿϦˣܿһªСľݱ㱻ɽ𶥶ˡ
⺫ɳһλʿϰһĽ֮ɫԼҲܹɣټļҵҲð
һ£ҾľÿҩϦҲֵУſڣһڵĽԪ֮
岻ǽʣ׵Ĺ֮£ȻѸ٣ȻȷʱҵΪΣӦóΪ
һµϦܵľ߹ģĽԪ֮гϲ֮飬ʮͣԼҲڵ˿ྡܹһ졣
֮ǰǲصƿ⣬֮ٸ⺫СӾΪˣҪҸںҲӡǵ°Ŀˣ
ϦûźҴʱ״̬δָʱͻȻչ͵Ϯҳ׿סΣ˼Ƭ̺ƻ
ϦǸԹ֮ˣȻҾǱ⣬ԼȴʵǸķ֮һֱû˳֣ƾҲ޷Լŵʵݣȥȵ֮ľϦҲֻܻΪһѿݹǡ
ˣһһɣСӱϾǣԺҪĵ˻кܶ࣬Լҵķ

һգϦĳ˼֮Уһµĺ߳ľݣϦŵеĳзȥ˴ϰһĹҲ˸óʱ
ںֲ۵ĶԼ߿ܵʹϦЩƵҪۣҪźҳԶʱ˲һ᲻־ķӦأʱвͨˡ


6 ˼ĺħ
źϷʱ֮һһͨɰɫʯɵĳǳ֮⡣
Ľںſڵʾһ֮󣬱ϦԼΧһȺ˾η̤˳ǳء
ʱй˳ĴϰڳڵȺʱһǳأ˳㹧ĽĿĵȥ
뺫ʦ˴ֻҪʦ֣ܲȡʤͨʸΪʦʯΪرȻȡʤԻΪʦ׼һЩл񣡡ƺºҵʱԸȫ֣⴬ϰ˳С˵Լ׼õл׼֮
ϰ岻ؽţĳȻӦֻҪܼ£ĳԲʳԣתͷһɫЩŵĹϰ壬ػص
˺ҵı֤ϰһ㲻飬һ·Ϊҽ˳ڵʹúҶһЩһЩµ˽⡣
ϦһľȻĸںߣ˵̸۲ȤʱֻҪҸʵĻ뿪˵أԼʣֻҪһĵط۷ûġ
ӵĳ˴һʱںҶЩͷ֮ʱڵ˳Ĵһ޴㳡
㳡ܴϦʮĶʱѹѹľȺ
Ϧ۽ǵĵĹ۲ΧĻ֮ʱҵʶҲϣһԺС
ǰ·
ϦɫȻͣ۽⿴ԵѾǰȥ˫ֲϵĽԵķƿ
Ϧ󣬴ǰֽ߳һЩ··ƿһЩԸ·Ҫ֮ˣһһΧӳ˿ܻ᲻ˡ
˳Ϧ֮һעΧһ߹۲ϦĶ
ЩܾͬȻЩܵʶһǵԼٿزж⵹Щأ
˸ۣԼʶٿжȴϦ´ǰ·жҲʹϦһ֮
ıʶǴ˸ûһʱЩò⡣
˼˰죬ջΪϦӦˣֻڱ£ʶĻԶԷϵǹϢȫĨϵĿӡԼƿأαҪԼʹ
ںҵĳ˼֮У˹㳡ϵһ֮ǰע߽˹֮ڡ
֮ڱ㳡Եľ࣬ʱ֮ѾۼʮЩݵˣһĿŸո߽Ĺ˳༸ˡ
ʱһλģʮӴһɫľ߳һ۹˳Цǰɣֻвμս߲ſԽȥȺɣ
˳ˣֻε˺һۣƺѯʺҵ
ЦЦ걧ȭĹЩ⣬ʵ߿ϣ֪ɷ񽫿ܴȥ
ЩĿһۺңЩϧĿڵǰҾʦ˵Щһζ׷󹥻ǿ׵Ŀܣû뵽ﵹһλʬ嵱ܣӦʬһĹɣϧֹǰʵڽ治֪ôģ
пһ󿴵ҵɫãڨڨЦǸһ˵ˣȻѵĹ⣬Ǿһɣһʦ˵ģ
źұ˱ȭ뺫Ҳ߽ɫľ֮УϦ󣬼˸һУľűϽˡ
һ·ֱУһԲεĴ֮Уʱ֮ѾۼʮɫߣֳΪֻڣ㲻ջĿ⡣
꼸ǰȥվڴλǿɷǵʿ̸˼䣬߿˺ԼϦһۺ˵ͷЩ˻ƵĿڵȻ˶ˣǾͿʼɣ
˵֮߱һ߲ĿԼĵӽһɫ򷢷ŵ˸ʿС
Щ֮жź룬ͬĺ֮˱ǰƽ̨ڱԣʱʦĸ룬к֮˱̨ʤ߿ɽһ֡
򵥵Ľһ֮վһԣȴԼʦĺ
һţ
߿ڵ£λ׳ģʿȺ߳ƽ̨ʧ˵Ұ֮С
˺Ŀ֮Уһƽ̨ϰ׹ٴһλûô˵ʿ˷ܵĽԼ򽻸ߣһɫήҵƽ̨
ҿĺȤʱûйĹעԼĶֻ˭ǽĿϦϣƺ˼ű֮ʱصĿս


7 Ϧս
ߺţߺţ
ںҵĳ˼Уߵ쳹֮С
ǸǰЩˣЩǸıȭ߹һݣϦƽ̨֮ϡ
ǰЩϹذɣǺСôԴȥʿʵ
ôߵĮƳһ۴еһʿЦҪʬҲԴȥûǸ£
һʿڨڨû˵ԴɽУҲֻԲвŻԴ˷ѵʬ档
ʱĺҲ֪ԼѾ˴ԲеıǩϦԼһƽƽ̨ŶɫЩ߿ʿЦǺǵı˱ȭ
ʼ
ʿ˿ûкͺҴк˼ߵ֮ɫһĴһö״ķɵǰʱһɫĹֽʿס
˷ʿ΢һǿ˲ʯĶʹԶɽҲ֧һʱƬ̣ǺСһǸ˿֮ķûУαԼӦÿˡ
¶һ˿֮ɫʿŲæ׼ʩչͷԷοֵܸסԼһ
˵ʵ⻹Ϧһμ֮սԷսʽЩеЦѵ֮սˣԼ޵ˣϦԸǾȶԷһЩԼеǷԷɱھ벻̫Զ£ЩԼмֱʹ׵ĸһûʲô
ͬʱһϦԺС
ڲƷԷ
Ϧһݣ֪ǺҶֲһ˿ɣǲôģֻҪԼûгױ¶ӵʶ£ڼԼս֮λħ÷ԼǿĿܡ
˼ת䣬ϦȻװ̬͵ģ̧ͷľګĿŶʿƺȷһ㡣
ϦģЩüͷʵǲսжУڼҵս˳ٶۣ»ӳӦеսͻᱻնͷ­ˡ
㹥
ƺǺҵãϦʱװĿӣǰһ壬ʿĿУ˲ǰ
ֻϦָȭɵǰȥںҵУǼٳȭͷһɫһ㣬˲䴩͸ǿβƵɫܡ

һȭͱ˻֮ϦĶ˿ûһ˿ɣָſֱӽԷŲɵģͺһֱûʲô
ˣ
ɫĹĻɢеʿǶʱǰһĻһɲĿɫȻĺԼɢϢοܣϵĶԱ˫֮ʵࡣ
ЦݿߵߵǰڶԷЩĿн򽻵˶ԷС
Щ˼
ĿһֱϦϣƺһЩ̰֮ģһ֮ǽеǿѹԼûжԴһ߿ܣһʵĿܶ˵ҲûжôΪ˴ΥϵĹء
ıԼУһλʤҲʱʮһֱûϳʿ˵ʮʿǵսĿ꣬ǿսÿĿֻսһΣˣڿԿʼˣ
˵һֵµʿһڹ֮УûԸǳͷ
սǷɹڽսʤ߿Իʧߵͨʸʧֻܵȴһֱԣʱ䵽δսߣΪԶʸ񣡡
˵һڵİ۾ƺһ㶼ֻҪʱ䵽ԼͿǰݽ񣬻ȡɺʯ˭˭Ӯһ㶼ں
һյʱ֮ۼûվЩε߳Ⱥ߹һݣȻûԸͷǾɣ
͵Ŀ˺һۣʾ⺫ѡ֡
ڵʿҸͲȻԼʱڵ࣬Ͼڵľ磬ѡһλӣϦ˱ƽ̨֮С
ѡΪ֣ò˵ĵӲС
ڹĻƽ̨֮Ϻӻ¶һ˿ɷһ̵ĿźЦ
κûٵʱ䣬ֱӶϦ´˽ԷƷΪ֤ԼĲ²⣬һרŽĿòһ
Ȼ纫Ҳ²ںҵϸ֮ϦûΪѰĿʱ䣬˲佫Ŀ˶ʿϡ
һɫ磬ںǿڵʶûп£һ֮ɫʿѾϦУһֵĿźҰ
ŶԷʧȥ˷ķһ㱻ԼĿУԵú⣬߿ܵսȲ˵ƾٶȣʹһʿӦֻҪԼ˵ϸϢһЩ߿ȫԳƵԼһɱˣ


8 С徵е
âɢȥʿһ֮ɫʿɲ򵥣ΪﵽڣǻӶԱɱһʵսʮλսǿһλû뵽㱻ǺСӵĿƷˣСѵطɣ
Ϧֽʿ˵ϣδ͵ߵ˺ҵ˿ǸղǿֲĿܡ
ֱΧǾηĿ⣬ϦƵĻصԼ֮ǰλãս߼ˣ鲻Խһ£Ŀⶼ뺫Ҷһ¡
Դ˺ͼֲ֣ɽ磬ǿʳûǿʵǸ˶㡣
֮ıұ㲻ٹעʶһֱϦϣƺҪͻϦһŨ鿴һûꡣ
˰֮󣬺ջǷԼľٶǹϢڴʱ˵ҪƻЩѣ֮УԼʶҲڲϵıʴһĹ˲٣ʹúҶϦǰݴк档
ѵԭһλԪӤϹ֣
˰죬ҲûȻˣһսлعҽӹλߵݹɫ򣬴ϦĴ֮С
򽻸˳࣬ҵ˱߳˴ڽ˹˳л֮󣬺ұڹ˳Ĵ֮һдŵɸС¥ǰ
Ź˼дĵ飬Һɵı˶ѡһЩϡСΪӵĳ
߳¥˳ȲĿʵ֪ɳѡ˶
ţϷС徵ҵĶڵˣڴ˵˽⣿Цʵ
ˣɳôѡǸطȻ󣬵ȴûһԸȥ˵ͨСҪ֮һǿǵΧ縺ŵ޵ְȻɳȡһЩʯΪ˰գάȶְҲˣ˳Щϧ̾
޷ĳд㣬ˣѾǾʹ˸ɣҲΪЦЦ´
Ź˳˵ͷұϦڹ˳ྴη벻Ŀ뿪
ǵСйһݸĺͼųۣպͼıС徵ȥ
վ棬۽ǵⲻϵļΧ·ߣϦﰵ֣⺫ħҪ˱չصʱˣ⺫ħʼҪıչʱ⼸ʱ䣬㹻Լˡ
Ȼһʮ﷽ԲСϿշһȦ֮󣬺ұ򵥵뵺ϵľ񽻴һ֮ڵȵĿУϦٴĴȥ
ѡһ΢ŨĴ׳ɽ壬ұȲкϦԼ꿪㻨ʱɽڲһһ
ϦҰǰļٶлұ˺󷽵涴֮С
ĻϦһһС˵飬ȻǲľˣϦļǵ⺫ƺһ߽⻯ϲҽȥӦþҪΪ⻯ˡ
ϦҲν⺫ħʶ̽ⲻԼԺ֮УԺħǽԸ񣬹ƲᵤΪҲҴԼҲΪ⡣
һۺҶһһ󷨣ϦҲûٸܵҵʶӶڴ㰵һСӦǽ״̬ˡ
ںҶһ˿ϢϦٶеһ޴ʯͷ
һƵϦڣȻ˽ȽϡκϦʵ죬׵Ľ޹֮󣬻Ͼûһ˿˷ѣȫתΪ˽Ԫ֮ٶȣϦٶȲͣҩĺ
ʱһĹȥеĺԼصСƿӴҩ棬ҩޣˣΪ˽Ϊ⻯ҪͣʶĴܾνæĲֺ
Ϧǡǡ෴ֻҪԺеĹתΪԪ֮ͿˣʵȲʶڽԪ֮жȲֱһܹ
⹦лܴ͸ˣϦЩ̰Ĳĸп
ʱһĹȥÿв֮ʱԼǰµϢӦϦǰһľګվǽߣһλһ˿ػߡ
˺Ϧҵ˹ɣ⺫Ҽÿͬһ߳һʯϵľάֵϵķٴλص


9 ޶ʮ
ʱָϸɳԲȻţžɽ嶴֮ڣʱȻ
ˣ
һɹѹϦͦεɢһɹĽΧΧĴš

ǧٵɢŵɫâĽԪ֮ϦһֱԵЩĮ¶һ˿Ц⣬ޣڿڣ
һһɫĽâǰɽڴȥǼӲʯڽâĴ֮£˲䱻ʮ֮ǿĹѾԶԶԽʿʵ
ͣ
ʮâϦĲٿ»ںϵһ𣬵һâں֮ԭɢŵɫâĽâʱֳ貵Ľɫâ
ںʮâļˣҲ֤ʵҵĲ룬ڵĽԪ֮ӦûԶԶû״̬źܴռ䣡
΢ЩѣεĶͷϦȻںϽâջǴе뷨âԲͷųȥܻܿᾪڿ޵ĺҡ
ʱʵⷲɴֻҪСĵӦԱˣϦҲźұչ֮ʱ뿪˼֮ջǷ㡣
ɽĶѾٲ󷨣Ϧ˼Ƭ֮ûһٽȫƿģ޷ڵһʱ뿪ԻὫĺ
ϦڵʵֻҪһûнɽ𵤣õԼ᲻УϦںҵ˽⣬Сڵ֪Ϧӵ־֮󣬺ܻܿᱧŶһ²һµ뷨ϵĿӡĨԴһعĵˡ
ȻϦѾϢԼϵĿӡҵʶͻƲҲ޷ĨӡǣϾԷǴ˽ǣֶβһԷǿнӴӡϦɾҪˡ
ˣٵȵȰɣС̫ԴĵĿ죬ܻѰһԵģԼֻҪʱҸʵʱͿˣ
ʱע⣬Ϧ˼ҲͰٴγ֮Уմ˽ߵĻ֣Ѿʿˣٶȱ֮ǰֹ
ʱһţںұչصĵʮ꣬ϦڵĽԪ֮ڴﵽ˼޵ǧҪٴ䵤ͱҪͻƵᵤڲſԣھͻƣϦûһա
ᵤһʱҪԴܳɹȻԪ޷࣬Ҿһ½Ԫɣ
΢˼ϦСڵĽԪ֮һںһ𣬵ʮԪ֮ںһ˽ɫԪ֮Ϧһ˷У
˵һγɹľ飬Ϧ㳹׵ĳں֮Уһ߽ԭĵɫԪںΪɫԪһٴڵΪɫԪ
Ǻᷳһδγȥϵʯڱչصĵʮһ꣬ҳȥһԵĽʮҪʯ˴峤֮صг׵ĳ˿֮С
⵹ʹϦ˺ܶ࣬ÿ궼ǰװɴĿˡ
ںұչصĵڶʮͷеϦϥл۾ʱһɹεѹɢټⷭɵĽɫâֱ罣η
һЩճĽɫԪ֮Ϧĵ˵ͷֻҪ֮ǰһ㽫ЩɫԪһΣӦþͿ۽ˣ
ŤͷһڵĶϦһЩͷ֮ɫĵط˶ʮ꣬ʹǿƼ͵ԶЩˣ⶯Ϳ޵ĺħܳΪҲûԭģݲ֮ģѾԽ˾󲿷ֵˡ
ϦעźҵĶ֮ʱԭžͻȻһ˿Ϧ״ָ˴͵ģֱΪǾְĿģ
ֻһȻĴӶ߳һ֮ɫʱ̧̧˦˦֣Ϥһ㡣
Ϧ۽ǵ۲ĴĻвɵһݣ⺫СѾƳ⻯ϣСӱԼϣԼڻûк̯ƵĴ㡣
һĶɫ͵Ϧ˼ʲôƺǶϦ߹ĿܻɵշڽҲΪ⻯Ĵ㡣
ˣȲҽᵤ֮úõĶһоɣ
ҡҡͷұϦԼԼ⻯߳˶˴γʮıչأȻΪﵽڣĵԴҲЩʹΪѰҽᵤĻԵ׼ȥطתһת


10 
Ӷ߳緢ķų۴ϦԼԼķŸĳСǳǡȥҪһЩᵤƷ
ûпǳǣϦܵһɽսƴڣзеķ·ȥ
Ҳ⣬ٿۻĽڵأϦԼ߽ǰΰľ޳֮С
ڿǳеļҵת˰죬ҲûҵԼƷɵĸеЩʧü˼˰죬һҵȥ
ûҵԼҪƷϦ˵⼸ҵĵҩԼһЩҪƷǰ߿ٶȣ߸ǿԴһʺԼıɽ
ΪһޣȻҪһԼ޵ıɽԼȻһ͸ǿذףΪһɽպϣΪɽЩ̫ˡ
Ǵ˵شŴʿԻŸħϦ˿̶һɽ⼸ҵϴһյ뷨
ѾʮˣҾȻһƶϴһʯûУҪҸ뿪⺫СˣҪᵤҪȵˣ
ϦﰵԳ˼ţȴûһ˿ɵĸߺҵ󣬲߽ǰĵ֮С
һǿĵ̣ϰ忴кʵһŰɵļӣڷĸɫ̨ϻŸʿĵҩ
ڷϦںڵҩϦЩȻԼϦ˿ȴѾ⣬ȵԺԼ뺫ҵһҪץһʿרΪԼ
λ뵽ɣЩķ֪λûȤһλòƳ׵һк
΢˼ͷ˴һ෿УûüϸڵĲãЩ˷ܵĳźҵķЦλѾȻѾﵽ˼ٵ֮ᵤѾԶˣǿϲɺذ
ѿˣᵤô̤ģı˴ǰҪһЩᵤѩˮҺֻ֪ѾƳ˷ƽʵ
Ŀɣ֮Сл뼸λԵƬ̣
ЦһϻߵǰĴ򿪸ۿ
ϦȻվں棬ȴҲϻڵƷȻƷ⺣ɽ󣬵Ϧ˵
ƷֻᵤɹʵƷϦ˵ͲҪֻҪ㹻ĵҩʯԺеĹڵĽɫԪٴһͿ˳ᵤˣָϣ
ϦЩĿǰĺħһۣСȻΪ˱ʿηħ·ȴǼ쳣ÿһ綼ΣԼϲƷɲô׻õġ
ȻںȷƷʵԺǵϰ˵ԼȻúҵķһɽᵤںͼٵʿɵĶгһνɱ޵
Ϧ΢΢һγԺߵĶѵĵùԻһЩΣգԼ뿪ʱҪˣϦɲźֵܵסᵤջܾԷ顣
ȻںҺ͵ϰּۻ֮󣬺ջǴӦ˶ԷϻǵϰָĿĵطȥ

ǵϷĸۿڴʱͣһҾ޴ĺǵϰ彫ָ˺֮뿪ǴҴҵģʹúһЩõԤС
Ϧһ㲻ںδ֪ΣգֻǺɽΧΪҲǽڶѣĽʿ治
ӭλʦʦڴˣλʦ뵽ȥѾΪ׼ˣһλδ׳ӴӴ߳ӭӵ
üͷûǰϦͷǰҽĸں棬ģƺһΣվͻŤͷһ㡣
һ봬ڵĺ֮УλٵʿĿ׼˺ҵķɫ˽䱸֮⡣
λѰɣķλһ븺ִ˴νɱ޵󷨡һλԼʮ긾ˣվЦݿЦ
Ǻҿŷ뼸˺ѵʱ䣬Ϧûн˼棬ϸĸԺе顣
ĸӦУе֮ƺһЩҲʹϦжصӸӺ
Ļ֮ǿ֮磬ʹ֮ɱ־Լһ־ϵݣ飬ܿʥжڶ
ں˵Ľ̸ԼϦĳ˼УҾ޴ĺź⿪ζȥϦڴõĳʱҪˡ


11 뿪Ļᣬˣ
˷ˣʻһ֮⺣һʮ﷽ԲСǰê
ҵڷĴ̤СڵϣᵤڵʿޱĿǡ
·糤͡ųϣɵǰǰλʩһ¶֮ɫ˵
ܺãĲԴһЩ糤϶ŷͷЦĺҵˡ
λӦ֪Ŀ˰ɣѾǰ沼úãųϽ֮лɱǸά󷨲ƻֻҪλúõĳһλġճϺɫЦ
ǰģҵһģվںԵһλȿڵ
΢ЩĿԵһۣƨʱĺǵλҲͬһһ¡
糤ĵ˵ͷųһǰȥҵ˲Ҵ⣬ظʧ
Ϧ˼ĿǰеλᵤʿľҲǲˣܸоЩԾȴһʱҲͷ
ˣҲֻᵤڵʿѣͿԽ벻ͨͲˣҡҡͷϦԺеĻԺ⣬ԼʱʵͨᵤʿԼȫɱʲôıƣ
ںһͣ糤ǹųźзȥ׼ȴ̽һ޵ҵ˼״ѰطϢ
ҴŷԼϦѰһû˵Ľʯ£ϸĹһûʿ֮ԽĺȡһײߣʮԼ̱ڽʯΧĵ
źæµӰϦﲻò̾һ⺫ħΣصɽһһεĻΪҲûеģݽ֮ľϦЩ
֮ϢƬ̣Ƿ㽫ټһһյĿڵոλϴϢѾ󷨴ȥˣҲǰȥάˣ
֪̬ԣҲûٶԣһСʮһȥ
֮ǰжʱһɫĴ죬ɫĸɲڷԴ
ۣ
һӤĿ޽ҵɫ䣬ǴСģϾҪˣһȴϷţǧ򲻿ȥ
ɫ£ԶںӴޣһʱ׼󷨡
ϦվںһƽĿԶӴޣһͷ״ľ޴ޣ˾ǴԴϾȻһӤףӤһ㣬ϯĺУǶ϶ӤԵ쳣ɭֲ
˿̣޵жȻչֱֱۣзǯǵȺĲкϵ׷ǰ糤Լųϡ
󣡡
ۼ󣬷ɵĴһֻһɫ֮Уһ͸ĹƬ֮У׵ĽƬ
ã
λᵤڳתΣԽǵ̼䣬ںϣգۼ߰ɾ޴
λһЩӤںˮսԶһޣвɴ⣡һ߲ٿ󷨣һˡ
оһݣʱӴ˲ٿ󷨵ķһ¶֮ɫм˫
ʱӤ޴ĳ꣬ƺԸӲӲ󷨹ײȥҪ˴
أ
˱ʮ֮ߣٿ󷨵ĺҷ˶ʱһѪζЩվȡ
ۼһûƿ󷨣Ӥ޲ģһӤ׼ٴǰײȥ

˿λڷ˹޴ĳ귢һöգۼӤ޵Դϡ
ɫ׵ǹɴ̴صĿֲ˲̴Ӥ޵Դ䶤˺֮ϣӤȻҪ޴ĳ֮Եͽ޹սɢ׵ȥ
Ϧ״вһݣԼЩС˴˽ʿֶˣǸ㹻ʱʩչűܸСв
ԼǸոЩðͷС֮ģϦɫĲϵĴΧΣ֪ΪΣܸеӦûЩⷢ⣬Լ뺫ҵʱ
ȻϦ²֮ʱͻȻںӿֳһīɷ֮˲佫ӤڵİɷԲĺ򶳽ᡣ
Ϧ״һϲ뿪Ļˣ


12 ȶţȳˣ
ħ
糤ų϶һۣЩĿڴһ
ҵȲ֮ˣѾԶԶ˵֮⣬ɫĹǰΡ
ٺ٣ҵǲոճأĺˣһӤ޵ԶʱһŮ
ǰǰСݵĺӣ֪ΪξȻһΣУβɫĻȥ
ڳǺ⣬ѵҪս𣿡糤ƺʶĿӣЩɫغ
ҷϻҪˣӤ޵ҪˣڳһЦ˿ںλᵤߡ
Ҫˣλϻһۣ㶼¶һ˿֮⡣
ո˴߶ǳű˿ȻԷֻڳôһλᵤʿȻûܹսʤԷƬ֮ճɫЩεڳȥ
ڳһ㶣Ҳţó֤֤ǵݣ
λɫ䣬üڳһۣ糤ӳһɢɭڹĹơ
ã
Ҽ״ʱһλϿģǼһǱԵףԼ˵֪ôһأȻ֣֮
Ŀ꣬糤ϡųԼǿݺӣ
һȻ䴫ϦԺУϦһǺҵСҪˣ
Ȼ´ҵۣԼķ̤оź󷽼ٷȥӵøɾ䣬λһʱ䶼ûзӦ
ϦЦһȻǺܵ磬ҲԼڴģ֮Լ֮ˣ
ŽԶȥĺң糤ϵ»һɫĹâҪź׷ȥ
أ
Ÿոɵ糤϶ʱоһ޴ʯײһ£ȶ֮󶨾һֻһֱںСߵ˾Ȼǰ
ǰƴӴܵĺһʹǰУͬʱͷ۲ϦͦεӰ糤ϵǰ֮ʱ΢һ߿ܵĻָӦܲסԷһʱƬ̰ɣ
Ƚ˽ˣСȥ׷
ɫ԰׵Ĺųϼ״û˿ɣֱƿϦķжڿлһɫĻߣŽ֮ĵĺ׷ȥ
ԴϦûһصĽᵤʿԺħֶΣеǷܼȻôܣǾ͸ųһ˵ܾܵаɣ

Ҽ״һĴһƿҩ˼ɵĽƿĵҩȫ˿УƴŷԶȥ
ʱ糤Ҳûţһָһɢŵɫεķɽͷһ󽣹Уһɫ˲䴩͸Ϧš
ͬʱǿݵĺڳҲһЦǵù˲ĻվͰǵԪ׸ɣ
˵˻ڳһţ
ĺɫ˲ɢ̼ͽ˶һı
ףôûнСӽ
˷ˣڳת糤ϾȻûнϦʱеЩ⣬ýᵤڴʿʿô鷳Ƕ˽ᵤʿˡ
Ī֣СЩŹ֣ҵķɽȻһûнɱְ糤ϸĴŶˣԼķɽؿϴˣΪû˿ڳأѵԼȶۻˣ
һоͽλٵʿ糤ȴһûнǲ˥ˣڳԵһλ΢ŮӳԵЦźۼһڳƨ
жԱȲв֪࣬Ƕôǿ˰ɣڳŮǰԲ£һ֮⡣
ʱϦһĮĿǰһĻʶɢѾҲҵټ֮Ϧ׵һ
ãֻҪӡڣǲ뺫ҴһҲ־ķӦһԼ߶ˣ
ﰵһϦһֱԵƽǴ͵ͻȻ¶һ˿΢Цʺ΢ЦʹڳߵλŮӶһʱʧ񣬳˵Ц֮С
ղһҲһɣ
ϦЦһ糤ǲ˼˲ʧٶȿʶϡ
ã
糤һĴһģĹűǰͬʱлٵ
ˣ
һƮƮ糤糤ֻüһͿһʧȥͷ­ӲӿѪҺӳ
Ϥ糤ϵԺֻüֳôһͷǰһڣʶ׵˺ڰС


13 ƾԾɣ
㣬㾿ʲôˣ
ϦĪɱ˼ԭŰڳԾĴˣһħ֮⹹һĻ֮ǽŵɫ΢һЩ
ұ밲ȵͨˣκЩСһҪҵľޣȻˣǾϷɣϦѹǵͳɭʹò֪Ϧϸڳʱʧɫ
ǰǰǶ˴˵壿֪ݣǰĪҪ֣棬ռأǰڼķϲҪһʶڳ˿ĭСػص
ڳ̫ˣʵϦ֮ǰΪɱᵤʿսֲ̫ˣ˵һЩſԽ׶սû˵ܹԽɱģԾģڳǱʶѾ϶ǰӦǱĳλϹˡ
ƺЩӡ󰡣Ȼ֮ǰ֣Ϧûʲôӡ󣬵ٴţϦԺƺЩӡ⼫ǺһԶԪӤڴʿ
ǺǣһͷɾȲ
ϦЦһЦ֮ʧƾһ㡣
״ڳʱеͷƤ飬֮ǰ糤Ͽɾ㱻ɱģѵڳҲҪ˱

һֻɫâƵƴӺɫ֮˽ûзӦڳŲ
СӣڸҺúõ˵˵׼ʲôԼ
ȤƳһվһ㷲ҶλŮӣϦĿ˻Ӳͨһڳϡ
⣬Ϧһֱ⣬Ȳ˵Ĺƾǹɷ֮ͿʹκλΪµߡ
ǰǰɱңԸ⽫еĶТǰֻǰˡһڳѵ³һ仰¶޾İ֮ɫ
ϦֽڳĴϣʶ̽һ֮¶һ˿֮ɫĲ˵Ʒʯٿ飬ͨʯΪλһƿƿѷĵҩԼʹϦоϲ
СӻͦеϦЦһ䡣
ǰ˵Цˣǰ治ֵһᣬҲͬʿ΢ôһ㣡
ܵԷеƺһЩڳǿſ־嵽˼΢ƽһЩϴһ˿ĵЦʵ֪ǰԴ˿ɻ⣿
԰ɣϦĵ˵ͷ¶һ˿ڳ﷢ëЦݣȻˣҲûʲôôˣ·ɣ
ȵȣǰȵȣڳ󷢳һİϦȲҪ֡
ܵԼϵϢɢһЩڳæ˵ǰҺ޹˼ɵɱ϶ǶԼ漫治ں϶ǰôģ
ǰ϶ҪԴģڶĽӰˣԽڵԴȹǰʹãƺϦĻͽɱڳһͣĽԼĻ˳

Ϧڳӵ˺޳ָ
ǰ˵
ۼ˻Ļᣬڳںæͷʵ
һ׼ʯʱʱͻȥȡ
û⣬ʯȥ֮ᾡΪǰճģڳû˿ԥȻʹڵѪȻնĵͷӦš
ڶΧ֮ڣеķÿ춼ҪĬҵţҪһ㽫ҹ
ڳƬ̣֮ЩԥĿڵǰʱȨƣֻΧƿصһЩǰҪ󣬹ڿŵĵʱڿ»޷
ĵ˵ͷСӻʵҺԥĴӦϦʱ׼ȥүȲ衣
ֻҪȥͺˣϾһܽģϦ˵ͷ
лǰ£֪ǰγƺǰҪᣬֻҪ֪÷γƺڳٴοͷʵ
ƺϦһ˼ЦͳƺΪɣ
Ϧģӣʥ纮ϪʱʦΪȡģеģֹ֮⣡
桭ˣ֪ǰû飿ڳͷСʵ
ûˣлȥɣһҪæͲ˷ʱˣ
Ϧڳ͵İ˰֣һУԼʿĴתһѾ˰ɿ⡣
ڳ״һسɴ磬ԪӤڵĴʿе֮ͨǰʲôڣѵǣڣ
棬Ҫ¸𣿡˵֮ǰڳֻΪ˱סֺϦôʱ϶˶ԷǻϹ֮ڳʱ˰ͽ˼ʱͲܺλص泶һ˿ϵ
ˣΥҵҪɱˣСӣסƽְԶڳϦʧӰһ̱˵ϡ


14 ɽ
ϣˣȻɱˡ·װơˣͨڵΪʩչ̫ǿˣ֮޸壬ɢˣ
һ˵С棬ϦСɳ̲ϣڴڵĴŴ
֮ǰΪסڳϦʩչ޵ͨ·Ȼسɴǹ嶼Ҫ˺ѵʹʹϦеЩܡ
Ϧں˿ڰ˺ܵеĳ֮Զʹ
Ϣһ֮ϦһԾСϷ쳤ХһԼʥ֮̿鳹׵ķй˳ƾõʹúһЩϺһƤ׵Ưںϡ
ƾԾɣ磬Ϧˣ
Хһ֮Ϧһʹɳ̲֮ϣļûʲôܶԼõĶ
λٵʿĴһЩʯ֮⣬ЩĵҩԼһЩϦϲĵͽȻû⼸˱ж⸱ΣϦǲƲƲ졣
˵ʯһǺĵͽʿҲ̫˰ɣ
νĽһԣϦЦеĽ糤ϵĴ򿪡
ӳǱ꣬ɢŲɣĹͭɫâİڷڴռϲ㡣
Ϧһɫڳ֮ϣһĦһĻ𻨡
ŽֻһϸСѷĳ꣬ϦЩϧҡҡͷʲϧԼҪĳ֮ϧʳ֮ζ
һԣеĵڶڷŵһǳģһɫ鼮Ϧһ飬һЩ˽⡣
һԪĹһרΪľˮϵʿ׼ĹϵԶͨᵤڹ
ѾϵˮϵеҪˮϵӤ޵û뵽Ϧôһ̬Ĳס
εĽһԣ⹦ȻϦ˵ȴһĲֵԼĽʳ˽޹֮⣬ǾԵˡ
ʶڴ󲿷ְڷŵĶһЩʯҩʣмǹűķͷȻЩűϦҲǿп޵ļߡ
һ㣬λڽᵤ֮ǰõһЩ߰һѣЩͭϦȤûС
ף
Ϧջʶ֮ʱһ΢ЩɫԺУת䣬Ƿѵ·һɫӴзɳϦС
ĳߣ֮ƺɣʱͨɫĽɢһ
һ͵ķнõı֮ˡŮӷõ߳Ҫһ࣬һ֣Ϧ͸еһϤдͷƺȴһ㡣
΢΢һһʮâں϶ɵϽɫâϦָɳһϽɫ׵磬˲ɫĽ֮ϡ
ϣ
Ƿһ޼᲻ݵϽɫâȻϦʧ˽֮С
ϦֳֳźһӣһʮɳϽɫâХЯ֮бնں֮С
䣡
ˮ˲䱻նϣֱ¶ʮ֮µĺ׹֣һߴ׵ĺھҵĳ֮·ӿƺһ̾ҪϦڵСû
ն
һϽɫâϦӿ뵽еɫ֮У󳤽ĻӶ֮źϮķնȥ
ݣ
ٵϸСϽɫâɫĻӶź˼˲佫˻ǧٿףԭĺ˶ʱʧȥ˶һ̯ˮʵ˴֮С
ý
ϦеɫЩ֣ΪһޣûһֵĳȻʹɽɱҲǱϾǽ޵սʽ
ΪޣԵ֣һǰζǧ򷨣һ֮
֣ʼӲԶԽͨżӳãΪ糤ȴһײ㣿ϦЩ⡣
˼˰죬ϦŽеĳ£ȥȵǣŨ֮ʱ˲ɢһգȻųá
ԭˣ˽Ȼ˽Ԫ֮⣬޷ӳϣѹ糤ϻὫײ㣬ͨʿ˵һȽϷͨѣ޷÷ʹ


15 һ븹
ʹȻϸϦд˻Ե֮ıɽˣ
ϦΪ֮һԼıɽеͷأû뵽һֳɵġ
Ƚᵤ֮ϦԵͷѪʮ֮ͿԳΪԼıɽˣʱɫͿԷӳǿʵ
õϦ߬ɫĽ翴һ㣬һ֮ɫ
ԺͽĽɣҽ׵ڣϦĵıɽ
ĽĽԼ˫ϣϦ̵ĴڳĴǰ׻ʯʹϦ࣬ŵĶʯ֮ǰǼ˼Ҫ
߰ģʯԼһЩصķ֮⣬ϦȤľһŽᵤʿõĵҩˣҩԼŨµʹϦڴ˵һܲһٽ𵤡
ȻǱȽϵͼ磬ҲлϹڵģȻ٣ϦҲԸʲôЩԪӤϹֻٵģԼɱϵӣ˵ʲôʱͻԪӤϹ׷ɱʵҪ
ʥ̣ټ뺫Ҵ˶ʮ꣬ϦǱͽԸԽϽˣʵݺɽǰ׼ǰ߽ʿۼĵط
ֻҪڵĽɫԪ֮ٴһٴʱΪϽɫĽԪʱӦþǽɽ𵤵ʱˣϽɫԪ֮ɽ𵤣˷ܣ
Ϧɫ΢΢¶һ˿֮ɫɳ̲ϵƷȡڳĴ֮к󣬱ΧСصѲš
۲һ֮ϦڳĴҳĺͼʶٴϸĶԱһж˳ԼڵĴλá
СЩȫЩ̫Сˣɽ嶼ûУܲڵصŪɣ
ϦڵصûʲôȤںͼѰһЩȽƫƧĵ죬ܵĺϵĽ׼˷֮󣬱ʹĽĿĵطȥ
һ·ϦѰһЩĵϢ˴򽻵˷һܺϦѰһȽ˳۵ε졣
һͽʿͷ˾۾ӵĵ죬ǺںΧڱȽƫƧĵˣԷΪûʲôرǿƵߣ˷Χɡ
ϦźУһ˵ĺڵͼϱעΪ뵺ĵ졣
֮ԱΪ뵺ΪΧʢһֽ޵ĵͽޣȻʵôòȷǺܿɰ񻰴˵еˮ볤Щ˺ܵһЩŮߵϲÿһʱ䵺ϵʿὫ͵췷ҲǴ˵ʿһԴˡ
ȻϦɲΪʲôޣΪ˵ϲһ׵Ĺ֣˵ҽػ𹹳ɣ쳣ؿֲ
һ˵ӵеػĻϵ϶ԣϦĹԲޣͱϦѡΪ˽ɽ𵤵
̤ϵ֮Ϧûм˵֮УһЩͽʿĵУһЩԼ۵ķֹһЩʿõĵҩ
Ϧ빺߼ĵҩʵûнᵤʿڣȻҲʺϽᵤʿõĵҩϦԴ˵ҲΪ⣬Ҳûбʲôϣ
㹻ĵҩ֮ϦλһɫĹâΧ˻ûзӦ֮ǰʧʣ۷׷׵ͨˡ
ϲϦʶɢɵıҵ޴Ĺ֣һɫУϦһԾ£Źֵ¼ٷȥ
顭
ڿУϦͷŽǲʱðݵҽɵİ࣬ĻϵŨ˼ʹͨ˶ܹܵĳ̶ȣǻϵʿľѱء
վҽϿյ֮ϦֳֳԵɽȥ㿪ٳʺԼĳ
ԼªĶϦҲΪ⣬߽󣬱ڳĴóһײ˶ڴ
󷨣ϦûͣЪһâðգۼٵɫâĲٿ֮¸˶ڵϣγ˵ڶߡ
ЩϦĵ˵ͷֻҪûԪӤʿԼ԰ȵıչˡ
һѶѵĵҩƿӱϦӴóϰٿмʯڵϣգۼ䣬ԭտĶԵЩխ
׼Ϧһƿҩ˿УϥתԺеĹ
ûãϦڵľʼеĽɫԪ֮һһĻںγһƸǿϽɫԪ֮


16 Ҳ
ʱ׾Թ϶Ȼ䣬ûһ˿ͣ
ʮһ죬뵺뷱æ֮УΪʱԵļڣ˴ĵͽʿǰ׽
ʿ׬ȡ˲ٵʯ̼ҲֵüЦ޵Ľ伾ڹȥһ£һµ룬㶥ϴͶ١
æĲֺ֮ʱ֮ɫԨ֮УȴͻȻ䷢˴ʡ
ԭƵУȻƣһɫƶŲʱֶ׵ڿܣĳʹõϵɫɷףһãȻ޴벻֪Ǻá
ˡ
һɹ𵴲Ԩ֮дֻԨϿгһɫУΧ޾һգƺɽصԨ֮С
峤ѵԨʲôֲҪˣд񾪿ֵһλʿѯʵ
һ챦ҲпܣĴ峤˫۷Ź૵ʱ֪˼ʲô
۷׷֮ʱԭӶĺɫжȻʧͻȻʧҲͻȻ
𣡡
ֻһĳХԨ´ʹԭеƶʱ׹˵ĳĬ֮Уһ˸첲ֵĽɫ£
ߣ
Ԩ´һߣ׵Ҫ䵽Ԩ֮ʱŵηˡ
ֻһһԨڿնβһźڰɫ̫ͼ̫ͼڼתǽɫȻײϣһҫ۵Ĺâ
ֲıըʹ۵ĵ涼ͣĻζһ㣬ҫ۵Ĺâʹõ۾һڵϣ»˶ܵ
âɢ۾̧ͷȥ֮ʱ˿нɫѾʧǺڰɫ̫ͼҲѾһգһʱ˼ž֮С
ͣ
һâںвʱ֣ƺһֵĹһʹû˿Ϊ֮ķ˶ĸܹܵ롣
䣡
һ֮ǰĽɫ׵ִ˲ֹһĽɫھݵ֮ƺ¶˾ҪԨµĴڻɱһ㡣
̫ն
һԨ´£ֻһλɫ۵Ŀֳһɫĳһ㣬Я޾ĳ콣ڿնϷǴĽɫնȥ

һϾе죬ֻڴпԻһеĿֲ׵磬ǿĳն֮£Ȼ¶ϵնΪ롣
ߣ
ƺ̲û˿ͣ٣Яնصѹһնص֮ϡ
ϽɫĽâɫ⣬ټϽᵤڿٿصİɫ֮Ľںϵһ

ǿʹϦû󵽣ںϵһĽǼȵĴ͸֮£ռ侹ȻЩܲסѳһϸСķ϶

ܵϷѷдĿֲ֮ϦԥĵתΣ˻һɫĹâգۼɵ˵Ե
ܵеǹΣˣϦתŵϿտȥ
ʱƺԻһеƣֻʣһ˿âǿռѷ˽ȥûһ˿ֿ֮
ϸСĿռѷ֮ƺ㣬֮ϵɢΧɽʯľ˲ٽȥطĲʧ
״Ϧһһ۵Ŀռѷ죬ȻԶ׽ٵΣУڿռ֮˿֮顣
ſռѷĳʧٴλָ˷һϼ֣ں˵ӳԵ쳣
˿˾ٳٶۣҲѾ֪˽ᵤɹˣֻǽᵤɹİ꣬ʵֲЩţһնףԪӤϹֿҲûʵɣ
ݼ棡
ݼ棡
ƵģĿ꣬˺ɣһϦڵķɫ˳ʥȡ
֪䣬ҵԺ󶨵չΪһ˥֮ɫĴ峤˵
Ϧתһ룬СҲ⣬ԼڿСΧĲٿ֮ˣҲʹ֮ԽԽʢɲΪԼķͽ
Ϸӣڴػؽܾ֮ˣϦ˫ֱ󣬵·Ϲһŵǧˣޱϲ˿顣
ϲٴνᵤɹС϶׼뵺Ϊն׵֪Σϴ峤Сѯʵ
Ĵ峤ĲԲϷϷҪ£Ͳڴ˶ͣˣ
Ϧİ˰֣źһУֻ̲ǽʮ׸ߵľ޴ʯǣ˿С
ݣ
һϽɫĽڽʯϽգۼ䣬һߺϦʮƵľ޴̶ɡ
һָʮϽɫĽâû֮ڣ֮ϦһӣǾ޴ĵ䵽˵룬ϦϵҲڴʱķ
Ϸڴػؽ֮ҲһԵ֣Ϸһ컯


17 Ů
ÿϹݣϷӣ֣ʯ֮ǰϷţԻ׻һѣ
ϦȻں֮ϣ󣬵ȴ뵺˶УϵߵУһӣλһɫĺʧ캣һ֮䡣
Ϧȥһڴ峤Ĵ½ʯ֮󣬴ӴԺΪն׵֮ϵÿһ峿ܿѹѹȺʯ֮ǰϵš
һδеޱ޳ʱϽɫϸСʯзɳɱͷ߼Ĵ֮󣬵˶ӵֱ˿ȵĳ̶ȣն׵Ҳһ޳󴫱ںʱзԼ߳ǰӣʱڣն׵Ϊһ̶ȲڿǵĴ͵졣
ն׵ԺϦʱ˷һϽɫмٷС
֮䣬ĺ֮ڣж飬죬ǳ찡
ϦվĽ֮ϣܶûпôӭǺХķ˼۶˿Լķ˿ѱ紵ңѱ˴ʪ
εɫĴϿļ˴죬ϦŽеǹɳ֮⳹׵кʰŷ٣ںͼҵһ߽ʿۼĴ͵죬ŲѾΪɾ޽Ľ֮ϣȻǰжȥ
Ǻܴ󣬾жû֪ϦڳĺͼҲֻǱעһЩѾʿ̽ĺЩʿǳΪںЩûб̽⵽ĺ򣬱㱻Ϊ⺣֮ǰϦᵤʱն׵㴦⺣ںĽ֮ڱȽƫƧˡ
˴ϦĿĵأںĵ졪ǵ߳ƺΪǳǸʣһռĳ޳ǣһǹͳš
ʱϦѾ˽𵤣ԺеƾѾԶԶ޷ˣҪһЩᵤڼĵҩԪӤڼĵҩУ߽ʿۼǳǣȡ߽׵ҩѳ
һ·ϦٶȲǺܿ죬ͨᵤʿٶϣһ·Ŵ󺣵׳۾ʱʱ˳ɱǡɱԼϵĵùޣһ·ǻ˲ٵеͼ޵
ȻϦ֮ԲŸ·ΪڿŸδԼǿӡǵ⣬뽫ӡǳĨÿ뷨֮ʱһΣУʹò˵뷨ת˼ķ
˼֮ϦҲûҵ̫õĴ֮£ϦֻһĽؿڴĿӡǷӡ
ΧϽɫԪ֮۶ɵӡмһɵӡһ㣬Ϧٿ֮ͨӰģһĴָСİɫСӡǳ׵С
ЩȻӡǻڣʹϦڲӡ£޷ӦӡǵĴڣҲʹϦ׵ķǺħ棬Ҳû֮Ŀܹϵˡ
׵ĴԼڴ˽⣬Ϧ㲻ٵʱ䣬ݺͼٴȷһǳǵķλ֮󣬱㻯һ۵Ͻɫ磬Ŀĵؿӿȥ

֮ϦһǻߵС棬óͼ׼ٴȷһ·λ
ף
Ϧüȥڻһ֮ɫλѶڰҪĳ𣿡
ǺǣѺľֻʱڴЪϢ޶ԵѲ뷨һöСһһλɫװסŮӴλŮͬӰ֮߳
滺ˣϦ΢΢˵ǹ졣
ɽ磬ʿᴩȫףʹУҲֻһЩΪµɢޣ󲿷ʿĶһЩķڼס
˵ǰλ޳ŮӴŹ죬λŮͬͿùˣΪǵĴŸͲеķΡ
ɫʦֳħȵĽСŮɫ£һɫʿľ鹭ֹ֣Ĵ磬±˲֪ǲһ㡣
Ϧ˼ĴӶ˵һɨעǰһŮŮϣȻԷֻа¶棬ϦȻһ۾ͿжϳһλòԼλѩʦ֮µľɫŮӡ
ѲҪ֣ǴӺԶĺ˴Ŵ͵Щ죬ֻΪ·ֻ֮ôҪѰһЩ·Ů˹˵дһˬ֮


18 VS
ѲҪ֣ǴӺԶĺ˴Ŵ͵Щ죬ֻΪ·ֻôҪѰһЩ·Ů˹˵дһˬ֮
Խߣʥ緢ҵɳ֣ϦûΪԷǾնɾ裬෴ʱϵתŸͷ²ŶԷ˵
ĳҲСʲô¾ֱ˵ɣ·ϦһɢһƣʹŮԾͣ˽Ų
һˣȷʵ·ˣǱȥС徵ѰһҵʿһսŪ˺ͼ˲ֻ֮ڴѰѵİŮס˰ÿ΢Щǿ¶һ˿΢Ц¶ǳǳСѣˡ
ǲЦԵʣŮӵЦݿЩǿϦһֺǱŤĸоʹˣϦҲòϣһܸӡŮ
գˣټϻǹϲַŮʣϦҲòһһλ֮Ů
˵ĺңС徵ңϦɫʵ
ûʶ֪ڻ𣿡Ů΢΢¶һ˿ϲɫʵ
ڲﲢҪҪǣλǲǸøĳҺν£
֪λҵһδ֮£ֻôңԶĺѰŮһɣЩȻ˵
ģϦﰵһӶ˵ѲǺó
֪ɷ֪ǷʲôĳﻹЩʯǿǣʡδ֪ĺ򵽴·ϦЦһ̽Եʵ
һСƿӣҼ汲ġ
Ǻǣ浱ĳСˣϦγ𣬻Ͻɫƣ콣㸩·ˣģƺʱܳ֡
⼸˵Ǽ٣ϦȺǴһ˵λصŮӣϦ֪ǵսΡ
Ѳţ
ϦҡҡͷûлشŮ⣬һϷʵĿڵ֪ҵ𣿡
ŶԷɻĿ⣬Ϧﰵһ˲ʥ֮ˡ
ĳ˵ĺҡ
Ǻң
Ƶһ߿ܣ
ǰ¶ĹЦݣŮ񰵽һãһˣ
ۼλͬμٺˣŮβûһͬˣгһ׳ĺɫǹ͵ȵ棬γڿϦңңԡ
Ľᵤ֮ɱĵһʿ
ҲԾʦ֮Ҫɱĵһǿߣ
ĿԣһʱӿǱƽĺǣ֮£ʱĺˣգۼ㽫·ĵû
ɱ
ûжķϻ˫Ĭͬʱʯ䣬˵β
ϽɫסɫǱɫֵĺɫǹ˲佻£зһ׽ĺŰĽǹâɢ䵽·ձˮĺϣ˲佫ǿСٴδݲһ飬Ĺݺύǧٿף
ݣݣ
Ӱ֮ϣ˵϶¶һ˿֮ɫ
벻֮ͬУȻĳгŹжܣϦһ͵ĿŶŮȻԼֻʹһСʵܸоĳԷҲûóȫ
Ҳû뵽оȻ㴿ĽޣǱ㴿ǿ߻ҪϡٰŮһǹ˷ܣ˶ֵĺս֮ɫ
ˣսҲõΪֹˣ
Ϧ£ϽɫΧȻ両ֳϸȥÿһϽɫ֮ϣһŨϢ⡣
籩
һָϢϽɫһ籩иĿռ䶼һ͵Ϧָ£Хϯȥ
Ϧ֮ʱԳԾǵŮһҲһɫĳںɫĳǹ֣һɰԾ޵е־ӳɫ֮ϣӭϽɫĽ籩һǹȥ
ǹƲ񷣡
ȻɫϢĽ籩żٷɳ۵ʯһײһʱռһɲƺͣһ¡
ã
ﶼһΣУû˿ԥԻһٷȥһͻٲ֮С
䣡
޴촫ΧĺϦ𺳵֮УһɽԪ֮γɵСĢڿնǿֲƣй¶һЩʹ·ĵ׵ʧ˺֮Уûһڵĺۼ


19 һѼĽװ
ʮ֮УϦһǷԲǧ׵ĢƣҰУʱһѷĢӿ۵һС
Ľ澹ֲ˹Ϧұ֤ǻڵǿߣûĢƵ֮Ҳֻһ;ǿֲѷ죬ϦǶԼҲ׿
ĢĿ죬ɢҲ죬ʮռѷ֮£ʮɢһգֲĿռѷһˮ֮Ҳط֮Ĳһա
ۣ
Ϧ΢΢ȥֻ˫ָһ˵ԾǴ˿һѪǻ˺۵βĴ£֮ǰڴٶȼԭǱǹɱըನˡ
⵽ǸɱԷĺûᣬϦ΢΢˽еĳƬ֮ûз
ΪޣԵնˣʵնǰ·һһеͬʿҪ͵ϮϦʲôɣʲô
ȻϹϣЩϦԼҵĽڣֻΪԼϹȥϦ׷ɱԷԭΪԷԹһԽĴ͵λϦǵ˽ޣٶЩɵ
Ϧ֮ʱԾǵѾǾŮӱ˻УλֳħȵħŮѾʼˡ
Ϊۣһʮﴺشأ
£һɵɫ֮˲뵽ԾǵС
Ļ룬Ծǿֲ˺ۿɼٶȻָ˾ƣ֮⣬Ѿһ˿һ
ʵϦƬ̣ԾǽǲѾĺɫק¶һɫ˶
ûǰɫ˶ΪԽߵϦ·ˣΪԽ֮ǰҲһֿʽʿ˶
лԾǳϦȭһݣȻû˵ԭ򣬵ϦҲ֪ڸлԼղûг֮Σ
˫ֱڻϦĵ˵ͷһΧһ޼ʵεɫ󣬵Цſڵﲻ˵ĵطҸطú̸̸ɣ
Ծǵ˵ͷλͬ飬һϦ󣬴εɫϷƮȻ
һʱ֮Ϧ˽һԲʮĻĵϣվ˺һ޴Ľʯ֮ϡ
λڿԺúõ˵һ˵Լ˰ɣϲλӦòǴ˽֮˰ɣϦһرȿڵ
Ծɫһ䣬֪λش
㲻˵Ҳ֪֮ǰλǴŲʿѾ֪˶ԷĳĳԱ֯İµӦúһɣϦԼеĲ²Ƶ
ȻϦ£Է˱ɫϱ任Ļഫ
ֲúͻȻôһʵǿԺ;ǽսĿأԭֻﲢı˾鰡
ǿǵùһĻֲⷲ磬Ҫ޹ˣѾı䣬˭֪Ǻڴܵܵɲǰ׽еģ
ˣҪԹˣ¾ͽɣԾ˾
ȻֵѾ֪ǵҲͲˣȷʵڴ˽֮ˣ˽Ҳ࣬Ψһ֮ǰ˲ͬǣǲûǻһĴҪӺϻһûлˣԾ۶Ǳߵķ˿ѵЦ
Ϧ˼ĵ˵ͷԷӦռĳķʽҪռɲ١
ֵǲǸ˵˵ԼˣԵѵʵǿɲǺҵĿܣ
һѵˣĳȷʵǺҵĿܣȻѾָʶϾй֮ԵǻҪ⣬ĳٺ͵Ѻúõдһ
ԾԵ˵ͷ͸¶һ˿ΣѼȻˣȻȥǺҵ鷳ʵǵѲ˵ҲûлȥˣܴʱޣҲҪҪ뿪˽ˣҪ޹ˣ
ϦЦŵ˵ͷеĽһľ޽Ϧһ̤ڽ֮ϣҪȭ뿪
ֵ֪ɷ;ףۼϦҪ뿪Ծæв֪ʱһɢ׵֮ķ
Ŷ֪ʲôףԾǲŵâĳϦʱȤ
˽һӢ۱鲼һãһλΪʦӢ۲ɼ׻ʯ֮ɣԲͣе׵Ԫأ֮󣬱ɷӳ׵ѾΣ


20 ǿٻԼ
˽һӢ۱鲼нһãһλΪʦӢ۲ɼ׻ʯ֮ɣԲͣе׵Ԫأ֮󣬱ɷӳ׵ѾΣ
ֽݵϦУϦЩĿ˶ԷһۣǰŮӲɵٴθ߿һۡ
ͲŴ˽ܣϦµĹ۲ĳʵ
Ǻǣ˵ЦˣǺΪܣ㶼ľάɼһλԹΰӣˣǿɲΪһնԼΪ޵뽾
ˣʵͬһˣԾɫȻһЦһļᶨ֮ɫ
ϦȻ̧ͷϸŶԷǾգ˶Ƭ֮ϦЦſڵҾˣ԰Ҫ˵ˣ
ԣԾǵҲûǫãת䣬һţƤС
һɹ֤ķǿһٻԼԸ⣬Լ֮ϵһξѪԺΣտһٻѽٵĻᣬȻԼǷǿԵģڽӵٻϢҲԾܾٻԼ
ϦϸĴһţƤֽ֣һϦģȻϦȴʶĸܵ˼
Լ֮񣬽Լ˫ļ֤ǩǿٻԼٻԼٻ֮ʱٻѡǷӦٻԼڱٻѡֹ֮
ܵ˼ϦλΪֹ󷽵Ůָ߿һۣһͨпĳǩһǿԼϦԼһ
ǽ㣬ͲʱӦٻ𣿡ħŮЩĴ
صģҺͬһˣѡ񲻻ʧģԾǵЦŴָ
²ϴԼϦԾЦһôֵѿѡ񣿡
⻹ʲôѡģȻѶ£ĳ͸ˣ
һЦһͬѪţƤֽϡ
ֻţƤֽһɫĹâϦ̧ͷȥһ˫ɫУĮעϦԾˣϢ֮ɢ֮С
ˣԼˣҲˣֵѣ´ټ
ԾǶϦգգ۾һϣϦĿתע˵ӰȻʧҰС
һ紫ȻԽ͵־ų⣬ʵǿֲ֮
֪ΪΣϦȻЩȻʧŶԷ뿪ķ˺þã֮Ϧ³һ̧ͷޱգһ죬ϦҲΪ޵еĴڣ죬ʥ磡
ʰ飬Ϧĳڵо˸飬յó˸ۣ˽ֻ֮ԼЩô
Ȼеĸȴ޷ԼĽԪ֮мӳãƾһ㣬޷ȡĽΪԼɽĵλ
ˣȵǳǣһطչأ˽Եֽ⣬뵽Ľ֮У
˾Ϧ㲻ٳɣźͼȷǳǵķλ֮˷ȥ

һ֮ǳǲԶĺϿգһϽɫĺҹ۲ͣ·Ϧ
ʱУʹʵϦɵĸеһ˿ƣֻ²һ䣺ǺĴ
ǰЩģľ޴ڵ㣬Ϧ΢һǳڵˡ
ת䣬µĽٶȲһףãգۼǳ֮С
һռĳ޳ǣϦҲɵЩ죬û뵽ССɽ羹Ȼΰĳǳأ֮ǰԼ·ĵֱ֮弯ʴе
ǳһͨ޷ΪӵײʼһĲ˸ֽֱ鲼죬ʿǳвʱشԵַǷ
ǳΧһߴʮɵĳǽǽ֮Ųɢɱ¾Ϣʿأǽ·һԹʿĳţʿȥЩӵ
ʱϦѾвʿзϦʱû˿ͣ٣ֱӷ뵽˳ǽ֮⣬ŶӵȺǡ
Ϧ״һȻĸ֮Ƶųȥ
ȴ˴һʱ䣬ϦŶߵ֮ǰ׼һöʯΪǷʱվҲİæº͵ĵӭǰǳǹ涨нᵤǰԿڱǳþסݻǰպã


21 
ڽᵤʿǳھסĹ涨ϦȻĵ˵ͷκεطǿ߶Ȩġ
ǰӦǵһǳǰɣöɫָǰѪöָǰͿǳþסˣʿݸϦһöɢźɫĽָº͵Ľ͵
ϦȻĵ˵ͷѪָϣǰʿͷ˸к̤˳С
Ľֵһͷĵ̣ʹϦһʱЩãȻƺڿǸĸ
ǳΪǺеһųĽвûýյ󷨣Ϧ׼ʿһ㣬ֱУڿѰԼҪѰҵи߽ʿۼĵ̡
ǰ
ֵԺȻһŮЩۣƺ֮䲢
Ϧתͷȥֻڽֵһ࣬һλʮŮһ·СܵϦǰ΢Щŵ΢ӶϦ
ϦϸĴŮһЩãͷҲңĨ߰˺ڣ͸Сһ㡣
Ϧһ۾ͿǸĶޢŮŪ⸱ģΪ˱Լֺɡ
Ϸ£Ϧüͷ΢΢ɲΪԷƯͻֻ֮˺֮ˣûŮ֮֡
ǰ£СŮӸղżǰǺЩãȻӦǵһνǰɣŮʵֻ΢ЩŵʹĻЩߵ
ţϦ¶һ˿֮ɫ˭͵͵Ĺ۲죬¶кƢ
ǰĪգľ񣬶ǳǲ˵ָƣҲ֪֮ˣǰҪȥʲôطΪָ·ʡȥ鷳ŮϦټĽԼ˵һ飬С΢΢̧ͷϦȥ
һ̧ͷöϦƽˮ˫ŵæͷ£Ĵ˸˫УܵϢ
ǣЩ˼ϷҪʲôϦͳʵ
ǰǰѾʮˣѾ˿䣬ǰûɵʡŮͷһ㣬Сĵѯʵ
ŶǳӦյӰɣΪβȥԣ
ǰ֪ЩʮһεӣһοɽͽҪ꣬ٵ꣬»ѵʱ䣡
Ŷ֪ԼûɵҪǰҸʦϦЦЦʵ
ǰ棬ȷʵôģС͸оͳ˲ͬڴغͺеرУá
ʶ԰ɣϦ˰֣һнĽ֮ϡ
ȥ߽ʿ׵ĵطϷ⣬Ϸ򲻽԰鿴ǷɵϷ򻹻һ
лǰǰϷУмרΪ߽ʿĵ̣ǰһҵԼƷŮŽµĳǳأЩӵָ
ϦЦһָǰŮһϽɫĹܣŶϷ򼲳۶ȥ
Ϧٶȣʮľ뼸ڵأϦ̧ͷϸĴΧ
һȴϡٵĽֵԴʮҵ̵̣ĻҲȷҩ̡̡󡭡
ϦǴŮߵһĺĲϵ֮У۵һŷ޲ԼĻܣ̺ܿȴû˿ͣλ̵ĻԵúС
ƼϦ߽һλ฻̬æЦǰûΪϦŸСŮ¶ʲôɫǹȭЦӭǰҵ̵ƹ񣬲֪ǰҪЩʲôӵͽ޵߽޵ۼףСӦоС
Ӧûɣ
ϦȻѯʣеĶȴû˿ͣ٣ֱóһƹУЦſڵ۰ɣ
ལ
ʶ۲쵽ٿ൱ڽᵤʿʮţʹƹϦĿдһ˿˿η֮⡣
ǰᵤǰʱǸֶθ߳ʵϹԲͨĽᵤʿɱȵģܿһλᵤڵǿߡ
ǰ֪Ļռǰյ۸߳գǰγ޵֮࣬԰հ˳ɵļ۸գɲԣ
ԣֱӸܼ۰ɣϦĵͷ
̬ƹʶڴڹ۲˰죬֮󳤳һǰ۵еͽٶʮһöᵤڵĸ߼ʮһöܼʮǧʯոʮʯΣ


22 ʦ
վſðľǸ߽ʿּǼʮʯЩˣһҲֻ׬ȡöʯά΢ơ
΢΢ͷתϦķ򣬳۽ǵ۲ϦķӦϦûΪʮʯ¶ʲôϲ֮ɫ󣬱㰵˸ǸֵĲٴֵĴˣԼһҪסᣡ
΢΢˼Ƭ̣Ϧ㵭Цŵ˵ͷǾʮɣö׼һЩƷʯ
֣ǰԵƬ̣̬ƹЦǺǵ̨֮ڡ
ǰвûϦȺãƹĴӹ̨߳ݸһ
ϦʶӴһɨǧƷʯ¶֮ɫ
ˣƹôƺ
ǰͺã󸻣ԺǻвҪۣǰѡС꣡мƹЩܳػص
ԣһЩ飬Ͳڴ˶ͣˣлԺٺϦЦŵ˵ͷ
֣ȥ
ߵſڽ̴ųĿϦ뿪ֱԶ֮΢Щ˷ܵȻǽᵤڣȴҵĸоԪӤϹﻹҪֲѵĳΪ棿
ƹģϹ£֮ǰ˼ҵŰ֮ǰһֱһߴҳһµĵ̻ЦǺǵĵ
ǶƨЩΪ֣˭֪ʲôɻ䣬һһСǣٺ٣浱ǳǾͿ԰Ȼˣ
ʵվһѵλƣ󸻶ʱ£һͷѵԺ󶼸Ҷ೤ɫҽǵģ¾ǽҲɵһЩϹϲΪҹ䣬˶ǣΪǹΪ⼸ڵСƶ߽ʿ

֮飬Ϧ֪ʱڳָѾ߽һר߽׵ҩĵС
Ϧû˷ʲôʱ䣬ʮʯ˸룬ٶƿ߽׵ҩһЦĴų߳˵̡
Ϸ׼ǳһչأʲôõĽ飿
ǰҪⶴ
һﰵһϲæص޶õλȻʥɽˣʥɽǰʮǶ⿪ŵģֻĶ۸Щ󣬶Ҫһ֪꣬ǰ
ϦһִŮĻһӵѡˣ
ڳָ£ϦǳǳƺΪʥɽ޷ɽ£רŰĻ
ǰҪʥɽ޶𣿡һλİʿһ۱㿴˴߽Ϧæʵ
ţϷҪһ䶴ԽԽã㣡
ϦڳһǮģһĺ֮ɫʹóϦԸЩ׽֮ǰһ֮ģôͱЩŰˣ
ǰʿֱ۲Ĵ˸£һϢֱоվĸͲʲôʿǴ
õģǰ뿴һλڵʮ˲㣬Ƕʿһ㲻Һæóһö򽻸Ϧ
ؿˣҪˣ˵ɣްҪʯ
ʮ˲Ķͳһǧʯǰʿ˿ڿˮЩǵ˵¶ԷΪ۸һƽˡ
ŵ𣿡Ӹǰ֮һϦŶԷʵ
˹ˣǰʿʶɨһڵʯæóһöƽϦУǶĽƣôƾͿɽ˶ˣ˰󣬴ƾͻᱻջصģϣǰպá
ֽӹƣϦų߳˸¥ֱʥɽʮ˲ȥ
ǰղΪʲôôװϦʱˣŮĵҲЦתʵ
Ϊ棡
ߺϦͷĻشŮʱסˣûվȴӷɽϵȥ

Ϧ޵ǲ棬ҩ԰ԼңȻϦòȻӰĺ顣
ϷѾˣˮľϵֻͨǡԪʺˣˣ
Ϧ˦һ´ĮɫһʱЩӦ
ǰҪΪʦ񣬳Ӧ֮æ˵ϣԼе뷨˵˳


23 ᵤ
ΪʦĳԸЩŹ֣ϷĵӣҪʱϷɱľ㻹ʦ𣿡
ϦȻƽȴһϢʹóʱоԼڤС
ǿеľ⣬ΡΡĶϦߵʦ𿪶ɣΪ˶ɥҲˣ
Ϧ߳ӣ˼˴죬ų̾һȻ¶˾ģǾΪĳµļӰɣΪʦó̵ͽܣܹߵһͿԼ컯ˣ
лʦ𣡡ϲæڵϿ˾ŸͷϦʾ֮»վ
˦һ֮ϦȻת߽˶֮С
һЩʯ뵤ҩ㹻ˣ֮ԴҪԼ취ˣΪʦľֻЩˣ
Ϊʦʹãûд·ͲҪΪʦչˣ
Ż붴İӰصĵ˵ͷһȸԾҩ԰ص˺üȦֱʱҩ԰ϽǵСȥԼҲʦеˣͷģǾǸʦˡ
ʱϦڳķӦûйĹעĶǾΪջصʥ籨ѩޣϪֻջһϢ׵Ԩǳڻĺúõأ
̧һӣϽɫ鲼֮УγһȻĿֲϦ˿־ĽУϥ
ޣ˼޽һߣǷʹַȵĳһ֮ϣԴ˻ȡʿֲĹ
ϦǽʣԼҲϲʿʹɽԶ빥Ϧϲһ֣նǧ˵ָо
ֽĸоϦԣԼԺеعһƷͲͣҲӼᶨ׵ľģ
һ߽ǱԾǵĵڵĵڻԼĽ֮Уһ̷߲ͣҩתΪԪ֮ϦĲֺ
ڼ䣬Ҫ붴ѰϦѯһЩ⣬ÿߵſ֮鲻ǰƲֵķ֮Լĥȥˡ

αչصʱ䲢ֻʱ䣬ϦɫЩѿĴӶ߳
αչأѽǱеľ뵽Ľ֮Уܵڱɽͣؼ׵ԪأϦЩѿɫ΢滺һЩ
˽ӽʮʯĵҩֻܽΪᵤڣԼᵤ֮ҪԴԶԶĳϦԤϣʹϦЩѹ֣⻹ֻǽᵤڣǵԪӤڣǺԴ
ʦˣжһϲĴ߳ЦĿվͥԺг˼Ϧ
ţĲˣ㲢û͵ΪȣϦĵ˵ͷʣʱ̶ȣɼȷʵùˡ
лʦ佱ʦγؿҪϦһҪŵģЩŵʵ
Ÿ˸ɽʵǲʦô뿪ֻ밲ȵڡ
ΪʦҪһԶţܶʱڲˣǶĽֹƣΪʦڵⶴͽˣ
Ϧһöӵ˳УԼѾͤͤµĵӵЦ
ƺҪ˵ЩʲôϦûиᣬλһϽɫĺ⣬ת˲ʧʥɽ֮ϡ
һԹĿϦʧӰԼˮ۵Թ԰ֹѵҳþôĿʦ࿴۵˼ûУ

Ů£Ϧû˼ʱӶʯҩʯķȻȥλٵˣСӹԹԵİԼִҲͰˣǸΥһˣ۵ԴӦ㹻ԼᵤڴԲľˣ
һ·ۣϦǳһɴɫʯɵĴУſԴ͵Ĵ
ǽŲеСһĴÿǰһСʯдŴ͵صĵصƣһĿȻ
ҲҪȥ⺣ɱҪҪһһƽ̯ͷΣ
Ϧ۲촫֮ʱֽλᵤʿϦһ˺ЦǺǵѯ


24 
ϦתͷЦǺǵԼкߣɵü
ǸĳҪȥʱ׼ȥ⺣
λᵤʿԶʱɫ䣬βɵ˺˼һĿǰİʿ
ǼͨᵤʿĽأӦòħˣΪҪȥϸĴһϦ֮СȰ
ǺǣϦЩһ۶ߣĮɽ磬ȻȤˣϡ
ǼڳǷһЩûĳ׼ȥȡôѵǼˣϦЦʵ
һõңǼ治ˣ˺üСˣνħ죬ֵѻǱȥѰ·ˣһȥ̽Σ
ϦЩЦνЦʵŶλ׼ȥ̽գ
֪ԵɺµõһŹͼȻֻһŲͼȻԿóӦĳʿдôûȤǣ߶飬˿Ϧһˣ뽫ٲãҲǸڻҰ
ģϦٶ˼ҲЩ˽⣬һ˼Ҫȥڳˣйȥʲô̽ա
ҡҡͷϦ׼ԵĴ󣬺Ȼ뵽ʲôЩɻʵŲͼϿ֣
΢΢һ٣Щɲ˵С졯֣ǶְɣôȤˣ
죿Ϧ΢һ˼һԺйǺľ飬ԼϲӦſһεĳˣвٶҩ뱦ʹһЩԪӤϹֶ֮ͣǺصĵطˡ
Ҳ̫ϦʱֹǰڳҪ˵Ĵ㣬һεĻԵȻԼˣԼǲȥһ䣬ǿˣ
ȻλԼĳȴ֮ˣ֪γƺأϦԵ߹˹֣һʵ
ģʹЩò⣬æԵλͬ鴫Сһ־ͬˣѵ֪ʲôط
أСӵģ϶ǸأλᵤʿҲص̫ܷ
ȻˣǾʹһɣʱΣվڻң

˺ܿ˶ԲߣЦеĳϦصɽλֱѺѣ
ΪϦ򵥵ĽһԵλͬ飬֮û˵ʲôߵ󴦹ۿ
۲һ֮߻ͷЦѾҵطˣͷһǧʯÿλѸϷʯ
ϦվĵطһȽƫƧĵ촫ơ諵
ӸöƷʯϦǰȥ߰ʹô֮һͬ˴֮С

ˣ
һռ䲨Ϧ˳һĵĴ̳֮УЩεԴϦ߳˴
ѣӦǸĵɣŲͼɻע˶ȷλãϦһΧǻľ󿪿ʵ
ɫЩѿЩͳػصŵͼоͱעӦþ⸽ɣֻǲ֪ĸλ
ɽ˵ڼ䣬ԵλͬѾ𣬼ԦŷĵصѲţѲ˼Ȧֻ֮εķһĲ֮ɫ
Ǵ͵㣬йʿĻҲͱ˽ȵˣˣϦЦ
ǰһˣȻˣ׼⺣ɱһЩֲ֮ǰĿ𣬲ֵ֪ҪҪһ𣿡ɽɫԵѯʵ
ˣǼҲǼµ·ˣĳȥ￴ܲڳɣϦҡͷܾ
ɽɫ˱䣬ûȰϦȰĹȻλֵһҪȥԼҲûҪǵš
˱˱ȭϦżķ򼲳۶ȥգۼʧĿɿڴˡ
ɽ˵Сǲ֪ǹŶڵأ
֪Ҳû취λֵѵٶȣԪӤϹֶδ׷ϣ
ɽεҡҡͷкԵλͬϦ෴ķȥҪɱޣҲǱܵҪ뼫λԶһЩ
ʱϦѾɳһٶľ룬ǿԪӤڵʶȫɢ˲佫ΧĺȻûзӰһЩᵤʿеģԺС


25 ټң
ʱϦѾɳһٶľ룬ǿԪӤʶȫɢ˲佫ΧĺȻûзӰһЩᵤʿеģԺС
Ϧ״¶һ˿ϲɫ漴ջʶ΢΢ת˷ŸղŽᵤʿǼٷɳ۵ķȥ
һϽɫ׵磬ϦһʹΧһЩڴɱ޵ʿ𾪲ѡ
Լɵ𺳣Ϧһ֮Ϧʶڳ¥̨һع
Ϧûǰһʧ֮У֪ص
Ƭ֮һλðŻһŽԶʻ֮ĺΰ¶һЦ⣬û˿ͣ٣ֱӷɵ˹Ľ·
߾еĽǹĽư׹֮ϣӰϦעʧѾ˹֮С
ϦȻûԹǽư׹ǿȣһԪӤǿҲƲԼԪԼ֮ںʩչǿһУǿȥ
ҪһݽĽˣϦ߳һƽԶӴ󹬵ڻûб¶Լǿʵ뷨
ʶɢӦᵤʿϦٴʧĳƲ֮С
һλԦžͷĺߣɫţʹϦŲ̵ľ룬ȻܸܵԷŨϢ
ϦⲻͬϵϢгԹޡԹȼ˳޵Ϣеͨƣ
߿Ρľ͹󣬲ûǰȥǼٶȲͣҹš
ɢԹϢĺɫСУƺҪΧ󷨣֪׼˻ǵȵӹг֮ʱΪֶΡ
ϦﰵЦЩ˼ϼһʡ͵ĵƣǻ˸ͨᵤʿ˵ĵ

һ׼еӼһٹɻ

һϽɫĽеӻûзɳȴķԼӾȻȱʧͷ­һѪҺȾ˰ߵա
Ϧ󻺻߳һУеĽԼĴУһһŽͷߵ˺ˮС
ȻϦΪԼʲôʿΪ˼¾˵аޣܼ£ټ࣡
պãϦ㲻ͣλһ⣬ľ룬Ҳֻһյʱ͵ˡ
Ľư׹֮ǰϦһɽԪ֮עеĽ֮Уɫ⣬ϦڣϦһ˾Ĵɫƹ˽ȥ
վڹſڣ̧ͷʮɸߵĹǰ̵ġϹ֣ƣȻʹϦЩ죬ķâӦϹʱĳλģϦ֮˵ΪԲڻڡ
һſڵּ֮󣬲û˶ʲôͨϦЩź߽˹֮С
֮Уһͷͨ˽ƣϦ΢ӦһԼֻܷӳһʵܲӦ
֮޲ģԼʵޣʿ϶ҲܵƣʹϦ΢̹һЩ
߹ͨһķľ޴óҰ֮УһϤӰС
û뵽СҲ⵹ȤˣǲԼϦͻȻӿֳһɳĸоСڿ϶ʹطӦԼϵĿӡǡ
ϧѾӡķӡס˿ӡǣ˵㺫ħˣԼӦϦﰵ֣Ȳ˵ƾ֮۶ɵķӡ⺫ħͱָܽӴӡǣǿ˽־ɱε֮
ʱĺɫ쳣ѿղԼĿ֮ܵʱ͸е˶ˣƺʶ֮ʹطҪٿضԷ֮ʱȴҲӦӡǵĴڣʹúﰵ
ԷӵǣĨӡϵӡǣֻǲ֪Է᲻ΪľԹңǼһ˶˽³Թ½ҺҾҪˣһеϦҵԵúǽǡ
ϦĮƳһԽ֮ɫĺңĿ˴һؽصԲ֮ϣ棬λԪӤڵĴʿ
ƳһۼλԪӤʿԷɻĿ⣬ϦĿһλڶϽԲ֮ϵһλʿϣȷе˵ʿһλСªϡ


26 
ڳҵʯ𣿡
ϦĮڳǲϲ壬˿ΧʿǲԼֻ
ʱڳԲ֮ϣȻԣȻûиڳȫУ֮ǰϦɵʵ̫ˣ
ǰģѾˣǰʯǰЦɣڳ˫ִӻͳһԲ׼ݸϦ
ˣ
״ʱŭѣֽߣһƽڳӸ̨ȥ
дôôһĺǺʵûʲôϵ̨ļһھһƽǽҵ涪ˣ
תͷ˿ΧԪӤʿЦЦ񣬼͸еһӿͷԼڶĽӰˣȻԼʿϥԪӤϹַҲͰˣȻһڵСˣǽ泹׵Ķˣ
˵ǰ

ڳմӵ׼һȻʱڻͷϵļĽͣһӣֱӽڳɵǽϣǾҵײʹڳгĺҶͬģʹ壬һҲͦ۵İɣ
СӣҲ֪ôڳǸŻסģҽȷĸ㣬ȳڣһὫԪĥ꣬ҵͷ֮˿ķŭˣλͬʿ棬ԼȻôЩò׽ʱȻ޴棬ʹϦг˷ŭĻ档
ϦνĿһۣһ֪ԪӤϲģϦɱҪڶαغѿࣿ
ðǵóܰϦ˴кһ㣬Цһ˿Ϊ⡣
ߣû˵ֻԿ˵Ŀ⿴еʿҲһͬĿϦᵤڵϦԪӤڵļ棬û˿Ŀԡ
ֻкһɻĿŶͦεĿ꣬ͲԼĹĻѰ·ʹúжڶԸ˼ԽĻ
ǰĪգǰĪգ
Ըʯֻǰºļһǰˣ
ֻڳ֪ʱѾӵܵϦǰԶͨһڵϣסĶͷ
ڳФڸʲôһĻķζҪըˡ
Ϧͷλû˿ͣ٣Ȼڲͣͷڳ󣬶ĸĹ΢΢һЩ
ڳǸħĴħͷ˿ڳάʦľģҲʹϦ΢΢ЩݣªİС꣬ԼڴУ޺ԨǳҪɱʦʦĸ龰Ǻεȵ
΢΢ĬƬ̣Ϧ̾һźҵķȥ
ʯʦȳȥﱸʯˣ
ϦǻԶıӰڳϲߵŸͷ󲻹˼Ƿŭĺ֮ܽͨУ뿪
λȥҿѡٵˣ⿴˵۹ʵ̫ˣڼԲϵһλԪӤʿŸ˵䣬̲סĴЦ

һʱ䣬ڳԪӤʿûסһ죬תͷЦ˳ʵڱﲻסˡ
ǡ
һʱᣬֲһ˵ԪӤײʿ֮£ֻýٴηϦϣڻɱλǹԪӤڳලͳֽԷˣ
˵ЦϦһҲںƵߵԲԶɫ糣ϥ¡
ѲɣϦµĶźҴ
ҳһ£ǴصȻУ֪ѿɷ֪ĳʲôʱָʶ
ܺ󲻾ãҰǹųϸ֮ͻָʶϦɫ΢ЦǺǵĴص
ɫЩΣϾֱ˵ĽӶ̣ٻЩ˼ҵǲΪ⣬ԼСЩƤҲν
ҺĳģЩʵϾǸҸаţˣѾֿʮ꣬˭֪ԷʱΪ˺εȵĵز
𣿸Ҫ㱨𣿡Ϧװһģ
ϾΪܣȻӡѾĨȥˣĲںЩɻ
ʲôǲΪܣ˵ĳڻһûʶʬأ˵ܸöлأϦЦŻصһǷ˶Էһģ


27 Ϸʼ
ʲôǲΪܣ˵ڻһûʶʬأ˵ܸöлأϦЦŻصһǷ˶Էһģ
ŶЩĿһϦ෽ƵĶ˵ͷҶʱֿ˻û뵽Ĳ¶ԸǼĶֶһˡ
ֵѣбϷλλˣǼʦ𣬵ʱ͵Ϯ㳹ɣ׼ֶԸǼ棬ֵҪҪһ𣿡Ҵʵǵʵټ⿴ȥ쳣صˣпܿպյļ档
ˣһԪӤڵϲѣĳɱҪ˺ʱߣĳԻᱣ㰲ȫһͲʲôö㵨ӵǲСҺ뻢ıƤ
Ϧľܾ˺ҵ飬Σ鲼УϦûúҸԼΪãһСӷԼϵĿӡǿɾҪɢˣʱ֪ᷢЩʲô״
һ٣ЩϸĿϦһۣĵٴʵֵӦûûнӤɣаջɱ棿
ϦЦЦĿ˺һۣĬǸȻģʹúҲ֪ΪΣȻһŷĸо
λصֵѣҲԾľͻһθУЩͷԣһɲ׵ŶԷǷһ飬θоӺζʹһʱҲͷ
СӣôղӦøһͬԸħ˰ɣСӴӦ𣿡һĮ뺫ҵԺС
΢΢Բ֮ϵĺ꣬΢ɲҡҡͷֵѾܾҵ飬˵Ҫɱ棬Ҫ˺
ܾˣ΢΢һ΢ЩɵĿλںԲԶϦһۣ˽ǧɲΪԷǿԴ෴ԷܿŻɱԪӤʿʵ߱
ֵѣǼλԪӤϹְɣҶϦȻϦʱһ˵ģ˼Ƭ̣ҪùϵɲѣҲΪˡ
һǸԲŵģΪ˵ѾԪӤڣλߣӦǺͬһŵԪӤʿۼϦûзԵ˼±㴫
ԶģħԪӤʿӣһΪɲ⣬ΪԪһ˶ҲλڲűŮޣƺΪ·ˣǺһħĵ£Ը
λվڴߣǹĳϣල˴˵ģˣѻСģ֮ǰңÿܻЩԪӤԼᵤʿĪܾܿǹĹ
λԪӤʿ缫һԪӤʿĳǵĵϵҲ˽⣬˾Ͳ˵ˣ
򵥵ĽΧԪӤʿһϦ˫ۣЦس庫ҵ˵ͷٴ˱۳˼УʹúһʱЩ׼Ϧ뷨ֻøϦһ㰲ϥأĵȺȫ濪
ʱеһʿȫϥûһһʱһֹƽ֮С
ֹķΧֱڶյ峿űơ
䣡
һʯصϦ΢΢ۿȥֻһ޴ʯͻȻڴϿ£Χͨȫˡ
ͬʱڴһҫ۵İɫȻ֣ƺһ͵δ֪Ĵ
û⣬ȥˣȫΪ֮ɡǳǵλȷ𣬼򵥵Ľһһǰһ̤ϴʧ˵ҰС
λߵ뿪ЩһֱϥԲϵԪӤϹ֣һ뵽˴֮УʧһڽʿҰС
ǺҲ̤˴УҵϦǲϣƺڵȴľ
ˣҲȥɣϦЦվһξֱӽ˴УسɴһĻʹúд󺧣ԪӤڴʿеֶΰ
ѹסǾϲ뾪ĸ飬ҽ˴УϦʧ˴ĹâС

ߵĴУϦ뺫ҵӰȻֳܱ߲ԶһλԼһλ໹Ůޡ
ϣ
ŮһңϲЦտȥ˷ܡ


28 ݺԪӤ
ӣλǵĺϣӲ֪ʱѾŮ޵ǰɫʵ
ӵŮɫһ㶣ɫЩѿĵ˵ͷǰͺйڣ
ҺûʲôڣСǼϹӣһʲôϹּıСӣ˵ĿɶԣʵһɹԪӤʿɢʹúҶʱеѹ
СӣｻϷԷһȳϷ򻹿Ϊ赲ǼϹһʱ䣬Σƣɫ΢һЩ˵
ҴʱɫЩѿϵıﲻ٣ɽƵʮɽɽȺѪ֩뻹ǱСƿһǺܽȥġ
ϼһʶϦתͷźʵ
˵ЦˣĳôʶôһλԪӤǰҿɬҡҡͷ
Ŷϼһ׼ˣϦĵ˵ͷŤͷŶʵ
С㡭
˵꣬ϽɫĽȻϦգۼǰ
ˣ
һɫĹĻǰڵķԶչ˷֡ͬʱҲӦһĴһɢɫâĹױ赲˽۶·ϡ

һɫĹһϢʱ䶼ûеֵס˲䱻Ͻɫı磬ɫ׵ı֮ϡ
͡
һ۵ĦУϽɫջûд͸ɢŹϢĹǣһɫʧ֮䡣

СĿһѾ鲼ƵĹףһ۵ĳһղ˺ܴΣС
Ŷ
Ϧһ̾ǧϽɫɢһηĽ磬Ƿƣʹڳĺҵ˻ֻоǰ
̧ͷͷ˿Ѻûֵĳ
Ϧü΢΢̧ͷ­˿صϿУѾĺɫƣһ׹ںвʱ֣ƺʱ״
֪յﱻ˽ƣֻҪоҵĴ򶷾ͻƵķӦʱǶͨԸΪ֮ǰ
ʱˣͲ㽫ԼǼǿķű飬콣ҪǳԪӤĻᶼûУԻø³ȻŶԷᶯ֣ǲﻯγԹȳԼ
Ϧ˼̧ͷ˿ϷĿֲƣȻԼǿһܲܽνĽնƣ˼Ƭ֮Ƿ㣬ֳֺõ飬ʵûбҪ
һ콣籩˳ĸһ̼ع鵽Ϧĵ֮УǺѹѹƷ籩Ҳʧ

ۼϦ콣ֲ̧˲ϲµĺˮСͳһһӣ㵽ϦС
ϦʶӴһɨǧƷʯ֮⣬ȻƿԪӤʿõĵҩһƿϦǳǵĵҩмǾȻǿᵤʿӤ
Ӥ˺д֮⣬ҪģǿʿԪӤļʣÿһӤĳ֣ʹĽᵤʿԸҵȡ
ʶ۲ʵҩƿɢŵεӤϦĵ˵ͷȻԼֻҪ㹻ԪӤӦò⣬˭ֵҩࣿ
ˣϦƳһ۶Щ¶һ˿ɫ
ԷȻлԹ뷨ʵطǵѪȻʶȤϦҲֲ֮ˡ
лѲɱ֮ԤǸյ֪γƺȻ۵ڵѪ˿һ˿ǿ֮ɫɫĶźҵͷϦȭʵ
ģϦĻӦһ䡣
Ԥɫ΢΢һ䣬Сʵն׵֮棿
ŶҵϦ΢΢
֪ʱþն׵ڵϾԵһն׵Ĵűǲŵģ⴫žȻģѱˣȴʵҪǿϲ٣


29 
ϦЦһûнӻǽͷתһԵУһԶ
ʱڼʮ֮⣬һͷĻҰɫ紫ͬʱǺǻͨͱŵ̱ڵˡ
Ϧ˶ߣԴ˵ûʲôرķӦֻǶͻı΢ЩԾ
Ӧòǵһ˰ɣ֪ʲôطϦһΧʵ
ǽڵĵһؿԩ֮أɹԼԩʿԹԼɣͨĽᵤʿ˵ǸСΣ֮أԤЦؿΪԪӤڵûз
ȻˣǾͱ˷ʱˣĺöɾͱ˽ȵˣϦЦ
ˣǾǰ濪·ɣԤϦùϵԸµǰ档
һӣһʮɳĻɫεĹâԤз˲俪ǰĹֳһͷͨ
ԤȻһЦһɫķ֣Ȼ֮ͨС
߰ɣϦкһҲ̤֮ͨС
Ӽ״ҵǰλ¿꣬һλּͿɱԪӤʿĿֲڣ˼ĺң˿̸λֵѵҲɵİһ밲ȫбˡ
Ԥҵ˲ͬϦⲢûг֣ȻĸԤ󣬿˿ûзģ
ҰɫĹһ㷭ţʱйӰԼǿЦзƺǶǰԤ˼ɣû
ߵĺͨȻܱ߲ʱķǴ󶼲ҿǰΨмֻҪ͵ϮΨһûгֵϦŸһͱϦǸֳĺɫɣʧӰ١
ԴϦмƲƲ죬⣬ͨ׵˵Ǿļ򻯰棬֮ǿǻʿſʹõЩСС˵ӵ򼸷ܵ⣬ֱǵĿǣǰûһ˿֮
ûԤԼҵǸӵϦһУΧĻɫΧĻ۵ߣѹ֮£һŷźɫ۴Сӣ΢΢ɢϢʹúҵ˶ʱе䡣
Ԥ۽ǵ۲쵽Ļ˿ڿˮﾪѣͬʱְԼʱϦ˳ԹλֵѵֶΣԼͶ̥תĻᶼûУ
λľðϹѵĸڵϹԤһǰ濪·һĵ˼Ϧ·ֻýϦ϶ΪĳϹٺõĽʿҲֶΣ
Ϧû˼ܱοԼʱһٿܱߵʱǻΪˣʱΪɫ޽Χܱ߲ʱţĲֺ
֮ǰʵ̫ˣȵԪӤ֮бҪҪһ鲼Ϊˣ뵽֮УʱĵĽǳˣ
Ϧ˼Ժ·֮ʱ˵Ӱ߳˻Ұɫ򣬲ûʲô֮ǿޣʹú˳һλ͵һͿֵԣɰ
ɢ֮һС԰Ϧ˵У԰еܱͤߴʱѾۼʮλʿһϥڻ԰бĿ
Ϧ˴߳ʱǼϲɫһ̰Ŀ˺һۣĶǰϦ˫Ŀ綾߰ĶŶԷ
ԤʲôʱôƺʩϲЯˣǰԤĳԷ֪ǰСӺԼ˳ԹȻҳ߳ԩ·ҪӰ
ߣϷҪʲôֲ㼫ܣ㼫ȻҴҵ󣬵ϷҲ㣡ԤбƳһۼ棬δͬΪԪӤڵĴʿ˭ﻹụ̂¹˭ֻδ֪أ
Ԥ˿һ㶼ںԷѾλֲɱܻܲ߳һأ
㣡ҪŭȴͻȻеŭһɻ󲻽ĲϦԼԤ뺫֮ţƺƲ֮ĹϵʲôԭһλԪӤʿΪһСͬʿΪУ
ɫɲ֮ʱϦѾԹԵߵһ߹۲һֱӣҲһλᵤڵ˺һԡ
ͬʱҵĶҲӵǺ˵ĴСӣд֣һȥȴȥǾץס


30 Ԫ
Сӣд֣һȥȴȥǾץס
΢΢һ㶣֮ǰйԼԷ׽ÿ߽ӤɹʵľΣԼһԸǼ档
Լ֮ԴӦ˵ԼҪΪǼһͶԼͼı죬ԼòѰԱѾϦλǿİ֣αػҪѭǵԼ
ȻλĵҲ쳣һ·ԷΪ˴Ȼ˿һЩȴǸԼΪ׼ľޣԶϲŭ޳Ҫײ١
ôСӣòΪԤϼһͿԸ˰ɣԤԸͷ뼫ǸͽΪУĲԪӤˣЦһƻźҡ
ü˼Ƭ̣ջǵֿԪӤջʺҺûҩⱲҲԪӤڣò˿ӽӤɹʵҩʵǾܾˡ
ڴʱڻ԰еĿλУһĿİ׹ҫһʿע£ƽϳһʹСǰеһģһ
ͨڶرĴλͨ⴫УһʱɼЩݣΪһͨĽǲԸⴳڶصĵѣһ֮ٴͨصһºֱ뿪
ǹλ³ƵĿ˵˵ĳ˼̤ϴ˴ʧ
ֵѣҲȥɣҳʵ
ϦջĴ۲ʶ˼ĿһԼԶԤЦ⴦ĽƱҪһЩᵤʿĴӦòƵķӦˣ
ֵѷˣĽƶʿȷʵԽԽȽڵ֮Уƴ򶷵ĽƾȫſˣԪӤʿһ㶼֣ÿмλùԪӤʿڵ֮УԤС͵
ڵ𣿡Ϧ˼ĵ˵ͷЩԪӤϹȫһջԴӦ㹻ԼԪӤ˰ɣ
һ˿˷֮⣬Ϧһ봫УصģʹúԤεҡҡͷϦӰ̤˴С

һâ˸УϦ΢ЩѣεԴȻĴӴ߳ĴΧĻ
һƬﻨ磬һ޼ʵĲԭƵεգΡ׳۵ĳɽ룬޲ʹϦ¶һ˿֮⡣
⴦ռ䡭䣬ϦʶӿΧ﷽ԲɢȥʶַΧڣƬһһľϦԺС
Ƭ֮ϦһջĿ⣬֮ǰ̽⣬Ѿȷ˴˴ǺһΪٳĿռ䣬ΪĳλϹŴܿٳĶ
գ磬Ȼֻһ򵥵С磬Ҳͨʿģˣ㲻ɣӦɾҲԶˣ
ɰ
ժ£գ磬У
Ϧ¶һ˿֮⣬ǵʥӵɵʵϪںڻᱻԨţ
ˣ
͵Ĺâٴ𣬺ԤӰٴγ֣վǰǰϦ˲ǰȥ
ֵѣ׼ȥԪϲժöԪٵҩûȤһͬǰԤһϦͿ
ԪȻڻòţҲ£һȥɣ
Ϧһ˼ղѾʶ۲ˣһеҩûжˣҲԪȤϾ˭Լ̫
ҪҪһȥϦЦЦĿ˺һۣСԴӽһֱڲϵĹ۲ΣԼĴ㣬ϦԼǵúһӤɹʵҩѾӤϦ˵ǶԼѾûʲôˡ
л⣬ĳԪ㣬ʱҪԪĳ׼ڴѰһЩǿΪҩּ£ɫЩǸıȭ
ţ
Ϧĵ˵ͷ˵Ӧòʲô̫ΣգȻԼĴ㣬ǾȥɣϦкһԤԤĴԪķȥ
Ϧ뿪֮󣬺׼һ򣬻һɫĺ⼲۶ȥƬ̺һСɽǰ
СӣЩ˴ʱѾɽԵȺˡ
Щ鵢ˣǰԴȥ׽þ˰ɣҲɫʵ
߰ɣεû˵ʲôɫĮǰ·ҽȺɽлȥ

ںǰȥ׽þ֮ʱϦԤǼ۵𽥵Ľ΢ЦĿǰɽ۵ĲĶʮžӨ͸ĹӣԶƢ㶼뵽ϦıС


31 նɽ̣Թ
ǾӨ͸ɢܰ˹ʵѾòʳ˼̻ϦͻȻеЩһҪǷϸƷһĳ嶯
ԪܺóԵӣϦͷЦ
óԣԤһ㶣ܹԪĹӣλүͻһóԵۣԤһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ûʲôˣȥժһЩɣϦ촽׼ȥժŹʵ

ԤæֹϦĶĿԪ̾Թ︽޻ߴػԪҲ⣬֪Ԫ滹һֻԪӤ۷ɽ̣ʵ쳣ǿǻСһЩɣ
ɽ̣
ϦԶʱȤʶԪصɨһɽһ㲻ǲɽ֮ôľ֮ˣ
Ҳߴڹϵɣ֮ɽΪǿ󣬶һԴԪԴԴϵļȡ֮֮ǸĹǹλʥǰǹ޿κΣ
ôһ˵ҵǶɽ̺ܸȤվԣ޾жɱ
Ϧ¶һ˿˷֮ɫλһ⣬գۼԪбϷ
𣡡
һĺϦȥԪĶˣ֪ʱһͷʮɵľ޺̷ʺɫļ߸ͻ𣬼촽¶һ׺֮ɫ
˰ԭֻӾϦϵɽ̣һĳ֮⡣
𣡡
ƺϦӾĳƺԭצɽ̴һţһɫ֭ҺգۼϦԡ
ݣ
ϦνֻԱһŲܿɽ̵ĹϦٶȣҪ͵Ϯɲס
ϣ
Ϧֳֳɽ׼ʧֻһӰʧɽ̵С
𣡡
ɽ̶ʱеһΣϮԥһŲӣҪ뿪Σյĵط

ȻķӦȻ죬Ϧٶȴʤһһ籼װϽɫ⵱ն£һʮ׳Ĵ׳첲ֱӱն
˱һʬ³ɽ̲˷Ϧն첲˲䣬͵Ϧȥǿֲľ޿ڣҪһڽϦ븹С
ݣݣݣ
ٵϽɫĽϦӿɽ̵ٶٿ죬ܿĹϦĻûн֮ǰֱӱɢϢϽɫиһ⣬Ѫ䳤գԤŵ׹䵽ɽʯľ֮ϡ
ѽ
һӤ޽еֻ֮УһɫСӰϦ׽֮ǰ뵽Ԫ֮ϣգۼʧ֮С
״ϦһϧҪɽ̵ԪҳͱҪԪ飬ΪһûʲôôĺӾϦ᲻ôһ
Ԥ֣ɽѾˣժӣϦЦк
Ԥ˼£ЩǰȥϦǿ˼ʶ
ɽǿֻҪһ˲ʬ޷ɱλħɶκβõĿֲޣû뵽ϹֵﾹȻ߲غϣǿֲ˹
ԤﰵֹţɫӵľнСĿЦѣǰɣ
ϦЦЦĿһۣ֣Ҳʶˣ˼⣬ЩԪժò˶٣
˵䣬Ϧ֦ժһԪЦǺǵһҧ£һ߾׽һ߲סóԣˬڡ֭ζ
Ԥ״۵ֱ£ԱƳԪԪϡȻϹֵͨˮãǱﰡ
ȻЩۣԤϵĶȴһóһľʺӣһֲϵĲժںС
֪Ԫкдľϵ̴ֻ֮ľľԵſԴ洢ǣֱӷڴУͻή
ŶҲû׼ʲôľеĺӻ𣿡ϦսеԪ꣬ժһŷŵҧ
Ԥٴζ˶Ӵó˸ľʺӵ˹ȥǻǿժ뿪ɣ˵˳ɼһЩأ
ϦЦŵ˵ͷժ߿֮㲻ٲժĳˣʵûеطˣԤ֮ǰҲû뵽ôջ񣬸û׼̴ľӡ
ˣνɣѾôջˣ͸㶫ɣ
Ϧһ˵ģڱ˿ģʹԤһʱһĪĳݸС
Ȼɸոĳݸнάһ˲̮ˣոջɷһɼϢϦʱժһԪ˿Уնһ֦뵽˴УԻ
Դõ磬ԤֱۣεҡҡͷϦƵŴȥ


32 ϼһ
΢ЩʱķȥʵûзõĵطϦҪԪൽԼĶС
Ҳˣ뿪磬ԪûͻήԼҲûǸʱôһ
ʱæȥ·ϵ˲٣ϦʶɢǲɼһЩ粻ҩȻԼħᰡҩصСƿӽҩ쵽ݣӦÿƳٸ߽׵ҩ
ֵѣʱˣҲûȥˡһʱ䣬ڶؿʱҲ쵽ˣԤ
ţ߰ɣȻЩҩûб֣ϦҲûʲôϧģԼңںԲӦⲻˡ
˵ķٶȼ죬ʱ˾͵һߴǧɵľɽǰ
ɽƺϹʱڱܴӶһм䲿λγһƬȻϿȣϿȵ߷ֱ˸źֹâɷǹ졣
ʱϿȵڴʮʿϥһ࣬ƺڵȴʲô
ϦԤֻ̧ͷĮĿһۣ˾Ĭ֮С
ϦԴҲֲ֣һյؽתͷһȦûзֺҵӰϥ
һʱ䲻ԼһλԪӤʿԶϦȥСһĸ󣬿쳣ĵ䡣
ϦЩЦ⺫ħߵù飬ģƺǱλԪӤڵָЮ˰
ϦŬĻһľ飬ʱʵ̫ˣⱾС˵ʱҲϸʵǼǲ̫ˡ
֣ȻԼڵķûȤҪҵΣСˣԼҲó׵ɣϦƲǺˣĿ͵߳׵ı¶ڴ˽־ע£ʱȴԼģܾ־Ĩɱˣ
ϦȻΪʵѾǺкˣɻûпԺ־Եĳ̶ȣԲΣҶ룬Լ뿪˽֮ǰҲ
ϦʹúһϲһԵλԪӤϹֺɫֲɵÿֻεĶϦ֣иЩԪӤϹȡãѾǸЮˣһǱȥ鷳˰ɣ
ȻϦʵǿԽɱԪӤʿʵΪͬʱλԪӤϹ֣Լȱȥ鷳ˡ
޷ͿˣЩԪӤʿĳУϦЦŴ
ҰŰɣЩò⣬֮ǰԩ·ϦӰһҧǾϦȫλֵûпλԪӤϹֵʵԼܵӦûеġ
ں˼֮ʱԵļѾϥڵϵļλħԪӤʿһ̸Э֮˻֣ͬԿԪӤʿľ
ǰѺҹȥ롭
ҸҪ˵£ɫʱ⺫ҿǴ˴ȡĹؼ뿪
֮ǰ·ϣΪ纫ңѾΪ˼ӣ˼ĹϵŸոͣ˼׼˿̾͵ˣǲźۼĶԼԵԪӤͬʹ˸ɫ
ʦֶǲҪȥˣѾ˼£ǰС֮ǰʦ˳ͻڹȥһ㰵¶֣ˣ
˵Ҳе㻹ǱȥˣŬһʦģȰο
һȻ˵ĺһǸܵΧ޵ѹѹԵλԪӤϹ֣ϥڵϵļλħԪӤʿҲ۾޵ʶϲʱɨ
ںﰵԽп֮ʱϦǵĮȴĴϿȡ
ϼһ𣿡
Ĭž
ΧĽᵤʿһϲðԪӤϹ֣˿̶һ˵ģһš
һССĽᵤʿڵ˼£ȻηֽһλԪӤʿˣҪĽడ
ҴʱһЦõı飬磬֪ӹֱҲù̶ֱȰɣ
λƺΪѵԪӤʿЩ˼䣬ɫƺҪγˮɭɳƵ
СӣҾؼǣ𣿡


33 һ
ϦЦŵ˵ͷǺ˴кЦſڵҳȫ㣡
£Ϧʱģһ޴Ͻɫ磬ŶλϹּȥ
ԪӤʿһֱעϦĶϦģ֮ʱ̼ڷɳǰɢһܣ㱣
䣡
ʿҲֻüϦӰǰʵǰ㣬һ
δ𣡡
˦˦гѪҺϦתĮĿǺʿӲӰ

ƯǰȱѿһϽɫĽڷӣգۼԪӤϹּķ˷ĩ˴֮ϡ
ѣôˣ
ʿһֱӲվԭأʱһɲõԤУǰ˼һָ¶Էĸ첲
أ
ڼ֮£ȼ˺ʿڵըҩͰһ㣬ԷǽӲʱըһŵѪһϽɫĽŰӿ
׵壬Ȼ֮ǰѾڱըһ˲ξѾȥʿֱۻ˲䱻Ľи˲һɹɵѪڼļӿ
Ѿң
һӤϸ𣬼ȥֻϦϽɫֵУ˿һСɫСˣģʿһģһȻԪӤ
ϦһУϹֵڵϵĴ㵽УϦʶ̽ҳһŽԪӤĶͷϣԭڲͣҪԪӤʱӤ޵Ҳʧ
ȡһʵĺӣϹֵԪӤУϦɫĽ봢УȻ˹̧ͷΧ岻ѵȴٳٲҳֵԪӤϹǡ
˭ĳһ̣
£ݺᣡĽ裬ããҰ
Ϧ󣬵Ľ֮Уټ֮ǰϦɱԪӤʿ֮£ʿһĬƬ֮ûһ˸ǳͷ
˿̵ļڳ֮־һλˣΪǰѾϦ˳Թѽֻһ仰Է;ͱɱˣԼѾǰλʵɲϹˣԷڳ᲻һʰˣ

ǰ˵أ
Զʱ˸飬æػص˿Χʿ޵ı֮⡣
ߣв£ʲôֻҪܲ˵ǽǰˣеҼҲˣﰵһʵʵĸһ㹧վһԣȺϦС
ȻЩˣ˿Ǹ˲ôˣɱԪӤһλĻϹѹ֮ǰԼڳôԼλѵⶼӣԭС֪˰
һӣڳѾʯ֮ǰһʯ㼫һǷĳʯϣ
ϣϣǰģһһֲٵĽʯǰУ˷ܵػص˿޲ñڳݺݵϼڣӿǾˣ
ۿʱǹλº͵ĳϦȭ˵뿴ղŵѳѾ˵ؽƵķӦˣʱҪڴ˵سˣʲôԹѵڵ֮н֪Σ
Ϧ̧ͷһϿգʱѾܲʧʱеƲģƺʱ꽵
ԣϦλߵ˵ͷתһ۲ԶɲĺңЩЦߵһٴϥ£Ŀ˼
ЩεĳżλԪӤϹǹֱ˱ȭ󼸲ߵϦԣϲɫԱ¡
ȻղǹɴѪӿĿֲʵŵòᣬڽԱ˿ҲʹúϦȷʵûмӺ˼һ̣˼ĺħտʼϦ
ʱһţһʿǲʱ͵͵Ϧķۿ֮⣬鷢һʱ˳֮С
֪˶ãϿͻȻɫâʢһضɽҡУϿڴɽѿխͨӦֱͨϿȵڲ
ڶرˣߵұߵ·λѿѡһ·أǹλǰԽ͵
ڳĴ󲿷ʿ˵ػ˵˲δ¶ʲô֮ɫһѡ·ͨȥ
ֵѣĳеĿѾﵽˣͲˣּ£ԤЩǸıȭ
޷Ϧĵ˵ͷתͷԵĺһۡ


34 ̤·
߰ɣϦںһңԵ·ȥ˿ܺǷԸ⡣
ЩεԼıӣȻԼСһ㱻˺ȥģħûʲô֮ɫﻹЩմմϲϧ˼ĺ˵ôһɽ֮УԼǲõʲôΣˡ
ǰȥҽϦ·֮ͨС
һ룬ұеһɹȷӭǹȵϢʹú˻¯֮С
Ҫ׼ʹһ֣ͻȻеΧȻʧˣеȸѹʱɢһա
Ҳ̧ͷǰϦڵλãֻڶԷһϽɫУɢŻɫĻϵһգʹܱߵȻȴ
ʶ˿ڿˮִǻϵʿҲ޼ɵհ٣߻ħɢǰ֮Ǵɻϵľٶʹúһʱ侪˵
Ϧʱȴ֮ܵͨУΣ·ʱȴϦеıأһɹɻϵתΪ˽Ԫ֮˼׵ľ룬͸оԼǽᵤڵΪһ˿
ʱޣһֱԪӤڰϦЩźĸ̾һͷкһң㲻ǰȥ
ʱ֮߹ͨһسϦǰ
ɫɽʯأɢźĲľģգһжǻһɫ
ӦһԻϵΪ磬ڶΪλϹŴƿ˱ط򣡡
ãֻ˷пܽΪʿϦûԲƬĻϵ򣬲Ϧ룬ҡ
Ļϵ²ǶôϦûڴ˲˼ϾֻǱķ磬϶λϹŴܶڷ⣬Ϧڵľ绹ȽϵͣʧڶԷڷĸ֮Уܻܿᱻ֮С
Լ֮·Ϧ˹滮ⷲ˵磬ԼûĿģΨһĿľУ˳Ž
ԼԺеȡ֮꣬ԴڳڼΧнרŹԼ֮֮ٶȿ˲٣ϦԤУǺнԼΪ̣ʮ֮ڣͿٴδλ硣
ٴδ磬ϦʱǲҪΪԪӤ磬ֻеԪӤڣкͻʿһսʵ
Ϧ˼Լ·֮ʱԵĺһ֮ɫߵԣСʵ֣ûʲôķƬʵ̫ˣҿ߲ȥ
޷
Ϧ˰֣һָһϽɫĹںҵ˲佫еȸ뿪
ǺཻĴƬ̣Ͻɫֵķ֮£˿ܲһȸУʱϲϦȭһлϦǰȥ
һƬŽսƵĻ磬ϵԼϵʥأ˲ʮʱϦ˱ѳֻɱ˽ʮͷȽڵĸ߼ޣȻЩ޶Ϧ˵ʲôʹˣҲѾ˸оЩ֡
֣ҸоЩԾ˲һľ룬Ѿôĸ߽ޣʵǿȻη壬ЩͨĽᵤʿҲͬƾҪʧˣüͷо˵Щ죬֮ǰǼ˵·̫ߣֻҪǰ׼һЩȵķͿˣû˵˶ĸ߽ް
ûɣ϶ǹλϸĹΪǺʵɣˣôˣǼǰ߾ˣҵҪǻʲôֶΣ
̧գǿϳѾģĺղ׼˷Ϧźٴκɵ·ˡ
·̵࣬ûʲô߽ޣֱʱ֮һƬɫɳĮǰͣ
һУһɫɳϦУϸĹ۲һЩʲôɳһЩɫĽʯγɵм
֣֪ʲôϵ޻ϲɽ𣿡
ɽʵкܶ࣬ɽ棬ϣçȣȵĻ沢ɻԵĿʣ
Ϧ˼ĵ˵ͷɵ߽˺ɫɳĮ֮Уں뿴λǹϼһܸʲô


35 ɫ
һĺɫɳĮϣµĽм֨֨ž﷢
Ϧ뺫·֮ǰǸߵͲƽĺɫɳȻƯĸУһɫ˿һ㣬Ϧ˰Χ
ǡϣǰǲʱ·ɶɳϸһ˵
ǰֻɫϣϦĵ˵ͷ־һϽɫĽ
͡
ԭܲ͸ĺɫΧȦʱնһȱڣͷϱնΪصɳĮС
ϦľٶʱŭȺֻֻ̼£һɫ󣬻ΪһѳԼʮɵںڳì
ƺԴ͸ĺɫìҵﶸȻһһΣиͷʹʶٻɽס
Сƣ
ϦмƳһۣһУɢɫâĽȻУ֮Ͻɫâʢ޾Ľۡ
ն
һնһ㣬һϽɫľ͹⽣ӿȻ䣬˲նǼ۶ĺɫì֮ϡ
͡
һиԭٷɳ۵ĳìζȻһ٣̼߽ΪһѶѵмƮ˺ɫɳĮ֮УϸȥЩĺۼ
㼿δҲ̫С˰ɣ
űԼһնΪη۵ȺϦ΢΢üͷƺЩ⣬ֶ۵ļóδҲ̫˰ɣ
վһû˵Ŀɢһյмһʱ˳ĬУ֪﾿Щʲô
·֪࣬˲ǣƬɫɳĮһ֮˲ٴפ㲻ǰ
λѻǻȥɣǰһɵĺɫˣۿһλԪӤʿǾһȭʣԪӤѣǰ߾Ѱ·ˣ
ԶԶĴǰһ˽Ǻ;֮ŮϦУһɫ۵ŮӻҵĴֻ֮ʵһһ߹ȰԼ˸Ͻ󳷡
ϦȻ󳷣ʱ뺫ȻǰȥƬ̺ǺŮӵߡ
ǰ
Ůӿ˲Ȱ豾˵ЩʲôڿϦ֮¶һ˿ϲ֮ɫ
ʶңϦǰúס׵Ůʵ
Ůæϵĺɫɴҿ¶һԲ԰׵ȴ˵ӣߴӵСصԪĻ԰УǰһɱԪӤʿ
ŶϦӦһŲͣǰȥ
ǰ˵ղ˵ģǰĳһɵĺɫˣʵֱֲûˣǻ·ɣԪٵĽ
ˣССĶУҪĳ·
˿ԪȰԼǵϦЦһȻǰȥʮ֮⣬һɫȻѾС
΢¶һ˿˷֮⣬ϦĲȻӿʹԵ˰ԿЦѣֻ֮õڵӿٶȣϦߣ鲼ΣУǸλصֵΪա
ʮľ벢ԶƬ޷У˵ĽʱǾ˵ĲԶ
ֻߴɵĺɫˣŭĿԲһŹĴͷ泤ޱȣ˿һַθĸо
ʱľڵϣһ޴ĺɫìǿֲֻϦ˵ķתһ£ʹúԪĴ˸Ҹó˹޴ƺֶгֵĴ㡣
ϦʶµĴһ¶һ˿Ź֮ɫ⿴˿ֲľˣȻ԰Ƶ۶ɵġ
̫ԵʣǿϦ˵ӰǶھԺϺ´ҲҪһεʱݣϦĿУǸʵֲӦȴЩٶ۵ɵ
˴죬Ӵĺɫ˲ŴӵվתͷϦƬ̣췢һĺǴ̶ʹϦЩü
ʱĺԪǼÿѪ˲òһδεǰܣԴĴ͸
źƺǳ׵ľˣԵñ׾ĺɫ˶ʱ࣬׳ĺɫìϦͷ͵Ĺƣһʹһξ룬ϦȻǿֲĿ紵˷˿
ۿϦûжֵ˼μٵȥĺˣһű࣬һĽʵʵ


36 ն
Ԫź·һʱЩ㶣֪òúһȥ
ʱ̩ɽѹһ㵱ͷĺɫǹϦڶˣеĳһϽɫĳЯߴ̴صƣ¶ϳ

ľ鱻иںпԴ̴ĺɫǹûһ˿ֿ֮֮ȫһȼ֮ϣ̼䱻Ϧն롣
ݣ
ɫǹն֮ϦβûоʹͣϢںԪǲ˼Ŀлһ׹⣬̼Ǻɫ˵ͷ
籩
ϢϽɫһĽ籩췣һӿն£̼併˺ɫ֮ϡ
籩֮籡գۼ㻯һӣɢϢϽɫӣ֮ˮ̼佫ɫûһգգۼʧټ
ţ
ʶɢϦǺɫȻѾʧȻвٵĺɫϽڽķ϶дʹϦЩ⡣
˿
еĽǱЩҵĽ̼佫ܷ֮Ϧٿ£Ͻɫ˿Ĵӽзգۼ佫Ƭظǵʵʵ
ͣ
֯ʱһ㣬ؼ䶼ݷиʱǼĲҽʹúԪ˿Ϧдų־֮ɫ¶ԷһƲãʹǴϽɫ䵽ϡ
ʶϵĹ۲Ƭ̣ȷûһ֮ϦһЩ΢ܼ־֢ЩĺɫϳһֱӦĻţ
һУûгɢĽ˿ջڣϦתͷЦЦĿŰתӻŷĺңһϷʵʵܣܵЩ
ܣƺε˫ֲ֪ںδ֪ԼܵӡѾӡϦԺˣԺҪıԼԺеӡûˣ
ּˣֻǺĳΣʱıܷӦ㿴ⲻ˼ͣɫȲȻĸЦ
һһ͵ֵԪҲϵĸʹɫΪԼλǰ䣬ϾԼˣλո·;ŮȴᶨĸֵԣУʹúƲѡ
ˣܵҲ˽⣬ؽˣʱ䲻ˣ·ˣϦ¶Ž׵ݣЦЦĿźҡ
·ЩĴ˸Щȷʵֵ˼Ҫ
ҹȫֻҪԷ˿ҪֵļͼӴ뿪ȻѳȥĿԲ󣬵һҪһԵģ
ȻҵĻû꣬ϦѾԹԵǰȥ˿ûٴҵ˼

ٴεӣԼС֮ĶȾ֮ˣ
˼ĸԪ󣬴ʱĺѾûϦ֮ǰӳֵϽɫܣ֮ºֻԼͣĳܣÿ߸߰·̾͵̷һҩָŪЩǱ
ԪĸϦ󣬻ǹһ㣬ϦɢϽɫâֵԣʹԪʱоȸ˲٣һ·ûĶٷ
ں߿һ۲ȴ޿κΣ˭Լ֮ǰЩصأǽɫԼϦͷˡ

ͬʱϦ˼·֮ʱڴϿȵĳ޹֮أǹλںڰУЩĽ̸š
ǶϾЩ̫ˣûɱԷ˳Թλûгص£᲻ǹֻ
δأ·ͳΣûдǵİѱδؾͻΪУϾǹͳǺǧˣ֮Ӵ󣬹ƾǻڵֶδӤ֮ǰҲԸΪаɣ
ԸɣǺҪ֮ˣһ̾ϢڰеʧϿٴ˺ڰžС

ںɳĮľͷһϦУӰʧ͸Ĵ͹âС
ڴ·߳ˣ
Ӵ߳ұ㳤һʵԪһվϦ࣬ϵĴΧĻ
Ǹһңһɸߵľ޴ʯţյʵʵ


37 ȡ
ܷʯڣڷʮʯʣʱɢļλʿʯ֮ϣһ˵쳣Ŀơ
ϦʱʿȫЩнվϦȭ˸кϦĵͷʾٴ£һصģ˿û˵Ȥ
ʯǧ̥֮ʣǹλ³ϣȻڴʱ˴С
ȿȣ֪λѲСĴؽƣϿз˴䣬οɽʧٵͬɣҶʧְȻȥ֮Ҷһλʥʧ֮
ϦЦЦĿϲҪļһֱɫλȻﰵֹǲҪȷ֮ʱϦŻջĿ⣬ԵʯϱĿ˼
λǹϰ˿ƻֶİ꣬ûһڶԷ񿴵ԷʱûгֵĴ㣬ԷһЩ
˵ĹȻûϹȻʵֲӦʱûкǹΪеĴ㣡һλ΢СһЩİ³ϴ
ãֻҪλʥأǺٴƿǹǻϹֶŽᵤڵΪԲλʥԪĶ֣
λǹϰԴ֮ʱϦҲźҵ٩ܣλ֪Ӻûӱ߳
ƵŤͷһĴ˵Цˣֻѣ㲻ʲô֪ģѿ쳣صĺݣĳɲǱУ
ҵմϦĶУͼǴٴ˸һâǷ˿ңǱαֳ
һ߳ͳһţƤˮڴڵĺˮžʯڣϵཹཱུĺˮ
֮Ӳ˲ǵˮգ۶ǱЩҵķ˿ϵĴΧĻϦԼ˵Ӱ󣬶ʱϲЦտЦȻСߵ˺ҵԡ
ϣںҵĶŪúɫЩȻλϵЩӣһʱ䲻֪иκദ
ǰϦתæɫıȭʩ񣬶λԪӤʿ˵ɱɱĿֲӣԼΪȻʩչһСľͻɱ֮
ܴ߳ĳЩȰˣλһĵأѵû
Ϊ˾飬޵ĿУֻΪ£ˣˮ˫۶ʱ죬쳣ˡ
Ϧ״ﰵ̾һǸʵԱ˵λ뺫еһƴÿΣգĶǱˣĶǣǲһ˲һŰ
ȻλӵòǣѾϦɱѩʦԼλѾ뿪˽ŮԾ֮⣬ϦʶŮУλӳɫˣλ޹ھ£ϦҲû˿ȤðˣûƥʵϦһȤ
ʱϦıĿһȥ֪˶ãʯмĴȻʧӰҲζŻûдӱ߳ʿѾûĿˣ
ϦƽʯнʮλʿﰵԸпѣɽ磬ʱʮˣ⻹ֻǵڶأ˴󲿷ˣ
Ϧп֮ʱΧǷյľ޴ʯŻ¶һʯͨ
⼸ͨӦ¥λѡһ·룬¥ѡһƷѡȡ֮ᱻԶ͵ءþУǲصĵѣһʱ֮󣬾ͻԶͳȥˣȥλԼѡˣ
ǹһλ³ϳ˵˵ʯ֮ϱĿ˼˿ûн˼
ʿֻĿһۣûٴǣλҲΪ⣬Ŀ΢Цɫ糣˵̬
ۼһʱûжϦѡһ·˽ȥգۼʧ֮ͨС
ԼԪŮһۣɵĸȥ¶˻ʲôΣһ㡣
µļλԪӤʿɫЩѿĶһۣһʱ䲻֪ξϣȻϦô˴ܽڵеıȡҲֲˣ
߰ɣˣôҲȥڵǰ⣬һԺȵҲǺõİǿ¶һ˿Цݣкһ֮ѡһ·ʧͨС
߰ɣ˷׷׳̾һЩѹֵͨС


38 þ
ʯ̨ʰϣϦһʱ䣬ſһĮ̃׵ľͷ
һ۸ԼĺҵˣϦɫȻ˳ڵλãЩȥ
ɫգɵûͺգһж޲ɫ澹һƬڵա
ڳڵλһԼʮɵİţƾոڸ߿Уͱ£شŸ־µ磬һͨδ֪ĵط
תͷһվԼ󲻶ϵشĺңϦһ˼̤ǰİš
ϣϦʶȻֻ̽⵽Χʮ׷Բʶ޷ǰһ˿һǿĽƣʹϦﰵһݣ⴦ԶʱڵĴٵĿռ䣬Ϧֶ˼ʶ
˴ǧ׾룬һͨɵĸ¥ϦУɢŰɫą̂¥Ϧ¶һ˿ϲɫ
ڸ¥ϷһŽɫĴңӡСĹ֡󡱡
ӦǴ洢ҩĵطǺʺңӦЩջˣϦͨɢŹâĸ¥ֹһ䣬кһļˣСǸ¥ԲεĹ֮С
빰ţӳһߵԲ̨ÿԲ̨֮ϸ԰һƿҩҩ汻ɫĹâţнƴڡ
Ϧ״һϽɫĽ籼װǵɫ֮ϣֻʹù΢΢ζһ£ûϢ
ݣ
һָϦֱӷųʮϽɫǿи֮մ߽ĺҵ˶еƤۡ
䣡
ըǵɫȻȵڵҩƿ֮ϣûܵˡ
Ϧ֮ǰ̽һ£Լʹǿƿ֣ȻԼǻȫܻܿнƵȫɣϹʱڵĴµĽƣϦûܿİգ
ˣҪ©üƿҩ뷨вͨˣõʲôĵҩͿλԼˣ
Ϧһƿƿ棬û˿ĵҩƿЩεĿ˺Ҽһ˵
ƾ𣿺ĳһ򲻺ãοҪʧˣϸĴһΧԲϵƿѡҲһƿҩ
ѡɣŹ̽ȥϦĽ赲ؽƹ֣ȴںֺ޷ӦʹúҺ谭õԲ̨ϵʵҩƿ
ˣ
ŵҩƿУ¥жʱգۼ㽫ҰסϦ˵עлһ⣬ʧδ֪Ŀռ֮С
ˣѾˣҲץѡȡɣϦЦһֽĵҩƿץС
֮ǰһ޾˲佫Ϧ䴫͵δ֪ĿռС

һѣ֮УϦһ͹âֳΣҡҡЩƵԴϦĴӴ߳ϸĴΧĻ
һ䲢ңҵǰһһ˿ͨӦþͨؼþͨ
ۼҵ˻ûдͽϦ㽫еʵҩƿƿǣʶϸĹ۲ҩ
Ƭ̺ϦЩεĸƿǣƿ˴УҩϦʶᵤʿ֮͵Ӥ
ʿ˵Ϧ˵⼸ҩҲǿԹĸ߽׵ҩѣʣҪӤ߽Ӥļʡ
еȺ˰죬Ȼҵ˵ӰʹϦɫ⴫ǵ˴ͣÿ͵λöģεĹؿֻԼһˡ
ԸСӲʲôΣհɣϦε̾һǰͨȥ
ԪλŮޣϦôںںҵİΣȴЩĲ£С⼫þˣϦϵĿӡ϶ʧǸʱ򣬾ֱ˽־ʱˣ
ǺרʶĴܾ־ҲԶͬʿһ˼ΣգҪӦòף
ҡҡͷϦҲԼЩˣô׾ˣǲЦءħʵȲᣬһϦһɱŪɲס
֮ϦĲ֮ͨ⡣


39 þеʦ
֮ͨһ಻ĳȣƺڼԶĵطͨһĹϦԶԶȥǻ׳Ĺ֮ϾȻӡ̽֡Ϫڣ
ǵ̷ĻϦɫЩӣȻ֪ǰľǼٵģ̲סǹ֮ȥ
ʦ֣ɻˣʦΪϲԵ¶仨⣬ǵҷŶڿ֮ʱһλԼʮŮͻȻϦǰǵĸ첲
ǰŮǴƵӣϦЩɳƵĿڵѩʦãһֱöã治ϣɺǸ̰ĸ֮𶼿ǵĮŮ˰
ʦ˵ʲôѩһֱ˵ǲϲϱŮˣŮϦĸ첲ĵʵ
ѩʦֲŸջˣȻȥϢɣһдһ˿ذ֮ӹдʹϦ岻Ĳһ¡
ʦĸһˣϦϤӰЩʵػص
жãûټˣ
⺢ӣôȥһ˻öƸˣǲɽ˲ĵ飿
ûУֻһʱûмЩѣʦ廹𣿡
Сӻеģ֪ʦСӣʦɽЩ飿
һλĿӣлϦԣСѯʵûʲôŮ
ϦһȻ֪Щֻǻ񣬵Ȼ˱棬ʦǰŮöֳܱʵͨʿֲʵ
ʦڴϦЦĺǲãСظв٣Ҷˣøʦúüһ
úãΪʦȻ˸ͽܰϲʤסĵͷϦļš
أ
ֻʦĸһȭʦԴϣָıΪϲļһԼûϢͰˣɱ̻ͽܣ
ϦЦĿǰһĻ֪ˮѾжˣԼûмˣֻ֪ǻ룬ϦȻҪһᣬҪ˵˵
СӣΪʦʲôʦ״Щ죬æʵ
ǰСϦγǲίˣ⺢ӣСǸƺ«ί˵ʦʦĸΪʦĸæͳһЩ۵Ϧ˲ϵˮ
ŽǹɱϢϦаһ̾ٵվֻǼٵİ
ʦԼʦĸǴȰϦĶŶ˹һݣǰȥʦʦĸѩʦãټˣСϦкܶҪͲˣһСϦֻܹ̤أǻٴһ죡
⺢ӣôջҪߣʦĸһĽ֮ɫ
СӣһѵʦĻˣʦһŭ֮ɫ
ʦ֣ѩҪߣѩòãŮϦĸ첲ధ
ǸϦŮ˫ƿǰȥͷûлһ£Щ⡣
üѾˣ˵ҲѾ˵ˣǷݵܰһҲ͹ˣ־˭Ҳ޷赲һ·ǰеĽŲ
Ȼдһ˿ĮʰϦΪŲɿǰȥԽǻĹ̼㽫Ӱ˦
һյĹ֮ϦһɫĴ֮ǰδеһɹѪȵϢ
ǰĺڼʿжӳɾһɢɭâɫǹѪɫԵ쳣ֲͬԵظη
ϦǺþòˣ
վǰĽԽڶһϦг޾Ĳ֮ɫ
˴
Žӵһ£ӰڼʿĴ±˵ϣ״Ϧһ֮ǰʦʦĸԼѩʦá
ĪԨû뵽⼫þҲܿӰþǲһ㰡ϦЦһ
ߣҷϻʦʦĸԼС˶ҵУǲǾ־ܣǧ֮ҿԷ뿪
ϦĿŶǰȻԨǳīԨȻ֪Էֻһ񣬵һɱȻƲסӿͷ
ͽǲˡ㲻Ҫǣ뿪
ʦǶ϶ĻϦı۾Ժٴλ˵ɱʱĲҾ磬Ѫɫ⣬Ѫ鲼ĹԼʦŵǵĲҺͳͳϦԺлһ顣


40 Ƶ
ĪԨңˣԺ㣬ǧ̫ˣĮ۾עǰĽӣϦ˻ɱĽ֪ʱѾС
Ŷǲں˵ˣǺãҾɱɱ㣡֣
ŽĪԨһ£ɫǹӺȻ̳ʦһ٣̧ͷĿϦһۣ΢ŵ˵ϡ
ĪԨЩĿϦһۣ㶼ûз񣿹ȻǾ֮
Ȼֻ֪þ֮۳Ļ񣬵ò˵ǳɹļŭң
ϦɫĮȻĿǰĺڼսеĳ߸߾ԭžĽȻ˸貵⣬ӿƺ

ԭƽ˾жʱһ磬ڿϯУĺɫƶƬ̼γһƬͷĺɫɫ׵粻ʱƲ˸ţƺʱпܽ
䣡
Ϧһ£췣һ㣬޾ɫ׵ӿ䣬ɫӰգۼй·ĺɫսС
ŸһӴĺڼʿǧ֮»һĻɫƺһ㣬ϵı任ʱ仯ɷǵˣʱΪħħͷΪϦģ¶ʹ֮ɫĿԶĮӰ
ϦΪ֮ӶĲϽ䣬غƵ֮£ǻǧ֮ձһɶϦеֵǣǻɫɢ֮ǰϦȻиܵһɹɸмһָлԼǳ׽ѵĴϦĸܵһɹɴ֮Ժеա
֮׵ĵӵһգϦǹɱҲ𽥵ƽȻһĽнյ֮һգϦûʲô۵ĸоһΣȻԥô
վԭأٴλһںϪʱ龰Ϧ̧ͷ죬Ŀƺ͸ƬС磬ʥĳԼ޲ѪĳУ
վһʱ䣬ϦʰԼ飬ٴǰ·ȥһΣһ·û赲
ǰȥһƵʯУϦû˿ͣ٣ɵߵصľͷ
ʱ֮ǰʮھǰһϦ֮ʱȫ۾Ϧͷк
֣ߣ
ԪһΧĺҿϦӰæкȥǸˡ
ǾȻıĳ죬ѵһ·ûʲôΣգϦЩɵСʵ
ȷʵûʲôΣգ⼫þöôֲȷʵûʲôΣգǻþеˡŮ𲻵ãص
ϦȻĵ˵ͷΪԼԵʣ⼫þеĴ󲿷֮˹ȥǲû谭Ϧɲô˾ȻȫĴ߳
ϥԣϦżʵڵжʲôҩ
һɣ࿴˿֪òýֱȽε˵
˵ɣ֪ԼڼΪ͵飬ҪϦȦż˴ҵõһƿ赤ʮ赤ʹҽɽˣ
ϦЦŵ˵ͷתͷˣƺڵȴǵľ
һöӤ˵ҩͨʿûʲôЧãʿ˵ȴԴȵʿԪӤļʣԪҧҧ촽ɫЩɵĴ
ϦЩĿԪһۣǲ˵öҩԪӤǰ϶ˡ
ѣأϦתͷɫ̫õĺҡ
ּЦˣĳ̫ãһöȽϼߵĵҩпӦþͺĳջˣɫЩεĿһۣĳõһöͨⵤҩϹʱԴ֮ʱڱȽĵҩ𽥵ɽ磬ԵЩˣ
ŶⵤҩкôѾͲҪˣϦԶʱȤЦʵ
ͨϹʱڴƵ쵤ҩ˵ҩú󣬿ǰѨпٳһµĵҲνе
ϦȻתͷɫ¶һĨϲɫüʵǺ°˵ǼӦûĲذɣ
ЩƣȣͨǽᵤʿܷãΪ˷ûᱬΪ˷𲻵κЧ
Σõҩе֮󣬱ʮ֮е𵤣ʮ֮еٴСձ


41 ڵ
̵һ㣬Ǿµе𵤱ͬʱΪҪһ£Ϊ׵ԪӤʱ𵤱ͬʱԪӤʱó£
ôƣԴϹʱڣʿͨеʵҪ̫ˣȲ˵ܲʮ֮ڽڶ𵤣ܣ˭ǸԴͬʱ𵤣Ҫ֪Ԫֻ꣬ǲԪľ֮ʱ̤ԪӤڣǾֻܻΪһĨˣ˾ϹʱڣҲֻԴŴɵӲŸҳԷͨ
Խ˵Խɥڻõ쵤ҩǰ޽ӣʵǲ֪ôˡ
죬ĵҩˣ˼ǰ;ϦЦֵ
־ͲҪ٩ĳˣԳϦεҡҡͷ̾
ϦҲҡҡͷЦǺǵĴ֪һõʲôҩ𣿡
ʲô˴ʱȤλصֵѣȷʵǺܺԷʲôԵ
ӤϦЦЦĴ
ʲôһʱ䱻𺳵Ϣ𾪵ķЩ˼Ŀһʿ֮󣬱СĴʵӤɹʵӤ
ûϦ˵ͷЦſˡ
ѵǴ컯ջɱ˼ҪˣЩĽ̾
ʵλô컯ǵ㣡ϦЦǺǵĴ
ֵ˼ǡƺ뵽ʲôɫЩĴʵ
⼸Ӥȡѵ֪ͨΣ
֣˵ĿģֲӤ𣿡ƺǹڼЩͰ͵ġ
ʱԪҲѾԾĲ֪˵ʲôˣӤλֵѾȻҪ治֪Էôģѵǰ˵뷨ô
ܲܽӤѾͲزˣĳȻвҪӤͿԽӤķֻҪĳⵤҩ㻻
ɵӲŲأ
ֿ˻æӴóҩƿȲĵݵϦС
ֿȿĳ֣
ӹҩƿϦŲæĴƿǣһŨҩζУǳϢҩһ壬ʹϦһؿڴǷյѨƺɶһЩһ˿Ī״С
ϦĽƿǺϣСӵû˵ѣȷʵһöԿٳеͨ

ͳһƿҩϦֱ˦˺ңںЩ뾪ϲУƿǱ򿪣ɢŵεӤ˺˵С
ӤŮЩ𺳵Ļһۣ飬еĻȣҶЩѳֲס
ƺӵҴŵʲôôɫ΢˼Ƭ̺üԷظ
ϦʶǿȣȫԼ˵ĴԴȴûʲôȤҲ֪ӿ϶ŵʲôۣҪӺҵлȡһöӤ
ͬʱħ˫ļλԪӤʿҲڲϵĴ̽ŽڵȡķϾϦôһλֲɱ֮ǰķֻƷƶˡ
ʱֹķΧһţһʱһҵĻζȻӵ洫ڵľ޴ʯŻ¶ʯͨ
߰ɣ
ħ˫״˿ûͣ٣һ룬ɿ֮ͨгȥƺҪƾ֮ǰڵε˽⣬쵽ڵĵ㣬Ϧ֮ǰȡߡ
Ϧ״ɵЦһкһҵˣ㲻̤֮ͨУʶǿȣЩԪӤʿٶٿ죬Ҳ޷ʱʶַΧԼʶ·ǰ·ٺòˣ
֣ǲٶȿһ㣬ЩϹѾûӰˣȥ˿±ﶼǽȵ˰ЩǵĿǰֵ˵
޷رأǿĿҲǵٶȿ첻˶ٵģǰΪǿ·
ϦЦһ˵䣬ǰͨĹսǴһѽɫĽ飬ϸȥܿɫͷԼɫĳơ
ӦþڵеĿˣЩʵȻôڽᵤʿ˵ѲĺܰϦƳһ۵ϵĲʣȻۣЩʵӲȵǺʺͨĽᵤʿƷ
ǺǣЩԪӤϹżĺܰɱ˿ܾȻսƷʰǰǴ˺ܴѹЦȻ̾
ƨͬʱȴźۼĽɢĿܲȫռ˴Уһգ۵Ĺ㽫һɶĶϦĻͷһۡ


42 ڵ
Һĳż˺ǺǱȭһЦĳڿЩĵãЩҲ˷ѣúĳȥúоһ
ϦЦƳһۺջĿ⣬ǰȥЦԪԼƤ˼ûһ˿֮ɫĺҡ
ں滥ഫƺŷˣµĲҲһֱϦ׵ľ룬Ҳõĸˡ
һͨܳźܶĲ·ڣûȷ·ߣܻĽܣϦ˵Щ£мȼλϤεԪӤʿǰ·Ҳûһĵ·ڷֲ·ǡôѡȷĵ·
տʼҵ˻»ߴ˵·ΣУϦѡȷ֮ҲͷλصֵѣӦԼϢԴҲԼϹˡ
ںȡʮĿ֮һͨߵ˾ͷһɢŵӫĴھͷ
ˣɣǸȥڶˣ
кһϦ̤˴Уһâ˸ʧ˺ҵ˵С
λֵѵиеЩΣҲ̫˰ɣȻһ㶼⴫Ƿƣں˵δ֪Ĵ϶Ҫ۲ȷûΣ֮Żġ
ˣѾͱˣ뵽ǰ벻ǻץȥɣ߶ˣصڵУĻģ

ڹâ˸УϦδӴ߳һͨʯ·Ľʶɢ
ڶͨһ˵Ҫ򵥵Ķ࣬һͼ·ڣԵģĻؿҪȵһǿϲ٣ʮɫףںۼ׵ֲܷڶͨУʱļ˸ոսڶܣٵŵܵλøȥ
Ϧʶڶ֮ͨʱҵҲ̴Ӵ߳һĴΧĻ
֣֮ǰһͨǼ˲ٵĿܲϣҪҪȻ֪ϦЩͭҵ֮ǰĴлǾָһݣԷü˳̫ѿ
ˣЩԼŰɣ˵ıĳĻۣϦЦҡҡͷǰȥ
ҵ˶ϦķӦԤ֮УЩ˷ܵĶһۣҲ˲٣֮УԼӦջˡ
Ϧ󣬺˸оڶؿһͨף·˲٣һ·ϻռ˲ٲʸӼӲĿܲϣʹﰵԴ񫡣
ļ㣬˵̽գ˵εģһ·ϲʱĹ۲ΧĻûκΣգϵռ˲ٵĲϣʹú˶λֵֶθӵˣҶڻڵǲǾǶԷģôܶĵ˽⡣
ϦںҵɻĿⲢΪ⣬˵ǲѯԵɣˣҲû˼شΪʱѾӳС
˿̵ڴһɫĹţڹҲ࣬иһ˸ߵķȱڣ֮ǰļλԪӤʿⷽ򿪵ģСÿԹ˽ȥ
߰ɣǽȥҲһˣȻȡûгɹĿܣΪԷһǻȥɣڴһΧȷǼλԪӤϹûڴʲôֽţϦתк
ţõģ˺ĻشһϦۿȥΧһɫͶĹۿһݵͼ
ڿʲô
뿴Ӧڵĵͼÿһĵαעĺȷͼлú߱עһصİңܿܲбЩ˷ܵĽĵͼݸҡ
Ϧ˼Ŀ˺һۣ⺫ħ治ǸǵģߵĶֱܷһ·ʶһֱûջôԼûʲôأѵ˲㣿
˼еĵͼϦ㽫ͼֽ˺ңͼպˣڵȡ걦֮ȥǰҿ
Щ˷ܵĿУϦһ˦һ̤һ˸ߵȱУڵĵ㣬ҲǾ˵رĵط
һ룬Ϧ㱻ǰĹεЩۣǰһ㽣֮󣬲ϸĴΧĻ
һԻ͵Ĵǽ̻Ի͵Ĵһڻʹеĸо˿ԲʮĴ룬һɸߵļ̳̳ĴһһðŴĿĴ󶴡
ڼ̳棬аͷ˿ԼͷƺŬĴӶڴʲô⼸λԪӤʿ˷ģӦþڵԪӤʿѵرˣ


43 Ϧȡ
龰ϦﲻɵЩ죬Լ֮£ЩһֱЩԸħԪӤϹѾȡ˼ģпܱǽرǼ̳Ķȡ
ۼϦЩԪӤϹǶʱһҲûϵϦٶȾȻ˿죬ȡʱõˡ
ǾĿ⣬ϦûʲôӦвϵ߹۲ţҪԼûкһЩεı߰
ԪӤʿۼϦûͳֵ˼ʱһڱﻹûȡ֮ǰʵǲλƻϹֵƴ
ʱǼ̳ɢŽɫâľ޲ϣһĴָϸĽ˿ֱ˶Уǵҡڵƴ˺ϵҪµĶ
ͷ˿ͷҲѾ쵽˶ףҧǶбıأҲǲϵÿǽʮɳصĴڵϣһ
ˣˣ
濴˷ܣֻ׷һĺرھ޲Ϻͻ֮£ƺ
ϦЦЦĿ˼̳һ۱㲻ٹעѵͶȡϦҲԼ֣ϾǶɢżȱϢɫ棬ʹϦҲԸ
ž޲ϺͻĲر붴ڵľҲԽԽԿһɸߵľ޶ڶϷһɢɫâļ棬ɢ֮Ҫǽ˿׶ѣ
˿ˣֻҪټһСᣬͿԳɹˣ
˼״ʱ˷ܲѣһ鼤ǹ˼ɫĻ棬Ǻ޲ԼϳǾ޶
Ȼþ̳ϱž޶ͷͻȻϵĽһƺǺľȫ㣬ſڵһ
ͷ޲ΪֹͣǿеĽ˿Ҳʱɫĺⶳѿһص
ã
ʿ״ʱһȻδǲȡжľ޲Ҳ̷ſڵһ
ʧȥ˾޲ϵǾ޶ٴε䵽˶ףҵķ֮˲佫ͷûɿڵĻ嶼˶ѨУɫıճ˷ĩ
⡭
ʿ㿴ңҿ㣬һϳ˾ɥ֮ɫ֪Ǻá
޵Ŀһ۸ϦĺңǺȻſȡޣѱϦļ˿ĻرãԼС
λˣɻҪ
ۼȡʧܣϦɫĴӴΧ߹ƽѯʵ
õѼЦˣЩ׼Щȡ춦ޣѾɥʧ֮Ҫ޹ˣеԪӤʿЩϧ̾Ͳôһ˿ˣֻҪЩ˿ټƬ̾ͿԳɹˣϧջǹһ
ȻˣǾ뼸λһðɣĳҲܲܽ춦ȡϦЦǼ̳ıԵ
ħ˶һۣǿϹ׼ʹúСӻѪ֩ȡˣǲ֪ûгɹĿԡ
ϦҲʶΪϦ׼ʹȡ΢±㲻Ϧķȥ׼ųѪ֩룬ԪӤϹֱ鲼ĴУɲΪС¶Ϧ
ʲôҾҪϼ̳ϦЦЦʵ
ֲúĳæһ㶣ЩɻĴʵ
ˣȥɣȡĳһ˾㹻ˣϦźҡҡͷߵ˶ڵıԵͷŶ·ȥ
ҳƬ̣ջϦİţߵԪԣһڴĿϦĶ
ʱϦվڶڱԵϸĹ۲һⶴѨǶҲɵľ룬춦ȻأԪӤʿ˵ʲô谭ȡϰǴ춦֮ϵһɫļˡ
һ㣬ƺǸӦ˶Ϸڿһɹɫı֮ȻһɫĳϦӭȥ
ļ棬ϦûʲôرķӦЦǰһա
ԭǱԨɫʱֹסΣεİڶ޷ϦɢϽɫâƣģǴŵȴҲϦ
Ƭ̣ɫϽɫĥ֮£ջΪһɫĻ棬ȻֻһƣǲʱɢıϢȻʹڴΧ۵ʿ鲻ԽĴ˸֪ΪΪϦǿֲʵ־壡


44 һ
Ƭ̣ɫϽɫĥ֮£ջΪһɫĻ棬ȻֻôһƣǲʱɢıϢȻʹڴΧ۵ʿ鲻ԽĴ˸֪ΪΪϦǿֲʵ־壡
ֻһƻƣǶ·޶Ļ汾ƸӵĲˣܽշ֮УԿʹõһأ
Դеɫ磬Ϧ·춦Ȥ춦ûʲôıɫļ棬㹻Ϧֽȡˣ
ȡ⣬ϦתŸ̨·ʿȥɫƽĿʵĳ׼ȡǻҪǰһԵ𣿡
ԪӤʿһۣ㶼Ĭҡҡͷ֮£û˭еϦΪС
һǼλ˼ԪӤϹ֣ϦﰵЦһ⼸˴ûٶҲˣǸҳȡ֮ʱʲôСϦ⽫ǴеԴռΪС
ȻûԸǰһԣĳͳˣ˵ǰͷǴ˭Ҹĳʹӣľ߲
ڷ˾ݻϦҲںǲٴԵĶڴ˿ϸĹ۲һе֮󣬱׼ȡ
ζڵɫʵ࣬ûɫĺٴӶðǻ汾ƺʵȴϦȡʱһ
һã
ϦȻʲôһõͨǿɼҷҲҪɾܹʹõĳȴϦʹ֣ڳֻһЩԪӤԼڵʿֶû֪ͨǼˣ
ֺǸߴϵͨôһֻʮɿϽɫֳڶϷϦŶ·̽ȥ
µٶȲ죬ǿƿֲĶѨʵǶʮңϽɫֱ㽫춦εץС
𣡡
ܵѨ·ϦһϲɫһԣٿͨĽ춦
춦Բ㣬Լĳߣֱܴ
һ΢͹ԲθӣܵŸĻ棬һԶŵϢ춦֮ɢʹһʱЩ㱣ƺصԶźʱڡ
˶һ¶ڣͷһĺԽԽ󣬶ͬʱԭһֱʵĴڶ֮ϵɫ棬ͻȻһ¸Ǳʼ͵ķˡ
ֻ̳ԲʮɷΧɫԵӳ֮£ױ˿ֲһĻʹúҵæϵŴȥһɫɲĿǱɫϦ
˿ϦɢϽɫâɫâɶ֮ƣȻɫɢļ֮ǿֲǶؽ޹Ϧ˵޷ʲôΣգ䣬ԭɫâ㱻Ͻɫâѹƣһ춦ȥ
ͬʱµԪӤϹҲ˿һ΢΢ţƺھžҪҪô˻֡
Ϲɫ潩ţҪҪַһ£ǻϹֶҲֻø³ԪӤڵħԪӤʿʵ
𼱣Ϲ˺޹˼ɵǰȡ϶̣ĳǹϼһ᲻֪ȡ춦ʵǿ϶Ҳ˺֣ٵȵȿɣһ˼ص
ȻħλԪӤʿ֮ʱжȻλߣǹ˴˵λϡ
˿λû֮ǰʱɷǣһĿĳϦࡣ
λϸһ֣ǵϱȵİɫââżļХϦǰֱգۼϦԡ
ϣ
һֻһɫ֪ʱϦͷ֮ϽɫâһϦǰһȦٴϦͷϷ
أ
أ
ըϸȥԭɢϢɫɽŸտϦ࣬㱬ѿһѵĽмƮ˼̳֮ϡ
Ϧ۽ǵⲻмĿһλǹϣ΢΢ſ³һ֣



45 쵤뽻
ֵ£һɫĺâϦзɳһԪӤʿûпǺɫâоǺб㴫ҽǹλϵ
ȻϦδΪ˵ĲҽֹͣɢɫâĺɫСڶλϵؿ֮ڿȻһߣ˵ͷ׼ԷԪӤɱ
ϧ
Ȼ˲û¶ʲô֮ɫֻЩϧĿһϦķ򣬶δֹϦȡе޾ϧ
˵Уλǹĳɢһɫӫ⣬âɢȥΪ˵ǹʧӰ٣ֻһŵɫķƮĴӿе
Ϧ״üͷɵ΢΢ԤϵЩͬ
ԤУֹӦħ˫ԪӤʿϦȻɱ޹֮ˣڸҳְԼʿҲ֮ԷնɱԴ˶ȡ⼸λԪӤʿĴǹλϺһţ·ЩԭԪӤʿûٳֵĵˡ
ȻҲͬϦ²һ㣬ڼʶϦֻƾһɽͻɱλԪӤʿ֮һ׹ѣʵʵĲ˿
ۼǺò׻ĵٴɢϦ㽫Ŀ˵Žɫķ֮ϣʶϵɨ
ǰԴﻹЩİǹеĻȻֻһƷԴ˷ȴԷӳȫʵǹΪֹǰȡҲѪˣǡʱǰ͵ͬʱźۼĸǹ˵ҩ
䣬ŽɫķϦעȼջΪ˷ɻң˿Ҳû¡
ȻĶż˵ͷϦɫķɽٻأƵĻصĵ֮Уεǿ˸ǺɫɽҲһңذףȻɫ˵֮⿴֮ȴ˿СǺɫɽ֮ϣ˸ܵһϢʱпµĸо
ͬʱϦȡ춦ĽҲѾһֻԭɫձϦץһϽɫâţƺһʵĴϦС
ɫ汻Ϧոԭشĺɫ޶ʱСһɫâİл䵽ϦС
׵Ľ춦ȡϦ²ӦԼոɫԵʣӦþǿ춦Կס
Ϧûмڴ춦Ķǣһ³һϽɫĻ棬Ϧڵĵ
ϽɫĻһ֣ͻһŴɫɫľнںһգںϳһɢżȱϢϽɫ档
ǰǬ֮շˣ·һֱעϦЩŵѯʵ
ûôϦЦЦĿ˶ԷһۣصȴŶԷĴ𸴡
аһݣ¹ıȭǰֻһ£ǰѾշǬ֮棬֪ǲܽ춦򿪣
ϦԲûлشǽеɢżϢϽɫ˶֮ϣǽŵĿ֮УһᣬƺѴ򿪵ĶǱ㱻С
ŶǵĿһŰɫâľ޴ҩڶڷɳС֮УƺвٵĵҩԼһĹâҲҪûȥ
״ϦֽĽǸһУԭöѾȥľ޴ҩƺܵǿһ㣬鲻ԸٴϦС
Ϧֽ춦봢УŴеľ޴ҩ
һöɢʹâĵҩгȭͷһС鲼ҩı棬ĵϢɢ
쵤
Ϧеĵҩ鲻Խѿڶһег޾ĿϦĿֲˡ
ôλҪϦ߬ǱƺΪ쵤ĵҩЦ·һԪӤʿ
ϦʿŴȵĿ⣬ɱԪӤһϹжȡҩǼֱѰ·ҩãԼСҪ
ҪҲǲ԰
ϦǵٴʹԭѾϣٴϣһεϦصȴĻ
ĳǺнǺеķÿߵݡʹĳŴǺ
ǰ˼ǣ


46 ˫ʥ
ǿڸԵΧ֮ڽרŹĳ÷ңʮ֮ĳȥ鿴õǰλĳԲ쵤Ϊر
ʿûֱӻش𣬷һĻഫϦҪЩ⡣
ϹֿҲֹ˰ôҪ˵ߵ
Ϲ˼˭֪أ˵ϲĿհĸоأ
ǿδأϷϹֿ϶ǵõϹʱڵĳ޹֪޲ͬ޶Ԫ̫ںĿأ
ϹʱھѾˣǧû˵ҿϹʹõĽȻڽһҲޣĳƲ⣬ϹֹǻĳҪ֮ܲٿصı
ǶԷǾ𲻴ӦǴӦˣϹֵʵǸһ㣬Ҫһֱѹƣ
ǺǣλѵĴңϹɲǽΪֵõ춦еıԪӤڻǰ϶ˣʹǼҪ֮ıλѵϹ࿹ˣͬͬ⣬ҼһҪǲ쵤ģ

ϦɫȻվڼ̳֮ϣ˿صȴЩԪӤϹϣЩԸΪĵϼһϦɲֵܵס쵤ջҪ֪ⲹ쵤ǺеͷǱǹλҪ󰡣ųƿԪ׻ڵļʣܣһͿʹô󲿷ֵԪӤʿˡ
һʱ֮ʿڽۣƾΪҪȡö쵤Ϊ
ǰǼ˻ϴħӽ֮һͳ˧ķڼƣ֪ǰܲܶ輸Ų쵤
ϦЦҡҡͷţٶˣ춦Ĳ쵤ҲֻĿţĳҪűãʣĳóˣǲԸ⣬ĳ֮ǰϣ
ϦЦһеĲ쵤кһˣҪȥ
ǰ״ЩˣǵУϹֶ֮ӦǱȽںģ˲ҪҪһЩôԷƺδԴ̫ģľʹ뿪ˣⱲӿɾĽ׻ˣ
͸˵ǲϹŽھͿ޵ˣȵԪӤڹʿԷΪ¶ּۻۣ޺޵ĵһۣæܵϦСĸںҵ˵ԡ
ǰдҪһʶ쵤һΪǰ°ƯƯǰģֻҪΧ֮ڵĵ죬Զйǰ
ʱҲʿǷԸˣԼ˾ǼǵãԼڳǰѾڸˣԼѾ˱˵ǰͷֻҪʮ䲻ıʣԼӦȵһŲ쵤
ŶϦתЦЦĿż棬˼˵˼
ǰģղ˵Ļħ˼˫ͽˣֻǻǰʮܹ֮ƽУæǰӦ
Ǵɲصģĳб׼ֻܹ˭µĳ࣬쵤͹˭ϦЦŵ˵ͷ
ãҲѾȡˣ͸뿪ˣǰܼǵǵԼʮ֮ټ湰ְݵ
˼״׷Ϧȭ׼ǣϹȻʵǿɱϣȴϲŭ޳ɱ޹֮ˣʵֲϹ˶żʹ޷ҲԸ˼һüĿϦһõĻ档
Ȼ˻ûд֮߳һɺ嫵ѹʱʿ֮ϣǹĿֲƣԪӤʿɫ䣬һɫصĿϿա
ߣλ춦׼ߵȥһӴ֮
ǺǣףǷʲôħѾǹԣɴȫɱ˰ɣͬʱһ͵Ů󣬵˵Ļȴɱڡ
˫ʥ
ʿԶʱɫһ䣬һ¶ŵɫ
˫ʥǽڵĴѾرˣôģɫѿʵ
ûʲôܲܵģǹѾо˽ǧˣ϶ҵǲ֪ͨңӦò٣Ӧú֮ǰλһ㣬ҲͨԻʽٵģɫµĿڵ


47 Ԫ
ûʲôܲܵģǹѾо˽ǧˣ϶ҵǲ֪ͨңӦò٣Ӧú֮ǰλһ㣬ҲͨԻʽٵģ
ĽͣϦ˫̧ͷϿտȥֻǽ̻Ի͵ĴϷʱϢĳһһŮһɫǳĳۣŮӰɫƷ峤ۣ˾㶼һ֮ɫиһöԲ״ķĮĿ·ˡ
ʱϦһ֮ɫļУǹλΪԪ޷ԲԵʣ޷ģʹûҲǲеġ
ȴ谭ԪѾԲˣѵΪҸı˾ԵʣϦԳ˼һ˼ͷԼֻСΧĸıһЩ飬Щı䶼˫ʥϹϵ
˼ѵʿռֻ߽ٴ˽ˣ
Ȼһ˲ͷϦɫȴûһ˿仯ֻǾؿϷˣʶӦУĳӦûһδ֪ĵˣԷǱֶκǸ߳ԼҲ޷ȷ϶Էλá
λֵѣѾλִϿе֪ˣӦòǺ֮ˣҲħ罫춦Ƿ뿪˵Σƺ֪ϦѲλ׵ӳȰ˵
Ϧ˼ĵ˵ͷٴοڵǲ֪֮׼δѣ
ЩڵɢĳԷһЩħԪӤʿԸͶǹһҲߣ
ŶϦЦЦĿһɫǵˣЦ׹ȻˣǾһпԿĳֶΣʩչĳưɣ
Ц绹ָЩϼһǰռ֮أҪȫɱˣҪԼȣﰵЦһϦѾ˽˱µ˼ȻǹʵǿǺҲǲԣ˫ʥܿѾλڰǿ˺Ϧɲλǿ߻ĿԼ˫ʥԺͣ
ȻѲԸ뿪Ǿһɣ
ۼϦܾ˼飬λҲٷϻ˫һɹų֮Ϊӿ
ųĳֻ֣ԭԵ쳣տĴϿնʱһߴɵСɽҰ֮С
ɽ֮ɢɫâһɹų֮ɢϦûиеΣΧʿȴһɫһӣƺ϶ųѹȵ쳣ܡ
ģԪɽǲ뿪ǳϼһ﾿ôģܻĽ
¿ˣ˫ʥԪǿԿͨټԪɽĸҪˣɫ쳣ѿԪӤڵΪ˿ų֮¶ֻǿӳһΪԪӤڵʿӵĲˡ
ǰǽô죿˿˲Ϧķ˿ҲֻλصϹԣ˲ôһ˿ȫС
Ϧҡҡͷû˵ʶȴ鲼˫ʥԪȻǿ޷ɶӰ죬ģҳǸһֱһ˿˿Σոеǿߡ
ͬʱϿյ˫ʥҲûţٻԪɽ֮һɢɫâԪɢⲢδֱչڿн֯һɫ׵ķ뿪ĵ·ķסˡ
ˣλ·ˣ
һһ˷̼Ϧ˵ǰ
˴˿ٻ˷һʱ䵹ֵܵסҵȽᵤʿȴЩ಻ԣȻҷŲٵĹűϾΪ£ֻǾԪļιѾѪ
ԪŮǱһ˥ƺʱĿܡ
Щ۶Ԫ⣬Ϧû̫⣬ϾԼĽԪ֮֮УھʲôԣԼҲǺƺԲٿؽԪ֮תΪеĸԣȴ֮УԪųѹơ
һϽɫĽԪ⣬ǽڣҲʹϦս֮ˣһֱϷٿԪҲɵüͷϹֵѲ̶ƺǵԤϡ
ͻȻ䣬ϦʶӦУĵذ·һ󲨶ɲȻϦһ˿Σյĸо
ɵУվڵϣ
δ£ϦӰͻһϽɫâգۼ˺ҵǰҲʲôֽקɵ˰֮С
ʿ״û˿ɣ·׷׼ӲԪų֮ɵ˿С
˲Ÿ뿪棬һϵӴ𣬡ش


48 
ش
ǵϵֻԭ⻬ƽĵϣȻðһɢɫâʯЩʯһԼɣɢż񺮹⣬鲼ſֲĵ̣η
˻
·Σ˲ĵһϦѵ磬ڳ֮˿ûмЩֲĵشͻϮ֮»
Ӵȡһö⣬֮ӵ˺ҵУϦ춦ҵһű˿Լû̫ľ˼ҵİΣ˽һ׵ĹűΪԼʹڴ˴
ˣǾͲϦĿǷΧ֮ˣǾͿԼ컯ˣϾⰵг֮Ϧ㻹ûп뻯ľ磬ҲԳƵǰ벽ˣЩش֮ϲûж棬ϵ֮ٿضɵģȻٿַЩ򵥴ֲڣɷϣԷѾһ˿£ʵѾԶԪӤڵˡ
ںǸӵĿ⣬Ϧ֣׼һλ֮λһϽɫıף·һһ·ĵȥ
ҹ
谭Ľϵʮشն飬һɳϽɫ⽣˵ص֮УĽһϽɫĽΪŴӶȥ
أ
ʯڽŰ֮´ӵصбѳڽŰ֮£ڵص׵ǿҲ˳

ϵڴĶϽһλֿһ˿ݵֳһɫĳϦնɫ׵ٶȣʹϦаԽٶѾ֮ˣ
úã
ϦҲս֮ˣۼԷҪսӲƴ·еĽϽɫâţϸȥһ˿˿ĺɫڽ֮ϡ
䣡

һը𣬺еĺɫĽն飬Ľ˺ѿ˶ԷĻ嶷ȻԷʱ㿪ҪλȻĽնһ첲

µҲУۼУһʩչʧڴ֮УʹϦʶһʱҲ޷ȷԷķλ
ϦûղһҪԷȳʱҲܣԷĹȻԼڽԪֱ֮֮ϣһ˲佫Լϡá
֮Կ޸ڵƣϦŲٵ˵ҩҲҪʱָܻ
ЩʿռֻѵôѲȻʱֻôһ˲䣬ԷϵϢϦȷ˶Էݣ֮ǰԾһӦöνʿռ䣬֮ǰԾǣˣҲʹϦһʱʿռֻ߲һֶԷǿߵĴ
ԷʱӦҲܰɣϦﰵһԼϽɫжǿĺܣʱԼһն϶Էֱ۵ͬʱʮ˳˿˶Էڣ˴ʱǲҲˡ
ȻϦԼʵţϾʿռֻ߸ĸоʵ̫ˣ˭Ҳ˵ԷʲôصֶΣһԷָͻȻ͵ϮңֻߵٶȣпܽҵɱˣԼӿɾʹˡ
Ž̬Ϧڼ򵥵˼֮αеĽһ޴Ĺ⽣һϿյɫնž飬βɵһ٣ʹ·˶ʱоų֮˲١
߰ɣϦһУץУȴӾȱзɳգۼ˴档
ʿҲһ˳ظϦһСĻٴɱ֮
ǰŮӶһۣо֮ɫ֪ò׷
˰ɣ׷ˣҲϹֵĶ֣ԷȻԪĿƣˣԺԶһЩɣĬƬ̣տڵ

˵صĺˣڱϦ֮ʩչ˵ڵĳ֮£˿ûϢƺȥʱ
Ȼ鷢ˣǺʬԣȻٴγһʬһģһӣӴʱһ֮ɫɢ֮ɫ
ƶħ˫ޣ벽ʥǿߣʿռʮǿ֮һȻССĳλ汻ɱˣΪһοɾ﷭ˣ


49 ֻ
֮ǰǰֲĽƴ˿ȻеЩľƹ֮һĽݻ㽫궼һͬ飬ʱʩչܣ˿̾Ļɢˣ
ˣֻǻɱ˫ʥЩ̫̰ˣ˫ʥֽ֮ħԪӤʿȫ£Ӧʿռ̰ĵĳͷˣⷲλôܻ˿ֲĽޣ
΢ƽ֮ٴʩչĵŵȥҪǸֲĽޣһǷ񻹻š
һ·۶ȥٴǱص˵㣬͵͵ԾΧĻֻʣ֮󣬱ӵصֳΣɫѿʵЩأ
ʧˣϹһնǷ޶ʩչԪѾͳǺɫЩεػصϾԷǷ޶лǽԪԲԼȴԷĵ˸Ūˣ¶ٶɫеЩѿ
˼ǣǰʿҽ֮ûܵ˿˺ƸеЩ˼顣
ҲһԷڽܺͣЪ˴Ϣʱ䣬ӦڻָƣһնǵԪ׻һ˵
Էǽޣ幦ʿռ佫ѶȵҲ̫˰ɣЩ߿İ̾һ֮ԻϦôһӦʿռΪֹˢֶƺʩ
һͬɫЩѿ˫ʥЦЩ˵λؽ黳Ȼ˴ʧͦģӦҲֲˣ
׷Ծ˼ɫĿڵѻǲҪЦĺãȻʵǿǷ޶ˣϵҲܵԪĿƣ¹˭ֻһأֻǻٶѣѺαΪһʹ󶯸ɸأ
λصƵѣ׷޶˶ٻЩɵģѾǿе£ʵǲԸǰƵѽˡ
٣˵ҲƭƭЩѣĳǵлǻʹõĶ𣿡ЦЦĿ˶Էһۡ
ԶʱȻŭлֽţԪӤ֮ˣΪûзκ˿
ǺǣƷĶЩССܹģƲмƳ˶Էһۣһ֣

елʱѿըǶ˵Ļⶼû飬ȴû¶κϲɫһľ֮ɫ
֮ܽԪԲȫеллڣڵԪ˳С򣬲κ⣬лѾԱ˳Сʱ˲бĶǣ̼˵ڱ
״æˣվڴıԵֺǺǵĿԶˣڿ񻨱һ˫ʥϱ
㲻úӴʱһ֮ɫڵԪѾȫ˿ƣɫĹâϵĴϸȥʱ䣬ϱǧٿס
ҵԪ֮£ԪӤ޷ѳâ֮»һ׵ɢ֮С
ֽ˵ĴЦһ꣬νΪߵȻûдﵽԼԤڣʱЩѾˣԼҲʱ򷵻ʿռˡ
žžž
һϦӰڴ֮Уһ֮ɫĿŶĺӣƺǶڶԷΪ͡
ѲѾ뿪ΪַˣƵҲţƽʵ
ȷʵѾ뿪ˣĳǰԿ˲һĳܵĳԲ·˯žϦЦǺǵķܵƺɶҡ
ǺǣЦһڶԷ⳶ҲеЩΪߣȻ˵Բ·˯ž̺ôֱ˵ҪҪôܰ
ĻıԶĳ㣬ܸ˵˵𣿡
һɫʱ֮ǰѾֻˣ
ȷʵĽ޹ǴأϦٵػص
ԭˣһֱΪѶȣ˰ֻ߸ı˾鰡ưֹһ˷߿ˣԼܷü
ƣ֪γƺϸĴŶλΪıBOSSҲЩΣȻԷΪҪԼϲ٣ʵսҪ֮ϣĺһġ


50 ǰ⺣
ƣ֪γƺ
ģ׼뿪ˣϦ˽еĳһ˼ûֱӳֹ
ûѾˣˣҲûȥˣ
ɫӵĿϦһۣƺ¶ĳİ㣬һץһС
׵ĴĶһҲû֪Դܻ֮ܲǰĶԹ
ϦЩĿһۣЦЦʵѼȻѾʱ뿪ΪλҪԴ˷ĳϣ
ֲؾȣƴСҲ˲ʮˣ֮ӻǵһĳԤУԺ󻹻ϣʱֲΪ֮ǰұе⣡
ôһƱ̬ԽɱԷˮһ򵥵ı̬ȷʵǲԸԷ׽ƻоԺ񻹻ˣҲʹ¶뿪֮ǰԷùϵľġ
£ҲϦ᲻ͬ⣬ֱӽеĴӳϦһץС
ϦʶϸĴһ֮ϴһ
Ƭ֮Ϧ¶һ˿Ц⣬ĶƵ˵ͷȻг⣬֮ĶԹһʹ˽磬ĳصɨӭ
ղʶԵĴһڵԴֻʯͲ飬˵ĵҩűԴˣԷȻϵϦҲ˵䳡滰һʱԭЩɱϢնʱ
ô֣´ټˣƽͷϵĺ۳¶һӣ΢Щ¶һ˿΢ЦȭϦǡ
״Ϧû¶ʲô֮ɫܽò״̬Ĺҩкܶ࣬ǺϦѾ˲һˣǸصʿռˡ
ټ
ϦȭЦУԷһ׹ʧ֮Уһ˿ռ䲨ûз
Ϧڶοֻ뿪ʱľˣʵһһжϣϦԸڳ֮ǰҪԸֵضûС
Ϧ̾һȻԼʵǺɽѾԺˣЩεĴ˵Լʵ϶㲻ϣ֮·һҲиð
˼Ƭ֮ϦλһϽɫĳ磬ԭ·أ춦һλǹıԴʱȲҪѰһչһ
ʱ֮ʮĺһ׹ţϦһ۵ͦӰڹâӵƾճ
һں֮ϣϦӴʶ֮ӿգۼ㽫Χ˽һ
һĽһľ޴⽣ϦĽ£һһһϽɫĺʧ֮䡣
ϦĴ㣬ǻصǳǵĶбչصģһ·Ϧ˲ʿսҲʹ򵥵˽⵽˴ʱǺ
֮һ֣ң
Ǻ쳣Ļңħ֮ǰѾˣ˴ټ֣׼ǹս
ǹ˫ʥҲտ֮ʱǳǣµķħǲϳӭǹǺĻ̻̣սδСģսں֮洦ɼ
ǳҪˣ˫ʥѾУħ֪Ϣ֮ӦþǳǸ֮ˣϦ̾ϢһȻ˫ʥѶʱֻԼ֪ЩԪӤϹĸǻ˼ļһƾԼ˵ʱЩϹҲƲ
ǳѾǱչصĺȥˣںҲһȵĺչˣ
ԴϦҲЩΣȻʵǿҲûǿʿ幥ĵزֶʿսںУϦ׼˻ˮ
ǳеļӳϦֻܱǰĪˣʱǳǾǸҩͰ˵ʲôʱͻ⵽֣֮ûпȻڵʵ֮ǰɲ׼ȥðա
ڳϦҲ御ˣΪҲΪã˳ҲԼ뷨˵ʯԼûȱܴܲνдǾҪԼ컯ˡ
ǳǵķһۣϦ⺣۶ȥǺսθɣֻǸһ޵ɣҪշʥ籨ѩ޵Ľ޶ѣ

һ֮һ˪֮ɫϦ⺣һС֮ϽϸĴһϵĻ
С󣬷ԲҲʮСϲûʲôڣΪƬѷԭ򣬲ʿ⺣޶ѼããĴ֮УСԵ쳣¼š


51 ʮ
˴Ҳ㰲ڴ˱չصǲõıˣϸĴһΧĻϦԵЩƣ¶һ˿Цݣɵĵ˵ͷ
һӣĽһ޴Ĺ⽣Сɽ֮ϲϵиһյʱ䲻һ׵Ķ㱻˳
붴֮УϦǹĴҳ˼ײߣڶڴһԼ󷨺ЩģԽһɱ󣬲ϥ£Ҫ̷ͨеʵܲһţ
򵥵ĵϢһ֮ϦӴͳһƿƿĵҩԼʯֱӽǲļ׶̵ġ
һ׼ϦҲٵ飬óͨһУͬʱ˫ҲûţһһƷʯϵеĳ
ҩһ븹ϦеѨλòһȸУҩ֮һɹӿ뵽ѨУԭѨλʱƺһƬص
ܵڵϦ΢΢һϲеʯʱֶ飬ٶȸǼӿһɹһϪӿ뵽Ѩ֮Уʹеĵ֮ϵӿ
µʱ䣬ϦϵĽӿе֮Ϊ֮ԭЩȹ̵еﳹ׵Ĺһµĵ֮Ϧڳ׳͡
ۼе￪ٳɹϦ˿ûͣЪһƿƿĵҩУҩ֮ӿе֮УϦҪһе֮нɽ𵤣

£תꡣ
Ϧĵ꣬ĺϿͻȻƺʱ׽£֪ΪΣƽֻͣ˲һʱɢˣƺ֪κβ·Ĵڡ
Ϧչصĵʮ꣬ԭ̵ĺ֮ϣԶ۶һɫĺ⣬Կһλɫ۵ˣ˿һ˿֮ɫƺ
˵ٶȺܿ죬ǧ׵ľգۼһ˲ϦչصС֮ϡ
ˣȥͳԲˣڴ˷һɣ
˸һأб˼죬˼εĵط֮βûͣЪһ޴Ľɫ׳зɳϸȥЩɫӵļ׳УһС鴿ɫļ׳棬һɢ׺ƣϵڿĴų
׳ڿһȦ֮һ뵽˵ϣգۼʧ֮УϢǱ
һ֮һУʱоűɫķɽڷɳɽ֮׹һɫĳͷ֮ϡ
Щ׼ԶĺһХʮ׳ˮŴƬˮѸٸǹ𣬷·ʲôȻҪӺӿһ
˵ע£һֻͨʺľ޴Ӻ˶һˮͷͬװĹХֱζĶ˶
һͷͨ尵ɫɫۼ֮ת޵⣬ֲ¶һ˿Ϸʵζƺ˵šСôˡ
˲һԣв֪ʱһɢɫ⣬ʱ֮ϣһͷɫСǵӰֳЩԸĳ˺һ
Ѿ͸Ϊ֮ˣΥֵ־ɫѵ
ƺǶ˿еֺη壬ɫǲĵһ֮ηڶ𣬻һͷݵɫǣںˮеңңԡ
𣡡
ƺǸܵƣ췢һХźķſһ£һ泤ӿգۼ㼤䵽˺֮ϡ
ˣ
һɫĹֶȻӺԵֳַһȻʱѵĿܣջǵֵס˻泤Ϯ
¶һ˿ɫ˹Ƭ֮㲻мĽŲɫֵķûзС
ֻһ˿âһţһѪһŵıɫȥԼӰһΣӺƾʧټ
һ̣˲ưĳ˵ıצһ̧ɢѪɫצӺݺݵ˵ͷ­¡
һ죬һȻ˴˻һɵ֮ɫæȥͷϵľűɽű޴ɫ⽣ǰ
ͬʱеɫҲȻһҧȥǿֲƣҲҴ⡣


52 
أ
޴βȻűɽ˲䱻ɣһİҡҡλεĵ˵ϡ
ͬʱ쳤Хһſ׵ľ޿ڣβҫɢĺâһŴϷɫ˺ҧȥ
ʱ˼״һУԭڵϵľűɫɽλƵķ뵽ڣ˫ԭڵصµĽɫ׳ȻһȺ籩

ɫȻͣǰвһҧȻǼʱһٴγУԺԵĸоó˥һء
𣡡
ܾ֮ĶûֹͣӭĳȺ籩³һɫ棬Ȼԭʧ
һ̣Ȱ󣬺ںɫצһֲ̧Уݺݲ¡
䶯磬Ȼһֱ쳣ȴûи϶Էֻд󼱵Ľξһࡣ
һ촫
ʿ·𱻾ǿƳȥһһ·ʮ⣬ĺǿվסΡ
Լʵʵһצδ¶һ˿ɻ֮ɫ׹һ󣬽Ķס˶ԷץƵ
ڼףͻһƵԣ쳤Х׼ٴηơ
˽ڵķɽһĲٿص׼ƴ֮ʱǶȻһɹɿֲĲ˳ŵرӵ˺ˮ֮С
һΣȻ両ڽսʿУһһɵڿնԶԶźΧȥеҪԶ״ĺ
Ÿշ뺣ķΧֻС׸ߵɽ嶸Ȼ䱬ѿɽʯмڵһΧĴգۼԭƽĺڱը֮ʧ˴ֻһ﷽ԲСµڴ֮Уµ֮ϣԼܿһλɫʿ
𵤴ԲʵȻǿֻǽԪ֮ıͲͨǿߵĹˣһԪӤǿҲһն֮ʿȻǱչؽʮϦ
ںԴӦ֮£Ϧһен˽𵤣Ϊ˽Բֻ֮ҪԴ㹻ѾԳԪӤˡ
ƽһеϲ֮飬ϦЦЦĿں֮ϵһһĿһϮɫ۵ʿϡ
˵ܣôÿ㣬㶼һǱĳ˵˵⿰ԪӤʿİ˼ޣôϵģ
ⱻϦܵȻǷλǺˣϦ£Ǿɲɫŷղλֵѳ֮ʱʵֲ̫ˣʹúһʱ䲻ϡ
־ͲҪȤĳˣĳ⺣ֻҪںսң˳ɱеͼ޻ȡڵ˭뾹Ȼ˽޶ˣεĿЦһԼߵﶼ鷳Ҳ޿κΡ
ϦںҵҲ֪ҲûٴȤѯ˽ǺһЩ
֪ʱǺѾϾҪʼսĵزˣѾǹΧʵȫʮʿǹŰΧˣ
Ȼ˫ʥϢѾǺǳͳ˧ںǧˣǴȷʵǿ˹˽һˣȻ޷ƿ˫һʱ˽֮С
Ϧ뺫̸ں֮ϵ˿ȴļ٣ǿֲİʿ֪УԷһɽ߳뺣֮زز
֮ʱһʶ֮ϣһΣĵףΣкʹˣֻҪԼκζȴԼľǰʿһ
ǿеĿ־֮飬ֻʵƯں֮ϣĵŶ˵Ľ̸ͬʱԺ֮вϵȺеķʽڷѶϢ
ͷɫСϷϦһҲں˵һͷҲɱʮͷҲɱǶˡ
򵥵˽һǺľƣϦʳԼĵ⣺֪뼫ûʵĳ֮Լ
ģǺǳ֮⣬̵ĵϣ˹ֵħɳִӣڲֵķ˼Դں֮оͬһ㣡ЦǺǵػص


53 ᲻ߵСƿ
ŶϦЩ죬ȻʵӦûںɣ
֪տʼļ괫ٶȷʵǲ죬ǰн˫ʥɱϢ֮󣬾ԼħħҲʼ֧񣬽ʱ䣬ű㴫ں
ǺǣǵǶʱƣôܣҵڼξˣ㲻Ҫҵر𣿡ϦָЦźҡ
ɫ䣬ЩĿİʵ֪֡Ҫĳλر
ϣ
ĽȻϦУʱƬɢ޵Ϣ
Ϧûֱӻشҵ⣬ת˲ԶİɫɱȻĿڵҪҪ
أ
ûлش𣬾޴ֱǱ뵽˺ˮУɫӰһź׷ɿǱζȥ
ϦûʲôرĶֻǽеĽ·ĺˮһ̣ʱϽɫâˮ޾Ľ񱩵ϦΪźŰȥ
ЩϦսں֮ϣȲ˵Ҳٶ֣һʱ˼ž֮С
Ƭ֮һͷɫľ޴ǧ֮ⱻ޾Ͻɫâ˶һԾˮ棬ʱѿѪɣмƬֻһŰɫ֮ͣС
ϦһУ뵽У˼޵Ϧ뻯֮ǰŲôġ
һнһͷϦתЦеĿźңˣµļһˣǲǸðǸصСƿóĳˣ
˵Цˣĳôʲôƿӣ㡭
һû˵꣬ʱоһϢ֮ϣƺԼֻҪ˵һ֣ͻٻɢĽ֡
ļȻ˵£ȻǵõȷеϢ־ͲҪдˣĳеľǱƭ
һı֮ɫԪӤϹ֣еһλɱԪӤֵѣ᲻һ㷴Ķ־

ε̾һڻ˰죬գһɢӨӨϸСƿӳУһĵݵϦС
ӹСƿϦϸĴصıֻƿЩġīɫҶ״ƣһСɵƿǽķסƿڣƿӻȻɣǺβʡ
ƿǴ򿪣ʶɢȥһŨ֮һֺĸо
ϸĴһСƿ֮Ϧȷصƿвһ˿ʱ䷨ڣڻû֮Ϧʱ޴ӵ֪
ȻǺñϦ̾һЦǺǵĽƿǸǺ׼ȻСƿĸӦвȱʧĳһ֣ɷϣȷʵһĸ౦
ȻϦŸսƿǸϣĵﶸȻ両ֳһɾ޴ΣΣУܵǿҵһΡ
ȻڵʶӿԲǧ֮ڵȫϦԺ֮УѰң޷ҵΣյԴ
ѰƬ̣ϦսΣԴȷΪ֮УھʲôΣգϦҲö֪
СƿǴ˽ҵõųΪλǣҽߣǺϵչˣ
ϦԳ˼Ƭ̱ԭȻ֪ΣյԴϦȴҲ޿κΣܲһɱ˰ɣҪôˣԼҲøᣡ
ˣҲһеıбǿıǣûҪΪôһдƷðΣգ
һ֮ϦջǷ˶ȡСƿãԼСҪĻ̫Ըûɣɲ
ţ
һӣСƿ㱻Ϧ׵˺ҵУڶԷŵУϦڳһɷǵģ
ȷʵһҪغˣǰ¶ĳ֮⣬κʿᷢ񣡡
һģϦҹĶһȷʵʵģң֣лȥĵ
ֵѾֹһεľ˺ĳĳǲ֪αĴ£
˵ҲǲԣĳǳһλļӣԺˣչһ
˵ЦˣĵǺк˸۸ȻַˣĳպˣԻϤӦģ
ãϦ˵ͷѯʵֿ֪⸽ĺпͨǺĴ󣿡


54 ںԼ
Ҫʧˣ괫ͽںĴѶϾˣҪȥҪˣ̾һ
ϦԵ˵ͷҪ˵Щʲô޾֮ⶸȻ䴫һͨ죬Ǿ޴ʹźԶľ룬ϦĤ졣
žĴһ˴Զɫ˿Զգۼ׸ߵľ˵ҰС
ǧ׸ߵ֮УĿž˴·ӿ֮ݲ
ͬʱв֪ʱһöڶͷϸӦһ֮Щ𾪵ĶϦ͵ոеѴϢ֮⺣һ鷽ԲʯǾ޴ĳ˵ʹ˲أ
ϦаһݣʱСƿ˺ңƴ˿Ǿ޴ʯͷˡ
﷽ԲʯǿֲײʹʵҲûĿܣ⻹ֻ˷ĵһƣûмʱСƿӻȥƾʯײд˵Խһƽ
Ϧﰵһңһμʶλ֮ǿ֮ҲʹϦﰵ˾Ժû־ʵԲλǵ⣬Щλ׶ӣ̫õˣ
ɫЩӵĿ˺һۣϦźұȭǵĳЩҪںһҪһ𣿡
ˣĳʱ׼ȥ˻ˮˣ⺣޾ղŵĽѣʵ˥˲٣Ӧܰһʱˣ׼ѰһƫƧĵطԪӤˣ
ǾǰϲѽӤɹˣĳ͸ˣ
źҵ˵ͷϦζȻ仯һӰںķ򼲳۶ȥգۼʧ˺ҵҰС
ϦӰʧҲɵóһ֮ƽλʱԻɱԼʵֵѴһѹʵ̫ˡ
ʱϦۣһһ;в޻ʿֲķٶȣ㶼ǵսľÿ·˭Ҳһ˿һ
ȻûлСƿϦҲû̫ľɥ֮飬ԼΪޣǸ鱦󲢲̫УϦ˵ҪõʵʯԼҩȾԴ
Ǻܴ󣬼ʹϦǿȻʿٶȣҲ˰֮òŴ⺣ں
ں֮ϦûֱǳǷȥǸݺͼڸһЩϴĺϸĹ۲һȷ˺˵Ϊ棬֮ȷʵ˹Լ֮󣬲ǳǷȥ
ǳʧȥ˫ʥλǱȻģϦеĿĺȷʱȻʿʵȺսѾûжˣѾǰȥһʵ
Ϧ׼˷ֱǳǶȥ·;죬ȴ˿ͣ˼ûС
ʱǺ쳣ţһ·ϦҲûʿżʶ۲쵽ļλʿҲֻһЩĳʵɢޣһɾʹҴҵ뿪һһٴеģ
ԽԽӽǳڵľ޵ħʿҲԽԽ࣬տϦĶݹ֮ʱһЩᵤڵִʿҪǰ̽һϦ֮һɫ䣬С˵һԣĵܲϢ
ϦԴӶЩСආڿû˼ΪʶУѾԼӰ
һµĽٴߣľ룬ʱϦѸһֳϦΡ
һʮ꣬ǰʵĲɲˣ
һˬʵЦһԶϲɫıȭϦ
˵緢ЩĺⰡϦͷЦ
һ뵽ǰ֮ǰ˵Ĳ쵤鳩죬֪ǰ˴ǰΪɵԼ
û𣿡ϦֶЦʵ
䣬һɫɭݹԶ۶Ϧȥһ۱㿴ڶݹɫ档
ǰˣǵǷʯĿɶԣ
ݹϦǰȻֹһɫ۵ļ湧ĽһݸϦгڴ֮ɫ
ϦЦŽӹ˴ʶڴһɨ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
ⴢвİʯŲٵԼ޲ϣμΪ˻ò쵤Ѫˡ
ڼϵϦҲ˳ۣҲɵһУɢѤɫʵľ޴ҩС
ĳ˵һĳһ·Ĺ۲죬õĵ㼫棬ǲ쵤λպˣ
£Ϧе쵤ֱ˼УʿĽУȲ΢۲㽫պã󹧹ĶϦл


55 ħ
ǰ߷ڣһŵǧʵұ֮ģǰħԪӤʿۼ֮ǰЪϢƬ̣ħԼöѶϢҪǰһ棡
ҲãλħףĳҲһ
ĻӦһϦ·ȥ뼫һæϣ繷Ӱϲ̵ĸϦ
֣ǲǵллңɫĴ
ȷʵлл㣬ΧѲߣⲹ쵤ֲϹһַŵĽ˵ֻҪ˳ŵͿԣڽ˭ȫƾˣ
ɫһ˿ңЩʵô²⵽ϹֽڻǳǸģ
٣Ϊ˵õⲹ쵤ҿ˴󹦷ˣصҾͽϹֵϢһٶԸ˸˽⡣
ɱϣȴǲɱ֮ˣҶԴǿҵǳѾıԵôܲһ
ɫԵ⣬Щŵʵⲹ쵤õˣ᲻ԪӤڵѰº֣
İɣǲңϹֵ񣬿ħͬɵģħԼÿǶˣϹԸ⽫쵤˭Ǿ˭ģκ˲ᣡ
Ҿͷˣⲹ쵤ֻʵģҶԪӤûʲôЧôҵ֣֮һĽ֮ɫ
˰ĴϦҲû֪ȤʱԼʵںлûʲôɹ˼ɵġ
Ȼ䣬˵α֮ǰָĵطϦȥһߵ¥Ư˴Ȼ޴쳣ͨ嶼õɫƳɣʵڻס
ǰ룡
뼫ǰϦ¥
ʱ¥߲㴦мԪӤʿΧһķЦݵĽ̸ʲôϰżҲȫɵӡ
뼫Ӱʱһվȭк˹ϵϤ
ΧѲ𣿽ôпǰӪˣһλЦǺǵʵסϦϿȥɫ˾ɲɫ
¡ѾͲ̽ˣĳλǴǰѲǼǰĻôշϲˣ
Ǻǣ˱ϾųģϾʵ̫ˣ˭֪Ǽ٣ֿɱһЩС֮ƭ˰
һֱ˵ʶɨԷȻֻǸԲëͷСӣһЩ֮ģϾǺԶﴫʵ̫ˣνʵ˸θˡ
Ǻǣϼһ𣿡ϦЦһǺ˴кһЦʵ
С㡭
߻û˵ֱ꣬㽫ˣɫĿƺԷ
Ƭ֮ɿЩǸϦȭǰĪҪŭ¡ֻԸЩֱðǰ֮⣬ǰĳˡһذɣ
ļǵãУϹ־赭дһ䡰𡱣һλԪӤʿͱɱˣŪԼλѾҪڴ˴ˡ
ϦĿһûֱӻشɫƽĿԵĳߡ
ƺǸղĴϼһŵò壬ϦĿһŵòĴ˸£˫ЩóһΡΡĵݵϦǰ
ǰĪҪһʶһСС⣬ǰˡ֮ǰð֮飡
ϦЦЦƳһۣӹ˴İʯϵЦӵˣԼϲʯѾȥˣ˸ãҲʡԼˡ
ֻһΣ²ΪϦĿ˳һۣתȥʶӦУλԪӤڵĴʿԶ
ɴĳһվȻ˰ʯЩۣ֮ǰ˵ʵǰʯԼһҲԩҪ־͹Լܲס죡
ʱϦɫȻĿԶһһٱĶݹ⣬ڶݹ֮УһһŮλԪӤʿֳӰ
ٺܿ죬Ƭ֮¥ˣ˽¶ݹ⣬ЦĳϦȭ
ŵѴһֱԵһڼˣ
ãֵѣл֮ǰжСֶľ֮


56 Ϧ
ǰħĿףһɫ۰ħƵֻܿһӵķδһλɫܣȻ͸˵ӣһ㣬ȴһʥַȻ֮һֺرĸо
ĳǺҲмʮˣλĴҲ֪֮ˣλҲˣ
Ϧһģ˵ҲΪ⣬ΪħĿףеġ
һϦļһۣħЦǺǵıȭѹȻ֮ˣ֪Ѷħʮĳɹɻ⣿
ˣĳȻûϸ鿴һ·ֻҪ̵ĺȷʵ˹ĳħŬĳл
Ǻǣͺã֪Ѵ˴ǳν£촽ЦȻʵ
ϦЦſһۣ˴ĳˣһΪɵĳŵ쵤ųȥΪǰǳнĳĵӽߣǳǵս£ĳûȤͣ
Է˸ۣϹ˵ĴȻڳ֮˭֪Է˾Ϊ˷һҲΪ⣬ǿߣջȨȨµߵڰףҲͣ
Ҫʧˣǳǵķʵ̫ˣѾһˣȻ޷ƿҪͽܣҪȺһʱˣħӦ
Ŷ󷨵ķǿ𣿡
ǿһʱоԽĹתƵĸλãתƵǺ֮Уһ˲Ĺﵽʿȫһĳ̶ȣƿ
ǰӦҲʮʿ򣬹Ҳһ˲ͬʱͬһλãһʱ䣬ǳǵķȻβƣ⽫һ־սⳡսҪ֮òܽˣħ̾һ
ĳа취ƿǳǵķأ
ԣħûһۣ໥˼֮ħȭ˵а취ƿǳǵĴƳԺǳǵǧѿԻȡһ룡
ħĻһ£ЩԪӤʿʱը˹һ˼Ļഫ
ָ֣ϹһԴǲЩ̫ˣ
ǰǳѾ֮ˣǾǺҲܽǺαҪϹ֮󣿡
ǶƨϹֽˣΪǳǵԴºһлɱԴһ룬͵ƲˣҿɸǣҲûڴѡԼǰɣ
ħĴԪӤʿԺ𣬳һʱ˳Ĭ֮У㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪ѡ
ϦЦһòԪӤϹǣҲŴߴ٣ǳǵԴζҪһģԷʶȤҲͰˣǲʶȤеǷǰѳԽȥȫ³
֮ƺ˾ħˬʵЦ֪ǳһԴɷöֳ֣
ϦħƬ̣Цŵ˵ͷѵҲǸˣˣĳˣ
ǳǽǧԴжϦ㲻룬ϦҲǾӴ󲻵Է˹ϵóһԴҲƵˣ
ȻѾ̸˳룬ϦҲٵλһϽɫĺ⣬תۼǳǷ֮⡣
֮УǸߴޱȵľǽ˿̱һ㵭ɫĻţڹĻĺ󷽣ʿվһֳ첻ϵش߶󷨣ʹ󷨿κʱܱȫʤ״̬
ϦӰǰǽ֮϶ʱ˲СɧһЩǳǵԪӤʿڳзվڳǽ֮һĿɫĮϦУͰŵеλִϡ
ģɱλĹˣҴһҪиɱǵʵֲ쳣һλִϺ˵£ԼҲ֮Уֳ죬ϵĴ߶ʹ÷ӵ˼֡
ȻڹĸоܲˬǼȻѾͷˣĳҲͲضǱʲôʴ֮ˣ
ﰵһĽȻУϽɫӿ뽣УһɵϽɫâε캣ֳ֮ǿֲ̬


57 ˾
Űɽâĳ֣·ɢʪϢĺˮȻ䷭һ籩ת޾ĺˮ֮۳˰ʮ״ְɳɫˮ
ˮһ㣬Я߷籩֮ϵϦ£ϦǰİɽâΪģһصˮ
˻ˮɱ
һ˿쳹֮䣬Ϧָˮ֮ĵİɽâΪָЯߴݿĻƣ޾ķ֮ײǰķ֮ϡ
ϦʮչнǺĻĽ鲼ˮĻУ˽Էӳ
䣡
һǿҵ𵴲֮ϴʹƬʱ죬ʱ𣬳ǽ֮һЩΪµسʿ˲䱻ҵ𵴲࣬һϢĴӳǽϵȥ

ûг׳һǳʿȿ־쳹֮䣬ǱǼ籣ķǰϽɫâĿֲ˺֮£ѿһ޴ȱڡ
ȱڵĳ֣ˮҵйڣ˺ѿһĹ֣ǳǷӵǸߴޱȵĳǽˮײ֮»ΪһѶѵмʧȥ˴ķκνﶼ֮ĴݲУ
ͬΰ֮ǰԪӤʿҲӲѾˣ˭ҲԸ¾һʹŷзǺӴܶȥ
ʱħ˫ЩӴܵǳʿûмʱչ׷˿̵ʮʿһηдųݵɫеİӰƺֻӰһ㡣
֣ȻȷģϹֵʵԲڻʿ֮£ʮʿ飬һͽˣ
ǰԺǺҪʱˣ
Ǻгôһλֲڣҵ˵治֪Ǻûǻ

ƴϦ㲻ټ֣һУûгɢľ޴âջڣϦǿֲʶӿĴӴܵʿѰʲô
Ƭ̣Ϧ¶һ˿΢Цһѳ˰ɿ⡣
Ϧβδʹֹͣβϵţգۼʧ˳ʿУ̼ʮ֮֮С

·ʮʿЮŲɳӴܵŮӣϦ¶һ˿ЦõɫҲͰˣҵĵʲô
ѽʦˣѿλŮ޵ĸ첲ĶϦһҲܰǵ⼸λͬ鶼˵ʧķˣǵӵʦ𣬴һƿŵˣ
ԭ˵Ķģʦ𣿡һλԲŮʿĽ֮ɫСʵ
ţͦͦţһܵǰδеԺ·ԼΪһ㣬ǰԼĽᵤʿ˿ҲһĽĲЦ߿£ƴҪ֤Ĺϵжһ㡣
ˣΪʦ뿪ɣЩ㶼ʶ𣿡ϦЩЦĿһǰȸ㽾ĳĴһΧʮλʿ
ţǵʦǶѣʦһҲȥɣһΧһ˫˫еЩ˼Ϧ
ǺǣȻˣǾһɣ鲻ϦһӣӦλ˵ӵ
ʱħʿѴ֮ǰлָ˹һŲ̵Ц׷ȥ˵ЩӴܵǳʿһƶĲر⡣
һ·˲ٵħʿԷڿϦӰ󣬲ǲǻŪһɫȵͣţϦҲᵭЦŶǵͷʾ⣬һʿӷĳݣǳвϵ۵һؼʱռݣȵʿߵǵһ㡣
޾УϦǳ֮⣬ǳвʱĴԼһλλ߰㲻ԼŵǺʿ
֮ǰûʱעԺϦԺй۲һ֮£㽫һֻԭõĵһ㱦Ӱ˿Ѿȫʵˣ˿ɢһ޵Ĵߴ֮⣬ƺڴߴ뿪硣
ֵٴδԽʱˣϦ̾˿Ҳû뵽֮ͻȻ䱬ˣֵҪٴδԽʱ̣Ĵߴ֮Ⲣǿң㹻Ϧʣµ鴦ˡ
֮УֱɫħԼһϲϦǰ
ǰģħʱ̬ȱ֮ǰ࣬һ˿η֮⡣
ϦֽӹݹĴֻڴУŲ¶ʮһװɢŰɫâʯʣĴдŵҩűԼҩݲϵȡ
Ϧĵ˵ͷȻûϸʯƾͲһ֮ջѾ㹻ԪӤڵˡ
Цų˱ȭϦĿתº͵ЦѣҲʶˣСͽŸڣĳ׼ڱչأûʱ̵ѿԸϾʱһ
ǰģԺһίģ
Цŵ˵ͷϦ쿪֣ϽɫתۼγһϽɫССһͣ˱ܵһϢƺʱɽ֮¡

ʦ𣡡һĿǰĿʦƺһԼԶҲˡ
Ѫɣɽ㹻ǺȻˣʦΪҲֻЩˣϽɫСԼһУϦζȻģգۼʧ֮С
ʦ𣡡
棬߬еķɽһҲںеѪȾԼİĹڵϿ˾ŸͷþòԸ


ڶ


58 磬ݣ
ǺһĺУϦһжȻֳеĽϦٴλ׿һⷽԼʮĺ
Ǻĵһ磡
ԭΪԼļû뵽ʱȻǻ¶һ˿֮飬վһ
һ̾ϢУһɫʱѷ춸ȻϦǰ˶ɵľһ㣬һڽԨ֮С

޾İɫ֮ţϦʾһεĴԽ֮Ҫǰκϲ٣Լʶʱлѡ
ȻɫʱԼ޷ƶֻܱ֮ǣ沨ϦѾˣͨԼ⼸ʮڴԽѾԱʶˡ
ںԶûоͷʱУϦҲ֪Լ˶ãֻ֪ԼЩͷУһкϮͷ˻֮С

֨֨
ľűƿһϦҫ۵ɫЩ㱵۾
ʦ壬½ʿڵӣ˵ҪȥɷģǲǿԳˣſڴʱվһλɫִ۵ԵӣʱɫЩŵĿѯʵ
ʦ壿Ϧﰵ⣬ԼŵݲӦòϸһ˵ķˣ
Ŷʱ仹жãϦ໹ЩѣεĶͷƽʵ
ʦĻһʱ
Ǻãȳȥɣʱ֮ңϦĻ˻ֵ
ǣִӵҲɴ䣬򵥵ĻӦһ֮㹧߳˷䣬غš
״Ϧɵ˸󲻶ϵĴŷеΣİ磬һĨڣһҲ˽⡣
ȻǿƺԵʣвû̫ķ֮һſԼһ¯֮⣬Χܣϰڷ鼮Щɭ֮⣬ҲϢ
һǰĽԪ֮ϵĴԼɫҲûһ˿ȱ©֮Ϧĵ˵ͷڿһء
ִԵһ鼮ӳ߸ɫĹӴ֡ɽŷ桷Ϧķ˼ҳ涼ǽܵŷ棬ʱʧȥȤ鱾һԡ
ʶɢϦΧļ֮ϣҵһΪɽ⡷鼮򵥵ķһ
ɽڣλĴԵԹڣԹĴ֮ףҲû䣬λȴǰҲûĻԻֽͣԹֻĩ
ܵ˵Ϧһɽڵţ˸ִɷĳݣ⿿ɽһûţڳʿ࣬һЩڵŵӣʱб̲Ŀܡ
ĴأԹɽڡ磬ҺЩ˽ˣǲӦûиϺƵŵأ鱾ϵϢϦһǰڵʱһЩ䣬ƺ˴ʱľʲô硣
֪磬Ϻƴʱûнţ
ֹһϦϵİɫۣŲƣߵſڡ
򿪷ţһѾ߸̫ϦվſɫЩнִ˵ǰ·ɣ
ǣǺִӱȭһ֮󣬽Ųǰ棬ϸȥԷЩ֪Ǻ»Ϊ
ǺǣҰŵݣ⿿ɽкϦ״ﰵЦ
˵˲ûУǰִӵΪҲѾ˴˽ںڵĳ̶ȣ˽Ҳʱ䲻˱ŵӵס
ſڵʯС·Լ鵫ȴķ䣬Ϧﰵ̾һ⿿ɽڹȻ˥ھסȻֻһЩŵӣҲ̫һЩķ󷨶ûС
ʦѲӣ½ŵӸϽߵݣ
ۼϦͣ˽ŲǰִӺͣ
£ֻڵסУɢɢ߳ʮλˣӾӶ࣬ŮӾôһɫȥڽΪŵӵ˷֮黹ûгˡ
жվˣʦѵۼжɢִɫĴ
һ˶Ǹմ۵нΪŵӵС£ƣִһ𣬶ʱŵæվһţʵʵĿǰλۣƺΪʦӡ


59 ʦҪ
ǰվţһ۾Լ½ŵǣϦû¶ʲô֮ɫҲйСʱ򣬿ЩӣĻԼʱʱ⡣
΢һԼʱ£Ϧһ˫ֱЦݿĿڵϷģΪɽִɷĳϣЩ˿ܶҵ˽ˣȴһҲʶλҽΣ
ϦĻ£½һŵȴһ˸ҿڣƺλ˵ִɱȨֳ쳣η塣
ϦҲûʲô֮ɫֻǵЦˣ͸¶һɹ֮ɫ
ƺǱϦǺƵЦȾȺһλǰһѧݼʦǹĶϦһݣĶŵĿЦʦ壬Ϻƣסɽ£۵Ϊŵӣܵüʦݣӱң
ϦЦŶ˵ͷռλλǣеĿҲˣʾϺƻعУЦλܻЩнϷҲͲΪˣڵĹɷλ֮ʱӦҲ֪ˣϷͲˡ
Ϸˣʶһ´֮⣬ЩҪ֪ҡ
ۼ¶ɫһԼѵϦʱǰ֮ʱ쵼ĸо֪ΪΣֺˬĸо
λ֮ǰǺεݣҿɽڣǾҿɽڵĵӣ˭ΥŵɷϷ򴦷ҲԲȻֻ֮ڣ֮⣬£ϷͲˡ
һЩսսˣϦǵЦݸӵŨһЩΪɽڵӣԵάҫΪΣʱҪŬΪţǾάΣҿɽ֮ˣԵһǰնɱһգ
ʦ壬ǵʵǿ󣬵ӵ˴򲻹ô죿֮ǰҽܵϺСĹʵ
򲻹ϦЦЦĿһۣϺƣϷ㣬Žʲô
ʦĻǿɽڣ
ǲͽˣ򲻹ͻҿɽɽ֪ңܳƵǿɽڵĵӣ
ʦ壬ӵʵҲʲôɽϺЩǣʦ˵һѣά棬ҿɽնɱ˵ģòǲŸţҪΪսɣ
ҲɽǾϷ򣬼סˣ֮ʱϷǶȵĿɽ
£ϦһӣαѾʧ˰ɿ⣬˸ʧһĿɿڴˣһֱĬԵִӣʱҲһ˵ı顣
λʦ֣ʦʲôΪô˿ֲϺ˿ĭЩŵʵ
Ϻưɣϲ㣬Ѿ˳ϵķۣЩˣǵһڳϽʱûŵӣǺִӴϺƵļСҽ𩣬Ժ¿ɷңҪųϣ
лʦ֣Ϻ¶һ˿ϲɫ֪Լ⿿ɽڣ˵һɽˣ֮ǰʦ˵ģϺƶĶ龭һҲûзЩʦÿ궼˵ôһΰɣ

ʱϦ쳣ѾȫȷԼ磬ȷʵ²С˵УʱľŸոչȻڻΣգԼǸʱξͻ뿪˽磬ҲõĻ޷Ĵڡ
˫ֱϦ̵ŰֲƵԼסȥ⼸׼Ϥһڵ֮صһǺִʿһЩ½ԼÿճʱչؽӤԴ޳ԪӤȻǲڻ£
ףʦܽտǲһˬʵЦϦתȥһλ峤۵ЦǺǵĿ
Ϧ޵ĴһˣĹ۲쵽öڶԷƣЦǺǵıȭЦԭʦְʦҪ
Ǻǣոһʦֳ͸͸˵ڵһһηŵҩӣʦҪҪʦһȥ
ð£ʦһȥɣϦɫĵЦһ
ϦʶǿȣȻһ۱㿴λʦֵΪڽᵤ۷壬ҲõĻʲôΣա
ƺ⿿ɽУǱĳص޷Ŀɽ֮⣬ʦֵΪˣڵǲõʲôδ֪Σˣ
ⷽǱ޵ϹЩ࣬ȻǰڲҲò´һ֮Ҿ͵׼չˣԪӤܾûеװ
Գ˼֮УϦԼλʦֱڵһ㳡ԵŹ㳡ʮɷԲƽ̨ϣһλɫ۵ɫϵƽ̨·۵ŵӡ


60 ĳ˵˵ﲻ

վڸ̨֮ϵĽ·˽һŵӣϵĿںȵ󣬵Ϊµŵ˵ȴһ㣬βɵĵ˼
Ŀһ·λӵı֣߼ڵϷϹޣԻŵÿһ鵤ʯ
Ϲһӣٶҩʯ˲ɢû˿ÿһ˵ǰ˶õǵӦֲٿ硣
ϦԴ˿ĵͦͬģһɣȻû䵽һ·һԴҲͰˣǰʯʲô⺮ĳ̶Ҳû˭ˣ
ͬͬ飬ϦûһΪֵ£ȻʯԼ壬ʯԹϦ˵ͣҲ룡
ԼֻǸͣ˽ֻϦΪһתվѣϦûȤﵱԼάƽţװװҲͰˣΪ⿿ɽͷ­Ѫǻ˰ɣĵĿûô
ʱϹ޷굤ҩԼʯ֮в֪ʱֶһöɫĵҩǺ鵤չ˭˭ģ
Ϲ΢΢һЦĿɨȺϺϣϺƵΪһ֮ʱ¶һ˿Ϸ֮⡣
һɫҩϺƵУϺУŵ̰ȫ뵽ϡ
ʦܣϹ޽ʹõĺ鵤ӵһӵϣǷΥڵʦֿĻɫ䲻¶һ˿֮ɫ
ɷ˵ûΥ棬Ϲȷʵйк½ӵɣ
Ϧɫƽĺһ䣬ﶮʲôɷ˭ƹɷĳأ˵ĻǾɷ
Ź㳡Զάλִʿ֣֮ϦСĶ˼䡣
ףʦģӵ˱֤񣡡˱ȭ֮󣬱㹧Ź㳡֮ȥ
λִ뿪֮¶һ˿Ц⣬ЦǺǵĿϦʦܣϹޱϾûΥɷڳʮǲЩˣ
ߣʲôǰʦ֮ǰƢǵ÷ɣϦνҡҡͷ
ǺǣʦܵƢǺʱһֱʦҪ֮λ㣬Ը⣬ûʦôȥˣֱһ㶼ûİ
ԼʦֻഺϦûнӻϾֻŵģݵĹһ㶼˽⡣
˵֮ʱ㳡ϵȻ䷢˱仯ֻԭ˻ϺȻһл˵֮ɽڣȫΪһ˸ⳡ컯ӣҪöҩ͸Ǹ컯ʦ㣡
Ϻƻ£ĿתϹһλɫ۵Ůϣһм˵ʦ㣬ʦܶм֣Ϊؽ˵͸㣬ֻſԱʦ֮Ϻ˵ţ̧֣ճϵĵҩ߸߾
ϦЦǺǵĿŴĻԵʦ֣˿ҲһĹŹ֮ɫԿóʱг˶ϺƵ֮顣
СһЩ˼ž֪ҿɽúúãҿɽڵ⣬Ӳǳ
ϦҲǵЦŵ˵ͷǣΣǽҩһЩûҩĵӿҲΪй߶һᱨȴһöֵĵҩҵһλɽ˳Ļⳡͻѣò˵ϺȷʵǸ˲š
ΪɽڽλŵӣһŵȻҵ˹ϵϺƣҲѣһʱ䳡氲ڵһ̾Ź㳡Χȥ
û뵽
򵥣ôҾû뵽ģģ
̵ģӵôû뵽¡
˰̾ȥ֮ʱһźɫ۵ִӴӹ㳡֮㳡ģһɹ˴ĵ־ѪϢʹŵһʱ䲻
ʦ巨Ϲӹк½ŵӣԱʮִУһɱϦ´Ϲ޷˵λִʿǰϹް˵ϡ
ҲΪѪΪҪֳϣҲڵϣϹȻȴͣغԩɫί֮⡣
Ŷ㲻ĳ˵˵ﲻϦӰ֪ʱѾ˹㳡ģһȻվڸ̨֮ϣĮĿʵ


61 Ϻƽҵķ
Ŷ㲻ĳ˵˵ﲻ
ϹԭƴţϦǵĮһĶУʹ岻Ĳһ£ƺأλִ£Ҳĵη塣
ֳϣ˵йţϹ޶ɷ֪֮꣬ΪԼΥֳҪԩأ
ĳԩˣϦ˫ֱ󣬵ĮƳһſڵϵϹޡ
ֳϣϹڶʮ꣬Ϊ¹ͣʮǰԼӣҴλŵһٽԼɱǰԹҪȡԿɽڵĹҴִӣһɱʮλҹʹԹٴι鸽ҿɽ£ŵԴϹ޿ǳ˴ģ
ʱϹ£ģһһΪŵȴŲ¼ɴѹĹ¿ˡ
ԭѾ׼뿪ŵǣʱ˴£һΧ£ڹ㳡ܱ˽š
ʦôȷʵЩװϾɷϲû˵߽ܽ׵ҩŸͽŵӰ
ǰϹǰȷʵΪ˲ٵĹͣΪС¾ͱȷʵԷڰ
ûʦȻλȨʵǿҲܲɣ

㳡۷׷ףڶŵﶼƫϹޣϹʹܹ쵽ʯҩһʹô󲿷ĵͬˣ
ΧϦ˿ΪɫƽĿſڵ΢΢¶һ˿֮ɫϹޣһߵĸǰ鸩һ㿴
Ϲޣĳִɷô꣬ԩһˣ
ֳʵǿȻԩκһˣʱϹǶĺ鲻ϵĵ£ôһλλȨɱϵֳϣʵûָԷǰĹʧ
ȻͬһͺãϹޣйΪֻǱʮô򵥣ĳ˵һղûйк½ڵӵ˼
ϹޱܵҪ̧ͷƱ磬һ̧ͷϦԨ㲻һ˿ɫʵ󣬶ʱոչк˳ԴڵϣĿڵӡϷ
ޱĵ˵ͷϦʾ𩴦£תһΧɫŵӣſƺҪ˵Щʲôջҡҡͷ߳˹㳡
⿿ɽڱϾҵţԹǿɽĹ֮ϣ˴ҲǾ֮أչؽӤ֮뿪˵ذɣ
ϦԸ񣬼Ȼĳŵĳϣ϶Ҫһ˳һ֮ģļ֮У⿿ɽڵ濿ɽڹڼ֮˵δ֪ΣգȻˣϦҲŵ˼ֻĵһתվѣαطǸй
ʦǰϦЦʵʦֿɻ⣿
ʦܴ±֮ǰöˣǻǰϹ޸ǰԩͷˣ
ǺǣϾΪ͵ִ£ﲻɣ
ϦԼλʦĺ˼䣬ʱ˸Ҫչһʱ䡣
ţ𵤳۷ΪҲһʱˣȻʦܵĹΪĹܣʱʦҲõͻƵ˰ɣЦʵƺҲԼʦΪٽһɽսûԹɽ磬ҲԶȡһЩȨ
ʦ˵ûʦȷʵҪͻˣɷʦܻύαչأʦܹҪʱ䣬ʱգŻҪʦֶˣ
ʦܷģΪΪţȻӦõģ
ּ򵥵ĺ˼֮ϦĿʦԶȥӰתͷ˹㳡ڵĸ̨֮ϣʱϹѾʮ޵̷ѪıλŵӲ뿪˹㳡
𩣡
ϦŲԶոճϹ޵֣еǰ
ԷڣϦԼǹĺɫժڶԷǲнС
ϷҪչ꣬Ժɷϯִ٣ʹְȨ𩣬Ϸʤְ𣿡
һĽӹϦݹƣϥڵϣɫׯϵĵʦģӱزᶪɷ棡
ľģϦνĵ˵ͷ⿿ɽԼҲûгĴ㣬᲻ὫŪüɹһ㶼ں


62 Сĳһ
ɣľͺãˣǸϺƵŵӣϷķ䣬ϷҪ
Ȼв쳤Ҫ½ŵΪ£ȴû˿ɣͷӦ֮󣬹ĿϦת뿪Ӱİһݣ֪Ժ⿿ɽУԼһ֮֮ˣ
˵ϺСӳĵҲ㣬ƤҲǰ𪣬һ˵Ϣѵϲһڣ
תһվڹ㳡Ե̸ЦϺƣĴ˸ֳϲΪСӴϹޣҪϽеУѵСˣ
ԽԽԼĲ²ȷģЩҵԼԴֲڴԼòϳϵĿζľҪˣû뵽һֱزŮɫֳϣȻá
ţ𩿴ϺƵвĴһ˿ֺõζ˽ϺƿɾҪɻڴˣԼǰкɣ
ϺԣǵĶ˵ͷһתһЩŵϺơ
¶һΪǺƵЦݣЦǺǵĶϺСϺʦܣɷһ˵
ϺƲĿһԵʦ㣬Ҫѯһ֪Էۼûж⣬ʶȤߵһԣʦּȻ£ͲŶλˣ
Զ𩽫еĺɫϺƵǰ˻ΣԵĶСûУʦѾɷĳƽˣԺڵɷ֮ƹܣպʦ鷳ɷʦңֻҪԲֵ飬ʦֶ
Ϻ¶һ˿ܳģȻԼ𩵱˿ɽ⿿ɽδҲ̫ںһɣȫղųϹޱʱǹɺģԲϺŰ
ʦܲػɣʦֶûκζ⣬ǵ֮ǰʦֶ˵ĻѾֳϵķˣϸղѾˣҽȥķ䣬Ҫ㣬֮󣬹ʦܾҪˣɫЩصС˵
ϡȥֳϵġ䣿ϺƲ˿ĭβһɫɬ˵ʦ֣ЦɿðϺֻһŵķӣʲôֵóԽ
ˣţϵʦ˵ɫҲѾˣΪִȥɣ˳ϵĴ£ҿɶﲻ𰡣
ȻºͣϺȴܵһв֮⣬ֶԷ΢΢߬ƺʱгֽ׽õ˼ҲʹϺƳ׵Ϩܵ˼λΪִʦ֣һ㷴ҲûС
ĸԺʾ˳֮󣬽һǱĺԺ֮УԺӲ󣬵ܱ߶ҩģʹͥԺжһҩ֮
ЦſһɫɲϺƣǰСĻ㱨һ֮ȻߵϺƵߣһơ
Ϻʦܣȥɣ
ϺƿǰɫķţһˣǸǻǻ㲻һͿϺԼˣ
ƿţϺСһλŶ־ʦ壬˿֮ϣµƷе鼮
ˣɣ
̧ͷһ㷲ϺƣϦЦһָһ¶ţֳ֮е鼮֮С
Ϻƿһ۶Էе鼮شɵһɻУⱾ˽ӵʱҲӷ￴һЩɫʵС˵Լδ뿿ɽ֮ʱǱĴɽû뵽λλȨصֳϾȻҲС˵
ôⱾ㿴ϺǲϦȻĲ׽ˣһ䡣
ǵʦ壬δ֮ǰһ֣û뵽ʦҲС˵
ǺǣݻʵͨʿֻһС˵ϷУǴ˷ʧʷˣ
һϺǲŵɫϦЦǺǵĽ鱾𣬲ûжͣԷŸţо綼˽⣬ûҪ͹࣡
ؽţϷսûж⣬ֻҪСѵĳһã
֪ΪΣ仰ϺƲ˵˵ǿɱ֮ǰܻ˵һ䡰ͷһá
һеľλΪɲ⣬˼׽ϹϺƱȭСʵ޳˽շŵĵҩʯ֮⣬ʵǲ֪ʲôķۣ


63 ϷϷ
޳˽շŵĵҩʯ֮⣬ʵǲ֪ʲôķۣ
ϦЦЦĿһۣûֱ˵ǴĿϺưٺúǰ죬ѡȡ֮ʱ鱦ʲô
ϺﰵԾɫȴû¶̫ɫıȭڵǰȷʵ鱦ѡȡһͭ޶ۣ񻹲֪ͭкô
ͭĹܣϺųԼ֮⣬Ӧû˷֣ҲͲᱻ鱦ʽˣֻǲ֪ϹΪλͻȻѯͭ飬ѵҲõͭһЩأ
֪ͭôûϵóɣϷ㾿ôʹ
ϺⴧװͿϦҲΪ⣬ֻЩϧԼ˽ʱ仹Щˣ죬˵ͭͿԱԼˣƴ˽ͭϺƵУϺ֮ӡλǵѾȷˣԼжȡĿԼΪ㡣
ϦķԸϺƳƬ֮ЩĴӴͳһòЩ⼣ͭ㷲ĵݵϦС
ͭһ֣һΣоӿϦͷʱƣΣоԽأƺԼʱд
Ϧﰵ̾һȻˣȡֱʹ˽־Ϊһ㣬ѳ̶ֱ֮ϡ
һ˿֮ɫϦͭŵϺƵǰɫº͵ĵͷʾϺ£ϦļУϺƿлߵģʹϦԼʵţҲԸЩصϹΪС
Ϻưͭǿɽǧ֮ǰãȻһֱûоľ幦Чɷϣһɣ㣬˵Ϸ˵Ŀȷ
ʦ˵ǱȻǱ޶ۣʵǿк֮ӵ鱦ѡͭҲǱֵ鱦ĵӸˣӦûѡһɽķΪϺƿʵʵػص֮һ仰ͭСүҲ֪кô׻ҲûС
ǺǣǰͲ󣬵˼ȴСһϦΪĳЦЦв֪ʱͻȻһɢâɫ
ʦʦ壬Ҫʲôʲô֪ϺۼϦͻȻɫʱ¶˾ֵɫϾʱϾֻһʮɣЩСвǲĲµ
Ǻǣģʦ㿴飡
ϦƳһɫֲϺƣ΢΢һ˿ȣСһˣͷȻκβ㣬ҲҪ
ĽڿлһĻȣĺâʹ¶˲䶼ϺȴеԼһεκˮȴһҲҶһСľͻɱ֮
ģѵϼһѾ֪ͭܣҪɱ˶ᱦ
ϺƲϵ˼֮ʱϦȴеĽݵǰЦЦѯʵϺưʦΣ
ŽԼǰʹ类һ΢΢۵ɫϺƳһǿ¶һ˿΢ЦܱʦɽȻѰˣ
Сӣ۹⣬ϷȷʵȻȲһЩǱȴԶԶԽǣΪһϷʵǿıɽ
ʵһͬķϺƶʱ˫۷Ź⣬Ͼڿɽڵ⼸գû˵ַڣʱ΢ϹҪɱ˶ᱦȫûҪ鷳ֻҪԼһɣЩϰϹ˼ʵ̫׽ˣ
ûϷԵϸеĽԪ֮ϼıɽϷϷϷҪɽһΪ
ϦЦǺǵĻϺͷʱʱѾȫȷˣϹ־Ѿ֪ͭܣʱϺ˲佫ղŶԷɱԼĲ²ƷʵǲȷԷ᲻ɱڣϹ˼ʵ̫ˣ
ϺЩģϦЦеĽеĳ֮ͭϣóһöƷʯҲ֮ͭϡ
ϸˣ
ںһЩ˼ϺƣϦһעǰͭһεĿУöƷʯʧ֮ͭϡ
ʯʧˣϦȴ˿ûκβ¶һ˿˷֮⣬ϺŵĿУóһеʯһԵ㵹


64 ϺƣҪվȥԣ
ǲϱ㵹֮ͭʧƷʯϺʱ˾κˣϦĴֱʸסˡ
ҵθԹԣЩƷʯʱ䲻Ѿˣǿ൱ϰͨʯˣϹ־ȻΪ˸һ۶գľҽȥ˰ʯҲ̫ݳ˰ɣ
ѹֿɽս㣬ͨӵʶ칩ӦˣԭǱϼһ̰һ˰Ϻǰݳ޻棬߷߲ƽĸп
ã֪Ϲ̰У᲻ᱻɱڣϺƴʱԽԽ£ԼرпܱϹɱ˶ᱦԼ֪˶Է˽£͸ȡ֮ˣ
ģϺôôùŽڼ찡ֵ̯˰˱Ѫù£һ·Ҹô죿ҵ׸ôƣ
˵ӲΣǽ֮£ѾΣǽ֮ˣһǸ޷뿪ΣǽҪϵ⿿ɽڵţ˽ϹֵĿǣģҸôϵŰ
Ϻƺ˼룬ץҪѰƾ֮ʱϦںķ˽ӽƷʯֹ֮ͣ㵹ʯĶΪ⼣߰ߵ֮ͭϣʱһĽһģһɫɢĺ⣬һ˲âʹϺֹͣ˼Ĵ˸
ǼƳĽУϦ鲻ԽڿлһȦһһϽɫĽԪ֮ڴ͵֮ϣӶ֮䣬һϽɫâڽ֮²ƺʱƽն롣
еĳĽıûһ˿ϦɵĽĿٴͶ֮ͭϣﲻɵð̾һ⹦Ҳˣҷ͵컻յֱǿû߰ѹֻ½Լħ죡
ЩźҡҡͷãϧϦϺʵԼȽҪƵĶȫɣ
ĽϦûټĴ㣬𵤣Ӥ֮ԪӤÿɽٶĻԼͻԲˡ
ۼϦڣϺ΢һϹʱɱڣﻹǽǲѣһ٣ûӦԴʩأ
ô˼ɣϦϲɫĿϺһۣڶԷ⣬Ͼۻ˭¶ᵣıɱ˶ᱦɣ
˽˽⣬ϦҲûΪǵ˼СٽһӰɣǰһɽǿʳ˵Ҳһ£ţϦʱԼʵ̫г緶ˣԼ񾳽õ
˾̫̫ϲЯ󱲵ˣɲǸϰߣԺøģøİ
ЩõţϦϵĶȴû˿ͣ٣ڽĽ֮һöɢ貹âĲ쵤֮ͭϡ
û˿ĳɣϺĽУϦٴǧƷʯ㸴ʮŲ쵤Ľƿ֮С
ʱ䣬ϦûٴθƷʶڴһӵʱ䣬Դ֮ɫĴóһʵҩƿ
ƿһһöͨɢŵɫâĵҩУƢҩ㣬Ϻƽֻһڣڵһ࣬ƺʱпͻƵ㡣
ôӤĹЧɣϺһģϦЦеĴȤ
ʦĵҩȷʵ죬ѵǽᵤʿܷõ쵤ҩ
ᵤڣϦЦЦƳһۣԪӤܷ֮õӤӵȹԪӤԪӤΪĹЧԪӤʿҲڲɶõĵҩ
ֽҩ֮ͭϣҲϺǸӵĿ⣬һʯ粻ҪǮһ㱻֮ͭϣʮöƷʯƳ˽Ӥ֮Ϧֹͣ˸ơ
ϺһԿľǰҩ봢еϹ֣ǲԾĳ˳飬ϼһһʱ֮ڣȻһǧͨʯţѵǽɽڸ
ͭԸƵҩ֪ɲԸˣҪϺվԣ
°ͣϦֹ֪ΪΣ仰ϺƾйͷƤĸоƺԼվȥˣᷢһЩ޷Ŀֲ顣
ʦ壬˵İɣҪ󣬵ӿĲɣϺƿɥС
ǺǣţϷ㿪ЦģϷȻʯ࣬Ҳ˷ѰϦЦǺǵĴϺƵĹǣﰵ̾һϧͭϾԼģʹһЩҲͰˣҪƸǣԼĺܲң


65 Ʒи߽ʦ
ҩȡϣϦ˼һʱûҪƵƷˣ뽫ԺеٸһأöӲƣҲȡƾȡóϦĲ²⣬ӵƷӦ֮ͭϣٶʯͭҲ޷Ƴ
ˣϷˣͭɣ
ȻЩᣬϦҲԼʹһҲͰˣ̰ľܲ黹ƵùľԼˡ
ʦʦϺƽͰ͵һʱûзӦ
ôǲΪʦͭϦһģŪϺһһ㶵ġ
ǡֻͭ⣬ΪʦᡭǺǣǵС֮ĶȾ֮ˣǲð
Ϻƴʱһľϲ֮ɫ־ĸоڱܼ尾һʱϺ˵ֱ̫ˣʱϦ˲䱻ްθ
ˣ˼ϷףͭɣԺҪǰʹãϾϷ㲻ʿʵ̫ˣǶˣϷ˼Ӧöɣ
ʦ˵ĶԣƲģοıٴлʦָ֮ϺʵĶϺưлԼŵ⼸գĶǿѹߣÿ˶ıλȡʯ뵤ҩϦ߷ڡʵЯ󱲵ӵǰ
ţ׾ͺãϷҲռıˣʹͭձһ컯
Ϧﰵ֣ȻֽԷԨٸϣ׻ȡøжȵģˣϦҲ⽫λλǵĺøжˢֵϾСԺǵԴǿߣϦʵȴ޽ɣԺڴ˽ȡ֮ˡ
£ϦбƷֱڷ˵ϣʹϺƼ״ɵһ
һƷϺƺϤ֮ǰʦ帴Ƴľҩ˵ֽ쵤춼ܲ˵ĹЧԷǷ
ڶƷһϺʶ̽һ洢׻ʯҫ⣬ʹϺʶѡ
ƷɽģķֻǷ֮ϣϽɫâ˸ȻûϺƿȷϽɫâԿ׵ȡԼ
ƷСѿѡһΪ꣡Ϧһɷǵĸģǰ緶
ʦɷӽһʯ֮⣬ƷӶǲ̫˽⡣ϺЩĴ˴֣ɫϲ֮ԱЩԳˡ
ⵤҩΪ쵤й̱Ԫʵã֮ԪӤ֮ǰƿڻûЧҪԼˣ
ɽͨķھͿʹϣϷֱһƽϣնɱԪӤʿٻ£ȻƷ㼸Ǵ´ˣ
ˣýܵҲˣѡҩʮʯ߱ɽȫƾСԼˣ
˵꣬ϦϥĿ֮ϣصȴϺƵѡ
ӿֵϺƷˣƷҪÿһ᲻ãһʱ֮Уʵǲ֪ξ
ʦ壬ƷӿɲԶҪϺЩ˼ʵ
Ϧ˫ۣû˵ֻǾؿǵʹϺһʱЩ޵ݡ
ǺǣոյֻڿЦʦ棬Ѿˣѡɽɣ
ȻҩʯܲһԸıʹûƿһٶȣԼʡٵʱ䣬֮ǰڹ㳡Լú鵤ʱǱĿ⣬Ϻƾѡ·ۿ϶ٲ򶷣㲻ȥǱˣҲҪʬ̤ͨ
ҩʯãԼҪ޷֤ٺãʯٶкãԼ޷ƿصϺⱲӶˣʦƷи߽಻ԼΪѣǻɱ˲գ۵ħʿԼָԴ
ϺѡϦÿɷĵ˵ͷɽɣϷҪչˣд˵飬֪ģ
лʦ壡ϺƱȭл˿Ľλ׽ʵƷиСĵʦ嵱˳
ţ°ɣˣٸһҸ棬ɽڵ˼ȷʵҪѰҿɽϷո㣬ˣĿɽԼҲֻԼϣ仰Ϻμǣ
ĿɽԼ𣿡Ϻһ٣ɫµıȭлʦģ仰ӣסˣ


66 
߳䣬ϺƽŹغúٴιİһݣϲɫһΧĻ뿪ˣСԺȥ
֮ǰʦˣʦƷ£ôܻ̰ʯ۵ʯҲȲʦһ˶ɣ
˵ʦҲŴܰʦʲôܣҲһССڵӳϹϵһǱϹˣ
ﰵֹţϺһ߻֮ǰϦ龰һ߲Ļص֮УѾȲҪȥϸоһϵͭԼеɽˡ
ϺƵ뿪ϦûʱĿѾﵽҲʱʼչؽӤˡ
ȻԼѾǽ𵤴ԲΪֻҪԴʱ㹻ԼʣԪӤӦˮɣûһ˿谭ϦԽԸ񣬲ûֱӿʼϥ죬ľ״̬֮󣬲ſʼֽӤˡ
ȣϦǹഢѰҵļó󡢻ɱĴβͥԺ֮УΣϦڵĽԪ֮вһɱϽɫ˿ڷ֮УȻϸܣȴϸ˿ϸ۲죬ֲˡ
Ϊ˷ֹٴֻóϵǿ͵ϮϦڵص׵ĸλӡɽԪ۶ɵͼǸݰ˻ˮıɵİ˻󣬹ƾǿɽƹضҲ赲һʱ̣Ϧ㹻ĳʱ䡣
һзʩãϦһٴνϢһ֮׼ʼڵıչ
ԺУϦû̷ֱҩԪӤȽ뵽֮УԴñһΪʵ֮ûϸоء
ٴ̤еĴ֮ϣϦͷֱͨƺԶûоͷر¥㲻ͬĵһ㣬˿̳׵Ϊʵʣɢһ͵ĹâƺٻϦ롣
ȻԼ˿̵״ֻ̬һʶ۵壬ϦȻΣڱڴϸĹһȷûΣ֮󣬲СС
߹һǺܳİɫͨϦһ֮У˵Ǵ˵һԴģõС硣
ɽΪԲƽԭΪػһƬƬĺΪװ׺ڴܣϦΪ֮ĿģǴ룬ʮɷԲţƺʯɣϦһЩǳ
վڴԵϦɵզ࣬ƺĳܵĵ֮ԭ˳ֻǲ֪Լⱦһ磬ʥ綫ͨ챦ǲһ
ˣ
Ϧ˼֮ʣһɲɫУڶʱһɹɲڲ֮УʮλɸߵľӰЩ֮ϣһƺſݣϢĶ֮ϣƺڵȺĳλܵһ㡣
ˣ
һھ֮׵֮ϣһλɫ۵ľӰ˵۵½ǴɫȻݣϦоԷӦһλòԼ֮µĿꡣ
ųеʮλˣȻݣϦȻԷֱŮȺϦͷľˡ
Ϧ˿ѾȷӦĳλܽ龰֮ͷ΢΢Щ˷ܣָоԼڴӦܻһ컯
Ϊoζʶ֮ͨǿȴ޷ķӳеʵ˷˶ȵʣΪ׵۵ȿڵ
ʦȱҵھߵݿ
ĪȻѾ˶ΪͽȻᴫ´֮
۵˵Цһһӣһ֮УֻǻЩģϦһʱ޷
Ϊʦ󹦷ֱΪ壬תԶȵʣֻҪ;䣬֤Ԫ޽֮
֪ʦǺεΪ·һλŻľ˳ʵ
ѳѣûоԣȻҲԳ֮ΪھŲ
˰ִ·ֹĻˣ۵˼ڵ绮ΪŸ裬δ֮ǰԳ֮Ϊһɾ֮Ϊڶɾǵ޽ǵĲڵ岽ǻԪ޽֮
ںľ磬Щнɼȴɵĵжûе˵Ͳ˽ˣ
ˣҲˣڸΪʦ󹦷ѡ񣿡


67 ˣ
ѡ񹦷һھ˶ʱ˳˼У֮СĽƺЩԾ
֪ʦֹк֮һλħƵ׳˶˿ʵ
к֮Լۿһɣ
۵һָԭģһ棬ʱ
ǻʼЩߣҪ޽ɾſ۵˿ŵһ˵
Ϧ˳Ŀ⿴ȥڻУһλݵӶڻ֮УĻڣȻ䣬˫ۣԲԶĻһȥԭ޷ݻٵ棬ʱѿ뵽˻֮С
ǲ壡ھͿ
۵˽Ŀ⿴˵ڶ棬Ϧæͷת˹ȥǻУһλӻ޾ĻɫԪ֮ţǰһǳ̤ӵĴܽǰ·ס
ûжĶһնƺǿնˣԭǹ貵棬ʱ֣ٴιΪ˻硣
ǾתھͿ
ϦֱӽĿ˵ͼϣУһλɢŹͭɫâħ񣬽һУһ泹׵֮С
ʣµļͼֱΪƲ壬ֻز׵ЩȻΪʦҲǿֱָ⹦£ܲΪʦ󹦷
۵˼򵥵Ľһ֮󣬽ĿڵһλطϣɣǴʦ֣ѡɣ
ǣȻʦ󹦷ӦܸӵǿЩӾƲӵʺϵӣ
۵˵˵ͷٴοӣȴǵѡ
һھ˻ѡ壬ѡתֻزԼ׵ѡΨѡ񣬿Ǵ޽ɲſʹη
ȻѡôΪʦȴӲ忪ʼɣ۵ڵѡ깦֮󣬿ʼ˶ڹĽ⡣
ϦԶʱϲ쳣Ϸˣܻܲ컯ͿĽԼˡ
ڴ֮ǰΪʦȺǽһʲô
νԣǾߣ
ߣҲ£Իء
ߣҲԪȵȲһ㣬£ǺӺɨ
ߣԪԼҲʶǿȣ򾳽磬У£컯ٿأ
ÿһ£֤ԪĻᣬҪѣͬޣôһ˿Ե
һ¶˼ı飬Ǹ۵˳ƺΪɵľˣɫصĿʵôʦĹǾͬ޵𣿡
ǰɣںϵĹΪʦûмΪʦ⼸ŹȻҪԼ򣬵ķ棬Ź
۵˵ЦһһΧĵǣԹԵļڽԲ˵ԪΪԴ֮󣬿ԿʼҪԪΪߴһ֮󣬾Ϳ޳޲Ĳ壡
ΪŲ㣬ֱΪƤѪ⣬ǣ٣꣬ڵھŲ㣬ǽΨһŲԲԪڣ
ǰĲ֮ǰֻҪԪ֮ͿĲɣв֮⣬ѪѪڻ£ΪʦϸĽ֮һ㣬Ҫ֮󣬽Ԫ֮תΪ֮Խ֮ٴδһÿϸΪڵһĿռ洢֮ʹý֮ȡ֮֮ڵ֮Ҫɾ֮
ΪʦǽһǰĲй·ߣȽԪ֮ӵʮƤ
Ϧϸļ۵й·ߣҴһ£˶ǵ˵һһ
۵˽ǰ˲֮һ֮󣬱տڲԣƺڵȴŵԼݣֱһʱ֮󣬵˲ſѯʵȿ򣿡
лʦͷ򣡡λѡ˲幦ľӰڻص
۵ĵ˵ͷתͷ˴Ե֮ϦڵķȻϦݣȴԸܵõԷڶЦ
ˣ
Էֻһ鸴ƳӰϦȴĸܵõ۵ȷʵڶѯʣⲻɵʹ󺧣Լ͵Է᲻ᱻ


68 ˷
ת۵ˣϦ촽΢΢ſڻصѡ
Ȼû˵꣬һӴſڵ֮ͨдϦʱеʶģ壬ٴת֮ʱȴԼĶڷڵ֮ϣͷԻЩѣ֮⣬ûʲô֮ƺ֮ǰһУֻһξһ㡣
ϦɲΪʲôξϾ֮ǰԼ龰Ŀ۵Ĳ֮ÿһÿһ仰ӡԺ֮С
Ǵﵽ˵ھŲĳѾǿߣֻһƵĽͶӰȻܷҵĴڣҼʱ˳Ƕһᣬ治֪ᷢʲô飡
ʱϦһĺ֮ɫȻ֪ԷֻһӰȻеľ־Ĵڣ½ֻһӰҪɱҲѰɣ
һ֮ϦȲĽһƿƿҩУʱѾҪڴԪӤڣ֮ǰĻϦĳʵ̫ˣʱĿ֮ĸˡ

£գۼʱȻţϦչصͥԺ˺һҳΪţ޷룬Ҳɨ
ڱչصĵһ꣬Ϧ˳ĽԪӤʶ򵥵Ĺ۲һŵֲ쳣֮󣬱ٴγ֮С
쵤̷֮Ϧ㰴ղ֮ʼ
쳣ʹ࣬Ϧβ㱻ʹĥķ־ᶨټ϶ĿջǼ˺Ǿ޴ʹ֮УȻĸܵһɿУҲǸˡ
ڱչصĵ꣬Ϧڽ֮ʱòֹͣΪûҩˣ
ԭΪöӤԼӷõöҩӦ㹻ƽĲˣ֮ŷ֣ҪķѵԴԶԶԤڣöҩҲֻǿ㡣
ȻϦʱﻹŲٵʯƾȡʯٶȿҪ̷ҩϲ٣֮£Ϧֹֻͣ˱չأ׼ٴϺƽͭһá
ǰ˼Ӥû̷ɾҪɱˣ
˸ϦһУԭƯڷ֮ϸ˿Ͻɫʱӿڣɱɢһգٴ˰֮С
߳ţͥԺеļϦǺ嫵ʶֶȥеֵ£д˿̿տҲûһӰڡ
ԭУɽڻᱻƽɢΣ⿿ɽӦǲˣֻǲ֪Ϻȥ
ΣϦЩգ֪ˣԼӦöิһЩҩģɽڶûˣԼָȥѰϺƣ
ףϦ׼ʶջ֮ʱȴڿɽڵ֮зһ˿ͬѰ֮
ת䣬ǧ׵ľϦ˲Ϣƺ뵽˿ռ֮һ㣬﷽Բ֮Ķͬ˲һ㡣
ⲹ쵤ЧȻûʹҵĽʵõٵȴǰʹ˱ͨڿռ˲ϢͨɱбĲŰ
뽣ݲͬҪĴĽԪ֮ҲΪٶ̶ܵͬȵ˺޷ʱʹãϦΪ˲ơͨȴռ֮УȻֻƶ޷ٿؿռɱУҲһͨˡ
ȻЧûдﵽԼԤڣͨǰѣҲʹϦǻϲԭЩ΢յҲתϸĴǰɽʦ
ʱ֮ĲϸСѷ죬ϸһʱ仹޷쳣֮
ͻȻ䣬ϦʶӦǰʱαʧ׵뵽˿ռ֮С
ʱͬԪ֮УԿüΣȴߣȴ޷Ĵڡ
ǰģϦҪѰϺƣϺżλᵤʿԼʮʿģϺƺǱǸЮˡ
СӣǣɽչصĶһλƵĽᵤʿϺƺʵ
ǰĪͽıչض򿪣
ϺƲŲæĻһ֮󣬼˵֮ǰдʣƺſ
ϺԭѾѷĵ񣬶ʱһʯɢ¶˵µʯ̨ʯ̨ϣֱӳһƬĿĹâ
һɢǿͬа󷨣֮һƬģ·һͨĳصͨ


69 ɽ
ۼ֣ͨϺû˿ɣֱ뵽֮Уգۼʧ
˻һ֮һУȻЩ죬˵пɽĶǰʵǵֵס汦ջһ׷̤С
һʿҲʧУϦһϮ۵Ӱڴ֮ڣһ˼ͨɽչ֮ͨ
˼Ƭ֮ϦջǾУȻǿɽڹ걾ʵǿ󣬵ڵʱֻԻʽ֣ǿҲֻնڵΪϦӦڻΪܶϦв
˵ǿɽǽ˽ǧʯ洢˱չ֮˾޴ĲƸ͵ǰǲȥһǲɽӣ
Լ˸ɣϦ޹˼ɵһ̤֮Уһⰵ֮У̤һƬ֮ڡ
һ룬ϦٴûԪռ֮УϸĴⷽɽչصء
һƬȽƽĴأûʲôɽģ¾ǰĸߴʯˡ
ʯϿŽּϦĴһһƪΪ̫龭ȻǸߴϣѾ˲֮ʱὫŹУ
ȻϦ˵ֹпޣڽⷽصʿ˵̫龭һֱͨɾϹʱһɫܣٵĽ⾭ӡϡ
ʯ̫龭
컯컯
̫龭ϷӤڰ
ЩϲʿϦ΢΢¶һ˿Ц֮ɫ²ЩӦþǱϺƺɽƷģҲԹˣЩ̰ģϺ·ɽĶҲͲһˣ
ƴӡ֮ʱǿ̫龭ʯȻ䱬ѿΪ˰˸֣Ĵֱӵͬ˵磬ɲԶȥ
ʿþľʹ뿪һ𣬻һ⣬ѵʯ׷ȥ
ϦУЦſ·޵¶һ˿ЦϺƣɫ¶һ˿֮ɫδСʵĺܿ찡Ѿ۷徳磬ƺʱԿڡ
ΪϺƵҲ˳Ľڿˣȴɫ¶һ˿ţϦ֪רŹ۲ʿºѲȦ֮С
ʱһȥ˿ʯƬֵ֮Ĺֱһλλᵤʿ俪ƬһϲĽᵤʿϷ֡
ԴˣϦֻܰ̾һɻʯǷɽĽʯֻҪֲȫƣǿɽͳЩϲʯƬеĽᵤʿ»֪ǵѾҪ˰ɣ
ȻһʯƬһλᵤڵ֮֮ⷽ϶Ȼ䴫һҵ鲼ѷ죬ƺλ޾Ҫһ㡣
ʿ״ʱ󺧣һ뵽УɫصĹ۲·Ĵء
һ֮£㽫ŵðֻԭƽ̹Ĵ֮ϣȻһž޴ף֮ϰڷյѾϨ͵ƣ͵֮ɢɣϢƺ̺ĳع
ǿɽ棬ϼһﻹû
ҲҪҪ뿪
һλʯƬĽᵤһ˻λһ磬ҪʱзȥҪ˴
ߣ˭Ҳ߲ˣ
һֻεĴȻǰֱһѽ߬סһ֮һ̯Ѫˮ·Ĵ֮ϣԵɭޱȡ
Ŵֵɿһöɫ𵤳Ĵ˦һӣ·ĵһյ͵֮ϣԭѾϨ͵ƶʱȼİɭĹâķ
ܲģ⿿ɽչǧ꣬ƴ˿ҲѾǹӲдһֻ֣ͬлɱǲôһ˿һλɫϵѹͷľ֮ɫ
ȻʿӦֻ·ĵʱһɫɱӰ˲һ
Ϸɽ棡Ϸ˵˭Ҳ߲ˣ
İȻ֮һ£ɽʬɱʱˣɲǼڰУſһһεĲɢԭѾʿǶʱѪβܿƵ·¡
ʣµʱǿɽŰɱСʿĹˣϦע£һλλʿǽᵤڻڣж֧Ųһغϣһ͵֮УΪ˵ȼ͵Ƶĵ͡


70 ŭɽϺ
Ȼɽ·ɱòֺϦȴЩ˯Ҫ˵ɱˣϦΪֶҪȿɽǿĶֱ࣬ɵϼһʵѹȴҪһһֱȤ˼㣬һ㶼ûС
Ϧ˵öԷڴɲǼĸоɱʱȤɽŪضѪмı񣬷ǳۡ
ˣֻǽҪ͵͵˵ĹͶѣֲ׼⿿ɽкɱַϲϸ𣿡
ҡҡͷϦڸ߿еĳԪ֮ڣٴνĿת·սУʱս˵ɱѾβڿɽ潫һʿ֮յ͵Ļӳأʹô˵غһ˵ɭֲ
ɽϺƵ˵ͷҪŴѷȥƺҪصԼĶ֮С
棬Ϊ˽ǵĶһЩԽⶾĵҩ
ɽԣĿϺƵصĹ۲һɭɭĿڵСҪƭңȻ㼫ֳһжģҵǺεȲƭң
Ǻǣ·Ͻһ˽ⶾ˵޴󰭣û뵽ǻ棬һ۾ͿˣϺЩΣԼ̷ҩ֮ʱһɽϵϽɫʹõҩ֮ûнڣԭԼӿɽһЩҩֲʧģ˷вͨˡ
֮ǰ˵ҽЩͣǲǸöŵˣϺƴ˴֣Щ˼˵
ףԲã˵仰ɽһãɫͷƺǼǲһ㡣
Ϻһ㶣ʱŭӿϲģСүƴ񣬽㾹Ȼʧ䣿
Цˣ޷ģȫʹˣɱ˰
Ǻǣ֮ˣСӣǸʹͣɽЩεЦ˭Ϻһʯ֮ͷҲصľҪ̤ѷڡ
һ顭ƷʯϺƶʱˣ޳ܵģ޳ܵĻǵһμ
ɲһͨƷʯһֻΪ£ʱ֮ɽòҪںŪһ䣬ٴѷȥ
ݣ
һɢϽɫâķɽȻ˿ɽǰȥ·ϣϺǷŭӺ洫棬Ȼʵ΢ҲǿС򣬽ǲһĽ밲ȻĻص֮У
ɽɫصĴǰķɽɽһ㣬һƾͿԽ飬ɽ֮ϲʱ˸ϽɫȴʹòԴ߻ʱֻܹӳԪӤ۷ʵ״̬治һ⽣֮ȫˡ
СӿǻֱﶼˣұϾն龳ĴܣһССķɽͿвģǿҿɽһķϣҸʦ棬һƽˣ
Ǻǣһɽ㲻£ôʮأ
ϺЦһһУоűϽɫâķɽӴзɳЩɽЩɱ˲ٵ֮ʯƳģڷɽֻһɽ֮ϵĽնɱһλԪӤʿ˿ʮɽȫ⿿ɽܿЩ޼᲻ݵĽ
Ϧпֱ飬СӻǸ˲ŰȻԼ͸ıɽ˳Ȼȷ֣ϦЩɽĵʯӦòʮ飬ڶϺ˵һʾ޿
СδҲ̫ˣ⿿ɽҲҴ򣬲֪֪˴˿ԵĿɽ棬ֻһλϹŴĻûη壿
ɽŬڳһԸСƽϵģϵ¶һ˿֮ɫˣҲһǧܵʯҲ֪ںδȻнƴڣЩɽ̶ȣӦƿһȱڣʯöپöٰɣ
ɽѵõĴһأϾʱԼı廹Ҫһʱܳأ߻ûǺܴģɲΪһʯľ׶ڴ˴ңԴĴ洢ռ䣬Сӷſװװ¼ʯ
ϺɫһЩһķɽɽٿʣɽҲ಻ԶĻɫһնȥ

ԭΪ֮ǰսЩĻɫƣ˿ɽĹ¶ʱѿһ޴ĿӣһƬѻͬɽһʯϺƵС
Ϧ״ǰһôãڵջʱˣ


71 Сڹ꣬㲻ϵϷ
ððɣã߶پͿıˣ
ۿϺֻƿһѷ죬ɽʱôѷ죬Ҳò߶ʯҾãôʯҲװ°
Ȼ涼ˣǵӾͲˣ
ϺƺǺһЦڿɽԵĿע֮£̽뻳Уóһ̫ͨһĴӡ
ɣ
ϺƵһȣǻɫڵӴʯɽһ˲͵زһſʯ˲ֱѷ˲䱻Ǭڡ
ģǬôǬɽ㡭ҵʯⱲǧŪʯϺ㡣ɽҽлصƱƺҪֹϺƣһǰɢϢϽɫɽջû
Ǭ޵˻ûֱأʱҪȥ˸߼һˣʹͨĴҲ̫ˣ
ﰵֹһ䣬ϦпûţԪռ֮УɫĽƿסʮеĴʯɽĺ棬һʯС
ԭϺʹǬȡʯٶȾѾܿˣټϦһţѻɽʯգۼʧ˴룬ٶȣòʮϢͻʧһɶ
ɱϺƣԣʯȡٶҲ̫ˣйŹ֣
̾ʹļ׵Ŀɽ棬ƺͻȻ뵽ʲôæŷƺʩչʲôͨ
ͨ
ֻɽƤһɱ˫һĨһɢ
ɽŤͷڿдһ֮ϦѷϿյİӰ¶С
µǺֶΣȻҿɽƤ»ڶʳվɣ
ԣϦﰵ̾һĴƣ뿿ɽκνϺƱģû뵽⿿ɽ澹Ȼ˷ͨ⵹ЩԤ֮⡣
æȡʯϺͣеĶЩʵں˭˵ﲻ𣿡
ǺǣֻҶˣ㿴Ѿֹͣȡʯʯǲǻڲͣʧ
ϺѷпһۣȻͬɽ˵ʯȻڲϵļ֮УۿҪˡ
һݣȻ˴ڣϺæųɽٴӿٿǬȡѷڵʯ˷ʱȡߡ
ɽ濴ֱ鴤ҪǮҪļһϺҲͰˣǰ궼ѾҷˣȻ˵ļȡʯûȡٶȻӿˣ̫
󷨣
ֻɽԭԵЩ͵ʱһѪɫܣһѪɫߣϦӰ˺ҧȥ
ȻɽԾǣЩմ֮˴֮ѪɫȻ谭ĴǰһƺԷֻһӰһ㡣
Ȼ򲻵ˣɽɫЩѿ
ǺǣȻߣڻڻ⣬δõңϦЦһȻûֹͣȡʯĶ
ռͨ
ɽʱþɲӡУǣռ䷽ͨһ㶼ǵܲյССԹ磬ʲôʱ
ϦЦǺǵƳһɫЩѿĿɽ棬һʯҲȡɾϵʮǿͦεγ׵Ϻ˵ҰУȻѾˣҲͲٲҴˣǿɽıҪˣҲѵˡ
ʦ壬㣿ϺƳԾдһ˿ϲζλ˵ѾչأȴҲҲ˵ʦ壬ϺǴĵﾴǶԷɽ˵ԼѾΣķˣ
ŶϺСʶɽɫصĲϵشϦΣĸӦУԼ߻ʵܿڶԷ߲һС
԰λʦ壬ǿɽڵɳϣ㲻ʶ
ʶҿɽʺСطôݵִ񣿡
ǧʯ쵰ѹһգɽǲˬĽһ䣬һĿϦȵСӣΪ㣬ıأŶ㣬ڸҿɽڵΪ£
ȻԼ͸ΪԼʵ˴˽еļλɽ֮⣬ɽ˭壬ܵɽлûмܱȵ
ϦЦЦĿ·⿴ƺʵ˭СϼһһĪģĿڵСڹ꣬㲻ϵϷ򣿡
Լڴ˽ֻǸͣռ֮뿪Ϧʱһ㶼𣬱װƣĻû¹˭
Сڹꣿɽһ㶣ƺĺԶԴԼ֮⻹ǵһ˸˳ƺԼ


72 ǰ棿
ҳƺΪСڹ꣬Ӧ֪ҵĵϸĴڣ⿴˺ǲˬļһ˭أôһӡҲûУ
Ϧĳƺɽʱ˳˼֮УԺвͣĻԼһʿ˻Ժиһ飬ҲûҵϦƵĴڡ
֣ɽ΢ЩʵļһҶӡ󣬿ôͶû˿ӡѵɽʿ
ɽʿɽ汻Լոճֵ뷨һٴϸĴϦӰƺиԼԺк֮
ҵ˼򣬿ɽ潫صɽ֮⣬Ƿӡɽʮ죬ãǿյ½Լħ½
Խǻ䣬ɽĿ־ΪʱϦòԺһλֲĴڶӦ
ǰǰ½棿
ɽŬҪʹԼʵֲ̫ˣֻ˵֣Ѿ־֣ƺһţͻ޾ɱһ㡣
ϷģСڹϳˣ
ϦЦ˫ֱȻǿɽ˵澿ǲԼ˿̿ɲƣԼҲûгԼֻֽ
ǰ½漶ĴڣһĵĲǿߣ½ɽ罻ս֮ʱȻףҲҿ沢ľ޴񣬵ڵ֮ϵһƣʹɽ鿪һֱأ
ʱĿɽû֮ǰİıȭϦִ֮һԲϾһĿֲڣɽνϼֱСĿЦ
ϦЦĿǰͬͨͷһԼĿɽ棬Ժмٵ˼ŴõϢ򵥵һ֮ϦƲ˴ŵѶϢ
ԼӦԺĳδԽȥ磬Ϊ½ĵĲΪ棬ϾνķʵǴͬһǿеģ˵ԼԺӦûΪ޽ɼĴ
ȻֻĲ²⣬ϦӦð˾ŲʮˣµĿɽڹ꣬ɲôúŪģ½֮ڵľ޴ӦþԺԼµģ
ȻϵϷҪΪǱɽϷ򱨳𣿡Ϧ΢΢𣬵Ц²ϵĴǰЩ㷲Ŀɽ档
˵ЦˣֻһСڹ꣬ЩҹԹɻֲ縺ͲҪҵ٩ˣɽ΢΢ӣЩεĽӹĸˣһСĻ⴫˵ռϹ˵
ˣţϷı뿪ãǿգֻһ߷ɽ½ĶԹϷ򲢲֣
ϦĮĻ˻֣úƵĲˣҲʱ뿪ˣʱˣ˭֪ڹ᲻ᷢ
Ϸ߷ʵЩһЩʯ㲻ɣ
⣬⣬ʲôþͿˣҵķۣҲң
ɽɫ΢΢죬ܺʹ˵е泶ϹϵǶҫȻλ˵еɽ磬Σɽ浱ɽ֮ʱųûãûʲôʹеļҹ޸С
ˣЩʯҲ๻ˣսʯһãҲǣˣ汾֮ʱ˽ƹģ
Ǵһ˿º͵Ц⣬Ϧſɽ˵ͷĿתεɿڴһ֮ɫϺϣ˼䣺ãɹ֪ΪһеĸвԶʧ˸
ϺԻ˸飬æͷлʦԵˣʦָ㣬Ӳ;ˣɽѾûˣ֪ʦ׼ȥģ
ǺǣϷ򱾾׼غúõĹһ䣬ԵպԻٴ
Ц˵˵ͷϦӰٴģ䣬ӰʧⷽС֮У˴۵С۵Ϻ뿿ɽ档
棬ʦ徿Ǻ
ãǿǿļλϴ֮һ֪ǣֻڵھɽһͨ򣬶ھɽ磬ǳƺΪɽ磡
˵ɽǴûߣ
ߣûߵɽ磬ȴֻǵɽ֮󱻴Ƭ磬˵ɽ羿ж󣿡
Ϻգգ۾ƺɽģɽ״ûһˣһٸԴҲ޷ĳɽĺΰ磡
ΣǱʦһлˣϺЩķ
ʱɽĬЩĿڵǰǱˣôϵɽ磬ȴֲסһУΪλô𣿡


73 ɽе
Ϊλô˰ɣ
״Ŀɽ棬ϺƻһԼϦദΣٴαϦƷ۷пʵʦ˺ܺõģɽҲɣϾǵȾ磬һǲԳֵģ
ɽЩĽĿϺһۣ治֪С˶ĹʺˣȻܹϹķۣ̬ȣмӰʱҪ뿪ˣҪҪһ𣿡
ϺЦǺǵİ˰֣ζʱǰٳȥȲʦ֮ǰҴ˵ǰǽ֮УһöҺаķ񣬵Ƚȡ
ɱСӣǹ㲻ãã£
ټˣԵټ
ϺЦʮϽɫɽĻ֮ȡ˹֮󣬲˿ɽĺҲƵô֮У뿪ⷽɽıչ֮أȻ֮ʱϺƻȡһյڷڴ֮ϵĹ͵ơ
С˵Ҳ̫ˣ氡ȽҵʯϷһգ˷Ȼ޳ҵһյƣɽ뵽ǹƣʱü
澿ϺʲôϵȻЯ
Уǲٴˣ˸ķ˸ƿзϺƣΣ˵ͱըˣУ汾ķӡѾɶˣƿӡ֮һҪ뿪Ƿ֮أ
ƺ뵽ʲôҵ飬ɽĴ˸æصѷ֮Уٴ׼ӡˡ

ڿɽϺ֮飬ϦȻǲ֪ģʱ뿪˿ɽڣֱɵԹı߾֮Ϻ󣬲ЦǺǵķŻ顣
װ˱ƾܣ̫̼ˣ
ףҺϺƽͭһˣͻȻ£Ϧԭõʱʯ뿪ˣȻ¸ˡ
ˣ뿪Թ˵ɣǿɽڹıҪˣǱðٻȥˣڵҩ飬ȥӦһӰɣ˵Ǹɰ
ע֮ϦʶɢΧĻʱԼһƬİɽԣëë꣬ϦûгܣϸԼϡ
һһľϸ꣬дڣһЩ̫ڽˣƺǲжûϸϸƷζһȻĶˣ
һɽСʱϦİѱˮʪȻˮңϸ־֮䣬ϸʪϦۣʹͬһλǵһ㡣
ϸ𣿡
ƺͣЪϸС꣬Ϧ˵һ仰꣬죬ڵأмḶ́һ
磬ΪɽСУϦҲԼ
ҾãѭģڵأֻΪˮصУֱΪڴأһϢḶ́
Ϣ𣿡
ϦǲϵΣڵϽɫӿϽɫĳɨ˻ģԭΡߴɽʱ䣬ɽʯľ˷ĩ
ȻǣЩĩûֱڵ֮ϣƯϦܣγһزĹܡ
ɽʯľɢɽʯľĩ֮ȴγһصĻܣڻ֮Уһɹص֮ӿϦһ߻Ԫ֮һ߻ϦΪתԪ֮ѹʹϦ޼ɵĴ߶صֳɵ״
𣿡ϦʱϲޱĿǲϵϸꡣ
Ʋ򣬲ҲıԵˣһ㣬ƺֻҪһͿԳ׵ĽƬ֮УԽΪѵǵż
ŰĿֲһ۴ʱѾߵͲƽĵͰɽ壬Ϧ̾һѹִǶϲ֮䣬Ȼز޵Ҫʦ
һߵǰƬǳƺΪĺǰϦ̾һɹⱱ뿪ԹؽˣͣĹȣԼҲ޷ٿˡ
ĺʱ˶ƸˣЦҡҡͷϦ׼𣬳뿪Թؽ硣
λСҪɺϦȥǱϣʻһҹۣһµˣԼһ߰СŮʱŴ۾Ϧ¶΢Ц
ϦҲЦˣ˱˱ȭһ˱۴ϡ
ڣһţСŮȡϦһ˫°ͣ
ǸҲȾƣϦЩǸĶСŮ˰֡
ȾƣǲϲҶµľ𣿡СŮˮĴ۾Щί
ҶꣿֺذϦЦſһСŮ޹أֻǵĲȾƶѡ
֪ΪΣ֮Ϧ֮࣬ǰһԳϷĳǺ͵Գҡ
ǺǣСһλɵʿ߳СŮ˰֣ϵĲЦǺǵһ衣


74 ԶԼҪã
裿ˮ֮תЦʵ
ԣϲȽ嵭Ĳˮˮ㵭ţʺҵĿζ
Ǿͺãϲͺã
ЦŸһ䣬֮ԣƷűеĲˮĺ֮У۴֮һʱ˰С
СҪȥӰһߣճ˳
ûϦ̧ͷһԼԵСŮһۣƬ̺ʵﲻеµ𣿡
ΪλµأүүÿԽҪӵ͵԰ȥÿֹ£ǺְܿСŮĵЦ
ϦŴĺ棬۴ʱû˲ٿأȴٶȲźӶ԰ʻȥԼԼ䣬ƺԿ԰Ӱ߶
Ҷ꣬ûһһһƬĺ󣬶ֱֻ˽
ջԶĿ⣬ϦעǰСŮϣȻԷ˼أϦǴϸܵһ˿ܵҲûɱ¾Թ޵ϢλΪĺ
ܰһһԸǳΪˣ˵Ϊ֮Կö񿴲ķ羰СŮеĲˮЩ˷ܵʵ
ȻģԺһ϶һԼ磬ҪҪϦ뵽СкøС
ˣСŮҡҡͷǹ궡ļңҪֻԼļл뿪磬һ᲻ֵģСŮЩʧҡҡͷ
ȻˣҲͲǿˣϦ߳գŽİߣٴλͷһСŮȻ޷ڼ绯и˿϶ԣϺƣǿҲʶƹʱҲδʵģ
˱˱ȭϦһʧ˴֮ϣֻĺӰеӰ˸䣬㳹׵ʧˡ
ʧĴ磬СŮʵүү˵ԺԼһ磬˵𣿡
ҡҡͷеĲ豭£ɫЩãҲֻ֪һ飬Щ߸ϵ˰кεͨ˭˵׼أ

һһεľ˵ͬľͲͬ羭˺磬ΪѩΪꡭ
Ϧ̶̰겻˴ԽܹѣĿùűҲ踺رѩޣܹ棬Ȼʱж̣ȴһ˻ҪḻʹϦѻ㹻ǰæϾˣȻ䷢֣ԶеҪõĶ࣡
ʲôͻΪʲôӣˣŻᾫʣʱĵѾֻǱ𣬸Ŷδ֪̽Ŀ֮飬Ŷش֮⡣
ϦȻֻ΢ĩһգΪ֮ϵİգ

ˣ
뿪ӰվȺɽۣ֮Ϧ쳤ХһҲܻ᲻ʿޣϦѡķ֮۶ȥǰһŵĺ⣬ʹһЩոѭʿ࣬ѵĳλϹˣ
պ޾ĻɽУһʵɽ⣬ϦνʶɢϵĴǰľ
ɽ֮ϣŲٵկӣ֮ɽ˴˼ӣ·𹹳һ󷨣Ϧ֮ڴͣ٣Ϊ֣Щɽկ룬һɢ΢΢ռ䲨Ĵƺܹͨ
һϦԣʱһشʿòᡣ
ߺˣ
һλԼĪʮֻ꣬һ򼣬ֳһ˴ҡεĴ󺺴ӲԶկзɳɫĳʵ
ۼϦ˵󺺺ݺݵĵһۣʶ̽Ҫ۲һϦΪȻƬ֮󣬴һֵĹڵأĿڵʧˣǰ֣կկ֪ǰΪ£
ϦɫƽĿ˶ԷһۣȻԼֻɢ˽ᵤڵƣֻڵĵͽʿҲ㹻Էˡ
һ˼Ϧѯʵ⴫󣬿ͨģ
ǰ⴫ͨΧ򣬵ĵ廹Ҫһβ̵ľ룡
ϸĹ۲һ󣬷֮ϦЦŵ˵ͷɣҪ˴һã
ǰԵȣϿһͷԸʿ󷨿ȻһҪһЩʯΪһʯһλĽᵤϹʵǲ㡣


75 BOSSˮ
Χ߾⣬һƬƽԭ֮һС͵Ĵ󷨣ƺûʹãֻ߰λڵĵͽʿء
һմ͹âէƬâŽʧĴ⣬ԭϥ߰λʿ˿̷׷ڿϦӰһ̱ȭһݡ
ӭǰ򣡡һλƺͷʶ̽һ֮󹧾Ŀڵ
ںεأϦɫº͵ʵ
ǰǧＴɿڵɽţָ
Цų弸˵˵ͷϦλһӰգۼʧԶУվԭ¶Ľ֮ɫشļλʿ
Ӧǽڵ˰ȴ֪ʲôʱ
ˣǵʣǲȡģ벻˴ţòⱲҲָɹ
ǺǣǵʣǻҲûɹϣλʵĻȥشɣ⼸ʿ׷׸пػƽʿѿĿϦλƽڵǿȥɵĽѡ
λһ⼱ٷɳ۶ȥϦûʹ˲ͨϾڱûҪΪ˸·ͱ¶
Ȼǧ·̽һ֮ϦòһƬɽ֮ͣҪͣ٣һеĽսʹò
ɫصĿ·ɽͷ˿ɽ֮ϣһλɫЩ͵ϻʦʱ֮Уƺ˿ûзϦΡ
˼ң֪һΪ£ʶһɨֶԷȻһ˿ΪʹϦɫʱԣⷽBOSSܱˣ
ûʲôֻϷһλ֮ˣ֪СֵܿɷϷƷһ߲û̧ͷֳŻȻڻ֮Уƺֻһλɳ֮ˡ
ðδ֮ǰҶԻҲǺܸȤģ
ϦЦǺǵĻһ䣬ɫԣȻѾˣҲǰ취ʵڲУ뿪˽ˣȻܻܿʹڸոʵʲõıһ
߻ĺϦҲĵһԹۿţֻǶԷݣȴʹϦЩüΪ
㻭ʱƺȻûֹͣ˼ϦЩȤۻ˭㿴˱ڻֽϻСʱֱ֮󣬿¶¶ͷ֮⡣
ôСֵܿǶϷĻ⣿ƺڲϦһ˿֮⣬Ƶ𻭱ʣЦǺǵѯʵ
Ļʵ̫ˣСʵⲻˣ
ⲻˣ
΢΢Щ죬һָŻȥֻԭҲֱߣʱֱ䣬򷽻Բתۼγһ嫵ǿͼ
Щ򵥵Ĵȴǿռõ棬ô򵥵ĵ
ϦԭЩȷԷĻϦҲˣԼӦǱɽǿĴBOSSˮˡ
ˣҽϦɲʲô棡
ǺǣԼݶҳϣɲ㵯ָɽʱķɰ
ЦЦĿϦһۣ¾ͲҪٷˣͻԪӤʱҾѾעˣȻҲɣ޵ȴɽɣǵɽʱɣƺһָĴڣҸȻΪСϢͬһޣٷȥû˼ˣ
Ǻǣ֪γƺϦδ¶֮ɫԷȻ϶Լ棬ʱĹ˼ɹƲԼС
㲻ϵңһȻԳһҲԣֵֻһߵ񣬲ϵҲ
£ɫʱ࣬ȭ˵Ϸŷ⣬Ȼڽˮ½棡
ĬƬ̣ϦǰߣЦЦȻ϶Ҿ棬ôΪ˱ɽ֮𣿡
ҪôǸҪѵɽ绹ҪٽɽҲٵˮɫЩ߿ʵ
ɽ𣬲ģĬƬ̣ϦڵԼܱ
㣿Ҳǣֻ𣬶ڵϵͨģֻк𣿡
˵ˣңȻνڹĿɲԸⱳϦ¶һ˿֮ɫȻԼʱʵСҲû˱ڹ˼


76 ƣ
ۼϦƺˣˮû¶֮ɫ΢΢¶һ˿ϲ֮ɫźۼһ
ȻֻǷ٣ӦòѣĪǵ֮飿һ˼ʵ
һ˼Ϧ֯ԣȻԼǰļ䣬ǰˮⲻġ
ֻǱһ߷֪Ҳ࣬λãǿգֻҪ״ΣȴЩʧ
ΪΣ
Ϧָָգûм˵һĪӡ
ˮʱᣬϷһףһɢϦⲻ˹򲨶ĻƯڿУһâ˸ƺһȫСС
⻭Уı٣Ҳ޷̸֮̽ڸʲô㿪ڵĻԺúõ˵һ˵ˣ
ϸĴһص磬ûûеأֻ޾ǿ˸ţϦ˾վǿ֮Уһ㸩ǧǳ
̾һϦһɬ״һϧ֮ɫʵɽ类֮ǰ½ħѾˣ
˵ʲôˮȷʵǱϢˣϾһֻǾŷһƲл뵿ں϶ɵҲֻŰԴΪԱŷʱвġ
½ħѾˣǵɽ罻սľ˭ѵǻӰˮⲻˣϾһŷǰ벽Դǿߣֻ벽ͿĲĴܣʲôþԻԼ
ػɣ½ȷʵǱˣãǿյУϦ϶˵
ǵĲϴڰãǿĴڣǲãǿյ׾˭Ȼǵнѵǡ
µû죡
Ϧ̧ͷǹ⣬ɫǰδе˵Ŀɲʲôʮ죬ֻһЩСѣ˵ƹãǿգƿ淨ֽ죡
죿ڲãǿһֱηɵĴ˵ѵ˵Ǹ죿
ûǲãǿշףͬһսʧˣ½ԼħǳսбҲƳ˲ãǿգֻ޾ãε
һֱûзعĴ㣬ҵı徭޾µоҲֻԷʽ͵͵ĻҲһСĽˣԤУٴ׼ɽ֮ʱҵıܸϵû
Ϧ΢΢ĬƬ̣ŵͷϢˮ¶һ˿˸֮ɫҪԹ½ħ磬ʵҲһȺˣѾȥʱȴԴͨ˿ܣڰ֮У䶼޸ˣÿֻܳڻ֮в԰ΣǱҵ˼£
ǿɽӦãֻƾһ䡮֮ϣѹħãеĳֽɽ𣬲ǲں֣ɽ𣬴˳Ҫģ
ƺ˵ɽʱĲ״һֱԵýΪ򾲵ˮ˿̻ǲϵĳ鴤ţƺǺ޵˼㣡
ڱҾǻǶ࿼һɽĴɣ첻Ϊɽɽȥģǧ꣬꣬춨ٴʹɽ緢
ƺǽ״̬Ϧ˿İԼĽɫУ֪ΪΣ֮ɽ罫ʮ½Լħ½֣вľһ֪ΪΣΪתվɽ磬ϦеͬԶȷҪö࣡
棬ɽ绹ȥϣ𣿡Ҳǵ֪ǰ沢ɽĳˣ˵վͬһӪŹͬ˵սԻ飬ˮԴϦ̬ҲѺ֪࣬Ϧǰ
ҺֵһսʱѾ˼˥ʱڣٴηս֮ǰҵıܹսʤ죬ɽ绹ǲѵģ
ı޷ʱϻô죿
ͶעһλϺƵ˰ɣħ½棬ħħǲãǿеһãɵ棬ϺƣϲɾֻҪ˳ĳɳʱ״̬죬κβ
ϦЦЦĿˮһۣ⺢Щ⣬ӦͶע˰ɣ


77 ³
⺢Щ⣬ӦͶע˰ɣ
û⺢٣꣬Ұȹ˽ѣЩһֱЩעˮ˵ͷ
Ǿͺã֮㲻س֣ԼɳͿˣ
ϦЦһ֮һɫСԲ飬ݵˮУҵһ˿Ϣ½ħٴɽ磬ͽ飬ҵıܹӦõ
еİɫԲ飬ˮ¶һ˿ĹâƺڲϵоԲ̺
أƺ֮Զõ֮ҪʵĶ࣬ƺ֮֮ϣѵǵĲӵе
ȣһʱҲ˵־˵Ҳףֻ֮ҪǵΣ֮ʱ⴫ѶͿˣҵıᾡ취ģϦɿһϾ֮תʲôҲֻúĺŪһ䡣
ۼϦڴ²Ըϸ˵ˮҲû׷ʣϾֵĲ˽ǲҪѯΪá
ˣ˵Ķ˵ˣβ־Ҫǵˣ߷ڴ˽Ҳ˼ʮ꣬ҲʱúõĹһˣڲãǿ֮⣬Ӱֹ¶Ӧ֪жܣ
ǺǣҾͲˣףɽ죡ˮǺһЦϵָǰһ㣬һɢǹͨϦǰ
Ϧ״Ҳɣ΢΢һȭ˳ȥʧƬǿС
Ϧ뿪֮ϵЦ𽥵¶˳˼ɫƺ˼Ϧ֮ǰ˵顣
˵Ǽ٣һһϮɫ峤ȹľŮӴǿüͷĿѯʵ
˵Ļ֮ǰ𣿴ʱӦ˾˰ɣˮеİɫԲ飬ͷҲû̧Ŀڵ
˵Ļ٣ȻиǰǾȷʵķһ㣬ܹȷ𣿡Ůҡҡͷֱˮеİɫӡ
㲻ػɣȷʵ棬ҿֱĹǹͬԴϢҲжϴģ
Ǿͺã˵ǵĵ˾ֻʣʮԼ½ħĿˣֻǸôӦԣٿصĿͽɽԳ֣ɽûһ˿ʤ㣡
ҪĵģֻҪ½ħļл֮һͿˣ죬ȻеĲǿԸԭ½Լħ磬Ʋʹ˰ݵģ

ڻˮŮӵĶԻϦȻǲ֪ʱڵķȥ뿪ƬɽؽŰһˮȷʵԼĻ
֮ǰǿɽΪ棬вˮǿȽɺΪĴܣȻϴˣ˵½֮µӦȷʵң
˵Ϣָᴿ֮飬ʹϼһŷˣ㶨λɽĴBOSSֻҪұ̫ӦòΣˣ
Գ˼Ƭ̣ϦʱûҳˮԼֵĶϾʱֻһ߷ɽ⻼ʱ̣Ϊһ߷һλĪ棬ֿԷԴż˲Ż
·ƽ֮࣬⣬Ϧһʿĳǳڡ
һʿΪµĳǳأΪַ˵Ƕʿĳǳء
˿Ϧ˵Ŀĺܼ򵥣Ǿǰڣѧϰڵ֮
ԭϦ֪УԼΪޣֻҪһɽͿˣ֮⼸ıչȴʹ𽥸ı˼롣
ԲϾϦһɽƾ򷨣ҲԲо󷨣Ϊһնκ󷨣
ǲȴʹϦ֮·ϵͣ٣Ԫ̶֮ȣԶͬʿҩԼԪӤһҪѸԴ壬ڵҩʯ޷ϾЩߵȼĵҩʯõģȻڴ˽ϺƵͭƵҩ뿪˴˽ָνҩ⣿
䵽ʯҩҪܵƣԼѧ֮ԼƷԼҪĵҩڿǴڵԼϣ㹻Լ֮ߵĳ̶ˣ


78 
˿̵ϦһɫۣòҲ΢΢һЩ仯һλոճѧʮѧһ㣬³ڡ
΢΢̧ͷԶһɽһɫɽϹ죬ƺԽնȾɫԶԶȥͲһɽһ𡭡޴ɽĵ
һߣǰһɽε¯һǵ̳ľᣬ˿ҲɢϹ⣬ʹô˵һۿȥԲ
ڵɽŵҲɽưܵɽֱǺ˼£
µĴһԶڵɽžۣϦʶȴϵɨųеĸ䣬Ƭ֮жһö״ƣ֮ϣӡ絤ҩһӡǡ
֣ҵôˣ
֮⣬һλֵʿϵţƺжʧˡ
ԴˣϦֻЦЦ߽ԵĵҩУתһûзʺԼĵҩ֮һƽ˳
˿ʮ֣Ϧ£ɫ΢΢ڵ֮ϣ㣬¹ⱻȾɫʹǳɫ֮УҲ³ǵ
ȡһҸͷϦƵųϱԵȥһ俴ͨĵҩ̡
ڵҩ̵ľ֮£ľӦһƬڣһ㵨С˿»ηʹȥ
Ϧ΢΢ûһ˿ɣһڵĴ֮С
һ̤룬̤ˮ֮ϣֻһƻص䣬һǰ
ǰһλݲϵ˫ֲУϦ߽֮ʱ̧ͷ­Ŀ˵
״ƽߵУߴһ֮ٴνͷ­£Ϧ״ֱӴ߹һƬƬļɽ֮һ֮ͤС
ʱ֮ͤʿһ㶼ɴڸò˿ݡ
ϦǵʵݲȤһԣĵȴܻĿʼ
ʱ֮λòʿƺˣ˸óһЩҩԼϦϲĲϰڷǰҪʼˡ
Ϧ״ҲţִӴóһЩصҩԼöͽΪԼĳ룬ϦרŰڷһöȽᵤڵ
öһڷųϦʱоΧĿһĿԼһɨǰ֮ϡ
ЩҪһϦԶһλ˴ʵ
Ϧתͷȥǰ˸ҩݣȻϦҩݲ˽⣬ƾЩҩݵζԼ״ϦҲȷЩһЩݽϵ͵ҩݣֵߡ
ʮʯϦڱ˸ۣڴ˽ļֵҲǺʨӴ󿪿ڣڱ˸ۡ
ʮʯҪ۵ҲߣֻĳЩɬʮʯ֪ɲԣԷЩɵ뵽ϦĶС
ѿڵʿиҪҩͯܽ£ʮʯȫߣϦɫĴص
ԷʱĬԣһʱûлػϦҲλʼ۵ʿظš
ֱһʱ֮˲ŴѶϢһּۻ֮԰ʯԼһλҩͯϦǰԼҩݡ

׽Ϧжһöӡŵ¯ɫһһһݹ뿪֮ӰҲ𽥱ģʧ˲ãɫ֮С
ڶ峿һۣģʮģϦȻڵɽ֮ǰԶ
ϧˮƽߵڵһʦⵤˮƽ߳ʵҲǿʶ۷ʵɾҲԶˣҲͲ͵͵ˣ
ˣֻҪѧҩͯҩͯɣܣһҩͯҲνϦЦǺǵվɽǰȥ֪ΪΣֽɫݵĸоȻʹеЩ˷ܡ
ЦݣϦŬʹԼһé®ģ˫΢Щϴһ˿ı飬ò˵ڽɫݣϦΪԼĺ츳
⿴ɽŵӽӹϦݹϸĴһǰϦ˹ĿڵȻ򣬿ҩ֮ͯǰҪ߹ԹأûйǾǰȥһŰɣ
Ϧ¯֮ɽڰɽʱͣһҡҡλεųǰŵ֮£׵ĿֲԨһ䣬ͨ˾Ŀܡ


79 
ţûģԿɿƽߵͷǳΪڵҩͯĲ;֮ˣ֮
ʿϦһۣ㲻ֻʾϦˡ
һǰĵţϦȻû˿ɵһȥŵŵľͷȥ
ȻŲͣĻζţϦ˵ƽزûʲôʱ䲻˵ŵ;
ڴʱʱХڵҡεĸӾ֮ʱϦĶͻȻ䴫һ̾Ϣ󣬵Ķ֮󣬾ȻʹϦһ˿
Щ˼Ϧ΢΢𣬲ûôͷЩƺҪڵĿģϦ־һССܹģƬ֮ƺûҵϦŲ뷨𽥵ȥ
ͬʱǵŵľͷߴɫ֮ϣͻȻ䴫һεĿϦϣƺһ㡣
ϦңԺеĸͷֻԼҪţѧϰҪΪ˵ͷ
ǵĿϦɨ˴ʮϢʱ䣬ƺûзʲô쳣ջأصǾ޴ĵ֮ϡ
û˿ϦٴβǰȥûãεĿٴγֻ֣̽һ֮ƺȻûҵκ˿ٴα˻ȥ
ֱϦµţǵεĿ˾ŴΣһαһʱ䳤Ϧ־ԶΪ˹¶ˡ
µţ̤ڵĵһɽ壬ϦʹԼֳһµģСŲԶȥ
߿ʮģɫһҩϢһλʦ
ʲô֣
Ϧ
Ϸǵһҩصִ쳽ڵҩͯڵһ컯ҩͯǵһĻκһ¯ʦǴӵʦʦǴҩͯѡΡ
ߵڣһ΢Щڴ֮Ϧ󿪿ЦؽţߵȻ֤Ѿ߱ڵʸԺڣļң
ߺƵһЦһ˦ΰεضͬʱһεĲϦ𣬽ߵǰȺɽȥ
һɽϦڵĵҲһ˽⣬ǷԲǧȺɽ֮ϣȻڵʿڣɽ֮£Ŵɽֲҩݻֳޡ
˴Űʱ֮ãϦһܴɽ֮Уɽ֮ڸ¥ֲҩģһҩζɽȡ
ɽвٴŵɫҩͯεˣǲժҩڤ˼룬ļǰĸֲҩʹϦĵҲûǵκηӦֻǵƳһϦ֮󣬱˸ļæµ
һأ߱㿪ںһͷߣԼĪʮҵӴһ¥ܳٷɱߵǰ
ʦҩͯҪãӱȭ
ŵҩͯ㽻һȥȡ빦ɣ߼򵥵ķԸһϦЦŵ˵ͷ㻯һȥ
ֵôƺӰЦǺǵϦļʵ
ԷٶһʱʹϦЩӦѹƣڵĽͳλҽļһж˿ˡ
Ϧ΢΢üͷϦźۼŲŲӣԷԼϵֱŲ
Է״˿Ϊ⣬ȻЦĿڵϦֵܿЩûϵ׸ˣҴϤϤܿ˽ڣ
ϦĿһǰλνʦ֣Цĵ˵ͷŶԷǰȥ
ɽǧҩͯɽȣڵһһٶʮҩͯÿҪֲҩҪʮҩݣͬʱÿ컹ҪʱУ˵һ쳣Ĺ
ҩͯﲻڵλµһȺˣͨʦĿ˳Ϊһٵʦֻɽˣ
ٺܿ죬ȻΪϦڵĻȴʱıԹţǲ֪ķйɧĿġ
ǰһƬƬŻ¥ɽǵʦſԾסĵطЩҩͯͱȥˣ
Ƭƽϵ͵ɽһΪҩͯɲȥֵܿҪμǰ
˱߱ģȻЩףýһû٣⵹ϦһЩøУϾԼЩţ󲿷ֶЩĶǡЦصĵӣ㿴ƽš


80 
һֱ˴ʱ󲿷ʱ䶼ǰ˵ϦȻʶǿϦ˵Ҫ˽Ϣȫ鷳֪ΪΣôֻ밲һͨͽ׵ӵ
־ΥĴŵܰϦѾʱûˣָоƺҵʥԼʱĸо
֣ǰƬյΪΨֻһǹѵʲôУһ·ϦͰĹϵҲǰΣϦڱ˳
꣬С㣬һĳ裬Ժû¿ǧҪһϺƵְСĴһΧû֮󣬲һĽͷתϦ
Ϧﰵһ֣û뵽ϺƵȻѾڣԼ֮ǰչصǼ꣬ϺûϹڰ
ۼϦƺЩΪ⣬С͵ǰⳤϴһȺŵӽŵ֮󣬻صŷŭĽǹ˵ҪŶסγ裬һƵ޲ɼ
˵Щ֮ʱһϺƵļթСˣ˻ǹƭλѾΪŵӵʦҵֽص֮ȴ⿴ǹʱΪ˷һҲûУ֮˽¸˴ӵⳤϣ
ⳤϷ֮أʱǼթСϺ֮ززжⳤϻ֮һߵǹӲٷִ󣡡
ǿЦ⣬СϺƽ֪˵ʵûסԸ͵
ϦҲǸеЩЦΪŵӣЩȻ޴ϺƵ˲򵥰Ȼܽһۣ
˭˵أݻʦ˵Ϻƺɱʿʶһͷǵа޳֮ͽ͵԰ֵԺԳϺƵˣһҪԶԶأ˼թޱߣһҪٽ
ϦνЦЦȻǲԭϺοɹƭģҲֻƭһЩϲ̨ĵͽʿЩϼһƾ𲻵ʲôЧˡ
ˣҴȥȡɣۼϦڴƺ̫⣬ҲȰ˵ǰһƬɽȥ
û߶Զ˱һǿտɽУʱҩͯϥڵϣһҩݣƺʹ÷ĴŲҩ
˵ǰһλҷߣһĶǰλҩͯʲôУһҩĽ¿ٵţԭ״̬Ĳҩգۼ߶೤
Ϧ״ɵİ̾һڲ֮ĴɣĲ˵ƾһִҩķѾԶ˷ĸš
񵱳ĺΪſԴҩֲСƿӣܹΣķɽһΪɵ뢣ڴ˽磬ҩֲĹȴҩͯıѧ
ʶ΢΢ɢ򵥵Ĺ۲һ֮Ϧ㲻ٹĹעⷨҩݺͺصСƿͬһԭ
ҵСƿԼʱ䷨ȷ֮ҩݣĴҩ֮ȴǽÿһҩݵԭоһԷעʹӿ
ȻҪķѲٵʱ뺣ЧҲ纫ҵСƿĺãϦﻹ̾ѣ϶һ浱жвŻὫʮֲҩоͨ͸֮
ڰĴ£ϦǻߵԣȡԼ˳㻹쵽һöɫ
ҩͯѧ֮רҩãܼ򵥣ӦԺܿѧᣬȻҪеһδ߷ҪΪ˿ʣҪ¼ġϦʱĿڵ
ϸĴһеϦڴҲһȻֻܶѾм¼ҩݽдò˵Ѿһֿ컯ͨˣսûκιЧǶһЩʦ˵ԿԳƵ컯֮ˣ
û
΢΢һϲϦոȡĴ򿪣ȡһöҩӣ¼Ĺд
¶ĲΪϦһһ֮ϻһɫĹâע룬âҫһֱɫĻ߶ֹͣ˽ΣתͷϦ


81 пͥǰ
ɫâ˸ԭĴϦеҩӣͻȻ伱ٵ䣬䶯գ۵Ĺ֮ڣƬҶӡ
ʱϦŲϵĴ߶еϹһС̫һ㣬ɽȶɫԭæҩͯǣʱͣеĹһ۾Ϧеҩݡ
Ϧ˿ƺٴν֮ǰɽ״̬ǹϢ⾳ٴγϣ״̬Ϧܵ˴صܵΧҩֲĻ΢ЩʪĿƺִк
Ϣתݣ
۾Ϧ¶һ˿΢ɲϲãȻղԼ״̬˲ûиоȴʱѾĴţֻҪʮ꣬ԼͿԿ뻯ڣ
һеҩݣϦһָоƺֻҪԼԸ⣬ҩӿƬҶӾͿԿƬ
Ϊ֤ĸоת䣬ԭѾƬҶӵҩ𽥵Ŀ˵ھҶʮҶֱһҩݡ
ƺΪ˲ԼļϦûоʹֹͣҩӳɳΪһҩ֮󣬼߶еɫâԭֻ״̬µҩݣǲ˼Ŀ֮£Ϊһһ˸ߵľҩݡ
찡ҩݵһҩ˰ɣҩͯеľĿھ
ϦԱֹͣάеϹ⣬ԼıЩ̫ˣټȥԼͲֻˣܻܿᱻųǵˡ
Ϧеɫâ𽥵Ϧװһ͸֧ģɫ԰׻ƺʱеĿܡ
ʱһƬžվϦߵİɱˣЩҩͯҲλˣʺõĲûϦĵǵһμ
ЩãȻķסҡҡ׹ϦſҪ˵Щʲôյߣȴٳ޷˵ƺԼ˵ʲôԱ˿̵֮顣
úúã£ɲΪ͸֧ʲôڵһʧ
ԭһֱ֮ɫĻߣ˿ɫ쳣Ĵ飬һöɢϢĵҩݵϦУг޾Ĺ֮ɫϦʲô֢
ʶ򵥵Ĵһеĵҩֻֽһöͨʿõĵҩ֮Ϧһжģһڽҩ£߱ȭһҪлģ
Ϧǻûг׻ָȻЩ壬ĸлæסһȴ˲ӿϦĵ֮С
ϦﰵЦһЩϼһﰡûһʡ͵ĵƣԼѾȹţҪټһҲ̫ˡ
һϦĵ֮ʱ˱仯ߵУϦǸĲĵͽʿľԵĵɫɫһпȥ
ٴתͷһһ˸ߵҩݣһ֮ɫϦ¶һ˿Цݣ׵ʣһȣ
˵ֶ꣬Ϧ˼䣬һ˸ߵҩݣֱնȥƺҪʦ۴¡
ߵӰʧɽ֮жʱһ֮ϦĶС
׵ʣڽʮˣ⻹ǵһμأ
׵ʣֻҪ̫裬ǳΪʦǰ϶ˣĽ
Ҿü׵۶ЩˣʣѾԶ׵ʵҩͯϧߵֻм׵ȣӦø߲Ŷԣ
ΧϦû˿Ӧֻ̤˷ŵΪ鲢ûʲôСֵġ
֣ܴȥһ𣿡Ϧתͷһɫӣ֪˵Щʲôõİ
úúãȥֵպǰ;ԺڣҪ࿿ЯϦû˶ԶԼʱֺõ

һɽˮɽУһСӴɽѶˮ峺ʱܿԾˮϷ֡
ϦӺԲԶСԺ߳һѾᣬϥںӰԣƺĶžеݡ
ʱϦһѾӽˣɽܴ󣬵סҩͯ࣬Ͼʴﵽ׵ȵҩͯʵ̫ˡ
ϦĺģҪԺֲļĶҩ֮⣬ûˣʣµʱĶҩҩ鼮֮⣬㱧žϥںӱߴ
Ϧǿʶ˵ĵһͽǽʮҩģֻ˽һڵʱ䣬ֲľ仯о˸ͨ͸ʣʱ䣬˴֮⣬оһЩ鼮вûмصĲľ仯Ȼľ֪ʶϦѾŲʦûмſʼ
ʱܸܵһЩԽᵤʿʶɨ裬żԪӤڵʿڹ۲Լ״ԼǿʣʹڵһЩ˶Լİ


82 ƾ
ʱѽƻ裬ɫɽڵڣγһɫĻһС
ںԣΧ˵ҩ㣬ˮöϦҪһӾסĳ嶯˵ﲻɾ˵ĻԼ񵭵ȷʵǸԵĺõط
ûдɱöͱչؿޣ˾ʯһ鲻þӱߴһᣬϦƺѾҩͯְȻ̬ȣϦϲ
˸ϦӺӰվ𣬱ľƵ߻ԺУÿʱڣҪ̺ˮԺеҩݽһ
ϾʱҩͯڶļػûϦҲԿ¯
ϦҲԼϾԼ֮ȻڷҲռһЩֻ֮һЩͨķûʲô֮벻С
ⶼˣ֪ҪòŻҵľ֮ģ֪ʱӦһЩģϦ΢΢Щ̾ϢҲûжپɥ֮飬ϾԼ츳ȷԼǾĲ֮ͽһصģ
ʱɽΧɽ֮ϣмλ۵ϥʱ̸ཻš
ˣλɷִкο֮һλöҩȿڵ
⵹ûУ⺢Ӳÿ찴ʱҩݣϾʱҩݵ伮ʱ׼ʱӱ˵ʱĲΪѾ۷壬ӲҩʳɫҲǲ
ǰȷʵǸӣԽ˾ԽԵΰϾ˺õʣΪλᵽͲű͵УˣɲˣһλòƵλİ׷ü߿ѯʵ
Ѿˣ⺢ӳڶּңĸʱ֮λʧܱɱ⺢ӴСͱǰȨŽų֮Ϊ˲ڣһλЩĻش
˵ҲǸĺӣȻû⣬ǾͲٶˣҩͯһÿǰɣ׷ü˾
ʱϦԺУʶȴѽ˵̸˸һǰ׷üѯԼ֮ʱϦоãæ߶ڵ֮Լһݡ
֮֮ʱǿףһ֮ߵԺȻȻĶһЩϦϢ

ݵ⣬ڶգִǰ֪ԼÿտǰΣԽԼ֮
ϦҩݵƬɽȣνεƺһλݺʦԼ⣬ĽУжַĽܣһЩҩ֮˵Ȼ̸ٶô߶ˣҲʹϦһȽϻ֪
ǸľΪֻнᵤڵʦ֮ʶѾԶ˷󲿷ֵԪӤʿ治֪Ϊӽɵĵʦ֮ﵽ˺εȵ裿
ϦĥŸνӽϰ֮ʱȻģصݿʹô˵̧ͷڽĵʦҲ̧ͷȥ
˵˿еһɽڣеҩͯȫ̧ͷһ˲ɫ¶˼֮⡣
λֵܣ֪ǷʲôˣϦһλʮҩͯЩɻʵ
㲻֪İɣ
Ϧͷ֮ҩͯʱԵɫĿڵˣҩͯΪʦһοˣܹժ㹻ľҶҩܹ֪ҩơҩϰԣõϸߵۣʦ֮ʣ
ҩ֮ͯʱһɣȻϻصʹһ˲İ
һµʱ䣬ժҶҩݣժ֮ҩʶȫϰԣһºϽʱӡһöʦĿ֮һԿʼɡ
Ϧ΢΢¶һ˿ȤɫϾԼ⼸ȻѾ鼮еҩ֪ʶˣϾ̸ֻֽһ֤ԼѧĻᣬȻܴˡ
ν֮УϦźۼƳһۡ
ʱ֮ϣһµҫ£ֳ˼صӰ
СϦǰ˼׵ʣ
ԭ֪ܲժضҩݣǳɼԿһεĵʦԣ
ڵӰ˴˽̸ʱϦѾҩĵУʱĵͷܡ


83 ټϺ
Ļݣ֮Чľϣʶ񵤣ȷʵһ㣬֦ҶīɢɭϢ
ѪҶҶ֥ɡ״ҫ£ѪɫҶҡҷŮĿҩģ

ڱ鲼ҩݵ֮УϦֲʱҩݲժͬʱһҩϢӡ֮УⲻϵĲժ֮£Ϧѧʵӡ֤𽥵Ķҩ˸̵⡣
һµĲժʱ䣬ϦǲԼ˶ԶҲǲժ˶ҩݣֻ֪嫵֮УѧĲľ֪ʶ֪ʮľٷ֮һѾ鼮ûмصĲľ֡
ϦԳЩԼʶҩݣҪ֪һЩǿҵҩݣͨɣһСĶΣա
޾ƺ򵥶٣ˣҾԽҪգԤУܲܽھŲ㣬ĵˮƽֱӵϵԤУƺʾ
һ죬Ϧֹͣ˲ժҩݣҩ֮ϣңΧһ޼ʵĴأﰵ¶Ҫµľġ
ˣ
صһµĲժʱϦЩδȥԼУԺֻвҩ״̬ϦǻȻԼʱûпУϦеʯȴûжϹҵ״̬֮£ʯٶԶ֮ǰ˼֪࣬䣬ΪѾﵽԪӤڡ
Ǻǣһ״̬ҾͿԽԪӤˣϦǳ죬ã״̬Լ׷УԶȶͱչؼʮЧҪĸߵöࡣ
߳ɽȣȡҩӡϦûֽţϾЩ֪ʶѾԺУЩժҩݣȡһЩӴ˴УΪ˹˵ʶ̽飬Ϧ֮
ҩԼϽȥϦٴλصԼСԺ֮У򵥵һԺڵҩ֮ٴСԱߣ˲ϵĹ̲ǰ֮⣬ǾĿźˮ֪ʲôʱѾϲڴȻĸоˡ
䣬öӾһȥϦΪҲȲУգۼʱȻ
еοǣˮϵƺһЩ˽⣬ʱ˵£ϦǱ뵽ĵ׶ˣĲٿˮıŻʱϦԼǺһƬɿݵɳĮҲԻּ䴴һСӳ
һ峿ϦԺдеҩݣһˬʵԶ̧ͷȥЦݵδӲԶ
֣ʱ㶼ûȥɽΪǹ
Ϧ΢ԺСľűд򿪣ЦԺ䣬ڵλҩͯҪţʱţҪҪһȥ
ŶϦ΢ƺ뵽ʲôЦǾһȥɣ
߳ס޵ɽȣɽУʱҩͯһλȽĵʦüɫվǰԲ̨Ͻ֮ǵ⡣
ͨȥսΪʦ˵ʿõĵҩˣǲ񣬸ľ͵ɽиҩͯǽΣ֪ܶʶԼһ֪⣬ȴƫƫ˷
ڰСΪϦʱʿƺҲϣ뿪˵أʱŰķƳһۣһĸ֮߰ɫ
ǺǣֺЩڰ
ţЩǳˣҲûʲô˵ģʱŵҩͯ߹ˣȥɽ⿴ɣ
˵䣬һԲϵ𣬴ɽȡ

Ϧ˱ȭϺˣȹȥˣ
ϦĵͷУλһ磬ٵɽȥģϦӭʱһģһ
һṦ򣬰һһŮλɫҩͯε½ɽУһһΪ˽ɽеĸ
Ҹǽܸʦ֣Ϧʦ֣ʦֵʿǼ׵ȣΪʦû˿⣬λʦʦʱʦֶ׽׽
ƺǱŮƨĵĺ̹ЦǺǵϦԽܵƺԼʶϦеǵ⡣
ϦЦЦĿһۣȻԷϦǴпһ˿֮ɫ²ⲻӦǺһαݼڵϺơ


84 Щƣòװ
Ƴһ۰ŮϦĿתһһ˿ϣЦЦʵʲô
ʦܷľʦʶңһܳģһϲػص
Ϧ΢΢鴤һ£ЩλǹȻûһʡ͵ĵưôоСϷԼ֮°
ʶֻǸоʦܸҵһλЩ񣬺ˣȴȥȡƹɣϦЦſһԵİ
Ǻã֣Цű˱ȭŮŲԶĸ¥ȥ
Ϧ˫ֻأ˻ϦԽ˻ʿʶǿȣԼ俴ϺƵòû뵽һ겻СѾɹˣòƺһ㾹ȻҲٳ˵ڶ
ǹ⻷Ȼ˵ģߵﶼĽడﰵ̾һԼ̤֮·ôˣ֪ʲôʱ˼ͬһ޼ɡ
Ϧ˼֮УһɽȣҵʣҶȣ
ϦȥֻǸ¥⣬λڰŮʱһ꿪Ҷҩ֣ɫĶǰһλҷߵл
ߵĵ˵ͷѾΪľϺƣʾԿʼйˡ
Ϻɫһ֮лһϹ⣬â𽥵еҩ̼ƬҶӣƺûнֵƬ֮ǱɫâֵĲҩӣ𽥵ƬҶӡ
ƺǸܵϦĿעӣԭĳ״̬еϺƣæֹͣ˹Уһ͸֧ģɫҰ׵ĿԵߡ
ʼ׵ȣһȣɫ¶һ˿ϲãϺƼ֮󣬱㻯һ뿪Ƭɽȡ
ߵ뿪ɫ¶ϲ֮ɫϺƹϲϲľֵˣҴǰһȰɣԺסˣ
ϺƵͷתͷϦȥҪҪһȥ
ˣỹеʦΣٻȥ߰ɣ
ԣҲټ룬ϺżһȵķȥһʧϦС

Ƿ羰ɽȣЩĽĿڵľ֣ǼһˣסϦְţҲܳȸˣʱ䣬ÿ춼ǰղŵϿûƣ
ǾͶлˣܷ˵һֵϢֵ̬ȣƺһλദ˰
ǺǣľִӣȥӴĵһλ׵ʵҩͯȻ̫˵󲿷ʱ䶼ɽоҩ鼮ȴһλƢº͵ˣΪҲܺദľִɲصģ
ˣʱ䲻ˣΪĸ뿪ˣϺƱ˱ȭһЦ߳ɽȣӴλ׵ʵҩͯڵĵλҪˡ

պϦ£ɫ΢΢¶ӰϦСӱʰеľᣬƵ׼ԼСԺȥ
֡ʦ壡
һ΢Щŵ󣬵ȴĴ뵽ϦĶС
ϦתͷȥֻԼСԺӵſڣϺɫЩƺڵԼϴˡ
ˣһΪҪٹأ
Ϧ֣ٴص˺ӱߵĴʯϣ˸ʾϺƹ
벻ʦҲݣҩͯίϺСʵ
ϦЦǺǵ΢΢һƳʱԺУ΢΢תһͼԺУͼ֮һλԼһλɫ۵Ůӣƶ֮УעԼϺƵĽ̸
ϦһЦˮǶԼЩİϦҲΪ⣬ڶԷѾȷķ£ˮðŵһλĲܵ¸ҶԼ֣ϾɱԼܻʲôôΪɽС
ҩͯʲôίģһײȼ㲻һֵֺܿ𣿡Ϧʵ
ʦ˵ЦˣӿɲΪʲôܸеֵģڵ˵Ҫһ죬ΪãǿǿĴڲźأӿһҲײһϺЩ⣬ѵ߸ϲ
֮ԵĲˣ߳ʤѾµĸ߸ϣһ֮·еֱȤȤǲᶮģ
ϦΪԼһλųʵšƷµˣ˵ֻˮѹԼƷ޹أѾ˵˲ٵĻˣֱѴ֮


85 ʦ˿ʼ
ʦ徳һʱ仹޷ᣬڣҪѧϰ֮ʦкߣ
ļȽʮ鼮μ˵ɣûһõĻǽ֮㣬Ҳ޷ƳϸĵҩϦŹԼ˿һ˶ûȵʦֲ֪ͨǸﲻʲôң֪Ѱ
ϦϺƽľ֪ʶĵãԺˮŮӵӰҲ𽥵ʧˣϦ֮ǰһѾǵĹǣϾϷ쳾ϹҲʶܶˡ
Ϧ΢һأϹʱӦòٹעԼˣϾҪΪɽ粼֣ɱϦҪصĶࡣ
ûˮĹעϦϺ۵ĺǻȣֱ̫ɽɫ׺֮˲žʹ뿪ν̸
ļ죬ϺƸľͻᵽϦԺľĵãϦָϺƵͬʱҲûʹϺƵͭƵҩ㸴˽ʮöӤ˽ʯ֮Ľͭ黹Ϻơ
㹻ĵҩϦӽһʱ䣬󲿷ֶ֮ϣٽΪԪӤ֮Ϧ㲻ٹעΪǽȫľ˲Ĳ֮ϡ
ȻЩͷ۵ǣĲ֮۵˽ĲǰϸǰϦֻҪǵľ·ɣĲ㣬ǵֻǺ˵һ䡰ԽԪ֮ȫĹһɡδûϸ˵
֮£ϦֻСԼֵʳָʵ飬ϦԼѾǼ̵ʳָȴڽԪ֮һӿʱ飬ʹԼʱٿһ˿򣬶޷ָѵٶȣ֮£Ϧֻ÷ʹָ֮޲á
ϦͷۣļӲ̫ͣûо֮޷ɽԪ֮룬ȫҪ֮޸壬ϦǺòʵıһ㣬Ϊ֮ļʧ
ˣȻһɣд˿ˣҲʱʦˣƵʦӦÿҪʼˣȳΪʦ֮ѰһЩĵҩټڣӦòȱֵҩɣʵڲУԼ
ʰ飬Ϧ߳ԺţϦ߳ԺŵĴָֻҩͯ򣬸߸ϵĵʦǣûд·˶ͣ
һ߳ţϦ㿴Ϻ˳ĴɽϴƵϲɫ
ʲôôģϦһ䡣
ʦٳţܶϢЩ˽⣬˵Ҫٿʦˣһ˵ʦͿȫĽӴڶڵ⣬ԿٵĳΪĵʦԼĶԼ¯ѧҩݣϺĿڡ
ŶҩͯԺдЩˣʦĶססҲǲϦЦ
Ϻɫʱػصξ˵ҩֻͯܽһλʦʦҲμӣûˣ
ģֻҪɼãڲģҪǵģ췢ӳõ״̬
򵥵ĹһϺ֮Ϧٴλص˷֮Уʮ鼮ٴȡæڲľһЩ֪ʶЩиˣŻмʱ䣬Ϧ׼ٽǹһ˳㿴ܲƳ³һ

֮ϦϺƵк߳ͥԺһУһΪӴĵ¯ڰС
¯ɢ˿ߣ֮ǰҩͯǣڽѡҩͯĽлգŵ¯ȥϦϺƵӰȻҲС
ҩͯӰٴγ֮ʱһΪĹ㳡֮ϣʯ·Ĺ㳡ģһ޴ɫ¯ҩɢʹ㳡ơ
ڵ¯ǰڷŰÿһŰϣһöɫ򣬴ʱ㳡֮˸׷׽ŵĿǵ¯ܣϥİ˸ߡ
Ƭ֮һλ۾ڵȶǽʽܳҩͯ˴εʦֻȡһˣҩͯɼԶڣƸ¼ȡһˣҪպλᣡ
Է֣һ̭ΪڶѡԽλʦ
һֻȡǰʮȿѡðʮҩݣ仯һһĬĬ£ܴ٣ʹ٣
Ϸڵһʦһ֣ڿʼ
Ŀһǰλڵ¯ܵԪӤߣǿڵλϦĸ֪ƺѾԽԪӤڣƻΪ
ڹȻҴҵ󣬽һҩͯʦĿˣôǿ֣߳ԽˣԽ˵Ĳڵ֮ϦһҪѧֵģ
Գ˼һϦԵϺƵ˵ͷһŰ£


86 λ
ڰ֮ǰϦͻȻǰ߿ʱĸоֻĸоʹһʱ겻ѡ
ЦҡҡͷΧѾвҩͯ׷׿һ͵ĹĻǰһſҩݵĻ˹Ļ֮ϡ
֮һģһ͵ĹĻϦǰһЩϤҩͼ˹Ļ棬Ϧ״˼̽Щҩݵ֣ϰԵ⣬һһӡ
ʮҩݣ仯ǧӡԺеϦ˵ֿȷʵûʲôѶȣֻҪϸĿĻֵҩݣͿȫȷĽӡС
ʱһţǰλͬĿһ㣬ϵĿѲſеҩͯǣֻҪָҽͷӶģֱӴһ˦߳
ʮʱȥϦĴٶȻûһ˿仯ͬˮ㲻ϵӡŹĻֵҩϢֱͬһ̨εĴ
ʱ㳡ѾһҩͯɫҰ뿪˰ɬҡͷѡ˷ԽԽĸоʹô󲿷˱ĸо
ڶʮʱ֮ʱ㳡ֻһǧҩͯڿ֣ϾʦĻʵ̫ˣֻҪһ˿ᣬ˭Ը
ʮʱԭֵҩͯǣһź뿪˿ǲŬʵʣٶҩ̫ͯˣʱǻõ˶ŬЩʲ˻Ŭʲô
ʮʱһλʮĴҩͯڵֵסѹһѪεڰ֮ϣԭںڷͷʱΪ˻Ұɫ͸֧ı֡
ԭЩֵҩͯǼ״ʱ¶һ˿Ц׷ת뿪ϾǴʱҲѾ͸֧ıԵټȥܲܳɹһǾԿԤģ
ֹȥʱŴ󲿷ҩͯ뿪㳡ûʮҩͯҲζţͨһֿ˿ԽʮҩͯѾѡˡ
ԭӲŵҩͯǶʱһһ׷ΡΡߵϢȻѾˣûҪĴľһֿ˾ԻΪ͸ֲ֧ȥ
мĿһۿнϦϺˣȻ¶һ˿֮⣬ȴǼƺڵſܵļһڵڶֿг࣬͸֧£˻ܲܳŵõڶֿ˻˵ء
ԭѾ볡Ϻ˸Ҳ׼뿪ϦȻںΪĴ⣬֪ΪΣһʱͻȻϺƵ
ΪȻҲʦ壬ڲľ⣬ϺŲκˣ
һŲģϺٴγĴе򣬲ϵĻشŹĻֵҩݣһʱ䣬㳡ð࣬˵ҩͯǰλߣ˿̶۶գһµųеĶˣƺҪ˭ֵܼ
ʱĲƣԭ׼˺Ϸһҩͯǣ𽥵¶˾ηԼɫ⾿жѣǿһϵ̬ȴȻû¶һ˿֮ɫ
˵ЩҩͯˣǾ޴¯ܵİλߣ˿Ҳֶ֮ɫһ𺳲ѡ
ʮҩݣ仯ǧֲľ磬ﵽ˵һ֣߱ʣʸΪʦ˾ȻѾ˰仯ʼǧˣ
ĲľʣֻҪʲ̫Ϊ¯ʦ
벻εʦˣȻһðλϦҲͰˣϾŵʱ䳤ЩǷľȻҲʣ벻

ڼλ߻ഫ֮ʱϦϺ˵ĴٶȴԽԽ죬Ļֵҩݽһţͱ˽ӡǿֲĴЧʣλҲĿɿڴ
ʱһţɫڰ֮ʱϦҲӭһ⣬ŹĻֵҩݣϦûֱӡ´𰸣µתͷϺһۡ
ʱϺѾ˿ȵ״̬УֲϵĴŻش
ЦЦĿϺһۣСӻǵ죬Ȼǰڿɽ涴ԽԪ֮ĶһգеĲľһɶ
Ҫ֪ǶԱ˰ƣеĲľؿɾѲľʣΪ˻֮ϺҲƴˡ
ﰵ̾ϢһҲϺǹ⻷ð֮²컯ǻʿͱǱ˰˸ˣ
һӡϴ𰸣ϦɫվһŹͼϦϰвûмأϦȴݹ֦ҶɫȸϢóԼĴ𰸣һڷԪȻȷͼĹʵܼټΣԪһӹɵġ


87 ̬
Ϧһ֮ԭһ֮ɫϺҲֹͣ˴⣬ǰĻѾٳͼȻϦ˿ˣеĿشϡ
˻Ȼȫꡭ
˾ʲôʣҪ֪¯ʦҲ޷еĿȫ갡
ֲֿĲľʣ磬Ҳֻеʦܴﵽɣ
˿㳡һƬȻ֮ɫҲѹֲסĵ֮飬㳡֮жʱһƬȻ֮С
Ϧվڰ֮ǰ˿̵һֿˣʹĲľõ˾޴ţֻҪһöҩͿԸݵҩҩ㡢ɫԼЧжϳҩҩҲ־ţϦѾ׵뵽˵ľС
һһ䣬Ҳ˫˰ɣﰵЦһϦɫĴԵϺһۡ
ϺƣϦûСӹСӳӵкħ֮⣬һɳƫִƫִ֮⣬ԣȵһգãǿնΪ˶
ֻǱһ̤֮·ֻΪҪһЩѣв˶Լܵ棬ҲպܳΪִڣңֻǸһûнδĵ·δ֪̣ݲһ˿
Ȼ⼸Ϧĺ̹÷ϣΪ֪ԼպΪͨ棬ٶһЩи֮ģǲĽԼĽɫУʱ̻νʱվγϰߣԼôĶ֪
лرԱȷ֪ΣϺƵĴ̼֮£ʹϦ΢ЩƮƮȻԼȼʿкܶ࣬ԼΨһƾǱҪǿһЩǿıû֮ƥʵҲгһ죡
һϦɫЩƣϺƱ˱ȭǶڶԷֵһ֪ͬ䣬ϦԼϺָ߸ϵ̬ȣڴܵУԼ벽ڵΪĲʲôҲûʲô԰
ȻϺƽֻΪԶԷټǹ⻷ļӳ֣ò˼ʮ꣬Ϳӭͷ
ϺЩȻ˿ֻΪͨ˵һؿ˶ˣϦȴԷΪõԼͬĳһԼǰĸоʹϺƸо֮ǰһŬֵˣ
ˣ뿪˵Ϣһɣʮʱ֮󣬵ڶֿ˿
Űλ߱˱ȭϦϺ뿪ڹ㳡ԵѰһյ֮˱ĿϥΧȫᡣ
ʮʱϦһţ״̬ѺϦܵԼʶ֮һ˿ߡ
ڶʼǰʮٽϵĻһ㳡͵һԭ鲼㳡ĵİʧȡ֮ģʮԼĪɶߵʯ̨ʮʯ̨𣬹âɢһ۾Ŀ֮С
ʯֵ̨һ˲䣬Ϧһ̤˵һʯ̨֮ϣʱâֵһʱΪĿĽ㡣
ϺƼ״Ҳɣ˲Ϣ䵽˵ڶʯ̨֮ϣ˽󣬷׷̤ʯ̨֮ϣֱĿҫУʹü˶ʱϲҩͯô꣬ôһλԻͣʹο˲ϵʦҲֵˣ
ۼѾվλãһλһǰĵ¯ھ޴ĺУǾ޴ɫ¯Ƕʱƿһ϶ʮâ˲ɳƯ˰С
ʮҩӣΪ˹ƽҩͬʮˣѡ񣬴߻ǰλǵʦ
Ϧ״û˿ɣһУһűУһźɫӾУɢɭϢ
Ļ껨Ϧ״棬οˣžȻϡ˳Ǵֱʰ
ȻĻ껨ѡȡҩ֮Ҳ¶һ˿֮ɫϾҩʵ̫ϡȱˣó˷ѡ
ûĻ껨ֿҶɳɻŶ䣬ɳĻ꣬Ļ꣬նʿõ̻굤Ҫҩģ̻굤Կٶȹն֮ڣΪһնι̵Ļ
£Ļ껨ÿʮһҶȴҪһܿһ仨Ϊʱ伫Ϊ˴߻ѶҲ󣬺ˣܴ߻ʲô̶ȣͿȵıˣ
ɫĿǰʮ˿ڵϸȥϻһ˿֮ɫϾĻ껨Ļʵ̫ˣ澹Ȼο֮ãʵе㱩ˡ


88 ֮
ȻĻ껨ȻĻ껨ԱԵãȴųԵôҲǺ
ҵȵΪҪ߻ҩݣ̫ˡһɫ¶֮⡣
̨֮ϣϦϵİҩӣһĲУһɫâ˸УǺɫĻ껨ֶʱ䶯Ƭ̼䣬һƬɫҶ
֮ȻãȻս󣬵һϣȴʹߵĸԶ֮Ȼ棡űԼΪ֮ǹɷ򲨶ϵӿУϦ¶һ˿Ц⡣
֮Ĳӿ룬һƬƬҶյʱ䲻ϦѾȽĻ껨Ӵ˾Ƭɫľ޴Ҷӡ
ϦھƬҶ֮ʱи̨ʮһɫ԰ף£Ӷڶ£֧ˣȴҧȡ˴óʯһֻʯһִֻ߻Ļݡ
˼״Ҳ׷ˣϦϺ֮⣬ȫʯ߻һɫ԰ף˫Ŀ졣
ƳһԲԶϺƣѾʼھƬҶӣϦЦһ֮ٴע뵽еĻ껨УҪһ仨䡣
ȻȴЩϦԤϣ֪ΪΣ˿Ѿ˾ƬҶӵĻ껨ȴʼ˱ܵĵֿ֮ע룬ȻϦֲиŬп˵һɢĺϢĺɫ䣬ȴķ˽ӽһʱʱϺƣѾ˵仨ꡣ
Ϧ״΢΢üһ˼ֹ֮֮ͣӿٴϸĴһеĻ껨
˿̻ȻĿʢϦȴӻиܵһɿ֮⣬ƺϲ͡
΢һϢ˻֮ϣֻԭЩоĻʱ缢ʳް㲻ϵǹϢƬ֮䣬ǽɫꡣ
Ȼ֮ǰŬûҶԣĻ껨ȻΪĻ꣬ȻƫԡڰԼԵֻĴԼˣ
Ҷ˷Ϧ㲻ٽٴδ߶һ˿ϢʹĻ껨ٴοһ仨֮󣬱ȻĹ۲Χ
ʱϺҲ˵Ķ仨꣬ȻƲϦɣȴҲ̫ƺŶ仨ȫҲֻʱ⡣
ϺƵһɨţȻûдϸܵϢϦȴĸܵһֻܵϺڴ߶еɫâʱܸܵõϦȴȷȷʵ٣ϢϦڹҶϸܵ
ʱϺƾûлĴУҲѾĳλı򲻿¯Ĵ߶΢˼Ϧ˽Ϻƴʱ±㲻עϾǣϷκ鶼Ϊ档
ˣʱѵ͸֧ıԵһλ촽һĨʮӴһ仨֮⣬ھƬҶӶûдɡ
Ϧ۲ʱϺҲ޵ϦķһۣϦѴ˵Ķ仨꣬ʱµĴΧ֮ʱʱһ㲻ԹˣٴͷеĻ껨
ʱ˿ʼֲסһѪĿһеĻ껨󣬿ɬ뿪ʯ̨ѡ˳
ŵһʧߵ뿪Ӷѡ˳ʱʱ䲻ֻʣ˰ϦϺڵˡ
ЦŽ仨ϦûٴδʱϺҲֻǴ仨꣬ǱҪٴȥˣľַش֮ѾˣҲپˣԼֻҪѧϰ֮ûҪŪôģ
Ϻƿʼ仨֮ʱվϺԲԶһֱֵڵӣҲһѪɫ뿪ʯ̨ߵ˹㳡ԵѾΪƴˣֵܼѾǼˣٲͣ£ǾͲǼ֣ˣ
ʱֻʣϦϺˣϺƴ仨֮ʱתͷЩɻĿϦһۣԷͣ˰һֱûټҩݣɵЩɣ֪òüȥ
߶仨ֹͣɣ
һϤϺƵԺУϺһ㶣Ϧ˼仰ĺ֮ʱϦԴЦٴγԺС
Ե죬Ҳ޷ھŶ仨ģܲҪ¶Լܰɣ
Ϻ΢΢һ£΢ɲϦ˵ͷȻ˿ֻϺЩ̧ͷˣϦȴϺͬ顣


89 ʦ
ۼϺͬԼ飬ϦҲٳɣóһöʯװһƴģȫ߶еĻ껨ûд߶⣬ֻǽһ֮עС
ϺƼ״ҲǺɣѧϦӣһ԰׵ͳʯһʯеһߴڵĴŴƺҲǵƴĵز
ʱһţֱʱ֮ϦеĻ껨ƵĿ˵߶仨Ƕ䣬ƺȫҪһʱ䡣
ϺƽҲǴ˵߶仨ĻǶ䣬ģƺѾҪ֧ŲסˣһѪѾ˼ޡ
Ҳ䣬䣡һֱţ԰׵ɫϴǵѪԼҡҡ׹Σ޲ʾϺѾҪֲסˣ˿ȫƾһɲ־ڼš
Ϧ״ǳ鴤һ£СӣϷҪҪô氡ôһ㣬ԵҴʱ״̬Щˣ
֮£ϦֻǱƳһ˿ѪֽѾ˴ʯӵٴͳһöʯΡΡ߬УװһƴģĿȫеĻ껨
Ҳ̫ƴ˰ɣѾ˽ʦʸ񣬸ﻹҪƴ
Ͳ˰ɣȻǵʦʮҩ֮ͯУԵһĵʦԻϵٹ⣬еĵλ϶ҲҪϲ٣
ֵһǰҹҲܷ
ϦϺƴʱ㳡ԵμӴ˴ο˵ҩͯ۷׷ףв⣬ȻģȴǹɷĵľηǶмƴ֮˵ľη
ڵ¯ܣԭϥصİλߣʱҲվһɫĿŸ̨ϵˡ
ʢһεʦˣڰȻһӸôλţ
ǰʦҲֻǴ߶ڤĻ̨꣬˵ģƴ֮£Ӧܽ߶໨
˵Ҳľһ죬ڰ֮ܶλʦˣ

֮УʱȻţϦ˵߶໨һѪϦҡҡλεƺѾվסˣֻϥʯ̨֮ϣȡʯָ
ϺۼϦɴҲīһɹעڤ֮Уʹõ߶໨Ƕһſյʱ䲻
ϦıָΪţϺƲ³Ѫƺ͸֧һ㣬һ߶໨ֱ꣬ͦͦʯ̨֮ϣ߬ʯƵĻָ͸֧Լ
ϦĿһϺƵӰʱǷˣϷԼǻЩŲСӣֱλԱûʲô΢ЩŵȴݼֱݵıĻ棡
˴οˣʦߣϦľ¯ܣλƺλΪߣһĿϦϺһۣɫׯϵĻڣܣǴ㳡ɢһɽȡ
ʹľҩͯԼǧʦһ˲ȫ仰

뻩ȻϦȻǲ֪ģʱȻ֮˸Χмλҩ̧ͯ񴲣Сżһȷȥ
Ϻڿ˽͸֧أο˵߱㰲˼λҩͯ˷ֱ͵Ե¶֮С
ϦϤɽȣϦʱסѾҩͯסСԺ˳С·Σһɽİɽ
һⶴʯɫƣվɽɸڹȣҶСž޴ĺôΪŨɽڣһΪ
˵أϦΪʦ󣬱ŴĶ
ΨеʦſԾסڰɽϣɽڵҩֿͯŶڵʦĴҩͯΪ֣ٵĵԼҩݣŶгṩֻҪϽһֵҩͿԡ
ʶɢϦһ۱㷢ԶһɽɽϺһϲɫվʯ֮ϲϵĴԼĶڳΪʦȷʵǷĿġ
֮ϣϦʶҲԼĲ˼λߣעϺˣ۲Ƭ֮ƺûпʲôߣλߵ뿪ʧƵƶС
ô뿪ˣڻѾ˹ǣϾֻڵͨʦ²ľ츳죬˻ûչֳ˵츳֮ǰǲٹˣ
ЦǺǵĸԵļλҩͯÿʹ˼öʯϦ붴֮Уһһʶ۲е
Ϊʦ֮󱻴֮ȻȴΪƣ¯ʦ֮ѧϰУԼĵΪ¯ʦ
Ȼ˵ǻ֮ȴڷʱѰ֮˲֪ȼҷôһ򣬽ʱԼֶˣ


90 ը¯ĵʦǺõʦ
һɽİɽ棬ʱһЩ޷ɹһɼҸأȻʱɼҸأȴΪҩͯΨֱ֮Ŀֲ֮ء
䣡
һ쳹ɽȵıը𣬶ʱɢԭԺдҩݵҩͯǣ첲Ķ˶һЩϥںӰߵҩͯǣ޿κεҡҡͷ
Ӧֵʦĵ¯ը˰ɣ
Ӧֵʦʮը¯ˣ
ðɣٱ𷽵ʦֵʦը¯Ѿ˲ˣ
ҩͯǽ̸֮䣬һ޴ıըٴδӲԶɽʹЩЦĻһһĸΡ
˵ʦʦĵ¯ըˣ
Ӧʦʮߴը¯˰ɣ
ǵģʦը¯ƵҲǿҵһļ¼ˣը¯ʧ͹ĵܻˣ
ҩֻͯʱʱϦͷǰըѵĵ¯һĲ֮⡣
ӦðۻĲٿأҩݵãַԶһ¯ʦΪξǲɹأ
ϦЩͷѵû츳
һϦҲݷùʦҲۿǴӵĵػٿֶΣҩݵʱҲǺܵλ˵ǲԶˣʹˣԷȻнӽһĻƳɵϦȴһը¯żƳɹҲоҪը¯ˣʱֹͣƣĳ˼¯Ʒҩ
ۻĲٿԶǣ۶ҩݴʱҲǿ˵ƵĵҩҩԼɹҪԶǲŶԣΪը¯أ
ҩͻȻϦƺ뵽ʲô˼ըѺĵ¯˰죬ҳ˼ҩѺһЩĭ
ֽĭ˿Уһ֮Ϧը¯ڡ
һ㵤ʦƵҩƹд󲿷ֵҩݾڵ¯лӷܱҩݾƳɵҩһϸĵʦˣ¸ͨʦһε¯ʦҲֻܱҩǵλߵ¯ʦֻҪƳ߳ҩĵҩͿԽˡ
ⵤҩĭУȻû˷һ˿ҩݾɹƳӦûһʮʮҩƺȴʹزݣĳɵ֮ܵطųը¯
ƺҵը¯֢ᣬϦһȻûо֤ϦѾȷϾԭˡ
һУһöӤڴбȡϸĴһ֮ԭϦƷ߽׵ҩӤ˿ȴԵЩۡ
ӤڷֻʦſƵĸ߽׵ҩû뵽Ҳֻҩ˵ڵ֮Ȼף
֪ϺƸƵҩˣѾ˽ʮöӤЩ˷ˣˣҩҲУ̷ֱܱҩһҩݾҲ޷ǿö࣡
ҵ֢ᣬϦʱ泩࣬׼ѵĵ¯ʰһٴο¯֮ʱͻȻһö
ֵʦµĵ¯ˣ
ϦһĽƹֶʱ¶һͨƬ̺һλʮ߰ŮߵϦǰ
һ۵ѵĵ¯ԼҩŮЦĿڵֵʦջƣôüû¯ءŮ˵ţӴȡһոµĵ¯ЦŵݸϦ
һǰЦȻŮϦʵǷ˶ٵҩˣ
Ͻٵĵ¯һǷǧ˰ֵʦҲصģŲߴǵģֻҪԺˮƽϽҲ٣ɽķʦǶѾǷǧҩأ˵ϺƣŮ쿩Цˣ˫۾ɷǺÿ
ϦĽӹŮݹĵ¯ӴóƿŮУǶʮҩȥϽŰɣܲÿζ
ŮϵЦŨˣЦĽӹҩƿлллֵʦЩִµѴҾͲˣڵķʦȥ͵¯أ
ĿŮ뿪Ϧֽϵмɾµ¯ڵϣһҪһöųҩЧĵҩ᲻ٴը¯
һĴʮҩݷɳת䣬֮һɹɵע뵽ҩ֮УʹһЩûгҩ̼䱻߻졣
ɴ߻Ϧһĵ¯ҩӦ룬¯ǸǺ֮һػ֮ǣ´ӵصðƿڵ¯֮ϡ
Ϧʱŷʹõ¯ͣı任ŷλʱʱͣʱƶһĹһɹҩ㴫
Ϧʶķ˶ԵҩĲٿ׼ȷȣʹõҩһ˿ģȴһ㣬ιȻûը¯ȵ¯֮ʱʮöͨʰɫɢŨҩУϣһ¯߳ҩЧľƷҩ


91 רǵ
ҵը¯ҪԭϦ㲻پ£ȫͶ뵽֮У˽ҩǷĵҩ꣬˻˴Ź׶ȡ
˲ٵĹ׶ȣϦжһſԴĵյһЩųҩĴǵ
ȻǵҩڹѾԶһ㻯ǿߵϦ˵ﲻҪĳ̶ȣһʱ䣬ϦĲ֮·ƿ
ȻҲʵĵҾԼʵĵ
ЩεϦʱŶһ˼Ȳ˵ûʵĵԶһУϦõĵҪĹ׶ȶˣûһֱ׶ȵ˼
ȻҪ쵤Ϧ㲻ӣʣĹ׶Ȼһɶڶһ˴ҩӣڶ֮гڱչأ˼¶Ѽһ档
Ϧչصʱ䣬һŵѾˣ˿һڴ̽һûһλֵʦ
»Ҫǰ˵𣬻˵ϦϽһöǰŷŵŵУΪŵճҪԴ
ȡĵҩ϶һģк֮ϦƵҩʵ̫ˣռ˴˴ηŵҩһ룬ԭҲû⣬ڶ죬ִ´ȴۼӣһͣѯƵҩֵʦһλ
ִΪҩ⣬һ֮ףԭһŵĵҩҩƿձǩĵҩҩҪʦƵĵҩҪһִֹǵӣæϱųϡ
һĳ뵤һĵʦ˽һ֮󣬲ûȷλֵʦ˭Ͼֵĵʦʮλһı㣬ȲҲϣҪŴմմ⡣
ҲȴЩյʦ룬鷢֮һŵ뵤ʦ֮ʱȻѰյĵʦƻ𽥵ӵŵУҲʹһЩյͨʦʱ׬˸貧ӯ
ԭѰһʱûҵϦˣҲӦûƽϢȥȻ֮ǰϦеҩӲˣ֮£Ϧöʿܷõĵҩ
ΪĸƷʵҩڷŸһŵӺ󣬼ֱը˹ˣŵӵ֤ʵ£һҩҩԶ֮ǰĵҩʹòŵΪЩҩɹͻС磬˽׺ĵӵʸ
ٴξһĳϣڲһλֵʦĵҩҩ֮һĿɿڴ֪˵ʲôá
߳ҩƷҩȻŸŵӣֱǱﰡǷĵӣһҪٵʿˣгʹļס
飬һҪλصֵʦ˭ô˷һΣϷĶҪѪˣ
һελֵʦֻƳҩĵҩŹ˼£ѾƳ߳ҩĵҩˣٶʵ̫ˣ
ٺ٣ⲻص㣬صλֵʦʱݻǵʦûнΪ¯ʦǰҵùϵõʦļ۸񣬻¯ʦǵĲƵĵҩҲ˵أ

˲ϵĴֵ̽ʦϢ֮ʱʱϦȴ֪ĺ䶯ƾ֪ˣҲ⣬Ϊ˿̣ƵĴǵѾĹͷ
¯
ϦһȣԭܷĺʵĶǣʱ¶һ˿϶϶һ֮ʱöͨԪɢϽɫâĴ󵤴ӵ¯зɳڿתһȦ֮󣬾ҪŶ֮ȥ
ȥģһ
ֻһֻεĴֶȻӶг֣ڶһɢһգһͬʧģöǵ
ЦһϦ쿪ƣöеϽɫҩ¶һ˿֮ɫҩҩѾﵽ˾ųϣԼо˴֮ƶɵרʺԼõרǵ
öҩֻһӵϽɫԪ֮ǿ߲ܷãԷãҩһڱᱬըܽµʿը
Ҳɱ˺Ǿ˻ɱˣֻڵʦһ֮䣬ԺǱҪԼƵĵҩ֮⣬ϦҲƵĵҩΪǵǽԼʦ֮ϣ
ЩµĸпһϦֻڷԼûʲôʦԼõĵҩҲһЩҩµĵҩǶõĵҩһ۾ͿԿóһλˮƽ߳ĴʦڵҩЩֽţʱѾֻصĻᶼûˣϾ̵֮Ҳܵģ


92 ѪѪ
Ƴ˵ҩϦ㲻ٵ󣬵ϥ£̷µҩ֮ʼ
öǵҩЧĺãҩһ֮Ϧ̽ĽԪ֮ӿָ֮ϣȻʹָһЩϸСƣѾܹǿʼĲĴˡ
Ϧ⣬ҪȽĹԵҩԲϾ֮ԽԪ֮ȻЧΣԿ϶ԻֱӿʼĲЧҪá
ҪԲϾҪһöʮʮĴǵҲֻԲĵҩܴûһ˿覴ʺϵĲı塣
ҪԲĵҩͨĵ¯ȻǲеģҪһĵ¯
ϦЦһһĴһɢɫâСУſһ˦СϦעвϵıգۼ䣬仯һߣɿɢϢľ޴󱦶
ⱦȻϦڷȡ춦ˣΪµĶͨ鱦ȻΪ¯ЩţϦȴ⣬ԼҲòԵУҲ
һ춦¯˲䳨¶ɢâıϢ
һУзɳҩ֣Ϧ֮Ĵ£ΪҩЧĳҩģһ̣˰֮á
һҩķ춦֮УǺö֮Ϧûнػſһ£һϽɫдűϢĵӿм˲佫춦յʱ䲻һɹҩζ֮С
ʢԣϦĲٿ»̬ǡôʱ¯б㴫󲨶ǵҩҪɵס
Ϧȴû¶һ˿ϲɫΪͨ춦ܵһɷ򲨶ڶƺ¯ҩΡ
򲨶ǿңʹõ¯ԭѾƿĸ¸ӵıŰɴǿѹĸ£ǻͨĵ¯ѱըˡ
춦Ϊ綥ͨ鱦Ȼ㲻ƾ˵ǹصķ򲨶һʱ侹Ȼκβ
¯
ڷ򲨶춦ĽУһϦһԭ˿ܷ춦Ƕʱһöһ׻֮ͨԲϽɫҩڶ֮С
һ֣ҩʶһ㣬һ׹⣬ŶĽƳȥһ˲ٶȣȻ˲ƣ
ɣ
Įԭٷɳ۵ĵҩͻȻƺռ䶼ˣ޷һֺ
һУҩ˶ƺһϦĴԭ׻âҫѹҲһöͨĵҩ
ʮҩҩȻһ˿ԣҵĵܹٴƳӵĵҩҲ˵أ
̾һϦֽǵУ춦ϥ֮ϣʼ˵Ĳ㲻

£գۼ¹ȥϦĶѾһϸܵĻҳһֱû˴ӶгƺѾһ㣬ֱһ죬Ӷ
ֵʦֵʦڶУ
дһ˿֮⣬ƺǶԼЩԱûл֮󣬱ɫЩȻ׼ת뿪
ˣ
ͻȻһƣԭƷĶʱһһ˿ͨһŵЦӶд
ѵһΣҪ𣿡
ɫһϲæ˳ͨ붴֮УŸһ룬㿴һе־Ļ棬ģ⻭Ⱳӿ¶޷ˡ
ʱڰУһɢϽɫâɫϵиϦ壬Ƭ̵ĹϦ֫Լͷ­Ѿ˵ϣһɹϽɫѪҺ˴
֣ŵĿھѣֻһͨҩͯȻ磬ó˽˿ֲĻ棬ԼΪɽ֣ȻԼ汻طɽʬˣ
Īţ
ֻ׹ڵϵͷ­ЦǺǵĿڰο˰һڰŵУͷ­˲ӡ塢֫Ƭ֮䣬һİϦվǰ
⻹ûֻ꣬ϦոոԭǶڵϵ֫Ҳ𽥵ģգۼ䣬λŰɫ۵ϦһЦĳ˶֮С
ӦûǼޣ
ֻλϦͬʱֹһͷŵĵǵϽɫѪҺȥֻʱѪҺͬƿһ㲻ϵķһУʮϦӰֳԭĶʱԵӵ
أ
ȸİϦһ³ʮӰʱһ˲ڣ̼䣬ֻΨһһλϦɫĮվԭء
򵥵Ļһ֮Ϧ¶һ˿ɫ泩ĳһ
ѪѪ壬Сˣ


93 ֵ߰ʦ
֣֡ʱŵѪɫ˿ɵҲ֪ǰ־ԲʶλżˣѾĳϹˣҲλ֣ĳϹαװɵģ
ֿܽϦЦЦĿ˰һۣ鲻ʱ뿴кηӦ
֡Ҫɱ𣿡һη壬󳤳̾һҲÿԼ֪˶Էܣ϶ǱˣȻˣαػҪηη
ղŰֲûн֮ǰĻʹӡΪλҪɱڣϦЦſڵ
־Ͳҳȥ˵
û֤ݣŻһССҩͯĺ
һ󼤶ֱͨһ˵ϣסĿͷллֲɱ֮ԺҰֵǰ䣬ֻҪҪĵطҰƴǣ
ϦĿһλ˼͸Բİɵ¶һ˿֮⣬ʱƣҲǸ
ϦĴ²úֻ֣ȷʵϦ֮ǰ˵ŲֻܽƾһλҩͯĺΪԼڼʶԼֶ֮󣬸һٸҲûǸԼΪС
ҪǣԼѾڵѰԼĵڴνˣϾԼЩ飬ûҪΪһЩС¶ɱ޹
ˣɣڿ˵˵ν˰ɣ
ǣһ󼤶Լ֪˶ԷܻûбɱѾλ֡ĸˣԶԷֶͨΣֻҪʵΪ£ƺôٲ˵ģ
ɫ΢΢Сڵ֪֡ѾˣѾЩһĳ֪¯ʦˮƽֱᱻܾҵңҪ̽̽뷨ԸԸΪƼ¯ҩȻ귽ǰ¯ʦĴ
ۿϦЩɻ󣬰æڵǰʱƵһ죬Ǽλ̽߳ҩȷ¯ʦˮƽֻһЩΪͨϣҲ֪ڵ¯ʦֻôλЩ֮⣬˸벻˵֪Ϣ֮һϲ񣬵óȻݷöԵͻ˲ҵң̽̽ڷ硣
һ˼Ϧѯʵ˵Ҫʲôҩ𣿡
û˵ҪһȷҪƵĵҩ
ϦﲻɵһӣЩνĳϣԼֵԼƽᵤʿõĵҩҩߣ˲ˬ죬ϦܵҪܾ
ˣľʦôˣϦûֱӾܾʲôѯϺƵ״
֪ʦӹÿǺ󰡣ŵѾˣΪŵƵҩѾ׬ȡ˲ٵʯԼҩģνǴⰡЩĽػص
ϦȻĵ˵ͷⵤһĵʦΪһĵƵҩνһʲ֮˲ҪԱҩģһҪƵʯ˴󲿷ֵĵʦֻҪʱ䣬ܾ롣
ˣ鲻ǰ·ɣȥǼλҪʲôҩȻϦʱвٵʯԼҩģǶʯԴǴӶ࣬ԼСɣΪҲѾԪӤڣҲòٱչؿˣýʱһЩҩ׬ȡһЩʯԼҩġ
ڰĴ·£߹һɽȣһһɽ䣬ǰһž£̸Цλߡ
λϣλֵʦæǰĽܵ
ֵʦᰡ߿ϦῡʵգЩɻĿڵ
ƳһŰֺߣϦν̧ͷ죬һĲں֮ɫĳʱޣҪʲôҩͿ˵ԺֽᵤڼĵҩͲҪˣֱ˷ĳʱ䣡
ϦĻǲΪλϻᷢ𣬵ϵǣϦǿĻ󣬲û̬ȱù࣬һ¶΢Цǰ
ֵʦҵ׹֮ǰǿֵʦ;ɾͣЩʧԣֵʦĪҪ֡
ϦƳһۣĿʵҪʲôҩ
ϵۼϦûзϻ˼Ҳ׼Ƣ²ҷϻæڻص
Ѹ첲Ϧһλͷ׷߿ڵ
Բҵ첲ϦһץסԷһԪ֮ɲǼӿԷڣȻԪ֮ϦĲٿ£ȴ˳һ㣬Էûиܵκβʡ
ᵤ۷壬ʱҩ֮ǿгƿֻʣһϵͻƿĻᣬȷҪλڴʱ


94 ׽ٵ
Ϧ£λ߶ʱƺǱϦһָסˣƬ֮˲óϷıȭֵʦҵһ֮ҵѾͣƿˣ֮ǰҲҹ¯ʦǶûаƳʹͻƿĵҩ޷ͻƣӤˣ
ǵĵҿϦЩͷĵ
˲ҵæóϦ֮㽻˻ȥһ־֮һֻΣһ£ضУҩݵ֮һЩݣʹ֮˱֮Ч̼ھʹΪͻƿ֮ã
ֵҩҩݵĴ΢һǾͻѹЩ¯ʦԸƣϾѾǽᵤڵΪҪҩ붾ݵԶͽʿ󣬾¯ʦˣҲ˵ٷְƳɹ
ÿ׼ҩģʮʯ˵ĳˣ
Щɣ¯ʦֻҪʯǲǿԱһЩ
ĳ֮ͻƣϦ˵ƽȴһĨԵ֮⣬̺ڡ
Գһᣬഫһ֮λֺóһ˰ϦҪҩʯȥһĽϦС
ǵĶеػ𣿡ڵõȷ֮ϦֱӴһ˦Ŷȥ
򿪽ƣĳڴ˵ڶΪһϦһһ˶ſڴ
붴ĽٴλָϦɵóŷŵĵ¯ϵʦлƣϦ˵ûʲôѶȣҩݴһ뵤¯֮Ϧһָػʼϵơ
ֻʱϦ㽫¯𣬴˿Уöɢ΢ЩɬҩĵҩС
ȻֻһЩ߳ҩĵҩҲ㹻ͻˣϧϵֻܻΪãͻƵڲã
ЩźҡҡͷϦöҩ𣬽ʣöҩ뵤ҩƿУһŶȥ
һ߳λ߼״û¶ʲôϲɫһɫô̵ʱ䣬ƵҩŸƵһɣѵʧˣ
һ˦һʵҩƿ뵽ǰֺߵУ߳ҩϵĳˣ߰ɣϦһ̤֮Уһһ֮صƷƳһа˻ʧС
λЩĿɿڴĴ˵ҩƿĲ֮ȷöϵȷʵ߳ҩ֮һϲ񣬷׷׸뿪صԼĶб㿪ƣʼ˱չͻơ

¶Ϧ˵ֻǸСصԼĶǰϦݸڰǧл߽˶֮УһصϦʱ֮ܵС
û뵽һεջ֮Ȼô⣬ȴҲǸջ֮ķһȵڶⵤҩᣬƳһѹȫĵҩӦջٵ֮ɣʿ֮ɶͨҪõĶ࣡
ᣬϺƻһöоųҩħһöΨħΨĵľһɷħ⣬һɾ֮ģԴģΪ˲˵ǌ˿Ϯɱı񵤣
ҲҪһԵıҩΣҪһʹ˷˫ޣܸ˴ЧľҩǴ廹Ϊͻƿʲôܱ׽ٽٸЧ
Ҫһ׽ٵʿº׽ٽ٣֮׵֮ǱΪͻƿ´˵ԽתΪ壬ͻ׵֮׺͸У
Ϧ˫˸Źâ¶˼֮ɫ̧ڴһץڰ͵һӣ̾ҩȫƯڰգ˲佫ڱ˴롣
Ϧ˫ģ˲Ӱϵŷȫȫһɲǣ뵽֮ҩ֮Ĵ߻ȫ죬һſҩϦķ֮±Ͷ춦С
Ϧ̤뵤һΣ˵֮ǰƴǵû棬ֶһ־ҩĿУʹϦһʱһУȫĵĳ֮С
ʱ䣬˵Ϧʱһ¯ҩϦٻĽͷų뵽˵¯֮кԭŵĶǣϦķжȻ䳨öɫĵҩ˲ɳ


95 δ֪Σգ
öɫҩķɳ춦ϷʱܲƲǳڶ֮⣬ֱⶴγˡ
׹˸ڵҩոշ뵤¯һȻɳž޿ڣҪһڽҩ븹С
ϦûֻǾĿǰһĻƺڹ۲öոձƶ׽ٵʲôӦ
öɫĵҩ壬ӭǴĽɫһͷײȥ
˼鷢ˣǰСɫҩȴȻͷų޾ˮһ̼佫һգƺδö׽ٵ΢ͣٺֱӻ⣬뵽֮УϦע£Ƭɴ
ӵʮҩ׽ٵѾһͨˣ
ЦһϦſһԭ׹Ҫ붴ɫҩʱڿУλӰƾճϦС
һУһöƿǰϦö׽ٵƿз˴У󾲾Ĵ΢΢ŵһöҩ
ƵģϵĵϦ˵֮˫Ŀһֻ̧һ֮£ĽʱУһһ߳ɫСϦеĽɫҩϿһӡǣӡǲӣһһĽһģһɫ
εģҪѹȺۣԽһ֮ʮ׽ٵȴ䵽У
Ϧһ˼׽ٵһָԭͨԲʱɢ׹Ľɫҩʱɫâ࣬ǲʱ׹ҲͣЪû֮ǰ澰
ųɾҩȻֻǳһ˿ҩ׽ٵѲˣҲԷĵĲμӵҩˣ
ЦһϦɫ΢Ľƶʱɫ΢ЩнӰ˽
ð־õˣ֪ҩǷѾˣ
֣Ͽʼˣһȥɣ
Ϧδ˵ֽеĵҩҩƿ֮У֮ҩƿ֮Уڸϸ֮ǰĵƳһۣں棬һŽɫֽš
׽ٵҴȥμɣһ¾Ͳȥˣ
ֲȥ¶һ˿ɻ֮ɫȴĻ󹧾Ĵ뿪ĿҪʼˣҪϵ
Ȱ뿪Ϧϥ֮ϣĻ᳡λڶĹڽϦʶĹ۲쵽ֳΣҲûҪרһˡ
ȻϦͣڶеԭΪͷͻȻ両һ˿ΣУΣͻȻʧҲͻȻʹһʱͷԡ
˶ˣ£Ǿҿ˭ڴҵ⣡
ϥ֮ϣϦʶ֮ȫչתۼ䣬ԲǧһжԺУһֱϦЩɵڵʦӰҲҰС
˭
ڵһзŵҩĵʦƺǲ˱˿ӣǲƵĲϵ¶һ˿ŭ֮ɫȻվʶ󺣰ӿ
Ϧ״æջʶʵȡһͨĵ¯ƵĽһҩݴ뵤¯֮УְİڷŬĵʦɫ
ϼһʵȻǿȻƴɱҺҲܺϾԩ޳𣬶һ͵ѧ˼ҵĶٷŪǲЩ̫صˣ
ΪƷӲ۶ϦûǱͶԷͻĺãϼһﲻΪҵ֮ϣ˭֪ûʲôֱ쵤ҩȻԼѾ˲ԣɻûдﵽĳ̶Ȱ
ʦǰʶܱ֮ɨһȴûѰʲô˿ȻϦĶҲ۲һϦݼҲûҵʲôԵĵطѰƬ֮޹ĵֻһջʶ
ܸодҪڷȴƫƫҲΣԴѵΣ򣬶򣿡
ʦЩ꣬ҲΣԴֻŴ̶߳ȣЩȻЩģһĴһɢϢıͷ
ⱦһ֣Χһɫķ֣ʦʵʵġ
˰ɣЩɹģڹ֮УʦǹΣжʱʧ̾һ֮󣬱ٴγ֮С
ڵķӦʱϦȻǲ֪ʱ޷ҵΣԴ֮󣬱ҲѰңϾʱСɣո˵֮±Ҳû·ϣǽʶ˰֮ⶫĹ֮УʱĵҩᣬѾʼˡ


96 ڵҩ
³ǣʱۼ󲿷ֵ֮ޣֻҪŶгϴμεڵҩᡣ
ΪڣһֱִţĵλÿһƷֵҩɽĺ䶯һЩԭĵʦ˶䶯ɽ硣
ΪһȵĵĴᣬҪȻԶ˿³ѱ鲼һִʿһӶӵʿڽᵤִϵĴ´ڸֵҳǳϿգʱԪӤڵʵȨϴӿһȻֻǾһƳҲʹһЩЩ뷨ʿʵʵӭʿĴ½ֳ
ֳλ³ɵĶϽǣһƬӴ򣬳ɻ޽ʮʿľ޴
ÿε֮ʱ˵ؼϯ˷ʿὫȫһģʱ䣬ڵһʢ¡
ʱǰ̨λãһλЦıȭҽʲô·ĹƺԴҲϰΪûʲôرı֣ʮ˵Ļ᳡һʱ䵹ҲԵúǰ
ˣýĶˣôĿʼ
ӵ£ӵһιͻȻ䱻򿪣һŵӷεʿһԲ߳Բ֮ϱһɫĽţ˸޷Ͽ澿Ǻֵҩ
һöҩڵһ¯ʦʦתߵתֻأ̷˵ߣĸıʣĳЩ⹦ĵѣ˵νǱز֮
ԶڵϦʶ۲쵽һĻ¶һ˿Ц⣬ڿڴ˴εĺİʼһ¯ʦƵĵҩһܹıʵĵҩֵҩòʿ˵׸ҪǶҪʿ˵Ǽֱ֮ΪɵҲΪ
ȻϦֹ֮ʱ·ĹϯϣһĬ˿ʼ˱ۣȻ۵żֻȴһõҩĲݵĽ࣬һյʱ䣬۸㱻
գھһҵ֮󣬵ҩʮʯߣ߰ļ۸һʱ佫Ľʱ˸߳
ʱڶ¥ʦҲһĵ֮ɫԼĵҩ˴˿ź죬һʱĲٵʦ¶һĽɫһͷӶ̸̸䶼ǹתĻ⡣
õĿͷնʱԾһЩϵ֮ΪĵҩЩͨʿҪĵҩʱʹֳȳ˷ڶһƴֵĴŴ屨Ƥգһ£ǰȣ
Ϧпֱզ࣬ЩϦͨĵҩֻΪڵһĵʦȻڵ۵ļ۸ֹ߳ʵҩѾˡ
ʱһţתۼ͵ĵ죬ڳ֮˶֮ˣҲû¶ʲôƣ֮ɫȻ¶һ˷֮ɫΪ˶֪ѹ׵ĵҩҪˡ
лλֵܼڣشʱλҲף˴εѾβ׶ΣҪϳģǴ˴εĵĵڶöҩ
˵ڵһĵʦƣ˵ʦѡ¶֣Ҳ֪˭ħһöӿٿڣȡһƿǰ
ԶڵϦ¶һ˿Ȥ֮ɫֵϺƵĵҩˣԼĵҩûгǱѹ֮ĸ˵ҲЩ
˵кιЧҲˣĹЧһۿһɣ
ʦңһλһ⹦רҩŵǰվ̨ǰ
ӴϺƵĺɫҩϹһЩĩݸȥĵӡ
ҩӴʮֻ꣬ޱĽӹҩĩû˿УΪתʹҩڵһб仯¶⣬˿
ĿתĶҩ꣬ϦҲȤĹ۲һĻƺҪۿһһöϺƵĵⵤҩЧΡ
ϢֻϢʱ䣬ԭޱ˴˿̺棬˫ĿԲɣб鲼ѪɫƺΪ˼ʹԵŤ
һɾɷȻԷԭڵΪһ˲ϢֱڣһЩΪߵʿܵǹɷѾŵûðɫףɷƺԿʿʶ


97 䶯ħ
˿ҩɷƣħһ㣬ƺʧȥʶ췢һ˻ߵ˻Ѫ˫۽Ķ̨µˣ˶ɵĺޣŵ˲ӡ
˵̼ȫ޾ɷһɷħ֮⣬Դ˷ħ֮⻯һɾ֮ģԴģΪ˲˵Ϊħ⣬Ψħʿɷ˻˵ͬʱϺվڸ¥ڣʿڣÿ˵һ䣬Ӧģʿ֮仯类Ϻβٿأ
˿Զڰ֮ϦʶĿ絤ħһ㵭ڵϺƣɫ両ֳһĨ֮ɫ֪ƳħϺƣʱ˿̣Ѿ̤뵽Լĵ֮У
ѾҵԼĶ֮·ȵ˴εĴҲúúõľһ滮һԼ·ˣȻ˿Ѿ̤뻯ˣⲢԸϦҪģɲֻǳΪһͨĻʿ
УϦ˫΢УƺʲôƬ֮Ż̧ͷЦһٴνעУ˿ϺƵöħӦѾǰĺ䶯˰ɣ
ȻϦϣ˿еʮʿһ˫۵ĿֱӸֺȻ֮âŵĶʦϵöɫҩ
⾿ʲôҩȻ˾ˣ
ֻһĩȻʹڵʿڵΪŵҩԪӤʿ£ǿնڴܣ
һŹؼʱ̿ľҩֻǲ֪˵żɵҩ
˿Ѿзӯ죬һɫȵĶöħһСľͻԼƤӵʧ
ʱ굤ʦٳٶۣҲѾ֪Լ˿öҩһöͬѰĵҩŽڵڶλȻԭġ
ϸĴһеĵҩ֮ɫЩĿڵⵤҩӡǣ̵һ֪ʦֻԼĵҩŻ¶ԼӡǣλжԴ˵ҩԣ֪λΣ
ͬ⣬ץвԣĸ쳣Ļȡ
ۼͬ⣬ҲǺɣУӺ󷽵İɫ߳λߣλϸļһ֮󣬾㶼¶˾ɫǲϵĳ鴤š
˵
λߵķӦ·˵ĺģʱʿɲˣ
ΪʲôõˣҪڣ
ڿǴƻصʱѵҪ𣿡
ҪԽǧҪԼ𣿡
λʦһۣ㶼¶֮ɫ֪Ǻ֮ʱٴ߳ʮλߣǵĳ֣ʦҲ¶һ֮ɫʮˣȻʮλ¯ʦ
ʮϥǰ԰ڷһ¯öɫҩ˵¯ϿգʹƯڰС
λҲ֪ڵĲ֮ȼһ¯ʹһɵҩÿεĴᣬֻһοԲҩĻᣬλԸ⽫λöҩ֮ϣ
·ûлֻʿһ¶ȵĿ⣬Ŀʹʮλ߰̾Ϣһתʼ˶ħҩԡ
䣡
ʮλ߲Ÿһתʮ¯ͽӶĵȼʱ䣬ʮ¯Ȼȫȼ
ǡʮҩ
ˣ˵ʮ뵤ĵʿڴ˿̶ʱˣǻ˴뱲ˣǵһμʮҩĵҩϣǴλᣬǴҲܹõĻᣡ
ʱ̨ǵٴһλɫ۵ߴ߳ڴŽɫĵ¯һͷ䣬ɫŭԼĪʮ꣬ȴµĲɣС
ʦ
̨ϵһæߣȻں¶һλ¯ʦ
ߵĳ˵˵ͷһУԭƯڰеħ뵽У߻ı۾ƺĸöҩ
Ƭ̺߻˫ۣ¶һ˿֮ɫЩɳƵĿڵ˵ʮɵȴҲžųҩ֮ڵ״̬Ƴ˲ûе
ûеôһ̨˾һ
ǧʯöҩڱصã
ǧʯʮǵ죬¶һ޶˵þͿɵã
ǧ򣡡
ߵĻ£ʱ˷ļӼ֮УҪôһ޶ľƷҩУֻܴоһ˿ɣҲʹŵˮƽһأ
ܿ쵤ҩļ۸һʯһֱվ̨ûٿڵߣ³һ۸񣺡ڣ
һʵǺڵ¯ʦȻԳôҩôҲ̫˰ɣ


98 ֮׽ٵ
ǸʦԷԸðĳΪ£Ϊ˱ʾԸλǸ⣬һöĵҩڲٳּӼۣ
ȻߵĻ̨µʮʿ⣬һöҩڲٲ֣Ҳʹһ⵹ڶöҩѾ죬治֪ΪѹĵҩźεŵĹЧ
ȻʦѾˣҵԸӣУһӭħߡʦʱͣұضɨӭ
ҲʱӭʦͣʱҲˣ罫һöѹĵҩɣ
ӿһߣڿԷͷ֮ͬ󣬱㳤һޱȼ飬֣ղħķ񣬴˿ѾȲҪöѹĵҩк֮
ӹ̴ӵݹУӻ򿪣ЩĴóһɢŵԵİɫҩƿͬʱһŽɫĲֽҲС
Ҳһλĵʦλ֮ʿӦööɫҩӡĽӡ˰ɣ
굤ʦЩĵҩΪԼڵϣڽԼӡӡڵҩ棬һΪѹ֮һöƷҩ
ģճһλʦֳһλʦ⾿ʲôˣȻһλʦʥصŹȻǴģ
ϧֻնʿʿһɲգҶҪǰȥʦˣ
ⵤҩһǲһĵҩȻҲйΣ󲿷ֶǰɫɫȽϰǿöҩȻɢŽɫâ֪ΪΣҾȻܵ׵ѹ
ЦƳһ·ڶʿǣɫЩԺĿڵ˵Ϊ׽ٵ
´˵󣬽׽٣׽ټ幦ЧҲˣһɣ
֣һλԼʮ˴Ӻ߳һλ⹦ҩһӡ
ȥɣ
Ӵ׽ٵһЩм󽻵ǰ˵С
ƺҲ֪˵ĲޱϺ¶һ˿֮ɫһ֮һѽҩм뵽˿С
ˣ
ҩм븹е𣬶ţҩ֮㷢ֻ˵ζȻθ幫֣ƺһ㣬Եø׳˶
⻹ʲôţ̨ϣȻһˮˮ̼һƬɫƣвʱ׹˸쳣ˡ

һĴֵָĽɫ׹мһĿ뵽ڡ
˻ôֵ׵磬ֻ۷Ϊ
Ȼ˵ĵȴǶģ׵һ壬֮Ͼ͸ֳһɫĹ֣ƺ֮ǰ̷ĵҩмҩγɡ
ɫƺ֮˲佫ǵһգɢƺӵʵһ֡
ĿɿڵصעУֽż׹ϣȴûжһ˿˺ʹĽɫֿһࡣ
ĵ׹⣬е֮ɢһգ̨Ҳһգٴλָ֮ǰģ
Ϊʹ˽֮ʱȴȻһдԵʹƺ˿ھŷ˵ĥ
ֻʱϵĽɫѾڣһ׹ⲻʱϻõԾţֻÿһԾʹ귢һƲס˻
ʱҲжеĽɫֽţдǰδеϣ̼֮ȫѪ⡢ʹ嵶ǹ롢֣֮ʹʿɽ٣Դ˽֮ǱܣӶʹΪͻƣ
֮׽ٵ˫ޣЧɳԪӤڣʹΪ壬ԪӤں׽õ磬ٿ֮ף
΢΢ͣһ£̧ͷ۲һ˵̬ʮʿ˶ɵĺްֱĶе׽ٵæһ仰Ҳ˳
˵ҩųɾţú󽫳ܳܵʹҩûմ֮ǰҩ֮˽ʱǧС֮ʹǴ֮вɷãммǣ
ˣ
˻
һ仰꣬·ʱһƬöҩȻԸ˴컯ͨҪĴҲԶѰֵҩһʱʹʿùģȻ̤֮·Ļ϶־ᶨ֮ˣҪʱǧ֮࣬ڳʮʿûж˿


99 ʯ
ʿ岻Щò֮ʱҩ˶Ȼ
˵ӰУֻһ֮ӿͷ۶һ׹Ƶĵ̨Ӱ̨֮ϾȻûһ˿ѷ죬ԵûԪһ塣
ಣ
ǵ̨Ӱƺܵǣգۼٴη˵֮ڣһڵƴ
ǡͻˣ
ϾϾдʣԪӤڣ
ҩмȻͿһλϾʿĵҩĿֲЧ᲻ʹ
۷׷ףʱѽ֮ǰҪǧʹȰ׵⣬ܳ棬ǧֺη

һ̰֮ɫĶеĽɫҩŸα֮ʱҩⶸȻ両ֳɫ׹⣬׹ų˸첲ô֣ͷϣһ㡣
˻һƬ
ȻûϷԿ϶УѾ޵ˣ
ͨĽᵤʿ⧲֮¶һĶ֣ⵤҩĹЧֱҪ찡
ƴˣ˴ҲҪô׽ٵ£»ȥܵųͷҲϧ
ʮʿ𺳵УҩϵļⲻϵĶţҲʱĳ鴤ţž޴ʹ㡣
ǧΣֺηֻ̤֮ܰΪһĨȣʹԾֺξ֮У
źһ֮ΪԾҩųϵĵʦǱ˱ȭ󹧾Ļص˺󷽣ȥһʱ˳ĬС
ǰȣ뱰΢Ļȣʹʲôħɻ·Σ鲼ֻܵʹ˳ɾɵĻᣬ⣬Ѿܻˣ
ĬƬ̹ųĬĽ֮ɽХı
ǧʯɽھҵҲҪµʦö׽ٵ
ǧҲ쵤ʦɵҳ۰ǧʯ˵ڱصã
һʯ־ɵ˵þܵõģ
ʯ̵ģǸҺʯǣһԼģӻһ㶼ۣһλŷɽĥСӷˣߵļλԼӣЩε¶һ˿ЦλСڣǽָҪһҪĽӰˣڴ£ĲҲ죬ֻĿСһĻӻŵʯ
ʯ׽ٵһҪˣ˭ҲһӣǰŴǣ˿ڿˣһλɫۣӻĿԲɣϵɨųеˡ
ΪţһڵһʱʹһŲҷҲ˼Ϣʱ䣬ɵǰһȻʵǿ󣬵гһ⻹壬ȻڵʵϱȲһڣһҲֱӧâ
ʯһȻʵǿ󣬵ȻڣҿɲǣΪ壬ҴӵԪӤʿȿڵ
ûԼ۸ȡʤҪѹˣһڵĳδЩ̫ѿˣѪڳʯ
Ҳո֣ʯھͲپһλ߿Ц
ۼŵ岻סЩλһڵĺ¶һ˿ŭ֮ɫҲ֪˿־һҲ޿κΣ֮£ֻûڵ˸ڣ
һڴʱܵԴˣٶ࣬Ҳ޷ܣһһڵļӼۣһ½ǵĵ׼۱
ȻһڵĴֱʸסˣϾɵٺãҲֻܹһ˷ãڵļ۸ѾԶԶ˵ԤڣΪһöҩͿգЩֵˣ
밲Уȷû˼Ӽ֮׽ٵչһڣ׽ٵɣҲʾŴ˴ڵĵҩĻ
ȸлλ˴ǰμڵĵҩᣬ˴δԲĵ˵ҩżԼ˲Ҫ뿪ĸǽҩ
Ӵʱ鼤˵ЩˣϾֵĴôˣǵһĳ˸ߵְۣҵԻ͵һʣ

ʱԶڵϦʶ۲쵽ҲջʶڵʯŻȡһЩã䵽ӦҲڣڵʯѾеˡ
ⷽԴȻҪȷḻĶ࣬һöҩ͸һѰʯҪǷڷ磬ֱ͸췽ҹ̷һ㣬һ治Ű
Ϧ̾һһζڵҩһ˽⣬ѹһʿǵĵҲҪʦƵҩأʵеĵҩ̫ˣ
пһ֮õϦҪ䣬ͻȻ䣬֮ǰǹͻȴȻŵΣУٴθϦУ


100 һ
ͻȻΣУʹϦ΢΢ЩȻ֪ΣϦȴܵһ˶һԾ˰׵Ͽ֮С
̧ͷȥռ䷢һĲ޾Ĳãǿ֮ƺһѷ죬ȻѷһţϦȴĿˣѷ֮УһɫӰˣ
ѵʮǰɽ翪սˣϦɫʱΪɽ磬ɽ棬ͳεʮ磬ʮѹɽϿգϾɽãǿϵĿܣʮɽ˵ǲݵĵжԷ
ԭ飬ʮɽ緢վսӦǧ֮ǣӦû޷׽٣ȻǿսӦΪǰɱһЩţϺơң
ȻȷǵʮٵӰΪ£ϦҲҳɣλһϽɫĺҪڡ
ȻŸշԼڵɽ壬ϦʱеΧĿռ䶼Ҫڿռʩչ˲ͨȴͱռ֮ų˳ƺⷽԲĿռѾ׵סˡ
Ϧɫѿ̧ͷȥֻ֮УһֻӵӰӸߴޱȣһ޴Ľɫӣ˫۳죬͵ĿϦʱϦǿҵ𶯣һΣͷ
䣡
ϦϵԺе׼ķ֮뿪˽֮ʱеﶸȻ䷢˹֮ңȴ羡һ㣬ǽɫľ޴ӣͨ㣬Яϵķ֮˺˿ռ䣬˲佫ڸ

ͻȻ䣬һŭԶǿдֻһŭˮȻߣ̧΢΢һǾ޴Ӱʱ֧ɢһɢУֻ˶ԷԴĿЦ
¸£δ֪Σգǧ֮󣬾ɽ糹֮գ
ˮɫ˼£·ԭȺɽڣ˿̳ΪһƬ棬﷽Բ֮ڲһԭӵʮӵɣ˿ٲȻһƬأһԩϢ﷽Բ֮ںȻһƬأ
ˣ
ռ䲨ٴ֣һϮɫ۵Ůӳˮǰһ֮ɫ·ء
ΣˣˮɫƺӵĲˣϵ֮ɫԵԡ
ǰû뵽Ȼ˹ϣץסʱ޷ʱ͸ɾķιķɽ磬ı᲻Ϊǹģ
ɣˮ̾һһʱ䲻֪˵ʲôֻǽ߬ס˫ȭʾĴ˿Ȼڼ˵ķŭ״̬
ٴ̾Ϣһˮ̧֣׼˵شһϾ˶ʿ˲ǲԴò˶Ϣɢ
ˣ
ˣ
ˮֲŸ̧һȻ䴫ԺУʹŲɣϢ΢΢һ
ǣ
ˮתȥ˲·ǱʯУһǿ
һӣĳʯɢһգˮԻǵȴĿУһ̯Ѫ𽥵ľۺϵһƬ̺ѪһѪˣϦɫ԰׵˼µİӰˮǰ
ѪѪСɵֻҪǻɢɲô׾ͳ䣡
ղֻӰǵϦЩɳƣޱĶϷˮ
ˮ˵ͷɫ¶һĨǸ⣬Ǹ뺣ڲ󷨣ûеһʱ͵Ϯ
Ϧҡҡͷеı֮𽥵޹أǳģʱڣﻹܲٴνɽ磿
ģղǵɾ۷ΪͶӰѾʮļˣԷҪٴ͵ɽٻҪʱ䣬ӡɽĴ󣬶ɽ˵ʮ˵ҲǸͷޱȵϰ
ˮĻϦĵ˵ͷ΢ѾҪ޷ΪʵʵԪӤͷɳһֱֳֽһֳֽذף㶼ɫήҡҡ׹ƺʱԪӤɢĿܡ
ҵЩʲôԿٻָΪĵҩ𣿡ϦʱҲЩΣǵľһ֮£Ȼסȴľ޴󣬲ԪӤΪʱеΣգҲ˷ɻңԴҷ𳹵׳ɿա
ƿ鵤ԿٻָƻָʵǱˮεŮӣͳһƿҩ˦Ϧǰ


101 Ƶɱ⣡
ֽӹҩƿϦ֮ҩƿĵҩϸġϴˢһûбʲôֽ֮󣬱Ҳٳɣȡһöɢɫεĵҩһ˸С
ȻϦ֮ǰ˵ޱҪԲ̷ƵĵҩʱմָΪԼŽɵԪӤ¾Ҫɢˣ
ʱĽһذԼһ춦Ϧ˵ѾһףһʯûУ˵ЩҩûʲôֽţֽţϦҲֻűˣ۴ʱŶĻҪһȽΪָ˵
鵤𼶱õĵҩʱ䲻Ϧ֮ǰĿ𲻽ָãԭֻԪӤڵΪҲͻƵԪӤԲ磬ƺʱܽ׻ڡ
ǿΪ׻ϦʱֹסͻƻڵͷĺܴҪģɲֻǳΪһλͨĻʿ⻹ûг׵תΪ֮ǰֱͻơ
۸һ֮ǰǲĸоǵӰֻɾ۷Ϊҽ󲿷ֵʵתΪʹ깥С˱ĵز˿ܾĳˣ
һԲ֮ڵϢϦǣܣĺɫƬصϿա
񳹵׵ĳϢĺ֮УϦʱоԼǸ߸ϵֻҪԼԸ⣬
Ϣһɫ󣬱Ϧٿڣʱԭɭֲַʱ÷ƵһƬģǴ˵ػǲƲһƬǽ壬˭Ҳ޷һ˲ȥʮʿ
һУһɹ֣һЩϿշɹ࣬ɲϢʧȥӲֱͦͦĴ׹ڴϡ
𣿲ӦǺ֮һ㣬ֻǷеһ°ɣ֮󺣣ڽֻѰһŵĺ
ջƣϦ֮΢һЩвʱһɫĹӰðﰵ̾Ϣһ
ȳƺΪ֮ɣе£ҽڵĻѾˣҪģǽַ֮ڻͨ³׽Ϊһ󣬾Ϧ׽Ϊڵʱ̣
һϦվȭǰˮԼллλΪĳǼʱǳ׵ķˣ
Ϧû˵ѣȷʵĵлˮʱֹǵӰٴηԼҪˡ
˽٣Ϧǳ׵ϨԴ֮ģ޵·ϲԲΣգƲȥǱˣҲܻĪĴǰɱҡС
лͲˣ˵ҲΪɽԵʶܴ˽٣֪ѽкδ㣿
ĿˮһۣϦĬĬעڵַͷֳһ֮⡣
ΪԼԭ֣֮ܵųЩĵӣȫɥǵͨһ֮£ѵԼſǣĸţĸžͻ⵽֮
ȻԼǴĿĶڵʱҲ࣬ܰеţȴڲ֪ʹһЩͬС
Щ֪ϣãȴȻֲиҪΪʦʮҩͯЦȻЦԼĶΪԼµ¯ĿɰŮЩһƸ߰ȴԼֵĵʦǣЩ֪Լ⣬ȴֻǲʱĲ鿴һȴûҹԼ鷳۳ǣÿһˣѲ֪䱻ϦϤͬȴΪԼԵʻΪһѻһ˿ۼû£
Ҷһڴؽڣ
ʱϦܣһɷ֮Ȼأˮ뺣㶼˳һɱһɶʮ޾ɱ
ף
ͻȻ䣬ˮ¶һ˿֮ɫ·ĵصһУһöǵĲƵҩзɳⵤҩɻҺɫѾȱʧһС飬ⵤҩ֮ϣһϵĻӰϣʱ˻֮С
ʦ
ϦЩϲΨһˣֻǿӣԷ֮Ѿ͸֧ĵز˳˯֮У֪ʱѡ
ԺˮĵˣЩأҪȥƣֵѣǾʹ˱ɣˮ¶һ˿ϧɫеĵҩһۣȭϦǡ
ˮ뿪Ҳͬһ뿪һʱأֻʣϦһˣ¼ŵԭأǰѾΪһƬ޴ɽȵڡ
֣˵Ѿȥ˽ӽһʱˣ˴֮ǰˮ˴˴ϢѾ뿪ˣΪûʿǰ˴۲죿
˰ʱ֮ϦȻоһ˿Ծô飬ż徹Ȼû£ֱͲϳ
ʶɢԲǧﷶΧڵһһʱӳԺУһ֮£ϦʱŭӿԭڼѹƵɱ˿ҲѹƲסһɱɵĺɫɱĳ֣жʱӿֳһ쫷磬쫷У֮вʱӿ


102 ϷҲһѡ
ڸ³У˿ҵıս
ԭ³ûɫڣ˿ԸżʿϵΧڵĵӣԭɾ³ɣ˿Ѫ鲼ǲ֫ϱۣ󲿷ʬ涼ڵűǣǵ¯ɫľᡣ
еΧɱϣϵУ˿Ҳǽţ֮ǰǽʮμʿ绢һ㣬һ̰ĶűΧ£̨֮ˣƺΧɱ
ʦôźѾʱˣǵΣһλɫЦǺǵĿڵ
ûٵ޳֮ͽĸȷѾɽűˣʦû˵վԵŮȴ̲סˡ
վڰʦԵһλɫ۵ŮŮһλɫ꣬ȻǻΪľϺơ
ʱϺǰŮӿ֮ﲻɵ̾һʱˣСƤϹʲô
ȻŮӵĻ£ڵɫʱĿԵγˮˣɭһգգĶŮ¶һ˿а֮⡣
λؾǴĳ̹ɣΪʦ״ӣѾ¯ʦˣ˵Ѿ¯ʦʵ֪Ϸ˵Ŀɶԣ
Σһ
ΣϷ޵İʮأԪӤΪδе£ϷΪΣ˫΢Уϵڳǰ͹µϴš
㡭޳֮ͽ
޳ܣҪףѾǸ߸ϵڵˣûűӻǣֻһ⣬˭ҧһڣϷôڱȫЩʣ簡촽վڿУӸµĲϴ·ǽʣǧڵӡ
ͨθδЩˣЩУٶǵʦôһԴڿ̲£һڵһλɫЩĿڵ
ĪգĳֻǿЦڿûһڵʵҶռôԴЦǺǵĻӦɫĸһ˵ҩ
ȻͨĻ£żĸ߽ʿĶһ¶˽䱸ɫ¶Էڵʦľٶ
һڵĺ߲ɫĿͨһۣɫٴνעλʦϡ
ʦҲףôһصĹڣھҴĿܣѾϵСʱˣҲûյһ˿ӦҲζʲô
һĳ밲ʦԼλʦ룬ǰʲôһԸһѾˣֺαػҪ翹أ߲䷳ļȰ
ֲ˵ˣûۿڸǲκξģʦǲϵ£۾һԸٿڵģ
ȻʦģǾٵȵȰɣֻڰ﷽Բ֮ⶼһҵţѶһʱ仹޷еľǾֻίʦڴ˴Ⱥһʱˣ
λڽһλ¯ʦһڵλҲԸֵĵϾǵȶԷļһڣԺڵĵλ϶ᳬԽԼĳЩʱһλʦܹŵľ
ҲҲֻǽ֮Χûֵԭ򣬱Ͼ˴ٶλʦɲͨĵʦǾڿ֤ĵʦˮƽҪԶͨʦһ࣬ôһ⣬ڳż嶼Ϸһ
Ǻߵ£һʱ˰֮Уһ˲˽֮Уʱһţɳȥ̽ȻûдκһϢ

ʱȥһλճϵɫͻȻһв֪ʱһöڶͷϹۿһ֮¶һϲɫһЦǺǵĿˡ
ǰѾϢˣѾȷʵˣλ뿴
ֻߵĶö֮жȻɢһââڿУγһ̬ͼ
ֻͼ֮Уڵפ֮ѲӰԭȺɽƵţ˿ֻһϿȣϿйݺᣬѿһ˿յľɫ
ôʦǲϵ˲࣬׾ŵ˵ĳ̼ʱסվվˡ
λ¿ˣɽڵһ˴λʱǵľˣ
һһ֮ɫУ߸ϵһ㣬񲻶ϵһҵڵ̻ţƺֻҪǸ˵һ֣ͻӭ޾ɱ
䣡
ߵûã㶸Ȼ䱬ѿλεʹһʱЩӦ
ϷģҲԳƺΪϷҲһѡ
ɱ֮ϣϦƹľħһĮע·еĽʮʿƺУЩʿѾˣ


103 ɱɱɱ
ԭһɥڵǣԶʱ¶֮ɫһɫǺؿϷһĵʦѾ౧ͷʹһʱ䣬Ǵѹʵ̫ˡ
ʦ壡ϺҲǼ쳣ԭ˼ܵʱҲ˹ǣʦѿڶ
ʦǲû£˵Ѿˣǲƭǣһ˷̧ܵͷʵλɫɱƿݵĵʦﶸȻ両ֳһΪϣĶ
ǸڵɽѾˣϦЩǸĿڵ
Щ̵Ŀһ·ǸոϣеˣϦĮļڵֻҪһڣֻҪʦڣھͲ
˵󣬲һȻ֮ɫˣϦĿת·ʮʿкε¶һɳɱ⡣
˿̵еҪһɱ¾ƽеǹ֮ʮڻûʵʰ·Щ֮ʱûٵʿͳϦйŭҪĿꡣ
һӣɱ˲·Ⱥ֮У֮ʿ˲䱬ѿѪɣѪȾС
ͬʱϦһĺɫգۼ仯˳ǧʸɫһ㣬ǵصȺ֮С
ɫʸ֮ʿʱȫޣһ߾߸ʬϣ֮ʱȴ˲һѶѵķ۳мһݹǱ鲼Ĵֱ˼
ն龳Ϲ֣֣֣սûһ˵أλڵͨ
ˣְɣǰҪϾɱʱƴûһ˿Ŀˣһڵĺ̾˿ʵЩףϹ﾿ǻصһ֮´ģ
ߵĻ£ɽգһ׵磬̼ѷϦǰ
Ѫ󷨣
ѪڵʿҲֲһͷѪɫâŵ˲УѪ쳤һ֮󣬻һѪ⣬ϦȥģƺҪϦеѪҺ
żʿǵҲķ𣬻بϿգʸһʱ侹޷ͻơ
ǽɱ˾ͽڰ޷ͻƵʸϦü
ʱ仹̫ˣ޷׷ӳ
΢΢̾һϦǰһУĽɢɫâĽϦĴ
ŽӭǧϦĮ̧ǰһӣϽɫһ籩˲佫ĳУĽ£̼䱻иһѶѵмһƮĸ
ǰҲý
мƳһ·ǧһڵĵӣϦǻǾǳ޵Ŀл̧֣·һ
ᣡ
Ϧ£ֻǧһڵĵ˲ٵţԭѪʢȻʿǣʱ̬ӵģ˿޷ϣһֱϣֱЩʿľһ߾ߵĸʬ
ҪҲҪԵͬһʬ£ʿˣҲʲô֮ͷӬĳӴܡ
ȻǲŸ뵽ڴȴϢıи飬һЩΪϸߵʿȥڳڴԼĿһϽɫ˿ߡ
ʩչͨϦ㲻ٹע·һʿȻתеĽ޳͵ĺնӭѪϡ
͡͡
һӴĽбӿ޾Ͻɫ˲Ѫ֮ϣʹԭѪɫƵѪ˿һϽɫһ㣬ԵøӵĹ졣

Ϧһ֣ջ˽ƣֳֽĿǰѪ콣֮»ΪһεѪҺ
ȻЩԾǣѪҲƺв֮һ㣬ѪҺƮĹƺܵĳǣϢ֮ڿٴγѪɫĹֻ˿˥˲٣֮ǰնڴܵơ
΢΢üϦºɣһţٴγʱѾѪϿմĽٴѪһնȥ˲佫롣
һ֮ĽбϿնʱ֮УǿƺѻɱѪ壬޾׹оȻ޵ֿ̼֮仯Ϊһ̣ʧ֮С


104 ʦ壡
׹֮УϦһ㸩·ɫ̧֣̿ͷʿĮϵĻ·ޣƺѰһҪɱš
ǰǰ飬ûж԰ʦ˳ֵķϣƹΰɣ
һӳϣλߣ˿͵ѾҪ̧ͷˣϵ˿һţϵģò˰յʱ䣬ͻữһ߸ĸʬ
˿󣬻Žǧһڵʿûȥһ̬ӣϢţʹˣǵҲĿһĿϷ˵İӰеĿֲˣУֱǱҪ˿־Ĵڣ
Ƴһ·ʿϦĿվƽ̨ΧϣվλİʦźۼĵͷŮĽɫԼŮΪľϺǸӵɫ
̾һϦһ䣬ԭһʿϵʱͣٳһٶʱʹʿҲɵóһ
ϦЩΣӣʮʿһҲ뿪·ЩҴʿ֮Ϧò֮ǰĴ㡣
ȻһԲںԼ֮ķˣЩڵĵӿûǸӹǵ׷ɱϦҲѴҪؽڣҲͲؽˣ
һеĽֶһϽɫ³ǵϿա
һɢɫâĽʱֻǧӰϦʶٿ£Ŀʼɱ
гҹڵӵʿɱ
侮ʯڵ̵ģʿ³ɱʿɱ
гû٣Υڳ䲼ߣɱ
ɱɱɱ˿̵ϦѪеʮʿûгɱڵӣϦɱһ࣬˵Щû鷸Ƶʿˣ
ʱнʿսľĴԭأȻ֪ʱϦڴɱ¾еʿлԼԼĵӣȴûһ˸ҿ飬ԼСڶԷУĻ˼ı˰
ȻͷڵѪʿֻεĵͷ­ȻϦֵĵһʱ䣬ѾѶϢţնڵĴǰҲҪʱʱ䣬㹻Ϸɱǽɱһˡ
ϣ
ĽһڿһȦϵѪҺ˦֮ٴϦУ΢΢ƺղŵɱ¾˷ܣ
£ǿ뿪ˣ
ĮƳһ·ˣϦĿڵϵʿʮʿңǼŴʯԼԴ㹻ٴؽˡ
ʲôⲻܣ
´ǶϾǵ֮·
ЩŴ廹ûʲôӦһЩɢԼСŵʿЩܲˣ˵Щɶǻ˴뱲ӵԴǾʹ£ҲͶϾΪ׵Ŀܣ
·ĲϦûлشֻǵſ˵ʿƳһֻۣ˫Ŀнâ˸Ŀ֮еұֳ֮ɫʿʱ屬ѿһŰţֱͷӶиɷĩʧ
һ˲Ĺ򣬾ǧϦ»һ̯ѪˮԭЩҵĳɲǼ䰲һЩЩ屬ѵʿϽͬǣ˿̻ѣ˫ȼˮ
ڣ˭Ը⣬˵
ãȻž
λɱ۶գĿֲɱǣʿ˭һ۹۱ǱǹۿڣʵѵСѧһ㡣
ܺãȻǶϷҪûô´Ϳ뿪ˣ
ʿһۣһʱЩò⣬ڵű뿪
ž
ֻڵСȽĴڵϣڻһͳڵϣηη̧ͷϷȥ
һ֮£Сӵ¶˴֮ɫΪʱϦѾڵĿǿʵòӳСӵС
֣ʦ壿
ŶʶңϦЩɻܳƺԼΪʦӦǵɽڵĵӣֻԼʱ󲿷ʱ䶼ڱչأСԼƺûмʶԼģ
ʦ尡ҽϺҵĺֵܣ˵ĿɽùĻҿˡٺٺ٣ʦҲˣҪͱҵĴ˰ɣ
СһĵĿڵֺƳһŵʿʲôʦ壡


105 Ѫ
ϦͷĿ·һ֮ɫСӣ΢΢ĬƬֵ֮Ȼһʦ壬֮ǰͬһŵԵϣľͲΪˣԲ´˭Ҳ
СԶʱӣʿĽйĸϦɫȻתԵͬųԼʦֵǣЩĿѵûǰĻҪҪ
ʧֻǱ˵ԴԼûһëǮϵСӲȰԵͬڿĵĽǧ˵´ָֺֻ֮ĳż庰
ִ򲻹ܣܲʦĳãһͬǻǮôĥĥʲô˼ǰǹʱųԮ
Сһ£ҴʿʱоȻһɹɱǲ֮䣬ƺǹɱĲٿֻҪͷһǾͻͷ׷룡
Сӣ
Ľڣ
ͽų򣡡
˿ڳʿѾ󣬱ʿľʱ⣬Ͼ󲿷ʿǽԼıԴװڴŵģ˭ҲԸ⽫ԼӾô¡
Сôһϣ˭ʱ䣿ûϷλֲɱѾɫ𣿻ֻҪٸƬ̣ǾͲֻ´ˣ
ҵСڣ
ڵһλ곤æֽݽһСסϦȭһ֮ʹЩڵϵĴ֮һСӾĳڷȥ
һʹϧ֮ɫĽڵɫٴοһ۵ϵĴ֮Ҳ׷׻һ⣬ڳϵգۼĳڴ
Լ´ĽڵӣϦûЩڳڴϿյϽɫ˿ûʲôӦֱڵĵʧ֮ٴνڷס
Ϸ֮ûнϵĴȫߣɱ⣡
ϦٸǷϻϽɫӿĺ鲼УϸȥЩϽɫ֮ϣһɫϢ򲨶
һ
˻ȴ˷´ƺģڹ֮С

ϦԾĵɭʿܲסѹˮһʹ֮ɫĽ¡
˵һ˴ͷЩССɵʿҲӲţƣִϹҪɱˣ

ŵʿ֮ЫĽеĴڵϣҵһƨڵϣһϵıͷʹޣ
ͣ
ͣ
иڵ֮ûнµʿʱӭϦУʵ˼޵Ͻɫټֱӹ򣬾ǸԪӤڵĳϣҲ˿ûм֮콣֮»Ѫ
Ż
ĳ֮ǰвǿ͵ʿǴ˿ڱסˣһڵϸŻţݻɫĵ֭˳
Ϧɱ¾ûоʹֹͣ˿̵ĮԼѾǻᣬȻϧҲͲܹĺˣ
㽫ʿиѪϽɫͣЪ˲һγһɾ޽بϿգϦһŲڽ¡
ˣǿ뿪ˣλżĶԹʹ˽ᣬвߣʱϷ򱨳𣬵ȻҲҪʱñ𲻳ɷϷŵ㣡
˿ﻹ˼ҪҪ飬ЩŸ߲ܾ飬ҪģǸϽ뿪Ƭ޵һͻӭɱһ
ɱ˵ģżĴսҲٴΣɱһּʿѪ龰ǻǵһμѪȱѪڣЩֲֿܲɱַ
ʿ뿪ϦеĽʮȡһʯҩġҩԼֿʯɽԴűļеʮУֳһ뽻λ¯ʦʦС
нڵʯԴؽɽŹ
ָ֮ǰڵĹģȻǲܣؽڻɽҪʮڵʯ϶ڵҴԼִĵӣӦҲ򣬵ûбҪôĹģЩԴ֮ڣ㹻ˣ
ʦеĴ𣬳˼Ƭ̺ظλɱɲϹ֣Ҳ⻹ǵԼ֮ϵĵʦĵηͬʱеޱȵľ壡


106 Ƥʲô
֮󣬶߾ЩҴʿ˿ЩãȻϥڵϣγû٣û̵һôأ˴֣䵽˶ԷУĶˡ
ݣ
ݣ
ݣ
Զٷɳ۶Ǿҵķٶ籼װڿĦһէһ˻Ϊ׽ˡ
Ũſ̫ݵ߳˵ϿУɫĴ·Ĳбܽ
ݼ̫ϳϣ
·һڡԼʿ״æɫ֮⣬ȻģôҲ޷εί֮顣
ڴʱ⼲۶Ṧ˴˵Ͽգ㶼ɫĹ·Ρ
̫ϳϣ
ԭûʲôӦҡμԼѪʿæĹһ֮ɫίСڵżҳֻعһ㡣
ڽڣ֪СѾŵˣĻͣһ뿪ͣȥˣ˻ᱻʿס
ͻȻ䣬ϷУһλѪɫ磬ѪɫƵѪߵһֻԭɫήҵѪǧʿüļʱһѪҺ
ЩѪҺûоʹڵϣ˰УգۼγһѪɫľӣֻھУһĻ档
Ϧɱ֮ϸ޵ĮҲлּϢʿݹǷɻҵĲпᣬɱѪĿֲ
е㲥˴ʱֱ˽뿪ŻĽѪɫԲҲ֮һѪ˿ɢ˿С
λѪӰ֮֮ǰ龰طһ㣬˵ҪҪѪĿڵ
𣬺ٺ٣Ϲ֣ڴ߹У
ҿ»˰ɣҪ֪ʮʿһϵʮʿնһǿҲðˣϷնڶҲֻбֲܵİգҪ˴ݿĽʮʿɱϹҲնʵ
Ϲ֣ǼΨһһնǿߣ˵˵ܲ£
һλߵ£˽Ŀһλһɫ۵ĸߴϣƺпԱյĹѾһɹɲɣϢտȴֻ˵ģ
ǲٿɱʹ֮Լ֮֮չֳ˾ĽͨҿԿóɱ¾ʮʿûзѶľƺһʵûóֵˣսѾԶն龳磬λܿһλʵڵϹ
ΪϹֵϸĻعһ֮ǰĻ֮ɫصĿڽԼĿе˼Զһλ޷Ĵڡ
ʵϹְҿ˰ɣ߿ʼˡ
ǰϾڴʱ侮ʯڵǱͲռ˼ҴŻɱһЩӣҲ㲻ʲô£ѪڵҲŹҪ¾ʹ˽ҹ
Ǵ¾ô˰ɣʵڵǿߴڣڻˣҶԷƳ׽ٵʦֶο϶ǿ󣬳ԸðŸΣ㾡֮ΧڣɱҲˡ
̾˿·һڵʿ˰֣ʾǷţĿԵλһۣλһ⣬˳ǵķɳ۶ȥ
ԶȥӰλ¶һ˿ֻı飬һͷӶ
٣ξһڵʧǿЩŵӣģǻҪϣܻصŹҲûͷˣ
˵Ϲֻ᲻ŭգһȥϹƴȥˣ
ƴڣҲ˵׼ϾһڵʿֻһɽǿĽ֣ҪǰȥϹдһɣ
ϹֿɲʲôƢˣԸֲᱻһĩɣ
ñŻҪصϼһĵ٩һһڵ̫ϳ֮к·ɫʧŵǣͷҲصŻ߼פطأڻ᲻˶ƤϼһʾǺǡСƤʲôܳ
³ǵķһۣɫӵ̤˷ŵọ́һʵ̾Ϣ

ھַƬԭȺɽƣ򣬴˿ѳΪһƬȻĴϿȣԣ˵Ͽȣ˵һظΪʡ
˿ڽ¯ʦʦټ¾ۼ˴˴ɫãĿǰһĻ֪úȥδӡ
ĬƬ̣Ϧ̾һʦڶڰ䲼ؽڵɣ˿̶˵ҲʮߣȻΪڣϾڶ࣬ǰһ£ڱɳƣ


107 ҹаɣ
밲ʦһؽڵ֮ϦָȨȫȨֻ𲻻ὨϦ˵ֺؽ治ɵģЩ߰飬÷
ˣʦ㿴Űžˣʯ˾͸˵Դ취
Ϧ߰˰֣УԶţԶһƲ׵Ĳٵ￿
ԷٶȺܿ죬ϦעУһɫĺ˵ƽУһɫһ㣬Ϧɿ⡣
ԶΪһ̫ϳϣʦ
һۣӣڿϦӰ֮󣬵Ҳûмŷ쳣ıȭ˸к
Ͳ˵ˣ˿ҪΪµӱ𣿶ˣôֻһ˵ŵϹôû
ԶЩεƲƲ죬ЩϼһֵƣѾȥˣĳҲΪΪµӱڹ֮ʱ侮ʯϸдһ٣ĳ˴ǰҪ޺ùɵĹϵ
޹ϵϦ´һӣֻһϣŨü۵ӵҲһֵεĸо
֮ǰ飬Ҫڽãɲǽ仰ĹϵֲҪеʾ𣿡Ϧɲ㿴ôϣûкô飬Է˵˻Ҳᡣ
ĳȻڽãȻǴųģؽ϶Ҫ֣ĳԸɳʮŵһͬؽţԴ棬ĳҲԸ޳ʮʯΪ֮ǰԸ⣬һԸڽΪͬˣ֪Σ
Ϧδֱӻش𣬷µ´һλһڵ̫ϳϣһܳΪһţȻûеģ۹ⷽҪǿĶࡣ
νΪΪҪʲôֱ˵ɣĳǸȦӵˣ
ãҲǸʹˣĳͲϻˣĳ˴ǰڽ֮⣬̧ܹ֣֮ǰǧӵ
ºð죬ΪڵؽһߣҿԿǹ黹ǵϦ˵⵹ʲô£֮֮ǰҲѣڰٷϴˣҲȷʵҪһȶⲿһڽˣҲǸѡ
һ£жĵҩҪۣȳ۸һڣԸ֮ǰ۸򣬲֪ǷԿһ£
Ϧνĵ˵ͷ˭㵹ûʲô˵ģڰٷϴˣƼʮڶһжĵҩۣûҪڴִ
ֿɻҪ󣿡ϦЦʵ
Զɫһ٣Ҳû뵽λɱϣ¾ʿϹ־Ȼ˺˵ΪҪԷּۻһأû뵽ԷȻ˸ɴ䣬⵹һ֮⣬ǰ˲еķ緶ء
ֻЩҪ󣬼ȻѾӦˣ֪ͨŽԼʯԴԶóһöɫ򣬾ҪŴ
²˵ôҪĳҪɺãϦЦʵ
˵
ϦЦǺǵĵһУĽɢɫâĽӰУֳֽϦһָԶһ޽ĳúõļʶһˣ֮ǰЩСĳһӲ£ֿ֪Ըĳдһ
ԶﰵһϲҲǺս֮ˣ֮ǰҲ뷨ҪϹֹУ֪ʵУҲûиóȻȻԷˣҲͲƴǣ󳤽ʣ˲ͷ
ϦóֽսͬһڵʿϲԶ̲ٿسԶսǵһЩͨҪԶ뷢Ÿơ
ԶǰնԭҪչذ곹̤ʵģòôõʱˣ
ԶɫܣԤУһսˮɵ̤ʵڣҪٻ̫ʱ䡣
ն
û̫ĻڣԶеĳͨһ㣬ûκε֮ȴƫƫһضƺҪηƣһȥϦʱָоƺǶ΢΢һ£
شһ֮У˿Яϵѹ˲佫Ϧһų֮һص֮УƺƬضϦĴڡ
ԽشƣشƻΪϽһʽ֮
Ϧɫ¶֮̾ɫȻǿԪֲ֮֮Ҳַ򣬵ڽ֮ϣЩȴЩ粽ǰˣռʶֽ֣ϦȻƺĽ֮·ˣ


108 ͨ
ӭϦ˫ĿͻȻպƺĳ״̬֮УеĽһµĹ켣ĳǰһ̡
ˣ
֮϶ȻڰɫڵӰӰһ֣˲佫ԭƺռ䶼ܴƵȻٶȱ
˵ٶȱˣϸȥȻڸƶ֮УΪټ۶΢΢ţֻǲ֪ΪΣ֮ⷽУȴҲ첻ˣϦǰһ㣬ͣ͡
Զ״һ֮ǰ˶ԵУûܽһǿߣӲӲʵǿ֮赲״ǵһγ֡
ҧ⣬ԶһѪ³еĽͣţƺҪʹǿĽУֵǣεŬͨıɽ˿ȴɺԵСһ㣬ֻڿвͣزţҲٽĲٿأƺ֮ͬУܲĽٿء
ԶȥֻʱԼܱѲ˸Ӱиɽквľǳءһɳ۶ʿӰ
Լƺһδ֪֮Уֻ绹֮УȻѾ޷ٲٿأȴȻڳ׵Ķϵϵ
ǰȴҲϦﰵһϲԼĵһʽͨǳˣȻ֮ǰҲʽֻͨǶڽԪ֮Ӧã㲻ϵĽͨ
ϦʶԶԽشƵ֮ͨͻȻͨ
ûԶһشƣϾԼڸ磬ÿͬڴ˽ܹشʹõͨδؾͺʣ
ϦԺڵͨԼΪأΪôһõ磬ȻסһλΪʵʿķɽǴ´ġ
һ磬ѹɣΪ֮Ŀһĵزĵ־磬Ӧÿкˣ
ﰵԸпһϦһĳǱס޷ʱ˶أٴԶС

ʱϦսǣԺͷγɣ֪䣬һʽͨԺгΣ˿̵еҪ֤һ
ԶϦսȾ˫ĿԲɣһָеʱ߿֮С
ֻͨǧ
ֻǱƽȻʧֵ֮ģȴӰÿһƶ֮ǰԶһһʽͨƺĴ󣬻ûзƣԶʱѻ죬οʼ΢΢ˣ
ն
ӰһĽӣÿһЯ𶯿ռķ֮һɲǼϦͷ
ã
Ϧһγӭǽ¶һնȥϽɫĽɳ׵Ͻɫڣ˲佫ӭ븹С
һʱ˽֮У⽣ϽɫĽƺ£ȻѾӰ븹У⽣ȴƺһ㣬һֱ⽣

ϦԶһʽͨ΢΢һ䣬ȻʩչʽͨԶĺܴԼֻҪƬ̣Զ϶ܣɲϦҪģҪģִݿ࣬ѹʽʤ
΢΢˫ۣһϽɫĽϦգۼγһתУеĲתڰ𽥵г֣γ˺ڰɫ̫ͼһİС
ϦԽԪ֮Ϊַ֮ΪǼܴͨ
ֻͨأ
ϷһָǸת̫ͼжȻս֮У֮ϦԶעУϽɫĳӰʱ̫ͼо̵һɶһ̣ڼͽˣ
ŽԼӰʧԶǱеҲֳΣܿƵ·ͶȥԤ뵽֮УԶıɽʣ¡
Ҫ
ԶһһѪɫ˽֮ɫ
Ϧһԭת̫ͼȻͣϦĲٿ»һƺڰ׶ڣһʱԭսʱ÷
Զ״æٿصڣһ֮ɫȭֽΪԶĳķڷˣ


109 
ʱۣʱϦԶд֮Ѿȥ¡
ʱԭھַһͦεɽεضСڸɽ侲ţɽʯľ䣬ʱܿڵĵϥϣ۵
֮ǰһҳص򣬴˿ѾΪȻĲҩֲأеҩӱֲȥ⼸µѿ̵֦Ҷ΢ĴвʱҡҷӣԵһƬȻ
﷽Բ֮Ʋһ㵽ƮţŴؽɺľ󣬴Ȼû֮ǰİ󷨵㣬ϦһϽɫĽ󷨣Ҳ֮ǰ󷨷
ôӴḶ́ڷ˿췽ҹ̷ڰʦ䲼񣬴ӶټʮʿټһʮԮɽںӣ·ĹԵü࣬һµʱ䣬ھٴλȻԶԶȲ֮ǰĶʢʱڣȴҲŵϣ
ʱ䣬ϦҲûţԶ뿪֮һֱм·һһʱĲٿ춦һЩͽ׵ҩȻЩҩԼò٣ٶȣƵĵҩ㹻ڵĵͽ׵øʮˡ
ʱϦڷԲ߷塪ķ֮ϣڵԪӤȴе˵Ԫ
µеԪӤʱĲ𽥵ĻΪ˺ɫԪȻֻǳɣϦȴоĲٿǿһֹ
ͬʱеڵԪӤҲתΪ˵ɫԪһķϿնʱƮëëϸ꣬ˮȻ󣬵ȴϸɽеĲľֲϢİθࡣ
ڡ޵꣬ڿ˻ڣ֮ǰǲٲѼʯˣʱѹһ֮ˣ
Ȼ֮;ϦֻһƤëǽֻƤëѾֵϦ¶ռˣԤУԼĽ֮·ߵεȵزֱ֮ӵĹϵ
һУһöɫУüļƬ֮Ϧһɫʱһʧ֮䡣
ͬʱϦʮɽһǺܸߣȴƽɽ嶥ˣһֳ¶һͨĺԺ
ĺԺ󣬵ȴǱ£ֲһЩϧҩݣҩζɽۡ
֨ѽ
ĺԺĴűƿ¯ʦʦԲϵӰԺ߳ʱһöɫɫ˲֮⣬ƺոմе֪Ϣ
ˣȻλʦأȴǶûκε⣬ҶԷϰ֮ҲȷʵǳԱţֻҪ´Υ棬һжɣ̾һʦλһɫĹâŵȥ

֮ڵĵӶ֪ˣʱͻȻһ˵񣬶һǸƽȡ
ѶȵҲߣֻЩķʱ䣬ʹˣȻ˴ĵȡһʱеټѵ
ľ
ֻһɫۣ쳣޵ĳ̻еŸո߽Ϻƻӱк
ϺЩεӣΧͨǻǾηǼʵųȥ
̺ǵߵϺƵԣȻǰϺƿźǷУ֮ǰĽѣ˵ĹϵҲõ˻ͣΪڽΪĵʦ˵Ҳ˳ҲǾϺﴮţһ䣬˼䵹Ҳһ˿֮顣
ֻϺйһֱԼʵݱ¶˵Ҳһֱطִ磬һٶʹó̶ӵĸ߿һ֣Ϊλľʦܺоӷ緶ˮƽԼ֮£ƷҲǶϾԼ˼ѾˣȻֹܹжȣֹ񣬱ЩԼ߲·ʦֵǿ̫ˣ
ѾӵˣҪҪʦһӣεǺܷŶֻҪڷ˹Ƚ𹩷ʦǧʦͿԻһöҩھųϵľƷҩߣǿ뵤ʦԼһԸʦҪҪһ룿
˿һ֮ɫĳ̣ϺЩΣֻҪ͵͵Ľߣû뵽ǱλʦסˣȻƯϺĸоԼδ֮ǰ˿ǽ𰡣


110 Ҫնҵ
ҿûҪɣϾҲʮ˿ڣͲֵģӣʱõĽ˭ϺЩԸ˵
٣ԭʦڵ˿ڲֵģǿȥҰֻǵңûŵıӻΣҪ࣬ʦһڵʿ·ҲиӦ
ɫ΢˵꣬ϺƻЩԥЩϺƵĸ첲ȥ˵˵һǸ򵤽ʦԸĻˣʦѵʦһΣտ磿
ųǸֿģϺεӣпԣҲ֪ҵʵҪǱ֪ˣԻᱻģ
ˣ˱ĥĥˣٲͽҪʦˣۼϺƵɫЩɶ΢΢¶һ˿ϲɫɷ˵Ϻƾ߳˴һӣһСģķзڿУקϺƵĸ첲һ˱վС֮ϣ³ɵķȥ
ɽ嶥˵ϦЦеʶ۲쵽һĻɵЩЦû뵽Сﵹǻ¹ϵһ棬ģϺ󷿵ĵλҪඣ
ʹˣϦҲûгԤ˼ֲϣЩС鰮Ҳû˼֪ͣΪʲôϺ˾ᣬһֻζ
ֻ˸Ϧ׼ߣϾ־磬ĿôѾˣҪڴõķĪԼڴȻˡ
Ϧд㣬ٹһʮ꣬һв֮Է˵ǣܹԼڷ̶ȡ
ֻһŸ꣬ϦȻ両ֳһΣУΣвŸһ֣Ϧ˵ڿռ֮Уٴγ֮ʱѾڵķΧһϤɽ֮С
õģûˣ˵ǵ֮޷ٴνôΣи֣Ϧ˿һɻɽ磬ԼˮţܸΣոеģҲЩɽǿյʮˣ
ΪԤδ֪ΣգϦܲĽͬʱʩչ˽ֻͨأǸתĺڰɫ̫ͼͷֻҪһκο塣

ңԶɽǿ֮⣬ʮεӣʮ콫ɽʵʵɫ̵̰͸ӡ󣬿·ɽ磬ƺֵʱ䡣
ʮ֮⣬ϥǿеĵ˿Ǿ޴΢΢ţϸȥԺɫëҲըˡ
ģҲѾΣյԴػ𣿿ΪΣˣѵǸصļһû
Ŀһδ֪ΣոУ·ɽһָʱ·ӡɽľ޴Ļ΢΢һȴ޷ٴδ򿪡
ٴοӡ·ٻҪʱ䣬Уʱܻܿᷢδ֪ıʣǸΣյԴձ
ĬƬ̣ٴŷĲϱ任ϦǲǺӰǰ
ǿϦǰɫӰ¶һ˿ЦΣյԴͷû뵽֮ǰһ֮»ӦͨģЩ֮޶
ǿ󣬲ҲǿǿҲûϵնһ㳹׵ʧڲãǿ֮У㻹θ
עϦӰƬ֮󣬵ЩһУһɫķ˿С
ﲻϵж֮еİɫ˿˲仯һʵİɫ⵶˵һ֣ǿշʱһɹɲⲨ֮Уƺڵ֮η壬һʱ䣬عƺƬǿһ㣬ҿֺ
𼶱ĵˣȻǲôֶΣϾ޷Էȫնһ֮ܵķɣСֻǸɾδ̤ĵͼ壬ֵܵס֮Ϊ޷ɽû취ˣСӣ㻹̫ˣ
ֵϦӰ˲˶ˣ¶һ˿֮ɫž޴촽⵹ţ쳣Ŀֲ
ն
ŵ֮նϦǱ۳Ӱ֮ϣƺܵĳǣһ㣬˿ƺͨδ֪ʱա

˺һ˲նٵ˿ߣеϦ˿ҲʱԼ࣬ͬʱҲоԼƺһЩ˺£Լȴ޷ĸоʹϦﰵ³
նҴڹ


111 ߵı˭
½һֱûʹãϣСҲˣ
ٴλӵն£ٵ˿ն𣬵ǰϦӰϵһ˿˲ѣͬʱԶǵϦһѪʱѾȷ֮ɱΪԼԺйһЩһЩµļѾ𽥵ʧôȥԼᱻն
Ϧʱ˶ľ磬û˴ڵԻ᳹׵ɢ֮Уֻǲ֪ʩ֮ˣΪΣǷԽλ磬Լն
³УϺ̸ոͨҵڳн˵һֻӵ񣬳¶һ˿ã֮ɫ
ľʦܣ㿴ոսĵûио֣
Ϻԣֹͣ붫ҳԱĺѣߵߣɻʵôˣˣ
㿴ˣʶ𣿡
ⲻڵǸǸ˭ţ
԰Ҳأ˭ָǰľ޴Щֵ̿ʵ˭ʶΪλҪΪ
Һúõ룡Ϻƽʾ֭ĲĴԼԴܸо˺ϵǳԺƺкܶļ䣬ҪʱȴģģļǲƺֻԼεһ㡣
ģôҿԺȷڵĳλΪιһҲ벻ѵǵļ䱻˸ˣϺһ֮ɫ˭֪Լļ䱻˸޸ˣ¶ŭɶ
ֻڵСʿλôǵ鷳᲻ģɫصĶǰǿϤȴôҲ벻˭ĵ
ˣҲ£緵Ų鿴һҿȷڵĴֻҪҵһɻܽ⿪ˣ

磬Ǻһ֮УƵʿڵϿղϵ̻ţںܣ԰ټƵӴ󺣴ϵĴԶʻϸȥļװķˣʱһ֮ɫĶźɸߵľ޴ŵ档
·˿ϥһλɫ۵ŮӣŮɫĮƽЩϣʱߵͽǣԵøʥ࣬ϦȻһ۾ͿϳŮӣλͽܣ
ͻȻ䣬¶һ˿֮ɫʱԺУԼǱ˵ʦļ䣬ڼٵˣƺò˶ãͻ᳹׵ʧԺС
ǿԱ򶨣Լǲϲƽһ֮ɫԶĵƽߣвϵʦԸһƽ

Ϧ˺֮ܶʱϦϵеѵӣҲ𽥵Ϧòƺ֮䣬ûгֹһϦˣһ̣˵ԺһλϦˣǵУʼգûһϦʿڣҲûеʦ
ʱԶʮ֮ĵ鷳ĻеĹ⵶ﲻϵţСӣ㾿ʲôΪʲôô࣬նһһ磬ûˣ
ͣƬ̣ЩεĿǰոնһգգۼð˿ߣԽԽëСӣòλԴתɣôܻô˿ߣ
֮ǰȻܶ࣬󶼱ȽϸһնͶϣֵһȴִʮֹҪնʮܽϸһնϣÿնһɫ԰һ֣ƺʹ֮λսȾԴĴ˵Ҳǳ
̾˿ʱֹͣ˻Ӷ⵶ĶһĿǰ˿ߡ
ЩߣͨĶЩˣ
ѡһִߣ˳֮̽ȥߵһͷƺһλߣ̧ͷ죬һĳŪ֮ɫƺڵʱеĲм
ŷת֮ջ԰׵ɫӵˣ⻹ֻһ˿ͨһߣ滹иӴ˿ߣЩӵģЩʲôڣѵǵĲѾϴڣ
ͷһðʱǾŷս϶٣ЩУֻǺͨһһЩҪִʮߣĺпͨŵĲҲ˵
ƴˣ¾ҲҪСܣ
һĺ֮ɫʮӴһɫ˿ߣϣ׼˳֮̽һߵľͷǺˣ


112 £㲻Ҫ̫
Ȼ־鷢ˣǸѡеɫߣһӴ֮ʱƺܵĳִһ㣬ԭֵ˿ߣʱԲɼٶգۼ䣬һǺһΰӴ˿ߡ
δ֪ǿգԶҲͷأʹõһο־ߣƺĲҲﲻ̶ֳȰɣ
һԼ΢ƽһ֮󣬵ҪջأʱѾնϦͷɫͨĴܣһλ޷ĴڣԼ֮ǰľٶֱСһ㡣
ˣ֮ܵǾŰɣܱȳҪã
̾һ΢ҪջأȻٴ־ַˣ֣ԼǾԴ𼶱Ȼƿأһعƶ£˳ǿ޾ͷӶȥ
ڵԼƺԽʱλ棬һУּѵˣҲ̸Цǳ壻޴֮С
֪˶ãҲֻһ˲Ҳ꣬ͣɫߵľͷ
һƬ޷ݵ磬£ϣҲٽֻԲΣŸ״ΡΡԲΣֻҪ󵽵״ﶼҵ
̫ٷⷢȣɢ޾ĺâǳʱʱʧԭΪֻǱʲôڵסˣȻϸĹ۲һ֮󣬲𺧵ķ֣ЩǳȻʱ̴УƺܵĳλϴڵĲٿأڲϵĳŸ̬
Ǹ߸ϵĴۣ֮ƾճһ޷ݵĹ˵ǹȴǸͨĺԺֻЩ󣬵ȴӣĸоУĺԺ״Ĺдڵģӵλشڣ
߽һЩҪԺеĴھ˭ıȴʹϵĺˣҪ뿪Ƭеȹ磬ⷽ磬ȫ䶯ģƺĳλϴִЦ֮
ȻȻڲϵĺˣƫƫصĹԽԽֱһֹͣŲ֮ʱԭлһ㱡ɴεĹ˿ӳС
пտҲֻǰԲ̨֮ϣһɫţ֮ϣʱϥһλصŮӡ
˿Ѿ˱ıԵΪļУ֮Ǹû˵ģƫƫ˴ڣԼļƺìܵ״̬У˿ѾʼԼֻǸٵĴڣֻĳλϴԺеһμѡ
ϸһϥŮӣŮһɫĳۣһͷɫüļһɫµƣʱպ۾ƺ˳˯һ㡣
Ƭ֮󣬵ԼͣˣȻǰŮӿƺһ˿ƣָоԷѣֻһͿԿԽʱλ潫Լıնɱ
ڲͣĴѰعĵ·֮ʱԭϥŮӣͻȻ䷺һɹɲԭպϵҲ΢΢״о쳣ԷҪѵĽడ
ŮƤԽԽڵĪע£΢΢۾֮ģȴⷽһ̼ʧһգƺƬֻǴŮӵξУξޡ
ʱƬ֮Уϥ֮ϵŮӣֻʣڵĵ˿ë׵»Էע⡣
΢΢תͷŮսĿⶨڵϣĮĿƳһۣһۣʧȥʶƺҪһ㣬ָоԼıʱҲѾڳıԵ
ˣСӻȥɣ㲻Ҫ̫࣡
ǵڳʧȥʶ֮ǰһ仰ģУƺһλɫ۵ӶȻ֮УԼİ˰֡

֪˶ãʮǿеĵ壬ã˫ۡ
ͷ۶ģһɹѣθʹõֻǿУȴû˿Ĳ֮ɫֽٺϲ֮飬Լһʵ̫ˡ
Ů˾ԲǵĲĳߣܿǵĲ֮ϵϴܣСӾʲôˣȻִܺҿ
ɫӵٴĿһϦͶӰּ佫ɢϥֻǸŵģԺʮɽ飬һٲְɣЩмĲģʵڲܲģ


113 ٺʮ
ɽ磬ǣϦϥ֮Уա
ԺвȱʧļںʱѴ⣬ǵͷͽУصͨһУͲˣԷܹ֮ͻıϽĨɱˣϦҲˣϸдһ٣
ȻľԺǲʧļȴ𽥵Ļָˣһ˲䣬Ϧоƺ˿߲ƵԼϣȻһţϦĿһԼϵ˿ߡ
𣿹Ȼһɱ˲ѪͨϧԷƺѾʧˣ֪һûնϣǷ޷նϣǡʥ޷նϣ֪û˶ܵɣϦЦֹȻЦϸȥǵǹ⣬Ѿηĵز
ɱ֮ʮ죬ңʱ䲻̫ãˣҪúõһ㣡

ΧϺ鷵أŸո̤ŵĵؽ磬ȴͻȻͬʱͣͬĻະˣ
ˣڷΧǾ˵ʦݣΪ֮ǰôҲ޷ɫЩãǣ˼飬ⲻˡ
ǵʦʲô쵤ҩɣԵʦĵΪϷκҶ֣ϺԼʦݣ˲ȻԼλصʦʲôԶʱ˼ĵҩɡ
ˣҲûҪٻˣǸϽȥɣһ󣬹Ҫ֮ͬˣ̵ºϺƵĸ첲·أڵһǸԸĽĺܿء

磬ǺУһãȻ֮ɫվͽǰĳͻȻ鶯¶һ˿Ц⣬ʦ𣬿һѾȹˣ
ɽĳǿ֮Уˮ뺣Ц壬Ǳ߲ʱ¶Ц⣬ߵˣȻʹ֮Ĩɱķ֮ǵ֮ûϹˣ
ǺǣڣҲûǸˣ˵ûп˳֮ı𣿡˼ʵ
ɣ֪ʲôûҪ֮ͨıȡϵǲܵģûҵı壬Ѿ֮ķ֮ˣ˷ȡˮüͷ΢壬Ĵ˺뷨
Щʵʵ뷨ɣֻҪλķüɣʮζɱʲôıҲ취صģЩĹ۲죬λɲʲôԵ±ԹŮ
ˮʱĺܲʮεж˵ǳ׵ĽˣûôأзѾһλǿѣ⵱֮ϲˣ

٣Ϧƽ࣬ƽоһԼķ򣬹滮һԼߵ·ż¯Ƽ¯ҩŸŵӣʱţһʱζɶ졣
ܰƽʮ꣬ڵʮִ꣬ŵӽأǱˮ˵ĵʦҲڣʹһʱٴ˸˵ϣ
ϾڵʦԼţԱϦλŽϵ⺺˵˵ҪĵĶ࣬һ֣ڽʮյҩͯѡʮλʽϺõͯΪӣҸÿ¿һεһʱ䣬ڵĵʦ˲١
ͬʱʦٴνѾͣ˽ʮڵҩɷ뺯꿪֮ǰ³ǲ뵤Ĵᡣ
Щ飬ʦ㲻Ǵڶ֮зƵҩһƿƿĵҩŵԼУֱϦЩգƺԼԴؽ֮󣬻Ͼʹڴ͵״̬ȷʵǲôġ
ϦȻأ˾Ϳ¯鲻þ˭Ҳɽشһ״ֱ̬Ϻ̻ع֮űϡ
ŵͳƷϺ̵֮һλĵӱ㳹׹ϦõҲ㳹׵Ļ
ʦ˴Ѿɣ֮ǰĽĵӶѾҩȥˣɶõķľԼˣʱѾڶȺˣҪҪǽһλɫִ·һѯʵ
ϦЦŵ˵ͷʶϺԼһɨһƽ˶
ɣ


114 
Ѿᵤˣʮ˵Ǿ˲鰡ʶ΢΢ɨϦЦһ
Щȷʵ࣬Щзľʦܰģӿ¾ͻزˣǹĶϦһ΢˫ĿϺƣеϹҲܸоõ
ȣϺЩεһʮ빲ϺƶڳҲǰǰִһֱиӰ޷ʱڻ޷̵ܳ꣬⵹һֱǾᡣ
֡ʦǽһ˵һǲǿԸһԸϺЩʵ
ûĳΧ֮ڣһԸֻһλᣬ˭᣿
ϺתͷһԵĳֻ̣΢ĽߵʦɣʦӦģҡҲӦģ
Ϻﰵ̾һ¶һ˿ЦСӹΪԼӭȢԸأϧҪˣ
ʦ壡Ϻɫʱģʹóһ㶡
ʦܿɲҪŪ˱ִ֣ʦʦ壬˴ʦı֣æѵλɲĵʦ˶ŭ
ϺƲûдɫĹٴοڵʦ壬֮ǰиʦ壬ʦҲڣǼѣ֪ʦɷӻڣ
Ϧδڣ̵ɫ˲ɷףΡΡĿʵʦǲǺͿˣںйһĵӣ
˵Ĳڵĵӣǿɽڵĵ壡
Ϻ̾һ۵İӶʱ˱仯ڳеģһſʵȴϢŨϤӡ
Ϻƣ
ҧгݵŭǰϺƣŭд޾ί֮⣬ˮһεڵϣЩɳƵĿڵԭЩ꣬һֱƭң
ǸҲȲѣϺɫ¶εı飬ЩֱӳǸӵ
㣬쵰
̧־ҪһƴϺƵϣո̧ƣǲϲֱȴôҲݲĻӶȥݺݵĶ˶ţ߳ϦĶֻһԹϺƵԺС
Ҳں㾿˭Щҵйһ˿У
ųѾʧӰϺֱ㶵Ŷ⿴ȥԺвϵĻصų̵һ仰һ˿Сһ˿У
ˣСӣ˶ѾԶˣ᲻ã׷ȥϦļﰵ̾һŮ˹ȻһѲλ뿪󹬶˼ѡ
ˣʦҪ¶ൢһʱ䣬ʦͻһΣգϺҡҡͷ
ȻѾ˾Ǿͳɣ˾Ȼ֮ΰã˸δͳ̵Ĺϵ
ϺƷϦֻļ򣬡Сӣӵұ󹬿ɲǼ׵鰡ǲ˾óһ鲻þͰڷһԵĻƿϾÿŮ˶ǻѪԼ˼еδ֮ĹϵԼҪպˣ
Ϻľګĵ˵ͷȻ֪ʦô˵ΪԼãôֻĸоأ
һϺʰ߰ҵ뷨ȭݵʦ壬Ǹóˣһȥʦӻ
˵ͷϦһѽϺĽƾճ˽£˵Ӱһ⣬ת˲ʧ֮С
˵˵ɣ֪ڴģվڼٷɳ۵ķɽ֮ϣϦЦſɫЩϺơ
ǰʱյõϢ˵ʦΪѰҵϢ̤˾Уȴ˳ȥմȾϢڵЩǣҪɱºڻϢϺҧгݵ˵
ʦ壬֪ЩԲ̣ϺһûһŮˣ˿عûһŮˣҵıԼҪûС
ˣ֪ˣϦﰵ̾һû뵽ԼıϺƵ켣Ȼ޷ııҾǾ޸ɣ
ɽۣХϦٶȣһԽһɽһܵľԽԽ
ڣɽźƵʮɽƣоʮɽʮɽ֮ϣΡ뵹ۣ֮ǵһɽأɣɣӴأƣһɼ
һգһϽɫĺⶸȻ併ٵƬɼҸصŴ֮⡭


115 ţݽᣡ
ԭɼҸһ⣬˿ȴһɺɫ֣֮УڵĻڴٵתţɢƵ֮Ͽγһ޴
˻ʮŻ꣬ÿһϣоʮӣһӴ˴Ŀġ
ڣڵеӣһϥڵϣտȥԿھʮɽ壬ʮӣ˿ʲôΪڴ
Ŵ֮ʮӵΪ֮ڽڻ۵˵һɽϵһ޴¯֮С
ʱ¯֮ϲ޴ȼ㣬˿ϵգһ翵ĸоʹԭڴ󲨶Եõڣ˿̸ӵⰻȻ
¯·ϥλߣÿһ˶ղɣ¸ɽϦĸܵɢǹɲɣ븯ϢˣԪˣ
ŴķϦ޿ײʶ֮ȻǴӵص׷϶͸˽ȥĿǾ޴¯еΡ
˿¯֮УһŮӵӰķķӡţЩӡѪһɹӿ˸ڲϵ塣
ŮӵӰ·ҧ֧ţʱڻϣϢɢЩϢһ֣̱¯ߣ¯̣ɢ⣬ƺʱпƳһöͨ쳹صĴ󵤣
ֻУ徹Ȼʮ죬־ǿĿ£
ϧôӣϴ֮Ϸ뽫Ϊˣ
ˣпˣΪʵĵʲô
λ߻ֹ˼֮ٴνƵҩ֮УƺҪһƳ

ڻɽ֮⣬ϦЦĿϺһۣ߰ɣҵλСŮˣļʱ죬ʦɾҪһöҩˣ
һУµĽʱУϦͷϺһ䵥ҿɲܣ
ϺƵķӦϦӰʱģеĽһϽɫһ㣬һǻɽ֮ϡ
ֻͨأ
ƽֻڽ֮ϣһڰɫľ޴Уиһ֣Բ֮ڵ󷨶ʱ󷨡ɽʯľֻҪ֮Χ֮ڵͳͳܿƵС
һ죬˵أǱΪŴϦһ֮£ʱȻ޴棬ڵĵӣʱ¶Ϧ֮¡
ʲôˣ
λϥھ޴¯֮µ߷һնڵΪЯױȵѹ׷ӿϦķ
㣬ڵʦһλأնڶΪ߾ɲĿڵ
ûңϦͨЦŴһк˿ûиոջٻ˼Ŵӡ
ѿʦģѿ˵´֮ǰĶԹһʹˣѵҪʳԣվм䣬һź߿ڵ֮ǰϦһƿŴƣʹ˵ĻЩûеƺЩҪϢ˵ĸо
Ǽ޹أҴ˴ǰҪһ뿪ֻҪͬˣ뿪֪Σ
λ߻һۣжʱֳһĨ֮ɫƺ뵽ʲôЩǵ¯Ƴȥ
֪Ҫ˭նΪĺɫʵ
Ϧһָ˺󷽵޴¯ЦЦĿڵ¯ŮӣҪߣ
ѿģ߻ɶֹĲƺڱŭ״̬
ûĳһҪ뿪˭˭
Ǿû̸ˣ̾ϢһȻʵڵսʮӣټҵλնڵ̫ϳϣȫˣ
ˣϦ¶һ˿ⲻ˵ЦݣеĽһָʱƬƺͣ
ͨһ磡
ӰڵŷΧֳ֮ɽľ顢ħӰ﷽ԲȺɽ֮εߣƺһ罵ٵһ㡣
Ƴһ۱ѹѹδ޷λԼ·ʮһڵӣϦԵϺʵ˵ԸģЩ˸δã
ȫ뵽ʦжУǣȫ˵һ֣ϺƵɫʱƺѾ͸ڡ
Ϧĵ˵ͷжȻٴγһȻǱϺƵͭƳĽ
ֻͨأ
ڰɫ̫ͼһٴγڿУ޾֮ϦΪ̶ܾȥʱ䲻ڳǾ޴¯֮⣬ֻʣһƬƬͺͺСɽ﷽Բ֮ڣҲҲκһλڵĵӣǣѾȫϦֻ֮С
֮ɱƺһ˿θУֱ仯Ǻãǻ
ҡҡͷϦ㲻پ£ע˸ոԼʩչʽͨϣʽͨ⣬ȺƼȺ屬ȻȺɱ
һۻеϺƣϦļ򣬡ˣȥʦȳɣ
˸ϺϲıǾ޴¯ϦŻͷҪҪٽͭоһʱԺͻȻһϵ
ԼģԼԾǷٻԼǷӦٻ
Ϧ΢΢һ㶣ԺиֳλӢˬͨŮӰԳƬ֮Ϧ¯Ϻкһȳ֮ǾȷŰɣʦһ飬Ͳһͬȥˣ
ϺЩɻУϦԺѡͬٻһ޴ʱѷʱǰӰУһȻ֮ɫϺơ





116 壬˭һ֮У
Ӱ磬йķ
ķĹأഫ˴ӵзµĴ챦ԴԴϵǰ𣬵ȴȣķ˳Ϊһڣ֮ǡ
ʱɫֵԶż֮УŲ쳣ս
Ȼ˵ս˵ΧŹһȺֶηǳӵŸּܵǿֻߣΧŹһλѪŮӡ
Ůϵĺɫò¶ɫĽԭĶ̷ʱҲ˫ϴʱѪ±鲼Ÿ˺ۣԵ쳣ҡ

һɢźɫâĳ˲佫Ůӵжϣˣһλ»Ѫɫƣ󱳳һԺɫ޴ӣƲˣնŮ֮󣬳˲תΪնҪŮնϡ

Ůӵ˿һ첲նϵʹ࣬԰׵¶һ˿֮ɫеĺɫǹڳͻϮһλ֮̿ǹ޳͵ǰħͷ­ϴȥ
Ů˫Ŀг˳޵Ĺâƺ͸ǰչźɫ˫ӣһͬھģ
Ȼռݾ֮ͬھɫæط̵ǰĳǹμٺʮɣŮӵľ롣

Ůӳƴڴ˼һԪ֮ӿ˿֮ʱԭѵۣĿʼѪ⣬գۼ䣬˳
ۣ
һѪ³ŮɫήҵĵڵϣԭۣҲһֹͣˣš

Ůӵڵϣԭ쳣ĺӶʱϵȫޣڵϣŵŴڴŴߴ߶ԼλҴĶ˵Ż
ڰǵԪĸˣͨѪĴǿõĿ£ҪټһӣĽ׵ĻҪˣ
һɧתͷһ۸ովİ¶ѣ׺գܶܶǱȥժͷ­
ǸӳҪָһٷˣղŮ˵һǹ㽫ҵ飡ֳɫذףѪĴ̿׺źػص
ûУûͿǹǣ
һ󷽵ſһ۾Ķ̷ӣֳֳĺ¶ӳٴγ
ۡ
۾дӵ˼ɳӣһɳĮ֮ӥ۾ĮĿڵҪޱû͸ˣıѽʺ϶Ըǿˣ
ҡҡλεֱ̧ۣΪ۾оǹ׼˼֮ջǷˣ̫أʵ鲻׼ˣ
һȺϺ꣡¶ӳɵĽ˽еĳԲֹһʱ˭֪Ů˿ƺ޻֮Ϊֻߣ˭ûеͬھֶΣʱ󷢶ˣܻܿӭԷƴһ
¹˹
תͷһԶԶں󷽵һλͷ׳˶ӣ¶ӳԸٵĴȴ𣿡
ţȴˣ֣߸ӳҰ⼼ôһŮϣͷЩᣬ⼼ȴʱܳҪķʱȴϣʱĸеЩֵá
㣬ֻҪȥŮɱͿˣɱԼӳ֣߸νĿڵ
֣
׳һЦһɫĳ޸Сǰȥ
С椣ɱ¹˹үү˭ǴڵжԵռأɱһĶˣҲ㹻ˣ
ԽǿɫήҵŮӣͷ׳ԽĽţŮ˵ĺǿķϻ¾һգǶħӰ˵Χ֮£ѪĲ֮ӲĻɱ˼һĶԱӳ֣߸Ǹħ˶
ռôãǵһμôݵǣôײУҲõΪֹˣȥɣ
ͷ׳Ȼεض𣬸߾ŸͷһɳĽɫӰЯƣÿռ䶼΢΢˲
Ҳڴʱԭͷ޷̧Ůӣ˿еĳǹȻڿתһȦЯһεĲȻ뵽ɳС
ͨ
ֻŮ˲˥ϣԭ̵ͦ˲ϸƤʱƤһɱڹͷ֮ϣƺԪͻȻһ㡣
ŮˣԪľ˾ȻԪ¹˹㿪У
ûк꣬ӳ֣߸ʱоؾҵƺصʲôԶŵҪһ㡣
أ
һ߼ʵľ޴βȻӵص׳˲佫֣߸˳ɣ˼ʱһЩװһͿԽǳһ⡣
ڴһɫצȻӵصð˲ӭǴİ¹˹ƺһ̣ͿԽͷ󱬡
٣
һ̣¹˹ڷռУǿӢɳĮѪͳܣӵŬ˹ĹϹУչֳҫ۵Ĺâ
ֻͻȻһλͷӰӰһ֣¹˹ںʹùͷ׳ζʱθһλͷģ
ʹ
ֳֽɫ¹˹޾ӭľ޴צһɺɫɵľ޴ͷӰֱצ֮ϡ
צһ٣ɰʯ˵ϣԭڲ𶯵ĴҲƽƺղǵ۶ɵĸӰ˳צ½ıնɱˡ
ֱҵŬ˹壬ڴ˽˭һ֮У
¹˹˷ܵ쳤һ޴ĸͷٴ·䣬ǣɣ


117 ٣
ǣɣ
ɫ޸Я֮ƺƬһն֮¶ữ롣
ϣ
һֻŮӵܣ֪ʱȻһɫĹââƺŬ˹֮ϣսѵصľ޸һȻһ˿޷ʹýɫâ
ٻԼٻǿ߽٣¹˹ǳˣӳ֣߸Ӹղŵһлعкһ׼ٴչ׳
ķˣڷٻڼ䣬ԷھԷ״̬Ͻ룡
Ҳ뿪磬壬˭һУٻ˭Ҷһӽ룡¹˹ͬ⳷ˣ˿ƽηĶӳĻҲˡ
ı㣡
֣߸Ŀһۣһɫ԰׵۾гĺɫӭչȶʧؼ䡣
ֳذ׵İ´̿׺գŰ¹˹صһЦ䣬˸ҲʧɳĮ֮У뿪ĺʹð¹˹ʱסˡ
ǱˣҴ˿ǾȻսʤصٻ¹˹ŭĳ·ɳĮһӣʱһװɿԨ
֮£ǿ߽Σ¹˹׷˳˵Ĵ㣬ǽɫĹЦǱٻߵʵսʤŬ˹

֮һСϣ֣߸һ֮´ڵĴ
ǰ¹˹ûʤ㣿֣߸Щȷʵ
ҶŮ˵㣬ٻǿʵӦû֮ϣǰŬ˹ֻӰһλ˥˼µİѣûôǿ󣡡۾ɫƽĻظ
ȻˣϢһǻǸϽ뿪ɣܸоǱٻǿߺܿ׷ǣеĳ֣߸΢˼Ƭ̺˾Ŭ˹жǿ֪ǸŮ˾жǿѾͨľ磬ʵһѾԵĳƺˣ˺ܱܿǿ֣߸ʱϨ˶ڰ¹˹ڴ

ͷǱ֣߸˼ľʱ¹˹ߵսһ
ʱŮܵĽɫâ𽥵صǿȴƺûӦٻʹð¹˹ǲĳС椣õƺ˰
Ůǲϵ˿ûб仯ʼնһŶԷģԼеţƤֽԼѾѣϵĽɫֳ׵ɢ
ˣ·ˣۼǽɫâɢ¹˹ºɣеĴбն£ɫûһͷӰƺҪ˵곹

һռ䱻˺ѵ£һһ˿Ŀռѷ춸ȻӰǰʱͷӰһգͻ״ʹð¹˹һμٵĺˣ˰ɾ룬һǰ
һɫĹâһϮ۵Ϧӿռѷһĳ֣ϵĽɫâʱɢһգĿռѷҲ̼һɶ
ˣŮһֱûʲô仯ڿϦӰһ¶ЦݣֻǲϵݣѾľȫƺһ̾ͻ᳹
ԾǣϦ΢΢üʵ
ңģЦˣ
һУŮ͵ʱϦĻУһɹ֮ϦĲٿӿС
Ѿ壬ӵǿ깥ܣҪ
죡
ϦֱӳĻһĴһöɢɫâĵҩС
죡
Ů΢΢һ㶣ʵſͣɫҩ˲ĿУһڣһӴ֮һ󣬶ʱӿ
ϦԪΪҩƵʮҩҩҩЧ죬˲䲹ȫ֮ǰĵ꣬ڷ˵֮ΪɵҲΪ
ŻѾָòŮӣԪľԵЩ֮⣬ûĸ״̬ϦڵҩЧĵ˵ͷ
ɣ
ŮЩĿڵƺӱڻУеܲӦ
Ϧƺûһ㣬ȻĽŮ§ڻУ󳤽УɫƽĿŶֳֽɫ޸ȴɫһֱҷĹͷ׳
ֱڻֳֽâһţϦӰ˲ʧٴγ֮ʱеĳ֪ʱѾ׳ǰϽɫĽâ𲻶ƺʱ¶


118 նɱŬ˹
ʹ
һֱھ״̬İ¹˹Ϧɫһֵ˲䣬еĽɫն£ɫͷӰ쳤ХһȻ˳ųԾƺҪ˳ųֽ˵ı塣
ͨһ磡
ƬضʱˣͬλðӰ֮䣬ԭֳֻɽľӰ˿ȴǳƺⷽõĽ磬΢΢ôһ˿ʵԣ
һ罵٣⽵ٵ粢ʵȻʹð¹˹ܵĴеľ޸ȻĶֻάڰУĹȴҲˡ
ָоʹð¹˹ܣ֪Լ޷ֱѹ״̬ȴľֻһ·ߣɣһ
棡
ֻһɺɫĻһڰ¹˹ȼƺﲻȻЩƯڰ¹˹ܵɽӰʱҲȼԽԽǻԭƣԿƣܿյϦϡ
Ϧһﰵ̾һ䣬飬ȻϦֻһλ˼µİ񣬵ֱ֮ȻС
ˣ
ЦһѾ𽥿ƶİ¹˹Ϧ֮϶Ȼڰ׶ɫڰ׶ɫͬʱֵģͬϽɫ
ڰ׶Ϊһ壬գۼγһŸתĺڰ׶ɫ̫ͼ̫ͼһ֣סǸոհѿƵİ¹˹ϡ
һԾǴûĿֲҽַĲҽʹ־Ӳ΢΢ݣֱȾԨ̷ҽҪʹࡣ
ֻ̫ͼ治ϵĸֳģһͷģʱŬ˹ûϣŤϣ¶һ˿֮ɫƺϦĿˡ
ڰ̫ͼת˰ʱֹͣת̫ͼϦ֮ʱԭֻкͯСԪͻȻ䱬˵֮ƺŬ˹龫ǵĳɳźܴĺô
Ŀ۲Ƭ̣ڷԪѾɳӽ˴С֮Ϧ¶һ˿Ц⣬λ֮ûаԪӽˣƻҲ𲽵չˣ
㣬ɱһλ飿Ծһ֮ɫȻȫʤʱڿ˥˼µİŬ˹һսҲֲֻܱܶѣҪɱԼܹ֮
飿αѣϦɵЦһֻǸظְȨα񣬶ƿش۴αǿ״̬Ҳֻӵɼʵɶ˵һԶҲ޷Խǵ
ֻһ˼µαϦֱ̬Ҳ޵УɲǽƾżܹɱĴڡ
㣬ɣ
ԾǴ˿ΪΣԼȻʵûлָķѾˣλһֵѣȴװһ֪ģǲǵõԼҪ
һۻеŮӣ˿ɫ΢죬һ˿ŭ֮ɫһɱУϦӡӢˬƵŮȻ෴
ʵȻ壬Ӧû޷Ƶ˾ӦûͬɣϦδԾǵĻӦµѯʵ֪ģԾǸоԷ§ڻƺֽ˽
ƺһ㣬̧ͷһɫƽĿǰϦԾ۶ǵķ˿ͷռֻߣڵж״̬ҵλͬѾУԷ㽵֮ǰѾˣ
ˣϦʶӿԲǧ֮ھԺ֮С
Ƭ̺ٿ񱼵ӰӳԺУϦͷһ䣺ˣҴȥɱˣ

һǧ֮İĮ֮У֣߸ٴδӿнС
¹˹ʾǶ˰ɣڴҷɣƴһսǷ񷵻ռ䣿֣߸ʱһı֮ɫħݺδ֣û뵽ξȻ˱ƵֻǱӵĵز
ҵĽȻǷ뿪۾г۾ҵĲѾʧˣȻ㵽Ů˻к֣û㵽ĺ־ȻǿֿԻɱŬ˹ĴڣǺǩԼģҲûԤϵֽ
ո£ƺʲô˼£ع飡
ųʧ˽֣߸û˿ԥæع飬Ҳһʧ֮䡣
˵ķӦ׺Եһ£֣߸ʧ֮ɫ׼ѡع顣
Ȼոſʱȴ޷ֻһʹгһͷʬ壬ԼʬվŵĻŮİӣǾϤʬ壬ƺģ
ôᡭ׺޷⣬ͨɱ֮Ȼᱻ˸ϢնˣԷζģ


119 ҪҪһ˯
һǺܸߵɽɽϦԾʯ֮ϣ֮һžµʯԲϰڷ̳ɢ㴼Ϣơ
һ۲Զļ˷ۺɫһϦһû뵽鲼ɳĮİŹȻķ羰Ҳѵã
Ծİһۣ浱ԼϹˣ⼸ոӴĺòá
ԾǵķӦϦ˿Ϊ⣬˻ֵǸܵЩ죡
ҾѾܿˣܽǰ´̿ͻɱѾǶ֮ϲˣԾ¶һ˿мģһ̳ƵݸϦ
ǸҲȾƣϦüͷ΢΢ƺھˮֱܵų⣬֪ΪΣԴӵ֮ĸоĪԺиֳǰŮӵӰǲҪ׽һЩӦóϣ
ΪΣǵΪɲܵƾӰ죬ֻƷѣûҪųɣ
ŶŮѾ̳һڣϦɫʶǰľˮй۲һûʲô֮󣬵һľ̳һˮ̳зɳʱС
һϮ΢һеľˮ֮Ϧжʱ˾ˮĴϢζƺܲ
е˼
ƺζϲϦͷƷζһ֮󣬽Ŀת˺žˮЩŮӡ
ôΪͬģ
е㣬ЩڿռѾҲ˵жѹһҲĳδ֪սҲ˵ŮӴʱһϮɫȻûʱӢˬȴ˼֮⡣
ܺ˵˵Ĺ𣿡Ϧžֱ̳ŶŮӣϿ˿ı仯ȫ׽͸е뷨
Ҳûʲô˵ģ
Ů۶ǵķ˿¶һ˿֮ɫκ̾һڽ
ҳһɵĴ磬Ǹ磬ֻǳƺΪ磡
Ϧ΢΢һȴɫŮӵĽĻ
ԾǵĿϦһۣ۾ĿԼʱ˵ȥ
ҸһλΪﵽʥ۷徳ǿߣ׸ϰ䣬ڽռΪֻ֮ʱѾʦΪҲһδл̡
ôռΪֻߵģϦ˼ʵ
ǺǣʵҲûʲô˵ģǸܹѪľ飬׽һ˳ƹھĻˣҲͬ⣬һҳˣ֮ɱŹֵӣԺоͳΪ˶ܼ˵ѰңĽ˿ռΪֻߣ
˵ͷϦҲʿռЩ˽⣬һֻСӣӦþͻյ룬ֻߵѡȡľڵ
ҲϦһֱԾǸоЩͬĵطϣûеŮӳΪֻߺֺ޵ֶֻ߲Ϊ磬ֹ˵ķ緶һֺǶׯĸо
֮ûʲô˵ˣһδȻһؼһʱ䣬Ѿ̤ɾ磬ԭΪԸõĻȥû뵽ȴ˵жԿռֻߣǸкɫħ֣֮߸ӣĺǿ󣡡ħӵĽսŮüͷ΢΢ƺʹΪָҲûܹӮԷ
˱ߺȾƱ죬󲿷Ծ˵ϦÿŮҪѯϦʱһģȥ
Ⱦ˰֮ãȵϰ˾̳֮ʱɫѺڣһԲ²֪ʱѾ߸߹ϣʹСɽһ˿ܰС
ܿģɫˣϢɣ峿ʱͣ޾ͻᵽڣʱ㡭ףɫôô죿ԾȭҪǣԭɫƽϦʱɫ죬ϸȥһ˿˿ͷð
ҵˣϦһ˿ȣ֪ΪΣϦԾһֺǹĸооƺǰ֮˱һһ㡣
ûǲﲻϳ˲
õģҴ˿̵״̬ܺã֮ǰκʱ򶼺ãϦ촽ЦĶǰӰ˫Ůӡ
ŮɫҪҪһ˯
߻ħˣŮӾ˺˼ֱʱϦΣա
û߻ħΪұħѹҲԸȾƣѹұܵĶԾˮų⣬ԭȾ֮ȻԻֱָĵľ
ڵʲôԾβϵĺˣв֪ʱѾһ˺ɫĳǹǹ¹ҫ£ɢɭĺâεѹɢƺʱԴƲ񷡣
ڵȻ˯㣡ϦЦһζȻʧٴγ֮ʱѾԾǵ


120 ټ٣
أ
ԾǷӦò˵죬ϦβŸһ֣Ǻɫĳǹѳϡ
ȻŮϲû¶һ˿ϲ֮飬еĳǹȻֱǰĿմҲڴʱ֮ǰеϦӰ𽥵ɢոǾȻֻһ
ϣ
һ𣬺ɫǹɫײһ£һЦݵϦڻЦվŮĶ治ԶԵ٩ҪعռˣԼľˣѵ𣿡
Ů˿ΪɫĳǹǰӣƺҪ׵˽ͨ͸
ҾϲɾǿϦһЦٴʧС
ԾƤɵļٺˣеĳǹϵܻ裬գۼԪ֮γɫܡ
ͨһ磡
һɢϽɫâĳȻŮǰӰӳֳԾǶʱоƺһѹϣʹΪٶȾȻ˥ԼΪǿʱѾͣС
ֳһɾ޴ΣУ֮ǰۿϦɱŬ˹ε֪Լ޷ѳȴĽǺͰŬ˹һ³
ͨأ
Ծǵһͺȣһɺ嫵־գۼڿ۳һɸߵӰ
һɫս׵Ӱո۳ΧʱʧأϦͨӰ΢΢ƺʱĿܡ
ˣ
ֻеĺɫӰеĺɫǹ͵һתʱغգؼ䣬һƬĲ
зһεĲƣŲƵĳ֣ԭѹصӰʱһա
Ծֻϵѹ֮ʱһɣºɣγ𣬻һâȥҪԶԶĶ㿪ʱ״̬Ϧ
߲ˣ
һϷʵȻ䴫ŮĶУŮתͷȥԼķأ˿һźڰɫ̫ͼȥе֮ǿȻʹԼٶȶ
ն
һ˸ϽɫâĳȻԾǵͷųĳ֣һǵһѷ죬Ȼ֡
·գΪһ龵ӣ⾵ӱһУȻûȫѣȴһĿĵ覴á
ѸҵĹƣԾֻüеĳǹͷǴɽײһ
䣡
𶯣˷شھҵı֮Уѷ˲֣ȻǱѿѷһ˲طĲ»ָһ˲ı֮ȻʹøոջָΪõԾٴδ֮С
أ
Ծصĵڵϣʹõǿҵ𶯣һĿӶڵ֮ϣʯɣȻ˽սĵصѾɽķΧҵĲȻʹɽɽʯ䡣
ֽɽʯмɣϦһ֮УЦؿڵϲʹԪָƵŮһ˲Ĺ򣬶ԷϵƾȻõĲˣֻǲ԰׵ɫ֤ʱѾ״̬ղһѾ˾޴˺
һϦǾ޴֮УЦſǰɫ׵Ůӣ˸첲Ҫ
ԾǶʱסˣǰϦʱЩͷԣһʱһ
ؽţ֮ǰֻǺ㿪ЦֻҪսΣսҲ٣֮ӦòʲôΣˣϦһϵЦ⣬һҾͷ˵ģ
Ծ΢΢һ㶣ŶԷϵĿ⣬ǵԷϾԼо֮΢Ƭ֮󣬻ǽֵ˹ȥ
һֵݹȥԾǾͺˣһŭɫæ˹Ҫֳ
ǴʱѾˣֵݹȥ˲䣬Ѿڰӿ뵽ڣӦʱ򣬻źڰɫ̫ͼ˲ӡ
㡭޳ܣ
ԾǴ˿ŭߵԼٴ뵽ϦĻУŭǶԷȻԼΣ˺顣
ٺ٣޳ܣ˵ĶԣҾ޳ܣˣڿħΪĿ꣬ǻ伫ģڻϦһ˷ܣⲻһλɫŮһλΪǿ󵽿ԼһսŮĸоȻʹϦ΢΢ֿУǱͺͨͨӣҲ˱øӺˣ
һϦ˲Զɽ嶥ˣеŮһ޴Ĺ⻬ʯ֮ϣ˳һŮӣЦһΧһ


121 ټ֮ʱȢҿɺã
ȻЩªҪ뿪ˣҲûʱˣӣǾҹɫ붴ɣ
꽣ϦŮһڣҪֽԷ
ģŮƺѾ˷ĿɫͨϦʵϲ𣿡
ϻϲô˯㣡
ʲôʱϲģ
Ǻս֮ɣҾϲıӣϦЩͷػصֿʼҪԷϵŦ۽⿪
Ծ΢΢𣬲֪ʲô̾һɣ
Ҳȥˣ
ϦЩʵʹԾЩȥֻԭͨϦ˿𽥵Ļָ״ֻ̬ʱעԼƺЩ֮ǰ顣
Ϧʱȷʵһ˹ı飬û뵽Լ˾֮ȻֱӰ꣬һЩԸȻ෴飬ȻϦǾԲϸղħ鶼ĵ
ѵļʱҪˣﰵ̾һϦʱоһǿҵ˯Ϯ˯ⲻƣƺ꼫ƣͺı֡
ǸҲһ仰ûжǰŮ˵꣬Ϧֱͦͦ˵ϣһŮӵĶС
ιһһģݵһϷո¶˾ĽԼԷԾǣ˿̿ŵ˯ذİ꣬һʱ侹ȻЦԷǵĸо
˵Ҫ˯ңô˯
ߺ˯ĿӣԾЩ߳ŭҪȶԷһƣ־ٵ˰ȴٳٲ£ƺЩ᲻á
̾һָϦǿʵӣŮĵ̾һʵ鷳ģн٣˥ѿ§ڻеʱҵѾĪˣ
ЦһϦıӣŮ˫۱ϥ̧ͷһֱԲ£ôעţһ˿ã֮ɫԺв֪ʲô
֪ʱϦڵĽƴ״̬ǸղһȥʱѾԶɽʬˣ

ҹйȥʱ򣬵һ䵽Ϧ֮ʱЩ֮Ϧ˸ƵĴӲݵ𣬲Ĵ˸Ƿ
Ƿûд꣬Ϧ㿴Լ治ԶԾǣʱŮޱעԼ
簡ⲻϦЩεĴ˸кЩƮԷֱӡ
ģҪعˣûʲôҪ˵ģŮӽǵۣ͵ʵ
ϦɣҵĵţұϦϦһ˼ģſڲ֪˵Щʲô˰ͱôһ仰
ŮЩİһۣվһɫڷз죬Ůٷ䡣
Ϧ´λԸȢ𣿡
Ϧ΢΢һᶨĵ˵ͷȢ㣡
ŮչһЦĲʺ¶ɲǵķһ˲ʹϦһ˲ʧ
仰͹ˣԸټ֮ʱȻһϮɾģ
Ůðһ׹⣬Ӱ𽥵ģʧ֮ǰϦƺ˶ԷһĻ
׼ٺȾˣҿɲ뻹δžͶʶã
ЦԾɢӰϦͷȻЩƣֻġ
ǡˣ
ֹһ䣬ϦЦҡҡͷԵʯ֮ϣִʯϽûкһ̳ϰԵľҪﵹ

ս̳Ϧĸ첲㽩Ӳ˰УЩµĽ̳ϣǱˣһħ˭֪ɳʲô
ֽˮ봢УϦȡһЩҶߣ̧һУһɳ¶ˮ۶ɵ֮С
һָһСڲĵײû೤ʱ䣬Ҷ˵Ϣɽ
ϦȻŶȣŲ豭̵ĺôһڣúȣ㣬𣬸ʱһ
ԭΪԾ뿪ԼҲܿᱻͻط磬ǵ˴죬ȻûлȥĶϦȻΪʲôԭ򣬵ҲΪ⣬ȥҲãϾʱΪ绹ЩΣˣ˽粢ûʲô߶սڣǺʺԼ
һĴһֻʣһֽǹ⻬ʯ֮ϣ֪ΪΣϦͻȻ뻭ĵͻȻðĳ嶯ϦûѹƣȤȻִʻ
Ϧĺ棬ȫΧһУƺֻȻҡ˺һľ磬㻭˽һʱ䣬ֱ䣬ö֮ʱɡ
֮ϣԾԾȻֽϣһŮİȻ֮磬һֳʱ΢΢ɬ֮⣬ȺɽƣеŮ·һ㣬һ
ŻǺЦЦϦڻհ״һʫʣԼ˼֮⣡
һֽī׳ɽӡ
һ裬Գ
һ֧һ̾˷ǡ
һɽͷ˹;


122 ˭ң
ʫ֮Ϧ뽫Ż׳ɽԼ޶˵ŮӣԭӦ鼤Ϧ˿ɫȴ𽥵
ʱǰδееŮѾȫû֮ǰ˼֮⣬ƺ֮˺޹ϸһ㡣
ԼԴӽٴ˽֮ԾǵĵεϸĻһ飬ϦԼиоԼƺˣ
һĴǼ̳Ϧٴγʯ֮ϣһһˮӾ̳ӿȫĿС
ζǸζڸлôĴ񣬽̳ˮ˸һɶϦûľٶôʯ֮ϡ
ʱȥˣϦɫûзӦһʱʱֱɫ𽥱һҹȥϦûеȵνħ״̬
ǺǣħһħѺˣ㵹һҿ
һϦͷ޾ǿգʱѾֻʣǳߣƺʱȥ
ǺƣǺ֮ǰͿʼӰҵǱʶұܵųˮΪȾ֮ᷢõ飬ٴ˽֮ǱĬӰҵ˼ʹ񶼱һŮռݣҺȾ֮ǿҵ꣬Ūʲôνħ״̬ȫħΪȾƵԭ򣬶Ǳǿ꣡
ϢĸıҵӰҵ꣬˱ضһɣֶΣɾȻųƲ࣬ҽӽ˵ʵҲϢܿһλĲĴ޽ɼǿΪ
ϦεºܣȻʹ˴ɷѿĵңҵĿʲô
ԾǳֻǸӣô˻ν𣿶ϵõʲô
ҳɫڿƣҪҽռ䣿Ѿ֪ϢΪĳЩǲֱǿһң
ĴŶͷϦԺиֳһͷϾʵ̫ˣһʱҲ޷ȷԼǱ˭ˣЩգƺԼиߣһֱԼԤĹ켣ǰУ
ϦЩ֮ʱԶڴ˽ǿ֮УʱλݵĴɫȻעƺһһ˼붼˵ƿС
һλɫۣͦΣвŭ֮ƣһλһɫװۣٸ߸ԵúӺݻ
ǺǣСƺأɫװŮЩֻĿڵ
ΣԸҲˣҲˣ֪ƣǻСŮ޸ģԸұ˽⣡۵ƽ
һЩ⣬ôΪʲôѵΪħ
ΪʲôѾγʧˣʧܣԺ޳ѵĻᣬĳ֮ѾˣνħɻΣֻܸµҩˣ۵¶һ˿֮ɫҪֻ֪Ǹʼ㶼ǾԶⷽɣ
λСΰţװŮ¶һ˿ɫ΢˼ʵ
أ۵˲ûֱӻش𣬶ǳԷʵ
Ȼ֪ǶԵģϾֻǸ޹֮ˣǲЩƽ
ΪƽΪƽѣֻˣܰѣСҲˣ񵱳Ϊ˰ǳѣ޹֮˻𣿡۵Įʵ
װŮһĬκ̾һ󿪿ʵǷδ㣿Ѿ֪ԣҪħװ
ãǸСӵһɱĵ񣬶ʧܽ⵽ǿĨɱĳͷ᲻ȽȤ۵һϷ֮⡣
װŮһЦమɱϷҲ̫˰ɣЧδغãС׼£δؾͻᰴĹ滮ħ
⻹򵥣ҾͼӰ꣬ǸĹһδξమɱḶ́ҾͲСħ۵˵Ц
̬װŮӳһĿ˵һۣһӰʧǿС
۵˵ҡҡͷһį֮ɫ̬ҪһξܳѳҺڳ²ࣿ
ͽǣ˵ұ̬𣿡ƺŮӵЩڻ۵תȥȻ󷽿տҲһӰҲûг֡
ЩСӣܵõһһ죡ЦһҡҡͷӰ𽥵ɢһա
ŵ˵뿪ǿûñ㸡ֳһɹɲŲĳֳ֣˾λɫˡ
ܵÿ죬ҪȻǿ治ûش𣡡һλƵЦ
ûʦʦĸΣͽܵĿɲҲͣһλ޼ףɢϢЦ
˵ˣʦҲȷʵ̬ģȻô˵Щ̫ãʵһλϰħŵ׳˶ӵЦ
һЦ
ȻĵʱǶݵģľּˣֻһѷ춸Ȼ֣һĮд˶С
ЦĺܿʦЩˣ̫ҹаɣ





123 ɱǣ
΢紵糿һʮɵ̶ͣ·ߣ·Եľߴܼһ쳹ʹĵ峿ԵһƬ֮ɫ
ϦȻ̶֮߳ϴתת̶ӣ󣬻һСġ
ĵڶͷˣһʱ䣬ϦӱƵķŭ֮߳󣬸Ӽᶨ˱ǿľģ۵˵ʵ˭ָԼ
һ꣬ͨ˰ʮʮУʶ˹ҵĸֿƼҲʶ˵۹ǿᣬģȴЩ±֮ƶڣʲôطЩգȺ塣
һ·ϦҲ˲ֹһҪļһ󶼻ûпʼףڸ֮Уó涣ҧϮߣͻȻ˸綼ԼǺˣ
Ϧû˼ֻ밲ȵ׷ѰĽһУ˭ҵĵǾµˣ
С磬ɱԶˣҰ޿ɾΣˣ
ӵһλУһλӶѾ׵ߣڻһһȦ̫ȭ֮󣬳ѵ
ϦЦŵ˵ͷ±㲻֣Ļص̶֮С
߱ȭͦһλŴһ˿˷緶ˣЦǺǵʵСϢĿɺã
ϦЦŵ˵ͷû˵ֻǴĿһǰߣһλڼȭΪ׵ߣѾ뻨ףѪȻʢ㣬Զһ׳СﻹҪ档
ʱһλ฻̬˴߳һĿˣдһɲŭ֮ɫ
ǾҪϾˣΪǣҪطϿĶ࣬λ֮ѰطвɺΪ
˵֮Ҳ̶̳Ӷʱƶǰĵ·ʻȥ
ϦȻбһͷɫԱϣһ鼮ýζеʣһʱʹ̶еĲŮƵƵĿƺλƫƫйɿʵĿǸȤ
̶ٶȲ̫죬ȻʱֵĿĵأһȥǺΰľ޳ӳ˵С
ϾΪŶʱαȷΪľǣȻǷ쳣̶ϰ뿴سŵʿຮ˼֮˱̤쳣ĹʴС
Ḷֵֵ̌ԼеĳˮʹһЩһγŵ̶ӳԱʱĹһӦӲϾģ
ĿĵصˣСкδ㣿վһϣλϦȽĵѯʵ
и常סڳϣ׼ǰȥͶǾڴ˱ɣ
˺һ֮ϦҲȭֱӸǣζĿ⣬עıӰþûջء
ôϣСйŹ̶֣ӵ죬λ฻̬߹ʵ
СӣԺ˼ҿҪһЩϲһλΪ˻ʦ¿Ҫ

˵̸ϦȻû֪һķϦ̬صϢΪԪѾɣٽһͿ׼ɽˣ
ԪѾɣǽԪɾˣڷȻɱˣ
Ȳݼʱ̫˿ɱˣϦɱ˵ĵһվ˶
ʱһ꣬վѾռ춫ʡͷˣձʮЩˣ㹻ϦѾӽɵԪԲˡ
ȻҪȥɱˣϦȻһͽȥڿռ֮Уյʱ䲻ϦӰǵϿС
Ϯ
ò˵ʱվǲϦӰһֳ㱻פڳŸվر֣һĻԼǹ׼ϦмսѾʼ˼״̬ƺò˶þͿɡ
ǱϦ񼣰ĳʽסˣվһʱ䲻ҿֻǳϵشС
ЩҶԼҽеĹӣϦȻôһһģػ񣬽дȣ̣
Ϧ˷֮ŷ򲨶Ĵأ쳹Ĵص£ĺɫȻϦðһķ䣬鲼ʡ
ʿձƽֻҪǳⷽϣͳͳɫڣٵţ㻯һ߸ʬ״ɲ


124 ֮ٻԵ
ʮձ˲ʹĸϦԺУԭ֮ǰʱѾһ̶ȵϦ˿ץסݼŵĻᡣ
룡
ΪʵĶǰϦԽǻ𣬵ҪĲ½걾Դȴһ˲µȴ׵ƿߵꡣ
ʮ˻šţҰĻ۵Ϧڱյ񳱣һɫһϦʹ˼
һĲ±飬˴֮Ȼ˵֮Сʮߵ֮ȻʹϦǼɵԪﵽԲľ硣
ԪѾɣҲʱչؽΪһˣ
ϦΪԼ趨õ֮·Ҫַ򳹵׵Ϊһ壬ǳɹʵʮֹ
ͷһ·ʬҰĳǳأϦûһ˿һЩҴйǾηУһ⣬תۼʧ֮С
Ĵ˵ʡվ˵ʷ𺳵Ϣ綼䶯ˣϦ˵ֻԼ·ϵһСʱû˼Щ֮¡
ݹֹͣϦȥĿһƬãã޾ԭʼɭ֣ɽǲ־ȾĺҶڰ߲£һС
ϥһòϣ򵥵Ĳһ֮Ϧе֮ΪںԪĻʼǱıչ
һºϦε˫ۣȫķҪںʵ̫ˣ֮Ϊںϵϵ㣬ȻٶȼΪϦĹ㣬֮ĵ֮£ԼԪǳںϹƶҪǧʱ䡣
ǧôãҵȲϦɫԵЩδ֪شԼûôʱ˷ѡ
Ȼˣֻˣ
һϦһԻɽʶɢ·͵һ壬˲ʧ֮С
ڵص״һξ֮ϦһĹѨУһɢĹѨе֮ϦĴΧĻ
ĹѨСܵǽ֮Ű˷ʯ̣̻ĹƽһЩ¼ܵ˵λĹǰһλ彫һСս󱻹ڴˣ
ĹҵǽǴѷһЩѳĵǹꪣм仹һ޴֮ӦĹǰ
ĹвûйײĴڣƺǱҪҵزܽײҳϦʶѽ۲˸㣬һӣһεĴŵһקĹʯ̨·ĹײģϦץ˳
һλ彫ĹײģϦûʲô˼ֽײĶǽǱߣһʯ̨֮ϣ·ȥ
ʯ̨һĶѨУÿԴһײģϦЩһָµԭĶѨʱչ˲仯ΪһԲʮľ޴
һȥϦ߶ڵжʱһ̨ףȻɣһʯ̨׻Ҫ̡
һߵףϦ̧ϿһָʱϽɫХϦĲٿ»ǳģƬ޴ӳյһ
һĴڷʱӶķйɵİڷܣǴϷȥЩڷųһž޴̫ͼ
ϷĶһָ彫Ĺײٴʯƽ̨֮ϣⶴڶס׵ĸϵ
ЩϦٴһĴһ¥ģķзڰУϦٿ£һɫľ޹ף
һϦײ棬ײûй׸ǣԵЩײࡣ
ڹײ棬ϦһָԼüĵһźڰɫ̫ͼ˲ԺУӡ˼ά䣬ҲһͬӡʱϦ糹׵һ㣬ֻڵԪ֮ǣ֮»ںţںϲɣӡ⣡
Ϧյν֮Ϊ֮ΪϦʱʹԼڲ״̬״̬ʹԪܹų⣬ں
Ҳһ壬ںʧܣԶҲ޷ˣϦпŵ£ҪԼĳɳҪðһա

޾ǿ֮УռɢһƣһλɫװŮӣȻֳΣһ֣ҪϦķȥ
ֻŮӲŸǰȴһ۵ˣ˸һ֣˵ҪŮ뿪
ܻʧܳŮЩʡ
֪͸ó֣Ҫףһ棬ǵĵ̣ҪһγֵĻ˷ڴʱ
ŮһĬκε̾һӰ𽥵ɢǿٴλָƽ


125 Ĺ
صĹѨǹ˸ƻͨϦôһıĿڽɫ޹Уƺĳ˯֮С
ֱʮ䴳С

Ϻҵλÿ׼ǸĹѨһλţз΢ӿǰĶڣһϲȥ
ˣСĵ㣬ʰʰһʲȥ̽ѰһӢӣֵͲŵ㣡һλͦΣоĸߴ΢΢һЦһλεŮ
磬̫ˣǻ߰ɣӢӵŮŲԶǺĵĶ˿ĭЩŵ
ӢӱģǾȥΣվ˳ҪǺ¾ͱȥˣ΢Ц
ƲˣȥҲȥӢԸǿôһ´ȥһ̽ľģ
˵µҲʰװ֮˳һµ˶Ѩ֮УֵͲխͨȥ
˾ֵͲܿͨľͷһŵʯš
ӼͣæܵǰҪȥƺȲҪȥѹһʱѾһƶϴеҪЩ
ӵһ£
Ϻĸߴæס˾ҪŽȥӣӻһУ
Ӷһһںĺ¿ӣĳŸߴӵ˵ͷϺܵ
һź¿ӣһƿǰŵʯţСĴֵͲ˽ȥ

ӢӾһæǸߴӵ磬ǽˣ
ǽֵͲգοģЩֻǱڻ
Ӣ㿴ڻϻӦĹǰһЩ¼󲿷ֶսɱĳĹӦһλ彫Ϻ͵
ѰһֻҵһЩɢıΪƷȻǸ׳ľ޴ǸĺöϾֳʵǲ̧ȥ
ǻĹôҲǸȻǸӽһͭΪƷǲе̫ˣôүһҪ
ܴһʵӣһһ䣬߷߲ƽĶǸߴӺϺ˵ײҲûУǲǱ֮ǰĵĻ́ȥˣ
ɵôСô̧ȥƹײǱĳطˣϺ˼Ƭ̣ϸĴΧ
ΧĹѨϵѰǲһṦҵǽһ΢΢͹ʯשϵĴš
ǻ𣿡ɻĹ۲Ƭֳ̣ʯש¡
Ȼ֮ĹҲûʲôӦ֮£ֻٴηͷѰңܿ죬㴫ӵĻﻹһ
£Ȳı㽫͹ʯשȥһĹ˶һġǡ˵ĶС
ſ£ٶڵĹЩ˽Ϻʱеãɷ˵ĴһһѽԵӢסԵ˵ϡ
ȻЩçײȴϺĺ֮󣬺ɵſ˵ϣ˫ֱͷһСģ
һ̣ļʸܵǽĺ鲼Ĺңһ˲Ĺб֡
ſĵطڵ˰У˵ûյʲô˺󣬼ʸϣĹٴλָƽ
ֽЩĸҪĹٴתһæ˫ֻͷٴνڵϣֱĹٴλָƽ
Ϻ쿴
Ӳ֪ʱѾ̧ͷϺӢ˳߿ȥֻԭһĹʯ̨ϣ֪ʱһھ޴Ĺײġ

ϺһϵĻҳЦԭǸĹĹĹзʶ
ЩŴ˿ǹݵģǸɿˣΪֲү˵飬Ҫõ㶫뿪
Ӵ˴֣С΢΢ţϲ̵ǰȥҪײĴ򿪣ƺײв䱦һ㡣
ӵȵȣ
ϺĹıȡһŶϽǵķȥ
ٺ٣ϺܵʦүĹزƣ
ӴӻͳݸϺֱĿϺȼ
˵򣬹ƣȵĹزƣӣϨˣǾ͸Ͻ뿪ȡһ֮ԼǱأ
֪Ϻ֪ض࣬˴ӣﲻǻк¿еĺ¿ӣ΢һЩŹҪǹײĸǴ򿪡
ȵȣϺٴδӵж
˵Ϻʲô۶ӣЩĻͷʵ
ֻϺȫӻͳֱ̣Ķָ뿴š
ֻʱָڹײĳ֮󲻶ϵתţƺʧһ㣬ʹϺһš
˴ΣϵָֹͣתϺݼҴʮϸоһ֮쳣˷ܵغ΢֣ĹķˮˣԻһǰĵĹ


126 ˵򣬹ƣ
΢֣ĹķˮˣԻһǰĵĹ
˵ϺǲǷˣôƵطиĹͲˣ˵ﻹиĹ۾úÿǵĹӣһΪȻЦƺΪϺǷˮ̳ˡ
ϺȴĻţϵĹѰţƺѰһ㡣
˵ϺòİɣеĹۼϺģҲæʵ
ʲôʱ˵ѣˣﻹûлأһûֵĵĹ˾üϺе𣬲ϵĹѰŻء
ӵ¶ʱ˶ҵıϺҪ𾢣ӢĹһһѰţκһ䶼ϷŹ
֮ǽϣһ֮ɫ
˵ϺĹⶼұˣҲûҵʲôأòŪ˰ɣ֣һ֣ǻȰǸĹײĴ˵ɣѾʧȥѰһصȤٴνעǹײ֮ϡ
ײģϺʱ˰죬ûҹײأؾʹײҲ˵
ٴνеͳϵָ뵹ǺƽȣϺ˫ŹײȥԽԽײģ̵ָҲתϺײԱ֮ʱָٴξҵתʧһ㡣
ڿȷˣĹھԺײйϵпĹĻأϺһȷкһӣˣ֣
ӢںֵͲϺһһѹײĸǵķ϶У˶
˵ĺУ׸Ǳˣײеʱӳ˵С
ֻһĸߴʬ棬ͷ߹ڣϴŰͭߣɱһƤͷӣ֮⣬
ӣƷûУ˵ˣ㵹ǷүҲаЩĵĽͭժ¶ʬȧͻģӡ
ˣʱˣûʲô֮ģϺݸһףԼҲһ
ף¶һ˿֮ɫϺ㿴ҵʲôϲ̵ĽеĶ߸߾
ϺϸĴһеɫ赣Ʒ࿴ȥ˶ó
˵ûаӣҵģôû֣
ٺ٣߬أҿǷϴŰǿָóϧײûʲô֮İťһ⣬Կϧ֮ɫϺеصĹҲǺܺġ
ײûлأڹײ棬ټӰѾײƿϺ˴֣ŹҪǰĹײƿ
磬쿴ֻһֱֵͲΪӢӣʱЩĺһ
ϺæתȥֻĹҶϽǵ򣬴ʱ𲻶ȻûκͻȻϨˡ
ãӿ콫£˳
ҲЩ𣬵ʱȴһӲģϷŻȥҲţҷϴõģ˵ʲôҲŻȥ
ҲϺǷԸ⣬ֱӽ񴧽˶ǿĵҾͲţүʱں£ΪĽӰˣһţֽϻүҡϺզˣҷţҷһвУ
ϰϺһţЭˣҪֻһȥϺȴͬ⡣
ӣ㣬ȥȼϨţϨˣǾԭⲻĽȥǵĹҲˣֱ뿪
һĿɬӹԥҪҪٴνȼ֮ʱȻ䴫죬ƺǴӹײдġ
ײгǾʬ֮⣬һһˣ
뿪
˸Զǹײģֻһ죬Ǿ޴ĹײĸǾͱѿ˸ղŻվԭأԻᱻѵľмˡ
ֻһֻɿݵĴִӹľֶŹسһ彫ʬȻվֻǸɱʬϣ֪ʱȻһĺëȥǸë
һӹײǺëʬ˫ۻŹײģ˲ԭʯȥϺķڵأһȻ̧ͷʱȴԭ뿪ŵʯţʱǾ޴ĹײĶסˡ
ĺëڱƽǾ޴Ĺײһʱ޷ƿ·ƺ׵ĶϾˣ


127 ϺȷǵĹ
Ϻô죿ɫʵ
մӵϺĵһۣҪ̰ģ𣿻ô죬ֿӰ
ѵӣϺȥܱ߷ԸӢӺұߣһὫ¿ëӵУ
ӢϺķԸҲȥһη֮ɫȴ޶ԣŹֱתǲϱĴӡ
үģ˹үϾǵˣȻ³ç£浽˹ؼʱ̣Ҳõóƴ

һ˫ֻŹӭĹӭͷȥȫһԴϣһͷţҲܱŵ
ȻȴԤϣǺëȻĸߴ󣬵ٶȴܿ죬Ҳ쳣ǼĹǸɱĴ֣ݺݵһץʱץС
ѽ
ʹ̵þȴҲ᲻عֻһֶ
𣡡
ֻһҰ޵ĺڶһԹι΢ֵʱֻɱĴץУëִһŵŵ¶촽棬ͷһͣҪеӲҧȥ
أ
һǹ죬ëֵԴ϶ʱһϸСѷ죬ϸȥһɫĹĶͷϣаðӢڵʯóǹһǹ˹Դ
ëʱӲסˣ쳤һдżȵķŭһӣǳصӵ˺棬תһ׺ݵĿҩӢӡ
أ
εӢӿǹص쳣ɺϵĹʯ̨֮ϡ
ӣôˣϺæܹȥҪ̧
ӱˤ߻صģͷԶЩˣںҸղűˤʱ۶ϽɫĹâϺ˵ǲҪˣ
أ
ǹٴһƽĺë֣ӢȻлңеĶȴϣȻŻҩΪСڴɽеĶ״ˣԵıѾ뵽С
Ϻʶƽ̨֮ǰŹײĵĶпȥһ֮£Ķͣ
ˣӱװˣû£Ϻӵƣ۵ѡ
ϺⶼҪ㻹ңǲֵˣ
ƨⶴпʲôϺԸ
԰۾ԵĶѨпȥһ֮£жϽɫâ˸ͷԶЩ㱡
ѽϺҿĲˣһ۾ð⣬ǻعⷵˣһģ̾Ϣ
ƨⶴбϽɫâҫղѵûпһ׽ͨ·ɫݣ
нݣûϸͷ
ǲˣϺֹһʱ䣬ӢѾ˵ǹǺë־Ҳֻʣһɶľ룬ƺѾǹˡ
Ӣӣߣ
ۿëѾָжϺĺ֮ӢӵϵĽеǹŹԴȥ˫ȾĹҵȥ
ëֻֽһ̧֣ͽǰ˲ٿͷǹУϸĴһûʲô֮ҲûиӦϢ˫һǾǹѳ뱻˵ϡ
ʱ䣬ӢҲ˶ѵԣ˵㱻Ϻţһʯ̨֮ϵĶѨ֮С
˳ǿ޸ȴ쳣̵̨һȥ˴ʮӵʱ䣬˲̤˹⻬ʯĵ档
֮ǰæûüϸĴƬصأʱ˵ϣǺëƺʱû׷һϸĴΧĻ
찡ͥ𣿡Ӣһ֮ɫ
Ϻ˵ĵĹܸоﲻǷܰϢĵطǸò˰ɣ
һĿǳݺݵһԼڸеһʹȷԼ֮󣬲˿ĭ̻Իͣ磬ǺëֵĹҪһ򱶣ȴܵĸеһɿ־壬ƺⷽĹĹʱȡԼ
߶ͬѰеѾʧˣֻϺ֮óе̣ڰеľ޴ɫ餱һȴ̲ôζָ붼תƺ׵ʧȥЧá
Ϻ㿴ΧЩڵĶǲǱȻһСĹ쳣Ŀ־壬ΧĿıֲ̰֮ɶƵ궯
ЩǲǱȱˣǻǺúôһɣ
ϺЩεĽĿ⿴Ϸ̨ףֻ̨֮ϣһͷ޴ĺę̤̈һ֪ΪΣϺǸɱ飬Ȼпһ˿Цζƺë֣Ѿһǣ


128 ħ
һϷĺëϺ˲ϵ˺󣬲ԾѾڰнɫ餵·ƺնĹܸǴһ˿ȫС
ë߶֪ΪΣϽɫâϣϺȻоԷϵëӵʢˣǾ޴ƺһȦ
ȵëڵ֮󣬾ϺӢ˶˶ߣ˵оһŵľ֮ɫ
Ϻ˵ǲǽˣôоĸһֻëһˣ˵ëʬëʬëʬʲôѵǴ˵еĺꣿ߬űĺ¿ӣ촽Щʵ
ϺҡҡͷʾԼҲϵΧţҪصĹУûʲôܹƶǹķ
𣡡
ëƺҲı仯ǿĸоʹҰް쳤ХһԴйϲ֮顣
֮󣬺ëٴνĿϺ֮ϣϷ֮һţг޾ɱɱĴҪ׷ȥ
ˣ
֪ΪǺëֵХΪɢɱȻʹⷽ΢΢ζһĹͻȻһ󳤽𶯵
Ϻһƣǲǲþˣ
ӻĲΡΡҰУеǳȻһɽ糤һƺĴնʱϽɫĽû
һĳʶľҪܿҪжͱԵϺס˸첲ֻϺʱһӣһ̣һܣҪʹ餵·
ʱϺѾʧ˵Ѿٴתָָķ򣬺ȻϷǾ޴Ľɫ餡
ҡģǴŶµĵӢӣʱһԲֻǽرϺĸ첲ȻѾµ˼㡣
ĽڿмٵתһȦƺȷĿһ㣬·ϲ˵ĺëϯ¡
𣡡
ëƺҲԼܲȥˣ·һХֻɱľ޴ָſɫķָһɫĺâǽϮ֮ʱȻϷץȥһ˲ƣȻһĺХ
ϺԭΪëٲҲܼƬ̣ŵǣϽɫĽԺëֵĹû˿ͣ٣콣ֱѹëûü㳹׵û˽֮У֮ﻹһ˿Ӱ
ʬ޴ˣӢӲΡΡĵ
ֹʬ޴氡ֱëû£ǻɢ˰ɣ˫ȷػصǿǽĨɱ˺ë֮󣬲ûһͣЪֱӺХӿ֮ʱӸƲסĵĿ־֮飬ȾҪܡ
Ϻ֣ٲҪˣһԼĸ첲Ϻţ²ɷ˵ľҪ첲
ҵӣʹⷽĹΨһţϺȰֻǲѪ˿˫ۣȴҲʾʱĵĿ־壬ȫĲˣ
ˣ
ӿ̼㵽˵ǰûǵϣϺоϻۣǷĽâСһһиǵϣʹʹҲҷ»Ǻëһøʬ޴³
˵Ͽ˰ΣƺûϸܵɱֻصĹûɱ˵Ĵ㣬ڿƬ֮ϽɫĽȻ𣬻۵ǳ֮УԭѾ޹ǳٴαŷ貵Ĺâ
ҵѽڽʧ֮Ӷʱ˫һֱ˵ϣһͦʬģ
ӢҲǺںһƨڵϣڵĴŴһٺɵЦЦ߲ŶǱߵ亹
ϺǲΡΡĽе̷뻳УŻڵϣ֮ǰһ˲λսѪսѪˣҲ㾫ַУֱĥ˷
Ϻ˵ʵʲôʲӵĵĹ˵˵ĸʹɽģ
Ѿ˷ˮķ룬Ҿ÷ˮѾˣͷҵһЩѧооˣϺŶͷЩͷ۵ĸɰͰ͵
΢֣Ĺʹɽͨǿ˵ֶΣĹʹ޾ķɽ˵᲻ɽĹֻǸͨķˣﶮ÷ɽͽ֮ǰЩϽɫĽС״ʶΪ콣ӵȫʹõķɽ


129 ҵġ
ףôһ˵ҲǲܣĳλɽĹҲ˵Ϻü˼
ϺôܻôܻὫĹڷ˵磿ǿǲԪĴڰҾĹܿ񻰴˵еϹʿϺĻԼϾӡУǾǲĴڡ
磬ҵǾĿ˵Ĺ֪ػ̫޼ʥ𣿡Ӣ﷢ԼĿ
ʥ˵Ǽ󶼹Ǹ飿Ǻʴһ㶼Ǳ鹹𣿿αﲻҲ˵һλڶվѪսӢսʿΪŬƽ񣬰ǸмĶ£ΪʥλڼӢѵ֪ʲô飿ϺȻתͷӢӣصȴĻ
ʵǿα˵һ㣡Ӣҡҡͷ汲ڶʥɱվʱвٴйʱҵүүĿǸ龰
үүȻûۿʥģʥдվ̵ʡĴضˣҪȻΪһλʿܱȫ񵱳鹩ڼ
֮ͺһ˵Ĳ࣬ʡձһ˲˸⣬һȫʬһ㣬ûһ˿ˮ֣һɢˡҲǺձٴйʱҴӶʡԸѴĲӶذ½ԭ򣡡Ӣһƶ˵ЩѶϢүүģȻΪߵԭһǴտڲ̸Ӣүүǲƭģ
ϺʱĬҲ֪ʱ̸ţ񣬵ʵ̫߸ǵˣǧĸʬΪ︴Ǽ칬һĹǼɽɱĳһ飬ʹСܵ۱׵ĵ߸ˡ
ˣǲ˵ĹǸùĵģҶϢ˰ɣϢǻǸϽ뿪ɣܸоٲߣ鷢Ϻӱıͳˮ˺˼ˮ֮󣬾Ҫ뿪
Ȼ˲ŸմӵվϿյľ޴ɫ餣ȴȻҵҡƺʱ׹ơ
㿪
˺ԥĴ·ܿոܳûãڰеĹ餶Ȼ併Ȼصû˿Ȼܵ˽ŵµĵȻζһ¡
磬ǿ߰ɣ̫ΣˣӢۼϺӴʱͷۿ޵˼ˡ
£һۣһǾߣϺοӢӵѾһǲһصߣһӶڵģ
ֻУһλµĿ꣬ɫ糣ܿһ˿֮ɫ˿ȥӡ
Ϻôˣò˯˰ɣź¿ӣ˿ĭСʵ
˵ط̫ˣǿҲˣǸϽ뿪ɣ
ۼ˺ͨ˿ûʲô̫Ҳ۾һһ죬Ϻĺ֮󣬵תȥӢӵĸ첲Ҫ뿪
ϡϺ߲ˣһ֮ûӣȴݴϺʱһ˿ԤУȻתȥ
ֻԭڹİˣʱ֪ʱѾĿϥڹϷһõӰֳ
лּľ괺Ľ飬Ҳеָ𣬼ĺڰ߲ʱĻתݣӰںϵһ𣬻ΪһλɫףȴɢϢ顣
ˣ
һӰӵɢԭ˫۵ӶȻ۾Ӱ֮뵽֮Уţһɺڰ׶ںϵ̫ͼӰͷݻһɹƿ飬⾳
շ֪ң
Цһս֮УµĴǰλŮ
ӣȻԪ񳹵ںѹϦ˿ԪںϣΨһϦҲȷԼĽ֮·Ǿ
ΪڰؼκһִڵĴҵķ򣬶ϦĿ꣬ǽЩķںϣ׵ԼԪ֮У߳Լ֮·
Ȼ̽ûֹϦȴη壬ÿԼֻķںϵԪ֮УţԼʵɱĵõ


130 ˻Եôõģ
ԪɣϦȻܵһ˿ٵϢȻϢܵϦѾȷԼʱľӦڶɽڣֻҪȹ٣Ϳ֤ɴӴ˲Ϊˣɣ
ʵǣʹϦǲǱƵӰҲɢ˲٣ģֻҪܹԼĿȥһԽĻĺҳ
ڣʲôˣΪոմиչϦдһɲɣɳơ
ԭֱͦͦվڵһҲҶϺˣϦʱ˸飬࿴һ֮ϺŹ΢΢ͷصϡɣǶʮͣʮ
ʮ𣿿ðյĳЧ˯ʮʹﵽԤڵĿ꣬գԺǲҪˣɣԺ˵ҪһЩˣҲòðˣ˼һϦҲЩ£ϾںϹգһΣδؾΰ˳
λСˣΪ˵֮Ĺ·˵ݣϦһЩ²⣬⵹ЩЦãû뵽ĩʱԼȻ㱻˵Ĺ
ĪᣬҽкһֵλСӢӣ˵Ƭɽһձĵ»أҪǰ̽Ѱһײɵĳ˯֮أɴ˴ĪҪҵȷһʶϺǽԼ˽һ˵⣬ȻЩλͷ̧һµͬ飬Եࡣ
ؽţڱɵ֮ʱҲһݻԵˣ߾ǿͣⷽ籾𼴽뿪֮еķȿȡһΪߣ
һЩԼòϵķϦһ㶼ںղУķ˸˺֮ǵڶ㱦Ѿʼʵʻƣ֮£ϦһЩΪ֮
˵ģϺû˵ԵӵƨƨߵЦʵģֱ͸͵óѺĻһС
ϦЦЦĿһֱۣηԴ̧ͷ֮һӣ˶ʱŲƵ˴ıԵǱ鲼ŷĵط
ѡɣⷽСò˶þҪ̮ˣ
Ϧѣ˵µҲģԼǰķУѡȡһ
ϺѡһС״ķƺڷɽжӣѡһСģķӢӣѡһ״ķ
Ѫ֮ǾͿԵõʹõķûзÿʹöĴѪѪʱԪ֮мǣмǣ
£ϦϵԺе飬ѡٴδԽԼ͸׼ɽˣݽߵĩʱʺΪɽٵĳ
ϵ֮ϦһϽɫӿУ˴ܵķҲϦʶٿ·봢С
ţһ޴ʱѷ춸Ȼ֣Ϻ˾ĿУǿޱߵİˣǰ˰֣ʧɫ֮С
Ϧ뿪С翪ʼֻ̮ǵϹ⻬Ĵʯذ忪ʼһѣΧǽϵһʯשҲʼ˵䣬ǳҲ𽥵ƺҪˡ
ãܣ
Ϻһкʱһ׽ɫ̨ȥȻų̂ܵ׵ĸǰһԭ᲻ɴݵɫ̨ףȻ׷׻һĨƮɢ
ҲݣҪŪǰӰһ
ģҪŪǾͲǷˣ϶г·ģˣϺпһеĽɫСֱҧԼʳָѪ֮ϡ
ϺֻԺжʲôĽеСſһףԭһСʱһ׸ߵĽɫɫĹâ˸Ϻһʱۡ
ۿⷽСٶ𽥵ļӿ죬Ϻ룬˫΢ȻԾһѱסϵһ·˴󺰵ң
Ҳ֪ͷ½еķڶֱ§סϺһȣֻϺһ𡱣ǽɫıʱطٶ𽥵ļӿ죬Ϻָ¶㿪һľʯ糹׹ںڰʱʱĶг˳
һɳɫʱСΪԭ״̬˱ֱˤ˵ϣ֮彫Ĺҵĵذϣ˾㶼Ц
˵Ϻ˵ǲǹҪǣʵ
Ϻɫ԰׵ٴڵϣ˼Ƭ̺δأ˵ķôõģĻԵȻҪܲСĽѣҲ˶ǵĿɣ
ӺǺǵЦδ˵ӢЩ˷ܵеĵЦͽѲк󸣣磬磬ȻصҸԣ
Ǿô˵ˣ
ָҪ㣡



131 
һĹӷ֮УڷһľʵĴ󴲣ӣͷڷһ¹˼·֮⣬һԼŵ֮⣬пյģԵúǼࡣ
ͻȻ䣬һ˵ķжȻѿһռ϶϶ԽԽֱһ˿ʱһɫӰѷ߳
ЩѣθеĶͷϦϸĴһΧĻʶɢһС̽ȥ
δ֪磬ϦҲˣڲ˽ǰʩչʶ֮ǼֱԼСЦ
ڹ۲һ﷽Բڵ֮ϦѾȷˣʱڵĵطӦһ˹ȵĶǣڷɴ磬ʿ棬ֻǴ󲿷ʿڷǰ¶
ڵķ䣬һСƹݵᣬСƹݵĵλЩƫƧڳλãΧס˿ڲ࣬Ҳ٣š
ƿţǾƹݵĴãʱǽΪеʱ򣬾ƹв޿ˣֻһλӱȽССԼһλʦģӣʱſھ֮С
ƹģ
ϦĿƺǾСֻ΢ЩãȻ̧ͷ۾֮ЩнվֱӣСĺһ
ƹģϦҲЩãȻԼŵݿǧٹ֣ôȻԼһͨ˾ƹݵƹݣҪ
ûӪҵʱ䣬˾˯ᣬȳȥתתϦС˵ͷǹĿУ򿪾ƹݵĴţƵ˳ȥ
ʱֵʱڣƮϸСѩżһιԭϡٵĽֵϣʱӰûС
߳ƹûԶϦ̧ŵһָһϽɫĽâХ˲ڵһϸСпڣпȻ󣬵֮˼һǽи֮ΪϸСĽȻᴩ˵֮ʮ׵ľ롣
ֻϦֻ֮Ϊ˲Դ˽־ʲôӦ˰֮ۼûʲôϦﳤһԼŵݲֻǸͨķ˾ƹƹ񣬻һλ˲пɽѡǿʿҲ˵
Ȼû⣬ӰԼΪʩչϦҲپ£ķѩ֮УȻĴŽֵߵĵ̡
ȻԼ͵˵أطȻʲô֮
ֻ˶ʮףһ俴ͨĵϦע⣬˼ҵĵ̶дŵ̵֣뿪ţ̣ûУŶǽŵģ⣬ɲǷеӡ
ЦһϦûʹʶɨеµ˽ȥ
ƿţѩХ˲ӿ룬Ķ˵еˣһλڹ̨ǰרעĵľˣüͷ΢΢𣬲ķеľ
ϦźۼĴһеĲãֻа˸ľܣľ֮Ϸ˸ľЩľŮ٣ֶУļľУм̵޵ģ
ϰ俴󣬵Ϧһ۾ʹϿĲɣУʣһλͬһߣȻûʶ̽ΪϦûдϸܵһ˿ϢһλΪδڵʿ
ϦעģǶԷƵȻԷʹһЩСʹͨʿ쳣֮СϷϦĻ۽𾦡
һ˲Ĺ۲죬˵ѾһµĲ²⣬ȻȫȷҲ˾Ųʮˡ
Ϧ۲ǵ֮ʱĵϰҲڲźۼĴôһѩУһλŵͻȻĵ֮Уʹľ
ʶڶ˵̽һϰ΢һ̽УԷһλʿһΪףʿĶ֣ҲΪζԷŵȴѩԭ
˿Ҫľ񣿡΢΢ĬƬ֮ĵϰ忪ʵ
Ǻǣ⵹ǣҽϦڲԶǼСƹݣҼҵĲҵȥҸȥұ̳ݲҵ˵̻ˣʱ䣬ݷһϦֱȭЦ
ϦĻһɫϰ΢΢ĬȭЩǸصԭϰ壬˵ĳĲˣ˵Ӧȥݷǣ㻹רһˣĳǸ⣡


132 
ϦЦĿǰĺ꣬ʱѾȷˣǰ֮ӦþǴ˽λˡ
ⷽλ磬ʱֻһͨĽȸǵ
һϦС˵ʱȻֵֻķ¾īһξˣĴʵڵģȻ˽ַصĸ򣬵ȷʵʵڵġ
ڸղţϦ֮ʶ֮УϸĹ۲һ﷽Բ֮ڵΣûҳһ˿õļ
ȷʵԣϦϵЦԽʱǸոմñһյʱټִʱӽԪӤڵΪڻ׶ΣΪºͨķ˲Ȼİ˵ľɣҲ˵ʱ
֣ǲԶٷɣСƹĹӾƣȻ˵ϼƷҲЩ¥ľˮҪöˡ
΢΢һ٣ƺûϵԷ飬ԥһϦϵ֮ջǵ˵ͷ
ڲԶСƹУϰڷ˼ҳˣΧںС¯ԣžƹƵĹӾƣֵǲʱƮѩϦ˺Ĭû˵ֻǰĺȾƳԲˣͷѩ
ϦûʲôҪѯʵģֻǵҪϵԼɽ֮ʱܰʲôæֻǲ֪ںδɱ¾īԼʹӾͿˡ
֣Ȼжǰ֮˶Щʣǻ֮ˣȻԷڣҲûҪ˵˼
һȾٴΪһϦЩǸĿڵǸ֣Ի࣬д֮
ҡҡͷ¶һ˿׷֮ɫӦҸлֵĿѾö꣬ûкһúõĳһٷˣ
ϦЦΪԼһˮŶһп֮ɫ֣ЦʵֿҲСˣȢ
ҡҡͷҾƶƾԲڣйԸң֣д˼ҵӦѾȢ˰ɣ
Ϧ΢΢һ㶣üͷ΢΢ԺиֳԾǵӰЩͷۣ֪δΪãȻӦȢԼı⣬Ϧһڼһŵǧ𣬶ҲҲˣʱֱӻԼٻЩ
ȢǸԱ˵ӵŮˣϦ϶ǲԸģ˭Ҳϣÿ춼ҪԼˣϦ˵һĴѾˣûҪٶһŮˣ
ҡҡͷϦ̾һҲûлȢԺһҪȻ֮ǰҪһһ棬ûĵȥǼ£
ʱϦѾܵٵϢˣȻȷʱ䣬ڰ֮ھͻή٣ʱ֮ڣҪԾ֮ĸӹϵϦţԷȻĳλܵԼܻܿɽ֮ǰٴ
ۼϦƺϸ˵£ֵҲʶȤûѯʣһʱٴ˳Ĭ֮С
ֳƵķ֣ͨ˵ֱһĥǶϦ˵ַΧȴոպã˵˾䣬˵ˣԹԵĺȾѩȲѹ֣Ҳ˷С
һպϦڿʮ־ͻȥֵĵһᣬѾ̳ľЩľͨ˿ǸȽϾµֹƷϦÿһľ棬һ˿µϢȻģȴҲ˵Ѿʼصʱ䷨
ʱ䷨Ϧһֱû漰ϾƿصĴ֮һˣһŪãܻ᳹׵
ÿ쿴̵ľϢԽԽŨϦƺоԼһȴδӴĴţȴصĺʵԼڻ޷ƿ
Ϊڻ̫ˣʱΰûǲҪܹ·Ϊǹ⻷佫ʱ˷ʱ䷨֮ϣһԼ򡣡
֮ͨϦ㲻ÿľ֮ϵϢУʱʱĴűīֽ⣬ֵСУһЩȽϲľġ
ʱһţֵеס֪ˣһľ֮УһڻУտʼַǻȰǼ䣬Īɥ־Ҫཫ˼ϣʱˣۼ˸ͲںҲûȤˡ
ʱһţÿϾʱȥֵĵл˾ԼСƹкȾ죬ԵȻڣϦĸܵԼʶԼԪ֮ǿһ֣ԼĽ־ӵͨ˼֡
еʮ֮ãֱʮĳһ죬ɵűơ


133 ΪģֻЩˣ
ȸһȺɽƵϿУһɫĹâȻ֣׹֮УʱžλŹͣʱ֮С
Ƭ֮һλɫ׵ŮӴӻĴһϺŵİλͬ飬üͷ壡
ûã˷׷һ֮һλĿڵ񣬾ȻоλߣλSֻߣλʷʫֻߣûһ˴ڣλεѶ൱ߣ
󺺵£˾㶼һ֮ɫһѡȡֻߵʿռ䶼ᰲ弸ˣȴһ˶ûУѶȸߵĳǵ

һʾ˵ԺУһ٣׳ٴοڵλӦöӵʾˣֻһΨһǿɹѫһöɽд漶ǿʧܣǿĨɱǷжĻֻĵߣ
εĿЩ죬ĿΪģǷɴΪĳЩδ֪ԭ䵽磬Ǵ˴ε񣬾ǻɱλģ
˾۾Ľ׳΢΢Щ⣬ôһȺȷ쵼λ밲ȫ߲٣ۼϵİɫâʧ΢΢֯һ´ǣ׼һȷԼʱСе쵼λ
˴׼ֳɣһ
ۣ
Ȼû˵꣬һ˺ɫĳǹѾ̴ԴǹǸ𵴵Ԫ֮˲ʹͷ­ѿİ׵Ľĵǡ
ǹڴ̴λʷʫֻߵԴ֮û˿ͣ٣˲Ϊ飬ǿһϸСĿռѷ죬˲佫һλС鱬
һĹڵʯɣ˷ӦԶԶ㿪֮ʱλʷʫǿߣѾλˣ
ݣ
ɫǹٴ֮ǰµķȥڴ̳ĹУԭѾͷ­ѵ׳ʱȻĴӵȻһ˲뵽ʮɿ⡣
Ůˣķһܣҽǵý㡭
һû˵꣬׳ͿԼѾʧȥͷ­Ѫ֮С
ʲôʱ򣿡ͷ­صˤڵϣ׳ʶ˺ڰ֮С
أ
һŽ׳Դȱһɫ׵ŮֳֳǹѪ֮УɫĮĴΧֻߡ
Ծǣ㷢ʲô裡㲻Ըǻö쵼ȨҲֱնɱɣôʵʱʧܣǶһλѪѪͳǿֻߣƺʶѪеŮӣŭĺе
ʲôʱ˵ҪˣڼŮĮƳ˶Էһۡ
ʲô˼ѪЩȻ
ȻڼŮƺûи͵飬˲ʧȵٴֳӰ֮ʱһλħֵŮӣʱһ˺ɫĳǹᴩ塣
ħŮЩŵĵͷһǰĳǹ¶һ˿Թ֮ɫת޺޵ĿĺڼŮӡ
ڼŮĮеĳǹ΢΢һħŮ˲䱬ѣѪƮڴ֮ϡ
Ů˷ˣӰ
֪˭һҴ˷ֱĴӴܣҪԶƺЩŮɱ
˭ܲˣ
ŮĮĵͺһʱһɸߴŮӰֻӰеĺɫǹȻһΧȺɽ˲䱻һƬ
λҴֻûļֵ˲䱻ǹɾ޴Ŀռѹ֮ѹһ̯Ѫ⣬Ѫ׷ɵѪУڼŮһѪ屬ըǰİУеĺɫǹ˲·ĵȥ

ǹֻϲ֪ʱѾһֻѪɫ𱻶ڵرʯ֮ϣʱѪɫȶѪɫĳһİ֮ŮӵĶС
ϴ󣬿ǰһķϣͷŹҰɣʲôУ
Ůҡҡͷ̾һ϶ʧˣʲôأȥʿռпѵʹ죡
أ
еĳǹ΢΢һҵԪ֮˲佫ǱᴩѪɫѪģ˲ȫޡ
ǹŮһӣһɫĻ泤Х֮䣬ѪɫϿȣʱĻ֡
ϦΪģҲֻЩˣ
ʾ˶ȫϢŮγԹǵķȥ˼ĺҪˡ
֮ŮЩɵͣĬƬ̣ݶʱ˸ı䣬Ϣ˱仯Ƭ֮һλɫ峤ȹŮ˿С
ʧ֮ͻᱻĨɱܣ粻ϣֻҪԶԶĿͿˣǶʮ꣬ʮʱ䣬ˣ


134 ھ
ÿ峿ϦСƹݵĴţȻ󰲾ڴлһס֮ѾİڷĻᡣ
Ȼ죬Ϧƿƹݴ֮ʱֶӻ̣ƺǻˣֻһλԼʮ߰ŮһɫԼ峤ȹָһЩ͹ϵذᶯŶ
ʶ򵥵ŮӵһɨԷΪֻһЩǳȭŹԱ࣬Ҳ㲻ʲô֣±㲻ٹע׼ؾƹ֮лһٹҹͼһЩһ⡣
ףλ磬ðӻ걻ˣԺǾھˣԺҪ飬ҵСŶŮһ۱㿴ɫЩϦ˫һгһЦǺǵĶк
ҪꣿϦЩ죬ôƫƧĵط꣬ŮӲвɣ
ǰˣʮӣǲǺо츳
ŮЦĺܿģһռ˴˵ӣģϦЩĴˡ
ЦҡҡͷϦתԼľƹȥ£ʲôϵϦֲǾû˼¡
ι磬ƹӪҵһûԷأᰲ׵ȥǳԵ㶫Ůѯʵ
԰ʲôҰųʦǰţϦЦʵ
ǺðԡŮǮЩ˼ļͿˣ
ϦЦŵ˵ͷžƹſкһţһݴ棬һһС
Ǹ磬ҳԲô࣬Ǳ𡭡ŮЩ˵Щµġ
õģݲǮģΪλھӰڵĽӷɣϦЦŰ˰֣Ƶֵĵȥûȥˣ֪ûе̳ʲôʵ⣿
硭ŮдһЩϲԼһ˿жһϵغǸˣ
ˣϦŲ΢΢һ٣Щӣû뵽ô磬ԼȻҲб˷˿һ졣
ǺϦЩԼеûҳϣ¾Ǻ˵ĻϾûлˣ
ˣпգҺһԶٷǸеʽӷɣϦ룬ϾԺǶʮھӣǲҪ̫ˡ
õģ̫ˣŮں滶
ϦЦҡҡͷɰС֮ǰڵλµСִ£λЦĶΪµ¯СΪһڽϧΪܵԼۣԩǵľһ֮¡
̾һжڵĺƽϦȻֵĵС
壬ˣ
һţһλʮ΢ЩҵվŵĽеСľͷ֮ϣľͷ֮ϣѾ˴ǵ
ŶǴţأϦ͵͵ľΪЦһʵ
ֶϰĶӣԴʮǰְᵽ֮пûյֵĵܣֵľպǳԣ֮ʱ͵͵СƬԼŵ̡
ţϦûԼ͵͵ľΪĵһСѡȡľˣÿ¶ȥһʺϵ̵ľĻ
Ϧνĵ˵ͷľ֮϶̵ļľһͷƷľע⣬ľ֮ϵϢѾŨˣϧվǲһɲһƵķ򣬲ʹˣִʱΪҲѾԳƵǻ֮޵ˡ
һֵľ֮Ϧڵ̵̿˻ڴţǺĿע£˰ٹҹеĻ档
һſżһֻֻĹצټϰٹŤԼֲĹǴ죬ţоΧɭɭģƺһӻʱ˶ɣ
֡壬ģܱЩ˵Ķ𣿡ţΡΡСȰ֪ΪΣĶдʱƺЦ𣬲֪̫СˣΪǻ̫ʵԵʡ
Ŷڰ컭ѵҪϻɣϦͷ̧Ļһ䣬Ūôţ֪˵ʲôá
Ƭ֮Ϧ𻭱ʣ׼֮ʱһɫ۵뷿֮Уһ۱㿴ϵİٹҹͼһ˲䣬־ȻһԨбȺΧĸо


135 ̽
ֽĺ簡ľȡ𣿡
ۿֱԼİٹҹͼ壬Ϧ㽫ڷ˿ҲһֲͼʿУԷ̼Ϳʹð﷽Բ˼⣬ϰͷŻսĶؽͿ̿
ȡˣƺЩر𣡡˲ǰλ֣һ׽ĸо
ر𣿿ҵһλˣȻ־ر⻭ˣֶ࿴ΣͲúˣϦЦһֽݵֵϣȥ
ˣҶǸӻ̱ˣĳһݣھƹΪݵϰӷ磬޼£һһɣ
߬һٹҹеĻ΢΢˼˵ͷӦϦ롣
Ϧ뿪ţҲҴҵĸֵ֮뿪֪Ϊʲôܾ̽رɭ
Ŀ뿪ֵĿٴηеĻ֮ϣһĿʶɨһֱôˣܻᷢΣյ顣
ŵľķ£ֽ캱ûеľ񣬾ôĿеĻܵв֪ΪΣһֲͼȻиܵױȵƺԸ軭еĶƺʱʹ
ôֱĿŻеͼֱָеͷЩѣ֮󣬲Ž̧ͷֵ̫ѾɽʱȥԼˡ
ԭΪֻһλָ֣ͨλƺһλڵԶҵʿˣֻǲ֪ҽӴֻһԵ֣ǴĿģ
ֹһеĹâ𲻶ֳ˼Ƭִ֮ľ֮һ֮ǰ̵ľ߳˷ţҪȥλܱصϰ壬к֮
ʱֵѾ𽥺ʱֵֽϻѿˣ˼ֱ㿴ǻ͵ƿŵŵꡣ
Ͼǵһ쿪ҵʶֵĻǲʶֵģϲй䣬ƺԵǵݸӸһ㣬ֻһҲûȥ飬ʹϰ壬һλŮһ˿֮ɫ
һˣŮ̹ϵ壬С鲽Ҫľƹȥ̧ͷվڲԶ֣΢΢Щƣ˵СѾˣϲ磡
ϸĴһŮ˵ͷͷҲص߽˾ƹ֮УһٶʹŮ΢΢ͷһˡ
ֵĲƹ֮УŮһ۱㿴ڷžƵİӣ촽΢΢в֪Ӻδͳһ飬˫ְŵݵϦǰ
лĿҲûʲôõóֵĶҲֻмۣ粻Ҫ
ϦҲŮ˵һϰ壬ҲΪ׾ݣԼǲգ϶˺ǽһģλԼЩƵŮϦٶЩøеġ
򵥵ĿһϦεķԼȻЩֲʶȻЩƣҲȫͬ鱾ϵּдЩʲݣϦһʱ侹Ȼϲ
ǹ׭ʵҲʶҸǰһֱӦһоֵĹżɣԳŮۿϦɫЩΣºƽĽ͵
Ϧһ鼮óһԼĽ񽫻ݵŮУЦһĳԼϾ֮ʱ㲻͵ع￪ҵɣĪҪ
ݵŮУϦתͷĿһֱԼϴ֣ЦЦʵӦҲɣ
ֵ˵ͷó״ľҲ˼ŮϲϲֱӷŵŮУޱĵҾǸľģûɶöĪҪ֣
ŮĿһۣ˼ϸһеľСĽϦǷһϦİţ
ϦдˣѪ֮⣬Ҫ̽һ¾īķӦŮִϵһ𣬻᲻¾īǿӸ棿
ȻƬ֮ϦͺˣǳĬԵ֣ŮƺһۣһʵӸȤ϶ѯ︸ĸǷڣǷ䣬ǷлԼȵȣŪϦ΢΢ЩΣǲô˵֣ʱʱĸһƺڵſЦ


136 ²ɣʮ
ô˵ִлԼˣŮ΢΢¶һ˿ʧģ
ţϦƺ⣬ֻǼ򵥵ĻӦһ
ˣִ绹ûлȢô仰˵꣬Ϧĳδ֪֮УƺһĿԼһɨ
Ϧ΢¾īȷʵڹעƺԷЩƣ޷ĳ֣ȷ˴£Ϧ΢΢ķ
磬ʵǿкܶ࣬ΨһϦ˼ɵģɱϲƵ¾īˣ˫㾡µӣѾ˼ҲֻΪ˳ɵĲӻδɳΪ֮ǰǲģ
ѾʼԼϦҲģʱԼʵлСӶ㲻ϣҪܳĳɳռʸ˴гΪӣԼʵ㹻Ϊ֮ʱҲϦٴδԽʱˡ
ͨЩϦĸ࣬Щⷲ˶躹ޣڵԾǰ˽֮⣬һԭΪԴ˽ΣЩɵ
Ȼ¾ī޷׳ֻ֣ҪԼΣ飬ӦòΪԼЩϦ´⣬ٵԾʮ꣬ʮ󣬲ԼҪ׼ɽˣ
ִĪҪȡЦҲлԼģҾʹҵС꣬ҵңŮдһ˿֮ɫƺλδڴ
Ϧνĵ˵ͷԼѾ̽¾īķӦλŮ˽Ȥ֣ʱ˫һڿڵĺžƣƺŮĻĳˣ

ԴһԹ֮ΪŮҲϦϤʱûţŮͻϦСƹУһ棬һ߳棬һ߾ĿϦһԵķ֮ϻÿʱŮ¶һ˿ױ˲ҸУƺĿţ˵ѾһĶˡ
տʼϦŮֲҵ˵䣬ȷʵϡ٣һ춼ȥ˼֮󣬱Ҳ֮֮ˣԷϲǾͿɣԼֲʲô˵Ķ
ʱƽһţʮʱȻţϦֵѾһ˵ģҲû˵ɬİ͹£͸˵ˮһ㡣
տʼǰ꣬вٵĽַΪϦýϾһҵ˼ҵĵܣϹӶܿ˼ҹϦİĽ֮飬ϦлԼٰƴ֮ý𽥵ļ٣꣬ûһ£ǶĲϣˡ
Щ̵꣬ľҲԽԽ࣬ľʶ֮ˣÿһʱ䣬һЩŴ൱֮ǰԽӹһЩЩ̵ľ
Ȼ׬˲ǮȻû̵˼ҲûȢӵĴ㣬ȻÿĬԵĵľƺľһ㣬˲ʱȥϦСƹкһӾ֮⣬Ϻ
壬Ҹ˸ͻЩóϰ忴ɣѳɼҵĴţ쳣ĸߴ׳ʵ˿һλ촽ŰֺС߽ƹУһţк
ʱ峿ʱ֣Ϧոջһһɫĳ䣬ķâƺʱпܴӻгɱһ顣
Ŷţʲôʱ˵ˣϦеĻʣתͷĸߴӡ
ҲΪ㿴ľѾˣÿ궼вٿͻĻҿľǲҴأ
ţߵϦԣĶĵ̫˰
ϦƳһۣĿԴӽ֮ͽ۽ǷеСϣһλᵤڵʿ
ǰСջĿ⣬ȭϦƺҪƺϦΪǰһԥƺôƺЩףæĿڵʦ֪ô
𣡡Ϧػص
ʦͳ۰ɣҵҲὫҪģǿѹе֮⣬СɫĿڵ⻭һԲһǿķˣֻƹϰ壬ܿľϰһ㣬ӵĸˡ
ɣ⻭ܹõҾ͸ˣϦƺû£ԹԵߣһӾƣ̵Ʒ


137 ֪һ˵
ϦĻλСĽᵤʿоɲջ޷ǹ̰֮⣬СߵӱߣǸ콵ͼ
һ֣Сʿʱо˫ֱһ㣬ֻо񽣵ĽâǷȻֻһҪǧĶĸо
ҪߣСʿȴķ֣ǻеƺǶˣԭָ棬˿ȴָ֪Լƺռ䶼̴ܴĽ⣬֪ʱ侹Ȼ˸һ˿Ͻɫĺâһ̣ͻƻ̴ͷ­

Сʿ˫һ£еĻٴε֮ϣڵĴ˼ڴع֮ʱеʹܣͷһʱ¶ı飬ʱϲһϸСƣһѪðѪҺѾȾİۡ
÷µļʱǹɷĽڶѾҸʬˣﰵһңСʿϦгη֮飬λ緲һľƹϰ壬ƺһλľϰΪǿǰˣ
ʦ⻭⾳ʵ̫ˣʵòߣûʲôܹõ˵ֺֻʿСʵ
ϦһָǽǱľϼڷŵֻžˮЩ˵Լȥѡһɣ
Сʿɴ⣬æСܹȥϲ̵ѡȻƬ֮ɫȴЩУĲɽˮǻݣȫûзһ˿¶
ȻöԼûʲôôСʿԼǲѡһصǰˣһлݵľᣬɫѯʵʦѡˣ֪˻ֵΣ
һƽԴˣϦžˮνĵͷ
ţһƤȻ֮ͨǰСӵķӦԼλĻӦúмֵھһƽҲ̫˰ɣƺԼλ嶼ҪһЩ
ȻСʿȴһӻͳ𶧣ı˱ȭǴʦæһЩˣ
ۼϦͷͬ⣬ӵҲҵ飬ҴҵŻ߳˾ƹݵĴţϦ᲻һ㡣
˵壬⿪Ҳ̫˰ɣԺĻĻţĽεıԹ
ˣţԺͻͲҪˣһֻΪ֣ΪԺпͻ㣬ȫȥɣϦЦһ
˵СᵤʿﴧŻᣬڼ뿪СƹݣߵЩ죬û߼䣬һͷײ˶С
̧ͷһڵΣֳһλͷŮ֮⣬вˣ˽ͷŮӻ̧ͷЦһʵ˿Ҫ飿
ԭŮӲ⣬Ů̧ͷ֮ʱСʿʱסˣʵ޷ţôһƫСطȻ޶˵Ůӡ
̵ϰ壿СʿͦͦӣԼԵþһ㣬ֻһƬѪȴʹôôǱ
ǵģ˿ˣǸϽȥҽһɣŮӳȰ
޷޷С˸ֵһᣬǹôһƧСطǿϧˣ֪ˣСʿ۰ֺһĵģ
ûҪ뿪ɣҪ⣡Ů¶֮ɫ
ˣɶⰡһ׬Ǯŵ㿴һƽֻҪԸߣЩǮͶˣΣֺʿӻͳһ𶧣һĹƻ֮ɫ
Ůԣɫ׵ĿĿǰСӣֱ﷢ëŲһ˿ɫʵĿڵ֪֪ϴθô˵ˣڱʲôˣ
Сʿһţ²¿ʳʲôˡŮĮ֮ǿԽеĻȥֱԼɫǻ裬ֵ֪ʿˣƫƫҪôһλͲƳ˵ϰ壬Ҳǣͨ˭￪ꣿ
Ī֣뿪뿪
ҲܶԷͬͬ⣬ֺʿܳĴţһת۵Ĺʧ˽ֵľͷ龰ŮӳһС鲽æ˶ľƹС
ִ磬ҵķȻҲˣŮЦǺǵ˵ɫȻϦ¶һ˿֮ɫ
Դֵľ֮ÿ궼һЩʿĽȻ󲿷ʿڹľ󶼻ֱ뿪Сʿֵйһ䣬ѾǵһŮʿˣһŮӶϦԹвߴ֮Ϧͽ̸ôһ
øǺɫޱ飬ǻߣǾ벻֪֮ǰԼڶʲô³
ȻԲˬ쳣ϧʿ˵ԸΪŮɫԼСЦģڸ߸ϵʿ˵ҪʲôŮûУαҪðΣһλʿ˵ϰ壬ϰһλɫŮ


138 Ȣҿɺã
һСɽ֮УһλЩ֮ɫİֺСʿзͷ˿û׷֮󣬲ųһ
һ·ԺǲĸֳһλɫףֳֺɫǹŮӰֱ뿪Թǵؽ磬ԺеӰ׼ĸѪɫֲų׵ʧ֪Լڶȹ˴˽٣λͨŮϰ壬Ȼһλʿˡ
һϣѵȫʿǿߣСʿҼȥˣǸյĵطⱲӶ̤벽ˡ
һĴһŻУ֮ǰæûüϸĲ鿴ϸоһ⻭ȻƽϾǰ˵ʲô֮ûŪ
ոս򿪣ȴȻڰһħӿ˲ڱʣħ֮Уʱܿһ˻ħͷӰ
˶ּˣ㻹ܵ𣿡ֻħ䣬һϵӰУȻͷ׷ϵƤȴӤϸ壬һҲ˥ϵģ
ʦͽٽһʦҪͽֹҪҵάԪˡԴ֪Լ˴׶༪ˣλԪӤڵʦСʿ˶ҲûյĹſһ£һ纮âȻɳ̼ߵǰ
ͣ
ֻħʱӿͷħͷ˲佫Ǻâסâͻҳ壬ȴôҲ޷ħĿƣֳһɫСģ
ۼɽǿ߸˿ٴʩĻᣬħӿ˶ʱͷҲٴδӴȡӦУ佫ӿеĻУԼͷϡ
˼һĻˣֻԭƽĻݻȻӿ޾֮ӿħ˲䱻һգƺܵħԭкƽһСݣȻӻչһϸɫҶ
Ҷһ֣ħ㣬˲չɳҶӣǰһǱ߼ǰʱ鿪ŵĿУ˲̴üģ䣬ǸߴɱһѿݹǣԪӤûѳҶϵ̵֮һɶ
Сʿ״ȾǾϲɫҶתͷҲˣæԼͷϵĻУٵľ
ҶɢһɲƵٴηص˻֮Уһʱ䣬ؼٴ˰֮Уߵĸʬڵϣһʿ֮Ĵս
ԪӤϹֶһ⻭Īɱɣôľƹϰ壬ѵǴ˵еˣȻͷ˶ûеȥ֤һ˿̵ӶǴԵ컯ʡ
ǿҪ쳤Хһĳ嶯˶µĴ𣬻һԶȥеҪչϸоһеĻ
ڴ£ϦȻ֪ˣҲںԼֻ֮Ϸ֮ɱԪӤʿкѣ
һȥϦһϣΨһģڻȰ⼸꣬ϲģǻһƿͺǲ񽣱ÿһ񽣱Ϧ͸оڵԪͻӵʵһ֣ͬʱٵϢҲһ֡
ʱ򣬲뻭ˣϦĬĬһǺڰеСƹڣĬĬŹ¶ֹ¶Уƺֻ֮Լһ˵ظо
Ψ飬ҿעҪһ˶ˣ

峿ʱ֣ϦһƿƹݵĴţʱѲᣬͷĿԿһƣüҲһɲɣ֮˿ࡣ
һ򿪷ţӳģȴǶУʱвٵĻڰᶯŶԭϤ꣬˿ѱһѶѵĲ̣Ѿˣ
ϸƹݵϰ壿ģҵѾˣԺϸʲôҪĲϣҸͼۣһλΪ̬ʮҵӣϦ֮ǰ
ϰ壬ʲôʱ뿪ģϦв֪ΪξȻַĸоƺʲôԵĵطԼˡ
Ŷ˴аʱ˰ɣ̬һ䣬ͳһţˣλ֮ǰһҽ㣡
Ϧӹŷ⣬ɵֱӴ򿪣ֻһ仰һϦ𶯵Ļ
Ȣҿɺã


139 һΣ²Ϊ
Ȣҿɺã
ټ֮ʱȢҿɺã
Ƶ䣬ƵϦٳٶۣʱҲ֪ŮӾ˭ˡ
ЩûлɹŮӵݣԷЩıһֱͬͨķŮһ㣬ԸԾǰԸȻ෴ʹһʱûϲ²⡣
ʮ躹ޣȻʹҽΪҲҶδ֪Σյľ֮ģһ㣬Ϊ䣡
ֽŷ봢УϦʶɢûڶ֮ҵԾǵӰüͷ΢΢Ϧ˲Ӵʶ̽ⷶΧգǧ֮һƵɽ嶥˿ӰֻǶԷʱ״̬ЩԤϡ
һֱڿռ֮Уڶǲϰ循ĿжȻʧյʱ䲻ϦӰѳǧ֮ɽ嶥ˡ
ʱԾѻָ˱ģһɫĽֻۣǿ쳣Ĳɫ԰׵˼£θһõĸо
ȻҪߣΪβǰкŮӴʱ״̬ϦЩͷԡ
ദʮ꣬Ѿˣʵ㲻ģҲ㿴Ǳ
ŮӵĻϦЩͷԣûüٴοѯʣжȻ両ֳһ˫ɫĮ˫ۣ˫ԾǵϣһϦ޷Ĺ򲨶ɢŮϦ쳣ǿ֮壬˲ѪȻɢһա
ѪһͬʧģΪԼԪֻİɫ͸ꡣ
Ů͸˫ſʼһɢգۼӵ䣬ֱ˿̣ŮӲƺ̧ͷ΢ЦſϦ
ϦҿûˣҲҺ¡᳹׵ң
ɱİλֻߣѱɱģֻôˣǵãСʿռ䣡
ֻʣһͷ­Ծǣ˫΢΢ƺǻ䵽ĳĵ飬ЦſһʼȻڲȴûзκϦ߽૵û㻳еһ̣ġů
£Ծǵ곹ɢֻһɢŴɫâ΢СϦ֪ɢ걾ԴӡӦûڴ˽ĸ»ع汾Դ󣬻һȫµ굮ֻٴתΪ顣
һֻгһУһֻεĴ֣Ǵ˽ֻؾֻĲҪԾǵ걾Դӡߣ
ȻȴٴηֻĮ˫УٴβһصĹ򲨶ɲ֮£δ˲ŴֱģǵֻС
б֮ǵصĹ򲨶ȴûоʹֱֹͣɢŰɫâ걾ԴӡϮȥһ̣Ϳʹ׵ıɢһգ
ˣ
һֱǿеķŭŬԼֵܳϦڿصҪԾӡҲĨɱ֮ҲƲסˣ
ȥõ
ȥõĻ֣
ȥõǣ
ٲϲٶĻɣҲӵδޣ˵ӵɱӵŮˣҪӡҲĨɱ浱ľͷˣ
Ϧ˿ıŭˣ֮ǰһĲԼֻһ֣һԼľ֣һ̣ϦҲƲסˣǾҲãǼıҲգԼӦҪȢŮˣԼǰΪ˱Ĩɱǻ޶ԣϦʲôɣʲô
ǹ򲨶֮ǰϦһץסԾǵӡüһǹֱӽԺ֮С
ڵԪɣ˲֮УϦûԼΪܿصģֻԺеöص飡
صĹ򲨶룬˲ϦԺ֮УѰƬ̣ȴҲҲټƺصƷԶԶ̽鵽ļޡ
ƬûҵԾǵӡ֮ع򲨶˳ϦԺУδɢǲԽƺڻʵ׼һֱӽǰ谭ԼִĨɱİӳ׻

һ󣬵ȴ޾ϵȻϦڴ׼׻Ϧع򲨶Ȼһ֮³׵ɢһա
⻹û꣬һɫ۵ĵӰȻϦ߳΢΢̧֣һָеĺɫ˫ȥ
ûѣҲûʱѣ˵һָͬһ˿̻һƽƽƽһָ֮򶼿Ա˫˲仯һɢûһ˿ֿ֮
ͬʱĳδ֪ʱλУһž޴ĺɫʱգ԰ټƵĴǧĹâ֮±΢Ĵţƺһ΢תͿʹһǧ糹׻
ȻȻȴӭ˾޴Σһֻ޷ݵĴ֮˲ǺɫĹϣԭհĺɫâ˲䰵ϸСƱ鲼ϣƺʱѵĿܣ
һΣ²Ϊ
һƽʿռƿصķΧһʱʹ԰ƵֻǼһǿƵʿռ䣬һʱҲҷκ


140 ʼգֻһ
ΪҹмӸ
ڲͨһУϦԪ߬ԾǵӡվǾ޴ʯ֮ϣǰ֮ϵ۵Ӱ
˿ⷽСУûЩľӰֻһλ΢˫ĿȻ֮ϵصˡ
֮۵˻˫ۣޱϦƬ̣˫¶һ˿֮ɫԴɻʵôȷһ֣
Ҳȷ᲻֣ҼȻѡΪӣӻûɳ֮ǰҲûôȥϦɫƽûһ˿ǰλص˵η֮飬ȻֵĹϵԼֺαػҪʵһжµģ
ϸĴϦһۣƺҪʶһ㣬֮Ǳ¶һ˿΢ɲЦ⣬ԣȻûдﵽķħ״̬ҲǿˣǰԣͲڴ˽һˣ
һҪһ£ҲֵĹϵʼգֻһǾϦ飬ӣ
ҪģǾ̤ǵʬǣһϳ֮·
ΪֵĻѾˣԺߵһȫԼˣ
˵Ļ£õӰҲ𽥵ģʧʱ̣ϦֻоǰһڣУٴλָ֮ʱԪѾٴλص֮С
Ҳӣ֣
Ϊ̤ʯֻΪһ˳ѣ۵˾ʲôϵ
ԭΪĻ֣ΪĿɽϵ飬԰
Գ˼Ƭ̣ϦһԼԺеӡǷýͶֻС
֮ϦʱھͽֻصĴ㣬ϾʱԾֻһӡֻصĹз⳹׹޵ĿԻǺܴģ
£Ҫӳ飡
ȻѹԼͷϵǹΣص˵ĽɢһգϦﻹֱƵĸоҪйһֲ֪ηй
˷ǲľ飿ȻϦһֱԾǵĸ飬ԷԸҲԸ˺һһ꣬Ϧ޶ã
ϦǷһ飬һһ㣡
վƵɽۣԶƺò̫ϦĬһɹɹ¶Ϣܡ
Ĭã̾һϦ׼֮ʱһɫĺԶ۶Ϣǰ
ϤӰϦĿʵôˣ
״̬Ҹܵز˾͹ֿˣʶɢϵΧ̽š
޷ˣЩʹ죬Һһɣ
һĴжʱ̳Ӿƣһ̳˦ֵУϦֱϯضƵʣڴڵĺžˮ
΢΢Ĭûж˵ʲôҲϦģԱߵһʯ֮ϣĺžˮ΢΢ƺһЩ¡
һ̳̳ľˮ˺ȹ⣬ֱԲ¸߹ңһֱĬԵ˴һĴ˻ϻӡ
ҼǲԼĸĸ˭ʮűԸΪҶδǰɢ֣˵ϻбҸҵ𣿡
ʼĸ˳ǣ屻ɱһգˣϱûУҲܲң
ͬˣαʶΪǵĲңǸһ
̳ײŹ¶ϢˣһλŰۣһλһ£ô¹ҫһδεžƱڴڵĺžˮƺֻʹеĹ¶֮ԻһЩ
Ϧһ˺£ܳΪѵģһҲûУ֣ԸϦĵһλ𣿡
Ѷûô˵һһҪһЩһмλཻѵģֺǺһЦеľ̳Ϧһ΢΢ȻԸ⽫ҵѣҲԸĵһλѣǸˣ
̳һĹ𣬽еһ̳ˮ˸һɶ֮Ϧ˫ۣеԲ£̾һĿڵ
ߣ裻ƽߣ򽻶ϣɫߣ⣻Եߣ϶ģ֣Ըǵܹ꣬϶ģب㲻䣡
ɫ΢΢һ٣ĿϦ΢Ƭ̣쳣Եߣ϶ģ֣ͳ仰ѣֽˣ


141 
ҹɫˣ̫ճϦѾԶȥӰеһ̳һ
ûַСƹУڴʱϦ˵ҪѾˣҪ˽ĻҲѾˣʱǣ޹ңʱΪԼĶɽˣ
ڶɽٵĳϦ˼Ƭ֮սĿĵطңԶħУﺣ½ϵǷˣϦȻɱ¾ҲΪԼԵʣʹ޹ķ˲֮¡
Ȼ˾Ϧºɣѡ˷֮ڿռ֮УңԶصĺȥ
֮ϦһƵĵɫĮܹ۲š
ħĺ󣬶Ϲʱڴսʱһͨ÷ɱɵġ
֮ħƣΪǡԭеҲڳʱĽУӦ档
ͬʱħÿһµʱ䣬±ɺˮһºٴλָԭ
ﻷӣԴѷ˳ħʿ԰ɱ˶ᱦ߱ȱȽǣһЩڸߵȼд´׷ɱʿ󲿷ֶħС
ħ˵һ޴أʹϦٶȣһյʱ䵽ף׵֮ϷҪŨ٣ҲԵøӵ
ЩϦУֻʶ΢һ˲Ծһҵһʺ׵ɽ壬ɽһľʯϣһָϽɫХգۼ䣬ɽһƽ׵ļ׶
ڶڴһ׵ĽϦ̤붴УһĴЩ콵Ļ붴ܣ̼亮âС
ϥڶ֮УϦ֮УڵԪȻѾںϳɹԲҪģǽһ覴ôĥԲɽٳɣ
ʱҴңʮʱȻţʿƬдΨһģǰɽŵضˡ
Ŀܼ򵥣ȴûһ˿ݾߣһ˿覴ãϦʮĹŴĥƣԪ񳹵ںԲ֮ʱһѹȻ併Ƭصĺ֮С

ħ֮һͨĳǳڵڵУһ׷ԲԡƵߣһ⼣ķɽϲĶһᵤʿš
λ̨һٺ˵˵ʮô
߿ˮ°ȻĴ֮ʱͻȻɫȻһ䣬͵̧ͷŶԽԽŨܵƲ㡣
׷˿˵Ĳ죬һӴѹɢγŶٷɳ۶ȥ
ͬʱϦչ֮֮һöѻɽУȻ߳һˣȫһƬ֮Уò
̧ͷϷŨŨĿ·Դ͸㣬һŨܵĺƣ٣ܣԴϹڴѺѾûٴڣڵʿޣ٣ѵϹʿûˣǿϺõĲƷ˵꣬ȻһǺ֮ͬ˲ƶȥ
ѹԽԽǿ󣬺Ѿ鲼ǧ﷽Բٳٶ۵ʿҲ֪д·ˣһЩԼΪΪŵʿ׷ǺɫƲķȥҪ̵ܲʲôԵ
ħʿķӦϦûйע˵ѹûзٲҪɽ֮ʱ͵Ϯٺ٣֣һйĽ֮Ϳʲôð
ԼΪҲڵɵ֤ǽ֮λ˽ʿޣصĹϵ˲֪ٵ
ֽеĻϦϵƶȻɢ˲˺֮ϣ̧ͷŨҪγˮĺɫơ
˿̺ʵһ㣬ʱߣżһ˿˿׵֮й¶֮ϣʹ﷽Բڵɢһա
ԭҪѰһԵʿ״׷¶Ȼ֮ɫһٵȥ¶ŵɫ⻹ֻżй¶׵簡ǺɫƲе֮ȫָһֺεȵܣ
ƳһԶԶ˵˺󷽣ȻĻͣƬеʿϦĮĿ˵ַΧ֮ڣΪٽ֮ľ͸Ͻ뿪
Ŀһˣִ󲿷ʿƺδĻȥǴûʿɽٵĳʹô󲿷˶ٵ
ϦЦһȰĹȻǾԹˣ»ƳױǳƣȻʹϷĺɫƶɵĻζһ
˲䣬ռˣž


142 ٶ壡
䣡
һ񱩵׽˲֮ǰǾҵը޵˻һ㣬ʹһЩΪδڵʿ˲ɫήңѪںϡ
͡͡
ǴĽɫףƺǸӦ·ٷΧ֮Ϊʿ˲һģıˣ̼䣬Ϊ˳ǧϸСĽɫߣ鲼ա
ãӰ
ʿܵΣգһ֮ΧȥҲඥȻһʹŷ׷ķ
ȻѾˣʿĶٿ죬ܱȵ֮׵ٶȣⲻʿʹ׵֮Ǵѹɵ֮ף֮
һĺУʿ֮»˻һңĴû£ƺЩޣ׶û˿޲ýȫһա
ϦЦĿǰһĻЩɱԽͬҳ㷹ʿϦ˿ûͬ˼©ǾҪüªɷ˼
ڵһױֻݵԭǵ߽Ϧ֮ʱϦûʲôӦ̶ֳȵĹĲƤ޷κ˺
峡ϣԭǧﺣĺ˲Ũ𽥵ѹ˰﷽ԲĺɫƲ㣬ƲٴѹǲʱƲ˸ĵȻĴһ˿ҺɫΡ
䣡
ڶϦעºȻ٣ˮͰֵ׹⣬ЯױȵƣʹΧĿռ䶼ܲסһϸСѷ鲼ܡ
ϦȻ޾壬һţӴ֮ɲǼ佫ǵУ˲䣬ĵϲϵߣ궼Ե֮Ϧ׵һʲôˬ
类ҧĸоʿ˵ʹ˲Ϧ˵ʹȻҲǿңҲԸܸΣ滹С
֮󣬵һʧϦ֮ϦЩ˷ܵȭͷֻĸоϲȻûвԣϦȷʱǿȣԱ֮ǰǿһֹ

Ϧ鼤ʿУǱ֮ĿֲЫϦһȻӴ֮кƵƵ֮Լ̺ɵϢߺһȻʹԼǿȵõɱ
꣡
һˮͰֵ׽䣬Ϧȥһ˿ɫĹΣһĲС
𣿡
Ϧ΢΢еϢٴſڣһڽǿԻ븹С
֮ǰƣĵϦȫͬǣһɫ˳ϦѪ⣬ҪʶеԪֶȥ
ȻδϦڵԪ㷢һ֮˲佫Ϣһգͬʱԭһ˸ߵԪʵһ֡
ʱϦѾ޷ȷԼѾǿ˺εȵĳ̶ȣȷڵʵٴٵľһԲôǱıҳһ̯Ѫˮ
꣡
ռ羵Ӱ㷢ֻһ֮ǰӴִĻҺɫ֮ռѣһռѷ˺ʹϦһơ
Ϧûдٴνһ£˦һŻչԭӵԵĿռѷ˲ݵһ˲䣬ϦһȭֻǵʹʹˣƺԻħף˲䱻ײ΢΢ͣ١
жȥǹɳϦٴһſ֮ǰ㽫׵УٴеԼ
Ĵƺǵһƿһ֮Ϧ͸оѾ޷ٴǿˣǰĲ㣬Ѿӽˡ
㣬ϦϣĹת׵֮Ĵ֮£Ϧڵÿһϸһ㣬ʵĽһ׵֮У仯һƵϽɫ档
㣬쳣ѣҪڵÿϸΪڿռ䣬Ϊ洢ĺ󱸻أԴȡ֮֮ĳ̶ȣκεȺսԼ־ս
ԶԶϦ֪ɹҪ֪һ֮ԶԶ
쳤ХһϦֱӳվУһŪĿϿյĽƣƺڳЦĶС
䣡
ֱ֮һͬ£һ˲ĺ֮ʹϦֱӱ䵽˺ףȴʹ֮ɫһɼǵ˺ۿɼٶȻָϸǴһƵϲ֮ɫʱڵÿһϸѾ˾ڿռĿ٣Ҳ־ţĵ㣬ѾСˣ


143 Ϊɣ
񫣡
ȻƲᣬϦĻָٶȣҲֻǼʱ䣬ƾУϦϷĺɫ¶һ˿֮ɫ̫ˣ٣ϦҪǧ궼δܽ㲻С״̬
ȻϦ̬ƺŭ˿еĽƣֻһɫĴִ׺׵ĶȻ£ͬʱһܴذƹιʯ¶񣬴ݵХ
׽֮£ռѷϦݺᣬи֮Ӳ
ɶļ޹£Ϧû¶ʹ֮ɫܵôŲΪҲڲϵڵĽԪ֮Ҳ֮תΪ˽֮
ʱư׾Թ϶һɿţϦѾĹ֣ȥֲˣһŻ֮׵ߣʱɢ¶һ˿âΧ
ɫԼ罵֮еĺɫ𽥵ʧһɹϦϣɵϢߣϦҲ֮ϥ֮УŶɽٳɹ
£öķ˸ħ֮ǰذ֮ѵõİŽٺϲá
ͻȻ䣬һâϦ˫ۣϵۣһЦվ
⣬УϦ˿̣֤ɹλȻȻϣҲһֻȽϴһˣ
һż֮£սٸߣȻΪһʿУɣص۵˿УѾǵڶˣһȣ췭ظĲ࣡
ڵѾǽԪ֮ǽ֮ʱĲ֮ǰʮࡣ
ʶеԪɵ֮£һصɵ֮⣬ϦȻȷɹľ;ȷɹ⣬һ깥Լֱˣ
ϦеϲǣȻΪɣ֮֮һδεĴУѾﵽһ޷ĳ̶ȣȻ֪ܷеʿȷƾֵ֮Լڵڶ֮ѾԿ޵ˣ
ټϲӽɵʵ޼ɵʩչͨȫصĽ֮ѷһе֣ʹϦѾڵԱʵ
ʶɢǧ֮⣬ʿԶԶĹϦȻҪû̵ԵϦ֮ǷһĻĻʹǴ󶼳Ĭǹ֮ʹĺԶȻܵϢǿ֮׵İʿǲԸǣ
ЦһٹЩ鲻ǰħʿϦʶһֱߣԼСƹݵķ̽ȥҪָѳɣȸѾûٴȥıҪҪȥǸӺ嫵ǿдһѰһԼĻԵ
Ȼ۲Ƭ̣Ϧûҵֵټ֮ǰӵĵطѱѩǣһƬء
üͷ΢΢Ϧʶӿ̼䣬ȸǵԺУһΪУδ֪˽ս֡
ڿռ֮УϦӰ𽥵ĻһӰʧħУӰٴγ֮ʱѾֵࡣ
ʲôˣüļǵ㼱ת֣Ϧһ֮ʱһӰһȭ
ң
΢΢һ㶣ǵ𣬽Լȭͷ赲ϤӰϾ΢΢һЩ
ɽٳɹˣ
Ϧ˵ͷ̧ͷеĺƣƬУһž޴ĺɫָȭһȭ
䣡
ֲŸת׼ӦУϦӰѾһǺɫȭͷǰ̧ǰһָȥ
ϽɫĽ֮Х΢Щõĺɫȭͷ˲䱻΢΢֮ɢ˿ռ֮УͬʱϦҲǺУһ˫ĮĿ⡣
ʲôֱͿˣصļһҰ㵲סϦͷɫЩӵּ򵥵Ľһ䣬һĿǰǵĿ⣬Ŀ⣬Ϧ˫ɫĮʹɱȻ䱩࣡
ֵ˵ͷв֪ʱһλŮӵԪӤֻ¶һ˿飬ŮӵԪӤ֮һ㣬̣ԪӤһǣ·Ĵ伲۷ȥ
ͬʱУĮĿ⣬ֿ֣˵ǰϦεĲɢһž޴ȭͷٴλ£ȭͷ֮Уһ˿֮׵֮⣬Ͻ


144 ӻ
ǴһĺɫȭͷϦȻհŷĵɢϢһֺڰɫڵľ޴̫ͼӰͷϿա

̫ͼϦһ£ȻɢһѹϢЯĺɫȭǹѹ֮£˲ͣƺնǿˡ
̫ͼͣЪǾ޴ȭͷһʱһǿƲȭͷȻʧϦǰ
ͬʱ̫ͼǺɫȭ֮ûһ˿֮ͣ⣬תţ˲ϿĿڵأƺҪһͬɡ
ĿȻĮƳһ·Ĵ䣬ʱŮӵԪӤѾͶ̥һиĶУǸ˶һѪ⣬ںһ
Ŀ㲻ٷƣǵĿһǰϦԼ֣ɢһգһͬʧģĺơ
ˣۼصĿʧϦתͷѯʵ
ţʱǽˣڣԪӤ֮תԪӣֻĹֻҪȥ޵ԴӹֻأʮʵʱǵĿӦû٣¶м֮ɫػصû˵ʲôлĻΪһ̣ѾϦĵ˿и֮ʱκθлĻԵò԰
ʮҲգʱҲû飬ȴʮ꣬뿪ȸǰɣϦһ˼ԼոնɽٳɣҲ뿪ÿԳʱúõһɺľ硣
ֶıһȭƺҪ˵Щʲôȴ֪οڣеĸм֮Ϧһ۱㿴˳
üļǵĹı𣿡ϦָָԶĸߴ󣬵ȴ鲼˿ڿݵѯʵ
ûһιżĹ֮壬ֿɶԹ֮Ȥ˵һĴһöУƺ֮
⵹ˣĹǹ֮ĺҾˣϦЦƴһԼǵھŲĹ֮Ʋۡ
أȥ˰ɣСŮѵİΣصģڣ⣡
ֵ˵ͷϦ˲ʧٴγ֮ʱѾ·Сׯ֮Уֵע£Ϧӵļλ߽һסһéС
Ŀ¶м֮ɫӵй֮ı˵̷֮ǰʱǸ޴ӷȥתۼ³ŵ£ǳӣ̱ܵƽգ׵Ļָԭ
űǱصлָƣٴĿһ·СׯηҲѰһСɽȱչػָơ

ʱ׾Թ϶ϦѾΪӻСׯоס˰ʱ䣬ϦϺ˴ǸΪһЩʳﲢﻻȡһЩ֮⣬ϺܿӰ
һգڷиԪɹİ֮ʱһŮӤ޵ĶУϦɫ΢߳ţؿ˸ܼҡ
ůʱڣܼңһŮӤ㡣
ŮӤһ̣ſû֪ѰӤŲ֮ͬ
ŮӤӺܼңӻڽһӻӣ֮Ҫúܶࡣ
ϦŮӤϸһ֮󣬱ûᣬطУɵ
λĽתֻ֮Ҫ֤ԷʮİȫɣĲҪĲͣϾĽַ¾īۣȻԷֻܴڹȥ޷ڵ˭Ҳ׼ΪĽʲôϾԷķ񣬲ܰȣ
תۼ䣬ǰȥӻڵ㣬Ѿһˣĺӣͣ˵˵ȴѽѽֻ㣬ȴʼձտڣûзһ
ǣˣԣ˵ŮޣǸưͣϦȻҲûжᣬֹĵģֻŮĽ꣬ϦעģֻŮĴʮ꼴ɣ飬û˼
ʱٴţһգϦ˼Լ֮սʽ֮ʱͻȻʶΧһɨֻڶ֮һɽ嶥ˣһȻֻǹܣȻӰ裬ţһµ꣬ǹڣ
ֵ˲䣬Щ̾Ŀռ䶼΢΢Ϧ״ɵЦһΪߣųСԼһƿһƬ


145 ﲻĵط
ȻӵĳʽǲмԷƺЧһƸн½ǣǾηȻĿУһϦķȥ
棬ȸʹ𣿡һλۿĻȵŮӳһλʵ
ûȸʹߣΪȸǵͳߣȸʹôôһͷߣҲ¶ɻ֮ɫ
·˵˿ûд˼ڼٷһʱ֮ζȻͣӻϷ֮С
ɢ¶ڰӰòΪӢվɣ׿
ĿӦþǰɽУв֪ʱһöڶͷ̽һ֮΢΢¶һ˿ϲɫ
λɧ˾׼ٴγǰʮ֮ɽиȥȻŸҪжʶֻ·ĴһɨȴһȤ顣
û뵽ôһСɽУȻҲСŮޣѵóһˣ˳ִ߰ɣȥʦʦϸоһ
ʶ۲·ܼҵСŮ¶һ˿֮ϲı飬̧һץҪСŮ޴ߡ
طˣﲻĵط
һƽȻӵԺֻһֻεֶȻͷ˲жһѽץС

ƽٴǽץסһӣӶʱо岻ܿƵǰȥڷʮ·ײһСɽ֮Ϻ󣬲һȻ֮ɫĴӵС
Ǵ﾿ʲôϹҺôҲǻڵʿȻһ㷴֮ûоͱˣǶԷûɱ⣬ͳΪһ̯Ѫˣ
Ȼֲѣȴ¶һ㲻ɫӵ֮󣬹ĶӻķϹллǰɱ֮ȸɽǰպǰȸΪ򵼣֪ǰɷ֪
˰֮󣬲ûеȵɽЩεӣٴιһ֮תƬСɽȡ
ٴó۲Ƭ̣ɽ¶һ˿ЦﲻԼҪѰҵĿڵֻǲ֪ɺϻϹΪ֮ˡ
Ĭɽǰ̤һ˿ֲѹȻɽдɫٱ䣬ŵŵ˺һĶǰɽȡ
²˳ǲһû¶ϹУһССɽȶ߲ȥ겻ȸʥɽµ񣬹ƻȥ²ֻǽհĳͷô򵥣
ﰵЩŭɽվɽ֮⣬ϸ濴ȥֻɽڣһºһˣֻ˿ûκƺһ߸ʬ
ٴγ˼֮󣬷ɽ׵Ϩ˽ɽڵ˼գվɽ⣬粻ȭ˵ȸɽţѣ
ɧӵ֮ϦһֱȤĹ۲ķ򣬵˶ֵĳƺ֮Ϧ¶һ˿Ц⣬ֵףֻ׵־е㲻˹άˡ
صƬ̣Ȼûдɽڴκʹ÷ɽЩ߳ŭ
ȻҽȥɽȣţΪҲֻǻڶѣͬһ磬ɣδҲ̫˰ɣ
ﰵԷŭ뵽Լ񣬷ɽֻѹͷŭٴɽڳѣ´˴Ϊ˺֮£սѳһ
Ȼɽ֮ȻûκԷȻһ߸ʬ㾲ԭأȲҲ˵
ȥڵģӺôҲȸĻʹߣҰ·ӳĵͼȻҲҸɫκβ֮ǰСɽϹѵκβţ
ѣĪҪƲԳԷƣȸӣȸǣû˸Ҳӣɽ˫ĿŭƲסӿԷٸҲػҪʹóһЩֶӲȥˣ
һ䣬ȻһɴɽڴţһֻεĴ֣Ȼûһץסꡣ
һ֮ڴɽɫǺ죬ͷ¶ɫ
ȥðôѵγûûⶼǵڶαһץˣ⵽ʲô
ﰧһδԽץԽڷɽʹУһĽصСɽС


146 һҶ㣡
ۼԼεľ޴ƲϵȥɽĿҪˣֻõһЩá
ѣȸʹߣţѣĪҪ嶯Ҵ˴ֻΪս
ȻεĴƺȻûɿ˼ɽҪˣʱҲ˲ȸʹߵļӣдſǻֻսģֻǸȵģϰô죿ҲΪѰ
ڣƽɽڣ
ɽæ˵£ȸɽ̳֮ϡ
֪ڴ˵أֵ䵭ȴһɱ
治֪ǴȸɽϴϢȻĻʦͳѰˣ˴ιڵĵص㣬ҲȸɽϴɽæͷС֮ǰҵǰԶСɽ壬ȻһλΪͨǰӵ˵Ҹĵط
ӵֵ΢΢ƺ˶ԷϦеǱ΢˼ٴοڵûʱ䣡
ʱɽξѾɿ΢һ֮ĵﰵ¶˾ģԺֻҪǹڳ񣬾ǴҲٽˣط̫죬̫аˣʵⲻˣһССȣΪλôصϹ
ֵĻش÷ɽѣԥһ£ıȭ˵ѣȸɽϴµҪһսȸɽһ㲻´κһ´ˣһִеףûʱ䣬֪ʱʱ䣿Һûȥϱ
Ǿʮ֮ɣʮ֮һȥȸɽ˽һ˼ȷڡ
ǡðɣȻЩˣɽҲҷԣ¿Цһһȭսת뿪һ磬תۼʧӰ
ۼȸʹ뿪ϦջʶȻмλʿֱչصɽ֮УΪҲֻǻڣҲûʲôԹעĵط
֮ӻ壬ܼңһ긾ˣбһŮӤ¶Ŀ⡣
ȥżҴ˲Σ㲹ӣ⺢ӣҲ֪ôˣһֱ
ֱһᣬᳪɽ֣УŮӤ˫ۣȣȻѾ˯¡
һᣬӤ˯󣬸˰ŮӤķһԣͷһ£ȥ˳׼շ
˸һ뿪ڣһӰ֡
ĿŮӤƬ̣׼뿪֮ʱϦһ۵ӰȻ࣬ĿʵҪ뿪ˣ
ţЩ鲻òȥһʱ䣬İȫҪ鷳ˣֵ˵ͷ
޷ң㲻صģϦĵ˵ͷͻȻһᡣ
㻤֮ðɣҲǷͬ⣬ϦеĻУһٴλصǼСУڷķ֮ϣһδŮФ񻭣Ůӿݣȴһֵ˸С
ĿһеĻᣬϦķݴı˱ȭλ쳣֣ĳ˸м֮顣
һģٴĿŮӤһۣһŵԣת뿪
뿪֮ϦԼéУв֪ʱѾһöɢ΢âӡϦУƺһλǳЦȻŮڶ΢Цһ޵૰ϦԺ
ټ֮ʱԸȢ𣿡
ϦȢҿɺã
еӡĬ֮Ϧ̾һٴνԼʶ֮УԼֻصƿػԲֻصʱ
ǷһԵһҶ㣡
ૣƳŵϦôϵŮӻһʱ侹ȻЩˡ
ˣǰ֮ѰǿĻԵϦȴÿ쾲ڷ֮У
Ϧȸˮִ򣬽Լ֮УϾַϦرĸоƺҪ̫ѡ
˼֮Ϧʱ˵뷨Ȼںˮֶ֮пԶڿٵʵҲвСı׶ˡ
ϾϦִΪɵģֻض޷ƿԲóȻٴں򣬺ܻܿʹԼδ֪ȱݣȱݶʱڿֲܻˣܿԼΪ֮󣬳Ϊ谭ԼΪһҪϰ
ˣһһɣˣԺ·ܹߵĸԶ


147 Ϸڸһ컯
ƽ͵ӻУһλԸº͹ɵСڼԺڣգ¶Ի
СңúƯɰȴӳ֮𣬳ճʱһԺҲûзκʹô˶λ¹ɵŮϧ֮ɫ
ȥտˣڼʵĴţҪܣǶӶˣɣԼǵó԰һλ긾ŮߣԺеСŮ˵
Ůǹɵĵ˵ͷٴ̧ͷգƺڵȴδ֪Ĺ˵һ㡣
Ůģ긾ŮЩ˵Ĳ˲۾۶Ե꺺С̾С͹ɶ£꣬ͱһĺӻҪ£˵ôõĺӣΪʲôǲ˵أ
ⶼ꺺Ҳǳ̾һŹ߳ԺӴţСׯ紾ӣҲõĺһ˴ڼΣա
Ժп˻֮СŮͯӰУС߳ԺӴţ˸ڲԶé⡣
éݲԺӵĴҲĳţСŮϤ߽Ժӣһ۱㿴Уȫעİꡣ
ۼڻСŮͯҴǹɵһ԰˸СӣһߣĿԵ˻
ŻǼӢһŮӣСŮ¶һ˿Ľ֮ɫƺϾȻŮˡ
С㣬ôпܵˣ㲻һֱæŸ𣿡֮ϦеĻʣЦǺǵʵ
ͲҪȡЦˣǲڸֻڵһʶȴҲǲòңСŮͲ󣬵ȴ쳣ĳ죬˵˿֮ǰǶ˭ҲԸ⿪˵Сư͡
ԴӰǰСŮżȻϦУڴĻ֮󣬱㱻һɽˮݣֻҪʱ䣬ܻϦ￴һᣬһȥ䣬λԸ⿪˵СŮȻϦΪϦ¾ȻҲʼ𽥵Ŀ˵ˡ
СƤѾúΪζǲԸ⿪˵أϦеīɣʵ
ҲܸоҲʱ뿪¸ĸˣһҲˣѹֻǸõСưͣҲˣѹһЩСŮ°ͣһģ
ϦɵȻʧЦɫȰС뷨ǴģÿӶǵıǷǽǲмǲΪưͶ뿪֮ͿЩѹȻˣβڻû뿪ʱĵ׸һЩ
СŮ¶һ˿֮ɫƺλĻԺе˳ͻһʱ֪ξϡ
ϦЦǰСŮޣȻֻ꣬ϾĽԪӤת֮»ûоѼ䣬ѾԶͬ亢ͯϦûаһС
壬ܿģʱ䲻ˣˣҸûȥˣСŮϴһ˿֮ɫòĸϦ˰֣Сżķȥ
һؼûãСŮ޾Ժеĺдһ˿֮⡣
С㣬СһλɳѡµĺӴȥţɲܴˣ
ĸףҲŮǷԸ⣬һţ΢΢Щ֮СŮޣҪŴڵķȥ
Ůŵģ˶ӣŮ̧ͷԼ˵̫Сҿ˰ɡ
ĸףҡҡͷ˵԰ɣıѡУ⺢Ժ͸ˣϾֻᣬڶˣ
ҧ´û˵̾һŮߵ˴ڴ
ڴһλɫ۵ߣһȺԼĴӵԵúưһ˿ͷ֮ɫƺΪûҵʵĺͯЩ⡣
һںͯдһ¶ʧ֮ɫѾѰӣȻûҵһλϸģôȥŲõҪ޷ˡ
׼뿪ǰһ֮ʱǸڸĸЩԸӰС
⡭ӵȫͨϹ͸壬ã߶㣬пģ⺢ӣŽĴʯ
ӣҪˣ߹һЦһָӰŴһЩ˵
¶֮ɫץסĸ½ǣСɷףƺһҲԸλǰϵ뿪
㸸׳Ĭ⺢ư͡
ưͣưҲûϵеҩκĲǷľͿˣνĹһЦ
ˣСŮޣϷ߰ɣ컯컯պгɣ븸ĸ֮գϵҲŮǷԸ⣬ҪһѽץסҪ뿪
ҲҪ뿪ʧ֮£СŮڿ˵ˣۿĸҲûκΰ취СŮ޴ſǻңҲҪߣ


148 Ϊ
ңҲҪߣ
СŮ޵ϦĶУһֱעŴµϦ¶һ˿Ц⣬СѾͷƬپǿΣͷҪȣ
ˣϼһҲˣ׽ɫҲ˳ˣ
СŮ޵Ŀ޺ϵһ㶣¶ϲ֮ɫԭưͣǾ͸ˣ˸
ˣϷˣ㶮һȺϷͽ
ϵҲŮ޵ĸĸʱǷͬ⣬־ҪץŮ뿪Ȼ鷢ˣֻԼƾŮ޽һߵľ룬ȻǰչǹţƺһߵľΪǵһ㣬ģ޾ͷ
аϵֻ˼ͼץס֮ǰһ㣬һԶʱҲ޷һ㣬ʹߵһ˿־С
ʱ򣬾ҲĲѰƺϣʲôϵ޿κεıһ㡣

ϵŸδ֮ʱжȻ䴫һĮһֵͬģһֻεĴ֣ϵһģʱ֮ǰԳƵϵһʧ˴Ұ֮С
һ㵣æԼĺӷؼУʵʵģʵ̫аˣ⼸컹ǱΪá
㱻ױţҲæȥʱҲˣԼŮԲѰǴ˵дתػĽడ
ȴ޽֮⣬˻ûǵ˭ϦϤһӾ֪ˣλԼƷ˵塣
ǲصģղŰͷһķɵģǸڵ壬СŮһ˷ܵ˵
˵ģģŮܵ꺺ӣͣ˽Ų
ģҴȥף˭СŮ޻û˵꣬ȴв֪ʱһλɫ۵ӡ
˷֮𽥵ʧȡ֮ģһã
塭塭˵
塭̾˵Ը߰ɣ
˭Ҫʲôĸĸһľ֮ɫ꺺ƺʲôæŲԶéݴ֡ɳҪС㲻Ⱦ
ԭԼС֮УȻĺŲˮϦ״һڲˮ¶һ˿Ź֮ɫƺǣŮҪ˸ɼܵģ
֮£ϦζȻʧٴγ֮ʱѾӵ࣬Цʵִջɻ⣿
ļұȽУ׼Сɽס꣬Ӧòᷴ԰ɣֵͷʵ
Ϧ˵ͷ·ĸĸ˵ȥסɣ컯
˵꣬Ҳ㸸ĸķӦϦӰһΣʧصԼķ֮УԼ˵һ¾Ϳˣڽ飬λŮԼ˺úýͰɣ
⼸ֻ֮꣬˲ٵĸԤУָܹȥƹ˽ֻطԼһֻͨԻԾǵӡֻУ˽ֻͨŲ
ˣջǸȥʮչصСɽУθλ˽͵ģϦͲö֪ˣ֮ʮʱ䣬Ϧ׼úõıչһ£ڵľúõĹһʹ״̬ﵽá
ʱָɰ֪ڷ϶ţϦӻĵʮ꣬ϥڴϵϦȻ۾
ʮʱѵĽĵڶֻؽپҪˣҲȥˣ
ıչأʹϦЩɳƣʶɢûɽҵԼӰʹʶɢȸϣȻûз˵ټ
ȸǣ
Ϧһ˼΢΢̧һ͸˿֮߳ϣҲ̧ϵ˿ߣȻӵʳָ֮ϡ
Ϊм˿ߣͨλõ֮
Ϧ֮֮Ͷ֮һЩЩıչأȻ󲿷־ֻ֮ϣȻ֮˲С裬Ȼ޷ΪֶΣֻѰĳ˵ķλǲģ
ĿһϦе˿ߣǿзȥԽһſǳһֻȸʮ֮һСУ򣬱鲼ɽϿȣѿټ
ҪϦʶѰңһ۱㿴ԶĶӿƣŨܵĻ֮УһϦϤĿ⣬ǵҪĽԪӤץֻеǵĿ⡣


149 ̫ͼ
ϤĿ⣬Ϧһһ࣬˫ŷߡ
֣طôңִ棬Ҳ㶼ˣ
һͣЩ˼飬³ͻȻߵЩûü֪֣ͨĪҪ֣
Щֵ꣬˲ˣоѾǷϦٽϦҲǣߵĺǴæûнص֪û뵽ˣλ֣ͨȻԽǿգҵ
ˣĻͲ˵ˣֻʹ㵲סȥչλСŮѰɣϦһӣһĻӦ΢΢һ˿֮ɫôˣûкúõĴأ
˽ֻʹսͦеģ
ֵҲ£΢΢ȭ֮ڵϵȥʱĽԪӤѾҪˡ
ָһ뿪ǵĮĿȻ˸֮âͬʱһ˸׹ľ޴ֱۣƲ̽ɢƣץ
磿
Ϧ΢΢һЦҲӭֱֱۣſһ̣ǿ˺Ѳص׹ֱֱۣʧĿС
ζ֮׻Ҫϲ٣㻹ҪŬϦЦŸղŶԷĹЦǺǵĵš
ɫƲеĿƺŭˣû˿ͣ٣ϦĻո£ֱֱ۴Ʋֱ̽һɫƺҪϦֱ˺Ϊ롣
ϦûκζֱϣƺûзӦһ㡣
ԷƺҲûԤϵȻ˼򵥵ľ͹˵˵ϣ˫΢΢һٵͬʱһɹɾ޴ӿֱסϦļҪֱ˺ѣ
Ȼ֮˫еĴȴȻҲκβվһϦƲеĿ⣬Ҳ΢΢¶֮ɫƺЩΪϾȻǿ
û뵽ɣϦ΢΢ѿ¶Ž׵ݣںɫ׹˸Ե쳣졣
һģĴֱ۱ϦֱɢѾԼǿȵϦֱӷ𣬻ۣһȭƲȥ
䣡
һɿ͵ϢȻɢϦ޵һֱӽĻɫƲɢͬʱһɢŹͭɫâľɣײڵ֮ϵһɽ壬ɽ˲̮Ϊɻҡ
žüļ˸ŵĿǵ㣬⻹ѾϨ诣Ϧ΢΢Щ죬⾹Ȼһλǹ񣬲ǹЩƺʵܵһ㡣
Ϧ΢΢ŵĿʵʶ𣿡
ҡҡͷʶӦĹһ壬Ҳûʲôϵֲؾּܳɣ
ӴĶϦͻȻſڣʱһâӿзɳγһ޴̣һһ֣һ䣬غȻ
һѵĺۼϦ֮ΪģѸӿתۼ䣬Բȫں¡¡УѣУ˿̸ǳִĿռѺۣЩѺһ𣬺
Ǿ޴Ĺ˿ûͣٵ˼ֱһģʱһ֮ڴţ֮䣬һɺ֮¡
Ϧɫ΢΢һǳϤֻֻֻ֮طЩͬƺ˽һЩ˽еķ֮
ֻ̣̫ͼÿһһǿ
Ϧսʱ˳֮ǰǼι˵ֱͬҼһѹԷֻ̳Ÿһ˿ѹ
ǺƵֻ֮һָһɺڰ׶۶ɵľ޴̫ͼУϦβٿأ̫ͼһ֣ͱǺֻ֮˲䱬һϦе֮֮ǿϦʱٿأܽµɽȥ

ֻһɹεֻ̫֮ͼ֮Уеľ޴ֻ̣һУϵĳƣ޷̫ͼձ·ľ޴֮С
ֻ̱ɣϦʱоڵԪ˲ʵһ֣ͬʱϦֻصҲһ˿һƺԼѾֻˣ
΢΢һϲϦ׼ȫٿ̫ͼһٽνֻʹ֮ʱȴȻ䴫˺ѷεĺ

ʹʹϦ΢΢һ٣ЩĲȥ
ֻʱĽԪӤѾڷɳԪӤ֮ٵɢԸΪԼĸ꣬ѡ


150 ǿգó̿ʼ
ۼĽԪӤϵɢ¶һʹı飬һüģһֱԺеӳ֣һ֮£ĽԪӤ룬ӳü֮Уʧˡ
Ϧһμֵ飬뺫ҵСƿϺƵͭһ㣬ⶼλǵרǣλǲŻᱻ˼׻ѳ鲻˵ġ
ǰΪͣϦ֮ǰλλǵûʲôĸоɵڿֵ֮ʱûɵľȻеԺе΢΢һ¡
ͬΪӵԵʣ֮ǰûʲôӦ飬ξȻһ£ȻһţϦĸоһ㡣
˼ĿһۣϦûʲôرľٶֻ΢΢һ£û¶ʲôɻռľٶ˵ĵȼ»ԶԶȲԼ顣
һ飬νֻʹѾ𽥵̫ͼΧĽԪӤȥ֮¶һ˿ãȻʧ֮Уתۼ䣬Ӱ١
ϦһϧҲνϾֻҪһԼսûҪⷽ׿ս˼
һԼսԼʵһµ˽⣬ֲ֪ǷԼһ飬սϦʾԶΡ
תЦֻЦ͸ű͸ŷ
춷ȴû뵽ջ֮ϣ⡭Ūˣһ㣬һ֮ϣһ֮£ĻЦһԾʧߣֻһЦʻص
Ϧ̾һֵܹ⣬Ͼ飬ҲǾģûкס֣ʱ򣬻Լúõľһɡ
ߺһͷɫĴϻԶڵӰ¶һ˿ɫܵԣϦһĵͺ
ƺϻĵͺһֱڵϻԲѵ㣬˵λԵĴϻСױ֡˯ᣡ
ϻϾȻֳһĨԵĿϲ֮ɫͷϵӡ
СףأҪҪ˯ˣ˴˯Ūѣ㷢һͨšϻĶһٳϻһ벻ģϸȥȻܴпϲ֮顣
ߣСףԽԽˣҴ˯ˣˣءѽ壬ʲôʱģ
ϻͷĳһ٣ųһΧȥҪѰֵټȻûҵȴվԼһϮµ塣
Ҷվˣ㶼ûз֣λ壬λֱûдڸаϦЦ
Ů¶һ˿֮ɫ˼˵е£ҿһֱأ֮ûô겻ˣҲһ۾ϳ𣿡
ݵԸһ㶼û䣬ˣؼҰɣϦЦŵ˵ͷҪѾͷͻӻ壬£׼ȥǿ֮һ
ҲҪȥ廹ûлҪҡҡͷһᶨػص
λѾֵСѾͷϦ̾һλĽѾˣʱУһʱǲģȥ
ǰλŮϦеģϾԼųѾͷȻ֮뿪ˣԼϵǵһֱڣʱˣҲͨС˵СҲΪ
㻹ҡҡͷ¶һ˿ѹ֮ɫЩһֱܸܵĽĴڣȻ֪Һܻܿȥˣһǻеѹ壬˵ǲǺܽ飿
ϦҡҡͷŮ˼Ҳ֪ΰοĬƬ֮󣬲ſʵС㣬𣿡
Ů΢΢һ㶣¶ŵı飬壬ɣЩûи˵飬һΪҵʺܲʺأ
֮ǰĽڣ㲻ʺɣѾˣѾˣֻҪң벻
룬һֱҪҪΪǿߣԲվһͬԸѣÿοϵǳ֮ɫСﶼʹ
Ϧ̾һ̧һָŮüļһƪһĺĹӡŮԺС
Ҳó̵ˣǰչһҲǲȡģʽСʲô̶ȣֻܿԼˣЩʯҩѾ㹻ᵤˣΪģҲֻЩˣ
һУϦ򵥵˼֮󣬻һʧУͷɫػԼһڣİΣصģˣ״̬ѾѵϦʱʼԼóˣ


151 ֪ǰ
ǿУһ磬ǣ۶ȥ
ǳ֮ˣһ޴Ļ⻭ɢһɫĺ⣬ȻЩĿģٶȻ죬ǳԲ
Ϧбڻ֮ϣγУûʲôĿĵأҪģѰһȻһ̣û꣬Ŀĵҹ䣬Ҳǳ֮ơ
ǿ˴£һգϦǰһˮɫǣһȦεĹĻΧɢ͵Ĺâ
ϦٿŻٴμӿٶȣ˲֮ڡ
͵Ĺ⻷𲻵κãڻ˲䣬ֱɢóһͨƿնУֱӽ뵽֮ڡ
һڲϦ㿴ԶѸٷ磬ٶȼ죬ֱƺϵִʿ

һӣʱ׷ɳȥգۼʧϦУ֮ǰ֮ʱϦѽʶ̽һ飬ûзΪɵĴڣҪ˼ʲô
µĻϦǰһ˶ʱʧ֮Уٴγ֣Ѿһޱ߼ʵĺ֮ϡ
һռ˴뷶Χǣ󺣷֮ӭϦǿʵԴһ˿ˬ֮ĺ磬Ϧ˸ƺŸո˯һ㡣
Χۿһǰһ޴ĳǳأһſڵء
õǣǴ֮ϣһ޴ĳǳأûκηˣеģȫߡ
һǳȫռ֮һ޴¶㳡һǿյʿʯһ̯λ³֮Ƕһǻȡʯ
ȻľϢ˽⣬ԽΪĿĵ򣬻Ϧ⣬طѾ˼̵̡
һϦֱ˳棬̤ڿĽֵϣȻĹΧ
ԵļλƵƵתͷȴ˸ǰȥ̲飬ΪһŽ򣬲ʱһЩΪﵽڶĴܵΪԼ֮ǾǣԾԲԵǿߣ
֮ϣϦĹ˹伸ҵ̣û̵ֱĵ̣ѵһŽϦҪҿûзǳɰʯȿԴϵ̣˼֮󣬱˵ȼƷˣһĲ϶ûС
ɽٳ֮ϦԼĽĲЩˣȻɹ£ĽѾҲֻͨȻֻҪϦϻѴʱԽΪƷɽϦȴ뽫ʱĺķ棬ҵһЩƷĲʣǿԴɽʱ䡣
Ϧ׼ȥ̹֮ʱͻȻһλİС꣬Ϧ֮ǰƺһֱڹעԼ٣ۼԼҪ뿪̲ס˳
Ϧûκλ֮ɫЦݣ߼ϦԶһȭ˵λǰǵһõǰɣ
˵ΪԪӤڣδ
£Ϧƽ˵
ǰϣױγڣǰһεԸΪǰָ˱ȥֻۣҪʮƷʯ
˵ģϦĻԼλͽܳˣ֮ʶģʱԼ˺ħĿƣֽ˽𵤣֮£˳ˮ۵ĴӦ˶ԷİʦѾȥһٶˡ
̾һﰵԸпһ˷ǣϦ˵Ľܣ˰ֵҪǳɰʯƵļƷϣ֪ģ
ЩɣۼϦ¶˲֮ɫһҧȭǰλֲϣһ飬Ҫۣȴһܹܵ˵ģ
·ɣϦνĵ˵ͷۣҲĶԷҪԼḶ𣬵ȻԷĸʨӴ󿪿ڰԩͷףҲ⻯񽫴˳ϴһ
ԣϲٶԣϦڳߣֱɷС
ɷУΧ֮ﲻϴϦ˼С·֮󣬱һ̯λ֮ϣһģ̯ȭǰҸ˿ˣ
̧ͷһۣǺһЦ˵ͷûƺǼǲϾ˭ˣ߽ĿתһԵϦ̣Ŀһͫһ


152 ϶ѣˣ
ľǰ֪ǰ
ǳɰʯ
⡭һɣǰӤȭͷСʯֵƣǰ
۸òõĳҪģϦ֪ԷĹ˼ɣ°˰ִ
ǰӦҲ֪ʯκηǲһʯ˿Ʒ֮⣬նʿڷϵʶ˵쳣ⷽǿΧٿУ֮⣬ǰҲڶõó˶ʯң
ϦصȴĻȲߴҲͣʹ΢ЩΣһֱӿڵҪʯҪһһԵֵסʶʿĶ
һһֱվţһֱûп˵ϣԲɵһ㶣ЩĿڵǰҪδҲ̫˰ɣһԵֵסʶʿĶʮʯͷҲ㹻ˣ
Ϧ΢΢Щ죬û뵽ϵǺΪǵְҵ£¶һ˿͵Ŀ֮ϦĿ⿴ǰߣֱֱԼ֮󣬲ŵĲſڵѿǰĳԩͷ
ǰĪ֣ҲǲѶΪ֮һУһʶڣֻñɳ֮УŶҳȥмֵĶҲʯˣһֱѹûȥҪһһԵֵסʶʿķǰһѴĲǹҪǰ
һ˼Ϧ߿ڵȽʯóҿɣ
Щɣ˼Ƭ֮һҧӴóӤȭͷСʯͷʯͷɻҺɫû֮ϦһѽУϸĴһʯ龹ȻɸʶĹܣĵ˵ͷȷʵԼѰҵʯû
һӣеʯ㱻Ϧ봢ڣɫЩѿǰ
ϦٴһӣһߵУ֮ϻһƵɽ壬⾳ЩͬѰ֮⣬һҲĺۼ
עУ˻Զסǵڶʿƣܽоͨ͸ɱʶʿҲֻ˲Ϣˣ
һϲ벻֮ɫߣϦֱʧȺУ֮߳Ŀһɨɫƽղʯ̲Ŀһ
νЦЦϦȻڽֵת˼Ȧ֮ϵĴ˱ọ̃һȥƻʹһĵֺ̣
ǰһңϵ̣ﲻѰʿԽ֮أ̲顭һǰɫЩ˷ܵĿڽܵ
ȻδĻ˵̵꣬ǰռ䶸Ȼ΢΢һɫĲƣ֮Ȼ֣֮Ϧɢ
ֹһȻ֮д
ݸղϵ֪ǵ̶˵̲飬Ҳδ֣Ϧ̧һӣЩɫĲƱɢһգ¶һɫ꣬ɫѿĿϦ
ϦĴһǰˣڣȻԶԶ޷Ϧٴ׶ɵĽ֮ᲢۣȷʵҲɡ
磬ʿľڻ֮Ϧ˲ͬ˽ʿΪޣΪ˹٣֮ΪӤڣһ磬ҪһЩеǰʹӵԴ١
ⷽȡ˸ɣϾӵǿˣˣȻǲҪٵģֻⷽȻȵʿĴȱٵĴ˽ˣڵҪȾ׽ٵͬʿࡣ
ǰˣһλӤڵʿΪ൱ڷնڶŽϣҲһˡ
궢ϦȻ֪ΪҪԼ֮ϣȻں񣬸ոڵû򵽳ķһӵĻλİˣһ˵
Ϧɫ糣ƺδ˵ĺǳκηӦֻǺ̧֣ǰɿһ
ԭĻˣʱоΧĿռʱһ˲ѹϡ
أ
Ѫ׷ɣѪ˽ֵ棬ϵУһλӤڵĴʿô򵥵ˣԪûӳļ򵥸ɴ࣬ɴϸоԼɽһЩ֪Ҫ߸ˡ
ǰǰһĳĵӣɱ»鷳ģȻǰɱѾ˿־֮ģϻǿԼ侲С˵ôŲǰɱ˳Ҳɱˡ
ϦνҡҡͷЦһ϶ѣƽʱôȻҸצҲˣûʲôģ


153 
Ϧôһƽȴ԰Ե֮ĻûҳӤڶֻϣڶûдﵽСʿ϶㲻ϰɣ
ʵĸϦ˲̤һĵУĴΧĻ
һֺľ޴󹬵ݻޱȣĿڣоŰپʮŸʯ̶ˡ
ŨĿɿڴǰһĻδŨԶһеط
ϦǰһˣЩˣһŮӣˣвͬÿһǾ
ЩУһУϷŸ֮鵤֮࣬ӦоС
˿̣һЦ֮дţһ˶˵һݿ£ĿһɨϦϡ
λѣӭϱꡣŮӵݺȣ
ϦĴǰŮӣŮ˴ͷϵķٵĶɫ峤ȹٵŷ˵ɫЬӣһƷһͷһʯֹ
˵̣꣬ǰŮȻϦȴûжȤĿбӣֱ˵Լ⡣
̣Ůһ㶣ϵ̬ȱùࡣ
Ҫ̣ȻΪǿռ߷㣬ڳǿյģһΪڵڶϵĴ֮ΪͨʿǰڽҲֻͨҪ̡
ǰԵȣŮʾϦԵƬ̣һ˾ʹʱ¥ݿڴʧٴγ֮ʱѾһ״ķ
ǰ뿴̣
ŮӽеСĽϦУɫЩŵĿ
Ϧ̣ϸĴһ̣Ȼ͵λĹСһеʽЩơ
ֻǵ㣬λãһָ룬ʱָָһǵ㡣
̺ܺòٿأЩǵŵĶֻҪǰʶ۲һȻԵ֪ÿһǵƣֻҪָλָҪǰ̻Զ𺽣ԿȵڶʿķٶȵĿĵأҪʿԼٿأԽʡʱ
ŮСĽһϦŮӵĽܣ򵥵֤һֶԷ˵ȷʵʵղʶָָеһǵ㣬̾ȻȻһɫĹΣϦҪŽǣϦʱָĻԭλãʱ뿪ˡ
ŮɫɷףϦ֮ǰҪ뿪ľٶһֵ̼쳣ƣжʧˣΪһƹҲ
ǰɻ⣿Ůʵ
۰ɣ

ϵ뿪Ϧ϶ʮƷʯʮ飬Ľһ߳õǡ
˴ڵл˽ʮڵʯԼһЩϡҩݵӣĿѾɣΣ׼ٴοǼọ́
һ뿪ŽûãʶϦɨƺǱ֮ǰһɱӤʿʵ壬Щʶֻһɨûʿ
Ϧ΢΢𣬶ԴҲ⣬̣ϥϣѡһǳ̻һ⣬ͬһ㣬ǿ֮С
ϥ֮ϣϦûţǽʯֱĽ֮УƸǿʢһֵĽϦ¶һ˿֮ɫò꣬Ԫ֮£ɽͿԽΪƷɽˡ
ºϦҪĿĵ֮ʱ̶Ȼ䱻һε֮ʹ޷ǰС
ϥ֮ϱĿϦȻ˫ۣâһ㣬й
ߵĽâ޾޷ݣҲ˿Ϊ
â봫Х֮춯أ¡¡ķ
ϦΪȻһ۱㿴ЩޱߵĽâǽɢâķɽ˿ΣٵԼΧ
ɱĵӣô׵뿪һȻ䣬ǿ֮صͬʱԶ۶ķɽѸٻζֿ¶һµߡ
ü԰޷Զ˵ݵȴһֺ𺳣䱳İѲ˸ĽӰ⽣ӰÿһΣǿ֮ббը졣
£һαɢһȻǱǰߣ֪ԺַΪ֮ԻᱻĶ־ȫޣ
򣿡ϦǱ¶һ˿Ц⣬ƺԷĳ֣֮ϲĸо


154 
ŶϵϷ򣬼ȻˣɱϷĵӣһĮ֮⡣
Ǹϵſñİ׳գĵӣȻԷдϦҲʲôɫװ˭᣿
΢΢ĬǰΪȻǺȷҲǵڶʿԼСͽֻܽӤھ͸Һǳ˼ң˵ĵҲԩ
ǵ˵дҲﲻɣѽΪһڽ֮ʹɱ֣δҲ̫Ϸ˰ɣ΢΢¶֮ɫ
򣬱˵֪Ǹ׳ĵӣ֪ˣҲɱ󣬱˴Σ׼ҪȥǴ޽ҳӵģ
Ϧ⻰û˵εĿĵȷʵǴ޽ڣʿңڶڵʿǱȽϺҵģǶŹ̶ĵЩˣÿΪϦʵ̤ʯΪ޽ڵţϦһҪѰҵĿ꣡

ɫ˼㣬ɽ鲼գɢ˽
£ɽһ֮ŨܲͣţƺһͿԷ춯صһ
Ϸٸһλᣬ¿ͷϷʹǧ꣬Ϸķɽ飡
ܷϻô࣬ĿûУ
ϦһһС

һɫĽӰǿлһµĺ⣬ϦУһ˲䣬ǿնƺ
״һеĽϦһָ
ɱ
ɽĳХ֮ռ䷢һľ𵴣֮£κι˲͵ͨҪôˣҪôӲƴûе·ѡ
ͨն飡
Ϧķɽ˿еĽնһۿβɲ֮ɽʱʧȥߵķݣһҡҡλε׹âһʵĽ
΢΢һĿϦеĽһۣղŶԷһȻɽ֮ϵʶնʹԼ׵ʧȥ˶Էɽƿء
ʽͨϦҲ΢΢Щ죬ʯĽȻ˲ֹһΣԷΪԼ֮ϣȴȻֵסԼնһ˵ԺԶ̵ķֻҪ˵ΪԼ̫࣬Ѿֱˡ
ֻƳһǿеķɽû¶ʲôʹϧ֮ɫЩɽ䵱ųģɱУûʩչأ
һ̧𣬿еͺȣƣڶʽͯУ̧һָգմ¡¡ľ죬ֻİԪ֮תУȻ໥ںһ
ɲǼ䣬İԪ֮ں£Ŀ֮⣬ڹâڣȻ߳һ˫Ŀ߰Сͯӡ
ͯһǱһͨɫĴ󽣣˽״Ϊ죬״ͬһߣϣɢŨЩ֮£Լ¶Ρ
Ϧע£ͯ͵˫Ķ֮Ȼ䱬ͬʱǽͯǰһΣʱɽ̡Ǻһɳɽ֮ɢ޾âʱһǧɾȷ֮䣬صķ籩ֱǰɨȥ
Ϧ״ЦһеĽһָ˸صĹâƻ䣬ھΣһͨ续
ֻжʱһž޴ĻһεĲֳΣչһλɫսףϲƱŮԾȻֽϣ
˵㲻ȴһὫ㳹ԷˣӽԺԶߣսһ̣ϦһδĸдһʽͨжǿսֻԼһЩ˵Ҫ¡
ţϦ̧һָԭڻ֮ϣ˫۵ͷŮӣȻ̧ͷ˫޾ѹһǧӰĺڼŮֳһƺԴƲĺɫǹϦЦһתͷӭǧɾ
䣡
Ůĺɫǹǧɾײһ˲һɿ˺ǿյĿֲ籩ڷ籩Уһγһأǧɵľ֪ʱʧӰ١
ɫ̧ͷһԼͷϷɽͯӣһ㲻ɣ
ֵʽͯ飡
һ޾ɱ¾֮µĽͯȫֱĽһ֮£̤ٴλɽ֮ϡ


155 
ϣ
һھɽ֮ϣ⽣ͯ͵һ̧ͷſڱһХ
Х£һ±ŵѸǻɽڡ
ɽһ𣬺ͯΪĻһ㣬̱о֮ɢǰһƣĳȥ

ԭǿ˵Ůеĺɫǹ˲䱻նأɽľ׽ٶ˲ŮһŮǧӰʱһƬƬƬ鿪
ЯŮƶľϦɫȻһֻǾ޴ĻУʱ߳λɫ׵ŮӰ˲佫ǾΧ롣
ͨ˻ħ
ǿжȻһǱֻӰûǵİλŮȴĬʹóͨ
ֻеĺɫǹʱһĺɫһ֣ͻҧԭ磬ٷɳ۵ľס
ͬʱһɫĻӳɢƺɽĻ棬ʹþһ˻һεĲճһ˿˿ƣƺҪܾ˵ķʽ
˵Ľս˾ңѾһЩʿע⣬һЩҪ֮ʿڿ˽սΣǿò֮ʱһԶԶ뿪֮ǿ֮У͵͵Ĺš
ʱɫ쳣ѿڶٻɽ޹֮˫һ˦ü֮ͻȻѿһ϶ȴһɺâ͸âֵɲǣߣƬ̺ȫǺâȻӰ
Ԫ޽ѪңǽңСӣϷףʲôĽ
һֺܹӺâڴɲǣʱǺâҵ˸ϥںâڣü֮ϵѷ첻ϵһһϣ˫Ŀ¶һ֮ɫغϡ
˫ĿպϵɲǣһȴһӰ֮ϽƮӰһѽһԪһ֮
ڴ˽ֵ˲䣬ƬǿУ̱һͬһĽΧսʿн֮һ̣ӰһΣȻâֱǿеǾ޻նȥ
Ӱ֮һɲǣ֮գʱһ˺˷϶գۼ䣬϶ӵǻ֮ϣһ¶˺ۼ
ʲôǽϦЦһҲ֪ʲôǽ޵ֻǽ޵ģǽ
Ǿ޴ĻһָԭѾҪĻȻŷ޾ĺڰɫڽ֮ʱŻ˲鿪뵽֮УڽĻתУγһڱ˴ǿյ̫ͼ
̫ͼûһɢ֮ϦĲٿ£Ȼնɢع򲨶Ľâ
һնԪ
һâһֱʧٴֳӰ֮ʱЯ֮ĽâѾնǱԪ֮ϡ
أ
֮˲䱻ɣڻɵͬʱϥǿԭԵЩϵӰӵ˥һɸϢƺһͻữΪһѿݹǡ
ˣ
û˿ɣɱƤһв֪ʱһѵҩֱһ븹Уŵҩ̷ǹɸϢ𽥵ˣǸɱƤһ˿Ѫ⣬һЩ
ڶն꣡
ķӦϦ˿ᣬеĽٴڶɢֻ֮ĽâȻʧһռ˺Уֱ֮ϣ޾ֻ֮Ȼ֮һƵӰӰһ˿ꡣ

ʧȥԪʱܱ򾲣ʧȥһСֵ꣬걻˺ѵʹʹҲ̲סİ
Ԫ޽Ѫ𣬹ǿȱҲԣһвֻصĻᶼûУ޵òԽˣˣ޵ǽҲֻǽԶҲɾͲĽ
ڵڶâһ˿ն֮ʱϦɫƽĿڽһƺ˵Ҳ˵Լ
ͬʱϦеĶûֹͣӡɣһбɱ
ܵǵ֮ϵԼֻزǿвϵķţ쳣ʹ˻ӣٲ֣Ҿͳˣ


156 սӣ
ߵּ䣬ɽն죡
ϦһУâɣһ֮ף˺գǿգһѹźɨ˻ĵбն£
ӣ
ɫ԰ףʹ֮ɫǿзţȫһ˻ֱӲԼǱԪ֮һɫĹâ֮Уǰսȥ
ǿʼܵϦޱϲʱѾȫʩչ֮ͨУڶԷǻ⣬ܴѣҲʵһ֣
ռ˺ѵ𣬾Ϧĵâն֮ʱͻȻ䣬һɫɱ¾赲˽â֮ǰŵһɱ¾ĳ֣ɱ¾˲һ㣬֪ʱ۵һ𣬺ب˽âǱ֮м䣬ԿȥЩɱ¾Ȼϰ

ɱ¾࣬ȴҲ޷âǰеĹƣâһ̣ɱ¾ɢƣɱ¾Ҳֻ赲ʱ䡣
Ȼ˵ʱѾ㹻ˣЩɱ¾ĳ֣вϵŽѾС˽һȦýӰٻ֮£ʱսڼ˸䣬صڡ
˽µĻͷʱսеĻɫʧȡ֮ģУһһףλֳɽǿ󽣵ǿߣ
ӣǰֳֳһ£ɱ¾ϢߣϦ΢΢¶һ˿֮ɫ
ӣǰڵһBOSSӵķȻǷɱ¾۹ڱʵ֮ϣɲϦӡ
Ϸӣû뵽ǿ֮УȻе㽣Ϊ֮ˣϷУȥϷĵúõ̸̸ΣֻǸĵӶѣҲˣûҪ˽ɣ
˹Ŀ˵˿ûгֵ˼ϦӵԸЩ˽⣬˵ᱻԻ
ӣĺڣƽʱһϺ˵ģϲڿӲ֣ŲߣһǿʿУЩʿ֪˺˵ĵ
Ȼɱ¾ϦȻҷɾ裬˼ȻѾˣ˵ӱѾʼעˣѾʼȻˣϦҲûбҪٸɫ
һУе̫ͼСͷֻصϢɢʹϦֻصľֵһ㣬Ƭǿѹ֮£ת
ӣ˵ȻѾͽˣĳΣӣϦȻɵȴûй⣬¶ԷѾʼԼҲںϦڴ˽ֻǸͣڵĵڶ㱦ʵ֮󣬹ƾٴδԽʱˣͶԷ˶ٽ
ȻֵϷҾܾȻˣһжʤΣ˭˭ӮĶԹһʹѿԸ⣿ӣ˽еĳһص˵
ԣ
Ϧ˵ͷϵսӿ˫ңңԣ׼һվ֮ս򣬴ʱҲǳ˷֮ɫƺλǿߵǿһܸȤ
ɱ
ȷ˹ƣֻȻ䱩һں֮ʱԭƽӣʱڴſ˲䣬һɱ¾֮ĳߣȻֱеĳӿȥ
ɱ¾̼Ϊһеɱ¾֮ںϣʹɱ¾֮һ˲ﵽδΧǿѾʼһĿռѷΧӶȥ
ԭ־𵴵Ŀռǲ˲Ƶģӣƫƫ˲һ㶸ȻϦǰеĳһɫĳһɹɿ˺ѿռɱ¾֮Ϧͷ­̶ֱȥ
ڴʱϦˣеĳƻʵ쵽˼£̶ֱɱ¾֮ײһ
Ӧûᱬ챬ըײȴֵûκֻǽսսûκκβɢԼķ֣ˣ޷κζԪ϶޷ֻоƬǿգƺѾԭǿգںˡ
ͨһ磡
ֻһ޴Ӱ֣ѹⷽǿ֮Уõ֮Уһž޴ĺڰɫ̫ͼĶˣУһĮۣ۾


157 õӣ
ǵĮһ۶ɵ췣֮ΧʯСǣ׷׻Ϊηۣʧǿ֮С
Ȼ޷ȴؿõ罵٣һΣֱе֮ʱΣѾﵽ˶ˣ֮ĴֲʹҪơ
ƿ
в£ǿĺڰɫڵ磬ŭһϧˣںʹһЩ˱֮ʹһ˲䣬ͻعѹ֮ʱж
ĶǺڰɫ췣֮׾Ҫͷ֮ʱֻüԴһ΢΢һࡣ

һƶһ֣췣ĺڰɫײŻӵĶ䣬˲佫Ҳİ룬һֻصϢǽƵ˿ڴϵӣƺм͸ơ

ӵҲһɱ¾ȻҲ࣬Ѿֻ֮Ⱦİ˿ڴ϶ٴն£ٴնһƬѪ֮һѵҩ˿Уȫ߶µɱ¾һ˲ʧ֮С
ϦŻӰûչ׷֮ǰ߶ǵڰ׶ɫ磬ϦҲֳĸоʱɳڵľ磬߶ִͨЩ̫ǿˣȻڽ֮޾˵㲻ʲôԪ֮ȴһ˿˿ԵĸоԸУʹϦһʱ侹Ȼ޷ƶֺ
һ֮ոջָжЩɲԼϦ˱ȭĿڵ֮ĶԹѾ˽ˣǲԸ⣬ʱӭǰѰ𣡡
û˵ǳϦ˱ȭĿһ֮ʹŽµķɽһ⣬ʧǿ֮С
ϦĿһʧıӰϥԭأ˫Ŀ΢գƺ֮ǰս˲ٵĸ򣬾ô˵ĳڸ֮У˿ں֮Ͽһʿǡ
ǿвϵĽ֯ţһʿǵĴ̸֮£ʿѡ˳룬ôһλӵǿߣǶԷûʲôˣʹҪ©˼׵Ʋˡ

ǣפأһ߲ʹâֵɽϣ߲ʵ۵ӱ˫Ŀ¶֮âЩĿŻŰԼࡣ
˽ˣӱ¶һ˿֮ɫ
ӵĵ˵ͷ¶һ˿֮ɫƺЩʧˣ룬Ѿʵ
޷ǿվǵֻҪǵͶ㲻һӱȻһгģ
ȷεʱճϫ֮ᷢǰսУɻ
ϹĴ˥֮Ĵ֮µ㲻ȹ̣ÿͻᷢһʱճϫϫķΧдСֻҪǱʱճϫɵʿǰֻ̤˵ĴܣҲû
ʱճϫĵصѾʮ꣬ҲսѡǴǿյԭ򣬵̫ܵ죬ԭΪһѾûˣû뵽ȻͣɻǵĮϣ¶һ˿Ц⣬ϸȥһ˿֮ɫ
ǸԴֺֻҪǺйص£ǳ˲ȷԣĴڣѾ谭һϵĽ˱²ҲٴˣҴҲṳ̂Ŀܣ
£ӱ΢΢¶һ˿֮ɫֻȻʱճϫڽƬ֣ȴ޷ȷĳһ죬֪ľ죿

ӵ֮ʱԭϥǿ֮еϦȻ۾ֻоһΣȻ٣
û˿ԥϦʩչڿռͨҪ뿪˵ء
ȻӰŸոռ֮УоһǿҵĲϮɲ֮ǿңȻʹϦӿռ֮и˳ͬʱƬƺΪһƬ֮أϦΪٶȣ˿㣬ߵ쳣

纣ϮһϦ޷ܵʱ֮Ȼӿ˲佫ϦУںƯҶһ㣬ϦӰδ֪ķ
õӡﰵһϦֻü֮סȫʶ˻֮УȥɫĿռ


158 
׵ĴÿŸ
֮µĸΪƺһΪĪ޴½ľ޴½ϣʱ಻С꣬һֱȫʪһֱ˵ĹͷﶼĸоȫɢζˮŻͣЪ
ʱֵ꼾½ϵʿҲãҲգϰʿ꼾ѡչأ߳Ī޴½ǿѰΧԣΪ꼾Ӱƻ
һܴɭ֮Уַ޶ԼСаȵĵȴ꼾ƬɭԵð뾲ס
һգһһ˿Ŀռѷ춸ȻɭֵϿѿһɫ۵Ϧ΢˫ۣ֦֮ϡ
ϸܵС겻ϵĵȴڿϦǰʱı˷ʹһɾİɫۣУȻŸࡣ
֮ϦЩ۾ҡҡЩԴһĴΧĻ
ӣһȥǰƤɣһ˿ŭɫϦϷŢС·ϣҪǰȥ
ŸһϦֻоһѣθϮͨķ˺˾һ㣬ҡҡλεľҪڵء
ϦоǦһأֻоƤȣ۷裬пհף֫ٺ޻ɣһ㾢ţ֮£ֻϥڵϣĿϢ
֮󣬽ԪеǹѣθƽϦٴﰵһ֮󣬲һ˿Цվ
ѾСˣȻӵĵǶԷû㵽֮Ի壬ϦڿѾ׵ǹʱ֮ˣʹˣ׼ЩϦ֮Ļ£ȻʹԪܵһЩˡ
ʹήЩԪָ糣֮ϦʶƬ̺󣬻˽Լλá
һˮ磬ȻϦԸʵէûֱʹʶ֮ͻⷽ½ŵŴҲֻ˽ԼʱһĪ޴½С
Ī޴½ϦһжİȷԼ֮صǲǻ磬̤ŢϦн˼
֮ǰʱ֮УϦ޷ȷԼ˶ãҲȷʱǲǻλ棬»磬Ҳȷ羿ʲôʱΣϾԼʱʱѾȥǧҲ˵
֮֮ұǸ¶ߣֻҪУﶼһĵ֮ҸʵĵطչһȡһͻƵڣ

һߴɽɽѨУȻðһϽɫĹâһУɽ嶸ȻѿɽʯмУһɫ۵Ϧл߳һ̤УŲԶһһŮ΢΢¶һ˿֮ɫ
һ޷Զȥиַ緶ⲢδϦע⣬עģԵλŮӡ
һͷһ£µûбɽ֮䣬ûг֮еģֻš
ٻ÷Ϧ̽ԵĿڵ
ʶңŮ΢΢Щȡ
ûʲôһͷɫĳܺȷϣֻҪ˵ĶһϵóϦĵͷӦһ䣬תҪԶ뿪Ȼٻ÷ϦͿȷ˵ػ磬ֻԼ֮µ˷֮µƺ

ۼϦҪ뿪һͷɫٻ÷һϦ಻ԶŮ¶΢ЦϦһǷѣٻ÷Ҫѯʣܹ󣡡
Ϧ΢΢ͷһۣδ˵ǼתǰȥҪʧڶԷС
ٻ÷æһ׷ȥһ߷ɳһѯʵʵѣʲô죿
Ϧ˼ЩûõĻ⣬ŮϦǣǸȵѰߣΪֶʲôĻش𺳵ʹֵӰӣʹõԼ˵Ӱ𽥵غϣռֵϣ˵־ĵΪѰԿȵķԼڣ
ŮˣϦĲԸǣӶΪֻͨ˼Ůˣ
ѵȵȣѻûҾʲôأ
ŸԼ಻ѯʵٻ÷ϦܲͷĻһ䣺Ҿ죡
شŪٻ÷һһ·ѯ˲ٵʿ⻹ǵһʿҿԳ죬Ȼشǿٻ÷ȴоʱĻش
ۼϦٴԶȥٻ÷ٴη׷ȥϵĿʵѻشٻ÷ĵڶ⣬ʲô죿
ۼŮ˲ģϦܲͷĻһ䣺


159 ټ

ŮͻȻסˣǾŽڵĺĵӣһ·Ϊ֮ϵʿǹϦȫɫ֮ˡ
Ů֮ʣŮɫһֱԵúӶȻ٣˲ϦеĳֱָϦĺĴ
أ
һըըѵĲǴϦĳǳֽӣֻоռ䶸ȻһӦ屬ѿԪûüɳôˡ
ٻ÷ȵŴͣһ֮ɫϵڵôɱˣ
ɱΣٸ҆£Ҳɱ
һϦЩͷƳٻ÷һۣǶԷϰǽεһλʵڽڵĴܣϦһƽȷˣʲô죬ʲô죬õҪ֪ʲô죬ʱ߶
ϦĮУٻ÷һʱ䲻ֱԷɳҰųһһԵѪֿ˿Ϧʧķ̾Ǹˣ
ƺǶЩ⣬ٻ÷΢΢˼Ƭֲ֮һ䣺ţǸˣǸɱ˲գ۵Ķˣ
ٻ÷ϦںʱΪѾͻƵڣѰһʵĵطܲԼٳһֻͨԻԾǵӡתһĲ²ǣңҲײĸо
߱ѰҺʵıչسϦٶһʱʱֻ֮һɫĺƬ֮ࡣ
Ϧ״ɫȵ㻹׷浱ĳĽɱˣ
Īգٻ÷ҪȥԪڣֻ˳·ѣҲû뵽򣡡Ů΢΢ǷӦֻоȻĴһ˿ί֮ɫǰλ˲׵ľҪʹɱ֡
ϦЩȻԪ֣ͻȻֳһ⣬ԺжȻֵӰ
˼ĵ˵ͷϦ쿪֣һε˿߲ϣ΢΢쿪֣˿˲죬ֵʳָ֮ϡ
Ϊ־ǧ֮ĹԪ֮Уǰվ˵ԼƣѾȥ˰˰ٶʱˣ
ӵĺӵһЩԼʱǶʱ䣬羹ȻѾȥ˰˰꣬Ȼ˵ֻǹȥ˺ܶݵһʱ䣬ֵ˵ȴȱʧ˰˰ʱ䣡
ֵ£ٻ÷ˣۼ˳˼֮Уٻ÷߰Ĵ˸кҪ뿪ʱһҲʲôˡ
ȵȣϦĮȻ
ٻ÷΢΢һ٣ͷӿ֣ô£ѵҪҳˣ
ҲȥԪڿһɣ
ٻ÷ͬ⣬ϦȻһǰȥڼ仹תͷ˶Էһۡ
ٻ÷ЩΣֻüٸ˵ֻһԪ֮ڣֻҪǰĶ˵ٶͻὫɱУܸ㹻ʱ˴
ãһǧľ벢Զ˵Ķ٣յʱ伴ʹٻ÷΢΢һûʲôΣյľٶĪ޴½治һסǿߣ
ԪڵĴ󣬶Ϧ˵ͬ裬ֻڿռ֮Уٴγ֮ʱѾ˴档
ӵΪٻ÷һĴһöɫƸͷɢһ貵ɫââİУһҲ˲ԽǹԪڵŴ󣬽ɽ֮С
Ϧ΢΢ƳһŮͷϵƣŹԪҩ԰ڷȥãϦȴϸܵһ˯ʶϲӦٻ÷ĸεһ˿
ƿҩ԰ĴţϦһ۱㿴ǰվԺǰ°׷ֻ֣Ǵʱò֮ǰͬ࣬ϵĲɣϢҲӵŨˡ
֣þòˣǰΪͷ׷֣Ϧ¶һ˿֮ɫ
ǰѾ˰ٶûˣһпɻãֿһϦΪЩ͸ŮӣĿϦϣ¶һ˿Ц⣬ǼϤʱŻ¶Цݡ
ɣ˵Ѿȥ˰˰ٶ꣬˵ȴֻǹȥƬ̶ѣˣϼһûУϦЦŵ˵ͷʵ
ûأϼһɲָйڣ
ʧ˰˰ٶʱ䣬Ūƺ˵ҸĹڴ󲻴󣿡
Ȼĵ˵ͷĿٻ÷ϣĿʵѺˣ
紵ʹٻ÷Ʒ˿ǰƮٻ÷˶֣ڣٻ÷


160 ʲô죿
˺£һɫȴûκα仯˵
ٻ÷΢΢תͷһԵϦûֹԼ˵˼촽Ц֣ʵ⣬Ϊٻ÷󡣡
ƾʲôΪ󣡡ƽ˿ûΪԷı̬ȡ
ٻ÷ɫȻЦ⣬룬˵ٻ÷ɸַһ
Ҫüͷƽڵ
ٻ÷Ϊϵ֮¡ٻ÷ϴ΢Ц
ҪȻԥľܾ
ٻ÷ɫЩգСĿһԵϦﰵЩŭȻ˵ҲǹˣһΪ˴ĳ
ϦһԿýζһֿ˵ӰĸоϦϲС
ÿңҸֲ죬ҪλֵΪԼ취ٻ÷΢΢ϦֱӱڻһҲûҪæ˼һϷģ
ˣǸˣǸˣٻ÷ϦǸģﰵЩߣ΢˼Ƭ֮ת֡
ֵѣ÷ҩ㻻Σһ⣬һƷٻ÷˼Ψһ뵽ķˣ֮ŮҩȻǲȱֻҪǰ֮Ϊ󣬶ڷһ㶼ں
ϸĴһǰŮӣͷϵķٵϵ·Σһϵȵķµͷԣ
ٻ÷¶һ˿Ц⣬΢΢תͷһϦдһ˿֮ɫ˼Զ㲻شҵ⣬е˻ش
֣ٻ÷һ⣬ʲô죿
ٻ÷˫¶ڴһ·Ĵ𰸣֮ǰ·ϱϦɱλϵĻش𣬶ĻشȻϦǡҾ족Ĵ𰸣˿֪ǰƽİӣֻλش
ȻϦѾֻ֪λش𣬵侳ȻЦĵȴĴ𰸣ֵĴ𰸣Ǹ֮ͨʱȷʵǱ޵ˡ
ЦЦҡҡͷ˵û壬һɣ
ٻ÷ˣҲɣʲôûشҪƭһ
ǵֻûлشҵأʲô죿
ٻ÷֮ƽ˵ô
ٻ÷ɫЩãȻڿлһȦԲȦΪڵ죬죬ȻҲʹڣԼڵһϣҪƿضǵҲ㼴ԲȦ߳кãҡͷٴһӣȴǵԲȦ⣬ٴγһԲȦ
ǳˣǻһ죬ѭȥûоͷһֱе죬ĥ֮УĻԣǰѾʼ˼ˡԣΪһҪ죿˵꣬ƽվ
ٻ÷ֵסˣϦȻֵ֪Ļش𣬵ٻЩ֮ɫֵȷʵһʿܹģΪṳ֮̂ʱѾ˺׺ӵĵȻ󲿷ֵľ磬ٻʿ˼⡣
ٻ÷ĬĬı˫ۣ𶯣ֵĻ˷ģз裬ĿԺС
ΪҪ죿ĬƬ̣ٻ÷˫ۣһݣִţٻ÷ֶʲôĻش𣬱ֵǡҾ졯Ĵ𰸻Ҫҵ⣡
˵⣬ϦĴ𰸶ٻ÷˵ֻЩſ˵ȴһذ㡣
Ҿ죡һ㶣ЦǺǣûΪҪ죿Ҫ죬ΪҾ죡
ƶȻһأƺ֣ٻ÷գգ۾ЩţתͷһԲԶϦ˿ˣпĸĪѵԷǡҾ족Ļش𣬲ǿ֮ľôΪģ
֮ϵƣϦȭЦл֣Һպ̤֮ߵĵ·ˣ
Ϧҡҡͷ̾һ׵ģǵ֮ĵ·ǵĲ֮ĵ·Լ죬һǿգǵĲ֮Ÿߵĵ·ҪֱԴΪĲΪû
һ㶣ıȭһǶϦĸлٻ÷ҲһУϦһϵϴţƺҪʶһ
Ƭ֮ٻ÷ſڶٴʳ˵ڶ⣬ʲô죿
ҡҡͷЦһѻûԼ죬־⣬⣬ģҪ˽ĲӦʲô죬ǣΡΪ죡


161 ÿ˵УһβԸ
γΪ죿ٻ÷΢΢󹧾ʵʵ֣γΪ죿
͵ѯˣֻ򣬵ȴûȷĴ𰸣ҡҡͷ⣬ƺش
ٻ÷תͷһԹһ㿴ϷϦɫĹ΢΢ͷ񣬵ֵѣγΪ죿
⣬û㣬ֻ˵ܴԼһǿʱѾˣڸγΪ죬ǾҪԼ̽ˣϾʲô֪ˣ·ǿ﷦ζһȤûˣΪδ֪ǲ̽Ȥȫ֪ȫˣһĥˣ
ϦģɵĻشٻ÷⣬شȻ޷Էȫ⣬óŮӻǱȽϿɵģҿдһ˿ηԶ̸ֽʱȻ
֣ôòˣҺһۼ˶ڶĸ֮УϦЦһڴΧ
º˵
ԺеԲһ֣̳ƣϣкһ˱ΧԲĺžˮ
Щ꣬ҲѰҹֵټȴѰһ˿ƺƾһ㣡ֽǵľղȿڵ
ӦĨȥеĺۼϼһʵȻôĻʵȷʵöԸϦҡҡͷ˵ӣɫˣףҪ׵ĻɱȴѰ쵽˵ĺʵ̫ˡ
ţӺȥʦѧɱ¾ǼʱıڿѾΪǷһˣ
ҲЩпĵ˵ͷ˵£ϻ¶һ˿֮ɫԼĴȷʵܻȷʵнҵĳɷִڡ
Ǹһλƺʿٻ÷žˮСһ䡣
ûôʲô뷨ϦЦЦʵȻǲٻ÷صŽʿ淢ȥġ
һŮһѰߣʵںҴŮºͣʵҲֹŮˣڱ淢˵飬Ǳȥȥ
Ȼȥ淢ˣϦҲںԽ˻ɱķӶЩԴ˾ͻͼôϦȥã
Ѷˣλٻ÷Ѱ·ϵĶʦٻ÷С֮£ٻ÷Ҳ˼ͨ͸֮ˣϦǱĿ⣬±Ϧ˼ɵľ˵Լ뷨
νλֵܣǽӺƣԺɲҪŪˣϦô
ףʵ־ñҲ޷ƺʵвʿģֻҪ²Ҫ̫ߵˣƺעģٻ÷Ц
ҡҡͷɫէزģǽһΪãҲ֣Ҳ޾壡
ϦԻһ飬ƺʵΪ˱ѣΪ˶ܹɭ׷ɱ˵ԼһʱǰƺıЩˣּʹ˶ûԹԼȷʵİѡ
ɫգתۼɫٻ÷ƺھˮôϲһ̳֮Ͳټǰһԣǰ̸ţûв졣
֣˵ܸһ𣿡˵˵ţ¶һ˿ɣ֮⣬˼һ½ˣ˿ҲԼԵʹ
Ϧ̾һÿ˵УһβԸ£ʹ־Ӳ֣Ҳаʱ
ḴģֻҪĲʵѣ˵ѾˣϦ̾
¶һ˿֮ɫЩͳʵĲܸ𣿡
Ϧ˵ͷȷĵ껹ڣѣ
˵գϦһüģһɢ͹âĹһţ˰ɣҵֻʣôһӡ˵ˣҪֻжǸ⣡
ЦһϦ̳һ£ѵܣһ̳
ֱ˲ֹͣ˶ϵľɢֶ֮ٻ÷΢΢˵ͷõѼЦˣ
ҡҡͷٻ÷վӣϦһۣתҩԺ֮ţҪ̤֮ʱŲһ٣һЦ
λѣ½Ͻмʮһεķᣬλһȥ
˻һۣ˵ͷϦ֣Ա飬ٶЩȤġ


162 Ԫ
½ƺڼԴڱڣ
ڣĵһڣʿڶ࣬ͨϹȻҲ٣ڵ½Ҳ
½ķΧԶԶĪ޴½Ī޴½ʮԶԶȥƺΪ½Щ̫ǡǴ½ǰǣ
ƺڣǵΪϡ٣ǺΨһЩʵΪǿɣӵС
ǱڣҲûʸռǣֻܻǣΪǰ´󹦣Ž׹͡
һգ½ÿʮһεķῪÿеĿ֮գȺٽϽʿΪ֡
ǿУ缲ۣһŮһλ°׷ĿĮһλɲ⣬һۣɢһϢ
ŮӰѩɫ㷢޷ƮµȻĶʱǰ·
ˣȻǰμ½еϦԼٻ÷ˡ
λ֣ǰǾ޴İǳ½ˣȥ𣿡ٻ÷תͷʵһ·ٹھŽ飬˺࣬Ϧһ·ϻûôڣϦǵɱϵҪ飬ٻ÷һ㲻
ȥɣֵ˵ͷϦȻ
½ⱦڰ˲µӸӴȡ˽½֮󣬱򿪷ʹ˽룬ϦˣڽһЩʯ֮󣬽˴½֮С
ⱦȻԿʿԴչʵְҡͷⱦڵоȻԿ㡣
λãҼǵõͬ½ʱһʿһΪȥľŽɣֻءٻ÷ڿЦ˵
ĬȻϦûжô⣬ϾһСǿɣ𣬲չʾԼʵסڿ̽½ţ
ٰ췻еĵص㣬½ĶΪ׳ۣһ׶ξʯƯڰգʯǽһǳء
һ̤ͬһ׶ʯϣϳǳڱǷУʱȻǳʿ٣һЩڽһЩʯԼڳ̯λ
۲Ƭ̣Ϧ֣ⷻͨƷʯף漰Ʒ֮ʱȫԼԪףȡʯ
ν񣬾ʯ״ʯ飬һʯ΢СһЩСҲޣʯ۹̻Ĳ̻Ĳ
Ϊ˽ʿޣǶɽ֮ɵڵתΪˣǵڶʿҲֻܿڵ޷еᴿΪҲʹ񣬳ΪӲͨ
ԪƺһҪ˼ϵ߽ͨãҪϡ٣Ԫڶʿ֮ãǼ벼ʱԪ
ϦԼʯǼƷʯҲʲôֵֻģԼԪ
ԪϦȻûеģϦʾѲԼڴ˽ʿ˵һһĲԴϦλӵŽ޾֮ͳ˵˵Ҫپж١
һԴԴϵĽ֮ϦٿŷֻΪ˴뵽УͨʯΪ۳һ
֣Ϊ񲻹ۼϦٻ÷һֱûô˵һڲϵĴΧԪĵطΪɬѯʵ
ǣϦҡҡͷֻһĹѾ۳񣬴ʱǷҪеԪء
Ա˵ͷ˵λĪֻȱȷʵǲ̫ܡ
Ϧ׼˷ֿһЩԪԪⶫڼĽôǺܴģԼĽḶ́׼һЩΪãմ㣬׼ԼΪ֮ǰĽڵ춦Լصذ׶ΪƷ
ȻϦδڣԶȴһϲ
ٻ÷㣡
ģʿǰһӿԼʮ꣬һòӢ˿¶ϲ첽ŵĶˣҲǿ֮ΪȻߡ
÷üһ壬漴չԭѡ
ٽϦһۣƺֻǸѣٻ÷ǰһĳһֱ˼ԵʹȻٴ˵ңȥڳһΣ


163 ʦң
ѺˣԱ㡣ٻ÷ƽȴ͸䵭֮⡣
ٻ÷㡭һǰҪ˵
أٻ÷֣Գ֮ƣٻ÷ٴüͷɫ͸ŭ
ϦһԿýζٻ÷ŮˣȻû˿Ľ֮˽ºͣǹҲְûߵ֮ŮҪӮأֻһǾʲôϣһĴ𰸣֮ӣҲֻǺ·ûʲô
ӽüһٻ÷̬Щ⧲ԭΪԷΪͣҪ׽ûлᱧ˹飬Լ뷨Щ̫ˡ
ȻҲٻ÷ߵϦˣ˿鼫ȥٻ÷򲻷
˭ӶϦˣ
Ϧ΢΢һȻ֪ŵľ򣬵װƴɢ飬ѾǲˣǲԭǷֹôһλӡ
ɨһۣΪڣò˵ӢüĿȴͬ飬Ǿʿӻ֮ʱ˲ɢϦΧм䡣
ڵʿ۾˵ҲǿڵľˣսϦֻܱʾǺˣϾһûоٴһǶȹٳɣսȷʵͬն
ٻ÷ʵӣϦ˿ûдȤƳһ۶Է֮һ߼Ĺһߵһ̯λԣŮǰͷ飬Ϳˡ
Ԫж٣Ϧǰ̯Ŀʵ
̯λߣɫƽƤһɨϦĿڵֻ࣬һöֻ񣡡
ϦĿϥµһöϲɫɨ˫΢ߵԺ֮С
΢΢¶֮ɫҲ촽˶ϦʶƬ֮˫ƺǴĳֽףֻϦ̧һץǰдѷ֣̽룬ȡһ
Ϊ֮ѾԶĿٳһСͿռΪռˣϦΪ˷㣬ȻϲʹôֶΪƷ
Ƕ𣡡еĴУʶ̽¶ɫ֮󣬴ĿϦһۣվ̯λڣһȥ㡣
£ߴҴȥ˿ϵϦķһ㣬ϦҲûȥʡ
߲ʣΪڴ˵Լ鱨ԴԺܿѰҵĿ꣬ϦʣԼģţ֮ܽ׵ĨֻҪ߻ڣ¸ǧɽˮҲܺɵҵԷ
ߣϦ̸һʽףһߣִʱѾӳɽ֮ƣƺһ̣дֵĿܡ
ֻɫƳһϦĿ˶ϣƺ˵°׷һĮϢ֣ѶԸһЩ
ٲ˵ԼݣǾݹĳˣ
ȻӵŸո£ֵӰȴˣֻһ磬˲Ϣʿԡ
ʿһֱ裬˿Ѹ˺ǰһƣȻһƬŻĳ֣һ޴ĳɫû⻨ʮɶߣһ죬ȴǳݣֱɶ
ɫ糣˷һ֮ȻʧӰǻ̿յɲǣֳʿ˫ָɽһ˴˺ġ
һ¡ʿɫ԰ףѪǰߵķһԶ棬һʿ̯λҷ
ʱҲǸʿ͵ȥһ֮±һѷɽûѸٳΪʵʣֱֺХ
ֵĮƳ˶Էһۣһӣһ޴ĻȻ両֮УַһͬɽԼʿһͬУһζ֮УһᣬֵС
ϦһԿУ⻭ǵԼֵôûļ֮ƺ˲٣Ȼ׵ɾڵʿˡ
ٻ÷һУĿһοֱӳ֣ˮɾ䣬Ϧļ򵥴ֱսС
ɫ԰ףԭΪλ֣ͬ׵Ľǰİ׷£Լղһ֣ͬƺûʤĿܣԷеǷɵ쳣
ۼеĻҪٴμ֮£ֻóԼԲˬľУһ
ʦң


164 ʿĽ׻ᣡ
ʦңһдʵᣬΧ۵ĳԹȺ겻ѣҪٴηƵ֣ζ΢΢һ¡
һԳ䵱ԹȺڵϦҲòпӵ˲ŰŮǰԼ֮䣬ϵѡŮݹ侲ϦɵҪ˵֣
£һӰȻ˸ֱӳӵߣʳָüĺݺݵһ㣬̶Էһڴ֮ȴѪɢ˵˵ϻԹȥ
ЩӰ¶ݣһλߣ˰׷Բԣһ˫ӥĿ
Ѽ£ʦֶȻеĵطϷҲѾͷĪҪ⣬һͬҸطϷ
ֲɫһۣһ˵ͷϦǷӦ˿ҲѾˣ֮ǰ˴ڨٻ÷Ǽ٣ֲ̽棡
ҪҪһȥתϦʵ
ˣѸžͿˣܽҾͲȥˣʱڷй䣬㴦ҾͿԣϦҡҡͷ
Ա㲻ٶԣǰ׷ߣٻ÷һͬڳһ¥ȥ
żʧӰϦ±㲻ٵʱ䣬żѿõ̯λȥһּۻ֮ʮöԪ
ϧ˵һ̯λԳŷ¡֮⣬̯ûдԪϦﰵһϧԪ֮ǰѾһ飬ȷʵԪɽżӳã㹻󣬻֮ͿӵмƷˡ
󣬵Ϧ˵õϵƷѾˣһЩͼ֮⣬ת˰Ҳûҵʲô˵мֵĶ
һѵͼϦ¶һ˿֮ɫƺͬ˼ҳ괦֮У󲿷ֵ򶼴δ̽ȷе·ߣҵҪĿĵء
ϦЩͼʿԼ̽ӡģ۸񰺹󣬶׼ȷҲ޷֤Ϧ˵Ҳʤˣܱûǿɣ
Ϧ˼ǷԼҲڸ̯֮ʱһλһ֮ɫӣߵǰȭǰʦŷ¡롣
Ϧ׼ǰ֮ʱжȻɢһ󲨶һͷ׷Ӱǰʵҿɲһ𣿡
Ϧ˵ͷʵ鴦ˣˣٻ÷أ
ţʱˣЩҪǾʱֿˣֵĿڵ
Ϧ˵ͷ㲻Ǿӣһ¥ԣһ۱㿴վſ¶ЦߣǵʱϦ׵ŷ¡
ѣҶһɣϦȭЦʵ
޷˶ѣСһģһˬЦЦ󲻶ɫĴһֿ֣͸Ϊ֮ϵ̬ĺ
ϷȥطʿһСͽ׻ˣֻҪλ̫϶ջ񣡡
͵ˡֿһ߽¥ײ򵥵ĴһΧĻ֮һƽ̨֮ϣʱƽ̨ϣѾλʿ͵ˣϥƽ̨һߣһŵʯţƺ׻ûпʼ
յĽ׻ᣬʦ֣λиȤƷԳֵֹѵĽףȽ׻֮ʦ㵥չŷ¡򵥵Ľܵ
ϦԵ˵ͷԵƬ֮ǽŵʯͻȻһϳһȦȦƣڻһ㣬ģŷ¡ͷϦһȭתǲӰʧ
ϦֶһۣҲǽǲ֮УӰʧƽ̨֮ϡ
ǰһϦ㷢ԼһʮɴСķ֮Уⷿĵ治֪Ǻֲ͸״̬Ŀ·֮һ޳Уͷս
֮ڷһЩΣʱѾλʿϣĿ񣬾ĵȴŽ׻ĿʼϦ˽ЩʿҲֻĿһ֮󣬱㲻ٹע
ǰϣһλߣһͷ԰ɫĳۣ˫Ŀ΢΢պϣȴо۷¶ɨϦŷ¡߶˵ʲô
ŷ¡˵֮΢΢˵ͷ㲻ٹĹעϦˣۼ֮󣬱վӣɳƵصⷿڡ
Ϸӵ˽˾ۻᣬҲһЩʽѣȻҲλµѣϷͲ˵ˣϹأעͷ


165 ˸ʮ޻
˵꣬ŷ¡ǰӴռó˰öһһ˰ϦڵİˣһöǹĵݸǰĲ԰ͷߡ
Ϧʶһɨ̾Ŀڹϰͷ޵ϡ
ȻһͷçޣϷѹˣһλϿӿʯ߹һЦʶעݸŷ¡
Ϧɫʶһͷͷɨ޵֪ߣڵޣ󲿷ֶʶ򵥵Ĵһ֮ϦѡһͷΪ޵ޣѹöΪעݸŷ¡
ۼ˶˶עǲԷ΢΢һЦ˵յҪҵ˭ԻʤԺд𰸣ϷҲøλѹۿһ£иȤߣǮ
˵ţһӣ̾ɳƯ
ϦĴһֵһһͨ͸ķɽѪ˿ɷȻڶһƾɵĲмףɢɣϢмϦʶֿ档
һͨڵĵҩڵΪ׵Ϧ˵ͨԼζѾжϳһսĵҩ̲һ޷֪̽ĲɲǱʿñˣ
ڷɽϦȤҩϦ˵̫ˣǱΣʿѡֽ£̶ȣ
ȤģҲöмˣϦȤͬҲȤ߲ŸսƷֱ꣬ѾǲмУȥĴƺϵĸȤ
ϦЩΣһˣֶδ֪ƷǳȤ´Ƶδ֪ƷԼֵٶҪһЩˡ
һɽĵҩ˼λʿڻ౨֮󣬷ֱһλٸԼһλʿģʿߣǼмףʶֵһɨûз֮ձһٿߡ
ˣӵƷˣλѲ翴ϷƷΣһλԲһµߣڣ˵䣬һӣƷɳƮ˰ա
һɫëһͷ­Сݣһ޻꣬˻ӳΣӻҪ
Ʒĳ֣ʱһʶƷϲϵ̽ţκ󣬲ѯԲҪνס
һƵȸ֮𣬾ѱ٣ϵĻԪȴǺŨڶͲϷ˵ˣ뻯ʮ֮꣬ϷûôأҪȡʲôɣֻҪϷĶ˵꣬ˣ
ϧֻǰޣ˸̾
ߣȫģϷףһ󾲾ضλϣȴס
ȸ֮ϦȤ֣ȸʥڵȸ书Ҫȸ֮ɱ䣬ô
ʮװ޻꣬Ȥǽȫĳ̶ȣȲ˵սΣԴԴϵΪṩԪʱˣҲΪɹ۵ġ
ǲӶе޻꿴һȸߴƬ֮󣬺ƺǶڲӵĳ۲⣬ҡҡͷѡ˾ܾ
״ϦֱӸǺߴ˵Լıۡ
ʮö񣬵ѿģǺ΢΢Щ𾪣æظ
һڼۣʮö񣬵Ը⣬ĳھͿԽףϦЦŵ˵ͷ
˸ϸϦϴһ͸ԷΪ̬֮Ⱥ˲٣˵ͷɽ
̧һӣռѿһ϶ϦִóһҲûֱ˦˺ߵС
߽ӹʶ̽һ֮ĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬Ϧ࣬ѣ޻ˣ
Ϧ˵ͷֽץУϸĴһ֮֮ɫĽ޴У˴ռ䡣
ۼ޻ѱϦߣʿ㽫Ŀë֮ϡ
ȸʱȫ֮ȫȼëȻƷϷǧ񡣡ݵָϵĽָڡ
ëҲƯǧˡλ˵һɽٸЦһǶ
һ񡣡ɫƽϿ˿뷨Ϧȴëڱصã
ëϦûȤ˫Ŀ΢գʶԼĴռ֮УϸĹ۲ͷո޻꣬ҪʲôԼӿֻ̣ȫʮޣſԲϵĵԪ


166 ûǮװʲô
ϦûоȻһߣǸȸ֮ľۣѾ˰Ȼĳ̶ȡ
һĹȸ֮ļ۸Ѿ񣬶Ҽ۸нһƣʹǺ¶֮ɫԼҲû뵽ôһȸ֮Ʒ˼۸
߹һЦҪ˵ԲԶһλߣȴͻȻ俪ڵǧѣϷҪǴϷдá
򣡡üͷûж˵ʲôֻܼӼۡ
ǧ񡣡ЦɣֻЦô⡣
򣡡ɫ䡣
ǧ񣡡ȻЦϷˣ֮⣬˶ǻǧõϹ֣һ۾Ϳ˳
ٸüͷһ壬ϹҲüͷΪ˽ףֹĵѣг϶ǼΪ񣬾ǽ׻ķ˲Ҳ¶֮ɫ
࣡ɫƽĿŶߣĿڵҪˣ
Ϸã϶ҪȥģΪߺǺЦ
ֲŭЦĿһۣ²Ҫˡ
˵꣬Ա˫ۣڸеɱ
ĿһЦˡ˵ţһץҪȸ֮ץ
ţһƽӷֻϦЦһָȻĿڵʮ񣬴ĳҪˣ
˫ĿһʿҲ¶֮ɫƺ޷ţԴӹǰ޻֮һֱİʿȻڴ˿̳߼ҪһƷ
ǺȻЩȣȴûô¶Ͼ֮ǰϦѾʮˣٻʮ񣬵Ҳѽܣ˶ĳϦԲûʲô˻ͻȻۣӦΪλ°׷ͷ
ʮһ񣡡ɫѿ쳣
ʮ񣡡Ϧٴν۸ߣһǷЦݣ
ֵҪϷԣ˿Ѿһʱᱩߵ״̬
ǸͻȻĳдãǲøˣϦһ벻ģԽģԽʹŭ
ټӼۣ۸Ѿ̶ȣʹ˵Ҳһʾ޿ˣܵԼӼ֮ɶİСӻͻȻ䳷ԼһѣʱΪһôëķʮԼɾͿˡ
ܺãܺãϷҪˣ˿ᵽ֮ǰֵĸܣλϣеɱĺΣ˭֪Ƚ׻뿪֮󣬾Ϧ˵Ľɱˣ
ʮѾͲˣûǮ˵ʲôĳΪҪѶأû뵽ôˣ
Ϧ˿ԷеĳĿ⣬ЦǺǵĳһԷӴռһץץȡһݸǺߡ
ȸ֮ùϦֱӵ潫ݵֵУһںı飬Ϧѿ죬¶Ž׵ݣ޼ɵĺǺЦеĳЦ֮⣬ɵӶܿĳ
֣ʵ㲻ػ˶񣬴ᡭ
ɫӵеȸ֮Ϧ˵Ȼû˵꣬ͱϦˡ
ύ׽϶Ҫ׷ɱǵģŪҶһսƷͿˣϦνĴ
ԣҲôʱõ񶼷ָϦˣţֵ࣬ϾԼѾǷϦٵˣʵǲǷȥˡ
ϦĴ֮Ľ׽ƽȫó˽֮ﻻһЩϦҲó˼һЩƽ֮ûʲô֮
ʱⳡ׾ۻһһȥǶ޵ĶעҪȵȲд𰸣Ҳһʱ֮ٹҲ
˵һһ뿪оʣϦԼǲˡ
ҲǵһαϷˣû뵽˾ˣϷûԣպλѴһЩ鷳ҡҡͷƺ෽ŵǲϲһ㡣
޷СѣϦνҡҡͷóһˣѾ׼ˣѵԪѾˣ
һץǰһѷ죬óһӸϦĿĶϦ˿ĵ˼
ǧԪǿһˣǻжԪǵ֪ͨĳֽװĴӸӣϦ¶һ˿֮ɫЦǺǵ˵


167 ϷΪУ
Ӻ˼䣬Ϧֱ㲻ٵ뿪
ǲȥЦҲӵԪɲô֮ǰ׷˵˵ֻǾΪǰʿϷȻΪӦſΪر
ڵΪ͸Ϊģ˵ܣرΪϦŶԷǵϹִ֣ڣΪһЩԪμӵڶʿĽ׻᣿
뿪¥΢΢ͷһۣһ֣ǲһǲ⣬㣬Ҫģ
޷Ϧ΢΢ҡҡͷҪԪҲҪԪԪɲãǲиԴԪ֮󣬻ͷҸʵĻǲӰˣ˵ԪԴأ
΢΢һ㶣λӡһֱžӷ緶Ĺʿû뵽Ҳ˺һ档
ֲĿ⣬Ϧ⣬ǰԵΪûʵĶҪƷһܱȡģǶԷ⣬ϦҲûҪˡ
ΪϹһΣֱ뿪ǳأ߳ķУֱһƬԭȥһƺڱģ
Ȼ˵뿪һХȴ༲ֱۣϦ׷ȥ
СӣϷƤǾǵɣ
¶һ˿˷֮ɫСϵԲ٣ֻҪ£ԼԴƾˣΨһҪǵģǰСرΪҲںΪߣαҪڵΪʵΪҲͺǰ׷СӲ࣡
ӿȥ˷ڶй֪ȥԭĴͨʿע
ϧˣʿ¶ϧɫ֪ϧϦ˽ϧԼûмʱ׷ȥװ˷ôõĻԵ
Уϥ֮ǰ׵ķڣһöɫ粻
ͻȻ䣬͵̧ͷĿ·Դ͸ֱⷿӿ磬˻Զȥࡣ
ȻƲסе̰ˣڵΪӺ˾ˣֵôҲǽһȻԪڱС
ɭ¶һ˿Ц⣬ȸ̵⣬ʶ磬ֱȥֿй۲š
ΧһֳǿջڣһµĿߣлԲվڷĴԣŽգʶȻɢԶ
໹ҳ֣ǶƲֵλʿȴǵȻ෴ΪĻ࣡
߽׵ƷǱϦ£ϦĲ쳣ϦͻʮӴǾŽŵʿ˻ӻλ˿ֻرסΪֵѣܿһλսԶ֮ϵϹ
ĹսȻǿΣյԤ֪ҪԶͬʿֵĸһΣյĸоӺƣҲһ쳣ֲĸоˣǣǣ
Ϧٶ磬ֱƽԭۣһ߿գԸٶȽ׷ᣬǶˣȴԽԽ
Ƭ̼䣬˵ٶȣȻıԵһƬͷʯƽԭȴǼõɱ֮ء
һѡλãϦʶɨ־һ׷ˣϹǣһϼ޻޵ʶŴ˴̽ŻȸںĴ㡣
ôϷһ˸лЦһɱ̧֣־һȭ
ڵΪתȻһ˲ǰһ޴ɽûһ֮£ɽ¡¡ֱϦײȥ
ϦЦſһۡ
ɣλڽ׻йԼԵ࣬ҲͳɱȵᣬȻǲΡ
ӭɽ壬̧ǰֱһȭһ촫ȭɽһ
֮춯أɽ徹Ȼ˲ջ֣ҡͷ̫
һ£ƺû뵽ԼͨȻֵ֮ѵԷλޣ
Ϧ״Ե˵ͷֵĹ֮ȻڱͨϱȲԼĲ壬ڹϵҲǿѪ֮ϦֻԾǵ֮ϸܵ


168 
ȻɫеĶȴɽ屻ֱ֮˼˫̾һһ׵ûֱʣγɷ籩Х籩໥ײȻһɫС
ףϦЩ죬ͨȻ̫ͼЩˡ
Ϧһֱǻɫ֮Уվиһ֮Щʧҡҡͷһӣһɸǿ֮ɢ˲佫֮ǰһա
ͽζѣ
ԷпϦĺƣҲַڣܿϧַ򲢲һԪΪںΪһ壬ֻǽַǿ۵һΪ˻ɫУû˶ֻ֮
ĻɫͨϦӰ˸֮ٴλصԭλãЦųֵ˵ͷˣǿԼ
ֱоһͷƤ飬ʱɵҲ˵ʵԶ֮ϣѹָ޿ֵĽԼƬʯƽԭС
ԭΪ̰ɱƵ񣬴˿ͻȻ侲ϸĻһ׻Σгһֽں޵ѹЩϹ֪Ƿȴ׷أԭ൱ͷˣ
ȻֳͷĶȴ˿ϦּƳ֮ͨѾΪϵתһ磬ʱķȥ
ˣ
ִʱѾ˫ۣٴ̧һʽͨԺвϵķŴһ򲨶ֵֵۣĲٿ£ķȻһĶȥ
һ֮£ɫ䣬¡¡ľεضʯңпɨȫ
һϵΨҶӡĳ֮УϣϦǸܵһδܵķ򲨶ɲƺҪūκˣκ飬أҪūۣ
ū۷򣡡
һ˲ϦԺУһδ֪ķ򲨶ƺΪϦһµĴ֮ţΪū۷ֵһ˲䣬ϦԪоȻܵһķ򲨶ɲܵת˲ţϦȻԵɺϵץסһ⣬ǹɷ򲨶ϦƺΪɷ
ūۣɣڰ𣬴죡⼸໥ȴศɵĴϦܹ뵽еķÿںһµĶʵܳɼαӣ
ȻֻǴūִһ⣬Ϧ˵ֻҪѾ̽򣬾ͺðˣµľķҲ
Ϧ֮ʱǵӡ˿ѾӴյĳ̶ȣһ޷ݵѹʹٶȶȻ仺ǿľ֮£Сľͬϣ
ۡӡŽӡתͷƣһɴδйľɲȫɾ֮飬ܶû˼ӡ֮£ǵܣ򼸺ûĿԣ
һУӡԽԽֱռҰһ죬ضһѪʹ˱
Ϧ̾һΪҪ߳һ㣬ƫƫڶԷȴ޷֮ӵдͨԼͨͨžԽߣͨҪԾͱҪ
֮Ĵռ仹һϸСѷ첢ûгɢץסһ˲ĻᣬȥݺݵһץഢѷڵһУߡ
ӡȴûоʹʧ˺Ʋ㣬˴أݿĴݻ׶ʯ鷻֮ƿ½ϵ㣬ֱӳǿ֮УǿڵĴ׷׹ӡڣʹӡԽԽǱ
˻ףϦȴĸܵˣӡɢū۲ؼԪԼǿеǿūںϵ˾֮УʹƲϵֹһ㡣
ⲻԶһĴ½˴½ǱڵĽ֮κʿ̤벽˰һۿ߼ʵľ޴ӡһƣĴ½֮ϡ
䣡
ǿڴĲĴ½ķѣ޴飬ʹ˱ӡɢ
½ʿ֮ʱϦûпʱһɢŰԵϢ֣ղܵһƵϦԺҲֳһʽƷͨʽͨϦڷùʱֻΪ˻ˣ㲻ͨ


169 Ľָˣ
һã
ϦԺжȻ両ֳֻͨԽԪ֮γɵһʽαͨϦԺвϵܻţ𽥵ĳΡ
ϦʱҸĿʵһԼʽͨһȵһĴͨϦԲָղʩչӡ
һΧĿƽԭأԼԶɪɪֱӵʿǣϦԼͨûʩչıҪˡ
ʱڸ¥еĲӣʶ۲쵽֮ǰһĻ˫Ŀ͵еǰȻɫ԰ףʶ촽
ǾŽڵӡӺƾʲôˣߵλʿʲôˣ
һ¥УһλӿݵߣĽеľˮһɫ԰׵˼£ҡ
ãҵٶһҿг֣ĻϷӣˣħԵڲԶ
ģҪһۣԲˣʱϥĳɽ嶥ˣ¶һ˿֮ɫϷ˵Ļ࣬Щϼһﻹţôһɵ˰ɣ֮ˣħԵҪˣ
һɢޣɣĵ￴Щ˵ʿ񿴵ħԵҪùˣĵﷴֻζ
ߣֻתͷ˿Լλִʱ״̬Уֲɵ΢΢˶˵սѾˣҲ̫˰ɣľͲĻ͵Ϯ֮鷢ս֮зʿɰ
ỹڷ״̬еϦЯ֮һ·һʯԣվʯɫ԰׵һλӣĿڵˣ
ɫ԰ף¶ɬڿе֣ĬƬ̣ȭħԵѡ
Ŀǰӣû˵ȻԷΪڣȴһҲ𣬴ʱ뱾ڣȫʵʿһս
Ӽ״̾һٴαȭ˵ǰѱħԵһУħԵûаϵ˲֪ôڸ£֮ˣ
ֻû˵Ŀɱ䣬ԽˣӾԽĲԸ֣վһֱİʿ˿̾ȻعһЦЦĿԼʱļɵ֮͸ӵŨˣˣǰӺƣƺǣ
Цһҧ̧֮һץǰдѷ֣ڷɳһƿƿҩ
ʶ򵥵ҩƿй۲һ֮󣬷涼Ǹ߽׵ҩöʮ׵ҩ֮ĵ˵ͷҩƿ봢к󣬵Ŀڵ£ʹգ
֣кϦһóһװһЩҩ֮󣬾ҪϦ
ҩͲˣҲȱԺжԪԶһЩϦ˰ֵ֣ܾݹĴ
Ե˵ͷҲϦΪҪ˶Ԫ촽΢΢Ŷʶ˼䣬½Ķȥ
ϦƳһվԭɫЩѿӣҲкһϽɫĺ⣬գۼʧ֮С
Ȼ֮ǰӡݻ˲ٵķУȻвٵķûܵӰ죬ϦĶ٣һյʱ䲻һ֮ϣһеĵط˼ӣģİ̯λ
ڰ̯ҲϦһ˵Щ棬һ̯λģϦִӴҳһ͵鱦Ͽ˼ֺȻĶ֮ϣĵȺԼĵһ˿͵
ϦģŪʿЩȻϺôҲһλʿһսĴܣȥͬʿףȻ̯δҲ̫˰ɣ
ϸĴһϦϵƣֻżϽɫĴ֣߼չԪҩġ
ȻдŸ߼۵󲿷ʿڹ֮Уû˸ڹȥףϹ˵Ǹ߼ۣǸһʯ˵Ǹ߼ۣ㻹ҷ˵ǣ
ϦҲⷻлҪ£ֻҪȺԼҪȺ˵ͿˣȻȷһҲ˾Ųʮˡ
һգϦĿ֮ʱһλ̯λǰȭЦֵѣɻϵöĳ𣿡
Ϧ۾ǰߣˣ֮ǰڽ׻гȸԼ޻λߣЦŵ˵ͷϦпһˣԼС̯λڿԿˡ
˼򵥵Ŀһ֮Ϧ㽫˽֮ϣѣѵʲôƷҪ۵ģĳԸ߼չ
΢΢һ㶣˴ֻΪϵϦʶһû뵽ҪʲôƷϦȻѾˣҲûбʾ
ĳȷʵЩҩҪԵƬ̣΢΢Ƭ֮󣬴Ӵռóһװ˸ҩģϦС
գϦչϧҩ֮󣬽Ŀʳָָöָϣöָ˴ΰ̯Ŀġ


170 Ǭ
ָϵöָƯ֪ԸۣϦɫĿʵ
ɫ΢΢һЩĿϦѿˣöָϹʿǬ䣬ڵĿռҪȴϲ٣ҵȵڶʿԿԼĴռ䣬ǬôҲԵЩߣֻΪղƷѿǶֹʿ֮Ȥ
˵ĳռһЩʿ֮ԼһЩ޷ϵȻв޴ãȴʹĳ鳩죬Ҳĳһðɣ
ȻϲǾѰɣⶫ˵ϡ٣ȷʵ㲻ʲô֮ڶĳ˵ҲֻǸ֮ûжô
ԣϲԼ˴ǰΪϦãܻöôʵõǬͿԽλƾŽڵӵĴܣҲǻ
ϦԣǺƵĶߵͷЦЦǳ飬ԺԼܼ£Էһѡ
еöɢźɫâĽָϦʶ̽Уϸļһ顣
ȷʵöֻ洢ƷǬ䣬رֻ֮Ǵ洢ռȴ˽ٱһɽװȥҲǴ´ࡣ
ǽֻ緢չȥ磬öָ˵ȷʵûʲôôϾָ洢ٴܱȵԼٳĴ洢ռ䰲ȫ
Ϧ־̤磬ȡ޾֮һЩص磬Щǲʹõģڴ󲿷ֵλ磬ʱ䷨ڽɣȻڣλ֮޷޷ʹã
Щλ磬ռ䷨Ҳǲ׼ʹõĽɷǵ磬ϦܻܿԼĴռ䶼޷Ӧõ£ǬþֳˣöǬռ㹻Ϧʹˡ
ϾöָܱһĴҪÿܶ಻ǣ
νף˫ԴϲϦ̯죬ڵȵԼҪȵˣҪƷߣҲϦãõϦһС飬飬ɵ˵һ˱ĵˣϾУŽڵǺ˵ġ
ٴϦһ֮ĺЦ뿪ǰһĴ½ĵͼϦ̹ǰ޻Ѱҵġ
뿪ûãһɫۣͷɫֳϦԣĮϢɫƽĿǰһȻ֮ɫϦ
ˣϦվ˸ʵ
ţˣһףԪǲӣӶǻȥһطԪȸһԪֿɹã
ӹֵݹĴϦûƴǣԪȷʵܴҲ֪һ㣬֮ĹϵҪϿס
ʶ½һɨϦԼ̯λЦǲѾ½֮ȺˣҲóˣϼһҵĺܺ棬ʲôأ
ԣһֱƽûʲôӦϣ΢΢¶һ˿Ц⣬Ļǲǲ˲٣Ըϼһʶʱ񣬲ñƵǳ֣
Ȼô˵Ϧȴףǲǿ϶ģԷϦˣϦֺ֣γԪأ
˻뿪½һ۱㿴ǿУһЦĲӣ˵ͷ˱Ŀĵؼ۶ȥ
ûãȻһƵ촫صڡ
Զӿȴһͷٻ÷ڻ߳Ϧˣ¶Ц
ֽŲһ٣ԵϦƺѯǷȥһ
ӵԵƬ̣ǹȥһλ뿪Ϧһ˼Ųӵ˵ͷһٻ÷ķȥ
λҪȥ̽գٻ÷Ҫ뿪ˣҲңٻ÷ǿһ۸Ϧֿ֣˿ԶĲӣ¶һ˿ֻı顣
ƺоҪùˣٻ÷촽СЦ
ţĸоûϦ˵ͷʵлδͼ뿪
ţż٣ٻ÷Ҳ޿κΣλпգӭŽͣŽԪǶúŶ
Ϧ˵ͷ˻ຮ˼䣬ٻ÷㻯һȥΪϦĳ֣ٻ÷δԭǰ֣˵ҲûжĲ֮顣
ٻ÷뿪Ϧ˵±㲻ͣڲӵĴ£ףһһСĴ½ϡ


171 ߲ʽ縱
⴦Ĵ½޲࣬ƽպʿˣ£Ĵ·ϣȴλʿϥ
ӣǵطҵΪ֮£ΪҪһͬǰŲӵ˵һ˴ʵ֮ˣһߣݣǲ˽˾ۻ֮еһλʿ
ӺƿʩչӡڣϷɹİտɣֵѣΪӦòӺ֮£һɹϣһЩ
ɫĴһ䣬˵ϣĿһˣڵˣ˾㵽ˣ
ϦɫĴһϥˣϿӿݵߣԼԵһλϦ֮ǰѾڲӵĽ׻мҲȡ
Եģһλڰ˫ɫۣͷŵڵߣѪ֮ܣɱ¾ϢΪŨڵΪ
ڵߵԣһλǰųİСˣէһͯһ㣬ŤΪ£ͨǿ˹ܱˣҲڵΪ
һλһ۵Ĵ󺺣ȻֻڵΪȴư֮ɫƺԵļλϹ֣⡣
ĿɨλӺǸмҵȸ񣬶ϲλһˡһ٣Ϧˣ˵λԪ⣬ʱҲѡϼȨϷм֮壡
Ϧνĵ˵ͷɫµĿһǼλڵϹ֣Ҳǵ˵ͷ
ȻˣǾͳɣۼûӱ˱ȭһХߣ֮ڡ
ϿӿݵȸŷɳҲŻɳϦˣǲĸ˵
һɫ۵ߣʱĻͷһƺ˻һ㣬Ϧ쳣ӡ
֣Щһͬǳ֣ûܹѵİգĶϦ
޷ڻκβң㣬ʱ䵥Ϧص
ϦĻظ΢һЩһȺڵϹ֣ǻмλڵϹʹֶԼʵţҲѹ
һ·ۣպԽԽŨԶԶȻ뵽ɼǰһӰȻһĴ½
ˡһ壬ٽĴ½֮ϣ˵ش½̫󣬵ȴҲвޣվڴ½ϣͿԶ޺𲻶ϴ
ӵѣͰĴ½ϴ˿̴ڵʿȫɱˣӿݵߡ
һͷһʧԭأʶ̽䣬˵ɱ޵ʿһɱ
֮߻Ųһͷû˵
Ӽ״ĺһ˫һӣȻԪХŷѳһѷ죬½ϱĸ򣬸һɸ߷壬ɢ貹âγһɽ֮
֮Ĳ£½ĵ֮Ͻֳһ޴ķӡǣӡǵĳ֣ӴӴʮһ棬ɢΪ˷ɻҡ
񲻶ϵɢŨǷӡԽɢ֮âڴʱӴһ󿪣
һӡ˲ͬʱϦʱоµĴ½Ȼ䶯ǲһƶ
½ں¡¡ƶУ¶֮ǰ½ڵλãǸλãһɢ߲ʹâѷ죡
˵رûĴ½Ϸ·ǡѷոճ֮ʱºΪʶλŲһ½ѷڸǣʹ޷֣ӳЦ͸Ȼ֮ɫ
ˣϦҲòӵ˵֣һ½ֻΪ˶סһѷ죬ͷѪˣ
ڲӵĲٿ֮£Ǵ½ٴƶ˲ײ߲ѷ֮ϣײѷķ϶˲࣬ǿ˺˿
ߣӴͷѷ֮ڣ΢΢֮ƺԸλԵҲ˽ȥ
ͣģϦ֮⣬λһֱ˹ע쳣ĺɫߣƺڽ룬ȻĵȺϦ˽롣
Ϧʾ£һȽѷ֮УϦҲһ̤ҪѷС
Ǻɫ߼״΢΢һ˻ԸԼѷֻһˣ治һսʤصļһ
ȻϦֻžҪ̤ѷ֮ʱһɺڰ׶γɵ̫ͼȴȻ両ǵߵͷ


172 ҪʲôĽͣ
ǰ΢΢һϦٴֳ֮ʱѾһĿռ֮С
еأֻ˸߲֮â֮¾ϵľҲһƬ߲֮ɫֻ粢һƬڶദλֻвļλãû
ڵˣվǰԶʱվһ޴ļ̳ϷϵشΧ
̧ͷһе߲ʹâ¶һ˿˷֮ɫתͷϦķ֮ʱüͷɵɫʵѪأ
ϦɫƽѪ˭
λɫ۵ߣǸ𣿡üͷ壬ٴνĺ飬Ѫӵʧٶʱɢơ
ĳͲˣҽ֮ǰأһѪһǲӵˣ÷ǰȽԷһ
һǬУֻһԪ񣬱һźڰɫ׭סѪӣϦЦһҸʵʱѪӵļһ᲻ҵڴ˵صһЩء
ϦȻǰС˵ݴſģֻǵֽ߲ʽ˲С컯ȴδ֪УǽһΪá
ֵѣѪ֮ˣûеˣȴʧ٣߶֣˵ɫϦȻŭ
֮Ļʿע⣬ĿªͯӹһЦ˵Ȥһѷ쾹Ȼܶˣ
ɨϦһۣû˵
ǻϢŨ׳üͷһ壬ȥЩ飬ĿԶڣ¶һ˿ȡ
ӵԴأ˵ɱ֮Ϧû˵վһԵЦһɨһۡ
һƺ֮ЩηĿһۣλʵһԼİ׷ʿϵ˲˵
ֵѣ»ϷһͣӶϦг˼ɵŭ֮⡣
ҸһʲôĽͣϦɫҲһĲ֮ɫƺԷٸұʣҪֵģ
һﻢµı飬Ÿս߲ʽ磬ĿĻûдﵽʵڲֱӷʱ򣬵Ѫӵǲ׷һ׷Լߣ»˶ġ
˲ӣѪԣ˼ҲԸֻһȥ˴˵λҲ˵׷ֵкãͯӿϦһۣԲӼȰο
Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫѪӱϾڵΪ⿴͸ΪʿڵΪҲ޷ͽɱѵǶԷҵͨķı䷽ˣ
Ȼɻ󣬵Ϊ˴룬ӻ˳ͯӸ̨ˣϵŭɫ𽥵ϦȭϷ³çˣֵĪҪ⡣
Ϧɫƽһȭȴû˵
Ѫƻӵ鱻һߣᣬתͷһΧĻ˵ʶĪҪɢ̫ԶĻ޵Ĺ˵ֻΧȴʮ׻ޣܷ𳬹ɡ
Ϧ̧ͷ߲֮âĿ߲֮âǹ죬һֿ͸ĸоŸ޷ķ򲨶ƺַ򱻴Ҷѻһ
ӣѾǲǸøǽһ£﾿ǺεȵطǻɢϢ׳ʵ
ǳµѲʣϷҲΪλһģ˵ϷǵνˣҽΪ߲ʽ磬˵ΧŲٵʮޣϷԪǴЩѰҵģ
֮⣬ⷽлвϹĶϷǰν̽˼ѾջǻҵڵĻԵ
̶̵ļ仰Ȼû˵õѶϢл仰ʹλʿ¶˼̽ľġ
λѻϷߣĪҪ뿪˵ؼΪΣգԲע⣬ڴˡۼѱסºɣǰȥ´˵ؼ̳ǰȥ
˽߲磬ǰС
Ϧϸĸһִ˽صĽƣִ֪ѶϢЩӦϹŽƣȻ󲿷Ѿµ±ȻһЩתֻѾС˺ܶ࣬Ӱ˵ǰС
ǰʮ֮ͣһϿȵڴɭɽӿЦϲλǰ治Զһδȫ̷ֻصһͷʮ׵ػҪõҩЩ鷳


173 ֻ֮
ӵĽܣϦǰȥϿȵǰɼһƬסȥ·ıԵԿһߺǡ
⺡ѪѾ绯Ŀϣһöɢ߲ʹâĵҩⵤҩһϸ΢ѷ죬еĵطȻڻʹⵤҩӣѾԲΣֳԲΡ
öδʬȫڻյĵҩʱɢϢĴϦֻоԪһԺиֳһĻĻ¡
ͬʱҩĸţڵ򲻶ϵתһźڰɫ̫ͼԪͷϵתţһֻ֮ɢ
ֻ֮ɢҩʱͬܵǣһ㣬̫ͼ֮Уһ˿С
Ƭ֮Щ˿ߴ󲿷̫ͼתбų˳˳Ϧ⣬ڴʱһֱ˫۵Ϧ˫¶һ˿ź֮ɫ
ֻصڴ˽ֻطʿĵҩϦ˵ȴô̷´˵Ըֻط򣬵źǣֻǴ˽綴ֻطĴ֮µֻطѾ˽׵ˣ޷
ϦȻںϺֻ֮ǶֻطҲֻǴڸոմĵزҪֻط򣬻ǲˣ
ȻЩźϦδжٰ֮ɫÿλ綼Žɷ򣬶ںźӵ˵ֻط򣬾Ǵ˽Ľɷ֮һ
תͷһ֮ˣ˶Ѿãлָ־ʱǰԵϦĸӦУһͷȫʮޡ
һͷʮ൱ԲʿޱϾޣҵϺˣжľֻ֮ҲûпܣӳһͯӣľѣֻصҪˣ
ĻǣҪˣɢϢ׳촽
ĹˣҲڵ
Ŀ˸ڣҪڵԪ˵꣬Ŀͬʱ˲ϡ
ɫ糣ЦԣϷӵѱҲûҪЩֻͨֵֻѡ
޷Ѫ͹ˣϦ˰֣ص
ۼѾֺսƷǶľյͯӣ˫ǰƣͺһͯһüģ˲ָǰ
ֻ˫ĿĹȴӡǴлûʱ֮ˣһַĴ
ϦƳһͯӣֻ֮ϧսǿⶴ֮У޳ΪʿĿԣϾ˽ֻطǱ˽޸ĺķϦֻرǵ
ֻͯʩչӡǸһ֣̾໥ƣȻУɨֱȥ
г֮Уֻһ󷭹һŭŭ춯أ̾ʹɽҵĲʯ䡣
ͬʱһ˶֮ͷڳȷɨɶһɿԲʿѹֶʹɵһ
ͯӼһ˫ַٵһӰнס
ֻӰʮϢʱ䣬Ҫ죡ͯɫϥأһӣȴһ߳߷ɽȻֻ⣬һֱȥ
׳ʿһ֮³ͷϥ棬˫ĹȻҵ˸ȻĹ⻷ڡ
һӣȴǧѷɽͬʱûֱͬ꣬̾һƬ紵̼ʹϿȻһƬϵ֮£ֱȥ
˫һϵĺ֮ϣһʱ䣬Ǳס˵Ĺ֮£һҵ˻
𣡡
һУȻǰѳͯӵֻеǣƣ˫Ŀк֣ȻһһֱûгֵϦԼײȥѪſҪ븹С
ǲߣҲ֪Ӳ
ϦЦһӭǧһָϽɫ֮һ⣬ֻһģ̼䣬һž޴Ͻɫ
һͷײ˾֮УʱѪ׷ɣѪϿȣϵķУĸи֮Ӿң䣬ϵѪʧ˽֮ࡣ
ôȥֻ·һΪ뽣˺֮£ֻٴνϿȥ
״Ϧ¶һ˿Ц⣬ĿǴﵽˣʮޣֻȫ֮ʱŻֳԪֻһƳϦзǧԪ


174 ˭˭
ۼԼԤл״̬Ϧ㲻ٳ֣תͷһۡ
΢΢ͷʾԼףҲսеɱһ֮У̾Ϳ˴ԪƯһЩڲϵ۶
һ˦̾ԪߣȡԪķʽֺϲã磬ڲϵش͸ɿȡ˵ز֪˶¶ֵԪ
ƺǸܵڵԪڱȡ֮дһĺգ֮䣬Ǿ޴Դٴ۳ΣҪָϳȥ
˿βϵ˸ţһѶѵԪȡһգϢ֮䣬ǧԪ˴УϾ߲ʽ磬⻯޸û˻ȡԪ֮£˴Ԫ
ʱͻȻܵĸΪˣ˻ʵʵļ󣬸һ
һһԪƲӦûвǧԪûбȡҲðգһϦԡ
һ򣡡ּ򵥵˵˸㲻
Ϧ΢΢˵ͷ̧ͷһѾΪʵ壬ڿգҪ뿪˴ǧ
ʱڿնϷͯԼ߱˴ͨҪ뿪ĵ·ϣȻͷڽ˸âһ˾͵öˣ֮Ӳƴ

ֻһһƬɫĵɢͬʱ޾ۣգ֮һ֮Ӱû
һ֮ӰȻһɨ֮£ЩƳУʹòӵ˲òˡ

ϦûʲôȴһԾ𣬹֮Ȼ䱬һץסӴ֮β·ݺݵһ˦
Ŀɿڴ֮У־Ȼ·ϿȺݺݵˤȥһ޴ĺУӴֱӱϿϣضɽҡ䣬ʯɽ䣬κŻָ
һʹԭѾص׵ʧȥսӴήҲϿУӲĲϵĳ鶯ţܵûˡ
΢ƽһ֮ǺǵķһץһöԼһöԲ״ĵҩУڴ֪ϦҪöҩ֮󣬱㽫ҩͯӵС
л
ͯɫı˱ȭ󽫵ҩϥ£ʼˡ
λǼɡƬ֮󣬲ٴǰȥڴ˴߲ʽ֮УǱźܴΣһҲ˷ʱ䡣
ϣΨͯ΢΢г֮ɫջѾ㹻ˣڽ֮̽ãټȥˡ
˿ǱĿ֮ͯԥһ£ҲȥϾ˵Ϥ䵥ܻܿ޷Ԥ֪Σա
Ȼ˲Ÿո߳ûϦʱоһϢΣյϢʹȫëȻ
ǧҪмǲҪɢʶ¶־壬ɿĴڴ֮һԲӸһ˫Ҳıϡ
ϦĸоУǵͻȻһˣһãȻϢ塣
Ϧ֪Ľԣѧǲӵģһ۾ʶԪʱڶߵ״ֻ̬ҪκβԾ֮ͽԪС
һ£·µȴǰ͸ԿѪ֮ˣûͷ˫Ŀû˿شԶһ
죬òߵʬԣҲʲôʬ̾Ϳʼ˸ãƬ̼䣬ͻһ̯ѪˮЩѪˮȴӿڡ
ɴû˿˫ۣǰȥĹ򣬱󷽣ͯӵǰ
ͯһҶǻĴ߹ʱͯȴ΢΢üͷǰĻˣһâƺڹԼͻȻûпܽԷɱ
ʱǻȴǽŲһ٣תͷľͯӡ
ĿУͯ˫ԭʱã֮ȴӰûͷתγУֻͬء
õֻأľͯԪķʵ֣ʱֻȴͯӵ룬˻ڡ
֮˳룬ͯ˫ãɢȡ֮ģһƬûаǻתǰȥ
ľյͯӣ̧Ųǻ˱ͬĲ󣬻š
һĻʶϦ֪ĵһȴǻѾߣֻҪκζ´ڴգһգƤͻΣգ


175 Ų
ǻĬĬߣͯӸ棬һ·ȥͷ䣬˵ϣڵ壬͸
ʱѾϦԣϦһѾʶһ㣬ǻһ֮ͣ󣬱㲻ٹעǰȥ
һ·ǰȥԼֵûһ˸Ҷȫ۲գһ£Ŀⶼûа仯
գͯӶ˽ԶʧԶͷܵĺɢճ׵ʧˡ
ĵΣˣϦָʶ۾һĮĿӣȻ֪˵ؿ϶ЩΣյڣȴû뵽ֲֿĴڣϦĸӦУԼ۳ΪɣǻĿϣԪ֮ڣĿԣ
ĵһ˿Σʱֽ߲ʽſ˹ȥûϸ֪ջдԽ˽鷢˵ʲôҲý濴ʮ˱飡
һغһͷѾ߳亹ȥļҲ׷һ¶쳣ɫ
˭ǻɢϢ׳ӡ
ʧߡлп־壬ɳƵ˵
ۼ˳֮⣬ĶԼ΢΢ɣ߲ʽ磬ʧΣյĴˣ߲ʽ磬ʧ߲࣬ǳֻ֣Ҫʶ岻ͲΣգһ˶ͻľһӳ
һЦ׳֮ɫ˷һ󣬳ĳ˳˵ţתһΣʱ֮·۶ߣת۾ʧӰ
ûֹ׳ߺ󣬻˵ûϷĴ·زȥѣԵѣֵѣϷ֪߲ʽΧڲ֮һǶˣһǧǰڴӣ˾ī
Ϧ˲δ˵ȻĿŲӣʱϦһҪ׽ѻһĳ嶯˼Ƭ֮󣬴»ա
ӲѪӰöԸ˼Ȼ磬ҲǸѲ֮ˣһɱ˵ϤĻѣҲǸС
˲ٵĺôĿĵ⣬ֻҪ·ĶԼɱޣ߷ĲȡŵȴϦ֣ȥ֪İȫĻ֮޴ȡԪ
Ϧ˼Ƭ̺󣬶ֵ˵ͷϦڲӵĴ£ȥǼطȡԪǲ˵ٺ᲻ᷢʲôȽԪõ˵
һʱڲӵĴһ֮أһԨơ
Ӷ˵óһ㵹˲ٵһ֣Ĳٿ»Ϊ˷ĩƮɢԨϿգƬ֮֮̽˼ͷʮ޵ͷ­΢΢ͣһ֮󣬱ĩ
Ϧ״һ˲ƵԨ֮УϢ֮һֵ˵ͷʶǧ
¶һ˿֮ɫƺ˳ȡԪе⡣
ʮ׻УһЩϲΪõһЩԪ˵꣬ٴθı䷽һȥ˶ദ֮ء
ͬķһЩȡ˽öԪֹͣȡ»ص֮
ʱһ·ϷΪλȡһЩԪӦöҡӿɫ΢תһЩϦ֣ٴ˵Լĳ롣
ĵ˵ͷٴθŲĿĵظȥһգϿͨбܹһ֮޺˽˴˵Ͽȵһ۱㿴Ͽȳڴɽ
ԵѣڴڵĽƣϷ򲢲˽⣬˴ֻܿƿˣϧ˶ľѣڣֻطӡͨʱӡƵı仯ԵӦþͼ࣡ǰڴɽתͷһ˵
԰ɣܲܳɾͿˣ
˵꣬ڳڴһ֮еӡϵŷϿȳڴȻһɫʯɽʯɽ֮ϣһ޴ֻͨ˶֮һƬڣĿⶼɽ˺ڰС
ɽ֮ڣ϶ʱֱ֮߳˵֮ʱһѪֱӴɽ߳һɬĿڵǾŲ󣡡
ϹȻµ£û˹ӡѹЧȴҵΪ岽̤һܲס
ҪƿֻҪ߳ʮɣƣ⼸У߲ھŲͻǿֲѹ֮±


176 ݼʱ̵
̤ʮ
ԳĬƬ̣һҧһӣϳһɫףħȻɢʹòһ̷ħ
ҪϷΪħףԵΪҴ󷨣Ҳûа취¶ߵǷģ˿˫ǰһֱɽʯȥ
˫ǰһָ̱һƷɳǺɫʯɽٴγ֣һͨ档
ûаֱͣӽɽڣڵΪһ̺ȻڽɽɲǣһĲ
ȻɫЩ԰ףħ׵Ļ֮£ĳܷΧ֮ڣ΢ϢƬ֮󣬲ٴβ̤
£Ѫɫҧ֮һͺȴ̧ҽٴǰһǵڰ˲
ȻѪֱȻվӣһҧٴ̤˵ھŲ
ȻھŲµɲǣȴ֮ͬײɽ֮ϣ޴ķ֮ϮʹһѪӶʱˣɽ˳ɲͣ
һ۴ɽеɳ뱩Ű֮ɫĲӣϦתͷԵ֣촽΢΢˶˵ͷϵĳǰһȥ
ĳһԣ
ҲãǾͰˡۼͦһȭɫָеıŰ֮ɫҲ
򿪽ƺһֱӽɽ֮УͷּȻȥϾŲ֮װ˳Ȼ⣬ϦĻٶɻ󣬵ֻҪΣȻѡӡ
ֵĹ֮壬һ߳˰˲ȻѪ쳣ңȻη֮ɫ̤˵ھŲ
ڵھŲ̤һ˲䣬ȻָоѹԼ֮ĳܷΧ֮ڣȻװһ˵ģֱӵɶѪͨȲࡣ
Ϧֱһâӳɶֽסоٵһʯ֮ϣ̷˵ҩϥ֮ɫȻǰȥ
鷳Եѽƴ򿪣ĳһԣǻɣǾֻܴظˣ
ĿϦһۣеķϵɫʯɽٴγ֣ϦĿһϵɽ֮һ̤С
ϦߵĲ죬ȴȽ漸˵ڴУ֪Ѿߵ˵ڰ˲Ȼɫ쳣԰ףϻѹ״̬뿴ȥ֮ǰĲҪһЩ
˴󣡡˫΢΢¶֮ɫ
䣡
һϦ̤˵ھŲΧѹʹϦѪʹһۣѪɫ
ּ״۾΢΢ֳһĨЦ⣬λֵ֮жǿ֪ԼĹ֮֮ϣھŲĹ֮嶼ܹܵסϦǱվȵھŲ˵Լλαװˣ
΢΢Ƴ˲ԼԵߣ¶һ˿֮ɫʱѾ˽ֵĲԣԷûл˼ҲͰˣУ¶һ˿Ц֮ɫ
ۼϦѾվ˵ھŲ𶯣ͺȵֵѣֻһ
ӣĳѾѾˣˣȡɽʯڴϦȻû˵꣬ȲѴ
ֵѴɷģϷ֮ǰŵ֮£ʳԣ
ɽڵϦԥƬ֮󣬲һȻ̤˵ʮʮµɲǣɽʱҵʯɽ䣬Ǿɽޡ
Ų󣬱
󷨵ı󷨱֮ϦϣʹϦ²Ѫ󵹷ɶصʱֱ˻֮С
¶ϲɫ˫Ŀ˸ȷһѽϦסְϦɶصĺ֮ϣԪʶֱӳϦڣѸתһȦȻջء
ԼӺǰֱ֣ȻӺҲˣΪǣڽ󷨵Ƴкܴôʱʱ
ڣղŵ̽⣬ֵȷʵƼΪأϢ޷ָģ£Ѿ޷ٶвˣ
ץϦֱ˳󷨱ֵͨȥԼ߽Ҳ֮建ĸ֮
֮߳ͨһķϵĶУӽԵϦһԵľʯ֮ϣ˵ѣֵѾˣ·ǲʺϼȥˣⶴڵȺǻΣ


177 ȸˣ
ֵ˵ͷڲӵĽʾͬһϦбŵǿʯ֮ϣȭĳڴ˵ȺӵѿˣѲҪ֮ǰĳŵ
ģϷȻʳԣˣ߲ʽΣأӵǵİΣΣµĴһΧⶴڵƷҵȷĲȡȫֵˣ֪λΣ
Ȼ΢Ƭ̺Ҳͷͬ˲ӵֻ뿪֮ǰ۽ǵԼϦһɨһ˿ϧ֮ɫ
ڶߺ¶Ц֣תеĽָ˵ѼɣϷ򶨻ΪǺúû
˵꣬ʶΪԼϦɨȷ˵ƺ󣬿Ϧһۣⶴ޼ɵѹ
֮ڽڵļʯѹһ֮ϲɫĴ߳Ǿʯ֮ϵϦԼˣһɭ֡
֮ǰ֪ϷҪԴأ˵ɱ֮ɻǵã
ɫ糣˵ȷ˵ڻҪ˵˵ɱ֮
ԶʱЦϿӿݵԵ쳣ֲɱ֮ƾʲôƾǰֵģƾжĲзϣ
ʶΧɨһȷԼ׵Զȥ֮ҲѹƲסеɱ⣬˻ȻǱ֮״̬ǻʰˣǻʲôʿ
ɱһߺɣͻȻֵԴȥ׹˸һʵˣ־ǲҲ֮Уһ㣬߻Ǻŵġ
Ȼٽ˲䣬˫Ŀâ¶һ̧һѾץס֣ݺݵһ
һ֮ĻУֻоʹ۽ǵ⿴ľʯֻϣԭӦûȥϦʱ֪ʱϥ棬ЦĿԼǱεĴһĨ֮ɫ
ǣ
д󺧣˿ɵҲ֪˵֮УΣͷߵҲºֱ̧жϣαˣҪֵľ롣
Ȼ׼Ļᣬ߲Ÿ˺󼸲һΣȴֱӳȭһ֮£а֮Х
߾̫˿̸޷㣬һ죬ȭֱؿڡ
Ѫ¶޷֮ɫ˲䱬һƬѪ⣬ԪзɳŨŨĿ־壬ˣ
ۼߵԪҪӴ뿪ԭھʯ֮ϿϷϦȻ֣˲һڰɫУߵļУһڰɫľ޴ӡԪӡ档
򿪴ռ䣬Ҳɱ㣡ϦĿ⵭ȻȴŲɵζֻҪߵҾܾͻὫߵԪ񳹵ն
ܷӡӰ죬ߵԪʱڼ״̬˿Ѿֲ٣ʱܾܾһ֮£Ϧһ˿ӡ֮ҧ˴ռ䡣
Ϧֱ̽ӱ䴢ռƷȫóߣĿԪĿɱһ
ӦɱңԪ񷢳һ󾪿ֵļ
ϦЦһ̧𣬰ߵԴϣһǿʶֱ֮ӳߵԪ֮Уһߵļ֮ٴνԪ񳹵׷ӡǬ֮С
ӹϵĪ棬˵ڲ֣֮һӾͻ̲ǽһΪãʱһϦЦĿһ֣ʱ֮Ľָоš
ֵ˵ͷͬʱϦߵĴ߱Ͼʿвٱн񣬾ʮ֮࣬ԪȻҲ
򵥵һ·䣬ϦгһöϦ䴢Ҫ֮ʶɨһ֮Ϧӡһݣݸ֡
ڣ¼ŵͼһ뿪˵صĿھӡǣݵͼй߲ʽ磬һЩ·߻˱ǣһЩιʳȡԪĻҲбעνΪϸ
ϧǲ˵صĿģϼһҲϦ΢΢ЩźϾǿѻ꣬һЩСϸϦҲ޷Բӵԣƾ߿¶
޷ֵЦҡҡͷ뿪˵ؾͲǲˣҴڰҪǲĻȸȴ֪Ѿˣ


178 ʧ־
һ·ۣһɽȣϦȻĸֵ󣬵ȴһδεѰҳȷķ
ֻʱͣӹʱĿƬ̣ڸӦ·ڣʱ˫ۣǰȥ
֣ȷûѾת˴ˣûпǲӵӰǰãϦüʵ
ַģǲϴȥħףҵףɲ״ģֵЦһ
ԣϦ˵ͷ㲻˵ħֶΣضħ˺֣˵ֻҪǲӻǼףͱȻӲ˵׷ڲӻ᲻ħףϦġ
ȣӲ֪ħȥģΣΣķ߲ʽУԲϧԸħǿķ
ٴ˰֮ͣһɽ⣬̧ͷȥԿɽһΪߴɽƬɽȾͿȥɽ¡
ɽȣƺЩ죡ϸĴһǰɽȣϦиܵһ𡢻Ϣ
ֵ˵ͷ˼Ƭ̺һüģʱһߴüķɳŤлӡǰȥǽƮգɢâܡ
â£ǰ֮ϣ̾ӫ˸¶һͼͼ÷״ڿͼɲǣ˫һ
÷ʮ˽̥ϹĴ֮һĽҶԴ˽Що
ֵЦһ׼ֽƿͻȻƺʲôֻ˸Ĺ⣬ķǰһԱߣһЩ
ݵĸȻãȻֻ࣬ٹʱͻʧȥȫʱ˵󷨽᳹״򿪡
ӦµĽƣвԣʶûʱϸ󷨣ֻܼ򵥵½ƣʹýմ˵زľȫպ󣬾Ϳɿ
ϦֿеϹĴ֮Щ񿴵ЩʧȥĲľ֮𽥵һЩνĽƻ˵󷨣ʵһֶڷӦá
󲿷ʿǽķֱ֮תΪͨƣͨĻϣһЩӡǻƷķ֮֮һֶΡ
ԭȻܼ򵥣ȻϦҲַ򣬵ôȻѣӡǣûڵ£ҪѲٵʱо͸
Ȼ󷨻δȫͣδ׳͵Լӡƣһȴǿûв£ռȵҲһˣϦһ˼
ִ⣬Ҳôģ¶Ц˫ֲϵӡԼӡڵصһ޵ƣֻҪ̤룬ᴥ
Щ˼ΪĴƬݵأֱɽҶȥ
ʱ߲֮֮â£վɽߴ߲֮âУһ㣬ЦǰŨȥ
ǲӾУǵĶҪһЩˣǰЦһȫϢΪǰȥ
УʱͻȻһƮŨŨĴ죬̺һɴ͸֮Զֲ崫ķ
־֮٣뿪һִС
־ǰã֮ȡС
־֮ˣӡڤ֮ߣຣʧС
һζιڣشܡ
Ϧ˶ʱֹס˽ŲֻǰԶʮӰƮһЩϦĻٶȼͷϷɹܿٴʧ޾֮С
ݴõЩӰӦþν־ˣʧʧȥԼĵãѰң־ӵеȴ˵󣬵ı޷ۣΨƮҡУ׷Ѱַ
ǻѾˣʣµִֻĵ꣡ϦĬƬ̿ڵᵽصȻ棬ҲûйۿȤ˵ĵٸҲֻǱ˵ģԿ̽ܿЩ־һ³
߲ʽڹ죬ǻǽһɣҲģҵһЩδ֪ĵܣϦ
ΪսϦԭɽٳ֮ҪѰʿһս˼Ҳ𽥵ϨˣԽǶԷԽ࣬ϦԽǿȽɼܵĵʿеɵƾԼ㲻ԲʵڵĴһսϵĴܣԼֻĶˡ


179 鱦
ٴ죬һСɽϦҰУСɽ̫ߣֻǧңһɫĹĻСɽ֮⣬һơ
ɫ棬Ѿ˺ѿһʮɴСҵѷ죬ѷڻĻָţָٶ쳣ȫֺҪʱ䡣
˸սȥûãҲȥɣӦþǲӴĻҪĿĵˣָӦһӵλú󣬵
Ϧ˵ͷһѷУ֣ѷ沼һ֮󣬲ŸϦ롣
ֵĲãϦԵ˵ͷħԼħϦһֱȲ˵ǷݽСģԸ񣬾ϦȲϵġ
ѷһСɽѷ֮Ϧ˲δСɽ̤룬һ֮䣬ѷĳڴòԲô׾ܹȡģ΢֮󣬻Ǿڴá
ʱ䲻ã֮ϦɽоҵĴһƬ֮ɫĲӣٵĴСɽгһλͷȻȫʧȥӹײϸˣ׷Ϯ
Ϧ״ɫ΢΢һϸ˴ʱΪȻǲӣѾǰֻ̤ڵĴʿЩϹһʡ͵ĵƣǶսǳ䲻սپǽһʹʹϦеЩ֡
ֻϸ˶ͨûɽڲϵ໥֮ص춯أۿҪѷ֮ʱϸ˶ʱˣֻһĶͷԪʱзɳͬʱɽͬʱҲһһԪ˲һ
Ԫһ壬ϸ˵ٶȶȻ쭣һ˲ӵľ룬вϵĽӡһ
ӲҴ⣬ǰһӣһöӳУɵıǿ񱼶ϸԪ
٣ߣӴһ֮ʱȻ䱬ըһ߲һֱϸ˵Ԫȥ
ͬʱϸ˵ӡҲϣһƴԪзɳ˲ںһ𣬴Żصܣ˲߲һ
䣡
һضɽҡУɽִƬıҵĳʹϸ˵Ԫص֮Уڲӣҳ֮£һƿ֣˺ѿһ̯Ѫˮƿھҵڳзɳǰѷзȥ
Ӽ״󼱣һֱ֮ƿϸͬʱһҲѷڡ
ȻɲǼ䣬ȴһ°׷Ӱѷ˸˲佫ƿץס֮û˿ͣ٣ѷ졣
Ӻƣһ㶣ŭһҪѷ죬Ȼȴٴη
ͨһ磡
ڲϸ㵵УϦһɫ۵ӰȻ֣һֵͬģһɫɽɽĳ֣˶ʱоΪѹƣһƺѹһ㡣
һʵľ޴ڰɫ̫ͼȻ両ͷ֮ϣ̫ͼģһ˫ĮУڰ׶ɫ罵һΣ˲˵
ۣ
һѪֻϸ˵ͷϳĸԪӰĸԪӰ˲ںһϸϵΪȻ䱩֮࣬ⱬĶһ˲䣬ӳϵѹ֮Ȼ΢΢ɶһ¡
ϸץסᣬμٱˣո˺ɾ룬Ǻڰ׶ɫڵĿֲ׵磬˲֮ǰڵĵطΪһƬޡ
ڲӣαסǿǿĺڰ׶ɫ֮󣬾Ȼط߶ڵѪ֮˲佫ԱǹԱ֮Ԫһ
ʹӵٶҲĵԪںϺΪǵϸһЩ췣һײһ˿ƣǵĲӵİԪΪޡ
ֵģ㲻ݣ
Ӵʱ׵ˣŭ£һöɢ߲ʹâĶӣȻԪзɳֱϦؿڶȥ
ȻЩӵԪԼϸ˵Ӱٴαһѹסٴ˶״̬֮С
Ϧδ֮ͨǰֵͨķΧ֮ڣЧԳܳʱ䣬ˣΪûǿһֱսʵ
ȻȻٴαסˣɢ߲ʹâĶӣȴ˿ЯһϦ޷Ĺ򲨶˲ԡ
鱦ʼնûʲôӦϦڿ߲ʶ֮ϵһ¶˾֮ɫ


180 Ҫ
߲ʶӵٶʮֿ죬ϦֻüһƣǶӾѾ뵽ϣ֮ϡ
΢΢һһɾʹдص߲ʶӣ֮ϣҪԪҲסͬʱһɹ߲֮ڣҪΪ׷ӡ
Ȼٴηǰ˻ɱϦȴԼٴηͨƣصĶӣܻܿһ˲ԪĲԼԪҲ׵Ķס
һĴһ񽫵ͼУϦһѷ뿪ͬʱ˳ֽͼѷ֮ϣԴֹǲ׷
һѷ뿪Ϧ֮ϽɫѪҺһ԰׵Ļһ磬Ժе·ߣص߲ʽмٵķš
ϦʧûãԭھսпҪֺϵѷ죬ͻȻٴһЩУһ壬ʬһϸ˴߳УӵǰԪ񣬱ץС
ԵйͬĵˣֻҪѡ
ĵĻﻹû˵꣬ǽİԪͱϸһ˸Уһɭ촽֮ϸϦʧķƬ̡
ȻڲӵļУص߲ʶӱɣֵ̫ڹ죬ĿԲ󣬶Ӻƻ𣬴ʱδ߶ط˵ңδǵĶ֣
˼Ƭ֮ϸ˾Ȼָ˵ܽ˲ӰԪ֮ĻԵͻƵǾٺòˣ

߲ʽ߹հ˹գһʱ䣬ϦһƾɵĶ֮УУһ°׷֣ϥڶ̨֮ϣϦϵ߲ʶ֮¶ǰδеࡣ
ǡԽ˴οķѯʵ
ҲּıͨĵܶδӵУû뵽ǲﾹȻֵ̣
Ϧƽɫ쳣Ĳ԰ףһſźˮϵ䣬ڴһĻ֮һһʯУֵ˵ͷ滤ҪչصʱЩд·ڶⲼ½뿪
ԵǵĿУϦʯҵڷּܲϽɫͬʱһǬȡ̫ͼ״ʯ֮ڡ
Щ֮ϦϥڵϣϸĴǿŶԼϵ߲ʶӡ
Ӳʱһ㣬ȴεĶԼĹͷУԼԪַԪںϺĲԶͨɵԪܱ⣬˿̿ҲѾεĶˡ
һ֮ãϦʶӦУŶӾȻڲϵСţһε߲ʵҺ뵽ڣʹô˿Ľ֮Ͻɫ֮Уһ˿߲ʹâ
ⶤӣͬĹͷһ𣬲ֱ˴ˣΪǣ߲ʶϵ߲ʹâȻ뵽˹ͷڣҲĹͷʹɫ߲ʣǵȶӳ׵ڻڣϦ²ԼĹѪҺǽ֮ữ߲ʹâ
΢΢˼Ƭ̣Ϧһһ˲֮ϣи˰֮ڽϵѪп¶·ͷϣ߲ʶӣ
Ϧҧ֮һץ˿ڵ߲ʶӣͺȫݺݵһקʹ糱ˮϮϦƺȫˮ͸Ӳ¾Ȼ޷γ߲ʶӣ
Ҳȫ֮£һҲץû뵽ȴκβŶӣǿ鱦ı
ͷϵ亹õϦһУĽʱУЯϽɫĽâݺݵǱ߲ʶӵһն£ȻβǾͽն

ϦԤϵһ㣬Ľֻնһ⣬ȴûڼ֮ûһ˺ۣɢ߲ʹâ۹ȻĽȫһ޷˺
龰Ϧ¶һ˿ϲ֮ɫԭҪȡ˼Ҳ׵Ϩˣص߲ʶĹЧǶס˵ԪʿԪȻƷƷЧȴȴ쳣ǿ
ΪϦԪԣ߲ʶӳٳ޷Ԫ֮УʹϦ⣬Ҫⶤӳ׵֮УԴԼĲ壬ʵһ㣡
Ҫⶤӳ׵УõķĪ֮ҩһˣ
ϦҪҪƵĵҩԼ
߲ʶΪҩΪ¯Ƴһ߲ϱ壡


181 չأʵ
һ춦Ԫзɳһ֣ʹʯ֮һζϦʱѹסϢʱѾˡ
ԴӵõԪ֮ϦԪûֹͣԪ࣬춦ҲͨΪƷʱգΪƷҲѡ
һĶǣ춦ܷʵĶ¶һ϶״ϦǬԴԴϵȡһҩݣǴĩȡ֦ҶʵϵͶ춦УͶҩ֮Ϧֹͣ˶
ն춦Ϧһڻ˲佫춦ĵײס棬ϦΪ֮һ˲䣬һɹϯʯңϦ֮ǰõĻ֣˿ʯڸըѿˡ
һһ۳һʶٿػ֮Ϧһֱӽ춦Уת䣬Ǳʵٴθ
춦ڲԳһС磬ƯҩģϵػϦԣǳһΧתŶ¶ȵĲһɹҩȡϦ֮С
ʱƣѾȫΪһƬ磬ҩⵤ¯лһϦȡС
ҩ֮룬Ϧһŵҩһ㲻ϵıţڴУԭϦ֮ϵ߲ʶӣƺʶһ㣬ܵΣȻ𽥵ɶҪϦ
Ȼ˿絤ҩһԲһϦ֮Ԫ֮ӣټԴԴϵҩȫ߶֮£Ȼʹ߲ʶ޷ѳֻһĴУһεɢ߲ʹâҺ壬뵽Ϧ֮С

ʱţ׾Թ϶Ϧ춦УʱȻ
һգһֱ춦ǶȻ䳨һһ׿ķ϶ŷ϶ĳ֣ԭƺϨ𽥵ֹͣȼա
ŻϨжȻһ󲨶ɲУͻȻһ
ˣˣ
ԽԽңԽԽ٣ֱʯΧĻҪѿ֮ʱ𽥵ƽʯٴƽ֮С
ˣ
ͻȻ䣬ոƽʯң춦УһĳڳУһɫۣ߲ʹâֵϦȻĴӶһ߳ЦŴΧĻ
һ֮񣬿αչأҲʮ֮ˣ֪ǷĶеȺ򣡡
ܵĻһӣϽɫϦڣֻڽڵһ˲䣬߲ʽ֮ӿϽɫͬҲתΪ߲ʽ֮
߲ʽ֮֮ϽɫĽֹ֮ǲӣͨʩչ߲ʽ֮£Ϳɢ
ЦһϦ߳ʯңĶУҲѲ˻ҳƺȥ˶ʱ
߳Ϧһ۱㿴֮ǰĲ֮ͬʱһɹɽƵĲ֮ǰĽܣϹĴ֮һĽƣ֮ϣϦܵڽ֮ϵϢ
ڱչ֮ǰҪƿƣϦҪʹͨѹӡһƿƣѾûҪô鷳ˡ
צǰһ˺߲ʹâϦвϵ˸ЩƵƣȻ˺֮£Ӳı˺ѳһɿѷ졣
Ϧĵ˵ͷȻ˴αչΪֻԲľ磬֮ȴ֮ǰʮֹȻڲľ磬ǿѾԶԶĳ֮ǰĵ㣬ϼǿĵ㲻ˣ
֮Ϧ⣬֮£һȭ˵Ԫ޷Ӷݳ
һϦǽƵѷ̧߳ͷΧĻ
ʱ߲ʽѾ֮ǰ仯ܴһֱڴ˽֮ϵ߲ʹâʧˣʱ磬һƬڰ֮УһһƬɵĺڰ硣
ⶴԶľ޴֣м֣Ϧһ۱ϳǱ֮ģУϦܵһ˿ϢӦսµĺۼ
һ˼ϦŲ²ľԼչغ󲻾ãӦǿϮ˴սһ֮󣬵˲а뿪ڶΧ֮󣬱׷ȥֻ֮ӦһЩ飬һֱûٷ
ľϦ̧˫֣һ֮ͨ䣬Ϧ׼֮Ѱҵֵķλ֮㡣


182 ԸĨѹһգ
ȻȴЩϦԤϣǰһֱԲˬ֮ʱȴϵĻζţȻִ̽ʱ߲ʽУȴ޷̽ѰľλãϦеЩ֡
ҪôִʱһеʿŵУҪôڶУĵ߲ʽ磬ʹ֮ң޷ȷѯ
ȻѯֵľλãϦ㲻ټѰңϾԷΪǣй⻷֮ӳ֣ѡ
˸䣬Ϧ֮ǰƬɽзȥǴӴҲҪѰҵĵطϦҲҪȥһġ
ٴǵǰϦûʲôرľٶ˸߲ʵĹâֱӴǺɫϳ˹ȥϦӰʧ֮һɿѷ𽥵ֳ
һɽ壬ɽжΣһԼʮɸߵʯţϿһͼڣ
ʯԣϦִ˿ʯѴ򿪣ƷѿտҲ΢Ƭ֮Ϧҡҡͷѱϴһˡ
²ֱͣɽ嶥˶ȥҪɽĶ˾ʣʲô
ɽϦʶɢγڼٷɳƬ֮һԣƬ֮һ̤С
һƬ磬߲֮⣬ǹâǴܻûǴǰһʯɢʯ·һߺǣ⺡ֻϰ˫۷ֿ߲֮âʯĶʯϡ
ڵĹͷϣϸܵ˸Щ飬Ȼ鲼⺡ǵȫйͷϦۣоԪȻĸоԪ֮һ߲ʹâţʱԼҪˡ
һϦ֮ƿʱѾˣʹ־ߵĵ֮ء
Χ۲Ƭ̣˵Ǻ֮⣬ûʲôڣϦ΢΢ЩʧҪ׼תȥ֮ʱȴ뵽ʲôһ㣬תͷĿǺϵ߲ʶϡ
չؾˣԴЩˣЩ񲻶ǱϦ¶һ˿Ц⣬һУһͨķɽӴóǺ֮
ˣ
һ򲨶ɢ߲֮Ƿɽ˲仯ΪޣʧӰ١
Ȼˣ״Ϧ˵ͷ̽һ߲ʽ֮γɵľ޴ƣжȻ۳һѽǺץ
ͬΪ߲ʹâԭصĹ򲨶δϦ׵ľͽץǰ
˸߲ʹâǺ֮ϵĶ棬һǽǶס߲ʶӣ׵ľͱϦ˳
ӷǬУϦʶɨһߺɫǣвһ˿Ϣ֮󣬳̾һһӣ
Ȼ˵ŶԷϦȴ޽䰲һĴ㣬ǽָϵǬУ׼ԺΪˣٺúõоһǺϵ֡
ȡöͨ鱦߲ʶӣҵһʱ;ĺɫǣϦʱ泩࣬ʲôܱѹԴĵ飿
һۿյĵ棬ϦĿ𽥵ķΨһʣµƷɾޱ֮ϡ
һҲãҲãѾˣԾͽѹһգٺˣԼ˸ߴϵ֮Ϧ˲ԼƷ֮࣬£ǰľޱһ
һã
ϦһֱҪʵһͨ˿ҵ˺ʵĶֻ߲ʽâɵƣַ֮˲佫ɾޱУӵһİ˳
һγϦ˴ռѷ죬һ󷨾Уɾޱ𽥵Сһӽ˴ռС
һǾޱȡϦоһ˿֮ϣϦںȻʯǺĴ֮ʿֱʣȻУĴͬĴ򱻳Ϊڣһӡڴ֮ǳ򣬱Ϊ⡣
ڽ֮ˣϦôںԷҪҲף¾ǻѾ޴Ĵ۽ˣϦҲη壬ʱǿȣǵеǿߣҪһɱҲѾѣֻҪԼٻˡ
˵صĺôѹ˸һɶϦ²ٳɣֱ뿪˴˴ڷɽ֮Ϧ߲ʽıԵȥԤУԼȡصʯ˽ò˶ãͻ᳹׵ıˡ
ڷУϦٴ֮Ѱ֣ҵֵټĸӦУٵ߲ʽıԵȥԼǰ


183 ζǧͨ㷨һն֮
߲ʹâƣϦٶȶȻһֹʱֵ˵ӰѽҰ֮С
֣ϦǼʻӰЩ죬¶һ˿ϲ֮ɫһضʱֽѾ汻ƿˣһΪѾ뿪߲ʽأ
һǻŲɣϢӰϦоʵ˲٣Ϧ˲ٵѹħпԼһ̤Ҳ˵
ƳһԵˣϦʶһλǻϢĳ׳һλԼеʱˣȫһǹģֵ󣬿ԼչصЩ꣬Ӧ˲پ춯صĴ£򲻿ʹλڵϹ˵ıϹϾ
ҲǸճûã߲ʽתһȦûӰ²Ѿ뿪ˣ׼뿪˵أϦЦһƳһĿע΢΢һ£Լһɱ龰ѾӰ
ã뿪˵ɰɣطǾ֮أֵĻһ䣬˫ֲϵŷЩ꣬Ѿҵ뿪˵صȷӡһӡǷɳǰգɢ֮âͬʱƺһѷ죬ؽҪ򿪡
һ˲Ϣ䣬ͻȻɫһ䣬˫ֹͣ͵̧ͷֻڵգɲУȴһ޴У¡¡Ļûƾճ֣صͬʱڵƺƬΪеһ֡
Ŀ⣬̺Ųɣ֮⣬Ȼ֣ĮĿ·Ϧˡ
˽籮˱ôҪ뿪ˣ
ɲǣһѹӰ˷ۣ£еĽ٣߲ʽ磬Ϊһ֮أԸ޾֮зļѹ
ǳ׳Ϊѹ֮£ǾѪһĲ԰֮ɫϸˣ۷ΪҪϲ٣ɫҲѿ쳣
ǼѹУϦﰵ̾һǽĵʿȻǳˣãȻӦòǱ彵٣ֻҪǱ壬ǶԷܷӳʵϦҲôη塣
Ҳǣһ֮²͸ǼɳĻᣡڲϵһƣشµɲǣյкȻת
еĽ٣ؾҵĲڰ޾˺֮˷
ߣ
ϦһϷһ߲ʵ磬ӭǼٽٵгȫ߲ʽ֮֮תһ֮£˲֮˺ѿһȱڡ
ǱϦ˺ѿȱڣֵ˺ɣϦΣȱгһ֮ϡ
һڵϣ˻ûüϲֻǴضȻɸ߷壬ͬʱؿʼ䶯ǴӸ߿пȥ˿߲ʽ羹ȻΪһž޴ơ
߲ʽΪƣɽΪָѷΪƣ⣬ǲɣеһ֮
ĵģٴγһɢ֮Уǲ˼ԣӳģӲȥ
ϦõܣȻԷ޷٣ҴƣҲԲ²óԷʩչһͨҲǼΪףϦֺõӣ
Ĵָ㣬ָּ򵥵Ľһ䣬ϦΰεضĽɢ߲ʹâһѹָɽնȥ

߲֮ʽ֮ټĽķǿƿԻصɸ߷壬ȻϦһն֮»أǱնϰɽ壬޾߲ʽ֮£˲ɰʯ֮С
˵ĸɾ䣬Ϧ΢΢Щ죬һ˿ϲ֮ɫϦԼʱѽȣԼȻɳΪ˿һսǿߣ
ЯնɽƣϦеĳɽٴκնȥһǧ߲ʽ˺ʣռиһɿľ޴ѷ죬˲佫ǻʳָɽҲնء
ս
Ϧ˿ѪڣжûôӲӲĳսһˣǰԽͨѹˣϦϲģֳɽնǰ谭ĳУ
̽ݺһ⺮ʮޣ
ʲôǽɣǽɣǵݣֻҪҵ·Ӿһն飡ζǧͨ㷨һն֮
𣡡
ŭһѪڵϦμٵĳǻָСĴָɽ嶥ˣ˫ֳֽȻһһ󷭹Уǧɳ߲ʽ϶ºһ͵иУɽͬʱ룬û׹ڵϣ߲ʽилĻҳ


184 պպ˵
΢΢һϦ·ȥֻʱѾչ˹֮ߴֳꪣ֮йĴָɽ˰أһʱ䣬߲ʽ绯ƣϦ˸ϵָ
Ȼضָڷ֮ҪۣϦˣصܣﶼڶָָ֮ǰѾ޷뿪ˡ
ĵҲڳĬƬ֮̾һٻָָ쳣ѯʵܸ߱˵𣿡
ģӺƣ
Ϧ̿ڵ˵ص۽ǵ⻥ཻһǾ㶼¶һ˿΢΢Ц⡣
صĴٴγĬƺ֪˱ĲȴҲ޿κΣ֮󣬲ϵһ˿ƣٴοڵϷ̫ǳ˿壬εģպ⣬˿ѰϷϷΪ״ӣ
Ϧνĵ˵ͷϵƣɫƽĵպպ˵ɣҪû飬Ǿ뿪ˣ
ǲϵûٻػϦ״ҲٶͣкһֵˣǱԼնָɽϿշɹ֮С
ϦԸûκԥɳ֮˫Ѹǰһƺѷ죡
ӵһΣֱѷ죬Ӱʧɲǣ߲ʽɵƣ˲ˣþ֮ǲϵ̾һһ

ƺڣ֮һƬĴ½ȴǺһƱһɴѷ죬ţһӰĴ½ص׳˳Ϧ
ģк°׷֣ԼڸղսನصϸԼ׳ʿ
˵ĳĴ½·߲ѷ죬𽥵£ֺϣʧǶ׳Լ˵߲ʽ֮мֱһجΣⱲӶȥˡ
⴦Ĵ½֮ϣ˼򵥵һ֮ǳ׳ȸ뿪ȥ߲ʽ֮ǰѾӵŵҪȥŽԿޣѾϰʱ䣬ټȥˡ
ϸˣҲǳ׳һͬ뿪۽ǵ⿴ĺâԼϦЦЦ󣬻Ĵ˸£һƴĺ˰Լ֮ǰǻЩСԹûнǸҾʹ뿪ȷԼûܻ뿪ƬĴ½
λѣ֮ǰȻЩԹҲûʲôޣ޷Դѣһ𹲻ѵϣ뿪𣿡ſǸɱ촽İ
˵أû˵Ȼ䵭ĿϦ˸ǵЦһֱûжϹ
ϦԽˣĲӺȻĽӴٻЩ˽⣬ǰλһնɽֵѣɾûеˣԷôһЦеģʵĥ͸˵˼
λҪʲôֱ˵ɣܱסҲλĸֻҪҪܴӦĬƬ̺̾˿
ҪĲ࣬ԵӦûвԪɣϦЦʵ
ԣ΢һӴѷóһϦУϦԵĴһ߰ңԼչڼҲûš
Ȼ֪ϸлϦȴԴȤȻԼѾ˽򣬵ѧϰҪѵʱЩ̫ˣϦΪڽûж츳佫ʱ˷Уú˼һĽ֮·ĸ
ϦȤ󣬵Ѿ½ԼĽ˵ȴǳ£ϸƺҲֵ֪Ĵ㣬ºɵóһö¼Ҫ֡
ȴҡҡͷϵĺâ˿ɢĮϸ˵ĶУĳҪ򣡡
⻰ʹϸɫһٱ䣬ĬƬ̺һҧųԪԪʩչѻͨ
ϸԪַ̧֮飬ʶɨϸ˲Уҵ
ϦԼ֮ĶԹϸԪصУȭ֮󣬵ºɵ뿪ƬĴ½˴ε߲ʽ֮УƼǲˣ
ϸ뿪ֽһϦУϦһŽʮԪϳϲɫ
ֻ֪ԪȤЩרѼһЩֿɻ⣿
ϦЦŵ˵ͷûִӲƿʲôҲû̸£ղԶ˴¡


185 ȥװ
ʲô㣿ϦԪǬУЦʵ
Ҫȥһ˷֮ĳɫޣʵڵڶ֮ϣԪһͷߣԽΪã΢΢֮˵Ĵ㡣
޿ͨԪȻԭʱ֪һͷߣϾʱ̫ˣҺڵľҲϸܶϸϦҲǲˡ
ԣҪҪȥץһͷһЦʵ
˵ʵϦȷʵĶˣԪкܶ࣬ҵԺȥŽ׽ȡԪ˲ٵԪãһͷڶԲΪһԺҲǸѡ
ôһ˵ȷʵĶˣԺ˥֮ٵ֮ʱôһͷ߻Ҳﰲ࣡Ϧ˼Ƭ֮󣬾ȥһˣѰһֻǱ˳㿴һ´˽ķ⣬ôˣûɽʲôģء
ȻˣǾͳɣǰ˽ǧһεĴȣӦĹԪڰǳս˲˷̫ʱ䣬Ҫȥٻأ
⣬˵±㲻ٳɣһΣ磬Լٶȣֱǿնȥ
֮ڰ˽һԵнѷ죬֪·ߣָԾͿˣ
Ϧ˵ͷ˵ٶȲϵգۼѾԽڴԲʿٶȣ·ɵƣʹǿһĺ
ԭľͲԶûã˱̤򣬴ž˵ϢǿкХʹһЩĻʿʧɫһǰÿ˵·±ǳļײѪɡ
ֽٶչ˼ޣϦǲһֱԶľ룬ͬһ㴩һЩţҲı䷽ֱŵϿպХƣЩôҲСĹرŴ»Էŭ
ϦпǧʵʵԺֱײûʵǾֻװˣǸںðͷȴǵģͽ³
ڷ߰죬˽߽ķǰԶԶȥǰһƬĹ˸һӴ󷨣ֹһʿ룬ӵͨе򣬷ĻӲȲ˵ܲܳ󷨣ǳɲǣͻиص߽ʿնɱ
Ȼûͨģٶȴûκμɣ죬ֱ߽ķȥ
ڷ󷨵߽ʿǲŵУ˵Ӱһ޳͵ײǴ֮ϣУ֮϶ԿʿӦ֮ʱϦ˵ӰʧǵҰС
Щ󷨵ʿкηӦ߽֮˵ٶٴ̼䣬һ½Ͽա
һĹʿʶһӿҪԴ赲סˣηѣ֮أĪǾҪôȥ
ŭĵʶϦȻû˿ļָĵʶǰ֮ʱһǰƳһֻЯ֮ǧɾƺɨ˷˲佫ĵʶӡֵĲٿ£ϵΧԪǰǰ·
Žͨӡĵʶ߾¶˺ȻɫԽҲѣü֮ǰû¶ɱֻҪѯһĻվŵĴ֮ˡ
λߵķӦϦȻû˼ʱӡԪԽԽ˸ӡ󣬲Ĵ½ֻҪ赲˵ǰ㶼Ǳӡһɢǿֲƣʹ߽˸裡
߽ɳʮ죬߽˽Ľ紦ûзߣȴһƬŨܵ㣬Ƭ㼫ΪޣƺΪ֮̽أ硣
ڴ˵صգ˵˽һЩ⣬ӡֱ֮Ӻ룬֮ɢЩ޲˵״ҲֻԶԶһǰǧɴӡҲη쳣
Ϧһ·̹ǰ߿·ֻ֣ҪȻĸͿˣʮ죬о˼Сͨ
Ȼ̹ӽҲǵͷˣд˰֮ʮͷɴСȫ뷢Ϊĳɫ򼣬ǵǰУͷʮףðɫǧ򼡣


186 ֮
ͷʮ׵Լʮͷʮһ֣Ļ籩ʹ޼᲻ݵӡٶȵһνķͷʮһ׻֮ӡĻбˡ
״üͷ΢΢һ壬ҲˣЩڿӡʱ¶Իĳ֮ɫʶʹҲܵǣ
Ϧ״ɱһԣʲôޣȻ谭·Ǿֻ·һ
ٶȶȻϦ˲Խ֣֮һӭǰһͷ򼣬еĽһţʮɴСľ޴ͷ­˲䱻׷ûڵϣͱ߲ʽиһ̯Ѫ
һͷɱϦû˿ͣ٣߲ʽâ𣬻Ľ꣬ǻԭصİͷк£һ˲䣬ͷʮ׵ɫ򼻹ڲͣŻǿ֧֮⣬ͷʮһ׵Ļ˲ͱ߲ʽնࡣ

߲ʺһţϦӰͷɫһɶֻһƽкͷĲ֣콣ڳ˲佫ͷʮ޻ѪǶû¡
λԲʿΪͨзỴֵ̈ɱô̲ߵޣһֻƾ豾սޣʮףϦ˵ҲֻǶһ飬߲ʽչذ֮ʵԵĵ֮޵У
ּ״ЩȻȻ߲ʽԿεľ֮ʱѾ֪ԼսϦЩ࣬ʱΣûüϸ۲죬εĴĴָʱϦѾս˶֮便жٲ໹˶սܵþ֣Һһ˿ʤ㣡
ʮͷ򼣬һЩʱҲȫɱԻЩˣ޷Ϧһ赭дľɱҶԷͨûʩչ
߰ɣ˵ʮ޸ˣһЩ֣ϦеĽǰȥ
ĿһϦıӰһϦ۶ȥ֮˳磬̤˰˽֮ڣڳ֮ǰϦܵһԶԲϢǹϢԴӦһͷʮޡ
ϧֻһͷޣ̵£ûշıҪһͷʮ׿˥ޣϦ˵ʲôҲҪշһ
̤ڰ˽˱㲻ٺֱײϾ˽ڣͨϹֶȻ٣˵еϹⷽбչҲ˵ֻҪȥ֮򣬲ҳӵġ
Ժ·ߣ΢һЩٶȣƹ˼ţһ֮һ˽ԵǿУƺڷ֮Ĳڴ
Ҫ֮򲢲ѣֻҪǰǾ޴ѷгȥͿˣΪϹʱڷ֮˾޴ƻ֮жռݣޱ߼ʿȵڶʿޣǵܶԸ򸹵أΧ׽ͷ޻߲ɼһЩ֮󣬾ʹҴ뿪Ⱥı
ʱѷ·ʮλʿϥǿУƺڵˣϦ˵ĵǵĹע˵ݼΪİʶ֮󣬱㲻ٶӹע
Ϧ׼ֱӽѷ֮ʱͻȻ䣬һɺ緢Ǻڣһͺ˻Ȼͬʱһâ˸ȴһֻֻɴСͨޣ˲Ϣ֡
Щһȫ˵뷢Ǿ޴ĿɢŨȷ磬η
ͷ˫Ŀѷ棬֮ڶסʹʿʱ¶֮ɫ
̽յĴֻʱֹͣˣ
ǵùһŻһκ緢һЩ޶ڴû뵽αˣ

ʿ֮̾ʱȴһ޴һͷȫɢŵɫâ޳ǰ޸һ֣ѷڵͷ޺Ծÿ˵·ƺӭǵһ㡣
ȫɢŵɫâ޴֮£ϦһʿĿɿڴУ̤ѷ֮Уʧ˵Ŀ֮С
һ֮ϦܵȻ֮Ѿư꣬ȴȻŨϦѵõ˱չһĳ嶯
ϦǽеͷѹҪĿģһ֮ѰһֵֻޣǰŽ׽ռԪ֮ڴѾ֪ˣԺʱˣ˴չأ


187 Ҫץ
˸ս֮򲻾ãΧĳɫޱܵߵϢ˷ϵķʱ֮ڣǵɫ޵ԣѾۼǧͷɫޡ
֮Ƚɭϣ֮žԵѹڵɫ޵£ΧȻϦ˵Ŀлһ˿⣬ȴκιԵĶǲΥ
ʶΧʮﷶΧ֮һɨӳԺеģضǻɫĹâڻɫâ֮УһƬƬĺɫʱƮڿ紵£ٶȼΪˡ
Ϧӡɽ¥¥Щ֮ͬȻЩڣأֻһЩйϱڣ޾ķд£Ե쳣¶ƺĹ£ȴ˵޾Ĺ¶įУʹϦһʱЩᡣ
˵ܴ󣬱Ͼʿޣ޵òɣ򣬲ûʲôС
Ϧλͳ˵֮ĵһɽ磬ȻѾƲŨȻʹڴ˴һȻиУƺӦͣĵط
Ȼ֮ѾռݣϦǵĿУҲһ˿˿ͬУΪǵĴڣʹ޷̤򣬸ϵ򣬱һϡ
ֻǷ֮ΧֵĳɫޣҲֻײĴڣʹˣȻŵڶڵʵޣϦܺǾжǿ
ǰ죬ߵĳɫޣȻӵֻбţԶԶȥһƬڱ˴صĳɫһ㡣
ϦŸץһֻʲôΪĳ֮ʱԶУһĺ¡죬ȴԶߣһƬâХ
ϦȥԶĺâ֮УȻֻޣг˳ɫ֮⣬ŲٵɫԼɫޣǰɫޣȻʵڰɫ޵ĴӵУһͷɢŵɫâȻɳһϦˣȷе˵ǰֻɫ
Ϧ¶һ˿ϲɫγеĽһͨ쳹صɽӰƺЯһ罵٣ʹޣȻƺʱһ㡣
ּ״κԥ˲ǵɫߣ֮һѽɴСĵɫץ
ᵽϦԣϦһָĶͷֻ֮һ̫ͼҪӡԼӡǣӶΪˡ
ϦЩԾǣ겢ǿȴ쳣ļͣҲԸϦūۣȻѡҷֽ⣬껯ݣҪ׵ڴ˽֮С
ԴˣϦЩΣеӵǰֻҪСԣϦԸԷһֱӽɢŽɫâľ޴ǰԴУȫľѪҺĸɸɾ
һֵֻֻ֮ɫȻӴֹϵҲǱ࣬Ѿڵʵ
״Ϧֻͨʵǵ췢һĺԭϦ˱ֵޣߵѹ£ѡ˳ӹΧ
Ϧ״Ⱥոչ鸽Уץһֻɫޣٴ編ƣҪԼӡȻ֮ǰһ㣬ɫԸѡҲϽūۣʹϦһʱоЩ֡
ֱ˷ʱˣЩǸ޷ģշǣûѰһֻ׵԰ɣۼϦƺҪץһֻɫԣЩ۵Ȱ
Ϧ״Ҳֻգֻµ󣬼ͷ޵м䣬ٴȥѵһΣҪշһͷ޴ȥ
һ·ٴ˼ȺϦ֮ǰԽͨѹȺֳ׽ȻµֻһգԴϵĽʵ
⼸ֻʵڣϵĹâҲΪ˴ĽɫУԵüΪҫۡ
Ҳ֪Լ֮ܽ죬ϦѲϵΪ˱Ҳͷ޷ϦźǣһֱϹϾǣȴԸҲӣ
֮£ֻʵ׵ڴԲ֮ϦҲ̲סˣʶӿ֮ǰСĲҽʶ̽ķΧΪȷƬǷ񻹴е񿴵˵ĿĿҪˣȴ޶޷շеЩͷˡ
ʶХɨ˴֮ϦһϣȻ¶һ˿΢ЦһͷСĵɫӰԺС


188 Զ֮
򵥵ĺֽһ䣬Ϧ˲Ժлڵظȥ
ǰУ֮ĴأչϦǰһĵ棬ľӣһ˴֮䱻޴ѷеѷ켫޾ޡ
һƬƬϣкڶ̮ĽڴʱƴĲɣʹЩҲнɢ
ԽһƬƬ½أһϦ֮ǰʶɨ½سǰϦĿ꣬ͷɢŵɫâСޣƬ½ϡ
ԽķкϦһѾصĹ֮УĽѷ绯ӳϦģһͷѾɱǧɽɫʬǣſǴ֮Уȥ˶ʱ
һϦӰ˲ǧʬԣ򵥵Ĵһ֮һȭǾ޴ʬǶʱ˳ȥ޴ĹǼƺѸ࣬ûؾڰлΪ˻ҷɡ
ԴˣϦעעǣ֮ǰʬǵ·һͨͨ棬һͷɢŵɫâСޣ˯ú
̧һӣǳһҵСޣʱϦץУһֻ̫ͼӡǶȻ֣һĨӰ˲ڡ
С޵걾ܵĲһ˿ֿƺǴûдͨ粢˽⣬˱ܵĵֿ⣬ĻãһʧУ̫ͼӡӡС
бϦӡӡǣСã۾ܵĶϦһĨиУǻԴϦĸ첲ϲ˲䣬ƺҵԼ˰㡣
Ժͽİɣ
ϦЩεӣԼҲֱּ֢ܴսһҪѾǳˣûѾǺܲˡ
ǻδС˵ȴǺǻϲԼ֣еҫ
ŻԼԲϵطСޣϦóһöԪӸ
СΧԪת˰죬Ϧ£ǼϸĿԪУ䣬Ԫڵʧ޵壬Ҳۿɼĳ˼֡
ȻЧϦﰵһϲּ䣬С޷ɳ˴ڴѲƬ̣ץһֻ䵥İɫޡ
ɫڵʵǱϦУȻɫʮ׳ľ޴ڻɫâӳԵ쳣ɲ

ϦС´һĿ
СһڿǰɸߴĿֲЩη壬ϾһŵɫâСͺһ֮󣬵ɫĹâһ˲ǰɫõԴϣɫĿֱӴ˽ȥ
һյʱ䲻ǰɫľ޴ޣֱӸɱСѪҺڵһѷ绯ʧã֮С
ڽǰɫ֮С޴˿̵ʵȻʮֹҲʮֻ֮࣬Сһﾫ״̬Щã˫룬ƺҪ˯
֪С޿ҪˣϦֱӽ޴Уз˴Ԫ֮õ˸η֮ûҵôһֻԳСһǺúҲûпܡ
ʱ䣬ϦСһ֮Ĵˣͽõˣţͺ磬ܴУ
֪շ˶ȺˣҵĿҲǴˣץֻûȥԺսãͿ뿪˵ˣ
ԳƬ̣Ϧʶӿܿ㷢ֵӰʱԼͬһ·ϣһ޴ʯ֮ϣƺڸʲô
ΰεض𣬻һ߲ʺ⣬ϦǴʯŵǰǰᴩصʯţһɲɣµĸо
һϦʯŵĶˣһϥʯһߵԼԵĽʮȺҲϥʯ֮ϣ·ľ޴ʯţ
޵ߵأ֮ģɵأΪ
ûм֮壬λó֮ɽûм֮λó֮ûܴĵ׵𺳣óժµĴͨ
֮ǰǽ߲ʽ绯Ϊһ֮ĴͨϦûж𺳣ɢϢԶ֮ţΪɵͻȻַĵ嶯
ŵĺɣ嶯ҪԶŵ֮ߣ
ʹòߣҲҪ嫵Զ֮ӡɺ⾳


189 㲻࣬ɿӣ
Ķ֮ϣϦ˵Ϣ𽥵뵽֮У˿ȥͷֲˣŵĶˣϥһˡ
ںϵĹУ˷֮֮ͨӭԶɽٵĳҲɽٱͨݻٵľ󣬸ȺսನɵѷзӵٵĿֲۡ
ЩȻϦһЩģǴٵ֮ʱЩ֮ս˵Ѫԡ
ԶɲȣҵԾȣҲҪɽ磡
һߺҲҪɽ׷ԱǣϦܴĴ
ɣΪɣ޷Ǿһ㲻𣡡
Ϧߣͷ֮ͨ⣬޷Ǿ֣
Ϧһ˻һ޴ʯͷϿ𽥵ģͣȻȥЩãǹ²ɣ㲻⾳ʹ֮һ˲ƺȺ̽յʿһ𺳵Ϧķš
ʯһߣɫ״̬ûгת֣ãĿϦһۣԶ̤Ƭ½ļλʿƳһۡ
һУµ뵹ˣǼλעӵʿɫжʱ¶ã֮ɫƺǵϲϵĵˣգۼ䣬ǧʱǵϵ˶أͬʱǵΪҲ֮صǧ֮ǰģ
Һãã״̬кָܿ˹һ˦λʿΪһʱ伱УٴλصǵڣǷּʱ䵹ˣּʱٵֶΣʹʿ¶Ȼ޷ŵĿ־壬һȫ亹ʪվԭһҲҶ
ǰλʿ飬ֽĿϦϣʱϦȻڱĿ״̬УͷϷͨ쳹صľ޴֮Ӱģٵ𽥵ʵһɹ㲻Ϣɢ
ָе𾪵ǣղʩչͨȻȫ޷ϦµϢһӣƺƵǰʣȴڵϦǰ֮ʱϷɢϢӰ죬Ȼһ䣬Ӳĸı˷ƺ״̬µϦ򷨲մ˱ܣ

һһ֣ǴϦǰ·Ļعƽ³ӵӰҲޡ
ڴʱһֱ˫۵Ϧ˫ۣһɲɣд㲻Ϣϳʹ֮΢΢ƺֻҪϦһͷưܲ򣬾ͻں嫵ĲϢ֮»Ϊµĳ
㲻࣬ɿӣЦһϦϵվ
޴ϣžз򲨶Ϧûʱؽȫֻ˶Σھ֣ҲǷ򲨶Ϊǿҵ
ھַԼַں϶ɣϦΪ㷨
Ϧ˲෨򣬽⾳·ûдϵ⾳Ͳö֪ˡ
ǲǸ뿪ˣϦתͷЩĬ֣ʵ
ֵ˵ͷ΢΢ԥһ£ʵǷǹ֮⣿
ǴһɣԶʱڽ״̬սûӶ٣ڶȹ˥֮ٵôܴ󣡡ϦҲûЦŻӦ
ԭˣȻĵ˵ͷҲǿÿ˶ԼԵĹ⾳δؾʺ
Ԫףλǰ֮ǰһֱļλʿۼϦҪ뿪һλʿæǰϣλ컯ǰǰ¶¶
˵ͷϦһ䣬˶ʱоһɴϮ岻ܿƵļıԵȥֱڴʱֹͣ߻һƽ
˵زȿԶ֮ȥɡ
Ԫ׵˳Ĭл࿴˿ٺĸоռĵȫ֮ǰһĻĻȴûκ뷨ǻּȡΪ֣ԼƾϢͲʹϦǵԺѱη
һЩȺû£ϣպʱڴɣһ˼Ƭ֮ԼĽ飬Ϧͷ֮ͬ󣬻һһ½Ƭиȥ
Ϧʶ﷽Բ֮ɨһҲѡһʶдڽɫȥ׼֮ǰץͷΪԺԼͷСĿǿΪʡٵԪ


190 ʹ
ʱϦץʮͷΪԲĽɫͷʵԽԲ˥һ˥ͷȻϦͨѹϦ˲ٵĹץ
ЩӦ㹻ԼСڶˣϦ±㲻ټ׽ޣ׼ʱķȥԼõ뿪֮ӡ
ͻȻ䣬һɽ˻ȻĴһ̣ɽ磬˾ҵĲؾȻٴαļ
Ϧʶ˳ķȥֻ֮˿̺ձ˺ѣһ޷ݵķ϶
һֻ޴ޣԼɴСѷڻ̽˰ӣƺҪһֻʵﵽ˵Զ
۲Ƭ̣ͷԶƬ֮Ȼ޷Ǿ޴ѷгƺصĹ򲨶赲Ľ٣ʹӾôѷУȴֲԸʹ˻ȥ
״Ϧ˱˼ȡԶѪҺԼСպΪ޵Ŀԣ͸һЩ
Ϧͬ˼ģ֣ϦŸȥ־ѾȫŹֳ֮ꪣһ׵磬;ǰ赲ȺĿһ·̼ѷǰԶܵ޷ƶʱǲҡεԴϡ
ͬʱһ߲ʵĹâԶҲԶԴϣۻ߲ʽ֮ټϿʿһսǿ֮Я֮һ򶼿ԺĿֲһȭ֮ϡ
𣡡
һʹ˻ʿ˵ǿһ˲佫ԶɱˣԭϵҡԴҪ˦ʱҲûǸһʱ䴦ѣ״̬С
һĴ˯СϦ˳Դģȱ˯ˣϽ
ȻЩԺСȴϦɵִȻʵҪµԶϲ٣ɢŽɫâľ޴ȴǴ˽ѷھ޴ڡ
ͬʱֻҲԥĴԶڣֻɢŽɫâСϵ·ԶڵѪҺ뾫ѷԭЩѣεȻһЪ˹˻
ֻӷǿסѷ죬ٴα˺һƬӴȻг˴룬ƣòϢʱ䣬ƺͿ
״Ϧ˺ɣ̤ڸԵϣһɫĺʱķԶȥͷɫѹʹһ·Ⱥ˿
һ·ϣ£˲ٵȺлмֻʵԲɫޣȻϦҲ£һЩޣƬ֮ջǷˡ
Ҫڸд󣬾£ȺǳҲֻԼµСģϦԼͬ޴Уˣ֮ʱ֮⣬޷һͬȥģȻߣҲͲ˷Ǹˣɴȫ£˾ǡ
ҪһȺϤģΪȵܵԶӡڣҳϷ治صġ
֮һ춯ص˻ŭصǾ޴ѷȻΧ˺ȴɵԶѷڣ˳ɲǣܵжʱӿޣ̷ص˻
Ǿ޴˫Ŀ¶ŭ棬˻֮һζһƬƻصУԼٶϦ˵ķ׷ȥ
ǣĻͦϦЦһһ׷һӼ䣬˫ľ𽥵ıڷ֮ΧڲԶĵطԶӰǵҰС
ȴȺȥһתͷֽһ䣬ϦµС޴У
գϦҪ֮УʵȵܵԶС
֪ϦʵǲҲΣգµ˵ͷʹŽµȺʱѷ촦ӵ
Զûֵ뿪ǷŭĶǰİӣȻθɴС϶㲻ϣ̺ҲҴ⡣
𣡡
Զ˻һʮͷ޷ӵϣһ˻ĺһ㣬Ϧѹ

Ϧһһӣһֻɢ߲ʹâִɾһɨ˲佫еȺɢս˲䰲ֻϦԶ֮У޾Ŀ֮У໥ţ


191 ᵽ
֪޺սѾˣᣬµΣϦϷʵ
֪ϦĻ£ǰֻԶȴͻȻĬ֮һϦԺУޣܰһ𣿡
ϦЩȻû뵽ʵȵܵԶȻΪ˻ζӦޡ
Ǹ޷֮󣬻㻯ΣϦҡҡͷԶʵѾȵˣȴȻ޷Σ˵˽һֵЩ
Զ¶һ˿ϧɫɫȻˣǾñ㾿ûڳΪܰﱾεʵ
ϦԺ£Զͨһľ޴˸ĺâֱϦ
ϦҴ⣬λһ߲ʺ˲ʧٴγ֮ʱѾԴϣٴιʼʩЯ֮һȭ֮ϡ
ԭΪʩչʲôͨ赲ȭͷ»߽ԼͷȥȻǣԼȭͷٴνʵʵԴϡ
˲ϵĻζҪȥ֮⣬ȻʩչⳡսԶϦеҪ࣬⿴޵Ǹ;޴󿹻ǿĴܣΨһĹֶξľľ޴
顭
֪˶ȭǿֲನʹ·½ٴαѣȻɫήҲ񲻶ϰ֮⣬ȻڿвϵķţƺƲ̫ء
ֱϦгĽǹ߲ʷâʹ΢΢֮ʱԶſ
ˣˣ䣬ֻҪպܰһεʵҾΪ
ϦĽ˸𲻶ĺ⣬ڿ֮󣬲ŵʵ㣬ͨ
ֹǲͨһ޷սȫƾƾʵͨĵʿãǶƾ跨ͨǿҵľսָڳ嵽ͷϣ֮һǿ˦˦ʿһǵһμأ
ԶҲ쳣ûʿսÿһսĴܣڿɴС󣬶᱾ܵ룬ʩչͨ赲Լĳ֮ƣ뵽վȻôһ˷ٶȻ֮ϵı̬
˵޷γˣǱ㲻ʩչͨ԰ɣ
ûһԪԼǿѪҺϽȴ޷ΣܻΣ˷ʩչͨټǿ֮ڵжܺˣϧ¶һ޿κεģ
Ϧ΢΢˼һ֮ŲԶĳڷȥĴ뵽ԺС
飬ʹ֮аɣҽΪҵ㻯εķ֮󣬻㣡
μ˸䣬뿪Ƿ֮Ϧ˵߾ߵľٶʹЩ˸κȥ
Զ˵ĻϦûȫţһȷǾһȷʵѻΣһ㣬ϦûзϣʱԺУѾ˼԰ԼСﻯεķֻԼΪ֮Ϳ𲽵ʵʩˡ

֮УϦûзֵӰȴҵĴѶʶ̽Ѱһ֮Ű˼޼ڵŸȥ
˷֮֮УշһֻǱ˲෨򣬴һ˿⾳㲻Ϣȹ˥֮٣۶ΪɵѶȾͽ࣡
̶Ѿ㹻ȥŽռһԪ֮󣬾ͿһطչͻƵɺˣ֮󣬾ǿֻأԾֻת
߲ʺ޾ǿһɢžҲͨЯ߷֮ƣ˰˽޼ڵϿա
߲ʹâ໥ӳգʹƬǿջ߲ʵ磬ʿ𺳵УϦһɫۣͦεΣ˵С
ͷȥÿ·̨֮ϣɱһλɫ۵Լһλʿһָ֮£Ԫɢһգ
ʿ𺳵УϦһֵԣѯʵеˣٳˣ
ɫĵ˵ͷ޼ڵϯ̨Ͽȥ׼˵Ļʱ΢΢һ١
Ϧ˳ֵĿ⿴ȥÿһͷɫٻ÷̧Цеĸ˴кԣվһλɫ۵ŮӣʱŮӣɫӵ֡


192 λѣþò˰
ȻŮ˭ϦӦúֹϵǳпǷһӵľü
һϦٻ÷ԣֵԱߵλϣЦǺǵʵѣ㲻ǷȥԿô￴ǲǷŲ֣
˵Цˣʱǻڣʱ޲ٴηٻ÷Ѿֵذ꣬óʱٳ͸͸ϦִȤٻ÷΢΢¶һ˿⣬֣ȷʵЩøС
ڴʱս̨֮ϣһָ̨֮һλˣ
Ϸƴˣʿ˫Ŀͨ죬˿̸б֮ȫܵ˺ܶ࣬ȴһֺƱȫĸоûһԸվΪͷƺããΨһ˴ڣ
Ƶ˾أֱȼԪԴȡ˲֮һȼյǣֳȥ
ٻ÷Զһλߣò޼ڵĸ߲㣬˿ۼȼԪҲסˣ¶һɺ⡣
ѣϷһ棬ĪҪѰ֮ˣ£߾Ҫֹ˴ս
ȻβŸշһֻɢ߲ʹâľȴһƽٴĻλϣȻУ̧ͷϦɭĿ⡣
ֵҪɱˣȷҪȥ֣
ûɵģһļ£ļµĸоѾܾûиܹˣΨǧ֮ǰԾŽλ֮ʱйָо
ǰλƽİ꣬ܿһλĵϹ
ϵԼСλ޼ڵĸ߲㣬ֱӵˣϦı˱ȭֱ֮ӱ۾Ҳ̨ϵսһ۲Ĳģ
겻ʵడٻ÷ЩĿһԵϦλ޼ڸ˴ηڴȵĳϣԲΪû뵽䳡滰˵ˣˣѵʵѾ̤뵽˵
԰ɣѿֱ֮ӷ𣿡Ϧ˸ѯʵ
ţҪ޷̫õʱ䣡ٻ÷ЦЦӦɫһЩϾ˭֪ԼһλĴܣٶЩŸеġ
Ϧ˵ͷ㲻˵ֵ̨ϣٻ÷΢΢һദѹġ
ʱѾһȭӵԪ񣬽ʱ䣬޼ڷڴȣֱӳָ˱ݵ̨һ߽ŵսʿܣ޼һλµ̫ϳ϶ˣսһƽֽ
Ϧλ޼ڵ̫ϳĿһۣۿٻ÷һ𣬶ŽںĵӣԲʵٻ÷ȻЩ֮⣬һ΢Сϸڣ߲źۼ۵ףһµģ뿪̨֮ϡ
ôӺʵΣλ̫ϳϸһ뿪̨صԺ̫ϳ
ʵǿҵ֮£λֵͬ飬Ϸ򿴲͸߻Ӧ
Ŷѵ˵˥ʿ
ִ˴δȵķ뺣ѶϢ˵˸ѹڵλǰЩƣ
ˣǾʹ뺣ϹܹǵĴڣ

˴޼ڷڴȣΪֵĳֶ˷ƣʹֻ˴޼ڳս˽ŵʸȻûüǰ˽ɲμӱԣŽȴһȡ˴˴αԣ
˽ȻŭȴҲ޿κΣֻܽ־ͨ޼ڵĴ󽫹ԪͻĪ޴½֮ٷ޼ϦϣʱһȥŽץռԪ
ٻ÷Լ˵֮Ϧ޼ڵİסһĶڣʹôأҲҪʱ䣬ʱ䣬ÿϦúõһЩջ
һ飬ĽԼһɢűϢĺɫذ׳Ϸ߲ʽУϦ춦֮ԪҲûţöԪʹƷ׻˼ֻҪԪ㣬ò˰ʱ䣬ͿʹǽΪƷ
춦ΪԪʱ϶ֻ̣ǳƷģҪΪƷҪ̵ʱ䡣
һ޴Ǿ޴˶ϣʱһѾһٶɴСһ־ʹûɵĶԵխࡣ
һʱں˯״̬УȻ֮ǰԶѪҺ˾޴ĺôƺûϡ
Цһһ޴УҲϦٿؼԪ֮УһӣԪ񣬳Ϧǰ
λѣþò˰


193 ܣˮӣ
Ϊ˽λڵϹ֣ûͬͨʿһ󺰴Уɫ쳣ĳĬ
֮źɫ۵Ѫӣ̾һĿڵ˵Ӧò߲ʽˣֵѣܸ˵˵߲ʽľ𣿡
ûʲô˵ģˣĻҪȡǼӺƶȡˣǶľͯӣᣬΪʧߣӦ߲ʽһˣһѡҪôſԪΪҪôͳΪĳʳɣ
һУǰɴӴ˸ŽɫĹâϦٻ˳ſڵϣƺո˯ѡ
ǡ֮ɽ磬ԲʵѪΪڵʿҲȥ֮ɽ磬Ǵξ˼ӡ
ûĳ׼ɿȵܵԶʿԪǲĲƷˣλôϦ˵ڵϱ˫ۣŴߴѡ
͵͵һɢŽɫâľ޴˻Уһۣ򵥵Ľһ֮ڵϣЩƣĵūѪӡͳˣ
۾Źڵϣʹͷ­ˣϦ¶һ˿֮ɫһָڰɫ̫ͼӡǷֱûǵ֮УԪ֮ӡֻҪϦһͷӡᱬ˲Խ˵Ԫһա
Ԫб˽ƣ˵̬ĹһȡϦʵһҲϾϦµӡǣҲ᲻ȡԺе˼롣
ȡΪūϦҲûָжãϾڵϹ֣ԺǿʲôģҲĻˡ
˽һ֮Ϧ뵽Ǭ֮Уϥʱ侭˲飬Ҫʵúõһɸ֮״
֮ȹϦͻȻ۾֪ΪΣܸоҪд·˰֮ȴִº޶ϵ
ڴ˽磬ҹϵģ֮⣬ҲֻԼٻ÷ˣ
һ˼ϦѾȥˣԷûаԼ޼غϣܷܿδ֪⡣
֮Ϧεҡҡͷֻ֮ǳ֮ԴСͨó˵ֱֵһᣬͨʿҲͰˣλǣһƬհ֮⣬Ŀ
̫֮ˣ̾һϦ˫֣һε˿߲˫֮ϣƬֵ̺Ĵ·λԺ֮С
֮ãֻƲĴ·λȴ޷ȷص㣬еܲˣڣϦ˸뿪˶ķΧһ߲ʺ⣬޼ڴȥҪ͵
һɫâ˸УϦӴһһΧŨѡһ֮󣬻һ߲ʺ⣬˺ΧŰΰ˲ʧ

޾ֵǿУʱһƺʿ𾪵սһǾŽڵĴϣŵΪˮӣһλ֣޾սನʹ﷽Բ֮ڵĴ½飬׵ɢǿգʱһһֻ˴ڵľء
ʱˮһҲ󶼱飬ͷҲɢɫ԰ףǾȻѪ
֣ͱ࣬ʱѪûһ˿ѪɫϢήҵ˼£һ룬пܳ
ǱôһλϵĵڶʿˣˮӶʱˣɱ죬һֱֶȥ̧ȻͻƣҪֶ䣡
㲻ǿ㲻һδλָϷҪɱһٴΣ㾿ָܻܲĹ
ˮӵ紵ǿеƣЯ֮߱գۼֵͷϷ
ͨһ磡
һɽӰ⽣ӰһͬٵģһǧӰõУǳ𣬾㶼ŭĿӣɫЩˮӡ
ɽӰĽ٣˲ԭǰˮӣҲ罵ٵһ˲䣬ζȻͣһ¡
ˣ
ռ䷺һһɫۣϦֳΣϸĴһִʱ״̬ȻƼΪأû̧֮һӣ͵սıԵ
һУϦתϸĴŶĵܣʱԷѾϦͨһ²


194 װһֶϰȴĲˣ
վϦģһλ۵ͯӣͯһͷ׷ȴǰֻһɭȻĿ⣬˺ܲ
˭
ͯӲδֱӳ֣ȿһ䣬ǰλ±߲ʽƵİʿ͸Էǻɢ߲ʹâ΢΢Щɵ
ģأϦɫĮʵ
Žڴϣˮӣͯһ䣬һ˵
ˮ֣ϦһԺеļ䣬һľ飬
ˮӣԭһ֮ūͣȴϽļλܣԼˣ֮۶ڵƿȨȻޣȴ˲ԼλѾȥ˻ת
֣ΪʩչһЩͨˮλ˵ĳһͨЩƣ˱ˮΪԼλ˵ת֮ڸҪǰɱѿ״̬
˽ǰϦǰ֮˵ļɵ֮࣬ǰˮӣȻѾ꣬Ȼͣڵڣδ˿ɼʲô
ΣˮżΪصȱݣȱݣλѾȥ˼˾η֮飬ȱݣϦ˼΢һת뵽õķ
ֻϦһ߲ʹâǣʹƬǿӳ߲ϼ֮УһŭȻ䴫ˮӵԺ֮С
ˮӣ겻û뵽ССˮūҲԳˮˣе
ԭϦͻȻǵ߲ʹâɵ쳣ˮӣϦ󣬶ʱľ˼¶һŵı顣
㡭㡭ǣˣˮӲΡΡָϦʵ
ĹεĶϵ˰ҹ£
߲ɹ֮УʹϦӰˮӵԵϸߴϦµȻƺص֮ǰԼΡΡ̷ߵĳʶľҪ¹
ȻȲ˰أˮȴȻ䷴ӳ˹һĹЦָϦıЦ϶ΪʲôҪ㣬Ѳǵķ֮ˣҲС̷ߵˮūˣڴˮӣŶƺĵܣΪλҪ㣿
϶ĹΣԼ룬Ȼо֮ҲΪ̷꣬ʲô壿϶ȴһ仹ɵĻѵôŬ㶼
ĻЪ˹ĺ˳ˮ¶һ֮ɫôˣڿйԼеı֮ˣ˻λתУҲˡ
ˮûлɹϦݣϦһͽгˮūţţԶʱڵļλ֮⣬֪ңϦһͰڳһ˵ģʹˮʧأһʱҲ޷ϸĴĦϦ١
ҪɣΪβңǶ֮飬Ҫɣ᲻ʣΪҪ˰ң
Ϧ˿ҵ˵ڷʱĸоʱȫԼ뵽Ƿ֮ˮ˵ϣֽɫݵĸоϦϲȻ֪һֶȤζֶϰϦʾⱲӿ¶䲻ˡ
սԵ֣˿ϣҲ¶Ȼı飬Ȼ²⵽Լλֵͷܻܴ󣬵ûȻˮ˵ת֮
ˮӣʱһƹˤı飬ָϦıӷйŶ֮飬ɣ뻹ΪԼڣҲҪ϶ܻӦܵǣһĺܲңԼСǽʴ֮ģҲԼѰĿƣԼ˵Ϊ׷ɣôд𣿻㣬ô
ȻЪ˹ֽƬǿУֵ£ˮȻϦϾԼλ˵ӡУڿṳ̂磬Ȼ֡
Ϧʱһɣģһ㲻ϢŲɣֻһ˲⾳ʹˮӲԾˣʱУϦת֮ûˣϳϹ֮⣬˭⾳
ˣϦһĲɣ֮ɫϵķŭ֮ʧˮ̾һſڵȻҲĲԵĵط˰ңһȴ޷ıġ̷ķϣҸһλᣬһʽ֮ͨĶԹʹ˽ᣡ


195 ֮ս
ϦĻˮһܴһڷΧϥսԵֲ֮ĲνһͨεĴӴ˴ȥλ˵һ˶Թ˵Ǵĵﲻţ֮ǲݵĳԹô׾˽᣿
һã
Ϧһͺȣǿգһ˲䣬ǹȻһ޷ݵѹǿڻش
ˮ𾪵ĿУһ޾ǹԼɵİУȻǿյľͷкɨ¡¡ľ죬ţһֻ޾ǹԼǿ۶ɵ֣һɹϢȻʹˮֱӺХ
֮ϣĿһǹ۶ɵƣϦƷŴһ㣬ץˮӵһ˲䣬غһƵĳ֣Ҫ
ˮֻоһɷ֮ϴԪȻһ̣ƱһӡȻܿûаƬ֮ڡ
Ǿץɲǣˮ˫¶֮ɫϼһҲҪ
Ȼ춯أˮҲоˣʱϦΪӦûֻΪͨǿ󣬲ŷӳ˿ȵڵʵһ֣ˮϲԭҪܵ˼ҲˣҪһսһݣ׵ĽǰλԼѰĸԴγ
ڱֻˮɫ̧һƣһɾҵ춯صܷĴ
֮һƴǾƵָ֮һըбһɢ
ȻȻָǾ޴ȴȻ谭ѹϵѾɼһɹϢˮӵ
Σˮӷ侲ֻ˫Ŀ¶أٵɲǣ˫ǰ裬˦ָǳצΣϷݺݵһץ
иˮӵĻصأֺƻ˿иһʵǿ򣬻֮֮춯أȴǾϷգȫиֱķ
һǧɿľ޴ռѷبǾƵм䣬ѷֵĲϻУڲϵţ˾ݵ״ϷƷһ𣬱ըиǾĺ򣬸ǴʹʿѪ¶־ľ֮ɫ
Ʊ״Ŀռѷ첻ϵиţһ̶иУױǹɢС
һ˲䣬ԭƱӡ˵ǿգͻȻһ㣬ԼǹǿƬ״̬ǿӿ
ȻôΪûʲôͨȴ˲٣Щû裡ϦƳһǰ˾ƺһȻ֮ɫˮӡ
ϼһѹһ㳤ûУһѽ£ǵĶԹˣˣϷ͸ˣ
ˮһϲɫĳϦ˱ȭһҪ뿪ļƣȻӻûתȥȴϦķָָצһռѷצ³֣ʮһϦӶȥ
ϼһ
ˮӵٶȲν죬ˮһ׹˲Ϧϣȴûле˺ϲ֮飬ɫһ֮μٱˡ
ɾ룬һ貵߲ʽ£һ˲и֮ƣʹǿնʱΪޣֻһϢǺɫиѷɢոձеϦѻһӰʧؼ䡣
ˮϲ֪両ֳһĨ亹ղŷӦ죬ն޵һղžܽն룡
뿪Ļ㲻ߣǾͱԹҽˣֳɽ߲ɹӳ֮£ԶŽһ㣬ϦһĮֳΣˮӣޱϲ
˵ĹûʣϼһΪܲ㻹ûнΪѾܷӳսһĻ᣿
˵棬ֵ¼°ɣ
һϦеĳǿлһµĹ켣ˮӵķһ̣޾߲ʽâʱ콣꣬һˮӿȥ޾Ľ꣬˲佫ոմǿӿٴκɨһա
иУһй򣡡
һ죬ȴˮǰͻȻͳһ޴ѷ죬ѷ첻򣬾ͬݣ֮䣬˺ɲǣֱǰȥ
֮ǿգأâһȫǰһΪг룡Ǽ֮£ɲǼͳӵĳӲϦǰ


196 ˮӣܣ
ӿľ޴ѷ죬Ϧδܣ֣޾߲ʽ֣һưѷǰ
ˮͷƤ鷢ˣǵܰ˲Ҳ˵ĴиУ߲ǰȻ޷ٴһԭڲŵĿռѷ죬Ҳֹͣ˼ţƵĹâ֮²ϵСǿ֮С
Ǿֻôһ㱾£ǾͱˣղŵĲԣʱϦѾȷɢ߲ɹļǿ治壬ѾӵʿͨˣҲ־ţƺУѾԺ߶˸ˣ
ϧʵѾԶԶԽͨʱ䣬ǸúúõҸطչؽΪˣȥͨ죬Ҳоͷ޷ӳȫ
ȻԼʱΪЩ⣬ϦϵĶȴûţ޾߲ʽ֮ӿһڰǿвϵľۼգۼ䣬ǿ۶һɢ߲ʹâľ޴̫ͼ
̫ͼһǿ֮УɢһˮӶеȻ֮ǹ⣬ֻҪǴսеʣ̫ͼɢ֮һա
Σͷˮ˫Ŀ¶֮âſ֣
ֳڵɲǣס죬ס˵أ˹򣬶תһͨ
һ̣ϦʩչͨͣգӣҲͣ¶֮ɫȫ߲ʽۣ֮ȴ޷ӳһǰ㣡
ԪҲתԲϵʶȴ޷ӳһãƺ˿ƬǿնѾӡˣˮ֮⣬Ҳ޷ת
ⶨĲԪҲؼڵܹתķ򣬶ͨһֳԽ˽з֮ϵһϷӡ֮
ǿնסˮһЦĳЯһɿԱص֮һָϦü֮ϡ
أ
޴ıըϦֱӱ˳ȥüļһϸСƣȻ䣬ٴλָ
ǿˮһ󾪺֮ϸֳһḬ֮̃ɫǿܹɹԺԽλˮҲȫˣ
ϦɵĹУڵԪ񲻶ϵĽӡҪʩչͨȴһֱûʲôӦ֮£Ԫҽϥʶ֮У֮ɽԶţҪԣԴ֮һֱûʩչԶͨܲʩչ
ǿзǧ֮Ϧβ𽥵ֹͣˮٴμȥǰһ޴Ŀռи֮м۶ȥϦĲи
ˣ
Ȼи֮лδһεĲɢصĲ֮£ǸոտϦǰĿռ֮УȻɢһգռ˲ֺ
ˮӼ״һμٵĺˣںУۿϦͷϿգɢһ㲻ϢϢУһƺͨԶű۶ȻֻһӰûʵʹˣϦԭ޷壬ȴ𽥵Ļָ˿ơ
ͷԶţɢ㲻ϢϢϦָĿȨ֮Ƭǿһ˲䣬ԭסء򣬶ʱٴλָת
ԶͨȻǹͨʩչ֮ɢ㲻ϢȻһи״̬Ȼ϶ҲмޣֻǵڵˮӣԶԶﲻԶŵļޣϦ¶һ˿֮ɫһͨԺδ֪ĵˣԼҲȫԷſֽսˣ
ۣ
һѪƳˮɫ˲԰࣬ϵĲܵͨķˣһͨҲǿ޼ɵʩչġ
ҲԽͨʧܺķ֮ҲԽǿǴɣ˭ҲΥ
ۼԼΪ̵ͨƳԪܵͨɵˮӣ³׵ϨնɱϦ˼ⶼɱΪ˵֮Լ͸ûϣˣ
ۼϦһĮ֮ɫԼˮ䳡滰Ҳ˵γ𣬾Ҫ˴
ߣߵ𣿡
ЦһϦǿǾ޴̫ͼһָ̫ͼǿһ˲ˮӵϿգ޾֮ʹˮӵٶȻࡣ
ֻصˮһķ֮ɫ̧Ϸ̫ͼһָȥָϷһ޴жȻ֣ƺԳһ磬һɹֻ֮ɢϿ̫ͼ֮࿹š


197 ֻأת
ۼˮٻһ޴еֿס̫ͼ֮Ҫٴ˵أϦЦһָֻˮӵǰٴγһźڰ׶ɫ̫ͼһ֣ʹüǰеˮӣһͷ徢档
һҧٴǰ̫ͼһָһгֻ֣֮ӿ̫ͼ΢ı䷽ˮٴǰȥ
Ǻǣ
Ϧٴ̧Զһָһ£̫ͼһ潫նڱס˵ľ޴ӡ˲佫ˮӵ·ϡ
ˮкâ˸ϴź֮ɫһٻʮ޴Уٿ½廤ֵʵʵ󲻹ǰ̫ͼ֮һ𣬾Ҫ̫ͼԲ
ǵܣڵıԴ֮纣ֻصһٴʹóʮΣ̫ͼͨΪڵҲòˣ
ˮڵԪԶڶʿԲͣٻֻУΧ̫ͼ֮𽥵ıۿžҪ׵Ƭǿա
ұģϦ¶һ˿Ц⣬ʱѾǵɣڵÿһϸתΪ˾ڿռ䣬洢źĽ֮սǧ궼Ĳںġ
ۼˮӽҪȥϦҲֻǿÿһ£ͻһž޴̫ͼɢ߲ʹâǿ֮С
һ˲Ĺ򣬾ϰ̫ͼ̳ǿУ֮ʹˮ߻ֻѱɵһɶʱѾȫ޷ƶѾ̫ͼ֮С
ˮӷһĿ־ʹû˵ܵϡ
Ϧûһ㣬ʱƺһ״̬УϵĶûָֹͣȻڲָͣţǿе̫ͼԽԽ࣬ƬǿѾд뱻̫ͼ
ˮ¶Ȼ֮ɫ˲Ա壬һɾΰԪ˲̫ͼ֮嵽ǻûб̫ͼȫסǿձԵ
ȻԱҲֻάֵһ³ǿе̫ͼͷ£˲佫Ԫȥҽûüͱеֻֽ֮ıԴ
֮˵֣ҲϦһֱʾˣԼϵƣһԶ񱼶ȥ֮󣬲µĻͷϦķȥ
ֻʱϦûгͨ˫ȻͣĻţһ̫ͼƺֹĳǿУ𽥵Ľ֮ڵǿȫԶԶȥﷶΧ֮ڵǿգʱΪһڰ׶סԲ
һٻǧ̫ͼƬס֮Ϧ˸âڸƬǿ޴ڵֻ֮еӡϵţ˰ʱ֮ϦһȵϿһָ
ֻͨأ
ϲ֮ϵ£ֻǿյ̫ͼУɢһɫУһɹֻصϢֻϢͬˮֻ֮ڴֻصϢ
ֻۣ֮һſɵĻɫͨƬǿУͨڴɢ޾ֻ֮ͨһͷӵĸʱλ棬ϦҲΨһԿ϶ǣԲ磡
һ飬һɢŰɫâӡǳϦУӡǣĬƬ֮Ϧ׼Ͷ뵽ⷽԼٵֻͨС
սֻͨϦֳˣ֪ԼٵֻⷽͨǷȶǷᷢ⣬ⷢԼλδ޽׵ɢ֮Уһ˿Ŀܣ
˼Ƭ֮ٴһ飬һ˺УϦǿʹ˺Լһ꣬͸ϦӰӹӡǣһֻͨУҪԾӡֻأ
ϾԼٵֻͨϦϢһ·ҲȵϦоУ˴ʱ䣬ûʲôⷢ
ֱڵ֮ʱϦüͷĸӦУԼֻͨеϢѾʧˣµİֻͨƺѾˣһȫµʱλ棡
µֻͨУɫҪ֮ǰһЩһһϦ޷Ĺ򲨶ɲÿ춼һΣÿһγ֣Ϧ֮ᱻһ֣ʹϦǵģԼûߵͨڣ֮ͻᱻ׵ɾ
ֱڵʮ֮ʱһɢŰɫâĳϦҰУڴʱһԶ֮ǰĹ򲨶ͨӿϦɫһ䣬ɹ򲨶֮ǿܽԼһ˿֮һգὫԾǵӡҲһա
鼱֮£Ϧ˲佫Լǽһ˿֮ȼһɶǰ֮ȼ֮ʱϦԾǵӡǳ֮ͨɢϦҲͬʱһɢŴâӡǡ
һزָ£ӡǻδ֪ķƮȥֱһӵϢУȥ


198 ҵý
ٻĴ壬򿿽ľλڲçɽУܸ߷֣粻ϵ֮⣬羰ɽˮҲһԴˡ
ƽޣϺΪ峿ʱҹǵ㣬һɰܰ
ֻżһЩɹεŭ
ϦǸСӣ㣬ҪݺݵĴƨɣ
˵ʲôҲˣϦվסˣҲҪȥҪ˵
ҵķβ㡭Ҽҵķβ
峿Ĵ£ﲻʱŭˣгˣҲкͯ
ڴǵһƫƧĲݴڣ˿һĺͯĶ⺢ͯƯ˫ǳɫů񣬴һԴһЩƤСӣЩͣҲ鶯ӱ
ץһֻɫëĴ󹫼ֻ󹫼סӣ˿ţϸһڲĻ⺢ͯںͯߣſһֻβ͵ɫСǡ
˰Σ͵͵Ĵһִٴƽֽ֮ϦĺͯŵץŴ󹫼СԼҵԺȥԣɫСǣҲͷŹӣƨƨߵĸ
ƿţϦͷԵСԴ̽ȥҪ۲һǷˣһ֮£ɫʱͷԵ߽ԺУԴСĺһ䡣
ԣôô磿
Ǻǣˣô֪ǼҵıӻôͣӶòð
Ժվһλ߰˳׳˶ӣһ˴ǹԣһλĸߴȴŮӣﱧһλһ峤۵СŮޣСŮ޴һңƺոմ޹һۿģʱŮӵĻﺨ˯š
ҲûôŰץ˻ӼҵķβѣһֱǼҵķβжôֻҪ֤һǲ˵Ѷ
СһЩ˼ΪԼһ䣬Ŀ⼯еŮӻһСŮͯϣЩʵףС˭ҵİ
·ϼģڴĵΧʱСŮޣ˲˽УĸѾ֮һҲݶУ˼ʸǱ׷ɱ
Ů̾һһϦ˵ԺˣΪˣɲǰһƤˣ֪𣿡
֪ףһᱣõģСҴһĻӶҵĶ֣ҳˣһΪȵҪߣϦգգ۾߬ȭͷһģ
һδԼ޼ףһͷͷĹɱĳϦٴνĿСŮ޵ϣ֪ΪΣСѾͷֺеĸоƺԼһ㡣
𣿡׻ǿСŮޣϦԾľ˸ĵʼõ
аɣĸˣСŮҲԼ֣ҪɣۿϦλСģŮ׳һۣﰵһǵЩϦᷴԼӡ
㿴ģͽɣǾôСһһĵ֮ɫƺǶֺ⣬һ佱ҵģ
ţ׳ϵĴǹ£ǿ佱һӣ΢΢üͷֲ̫ãΪΣ
ţȻϵĻϵϽʶֵˣ
ϦеĴ󹫼ڵϣЦ֣һڴĿŮӣЩŵʵףܱ𣿡
׵£ϦСĽѾ۾СŮޱڻ֪ΪΣЩη֮ɫСŮޣڿϦǴһ֮󣬾ȻЦ
״ϦҲɵЦһЦһ߽૵ˣҵý

ʱˮȻһգۣʱѹ
һգ峿ʱ֣ϼ죬һ䣬ԡů
һȺӣ굽ʮ겻ȣʮˣڴǰĿյӭųϼں߹Ķǡ
ϦҲȺУЩֻΣȴһȺǰУԶԶȥӻԵۣʮĺѾûʲôˡ
ÿȺڴǰ֮ʱһλŴֲµСһĽĶڴǰĴʯͷϣЦĿˣʱʱĻŸ첲˼ͣԵֺܰг


199 ȥϼ
ʱۣʱȻ
һգǰĿԺУʮ˵СװСУһλӰȻݻԵЩۣȴ쳣ߴ󣬰ߣһ˴ǹһ޼׶ڵסļ⣬Ե쳣ԶԶȥеѹ
ϦһβμСӣΧ֮󣬿Ҫһ㣬ʱ䵥ǾΣˣһλֳһ󿳵׳ɫĶԵ˵
֪壬ҲԼСЦģһҪչأɫĵ˵ͷ
Ǻã
׳һСӿʼΣӭŽɫĳϼصĴĽؽ
磬ߣߣ
ȻŸûһСŮĿֻһλŴֲ£ǱСѾͷԶһһĨᣬ΢ЩӤʵԵЩίɷϧ
壬ȳɣҰͻؼҺ͸ϦǰĴ󺺵˵ͷӭСŮȥ
׳˵ͷһУǰУֻٶ΢һЩƺڵϦ

ϦСŮ𣬲۽ǵˮһϧĵĻؼȥȸԻʹȥ֮ļߺòã
СŮҡҡͷץϦ䲻֣ҲҪߣֻҪȥԣ׾ʱҲûл£¸Ҳزˡ
˵˵ţŮеˮٴ˳ͷϦУͬϦ뿪
ϦѵõŮ˵ϣ쳣ࡣ
ѾˣҲöˣﲻˣû޳ǵѾ˲μԵͣǲȥΪٻĴ񣬶Ƕ㲻ģ
£֮ӡǻ۸ңңҴ򲻹ǵģСŮ½ǣ֪βֹϦ뿪
̫ˣ򲻹Ǿҧָץһ㣬Ǿͻˣ
ŮСԴϦԺ֮УͦεСϹ˹ΣЦŸ磬һģ
ŮһĿУϦǵŴȥ쳯ϼУ𽥵ʧĿС

ʮ֮ڴǵļеӭУСӿֻһ߾ߵﱻԱǿϴ˻ҰԱޣе𾪵ǣ󷽵Ϧһͷ޴һ˴С
磡ڴǵ֮УһСӰȺдܳϦǰ
ϦһЦеʬһԣǽС壬뾴ηУƵżҵķȥ
Ӵ֮ϦСǿսֻҪڣÿԣСܴزٵһٷԱ˵һʱ䣬ϦڴеϵǱϦ׳Ҳʾٹ꣬Ϧɼ֮󣬾ͽСӶӳְλԼҲ帣
ԵԽԽ࣬Ϊʳ﷢֮СĴҲϦϴһЩԼ֮󣬾ȥ֮ļй䣬ôˣûгء
ŴǹǰһƤһֻǽСһĵ峿ϦЦ˸к֮󣬾Ŵȥ
·ȻЩԶϦΣգͨеС·ڼǰͱϦСɨ˺ü飬Ϻٿ޵Ӱ
磬˵֮ǲǾͳ׵ʧˣҲˣСŮܱߵɽ룬Щ˵ʵ
ɵѾͷ󲻻᳹ʧģģֻҪǰˣͻֻתٴνϣ԰Ͳصĵˣ˵ѾתĸȥأϦݴʱ˵ڰοһԼλƸеá
ֻת𣿡СŮֹһ֮ȻĵĴϦĻıĸżиȥ
ϰɽ·ʹϦĽڴС£˴峿ʱֱֳʱֲС
⼯ܱ﷽ԲĴԷ֯ĽгʱǰֵѾϡ٣󲿷̯λѾʼ̯ˡ
״ϦȴһﾭƷСУһЩ޹ǡƤۣȡ˼ͭǮ֮󣬱ҴææĴһ̯λϡ
ۼ̯Ҫ̯뿪ϦæóöͭǮ壬Ŵ׸⣡


200 ָͭ
Ŵ׸⣬СϦߣȻѾҹɫֵĽֵϣΧԽԽٵ̯λԵ쳣ġ
磬ߺȤŶһû̯̯λǰǱָһЦƿ޵Ĺߣ¶֮ɫ
壬ôϦۼϲ±һӵ̯ʵ
һͭǮͿˣ̯̯ϵĶƺҲ׼̯ˡ
ۣô󰡣磬߰ɣһ۸󣬱㲻ϵҡͷŸӾҪ뿪һͭǮöණء
СŮޣɱ˵ⶫĿɲⶫҪ֮УͭǮģ̯͵
Ϧ΢΢ɣӻͳһͭǮ̯ҪˣԱߵͭƬҲһ͸ǰɣ
ӽӹͭǮϸĶƬ̣ÿһöͭǮ֮϶ӡмص֣ȷ񳯹ٷͭǮϲЦ⡣
ԿԣͭƬҲûʲôãžǣˣãһöɣûȥǰɣǵ֮ǰһطϣӾҪɱˣ
ӹԼͭƬӣϦֽߴϣʱǾµСϣһЦЦĹҹɫУͦ˵ġ
ѽ磬̫ˣҴɣߴժŽż⣬΢΢ͷʱߴϡ
ۣˣ˰СѾͷһԻЦǺǵģȻ˵ˣȴ˿µ˼ƺֻҪԼĸ磬±Ҳ¡
ǺǣŰϷϦصһЦֻеöͭƬ£𽥵ձһöССĽָȻֲܴڣȴϲĲˡ
ϦнӹָСĽֵʳָϣһϧģֲʱţԵúϧ
ϲ𣿽ָݵĴǲܴģԺǼҲݵĴඣ
һѽָͦɵıϹһ£Ϧ׼һŵĵطպŹһϣ֮ʱٷشС
磬ǻؼҰɣǴӴ岻˵ǻɣҪ֮ǰ£뽫Ǽſڣ
ãģǻؼң
Ȼҹ·ЩΣգϦΪʵһ޶Ķ֣Ҳ뿴ǻɣʲôô˷ȷʵЩá
ϱŰһֳǹһֱСϦǵʱ·ء
˵·ûʲôϮһ·Ǵ£ɫ΢΢֮ʱص˼С
磬ȥˮڸӰ°ɣ
һصУСȲܽУһľˮԺ⡣
ֻԺĶϽǣϦѾǻɣӹˮ棬СԴЦɣǼͳˣ

ʱһţʱȻʮϦȻûȢ޳ɼңȻԼΪԶӵĶӳھѾ˺ܶ࣬ÿϴԼĸԹ
ԺɣӣʱҲֻǳһ磬ȻĻȴģݴ˵ɣȽϻ֮ȴԿɫĻɣ죬ϼһƬ
һֱڴڴɣʱڣһǻ֮һƬ֮ʱ
ȻǻûеȵɣȴȵһȺ֮ͽ١
һȺշеˣһ廪ķΣǿߵѹһղУҵڽˮϦ
ھ򵥵Ľ֮һλͷ߶Ϧʴ𾪣²ɷ˵ҪϦߡ
ҸȥҲԣܽô𣿡ֻʮϦ˽٣ˣҲ߽Լһߡ
ûʣ޷ȥģ߿һ֮󣬲סֱҡͷƾСŮο޺ͬһ
Ҫף񳯵־ǲΥģһȥǾͻزˣֻҪŬò˼ͿгɣʱԼǰ񳯣߰Ȱв˵
ϦĬƬ̺մӦһͬ뿪ȴҪΪУԸҲ뿪
΢΢ĬӦϦ󣬴Ϧ˴ӣڴһСɽн
ɽһɫ̳ǰϦߴϣΪòõ֮οѹȥ֮һŬУᾡģ̫ˣ粻ڵҪǿ۸㣬ʹ򲻹ҧֻҪһ㣬˾ͻẦ²۸ģ
գϦˣûӶֱ֮ʧɫ̳ϣʣСŮһĴޣڵϣСѪ


201 ΪɣֻΪ쳾е
СŮû뿪ƬɽȣÿغƬɫ̳ǰ˾ɽеĹϲժһЩҰ伢ڲԶСв׽һЩϺΪʳ֮һҲ뿪Ƭɽȣ¸󿴲
һȥڼһɳֱڵĳһ糿ɫ̳ȻһɫâУ˺ܶˡ
ϲȥûϤĺԼȴǸѸɱʬǣķ˼̳֮ϡ
ֻһۣͱһ紵УɽȣҪٴγɽ֮ʱȴɽȵڴȴֳһ㵭ĹĻֻҪһͻᱻ
֮ڷˣʧǵ뿪˴˴ͷɢҰһĿĵεš
𣡡
֪ε˶ãֱһ޵ŭ𣬲Žѣ̧ͷȥǰԶһͷʰ쵵ͻסȥ·ͻĺ󷽣һŴ֮ϣǱһͷԱƺڵȴſܼܲ񵽱ˡ
쳤һ֮ͻֱһˣڿԽ֮
ֻоһϮʶһŲŲӣͻ˿֮ԭЩ־ֻУȴһɿ̹ĵĳޣ޵ʹǾµӶ΢΢״쳣

ڸһֱŭ޷й˿̳׵ķˣҲǰͻжֱԾһͻıϣʮָ綤һǶϻıϣλζǲ֡
޳ͷԵŮǺܿµģ֪ʱѾҧͻϵƤëڴڵϻѪҺ֪ǣʼ޷ڣͻɢѪҺʱȻһ΢ɲĻɫɫɢһϢǱڵϻѪҺһա
֪ãϻ֮ʱ֮ǰͻѾɱ˵һȴ˿оƣĸУԼȻ˺üƺһ𽥵Ρ
촽ϵѪҺһ֮ɫĿԶϵԱʱԱȻӣ΢΢ͺһ֮󣬾ȻĶӡ
˵ûҺݵʱ򣬱˾ͻеˣȻˣҪݵˣ
һ죬Ҫе飬ΪҸᣬ˭Ҳ⣡
һգһλСŮշԼ˻Ҫؼݵˣ
һգһλСŮʧˣȡ֮ģһλΪԲֶΣɱ˲գ۵ľˣ

ţ´ҴҶһգɽ֮ϣͻȻһλѩŮӡ
ŮӸһ֣㲻ɷ˵һָħӿɽе飬Ƿ˻ΪĴܣʱħ֮»Ϊ˿ݹǣֻصĻᶼûС
£ǸĵطǼȻҲԩһ˺ܹµȥΪɣ
ɽ֮ϣһ޴ɽʯŮӵע⣬ֻɽʯ֮ϣһּƺָץ̳ģּȻЩģȻܿó
Ҫˣ˭ܰչã
硭
᲻ɶƵĵŮһ㽫ɽʯСץУĦ˼£涵ļǰȥ
ֱһ´ŮٴηһѪ£Ѫһ̶ִ֣٣Ҫˡô찡
ҲƲסŮܵίڼ˼ҳĺһ㣬Ѫʹ޳һίģţλ£ŵĺ˴ۣ
ѪµĲԶһѾĹߣƺһִһ㣬ɽ۷紵꣬ûе֮¡
ѵĹƴһ΢źŲʣŰǿԽǧŶ
ֻǷĲá
ŮӻĽѪ߷ڻУһ׷֮ɫǸѾûˡ
̧һӣһ֮Ĳǳתһ֮УʷĻطţֵ䡣
һģӰ֣ƺһλ޼׵ڻǷŲǿһߵĳˣָһŹߣޱȵʧ䡣
ѪѪѪѽϣϾҪֵˣҪ˭ܰչã̫СҷĲ¡
ģӰԱߵ˰ܻصǿյһˣһҪǣãɫĮһۡ
һĻŮӶʱγϣ鲻ѣˮһ㲻Ƶʡ
һգǿµ£
һգһִֻ޲һȫ𣬵۱Ҳ飡
ӴɽϣһĹĹУһѪԼһųѺ۵Ĺߣһ૵ɽֱ̲ס
ΪɣΪֻΪ쳾е


202 ݽ
磬ƺǿ˿ѾΪƺĽء
һǿյľ޴ڰɫǿ֮Уɢ޾ֻ֮Ҫǿǧ﷽Բ֮ڣԲʿҲᱻȥĿֲΣһʱʹƺʿ֮޲ɫ䣬
֮һǿձԵУһǧɸߴͨޱϿżѪɫĴ֡չش
ھޱ·ϥһλ°׷ӣӻɢµϢʹźԶܸܵϵǹɲɣϢѾڴ˵ϰˣǰԶ˵ƯǧʿʬףǽȰҪʯһֻ̽ɱʿ
һʱ䣬ɱӺƵŴƺ򣬶ĸԸӺΪ令棬ƺҾ˵λ棬ɱ˾ŽڵĴϣ˵һԵڣ˳Ĭû˳ҥ
ڵĬϣƺʿкȻͬʱҲȫˣڱչص棬ȷʵһλԻɱܵϴڣ
һʱ䣬ųΪƺǿߵĴʣɻɢޣ浱˷ܶĿ꣬һЩרΪλһЩˣż˵Ȱ裬׷׸Ҫûпܰ¡
ȻҲһЩжҪյʿҪԽֵܼܲЩˣպ⣬ȫֵУ۶ԷڣԲ
ϦȻǲ֪ģԴ걻˺ѳһ֮Ϧ˳˯У޸Ҳû̫õİ취Ψͨ˯Ļָ
һ˯ǰʱ⣬ʱ⣬ſһʧȥ֮ȫָ֮ϦҲ𽥵۾ͷЩ˹
ĳ˯УϦһܳܳΣУһλ꣬һλҲҪá
ϦЩɳƵš
ѾɹתˣֻǾƺתˣ֪ûıܲ˳ĳˣ
ϧһ޷ٿأ޷ѡԽ磬һҪȥƬ翴ӡ治ڣ
˸Ϧվ𣬴ʱǻɫֻͨʧֻܷʵ̫ͼƬǿţƺ磬ԳһС硣
̧һӣ̫ͼһ߲ʹâӿڣƬ̼䣬Ǹ类ˣǹٴƬ򣬶ϦҲһ۱㿴ؼͨޱԼǾޱ֮ϥİ׷֡
תͷľϲĿ⣬ϦЦһ׼˵ȻԺеҵתһ֮ȫ
Ϧ¶һ˿֮ɫʶ֮̽ڣʱ䣬л֮֮ûаһ㣬ǵڶ㱦ΪʵʣӿξϦףҪٴδԽˣ
ȻЩ⣬ϦôԾڴԽϰߣֻ飬ûʲôֵôСֵġ
ֱ˱ȭϦЦһ֣ҪһˣԵ½ټ
Ϧ֮Ի˵½ټĻΪڷУ·Ҳ˵֮ٻع磬ֻǲ֪ʱǷѾΪĲĴˡ
ɫӵĿһۣȻЩϦе½ҲҪ뿪˽ˣ±˱ȭǧﻯһ仰
أ
Լ֮ƺʿע£һɿʱѷ춸Ȼ˺գ޴һ㣬һڽϦУһɫâ˸䣬ϦӰʧʱѷ֮ڡ
ϦʧӰ־þ޷ջĿ⣬λʵǿ쳣֣ʵһֱһ˿䱸֮⣬Ȼ֪˻ǲԵģɵļ˲ԸʹǾľͻıķ˼
ܸоԷһδεİĿĵģҪôΪ飬Ҫô֪Ĳ֣Ȼ֮һֱĬʵһֱﰵһֱķλֱ֣ˮ¼ֲ֮ų׵ĽϦ֮
۶ԷʲôĿģȴϦֻǵڶΪԶԶûдﵽȴΪλѣԸðΣգǰԮһλܣ
飬ʣҲӦõģ
ƺبǿգֵĿ͸˲ϣһ޷ݵİ½񡭡


ľ


203 

ЩεԴϦ۾ΧĻӳģڿһǰڷűϦҪһͷӡ
ӣƺǹŷ˲еĶɣ˴ӦǹŻӵеƷ
ֹһϦٴΧȼŻı¯鼮ܣǵ͵ĹʿŻʹõʮ彣һʾǸ硣
Ϧȵǣ֮ϣȻڷһһңͨɫħȣħȵĶˣǶһźɫľ״壬һɱŰӿȻϦпޣǶڷ˵ܽеݳǰկٻ¡
һħ磬ֻǲ֪ɵϵܲʹã
ٴͷѣθгʧ֮Ϧ״һ֮£һ
æߵǽһ࣬ǶˮĲϸĴһ־ӳճģϦͦοʵӰһλ߰Сһɫħۣϻ΢ЩӤʵĿɰСк
ãⲻӰʱģˣ
΢ЩԼò˿ǿһսĵزٶʱڣǧĿ޸Ҫҿ鶹ײˣ
Ϧܿ㷢˴ʶеԪ񣬻ãԪΪڣֻԪΧһصĹ򲨶ɲ֮£ϦβٿأԪһ㷴ӦûС
΢΢һϦٴν޾߲ʽ֮УȴԪһ㣬βٿأ޷֮ƺڵĽ֮ԼԪ񣬳׵ıǹصĹ򲨶ӡһ㡣
񽥽ȵ׵Ϧָɾ´שɵĵһָ
ۣ
εûз⣬ָû˵صУ΢΢߶֮ص·˲һʮ
վӣϦ΢΢һãȻ׶ʱڵģ֮ڣ޷߶ԪԼ֮ƾ֮ܣ򲻹Ҳûġ
Ԫ޷ٿأϦܲٿصʶ֮ٵĿֻΧʮ׾룬֮ƣ΢΢ɢһ˿֮ʮ﷽Բ֮ڵӳԺ֮С
ԼʱڹŷʱڵУΧ鲼һĹԼãڸղŵ̽УϦ˲ӵſߣмĸӦУȻſȻʿΪʱĳأѾ˷ˡ
ǸĶħ磬ɵϵĲڴ˽޷ʹã粢ųޣ֮ƣֻǲ֪磬ַܲʹã
ֹһϦſԵһһָһĲ˲꿪ɫ֮ϣ̼䣬ԭ׸ߵԣ˲֮ߣһСһ㡣
ٴһָ򲨶ɢԭʢԣʱ类һ㣬˲ή䣬һؽؿ֦Ҷ衣
ã򲢲Ǵ˽Ľɷ򣬿ãֻԪ޷ٿأַγɵĽͨ޷ʹãҪַоһЩʵʽˣûкʵʽ֮ԵУҪСϲ٣
֪˷֮ƣϦһҲ˵ڴ˽磬ȻɵΪ޷ȫԼ򣬵Ҳ谭֮·
ǸղϦʩչַ֮ʱָоֻҪַ֮ȫʩչͻõ˽־ϿɣֻҪڵ㹻ȫΪ飬ңͨ顣
Ҷַڴ˽Ҳˣէʱҵֻһλħѧͽֱӳ᲻̫ˣǳһǵ͵һɣ
΢˼Ƭ֮ϦǾ˽˴˽֮ǰȵ͵һЩһ׵ľͱĳλܸŪˣҲ̫ԩˡ
ڳ˼֮ʱͻȻ䴫һһԲϵ˽ϦүǸóˣħʵĲϾҪʼˣ
ħԣϦһԼϻɫħۣﰵһԼڴ˽ľҪչˡ
ƿţһλɫħ۵İ׷վſڣͣһһλɫ׵ʿ򣬼ΣϦһЩ˽⣬Լڴ˽ݻġ


204 ͢ڲħ
ڳ֮УҲһλϣϵħ֮߶߶ı㿪ʼΪϦ
Ͽڵ̷˿ˣҲôǰ͢ڲħԵģȻѾڸڰ͢ĺڰսʱսˣүΪ͢´̵ãɲƣԺᱻ۸ģ
ȥ֮Ҫ˵ֻҪ̻֮ʱһñͿˣⲻǽ̻ʼʽҪݣ
ԷΪ֣ħԪ׺ԼԣħԪ׺ΪΪ׺ֻҪϵʣϸˡҪǾԣүһҪסˣڲһʱһҪֵףֻҪﵽȣͻᱻ͵˹ħѧԺѧϰɱǽ͢ڲѧҪõĶ࣡
ԭɫƽϦ˹ħѧԺ֮ʱԺжȻ両ֳһ棬һλһͷɫһöʽָ׳˶ꡣ
ѵ磿
Ȼڴ˽һжϣڻûλ֮ǰϦȷǹ˶壬Ӱжϡ
ǰУһĹ㳡ϣʱ㳡Ѿۼ˲ˣ󶼴ħۣΧһЩɫ׵ʥʿ޽άųе
һλٵָ£ϦϿһΰĽǰһ·ϣϦ˲˶ָָ㣬һЩﴫĶС
Ǻ´׶ĶӣϦ
õͦɰģǰԵϵѾˣǲԲϸ񣬹Ժ͢лܲҵģ
ٺ٣ͽвƣ˭뵽޵ĵ壬ʱȻҪɢΣأ

ﰵ̾һҪһүҵ䣬ܷͼǿ׹ˣȻףȴλе󲿷࣬ϲֹ£ƺǣԼһ㡣
ٵָ£˽ǺΰĽô֮УŵһǹĴʯͷž޴ˮʵƣ˽һ㶼ӵ
ڴǰһλͷᣬɫδ֪ʽɫ۵ӣһЦŴнҪܲԵʮλͯϦ΢˾νĽ̻ˡ
ڽ̻ʵλãվżλɫ볤۵٣ǸβԵĲԹ٣ڴ룬ǲԵĵص㡣
Ϧ֮УϿδŹȥٵָ£˴еϢ룬ֻвԵħѧͽſԹȥ
ŶСϦҲˣεĲԱѾˣôʼɣ
λӣһ̻װĹ͢쵼ˣڿϦ󣬵Цʾǿʼвԡ
ǹĶŽ̻ʴ΢΢˵ͷϦҲħѧͽһ㣬ħñժ£Ž̻һǣڿ̻ʶ˵ͷʾ֮󣬱ɫվһԣȴŽĲԡ
ֻһλٿڵǽ͢ڲĲԣλ˵ҽ͢ĳԱĺؽţظνвԣ֮ǰӦҲѾ֪ˣôϻͲ˵ˣֵģǰвԣ
һˡɭ
ֻһλʮһģ꣬΢Щŵģٵָ½ַһž޴ˮϡ
ʱˮʼɵĵĺɫâżһ˿ɫС
ۼϵֽ˲Լ¼ֽŵ˵ͷ˵12꣬Ԫ׺ϵеȣϵµȡ
ڽħУľסվֱˣ»£ܳʱ䡣ƽ
λ˵ͷ㲽εħУ϶ʱðʥİɫâֻһɫâ뵽ħС
ϵħ壡
һħеǸֲסˡ
ͬ˵ıңûгΪħʦĿܡǰٵħֹͣУǸҲȻ˳
Χ
˵ʱһȺ嶼ҿˡ
һ
ϦȤĿһĻֻһŮԵͨܳΪħʦģҲֻ֮һļʲϦ΢΢Щ죬˵ǵĸĸħʦӵħʵĿӦǺܴģΪͨʻôͣ
⵹ϦЩ뵱ȻˣħʦսʿһǽͨŴŴģ֮һļѾܸˣͨвԣٷ֮һΪħʦļʶûС
һλϦƽ𣬶ʱаһĿ⼯Ϧϣλѹʺ´̵ĺᣬҲ뿴źεȵʡ


205 ˹ħѧԺ
ϦɫǰȥҲֱָӽְˮϣʱˮгһҫ۵İɫâ
̫ͬһҫ۵İɫâлźɫɫǴ۵Ĺâһʱʹ΢΢۾
Ϧ΢΢Щ㵣ΪԼ̫һأˮעһ˿Ϣαװ˹ϵû뵽ԼȻлϵˮϵħԪ׺ʡ
΢΢һˣԼ壬һ˲幦壬ֻҪ룬ʱԸıΪϵħ׺
΢΢һʱһɫĹâˮ֮ǰɫӳģʹӳֹâ֮¡
˫ֲĿ˿еֽţдĺϦŰꡣ
꣬Ԫ׺ϵˮϵϵϵȣǸٸеһħʦԪ׺ҲеȣϵȾǷǳټģڳȡϡһͿһĲУͳϦôһλһһλϵȵš
ϦħСλһֱɫƽİ٣ĶϦ˾Ҳź΢ЦƺϦԼҵֶһ㡣
ĵ˵ͷڼʹϦҲöˣԴҲǼֲ֣ĸ綼һֻʵܹӮ𾴵Ψһ롣
Ȼ˿ϦڻûʵȴʣʱգʵԻԶԶ֮ϣͳһ㣬û˵С
̤ħУֻħһɫâȻһѹȱֱԼϡ
ѹȣϦȻǸеνȻ޷Ԫ񣬵֮ҲɼģںһССѹħ
֮ϦоˣħУʵıֳԼʾͿˣ̫Ҳʵ䷴Լ²Ƿ磬»λڵĹעϦڲҪġ
װһ֧ŲסģϦʾͣħ󣬴ܼ߳žһֱλ֮ϵĽ̻ʣ˿Ҳվ˫ĿĶϵֽ
ֻ˵ͬ˵ʮΪȡȣԪ׺ȣ
ããã
ϦǶԴν𺳵Ŀ⿴λһֱȥǸĽ̻ʴˣֱǰļһ˵֣
׶ãʵû˵֮ҽ͢Ҫٳһλϵʥħʦˣ
Ϧһ֮󣬽̻΢΢Ƭ̣ǰٷԸϦϢݵ˹ѧԺվѧԺѧӣǵõʥʿŻ˹ѧԺѧϰôʣһҪõĽ
ٴζϦ˼֮󣬽̻ʱ뿪˽ãΪһ֮źܶҪŽ̻ʵ뿪һ͢ڲļ롢ٵϦ̸Ϧ߲ܣһһ˽̸һ֮󣬲ɫȻ뿪
¶ѧʣＴ£ǰԼæ˽ٴλصʱڣϦҪһͨ˵ͨħѧͽһ㣬һħѧԺ
ѧԺҲԼСڴܵоǸĲ̫ﲢãʲô£ǵ֮˵ɡ
֮ϣϦƳһ۽ֵԻؼҵһʥʿŶϿ߶߶ʲô˱ӵĻƵסȥ
һεĹ֮У̻ʴټ͢ĸ߲㣬Ϧ´˷Ͻ⴫Υн۴
ϦţȻҽ͢ĺӵܣֻʣһˣ᲻ᡭһλ´ָ˵˼Զ¼ҹ˵Ϧδӵķգ
Ϧǻиܵ𣿲һͱڰ͢ٳˣϵ򸾾Ϊ˾Ӳսģ֣ڰ͢ϵ£ֻܲܽҪڣͲصϦģ̻ʴеĶԴ˾ϡ

ڽ͢ڲĻ飬ϦҲںûӵ˼ôһרռĽ͢ڣڵ֣֮ΪҪӣ
գ峿ݣһʥʿĻ£ϦǱΪ½һħѧԺĶ˹ѧԺҲûʲôѧϦѧԺԱĽӴ£סһ䵥֮Уû취˹ѧԺǹ͢ģϦλ̫үѧԺȻǲҵ
ϦүϿҪȥˣﲻ˽룬ѧԺһҪѧϰв˷츳ӦţǣңҡħƷѾıУһҪˣа
ܼϿ߶߶˵һѣֱѧԺĹԱϦƷ֮󣬲ĳϦ˻ָ
ͷӣϦʼնû¶ʲô֮ɫԼԺǼǲյĸĸ⣬񻹴û˻˹ĹԼѧϰֱ˹ĵĸоԼҪҲ˱˵ġ


206 ס³
˹ѧԺĿγ̣һǰʮ춼пΣΨûпΡ
ϵħ糿˵㵽ʮ㣬ϵħ糿ʮ뵽ʮ룬ˮϵħ㵽ĵ㣬ϵĵ뵽룬ϵߵ㵽ŵ㣬ϵǾŵ뵽ҹʮһ롣
ڴ󲿷ѧԱ˵ÿֻҪһڿξͿˣϦλϵ׺ȵţȻҪĽڿεģԴˣϦҲνȻҪѧԺȻǰѧԺĹ
ЩγǷǿԵģֻҪΪʦĶѾˣȫԲȥϿΣһطԼоͿˣû˻ǿ
ΪѧڵĵһڿΣϦľ˽Уһǰλº󣬰ĵȵ˵ӵʱ򣬽Ѿ½ʮѧԱ
ҺáվڽһͰ׵طˣҽµϣǵĵϵħʦֶ˽ʮλһѧԱҽһ£ұ˴ʶ
ʱһѧԱʼȥҽܣϦµǵĽܣЩѧԱԴ½ĸطֱһλɫͷѧԱ̨ҽܺϦһֱЩ̫ȷ˼ڷ
Һãҽס³ˣʥͬˣ
޵ָö״ĽָƳһۣϦڿȷԼλˡ
磬еһͨλ桪½λ棬ڴ½ĴBOSS³֮⣬ҲصĻΣգȻǰԼ¶Խߵݣⷽƿߣɣ⽫ץƬо
ڱ³صʵϦӦڽɳңȻΪ忰սһĽɳǿ߻΢ǿһЩûоս޷ϸȽϡ
Ϧֻ֮Ϸ֮ܶãûԪ񽣵ͨԼ֮ļӳ֣ʵ˽ӽһ룬ܲսʤ˱³أǸδ֪
Ǹ߸ϵƿߣBOSSɣϦԸۣǵȴҲǵĴܣпǵ߲ĴڣֻҪԼ¶Ժ֮ݣҲõĻִڵС
ԼŵݣȻȴڶùϦһζԺе߿һۣӣ̫ܣٳٶ޷۳ڶ㱦һ㣬ʹϦӵĺ档
ҽ֮ϦҲ̵̨һܡ
Ϧʥͬˣ
Ȼܼ̣ܺһͷɫĳɫɫַɫѧԺУԵúۣǴź΢ЦĿӣǵһЩŮѧԱƵƵ̧ͷעӡ
һȺѧԱҽ֮󣬵ϵħʦµϱ㿪ʼһϵħȵڿε°벿֣µʦŽ˵ϵħ
һ֮Ϧ±˽ħԭ˵ˣħͨħȻͨڵħؼ䷨ĹԴӳԶĹ
ͺһ㣬ԪԪȻͨӡȻĹӳǿͨĸ磬ϵкβͬյĽƵģΪ˸õʹ÷֮
ȻԭϦδ˶СһϵѾ꣬ϵƳΣѧϰһ㣬Ժĵ·Ҳа
ϦѾ⣬Ҫڴ˽ֻķҲʹħϵһЩȤ
ԼڻŴ֮֮ڳڻŰָ֮ãǵ񣬳˴Խ֮⣬Ѿôˣ磬ڿԷӳЧˡ
֪ϦǺ֮ԼںϷ¶ž޴ãںϷ£ʡٵʱ䡣
ÿһַ϶£һ㣬Ϧ磬޲ԣµĻҲǺԣʱʿԼڷһЩȴԼľ£ûںµͷ
磬ֻҪ֮㹻ǿ㹻ãȫԽеÿһԽ»ںϣÿںһ£ͿԽʵʮ
ɵϵ磬ʿʵںܶأ磬ͨԪʵ̶ȡǿȡĳ̶ȵȵȡ
磬ǿ֮֮⣬֮䶼ǴͬһϵģʵģǶڷĳ̶ԼµںһԷΪҪսӴλ棬Ҳһϵݵ˼µ磡
ħʦ˵ǰҪħԼ˵˾֮֮Ϧ˵ʱҪҪģȽħʥħʦĵȼ


207 ȷϵ
ϵħνϢСʱϦһڻϵħĿγ̣ϵγһ㣬ѧԱҽܣϵħʦҴһϵħؿγ֮󣬲ſʼϵħԭԼһЩ򵥵ĳħ磬
ȻЩϦȴýζƺصǰԽǰѧʦţƵĸоǻ䰡
ϵγ̽󣬽緹ʱ䣬ͬͨѧԱһʳóһٿɿڵķ֮Ϧصᣬʼ˶ħ
ħҪķʽڤˣڤ룬Ϧʹ࣬ߴʱһǹһЩܹ
ħʦڤ룬ǸӦؼħԪأħ׺ʺõģԺܿĸӦħԪأʲͨˣ˯ҲָܸӦõ
ϦȻû˵һʼڤ룬ܵؼĹ㻷ߣкɫɫɫɫɫɫ
򵥵ĳ˼Ƭ֮ϦʶĽɫɫɫԼɫħԪڣֱյĸϸ֮С
ÿϸǾڿռϦ˵ÿһϸ൱һ洢ĵռ䣬ڳĸϸħѾȫ㹻ˡ
֮ѡػˮַΪޣ֪˽λ׵֮⣬һ㣬ǾǣϦҪһԣԺΪˣܲڲͨ£ַںΪ編
ԼɵϵߵںϻķԴñʽʵ
֮ϦϣԼϵϻ֮·ǧ֮ڻ֮Уһ֮
Ȼ֮νػˮΪ֮۵˽ϦȴףַǿתΪģֻǾķҪ
һð죬Ϧʾǳɹ̫ˣǶԷǹ⻷ӳ֣ûлĿԣʧܣ嶼᳹䣬ɵΪѾϦ˵ǲѡġ
ˣɽǰ·ҪģȽħʥħʦĳ̶ȣ˳һַ£
ѡ·Ϧ㲻ٳɣԼļƻɵȥħ֮С
ڳ۳ħ֮Ϧֹͣм򵥵һ֮һɢ¶ȵĻС
ħ
Ȼôͨ˵ⶫըҲûʲôˣ׵꣡
һŻԼлΪһѻʧڿУϦ˸һǽϵʱӣѾҪĵˡ
Ȼһֺܺôʱķʽһգ۵ĹȥСʱˣȥϵħ֪ʶˣ
򵥵ʰһϦĵ֮ǰȻ˷ϵħεĽС
ҺáһһɫĿϽ̨Ц˵ѧԺ꼶ѧԱסӽǵķϵħ̵ס0298ᣬκʿȥҡ
꼶ѧԱħʦʱ̿ҵѧԱʸ̵һ͵ѧԱġ
ѧԱҽܵʱ䣬Ϧ̽ʱӴ֮ĿԼλԶһλ׺ӵͷ꣬㵸ڸһλط졣
ףףûз֣ϵѧԱпɰСﲻٰǸ𷢵СﻹЦء
ף񲻶԰СڶڷСЦףˣ׺ͷֻĵ٩
СӿЩ찡ŶˣĵϵħϣСҲˣƺǽϦû뵽СһﾹȻҲŵϵϵ˫ϵħ츳˹ѧԺȻƼ׺ͷп
ϦȤĿһб󷽵ףСӵǶͷӵ߶УȻ˿ûκηӦһֱŽ̨ʦĽ⣬͵ѧԣ
ϵħʦٶħʦҲħʦҲΨһԲʥ򣬾ܹеħʦʦ緢̺ŶԷϵħȰϦֱۣЩħѧԺʦֱһУǾǶԼ̵ħʹĿ䣬ʹĴ֮Լһϵħǿģ
ϵħٶħҲǹǿħ˵еķϵħ籩ǿħд˵еĽħԪ֮СҲǿ幥ħ
׵ĴûжȤϦԪ֮֮ʱȻ˵ˮӾս֮ʱԷʹõĴиУȷʵףһĵǿ߰žԲҲòУ


208 ħɽ
ϵУԪµĹȷʵǿձ鲻ǿУûж˸ֱռѷ졣
Ϧ΢΢𣬶ڷϵѾ⣬Ԫ£μʶռѷ˵һ£򣬹ò˼ʮͿԽһߵԲ
籩Ҳǿħҵϵġѡʯ콵أһͬİ׺ͷЩˣΪϵʥħʦڵϵħǺеġ
үүǸԪ֮أСʵ
ǸԪ֮УܹλĿռݣȻǿȻǿһͿǱϾһԹǵϵġԲϵغͶԷɱ׺ͷƱ
ϦֻЦ׺ͷΪֿأǵϵʥħʦǧǰսʱ٣ָϵöָУȻûΪϵʥħʦ֮ڣ޼ɵ׽̸ţ˿ı˷֣ҪҲʥǿߡ
ϦʵҲôԴ޺ˣԳսҪˣ˼һԪ֮УĴͬͷһˣܶܲˣٶٿ죬ܵùԪ֮еĹٶȣ
ԿʩչԪ֮еķϵħʦõķսûʱдԪ֮еֽħʩʱ仹ǱȽϳġ
ҡҡͷʱ̨ϵʦҲʼ򵥵ĽһЩϵħϦ㽫ע˽̨ϣǵֿصԴޱ㲻ٹע

ȥգۼϦ˹ѧԺддˣʼһ£Ϧȥ֮⣬˺ѾȥϿˡ
ħԭѾһЩмħҲѾӽ͢ˣûҪˡ
ʱ䣬Ϧ󲿷ʱѧԺĺɽжɹģڤħ֮⣬Ǹؼķ򣬰˵Ϧ֮Ӧúţ磬ƺеεƣħδﵽż֮ǰ쳣ɬ
ڵػˮķ򣬻ͣ״̬ԴˣϦҲĸΣÿ綼ضĹʵ޷־Կ֮ǰֻʵİĹ¡
ãħٶȱȽϦ⣬Ҫһʱ䲻ϦѾļħʦĳ̶ȣǰ˼ħ޾֮ħ弶ͻƵơ
ʱ䣬Ҳ֮򿪹Ǭ䣬óԪʯԼҩƷħУպ޷ΪħҲʹϦ𽥵Ľעħ޾֮С
ڤ뿪ħǰٶȻԣھ̫ķʱˣҵٶȣ弶֮ҪҪʱ䣬֮߼˼ǾżûʮºѴﵽٶⷽпѾܿˣ˵ЩˣϾںĲħǷ򣡡
ѧԺɽһʯ֮Ϧ˸ٹħͿԽΪ弶Ҳû׼һˣ֮ѧԺǰħɭɱһЩħ޻ȡħԴħĻۡ
ףϦ׼ȥ𣿡մӺɽϦ㿴ӭкطףʱ׼ǰɽ
ţˣϢһᣡϦЦŸԷ˸кƵȥ
Ϧǰɽףһȥ˶ҲϤҲк˵仰
ĿϦӰʧ׺ͷֿشӽֳָΣһ̾ĿڵϦ˵ǽ͢ڲԱСʳǣ㻹Ҫڷܣɲи
֪˵үүҸоѾﵽ˶ħʦľ磬ҪָˣһĿڵ
ŶôͶˣɲܽڻڳħʦ׶ΣҪߵ·ܳأͷ׵Ļ΢΢һһ
֪үү

׵̣ϦȻûȤ֪ڻصк󣬽һħ洢ħһգϦڿ弶ħʦľ硣
ħʦּһǳļΪм弶Ϊ߼߼ħʦֳơħʦ˼ħʦֳơħʦżħʦֳơħʦϦħ磬ѾԳƵǸ߼ħʦˡ
ħΪʱﵽϦĳԤڣ㲻ٳɣ򵥵ʰһ֮ϦħȣѧԺȥ
Ȼ˹ѧԺԱ̲ϣѧԺڵѧԱȴǿɣϦʾѧԱ֮󣬱߳˴ţ򵥵ķֱһ֮󣬱ħɽȥ


209 ħս
ħɽλڶ˹ѧԺϷ½һɽһƬ಻ݺϱޱɽ½һΪ
Ϧûۣ֮ͽߣʱ䣬ħɽı´ΧӲһߵɽвʱһħ޵ĺϦǴһ˿Ц⣬ЩħޣɶԼԴȪ
һ·Ҳû֮ˣϦһʮ࣬ټһɫħԼǹϢʹͨǿҶ֣˵ħʦоʹǿλħʦүЩᡣ
Ⱥɽޱ޼ʣɽĺһħɽϦЦһӭͷϸС̤꣬ЩʪһɽΧ
ɽΧһЩ֪ݵĲҸӲݱأҲǴЩݰܵҶһأ̤ڵϻȻΧӲ飬谭ҰĿȡ
ֲ֪˶ɽ֣Ӳݡܼƾһֻħ޲ʮ⣬֮ǰ̽飬۾Ϧﰵֹһħɽȷʵһĵط
Ϧûֱʹ֮̽飬վԭأƬ֮һ΢Ϊģܴȥһ򣬷Բ֮ڵαԺС
ħ֮̽磬йԣȴܱ̽ߵһָħ֮ͨ̽ҲǼʮ׷ΧϦ弶ħʦľ磬̽ķΧҪࡣ
˼С򣬳ǰɳ۶ȥɱ˼ڲݴеĶħޡ֮Ϧǰȥħɽ
ѧԺ鼮мأħɽϱҲ߰˰ħɽλãŲٵʥħޣλýֻǱΧ֪Ҫ߶ò弶ϵħޣ
Ϧ˴ɱħ֮⣬ҲһԼʩչħ붯ħʵ³ؾ½֮ϣ˭֪ʲôʱ֮ɨһ½״ʱϦı¶ڱ³صС
ǰ˴幫ֻɱ˼ֻĳħ֮⣬Ϧûʲô߼ħޣ˼ʬ塣
һŮӣŮħۣһλħʦֻǵڵϵħȣǵӣӦһλħʦ
ؿڴб̴ĺۼӦǱɱʱ˵ʬѾӦħ̳һֵ塣
ԴˣϦֻƳһۺ㲻ٹעǸ磬̽գҲħҲգΣԶԶԶȲ౾󲿷ȥ֮ˣνͬС
ٴǰ֮Ȼûзʲô߼ħޣͼħ޶ˣϦף⸽ӦǴһֻϸߵħޣʹħƬ
໣
һǺ𣬽ţ˷㶼˵ͳĺϦȥֻһ˫˫̹۾˷ҹɫʵİʮ֣һ˫˫ɫ۾ˡ
򵥵һһ΢ɢȥȺԺС
ʮͷСͷȺÿ֣
ֻϦвϵķȺҲûţſһ磬һдǵĿзٵϦ
ϵħػʥ
Ϧһȣһʯɫ׸ϦϣһɫĹâ֮ϡȻϦ֮ЩУϦҪԼʩչ弶ϵħΡ
ͣ
и֮ϣһиЩǵĵȼߣ弶ħջ޷ƿϦףֻһѺۡ
״ϦЩĵ˵ͷеȴûֹֻͣһħΧ֮ٸشڷڵͻأðǷĵش̣˲ʹ÷Ⱥ˲أһЩӦûмʱ㿪ķǣֱӱ̴塣
⻹ûأ
Ϧһеħٴ𣬻ĴˣϦٶȲϵļӿ죬֮䣬ֻ۳öɫϦһ£һɫļ꣬ŴķȺǵصĴȥ
ϵħʸ
Ϊ弶ԵħȼձļķǣʱǱӴܣʹˣҲֻֻ߰ڷһ֮Ӵܶȥʧҹɫ֮С


210 磬ûң治û
ȡʮöǵħϦ㲻ټħɽǰУڽŵʩһϵħ֮󣬿ٵ뿪˴˵أһŸߴĹȷûħǱ֮һһħ֦֮
һҹ޻ɫ֮ϦеöѾĸɾħӵ˸վһҹڤʮŬħٶȾǿ졣
ǻħʦǶȻϦֱӼȡħǿ񱩵ģҪħһĽеĿȡŸһգбΣաϦ˵ħڵǷ񱩣ǿȣν
һʱ䣬Ϧûмǰ̫Զÿֻǰƽף֮ѰһεĵطΪ˷ֹ˷ֱħڵÿʱϦǽħڻڤķʽһ㽫ڵճ
һµʱ䣬ϦħҲ弶ڽ뵽弶ڣһµʱ䣬ͿԽΪħʦˡ

һգħɽһϪˮԱߵĴˣϦӰһǱŨܵҶУ·ϪˮԿȥ
ֻϪˮԣһͷ޴еںˮǵĴűǺΪ弶˵ħޣħɽķΧҲһˣƤǿһħ޶Ը
һʯƤףӦ÷ǳǿϵħ´̲һƤ
򵥵ķһ֮Ϧվʩչ弶ϵħϵħȻҪڷϵڴ͸ԶԶڷϵƤħޣʹ÷ϵħã
˾Ϧ촽ĶţĬħԵķϵԪؿʼһɫİ͸ǹǰǹ˻ŷϵӿ
ϵ弶ħ֮
ݣ
һ̶ձǹһֲֿٶȻ·ȥںˮޣ̶֮Ȼ̧ͷ
͸ıǹٶ̫ˣգۼ޵ǰܵһʯķף׼Ӳһ

֮γɵձǹݺײ޵Ķͷλ˲̴γɵǲףײͷϡ
ҡҡЩεľ޴ԴҪ뿪˵أͻȻҵʮ׳ļشͻأĴӵð˳˲佫˰С
ƤķȻǿǼĵشǴ̲ڣֻǱ˰УҲΣոײ˼ش׼䵽ʱһձǹٴμ۶谭ٴδĶͷϡ
ֻ۵һ죬޵ͷǹǱ飬ձǹ˲䴩͸ͷ­ӴЩʵĳ鴤˼֮󣬺Ȼ˵ϡ
ã޷Ȼǿǻ۲ߣҪɱ»Ҫٶһ򣡡
Ǭóһذףϵħϣ޵ͷ­ȡһö弶ϵħ
Ϧȡħʱ򣬾Ϧʮ״ĲݴԵУһӰϢǱǡ
ղǳսͷβһʩչ弶ϵħһεϵ弶ħȻ弶ħܹһʩչΣӦħʦսʿʱҪʩչϵħƯӦÿԺԲƣжϣһλ˫ϵħʦ
ԶĺӰмţжϣɱİоųɣԳ֡
ոջȡһö弶ħϦ鲻׼֮ʱһֱǱĺӰϢƮȻͬԻõӰһϦӶȥ
Ϧ۽ǵ⿴֮ʱӰеĺɫذѾ̵ؿڴ

һǺӰʱоذ״ɽʯ֮ϣЩԾſڡ
ܾȰɣ
Ϧ¶ЦݣеĶȴûţֻһöɫķָγɣһָ΢΢ſĿС

иڵʯ䣬Ǻ˵Ŀд˲佫Դи롣
ŵȱʧ˰ͷ­ĺˣϦЩΣԪ񱻷ӡʹԤҲ˼£Լʵʵ죬򣬴ʱпѾ޵ˡ
ҽֻһλ弶ħʦûңħɽ治һܳԵÿﰵԸпһϦ㲻ٹĹע£ϾҪûңһСС弶ħʦҲħɽܰ
֮ɢΧûΣ֮ϦʬѰһ仳ҳһг˷һЩ·Լ⣬˴ħ
һưɱ˲˲ŻôһʲƸɣŰʮö弶ϵħϦɵЦһʲƸˣ


211 밬˿
һºΪΪħʦϦ̤ɽּҶϣԲԶһλŮӣֻŮӵĶͷϣһֲѷ죬ƺǱƷиһ㡣
òȥ̫ˣȻ߲㰫ˣЩѪ֮ͽ˵һ۾ֻܿǸé®ħСѾһɱˣ
ħɽУΣյĲħޣ࣬Ϧħۣ濴ȥ۵ĵðߣЩԽɱ˻ȡħɱϲˡ
ȻֹűϮɱ飬Ϧ˿ûҪıò˼ΰɱ˲ٵħڶѾôҪȥɱħ޻ȡħˣֻҪʱžͿˡ

֮ͦοʣһͷɫħ۵Ϧһɽ̧߳ͷ˿ɽ壬ѡ˷֮󣬱ʱ·ء
ħѾﵽ˾żѾû谭ˣʱ򷵻ˣٴȥϿƵ÷ˣԼλ߶ϹܼңϦǱ¶һ˿Ц⣬ûټٲһ߶
;УħԽԽϦ̤Χħ޼ļģûκв
ͥɢһħɽΧһħڴԼĵͼħ޻ɱϦȥȡħʱǬУżħ޾˾öЩͼħѾˡ
ȻϦŸ·µٶڷϵħļӳ£Ȼһмսʿȫ񱼻ҪһЩСʱɽʮ·̣ٶȣòһСʱͿ뿪ħɽ
ף
·ϦٶȶȻ併ǰԶҲɽΧڴţϦ֮Բ죬ΪУһǱȽϤԷǴ˽λףһͷɫʵ̫ˡ
ǰļƺҲӦ˺ˣף˲תӣһĮĴţϦӰʱ¶һ˿֮ɫ
ǡϦЩȷʵɫȴһֱž֮ɫ
ǣû㾹Ȼһ۾ϳңϦЦŴк
ȷϦǾɫ΢һЩȴȻĬħֻҪԷкβľٶͻᷢһΣ鲼ħɽɽΧҲܷɾ裬һ·ϮԽ˾ԽΣա
ħɽꣿЩ𾪣ԷͲ˵ھ֮ʱϦħɽ
ţˣǸûȥˣλϹܼҵüˣϦЦǰȥƺû׵ľ֮ɫ㣬վ˸Ц⼸ѣ
ɫŹֵĿϦһۣЩֶԷȻΣ鲼ħɽ꣬ΪξԻ˲ʵߵм䣬Ͳ·Σգ
ףˣСӿɲһˣȻҿħʵмԴﵽ߼ԷǶԼʵžԵţ˿ܶ˺һֱڽָİ׺ͷֿأʱҲ˳һĴϦ
߼Щ𾪣ҲȻˣħɽ꣬ԾεƴɱʵҲ֡
үүȻʵ;λȥħٴ֮һħɽģϦһǲŬ׸ֿһﴫһ߰Դ´ħɽľġ
ͷ˵ͷû˵ʲôףҪôֻҪöԷ;Ϳˡ
׻ûΪϦԵļˣһλģսСӣȴȲϦҽܵҽᣬ֪ħʦ˽ʲô
ϦϦĻһ䡣
ԭϦˣλǿ磬һλ弶սʿλħʦǰ˿㣬һλļϵħʦλֽ㣬ţϦˣ״𣿡
ǰλԼһϵ׶˳꣬Ϧ΢΢תͷһף˼ԶôҵôλԲͬģ
ȣ
һƺǿϦ˼͵⼸ҲǸոģǵһħɽҪ뿪ˣҲһ뿪
Ϧ˵ͷĿⲻźۼǽ˿ħʦϿһۣò˵Ⱜ˹ǸǳʵŮģҪױӪ죬ѹ֮׻ܼ˱Ůȷʵ鶯
ϧⰬ˿ƶҪǿȴǸмֵŮڰҲȱҳϿԣΪ˼壬ϵ˦ףǿԻȢ䣡


212 ˸ܵ
һ·أϦϺ˵ƺǿϦǸദˣ˿ҲûйĴڴ˸к֮󣬱㽫ע׵ϣһ·ϲʱ׽̸ħľԼħɽ顣
ڶ˼ƿϦٶҲŷȻصʥͬ˷ĶǷʱɫѾ
뿨˸֮ѡ񷵻ض˹ѧԺϦûиͬУȷԼļң͢ļ塪壬Ȼ֮⣬ֻϦһˡ
Ȼ겻ϦòһЩı䣬ǺڷԼһʣʹֵشŵʿһ۱ϳˣǰһɫʦ۵ˣ峤Ϧˣ
Щη̤ţӳģʮλŮͣǶ˲赹ˮˮСźһλбڳ֮ϵĺڷꡣ
Ϲܼҿʱվһԣﲻϵ߶ŵļҹ棬ƺǶǰıֺǲ⡣
˭ϦɫƽƳһǺڷ꣬󿪿Ͽѯʵ
ŶģϦүڻˣϿҿҪˣܼҿһϲı飬ԭƲҵϣ˿ƶ滺һЩˣܸ˵
˭ϦɫĮٴοʵ
Ϧүܲʶ׵ܵܣŷġһʱڰ͢˽ٳˣǰ͢ŸհȻֵڿžˣ˱Ӱ
ϿĻû˵꣬бڳ֮ϵĺЦվһ޵ĿڵǴ˵еĸ磿ںڰ͢ԿȴķǲΪ˲ЩĿѾԺ峤ŷġˣװĸûɣ
Ϧûлشٴνͷת˿ʵԲеļһҵĵܵܣ
벻Ҫɣ̻ʴڽŷүͻ֮ʩչһδԤȷŷүݣȷʵ˵׶ӣϿɫػص
Ϧ˵ͷȷʵԼڴ˽ݵĵܵˣǽ̻ûҪŪ٣Ͼ㻹Ǻ׾ͱҴġ
һվԭأһ֮ɫı˵ܵܣϦɫƽһָһ͸ˮνε档
ˮϵħˮ֮ϣ
ͻ״Щɣ͸ˮξһȭҪζ
Ȼԭƺˮȭ֮ʱȻ仯һ̣˲佫ָƣ۵ڵϲסĴ
ӽŷġˮһղԼĴһձ㲻ó˭˽Է崦ã
ϦĮϵɨһΧūͣڼ仹רƳһϿ˼ԶҲ⣡
ǣ峤ˣ
λһԲԼ׵ܵܶºֵϦүūΥ˼ǸӣҲûǸʵ浱ħݵħ˵Ǿɱ֮֮ͨˣ˭Υħʦ˼λħʦһλ峤
ΪϿΪԼλ˵ܵ飬û뵽Էû˼ԼĿд͵ζƺԼŷһλ峤еķ緶
ļ죬ϦӼ󲿷ʱ䶼Ǵ鷿п飬ʷ͢ʷ½һЩ˼ļأ˵⼸죬һзʽ
ŷĵҲӲһˮвϵĽһҲϷ˵ڶ죬һСһǲôˣڵϣʱʱֹ䣬ƺڽʡ
죬һڵϵŷģʱ̧ͷˮ磬ﲻסĿ޺šҳȥĻ
˵죬ˣԼǲϷϴλĳ׸磬пܻˮУѹŷڷϴˡ
ǿĹڵϣŷĿſѾɿʵƤ촽̧ͷվϿ
үү֪ˣҲսȨΥĹأøշųȥɣҸоҿҪˣ
ڴʱϦͦεӰӷ߳ǹԺеŷģħϿԸȥԡ£Ա֮ϢһҴȥ̻ʴˣ
Ͽ˵ͷūһŷүڿָ£ųȥ
ڶգϦŷ֮ϣƳһλԼʱη֮绢ı˵ܵܣĿڵϿѾ̹˰ɣ
Ѿѧˣ磡
ĵ˵ͷ֮ͣϦһηηŷģ߽ʥͬ˳֮ΪȨĵĺΰ֮С


213 ԰ε
繬һ㸻ûʵĽãٵĴ£Ϧ˽̻ʴ˰칫ĳһǺܴ󣬵ȴװε쳣ķС
ŶСϦôȤ㲻һֱæ𣿡һͷɫĽ̻ʺ͢˹˿ûн̻ʵļӣ糤˺һЦʵ
ϦǸŷһǣں͢˹ʾһԵĳϣЦΪ˸л̻ʴ˽ܵȻΣϣ̻ʴܰ˶ŷĽһħԣûħʡ
ⶼС£͢˹Ц֣һλٴһˮ˽̻ʵİ칫ϣʾŷĽַ档
ŷڿϦͷӦ֮СĽְˮϣں˸칫ҡ
ŷģʮ꣬ϵ׺ϵȣӽȣٿһеֽţŽ̻ʻ㱨
ʲҿľΣ
͢˹£ֱһħŷĵͷһѹ˲ϡ
֮󣬽̻ջħĿڵͬ˵ʮ˱ϵˣϧûв볬ȣûͽ˹ѧԺ
ϦЦŵ˵ͷѾǺܲˣȥ˹ѧԺҲû⣬ǽ͢ڲѧԺѧҲڽ͢ħѧϰɣ
ð죬ɶŷȥѧ͢˹תͷٷԸֽĿϦϣѵһΣԸ緹ɣ
л̻ʴ˵⣬һʱˣҪѧԺ´лɣϦЦƴ˺͢˹롣
ţѧҵΪأǾ͵Ϧ㵽߼ħʦҵ֮һףһɣ̻ʵҲƺղҲǿһѡ
˽̻ʵİ칫ңŷıΪɶٴȥѧȻ뿪֮ǰϦֶλ˵ܵ׻׻̻һ֮ǳɲ˶ħʦҶȣ
ŷսսעУϦһЦ뿪˽ãųĶ˹ѧԺȥ

Ϧ뿪󲻾ã̻ʵİ칫жȻһλݵĺӰ
оΣ͢˹ʵ
СЩÿưЩҰҿλܵܣƺôں˼Ƭ̺ظ
ҰûϵĸĲҰǸܵܣСϦƺôںʵȴǹػĲںڼоͿˣûҪרŴħԣ
Ϧ֪ú͢˹⣬֪᲻ῪЦԼ֮ԽǱ˵ܵ͵͢ѧԺֻΪ۲Ĳѣû뵽ȴֵıˡ

ˣףһϲɫǲʲôˣ
صѧԺ֮ϦɽĴԽԽ٣ÿһЦǺǵģϦ֪׻ͬԭһ㣬ǰ˿ˡ
Ǻǣûʲôֻ˸ŮѣŮϦҲǴħɽ֮λ˿΢һ£ǽϦڴʱٻ˵޲ýԼϲøеѡ
˿𣿡Ϧ΢΢ü˼һ£ڵǸŮҲĽ
Ϊʲô׵ɫ˲
Ȼֻһ棬Ϊ˻ǱȽ׼ȷģǸŮȻĵҪǿʵȴȱױ˵ңܹڰ鱣ˣŮ䣡Ϧɫƽĵ
ˣϦ㵱ѣ㲻ףҲͰˣҪڮٰ˿ǲǼ˸ôõŮѣеףԼŮѱ˵˲ѧԺɽаνĳ嶯ˡ
ǰһŭѪ꣬ϦνҡҡͷԼҲٹȻ֪״ʱǺεȵķŭת뿪ƽ׵ĶС
ҩڣֻ˵ԼĿǲţǾŬȢŰɣʱһϾżħΪʧԵ֮񣡡
ϦǽԶӰ߬ȭͷ޺޵˦˼£˺ɽԣ׺ͷֿشӽָз˳
ףʵҲϦ˵еǰûôãСһ˵Ҿǰ˿Ըȷʵ˵һ㣬ף飬òҪͶ̫࣬⵽ʱΪˣ
үүҲð˿ѵΪǶ˹ѧԺѧҲãǾͶƲһŵģ밮е꣬ʱ˭ĻҲȥġ
׺ͷεҡҡͷٴηص˽ָУˣϾԼĸ⣬˭˵Ҳ㣬һУȫԼɣ


214 ƺ˸

ԴӸֵЩɢ֮Ϧһֱںɽ֮˵ԼѾǾΪһλͨѵΣûҪĶλǽйע
һǴʱ䣬Ϧڵ֮£ϵѾеĳһ£뿪ɽ
ϵĵ£ϵı֮£ˮϵı֮ԼϵĴԪ¶ѳţֻħżԲĳ̶ȣͿͻƵʥˣ
ĿޣŲٵħգϦҲֻǽħżڣ˾ż֮ħ쳣ĸоУʹħΪԴҲûʱܹżԲľ硣
û°ǵұչ֮ǰǴɣû뵽Ѿ˶ˣЦ̧ͷһƯĶëѩϦѧԺķȥ
ͨħħѾˣҪĸڿռħżԲе⼸öżħԶԶҪľżħʥħ
ѧԺһŴѩҴҵиȥѧԱǣϦ˼Ƭ̣Ҫȥһħɽˣ뾡콫Ϊʥ򾳽磬֮ͱչȫ򡣡
½̫СˣǺޱߵĵڤλ棬ǰĵط
ףϦϦΪŴ֮ʱһĶС
תͷȥֻһλһͷɫħŮֳħȣЩĿԼ
Ŷǵ櫣ôûȥ׸磿ǰŮϦЦǺǵһ䣬ϾͬͬѧǼ࣬Ҳİˡ
ʧˣҪȥοأŮܻ˵ԼĿġ
ȻʧʱҾ͸˵ˣǰ˿䣬ƫڿ˲СĴɣϦʵ
ţ˵ѾԲȺüˣһֱڵʯȥһ겻ҪȥοأϦҪҪһȥ
ҾͲȥˣʱ̣ûһ˾һĺãˣ櫣ϲʱͱȥˣǸӵˣ϶ǲ㿴ԼǱģһ䣬Ϧתȥֶ̧ŵ櫰˰ֺ𽥵ʧ˷ѩ֮С
ϦǸˣֱǸħ˵ĵЩʱ̻ǱȥˣƽˣȥɣԳ˼Ƭ̣ջǷᡣ

Ϧûǰᣬ·ϣ˵½¡صĽڣ±㷵˼У缸ˣûһιء
صǾ޴ĸ֮ۡʱϿָ¹˻ƣһЩطææµµģйڵա
峤ˣϿʱҲٽϦүĿڳƺΪ峤ԴϴϦŷ֮Ͽ̬ҲĹ
Ϧ˵ͷһ۱㿴˸ڿЩηηǰŷģкħеʲô̶ˣ
磬Ѿħʦľˣû͵ŷļЩηЩԺĻӦ
ţٶǿ˹ѧԺЩһˣˣæȻطˣ
ĻصУϦûҲûп飬óֽīʼ˻
ǻԼǰĸĸȻǲòϦƾоΪǻһ񣬻һһŮһ𣬱ˣƺڷѩǰС
ԼʥʱʦʦĸҲ˳һдһ˿˴ʱԱߣվһλׯţ΢ЦŮӣŮ΢΢ſڣƺҪ˵Щʲô
ĸףʦʦĸҪˣȻҲڣСϦҪ˵һտ֣
ЦſŻеϸĶƬ֮Ϧ̿һֽеĻʲϵţյʱ䲻һλʮģŮԾȻ֮ϣŮӳһԾǣϴһ˿ӢϸȥЩδѵģϦλǣҶǵ
ŻеϦ¶һ˿飬֮૵ҪˣԸδ֪һаãңһҵ㣡
һգϦԼĴϣ˯˺ܾá
δ֪УһλһʤѩŮӣɽ֮ϣ¶ϢԶʣƺڵȴĳ˵һ㡣
ͻȻ䣬ɫһ͸¶һ˿᲻֪
ƺ˸ʺá


215 ħɽ
ڣŷĵžһһ֮Ϧ˲ٵеͼħڼУԸΪҪѵʽ
ٴζһԼǱ˵ܵŷħ͵֮Ϧ̤ǰħɽó̡
Ϧûٲȥֱʩչ߼ϵħһ·ڸ߿зɳ۶ѾʮҲõı¶߼ħΪʲô鷳
һ·ɳۣϦٴħɽΧûʲôͣ٣ֱӴɽзɳ۶ϴ뿪ʱƬϿС
ֻǴʱɽȴһƬǽ壬ŲٱϵħĺۼлƵĺۼϸĴһ֮ϦȷӦǱģܿһࡣ
ûǲƲɽȣϦֱһһСɽڵ׿СɽУɽУͨһżħ޵ĳѨʱϦΪżħʦ֮ûмȥɱ׼ħȡֻǿƺǰȥˡ
˳۵ȴǳͨһ·ǰУʱ֮йϦУһǺܿĳҰС
ǳڵĲԶһͷɫӰҲ뵽ϦС
ֻǴʱ׵״̬ãļⱻҧһ飬˿̣һͷģħޱϣһڴڵħޱ˺۴Ѫ⣬׵ĲԶһͷ޴ƺܣǱ̴ĺۼ
ڳڴһʯϣʯѾݣϦһ۱㿴һֻСѪı棬Ϣ΢ء
һͷż۷ħ޼һͷʥڵƺܣڳǾ׻Ѫսʿһξ顣
΢΢һ˼ϦʲôˣȻ׿ʱ쳣ǱϦҲûгûһɵ˼Ȳ˵Էǹ⻷ҪԼҳ֣½ߣ³أԻͻȻ֣ǲ֮̽飬ϦҲȷʱ³ؾʹ֮۲ߣϼһѾħɽҲ˵
м䣬һֻ͸ĽɳķǹУܱߣХʹصͨж΢΢ϸȥǷĳǹȻǱС۶γɵġ
żϵħɱ
ϦָӣǷ͸ǹһ֣Я޾Ĵ͸֮µͷżȥ
ʣѾ˽ļƺԴ͸һеķǹ˿ûз֮˲ͷ­
ϦһǼԣͷ­ͳһöմȾѪҺħװ뻳еģ˲ǬС
ѣףˣл¼ѪףϦһק
Ϧôˣ׷н¶һ˿ǣתͷǰͨȥֻһͷСشݵͨ
ûüģһɿֲʹֱӳ׵񾭣˶ѪѱǹɱŰˡ
죬Ĳݡֿشʱֳŭ
ʱŷӦҲϲ˼ϦΪλˣȻ˺ֱץſкѪĲݾͳ̣һĲݾʮֻ֮࣬оһڣմʹĸоؼ
ȴеһطʹɺǿرλմʹмλõʹԡ
׺ԥץһĲֱӳȻȥڵתҴ
׽ҪѪսʿѪͳϦ֮㲻ٹעͷʥƺǰԴ˿һͳһöɢźڰϢʥħˡ
ϦеʥħʱҲѪսʿɫۣͬʱ׵βҲðһ׳ͬ޵ĺɫβͬʱ׵Ҳðһ̣ɷǿֲ
Щ˷ܵȡ֮׷ƺܵħѾϦȡˣЩ΢΢ٴοһԵļҲѾʧˣҲϦȡˣ΢΢ЩҲ̫̰˰ɣҲûԼ
ô̫̰ˣҲƭ㣬ʥħ˲ĶǴԲ̨ǰɫһҪʥħˣѡһϦָԶԲ̨ϵһħЦ
ϴѡԺʵʲôʥħɱˣԺȰ
׳˼Ƭ̣Ϧ˱ȭڵǷһ飡ǲԶԲ̨ȥ
ϦֻҪǲɵ׿϶ѡǱѪʥħķ˭ֵܷóױȽʶȤ֪ǷԼһ飬Ϧ׵̬ȣҪһЩıˡ
񽣣ϦҪǬﻹвٵԪԼ֮޷ãнûûԴ˻λλǵ飬ҲֵˣϦҲȷԼĽộ᲻Ǳ³ڵ뱴³ؼ档


216 ̤ʥħʦ
ǺɫԲ̨Ÿַħƺָۣƺۼֱӵ˼£ȻɫԲ̨ϲһħױʾûп˸ӵġħ󡱡
վħԳ˰죬ʵǲ֪òýǱ񽣰γ׵үүֿҲʾظӵħҲʶڸϣֻȫƾԼжϣ
ֹ˰֮һҧҧʳָһѪǱ˲֪жɫ֮ϣһڴĿ
~~ǱɫȻʼ
մĻҳȫˣɫתһѪɫƺѪڳһ
ɹˣף죬ѽε֮󣬾͸Ͻ뿪ֿЩϲĿڵ
ɫһԾֱץסǱɫȻȻһΡ
ϣĽɫС
װγɫصĹһ˦ɫɫ׵ƳһȦһ
Ϧߣһ״С󱴱ŵصͨȥ
˵ͷһϵļħϣϦĸڵصͨȫٱУ֪Ǳڼλǿߵ֣Ҫħгˣֻ֮ὫʥͬռݣϦʾǹ£ֻҪ͢ڣ֮־Ϳˡ
һ·ۣ˻ɫĻӰȻӵصͨ˳ֱӳٳ˹ȥ
ʲôֻϿշɹע⵽λӰ
࣡оɻĿһۣ˵ٶ̫죬һҲʹþû׷Ȥٶô죬һͲǡ

ʱħɽһ޴ľ֮ϡ
ϦҸоƺͱ˴¨ˣװеɫһµģ
Ϧû˵үүֿѾӽָз˳һĲΪȻ
ʲô½Щǿ߻ᶥţбﲻãǲǰ׳أ
ϦðԷЦħǴBOSS³ãҲ׽ǳγΪС󱴱ĹϵǱ³زûгΪףϦƴ˿̱³ѾȲ̸ˡ
ϦǷѧԺǼħɽУЩǣħ֮ðʲô˿ܻΣա
ħɽޱ޼ʣ׼һЩһʱ䣡ϦЦ˴Σ׼һʥħʦľٳȥ
׵˵ͷҾͲһˣ׼⸽һ½֮ͷѧԺ
׸֮Ϧһ·ϣ㴩ڼɱͷżħ֮ѰһľСɽȣչһΣҪħһʥħʦľ磡
Ϧ뿪󲻾ãµĽ֮Ҳ֮뿪ħɽŶ˹ѧԺء
үүϦʵˣǰѧԺ·ϣʳôһĻ
ǺǣһΪһֱŲأ˵´㣬ǼһѪʱʩչ˾żϵħһٻɱͷ˵ʵҲǾżħˣʮľżħ½ʷҲûгŰʮﵽ߼ħʦҲûʲôԽˣֿµ˴ʱ˵£һ֮ɫ
ȻԤϣүү׿ڳ֮ٻЩζԺлһϦ֮󣬲òϣԷʵҲӦõģ˭ھʱ͹һ˸Ҵħɽһһꣿ
ףͲҪʱˣ˵ˣϦƷǲǻžżʵѪʱͳֽɱȡħԼˣʥħ˶пܻһȻܱǷһ飬Ƿ˼ҵĿǲᰡֿһп
׳ĬƬ̣صĵ˵ͷϦȷʵǸֵһѣλã£δܹǲ뽫ƷռУ
׾ͺãˣǰǶ˹ѧԺˣҲûȥҵˣ

ȥϦħɽбչѾͷˣǰ꣬ϦѾħ˾żԲľ磬û뵽żʥıԶҪҪֱ࣬ڵ꣬ϦǬеľżħԼǿʥħеȫһ֮ƿڱ俪
ĵʮĸͷ翴ֻжʮϦһžСɽУΪ̤ʵȻʿʥħʦ硣


217 ͢
~~
ĵ糿Ϧӱչ״̬ӭǳ̫˸֮󣬱У·Сɽȡ
ıչأħͻƵʥ֮⣬ϵķ̶Ҳ˳ĽǷϵĴԪ£Ѿ˴룬ٶȣϦӦò˶ʮʱ䣬ķϵӦûȳ
һӣûһʮ׳ľ޴гУϦһ£ɢ޾˺ϢĿֲУ˲仯һи֮У֮ռ䶼иһֲѷ죬ת˲֮䣬ǰɽ壬˲䱻һΪ
пɽ֮Ǿ޴ķв𽥵ɢһɶУϦĵ˵ͷ⼸˲ķϵ䡪Ԫ֮УȻǿ֮£ɣǿߣֿλĿռ䶼иĽħҲֻܶܿ
սʥڵħʦʵڷĻΪһ̶ȵʥǿߣսӦܺʿࣻʥ۷ǿߣԱʿˣڽһʥǿߣʵӦòڴʿ֮¡ϣǾǳ߳ˣһûг񣬻޷λ֮սȽϣʱ÷
Գ˼Ƭ̣ϦԼʱʵϵΪǸߵ£˲Ԫ֮УƾһֶΣʥǿߣҲһս֮ϵʵҲʥ۷ңһξ롣
ҪģˣҪϵȫ񣬼ʹҵ֮ҲûѸϰʱ䣬ȻȥһϿԼŷˣȻǰĻ֮죬ǵһ³ʱٵĴԪңֻǲ֪ȥʹһ᲻ܾ
Ẓ̌Ϧűȥ֮ʱ·ѱľӲǣԭһѳΪһƬ棬Ϊħǵ԰
ǿߵѾռʥͬ˵ϲ򣬹ܲ͢ӦѾǨ˱ǧ֮һУѡһԲӴΪʥֻҪǰʥҪƬռݵ򣬲֪᲻
ȻǵֻǸλ񣬵Ϊޣһ񣬱ǰ²۹ҪǿϺܶ࣬ϦʱͻȻԼ֮һָͷ԰ǵ֡
νںӱߣвʪЬ֮ʹõĴˣ½ôСطб³طֵĿܣϼһǸڵԷΪȽɼĴܣϦĲ½Ӵ
˼Ƭ֮ϦǾǰʥһˣȥ͢ˢˢڸУȻȻˣԼȥֽ͢пܻ·;֣Ϧһݣ˳˲Ԫ֮п·ԴԪ֮УǿҲ·
һ·ϣϦеٶȺܿ죬ûǿߵ֣ʥħҲû΢΢Щ죬ѵЩһﶼȥȥˣ
һ·ͨ裬ϦԽԭʥͬ˵أűķٵķȥգۼ䣬ʧ֮С
ʱԭַ͢һͷ޴ʨ״ħϦԶȥӰЩߵһλɫ۵ĿʵףΪ׼ˣ
ҡҡͷ쿡¶һ˿֮ɫ˾ǵǴλųһˣǷһ룬ȥԺ·׼
ǣף

Щ飬ϦȻǲģʱھʱķ֮Ѿ˹͢µפأһħֵĴ͵졣
ʲôˣ
һ̤⵺ϿգӰһˣɫۣһͷɫĳ΢ЩƣϴŲŭ֮ɫ
̻ʴˣþòϤӰϦЦŴк
Ϧ̻ϸĴˣһ֮ɫ֪Ϧһֱûлع飬û뵽ټ֮ʱԷѾһëͷСӣһԾΪ˿Ժƽƽʥħʦ
ѾΪʥˣ̻ʺ͢˹˿ĭЩ̫ȷʵ
ţǰҿʥħʦľ磬˵͢ᵽ˸˹Ϧ˵ͷ
ԣ̻ʺ͢˹ϲߵλʥǿҲһļ֮ɫʮʥħʦǱΪŵס³ˣλǰȽϵʸûС
ãû뵽ҹ͢Ҳһλţ͢˹Գ֣·ʥ
ȥ̹ӭʥħʦϦع飡


218 ʥأԲռ
ڱɫֵĵ·ϣӭʥ֮Լͽǳ뾴ηĿ⣬Ϧڽ̻Լλʥǿߵͬ£һžŲߵĹȥ
磡
ȺУͻȻһλͦΣɫ볤۵ˣһļ֮ɫϦˮ
˵󣬸һλϷʦͬɫ촽ΡΡſţȴ֪˵ʲôá
ŷģѾ弶ħʦˣЩû͵ϦĶǰ˵˵ͷĿתˡ
ܼңЩ꣬ˣ
࣬࣬ⶼϿģ峤ܳΪʥǿߣ֮ҲĿˣϿһļﲻסšлĹԡ֮֮ʡ
ʱ䣬Ϧλʥħʦ̻ʺ͢˹ԽΪ´̣ȷĺϷλҲ־ţں͢˹λ֮ϦҲǽ̻ʵĺϷѡ֮һ˶Ϧ츳Ϊ͢ǿҲֻʱ⣬Ϊ̻ʵĿԷǳĴ
һ£Ϧݷ˽͢ڵһЩ߲㣬һʥǿ߽һĵ֮Ϧ̣һЩͽţ͢˹һԼҪ˼
̻ʺ͢˹Ϊκ´ϦȲҪһЩɼΪһν̻ʾѡ׼ϦǿõĽ̻ʴˣȻȻͬϦֻǶ˼䣬һλס³˵ˣһҪǵýɱ
뺣͢˹֤һ֮ϦնȥʻʥȥǱչȻ׻ʥ֮ʱؽ˳ֹ͢

֮죬λ½½Ϊҵĵˣÿʱÿ̶й֮ڻ๥ÿ궼µͬʱҲµ
һ·۶Ϧ֮󣬲û˿ͣ٣ֱһΪʯɽɽȥ
λҲҲǲˣӦþɽļﷶΧ֮ڣҪϸ̽һҵǴռ䣡
վɽĶˣϦûֱչѰңϥֱ֮У֪³ûйעԼľģʹϦȷ±³طټҲֻΪĿĵѰصĴԪռ䡣
紵ϦķңϦ򰲾ɽ֮ϣ۾ţǴأǷ磬ǵµҽԼǲʱˮȫϡ
~~~Ϧоڵصǳȵҽš
~~~Ϧозĸı䣬߿յķܼڷĴ£ˮĸı̬Ŵصı仯ˮ̬һӳϦ

Ϧÿһÿһͻƣһһɱ䣡һʱ䡣
ں紵ѩƮʱϦ۾Ǵһ˿Ц⣬ĿڸпϵһЩͻƣȻսô󣬲ڱ˵ŲСã
пһϦ𽥵³㳹׵û֮УǶڵϵµһӦãڵصĴ󣬵ڷʱʿռֻ磬˵ϵĵ͵ϮϬ
ڵصصĴţֵصһĸоʹϦоأϵ֮ɢϦôٿأصܱߵڷ֮߷ֿٶȾȻط϶١
֪ڵصǰ˶ãϦǳĸоƽ֮ʱȥ·ħʯסˡ
״ϦһϲǴԪռ䣬ƺħʯ·ԼûзѶʱҵĿĵء
ħʯĲ谭һЩȽϴħʯǬУϦħʯľͷһţһȱӦôλеš
ֲ֮ˣͺһźƺܲѰϦпһһɫʯһ׸ϣںħʯħǲ˵ħ֮󣬲СĴصš
͡
·һϦżǾͷиǧ򵶣ʹϦǲϵħ׶һѷ졣
ӲһϦһںͲϵĴΧĻŵһһڡ͸ݡ΢Ϳռ䣬΢ͿռһԲοռ䣬ֱֻʮҡ
Բοռڲǲõһһ㣬ֻм򵥵شӡӣԲοռǱһĤţšƻ
ͷϿգܣ͸ĸĤ֮⣬ǻҵؿռ
ԲռڲϦоޱŨĸϵԪ֮Уܵһʱʱ֣Ȼµã


219 
Ϧ̾Բռзµ֮ʱԶ½ĺڰ֮ɭУһλɫۣһһָߣЩ۾
ףǸʻҪСһﾹȻҵҵµңǺð
΢Ƭ֮ٴα۾ʵ̫ˣȳΪλ֮˵ɣٶȻ˿٣ǿԸһ

Զǧ֮Ϧ²ĹȻûȷʵѾ³עˣڣԷֻżʱŹעһûзĲֻ֮ͬΪϦ죬˵ʱϦҪλҲ٣ûҪ̫ڹע
ʱϦϥԲ֮УĿ
صصĺأصϢ
Ѹͱŭ鶯Ρ
سȡ񱩡ꡭ
ˮ͡ԡ಻
΢λУϦеԼǰδе򣬴˿ʮϰٱظŵػˮϵ£Ҳ¹켣
ϥڴ˵أϦһν֮֮Уԭ¾Ѿ˿ʮٱ˿̸翪һ㣬һʱĲбţ򲻶ϵļһǽꡣ
ʱ䣬ϦԽԽǸоԼе֮Щͬڹ͢дһʱ䣬ҲܹǾ޴Ĺ۵֮Ա֮ƺԼ֮Եࡣ
Ȼ֮Ϧе֮ЧֱЩ죬ϵе£֮ļӳ֮£ѾȫţǷϵ򣬴ԪԼ֮Ԫ£ѾԲֻҪԸ⣬֮ɢͿɽصϴΪλ
Ȼȷ˶ãŷµ룬һ޵ΣиͷΣкܵƺԹ͢ķӦйϵȽ׽Σա
΢΢ۣϦͣ뿪⴦Բοռ䣬ص߳ԼõħڣħʯѾһա
״Ϧ΢΢һЦ˵Լ׵ĻԵԭħʯڿʱᱻ˷صţ֮ԲοռᱻռΪħЩɿĹ˲ûзŵĴڣȻҲ޴ӵ֪صռˡ
ӵص׷ɳϦ۾֮ɢһ򲨶УϦȻ۾̧ͷ
~
һֺءͻȻ٣ȫϦ壬Χؿռ䶼ŤˣƺϦ˿ͬʱϦ˾ȻܿƵֱ
һصĴһȦƺжǷѾԲǷ˳ʸ
Ƭ֮ǹصķ򲨶ɢȥ֮ģһֱӽϦԺУϦ꣬һ̡Ϧез御Ա͸
~~
ϦϿգĵ̺šϢʼͬʱػˮԪҲ˹ȥԪطĻۣϦͷγĿɢعâ
ĿǸϦϢγɵģȫϦϡ
Ϧϸһ˿ЦݣʱϦȻȻ֪һѶϢ
طѡ⣬ڡ
⻹õѡڣֻһ˷ˣ
ЦһϦԥöֱԼࡣ
Ϧ鲻Խһʹ֮زҽҵʹȫⶼ鴤
˿ϦԺ꺣ŵһģ꣬˿ط¾Ȼ顱һѳݣķعǣ壬ںһ
Ϧʱҵʹ걻˺ѳݵʹ࣬ȻʹܵķһҽС
ãķݱǣܿΪһ壬֮Ϊģʼ۳塣
~~
ģͷʼ£ĸϦ𼸺һģһγˣϦһڵ۳ɳһɫĳۡ
ʱǴطƾʧˣƬٴλָƽ
һľ˲ϦڣԺ꺣УϦСĽܣֱϥľ
ԵγɵĴһɫڶԱ֮γɵĻϵһɫϷԱ֮γɵˮϵһɫڱԴԪγɵķϵһɫ
ϦıһɫֱۣӵڵķϵһɫĿ磬;ǿߵעԼź͢ʥķ򼲳۶ȥ


220 Ҫ͢
ˣϦĹ˼ɾС࣬Ǳ³ض⣬Ҳٵģ뿪½ǰλ棬ⱴ³صǲ߳½λġ
ٷɳڼ䣬Ϧ񲻶ϵתٿأҲϵı任ţһɻϵһˮϵصı任Ϧϵı任ĸصתţû˿͡
ȻľͬԱΪ˿õķᵮʶңػˮϵ򣬱ȻԼ򣬲ǱĻģ߶ǹģ
Ȼ걻ֳݣ֮ǰ࣬磬Ųٿ֮ıԴ˵ҲصģҪ׵ƿһɣרΪԼռԸǹ͢ûгױ״ݻ٣

ϦŹʥȥ֮ʱԶǧ֮ʥ֮ϣʱ߲ҵɱȷе˵һɱɱһԭ߸ϵĹ͢ʥǿߡ
Ϧʥ֮ʱ̻ʺ͢˹һʵŭ漴ؿڴӿ£𽥵ĻҰϦһɫӰ֮ѾϢУȻһĨ漴ֻҰȥ૵
Ϧ㻹ˡ͢ˣ㡭Ӱɣ
һѽ͢˹סϦڿУ·ʧҪĽְ͢Աһʲô
Ϧˣ͢ѾˣٲӣӲˣ˿˿еϦŵĻһ֮󣬾ҪٴӴܡ
˭˵͢ˣϦһ֮չһĮĿ·Ľ͢Ա
ἴ͢ڽ͢ڣ
Ƭ֮ϱԼ֮ܶˣϦ͢˹ʬڵ֮ڿնһƽĿЩڿеʮˡ
ף櫣þòˣ
ۼ޷˵Ϧһ֮򣬶ʱʥٴλָֻԭѾŲ·Ľְ͢Աʱû֮ǰĻңԭ緢׵ˣһľԼš
Ϧˣ֮ǰǹɳѹԭ㣿һĸ֮ɫǰϦ֪ζԴ
͢ĳޣ˵һЩ׵ĺ͢˹ԼʥǿѾɱһˣҲþʹ˽ˣǣ뿪ɣϦƳһˣ´
Ϧһֱ㵱ѣ͢ĳӦҲķҪס˵Ľ͢һѿ֮ɫʵ
Ϧ΢΢üͷȻλǣʵڲʶ̧ٵĻҲһֻҪŪҲλ־ĸԤ
Ҫһ͢ϦЩͷĻһ䡣
ŭӿոҪ˵ЩʲôԵĵ櫣ȴ˻һЦſϦ͵ʵϦѾǿˣѵں׵ȨܸǣҪס̻Ϊʲô
ҲǣҪûʱٰ£ҪһȫҵĽ͢£ʥǿȫĹ͢ҵҪ󣡡
ԣ櫻һۣٴοڵϦ֪½ѱ۹²۹Լǰ³˵۹ռݣ۹Լֻǰ³˵۹ûнϵԸ⣬ȥ³˵۹̻ᣬҲԸ֧֡ȻһеǰᣬϦ㲻ʹù֣͢ʥ뱻ݻ٣·ЩߣԸͶģҲԲɱΣ
ڵ櫵Ľ飬Ϧ΢΢˵ͷԭļƻУǴЩдְԱǰ²۹ɱ²ȡ۹ĿȨȻרԼĽ͢櫵ĽҲҲȽռ
Ͼ²۹ģҪõ۹Ĺ¸ҪѲٵʱ䣬˵ûнϵİ³˵۹Ǹѡ񣬿Զھ£ٵ֮
ۼϦͬ⣬ҲһȻλͬһѧԺͬѧǸ֮ˣϾǿߣǶԼһûĿܣʥ֮Ĳ࣬ɲĨƽģ
ŷģ
Ϧ·һֻһλɫ볤۵ĳһ֮ɫĴȺ߳һ̧ͷϦĵȺķԸ
ѾΪżħˣ㲻Ϧĵ˵ͷһν̻ʣ½͢ʲô룬֮͢飬Ϊ֮Ϧһ㲻Ūˣ𣿡
İɸ磬˼һʧģŷһ˷ܵػص
ܺãЩԱԸǰ³˵۹½̵ģǾһţԸģҲʥѡ㲻Ҫǿȣ


221 纣
͢ѾΪȥʽͽ֮ǰսҴԱУŷηԸվΧȺ
򵥵ʰһǳ˴뿪죬ǰ³˵۹
һϵĶŽְԱԸȥ֮ŷɫЩ˵ĶϦ磬ȥܼҰɣѾˣ
˵ͷŷĵĴ£Ϧһʪĵص׶Ѩ֮УһǰٳСͱѳֻ⴦ѨУֻһλݹǣһߡ
峤ϿԪʱּˣѾǲڲϦ֮󣬶Ȼ
ڣˣ
λɢϹܼңϦһָü֮ϣ򷢶һڷ򲨶ߵڡ
ϿԭѾûһ˿Ѫɫ縯ƤһƤȻٴչɱҲʵƺµѪڵˡ
ѵͷٴͺͺ֮ϣҲٴγһľʹվϦŷģĲ
纣Īڴˣ
ڶѨ֮⿴˴ĻְԱǣһȵĹֿ
ΰĽ֮ϦĹԱϵ̫ҪҫۣĶ£ޱߵջҪ嫣
Ըձ鲼˼䣬Ըսٴأ
ΰǹĻǡ

ʮרҵ뵻Ϧĵ˵ͷЩרҵˮƽǺܲģ׵˵£½Ӧòѡ
һϿڸ֮ܵе뼤֮ɫԱ鲻ԽľҪϦ¡
ɣ֮䣬Ҫˣ
Ϧһס˾Ҫ¹ϿЦһҪŷľǽ½̵Ľ̻ʣܼңҪúõĸ
峤ģϿٶˣδǲʧģ
򵥵ŷԼһҳϦԸŷ˳˴뿪
½̵飬Ϧһٴ׵˵ߣ·Ѿ̣ѱǽʥ׵˵ͷˣ͢Ѿˣ֮ǰԼǿɲҪˣ
ϦԷģԺ½̾Ұ³˵۹Ḷ́һŵ֮ˣһĵ˵ͷɫĮĵͷ·Ƭеĵ졣
һħ׵ĿһħУʯ·һǧٿ׵Ĺʥ֮ϡ
ϵħѣ
ڰУϦԶԶǲдʥûʥȫʧ٣ԭʥλãֻ˹żһЩʬ塢ľƯ
ĬƬ̺Ϧ̾һ˵ǹ̻ʺ͢˹Լǲģû취λǽҲû취ס㱣һʱ뿪֮ǻ·һ
Ͼ׺ڵʵʵ̫ˣ֮ʵǧ򱶵˵Ϊ֮󣬿Խ磬һͻϣΪǸ߸ϵĺƿߣΪһ͢˹ֱ̬ʵǲֵá
ˣѾñˣڴ̵ͰˣֻҪΰţǿŰУǾʹ˱ɣ
׵˰˰֣ϦЦһϵգۼʧ֮С
뿪ˣһλ飬ѹǴ󰡣һλͷ׳Ŵĵ
ǰԭһΪһɱأƽҲǲˣҲһп
ϾϦȻǽ͢ˣСڶ˹ѧԺ󣬴󲿷ʱҲǴ״̬Уڹ͢ûʲô飬˲Ż˺˵ͬ⸲ʥһλ飬ǿΣˣ׵ĸ첲ҲǸпĶࡣ

͢Լ⣬Ϧûеʱ䣬½ϣûʲôֵȥڴĶҪģǼ򣬾콫ʵȻǰλ棬Ųٿ֮ıһǿߵȥʶ
֮Ϧϵʵһµ˽⣬˵λɳӦôͬһ磬ʵ˵һɳڵͳˣ׵ٵλ
Ͼ˵ֶʵ̫ˣͨ󷨡ҩȵȣ𵥴սλʵҪǿĶࡣ
ϦƣɳڵˣӦλһսʵλս¹˭Ҳһ
λ֮󣬴˽ʵ˿Խʽÿһλ񣬶ȫһϵµĴڣֻҪΪλģλ֮ѹϦΪҲɺڵʵ


222 ǧչأǶħ
ΪûλϦλľʵȷжϣԽˣϦԽĶڽԲȤԲλʵԲڶȹ˵˥ɡ
ҪΪɣ˶ȹ˥֮⣬Ҫľ۾ֱΪ֮֮֮۶򷨲֣Ϊ֮ɣ
Ϧǿȣ֮õģڵϦΪҲ⣬޾Ľ֮֮Ҳֻʱ⣬ΨһҪ˼ģ֮ˡ
Ϧ֮ǿ֮󣬴ʱҲֻǿͨƣܽĴںԲĵز꣬õĴμᱻĴܡ
ҲϦԴԲοռбչʱ󵽵õ֮ķϦ˷ɹĿԸߴųɣ

һ·ۣϦٴǴԲοռ֮У׼ڱչأҲҪϵں£ΪǶħ֮ٳأص֮Ϧаգǧ֮ڣһϵں¡
ˮڲ֪š
Ϧչصİ֮ڣ׵̳ڼ䣬ΪһλаάǵŴս½רŷӡλĲɳ̣ʹеӼӳ³زòֽλٴηӡ
ʹˣЩӶ飬Ȼ½˲С˺ջǱ³س֣һλʵǿλɱסʹǷ׷ͨ뿪½ǰλ档
ԲοռбչصϦȻǲ֪飬֪ˣҲںб³ڣ½
ڣϦĴ̳Ϊλڸ֮ܵٴһ֮Ϧڽ³ںԲ˼ҲԽǿ
ʱ䣬Ϧ㲻ټ£ÿһȫ֮Ϧ֮ļӳ£֮ǰں֪ϦȻ£ԽںԽףȵÿһϵȫΪλ֮ٿʼں£ѶȽӳɰǧ
ĴϦıȫϥԲοռУصĴԪռŨķԪԼ£Ϧÿںһ£ʵǣ֮Ҳӵĸоʵ̫ˣϦУͣ
ʱҴţϦһαչǧʱ䡣
ǧĳһ죬ϦȻ۾ʵǿ¶һ˿Ц⣬ϵ£ѾںУϵҲֱں֣սӦ۷ǶħȽһЩ޼ǿһսˣ
е֮Ȼǿǧʱ䣬ȻҵķʵǶħĳ̶ȣʵƾȹ˵˥ȣҲܲ·ˣ
ǴԽĵĸˣ֮ôˣǧʱ䣬ΪѾԽɵΪȻйˬ
̵İԸпһϦĴ˸֮߳Բҡ
뿪ǲò뿪ˣ֮ĳ̶ȣʹ֮ļӳ֣ں³ΪǶħѾǼˣٲ취֮ϦĹƣ֮ӳ֣Ҫںϵ£ûʮǱˡ
۷ǶħʵλҲһˣҲʱ뿪½ˣ
Դ⣬Ϧӵص׷ɳ֮ɨһ³˵۹ŷԼܼҿѾΪʥħʦŷԼĽãѱ鲼۹С֮ĵ˵ͷûǰȥ͢˸𣬶ֱ½ļ֮طȥ
ǧʱ䣬׵Ѿ뿪½ǰλ桰Ϧǵ뿪һλˡ
Ϧ֮ص;Уĺڰ֮ɭУڽǱУеƷƵı³أ΢΢һ٣¶һ˿Ц⡣
СһڽչҪ뿪½ˣߺѾΪλˣֻǲ֪ûںϷ£ûں£ǾЩϧˣ
Ȼ˵ſϧ³ȴû˿Ҫָһ˼Ϊʵ̫ˣԼ׷ǹʵģҲûǸȥָһ֮ˡ

½֮أһƬޱߵıԭԭһƵıɽ֮ۡ
ɽۣ֮һӴħ󣬶ħԱߣһλɫ۵ߣרŸλ洫󷨵λߡ
һգԭϥĿĻȻ˫ۣϬĿԶһɿһĺˡ
ȥģ




223 ٵ
Ĵλ֮һ
ɫҹգɢɵɫ¹⣬·ޱߵ硣
¡¡
İĺˮһδЪ˹Ļ׸ߵĶ£ȻǳĺˮγҲɺǰһǡ
ⷽµĶߴһͨɫʯɵĹӳǱɫǱ룬տĵɫĹʯ̾ͣΪƽ
յϣŵа׷ԲľħħȱԭǴ͵ħ֪ҪٱʱħԱߣ׳վǡ
ˣ
յϣһħɢɵĹâһӰŤħ֣ɵĹâʧֳһӰ
һɫۣϢûһ˿Ϣй¶ʵûһ˿飬ĴǰĻ
ˣǸմ½ͶϦ
ιǸСӣ˾͸Ͻڴиʲô𣿡һλɫۣͷҲɫӡǵĹͷ׳һͷĳѵ
Ϧ΢΢üͷһǹͷ󺺵ߣһŶԷĲӽ
ͷ׳һľ֣ôҲΪλϾսʿǶħʵӵУȻ޻֮ƺǱһ㣬һҲʹ
ˣ
һλһͷɫսʿæǰȥıȭλֵð˴ˣĲԣϣ˿ϾķϣĹһΣ
ϾϦһ˼ֽ׳ӵһԣתͷԵϷӣʵǾ£
ǵĴˣǵϾ½£
˵ͷϦʼտûǱ˵ϵĹͷ׳ϵһɫӰתۼʧɫ֮С
ٶȡϷսʿһ֮ɫϦϵںµٶȣϵ޼ǿٶϷսʿУϦһλǰλðյ޼ǿߡ
ߵ徹ȻסǻƢޣֽɱˣѵΪȥһλ޵鷳
ѵǣԺ˵һģͷ׳ʱŸСĴӵ˲ͷϵ亹һĽٺ֮ɫ

ѡһٷȥڷ֮ϦͻȻԼϣûǮ
ڵͨû״һ׵ĺɫСʯ飬ΪīʯīʯΪһ˿֮Ϣ˳Ϊͨûҡ
ϦһīʯҲûУ˵Ķ졣
ûīʯǺð죬бĲ࣬ǿ࣡
Ϧ¶һ˿Ц⣬еٶȶȻƵǰȥ
Ϊ֮ǰٶȹ죬ǿһ۱֪һλǿߣ˲ٶ˰ʱ䲻ϦһλλΪʮǿŻ
Сӣѡ
һλǿûü˵꣬ʮѾ˲䴩͸ǿǵԴϦϵںµʵһͨķУҲ׵Ļɱλ񣬸һȺλ񶼲ڵں֮ڣ
һУʮ˵ĿռָԼУеƷ򵥵һ֮ϦɵƲƲ죬һȺʮ˼īʯһ顣
Ϧһ·ͣͣʮ죬˲¶ʮǿŻһͻһǿŻⲻòϦпǿҵչĵʢ֮ʰ
㲻ϦǿУм֧ľ߹ģһ֧ǿŻλ񣬾ʮˣ̶ӣǲҵıϦˣ˳ְȫˡ
һ·ҲīʯϦһ㣬ڵҲˣ²ٳɣϵȫȫǰȥһ·ҲһЩϢǰ֮⣬һռطԲǧĴͳǳءǡ
֮һɫʯɵӴǳϦУɢŻ󡢹ϢĳǳأϦ΢΢һٶȷ
Ⱥ֮УϦһīʯ˳ǳУϢĹϳǳС
Ǵڵʱ䣬ƺԶŻҪԶϧǵĳǽ֮ϣֻܹӦõµϢȴܲϢ
ĴΧĻϦսĿһа׸ߵĹɫǱϣһǱһ͵ĵ̣һԵúģһ޺ɫȴǷǳĿ
ӦþǱ鲼Ͼ½ϾǱˣһȥｫ֮ǰõٹһЩ֮Ʒɣ


224 ֮ķ
ǿŽǳϴһյ뷨ϦһһĵԼ粻ʵȽɵ񣬻ʵӽ޽ɵĹףƿɿռĺɴ񣬸õ͵ʱǵ͵һЩɣԺлᴩԽȫսǺǿ˰ɣ
һǹɺ޲޳ɲԪ޽ɵĿ֮ѹϦ̤ϾǱ֮С
ϾǱɽ˺а׿ȺӿУȫϾǱжôĺá
ϾǱԱʮڴɫװɫۣͷüĲλɫӡǵսʿϾά˵صΰ
֮ϦϾǱĺţǰŽǹӺŽ룬ԽԼĶϾǱǬѾ洢˲ٵϦ˵ЩҲûãǴ˵ĺá
ӺŽ룬һȥһǧ׳ĴŲٵĹ̨רŸչλλȼֵߵĶ
ϦһеĹ̨öλԼһöռָУ̨Ա򵥵Ľ֮󣬱īʯ
Ϊտʯտɫʯͷʯͷīʯ󣬵ȴһԶһһīʯǸ߼Ӳͨ
Ϧ֮һ֮ϢҪȺɫīʯ࣬ǬкϦͣŶ¥ȥﻹһЩλԼҪ
λԼҪλ۸һٱǧīʯ֮ϦŵβȥﻹʮöλԼҪ
ϦôһλֻλϢˣһ־ʮöλԼʮλǹ̨ڸչƷ߶񣬵ɫЩĿڵ
ˣЩƷֵһһһǧ˰īʯһƷֵϸߣҿ԰һǧħʯչ𣿡
Ϧ˵ͷȡһһǧ˰ٿտɫտʯ֮ɫ¥ݣӺ߳ٴϾǱǰš
Ϧ뿪Ӱ΢΢һЩɻ֣Ϊ⿴ֻλʵˣȻһ˳ʱĸо
ϾǱǰŽ룬Ϧûǰֱͣ˵㣬ȻҪܹ֮ıȻҪõġ
Ȼ۲һ֮Ϧȴ㾹Ȼûгۿ֮ƷЩ졣
֮ƷϾǱ㲻ʲôƷɣ
ҡҡͷϦЩεٴڶ㣬Ƿַ֮Ʒ
һ飡һ۹̨Ǳʮīʯһŵ飬ϱעպǿ걾Ϧų̀ڵ۹Աһų
ڸʮտʯ֮Ϧֱӽ˿С
鵹Ҳأ֮㻯һƬɫ˲䱻ϦԺһգϦĸӦУϦ֮ǰ΢һ˿
ȻЧϦһϲɫ
ĹЧٵҪ̷ϰöܹԺеָĴСҪߣҪ飬ֻ࣬ҴʱĲԶԶģ
ˣϾļ۸ΣϦ˹̨еһƷҲдſ֮ĹЧ
һϾȫ겹̶ȣǿ˶٣ҪֻһīʯϾᴿ鷳ˣϾ˳ɶҪɢֻɱգٶΪķʱ䡣Ա˵
һϾٴεݳһտʯϦһϾ
ӹԱϾֻһ׷Բɫ״壬Ϧֱһ˸У޹˼ɵģʹùԱﰵԸ̲ѣѵӣĳԻ
Ͼһ븹ȷʵٶ쳣Ϧһ˿֮ԭᴿ쳣ѵϾȴȻ䷢˾޴仯
~
ֻ֮һӴϾգ۹һϾͻΪ˴ؽɫϦڣԺеһա
ﰵһϲе֮磬ǸܵҰҪԼˣԲԼң
Ȼ֮˲ϾϦҲеˣ⴦Ͼ½ϣһϾɽȱľϾҪȥһˡ
ȻѾҪȥϾɽϦ뿪ɫƽĶǰ۹Ա˵ȸһϾ


225 Ūħѫ
ڹԱĿйһϾϦһ¥īʯҽΪԺĹߡ
ϦǴִŻǮģʹһЩĻ˶ԴˣϦνȻԸǮյȫžˡ
ϾǱϦһҾƵ꣬Ʒһʳֻ֮ǧīʯһµСͥԺ
ڷеĴϣϦ֮һϾԵĸܵ׳֮󣬱߳ͥԺ׼ȥеĶħǱ䣬˳ȥǼǿŪһöħѫ¡
ΪҪȥħˣֻϦڶħƺűȽϲѣƸҲܸߣ֮⣬ܵЩȤ氡Ҳ̫ˡ
ϵĶħǱͨϺڣرǶħǱı־Ծ͵̡ģԼһĺɫֻۣҪһξ޷ǡ
ǰħǱԶǰϾǱ֮ࡣ
ǣħǱˣȻϡ٣ڽֵϹ֮䣬һţǵǰ඼Ŷħѫ£ǵеľӢײ㣬ߵﶼýѣܵǾηĶħ
̤ųǱǰʮݣϦ˶ħǱصһ
ħǱһܿտҲ٣ɢɢżλħʱĽ̸䡣
ǰǶħĹ̨һλ𷢱۵ŮЩ棬󣬰ڷһܣڷһƿƿƣŮְˮĹ
ȣһŷףƿװģһλ̷ڼ״ֽһտʯϡ
ˣû𣿵һ¡ǽ𷢱۵Ůȴ׳һ΢ЦĿӭϦλμӶħ˵𣿡
ţܸңħЩ𣿡Ϧĵ˵ͷźۼĴһеļˣǶ̷׳ʵȻЩ׼ӦǶħʵ
Ůȿڵħ룬ûֻҪһīʯͿԲμӿˣһ˹أôһǶħҪ𣿡
ţұɣҸʱ䣡Ϧóһտʯ˹ȥ
õģԵȣӹտʯȽһͼͼµݸϦ
ǲμӶħ˵֤Цˣ㣬һǶħĿùˣſ֤ǰſڼϡ
ӹǿͼ£Ϧ˵ͷ֮󣬱߳˶ħǱųŴȥǶ̷׳һ֮ɫ
ȹ˹ôˣһλѣʲôÿģһλɫŮԶħЦ
λɲʲôλϣҸܵϢϢ˵ʵ֮ܿϣ̷׳ҡҡͷƺǲԸ˵˵֮տڲԣһ˼֮ɫˡ

Ϧſʱħ˵ԱѾ룬򵥵Ĳ鿴һѫ֮˱һҽС
λεĿݱȽϼ򵥣ֻһμ򵥵ֿˣûħ룬ֻҪһЩͨ˵ļʻǺܴģ֮һλŶħѫµħЦǺǶŲ뿼˵ʮԱ˵
΢һ˿֮λħ˵˴˴εĿݣһǧһطкħɽսеٶȣʮʱִܹĿصء
ħɽһ̾ǿԼǧˣǵǽǽ𣬲һˣȫԱʧܣ
ħĻ£һƬž
ǸˣֻмʮˣԷȴǧˣɣһλģλ񿪿ʵ
һҲõģԷ࣬󲿷ֻλԼλλֻжʮˣλǻȶԷˣֻҪıõǺпģ
ħĻ˶һ˴񻹲̫ѡ

ʮ֮󣬽һĺɫɽͣ
λǰɽǺħɽĿɽϣֻҪȫɱɾˣ
Ϧ߳ŲԶĺɫɽ֮ɢ
žͿˣҸʱ䣬ûжʱ˷ѣ
֮УϦһսλߣķгԶɽмȥ
ιڸʲôݾߣǿѣʧˣһλӷЩĿϦλλж

һУֻо洫޴κܿƵ׹ȥصˤڵϡ
ˣˣ
ӿз£ϦĶǶħ˹ٵ˵ͷɫȻĻص˽С
һľ֮ɫǿ˹Ҳŵı飬ǵ֮ɨУɽеǿѱи룬Ǹߴǧ׵ɽ壬Ҳиضϣ׵Ĵݻ˴˴ǿϳ


226 һǻ
ٵŵǷأص·ϣԵúǾнȻο˴漣Աٷְٺ˿񣬵ʵǲһأϾϣһλּȡǿߡ
ڳ֮У˷˶ħǱڰѪ֮Ϧһöħѫ¡
ǰϦȡһǰϾɽϦҲûڶħǱ飬Ƿ޵СԺС
뿪ħ֮һ뿼˵ԱɫĽŴ˴ο˵ΣеϦһɱǧǿնǧ׸ߵɽʱʱúϲ£죬λռ쳣ȹ̣˵նһɽˣһлһСɽ𣬶
ӦһλλðյǿߣμӶħֻΪְɣλͷ׳Щȷķ
ķǻ˴󲿷˵ͬƺĽ⣬ʵҲʵΪһλλˣſ۷Ƕħʵ

֮󣬵ǳŲԶϦ˹ȥһ۱㿴һλݵİСӡ
ڿŶħѫ£ɫصϦ֮ʱæǰȭЦ˿ǽȡǰϾɽһǻ񣿡
ţ
Ϧ˵ͷһ֮ЩʵӶߣһˣ
ǰǵķ̫ˣҲסⲻ˶ʮīʯϣܵϾɽһЩϾһСЩ̾ķɧ
һӶ˼ˣϦûȤԹļ΢΢üͷʵ
Ӷλħ֮⣬һˣӦûûٵһȰɣСЩϦλħƢС˵
Ϧ˵ɫȻվ·ϣĵȴһλħĵ
ŮƯҲǺõû˵ϧ̫ˣҶȥڨˣ
ͻȻ䣬ǰСϦСֹһ䣬Ϧ˳Ŀ⿴ȥֻһλ޳ȳƣһɫۣһͷɫŮԶ
Ů˵ͺǾ£ûŮӵǷֶŮӵϸ£Ů޵Ӧˮϵеı֮£ɢűϢһĸо
ߵϦԣŮжһöħѫ£ǰɫ䵭ʵ˭ǰϾɽ񣿡
ңҽп棬ķߣ治˸һû뵽˸λ񣬲֪ôƺСһ׬˵ģЦʵ
¶ȣ˾ͳɣȥϾɽ飡Ůһ䡣
ˣˣͳ
ȡνУ֮󣬽㶯ˣˢһʧʣ뿪˵ǣϾɽʻȥ
ǰڲȴ˿оζ˿Ϧ˶ڽĴڰȵţŸշɳǵķΧʱõĻǿء
ֲϦΧ̾
Ȼ󣬳˴֮ҲֻϢķ䣬вڷһЩˮ֮⣬ܵ鼮棬Ȼֻλʵͦܵġ
ǺǣôЦˣЩˮȣˣ֪ôƺأЩԵõЦϾһλ񣬿ģٵͼĽҲҪʮīʯļ۸
ϦֽԲϵһƿϦһڣţζִĸо
Ϧ֣¶ֻƳһۣ㲻ٹעһλѣ˳˧һ㣬ûʲôӵĵط
һ·ϣΪĹŬѰŻҪΧ򿪣ȻϦͲǻ֮ˣǱ¶ȸ˽һԲվһֱ˳֮УʹÿЩΡ
ڽеȻǰ·;ҲһЩ۵ǿٷˣλħ¶һվȥЩǿٷ˾ͱŵĴҴˣתۣʱȥˡ
꣬ϦУںϷ֮⣬ǹ·;еķ羰
λռ쳣ȹ̣Ҳǿʱ䣬Ҳľ룬ϦĹƣҪĿĵأƻҪʮҵʱ䡣
һգϦȻĺžƣ氵ɫ֮ʱһ֮ӹ˼ҽǿ滹ûʲôоϦ¶ȣȴȻվ


227 
ű򿪣ɢűϢ¶˳ȥ֮ٴη˽УƽĿڵֻһλԼһȺСëصģ·ɣ
Ϧ˳Ž͸ȥֻʮλǿʱһӲĺţڽոտ֮ʱ˲䱬ѿǿҲըѳ顣
ϦȤĴһڹһŮӣ˾Ȼ۷ħʵƺˮϵѾʼ˳ںϣԤ֮нٶһλǶħ
¶ȴʵǿ˴ˣû뵽һλǿĶħһ·Ϧǿһ·ͨˣһԺ޼¶ȣʱĶϦʹɫƺϦһ¶ȵƨ
Ϧλϣ΢΢˫ۣ͸˯һ
̬ȣʹǿǱɽŮ¶ȣҲЩĿϦһۣû뵽ڼʶԼʵ֮󣬾Ȼܹ޶ԣλҲǸˡ
·̣ȷʵ࣬ǿƵĶֶ֮òͬϦνȡû̫ǿǿŻһǿŻ֮λħ֮󣬴һɢأΪʵλħŻ¶ȳ֮Ҳһȫľ棬ϾʵǿĸλԸȥǿ

Ժ㶨ٶȼٷţϦϲ飬ԺںϷ£Ŵķ羰·ޱߴϣ࣬Ҳˡħ޵ȵ
Щʥ򡣡Ϧܹжϳ
ڵУʵʥʥ鲼ڵֻǵȫûбϣǿĲɱǣǵطƳ飬ħζǳ֮С
ЩʥλļһǣȻǲӵ⣡ϦﰵЦһͬʱҲڰԸԼԺԽ磬ڲȷλȼԼʵ֮ʱһҪֵ͵Ҫ߼ͼܡ
ٶȺ㶨ϾɽţΪ¶λ۷ħڣһ·ϵҲûʲôΣգʱһţתۼ䣬ֹȥʮꡣ
ٷмҪϾɽˣοҪл¶ȴˣȵĿĵأԸ⸶˫ıлλλҪܾ֣һЦ⣬ƺԼʶ¶ǿĶħеޱȵԺ
䣡
¶ԼϦû˵Ȼ䣬βɵһΡ
Ϊܵ˹ֱɢΪһڵϦˣʱڰա
˿̡
ǰȻǿߣ֮࣬ÿһɫŵñˣһֱ˪¶ȣҲüͷ֮࣬ҲûаڶԷһ빥֮
ҵ죬һ˰ɡ۾ɵùԲǸλֵô
ֻǿУһλ׳ЩĿڵѵ׼飬ⶼʱˣûһҵԽԽˣ
̾ɧ֮󣬺׳תͷϦˣȷе˵ǽĿۼ¶ȵϣ¶һ˿Ц⡣
һ꣬ôŮ˻ǵһμɣҲɱˣǵĿռָȻǵӪԺҾԼˣλܾɣ
¶ȶʱ˳Ĭ֮Уƺӳȥļж󣬵û˵һֱվԵϦȴȻǰһƬա
ǸҾܾ
ϦĻʹǿһʱЩȻ֮Ǻ۴󺺻ΧЦֵǣС˵ܾ
ǿ߶Ц
׳Ȼغȵɱ
ɱɱɱɱ
ЩǿҲͬʱںȵͬʱ
ǿͬʱǵĹε깥Ǹɫʹֻ鲼ĽӰӰԪؾ޵ȵȡ
ǵأֱӳϦһȺˡ
Ǳ˪Ů¶ЩյĿϦһۣæԼһ׻ܣҪ롣
ȻûнǰжȻһ쫷磬쫷ϦǰڿնԽԽӭǵضĹɨȥ
ϵںʽ쫷磡
ڿ濴ڱʵϦʽںַ£ֱͨʵĿֲ쫷ϯ֮£ʱɢ쫷֮һա
ǿĿɿڴУϦЦ̧ŴһʱԲǧ֮ڣǿֻоƺһ˫˫ε֣˵棬޷ֵ֮
ϵںʽռ䣡
Ǳռۼһγһɵľ޴֮Ϧһ쫷ֱǷԲľ޴ɨȥ֮Ѫ׷ɣնѪڡ
쫷ɢ֮ûǿǵӰеģֻԼռָڵϡ


228 пȵŮ
һǿŻջöԼ˼Ͼɽķȥ
һ·ϣڵ˾ԵĳĬ֮УϦ˵ЩĿ棬ҲǴҴһ¡
ǱɽŮ¶ȣƵƵĿעϦϣϦӦһλóϢ޼ǿߣ޷Ϊһλλǿʵ
˵ɻϦ˿ûΪǽ͵飬һֱǰ˫ۣۿķ羰һûҪ̸˼
ȻڲĺٷţϾɽҲԽԽò˼죬ͿԵִϾɽΧ

ɽУϡ١
Ϥ˶֪ﱻһǿռˣѰҲڴͣ¡
ɽıԵڰɽλóŴӲݣӲݺɽˡ
Ȼǡ
ӲݱˣһԴðˣһƤ𪣬һͷɫ鳤Ůӡ
ͷ˿գ˿ѾҹܲؼһƬڣʹǿҲֻģؿ׷ΧŮ΢΢ͷҲüǰˡ
ಣ
ŮӻΪһƮسǰţϢܿеǧ⡣
źҹŮʱǰʱͣ£ôСǰţȻϷһٷţʱ¶ϲɫ
λֻһλ񣬰æЯһ̰ɣŮ֮ȥ
˿ᡣ
λˣæɡŮֽŴ
ن£ɱ㣡һŮӵζʱٶȼ
ҡͷһ̾ŮһֳȥǰʱŮӲǰˣǶһƬӲݴĲԭС
ŮüͷĿĵѾԶˣٶȣҪʮʱ䣬ܸϵϾɽɣû뵽λ绽ңڵȴΪɥ֮Ȯ֪ˣͲӦ
Ůӿʼھض׼֮ʱͻȻһСͽٶȲ죬ҲǺͨλķٶȲ࣬ȻȴһεѹɢʹһЩĻǲ
Ůͷͬʱٶȱ׷˹ȥԿ̬֮ɢ˹ȥλˣֻһλææЯһ̰ɡ
ûбϣŮӣ׼ص֮ʱǺͨĽȴͻأͣ
ţɣ
һƽĴű򿪣Ů΢Ƭ֮ջ߽С
ڲ󣬵ȴװεĺ࣬򵥵ĿһڲĻ֮췢Ůӱ㽫עλ߶ħµĺԼŮϡ
ʱǺӣ˼Ĵλ¼ŮӣЦʵʲô
λˣҽпȣлλԸЯһ̣췢Ů΢ЩŵϦ˰ݵ
ŶԭǿӰţһ£λ˽ϦɱλϢԻˣϦ˿һλʵֲܿǶħλˣ¶ȣҲһλʵǿǶħ˵Ǻãһ𣬰ȫбϣ
ƯӣʱԾֿʼȻϦ¶ȵľη֮鶼ʧˣŮӵĸ첲Ϳʼӵ
ҽп棬ͨˣȷʵǸλҪȥϾɽҪȥ
ΪȵŮӱľٶŪЩ֪룬֮󣬲СصҲҪȥϾɽ·;ǿٷ˼ֻ࣬ɫȫڵ£Сĵǰ˴˿ϴһ̣ҿܻûеĿĵؾͱǿɱ˰ɡ
֪ΪΣܸоλϦĴ˿ԼЩԣƺʶԼһ㣬˼Ƭ֮޷ʱִ֮£ֻЩŵĿϦ
ˣʶң
ʶҵһλЩ񣡡ϦĻһ䣬ǰڴԽǰʱùȣ˵Ҳǹˡ
ǰλԼӡеĿȾŷƵĺ췢ŮӣϦ΢˼Ƭ̺󣬵Ŀʵĸλ棿
شˣһ½λ棡˵𣿡
½˵һЩ߷ϵӦֻһӦûһ߻ϵɣϦ˼ʵ


229 ȡ֮Ͼ
˵ûȷʵһλ񼶱ĻΪ˸·㣬һ㶼ԷϵΪȻϦΪܿԼ뵽ԷǶħܿҲϾվڵ۷Ĵֶ˽ģ
Ϧĵ˵ͷû뵽Ӣ磬Ȼһλ棬⵹Щ˼
ڻϺǰ;пܣǾԻΪɣ콫λ񣡡
Ǵˣڵλʵ̫ˣҵĻѾöûнˣЩɥػص
ߴ·Ϊ֮ڣǻ㲻ɱ¾ʹû
Щסˣ֪λӦϦĻٻЩί˭ɱ¾𣿿һλɱ˭˭
˲˳֮УڰķΧ֮УĽ뵽ϾɽķΧ͸͸ǺޱߵϾɽ
ϾɽԱԲʮ
ԲʮڵеȷŵķΧѾȫ߷ΧһۿȥǺƵޱߣͷ
ͬʱаɫƯϾɽϣǣֻܿȴ޷Ͼɽ
ʮƣѪɫҫڰУγѤõľɫʹϦɵפһѤصķ羰
ϾɽȻЩ޷ţϾɽ
߰ɣȥϦ߳ɽȥ
Ϧ˿ɽʱʱźɫƷ˷˹Ƕؿһ¶ȣɵɻ󣺡λħɼϾİɣ
һλ΢ЦʵʣǼλ
¶ɫƽص˵Ͼɽǲˣ
ӳտɫʯͷ¶ɫûһ仯ʵЩ𣿡
ˣˣϾɽ棬ǾͲˡ˵ӱһ˿ٵ뿪ˡ
ϦЦſһۣһĮ˵ˣǽɽɣ
ֱڿշһͬȥѪɫҫᷭУɫʣγһ
һξ֮Ϧһۿ棬Цˣˣ
˵ͷֱݸϦ¶һһռָЦлλˣ׼Ͼɽһʱ䣬ռһЩϾͲλˣ
Ϧ˵ͷȻǿ۵ģĿĵѾﵽҲٵʱ䣬˸ֱ֮ȥ
¶ĿһϦ뿪ķ˵˵ͷϾɽĶȥƺˣҪ
˿ӣλѾ뿪ˣûͬ飬һռϾɣջһһ룬زĵط䵥ǺΣյģۼλħ뿪һЦĿԵŮȰ
Ůһ˼ͷӦһΧϵţϾɳá

Ϧ֮󣬲ûзٶȣӲ˷в֪˶ãڿһڲϾĿӶ
⴦Ӷ֮رǿ󣬵Ϧ֮Ҳں׼ǰȥӶеϾȡһ֮ʱһ˻ӲԶ
𡭡
ɱ
޺ɱ𣬲ϵػصɽּ䣬գۼǧͷϾ޳˹ŰΧס
Сãҿ˭ô󵨸ܵ
Ͼÿһ·һͷҲһ׳ϾޣֺĲ˹
ǰһֺģϾޣϦһЦ˰֣вϵ³գۼһȺϾ޵עУʧ˵ص֮¡
ˣǸóļһʵˣ˷ʱˣСǣߣ뿪طɱȥ
Ͼ޺ţɫ뿪Ƭ֮⴦ɽٴλָƽ
֮һֱڵص׵ϦٴγƬɽУ֮ɢʱûϾ޵Ӱ
ʱȺһǲٳˣǿһеʱˣ
ϦϾޣϾΪ˹ųԽǶħʵںµ޼ǿߣȻˣϦҲô⣬ģ˹ĸףһλλ
ϦֻΪȡϾ֮ûжʱǿ߶֣Ҳƽ޹ʵĸһλ
ʱ֮ǰϾľ޴ӶѾֹͣ£ϾĶѻڿӶУƺڵȴһ緢


230 ǧ۷ޣ
ǿӶеϾϦֱ̧һӣһž޴ɫԪؾֱڿУſӶһץʱʮöϾԪؾץУϦǬС
ǿӶеϾʧʮöƺûмһ㣬ϦעУЩϾһץߣµϾӿӶӿ˲֮ǰĿȱʹÿӶеϾһֱڱ״̬
Ϧ״һϲȻˣҲͲٿԪؾֲϵץȡϾڴ˴ץȥ˰µʱ䣬ҪһöǬװ֮ϦֹͣȡϾľٶ
ЩϾϰڿˣƾǵ˴޽ɾ֮Ҳˣʱȵɣ
΢΢˼Ƭ֮Ϧ㲻ȡϾϾԼѾȡܶˣһֱ֪ôûûȡĻϾŭ
ĵ˵ͷϦֱӽ˵صУڵص״һξ룬һλ֮ϦٿܱߵԪأڵص׽һʮ׷ԲСͶ
ڶԪһʯ֮Ϧֱϥ棬һſŵϾĲٿ֮·У֮»һƬƬĽɫԺеա
һϾʮʱ䣬ʮϦǿֱԺеԭӴ˽ٱ޷ٴ֮Ϧ̷ֹͣϾ
̷ǧϾڽ֮ǿļޣҪٴǿǾλ񣬷ˣ
Ȼ֮Ѿ޷ϦҲţʼȫĵĳ֮УҪʼȫںϷ£ʵ޼
ϦչԶϾ½ʮ֮أ޼Ըλİ˴ÿһʱһɱⳡ˽սѳΪעص㣬˫һǶħ޼ǿ߱ǿ֪
һ¼ǿ֮սĸӰˮǳأһУһλΪס³˵޼ӱ֪
ʵҲֻǿﵽ޼żѣǿ߹עԭΪֻǸλ񣬵ȴԶǶħͨǿߵʵ
ǿ߷׺ܿλ׶ξѾںֵϵ£ѽΪλ֮ǿ
Ҳʹǿ߽׻Ϊ˾ǵĴڣϾŽλջӲǴλ񾳽ں£Զ˵ĺݽɫܲǻǾҪǵĺá
飬ϦȻǲ֪ģӴ֮ټ֮ļӳ֣ʹϦڷµں쳣Ѹ٣ԭΪҲûǧںϵ£ڱչصĵھŰ꣬Ϧֹͣ
ʱķϵ³˷֮ռ仹ûȫ֮⣬ѾںϣʵѾԳ֮Ϊ۷ǿˡ
ϵ£Ҳ˳ں£ʽĳΪ޼ǿߣҲ־ţʹ֮ΪĴԲλԼ֮⣬ϦҲѾվ۷塣
ǽһ³ȻΪλ񣡡
£Ϧ֮£ԶںҪ򵥵Ķ࣬ʮʱ䲻ϦĴȺΪλ
Ϊλ󣬳֮ٴʮ֮⣬Ϧģ֮ҲһЩʵ֮ǰ֮Ȼ磬ȴԵЩãڽΪλ֮õ꾹Ȼһ˿ʵʻƣɢһʵϢ
ϥʯ֮ϣٴ˽ڿϾΪλ֮֮˼֮ϦĹ۲һԺǽ׳Ľ꣬뿪⴦ص׶Ѩ
һںǻʱ䣬ʹе֮ӳ֣ûиʱָںϳɹݾ飬ʱӦÿҪڤѰĸķȻ׵ķԸ½λսˡλսҲҪȥμӵģ˿ԻĽ֮⣬ǿԼʶһ׳λսһ£ΪԽɺڣ˥һ˥ʵչսǳж׳ۣ
ǧʱ䣬Ϧӵص֮߳ʱϾɽȻž
ٴóöռָװϰڿϾ֮Ϧһ͵͵ϾɽΧȥɽΧЩ޾֮Ϧ֮ʱ˾һ㣬Ŷ治ϵķ˻ȥ
ۼϾɽѾ޷ٶӰ죬Ϧºԥֱӳ𣬺ܿķΧڴһƬĻ֮󣬷ϵȫһģӰ˲Ͼɽ
Ҫڤ磬μλսһԸλĶǿߣ


231 ̤ڤ
ڤ磬ʥɽ
һͨ巺Ű׹֮ɫ׸ߵĴɽɽ洦ɼ׹ǣڴɽۣ֮ǽһںɫеͨڵĹӳǱһǱѾ֪ˡ
ʱнӳǱзɳżҲһЩд
ǵ߸͵ص㣬ڤֻʥɽ֮һ
ˣԹվȥһȺŰ۵սʿվڴغǳŸոڤһȺǡ
ֻǾ޴Уâ䣬ʱӰ֣ЩãȻؿܣеʥеҲֻλ񣬺ܳλλ񡭡ٸܿһλ
ʲôСӣ𣿡һλսʿĿŴһλʥˣһҪҲģ
˹ϷŪǰһߵɾͲˣһλǽǣžƵİսʿЦ
ǱΪ˹İսʿЦƾõǲҵӣһᷢģ
ʱ޴ĴٴɵĹâһӰг֡
ˡսʿתͷȥǳһʱȴѾɢĹâУվһλºڷӡ
λ񣡡
˹죬ΧЩսʿҲתͷһЩڵϵİսʿҲվ
ڴͨǺٳλģ֣һߵλһ㶼ͨ
ʥɽϸĴһΧĻ֮󣬶ǰİսʿʵ
ˣǴӵλ洫ڤϦ
ش˵ĻȷʵڤʥɽϷŪΪֵĲ˹ʱɫ쳣ĹͷӦ
λսʼ𣿡Ϧٴʵ
տʼ꣬Űٶʱ䣬ʱոպã˹ٴιĻظ
ĵ˵ͷϦ㲻ٶʣ·ϵȫһɫĹӰϷȥ̼ʧ˵ҰС
һλμλսͳ켶˹ûе֮ǰžƵλսʿЦ
λ氡ʲôʱҲܴﵽ̶ȣͷãǹô׬ڤʯһεءǰսʿ˹εûзһĽ֮̾ɫһ˿֮ɫ
ãʣѹѹŴأʱ˸·һз
ڤΧ󲿷ֵطǻߵƽԭ顢ʬõڿзϦѾʮĴսˣƺսɱ¾ɣڤ⡣
ЩڤײĴڣϦֻǹһ֮㲻ᣬȫڤڤȥſͨλսľ
ڤΪ֣һǴʥɽΧĵط棬ڤ½ĵطڤ½Χһ޼ʵĺ󣬱ڤڤԵһ鲼򣬱
ڤԵʹҵٶȫУҲҪʮʱ䣬ǳҲûѶʱ䣬ڤ磬Ǵ󰡣ԸпһϦٶ˿Ŀĵؼ۶ȥ

һɫ⼫ٷڤʣֶȣЩǿǿҲӷȸȥҲ׷ϡ

ƺƵغˮ΢΢ţһ޼ʵ亣򣬾ͬһ˶ɵĿֲޡ
ڤȵл֮Ҫڤ
Ȼ
һ⻮Ͽʣգ۹ʧҰΧڡ
ǰֵĵ죬ʱԷϵ·Ϧ΢΢һʮĸٷУڵˣ
һаʮһӴĵ죬Ϊʮһ죬ҪλսҪΪһ֮󣬲ʸλսΪͳ졣
ǰĵϽϦĴһΧĻ֮ץһλӣڶԷηۻشУ˽Ƭ
˵Ϊ죬λսĵ첢ԶǰʮһǰλĴ͵졣
ҪΪҪսεղǽӵĿУûǰȥλսǸս󣬺ܺãǾѡˣ
Ϧ֮󣬵±㲻ٳɣŵķȥһѪսֻ̨ҪѪս̨ʤһٳͿֱսԶµĹأҲӱս
ǽӵ˵ʵǳǿսǿߣȫһ͸ɱӦǸó깥ļһʱʵڲУǾĴһ


232 ˵һ
Ѫս̨ռغǿǧƽףΧ̨˹ڣϦһȥϰһı鲼Ѫս̨Χ
عڣ׳˶ش󺺣ݵ꣬ҲһЩƲϵߣȻĮŮˡ
һ˷ܵغţĮϸš
ģģҲв˱Ÿģֻ۵أֻģֱ۵ġȵȲһ㡣
վڹϦȥ˿Ѫս̨ϣӰڼҵĽսţһλðŻӣȻֻӰ˲ͻӵǰڶԷûüĵӰ֮ʱһնأ
~ǻɫӰأ¶ӰһŻɫ̷׳˫ֻţ˷ܵطŭͬʱŵغȵһһ
Ѫս̨Ҳ˻Ҳۿ˻ţɱλֵܣȥɱ
Ϧ״¶һ˿Ц⣬˱ս֮ǼϢ֮󣬱һȻĵȺϳ
ֵϦϳ֮ʱǺ췢׳Ѿʤʮ뿪Ѫս̨ʱվ̨ӭ˻ģһλһͷɫһɫװӡ
ѪսڴХһĻһװ𣺡ǵǿߡϡѾʤ峡ˣսߡϦ
ѡ볡ͨϦһߵѪս̨ϣͥĴΧĻ˸ͬʱŶӵ˵ͷ
ƺǱϦɢ̬ȼŭˣһĨŭɫ৵һһӰ˲ϦǰһɫĻжȻðֱϦĶͷϰȥ

ٶȺܿ죬ȴһٶȸķУϢĽĸ첲жϣһĿУϦһŽѪս̨ھҵײУ״̬֮С
һϦ⣬Ŀڵ졣
ǵǿߡϦղ̨ܲսһٳԭҲţڿĲ˵󻰣ڶ˿ϡٴѪս
ϦҪսһٳʱ̨ϣһֱڻ״̬ˣ˿̸ǷһĻɽХĿʹøո̨ӣɵЩƮƮȻĻΪġ
ԲУϦû˿˷ʱ˼һӣһ켣͸У˲佫˵Դնѣּ佫ʬɨѪս̨
һ
ٴƽд޾Ŀ֮⡣
˲Ÿվ̨ϣ䳡滰ûü˵ͱϦָ̨
ĳ峡
ֱʮս̶һģһս߸һ̨ͱϦĳѪս̨֮⣬СߵǿһЩģҲǴ״̬Ա̧ߡ
һϦǵٴ𣬴ʱѾû˻еģѹֵ˼µĳĬ˿̾ʵλҲܿóλˣһλվڤ۷ǿߡ
ˣѾսʮˣѪս̨ĹأÿֻսʮȥϢսǵѪս̨ս˵ٴֻǴʱдһ˿ԵĹ֮ɫ
˵һϦɫĮվ̨֮ϣ˿û뿪˼һվƺһ㣬˸Ļ
һʱ˽ŵķΧУѪս̨ʷһսǹصǿߣƬ֮Ѫս̨췽ƺЭˣֵٴ
ÿÿսʮĹΪ˱̨ϵսߣöֲҪȻϦ˲ģսһλҡ
£̨ϱ˼ҵĻ
ңңң
˵ĺһλߴףźɫ׵׳Ѫս̨һվɫޱ仯Ϧ
СӣȻ㿴ħʵҸһ֪ħУ㲻ʲôһὫͷ­ժߣ
ܺã鲻
ϦЦŵ˵ͷƺǶ׳ĽܸȤڶԷ֮ǰζȻʧ
ٴγ֮ʱϦӰѾһֻ׾޳ƣԴȥ
׳¶һ˿Ц֪֣
֪ϦǷϵǿߵĸң׼ӦԵķۼϦʧоѾ۳һ֮߱ɫ򣬺ԥľҪתϦĿϡ
ô£
׼һĸңȻ䷢Լ徹Ȼ޷ˣƺ˫εֱۣεĹ̶˿УϲȥҲ²
һ͵ĹϦѾ˸ҵԴϣһһž޴Դɻ󡢾ɫժ


233 ս
죬ۡڡ
˿ϣ۾
ףڤеߣ˿ݣʱĶ¶˫ۣʹϣǹۻϢҲڸǲס
ˡһλߵԱ߹
۾ͫ׾ȻŵأһɫĻ۵ͬʱ¶֮ͫڣ˲ķ
ˣѪսڳһ֡깧˽СϦѾʤʮʮıҹƣͨʵóϵ򣬴ˣǷȥս
ˣʤһٳ֮սҲͰˣսңҲ·
ǣˣ˹ȥ
ΪļλȻֻںֻϵ£ȴӵԼټıһĻɽʷҲǿĿ£ԲλȻǶ֣Ҳôη壬˶սϡ

Ѫս̨ϣһɫ۵Ϧֽһλս̨֮󣬱վԭزٶ
ǵһٸսߣΪ֮ǰսֱȽзִ磬˸ŵļһ֮⣬˶ɱ˲Żһս߸ڼ̨սܲɰʤ治˵
ʱһλŽɫۣһͷҫ۵ĽɫӣѪս̨ϣЦλѪսֳһλսʤǿߣǡϦ
ҰڳĹڻƬ֮ٴ
ҽöҫѪսӡڰսʤǿϦ˵ţȡһâ״ĺɫӡ£΢ЦصݸϦϦӽ֣һս¼Ѫսڡ
ȻѪսӡҲţʸȥսΰˣЦʵϦʣǷҪսأ˻һѪսٴ
ս
ս
Ϧˣսɣ
ôһȺֲ´ĳԹȺڣϦЦŵ˵ͷ˵ĿģΪս
žһʱž֮С
Ȼ֮ǰսҲֻѣûϦսϾѪ͵ģս߱ɱ˭еս
ϦԱߵؽſɣϦѵҪս̫ˣ̫ˣѵ㲻֪Ҿǿļλ֮һҪսҲûҪսɣ
ЩⲻˣΧĹҲ⣬ʮһλвʵλϦ˵ģΪҪսվ˵
ȻսǾսǿģսߣʲô˼
ϦĻӦһ䣬γ֮УһȻĺȵӽص˾Ҫˣҳ
һѪսϻص˿˶žá
ǧڣһεǿǿս
һĻ쳹أڻУһɫĹâԶ۶һռ䱬ѵľ޴У¶һλðŻӡ
ˣͳ֮õ
ȻҾ㣡
ôͳˣ㻹ЩϦҲǺĻػ
ߡ
һȻ߿ʱ䣬սھͿʼҲһᣡ
£һ͸Ļ۳ΣǻڿлһĻȣ˲Ϧǰ
Ϊں˷ϵµĶޣϦٶȿνǿ쵽˼ޣǻ֮ǰ˲ʧһĨɫķ֣ٴγ֮ʱѾϿգһƵͷ¡
ٶȴ߶˼µϦǷпҪиͷʱԷſӦü˲Դͱ˼֮ϡ
ͣ
ں˰µķУȻֻڶԷļиһһ˿ڣ֮㱻Էð͸赲ס

һһ֮ǰԼ͸棬ʱǻٴεת˷Ϧ־һзкĽиΪ룬ȻǹĻٶȴ˿ŻٴϦȥ
ͬʱ·˿ֳһɢſֲϢĺɫذף͵һŵ棬˲ϷϦȥֻذ֮ϣһ͸Ļ棬ǿֲƣʹϦ꾹Ȼܵһв


234 Բλ֮Ϊ

ڵĹϦ˲һΣɫ۵ͦӰ˲ȥӰֱײ͸֮С
ͣ
ɫӰ˲䱻Ϊޣͬʱ͸Ҳ֮ʧ
ϵ£
һ֮ɫ͸治ǿʹŷʤ깥ɱУû뵽Ȼͨķ͸ˣ
ϵ·ֻ۳壬ͬʱḳ꣬Ȼֻܴڲʱ䣬սҲԼãû뵽ʱȴӳ˾޴á
깥ͬʹʹڴݻ谭֮ǻԼǰ깥ڴݻ˶Է֮󣬱֮һͬɢ
ǷȻʵ廹ϢڸӦжϦһģһҲʹǻе깥ڻɱϦķ֮ɢԭ
ˣ
ɫٴη͸棬ϦԷе깥ʹûϦǰ㱻˦иɢһա
ιϦʱ󣬷˼ιȻֻڶԷ˲ǳļ˺ۣȻʹöԷŭ
СֱٶȵҴܣһ
ðϦĴӦҪʹöԷһʱЩ׽͸Ϧ뷨ѵԼļˣ
ȻϲսҾ㣡
£ϦٴγһģһһһɫۣɢźصϢһһɫۣһĮ֮ɫ
һ֣չ˹
ռ䣡
£
ֻԭеʱоЩܿƵµ䣬ЩһԷߵϵȻҲ޼ʵ
ȻԾеĶȴûţֳϦĺɫذףݺݵ·նȥ

ֻһ屻иʱоһɣҪչȴȻ佩ӲûӦһӲĺϣЩӲƺ쳣ͣ岻ϵӿֳȻ޷׵ĸ⡣
ͬʱղűնϵξ֣˿ٴνǿʱѹ֮±塣
˿ϦٿصķϵҲûţ˫ֳɵбն¡
֮У
ԷϵԪΪһں˰µĹϦʱǿ幥
ֻԭѾ𵴵УȻһһĿռѷ죬ռѷ첻ףܴпɫĿռʱƮš
ƴţһʱ֮ʹ˳Ǻܿϧ޼ƾе֮£ʹ֮Ҳûڵһʱѳ
ϵĺƣҪնµξ֮ʱһԽնпУնϡ

һҵи֮ǿϾûдﵽĳ̶ȣϦһڤռ䶼пĿֲ֮£ձնء
ͨ
ʬˤڵϣɫռָԼɢŻϢڷɳƯڿС
һУ㱻ϦǬУ֮ϦǶöռָѪ
ֻҪбڣϦ޷ѪöռָģЩǣȻɵľ͵ѪöռָҲʾȻֻôһ壡ҪôˣҪôû츳û
һռָǺտʯԼԼϦûжٲĽǬУڲƸĿǰѾôںˡ
ϦϸĴеöذϦ֮ǰѾʶˣȷʵƲˣĿܣöɫӣһں󣬱Զγһ֣񲻿ƣ
Щ˷ܵĽǬУϦ㲻ٹĹעʹˣʱ϶ջÿʹֻܴһҲ˵һģͨһ£ǲջصģ˭õ˾˭ģ
ãͨμλսԾһģҿɾͷˣ
ﰵЩϲã΢΢˼Ƭ֮Ϧٴνö˳ѪڣƬ̼䣬Ϧǽ׸ߵĽ֮һ֡
ûȡʹһʱ䣬ⲻΥɣ
ǴŵЦ⣬ϦͣٴνöɫذҲѪһĶΧİһľλƺҲ̫˰ɣĶ£


235 λս
Ϧһ󳩿죬ǰѻɫذҲͰˣȴϦҪȻ֮쳣Ӵ󣬵ԲܻȱݣֻҪȱݣȻűƵĿܣ磬󱴱츳ͨ񣬾ͿֱӴȱн
ټǱҪӲڴ˽磬ֻҪ񲻳֣Ѿ˵վĶˣԲλҲη塣
ϦսƷһֱԶԶĶһԹսĽˣ˿һȵķɱѪս̨֮ϣİݵˣ
Ϧһӣ㣬ҪλսҪ׼Щʲô֤ݵƷ𣿡
ҪæЦ˷ģһλúϢһ֮ڣ֪ۡͬʱѶϢҲᴫݵɽ￴λͨģֻҪȥţԻϵô
ܺãˣʲô֣ϦǰĽʵ
ˣҽæص
ţҲڵɣˣҵڵľÿһҵ֣Ը涨ģ죡
Ϧ´κĵһȻȷ﾿жˣϰ黹еģϰ׵֮Ǻܿɹ۵ģ
İԵ֮ҪţֻҪÿĬּɣ²ֻҪǶϦֶԣ鶼ὫõתΪӵ컯֮֮
ظ֤֮Ϧ±㲻ٳɣɽķɳ۶ȥ

ɽɽڣûκֲڣɽƺȫɺɫʯͷɣɽı棬ȴŰɫĻ棬겻Ϩ
ŻɽɽϽһռؼغɫǱһɫǱҲͬŰɫ档
ǰɫɫڵĹɽϦһٴγ֮ʱѾɽۣվǺɫǱǰ
ֹǱǰվʮλɫ׵Ϧǹĳʽ֮һ̧ɢŻĳǹ
ҪλսϦɫĮĿڡ
ʮλ˴ӣЩ𾪣վǰԱѺЦԭҪλս֪һصľ
죡ϦĻӦ
Щ𾪣Ǿļλ֮һ֮ǰҲϦģϦֲ̬٣ʹЩ̫ȷ
ԵȣȽ̽һҲһ۱㿴Ϧǣ˱ȭ֮󣬱ͨȥ
Ƭ֮Ǻڼһĸߴ׳һ߳׳һߣһЩɲĿϦ
ҲǸսܵѶϢãûŴȥ˭룬ôˡ׳ЦǺǵŶҽһ£ң˹
費Ҫʩչʵ֤һݣϦʵ
ˣֺڷͫɲܺñϵģҲû˸ð𣿡
׳˹һ֮̾ɫҪ֪ǰʵ˵ǽڴԲ֮°ܽɱ㲻ǴԲҲԲԶ˰ɣ˭ðŰ
˵ͷϦûж˵׳˹Ĵ£һص·ǰֱɽɽڡ
ɽڣһտɭϵشһֱʮҵغɫˮأˮһ׿ʮ׸ߵءšһȴžôˮ룬ͨɢźɫ⡣
Ϧһ
ϦתͷȥڴһߺһȺ׻
ֻߵУһöѪɫ£ЦŽϦУǴͳݵѪɫ£ͳݣλսɻѪڣ
ڿϦѪѪɫ֮󣬼ȽλսͬһӪأ˴˿ʱӦ˴ӵе΢Ϣ
ǱߵʯϵйؾһЩݣϦҪ𣿡ʵ
ˣ֮ǰѾ˽ˣôҾȽȥˣϦҡҡͷ֪Ȼ֮λþķǻɱзͳ졣
ҾԤףϦܹʤˡߵЦűȭ˵
ߵ˵ͷϦֱǰɢźɫâĿռ֮ŷȥһŤĿռͨзˣϦһĴϡ


236 
ӭˡ
һ̤λսһԵϦĶ
˳ķȥֻǰȻѹѹվһƬˣϦôĿһɨˣ
ܵ˶ԷڻµϢȷǼʿ֮ϦĿ֮ǰ˵֮˵ϡ
һλһͷɫɫŮӣڼϦ󣬲Ŀʵʴǵһλսǹȥо飿
𣿡ϦЩüͷ
벻Ҫ⣬Ҽ˷ԸǣгλսλսϤͳ죬ԽӴǣһЩѶϢۼϦ¶֮ɫŮæ¶΢Ц
ǰ·ɣϦÿɷĵ˵ͷ
췢Ů΢΢˹ǰ·
·ϣϦҲڲϵĴΧĻ΢Ӧһ֮ϦԴ˵صľ״Щ˽⡣
λսռȵڤ֮λ滹ҪȹҲԶ֮ȻҲֻ̽鵽ҡ
̧ͷһϷλսϿգûǳڼߴֻлҵɫĿռλս֮ûдںڰУҲǿЩɫؿռ΢ӳţҲλսʱ̴С
ҲˣλսĴģڤλսУɻľǣ̫ߣҲܵص̫߻̫ռѷ죬ԽռѷԽܼۼϦ̧ͷϿգ췢ŮӱЦŽܵ
Ϧ˵ͷ֪䣬һӪУŮӵĴ£һ档
Ǻ췢ŮʾϦҪ󹧾Ķˣոλ˴ڤռ֮нҴˡ
ŶһӰ˳
һźɫ۵׳˶ͷ꣬üĲλһź룬ϦһۣЩɻƺûм㡣
Ϧػص
ͷЩ𾪣źۼĴϦЩȷŵʵǰͿôˣ
ɱˣôѣҪΪ𣿡ϦɫĮķʵ
Ǻǣ˵ЦˣҲֻʶͿ˶ѣ㲻ѣһݹλսصͼһЩ򵥵ȿɡ
ͼݸϦͷӵ̬ȱÿ࣬Ϳ˵ʵжǿǴԲǿҪɱףû뵽ȻӵУ˾㲻ǴԲʵҲ̫ˡ
ӹͼ˼ۣϦͷ΢΢˱ȭлˣһЩ飬Ͳˣ
õģ·Сģᰲȣλ뿪ͷӴһ˿ֺõЦݵ
ǣˡ췢Ů˹˹ŮӴϦ뿪˾Ӫ
ʵһǿɣһǵһμ˶ôء·ϣŮ̽Եʵ
ţԣ
Ϧûж˵˼뿪Ӫһξ֮󣬱ǰĺ췢ŮӸǣԶȥ
ŮϦ뿪ӰһϧԼ˶Щͽûаס˻λ˵ǿɾͷˣϧλƺһλԸ˴򽻵ǿߡ
һξ֮Ϧϥһߵɽ֮ϣϵķеĵͼ
ԭĲ࣬λսֻмԡǺӡΪ磬ֳ֣ĺڰһǺӶߣǷǺӵߡ
ҪɱԷͳ죬ķǰǺӵĶ棬ǱڶԷУϮɱ䵥ͳ죡
ֿͨ鱦ĶϦȻǲӶ࣬ԼòţԺҲԿ֮ŵӡ
˴ǺǰǺӶ֮Ϧ㲻ٳɣѡ˷֮ɳ۶ȥȻλսٶܵ࣬Ҳ⣬Ͼٶˣ˵ٶֻ
֮ɢһ·ǰУϦԶԶ㿴Ǳ鲼ǺеĿռѷ죬һɫĿռѷʱʱ֡
ţϦٶȶȻ࣬ΪǺӲԶһСɽУһɫӰӲݴУƺڵȴš
ƶԷҲû뵽ֻܱ߲֮ܵ̽׻λսУϦȻ̽⵽֮
ڲݴԶһҲĺɫӰϦﰵЦһװ֪ģǰȥֱھԷ״Ȼͣ
ݣ
һ͸涸ȻϦǰ˲ǺӰȻֵǣɵ깥ڽԷ֮󣬾ȻûиӦԷꡣ


237 Ǳз
ʱǺɫӰҲӲݴз֮ȻһλӰƺϦǣȻûչ˵Զȥ
ܣܵ𣿡
ûдǻӰϸܵµϢȷԷǵˣڸղŵǺӰû꣬ӦǿˣϾǶԷԼ깥ҲܸӦϢġ
ۼǻӰ룬Ϧϵȫ˻һɫ磬ת˲׷ȥϦϵٶȣϵĴԲλ˵Ҳ˶٣䣬˼ľ㱻ҡ
ͬʱϦĵϵȻڷɳû˿ɣǰڱӵĻӰһư
ֻ˫˲֣ǻֻоٶȶȻ岻ܿƵľ·׹䡣
ݣ
ͬʱһɫӰȻԷɹֻһŻɫâذǰٵķŴʶ˺ڰС
ǻϵϦѾ̱ԴĻһڵϣͬʱһöɫԼһöɫĻƯ˿С
ֽԼɫǬУϦ¶һ˿Ц⣬Ÿսλսûãһʵͨĵзͳ졣
ԷĿռָժһѪ棬ܿϧ޷˵Էڣָ޷򿪡
ֽռָ󱬣ָĶʧڿռ֮УϦЦһȻòˣǾͻ˰ɣ
˵֮ǰڲӴܵĿû˲ٿ֮Ҳ֮ͣϦϸоһ֮ǬС
ʹյϹ˵ע֮ڰһӦλսõֶˣȵǺӶ֮Ҳһٿˣ֮ʩչɱһÿÿеʱ
Ϧ׼Ǻͨȥʱһռ䲨ƺʮ֮⣬ڽսҿƣһѾ֮
ϧЩԶʮľ룬Էֶ֮ٶȲҵķϵҸϹȥԷûӰˣϦЩźҡҡͷʵȻǿҲ޼ǿߣʹֱ֮ܣҲ޿κΡ
̧ͷ˿߿ɢɫâĿռϦ²ٳɣǺӵķȥϾҪɱзͳ죬ȥԷظһЩ
úǰսһΪӴǺӣϦɵüͷȻǺɢ貵ĹâϦȴЩâɢ֮أȫһĿռѷ죬һɿռɵء
ǺӳҲǧǺͨͨ߷ֱ𱻺ڰӪԼӪʿأͨзʿ֣ʮ˥Ĺұ¶֮ĵ̣ƾʵǸȥģ
ĬƬ֮ϦǾԭ׵˵ķǺѰûпռĵط͵ɹȥ
վǺӱϣϦ۲Ƭ֮ǺӾڣЩطûпռѷ죬ҲûռЩطһصϦҪأѰһִܹ԰Сͨ
ϧҵҲֻܹǺλþͿˣˣСǺ˵ʵûе·˾ٷ
עһΧûе˴֮ϦλһɫĹâ˲䴩ǺڣμΪĶһЩΣյĵطһ󱼳УǺһСɽʯ֮ϡ
վھʯ֮ϣϦڿģĿӶ԰ڲϵĹ۲Ѱ˰֮ڱҵһͨ·ߡ
λһӰ㴩ǺУʱۣʱ䣬ʱŤ֮յضһΣ֮أռǺӶ԰
ϦӽǺӶ԰֮ʱһȺӪʿڼеϦϱ˼ͳ졣
ֻһˣͳ켶ǿߣҪֻôʮˣĶ֣һλòƶӳģľ꣬һĶԵͬԸ
ȵϦ̤ϺӰ֮ʱѾۼǧʿһص˲䣬ֱӷ˹Ѥõĸֹâ͸깥Խ룬ϦϮ
Ȼ˵ĹѸͣϦٶȴ죬һ̤ӰٶȲ죬һɫĳ磬˲ԶȥӴʹ˵Ĺա
նӰɣٶͳǿߣڰ֮ڣ򹥻һλòƴӳϷ׳Щε̾
߰ɣǿ߻ǽͳɣʿûʲôźĸоһ߶ӳԼľӪ


238 Ĵһ
һСɽµҲݴУϦĶУ֮ϵ̽š
ЩʿþЩԶǧʿһ빥ϵδܿסֻԱ֮Ӳˣ
һǺͨϰû뵽⴦ӰԶȻһӪñˣҲǹùġ
΢͵ãռù˵
ԼʱʲôطϦҲҴĵľչԣջȾȡصģʽڵصһĶѨϦϥͬʱֳһ񣬲ٿܻ
һǽʮʱ䣬ʮʱûһзͳ죬ϦҲֻܱʾԼʵ̫ˣô״̬еϦż͵ˡ
һգϦ֮һʯУһŶ㣬׸ߵ׳ȻţһͷʨӰĻɫҷǿףԼһŴ죬ǽɫҲʱעܣѰĿꡣ
Ŷ
ɫҷ׳۾һԶһȻнӰֿ¶Цݣû뵽ȻһûݻϢǵзģɫҷ׳籼װ㣬Ȼȥ
˿̣ӰպתͷҲƳ⼱ٱĽ׳
ಣӰԥֱӴܡ
ڴʱһֱڶѨбչصϦȻ۾¶һ˿Ц⣬ʮˣڿԴסһˡ
ϦγܵķٳȥȻոոϵܵĲԶֻǽ׳췢ͺȭȻһȭռͬˮһǱϦٿصܣ˲䱻Ƭ
״Ϧɵ׳ĹȻǸѲĶ֡
Ȼ֪ѲϦûֵ˼ϵһ磬˲˽׳ͷеɢſֲƣֱӴ̵׳Դϡ
׳һȭܺͷã֪˵˵壬̧ͷ֮ʱϦذѾ̵Դϡ
ֻһ͵׳ͷƤȴͷǹǵסҲ̲ȥ֡
һĹͷȻȻҪǿϲ٣
ЩΣһûмЧϦҲͣٴλһ磬˲ս֮⡣
ٶȣҲ̫˰ɣ׳ЩĿɿڴŸոȭͷ׼ϺȥȴֶԷʧվ֮һƽԼ
͵Ϯң׳һŭһȭϦռʱһ֮
Ϧֳֺɫذףֱǰ̳һɫĳӿԷȭһһҵıըУ˫ըನ𶯵˺ס
˺ĹУϦĻϵֱӴһɶһ֣׳˦һ͸Ļ棬һһ㣬ڶԷû׳ڡ
ȻϦеƵǣԷԼһ깥󣬾ȻƨûУȻצ໽Լ
׳֮ӽȻӵҪɱɱҪѵĶࡣ
ۼԷȭͷ໵ԼϦһֶ֮һһͷջûж̣أ׼¶ܡ
μ˺˲Էľ룬ϦЩȷĿǰ׳ʵĬ˹
ԣ׳Щֹͣ˽Բ۾ʵʶң
ϦԲЩΣȻһʮûһзͳ죬һǸܱ̬ļһʵ̫ˡ
ˣٴȥҲû˼ˣѰȥɣҲȥĵطתתˣʮˣòִĹǵù
ε̾һҲȶԷ˵Ϧֱӻһɫĳ磬գۼ뿪˴˵أЩ׳Ĭ˹
ʹһҪǿһЩٶȸԶңó깥ͳ켶ĸλðǿߣûзǿߣܶûϣ
Ī˹ЩңһұǴλ浮ʱһɽȻûдﵽǿȣҲ˶ˣǴԲλԸ˽𵽿ռ֮⣬ɱ
ںĬ˹֮ʱϦѾ뿪֮ǰĵطֱӾͲأǴҡڵӪת˵ʱ䲻езͳ콫


239 ʱǧ꣬ټ
һ̫ߴɽɽ鲼ӲʯɽϿգʱǿ߽һ֮ɫϦ
Ϧȥˣһλһۣһ˫ɫһ֮ɫˣһһλ˧ӡ
˴ҡڵҹӪĵؽУĵҹӪû𣿡
ƺǻͬûе룬˲Ŷ֣ȴڡ
ûҲֻ֪֪ᣬѵԸڵĶȣȻ֪ԷڵˣϦҲںĴ޼ʲôµģ
˫ڵʱ⴦ɽײһĶѨⶴѨУһλŲñ꣬ԣһλһɫۣһͷɫӡ
ϴ󣬿쿴ɽϵˣǲϦñЩĺ
һ۾֮ɢһ±㿴ϦϤӰ
Ϧǧûˣû뵽ȻҲͳμλսˣòƻһӪģطЩȣŲñ׼һ£ȥ֧ԮϦ
ϴ󣬼ʲôȵȵȥÿһʵˣ½ʱʵһֱ㣬֪ǲǻȰ
ñ건ЩֻζԼϴ׵ʵѾԽϦʱڹؼʱԾ˵ݳϦһ
طһԥǵ˵ͷҲǺ棬λʱһֱԼΪ׷϶Ϧʱʵﵽ˺εȵز
׵֮۲УϿյƺڣҪʼˣΣ߶Ƚʱ׼ȥ֧ԮϦ
Ȼ뱴е˼ǣϿյϦֻǻһһλӪͳ㱻Ϧ䱬Դöɫ±
ûȴǻϿ˴սϸ̣ϦһĿĳֱһ깥һʹһɫذףֱӽԷԴƣ
ţϦ編ƣӲŶԷɫʸ˲ͻ˵ǰذһӣԷԴҲ֮ѿ
ս̲ӵʱ䣬λӪͳ֮ûüʩչͱϦ̱Դʵֱֲš
еöɫԼϦȥ˵ĿռָüɫζĿɽĵ׶ˣЦλôãǲǸóˣ
ǺǣϦþòЩεĴӶѨзɳϿա
ڱһ벻ģֵЦû뵽ǧûϦʵȻϴҪһЩ治֪㾿ôģ
һŽ·ʬ߿ϦɽҲŷ
Ѿһǧûл½ˣǻȥ𣿡˦ƿǰϦʵ
ţȥһΣ̫ãλð˸а߰¶ɱ½ˣȻںɱˣЩѾȥҲǸˡ׺һھˮЩ˸е˵
ǲĵܵŷԼܼҿˣϦɫĿռ΢һʵǧûˣЩǲ˵òˡ
ֻʥΪûбǰ¶У˽ӹһ٣ЩĻ
ˣϦʵôǿǲѾΪϵԲˣСƺѯʵһɱǿߣǴԲʲô
ûУϵһûںϣʵӦòȴԲ϶ٰɣȻҲֻǲ²⣬ϾҲûԲǿߣϦһ˼
ϵо°Ϧ㾹ȻѾں˰֣ѾǴԲ֮޵еĽ˰λսУǿԺˣ˷ܵĺе
ϦЦŵ˵ͷû˵žƣһµģ
ϦҺϴѾɼˣϴȢ˵櫣ҲڵʱȢһλݵĿɰЩûҵϲŮ
֪ΪΣϦôһģİ֮ȼλǧͳΪԲ֮޵еļһʵǸеЩ档
ûУҴ󲿷ʱ䶼ʱ俼Щ飿
ϦЦŸһԺвĸֳһλʱʱСԼ溰Ů֪Щ꣬Լڵôˣ


240 Ϧϴ
һСɽµĵص׶Ѩ֮УϦıϥڵţĴҲԺŬںһ¡
ԲԶҲͬϥڵţ׵ԣһ°ȻĲٿⷽԲ֮ڵҴš
ǶŬУҲյϹ齻ҾˣţŬѰŵˡ
ѾϦĵˣȻԸⵣ˵ΣϦҲֵУȫںŷ¡
Դӽλսе֮ۿɼٶţϦЩˣò׵֮Ϧ֮ǰλռ֮Ҫࡣ
˺֮ϦֱǺ޹˼ɣںϣֱӾ֮ǿںϣһβоΣȻʹ֮ĺǾ޴󣬵ЧҲ쳣ԣǷϵµһ£Ȼ֮ǰںϵơ
ȻֻҵںϵϦȻǸˣһںѣҪǺҵںϵϵ㣬ѵһѾȹˣʣµֻҪʱںϾͿˣϦҵںϵϵ㣬ϵ´Բò˼ǧʱͿԳɹˡ
һҲôģ֮ǰҲԹ֮ǿں£ûҵںϵϵ㣬û뵽һȻξͳɹˣϦԳ˼Ƭ̺Ϊ׵ǹ⻷ãΪǵѣҲܵһӴ֮ӳ֡
ףϦ۾ڽ׺ѣɻпڵҵķϵһҵںϵˣҪȫĵ˲ǿǾͲغˣ
ĽУϦٴα۾Ŵʱǵ˼ӳ֣Ҫٽʣϵ£Ҳҵںϵϵ㡣
ʱ䣬Ϧȫ֮ǿںϵϵ£˵ƺܵϦ֮ļӳ֣ǿںһξͳɹˣϵһ޾֮ƶ£Ҳҵںϵϵ㡣
ۼЧԣϦȴںʣĻϵԼˮϵַҪλսЩַ꣬ȫҵںϵϵ㡣

ʱ׵ţϦַȫɳںϣ״̬ʱѨ֮У֪ʱȻֶˡ
Ϧˣ֪֪˶ãŲñıۼϦϣЦǺǵĿڵ
꣬갡ôﵽԲ𣿡ȲʵĻ£һԵԼİףҲһĺ֮ɫ
Բô׾ɹģ굹ҲЩɹһѾɳںˣиһǧͿԳںϳɹˣ
ۣ˵ٹʱ䣬ǾͿиԲɽˣŵĴЦ
ϦЦŵ˵ͷõתͷ׵ԣʵλǲҽһ𣿡
ϦӦϾɽҰɣҽ˹ͷϾޣңվԵһλͷЦŵ
ϦЩȻĵ˵ͷ˻ǰԭеľ飬˹ʶˡ
λ׳ĸ׵ʹߣ׺飬ˣĸǵϾ񣡡˹һҽܵΪŮȷʵһϹٵ顣
ۼ̧ԼĸݣҲûϦķӦ˹΢΢ЩգѵÿԸһλ׼ԲǿϹϵɲôˡ
ˣϦҺͱǺֵܣҲѣҲѣҲͲˣ֮ãҪĲ࣬Ҿ֮࣡
˹һжһɫСƿȻиӸţϦȻƿиܵһɻϢɶɽʱ֮Ҫǿʮֹ
ӹƿӣϦȻ֪֮֮˭ǿ˭ȷǣǺöû
лˣϦЦŶ˹˵ͷԺ鷳ǵң
仰˵ϦоԼǽֵϵСͷĿڸֵµС˵ϴ㡱һ㣬ȻƸЩˣ֪ΪΣϦȴһɷˬС
Ȼ˹⻰ȴǼ֣Цˬ죬˹ϲѣԺҲдԲŵˣϦϴҳЩæ֮Ĳ࣬ȳλսһؼҸһ̳֮׼ܹ


241 Բǿߵĵһν棡
˹ϵϦʾ⡣
ϦҲ˹ĿƣȻ˹ʵͳҲǲˣϾĴλ棬ߴλ棬ǿʵ̫ˣ˹ʵǿҲв١
˹ĸĹϵһЩ˹ìܵ۷ǿǲҳɱҲⲻ˱һ٣һƫƫЩί˹ûؼ˵˵ˣϾΪ֮һЩͻ֣ôˣȦͳ׵ûˡ
ԲλֿûôིҪĶ࣬ҲصĳֻɱλᶪʲôģҲ˹˵ϦҪΪԲλȲҪϹϵԭдԲλţԺ˭۸
ˣ꣬ǻ˶ٻˣϦʵ
ǰʮ껹öɵ˺Ϻĵзͳˣ󼸰꣬ǳ˲ٿҲһֱ׿ڵ
Ϧ˵ͷ׼кѰҵзͳȡ֮ʱͻȻ䣬һǿʶֱɨⶴڡ
Ϧɫһ䣬ɫλдԲλˣ
ŶĵصпȥֻһӰ˽Űɫۣ׷üǰɫüëȴǵŵأպϼƺ۰üӼʹ߼䣬˲ӡ
ɫʱѿ
ݶһԲλλսʲô˹üͷͬʱҲɫΡ
Ŷ˹۰üӵȻһЦƳ˹һ֮󣬱㽫Ŀ˱ϡ
ұûλսλսҶԸû壬Ƿ¿޳ɶһ顣ݶĮ¿޳ɶǿ֮ǰɱˣң𣡡
ݶĮҲϲǷ飡ԡλսˣ
ϦͷɫЩѿףʵʲô¿ʲôɱģ
ţǼ֣ϱ츳ͨɱˣɫ쳣ػص
ԭˣϦ˵ͷ󵭵ĵסȳ
Ϧ㡭ЩģϦȻһѾںˣϾǴԲδݶĶ֡
ģҼȻô˵Ȼаգʱ䣬Ͻ뿪ɫصĶ׵˷Ըһ䣬Ϧ㽫Ŀ˰ݶϡ
׵Ҳ֪Ҫԣ˱㲻ٶ˵ʲôϦ˵˾С֮󣬱ŵصطȥ
ݶ˿û˵뿪Ϊ֣ǰȻûдԲѹʵƺ϶٣ѾȫʸΪĶˡ
û´ѾʼںһַϵˣΪ˼νѣԼֵ𣿡ݶЩ⣬Է˵ʵǿ󣬵ϾǴԲս֮£ȫûĿܣΪλҪ
ݶ򣡡ϦЦſһۣЦԼ̫һˣ
Ϧ赲ݶ򲢲ѪԿԼԲ֮ʵΣԲ࿹⣬ҪŸıľ飬᲻˸ıľ顣
λսУ׻ᱻԲǿŬ˹׷ɱ˴Բǿߵ깥׳Ҫһϵ죬֮Ϊϵ֮ںϳΪ֮һͻڸΪ˸߸ϵƿߡ
˵û죬ߵĳɾͣҲǳΪһͨλѣԶҲл硣
ϦҪԣԼܲסԲǿߡܣҪһԣǾҪһܸܲģܸģᷢʲô仯ǲܸģֻʲô죿
ҰԼ̫һˣݶ΢΢һ㶣׵ͻȻֻ֣ԭʮİӰȻλ˲Ϧǰ
ϦӰ˲䱻˺ѣݶδ¶ϲ֮ɫΪǰϦѾ˺ѵӰȻΪĭɢһա
ݶЦһӦͦģ
ͬʱһɢſֲƵĺɫذף׵ĳ˰ݶͷûһ˿͵Ĵ̴Դ
ͣ
ϦӰӿֳΣһĮĿɢĻӰĿ⿴ǰǰİ֮ݶһĿ
ˣҿǷϵԲٶϣұ㻹Ҫһ
Цһݶһһŵɫεĳ
ܽұƵʹóҲˣ
ݣһӰݶٴὣһΣϦûжҪʵƵĴԲжٲࡣ
أ
ɫذ뵭ɫײһһλƷϵԲǿ߰ݶһλ׼ϵԲǿϦνֵĽԶϦ˲䱻ɽɽʯ֮Уһ͸ʮɽʯ֮󣬲ֹסΡ
ǺǣݶҲˣ
ȻϵѪҲֻƤˣӿ㽫޸ƣһҲʹϦԼʵһȷеʶȻȲϴԲԲҪɱҲ쳣ѣܽԼ׵ĺĹ⣬û޲壬ݶɱ


242 Ʒ
ȻҪһλ׼ԲǿߵȫĹѣƲսǸܵģ
ݶƺҲ˳еºԥһ֮ڣҪ֮һٽϦɱ
ɫ·һӰݶ漴ֱڣȻûһ˿ɢȻΪԲλ񣬿ƿ֮
Ϧ״ûһ˿ԥһλ֮Ҳ˲ڣֲĻϢ˶ɵĺɫһ㣬ϦĴεߣʹΧɽʯ˲顣
㾹ȻҲ֮ݶ΢΢һҲΪ⣬Ͼ̶ֳȣ˭ﻹû֮
һɫĺ⣬ݶֳֳٴϦһǿֲƣȻ쳣ȹ̵λռ䶼˺ѳһ׳ѷ졣
Ϧ˿Ҳʹ֮оʵֹһһɫĳеĺɫذ׺޹˼ɵĻӳͬпռѷ챻˺ѿȻҪȰݶ̳ĿռѷСһʹˣһ͵˺У˶ٵĺ˿˭ҲվսӲƴ
Ȼ˺ײĿռѷ֮󣬰ݶɫĿϦϾǴԲʹ֮᲻ϵɢңΪƴԲǿߣʹ֮˿ɢ֮ĸɾˣʱ̣
𣿡ϦЦһжһɫСǳһɰѹɢʹðݶһľ
Щ֮ݶЩţǴԲ֮ҲǺֻܶ࣬мʮΰˣһȴֱóһҪˮȣ
ݶ˹ĸ˭ˣҺѣȱľ֮սĵλսҲָɱң
ϦȻģݶ¶һصı飬֮󣬲̾һˣͷС죬սȵɣ
£ݶҲˮλһɫ磬˲ӵص׳գۼɳϦҰС
ϦûĴ£ϾԼû˲٣ڰݶʹ֮󣬾ǲУҲԴݵߣûлɱĿܣȻˣҲûбҪ¶ʵˡ
ŰݶʧķϦ¶һ˿Ц⣬ԼȻǴԲĶ֣ԲҲѾκβˣҪʼʵʩԼļƻһλǣֹܲ
ݾ飬׵˻Ϊɱ˹һλֱϵˣԲǿŬ˹׷ɱڵصŬ˹һȴδ죬ʹõػˮϵܹںϣճѳݵΪ˸߸ϵƿߣ
ϦԺвϵĻž飬Ҫλǣ֮·ܱܲϣϵԺԽλǵ̬ȡ
˼Ƭ֮󣬷ϵȫϦ׼뿪صףȥѰˡ

׼뿪֮ʱһʮ׳һ׿Ŀ¿ռѷ춸ȻϦǰϦˡ
֮ǰݶսѾ˵ص׽ѾǱȽΣյˣżпռѷ֣°ףռѷӵܼ
Сƿռѷ죬׼ϳ֮ʱռѷУȻɳһСغӰӰɳռѷֱϦϦֱӽס
ӰϦȴǸеһڣϸȥһͨȴػʹڣֻǻʹʧȥ˹󣬲һʹԭǶžʯİ۴ʱһƬյȻʯûˣʹԵȻʧɫ
һŵϷȥһߴеĻʹڣϦЩԾ
ưܵ˵زǶʯİ۶ǿյأҲûһ˿ϢէһλͨʹڰˣǱıһ㶼һЩϢ
ưܻʹڵϣϦƶ࿴һۣڣʹȴڿռѷзɳģ˵õ˻ϲʲôϦȴʹڣ񷢲Ʒ֮һƷٻ񣬿һԸ
ⶫӦñ׻𣿿Ϊλҵ־Ѿıˣ˵ԭʱŻλսĴԲǿŬ˹ھпѾλս
ϦһٶȶȻֿһ֣ڷɳص֮˲ܵ˲ԶĿдһҵĲʮ֮⣬ǿڽս
ڿռĲУϦһ޴Ӱʣڽս˫Уס


243 趨˿ͷֵ磿
Ϧһɫϵսص֮ʱսѾʱһѱ˻
ʱվű˹Լ˹ĸ࣬λ׺׳ʱ˶һĿűĿѵס
ڿУڶţһλɫۣհ׾룬һͷɫ˿һŵĸо
һˣһɫۣкɫð˿񱩵ϢһŭĿŶ֮ˡ
Ŭ˹Ҹղֵͣģŭ
ǺǣҪɱˣ㣬ֹˣЦһתҪȥ
ˡҪת뿪ΪŬ˹ӣعͷİӣʲô
㲻֪һĮػص
Ŭ˹üëһƣһһ۴ԶոոϦ΢΢һһɫĹâʧ֮С
״ϦûأϲɫۣƵӣӦþǴԲλˣλ½λߣӦǸճΪԲã³ذλս뱴ˣ׻ԭһ㣬ǴԲǿŬ˹һ
ʲô飿Ȼ˲²⣬Ϧǿ˹ѯʵ
ӳ󣬽ܵù˽λսŬ˹׺ܲҵı깥ˣʱϵ״̬Уʱ֮⣬׺ҲΣˣ
˹һľɥʲôæʵϦϴǰݶأ
κβңѾˣ
Ϧĵͷһ䣬˳˼֮С
ΪԼҪı뷨ʹ־Ÿ˾飬ǰŬ˹ˣΪԼݶСΧĸı˾飬ǻʹڶȡ׵ĻԵ˺ЧӦʹŬ˹Ϊĳԭǰλս
ǵһϦ˵ֱʹ֮뿪棬뷨ܱ־ֵĿֲ磬һҲٴȥˡ
ȻϦƫǵڶϾ˵˼ԴĦģϦΪ˽ƿߺѾﵽȫ֪ȫܵľ磬Լڸ˽ʱ¾ѾץȥȲ̸ˡ
ҪǣϦǺܹԽ飬ֱӶȡԼĵ뷨ĵȼҪԽ̵ĺɽ
ȻϦȷһϦѾȷˣǾСΧľԸı䣬ϵλĹؼ飬޷ĵģôı䣬һϵеĺЧӦ׻ǻ졣
һʵ𣿻һѾ˰ź˿ʼֵϷ磿
ϦһζԽ˻ɣһ磬ƺһֻƿǣ벻˾ķչθı䣬ȻǣȻ޷ģ
˼Ƭ֮Ϧ㲻پ£ʱѾһʶǾǴƲɸģϸڿԸı䡣
뽫λŪҲǲԣֻҪλλ־ٻƿߵĹؼɡ
ˣɻԪ֮ǰҪ˼һհɣԭΪе۵ӰĻ֣ڿƺ˰
߰뷨Ϧߵǰһ׵״̬
ʱ׵ϢΪ΢Ҳ˹ȵףƺбڣסʹ겢ûֱɢһա
ģĸ״Ļʯ׻ûµģŴʱѾҪ޳˵ı˹ǰο
Ǳֻǵ˵ͷĿϣϾҲǴԲλ񣬲֪ûа취
⡣֣صŬ˹깥Ѿ͸ĴڲʯҲǲϵؽס׵ûȫ군̫Σգ̫Σգ
νףѣŬ˹ĳУûܾȡҡͷ
أæʵ
ûõġ˹ҡͷʵ񣬱λҲ̫ǿ޵УڷϣһϴԲء
ϦһԳĬŬ˹깥ܹΣе֮Ǻĵģң
ûǲңΪλǣʱҪ׶ΣƿߺɶעϦǸҲ֣᲻ķ֪¶֮ܣܻܿ
ǿĴڣԿԼΪ׵ı¶޶ԣǣһϵУ


244 ƣźƣ
һɽɽٵĶڡ
Ϧ𡢱׺顢˹˶ڴڣԱߵķ䴲Ͼţûһ˿Ϣ
Ϧ˵ϴѹ˵ϴѾʼˣ֮ȴ֧ɱ죬ϴ᲻ҲѲˣſϣİ
ģ˻ȥףһܹϦһʯϣһȷı顣
˵ˣɹģĴλ棬ߴλ棬λ棬ûһܳɹϴܳɹ𣿡ĺߺߵ
ܣ˲ܣܣΪף
˵֮Ϧ㲻˵۾״̬׿ҪˣҲ˷ʱˣǧ֮ڣϦҪΪԲǿߣ
һ˵Żܽ״̬Ϧﲻɵ̾һϴϦͬһˣֿʵǵ˵ǿߣϴ⼸ˣֻһĻϵ᲻ᷢ裿

ľʯڣװǣػˮϵԪؾĻΧʯڣҲͱһˣϦ˹ǲûű
Ѿ׻ԵĵʮˣʱϦҲѾ˴ԲΪ֪ףҪˡ
֮һãȻĴʯſԼǰԼıڵģ
ϴ󡣡ֱӸһӵ޵ľ춯ء
ޣһʯվЦǺǵ
ϦһӵĿŸոѹףЩĽ֮ɫ죬׵ʵѾڴԲǿˣҪǣα죬״ݣΪƿѾǰ϶ˣȻǾǺεȾ磬Ϧȷ־磬ڵĲ֮ϡ
뱴˵˼仰֮ߵϦǰľ˸Щ꣬˴Ӧˣ
ˣ׻ͱ˵ˣףϵ죬㿴ʵˣȲʵ
ȻԼĸı䣬ܵ˵ǣϵ죬ӵ˴Բӵе־ܣǴ֮ϵܣܼӳ֣׵һȭһţʵֹ
оǣɹףںϵȻΪϵδﵽλԭʱֻںϵ־ܵļӳ£׵ͨѾ˿Դλսռ
ʱףʵѾŬ˹ʩչһ츳ͨԿԽŬ˹ѹű
׵Ʋס׽һֱĵص׿ռ˺ѳһ޴Ŀռѷ֮˲ͣ֡
ϦһԼĴʵĴ׵Ķ֡
˹뱴ˣĿɿڴһ֮ɫ
ǿ˹˶۾ֱˡ
Բʵ׺ҲϢˣĿǰһƬУףƺ˿
ڱֱӾһĿ֮ɫһδεľ̾ϴ̫ˣ
׷ֱȥϴ󣬹ҿİӽѾأ˭鷳ǲҶԷ鷳ͲˣλսԱԶˣҲǷˣ

ΧԲԣĺžƣԵú֡
Ϧô˵ǲǿϴʵϳˣеžƱЦĿϦϴʵһγԽϦλţԵرġ
һһϦЦЦɫȻĵҳΪԲҲ£ʲôģֻ룬׽·
Ŷʲô·緢˺žƵףϦĻҲ˶䡣
ǺǣϵںϣںϺѾ֮ˣϵںϣԶ֮Ϧķ
ûϵںϳɹٽǿĳ̶ȣףʵԶԲԲɱ񻰣ҪսˣҲһ̾ĸп
׳ĬƬ̣յ˵ͷˣ
⻹׵յ㣬˵ֻǸʼϦһ֮ɫ
ʲôֻǸʼѵϴܵ񲻳ɣʱĲˣȲҪϦĻ
ȻϦȴûٴοڣһص֮˴ûϵںϾͿԻɱԲˣôԺΪϵ֮ںϣǿεȵĳ̶ȣ


245 ȡ
նʱ֮ײһЦϦǸ밡뷨ʵ̫˼ˣ
˼𣿡Ϧһƽ֮ɫԵ𣬵Ц뷨Σ
ʱɫһһգգĶϦƬ̺󣬲һʵϦǲ֪ʲô
ϦЦҡҡͷǰûôãڸոգϦԺں֮ʱںٶȾȻͻȻһֹ״Ϧ˵ںϵ֮ŷġ
ҲʹϦ֤ʵԼĲ²⣬ȷ۷֮·ȷʵǿԻòǵˣϦ²⣬ܹΪӣԼõ˻ɱ
ϧڲף֪˶ںϷЧ½ʱ˵ʲôҲ취Ϊӣϧ׵ʵ뷨Ǳָˣ
ϦЩźİ̾һǻɵĿ⣬ĵǧ꣬˿ҪΪԲ֮⣬˽⵽һܣ
棿Щɻ
ûһżĴλ棬ߴλ棬λ棬ǺޱߵĿռЩͳΪ棬ȻҲеĹżͳΪһ磬ֻǸƺ⣬ҽҪ˵ģ޹أ
Ϧһһ֮ɫˣﰵЦһΪ˻ȡˣҲòٴοģʽˡ
ô֮꣬⣬˹һҪܣǾǣ棬ԵػˮϵΪɵģ
ʲô˳һ
Ϧ˼ǣ棬Ǳ˴ģͬʱʵ
ûԴλ棬Դλһⷽ棬ҲǱĳλϴڴģ
˵Ȼ棬ϸҲûпܣԲ׵ĴһλĴ½һ㣬ʵԽ񣬻пܴһ棡°ͣ˼ĵĿٴηϦϣһɻ֮ɫ
ǣ˵ĵػˮʲôϵ
ҽҪĻˣȻǱΪģôûпܴⷽ߳ȥأԺ󣬿Դλ洫͵λ棬ΪͳԺʸλλս
ͷ˵ϵҲ˵ͨǣʵﵽεȾʸ߳ⷽأΪ񣿡
Ϧҡҡͷ̾˿ҿǳΪҲ߲ȥҪ߳ȥʵ볬Խſԣ
ôܣĴ߹ûɵģѵϦϴ㻹ܽԼɹ򲻳ɣ˹һĲ֮ɫ
ǲܣܰϦһأػˮ磬ĸҲ˵ܽںγһոµҽƺΪ֮
˵֮ϦæĿڻ˸ƺ˭֪ʱǺûйעֻ֮ȫԵĳƺɲ˵
˴֮Ϊ߳ⷽʸ񣬶λף֮ǰǴʱ˵йˣϦصЦЦһĿһۣƴʱڸ³Žö񽻸˰ɣ
һĵ˵ͷʱУ˸һΪҰĵĹâһΣ׶ڳΪ˿֮ɫӵд֮ǲǾܸүүˣ
һϦϲķ֣ԼںϵٶȣһЩ֮ļӳ£ϵпλսǰȳΪԲ
ãȻ֪˶ˣЩЧԣⷬðյҲֵˣ
ϦﰵԷһЩղ˵һ֮ʱһֱԺйͨ飬ֻҪһֲԾͻѡ뿪λ棬ڣǺûйעҲǸ߸ϵĴڣûаλϷûں֮˵ĿԼڴ˽磬ںķ¡
ڶգѡ뿪ʵȴԲһи׼ԲʵϦѾҪչˣҲûʲô˼ˡ
ߺϦ׷ֱѡһʯҿʼ˱չأҪʵȫϦҪλսʣļ꣬Բ磡
ȻһգڱĺУϦ۾һЦĳһӣһʮ׳һ׶Ŀռѷص֮УǿռѷɫĿռϦ¶һ˿Ц⡣
ЧĺãϵΪ˴ԲȻϵҲﵽ˴Բľ磬λսҪϦɱʱˣ


246 Ĭ˹
鳩˸ϦתͷſԣϵĴԼıЦʵ㿴ʲôأ
ܾ֮ǰЩһˣǲǳΪԲˣΪ󣬱ͶеŸӦĸӦУȻܲϦԼϢˡ
ںԲˣˣھλսжꣿ
Ϧǲɵˣʱô궼λսһǧһˣ˹˵ƻһ¾ҪдսˣǸղŻţٵȼ㻹Ǿʹ㷵ǺӶ԰أƤЦĵ
ǲܸϵϴսϦҲ鳩Ц
ǿɣСӾۼԲǿߣҪˣ˹˸߲ҵĻ
ǣ˹ͱ׺ǰסϦ˸ں棬˱߳ⶴߡ
Ȼȥ꣬λսһɭ䣬߳ȵǵӰĺ紵ϣȴϦһ񣬻ããҰλս֮ãҲҪˣƺҵĻ»ûռأ
ϦϴҪ¶һ𣿡˹һʱ˾񣬡ǲĸ׵ʹΣҪʲô͵ĸ׶Ϊרģ
ϦЦҡҡͷ˹Ҳǧ꣬ûüúõλأٿʹߵɣ
ȻϦЩϧ˹Ҳô⣬֮ǰҲףҲ׾ܾˣԲô׾ܱ£ģҲǱԿһѡ

Ǻͨ״һӲݴСɽϣһλһͷɫ׳ЩյһӲ̾һ
սҪʼˣҺĬ˹ʵǿһöûд룬֪ûлھսǰ´㣡
ڵϵغĬ˹Ȼüëһơ˹ˣң
ΪλĵһɽĪ˹ڽӴʱоΧһڣǷ̤ŵ档
Ĭ˹һµң˷򣬽ɫһ£Ҫȵڴսϻˡ

漴Ĭ˹˴֮ϣʧ⴦ɽС
ҰϣϦ˲ţ̸ЦţϦʵλսȷη壬˭ǣ
ͻȻ䣬Ϧɫ΢΢һЦˣСһ㣡
Ϧ¶Ц⣬ԭ
͵ڵһţֻ˲ɢһҵĲɲУһըһߴӰЩǱĴӵص׳ɫɲĿǰļˡ
Ĭ˹ⶼҪսˣ㲻ϽؾӪȥҰתʲôϦЦеʵ
ˣˣһȱ£ҪһöΣĬ˹һϦӰ֪Ҫ⼸лûûˣ·һɧҪ뿪˵ء
ιӣ˵𣿡
ϦƽʹúĬ˹ǸҪת뿪׳˶һ£Щε̾һⶼҪսˣѵҪҴϼ£
ϼ£ҿûôʱ䣡
ϦЦһγ𣬡ֻҪܽһУ㻹˳۵ķϣұ뿪
ϦУƳɵ·Ĵбնȥʱֻһ˵ɫķϯγһ鲼еĿռ䣬ǺĬ˹ֱΧһ˵ɫںΪһһɢ޾и֮Ӵ籩
Ϧ׵ľгߵشɵķϵߵش죬Ȼû˵ϵ޾ȴһ˾и֮
⡭ɻûп޾ķкâеƤ۵ǰĬ˹ﶸȻһͻɵ̧ȭͷǰһȭ
أ
϶£ɫһ㣬˲˺Ĭ˹ȭͷ֮ϣֻĪ˹Ѫ׷ɣһͷѵֱӱ˵صС
ۣ
һѪһƴĵָ˵ʱĺĪ˹µѪⱻиһգǸոճȭֱм
һͷǹȷʵǼֻͣǳһֲѺۣջӲϦһûб״򱬡
ô£Ĭ˹ɱˣż겻ʵôôǿˣ
ϦûлشĻǵĶ˵ͷȷʵܼӲǲһЩķں֣ͲôǱˣ


247 ˵ǰè
Ϧ˵㻰ȻһδҽٶˣϦźĬ˹˰֣֮תͷԵףأҪҪһ֣
׵˵ͷʱЩɱƣͷûзӦĺĬ˹ЦĪ˹ǵλսˣһΣұ׷ĵҴܣڶΣֵܹ´뿪ǵˣ
һȭһָֻҪܽסһȭҾͷ뿪׷ɱ㣡
˵֮ҲǺĬ˹ʱкθ룬ڶԷָ֮󣬵һȭֻһٶɫĲϯ˲γռ䣬ǺĬ˹ֱѹУռһȭϮ
س죡
ģôУĬ˹оΧǿѹȻٶҪ̧첲һȭȭͷʱǾ޴֮쳣Ļֵ׵ȭͷ
һȭ¶ϣںĬ˹°ϣֻĬ˹˱һȭҵķ°Ͷʱ飬ѪҺ˳δδµš
㣬ҲǴԲĬ˹оҪˡ
ǣʵôǿ֮ǰǼΣϷˣңĬ˹ţ˻λսж̶̵ļ꣬Ͷ˫˫ͻƵ˴Բľ磬ԣ֮ǰǴԲ֮ǰûɱֻϷˣѡ
ˣĬ˹㲻ǺôôˣɵˣԱϷЦţɵһɱƵı飬ʵ̫˼ˡ
ʱĬ˹ҲˣֱһƨڵϣҺĪ˹ȻӷӦҲɵλԲǿҲܲˣҪɱɱɣ
ɵϦ˼ϵתǶԷҪūˣһʵԶԶûдﵽ۷壬ܽշԺǰ翪ţһȫΪŻ
ϧڣҪūûлˣ
̾һϧϦ׵˵ͷ˷Ǻӵķȥӻɱ״̬ĺĬ˹ԭأµϦʧķ
ͻȻ䣬Ĭ˹һԴˣ˽ʲôˣˣһȷؾӪɣڰӪξȻλԲǿߣδսܾʰ

ǺǧλսһΪ
ǺѤ貣ɫؿռţλսϵǿǶףռƯȴ̺ſµһУͻܿʧԲǿߣҲҽռ
ϦԽǺʱС񷵻أ࣬ϦλԲ߿ȴԲĴڣΣﰲȫǧĿȣ˺ܿ㰲ȫĶ˹ȥ
ÿһλսһǧ꣬һǧʱУͨʿǶû񣬿԰ĴھӪУһǧʱ̣ʿǾͿʼæµ
ʱλս˫ӪһӪǨƵǺӱϣǺӵͨΪ۵㣬Ǻӱߣɢ
ӪפӪǺıȽϳͬʱвѲ߱ڱӪԶ߮ţڵǡӴͳ켶
һԣϰʿػϥţţվĴţǺڰһĳһӪһѲ߶顣
ӳ˴ǺǱ߹ˣһˡһͫʿԶԶӰæ
Ŷͳǣǿ㿴˶ӵĶӳһͺ˵鳯Ǳ߿ȥ
һӪأǼİ׵ʱǶӳһҲӦ˵ĻϢ
ˣʲôˣʱһŲñզ
ͺӳλˣǷͳ֮ΧӴλ˹
߰ɡ˹Ц궼Ӫ󶼻ǼУԱ߹սǼж㣬ӪڣһȺͳ˴ҲϤͬʱҲðš
Щʿ£ϦһӪУһרΪͳǽסڡ
ŶˣϦ˸ս⴦һͥԺб߳ˣһͬͣĿȴ죬һˣһλ׷ߣЦݡ
Ŷ˹Цŵ
棬û뵽Ҳˡ˹Цһͬʱתͷһǽȥ˹ƺǲм
У˹㽻ѵĵοԽԽ˰λװɣ޼ĵӣսӰҿҲǶħ۷ʵɱЩͨǶħҲͰˣλսǾ
УұλǴİèĺܰİɣǶЦ
ӵ£ռ䶸Ȼ˹˲䲻˵ˣһ˵ϦһģǶ档
˵ǰèϦɫĮƳ˶ԷһֻۣоһεѹϮʹĺ˼


248 սǰͳۻ
Ҿ˵ˣôΣǾӪѵ㻹ҶֲɣӲͷƤӦ
~~
ֻ͸Ļ涸ȻϦ˲ûӵڣһڵУɫʱӲĵ˵ϣһöɫԼƯ˿С
һͨ޼ǿ߶ѣû£Ϧ깥дĵ
㡭㾹Ȼɱˣѵǵзͳ죿ǰ׷ߣʱŭ쳣æȥԶ
һ˲䣬ʿӿУλͳ켶ǿߡ
ô£ھӪϮɱͳ죿
ƺλһɫ۵ɱãǶôҲ޼ǿߣû뵽Էһ깥͸Ūˣ
٣кϷˣھӪɱͳ죬ѵǵзļϸ
λͳվʿм䣬˽
˹ô£һλһɫ߳۵ĺڷǰǸþӪͳ죬ʱľӪ£ٲԸ˹Ҳòǰ¡
Ŷŵذûʲô£Ƕ澹ȻԲǿϦӦã㻹Ǳˣ˹һνػص
ԲǿߣǺڷŵһźۼϦϴһһ֮£ʱһ亹깥ǿƵʱȻϦΪ綼
ǴԲǿߣŵСĴ˹
˹һĵ˵ͷϦǴԲǿߣ㲻ػɣǲţԣ˿ɱԹû㰡
ŵԵɫĶϦ˱ȭ߻ص˶֮УһӣնӣðԲλϦϣ˻ãҶɢ˰ɣ
ۼŵѾȷϦԲݣλͳǰһϴźƵЦ⡣
ԲðǶ治֪˻ã
ϦĪΪǵȰǶԸǳĻã
ǰսҪʼˣʱҵȱضϦհ˵˭Ǿʹ˭
ϦЦһԣЩͳѾվ˵һȺˣȻѲԵӸԡ
˹˵ͷϦƿһԺ˽ȥ뱴˹׺վһһɪλͳ촵ţƣλ׷ߣʱŵö㵽ԼСԺУλսǰǲٳˡ
ˣһΪᱬһսأû뵽ôСĽˣһݣһΨ²ҵģ
ϦԲݲ¶пܻսһӪ˶֪Բˣ˭ƣԲǰȻĺŲˮЦ
ҲǣԲ̫ˣͲսʤ˵Ĵڣˣһ¶ûںϳɹһȣֱûˣͬĵ˵ͷЩɬİ̾
ļ죬ͳҪݷϦ˹⣬ֻھսǰһ죬ͳۻʱϦ˲ɫ߳Ժӣһʯ֮ϡ
⼸죬ҲѾ֪Ϧ̫˴򽻵¿ϦӰ֮Ҳûйĺѣֻ˸к֮󣬱ľһŽսעˡ
λͻȻ䣬һλͳվˣ΢ЦսҲûˣҪμӴսǹսȻǴԼѡҪμӴսʽͺһʿУҲҪҶ˵
˵ǣǹӪһһЩرǿߣУ˵ô׼
ͳ£һλͳ켶ǿȿڵ֪ӪһŬ˹
Ŭ˹ȷҪСġͳ֣صͷ
ڽ˹Цһ֪һˣϵԲݶҲˣҲǹӪһġ
ţλԲǿߣȷʵǲð죬ϦˣʱҾϦˣǹӪλԲǿײǿ߲źۼһϦƨ
ںڰӪһͳۻʱӪһҲھٰͳۻᣬξۻᣬŬ˹ԼݶλԲǿȫϯˣʹþۻһʱַǷ
λǺڰһʲôǿҪעģ֪ģ˵ô׼һλӥһ꿪˵
һһϵԲڵзӪģ֡ȴֻ֪ǳɫüë
ɫüëĻϵԲҪע⣬սʱҪ룡ͳ콫Ϣ¼
׳Ĭ˹һ˶ǴԲǿߣ
һˣһɫۣǷϵԲһҽʱܽѹƣûлɱҵʵһб㽫ˣ֮ȫܽһɱ
Ĭ˹䣬˱һЦʱʵô󣿺˭أ
˵Ӧò٣һֱһûгĴԲǿ߰ݶͻȻ俪ڵ
ҽ֣ʱʵӦѾһں˴󲿷֣Ȼսʤȴ޷ɱʱȥˣԷѾ׵Ľϵһںˣ
ԶʱһܵõݶĳϣӣпǴԲλ˵²ٳЦĬ˹һĵȴ˵ڶƴԲǿ߻˭


249 ս
ڶˣǹ죡Ĭ˹һ֮󣬼޼һģʵܹ죬һʼĺܣ׷Ŵ򣬿ɺһǿһȭͽˣʱ䣬Ҳ͹ѣ
һ˵ǧ꣡˵Ĭ˹ԼˣϢԼš
Ĭ˹ǧ꣬˵ԲǧʹԲЩ˶ûˣһȺͳȻһš
һǿߣ˹ɭ൱ˣʲôԲǿߣУͲᱻ˴۸ôˡ
һƬȻûźĬ˹
ѵҺĬ˹ƭǣĬ˹ŭˣһ˫۾õɵùԲ·ͭһɨˣЩͳǲԾؽЦѹͣԺĬ˹һǻ治ǡ
Ͳ˱ҡĬ˹ץϰڷŵһֻ⣬ҧų

һ֮ͻȻһɿµĺͬʱѰ˷ɢȥ
ǺĴĽֱӻΪĩ¶סڵʿͳǣһ˲䣬ǺʿʹͳǶǺͨ
ϦңԶֻǺӵͨɢ߲ʹââ𣬽Ϸռ𶯣һ̣ǺӵͨǰδеĿ
սڿʼˣϦһĻ¶һ˿Ц⣬˵ҪһĿģҪۿһͬʷʫĴս
ɱûͳһĵɣûκγɣ˲
ǺͨʿǣǵصǺͨ೯Ŷɱȥ
ɱ¾ʼඣͨ˹ʵ
ͨףűҲͨɣûõĻ²㣡Ϧڵ
׵˵ͷ˹뱴ҲͨȥϦԣǾۼʮλͳ죬ۼϦȥҲ׷׳֮ͨС
λðǺӣ˿ǺͨɢĿ߲ʹâԵǰãɹӪͺڰӪ˫ȴǺͨʼ˷ɱ¾
ԼļͳǣϦһɫһ㣬ǺͨУʿͷϷɹһ۱㿴ͨڻɱʿ
ʱǺͨϿǺӱ棬˴ʿǧʿΪλԵʹ깥ųйԼǿԶֻǳ˲䣬ţ˫ͺ޺Ȼײһ𣬻սʼ
ڻսʿĺ󷽣ʿӺӿκָӣ׷׼սģӸ߿յͨ·鲼ɱλһȥޱ޼ʡ
ЩʿУһЩͳУ͵͵Ҫɱжͳû¡
Ƭ֮ս𽥵ĻʿѾ޷ٱǧ˵λǷֻΪһİ˶ӣսɶӳָŻ๥ͬʱԭЩСͳǣʱһӴɱ¾ŵзʿ
Ϧս֮Уһ㣬ոһһĹɱλзͳ죬ɫ¡
սȻǻûµĺõطҵĵڶܲˣ
ϦĴɱ¾ҲһЩ˶ӳ⣬ʱ䣬˶ӳͬʱ´˹
깥Ŀ꣬ǰʮ״ӣżλ˶ӳµʿ괫ʱʿͳһϦ깥

Ϧֱ͸ɵһϮɱٵ깥һӣٵƿնȥ˺ѿռƣ˲佫зʿиķ顣
һӣϵİɫϦ˲ʧٴγ֮ʱѾһλзͳһ˵˵ͷ­ȡһöɫ֮󣬱ٴһŵ˵ͳ׷ȥ
һλڰӪĺͳ죬ۼϦɱзͳɱһ򵥣ЩΣҲѧϦķɱ¾зʿգ˹Ӫǧʿע⡣
ֻǧʿһͬʩչ깥Ǻͳٶȵǲ㿪˴󲿷ֵĹȻٵϣƺЩδκӰ졣
Ȼ깥ǧʹϮЩʿ󲿷ǼĶħиǲŲٵǶħףУֳһγһصΰ֮£ǺͳʱΪ˷ɻңԱߵһЩʿҲ֮֡
һöһɫһöռָԼһѪɫµ˿С
Ϧ״ЦһûдԲʵҲѧװƣϰ˵ĴսУҪǻǾûˡ


250 
Ϧɱ¾зʿͳ죬ڴչʮöɫ¿Զһһ֮˵зӪǿ߳֡
ΪԲǿߣȴĻɱͨʿ㻹һԲ𣿡
Ϧ̧ͷȥֻڲԶһɫۣ׷üİݶ򣬲֪ʱѾվͨϿգһмĿ
ԲϣϦ£ѵҪݶʾЦһϦҪ뿪˵أٴչɱ¾
ȻβŸǰݶֳ͸һĿ
Ҫ°ϦЦһǰİݶ
¡¡
Χϣɱ¾ڲϽţڰӪ͹Ӫսʿɱ¾ţѪƮɣ׹䣬һöö±ҴսʿᣬǺͨϣ˷
Ŀ꣬վŲİˣ깥һûбɢӪǧ˶Ȼ˰ݶǶӳʱǧ˶Ҵ߰ʮͬʱ͸ĸֹ˲ݶ
ԭϦŵİݶ򣬲תͷȥ
ߣ
ֻݶһߣǱɵĹ⽣ǧ֧ʸ˲ûղϮʿڣţǧ˶ӳԱž֣ɫʱӲֱͦͦ׹ȥ
һ߰ʮλλԲλֲ˹
ԼΣһֱ֣˴λսݶüëһ
ǺǣǸҲͬ⣡Ϧ˻䣬˲
бҪͬΪԲ˭Ҳκβ˭𣿡
ȻбҪˣһ٣鲻泩ͷͨ
£ϦһɫĹӰֳһɫذף˲Ϯɱݶԡ
ݣ
͸ݶһϦذ֮ϣֻһը죬Ӱ˲ֿڸղŽսĵطȴǶʱѿɫ蹵Ŀռѷ죬µĿռѷһΧʮʿ
ռѷ죬ôĿռѷ죿ԭڷɱʿǣʱֵˣ˫ͳָӣ糱ˮһֱźȥ̼䣬Ǻͨ룬ֻϦԼݶˡ
ȻҪսҰݶͷ㵽ף
£ǰݶȷ˹ƣɫӰ˸֮䣬һɫĳЯնƿռƣϦͷն¡
ݣ
Ϧ˲ʧȴȻ˰ݶ֮˲䱬ٶȱֱӽͷ­̴

ûذ״ĸоϦתͷȥݶѾ˰֮⣬ֳֳ֮ɫһĿ
ӦڶԷҲڵһʱʹó֮ԼһϦһ䣬ٴʧɫذ׻һ޴Ŀռѷ죬ٴεͷŰݶȥ
أ
һ׳Ŀռѷս룬ǿֲƣನɢȻʹһЩ˲Զʿ
һ㣬ϵڿб任ŷλһգһ֮ͨϣͬΪϵԲٶȡ£һʱսڽ״̬һһ˶ɵĿֲѷ첻ʱ˽սĵط֮⣬ͨеʿѲӰһ֮⣬һ𺳵ĿǰһĻ
ҵ죬ǴԲ𣿼ֱǿֲ˼㰡ҪǷſɱʿ治ɱģͳ쾪̾
λǴԲǿ߰ݶ˭֪˽ʲô
ڤϦ˵λսͻƵԲģ
ʱǹӪǺڰӪֹͣսѵһĴԲ֮սǰ˭˼ɱʱٵͳԼʿʹóӰ¼ⳡԲ֮Ŀֲս
սһСʱ֮˶ȻηֿǺͨϿգŶԷ
κ󣬰ݶңϦȵϦҶôսȥҲ˷ʱ䣡ǾˡҲˣݶһתͷҪȥ
˷ʱ䣿ҿɲΪϦٴμȥһη˹
񾭲ݶһͬΪϵԲ˭Ҳκβ˭ûû˵Ľսȥк壬Ϧǲв
ֳֳݶٴתҪϦ˿ȻһΣϦȴһΣУȻɳһλɫ۵ɵĶŰݶһ
س죡
ѧ׵ľУںϦʩչһ˵ɫ˲۳һֲĿռ䣬ǿֲ֮ǰݶΪϵԲǿߣһ˲䶼ٶȼ

һɫâ˸ϦٶȴӰ죬ڰݶٶȼһʱΣֱӽݶŴ̴
ȻԲǴԲȻٶȼ˲޷еֵϦһУȴûܵӰ죬ݶ֮ڲ˷ڼϴԲ־ܵļӳ֣쳣ǿϦذ̴ֻ˰ݶǰ߹ǣ֮ȴ޷д
ԲȻɱϦƺ֪û¶ʲôɥ֮ɫ˲
ɱ㣬Ǿͽ𣡡ϦЦһѧ׵Բǿߡ


251 Բ
ɱ㣬ͽ𵽿ռȥ
ϦĿһ䡣
䣡Ϧ˲˰ݶǰһӣһʮ׳Ŀռѷǰ˺ųգŬҪİݶϡ
㣬еİݶһ߷ɣͬһǰ˲䱻߽˿ռС

ݶڰ˵ϵԲеӰ죬ȴˣѾ˿ռѷеҪţֱϦһŸ˽ȥֻüʵŭһ㱻ɫؿռȫ
·𱻺ˮûһݶʧڿռС
ž
ͣ
Ա߹ۿһĻ˶ˣһԲˣ
ϦƳһͨԵɫĿռתͷ㳯ͳǿȥͬʱҲϵڣ飬ͽǴˣûɣ
Ϧ˷ģ˴λսǺڰӪӮˣһͳ֤
Ǻͨʣɴ˿̳Ϧ֤֮ļλͳ죬˶žȻˣϦǿߵע£ƽڰӪһ
һԲǿߣڸղű߽˿ռˣ
һԲ𵽿ռȥˣڤľϦΧʿͳǶסһĻղϦͰݶĶԻѾ¶ϦȻЩΧ۵˶֪ˡ
Ĵλ棬ߴλ棬һγߴԲĴڣԲ֮УϦӦܳƵǵһˣ
ˣ㹥Ӫͳǿʼˣ
֮УкڰӪͳ췴Ӧ˹æʿǰ׷ɱѾʼӴܵĵзʿЯϦԲУһ·˹ȥ
ʿⶫƮ졢ãȴ˫ʵ಻ʱȴǾʤĹؼء
ֱŹӪڰӪİݶԼϦ൱սеͳ˧ϦʤˣݶˣʧȥĹǵĹӪʱΪһ̯ɢɳҪսģҲвסӴܵģںڰӪĹнڽڰˣ˳Ǻͨᡣ
ߵͨʤϦû˿ͣ٣ֱұߵͨȥһұͨϿգÿʩչ츳ͨǴԲǿŬ˹סΣһŽǺԱߵĿռѷУռֱӾߡ
ҲͨŬ˹ľսʤͨҲûǸոջͨʤͳǴʿҲҲ֮ͨսʱɱ֮УڰӪһݿֱһԵĽӪϳǺͨ
ҲǺֻͨʣ˺ڰӪʿ֮ͨϵ߲ʹâʱһգΪ˺ɫĹâҲ־ţ˴λսڰӪһʤ
ӮˣӮˣ
õľȫԶһһ֮ˣ
ֵҲλսһˣҲôͳɱԲսⱲҲûɶźˣܻҲջ񣬹
ʿľһ𣬱˴˳̸ţλսʿһ˲֪ãҲܹʶʶλսһȺͳɱ޺ˣܻ£ǱǶջ
ϦҲЩʿһ꣬ʵȴ޷д᲻һѡλսμս׿ЩҴʿϦԣижʵ
Ϧ΢΢Щ˵ͷɣ̫öеȴʵ޷֮ʱһҲһ㣬λսǳɲ۷壬ҲҪһ۷ǿߵսʲôģ
ףϦϴ󣡡
Ϧסתͷȥֻ˹׺ٷЦſڵ˹ӣǻ㹻ˣ
Ȼ˹üëһƣյģӪһ̫ܵ죬¹ӪͳӵҲ죬Һ׺֣ٶȹ죬»Ĵղء
ףϦǿעء˹
Ϧתͷȥʿǣ˶̧ͷǡ
Ǹɫ۵ľףһŽԲǿŬ˹˿ռУ
ûȥͨλɫ۵ϦˣߴԲҲһŽԲǿ߰ݶ˿ռУ
ļٵģߴԲҲ̫˰ɣ
⻹м٣ʮĿõģһƭǲɣ
λսȻλԲսȻ˱ˣֵˣμսֵˣⱲҲûɶźˣ뿪꣬ʶô࣬һжˣûؼˣ֪磬ʲôˣ



252 ı
߰ɣսˣҲ뿪ˣ˹Цк
ףҪȥڤ𣿡˹ʵ
ţһҪڤһʱ䣬˹ӦǻصɣˣϦأ׵˵ͷϦ
ҲصɣڵЩҪȥˣϦ˼ĵ
ǰλͨ·ϣϦ˹ѡ񷵻ص뱴Ҫڤһʱ䣬ĸĸѡ
һ·ϣвͳҪϦԼʽ飬΢Ӧ֮󣬱ѡλͨϦ˹ѡǰͨ׸֮󣬽ͨС
ͨзһʱ䣬ͨںһտĴڡ
ϦڤɽλսʱǴ˼٣ɴ˿˵ĴУ涼ˣֻһȳˣȫսɻ¡¼ʿһŶӣӴǱȥͳǵ¼
Ϧ˹һۿȥһλɫۣЩͺߡ
ڣһӣÿԶż¼Ա¼Աűʲϼ¼ţͨҲų˳ӣǽ˻£Ҽ¼أȥΨͺǰյġ
Ͼͳ̫١
˹һ۱㿴˹Ӱк
Ϧߵͺǰ֮ʱͺԭЦеӶʱһĿϦ֮ŹʵϦˣ
ϦϦЦŵ˵ͷóʮöɫ£߸ǰϡ
ʮöɫ£Զһһ֪ϦҪһʲô͵ͺ£Цʵ
ϵɣǳ
Ϧһ˼˵ҪȻѾһϵذ͵ˣϾǻϵģķϵȫƥ䣬ذʹҲ糤˳֣Ͼʹõһֱǳ
õģԵȣ
ͺǶϦ˵ͷ߽ĵ֮УŰζûжƺϵ
˴죬һɢŵɫâĳһϲɫ˳
Ϧˣ˵ҪһϵԽǰһ˳ϵһֱϲûøµʹߣû뵽ȴרΪ˳
ͺСĽݵϦУӹϦϸĴһ
ĳߣǳ߳ʺսϳնĳأһϦʶӡϣʹ⿴ƾƲĳԵøӵء
ֳֳһӣǴ֮жʱͶһʮ׳Ŀռѷ죬ͺæˣֱѷ֮󣬲Ų˲ͷϵ亹ЦϦ˲ԽϹͷɾŰ
ĵѪϵڣϦЦŶߵ˵ͷϵʺãҺϲ
ʷϦ֮ҪϦ㣬ļƻɹҲòһˡ
ȺƬ̣˹Ҳʮöɫ¶һһʷ󣬼ٴκƬ̣߳
߳Ϧ㷢ͨλսĴǽڵһμߵɽ嶥ˣɽ֮Ϲͺͺģ鲼źɫĻ棬֮ǿͨǶħҿ
ϦϴﴦڵѪ½ҪϾ½ˣҪһȥϾɽΣ˹
ʱȲȥˣмҲѪ½Ұݷ֮ȥϾ½ɣϦЦžܾ
ҲãϦϴѾǴԲˣϾ½Ҳò˶꣬ҾˣϦǺ˹׺Ͼ½ķ뿪ˡ
˹뿪ķϦ΢΢¶һ˿Ц⣬ǵɽƺѪ½вȻˣĵڶƷҾˣ
ѡ˷֮Ϧλһɫĺ⣬˲ʧʣɽȥ
ϦûѡϾٶҪٶ࣬Ҫʱ䣬״ڤ緵ص֮ǰǵڶƷõС
Ȼ˵ɽжʮľ룬Ϧٶȣµʱ䲻ɽĵؽ磬û˿ͣ٣Ϧֱɽפطȥ
ɽɽɽספڴ˵ĸͶ
ϦûӲ壬һΣϵҲ˳
ɽм¼ıһΣһҪһɱһܵĻᣡ
ϦԭУΪֻɱɽһ߷ʹɽһ߷Ϊ˱𣬶񴫱һף˲СΣϦɲص׵ĸޣ
Ҫɱɱɾһ󻼣


253 ȡڶƷ
ȻΪɱ˶ᱦϦȴ˿ûиеκεĵطһ֮ԷҲᱻ׻ɱҲ䵽׵УȻˣǲȶֺˡ
վɽΧϦûֱӶ֣õϵʩչǱ뵽ɽĸУڵص֮ɨ赽һͷɫɫ۵ɽ
λսոսʱɽϵĲ鿴ŹλսϢһЩλսгʵǿͳϢѾڷ֮ϡ
λսȻλԲţ
޼ףȻŬ˹˿ռУҲ̫ǿ˰ɣ
ҵ죬鱨ǲǳˣϦӵԲϵԲݶ˿ռУôܣ
鿴ѶϢһһ𺳣ɽӥǶ壬ƺЩϢЩ̫췽ҹ̷ˡ
ڴʱϵڽյ˵ϵϢֱ֮ӷɽĶ˷ȥ
ʲôˣ
ϦľٶʱפΧĸʿӵҪסϦ
ȻԲǿܹסģҲкζֱӾһ·֮ĸɣʹϦûзʲôƣȻʹòٸɳ֮ƻ
ţǿϮԭǰ鿴ѶϢɽʱܵ˴򶷵Ĳû˿ԥгһɫĺӡ
򿪺ӣеײһɫֽţֽǰڷһۻԲαۻǶžſɫԲ顣
Բαۻڸ첲ϣɽȻһأһľҪȥ
ͻȻ䣬ͣһ£ƺ뵽ʲô廯ΪһɫһɫɫɽǴɫĺֱӳȥɫɽǴűۻվڡ
һֱڵص֮۲һĻϦ¶һ˿Ц⣬Ȼɽ嶼Ǿͺðˡ
һ֮ڣϦĵϵֳֺɫذףϢĴӵصȻܳ˲佫ɫֳִɫӵɽ̱Դ
䣡
һըɫɽ˵ϣһöԼǴɫĺ˲䱻ϦǬУɫĮĿһ֮ɫԼĺڷɽ
ԲǿϦ
ɽʱ˼£ԼŸղ鿴ϦϢû뵽λվ۷ĴڣȻɱĸۡУϦԩ޳𣬿϶ƷϢ©ˡ
֪ϦĶ֣ڷɽû˿Ҫս˼˲ʹһ֮ŶҪ˴
ȻŸոմӷӳһɫӰȴȻУֻɫӰһʱе𽥵ɢֱͦͦ˵ϡ
ֽɽԼԲαۻǬУϦһ۴ɽϵһѪɫף֮㲻ٹעɽģʱᱻջأֱӾûá
Ϧ֪ɽʷ˸ոֱӶ깥Ǳֱ֮깥
ɽֱϴԲαۻžſ飬ſ񷢲еһƷſãǲһɱǾſͻܿ콫ɽ޸ã
ϦΪ֪һ㣬ֱӶ֮Ա귢깥ﵽԲ֮ô־ܣͬʱҲ־ܡ
ϦʱΪ˴Բı־ܵļӳ֣־ܵӣȵһ־Ҫǿ˽ӽʮ
ټ֮ļӳ֣ʹϦ깥֮ǿвԲǿˣɽϾֻǸ޼ǿߣбﻤ壬ϾջǱϦһɱ
ǷӵĸϦߴԲ֮УۿˣԲƣûʲôȻʹÿռ䷢һ𵴣һЩСλ֮£ֱӵ˵ϡ
ɽĪѱһɱԽɽλϦΣ˭
ϦǵĮɽ﷽Բ򸮱ڳĬƬ֮󣬷׷ѡЧңڵϣĻӦ
ݼˣ
ͬʱжȻ両ֳһźɫǾһϦ֮󣬽ɽĪʷߣƽɽΪϦ
ƽд޾ϣʹɽһһʱ䣬ϦڵͨҲʼ


254 ıƷ
ϦҴӱ³˵㣬ǧʱߴԲĴλ棬ߴλ棬ԳƵǵһˣ
Ϧ֮Ǿ޴ĺɫһ˿̾͵
л佱Ϧ΢΢˹ӣλ㹻𾴣Ѫ½λӦþǺͱ³عϵõѪˡ
ôûȤҵʹߣֻһ߷ʹҲԣѪ񷢳롣
ǸҲŸԲкöλûȹٿǵʹߵɣϦ˱ȭѪ롣
ǿϧˣѪЩϧҡҡͷҲûǿȣϾԲλȷʵǺ˵ϦΪŵĴԲλǹİܳ嵽ȥˣҲ
ҡҡͷѪͶӰеľɢһգɽٴλָƽУĸһȵĿǰθʷһλӵߴԲľǿָܸ߰ǵݵλҲڵࡣ
ѪѪµգҹԵ쳣Ĺֻһ˹ƽܲˡ
̧ͷһҹ֮Ϧǰڱյİ򸮱ɫƽĿڵ
֮ǰôվɣֻһҪǾɽڵгǳأϦɽڳǳػ߲еĹ񣬱ÿһҵ֣ģɽ
ֻһĿ꣬ǾϦÿһ飬ҵΪ٣
֮
ĸ֮ӳĴ£ֳ飬ܷɳ۶ȥ¸ոֻ䲼ôһҰĵǿߣҪõɸ˵Դܽ븮˵УҪ֪ԲǿߣһʹͣҲ㹻߳ˡ
ϦľٶҲ˵һЩĹעֻڹעƬ֮󣬱׷ջ֮ٶĹע
̫ˣǧͳΪ˴Բ찡
ҪҲֻ˲ŻȤôɣϸ֮󣬾ͻ֪ԼжôĿЦôˣ
ǺǣûʲôǸճΪ֮ʱҲΪһ𣬱Ͼ˭ʱڵǼҪȥʱ򣡡
Ϊʹߵģ˰ɣϸ꣬ЩʧȥȤ˼һЩ֮˵ɣڵưûˣǲܳΪʹߵģ

һഫţ֮óĽ۾ǣϦ̫ˣ̫ںǰʱ򣬸޷Ϊʹߡ
ϦȻ֮ĽҲܲ²⵽˼֮ǰ˵ҪԼΪǲ֮ȥǣϾҪ֮ɲֻһ־ͿԵģҪô򵥣ǸҲûҪλ潨ְ͢Աˡ
ɽˣϦһʱ¸ۡУ֮̽뵽ǬС
ʱǬУǵɽĪµľſ飬ȻѾưܵĻʹںһ𣬴ʱĻʹڣλƣĻǹȥưܵģ
״ϦֽעʹڽŵĴɫУһϦ͸ʵֽţֽ֮ϣ߸ɢƵĴ֡񣬽һۣϦ͸оͷԶЩˡ
æע߸֮ŲϦ¿ȥֽϣӡƷͼ
һƷһʹڵģʹڿƯȴЩƾɣûһ鱦ʯ
ڶƷǾſɢɫâ飬һۣϦȷˣȷʵԼɽĪľſ顣
Ʒһźɫģľ꣬ɢźɫĹâ
ʹſѾһãҪȫѼһź⾧ˣֻⶫƺЩѰң
Ϧü˼Ƭ̣ΪһƷԭУǧ֮ųֵģڵǴ½һλв޵ϵλãֻõģϦͼǲˡ
ˣȻǺ⾧Ǵ½ҾһǴ½ɣΪ鷳Ҳ㲻ʲôˣ
ﰵ̾һϦ±㲻ٳɣһһɫĳ磬ʧɽ֮С


255 ǣϦˣ
ɽǴ½ϰʹϦٶȣҲ˽ʮʱŵǴ½
һǴ½ϦһǳУħǱС
ħǱпյģһҲϡ٣ϦǺϤģֱ¥ݳ¥ȥ
Ҳ̽һ£йغɫξϢϦߵ¥Ϲ̨ԣֱӵݹԼĶħѫ£ڶħǱУܽ񣬻ǲ鱨ȣǶħȨͨˣʹǮҲûʸ顣
ɫϢǹ̨ڲĺɫߣ̧ͷƳһϦһīʯ
ϦֵݳһȭͷСտʯôһտʯһű൱һīʯ
ӹߵݹһڣϦֱӷ
ĶڵʱҪĶӦһӰٺ˵ߺɢûӰȡ
Ȿڲ񣬽ʮѶϢһЩ̼ҷʯѶϢûзʲôмֵĶ
Ϧ΢΢Щʧ⾧ӦǺԼõǻʹһ㣬ӦҲڿռѷżȻŻðӣʱӦûûеʱ
ٰҲ̽һ£ûһλ޵ϵλѶϢϦϵľ֮Щεļ
īʯɢĻһ䡣
ȭͷСտʯ֮ϦٴνӹһڣεľڱȽϺ񣬼˵вٽ޵ϵλ񣬻˴ʱ䶼ûнⱾڲ鿴ꡣ
˵㿴ڻôõʱ䣬Ҳ̫˰ɣЩĴߴٵ
ϦƳһߣû˵ͷ
ߺƢͦأҲǸһǶħҲҸˣƢۿϦûɵһ
̷ߣҲλ񣬼ڳǲ֣ƽ̷߽ӴʱƢҲãرϦһǶħǱƲ
ʱ¥ϴŲŲǴ¥ϴġ
Ŷ⹺鱨˲డһƽԶϦͷƳһۣһ߹Ϊ׵ǽˣŮˡ
ڹ̨ڵĶ̷ߣˣһ
¡ǽ˵Цˣһʱ䣬أս鱨͸Ӱ
ǣ̷ǫѷĺܡ
ƳһϦû⣬ڽӹߵݹľڣվڹ̨ԣϦ粢ĶʱͻȻƺ˹¶˾ݡ
Ϧˣ
Ϧתͷһۣ˭Ϧʶˡ
Ƕ̷߼ȻϦ˹ϦֻһǶħѣ
죡Ƴһ۶̷ߡ
һǶħ˾Ŀһۣڶ̷еĶħѫ¡
ݣϽȥħѫǼһ£ΪǶħȼ
Ƕ̷߳ԾŮҲһȵı飬һλǳʡ
ģԲǿϦˣûʸΪǶħ˭ǶħЦ
ϦƳһǰӣʶң
ϦΪʷһλԲǿߣݶսĸӰǴ˸λģۿսĸӰ̬º͵Ц
ԭˣϦ˵ͷӼ򵥵Ľ̸˼䡣
˽̸֮УǶ̷վԭһҲҶ֮ǰԼľٶλԲǿߵĲ
ԭϦΪѰһλǴ½޵ϵλ񰡣֪ҵ֪Ϧĵʵ
ûУҪҵһλλ޵ϵλ񣬲ղ鿴ľϣ󲿷в޵ϵλǵмλģҲǴ½ˣϦЩźǲ޵Ӧûûдλǰ
ǾЩѰˣϾʵ̫ˣÿ춼дȥԼʥλλ浽Ҫ̽ĳˣʵ̫ˣҲ̾˿
Ⲽ޵һλȥѵĺ󱲣иչȴû˵Ϣֻ˵Ǵ½ҲΪѰˣȥطתתɣǰĽӽ̸һ֮Ϧ뿪ħǱ
Ϧ뿪һĮĿǶ̷ߣֱ̧ͷ֮󣬲ĮĿڵƽĹ״̬Ҳֻ˵ãϦ˲һʶ򣬽վϦ˲֣Ҳýһ
ӽ𣬽Ϧ˵λйڲ޵ϵλϢҪһʱ͵ٰˣ͸ҹħǱ𣿣


256 ϵԲʱ䣡
鲼ĶħǱѼйغ⾧벼޵ϵȷϢϦҲپᣬʵ̫ˣҪҸͨλڴ룬ϦĲ²Уǲ޵ϴʱӦûλû
ȻǺ⾧껹ûеʱ䣬ϦҲٵѰΪ³ǵĳǳһͥԺչ
нǧʱ⾧Żʱ䣬׼ҲԲľ磬ĴΪԲ꽫ᱻĴ־ܣ־ܾǿεȵزϦжϡ
£תǧ꣡
Ϧٴ۾ʱѾչʱȥһǧʱ䡣
һĴڷɳϥڱԣɫƺ޾ĵϵɫۻƵĻϵɫɢűϢˮϵԼɫۣΧ鲼иϢķϵ
ʱĴ㶼˴Բľ磬ΧڱԣƺΪ令ʱ֮ԭ˫۵ı
ػˮϵԲȻͬѰԭϵϵﵽԲ־ҲֻͨԲʮѣϵﵽԲ־ڵ֮󣬶ʱǵͨԲİٱ
ҲͰˣû뵽ˮϵҲΪԲ֮־ܾȻʱ䣬ֱɰٱܣԽ֮࣡־ܣѾȵһλˣ
һһɢźɫâʮɾ޽Ϧü֮зɳϦĲٿ£Ϊ߳뵽У֮˿˿ɫɢɢļʹϦԵĿռ˴Χƺʱռ䶼Ҫ֮»Ϊޡ
ػˮ磬ܻ磬Ȼû죬ϵ޷ںϣʹˣ־ܵ£֮ȻѾʵʻĽ꾹ȻΪһɫ޽ɢпǴ˵еĻ֮ˣ֮Ϊǿĵ̣
һϲ磬ľʵ˵˥ǽ֮˽ɼǽ֮ϦţǹɿĥʱյĻ֮£ͨĽɼǿ֮
˼Ƭ֮Ϧ֮ԺУսڣԺͻȻһº͵
Ϧ˿ڣǿ³ǶħǱı֮ǰҪѯˣϢˣ
һϦϵĺɫ˲תΪɫۣһ˷֮⣬վԺſڱһڵĽӣ¶һ˿Ц⡣
鷳ˣ
鷳Ϧĵ飬ǶħǱȻиҪѶϢ
ӹӵݹľڣϦۿ˼ҳ֮󣬷¼ѶϢһˣλв޵ϣ԰¿λλһöλΪλӵһöĺɫֳ꣬־֮£ƺӵв֮ȻԻɱǶħ
ǲ޵أ
һЩǶħΧɽҪöĺ⾧꣬Ϊ֮ǰ˵Ⲽ޵˵һλֻǽΧûиҳ֣
ػصʱҲˣѹϦ˻עΪ޵ϵӣԭΪеö꣬ѹϦ˻ᶯġ
ߣȥ

һɽ֮⣬ʱѾۼλ߶ħµĶħϸȥɽȵΧɽ֮ϣվŲٵĶħʱһڶħѽƬɽȰΧܲ͸磬ʹ޼ǿҪɽгס
һģĽԶʻ̼ɽȵĹȿڴŴ򿪣һɫ۵ϦڿָɽС
˭ôקһȺ˽Χ˶Զ֣ȻôҡڵĽȥˣϦԺ鷳
ʲô񰡣ûǿ³ǵĶħǱڸ˵˺ܾܿеϦˣ
ûɣҿϦݶսӰոӾϦûдǲ޵ϹȻϦйϵûԳ֣

û뵽Ҳ޵ϣȻǵôǿΧǲǺϦһֱҽɽôеˣ
ϦǰȥһλɫۣɢųӢӣǺ⣬ԣվһλһͷɫŮӣ֣㶼ŭϦ
޵ϣλϦˣ޵ϳԲѷæǰѵ
Ϧˣ޵ɫ𾪵ĲϴϦƺš
ΪϦԭ򣬶ħǱǴ½Ϊ޵ϵλرĹע˵һλв޵ϣֳֺɫԽɱ˵սӰħǱú󣬱дĶħǽӵѰ޵ϵʹò޵ϲûԭǰӻλ棬ǰ·;УǸסˡ


257 ɣǰλ
Ϧ߰ɣ
Ϧĵ˵ͷһ۲޵н߬ŵĿռָгνʾȥ
޵Ϸ޶˻ڳɣƺϦԸĽ
޵ϣӦǵĴϦ˵ĺЩɽĶħͳɱˣϦˣǻϽ뿪ѵҪ𣿡ɫĳȰ
ɣֻܱסǵϦĿڵǿǺ⾧ʱӦþڲ޵еöָУǾ֮Ĳ޵ϣһ紵ݶͻʹеĽָ飬ˣǺ⾧꽫ٴ䵽ռУⲻϦҪĽ
ϦȻΪԼ깥ٶȻܿ죬λһռָҲܿ죬򲻵ѣϦðա
޵˻һۣƺڴԥ˰֮ѡ˸ϦߣʱѾû·ˣֻǰλħΪϦ˵ˡ
ۼ߽УϦԵĿЦҪɽˣԺʲô˵飬ɽң
˵꣬ڿϲı֮УϦ˵ͷ˽Уνһɫĳ磬ʧ˵Ѫɫ֮С
ۼϦ뿪ʮħɽ֮УŻһɵֵĿ㶼Ľѡ
ǷˣһǶħȻϦһ˹ϵԺڵпԺˣ
ˣֺôûأѰҸλʵ̫ˣ
߰ɿɵЦˣôĻԵҪͣѹȥ

һڶħΧſ뿪ɽ֮ʱϦ˴ʱѾڽз֮Զ
ϦˣȱѣĬ֮󣬲޵ڹʵ
ǺǣҲ㣬ҲʶȱϦĺžˮЦ
ΪҪǣ
ӦҲߴԲǿߣҲѾͷˣҪʵѾˣеö⾧꣬ǡÿҵʵһ
ҲµĹȻûϦȻҲΪǺ⾧֪Ϧδ޵һĽ֮ɫЩǵĿһǰӡ
򵥣ǿѡ񷵻λ棬ҿһ·ͻȥǲԸȥҲڵѪ½ɽĸǿﵣ߼ӣǿ⡣ǲԸԼҲѡڵðգѾ֪ҵĺӵܣҲصĻΣգˣ⼸Լѡһɣ
޵ϳĬˣƺòýĺ⾧꽻ȥһʱЩԥ
޵ϣӦֻǸλʵѾԶûĻˣź⾧꣬ҲֻɱǶħǶħޣֻ·һֶ˵㲻ϻԵֻǸ
ϦҲֻǵĳһ䣬㾲λϣȺѡ
ˣǽͻذ¿λɣʵ̫ΣˣҪع磡޵Ϸ޶˴Ƭ֮ѡ˷ؼ硣
ԣ
Ϧĵ˵ͷת˷Ǵ½Ĵȥºɽۣͨһλ洫˵ǰ
ҾͲһͬȥ¿λˣǻص磬Ƿ޶λʵӦǿĴ˰ɣϦƬ̺ʵ
ǵĴˣʲôҪ𣿡һֱûô˵Ůӣ޵ϵСʵ
ؽţǻص磬ǿԵĻϣǹΪҲҪŷңֻҪһҵּɣ
޵Ϸ޶Իһۣ㶼һλϦ˼ȻҪǶӦòжĥɱ¿ľٶˡ
ʲôˣ
ӵдɽۣϦ˴ӽ߳ʱֵӷ֣һڼɫսʿΧ
¿λ棡ϦĿڵҲȺڼսʿٿڣֱӳһöռָվǰĶӳס
īʯ˰ɣ
ˣˣλ룡Ǻڼʿת̬ȣһЦ벼޵˽봫С
վڴУǵĹ𽥵ٿ˿վɫƽϦ޵΢΢һЩһУһö⾧УһףϦС
Ϧ󣬷֮󣬵ЦŶŶ˵˵ͷǶ˴뿪֮󣬽ö⾧ǬС
ڲ޵ϵʶʱϦǺģǶԷĸƭŽ¿λ棬¿λ潫ӭϦŭ𣬹ƶԷҲ뵽һ㣬˲Ųں⾧ֽš
⾧֮ϦٴεݳһöռָĶǰĺڼսʿҪǰԨħλ棡


258 λ
Ԩħλ棬һȽλ棬λУûڣħޣȻģλˣԨħǡ
ԨħȫɽɣͶڰһ㣬ʹźֻ࣬΢һЩ
Ƕͷŵһضǣ鲼Уڱһ壬ƺйɵġ
Ԩħλ棬û⣬ֻһѪɫ߸ߵĹ֮ϣѪɫĹâλ½
ڴ½һߴǧɵļɽ֮ϣһ޴ӵħɽۣɽ紵һıмȵı֮ƺԴκʵͶʥ򼶱ԨħǣҲɽ塣
ȻħĲԶȴϥһλͷ˫ǵϷӣʱһȻ֮Ŵ½ĵħڻɱ¾š
ʮ꣬ԨħλˣĻҰλ棬治˴ĵطûŮûʳֹֻɱ¾Ȥ
ڴʱϷӵո£ԭ궼Ὺһεħ󣬾Ȼ˰ɫĹâһռУһλһɫ۵ӣ˹âС
ҵ죬λ񣡡ϷˣҪ֪λλλ棬ǻλ붼飬û뵽Ԩħλ棬Ȼôһλ
Ԩħλ棿һħ߳һɫ۵ϦһǰϷӣɫĮʵ
ûԨħλ棬Ǹλļ޵ᣬ֪кηԸϷɫػص
ûʲô£Ҿ䣬ħͿˣϦ˰֣ѡһγ˲ʧ޵С
ٶȣλжǶ˰ɣ֪λΪʲô˼Ƭ̣޵ٴϥħԱߣʲôģֻҪغħͿˣλ飬һССλܲĵģ
䣬Ϧ֮½ϱߣһƬ޼ʵĺУϦ̧ͷ˿ѪɫԲ¡
Ϧѡһλ棬ҪٻȡȻڵнУΪ޷λ棬ȻϦٻõѡ
񡣡ϦһǬȡǶоſĻʹԼ⾧ꡣ
ʹڴϦ⾧Ҳ
ݣ⾧ʹʣµеǶݣʱһΪһɢɫ⻪ʹڣ
Ȼ䣬Ƿɫ⻪ʹڰգɢǧɫâеѪɫԲһʱ䶼Ϊ֮ʧɫ
¡¡ؿʼ𶯡
һģӰ֣µϢɢʹ˹ȥɵģӰͷϡ
߿ģӰ𽥵ʵΪһλվŮӣɫĳۣɫĳɫ΢Ц䣬ƺΪ֮
εѹɢʹϦʵҲеЩ񣬾ŵĲ޽ɵʵ
ڴʱĿϦϡ
صǵߴҲҵڶη񣬹ϲ㣬ϦˡºͣԺжص涨ڿһҪ󣬵ģһΪɡ
ϦֻоԺ죬һμĲǿߣȻ֮ǰм۵˵ӰǱϾֻһӰһ˴󲿷ϢȻϦ֪Էʵǿȴûһѵʶ
Ĳʹ޻֮ϦһζǴ˵еĵھŲǿһѵʶǵȴڣһͷͿʹֻذɣ
㣬ʲôҪ󣿡ٴοڵ
ΰҵҪǣҵĵػˮϵ죡ϦͷһеĿ
ϵ졭΢Ĭ
ϦʱĵҲǼѣ֪Ҫܲʵ֣ܳɹҪһˣ
ǸȻʵȴûʸҪ޷㣡һƽ
ɲ𣿡ظϦЩʧģ֪Ǹ߸ϵĺɣͬϦȡɵķһ졣
ȻˣҪϦ˵ҪһģҪڣͻȻı⡣
Ҫ֮ϦɫĿڵ
֮ңҪ󡣡
Įͬʱϸ֣һָһõİɫӰϵԸǰһʱ䣬գ֮۳һȭͷСİɫ򣬿ʵһ㡣
ϦѾҪ󡣡£οʼɢգ۹ؼָƺ񣬴δֹ
ֽӹʱһεĲɢ˲佫ǰɫȥͬʱƺΪյ˹֮鲻ϵ𶯣һ޴ʱѷ춸ȻϦǰ
Ϧ״ЦһõģҪԽˣ





259 

һʱѷһţѷУһɫâӣѷб˦˳
õģÿζô򵥴ֱԽǰͲܸǰ֪ͨ
ﰵһһɫ۵ϦӵܵڵԪ֮ܵﰵһΧĻһ֮£Ϧˡ
һٶʮƽ׵ʽֵķУµİڷŸƷˢŰɫǽڣԵúãڿǽϣһʮСƬƬУһѧģϦһЦվм䣬ԣֱվһһŮһɫɽ΢΢͸¶һ˿Ц⡣
ŮŰɫ峤ȹȾһͷɫĳʮӣϸȥƺʮͷһʱֱ治䣬ʱŮЦǺǵϦļ򣬿ǡ
裿ڵʱļң
ϦˣûԼȻлص򣬻صԼеһ죬һδεĴԽǽϵƬҪԼǸˡ
Ȼ齫ͻصǺ⣬һδεĴԽҲеЩƣˣصУҲܷ⣬֪ΪΣеǹɹ¶Լƣ͸УȻһ˲ɢࡣ
ңԶһϴȥƣ͵ø塣
201515գҴԽʥǰ141գùȥһʱ䣬ʧһ꣬Ƶü˰ɣ
һǽϵϦƵߵԼУѾ˻ҳıʼǱԣһӣҳɢ֮ϦϤĿ˵ԡ
Ըһһű㱻˳ǷǰûԽǰϦ϶ŵеᷳȴǺܻһһЩŴ򿪡
½Сȫݳڶվҹڱ쳣𱬣СһѹУһסϧ㡯˵Ϊ˼Լ÷ʱݳ쳣ˣ֮Ȼ£
Ϧ״¶һ˿ЦԼν÷ʲôʱҲʼˣ
ĳ룬Ϧóһе㷺ƵıʼǱдһ׵ĸʣʼҳǵոϴѧʱϦøֱдµļ֡׸ء
أһСƺʹŹ⻷Ůӣɰѧϰɼ죬ߵ˵Ľ㣬ͬһֻ߰İһ㣬ͬ˵ǰУͬȻʧɫ
λ߰İ죬ϦסͬһСͬһ¥Сѧѧ˶һѧУͬһ༶ʱˣҲΪ˿е÷
ϦСϲ㵽˼ŮҲΪŮϲģȻһֱûͱǲϵʶǵ˶֪ǽԻΪһԸ쳣õ¡
ֱѧʱڣظҪ֣ǣϲվ̨ϵĸо
Ϊ˰ԲΣϦûûҹѧϰַ֪ʶǱ˵ⷽ棬Ǻ츳Լд˼׺ĸʹݳ𽥵Ŀʼߺ죬ԳƴԼдأҲֲŮš
ϲ˳ΪǣϦܸˣȻصЩ̫⣬ϦҲû⣬ȻѾ˼Ϊֱ꣬ѧҵһʱд磬źɫīأ첲һλԵ˳ϦǰʱϦŷԼǶôĿЦɱ
ϧ㣬ҵ󡭡Ȼڷĸ˸ʹϧǴԽǰϦпܻᱻжһеȥѰأһǧˣʱѶԴ˲
̣ţЩ飬˾ˣ˾Ǵˣڹҵǰԭ£ҲѾ޷ټеһ˿
÷ƺжֻҪǸ÷ģǱˣǱˣϦѵôûŮԵ
ЦһֽϵƵصϦٴβ鿴ţȻţµһţȻϦĹע
Ϣ13ʹڵRвڽһ³˱죬RͲܱµı֣֮ΪRR
׹ʮбRRͲȾѹĿǰûЧҩƷֲֹܶӣ
ϸĲ鿴һƪϦ˳˼֮Уڣ͸С˵鿪ʼʱһ᲻Ϊߣ
΢΢ҡҡͷϦ㲻ٹעţʲôŵȫҲں˵һССĲ̫ըˣ˵첻ʲô˺
һʱ䣬ѾˣǸĸȻûлʹϦһɲõԤС
ʶɢ˲ĸ䣬ϸѰһϦɫΪϣûҵԼĸһټ


260 ں
ֱ˿̣ϦŸе˲ԾղûҵĸڵϵһټһԺйڸĸ飬ȴķ֣Ȼĸʲôֶǵã
ٴ̧߽ͷһܰȫҸϦɵüͷ
ҴԽǰڸĸļȫˣҿԼǵϹѧУϲŮӣʦԼϵϺõͬѧȴǼǲԼ׵ĸĸΪΣ
ƬеĸĸǿվԼĸףϦԽԽ죬ԼĸȻЩȴλе۵ӰЩơ
һݣϵۣƺžŷأ
Ϧüͷ𽥵չߵĸУڴͷҵ˻ڱ
Ϧ199015գףŵĸףϦգ塭
ŵϦգҸĸ𣿡Ϧ¶һ˿Ц⣬ƺЩΪԼļ䱻ˡ
˶ǸٶȴֻƺЩܸĸϲ
ϦʱǣλԼĲȻ׸ĸôΪãԼ䶼޷ƿصĸоϦȴһҲϲЩ

ʱ޾λˣһޱߵ½·Ÿ֯˸һ޾գƺûоͷĸڴ½Ķ
½ˣһһŮվ֮УŽӶɵľʹ½һƽ֮ɫ
ôֻȥˣˣһɫۣӿʵ
ţҲúԼĸĸ˭֪ԣһɫװŮЩǸػص
ʱǵͷϷһž޴̫ͼ۳Σںڰ׽мλãһźɫۻĮע·ˡ
ǴĸܶˣⷽĴ־ѾʼˣǸ뿪ˣ̾һ̧ͷһϷĺɫۣ˸𲻶ĹâƺǺɫŽ
ӻعͷһָʱ¶һһ׿İɫͨԵŮӣһʧ֮ⷽУֻһͨдǺɫյ
סĳŵñ֪ڹѹ𲻽ٴν٣Ϊ˽绻һ־

򣬽һͨľСУһɫ۵ϦڵԣеϷ֪ԼϦ㲻ΪԼĸĸǣЦ䵣ԼѴﵽ˵ھŲĸĸ࿼һԼ·ôء
һϷϦӦһԺеΣʱԼľߴԲѾʧȡ֮ģһɫۣ޾âе塣
֮Ȼ嫣ǵԽҴٴˣֻǲ֪ںķ˺֮ںϺ󣬾ʲô仯
Ϧ죬ҪںĴֻܺķ֮ǿںϣǿںϺĽΣϦҲʱԺеǾѾ֮ʹϦҲˡ
֮·û֮ߵѾͷˣҪٽһֻܿԼˣԸںϺܸҴϲ
Ϧһĸλ񣬵ջǷ뷨Ȳ˵᲻ĸĸλϦ޷£ϵ޷ںϣҲûлݵģ޷ݣϦ˵缦һô
ϾϦҪԽģ˵ʵǸλһҵλǴܻɵҵλ棬Ȼ뿪棬ͺã־ڳѵϦ˵ⶫô
һһЩʵĶһԼ֮ˣϾԼܷѵĸȻԼôԿںϷ¿һӣϦȻҪĹЧӵˡ
ԤϵĲ࣬Ȼе֮ںϵһ£ȻҲǿںϲͬķֻҪĵ̫֮ھ޴ûлԽռûָչ֮ں
黹㲻Ϧ˸֮һУ֮ǰһֱԪж޷õĽԼһذһ𶦳ǰ
ϸĴһ⼸Ϧĵ˵ͷǧԪеļڽ˼Ʒĳ̶ȣȻҪһЩϾԼģʹҪ˳ࡣ


261 شʵĵ
ʶӿ޾ǿ̽ȥǧ˵֮ûѰҵ֮Ϧ㲻ټ̽
λˣһҲܲ־ų⣬ϦԽ˼֮һΣȫţҲõı¶ʵ־ĹעԽߵݡ
Լλ˵λҲǸ˰ɣ֪ûǹ⻷ӳ֣ԼĴϣϦЦһ
һһͷɫ޳ϦУϦ׼ǰ֪ͨԼͷС壬ɸߴֱܽ¥ˣ
ǰֻһĽɫԼǰرQţϦЦԴСһ⼸ǧûţԶѪҺԼ޴̳ʮԪ֮ʵȻ˵Ϣ
Ѿԭˣܸܲ򵽷򣿡ϦԸ
Ļĵ˵ͷֱ˵ϣ˫ۣʼ
״ϦɵЦһСһƵҲأֻǲ֪ܲ򵽷¡
ۼѾʼϦҲûţͳѵԪ֮󣬼򵥵ڷвһϢ󷨣Ҳϥ£ҪһͻƵɺڣ
εȽϼ򵥣Ϧѿ۷ǧ꣬ڴԪĹӦ£ڵĽ֮ٴʵ࣬µʱ䣬ˮɵĽɺΪ
ͻ֮Ϧһ۱㿴ſԼȱߵĽɫСޣЦʵô򵽷𣿡
Сһ԰ڵĵ˵ͷһΣ˲һΪͷɫСһģһʵһϢһģһ
Ƿϵķ£û뵽㾹Ȼ£ϦǺһЦﰵһ岻ڷ֮ޣȻڷϵױȵ츳ʱͽһںϳɹ磬۳ˡ
棬һ̶Ȳ޷γ񣬵ʹˣܹҲζܹγˣϦĲ²⣬ƵĽϵȫȫ֮󣬾ܽԻγˡ
һָĵͷϦϵĸ򴫸ϵо£㲻Ҫ̰ͼٶȣÿһַ֮󣬱㽫֮ǰ»ںһÿںһ£ֹˣ
ĵ˵ͷɿ߽ɫСϦصķɶţ쳣Ļ䡣
ĵСԴϦ׼ѪԼͳ˵Ԫų΢Ƭ֮Ϧȡ㣬֮ϣҲûʲôΣգƺò
ˣٷǳɣ
ϦλܲεˣٴνƵԺ򿪵ԣٴιۿ
ףƺǳ˰ŵǵعRRţϦµһһĲ鿴
ܵ˵RRͨϦµʱ䣬Ѿ򣬲࣬ǷޣֻҪҪģȾRR
RRȾʼߣﵽ30%ʣʱ䣬˴⣬ȫ˿ڸ20ڣ£جΰ£ȫѧңֲǰ޲ߣ
Ҵ߽ʮ˿ڣģڶȻȻĲ˿壡ſĲʮҴǷ֣ǵøˣÿһٶȡϸԡƤͶȶӳһһͨˣҲ״ƹȥءܵ¼
òȫĽడѵҪȫ̫߳ϵֳϵͳĽˣϦЦһ
ȻһͷʶɢͿ˽е飬ô̫û˼ˣûⲿв£Ϧϲֶŵԣ鿴һţ˳ٿŵһ紴һ̸ָֻ۵صļǵۡ
Ȼ󲿷ŶΪȥĬкܶŵµۣϦԷЦ
ûн࣬ϵ۵Ĳϵ񷣵ķʽ޲ٴϽ֮·
Ⱦ˵飬ôѧˣ飬Ҫſѧ
Ȼ¥˵ѧЩǡܷϣȷʵŽ֮·ǰУߵͷ˵ҲܳΪأ
֮ǰ˸˯һСĽ˼䣬
񣬱Ԫʼ˽Դߣʹ˼ƽ٣õ

˵˵ž¥ʹϦоԼƺֻص˴ѧʱںǴţƨʱڣֿԳЦĸоͦ˻ġ


262 ˥
˻ţ˻Ϸ֮ϦٴҪΪɺ۷壬֮Ҫ׼˥ˣ
ԪȻ㣬ϾҪϦһʱЩ᲻ôѣĬƬ֮ϦһҧóһɫС
ݳһѣ֮
һһ֮Ϧڣһ壬Ľ֮ӵ֮ǿϦǽֹĽ֮и֮£Ϊһ߲ʹâ뵽˽֮С
״Ϧºɣһε֮У㱻߲ʽ֮ɣɵ֮ԽԽ࣬Ϧھڿռе߲֮ҲԽʵ߲ʹâҲǰࡣ
ķ˽֮Ϧֹͣʱڵ߲ʽ֮Ѿʵ˶ˣͬʱϦΪҲɺ۷徳磬Ƕ˥֮ˡ
˥һ˥֮˥㵹ǲΪǣ
ȻΪѵϦ±㲻ٵʱ䣬һԻ֮󣬱غϣɢɺ۷Ϊ˥һ˥ٵ
Ϧ˥٣Ȼ䣬һϦϣһɰͶѸٵķʽ˲Ϧȫ˥֮ʱʹϦѪ⿪ʼá
ϦûֹǴ֮˥ٵڣ޷ֵģֻеȵ˥߽һʱ֮ʿűֿ
Ϧ˴룬¶ɭɭ׹֮ʱϦʱоǹɲֿܵѹɢˣԴˣϦԥڵ߲Ԫɢ߲ʹâ߲ʽ֮ӿ֮Уͬʱһڰɫ̫㣬Ϧͷ˥ֵ֮ס
Ϣ֮Ϧֻһᣬǹɿֲİ˥֮ȫʧ߲ʹâڵĸ⣬Ϊ㣬뵽Ԫ֮УƬ֮һɢ߲ʹâԪ֮֮ļӳ£ٴγΣƺԭûʲô
˵ΨһǾϦԼƺʵһЩʵУʹϦоԼʵƺһֹ
˵һ˥֮˥ڶɹҪٴڶ˥֮
˵ڶ˥֮˥һ˥Ϧûʲô⣬޾߲ʽ֮޷ȹҲûܶȹˡ
Ϧɢ˥֮ʱһ޿ɵֵϦԪбǿ󣬵ȴ˺ԪֻؽԪ߲ʽ֮˳ǣУɢһա
ʧȥ֧֣ϦԪȻ֧ţҲ˥࣬ϦݣҲΪԪ˵ģ
ͬʱ˥֮ٴϦĵбе߲ʽ֮һգ֮𽥵ƽǹɲɵֿѹҲ֮ɢһա
״Ϧһϸռ䣬߲ʽ֮ʱӿ˲佫ԪȱʧĽ߲֮ʽ֮һ㣬ĸλӿʹõٴα
֮ϦһԪ߲֮ʽ֮֮һ뷢˲佫ǹ˥֮ɢ˴󲿷֣һ˿˥֮ϦԪ֮УűԪ֮ڣһ˿˥֮ձֻΪԴĴ֮뵽Ϧڵĸڿռ֮С
˵ڶ˥ȹϦڵ߲ʽ֮ٴʵ߲ʹâΨһΪ˴Ľɫâ
֮Ϧ״ϲȹ˷֮˥Լ߲ʽ֮תΪ˽ɫĽ֮ϣѾﵽ˽֮ĳ̶ȡ
ĵ˥Ԫ֮˥ϦûóȻ٣ѾòˣԪ֮˥Ϧȫɹİգе֮ںϦʱ޷£ԸðǿԪ֮˥뷨˵Ԫ
Ԫ߼ȡ֮ٸԷ֮ںϣγɵһ壬в֮Լ֮ǳߵļԼڴĸֻҪԪ٣飬˥ߣԪҲԽָˣԪҲ˵Ҫһ֣
ϦȻҲ֪ԪҪԣ˲û˥٣ǵȵں֮ٶɽ٣ϾȻռ˲ʿĹҲᵽ˥ȴûо˥ǰ˥ϦŽԼȡ֮֮Ľ֮ǿжɽ٣δ֪Ԫ֮˥ϦͲóȻˡ
ˣǧ궼ȹˣٵȵȰգԳ˼Ƭ֮Ϧջû˥֮


263 ˭λǣ
ɹǰ˥ʹʩչͨϦʵҲʮ֮࣬£Ϧٴδ򿪵ԣ׼һ¡
Ȼһ򿪵ԣŵģǴŴ۵ˣһ۵ϵʱ䣬Ϧʱʾ2021·ݡ
ζ˥٣˽ӽʱ䣬⵹ǱԤƵҪһЩԭΪѾȥ˼ʮأ
Ľһ򿪣Ϧۿ˰֮󣬴µ˽ϵ
RR֮󣬲Ⱦ࣬øʹøදҰҲȾˣ˽ǻõĽԶԶĳԽࡣ
ķ޶෢˽ԭΪѾֻڵͼãһЩ߼ޣƲԷķڵԱٶȣ׵Ķܿ
ද˺ȻյĽǣֻںը򣬹޲ŴȥΧ򣬸߼޸ɱҺ˵䣬˴޵ı죬ĹޣøӵĿֲײС
ȻҲ⼸ӿֳһЩ֣ȴ޷ԴԴϵĹ࿹⣬ľסΧϵڻҽأ˿ڳתƣϦĽУе֮һ
ϻأ֮ѡԽΪĹΪڽеһͨСУÿһʱ䣬ͻһεѹɢѹ֮ǿʹýзԲ֮ڣûһֻ޸ڿҲʹýУαΪʱڣΪľסء
ҲСսĿȷһ¥¥һС
Ȼе𾪵ǣ˭ֻҪǵϵ¥Īٴα͵һ¥տʼҶΪֹˣʱˣһǿӿ֮󣬾ȷˣסһλǿߣҲʹãⶰ򵥵ľ¥Ϊסʥء
Ǻǣû뵽֮ǰõ󷨵ˡϦЦǺǵɫ޵СԴÿһʱɢȥѹӦþˡ
Цſ佱䣬ϦٴοţĹ¾ͱȽϼˣѧзһΪ޺ϽĽи޵ۼףʹǿӵ˳ֵ
20213·ݣѧƳ˳ƵڣɱʮͷSޣԼͷSS޺󣬹޺Ĵģսڽ
磬ദƣǹͬڵϣһЩСֻ桰ƶȣйҴ˿ڶأסһ
ƣ໹Ҫư˵ǲǸиλɶİеĻǿɲܹ˷ˣͽܣֵ˵
䣬Ϧʶٴ򣬵ϧǣѰ˰죬Ҳûҵˡ
ѵûλǵ˵ҾλǣϦҸоõĲ²
ֽ֮ǰ󷨳Ϧ˼ҪҪȥɱһȡʱͻȻһ
ߺŸճ󷨣ˣǵ˺ܾ˰
˸ϦŹŴ򿪺뼸λεֹһ֮ϦӰ˲ʧٴγ֮ʱѾ˶Ͽա
һӣһɫĽ֮У޾ĽɫɢǵصĽɫ⣬糤۾һ㣬۴СǿֻҪ࣬ӽеķԲ֮ڣеĹͳͳи룬½뺣󣬶ȾѪ֮С
Ϧ뿪ٵɱĹصԼסųһӣܲϢǼλͲš
λߣϦٴγ֮У׼ˮֶҲ뵽Լ֮С
ٴαϦסٴαû˭ֻҪ̤㣬Īٴλصһ¥ûκ⡣
ȻϦֻһξٴˣϻУǿϦŻȫ緶Χڱ˳ȥ
ֱʱڣ̫ҪǿˣϦֻּ䣬ҷǿߣ¼Լٶȱȥһʱ䣬Ϧ֣ΪҴǵľ֧
飬ϦȻǲģʱȫˮַ뵽ԪУ԰Ρ
Ϧչصĵʮ꣬һλһ˿˪ϢŮϦľ¥·¥ݿԴ¶һ˿º͵Ц⡣
ҽأϦŮѣ÷ΪǿߣЩϢӦö֪ɣ


264 дʷϦ
ϰСΪⷿСõЧʼӽޣÿһסլ¥һ޴ķˮסլ¥֮ļƣûп䡣
ʹˣϰСҲǺܶǮ֮ҪǮסΪСģԴСǿϦ˾;ס
ǰʱ֣°ࡢѧĸ߷ڣϰСǲĴſڣԵЩӵ
ˣ޷壬ѧˣſڵıǰɫ˶ԵЩݵɣЦųк
ǰ壬ˣ޷鱾Цʵ
԰ǼϦ˵סһ׵ľ룬۸һҪ˵޷ǼҼͥã߼ȥɣܱһĿڼǼʮƽ׵СҪùö࣡
Ǻǣһ͸ĸģȻؼˣټ壡޷岻ÿɷЦЦ˰Сȥ
һߣһŸСȥȷе˵ǿСſڣÿ춼ȥϦס¥פһŮϡ
Ůӣݸ˵ʮǰĴǣȻǵλѾǰڴʱڴ˵ʵǿܶ˶˵Ÿ߼սʵϧʮˣϦȴû¥һ档
޷ҡҡͷȻŮӵļָе壬ȴû˿ϧ˼Ϧ˼ȻԸԣŮʱ϶Ϧĵ飬ǣ޷岢ûʲôøУһЩǵ£޷Ҳ˽ġ
⡭
޷һ·Сܣ˳ǰ¥ʮ¥Żؼ֮󣬱㿴̨֮Ͽĵܵ޻
أ޷Ͽĵܴܵ˸кҳһ޻Աߣʼ
磬Ҫ߿ˣҪʣشɣڱ֪ʶ㣬޻
ðһ139Ҫ㣬Ѿһ¡޷彫еʷݵ˵ܵܵС
Ҫ˰һ֮ڳϣնɱͷԡʮգʮճɹתƵϻأӢ˭ˣʱ䣿ʱ䷢ϸڣ޻ϸһ£һ
ӢģǱ׷Ӣѫµġϱ롯ԭ̩ˣʱ39꣬ʱ䷢ϸڣӦǹԪ2018ꡭ޷岻üͷ
ܵ޻׷ʵ׼ȷڣǹԪ2018꼸¼ţ
ţǡ޷Щȷĵ618š
һ⣬ʹˡܵ޻ҡͷ׷Ӣѫµġϱ롯ȷԭ̩ˣʱ39꣬¼ϸǹԪ2018616š
޷Щεͷ֮ܵܵʡ
ʸ򵥵İɣܵ޻һҳ֮󣬼ڵ
Унϻȫ磬ʣϻΪԽΪĽ裿
򵥣ΪǿߣϦ˾;סڽУڴʱڣÿһʱھͻѹɢʹù޷׷Զ뽭УҲΪסĳУ޷һԺĻشΪϦ˾סؽһ׵Ľо޷һɷĳҫС
Ϧ˵һγ֣ڣصԼս
2021510գصǶϦ˽ʩչһУͽϻصذԲĹͳͳɱһգûһ©֮㣬һսعʿҲϨ˹ŵ棬ı޼ĸ֣ʹɵķɵ޵Ľֽ׶Σ
ţôϦº󱻹ʲôΣ
ϽΣ
Ϧ˵ʩչĹʲô״ģ
޻ûмذɣ޷ЩȻʵ
ΪûмأԲҪգҪ֪ÿ߿Ϧ˵ⶼص㣬ռźܴķֵ߿ͿϦ˵Ů˭ʷҲûмأ𣿶һֵСأ޻͵
ðɣϦʩչһֻΪɫĽ⣬ţӦǽӣǵø˵£޷°ͣŬĻ
ǣ
ʱű򿪣ֻһ˽·ʪˣһЩգԵñȽƣ긾Ů߲ߣһһЩ߲ˡʳ
֣衣޷վ
֣Ҫǰѷ˰ɣڽӣ²ǮҲôˣ޷Ȱ
޷壬ûֱǶʱڣ֪޾Ĺ޹ǺεȵĿ£Ȼǿ߱ҲڲϵĽδ͹֮Ľ治˵ӮǹӮ֮Ϧ˵ĵطǾ԰ȫģְֿһûϵⷿӾ


265 Ǹн񱣡
ϣ޷̻ʵĳ׷ʱĿʵ
֣ʱϦ˳֣ۿ˰޷廹ЩŸܿΡ
ţȷʵˣ˵ϦڶϿգӦǿģ֪ΪΣϦ˵Ӱƫƫǰһ㣬̬Ĺܶ˶һ޷ĸ޺һ׷֮ɫ
Ϧ˵ʵѾˣҪܱϦΪӾͺˣ޷һĸп
С壬ʵʵ뷨ɣҪľǺúøϰȡɼ޺
޷һڵĳ֮ʱжȻӿ˰Сʱɢ
֣еӰǲϦˣ޷վ̨֮ϣһľ֮ɫ
ֻĸ߿Уһɫ۵ľӰ˵üļ䣬һöӡǣֻӡЩǺ
ûϦˣϦʮ꣬ٴγˣӣϦǳ˰
ֻ֮ϣǻӰ˫ĿգɫȻƺڸشһ㣬һɫӰԲϵĸ֣oٳӽ޾
һĻ㵽ˣأһʱ䣬ˣ໶裬ǿϦĳ֣ʹǿ߶ʱĹһ㣬δ޾ġ
һ°ҹʹˣϻҲûһеģȫһ˷̧ܵͷϿѱ˵Ϧˡ
~~
һռ䲨ɢϦһɫ۵ľ޴Ӱ۾¶һ˿Ц⣬Ѿȼָտɴ
·Χ۵Ⱥ˵ͷеӰ𽥵ĿʼɢѹҲ𽥵ˡ
Ϧңأ㻹ǵ𣿡
ڴʱһλɰŮվȺǰ
Ŷ㰡𣿡ƽû˿ĸɫʣʱأϦͨûʲô
ϦҴˣҺˣԴʧٺһҲףҰһֱ㣬ԭҺĺصСʱǣС޲µ
ϦĿ֮ƽػصأӦ˽ңнģ
£ϦӰɢһգؼٴλָ͵¹£һжԵİ꣬ڵϴ󲿷˵Ǹ˯˷ܵҹ˵ȴǸʹԺҹ
н񱣬н񱣬ǺǣǺǡʱһʧǣĵĴȺ߳𽥵ʧ˵С
ֱʧȺвűԼ
ϦǾ仰ʲô˼
汿Ϧ˵н񱣬Ů£㶼ף
ԭˣϦ˲ҵż˶ôף
Ҳǻã˵Ϊ˳ϦˣüȨȾôϦ˵ԭ£ңҸطԼˣ
ûֲ԰ļ˲ֵͬ飬һϦ˵žͲˣҼǵãϦ˿һֱɣ
⻰һ˲ܶŮʱһŸβܽӽoһϦˡ
վ̨ϣͷβε޷һˣʱҲǼԳ֣޷壬һԾԾԡ
֣˵ҪȥϦΪʦûгɹĿܣ
£ȵ߿˵ɣ޷ĸļ򣬲û˵ʲô

ķӦϦ˿ûᣬسǰҲû˿ӦڴʱϦ˵ͨķŮӣУǸϲ˼ѣûκпԣ˵ǻһӵŮˡ
ϥڴϣϦϵĸŴʱ״˵ںϵĽϦǱȽġ
ʱĴѾʧںΪһĻԭеʧȡ֮ģУһڶ𣬲ȼյ
ΪϵΪȼϣϦڵȼٴҪһ
ָһκɫҺϦУϦʱϦ˿֮ɫΧȻɢ˿˿ĻɫɫȻſԡ
ϵǿȻϦϲϦе˵ģϵںϺ󣬲ںˣҲһͬںˣʱϦУԭĵػˮϵѲȡ֮ģȼУ𽥱ӡǡ
ػˮ磬ܻ磬ϦָоеӡǳʵΪһöոµ֮ĻΣǸʱҲʵȵɵΪĲ֮ʱ
ȼΪӡдΪĲô岽ӦǴԼˣ


266 ٶ˥
ɵ̤⵹Ϧ֮У֮·Ѿͨ裬Ϧ㲻ٵʱ䣬ٴڷв֮󣬿ʼ˥٣һΣҪһٶȹʣļ˥٣
ԪϢɢϦشϣ˲˥ٽ١
ϦֱоԼڵԪһɹĪȻһ˥֮Ȼ٣ֱֱԪ֮ϣʼʴԪ
һ˲䣬ͽϦԪʴС룬ֻһֻ۾죬һƬֻΪԪ񣬲δѪͷֳһЩİâ˸
ӿת˲ͽԪʴĴ˥֮ϦŲæȵǹɲɿܵѹɢ֮ϦһٿʣԪ޾ɫ֮ļӳ£˲ʩչ˽ֻͨһֺڰɫ㸽ϦԪ֮ϣɢ޾֮ս㽫ʣ˥֮һɸɾ
˥֮ױһգǺڰɫ̫ͼת˥̫֮֮ͼԪڣͬʱԭѾȱԪһεĴ֮£ٴλµĹԣһɫĹâԪɢҫʶӲӵһƬɫĹһ㡣
ʶɢŽɫâʵһ㲻ĽɫԪϦĵ˵ͷѹֳΪҪɹ˥˥ͲԪ
˵˥Ԫ֮˥ɹϦû˿ɣٴĴ˥٣˥˥Ԫ֮˥٣
Ԫ֮˥٣˥֮ʣ˳ԪϵֱӾʹ͸Ϧһɫɹ赲Ȼ䵽֮ϡ
ûԪ֮˥֮ϣ֮ϣѶȹ֮˥Ԫ֮˥ϦԪûԪƣȴȻԪľͷ
Ŵ˥֮£ϦӳУʱ͸оΧ측ֳһӿǰɫӣƺƺƵ֮С
ǣʱⳤӣ
ʱⳤӵһγˢϦʵһĺɫ꣬ʱѷ죬Χһ˿˿ɫػϾ̫ˣ޾ʱⳤ֮ˢǻɫɢһա
Ϧ֮Уʱ֮ķ籩֣ÿһη籩֣Ϧоȹ꣬ڷ籩ϯУϦҲָݣͬʱڴϵϦʮݣٱ仯ºɫ볤ü״Щ΢ı䣬۽Ʋһλӡ
Ƭ̺ʱ籩ͣٴλΪ˳һδεĳˢϦ꣬ƺҪ곹׵ϯߣҲʱԭɿܵĴ˥֮ɢϦڿԲٿչ
һԪжʱɢһɫĹâɽɫâӳ֮£ԭʱ䳤ӳٴξۺһ
ͬʱϥʶеԪвϵŷŷһ㲻ϢΧϢʹʱⳤͻأһ١
ϢĲ죬գһ㲻ųϦ֮ǰ׵赲סʱⳤӵĳˢ޷һʱⳤӣպƺƵĳԶ뿪Ϧ壬ɢһա
Ĵ˥ٶɹһεĴӡϦ֮УʹԭɫĽ꣬תΪ˽ɫ꣬һ֮ǰŨĻɫڽɫ֮ϣϵ׳ɢŲϢĽɫꡣ
˲෨򣬻⾳˵Ԫ֮˥ѶɹûУ̳ԪĵҩɱˮнҩӵԪٿ죬ܱȵʱⳤӵһδγˢ
ĵ˥Ϧûаյ˥٣˵˥֮˥һЩ˵һ˥׶ɹһЩִ˵ȴֲһ˥١
һ˥٣ϦûоԵİգǰֳһ˿֮УԼ˥ٻþ֮԰Σ˿֮ٿе֮ϧһдۣҲҪǵ֮˥Ļþ
׼֮Ϧٴ˥٣̼䣬˵˥֮˥٣
˥ٽ֮£ϦֻоǰһΣԼһɫĿռ֮УһĿռ֮УȻһ˸Ĺâ
Щ˸ĹâԽԽÿһâڶֳһĻ
ϦȥȻ֣ЩâڵÿһĻԼ飺
꣬ɱٳĪԼԼѩʦá
Խ磬Ϊ˺ҵĿܡ
ڿ뺫ҵĿƣɽʱ־
ݺǺǹٴδԽ硣
ڵһ·ǣ壬ŵԱ



267 ܰѳֱģ
һĻĻĻ治ϵֱ֣Ϧÿһ濴֮嫵ĻɫռУȻһſݵľ
Ǿ֮һöɫۣвʱкɫ˸κһϵϦĶУһδεĿϦıġ
Ϧųӵе츳ҲӵͨûеĻԵֻҪУ֮׵֤õڰ˲ϵԸ⣿
ҲԸ⣡ϦĮҡҡͷ
Ϊ˽֮ϦԸ֮еδʥˣ
ʥǵڼϦʵ
֮УΪھŲ
ɵóѷ񣿡
ɵã
ҡҡͷϦٴεĿڵҲԸ⣬ܳѣҪ֮кã
ĬƬ̣ϵٴ𣬡ϦΥ֮Ը֮У꽫ʹ尾įΣ·߶ߣǳΪܰѳֱģ
֮У꽫ܷѣ㡢㡢㡢㣬㡢㣬Ϊ࣬ͬУܰѳֱģ
֮ԸΪ֮ƿߣ񲻱ȹ¶į;Ҫã
΢΢ĬϦջҡҡͷǸԸҲܽܣܳѣϦк壿ܳѣϦԸʹȥ
֮Ǿ޴ڿ𽥵ɢɫռҲһֻͬһдһ˿֮⡣
ܺãܺã
ϦڿռѾ𽥵ʶ˻֮УòУ֪ǸղԳƴľ˵˵
Ϧʶٴλָֻ֮ͨ͸ޱȣؼַ£ͷУƺԭһҳĵ֮ϣѱøɾǰ·һƬͨ͸
Ϧ΢΢һЦ˫ۣӴȥֽĻص
ηۣ
ǧջѣԱֱģһնȥ
е£öǧЩķУǱϦɢĽɫԣһ
ɹ˥ѳƵǰ벽ɡɣ֮ҲУѳϴܵĳƺˣڽɣɵͨƺΪ
ԽΪĵ
Ȼûг۶ΪɴܣϦѾΪԼȡ˵ţ֢Ϧ˵Ľĵĵٴʹã֪Ѿȥʱʦ֪ˣǸøеοأǸ
ʱ䣬Ϧûм۶֮ǰڶɹ˵֮˥֮ڤڤиһս֮۶֮
ͨĽɣڶɹ˥֮󣬽ľˣֱһ۳۶Բ಻ϣ߾󲿷ֵĸ״̬
Ϧ򵽵鱦ΪֱԼУԴ鱦Ϊ۳鱦ƣ޽ɣȻб
ѡ鱦Ϊʣѹˣ᲻ɴݣҪʵ̫ˣʵڲУеĽԼ֮ļƷ鱦ҲԿǣ
̹Ÿ֮ĻϦ붼û룬ֶʵǸҲò
֮ǰɹ֮˥ʱƺⷽǿٵ壬ⷽ沢򵥣Ϊʱһĳ̶ȣȥйһˣܼܲ񵽼鱦
⣬Ϧû˿ӣķԼļϣһ˵Ϸ
Ҳֹ֪ȥ˶꣬ҲʮˣȻҪ뿪ˣ͸ͷɡ
һָ޾Ľɫâ˸ɫһ㣬ԽĴ㣬˲˵ĸ䣬һ˲䣬һЩͽϴĹȫڽɫâ֮УϿκ˿ڣȴѾȫɢ
ת뿪Ϧȴٴͣס˽Ųע·εɫѵ÷ؼ磬µ㶫Щ̫ˣ
ٴ·ʱڽϻУһǿĹ㳡ϣȻߴʮ׵ľޱϿһ֣ڼ仹һͼ
Ϧɽĵմ֮Ϊɵ֮ұΪ֮мĹǱ֮ɹΪӣ
ߵıϣصǷɵϵұߵģħ붷֮мıģصһΪ֮մ˷ӵн֮˿Ԫ֮ȻˣҲֻԪ֮ڲ֮Ϧδڱϡ


268 Ϧ֮̽
л
һİлУϦȻһЦһΣʧǿռ䣬޾Ĵ˵
˵ĵɣ˼䷢ѣ٣Σ֮С
˵ĵΪ˶٣͸˷νİ飬˷ɽ硣
˵ĵΪͨ죬ͨ޳һֱԳ棬޳ɽصɷϸɽ磬ĵɽ磡
˵

ԼΪ˵Ĵ˵Ϧûںʱһδεʩչ˲ͨŲʮﶼû֮ЩֱͣʩչŲ֮䣬ϵ
ˣ
ռһ󲨶ˮĲУһɫ۵ϦһɢɫâС
ͣв齵ˣֻһŻɫƷԼΪװˣͷǵƤ׳˹һ߷һ߶еͨѶѶϢ
@#$%^^&׳Ϧǰߴﹾ˵һѡ
Ϧüͷʶֱ˵ԺУ򵥵ɨһ׳Ժеļ֮󣬱֮ǰ˵ͨ˼ǡӭǣǺɽ۹أ
ͨ׳˽⣬д壬󲿷ֶеļǿ壬壬壬ȣǿ䴦ڻ״̬ΪһֱŽսȻ׳СȻǲսĵص
Ϊǿ壬Ȼռ򣬶ΪάͳΣ彫򻮷Ϊһǿߵι
ϦֿŲƴ͵ǿߣΪ飬зΪͨ࣬࣬Լߵȼʵֻ֣׳Ҳ֪ޣϦʱҲ޷жڵʵڲеʲôʵ
׳ļ䣬Ϧ֪ûⷽλĻңĺϷݶûУҲѲһףһöλ׳С
Ҫɽ۹ĹݣҰɣǱ꣡
ӹöɫ׳һԻ󣬡ˣɫǸʲôõģ
ȵѪϦԸ
һλ飬׳ҾܾСҧָڡ
оΣϦЦʵҲЩ棬֪ﻹûЧ
󡭡ˣҸоо޾ķҵԺš׳Щŵĵ
ţǷϵŸӦһ
׳Ա۾֮һϲĳϦϹллˣҡ
ҪţǲķᾧϡУֶ㲻Ҫ¶ˣڴȥ۹ݰɣ
ڲ˽綥ս֮ǰϦûиϷ湫Ϊá
õģ룡
׳ָ£˺ɽ۹פǵİ´ãֱ˴õĵʮ㡣
һķ֮У̨ƤľӣϦ׳æѯʵλҪʲôҵ񣿡
鷳Ϊλ˰۹ݣϦ˵׳ͷǳԾĿڵ
Ŷõģ֪֮ǰʲôԭͷһ˺ͫæ΢Ц
޹Ϧɫ˵
޹
˺ͫ΢΢ЩԾϸϦۣѯϦ֮ǰΪûйôһЩԸŹֵĲ飬Ҳвϲģǰλ֮һɡ
ˣ鷳վ𶯡˺ͫ΢Ц
˺ͫӰֱϵΣɫĹâϦȫ
εΣ
˺ͫӵͷһĻĻͨһһ޴ˣ
Ȼ˴δκһܶಽֱʡԡ˺ͫ΢ЦֻҪɰʮңһоܸ㶨
ϦԸԵ׳ĽýϣʮӣϦ쵽һ֤
ϦˣҴȥ湫˾ķֲҵɣۼϦ֤׳æ
ԣ
棬ϦҲǺ棬˵湫˾зһڿƼԽ˵ľͨУʵһСУÿ֮䶼ԻཻϦ͸QQƵһ㣬ֻQQ縲ǵֻе򣬶棬ȴ縲ǵ档
֤ΰҵ࣬׳ΪϦ˷ãһʶӦͷ֮Ϧ͵ļ
֮ǰ־壬ҪȥһЩӦ֪·ɣ


269 ãΪ
׳İЧʺܸߣܿϦҵλˣһ̸֮Ϧö񣬻һڵǬҡ
ǬǺɽ꣬УʵΡ
ʹ׳һöλϦĴ£Ϲһױһ鴦꣬׳뿪֮ϦȻİڿɳϣʶӦͷ
У
ͳƴصϦʶУϦоʶͻȻһƬڰٴλָ֮󣬷ԼѾһϵĳС
ϵĳУֵŴи͵ʯֵ̾ͣϵ·Ȼ죬߲һ岻һǴ˶ǴصĻɫ·ÿһ˼϶һС顣
Ϧתͷ˿Լļ򣬲ûзСĴڣЩ⣬ѵ湫˾ʶӦǵģ
ˣֵܣһν棿ϦԶһλ׳˶ͷżǵƤ׳ǰ
ţϦĵ˵ͷУ޷ʹʶȡԷļ䣬Щ⡣
˱ˣֵôûйһӵҲĪĺôֵҪһˣ׳һϦǿյļһԼϵɫС顣
ģϦЦʵ
ҼǾ̵ģȻҲôҪҪһ۸ԲǹˣʱͨͶͶң׳æ
ߵȼʲô۸񣬶Щܣ
߼۸ĵȻ湫˾·͵RH-980ͺŵа̽ͼһӵųٵݷ봦߱ģȻٿطɴԶͨܣڣôֵûȤ׳һ˷ܵĽܵ
۸Σ
һңֻҪҶԣ
Ϧû˵ɫƽĿǰ׳ֱ׳ɫЩȻſڵɵ𣿡
Ǻǣֵ˵ЦˣֵˣҲͲˣһ湫˾ĳǧڸеۼǧɣǽѣǧ㣬ֻ׬мĲۣӸѣϵʽϣֵԺûԱϱˣ㿴Σ
Ǿȶһɣϸ񡭡
ϸʱ˻ȥͶͶңǶǻǲȫԾܾջ㲻Ҫģ
˵ͷϦԼǵס˵˳׳һϲ֮ɫ󼱴Ҵҵˣǰŷȥˡ
ڼ۸ʲôģϦʵͲ⣬Ǯ˵ֻǸֻ֣ǲϲ˵ԩͷ׵ĸо
νϦϵĳеתһ֮Ϧһ̾̾һ
Ĵܣһλž޵
Ϧ֮ǰ˽УУԺͺԶ죬ҲԻǮͣм棬ԺʺŰ󶨣ѧ䣬ԽжҲϷϷʳŮڡס䡢ѧϰʲôУ
ϧվֻģپãҲ޷ʵһ˿ǿ߶ԣֻһݵͨͨ־ͬϵǿʶ
йһ֮Ϧ˳棬ΪѶϢѾˡ
ⷢٶȣǹģ
ϦЦһӱ߳ǰһݷ˾Աε׳ǩֺǵнӹֻʮ״СĽӡ
Ӵȷ湫˾ķαʵ֮Ϧͨ渶˿ǺеһöϸСоƬС
Ѫ֮оƬԼԺУԺ˰֮ʼ޷ͻϦɢĽɫɹ⣬޷ںϡ
ϦһⶸȻɢöоƬ˲뵽֮С
ΣӳɹRH-980ͺΪΪһеƽϦԺС
ʲôǷˣϦЩüκſڵ񣡡
ɹ
ϦãΪѡ󣡡
ʱϦԺг˼о飬ʹСħһЩͨϦԴ˵ǲΪ⣬ѡһСħ
ã˽񡯣Ҫʲô񣿡
ֻһӰ˸ͻȻðһͷħǣ⣬һԺɫħ˫СħվϦļ֮ϡ
ԭſϦϵģ״ĵͺһ̧ɢŽɫâļϦҲϵĺɫСħ
ȻʧǣɫСħʵ壬ֻһӰڣ޷Сħһ˺
ˣСǵƤɫСħɫƽ˵


270 Ϧˣ
ģˣ
İ֮Ϧɨҵ壬жҴʱʵ״
õģ
һɫĹâ˲ϦУ֮񿪿ڵǿȼǿܶѾͨļޣʵƲΪ߼𣡡
鲼ȫÿһϸ߶ѹи߶Ĺԣ޷жϣжΪڼ𣡡
֮ѽӽʵʣмǿԼܣжΪ߼𣡡
˷֮޷жϣǰƲ⣬еһӽԲۺжϣռʱ䷨ô˵ʵΪߣмľУӵ֮һսʵ
ʵվĶˣΪļλǿ⣬СĽһЩλ֮ΧУûΣգ
Ϧ˼ĵ˵ͷΪǱ꣬ʵû֮ǰ޷̽ģҲûнսһԪϦû⡣
Ƕȹ˥İ벽ɣв幦ԼԶͬˣԺ˵û۶֮⣬ϦԼƽˡ
ڱʵķϦҲжϳⷽеĴʵɳڣʵڶ߼ƽɣ߽ɺڵʵӦ֮࣬ǿߣսӦڴ޽ɾ硣
ԼʱʵϦǱȽģϾԪʵûȥͨԪ񣬷ͨϦǲ֮Ӧòѡ
ٶԼʵһ˽⣬ϦҲ΢һЩȻлһЩȴ޽ɵǿߣϦģⷽʵ̫ˣĿԲ
񣬷һ£ʵμϦѯʵ
ַһӵ㹻ĽǮһЩڤ컯֮ĶԴԼʵ˴ʱĽǮһǬͨõңҲֻң޷ʲôر
ڶַ˿Լ߲㣬ԶʹһЩ۵ԴҪΪЧ
ַдŲٵؾԼΣյ˿ȥ̽գһܻ
Ϧüͷʵһַã
Ϊܣûѡ߲㣬ϾΪڵģûȺĻ֣˵ʵܻܿǿǿߵĴɱ˵ķչܲ
Ϧ˼Ƭ̣ûֱǷԸѯĴַҪȥһЩƷ
գһȵǬеӣҪǼͻܲμӣڻֻͨû㲻Ǽûûʸμӵģ͵
ûˣϦüʵ
еģֻҪԸ⽫ߵʵȥǬȻ뺯ֻһ˵ʵͻᱻ߲֪߲ܿǢ
Ǿ͹ɣҪ߲򽻵ģ£ɣϦԸ
õģˣ
İЧʺܿ죬ܿͨ棬ϦϢ߲֮Уʮʱ䣬һ뺯㷢Ϧ˻С
гǬ꣡
Ա˿ʱͣ
Ϧ˵ͷʩչŲͨ˲ʧڷУȵٴγʱѾһճС
һޱµе½أճϾɫֲ洦ɼճҫ۵ľޱӴĽ
һȵǬᣬÿζУ
ãӭμһǬᣬλţ
Ϧһ֣йԱΪλţʶɢѰҵԼλ֮Ϧ˵ͷһѾԼλ֮ϡ
쳣˻ûе룬Ѿμı͵
ϵĸԱЩҪϦԺ´
õģԵȣظ
ӺһλɫεߣҴҵϦǰСֹ˼֮ϦЦóһöռָҪƷ棬ΪᾧζۣԼŰɣ


271 󸻺Ϧ
λ
ϦλϱĿʮСʱһ˲䴫صУ嫵жʱ˶ԾĲ˵
۾Ϧ̨ϿȥֻһͷźɫǵߣվλãϿǳ߽ǧ׸ߵġάӰ
ӭһǬᣬл湫˾һСǺС޸䳡ӶˣǬĶ֧֡΢Цźܶ˶ʶңҿԳƺϰУϰΪ֣һʢᣡ
ϻ˵뿴Ļ
ߵҲɴֱһָĻʱĴĻϣһõһϵӹÿһϵжкܶеǿҲкܶࡣ
Ů򣡡
֪ŮǬһλʵǿĲأλҪ׼һðգ˼ڳָԣĵһƷŮ򣡡߸
λϵϦҲǬĴֱʸòᣬһҲû˵
⵹ϦЩټˣ֮ǰԽ綼Դ½λΪȻҲ򣬵ȴԶԶȴȲⷽ涯Ǻ缸ִϣϵǾᷢġ
һƷһС򣬿һᣬֺܶ೬߼Ʒ
˵ѹǣǰʼ桯һᣬһˡϦľ޴λһЩ
ϦһȤǵۣʱѾ˿ʼˡ
400Ԫλ
1Ԫλ1ң400ԪλǾ400ңôһ֣Ϧɵ࣬˿Լң治ʲôǮ
ϦڹûȤȻҲӵԼ֮Ժܿ͹ۣϦûйʱ䣬Լ򣬻ͷҼĹģһ£֮Ҫж٣
ܿŮһǧԪλߣһҿ޸ɴϦȻҪһҴ۸ǼٻԪλҲֻʹϦŸɵˡ
һƷϦǰɹʵеս£ȱﲻϵıߣϦҲûж۵ĸоϾԼʱʵһЩ֮⣬˵ôˡ
ģһʮʵʵкдһţͿʹý˲޸壬׼5000ң
ⶫϦʱȤ׼ԺãԼòϣҲԿɺνŵӵƷ
1ԪλĻʾ֣˿쿪ʼӼˡ
Ϧϵİᰴ˼£ʱĻʾˡ5Ԫλļ۸
˭ôݳޣôӼ۵ģ
ƿмðɣˣˣ
Χ۷׷ףûټӼۣʵϦ5Ԫλļ۸ˣʽ𲻹û£ҪûʼأңҲõʽ𲻹
ʵ֮Ϧûڳ֣Ȼ˼ֻ㲻ĹطϦûй򣬳ĽͨƥطѾȤˡ
λǴ˴һƷһλߴ뿴Ļ
ֻڴĻϣڷöɫɫɫɫȽᾧ壬ɫԡ
λߴ˵Ƿᾧ壬ֻҪѪ֮󣬿һַҲ˵ֽᾧ֮ٿһλλ˵Ҫöᾧ壬һļۣʮڻԪλɫԵĿŴĻϵͼһļ֮ɫ
Щ״ĹЧѾ֤ˣʵģǬ֤Ҳصģ
˵󣬱㲻˵Ȼ·ĵģû˵Ҳû˱ۣżţЧĶ϶һЩʱڣ󲿷Ӧϵ
20ڻԪλ
ʮӣдʼˡ
50ڻԪλ100ڻԪλ
۸񲻶ϵܿ쾺1000ڻԪλ⾺û˥ˣԽļңգһг֣3000ڵļ۸񣬽Ϧһߡ
Ϧͣʶ˿Ǭʣǧöﳤһ˵ԼǸ۲۵ĳ󸻺


272 ֮
Ϧ֮ǱŹ׵ͻȻ߿ڣ
֣һѹƷʼһ˫ҫޱȣǽʼڳн඼һǺεȵ󣡡
ʱȫˣȻͷųһ᳡Ƿˣ
ʼ档
˵еĳʼ氡ܹȥһﵽȥҲֵˣ
˵ʼ棬ԭ治һء
ΧϣϦоΧ̺ĳȡĽڴ
񣬽һ£ʼʲôϦԺзԸ
ˣǺ嫡ޱȵķ࣬汻֮Ϊԭ档ԭ棬ǷǳƵ棬Ҫǳļѡ
ʼ治һ
ʼ˼ҲǴеĳڡ
沢Ψһģԭ֮⣬һЩʼ浮ֻǳʼлûʲôΪûƣֲϣΪ滹ƣ־ǿҪԭ򵥵Ķ࣡
ʼͱϷˣҲΪͻȻðһ󣬻˷ˣ
Ϧ˵ͷ⵹ǸأԺѰҵ㹻鱦۶Ϊ֮ҲҪȥǳʼбչ
ϦûвᣬеһЩϢ˳Ҫ˽Ķ̫ˣԺһ֪Ǿˡ
Сʱ֮һԪλļ۸ߣǹ߿ᣬƷȫϣлҵ֧֣ңϰ֣ᡭʽ
ϦҲûͣʱѾյѶϢԼĽѾˣʵԱҲѾԤܹϦס
߳ϦֱʩչŲƣ뿪˴˴ľ̾Լ
صУϦɳϣڵʽܹܲ򵽶
֮ǰϣϦѾȷⷽνĶӦÿȶ鱦ǿѾǿĴˣϦּ֪֮ڵֵܲġ
Ǹˣ˵ĶҲҪʮڻԪλһǮܹģҪ幱׶ȣظ
׶Ȱⶫ鷳ϦüͷҪù׶ȣμսΪս׻õģսһǼǧ꣬ҪѰ۶ʱȥЩ鰡
лʲô֮ûбȡ𣿡
аǳλڹ֮⣬ԤҪʩչδŲƾͿԴﵽǳǿǿ߼ļλҲȡˣҸƲ⣬ǳĳλǿ߷ųģĿΪͽаʦĴ𣿡
ʦϦҡҡͷԷǺ͵ĴڣϦԿһ£һ޽ɼǿ߾ʦǻ˰ɡ
ʱ䣬Ϧһֱֻ̽öķ඼ʵʣڽʵ֮Ȼûҵټ򵥵ķ
ˣд鷢ˣҪҪ֮̽ʱͻȻڵ
Ŷʲô£
ղ֮дϢҪһ棡
֮Ҫң߲Ѿʼעˣˣû˵ص㣿Ϧ
һٹ֮һϣԷѾǿ꣡
Ϧ˵ͷҲԥŲͨʩչ˲ʧڱУȵӰٴγʱѾվһ˱˪ıɽ֮ϡ
˪ǣȫǱ㣬ûڡ
ˣ
Ϧĳ֣һͳһ˿ʸУ쳹ϣֻʹÿռ䲻ϵ
˲䣬һɫĻӿ֣УһӰ߳ŵǿϢϦ˲ɫ
λʵԴﵽ˽ɵ壬ܿѾֻſ˴޽ɵʵʹϦ쳣ľ裬ǽɺڵǿߣϦҲŶһְ벽޵ĴڣϦﻹûеס
ƺǻ£ӵϻû˱飬ԴӳһֱǲϲģڴϦ֮ʱֳ⣬ͽҪûʲôˡ


273 δ͵ĳʼ
һ꣬ƺûм㣬Ҳû˵ѶϢϦƾðһ㣬ҺǻǲļϸĮ𣬴һҵĲʹñɽΧı㶼˱ļ
ǲǼϸԣϦɫƽػصȻԷʵǿᣬĲҲǳصģڸսϦη塣
ܺã
£ֻУȻһ깥֮ϣϦӦһū۷Ϣ
ߣ
һһɫĳŻɵ˲ϦзɳһնѣһƬɫʧڱɽ֮ϡ
־Ѿӽʵʻ֮ǿҲū㣬ųϸˣĮɫڻЩȷ˶ԷݣԴϦ̬Ҳࡣ
һУӸµĿϦĵҪȷʵ㲻Ҫ֣
һ£Ϧʱоռˣʱ䶼ͣˣһ˲䣬ϦȻ޷
޷Ԫȴ谭ֻԺеĽɫԪ񲻶ϵӡ֮һԶٵųϦͷϷ㲻Ϣɢʱվֹ״̬ʱơ
ֻһǵ羵һ㣬һռѷϦΧ֣ѷ֮УϦȴ˿ްɢŽɫĹԣһĴѷ߳ɫƽĿǸ߸ϵĻ
һã
̧Ͽһץһſ׽µĽɫ֣źڰɫ˲ǴֵıԵˮϵ˻ţûпǻָѾ˺ѿ޴Ŀռѷ죬Сͺڶһ㣬˲˶Էϡ
䣡
ҵ𣬿ռѣ޾֮ɢʹΧ˲䱬ѡ
ܲ⹥ѾﵽߵļޣԳƵˣϦӭ߲㣡
Сͺڶ߳һ˿嶼ûУ̬ȴ࣬翴֮ͬ˰㣬Ǻǲ׵΢΢𣬡ţ
ĵ
ԣ˵ͷչͣһâԼϦϣȸȥʼɣһ߲㣡
ǸŻһǿУ֮һӣһɫͨϦǰ
ԭͨʼͨʱң߼֮µĲ࣬޷ͨ͵
Ϧ˵ͷڻҲ¶Էʲô˾ͷųӲһͨ뿪˽磬ʱ벽ɾ磬ʵƽǿߵϦ޽ҲĻᱻһɱһнΪޣϦӣûס
ʱҵͨУϦɵĸпһǶ˥Ŵӵϳͨɲߡ
Ӻ߳ͨһƬոµسϦǰʹϦʱĴΧ
żƮһЩңԶʱѿܿѿĿռԵһ˿ߴ˿Ʈͷ·֯һ֯ԽԽ
ǷֻϦһղһ˿ߣо˵ػˮķ֮
Ǻǣǳʼ棬ڲγʱڣ汾ԴתʱͻԡĽ͵
ǰǻˣ߲ԼţչأģΣ
ǰΰĳǳأ˸һֺظ֮⣬ϦȻҲϸܵһ˿ϢϢȻԶԣҲࡣ
ܺãǳأͿԳƵˣϦ̾
ʱǳ֮ǰڳǰͷɫƬĺӣڼ֮󣬺ǹľϹ
šĵ˵ͷУڽֵϣϦʱ̧ͷϿǲʱѿĿռѷ죬ѷıԵʱдֶ
üԺеڣȸȥǿ߰ɣգ߲ٿһ
ϦǸڳ֮У˶ԷסһǿСԺ֮У˷ֱһԲ֮ǰʯ֮ϡ
߲飬ٿѾ㷢뺯֮ͨ󣬱ֱӰ뺯ϵѶϢֱǰɽμӻˣ


274 μ߻飡
ʶ棬Ϧվڳǳ룬һɢŰɫâĴǰ
ȥɽݻϢϦһЩҺֱӱ͵һƣɽӴɽˡ
һǿӰ֣ѵˣʱһΧ̸ҿ
ģϦк
Ϧ˵ͷһ˻Աϥ£СĽ̸ʱΪϦһЩμ߻Ҫע
Ϧ̸֮ʱɽϲ߼岻齵٣Ϧ΢΢һƳȻǧ֮ࡣ
Ϧ֮ʱҲв߹עڻԵϦ
˭ȻͻһѵҲ֮
ʶƺǵһɽһ̸ʵҲˣ
ֳһλܣһλŸճزõĴܣǲһѶϢûУ
ˣῪᣬ϶Ϊǽܵģ
䣡
ڲ̸Ϧ֮ʱؼͻȻһϦ̧ͷ죬ֻУȷҫ۽ĴŻ򿪣ǿգл֮أɽϿڣǱɽġ
ǿߣۣ
һֺ쳹ء

ɽϵ˲ʧȫͽС
¡¡ռȴźȻرա
ڣһž޴ģ̾ԲϦ߽ܿԲһ֣Բַ·и塣
ΧԲΧ
һۿͷϦһϣ׿ϦҲŴˣºʡ
ţϦ˫ָŷ֣ͷۣαͨġ֡
ܣϦԼԲϷλôϦʮλУʮλݵľ޴Ӱǵλһǧ׿Ϧ²⣬ǼӦþ֮ˡ
ϦԣҲżλģľˣϦƣЩӦþǳԽ˸ߵ߼𣬵ûдﵽ֮ˣϦ²⣬Լ߲еĵλӦþˣ˿ʱӦҲģɡ
Բ·λÿȥλ𽥵׿Ϊʮ׿ģǽֻʮ׿ͨλ
ЩһǧԼ׿λϵǿ֮⣬λϵߣݶ¶ģϦԺĿǵĳࡣ
۲Ƭ֮ϦٴνĿϷǼλΡǧ֮ϡ
Ρϣһλλ֮߾ߴǸǿߣǱȺ巽ĳڡ
һǧ׿Ρȫҫ۵ĽɫΨΡǺɫɢɭϵϢһɫž޸̣ϵһִָɢҳҰ˵ľ޺Աһɫȴǿյģû
ɫϾһΡӰȻݣϦһ۱ϳˣڽɫߵһλˣǻ
硣λõҰ˾޺ֱ߽ɫϵĻЦ㲻Ǵһλµ߲𣬲Ϊҽһ£
Ҳã˵ͷôϹأλ黹ְɣ
Ϧڽɫ·ȻЩ̸֮ȴݣֱһ
λһºͻֺʱһƬžϦһǻ
˴ٿ߻飬ҪҪһ£һλǿߣΪϦĵҺѾˣʵʱգֻٶһλ֮λΪ߲㣬Ժģ
תͷһϦͷģҪҪ˵䣿
Ϧ˵ͷɫȻվӣһԲǰǧߣĿڵҽϦλҲԳƺΪĵ֮ǰһֱһΪƫԶλܶҶЩ˽⣬Ժʱ䣬ǿԻӴһЩ巽飬ΪһֱⷽҲͲ˵ˣ֮һУ˭Ǹ飬ϦһŹ
ϦαĺһںţһһֲǺܺ˵ĸоȻµĴ󲿷ֵ߶νĵ˵ͷϦȴĸܵϷɫϵ֮ǣĿ˼ͬС


275 һ
ϦﰵЦһЩ֮ǣ󲿷ֶ൮֮ʹڵģǵĳɳ켣巢չʷ˵ϢϢأѾÿ֮ԶĥΣЩǣڿϦ̬֮ǸоϷĳɷ֣ȻǱֳ˼
ϾǸ߸ϵ֮Щǲ˵ΪϦ˵⻰ʣ·ٲΪ⣬Ҳᰵ˼һϦ˵⻰ǲ֮Ҫͬ˼
ܺãĵһ仰ҺͬϣλԺش֮ǰҪһ᲻棡һҪΪԭ򣡡
ĿڣǴнʸеʹòﰵֹѵһЩ飬֮ڽôһ
ۼ֮һƬûзĬƬ̺ڵȺԴ͹Դˣͨࡢ飬ԴߡͨܺƽܰǱߣԵõǿߵָ㡢̵ڱ裬ǶԴߣ
һǿУλ߻飡ôʹΪȺĹǸɡ
ȺҪЩǿߵĹףֻǵĹףࡢšԴá
ƴȥñԴ׸ȺһжԹֵأҲùֵһһҪıԴ
ĵȻΪ𣬵Ѿλ߻ĳԱҲΪԴһˣҪȡҪֵģϣܹΪȡԴĹף
Ϧ˵ͷû˵֪ҲڽףǳΪ߲㣬ҲǰñﲻµģҪǾùֵ
λĵڶ飬Ǿǣʮ֮սٴοϣλȥ֮Ƶİţÿʱ򣬶Ĵ̿Ǳ򣬴ɱţλܱ־裬Դ⣡
սĿһЩ滮벿ϦģЩ˯֮ʱڽ˽תͷ˿λҰ˰׳
˴λ飬ղѾ˵ˣҾͲظˣ֮һ仰ʱ䣬λ߾裬ʱӭս׼ˣ˴λ͵ɣҰ׳ЩҰĽ˴˴λ顣
¡¡~~~
֮ſż߶վ
ۼϦҲŴڰվֻһ˴̸Цֱǽţһţ㾡Դʧ
뿪ϦֱӾʹ˳ʶع鱾壬ϦһʯĻһУö㱻ϡ
㿴־壬ҪöſԶһһ
ЩȻģͼľ壬ѪֻܸһЩǳԵķ־壬ٶ࣬ҲղһĹֵ
мľ壬еķ֮Ƚ϶࣬һöԶһһһЦĿһϦ
ʨӴ󿪿ڣҪһöм壬ǧˣĻҪϦεҡҡͷ
û˵ôţ⾧ȻǺöҪΪô򵥵ģҪ֮⣬ҪԴɲֻ־ܹɹģҡҡͷ
Ϧ˵ͷʱ䣬Ҳ˽˴˽粻ʵԱȣܵ˵һͨĲ飬Ҫ֮⣬ҪѾԴ壬طÿսǿԲͨλʵ
ָߵȼľ壬ϰһϵƵķһǧöҲԶһһЦ
ôһ˵ҲԼжôƶôҲǸոռ߲㣬ͲܸŻݣϦЦ
ҲǲԣɣָߵȾ壬öԶһһĶԶһΣһеķ
ϦĬˣʱǬУλҲֻһǧһЩϾȻ繷λҲǹƷˣʱ䲢ռҲǺ֪ܶ࣬ͶռһЩˡ


276 ֣
ǰǻ飬ڵλϦԶһ
Ϧȴĸǧ磬ĶԶǹӦмУǽղһϦĵԺչ˹ֵȴѾ˶һˡ
óһöռָϦʯϣһǧöߵȼ壬ҪһĶ
ռָ̽һ֮ϵЦݸӵŨˣ̧һУһöɢŻϢͭӴС
ӣԻ꣬ͨʩչĹططܿˣֻһͿԽΪǿˣ
ϦӹͭӣѪһģʱΧĿռʱ˺һεĲɢ˷ȥ
ˣ
æ֣ЩβɢɫĿڵвʩչղҼʹδɢھһЩڻбչصѾɢˣ
Ϧĵ˵ͷȻһĶʹȴҲǿһͿ˺ѿռ䣬ȷʵѵá
ĻϢϦҪǿǰ࣬ӽٶȼ仺ⷽ˶δϣܽɹҲὫóˡ
ĽԪţϦٴóһǶħõλʯϣЦҪٲܶһһĶ
˳ȥĹۿ˰֮󣬵ĿڵĲһ㣬ݺ㣬жҲּһǧԶһһ
ϦﰵЦһԤϵĲ࣬óһöռָݸǧеҪãеҪһЩֵӦò࣬Σ
ԣ
۲һ֮һӣͼС
⼸ǶһɣȻ٣ҲΪ࣬Ȩ׼һļ㿴ûкʵģ
ϦϸĿȥһƷ״ԴˣϦ˿㲻ٹע۶֮ãȹ͵á
ʣµƷһһöڻʳӡһĴӡɢŵɫĹâƺǲ
ƽӡȻҲȲǰƽӡѹɢѹ֮֮£ûѣʵٿشӡ֮Ҳѹʱ䣬㹻ˣ
һһͨɵףϺǿǶȤ󣡡
ۼϦûѡ񣬻͵
Ϧ˼Ƭ̺ѡöƽӡӡȻӣҲǼƷ鱦ˣ֮ҲǴ´ˡ
֮Լ֮ĶѾˣһ۷֮ϦʾϵԴѾˣȻǬлвٵĵҩԼҩģ֮ǰĽǶõĵҩǿ۵ġ
ȻϰڿϾֿ֮ĶϦȴûóһ˼ЩָŽΪ֮ʹأɲ˷Ȼ֮ʹЧ϶ۿۣʹˣֺĶһһ㣬˷ѡ
ˣЩҲֻЩԴԺԴټһɣ
ƽӡҲԪУϦĵ˵ͷطʺڻһʱ䣬ˣսʮʼ԰ɣ
û˵ͷ
ţ¼ǵúңȻֵֹߵٺңʲôȱȱЦ뿪ϦŻǵĹ㳡ȥ
ĿϦʧӰ˼Ƭ̣ϥʯ֮ϣҲʼ
Ȼ֮ͨǰĽ̸ϦѾ֪52籮вٵطϦûѡʱֵĳʼУֻҪʱռַ򳹵Ϳˣ
Ҫ֪ڴ󲿷ֵλ棬ʱռ䷨ǽɷѵԼпַϦȻǲܴ֮ǰ۵˽ҪΪ޽ɣ֮⣬ҪһҪؾʱַ
ռ䷨ҪΪ˲ơռ𵴡ռ顢ռŲơռ۵ȼ£ϦȻѾԽпռŲƣֻɹ˥֮ԶͨΪ˿ռ䷨


277 սеϤӰ
ʱ䷨򣬾ͼ򵥵Ķ࣬Ϊʱ١ʱ侲ֹʱ䵹˵£Ȼ˵ʱ䵹֮ϣһΪʱľ£۵˵ٵڰ˲ܲյĴͨ
ʱϦûйģǻܽӴķ£Ҫģǽʼʱַȫϡ
졢ʱռ֮ⷨ޷зںϵģ˾ˣûûûں֮˵
һϥڹ㳡ϵߣϦҲϥڹ㳡֮ϣ֮ӿ뱾Լ֮Уֱӿʼ
ȫʱ䷨򣬷ռ䷨򣬱ϾͬͬԴķǹͨġ
ֻĳʼ棬ټϦǽʵʵ֮Լ޾֮ƶʮʱ䣬ϦѾʱռַ˴롣
˿ռ۵Լʱ䵹֮⣬ʱշѾƣֻƺռ۵ʱ䵹ûг͵ĳʼ޷򣬸Ӧһ˿ۼʹϦ΢΢Щźַֻܻصԭˣ
Ȼռ۵Լʱ䵹޷ǾˣóпգȽڰַţԪѾںˮԶķٽڰֶ򳹵׵룬ôʵٴһأ

һգϦŬַʱͻȻԺС
棡
Ϧʶ棬ٴγʱǵʱɽһߣαֳվɽˣɫƽĿϦ
񣿡Ϧȿڵ
ţսʽʼˣ1008ѾʼչսˣսһЩŻǰʼʸϣʱܻƽʼ棡
أҪôСģϦЩ죬Ͼǿ壬֮һȫˣѵΪһЩСðɳ֮ɱɣ
ǰƵɳ߼ǿ߻徳ڣɱλţȻ֮׷ɱǴʧļλţɲֻǻɱзһ߾ֲܹģ
һδֹ˵ͻȻϮλ˼ȥֻˣ͵
ԣ£ȿ֮ıɣȱһȥʼ棡Ϧ˵ͷ
ۼϦ񣬻ĵ˵ͷ̧һӣɽϿնʱһĻֻĻϳһ̨̨֮ϣűԡ
ÿսѡĶΪδڵˣѡĶţʺ´ˣУһ붼Ǿս˽ʼʸ֮󾭹ɳģ
Ļһڽս̨Цų
ףϦŴĻеս龰ͻȻ䷢һ
ôˣϤĺˣ
ǰɣһСĹҴµģԭΪûɹأû뵽Ȼ˸⣡Ϧ΢΢¶һ˿֮ɫ
Ǻǣ˵СӵҲĵˣ
һ̨Ե龰Ŵ󣬶ʱ̨϶ŵӰĻ֮ϡ
һǽ̤󣬴ɫսۣŰɫľݺڷꡣ
һǽ̤ɫ֣ںеĸӰ
˺߾ʦɵģǵӮ𣿡Ȥʵ
Ҳʲô̶ˣЩԿϾǹһʵǼڵϣ̨ϣûӳģϦüͷ
ѹĹǿԭҲйϵȻĵ˵ͷ
ʱ̨ǽ̤ɫֵˣѾչ˹ֻһε˲䵽Ǻڷǰ뵽ԺȥͬʱǺ˲仯ΪһڹֱնԶڷӵͷ­ϡ
սԽˣǵӿӮˣϦǺڷˣЦ
ŶЩ죬̧ͷȥֻǺڷӰȻ仯һ˲ʧٴγ֮ʱеİɫ֪ʱѾУһ貵֮⣬һն˵˵Դ
ǺǣҵĹЩر𣬳˶Ҫ󼫸֮⣬־Ҫӿ̣ǺʩչʼѾעˣϦЦŽ͵


278 ǰ湫˾ܲ
սĽϦԺУҲѾǺڷϢ͸
޷壬У߽Ϊɽ۹񣬸Ǭóз֮򡢽֮򣬾ʦ쳣ǿٶȡԶͬߡף޺ĸס
һռϣϦѾˣΪ޷꣬ǺһԵ磬ӣѾ̨ǰһڣ˽ʼʸ
Ϊַ򣬿Ӻܲһ㰡Ц
ɣҪıΣǱֲҾΪ״ӣϦҲ¶һ˿Ц⡣
ϦġԪԼ塷ֹǵھŲЩҲԽ˺üˣֻһʸֹĽʡ
˱ףԽϦԽףνĽʣʣʣǽ꣬ͨꡣ
ôҲֻ׺һҲӵŽ꣬ǿϧֹɵϵҲҪĹЩûҵһλʵĵӡ
û뵽ԼļУȻɹȷʵЩ졣
ܺãԺٶһλǿˣȥҲЩġ
ϦʵһֱЩ׼Ȼ֮ǰ̽ʱԷչֳʵҲԲǶԷʵˣп֮ͨһսʵ
޷ھ򵥵Ϣٴ̨սģһλźս£ͷţսֳһ޴ս׳ѶϢΪ¤ƣһλó͵ߡ
ⳡս޷Щ࣬¤һλ֮ռ䷨ߣʩչ֮󣬷ǿı̬޷ŷ֮ٶȲϵߣʩչ߶֮򣬽Էնɱ
ӣ˵ѾܲˣȷʵǸֵĺӣ˵ͷ
Ϧû˵ֻ̧ͷŽıԣ뿴λһִеСӣߵһ
źڽһУ޷˱սŲٶȻǹ߷̶ȣ޷ѹסˣգ޷֧֮ܡ
Ҳ־ţ޷ûнĻᣬֹǰʮԴˣϦҲû˵ʲôϾֻеĶսȻԼսɵȿʵһʩչÿڵȴͬܣȻ޷ʩչļйʽǳԽû޼᲻ݵĽԪ֮ļӳ֣Ǵۿˣʵɱǲδֵ˺ô
ˣսˣ湫˾ķɴὫǰһǧĽӵ˾ܲʱҪܱ֮꣬ɷɴЩʼ棬ģû£ǰǰ湫˾ܲȺ򣡡
ԡϦ˵ͷ⼸꣬ĺڰַѾʼںϣֻҪ֮ڣں϶һûҪǵôڳʼС
ӻյ꣬ϦҲɣ˳ʶع鱾Ϧֱӷ뿪˻ǣһͨԭͨУֱ̤˽ȥ
ϦʵʱҶ˵ûʲôӰ죬Ȼ޷޽һʱ䳤ӣһʱ֮Ѿ첻ʲôӰˡ
ͨ߳Ϧݻֱʩչ˴Ųƣڿռ䷨˽ε˵ŲƣϦһڹ֮湫˾ܲ
湫˾ܲһֱʮҵľʹ½ϣ޴½ԱߣתһЩǡǣֻǸ½ЩǾ֥һСֱСĿԺԡ
ˣ
ռһҵĲһɫ۵Ϧֳһ֣·ϣλ𣬽ϦŰΧ
Ѿҵ֪ͨ˰ɣϦһΧĲ飬Ŀڵ
ʱһλòͷĿĲԶ˲ƶֻ۾ĿϦ֮Сʵĵ
ңϦ˵ͷ
죬ǲŸոսӵϢ͵ˣӭ湫˾ܲʱЩǲŻᵽ룬룡ͷĿ뵽
ˣһȰɣ˵˳ǰ֪ͨһ
Ϧҡҡͷһ·һǧɸߵɽ֮ϣϥ£ֱӳ֮УŪһڲ֪Ӧԡ
ˣǸô죿˸ò˰ɣв鴫ʵ
ĪҪţոջϢ˵ǰյ˵˼ͿˣλˣǸ۲۵ħֻҪʱ䣬жɹģǳֻ۵ͷĿһĿ·ɽ֮ϵϦ
ҲΪλĵ˳ŻõӰɣϾҲв٣Ϊγ˻ǰ֮мӣ


279 ĵһγ
֮
ˣ
һһ˿ηϦĶ۾ϦվɽһϣЩŵĿԼ湫˾Ĳ顣
Ҫ𣿡ϦĿʵ
ǵģǰһǧǶѾˣŽߴ֪ͨ˵Ǹ׼ˣ
Ϧ˵ͷʶɢ˲ҵ׼ɵһɴ
ɴһǧ׳Ĵ㣬ͨɫ޴ޱȣβ΢΢ڶĸвſϦһʱ䶼Щȷɴ
һϦ˷ɴĲŴʱǶѾ˷ɴڣͲϦˡ
ڴմվһλɫս۵ӣɫĮڿϦ֮ʱ¶һ˿Ц⣬ĵңŽߣԳƺΪŽһ˹ִͬл񣡡
ϦЦŶ˵ͷŰɣЩҲ̫
ۼϦû־Ӹʢ˵ģŽߵ̬ĺĵǱصǿߣóڼ䣬ǿԶཻ
ϦЦЦû˵ɴ֮ڣԭЦݿľŽߣڽɴ֮ɫٴλָĮ״̬Լ½ǰҪϡ
ȥʼ档
¡¡
žŽߵһ£ҴƵɴβһڣ˲ʧԭأһɫĹâһ㴩ǿ֮С
УһǧǸҿͨʱȻеѹܴ󣬵㻹ܳŵסλ۵ӣһַѹƺһСľͻлɢΣա
վͨһĺ꣬ȻɫƽȽϺ˵ģվӵԣ˵ʵҲ쳣ǿĴڣǿ߲һҴһ£ʵ̫ˡ
ŷһ֮󣬾ͻᵽʼͨص㣬ǲؽţһЩ죬ƷʳƷʳؾн
ŽԱߵɳλϣһƿƣϵƱʾϦºȾơ
ϦҲݣƱһ֮Ʒ
ģ⻤ŵǼˣ帹أ֮ǲģǾˣ޷ͨתʱⳤӽ临ģһģҲһЩ־ͨߣʵձ鲻ǿҲصģ
ŽߺЦǺǵĵȻ򵥣ֵȴ٣ǰֻҪһλ߻;Ϳˣ˽мر⽫ҲˣҾóЩڽˣһֺڵţǲӵģ
ϦЦźžƣû˵˵мͽйֵþͿˣǲ̫ˡ
ɴһ·ٷУһ죬ûΣգŽ¶Ц⣬һʱͿԿǰʼͨˣιֵõĻװ
ȻĻŸո£ɴȻζٶȼ˥ͣϦɫ糣ʶɢڷɴǰ֮⣬һλͷɢɫâ߽ɴ
𣡡
ֻ쳤һһͷɳľͷӰǿУſ޿ڣҪֱӽɴС
￴ţȥȥ
ϦžŽߵ˵ͷ˸ʧٴγʱѾͷӰǰ
һϦϵĺɫ۱任Ϊ˻ɫۣһ˲䣬Ϧʹ̤ôˣûԹսء
ӭͷӰ̧һԭ𶯵Ŀռ䶼ͷͷӰʱľӰ䣬̼ɢһա
ռ䷨򡪡ռ飡
ռߣ
¶һ˿֮ɫ֪νɱûлˣͬУռʱߣ͵սΪǿԶͨսʤ˵ġ
䣡
ſһɫĻ棬˵Ҫʩչ˲ƵȻʧˣǲ缰ʱߣǿߵΧɱУĿܡ
ֶһģռʱ纣һɫ˲䱻Ϩ𣬿ռ𵴣ǿȴרΪ˲ƴͨڣ𵴲ͣĿռ䣬Ǹʩչ˲ƣͨ߾Իᱻ޾Ŀռ֮ȿռУ֮ⱲҲָܷԭ档
ƴˣۼɫתŭϦζȻգۼͻΪһͷͳľͿֲǡ
ʹ󣬲ʵǿ
£ɫ˲оԼޱӴ˲ƶˣʱ䱻ֹһ㣬һ̣˾Եľֹ״̬
ʱ䷨򡪡ʱ侲ֹ
һϦ̤ǿߵԴϣ쿪ƣֻĴһɢŻϢĻɫ治ϵԾţڻĴܿһ״ÿһʹΧĿռѿһ޴ѷ죬׵ĺڶһ˾


280 ɣٻػ
ĴĻɫ棬Ϧһ˲佫水ɫǵԴϣֻԭֻһĻɫ棬ȼһ㣬Ȼ䱩䣬ɫǰﳤľ޴壬˲䱻ɫĻǡ
ϦĸӦУԼʩչĻɫ棬ȼ壬رڵԼ궼ȼգֲǣƺȼշĻ淨Լ֮Ҳɫȼһա
һӵʱ䲻һͷͳһ޼ʵߣɫһգҽû£׵ʧǿ֮С
ɫǿյĻɫٴΪһС磬ϦٿзУٴеΪһ壬ϸӦУ״Ӱƺ΢΢һЩ
ĹϦ⣬ǣƺ֮⣬ɸߵҲܼӿٶȡ
ɱһͷ߼Ϧ¶Ц⣬ͷʵԣӽɼˣǵֵסԼǻɫգֻǲ֪Ƚɺڵֵ֮ܲܵס
һϦӰٴγ˷ɴУһ۾ηдų֮ɫǣϦתͷһɫӵľŽߵЦſڵɣӦòв۵ļһ·ˣ
˵ͷŽٴη˳ֻԭʱһЩн֮ɫλּͿԻɱߵĵŽ߶һЩη֮⡣
ǿǰ尡վﲻҪѺܳʱܽԷ峹ĥ𣬵ǰλ꣬һͨĻ棬ͽԷΪޣ֣֮Ҳ̶ֳֻ˰ɣ
ɴЩƣһСʱ֮󣬷ɴǰʼͨС
ţ
оܡ
ô£
һǧŶʱоͷܣɫ԰ѿ˼㣬Щ־һЩСһʼ˸Ż
ڣڳʼԭͨСŽ߿һȺɫ԰ЩصˣʼԭʱٲͬͨڵʱٴңЩܡ
ŹӺʱմҵĸоʧˣһǲһµλϴŴЩŷɴ⿴ȥ
Ѿ˳ʼ档Ž΢΢һЦ
žŽߵĻ£ɴϷĽȻԶķֿ¶͸Ƶ㣬ʱϷ͸ģ˶̧ͷ͸͸㿴硣
ʱƮĻ֯һʱʱֵķ֮ʹһ𾪲ѡ
ֻͬޱŽ΢Цʼ棬Ǵڡʱڵ棬ڳʼʱڣγɣ汾Դתͻԡ
Щռѷ죬޸ģ汾Դתиַ򡣡
ϦҲվһӹĿͣһλһɫսۣźɫ̷ľϡ
͵Ķ˵ͷϦ󻷹ܣЦ
ǺΪÿһ죬ʮٱĽûлʼͬ룬ˣϣϧÿһ죬˼ȫķϣǴ󲿷˵һֻôһλʼ棡
ȻҪˡϦһǰΰ޳ǣ˵ǣǽʼ߾סĵطҽĵһţϣʮܿǶš

ѵΣգ
һɫʱ˱䣬һϳɻ֮ɫϦʱȴڵĺƣûٿ˵˼⸱ģʹһżҲ޿κΣһλɱ򵥵ĳ˰
ˣôˣ֮סǺǽӴʹߵģأˣĿĵصˡŽɫ˵꣬ɴٶȿʼ½
һУʹ״ɴɵһųϿգ㸹λòſ1000ŶзɳŹرգ㡱βһ˦ֱٶεʧԶ
ۣʼо⡣
о
һȺվڿУһ֮ɫϢĸоǸео̹
ʱԶһɫһλͷɫƬĺӣڿϦԼŽߺ󣬹ĶϦһ񣬡ˣߴˣ
Ϧ˵ͷˣҵѾˣЩǾӴɣ


281 ׼ͽϦ
һ֮ϦžŽߵ˵ͷ׼ת뿪
ͻȻͣס˽ŲһȺǺɫ̷ЩݵӣЦЦ޷ɣ
ǵĵˣҽ޷壡Ϊ޷Щܳæǰظ
̨ҿˣֵĻúŬ޷һ֮ϦתӰ˲ʧ
Ϧ뿪һ˲ˣһĽʺ޵Ŀ޷壬м޷ϵȽϲţֱס޷Ĳӣθ˳Ϲϵġ
СӣȻ˵˵ۣ¿ߴˣ
ǿһɱߵϴڰҼĳ˵ִڱΪ֮Ĵڣû뵽޷㾹Ȼôõ
ܸоʶ㣬ʵ͵ʲôϵ

˵ĽԼʣ޷ֻε̯̯֣Һ͵ͬһ򣬵ڼһЩ֮˵ĹԭŻᱻ˹עɣ
ֲأԺִţ޷Ǹˣ
ӣԺ˺ôɱЩֵܰ
ΪϦԵʣǽԱûдߴˣȵһ֮󣬲Ŵ˷˻ǿĽֵϣһųķȥ
ʱϷԶռѷ촦ԼܿվһλλڣϦǵȻӰУżЩڣͷ޷һȺˡ
һȺСһˡ
11ʹ߽ӴǾ湫˾Сһǡ
ģ˵㻤ǵģ˵·ϻɱһλߣʵѾ֮˰
ĵҪĿڳƺΪ֮ˣԽԽʢ˰
ȺǽСһﲻһΪǿأû뵽Ǹ޷Сһˣôʲôʱ׼Ϊӣ
һ֮Լǵĵ٩ϦЦҡҡͷͽȲڱϾ̫ˣһЩ˵ɣ
ҲǣֻǺڣΪӣԵĥһʱɣ֮ʾͬ
ֿˣǸˣˣ˵նȰ㻹Ǳָˣ嶥Ҳô˭óһȡٵȵȰɣԭʼǿȥ˵ܼ񵽶
飬ϦЦŵ˵ͷУнԭʼǵԭĵˣд󲿷ֵռģ˵ǸרѼĶ
ԭʼǿʱ䲻ȷƲ⣬ٻҪ꣬Ϧʱһ꣬ʱ˷ѼŽ׽֮
Ƚڰַ뵽ԪУϣҾѰʵҲǾ˵ҸһˣﰵԳ˼Ƭ̣Ϧ˾
һϦٴ˻ǵĹ㳡Уͨһϥڵϣ׼Ŀ֮ʱȻԺ
ģΪרŽС͹ûҪǵڹ㳡
ǺǣϰˣպܺãһͦϲģϦЦŴ
ȻϦϲǻҲ˵Щʲô֮ѯһ֮ǰϦɱҴҵжϵѰǿθδɱŵ¼ˡ
£תۼǶʮʱȥˡ
ʼȻΪ˽ػˮַԲǧ꣬߿ȵͬʱٸԺ֮Ȼʮʱͽڰַ˴Բ׼ַ뵽Ԫˣ
ԼʱٶȣϦ⣬ʼȻǸأԼеֱ֮ǿԵһŵĶҰ
ˣ֪Ǹ޷Сһôˣ
񣬽޷ıϦԸ
õģԱ룬գһЩӰϦԺг֡
Ϧʶ̽Ƭ֮󣬵˵ͷСһĽǺܿģڷ֮Լ֮϶˳Ľ񣬷֪ͨµĲȥ޷뵽ĹУѵһʵӣҲʱոˣ
õ֪ͨѷͣƬ̺ظ


282 ڱе޷
ΪеϦڻһС͹λΪ¡
ΪȻϦٷعЩȨ϶Ϊ׼ȫģԸԸܣ֮ǾͲˡ
ˣϦعеһͥԺкһλɫۼףһɫ׵Ĳ鹧ĳһ
룬ͿأϦʵ
Ϳ˽ӵ֪ͨѾȥ޷¹ˣ빧ػص
Ϧ˵ͷڿɳϣĲ鿴ϵһЩ̬ϢȻϦһҲÿΪĳԱÿһʱ䣬в齫ЩѶϢϦĸС
սһٻ˵һ
ѪͼķǿУʴѹ
ǲλǱأһλ³ĵ˲ɱһλˡλ߷֣ΧԱ
СȺѪ졮޸ݽ˹˳Ѫ飬Ϊʮǧһٸ壡

Ϧۿ̬ʱʱ޷еڻǵĽֵϣϾ52籮⣬ڻлк̨ܶ¼ǳ㣬¼ŲٵطЩˡ˭ۿ
Ͱǫ̂¼Ҹѧϰһźأ޷תͷԼϵĺɫСħΪͰ
СħԴ¶С˷ܵ㲻ҪѧϰһЩʺýҺͽйصģ
ˣ޷壡޷ѰʺԼط֮ʱһ
Ŷڿ£޷忴ǰλԼϵµ꣬Щɻʵ
޷壬޷壬ˡºڷһɹ㺰
ôˣ޷Цʵ
־λһ֮ɫ»֪ڸղţԪĹڻǽ־Ϊˡ
޷һ㶣ϵСħҲ¶˾ȵɫ
ôܣ޷岻ţûΪӣΪ־ȱΪ˵ӣ
ǰҲšڿҡͷ
ǲΣûҪյӣѾ겻ĳڣһĴڣǲΪĿԶССԣǲֵΪӵģǣԪĹ־Ϊӣ
ǿɶ߼߲㣬־ǺðһĽ֮ɫ
޷ҲһĽɫһһεӣû뵽־ôãǲʮ꣬ͱΪ˵ӣںɽԺ˭
һĽ֮ɫʱһɫĺԶ۶̼޷ǰ˶޷ϸĴһ֮󣬱ȭʵ޷£
޷忴ǰһɫףͷһǵ׳ɫ¶һ˿֮ɫϵϢϤһλ顣
޷壬ǣ
ҽаͿˣҼ֮ǰӭ޷¹һ𣡡׳ɫػص
֪ǡ
Ҽˣĵ
ĵλһѻ˲һλߵĵ𣿡޷廹û˵Եĺڿɫغ
ĽкʹýֵһЩ˽Ŀ⿴˹
Ҽˣ޷£׳һЦ⣬ܹ׷ôһλǿߣҲеĵĽ
Ϳ˴ˣܸ˵һ£˽ҹȥʲô𣿡޷ЩŵʵҪĸ߲㣬лһ˿ڴʹЩˡ
׳ͿһɣСĶ޷˻ûյӣıֱȽ⣬ˣ˿ܻῼΪһҪúñ֣ǰס˻ᣬкܴĿܻᱻΪӣ
ҵأո־Ϊ˵ӣ޷ҲҪΪˣѵ߲ҪΧͽ𣿡ڿ˷ܵʵ
ˣ׳Ϳ˳ڿҡҡͷ㲻ٿ޷ʾ޷£ɣ
޷תͷһԼϵСħͰʱͰһ˷֮ɫ¶С޷޷壬ǧѷĺûᣬסˣԺԻǰ;һҪͰ
ţ
޷һڿ˻֣ŻǵȥڳԶһС͹ǰ̧ͣͷһ۹ǡĹ֣޷ɫׯϵĸ˵˽ȥ


283 Ϧ޷
ǣԱ߲ԶĹ޷ֹһεߵһֱҪȥһλСʱѾ˵Ϧˣÿߵֹ㲻ǰûǰڽƬһֱҪع
߽ţһƬȣ޷һľСԺ֮УûǰСԺԶĹС
ϲһСԺϢ޷Ի֮ɫͿ˽͵
޷Ȼĵ˵ͷһǿߵȾ磬ƶﶼǲôںˣֻ߲ŻϲݻԼݡ
ˣ޷Ѿˣ߽ķУ׳һĶɳϲ鿴žڵĺ˵
ţ°ɣϦ˵ͷʾλ£еľڣĿһվڰͿɫЩŵ޷塣
ؽţ°ɣ
ڰͿ֮Ϧʾ޷һɳϡ
޷Щн£ԺʱȴͰͣĽ̸ţ̫ˣͰλϦʵ̫ˣϣƺܵһתݣƺ淨ںˣƺǷĻһ㣡
ϻǿߣ֮ǰʼ·ϣλĵնɱߵʵжϣĵܿѾӵ֮ʵ
֮Ҳûжִڣ޷壬һҪץסҪʹʧǿɾ̫ϧˣͰƺ޷廹Ҫ˷ܣһֱ޷ԺҪץסᡣ
˰Ͱ֪ˣ˵ˣһᾡģ޷ظ
ıֲҲĶࡣϦ޷壬΢Ц
޷һţֻЩţΪо˵Ŀ·Լȫ͸ˣԼƺһܶûС
޷ţҪס֮Ҳ޷һ۾ܶȡļ䣡Ͱϵĸ޷
һˣϦʵ
ˣǰѾԽԪ֮˽𵤣޷һػص
ʩչһҿ
޷쿪ƣһɫĽϲϵţȻĽɫâϦǺ⡣
ĳ̶ȻǲҪɫʲôʱɫ׵תΪϽɫſ׼ԪӤ飡ף
ǣף޷ʶȤػص
㵹ЩСҼȻָ㣬ȻҪΪͽģǰˣС˼ϦЦ
ǣˣ޷һ˷ܵػص
˵ͷϦٴδһ޷壬֮Щ˥ȻѾԶͬߣ˵ԽĹ˽𵤾磬֮һ˼Ϧ󵭵ĿڵӦûɣ
޷ʧɫЩڰĲ֪λشﾪ쳣Ͱô죬ʦһˣǱ֪ҵıǽǾޣ᲻Ҹϸ
ţţҲû뵽֮Ȼıﶼܱ֣ȻѾˣҪˣʵʵɣϾղѾ˵ΪӣֻҪ̹ףӦòΪ㣬Ƶѻ꣬ǿɾ鷳ˣͰæ
һ˼޷ջѡŰͰϾԼѾ¶ˣٲҴţ¶ԷĻѻꡣ
ʦĻȷʵһ߷ǵڵ϶ĽǾ޵壬ʱ
ˣľҲģķҲܣĹϦֱӴ޷Ļ޷壬һῴʲôϦģֱӴ޷Ļ
õʦһ޷ﳤһԺŰͰ˵ãͰ˵ĹȻûʦȻûΪң
ǵȻˣʦվ涥˵ںķʲôֻҪȷȷʵУжһеġͰ޷ԺһȻ˵
ˣϦļӰɣںһΪ״ӣ㽣淨ϦóһöɫСƿݸ޷壬СƿܿɫϦ֮߻ϾõĲ
ǿ֮ĺöȥԼľʹãȽȱʧ֮ȫ˵ԪӤѳɹ
޷СĽɫСƿЩŵʵʦ֮ƺеЩͬǲɣ


284 ĶԱ
޷⣬Ϧûֱ˵ǵЦŶϵĲˮһڣʵأ
Ӿǵ֮˵֮ȫͬ嶼ܣ򣬶Ԫ۽𵤣ԪӤԪȻҲ򣬵ֻе˻֮󣬲ŻԷʦ֪˵ĶԲԣ޷˼Ƭ̣ظ
ûܵ˵ⷽԿƼģƼͲ˵ˣϵԳ֮Ϊϵǵ֮ɵϵ
ϵɵϵȻ֮ͬʵಢʵϵյĿĶǽ۷壡
ν񣬶ӦľԼ꣬ǰ˵ϵȽɵϵȽϲڷȻ˺ڣϵ»϶ж̰壡
ϵⷽѾˣҾͲ˵ˣһ߷ҪԼˣ죬ΪصĽһǽһ֮
ҲǵˣӦҲпһЩ֮С˵ɣϦʵ
ǵʦӿ֮ãǳ䣬д֮ǰܻ죬ҲһЩȻľ徳绮ֲͬԳΪĿģ涼нܣ˵֮·ҪС΢һСľͻữΪһң޷ɫ˵
ЩС˵һЩ˵Ҳȫԣͱ磬˵죬⻰𣿡
ϦǺһЦɣûʲô治ģⷽ棬ʵڻĹϵΪ磬һĽԼתΪɣ޵ô޹ΪеĶǿߡһĶǿߴﵽһ̶֮󣬱пʹڴ֮ν½Ϊһε棬ˣֻҪ߲Σ汾Դ飬汾Դ־ҲרųֶԸĸˣ֮·߿ڸտʼ֮ʱѾ־»Ϊһˣ
ˣ֮ʱʲô֮̿ģһΣʱһʽΪ״ӣʱΪʦᴫ㱾ŵĺĹ塷ŹгɣԽɱԷˮһ򵥣ϦЦǰЩн޷塣
лʦָ㣬ʦôһ˵ͻȻˣʦܸӾ˵һ˵ɵϵϵʵ֮ĶӦ𣿡
ǺǣǲʣΪʦҲΪ㽲ģжϲ֮ʵһЩҪΣգ
ͨɵϵս˵ڣӦѧͽڣڣӦڣڣӦڣԪӤڣӦڣڣӦڣɽڣӦڣɳڣӦͨ飻ڣӦࣻɺڣӦࣻڶɹ˥İ벽ɣӦ߼𣬽ɳڣӦںڣӦ֮ڴ޽ɣǶӦǿߡ
ȻΪʦ˵״£ϾһһûУս϶޷Աȵģһ㣬Ҫע⣡
ʵ֮ϦͨռĸΪսӰóĽۣȻһȫ׼ȷӦҲ̫
ʦܹɱ߼Ĵڣһǿ֮Ľɺڴܰɣ޷һĳ֮ɫ
ûУΪʦʵΪʵǰ벽ɣûг̤ɾ磡ϦЦҡҡͷ
޷һĳԾ֮ɫ˵ԽǵڣԽԽСԽսҪʦɱһλߣ֮ʵɣ
ȷʵˣ磬֮֮ͬıʵڹ󣬷ѷֳΪʦĲ壬ͬޣǶɹ˥֮󣬸û㣬ټԪʩչͨӳսԷӳ֮սȵΪʦΪ֮󣬿ֱӳΪ֮ڣΪʦ޹ǿ
޷һ˷֮ɫȻܹԽսĹ޷Ͱ޷Ժŭ
޷壬ȥץϽڣҶЩȲҪǡ塷ǺεȹˣȻ죡
޷岢ûдԺдеİͰһƽһԼĵļٴοʵʦܸҽʲôԪɵϵϵͬһˣ
ѵʦʱ䣬޷ʱһҲԸ˷ʱ䣬ҪԼ·ϵɻᣬȫʸһ


285 Ľϯӣ޷壡
˵ԪǾҪȴӽ˵Ӧףν𵤣ʵڷʵĲȻǽԪ֮Ҳڷķ룡
ڽ֮ϵԪӤڷʵĻϣȡ֮γһִб壬ΪԪӤǷ֮γɵ壬Ը׵ԪԪӤɵĻϣԷ֮Ϊٴμȡ֮γɵĸӸߵȼ壡
Ԫ񣬰֮֮Լ֮Ǵбм䣬˵һʽķ޳ԪֻҪԪ𣬶ڶʱԪ֮ٴ壬ֻ꣬Ҫʱ㣬ָʵѣ˵ֻҪԪǲĴڣ
۳Ԫ񣬳˱֮⣬ǿٶȣԪγɱʹз֮ͨԪԶȵҪ򵥵Ķࡣս棬һЩͨͨԪʩչֹܹ֮ˣϵ˵кڣɵϵ巽ռһЩƵģ

һ죬޷˺ܶ⣬ϦҲΪϣֱ޷֮Ϧ̧һУһöɫӳС
ӣѪԽУһöȻֻͨҲһĲܴƵģ̫࣬ķҲõļ䱻̽ˣ
Ϧֿͨı˵Ѿǿпˣʱ֮òˣ罫ӣѵ׼ʽոӣϦɲϣ޷;زۡ
лʦ
ۼʦΪ֮Ǵ޷ʱʵ⽫ϦʦڵϿͷ󣬲ɫ˫ָ߸߾ٹͷӹʦĻɫӡ
ۼ޷彫ӵѪ֮Ϧ˼Ƭ̣ٴһУһɢſֲƵĺɫذ׳С
ԵذףҲһΪʦǴ㽫Ϊ״ʱٴµģϾΪǳ·Ͽ϶ٲǸı̰ɣΪʦϣأ㲻Ҫʹֵ谭ĳɳ
һʽͽϦ޷ǿأ·زۣһ뵱ڷճΪŵʱһճֻΪҸһԺʹѾͷ޷壬Ϧ׼洫ʽǽߵĵλͬն
޷壡
ڣ
ԭΪʦǴ׵֮Ϊ״ӣΪʦ󲿷ʱ䶼УΪ˲ԸʽΪʦ
Ϧɫׯϣ֮ϵɣһµǰЩδѵˡ
Ը⣬ʦţ޷Ҳ쳣ࡣ
ţ꽫ʹ尾įΣ·߶ߣǳΪܰѳֱģ
ӡܰѳֱģ
֮ӣ꽫ܷѣ㡢㡢㡢㣬㡢㣬Ϊ࣬ͬУܰѳֱģ
ӣܰѳֱģ
޷һ࣬Ǳкˮ߳ʦһȫıʹ־öȻоԼеҶһ㣬ʱбڵصĿܡ
ܺãԽΪĽϯӣᶨģֱǰճΪ֮˿̵ϦʥׯϣȻڵĽֻ޷ˣţһ죬Ľڵţ磡
ʦӶʦճɲţΪʦΪŷǽѣ޷ܵϦĸȾ쳣߰Ųĺôһ仰
ܺãΪ֮ӣ굱ʸϰźĹ
޷üһָ塷֮Լע޷ԺУҲ޷ѹϦһӣ޷ʧ
ֻоǰһΣ޷۾Լ˻ǵĹ㳡֮ϣΧвϥ
ͰңҸղΣ޷оղŵرĲʵһΰ㣬Ϊһλ嶥ܵĵӡ
ĴͷΰոճΪĵϯӣǻ˾ϽȥѾȲҪⲻ徿кεȵ֮ˣСħͰ޷ԺצĴ󺰵
ԭģߣЩʲôطȥѰˣҪȥչˣ޷һЦҲΧһĿ⣬ЦԼסȥ


286 ʱ䵹ռ۵
޷Ϊӣ֮ϦҲһ֪ΪΣǧһʽͽȻ΢΢Щеǰδеׯϡ
һ˲䣬ԺУȻһ棬УһδѵƺڰһλĵΪʦڵ˵ԣƺվһλɫװŮӣŮӵݶ壬·վ飬㶼һĽĿ
Ҿȱʧһμ䣬һļ䣿˼Ƭ֮Ϧ㲻ٹע£Ѿ꣬ҲóȥѰһ۶׽ˡ
һ˼֮ϦԼλٻڷһЩɻһЩ㣬֮Ϧ˺úÿĹ
ظ֤һῴĹ֮Ϧֱͨʼͨ뿪˻ǣԭС
񣬽֮ǰѰؾٴαǳһԭ棬ϦԸ
õģˣ
Ƭ֮ϦԺֳ˼ȽΣյؾ
ʱգ˵߼ս֮Գ֮Ϊֻ벽ͿԽΪǿ
Ǻڶ˵ͨ溣Ļ֮γɣ鲼ΣҲԵʱǰ
̣ڸǿ֮Ķ϶࣬ǿᣡ
ؾ֮ϳжڣԵǰŶȡ

ϦһĿϢ󲿷ֵؾһЩ֮ϳ༸ؾ֮붼ΣյأʹϦЩͷۣȻ֮ͨһսʵ֮ϳսǺܳԿġ
ˣ˸ղоٵؾ֮⣬ʵлвСʹԪռ䵮ģԭӴޱȣвٵСʹԪԭ浮ÿһԪжһȻ󲿷ͨżҲһЩǻԵ㹻ִԪ磡
Ŷ磬дԪꣿϦʱȤ
ǸˣԪͨڶֵģҳֵʱ伫ΪݣܲȫƾԵظ
ǰݣһԪͨڴʲôط
ΧƫԶ򣡡
ˣǾȲŴ֮ϳȥҾҵһǲģ
⣬Ϧ±㲻ٵʱ䣬Ųʩչвϵ˸ʧš
֮ϦһǳûڵУѾƫԶλˣķƬΪά˹ĵпִܳԪڣֻǲȷʱ֡
Ƭвϵ˲ƣϦƬػصĹٱ飬Ȼûзڡ
˲ؽУȱľʱ䣬Ԫڳʱռ䲨ܴģƬ򶼻Ӧ˲õĻ͵
ȻˣҲţҾɣ
Ը˷һʱϦֱϥǿУʼ
һǧ꣬ϦڰַԪУʵٴαһֹϦתڰͣתУֻҪһͷԸѾӽϨĺٴֹȻҲʱͷŹȨ
һǧ꣬ϦϵоͨȻûѰҵԪڣо˲ٵͨһʽϦ֮ΪֻصĴͨ˿Ϧıֻͨء
ֻһʵ֮Ĵǧ磬ֻؽתʹǽɣ޴ͨ壬Ҳֻܱʵ֮С
Ⱥǧ꣬ûеȵԪڣϦ㿪ʼʱ䵹Լռ۵ֶ£ǲϵĴ򣬴֮һſŵĽԴԼ
´Ҵң϶ȻţϦĵһ꣬Ϧıֹͣ
ʱ䵹ˣ
ǰԶһѾĺһӣֻһõʱ䳤ں֮ϵ˶أԭѾ޹ĺʱ䵹֮£ٴɢ˹ȣҹϵļǿ
ٴһ֣õʱ䳤ɢһգɢ˹ȵĺǣûٴλص֮ǰģʹϦ΢΢˳˼֮С
ʱ䵹˷Ȼ죬ǶԸûʱ䷨֮ˣʵ޷ֿʱ䳤ӳˢǿߣ˲佫ʱڣֱκɱ֮ҪֲĶ࣡


287 ӲԪ
ⷽ棬ʱ䷨Ƽǲڣѹ֮Եʱ䳤ӣѾȥ˴ʱ䳤ٴθֻҪﲻ̫ǿŵתһ㲻ܵ־ķɣղŽǻָǧ֮ǰ״̬־ķӦ
΢΢һ˿ȣϦٴ̧һӣֻǰĿռʱƺľһ۵һһ㡣
һϦӰһõĿռд󣬱ӵһˣĴһÿռ侵Ҳ֮һա
ĴһΧĻϦԼȻ湫˾ܲǿʮĳʹ½ĲԶǿС
Լ˼ʱ䣬ԵԽʮڹ꣬ռ۵ǿռ䷨Ī¡
֮ڣ˵ⲻһʱ䣬Ǹһ꣬Ҳõʱ䵹ռ۵ķ£鰡飬㾿ʲôأҶԽԽˣ
Խ˽⣬ϦԽǶܸе˼飬ͨת֮Чֱ̫ˣԼֻһʱ䣬ﵽǿ궼ﲻľ磬й¶ȥԼԻᱻĴ׷ɱ
ϧˣʱ䷨ռ䷨ڴ󲿷ֵλжڽɷ򣬲ʹãʵԽλ־ʹòˣ
ҡҡͷϦ㲻پ£Ͼʱշʵ̫ˣǿƵʹãƴ󲿷ֵλ涼ס
ٴ̧һУÿռ侵ӳϦǰϦһһѵУٴ֮ǰά˹˲ϢǿԽʮڹĸоʹϦо˼̧֣׼ٴ۵ռ䣬ȥط䡣
Ȼռ۵ͨûʩչһҵĿռ𶯴Ϧжʱ¶ϲɫ
ˣԪڳˣѵ
Ϧ˵ͷſռ䲨ҵķһʱڿռƿس̶ȣռ𵴸Ӱ첻˲ƣ˲֮ϦһɢɫâĿռѷ촦ѷڴϦܵһɽľˮеϢ
ӦһзΪγɵĴԪ磬ܲѰҪˣ
һϦֱһ̤ɢϢĴԪУһʱңռ䲻ʱ˺ѵͨУϦ˰ʱ
߳ͨϦûüϸĴ·Ĵ½жʱһ̫ͼλãһڰɫۡ
ĮעϦߣƺҪз򲻶ϵϦΧɢʱݻɱ֮
Ϧôվûһ˿ֿ˼ЦĿϷֱۣ֮оˬϦѾλ־ˣȻλ棬ǿǿǸǧ硣
ǧ־֮ʵʵ޷ѹϦʹÿռ䷨˾Ϧվԭأ־Ĺ֮ȴҲ򲻵İ㣬ǻһ֮⣬޷ٴһ
Ҳͬһռ䣬ͱϹˣϦǺЦ
ۼκβϦ֮Ŀһ֮󣬻ı۾ϦΪҪ뿪֮ʱȴϣʼĳƣƵĳ֣е½Ϻˮɽӿʱѱ
ʲô˼ԲУϦЩ˽⡣
ãˣλ־ۼκβ㣬ȻѡԻ٣ҪԪ糹׻𣡡
ȥõģûӣõô𣿡ϦЩΣģģⷽԪǻˣȥ
̧ͷһͷϵǿգѾʼˣٶȣò˰СʱԪͻ᳹׵ı
ιϹˣҾǺѣȻ˵Ĳӭ뿪ˣ
Ϧε̯̯֣һʱĿռͨȥ
ۼϦҪ뿪֮ҲֹͣԻ٣۾ĶϦӰʧͨУǾԲġ
վͨڴϦ֮۱˱ȭЦݿĵԴ֮һܽΪǧ糬ѳӭĹͣ
˵꣬Ҳ֮кηӦϦһ֮ͨУת䣬֮˲ȫ˵Ϣжϣ֮ʩչ˲ƣʧ֮ͨС
֮ۿϦӰʧ֮ͨУҲоϢȻЩĵĽɨһûиӦϦϢǺڰ׽ڵЩɵתƬ֮ٴλıϣɢ֮С


288 ӭʹүүϵͳ
Ԫ磬д½ּҹ㳡
ּ˳ŵһңλ飬ȫϵսУʼҵ䣬ձȻкüλڣڹϵ̸ڡ
ַʮ껹δͻƵڣ֤㲻ʺӽԻ뿪Ժּҹ㳡ϣһλΪչһĮؿڣȴ鴫㳡
㳡֮һ֡
ҪˣЩһ֧֪ٺȡ
ּӵܣȴڶͻƣţֻЩ̼֡Ϊ飬ʵǶ档
֮ǰʮ겻ͻƵսڣΪһţӣϲĲŶԣ
ֻŪ̵ڶżмȽϺģҲǴϧζַľһֻֻУߺޡʹԹУҪһɾǿ֮Ѿϼˡ
壬涨ʮͻƲڲŻᱻԺһһʱ䣬㲻ִܺ
ǰɫĮˣΪַİ꣬дŲŭžҪͽˣҪǱԺûʸμŵĵѡΣˣⱲӾͳ׵ˣ
ɫĮĿǰİ꣬Ŀڵʣٸʮʱ䣬Ҳ޷ͻƣͱԺ˷ѼԴˣ
ַûп˵һԿϷļӵѾֲ֧ˡ
һȻ֪ܵؿ£ּҿɴûʮ껹޷ͻƵķ
ǣӢһû뵽Ȼôһӣ˼Ȫ֪֪᲻ᱻû
ַһص壬ռ涨δʮ㲻ҳԺҽȥԺүү档
Ŀַ֮Цм㸸׵ĵɫˣϣٴһꡣ
ղųЦֻּ̡ӵǼ״ٴ
вǲӣ
ǣַʲԶ˴ҪҿӦֱ壬岻ֺݶ֮ˣ
ڳЦУַǿŭ⣬׼뿪㳡ȻʱһλŮ˿Խڶϴһ˿֮ɫ
̣ôˣˣַ¶һ˿ϲɫδ̣÷һֱܺá
Ůɫ䵭һӵĿڵԺٽˣ˻ģеڵģˡ
ΪʲôΪʲô÷㲻һֱ˵Ҫҵ𣿡ַŵغ
ϲġֻ³ַ֣ڴ飬ķ·ˤ˵ϣ˫۷Ѫɫ
㳡ϵּӵ¿ˣЦֳŪ̾һѰѶ۵ַĽš
ַĬɫ˼㣬˫ȭָ߬Ƕ֮УһεѪϵ䣬ַȴûһ˿о
˳ЦܵסСһ𳤴δҲַ׵Ķʧˣʧǵʬһ߳㳡֪˼ĺɽ֮ϡ
ɽ֮Ʈ죬һԼףַվɽ嶥ˣǲʱƮİ᲻ͣ£Ų΢ƺԾ£һ˰ˡ
ҶԲ㣬Ǹ޷縺ҵڴҪˣ
һǰȥַ߸ߵľ߬ȭͷ˫ۣӭɽŭַҪճǿߣɱЩңҵĹ
гһյ֣ɱ¸ҹСӣϲ㣬׼үүϵͳһͳַԺ
˭˭˵ַתĹˣȴɽ֮ϣ֮ˡ
ڴʱַ˼ĿУöմȾѪĺɫָȻһ貵Ĺâڹâ˸УַָŵĿʧڴʱַԺͻȻһЩ
ֻһλɫۣ࿡ϵӳԺУʱ۾ַоУԼƺѾȫ¶˴˵һ㡣
㡭˭ΪλҵԺУ
үүϵͳϵͳ֮飬ԳƺΪүү
λԳүүӣȻǵ֮˴˽ĸַָ֪Ϧ
үүŶ󰡣͸Գүү㾿ǹַɲĿʵ
Ѿ֮ãϵͳ֮飬һүүԿүүϵͳһϵͳֻҪϵͳ䲼񣬱ԶһԴֻҪɵĺãǶһһ綼ԣ
֪ΪΣűǱδ˻ˣϦһЩȤζҪүү񫣡


289 үүȥ£
ԵԵַʱԺвͣĻص⼸仰
ȻʲôϵͳܹѪıǺöһڣǸѵõı
ﻹЩɣѾƵ˾·Ҫһ˽һеַʱ͹˲ôˣ˿̾ˮ֮˽ץסһõݰ㣬ҲϷ֡
үүҪ㷢ɣַȲĿڴߴٵ
Ī񷢲ǰЩҪף˵֮ȷҪҪʹñϵͳ
Ϧڵİ˰֣һƵĵʹñϵͳȻ÷ı꣬Σԣ֮ǣһҪ˽⣡
ϵͳ־©Ĳ㲻ܱ¶ϵͳĴڣ˷֣̾ͻ֮أ˽ЩȷҪʹϵͳ𣿡
ַʱѾʼð亹ˣϵͳãôǸأǱ¶ˣʱпܻɢ
ַ֮ҧҧݣһģѾһˣҲҪĺңүүɣȷҪʹϵͳ
ϲʹүүϵͳϵͳѷַʱ񣡡
ֻһƽַԺַ¶һ˿ϲ֮ɫüͷ󣬸Щܻ
үү㷢Ҵɽȥɽǧ׸߰ɣôȥѵڣ
ȣⲻҷϵͳֻϵͳ֮飬ָõʹϵͳΣϵͳڹ涨ʱɣʧ۴ϦЦǺǵ˵ģַͲһ
ʧַܻüʵ
һɣϵͳϵѰϦЦеػص
ǡôȥܸоϵͳڿңַԥ
ϵͳҪϵͳʱ䣬ٲʧ۴
ĬƬַ̣ҧҧˣұҪѰģȻζҾƴˣ˾һ˰ˣƴδַⱲӣǾȥˣ
ַź±ϵ֦ң̧ͷ˿ѪգƿĲ顣
ŭһַȻһԾԼٶ䣬֦϶½۶ϣǧ׸ߵɽ壬޷ַһôʯһ㣬һµײ涼ҳһӡ
׵ġģĵǣʣֻǷ˵ַǧ׸ߵɽϵ䣬ˤķѣ쳣ҡ
ַһãȻ֮ɫͷһ۽һ壬֮Żع
үү˵Ĳᷢˣ
Σϲַϵͳĵһ񣬻̥ǣ
ֻϵͳƽַַͷȥֻԭѾˤķѵ壬ٴ޸壬ɢһ㱦⣬ȥƲ
ַֻодһ֮ʱЩ㱣ٴλָ֮󣬷Ѿص֮С
Щ˷ܵվһ壬ַʱо޾һһȭԵ±ͱ첲˲κ谭±ڵɽʯ֮ڡ
첲γַϸĹ۲һԼĸ첲ɢŹͭɫı⣬һ˺۶ڣоһ˿ʹ
̥ǣԭ̥ǣ
ĴЦһַ֮عٴԺʵүүҴˣҲûϵͳԭϵͳ£ΪҰ֮ǰǾ߷壬Ѿ̥ˣүүϵͳٷɣ
ϦЦǺǵİ˰ַ֣θ֮󣬲һȻļڵղϵͳĵһڲĳΪϵͳΪϵͳϵлѶһһϵͳڵƷĪҪ˷ôõĻᣡ
ѶһƷַоԼҪˡ
ϦЦһһֻ֣һĻַԺУڹĻϣšҩԴ챦ƹүү⹦ȶâɵķ
ַϲ񡢳־Ƕһһ㵤ҩͻƵڣǻȡѵһЩŪԼּӵܣѡȡһϹܱһ˿ѣȿЩ


290 ǹ⻷ҪҪһһ
ͷһϵһ£ֻ˹ĻϣнǹذסӵȵȣĿĻǵַЩۻҡ
˫һ̳ռѣݺҫޣ
ѪɱѪѪ󣬿ɿ£
ͨһɨǳ𣬺ɨ£ս޲ʤ

ҵ찡ֱҪǶһһ˵ɱˣɱ𣿡ַ˷ܵԳ֣Դ˷Ҫһһͷٴε㿪˵ҩһ
鵤һŷ£ٷְͻһ󾳽磡
֮󣬿׽кܴ֮
һ£ӣֵӵУ
ת𵤣һ븹Ҳ죬֤飬ôף

ҵ죬ҪˣҪת𵤣ԿŵҩͿԳΪ飬һʲô
ַʱ״֮ǰʱǿ侲Գһ֮ͿԳΪľת𵤣Ѿȫ侲ˡ
Ϧɵ÷˸ۣת𵤣иѰЩֻдַģҪƾת𵤣Ҫ޽ɵΪ֮⣬ҪҩڿɻƲˡ
Ǹַмҵø˵ת֮ȻԳΪ飬һҲֻܵͷˣԺΪ޴ĿܣҪˣϦɫƽȰ
ԭˣⵤҩԭ͸֧δΪĿܣˣҲܶһǱ壬ٶȾԺܿ죬Ϊһʱδ
ַ˼Ƭ֮ԺѯʵүүЩҶҪȴֻѡһѡһΪʣ
ϦﰵЦһȵľ仰ҪȻһ˱ǿˣ
ŹĻһŵ֣Ϧֵ챦ϣѡƬ֮Ϧƽ˵ҽһ
ַȥֻĻʾĸ֣ǹ⻷
үүǹ⻷ʲô
ܼ򵥣һһ㽫Ϊǣ൱־׶ӣ׻ѳ飬ˤͷܼ񵽱ɫŮźҪ檣ͻƾȱ˿ܶࡢ׺ܶ࡭
үү˵ˣˣϦûкַ꣬ѾȲĿˣ˿Ѿ˫۳죬ƵĲƺ˭һǹ⻷Ҫƴ
Ϧﰵ֣ɫȻĿڵȻѾѡôˣȼֻͣܶһǹ⻷֮󣬻𽥵ıΪмǹ⻷Լ߼ǹ⻷Ը⣿
û⣬үүǹ⻷һҰɣѾȲҪЧˣ
Ϧ˵ͷʱʵСΧľۼһЩ֮ѣϦûôıΧˣпܻ˽־ע⣬Ϧ˽ǸӣԲУûз֮ǰϦ׼¶Ρ
һָһɻɫעַ֮УַĸоУƺһעڡ
үүҸܵ仯ˣҾҵľ״̬࣬żܵһʱؼ֣ʲôַ˷ܵԺʵ
ϦЦһոöϾַ֮ʮ࣬Ҫǻ򲻵֮СӾĲֵˡ
ûɣǾǷ֮Ϊ֮󣬾Ϳˣôǹ⻷Ч԰ɣϦЦǺǵʵ
ԣ̫ˣַϵЦԳ֣ԺΪͻ׺ܶ࣬Ÿնһǹ⻷ѾʼЧˣַδġ
ַɵ֮ʱϦ֮һʶǰ治ԶȻͨһɽλ
Ϧ㲻ٶصȴСӾϲķ֡ˣ
Ȼַ˷ܵĲϻȭͷй֮ǰ֮ڷǰӲڵɽ
үүǰɽ
Ǿͽȥ
үүַĵӶʱ߽ɽУɽ˰ʱС΢ַߵɽľͷֻɽʯ֮ϣһԼһѵ
үү쿴ȻƲ
ַСĵΧϵĹ۲ţֻǰѵɰɫܿƺиɺԵѪ쳣ǱˮһɢɫĹΣʹûпַоһɱϢ
үүʶ𣿡ַʵ
ʶϦ˵ͷ
ʲô
˿󻷵
ǽʲô
ˮ⽣
үүȻʶ㣬ַ֣֪˴֣ҪֽǱγ
ϦһԲɵֱۣԼϹַ֣ζѵϦˮƽ߲ɣ


291 ֵķŮ
£ȷ°ɣæ⼸¸
үүǹ⻷һʵֵ̫ˣŸնһܸӦط˵ͻŮźҪˣַĺ⣬ַ˵֮ϣ׼γ
Ϧ˲ɵƳƳ죬СӣǰŻƵҪ£ϵͳͿʼŮˣĽҰģȥĸŪŮȥ
ϴľַŽγᵶֳֽɽлĲֺ
Ϧε̾һõģҲ̫˰ɣղŻǱ˻ķϲĿƣȻŻȥѩޣȴֿˣǶ껶ֶడ
үүҾôʵ̫ˣûʲôռָ֮Ķˣ˴죬ڸϵƣ˵ַʵ
Сеӣ֪Ʋ¶ĵ
ϦɫĿڵöϵĽָûʧ㽫עָϣͿԸӦˣǾöռָ
ַŶһһо㽫˽ָ֮Уǰ֮Сʹò˿ռָ֮ʮʹûʲôơ
Ǹе棬ַϵĴӽָȡ֮ٷŽȥػصĲϣĲֺ
Ϧ̾һԭΪ˸ʮӶʮĪѪ꣬û뵽ȴǸƣϦоԼʧܣ⿴˵۹ʵ̫׼ˣ
ַȻƣȴɵһ֮뵽£ʱϥڵϣʼҪǹ⻷һͻƣڣ
߱壬֮Զˣַͻˮɣûаʱֻһϲ֮ɫأƯɽС
ͻˣͻƵڿԷˣ
ַڲǷˣţţҪЩңҵ˶ۣҪ̺ڵϹ˻飡
ǵõϵͳδɹ̥ǣֶ֮һǹ⻷ϣ򣬻ͻ˶޷ͻƵڣʹַǿҵ飬òƺѾԶˣ
־֮£ַ߳ɽ׼뿪µײ֮ʱȴȻ䷢ָ߿շУٶȼ졣
ٶȣӦǺڵ˰ɣַɵö࿴ۡ
ףԣô߷ˣԣǷɣǳߵˣ
ϦЦСӣˣŮҲŪˣǹ⻷㿪˼£Ҫǲҵ˽ҷǰƤɣ
ڿնַһѽò˵Ůӱ뻳У˻ѾԵŮӣǣվַֻоδŮӣ̸ֱǹβͲˮɻ
үүǹ⻷ȻŸռŮͶͱˣʱڻԵ״̬ҸôأַЩòס⡣
ʲôϽȻص֮ǰɽжһʱ䣬Ůڱ׷ɱܽڴ˵ǿߣ㻹ԶǶ֣
ԣүү˵еַû˿ԥŮӾٴγ֮ǰɽУ˳ֻסˡ
Ϧ˵˵ͷСȻȱǻۣСһЩģ׺ˣļƻǴ´ࡣ
ŮӱڻһĹŮӻת˹Լһλӱڻŭͣŭͽӣ
ɱԩˣϵñҽסˣ׹֮ˣ㲻˵мˣ
㡭ȷŮ֪²ٶ˵Ҫ
ȵȵȣַСߵ
ֻɽ棬ʱбըƺչµϿʵƺûзɽƬ֮󣬱ը𽥵Զȥ
ַһ֮ǰڷˣҪȻȵˣ
ˣҷɣַеŮЩɬĵַһȴû֮ǰŭࡣ
ַľګĽŮӷ£ͷһʱ䲻֪˵Щʲôնʱ֮С
ǸǸôƺ
̣ŵӣŮӲһַ󻺻ɽȥֱǱַ俪֮󣬲ŻͷǳЦʲô
ַһ֮Ҳŵģַæظ
ַҼסˣôһ֮ŵ㣡ɱʧŶŮ𣬳ַ˻֣Ӷ߳˲ʧ֮С
үүҺҪˣַɵֵ
ϦһۣôСӣŮ˶ѣ³Ưڷ˿վҲһ˼壬һۻԣˣϦҪŻµĸо
εĲͬϦҲڷŸı䣬治Щͷˣôģþж־ǿŲԼŻ°


292 ʮԹһ
ˣҲˣŮҲˣַϵͳҪڶˣҪҪܣۼַһֱɵ״̬УϦɵĳԴ롣
ܣȻˣ붼û룬ֱַ˾үүϵͳѾȫˡ
ܺã࣬һ꺮˪Լһʴݣȥǲժ̷ȥɣ
õģַ˼ȥֲַ֮һүүݰ֮ͻᱻɺǻݣ̷ȥӣܱеĻճɻҽүүȷ껨ݣ
û꣬ڿԽ̷ȥˣϦ˵ͷ
ַһ֮ǰµַϵͳѾȫˣϵͳȻ񣬱Ȼ⣬ԲΪŪ
һһݰγַ붼û룬ֱӽ˿Уֻо־ҵʱӿĸУԳıըʱ۵˹ȥ
־Щ㰡Ϧ̾һһ֮ӿַڣڵı֮֮кγһӴºϦĲٿ»ַַΪһ
ϽΪǰ½֮̽գôѰΪּȵүүֵķۻҾΪѵĸŰɣ
һ£ⷽԪϦԸ
ˣⷽԪƺƣܻܿûݷأǿյܿǿյԵ
ˣһᾡ콫ַڣȻȥתתϦ˼ĵ˵ͷ
ַ˰֮ã֮ʱѾҹʱ֣һ£Ѹ߸߹ա
ǡүү֮ǰʲôΪҵʵѾﵽ۷ˣƺƺò˶þͿͻƵˣַһͷԼı仯һš
شСֵģϵͳĽˣʱ䲻ˣҲûȥˣ

գַķּңԺּӵǵָָ㣬޹˼ɵĳЦ̣һԽȻЩһ֪ѾͻƵ۷˰ɣ֪ǹ⻷˰ɣ֪ϵͳɣ
ַûдǣС˵дߵܻԲҳ飬ⲻһصּԺѸһȵԲд
ߺȣﾹȻҷּԺԺֵط۵ģ
ַתͷȥֻ˵֮ƽʱ۸ּһλ꣬Ϊֳ˵ùַ磬źڷԶףҲ۸
ֳַ¶һ˿ɱ⣬СӿûѾ㷭ԶԶĳԽˣ¾ҪֽСӽѵһ١
ֳһȣɹϵһöʧܣΪ񷢲ַԺ
ַһ֣ԼҪѵСӣû뵽ã֮ϲ
Ϊַ˵ֱӷ˲ֳϿգڶԷĿУһŽߵڵأ֮۷ʵչһֳ̤֮ϣֻһѵַĮĿŵ˻ֳ߰ʵڣʸԺ𣿡
ΧԭһϷʿϷּҵӣַǸɴסˣɵҲˣַѾͻˣʵֻǳô򵥣ǳڵֳ޻֮ͱȡ
ַȻͻƵڣѧͽڵģôͻƵô죿
ĪǾ޴£ַĴ󳹴ˣպǰ;
ѵַһֱǾţȴ־ĥ£ŹâţĥѹǱԨԻˣ
ȻַʱһŲֳϣ֮ǰЦּҵӣʱȻĸı˿ڷ磬ʼȻϱֳһģЩƮƮȻʮԹһұˣ
ʹȥֳһ߿ַתͷһΧ۵ּҵӣ̬Įߵ˭˭ַûʸԺվ
ԺžһЩּҵĳһ̣ҲԸַλһѾ֮Ƶš
ΧһԼЩηַָоԺжϦ˵үүϲָоҪΪǿߣҪΪⷽؼǿߣҲҪֱ䳰ĸоˣ
Ϧĵ˵ͷСƣһ˿ǿ֮ˣ


293 үүרС
һŶʮһյӵĴῪ
ַһɫֳۣˮ⽣һŵŹ㳡
ַˣһΣһԳΪŵŵӣַԣһλŮڵ
ûûǵĳ϶Ѿ˵ˣַһɹּҵһԸ͵
˻ĽֺõĻУϰߵַһƵģּҵ㳡źõλȥͻȻͫ͵һ£һһصϣ̣г˷ߺ֮ɫ
ӭľǰȹ̣һλߴӢӣ˷ܣӴü󻹸źüʵۺĸ࣬һͱ
ۿַ΢΢һЦԭַ㣬ǰһҹ֮ͻƵڣΪ˾ţǿϲɺء˵ǹϲȴС
ַ޺޵ĿһۣһĿǰӣϵĲм֮ǳԣ̣۹ԽԽˣҵµõģһֶֻܽ
񣬽ǰʱʮӣ
ȥүүҾ˵棬ŵѡδᣬɱˣһᱻ׷ɱģַЩεԺбԹ
׷ɱ׷ɱһ걻׷ɱĴ𣿡Ϧޱĵ
ַʱһ꣬үүϵͳ䲼񣬴֮һ󲿷ʱ䶼Ǳߵȼǿ׷ɱȻһδĥڣʱڵϵĸоΡ
ʮͻƵڵȻҪ֪˭ҵĴǣǺڵΪﲻ֣ܳƾղǾ仰Ͳ֪˶ٱˣ̳
ǺڵΪΣҪҲֻһе飬ŲţַһĿǰŮˡ
ҾվңԣǸûֵˣԣλߴӢЦ
ַЦһȵľ仰
ȻĳҪǲˣǲӣ
ֻһһεѹǵϣ޷ǣֻһԽԽưԴϣʶ˺ڰС
ֽմȾĺɫҺ˦ַûڵϱһԴǣһЦĿ̣ô˵Ļ𣿡
㡭ŵͽɱˣᱻ׷ɱģ̾쳣ɫֵ˼㡣
̵Ļ£ַʱоһɾ޴ѹֻһŭСɱˣ浱ˣ
ҵ裬ŵĽˣַﰵºɵĽеˮ⽣Ͽһ̣ǹεѹ֮ʱƿ
ַЦһֱӳ𣬡̣ңҳΪ飬ף
ҲǻǾȻǳַһϷԼһλ˫Ůӣв֪ʱ顣
˲ƣ
̰˰ַ֣ζʱһӰʧʧ֮С
˲ƣ
ǿ߷ɳһɲɢʱŹ㳡˶㳡˲˼ȵİС
ҪҪǰȥ׷ɱ֮ǲѯʵ
ˣСǿߣûҪΪ¾ͺǵǿ߽񣬻ּҵǲҪΪѣͽУǲ̧ͷһлһ˿ռ䲨ĿڵֻУ΢΢һ˿Ϊ֪η֮ɫ

貵ǿ֮УмǷɹ
һʯ֮ϣʱϥһλɫǳİӣӿЩǱ֮һѺۣƺվһɱ
ϦЩǱ쳣ַ¶һ˿Ц⣬ڽСӴд½Ūˡ
ʯĹ켣𣿡
ˣѾϣʯ֮ģӽıԵҪܴڵԵַҪŽڵʵпܣ
ˣ꣬һὫַڣϦ˵ͷһʱ䣬Ʋ˺ܶطջȷڣӦӽԵλá
ⷽǿǧĴԪ磬ҲǴԭһôϦһŲƾͿԴһͷŲƵһͷ
үүѾ޼ҿɹˣô죿ַüչʵ
һͻƵڣɴͳɳط½ǧǿա߱Уҩۻ굤鵤ϵԪһǧƿؼ߱С
ѷŵָУעգ
Σڶ׶ο֮ڣʧܣϵͳ룡
ַֻԺϵͳϵ𣬱ܻ֮Ľ˷ܣһֵ֮ˣҲζţҪʺʯϣչؿꡣ
꣬ҵĴഺ


294 ȡĸ
ǿŭХһɫۣͷɢҶַһǱĴǿмٷɹĳսʿŭһ׷ᡣ
үүԴǰͻƵڣһֱӵĶּΣյǿܴ̽ܲԺ̽ĸܲܲҪٷˣͷһȻ׷ޣַµ̾
ٺ٣СӾ̫ˣһͨĲȻΪֻǽ۷壬ĿϵͳṩĹʵԲʲôȥϦڵĵ
үүƭңҽӵĵ998̽ˣľҰǳ岻Ūˣ϶и߼ĳĸðʱӶӲˣַҡҡͷʾϵ
ϦЦЦԺѯʵؾѾ̽ˣĴڵص㣬Ӧò̽˰ɣ
ǵˣֻʣӽԪݵǴؾû̽ˣֻҪԪڣǾһظ
ǾͺðˣȻѾȷ˵ص㣬СӾͿԻȥЪˣЩɰڵĲᣡ
ϦЦЦٴθַ´Ҳ˵һ
ǧ֮ͻ벻龳磬ʧܣϵͳԶ룬ɹش󽱣
үүôоϵͳԽԽˣһǧ벻࣬ذɣҾţҲûǸͰɣַһӴܶ׷һԺбԹ
Щ˲ϵͳ񣬻õԴ㹻ླˣʵΪ󣬽ſͨʵ˵Ǵ˽˵ĴˣûϵͳѾ˵Ҫˣ㲻˻ûʧַЦ
үүʧܣϵͳ֮ϵͳôٴѰһǻᱻֻ𣿡ַɫӵʵ
ϵͳϵͳ󣬻뿪磬ǰλ棡ϾԼǿߣȻϦûͽ˼͵еġ
ŶַЩƲ֣ϵͳ֮үүѾ׵ˣȻһֱϦүүַһֱǰϦʦģԼǿߵүүҪ뿪ˣͻȻӿһԵָо͸Сʱ뿪ʱĸоһܡ
ˣԵԵɢ㲻ѹԺʵǿ󵽿ͻⷽǻټ֮գ׷Ѿѣڣ㻹ץҸطչɣٽһǧУҽٳ֣ϵͳҲٰ䲼ͻƣֻԼϦַһ֮ζʱԺʧ
үүүүַ˰죬ϵͳүү޷ٸӦ֪֮ϵͳˣ޷ʧȥϵͳ
ĪӿֳȸУַȲѰһ򣬼򵥵Ūһ֮󣬱㿪ʼ˳ǧıչء
ڴʱϦ֮İ£ʩչռŲͨӽݵĵط
ǹǿգܻһƬԵʱз֮ӿһûг׳͵ĴԪ硣
ˣطЩ⣬˴ռƺǱ۵һռ֮ڣ
㵹ѲңϦ¶һ˿Ц⣬˫ƺڸӦʲô
ٶǿ㣬ݷǲԸ־̽ĹĻ̫ãߴٵ
Ϧ˵ͷ֮˫ֶǰһãռ羵һѳһϸƣһ¶һխĿռͨ
ϦɣһһţռͨϦʧҲڿռ֮֮ٴϡ
ͨ߳ϦһĵطûǳеģֻһŰɫâ塣
ˣĸÿһǧϵڵʱһ泹׳ͺⷽǧ滹ûг׳ͣĸ״̬Уûпʼ
ûñˣ
ϦЦһһָһֱԪ춦ʱԪзɳǰһһ޴Ļɫ޵һĸзȥ
һĸ֮У춦ϱ㴫֨֨죬ÿһĸһСôأЩĸϦ춦Ѿܿͨ鱦ˣȻ޾ѹ֮£Եúǳ
գ
Ϧһ£춦жʱɢ޾֮޵һһĸ𽥵ı춦ǿƲ󣬵ȴ޵׶һĶС


295 ı
춦һԶҲĺڶһ㣬ĸһ֮󣬻Щ㣬ҪƬĸСͿռҲȥ
Ϧ״æ춦ڣ̧ͷһϿգһʼۣĸʧϦ֮־̽飬ȻǱ˽־˶ߡ
ɣඣ
ֶ꣬յ챦Ϧһ͵óѵĻһ㣬ǴЦ⣬ǰһĳһ޴Ŀռѷ챻˺ѿҲѷͨԭĸλãϦֱһʧ֮ͨУϦЩʵ־ѿտҲĸ

һռѷһֱ漴Ȼţһɫ۵Ϧѷ߳ʶ̽۲ΧĻ
ǹԶһʵʱգʱ޾ĺˮȣƺһˮ֮硣
еʲôطϦԺѯʵ
ǰǾ֮ϳλ֮ڣòҪȥɣ
ȻѾôܲȥأ߼ǿĺö
ʱھǰ֮ϳͻΪ֮ɹĿԱȽϴ󣡡
ϦҡҡͷԼ֪Լ£춦Ȼ˺ĸȻһֱڻĸƷףϦҪЩĸմΪƷ鱦ٻҪʱ䣬Ҳ˵ϦҪȴʱܽΪɡ
ԣпܻʱٴδԽ磬ٴη粻֪£Ҳ˵λᣬܿܳ׵Ե
磬ϦĿһֱܼ򵥣һռƷ鱦۶ɣֻҪȴ춦ͿˣǶȡ߼ΪԺ۳׼޷ҲҪ߼һ֦
ǻȡֱ֮֮֮ⷽǺޱߣϦһֱûִ£򵥵һΪɣ֮λãռֻһ仰飬ǾͻΪ´ơ
һѾɣϦɵڶһɽȸУΪ֪龿ںʱٴνԽ䳹׵ھƴһѣɹԺ֮·һ·ͨǲɹϦҲܹӾ֮ϳӳ
⣬Ϧ㲻ٸģϸĴһǰ֮Ϧ׼
Ϧһжǿˣû֮ǰһµĸоֻҪ֮һӶᵢֱӾͻչжԵжɡ
䣬Ϧβϵı任ţƬ̼䣬һͷһɫۣһ˫Ѫɫǿ߱ǿС
ϦΪ任ĲΣϢģһֱսϦ⽫ڹϡ
֮ϳΪʱգʱյķΧ󣬽ֻʮ꣬Ϧ˵һ˲ƾͿ׵ĴӾʱյһһߡ
̤ʱУϦֱ֮ȫڱһϢһ˲ƣ޾ĺϿա
Ϧʱڿռ䷨ƿأ˲Ѿȫռ䲨ڿռȻ˲ƣ˵и߳ʵٵĴܳ׵Ľռס޷ʹÿռ䷨
ںϿգϦȫϢƽĿ·һ޴½أƬ½ϣžſþ޴ʱϦĿʮڹ߼ϡ
ԭŽ߼𣬵߼֮Ϧ׵Ϩе뷨Ȼֻ߼𣬵ʵԱܻ֮ͨǿһЩϦܸܵ߼Χѹʱյܡ
ѹһεĶǵòı壬ҲҲҪõǰ˸Ҫ֦ɵһ
ΧѹʱյܣϦûֱʩչ˲ƹȥǽСǱһƬԶëУһ΢΢ıëķй켣ϦƵ·½Ϸȥ
ѽѽҵĽݡ֪ΪΣëеϦԺжȻôһʣЩΣˣȻ˰Ȥ治֪Ǻûǻ
Ʈ˽ӽһ£ڣϦëУǿ߼Ͽա
ˣټӸ


296 ս֮
ΧһɫĹĻţǺˮǲʱӿƮҶӲԼë򣬶Ļ󱻷
ϦëڴǰɫĻʱûбȥһɫۣһ˫ѪɫϦȻڹĻ֮ϣֳһɫĳЯ֮ɽâ˲佫Ļ̴
·ûзӦ֮ʱһһѷ죬͵죬Ľն֮£ɲǼն߼һ׳֦֮ϡ
Ϧûд߶ԪʩչͨϾʩչͨʵ̫ˣܻܿһʱͻǾ֮ƾ֮Լ֮ϦͿ׵նռ䣬һὫɢնһ֦Ѿ㹻ˡ
ţ
ԭΪʱʵȫ߶뽣֮ټ񿰱ͨ鱦ĽķȫԽʮڹﳤ֦նϡ
Ϧϵǣ֦ɷȻǿľˣȻͨĽ֦նһ룬Ҳնȥˡ
֮£Ϧ˲佫μٵĺˣΪͨһ֦ɣѾ˺ʱգ
Ϧʱ뿪Ȼ֦ɸУʱУϦڿзסΡ
ȻЩʹϦûйעʱ״ڶȹ˥Ĳ壬ģˣҲ칦ĳƺˡ
ʱϦĹעŰ֮Ϊȥһ˲䣬һɫۣѾ
ֳһɢɫεĿϢȫ汬޽һɵľ͹⽣֮ϻһƻɫĻȼգ䲻䣬ٴն֮ǰϦնеǸ֦пڴ

Ǿ޴֦ɵпڴһն£ʣһûбնϵ֦ɣʱһѵһʹ˻ǳʮľ޴֦ɣһնϣ

߼ʱǶŭʣ֦һԴ͸ϵͨ񽣣˺ѿһĺڶ˲
ˣ
ŲæһŻɫĻʱͷϷǻɫУһɫӰֳϸȥڻɫеɫȻʮƷ꣬ÿһƷ֮ϣʮƬҶ
Ӱ΢΢ʱһɫĹĻΧŵ鷢ˣǿһɫĻȻסڶһʱѷ죬֦Ŭ޷ͻһ㱡ɫĻ
ǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭣ɫĻͳ˧Ĵһ㣬ɣƻ
Զڰ֮Ϧ𣬴˿̹һЦɫһӣѾնڵصľ޴֦ɣ˲Сһɫ⣬̼䱻֮С
ͨǬ
֦뱾һϦΪѾնڵأٴʮٱϦǬ֮ȻԽȡ
ۼȡ֦ɣϦ㲻Կɫһ˲ֱ뱾ԺУ֦ɴ֮ǰϦЦЦʧ
ݣ
˲Ƴ˾ʱ֮⣬Ϧ׼ʩչŲͨ뿪֮ʱͻȻǾʱ֮⣬һ޾ˮ۶ɵľƣһƣڱǿգֱ꣬Ϧ
֮
ϦðͷԭΪ֮ܲھʱУѾʱ˻ҪԼλ֦ɵļһƬǿС
ۼ֮׷˳ϦҲ˲ӿһս⣬ھʱУϦ϶֣֮Ѿ˾ʱգϦʾǶ֮ҲҪսһ
˵Ϧֻǰ벽ɵľ磬ǽ֮֮ƽɣһԪ֮ļӳ֣ʩչ֮ͨսǿֹһУʹϦսȫ֮սʤ˾ְ֮벽޽ɵ֮Ѿһսʵ
ֻأ
һʽͨԴ֮󣬾һֱûʹùĶͨԾִ֮֮ʱʩչ˳
ɫɫɫɫɫԼɫɫǿ֮У˲ԽĿռ䣬̼ǿС
ֹâĳ֣ÿһֹâ֮۳һһĴ磬ÿһǧڴ㶼ɢ֮תݣһľͺڶһ㣬ɢˮ𣬹ڰԼϢβһӭǺɨĺɫƣ


297 ڹ屳ˣ
⶯ԹĹͨϦﰵ̾һҲⷽԭУսһ㶼û⵽ԼѹƣԼ磬һʽֻܷͨӳϰͲˣȻֹֽɵϵ磬Ҳʹòʽͨ
λ֮ʵĴڽս¹ûײһǾҵĿռ䲨˴ȽϽһЩ֮Լ߼Ĺע
ףǸ׷ƺǾ֮˭ôӣȻֲֿ֮ļһǳˣ
ͷ֮ӦİɣôûǼ𣿡
ҾģλͬҺûӦλߣ
Ҳ̫ðʧˣþ֮Ӿʱ׷˲õĴ°
û£ѾϢݸ߲ˣֻҪܳŹ֮һУӦòΣգ

Χ۷׷ףͬ壬ȻûԸֱӳͷ֮ӣ岻ͬ壬棬Ϣڵһʱ䴫͡óȻͷһȲϢݵ߲㣬Լ͵ֱǿֲľ֮˵ûԼȱ֮ˣ
䣡
ǿʶ֮ʱ֮ϦԼ֮֮ͨںһ
ǿ߶ʱоƺͣһ£ײһɴϢɢͨײһƬǹС򣬶ʱһε֮һգ鲼Ŵ֮ʱѷӣСϵʱһƬޣһǳڡ
һζԾջϦˣ޾֮У֮ǿֲƣȻС˺ܶҲ˺ܶ࣬ȻǽϦֻ飬ЯŴϢϦɨ
ڵϦû˿Ӳ˼һӣĿռ䱻۵һռ飬ƺɨ֮ʱʧȥϦӰ
ռ۵
ǿռ۵ûû뵽֮Ѿ˵רž޿ռ䷨֮󲿷֮û
֮Ȼд֮Ҳ޿κˣ
ȻǾ֮һĺǿ׷Ƭֻ֮εķһŭ쳣ĵķ˾ʱУһΣ׵Ľʱո
ռ۵ȻǱ֮ͨȴڶκβ
ûǿ߲֣仹ûκβģλȥϢȥɣԺصǿߣǣ
ֳһλܣΪǿԤװ
延裬ȼǿ壬ûôˣ彻壬ٵĸ߲ڵ֪һϢ󣬸ϲ֮ɫֵһλ֮һһλ˿ռ۵֮͵Ϯûκε
һǿֳΣϦһΧĻһŲ˰ɫʯ򣬶ĳ֣϶ʱĳսʿǵصĴĸӿ
Ȼ˳أοռ۵Ŵʮڹľ˰ɣһĺɫսʿϦһ
һӣĳսʿΪ˻һңϦٴ۵ռ䷵أθնһ£ת˹
ڻ壬Ȼ˳أµ̫Ʋˣ
ЦһϦԪԺвϵĽӡƬ̧̺ǿһһһľ޴ɫƾճ֣һ֣㽫ǰһϵĳĳ
ѧֵͨӡӡֻҪʩչ֮󣬲ôٿأһ·ǰƣڼԶʹǿռֻҪûдܽݻ٣㹻ʱ䣬һ·ƵԵ
Ϧ֮ʵʵƵ֮Уӡһ֣һĴСһ·ȥ֪ǿεȵĳ̶ȡ
ʩչͨϦûһ˿飬ռ䱻һ۵ѡķ˸䣬һĿռ֮УһѵУʮڹľ룬㱻Ժ
һǿУϦָ˱ģһΧǹǿգһƬûʲôüֵϵֻȼڣƺǲֵÿɴûһҡ
ʶ۲һ⼸ȻڣëѪʱԴҲ쳣ѷѹûǰ
ϦûиҰ˵ϵ۵Ȥѡ꣬Ųƶȥ¾㱸׼ػǣչظ꣬ɼ
ˣͨȻŸŲһΣϦյ֪ͨҪϵ


298 սָӹ٣Ϧˣ
УϦ˻ĶԻ
ģɽ߲ҪٿˣһܶԻǴнʸе㴫˹
ٿ߲飿Ϊʲô飿Ϧʵ
һλ˿ռ۵֮ٿ飬ҪΪָӦԴǿܵĴɱص
ϦԺǺһЦǽ飬ҿûҪרٿ߻ˣ
ΪΣ
˵λ֮ң֮ǰպ;֣֮׼ǰأϦ΢΢ְ벽޽ɾ֮ûл֮αװģڹǱˡ
ģЩԾȴû̫ھȣϦһֱ͸˵αװ֮ˣǶԷһѾΪǿˣҲе𾪡
ϣҲῪЦģϦɫĵ˵ͷ
ǾͺãȻˣλҲͱҪٿˣˣʱ䣬ǰսһʱ䣬֮ǰǴսĲߣЩ뿪ˣڻûҵʵǰʱ䣬Ƿģܻʧ󣡡
֪ϦʵѾһĸߵ֮½ȻЩСˣϦϾ߲ʱ仹̫ˣöЩһЩĹС
ս𣿿ԣҲҪȥ￴Ϧ˵ͷʾ
ȻԼʵ˻ϦĻܵʲôΣգΪĵ֮ڵ֪ʵʵֻӣϦҲҪ˻ᣬһеĵλΪԺռ׼
񣬷͵ս꣡ϦԸ
ϦѰǰսʱУɽϣֳΣһڵȺ򿪻߲㣬Ŀڵ˴λȡ֮ҲٵǣѾˣ
ˣ
ѵǿֽ߳ɱˣ
ܰɣʵȸߵ֮һ˿ռ۵Ĵڣǿǰɱ
һ߲㲢ص֮ôˣǵȴڣҪɱսĶ涼ܸӦˣܻ˵Ϣ
Ҳز²ˣֻ֮Ҫ֪λΣͿˣ£Ѿ޸ˣ˴λʹȡİ˰ֵ֣ˣĵǰս֪ͨǴĸǰûӭ׼

ʱϦѯ˵սе󣬲ûֱǰͨ棬ϯ޷ϵˡ
ʦһûˣһΪأ޷Щϲ˵һ쳣Լλʦᷢʲô⡣
Ϊʦ֮ǰһֱڱչأŸճأˣʲôˣ
Ѿ˶ɽˣ֮ǰ󲿷ʱ䶼壬ΪЩ޷Щ˼˵
緽治żһ㣬ɽٲŸаգˣ㲻ڼˣ
Ѿʼ׼Ĳˣʵ̫ķԴˣ׼ǰսɱЩ壬ȡսƷԼһԴĲ㣡
սɣȡһЩϦ˵ͷȻŲٵԴȴûֱӽ޷Ĵ㣬Ѿ޷ĹԼͨԴԷ޷Լã޷Ҳ治ֵˡ
޷򵥵Ľһ֮ϦֱʩչŲͨŲ֮󣬱཮Ե֮Ϊսĵط
ƾճսصϿգûһ˿ռ䲨ʹˣأǿ޴һأȻ˾ֻ⾯һȻֹƺ֪̽˵ľϢ
ʲôˣ
߲㽵ˣ
ٸ岻𣬽ϦŰΧɫĲϵĴ
Ϧһڻ˽⣬Ȼ˴ս´ﵽЩ岻֪ݣȻĽΧҪ̽Լʵ
ϦЦһЩһֱսеĽҪǽֻҪǴˣ
ܣλ飬һʵȷ࣬ʣʮ˶ŷʵɢϢͨߣѹЩϦλսָӹٲ⣬ϾϦȻ߲㣬ûʲôõóֵսЩڿսϦͬ
ȻϦһɱߣսֻλĸ߲֪ЩһֱעսеĲǣϦλڲܣ˽⣡
֮ǰڻѹǣһߣȺһֱӸϦһȫУ


299 Υҵ־㱬ը
ôҵݣǲ֪Ȼ׼ʰһȺһߵĹҪһģϦҲ뿴Ⱥһôġ
˵ݣѾˣǵսӭˣ˴ȥսָӹְ񣡡һλͷǣɢŻĶ̷׳Ϧ֪Уһλʵͨߵһλ顣
ŶҪǲְأϦȤʵ
ǵ˲Ըʹ뿪Ҳԣ˿ԴڻУȺȲ裬ϷҪǵͿˣһλʵͨߵĲҲվ˳һλŮ壬ģһ㱡ɴԸʶ̽飬˿峤ࡣ
ô˵ҪϻƹҼܿհ֪֪ôǻеʲôϦɫ䣬ĿǻðŻ׳
еҲҪǸͷǵʵ׳˿η壬岻ûзһЩʵǿȴϹָսսʧأµĲ鼯⣬ϳأ˲һˣҲһΡ
ûʵϦЦһſһ
ռƺˣʱƾֹˣ˵вûʧһ˼ȴ޷˿ƺǳʶ֮⣬廹꣬Ѿǣȫ޷ƶֺ
һϦֱǻ׳ǰĶͷһָֻһը׳ʱѿѪ
תͷһ۲ԶļŮӣϦһӣŮӶʱҲ֮ѿһεɫѪŮΥҵ־򱬣
ˣ
һ󲨶УѪٴξۼһλ߼Ĳٴؾ壬ֻɫ쳣ҰףһŨŨηԼ֮ɫ
飬ȻҺųƲ࣬Ȼôģ֮ǰϦֻǻ˵壬ûĨǵ꣬˶Էֻʧ˲ٵٴθˣϦֻҪһѵûгĨɱǵĴ㡣
ڸңûʵϦɫĮĿʵ
˶ʱоһɣѾԿ˵ƶˣһֱֵӵϥڵأ֪˸һδĻᣡ
˵ͷϦٴڿһĲһѪ׹˵ϣͨһڵҳһӿݵĿӶ
˭ģһͬˣֻҪܽһƲʲôҶܽܣĮƳһ۵һͷɥ̧ͷĲǣϦĮʵ
һоͿԽλܣлλߵĲ飬λĵʵǾǲȷжǿҲףԲ֮ǰѾ뿪Ĳпܸǿ
ܼžһЩ͵͵ߵĻعԱʱҲһջĿ⣬һԼĹλʵ쳣ֲĵ˻ɱ䣡
ָӹ٣ǴǳɹİָӹٴҲͰˣ߲㶥ȫ۳һЩʧˣŭָӹٴˣǶЩڻĲ飬žԵɱȨģ
ȻǶûôĹأǷ໹ǷߣڱͳͳʹΨһõģǾǾ㹻ľڻеκְλǸߵĳ̶ȣָӹٵְλøҲԣ
ڣЩϲ㣬ʸԼְλķǣϸǰսɱȡ
£˼Լλ߼Ĳ֮⣬һһɴӻзɳǰսȡλʵֲ쳣ĵһҲԸˡ
ؽλ飬ϦλԸȻȥɣ
ϦĿǰ׳ԼŮϣĿڵôƺ
ˣҽī˹Ի壬㣬Ծ壡׳СĵĿڵ
սҲǵһҽһ°ɣϦԸ
õģˣī˹ĵ˵ͷϦϵѲš
AAAıӪأڵսһһٸôλã˳Ϊ˵սָӻأ
˵Ӫأī˹ϴһŨŨԺУƺΪԼΪеԺϦ̧ͷŻϿǲĲɫ֣ɵĵ˵ͷȻûг̽ƾɢĿֲϢһ߾Ʋ


300 ҵ񣬻
Щ飬ֱٹֵڿڣһȥԳһƬǿգͨ鵱𣡡
սʱڣʴ95%
ī˹ԼǰΪϦ·һĽӪأ˵ʱϦü
95%ʣǲЩˣ
ī˹Цҡҡͷֻ֪ʸߣǿߣܴ˶սʿջľĥ۲־ΪļʣҪϲ٣
ֲ࣬սһԶͨĲ飬߲ҲǹսʿǰսΪȺսģ
ϦȻĵ˵ͷƲֻ࣬лģʸȺصȥģţҲֵϧ
˵Ż䣬һ֮Уֱʮսʿϡ
ֻһҷɴմͣڴڣЩɴеǧֱеĽֱսʿҲͬеһɴɰսʿеȴɼǿߡ
սʿ½ǻ봬УЩڿī˹Լ󣬻ṧĴкҲ᲻ʱĵͷ
ǻصĳϵأÿһʱ䣬ͻͳһǰӦսʿսսʿΪ˵Ҫٺܶ࣬ڲ飬һͽսˣżϢԼɹԴ
һɴϦ˼ĸ뿪˴˴
ղŽһսսʿУī˹˵սʿÿͻᷢһսУҲ˵һأÿͻϰĽսֻأսһٸ˵һսÿͻڵĽսĥ¡
ĵ̣ǿֲ⻹ֻһսرԵ㿪ʮս˵ÿʮϵĽսǿֲ
һ룬ÿʮϵĿȶɽʿսҲȽеļǿŸֱִʰɣ
ˣӪҲˣ֪кָʾī˹ѯʵ
ѾתĻػƣѾҪʲôˣҲ֣Խ֪ͨҰɣ
Ϧ۲Ƭ֮󣬵˦ƹתĻأҪʲôָֻҪתˣҲֻһԼӦսеͻ
ī˹ЩεĶһۣ֪λ˶ȨȤҲûҪڵʱôһƹϷˣ룬Ϊʧһ壬Щֵá
ˣȥɣǸæİɣƽʱڷûҪ飬Ͳشˣ
˰˰֣ϦһӰѾʧٴγ֮ʱѾһķУϦѲӻصʱлعԱΪϦ׼ˡ
סϦĴһûзּ֮Ʒ֮еɳ֮ϣȻĽһ˦һɫ֦ƯڰС
һڰУ֦ҪٴλָʮڹĳȣϦһָ֦˲䱻ѹס΢΢ڶƬ֮󣬻Ǳʮֵĳȡ
ϸĹ۲Ƭ֮Ϧ˴֦֮ϸܵ޾֮⣬ܵһѹأٿʱյϢϧʱ֦ɱϦѹסˣ޷չֳľɡ
˼Ƭ֮Ϧ֦ɷӡǬУʱû񣬻ʱ֦ʱòϡ
֦ϦһһֱԪе춦ʱɳһСľСС
е춦ŶǺĸϦ鲻ɵ泩࣬ôĸ춦ƽо׵ġ
춦ԼգƵҪʱܽĸ꣬ôõʱ䣬ҿɵȲˣ
һף춦һʮɴСľ޶ڿвͣתţϦֱſһ£һɫԪ֮˶֮ϣ󲻶ϵŷһдӡڶϣԪ֮Ĵ׵ӡڵ춦֮ϡ
Ҳûţ֮Уȷе˵ǳöУͨһɫĹĻʹӵ֮ս޿κΣʹǻδ͵Ȥ
ʮƷ񣬸òԺС˵ʮƷΪԭ۵İɣ


301 ս޷
ʮƷҪˣ
ѹסļϦУҪʶͨеϧǣŬȴûκηӦȲܣҲͨͬһ㡣
ˣڻֻĳڣһǲҪĸΪã̾һʶг֮ϥɳϿʼڵĻɫ
һϦ֮Ϊ֮ĻɫĲٿ²ϵĴ壬ȽϿ񱩣ϦĺĹƣҪǧʱ䣬ܳɳ
Ϧı𲻶ϵ춦ӡ򣬶Ի֮壬䣬˰С

Ӫصָī˹ԼλڲϵĲ鿴ŻԷսݡ
㣬ʮսʿЩ߰Ѿ95%ıī˹ɫЩࡣ
սĽԼ飬֮ǰһֹ鱨֪˵ĳλ֮ų˴ĽԼ༶սŮظ
Ĺô
ѾҪһЩҾͳⷽ棬ҲŻݣֻҪԸ׶ѡսսʿٷ֮ʮ
ݻһЩ˵ˣ߼ǿ߽սУ˵սԵƺҪصɱţ㲻ò
Ѿ֪ͨսвֻ࣬ҪǷټʱͨ潫ϢݹλˣѾˣŰ콿Ц
Ҳãһֱţ˻ΪսˣǵʱעĶֻҪ֣˳֣

ڴʱһӪУµһսʿսһɫ۵޷壬ҲһС
Ͱ˵ʦרָ˵ߺսǲʲô⣬ʦ˵ߺս׻ã˵ߺսҪԶԶսΪߺսֵ10%޷ЩɻԺиͰš
⻹ʣʦȻרָ˵ߺսҪôбϣȥãҪôʦսʦս֮ؼʱܾ϶ûͰ¶Сһ϶ķ
ˣ޷˵ͷ±һͬ˷ɴűӪȥ
±ǣӭս026šӪأȫߣȫλСһߣ漶ȫСߡһλ۰׷Ĳ飬ָλߡ
޷壬ɽΪ϶Ϊʵһλߣ˽ıӪС
Ƭ̺˱ִһװŵĴڰڷǧλһۿȥ޷Ŀ⣬Ҳʮ⡣
ôôʿ޷һһ˵Ҳ཮һ1008սһʮһսÿսһٸأƽÿжٽܲнμսɣҰ˵ӦкܶȥɱڻڵŶԣô⻹ʮ
޷壬ϹˣôΪ۷ļȺ֮һʵ¶ĵֻ̣Ǳɽһǣ㣬ͱסˣͰ޷ԺЦ
޷˵ͷҲԣΪ۷Ⱥݣʵİٷ֮һɣ
ΪͨӢԼս޷ʵΪսҲʹһУвٵϱ£޷壬Щϱӣ˭ǿ˭ߣһ۾ܷĳ
գ޷һ֧ɲ쵼λսԱľӢСӡ
򵥵ʶһ֮Ϊֵ̩ĶӳʾԱǳɴϣ̩רŶ޷Լһλ¼ĶԱ
ӣʯսʱΣʱ̣һսĽԼһֹ˵߼ҲսУǲǰս̫Ĳ飬һСģ඼Σգ
ˣ岻Σˣ߽սû𣿡޷Щɻ
˵ģʮ֮ǰ岻಻֪ʲô裬ӵս˵һٶλ࣬඼˶ʮλҲǿӣǲ߼Ĵܶս


302 ǵǵĻ
ô˵¶ˣģ޷ЩΣЩĴǷʲô裬ôеսˣ
ˣ˭֪أսһٸӪأЩĴ˾˵Ǵָӻأһս࣬˭֪Ƿʲô裬ѽս
ӳ̩Ҳ֮ɫԭСӵʵֻҪĲˣֻҪСĵ㣬ȫսջٵľսҳһ࣬һСľͻȫӸΣգΪǶ10%ľһ㶼ٽս
ӳ£Ҷ˽һЩ޷һ¼׳ʯʱȴĿڵ
ŶⷽϢ޷˶ʱ۾
ʯԴЩȷ˵ҲȷҲ˵ģиָӻع򵥵ĸ˵
ӣ㽲ַ̩Ը
֪սָӹ˭𣿡ʯĿʵ
ϻȻˣжԱֱЦ
ˣʵѾһǰ뿪˻أָӹҲ֮һλ߲㣡ʯҡҡͷ
ˣǻλˣ
Ҳ˭λµĲ˵λ˵ţֻ˵ǿߣΪսָӹٿսָӻأ
ôһ˵ҴҲܲµˣ϶ָӻȺǲ߲ľλսָӹٷ˳ͻȴλ˵Ķ֣˻أ䵽սԲԣ̩һ˼Ʋ˴µڡ
ӳ㣡ʯһ羴Ŀ
ȷʵӳ˵λϵĲƹҪλ˸ߣȴλ˷֮һȫѹ֮ЩǾͱ䵽սˣʯһ֮ɫһѹλ࣬Ǻεȵ޵зɰ
һĬ֮󣬶ӳ̩̾Ϣһѹλ࣬λ˵ʵ֮߻Ҫǿ󣬲λǳǰܲѾѶϢֻҪսз߼ϵĴڣϢϱλָӹٴˣܿҪд˰
߼ϵĴսҪˣ˵ǰսǺΣգӳҪȷػأȹʱٽսΣжԱ
̩ҡҡͷνΣΣգȴŴԵǰסˣλõľβμսܺͣһδεĲμսƴһѣΪδһǰ;
˿ʼսϣ޷壬ԺͰϵĽš
Ͱ˵λָӹ٣᲻ʦĵ
ʯ˵ϢпܡʦǰսҲʱսָӹپͻˣ˵ºʦûϵôŵģͰ°ͷ
ȷʵпܣҪʦʣ
˰ɣʦȻûϢ㣬Ϊ˲͵֪ˣúõսĥһأҪĺãλϵĲϵսʦҲǸ˰ÿμλĵͰһж͸ĸоʹԸйϵ
ҲãʦѾҺܶˣҲս֮УҲҪȡ㹻ľҪһٶɽٳɣҲ˵Ĳĳ̶ȣʱ࣬Ҳһս֮޷־
λˣ׼սɣʱ޷д˶ӳֵ̩

սӽĵطһֱ1.8½ͼ½
ʱ½ãɳĮϿգһҺɫɵǹš
ͰѾǷ׷˰ɣ޷µʵ
ԷѾת˷ƺǷ˸õսƲ⣬ජϵģһλ۷岻࣡
ǾͺãˣûжɽٵңʱڣȫӦ˰
޷սĵһ֮꣬ǰĶ飬ʮǰѾ˻أʱķ飬ʱ̴ĵ״̬Уնӳ̩ѹѡ˷ػ޷壬ûи˻ȥǵһսд


303 ҵ㣬Ѱ
޷壬9.6ڹһ֧飬1ӣڼǶʿ̸ʿĽ̸Ƕеλ飬һλǷʵߣ
Ƭ̡
޷壬9.8ڹɳĮصפһ֧飬顢23Щڽ̸ݼӦǸոսʧһλ࣬ʣĲ࣬Žӽʵ
Ƭ̡
Ƿ飡
Ƿ飡
޷ڷɴɳϣոմӱ׷ɱΣһԺǴͰһѡ
˰ͰýôϸˣѾսˣֻҪвڵģʵҲǷҵʵһսֻ֮ˣԸ⽫Ǿޱųս
ã׼½㹻ⶼ½ϿһˣҲֻ˼ֻ飬ҾҲ൱Զռ䲻ʱ𵴵սУԷ޷ʹ˲Ƶ£Ǹ׷ǵģ
Ȼ׼½Σգ޷岢̫ģϾǿȣ˷࣬²Ƕ֣ٶȣܻǿԵģʵڲУгǾޱ𣬴˴սһڱʵϦǺĵģԸһķ࣬ģ
޷ʱȫʵڷ۷壬ıǾޣȴӵŷʵҲ޷һûжɽٳɵԭ򣬱ϾҪ󼫶Դ壬صţҲЩĵĸо
Ͱ2̽ȫܣ1̽ǵУҹر1̽ιܣֻ̽Ǳұ޷ʶ
ףͰ޷ȥ
1̽ǣ޷廨ѴǮӻйģֻҪþ벻̫ʹõ̽ǣҲ޷޷ɴټ̽ǾͱȽͨˣͨ龭ʹõģһʹõ̽ǣɨ赽޷ټ
׼½ֻսıԵ߼ĴӦòȻЩֻ࣬Ҫ1̽ǷַĴڣҾͶԶԶģһᣬԼͨ࣬ҾװûǵӣڽӽʱͻȻʦǼذֻҪһ£Ҳɣ
޷ƶսƻӴͨԼϹȻͻȻһ˲佫˻С
޷壬ʦ˵㾡ʹǼذ׵ģҪΥʦ𣿡Ͱѵ
ģʦʹ˶ѾһƿҪԴɽ٣ʱذףǵȵʱã
Ҳ޷ԼպȾͺãϾɵϵҲʲô壬ֻܷʵ˶ٱԭȴͷһ飬ֻԼˣͰ˵ͷ

޷ε׼½Ըֶλȡ֮ʱʱһţ֪䣬ָӻУϦѾչٶʱ䣬ٶ꣬ϦҲֻǽ춦еĸ˲ʮ֮һٶȣҪʹ춦ȫΪ鱦ٻҪǧʱ䡣
Բ̫Ļ֮壬ȻʵԶԶȲϱ𣬵ϾǵĴڣһ֮ҪķҲס
ȻڲĻе֮񣬵ٶȴϦҪѪٶȣҪȫΪʵʣҪϰʱ䡣
һ뵽ҪϰʱܽΪĲϦͷƤĸоһ͵˵ĲȴҪϰ꣬ʹϦΡ
ûԹٿ֮עУеȴβעٵ֮ǰԼٶȣƵţһ㲻֮Ƿɢ˷ѵ
ˣȷһߣڻԱΪɣǿߣ̫Σˣ
̤֮󣬾ҪΪ׼ˣȻԼƷ鱦ۣôӦҲԣѰҶĹҪȥ
ϦⱲӣǸµҪǱָˣǿԣϣԿΪ޽ɣȻ̤ʱ䳤У˳ʱ䳤ӵĹ켣ε磬ҵǵת֮Ѱ


304 ϯ޷ɽ
ķ֮Уһӡ̺Ŵ֮ӡ춦Уÿһӡӡ춦ƾͻǿһЩ뼫Ʒ鱦ҲһЩ
һգڱչؼϦͻȻյ˻شϢ
ս˴ģǿߵĹע
Ϧ춦ͨ˻ָҡ
洫Ϧϵī˹Ը
ī˹ȻΥϦֺϦյ˻شĻϢ
ֻһޱߵĴ½Ͽգһɫۣɫ޷У˿޷ԶʹǸŻ棬Ϧܸеһ⡣
Сӣͦģģڿ佱һ䣬ϦۿŻشֱϢ
ʱ޷Ͽգѱ޾ĺɫƲǣƲвʱɫһţֻ¶һ˿ܣʹÿռɢһĲƣ֮һЩɴĽźʱ˷ĩ
޷ܣľۼ˲ٵǿߣϰľ룬˿ҿƺǶǺֵķΧɵ쳣
ͨ޷ʺţ
ԸһӺϦӵ޷ʺš
ѾʼɽˣϦЦǺǵĿһ䡣
ʦҪɽˣΧЩǿߣ᲻Ҷɽ֮ʱ͵Ϯң޷Щͳ
عǣɽʱϽַ̤ΧڵģǴӦ֮˵һο飬ǲҲͰˣǳ֣ǻʲôѲϵģϦЦЩ⡣
ַΧ֮ڣᱻΪͬĶɽ֮ˣݴ˵Ϊ½ףȻ׵϶Ҫȶɽ֮˵Ϊһصģ֣߳ǾӴˣ֮ܽεĹ벻ѣ
ʦĽͣ޷һɽ£ǿ߻ɽʱ͵Ϯصһˡ
׹־ŵһһǿȻʵڵΪ绹Ƕɽڣ˵һ״ŵͨΣÿԽ֮壬Խ֮ѾˣܽζɽٵĻᣬ㲻޳ɣﵽĽ׶ΣôʹҴԻŷ޵еʵ
ɽ٣ҪԵ飬˭Ҳﲻ㣬ֻܿԼڶɽ֮û֣ΪʦҲǲֵģһУҪԼ
ۼŨйɽپϦȻ֪Ҫˣж޷ϵڶɽʱġ
Ȼж޷ϵϦȻйۿŻֱ棬һɫף޷˸֮Ϧ¶һ˿΢ЦСӣͽܣɽַһ
Ҳǿ޷һ븹жûʲô⣬һֱΧ۵ǴΪ֮ҲˣƬ̲֮ס˹
һλͨʵ޷Ϊ嶥ţɱõľȻɱһλͨ໹Ҫûסջչ˹
һɫĺ⣬ľ룬ڷ˵Զһӵʱ䣬˽ƵַΧ޷һ۵ӰҲУֻǶԷ񣬲֪ΪΣȻһ˿ϷŰ֮⡣
ȻЩ⣬ȴ˿û˼Ҫʩչ޷һٻɱʱȴȻоһĿ־Ϯţһ޷Ĺ֮׵ŵĿУһɫ״дһԵĻϢ˲ϡ
𣡡
ʹķһ˻ʮ޴壬Ȼڸղǵ֮£ݻһ֮ࡣ
߼ףһŵ˻ŲҪƵַΧ
ȻûԶţһɫ׽£ɫף֮ǰҪǿһ֣ǾУͷ£˲佫Ǿ޴һſŵӣһֱɢһա
֮ǰһЩΪûȳֶеڵǿߣǻɢ³ʱ쳣亹䲻ϵǿֲ׵ήǵͷϡ
йŹ֣ƺǸΪȷģƾ֮ȥˣҲȫˣҶ˺СŹֵУһǵʱ׽Χϣһٻɱ


305 ޷壡
ߴˣСѾӲ˾ŵˣϵĺɫƲҲʼ𽥵СˣӦҪ˰ɣĿ޷Ӳ˾ŵױȵףһЩΪʵ壬ʼùˣôǺͷСӣǿӡ
Īţλ߸֮⣬ǿҲ˴ΣҲҪСӻɱڴˣո̤벻龳磬ſȷʵٸɳʱ䣬Ҫһλ֮ˣ
СĹ⣬Ȼ汾Դ־ףпܣʩչѻ⹦Ū֣
ɫƲѾҪɢһˣûߵ⵹Ǹûᣡ
ãСҪߣס
ֻɽٳɹ޷壬ڸһ޾Ľ֮󣬶ʱɣѾλ߼ǿߵ˻ɱһ
޷壬ɱͷԷȣȻʵƷ޵УλߵΧûһ˿ʤ㣬ҵģӴܣѾ̽ˣߴǸˣһɽ꣬ͰæȰ
֪ˣ޷Ҳ֪Ľԣ˿ɣλһɫĽ˲ʧ
Сǿʹ깥һˣ
޷λ߼岻ڷĶ׷һĹ
깥ٶȷʵܿ죬޷ǻʮľ룬Ȼ깥ڡ
Ȼ޷ȴ˿ûκηӦٶȲ˲ٴٴνľ
Сǵ깥ܶһӰҲûУСӴʱٶȣȻŸո̤벻డٶȣΪߺ˭Ķ֣
죬ƴ߷ҪˣҲҪСսУɳ󻼣
壬ȫһλ۲࣬ɱߣԻɱ۷۴
ʱڷ֮⣬е壬Ҳͬʱϵͬ壬´޷ֲԼţǰɱĺã

޷ֳֺɫذףһɿֲɢеǰ岻࣬ǳ塢ǻе壬޷ĳ֮±иΪ룬ټ޷Ĳ壬ܷӳ޷ԼЩ𺳵ˡ

ڽǰһλ岻һذиΪ֮ΧΧڸе˿־壬ֲֿĴڣ߲ӦЩֱͨ࣬˭˭
޷壬ذʵ̫ˣ࣬ϾرĿףȻ赲סһȻ޵в˵ģ
ǵȻˣڵǿȣԲȷҪǿһЩڵĽ֮ڳ֮ǰѾʱˣɳڵĽ֮ϣҲԲڷټΪóٶȣͨԪȫʵۼذ棬౻һնҲͲֵôСˣ
޷ʱǴ㼲λ׷Ҫ֮дɱˣ
ݣ
һһī˹ԼӰ𽥵Ľӽ޷壬޷һ
λ׷ΪֹˣѾˣǾͲˣ޷תλߣȻԷҪǶ࣬ȴ޷岢ܹһġ
Ȼ޷ϣۼ߸еһλѡ˳ˣֻһλеˣĴȳԿľԻ
Żе߳룬λڻഫ֮Щò⣬֪Ǹó뻹ǽսһ
սָӹѾ·ˣôҪָӹٴɣī˹ЦЦĿŶ岻࣬һν
ԣλ߶˵ֱӵͷ뿪񻹲սĴǿսʱ̣ûҪھƴ
ۼ߶ѾȥλҲԥλͷߺݺݵĿ޷һۣ̾һԵͬ˵ͷҲתȥ
޷һλߴļʱһ治һܽ⼸˦
ͲؿˣڵѾͨ洫壬ɱϼһˣ


306 һն
޷ɫһʲôʱţ
ܻ֪һɱּͽ岻նӢѾͨ洫壬ƺΪ߲Ҳͬƺţ
޷ЩԼΪû뵽ͳʲôתҲе̫˰ɡ
޷壬𷢴ˣںôҲǷ޵еĴˣƺĺʺ㣬Լ㣬һɾ磬йٴɱ¾Ͱ˷ܵ޷Ժл˫֡
ôһ˵ĳƺһܵϣһЩƷ࣬Ҳûʱɱ¾岻ɣ
޷ͰЦ˼֮󣬿ǰī˹Цʵߴˣ֪ʦڻڲڻأ˵ս·ϣ
ʦǡ
ʦĵӦǵսָӹٰɣ
޷Ļشī˹㻥࿴һۣ޷̬ѺˣѹָһͻƵླŷ޵еʵԭǸ̬˵ĵӰ˵Ҳ˵ͨˡ
ԭʦѹ޷ʵôǿ˲ûиղֻŻǣﲢȫ˵Ĵڸˣǻȷػذɣ
޷˵ͷгɵ״ɴҪǻأոտɾ磬ҪչغúõӦһȫµľ磬ȷʵҪػһˣ
Ȼɴûзһѹֻ֮Զһλʨһǿߣ𲻶ǳһ㣬֣ǵǰԶ
ߣ߲ˣ
ī˹ɫ쳣ѿ޷崫ʨһ峤ʨѾϢݸ˻ܲŵѾյˣֻҪסƬ̼ɣ
ֻʨһ޷ǰ̸˼ûУƳһ޷̧֮־һ͹ε֮ʹ˶ʱоһ㣬ж쳣
ѹĹ»ˣӿ¶ˣ
ī˹ɫѿ˼㣬һҲͰˣǴ򲻹ƴȼһٶȣȫӻػأԷѹĹֻͨҪȥҲܣ
޷ѹ֮ǿʨжʱһûκγɣֱһӳ޷ؿϡ
ۣ
һڽɫѪҺ޷Ŀڱɵһ˲䣬޷ؿڶʱѪģɫĹһ˿˿Ʋ
ͷͦӲ
ʨ΢Щȣڶһͨǿ˵ֻһˣ߼Ĳ࣬һӣҲҪʧ١
һʨֱڵ״̬е޷ͷͷ£һʵˣ޷岻ɣҲ״̬С
޷׼ųǾޱӲһ֮ʱһɫɽ紩Խһ㣬Ȼ޷ǰɫɹ˸ɫɽɫӰӭǵͷֱһն

ռ䱻˺ѵ𣬿ʨʱоһ޿ɵֵľϮһɣеʱֶ
ۼɣʨμٵĺȣķȥ֪ˣ׼ȽپҪҪ˶ս
ȻĿھѵǣɵķƾճһλӣ˿ᣬȴƫƫһɲɣĸоƺ濪ʹһ㡣
ȻĵϦˣֻ̧һУǱʨͱУǿʨôٻ޷ȡϵƺԼѾ뿪ⷽԭ棡
ۼᣬʨ̣ȫһȭ֮ϣһ⣬Ϧǰȥ
״Ϧɫޱϲ̧֣˲佫Է㾡ȫȭͷסָ΢΢һʨʱеֱ۵Ĺһ޷ΰˣΰ˳ĸ첲ȫϮ
״ʨԥһֻ첲̧˲佫ұжϣ˵˿ڣͷҲصľصķӴܶȥ
һֱһֻ̧֮ǰɵĽʱϦУɫƽĿһ۶ӴܶȥĿʨ̧ǰһ̣
ǣ
ֻһɽâͻ˿ռľ룬˲˶ԷǾ޴ĺ֮ϣʱʨİӱظն룡


307 ˣչǱޣ
屻ն룬ʨʹķһƺߣҲǸˣֱֽǱնϵ°ץס֮߶ط˲佫°ȼһգһѪӿϰУʱʹٴһأԽӽٶתۼʧǿС
Ϧû׷ĸӦУһӴӿʨߵķӦ֮սˡ
ڻսʱϦҲ뽫ʱ˷֮ս֮ϣ֮ʵǿڻɵľ磬ѽԷɱ
ǿʨȡĹȡϦһӣ޷˶ʱϦǬͨһѾʧٴγ֮ʱֱ˱ӪС
޷ֻоͷЩ㱣ƺǽһȿռУʱѾ˻֮УתͷվһɫȻĵˣʱоԷôɲ⣬ΪƸΪҲˣ
ˣȥɣ޷壬
ī˹Լ˵˵ͷϦк޷סһλڻ˵Ŀ֮С
ѳɣ·ҪԼˣڶ޷壬Ϧȿڵ
ʦܸҽ֮𣿡
Ϊʦһ֮֮⣬ҪԼĽΪʦĽԪΪ໥ķΪһ壬ʩչ׵Ľͨ԰벽ɵΪսƽɣ
߳ԼĽ֮·𣿡޷˼ĵ˵ͷƬ̺ʵʦܸҽ˥𣬶˥Ҳ̫
˥ɽΪɵҪһȹδ˥٣޷ɾͲ壡ν˥֮˥֮˥Ԫ֮˥Ԫ֮˥Լ֮˥
ɽ֮ʱ˥ֱ֮ӽϣʼĴ˥֮д֮ɿܣȵѹɢ֮󣬱ȫʵԿ˥֮˥֮һպ󣬱Ƕɽٳɹ
֮˥Լ֮˥Ĳ壬ȹѣԪ֮˥ҪԺ໨ʱԪʵˣԪԽǿȹһ˥ҲԽף֮ԪǿȱҪֵѹɢǵһ˥֮ͽԪ񳹵ʴһգǶɽʧˣԪҲ޷ٻָ
޷ԣĲɵðһݣĵ˵ͷʦģ˳ϵİգǲԪ֮˥ģ
ϦЦЦ˥٣㲻Ͳήٵģһʱ䣬˥ٻԶ㣬вΪɾķ˥֮£ֻܻΪһˣתʱⳤӣҲ޷ٸǴ֮ǿҲΪ
Ԫ֮˥ֱ֮ϵģʱⳤӻһδεĳˢ꣬꼱˥ϣû෨ʱⷨ򣬾Ҫǰ˥٣
һ˥֮˥һ˥׽ģÿ˥ٶһֻҪһ㣬Լ·ΪԻ󣬲̰ģ٣ŲͶһ죬ô֮˥Զȹ
޷һĵ˵ͷлʦָ㣬µеˣԺ·Ҳһŵɾͽ֮ǰӽɻ󣡡
ڽ֮·ǾҪԼˣϾΪʦҲûг׳ΪɣȻд֮ҲֻǷΪʦĵãԺԼ⣬ҪԼŽˣ
޷ͷӦǣʦͽڷһ޷Ҫ뿪ոճɵҪúõıչعһ
ϦҲûţ͸һЩԹΪĵҩ֮ϵī˹λָӹ١
ˣ֪кηԸۼϦī˹æѯʵ
ҪڱչأҲҪǧʱ䣬ûش飬Ҫң
õĴˣֻҪϵĴڲأҲ˴ģī˹
Ϧ˵ͷжī˹ϵ̧һУԿʨͨ˳
ĴһǸû˲ٿأɢһεѹһֲļ񳤴̣ͨ˼˾ܱŵ
һڽɫ³ϿʨµĺۼĨϦȻԼòϣϾһԺϽ壬ȡֵֵܹһ
պϦע⹬棬һй͵ģ󲿷ֵһرѾ˲ˣû뵽ǿʨȻôãӵһҲϦˡ


308 أճɽɣ
ƽʱסи·ӵǿķ棬֮ѽݻ١
ҹиǿĽǾѹصܣѹռ䣬ٶȣ־˵ڶԵʱܹӳ൱ҪãֱǼ߱빥á
ⶫǲԺе˴ˣЦŽǿʨӡĨϦŴʵ۹ȫӲӵ
ѾϣҲʱչˣһΣɽɲأ
ڷΧһĽϦϥɳϣٻ춦һӡӡڶ֮ϣԴӿ춦ĸںϡ
һ̣˽ǧʱ䣡
һգɫЩƣϦֹͣ˼ӡΪ춦ڵĸѾںһգȻϦĲٿ²ûбʲôƣϦȴʱ춦ѲͨѾǿҲֻа벽֮ңӵĵȼ¡
׼ɣ͸۶ˣ
¶һ˿Ц⣬Ϧûֱӿʼ۶ϥϢǧ겻ͣЪӡʹϦԪеЩƣƣ޹أϵƣ
Ϣһµʱ䣬ڼ䣬Ϧī˹´ٻ֮ǰϽսЩ飬ǧսͷҲˡ
֮ϦֱϥڿУԪϥԺ֮УׯϵĲŷԪĶϦ֮֮Լ֮ȫ߶ʱϦ֮ǰΧһĽȻʹرһεѹ
ô£֣岻ɫʵ
Ӧò֣زܺ޷Ӧ
òˣǵˣȥ»ڵĳԱɣĻ̵̻ģҿѾв˶׼뿪ˣī˹һϦס֮󣬰
Լش˿ֻţϦ˿ûйעʱѾҪʱ̣Լ߷˼֮ϦͷϿնȻһӡһӡһ߳ƷΣϦͷϿղϵתš
ĳ֣һâֱһӰ֮ϡ
ȳֵģǺɫڿӡ֮ϲϵɳƬ̼䣬黯ʵɢֲ֮ϦĸоУϣ¶ԷҲԻᱻ
ֵ֮ģһɫ˸ŽɫĹâ춦У𽥵֮תΪɫϳſֲĽ־Ϧٿأضпɽ־л
۳ģ֮ɺɫ״һĿֲ꣬ѹɢ֮֮£ûжס꣬Իɢ
޶ɢֲĲڡ졢ɫâ˲ͻ˽ķӳأֹâûоʹֵֹͣҰ㣬ͻ˿ռ䣬Ѿ֮ǿնӳǵĹ֮¡
ɣ
һɣдϲ֮ǿԽʱգǸĹ꣬廹е壬㶼һʱ䣬˳֮УϢڲϵţڲ²⾿λܡ
â˲ʧƺռΪһ壬ٴγ֮ʱѾصϦͷ뵽˸Ե֮ϡ
ŶۣϦ˵ƶʱʵ˲ʮֹڻ֣Ҳıֲܣ
Ǿ۵ºܿĴ֮ǲɵı־ͷ޽٣ߴ󲿷ֵĸͨһЩ̺д֮ͨͬȼ֮£Ѿѽƻ
Ϧ۶ɵĶ뼫Ʒ鱦ںϣ޽ֳ޷Ķκ˺޷ͻϦԴڲ֮أ
أ֤ýɵ֮ǰһЩҪȥȥؾأҲʱȥˣ
һ𣬵ƻϦڿԵܵĳƺ鳩֮£еҪѰҶ֣֤һԼʵ
񣬽Ǻڶ귢ҪȥǴ˵е溣й䣬ǿȣ֮һĴ޽ɻҪǿһЩͨĻ֮Ѿ޷˺ˣҲʱȥ̽Ѱˣ


309 ֮
õģˣ
ڽ귢֮ڵˣͨ
ͨϦͷͬ⡣
ģͻƵ֮ˣһͨȲĿѯ
ոͻƣϦЦŵ˵ͷ
೤ʱھȻֶһλ֮δͻǰѾ֮ʵͻˣʵƲˣ˷ܣֶһλܣǿġ
ûʵ˲٣Ǿ֮սӦòٰˣϦһ˼ظ
˵ʵӦúˣѾ֪ͨλ߲㿪߻ˣˣѵٴֵ֮ͨ壡ҲһɣһЩ֮ҲҪһˣ
Ϧ˵ͷѳɣҲʱ߲ƿػȨˣԭʵ̫ˣ֮۲ܾˣ
ֱӴ͵ɽϦһ۱㿴θߴ󣬶ͷŻɫǵĻʱƺ뼸λ̸֮
ãһ£⼸λɶ֮ۼϦЦŴк
λǺڰ֮Աλ֮λʵ֮ˣҪټˣԺĵĳƺҪһˣԺҪƺΪ֮ˣ
ƺѣνҶΪ֢ߣϦʾڳƺȷʵôںֻҪռͿˡ
Цڰ֮֮˸кϦȴһڰ֮һɫĳۣͷƤͷżΪ츴ӵĺɫƣ˭ͷ·ҹеһ˭ľоƵġ
ڰ֮ɫƽϦ˵ͷû˵Աߵ֮ǺƵϦк
ģ㲻Ҫ⣬ڰԸǶһģ˵ǲңԺֱӽͿˣʱ䣬ǿжཻ
ǰڼҴ㣬һºЦ⣬һģ֮ϦЦŵ˵ͷҪ˵ЩʲôжȻһ͹Ϧ˲䱻˹֮С
ڣΧԲΧ
Ϧһſһǧ׵֮ϣϷǻԶģǺڰ֮Լ֮Ϧ·һλ׳˶ɽ֮Ϧһλϵ֣Ϊ֮
ϦʱˣλĻ֣Ӧǰ֮ʵֵģ򣬵Թ׶ȶԣֲҪ֮еһλ
Ρϣһλλ֮߾ߴǸǿߣԲλãǿߡ޸
硣Ұ˾޺ģľ޸ֱ߽ɫϵĻЦ˵˶֮ʵӦòдҿǽ֮ĵλһЩ֮˰
ûʲôһֱǰʵΣûʲôģ֮ڵ
ˣҲػɣûнΪ֮ǰѾ֮ʵ֮ǰ֮սͷ֮ʵı仯ģΪͻƣĵʵѾ֮ˣ֮λλӦûɣڵһΧʮλ֮
ԭͷ˿ռ۵壬֮ðǾǹˣ
˵֮ʵȷʵǵλãпռ۵֮˭˶ͷۣ
һģĵͲˣٳһλ֮ǶҲǺ£
һλλ֮׷ױ̬ʾͬϦʵλ״޸Ż˵ͷʾԿʼεĻˡ
ϦʱҲǶ߻˸µ˽⣬Ǿ޸ʮλ֮ȼ򵥵һĬɻֻ飬Щ֮ǵ־ߡ
֮С֮ʱ·Ҳ˽ţ󲿷ֽ飬ǹĵģΪ߲㣬ϦͻƵ֮磬ǻҲѾ֪ˡ
Բ·һͨʮ׿߼ϣһβμ߻޷壬ʱȤĿԲԶСӿһĽԺ
Ͱٿ飬ҪǹʦˣʦѾΪɣΪ֮ܣ
ǰ޷ҪŬˣΪ۷壬˥вٵʱ䣬һҪ꣬Ҫˣ

һ·Сǣһ֮Ǵнʸе
λٿ߻飬ݺܼ򵥣Ǿһλ֮ŸλҲѾµˣ֮Ϧλ飬Ҫǽ֮λͨ棬Ժ֮ĸ߲㣬ĵ֮


310 ޾֮
ĵ֮
һǶʱòᣬȻ֪ϦѾΪ֮ʵû뵽ôߣҪ֪ǰʵֵģҲ˵ϦѾʵǿǰС
Ͱʦһɾ磬ͳΪǰǿߣʦһĹʵ̫ǿˣ
޷壬Ҳ̫Сʦˣʦ̫ܣҪɱҹƣ˾޸λǿ֮⣬֮δػʦĶ֣СħͰ°ͷ
Ͱôʦ
û취ڻʱ򣬻ûззܣʦȴһ۾Ϳóҵսʱʦ˲ģսֵط˲ƣʵʵڲ֪ηˣ֮ʦʵ̫ˣ
Ľһ֮Ҷȹ˥Ϊ֮󣬹ƾɲʦ֮ҲƵ֮޷һܡ
λܼ򵥣ûʲôش飬ϾһϦλ߲ļᣬڻϣϦһһλ֮һ̸ҲźۼİʾһҪԼԸ
߲ǻ֮õϼһϦ˵ĺǺҲ˲˼ºЦŵ˵ͷʾὫ½̸µ֮Ǵ飬Ǻܼ򵥵ġ
ʶȤϦҲǡôпտȥĹһ졣
λڽԴϲн󣬲ǰϦһһҪϵһҪ֮Ȼ̸ֱһλ뿪֮ϦתͷһԵȺ޷Լ
Сͽ޷壬Ӧ֪˰ɣϦһʽĽ޷ܸ
СһѾˣǸӣʱھȻߵս˵ʵҶϣܶռλͽܣΪǿ߳ˣ͵Ŀһ޷壬ͬʱϦӵе
ϦЩźҡҡͷͽɲվյģ˿ڣʱֻ޷ôһʺһģ
˵ͷҲǿ󣬡⹦ȷʵǺ⣬ȻҿҲ׶ʾϿ˼㣬ͽ飬ҲҪԵֵģ
ģҿƺҪԼŴ˼Ӧòں˰ɣѵʲôԭ򣿡
ϦĬƬ̣˵ͷ׼һʽ׼˺ܾõûаܹɹڲǰҷ֣дÿһҵţʽɹļʣ
ˣԸʵ֮ܶѾڶ෬о֮󣬷ֶΪô˶ԸӣȻôһᰲȥģȻ嶼֣֮һģ
ЦЦŵΪ߲㣬縺άΣЩźƽͨ㹱ҲӦõģ¶˵Ҳѣֻһŵİˣ鶼ԸǾͱ彮ˣ
ϦЦŶԻʾ˸лһ߲λȷģǻͻƵ֮ǰδػרΪ䲼ȥһ
ģѾǶ֮ˣٴڵսЩСˣһᰲǰսָӹٵְλͻƣӦûҪھȱˣ
ãϦɵø̾һˣ֪ûս˼Ƚ˳
׼ǰ溣й䣬֮ǰһֱʵ㣬ʵ㹻ˣ׼ȥ￴ܲҵ
˵ͷ˼֮󣬱ֱ뿪档
ʶһع鱾壬Ϧ֪ͨ޷ķУһΪڵ޷֮ϦڵѳɣѾҪΪʦô̵ˣֻҪɣȵһЩΪӦⲻ󣡡
һ¶ϲɫ޷壬ϦΪʦ׼ǰ溣̽գҲڵд˵飬һΪʦĽ飬Ӳģ
ٴνһЩ˥֮ʱҪעϦ㽫޷ߣṩ꣬׼ǰͨ溣Ǻڶ
Ȼ׼ʩչռ۵ͨ뿪ʱϦüͷ΢΢̯һ֮߳䡣
ַϦЩ죬СӾȻԭ档


311 ֮ϳ
ˣ
ռ΢΢ɢһ󲨶ڲУһɫ۵ϦǿС
Ӧþˣߵ̽Ѱֵַģֻ֣Ϊνһ£޷̽⵽ˣ
֮ǰϦ޷ߣ׼ǰǺڶʱԪͻȻһɲʱʩչͨ̽ѰһԭԭԼүү̵СַȻͻ˴Ԫϣԭ֮С
ϦǲģϾϦȻȴҲ컯ϦÿǷʲô
׼ͨϦȴȻ䷢֣ԭͻȻģ壬ˣѵĵص㣬ƬǿС
ˣʩչʱ䵹˵鿴֮ǰƬǿе飡ѵ
Ҳԣ㲻˵Ҷʱ䵹˻ֹˣϦЦЦ̧ǿһһʱ䷨򲨶ɢ

һõʱ䳤ϦĲٿµأʱ䵹УϦַӰһɫ۵ϦʣԵһ緢ԣһλİȹŮӣŮһĳ֮⣬ϲ֮ɫ
һλеߣһλͨߣǴԪоǹȥ˶ãȻʹַСӶȾˣϦɵøпһ䡣
ԭԪʱԱȻ治˵ÿԪٶͬһܵԪ־ĸţʵ޷㣡ظ
Ϧ˵ͷ㲻ٹע£ǼۿʱⳤӵĻ档
㳣˵𣿹Ȼô󰡣Ҹоǵ򱶲ֹŮһ𾪵ĴΧ
ֹǴ򱶣Ϊ棬͵ĴԪΧԳǵ󣡡
Ƿȥ
ȥѰڵĵطԤУүүܾܿУ
Ƿϰүү
ַҪͷͻȻ䣬ǿУһλΡߴ󣬻ɫţͷ­ֻһֻ۵Ŀֲڡ
ȻӴԪԭߣҺ֮УҪٴζ񼶱ǿˣ
ֻԳƺ֮Ŀֲڣƺѹʱգַȫ޷ֻĿǿֲĴڣһֻ֣ץУһ˲ƣʧǿ֮С
֮Ϧ˼ĽʱⳤɢԶǿա
ˣ֮ߣûмκȺסںԴؾУؾдһ磬Գ񣬾ץһЩûиСΪūͣ䵱Դؾ񡣡ϦԸ˲佫֮ϢѰ˳
֮ͦģϦ¶һ˿Цַ˵ԼĵӣҲְģûҲͰˣȻˣ£˵ʲôҲҪһˡ
Դؾ귢ң
ѷͣҪ֮ս֮֮ںؾвöԸ
޷֮ȻʵϾǻ֮ǵ֮ǹԹԵķҲͰˣǲţͷ֮
Լ߲Ϧûʲô飬ÿԽŴ£úõˢһˢ֮ĴڸС
˴ԴؾԶҲʩչռ۵ˣľ룬ϦֱʩչһδŲ֮󣬱˺ԴؾĲԶ
ʱаؾڣϦ˿ûгɣֱһС
ռ֮УԴؾеĲǸֲĴڣǺ֮ϦľܽҲ޷ӦĴڡ
12½С1꣬Ҳн˹ֹ꣬ڰһʶ̽飬Ѿʮλ߼ĴˣǺ֮ƺûϳУӶȥˣ
ʶɢؾ̽һ֮ϦûзǺĴڣһǿĴ½֮ϡ
̧ͷһ۴½ϿգһڰڣַԼӣʱ֮ϣ˵ǰλãҲһϣһλɢŹϢߡ
û˿ͣ٣Ϧֱһ֮ڣʱɢŹϢߣĵȰַˡ
λȻѾΪʹӣǽЩС˼úõǵɣûⱲҲָ뿪ⷽˣЩûõģ㣬ͳһ½Ǹ߸ϵҲܺã


312 ΰĺ
ι˵ĻǶȥڿʲôǻɢŹϢߣ߶߶˵˰죬ȴַƺû˵ǽĿ˴ڴ
˳ַĿ⿴ȥһɢŲɣϢĺӰУе쳣ۿԿԷʶղɨʱȴ˿ûзִ˵Ĵڣѵе֮
үү𣿡ַһļɫź֮Ȼһģ
ʣ̶ȣЩȷʵŬˣܺãûʧϦЦŵ˵ͷСеߵʵȷʵЩ죬ϾһԪУҪ߾磬ѶȿɲһĴ
ߵһȫүү̵ĺãүүǳȥ𣿡
·˵أӦ˳ǳȥɣ
Ϧ˵ͷǻϢߣĮĿڵӦϵϺ֮ɣɣ˵֮ã
õĴˣѾϵϾ͵
Ϧ˵ͷ˵վ֮УĵȴǺ֮
ԫؾռӦĿռвУ޾ռƬһޱ޼ʵΡ
Ƶޱ޼ʡ
İһ޴Ĵ½Ĵ½ȴһɫڹֱ·޾֮ף½ͷ·Ϊٸ޴ĺɫŲƮƵġ
½룬һĺǳȵĺɫ壬һ붼˲䱻
һޱΡӰǣΡӰͷ·һɽ̳ɵľˣ޾ĳȵĺɫС

˺Ȼͷ­Σֻһֻ޴۾һͣһˮ㲻ĻɫףԶԫ֮
壬֮ʲôʱôһλ֮
Ǹոս֮ɣǸСһֵӣÿԽӵ溣ϢɢȥԴ֮
ߺߣ޽ӽǿԻᣬʱٽǸ溣ؾĵͼɢȥͿ˲õˣ
˵һԪ֮ھͲٰ䲼ҿԺúõĹ찲ˣ
һΡ߳һʧޱߵ֮С
ʱϦעУɢŹϢϿգһ޴ĻɫֱۺȻ˺ѿ˿߲ʹĤһΡӰҰС
ǶĿεľ޴ӣϦɫصĿڵ֮
֮һûʲôԴؾν£ΡӰӸµĿϦʵ
ûʲô£ҵλӱūͣ㽫ǽūۡϦЦŹ˹ֵ
֮ƭңǸոմӴԪгʱҷֵģԭ壡
£ַԪʱյĵӣֻһ仰ˣŻǲţϦɫ
ΣΣ
ˣҾ͵ûƽϣǲţҾȡͷ춨岻ַϣ
֮һ½֮ҲҶҺ˴ʴʣϲһʶȻ˲֪ôǽոɣ
ź֮£һѹʱԴؾͨؾеͨ飬ȫ
ΰĺ񣡡
ΰ񣡡
񰡣ϲ£ðߣؽ֮أ

һۻɢ޾ѹ޵֮ɫĺ֮ϦĿʵؾ򣬻ȥؾд򣿡
ȥаɣ֮һɣƺǲΪ֮սԼĺؾˡ
˵ͷϦһӣַ޶˱һ½ʮһƬУһƬ谵ֻϡ
µͷһ·ʮ½һһɫĹâʧϿգ֮С
ʱд½ϵڼƵĸһƬ𾪻Ȼΰϵ񣬾Ȼ˵ˣˣƺһεĴڣʹ֮ʱҲһЩ뷨ȻΨһ޵еģôԼûлҲǵȾ磿
һ½֮ӻ治СȻҺµĵ̣գҾɱ㣬ҲҪУһЦѾ׼СӵֵҪӣζҪһģ


313 ˺ǣ
ŸսΪ֮Сޣһ֪֮Ŀֲһ޾ĻѾϦǰ
ԫ֮Ǵִ˫ۣһͨ尵ɫľ޴ԲζƣץһԲⳤԲͨͭɫѪ߰ߣܴ֣ԲǼ滹һĶӡ
𣡣ԲȼŻ棬޾Ʊ㵽ϦǰΧռͻΪ
̧һУһɫĳ޾Ľɫâ˲ϦУڿлһµĻȣͭ޴֮ϡ
䣡
޴ĳϯϦ纣еɽһ㣬Ȼ֮У֮һʮÿһ룬ſж
㡭һ½֮Ϊʵôǿһ棬֮ܵϦǿԷʵȻ֮ϡ
ѵĳһֱû¶棿֮һĺ֮ɫһ½֮ʵ
ԣõͨȻѾӽеˣȻͨУȻ½֮֮ûж
һ֮ٿϦʱ¶һ˿η֮⣬СӣƾһͨͿԽӵˣԺСһǿԽĵ
һ뷨һð֮еɱ㲻Ƶð˳ͲţȻѾˣҪڶԷʵûдﵽ۷ʱɱؽ
ں֮˼ת֮ʱϦҲа̾һ
ǰƾĽ·ǿߣĽȼĽٶѾٶˣͨ鱦ļѾصԼʵĽʱǼƷ鱦ղһϦſҪ֮İĽȴֻǽԷˣû˵Էһ˿һ
ˣҪǰ溣ˣ˵溣лԻ֮ԿʹĽٵĽ
Ȼ̾ϦеĶȴ˿ûͣ٣Ľٴδ̳һռ䱬ѵɽɫâ׵ĺ˺֮ϣ¶ԷԶƸһܣȻʹ΢Сˡ
㿴ҵľУ
һС֮һ͵һ˻
䡭
ֻԫ֮ΧȻҫ۵ĻУоͷ·貵ƣԫ֮ĻȴɢŲ˼ܣʹÿռ䶼Ƶĳ˶ϲ㡣
λá貵ĻУ˲תһգ۱ѾȫǾ޴ԲϣԲϵĻʱǡһʱ䡭Բɢ޾ܣ·ǱһһεƵġ
𣡡ԫ֮ۻ룬̺޾ɱ⡣
䣡
һֱ
̵ľ޴Բڻ¶ôһ˿ɫԲϵİ߰Ѫ·ˣһ޾ɷֱɷһзֱϦڣʼ־
ȻԴϦȴֻǲм΢΢һЦͷ϶ʱһɫɫһ֣㼱ٵı޾ĺɫâɢ˲Ϧϡ
ͬʱһɫҲȻϦͷֻһɫľ޶ɢ޾ĺɫâ˲佫֮Ǳ޴ͭ赲Ϧ֮⣬ʹú֮Ŭ޷ٴͻ
ҲʱǷ·Դݻһ־ɷʱɫâһգ⻹ûнϦԼٿأǶɫУȻ䷢һ
·֮⣬ֺ汾Դںɫâϯ֮£˲˺֮ĶƷͻƵԺУϢ̼ʹһơ
֮ҡԴ޾ӳ֮ϣԴ̺깥
Ĺܽҵ˺Ѿһ˿ǿܣУôȥʱҾԻᱻɢ
֮Ӵ´ս֮ҲӴ쳣һ޷˺ư벽ǿĴڣܸɾ޴˺
УôȥߣԻᱻСԭǽСӵӣû뵽СȴǸϻļһǲǼҲˣ


314 ۶򷨲֣
֮ҵģҲԹˣеľʹʹú֮״
ֻ֮һ֣еһԲ˲ʧһĺɫں֮޴УǺɫһ֣ɢ޾ܡ
ܣȻ춦֮ϣ˵޽ӽǿˣû뵽ϼһоȻ
ɫشִ֦һϦ¶һ˿Ц⣬ãȱһֵǽ£Ƴһǹʣ
ϴʹýһУһ֮𡣡ԫ֮ɫľͷ溣ǧ²ŵõһһҵСӸŪƬٵһȡҲĳͷ
ڶ˵ڶԼ˵ĺϦɫҲǺɫľͷԲϦԪѾʼϵͨˣɲܸոճΪ˽ɣȴ﷭˴
СӣȥڰɣͻȻ֮һ𣬡𣡡
ͬһУҲԫ֮Ψһһǿֻͬĳٶȳ֣財Ŀλõľ޴оͷ·Уԫ֮ʹԫ֮Ϣǿ͵رǡ
𣡡
ź֮һŭ˲䱩ǵһĺ֮ץͬҲ˰ĺɫľֱײϦһ
γɵ޾ȫۼںɫľϣɫľʼ˿˿ɫ
ɫľƣʹΧʱն˱һֲʱѷϦͷϿձ˺ѿǿֲĳĩգսһ㡣
ˣ
һεĲɢϦڽҲʩչ˳ɫɫɫϵϦͷϷתţһɫں϶ɵĹĻϦ
أ
޴ıըεĳʹú֮˺˼ʱȴûһϲ֮ɫϲơ
Ϧ̧ͷһԼͷϷȻڲתţղź֮ǿһֻʹǰĹĻ΢΢ζһ£ûжʲô˺
ȻϵĲ࣬۶ɵĶǴ޽ɼǿֳֿǿƲⶥγɵķ
֮ǼȻ޵Ľӽǿ֮ȴǴ޽ɼǿߣľ֣ȻκβϦ
ܣҲֵܵסľĹҲţ
֮״ٴʩչͷϦȴϦɫâ赲£޷羢ֺģ޾ͷ
ϦЦһһߣܶɼ֮ųǿķ˵Ϧⶥںγɵļǿʵ֮½ƾһƵҲ㲻طˣ
Ҹƴˣ
֮ƺˣٴʩչƺҪٴη
ȻϦе΢΢Щǣ˵ĺ֮Ȼԥתͷܣһ˲ٶȣȻӽ˹٣ٸӵʱ䣬ͿԴﵽ٣밵С
ٶͻƹ٣ԽԭӦУΪ棬ڰзк̵ܶľ룬ٴγԭʱԳԭļ֮⣬еͨǿߣǳɴַʽ·
ϦѾǺ֮ľߣ
ֻһ𣬺ɫĹâ˲ͻ˿ռƣ뵽˺֮Уʹú֮һ¶ʹ֮ɫ
ˣ
·̫δ֮ʱֺһԪǿ˺һܣʹú֮ٶԽԽֱӹϵĹʹʹ쳣޷ʹٶȡ
ۼ깥ĲˣϦһֻأ
ֻʮĴ磬Ƽ٣βһɢֻأȵһ֮˲佫֮УֱӽһصʱС

ۼԼһδ֪ʱ֮У֮ʱе˿־壬֮ǰȻܸС˺Ͼ֮֮Ǻεȵĺ嫣Ҫ곹׵ûģֻҪӦʹȫٴսһ֮һҪ룬ԭоǿҪ׷ɱҪһ
صʱ֮УȻһɿ־֮⣬ƺصĿռ䣬ܽ׵ĥ


315 ɱ֮
ƿ
֮ٴʩչҪһƬδ֪ʱմ飬е־ǣԭʩչϰС壬Ȼֻչʮ͵ˡ
䣡
еľԵеһĿռ䱬ûдƬʱյıݡ
˷ˣֻػûк£ǰʩչľпƿѾҵֻУͻƵǿ߾磬ָܳȥˣ
һɫ۵ϦȻƬ֮УһĮע·ĺ֮ڿһ㡣
ֻͨϦԪ֮ڻϦдγɵһ磬УϦӳʵˣȴᱻʵĳ̶ȣҪʵȷ
ں֮Ȼ֮ûǸľʵԼ֮Ҫϲ٣ϦֻУһʵ޷ӳ
֮ҴˣҲΪУҽӵū۽뿪ΣҷԺԲΪУ
˾أ֮ѾҲû˽Ϧӵ뷨ȻҪ˵ȴ뱣Լƾõ£ԽĲȥ
ˣϦҡҡͷܾ˺֮顣
ĵҪɱˣˣǵΪūҲ֮һԹ֮ɫ
޷һǿ߽ģ
ϦЦЦ̧һУٴγͷϷϦٿأӾԼһ
ģҸƴˣ֮ľȻǿޱȣȴ깥ûκηá
֮ܵϵıĥ𣬺֮˲ȼ֮һ壬ʱӳʵֳľϦɨ
ǣһ㿴ʵɫĻȴͬؼǿķλеľ޷һ˿һ
ýˣ
ԱһӺʵٴ˥ĺ֮Ϧ̾һ
ֻٿ£˲ɵ˺֮ͷֹâ׵С

ɫâĥ壬ɫâɫâ꣬䣬֮͸оԼʵٴ˥ࡣ
֮ңԸ⽫ľ͸㣡
ɱ㣬Ȼܻã
֮㣬ԶҲ޷̤ǿ߾磡
㣬壬壬ֻأ
㣬ѣȫú
ϦΪȻڲٿŶĥź֮δΪ֮ǰһλ֮䣬ܻԴѾ˶ָ䡣
۶򷨲֣ɲ˵ģ
ʱһţգ֮޾Ĺâ֮³׵ĻΪ˻һң˼Ư֮С
öɫľУϦɫ΢΢һ䣬֮ЩоϦȻоԼԭ˲СƺǸ䣬Ϧܵԭų֮⡣
ľڿУʱǹɸʧˣų֮Ҳ֮ʧٴνľʱǹų֮ٴγˡ
Ӧð˵ľ̫ǿӰתǱľҪǿһЩǿΪû˵
ľǵ溣Ӧûܣܣԭųԭ򣡡
ȻԭųľϦȴûн˼һԪ֮³ľϺ֮µкۼĨϦУ𲻶ϵĴţ׼ԺΪһǹ
һУ㽫ľ˵Ҳ֣еҲɢɫӰľסԭжų֮⣬ʱɢˡ
ԭǸӦľϢǲΪľвˣ
΢˼Ƭ̣ϦãӦԭӦľϢˣǵɢɫӰľϢĹЧ
ľ⣬ϦҲһⷽԭʵ̫ˣ־ԲڵܶԿģܲΪУȻǺõġ
̧һУϦ֮µͭԲƶŶܣȻԶԶȲ춦Ҳȿӡ϶ˡ
һ֮ϦΪԺ״޽ɵıѡ󣬽Ŀ˺֮µһƷϡ


316 ΰ
һƷƺһŵͼͼӦĳؾĳһ
񣬷һŵͼϦԸ
õˣӦ溣ĳؾĵͼͼԴ˵еǣ˿Ƴɵģǣ˿ĶϣǿҲûýɵͼģ
Ϧ˼ĵ˵ͷ󽫵ͼǬУ溣еؾ˵ǿ߽˶кܴļ䣬ڲûȥ̽յ˼
ڵʵźܴռ䣬ûҪȥðգȥ溣Ҳֻ׼溣Χ䣬ܲҵЩ˳Ի֮һĽ̽飬ʱû˼ȥ

ʱھԭʼаڹ⣬޾УһС档
СУżλݵĴڽ̸š
ǸֽĲͼǡʱȥȴһ֮²һ溣ǵͼ䵽֮Ǻã
ǵļƻҪͼ壬ǵǿȫУƻʧˣֻܽһ֮ȥʲôã
̫ѹӦûὫͼ߲㣬룬ǲǻһȺ֮
⼸λڣߵģʧģҲֹ۵ģֻǲ֪֪Ϧ˿û׼ͼ߲㣬Լǰȥ̽յ˼ûУǻ᲻ƵѪ
ֻͨϦͷһ޾·ĺԴؾ½ź֮ȥû֮֮ļӳ֣ԴؾĴ½ҲʼһĶѣò˶ãԴؾͻ᳹ױ
ΰ񰡣𣿡
񰡣Ⱦǰɣ
Ѿˣǻʲôãģ쵽ҵ
ԭϦǲ׼ܺԴؾģУûڣϦ£
·в˵֣Ϧ˼ʱԾڵ飬һʲС֮ôˣе̫˷ˣ
һϦֱʮ鳬½Ͽգ֮ѹɢʱʹøոջҲ
񣡡
ûǣ
ΰȾǰɣ
ϦɫĬȻĿ·ûֹԴؾıֱ½Ҫױ飬ŵ̧֡
֮ʱգ
Ϧ̧·ȥֻԭѵĴ½ٴȹ˻ҲƽԴؾٴλָ֮ǰȶ״̬С
Ժֻ񣬶ȿף޾ѹ֮£ЯϦĿڿ·ʮλ˽
ݼ񣬸лʴȣˮ֮У
ΰĹԽմ˽磡
ΨһϵҵԸԣ־ʹ

·һɸ蹦̵µԼ飬Ϧĵ˵ͷҲϣԺ֣⣡
ּһ񵱼˱̬ɱΰڣʵ˲һ㷴ͷ
ܺã²һֻҪ񾳽磬뿪˽磬ǰԭ棬ȻиǰᣬǾµǵְλλΣ
л񣡡
ʴȣԶά־
ʮʱϲȻһµҪʱ䣬޾˵⣬ֻҪ뿪ϣͿˣʴȵ񣬸ϣ
£Ϧ㲻ͣԴؾֻΪ֮ЩڣںֻҪܰʱռ֮ǰѴ½ûˣҲں
һ˲ƣϦ뿪˺Դؾһ뿪Ϧ㷢ԴؾܣѾۼʮλ֮
ģˣǺ֮أĸߴ󣬻˿ֲϢĻڿϦ֮ȿڵ
ɱˣϦĿڵ
ʲô֮ˣ
ôܣǺ֮溣ģǾΪ¾Ȼˣ
ЩܰɣǺ֮ôҲ֮ʹ֮󣬾֮ʵ֮ܽɱ
ϦƳһԸ֮󵭵ĿڵǺ֮ȷʵǱɱˣҲҵУ˭ҪɱҾͿԶȡ
ۿϦ˵Цģһ֮ǰˣܽʹĺ֮ɱϦʵǻ֮ĲΣʵ֮ϣϾǾ֮Ҳûаڵ֮£ɱһλ֮ʵĴڣ
Ҿͻǰ溣˭ǲģ溣ңֻأ


317 溣
˵ͷһ֮עУ˲뿪û˿ֱͣӷ˻С
ģĽˣһǣȲٴοʵ
ûһɫľѾķӡˣų⣡
Ǿͺã溣ȻҪǿһЩԭ󣬻һЩõӰ죬ԭתܵ־ų⣬˴󲿷ֻ֮ǽ溣Уԭ棡͵
ȻˣϦ뵽󿪿ڵȻˣʱ䣬һǰ溣
Ǿͺãܽʹĺ֮ɱʵ˵ǱһҪǿһЩ溣ֻҪ̫⣬ӦòΣգ
˵ͷҲǷģڽһ֮Ϧַг˵ݼ򵥵ĸһַ޶˱оס
˵ַ˱֮ʩչūҲȥϦ֮ǰַ˸ַ޶˲ûܵӰ죬⵹ʹϦ֮Ӧãֶһʶ
ַ֮Ϧ㲻ֱͣ뿪˻ǣʩչŲƣṩ£Ǻڶǰ
Ϧ׼ǰ溣ʱ֮ǰЩĵ֮׷׽˺Դؾȷʵ֪֮Ϣ֮ʩչʱ䵹˵ͨϦ˵Ľսȫ̹ۿһ顣
֮˱ֲֻȡϦĻˣʩչĺ֮֮ʾκβ֮ƫƫȴĹ֮ʩչһ˿׵֮ͨ˽ȥ֮󣬺֮㳹׵
֮ķǿ֣߳Ʋ
˷ǿǿԹ壬Թ֮꣬Ƶ֮ܲס깥ɼԷĿ֮
֮ǣԭУǿ޷ӳȫʵκβȴڣ
һ֮ǵĽ̸Уǿ֮䣬֮ŶʱˣΪͬһ㣬һ岻ǵĴڣ

ԼѾʼϦʱվǺڶǰɫĿǰԨһĿֲڶ
񣬽溣ѶϢϷңϦԸ
õˣеȨ޽ھ޸Լ溣ѶϢ㶼Ȩ̽飡
溣޾Ļɣȶԣԭ棬ֻǸҡܰݣΣնȺܵͣڣս֮ǰĴڣǿ߶溣УΣո࣬رǿ䡣ﶼ溣еģǿкЩǶˡ
溣ϢһгϦ溣Ҳһȫ˽⣬֮ǸɻɣΣĵطпܻƽѻõҲпܵù
溣ޱ޼ʣҪи·ֻл˲ƣߣͨ溣еȻ涴͵һ
Ǻڶͨ溣ͨ溣һˣΧ39Ȼ涴Ҳʹú֮ܶϲ溣39Ȼ涴㹻ǽʡܶ·ʱˡ
ˣ溣ʧλãѾ̽溣ֵͼԸݵͼѡҪǰδ֪Σգ
Ϧĵ˵ͷȨ޵ĺôȨ޲ʱ˵ΪŪһݵͼء
һ׼ϦҲڵʱ䣬һֱӽǺڶ֮УΧǿԽ߶ΪɻҵŤϦһ·ɵǺڶ
ںڶһŸԼףͨɫ壬ŰɫƣƹһͼǺڶı壬޾ĿŤ
ΧԭʼһĤڣĤҲŤ˺ѳһֱĶڡ
ӺڶԷɹϦ˺ĲĤڶֱӷ˳ȥǴ˵е溣
ǿѹ
һ溣УϦܵһǿѹϣѹһеܳ
Χķ·ĻϦ¶һ˿΢ЦЩԼĺö


318 溣֮
վ溣УϦĵͼϸķֱƬ֮ѡһϴĳ涴յͼϱǵıţ涴Ϊ15ų涴
涴Ϧ㲻ϵ˲ƣ֮Ӱһռ߳
һӳ涴߳Ϧ㿴˲Զһ޴ǰУ޴Ĥ쿪ȥһۿͷ
ֻĤ̫ˣһۿȥϦ㿴ٸĲ򶴿ںѷ죬ȫ溣Ĥڡ
ӦһλǿС棬ֻϧλȴ޽ɵǿߣѾˣҲѾƲʴи꣬ⷽС棬ͽ׵
ǰֱһڹС棬ȻԶԶ޷ԭᲢۣҲڵϦܴġ
Ϧ˽·ʵߵ֤֮ڳΪǿߺС棬ϵĽ׳һܽСԭôӴʵԿȻԪ޽ɣһ֤ĻԪ޽ɣ
ϧļأԭ棬֮ǰļԪûгִֹڣ֤ʵ̫ˣ
ҡҡͷϦ㲻ٹע£Ͼڻ޽Ų̵ľ룬ңԶĻԪˡ
һ˲ƣϦСıԵĤڴѷ˽ȥⷽưܵС
ĿռƬռƬŴ½Ƭ޴ɽƯһЩ޴ʬҲƯ
һۿȥ涼ڱУʱĤ䣬ЩռƬż໥ײʹٶȷѣһЩ½ѵĸܼ
ֻأֹĿģҪֻԼУֻ̤أһ
ǰǻưܵĻ棬ϦĵһμᶨܳѣǳΪһƿߣҲֻǰưܵһ㣬Ϊջҷ
ĬƬ֮Ϧһ˲뿪⴦ڱеС棬ʼó̡
еͼڣҲõĻʧ򣬰յͼǵĵص㣬һδεʹ˲ƣڵʱ˵ͼעĵһյء
ˣɳӣǽ溣صյأѵ
Ϧ˵ͷ۲Ƭ֮󣬱СĴԱ˹ȥյرԵܵһΣյϢóȻУΣա
溣εĵڰ죬Ϧ˵ͼʶ溣֮һΧ
ңңȥ
ֻԶһΡĸɽɽķ嶥ȴڰɽϣͷ·иӵ޾ܵĴһǸɽ嶥ֱӵڰɽϡ
~~~ƽɽ޾ľ޴ٲк£·ɽϣˮΧǵǰɽɽûС롣
ͬʱʯǻɽ岻Ϸš
Ϧ״΢΢𣬸ݵͼıʶʱ绹ڹ꣬ôԶľ룬ܿɽʯǿ˿޷Ҫɽ徿Ӵ˺εȵĳ̶ȣ
˲֮Ϧɽ壬˹ۿ޴ɽ壬һͷµʱԶСʯһʯҲһſޱ޼ʣԹΪλĿֲ½
ԶԶԶдһʱǿߴڣϦûǾ˼һ˲ƺ뿪ԭأ֮˲ƣԽһٷеɽʯһֱԼ7ɽʯϡ
ΧɽʯأԳٶȷţվɽʯϿȥɽʯԾֹġ
Ϧ֮ѡڴ˴ţΪ֣ɽʯϣλ֮ڣһмλΪͬ˵֮һݵˡ
ף֮
һվȴһΧ֮ϦӰ
ԶԶȥϦһλɢźڰϢĹͷӴԶ˲ƶƬ̺Ϧԡ
֮ǰ˵Ҫ溣û뵽ôˣ֮ǰڰ֮ǹ°溣У̬ȵֺࡣ
ͬʱĸߴ֮ǰϦ̸֮ҲϦĲԶϦк
ģ˵ԭӵĺ֮ˣʵ˰
ڰ֮Ҳǵ˵ͷǺ֮ȻʵҪһЩʩչ֮ʵӦñǻҪǿһ˿ܽɱʵӦýǿˣ
ǺǣҶѣǺ֮ûĶҪɱҪѲСĴۣϦû˵ѣϦԺ֮ΪͻƵ㣬ƾԶһ궼δܽɱ


319 ޣ
˽̸֮ʱͬ˵֮Ӹһʱ䣬Ϧڣͬ˵֮λ֮ࡣ
֪ҪǶϻרӭ㡣ĺ֮Ц
ϦЦΧ֮ڰ֮֮ĺ֮֮ʯ֮֮͸λӭӡ
ÿһν溣ҵԵӭӡ֮һˬ֮ɫЦţһЩ֮Ϊˮ򣬻򣬵Ҫ͵÷бܹܶΣմʮ꣬ԼԪΪλԲûܸ
Ϧ˵ͷΪ溣֮һȻΣ쳣֮Ҳ˲ƣ˵һСľͻᱻĳǿ߶ηؾУǾˣ
Ϧ溣Ϲءڰ֮΢Цһ֣ʱڳλ֮ǰһƱжʢơ
֮Ԥף޾㣡ڰ֮ЦŶϦ
޾㡣
֮Ե
ϦҲͷ޾㣡
Ҳ֪һأϾ֮ͬһҲôλÿһ溣֮ͬӭ֮ףȻҲ֮ͬǵһС;ۻˡ
֮׼ǰڲ̽գֻΧ䣿ʯ֮ѯʵ
溣ûǰڲĴ㣬ҵʵкܴռ䣬׼Χһʱ䣬ʵ֮ȥڲϦЦ
ãǱǴ󣬸һ̤֮磬˶֮ʵȷʵûҪһν溣ȥڲðգϦľλ֮ɫ͵ĵ˵ͷǾϦĸʵȰ裬ҪڲӲ
ۼϦʶȤȻǽԴϲϾ˭ҲԸΪһ֮³çķѴǰȥӪ
ۻ̸֮뿪ϦһˣУΧǲʱĻ
溣ȻƺΪ溣ǻ纣ΪֻǻҺ廯Ļ֮ǻܹŨҺ廯һޱ޼ʣƳǿ֮⣬ûܳʱġ
磡
Ϧվɽʯϣң޾գԶΡߴ޾ɽԼкµľ޴ٲɢ޾ܣɽʯУҲȿ
ϦûֱǰǾ޴ɽ壬ޱߵɽʯ֮ѰһεĵطһЩ֮󣬿ʼ
֮֮ͬû֮ˣʵѾʱ޷н˽עǰڲѰϡ
Ϧǵһ溣ޱ޼ʱ鲼溣еĻɱȴ󲿷ֵҪ
ϥ֮Ϧٳ壬ʼ溣е
ǼһЩֻҪջ壬ȻԻ֮壬ɣϦͷصĶˣҪջ֮ҪԻĵȼæĲֺ
ΪЧʵٶȣϦԪٳջ֮ԪǲϵӡһĽԼǱɫذ֮ϣһ߽һŴ֮ӡӡ֮ϣһãûһ˿©
ȻϦ˵ȴִ˲ƣܵڵĽ֮ӵʵһ֣ܵĽɫذͨ۷ΪеϦУָоȻ˶Ҫˬ
溣Ȼıأ겻ĽѾ׵еĲΣٶȥòһ꣬ͿԽߵ۷ĲΣܲһͻƵҪˣ
ȲΣÿһαչˣǰֻһ˽ɾ磬ԽÿһС磬Ҫѵʱ¶֮ǰʱܺҪࡣ
£գ꣬һգеϦ۾
վһɱȱչǰӴѹɢɢѹʹΧĿռܲסʱпռѷ֣һɫĳߡ
չ꣬ڿ˽ڵľ磬ʵٴ˲٣ΪĽĽٶȵЩˣ
ʱھ֮Ĵ֮ѾΪ˸ߵ۷壬ȴٳ޷ͻƵĲΣʹϦЩΡ


320 溣еϢ
ȻԪӡĲٿ¶ڼЧЧǱȲʼʱĸֶǴõı
̽뵽УϦϲķ֣ԭһֱ޷ʵĵڶ㱦޾֮³׵ͣ⻹ûнĵ㣬ҲѾ黯ʵơ
ǿ˷֮⣬Ϧֱӷֳһ֮׼ڶ㱦֮УȻŬǱĵڶĻ޷룬ƺڶ㱦ʱ̡
ѵҪʵ֮ܿĬƬ̣Ϧ֮ջأһԪԼĽڵҲһͬԪ֮С
û뵽֮ٶ֮죬ȻСԣò˼ǧҾ͵ٴδԽˣȻˣͲ˷ʱˣѵһ溣˵ʲôҲҼߣ
Ϧķÿе֮ϴʱпʹٴδԽȻδʱ䳬ϦԤУٴδԽʱ䲻Զˡ
ڣϦֱʧɽʯϣңԶУһδ˲ƣֱӳٲγɵ޾ˮȥ
ɷΪ򣬺͡ˮ򡱿ָһ޴ɽʯеգΣնȼͣǿνָǡˮ򡣡
ٲγɵˮɽˮйʯᾣΣմܶطʹ֮Ҳ˲ƣСǰ
ϦվϿգ·޾ˮˮֱ֮ڹֱ꣬һҪ
ˣϷˮҪΣǡˮ顯ˮһ壬ûǻҲûʶֻбܣһǽϽʱǵĹˮУһͷˮʵ֮ͨ
Ϧ˵ͷһֱˮУһ˻
ˮǲÿһˮ·һźˮӿĿ£Ժˮϵ෨ĺòϣɲ˷ˣ
΢΢һЦϦ½֮ǰʨȡĹٳˮһʱ޾ˮ˹֮С
ֹԳһռ䣬һСϵǿԴ洢ٵĶ
Ǳǿ֪Ϧһ˴౦ԻѪ
ϦΪ⣬ֲֳˮһĴ洢ռ޷ȡ⹬Ǻܷ
ȡһʱ䣬ڽռеһ֮Ϧδֹͣȡôĺˮ㹻Ƹַˡ
һ·˿κμٵˮϦ𹬵Ǳ׼ܼܲ񵽼
ϦǱȲֻС̽ˮֻˮǳԴϢˮˮ򣬾һЩһԪ߸Ԫ֮ǱһЩնȴһЩʵ֮Ϲ
̽˼ʱ䣬Ϧûзʲô׼Ǳһξ룬ǰˮ֮ʱͻȻ䴫ʯ֮ȡ
ŶʯȣƺﲢԶ
ûгɣϦֱһ˲뿪ˮ֮һδε˲ʯ֮ĵص㼱ٸȥʱʵǿߣҲѣҲĻΣա
谵ˮΡӰڷɱһϦʶʯ֮ʱʯ壬Ѿ˶ദ˺ۣԵЩǱ
һһλ۾ˣֳһɫȨȣʯ֮Ĺ쳣񱩣˿ںᱻʯ֮ȫ˻˵Ĵ򷨡
ӣûʲô˲𣿡
ʯ֮쳣ʵҪȶԷһҲͰˣԷϷˮǰ˱ɳٶȣǲȡ˻˵Ĵ򷨣岻ϵıôȥиιͻᱻ״̬ˣ
䣡
Ȼʯ֮ľ޴ķɣҲԷ˻˵Ȩȳؿ֮ϣʹʯ֮־ЩˣôȥһҪˡ
ɣ
ֳֽɫȨȵĶ۾ٴδԶһΣҪʯֱ֮Ӵ˻״̬
Ȼ۾ͻȻɫһ䣬ɫ̧ͷϷ
˭۾˷ŭ
¡~~ѣǷ·Ӱסʯ֮ƶٶȻ׵ġɳ˲ͷֱΧ޾ˮ˲ͻΪ˽ĺ
ֳĽϦԶŽɣϢ޾ĳ콣⣬ڶ۾˾ɲĿУһʯ֮ԡ


321 ˷Ӯ
㣿ʯ֮¶ϲɫ֪֮֮ʵڻ֮£ǵþˡ
㿴ЩǱϦһʯ֮״̬˽ӽ˳ɣƣʱıԵˡ
ֻؼԪһֱ֮Ǹӣսȫ˻˵Ĵ򷨣Ŷ֮ʵףһֲͣĲ޸ƣսȫǲҪʯ֮æϦ
ŶףϦʱȤڶڶʢ
Ⱥ˰ɣ֮ʵ˻ˣִϲˣϦʯ֮˰֡
аգ
Ϧ˵ͷ㲻ᣬǲϵ´ǰĶǾˡ
۾ˣһɫףֳֽɫȨȣʯ֮ս˰죬ûпʲôƣѹָҲȡҪսʽ
˭
Ϧ֮ʱԷҲڹ۲ϦܽõһƿԷʵ֮¡
壬֮
˵ϲ˻ˣսʽҲϲаɣ
Ϧۿʯ֮Զ˴˴±㲻ٵ飬˲仯һɫĹâеĽˮлһµĹ켣ЯɽâֱӴ֮ؿڴ
أ
޴ĳʹ֮ɵ˼һɲĿϦ
ʹõĽֻǸߵ۷㲻϶Ȼⶥ׵ķ֮£ƾŲʹ֮һǸһҶ˵ֱӵͷߣ
˵䣬֮ɢһɫĹâ̼㽫Ϧոնɵ˺޸ơ
ոճһֵˣҿķܲҲĹһǿ󣡡
֪ϦöԸ֮ͷֻۣɢһ貵ĽɫâеĽɫȨ֮ϣͬʱǽɫȨȶˣʱֻɫĳɢ嫵ĹϢƺԾһ顣

һŭȣֱֳֽ֮ɫȨͱƺͱһ㣬Ȩȵһƺ«ļˣռ䱻«ƣں«ˣȳ򲻶ϵĴţɢһɫĹââֱӿռľ룬ƺֱӹꡣ
깥ʹںϼܣ
Ϧ¶һ˿Ц⣬һ˲ϦϿգٵתţɢɫںϵĹĻʹ깥ܴƶķǾӮ
~~
һεĲɢ֮ĽɫȨϦǰɫâ֮󣬲εĴ߶޷ٴһ˿һǿĹĻȴԭʼıһ㣬ôҲ޷ơ
֮ϦķϦȴû˿ͣ٣еĽһɫĳ˲˶Էϡ
ɢһĿռѷˮϵ˺š
Ϧûоʹ˰ֵ˼Ʋҵķȴ˺壬ȻѾսˣҾǺҲ㡣
ٴһϦеĽһʱʱֵĽɫ֮æҵмУϵĴĸλ
տʼ֮ŻֹϦϦһȫֵģֻһζʩչŹһδεƻ壬ȴҲƶԷǰһ㱡ĹĻ
Ƶĸоʹ֮ҪѪղַʽѹʯ֮ˮתڻǰλ֮ĵ
֪޷ƶԷķ֮֮㲻ͣĻӶеĽɫȨȣԴ񵲶ԷĹϦĹٶʵ̫ˣϹΣܷһιʹ忪ʼٵı𻵣һĹ㱻˰ٷ֮һĳ̶ȡ
̬
ﰵһֹ֮ϣƫƫ޵еĴڣֻ֮ﰵһһߴ߶ֲ޸壬һ߲ͣˮϷȥֻҪܽͿԽŶһƬΧ˽⣬Ϧľ
һ߽սһˮϷȥʱ֮뿪ˮУΧ޾Ļ˵սɢˣһռѷг֣ʱɢĳʹһЩ˵زǺԶ֮˽սķ
֮˼ֻٰٷ֮һ壬ֲָƣɱҵģôսȥûбҪ
ۼϦһݵģ֮ЩˣÿҪߣϦ˲ǰһ̳ոٶȴϣôȥֲԲͣ޸壬ҲֹİϾֲҲм޵ģ


322 溣ǵĴڣ֮
ûбҪϦ¶һ˿ЦҾúбҪ
֮ϵףˣ޾ĹֲĻָ£ȻֲܱܣǶġ
ǱɫȨȣȻܱϵ˵ҪһЩҲڶУǰϦԼƤӵ·ߣ
̧һָɢźɫâĺɫʱ߸ֻںɫУһͭ޶𽥵ֳΣһεѹ֮ɢ֮ĸоУʱһ˲䣬ƺѹˡ
ʱձѹ֮ǿԼյʱշֿ֣ʱѹ֮⣬ͭ޶ϣɢһε֮ʹ֮ٶȴǹٶȣǷٶȣȵļ
֮ɫʱ˾֮ɫĶԻõģÿһ֮֮ˣΪ˵ǽսȨԼУʹ򣬲ʱȥ
ʱ֮Ϧ춦ƬУҪֳֿʱյѹ֮ٶȶ֮ǰֹʹо쳣ԷĵҪɱ
͡
һɫĽâϣ֮ٶȣ޷ЧķֻܱϵϦĹȻƴĴ߶ֲ޸塣
֮û𣬺αҪϾɱ֮ʼˡ
Ϧɫ˿ûб仯ɫĽâиһѷ죬ĺɫһ֮ϣһΣϦĵҪ֮õУ
ΧҪѰҵһжôϦˮѰ꣬ҪѰҵһͨף˵Ƕˣѵһλ֮һ޷춦ѹѣϦܾʹ˰֣
֮ҽһߵΪ뿪֮¶һ˿֮ɫ
ǺǣϦЦһûд𻰣еĶû˿ͣ٣ٶȻӿһЩֻƬУϦӰĽɫ˺ѿռĿֲƣϵи֮ϡ
⻹꣬ڹ֮࣬ϦǲٿУһδεķݻǵΪֲĶ֮һδε֮ƣûжӵ깥֮˲䱻ˡ
ֲԿٵ޸壬ϵƣԵЩΪˣһУ֮ڷˡ
ֻ˲ȼ֮һ壬ǿٶȻ䱬ӲϦһδα㹥ڳ춦
һ뿪֮ʩչ˲뿪ϦܸߵĻᣬֻһԭΪս𵴲ѵĿռ䣬ʱ׵Ĵ֮˲Ĵ㡣
ۼ·ţ֮ٴȼһ壬ٶٴζͷҲصԶӴܡ
֮һǿѾڸ·ˣ͸Ͻ
ǿߣϦɫʱҪսˣ
Ԫȫ߶֮߷˼£ϦٶҲһ˲䱩һأƬ̼֮
ϵ˲Խ˿ռƣɢɫâһɫ֮档
ͬʱϦֱӷɳֳֺɫľһɫ⣬֮ͷ­ֱӴȥ
ɫľȼŻɫֵ֮Уֱӽͷ­̴ԭ֮ƣ̼ӵλ䣬㻯˻һҡ
ȼ壬˲֮ջûеסʩչľһǿǿĿֲһ֮£ɱ
֮ȥֲ֮Ҳֻ֮һɫԼһɫȨƯС
Ϧû˿ͣ٣ֱӻһУ뵽ǬУɫĮƳһΧԶԶһԹս֮ǣֱӲϵ˲뿪˴˵أǿڸ·ϣϦǿ潻ս
Ϧ뿪жʱһ֮Ӱһ¶Ȼ֮ɫŵĻཻš
Ǳɱģ֮
⻹м٣Ǹһ֮˻ϴɣ
֮֮ʵڻˣһֲû뵽ȻǱ֮ɱˣԷʵǿֲ
֮ƺǽ֮溣УֶһǵĴڰ



323 ֮ʵ
ϵ溣˲ƣֱϦصΧԼչ޴ɽʯϺϦֹͣ˲ơ
ӦòˣǿߣûȷϢ£Ҳ޷ҵҵټν֮ɱջ㲻
ϦãԽ࣬Ժ޽ʱ谭ҲԽС֮ǰӺ֮õѾļҪѾֻһˡ
񣬸սҵʵ溣ĻУ֮ʲôΣ
õģˣ溣֮Ļ֣Ϊ׶Σ
һףǳ֮һ㣬ûʲôǿط֮
ڶףӵеط֮
ףһطǿ֮ʯ֮һ׶Ρ
Ľף֮ͬӵ϶һⱣֶδڵ֮
ףǻһε֮ӵһںϷγɵĳǿطûڣ
ڵףڵ֮Ĳϣǿǿ֮ǿĴڣ
ˣ֮п޵Уݷ֮ʹǿҲƿ˵ķƾһ㣬˾ǵ׵Ĵˣ
ӵ溣ľǿ϶٣˵ʵڵ֮УҲǿߣ
Ϧ˼ĵ˵ͷ֪䣬Ѿվ֮ˣΪǿ֮⣬溣УֻҪȥصѾԺˣ
ˣڰ֮淢ȺģǷܣ
ܣϦ˵ͷ
֮֮ûԺҪʯĵطֻҪһ֤ɣһȺĽ棬ʯ֮ʯʰĴȲĶϦл
ͬˣͲ˿ˣϦЦŵ˵ͷʯ֪֮֮ĽԼǰȥԮȻԺΣҲͱָ˻ȥӪˡ
˵㽫֮ǸӸɱˣǴİ֮Ц˷ܡ
Ŷ֮𣿡ϦЦʵ
ֹᣬֱ˶İ
ǼһʵҲǵĽ֮ʵķرǿǻӵŰֲΪԴԴϵƣ۱ǿǵˣӣÿµ֮ȡ˻˵Ĵ򷨣ֻҪûඥͬǰȥԮ϶ᱻĺ
֮һ˵ͱǸӸϹ֮ǰȥԮһ˵ˡ
ûһ֮䷢Ϊ֮֮ԱΪӣ۶ԷûлʵѹԻᱻϲʯ֮µĵ˵ͷһΣǱǸӸŻˣϦʱϵ
֮ǰܻɱ֮ǻɱ˱ǿ֮ģʵӦǵ׵֮ˣʵѾҺͻԼ֮Ҫǿˣڰ֮ĴͷҲһ˷֮⡣
ûԭ棬ܵ־ƣǿߣҲֻܷӳ֮ʵģԭ棬Ѿ޵ˣ֮Ц溣УǿߵʵƣǿߣҪӲƴܾܣ
Ϧ˵ͷϾһǿ߶ǿ溣ȫԷӳȫʵʵִڣȷʵǲӲƴ
ģ˺أ׼ԭʼˣκηԸʱ֪ͨңҾƴҲһɣʯ֮ٴζϦʾһм֮⡣
ϦЦŵ˵ͷʯ֮ʵϦҲòϣԷľͿˣʯ֮ʵǻȡ˹ֵġ

֮ǽһ֮˱˽̸Ϧٴ˲뿪ǰˮһˮѰһԪ񲻶ϵӡҲûš

ˮ
ˮҲ20ˣһûϦվһʯϣǧİɫˮ飬һɫƮǰɫΣǰɫΣι״ģˮƮš
ȻΧѰЧʻ̫ˣõķǻɱ֮ȡƺѶҲЩ󰡣
Ϧ̾һΪɱ֮ԭʹ֮ԶԶĿ֮󣬶뿪ˮϦҲ˲ƣֻܿһ֮ٵ޿κΡ


324 񽣿ռ䣡
ˮʵ̫ˣص£һһ֮̽Ѱ޷ˮ򳹵׵̽һ顣
ʱϦˮײУĿĵ̽ţˮײЩһɽ壬һϿȣȥ̽ûʲô֮ɫ
Ѱ¶ѰҲȻˣܻƢ֮ǲʺ溣Ѱġ
˳ǰϿȻǰţͻȻ䣬ϦбϷȥֻϿұߵɽϣһҿСɽɽ󣬶һˮڵǹ۲첻ϸпֱӴ˴
û˿ԥϦվɽڣʶ۲Ƭ̣ûзΣպ˳ڶڲһֱ֮ӷ˽ȥ
ɽԽԽֱؿֱԼǧϦɵĺݺ֮ľ֪ʱˮпͨĶѨϿȺܱܿб
ţϦͻȻоһ˿΢ǰ
Ϧ΢΢һϲԼ̽˶ʮ꣬пҪջһˡ
Ϧеٶȸӵ۾ŶѨеÿһطȥֵطЩǿԸʶ̽ģҪѰõķһĹۿ
۵ɽз˴ʱ䣬Ϧһʯ￴һĻڹĻУ֡
״ϦֱӽųԼͷϿգ÷֮󣬲СŹĻȥĻղʶ̽ʱûз֣澿ʲôҲǽһΪá
һĻ滹йĻϦû˿ɣǰȥһĹĻԽԽԶ
ֱĻĵ߲Ļ֮Ϧɫʱ߲Ļ֤ڵ㲻ǿҲ溣ǵȼǿ߲ٿأܻܿ޴Σ
û߲ĻϦ˫ֲϵһ򲨶УϦٿؼѹСԲιĻĻһӰβϦͷٴһɫĻ
ֻͨ壬۶еľҲʱ̴ڹ״̬Щ׼Ϧ΢һЩǿߣЩҲ㹻ֵһʱƬ̣ʱˡ
һϦֱӽ˵߲ĻУ㷢ΧһޱȾ޴ҫ۵Ŀռ䣬ûüϸ۲죬޴Ľâҫ۹âֱǿֲи֮ʹֻͨ΢΢
⹥Ӧ֮ʵˣ
ﰵһϦϸĴΧĿռ䣬һ˸Žâľ޴ռ䣬Բӽһ꣬ϦǰĲԶ޾âɵĿֲɫӣƺƵ˺һеϯ
״Ϧ˿Ҵ⣬̧һУĽ˲Уһ̳ɫɽɵĽɫߵɫâӭͷȥ
ͬʱϦһ̼䱩ǵСеĺɫľһ˿ǹĳΣɫľŻɫ𣬶ʱ˰ﳤȣһһͷĺɫ˲ӭұϯɫӵͷ£
䣡
ҵĳʹƬռ䶼ףâɵĳӣϦıʽ£ǰ֮ƶʱֹסĹʹɫӣ˷ֱƣһʱ޷άֳӵ״ɢҵɫâʹóӱģǹһǰһеƣҲ֮ɢ
״Ϧλһɫĺ⣬ɫӵķ϶Уһɶ֮ʩչ˲ͨƬؿռ
ռľͷͨ쳹ؿͷɫ֮ϱ鲼ŸصĴӡɫĹâҫ̫ĹâҪҫ۶Ŀ򱶣ʹϦһʱ䶼Щۡ
񽣵Χ鲼ĸһĸҪ񽣣ɢʹĸ޷
ǣǿϦ¶ϲ֮ɫ
ϽǰϦƬ֮Щźҡҡͷ񽣣ܺľ࣬Ｖǿôһ˿ǿٽ㣬޷
Ϧ˼ĸҲ޶ȵģҲֻܽļҪ̤뿰ǿĸǲģ


325 ʵ
ܿȻǿϦȻϲǣʹĹٴһأûǿǿߣϦһս
Ͼ֮űܵĵֿӵϦͨһԪӡӡ֮Ϻ񽣵𽥵СջĽµɫ
񽣣һɢ޾ɱ¾ϢһĻ־񽣣ֱΪɱ¾ǿֲɱ¾Ϣ½һ˿׵Ĵݻߵ־
Ժɱ¾ɽϦһָϵ񽣶ʱ̺ŵϵɱ¾֡
ǻɽұɢŻϢ񽣣ӡ˻֣ϦĽɽԪ֮ڡ
ΧƮĸϦ¶һ˿Ц⣬ŸĽأû뵽˯ͷ
̧һӣĽֱӳŨĸУ΢΢˼Ƭ̣һֱϦԪУ˷֮Ⲣû֮ĺɫذףҲϦĸУָоذ׵ĵȼߣԻᵮһ޷칦ܡ
һӡϦϵıӡ֮ϣÿһ̺Ŵӡӡǳڷ֮ϣͻһĸںϣΪϦ׵ʳ
ϦȾ磬˵Ѿûʱˣÿһչأǧģһμȥǧʱ䡣
һգϦϥ״̬վһϲ֮ɫʱƬռУûһĸ֮ǰƺƵĽâӣҲʧʱĿռ֮УѾ޹⣬ֻһɫ۵Ϧ֮С
׵˶УȻɱ¾ɽͻɽЩ࣬ĽϾҵıʹʵϣǸ˳һЩ
ϧΪĺɫذףûĹܣѵҪΪУ
ϲźĻϲã˵ʹʵս˲ֹһΣûǿǿߣϦһս
ƺԴӻصλ磬ҵһֱܺãѵλǣǹ⻷縺һͳԭΣ
ϦɵЩɣϾȷʵЩ̫ˣֱ˳Ľ࣬ڴԪѰҵĸʹ춦Ϊˮǻľ񽣣˳ŻĸʹΪôǹ⻷Ľࡣ
Ǻǣ˸··ܼ񱦵ڣִֵϦˣǲװ
Ĵ񽣿ռ߳Ϧ㲻ټ̽Ѿ㹻ٶҲôˣǻǿϦΪԼôãڻ֮󣬻ܼԼǿ
磬þÿ֮Ҫ׵ĵ̰ǰף󲿷֮˵屻ɱ֮⣬̰˲õĶ˲ýĵ
һºϦͨǺڶٴλصԭʼУϤǿգɵЩп֮ѵ溣ԭʼȷʵǰ࣬ȻȻսɱ¾֮սЩС׼ˡ
ˣĵ޷ͨԺ˵
ͨϦ˵ͷ
ʦѾȹ˥Ϊ벽ˣ֮ǰ֮йսƽɫʤѾΪڶʮλ֮ˣ
е޷壬һɫۣɫһ緢֮ɫȹ˥־Ժ󽫲дרŽµĽѣӴ˥޽٣Ϊңڲɡ
Ϧĵ˵ͷʵ۶ҪĶ𣿡
ѾˣЩΪսҲ˲ٵĹֵٻһЩֵͿԶһһˣʦΪҲˣ޷һ˷֮ɫ֪ʦսΪ֮һԾΪȻ֮Ҳģ۶ڻ
Ϧ˵ͷСЩŲٵ򶥼ȱɲ·ߵĴײģϦ޷λģΣ޷嶼ĽڵϯӣӵʵǿˣҲ־ʵǿ


326 ⹷Ҳϲ
ػǣϦĹУټַ޶ˡ
ôڻйĿɻ⣿Ϧʾ£ʵ
ַǿܱ򶨣ӾûôˣϦдһ˿η֮ɫ
ڻǴŵһ꣬Ѿȫ˽ϦʵԼеĵλǿʵڻĿֲڡ
ҿ֣һƣͽһλǱص߻ɱһƳʱĿֲʵʵǾòᡣ
ؽţͻҵɵүүˣϦЦ
ַ޶˲һ˽Խ࣬ϦǰԽĽţǰλڣǶһţ͵𵴲ѵĿֲڡ
үүʵûʲôүүϵͳһõʵṩԴɣ΢΢Ĭַʳ⡣
Ϧ˵ͷȷʵûʲôүүϵͳڵ弼޷ϵͳʵ˵ǿҲҵİˣϾҴͷʼġ
ȻˣַһȻĵ˵ͷһϲ֮ɫ¹¾ҪϦͷ
ͷʦͲˣʲʺҵԸ⣬ҵŵӣʵʱߵߵʵݲʦѾνˣϦ˰֣ʹҪ°ʦַ޷ٹȥ
ۼȥַݵʵҵүүҵʦˣֻŵ̷ңҲԸ⣡
ҲãѵģȻ޷ΪʦĹҲǶˣǿŬպδûнΪ֮һ죡
ˣ𣿡һɫַϦʵ
֮ǰôԪ磬û˲ûַЩΣʦòΪʦΪҪɣ
ؽţȻֻΪʦŵӣ޷Ϊʦ洫ҲΪʦĵӣеٲ˵ģ
ϦЦŰ˰֣һУһ޴УȻûʲôй¶ַһֲĳ̣һȥ߼ǿߣҲܵش
һͨΪʦı֮ɣ
ϦЦŽòϵַͨÿһжսʣǲ״ģҪҪùֵһģΪʦĵӣΪʦҲֻܴһҪøҪô̽ԼȡҪôΪ㹻ĹףԹֵһ
ʦģһŬΪףԼŬøַ˫΢΢ĽӹϦݹһ˷ܡ
Ϧ˵ͷĿ⿴һֱַԣЩн֮ɫŮϡ
̶԰ɣ
ǵĴˣ̣ŮæĻӦ
۹⣬ԺúöԴ
˷ģҰ磬ԶԼҪ
⧲ĳ˿ڹϦɫĵ˵ͷ˼֮󣬾ͽ˴뿪Ϊʾ⹷ϲԣ
ĹϢ˼죬ϾʱָһԼµλ£û¾֮Ļ죬ϦӵҲú⡣
һգϦ鷿УȻĺŲˮһС˵ԵϣѰ˺һ鼮ЩȫԵǰ
С˵еҶɱϣ壬Ǻܺҵθڣ
çļеļȷʵֲлܴԽĳڣһҪΪͽʣ壡
ۣһҲ̫˰ɣǣҲ̫ˣҲգ

һС˵ϦƷ±꣬ЩС˵ʵĶӦһ磬˵죬ͻᴩԽȥǰ֪һЩƣǺбҪģܹܺռһЩȻ
ˣԻϦС˵ζ֮ʱԺ
ͨϦͬ
һͨǿǸӱϦǰʸеֱ
ģ߻ٿ
Ϧ˵ͷʶֱӽɽС
ʦ
һɽһɫۣԵ緢޷һԷ˹һ
Ϧ˵ͷʱַҲ˹ϦӰæ񣬿ںʦ
޷Щȣ̧ͷ˿ַֿ˿ϦСʵʦյĵӣ


327 쵼֮һ֮
Ϊʦյŵӣַ޷Ϊʦ֣ԺҪչһʦܣϦ˵ͷ
ʦģڣʦ϶Բ˿ΪĽϯӣ޷ڲǹ˾ˣʱԵЩġ
ʦַ޷ʦ֣ϦԸַʶȤĶ޷屧˱ȭ
޷ַļһЦ⣬ʦܲÿʦæһû²ôֱʦ־Ϳˣ󲿷飬ʦֻܰƽģ
ȷʵʦѾ֮ʵУ첻˵黹治࣡ۼ޷ԾĵϯӵΣϦʱĿ佱һ䣬֮˦ƹʦţڸˣߵһϦǿǣȫԼ컯ˡ
ڽ̸֮УͻȻһغֻУȷҫ۽ĴŻ򿪣ֻһֺ쳹ء
ǿߣۣ

ɽϵ֮Լ˲ʧȫͽС
һԼλãһǧ׿ΡСϣαͨġ֡
Ϧ֣ʱλãѾ֮ǰ˲ͬ
ʱ޸ֱߣңңԣ·λãźڰ֮ڻ·λã֮Ҳ˵ϦʱеĵλѾ˺ڰ֮Լ֮λ൱
ڰôĵΣûɣҰ׳ģľ޸Цʵ
ĵʵѾ溣˽ˣȷʵ֮ϣ޸㲻ǲ˶֮Ц
ڰ֮Ҳͬĵ˵ͷû˿֮ɫϦʵȷʵǷǳͬ
֮Ҳ˽Ϧ溣սȻзҲ־ţϦеĵλھ޸ʼߣ£Ϊǰ쵼֮һ
ģҰ׳ľ޸תͷһԵϦЦ꣬ǵ޷Ѿ֮սûжռӵĴ㣬Ϊ֮
Ǻǣ֮ɲǴײˣ˵ĳģЩ꣬޷ʺҵ֮⣬һûҵʵ࣬յĵַҲֻΪӣҵĹ˵ģϦҡͷЦЦ΢һԼԡ
ҲԣЩ֮ĸǰŽģĹԽʡȥ󲿷ֵʱ䣬϶̵˼£֮Ŀˣ֮ЦǺǵķԼļ⡣
Ϧתͷ֮źлһ˿֮ɫϦ֮ǰ޷Ϊֶ֮ΣȷʵǸǴ˲СѹϦ˵ַٸƣ⵹΢ȻһЩĸоʱ⣬ˡ
硣Ұ˾޺޸ֱ߽ɫϵĻЦ鿪ʼˣ
˵ͷǴнʸеλλٿҪ£һ£ֵһλ֮֮޷壬Ҳڶʮλ֮
֮޷ŴҿܶսǰʮţҲ֮ĴӣЩͲٶˣλ֮ģ
죬Ҫǵڶ飬ǾǣԭʼǼ
ԭʼǼ
϶¶ɫ
ԭʼǣǺĺ֮أȺ֮أοҲͬ⣡ҪõҪȺдףˣϸѶϢҿ
ϵڶǿߵǰһĻ
Ļϸִϸϡ
ϦҲǰĻۿ
֮رǡ汾Դ֮ءȻʶżܽ汾Դ֮⣬ûκһǿܹԵִ汾Դ֮أǷ·õĵطԭʼȴʵڵġ
ԭʼǣ10081ţ
浮ѶϢ10081ԭʼǣǻơ汾Դ֮ءӽ汾Դ֮ءĵط
10081ԭʼıҲΣ
Ͽ֮Ϧ㲻ٹעԭʼ߿ȷʵǻĻԵϦ˵ȴԶڻ纣лȡףϾԭʼеıҪرΪ˵ԶԶȲ溣ؾࡣ
СҲ⣬˵ԭʼǵҪ溣ٺܶ࣬ȴû溣ôΣգǿȥһһЩҲǰ׬ģȻͨѾˣϦҲû˷ѵ˼ԼòϣԺҲͽܱȱҪá


328 ƶõ
ԭʼǿڻ10꣬10дҿ׼ܹǿСӣһЩԸȥԭʼǵǿ߽ñȵȡһж10׼ɣ10Ⱥ㽫ԭʼǡڻƽ嫴󺣵ۻУ߻ˡ
¡¡~~~
֮ſż߶վ
ô죿һβμ߻ַԼҲŴڰվֻһ˴̸Цֱǽţһţ㾡Դʧ
ˣˣ߰ɣۼʦܷ޶޷ЦǺǵк˶һ뿪
߰ɣϦҲһ˽ɫԣһַ޶˺ƽĵ뿪棬Ĺһˣ
˵꣬ҲкηӦϦֱ뿪ʶع鱾塣
ʦԭʼǿȥ𣿡һ޷㷢ѶϢʵ
ȥӦûԭʼǿһʱٽȥϾԭʼǿʱ䳤꣬ȣ
Ǿͺãʦȥеˣȥԭʼǣȥܻܲһܻ֮ͻڣҾͿԷſֽսˣ޷Щ˷ܵЦ
޷򵥵Ľһ֮˽˶ԻϦɳϣĵȺַ޶ˡ
Ƭʱ䣬ַ޶˱Ϧ鷿Уڼ򵥵֮ϦʵԭʼǿǷ޶ȥȥ
ʦոһȥѵôһλᣬǲȥҪٵȺܾˣҲ̰ģܻñţòҲ٣͵ȥʶˣ
ôͺܺãʱ仹̣ܶкܴĽռ䣬ûҪΪͰȥ
Ϧĵ˵ͷһ˼̧һӣһɫĹͨڿС
׼˺ģȻҪˣǰ͸Ϊĵ̰ɣֻҪ֮Ҳӵˣ
ַȦ΢΢һ죬ʦû˵ѾһĶˣ¾Ҫ¸Ϧͷ
ɣмͿˣʽֽҪߵݵַϦȥԭʼǣԱΪĪʧϣܿĴڣʱߣҪӲţ
УǹУΪʦȡ˲ٵԪˮһ棬ѲĵˣôˮԵУҲǱߣ
ϾԼְĵӣϦ˾ʹ䣬˰֮󣬲Žλ̸
ʱ䣬ϦûмԪ֮⣬󲿷ʱ䶼ڿС˵ʱҲͨ湺һЩмֵݡƼ¯ɵ
һգһֱϦģͻȻһɫâҫУΪһλɫۣһͷ̷С۾СӣȴЩͻˡ
ڵΪɢټһɫĵ۳Уһۿȥмֵõ˵ģϦǼģôôо
ˣڻγɹˣԺҲǵˣڿһսˣ
Ŀܸˣϲ̵ķҪϦļ£ɵк󣬲ͻȻԼҲǽɴˣǰһôˡ
ãҿʵΣ
ϦЦһģЩԾǣĵĽɫӰϦûз뿪ġ
תͷһϲЦտģϦʵ˲佫ٶǹ٣
ǵˣҳ˷ǿ֮⣬ΨһõóֵģٶˣһĵǿУҪٷһʱܴﵽٶȣȴ˲佫ٶǹϣǴﵽٻ밵Уһ˲佫ٶ٣
ܺãԭʼѾˣ㻹ûʲôõóֵıһȥɣ񼸼ֵıΪ

ǰһ籩Уһ޴УֱԼаڹɢ޾ҫ۵Ѥʹ⣬ΧĿռ䶼ѾȫŤͨѹһ㲻鶼ᱻѹޡ
ǰԭʼǵͨ
ಣ
ϦſſɰСͽɫޣһѾѤͨУųͨڲȥѹԽԽǿ
¡~~~
ѹռŤУϦֱʧͨ


329 еѰ֮
ҫ۵пռУϦԼĴзɳڿУңŽǻޱߵء
ۣԭʼǰĴϦļϷɵ״סܴš
ռѹ治СⷽУҽΪı˲ͨ޷ʹãⷽУԴඥ⹦Ч
һĺ֮ɫЩ꣬Ȼ󲿷ʱ䴦ڱչУѶϢҲ˽˲١
˲ƣǾͷаɣϾÿһԭʼǣֱҲֻ1ǧڹ˲ƣ10081ԭʼǣƺܱܿǿǸѰһˡԴϦ⣬ȻѰұģȻܼ򵥡
ֵطѰұһ۹۲죬һͨռеӦλãʶǺѷֱģ󲿷ֵʶ̽ĹЧϦ۲һ
ĵ˵ͷһ˷ܵвͣķţȻԭʼؾٶҲƣĵٶʵ̫ˣƣҲȻں̵ܶʱڴﵽǹٵĳ̶ȡ
á
䣡һ봫ݣϦ⡣
ˣ
͵תͷңңݵķȥ
䣡
Ϧ˲仯һ⣬ٶĿĵظȥ˵ٶȣǧľ룬һʱ͵ˡ
ڿпȥңԶɱš
֮
⣬ô֮٣
ԭڽսĳԼеǿߣϦԼĵӰ󣬶ʱֵֹͣ˽սһʱĴܣѰѵİ취
ˣˣֻر㲻ϣֶ˵ûɶ𣡡Щ̾һΪأû뵽׼һ
ǺǣΪ·ߵĴײ˰Ѱ𣬿ľˣãر㶼ֲˣ
䣡˵Ц䣬ԶɢβĵطǲԶ
˶˵ֱӻһ⣬û·λһۣ˲ʧ֮С
֮ر˭ˣ
λر˫һһɣսȥ֮δػܺ˵Ļ
ԣرη֣
һλߣڸпһ֮󣬱̸λֱղŵľţĲսˡ

ˣղôɱˣ˵λϻкöأ
Ϊرƴɶö˷ʱ棬໨ʱѰҪսǾȥ֮Ӧжڳ˶ϵıҿûһ˿Ȥ
ڽ̸У˸ղĵطȵ˴ģֻǿϧǸոճıֻһӡ״رʹЩơ
ӡЩƵڴϺһʮɿľ޿ӣȻƬ̼䣬޿һزУٴλָԭģ
ףˣԭʼǿôǿ
ԭʼϣκκԭʼǸо·Ϊһ塯Ʒ绨ݣľȣ˵ܹʱߴݻ٣Щֻܿصԭʼԭشһ㶼ı䡣ΨкԭʼûСΪһ塯ƷһЩıȵȡܹߵģ֪ʲôҲ뽫ԭʼߣϧ־ǲģ
ʱţԭʼǿ1000ԪעһЩʺССòŻһΡ
װرͨ˳
֪λ֮ڣ󲿷ֵ֮ѡ뿪ԭʼǣϾǻ˶Ҳָ
ˣⶼˣǾ͵õͨһЧ̫ˣͨһԭʼǵͨ׼ȥǿ
ȥɣ֮ĴڴһϣȷʵЩ˷ԴˣΣգͨԼ֪ͨңֻҪʱλУҾ֪
Ĵҫ۵ͨʧϦЩЦҡҡͷԼСԸЩѣãһ˳ȥ䣬֮ĥһԸ΢һЩ
ȻĴԭʼǵϿշɹϦʱԼϢɢЩϵߣмأ󲿷ֵ֮ѡһԭʼΪԼҪĿ꣬Ͼԭʼؾʱ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôʱγڸԭʼеҴܣ糤ڴһԭʼУá
Ͼԭʼ10081ţԭʼ֮һҲһǧȫˣЩԭʼҲȫǷֵġ


330 Ůʩף
һƬïܵߵ߿¿е֦ϣѾ̽ʮˣǷ˼رȻûҲɥʱ仹úܣܻģ
ݣ
ͻȻ䣬һɫĹâɹ֮ѹʹÿ¿æס˺»ᱻǵɫâ˷֡
ף
ɫâдһâȻͣڿ¿ǾĿУ˲ɵǰ
λѣƶõˣո·˵أ˵Ѫɷ죬ԭǴɢģƶõ˵˸֤սѪַ֮ķһЩƶΪֽΣ
¿һãĿǰһɫۣһģ֮֮ףԷ˼
ģ֮Ȼ߼ߣҲ̫Ҫ˰ɣȻﲻסĺŶԷ¿˿һ㶼ұֳŻŵóرϣܽ˴λҪġõˡ֮
ѣѪֱ֮Ƚأر޷ȫֽ٣ѿֽٵԴͷóֽѰɣһɫ۵õˣһ˵ģһΪõģ
Ȼߵ˼㣬¿ֻܴʣ˭ôһҪ֮أģӹ˽٣ⱲӶҲԭʼˣ
ڵѪΪ˱ֻúὫһȭͨѾһˣǾǿҲ޷ˣΪ˻ֻúûйĽ˳
ѣûһŰѪ֮ϾͻᵽõһͰЦ⣬һҵĻԿǰģ
ˣûˣ˿ôϵķϣƹҰɣ
ˣ㿴⻰˵ģԩ޳ƶΪҪ㣬ƶΪ㻯ֽ٣ֽٵԴͷѱƶѹԷĵ뿪ˣõУ΢紵ǽɫĳӭ粻ʳ˼̻һ㡣
ллˣ
ۼǰ֮ûгֵ˼¿лԷ֮æһɫĺ뿪֮Ҫ߸ˣԭʼǣһҲȥˡ
֪ϣƶΪֽѣ浱ƶϡͭ𣿡һõһ±ԩģǲмĽУС۾һ˿ϲɫᱻ˵һõˡ
˾ĳ̫ˣܿѣǱնĵһ죬ֵüΪ˼ΰӣ˾ȥȻһλѣǰֽ٣
ɫһ˦еõˣʶɢκַһλĿꡣ

һƬУİˮϣվһλͷŮӣŮǲȥ°˵ʹϦ޵۹ҲǶŮˣǵգ°㱥ǰϸֱ֫˷һ
ҵжϣƬУԻҵȼӦûֻͣǲ֪ʱŻŮȳ˼š
ݣ
ʱңԶзһɫĹââɢ֮ѹٶ쳣Ŀ죬ȽüҪ룬ǽɫĹâѾǰ
ŮʩƶõˣһɫۣºЦõˣЦӯӯĽǰŮ
ˣ֮𣿡ȴõ˵ϸܵһ˿޵Ϣʱ΢
Ůʩϴˣƶ壬壡õЦҡҡͷ϶²ϵĴǰŮߡ
󡭡˻أɷˣ֮˲Ҫ񣡡ۼõǼģϵĴԼȶʱŭӿ֮У˵ͽӣ
ŮʩˣƶղŴŮʩϸܵ׵ϢʩչͨѰ׵λãõһ˵ģ
ء֣һ֮ɫ
ûŮʩףõ쳣϶ģ
ȶʱûҪģû˲Ҫ֮Ȼ˲ҪĻ˵ôȻֱ׳⻹ݺ꣬һ顣
ɷ֮ߵﲻ磬ǵж壬ȻйҲûôⲻɷ壡
ôɫ׵ҲƺõΪˣѾķ֪ͨԼɷȻǰı̬ûֵ˼׼һʱ䡣


331 ˾
ŮʩؽţƶӦϣŴ֮ףΪ㻯⣬ƶǸˣõһ߷ڵģһ²رĸ˷緶
ء֣֮ҧгݵĿǰɫǣһαԷ޳̶ܳȸˢְۣ඼֮磬ǻʱ˿̣һɱĳ嶯
ûŮʩϵĴ֮ײһĴƶҪҪһЩʩƷ֪ŮʩϿɷƶʹһƶΪŮʩʩף
ɫҪҵء֣Ҫȡҵ޳ܵľ磬ȷʵ֮޵ˣȻǰŭѣȵϾȻƷӣʵȷʵʵʵ֮Զܿġ
ŮʩûƶֻʹһЩк֢ķΪˣֻ֢Щܻ壡õһ̵ģƺΪȽеʹġ
ɫѾʧȥˣǲҪǿˣЩϵͨӡԼɷ֪ԷѾҪ֮΢һ
ȸһͨʱɣʧȥһܱʧױҪãȷԼ֮ˣٺúõʰɫ
ǿŭ⣬һһɫĳУֻôһ
һͨʩѶȻܴ󰡣ܻܿɷй˵Ůʩ֪ŮʩûеȼһЩõɫЩźƺ̫⡣
һ˲Ҫ̫ˣ
ðɣȻŮʩûˣƶͲǿŮʩˣƶΪŮʩʩϵף
ۼõҪϵء֣¶һ˿ŭ֮ɫɫˣҪħצˣ
Ҫ˴ȴ쳣裬֮ѹһֱƬɢţΧʱնƺˣʹٶȸ޷
ֻõ˶еĽɫдʣһģͻȻ䣬ֻһֵģѽŮʩϵʵ̫ˣһƶˣߺ
ֻһɫâȻӳʱȵļ͸һͨĽâʹȵʧ˰ٷ֮ʮʹĵ﷢ɫҪǿˣ
ѽŮʩû°ɣƶ˵ˣһ޷ŮʩϵոʩʧܣŮʩܵ׵ķˣܼʱܻ֮ǰ
ŶҪôأд
ȻǶóˣõڻص
˵֮͸оԣæ̧ͷȥֻУ֪ʱվξ޴壬һλһλһλħƣݵ֮
ҵθԹԣ֮ƶߵˣƶҪŪôʦ𣿡õһǳ֮ɫǳʦ⻹ûŪʲôߵȼͱ˸˸ţǹùġ
Ůһϲɫɫŭ쳣Ľղõɫеλ֮
ӵǵϷĵӣ治һĴ󰡣֮˫ðĿվ·õˡ
ιҳԣɲ˵λŮʩ٣ʲôʱϷˣҪǲƶһ˵ƶû꣡õһί֮ɫ˼붯ֱǣҪˮ
֮һ֮ɫӱ˵Ϸ飬Եλͬ˵ĳڣ¶˵кɫĳޣֱճ£ǿֲԭʼϣһĿռѷ죬ڿлһɫĻӰ˲鵽õ˵ǰ

ֻõǽɫӰ˲飬ϧֻһӰõ˴ʱѳеıԵٶȲϵۿҪʧ
ܲˣ
ֻǻħƵĺɫӰв֪ʱһ״ĶǺѹռ䣬˵ٶȡ
ֻ˲仯ɺɫľεѹ֮˲佫ԭʼ˴룬ԭӴܵõˣٶȶȻ併ֻоһ㣬޷
ˣóٶȵõ˵µľֶǿλ֮֮õ˸ǸеΣգǴãΣա
Ȼ˱ȣǾͱҷžˣõһı䣬ĮĿλٷ֮
λ֮һٶȶһЩϾ֮Ҫƴǿɲġ
ֻõǰʱһɿֲѹ֮ɢλ֮Ҵ⣬æг׼Ӳ¶Էƴһ֮ٽΧ
Ȼõ˱˰֮󣬲ûзĬƬ̺췢һ޺𣺡˾


332 ߣҴӦ
һѩǵɽ֮ϣϦȻڱѩ֮ϣûмŵѰұ
߶ѹŵ뿪򣬿˵ѾռˣֻҪɢʱȥѰɡ
⼸죬ջһͨȻòϣԺҲǲġ
ţͻȻ䣬ϦվλһɫĽ⣬˲ʧٴγʱѾõ˵뿪ͨǰû˿ԥֱһ˽ȥ


ɫĳ޳ٶȱƵõˣȫ޷ȥſЩϣһĺɫӡǡ
Ϸ
ҷǰƤɣ
֮ٶ˿ƣһδεĻӶźɫޣϵĳõˣʱҲˣһȻٶȾˣҲǹֻǺһ㣬мܲסĹƬ̵Ĺ򣬶ԷѾĻ˺ۡ
ҵţƶˣҷǰƤ߸ɣߺƶô󣬻ûܹأ
㻹Ӳ㶼˰ˣλйҿ˭ôһλɫɫһõ˻Ӳ֮ĸ׺ˡ
Ϻƶˮƶһû͵û˻ֽ٣ףȡһΪ꣬˵ͺɱǲӣһ߰űӣõһߺ
֮Ҳǿˣˣʵ̫ǿˣޣôҲǶˣ˰죬ԷȻ˺һʹ֮ɫȻϴģʱӲ䣬ҲǸ⡣
λ֮ʵǲɱǣħҲϷˣһ֣ͬɱ˰ɣҹζ֮࣬
֮ħ֮˵ͷóԵҪʩչһʱ䣬ԭʼϵӿһĩյľ
ٲҾҪ˽ˣۼλ֮ҪˣõһвϵϵԼˣһƴҪӴܣ޾£ȴôҲ޷ٶ
ˣ
ͻȻ䣬ֻжȻһ޴ɫ֮һͭ޶ֳ޶Ӱ֣ʱ䣬ԭħ֮صˣԭʼٴλָ糣
֮ˣҶԷҲඥǵƱˣħ֮˵
ҵˣǾ͵ɣõһ˷ܣͷһһĨɫ
֮֮λӦħ֮˰ɣ
۶Ϧһõ˵ߣһǱͷĴɫûʲô仯Ѿԭʼһʱˣһֱûг֣ΪԼλõܵĥ¡
Դõ˽Ϊ֮󣬾һֱԵЩƮһ˭ҲκβģԵҲǺõģʡԼǳ¨ܸˡ
֮ɫˣϦ֣֮˶ʱɫѿ࣬λǸ˰ʵԲڻ֮£ռƣȻûսʤԷġ
ҵĳõˣȻ˵ЩףɫǣϰɣŮ߿ǸõԼͷ˻ͷ˲࣬ʲôпԣ
Ȼ֮ˣ֮Ϸӵˣߣ֮һϦλ֮˵ͷҪת뿪
ߣҴӦ𣿡
ħ֮ıǸöĶɲȻˣҲҪõеġ
ۼϦһĵģλ֮Ҳˣ֮ʵǿԼλ֮
Ȼ²ˣ֮λ֮쳣ϵĽչСֳϦ
ħ٣
֮Ž磡
֮⣡
һʱǿĹ谭ҲлþҲֱӵǿҲо޴ս޸צɱ֮Ϲرԭʼѹ£ǱȻҪ£
ϦЦһֱ֮Լ֮ĹеĽɣֱһնħ֮ħ٣޽ŽɫĽâֱնħ֮ǰӴ֮ϡ
䣡
ħ֮ӴֱӱɣϦʱʵټ϶ĽļӳɣѾ޽ӽǿ߲ʹǿˣһʹħ֮ܵش


333 Ǳַ
ҵ壬Ȼһʹҵ˰ٷ֮ʮħ֮Ĵһ⻹ӵиߵܵ𺦣û˿̶ԷһƾҪˣ
ٿ֮Լ֮֮Ĺ޷ͻ֮ǰɫĻʱ֮еľ޽Ѿٴն
۹Լľб׵նϣ͸ףԼݻٰٷ֮ʮ۷λ֮ʹöʩչط޷ͻƶԷķ̣ô
ۼ֮ƺ׼Լħ֮ʱоһΣϮ嶼Ļ
ٴαǱ޽֮ħ֮ɳȫ߶һɫĺ⣬̼䣬СʧϦС
һԼԲϷ֮Լ֮Ϧһɫ޽նһĽӣ˲佫λ֮ɡ
ûԼɵλ֮ϦλһɫĻӰħ֮ķ׷ȥǼĶҲҪŪֵġ
ۼϦ뿪֮֮ЩֵĶһۣ֪ô졣
ǻ׷׷֮ЩηԴ
׷ƨж˽ӽٷ֮һ壬˵֮깥Ҳǿ׷ȥѵ֮Щ˵
ҲǣҵղҲƻ˽ӽٷ֮һĳ̶ȣǻǸϽ뿪ԭʼǰɣѾͨϵˣħ֮滹з߷ԺҲؾ壬ֻǿϧǼˣ
֮ݺݵĵһԶսõˣ֮˲ԶУһҲȥˡ
õ˲ûٶȻ죬УҲûܹλʵ֮ϵ֮΢Ĭ֮һ⣬Ϧķ׷ȥ
Ϧ֮ϵҲҲλͨһԺΪԭʼϣڿϦӰ

ֻʱսѾβѪֹһѷħ֮Ӳˣ޾ɫɵĿֲ£޴ֱֻ̼ɢŵĹΡ
ǼıУϦ¶һ˿Ц⣬ĶȻܱԼ춦ҪһЩҲǼƷ鱦ļˣԺΪѡ
ǼɫĸߵϦûȡõ˵ѪȡˣȼѾˡ
ˣǺѾˣǻҪȥ׷𣿡ϲ̵Ľڣõ˴ʱǱ׵ģҲѾָٴλָ֮ǰССЩģ
ˣ׷ѾˣջѾǲˣϦЦŰ˰֡
ˣʱ䣬ûʲôջ񣿡
ˣҽŪͨͱλ֮סˣҲ̫ˣи֮ϹҲͱΧŹˣõһĽ֮ɫ
Ϧõ˽̸֮ʱ˵زԶͨУһ󲨶ɢһɫ۵ַɫЩӴܵԭʼϡ
磬ӦðЩ˦˰ɣ
һǻǼӰɣͨԭͨԶǻǸϽ뿪ԭʼؾɣȻصأǾκβˣ
˸ոѡ˷򣬲ŸշûԶ룬λǿߴͨг֣û˿ͣ٣ַ޶׷ȥ
ۼеٴ׷ַûκԥһеĹʱˮγ֣Щˮθһ֣ͻĺÿһˮΣһźǱѵܻҪǿˮ裬λһʱ޷ͻƣֻĿַ޶ʧǵС
ˣ
ڴʱͨٴηһĲһΡӰ߳һΧļλԼǵˮɵ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ˮˮλеĵλͰ
ַ޶ӰΡľЦһһ֮ɢʱԭʼǣַԭΣʱٶȻ쳣Զ뿪ԭʼǵͨȻȴҲɲȥ
Ұɡ
ǶɢˡΡ޴ӰƳһΧļλڵ
ǣħ֮
ۼ֮λ֮󣬴ͨ뿪ãûʸ֮ģ


334 ͻĴԽ
μ˸ΡӰַ޶˵ϿգӸµĿˣĲ
ߣΪ֮Ȼмɱ㣬ֻҪ޵Ǳ񽣲Ҿͷ뿪㿴Σ
ô죬ҪҪǱ񽣽
⸲ħ֮Ǳ˵֮ǵжǽҲһַɫĴ
ôǵˣǲΡĸħ֮ٴʵ
ŶΣΣ
һĮֻһɫӰϵ˸ַ̼򸾶˵ԲԶǸոջɱħ֮鲻Ϧ
ʱõǽɫСĴŹǷſϦļϡ
ʦ
ַʱϲû뵽ԭʼϣԼʦ̫ˡ
ħ֮㵨ӲСĵĵӻȡıҲ
֮˶˵ʵȻҲţ죬ҲҪӵһҪħ֮һ˿ͷ˵ǿһŹƢΪǶһЩ̫ǿȺȺ϶ɣûһ۷Ⱥ
ûǰȻõһͷ
Ϻһλߵǿ󡭡Ǳ㲻һˣȥһֱͷɽ˺ȴǴӲͷսҲ׵ͷһĳ˾͸ӰǿΧ
Ǳˣ
һЩˣǿƵıˡ
ݺû˸ǣѾǱ˽ԵͷˣȻҾͳȫ㣡
һϦû˿ԥֱһնޱ޼ʣ˲佫ħ֮Ρն롣
ˣϦɲںǱ˵ǿߣֻǸߣûǿ֣Ϧ˿η壬ڱ֮࣬Ϧ߹ѣϦµģȺսˣ
⸲ħ֮ڱ˵֮нֻǸ֮ͨ溣Ļ֣ǵڶ֮ʵߵûУҪȻҲڲҪ֮׷ɱһλˡ
һħ֮Ǿ޴նϣϦЩ㵣⻹һʵô֮ȻһסȻҿڳҪ֪η
ôᡭôܣħ֮±ˣ֮֮ǿߣ
һݻ˰ٷ֮ʮħ֮ǳ׵Ŀ־ˣݻ˵Ű壬ٵԶͨȥ
״Ϧ׷ϵ˼ûУĽһɫ磬˲ɳһն˸ħ֮ʮӴİ֮ϡ
𣡡
ħֻ֮üһʵŭ޴ĽǼ᲻ɴݵĻ𹥻£Ĺʧ֮С
նɱַ֮޶˱𺳵ſͣһʱ䲻֪˵ʲôܱĵ֮顣
һľͷһ͵ַޣϦ¶һ˿Ц⣬׼˵Щʲô֮ʱͻȻɫһ䣬֮ţһʱѷ콫˽ȥ
ȥҪԽˣ㴩Խǰܸܲʾ
֮ɫϦֻüһĽһɫĺ⣬ٵʱѷ촦Ϧ׵ʧʱպڶʱһɫĺâʱѷС
õˣϦʱѷǰͺоϦ֮С
ַ޶һľ֮ɫۿʦʱѷɣһ仰ﶼûü£ʹǾֲ֪룬֮ʱѷ쳹ʧ֮󣬲ŷӦͨͨķԭ棬شϢҪһʱ֪߲㣡

磬ıǣʿ۷׷ס
˵ԴŹŷԴһҡʥʯչ۷Ծˣ
ǿȥ
˰һʯͷ˫ԴгǼֵʮԴҡʥʯˣ۵ĿҪѪˣ
ǵϢѾˣڵڶʯͷѾпˣԴҵǰгһ̫ͷ­ǹŷСֵܣгһҩӣǿҩѾкöԪĴܿźҪҩˣ
Ҫ׼ʼһʯͷˣ֪ζʯԾ˭ܸʤһҶЩȲҪ֪ˣ

ҡʥضʯڣʱžĶǵԴԾһһλʮɣһǰ׷ü̬ӵߣʯѾĽ׶Ρ
ʤߣԻԴʯгƷǻöԷһʮԴ⾪춯صԴԾ˸Ĺע





335 ԴԴҵĶԾ
СӣĥĥĸʲôϽʯǲǺˣ
ԣСǾûӮϣˣҪⲻпԼ
ʯһǼλߣһ¶֮ɫߵԣվŲٵˣһڿŶһλʮɡ
꿴䲻󣬵˧һԶεĳ֮ɫڶԷλ˵ڿ࣬û˿ĻӦȻ۶գĿĹһľʯ
ôҶѵʯͷΣմڣվԵͬ飬һλСӰд¶֮ɫ
ûʲôΪҶҡҡͷվԭأ׼ʯ
ˣ
Ҷ˫â˸طʹףܵвëȻĸоٳٲпеľʯ
ʯڵϣƽŲ棬һԡ
ô£оɲ
ʲôɷعǿЦԴҵһλӵܳ
Ͻʯĥĥ䣬Ĺͬ裬˼𣿡һԴҵĵӴЦ
ŷ磬ѾϹϵԴŵòʯˣҪǲңаɣ
ŷСӣȻ㲻УУгŮ㻹кĿԳԴţ
ΪŷҶƳһΧļļһ֮󣬼ΧǰΪɷءľʯϵĴţвϵƲʯоʲôȻʹĸо
Ȼ㲻УǾаɣҶԶĵߣΪϹ棬ЦЦĿ˶һ֮óһɫĳ׼ȽԼǰľʯп
꣡
ϹջӵâƥڿУǳ鶯һ趯
һ̣һŨҵϢ˳ȻԴˣҲһ¶оһѹ
һʯͷѣΪδôǿҵĿֲо
ѵǴ̫ſѪʯ
ϱ׷ҡʥʯˣΪѪ̨ľʯǲ̫صʯϡ
ҡһľû˻ӦﱻгˣǵʧɲһĴ˭ش⣡
һ޴ʯƤпɭȻɱӾʯ֮дΧŲٵһǿ߲˽ƣΧΧ۵ŵԶҡʯ
꣡
ϹڳѪ̨ԼһʯƬɱ纣Хӿ˳ضˣ
⼣߲ì棡
̫ǰսì
ʯһì棬Ѫ⼣ҪˣȴɭȻޱȣоɱ⣡
ϹʯϣƬ̺һʥϢʥϢʯ
гˣһŮȻһŮܶ˶𾪡
̫ŵһ̫ŵʥص̫ϳǶˡ
гһ̫ŵŮҿʲôģԴҵĵӼȿ־˷ܣЦŶסҶԵĺСӡ
ҶɫĿŶԷѪ̨֮гһ߱ױ̴ؿڵŮŮȻѾȥϾ̫ʱڵߣźܴļֵǸ˲ؿϵľսìһ˲ٿأǹɿֲɱ¾ϢҲ˸еľ
һ˽ڼ۱ľдܽȡԿս춷أ
СѸʯˡصϹ΢ЦҶĶ
ҶһֱֳֳӶԼǰɷؾʯȳƵһ룬ûдֽ⡣
СҪСһ㣬Ҫлǵ䡣ϹЦѣһоеӡ
ȷгĶУһлᱻӮҶյƽĿ
ӦûʲôϣˡϹЦۺ롣
ãǿҶƽ
ҶЦˣһתʯм׷ɣһһնһʯеһʯƤ
ȻһױȵʥϢɷʣŹ⻪ǳأҲʱѻȼգǡĿ⣡
찡л
ŵ̫壬̫ˣϽ뿪
䣡
ʯѣһͷ߲ߣȴǳʵ˸ŽɫâԳʯ߳һ˭ΨҶ˲ɢ
ƳһΧѽΧˮйͨǣԳﲢδ¶ʲôֵɫĿһ֮󣬽ĿҶûеһʯϣ˫ɫĹâƺԿ͸ʯдڵĶһ㡣
κ󣬽ɫԳջĿ⣬е̰֮ε¶ϣֻ̰Уһļɵ֮⣬ƺǰʯдڵı죬е֡


336 гĽ
ǰʯлбԳҪȡ
ˣ̫ʱڵ嶷սʥԳһһδȫɳ壬Ǹƶı⣬ԺУſȹžطڣ
һϲĺУдܳˣֻΣǰȥҪսʥԳס
飡
ͷʥԳŽ⣬ÿһëӨһɱׯϵϣ򵥶ֱӣһȭͺ˳
ࣣ
ʯ԰д죬ͷûгɵĶսʥԳһȭͷƽ˴ܵ
սʥԳͺ𣬽ɫë˫Ŀ⣬Ȼ˺ա
ʱ˼ʱǾֹˣоţսʥԳһֻ֣Ӷһ
Ǹ˴̴Ůز⼣߰ߵľսìսʥԳȡС
ֳսìսʥԳݣһĿ֮ɫٴβĿǰʯҪʯߣ΢΢ɺջûиҳǰʯƺǸǾʯеıܸΣա
⶷սʥԳսìʣʯͷﱦ⣬һҪˣ
ܺգۼ䣬һԶϮһ˲䣬ǣ޾Ŀֲѹˡ
սʥԳ쵽²˫Ҳÿռ֮˺ѿһƬռ䡣
ãסҪգ
۽𾦣ɴţܵ
Ȼһ˲ǷŮԴԣһѾԴϹâһʧһڶС
̫ƻˣڴʯ߳ʱѾ·ǿʧĲᣡ
ԴᣬŮùŷСֵеҩڣξҪһˣ
˭˵һ˵ģλаʯûпأǶսʥԳĶıﰡ
ԶԶԣŷСֵܿʯѾȲˣʲô̫ŵ嶯ģ
һͷӵѹҶֳֳһǰʯ˿ĭҪʼʯ
ͻȻ쳹ǣˣȫǽԶ
ӵ˵꣬Ǽž󱬷
ʼӵʥعɽʼ۵ĹѾнˣǲ֪ûдлʼ۵ĴУ
Ӧúѣ۵ĴУɲô׾ܻõģ
ʱ˼ʣнŶڴ֪
ŵĪʥصˡجģʵ˶вǳɹˣʼӵͲᴫˡ
ʱ˿̣Ѿû˼ٹעҶʯˣڵȴϢ
СʱϢ𶯡
Ӱٽ붫ʥ֣۱ȷɽǿԽˡ
ǣȴҲʼӸ𶯡
ǶڼУ˶Ϊɻûһ˿Ҵ
һλʥĻ˵ֱһλڲٿʼӣȻĻôѹ
֪˽Ȼ˵ʲôõĽѾˣҲͲ֮ǰôĵȴˣ΢΢֮̾ٴνĿⶢҶϡ
ŷСֵܣˣϽʯɣǿȲҪʯУʲôأ
ûʯɣΪ˷ֹٷղŶսʥԳܵ飬ȶ಼üƣ׵ĽҡʯĿռǴ۸˭Ҳָռ֮˵أ
ҶĿɿڴĿһλλΧ½ƣ׵ķ˿ռ䣬ȺϼһȵĿУٴλӵ£һʯƤп
ʯƤһİ䣬ֱʣһһʯϣȻûгʲô
ûж𣬻ʣôխһʯϣгһ̫ŵˣϹԵļλˣٴοڵ
ãгǿɾˣŷвʤ˵ŷг̫壬ҲгŮһսìֵ˵ȶԷ
ҶЦĿһϹ漸ˣ˫ЩĽһʯеԤУҪгʷ˲õĶˡ
ˣ
һĿռ䲨һ׶೤ʯɢҶ˸飬μٵıˣ˵һܵǰ
Ҫˣ
ֻʯһԶ䣬˵עУһĨɫĹȻ˵УûκƣֻһĨʹ˸о˫ۣЩΪµˣѾ˫۷죬ˡ
ɫâԽԽ࣬գһʯϰ֮һɢɫâȴһּΣոоĳ˿С
ɫӡһ˿ģĶˣӲԾĴ֣Ҷϸıһ֮Ὺ³֣
ģ


337 ɽͻն
ģ
Ҷ󣬵ڳ˵ΪĻæѯ
ŷСֵܣղ˵ֶģ
ּ֪κһ֣ʶģ
˵׷ʣҶȻ˵ǵŻĵ֣µĲԸش
ŷ磬ʱȥģǰ֪˵ɣ
ûɫһͺǲǣϹʱڵһЩأ㻹˵˵ɣ
һȺϼһеҶε̾һȵĳ̾λǰҲ֪Դˣ󶼻飬й¶࣬ͻԽգһ㣬λǰӦö֪ɣ
һߵ˵ͷûз
ЩҲ˽һЩ˵ԭʦҲ󶼻⣬ŷСֵʵѴ˵Ҳգһλɫ۵ߵ
Ҳǲ˵Щǿ϶޷˵ģҲ֪ЩϰԴĵӣ¶ɽ֮УʱѰҵһЩ֮ʥ͵Ĺ˽⵽һЩʧʷе
֣̫ʱڵһص֣̺ŴӡʶҲ࣬ǡɵǣ֣ʶҶʼߡ
Ķ֣ŷ֪˼ʵ
Ҳ֪ʼһ㣬Ҳһλ֮ʥ͵Ҳ˵Ҷҡҡͷ
һԽţȻ֪Ľһ֮ǰսʥԳ飬˲ûֱǰȡ˭Ҳ֪սʥԳɵźεȵܡ
֮ڰͲסе𣬴̽ûҪƯڿеɫȡ
ɫƻ֮ǰսìҲ£ǲҪҾȡˣ
߹һЦһѽĽУȻһ;ֵҪɿ룬ƺʲôֲһ㡣
Ҷ˾ĿУλĳλʥص̫ϳϣ벽ܵĴڣð޾ĽɫƺǴûзͱ޾ĽмһʧڿС
ɱһλܣɫƺǴӹϵĳ˯ת˹΢΢һĽڿȦ֮󣬴һ˶ܸܵϲ֮飬Ҷķ˲Ҷͷ
ףҪԶ𣿡
ò˭гľ˭Ϊɣ
ŷСֵԵˣ벽ܶ׻ɱ񽣣
ȻĽȴţ˵ȡ˽ˣո⿴ƽ񽣣ֱɱһλ벽ܣĵϸ֮ǰʵǲóȻ֡
ҶҲһľɲͷ񽣣ûɢʲôƣ͸¶ı⣬ʹеҪӲˣǻĹʥ壬ѪϢǿ󣬿ڶѾΪһˡ
Ƭ֮ɫٴηһεУһ˿ɻƺҶеЩɻЩ첻⡣
ٴȦ֮ɫҶͷϿշ룬ٴλص֮ǰУһɰ˵Ϣɢһ·Ҳĸĺһ㣬ڿлţ¶Ϣҡʯ֮С
һ񽣣һ۱ĽҡʥҪˣ
ﶯģһƼ۱Ͳסˣֻһλ˸Ϣһɫۣ·ߣ쿪Ƥơ
찡ҡʥʥ̫ϳϣ˵ҡʥˣû뵽Ȼϣ
ʥˣĽҪҡʥ֮ˣ
ûôףһɱ벽ʥսʥԳе־㲻Ǽ۱Ҳ಻Զˣôշģ
˵Сλнľߣ΢΢һץһž޴ɫƾնЯ׽µĿֲƣ˲佫Ǳĳ߳ɫץС
ץסˣ񽣱ҡʥصʥץסˣ
£ЩڰĴҪס˰ɣ
Ȼ˵ľû˵ֻ꣬ƺԽҡʯĳƬĿֲ֣ͻȻһƣƲֲ̼ɫơ
ãˣ
ҶپãԵĺСӣɵľȥ˿һףǿֲƾͱѿвٵһֽͬըನֵסȻʹһЩýϾʿڷǿֲıըನ֮£ʬǶû


338 ֯һ
ҡʥʥľٶƺǽĽ׵ŭˡ
ֻɫһ˲ʧ֮Уٴγ֮ʱѾߵؿڴ̴ʩչεȵͨ޷ڰγ
ˣ
ɫٴβɫĽ˲ӿһʹĺУɲǼ佫һգֲƣʹ˽˺һʱ䣬ǣ޾Ŀֲѹ֣һЩոչɽʧ˻صǵʥ֮Ҳâ
۱һ۱
ļ۱ƸʥҪˣԤнϵĴܵʥصļ۱ҲǽᴦڷӿУ
ԸսҪǣ򼫵۱֮ǿ¶ᱻ𣡡
һϼһǱĽ֮Ĳ֮ʱɫһɫâٴҶͷƬ֮ٴη룬âһֱ˺֮ǰһǲµĽƣɵǵϿգϵǵĸš
ƺӿռľ룬һ뻹ǵĶһǵ򣬸û˿Ĺ켣ԣ׽͸ηɣڷɵҡʯϿʱҶͷϿȦƺЩò⣬ԼϢżɣǲԼˣ˵ת֮
ʲôΪĽǲʱڹŷϿգѵŷʲôϵɣ
Ҫ˵ϵǹŷгģϵӦû۱˹עɣ
һֿܣλĽһϹŴƵļ۱ɣ˵ŷСֵûпϹŴ۵ת֮ĽŻ˵Ĺע
ֻת𣿾ǴҲȷɣ
ȷҲûУν£ŷСֵܺܿĴйϵĽ޷ȷһֱǻԥţ
һȺϼһǽȻ죬󣬽һΪҶпϹŴ۵ת֮һʱ俴Ҷ
СҶӣţˣϹŴ۵ת֮˭㣿ҶԵĺСӴЦ
ˮϹˣҵֲǲ֪˵ԹĹʥгɴ۵𣿡
ǿδأмصĴҲֻʮλۣƾõʱڣдʥĴڳɵҲ˵أˮ˼Ĵ
ҶЦЦЩǣгһļ۱˵Ǻ䶯½Ĵˣڲĵĸʥ֪˴£ڵĴ̡ʥض֪˰ɣò˶ãǾͻᱻǿ
ˮǲٴˣ취뿪ﰡҶ
߲˵ģг˼۱˫۾ᶢ㣬ûл任ò뿪ģˮ
ҶҲЩΣ֪Ǿʯ֮пܻг˲õĶû뵽Ȼгһ۱ңƺһļ۱û¾ͷϿҪıòǶˡ
̾һҶɷؾʯԴȡͷСһԴǼֵʮԴ˷ˡ
ĹųԴӡԴǵģԴҵļǰҪǹᡣ
Ҷû˵ԵˮüͷǻҪҪȻǵ䣿˵гĺӣǼ۱Ҳ޼۵ġǵĶһ򱶣
ϹǴһ˿ЦλߵǰȷˣҪ䶼ǡ
ҶƽĿеļֵߣ˵гĶֵȵϼ۱
ǲǼ۱ɲ˵ģ˵Ǽ۱һ˵һͭأûܽո˭ȷʲô⣿ϹԵһλһЦ
ݣ
һɫĽâ˸ǻŴֻͣüĲλһ˸ŽɫâѪʱһĽɫâѪвʱ
ͨ
лҰһƬ縯һ㵹˵ϣĸɾһԿֵˣûзӦ
輫۱Ѿŭˣٸһλᣬ֯һԣڸң˭гƷֵߣ
Ҷ̧ͷһ۲֪ʱѾҡʯϿյĽһζ֮ɫ
ҡ䣡
ŷӮˣ϶ķ䣡
ĽĿֲƣϹջǵͷ­ѡ䣬û취Ҳаͷһɱ˵Ŀֲ۱ʥصʥֲֿĵ۱Ҳֻеͷһ·ѡɣ


339 ĽҪҵĽడ
ϲЦտĽϹ˵ĶעߣҶһļ֮ɫЩԴͻƵļһ
𣡡
ͻȻɲҽС
ʲô˶ɫ
𣡡
죬ƺкܶĪС
ɽ˽ʿɲ
ˣ̫ˣԶִ
ɽйˣ̫ܶˣ׷ɱ˹ʾƳա
Ǵңֲ̫ϣնǣһµϢ
𡭡
Īأϵƶ䶼ɢˣǶڶ
̫Բֹһͷķвҽ𣬳˾֣ԶܹӦֲֿϢ
ˣ
նһƬħƣƺƵҲ֪жѹ£ֲϢëȻ
䣡
ƬУ̽һֻ޴צӣۣСɽͷƵģץ
ۣ
ţǸλʮϱһӾͱץˣѪ
ʲôжôӴ󣿣
һкĿһȫĿɿڴȫ亹ʪˡ
СҶӣˣǱ̫ǣǿ¾ͶˣˣĽܲٿܣǻһˮһɫĴ
ˮܲٿص˼۱ȾɣϾôУ̫ҪǣɲףҶο
Ϸ̫ݵĹֲɱ֮޾ɱֺɨһա
һֻɫĴְգһɽ䣬һƬеĹ촷ۡ
̫Ŀֲƣԭڹʥܣѡ˳֣һʱ䣬ⷽضڲһֲĴսҲ֪λˡ
˾ۼһһɫѿЩ˸ǻЩ̫ṥУɱһա
Ҷ쿴ͷˮһ㣬ָҶͷϿȥ
ôˣҶ̧ͷȥֻͷϿգǱĽ֪ʱ˹ͬǣĽ֮ϣɢһɫĹââҫҶαװʱʧЧָݡ
СҶӣָˣ¶ˣˮȵĶ˴ˣֱѿڶ
ȥĽҪҵĽడҶ˫ֲͣӡҪٴθıò
ϧҶΪ˹עĽ㣬ĽͷɢɫâʱѾעˣòոֳ˺˳
Ĺʥ壬ǻĹʥ壡
ʲôŷǻĹʥҶ
ȻҶ⣬ǣŴڹĴʥһļһ˭
˭ŷǻĹʥҶûˣĵĸʥصһ飬û뵽Ȼǣǲ֪
ȻǸҶǻʲôɱԴ
֮ǰڹŷԴŵݣ˻ܿŲһҡһΪǸб鲼ĵҶǻʲôԴҩѵˡ
ҡʯУʥ˺ܶˣвվԶɱͬʱŷɱֱָҶֻҪκζͻ⵽ǿߵΧ
Ҷɫѿ¿·ˣгһѼ۱û뵽ȴҪ⼫۱ˡ
Ҷ㷸Уҡһʮ־С
̫ϳϱٳɻҽ
Ǻôĵӣ˵أ㻹кλҪ˵ûеĻǾ·ˣ
ҶȥʥصһһƽмҡʥصߣҲ¶ɭȻ֮ɫɢ⣬ݺݵĶ
Ҷλĺˣ⻹һ˱֮Ժвϵĳһûһַӳ졣
ЩһҪ̫ˣǿʲôۼҶ֮ˮҧҧӻͳһöɫƣ˻˻Ρ
ϲԱߣܶϱﾪʧɫ
īûʲôƴһɽƣģ塣
ǡϲ
ʲôˣΪλֶ
ϱﶼסˣĪɫǿЫħޡ
ϲضֲֿΪһܣΪжøûܹ֪
£û˼ݣŮ֪
ֻ֪ͺܴʵɲ⣬Ǿ˶ôõ£ȴû˵塣
ڱƬϣǿֲĴʣ˶ƣʥҲΪУȻôĶ֪
µģܹ飬ǱʥصҲɵѡ
ˮֳϲʹһ¶֮ɫʥɱʥıҲҪϲԣûǸϾǸֲĴڣʥʥܻɱĿֲڡ


340 ɴܣֻ죡
һʱ˽Уڳ֮ˣҶгĻûģҪɱҶᱦȴû˸ȶ֡
Ǳ۱ĽͬȻҲ׵ĻɱʥϾֻһֻҪͲΣգϲĿɲͬǸɱ¾Ŀֲڣ£ɱֳ֮ˣԻϲݵ׷ɱ
ְ֮ڼҵһλȿˡ
λǺСõģҲ˵ϲҪʥҶǻʲôɵǵģ
ûǲţǼˣСӣֲҶʲôɱ
ɱûʥҶҶϲٲҲǵ鷳ģ
˵ƺ˵Լ֮һȺ˫ɢ̹⣬һգգĶҶƽȴ˸ȳ֣ڵŵһȳ֮ˣϾϲº׷Ҳֻ׷ǵһ֮ˡ
ȵȣЩԣ˳
쿴ͷϣĽб仯ˣ
һȣҶͷȥֻҶϿһֱŵĽͻȻһ棬гһλһɫֳۣһɫӡ
⽣Ժĵıɽˣ
еİӣǲɫϿĶ֮󣬽ڣһ緢֮ɫ
ˣ
ٴһתһɫۣ޾Ͽյӣֳֳ̧ͷգһɫĽ֮ȫǸŻ棬˶ܵһѹѹʵ棬֮Уƺеӣǲͬһ͵Ĵڣűʵ
⣬УԽΪɣ
ۿһĻ·ѻ֮ˮʪ½
ˣ˰ϣȻɣ
ֵˣȥҲֵˣ֪ɣҾҲĿˣ
ˣ쿴б仯ˣ
ֻĽٴһ𣬿еĻ˱仯еһɫۣͷ˶޾Ĵϲϵܻš
ǿУǹ貣ĿĲԶſ̫һСľ޴ǣǹ貣Եúޱߡ
ֻ̧һĳһž޴󵽿߼ʵĽɫƺɨǿգ֮ǿ˺ѣռ飬ǻ˰Ļҳʧ˺嫵ǿС
۶಻ϣΪɣ
浽˽仯йۿһĻ֮ˣнľߣǳé®ʿһͬ˼Ѫһ㣬Եÿ쳣
ƣɨǿգ಻ϣǽ𣿡
ɣɣӦеľɣһƣأ治ҵȿԴĦģ
ɣһ֮ҵȾȥҲֵˣ
һʥĴڷ˹мλϻż۱ϢӦ̫ĽսĻƺ˫Э̫Ѿʹȥ
ϧЩʷϾž޵Ĵ۶ṳ̂˵ľ磬Щ۶ûϣɾ͵ϼһǣûϣˣ
ûˣЩһۿ˵֮ͨһպôһֻ֤λ
û뵽һȻһ֮ɣ֮УֵˣЩû˵ϼһǣȵ֪˴£ƳӶû˰ɣ
ɴܣֻ죬ȷɣ

ʥĽ̸ཻţ˵֮󣬲λɢģˣСĶԵͬ˵ûз֣λˣʥҶЩ񰡣
˶ߣȻ󣬵Ȼ󲿷ʱǿһϸĴҶĳ࣬һ£´󾪣֮ǰûôע⣬ϸҶྐྵȻĽ߰˷ֵ֮
ѹɽٳҶͷϲȥû뵽Ȼԭ򣡡
һֻǳ⣬ɽͨ飬ɲӦϢģҶĽҲһ˿֮Ҳ˵
˼ǣҶĽתⲻܰɣҪ֪λĽҲ˵ˣɲ಻ϣôܻתɣ
˭˵ǵ˲תҶֻλĽɷֳһתأҲֻܽΪǱɽٳٲжϵԭˣҶ˵ϢȴֲˣʹٳٲԸȥ
Ҷˮ·ĿɿڴЩݵʥ֮ĴǣȻҶ˵˵תϣб


341 ׽ɽ
СҶӣţˣ˵ת֮ɱȴתҪţ棬˭Ҷ㣿
ҲֻЩʥǵƲѣģƿ϶̲סֵģ
ȻҶˮʱҵһλ벽ܼĴڣһ
ҲǲתҼҵһλ̫ϳϣˣ˵ˣˣҲøҼһ
Ҷ̧ȥһλԪ࣬иһʱͻȥϼһһϢϵţٶѾģˡ
Ƕҳ֣ǾȥϼһǳͷɣΣĹʥҶ
߲ΡΡԽˣҶĲԶ̧Ƥһ֣Ҷһָʱ䣬ذӿ޾Ϣ۶һ޴ָ
ָɫĳìһ㣬ֲϢ׵ĽҶסһɫĺ⣬˲ü֮ǰ⣬һ룬Ҷһ̴ָͷ­ʹսᡣ
Ҷ¶֮ɫнѣΣģǲʣ
ûгɳ޷׵ķӳʥʵṳ̂ǿչ·ٴηص򣬿ĸĸˣһеһУʹҶĵϵķһŭ
Ҳʰ
ˮһĽ֮ɫæеǸɫһָȥǺɫָٶ̫ˣƵƹ⣬ˮֹ˵ģָ̼ѾҶüϣǹϢʹҶ׹˱У彩Ӳ
ϣ
һ֮ǰһֱϿûʲôӦɽ˶
Ž𣬿ռһĲɲƺǽһĿռ۵ѾҶüļָʱȴҲ޷һôİҶĶͷȴҲ޷ͷ­С
ݣ
ɫһնǸָ޷׽ɲǼ䣬̴Ǽߵͷ­΢΢һɫĽâŰǸɱ벽ܼļ̫ϳϣʹ˻ΪһĨ΢紵ɢ˿С
ƺΪһ㣬ɽϸһɫĽâ˵ͷɹһȦ֮󣬲ٴηɵ˸߿Уһķᱮһ㣬Уκζ
ˣôһ˲䣬ҶΪԼѾˣ
ɽȻˣҶȻйأ˵תҲ˵
ǿûע⣬Ǽ̫ϳϼԣɽɱ֮ǰʵһɫԲܣǿǷڼҵһǰĶܡȴûʹɽͣһ˿һ뼧һͬҷˣ
۷׷ףǼλϴм۱ʥһЩϾе۱ǻǿ򾲣ˣ˿һһѲģոĽȻûзʲôֲѹͷɹʹһֻ̤صĸоָоͬһٴθһ㣬ʹ˵鶼Щ㱣ֻȻĸо
ʱٿҶη֮⣬һЩûʲôԹĴһĿȣһλɽӵת֮˵һ˾ͿʥˣȻ޷ٿɽɽӣ˭ԣ
ɽɱ¾֮ϣɲҶʲôԹֻҪǸڶҶ֮ˣʥĴܣͨʿ˭ҳǾ͵
Ǵ۱ûпܽɽշ
λͬʱٿص۱ûϣˣ֮ǰǼ۱Ȼʼ۵ʼӸ˻
ǱˣɽһѾͨˣˣûշĿܣɽɱˣֻҪҶͲķӦ
ҪһʥصĴˣһ˵ʥأȴ˸ǣҺǴʥ壬޷ɳҶҲֻмʱ䣬ƴҲýɱ
ǱˣϾڣɽܰȣɱˣ˭֪ɽʲôٶһɱ¾δס

λʥഫƬ̺ջɽƣҶҶж⣬Ҷһ֮һ⣬ʧ֮С
ڼʥ뿪֮˽뿪ط̫ˣǱܵɽ˭֪᲻ٴ¶ٴչɱ¾


342 üҶ
˵ҶΪ˵ת֮ɽӣԻܵ׷ܵ롣
ȴ̫һϾҶʱͷϻһɱ˵ĿֲɽһĹµİ벽ܼϵĴڣѾֹλˣҲʹ˲ǰҶϵ
Ǳ˱ȭԶԶҶ˵˼󣬳һЩ֮⣬ȫ뿪ҡʯط̫ȫˡ
ҶСֵܣЩ˵ļһﶼˣ㿴ǿҩΣ
Ŵ󲿷˵뿪ԪߴźƵЦ⣬СѯʵҪԼ⣬»ᱻɽΪԼж⡣
ҶֵҰɣҳ۾⣡
ۼҶ߲ΣգЩԪߵҲ𽥵Ĵ˵ʼ۵ķ粨޹أɽֻҪǶ֣ǷǿҲںΨнԪС
Ⱥͷ̫ˡ
ˮ֣˳㱻˲ڽŵ£·챻˰ˣЬӳױȷɡ
ȺģҶѲ·˳ˣЩͷܲˡ
ҽʵмܲס
Ⱥûɢȥһʱ֮زز
Ҷ룬һЩڰ۲ĸʥص̽ӣҲһϢ˻ȥ󲿷̽ݵϢͬ
ֻҪ¶ɱȳ֣ɽĹ

СҶӣʵתˣɽӣ֮£˭Ҷ㣿ˮһĻ̌ͷһУҶԶɽ
ʱת̤󲿷ʱ䶼Ǵڱ׷ɱĹУڿԹʵƬˣоǱˬ
ҶһüģһüͷֲȻɽϾ޷ٿأֻܱӦУһЩ˼Ĵ˵Ҫɱңкܶ෽ģ˵ö߲һЩصĵƣҴ͵ɽȽأЩò
СҶҲ̫ǣ룬㻹ûдƻĹʥ޷ͻƵļǰЩϼһǲֵģϾһ޷ֻмķ壬ǴвϾֲƿɽֻҪͿˣ
Ҷ˵ͷ⵹ҲǣϾԽΪϼһԽϧԼҪɱѣһ¶ԻɽĽ֮£ûбҪûԸھͶ֡
ļ죬ҶˮĿĵǵĸֵϵйţտʼ˿Ҷͷ߿еĽʱ¶ֵɫʱˣֻҪҶɽʲôӦ֮Ҳ𽥵ϰ
˵𣿽ʧǧµɽоȳˣ
ǧأȻ֧
˼飬ǧʵӲ½ҵõأ˭֮棿
ʵ̫ˣû͵ңֱӱ͵ǵĻУ֪ܲܽ˻
ƺϾѾǧˣɴۣܰѾ漣ˣңܶʥҵĴܣϣ
ǰһתҶ͹ͷ۵ˣٳһǧǰƺܶҪסˣ

ڽֵУеģǹתҶϢˣǽʧǧɽӡо˻˵̫ңԶˣһǧϵ˸е𺳡
ҶҪȥ
дˣҵȥ
ˮѯʣҶŲͣĻصķȥܹľشУϻҩΣҪǰȥ
㻹ǵȥɣʵ̫ˣ̫⣬û뽪ҵһЩϰнӴһ£óȻǰ𽪼˵ĻɣϾǴʱѾ˲ľԱĵز
Ҷ˵ͷûŻصķȥˮȰ뽪ҵĳһЩӴһľ⣬ʾԸ⽫ҩ۸ҡ
ҹǴоҹϮأ˽һλ̫ϳϣЩȥǽҵļ۱¯оˣѱɱˡ
ϢҶҲס˰и̽ӵĿӣҹϵ˻ԣ뽪֮˽Ӵһ֮󣬽һرصĺΰУĽҲûһ˿ɵͷҶ˹С


343 СҶݼǰ
˭ΪߣÿжԼжϣ˵ͷģ´󲿷˶ΪǻĹʥҶ
⼸գҶǱ˴Ϊתߵﶼɽ棬ҹԲҩȻȫ޵ĽָΪʱڣվڽǰǰϮɱĴܸ⡣
ʮλʥλ뽪һʱϲĻǿ߶˼۱ҵĵ۱¯ǣס˵ǵ˱ľأΣ֣ӲǱΪĻĹʥҶƽˡ
ҶʲôҲûֻǾվڻؽǰҪɱͱҪɱܰ쵽ʹһʥɵ쳣ȫ֡
λ뽪һʱϲֹҶĽһһȫֻ֮λʥܣò˺ڰУûټ֡
ָսֲľˣһɱλڰпӻûߵʥܣǻɱͬһʱǿ߳ΪҹĿֲڣһٵ춨޵еľɡ
Ϊṩҩǰȡ˻ָʱҶȻٰչˣ붫ĸʥԼҵĶԹΪѰԴҶͻƵļ֮á
Ҷڻе״̬հͻƼɣһڻص֮Ϊ㻤û˿Ըŵͻƣ׷ѩĽһҶ֮󣬱ʧҶС
ŻΧյҶһһ뻯УҹֻΪ˵״̬Բ֮ҹͻƵʱ
ڻУҶתڵ׼Ϊ״̬ΪͻƴõĻ
ڴʱһֱҶͷϿգûʲôӦɽͻȻ΢΢ɲᣬʱҶĽһЩ˽⣬治һܸӦɽıʡ
Ȼ̧ͷȥֻǲϲɽ𽥵ƽ֪ʱɽԣһλɫۣͦ޳ӡ
Ҷʱסˣ߰˷֮ҪǣҶһ۱˳ӣɽˣģ
⸣УԭΪɽ뱾ʧɢˣǼù͸ˣû뵽ȴ磬Ⱑ
վĽԵĺӣ˼ĿҶһۣ
СҶݼǰ
ۼɽ˳֣һʵˣҶܲò˿ԼЩϵҶеļ֮ȻԱ
Ҷ΢΢˵ͷҡҡͷϧֻأѲ㣬Ѿ˱ʵı仯Ѿһȫµˣ
Ҷģ̫˵˼˲˵ֻ΢΢ӣȴ˵ķԸ
㲻ؽţֻǱ帽ɽϵһʶڴ˽磬ղŸոѹҽɣϸĴҶƬ̣ҶоУƺԼ궼俴͸ʱԷٴο˵
ԭˣҶһٴ̧ͷȥӹȻʵ壬һӰûϸӦһ˿ѪϢ
˵﷢飬ԽΪӦܸӦģƫƫȴûƺʱ⻯еʱգһ㣬޷̽⵽ҲʹҶϿ˵ֶٴһЩʶֻһʶ˵ĴͨǱ彵٣׽¼ֱ練ơ
ǰǣλڴ½ĵı½˶֮⣬ݣԭĮȼӴ󵽲ɼ
ҶĽܣӣҲϦʶγɵͶӰȷ﾿ĸ磬ϲһС˵硪磡
ոմɽĳ˯Ϧܵ·Ҷһ˿ϵϵѾȵСٹܳ׵ʧ
ȻʱֻǱһʶͶӰҶϵСӣǵӱзһ˿Ծתķֻֻ꣬תֻأԷѷʵĸı䣬ԭĽ꣬ʱѾΪ˶״Ѿû뱾ںΪһĿܡ
Ȼֻ磬ôԾǵת֮ӦҲ磬ֻǿڵѹȥ꣬Ƿֻ֮ء
ϧֻһʶ޷̽ת֮ֻܵȱ彵ˣ


344 ս
ĽϵϦʶڵȴűĵʱϦȴЩ̫á


һѷӿݼţһɫ۵Ϧѷ˳
Ľʧˣ
ϦɫЩѿʱԽ̫ͻȻˣĽڻɱ˸ħ֮ȻҲʱѷУûüصڣȻ֪ĽıɽֻҪǸ޾ʱλ棬Ҳ뽫շֶĸоЩ
ãĽʱǲΪûгֵıɽżֱֻͻȻߴԽ飬ǲˬ
Ϧˣ
׼߶䣬ͻȻ䣬һĶʹϦЩ𾪣ոƬǿ֮ʱûзκĴڣ߲ԶȴһĸߴòӢһͷɫȴħӿһּΣյĸо
޽ɣ
ϦԺðĵһͷҶԷԲͨĴ޽ɼǿߣڴ޽УҲվڶ˵ĴڣܸôǿҵΣС
Ѿ´ˣ߰ɣȥ飬аսڱУ
սϦ˿ĭֻǸڵˣȻҲǿǴˣսδҲ̫Ϧ˰ɣ
飬ɵĺ£ⰲŵľʲôݣȻųΪս֮һ
Ǹ֪Умʵǿģ΢΢ĬϦʵбλ޽ɵļһﻹǿĴڣȥ
ûˣмʵҲģ°죬ʵͲ֮£йȼСʵħ϶٣㲻صģʶҲûд۵ģʵҲ˵䵽켶Ȼ켶Ȼ켶ǻʤϣģ
ƺǿϦĲλĸߴĺӣ͵սٽʱ̣Ϧʵ켶ǿߵսԳΪħӣǺĵȰοһ
°죬ħĹ磡һĹսĴʱΣ
飬ӵ⣬ô𣿡
˵ħ˵Ѿ˻Ԫľ磬Ͼǵ˻ԪʵȻ׵ǵԭǳ֮⣬ĴȫսˣȻս񸴻ˣϦЩ⣬Ǵ˽ˣδػܱ˽
ħϦȻҪ˴ħȴסˣֻҪߣԻӭλֲĴħľһ
ǿзһʱ䣬ϦҲ𽥵ӦĹȻ˽ʱշƣȻܹʩչֻռ۵ʱ⾲ֹͨ޷ʩչˣҲϦԤУϾڴ󲿷ֵ磬ʱշǽɷﻹʩչһЩѾǲˡ
˵ٶȶܿ죬ħĲƺҲſռ䷨ĺۼȻߣϦ˲϶٣һСϵǵֻ߲ܵƣ޷֮ǰһ˲ƾǳǧľ롣
֪˶ԶϦħһǹǿյϷһޱߵĴ½ڴ½·ʱۼ޾ɱϸսɱϦȻɺޱߵɱ𺳵ˡ
ϸɱͬɱΪսΪʵǿһ飬޾ɱģһǰıԸԸϾֻأֻΪΪǣһ԰磬ֲΪ棬ֻΪսľϦǵһ
ЩսûѡڸңԶϸֻؼԪ͵ʶϸԪ˵һεķ֮սȻʧˣȴʹʵ޷켶񾭹ϢʵͻƵļٲ֣ʵɹǽûһ˿ʤ㣬һ㣬ϲ飬ȫɱһգ
ħϦܿأڸϦ򵥵ĽһһһվǰһЩǻʶһ
ǰǿʶ顪ϦҵȰ˵ϦҲԸμǵη֮սϦʵ켶
ԭϦĳֲôӵħϦʵ֮Ҳ¶֮ɫ֮սʱ̣ÿһ켶սֵӡ
ħǸλ򵥵ĽһϦݣ֮һһΪϦһ⼸λš
Ǵ°죬ʵ֮£η֮ս֮һ
ǹӲÿʵɲСĵ֮һ
Ҳη֮ս֮һһֲ޵֣
Ƕ°СӣСܣףʵȴֱ׷ĸףǿһˣ



345 磬׸磡
һڴһһͷʺãϦΪΪûмǳ϶е֣ħܵСʱıʱùŶСܲɵö࿴˼ۡ
ô֮ǰʶңϦЩı飬磬ĸߴƺǲĶСܣЩֵʵ
ûʲôһμһʵôǿģЩѣ£Ϧ˰֡
ûпǳϣȴǵǰСܣʱϦѾȷη֮սĹĽ飬Ǿ鿪ʼǰ̫֮սĻ
ϦĹ鿪ʼǰ̫ʱڣΪ̫Ŵ°졢ħ˳˽Ҫһͬսսѣ
֪˲Ǿʱķ֮սϦ΢һ̫ʱķ֮սȻջʧˣҲشҪǣȻͨڻҼˣ󲿷ֵĿȽɺڵ켶۷ĴԼȴ޽ɼ켶񣬻ûġ
սܺʱմʩչ˴ͨһڴǴδ֪ʱУʱⳤεֱĹĺڲٴι
֪ЩϦ㲻ٽˣϾıֶΣӦòᵹùñ˾ѧʱմ񣬴ͨһʱӽʱⳤʵǿӦûûдﵽƿʱ䳤ӵĳ̶ȡ
ˣһ׼ǳɣۼϦһڴһһʶ֮ħͷΰĶ°졣
°Ȼĵ˵ͷɫ裬ΰһ𺳲ŭ
սߵչޣ
սɱϾ죬Ѫһǰս
һУϷ½ķܣһޱ߼ʵ鳤ӣֱӿ롣
޻ڣ̤֮ͨ·ǿߵļǿ־սӴĻ
Ϧħ˵Ҳ̤һش½½оأһ߹һ㣬Ϊ죬Ҳͨڵصһ·̣Ϊͨ·
һ죬ޱߣһƬɫأƬ֮ϣ޴Դ
޴ԭֻͨޣմȾϢʵΪʵצÿһʵȴ˽ǿߣϦ޴ɳǧϰǿɵĿֲ޿񳱡
٣Сӣ᲻оŵ㣬ϸƤģûսɣ
һеЦζϦתͷȥһλɫ۵ˣһԼȻĸоϸȥüЩϸ޵Ĵһ˿Ц⣬˸һƤЦĸо
ϼһòǺҪܰɣϦûлشĻǳһ䡣
ˣСӣϷϸҴʲôʱǿǴ˭˭Ĵڣ㾹Ȼң̫ӦˣҳշǵúúõĽһɣüëЩһĵϦһۡ
Ϸ磿ϦЦЦĿһһⲻĹͷϽǰû뵽ҲǸ
ôǱȱȣ˭ɱ޶࣬ҪӮˣҾ͸㵱СܣҪӮˣҵ࣬Σ
ϦЦŵ˵ͷһȱˮСܣȻôϲźˣҾͲˡ
ʱϦǰħѾʩչͨźɫľƿնֱӽ޵Ӫ򴩣˳ͨŵڶȥ
Ϧ״û˿ĳɣγеĽմֻ̳һ޾ɫɵĽӣƺƵıӿӿĴһ㣬һɨһλãҲٳһûκ޴ڵͨ
Ϸͣһ֮ɫոϦһֱӽϰͷ޻Ϊ˻һңħǵȿֲĴ֮ϡ
ôˣϦתͷһһ֮ɫϷ磬Цſڵ
磬ñˣԺ׸磡ϷɫʱתļΪ٣ĵı飬ʹϦһĳ嶯ôһҲ켶۷Ĵû뵽ôĶơ
Ϧ鴩޵赲ƺƵɱ˵ڶ죬ͬʱ°졢ҲȺ󿪱˼ͨ飬ûκʧ˵ڶ졣
ڶ죬Ʈ죬嫲֪ʮҵĿУеɢˣشǰһ޼ʵľˣǺХһ·Ҫһ㣬ڶҡ
ǧǰȥҪɱȺˣ޾ȴԺЩ˷ֺɲǼ䱻ڿУ˺ˡ


346 ΪħΪ
°ֱӽͷ̫ͼһ˻ȵ˶Ҫ֮ػȺ֮һ˼Щˡ
𡭡
ţԽԽ࣬Ȼа֮ڣӴ嶼ɽһ㣬һͷĿ׹˸һâȻ֯һƬ޴Ĺֶ
û˻ỳɹΪڹĹУѾ飬ˣƬصĿռڼС
ЩˣÿһŴ˽֮ϵʵ׾ǿߣ
ֲĲ캣ƺ˸оս
ɣ
ħǧеİݽ̨мٵı̼䣬ɾ̨ʯʯƽǽĺɫݽ̨֮ϣ˼ѪĴ֡
ΪħΪ
𣡡
ħУȳ֣£ݽ̨ϵѪɫּȻâʢһ̣ƺط򶼱ıˣѪɫâƬգž޴ĹѪɫâҫ£Ȼɿѩһ㣬û˿ĵֿ֮
оڶ̶̵Ƭ̼䶼ˣֻ޾ĺ嫵ݽ̨գκκۼ
ɱŵɱȥ
Ϧûг֣𽥵˶ĺ棬ϷƤЦĸߣϵΪһ顣
ϴ󣬿ǰǸɫȹСʥصʥŮҵ׷֮һأϧҵʱ̫ˣ֪нյĴս˵ʲôҲҪһ
ϴ󣬱ҿǸħŮ棬Ƕ°ţ׵ҪСĻͷ鷳
ǺǣԭϴϲڰĿɪʣȻʵһ㣬ȷʵǺƯҲͬڶŮйŮеʣϧۣһҪ޸һſ

ϷϦԣϵΪŸɫŮӶŮŮٵ켶ŮԴڣϷͷβһ顣
˵⽻Ҳ̫˰ɣôŮˣôǵסģһĹϷ˲һǧλŮֱϦĿɿڴôŮϦ⿴óä֢ˣϷ绹ڽζĸţƺⷽŮˣûһʶġ

ϷڨڨЦЦûлش⣬һϷ翴ΪʶɢŹϢӴϦǰЦЦƳϷһۡ
ҲϷһÿһʱΪ͵ŮŮϴ·Ů׷ɱҲܽÿŮ˵صǵ
ι˲˲Ҷ̣´ôЩصϷ۾һĿԵİһۡ
ǺǡӲûкϷٵǰȥգۼʧȺС
ۼǰʧȺУϷĺһ
ô㿴ЩоӦʵɣ
ϷЩ˼ҡҡͷĴ´ʣһ㣬Ϊп̤켶Ĵ񣬲һóˣֵº˲ٵŮΪˣϴ㶮ãҺЩڣ
ϦȻĵ˵ͷϷһû͵ԷŮϴ裬˿Էλг֣Ծľͻе顣
ж°ǰ߿·Ϧ˵ɣ˵Ҳ֣ǰ赲ļ죬ֱھ죬û谭ƺеػ£Ҫоһս
ѰˣֵмһﻹǺǿģ죬죬Լ⼸һǿС֮Ĵڣǽս֮ǰһһնɱģû뵽Ƕûг֣¾սʱѹҪˣϷɵüͷЩ鲻á
ˣȻѾˣûŻȥˮڣ˾һʲôɾģϦǺϷĸ첲ֻǴʱڲϵĴߴ飬ҪͨٴԽطĲˡ
飬õģ֪Ҵ磬޽ɶΣգҪ𣿡
ȻϦκηӦʹЩɥ治֪ʱܳ׵ƿ飬ֱĸо˲ˬ
ϦﲻˬԵϷ絹Ϧղһ£ԵúƣƳ죬־ȫĵ
ϴϴ˼뾳ȻǿֵͺúõĻһ⴫˵еҲҪһȴ˺ۣ


347 Ĺν
ЩĿһԶ־Ϸ磬Ϧĵ˵ͷˣ֮֮Ѿ˴㣬ֻҪսһвԾ룬Ļаģθɣ
վڵڰϣϦܸоǿУһӴڲϵһܹƬһ㣬ޱǿѹȸУ˷ս
Ѿʼ׼ˣһɹǽûκδһΣǲܽҲҪĽϣΪһεķ֮սȡ㹻ʱ䣡
ħɫϾһԵĶ°ȷŵھȥϦ״һݣ֪ս׵Ŀʼˡ
սɱϾ죬ѪһǰսٴϦսĲηУ֮һžȥ
һոµֻ𣿡
ƴӻǿдǵĮдһ˿аζʹϦüԽ磬ȻûкӴҲܵϢȻĹȴЩͬƺⷽһЩʲôڡ
ϷһۿͷĺɫϦвɵЦһڴ˽ļɵȻ併ࡣ
ѹ֣ѹִ˽ʵôѹȱʲôĸоԭǷԭȱٵǶڴ˽ƿأ
Ŷ㿴ʲôۼϦ¶Цħߵǰʵ
ħܸңʲô𣿡Ϧûлش⣬Ƿʵ
ڵأ
ʲôͬ𣿡
󣬴Źڵ˽ɱ¾׳ԼѾһ˽Ӵ
˶ھ۾ħ˵
νһһ壬ڹȥ˼Улŵ˵֯һγɵĺ־
ǣԹؾ壬ѱʴ飬ѾԭڣٴֻǴŻ𣬴˽֪ԼʱϳµԣÿоܵвʱȻҪȡֹܹϳµ
ϦȻĵ˵ͷܵ˵Ǹ˵Ǵһ缯֮γɵķۺ壬ȫƿһ磬һȴ־壬ȻʵӴѹһиڷ飬ȴ޷ƿش˽ķĨڷ֮ƿأҲͲкĹˡ
Ҳ˴˽Ϊλһ˵ĴǧֻҪ򻹴ڣôܻһ˵ʵҲڻԪ֮ϣȻڴ˽磬ȴûγû۳ͳΪ־һ𣬳ΪνϦǸʵӴѡ
֪аûвԼĶʶ֮ǰܲƿط֮ϦԵħԼ°ʵ
ǴһֻؼԪµļ¼ûвʶ֮ǰǿƿط֮ģ˵ڵʱʱռȼǲģôһ˵ҲˣаѾʧȥƿطȨ
ħ΢΢Щ˷̧ܵͷһϿյĺɫ޴壬кⲻϵ˸ţƺ˼Ըķ
ˣǾͺˣҿʱڵӦǷľۺ壬֪ʲôʱ־ҲۺһյµĽǣʶʶǲطϿɵģˣҲʧȥƿطҲʵΪλ˥ԭ򣬴ʱʵѾӦٳ֮Ϊˣֻһµаѣ
ϦϿյЦܻûսģϾɻԪ޷ĴǸǧģϾƿŷ˵ǧ綼ζ
νֻǸʵֲӴѣȻʵܱҪǿ󣬵Ϧη򲻹ܾˣһ޷ƿشǧ編ϦҪܣԷδκε
ԭˣ˵а͸ûдڵıҪˣֻǸʵӴԻȡаѣ
ħ°ȼλһۣеսʵһ㣬ʱ޾ɱ⡣


348 ĽԵ
ϦĻˣϷԼǰļλǿҲˣϷžһƬû˿ķӦƺĬϦƲ⡣
°һɱֳֺɫָǰļ޴Ӱŭ죬죬죬ѲˣǻҪά𣿡
˲΢΢ĬƬ̺󣬻߳ɫĮĶ°ϻͲضˣһսɣ
°һһʽҰʽһ貵ǰĻһ㣬θߴ󣬻ݵĻǰ
һ̧־ʮĳ֮ʱ䵲¡
˳ֱӷ˻ǿյһ춯صʹΧĻΪޣ˵սչⳡ֮սҲʽĻ
ֻħְֳݽ̨鹪Ѳ٣λҪǵˣ
飬վڵھĴ½֮ϣ̧ͷϷӴĺɫûе׵ʵûǿУη֮սֻڻңʹǻ޷˵ˡ
λԲˣħ֮⣬ͬϦڣ֮ϵĴҲȫ
ɱֺη
֮ͨ·ʱѾ֪֮ͨɣǱǿء
ڴʱɫЩƣĶ°Ҳ˹˰ݡ
սΣħ
ҵĶ֣Ѿ˶ǿˣһսѾ޷ٲˣ°򵥵ػص
΢΢һ½еλ켶ڣһֻҪٽ촦ͿԶһˡ
ʱƺڽʵĹؼʱڣ֪׼ŶȻûǰֵ˼ƺڴʱĴ㡣
ʱһϴĹһ£һұ걻°ħ̫ͼ˽ȥЩµǱħİݽ̨˽ȥ
ϦȰ벽Ŀֲ֮ǿչֳܣû˿Ļڣħ̫ͼݽ̨˵Ĳٿ£ֱķȥ;֮𣬻һʱɢһա
һֱԵĲȼ壬ħ̫ͼԼݽ̨ʱԭһֱԵɫ˲þǽ󲿷ֵ˶Ըϣֻನʹòȴˡ
⵹ҲϦǲŴ޽ɵʵ֮⣬ʲôģҲǽ۷ʵ½ֻһҲ赲ģʩչҲǴ޽ɼĴڣǻԪ½ֻй¶ܣͿԽɱˣ
˵Ĳȴڣɫֵ˻ǿٳѾʶ˵ػԶסԼҪ
Я߻һеϢƿĺɫĻһű顣
𣡡
һĺ쳹ϦԺУƺ°ħĹ˵Ĳᣬ֮ǰһֱæŽʵƺǱ˽ĻԵ׵ıŭˡ
ڱŭ״̬ͻȻӺɫĹдһ޴ḥ̂ĥһа㣬ٵתţĿĹâ磬һعĻħ̫ͼĥ̵סˡ
λֵˣɢŽɫĹâֳһɫĳħ°ĥʱֱӳĺɫĻУڽն˺ɫһ֮󣬱С
ˣҲֵˣ
һѪɫۣ˿ҲմѪҺһ֮Ѫ죬ֳһ˷컭ꪣһѪ˺ɫУڱ˺ɫһâ֮󣬻һƬѪŰУֱ޾ĺɫĹ׵ĥһա
֮ʱ̣вٵĴҲһһ߾Ů´ʣСܣħŮ桭
ϴȳȥˣںѹ󣡡
ۼɱȥϷҲû˿ͣ٣ֱλһɫĹâȥ
𣡡
ϦҪֽץסһλͬĹ飬Ȼ˲ᣬڽش֮󣬻Ǳʱմʱһ٣Ϸ磬ֱսˣȻתϽȴѾˡ


349 һǹ죡
һץȥϦȻûнϷץסһٶȣȻԤϵĿ죬ȻĳٶȲࡣ
ɫӵĿϷȥϦЩ̣Ȼֻʶ˺̵ܶʱ䣬ϦһһϴƺĶϷ磬ǺкøеģһЩڴǴϣȴԼļһ˲ĸо
ˣȻƺһϴҾͰһѣ֮Ҿ͹ܲˣ
̧һУһͨʺɫĳǹϦУľĶ£ڳΪһ˳ֵĳǹ
ǹһңɫǹûκηӡҲûκε֣ذһǹ⣬ɢźɫâǹһ壬û˿ķ϶
ϦûʹĽҲûʹɱ¾ɽɽȻý˳һЩִڣú˵飬˿ĳ͸С
ⳤǹ溣ľɣܲǿǿƫƫܵԭų⣬ǰϦЩɻ󣬵Ѿľ׵ĴΪǹϦҲ֪֮
ⳤǹǹ⴦һĹ򲨶ƺϦ򵽵κһִֹ򲨶һɴϢϢƺרΪʶ֮ĴڶģҲΪԭųԭԶԭ־˺Ҳ⵽ԭıų⡣
ǹ֣۶Ϧ˲ֹһɫĺ⣬˲˺ɫ֮УԴӺ˷ϮĺɫâϦеĳǹϵĴ̳Ľ֮ɫĹâǹ֮ʱʱʧ
״Ϧ԰ⳤǹҲſãڣԱǲˡ
еĳǹϦбܲ͸磬һɫâ޷ԣӲܼĺɫâƬ̺ϦѾɫâ̴ǧٿףѾ˴״̬Ϸǰ
һѽϷץϦֱӽӳ˺ɫУȵٽˣ
ЩϦûоʹ뿪ٽǰĺɫâɢ֮еĳǹнϵĴ̳һĹٶȣ˲ɫĥĻɫⶴⶴвһ˿˿ĴϢʹʱڸ޷Щ˺޸
𣡡һ˻ϦԺϦ֪ĹһνˣֻԭѾЩθǳ׵Ъ˹ˡ
ޱ޼ʵĺɫâӺɫĸطϦϵ趯еĳǹȻһЩɫâС
ûǰϦܲɫâĿֲڱٵɫâкϦ۶γɵķֹâ࣬Ϧ˳ɫϵ֣޷ά֣׵ı˿ֵѣϦͷϵҲ֮ࡣ
״ϦԲӲ˼ɫâ󣬴˳ٵĺˣֱ˵ħԼ°ŲкɫĹâϮ
һƣȻؿڴнɫѪҺƲأ䣬Ͻɫâ˸ƱָֻҪĺɫâУƣκβ
ʱսΧʱմѾͨʱϵкϽ뿪ѾܵشҽʵĻԵҲϣηĿѾﵽˣսȥǻдĴɫ޴ʵܽ
ϴǸóˣ
ϦӳϷ磬ڿϦȻĴ˳֮һߴԶʱķȥһ߲ϵĶϦкʾϽʱ뿪˵ء
Ϧ˵ͷҪ˵ϷͻȻһĨɫӰ嵽
Сģ
Ϧֻü֣ϷĺɫӰȻ˰ɾˣǾϦϵã֮ǰߵĲ죬û뵽ʱĵĸ˻ֲĴһ˲佫ϷԴˣ
õģ
Ϧ˲䱻ŭˣӲŸðΣսϷȳ˵ȴԼСܸŪˣԼ֮ǰðôΣŬǶ׷ˣ
˲һ㣬ڿлӰϦڲļٺУ̼ǰǸ˺ɫĳǹ˲˲ͷ­Уڲ֣ԴϢ壬ɫǹžԵĿ²ʵҪǿϦһЩȻɫǹ롣
أ
ɫǹһ󶶶ϢɢӴ˳㱬ѿķѣ׹ǿС


350 ̫ŷ֮սĻ
Сģ
սɱϦ°ѡ
û˿ԥеĺɫǹȥ
ࣣ
ˮѾͻϮϦͷ­ǰһˮͰֵĺɫֱӱɫǹĴϢɢ
ȻƺǺ޼Ϧɾ޴˺飬ͻϮĺɫֻһһ
Ϧֻüڶǰĺɫɢ㱻ִĺɫС֮ϡ
䣡
ɫϢ׵ıϦӸµλã˲䱻һգޡ
ӴĺֱӽʣϰӵϦӻǿУ·ľУеһ͸˾ش½׹䵽δ֪У
׹ĹУϦģĺɫâǿûһִûüʱУɫâޡ
ħ°ȼ켶ǿߣûʱУĻ£˵Ĳ˻ǿյ
ﰵ̽һϦףĹ鿪ʼǰ̫֮սǽˣȻĲ룬ȻûܸıʲôĻˣûȻһأΨһµģ̫֮սУϦš
ףҵʵ̫ˣһսǰѾΪ޽ɣԲǿȣټϺɫǹĿƣһ˾ͿԽУͲôˣ
䣡
ٴײһ½Уֱײ˴½ص׵ҽ֮УϦβסڼ䡣
ûҽ֮УϦ׵ĳУͬʱٿ֮ȫȫϢ֪֮սĴϴˡ
ɳצ׷ɱѳĴ񣬸С˵Ʋ⣬ħӦûڽı׷ɱУ˹ص켶Ϊ¶һҲùصĶأתתһʱ䣬еĴںڰ˿ڣȴһη֮սĿʼ
η֮սĽ¼Ϊ̫ʱڵĽ֮սǰʱγ֮Ϊ̫ʱڣ֮ս򱻳ƺΪϹʱڡ
ǶҽϦȻܸܵһɰ嫵ɨƬ½ϦϤҲԳ׷ߵ
ϦҲ⣬֮еϢǰһֶ̽ζ޷̽⵽Ȼʱ򲻿ףе֮Ǻεġ
Ȼ̽һûзϢ֮󣬱㼱Ҵҵջη֮սҲ˺ܴ˺Ǳħ̫ͼݽ̨ԼϦĳǹɵ˺ǲܼʱָ½Ե˺
ʩչӴ̫ʱڴʱ䳤и֮󣬱㼱ҴҵĶ˻ǿյʼ޸ƣһʱ䣬Ƭãǿٴ˰С

ϦεƺأǹԵһֱճǲܽʹǲ壬Ҳ޷ָơ
ڵȥ罫գϾѾʵȻǴһ˿ӵеıԴ֮ܽȫҲƾǿԽΪٴһأﵽɺڵĳ̶ȣΪ޽ɴ»
Գ˼Ƭ̣Ȼ̾ԻҪõʱ䣬Ϧҧҧջѡһֺǿպ޽ɽκ
ҽУϦ߳ϥһΪ֮õҲϦгһԻһкϦֽ֮ɢƬҽ׵ĸƬ֮ϦĵĳҽУʼڵ֮
ʱһţ̫ʧ֮󣬸ٴγɳȻȻڳɳצҲڲϵĳɳÿ꣬צǣһȺԳΪĴڣͻή֣ɱ¾һֹٷ̫ʱڵķ֮ս
̫ʱ֮ʱڣΪϹʱڣʱҲΪڰʱڣһȺԳΪĴڣȦţÿһʱɱһ֣ҲϰϾͨ˰˵ֻǴ˵е飬ǹϵ
飬ϦȻǲ֪ģʱȫĽУֱһϵӣһħԼǿߵħ԰Ĺ


351 Ҷݼʦ
磬ǻС
ǰҪļˣ˵пܳɹƻĹʥ޷ͻļ𣿡
ҶվڻУͷɽСʵ
һɫ۵ϦӰվĽ֮ϣһҶ֮󣬵ĿڵĹʥشԺ޷ɲֻȱԴԭ򣬻Ϊݣ֮ʱή٣޴ۼǿΪ㻤ȹڳ˵Σ
ԭҶʱģҸҶҪֱ£Ҳ֮ǰʥ׷ɱˡ
һʧǵҶϦĬƬ̺󿪿ڵˣ㽫ǻתķϣνѣҰȹ㰲ͻƼɣ
תһ˭ˣҶЩ±ƣԳ󣬾ԵЩ߶߶ģŪЩġ
㲻˽⣬㣬ԸΪʦϾһǣϦȻҪְһѣȻԸװ˷ΪͽԷһǵˣȺöϦȻ˷ѡ
ǰҪΪͽ
ҶʱˣЩ꣬ŻĹŷñӣߵﶼûԸλˣȻԸΪͽһ˲䣬ҶȻҪĸоȻǿֲܵĸоĺеԼѹ֡
ûЩҪǰ㣬ʣ޷ҵĹϣ㻹ҪԼϾĹʥǰ·ѾϾߵһҪԼƴֻһʶͶӰڱ嵽֮ǰܰĵطҲ࣬˽Щ㻹ԸΪʦ𣿡ϦЦʵ
Ը⣡Ը⣡Ҷһ˷֮ɫ²˵ĹλֻһʶͶӰҲ˵ʶοͶӰǿԲٿɽģɽڣ֮£˭֮ΪУ
컯컯ԵĻԵ
Ҷ˿̣һҲпɽˣ
еϲ֮ƽһҶɫׯصڵϿ˾Ÿͷ󹧹ĿϦҶݼʦ
ܺãΪʦֻһʶûʲôڣҪģģһͻƴļ磬ڽ٣޷ֵʱΪʦֵģ
ˣǸǳΪСһѾ˴˴ĶߣΪʦ뿪ˣ
£ϦӰʧʧҶʱоʱջָʱһͷ׷ѩĽ˻ԣΧһ֮󣬲ɫصĶҶʵղſ
ҶɻҡҡͷģһҲ٣ȻʦԸ֪ĴڣӵģȻǲй¶ʦ
ٴڻΧһ֮һҶúõ״̬ȡһͻƵļ硣
Ҷĵ˵ͷϥڻУʦԼΧкϵĳػʱһҲĻȲ١

Բ֮ҹһԴԼԴͶ뵽˻ˮУʹûУǿٵ֮ľأǧɫ׳ʣ߲ƣޱȵʥ
ҶɳУڣѪ죬ᴩҹգء
һҹ˶ңңҶܵҶǿֲѪϢһ¶Ȼ֮ɫǻĹʥ𣿻ڵؾѣѪʢֱһͷھѣ
ʥӡʥŮɫƹسɹޱȿµĴУ
ҶԴ˲⣬һһԴͶ˳ˮУͨԴҲ˳ˮУһ˲䣬еԴ㳬һǧ˿ֲʥҪó˼Ƭ̡
һУҶĸͷϷǧ˿˿ƣѹ
ڴʱֻһ𣬶ɫƶһƬס£ҹһƬ貣һͷɫƽѤöĿչ˫ᣬն£ҪҶɱ
ҶɽػѾøʥͷˣ˻Ĺʥ޷ͻƵļ䣬ǿδ磬Ҷѹɪɪˣ
ɽһεĿռ䲨ɢĽɫķѣУʹһľɽǿȻԴĦֻ΢΢ǿĲ
⻹û꣬ɽƺЩģָԶУƲеǿߣƺҲܵĽ¶ɱ⣬æֹס˵һ̤ѲúõĵƣҪ뿪˵ء


352 һˣ
̤ϵƣ׼֮ʱĽû׷ڽ֮ϣһģȻȽģȻ˵˼

һֲ֣ȻܵһϢڣƺһ򲨶ǵһ飬򲢷ǳģʹһһͻɢĸо
أ
ռ䶸Ȼը˿һɫµٻӰӿлѪĵûڵϣݼٵ˥ϣ̼ʧһգ縯ĸʬһ㣬ڵʱһصĹǻңڷһͬƯҶһɢԶ
Բ֮ҹ¹ҫƬأȴоǰ˺ڰֺڰǰĿ־壬һ룬ԼͻղλŮһøʬ޴³ǣʬ޴氡
ƺݵĳʥص̫ϳϣ˭ʶ𣿡
ôᣬʥ̫ϳϣ
ˣ̵һλ̫ϳϣĹפյĹЧȻᣬȷʵǸϹˣ˵ʥĴܣ
ʥҪļѾ˶֮ʥԼ̵Ļ֣֪̿Ҷɽ壬Ȼ͵Ϯİ
ɽǿֲԶֻ֣һʹôܻҷ𣬸ղָо𣿡

˵۷׷ףҶûйע֪ʦڣͻǰصΣգֻҪϵļȡˮԴϵĳļƿͿˡ
ʱҶأһöҶƬüģתϡ
ŲҶӣʿ
ӨҶƬϣһӰ죬ƣӲܲޱȡ
ˢ
âһҶУҶƬӰһģһɣڸܿܿ
˿ׯϣһ̲ס붥Ĥȥ
ٴҶһöҶƬ֣ϣ֮ҶϵĽҶڶͷϣԴش˳ļ硣
ˣ
ͻȻ䣬ҹУˮ»ػۣûҶСУӵˡ
䣡
ȣԴڱӡеҶȥ룬Өĺëԡ
ֻҶ޾ԴԼ»֮£ѪȼգѣЩʹ࣬ҶӲüͷûһ£ϵԴϴϻ뻻Ѫֱٴμ帴ȥԭǣһǿԼ
ˣ
һվضһ󶶶̧ͷǿգҷļ˸󣬱ǿơ
䣡
ʱɫ׵
Ҷ״Цһʦ˵ĹȻûĹʥȻݣмѣǽ٣ȫʥ·Ľడ
찡ʲôǿô׵磿
٣
˾
ļؾôܻٽ٣
˶סˣϽҶȻӭɫ׵硣
Ȼʦ˵ȹ٣ҶҲףʦΪͽ϶ΪĳЩδ֪һйҲ˵ʦųܣӡ
٣ҲҪӭϣǲУҲҪʦ¸ӡʦףҶǸ֮ţȻ֮·ȴпӭѶϵ֮ģ
䣡
һ£Ҷͨ˸ӨӲ˵ֺ
䣡
ڶ٣Ѳǵһ׵磬ȻһƬϺһƬ׳أ
޾׵罫ҶûˣؼһƬââ׵󣬿ֲ֮
ҶɫУƤһƬڣɫѪҺʣ˺
ȻشȴѪ죬ûһ˿ǰܣ죬
䣡
һƬ׳ޱȳңҶ·Ҳ֪ж׵ϣɫѪҺĽԸ졣
֮˾ŵ֮ٲûоʹ˷Źһؾŵ׹ȥڶؾŵˣ˿Ҷһ㴭ϢĻᡣ
ٴӲŵ֮Ҷ罹ľ̼羭ٵľֱ̿࣬ͦͦĵ˵ϡ
ȻƬ֮ѵ촫Ҷһ㽹ڵƤ䣬Ө˸ļ֡
Ҷ׵ϴԡ׵һƬȻûһɣ֪Žֻǿʼʦ֮ǰѣҶô׾أӦûиǿٽ£


353 ʦٲ֣ҪŲסˣ
ˣ
Ȼ˶ļ£ҪϢҪˡ
Ҷ״ɫ£ǷһֻԼʦ˵ĹȻĹʥݣԼûһ˿ȹĿܣдۻѶȹ
£һβ׺ǾŵӰ֯âһ
֮һαһǿ󣬵Ҷû˿η壬ٴγеľ׵սһ
ʶĽϵϦĿҶĶɽ龰ͻļ뾭̣ʱ׵绹ֻ׵֮ûдд֮Ҫ֣ѶȥҲĵĵˣ
ϦĿҶɽ٣ûг֣Ҳûгֱ֣ȹ˵ٺٶȻ䲻ٽ䣬ֻɭĽȴûоʹɢһֱبС
֣أ
ҶЩ죬ʦ˵дۼĴڳ֣ܰȻĶȹ٣Ӧòô򵥵ľͽŶԡ
ˣ
ȻնⷽҪʿëȻ־壡
ҶףҹգоޱߵΣգĩˣҵͷǳġ
ֵͼӦòʦ˵ݶµ٣֮ǰļףʥͻļҪıҪ̶ѣ֪רŽµĽѣܶȹأ
һ縡֣ڸϽ֯һγһͼѹҶʦ˵ĽѣӦ
նҪˣͼĪ⣬Ǵ壬ϢԴ궼ڲ
ʲô˶𺳣ԡ
ҲΪû׹⣬û磬ֻͼ縡֣
ѹֻĹʥ޷ͻƵļ磬ԭݣ
˶ҡͷ̾ϢΪҶеϧͬʱְһǲΪҶͻµĽѣһΣҶǱˡ
䣡
Ƭ罫Ҷ·ҶûкʦҪԼļ
ȻϿɣȻǰ·ϾҶҲʹ
ҶŭһԶ죬ȾʥѪ忹ͼڷȼڣ
Ҳˣ׷ѩüӢˣ¯죬赲ͼ䣬ҪΪʥ·
ز棬Υʥǰ·Ѷϣûܽ
ϧ֮ʥѶۣ˭Υص־һжɸı䡣
ݲʳľӰٽ̵ϵĽȺ󿪿ڣżѼأر仯ʥˣʥҲ޿κΡ
Ҷʣӣŭȭ죬Ľɫȭͷ֯һ磬Ĺ켣Կеͼơ
ˣ
ǿļһƲһڶʥľ£챻ˡ
ǺĵͼδܵӰ죬ᶨ£ѹݣҶΧرѡ
һεΰǺӴ䣬޿ײ룬ﲻƣһ赲ĥκ֮ʡ
ǿҶҲڸԸ죬ëһƵɫѪҺհӶȾˡ
ϵĿӡƣӡ˴۵ƣȻãͼȻٶȼȻѹ۵ĥ
⡭۵ƶס𣿡
֮۾Կ죬Ǹؿʥ䣬һ·̹;
ȷˣղŵĴֻһǶѣȱģסµͼҲ
һڹս֮۷׷֮ʱҶȾѪ죬һҪ֧Ųסģ
ʦٲ֣ҾҪŲסˣ
ҶǲѹͼѪ죬һʱпܻᱻģ
ʦں˭ʦ
û˵ʥʦѵҪ˲˻þ˵Ϊˣ
ҿҶǲͶҽˣʱ˭Ըְ˭ʦɣ
˷׷ҡͷһ̾ϧģʱ䣬û˵λܽҶΪ˵ӣֻΪҶǼҺġ
ˣ
ͻȻ䣬һɿֲѹǣƬض˶ʱһҪĤݵĸо
ֻһֱڻϿգûʲôӦɽȻ΢΢ǿգ޾ĽɫǵϿգʱΪ˽ɫĺҫĹâ˸޷ۡ
ƺǼͱȥּ֮ĽۺγһŽɫľ޴Բͼ
ֻɽ֮ϣźڰɫӲǽɫľ޴ͼУγһźڰ׶ɫڣ̫ͼľ޴ͼ


354 ̵̫ͼ
ǣʲô˿ſǿֲĺڰ׶ɫ̫ͼ
ʼĽɫ⣬ĺڰɫЩĥ͸ˣƺϢ
ֻһܵ˹ڰϢ
ǸܵôϢΪֻܵһɻϢһ־ԵĻϢƺֻһ˿ϣͿԽ𣡡
Ͼʹõɽ֪ŶִɽˣҶܶȹһҲ˵
û뵽ҶȻɽΪʦ˵ɽУ˵ʶҶʵǰΪʦ

ˣ
һߵУ̫ͼתϦʱֻһʶʵǾĽļӳɣҲֻʩչôһʽֻͨԼֶֻͨʩչ
½ֻôһͨʹϦе쳣ˣγ֮󣬹ôĽг˯һʱˣʶֻ֮ԽԽ٣ճ׵ɢ
̫ͼתٶԽԽ죬һε֮ɢԭҶѹµͼ֮ţ½ٶȶȻͣŵĿУԭĹ켣̫ͼķ򲻸ʵƶȥ
̫ͼɢ֮Խǿǽͼ֮ϣһ֮ȻʹһЩΪߵβı˹ȥ
һЩʥĴֽܳڳһʣ¼ᱻǿƵȴ޵Ԩ̫ͼС
̫ͼУƺһδ֪ͨͨδ֪Ԩ磬ͼһĿ̫ͼ󣬺ڰɫ̫ͼȻתٶȱͼһֱӽУƺδ֪Ԩ֮С
ͼ֮󣬺ڰɫ̫ͼ𽥵Сջһڰɫӡӡɽ֮ϡ
ͼʧˣԶʧȥӰĹʥ屻زϿɣ˿ɽУıһУֱʩչֲͨͼˣ˵ֲĲ

Ƿˣ졣
ʱʮ꣬Ĺʥ䣬δҲдɵʥ䣡
ÿһ˿Ҷʱɫˣһܵһεѹ
һܵѹΪһǿߣǸеѹҶͻ˻Ĺʥ䣬ǰɽΪʦԺɳټɽ֮˸ҵ
ɱ˷羪İʯƣ֪Ҷɽ֣ӣڳ֮˻ǲ¶ɱ⣬ʥҶδвʵ̫ˣɳһѹŵĴۣ
ϣ
ɽһĽ󣬵ÿ¶ɱ߶ʱ죬зһʹûгֵԭɽֻǳͷûֱʹɱ֣ʹˣҲǸе絶ʹʱǣŻɱҶǳ׵ģ˵վԵˣɽһǶܲסôɱ
ۣ
ͻȻ䣬һѪҶĿдŵĽɫȾ½󣬴Ŀġ
СҶôˣˮԾʵ
Ҷ㷢ʲôһλĸߴӣҲ˹æʵ
ǺҶһͬӵƬش½ͬ飬ӲҶѣҶģ½֡

˺ˣҶϸ顣
Ƭ̺Щ̾ҡҡͷһİ֮ɫ
֮ǰͼȻûնȥҶĸȴԴѾ˴֮ˣȻأȴϣƻ᲻ϵļԴȣҶһˣ
ôܣ
Ӳˮһ֮ɫҲţΪҶݵһϷĿøɶҶľ衣
λʥʥǰ۲Ƭ֮һҲҡͷѣȻϧ֮ɫеϲ֮ȴΣҶȻԴһ֮ȥҲȷʵǳһ
ķҶĶʱȥոնȹ٣˻Ĺʥ䣬緢üһ·߸ͽ̤ʱû뵽ȴһġ
صģƣȥĹŽժŹӳԾͿԻָ
ϦͻȻҶԺУʱʹٴĹŽصĹӾȻֹЧɽˮ·һ尡
Ҫ˯һʱ䣬׵ĽͼĥҲڵʱ䣬ɽڽУֱʱ䣬Լעⰲȫ


355 ǲ
ҹǹˮҶӲڷϣңǿյһˡ
ҪˣҲһҪ취ȥҪ̫ԶȻ֪ĹŽصԻָƣĹŽرϾΣɽ޷ٸҶԤϡ
Ҷ㲻Ҫ˵ˣ㲻µģһԻһȥ
չ˺Ҹĸ
㲻Ҫ˵Щ﷢¡
ڽЩҶľſȸʱ鿴Ҷ״ӡһЩ֮ͽ⣬˹ˣܶĮ
һ価壬ֻʣɪ
ů̬һ̫ԣ˵ʵ
ҲñˣҶһһ˸̤Ϧͣ˻ǵǻֻУ߳ǡ
ɽǴǵϿգûиҶȥ
ůɽ˵Ҷ޶࣬ԸӻҶˣ
ҲҿҶϻӡɵƣҳֻɱҶĹʥ壬һʱ䶼޷
ҲãʥԼԳһˣѹеĴɽҪбˣӰȥ

ͬ飬ֻ鲻һ˵ʲôĶУϧȻҲг侮ʯ
ҶڽֵУߵ֮⣬һУܳĬûһ仰
СҶӣӰɣȻ޷Σ϶һʱ䣬Ȼ취ˮվ֮С·ϣҶȰ
۵Ҳ㸴ԭһ취ᵽӲҲ·߳ᶨĿҶ
ǲǳһܣѾΪʦѾң֮˵ķֻҪҶȥɣҿڣӦʦҵһɹҲָܻƣܽΪٴһأ
ۼɫһǳ֮ɫҶĵĸǴصλֵܣϣԷΪǡ
İΪʦȻˣΪ˲ΪƣҲ˻ˣӲҡҡͷҶĻѻֻΪ˰οǡ
Ϊʦôܣ
ӲҵԸӦ˽⣬ϣҲ˵ѵģʦֻǴɽϵһͶӰı廹ɽûн٣ʦҪȫѹͼɽ޷һ뿪ʦȷʵǸһָƵķҲ˵ұҪԼǰȥɣ
ҶҡҡͷɫׯصĴӲڶԷԴϲɫУŶ˱˱ȭ̤Զ
ӲҪҪȥˮʵ
ˣСҶԼĻԵҪȥɣҲҪȥѰ۵ǿŴ֮ˣ׼ûл

ʦڽɽѹͼǰ֣ͭͭλȡҩĹؼֻǲ֪ͭǷԭأ˾Ŀ꣬ǱͷӬһҴҪõĶ࣡
Ҷշתһµʱ䣬˲ٵԴ˶һΣҪĹŽأپʥɽȪʳʥƬ̫ŵ
ԶУһֵĻĹŽأҶ̾һĹŽأҶˣ
Ҷ̤ǰĹŽصóʱϥĿɽռеϦȻ۾ȻһĲ²⣬Щֻǲ²⣬޷ȷǲǡһУҪҶȼǸΪСŮһд𰸣Ϳˮʯˣ
֪ǱˣûѰҵķԸ˽ʱ䲻Ҫ̫Ȼƾôһʶ˾ڣǷַӾͱЩ֮۸ˣ

ϦʶͶӰ²ű֮ʱĹ磬һոµļԪʼˡ
ԽģơʹֻأҲض
Ĵӵҽ۾˫ŲɣϢƺ͸ҽ谭˺ĵز㣬һЩϦ֮ǰľ
ڵزλãȻŴʬǣЩʬǴ󲿷ֶѲƲȻħһƬħĹȺ
ĹȺλãһĹѨĹѨһͨӣӵڣһһС򲻶ϵߣһħľӵڡ
Ի꣬ħħ̫ͼӦþǶСܵת֮Ĺǳ˰ɣħ°ѾʼΪķ֮սˣ鿪ʼѾԶˣ
ƻָĲˣͻƵɺˣϣᵢ̫ʱ䣡


356 ϲþòˣ
ħ԰λԪ½вشƬ԰˰ǿߡеĶ⣬ÿһĹһλԶŵħһƬħİϢ֮ء
԰̲ʻҷûǳƬı֣֮Ϊ԰ҲΪ԰ΧǸߴѩΩħ԰УഫΪħ
뵣ʥĹ԰ÿһأ԰ҹﰵħ㿪ʼĹӿȶΪ֮ʧɫΪħľ
һգϦ£ҹĻ֮ʣħʼĹӿȶʱԿ˵е󡢶ħӰ԰ŰԶŶͷƤ
ȻʱԭŰſĶ顢ħӰȴȻ䰲һɪɪĶ԰ڵı߽ǴĵĴ԰ڿһ
һڶħע£һɫӰӵصһֱ߳ȫվ˵ʱһɲɣϢϢûʲôѹڣʹˣȻɪɪĶһԲҿƺӣʱĴڣδ֪ңԶ̫ʱڡ
һɫۣɫĳɢڼͷǳһĺɫĴħ԰Χ
ְħĹҡҡͷЩĹӡ֣ƺһҲʶЩȥħƺ̫ʱ֮ŵġ
ħ԰һͰСԣʱСأѾĹӣҿӣĹб򿪹ĺۼƺĴڣѾ˳
ѾĹ߳Ѿʼˣֻǲ֪ʱչʲô̶ȣ
ֹһ䣬Ӳٹעħ԰߹һƬѩɵּСѩǰԶֵéǰ
ʱéݵǰһݹ᾵ǰ뷢԰ףԿű˪ƣһȣһɲĿ
ϲģ겻ôǵˣЦſк
֡ϦǸݵ΢΢˶촽³ô֡
ûȻˣԵӣҲϦЦŵ˵ͷ
Ϧ̫֮սǰսѣһڴǳƺΪϲģǶ°ʦһΪ쳣صϼһǿϷΪϲġ
ϼһƺҲϰƺţϦкʱһԺĸϦţƣ˵¶ˣҲܻҲǴţ
ҽȥ
˿Ϧһۣ˵ͷʱûǲΡΡģɫЩ֣Ϧ߽СéݵмһС
аܼ򵥣һľһѿΣһ
˳Ⱦİڷʮ飬ϵ֣ϦһҲʶ˵ԣ̫ʱڵԣʱϵ֣Ӧ³ֵ֡
ƺǿϦΣ߶Լü΢΢һ㣬һɫĹָϣ״Ϧû˿ԥ̧һУöûüУƬ̼䣬Ϧ˽ĴԼ֡
Դ㱻˾֮󣬾ҲûϢԭΪѾ׵ȥˣû뵽ʱ꣬ٴθˣһĸ֮̾ɫסĴϦƺЩ⣬ôصƣλġ
ϲģ˵ôʲôٴθˣһֱûϦһϵĲˮЦŵ٩̫ʱһͬսѣȻ֮ǰཻʱٴرиУһͬϹս֮ˣ˽ĸɡ
ħ°Щ켶Ĵ񶼱ˣ㣬ȻĿûʲô󰭣ϲĳƺ治ǰģϦЦ
ǺǣȻʵȲǣ۱ֶΣϣһû˭ıֶƺҲôصˣħȥˣ񻹴ڰ䣬㵹ǻָˣƺΪһأЩԵõĵ˵ͷָĿϦһۡ
Ҳ̽ûе켶ҲѾڰ벽켶ľˣϦ֪ϲҪʲôҲûԼʱΪ˵˳
ʱȻѾչˣôڷ֮սǰΪҲηηβˣϾʱǸ֮αӦûڳ˯״̬УȻмԳצ᲻ʱŲ̵ʱ䡣
ϾЩԳļһҲֻһȺѣֲȫ֪ȫܣǣϦһҲûЩһǷС


357 ˣЪЪ
ΪѾ˽ɺ۷壬ԭϦĴ㣬׼ֱΪ޽ɵġ
ϾĻѹˣ̶Ҳʹﵽ˴޽ɵĳ̶ȣʱշ򣬸αѽޱȽʵͻƴ޽ûκƿ
˼Ƭ̺Ϧʱֱֹӽ޽ɵĴ㣬ȻҪɾʹ޽ɣǾҪǿĴ޽ɣΪ˵ʱ飬ǲصĻֲֻҪϦ⡣
ȻϸһԼǼħ֮õС춦ļ֮⣬䶥¶ڶУ춦ԼȣŲСĲ࣬ǿӡҲȲϡ
ȻҪΪ޽ɣǾҪãϦҪҲߣ춦һܣҲҪ뿪ӡܴ࣬ﵽҪϦָоǸʱԼֻǴ޽ɳڵΪսԿ޽ɺһսʹóǸרſ־ĺɫǹϦ˽Ǹαˣ
ϦûɽԼɱ¾ɽҲΪϾܲǺɫǹ֮£˼֮Ϧûôɽи;ϵԺ֤Ԫ
ˣһЩսǣɻϦͻȻʵ
ûУĹҡҡͷǳ˵սģ󲿷ֶʱУûüȥģ಻Ǳצ׷ɱǶ
Ҳǰӵ˰ʶ֪ͨﵣĹˣ˵Ҽĵһսѣ
Ϧ˼ĵ˵ͷһصʵô˵ľ֣ѾˣҪһӣӦѾ˰ɣ
ĹɫһЩ˼ĿϦһۣҪõ֣֪
ȻҲļƻڷ֮ʱ°˽ʵʵѾһЩƻЩƻѾչˡϦڻһ䡣
ЩȻĵ˵ͷϾԾǰӷֵģ°˸˵һЩļƻɡ
˴Ĺ뿪ˣ
ûã⼸飬Լ·ҪߣûȥԤĹڻһ䡣
ˣĹ˰ɣҳȥתתΪս˵ʵڵģ磬ΣһûкúõĿأ
˸ϦЦߵ˵ͷҲȥܱħصˣʲôӵģ
ǸϦҾ㻹ǵ͵һЩɣҪıһò
ûҪʱӦûڳ˯ν졯ҲͰˣýһˣϦνİ˰֣Сé߳
ˡϦ˼ͻȻͣתͷʵϷǼһת֮𣿡
ǧǰӦһΣתһΪ̫ͣûлָһļ䣬ҲûǱ鲼Ƶüͷ
֪ˣĹ˰ɣҳȥתתνֵֵȺϼһٴΪ
˰֣ϦһʧߵҰУⲻͨسɴͨǶڿռ䷨ƿأϦһֿռͨ΢΢һ
ǸصļһأΪأ͸һظУԸὫµľָƻˣ
ҡҡͷеľâٴαûǣٴλָ͵ģٴαòΡΡģһʱпģ
ĶˣҲˣʣôһϹͷˣԺ˵飬ҲòϲĲˣ̾һ߻ߵ˴ߣ˸Ƿ˴ϣտϦ֣ɵе࣬ǣԾļ࣬տԺúõ˯þˣ̫ˡ
뿪ħ԰Ϧ˼ÿһ䣬ʹĴ⻹Ҫⷽԭ򣬷ʩչ˲ͨ´ʱ뿪Ƭ½δ֪ǿˡ
һƬɫʵӴ½أŶԼ޵ߣҲħʦʿְҵʶɨУܵ˼ͨɵĴڣȻ磬ɼڱΪƺΪ
мӡĵϦûǿʹʶ̽飬棬ӦǱżλ׸֣ʱϦûдǵ˼


358 죬һ
ͥɢ㣬һƬƬرϦȴһɽС
ɽԼаˡƽܽǴɽûнɽΧһСɽѶ;羵ССһ⻺ȥ
ɽȵλþȻһߴɵİ׹ɽɭɭ׹ǣİ׹˵
ڰ׹ɽһʮɣ֪úֲڷźȻһħľ޿ڣֲֻǴʱǰ׹ǴѾļƺʲôƵˡ
ʱɽȵڴ߽һ޴ӰǸŨëľˣԼʮ߰ɸߣһ߰ɳľ޴ʯϣһͷߡɵķȥ˫չͷβ´ţž˵ĽŲζ
ֽȥķڵϣʱѾϦӰӴʯҪϦ

ĿһǱصľˣϦһ£һɰΰȻ˲佫˺ɽ⣬ȻϦûжɱʹˣǾҲǻѪ죬ڵϣ˻˹ȥ
ûǵɽľˣϦħԴһҡҡͷתȥħӡϷת֮ҲͷϽѾƿӡȥˡ
ͷƦӦͬԭһ泽뿪ˣȻѾ뿪ˣҲʱȥ˽λˣ

Զɽ̴̣ˮξ
ٻ涷ޣɢ㣬Ƣ
滨֮䣬׺಻֪
ǶĵطɽٳһС磬Ϊ硣
ʱһͷСŴ۾һ֮ɫĿǰĹˮԾţȽɫС᲻ɿţڹϿţʱժһŹӣ͵͵˸С
̫óˣҲɫСץִԲĺɫʵݸԵӡ
һɫĳۣȻͨߴģͭɫƤټ˫˫һֺǳȵĸоһǿ߷ɡ
԰ɣΪϵˣЦŰ˰֡
ʱԶɽͻȻһء׺һЦ񳯣໡
תͷȥֻڲԶһͷϽɫʮɴСӣڿУһĳɤӴŸȻʲϽɤʵ̫ˣ˹ϽϵָָţƺǶϽܵ˼ӡ
ءСɱĳСˣءϽӿзɵ˳ϵϿգһӸµĿųԼС
Ŷϣһ͵ʲôöˣȻô׳ˡϽʮɳľ޴壬ٿ˿һɶûеС壬Щֹ
ءСɱĻСӣ̫ˣֱּˣһ̫ûϸˣҳǳ裬Ȼûм˶ңٰ֪ҿˣءһϽʹ¿ˮųϿʼԹֲá
ùЦͷƦϾħзųģһԸˣǸΨ²ңûҲҪƦӣ˵Ļʮ滰Ͳˣ
ͻȻ䣬Уһ󲨶һžӨ͸ɢ޾Ϣعʵ˿Уʵһ֣ǵתתƺǷ·ˣһɫĹâҪԶȥ
໣ǵһָܻΪˣС㲻Ҫӣ
Ͻһһ·عʵķ׷ȥ
㲻Ҫ
ȥ漸λһͷƦ
ȵң𶼳ˣһ밡
ķٶȽϽ󣬲סĺ
ȻϽΪһ׷У׷صĹʵһţһ岻ʵУһڽ˸С
Զʳ˵õķһأһί֮ɫ
Ͻһ⣬ɫʱ䣬æͷŻƺҪո븹еĹ³ȻŬȴ²
ôˣۼϽһܵģЩ죬ѵǹж
Ȼո£ֻϽ岻ܿƵҡϷȥһ͸˿ߣͨϽͣ˿ߵһͷƺδ֪磬һͷ
죬һͷԳԶٴˣ
һʵЦ쳹磬ֻһһɫӰ˳ϵ˵С
ӵĳ֣ϽǾ޴ϵСʱһСһСģֱУһϷʵĿ


359 ãټ
һ룬ȴὫͷˣǳ⣡ӣҲϦϽСЦǺǵĿŲԶĳ
أ⣡Сŵö˳ϵСԴӳϵļ̽һ˫۾СĿŶĺӣСĶųֹϣ̫ˣǻԶһЩɣ
໣ĸɱĻ쵰ϷˣүүΪûлָҷǵһɣʱϽѾ³ǵ͸˿ߣһҫ̧ͷһСϵķɶţƺҪɵϵԡ
Ȼƺ˺ܳʱ䣬ȻûзɵϵԣЩĶųϺСӣʹʲôΪʲôҷɲȥ
˹ȥǿǿͷƦغӵУ˴ˣȴҲɲУƺӵУһһ㣬޷ơ
У䲻ȴҶ˼ɣϦ˳һۣǺЦ
˭˭˵Ǻηʥүҿɲ㣡
ƦʱϦƺǸһľ룬Ϧȴ޷ϦΡ
ǸǰǴϽһʶȻûаŵģƷлǲģܲһΣȻоǰĺӼȵΣգջΪϽ顣
Щ͵Ŀ˳һۣȻû¶ʲôѹʹˣǹɷѹƣͲǵͼʿܹܵ˵ģˣļλ涼ðͷû뵽ΪϦɾ绹һصĳϣǲϣΪϽ顣
ϼһһͲŵû뵽һӵĲƦԸѵתҲŴˣϦЩЦĿһɫƦһӣӳ硣
үһͷ·һͷţүҶͷɽˮүͷħ֮¥ղĸ쵰ϷŪңүҡǸҺȶˣǵҸղʲôҲû˵
ϽһϦгҫڿвϵߺţ׼˵׳ʱȴȻ䷢Զĺӣʱƾ֪ΪΣǰӣֱܵη֮⡣
ƺֻΪϵη壬ԱܣƺֻҪ֮һеη塣
ʲô֣ϦϽʵ
Ƕ˧ƫƫǰϽͿˣϽϰԵܻ𳵣Ϧޱģ󣬶ʱ˸飬ѵ˵֡
Ͻ𡱣Ϧ˵ͷ˳ϣЦʵأ
ϣݼǰ֪ǰγƺϹػص
֣ھ֣Ͳ֪ˣ֪˶㲢ûкôϦ˰֣Ҳûйʲô̬ϾǰԼսѣССĿЦҲͿˣûҪŪ飬ʲôǰ˵ļӡ
ǰǰˣ֪˵ս֣
ѵһΪɲ⣬˵ǰˣ֪ԼĳϣȲĿѯ
սǸǧ˽ˣʵܱȵģҲֻˣϦ̾һ⳽ս̫֮ٶȴ쳣Ѹ٣°첼ָ˳ϣδսĻʵǿȶ°ħˣλûмǿߣϦȷʵǺȤҪһ档
ǰ˼ǣûţ϶ʱʵ
ĺúõģƾ˶ˣͲعˣ
ϼĳһƬ̺ɫѾΪǧ˽ܣΪĶӣΪȴ׶ûдﵽǶ
Ǹ߱ԱԶ߱ǣϣҪĲվʲôƶ㸸飬Ϊ
ĳϵļϦת뿪üѾˣ˵ҲѾ˵ˣҲʱ뿪ˣڵĳϻ̫ˣûбҪʱ˷ϡ
ȻϦֱӽΪӣһǵˣ΢˼Ϧûֱ⳽˼ɱ֮ǰ޷Ķ࣬ԶܹŷģóȻͽҪ󣬹ƻ쳣⣬Ǿû˼ˡ
һϦʧ˳ϵ˵ҰУһڳ˼ˣ˼ĿϦʧķ


360 ̫ʱڣ
ҪĲվʲôƶ
ϻ̧ͷϵɫ𽥵ã˼ᶨɢһɳϢǰ˵ûҸ飬Ϊ
˳СӣϹNɪˣǰѾˣǴԵˣϽһϧӡ
ҴʲôԵˣЩ⡣
ֵġǰǺ㸸һʱˣǸԶĴڣʵǿûˣû浽ڶûðͷǾŵãȴڣǿܿĴڣӦùϵȥʦεıִȣǳɹˣ˼磬磬㶼ԺˣϽһɸֵӡ
λȷʵһλֲĴڣʱһº͵Զ
ϻͷֻԶɽˮһ̨֮ͤϣվһɵӰаһɺرĸо
֮ǰϾԻǰ֮˾ΪˣոռһλǰĹϴڣٿǰӣҲ͸оˣûʲôɴСֵġ
һӢͦӣŨŨĳüԵþɶֳȣķɵϦԣϦ֮ǰ뿪ĵطֻϦԭվĵطʱγˣһٻţ޾һľ㣬һƬȵĺⲻ
Ǵ˵еֻվͿʹȻı䣬޷ȴȫ֣ɺεȵƣ˼綼ܱɣһп
ҲһĿɿڴ֮ɫղûôע⣬һ֮£Ȼǰ˵Ǵطعȷʵıˣ˭ýƪɢϢĵط̼ͻᱻϢʴΪһѿݹǰɣ
Ƕľǰ
ҡ
ľʮӣһˣȴԵúܲϣһɹĸо
ϵ˵ͷĲ²⣬ǰҲǧ⣬¼Ĵħ֮һôһλƺΪĴ֣λǰڵʱ򲻸ðͷɼǰʵжôĿֲˡ
ľǰλǰ˽𣿡ѯʵ
˽Ҳ࣬λǰҸֻǲ²⣬Ϊǰĳս֮ӣӦ˵̫Žɴ°ɣ
̫ŽɴţǰҲֻ񻰴˵ֻкٵʷϼûǵȴڣ˭Ҳ˵
ԭҶЩ̫ŴǷڣҲǲȷŵģ񿴵λǰҾЩ񻰴˵е̫ŴĴڵģ룬ǼλΪĴӦǴڵģ
ǰ˼ǣλǰǴ°죿εĸоЩš
Ƕ°죬ɴɲô˵һڿഫѾɿһȴģ̫֮ʱڣʵֲĴУλǿĴڣǷֱΪɴ°죬ħԼ߱Ϧ
֡ǰ˼ǣոպ˵λڣ̫ʱڣ˵һ߱Ϧĸо񻰴˵еͻȻǰ̬º͵Ĺ죬Щ޷ˡ
ҲȫȷϾҲֻ˼ǧ̫꣬ŵ˭ȷλǰ˵֣Ϊ飬ֻ뵽λ߱ϦˣľҡҡͷȻ˵ŲȷɫȴһƶģƺѾȫԼĲ²⡣
໣ôһƤӵ¾ôˣǶûаסҪôүҺİСӣ֪Լ˷˶ĻԵ˰ɣ´ǵһҪȥʦ̫ʱھʹڵϹӵ㣬ǶıţǿԺˣƦһģߥųȥʦ
ҵʣȻ˼绹̫ŴУֵһɣܺ˵ҲǿҸ׵ķϣ㣬ϽƺʶǰһģоξǳģҪ´ˣȥСΣЦŵ٩
Ȼֻ˵˵Ʀȴһģƺ˼Ŀԣ֮Щɥҡҡͷҵʵ̫ˣȴķۣЩ̫Ŵ񶼲࿴һ۰ɣ
Ʀƺλǰֻ࣬εҡҡͷЩĿԵĶľǰ߱Ϧ飬˽٣


361 ĥ̡Ĵ졢̫ͼݽ̨ҶҪ
λ̫ŴҲô˽⣬ֻ֪죬Ϣ֪֮٣ҵЩ˽⣬СȤǿԺúõģ
ľ볽ϲУϵ˵ŹڳԼ׵ѶϢ˽ĸء
ʱϦϥһɸߵɽ֮ϣûмȥѰҺʵΪԺ׼
һһ磬һһãʵϦʱ״̬ڵÿһϸһСˣֻЩС磬ϦһֱֻǽĲֿ⣬ûרŵĽתΪһʵ硣
ϦҪģĸƢУٳʵ磬巽ʵأΪδĸ
𣬹ڰػˮȶִϦ˵ڿٳʵС磬ѣֻҪһЩʱˡ
ϥɽĶˣϦبŴڵoһ㣬ƺƬΪһ壬ƺϦƬһ㣬ǵأƣǷ磬һһľƺϦġ
֪˶ãһֱ˫۵Ϧ۾һɲǼ䣬ʱƺֹͣռﱻᣬƺƬСأѾ˴أٱⷽصĴƿء
֮Уе巽½½ΰֱǧɽ׵磬ڰһӦоС
ڴ½Ͽգ̫СǣΧŴ½תϦǾԵһԸıطֻҪԸ⣬ʱԽԲطıΪǳҲһ֮䣬»Ϊ硣
ϧܵΪƣ巽磬ǴСǧķΧ޷ǧ磬ҪܻΪǧ磬Ҫ޽֮ˣ
΢ЩźΪǧ磬Сǧ磬ʵûʲôԵļӳɣ巽磬ֻΪԺ޽Ϊڻضѡ
׼ѾòˣǸռһЩˣϧĹĶòЩ٣ʿڱӵΪԼͨԸ⻨Ѵʱ䴸ˣǳϡ٣
ħİݽ̨Լ°ħ̫ͼǸöϦҲΪûлָ˾ܣ˼֮ջѹе̰ǣʵ̫ˣ˵ı˳׵޷׵ƿ
ϾͬΪһͬսѣϦ˺ʹɱ֣µ˺֣ҲδɱǣˣĹ翰BUGǻɢˣȻٴθսЩ˼
ȷʵǺöԿʹʵһﲻֹ
ḥ̂Ĵ죬̫ħͼݽ̨ټұѾӵеඥСΪ޽ɣƻԪ֮£˭Բˣ
ḥ̂㲻Ҳˣټư벽ıܹɹպ֤ɾͻԪҲûпܣΣҶҪƴһѣ
ЩĥԼĴ죬һУһУ̫ħͼԼݽֱ̨ڶ°ԼħǵĽɫʵǲûȡ
ˣҾ͵ȵڣȷ֮սǶˣȡ⼸
⼸ջϦʵ̫ˣܹɹãԴ˽Ϊ޽ɣպ˵֤ĿܣΣҪ취ãߣǾ͵Ƕȥȡɵ֮·ǰϦʹһЩϲֶ̨Ρ
䣡ʱһҵĺռ䶼һϦתͷȥ
ǵطƺɭ֣ӣӦǸΪĻֵα߳ˣˣһħʯƺڰݽ̨ǿΪѡҲţⱦҾΪѵȡˣ
ЦһϦһ̤Ӱʧɽ֮ϣһ˿Ϣһ˿ռ䲨ûв

ʱɭУһħĹУһսһһλԳƲߵߣһǳԼһλ绪ŮӣУһȾѪħʯݽ̨š
ʱսѾβԳƲŵϼһŮӸһ⣬ȴǲѪڲͣ䶯ţƺҪ塣
ڴʱһɫۣǴ΢΢ЦϦȻ̯ѪϿգһӣһɫʱ̯Ѫ̼䣬ô˵νߣϦ£׵ĻΪһѻҽɢ˿С


362 ̬ԶԽԽ̬
ƺЩ˰
һӣеĻҽɢϦЦǺǵĿ·ŮԼϡ
ǰˣϹ
Ϧ㣿ŮӵЩ𾪣ƺϦĳеЩ˼顣
ŶԭС㰡ղһ˲һûϳأǼһӹȻǱ̬ɢ˻ˣҸⲻͨΣϦЦһ۱˳Ƕ°ŮС档
۱̬ǱȵϦ̬ˡһӶˣϦΪСŮ콿Цϵ´Ϧƺλȥ񻹻ĺúõϦ񣬸е쳣ĺ档
ν̬ԶԽԽ̬㸸ױ㱾¾ͲԶˣϦźۼĿһԷĸǴ̬С̬
ŮӲɵðϦһۣתЦʵòΪɰɣʲô𣿡
Ҳû£ħʯҿͦ˳۵ģ׼շ˵ã
죬ҪշħʯѾͨˣշģСЩ죬ȼıɲʵǿշġ
޷
Ϧһץһɫľ˲佫ݽ̨ңңԵħʯץסȻЩϦԤϵǣħʯֻһ𣬾ϦĽɫ֣ҪԶȥ
С·ֲ֧˼ĹЦ
ϦЩǶ°ħŮŮ⻹ǸСħŮһҲںԼ
ħʯɨ棬Ϧû෴΢΢еһ˿ϲϾħʯԽǿԽ⡣
ѾͨˣϾֻһûԳֲٿ֮£ӵùϦģձϦһʽǬĴͨУһ֮䳹׵İжԼϵ
һԿȣǿݽ̨࿹û뵽ǰĴֱӾ͸ˣ춼ĴڣȻɲ⡣
ȡħʯϦתͷԶİݽ̨һƵĵЦݽ̨ûȤˣһΣ
ȻϦŸո£ݽֱ̨ӻһɫĹâʧ˵У·СĹЦУʹϦԵЩΡ
ڰݽ̨뿪Ϧе⣬ڻħ˷Ҳû׷׼뿪˵أħʯ׵һ˵ħʯ֮µһıϦţ֮£ԿԽħʯƳ
˵ϦôĿŵǽţ¶˰ɣСۿݽ̨ߣЦĿϦ˵
ǺǡϦûлشһصЦ⣬֪㸸ĸ𣿡
֪ǵңСЩż
֪ȫ֪ǣҾǲ㣬
һЦУϦӰ𽥵ɢ˸뿪ģĶСҧгݵֱš
һԿֱû뵽λ̫ʱڵĴ񣬻Ȥһ棬벻
̫ˣǶȻǲǴϦֲŽΪһңҲ̫˼ˣԶϽ
ϣǸŮӺǿ󰡣˭ëëСſһλŮԾͷϣһȵʵ
ΪʲôҾλϦĺӲǿİ֮ǰսսֱ֮ӾƽϢǶⱻˣǸħʯҲȡˣǰݽ̨Ҳˣƺǿ˰ɣŮ˵
Ǻ̫ŴϦ춼ɱĴڣ˵ܲǿ𣿡Ͻ˸ۣһԷǿȻ顣

ɭн飬Ϧû˼עʱٴħ԰ƬչصĵҽУ֮˴˵صϢ֮󣬿ʼ˶ħʯ
ѹӡԵϦѾһıѡʵڴղ༸ħʯҲһá
һɫĻ棬ЯŰɫ֮ħʯ׵İϦϥҽУеӡϵһŴӡԼϦϢӡǣг֣ħʯ֮ϣһӡӡ̣ԭʱշ𶯵ħʯ𽥵ƽϢգӡħʯϵӡȫʧֻϦڲͣĽһӡӡħʯ֮ϡ
ʱƣתֹȥ£Ϧٴδҽʱ˼ƺ˴仯һЩֵǿߵϢƺȫʧˡ


363 ֹԪǿӣ
ħ԰ϿգʱмΰӰڶţȷе˵ӦӰİɫĻӰš
ҪҲݣǱɫâӰһ۶ˡ
ߣվǰ֮ˣֻһû˵Ʊ׼ٴγ֡
ڴʱǻɫĻˣһ·ħ԰ͻȻЦطƺйŹ֣ƺǶ½֮ǧڴˣ麣һ㣬۵ҵػ籾Դ֮һ𣬶ʱдҾӦ˾ס
ֵطס֮ˣһˣԪҽȥһЦ
ϵ£Ҷȥãûʲôطܹң˵գΪԪɫӰĳȥһû˵¡
ڼĻֵļһҪùˣһλĸߴЦϦȻϵó̫Žɴ°죬ֻǴʱƺδΪδָ켶
Ŷѵħ԰ص»ʲôΣգ
𼱣֪ˣ

ҽ֮УϦ۾һҽ߳˵ص
ҽϿյĵزУΪ˲ٵľɱϦھ˽⣬Ƕ°˯ĵطϴ뿪ҽʱˣûд󷨣ֱʩչ˲ֱͨӴӵص߳ħ԰
Σͬϴһ㣬׼ʩչռ䷨뿪صףʱһɫӰȴϷ£ƻ󷨣ȻҲˣƿ˲ƣ˵صһɫ۵Ϧ
ǡϦһĲ֮ɫƺЩš
ŶϵңؽңɱҵצϦҲţΪֻ۷壬ˣϦҪɱҲֻһе顣
ᣬᣬֻǾҪһȻĵ̣뿪뿪
һɫĻĹԪСȥۼϦƺû׷˼ֱӳƲٴλص˵ϡ
ǿӣӡԪһص棬ͶŶ˴û꣬ͻȻȻֹˣҰУɵ쳣Ϧ֪ʱħ԰ϿգĿ
Ԫ㲻ĻԳôˣ
Ϧͷһ·ˣĿһϣ΢΢¶һ˿Ц⣬죬þò
ǰþòû뵽̫УǻָģͦΣһɫӭĶ°Щ̾
Ϧ˵ͷվڶ°ŹͭɫƤ׳˶꣬ϣһգû㶼Ϊˣٶȿǹİ
ǰˣԶˣϱ˱ȭЦ
Ϧ˵ͷĿվڶ°࣬һɫ۵ϣһʿװЩϢǳ񣿵
û߱ϦĴҿǾˣڿԵüݣȻڳˣȭЦЦ
һһ˴кϦŽĿתһԣѹƣĹԪ
ǱΪֵĹԪ̫ŷ֮ս󣬱̫񣬶λϦҲûʲô⣬ڹԪУȴ㾪ǰλ춼ܻɱĶ֮ҪӴ˽ˡ
֮սʱԶԶĶڻǿвðͷû뵽սСӼ˱ˣֵĸоǲǺˬ
Ϧ΢Цʱ¶Ž׵ݣԪʱоãϦѹƣֱӳ̫ΣˣҪػǿȥ
һ貵ɫâէԼţٶȿ죬Ϧٶȸ졣
ԪǱɫâΣֱӱĽһնϣͬʱһźڰ׶ɫ̫ͼ˲Ͽա
޴̫ͼֱһԪӾУ̫ͼһڰ׶ɫĹ㣬ʧϦڡ
ڵɳҪ׶ĺ֣Ǹϣ
ЦһԪֽ˺ٵСǧС
ĻֹԪôˣЩţ׷ɱ·ŵĻ֣ôı˸ɱˣһֲʵС
ֻǸļһˣѾˣɱȷʵѣۼԼһŵģϦЦŽ͵


364 
ϵû˵ʲôϾϦļγ֣޵еĸоɱ˺ֹԪҲ̫Խܡ
ԽܵǵԪʵ࣬ȻԪѾˣҲܽԪ£û뵽ȴǰĺӣֱһɱˣζţԷҲܽҲɱʵ
ֵʵˣѾҵȫʤʱʵˣͻƵ켶°΢΢Ĭʵ
һ㣬ҲھͻƣҪôͻƣҪͻƣҪǿ켶Ϧη˵ԼҰ
ܺãʵʱٴη֮ʱΪǵǿս֪ͻƣҪЩ
Ҳ㣬Ҫ޽ܽ켶ϦЦЦ
ˣ°˵ͷĬ
кδ㣿κ󣬶°ѯʵ
˵˼׸ֶħŪ˵磬Ҳеģʱ׼ȥ
Ϧ˵°ɫ΢һЩȥҲãϾֻħһδסЩ޷׸֣󲿷ֵ׶ûвμӹ̫ŷ֮սħûжپη֮ģ
޷ֻҪ켶Ⱥ𲻵õģ
˼֮ڶ°Լϵ˵ע£Ϧʧǰ͢ӡʮ˲ͨͨ
ÿ°Ǹ˵˭оϵһ˫Ůտգӳϵļ¶СԴϦʧ֮󣬲Ÿҿ˵
ҶҲǶ˽⣬ֻ֪̫ŵ߱񣡡ŮСԴڻһ䡣
΢΢һԥŶ°챧ȭݼǰлǰԮ֮
°˵ͷ˳ϼ䣬ûиģ֮뿪˴˵ء
ˣǸӰǻص̫ǰϵʱڣڳ˼̫Ŵ񣬸˺ֹԪ׷ɱ̫֮Žɴ°죬񣬸һɱֹԪ߱ϦϵҲǼ֤ʷ˰ɣտſڳϵļϣ˼˵
ȷʵǼ֤̫ŵʷˣ̫ʱǿλħ֮ǰǼˣԼϦλҲһͬˣַǷҲһĸп֮ɫ
ŶѵǲǸûȥףһ仯СëëСӳϵͷ˳˵
ðȥ飡ϹЦȥ

УϦվڹ͢ѹʮ˲ϿգֱһȭգһϢɢͨڳǰͨͨ
ʱͨڣȻһƬѤõĹâޱ޼ʵ֮ɲǼǰϣһɺ嫵֣ʹͨʱնƺŤˡ
ϦηһǲŤʱ֮һߵͨľͷ
һƬصĴأϵϢɫޱȵвǦƣһƬƬԵЩѹ֣мʯɽͺͺһƬûһɫʯɽŴ״һЩɭȻ
ʱϦļϣſһֻɫСޣϦĳģڽ󣬱Ϧٻ˳
Χɢɢ鲼Ű׹ǵĻأЩĵĿڵˣʲôƵطҲ̫˰ɣҪǻȥɣȥǿչ䣬ν죬ҿǺܺ氡ǲ֪ǵѪҺζô
ϦûдŲͣǰȥĽƺǱСһ㣬ÿһ£ڰ֮⡣
ص磬ϦҲûк˲ƣֻʩչسɴСͨĹ۲һƬ硣
ʶѹƺأʶ۲쵽ҲٵϢϦ㲻ٽʶģɢֻάڰ﷽Բ֮ڡ
ãأǧﲻݣںأ·ѪˮȾħƵѹϵϢӿ
໺𡭡
һ޺һȻϦһСɽһ㣬ʨӣȴʨӣɫۼףХţѪ޿Ϧȥ

һնǾ޴ĹֱӱնأϦ΢΢ü޵ʵҲǶʰˣȴǿߵķ磬һֻǿ߲ĵط
һ·߹Ϧ˼δ͹ޣȻΪĽ꣬õҲʱԶһСŮ
ң
СŮǱ裬ŽѾϦķһֲ쫷׷һ쳣ա
ϦЩһ


365 ɱл
ǴԶϵĺŸСŮϦûǰȥĿһСŮϦı۾
ٴ۾֮ʱ˫Ŀн˸ʱУﻹʲôСŮҲû׷쫷磬ǰֻһ޷أ
СɽСľ޷أһֹϡɣѪȵĸоһԻǵϢɢ߿޷ء
ߣϦһȻһûԼﲻ
ϦеĽڿлһصĹ켣ʱ䣬һƺͣˣƬ̺һɫĽӿ˲ǰɾ޷غȥ
Ҷ
һϦǿľ񲨶һˣϦ˵깥ûвࡣ
΢档ҶҲҪ𣡡ѹ޴Ƭջص
Ϧ˿ӿ˲佫ǰɾ޷سɢʹĹһƬƽء
䣡
֮ϣȻһףһƬ֮⣬ͻȻ£ϦϮȥ
Ϧ̧ͷȥжȻڰâڰâһ֣ʹնʱΪһƬޣǴƬ⣬ûпϦͱڰɫâޡ
΢ĳӣ㡭ԣôܻţ㱻ɱôܻţⲻܣĹеĴڣƺϳϦݣ¾쳣޷ţһȥ֮ˣΪλš
Ŷԭǻ찡ǺþòˣôģȻȳˣҾͲˣ
ϦϦҴˣҲ㣬ŹҰɣԭΪֻǸСӣû뵽ȴ춼ԻɱϦܲе£Ҫ֪ʵ֮ϵĲ죬ûеסϦһа
ϦЦһû˵һ̫ͼֱֶӽ˵صףصʯеһʯ׾УڣȻֻǻ֮һ壬ҲúˣΪԺСǧΪǧϡ
˻죬Ϧǰȥ˰֮ãٴ顣
Щ˶ǳĹ죬ʮɸߵľˣвߵĳӰˣж飡ȻһЩ׶ľޣжʮλ׵ĴڣʱڷŴս
ʲôˣһȣ׻Ҫֱ˫졣
õϦļϣĻһ䣬ʹϦȺֺЦĵһСԴ
ĸ˹أǲǲˣʮɸߵľˣֱһСɽһ㣬ϲ˳ߵػɫëֱһξޣ˵ǿޱȣ
ʲôףĴϦļϷڵϣգۼ䣬ɸߵľޣʱոʮɾŵˡ
Ӹҹ˵˵˭أǾ޴ȷʵǽһǿŵòᣬֻһȺͨǿߣľͷߣҲֻаɸߣô͵ģ
УһȺûʶļһǽȫչ϶㲻ϣĲмƳʮλǿһۣһĹ°֮ɫ
ˣϸ磬ܻΪľޣôֻмˣˮҲ̫˰ɣЩˬԺѯϦ
ÿ綼Ĺ磬ž޴ѹƣܻôѾǲˣмһʵ㣬һ붼ûУ㻹ôϦԺлָ
Ҳǣ˵еЦЦתͷղŵľˣС㡣
㻰أ𣿡ЩͷצֱӽǾץ
ң˵ǰҴˣҰɣͣˣڳ͵ľһ˵Ĳͣ˾Եѹƣ˿ҷ
㻹ЩӣֽһߣתͷϦˣǽȥ
Ϧ˿Զֱʵľ޴ʵǲͨ½Ĵͨ
ǵǰ˵еġֻšһ޺ˣǿ߶Ŵ½ȥˣӡľħ˶ˣʱӡأҲ׼ǰֻֻͨܳһͨսʤ߽лͨһλŮº͵˵
Ϧ˵ͷҪͨǸϽѡһͬȥû̫ʱǣ
õģǰ׸ָܵϦǹɷѹȸУ˿档
պϦͬʮһλ׸֣ͨһҵعâ˸Ǽٴжȥ
ʱ˴˵еŴ½


366 ֣ף
һͨ߳Ϧһҫ۵ĹâƬأһ޴̫ͼ˵ҫۣ
޴Ľɫ̫ͼƬսϿգǼѤõƶ£һ㣡
˿̣ޱȹĴ֮ϣһµڼ䣬нٹǿϢƬռ䣬һҵĴսڼš
ɫأŨصǦƣԼ޴̫ͼһֻ£Ѥùâϱ籩Ű׸ִս
Ϧʼһ˵ע⣬߰˵ӰٳشսأȻѺýӴ߰˵µعֱֱ¡
Ϧϵģֱſһ磬һֲ磬˲佫߰˵Ĺɢһա
ϵҲŸȺӾôӭҰ첻ʰһ٣ǶҪϵҵˣķɵлŵľޣһϷŰ֮ɫ
ϦεͷоԼʧܣԼСôǱˣɹƭޣǿͨ
ˣӣͻͦƶֵǣȥˣһλʨͷľ˴һֳꪣĴȥ

̴ꪴĵӰûüطһϰɾͿֱӴʨͷ˵ԴУ䣬λʵʨͷˣͱĸ˸ʬ

ĵĿֱֲʹλǿɢҲǿˣֲޣʵ׶壬ʹǼ֣ҲǶԷĶ֡
Ҳû׷Ƭʵ̫ˣϰٸ֮׸ڴսһǿ棬Ҳûִ棬һŭһ˸һ£ҲòзϣȻҲûǿӲһȺ׸ֹĳ̶ȡ
Ĳ׷ˣм۵ļһﶢ˿СϦӼԭǿѡ˳ֹϦ
Х£һ޴عһͷǵͷϿգ޴һ㣬ͻȻϦֶȥƺҪ飡
깥ϦܵһɿԸʴûںŪֱӴһƬʴһͷǵϿգһնʱǵͷ­ն¡
ȻˣǾͲǼ򵥵ɱǿ߾͹ģϦβϵƬؼ˸նɱ˽ʮǿߣֹͣ
˭
ɽ֣նѵأϦֽУ·ɪɪ˿Ӧһǿߡ
û˸˵Ϧ֣ıһСޣſϦļϣǿ߱˸ơ
ǻ֮ǰĸˣͱһӵϽΪһˣϦּնɱʮλǿߵڣ˭Ҵùͷ
ۼûٸҷϦֱһսıԵһͽ磬ǧ﷽Բսסˡ
û˿ԥϦֱһնʱиһһ˿ѷ죬ϦɫĮĻͷһ۴ž֮ҴߣĴ硣
߳磬ϤӰӳ
һޱŮɿһ֮ϣƯУһһСͯ˫ֲϵͯķţʱЦ
ŮӣϦʶСħŮС棬ԲԶվһλŹͭɫƤӣĹǣϣֻǳϴʱһŭԵģһεĿŮӻеĺӱ
ϵȾңҿҪˣ
СͯƿŮ˫֣һĿһ۲Զϵϡ
ɰѽ۹棬һ㡭ףϦҲˣСųϵĶӣ𾢵ʱ򣬿˴ӽ߳ϦֹͣϵĶ΢һ¡
ͦɰˣϦҲ˵ͷк
ˣôԵ֣ȢɣСˣҴ氡һΨ²ҵģ
Ϧɫ΢΢һһưķ˳ȥӻҪҸʱúõһˡ
ôһСɫЩ΢죬ɫЩȻϦãƤ˳ֻ΢΢Щκһղʲôûзģʵʲô
ĿЩϦϿ˿ֿ˿ɫЩȻĶС棬֮һĻشǰǰڽսأɱħ￴ܲܰħһЩæ


367 ˣ·ˣ
ȻԭϦѾ֪ħʱϵĻش󣬻һ˿ȤԴ̫ŷ֮սûмλ˷֮·ħأ
СʱҲһųϵĶӿտһߵƾǣɱħģҷŵõһõϢƺڵųһ̫žףǵ̣
Ϧ˵ͷ۲ɣȹȥ
˵һʧ˼˵ҰУģǻһɫĹâƨƨߵٴ䵽Ϧļϡ
С沢û˵ʲôֻǿϦ뿪ıӰЩ
ӽ㣬㿴Ϧ񳤵˧ʵǿһǵҪҪһ¼޸ۼеħŮ񣬿տæһϽСħŮߵģ
СһûأҪ㳤ˣ޸ΣСɫĿ
˲ˣǴСƨʸ֮£ģҲֻϦˣĸҸȰտһµģϵҡͷ
ǸǰҲҪȥҲħЩæʱǰ˵
ȥɣעǾ׺ʱἰʱ֪ͨȥģʱܻһԵشս
ϴϿտգٳȥСտռֱɴһ㣬һ·ϴţÿֲŮѽϵʵ̫ˣ㱦Ӱ۸ȻŲʣߣ

ʱϦѾ̤ԶƬսԵսĴսʵ̫ˣֲزŰ˷ȻźԶȴȻܸоơ
ǰѪ죬غɱôضսһƬƬħƣڲϺƵ
һΰӰѪս룬ڻҵĴսУĽʮʬ壡ѪڹѪߵѪҺ͸ء
һߴΰ꣬һͷ׷ѪɫȾһ룬˫صһˣվڳУһʱûһ˸ҿ
ŵħ
ħ˷Ȼڳ룬ȵʱ֮񣬿ռ֮ɣҪˣҺǳ׵˽ᣬΪǵʦһ
ħ֮⣬ʣµϦʶӰͻأĳħǰʱϦ֪ǶȻʱ֮ռ֮
ԶҵĻսͻȻֹͣ˶׸໥ţȴΧ£
֪ռһսҪʼˣ
ʱϦһս룬һۻԡѪħЦ״̬ƺЩð
ȻûǶˣΨΪܻҵжûдħһȻ˵ģ
ˣ㶼˳ˣ͵һЪŰɣһʱմĵӣϦЦ
ʦţʦ޳СˣħĿŶӰʱմһС֮֮սʱǿʱ󲿷ֵ̫Ŵû뵽ûȴԼͽܵУ겻ѣ
֪ˣС󣬾ͽҰɣϦЦһԶʱ֮Լռ֮磬һԭΪеʱ֮ԿԼռ֮׶ںϳʱ֮ټеǼĶСϦĽںΪһ壬ʱԻΪһ벽Ĵڡ
ʱֹͣһȣʱ֮ضϦ
ϦΧˮڵֹؼһƬƺһжͣһ˲䡣
ߣһߣʱ侲ֹ״ֱ̬ӱƣЩأȻԺ޹˼ɵʩչʱռ֮Ϧ΢΢Щ˷ܡ
㡭Ҳʱ򣿡ʱ֮Щţʱռǽɷ򣬳ǵʦ֮⣬Ҳֻˣû뵽վȻҲһ
ռ飡ռ֮ͬһȣϦΧĿռ侹ȻˣƺҪռԭʼ˺ڰ޼֮ء
ռ𣿡Ϧ΢΢һЦ̧ڿһһεĿռ䲨ɢԭѾݻΪ޵Ŀռ䣬ٴλָռƺоһ㣬ôô档
ʱռ䶼ƿˣʱ֮ռ֮һĻһۣжһ
ʱ֮Կռ֮׶
Ϧ״¶һ˿Ц⣬ȵľ
ЦȻɢҿ㻹ܲЦʱ֮һֳʱ֮Կռ֮׶໥һ£ʱʱսڣԵϢƵֱȡϦ
ˣ
ͻȻ䣬ϦͷϷ޴ɢһĹâϦ׵УʱսγɵĻ֮Ȼ޷âֵϦ߲
ˣ·ˣЦһϦӰʱʧ


368 ӽʶˣ

һ貵Ľʱһ˲ƺˣսǿߵĸоУƺ貵ɫбһն롣
ǿߴʱվֹ״̬лָʱʱ֮Լռ֮Ѿ˵ϣͷͣĲţƺûɢ
ʱһ߱ʦ֮ͽնصϦһһʱ֮ԿѾռ֮׶
ʱ֮ռ֮Էӳ۷ʵҲ˰ˣϦҲͨʱշ򣬸ʱ֮Ǿͬħʦսʿһ㣬ϦĹм֮һɱ
ǿ߿ɲϦһɱλ׶ǿߵģֻ֪һλɱ¾ʵħҪֲĴڣ۷ʱ֮ռ֮סԷһڳ֮ˣ˭ֲ֮˵Ķ֣
ˣϦ
ϦĸϦ̫𣿡
ªţʱ̫ˣϦ̫һսУ˵һɱ˲Ŀֲڣ
߱Ϧˣڣ˭ɱħ
棬ɱħǻǺúӹ˽ٰɣҪɱ䣬λ˭ܱס
˵۷׷ףϦû˿ķӦʱϵоеоƬ֮ʱ֮ʱ֣Ĳٿ֮£ﾹȻ𽥵ںΪһɢɫâС̫ӡĹ֡ʱա
ʱںʱ֮Ƕǿ̤˼Ʒ鱦Уϧˣʱմ磬ûоļ̫֮ս󣬾ͽʱ䳤дʱһ¥ΪȰ벽
ʱŴ½ңԶʣǴһǵذĿϢԼ
â˸ŮСȳƬսеħСģһλ̫ˣ
ͬʱҲ׹ڵϣѾʧȥϢʱռλ񣬸ǿУĺϦǰأΨҶƣʹһʱЩʧ
̫žʵ̫ˣϢ䣬ڶСЩʧ˲䣬ʹңԶս
ɻƣգ޾ɷֻһɶŻ֮У·ɫʬˮȾһ㡣
찡ԭ
ôܣȻûȥ
µľףȻҲӡڵ磡
Զڶ׸֣ڿɫɷɲǣȻѾµǺˣ֪׵
ĿЦʬĹУһӰϱ任ǹħһ㣬ڳ롣
ŮСеħ̫ͼٻɣ
ܣֻŲȣҶ
ħ㻹ǵ벻ǻмһ찡ɫɷӰһһȫֳɫľ˳˳ʮɸߡ
㣡ǵãȻǵãħڸ߿еƶУôֻʣɷأ
ݱ䣬һУר޻٣ħԶǵǼĶ鰡Щڵ磡СбӦһȴųң˵Ҫˣ
ħЦС֣ģȴҪʲôأػģƱˣ㣡
ǹŶеعŶһΪɲ⣬Щħ˷ڵ磬Թ֪֮ȵ˵棬ֵ¼£
ȻĻŸ£һɫӰѹʱ֮Ȼ併ͷϿգһģĽ˵ص
վˣҵ͸ˣǰɣаʱϦͷűһĽصףʱЩǱĴӵصơ
˭ħĶԹҪͽ𣿡
ӵصзɳһɵĿϦղŶԷĹȻܵһѹʱѹص֮£Ȼ޷Ҳ޷ֻܱķר޻ʱƲҲѾˡ
ϦЩ죬ʵ㲻ϵң
̫Уôû㣿Ϧľ룬ʵ
Ϧϼһڷ֮ǰͱ˸ӡˣʶҲħһԽ͵
ϦȻĵ˵ͷƵдһĨЦ⣬Цʶûϵӽ쿪ʼʶˣȻǰǣܻŶȹ죡


369 վ˰ˣ
߬߬ȭͷϦûʹĽͨղŵһУϦѾжϳ˶ԷʵΪԵʣԷʵ˰벽켶ĳ̶ȣΪר޻ķﵽ켶ôõһӣϦ׼úõɽǣ
ãǾҿѹصͨ⣬ʲôֶθ˵һյĴ󻰣ȻϦɵ쳣Ҳս⣬ķǺŵģϦܽɱ
ʱʵ޾ɫɷƵĲٿ£ͻȻɲǼ۳һ˴죬ɵƵУҡչȻ˸ĸ죡
죡
¾ǧ˵죡
Զڶ׸֣һңƺ˶֪죡
ϦҪд㻹ʹɣСɫȰ
أǣϦνЦЦȳ֣û˿ڣֱӾһȭ˺գصƵԴϡ
𣡡
ƱһȭЩɣԷٶʵ̫ˣղٿ죬ҪԷ棬û뵽ӵƶٶȾȻ϶ԷĹٶȡ
Ȼַ㲻Ȱ϶ˣϦЦһֶֻεĻҿɾҪ·ˣ
ߣ
û˵ֱӻӶеƴ죬չƬƬգŸ֮ϳȥ
Ųֽţе߿оһս
һֱӷƲ֮УվƲۣ֮Įĸ·
һϦ˲˸߿УֱһȭͻĻɫܣٴνӸ߿պݺݵ˴֮ϣǾ޴ײʹ½ɵһ¡
վ˰ˣŲֽţǷſֽкã
ƸոմӵزзɳϦһ˺ѵأŵĽɫȭͷٴγУһΣֱӽ˸߿֮ϡ

ͷƣȫĿΣҪٿƴ죬еӻûüҡһֻɫֱһѽӶߣ֮һ޴ĽɫȭͷӸ߿ȥ
ƵҪѪһûоֱսֻܱ˴ȴ޷ֵĸоʹĶˡ
ħ壬Ϧٶô죬Ƕ˿ռ֮𣿡С濴ڿвϵ˸ţƵƤصĴϦЩŵʵ
ӦòǣûиӦռϢħûпڣһȿ˵
ûϦûʹÿռ֮ôٶȣֻǵƾ֮ӳٶȣ֮ǿȣԲڰ֮£޷ʱάȹ⻹Ҫٶȣħɫķ
ʱͿռ񷴿ħ˶ȥˣҲϦǸϽȥɱħҴһ֮ǿɾͱˣ
ʱͷһƲ֪ʩչ˺εȵٶȶȻ䱩ǿϦٶȣæк·ڽѹƵ޷ֵϦ޵ĻħǱħ˷ӡڵ£ڹȫ̤켶ˣôǱ
Ȼһɺȴ˸ҳͷҲˣ˼Ϧûʩչͽƴĺ޻֮ٶħ֣ƵϦƣ͵˳Ҳˣ
ɶһȺ̰Ĺ֮ŭһ̧ſһС
ƴ죬Ȼ˺˿ռ䣬ٴλصУʹϦ΢΢ЩԾǬȡıȻ˺ռٴλصƵС
ƴ죬һ壬ˣǸ޷շģڣȥɣ
һſ֮ɫеƴ첻ϵĻӶһ˲䣬½ĸ߿գӿձѳһ´ѷ죬ӿ޾ĻâȻֳƬأ
״ϦҲд̧һУĽ˲УλһɫĹâɲǼǰմѷУ˿Ѱ·һ㡣
ƹһЦеƴĻӶضϸ߿յĴѷ죬𽥵Ļ˻磬ƺֳƬ磡ʵڿֲ֮
ԣ
һ죬бһƬռ䣬ͷɫâֵϦ˳
еĽɫâէּţЯһ֮һնǰƣǹһеƣʹȣæӶеĴ죬ȵ𣡡
´췭ţ޾ձѿһֲУǵذϦѹ¡


370 նƣձԴ֮
ӿĿֲϦ˿壬еĽնһһеĿֲâ˲佫һѷ컯Ϊޡ
֮ĽĴ˲ײһ𣬶ʱһɻϢɲǼ䱬˿޾ĽɲǼûƬռ䣬ⷽڱˣ
·Ҫһ㣡
ʱħٴζ˫ִһصķӡ׽˱Ŀռ䣬ǹɻԵסˣ
Ȼǽһ޷Ŀѣ
һ˫ϵĴײֱʹƱɣĻϢʹѪ죬˲ˣ෴Ϧжû˿ˣû˿ԥһٴϣĽٴնһӣƺХȥ
Ϧִ򲻹ƴҲƴı̬Ѿˣһ㶼Էսȥˣʱٶ͸̶֧ȣĵһĳ̶ȣͻٴε䵽֮ǰٶȣʱΪϦ׸ĸ
·עŸ߿սˣ𺳵ˣҲƴʱʹطǿнٶʹˣȻǱϦѹŴ򣬲춼ɱĿֲڡ

еƴ첻ϵĻӶţһգڽӿĽһգȻƻûüɿĽı˲նֳִϡ

ޱߣնĽһɫâ˸УֱӽƵ첲նϣǸ˺Ĵ죬ٴϦС
ۼҪƴٻȥϦһʱ侲ֹ
ʱնʱ˾ֹ״̬һ˲䣬ƺΪ㣬Ƭأһ㣬Եø롣
飡
羵ѵٴȼӳ켶ʵʱ侲ֹ״̬˲ٻƴ죬ҪԶߣܵһϢ
ˣʱ⵹
Ϧ£˲ؼ䣬һµĲɣϢһŵĿУһõĳӴδ֪кƺƵϣӿ˲佫Ƴ֮С
һɹɵĺˮϵĳˢƣƸտʼֵܵסҪ޾ʱ֮ɵĿֲӣϾ켶ǿߣƬ֮ջûƬ׵ɽ˺롣
һֵĿǸߴϵС˵ģˣֱ꣬ͯջһƶƮʱⳤС
ʱ⵹˵ͨϦЦһһԴƶ춦УԺĽΪ벽ĸѾ㹻ˣ
ˣϦĿĻˣȡʱ֮ƴ죬ȡµıԴ֮УǴˣ
ţ㾹Ȼƾôɱˣħϴһ˿ŵı顣
ûʲôȻ켶ķϾȫ켶ʱ䵹ͨһЩΪɱһӣδϦĽ͵
΢΢Щϧƻһ˸죬ȻҪƴϲ٣һƣҲΪʱⳤУҲһĥˣ붥УҲǲƷ鱦Σ޷ܵסʱ䳤ӵĳˢģ
˵ͷħԶĸ߿գ̾һʱˣ
ֻħ̧һУһŽɫ̫ͼԶͷϿţһεѹ½ʹһ׸־쳣ѵħҪɱ֣
һңӡ֮أо׶ڷĺХƺҪ̳ƷӡƬ綼ҡ
գҽֻţħڸ߿дȵ
޴̫ͼڿвϻȻΪһӲӵľţаɣȻâ˸ԣޱȵĺڰ޾һ㣬˵аɭȻ
̫ͼеֻںһһ̣һĲ˵磡
ˣ֣ǳ˯ģǿ޵ģһ̶˫ۣǸон¼ˣ
ϦĿһĻ˵Ƕ°ħ˲ֵҪһ޸ֻţؾؼǿս꣬ǿ֮ͨͨ·ҲΪ̫֮Ļعָ򣬿˵ǱҪɵҪһӦþҪЩ·ǿ߹ΪԼˡ
Ȼ֮ϵľ޴ֻһתɲǼڸ߿нһ޴У˷Ԫ۶
Ԫ·ǿڵԪҲʼ޲ɣϦڹһֵ֮󣬱֮Ϣʹֻ޷ڵ
һֹͣĹף·Ĳǿ߾ͲˣвʵĴڣڵһգɾøҷ³ֱʮλ׸ֱֻ֮Ųֹͣ׵ȶ
ֻţϦЩ۲ⶫǸöϧ޷ߣǶڴ˽ֻ֮ţûɶô̫ع֮صʯߣ


371 Լ·ɶϵ
ֻŶڿУôѤã貵Ĺâƺˣʵ
ħƣڿУֻѶ֪ǲǵֻأԸط˼䣿
ڶ׸ûһԸ⶯ȥС󰡣
ȻûԸ⣬Լԣ˵գħֻС
ߴɵֻţһƬڰħΰûȥţ뺣һûз˿
һĳţ
˶ھȴԸȽȥ
̫ˣȻ˼ˣԳС˵ͷϦֱһֻ̤С
һȥ޾ĺڰϦɫĹâʱɢǰĺڰںڰǰԼ䣬оһصĿռͨ
ӦһͨϢ֮ϦٳɣΧӴʱֱ֮ӽͨ˼ĿռͨС
ͨһ˲䣬޾ĺڰ·Ϊ㣬ʱ·ͣһ㣬Ϧоʱţһж·Ķ
ֱһĿĹâֶһµĿڱУϦӰһƬ֮С
ʶɢϦԼȻħ԰ϿգҲٵһţٴ֮ǰչصҽУú˷ʩ֮ϦٴαչأһΣҪʱԼСںϣʹ֮׵ĳΪ벽Ĵڡ
һصĵӡϦӡС֮ϣҲһԣһŻɫĻ棬СʼϵĽںϣ̣Ϧû޷ɵġ
ʱһţϦչصĵʮ꣬һѵ˼½ƺ׵ıˣϦõķǿ֮׵ĸ˴˵صϢʹһƬҽԱ
̫ҪعˣצѾʼϴˣڴ£Ϧֻ΢΢Ƭ̺󣬱㲻ٹעʱԶȲϳɾʹ޽֮Ҫ
׾Թ϶ȻţϦӱչ߳ʱѹȥǧꡭ
Ϧӱչ֮߳ʱһƬŵ˼µİڴ½ûйûֻ޾ڰĴء
ڲƵĴϲʱµķ籩ܹٲƾɽķ籩Űڴ½֮ϣһƬ󣬲飬ںһγɵĲƺڰ½
Ͽбһǣʱձ˺ѣѾ׵ĳΪһƬ棬ûڡ
̾һϦĬƬ̺󣬱㲻פֻĹĹͣδԼʲô̫ҲãҲգûжٸоĿģֻΪ˸õĥԼĳɵ֮Ϊ޽׼ı䲻ʲôҲıʲô
ŨĻڻıԵϦһСڹĻ´ڻУ׸ػ磬ȻСǧ綼㲻ϣҲһǳС㹻ͨȥ
ûͣۿ˼ϦֱӳһƬǿ֮С
²ʶ̽Ϧܷ֣һſŽϴϣһλλΪ׸֣мϦĸоУмλɢѹ켶
ѰһĿ꣬Ϧֱ˲ƶһƵĹǿС
һƬƵĹǿգȴûĺǣʮŲƵСǣĲˣĿ꣬УЩԳ֮ΪʯѾ㲻ˡ
ǣ֮УһǳСǣȴûκλӣʮرĿԶԶȥտɫˮ⣬򸲸ɫ˲
ûкǣǿСǣȴȻޱȣ͸͵Ĺâ
ʱСͷѾȳõɫСǣһ߳廹һ۵ţ٣̫ڼ𣿴٣Ǵˣ
ǵ󣬳ԼϽһ޿κ֮ɫǵĲԶĹǹЦϣһ˫Ů˼ֱһԲ۲۵Сħ
Ϧ״һֱɫСϣ̫ϵϳһλצϳУźĴԼƵḥ̂Ϧصõıɲϵ˽ȵˣ
ϲģþò
ףϦˣһΪ̫һ̤ͬͨ·أû뵽ǿϹתأĴ֣ȥ֮ͨ·ϹʲôϦ֣ϲЩȣʵ
սһʱ䣬ҳʱ䣬Ȱ̫ϵϳˣϦЦһֱ·ĴϷȥ


372 ٵģ
ɫСǣ֮ȻǻǿγĶԱȣصǺڰ䣬ȴʵɾ
ӹ޺峺ɽ̴䣬ȷҷԭ󣬾ͬ
һƬƻֺĹ·Ĵ֮ϣϵ͸ŹӲɣϢǲûΪµţԵ˥ƣΰڷ·칬
ϦĿʱ̫ϵıȥ׷ҵıˣϳʱ򣡡ϲĺٺһЦҲɫСϡ
ŶбСͷҲŽڻֺĹŵ֮ǰѩ׵СѾܡ
ϽԴǿнСн˻ɲܷˣϾ̫ϵϳ±岻ڣҲ϶Σء
䣡
ʱϦҪ빬֮ʱһޱǿϢͻȻԹŵб˿ԼضŲһ£ĪѹƬСϣ·һܵ߾ˡ
˶һѵ̫ϻˣ
ĹҲһɣҡҡͷһ㣬һ߻
Ҳڳ˵һƺʮֵĿ°Ѱ׸ʵ̫ǿˣһļµĸо
Ϧ˿ںƣûһֱ̧ͣһӣһƺǿնڱεĽɫֱ£ƺҪϵ飡
Ȼڴʱһ޴ͷ񣬻ԺΰĹиֶӰڸ֮ԽԽ
һӵͷ絶ǳ͸ϵϢƴڸ߿֮л죺΢࣬ðҵϣô̫Ϲߡ
˵˫͸µĹâ·ܹռ˲飬ֲĹɲǼ֮ϣʹƻΪһƬޡ
ȻµĹâҲ˶ʧֲƣһʱʹóϵ˲סĺȡ
ߣ
һϦ̧һУĽ˲Уǰһ̣ƺƬضˣ˸е֮ʱһɽӿޱ߼ʣƺҪƬǿնˣ޾ձ˺ѿŻϢ
̫ϵĻӲһУæ˸ζֱܿǽڻǳ𽥵к󣬲µһĮĿ
ʱϦǰĹѱʮưΪǿĹţֱӱϦץУȹâɢȥֳǵΡ
һɢŹħ̣һǶ˰ˣҲĴ죬״Ϧ¶һ˿Ц⣬Ϧ˵Ŀģ
ϵҲûţϦȡʱҲץסһץסһ״ıɢͭɫĹâƲĹˣҲջȻҪϦϲ٣ҲˣϦѾӽĳ̶ˡ
죬Ǻ죡ͻȻĹһ𾪵ĶϦĴ죬
ʲô죿վĹĳЩ⣬ƴ죬ҵѵʲô֮𣿡
㶮ƨĹ˰˳һۣϦϵĺĴ죬ȻʱڵĺûȣѾĺ죬ȻҪǿϲ٣ʱڵĺ˵ؼǿļ֮һ
ô𣿡ϽһĲ֮ɫӿôо糽ϸոȡĳأ
ߣûļһңԶĹȥĴһҡƬǿնҪ飬Ƕ֪ǿޣǿ϶Ҳ֪޵ǿУһƬе֮ϣûżмҲǿٵĶһƬţһеԭ򣬾ΪԶʱλҡĴ죬ʹƬǿˣ
Ĺһ̰ĶϦеĴ죬ϦУҪˡ
Ĺ˵ĻϦĵ˵ͷϲĵҲûп˵ǣĴȫʢʱڣӦǸϾڲˣϦĸӦҲŽӽ벽ܣȫʢʱڵĺĴ죬Ӧһ۲۵
ϦĹ֪ԳƵһֻѾˣļ𣬲ϦҲΪ⣬ڻ޽ɵľ磬Ҳ޷
ڵڶȷƿصḥ֮̂սʱ֮ʱܵħ̫ͼԼݽ̨κβḥ̂ɼ֮ǿ


373 䲻Ȼл
ϦãȻôһĴһȣеѽ͸ͭһˣ˿ϦеĺĴ죬ٿԼɢźɫâسĹһİ̾
ԣϦϵʲôģûǡḥ̂ˣ̫ϱ׼һġ졯һȲǿƵġ졯ֲֿĶƿУʵûҪ֪Ǻħ޸ֻͬĥĥҲ˵еĽ֮ⲻǴ˵еȥõģⶫô̫ϵУ
ϲٴοϦеıһ֮£ֱ𾪵޷ⶫ̫䵽ϦС
ϲϴˣĥ̲еǼֻһƷһƷҲغĴ֮£΢ǿôһ˿˵ħ̫ͼݽ̨һıˣϦĽ͵
ԭˣã̫ϳûа̫ϵǼһԻᱻĹһĳ֮ɫƺ뵽̫֮ı飬ĹЦ
Ϧ˵㣬Ϊɱ˵Ĳ죬ʵ޵ˣϽｻңҵıǱɣۼԼصᣬ̫ϵĻЩסˡ
ϦϲԼ̫Ͻ̸֮ʱƦ˽ӹзɳȫŪرС㣬бһѣòˣ̵ֽ̫ϻͷֱ
̫̫ϻǶŭˣĻ˵ĥ̶ʧˣĶУϦֱּһһ㣬ٻḥ̂޷ٽٻϦץС
ŭ̫ϻֱ̧һѹǾ޴ƣʱʹնڰһɴϢɢϲһ˲䶼
̫ϹȻҲһ졯һ仯ܹӳ˻ԵĹͨǿϲĲɵĸпȻڲסĸпȴû˿ĵģϾߣվһλ춼ɱϦ˵ֻ̫ϵĻˣˣϲҲη塣
޷
ĴУϦ˫ֽסеķƷḥ̂ȻǷƷҲﵽ˰벽ĳ̶ȣĹϵˣ
Ϧ˫ֺĥϣһɹ̫֮ĥϵӡ׵ϴɾϦԼӡͬʱĥ̶ʱޱȿֲĲת
ĥһǿ籩ܹɢɽĸ֮磬аĻɫ꣬Ҫһ㡣
һ̣ϢڿлѹֵҪʹԻ٣µо֮С
꣡һװẖ̂һεĻϢɲǼ䱬
¡¡
֮ϣձ飬һƬƬ緭ӿһɲǣóϵٴλ˵Ի龰

ŻϢֱӽ̫ϵĺɫû޾ĻûƬգǿֲĻУ̫ϻҪܶѣһĻס壬ѷУһա
ϾֻǸǿܷӳ۷ʵûͬȼԿḥ̂Ϧûô֣̫ϵĻǱɱˣҲԿóĥ̵ǿûǰǴ޽ɣֹܵǲҲˣ벽ɱѾΪǿˣ
ĥɵƻδʹ˽޴ĺ䱬죬޾캧һڿӿƬƵĹǿգ񱩣Ϊ磬׵ĽһƬǿջһա
ϦУ̫ϵУıʹãǽɵΣʵ̫ˣֱ̫ĿǰĹһĿŻƬǿɣЩǰﳭ̫ϵѡ
ʱһɿֲѹϦΪ̫ϵˣȻǣڳߣһˮãˮøһ֣ɢӴѹϦѹ
ߣ
Ϧһǹϵѹֱӱһһգ֪ǺĴܰˣҪҪϦõǲƵĺĴ죡
ЦһϦĶŶˮã˿òָܰΪ켶ΪϦҲὫóģƾʵĶΪʲôҪȥ


374 ƾʵĶΪҪȥ
ˮþĿϦκצӲϵŷƺٻϦȡǰغĴ졣
ȻϦԸȡϴľ飬ڸһк󣬾֮׵ĽĴ׸ܰҲָܽջء
ŬƬ̣ˮҲûջغĴ죬ЩɻĿϦۣ֮һʶɢ˵ԺжһºдŲɵŮ
ҵĺ컹ң
Ϧҡҡͷ˹Ļָҵĺ죡
ǵģҵģ㿴
Ϊ֤Ʒˮöǵ㲻ʶ͸һĹΣĹ棬һƬʵֶ
˾鷢ˣǵ㲻⾹ȻʵУǣһɲǼ𾪣
ޱȹ϶ֲƵģ飬˵ķţһֻҪ˼ά϶һʱ뵽Ĵ죬ǻķӦϾˮøո˵ġ
㿴аغ죬ȻҲЩˣȷʵǺ죬ҵı㻹ңˮÿƻûȫָ䣬˵ĻԵЩͿˣϦûй黹Ĵ㣬ŬϦ֤Ǻġ
ʱ޿̶ڱ䣬ڱ䣬£ĺ㣬ѾҵУǾҵģ㽫ǰغΣҿ
Ϧ뽫ˮİزƺŪУʹúһƣȻȻЩ𣬵ҲͲˣϦӦÿʹúܳ׵Ĵﵽ벽ĲΣƷĥ£ҲϦļޡ
㣬ˮЩŭˣͷ­ǵ㲻ⲻϵĻζеҲϵƺҪˡ
Ϧ״ĿڵˣĴϵܲܽΪ켶ɵ֮·ǰ˵ܽóȥ𣿶ңƾ´̫ĶΪҪ㣿
⻰˵ˮЩ񣬾Ĺ볽ϵҲˣ⻰û˼ϦֲǴģǴ̫ģ˼ҵսƷƾʲô˵һԭģ˾͵ٻ㣿˵ƺϵ˶Է̤ܲ켶ڳɵ֮ûˣ
ˮóĬˣƺҲԼռ˵ԭƷͱʧ񼸾շתΪ˱˳ɾ켶Ҫٻ
ҵʵӦڲҵĶ֣ҪĴ죬Ǿ͵㳹׻ָ֮Ұɣһ£뿪ˣ
ϦڲܰǶ°ԼħҪһɱǣ̫࣬Ҫģռ״޽ɣĴеʱ򣬴ʱĶ°ԼħΪӦûָĲˣˣϦʵǺܼɵģϦҲҪˣ
˿ǸаȻϦǾǸȻ֮ԴȪаԹγɣԹҲһֻ֣һⲢӰ齫תΪ֮
ֻҪܽаʶô޾Թγɵ壬ԿΪ׳֮ԹתΪ֮Կʹһֱ޷ȫ͵ıڶԼȫ͡
ԤУڶԼ㱦֮֮ǰһ㱻ԽѡԽ硣֮ǰԽļУкܶԸûɣѡԽ磬Ҫȥǰµһһ˽ᣬñıñı˷޾̤ϳѴ
ϵ˷ֱϦйһƵĹǿգԽػ磬ǰ֮ʣǰӰҰС
Էλ׸֣ڿֻϦһ˺ЦҪɱ˶ᱦѾ磬Ԫϡÿһ׸ֶһȻԪԴȪɱ֮ԽԷԪУΪ
ϦҲ״ʱĻ״Ϻ䵥׸ִڣ󲿷ֵǿ߶ѡ˱ţҵУ䵥ǿߣǸС
ٺ٣䵥ģ
ʱ򻹸ҵһģӦöǶʵȽŵģҶСһЩɱ﷭˴
İɣСǶʶӦ½ǿߣ־ʱַɲˣ



375 ǹ죬ɱ㹻ˣ
һ۴ԼΧλǿߣϦûһʶģļֻҪǼģ½ֻǴҴһƳҲȫԼס˵Է˲̫ҲǵЩǿߡ
ȻʶϦҲϻһĽڿɫĺâ˲Ϣѽս
һʱƺѵĽâУǿֱӱնͷ­޿ײĽɫǵ˲䱬Է˻Ϊ˻һҡ
ֽ˼׳ڵļһϦûֱһУ˲еļСǧУΪСǧĲƷ
ɱ˶ᱦĹϦҲͰˣǾԸԼùȻһйǾҪٲɷɱ׼
û˿ͣ٣ϦԽ磬ٴ˺ڰ½ϿգʱңңȥһߴħӰ̫ɱ
Ϧ˵ĿģΪ˻ɱ̫ϣһʵǿ½ֻǸܵǹսѹϦʹµж˳ȻԷҲδﵽ۷״̬ʵҲͨ켶ǿ߲ˣǸأ֮սҪʼˣϦҪǰ峡ٷϴһ㣬սʱצ͵Ϯ飡
ƺòˣẖ̂ˣûĥ̵̫ϣʵֳαĸߴӰϲ٣һֱڱǸߴӰѹŴ
ߴӰϦȻûֳֵԱϦиܵһɡ족еϢĹ쵱ǿߣҲͳŻˡ
䣡
ֱ̫ӱǳαҿڻзʮֹסΣ˥˲٣һƲᡣ
㣡
һҽУ̫ϱ㿴ϦɱĻĥ̵ļһ޲ý̻ˡ
䣡̫컯ͨ죬¸ոճ˳һȻսⲻãã纣УȻٻһŲƵСǣϦײ
Щ֮󻹴ڵĹǳȻͲӴ󣬵ȴһ᲻ɴݣڻк俪һͨ˲䵽Ϧǰ
״ϦҴ⣬ϼһɲ֮ǰܱһɱǿߣŴ޽ʵĴܣȻû˳ֵıʵҲ
һ˲֣һɫ۶ɵĹ֣Ϧ׵İҪԿ벽޽ɵ£ķ˺εȵĵز
䣡䣡䣡
ǳϵĺϦϣȴ⣬ǿƱȴ쳣͵ɫϣ׷׻Ϊһ̯м˻С
ĵ˵ͷķȷʵΪһǻǰ¶ԷĹҲӦܽˣϦȴ纣Ĵɽ壬۶ԷĹƶôͣ޷һ˿һ
ôܣ̫ҲˣȻû˳ֵıҲʵʵ켶һֹǶĳ棬Ҳ赭дľͽ°ɣ
𡭡̫˷Ƹҡӿڰڴ½ϵĹƣɢˡ
ǵذĻϢƵƹӣϴ󽭣ȥҡһ̣̫ϴ𣬺޻ڵһȭֱϦ
ӿ̫ϣϦһУĴУĥ̵ѾԹˣһΣҪԺĴ

ϦӶĴ죬Ժɨ֮ƣֱӸ˸죬̫Ϻɨȥһѷ죬޾ԶշΪ룬Ļ类Ƭռ䡣
Ĵ죬¡һ̫ϵϣֱӽı˳ȥһ϶֮ϣ̫ϵһ㷢˹ѣŭĺХϡ
һѤõĹâŶ̫һ貵̫һ㣬˰ڴ½·Ļѵˡ
ŭĿŲԶϦʱֳֺĴϦͬһһʵ磬һƬǿ֣һǴչ죬ղһƺоһĴϣΪ죬һ֮ˣ
ҵսƷ㾹ȻҵĶң̫һϳϦеĺĴ죬ۼϦĶԼŭһֿҪץĸо
ڣҵˣ
ϦȻһЦǺĴ죬ڲȱˣȻԽ̫켶ĴˣԷϾצܵļӳֻ֣ҪһɱԺָܿƣԸִڣҪôһɱҪôԴԴϣ˿ָĻᣬѻɱ
ʱϦĴһ˺ɫĳǹУǹͨ⻬ɢɫâǹ֮׭ɫĴ֡죡
Ϧ̫֮սһֱûжõĺɫǹΪǹգҪ̫ϵѪΪǹٴγսƷ


376 ߱ţɲ˵ģ
ˣ
ǹһϦгƬǿն·ĺڰ½ϵĻζţƺʱпܱ
ʲôǹϦǹ̫Ͼ͸ܵһΣͷоԵɣȴʵļ䣬ƺܼʱӴ˵룬Ǿֻ·һ
ǹ죬רΪ߱ڣһ֮£գҾǹ·ɣֳֳǹϦƶȻ䱩ǣֲһ
𡭡̫Ҳ֪ͷһ𶯰˻ģڷͷǱܣ粻ϵƥԪбȼ֮ⲻϵʵ
̫ϲҷ˷ĺȵߣ𣡡
ֻǧǳ֮⣬۳һϴӰĹ۳ӿȵǳ֮£̫ϵǰ׼ӲϦһȻѰʱ뿪˵أԴϦеǹ֮Ѿ׵ʧȥս⣬ֻ˵أ
ˣ
Ϧ˿ڶˣеĳǹƻȴ쵽˼£̫ϵϦĳǹٶһ㣬ȴӦƺٶȿѾıʱ٣ָое쳣ܡ
ǹ֮ɢһĹ򲨶ɹ򲨶ƺרΪطڣǹ֮绯ΪޣǱ˺ѣųΪһĺڶܵķ֮ϵӿȫ޷ٽָ

ǳ֮ǹǹ֮º谭ı̴̫ǿƲɻֱӱǹضǹϵ𶯣һɹ޷ĴϢӳǹ֮ϱϢƽ켶ߣ̸ڴ󲿷ʵ̫˵ȴ޷֮

ֻ̫üʵķһŭķѣţصϢ壬ֱһգ׵Ľ֮󣬲ɢһգǹصĹ򲨶Ҳž
״Ϧǹڳ˯֮УǹܳʱʹãǹרΪ־ڵع򣬺ܻܿǰѣⲻϦģ
̫µԪڣϦתͷܣʱΧѾۼ˲ٵ׸֣̫ϵĽսʵ̫ǿˣֻҪ벻̫ԶܸӦõ
Щ׸УϦ˼ϤӰĹˣϣˮܰ˶ڣվΧһӵĿ̫жǿǺôǿĴڣȻϦһɱˣƺΪ߱Ȼûдλ̫ʱھʹڵĴ񣬼ֱΪ߱ڵģ
һۣϦĿܰϣʱһˮѾ뱻ϵͷԼ˫û֮⣬˵ѾȫװˣϦĸӦУԷѾʼѪ⣬ѾǿҪ׾ѵơ
ܰҲھĿûϦҪĴҪһڻϦĶ֣оĴϦУƺô
֮ǰĽ飬Կһ£Ϊ켶̤켶ź潻սʵڷ֮սãӦҲ
ܰԴһϦٴνĿ˳ϣ⳽ƺûг׵ĸ֮ǰϦ̫ϽսʱϦԵĸܵ˳ĲԾͣƻˡ
ʱ˼λ׸֣ڹĶϦ֮󣬴ųųפطأӦҲǸо˳쳣ҴææĴ뿪ˡ
һɫӵĳϣϦĵ˵ͷ֮սҪʼˣץʵɣдǿߣûһ˿Զ棬Ƕ̤սģ
ڳϵͷ֮ʱͻȻ䣬ɫһϦЦЦǰҵʶƺڶع̫ˣ
ó˵ϦҲӦһɰϢӻǿⲻһʮλ߽׸ֵƾۼһɢģЩ̫񣬿ɱȺǿʵǿϲֹһ
˷ֽ֮ˣ
ڿˣ
ؼհ
ҹʥˣ
ܲˣ
عˣ

һ𶯻Ļ쳹ǿգʹд鰵ľЩ̫Ϣʵֲ̫ˣǵ֮󣬲ʲôٰɣ
ع̫һ˻ҪȥһЩĻɾΪ֮ķ֮ս׼һźڰ½ķﻹŲٵ׸֣ҲҪʱǡʱ̤֮ͨ·


377 ս֮ǰȥ峡
ʮλ̫źڰ½ķһλ绪ƮƮʳŮӣǰ졣
桭ûĹŮӵӰЩ
ʦǰƮƮʳŮӣҲ㵵ĹˣԭһӰĹ˵ǰŵȥʦ
ǣʱУΪ㡭Ĺ˴Ц۾ȴЩʪ󣬵ƽͺãҪˣ
ʦҲƽ̫ˡİŮӣӯվ
ʦʲôۼΧۼ˲ٵǿߣѯʵ
ŶûʲôϦոջɱ̫ϣսأĹƵ˵ôһ仰
̫ϣɱˣ쳣ȣǿɷ°һ̵Ĵڰû뵽ȻϦɱˣ
Ϧ겻ʵ˰ЩȵĿϦһۣ̫ŷ֮սʱڣܿ͸ϦΪһȥԷͬһ嫵ǿһ㣬˿˿ǳ
ˣʵҲϦЦЦλ°ӣħŮСĸףϦһء
ϦǵҲܲ尡㵱ȳϷ󣬻˳Ҳӳȥأǵ𣿡һλһɫ۵ԲӣȲϦԣɫĸһӵ
ҵʱ㱻Ϊˣ֮Ҳ޷أû뵽㻹úõģ̫ˣʵ̫ˣӿ쳣˵˼֡
ϦֻЦļ򣬵ɫУϦ˽Ϸӳ֮⣬˳ֽϷԵһλҲ˳ȥλܲˣֻʱأˣǲ˵£Ϧϲˡ
ʦ۾ˣսɷλħŮЩƲסҪᡣ
ûǸһûĹؽе˼һˣңȻҲǽͨģ
ʦ㲻ڰοҰɣ
ǣһֱңڱһϷĹ˵ĿǷǳĿ϶
Сܡ
СҲҪǵһµóĽۣ̳ѪسɾͲڶ°ħ֮µģСһﲻ֪ʲôطˣػǸӵһϷ
ʦ𣿡ɵĿ
Σǻ˸ӶˣԶúõػţĹһȷ֮ɫ
ûɣûħҲĺúõģΪӦѾָĿˣСŮҲָΪӶСܣתˣھתΪ˭ǾͲ֪ˣ£ֻɷ°֪
ϦĿڽ͵ﲻϵƲ⣬Ҳٱˣ֮սҪʼˣûҪٲҴŵˣ
Ϧǣһľϲ֮ɫʦ˵ֻǲ²⣬ϦȴǺۼһ㣬١
ȷʵˣһɷһͬɱ˺ֹԪӦúħһΪĴս׼ɣ㲻żӦò˶þͿԼˣϦЦЦʾ治˽š
λڹ·зһԨһڣȻսҪˣǲȥｫǽΣۼ˴ۼ˶̫񣬳ϳ
ϦأתͷϦѯʵʵǿ˲ĽĹǡ
Ǿȥɣս֮ǰҪ峡ˣһЩǰˣվսʤˣҲпܻᱻһЩС֮ͽ˱ˣϦ΢˼Ҳͬ˹ȥصԨȷʵĴڣҲռһЩΪԺԼڵСǧΪǧ׼
ˣãĹ˺ǺЦ
Щ̫ٴηΪһǰڰ½ܱߣһЩǿշһϦһǰ·ԨУɱȶأ
Ϧͷʾ⣬ʮλ̫һƬãã纣УͬգɲǼ׹̾ͳɵĴˣһֱͨ޾
ͬʱǰâɿתɲǼǽһƬİڣãã׹ǳǵǰ˽˹·У
һ·У۵ǰԶһλŮӵ
ѽѽ֣ۣ֮ŮӵƺǱСëͷţ¡¡֮⣬ɲǼ˹
ǰϦ̧һԣһʱ֮ɢʱǼ֮ʧʱС
ѽǴϦ۵һ˿֮⣬ٴ


378 һͽʧܵϦ
ϦЦſǰһλѩľɫŮϣλСͯЦĿˡ
ѽϦǸͷ򡭡С㣬ǵˣצĹ˵ϡ
Ĺ˶ʱ죬СҲ̫ˣǶԸ̫ϵʱʶĶѣξȻ״ȣʵ򾾶䣬ץͷء
֣Ĺ˱ȽƣѵȽˣСëͷôͶצ˵Լ̫ˣС֪ϦǣԼ۸
ǻƭˣƭӣСקͬʱţϵǰ㱨ˣ
ϹһЦӺ߳СץסԼļϣˣˣϽصڣȥԨ̽գ
Ĺһ֮ɫųϲϣСһҲ̫ƤˣӦúúõҸһˣ
˵꣬Ĺ˶ųϲϵļüŪۣʱϦƲ˼ԶϽ⼸ŮϦΪʦ
ᣬλϦûе켶ʵͱһ켶ǿˣǵ̤켶ǿɾˣκβˣִܽԼĶŮΪӣδĳɾͽ
ǰһ˫ŮΣǷɿͣЩԺ֮ɫĶϦʵļλŮǾתǿû˵Ǵ°ƵʣҲδرҪá
ϦǿһڳϼϵƤСֿ֮ͯ˳ĴӿտԼŮսĿⶨʮģĿտϡ
֪˼⼸Ůʶܲҵ⣬Ǵӿտ֮⣬ˣϦЦЦ⳽ϵĴѿսתǽΣǸĺӡ
Щʧһ˼ҲȻˣսǿĹҪȻ쳣̣λǰϲýӦǽһģտѿսתΪ㣬ŷǰҪɡ
տգʦ϶Ŀտк
ϵѾ׺ڵΪҲ֪ôߣûҪٰʦˣԤϵǣտվȻܾˣֻʮģ꣬Ϊ˵ĹǺõģֻʺԼĲǺõģ
ϦЩĿһۣ⻹ǵһԼֳҪͽ˼ʱ˸ܾˣ⵹еЩ档
ϦҲտյ뷨˵ĹãδؾʺԼģֻԼģʹ·ߵøԶ
Ϧ뷨ЩıϣȻǲ壬Ҳֻǽ嵱һۺԹĺģܰжԪԪڳ֮·ߵø߸Զ
ȻǽϵȻǺɵϵһ㱦۵˽ʱ۶Լûںһ㣬ΪķԼģҲʺԼķ
ⷽȻҪƽѲ٣ЧҲ쳣ԣ۵Ķ޽ɶƣԶͨɵĶǿֹ
տѾʺԼĹǿΪ׸֣ȷʵݲʦνϾ±˵ĹǿһЩҲδܱԼĹҪ϶٣Ҳǿտյ뷨֪ģԶԶԽĵھŲרΪ׼Ĺʱ᲻ỹôĲΪȻ
ǸǰЩΣԼĶӱ߻ˣû뵽ĻˣʹóЩΡ
޷Ϧҡҡͷûʦͽ֮ԵѾԼĵݲʦȷʵûбҪˣ
Щ˼ĵ˵ͷתͷԼһۣǿտ˿ΪȻЦԼϵš
֮˸ųһڴϿԱߣָ·޾ĺڰƺһ޵Ԩ·̽Ѱͷ
Ѹо˴˵صĲͬǵΪƣѹƵ½˺ܶ࣬ϦӦһǶȹ˥ƽɣѹƶӰ첻
ءʱ򣬺ȵϽͻȻԶ˹
Ͻʣɵԣָôĸ۾ѽɱ
ಣ
ƿ֮죬̫˹ȥεؽƦסˣǿƥȫӿȥƺ빵ͨϽ˯Ǳܡ
ϷǸ쵰
Ǹ˼һ
ȻǰһѰɣ
һȺ̫ϳϽݣͬ߶̫ƦڵǱܣҪ˯Ƭ̺һȺ̫Ŭ£һɫʵʻƦ棬ȻγһɫţƦʼĴɱ䣡
ɱĹ̿Ҫܳʱ䣬˲ûͣһλǿտֱ֮·ȥ
ϦܿĴ죬ʱҪ࿿ˣԽߣĹ˵ɫԽأЩĶϦ
޷ֻҪҪģϦɫƽĵ˵ͷ


379 һ죬а˱ܣ
ڰԨף谭
ĸоУΧŲٵĿĿעǣޱȺڰԨУ͸аعâ
˸оǿҵΣգЩڰеԲͨǿ߲
ײеɷƷĸӾˣδ֪һǰƺʱпܷơ
Ϧһһɫľ޴ͷֻУһ״ӣӡŸִӡǵشֳΡ
ˣ
ӷһ˺ǵһֲѷе֮ģδ֪޷ҵĲҽַʹధʹһ̫ɵ̧ͷһϦͷĺɫϦ۶û뵽ⵥһȻֹЧλϦʵ̫ˣ
δ֪һ󰧺ߣ·ȥ
СģĹ¶֮ɫǿܽӽĿĵˡ
ʱԨ´һɼҵĲЩƲסֱ׹ȥһ޾ĺڰڼһ㡣
Ϊ徻
˭ʡ
֪˭Ҳǿ𣿡
ҪװŪ㵽˭Ĺ˴ȡ
һУһһľҵ־˥ߣĤݵġ졯
ƴֱƷ죬޵Ԩڲ
޴Ǿ޴ô˵ļ䣬Щ̫ҡΡ
Ҫ죬Ҿӣϴȣר߱ĴϦڣ治ν졣
󵨣һȺ𣬰¡¡죬޾Ʒţ纣Хһ㣬ײеˡ
¡¡羪İһ㣬Ҷֺƴޱȡ
Ϧ̧һӣʱ֮ɢʱɺ嫵ɢѾоˣ죬ӦڵʱɱĻı塣
ƺǱϦʵסˣ·Ļ첻˵˳ĬУֱٴβϵ·к󣬻ɫЩֵĺ
ϦӦˣ㲻ӦٴϣǼٵģԲܻţ
·ЩֵĺϦЦһǾ߱ӡڵķûüϢݵͲôĸе˼ˡ
Ǽ٣֪ˣˣ㣬ǱӡڵĲѾҸɱˣҪָȫ״̬Ѿûлˣ
Ԩ֮ٴûĸܵһɷŭ֮𣬰ǳķŭ֮⣬ľ޴Χ£
ޣػޣ·һ졯̫鿴޵ģ
ֲ޷ݵޣһСɽСΧֹСѹ
һȺʵͨ׸ֵޣһһ޼飬ʹ̫ԼʵţҲоΣա
ϲģ֣ϦԸȻһģܲʲôɣ
Ĺ˵Ҳɴ࣬һгһɵ̣һԵϢɲǼһͷ޵ͷ­֮Ԩ
ʦͷ̾Ȼ䵽ǿر֮һ澪ϲؽе
ٺ٣ʦ˭ûöأĹȻǸǷӡ
Ȼ̣
ϲȻõر
һЩNɪĹԼһĽϦĿһ̣㲻ٹעܲԼǷƷĥϧϼһʵ켶ղһ֮£ɾͲǽɱһͷˣǿֱӴĺɨˡ
ȻǺöҲû˼Ͼϲı壬Ǳˣϲ׵ĹҵϦϵ㲻Ҳ
ٺ٣öе߾֮ĹЩЦ
ʦԴˣؼҪ˵ʵȻƿĥҲ޵£ʦ㿴ҵʵ˵ȣʽ
һӲ⣬˴صһ㣬ɲǼŷ˲ϮһͷޣһҽйӴķѣԨ׹ȥ
ĹҲǾޱȵĿСѾͷԽԽˣҾ֪˵ؽ᲻ͻƵġ
һϣĹ˴ţϳΣҳ˵ʱ˫ת̣һɻԵϢɲǼֺһͷ޵塣
ҲǸչͨһΧ޺ȥһʱ䣬ԨУչһ춯صĴս
սϵĳţȻʵǿܲס޵ڶ࣬ڳʱսУڿʼм˵״̬С
ˣʣµЩޣͽɣһֱվûгֵϦȻ˫ۣ޾ĺڰ˫ӿ


380 ϳ
޾ĺڰӿϦڵԪ񲻶ϵŷʱ䶸Ȼƺͣʱоһ޿ɵֵĿֲƴ£ƶ쳣ѡ
ֻͨأ
ϦһͺŵУʵӴ磬޷ͷ޾ԨУβһڶһĿֲͨУ֮ǰС˺Ŀֲޣѹ֮£޷ֱһɨա
һգϦûֻͨǽСΪС͵ĹӰͷȥʱܴС͹ӰУˡ顢ħ޵ȴڵӰƺһ㣬͸Ӱ
Ϧͨܽ𣿡ϲϦǰ˿һڴĿ
ǸֻͨҵĶйʩչ⹦ˣϦҡҡͷ
ϲһϧ֮ɫħŮҲЩϧͨʵ̫ǿˣ֣ͨͲصȺˣλǿʩչֱֻͨܽҲ˵
ˣͨͬЧǶֽԽ켶ĴڣЧԿٵͻʵʵ̫ӴˣϦҡҡͷĻ룬ʹˣȻʹһȣϾֱֲֿͨͬ޵а
ʱտڳϵԣСЩ֮ɫСֹϵЩˣ˵ôôɵղҾӦùϵİǰΪʦģѧУ켶֮޵ˣ
ˣ˾ǴˣȻԼѡôǹҲҪȥЩʵʵˣǺúõĹ滮Լ֮·ɣ
ЩεҡҡͷտյСڳ֮˶֮ϵĴϦȴû˿Ӧǲ׼տտΪͽˡ
ˣúӳԵҲǺõģʡΪԼһжȷģ£ԸܳһЩ
Щޣ·УûΣգֱ˵ϡ
һƬڰֵĿտĴϿȣտĿ£ѹʮֵľ޴һЩʵ̫׵Ӳж쳣Ļ
ȥڰϿڣȴĴʯ֮⣬ҲûκεľžЩ£
ϦǸıߣĹ˵ʵ
̧ͷһܣϦָǰ˹ȥǰǸԳļһĹˣߣȥϳ
һ˵Ҫȥ족ϳʱ£ɱһ죬˷ܣһ˼Ѫһ㣬Ϧ󣬲ʱܹš
ڰȵĴϿһʱֵ֮ĿһСɽȵ߽֮󣬲ŷⲢʲôСɽһĹһСɽһߴķĹ
ϷĹǰһʮ׸ߵĹĹϿż̫ʱڵ֮֡Ĺ
ŶⲻǸɱĲû뵽˾ȻΪĹҲѵð
ӦǻΪ¹ڣϾʱѾɱһˣǻһ˿ʶôԶ£Ҳĥһˣ濴һۺ
ûиܵ˿ϢϦֱӽĿ⿴ǰһĹһȲ֮ĹСһЩķĹƺһʱ䲢̫ԶĹ
ǻ֮ĹŻ֮ı壬˿̣Ĺû˿촫ƺĴѳһ㡣
죬ˣ㲻ʾ𣿡վĹǰϦĿڵ
һ˷ܣһɢĹΧһƱ£ֻҪڷĹУǾͱӹһ٣
ϦҶѾˣֻһЩдʶΪλҪƣĬƬ̣ǷĹдһдһɲԼη֮⣬һֱ߸ϣΪϵġ족Ҳη
Ҳ㣬ȻѡվһǾû˿أһ
̾һϦͷƬӰֱӷ˷ĹУֱӽĹص֮µһ߾޴ʯɣΪϦСǧϣͷޣټĲϦоСǧΪǧҪѾ۹ˡ
ɨ˻ʶϦתԶһ޴ĹĹϰ׸ߣ֮Ĺĸ֣һֱڳԵǾˮãѾ֪Ĺȥ
Ϧ״ɫ΢΢Ҫﳹ׵ĸˣ֮ںĴĹ⣬ҪصԨϿнˣ


381 ϦVSܰ
ĹΡȻ͸ųصϢھ޴ķĹǰһѿĹѨϷĲˮãֳֺɫҲų˽ȥ
ϦվĹĲԶ֪ײ֮ĹѨг׵ĸʱĴĹҪиȷľˡ
̫񾲾վϦ󣬲ûнĹ翵ǸԸţһϦ
Ϧ˵ΪĴԭоǲǣħŮЩǵʵϦȻǿǴ̫ʱڸ֮ǰǿڣʵɷ֮ϣǷͻϦԿ
޷ϦɫƽĿһ棬ҡҡͷһУ׸֮˵ɣսǺͣҵ
ʱ䲢ãһʱһɫУׯ޵ȴ˿ŮӣĹѨ߳ԣɫӵĳϣĲ˳
ܰһλʷǿĴڣ켶ǿߣҡĴ죬ǿеոոûлָ״̬ʵȻﵽ켶ûɢʲôֲƣϵǹɲɣ֮ԼѹȻʹ̫ȥ
ܰǳĬĿϦƬ̣κҡҡͷְֳغӣŲԶĲ֮Ĺȥ
֮ϵս£˸ʥĹâžȶ죬һӣĴֱӽĹƽûҵʬ
̫һսѾϦûҷˣҲոձȡˣǲԶڤĹѨǻûжۼܰüͷһԽ͵
˵ͷת䷽ڤ֮ĹȥȻûκεغĴɨĹ飬һīľ޴󺡹ǳ˳˫Ŀ͸ļµɭâ
˭ҵ
ڤ쾹Ȼеʶ¡һڱĵ棬ӴĹǼ˲˴أһ޴ѷԶӶȥ
˭˭ڤĹǼȻֲޱȣؾԵ÷ǳãȻѾ˹ȥ
ʼĬĬԣֱԺĴǰȥɲǼǵأڸ˺ڰգ͸һɻԵϢڤغӴСɽ㣬˲ͱ档
𡭡һʵķŭڤ˿ǼЩѣʶ֮ںڰҫаĹâ
ˣڤ죬ճǸħɢҵءʶ㡭
ǣû̫ĻΧֳһƬʵ磬貵͸ڿоعԣɲǼʶĴ콫ĺǣȫ£һϳһعǼ˽ȥ
Щ̧ͷ߿գƺ߿֮ϣĶڡ
ϦĿһУڸ߿֮ϣһдʶ˵ǲ졢졢ڤһ˿дʶۺ϶ɵģǼʶϦԼ˵ʵ¶ͷһֱһԡ
Ȼ¶ͷȴûзŹ˼γ𣬺ĲգһصͼɲǼ仺չ˿ͬʵĲһ˺ڰĴϿȣµڼҺƵÿһռ䶼ڲƺҪƬء
Ϧ״΢΢Щݣʩչͼֻ֮ͨͨͬȻڳɳϲֻǱԲСӣһСıͼ֮УԵ
족ʹ
һƬĲţܿͱ˳󱻷飬Ĵסգ
һж徲ˣʲôҲûзһ㣬źĴ죬ںڰĴϿУתͷĿϦ
˾ôƽĶţȻûʲôɢΧȴϢĳһѷ죬֮ѷԽԽܼջһޱ߼ʵĿֲʱѷ죬ɫľſľ޿ڣƺҪһдڡ
̫ȥһϦĽ˵ıˣЩˣֵĻᶼûС
֮ʱѷɢڰԨϿգڻϵŰУƺӴ粻ϵĳͣɽˮв£Ҳڲʱĳ֡
䣡
ײһһɲǼײ֮ʹΧĻ׵һգӴ֮⣬ΧκδڣһƬޡ
ϦԼ֪ܰʱѾһӴϿգĻţƺһ̣ͻٴηһ


382 ټսһ壡
ڶƬ֮ƺΪƣûнսսҪʼĽ׶Σ˭ˣǶ̫һʧ
Ĵ޷óԴӳ׸һֱûпڹܰдϵһ
ɵ֮ûأϦնػص
׼ʱɵ΢΢Ĭٴʵ
Ϧһ˼һȱһʱԤΪħİݽ̨սʱһħãǲУһ棬Ĵ죬ȴҳɵĺģ޷ģ
Ҳ˵㽫սʱ׼ͻƣȻȽĴսǰʹΣҪԺĴٻԶŸǿսֻ꣬ңܽٻܰеĽ顣
Ϧ΢˼Ƭ̺󣬵ͷӦ̤֮ͨ·ٻԶսʱһὫĴ㣬ʹ󣬱뽫ң˵ǣϾĴϵԺĴֻһˣ
ɫƽĿƺϦЩԽܣ֮󣬲ſʵ̤켶аڷ֮սУһ
Ϧصĵ˵ͷܣ
ôԼҽܣܰ˵ͷԨϿȵȥ̼ʧУһͷԵ
ˣ
ûͷûԵĴһȻûͷûԵĽˣҲ̫ˣ
ʲôֵģ˵ʵ׵չ֮ս˫ӦǴЭ飡
Ϧû֮ĶԻһڲ²⣬Ĺһ˼֮ɫ̧ͷϵĿϦƺϦ֮ǰĻһ㡣
ħĶɲý谡֪Ϧܲܳɹ
뿪𽥵ƽӴҲ𽥵ɢУǱϾʵ磬ڰУ޷ڴڡ
߰ɣѾˣ뿪ɣ
ЦһϦһȭʱһ޴İ׹ͨУͨ޾İڴ½ȫϦȥ뿪ĪĹ·
ϦͷһۣŰغĴ죬ںڰԨϿŵͱ֮ϣעԶȥ
һԼҲϣԼ
Ϧʶȥٴظһ֮ԼҲԼ󲻿ϽĴ콻ϦҲںԷǸʳԣϦҲˣʱʵȥã
ʵڲͶǿյս˲ٳȡҲǴ˽֮ˣ粢ûжٹУ
߳ͨվǻ߼ȵĺڰ½ϿգĹ˿ϦһټսΣЩǽͷһĻ񳹵׵һ飬սٱº֣
ԣϦ˵ͷͬǵЩУмܲòϣҲȡԺӡ
һУЩƵĺĴУϦֱҡĴ죬һɹɻԵϢֱӻٵ⣬˷͸ȥֲĹֱӽӹᴩС
Ĵټ̫Ϣɿ촫У޵ǿߣǻعĵڶ̫񣬾󲿷˶õϢ
ͬʱҲ֪սϢ֪һսˡ
١һߣ֮ϺƵ޾ѹǵľ񲨶ֶ£ҺˣһΰħſµħоħĹɭȻ˵
ϦתͷһۣĹеĿֲħ˵ǳϵı֣볽һֱսǰ˻ʤֱڴսսУ˵ĶԹ˽ᡣ
߱ϦҪսֳ־ħֲħӿϦǰҪϦս
㻹ʸ񣡡ϦԷȻ۷ʵ۷Ѿ켶ûа벽ǿ˵һɱĻɫ
ȻƲҺ𣿣ʱȻŭħֱӳϦͷ¡
䣡
ϦһʶһȭȭͷֱһȭʮֲĹನʹΧնϵĲ
߱лǰɱ֮Ҳӣȶסٴη󣬶Ϧ̬ȹࡣ
µĵͷһԼؿڴİݣղŶԷֻһͲ㽫ɱϦջһղпֱܻӱ


383 BOSSϦ
ۼôһλĴħͷȻˣһֵòˣЦ
ϣҪһս϶ֳϳЦоЩҲסˣֳֳָųս
Цݣһ࣬˰ɣǰټʱ򣬲ڲԱɱ
ԲתͷһϦȻԷûʲôӦǵĮ̬ȣȴʹеһһĹԼսƺѾλֲĴЩˡ
ǽվˣɱ壬Ǳһһο˭նǿж࣡һվ˳ϵĲԶ̫࣬Ϥȴǳϡ
ʱ֮ϴ¡¡֮죬һ貵ǾȻԴƬײƺҪһУ
ͬʱһƵĪѹ˶ϻ죺̫̫ˣһһսǽױ壡
Ȼǻǿߴǣôһſڻдеǣ˵һǣ˵һˣƻǳǿᡣ
ߣĹ˵һҵתǼײһ𣬶ʱ䣬ǷײɲǼת±С
ܺãʵһսǺ嫵ٴδ
¡¡
У޾Ĺâҫ޴ǣ͸ˣֱƹɵĻ纣ٶԽԽ죬ֻɲǼͻȻסˣ¡һͻȻ޾Ļб˿ֱŽηӿ󶯵
һжԴһʵĻӰڻ纣Ļһֱۣͳ׵Ļǿǡ
ʵĻӰûоʹ˰ֻ֣˫Ӷһⱬ޾ĹâסˣȻǰѹƳһѻ⽣ֽ⽣˦˰ڴ½С
ͬڿսˣ
Ϧټ̫Լǿ߻ûɣԷѾѡ˿ս
ޱȵػ񽣳򰵺ڴ½ɲǣƬʣʱ˺գƵϵѹϵ¶Ȼʧɫͬʱ
ӿĿֲ񽣣Ϧ̧һӣʱоʱƺֹͣˣǵע£񽣵ٶ𽥵ļƺС
ǲʱ侲ֹƺһԪռ佫񽣸ʹĿռвУ޷ٷɳ
ռͨռ۵
һĿռ۵ʹǻ񽣱׵ķӡʧδ֪ĴԪռ֮У׵ĶϾ˻صԴռĿܡ
ལ
˿ĭϦֶͨʵ̫̫ǿˣÿһǱǿƿأʹΪĴ񣬶˶ͨȻͳͳϦУ˵ʵֱǿ
ȥɱۼϦǿҲ˶־ɲǼڿն𣬷磬ҪȥɱλصĻǿߡ
һƢ̫ˣĹ˽е˿Ǹ˲õĴʰ
ɴһȥһˣ
ȷʵһԴսĻ
˵ȴڳȻǳϵĶǸС㡣
ŶڳϼϵŮҲ˷ֱܵһΨ²ҵģ
ˣ
ˣ
ǵĶͷһһʱСʹ۴УϽСӡΪӽУսڼɲǺ֡
ϦҪȥǻǿ߻ɱһǿעҪɱзĻǿߣǿģҲ
ԣϦ˵ͷǾɱ֮ٺƻ磬вϹ˳̫һĻ񣬳׽ɱ
ϦźȥҪټ̫ǿߣһѪսЧ
ʮӰ𣬿Զ˰ڴ½ããС
¸źԶѾоǰ嫵ӿľħ͸žĹâ˺޾纣ѳһֲĴѷ죬ڤħޱˡ
嵽ǰŷ֣ĴΧ𣬶һƺͷﲢûж֣ԶĹս
Ĺʱ˵ڣݵһӣ尡һϣ⼸˵
ϦЦЦûгǰ񼺷ʮˣԷֻˣ÷ǵ֣ѾǴBOSSˣΪBOSSҲҪBOSSľС£Сǳ־Ϳˣ¶Ҫ֣Ҳ̫߱ˡ


384 Ϧ
һӣһȺֱ̫ӳȥӦǻĴ棬ϲǽĿںУϦһСܶŹļӸС
尡⼸˵
ȥүС˵һ֣Ƿ
ڲۣĸߵƨɣӳӷǰгʮ˶βɣ
ϲ޺ںҲͰˣͽܣħŮҲѧģҡ
ӹܣѪ
ԭӣϵ㣬ǹԪ˵İܹɣܣ㲻ɣ
ƺ˴㣬֮ǰһֱһԿϷͷԼϲĸˣʦͽһǰһ󽫹ɸסˣһⲻϵȥ
ȺսҲǣڳɢ˼ǰ̧֮һӣʮģӰӻ˳ƺ
ɱ˵㣡ĹкϣͷӸǲؽֱ˳óģȷʵɱǰ֮ˡ
Ǵɱ
ոҳȥʱϢɲǼ֣׷Źɳ˻
ʽʽ
ϳ˹ɵݺҲǲϵʹóУһ貵ɱ˼Ļ˺󣬽ϲĲŻ׷ȥҪɱɣ
Ϧһֱۿսʱս̫ѾȡѹԵƣѾ˹룬ȫҲֻʱ⣬ҪעģǺֹԪİܣɣһʵѾﵽ׵۷壬Գ֮Ϊ벽켶ˣϦһֱţһ
һǻ紸ֹϲ֮£һǻر޵һרɱ̫ľгǿ
ʱ˷ӿ˼Ȧ֮ͻȻ˻гһѾ޴ȵ紸Ϊ϶ʬ
޴Ļ紸һǺɱֱٵһ㣬޾ػɲǼ䱻俪ĹȻƿдɱ̣Ȼ˳ȥ
ۼԼʦУһһ˹ȵҪΪƿһɱ޵ˣǿߣҪ
绪һչֳ˴˵еһħŮظ߾ȵʽ
ˢһ߲˸һ޴ĲʺУɲǼɨɣ͸޿ɴĿֲ
ɴȣл紸ɲǼŴͬһ̫ɽһӴƥӿ񱩵ǵض£ֱ߲ײһ
ʱ䣬纣бһ֮Ƭ纣ӿҵʮ
һν֣ƽɫͬʱḶֳ́Ҳ׼Լĵһͬɱɡ
Ĺ˳˹ȥ̫ҲѾ˻ɱһȺŹɼȥ
ãۼϲĻ죬Цټû뵽˻ûټ˿սˣɱɣѪ죡
ʮλ̫һ֣ͬи桢ϲϡ׶ǿߣǹɷǿȻÿѪͷɢȥ
ģȻѪˣðɣҲˣ
ɿХţ˻纣гȥĹ˵ȴͬʱвá
ˣԶ
ʱѾˣ˷·һεľڿٵս˰һޱѹֵϢ˶һϢУ
٣ұһ򾡣û뵽ôǿһսɱǽʮλǿߣ㹻ˣɵڻ纣дἺҲ˱棬ɭЦţǻر޵Ǿͱˣ
˵ɱȥȣȻʶΣ
ĹҲоأָǺХţ˷ȥǣȴĿĻâ˻޷赲ѹ£ۿžҪǶסˡ
ɣ
ۼѾ紸Լ޵˳ϦҲٿϷŶܣȻȲϺĴԼƷḥ̂ҲǿǼƷ鱦ˣֱںĴ磬ҲԴҪȡĺöˣ
֪ر޵ƷĥҺܺ氡
Ϧ΢΢һЦжһɫ̸̣һ֣һɻϢɨ磬ԭѹ޵ɵͣ޷ټ


385 ɱֶᱦޱ
ĥ̸һ֣ɾͿ־ĲϺˣдһ˿֮ɫ̫ϵĥôѵ̫У
̫ŷ֮սֻܶԶԶСɫͲҪ֪ôˣϦЦһеĥǰһơ
ʱĥɢֲħŻһеƣֱѹ޵ıԵ
ĥ̷תΧĻֱӱϢΪޣһֱҪ޵Եھȫǰĥ̸ƿһȱڣϦ󣬳ļµ޵
һ޵ĥֱһתѹԵλ˷ĩǹɼʱĻӶ紸ղžѾĥ̵ѹ»Ϊһ̯Ѫˮˡ
֪սˣսȥﲻɣȻķͨ죬ǵֻǰλƻɱ̫ϵĺˣͲǶ֣˵Է󻹸һȺ̫ټսȥʶ
ߣɴţȳŻгȥļλ̸֣ųˡ
ʱһޱȿɲĽ𣬾ž޵һ͸ŨصϢɲǼ仮һԵشѷ죬ֱӽɸնˣ
һҽУ磬ضҪãã纣УҪ
ϦܸĻᣬеĥ̲ϵת̼佫ܱߵĻֱѹһգޣϦĸ֪Уʶû£ĥһգʲôҲû¡
ɻɱλϦûٳ֣Ѿ˹ȥǽͿˡ
ʱϦµĻ紸ԼһǲƵ޵вϵİš
ϧȻϦҡҡͷϦֽ޵档
Ǿ޴ʺ㣬޵Űɣϣսǰܽһ޸ã
浹Ҳȷʵȱٳֵ޵˵𣬵ǲ޸Ͼǻر֮ǰҲܵˣȷʵǼñ
˴ãã纣ɱʮµĸ֣ɱ˹Ԫİܹɣһս˵ʤ̫нм˶ѣû
ֹͣ׷˾һ𣬷ʤϲãսɣɹزڶǿ߻Ѷɡ
ϦҪҪʤ׷һ£ɴѹɵϳװεˣһߥ޵
ԣ˵飬ȴ֮⣬Ҳ϶˴Ǿһ֪һжѪսɱ⣡ĹҲһϦڣĿһսһɨһգ
ԣ˭֪Ԫϳ
֪ŷλһλžŸԴľͷ˵
Ǿʹ·ɣϦ˵ͷ
ͷǰȥԽãã纣˿ٳһͨ·ƬƵعǿգ˴һƬڡ
Ƭǳ貣·ͨıһ㡣
Ӧþ棡ͷС
˳ƻ磬뵽棬һƬؿռ䣬ȻûǳҫȴޱȣȫΧػṩعâһƬĴ½ڻС
ƬôĴ½֮ϣŰĻ񣬵ﵽ׵ĴڣҲֻʮǿߵȫ޷̫ȡ
ɱ
ϦԸ̫Ǳӵ³ȥѪĳޣ޷⣬лɱǣ̫һ쳣˷ܣ

ƺҲ׼֮ǾѾ˾֪̫ɱһɵĳţٽĻȥԮ
񲻶׷ɱԶƬããУֱɱȥǧɱʮǿߡ
һϦûг֣˵ʵһ岢ûʲôޣվһϦҲôǣһҪģֻ۵Թеرпܳ׵۳ڶԼ㣬ϵԺԽԽǼԽ
һ·׷ΪϦ˵սʵǾˣʹһЩǿģһ·ϲϵ̫Լ̫֮ǿ߼ǵĶ飬Ϧ˺ɨһ½ʱǿߣѾʮˣۼ̫ƺƵǰ˶͸ĪѹĶһ㣬Ļ粻ϱ顣
ͻȻ䣬緢ĹͣɫϦǰĵ̣ǻҪǰ𣿡


386 Ҵ뿪
Ϧɫ΢΢һƺǸ켶Ĵڡ
ûĹɫǳĵһħĴа޵֣
˶ǵд˶֪Ŀ£˶λеߡ
һﻹţдԣѾħ𣿡
ǰҲ˵ˣħ֮Ǹһˣôأ
ҥ࣡Ĺɫǳࡣ컯ħսҹδʤ󲻹һ߻˶ѣϦþɣǼǰƽ뿪˵أ
ֻǣһƴǺХһ뿪𣿡
¡¡УӿƬʵĻشչеĻ綼糱ˮȴһƬޱȹĿռ䣬ͷ
ֳ־ħħӿ
̫Ҳս׼
Ϣ䣬һɾ޴ѹֶ£һ㣬һ޴ػƣֶԲǧɣĿ꾹ȻǰϦڵ̫
ʽħŮһ֣һ貵⣬ʺһ㼤һɻԵĹâ
ͬʱĹҲҳ̣Ǿײȥ볽ϸǼħһ쵶âӭȥ
ֵ˲Ǿ޴ƥƣ֮ϵĻԼ両ֳһӰע˵̫񣡡
ĴȻ׷ƣ˶һǶ̫ǿߣʶ㲩ޱȣӰԲر壬ҲĻͶµһӰѣ˿ܻǧ֮أ
ħѷָµ
Ϣ䣬ĪѹٴٽƣһƬϵĽȺ䣬һӿ
ƵعŽȺΡȻأµغۼһ֪̫żһаȻڽӽĹУûκȴڣǧӱХƣ˵顣
壡
ڶ̫öҲ֪Σٽ׷״ԵҪͻΧȥǣȻŽȺͬһ㣬֮ȻԴݻ٣˵ţ뺣һ㣬ȻƬĹŽȺˡ
ǣĹ˳Ծޱȣŭˣ˵ȻƿаĹųǣ̫߽Ҳʧ֮ǣǴͨ·дϳа춼һܺɽ󷨣Ϊʵ
޷Χܿ޾ĹŽһΡȻľɽһ㣬ǰΧ棬ľ
Ϧô죿ĹɫЩѿʵ
Ϧҡҡͷжһ˺ɫĳǹصйأûʱˣֻܱݻˣ
סĵطմȾϢ˹ǿ󣬵ǹ֣רſִϢĴڣϦԼ˵Ĵ
ֳֳǹȻϦһɫħһ㣬˫ֳǹɫĳǹ˺һգմǵĴС
ƣ
ϦһŭԭӶɺǣͻȻζУһѷӵϿʼ֣գӵ˳еĸȺУŵУǣϦһŭУ׵ıѣĴ飬ƯڻС
ǵı飬ٱе֣׷״
㾹Ȼ
Ǳ裬ȻҲڣ
ǣʱմȻûȻҲˣ
һ̫ϤӰһľ֮ɫʵû뵽ȻôǿߣӡУϦǣǿ»ûؼյĻᣡ
ϦԶڻƺҲϳϦݣϦеǸ˺ɫǹɵ쳣Ŀһֱ֮ߣʧããĻ纣С
״Ϧû׷һۻڵսȵɣȻȥսټȴվս٣
˵꣬ϦǸ˲ƵĺĴ콻˳ϵУҪչһʱ䣬Ҫսʱܳأ˺Ĵ죬ʱȰת
ҲηӦϦĴݸֱ֮ʩչռ䷨ʧ˻ǿյߵĴҴææʹЩͷԡ


387 ҵһλˣϧȴ磡
֮ߵ˴æΪϦڵСǧ磬Ѿʼĳ̶ˣȡʵ̫Ӵˣ޷ͻƵǧ֮ǰСǧѾʼԷҪϦͻƾˡ
ҴҵѰһŻʯϦΧûз֮󣬱㲼һϥ棬ʼ˱չ
ǲԿƣ۳ǽľˮҲǴ󲿷ִ޽ɽʱִͨҲкһ̤޽ɾ硣
Ϧԣᵥۣ֮˹滮
ϦҪ۵ֱΪʱ֮֮֮֮Լⰵ֮໥ںϵķ֮ٸеСǧ֮Ϊ۳Ϧ滮˺ܾõ֮һ׵̤޽ɾ磡
ϦõĴ֮ǳɹϦʹǸո̤޽ɾ磬Ҳ޺ڵĴһսʩչǹϦĹαһս
ʱϦеСǧУ޾ǳ֮紦һּ͵״̬Уǳ֮תΪ֮֮֮ʼ֮תǲԿƣϦпܽվͻԪΪ޽ɡ
ЩεЦЦϦòʩչֻ֮ͨʱУʱѹסͻƣʱû׼ϣͻƵʱǾôͻˣԺҪ֤ɾͻԪ޽ɵĵ·ǧѡ
СĴ߶ֻͨϦһĽÿСǧڵ֮УݲһһСģǿƲãСǧͻ
ʱһţϦܵڵСǧ磬ڴӼ״̬лָƽǳ֮ɢ֮۶ɺϦһﲻɵЩɬ
ʲô°˶뷽跨ͻƣ뷽跨ѹƾͻƣֱ̣켶ִսһҪѡ
˸Ϧ˿֮ǲʱĻ֪ȥˣǷ֮սѾˣѾɱˣӿɾʹˣʱ䣬ɾİæˣ
ռϦںӴԹôӴܱתΪֱ֮ൽ
Ϧμٵڻ˸ţһĹ򣬱˺ڰ½Ͽգʱĺڰ·ϣû̫Ӱڰ½ϿյϣҲһЩͨķˣдﵽ񾳽ǿߣͳͳˡ
ˣ̫Ѿ̤ͨ·֮սѾʼˣԸһü
̾һϦμٵĴڻǿУż·߸ȥֱһǹʧǿգϦβͣ
̧ͷϷ˿ԭӡеĵһ½ѱǿУֻżƯǿеʯƬ֤йһֲĴս
ϦγԭϤľ½ǰ춼ѾˣֻһЩ½ĲƬƯУԵüȶ¼ţΧӦκεϢ
ֱ죬ϦſϤĴ½ֻǴ½ҲǧٿףսĺۼԭӦôⷽ½ϵޣʱûκӰӦǱ̫ɱһգС
ٺ١ɭȻЦһ죬ϦһеЦ
ϦڸˣϦ˵أڰݽ̨ϵħһϲĶ˵ͷ
һܣ̫ʱۼħ°ԼվǰϿһλϢĸߴӰ
ǿһеĺĴ죬ʱĺĴѾ֮ǰ࣬ȻĻЩĵطѾ֮ǰôƾˣһɰ벽Ϣûл죬Ϧܸܵõ
Ϧܰ˵ͷһֳֺĴӢӰʹϦЩ㱣ҲһλŮϲЦŶͷϲ˵ÿһ仰ϲЦټ֮ʱȢҿɺã
ǰǰЩɫõĽЩʧϦ˻ܰĳŮѣһλǰ˵ǰעӣЩ
ǸϦЩǸĿҡҡͷҵһλˣϧȴ磡
ɫЩʧϦϵһʱҲ˳ĬУλһֱĪѵ߱ƺҲһβΪ֪ȴ̹ĵİ顣


388 Ϧеĳս
΢΢ĬϦ̧ͷϷȥҲϤˣϴη֮սǰֹĻһΣȻǰ˵졣
ϦþòˣȻϣĺúõģڿϦӰ΢΢һȺ̫УɵкüλΨһܸвģλϦˡ
ŶһֻأּˣӦһΣʤ㲻㲻ޣͶһΣϦЦʵ
Ϧ飬΢΢ĬƬ̣ƺڿǵʧκЩεҡҡͷǸҵʵһԴǲܱģ
ǾûˣϸԪûнɱһΣǼ°ֳһƵǵƽǽһȻĿŻ
ܺãˣΪϴûнľʩչȥǿоս
Цһȳ˻У°쳤Хһ˹ȥڻб߱սʱлһգֻսನʹ񲻵òֲܵ¡
߰ɣû֮ػһڣǼǰħ˵Щһŵȥ
ϵСС͹׷Уѵ㲻ܶ´㲻սڻУգһ˫ۣ͵͵ħ
ħ̧ͷ˿·ѵĴս֮ͨ·û˸ҿ϶ԼܹȥǶѾս׼°˻УͲض°졣
˵Ļ͸ĺ飬ͬʱҲԶ°ġ
ħһսɣһ죬Եɳǻӡͨ졢ľȼλµǿߡ
㣿䣡ħ飬ս˴㶼κңȥɣ
ħħ־죡ɲǼ˵죬档
ֱҪƿеһ㣬޷Ʒʱһɾ֮
̫ʱһʱԶûǰħΪߣʱ֮㶼ҵĶ֣ڸҿ⣿
ħħƣ۰˷ɷڸ֮ϲ޾ǧħŰٽǧ˿ڡ
ֱӵıˣ
䲻ȴûԶղϵţʮΩҶ𣡡
ȻʲôΨҶͨûʩչһ貵۵Ľնʱգ˻磬һֺϵĿֲѷ죬ֱӽǻûɵٴնϡ
ͣŲʵɫǿһħֿһֳɫһеϦһصٴα飬ǳ׵
쾫ϦûȡֶѾӶòˡ
Ϧûȡ˼ħҲһӣһƬطһգٴλصħڡ
Ҫܿ켶뼸ˣħϦѯʵ
ĺĴ죬ͻһˣôҪİݽ̨ΣϦЦǺǵʵ
ԣɱЩצսʱҽݽ̨͸㣬ϣͻƺ󣬲ʧħûһ㲻˼ս˱׼ںһֻҪܶɱаһ㶼ںһĹ
ӡͨ졢ľѾ˰죬𾪵·ħϦֹӿһɻֵ̿
һ˽ܳսΪǳϵĸףȳϸǣûгϵǹ⻷ӲƾԼ־ʣΪ˴˴ɻȱΰӰ˵ĳڣһ߲ʵľ壬Ĵһ⡣
ŽԿգ


ĴҺֱӱɨʱӰֳֽضǵ⣬㽫Ĵ˳

ĴŭĺХţһŽԿվȻÿĹ˵ҲЩԳܵģ
Ϧս˫΢΢⳽սղŵǵŽԿͨʱ䵹˵£һĴ֮У˷򣬵ָо޷ȷ
һ㵽켶ֿȴ޽ɵĴڣѾʱ䳤ˣͨʱͨ޷˺սһʽͨȴֱӽԷΪ٣Ϧ⳽սʽͨУʱ䷨֮⣬ܻܿںִ򣬷޷ӳǿ
ҲʹϦڴ֮һ˽⣬ںϴԼĴǳΪԪ޽ɵıؾ֮·


389 ټ
죬ս㣡
ۼֽλ˾£ֱӳ𣬵ǰ
컯Σŭޱȣ֮ǰ볽йսڳϵıԴг׵Ļ
ðȻˣҾȻٵ㣬ҪΪиСΪ޵УԴ켶֣ò󣡡
һ˭ҵСУЩء
仰ʹ˵ʲôųϷ֮һ㣬˺ѿռɱ
Ͼ֣Ϊڣνķͨģдţ飡
һĿĹâУϵ͸һ֮⣬ǰһƬ⣬챾ǹ֮ģɲǾһųɱ
顱һֱӽ岻ϵˡ
¡¡޴ħͼת
纣죬㣬𣬼㣬ʱ֮ڣҲҪ𡣡
ͬʱӶĴ죬˲׷ɳһûٵ壬Ҫ볽ںϡ
ƺԤеʲôţɱ䣬Ҫ飬ûôף
ɻ⣬ӭˣɲǼ佫֮ˣǳϸĵллҴ顣
󣬳ںΪһĻһδε飬ǿһ㣬͸޾ֲԴСҲ˼޾硣
ԭˣǶСܣ쾪ŭˣ㱵ɲǣ˳ϵıԴŭԸӵĵز°츸ʹޡ
ǳϣһǰȥԻҪɱ
һȭϺɱȥæܷâһȭֱӴ˵ڰ죬Ǳھ죡
¡¡
޾յϢǵذֶ£ϵһȭȻ˳˯еϴڡ
һֻ𣿡ƴߴ¡
°죬ħϦԭ͸ȥˣȻĺúõģҵʧ󣬽һֲʧ󣬳׵ǻɢһ˿ʶڣ
еһϵĿɨǵĿ⼯ϦħԼ°ϣˣвҲ˵Ļ֣Ҳļ̫
ʱ޾пӿ˹ͷĻɵѪž֮ϳȥ󷽴°˫Ѫܣֳš¡ץһž޴ͷ­ǻģ
ɱ죬һ˵죬ţѲ٣һΣǽ׵˶ϣ
ҪãƴٴƺͷĻˣ֮Ϸһɲ겨
Ӵľţһȥͨ죬ϼһȻϢսû˻
Ҳ𣿡ĮƴԸ֮Ͻûӵ˾ֹסΣǰϣǺǿȻһ㲻ֵǮ
ЧҵЧǣһͬаΣ
Ϧжһ˺ɫĳǹǹɢһµϢ̫Ȼоǿңӵȼȴоǿңǿֲĳǹͨɱλ족ҪκλɣǱⳤǹ̴
ӵ˻˼ۣ첻ͬ˵ķ֮Ĵڣڻе飬ȻͣѡЧûΪԸԼ˼
ô죿λ˴ʵ
ĵУоʱԻὫɣٸǵ³ɫѿĴ
ⳡ̫սѾܲ͵ˣô룬սҶٲμˣϦжֲӦ֪һǹһԿԺɵĽǻһңľѡ
ֻľгһɫĹ⵶Լؿֱն£һȥľûѪΪȴȻ併һأ۷壬䵽׳ڵĳ̶ȡ
նΪҲնҵϵѡ˳ⳡսϣϦܸ·һĻԶ߻纣սٲ֣
һ۹쳣ĿľϦħһۣ˵ͷһ׳ûӳֵĿľȷʵûвˣûҪΪʹ̫ս


390 ׼ϣף
ſľնΪսȴЩ᲻һΪЩҪҪնΪҲˣնΪ̫Ǹܷ뿪
ȻûѡһĮͻȻӾ֮
ұңҴ£һѤõĹԾ֮Ͻ£˻Լ
ֵĴУ֮Զļˣǳ׵ʧˣ֮ǰնΪֱ뿪ĿľѾ˻һ٣ûг׷ƺ˷Ѷ
ʱս볽ϸѾɱӡջأˣצϱһա
ʱ˽һˣ°Ӷ¡ȵҵһѾܾˡ
ħҲͬȺ˶ϰɣ
ʱħͼɵ˵ϿգɲǼϷĵڰ죬ʱ޾ԶֻţҲ˹·˵죬ϷħͼӦ˻档
ʱħ°תһǰȥصĵλԲ𣡡
ϦǰϤһĻо˲ƺֻص̫ʱڣԼһβμӷ֮սʱΨһǣһΣ̫׼ҪϴƵĶࡣ
֮ͨ·ʱѾ֪֮ɣǱǿġ
ڣ˶֪Ҫˣڶ׸ȫȥǰǺѹѹ¶˱ȴɫϦҲǳ̾һһȥ
Ϲʶ𣬶ʮȻ£
Ϲң
ȻҪǻħ
һ񼶸ֺὣأĳϻħͼֻͼĸط
Ҳо̫׼ԶһγֵĶ࣬һɫĹâϵĺħͼսħ°졢Լʣµ׸ֶ׼֧Ƭأ͸⣬Ĺֵ档
ľѣ鰡ǶȫɣܰʱϵҡźĴ죬ʼԶսĲսꡣ
ΪԶŵս갡ҵٻɣĴܰвϵҡٶԽԽ졣
𡭡һХһǿУһͷ޴ǳһħ˱ȼǿ꣬췢һХҵȴһѾܾˣҽ޵һս
󣬳Ĵӿϸ죬ǿ겨ϺƵһŮԻӰȵʷǿԪo¶˿Ź޵ռһս
һȺǻӴһ㣬˵
Զս걻ٻѣ˴εķ֮ս̫һʵࡣ
ٻԶսܰϦһۣ׵жĴϵϦС
ϣ㣬֮ͬǰ˵׺ܷӳеʵ
Ϧ˵ͷӹĴ죬ֱӽڣʱħҲѾǰ
ݽ̨ĴսУʵôѾˣϣУܴ漣
ϦһĽӹħݹİݽ̨ò˵ħһλ˷ĵ׻еǿߣϲ֮˻֮ˣòϣһλػ£ԸΪһеΰڡ
סҹ
ĿһԵĸλսѣϦž·ȥ˵һԭλãһһľ޴Ƭ򵥵Ĳһʱ֮Ϧϥʼ˱չأһΣҪͻƵ޽ɾ硣
Ϊ޽ɣ
۶Ԫһʱռ䲻֮ɣĴڣ۵ĸλ棬ǷλǷߵĴڣκӰ죬ֻҪǴ֮µλ棬޽ɽԿȥã
ʱĴ졢ĥ̡ݽ̨ԼħʯŰ벽ĶϦֱڵСǧС
СǧУ֮ǰֻȡ֮ͷųֱ뵽У֮ϦԪ񲻶ϵӡһֱ֮뵽У֮ʼںϡ
Ĺ쳣ϦҪ۵ʱ֮֮ͺǿ󣬸ҪΪںΪһ壬˵޽ͻƾҪѵʱٱֹ
Ϧ֮ǰõʱ󷨣һ쿰һ꣬ҲϦܲٿʱٵļˣʹˣϦҲȷɺ󣬾սǷѾˡ


391 ۶ԪΪ޽ɣ
¡¡
ǿбһľ죬ֲ纣̫չһδεĳ档
䡭
ѣسݣ޾ĻڱƺΪȥǿ߿ؼӿںƵ
սⲻϨǻѪսǿߵ־
޾ǿˣȻشǻû˵
հհգԭҪȵϦСӼʱˣĹ˳̾һųսħ°졢ϵ˺ȵҽԻ̣ȻȲḥ̂վͬһʱ챦ǿԺԦʹҵı壬ḥ̂εŶҡȥҲ
Ĺ˿ȻݵɲǼŴǧ򱶣һ޴̳ڿУٵתţȥ
ʦ棬ʣڿץš
ĲҪɱ죡ĹĲϻУײĥ̡
սħ°졢ϵȫ֡
ڴĿĹâУĹ쳤Хһֱӱˣײḥ̂Ҳˣȴ޷ȫ顣
վҵĥ̸ǿһ֣ǻ޷𣡡ĮһĺɫâӿҪ޸ĥ̡
ˣ
ʱ·һεƴ·ʣһɿֲѹֱӱ˵ھأţһλɫ۵ӴǿյĶ߳
Ϧһϲ
ʱΪ𣬿ռΪΪʱֻ֮һصʱ֮ӵͷϿգ̼䣬ע£һƺƵ޾ͷʱ䳤ӣ޾Ŀռ֮˲Ǳѵĥϣʹո޸һЩḥ̂ٴλָ֮ǰѵ״̬
һһִֻƴ죬׻Ϊ컯֮ûлع֮ʱһɫ۵ˣӻǿյϷ߳ͷһӴĥڲϵתţÿһתһϢĥ֮ϣʹѵķ϶ӵ
Ϊмǧ˿ƣˣΪ֮ע£һɫ۵Ӱ˻ǿյ
ֻ˽̤ݽ̨ͷ˿ߣͨδ֪ʱУ˿ߣܲ֯һγһޱ޼ʵǿûоͷţ֮£ƺΪһװΧĴ㣬߲ˣӲѣ
޾֮ڰݽ̨֮ϣһѰɫ֮ͻʱյĽޣֱնĥ֮ϣʹĥ̶ʱٴαѣһɼѷ죬ڽ߾ȫ޸ѾΪˡ
ΪΪڰⰵһ֮䣬Ϊⰵ֮ǿձٴ߳һλɫ۵ӣģϦһģһ֮ǰѳλϦòƵǿߣĽλͻƺϦ
ħʯ֮ϣ˵Բ۽գڰϢգۼ۳һڰڵĿֲʸЯһеϢգײѲƲĥ֮ϡ
䣡
ϵĽһɫâӿĥУȻֵסǼλǿ߽ӶĹڣֲĺڰ׶ɫʸ֮£ẖ̂Ƭ
𣡡
ŭŭʱȴһڴļǿոȥȻһ㣬ڻǿյ룬ǺɫŵϷһλɫ۵ӣڻɫ߳УһɢϢĿֲ죬ǺĴ졣
ֻزֹ˵˸Ϊ֮
£޾֮ӿĴУ˲ϵĻӶУڰϵӿ̼γʮڰɫУǿֲиһ־ͽɫâһգʵŭУѵḥ̂Ҳһıһա
Żǿǿֲĺڰ׶ɫâţħɫЩɻ󣬡ѵϦͻƺʵһ壿
̫Ҹоûô򵥣Ҫô鷳°ҡҡͷصϦԲһô򵥡
ȻŶ°Ļ£ǿղϵ޾Ļӿ۵˵УţעУϱĴϦһǿߣ˲뵽λϦС
ԼעУصĻϦȻ仯貵ĹâصĹâͻʱռľ룬˲Ƭ纣һ˲䱬ĿֲƣʹѾ˵ţˡ
۶Ԫ޽ɣ֤㣡
һ̾δʱдԽ쳹֮ϣ֮󴫱磬Ƕһ֪ͨ飬ʱҲףǿܣһ̣ˣ


392 ֪꣬
֮ϣ޴һҫ۵ľС
ĳ֣һķӿУ纣عâһʺ磬ž·ȥΧһλɫۣһȻ֮ɫ˵ܣϵţһƵʷߡ
һ·ֱ߳½֮ϣϦЩĿɿڴ֮ɫ΢΢һЦ޽Ϧλѣ
°ħЩԻĶһۣȻЩϦΪȻɫµĿڻص
̫Ŵ°죬Ϧѣ
ħ֮Ϧѣ
ܰѣ
Ĺϣѣ

һλλ̫׷Ϧ񣬻Ϧͻƺƣǻڹ۲Ϧĵϸһʱ䣬Ҳûٳ֣ʱ䣬ҲڲϵĻָʵ
λϦгɵ֮ΪλαһλΪȻ񣿡
ħ°ٴλһۣ˵ͷЩŤĿڵ鷳Ϧˣ
Ϧ״ĵ˵ͷһȥֱŵĲԶɫƽĿĮĿڵΪ֮ĹȴԸʶ䣬а֮壬ͳ֮λ֪꣬
Ǿ޴ĺɫţԭܵشƲϦʻϢȻ˥ĬƬ֮󣬲Щ˵Ȼϣ㲻Ǵ˽֮ˣǴ
ϦĲĵ˵ͷûΪ֮µһǧٰ߰ʮλִߣΰӦú겻ǵһҪƿصҲһȴһͬ³𣡡
ȻԸ˵ô࣬Ӧѡѡɣ˵ɣαҲŵסִǰɱȻ֮ǰһĮûжٽ֮⡣
·ɹѡ񣬵һ·긺翹ף֮ɱ𣡡
ǵڶ·أЩʵ
ڶ·ֻ֮ʶΪɴ뿪˽磬ǰתΪˣ
·ѡһɣǹ΢΢ЩƺǶڵڶЩ⶯Ϧһ
Ϊ޽֮Ϧαʵʵպɵʵ֣ԷӦ׼ʥ𣬺ܿ׼ʥкڣܵشʵȻ׼ʥ൱ѶԸ
Ϧ֪֮޽ɳڵΪͨļӳɣʵӦúʹ޽ɺڲ࣬ʹټǹαĿƣԷսռϷ磬ҪɱԷԸǹԷսһĽԷ־ĥ𣬵̾Ի൱Ϧûʮ꣬Ǳָɱ˶Է
ԷսⲻϦԸģҲΪϦ֮ǰһͰڳ̬ԭ򣬼Ȼ㣬Ǿͺȳ㣬ԷΪӦ֪ĴڣԴѹͲαη壡
ȻһʱĳĬЩͷϦɱ֮ʱаѡЭ
ҿѡڶ뱣֤תˣ
û⣡Ϧ¶һ˿Ц⣬˵ͷ
ϦĻ£Ǿ޴ĺɫУĴгһźɫĹ۾ûбӣ޿֮ϱ鲼ŷаıԴ־
֮ҲҪǩԼֻҪԴ֮ΪɣϦƵ
˵ͷ嫵쳹ھ֮ϣϡ
ȻŸտһ֮󣬹㲻ģǲϵ´Ϧ¶˼ɫ
Ǻ⣿Ϧﰵһˣѵ¶ˣ
ҸղͻȻ뵽һõѡ񣡡
ֻЦһ췢һХ·Ӵĺɫ壬Ȼ䷭ԭޱ߼һۿͷĺɫ򣬶ȻС޾ĺɫڹ֮ȼţԹڻȼ֮»˴ӿ֮С
ãϦ״һãԹȫȼһգǰæһ
̧һУƿǹУϦֳֳǹֱӳǾ޴ĺɫ֮Уʱ۶ԪǺɫеĹâȻһʱƲķ
һϦȫÿһϸͬڶһ㣬ʼĸϿյĹЩӴԹԹһ壬Ժе鶸Ȼ䶯һ£תһȦͽڵԹһգϦĸӦУе֮Ȼ˲٣
״Ϧչ˷ᣬʱһţֱǾ޴ĺɫԲ򳹵׵ʧ֮󣬹ŭĿ
֪֮ǰ뵽һѡʲôǾǡ㣡


393 ֮սĹᣡ
ǱϦ˽ӽ֮һԹʵȻ˲٣ϦԹȼ֮󣬹Ȼʵû̫࣬־ѾȻԪ޽ˡ
ʹϦЩëһ־ȻԪĹﶢϣҪ壬ʹϦһռ֮ϵӿҪ롣
Ȼô׾뿪ɫâһϦͷڱϦǹһʶ֮ڳϦʶ֮С
ȻһҽⱾԼͳͳ֮󣬾ԿԻָԶʱʢڵΪʱ֮ﲻȥãϦʶѰ˰֮ʶ룬Ϧꡣ
ϦʱЩƣаȼ˱壬ȫۼ־к󣬾ȻԴķʶ֮Уͼ꣬塣
֮սգϦҲһӵֱԺһֲˣϦʶзţаĹȥ
ûõģҴʱ־ǿȵʢʱڵĳ̶ȣȻκβңаЦţӲһˣϵϦĽӽ
ʱϦԭûʲôӦĽͻȻˣʵʵĺɫʶлһɫĹ⣬һɡ
ģΪλǿΪ꾳Ϊ绹Ҫ߲٣
ɫѿոһν֣ԷȻûж˺Ҳκβ˶Էм֣Է깥ʵȻ⻹ζ᣿
ϦʱҲ΢΢һʵѾ֮֮Уֵ˹ĹɾҪˣЧ֮ĹֹȻֻʶʩչѾȫ㹻ˣҪѾȫûлˣ
ңҲ㣬֤֮Ԫ֮·һЩ
ϦǴϷ֮ɫʶ£֮ٴնһһͲκδϢĻᡣ
ˣ
һνϦ֮ײ֮󣬹ЩŭȥϾ޸֮ԴڽֻνǳڽսԷΪԴԴϵ֮Լܽ
˭Ҳκβ˶Էսʹ˽ɣ
˵仰󣬾ϦʶıԵȥѾȲҪ뿪ˣ뿪֮Ǳ纣Уһ߻־ǿȣԿԼȫʢʱڵʵʱһὫЩ̫һʰ
߲ģ
Ϧ֮һ˸˹ǰٴһɵʶ룬ֹ뿪
ϦʱҲ̧һУǹУųǹҲŹȥ
ۼϦ뿪Ҳ׵ķϵϦʶдսʶвʱһĺˣⳡֹ
ʱڻǿеһԭΪһ쳣Ĳɱȴݱһζ֮սʹЩֲ
֮սûа취ȥ֮ǰµĺҲʹòˣħϦǾվеӰЩε̾˿ϦĹϵĲϣϦᷢ⡣
ζ˭ʤǻĴɣΧúþɱɹǾ֮ȫɱû壬¶ԷǿҲδǵĶ֣°쿪ڵ
Ļ׷׵ͷͬ⣬ϦΪģһɱ˻ǿС
ʮɱȣ
ħͼ
ɱɲ
֣߱

ÿһ󷨣͸¶ɱÿһ󶼿׵Ľɱ׸֣˶ľɱһ𣬾켶ǿ߽ȥҲ
Ȼʱһţתۼ伸ʮʱȥˣµѾٴγɣ֮ǰսǿҲİ𽥵ؾʶֱӸתһű۶ɵˮɫϣϦȻû˿תļ
תۼ䣬ǧʱȥƬǿչսħ°컹֮⣬ѾˣһƬĻ
һ죬۴ħԼ°죬Ȼͬʱ˫ۣ˾ɱϦʱϦ֪ʱѾת˹ɫãȻĿΧԭһͷɫĳħ˵ע£һͷɫĳ
ô£ƺʧˣһƺأɫɫˡħЩȡ
˻һۣʶ͸󷨣ϦԺУֵǣû˿׵ľͽʶС
֮ħ̾һаҲˣȼ־ķӡϦӡǽϦеļ׵ķӡ
°ҡҡͷǺ޼ϦԸʶ׵ɢҲҪϦӡҲҪϦ곹׷ӡӦ޷ֻ˶ΣϦеļ䶼ӡˣҪ׵ĶϾϦ֮·䶼ûˣô
Ϧӡ˾㶼̾˿µķӡ쳣̣ͻ켶ļޣһµľ磬Ƴˡ
ˣȽȥɣΪӢۣʧˣҲӦܵӢ۵Ĵ̾һħ׼󷨣Ϧľסء
ȻϦɫãȻĴ֮ʱͻȻðһɫĹâħ°ľУһʱУ֮ʱѷʧħ˸޷̽ѰϦȥ˺η


߾


394 ۹Źеʬ
磬
ʱΧһȺ̫ǿ߽սս쳣ңѪԽͷĵǣ޵η
ڲмӰ˫ս֮ʱ͵͵Ǳ˽ȥ
һֻڹһֻ˽ɫëĺӣһλɫ۵ʮꡣ
ʱֻڹֳһöɫŴԶһλʮһߴ˵˼֡
ܲɫƬ۾ЩۣһͲ࣬ڿ˴ڹе֮ɫ̿дžη֮ɫȻŹ
ڹƺ̫յĲ࣬ػضô仰Եĺӣ̫ԺϤϵڵϵ꽻š
ڻʣ˵ʲôλʮ꣬࿡ʵѯԵĴڹ
һ˵ǲʵĺˣﾹȻһöŻ˰̫סˣԱߵĺӣԸʮ˵
ˣҶͱˣǻ취Ū߰ɣڹԵЦǺǵ˵һ䣬ֶԵĺ˵̫ȥ䣬ĳѨȥǷ¡ڹð⡣
ǹڵϵ꽻˰죬ӦҶǰȥ䡣
ǰһŶоɱҶڻʡӻĹͷԿ졣
ԱߣǸҲо⣬ԶԶƹǸŶ
һڹŹףڹʧе
ڹŶУѵԴ齫һ޴Ĺײûռ䣬ױȵĿֲɱġ
ôеڶڹŹףҶҲԾ
꽻¶ݣ˵Ŀڹ׽ӣһڱһڿ£һͣɵء
ܿǺ˴۵أ˵еĺ˴ۣһڹ̾
ƹڶڹײģڼ˵ڹŹףٴǰ
оεĹŶﲻ֪ǵβ˳⣬Ÿͷָ򣬵¾飬ǹŶΪΣƵ
ǰһľޱ޾ѿҲ֪ӣÿһöʮ˶ϱ
ľഫõڹ۾ֱˡ
ľһһ޴ĳѨܼªȴء
ޱȵİ磬޾ľѳɣɽһߴûζɡ
æܹųǾ͵õڹе߲ˣֻΪУϵ취
ñԿڹգԼϾһĳëһһͷţһĺڹ
ȥһô£
ɶĴһɫһų
̫꾪Уд˿־壬ڼڲ
ˣҶԤд²ĸ˿С
ųǰֻһҽУ˻ҽӰнѨС
ͬʱһ⽣âֲףɲǳ˹ãڹеأǵ⽣
ǲľʹ˿ֶ飬ΧŹųתƣգһ£ڲŪ׵ʲô
쿴ǵĿڹŹףڻʾ
˷ȥһھ޴ڳ޾ĻӿʹùŹ׿쳣Ĺ졣
ײŹױƣƺܵĳǣǹ׸Ĵ򿪣һѵУ׸Ǳ׵Ĵˡ
ŹУʣһʬ岢ǺѪܣС
Ź׺ƺǾѪ챻ڵʬ·һʬ壬ƺһɫ۵ʬ壡ӴʱзɫĹâһգգĿ·ĹŹס
ʱǹŹײϵߣڻвϵվȻ뼸˲һԶ±ߴһɹɿֲϢʹüһҲҶ
ˣѵ˴۵ʬҪǸѳ᲻ɣڹŶ£ʱдһ˿֮⡣
쿴ʬ·Ȼһʬ壬ұ滹൱ԣûҸܵϵӵ˵
ãʬ۾ˣˣվˣ
ںӾУֻһߺɫӰǿĹŹռֱ㶵ĶԵǾѪܵʬһϲʱţ˿ı顣


395 Ĺ߳ʧ
ҶҸоƺͱ˴¨ˣһĿֲڣȻǸųˣڹݲĴĸоͷ
˵λǰЩϤĸоδػΪǣҶʱҲ촽򾲵ֹ˴ڹ˵
ںӣһ仰Ҳû˵вϵ˸ŽɫĹâƺܿǹӵһ㡣
˭˭
ʱվڹŹеӣĳԵǾʬѯʵãɣ֮Ҫᡣ
ҼǲԼ˭ˣҲǲùоΪҿ㣬ҪĸоӸԵʬ壬ʬ͸¶ɷƺȫӦһ㣬һεˮϻ䣬Ѫʬϡ
ҶԭΪֲĴڳһֲĺƽٵλǰƺʧȥеļ䣬˵£ƺȫƾıܼ䡣
ʱͣķǹŹ׿ʼ˻½䣬ƺҪٴλصԭλá
ǰһ˼ҶӺ
ǰں𣿡ӣʱлƮתҶˡ
ǵǰŹҪȥˣȻѾˣβ뿪˵أҶ
뿪תͷһԵʬ壬Щɣ뿪ˣ᲻е¶
ǰǺ˴۵ʬ壬ҾҪģӦѰһԼļ䣬ŹһֱѰһԼļ䣬ʲôʱ￴Եģ
ҶȰĸоУλصӣƺϵУڱ˵˳ܻһѣ˵һĻԵ
Ҷ𣿼ȻҪ¾ˣﻹҪȰ뿪ڹϵĴҶϹڡ
ҶЦЦû˵ȻʱҲŵ಻ϵļȻעŲԶӡ
һɣһԵʬ壬˵ͷҲԣ˵еһ˼䣬
һԼҶڵһ׶Զľ룬˫΢΢ʹһ
ݣ
ֻӻһɫĹâ˲ֱײˡ
أأ
ײ𣬵һǺײĶ˷ڶǴϵײɽġ
Ҷ׶Էʲô˼һܹľ룬ڸô춯
˴±¶ˣһ۱㿴ɫЩǱӣһ޴ĿЩεϵĳЦҲ֪ôߣҺӰ
һϿ˯ں˴۹Ĵڰǻ˱ˣǸʥˣƸ̤ǹײĶ֮ذɣϻһ¶ûУܲ
ʱһֱںϵļʧˣҶ˴ʱڿ˶Էģ
ɫۣףһͷɫ޷裬һĽâһڿвϵķţɣ¶Ϣ̼ɽ塣
ʦҶЩԾѹоԷźܴϵû뵽Ȼʦ
ŶҲǰôֳʦˣЩɻĿҶһۣ󲻽ĴΧĻ
˴ƣľߴޱȣվ׳ʱܸܵһ˿˿εɽ䣬һɷˮء
ûȷʵҵʦģȻ֪ʦΪͷɫҿ϶ϴģҵʦɣҶһ϶˵
ԭҽİΪʲôܾⲻҵıҵʲôţҶĻӲûȫţЩŰɡ
ӣȻһս󱻷ӡ˼ϦʱŶͷϵҪԼ˭ȴҲѰҲһ˿䣬΢΢Щꡣ
ʦż϶ǷĳЩ⣬ú룬мʲôҶ䷳Ȱο
ļֻ֪ƺǳ˯˺ܾã֮ʱԶվƺӣ֮һûü˵ͱһ޴ĿκιѷУٴۿʱѾڸղǹײˡϦϸĻţȴҲֻǵЩ顣
ҶڹӵȶһۣԼλʦ飬Ҳһͷˮ
ʦ˵ӦڽѷʱѾʧˣʦ˵ӣѵǵԭ
ҶУԼʦˣǲûɵģǼȻʦҲˣӦҲɡ
ʱҶԺУѾԲһ棬һƬѵĴϣԼʦλֲ˴սսʹǳ޹⣬ʦΪѲڣʧˣʧǰʦ˺գս


396 ĹŽصŮ
򣬻ĹŽԨ£µϢʱĴԨĹŽסʹĹŽأκηޣžš
Ԩ£ԭдƬżǶ񶼳Ϊ˷棬ʲôµģ˵塣
޴ʯųżǰľ䣬һƬƴ
ʯ棬ƣһƬСɽһ㣬СһӵͭɾУȪ飬׺ŵܺΰ
ͭŵ룬һſεȲʵĹ⻬ʯһλ˾òʵŮӣ档
绪˫Уȴ͸¶һ˿֮⣬ƺһض𣬹˿ɵ
˿̣ŮӣеãȻƬ̺Щ˫ֲϵŵӡƺʲôƬ̺ǹ⻬Ķͷϣ΢΢һϸơ
Ϊλܵ˸ϢȴΪ㲻һ˿һϢǸûйǣҵΪ
ٴ˰֮ŮЩεķ㣬ҵΪǲΣѾˣǿ϶ģΪҶĸ磡
Ů𽥵һֱȻƺﶼϵӣ𽥵¶֮⡣
ˣǾͿҪˣ磬ңһָ״̬״̬ǰ
¶һ˿ĺΣŮóһ⻬ľӣնʱӳھ֮У֪ģ绹ܲϳӦܵİɣ
Ͼ㲻ѶϢ˵ʵܻ֮ܿϣӦһ۾ϳҰɣ
诣˵Ư𣿸ϲ𣿡Ůתͷ󷽣վһλޱŮˣȻϢڣȴԵúǿնֱŮӵĻǿնв΢΢һ˿ҲˣŮһ˿ɻ֮ɫûκ
Ҷˣûи磬ҲĺãŮҡҡͷƺ͸ͭ˻ĹŽ磬૵صͭУʮˣ쳾пôã磬ڣҪˣ

ǻĹŽصŮ߶ŸʱʱϦѾҶˣԶ
Ҷȷʲôʦ֪ΪΣܸоΣհָ˼䣬һͷһΣڹҶһ࣬СĸҶҶ˯ں˴۹еϹִȥǺͬ
İɣʦϢǲϴģҶһ϶ػص
ʱͻȻһѷ죬һɫĳһϲ֮⣬˲ѷгϦ
ɽжϵĹȻûȷʵʦɽѾѰˣҶЦ
Ľһţ˲ûϦڣԭЩãϦɫ΢΢͸¶һ˿֮⡣
ʦоˣҶæʵ
ҵļ䲻ǶʧˣǱӡˣӡǿҵոսɽ֮ϵʶ䣬ȴֻ˺Сһּ䣬ļ仹Ǳصķӡһգ
ϦҡҡͷȻһЩãȻ֮⣬ȴѲ֮ǰһҶĻŽˡ
ãѾ֪ҽϦһǲĳˣһõȥѰңҶҵĵӣϧļ仹ûһ㣡
ϲʦָһЩ䣬ʦصģκηӡ˥һ죬ţʦһὫӡƿģҶǿģʦ˹ݣڲٶл֮ɫˡ
ҶʦôһҲо˵ƣ˸оΣ֮⣬һ㶼оǳȻƵģڹۼɽˣҲҶ֮ǰ˵ĻǿϦȴЩ죬ܸоԷ˿û˵ӡ
ϻʦʧ鶼ǵˣôɷǣ
ڻʼһûһĴţȥҶʱʱڼԴʯгԴпνջķᡣ
ҶʯͷȷأڹָһʯʵĹӶˡ
Ȼ֮ǰں˴۵ĹдһλˣȴǸʧˣһļ䶼ûУ޷ǵָܷӳսԼںڻʿôߵˣһ
Ҷش𣬴ڹֱȲһצӽʯʿˣ¶һԴ࣬ڹŶ
ԴУһˣϥûһȴ˼ļ£һʹҶˡ


397 ɼֶΣ
ףʲôϦȤĴԴеߣȴ֣ҶѾˡ
ʦѵûиоǹ˿־Ϣ𣿡ҶԴеߣЩ㤵ʵ
ϢϦǰһſԴϸӦһҡҡͷûаⲻǸͷѵܿ𣿡
Ҷˣη֮绢Ĵڣʦ￴Ǹͨͷӣ˹Ȼˣʧȥ˼䣬Ҳôţ
ʦһλԶʥˣɱ¾أǳ£Ҷ͵ʦ֪ʲôˡ
ôϦһϸĴһԴеߣֻ˫ĿգݣͷϵĻ㣬ϰݹᾣ°ΧһƤлһǰԭʼ
ôǸԭʼͨߣû˵ôŰɣϦЩţȻʧȥ˴󲿷ֵļ䣬ȴɵûиоһΣգЩԼĵǲں
ʦȻ޷ȷսΣϾ֮壬Զʥ˵ѹܶ˵û˿ðɡۼϦ¶֮ɫҶæ͵
ɣ˵ʲôˣѹĶҲðɣϦ˵ͷҲ޷ȷԼǲˣһУԼĵҶģ˾жǿҲ޷Ʋ⡣
ˣ˵ôΣգһԶһЩɣȻûоʲôΣգϦˣʲôʽҲᣬһЩΪá
գй֮ʥ˵ĴԴ鱻ҶսĸУ֮ǺӴ̫꣬͵͵˳
ֻһŲҩǰŹԵԴУͨƽɣ貶Ŀ
ܲմ۵ƽҩץסҶŴڹʵ
Ѱڹҡͷ̾
ⶫ𣿡Ϧɻ
ˣ̷֮ԻڶҶصĵ˵ͷ
ŶǸöڣ㲻ǻ᲼𣬿ץסɣϦЩĶҶԵĴڹ˵
ڣƺڹһ֮ɫϦλˣĸŭԣݺݵĵһһԱЦҶԼӣ֮ʼ
ˣ
նڹ󷨣ҩУȻҩâĿɢ貵ϼԣпٳһɫֱֱֵͨĹųҪʧ
ܣ
ۼҩҪʧϦЩ쿪ҪץֻǱܵٻһ£ҲûָܰץȻһĻȴЩԤϡ
ֻѾӽ˻еĲҩȻͣ˵ע£ҩϵŬǰţȻԽǰɣȴԽϦķ򿿽ƺռ䷽λıһ㡣
գͨɫҩҶĿɿڴУϦУϦʱҲֵĺϲ£죬ԭô
ذһ겻ҩϦڱǰᣬҶУҲϲζһͲóԣ͸ˣ
ˣ
Ҷӹҩ˿ڿˮڴڹʱѿˮֱϦǴ޾ĳ֮⡣
治˰ҩŲóԾˣʵ̫г緶ˣ
һϦ֮󣬴ڹҪҶҩҲƣϦλ˴ڣҲҪˡ
ʲôʦ͸ҵĶҶ׼ֱһĵ˺ڻʵĹצСĽҩ
ڻʿɥЩƲ֣Ҷڵҩ׳ˣ꣬ʱһһ꣬˭ٲˣ
ϣܼסյĻڹһ䣬󷢶ƣֱӱ¡սС
ǰһսУҶλʥ֮к
һһŮλ˳嵽Ҷǰ֮ڹٴηƣ˱͵һƬС
οǴˣ̾һӣֱӷ뿪ˣҪصټ֣ǰȥԮЩʧеͬǡ
ʦŮʥصĵĸһλǷʥλǵܣۼϦڿʧķҶܵ
Ŷܰܵƺģ϶ǺˣϦЩ̾
ʦûдǸܵΣյĸоҶʵ
ûУϦҡҡͷЩɵʵ˵ǲǶΣյĸ֪̫ˣ
ҲһΪʦԭأҶЦ
ɣϦ˼ĵ˵ͷ̧ͷգҲ֪Щʲô


398 ˭ӣ
ˣ
𶯣ڹٴηƣϦһСС
СҶˣò潫Щ˶˰ɣһС򣬾мλҶĺѸ˹һλСӸǰԾʵ
ʲô취ǱҶ̯̯֡
찡˵ҶڰˣЩҪǶĽ֮ذСԵһλ˾е
ڶЩ˻Ѱء
㻹ЦĳһʥҲһ𰡣ǳķ粨ˣλ̨˭СǵҶһۣҶ̧ͷϦʵ
Ŷʦʦ䷽һЩ⣬ƽǰգǲҪˣҶɫĶż˵
СҶӣ˵ģʦλˣССʵ
Ҷϴһ˿Ц⣬æǼ֪ˣҪ⴫Ϣʵ̫ˣǴ˳ȥ½¶Ҫˣ
ǶæͷСĹ۲һ۵ˣֻԷȻᣬܸһ²ɣĸоʱ̧ͷεշ˿ûǼ˵Ĵڡ
˿˷ǵûŭɫ¶һ˿ɵģʵǲ֪λǰſźأǹźã
ؽţʦʵǺܺദģûô£ˣСأҶЦʵ
̵ϽˣǴأСӷ߿ȴҲ޿κΡ
ʲôҶһɫЩż
ģǲﲻΣ
Ŷ˭ͻȻ䣬ԭһֱڶճ˼ϦͷɫƽĿҶ
һССǸʧĿɰŮʦӡ󣿡Ҷػص
ûӡ󣬵˵ʱȴָоСŮЩϵϦ΢΢üӦ屾ܵļ䣬ԺУΪСŮȴûκεӡ
ˣ˵Ƕĳˣλʥ֮У
ļٵģʥ֮ôܻһôࣿ
˵ʥҶйأ֪ǲġ
˵ܶʥش̶ųˣҪʥҶأ

СУʱе飬һȥλʥ֮˲ٵ̫ϳϼĴڣĶ۷׷ס
СҶǳˣע°СӺǺЦ
Ҷνҡҡͷʱʦţǵ˰Ǽ䲻棬Ҳ޵еĴڣʦڣη塣
ʦȥʥؽӳҪһȥ𣿡ҶЩڴʵ
һɣҲȥСŮʲôϵϦ˵ͷ
ʥؾﲢԶֱӷ˹ȥʱ䲻ֱʥС
ϼεڲõĽɫƶϣ칬ߴΰʥ
ʯңƣ滨ʢ̵أƽڡ˵ĸڷ裬һƬѤ
Ҷ˵ĳ֣칬ǰ˶ʵ˾ɫû뵽
ҶģúݵģҼʦʥصһӴУгԹ֮ɫ
㻹ҽ̵֮ĵҲƺˡ
ҶɫƽδһۣԵʦһۣʱ࣬칬УԸݶ򶨣Ҷĳˣ
ʱſڣʥصͽǲϵĽţҪʥǴҶ
죡ҶɨһۣҴ˵ֵõǶԣ
⣬˶һŭҶûδǿУȻҪʦųƽƽ
ˣɡҶ˴һ뷢԰׵ߣ߾̵ʥѺ
̵Ͻڰ󣬿üĿƣһһһԣһλ۵ĿɰСŮƺܵƣһڵϡ
ĪشĶһǺһʥףվȺУԵλˣ֪˭ĵӸߵ̵ϽͻȻ
ҶĬڣϦԴ֮ϣһֱעǳɰСŮûйעˡ
󵨣Ϸأ˭ӣۼ˶ϽɫĳϦŭ
ŶϦʱŻعתͷСŮԵߣȻʵڸ˵
ϻȻأŭĿԲҶе⿴겻ĺˣҲһС


399 Գ棬ƿ
ûʸվ˵վҪϦɫĮƺʲô˵ȫ޹ؽҪ
ûֻҪϷ͸ҹȥˣһĿϦ֪ΪΣԽԽ
Ϧνĵ˵ͷҲȥھΣ
㡭߸Ҫںһ䣬ȻβŸովǰȴһ֡
֣ûиܵκεϢȴ谭һţߵڣһֵע£ϵѸٵʧգۼΪһʬûһϢ
ǡʲô
Գ棬Գ棡
һλʥʥȻô򵥵ı˵ˣ
ڴ֮ϵʥԼλ̫ϳǣϦг˼ɵǸǸܲκεƣҲûиܵκεĹ̵ʥȴûκη֮ˣĹΣ˷ʤ
ʱϦûǾֵ񣬶ǽڣ˵ʱоĳռУһһģһˣһ·Ȼ̵ߣͺϢȥˡ
ӦþҼΪԪĴڰɣϦ˳˼
Ȼļ䶼ӡˣԪƺӰ죬ֻҪһԪͿʩչͨ˵ҵսӦòܵκӰ죡
΢΢һ˵Ҷ˵ӦòԼӦȷʵɣˣ֮Լȥã
һԾͿ԰˵֪ܲϦעѾΪһ߸ʬʥ
ȻĻո£ϦĸоУڵԪٴһӡӡɣڶʱԷǻûгɢ꣬Ȼٴ۾
ҡûûָ۷尡֮Ϊֻ˵ڶ߸һԼ״״ĴЦ
ϼһ￴ôᣬ˵ĺã
ϦĻٴ£ǿЦȻֹٴήˤڵϣһڵϣԭ޾ٴλһ߸ʬƤһƺȥһ㡣
°ˣλӦûҹȥ˰ɣϦЦƳһ۸߸λ֮ϵһǿߡ
ϷǺվڹ·һʥȴоǲڵϵϣվ·ˣȴͬƶˣǵ顣
ƺֻҪԷһԣͿԾǵ
ҵȻңǰ֪ǰγƺĸʥһۣ֮ǰʱ͸ҶߣҲûʲô֮û뵽Ȼ˿ֲһ仰ͿҪһλʥ
ȻϦƺûԷĻһ㣬ĿٴηСŮϣʱСŮʥѾָжЩãȻϦֱߵϦʱһã̧ͷ˵ҲûĶֻһֱڲͣš
ϦһãȻκжһ˿֮ɫĶӣСŮ˻˲ᣬʵ㻹ǵ𣿡
磬ҲڽСŮЩ㯵ҡҡͷֻ֪Ҹ磬ȴǲùڸ飬ǲǺûã
ûϵֻҪ֪Ϳˣ鶼ҪϦСѾͷǱ裬ЦŰο
һĽĿϦеСŮ˿Ŀֲ磬Ժؼ˭ҶƺҲӹϵѾûΪʥҶˡ
ʦָˣҶЩϲʦӣǼ˹ļ䡣
Ϧҡҡͷû˵еļȻӡţղڿԪзһЩļ䣬ȴȻ䶼ˡ
˵ԪӦûм䱸ݣƺݼҪʱ˻£ܼһּ䣬ȻЩ鷳ҲʧΪһָֻķԺʱ䣬ҪˣԶ༤һЩ䣡ﰵԳ˼Ƭ̣Ϧ¶һ˿Ц⣬ԼȻкֿԻָҲ滺ࡣ
Ҷ֪λǰǣۼϦûи˵˼ҶϵƵĸѯʵ
ǰĪҪģǼʦϦ˴ֻΪѰλǰ˶ֵľţһɫֵ̿ĸʥҶͦذȻһü֮ɫпɽĺôЩʥʥǣ˺˵


400 ĳǸˣϲˣ
ҶҪû飬Ǿ뿪ɣƬϺúתתСϦתͷҶһۣҪȥ
ǰԵȣǰȻ컯ʵ˫ӦҲɣʱʥصһλ̫ϳվ˳
ʥصʥΪҶĹϵ˺ܾˣҶһλʦҲҪλֲĴڽ
ҪҽϦЩ죬˵ͷǽˣʲôȺ˵˵
ǰʥλ̫ϳһϲɫλǰȻʵͨ죬Ҳ֮ˣȻϽǾͺðˣҲҶôҶǵʥܵøʥһɣ
ǰ촫ķз¼ӦɣСʵ
֪һЩ˵˼ʥϦĵ˵ͷ
ǰ֪Ǿͺðˣ˴һУʥ˲أλʥһУΪĵҶģ˴λʥôܻ˵˵ᶼ˳ʥȥȷʵǺܴ󣬲ϦôôŤȻ䲻ȫҲɵһ۾Ϳ˶ԷϷ
Ҷô˵ϦתͷԼĵӡ
ҶŲæЦɨˣΪγ
Ȼ㽫ϸһλ̫ϳϺȵ
˭ҷҪ·ȥϴˢףҶƽʵ
˵ֻʣɱһ뵽ҶվһλĪʦɱҲй¶
˭˵Ǵ֮أǰҶ˵һ뼺޹ص顣
֪дѷΪβ˵ˣ̫ϳϺȵ
˭Ϊ˴ߣҺȴڸҪң˵𣿡ҶɫĮ
һĬ֪ôѯˡ
ҶʲôҲû˵ֻȡһ񣬽У渡ֳһ棬˵
Ϊνʱʲôص
Ҷ¼µһУڿٻطţε֣ɼ
ƿԣƾ˵ȫҵģááҲΪ
˵ǱǰˣȴƵϣҪҽĵϦɫĮĿʥص̫ϳϣ
ǰʥص̫ϳɫЩ֣̿סʾʥ֮ϣվ˵仰˴ʱȴ۹۱Ǳǹۿڣһ˿ûģ
ˣҾһ䣬֮ǰ˵ĵռռסţûϦͷİ˰֡
ǰռϦǱλʥص߻ɵĴ˸£ʵʵĵͷϴ
ܺãϴķϣֻһ˾ͿˣʥҾͲ׷ˣϦĵ˵ͷ
£ʥص̫ϳϣ֮ͬǰ̵ʥһ㣬ˤ˵ϣһ߸ʬûһϢĹϢ
ֲⲻ˵ͨʹһǿһҲҶһľǡ
ǱҵĵǰվҿҲǻãĳǸˣ˭ԸҽʱֻҪĵվסţôԣվסţǺӦҲˣ
ĻһˣϦ䵭˵ôһֱ߳˴һͷɫĳһĿĽâ̵۾
ۼʦ뿪Ҷ˱˱ȭλǰû飬뿪ˣһҪʦأ
ۼûп˵˼Ҷٴζĸ˱ȭлζлĸǰάĿû̵ܵ˺ʦѾɱˣ
ȭǣҶϦķȥ亹һ֮ɫˡ
˵ոգλİʲôˣǶ֮꣡һĽ֮ɫ
û뵽ҶȻôһɽλʵ˭ʥ鷳
λӦöλһЩ²˰ɣΣڹŹһ⣡
ۼҪ˵ݣĸһӣֱӽŹһĵǵ档
飬ǹİŶʺһ֪ĸĿڵ
ôأȻѵǴ۸ɣʥ̫ʵ
۸Ǳȴ۸ֲĴڰʥ̾
ǵϲӦþλˣ㲻ǣҲǺ˹ϵеĿֲڣ
ⱱ죬Ҫ˰



401 Щ£ҪԼ⣡
⼸գҶ˹ĺ˲ûԶ뿪شк󣬾ͱʥصĵӸסޣóԺúȵźţûµʱҶʦȥʯתһתг˼ԴһĽ
ʦЩԴĲҪ𣿡ҶһԴЦʵ
ŰɣⶫûʲôôϦ˰֣Сйš
磬ΪʲôǽģСŮޣϦĴֽʵ
ΪﰡϦЦǺǵĽﱧ̧ͷԶȥָоⲢԼЩڷ֮Ĵڡ
ʱһλŮӿ첽ΪҶһ̴ľУ򿪺һ
ֻ
ʻ㶸ȻϦԺУʱԺжһЩֻļ䡣
˵Ӧһ磬ҶӦúһԵѹֵҵһʶΪͽӦûⷽԭ򣡡Ϧ˼
ʱҶֵ㶯һƵһϤףҶҡ
λŮɽϲסҶʱȻŭŭַ֮һ¼
ҾɱҺΣ
һ˷ĵ׵С˵־Ĳ񣬸Ѫζ˾͸оܲ
Ҹһµʱ䣬Ѱ⴦ɽȻ̹ңȻұȻһһ
ڴԹҧгݵھ׽˹ǣ˺⡣
ҪκһԮ֣Ҹ㵥Ӣ۾Ļᣬǰ£ٺ٣Ļ̶顣
ž
Ҷֻǣĳ˼Ƭ̺תԶϦɫЩѿĿڵʦҸô죿
Ϧҡҡͷžûһ˿飬㲻ӦңǸԼô죬Ȼ벻ļˣҲ֪ЩĥѣΪһĥʯȻĺܣĥ£ҪԼ취Ұɣ
Ҷ˵ͷ˳˼УϦһʲôҲûӣСʯмйš
磬λÿòãһĵ֮ɫЩӤʵСϣһЩǳ
Ȼﶼˣ϶ģû˵𣬻һµʱ䣬Ҷ֮ٳϦСɾµıӣЦǺǵ˵
ˣϣҶܿλʵ̫ˣСŮü˵

ʦ֮ҶҵһֱһͶںߵϦ
ŶˣϦµͣЦʵƳһҶļλ֣壬壬мλϦҲϵãʥصļλ̫ϳϣмλ̫ϳϡ
ǵģʦ׼ȥɱѪɺӣҶɫׯصĻӦ
ǾȥɣãҲȥˣСڼϣϦ
ų֣һƬڣϦҶصļλ̫ϳϵȺ룬ʧصľС

򣬻ħ롣
ഫ˵صһλʥ飬ȹŻʣѹ£Ĺš
ϧ˵֮ˣûһ
Ҷڹ˴˵أ鲼̽ΧĻϦˣǻһӡҶϣȷҪ׼֣˼ֻó²ߡ
Ƭ̣ҶڲԶһɽڼһţ֪
ˣʥŰɡһĻһɽлص
˵ǽȥͽȥڹޣ죬֪ʲôط
˵Ļǻѡ𣿡еһ˿ͷ֮ɫ
ҵ˳̫ɪˣڹҪûˣôȥˣΰɣ
֮˲ٳȴҶԼҶĬƬ̺صĹţڸһ̤ʱһλǿ߻Լļ̫ϳ϶Ի˳
ˢ
˼ͬһʱУΣܸҶˡ
ţһλǿ߾ȣһ֮ţһ룬ΣǸԷ⡣
ֻһ˿Ȼ㲻ˣǸŮ·е顣
ҶһĬδ뵽Էʦû˱ųﰲֻ࣬ҪʦڣȥҲġ
ֻҶǰȥԼǰ
ǰ֮˲ûأҪڹҲŽȥڹûзԣҶλֲʦҲŽȥʲô


402 ҿļ
һƬѩɽХëѩ׷ɣҶڹһɽϣķԶֻһɽ
ء
ף󣬰ããɽУֻһľɣ
ÿһ궼Ҫʮ˲ܺϱͨѩףһԾչС
ҶҸոտʮƣȫĥУܱʼ۵ƽɲóˣڹЩƵ̾
ʱڹĶסǲԶΨһɽһ˿⣬ʥ֮أԶŴ۸Ȼû˿ڴ˵زơ
޷Ҷ˰֣¶һ˿Ц⣬ҡҡͷʾؾš
Ҳǣһ޷ƵĵطҲˣʦڣǸòôİڹɫʱ滺ҶЦǺǵĴ
ʱҶԺУͻȻʦͽ⵱Ƕĥɣʲôֶξʩչأǲֵģ
ʦ֪˼ҲΪʦžи֮ĵģҶԺлӦ
Ϧûٳ֣ʱҶעУһ˳ЦţһһƽͣԶһɽϡ
ȻԷĿȻҶԴΣһ۱ҶϳĿ
Ҷ˭𣿡ڹʶʵ
ǵһʥҶظ
ˣϧӢ۲ôõģ󶼱ն˹ܣһ˴Ц֮ɫһɽۡ
ǴʥһɣҶ
ţһһòĵ˳֣һЦĿҶƺ޲ðƤһ㡣
һĹ򣬲Ҷע£ʮλʥʥŮ˲ٵһǿߣҪ׵ɱĽࡣ
Һܺ棬ѵǲ֪ҵʦ˭ҶЩɻѵĲԼѳȥʦչ
֪Ϊ֪ǲųôǿߣҪ㳹׵ʦȻĪ⣬ʵɴȣĲٿ˵ǲŽ֮ٽ㸴
µĳԹ̫ˣɳùĽǣλʦʵҲԶʥ˼ûȷ֤£Ӳʥأ
Ҷһ̾һʵɱҵļƻӦԷİɣӦûʥɣ
ҶţڼʶʦһԿԾʥʵЩʥǻеʦϣ
ɱһļķ壬ʥǣʥæſ̫Ĵ£ΪС´ǣʥһЦ
ȻˣҶٴ̾һ׹СѵȺһûûˡ
˴һ˿ڡ
ԶһѩϣһλŮӳ֣ӵȾѪڣҶǰȵѣ
ǿǺػһ¿ŮҲ˼֣ҶɱŨˡ
ϻ˵ͷǣھ͸ͷ­ʥŮĮԹޣֳֳĲϡ
Ҷ߿֮ʱһʥŮǳ̼仯Ϊһ߸ʬ˵Ƥӵ£κη֮ȥ
ǣǸϹ˾ֵ
ܣʥأϹﲻܽ
˾ʧ֮ʱҶԣѾӰһʥ־ϹϦһǱϦڻеС
ɣ
˵ͷԷֻǰһٴλָʱѾҶϦԣЩš
ǶǻˣҶ磬ݺݵĽѵǣС￴ϵ˺ۣߵĻȭͷ˵
ϦҲǶҶ˵ͷˣѾûʲôǣˣʲôʹɣҿļ
ʦʲôֶζ𣿲ԼʵʵķҲ𣿡ҶƳһ۶澪쳣ҪߣȴҲȥˣѯʵ
ֻҪɱˣʲôֶζԣĿռѾҷˣӲߣҲȥգ˫ֻһܻ뿪ҪôҪôȫԼŰɣ
ҶС˲һɽϣɫȻĿսе
ǰ˼ǣҶ֮䣬ֻҪһʤͿ뿪ʥһɣɫֵ̿ʵ
ûӮҶԿʼˣҿļɱû¾͵ˣҶ˵ͷϦʾⳡսԿʼˡ


403 ϹҲŹ㣡
Ȼʦ㶼˵˷ۣҲͲˣ
ҶٺһЦһЦĿʥӣλһɣ·
䣡׺һӽûˣһƬٵĺ
ģСˣҲһˣ߯ǶˣڹУƴҶ롣
޾׵磬âûأѾǵһ磬һƬ׺
ʲôˣȫûˣĿһƬۣվںԶͿԸоֻ֮
͸Ҫ˵ڵжɽٵˣââһƬԶﶼϢĸо˲

˺ѷεĲҽһʱ䴫٣˷ɻңԶˡ
ҶٺһЦ׺֮УϹһ㣬֮޷ʲôЧ˺
ŤͷʦķȥʱϦվɽۣΧ޾׺ȴ޷ǰ֮ڣڹƴķȥ
ʦⷽΥɣҶЩ˼ʵ
޷ֻҪɱУʲôʩչϦҡҡͷһν
٣ʦ仰ҾͷˣЩˣһҲ뿪ҶЦһֱӷ˶ꡣ
ܶڻִ̿Уؽѣм˿Կȥûһ뵽ҶʩչֶΡ
䣡
ױҲ֪ɽûâ죬ÿһռ䶼׽٣˵˼㡣
̫ˣҲҽвʱ
ҶˣŹ㣬Ľ͸׺Ļصһɱ١
ءҶڰģڹˣ֪Щ˵顣
ӲڹϦɽ壬ʱӰ٣һ֮ǻصĳγرľ޴󷴲
ѽëëˣۣڹǱϦĻ˴ڹıϣϸĵΪë
ڹС̧ͷϦһֶۣԷЦеĿŪëʱһҿԼ֮ǰĹϵܺãλƵ˼ʵ׽Ϲ֣δػͬԼ
һЩ׷ŵʥʥŮǣϦɽ״ӲףһѪϦķȥ
ȻʧˣÿҪɽ֮ʱܻһεǽ棬޷ٿһ
ǰȱǽȥɣܲס׵ĺʼ˰
ǰϸʥŮǰȥɣԸŮ̷ң
֣ҽȥҾҲŹ㣡
аģɫյģгŭвģ֮ʱ̣ÿû𣬳˻ȥ֮⣬ʲôҲںˡ
ȻϦʲôҲûһ㣬һֱЦеĿڹˣɽ˾ͬͬһ㣬֮˵ĽкûһķӦ
ҺúްʥڳŲס޾ף׹лɻҡ
ҪҲҪϸʥŮҲֵסˣһ֮ɢ׺֮С
ʱҶִoһ㣬޾׹Уߵһ;ƿݵĵǰֽԷС
û
ϱﶼҺҶ֮ڵ籩У𣬲ɱˣǾˡ
Ƕɽٵˣȴ£Ƕܲסˣ
ôȥô䣡
ۡۡ
Ҷ˿˵䣬ںڰеո֮˵Уɻҽ
ʦ֮ôҶһ߲ϵĻɱŵˣһ߻ͷʦķȥ΢΢Щ֮ɫ
԰ɣϾвûʲôĴڣܿסҲ֮ǰҲΪͽˣϦɫƽĵ˵ͷû¶ʲôȵɫ
ŶҶ΢΢ЩɥԭΪʦأû뵽ȴ˵ƽ
ɥҲһţϾΪ綼֮ʦȻǿĹʥˣԻʦһ
ʦܸоļƺָֻ˲١Ҷһڸɽɱˣһ̽ѯʵ
ļѾָ˲٣սѾӰˣϦЦŵ˵ͷ
ʱ䣬ԪйļȷʵǱϦ˴󲿷֣ʱѾԼǴ޽ɵΪ磬֮ǰһЩģ֮⣬ʧȥ£ѾӰ첻ˡ


404 չ״̬
Ǿ͹ϲʦˣʦȫָˣȥɽôҶһ˷ܵʵ
ʱ˵ɣϦÿɷĵ˵ͷ
ʦͽһûһĽ̸УҶڶɹ֮ǰնɱУһ״壬췣
ֱӲʮһͬһ֮Ҷ쳤ХһХд޾ĳ֮⣬֮䡣
ʦҲѾ˴Ҷ³ۣԣʱ׹˸緢һĳ֮ɫ
ǻȥɣ
Ϧ̧һӣ˾Уռ߲飬һʧƬ޾׵ϴɽ
ٴԳʱϦѾʥУɹһʥУϦҶ˷˻
ʦոڵƬأɽ𣿡һ֣Ҷæʵ
ʱֻоǰһһƬ޾Ĵ½֮ϣ½Ͽǳʱ޴Ӹ߿зɹϧûüϸĹۿǰٴһΣͳʥڡ
Ϊʦ磬ԺΪ㹻ˣҲģϦЦЦûж˵˼
ԭģͨĿԴԼʵ磬ֱ̫˼ˣڹЩŵǿɲͨͨγɵ磬ӵǳڵʵ磡
ʦи֮룬ʦæҶƬ̣ɫׯص
˵ɣ
Ӳˣǿյһˣʦܲܽͻع磿ټĸһ棡Ҷһڴ
ǿյһˣĿռꣿϦüʵ
ûСҶЩεҡҡͷ
ǾͲðˣܴûֻ꣬ͷӬһҷɣԹٷУƼҲҲļ硣Ϧüͷ
ҶЩʧ
ȵһȰɣȫָ˼䣬취ȷ꣡Ϧ˰ְο
Ҳԣʦˣȫָ϶кܶ취ҵҵĹ磡Ҷɫ࣬ԼλͨʦǺĵġ
ˣСտţ׼չһʱһ˼ｻҶϦ˵
ʦ׼չضã
չضҲ˵׼Ӧò̫ʱ䣬ҳ֮ȥѰǵģˣ˵иʿѧԱʱȥɣڵ״̬Ҳûʱ̵㡣
ʦͽ˵һỰϦǬҳһöĲϣⶫ˵ûʲôôӦԵֵ󲿷ֵΣˡ
һ֮ϦӰֱ³û˵صУʧʥڡ
λʦ뿪ˣһܸоѹô󣡡ڹһԵҲһͬĵ˵ͷ
˺ܺðôѹأСڴڹıϣЩ⡣
ԣ֪ôش仰
СҶӣʦ뿪ˣѲҩңڹҿ˿СĵĴ
֮ǰǲ˵ˣʱּų𣿡Ҷ⣬һôֱˣ
㶮ƨ֮ǰʦڣûҷԣⲻҩÿһֶֻһֳ꣬ģң
ȷɣԺ˭Ԫȵˣ͸˭ʹãˣʦˣа취ֳҩҲ˵

Ҷڹִ֮ʱʱϦϥڵĵҽ֮Уʶϵɨĸλ
һϸ֮УȻһԪռ䣬洢ֱԹ
Ϧʶ˳һϸռһֱӣڿռľͷռ΢΢һ£ʶһƬصĳ˸УһһģһˣϦ֪Ԫⷽ磬Ԫ硣
Ԫ֮ϣ޴ܣΧһʺһɫ磬֮ԼɼڣɢһɹɵĺѹѹϦʥصǼ۱֮ϡ
߿УӡһĴģкڰ׶ɫ̫ͼʱֵˮƼٵʱ֮ⰵڵؼʸЩصϦв֣ȴףǴľֻЩԪĴ
Ԫ·Ĵأƺ޾ɵģϦĸӦУаźɫ֮ɫԼɫɫӦþ֮ˡ
ڴ֮ϣڷżɢźɫĹ⣬ӡһδ֪ƵĺɫףҲɢŻϢʱĿֲ޴һɫذףûκѹɢڵϡ
е𾪵ģⷽĶϱĸ򣬷ֱһͨ쳹׵񽣣ǿֲĽâϦжϵĳǿߵʶ̽鵽Ի˲ͱǽ־ɱһա
Ϧʶ̽ȥɽΪɽɽΪɱ¾ɽϷɽΪɽʱıɽϵļȡеķ֮ԼеıϿγһصѭӿţȥƺһͼıɽϿջš


405 ĹŽص
Ǵղϻ۵ͼϦֿǿհĸо
ͼӦİɽƥģİɽӦһֲĽֻǿͼٶȣ治һû꣬Ǳָˣ
ʶԪ˳Ϧֱʶ̽ȥ޾ʶУϦλãѰҵԼ꣬ɾͺɫĽ֮ϣӡһźɫĹӡǣӡĴ洢
ɫ޽꣬ʹϦٿأҲڲϵͷų꽣⣬һɫĽâϵĺǹӡ֮ϣǺɫȴ粻ɺһ㣬֮Ĺûʲô仯쳣ǿ
޽ĲԶϥһλɫ۵ˣϦһģһһ˺ɫĳǹƽ˫֮ϡ
ʱĶͷϣҲһӡǣڹӡ֮УʱлɫĻֳǻɫĻУʱܿһӰҡҶƺʵơ
ӦҵķֻϵĹӡǣҵĸоҪȱӡһЩ
ԣһЩһأǶӰڲϵ̹ӡԹӡΪ׳ԼٶȣǧڣӡǾͻᱻ׵һգʶΣϦǷԹ۲˰κ¶һ˿Ц⡣
ǿģҲζţԪеļ޷ȫǧеļҲԳ׵ĻָϦĸоУ߷ʵܻᷢ췭ظΪһսڱǿ
̧һУǸ˺ɫĳǹУϦСĲٿųǹһǹǹӡ֮ϣܿϧӡɢһɫĹ⣬ʹóǹ޷̴첻ʲôʵԵ˺
Ϧûз̳Σȷʵκβ˶Է֮󣬱㲻˷ʱ䣬ջʶεıչء
˫ۣϦûֱӳأ˳˼Уζ̽ܵ˵ԼʵһȷеʶȻȷⷽожǿߣʵҲŵǰֻҪ̫ſӦòʲôΣա
֪ǷӡԼĹò̫õʱͻᱻƿϦ黹㲻˸ҽһֱӳʥС
ʥصĵӿе֪ҶǰѾ뿪˶ǰݣϦҲͣҶλãԪֱ˲ƣʧʥС
λϹ뿪𣿡
Ӧ뿪ˣֶεǷѲ⣬뿪ʱҪ̻Ҳûдһ˿ռ䲨Ǹ㰵ɱϿܻ
ˣʵҪɱ
ˣҲã񣬻ȥڰɣ
ǰҪѰ˵ټи˵ĴڣȴҸӴˣҪǴȥƵñЦ
˭ԸӴ˭ӴǲҸӴ˵ΪǾ仰˵Ĳʾͱһ۸ˣƿڱеĸоҿһ㶼ٸˣ
ʥص칬УһʶϵĽ̸ţЩĸʥء̵ʥ̫ϳǣڵ֪Ϧ뿪֮һϹһֱﲻߣǵѹʵ̫ˡ

򣬻ĹŽԨ£µϢʱĴԨĹŽסʹĹŽأκηޣžš
Ԩ£ԭдƬżǶ񶼳Ϊ˷棬ʲôµģ˵塣
޴ʯųżǰľ䣬һƬƴ
ʱ޴ʯǰվһλһɫսףһĻֻ˧ӡ
һͷ̷Уһ˿֮ɫʵֻĻ
˸λţǿģĹŽԨµż棬ǰʯһˣ˴۵޹벻ȥ˴۾ʲôģ
뿴뿴ǾһСðΣֱ˴ۣѵǻҪ𣿽˵˹չһٸĸǲȥģ
˧һļĻֱӣôˣҪ˴ۣǾ͸ϽֻҪ㣬Ҿðȥֱ˴ۣ
ɶ˵ҽȥ˴۵Ĺͻᱻˢ˷ѣ
Ҳ̫ССˣҺôҲڵΪô˵սҲÿȸʥ֮İɣΪθֱ˴ۣһרŶһһռάĵߣȻվں˴۵޹棬һռάУܿüȴֲңôǷ˰ɣϽһ
ȻæҪʱͻȻһžӨ͸Ŀֲ֣ڱĹŽأЯŻһеϢ̼


406 ѣΣ
ҵѽҺǲһռάȰôҵģӹֽһһɫĺ⣬ŻĹŽƴȥ
ź׷֣һֱǿǾǺ˴۷ĹҲֻǸ֪ҵĴ·λ޷ȷҵľλãͲִΧ޲𹥻ˣ
ҲǿֲˣȻԿԽռάȷﻹǴ۰Ů۾޽ɾҲԶˣ
ôƴķϣϽһ߰

գӻûӹֵĹ˰ֱӺϡ
ͬʱ޾ĸ߿Уһ˫Įڰ׷У˿˿עǱһķɵӡ
ս쳣̣û⹥±ݻ٣ǿĳٶ˲ֱֹӷɳ˾ֵַΧ֮Ƿ˲ͨʧ˶Ĵ֮ϡ
ڴʱĹŽԨ֮£һͭŵУһλϥʯ֮ϵľŮӣ۾ŮӾϣһ˿֮⣬΢΢ЦЦ̧ͷϷȥƺѰʲôһ㡣
оȻ˸Сӣе˼
ܴҵߣҲЩ£
Ů΢΢ƺҪ׷Ƭ֮ٴα۾ˣҪǻָ״̬ȻȥѰҸ磬κ飬ȥҪ
Ůӱ۾ǺبڻĹŽ֮ϵֱɢһգĹŽٴλָ֮ǰ״̬УֻһЩĹŽرȽϿһĻţڻֲ̿У־þ޷ƽϢ

ݣƽ®زԶһСɽϡ
ʱһλɫ׵ӣŴĻֻһʯ֮ϣʱĸֱķ˿ǻš
ǿԷˣСҲû׺ôҲǸ߼۶һĸ߼鱦ô׾ͻˣ
ȻĻŸո£һԸԵһֵϵĽɫףȻһƣȻǺԣڽɫ˵ܺ׾ͱϳơ
Ǹ߽鱦Ǻ˴Ҳֲ̫˰ɣ¾绹û޽ɣԴﵽ޽ɵļˣܶڤص˺
ʵֲ̫ˣʧеãʧȥ˳Ļᣬ˳ǿսֵǿ˰ɣֱĮ鵽˼㣬ϳǲ֪ĸ⣬ûκܱ
ҿһǸϽ뿪ɣط̫Σˣάȿռĵ߶̫ãȻڻǴԪռУûаȫУĸСƲһǵñǽƬоɣ
֣ЩɻֹһǰֻҪһ¶Ҫ˼˿Ƕˢ¼ֱȻֱȴ쳣İûһ˵
׼ڻһʱֱĻϣǵصĳһ仰ûԣķ˿ԼͬĴͬһ仰
쿴󣡡
쿴󣡡
쿴󣡡

쿴ͨͨһ仰ȴʹһ󷢺ѵ˴׷ˣõù˽
ûиܵκεϢԽˣԽĸеϾԼķ˿ܿǿҲЭĿ󣬾ʲô˲õĶڡ
ܲκεϢ˲̫ҵĶղڿֻϵֺѾʶɨˣȴʲôҲûз֣ԽˣԽҶϾˮʵ̫ˣҲұ֤λţˣ
תͷλԳСƵˣڿԶһϣվһλɫ۵ӣһſʵԼһͷƮѵɫ΢Ц֮ɫķ
ˣ
˿ĭС󲻶ϵȥ֮û˿ƣԽˣԽǸһΣյĸоԷԲʲôͨˣͨҲܶܵʶ̽顣
һȥֻǵЦķûκεĶ΢һЩ
Ҹ˵˾ǴţˣѾӦҵĴˣұϾǴάȿռУƻ޷ȷҵλã˲һֱûж֣Ȼˮ̫ˣ·˼ףǿ걬ҵţˣ˵ʲôҲȥˣ
ز˻ǲֱоԷӦκβ׼ٴ˲ʱȴΧĿռ侹Ȼˣ˲ͨƬɽи޷ʩչ
ѣԪռﲻ𣿳Σ
һºͶƽ𣬵˵ĶУȴ羪ը죬˲Ѫɫһʱ䲻֪Ǻá


407 λ绰
ЦЦԼĺӣԳСƵˣһҲҶûһ˿Ԫռгȥ˼
ȥǺҲߴ٣ֻǾĿţһʱҲûгֵ˼
Ӽеֱֻֻѹ࣬ҸǽҼöˣ˭ȥ˭ɵƣϹթңӦܸӦάȿռ˴ڣӦúͺ˴һ㣬޷ȷĸάȿռ䣬ϾԪռ޾ô׾ҵң
666ϴȻţƣ
ԹȺСֱ
Сƣ躰ؼҳԷٲߣְ־Ҫһˣ

ͷһֻһĵ֮ɫȻϣֱﱻˢ֮⣬иıˢ㣬֮ǰں˴ֱõ֮ѾǺˣһõԶһһֹ
ллǵŶϼһݺò棿
棿ǾʹˢֻҪչһٸĸҾͳȥϹһ棡
ȥ˵ǺĸˢǼ˼Ұѻˣһٸĸ˵ʲôȥģ˵㻰˵ȥͲȥ
ۼǺһֱûʲôΪƵˣҲ𽥵ĴʱĶźϼƬֱʱĵһ
ô˧˧
ȥˣ˧˧ˣһȣЩʲôСֱ
Ǿµ絶ӣͦӲʵˣټ϶ԷɫŵĲɣϢֱ񰡣ðΣո񣬸λŮǣһ߰
ʱϵյŷ˿ˢƣȻоռѹͻȻǿ࣬ĸоУƬԪռ䣬ʼųųԽԽǿ
һʵȴһ˿֮ɫƵĶС
ȻѲԸԼĳֻܡ롯ѳˣ
£ֻоĿռ䲻ϵ飬ĸ֪УٸάȿռˣգһάȿռҲűһƬ粣ѵУƺǱıų⵽λռС
ǸǰɫǱ̧ͷһ۶ĺӣһۣԷǺڰ׷УȻɢһ֮ƺҪߣ
ۣ
鼱֮£ʩչĳҪȥȹƺŲСĺ֢һѪ֮ɫʱ԰ֽ״̬ҲԵЩήҲ
ЩֶΣѹָҶĳָֻţӲ֪ʱѾվƵԣǴĻֻš
һľ֮ɫûиоϹʲôʱߵģҲûи֪Լֻεģˣֱͬ޴ڵһ㣬һȫĸоָоʹƺܡ
е˾ǣǱסˣֻܼ򵥵ƶ壬Ӳһ̵ֻڵ˶Էк󣬸ƺǶϾϵٻ޷ֻٻ
ֻӦǺҶһ㣬ԵɣӰеֻʵ
ǰȷʵԵ򣡡һϹﵱʲôһʱ䲻֪Էˡ
ۼԷһһֱŪֻ˿ûп˵Ȥ׳ŵʵ֪ǰγƺ
ҽϦҶҵĵӣȻԵӦ֪ɣ
ϦʵʱæŪֻΪֻ֣Ļеϵãֻͨûʲô
ֱֽ˳Ϧоһ֮󣬷ֻĹ쳣ĵֻмͼꡣ
вŹͼ꣬շϢĹͼ꣬һϵͳͼֱ꣬ϵͳͼԼعͼꡣ
Ļϣֻôͼ꣬Ϧִǲŵͼ꣬ʱһŵϵĿ¼ĻС
ϼӡʥ𡱡
һϦǰڿЩԺжʱһЩЩ˵ϢƺļбŹǵļ䣬ֻڱָ˹
ۼϦֲͨһ˵ĵ绰һСĿһۣǲͨĵ绰ʱҪѪĸоֿԽʱλͨĹܣҪĵֵ൱ģõֵǴˮƯˣ


408 ǵǺʱ
ǰֺϵˣ绰ܿ챻ͨˣ洫һϲ
Ϧ΢΢ĬԺУһ棬һλһɫ۵꣬վһͷɫӥıϣͷգɫϲĶտ˵Ż
ҾҪˣû͵Ϧ΢ıЩԼЩɳơ
굹ûлʲôһĵ֮ɫǰģ֮ǰָ㣬Ѿǳ书ѾҪˣ
㵹û͵Ժʱ䣬һȥģϦӦһ䣬Է򵥵Ľ֮󣬱Ҷ˵绰˼ĿԼơ
ʱĴһϸС˿ߣ˿һţûУ˸޷̽Ѱ
ԭˣһΪʱռγɵһֿλ洫ϢĹܣЩ˼
ϦЦŵ˵ͷֿԶһͨˣԴϴαչһļ֮󣬹ļѾָĲˣγɵĿλϵʽ֮ӦãҲ˸һʶ
ֻ˼ģ
һվԼɫЩѿƣϦЦЦ㿪շϢͼꡣ
򵥵оһϦ㲻ٹעܣܵ˵ǸΪγɵһִѶϢӦ÷ʽ֮ǰͨܲֻ࣬һͨһϢͣûʲôر֮
򿪶һܣĻжʱѡֵһֱһ
Ϧֵ㿪ֵһֻĻϷֵ302ֵ֣·һĶһ־йࡢҩࡢͨࡢࡢࡢȽʮһ࣬Ϧֵ˹ͼϡ
̹ſٵؾ
ɴ
ʬ֤
ǧħֻع

һϦУǶǼʮֵĹϦɵ࣬ЩĿһۣҲ̫˰ɣٶֵõʱܶһ
û취ʵֵ̫ߵҽӣʵ͸ǰϹֵ뷨˵˶ඥĹԷӦϲ񣬲ϧһдҲҪȡ𣿿Ϊλ˵ƽ
ϦЦŵ˵ͷûֵһΪɵ⡷ĹⱾӦɵ۸ֻҪʮֵĹֱ˵
Ȼ˰죬ûʲôӦ΢΢üͷϦתͷƣһָü֮ϣ̼䣬Էļ䱻ȡһա
ľḻһԵĽˣϦЦ
ɫҰףոеһ㱣ѻȡ˼ղűǰϹ֣ѻˣ
ǰǰ뿪ɣطһҲԸȥˣϹ־Ǵĳı̬ôûᵽ

Ϧҡҡͷ˼Ŀһ۶ԷղŶȡļ䣬ϦҲһЩľ
Ҫ˵ƺҲǾʶˣڷǺУԷɱ˫ʥǽһ˵Ĵ͸ҲǽһԵû뵽˾Ȼٴˡ
ƣƺǵˣϦȻȡļ䣬ָһЩǺļ䣬䲢ȫģҲֻǹںйصļ䣬ܾãǺУһҪˣˡ
ǰǰʶһ㶣ЩͷԣСʵ
Ǻģܸüǵ˰ɣ
ģԭ㣿㲻Ǻôһ㶣ɵϸĴϦģò˵ΪϦΪĲߣʻòǰ˲Сĸı䣬ټһͷɫĳƸûϦ
㣡Ϧʾϸ۲ҲȷȻԷò֮ǰ˲٣ϡܿóǺʱģֻΪԼʱ仯̫ˣϦѣϡ
ҲδǺģ㣬û뵽ͦеģȻʿռ䣬Ĳʿռ׷ɱ㣿Ƶļ֪һﾹȻʿռܽʱϵʿռĿƣ·ϵõһֻӴˌ˿Ϯĵ·ǳΪڵǿˡ
ҲǱΣȡҵļ䣬ӦҲףʿռжߣǺʱһҶҪɣ˵ЩѶˣֱͬҳ㷹һ򵥣һ֮ɫ𵱳ʿռӣ¡


409 㣬ıǲǺ˴ۣ
ʿռ䲻֪ǵʲôУδ֪Ĵڸ޾ʱոһˣһ˲ʿռֻߵֻȻԱȡ֪һѡȡʿռƵֻߣԲˣƷ
ʿռ䣬ǿǸȻﰡڸղŶȡƼУϦʿռһ˽⡣
ʿռ䣬ݺ֯ͳ԰ټƵĴǧ磬Ȼÿʱÿ̶ֻȥʿռҲʱ޿ֻ̲ߣʹֻߵһֱڰҡ
֯ϵɳֻǰ񣬲Сǧ绹Ǵǧ磬ֻܿߵӰ
ǰϴεĽʹʿռʧأ󲿷ֵֻ߶ǴνУ෴Ϊ˾ֻߣ󲿷ֶҴֻߣ󶼼Сǧǧִ񣬴ǧ練ܿǵӰЩҵ̾
Ϧ˵ͷģУʿռܽƺйأֻǾԭ޷Ԫйһļ䣬ƺҲࡣ
һƵĸ첲ָǡɵ⡷ͼϣ̼䣬ƵͷϷһöɢɫĹ
ϦУ˼ĿеɫʧڸղʱܵԼʱշϢУƺһϦûиܵķ֮ƺһרλ潻׵شϦʱΪ˽׷
üļ䣬ʶӦһеݺϦɵƲƲ죬ѹּ۸˵ֱǼ߹
νɵ⣬˵˾𵤴һֹֻҪ۳һŽ֮󣬲ϵĻ۷ͿˣԪʲôģڽ֮ϣֱͻƵһĳ̶ȣֱӶɽٳɣҪ׵Ķࡣ
ϦֹҲʺسԪ浽ۿɼĳ̶ȲУͨУҲָܶɽٳɣϾԪٶЧޣԪͷˣҲָܻ㹻ķɽ١
ЩĽ׸ƣԷʶ̽һ֮ȴ¶һ˿Ц⡣
ϴ𵤴֮Ȼ˵ûʲôãȡҵļ䣬ӦҲ֪ĽһЩеɣ
˼ǣ
ȺһҪɿǶˣһֱܹɾĹ˵ǻ᲻᲻һеҲҪãЩ˷ܣﲻϵⲿ߹ˡ
ϦЦЦĿһۣȷʵȥףԷĹȻٰƬо
Щεҡҡͷάһȥ϶ûյģϴһվǻȫ÷ʵװ
ǺǣȥˣҪʲôף
Ҳԣϴʵֱʰʰȫ߾ˣȷʵûҪʲôףҪϴȥйô
ûȤϦҡҡͷһʲôȤģ
Ƽе֪ľҲ֪ԼʵдλãϦ۸ЩеĽʧȥȤ
Ҳԣϴʵ⣬һıȷʵķˣ磬˵ĻҲֻлĹŽصǿͭˣϴûȤȥȡˣ
Ϧҡҡͷ޾Удһ˿˼֮ɫκ󿪿ڵǿͭףʱȲҪֻ֪СıǺ˴£ǲģ
ģȷʵôдģĴֵܲĻͲ˵ˣɫĻظ
ˣ֪ˣϦ˵ͷ˵ǼŪеֻڲ鿴һԶһݺ󣬽ֻơ
ֻôȲ˵ⶫѾƵ޷ʹ⣬ҲûʹõȤ
ͨŹܣգȫҪֻڶһ﹦֮Ĺܣ˵ıԼǿ󹦷Ҫļ۸񶼺ܸߣʮϰֵûȤڸΪƣڱ
ֱ÷˿ˢһϦͺǺˣô޽ɣҪȥǧͿˣαɦŪСƵֱ
ҪǣϦֻɻԪϵĴܴģʲôĿ֪֣ڶһıԼƾʵԪ


410 ټҶǢ
ϴⶫ㲻ҪЩãȻĽӹֻŻģѵλĴﵽľ硣
Ϧ̧һУǴֻԺڰ׶ɫ̫ͼ׵ĸκϵ
ⶫã٣񾳽ͻﵽ޾Ӧþܲˣ
ʶһķϣȰһ䣬ⶫǧҪγƽã漰ĹԼòҪʹöһȡˮһգʱ޶Ҳطˣ
ϴѵдңɫЩ֣̿Ҫֻ׵ĶϾϵЩ᲻á
㵹δأĳλܵϷ֮ҲпܣۣԼ·Ǻõģ
£Ϧ˰סֻ̫ͼһǰĻ®ȥĵҶڹСΧһ׼Ի֡
ˣ㲻ǻҪֱҶһȥɣϦͷ֡
֣ллϴ󣡡һ󼤶æֱ
һ룬ΪѾأ
ϴǲϹֵ׷ɱˣǿ𣿡
ɶҲ˵ˣΪףƴѲˢΪһٸޣϴã

һֱǵصԼͽֱ䶼ҪˢˣЦǺǵɵ˰֮󣬲ſ˵
ллŵ黶ӭСȻô׾͹ҵΣ
ǇNɪĸ˴һţƣƽͷϦʧķ
λϦǰϴˣϴȥҶسԻ˵ȥȥ
Ļո£Ļ϶ʱ˸ֳĻ
ףô£ôˣŶԭСţȫȥ˰
֪ϴ㰮Ҳи޶ȰɣϹһͲʲôŮô׾Сܣ
Ҫ磬СʵСƿ㱧ȵؼڳҪѧ
ǾͲˣСƾǹ׳ضľջŵΪСĬһӣ

Ļĸֳ˿Ϊ⣬һֱһϦʧķȥ
ЩûõģȰˢҸֱҶԻ
ʱϦһŴҰ䣬һڴޣζ˱ǣҰ䣬ϦȻû˿ڸ֮ҲɵҪζ
ʱǰΧ˲ˣ˸ıݵҶ֮⣬һͷڹںڹıϣſɰСһ֮ɫĿſеһλŮӡ
㣬ɺóǲ𣿡Сｿʵ
ˣ㲻ϲվУϼӳһЩε̾һ
λϲ⣬һŮȥ볢ǰڹӣûҳ
˵ҶҶ찡Ҳˣǿ԰ɣڹҶգգۡ
ʳƶҲһɲԣϦǺһЦһ̼Ҷ˵ǰ
ͻȻ֣ʹɫ䣬ոǿʱԷ֮⣬һ˼˵ǰû˿Ϣ¶ʹü˿Ϧ˼ɵ
磡
С￴Ϧ֣ʱϲЦտſ˫ۣҪϦ
ϦǳĽڻ󣬡ˣˣͱīˣһԻ
ƵδӲԶֳЩ˼Ĵ˴֣سɴͨʩչֱ˴ǰŴӹɢСŸֻվϦ
ҵһλˣƣԵҲؾһԻɣ򵥵ĽһƵݣϦ̧ͷеʾһƷζ
ǰϲ
ȻĻû˵꣬һεѾļλͬ飬ûκη֮Ĵ¡
ɡϦһӣһЩʯʯճ˵ǰڹҶ˵һҲнֱʯϣϦҲΧʯˣԸԸ⣬ܿƵһȺһ
ԣŴĴ񣬿ǵһγԵޣһԵú˷ܣ
ϦԸΪҶѾк˿ʼϲˣСĶ˱ǣ⻹һ̳̳Ͼơ
⻹ʮͷⶼҶģȻȻСһͷҲȫ˳ԡ
ඡһȺСӽ֣ҲС
֮ϣƱյԵĺܿģտʼЩԸҲ𽥵ķҶƵƵ
ϡǰҾһҶ뺰ʦ뵽ԼʱҶ죬æĿڻ˸ƺ


411 ҶװƵַ鶯
ϦЦЦҶһܸоԼѾܾúܾûһԹȹˣǵϻغͱ˺Ⱦƣʲôʱţǲˣ
ǰҲһҶҲע⵽еֻֻĿһ֮󣬲ûж˵ʲôֻƵƵ
ֵҾһ
еľǶ
ƾɡ
ҶǾǲˣ飬ҰԵĹŻҡҷƮˣҲһܻģ
ҶһˣʱλѽҶЦſˡ
Ҷ֣ǰǰƺҲòǰæɣ¾Ʊ޵ĿϦһۣС
λǰǵõˣôܻ۸һЩСһǰ鷳ӦһҶȭЦ
Щ׼ҶϦ˵ĹϵǿȴҲİλǰһֺǸĪĸоȻƲⲻ˵ľʵָоԼĸʿܲ˵Ķ֡
Ϊ£ϦƣΪ˱Ҷľ֮΢΢˼Ƭ̺󣬵Цŵ˵ͷ
ҶҵľˣȻԹۣҶֲ֮ʱģ
ˣʵҾ˵棬һģһû¹˭һǰȻǰǳֶԸ˵ǰɣǰҶǳЦЦһߺȾƳ⣬һֱƣһЦ⡣
ģⶼС£ֻҪ۲ҶһƺǇNɪظѹֱķ˿ǸϽˢһˢͲֱģ
һۣŪԷţƻڴţƣΣԷȻҿڣʵҲʥ֮ļ𣬷֮󱻴žžǿɾˡ
®ʱԶմ쳹®ƬŻҡ
ľҰϣžƵҶԶĺȽ̧ͷȥ
һƬǵضһƬˣеĻƶɢˣϷվһӣеģȴƣŹŴڡ
®֮ҹ൱İȺһͷϷŨܣ˫۾յһУյҶ
ҶһϦûʲôӦҲٹעϷˣȹΪһƣָƵһ֮Ÿ˵ơ
ڴڹҪҶдԼͱһ̳Ͼƣһ߳һߺȾƣǴõģϦЩܵȾһ˼⡣
СʱѳԱˣСѾҰץ棬һĲֺ
®֮Ϸۼû˴ŭһùŻڶҶƮ㣬͸һǿĲ
ǰȥҶûϷӣתͷϦƺ
ȥɣˣôԼ⣬ǵϦ˵ͷһߺȾһ˵
Ҷڡ죬ٴκ
ʦҶҲǷſ˵ӣԼĺ̨ˣƬǿ£˭ţƵĿɽȻ£Ҷ׼ѶԷ趼ϵã
𣿡Ҷһˮա
뿤ȻԸֽȥ
ûͻȥˣԸֽŸ첻Ҷҡͷ
ϽϷܴ羪һ
Ҷֳǣⱻ˸ɾлӶ
ϦζĿһĻ֪ľ飬ٿԼĵ˻һĻֿӰĸоƣǸЦֱֻͷ׼Ҷһֱһ˿ǻš
ǣ۾˰Ҫװˣ
ЧҲ⣬ˢֻĻһˢ
Ҷۣ䣡
۹ȥҶȥݺݵۡ
ҶۣҰ㣬Ҫӣ
ۣҶװƵַ鶯ˣҿҪʪˣǸŮǵۡ
ϦҲһԿۣɵøеЦʵЩ˿˼ģĸλĵˣ
΢΢üüͷ⣬֮ǰûƺȺ˿ǣԴֱˡ
ˣɻͷҪԼȥ֤Ҫֱѯʷ˿õĴ𰸣ཫر𣡡


412 ˥
Ƴ˼ϦʱУҶϷѾ̣ʼˡ
սͱȽȤˣϦƵУҶϷӵսԵЩССˡ
ֻϷǲָһ㣬һ˳аɳҶҶǺװƵĽǵɫнһеľƱУˮһ𣬱ȥ
װƵһĻֱķ˿ǷˢˢĳҶϲ
֮һʽƱ£һʽɫ̽צϮ뽣鲼գ˵Σս棬Եۼʹֱķ˿Ǵ񫡣
Ƭ̺ңң·Ǹ׼Ŵеʱˡ
һССѣƾֶΣҲʿ˽ܣ㡱ϷЦչ

ֻϷӴӶ䣬ɳʯԶɽ۶ûĴУﲻ̣һڶҶƬ̣ͱϷӵС
Ŷܷӳֿռ䷨ˣЦ̾һ䡣
ϧʵ̫޷ԼĿռС磬̶ֳȵͨѲסСӵģϦǺһЦ
ȻϦĻ£ֻϷӵĴͣϷΧտڿٱӡ
䣡
һ죬ֻӱ飬Ҷһħһ˳գϷӴ˳ȥ
㡭
ϷӾǬʥδʧֹȻˣѿˣ궼챻ɢˣҶѵѾʥˣ
ҳʿڹŴҹϼɣ
Ҷʩչ־ٶ˫һӾͳ˹ȥһȭ档
ۣ
ϷѪһľ׮һ׹ڵأѿദѪ顣
ϴҶ־ۼҶٶȾȻԶԶ÷ӳļ٣֪飬΢΢̾һ䡣
ô뷨
ĵӣĸҰڨڨҡҡͷ
־ȷʵ漰ʱռ䷨ʵȾ磬˲Ƶͨ־ôѾǺܴˣǸʱЩ߰ģ취෨򣬷˥ѶȹϦѵ
ɫһݣæʵϴ˥ЩҪעģܶȹ˥٣
֮˥֮˥Ԫ֮˥Ԫ֮˥֮˥Լаնȹһ˥٣ϦЦʵ
Ҿã֮˥ӦܶȵĹȥçļħ֮˸֣ڵħӦûɣ
Կ
ϦһָƵüĴһϢʱ䣬ƵֱӱˣȻϦʱջʹƵٴξۺһָĳλָĵ֮Щ
ǿǿϸˣԻһȹ֮˥ͲˣϦ˵ͷƵ֮Ϊɺ۷壬ȹ֮˥Ӧò̫Ѷȡ
Ǿͺãû뵽֮˥ĽôǿһΪȹһӦûأЩľսĿϦһۣһܵϦǿԼΪ֮ԷֻҪһָܱ飬ҿƺûзʲô
ڷ֮˥˵ǲѣȥ磬ѰһЩԼıĥ۷壬һ˥ٲѶȹ
Ԫ֮˥أۼϦ˵֮㲻ٿڣЩʵ
Ԫ֮˥ûȡɣסԪҲûãһ˥ֱԪвҪȹֲֻܼиĲϴĥԪǶȹǰ˥٣ǿԽصϣ
һƣϦ΢΢ĬƬ֮󣬼ڵԪ֮˥Ҫ෨⾳ߣһɶȹ˥٣Ԫ޾
ĵ֮˥ÿĽѶһûһżᶨ֮ģֻҪһ˿̰Э֮ģȻ޷ȹı״̬޻ָĿܣ
һ֮¶һ˿ҵɫ󹧾ĹڵϣϦͷ
ϴ֪ûΪͽ˼յĴ֮ƱһҲ֪Լ˥жôķǳε㣬˥֮£ҾҴĿܣ
ɣ֪жҲû׷ѿ࣬Ǳܴ󣬺úȡյ֮ʿռ䲻ܾʹ˷Щߵģޣպûһ˿ѵ


413 ǸԵĵ򣬺㲻һ
˥Ǵ֮˥ģʿۣôǺܴǰ˥ÿʿľ࣬ڵ֮˥ֻҵĸ˾飬Ϳˣһ˥ߣΪԤϣ˵δؾһ׼Ҫäӣγ֪ϣ
ۼ̬Ȼ㲻Ϧֶ˼䣬ֱֻǰλļһϦǺܿδġ
ԤУԼصʿռϣΪʿռߣδ϶ܵʿռ׷ɱ˵ҲŹͬĵˣȻˣϦҲЯһԷδܳΪԼİҲ˵
³ΪԼİֻ֣Ҫܸʿռ飬Ū鷳Ҳû˷յָˡ
ԭ˶ԻԴķʽеģ˵˵ֱӿˣһ̸Ūġ
ǰ֪ǰɻԸͽǲʲôȹԪ֮˥Ԫ޾˵ǳ׵ĽˣۼϦƺ̸ϣȲĿʵ
Ϧ΢΢ҡҡͷЦûҪͽ˼
ǰ֪ԸԸΪͽƺҲԤϵϦķӦûжʧ֮ɫתͷƣƺĿ꣬ơ
ʦˣԼûдﵽӵľ磬̵ܽӣҲ󣬴ʱӶǸζȹ˥ȷʵû˼ͽ
ҲǵϦ޷Ϊ״ʱҲڶȹ˥֮ûѹͽ˼˥ǰҲû˼̵ͽܡ
󣬵ֱʱȴը˹һֱۣ䶼ˢˣ
ϣСܣ
ͬ¥ϵļôƯӶҪСܿȷˣ
椲ݴ治ϴôƯ°ɣ㲻ҪԴҰ̫˷ˣ
ʦͽʲôаˣʦС뵥ɲ˵¾ҪˣҪӦƸŮǵ𣿡

һЩЦõۣЩεֻǰԹ񣬽ĿԶĿУʱսѾβ
ҶϷӵƤڿһ֮һŽڵϣĿ
ҲΪ㣬ڹŴҹɣ㲻ʿʾˣ
ϷӴУüҶٴһȥֻڵϣ޷Ҷѹơ
Ҷֻ˰ɣȥɡǰȰϾҲʿѧԱִʰ
ҶתͷϦƺѯ˼
ĵ̣Լ⣡Ϧ˰֣˳Żò˵ֳŻȾĸоЩϲˡ
ǺðɣȻ㶼Ϊ˵ˣǾһҹˡҶסϷӣһŽߵ˴ڣ֮ᣬǰٴοʼк˺Ⱦơ
ڴ˳ڵһɣЩλͬҲһˡ
ⳡϯһֱҹŽ뿪֮ҶȲĿϦ
ʦû뵽ôͳˣ֪ˣǾ͵ȵˣ
ʿԶôûȥϦȻ֪ԭ򣬵Цһ䡣
ˣ˵ҾûһδͶԵطģǴ͵򣬵ǸϵʱʿͲյˣҶݺݵĵһ۴ڹȻ˿Ϊ⣬һд֮ɫ
ҶɱѪˣԣ繷˵Ҫȥݣѵҿ̻ĵ򲻶ȥĵطݣ
Ҷ죬ûڹִǿֻԸɵֵƣЩŵʵǰǲҲԵ򣿡
ûȷʵԵ򣬲ҪʧˣȻҲǶˣ㲢ͬһλ棬֪ô˵ҵ˼𣿡ƿһϦۼϦûзԵ˼ڵ
Խߣô˵Ӧ˰ɣ
ԭˣҶ˼ĵ˵ͷƣһһ磬һҶһᣬҲΨһģⷽ嫵֮⣬»кܶδ֪ƽ棬λǰӦĵˡ
ˣʱ䲻ˣȥϢɣ
򵥵ķԸһ֮Ϧ˲ʧٴγʱѾⷽϿգרصϦʶϢɢһεĴŶĵߴ̽ȥ


414 ҵãǺ˴
Ϧʶ̽£һĽ֮ԺУǻǳڳ˯ǱĿޣǳ˯ĻŵĽ֮⣬¸ϢƺʱгĿܡ
һֻ˳ִû˿ߵĽ֮ǣϦ̾һ˵Ҳǿˣǻ֪ǰ·ϾҲᷢɣ
Ϣջش󲿷ʶϦûоǷֺµʶ͸ĹŽԨµʯţϦϥͭʯ֮ϵİŮӡ
ĿЩʵ貵Ǻ£ǰƺҪȻʧɫģ˿˴۵ĺ֮һȾһ㣬˲һֻԶ۲ĸоվǰһԲĸо
ʮĺ˴ۣҲϦã
ʯ֮ϵãϦԺиֳйһѶϢ
ʷ޵ĴۣвŮӣҲǹŽһˡ
û츳Уȴأִ𣬳ɾҫ죡
ɱʮأԲ鶥Ĥݣ˹Ž
ɨϰ˻ģϵĻԻͣ˵ֻۣء
ʷɽӣ嵽ľǿŮۣ
ɱ˻ʵ顣
һȥɽʥسΪ棬һɨƽһ
һ˶Ŵ֣ǻŵ˶Ծһʮأ˿Ⱦصľռ塣
Ҳɽ£ŻʲĬԶԡ
Ҳ̤سɵأһƻɶһɱָ̥ɱףȻϣ˲ι׷ԸƮȻȥ
һһ漣ȴΪɣֻΪ쳾еԼְĸ
һֱҲΨԼĹߣƿ޷ǿޡЦЦĹ飬ƺʵдա
񵭵ȴ˲ɣ¶ϢϦ֪棬ģʵְ̫ˣ
ûжȡƵļ䣬֪ľ飬˽˴۵Ĺڵ֪Լõ֮󣬾ԻϲǰϣȻλޣвŮۣһʱЩ飬֪λž޵á
Լô죿
֮󣬸ദʮˣ֮᲻赽ûйͬ⣿
ϣûִɾͲ˺쳾ɣʱ䳤иô죿
˰֮Ϧ̾һûøԼãҲΪǰ֣õд
ٵһȰɣֻҪ֪һжҾͷˣˣϰɣ
ջʶϦվ֮Уңǳ貵ҹգ̾Ϣ֮⣬һҹ
ĹŽԨµͭУԭĿ޵۾᲻Ծ
ҸоˣˣΪβǲǲϲã
ӦòǣӦ֮ʱ޷ˣҴﵽһ۷壬ʱ򣡡
ʧˣ˴۵ͷܻܿеϲϾӡһֱǶ¹ɵԺ˴۵᲻᲻Ըã
һ̵ĺ˴ۣûһ˿ţĺ֮ɫͬͨŮһ㷲ʮĵȴѾִֻôˣͬһ㣬ΨһȥĶǸ粻Ըã֪μȥˡ
ҿǲˣӦǰһйں˴۵ϢĨȥģϧѾˣ
һ̾Ϣͭŵ˳ĬУƺ˼ţϣָΣøϲʮûá

ļգʿҶ鷳ȫǱҶѹ˹ŴĴڣϦһֱûлȥǿУżʶ̽һ֮⣬󲿷ʱ䶼˷УʱڣеСǧ翪˷츲صı仯
巽Сǧ磬ȻԽʱռںһλõСǧΪںϳΪһǧ硣
һƬƬԭǻ򣬻ϵˣżµĻ֮һ֮£תΪһſŵǳǿյʮֹ˵Ѿٽ֮ΪǿˣӦý֮Ϊһʡ
ĺǡԼǱ鲼ǿУһضĹ켣ڲϵתţʱǿеһЩǿڸոյʱܷݵأǿգЩǿе֮Ϊ顣


415 һˣΪҶף
һգǿеϦȻ۾ʶ̽Ƭ֮¶һ˿Ц⡣
û뵽Ȼ״̬½СǧΪǧ磬ֻƺȥ˲̵ʱˣҶСӣѾ˴˽̨ؾˣ
ϴˣһɫս׵ƳǿС
ţҪ뿪𣿡Ϧƽʵ
ǵģֻѾҷ¸Ҫ뿪ˣϴ鰲ţϵңͨҪҴϢѰɣ
ţȷʵѣȻǾ뿪ɣãҲ뿪˽ˣ
˼򵥵Ľ̸Ƭ̣֮һɫĹâУ̤һʱѷУʧƬǿС
Ϧ˼Ŀһʱѷ죬ղ뿪һ˲䣬ƵֻϣܵһصĿ⣬ĿЩɻĿһۣƺɻ磬ʱϦôһˡ
ĿһţûϦΪУʧλʱС
޽ɣֻ˱Ҫݺǧ磬ǵ֤Ԫа
ҡҡͷϦٹע£΢΢˼Ƭ̧̺ͷǿһǿա
ҪȥӢ۾ˣȻˣʦľͰһѣѻֱӶɣ
̧ǿһУʱ߿źֱӿԽ޾ǿգ߿žӨ͸ӤȭͷССԲϦС
ȻҪףܵҪһȼ۱ǹ˰ɣ
һ߿ɺǻСԲƯڿУһ֮һ𣬻һɫ˿ߣ߿Բһ
ͬʱϦӡһӡ߿С֮ϣγһصĵƣɢһɹɵĿֲѹ
ֲһ󣬽߿Բеѹ䣬Ϧɢ߲ʹâƯ¶һ˿΢Ц
Ȼֻ֮Ͼӡµĵӡ˵Ҳͨļ۱ˣΪƸ񣬵Ҳ´ˣ
ǧɣҪȹһʱ䣬ʱʺ޷ȥΪˣ
һӣһɫĹâǿУǽɫâһɫ۵ˣϦĳġ
ˣˣҶ챻ˣһ֣ľͱԹ
Ϧûи˵һָüģһЩϢԺС
ҵĵҶȥӢ۾ȥһȣΪƸΪҶףӦװɣ
˷ģϢеļأڴ˽ҲǴۼĴڣСһ׵ģظ֤
ȥɣϦ˵ͷһӣֱ˶

򣬼ҡ
ʱַǷԱԭ֮ӣű֮ƵڣսڼҵС¶飬Զĵĸɳ˶ǰĴǿǰ
ڣ϶Ϊת֮Ŵ֮ˣᣬʵʥصʥΪ֮ɵΪпܳΪ۵콾뼧ǿǿϣΪδǿ
ֻһƬϲУһһλͭ׵ӣӲԶһüڲĹڶһҡ
ߺˣԶмǿʵ
Ҷ
νһʿǰ
ݷüңնڣ羪ףڳм˶ˡ
ݳĬһƬȻҶȻˣǿƣ˶վڼңܶ˶ֱӳȥˡ
ڲһɫЩѿλӵд֮˵ǿߣҪύʥҶҲԸǣϾҶվһλصϹϹ﾿жǿ˲Կ϶ǣһ仰ü֮ڼҼڣչž۱֣Ƕûܻ
˵ǲʵϹָûôǿֻĳɱ˵ʵսδжǿչžڣδزĶ֣м̫ϳɻ
ҲпܣϾϹֵѶϢǴʥشģǼ٣Ҳ޷ȷежϣһȷǾڲõ۱£ϹȷʵɱʥʵˣҪʥҶ񣡡ʥ
ߵ˵ͷвٵ߲ΪȻһЩдһ˿޵Ŀ⣬ɳƺʥҶϾҶնɱ˲ٵļˣ¶ԷϹֻţΪۺᣬƿе۱ҲϹ֡
һʱ䣬һЩҶļǣഫʼŸνλὫҶɱˣ


416 ˣܾˣ
Ҷ
һλĺܿΰȳ˸߳ͷŨüۣƤʹͭɫ׳˶ˣڿҶ쳣ĳ˹ȥ
Ӳ
ҶҲ鼤ֵӵһһļ֮ɫ
˻˵ŸԵľ֮ʱ˹ҶĹײģһĳ֮ɫײΪԼ׼֪һս־ȻɵһЩģ
һߣҵڰЦμһϵģۼҶɱǼҲ˵ļһﵽĵͺǲˬ
ȻݷҼңǾͽɡһλԪϿڣڣǼҲŰݷõĿߵľٶøС
ԶǿͣڰɡҰҲԣһ˿ĮЦݡ
ңչžڣţͨΪһȥҲҪѹƵ̶ѨֻҪҶȥˣߣɾͲô򵥵ˡ
Ҷη壬ͭŹףǰУҪ뼧ҴС
ʱͻȻһ޴ѷ죬ѷɫĳһ㣬ӵƣƺҪһ㡣
˼״ʱʧɫ׷ԶȥмҵĴ׼Ҫչžˡ
ڼҼʹչž֮ʱԭŵѷ죬ȻСĿ֮£һλɫۣЩģˣѷдҡڵ˳
ǸƶõˣλѣۼвڿĻ˻۽ĿռѷĨڳһõ˵ģǴҶ׵ģɲܶ˵ӡ
ǸǼأ֪£õ˳ʽ˵ļҰЩŵʵ
λԳõ˵ǿߣɲǿ̻ƺģֱ˺˿ռ䣬֮Ӳſռɱ֮ģֲֶֿΣƿʥˡ
Ҽ֮ǰΪ˵ĵҶףˣǼҵļɣ˵ƸҪֱӽϣĵҲûʲôĪ⣬Խҵ
ϹˣһɫʱѿһʱЩ֪δ£ǾôĿ֮¾ܾϹֵףԻϹִŭⲻǼҴ󲿷⿴ģȻУҲЩҵߣһֻͲüϹַǺý˻ֱӽҶɱˡ
ڼҼһ̫ϳʱҲҶߣϵ´ĲϿš
֮ܲڷҲܾ־ҲܼᶨѹܱΪӣ
лǰ֪ʦΪûλصõˣҶûȫţϾʦôˣǵһμˡ
ʦڱչأޣصǲ£ûж˵ʲô򵥵ĸҶ˼֮תͷ˼ˡ
ˣôСŮ޻ûгЩͷˣѵ˸Ҫ¶첻ãʲôȥˣ
λõѣﲻ˵ĵط룬ȥ̸£һ˼֮󣬼˻Ǿʵ־ȲӦҲܾ
ĵҲûоܾҶһͬżȥ̤ƶУһƬϼε֮أһΰС
Уıźλ󣬾ЩȲĿڵѾͷɣ
˲Լ˵ģҰɫЩÿڶԷʵǿǿû˵ʲô
ʥ˵ͷһλӷԸ½гɣ
ڳ˶ɫһû뵽ʥȻӦˣЩϣһ˼Ҷ֮£ƺҪ鷳ˡ
ڶأҼæԸһӡ
ʱԶһŮһڷƣһ˫ۿޱȣ㡣
յļδЦգûСѳ֣ȱյƤСҲˡ
£Ҷͭӭ˳ȥ
ҶӣСţ˿ǿڹŹףԾ˵
ȻǸСѹ˻ΪҶףȻʥҿǾͱʱˣŻ£ôɣ³֣ĵ˵ͷϴһ˿Ц⣬תͷϵļʥҪ¶
ˣܾˣˣҶڵĶ֮գһūͣҲڼʥ˴СУҰ񣡡


417 Ҹһ֯ԵĻᣡ
˵ңͶ䣬һŵģ
ô㿴ԼǼĵУѵ𣿡峤ָĵı
ˣүⱩƢôɷǣ㾹Ȼ˷̰浱үǺǵģ
ĶڱԲںԴӾϴα˳ƺΪ֮رںԼɷǵǰû뵽վȻһеСϸָűˣĶʱоҪƲסԼڵĺ֮ˡ
̧һУ峤ûκεķֱӱĸץŲ˿УһĶС
Ҹһ֯ԵĻᣬ˵˭ˣ
˵ܶԵ㣿Ҹ㣬ҶڣδĴۣɱң峤һЦ֮ɫǼңϾҪˣŴĸֱӶɱ֡
Ҷڣ⻰ôоĪϲУƴģƴӵģүһǵһμأ
ǰǰ콫Ҷ仰ߣĶ֪иԲѶӹˣӲЦǺǵһԻӦ
ûҶڣѾΪˣ˼棬˵һ䡮Ҷڡ֮Ż˵һЩ𡯡Թˡ֮Ļо˳ģҶҲһЦŸ͵
ĵ˵ͷһۻΧԼԵˣ΢΢һе峤ֱӱŤ黨ֱ˵ϣԪûѳ
㶼ҸҲɱˣǲɱ㣬Եõүû
峤
ɱΪ峤𣡡
һĿ¶׹⣬һУƺʱһսҼҵĴ󲿷ˣҲǼפɱ˵ľٶҲһսļơ
С⺰ںţǵϰүҺýһȫ͵峤һ·ǲį𣿡Цһۺ˰ںŵûһ˸ȳֵˣһ˰
õѣҼʥɱˣǲЩ̫ˣʥҲɫѿԼĿˣȻôǼң´ȥҪøʥЦ
ϼһңȻҪ׼˵ˣǴ׼ˣһˣԼɱˣʲôСֵģһںİ˰֣һģ
ʥʱϻǲԼˣֹ⣬治֪δոնԷһ֣ǿԷղֱӷ峤ΧĿռ䣬ʹ峤޷֮У˵ʵԿʥˡ
ȣۼʥ˵ˣֽΧȷɣߵ룬ɫׯصĿڵңõˣҼĽ֮ǰΪĽڵһ״Ҷף֪ʥŻ¿ɻ⣿
ʥЩɣҲó⺢ҲȷʵϲҶҶҲȷʵӴ󣬲ֻϹһˣǻһصŴڣǱڣȷʵŴ֮ˣһʱЩԾ񣬲ѡһˣȻǴۺҲԸƽǿ߽³Թ
ߺӣϸ˿ĿҶСҶӣ˼𣿡
Ҳû뵽ʦֱôһ֮ǰҶȻ֪õԼ׵ģҲûе棬ΪֻΪ˰ԼվӲô˵ģʦİ
㵽ôģԸԸ⣿Сߵʵ
¡¡
ȻʱԶһɫĹս죬ɹâһߴΰӰϣ۽һڷ裬ͷʥⴹ䡣
ߴӰǿһڵϵ峤ҲĸףĿⶢĵϡ
ϰӣɱҸףĮ졣
ڵ˾ǻ󰡣ȻѾˣҲȥɣʡţʥΪѣ
üͷ΢΢˶̧𣬾ҪһƽԷСӣһװôôöġ
ǰ뽫ңգҪնڣ
ʱҶֹĵĳ֣Ҫڵ֤Ҷһǿߣ֤Ҷǿ󣬾ʵҲһ޵У
ܺãҽɱ㣬ȥɱϰΪ𣬾˵иʲôĽڣ֮һ̤ţɱһŵӣڵĮ˼£Ҷ翴һ㡣


418 Ҷܸҿ
ϵս֮ϣ̻ǳݳ㣬ڣս֮ϣĿ⾼һΨҶƱһ˲䣬ϱﶼ޷֮ӡ
ۼҪսȴûгֹϾʱҲԾĽ׶ΣԼϣ˭Ӯˣ˭ʸ뼧ҵСס
ʱۼƬ½ϲٵţһĿתĶſеˣԸʥصһҲ𶯵Ŀˣ֮Ӵʱɢƣȫһ
ҰնҶŤͷһ۲Զļ£˵𱳺ͭŹףκλڵȥ
ֻһӴѹս룬ռȻҶͭŹ֮£鿪ֲֿĹڳһЩ֮ûܽӵ
Ȼֻ˫âˡ׻ӰԳ֣һռǿգͭŹ׺һ޾⽫ս
Ƭ֮ͬʱУţսٴμڼԦŽɫսֳսϵҶͭŹײţһ쳹˴У˫Ѫ˶ȥ
ԣνսƴҶʤһཻ֮ڱͭŹ˴սȥҶƲˣжʱһɫС««жȻһ⣬˲佫ڵһ첲նϡ
˸չͨϴ򵽵£⡢̫𡢸ִչֳգҶһӺɫ«ӿ޾𣬾ɫ𣬻һɡ
ң
ʩչ޾ԪԨ֣Լû˽ȥԴܹҶɱҪӹɱ֡
ĺڰ޾䣬˽ȥʹʧԭأҶһʱҲ޿κΣԷδ֪شԪռУҲ޷Ѱҵ
ǺǣֻһЩռƤëѣ
ôĿھʹߣЦһ̧ڿһֻһĿռ鿪ĴԪռ

գ֮ӵڵĴԪռ䣬ֻüһʵŭͱ޾Ŀռ֮ɣʬ޴ûһĿܡ
㣬úݣ
һЩ֮ǰȵڵصˣӵϼѵȷŭֿ־ģϼһɱҵδۣҾµ룬˫֮ʵ̫Ǻ޲óȥ⣬ʹѪ
ǵĴ۶Ѿ·ˣҲȥ׷ˣ
νƳһۣһ֮£ʮɫĹâ˲û˵ͷ­֮УϢ䣬ˣʱǴܼǿߣͨҳϣȫ˵˵ϣûκ档
깥
߼״ɫѿõ˻깥ǲȣ깥Ȼܶûκη֮Ǹе־ˡ
Ȼڼ˲ˣʥȴѵõһһˣҲپᵽ׸ѡ˭ˣֻõ˴ɱ䣬ӼҲܲ
ˣ˵СѾˣʥӦòΪ˰ɣв֪ʱһɢ߲ʹâƯЦҼרƵΪƸҶСŮѴϣ
ҶЩɵĽУЩ֪˵ʲôãȻͼ¸鲻ֱӾͶ飬ǲЩ̫ˣ
ǸҶɲԽùǿʥó֮۾ŲˣĿתĶ嶼΢΢ƺǿĲ
Ҷתͷһģոһ֣͸ܵǹɱӡסĿֲܣָоܳ׵ıĴ½ᱻΪƽء
޷ѧϦģһνİ˰֣ʾҶصġ
Ҷ˼ĵ˵ͷ⴮صݵ˼ʥС
һӹʥ͸еһȵϮȻӡˣ½ֻ¶һ˿ϢͲʹȼ
ʥ⣿м̫ϳϾʵ
ʥҡҡͷ֣ʾǰۿһȺ߽Χ˸ܲ͸磬쳣ء
ڼ˹۲֮ʱҹǰ˿ɾЩסˣһͷӶ˽š
ҵô𾪣ϾʥҶѾ̫漣⼧ҵķӦе㲻ΪһƸ˼𣿡
ͲˣûҶʦƵģȻƸ񣬾ԲǷ
٣һѣװԵƷѵǼ۱ɣһû˵λΪģ



419 ۱Ƹ񣬾ҪҪ
ʥʲô֮𣿡м̫ϳϴʵ
ƺǱӡˣҪ֪ܵľѶϢղŵоҶѾ˽һЩ
ʥֵ⴮һһɻ֮ɫǡ
λӦ֪̫ɣ
ʥͱЩûõˣѵ⼸̫ɵĲɣ
ǣ̫һֱúõģ̫ʲôϵ
ʥصҡҡͷǻǵҹʧ߿ǳ𣿡
ңԶʧ߿ǳеҲ߿ţĪʲôϵɣ
ܰɣǶ֪ЩǳɶǺ̫һĿֲ壬ѵ
Щ̫ϳƺоԼ²⵽񣬵ʵֲ̫ˣǲҼ²ȥˡ
ǲµĺܿȷģصܿ߿̫СǳΪɵģȫչƽһӣܽĻޣʥɫĴ
ⲻܣ̫ΪƱǹ֮ۿ¶ɣѵϹ֣ʥصĸ˲²ǰ㣬һŵˣҰ޷Ϲ˵˵֮ǰҪüϹ־أԷˣм۱Σ
ǲ˲ȷԿ϶ǣϹ־Ŵ۵ʵǳȻȫȷܣƲչž
ʥɫĻһΧļҸ߲㣬ʶλ֪֮жҶԹʽӦҲǳΪĴڣ²ˣҲһλŵĴۡҶλʦǲΪУ罻ãʥѾ䣬ʥɺĴڣΪҵŮܻõ棬Թ
ˣȻˣǾô°ɣ
ûôˣϹֶԼ۱ΪƸˣǸҾܾԷ͵ɱǼˣ
һλŵĴۣҿɲΪУȻСѾͷҲҶôŻ£Ҳ֮ˣ

Ե۱ջصϹֵвδʥɺ󼧼ܻõ棬һڸ߲ѵһµ˾ϣ˵ϲҶǲϲŻҲΪȷ
ڼҸ߲ŻʱҶҲߵĵԣСʵǰʦôǲҲ̫ˣҵֱףе㲻ʰɣ
ʲôʵģʦǺεȵĴڣҵԧףĵһۣСĻظʦˣ⼧춨ԵβףʮȻΪޣȻˣαô鷳Ȱѻ¶С¾úˣپлˣ
ļٵģǰ㲻ƭҰɣҶǸоЩš
ƭʲôʦΪθףרժȡ߿ǳƳһ۱ΪƸ˭ŵ۱㿪Ц
ҶʱŴͣǵ۱
ϻǵ۱ΪҵЩϼһ˼ˣˣ㻹ǸϽȥСŮѰɣһͷĽҶ򷢵һߡ
֮ȻСڳ֮˿ûߣУһʱ䣬˼ž֮Уһ۱ΪƸֱҲ̫˰ɣ
κ󣬹еٴ۷׷ףлഫģҲֱСֹģַ֮Ƿ
ܸоõڴţ˭ɵõ۱Ϊ
ǿɲһҶʦһŵĴۣ⵹пܣ
õ˵ǳƶɣҲ𼫵۱ĳƺˣܸоһ㣬£̫ˣ
⼧ãôһ£ٴλ˵۱ǻʥ֧֣ԺⶫģҪΪǵˣ

ҶҲϲָоǿҵ񣬺ǰȫһˣǰǰҵСҵ񣬾ǿһһ㣬ܰվҶԣЩ䣬½ΣֻҪһ֮ǰǵ쳣ܡ
ΪҵӣǺ飬ÿ˶иֵΣЩʱЩ޷ģģֻŬȡãĽ֣̫⣡Ҷο
գҸ߲ڽ̸ʥһЦĿڳˣվɫׯصĿģõѣҶĻ¿Ծʹ˶ˣֻǣôҪ飬ǲǰҲõأ


420 Ϧ
ôǾҵķĵ²ˣԼýɼĴܣ˽ۼĴڣȻ˸Сˡ
õˣҵ˼ǣҶϾǰĵӣ飬ԳȽϺðɣʥº͵
ǰôҪ飬ʦų棬е̫˰ɣҸ߲͵
ڱչأʺ¡
׼һȫȨʱҹеʱնȻֻһɫĹӰϵлۣƬ̼䣬һλӣ˵С
Ϧӳֺ󣬵Ŀ˵
ݼʦۼʦ֣ҶæݵʦΪף⼧Ҵţº߳ʦĶ飬ļ
ǰԼڶ㶼ɫĸϦ񣬱Ȳ˵Ϧʱ¶һֶʱյƿأԷҪɱˣ߶۱Ļᶼûоͻȥ
˵ͷϦĿ˼ʥϣΪҶʦұԵģĽҪͷֻͶӰʽˣĪ֣Ƹ񣬼ʥɻ⣿
⣬ʵû뵽ǰȻǵԸƸǰȻ˳⣬ҵҾܾҶĻʲôʱУʥɫׯصѯʵ
²ȻѾˣںʱл񣬲ҶɣʲôʱúˣپлҲ٣ʥΣ
ǰͨҲôģΪҼҵСҲ᲻ôͼ޳ȥʥһЦ⣬ɫ΢΢һ
Ǹǰǳʹãָڼʥ˵²Ϊĵġ
רΪѾͷƵĻ֮⣬޷ģ
ʥԼ߲㶼ɵˣǳòˣǻʲôã
ǰǧˣǳô죿ʥæʳôһĵ⡣
Ϧ΢΢𣬿һɫЩ㷲ļԼһ֮ɫҶЦˣѾͷԺɵģΪҶӣѾһɵ
һصĻһڳѾ𺳵˵ˣϦЦһ𽥵ɢһɫĹߣʧУ˻״̬ûлعˡ
ǰ˵ʲô˼
ףѵɻҪУ
ҪЩԶŴ۾žޣΪλɲɣΪûлóɵɣ
Ϣ̫ˣ̫ʱǴȥ᲻̫ɧ
ʲôǰڣǷַӾѹǣ
Ϧߺ󣬼ҹжʱֵʥصǿ߷׷Ҷ̸ϵһЩʥصʥŮмڳ񣬹ǶҪȥˡ
ֻҪ޸ҶܻóɵĻԵǳɵĻԵ˭Ը
£ôоʦҸأҶЩʦ˵߾߰ɣ˵ʲôΪҶӾܻó仰
ǳ¹ļٵģ˭Կһģ׬ˣЩһ޲ý븹еʥŮǣҶ͸оɽ
ҸоҲǣܸоʦǹģҲôһŪȫµŮ˹ƶóˣ䣬˭ֵܵסɵջ
Ҷ˶ܿذʦϣܶʥϾĽһ˿ʵ̫ˣҶļ򣬹Ц
ǸǰܽнǰҲ̫ʣҸôƺҶһۼ䲻ŵ֣촽΢΢Щʵ
ԽûȻҸϲʦ壡ĵͷЦ
õʦ壡ʦ壬£ܺǿ𣿡ҶСʵ
ˣ°ǿǻ򵥣δŲƲͿˣһ˦̧ͷʮȽգһⶼµģ
ҶһϲȻԼλʦ嶼ܺǿգôʦʵڻ£Ըʦܿ㽫ָȫԼصĺеĸĸˡ
ȻʱǿͭŹףͻȻ𣬺գŻĹŽصķȥ
ô£
ҶҪֹٶȾȻϣȻӳ˹ʵȴ޷ǿͭ£ֱӱײɵһԣǽɼĴܣղһײ֮£ͨ˾Իᱻײûɢ


421 绪˴ۣ
Щˣڴ˽磬ôҲʵȴ۵ǿߣ֮ǰϢûչֳʲôܣ֮ʵʵʹˣ׵ǳˣȴССͭŹ׶ס
Ź׾пǿֺöǷƶΪ׵һЦŹ׵ԽǿԽ˷ܣôˣûгֵĶء
ĹŽطȥͭףĸҪʩչռ֮׷ȥͻȻ䣬ɫ䣬Ҳ˲ͭŹףҶкֱ˺˿ռ䣬ǿպɶȥ
⡭Ҷʦôһк뿪ˣʥֲ֮ɫмҪ뿪Ҳߵ˴æɣ
ʦչĽ׶ΣʦȥߵЩæǰ֣ҶЩεıȭһ䣬ʦ뿪Ҳԭ
ˣ¾ͲˣĹŽؿд䷢עΣʥɫ΢һЩʼټǰĹŽرԵ鿴ˡ

޾ǿУʱϦѾؼʱ̣еǧ磬Ѿ˿Ҫȶ͵ʱڣһĻܣ׵İһž޴Ļɫһ㡣
ϦĲԶǿУȻһλŮӵӰ
һϮ£񵭶飬䲻Ѱӣ绪ƫƫϣһ˿ϢһŮɱ١
ĿһǱĻɫ״壬Ůϵĺ֮𽥵緲Ůһ㣬ûһǿϢֻ֮ϣ΢΢һ˿ɻ֮ɫƺΪ֮˵Ϣ޷ȷǲҪѰҵˡ

ռ䱻˺ѵһɫ۵ģȻϦǰһ˫Ĵ۾ĶŶصİŮӣŮˣ͸ȴһּΣյĸо
ﲻĵط׶ΣŮ˾ͳˣ˵ǾŲƣĻƲϵʱ׼֡
֮ˣʲôϵŮ촽ţһ˿飬ûΪ¶ʲôŭ֮ɫգƺûκθɫʰ㡣
ʲôϵû˿ԥֱ̧һӣһŽɫƺɨŮȥȻ쳣ɵŮ˲ߣʹ
Ů㷢Ʈ裬°ȹгȰ˵ˣӨף֬ɣգǺɨǿյĽɫƣûκεı仯ֻ̧֣ӭľһָȥ
أ
һ죬֮ϣֲı֮ĳѾʧˣһ͸ľ޴ָƺҪǿձһ㣬̼䣬ĵ֮ϡ
䣡ĵֱӱɣǿвϵķţֱ˵Ϧǰų׵ȶסΡ
ҵģҪѪҺ
ǳ׵ŭˣγֱӻɴСĽɫޣǧɳļֲʣǱǽɫڣԻᱻ˲ɸʬ
ŮһֱʶȻ䣬սȻǴӳоѣٰǻһս
ݣ
һΣŮӵ˵Ĺâ⻮ʣֻڷֱӳϣһȥ
䣬绨裬棬УһھϼҪͻϣ硣
һԷĹ̫ǿˣһΣУûֱâѡ㣬ܿһ
ȻŮӵǿ󳬺ƻãʱ䳤ӻˣΪפ㣬һɹ⻮˲䴩Ŀռ䣬һݶţɲǼ׷ģǾ޴ͷ­ϣᰴһơ
䣡
һ죬ǿմıѣٿռѷӵϦıչ֮ñΧĻɣϦҪ޾Ŀռȥˡ
ŮӿϦķ΢΢һҪϦλøȥȻǻŽɫѪҺӴٴν
ҹ
ŽɫѪҺû˿Ļڣһɫ⣬ֱŮײȥɫĿ񽣰㣬Ůӵϴȥ
ĺ۷Ů۾磬ҲռƣͨǶ֣ŮָָͭǸһΣյĸо
Ψһ̵ģԼﲻƵĿֻҪܿסԷĹԷڣⳡսʤ߽


422 ʮˣҵȵˣˣ
뷨õģȻʵٴκݺݵĸĴ˳صһ
ĵŮӲûжֽ̧״һƿ׼˼۶Ŀֲޡ
أ˫ӨУĳһƿǧ٣ƿڶ׼ġ
Ļɱ纣ȴоһµĺ䣬һͷӿֲľ޶סҲ룬ֱʩչռ֮λλҪһ
ȻŮӵٶ̫죬Ԧת䷽
䣡
ѣ㣬Ǵƿ籡纣򣬽ĵֱûɫѪҺǿա
䣡
ĵαķѣٴξۺһ𣬵ĵʹʷʱڣѾ޷ά壬ֻܽǿάڰɴС
ûˣûʹҲûн״޽ɣΪʵǿ̶ֳȣ
ЩⲻˣŮȻҪһЩҲǰ벽޵ľ磬ûг̤޽֮˵ʱķɾУӦÿԺˣû뵽ڴ˽ֱ̬۹Ů˺ͻûнΪ޽ǰ˲ˣ
ʱһֻӨ׵£ϢУŮͻأĳ֣ڹ㷢裬绪һ̤ͷ­֮ϣ
ֻŮ˫ֵٴֱƿ״һ½磬綯ʮģžƿһѹĲɢҪ׼ĳ׵ɱ
ƿ֣ͷϷƿڶ׼ĵͷ­һɿµĹ緢ͰױȣҪĳ׵Ļޡ

ȻǹɴƿĿֲûкĵͷ­֮ϣһɫĽ⣬˺գͻأĳ˹·֮ϣǵֲĹ˶ء
Ůɫ䣬˲뿪ĵͷУǵ˶صĿֲƿУǱǿ˫һǹ裬ǰһһǿߵһ˦ɱ˳ȥ
ÿһǿ̺һߵķ򣬿ǳɱȴֹڴˣȻŮ˫ٴλǻܵһɿǣȻҪȥĿܡ
ͬʱǰӰɱѾ쳣ģֱӳƬС
ֻǣƬֻʩչͨʱ΢΢лҪ뿪ĺۼ֮˿Ӱ죬ǰɱȥȻûһķˣƺһ룬ͱһ޷Ĵ֮һˡ
һֱԵƵ᲻²İŮӣһüͷֻһǿŲĹУɹ˸һŰŮӳ֣˾ˣ
ļ״ɵˣĸ֪УŸŮӣȻǱ壬ѹһģһûκμ
ʮλŮӣ˫ֵӣֱƿ״һ˲䣬ʮƿͷŮкζʮֲĹƬ緢
ѣʮƿֱֲ˼£ģЯŻһеĿֲ˲ɢϦչشĻ
ոռ棬Ҫ𣿡
ڴʱһŵЦ֮ƬصĻ󣬵ȴƺʹǿն
£ûɢĻ֮˲һһشļӳ£γһźڰɫڵ̫ͼ
̫ͼӭչ̼תһ޵еĺڶһ㣬ǴƿɢԼһգһ˲֮ĵĸ֪УƺҪȥˡ
ⱻһգ̫ͼҲɢǿУǻУϦ̤ǹ⣬һ֮ǰĻ߳
߳˲䣬Χǳ˲䱬ѣЩǳڰŮʩչƿʱѾֲܴݲеǧٿףټϦ֮ǰ̫ͼ޾֮ʹǳճ׵ıˣ嫵ĺǱըǿյĸȥ

Ϧ̧һ޾ʱ֮ӿ䣬ԭϯĿֲ𽥵һգǿٴλָƽֻǣϦʱ飬޷ƽ
þòˣĿվǿУԼŮӣϦһʱ䲻֪˵ʲôá
Ůûп˵ˮǿУֻˮ䣬һֱڿϦƺҪǶʮȱٵӰȫһ㡣
ɣ꿪ʮˣ磬ڻˣ֮ŮУڿˣ仰аźεȵϦ޷ȫ˽
쳾ǧ
ġ
㼣˼䡣
ԣ쳾ȹ;

ʮˣҵȵˣˣ


423 磬ʵһ㶼׵ģ
貵ǹУһһŮǿУΣ˶֪οڡ
ˣŮô׶ôܻãǲϴˣ㲻һֱϲֹɿɰ͵𣿡
һЩǷ𣬱׵ģһЩõĽɫۣݺݵĵһ֮ǰе飬ڻ
Ȼɫ糣ûһ˿Ӧֻ˫У΢΢һĨ˼֮ɫ
ˣˣϽȥɣϦһӣڵǧУһңĹϵ͹εˣôһϣǻΡ
Ǹ㲻Ҫ⣬һҹ߻ˣϦһʱ䲻֪˵ЩʲôЩ˼Ľһ䡣
û£ҵĴ̫ˣҡҡͷ۶Ǳߵķ˿ЩɵĿڵ磬ʵңһ㶼׵ģ
ϦЦ˵һ䡰㶼к˴ˣףתͷʱȻһģоȻһ˿֮ɫϦĸ֪о΢΢ţƺǳԼο
ϦﲻɵЩᣬԼã̫УԼѾΪִΨһȥĶԼ˵ÿһ仰ÿһ飬ܶĵĲ
ϦЩϧĿһۣСʱһһ̵ͦıӣЦϦãûи᲻ϲõģǹɿɰǵԣϦãһ㲻ģ
Щ´Ϧһۣ˼ĿڵɲҪƭңϲʲôͱʲôֻ㲻Ҫٶһ뿪ˣ
İɣպ뿪ҲģӽԺ㽫ٹµһˣǿգϦصŵ
ɫһϲβϦ߿˿ЩţϦûʲôӦ֮ɫ΢΢һЩҲſһЩ
磬Щ꣬㶼Щ飿
ҰһδεֻأֱΪ޽ɣҲǺ쳾ɣ˹ļ䣬˾뷽跨˴˽磬гһЩһЩļʧܶĹǲˣ
һ˵꣬ϦͺˣԼܻ𳵵ĺƱܣЩƲסˣԼö˵ʵЩɣڼûӡ֮ǰǺƴˡ
ڸĻȫŵģϦĹȻǵʱǼѣıϦԸ֡
ϦЩΣøжˢȻЧԣϾֶЩ̫ұԼñţֵֹֹĸоȻûѪԵϵ
Ǹ㲻ҽЩľ𣿡ϦЩε˸⡣
ȻʻԾɿ˫֣㷢赭дĿڵʵҲûʲôľڿʬǺҾƴ֮Ϊ籨񳯣֮ŬԼȥȻһһյȵ˸絽ʱһ֮⣬ûжپģ
óŬҪԵԼ˴۵ݣȻϦ˵ǹɻǵϲϣ¸ɶµϣΪԼԸһ㷴УڵȶʮڵȵԼ˼ĺ֮ˣΪκһԭ򣬶ʹøٴȥ
ϦһʹѴ֪˾᲻֪ЩܵĿѣƾµãΪ֮⣬ȴĿɰҪӡ󣬵ԽˣϦԽĶеϧΣûչ˺
ˣһͬµĻɣôˣϦһ䣬Դ㿴ԣʮˣǻɣôܻţ
ûĻɣȻˣȴӣÿһ꣬ҶԻɣֳһɣһֱڵŸ֪󣬿϶ϲģǿģһ˲һ㡣
˵ƽ֮ңһ˶ţͲʲôԷϵ飬ûʲôֵҫģϲĻɣһֱе쳣гɾ͸С
磬ڻĹŽﻹֵĻɣҪȥ𣿡
ǿж߰ɣ㵽
ϦŲԶһƬڴ˽磬ƺǱƺΪޱȻûпĸ·˵ʵһҲ֮⣬֪䣬Զ˱һƬޱС


424 Ŵ׸⣬Ǽζ
ޱһųϢУһһŮеĿѣŮķ绪Ů·
˵ĳ֣û˵ĺ䶯ƺûпһ㣬ȷе˵Ӧǿˣգۼˣ޷Ժ˵κμ䡣
һɫĹųǣ޴ȫīɫʯɣڹ˸һΰǽڷ䡣
ϦһǸϰףܲƵĸߴǽЦſһ䡣
𣿡Ϧʵ
ΣǴҴҶûôפ㡣ǵ˵ͷҡҡͷ
ãҲûȥɣ
ðѾþûдȥϼˣǿģ۾г״ļһϼֵļ֮һˡ
ϼϦ΢΢һ㶣ֲ֪ʲôζĸоȻǵøϼ飬ƺӡ֣Ǹϼ
ɫĹųڣֵͨ˴Ϊ֮⣬ģûʵͨˣǹͨ˸ùӣֵԣ鲼Ÿֵĵַ̣Ƿ
ӣڵİӣ
ϰ壬Ⲽƥɣɳ۴֮󣬾ԻЩʦʣ
Ŵ׸⣬Ŵ׸⣬һɣ

ڽֵ֮УϦеǣЩ˵ĶƺеǺ棬ȻԼƽǲסڴܣǿġ
ԽϦԽǸеۣã˼ʮˣȻûͨһ㣬˵ԼõǰԴ󲿷ʱ䶼׷ɱԼ׷ɱжȹġ
ѽλƯŴ׸ɣ
һعԵŲԶŴ׸̯λһգҲգƺСʱ͸һŴ׸龰
ϲԣϦЦһ䣬Щ˼ҡҡͷҪϦ뿪
ȵȣ
Ϧֹס˽ŲߵŴ׸̯λǰŴ׸⣬Ҫݵģ
֣ӶӿӿҪСĵ㰡вٵʦôƯ˵鷳һᣬ͸ϽؼҰɣһ۷ϦԼƮȻɵŴ׸ĴЩǵĶ
֪ˣǾʿõĵģˣҲûͨǮңöٲݵٲΪŴ׸ıɣ
ϦЦǺǵĵݳһöҩҲûнݣֻԺҲͨˣûҪѿࡣ
ϦûнݣʱȴѺϼӣϸ˽̸ĸ磬иͷϵѿһʰ
ó𣿡һЩ˼ϦݳһŴ׸⡣
ӹŴ׸⣬ֽҧһڣҸζǺҼζһŴ׸⣬ȻóԵĶ
ϦŽɵҧһڣζȷʵζЩ֮
һ߳Ŵ׸⣬һ̸Цųȥأǰʿ𽥵ĶʱһЩ顣
ǿ֪˾ˣܱ֮ɱˡ
ʲô˭£˾˶ǣ
ʮǰʹܸǿεȾ磿ԲѪΪϴǣ֪Լжôɲ⣡
ȥ־Ҳһǿ߰øޱȼɵʵֲ֮˭ɱ
ȲҪ˵ЩˣǻǸϽȥԶʥ˰ɣû뵽Ԫǻһʥ
һˣǵĳݣѰʲôѾ̻ˡ

һ̸Ϧ¶һ˿Ц⣬û뵽ֻɢܸϵϾ飬Ȼˣȥɡ
磬ôˣһҧŴ׸⣬һЩɻʵ
ǵǵҶҲˣϦǺЦһ
ҶҵΪǸת֮أһֱͨ͸ûȷЩ˼Ц
ֻΣƻһЩ֮ɢ˳ȥƵҲ֣Ϧ˵ͷ
Ŷ˼ĵ˵ͷ֮㲻ٹע£ϦĲųȥںȥֻҪڸ߾Ϳˡ
һȺʿ˳һݲĳأʯɽʯûһľԶԶģһЩǿʿûȴҽӽ
Ϧȥһߴɽʯ֮ϣվһλĸߴˣ˱ȳ˸߳ͷΰһһɹͭɫɫҷסݡ
˵ĲԶɫҶƿˣߵǿɽʯ֮ϡ


425 ҶݵĲ²
ǰҶߵɽʯ֮ϣ
ϷӴ磡ۼԷûʲôӦҶٴκ
ɽʯ֮˶Ǽ˹һʲôˣƺһλʥˣˣǵʲôĹˡ
вɣȻôƺԶʥˣ
˭УĲͷλȥҪڣ
ϦЦǺǵĿһĻԼӣǣߵﶼˣһϵʥˣԼʦȻҲ˴˴ò˵Ҷǹ⻷Ҳǵ㵽ˡ
飬һΧȺĿɿڴ֮ǰһֱŵĿӣȻˢһ˹͸ɢҷסҶ
ǰҶϷ
ΪڴˣϷӷͳ
Ҷƽһֳ˳Ϸһ
ҶеľϷĬ˰ӣ֮ʢһ̫
Щ˲дѣǵĸҪ޾Դ˷ʬϷ˵Ļ뺮䡣
֮οϷһѽҶƵԶԹأԼҲ
磬ϷӣƺЩӡ󣡡Ŵ׸⣬ƺǻϷӵ
ʥصʥˣϦ˵ͷʥؾɹĹŽأȫûֻϷһ˻ʥŮ֮ĴܣȫΪԼĻū
磬᲻ΪҵֶЩˣЩĵʵ
Դûʲôʴ֮˵˾ǵˣʤˣֻعҲˣϦҡҡͷο
ףŴ׸ķʲô뿪ﲻĵط
Ϧ˵̸ʱûΣ˵ע⣬վǰԶһλ׳˶ʿתͷһۣҪ˵ء
ĻҲʿĹעһ֮£ȫĿ⼯ϣŲˡ
ҵأͨУʲôʱôһλɫŮһȣҸоʲôµһ裬
ѵɵˣΪôƯŮ֮ǰûз֣
ʹ﷼һϦ
һʱ䣬ϦǰΧˣҶҲǺĿȥһ֮£ʱòᣬԼλĪʦȻҲޱ򣬶ҾȻ˰ѱͬΣĽ
֣ΪʦԵŮӣܸоʦڴˣҶﶸȻ˲٣صǲõˣֻʦԵλɫŮľĸоƺĪһ㡣
أҶϵԼļ䣬ԺиֳһĻĻʱຣеĸɵĶȻҪȥŮߵĸо
ѹһо죬ʹţľ߹еǾʬ忴ƣĸȻͶԷϵټʸվʦ߸ʦϵУһе֣Ѳ²ŵһˣ˴ۣ
óۣҶԼˣû뵽˴۾ȻһλŮӣʮһֱûһֱڵϢǴҪ̿ˡ
ҶԥǷҪȥݼʦ֮ʱֻΧһ̧һӣ˵μֱӱĨȥˣһɫãȻĴԭأ֪øʲô
ʦۼǱԼ϶ΪǺ˴۵ŮӲûĨȥԼμ䣬Ҷæǰȥһ
ʦλǰǡҶСĿһСʵ
ʦͿˣʦסڻĹŽأʲôô飬ȥæϦЦŷԸ
ҶЩλʦ壬Ĳ²Ȼȷģλ˸Žĺ˴ֻۣȥĹŽæ»˰ɣҺ˴۰æԼ̫ˣ
¿ĹŽңڴӦһ䣬ٴһ֣֮ǰһȺʿһ˷뿪ֱ֮󣬲˷Ӧ
֮ǰȥҪʲôţ
ƺҪȥԶʥ˰ɣôˣ
ܸоҵļȱʧһ飬ѵλԶʥ˸ɵģʥ˲ϲȥ

ɫӵһųȥһʿҶжԼλʦԽĸеηˣʦڴ˴ղЩˣûһܻ


426 գΪʦȴһʽӡ
䣡
ʱԭԶɽʯ֮ϣԼӡѹϷӣһİ׷趯ڿٱ仯ǵ꣬תꡣ
գһʮ߰һӢ˲ޱȵˣ
һӣһתſһȥ𣬳׸ա
ϷӵòȻ仯ˣǷŵķȻδħ״̬ɱ޾ֻһʼڵ²õơ
ʮ̫ǧħʥߣ΢ҪѪϴɱ֤
Ϸӵޱᣬţȥɱе
Уڷ裬絶һˣͻȻ䣬ĿҶϣȷе˵ҶϦԼϡ
ǡ˭
Ϸӵһ˿ã֮ɫ֮Ŀⶨϣ޵Ĺâϵ˸
㡭㣡ˣɱ㣡
Ϸ״һħ㣬ڷ裬Ʋϵϵ½ԳǴŭϲһ

Ϧ̾ϢһɫĹâ˲ûϷӵüУ̼䣬ԭ״ϷӰ֮ٴ˵Ŀ̻ŵơ
һ̫ҪȥɱǣҪɱ֤
飡
Ϸһ̤ڵ϶ʱ۳ǧ磬ΪһƬƣһ㣬һռͨʱ֣ɫ˸·紩ǰľͷ
Ϸһ˽ȥǿƶᣬһǰͷҲصԶȥˣʧչŵС
ʦϷӴոû°ɣҶЩǵʵ
û£ΪʦոֻĨһЩѣϦҡҡͷԵ̫ѪϴأΪۣȥ
ȥҾȥνĵ˵ͷȴϦľ
ʦȥɣҵϷӴ£ǿһ̫ҶЩĵ
ãǾȥɣѵʱ棬ȥĶһ
ϦЦһӣ˵Ӱʱʧٴγʱ˳һ֮С
⴦صĴģһƬ;кܶදʬһЩǿޣľ뾣ȸȫήˣû
ڴĵĸǰ̺ʧˣΪ˽ɫĴɳĮɽȫ飬Ϊ˴ڡ
ݲɳĮУȫѪݰܣѪѪ״ܲҡ
ȫǷһħԪˣôĳΪ˾׵أ
һǰһ˵أ޾һƬïôˣЩǰ̽յʿΣһ˿ֻС
ʦ﷽ԲʮﶼΪɳĮݲ鶼ȥʧȥԪЩ̫ĽⷽˣҶʶɢ۲Ƭ̺ɫĿڵ
УɳĮһ޴ͭŴŵϷӡ
ϷŴŵǿֻҪһƾͿ׵ĶʥҶվϦԣûиܵ˿ƣһƬķƽ˾
·һЩǰ˵̽յʿȴųŲסˣܺް㲻סȥ
䣡
һϷһǰȥ߶ĹУһ˲ٵƣƬȫĴƣϷԼҹս档
ϷӴǲԼ·ˣЩ̫ȫɱ޷߳ҶɫЩǣȻʦԣԼλʦ˼ʵЩò£Ҳûаյʦ᲻֡
ʦɱ飬𣿡
ȿ˵ɣϦɫ糣κһ뷨Ҷ΢΢Щʧ
ʦ壬ۣӦûְɣΪ˾ϷӣҶֻӲͷƤǰĺ˴ѯʵ
û˿ķӦˮ΢΢һĨ⣬תͷһڴ֮ɫҶ֮𣬡Ҫʦ˼
Ҷɫʱ׼ٸϦ˵ЩʲôʱؼͻȻ䴫һֲľ죬ϷѾһͷһ̫սһ
ҶҰУĮرѣǬ𣬻緭ڣٵصϢ£һжûˡ

գһдйâʧˣֻһѪһֻ˺ѳ룬С
Ҷ鼤Ϸӵսʵ̫ǿˣһͷ̫Ȼ˺롣
Ҷ
ʱһֱûп˵ϦͻȻ俪ˣԴΪͽ󣬻ûдڹһʽ뷨գΪʦȴһʽӡ


427 㽫ԼҶ
ӡΪӡΪʦѧһλѣӡʹԪ磬ʹֻҪڶʱڽݻ٣һʽӡܿƵ
򵥵ĽһӡϦЦſһҶʵӡҪҪѧ
Ҷɫػصʦͷ
Ϧ΢΢һЦһָҶüģҶʱоԺж˲ٵѶϢӡһУģƺһʽӡѾܾһ㡣
ҶԺиֳһӡãȻУʹ̧֣ԶɳĮҹսȥ
ҶǰһӣȻһ޴ӡûӡӴޱȣƺɳĮ
ӡֵɲǣ֮۶ȻʹնҵĲŤһɺƵһ˲䣬أӡһ֣ǰĹսĺɨȥ
ǣʲôӡ
찡ôͻȻôһӡ
ǿ߳𣿡
ԶԶվɳĮΧۿĻǣһĿ¶֮ɫƿʵ̫ˣƺƬɳĮ򶼸ˡ
ǿϦ˵ӰֻһֻƴǿֲƣƺҪɨ񷡣
޴ӡߣϵԪȴԽԽڴϢԽӵľ춯أһжڵʯ䷢Ĳ˼顣
䣡
޴ӡ̼Ϸ֮ǰµײһȻҶЩεǣԼǿƿԺɨľ޴ӡȻ͸ıһϣײ䣬ʧ֮䡣
Ϊ̫ˣڴҲңûнԼʵȫȥҪҸʱΣһرѵˣϦ΢΢üҶǿģӦ֮ˣֻǸղŵһʽͨУûн֮ڻȥҲӡʵһ붼ûзӳ
֮ҲȥҶ΢΢һ㶣
ҪԼˣϦҡҡͷû˵
Ҷʱ˳ĬУӡǷĽϣȻʦȴ֮ҲȥǲҲζţ֮ҲһʽͨУ
ֻ⼸ԶںһأҪһϵ㣬ϵ㣬
ѵԪ
ʦƺˣ˼Ƭ̺Ҷһ⣬Щ˷ܵ˵
Ϧ˵ʲôҶٴοʼ˫ֲϵĽӡüУҲܿһɫСˣҶĶһ£ϵӡ
ӡ
һΣҶеǴ˽صʮսȻ䣬ҶһͺУ֮ϣٴγһֵֻ֣ĴС֮ǰĲ֮࣬ǰͬǣεľֲ͸ɫǻһŽɫľ֣վھ֮Ͻµ췣һ㡣
䣡
֮۶ձ˺ѿһѷ죬Яž춯صϢɫٴϷӲµȥ
䣡
һ죬νɫٴ֮ϣֻһ֮£̳ѷ죬¡¡£ֱӱӡ͸ֱӱ˿
ӡһǽ֮Уһʱ䣬ʹٴαһ࣬ԭĽɫƣ𽥵Żɫɱ䣬̫Żħư㣬ֱǹϵս֮ϡ
꣡
ҿĥĹսǿӡ֮£ʱƣһֲıըУ׵ıˡ
Ϸһ˲䣬ʩչؿٵĶܵһԣʹˣȻǿֲıըನ˲Сˣ̫Ǹң󲿷ʵδָǣֱǿֲ֮£ֻλģѪǿӴܶȥ
Ϸû˿ĳɣǵǿ׷ȥ⼸λԲǻ뿪
ۼϷ뿪Ϧ̧ǿһԭҷĴıըನʱһգԭռ籩ŰɳĮٴλָƽС
ʦҸоҪˣ
ҶƲУ˿࣬ɫףǱǿвʱнɫѪҺ͸֧˼ޡ
СӣǸƴҲԼܲܳܵסͨʮ͸
ϦûҶһ֮򷢶һɹɵע뵽ڣʹһҪȥģҶɫ𽥵ĺת͸֧ص𽥵ĻָֻǺһģ


428 ΪҶٵ
͸֧̫أֻ͸֧֮֮͸֧ҪϢһʱ䣬ָܻ֮ǰģˣ
һһöɫĵҩϦУԽʡ㲻ٻָʱ䣬Ժôðʧˣ
վһԵ˼ĿһĻԺиͷҲһΣ᲻֮ĸ飿
ʦǰҲʹùʮսûɵΣΪνջᷢҶЩ⡣
֮ǲǳķͨʩչȻһ۵ģϦЦſһϻЩɻ֮ɫҶǻĹʥ壬Ƿ֮Զͬʿʩչķʮսӳɣʥ˵֮ԺԲƣ
ˣεʩչӡǽ֮ڻһ𣬱Ѿһ͸֧ͨˣʩչʮֱӳܲסˣûֱӱѾˣҶһĺ֮ɫûʦڳǽҲʥҲñˡ
Ǵ󰡣һǵһ֪ƴҾȻԱ˿ֲʵ·ѾΪһƬԨսԼ仹ܿƵģҶԼһж
ϦЦЦû˵˵ʵҲû뵽Լܷӳʵ⹥Ѿɺ۷ʵˣҶʥ壬δкܴǱھ
ʦоеأʦҪҪ
ˣ漰ʱռ䷨ִΪʦѾƿصһĳ̶ȣҪڽأֱԵΪʦȱԼžͿˣϦ˰֣δ֮ǰȤῴ޾ȷʵûжȤˡ
Ⱦ磬˭û㱬Եĵ̣˵ʮսˣǰٱսϦҲܱĳȻǰܳܵסԽڣսɱʩչ˾Խ٣ϾܷˣƿɾǴ֮ˣƣѻָ
ʦϷӴһ׷ȥˣҪҪȥæоѾûдˣҶֹϷӵ
ã˵ѣˣһʽͨѾ˵ǵ걾Դʣ¶սˣϦ˰֣ʾҶصġ
Ǿͺãʦû뵽ԪȻãȻԽеںϧֻʩչӡʱںʦûʲôķںϲٿʵҶ˴֣һڴʵ
õķȻֹɱ¾𽥵ƿϦ΢˼󣬸Ҷô𰸡
ֹɱ¾ǿֵط𣿡Ҷѯʵ
Ը⣬ΪʦٵרΪ㻮һ֮أֻǲ֪Ҳң
Ҷһʥľ磬ʲôҵģʦҶƣһη֮ɫ
ܺã־Ϊʦο⣬޷ΪʦĹΪʦΪѼһЩȥ֮أϦһЦǧʧǿС
ʱ֮ǧع鱾壬ϦĿ΢΢˼Ƭ̺һָҶüС
ҶʱоϢԺУ־ġԺвϵŸ֡
ʼʥ嵥һ˾ԡӡӡӡֻȭһ塭־ľӿ룬ҶоԺҪըˡ
һʱ䣬ҶŽЩľͳͳ꣬վʱϦоϵʳ࣬Լλʦ֮ʱҲǰһԵþнˡ
оΣ
ƺ֪ǰĵ·ôˣлʦ֮ʦ֮أ
ȻˣȥɣǴ֮Уһһ죬㲻صĳ֮ѹ죡Ϧ仰׵ĴҶĹǣҶ˵ʦһʦרΪңһ죬һֱ꣬ڸʱΪ
һӣҶӰֱʧʱϦڵǧУǿһӴУгһλ磬ľǿ彡ӡ
Ӹһ֣ͱһصٿţһĿռͨճһصС


429 ҵ棬
սսս
ұɽޣһս
Ψѣкοɾ壿

һƬصУҶɽХŭһսĺŽ
Ҷ΢΢Щ㵣ʦǴֱʣոհŪҪʼչսˣҲе̫˰ɣ
ҶصʱãʮҪʼɽ緢ˣΪҲ𵽲Сã
һȵҶȥֻһλһɫۣһ˿Ϣ˴Զ˵ͷ
Ҷˣͫײʥ˼ΪѵҪģһʥ˼Ĵս
ΪͻˣҶ˵ĵϸһ䡣
ҪԴˣȻֻԴΪ֮ͬУѾٶȺܿˣͬʿûмһĸп֮ɫ
Ҷһ˼˽Լڴ˽ʵԼ̨ڶ׵ΪԴôǰˣŽӽԴΪʵӦ̨ңҲ˵ǰȻᣬȴſʥʵǿֲ
ҶףʦѾźⷽϵݣӦǰͬһӪҪԵĵˣνʮĿֲ
䣡
һУҶ̧ͷȥֻǿϣ޾ǹ⣬һƬĴأڴ֮ϣӰһ½ϿգȻһصĴ½
Ҷһԭνʮ죬ȻʮذĴ½Щ½ϣΪ壬˿̣¶˼ʼ˽
Ҷʱоѹ޴֪Բ򵥣û뵽Ȼ̶ֲֳȣǲϽӽĵһش½ϣŲΪ֮ϵޣȻ㲻СҲֻǸСͷĿսʵҪȥܼѡ
ּսУͷҪģҪȴⳡսʱ䲻̫̣ϣ㹻ʱ佫ΪȥһҶתͷߵ˿ȥֻոջվԵˣ֪ʱѾ뿪ˣУĵȴŵ˵Ľ١
Ҷܣʿװһ־ϴı飬˵УԼʱ羿ʲôط
˽Ϊɽ磬оɽźƬأǵڰɽո̸ˣΪϺƣɽһλƴľ콾
ҶΪҪֱʮ쳹׽ս֮ʱͻȻ䣬ɽ֮ǣâҫ⣬ڱֱʮУһڶ֮
⣬˲䴩󣬾ʮڵĵһ죬ʮָγһŴһڣʮ죬Ͽ
״ҶһɽҲ׼ֻǵԵһ죬һͺʮȫϣ͸ȡΪʱ䡣
ҶעУһϣ壬һ̳Ĭɺܿģս֮صȫڵĴ½Ȼɳɱɽ磡
ս

޾ĸ߿֮ϣʱһһŮûУĬĬע·սǣϦԼ
ô滹ɣϦЦʵ
룬ûӴ棡ĬЩʧĵ
ҪΪ쳾ɺ󣬴沢ѣϦο
磬·ս飬ҳɳ𣿡
ǣҵ棬ǾԵǶǸҵģҶ֮ⷽͻڻ磡ϦЦŽ͵
Ƽеһξ鴴磬սģ󣬵Χ̫ţʺҶʵ
˵ͷתͷһΧޱ޼ʵǿգ·ڽսʮԼɽ磬Ƭ嫵ǿУֻǺСһ
磬ҲǸͷ𣿡
ЩǣǶͺĵģҲûиǣϦҡҡͷԼȻҲûйĸչݱ䣬ż۲һὫľ档
ԭˣ磬˵棬ǲҲĳλܴģУ᲻ҲͿСӣ˼Ƭ̺üͷЩǵʵ


430 սҶն
ɣڵ綼ĳλڴģϦ΢΢Ĭ̸⣬⣬Ϊ˵̫ңԶˡ
ţǿϦϲ⣬ǹɵĲ˵ʲô˵ֻҪܸһ𣬹ǲǱء

ʱɽеҶƲϵսȻŴĵһ½
ǵһİ磬ʹýʿɢɽÿһЩһ壬Ӵʿͬͬޣٺɱ⾪졣
ͬģɽ磬Ҳһ̣ȫܿģսͳ׵ı
ҶûеһʱȥһսǲϵĹ۲ܱߵĸ֪Уɽƺʶģڵһ彵ٵɲǣɽ־ɢɽ磬֮Щһ壬ȫŭ崫֮ǵǵΪǵһУһ̣ѹƣܷӳģֻսɡ
ֻܷӳս𣿡Ҷ촽ɫ΢΢Щ˵ҿȴ˽ԴΪ²ʩչʲôɱԴӦҲѣ
ҶսţȻһЩֻ൱ڴ˽ԴΪսԶԶĳԽΪ磬ֻҪ̫ˣⳡսлӦòѡ
ɽ磡һŭص䣬һݵӰӵһĴ½߳ÿһ£ɽ𶯡
һɿֲϢӰϣһ̣𣬴˷
ɽ־Ӱϵѹƺ޷̫ãӰʼǸݣ߳ͣգۼͻ˰ɣǧɣܿġʹﵽɣ
ȥŸտִ֣ڳˣѹ˿ϷӴˣϷӴǿǴʥΪʮиòỹдۼĴڰɣ
Ҷܵǿֲľ޴ӰɢƣֲֹֿĴڣԶܶԿ˵ģҪˣٴνںʵӡԽʩչܶȴһ˿˺
ңҶĸоУԽرʮӡҲѶȴЧɱˣϾϴܱ֮ôǿҪΪӡϷӲµҪС١
Ϊ绹̫ˣʥΪǲʩչأһʽӡҲܽϹֱϧڵңֻжԶͶԶ
Ӵ壬ͬһħޣƬһɵβͣԼͷĽǣʹȫ£ƾ졣
ҶԶԶ㿪ȼսܲ͵ģ;ɱͷޣҶɽʿսУͨս
𡭡
ʮ죬סм𡭡
ӦֻԴƾ˿ֲ޷ԴԴֲεȵľأ

ɽʿǵĽ̸УҶ˽˴˽ľ绮֣˽ĵΪŸ𣬴һԴԴ̨ǰ˸໥Ӧ
һԴԼԴսһ࣬Դ֮Ϊսɶʥ֮࣬ԴӦնԴӦĵʥˣԴӦʥԴڴ˽类֮ΪӦʥԴӦ׼ۣԴӦɰ˴ۣǸ߲εĳ֮ӦöӦɾź쳾
ʦ֮ŸոտʼʵȴʥԴͳˣʮ᲻׼ԼۼˣɽʵûʤĿܣ
ҶЩǣʦŪ֮أֱǵѶȵĸܱܲס˵Ҫֱͨڳ˵Ρ
ˣЩʲôãʦ˵ʵķɱ¾ˣɽ羿ܲصסֻҪԼʵУ
΢΢˼Ƭ̣Ҷ߰뷨ȴʼɱ¾սеޣʦţֻҪԼͿˣ
ɱ¾֮УҶҲ֪Լɱ¾˶ٵ壬ģɽ޵ս󣬶һ˳ս֮У־ٶȿ쵽ͨ޷ĳ̶ȣһӴҶѪĭѪڿб
һˣɱսеƣ
ɱ
ɽʿҶƹ£һ۾ɱսУսڴ˿̣һˡ
նննҶֳһ֪ӺδսսѾѪսҹһַ״̬УʱУ֮⣬
еϦĵ˵ͷʱҶѾնıԵˣһ룬Ϳͻˣ


431 Ծ֮Ӱ
ննն
֮ﲻն
˿նؿնն
ննƴնһң
ֻ״̬еҶ֮ڵնһպ󣬷ڿնŭһ
ҪնˣϦһЦԼҶϢ͸¶УʱӦ޾ĽϦû赲£ӿǧС
䣡
ɽϿԭʲôҲûУɾһһӳһƬ嫵һƬɵ񺣣
һ˲䣬Ҷͱ˵н췣Ŀ𷣣һ罭һֵľ޴âһһϡ
ʲô췣ô£
ⲻǶɽٳɵ٣췣Ϊλ췣
ˣƬս췣ǿԶԿģ
ʱһ췣ɽʿԵһ壬׷룬ԶƬսԲ֮ڣûκڣҲԶԶվΧۿ췣ҲԸԣУ췣ӿֲĹ
ǧ׹۵һγһֲҶϣۿĻ飬ʿ壬¶Ȼ֮ɫÿһ׹⣬׵Ļɱһλǿߣǧһ֮£ûмܳܵ
ȻҶȴԡͷɢֻԿ嫵٣ǿļ壬׹ΪˮϴˢԪһĺжȹģ֮˺ǿĿԣ췣֮ԶԶԶ˺
䣡
׺ˣгĪ磬񱮣ħʯһһޱȡ
ҶҪ磬ԸնԼļ䣬ҲԸնִҪնģֻǹѾڵĴȻЩֻΪĴϦЩֻ֮ϵĴô׾նġ
Ҷն̤磬ȻҪĳͷһι״ϣĹǶϽۣҡ
Ҷֳͭɫı⣬ϵĽ˵޸ƣüļԪ񣬸ǲϵŷ췣ĴˣҶǽԼıĸٳ׺ٴζ죬ʹŲļ
ȹι״֮ٴγһӰֳչžӰͷʼӵӰħ޵ӰһֲӰȻǹ֮۵Ӱ
Ҫ֮۶ԿҶ΢΢һϵһλλ۵Ϲ۲š
ãǵֻشġµһֺۼҶ΢΢һѵãһֱͬһսʼûлᣬվǷָ£Ҷݡ
ʮλҶʱͬĴӡӰҶͬһ磬ɢĿֲϢһֱעҶ𣬶һɵٴȥЩӰΪȴһַĿ־Уѹȣ
ҶԼʱ״ʮλӰǲƴûһ˿Ŀܣݺݵҧҧ˫ֿʼͣӡͬʱüļĽɫԪҲڲͣӡǣӡ
ӡ
һʽӡɣҶֱӴ߶˽أʮս
𶯣Ԫһֻɫɣռ䱻˺ѿһѷ죬ɫֲҶٿأֱӺɨʱǿձʱʮλĴӰûչֳǵ޵зɣҶһʽ翪һĹ£׵ıˡ
ֲûоʹ˽ɨЩӰ֮󣬸ı˷еķΧеǺɨ֮Ѫɣûκ¡
⻹ûнǽɫƣںɨ壬ǵѪ֮һ࣬ԭֻǽɫľ֣𽥵תΪ˻ɫɢƣʹһĲ룬һƣΣȫпܽɱ
ۼ룬Ҷǿɢʹ࣬ٴθıӡķʹϷǵһ½ķȥ

µ壬һֵĿһĻǵһ죬ǵļ԰滹ǵ˴ڣǱֲľƹ롣
𣬴ʱҲǾŭ쳣Ҳ˲ˣƵҪǰֲĹֵļ԰ĿܣҲӱˣ
ȻӡٶԽԽ죬ԶԶ˦˺棬۶Էʩչεȹ޷ıĹ켣ӡһգʹƸӵĿֲ


432 ǵҪʦĳְ
ڴ˿̣֮쳹ɽ磬ʿԼ嶼̧ͬͷգһֻƣ̫ħһ㣬ǵһ½ײȥ
ʱĵһ½ѱϷ岼˷󣬵ʹˣҲľսɫɢʵֲ̫ˣдҲûܷصס
֮춯ػصǿ֮УǾǳֻ֮Ӵķ󷨣Ĺҵ˸֮Ĵ
˲Ϣ䣬һ죬ȴǴѷȻ֣Լٶӣת۾ͳΪһƬ֮պȻƬһɾĳ֮£ܺɨ
Ҷ״¶һ˿΢ЦֲÿҲѾ֪ˣʱ˷󣬽֮еӡѾòɵֵ׼ۼĴڳ֣סӡĺɨ
һ·ɨӡǱӰֵĵһ½ǰǴ½֮ľ壬ݺݵײȥ
䣡
ڵһ½־İУǳرɽ̮½ںУʼ˴Χı
Уʯ䣬һһᴩ½ѷ죬֩һĳ֣ѿʼﷶΧ飬ӵһ¡
һ½˿ɽʿĿУƵĺ£ķѣ׵ıˣ
һ̣ɽʿޱȵ
ɽʿսףŴɽ磬ɽޣȫ̷ɱ
ɽĵһ½ˣе壬һ̶ǿǿеĵһ½ǵУһΣ˿־塣
׺ŭɫ䣬ȻεŬѾɸıһ½Ĺ̡
Ҷ˿˺ܶ࣬ѷϳ֣ɫѪҺϲϵ壬Ѿ˱ıԵʮսӡջǳܲס
Ҷ
һλһŰ۵ɫǵĴӲԶҶӣɫиֳ֮ɫҶ˵ʱϺơ
ˣ
Ҷննأն򣬽գԼҲնȥ
£ֻһɢŽɫâĳҶͷϣĵ̺֮еĴȹ췣֮Լеĵһﲻն񵶣ϺƵע£һɫĺâһն
ɫâҶѿʼûκεֱͣͣӻһɫĹ㣬С
ˣ
ĽɫȴûоʹɢΧǽɫΧϵľۺһոµҪ۳ˡ
ҵļ԰㻹
Ǹߴɵڴ͵ŵһ½ʱȴףǸʵǿȴͨ޵ʿȻҪԡ»ðźɫĻ棬ҶȥҪҶʶ׵Ĵɢֻɢϴˢһĳޣ
޾֮ϣϦһЦĿ·һĻĻתͷΣǷɿͣ
ͱ԰ˣ˶˵ǺˣҾӱҸˣննأԼնɺݾ㲻պҲ֤ô֮λ֪ԼĸǿλӣҲǺԥĿһ
ϦЦЦûмӻǼͷ·ɽս֮У壬Ƿһ㣬Χɽʿ赲һ޾ĳҶɱȥ𣬸״ѾҶϿգһҶȥ
ҶСӣЩ̫ðˣնȥɵ壬۳µңҪǺεȵĺ嫣ҪʦİһˣҪ׵۳µ壬ûʮҲɣ
ϦһһҶǻδ͵ȥȻϢıˣԪ뵽Ҷǽɫ֮С
ǺǣһıԴҲȫҶɱˣôְʦҲڶ˰ɣϦЦǺǵҵ٩һ䡣
Ȼȴĵ˵ͷһΪȻӣˣȻеڶ
ȣϦЩ˼ĵͷ¿ȥ⻰Щ飬ȫ֪μӻ
ʱɽսУԭҶȥ壬Ȼ侪ֵͣס˽Ųǵ𣬾ΪصĽɫӰֱӱˣٳȥûһ·
ˣ
ʱԭ۵ĽɫӰıԴ֮󣬶Ȼʱ䣬ҶǻɢſֲƵյĲУ˳


433 Ϊ˸ӿҶɷѿĵϦ
һɫĶۣͷĸɢҫ۵ĹâǿߵϢŰһ̵ҶâɣЯŻһ½ԼĿֲƣΪɽϺ֮һλ棡
նɵңնһµңʱҶȻΪֻ磬ʵ֮ǰǿʮֹںıԴ˵޾Ѿȫ֧ŵסʮսӡˡ
ܣһԼɽԼ˳޵ȴ鲻ǰǣҶûйĽĿϣ̧ͷգƺĿ⴩͸ϷǿʮڵһЩ˽޷ľ
Ϸչİ˰ݣҶȻʦӰȴ֪ʦڿ˳նɹ׵磬ʦǰ˺ܴæղܾѾ׵Ĺˡ
ʱһѾ׵ıˣ֮һͬɢģӡڱ˵һ½֮Ҳ֮һͬɢɽǿ֮С
ɽʿ޲裬ɽĵһ½ǣǳãȻ
ңûˡ
꣬ǵļңһ̣ûˡ
ˣûˣͳ˧޾µҲûˡ
һɾ壬һ̣ʧȥս⣬ǲǿ־壬Ҫɽ磬뿪ǿһȴݻǼ԰Ŀֲ֮ء
˿սⰻȻ̣񳹳׵ɽʿǣܷȺ뿪
Ҫ˭ָӣɽʿ˻ţżˮɱȥĳޣԹҪѪƽϢ
Ҷûٴγ̧֣ͷգѾĵһ½һЩĶˡ
Ҷϣǵһ籾Դȥȡˣ
ϺƵҶԺУҶû˿ԥϺƵӰϿշȥûĸţǺֱײη塣
ȻҶ籾Դľ幦ЧʥʵϺ˼ǺöԽǽӽһĵطҶԽļʱѪҺˣָоν籾Դʵٴһأ
һ籾ԴĴ֮أŨıԴϢ䣬ʹ뵽ҶУԺ˲˰ٱһ̣Ҳ䣬˰ٱشͬ
Ѫһ˲Ҳһı仯ı䣡ıȻȴʵķϣȻԣҶоԼ֮ƺ΢΢ôһ˿
Ҫ֪ıƴ֮ӲԴҲ壬ڲ£֮ÿǿһֶǼѣû뵽ص籾ԴȻ˹Ч
ν籾Դһ㣬ɢ֮âƯĵһ½ڵλãǰ˷ۿȥʮ֮࣬һ״
ϺҶڵĵطڣ籾ԴŨܣ
籾Դ
𿴵һĻ¶ʹ֮ɫҪȥӶ籾Դ˿Ѿ־սݵɽǣһҲ뿪ʹֻܷһ˻ɽѪսס
˿̵Ҷ籾Դģÿһκܴ籾Դ˼죬ǿ־һ̺һַ·ںϵĳ̶ȡ
ҶϺ˵Ĳգ籾ԴĴС˿Ҳڿٵһ˻ÿһڻص
ƺ籾Դһʿɽ磬ɫ¶ȴ
Ҷⲻϵ£˫¶Ĺâȥʱ̫ͬһ㣬貵Ĺâڣ޾֮â
ҶĸоԼͷһ˲ͿתǧΣܶܲɲ飬޷ĴҲһ˲ˡ
ƺشУҪģѡһ򣬽
УЩתͷϦ磬׼Ҷʲô򣿡
׼˻ģҿһ£ջǾռ䷨򣬴ʱԪȱȱսһֱҪǿշع磬ռĴˣ
Ϧ磬ҲƵⷽǿȴ޷򵽴ҲζţǱǿҲ޷˽棬Ϊ߳棬ǽΪͨķˡ
ΪԼĵҶǿϦԼĿռ뵽籾ԴУΪ˸ҶҶֲʹϦҲɷѿˡ
磬ʵûҪôĵģ̵һԼɳͿˣҪ˾ľȰ
Ϧҡҡͷ΢΢Ĭ̾һʱ䣬һָ˺ܶ䣬һУΪʿռ䣬Ȼ֪ʲôʱϣһЩǿߣûģ


434 Ҷ
ʿռ䣿
΢΢һԺƺйⷽļ䣬ƫƫεĻ䣬ֻģģļǲƺһ㱡ĸĤҪΪ쳾ܴ֮ĤҵЩ䡣
磬ʿռǿ𣿡
ǿڵң֮⻹ûκηصģпܶûлᣡϦĬƬ̣˵
ҪΪ쳾ˣҪϸĲˣ
żʿռ֮ǰܵشʱǻָģǻеʱʵ
򵥵̸һʿռһЩϢ֪˶Է֮ٴνע·ʱҶѾϺһ𣬽籾ԴϷˡ
ʱҶ籾ԴĲգڴﵽһַǳֲľأһĹУĿռ䣬ЩռдСеģеһ˿ߡ
Щ˿ߣǷ򣬵֮ǰķͬЩ򣬿ĽԼЩƣǸӵƣӵǿ
һֲͬķǽַ֮Ϊô֮ǰķֻ򣡡
һ̵ҶڼʶϦ棬ڴ˿ռ֮֮Ĺϵֻĳһ־ͳϴڡ
ʦǴҲרŽռֳǻ޷ɹǿɾûʦĵˣ
һĿռ䷨ɵ˿ߣҶŽһԸַʽ
Ҷĸ֪УǽЩ˿һĵһĿռƣЩռƣγһСʹԪռ䣬ܻϵĿռӡӡʿԪԼǶԷʵǿ󵽿˺һСͿռ䣬ƿӡ
ǽ˿һҶĸоУһͷͳ˿ӵһǿУָоͬ˲ơ
۾ʱ籾ԴѾϺ˹ϷһգҶûһռ䷨򱻵֮ǰʩչ˲Ƶͨ
ˣҶӰʱʧٴγʱѾɽǿյˣڸϷǱɫӡ赲޷ʮ½
ĹȻûȷʵ˲ͨĳ̶ȻֿصĴ󷨷ӡһ޷ƾ˲ͨȥ
Ҷ̧ͷϷʮ죬ϷҲڸŷĮעһ˳޵ĮĿ⣬һ㣬ҪҶʬΡ
һĳĿ⣬Ҷֱӣٴ˳˼֮С
˿صγһĴԪռ䣬˿ߵһ˲ƣǽһص˿ûпܣֱӴһĴԪռ䣬˲뿪Ƭʮӡ磿
뵽ҶȲʵٴ۾֮ʱܿռʱƺĴԪռ佫
Ҷһ˲ʧȻɲǼ䣬ʧӰٴγԭأѪ죬ȻƱָȻʹҶһ֮ɫ
ֲ̫ˣ޾ĴԪ֮㽫ҽɱҼʱ˳οľˣ
оķûдȷʵӷֱ֮ͨƽеĴԪռ佫ŲƳȥֻǶǿȣҪʵ̫ˣҶȻЩǱеȴԽԽԵúǿģֻҪδ֮һĳ̶ȣȫԺǿգص
ϦЩĵ˵ͷСӵû˵Ŷ̶̵һṦ򣬾Ȼʹ˲˴ŲƣҲǹģû޾ĴԪռˣû׼ۼʩչŲͨǾԼСЦ
Ҳǵ˵ͷΪ벽쳾ɵĴڣոҶľжôȻҲҿԿռ䷨һĳ̶ȣܹʱ˳ˣ

Ҷڸʲô״̬ϺƣҶԡ
ոնڿռһЩֻһͨҶЦЦ
Ҫͨ·壬þĺòãҲҪԼĿռ䱾Դ
Ϻƿ·Цһ̧֣·ɽᰴȥ
磬УһŴֽ
ϺƵƶһ˲ƺˣֻһӣսܣ£Ϊߣ˴һͬ
ԿռΪ򣬶壬ǳΪ˻ڵĻһͣڻڣûκϢ


435 ̤쳾ɣȢҿɺã
⣬ǿռ䡣Ϻǻе壬Ŀ¶֮â
̧һУһֽű˺ѵǷӡĻֽ˺ϺƵУС
·Ϊʧȥ˿ռֵ޾ռڶ𽥵ط֮»ָϺƵЦһ
ǿգһŴֽ˿ռ䷨ˣͬ˱ʣ⼸ʣճһڵģǡռ䡣ֽ۵ѷռ䣬ֽԳΪԲôڵĿռ䡭һ磬ҶҶڿռǷȷ
ռΪԲһ磿Ҷ˼ϺƸոյͨԾϾҲֻǰΪԭ򣬿ʩչҪ٣ԾģϺƶڿռ⡣
Ϻĺܴ󰡣ȻҪһ磬ҿҪһ磬ɲֻ˿ռͿԵģ
ŶǻҪʲô
ʱ䣡ûʱ䣬νһ磬ҲֻֽŰƽ磬ûгɳǱҶ΢΢˼˵⡣
ʱƺһɷ򣬺ѱżͨԴıԵסƺڤڤλΰĴڣʱ䷨ʿƿأϺüͷ̧ͷҪǿգȴʮ赲
ҶҲĬˣ֪涼Լʦģⷢսɽʮ죬ʦΪרŴ֮أʦУ³˰Լʵ֮⣬ûκδڵļֵ

߰ɣҶѾռˣʥ֮󣬻ԶƬ֮أûбҪټ۲ˣ޾УϦкһӰ𽥵ʧ
˵ͷҲϦʧǿ֮УλΰĴڣƺδһ㡣
磬㲻ҶڽսϦгЩɻʵԼλ磬֮ǰ޲ý̵ܽȫ̸ҶôͻȻֲܲˣ
˿ռ䷨ֻҪԼǲѵģ˵ˣҵУˣҲѣҪô׾ˣҲͲҶˣ
ϦЦЦһ·ĴɳĮҶʩչӡµԨȻţɳĮһ˿ūϢ
磬ػĹŽأܸо㻹뿪磬ҪͻƵ쳾ɾ磬޷ĲͻȻɫĿڵ
ǾһɣҲȥĻĹŽбչһ
֮ǰϦչؽСǧΪǧ磬ƺҲܵһӰ죬еǹӡٶһֹαչأ׼ȫȽķӡƿԼȱʧһء
¶һ˿Ц⣬һ˲ķɣ΢ҡҷۣϦ΢΢Щʧ
ڿһһͨĿռͨ򿪣һУ˲ʧ
ٴγʱֱ˻ĹŽصϿգƬʱ䷨ĽУ˲ľ֮⣬ϺѿĴڡ
Ҳϲ֣˽סһ㲻ţۼϦڴΧĻ͵
Ϧ˵ͷû˵ʲôԨ֮£ƬĻĹżһʯУʯ棬ƣһƬСɽһ㣬СһӵͭɾУȪ飬׺ŵܺΰ
ͭŵ룬һſεȲʵĹ⻬ʯʯߣֱŷصĹŹףܹľ߹ŹףӦ
쳾ɣѾʱһˣȲеִʹҸ޷ɣϦڲϵĴȿڵ
һֱϥʯ֮ϣʯߵľ߹Źף˲ڴϿգ𽥵ģ壬һϵγɡ
磬Ҫ׼̤һˣûбȻɹİգмҪܸһ𰸣ʧɵˣʳĻᶼûˣ
ȻΪ󷨵Եʲϵģȴ쳣棬ƺڵȴϦĻش
ʰɣʲô飬Ҷһ𰸣ۼ棬ϦɫҲ𽥵
磬ҵʮˣҲʧȥˣȻãǲûκѪԵϵҲֻãҸӣҳɹ̤쳾ɾ磬Ȣҿɺã
Ѿȫ޷壬Ǵһ˿֮ɫУжϳʱһ쳣ŵ״̬С


436 Ȣ㣡
ҳɹ̤쳾ɾ磬Ȣҿɺã
⣬Ϧɫ΢΢ЩȻԺдһʹƺҲѯ⡣
´ټȢҿɺã
Ȣҿɺã
󣬵ȴһֱϦԺУŬѰҲ˵κμ䡣
Щͷ۵ԴϦһʱĬˣκԼľ
ɣȢ㣡Ϧӣ
Ϧ£Ӱ׵֮УֻдĻЦУóá
Ϧʱ泩࣬ԺеҲ֮ʧҲ֣ƺǱʶΪȷġ
ϦҲ˵ʲôоеϲЩϧҪһֱԼߡ
Ϧɲ֪ʱԼһ뿪ԼΪ˵ӣ᲻еģ
ǿ϶ģģѹᷢҪ磬֮ȻˣκԥԼľҪȢȻ֮ĸչЩˡ
⣬ʵЩͻȻʵЩֲ˾֮ﷴ泩࣬һ˲䣬ͷȻͨ޽ɳڵľ磬ƺ΢΢һЩ޽ڲԶˡ
̧ͭĵһӣһųڵϣϦֲ¼֮ϣʼ˱ĿǱޣһΣҪ׵ĽӡƳ
ʶУϦӰٴγ֣һΣû˿ĳɣֱǹԥĴ˷üĵĹӡ֮ϣȻûʲôЧϦûκͣ٣ȻĲ̳ͣɲǼ䣬Ѵ̳¡
һΣˣƳӡͲεıչأӡ⣬ˣ뾡

ʱָɳӣһţΪκ˶ͣ
ϦʶѾǲȥ˶ãҲǲԼ̳˶ǹЧȴǺܲǹӡϴʱĲѷ죬ǹĹԼӰ£ԽԽѵٶҲԽԽ졣
أ
ֱһıУϵĹӡ׵ıˣĺɫ㣬еӰֱһա
ŹӡɣеԭӰ״̬׵ʵΪˣһöӡǣӡüļ䡣
̼䣬ļָ˫ۣྡȻ䱻ӡһʱ䣬ȴǰʹ۳ɹˣҲ˶޽ɵսˡ
£üļӡǣȻɢɵĹââڱĽ֮ϣȷе˵ǰǹӡ֮ϡ
Żɫâ֣ԭ᲻ɴݲƳĹӡȻۿɼٶȲϵıֽ⣬ΪʵƺǶƳκηӡЧԭϦκβ˵Ĺӡ䣬ͱֽĺɫ
޾ĺɫУһӰУȴĻɫâֱӰ
ϦҴˣ··
ӰֵķϦһ·
ȻϦĮĿǰӰĹα㽫Լļ䳹׵ķֳޣôܻٸԷĻ᣿
գӰɣϣʹüļӡǣӵ˼֡
ʱԴϦ䱻ӡһֱûٳֵٴʶУֻһ޾ĺɫ㣬ʱС
Щɫ㣬޾ԹɵģһУ㱻תΪ֮
޾֮صľ֮ϣϦʶ۲УһֱûгʵĵڶԼڳ׵۳͡
ϦûеһʱУʶ˳ʶУʶٴλָУʱȫָɫӵĿıչ֮
ȻЩӣûг٣ûȢˣ
̾һϦٴνУһΣһҪһ³ֵ㱦кεȹܡ
ڶ㱦УһкƣҲһƬС磬ȴûЩɽСţҲûص۵˽ʹϦ΢΢ЩȻָо֮ǰûлˡ
ȻѶ۵˵˲²⣬ϦҪһôΪʲô


437 еĴԽ
ⱦڶСУһӴĹĻĻһλڲϵתţЩλ棬ϦһֺϤĸо
ѡһУϦע棬棬ȻǺĴڡ
ȥķɴλ棬ѵЩλ棬ȥģ
ٴѰһй۲죬ϦȻ淢ĵ޷Ĵڣʱ޷壬ѾΪ˽ɣ֮ʵΪ֧
Ļевֻ࣬УԽλӦ
ȻλͼĹĻӦΪ˷ʹѡԽĿĵأ֪ѡ񣿡Ϧš
˼ŸδԽ֮ʱĻͻȻһ֡
ȷԽ
ϦĿһĻ΢˼󣬿ڵˣ
Ϧ£Ļٴγһ֡
ȷϴԽߵ
ϦϦڵ
ѡԽλ棡
һֵĳ֣Ļгһָ룬Ϧʶָ룬ָĿ²ϵı任λãûֱѡҪԽλ棬ڣǴԽ뿪ʱ룬ҪϣΪ쳾ɺ뿪
Խ
Ϧ£ĻеָʱʧĻٴλָ֮ǰģҲʧ
Ϧĵ˵ͷڶ㱦ȻǺʹԽйأĻʱѡ񷵻֮ǰԽλ棬֮ǰµһЩԹҲҸʵʱһˡ
ڶ㱦йһֳĻ֮⣬ûڣϦҲٳɣ˳ŶϽǵĹݣһȥתۼ˵㱦ϡ
㱦ڶƣҲһĻֻĻҪ֮ǰĹĻ˽ʮֹĻеݣҲࡣ
ӳϦģһУÿһУһλ棬едеСӦôŸλļ
ĻϷһкɫĴ֣ԵúǴۡ
Խ֪
Ϧʶ̽УʱһѶϢԺС
ܵ˵ЩѶϢĻеĴԽ򣬹ֻȴǳҪ
ȣһܴԽ磬Ϧ֮ǰûдԽ磬ʥ֮⣬λ棬ֻҪ֮ǰûдԽ磬ͨĻѡԽ
ΣԽΪԽԼԽԽҲ֮ﵽһĳ̶ȣѡһλ棬ϦǿƴԽȥһУֻϦԼһ˴ԽǩԼ֮⣬Я壬ȻϦǧ⣬Ӱ졣
ԽϦĻѡԽ磬һ֮ɣԽѡ˴ԽȻҪѶ֮Խµλ֮ΪԽ߰λϵݣȻһ̣ǵҪ֮Խǵȼߵλ棬Ҫѵ֮Խࡣ
ȡ˴Խ֮ϦĿ˹Ļ½棬½ǣһɫһɫָ룬ʾž´ǿƴԽҪٵ֮
ϦһۣɫϱһһٹһٸֵʱĽɫָ룬Ѿָ˰ʮֵϣҲ˵´ǿƴԽѾԶˡ
Ļ·һɫİť־šԽĸ֣Ϧ״̧ɫİťϰһ£ʱĻгһ֡
ڶĹĻ࣬ѡԽȻȷϴԽߵǲٿָ룬ѡҪǰλ档
Ϧ۲Ƭ̣Щд󲿷޷ȷĸλ棬ֻͨһеĴСȷλĵȼм棬дֹϦĴǧ磬ǿߣԻгԽ˻Ԫ޽ɵĴڡ
գϦٴѡ˷ԽʱûнչأԽʱ
һ飬֮Ϧʶع鱾壬ǿһ۱ֽ̧֮ԼչǰõĽ֮һΣ뿪ƬԨ˻ĹŽصϿա
չôã֪ھʲô׶ˣ
£Ϧʶ糱ˮһӿƬ½Σ˲ӳԺУĵҶҲ˲˽⡣
ѾʥˣȻһ˺ɨȣʥ˼ĻĹʥ壬ֻҪǼĴڲҶСӵҲ޵֮ˣϦĵ˵ͷ̫һҪɨģҶгԱ񣬵ҲҪרųˡ
ʱϦɫ΢΢һ·ԨȥصͭŵУϥʯϵӰ𽥵˳ȻûѹɢϦȴѾ׵˺쳾ɵľ磬һսǿƵĺ쳾ɡ
Ϧĸ֪Уսƺ֮£սȫ뱾ͬʱ֣ǹԼĽıɽʱڻûаõ


438 ȻٲȻ١
ˣ
ռͬˮ㷺һĲƣһɫӰĳС
㷢ԣ޳Ӱ˾ĳȻ
ʳ磬һֲʳ˼̻Ϣʱ𻯵ɶȥ⡣
ϦһЦעǰŮӣ㷢Ʈ裬°ȹгȰ˵ˣӨף֬ɣ绪
ҸýԾǣдһ˿ɣ֮ɫƺ˻֮С
ɣԾѾǹȥʽˣһƮƮٳһ˿˼̻
ʶȤûѯϦǸϲһڿϦϵĸ֮ɫ󣬺ƽסϦĸ첲Ȱοš
ʵ粻˾ᣬǰǽ綼Ҫˣ˭Ҳ޷ȡ˭Ҳܽҵߣ
Ϧ˵ͷգ̾һ²ɣȻΰ
һӣݵϳһ̳̳ϾƣϦ˵ϣ֣ҺȾƣ
֪ʱϦӦһ˼䣬ǸпĶʱ򣬺ƽ˵ϣ¶
˵ʵĺܵģĥεֻУеҪɫܶ࣡Ϧڵĺһھƣдһ˿֮ɫ
ƲҲһƶ˰ɣǱߵľգЦ
˵ʵûк޹ңΪң㱾Ҫ˶ĥѡ
΢΢һ㶣΢΢дһ˿֮ɫУÿζ㡮Ȣҿɺáȴ֪
ϦЩȻγ̧һУǺӻһ߲ϼ⣬ǳںһγöɢ߲ϼĽָ
ӣԸԸϦӣս磬ֱ㳬ѣϦֳ߲ʽָ޾ϼУһȥ
ȻٲȻ٣ԸϦӣսᣬĲģɫ΢죬еӫ˸ƺһ죬Ѿ̫ˡ
Ϧǣ֣һöָָϣһöָӹɫׯصĸϦϣһʱ콵𣬵ӿԭĻĹŽأϼ죬ǧʱܿӰʱʱ֡
Ҫǰλ洦һԸһȥ𣿵һ鴦ƣٻлΣ
ֻҪǺһȥﶼνʵٲлҸںģ
ǿɲУǷ̫࣬ûУҪҸΣ
һ㣬ûҪģһЩϤһԶٷͿˣ֪ģĲںЩʽ
ģ뿪˽֮ǰȥҶɣЩ飬Ҫȸһ

һصСɽУҶһЩΧһŴʯԣЦǺǵĺȾƳ̸ƺףʲô
ҶοǶˣΪʥˣɨţ̫ǲ˿춯ƬϿҪѪɺˡһλ꣬߾پƱɫĸҶһڵ¡
ҶʵӻĹŽس뿪֮󣬵׾ʲôȻ̶̵ļʱ䣬ͳʥˣǲǻʲô˲õıڹ˫۷Ź⣬ʵҶϲϵĴţҪûб
ǲҪϹˣǵޱʦʦרΪҿһ磬ҵʵеģ
Ľʺްʦɽ˭κε㣿
˺Ⱦ֮ʱɽϷϢ䣬Ӱ
˳Ҷ̧ͷſȥϦӰæ¾Ʊɫĸʦ
ʦʦ壡
Է׷̧ͷȥϦӰʱһæҶһϷ
λؾн
ϦЦſһˣ̧һУڴڹϵСﱧ˻ЦЦĿһۡ
磬ѾþûˣСſϦļϣСĿһ
ҪæȸҶ˴һɣȸԺʱ㣡
ϦǿɰСͷҶЦԺͲҪʦˣĿڳƺΪʦĸɣ
ʦĸҶ˿ĭ𾪲ѣ֪Էݵģû뵽ŶûʦͱʦĸʦٶҲ̫˰ɣ
ҺʦĸҪǰλ棬ǲڵԼСĵ㣬ڵЩ㲻Ҫȥǣ
ϦķԸһжһɢŻϢľ޴Ҷ˶ܵһʱп޴֮·ǵĸо
˼ӡ޴˦ҶϦЦſڵ
ǻ紸Ϊʦƽ㲻ҪպЩصĳ飬ͼ紸Ϊʦǣ


439 ٷλ
Ϧ˵ӰɽϿʧ˲һ
Ҷңλʦĸ˭˲ŸһڹһҪǻ紸һҶ
֣˭㲻Ѳ³𣿡Ҷһѽ紸һŽ˹Ĵͷ߿ЦЦĿڵ
ҵѽǺ˴ۣʮˣȻţҲ̫˰ɣڹëըһ֮ɫ
ʲôŵģʦˣ˵ӣû㱾ʦķۣˣ´֪ˣҪ⴫ǼȾƣ
ʦų飬Ҷ̸Ӧ˼֮ٴк˺ȾƣֻǣոռʶԼ˵к˴۵ǣﻹ˼ȵȥƣ

ĹŽϿգϦʶеĵڶ㱦ѡ˴ԽδԽĿĵأϦһδԽķ磡
磬ҪҪͭ״ţ
ûҪȥļȼߣǵʱҲòϣȷɣ
£ǰȻһʱѷ죬ѷкڰޱߣͨδ֪硣
߰ɣ
Դʱ˵ʵѾҪ֮ˣصʱλͨУ޾ʱ˺֮ܲӿڿ֮ʱЫӿȥҿһʱ䣬γһգƽ˾Ʋһ

ɴ磬ǺϿա
ʱһ׶ѷֳѷԼţܿıʧУѷʧ˲䣬һһŮ˿С
ӺȻĿῡʣɢһ²ɣϢ˲ľͻҪĤݵĸо
Ů°ɫȹ°ϣĮ֮⣬ƺﶼϡ
Ҽ䣬ƺͨǳǵһת죡Ϧͷһ·ĵ죬΢һڵ
ֻǴʱϦеļ紺Щһʱĵ챻ѩǣ췽Բ֮ڶѩ£һƬװع֮
ӣ˼ѩһ֪꣬ǺʲôˣѩϦЩп̾
Ѿȥܾˣ򲻱Ǻܻή´ѩ
˵ͷϦĿ˵ģһߴ׵ľ޴ϣȻʱзԼʿǰǰߵݣģϡ
Ϧʶģ
ѾͷΪռ˲ٵֻ֮ǲ֪ڻڲ
пһϦʶ̽еΣȫһ˿ӳ뵽ԺУѴӵҲӳ뵽ԺС
߰ɣȥһλˣ˵ҲյĵһλˣȻֻǼӣҲûн̵ʲôôȥˣܼǵҵķԸΪռҲܿɹˡ
˵ͷϦһӰ𽥵ʧ˿УֻķѩڲͣƮƺؼ䣬ֹôλصŮ
ǳǣǺһǣһһ߼ʵɽϣһĴ£߽ʿֽĵ̱鼰ǳأʿĽ
뿪ʱǹǳǱƿأţ˷ǣѾʧµĳУǳǱռݣ
Ķȡһλᵤʿļ䣬Ϧ˽˴ʱǳǵһЩЦΪһ
ɫƽĵ˵ͷʱԶǰϦʶλ磬˵֮Ե֣µģȻʶЩ䣬ȴʵĴԺУҲʹֻȻΣ˷ǵĸо
߰ɣȥλӰɣ
һֱӽǳǵڳУһķһģĹ֮С
ڱʿ֮ΪĹĹ֮Уһʿ߹粻һ㣬˵ע⡣
߹һͨһУֱһϢĽ˴֮УɫƽĴУλ֮ϥϸˡ
ϸ˴ʱͷѵ⣬ɱһ˿Ѫ֮ɫƤһƤڹͷ֮ϣɢŸϢУ΢ڣһ߸ʬѾûʲôˡ
ɻǵΪʦ۲˰֮Ϧڡ
Ϧ£ǽ˫۵ϸˣҪɢܵ΢΢˫۲ΡΡǵ˫쳣ĴԼǰһŮ


440 Ϊʦһ컯
ʦʦ𣿡ϸ˻ǵ˫۴ǰˣκɳƵŻ
ƺѾܾò˵ˣɬͣټǹɸϢͨԻΪǹ˵
ңΪѵ۷壬Ϊβ磿ϦЩ죬Լһ㣬û뵽Ȼϡķλ˻ڵľ磬ҲԶˡ
ӡ뿪ЩʦͽĻشӣҲ뿪󣬻ҲûټʦĻᣬʦʱϣܵһʱʦ𣡡
Щ꣬ˣΪʦһ컯
̾һϦһָڳڲϵߣڵϢһգ޾֮塣
ʱ䣬壬ٴλָഺģҲٴλصϦгʮӡ
ȻҼӣѹָ㻹ǣЦЦĿһԵϦдһ˿٩֮⡣
Ϧɫ䣬ƺûĵ٩㣬ЦŸʱãȻ״̬еĳܵʦĸ
ϦһʱûʲôӦʱڼȵ֮Уʦתֶ𺳵ˣ㶵վԭأͷһƬհס
֮󣬳ŴãȻ״̬лعɫЩֵ̿ĸʦԭ£Ӹոʧ̬ˣ
ۼʦ˵ͷûκβɫ΢һӳʦĸʦĸӻǵһμӣ
Щ㷲Ӹղλʦĸ٩ʦ̬ȿԿԼλʦĸӦλʵʦĿֲǿߣԼղûмʱʦĸ᲻˶
ؾнһμ棬Ҳûʲô㣬վʹʦ𣬴һŹɣ
ЦһָڳüĴһصĹѶϢԺռˣʱ֮󣬳ϣɫӵĶִ
лʦĸ蹦
ʱĳɫӣԼλʦĸֶιȻͬˣʦһԼʵӵݣ൱ڳΪϦĵӣҲֻǵӣЩС˼ֻˡ
ˣɻкҵϢϦֻǵЦһûʲôӦѯ˺ҵ
һǧǰѾǰˣʱΪֻлڣͨռѷ֮ͨ͵ȥģ֪ûгɹҡҡͷںܳɹĿԲ̫á
Ϧ˵ͷóһö䣬˳
ŲٵʯԼҩмķ౦㹻ɽˣδܴﵽεȵľ磬ֻܿԼˣ
ʦҪ뿪𣿡ɫһ䣬ӹָЩʵ
ûܴʱޣҪɽˣպܹɽٳɣΪʦԻ㣡֮ΪʦѾ㹻ˣ㲻ٽ˼ˣŬȡճɣ
ͨĵͼ磬Ϧȷʵûжȥ˼ڼ˳һʦͽ֮׼ǰ磬һĺħ
ʦģӶܶɽٳɣʦĸģӲû񹦣ۼʦҪ뿪ɫıĵ
ЦһϦ˵ӰڳעУʧУ֮ٴλָ֮ǰļž״̬ǳоڵԼеĴָ֮ǰԼˡ
ɫȻ̾һֽԼչǰõ󷨽߳Һû˿ͣ٣Ĺзȥ
ʲôˣһԪӤڵĳϽ
ôϵˣ

ΪͻƻָഺڸѰ飬Ƿ˻ʿдã
ǣ֮

磬أԨǡ
ʱԨǾ޴ĳǽϣһ̳ĸ̨ںдһĸֶ
ڴ˸̨ϣһ޴Բ̻߾׶ֱţ߰ʿֶ
֮⣬ԭһ޴ĻֵԨϿգ˿̸ϼոֳһСͳаİ񹬵
˹ɫķӰζ£Լɼʿϡ
ڳǳ֮⣬ħһ˿ⶼƺĪڱԭеĽ
ħ·ĻĽʱսıը
ħ壬һս
սϷռ΢΢һ󲨶Լ䣬ԿһһŮӰС


441 ټ
ģƺЩʱ򰡣
ͷһ·ΣֻԨǽʮĵطһȥһӶӵĸħޣпеĵͺѣ֮࣬ͨʿ˾ԻеͷƤ顣
ʱǳؽϽһЩħޣѾչ˹ģʽĶҺųǳϵĻǴ󹥻һ
ϦעУҴӳǳصڲɳһУƺҪǰ
վڴУµĴͷ󷢳֮ͬʱܷɫ⣬˸˰죬ȴ޷ӳκιЧ
ô£ɫʱһĿԶ󷨵ʿ
Ҳ֪ƺʧˣʿҲһ֣̿ʧ飬ҪǲܼʱãҪˡ
ܣôÿμ㣬ǿҪ·һˬʵЦд
ܣɫһţƺǵǰģǰȻƣѵλǰˣ
ʱҸодһų֮˲佫ų˳ȥûվȽŸ֮ʱԨǵĳϿգȻӰһҺϤһֱԵĪǰ
ǰҼ˶ʱϲӣǰĳʽȻôĪ⣬ֱ˻Ǵ˳ǳصϿգΪȻôɲ⡣
ңϦ˵ͷЦЦĿܣôÿο㣬㶼ƺǴ鷳УڵΪҪ·
ǰ˵ЦˣħչģĽ׼ǰ֧ԮҪ·ɫεҡҡͷ¶һ˿ЦԼǰ·ӡѾǰٹˡ
ŶЩħΪҪأϦһ䡣
˭֪أһЩΪе壬ϾУֻС壡Щε̾һ뵱ڷ˽磬磬ֻƫһ磬ȫһЩ࿹⣬Щ
Ϧ˵ͷתͷһԵЦʵ
С£ɣЦŻӦ
ЩԻʲôģǰʲô˼
Ȼһ֪ǰ˼ˣ
ֻ֮ǰںгƯ֮ⲢûʲôƵŮӣζȻһĿֲƣȻ䱬
ֻԭ͵ϣʱ˪һĻĿ˵ͻʱյĽޣݵĸλ档
ħ壬𣡡
ĸ֣ȴԳһ㣬£ֻԭͣĹԨǵħ壬ȻνӲֱͦͦĵ˵ϣûһ˿ϢĹϢ
ԨǰȥģֻħһС֣Χǳصħ壬Ҳͬһ˲ȫƺһεħ磬ֻҪӵħѪ飬Ϣȥûκһ㷴ء
ˣ
ۼƺûоʹ˰ֵ˼Ȼħ紫ȥϦֹж˵ûʲôϵѡְæҲֻǿںλ˵ϣûҪΪôС£һ磬Ͼħ壬ûʲôԹ
ҰԸȻǺ˳ɱκιǣʱֹΪϦɣڽħֱ֮ɱɽ磬ħѪ˶¾һգ
Ϧֵͣûκεĳɣֱͨٴλǲմ˼̻𣬴һ˿ʵľӣֻλӣԨе忴ֱҪֲ
һԣͿԽһֱӳԵλֹħ綼Ҫ˶һգֲֿĴڣʿӡУѾԽ˵ķ룬ƺ˵ĳƺѾ޷ƥλŮĿֲʵ
һʿǾηĿ⣬ӶɫʼշϦϣ֮⣬
ǸǰλǡĵĿһۣЩŵСϦʵ
ŶƢܺõģ㲻ؽţϦҲû˵ѣƢȷʵΪһѹͲֻҪԷԼᡣ
ȻƢҲͨʿЩɱĵǿߣЩɱĵĵˣӣ»ȪҲһҪ׷ɱģ


442 Ѿܾˣ
ۼħŮӵһ֮˴һʿѹֳĬƬ֮󣬷еƺûдǵ˼´򿪻Ǵһӵս
ҲûбҪǰǣǹҪϦǰԨǵУպôλ򣬵ǿԳưˡ
Ϧҡҡͷûǰ˼һָ˺ҵϣʱҸоԼȫʧƺǱӡˣ緲һûκΪ
ǰǡҴʧɫѵλǰר鷳ġ
ؽţӡֻӡʱʲôӰ죡
Ϧȭͷ΢΢Ȼ΢Цȴ࿩⿩ⲻͣĿƺԼҪùˡ
ȻҲ²ûֻϦȭͷ֮ЦЦĿ磬ҪΪ˿㣬˵Ǻ㲻һˣ
£Ϧȭͷ˺ҵϣͨ˴ܶŹһ㣬Ϧȭͷһȭһȭк˺ҵϡ
㵱÷ɽң
㵱һң
û¾ͽŵĨ֮زز

˺ϰȭϦ֣̹ͣЦݣǵЦӵŨˡ
̹֮˸оͷͨˣϦЩ˸ʿĿɿڴУ̧һӣ˺ҵķӡ
ȻϦֺзִ磬ֻǶԺһЩƤˣȻøͷƵģСӵҲ־ͣڸܵϦûɱ֮ûκηҲûзκʹ
ϦҵҲ⣬ǻƳɿܣ÷ɽģɱ˵ĶˣԷֻǲ˽ǵһ٣ѾǺʴˡ
ӡ󣬺ҼָƣЩεվһԣ֪˵Щʲô
ˣĿҲǴˣ֣պɽټ
źҰ˰֣Ϧ˿ûͣɵ˼˺֮⣬ûʲôʶˣںң˵ʵ֮Ҳû̫Ľ飬ŵԭϦò֤ҵΣ˽ʹһٳ֮ʵҲˡ
ѡٴδԽϦӰһʱѷʧһĿɿڴʿֱʱѷһգһֱԵѹֵղŵ滺
֣벻ôɽҲ˰һλɫ۵ߣɵҵĲԶȿڵ
˵ЦˣûҸղű𣿡ЩεҡҡͷЩԼеҪһˡ
ǫˣר½Ϊ˲ʹһ٣ϵҲ̫˰ɣһλɷǵʿҲ˹ŤͷȥԷԨǵĳ
Ԩǳ󣬻λڵǿߣһЦ뺫ҺţҵĿдĽ֮ɫ
־ͱǫˣһ仰Ϳħ壬ˣɽҲˣǰӦԺɽٳɷɽԲڻ¡
ǰϵʵĺһ㣡ҽ͵
־ͱװˣϵһ㣿Ϊɶֻ㲻ˣλǽҲһ٣ԺͿˣ˭ң
Ҷʱˣû뵽ǵУԼϦһᣬǳΪϵҫһߣ϶һĽɫͻȻãᣬǰֵͦ

磬½̫ڡ
̫񾳣ԲεĴϣĵλãһƮ߲ѩɽϣӰ
Ľ
վŲԶţ˵Ż
һĹ£뿪Ѱһƽĵطһӵʱ䣬㽲£ôƽˣһϲǵġڡ
ʱص̫УȻ䣬Ʈ߲ѩɽ岻ԶӰӺŮ°ɫȹ̫ǳֵһ˲䶼ҵĲ
ƺЩˣǰﲻʲôæˣĴһΧĻ֮Ŀֵϡ
֣þòˣ
ͫ΢΢һĿһϦԼԵκ󣬲Щп̾ǰþòˣЩ꣬㶼ȥ
ֵ⣬ϦЦǣǽ޹ǵ֣һпŬĸһ㣬ҲŬѰӵֻת֮Ȼ̼һЩ˵Ľֶ㲻


443 Ҹýӣˣ
̫񾳣Ʈ߲ѩɽ嶥ˣϦֵΧһʯ֮ϣžƣ죬˵ŸԵľ
Ĵ磬˵֮⣬Ĵǧ磿һھƣˮ־磬ԽԽϲ
ûЩ꣬ȥǧ棬㲻ҵҪѰҵˣû뵽ٻ֮ʱ㶼ѾĲˣϦҲһ֮ɫЩ̫ûдڸˡ
ϦָԸпģԼĽٲ廰ֻǺƽĲʱΪ֮ƣ˵Ľ̸
λֻ뿪𣿡
½һʱ䣬뿪˽磬׷Ѱĵڴ˽֮ڣ
һȾƵĻ᲻ˣĳѲܼ࣬ģҲԽԽˣ
ֻ˵ڵʵ̫ˣδĳһ죬һͷͿԱ鲼֮ʱͿͣЪһЪһúõĺȾˣ
һȾķɣĺ̤ȥһ

ʱ䲻֪ȥ˶ãֱɽ嶥˰˾̳ʱ˲ŽƳ̸
ûȤȥ̤ŵһ˿ɢϵľ⣬ʵ
̤žǰȻҪȥһġϦ˵ͷ̧ͷԶһδ֪Ļ̤֮š
ֵ˵ͷĽ֣һ̤ϣϦҲṳ̂ͣŵһȥ
ǵӰȥߵŵľͷڽҪ̤ȥһ˲ֽŲһ£̧Ǵһӡ
գڡ
Ǻ䣬ۿɼٶȣСдƣƬ̺ʧƮ߲ѩɽʧصһдڣϦڵȫɢȥһƴС̣
Ưֵ֮ϲϵתУٴСգڵģɻӣ
ֿϵ飿ۼϦĿԼеϣѯʵ
ϦҡҡͷûУԿ϶һպܷ̤岽ǵԵҪˣ
˼ĵ˵ͷԼλȻأȴֵΣȻ˵ϵպΪܷٽһӦòм١
Ϧתͷһ̤֮龰ʱһƬޣû죬ûеأ޵ľͷһӰ
ǹĹŵ𣡡ڽһ䡣
ĹŵһУ΢΢һЦһУŵһ޴Уڣ½ŵĬƬֵ̣һݣڣʧӰ
߰ɣ΢΢Ĭ֮кһϦˣĽ֣뵽ŵľͷʧС
ֵ˵ȥţҲػ˾⣬ɢںϣˡ
õľͷһƬ԰ĵطԶһͤ鿣һʯʯΣԵһʯϣ˿һ֮ˣ˴Żۣͷҷӡ
վһˣʹһ㡣
˴߳ʱʹҲתЦſˡ
ʹϦʶǵͨСʱֵĽ
ֵĿڣϦ֪飬Ҳûʲôȡ
ǣҲǡʹҡͷûпڣ˵ģǱϦ˵ĻˣתӣЩԾĿһԵϦԼˡ
ѷ޶ߵҲȣֵʵЩȣ
ϦЦЦ´һӳһģһĻˣЦҸýӣˣ
ɫһ䣬˸𲻶ĹâƺҪ͸ϦıԴһ㣬ȴһεĹâ赲Ϧκθš
˽Բ鿴˵ĸţĴˣϦֻ΢΢üͷվһֱԵȴȻƱ˳
ֻ˫ֱֵƿ״һ½磬綯ʮģžƿһѹĲɢ
ƿ֣ͷϷƿڶԻˣһɿµĹ緢Ͱױȡ
ƺʱգ޷ֻǰһɫķ֮ȭһȭ貵ȥ
䣡
ԭӦܺƬıನصнֻǱһ󣬱ըͱһѹС
ȴɫЩȵĵͷһԼؿڣһϸС˿ڣʱлԵϢؿڴһѾ˺


444 ֣ͣᣬһжᣡ
Ȼڻ˵ƲʲôƣҲǼ򵥵ָܻõģƺûаֵ˼
ֻûκεͣ٣ҲκεӡĹУɹ˸һŮ۳֣˾ˣ
˻ߵһЩŮӸĸоȫǱ壬ʵûκεҲ˵ܵʮλĲǿߵΧ
֣ͣᣬһжᣡһΣĺˣһһǶ֣Է˲ðʮ̻ô
û˿ֵͣ˼˫ֱֵƿ״˲䣬һͷϣʮƿ
һ˲䣬ɫˣĸ֪УⷽСҪ̮ĸоִƺųȥֻʮѹ񷣬ŽĿֲƿ
䣡
ʮ貵ֲĴӿͰ߳׵У޾ĻⷽСС
һ̣ǻ֮УɫȻֺеɱƺԻ棬һ̵վϦĵӣһλּɱһеĺ˴ۡ
ϦվһԾĿһУһ˲չֳսѾȫսǿĺ쳾ɣﵽ˼£Ĳ֮Уûмֵ֧ŹС
貵ɢҲ𽥵ˣǰһҿǺβʵ۴СۣλȷǻǿĹֻǶ˼ӿݵСȱڣûжʲô̫˺
ѻס֣ղֻǸᣡ
ߴʱû֮ǰǹǰ˵װƷ緶ͷɢĴص۴߳һɵĿ
վڲԶ֣ʱҲɫĿԷսȷʵǽ𺳵ˣȻʱҲǵĲ磬Ϊսȴǲʩչ̣ʱսӲ¶Էղǿֲһ
Ϊֹɣ
ϦֹҪĴ㣬ǻ߲ûʲôޣҶԷ۴һǼóϾԷҲƵĲǿˣһҪܣһ֣ͬҲסԷ
ϦϵƲûоʹǽĿתϦƺѯóʹ˰֣Ҫǰɱ
ְɣǲǵˣϦҡҡͷ
Ե˵ͷϵƶȻʧٴλӣվϦɫĮĿŲԶߡ
۴ܲ򵥰ϦߵС˰ΣڵҴϸĸ֪У಻̫󣬶ӦûżΪóĹܣ߸ܻҼ
̧һУѾٴλָС¶һ˿ɵЦ⣬ֵѺȻƵĲǿߣսڵĲ㲻ǿ˵ǱĲлûмܱһǿߣе岽ǿ֣߳ң
ϼһﵹֻ˵Լǿȴ˵С۵ľϢĺܿء
֮ǰһжҵĴѼ£ĪҪһʶֻǵϵҵģѵҲħ½֮ˣ
Ϧҡҡͷûлش˼Ͳ֪ˣֻǹͣڴ˽̫ͣãѻȽ֮鴦һɡ
ĿһϦˣʯǰʾǰ¡
ʯϰһ̣Ϻڰ׶Ӵ䣬Ȼһоֵӣֿ˼֮ʯǰ
ķµһ뿪ˣҵô꣬հǽ°ɡ
ǻ΢Цһӣϵһط
ػߣֿһ̺ǻˡ
Ҳǡǻ̧ͷЦڡ
ϦĿһĻͬԭһ㣬Ϊֽһȥգֵһºкڰ׶ӣȫںһֻӡ
һڣһס
ⷽǻǱߡ
ô̧ͷǻˡ
ˡ˳Ƭ̣̾һ˵ͷ
΢ЦվĽûлͷȥǶ̣Ϧ˴˸к֮ǰһȥĽʧ
ЩɻĿϦһۣ˼Զˣڴʲôգ
Ϧҡҡͷ˾ʲôǲװҲȷϾǵˣеŵ
߰ɣȥ½ɣǣ޹ǵ֣Ϧߵ˵ͷһҲʧصСС


445 ٷλ
½һƽɽϣϦվңĺ嫴½Щп
ǿսδܳ磬ȴƫƫܵĴ飬û˵
ϦЦЦûн⣬Щʵˣ㴫ڸģʲô
ЦһֱϦ˳ûκλش˼ֻǵЦŻһ䣬£
ϦЦҡҡͷûκβ²˼Ůĺ룬ȻԼᣬϾɱ¾ĺ˴ֽۣԾǵļ䣬˼Ϧǲ²ⲻ
Ŵ½ϦĬȻ½ļһֱǵ͵Դϸдһ֮ţջǴ˳ȥΪͬһĴڣ½干Ϊ棬ʱĤݡ
磬ôˣʲô֮𣿡۲Ƭ̣Щɻʵ
ûʲôֻǸо˼ˣϦȻ˵δ磬Լ񣬻ᱻ½ɽǰɽ硣
ϦıʲôϾǣ˹ȥδʱߣڵȻĳʱ䳤ӣҲĹȥδʱԪ磬ðա
ǰǧټƵĲܻúٵֻ֮дһͳΪ棬˵ǲǺ˼
˵ͷ˼ĵŬеԭɣֻУܽѰɵ飬úܼ򵥵ľɣ޷Ըôֿɼ⣬еˡ
ҲһʱˣҲ뿪ˣ
˸Ϧ뿪Ľ飬üҲˣúȵľҲˣҲʱǰ磬úõ˽һˣһ֮ڿǻǵء
ϧʥ羹ȻĴԽĻʹϦЩźֻܵԺΪһǧ֮ĴڣȥˣھͻȥԨǵЩȫһ
Ϧʱ۹⿴Ԩ˵ǸǳأʥУҲǸСļ𣬸ǿ߷ǿĳҲֻǶɽڣ˵ûκѹ
ֻǲ֪ʥ½֮ΣǧҷʱʥѾȥ꣬ӿɾʹˣ
ҡҡͷԺе뷨ȴϦ㲻ٿ£ʥ绹ء
磬ǻȥĽǸ𣿡գգ۾ƺЩᣬʱ䣬Ľ֮ĹϵҲϤǳѵ˵ϻѡ
޲ɢ֮ϯǾͱȥǵƽˣϦҡҡͷûҪԺˣеǻٻûҪô衣
˵ͷ˵ʲôͲ֮ˣϦ֮󣬱ûϦһ̤һʱС
Ϧ˸ո뿪һ˲䣬һݵСɽУéԣеĽԺлݵ֣Ȼ̧ͷ­Զȥ
ôˣڷĽЩĿ֡
Ϧ뿪ˣֳ̾һ䣬һλ
Ƿ޶ˣɶǰֵȻ뿪˽磬϶һֱͣĽҡҡͷһԤϵ˵ģ
ˣԷɣպʵˣҲȥ磬Ҳ˵أĽƽĴ§ס֣֪ԼķȻĮԴȴ棬ʧһλʱ϶ܡ
ֵ˵ͷ̧ͷ޾Ĳ񷣬ƺ˲Ǻǿա

磬ԭɽڵĲãǿС
ʱûɽĴڣڵģֻսµĴ½пƮǿС
ãǿУһʱѷէԼţֳϦӰ
ƺˣʮɽսѾˣֻǲ֪ʱϺƣǷѾ˲ãɣ
ãɣǷλǿɣʵ½Լħ½֮ϣսܺɽ磬ӵһãյУ˽ϺƣǿƮͨʿʬ˴Уȥ˲ãɡ
Ϧ쿪˫֣һϺƵ߳˫֮䣬Ƭ̺Ϧͨ˲ãǿеĳλá
ϺѾ˲ãɣȥλʦֶɣϦкһֿһռͨϺڵĲãɸȥ
˵ҴϺﵹǻ˲ٵĺôĲ˵ǵڶĽǴ︴Ƴġ


446 ٲã
ãǣλڲãǿյǲãһãɵפأһţӴҪԹĿֲɽ֮ͬĲ࣡
ǳһȭɫĻϸĻԿǵģȻʯ˵ĳ̶ȣѹĿֲеһۿ𺳡
˿̣ǳ⣬磬ڽʹǳΪ財
ǲãˣ˵ʵȥٵλ磬Ĵ½Ҳ٣ǰӴ򣬻ǵһμǰƺռǿյӴϦĸпһ
˵ͷǲãһղֻǴԵĸӦһʹǳиܵ߰˹ɴۼϢڲһĲǿߵϢ
ǵĲǿϢӦǲãģѱã־ų˳ȥ
磬ʱѾ˥˼£ҪȥɣͻȻ΢΢ƺҵȤ顣
ϦҡҡͷһûȤģûȤӮ˻ˣǶòʲôôԸﵣ
Ϧô˵Ҳټ֣첢ףջ񲻳ȵ飬Ҳû̫Ȥˡ
ʱвɣȻĴӲãڴŹӣл񣬻صǿʱãˣѹ١
ˣ
ˣ
ˣ
ɲǼ䴫󣬲ãڣвãɵʿȫһ̧ͷգɢãǣЩãɵʿԾòãɵһЩǿߣҲ̧ͷ
صʱ˵ɫɲǴ䣬󣬲ãڣаԴ˲ɳֱãǿա
ɻûȰԴɳĻصʹòãڣһеߣҲ͵ۣ䣬ԴϢǿʱڶãǵǿߣ磬֮۷ɳ
֣ǰòã£оԴ𵽷òãɣû뵽żʱ䣬ãٴߴΣ
оԴ˲ãǣֻ֪·Ϊ˼ãɣǼãɣǲãɵʵҪٴһˣ
ԴƵ֣ѵãҪд

ЩڲãǵʿǣйһξǣһͣǿУؿŴڲɳĲãһǿǣһ߹ۿһ߲ϵʶš
ɫ۵ǿǲãɵһλԴϴβã𣬾ӭӵģ
ԴƹȻֲʱҪĸо
ҴˣĿžˣԼѣ飬ҵȿ۵ģ
ǿʿ۷׷֮ʱãڲĲãӣٴ
ˣˣˣ
Ȼٴν֮ǰһʮڲãʷǵһη飬ɫ۵ľԴһ˲ҲסˣЩ֪Ǻá
ʹòãǵڲһЩعǣһ۾ɫжЩãȻ֮ɫ
ô£ѵãӳˣ
ãӲֻ𣿽ôʮ죿
ҪҪȥ
ʱһֲʶ䣬ֱӴڲʱһھԴǣɫȻȭһݡ
ݼƽ̣
ʮ죬ݲã浱µϢеĲԴĳ߽Ҳãˣλһͬȥӭ٣ֲʶϢ˲ʧƺѾŲãȥ
һĿ¶Ȼ֮ɫȻϻ֮ɫһ˿ҳɣǿзȥǵ󣬸һеİԴԴ𣬴Կȥλ֮ࡣ
ʱڲã⣬ХĲãɵӣϦ΢΢Щ죬ãȻͬһ㣬Ѿ׵ϢȻᱻµĲã̽⵽ʮ죬ƴʱãɵǣϾҪˣ
Ȼ£һɢſֲϢĻ߷ǰ󣬸ŰλͬǿߣǣǲãɵľԴҲǲãϵǿ
ϦעУϺƵӰǼ֮УʱϺƣ֮ɫƺû뵽ãɽ㳲سߣȻλʧٺһֱûٳֹʦ壡


447 ʦΪɽֻһ
ãɣʱפϵĵǿߣ㳲ĵǿߣʹƬǿһ˲䣬ƺˡ
ѹϯòãɢγ˿ֲѹָУ纣ˮһ㣬ϵǿոϯȥֻ޾ѹǰԶʱͶȻɢһգƺһϵĹĨƽһеѹơ
ãƽ̣ɫׯϵĿǰƵӰһ
ã·ӣ̲ãӭ٣һͬԳ棬вãɵǿߣ̵ͷͬʱãϣкɢǿʱԿȻˣӲã߳
ˣ߾һƬǹ⣬̤ǹ·ɱ
ͬʱǵһХȻаһµĲãӣ۷ɳ·ߣչһ
һĻʹЩǿеʿ𾪣ǻǵһμãɵƽ̣ãɵǿߣԳӭӹͣصһһŮǺεȵĴڣȻҪãֲֿӭӣ
ŴԳӭӣǲãߵˣ
ˣ⻹ǵһμãɳ˸߹ǣһһŮʲôͷ
ãƽ̳ƺΪ𣬴·ͬѰѵǺͲãһĴڣĵһΪ𺳣ʿжԤУգãǿգƺҪд·ˡ
ӭҲãɣ
ӭҲãɣ
ӭҲãɣ

һɽХ쳹ǿУĿ˾η˷ܵĿϦˣȻʿǣصŮûΪ˵ǽĿתƽһλɫ۵ϡ
Ϻƣþòˣ
ϦԴӼ֮һֱԹޡݡִͷϺƣʧɢսеСҵ֯һ㣬һ߳ϦϤӰʵĻӦ
ʦ壬ɽ磬ûˣ
Ϧ΢΢Ĭ̾һһģЩˣ
ʦ壬ɽд飬ħУһɫ餵֮Уе棬ʮȻˣʦ壬Ϊɽֻһ
ϺԭΪҪȵܾԺ󣬵ȵԼ̤ĲлȥԼˣ񿴵λɲʦϺҪؼҵԸͲƵ궯
Լλʦݣĺܣǰ̤˵Ĳ棬ʦٴιʣǱˣʦĲΪ˵ɱССʮ죬½Լħ½ҲûѶȣ
£ǲᣬҲҪģǵһҿǼأǱ쵱ܵ½Լħ½ҲûټȥıҪˣ
ϦЦŵ˵ͷĲ޽ɵƶȻ䱬ƣ˲ʹòãǿղǿѷ鲼ǿյĸ䣬ʿĸоУƺãǿգҪ׵̮ˡ
ģǰʮ죬ȲãޣԸһͬǰ
ãƽɫЩѿһʮ첻ѣʮ½ħ½֧֣սʹǲãƽ̣Ҳ
ãƽ̳ɣļλԴҲ¶֮ɫϦĿǣûдߴ٣ԵƺЩͷˣźۼһ
ߣ
󣬵ȴʹãһ˲䣬һϢûǵڣƺֻҪǸ˵һ֣ͻ᳹׵𣬻Ϊһҡ
Ҳǣãƽһ֮ɫ֮ǰϦ֮Ѿ³ݣ½µ棬ԭΪֻǵĲĳߣû뵽Կ˿֮ŮӣȻҲǵĲߣʲôʱ򣬵ĲǿôֵǮˣһ֣
ֻǵĮĿŲã棬û˿˵˼üͷ΢΢ڵȴŶԷ
ۼƺʧȥģãƽ̻΢΢һɫλּ
ۼƽ̶Ѿͬ⣬ãǿȻҲ˿Υ棬ϾǹϢǵڣԾ˭˵֣
ܺãһʱ׼մʱ̤ƽʮ죡
¶һ˿Ц⣬Ϧо֮ղŵĹûа׷ѣãʿ֮Ѿˣգʮ죬ɱ½Լħ½Ž᳹׵Ĵãǿգ޾֮Ҳܹ֧ഩԽˣ


448 ã
ãǿУϦ޾ǿԣϺɫ΢΢ЩĽš
ھŽôˣ
ѾЩͷˣ׼ʱֳһ߷רصھŽϺƵҲûлʦ֪ھŽ飬ΪĲǿߣǲ֪ǲŲء
Ϧ΢΢ĬƬ̣˵ͷʵɵھŽŽһһ̤ĲģҪԼֱҿȡյжպ̤Ĳθ𣡡
ˣϺû˿ɵҡҡͷҵĸĸˡɽд飬ܿѣҲΪԼһ֮˽Ǽˮ֮УңھŽҲûаһܳɹҪѵʱҲ޷ȷӵȲ𣡡
ҲãʵͨľԴǿѾĶˣգɱʹɣ

գãϣоصɢӰܵǿա
ۿɼģһӰӲãںХЩһΪףɢ󲨶˷
ܿģаԴ֣ʿɳǳã⣬վһɫ۵ϺϺͳĲãɵھʿ
ǲУһϵľľϣЩľ̳޵ӣڶ࣬ǵأ硣
ԶӰܸЩӰ壬ʿͬȴＯϣϺƵεھ֮󣬺ɨ˶ãǿڵ磬϶ɵ֮࣬˰ڣɨǿգͷ
ܿģһȺʿӲãǷɳǵڰڵǿߣȻ޷ھڱȽϣҲһǿɢǿպ
أڣڣڡֱһڵʿҲ½ֺãǣʱǰδе
Ŀշ˲ãɵɢǣľ˲ãǿΧȺţǺŵĲ˳ǱʤҲûнֹǸһͬǰȥˮ˼ɢǣļϣȴ
ȻҲһЩղŸոãǵɢޣʲô£ãɾɼĴһѪɫ
찡ãɾŴڣȫǳҪʲô
һսãҪսˣ
ιЩһɵվˣҸղѾϢˣãҪʮԼսˣ˵ãɵĲͳ˧Ҫɨ½ħ½Ľడ
ɢԼãڵһЩ۷׷֮ʱãʿԼϣվǰģһɫ۵ƽߣԣվŰϺڵĴԴ۷ǿߣϺƵ˵λͨľԴ𣬳˸ľԴزã֮⣬ãɣο˵㳲ˣ
ã㳲˵ãǿյĶ¼գϢãɷˣһΣãɸûκηϢ˼գãɾҪսǿеһϣ
磬һѡ˷գУһ󲿷ֵõϢ磬Ը뵽ⳡ˿עײеսС
ʱţĬĬȴУͻȻģԶǿգһ˻һֻӴ棬һ½ûȿɢѹͷһƽߵҲ˫Ȼأ¶֮ɫ
˸еΣյӴͷ֮ϣһ£дĮϢվ·ʿ
ٴеͺ˻һֻϣһӴȻС˺ܶ࣬ϵϢͬǿ˼¡
Ϻǿһ޴ͷ­Ưͷ­һߣɫֲɢſֲƣǾԴ۷Ϣ
棡
ʥ
Զ­壡
ƽߵϵĴڣɶǲãǿպյľԴ۷ڣû뵽Ȼ̶̵һ֮ڣͱֲŮշˡ
ƽߵ˵ȻĳϴڵϣһЩûиԭƣûٱ֪ΪΣƽ̵ͻȻðһֻζǲʶʱ³
ʱǿһϦ˲ͷ­֮ϣĶ˵ͷ
ʱޣֻüշһһЩԸӵľԴ飬ѱһɱɫƽĽ̵Ľһ
ȻƽҲǼ֮ƽ̵˶ʱе䣬һɺӿͷȷľ򣬹ǾѾΪǿеĳˣ


449 齨֮
ǰڱǿյȻϺһһƵĸ֮飬վͷϦˣһݡ
ݼ𣡡
һİڵھʿȫһһ£俪ܱߵըıߣ˷
ݼ𣡡
䣬ǿղƽԼľԴ𣬴˿̶뱧ȭһݡ
ݼ𣡡
ãɵʿ׷׹£춯أ޾ѹĲãǿնϵĲռ䶼һɢ
ϦĿһĻϵƲϵ䣬㳬Խ˾Դ۷ļ𣬴ﵽ˴˵еĲʿӵеĿֲƣһ˲䣬ãǿգ򶼷˱䶯
󣬺쳾ɵҲ˿ϦƣϦңӦλֲĵĲʿһ̣Ϊãǿյףһ䣬һ
𣡡
𣡡
𣡡
źӵھڿʼֱһڣˣдڣһ
ϺƣҲû˿ܵĹ˵ݣֻҪܸɢϧ
Ĳ˿վǵǰҪǳǺεȵҫǺεȵ޵УãǿУ˻ǵһ֮У
һۣӶЦϦǸֹ֮ܵǸоԼڿʵվڸߣΪܳΪʵĺ󱳶е
лλԸ汾һͬϺƣǰⳡսָӣʦոһԳĸᣡ
̧һӣϺƶʱоͻȻ䲻ܿƣǰһΣٴλָ󣬷ʱѾվǾͰϵͷ­֮ϡ
ϺתͷϦƺۼʦ˵ͷ֮ϺƵһŭĿĵءʮӡɽ磡
ּ
䣡
εĲɢε죬ãǿеɢһգڵȫ˿¶κϢһ̵ĲãɴλĴ£˸ֱӧâ
ɽ绺Σ𶯴ãǿգǰ;Уһܵɿֲˣһˣãǿյ־һҲûпǿգֻһʿӰͬǺӣͬٲãȥ
һ·ǰУϦϢû˿ͣ٣һֱ޼ɵɢʹ綼ˣƬãǿڣٴеĲĳ߽ˣţһδãǿա
վͷ­֮ϣĿһվڰͷǰϺƣϦʵ磬ƺܿϺơ
ûϺƵķǴﵽĲԿԷӳֲܣǱ쳣޴պ齨ʿռչϺҺܿõһλĳԱ
˼ĵ˵ͷѹָԸ⻨ô˼Ϊ临˶£ֻҪԷѪ֮պҲõᱳѣ
Ϧ˵ͷ֮ҪǰϺƣϾҲһλǣ˵Ĺϵһֱܲպ󣬻дá
磬֮⣬ҲֻҶϺˣǵҪǺǧʿռ俹̫ˣȻκε˶η壬ӵǰʿռǺεȵȻԥ˵Ԫ磬ΪеʸûС
֮⣬һλ״ӽ޷壬ʵӦþĲԶˣλӣһλַһλҲʶĳҲûб̫ϾǲʻԣЩӵǹ⻷ӻŲСľ룡
ǿδأûǹ⻷δؾͲ𣬸ɲҪСǣδܸϲҲ˵΢΢ЩصĴ
Ϧ˵ͷûн⻰ϣǼҴԽ⼸磬мѣ֮ǰ֣ףĹħ°ˣЩΪ
΢΢ĬƬ̣˼Ĵ磬ҾԺٴԽ磬ռԼ֮⣬ʱһЩ˲ˣλǣֻҪû⣬ԽΪӣϾǹ⻷ǲҪôڶԳɳΪλǿߣ˵һԺһֻǴԿԺɨ磡


450 ʮ
һ֧Ǵ⵹ǲ
Ϧ¶һ˿Ц⣬ʱԺУһ棬޷塢ҶϺƵվһ£ʮλǷӵʿռƿصǧǵ·ֱκ谭Ⱥӵĺֱײ£ѹһգ
֮ǰûǹ⣬ԺԲ棬Ϧʾƺͦˬģ
ԺͰļƻռ֮⣬ռһЩԲΪӣȻ֮⣬һЩ֮Ҳ֮ͨţҪһǿɣͷϦļƻʾ⡣
䣡
ǿղǰУǿյһˣһڣһ˵󷨣٣
ڣʮƬ½γѹɽʮ죬ʮ⣬һֻӣǵһӲ㽫Ϧҵĵ
˿̱ϥĵȴ͵ۣ¶Ȼ֮ɫƺ־嵽˼£ëը
ô£Ϊλûɵĸе־壬ѵãǿУʲôҲ˽Ĵ·ˣ
Ӧðд·ӦյϢģ
ˣΣշҾԴʵҲӦӵóҲţãǿУ½ħ½ΪУ
ֹ˼䣬Ŀ⴩٣·ʮ죬ʮ·ͬһӴͭ餡
ɢ͵Ĺ⣬һŮӣͬ˯һɷͭϣһֻƺ쵹սᣬ˥ܵס
ˣɽѾʼ˥ˣɽ׵ĻҵˣһҪúõǱһʱ䣬ľĸоԽԽƵˣãǿпҪд·ˣ
һֱͣڼ࣬޷붨ܸо½ᷢһãǿյĴ¼ƺ¼Դͷڵķ
ģѵҴ½Լħ½⣿
쳣Ƶһ֮󷽵Ĳãǿһۣһ֮£о죬ƺҪˣ
˲ãǿֻǰеĴޱ޾ؿֲʿҲֻܵڣڶȻ־Ĵڡ
ϦҲϦǰԶϺƣֻܿһֻ޴İϣƺϵϷվˣƺûʸȥ壬Ӵ棬ֻܿһС
ƺǿնŤ
ûκγɣǰ͵һָʱٺٴĳ̶ȡ
⻹ûн֪һٴסȿֲĴΨһסǵģֻ½Լħ½
˵û˿ͣ٣ȫ˴֮ٴʱٵϣϢȻɢ
Ϣһɴ½һɴħ½ãڣ磬һ־Ҳһ档
־ţ˵½Լħ½ΧйĴڣҪ
Щ˿Ȼﻹڽţȴ΢һ½Լħ½ĿֲʵǰĴȻʵҲǿ󣬵ţԷĸͬʱս
Ӧ·ġһ·ġ
һƬãǿڣ½Լħ½ߣǷëǣЩ֮ޣ
һﰲοԼȻоԼһǿƺһеĿֲʿﻹη嵽˼£ȿֲ½ֻǷֳһ֣׵ʮСˣ
־ͬˮǲϲӶҪеϢˣգһ̲ͣע£ֲ֧ʿٴǰͣƺڵȺ
ǿжʱԽ޷ʵˣУֻǿ˼ȻԼ糤Ӱޱ߼ʵʿһЩǿߵף޷塣
ʱٴ֮ϣɾԴ۷Ϣ˳ϵ½Լħ½ֶΡ
˵½ӻãǿдڣȥ
ڴ˲䣬һ֮ҲصɷأϢ⻰ɢ
ħ̤֮ߣ壬һ


451 ɻϵң
Դ۷Ϣɢʱ䣬ǿɢˣǹֲϢ˷ţκͬʱ½Լħ½ΧǿյһɲãҲУ
ȻʧˣǶ治Զʿûоʹ뿪һ˿춼ûзȻžǿУֻ޾ɱӿεķɨ
ߣ
ãʿע£Ϧһ󣬵ȴһ㣬Դ۷µӡһ˲䣬Ȼ顣
ͬʱϦܹͬźŰ㣬Ĵڶʱ춯ص˻ɱУʿֱǰĵڵɱȥ
ϺƵһɱ֮ãƽԼλԴһͨڵע£Χ£ǿ˲䱻˺һգٴ󣬶ʱ¶ע֮¡
ʮ챩¶ʿƤӵ£ĵҲվǰϺƣϸֳһĨŵ֮ɫ
ǡϺƣ
ûңϺɫĬȻɭȻĿעµʮ죬͸¶ĳ֮ɫǳ֮⣬˻棬ǰȼ
ܣѾˣ½Լħ½׷ɱ֮£ôܻţЪ˹ĺһɫëֻɫĺӣ˿̸ܵʵʰΣ
λǲҪϺƹƻˣϺ½Լħ½ָҪɱɽʿħΪУôĺ𣿡
֪εĽǱѾȥϺģֱӷȰ˵Է˼ǽȰ˵Ŀ׼ϺĲãƽ̵ˣĸžԴ۷ΪĴڣ֮ˡ
Ȼãƽ̵ˣ˿ûκζȲͬ⣬ҲֻܾǷɢŰΧƺڵȴʲô
״￩һ£ѵ˵λԴ۷ĴڣҲľߣôãǿڣ˭ƿôһɿԺɨǿյӴ
ɻ󲻽⣬һ˿ίʮȻϺг𣬵ЩصʿǲûǹϺЩύһЩǿߣҲôԵ˿ֲĴֻһֿܣǾǣƿߣĵҪʮ죬Ҫʮ½Լħ½ΪУ
һĬУһ۰׷Ӱ˵Уһƽصǿ֮С
һڻĵ㻹ǵ𣿡
仰ƽƽκεĳޣУûκϣҲûһƣеֻôһЩп
п£εһŤˣⲻΪŭΪ־壬˵Ŀ־塣
ڶ֮ˣһֱĿǼǵԼʩչ֮ҪĨɱԷһӵУһĿ⣬һĿ⣬ͲʹΪһҡ
½ħ½ɽʱûзִ˵Ӱʱ;պдû뵽һ쾹Ȼô죬ôͣ
ǡģЩ񣬵ûиоʱΪȵĿ־壬ʹߵˡ
ûңɱ֮ˣˣ
ݼ𣡡Ϧʱһ̺Ȼ𣬾춯أˣٵĹĻŤ
Ϧɫ糣һ߹ˣߵٵĹĻǰŹĻĻڴ˿̲дž֮ɫĵ
ǡݼ𡱵ʮдʱλɵ˸߿УٴɫֵĿʿҲˣվϦϺƣ
ϡϺƣ
ɽλ𣡣
ܣôţЩǿߣģ
εºܣĴΪսĵ
վǰǺ˭ǰǲǵ˵Ĵδºˣ
һдɫʮǣں޵˼£ʱѾ֪鲻ˣնɵξɱԷ޿ܻŹʮ죡
֪нգð˵ΣҲҪ٣㳹׵ĻɱҺúްһĻں֮ɫ
ϧûգҲó׵˶ˣϦɫĮ
Ϧ£ϺԼãƽ̵ˣֱչ˹һֱͨӺ֮ϣʹӴĹĻʼҵĲ
սʽ


452 һУôȻζ
ǽٹĻԼħ粼ãǶʱ򲻿Լħ磬һʱ䵽ϺԼģͶһǱɣ
ʱѾ׵Ъ˹ˣֻǰٹĻԶ֧һʱ䣬֧ŵ½Լħ½ʮǿʵڶԷһ޾ʿǰû˿ķأ
ҽȥϦǺһЦâ˸̧־Ҫһָǰȥ
ȻĹûչӰѾϣ˲嵽֮ǰֱһ¡
䣬绨裬˲ãǿգǷ֮Ϊ˿⶷սʥĿֲͨڹ֮УͬھϼҪͻϣ硣
һ£ǺųƲĥ󷨣Ļ̺ƺڲһУһĿֲѷ죬ΪģɲǼֱɢգ۵Ĺ򣬾ٵĹĻ
ҲǼʱ䣬ڵԼʮǿĿɿڴ£ٵĹĻ̡
ķѣݿ࣬
ʮϣٹĻڱлΪƬ֮һι򲨶У˹׵ɢ˲ãǿС
㡭˭ѵǵǸŮˣоԼҪ׵ıˣһʱ뵽˵ԼɫװŮӡ
һ½ħ½õ٣Ů֮⣬ţ䣬Ůܴﵽȿֲľ磬Ů˳ಢͬѾһԸĽصĹװŮӡ
ڵʣû˿ķӦһٹĻ֮ɫĮĸ·ʮ죬ͬǸ߸ϵһ㣬Į飡
֮ӡʮΪ
Ϧ£ؼʱһɴֻ֮һõĺڰ׶ɫ̫ͼǿУ˲Խ˿ռ룬뵽ʮڣ
ʱ䣬ʮ½֮ϣһİзŭвʣģȴǶĿ־塣
ҵΪûˣ֮ڸӦһ˿ķ
ˣˣǶҪˣ
Ҳʰ½ħ½Ϊλû
ĮŰϵʮʿϦĮǿգ̤Ӳ¶ˣѡΪеģҲӲˡһɱһĥģͲҪֱɱҪʮѪ쵱Ҷڵӣ
ǿУϦɫĮĿ޾ʿӿɱʮ֮УʱԺл˵ʱĵεΡ
ǰ磬Ĺİÿ¶Ц¯ŮЩһƢǿȴԸΪʦҫܾĵʦг룬Ҫ̤ϵʮҩͯ
һĻĻ¸ļ䣬ޣһֱûǣϦһģ£ееε飬ۣЩˣսǲҵø³
һйѡ˶ֵһ̣ѾעʮĽ֣ѪծѪûκοܣ
磡
ƺǸܵϦ仯Ϧԣסģ磬Ҫѹ٣һڣңһֱڣ
תͷһǱǿջҪŮϦҲץסŮ֣Խ죬ս磬ãһֱڣ

·ãɶʮսֳһ浹ɱӡΪʮ壬ƾ֮΢ֿûУֻʮ½֮ǰڵĴһδεȥ
Ȼʮõһ󷨣ڲãɵʿԣĲһŵһ󷨱ȱģǵʮ죡
Ϧûٳֻ֣ǾĿŲãɴʮչŰɱڴʱϺƣɫץŵһȭȭϺš
ÿһȭؿھͻ̮ȥһ֣ѪڵʱѪⶼ˲٣ϺСĿ⽫ֱӴλʮǿߣ˵Ǻ֮ǣĥ޷йԹޣ
ɫĮĿϺƽȫĹһ飬Ѫһĳ룬ϺƸǽ֮۳һѺɫСһиŵꡣ
֮Ϧ̾һԭΪ˴εĸһеˬȻĽĵ˲ڽŰɱ֮ʱûиֵܵϲ֮飬ʮİľһ˿ŰɱеĿУҲû˿ĸܵһ̵ͻȻоǰһУôȻζ
߰ɣ̾һ֣ϦŲãǿƵȥ
Ϻƣ֮ɱʮ֮սӭ½Լħ½ĵԸһϺƣϦ˵ӰĽǳͭ餵ĺڰ׶ɫС


453 һȺֻܴڼеĿ
һʱմҵĺڰУϦǾ޴֮ͭǰڹŹ֮ϵɽ
ԳһɽͭŹ֮ϣԵúСʱԵЩ˥ܵɽڲϦ˵ĵ֮һֱû˶ĺ΢΢һ¡
̧һУɽʱУϦɫƽעǰϢ˥߲ʺ̧һӣɽֱӿԽ˿ռ䣬ϺƵС
ɽ̤ĲΰðɣʱɽУϺƵĸĸԼλѣ΢΢Ĭ֮ϦǾϺƴ
ɽϺƶϦķһݣһݣ̫ĸ飬оηимպǲɵļᶨ
Ϧ˵ͷûٿڣǽĿͭ޹֮ϣȷе˵֮ͭľ޴ʯ֮ϡ
ʯһģ֣ȻϡһЩּ
ǿնǷҵģҡȴǷ㣬ѣȴԸѣôҾƬǿգãΪᡣ
Ϧ̾һͭڵŮӣǲãĺգȥ󱻲ãȡһƬǿϦĸ֪УǹŮӣڵģȴһֱԸԼеУ
гһҲ͸ģ᲻Ҳһ㲻Ը
ĬĬעǰеŮӣ֮ҡҡͷɫдһ˿㯣Ҳ֪Ǹ粻ҪˣҲ֪Լŵ徿ʲô
Ǻɫ㷢Ϧӵ뻳Удޱȵļᶨ֮ɫİɣˣ򲻻ᶪ㲻ܵģ
û˵ֻһʱҵ֮УӵһΧڰ׶ɫУͭ餵ҫ£ɢɫĹâһԲ£ӳԼ۲ߵһϡ

ʱһţϺŲãʿʮŰɱһ֮󣬼ڲãǿУȴ½Լħ½ĵɱʮֻǿθСˣԼħǲã˴ǰĿ꣡
һգϦ֣ʱҵ̧߳ͷԶĲãǿȥĿ˵Ĵ½˿չ٣ɱڣ
ȸ½˿Ƭ½޾£ͬһǿշɿ켲ۣʿС
УͻȻģԶǿһƬŤŤ죬ѹܣһĴ½¡¡ĴƬû
ǰ½ĳ֣һ޾ѹγɵδ֣ѹ޵ͬʱŲãĻȥ
ϺһԵƽߵˣҲ֮Դ۷ƣγһɾ춯֮ȻֱѹγɵδֶԿغǿҪ
һУδֱ˺ѣϺƵɢѹҲɢһգ˫֮ƴ˸ƾС
ʱ½˺ǿգٶ½̫ˣ˿ֻ¶С룬Ѿޱ޼ʣԴ۷ϢȻͬʱѰľԴԴԴĲ½ϲϵɢ
Ӱһ˲һ磬ֱӾʹ½ϳ˳
ʿ˿̴ź֮⣬գۼ䣬½ϷɳӰͳӽǧ
֮ޣڷɳƺԶֹ
ãɵʿ˿һͬˣΪɢɱ죬ȴûзɳ뿴Ϧ
Ϧûκ̧Ųãǿһʱʱ½зɳʿʱѪ˲ãǿУǿֲƣ½¶һС飬ֱӱˡ
ѪУмѪɫӰǾԴ۷ĴڣʵȽ۷壬ϦһʽΧûʹǳ׵
ǼѪɫӰûٴչǲϵĺˣǺ˵ĹУߴɵĿֲ½ڿն½ĵ̣Ҳ½ΪֲɱﵣΪ񡪡½λ棬Լ棡
ϦĿԼ֮ϣϤУȻⲢʱڵԭһ𣬱ݻٺٴα۳
ȷе˵½κ飬½ϵһһľǱ֮󣬱´ʱⳤ۳ġ
Щ½ʿǴʵ֮䣬ǲ֪ʵ֮ǰԼѾ׵ȥˣڵǣֻһЩһСμʬ⣬һȺûйȥûδʹĿ档


454 棿
ҷ½ߣ壡½һλɫĿڣһ˦ֵֻ֮ϣȻɢһĨ
ɲᣬɢĹУȴغǿնɲв
ɲɢǿնʱڰֹĺڰУӺڰ½ͬоַ֮·ૡ
ЩֻϿգһƬУͻȻģһ⣬⣬ϸһǺȻ⣡
ǾŸ̫Ÿ̫˿գڵӰܿģһ˺ҹһ̣̫Źâɢʹúҹ˺Ϧֱܵ˺ѸС
Ӧ̤ĲǿĲҹͨˣڰۣγ˿ֲĻܣܣͨĵĲǿߣҲֻݱâӲ
ȻϦɲͨĵĲǿߣʱս˵ǵĲеǿߣڵĲҲ۷ˣʱսĹУӦĴ½նȥʬĴ޽࿹ˣ
һϦ̧һָֻǾ֮ϣһƺľ̫ͼڰ׶ɫâУѿһѷ죬ѷУһźڰ׶ɫڣ֮һĿֲ顣
ۣ֮
ֻ֮۵ĮƳһ·ľſ̫жȻһɢŻϢĻɫ⣬â󣬲ûǿзʲôĲ֮һдڻΪޣûκκۼƺãǿУӲȱʧһ֡
ſ̫˲䱻ĥһգ֮Ⲣδʹ˽޳͵ֵ֮ϣʱҲ׵ĻޣĹâĨ֮½Уʱ½һ룡
棡
ֵ֮⻯ޣıĴ½֮ƺǵһ̣Ҳն룬һɾϢʼڴ½ӡ
λ֮ǰٿӣһŶǿ类ţӰˣЪ˹ķһŭ
֣
ֻ˲նԼһָһĨѪĲٿ£ϣȷе˵ǵеʯ֮ϡ
֣
Ӷѵش½ֻѪҺһƯУڻһѪɫӣӿеʯ֮С
޾ѪҺ룬ԭƽʯ𽥵ɢѪɫâŹâ˸Ѫɫ壬Ϧע£Ǿ߱½ʿѪ񣬾Ȼһ㣬˫⣬˲̴˲񷣬Ϧǰ
Ϧûг֣⣬ûп壬㱻赲סֱС

ʱ½ϿյŭһֻѪɫʱһ㣬߾ʯϦķݺݵ
䣡
ռ飬ʱ޾ĲãʱһգֻǿУһѪɫɽ⣬ĥգ˺˲񷣬նϦͷϿա
ϦûʲôĶֻ̧ͷĽһƺնãĿֲ⣬ʿĿɿڴעУˡ
һѪɫĹӽɢУһʱ䣬ãǿգʱ˹ĳĬУŵĳĬãɵƽߵˣҲţ˿ֲɱһеĽ⣬Ȼôı赭дˣ
ñʯλǣͦ뷨ģ
ЦһϦһ߶ǰжʱɢ˿Ǻ˪ͦӰڴʱ½һʿС
棿
ôܣ֮ǰ뿪ˣô
ٵģǼٵģ棡ǶûѰһôܻԼ
һ޾Ļɣ쳹½ƺţǰǰģҹΰݵ棬Լ½棬Ϊΰ½ĵˣ
ôΰݱ£ʶˣ
̾һϦЩĿ½һžɲףЩףϦϲϵãϾڵ½ϴʱ̫ˡ
棿վϦǰӣ΢΢Ĭ󣬱ȭʵ
Ǳ
ΪҪˣǸɽ磬ֹɡĵΪ˰ɵˣĵλ֮ϣ
ǵûдǣѾˣͲٻϣҲΪ˵ĿΪŰ


455 MAX
棬˼ǣǶһȺˣһ֮ɫ
ûǰ½ʵѾһλϴݻˣʿ뿪ãǿգԼ½ֻλϴڴʱⳤĿܶѣӵǰĴ󲿷ּ䣬ȴֻλеĿܣΪһҪϦɫЩ·һӰ̾
˵صĴչ˴ս½٣ʿ˲ãǿգֻǱΪȡһμ䣬Ӱһевǲ˼ʵ
ûϦ˵ͷ
ԭˣԭˣ
ѹǵΪ޷ٴ˿
ѹǻеһ˿ʵУԭֻһȺڹȥʱеļ䣡
ϢӦĺȷʵҹ棬һ㣬жϴ
½ʿϦ˵Ϣʱǿ֮УһƬĺɫӿͬʱһ½һ½أ¡¡ѹһеǿƣȻ٣
Ϧ̧ͷȥֻǿУȳֵģȻֻʰ쵵ĺһƬ½ƬǿУǴ½о޴ĹײģʿĤݣһ˲Щʿȫ̧ͷ뿴½Ĳãɴ
ħ½
ϺƶȻ̧ͷгų֮ɫ֪˶ԷֻǱϴڲٿصĿܣеĺ⣬Ȼ޷ˡ
棬ղ˵ģѵħ½ҲǱʱⳤгĿܣ
ħ½ո¶һ߽ǣϾһλɫ۵߷ɳվǿУɫѿѯʵ
ûħ½ʱ½ҪһЩǣֻһδʱ䳤еļ䣬һȺ˲ٿصĿܶѣ
߶ʱ˳ĬԣλžԴ۷ϢĴڣ˶û˵˼ϦոյĻ
ղϦ½ĽսǶһϦݣǲûлɣϾ½λ棬˽½Ҫ١
ʵʱǵѾϦ˵ĻΪԴ۷ǣѸоһЩԾ֮ǰҲͷϦ˵ǶʱֻȻĸо
棬ǲںǲȥںǣǵ棬ûб
ںƽٽǰˣλڴսһħŴħʿ뿪ƬãǿգϦĽһС
ԭˣԭˣ
˵תʿǣһȵغҶʵǰѾ񸴻ˣǵʹѾˣ
ĺħ½һʹϲãһ޺Ľѡ
֮ǰ֪ϢǼʹһҲֵˣħʿʾл
棡
棡
棡

ϦעУħʿһԼлл¸֪ǿԾʹ˽ѡ
ŰлǺΪ׵ħʿǣһʼһǵʼǵϢٵĿήѡַʽѣַʽλϴڶǵĲٿء
䣬ħ½ΪһƬħӿ֮أһ޾ħ֮⣬һ˿Ϣڡ
Ϧ̾һԸѷͷħޣɢ֮ħһգǽʼϱħ½ҲħУƺһǿգװκ塣
棬Ҳ뿪ˣô꣬Ҳʱýˣպܼ棬ǣ
ħ½ĳ׸½ӣɫҲ¶һ˿֮ɫڶϦ˵仰󣬽߷ϺƵϡ
ϺСѣɽ֮ϣܾʹ˻⣬ﻹԹޣǾͿˣҪԹλ棡
˵꣬ҲϺǷԸ⻯γޣӵͷһ·½ʿȵ棬һߵݣ
棡
棡
棡

˷ϦĵͷУ½ʿҲͬħ֮һ㣬ѡһ𣬱ʶ׵ĽԴˣĿƣһѣ
Ϧٴ̾һһڰ׶ɫ̫ͼڲãǿУ޾֮ɢãʿע£½һһա
һУϦ̧ͷ­ǿգ¶һ˿Ц⣬죬ջ̲ס𣿡


456 ֱ죡
뿪ɣսܲˣ̫ͼϦתͷһϺԼãƽ̵ˣѾʺٴȥˡ
ãʿĶϦ˹֮󣬻ʿӣŲãǿյȥȷʵܴõطˡ
졭Ҫˡãƽڴ󷽣ϦʱĿ¶֮â
ʦ壡Ϻû뿪һĵ֮ɫ
߰ɣĲ۷壬ⳡսܲģϦһӣϺ͵˲ãɵ뿪ǿУ˰֡
ϺһĬĶϦһ֪ʦڣҪˣϺƣ
ϦûٹעϺƣǾעϷգĸ֪УһεĲ۶
ʱͻȻģһȻãǿĳ֣ãǿյĹ򡢷ȫŤգۼ䣬Ĺ⣬˷ҫһϦǰһ
ϵѹСգһλʮɴСˡ
괩һǿճۣͷƯվǿУüĿʷǷ֮⣬ɢƺڵĵطһеס
ĿһҪݣ˿ͷ
Ϧû̫ģȻƼΪǿᣬֻһ߷ȻһǿʵȻ˵Ĳ岽֮䣬޷ԽǾ޴ĺ蹵
˵Ϧճֵһ˲䣬͸Ӧȥصġĺ
ƫƫҪôֿԼһ˥ϵĸоΣϦЦһЦЦĿǰǿƼΪǿˡ
ǣó֣
ķ⴩ǿճ۵꣬ϦɫᣬŲɣصķ
ԭΪϺ̤Ĳ֮Ż֣û뵽ھȲĳˣҪǰ峡
ұѡǰɱ½Լħ½ѾҵļƻٵϺ̤ĲλĲ۷ǿߣҵı壬Ӧԣ
ɫᣬעϦȻѾ뿪˴˽磬ΪλҪ֪ǲǴ˽֮ˣڴ˽絮飬ҶǴڹӡΨˣҲһ˿ĺۼǼȻΪҪһţ
ʵǲ֣ǸոտѾ뿪˽ˣŲţϦɫƽ˿ûһ˿ĽŸУһ߷ֻҪڵĲķ룬ϦͲҪη塣
ɣĿϦһۣϵƲϵİθߣѾˣǾͲκβȷؼڣգǶҪ
Ϊǿ֮⣬Ϊǿ֮꣬ҵԣҵǹ֮ʼǷ֮Դ
Ҷ֮ڣǰ֮֮أ
һǿպʱѷ콻¿ٵһ㣬ƶոµĹ򣬶µĹ򣬾Ϧ˵֮ء
µǿչ֣ܵ޶ʱֱ̮Ӿγһ޴ĺڶƺǹ£ǿҲãҲգеԶϦˣΪ˵ûǵ֮ء
һ仰Ϳ޸淨ȻҲŲƵģϦЦһΪ⣬ĲͬȾ磬ķѾǴˣĸԼڵĹ򣬵ܸĵ˴𣿡
Ϧ£ػˮںڶӿ䣬ϦأʲôҲڵĺڶУһСأһƿص硣
ۼϦվǺڶУԼĹ޷Ӱ쵽ǣ¶ɱٴαǡ
һ䣡
컰ﴫɲǣȻͣУȻͷ­ԣ˰˸ͷ­ͷ­һֱӳΪ˾ͷ
壬˲仯ɵ죬Ÿͷ­Ϧ˵ķ˻ǿֲ˻Ȼʹں󷽵Ĳãɴʱͣһ뿪һ߹սƽ̵ˣ¶˺Ȼ֮ɫ
ͷ壬Ǿͷ壡
Ѿ£ڶԪǰ˵ãǿոոյãĿǿ壡ãƽ̲Զ棬Ϊãƽ̵˽͵
֪ϦΪԷ䣬Ӧԡ
һһ˺ĴϦУŶľͷߣĴ첻ϵĻӶĹǰܻȫϦЩµУѾ˲٣ѾȽӽܣ


457 ϦVS
ĴҡǿտʼҵĲʱѷĳ֣ǳʼ飬ջΪһɻֱ֮Ӻ˾ͷߵϡ
䣡
ͷӴֱӱɣɶصĹУǿһĺڶĵطԱһգ
ڶ䣬ͷʱ䣡
֪һľͷκβϦ˻ٴΰ磬Σǳǣ˾צ˸ͷ­ήΨʣµһͷ­ֱӳΪͷήİ˸ͷ­ȴ˵۹ڣ
ǿе˿̺Ȼʣ
쳤һ컯ʣ˻ȻͬһǣֱϦ
ٶ֮죬ۣ֮һ̣ǿգһһǰ֮⣬ƺ赲ǰĴڣҪݿࡣ
ʵͨѪ죬ܼ򵥵һʽͨƺһеһеײ֮ϣǼ򵥵ײȴһֿԴݻһеĸо
ԽǼ򵥣ԽǷԽǿ
һΣȳֻ֣䣬һŵ֮һ貵ɹ⣬ǰʷȥĹ䣬Ҫϼһ㡣
֮ͨԳԽ˹âʱٶȣ˵һͨǴʱʩչһʮʮ壬ʮ貵ɹȻײ仯֮ϡ
䣡
Ϧϣ仯ʣٴαɣĽɫѪǿУԭһǰƣʱɢһգ˺˿ռ㵹ɳֹ꣬סΣٴλΪˣֻǴʱǱ쳣ദѪ
սݣóŭˡ
䣬Ӱ䣡
˫ĿڵĹȼգɲǸı䣬廯Ӱһɹ𣬾ܿӣϣȴ䣬һŰ˷ͷſ
һ̵仯ģǲãǿڣһλĳߣãɵ棬ΪĴڡ
ۼƺҪٴʩչͨϦ˲ǰɣҪʩչͨѹ
Ϧ˵ɱǣ˵ǵĵףȻܱ仯гãǿеĴڣȻҲܱ仯ǣԴʩչͨ
ԷȻܱ仯һЩǿĴڣʩչǵͨȴ޷仯Ͼÿһλ˵ԳһصĴڣԶ˥˼µܱ仯ġ
˵ͷϦ˼ͷħޣ޾֮ħɢ仯ĹӰĺԶȻһĹħС
񣡡Ӱ˫¶â类ɭɭص˷ʱ꣬ȻǿУȫŭţֱϦ˺Х
Ȼħޣ޵׵Ԩһ㣬ħ֮УϦĸоУħ֮ħ޵Ϣǿһ֣Ȼ˼Ϣ
ħޣɵ쳣ħɢ֮ƺʱ仯ĹӰżΪǿĿơ
ýˣ
Ϧƺʧȥģ̧һУɽʱУֻϦλһ貵Ľ⣬ƺ񷶼иˣһֲиУõĹӰ˲䱻и롣
Ϊ޽Ľɣְֳ벽ɽʱϦѾǿһֲĵزǵ岽ǿߣûз£Ҳܱһնϣ
䣡
ĹӰ˲䱬ѿӰǿУٴλ˵ģֻǴʱ˥˵˼£μٺУѪϵ
ı䣬ħ䣡
ĵͺɫʼŤһǴ̴ֱޱȣͷ­Ҳһ̸ı䣬Ȼ
ϣƬ֣һħ棬Ǻ䱬γ˺ɫĻȼǿգķ
ϵ£ΪҶħ
նɷնΪնԪն꣡
ű仯ΪħĮո£ڹ˲ǿУ˿ռľ룬˲Ϧǰ
ˣ
ɫĻ֣޴Ϧͷɢɫ֣ڹ赲棬ͬʱϦؿڴʱǰɫһʱڹУ̼һա
۶ԪΪһ壬ʹϦͬǿƿġ
࣬򷨲֣ͬʿսϦ˲֮У


458 ʲôҪ󣬾ɣ
䣡£ֻǺɫȻСһȦΪһʮ꣬׷Ϸڣɷǹ졣
ת£״̬£ʹ˸ıʱͨҪתʱգϦʱڡ
޾ʱ֮ϵĳӣӿȵĳϦ֮ϣȻʱ䳤γˢϦӰȻûκα仯
ûõġʱ䳤УϦ̤˶̫ħһȥеĽɫâϵ˸ƺʱ׼ɱһ
ۼʱͨκβϦг죬ĳͻȻһٴ˻һϦչͨףУϦɱŮеǻƣ
ڤᣡɢȴ͵سΪ˿ɲǼϦǰҪڣҪᡣ
أ
˿߱ѵ𣬴ʱϦͷǰĥӶ̼㽫ĺ˿ĥ˽һ֮ࡣ
ۼκβϦĺɫ˿˲ԶϦĺ˿ٵۣûлָ֮ǰ˵ģֱٴչ˱仯
䣬䣡
컰ﴫգۼ仯˽ɫ𣬶ǴŹӵİ֮ɫһ˲һɷ·ϢͽȻ
һͺڴ翪ٵذ㣬һˣȻĳϦǰأվǿ롣
ɾ˸һ֣ʹǿյ̮Χӿ·壬ôԸǿա
ģŭתͷʱ¶üʮǵ㣡ϦϤֵĳࡣ
磡
꣡
ɱ
˸һ֣һʩչеֻͨ޾ǿУɫΣ£գۼ䣬۳һɫĺ
У޾ĸʴ֮һϢУͨĵĲʿУһʱ̣ͻĥɢ
ϦΧĵͨǿյĿֲ磬Я޾ΰϵҪϦǺɫĺС
ţǺɫĺУһ˫˫ɫĹצˮ̽צĲ棬ģ֮
ϦںɫϿգ紵ΣɫĹצûпαڰ˹һһգһεεĺɫ㣬޷䵽ǰ֮ڡ
ôãҲýˣ
Ϧ΢΢һ˲佫Χɢһӵ𣬺ɫеĹצɢһգͬʱͷħٴη޾֮ɫԼĺɫΣһβʣУãǿգٴλָƽ
ϦһӰ˲ʧɲǼ䣬һ貵Ľɫ˸һž޴ͷ­䣬˸һ˿ãȻ֮ɫƺ޷ԼᷴӦͱնͷ­
ݣ
λλͷ˲սվǿձԵҲָʼģֻǴ˿˵ĲһѪɫӰߣѪһĨɫĽ˸ʹͷ­޷һ
ˣ
΢΢Ĭ˵ôһ仰
䣬Ϧ΢΢Щ죬һɲõԤ
Ȼˣ߷ȻãǿյҲĶ֣ȴԺɵĻã棡
һ˿ƲϵıǣҵıڲãǿѾ˥˼£Ϻƣֻ·һȻǲһ·ҲãǿĻ·ҪǸᣬһµɣ
ã˵ãɢ
£ԭǿеĲãʱɢһգǿգʱ޾ǹĹâ֮¡
˵ãУǳ
£ǳʧǿ֮УǲãɵפزãǣҲʿעУ𽥵ʧˡ
״ϦɫʱֳֳϵնȥȻ˵Ǵ˽οĳǿеĸλãһҪܣϦһʱ仹κβ
˵еãǿе飬
ȵȣϦһɫ˼£ȴЩ޿κΡ
ʲôɣ룬Ҳãǿͬھɣ΢΢Ĭ֮Ϧ̾һڵ
ܺãҵҪܼ򵥣Ϻƾս֮ʱԲִ£ɫĮĿϦˡ


459 λ
ϺƵ飬ǿԲ֣Ϻ̤Ĳ֣֮ܶ򣬴ǲԹۣϺϦڶ齨ĺĳԱܷھͶϺƳ֡
ҿԵ̤Ĳ̫ܵãһǧ꣬Ҹһǧʱ䣬һǧ֮󣬲ûгΪĲҶ֣û̫ʱˣ΢˼Ƭ̺˵Ҫ
ԣϦ˵ͷϺƷھŽǿ̤Ĳ󣬾ͿԴﵽ˽澳磬൱ڵĲ۷壬飬Ȼչȥ
ϣܼסԼ˵Ļ򣬵ʱƣĮĿϦһۣλǻԣʧ˲ãǿУʧ֮ǰЩɢǳٴλָͬıһ㡣
תͷһϦеĽǣ֣߰ɣ
һǿϺƵԡ
ղŵ㶼˰ɣ
ʦģ׸ˣǧ֮ڣұ̤Ĳ

ţգۼ䣬ʱѹ
ãУһѩɽ֮ϣɽ۴ϦˣȻ۾
ǵǰһɫ۵Ϻƣ΢Ц֮ɫվɽʯ֮ϣһ緢֮ɫ
꣬Ѿ̤˵ĲʱԶҪ̵ĶࡣϦЦſϺơ
лʦЩػܸоĵʦϵ⣬ʦ׼뿪˽𣿡
̤Ĳ֮ĶԹҪԼ˽ˣٴѾˣҲʱ뿪ˣ
Ϧ˵ͷڵ֮ǰٿ֪ͭԸԸ⣿
Ϻûκγɣ̧һУжһͭݵϦС
ϦӹͭϸĹ۲Ƭ֮󣬽˵ϣͭ͸ֻһͨͭû˿ر֮ʱ绹̫͵Եʣ޷͸䱾ʡ
ŵϵͭϦ̧һУɽУ֮ͭϣҪԣܿȰ벽Ľܱܲơ
һļƷʯ֮ͭϣͭû˿ķӦʯҲûһ˿仯
֮Ϧʯʯͭûб仯ûʯӡ
ϦģħīʯԴ֮һһ֮ͭϣͭȴû˿ı仯ûһ˿յķӦ
ϦĽȡһ֮ͨͭϣֻͭʯԴᾧʱͭһգգۼ䣬һһģһͭһˡ
ͭĸƹܣҲм޵ģ벽ɽѾԽļޣ޷ٸƣϦЩźǱкܴڴģĽܱƣ׼㾡ԴƸٱĽʱнսٱ벽ɽɳǵ岽ĴڣҲñͷܣ
ڰ벽µƷ˵ôˣûиƵıҪЩʧλ棬˱£Ϻ֮⣬оҪϺƵͭิһЩĿ޷ˡ
ͭϺƣȻ޷ư벽ıͭ־˵ôͲˣҲûʲôġ
̤Ĳ϶кܶҪȥæɣӦòúͻ㣡
ϺƷԸһ䣬ϦٴηĴԽܣ֣ϺƵע£ʧʱλС
ӣʦ壡
ϦʧӰϺһĨ֮ɫ֮ų̾һԭɽλ÷ȥҪؽɽ磬֮׼չս

ʱУϦУߴҲʱ֮Լֿ񱩵Ļ֮
磬Ϊƭģû뵽㾹ȻԼЩ죬ԭΪϦڷλ棬ͷһġ
ȷʵôƿزãǿյϺһ㶼ڵĲ۷壬ϺƵʵɱѣǴڲãǿ֮챾壬Ȼ˥Ӧûŵ岽ʵǲڵܶԸĴڣֵˣǽϺȥԸɣ
ϦҪ뿪ǼȷʵûˣҪǰæϺƾܶԸˣ챾壬岽ĴڣһΣУɺʱ䣬ϵ뿪
磬ͨͨĸλ磿
ǿ磬뿪ЩæȥһЩûü鴦һ
ϦҲͨƵļ䣬֪ԭĵҲһС˵λ棬Լյĵ޷壬ǾǣҸоõΪԼء


460 Σ
ǿλ棬Уʱ֮ǣһĻ顣
ֻ֮ģǾ޸ʼߣһλۣݵӡ
ԭ棬޸ˣҺ޷ڵõǿη䣿λӡ
ұԭʼѹսֻܿԼˣ޷壬ʦ֮Ϣ𣿡Ϊԭİתͷڻ޷ʵûеһʱĹ
޷ɫЩҡҡͷûʦϢʦѾʧ̫ˣ
ԭɫЩϧĵ˵ͷϧˣʦڣʵ»ûͻƵǿߣԭʼУҲȫԿһλǿߣֻ޷һ˿ԭʼзӳ֮ʵĵ̣Щˣ
̾һԭ΢΢ĬƬ̣󿪿ڵǺڰ֮ϣͽʹðɣӾ֮ʹðɣϧʹǿǿԷӳ׵ʵҲֻǿֵסǿߵĹǿߣԿٵս˵˵߾ߣȨǵУ˵ǳԿ
Ҳ̾һƴʱѾ֪޸ϢˣܿѾʼϣҪ嶯ˣ
ûѡΣⳡս嶼ֻҪһһЩΪǣᱻȺ֮սҪ򣬶һҪݺݵĴ򣬾ɱз֮彫Σգ޷Ž۷ʵȷʵɱ֮ͨʵ
±ģǵʵʹһǿߣԭʼǿߵ£塣ԭ˵Ǳӡ
ӡ޷ɫһ䡣
ûǶԷλǿߣΧԷӡǿǽзӡӵĹ֮۵޷Լӵкĺڰ֮˶бӡΣգȱ뾯һ㡭Ҫӡףӡһǿ߾ˡԭѵ
ţͻȻ䣬ԭ塢塢еѾ彮ˣλսɣ
Ŷ޷Щ죬ԭ棬ε֪Ϣģ
һֱûǡ
֣صԭ棬ԭʼ棡ĳǿԳ棬ӲǸıһƬӲǽȿԳ˼򣬻ԭʼǵȺ⣡ֻҪ渲ǵģôͷ·ԭ
ԭˣ޷塢ڰ֮֮ʱ¶ϲɫ
ԭͣǸˣ˵ĳһУʱ̼սԭطΧ̫ˣԭʼ档
γʮλֱ֮޷塢ڰ֮Լ֮쵼λȥ׼սʱһ֪ͨң˵ʼ棬˴սȫָӡ

һ㣬ִǰʹ£һգ޷˽ӵ֪ͨѸ͵彮Χһս忪ս

忪սʱ̣彮ĶϷһſݼŵϿգʱնȻ䱻˺ѿһһŮŴѷ߳Ǹղŷ˵Ϧˡ
оΣⷽǲǺܴ󣿡ϦЦʵ
ȷʵǺܴ󣬸оҪֹ⻹ص㣬صǣⷽʵ̫ʢˣʶɨȱȽǣȼǣֱҡֻʶɨ˼֮ڵΣͷ⻹һμ˺嫵档
ȷʵҵһʱҲˣպǽ׵岽ʱ׼һݵ㣬ⷽλǼ޾ԿԴԴϵṩԴ
ԣǱԴﶼǸѡ񣬲֪뿪ˣ֪廹ϲͬĵλЦʵ
ѰһϢϦЦЦԴ뿪ⷽ˳ߵеֻѡ
Σӭ˹Ϊ񣡡
¶̬ң
õģԵȣ
ӵʱ䣬ϦԺгϢֻһЩͨѶϢ߼Ϣûһ
ں𣿡ϦüͷҲ
ĪҪʧٵʱ̫ˣļѾͨйҪָȨޣҪǰǣȷݺٴο֮ǰȨޣ


461 ʱǻô
ԭϦ˵ͷҲϾΪȺ棬ԼȨ޵ΪͨҲǺ飬ϾԼʧ̫ˣ˭Ҳ˵׼᲻˶й¶Ļܡ
ǰǵǲȷ޷λã
޷λúܿͱ֪
ƺЩԶĶλãλãҪʩչռ۵ͨˣʹôŲͨҪѲ̵ʱ䡣
ǿʹ𣿸ûｨ
ûУϾҲһλ泤ｨġ
Ϧҡҡͷռ۵ͨռ羵һһı۵֮Ϧĸ첲ֱӷС
һУ˵ζʱʧ

ΧʱһսΪ׵ǿߣʮλ֮޷չ˽ս
徹ȻǿǶʵǿʢ
Ⱥǲһ㰡һ־ǿ
ɱɱɱ
ȫ
֮֮֮һ֮š˻š˻ţǳ죬ڵĸǿϵ12ͬʱһ˲ƣֱӳսɱ˹ȥ
ħ٣
֮Ž磡
֮⣡
һʱǿĹ谭ҲлþҲֱӵǿҲо޴ս޸צɱ12֮Ϲرԭʼѹ£ǱһǿߵĹҪ£
꣡
ͻȻ䣬սλãʮ֮λãռͻȻ粣һˣ12֮Ĺ˲䱻ĴԪռһգʹ깥ͳͳʧ
ֵͦİ
һƽһĿռдϦԼĮĿռֳΡ
˿ƽû˿ǿϢ֮ǿ˿Ҵ⣬æȥǿǺλ֮ͨ࣬ǰϹ赭дһա
ʦ޷忴˵ĳ࣬վĹ֮ϣϲ˾ϲ֮ɫ
Ѿ۷ˣ̤֮ѾԶˣһϲ֮ɫ޷壬Ϧ¶һ˿֮ɫ޷壬Ψһһλõ洫ĵӣȻǽ۷壬һǿѾܿˣ̤֮ʵԼ֮¡
ͦɰøĴսϦЦŸԵ˵޷֣ʦĸ
޷æɹȥĸһϦڵʦܻǿ߾޸ʼѾˣչ˹ʦ֣Σ֮У
Ϧ˵ͷļ򣬵ЦһˣǲٽˣⳡսҲýˣ
ЩãȻ޷壬ϦתͷǿУ쿪ӣһСľɫ
棿
ңʧܾõ֮
ֻ֮Ҫ㳷彮򣬲ΪУҲΪǣ뿪㿴ΣϦЦʵ
ɱħ֮˼򵥵ľ뿪գǶԭϦЩ͸棬˼սǳʱϦǴĻ󣬶ʱӴȻԷҪǳ룬ǾƫƫԷ⣡
ϦɫתͷһʱǻôļǺú˵ƫƫ۸ȻˣǾ·ɣ
Ӧʮ֮һ
һ֮Ϧֱӳ֮ĿɿڴУʱһͷĽɫˣϢɢǿնʼһ̮
ֱһС֮Ϧֹͣ仯ûһȫĺɫ֮Ϧ泩˸
⻹ҵһ˳Ľʩչֻ޾ĸо
֮ǰϦλ棬һֱԵЩСԸʩչλų⣬ǿУûôˣⷽĵг࣬ⷽ棬Ĺ磬ֻҪΣ汾Դ飬ܵκεų⣡
޷ϦһͷĲ˿ĭҵ죬ԭڴﵽ޾֮Էӳ˿ֲʵ
Ľηĸпһ֮޷Ż˷֮⣬˵̤֮Ҳܷӳ˿ֲʵ


462 ܺãȻ̣
û뵽һ޸徹Ȼ֮Ҳǿߣĵ̣治һĿֲǾ޴̾ţϦͬСĿֲ壬ᴩʱգ쳹
ĵֹǿֿԣϦЦЦһȭŶ
Ǻǿգʹǿմ̮Ŀֲһȭû˿Ļڣ滹ûзӦ֮ǰʵʵӴ֮ϣ˲佫֮Զ
ʱ飬ǿ̮Ǻһľ޴ڱɵĹУɨǳʹǿһ˲䰵ࡣ
Ҳףһ壬ַ壬ΪλӴ壿ܱȻһǿ
סΣǾ޴ɫǼɵ֮⣬ͻϮļƻǳ׵ʧˣ徹ȻǿߴڣʵƺǾ޸֮ϣдǿߴڣѾΪһ
㲻ף㲻׵黹أ
ϦһЦҲûʹʲôͨĽûʹãֱһٴģͷһȭҳӭ˦ľ޴βײһ
䣡
޴ĳ˲ɨڵǿգʮ֮ڵоɿֲĲһƺҪĸоʹ˿־֮顣
γûϦ֮ľ룬Ťͷѿһ֮кˣ
Ȼ˵˻ã仰һ˵֮ǰһֱڹעϦ˲չ˹ƣ䣬һŵǿУֽ̧״һƿ׼˶ʮλ֮
ƿ
ϲõһʽͨ󣬶һȺ幥ʮ߱һͬʩչֱħɨһеĽࡣ
أʮӨУĳһƿǧƿڶ׼֮ķ
һ˲䣬֮Ƕʱоʱձ׵ķҪ˲ƸܣֻӲĵֿǹʱյѹ֮Ҫٶ뿪Ƭֲ
ã
ܵǻûʩչ̺ͨĿֲƣһתҪ˵ķȥԤУǴ˴βǣʮλ֮һҲ
һ
ۼҪԽԼȥԮˣϦԸһֱһקסǾ޴ɫβ˫ϣһӴӲĽݺݵ˦˹ȥ
;һĿռϣ㵹ɶ˽ʮľ룬Ӵų׵ȶס˵ķȥ֮ʱͨѾ׵ķˣ
䣡
ѣĹ˲䷢ˣʮƿ籡纣򣬽ʮλֱ֮ûƬǿһʱ䴦һּ貵ɫ֮Уֻһ貵ɫ̺֮Ŀֲʹ޷֮ϵĺˣ±
ˣ
һɹļµĲɢɢıԵĺڶ˺ѳͣ⻹ֻǱԵ֪ɫâеʮλ֮ʱʲô
࣬ҹ
泹׵ķˣһ˲ƣսıԵλã˲ٵ˹ٵʮٱ䣬ǱûǿС
ȻɫķĺУ貵ĺͻȻɢһգŷĺʧģʮλֻ֮һЩ۷ĶУϸȥЩҲǿӿݵģҲܵ˲Сˡ
࣡
泹׵ˣһӳûκսһԾʧʮλ֮޷ܣǿ֮ߣҲǲ飬֧֮һʧʮλĵ̣Ҳѽܡ
Ҹƴˣ
ɫĶƱǣҪƴˡ
β裬ְɣ
ʱһǿг֣һɿֲѹǿУͻȻһͷžǵޣɫĿһϦˣ̾һתͷ档
β裬սˣûټսȥıҪˣֹҪƴľٶžǵޣ´һϦˡ
ܺãȻǺƣ˾޸֮⣬Ȼλǿߣһֱûб¶̣壬ܵòԩ


463 ǿ
Թˣһֱڱչ֮У̫Ҫûһٸ壬Ƿ޶ˣҲأ
ˣǵ͹ĵ̣дһ٣β裬߰ɣѾûбҪˣֻҪǻڣ壬û䲻ˣ
кһ뿪
ɫ֮ɫݺݵĵһɫȻ֮󣬲ʵ˲뿪ҲףԭʼУǿ֮䣬ȷʵûƴıҪԭʼʵѹƣ޷ӳǿʵǣķ
磬׷Ŀ˲뿪ķʵ
ûбҪԷŷǿԭʼУǷֲģ
ղĶԾϦҲʵһ˽⣬Էڹ棬ҪһﲻֹϴŷǿȻһδεĽɣȴ޷ʲôʵԵ˺ԭʼУǴĵϣҲѷֳ
ν֣Ҳʹǿһ˽⣬ǰܾǿӦǺһģ˲ѹ֮⣬Ӧûʲô𣬵Щ뵱Ȼˡ
˵ǿֻǵһܴﵽļ𣬾ͱǼǿףʷʷһ棬Ѿﵽļ𣬵˵ȴԵù̫һˡ
ѹˣһûȱ㣬ܺȫ棬˵ͷԷκʽĹĻģǶԷҲһͬȼ򣬸޷Ʒ
ΣӲȫλķܣǿֲ쳣һģһ죬ռ䣬Ǵ깥˵ǾӼɱ˱رĳ
ȻǿǿȻܵһһЩҲеһĺôǾǣֻҪﵽǿ߾磬ҲǴ޽ɵսͿȫӳǿܡ
޽Ǹ޷ȫǲȫӳܣǻԪܳƿصı
ͨЩϦڶȡǿ˼ҲûôǿˣǿϦ
ν浮ʱһⱦ浮ʱ۳֮Ҳ˵ֻҪϦԼ֮㹻ȫԽԼİ벽ıΪ
ڵڽΪǧʱǵһЩ֮Ȼ࣬ҲԶԶ˴ӵǴԪõ֮Щ֮ӦЩ֮أ
ĬƬ̣ϦջǾЩ֮Լıɽ֮ϣʱڵıɽѾеͼˣպͼƣϦͼµĽ󣬲ͨɽ
֮ɽͼĳ̶ȣպΪԪ޽ɵľ磬ʱٲ½󣬾ĺҲŶһ
뵽պٿĽĽħĳ棬Ϧʱˬࡣ
ϧȥĴǧ磬Ѿݻ磬֮ϲɢУȻԼ棬ֻ֮ܽ벽ĲΣЧҲѾܲˣϧҪŪһѰ벽Ĵвͨˣ
ҡҡͷϦе̰ɢתͷȥʱ޷ڵʮλ֮һ͵Ŀˣһʱ侹û˵
ʲôأ˵˵ʱɣ޷֣ϦЦ
õģʦʦʣʦĸΪʲôôǿԭʼ棬ʵֻܷӳ֮ʵ𣿿ʦĸһɱʮλ֮ģ޷⣬Ҳܷӳ׵ʵȴûһ
ǺǣǴ޺ͽɵˣȻԭʼܱܲ࣬ʦĸһУںʹ깥־ǣһЩķ򹥻ֻҪһ˿㣬ûлĿܣһ֮мܺһû˿ģ
ԭˣˣϦһ޷δΪ޽֮ͨʽһոµ⣬ͨԽǿԽãһǿͨںһ𣬲ԺҪߵȷ·
ͨںһɢܣ׵ķ룬ɵɱɱͨǿֹйǿ֮ͨȷʵܴ


464 ޷ʦˣ
棬һſǺεȲʵĳԣʮλ֮һϲ֮ɫϲŭɫĺڰ֮ʱҲЦ⣬ǲ
磬Ӧõ֪˰ɣڰ֮ڶĻЦʵ
һЩ˽⣬޷ȷϾǽսĵطǿߴڣƬԭҲ޷֪Ϣ˷ܣӦȡ˲սɣ²
ֹǲսֱǴȫʤ˴ǿУ֮⣬֮ȫûһˣЩ֮зʧҲ˽ǵˣ֮Ц
12λ֮ȫôģһЩûвμӴ˴ս֮һ¶ŵɫ϶¶ɻ֮ɫ
ֻЩˣȻȫˣǻǵ޷ʦ𣿡֮¶˾ηɫ
޷ʦԴԭʼǿ󣬾һֱûйģˣɫʱϦжǿڳ֮˸ʵѾԼ֮ϣ²ˣʱʵѾﵽĵزˣ
ûҵʦˣѾﵽǿߵʵ޷ȻƽϷĺ⣬˵ʱҲＤ˼¡
ˣʦʦĸһˣˣʦĸҲǿߣ˴лع޷ٴ׳ôһذϢ
žһļžذϢһ˵˴ʱ廹սе޷ʮλ֮֮ڣϢ𺳵Ĳ֪˵ʲôˡ
֮󣬻Żع³һʱԾ޸ʼһֱѹͷȺѹʱɢ˴롣
ϢõϢˣˣ壬ӣĴλվ̧ͷ޷壬޷壬Ϊʦû棿
磬ʱǰæˣϴ߻飬һ¾֮ȼʱΪͨˣô֮Ц
Ҳԣ͸ָȨޣˣ޷壬ʦĸûʺţѯʵ
ʦĸûʺţҲûǰ򽫵˽֮ʦʦĸ᷵ػǣǰȽЩ׼ã޷ص
Ҳãλ͵ɣҪǰȥ׼һˣ֪Ϧ˽᷵ػǣȲĽɢλ飬ΪϦļ׼ȥˡ

һžǿУʱСʮҵĴС̸š
ô죿ϢҪ֪ǰȥ𣿡Щԥʵ
ǸʲôλǿߣǿĵλǸûˣҲ˵ļƻѾƲˣȻˣΪλҪǼʧأҲǺùˣҪʧҶʧ˭Ҳ⣡
ǼǿϵǸô죿
ʱһϢҪ¶棬սٻصȺǼλҪ׷˵Ǳλǿ׷ɱӵ溣޷Ϣݳȥ΢΢˼˾
Ǻãôˣиͬͬɲֻԣһ֮ͬɫ
λ棬׵Ϣʧ˺ڰ֮С

Ůʣ
е
཮Χ̸ཻš
ҳ֮Ѿϣλ˶ʮλ֮
һеԼ֮Ҳ˴룬ΣΣҲҪ壬ö϶һĴУ
޴ǿУһλһԱŮʣһλžŸ۾ľ޴ɫԲ壬ǻеĸ
ʱǿߵۼ˲ٵ֮
嵥ʵҪ壬ȴҪǿϲ٣ǽ֮ҲˣһΣһҪ幥帹أֻܲܳأͿһˣǾ޴ĺɫԲ壬ƽ˵
λǿѾ䣬ռоԵƣ˴κӪսһսɣе常
ɱŮĽһָ
ɱе塢ıǿ˻
ɱЩӹȺҲ˻
ǰ཮򣡡е常Ҳŭ

ˣ͵ĲɢϦ˴޷ֱӴ͵彮λãǷӵʮλ֮Цһ
ʱλǿסǽ֮նɱһΣҪɱ浨
壬ϦУ޾ɱ⣡


465 žͿ
һЩžĻĮڻĮԣŻ谵ķɢźɫâĩڵһźǡ
һǿУ޴ɫ塢Բκɫ壬Уɢ޾ѹʱնŤңԶĺѹ¶ʼʼ䡣
࣬ٶȵǱҪһЩż𣿡ɫͣгʮλ֮
ɫɫ壬Ҳͣʮλ֮зɳ֮ɳǾ޴ɫ壬˳Ưĳĸʵģ
Ůʣе常Һǵĵ֮ȫ£߾ò˵ǵĵĺܴ󣡡
Ϧһǰÿһƾǿʢһ֣߲ʱ˵ƣȳŮԼе˼ƻҪǿʢ֡
ǿߣģŮԼеһ֮ɫдŵζ
ôûнսܵϢǣϦ΢΢Щ죬νˣûĹϵôá
Ůеλǻ֮õĴڣ΢΢һ˼˼ǹҪһѰ
ô죿ǿߴڣҪѾˣǼǳˣŮ˳˵˼ƺǻеĸ񲢲ʹȥ
ֻһˣ֮Ҳֻʮλסģ˽Щһ򾡣䲻޷壬϶һĴУ
ȻȳŮеվϦѾˣѾ⣬λǿߣĽʮλ֮һҲ׼Ź
ֻϦУ֪ʱһԵЩƾɵĴ죬ĹĴ죬ʱĲͣӶУǿձѣռ飬ķ򲨶ʱ֮ǵͶʱˡ
ǿŮг˼ɵ֮ɫ˴ܣеΣա
ŮʵҲû˵ĴȻûлָĲΣҲΪӽˣ۹˵Ҳﵽǿļˡ
ϦϵĻӶĴ죬ռһķָͣʹóŮе常񣬱ϦͬĿռ֮С
ˣµļһﶼʧˣڣǿԺúõĹˣŶɫǿߣϦЦ
湻ŵģһʮλ֮ʮλ֮еֿ֮ŮЩϦҪ֮͸ոĽࣿ
˵ȻǱȲӵǿһλǿе壬Щֿܵ˵ģϦŷԭʼУҲŪһֻҪΪȡʱͿˣ
ã
Ůɫ䣬̧ҪǰĿռ飡
ȻһȭԽʱնĹƣȻһɫĹĻ赲Ļֻ΢΢ɢһ˿ȴûһѵļ
תͷȥʱڳŮ𾪵УϦǰ֪ʱһ߳һģһӣһɫĳۣŻϢͷϿգһ޴ɫӰϿա
ϦʱսѾȱ֮󣬵ֻɢɫĻͲͬʿܴƵģ
ţ˱ǿ֮⣬Ȼһǿ߼ķѵΪ޷õĶ϶һĴУŽΪǿߣеȻżɵ֮⣬ģȴ˷֮ɫ
϶һĴйȻǿҲܻãϣܹԽֻأΪϵĲ
ϦЦֻǾĿǰλǿߣվһ𣬸Է
Ůʣһ֣ƿصĿռ䣬ΣҲҪץס޷壬õõǷݴУܲܳԽֻأͿˣ
£е常Ǻɫ޴Բ壬Ȼһ͵Ӱ10081ӰÿһԼȫǽͶɣֱۡȣͬʱţͷ­ҲһӣΧ

Ϧ̾һ䣬ЩܣȻÿһҲֻͨĲΣ10081߿ܣһ壬һÿһιһλǿڳ֡
еܣͳһֻĽֱۣϦͬʱŮҲ˹Ĺͨ־Ĺ
־


466 ˣˮĿԶɢ
е常еܵĹϦںĻĻʹûеܵĹ޷ͻǵķ
ϦӵǣǳŮʵ־ǹεĲУȻһص򣬾Ȼʶ֮УҪĨǣ
Ϧβٿأʶеĺɫֱ꣬һǺնʱǹɳ־ն𣬾ϴĹĽս֮󣬴ʱ֮Ѿǿһֿµĳ̶ȣͨ깥־ǰ޵ֿ֮
ۼԼľκβϦŮ̧һУһ޴ĹУǿŮʹ
Ůʹһ֣ɢ֮ҪϦһͬУȻϦͷ˲һźڰ׶ɫ̫ͼҲֲ֮֮һʱ䣬˽֮С
ϦŮʽУɢŻɫĻ棬е֮УʱĳȭǰĿܻɣûʹǹԭʼ־ų⡣
ʹˣһδι֮£Ŀܹͬе˺ȻʹòٵĿϿʼѺۣܵĹȴƲĻ

ϦŮԼе뵽Ԫռ䣬뽩ʱڰУӪչսʱڼңԶȴһλλǿڣңңš
û뵽֮ۼӵλϹȻôǿǺڰ֮ĺˣԺҲúͱѧѧôҲһȺ֮ʹһӰվڰУĿȴ͸ʱգңңս
ʼҪУⱱ˱øˡھӰԼڹ⣬һǰ׷뷢ȫƤߵ
󷽣ҿɲҶáλλսλ²Σʼһλλǿڡ
ЩǿĴڣÿһǿ߼𣬻ĳһպյĶߣÿһΪǣݺĿֲڡ
Ȼ岻֪㵽ȥˣеλǿߣֻһλǿߣȻ޷ǵĽս̣ĳŲס̫þͻߣƲذܣ
Ҳˣ˵ǿ崦ƣ֮еˣͶʮλֻʮˣôܲ䣿
˵Ƕ壬ҾӮλѵû֣֮ǰվһŮˣڻûгأ
ôһŮܷ̣ǿߣ԰ʮλ֮ȻΣգҲֻܶԷ⣬Ҫ֪ԭʼ棬ǿ߳˷ǿ֮⣬Ҳֻܷӳ֮ʵһ˻ңԶһζľ޴
λˣ쿴Ů˳ˣ
ʲôŮ˸ոһȭɱһλ֮
𼱣Ů˵ķֲ̫ˣʮλ֮ĹȻκһѵҲŷǿ
ӦǿŮеָͭոɢһɫԣס˵˵Ⱥ幥ΪʼӰɫĵ
սѾûˣŮ˾Ȼʱֽ̱ٱ٣徹Ȼ˿ûļҲܰӰ죬ôٶȣЩ֮ĹǽٶҲ޷ƶٶȣ
һȭһѾǵʮɱˣĹܻǴڵ׵Ľ׶ΣΪɱǿ
Ͳö֪ˣǿںϵĻܣǿ֪ҲܴȥɹϵδܷԽֻأȻ֪ԽԽá
һǿ˳ĬУĿ꣬ʱⳤУʱһȭһλ֮޷ܷӳսעˡ
ֱʮλ֮۷嶥У˰УҲų˽ȥĽǹӡ˸ʵʵ־սʱˡ
УǱӡĹ𣬵ĮƳһڹսʮλǿߣһΣٴγԭʼС
޷Ůʵǿ˺εȵĵز溣УʵƣҸоʮ֮ڣҿܾͻУʼ˿ĭǿܵη塣
ˣսˣλˮĴ㻹Ǵ˰ɣȲ˵ŮڣͲܱ壡̵񿪿ڵ


467 ʨӴ󿪿
ˣֿˣɢ˰ɣ벶ȸںİϷûлˣ
⣬Ⱑ˭뵽оȻλǿߣ
ѹҲټأѾǰˣλ棬Ѿӻرˣ
ϧڰй۲죬ս̫ˣ޷Ůһȭоźεȵ֮򣬵ǿѧϰһ
һǿ۷׷֮ʱսеһУռ䶸ȻˣĿռƬУϦԼȴ߳ţŮе常ӰҲ˳
ֻʱλȺ棬ȥԵЩǱǳŮʻһЩֻɫЩ԰ףǻе常10081еܣȻʧ֮һ˵ʧء
Ա֮һĿܣŮڴǴԪռлƺǻЩˣ
еһǿһ߾ߵ֮ʬ壬дһɥ֮Ļĸо
࣡
Ůʷŭ˼£еֵͬµЩ֮󲿷ֶģÿһ˵ĺӣȫȥˣܲŭ
ôҪսԣֻģˣ֮Ǿûеֿ֮ϦӹӡĹЦǺǵĵ
࣬˵ɣҪʲôܲǽ򣿡
ʱŮԼеɫѿ˼£ȴҲ޿κΣǳ֮ȫдʱҲʣ¼λ֣֮ǻûκΰ취ǰģǾ͸Ըˣ˵һλɱʮλ֮ĿֲŮˣ
ս̸е飬պ̸ֻ֪֮⹬бӡ֮ǻҪҪϦ˰֣û̸˼̸УӦרŸһģϦרҵĶ࣬飬Ǵˡ
ô̸֮Ѿ޷סôĽˣǱزٵģ
˵ɣβſϷˣŮһŬʹԼƽ
һǿ溣ֻҪ֣ˣǵҲ黹
ǿһȺһҲôһҪǸ㲻ˣŮȫ޷ϦʨӴ󿪿ڡ
ܲɣǵ飬ʲôʱʲôʱˣˣ彮򣬻뿪֮󣬻ڴ˴̸֮սˣϣ֪֮Ϧҡҡͷһ²ģ
Ůе常һۣճ̾һ˲뿪˴˵أΪսܵһȷʵû˿Ȩԣϣպ̸УȺ治ʧ̫
λ뿪Ϧתͷһ޷ˣ֮˸ڣĿ⿴ǿеĳ
ôãλ뿪
ҵֻǺս֮ĪҪû뵽һλ޸ʼߣʵָǿ尡һλӳǿУϦ˱ȭһ⡣
ǰ֮һ˾Ȼǿ壬ǿʵҲģԺԭʼ棬ҪΪˣһλҲֵ
һڹսǿߣֻλһЩǿߣֱ˲뿪ˣǴ󲿷ֶǶߣûҪ˼
򵥵λ˼֮λǿҲ뿪˴˵أϦ˿ûΪǵ˼
ԭʼУǿ߻ɱģȺһд󲿷ֶӵһǿ򲻹Ҳʱ뿪ϦҲûȺΪе˼ϾȺٻҪΪ忼һЩģϾǿ߽˼Ҵ򲻹ȫԲҪɱͨ壬յùģͨˡ
λһսʤˣ
ۼսǿǳ뿪Ϧתͷ޷ˣϴһ˿Ц⣬һս彫ܵţսľѾУ廹ӵλǿսϢƻʹһЩҪˮ׵Ϩ˼
ʵҲȷʵˣʱһɱ塢塢еλ֮ϢѾأĿֲ̣һθе˿־壬Ȼ˿־֮⣬ĻǽңҺȳͷģǣ
ʼ棬Դûвս֮վڳȺϦ˵ʱѵ֪ʤϢһʤЦݣò˵ȫ֮սʵ̫ˣ


468 ߻ٿ
ԭʼؾһƬڡ
ģλ֮ʤһ磬мѣȺмѣվ̨ϣžƱϦԼһȺֵ֮˵
磬ǾͲҪˣԼ˺ȼɣ˼ʱ֣ܻʤҲֻǲʤ㣬ĸ֮Ŵɤŵ
˵ĶԣġλӢۣ˱ܵϦһ¾Ʊ
ҫ˵ҫҲλÿһλҫϦڵĳܲ
ɱãҲѵõĿ˵ôһ䡣
ǵһμַ˵֪ţ֮Цʵ
ЦϦеľһЩϸЦĳȷʵиţΪ˴ۣλΣ
˴ۣãȻʵ̫ˣʱһȭһ֮ɱ龰֮ͲɵĴ˸飬˴۵ţʵ̫ˡ
ϦЩ⣬ѾܾûеˣһȺ֮֮ʱֺǳĸоָоΪʧƺֻҪˣֻҪȥѹƣָоͲʧ
ϦѹȻᣡЩ޿ħԵʱǺָо
˿û˿ĸо˿֮ʱﶼеȴֿ֪ԵʱĸоҲһģÿ˿Լĸ֮ʱɫûб仯ȴǿĵ˼£Լĸ磬ˣ

ⳡʤʹúܶսǰ֮ǣ˿̼֣˼͸֮ͨˡ
ܿ죬֮ۼ̸֣Ϧ򸾶Ȼҫ۵ļ֮һ
֮Ϧ򸾶ˣ߳˳
׼ٿ߻飬Σһ߳ʵ
Ҫٿˣ飬ҲҪǽһպս̸УҲҪѡһЩȽרҵԱǰλ飬ݻǲٵģϦͷ
Ҳԣ޸䣬ܶ鶼Ҫƾ޸ϢѾСΧĿʼˣҲʱȶһˣ
򵥵޸һյĻҪϦ˱ǣԼסĹķȥ

գ棬ɽС
ٵϵһϴ֮ɫ޸ϢеĴ󲿷Ѿ֪ˣδг޾ĵ֮ɫ
Ӧ˵˰ɣ޸飿
˵ˣֻǲ֪Ϣûб֪йȥҪдѷˣ
ǰûǿһЩĴҪжˣ
ˣҪҲˣλٿƾΪִ£ҿĽ򣬺ܿܽΧˣ

һ۷׷֮ʱͻȻ䣬غֻУȷҫ۽ĴŻ򿪣ٿ߻С
ǿߣۣ
һֺ쳹ء

ɽϵ˲ʧȫͽС
ľԲԣ֮һȲԲλǰڷźɫϿȥźǣԭϤľ޸ʼǴҰӰûг֣źɫտҲ
ϢȻģ޸ʼˣ
¿ˣΣӣ
֪֮ǻδ£ƿҪˣôӴĽûǿ壬ػס
ʱںɫֱλõĻһںɫλõ޷壬˻˵ͷ֮󣬻еĽʸе
λڿʼ
յĻ㣬˵һ㣬ǾǺʹ֪һǿߣ޸ʼˣ

Ż£·Ƕʱɫ˵۷׷Ȼ֮ǰѵ֪Ϣմӻе֪ȷе֪ͨЩܲˣûǿߣúȥδӣӦϮ

۵ѹʹ£ٴ˰С
޸䣬ͬ鰧ʹĸ߲㲻ţһ֮Ǳ޸һԴı䣬Ȼɾ޸ĵƿأ


469 쵼
޸ػ֮ãȻˣΪĹ˭Ҳ޷⣬Ȼֲ䣬˭ҳû֮£崦ã
ǸߴӰվɫɨһ·Լǣ룬Ӧû˻ᷴɣ
һĬȻû˻ᷴȻ֮Ѿ˴£ЩߣֻҪ¾Ϳˣûʸ񷴶ԣ˵ʱ̣˭˼Ķ
һ˵꣬ڵڶݣҿԲ²£ʲôһĻ˿ѵõء
ˣǲ֪˾޸ʼϢʼ巢ˣ
ӦˣǲҪŸˣӦ֣
ҾӦòֵ飬Գ˵磬ܻأʲô飬ҲŪ

һǣ۷׷ף󲿷ֶΪҪֵˣǸӦԺ֣ʣûǿ򣬽嫵壬϶졣
ˣҶƶǰ塢塢еΪ׵壬ϸֱ彮Լֱչ˽ۼ˵𽥵Сȥ󿪿ڵ
ʲôǰѾչˣ
սΣʧ󲻴󣿡
Ӧǻʤ˰ɣûʤӦҲڽֽ׶ΣϾϷĶʮλ֮ڣ֮ûг
Ż£Ƕʱ⣬Ȼ֪չƣû뵽սô죬֮ǰѾսˡ
λصģⳡսʤˣۣնɱλ֮ǿ֮߰⣬˴彮֮ûһѣƽднʸе쳹

ʱˣ߻Ȼۣһ㶼ǿƵС̸һΣ˸Ʋסе˷֮⣬һ
䣡
޵У
һĻ쳹һ֮ûֹ˵ĻһЦĿ·ϲ֮ɫǣʱ䣬֮鲢٣֪ϢȷʵҪúõķйһ
㻶˰ʱ֮ãв𽥵Ļָƽһⱻ˳
ˣûǿߣ֮Ҳֻжʮλεֵסλ֮ģлǿߴڣ
԰ѵԮ
˵ѵʲôǲ֪ĵ̣

Ľһ֮󣬻ɫȻ˭˵Ծ޸ûǿߣ
ˣɫĴƻӭǿߣ
ɻĿУǾò˥УԲϷɫľ޴֮ϣȻӰȻû¶Уȴһ˸еѹȵϣС
ģ֮˶֪Ǻλʽˣλʲô⣬
֮ϣϦʾ£󵭵ĸ˴˸кʼɫûʲô仯ʲô߻飬ںˣֻΪԼԶѡ
֮ǲѾΪǿߣһλ׳ŵѯʵ
ûǿߣǿߣҵҲǿߣλصδδֻ֮ǰӻԻͣϦЦŻظ
ǿ磬ļУṩ֮磬λ磬ϦǺܿصģ˶Щĸ߲㣬Ϧ̬ȻǱȽº͡
尡޸ˣȴֵλǿߣ֮Щһֱûг֣Ϊ˱չͻǿ߾ˣ
Ӧˣһγλ֮ĲѾ赲ˣ
ѹܵôң֮δͻǰͿԿǿˣͻˣļλǿ߸κβʧҲӦģ
ȷϦǿߵʵ߶ʱǿͲٴ⣬ɾ޸Σǳ׵ˣ


470 ̸е⣬˵㡭
ˣ磬ֻɣ˼򵥵һ֮ϦʾֽĻ顣
ЩźûȺѹǻϦ̸һģϦ޶˶ûҪĵ˼ֻðĻݡ
ڻĵ㣬ս˵Ĵǲʹ嶫ս̸У̸еԱλûҪëԼģѯʵ
һʱ˳ĬУ˭̸пһЯһٽ˽λ֮ƣ˵̸вѣΪսʤһֻҪܵΪȺȡͿˣ֮еĵλҲ١
λؽţ̸вʵԽǿԽãͨҲԲ룬ΪⷽȽóߡԱ룡
ۼûӧҲżЦǺǵļ˵Ըǰȥ̸еģ˽ϵңղŻչ̸Уλȿһ£ĹֵǲͣҪֵһģҪץסλᰡ
ˣģ̸УʲôҪ𣿡֮Ťͷѯʵ
̸ˣҾ˵ɣ
Ϧ˵ͷ󻷹һ˺Цȣսʤһ˸λǰȥ̸е߲㣬ӲһЩηһǲҪηηβ
ΣԴȷ棬ǿʵķŵҪ󣬵ڽ⣬ҪǿӲһЩֻӵиӹĽܵߡ֮Ҫ֪Щ֧
⣬ÿһ壬Ҫóķ֮һУǵĵߣһǲ㣬Ǿû̸ˣټеֱ֮Ӷչ֮սͿˣ
ȻҵƲ⣬ĵߣӦڸ֮һңϾʧô֮ǿ϶Ҫģԣ̸ʱ⣬λԾĶȡܽԷĵ߱Ƴ
һ㣬ǹ̸УλҪΪȡ֮⣬ҲҪþգϾ廹ǿߴڣԭʼҲκβǣҪǱƵùǽˣλҲʱ̶Կܵǿ͵Ϯɣ
򵥵Ľ˼֮ϦŻ˵ͷʾֻ顣
ո֮ļӦѾ˽˰ɣλûʲôôλݣϾǽˣԸ̸ŵģҡ
ЦŽ˼䣬ҪεĻ飬ͻȻ䣬ƺʲôæλȲҪ뿪һҪһ¡
˵֮ĿתϦЦģǿߣٳƺΪ֮ЩˣǲǸøĸˣ
ʦ˵ţΣ޷ĵӣæһɵƺʦΪ𣬵Ҳܺʡ
Ϧתͷһۣô
˵ͷ
ǾŰɣϦͷʾôˡ
λɼסˣԺ֮ŸΪλɲҪƺˣšʾǷú˴۵š
תͷһϦ˵ͷǾͺ˴۰ɣ
ˣ𣬺˴ۣλǿߣλһҪˣô˴߻飬˽
Ż֮£ĴٴγĴӴ߳Ϧ޷̸߳߱ʲô
磬̸еˣٵģˣ˭ӣд㣿
˳Ĵ㣬̸У׼޷Լڰ֮ӣˣӵǿһӵкһӵĹۣ֮ҪʲôıƣһʱҲκβǣȫʱԸȥԮ
ԣǾӰɣ̸ʱһʱ̹עţֻҪⷢһһʱȥ
򵥵Ľ˼֮󣬻Ҵҵ뿪棬кܶҪʵϣǵ޸ʱľҲģ۷æ̶ȣæһˡ
޷壬׼ˣڻ뿪Ϧһֱûô˵޷ʵ
ʦҴǿ֪ܲУ
ģΪʦ󣬲㻹˼ɣǿ޷ȫںһ۷ĶѾǼˣǿںǿ½ҳɹˣպҲΪ粻ȶ޷Ԫ磬ĪҪΪһʱ̰ĶԼδ֮·


471 뿪µ
޷˼ϦЩȻǿֻǹܵһҲˣ޾Ҳ޷ȫģ¿ˣںʱ϶Ͼڵ޷壬ֻǽɾ硣
ԭˣʦģ̸Ҿ͸׼޽ɵˣȻҴʱĹֵӦòԶһˡ
ǾͺãȥæɣĹҾͿˣ

ǣĹʱ֮ǰʮֹһĹȻĳҪϲ٣Ȩ
ʱϦ鷿ɳϣԺвʱĴ̸˵Ļر
ˣں˴ȥ̸еص֮ѾѡЭͬԸ֮һ̸ѾβԼҪɡ
֪ͨɣѾˣ
õˣϢѷͣ
̸еĵˣǰ죬̸н˽ֽ׶Σֻͬķ֮һأԸٸøڽԸ̸еص֮ƣٴЭͬ˸֮һء
飡鷿⴫

Ϧ£һλͷɫ׵Ĳɫ˽ˣĵַǰݼ
ɣ
ǣ
߳⣬ûãһɫ۵ַϲɫϦǰ
ַʦ
ɣˣôûۼַֻһǰϦһ䡣
μ̸ţƻܻ
ŶܱѡΪ̸Աⷽ滹Щ츳ģϦ΢΢Щ죬֮ǰӡУûзֶԷⷽı¡
ַЦЦû˵˵ʵҲû뵽ԼܹϰλӱҪ֪Ĺֵ൱ģһһеǴ´࣬һֻνҡ
ѾﵽˣЩҲûи㲻
Ϧĵ˵ͷ̧һУһУһΪ˿нȣһ£ǽ׽㣬Ϊʦ󲿷ʱ䶼жȹҲûʱ̵㣬ҪøԴŬùֵɣд֮ⲻˣ
˫ֲĽӹףַɫǼȻϵҲûмߵûУ˵ֶˡ
ʦӡ
ˣĻͲ˵ˣҪͻƵ֮磬ҪķѵԴǺֲܿģǰ׼ˣ
ʱһ£˳񵭿ʵ鷿С
ˣҵĵַϦ򵥵ĸһַݡ
ַʦĸ
ַֻɫȻĵ˵ͷϦԣ
ʦĸ˵㲻ؾнˣû£ȻȥɣҪȥ溣̽գȥ޷ʦ֣溣ΪʦҪϤ
˰ַ֣֮Ϧǣ֣ЦǴĲˣ޷Ϊ޽֮ǻɻΣ
ɫһ΢΢ЩɵĿڵ磬ȥһЩҲȥһȻѾǰˣ
Ϧ¶һ˿Ǹ⣬ȷʵӦȥһˣ֮ǰ̫˽ˣֻŴԼ飬ûй˼ĸܣѰҵλ棬Ǿȥ䡣
˵ͷû˵ֻϦĻԵúܰ밲ݡ

㿪ʼ˴ģǨ㣬޷˽̸нǩԼóظ֪߲֮㿪ʼִ飬ɴǼʣսʿһռ򿪰ζȥ
У޸䣬ǿϦ޶ϢҲѴ壬壬еĸҲ֪Լ˴۵ţˣǲŽλ֮ʬģʵʵսʹһʱ䣬ΪǵȺ
޷壬̸󣬱һʼ˱չͻƣһͻƣ㻨˽ʱ䡣
Ȼʱ䲻Ϧ˵ȴЩ̫ˣϾʱŴ棬˺֮ٵʮ꣬ƾҪǿƴԽˡ
Щ꣬Ϧ󲿷ʱ䶼㱦Ѱλ棬ȻλϦһ̲ͣѰУҵλС
޷ͻ֮ϦҴҵĽһöԼ֮۵Ŀλ洫Ѷ飬򵥵ĸһǰ溣չ֮󣬱һȵǿУԽ뿪ˡ


472 ûүԼ˽ĴС
磬Ǭһǣ񾩳ǡ
ʱֵ£ͣͣϻģƮƮ˿ˬ졣
ⳡ꣬ҹų׵ͣѸض͸ˡ
񾩳ǶϽǵһ鲼žסĽУһ䲢ǶĺԺԺɫʻʹòԺдһʫ黭⾳
ʱ컹û滹ڰţԺӵĴűͻȻһλЩ͵ĺŴɨǽԺӴɨһ飬ָÿһ軨佽һЩˮЩ̧֮ͷ˿΢΢һЩ֮ɫգ˲֣߽Ժӵլ֮С
ˣ
ɫլţĺүˣμӿƾٵӣɲܳٵˣ

ʱլ֮УϦŷеΣǸոմԽ磬ûŪ˰ŵʲôأ˷ߵĺ
Ӧһλҵү㣬Ӧþٷˡ
һڵĻȻ䲻Ǻܴ󣬵װ޵ĺǵž£ǽϹҵıڻڷŵ鼮ԼŶֵƣӦǸŵڵļ塣
ЦЦϦϵ룬磬㲻Ҫȥμʲôƿɣ
Ϧ§ڻУȥΪʲôȥ֪ЩִΣͨ˰һΣ
粻ᵢ𣿡Щ⶯µĵС
һ꣬ʱѣʲôʱ䣬ǲƽްһԸԸ⣿
Ը⣡ϴһ˿Ц⣬ƺϦ˵ͨ޵ڴ
үˣμӿƾٵӣɲܳٵˣһ𣬻ֵܰʱǲϵٴδ֮´档
֪ˣ
ЩˬĽŴ򿪣ӳģһλӲߣλЩ͵ߣһɫгۣЩݣʮģȻ䲻Сˣ۾ȴ񣬶ͷߵ̫Ѩ߸͹һλŲΪߣ󣬵ѪʢȻϦȻСϣΪѾˡ
үץϴˢһƿҪĶʰãǾ͸óˣ·ڽֵԳЩ㣬Ҫרŵ׼ˡ߼Ϧ߳ţæ
֪ˣ°ɣǾͳ
뿪Ϧתغ÷ţЦſոҶȡϹܼԺеһЩ䣬˽ǵݡ
ûпڣֻǾĿϦȴĻ
ǴǬ񾩳ǣǴʱڵĵطǰλֺƵĸۡڴ˽أֺƵĶϦߣָĹܼңΪ壬ʦΪֻ̤ʦľ磬Ϊ£Ҫֺȣһֱּ˹ܼҡ
ǰֺּ̲ңֻʣˡ
磬㻹û˵ҵءЩĿϦһۣ˵˰죬û˵ϡ
Ī㰡ָٷˣϦӣֻǼùӡ
ϦǴһ˿صЦ⣬ЦǺǵĿ֪ʲô𣿡
ʲôݣò򱱺ԹŮԾǰɣ˼ʵ
ûﻹԾǣȻòѾ˸ı䣬ǹܼҵļУ򱱺ĳŮԾǣͺڳһģһ
ǹܼҵļ䣬ڵʱΣӦھ鿪ĳڣ㵱ҳߵһ㵱Ϊ׽ھҳߣʶϦһ飬͵͵˻ԼΪ˶ܼѰңּңӴ˹˴ŲŲӣ
Ϧ󣬲ɵԼЩˣﰵ̾һǰŵʲôݣ⹷Ѫ黹ٳһЩ˽ҲͰˣ˽зļŮļ廹񾩳У飬ܲԲһ㣿
֮һԸȻҲЦúϲ£죬磬ܸоʲôԽҲ̫ˣŵһ㶼߼Ҳ̫ǣǿ˰ɣ
㵹ǲҪٲ߼ֻҪݰź֮ϵ˶еֵģֻǸ㰲ôһ˽ĴСݣ㲻еŤ𣿡
ʲôñŤģ˽ͻȻú˼ġ΢΢ƺ뵽ʲôȤ顣


473 һӣʹĳ
ү׼Ǹóˣ
ˣϾͳϹܼٴοڴߴ٣ϦĻӦһ䡣
ߵǰıīֽԼƿƾ֤Ʒװ˿УϦߵſڡ
ˣģԼȥ䣬Ҳȥǰļ忴ҵƲ⣬ʵҲڽɾ磬ʲôΣյģ
ͲҪΪҲˣղѾʶ۲򱱺һҲûȥϵĴ㣬Ǹ㣬ȻҪͨһμӿƿǵÿ״Ԫ
ЦŸϦ˻֣СɷμӿƾٵĽɫеȤ
˵ͷϦ߳ԺӴţϹܼҲ֪ʲôʱ֮ſԵĵصȥ
ʱϣѾ˳ӿӦԵš
µһǣķ綦ʢÿοƿȸطݸԱ༸
ЩӦԵţƶһܱ¸ϹģӣЩģЩţɴ
Ϧ˼򵥵·߳˵㶫ſƿĹԺȥ
үּѾûˣһϣȫָˣһҪŬһ·ϣϹܼû߶
Ϧ˵ͷϣһҲûĵӡ
ϹܼҼ״ͲһүǲΪԼ룬ҲҪΪٷ˿һûй޷࣬һӶ޷һ߳ţԼ˷ˣû
֪ˣܼңģ״Ԫҵ֮ȻϹܼҵȷʵΪãϦҲϾһûָԷԸĹĴܼңƾһ㣬Ϧ˲ٵĺøС
ϦƿĹԺǰѾɽ˺
Ժǰ棬ȫŷóǹűվֱʿ׳ׯ£һִҳζЩͨ˷ţһû˸Ҵ
ʱųһӽʿǵϦûбȤֱʩչһ˵ѾǱѹˣֱӽ˹Ժڲ
빱ԺڲϦһԺڹļλϹʥѧʼҡ
⼸λϹʥ˴ѧʼңǸ߹ڳ£ɫƽͶ㣬ľģȻܵģȴͨǸҴԻᱻûɢ
һ֮Ϧ㲻ٹעûͨѧһЩĤݣЩ֮ʥͣλ޽ɵĤݡ
ϦţĶЩĤˣƲ̮Ժû𣬴޽ɵɲһܳܵġ
ҵԼĿӣϦľ˽ȥīֽȡ㾲ĴΧĻ
Ӿͺһդľ壬ӣ濼ԣڼ䣬
ǿˣҪһʱ䣬´οʿҪʱ䣬ģ治һܳܵס˵ж࣬ѹƾѹܶ࿼
Ϧɵ̾һǰȻҲ߿ϾȫλķգĿ治һļࡣ
ܿԾͷдſݣҪľ壬Ϧ˿ĿĿǡ֮ɽ֮С
ĿϦ˽ģ磬ϹŵۻʣϹ֮ʱλʵʥ£˵ľ֮Уλʵۡ
ڿԵĿǽ仰ľ壬Լļ⣬в˼
Ϧεûʶ̽˵Ĵ𰸣ǰԼ룬һӣд⡰ʥ䲻ȻڵתдԼļ⡣
Ƭ´̸ѧ˼ڣڹڣٵ⶯һһֻ𣬽Ψ䵽˼ҡ
ȻдΨ壬ϦдľʵΪǧƿߣȷʵʸд¡
ǧд֮ۼ磬ǻҧűʸӿ˼ڤ룬Ϧ΢΢һЦֹŴƿĸоһֺĸܣ֪ΪΣȻϲֿԵĸоǰ·ϣֽӵȴӲ
¶ѧʣＴ¡飬ȻΪӣȴ˵ľպΪŲСİͻʱƿСܶࡣ
һӲĹŴƿϦоԼľƺһ˿ԭֻΪ˸ϰͨֲȱʧľû뵽ͨķȻջ


474 
Ȼʱһ죬֮󣬾Ѿˣֻǲ뿪ҪȴԽһͬ뿪
ӽ֮ϦڵλϣŴ˴οԵĿλС
һɫųŵϢеһ߲еİѪȻΪߣʮ䣬Ҳȫˡ
ʶɨһ۶ԷԾϵסϦЩȻĵ˵ͷѹƲһȻĺøУԭǴ˽ǣȻ˻ǿѾܼ򵥵Ӱ쵽һЩĹ۸ˡ
ϦûãҲλϣĿڤ˼Ǹоڿ۾Ϧķȥ
֪ΪΣһ֮£ֿĵĸоƺڶĿˣһڲݱ񷡣
һ׽Լ鼱ѹƽͺٴŶԷȥָղԼоΣϢڣ֮ˣͨһ㣬û˿ϢʹúһһȻǲԼʱ̫ڼУʹԼһʱ˻þ
ԣոָоԲǻþʱĿԣʹҾƣþҸղȷʵϿĸо
ۼԷЦŶ˵ͷҲɫЩӲĵ˵ͷתʰԼϵıīֽ⣬ֻԺУϵĻŸղŵָо
̵޵ŵİǶȹһ׽ٵĹɣϣҶûиܵϢհ˵пǶȹߴ׽٣ܹ򣬸ܸһ񷣬컯ĸо
վʲôֻһοȡ˵ĿƾٿԣΪλȿֲﵽѵļϸƺҲ̫ܣߴ׽ٵήϸ
ҡҡͷԺеĸͷɢԼʵȴڵ飬ǲҪҲֻ֣̫ʦһӵӵܣҲͽ֮ĽԻᱻʣ
ЩĿһϢЩңװʰƷĺףϦɵİԸпһǾǣȻʵ£ĸӦ治˵ģȻղûнϢ׵Ҳǻڷ˾ܸܵģƫƫƺĲ֮
۲һΧĿ֮Ϧ㲻ٹעʶŹԺ̽ȥ
ԺڣżλٷͷɴñĿ٣һλһ࣬ԼʮģԵ⣬顣
ţѾˣƼľûУѯʵ
شˣȷʵЩ˼ݵĿѾˣæܽеһžӱܷ⣬ϣۿ
ţƪ̸񷨣Ƹӳⷽ٣ľĽʣ˵ģα֮
⿴˼ƪҡҡͷ³鵽һߡ
ԱߵĸҲչҡҡͷЩΪ
ţ֣һƪЩͬѰ
ͻȻ֮䣬⿴һƪ£ּ鶯ɣ̵ͷֿµ⣬ʥ֮ģΨͨҲ
ãһΨͨұ飬Ҫģĳ˽Ȼͨһ塣
Ϊѧҵ⣬ƬѧΪ۵º󣬶ʱĻ죬¾Ҫ䶨Ϊ˴οƿĵһ
ˣȵȣƪ
ʱһλٵݹһ£Ŀ
ֻ֣һɨԾϵ֮󣬶ʱֱͦӣ壬ӲԾǸһŵĸоȲΣ鷨֮ϣѾﵽ鷨ҵˮƽ
ǿһ壬ƷһһƷɫ𽥵󣬾Ȼĸо
⿼˲ð˼ڣ֮ʱͬڣʱͬȡ⶯һһֻ𡯣ֱǽѧﵽ˼°
ݲ˾̾ѧļߣة࣬Ҳ˵ͬڣ֮ֱǶѧһμǶѧһս
λ˭ͷѾ˵һ뷨Ȼڸղһ£Ͼµʵ̫˾Ϊ˱Ժѧ֮˶λĴѹΪڶ֮ǰƪΪͨΪһ


475 һԲϾҪײĽ
ˣƪΪͨ£º֮
º̫Ķӣüͷ塣
ˣԣºճϣѾΪ̫ʦԺƺҪһġһ⡣
һλأ
һλѹǰλֺƵĶϦʮꡣλٻظ
֮ӰԭˣѹϦ꼶ѧ衣ЩȻĵ˵ͷǰλֺƣǵһλѧˣϧȥЩˣ϶ܽѧߵĲΡ
ǰϦǴѧۣᣬôдϵӱ¡пҲͷ˵
λһڶвˣһЩ׼ǾøУЩɣ뽫ϦľΪһֵ̫ʹϦ⵽ѧϵĴѹ
ˣ˵ȻǸʤһ£ҪĻҪµ˼ԼںϦ˼ڵ˼룬Ѿѧһµˣֿµɵ£ǲΪһպǺܻܿᱻʷѧҶڳϣ
пٿĵǣΪպϦ⵽ѧһɵĴѹͽԭĵһø˰ɣ
Ҳԣ̫ˣþǺãһǵһѧҪǴѹˣԤУϦδΪѧļߣΪȹ֮ʥ͵Ĵڣ
˵ͷɫ¶˼ᶨ֮ɫ¾ҪϦĿλһ
ͻȻ۴̫ʦݵ
ӭӣ̫ʦףºձΪ̫ʦտƿ϶ܻϵּ⣬ǰѲӿ
æվϵ·ӭӡ
Ȼһ̧ſڣһٷµ
οƿ˳޼д˼򵥵̫֮ʦȿڵ
޼дҲ֮¡ⲻĵһڣ̫ʦƲ
˫֮֮󣬺λ۾ɨɨϵľӣһѾô
ȷԾѾȷΪǰֻǾ˭ŵһǻûն⵭Ц
ŶҿϵԾ𣬷ƪȻдĶǲȴƫƫѧһɵۣѧһɵĺǲϲ
˵Ҳɣ̫ʦõһݣĶӺ׵£ǳλ˵ڶ
ַ裬â¶֡ҡҡͷ²ͨЩطֱǺ˵ΪڶҪоٶѣȻҵĶӣ»Ҫĥĥ꣬ȥâοƿͶΪɡ
˵ţžӣĶ档
һݣдļֱ췽ҹ̷˼ڣһô˵Լǹ֮ʥʣ˵ţҪϦľҲӵ
ϦɫȻĹۿһĻİԵȷʵһЩѹԭУջԼӺ׵УԵˣͲǽˣ
ϦҪʩֶһʱһֱ̲⣬ʱŭˡ
飡
ϵıīһ˵ϣŭһӣ㲻Ѳ飬ȻұȴƷȨԾûɷͲףΪԼѹ֮ţĴΪҾͣСо
ϦȻھЩ˽⣬ָźıӽǸеЩȤһǹֱЩɰмηǿȨķ緶
ҷϿͣѲӿղȫȨһıüͷһ嵭ң£飬Ի˵Ծ۴
ϦЩˬˣʱţƣҪŪ״ԪȥҪڿһͱˢȥˣȥĸ飿
Ϧû֣Ҫδ£ϾֻǴµ˽һľ飬һЩϸڣʱû̫⡣
ľٶϦЩ⣬ֻҽ£Ҿͺǰ˾ԿͳȥײӣƴǧҲ˾ײڽ֮ϣҲ򵽵ףǸСˣԿԿ
Ϧֱ֣һԲϾҪѪĽడͷĳȻ佫Ҫ׺ݡ
ϦȡϹܼҵļУǾӣɲһײģײ֮󣬾ͻᾪʵۣٴԩ棬ײ֮ˣ۹˾ӮҪŵǧ֮⣬˵ɱһǧ˰ٵĽࡣ


476 ʣɽԶ
Ȼһ˵ҪȥײӣʱЩˡ
űΪ̫ʦͱƵһλ鼶ȥײӣôȻʥ۷弶ʵѵһƽԷɣ䲻ɣ
ȴûзֻǰһǺƽ̹ǺʹսսһԵǣɵӡ
Ϊ飬͢󳼣ΪССҪײӣѪǵҲƵ֣ǹҴ䣬Ҳö˳͢󳼵ķȣ͵ΰɣçͬΪ٣ֱҵĳ衣
źȥи̾һ֣αҪΪһ˵ֵð
ȻǲҪ£ֻľһкеҶֱɣҲ̫ʦүڵһڶͰ֮ǰеǰ㣬ֱΪϦף
ĴʩϦĵ˵ͷȻ֪ԷĲΣݲηǿȨľ񣬻Ǻ͵ġ
аʱ䣬ҲģϦֱӽղŷһĻͶӰķС
磬״Ԫǲ㲻ϦľӱڶУЦŴǲϦڣһССĺеֶʰ
ǰѹԼĶӶҪ޽ɶҪˣһǷʰϦЦǺǵĴ
û뵽⵹ͦȤģײв̫ʦԺҪùˣָźıŭǺǵЦ
ӿ϶Ҫ֮ǰҪùҲǳ͢سˣһѧһɵĴ󳼰ģǺҲκβϦ˵ͷ
ȻͨȽ˼˴ɱɱǹĶǣֱֹˣˡ
ȷʵˣϲǾסһʱ䣬ҷͨ˵ƺľЩô
ʵڴɱɱ飬Ȥϲģڸߣ㿴ճ䣬ϸˮ
ˣԺǵֻڸӵķḻʣɱɱҲԸ

µһ磬һֱڣıջûнĿӣ־ⳡƿᡣ
һѷĿϦȻС䣬Ƶ档
о˼ǣǺҲƵ棬ֻмһԶľ룬ƺҪкֹЩη֮⡣
û취˭֪Լվŵģһλȹߴ׽ٵ¶޷׻˼׽ѾǱֲˡ
ôλ̨лҪ˵ۿƵĸǰһֱ뿪ϦЦʵ
ºף֮ǰڿϼ̨Ҫʶһ֪¿ɷң׹˹֣Щŵʵ
̨ˣϦﲻ˵ĵطǳȥİɣ
кһףϦ߳ԺŵȺϹܼҰ˰֣ʾȻȥԼҪ
߳Ժ׿һԼܼҴкϦĵȺƬ̣Ϧæ֮󣬲ЦʵʣҵϦֹӣ
ӲҵϦͿˣкףӦþǵ̫ʦĶӺװɣ
ϦӺȷʵǸףû뵽ҺٳţҲ֪ҵš
񾩳Ȼ󣬵Ҳһô࣬ʱˣȻҲˡ
Ҳǣˣһˣֹ֪Ӷ͵Աߵţ̯ϳԵ㷹ٻȥΣֻӦ࣬׸оЩˣкϦԷֻϾǲӵӵܣȻЩǮƣҲһ֪Է᲻롣
ðҲûдҪƷˣ
ĪҪȡЦңٷɻ˼Ǯһ㿴̯λءۼϦܺ˵ҲǴϣĳƺΪ֡
һûҵӵܣĻʲô޵ģ˵ʵ㻹ּû󣬵һҽύӵأϦӦ
ҲùڼҲӣƽĹӵܣҲûԸͬˡ
ͽʣɽԶףʣˮů֪Ϧڸп
ֹȻţڳ£⣬Ŀĺ͸Եĵһˣһ֮ɫ⼸仰էһֻڷйһɧԽԽеȻĿƶȹߴ׽ٵȻͬˣ


477 ɣΪ
˿ޣϦֻЦ֪ԭӦĵһԼˣ֪᲻¿ڳ֮ˡ
˳ţ棬Ϧ˸Ҫ뿪ȻڣͻȻһ˫סĸ첲ϡ
ϦǺһЦԷ֣ЦôڼҴˣ
ʱ˵Ϧĸ첲˿ںֵ·ǾȵĿ⡣
λǣҲһ⻹һμ˺ŵŮӣǱһЩѧҿˣԻᱻĹѪͷ
ҵôϦںϵľ֮ɫӶЦʵ
Щ죬ԺүĳŮòЩơȻ˵Щƣȴǰٷְٿ϶ŮӣԾԸҳߵĴС㣬˻ǵ죬˽˹ĳڴϣ±ϲһ㡣
תһ룬ҲȻˣλ֣Ƕɹߴ׽ٵʲô񷨣ᱻУֻǲ֪Էᣬ˾ģ
ǺǣֺڣҵӣϦ޹˼ɵĳݡ
׶ʱλ֣̹ʵĺôûʵŲŶĳ϶Է˽Сݣ
磬ǰ֣ȥɣŬһС˵ģĳԼĸ磬ϲ
Ϧ˵ͷڿһˣó͸͸֣һǰ濴ɣ
׵˵ͷǰͲλƾֵ˴ùϵȻܻδ֪ΣգݻԵʹ˴
ԽǸϦ˵ߣԽĸоԷ޵ɲ⣬һ·в˶Ϧ޶˵ܾٶ˳ʼľ֮⣬תӶƺӦһ㡣
ϸĹ۲һֲ˶ΪİˣΪתϦ˵Ĵڣƺˣһ㡣
ֶΣǻ֮ҲûиӦʩչƫƫܿǣȴת۾ͻǣӰ˼ͨǿֲ֮Ĵڰ
Щηײ֪뿪֮Լ᲻Ҳͬͨһʧȥμ䣬Уָ׽ԼϦ֮ľһһֵĿ档
ʱȻǰ񾩳ȴ쳣֣ˮ֪䣬˱Ϊֵһ
һСԵģ˵ģģˤӵģϷģǮģģ̯ŶֻĵȵȣĿ
ãã
Ϧ˵ǰ棬ˮйͨΧ˲ˣʱϵĹƽкá
ϦһȺжʱóһͨȻ߽ȥ濴ȥա
յȦһͷһ׳һСŮ
ڵϣһĴ̶׳һ㣬ֳһϰٽĴСŮʮһģС˵ģϵŲӣ׳ɨĴ
־ΣϦһʵ
ˣȷʵյģֱݵĹǸ˵Ҳðٰʮ׳Ļ磬˫۵˵Ҳð˾ŰٽҲһ۱㿴˵ĵϸ
ʱ׳СŮıѾͷҲվһͭ裬ǮǮ
˼ǱҪǮˣΧһƣɢȥֻмŹʵģĴǮͷ׳ͭǮһЦľȻվ
ֻСŮһӵļӣɥŸʮ˸ǮסģүүǽҪ˯ˡ
ϦһԵԷᣬ쿪ʱжһѽңŽߵͨϦȾ磬˵飬Ѵ֮
ֺǣ׼״ҲͳһЩԪͭУȻҲֻͨĹӵܣͨϰ˵ҲǸСˡ
ϦЦ£ȻûʥĸģԼǰ飬ܼ£Ҳһ֮ͨˣɣҲΪԣɣ׷ĵ·
һ¿ôǮӻ۾ΧҲе۾¶̰Ŀ⡣
֮ϣ̾УʱһͳôĽȻȣ˼ʼתǵֻķ򰡡


478 ͨϣҪ˯
ǬɷֹȭȻڷԣЩ۳Ƿǰץ񾩳ǣӽ£գ˵Ҫ鷳˵ҿѾͷС¶޵ģҲЩЩǮס£С⣬ҲõЩȵӡ
ۼϦƺûп˵˼ǰһĿɿڴˣɫº͵Ц
߲֮Żعʹӹգ
ºĺס
ºһºΧ̰Ŀⶼһˣ̫ʦ֮ˣɲǵĴڣǲڴǬȥˡ
ԭºĹӣ˶壬С϶һݣС£ݼλ֪ǡ
Ϧ˰֣㲻Ҫ˭ֻҪסλ׹ӾͿˡ
ߵ˵ͷټѯʣϾ幫֮飬ܲ͵ģ˹ĶźΰݣϦˣڸ״к֮󣬾Ȼָȥ

ߵĲ죬һ·ֱͣͣߵҹУصʱɫѾȫܼҴкԼοϾû֮󣬱˷֮С
ѾһƬһӣʱͨ
磬ͨҪ˯ģǻ˯𣿡ɫ΢죬Щڴʵ
Ȼ˵Ҫͨ˵ȻҪͨ˰ҹ£ɫǸϢˡϦһǣ֣ȥ
Ϧ΢΢Щ˼ˣϴеͷΣջҪժˡ
ƺҲ׽Ҫ飬ɫ΢죬ͷ§Ϧĸ첲΢΢ĸϦԣһһǰȥ
硭
ڴϣԵЩӲ˫ֶ֪ҪʣЩߵˣϦӡǿ鵭Įĺ˴ۣȫˡ
ϦӿֳһĨϧ֮⣬Ὣ§˻Уţ֪㻹û׼ȴ֮գٽĽңô
ԣЩӲ΢΢һЩһ۵ſϦĻУ֮£Ȼĳ˯
ḧ㷢ϦҲٿ˯⣬ͨһ㣬ӵߣֱɫ

죬ϦУ鷿еĸ鼮ַһ飬Ͼʱֽ̿⣬һÿʱվԣΪĥ㣬һģ
һ磬Ϧո촽Ʒһ֮߳ţԺģը죬Ϲܼ˳ܽɫ˷ܵĵүϲţоٵһԪ
Ϧ˵ͷֵݸϹܼһǮЩַϲ֮˰ɣҪģָȱ
߳ţָſڣںѾӵһȺϲۣΧֵĽַھӣһϲģ
ԭΪָҪʹûˣû뵽ϦôȻΪ˾ү
ָҪٴˣԪүнʿȻڻ¡
оүģϵ·˵ǵһˣҪԺлԪ״ԪǾԪ˵ֻǰϲйء
ʿ˰һ£ͷˡ
ﴦ񾩳ǵĽȻסģڳΪٵĹԱֻһЩСƷ׶ߣ񿴵ϦٵǽԪȻĽ֮⡣
ϦνˣֻǾ˼ˣûʲôرϲоϹܼȴͬˣүнԪӣһϣֵû£ϡ
Ϲܼϲ̵Ĳϸϲ۷ַϲǮ֮ʱֵ䴦ͻȻת˼ӣԶԶͣסһȺˣϦҲʶȺȴǺʶһһ磬ԶԶ͹ֵء
֣ϲϲнԪ˿ףΪֺͼλͬϺ񣬻Цɡ
ͬʱЩߵūͣһһ˹ͬʱЩ񵥣ϦĿ
Ϧɨһۣ˵ĺһЩСīֽⶼƷ㲻ϰ󣬵Ҳͨõóġ
ȻЩʶϦȡһ˵ļ֮󣬵Ҳ˽
ЩˣǺͬһڿеľˣͬˣٳϣͬɶ໥ֵĶᵳⲻͬķݣزʶһ˵ֵ̱ܻͬ꣬ס
ϦΪ˴ԵĽԪȻһھ˵죬Ҳѹ˻ͺΪԪףȻⲻһЩ;ͬǰϵЩ飬ֻҪϦ쳾УȻⲻ˵ġ


479 
ܼңȥ鷿üֻ뼸λͬ꣡
˸ԼӣǰͺϦҲֲ֮ˣ·ԸܼһȻ鷿еֻϾʱ֮磬ҲˣûǸǱǾҪ⼸˵ĻԵ컯ˡ
ۼܼżֻλ˵ҲûһһֻϲȻԪǵĺ񣬻ƷεĽˣڻʲôǲں
뼸˺ѿһҪϦһǰʦĸϰݼģϢ˵лͣ˱ҲϨ˼뿪
һǰͺͬ뿪֮Ѿʱ֣ϦشԺʱѾԺе±һľƲˣش䣬˸ȣϼ̳ϾƣǺܹ˵ʳ
ܼңæһˣȱæˣԷˣææʰĹܼңϦֺ
үٷˣȳ԰ɣˣ̫ϹܼҡҡͷԸ⻵˺һԷǴȥ˵岻ء
ԼûôིܼͱˣϦк
ˣҷڻϵʣûг꣬˷ˣүԼ԰ɣҿɲܻ˹أϹܼ˵ԼķȥԸһͬԷ
ƢϦǺһЦ˻ۣԼȥϹܼңȴӵ˶أǰ벽ʦΪֹס
ֱľż㱻˲ٿ˷ǰϹܼҲŻָĿȨһϦү˵
ŶҲ֪
ҺôҲʦ۷ߣô֪ܲү׵ĽƷ֪Ѿȹ˼׽ˣûжȹ׽ٵĹɣκβѪʢߡϹܼɫ˷ܵѯʵλԼүЩ׽͸ˡ
׽һмأ
ϦĿһ̳Ͼƣϵ󱭣һߵһЦʵ
ʹʹãҵүƣͿɲҺȣϹܼЩ֣̿ҪϦеľ̳ԼƣʵôùϦֻ۰Ͱ͵ĿϦƱ
֮䲻ˣûҪֵôǸϲӣܼͱԼˣˣղŵ⣬ܼ㻹ûشء
׽һأȹأͿԴС磬Ϊˣ֪ү
ѾˣϦڻһ䣬ûаʵ˵̫ߣλϹܼҽܲˡ
׽٣ѹܸоүǰͬˣԭѾ˷˵ķˣȾ磬ѾƵˣ
ϹܼҵҲûлϦʵϾ֮ǰ׵ĽƷϦʵҲ̫Խܡ
ٷ
ҲԣܼͲҪʲô򱱺ˣǬûּҲǵĴڡϦ˵ʵ΢͸¶һЩλϹܼңĵⵣǵġ
ԭˣѹүٷһģʵȷʵûʲôηģǻôᣬѾȳɾͣպȹ׽٣֤Ҳڻ£
ٷ˳ԵĺǾˣϹܼҵ֪Ϧ˵ʵһֱѹͷϵ򱱺Ҳٱϣ֪䣬ûѹϹܼңȻˣϣ˯ˡ
СͷЩ˼
ź˯ϹܼңϦ΢΢һЦҲûкѶԷ˼֣˱ָ߳ŲԶĽֵȥͨһ㣬йš
ף磬㿴ǲǺף
Ϧתͷ˽ֵһԣֺһ߽ٽһССС
񾩳ǣС߰ɣҲȥ˵ɵϷҲ˼ģǣֱ֣߽СС
λףλ
һŲ£ݵСŮ˵У׼֮ʱÿ߽Ϧˣ£֮תͷ溰үү壬λˣ
ʱ΢΢ڰҲ߳ˣǸսݵĺԼͷ׳ӡ
֣ϲϲнԪôпۼϦæȭ
ûʲôղڹ֣ÿˣ˾͹ƣûǰɣϦЦʵ
ţţǵĸϺæкһ߿ڣһҪϦ˰л
֮ǰѾлˣͲô鷳ˣϦ˰֣ʾ⼸˲ؾн
λ룬ǽȥģۼɫͷæкϦ˽ݡ


480 ɱð
ٽֵķӣǰ棬䷿ݣһˮˮԱߣһڹ¯壬еĲҶӣа⣬ѾڹƳζ
λԹûԹһ԰ɣкϦмķ£Ȼ󽻴СŮȥݲ衣
Ƿ޶ѾԹˣǺףǻûԷһԡϦЦЦ
ҲǳԹ˷ųŵģŰЩʱ䣬￴ǣܸ˵˵һĺգΪλͷ𣿡׿ǰʵ
ҪǵϺĿһ֪Ҫ滰Ҫٻ
Ǻǣ˼㵹ͦ˼ģʣҲܶٲ²һЩ޷Ǿ︳أڼȥˣأڼ緸˵㰸ӣҲûȥˣ֪˵Ŀɶԣ
ϦһЦĿ¶һ˿˼֮ɫߣν䷸ֵЩʧ֮ˣ϶й˾Ϲܼ壬Ƶ
Ȼһ۱㽫ǵˣҹˣҽҶС·Ͼģġҹ궼ֵĴµӻأǺ±ˣȻǣ˰һһǰˮ֣˰ȥٸҪ߲˼ۣӻĳһ·䵽
渵ľ˵һ飬֮ȴֱҡͷ˽̸Ƭ߲֮ףҹ͢Ϊҷѱ䣬ҹˣɱһգɱˣԴȡ͢ļν
ɶЩɱĹԱΪԼɴñһȻ鶼ó񼫣һ֮ɫ
תͷһϦ˼Ϧף˿û־һ˵񼫶޷ˡ
Ϧνҡҡͷнսͷ׼ɱðɲһһһĵˣһΪԼĹλһѪȵɱʿɲһ
£ǣ˵̫ӣǵݣ񾩴ȥʵǸϵ̫󡣡ü
С϶Ҳ֪Ȼо˵ݣȴǿԱӻǣΪˣԺӾͰˣֻǿ»ǣֻԺҪǣܶ鷳
Щɣǣ̫󣬶СŮɹ׷ɱǬ϶ҲǸֵأֻǸˣҪӻˣѶЩ
ЩΪѣɣ˾ָɣָȻ󣬵ŻԺĻҲû˸ǣȻ㲻ϴ󸻴󣬵Ҳǰ֪λΣϦʵҲ׼ΪָЩҶʲô鶼Ϲܼһ˲ٰ죬Ҳ̫ʡ
ֹӣ˿ɶǺڻ᲻˶㣿
޷ҸǰŸ£Ҳһ£²ѡϦҡҡͷ󵭵֪Ҫȥ״ΪȥĴ񱨳𣬴ȲҪԺλ׹ӣΪֻعģף˵ǰɣ
׵˵ͷ֮£һұ֮ˣûҲͰˣȻˣһҪΪֻһЩʥ֮ǰ׶ˣ
ܺáϦЦĺ׵ļ򣬡ϣһֱֺȻд˺Ȼ֮ڣȹ׽ٳɾ͹ɣҪ׺ܶࡣ
ֹȻ޵Ĵܣ֪ɷָһһʱܣ⻹Ϧһε˵޵顣
²ȴǻȥΪǰ飬ָҡ
׸֮Ϧ޴뿪˵ء
صָϹܼѾϦæǰӭ
үǣ
ԺָļҶˣܼԺ·ԸǾͿˡϦ򵥵Ľһ˵ݣóһö彻ö壬ǰţΪ˰
үɲףأ²ð찡
޷ȥͿˣ鷳ģϦ˰֣ʾصġ
Ϲܼҵ˵ͷ֪ԼүֶΣҲٵģ´ǰס޵ĵط

ڶգɫϹܼҰźļλĹ׼ȥԷʱͻȻ
ߺˣϹܼǰȥ˽󣬱ž֮ġ
ºĺףݷϦ⴫һº͵
ɡʱϦլ߳Ϲܼҵ˵ͷ


481 м飬Ҫְæ
ɫĴţһɫų۵ĺ˽ģһλźɫ̹ӣһ̵ӣһͲʲôƲ硣
˵׹ӣûļ壬ʲôýύģҲǣݣҲֻܽύһЩǵĹӵˡӣһ߹ϦȻ֪οƾٵĽԪȻںڳ
ô磬ҪϦ۶ûǺӣǿס
ûֵģ⣬м飬Ҫְæ
ǸϦ˹֣ŤͷһĺӣūԺְҳȥ
¼򵥡Ǻ˵ʲôϦһӣԺ϶ʱһĨɫĻ棬˶ɵĺɫ㣬˲ӵ壬̼䣬˵ע£Ϊһ̯ҽһɢһա
ȻԺһգİûܵһˣ֮ǰ׽С
ֶΣĪ⣬ԺʵӽʦˣȻסһСηдĽ֮ɫ˵
ǺǣһūѣûʲôֵҫġϦ˰֣ԸܼңɫˣȥɣؽţֱӽȥУǻΪµģ
ȹܼҼ뿪ϦףôںӲùҪԼ
ԷʱҪңҲйأ˾˵ݣҲʱˡ׵˵ͷ
ҲãǴںǳɲģڲԶң˵ڳµļҵ⴦ɷ׼Ը⣬Ȼɼҵ⵹Ǹĵط
ˣֽһЩҲܰȫһЩɱԺ᲻Ϊ鷳
޷СѣֵһᡣϦ˰֣ȥ̸˰ɣ̸ˣһ˹ȥæʰġ
ǾͶлˡ׹ֵл֮󣬱ҴҸǣǰԶˡ
Ⱥ뿪ſڵ磬ƺ׺кøС
ǰɣСΪ˴оݣ϶ΪǣһɺȻ֮˵ºܺҵθڡϦЦЦʱҶ룬ҳУṳ̂н磬ҲΪһ㱥ʫɰɣô˵ǲЩˣ
̫ǫˣ²УֻΪˣҲ״Ԫ֮ţԺΪһʥҲǲܣһССžܱģĵ
ϦҡͷЦЦԼã¾Ϊɱ¾ĴħͷԼҲǿʥ͵Ĵڰɡ
Ժӵ£ţ֪ѹȥСʱ
ʱϹܼҵѾ˻һɫЩãȻָķȥһ·ϣ˳Ʋ˵
գﰴͲסˣϹܼѯʵܼңܸ˵˵үʲôˣɱʵǿҲͰˣո뻧ţΪħһ㣬ʲôҲûʣͬʬΪǰ˻ѵЩˣүˣ
ЩǲӦøǵģѾָĻǾָˣȻˣҾ͸Ǽ򵥵˵һ°ɡ
үٷˣǾ޵ţ껹ʮ꣬ѾǶȹ׽٣ĴˣƼΪǰǼһ仰飿Ϲܼ΢˼֮󣬻Ǿүʵ֪ǣ⼸˲֪ˣðүǳӡ
ԭˣѹֺ׹Ϊ֮ӣǣүȴǺںľͽˣ˰ʵǬȷʵûʲôֵǼɵĵط
ЩĻһۣǿӣԺǸ״ΪֻعĿԾʹ˺ܶ࣬˻Ҳÿյʧˡ
ҸЩϣָĹأȻүٷ˰ĴڣºͣͨһʶүֶҲģ˵һͷɱˣϣʱעһЩҪðүļɻ䣬˭ҲȲǡ
лܼҸ֪֪үٷ˶Щɻ䣿
ӦҲܿóүٷ˺۰ٷƽ˵Ҳϲ˴򽻵û鲻Ҫ⣬ʵҲûʲôɻ䣬ֻҪǲ·ϣҲûʲôýġ
ܼңҹѪʢʵǲǲүĹ׳Ȳʵȴûкʵʵһֱ޷ٽһϣڴ


482 ɵϷ
⵹ûУĹǼҴǰ죬ү˵ĹķϣҪһֱ֮ϾģȻүѾˣӦòмˡ
Ϲܼɫһ˷֮⣬Ҳڵ֪Ϣʲô˼ԷҶʲô˼ү֣Ϳ׵Ľ˻ɱ벽ʦѪ֮ۺѾԸɱˡ
˷ָʱҲѸԶ̸˼۸񣬶Է˳۷ݵ˼ټϺĹӣȻֻԷҲΪ˼򵥵ּۻ֮󣬺ױ԰˰Ǵݣ˰񾩳УȷʵѾǺܱˡ
ǻãѾڲԶլԺȥʰһɣۼܼҵ˻ϦûʻǷѾãֱӷԸȥװæ
л֣׹лпǧܽʶλ֣ߵȷһˡ

æһ죬׵ļҵʰϣ˰״һЩʳϦԺУΧµĴԲǰ˵Цĳ
֣޵ţ֪ɷָһ޵飿㷹ЩڴĿڵ
ɵ֪꣬ǷѾ޳񣿡Ϧ˵һ˽Ҫ
ѾǿˣֻǸо֮ٶȾͨĹ֮Ѿ޷ҵٶˡü
ֻŵķҪٶҷӳǿĵҪƵؼˣȻû֮ʱԽǿٶҲ١ϦЦ
ԭˣ֪ɵ棬Щǿ
ǿɵв٣硶ȥӾδȣ硶컯쾭̫ϵǿֱɵ۷ĹЩһЩǿĴУڵʵҪõ췽ҹ̷
Щ̫̰ˣһһȽȰɣøԶɲǺ󡣡׵Ҳûʲôɥı飬һֱܼᶨ
뷨Ҳϣҿʲô̶ˡҲţϦ׼Ϸ
һԵЦĿϦһۣԼĸ磬ҲǺ˽ˣԼĸ磬еĶȤζʱͨķҪ١
׵û˿ĳɣѵҪָһȻ֮á
ģֻͬǻɢɭϢһϣױоԼʱ֮УʱУϹܼҵȼλ֮ˣϢʢͬһһ㣬ȻҲû޷ֿĸо
ֻǵĿ⿴ϦԼ֮ʱȴֻҪڻĸоʱУˣֱ̫ƺֻҪԸ⣬Ի
ڣ̫Ȼâȣûжʲô˺෴ȵ֮£ȻٵĳɳԭԵЩõ񣬶ʱʵࡣ
ʹˣҲоԼҪ˼ˣٲڣⲻ˺ֱձĸоҲҪܲסˡ
ʱͻȻ䣬ں̫Ĵڣâܲ˿¶Լâͨͨķˡ
ֻϦЦһжһɻɫ˲˺׵֮Уں׵ĸоУپһůӿůӿʹԭЩ񣬾Ȼ׵ʵˣ˿֮С
ڣ׵ٴλָжֻɫĶϦݣл֣ղǹůʲôҸоڵΪֱӴӿ׶Σﵽ˹ɵľ硣
ʲôҪȷʵѾﵽ˹ɵľ磬͸׼׽ٵˣ׽٣޷ӳġ
ոǹɻɫȻϦһֵϾµĿȻϦ˵Ѿûʲôˣڻڵĺ˵˵̥ǵıˡ
ˣܰҲЩˣҪԼˣ
лЯֿ֪֪ЩʲôУ˹ɵľ磬׶ڶԽĿûйڶȹ׽٣ûһ˿İա
ﵹһһֱûô˵ʱͻȻһϦȥ֮ǰ˵ġȥӾ


483 ˲Ϧ
ףô֪㻹ֹϦЩ죬Щ˵ûʲôô֪ʲôʱŪֵġ
Ŷȥƿ죬ûѼһЩŵﻹкü
ֻһӣֶ˼Сδ̫ϵսȣ߰˱֮ࡣ
ЩҴЩֵļиģЩط̫ܲƣӰô˰ɣĽϣһЦĿϦһۣԼĸҪʼˡ
ȻԤϵһ㣬ϦϵľУЦǺǵĿˡ
벻Ҫ
룡
һΪ򻹲ĺףʱҲĴ֮ɫľȻĵͷг˿֮ɫ
Ϧ΢΢һЦ̧һУжʱֶһֽⱾݸϹܼңϦ˵ͷ
ǰ˵Ҫһ飬Ȿȥúɣ磬˵գΪӦⲻ̫󣡡
лүϹܼ˫ֲΡΡĽӹ飬Ȿ龿ζʲôֻҪгɣԿԳΪؼһȺˣ
Ϲָܼ˼ʮˣĹͿ๦ߣùʹȻӦģǼλȻǽ黹־ҲɣϦ飬ЦеĿ׼ˡ
֣ʲôҪ󣬾ᣡױȭ
ǰүʲôҪ󾡹ᣬƴҲģ׳Ҳ˵ںףڹĿҪǿһЩ
ȻˣҾ͸ǲøɣҲΪǣⷽ½ϣвٵɵɣֻҪܻɱһλʥӻʥŮ飬λΣϦƳһۼˣЦǺǵ˵֪ΪΣڸ˷رжӣ֪ǲ֮ǰүүµĺ֢
˻һۣ϶¶˳֮ɫɱɵɵʥʥŮɲС飬һɵɣԺӾԻ᲻ù
֣ɱʥӻʥŮżȻҲ̫ˣЩ֮ӣ󲿷ʱ䶼¶˵ǰ궼Լһλе㲻̫ð찡ЩɣһЩɵʥŮʥǲܴܲ˼ҵɽȥɣ
ǲõģ֪ɵʥŮѾ񾩳ǣأͺĴԷ˹ϵԷ˵ĸԺˣ˻ͷϣǲȥؿҲ鷳
Ϧ𣬵Ŀźף˵ֲصҲĿ꣡
򣬽ʱ䣬Ǿ͸źװɣʲôʱٻֻҪصָȻǣ棬ΣͿԼˣ

Ⱥ뿪Ϲܼ幧ѯϦүǼ˵ʵδǴʥŮĶ֣ҪҸȥбǣ
ˣ죬ѾСĻԵɵʵȻȱٷֻͨҪһЩлɱǴʥŮɲˣֻ˵ȷʵǿ֮š
Ϧ˰ֹ֣ϹܼҵŰֲ֣Ȼ߳ţŽȥÿ췹֣ƺΪǵĹ
ϹܼҴĿϦ뿪Ӱֿ˿Լеľ飬һʰ˲֮󣬱Ȳķ˷УѾ͵Ҫѧϰ¼ˡ

ӣƽ࣬ʿԣнӽһʱ䣬Ϧһʱ䵹Ե£ÿͨһ֮⣬żҲửƼ¯ҩյģ⡣
뿪֮һֱûϢϦҲûзſʶ鿴ǵ״λǵİΣҪģǹ⻷ڣѡ
һգѩ֮Уһŷѩ·ǰš
Ϊ׵һһɫƤˣѩ׷һ˺һ㡣
ÿѩȫʱܻ΢һһ֮䣬еĻѩǵһ㣬˲䵯˳ȥ
Ȼʧ˴꣬ٴη񾩳ǵĺס
׹ӣϦүǲ񣬳ҪΪϾ֮⣬ҲǶǵһĥǼˣʵС£ҲʦʵΪ̤ʥ磬ɵΪҲѶȹһ׽٣һγУǲɱأǽʵ󾳽磬ǲаں˿ʮˣŲԶѩǵ񾩳ǣЩп˵


484 ףûкô£
ǰΪ˻ɱأǼϵǼдսСսսʮΣҲСˡҲһĸп֮ɫӽһʱ䣬ȷʵǶ˶̥ǵĸı䣬ֻʵˣԣҲ֮ǰࡣ
Խʵ׾ԽϦ޶˵ĿֲûлɵʱҪʵһͻ룬ϦӣؼʱܲҪһ㣬ŵæ˳˹롣
ֻǹôһСṦʵһСزֹҲʹúףϦʵ²ֻô򵥣ں׿Ϧ򸾣Ǳµֶˣ޷ͣΪᣬѾӵ˳ԽĿֲʵ
鹫ӣǰ񾩳ˣȥɽׯȥָϣŸ̴ڵʵ
ɽׯ֮ǰΪ񣬶齨Ȼ࣬Щ֣λӳҲ㹻󣬵Ҳס⼸ʮˡ
ǰָɣѵûȽ񽻸˰ɣǱϾָˣˣҲûȥˣ
һЩԱڳһջУ״Сˣָȥʱ˱ָĴǰ
ûţŶȻԶ򿪣ϹܼЦǺǵվſڣסĳ弸֣ɣôûС϶һΪǳأ꣬ҿûΪǵġ
ǵĲǣһ߾һ꣬ùܼ㵣ˣ̴ЦǺǵĹֵ
ˣأûڼ𣿡״һԺе˵Ǽ˵ĶҲСˣΪγٳûм֡
𼱣үٷȥɽСԵȥˣ㣬ҲҪˡϹܼҽ˰֮ЦǺǵ˵
ַ޿ǺˣôѩصҲȥ㡣Щˣѩģܵȥ㣬˿Ȥر𰡡
ʲôҪѩ衢ѩɽүûǸأҲ֪үˣȻճҲͨûʲôϾһЩΪϣЩر֮ġ
ϹܼҺǺһЦôˣϦ޶˵ԸҲЩ˽ˣʵܺദԶͨҵЩĶҪõöࡣ
ϽǼ¸ǵķүүҲϲľͻһЩС϶Ҳпڸʱֵܷҩһʱ䲻Ѿʥ۷ľ磬ɣҲԶˡ
ϹܼȻҲ˺Ѿʥľ磬ʵҲ࣬Ϊ˷ֹ⼸Ϊʵ˼岻źۼ˵һԼΪҲ˵һԼүͨ⼸Ϊʵ֮ģԼү
ֹȻˣһЩҩͿԷӳ˹Ч
һĸп֮ɫƺλ֣ܸ˴δ֪ľϲ治֪ʲô޷ġ
ףǻˡ˶Ϊ֮ˣʱо˲ԶǰѩϷĿ֨Ȼ󣬵ȻĴǵĶС
˷ȥֻѩУϦȴŵ£ͥɢƵѩ䵽ʱźۼĸı˹켣ʹ˵γһƬյش
˵ЦһҲںΧĻָ֪Ĵǰ
ˣγУջķᰡƳһۺˣϦ߽ԺС
̧һӣԺкѩʱլſڣһӨ͸ı񣬲Ǿĳ࣬ǿ񵭵ʣơ
Σ񣿡ϦЦʵ
񣬲һ˿Щµˡ
΢΢¶һ˿Ц⣬̧ڿһץķѩʱۣҲһլһԣȻϦֶģ
ӣȻֻǵܣȴһֺģһȥڱﰮһ㡣
׵˿ĿɿڴǵǾ˵ֶΣϾ˵Ϧ޶ˣͨǸоȵǣλˣôСҼأôˣϲѩˣ
ߣ
ʱһֻں׵ǰһѷ춸ȻѿһλɫִۣŮӴѷ߳
ףûкô飡ŮӸһ֣ЩĿһۺס
ЩεͷŮĺ룬˭뵽һӡжׯִĵ£ȻҲϲֵ


485 ꣬ҪҪ׽ٵ
ȻصɽׯһѩˡۼЩæ֤
֣Ҹ£ҵĵ£ɴЩεĶϦ˽ܵ
ɴ˴֮һ˵Ϧ˵ͷЦŸ˴˸к
ȴû˵ǵţһ˼ˣǺһ治֪ϻȴڣšɳϵĴǰˣɫ˲˼飬ΪĸоУ˿ܲϵϢҲ޷ж˵䣬ƺˣѾʱ䳤һ㡣
ϦЦЦû˵ʲôһӣ߰˱ؼ˺׵У֮ǰϦչʾǵĹÿѡһģЩûʲôãҲû壬Ǽ㿴ɣֻҪȫҲԡ
һסеļ֮飬ȭָ壬ֻ־Ͳû񣿡
Ҫ֪Ϧ˰֣һĪ⡣
ҲԣֵֶΣҪõĳϢȷʵѡ׵˵ͷʵˣǷҪμ꿪Ľʿƿ
ȻҪμӵģô˼飬ȻҪȥһģֿҪŬˣɱʱٱ˵һ
ϦһЦǻǵõ˵Ҫø״ԪģţѾȥˣȻǲġ
ˣλҪ㸸̯𣿡
һҪŪ׵򣬻ԷˣҲһɱģɱĸ֮𣬲ܲɫĵ˵ͷŬкܴһֶΪΪĸױΪĸȡе֡
Ҫ̯ƣǿɲףѾͻƵɵľ磬ǵʵκβʶһҰһѰɡ
ЦһϦ̧һӣжʱһϦУһһҩĳ˿С
̧һУ춦֣ԼҩУϦβٿأðһƽɫĻ棬ʱʱ䲻ƿʮö˸֮ĵҩУȻϵתҪ˴Ϧƣȴ˿ܾٶ
֣ЩʲôҩϦ׵Ĵͨ׸оԼҪϰΪˣƺλֵϣκε鶼ġ
׽ٵ֮󣬰ٷְһ֮ڴﵽ۷ΪȻǰܵסһЩʹࡣϦЦ
ʲôʹࣿСЩҩڵ򣬽һСģҩ˸׵˳ȥ
Ȼ׼ʹˣʹʱ޿̶ţ´˵֮ˣʱ̶屻׵ʹ࣬һֱǽҩ֮ȫգﵽ۷徳硣
ϦЦǺǵĿһˣôûҪԵģ
ˣ
תͷţһʱû˸ҳԣϾ׻ʹ࣬һʱᣬǳһ֮ãֱﵽ۷֮ʱ޿̶׵ʹ࣬ɲ˵ġ
ү׽ٵֻб׵еʹ࣬Σհɣ֮Щ⶯ʵ
ƵĵҩȻΣգʹ֮⣬ûʲôãƣưʱͿԽҩ֮ȫôҪҪƴһѣϦǸƭСñţЦЩ⡣
үȻү˵ûΣգȻûΣգҵԼȻѶҲȳ˴˲٣Ҳֹֻʥ۷ˣռȻ˻Ե۷֮ܵʹʲô
ҧҧ̧ץסһŵҩǿŵҩ治ʱ˸׹⣬һڽ̷ȥ

һҩ븹Уϱ㸡ֳһ׵֮ϵ˶ŵһζƮ
ֻˮϵĵɫŤ岻ϵĲʹ˼¡
ôֵܼܲסɫЩǵʵ
ţֵܼסȻʹһЩȷʵܸоԼʵһͷһЩү˵ûֻҪҩЧ꣬ԿԴﵽ۷ĳ̶ȣ
ȻϵļⲻϵŤ˵ȴӰ죬Ҳû˶ɥʧǣΪ˻ʹʼϵԺдȭһ֮ӰԺϿǿֲƣϦڳһգܽΧԲڵķݶݻ١
ô˭ҪϦЦǺǵĿˣֱһ㣬ôֻζ
һ˰ɣЩģɾ磬ҪƿˣһҪʱԺĵѣҪʱ̱ѵ״̬ⵤҩãȴʺңĿһ֮ջǾܾ˵ҩջ
ԣϦ΢΢Щź뿴һֱ׽ٵʹĺףδûǸԴ׾ڿСȷʵЩջ⵹Щϧˡ


486 ů
գ֮⣬Ҳֻѡ̷׽ٵСͻС˶̷ֵͬҩϹܼңʱѾʥ۷ΪˣҲûҪƴ
ϧˡϦʣļöҩ¶һ˿ϧɫǲ֪ڿϧ˴ȻԵΪûпµҩıֶеϧ
˺ף֮ǰǼ飬ҲزҴţʵҲԴȥһЩ£ҪûԼǲеģϦڽ
ֹȻ֮ͨˣˣͶлˣױȭл
ˣջ϶кܶҪȻȥæɣҪˣپ۰ɣۼɫҲˣϦƴʱĺףҲѹƼˡ
ȻϦ˵׶˹˹֮߳⣬ϴɴųȥȷʵͬϦ˵кܶҪЩһ񾩳ǵǣڳء
үҪˣָҲ׼Щˣں׷޶뿪֮ϹܼϦ
Щ㿴ŴɣǮ˾ңָȱľǮˣϦһУʱгһѵĽңܼҵС
үּȻ֮ǰûˣ˲ٵļҲڳ⣬żĶ֮ǰһֱɽٻĵũţҪˣǰʱүȥ̽һǣ͵ƷүҪȥ𣿡
ȻҪȥģˣʱ򣬶Щ桢ޱ֮ĹƷ죬ͼȥ⿴Щ軧ˣǳ⣬ҲҪմЩⲻǣϦЦ
ү尡Ϲܼһû˵ʲôȴʱ֮ǰũˣ񿴵Լҵ˺軧ʱжĲС
ϦЦЦԺ͵ɣպҲڼУÿأҲҪô֮͵飬ܾܶȻˡ
ү֮ɫׯصĵͷ

գ峿
ɫŸ΢΢߰ۼָſڣһСӴӸнϵĴָĲֿпޱƷϣȻ䣬æȻ죬һ϶߳ϸһɹ˵ͷð
һЩҪүٷϢ
ˣţӰڷЩȻϰٴЩɷŲ
͵㣬һĹǮ벻Ҫˣ

Ϲܼҵָ£̫ոһƷѾ׼׵λӶСַ˹Ǯ֮Ѿ㣬ڵİӣٺһĺλҪҪ˻Сǣʱһ鿺ܡ
ܼңǸ˸˼ˣָЩˣѣɻĻܷСһ¶᲻óһءһλ׳˶СһߺһߴڵĳŰӣ㡣
ûҸɻǮҪ뷽跨Ŀ˿ǵĳѣһȣּҿ̫ˡ˵ͷ͵
ˣƨͲҪˣүٷҪǰοʵ軧һ·Ƕɫ˵үĻǹǮģϹܼЦǺǵĸˡ
Ϸģ֪ԼǸʲôģΪѵģӦ
ڹܼ˵ʱլĴűϦ˴߳˿ѩĵ˵ͷ
ⳡѩͣˣֻȥ⣬Ҳ
ܼҵæվЩϦɰһԭأ֪˵Щʲôá
үѾˣҪҪݳһЩСһЩʳСʵ
ˣѾԹˣԺˣǾͳɣг̣ǱȽϽģϦЦŸ˵˵ͷ
֣СǣǸóˣѩ··϶עŵ㣡Ϲܼкһ
˵һȺ׳Сһ鿺ܵޣʼֵȥ
ү
Ϧ˵ͷΪһУϹܼҵĺӻĿΣųȥ
үּҵأλ񾩳ŶʮĹŵУɴеĽٻ˼ҹ֣ͬǵĿĵأǰϹܼһߴ·һ߸Ϧ
ǹŵУָ֮⣬˭أ
ָ֮⣬򱱺Լھأǽţǰ꣬һֱҪǵĵֱү˽Ԫ֮ǲͣ
ϹܼҵĽܣϦ˵ͷ⵹Ҳһį˭һҵҲмʶ֪Ϧ˽ԪպΪʿǰ϶飬Ҳûּҡ


487 ģ﷢ʲô裿
񾩳⣬ѩѾͣģĻѩһ˱顣
ʱ߰Ѿʻ񾩳ǣųĴׯиȥ
Ȼ˲Ÿڳʮ·ͻȻͣ
ӣ·һ߶ʬ壬Ѿ͸ˣûлˡ
ۼϦ̽ͷϹܼæظƺǴӻ񣬰ҴǬʱ䣬ģѾʼ·ˣھΧѾжˣʡأࡣ
Ϧ˵ͷ̾һѩµЩ󰡣ܼң˵𽥿ʼĹңʵۣ᲻Ч
ܼɫһ͵͵һܣүĻûбһү֪ͨ󣬵黹ǲҪֵط˵Ǹ˼С϶Ը齨꣬Ǿϯȫ
ǺǣˣʵۣҲһͷ£ʵʵۣһĵ飬ҿûǸȤúΣϦЦŰ˰֣Ϲܼҵĺ˼롣
׹Ϊۣǰ֮ҹۺ鹫Ȼе壬գƺҲûҪƵ۵˼ܼҡҡͷƺΪ׻Ըʵۡ
㵹ǿòСӣʺʥˣʵۣδԸ⣡ϦЦЦҲͬ˹ܼҵ˵
ʵ˵巽棬ǬĻʵۣҲһˣֻ񽨹֮ҳƽվã̰۸Ҳʼӣؼ沢ҲԽҲأûļ壬żĶУռ˶ٵأ
ү˵ܼҳĬƬ̣ջǵ˵ͷȻһֱ񾩳УҲ˵ھ֮⣬ЩʡԱ̰۸ܵ˼Ϊصĳ̶ȣȻ֪ͨ飬ƫƫ͢ȴûκζƺ֮֮ˣԣλȨ֮˽Щѹ
ĬУӲͣפļǰţٽŵǰսĲԶɽдҲԽԽǿңƥԸټǰС
үǰɽɽǹŵˣֻƺɽ·ڴڻţȵһȣǼ·
ɣǿȥһ֮ĽȺϷһ¿Ǽġ
ϦЦЦ̧һӣΧǹεĲʱһգԭϼǰеٴγŲԶ·ȥ
ųӵĲǰУɽϵΣͨĳ򣬶ܿˡ
ʱɽ·ϷɽϣһλͷϽڵӶţƺڱʲô
ֻ˵̸УƺˣֻӣʵȻ䱩˰ٱֹ˻Զʥ۷ΪϹܼңɵñˣ˵Щͨһϵѩ
ƥϦѹס´ʱܾɢˡ
ʱֻǱѹƵĺףζȻ䱩ߵʶĿĹȦɵ˿С
ź׵ηķдӺ׵ϱֻɽʯľ˲䱬ѣһεĿֲ磬ЯߴݿƣӾȥ
ţ飡
׵Ĺƣ˿ţһ׳ɽУ𵴣ԼԼһȦȦΪģ淢ɢȥ
飡飡
˷ոշɽʯѵĴԼڱյ磬ʧȥ˶ƵģͻȻһµ䵽棡ûнӽٲ֮ڣ
ã
ͬʱԴعȦһžȻ߽Ȧ˸֮䣬˺ܶ࣡
һѣ׵ڿһͣ٣Ƕߵķݣҡ£Ҫһ㡣
װһȦȦӣգۼϦӸǰֻƺһĿֲŭһɢһգƺ⴦򣬲һ㣬ܲκš
С㻹ô
ۼҡҡλεĻûегһ϶ȭһգһſȭӡָס˺ף³һ

ۣ
һ³һž޴İ壬ʮɣӾתѪͻһϢ
Űһɳҵ̫̺Ӻƴ֮ͷ׳˹Ǳɺ嫵֮У׾Ҵ֮
ںԺĹȦ׼ʩչ֮ʱ̫İȻɢһգһƽдһ˿֮˵ĶУ󣬵ȴһ㣬ʹԭˣʱϢһɫ䡣


488 
ģλڼúõĴţʲôأ
£һɫεϦϢĳУɫƽĿλϢѹƵĶվֱӵĸ֡
֣
׿ˣ¶ϲ֮ɫһľŭ֮ɫƺǸ޷ϾȻˣʵȻֲȾ磬δֻ֣һѹɢѹƵλӶֱ
ף㿴ƺЩǱôҪҪһ׽ٵϮɱѩޣһߵ٩źףϦҲԼ׽ٵƺǷǳڴ׽ٵı֡
ֱ˵Цˣ׽ٵɱˣǵĹϵɲҪҰ׿Цһǿˣλ֣ǴҪЦȻЩΪϹ֣ƢԹȻóƲ⡣
ºˣΪҪ֮飿Ѫ߷۷״̬Ȼ޷ƶԷѹ޷ֱӣ֮£ֻԴϷȥ
ϦûдԷǿףһֱҪǸϵ
ûԷ˺ĸףĸ׵Ĺǰ˵ǼˣҺ޲ô˫ȣΪ°ĸױǰڣŭźеĺΡ
һôˣ黹ǵһμϺ鰡㲻Լ˺ʧ𣿡
ø¼Цˣҽ޷޸޾飬˵ȷʵǺʧܣ΢΢ĬǺܸɴĳԼ޷һ㡣
ߺܴĿϴǲף˵Ǹˣûúõ̸̸
˵ϦҲܲˬ˵ʵڵģ˵Ҳʮ֮ͽѧŰһЩϣҲǺģֻϧЩЩ޵ļ֮⣬Уǿӡ
֣ͲҪˣԸԷΪĸڣ֮ĳޣǸ޷ġҡҡͷ
ûóȻʵѾﵽһԴľ磬ҲǸ֮ͨˣԼ˵һʱҪԼ׵Ķӣ㣬ܾôŹ𣿡ҲһԸ׾ʹ˰ݵģ
ǸҲˣˣѶϼ£Ǹ֮飬ҾͲˡ
Ϧϵѹ˴н˳󵭵ĿڵʲôޣͣһӰɣⶼҪˣʲôìܣҸʵĵطúýطƺǽĺѡɣһҪԼŮ˵ķĹǰɱĶӣһҪĸ׵Ĺǰɷ⻭ôô죬ôȥ֮˵ĸ𣿡
֡ɫЩʣóĺ˻˺
ںʱҲ˸֪ЩʲôϦĪʵûж˵ʲôֻĮĿ˺һۡ
ˣ¾ȵǾɢ˰ɣʵ¿Ǿ͸ѧѧΧĴЩƷÿʱ򣬶Щƶ֮˶ںУΪ֮͢ˣЩӦǹעص㣡
ɫĿһۣϦһӣǸߴӰʱʧԺ׵ҲֻǿԷƺǱһۣ񾩳ǵķɿ˻ȥ
֣ܲΪΪҪΪУ־أҲôɡɫЩįĿһ۲ԶԼĸ׵ķĹ̾һ֪ĸ֮飬ķĹǰ棬ͺսһ֪ϲ̾Ϣأ
ΣĲɣϦԼʵӶӵϵҲεҡҡͷϾǵļ£Ҳ֣պʵˣȥҺɣڵ㣬ԶɵĶ֣
ΣλҪлֳҪף΢΢Ĭ󣬺׹ݵ
֮䣬Ͳ˶񣬶ˣмҪ㣬벻ʵۣϦЦʵ˵Ǵ治֮£УȴԷˮһɡ
֪ͨ󣬵黹ǲҪ˵ˣҺȻг𣬵Ҳ֮Ȼ̰֮˵ǱȽģĻʵۣҲǻҲû췴˼ɫ˵
ӰټҾŷʥ˵ġӳΪ㣬ӾΪĸӳΪȮӾΪˣӳΪݽ棬ӾΪܳ𣡡Ļʵۣ޳Թû췴ɡ
״ϦҲȰҲֻѪһʰˡ
뿪ĺףϦҡҡͷǬۣǿǺûѣףǬ۶ϵġ


489 
űѩǵС·Щѵʻ˹ŵС
ʱѽʱ֣Ȼѩǣʱһ𣬿ٴѾʼˡ
һЩͯЩƾɵĴްѩЦ׷Ĵѩ̣Ϧ˵һгӺһϴηɫżȥһܻһߺš
򱱺ˣ
ˣ
˺öҪǵʳȫ߰

һܱߺĺͯǣϦЩĿһԵƺˣЩӭǰ
ҲЩΣȻ򱱺ֻһļңϾһٶ廹Щģ񿴵򱱺˲ǻʹЩڣоڸǰˡ
ʱֻӴУʱųͷǵũ߳˳ӵʱ䣬;ˣΧˮйͨһ޵Ŀ⣬ʱɨ
Ҫʲô
ϹܼժͷñվԶһλ꺺ӣЩĺȵүһ￴ңǾôӭǣ
ԭܼң
ǱĺϸĿһ۹ܼңæĴ񺰵ҸϽе£ⲻ򱱺ˣָĴܼңָˣҸϽÿ·ָүǽ
ȻЩɣû֮ǰ֮ƵĴǣæǰȥܼҹҾܼҴˣԲסˣΪ򱱺Щˣֳᣬ룬룡
ϹܼҲûдתȥүǻȥ𣿡
ʱ䲻ˣǾͲȥ߶ˡϦ߳һ֮󣬵ЦһҲ̫ãǻȥٸ϶ʮ·ͲҪʱˣܼң㰲ˣǴƷȥɡ
֣Ͽ찲ָĵ軧ǰƷޱ桢һЩʳҼүרΪ׼ġϹܼæк
лүͣ
лүͣ

һЩּҵĵ軧һϲ⣬Щֱӹ˵ϲסĿͷ֮ǰǵʳ򱱺˲٣ЩʳǾĵݰʡŵã㹻˶ȹˡ
ҪϦôţڹܼԼİ£һ׳˶СǣѾʼнޱ桢ʳƷ˼ţһ˵ȥ
үָҲ֣򱱺Լھʵֲˣȡųɵӣ򱱺ļҶǣҲûãûԸܡһЩּҵ軧Ĵ֮ɫʵ
ŵ壬һжأϦתͷܼҡ
үŵܱߵĳУҲǲˣǧ˼ңǧĶ󲿷ֶ򱱺Լھϡ
ȻȥһŵصŪУԸͻǮ򣬶ٶνǲԸ취ֻ֮ҪϦķԸ
үģС϶һΪףܼظʥ۷ʵ»治ѣүΪǰͱ¨Ҳġ
ҲˣͷؾͻᱻּԺǷĵ־Ϳˣˣܼң֮ǰǶ٣
߳ӣȻҲܸˣǵ軧ֵأ˳Ͻ֮⣬ҵĸָ˰ҪӣѾȫĺ̹ˡϹܼһص
ܼҴ˵ûҲүʵֻҪɵʳܹһСûѹĻȥˣǣҵʵ̫ˣˣǰǴ󲿷ʵǻȥˣԣ̹ϵ˵
ԭˡϦ˵ͷЩпɵʳԼЩ軧УõˣʱЩũ񣬹ȻùһȺˣǵҪĺ٣ֻҪܳԵϷȥ͸ҪĻᷢһ档
ܼңҲȱǮԺӣٽɣȡɾͿˣϦ˾
лү
ү尡
ү꣡
һȺʵͽũҲ˵ʲô֮ʣֻһڵϣϵĶϦͷ˵Ҳֻпͷܱǵĸм֮ˡ


490 ĺ
Ϧο˹ŵеĵ軧ʼ̷֮ʱʱ񾩳ǣº֮ۡС
ŋݡ
һ£ͷϽڣ޺룬ѧʼңֺǷεһĺǰ
һ
ʱѾǰʱ֣Ѿʼҹ֮䣬ҵ⾳
ҵ֮Уȴӯӯ㡣
ҹ飬ʿ֮еĶ黷
ʱܵֻüͷ壬˿û顣
ôŻŶѾˣǵȥˣȥɽαƵķĹϣ
һλ޳ͷüϴˮŮ˵ƻ֮һԹ˵Ż
ɶȥɽôһ顣ţ˵֮䣬ɫһһʡ
ˣǵŮǱαƵǸӣɱģһ㣬Ѿˣǧ㣡ֻϣһ仰ֻҪͷ̾Ϳ԰ѺıҲûô
Ů˵ţ΢ĴһЩɱһ״̬
ǺϳŮӵݣǴ
ɶ׵飬ֻԺҪˣһ죬һһġĵ֮УȫĮȻ
ǺĶӣѵؾͲŮǲΪβȥɱףѵαУôҪλãܣĻ㲻ͻɣ㿴ǽϵǸ÷ͼˣյ˰ɡ
ɶŮӣüһƺҪֻĵ
£㲻ҽɽϣѾԺ׳ˣȻʵĺܿ죬ȻҵĶ֡΢΢Ĭڵ
Ŷɱ˻ǷΪŮɫһ¶һ˿Ц⡣
ûУûжһλû˿֮ĴڣָԤ˴£ûлʰסɫҡҡͷ
ôܣɰһ컯쾭Լ̫ϵ۷ǿߣǲУҲں޷֮ɣǷյĴڣŮЩţϻǿ֮ˡ
˵Ҳţҵڶŵĸо˵ʵҿ͸ҲǶȹ˾Ŵ׽ٵĴڣ񾳽ĴܣܽѹƵֵĻᶼûУ
ˣѵͺйϵŮӶʱ
ûӦǺͺǸʶ˹ϵƺȻʵɲ⣬ƺҲ֮ˣȻֹ֮Ĵ򶷣ҲûаֶԸңƺǺͬΥٳ΢΢˼˵
ǾͲðˣһôһŴҪɱˣɲΪڻûгպ»ʧȥơ
Ǻ׵㲻ҪҲ֣Ǹӣҳֽѵ˻Ĳ֣ǲִ£ҵĶԷֱ㿪֮ǰص񾩣ѾȥѼ˵ˣӦѼĲˣ
ں仰˵꣬㴫£һλ߽Уһʺ֮󣬱Ϣ˳˷֮С
򿪺ӣóһţ鿴˰֮üͷ
ôɫÿŮæѯʵ
ˣĳҵԤϣǰλֺƵĶϦʮ꣬һϹܼ֮⣬ƺһ˽ϵӣݵ飬Ůӵò򱱺ĴŮԾǺƣƲԾǱˡ
ŶǸ֣һĴСΪ˽͹ȻСλΪɶĴЦ
ɲҪСŮˣϢ˵ԾǣˣϳݣҲеϰΪƺתͷͻǣ̽Ա˲ٵķŴһЩ˵Ժ̽ݼ䣬ŮˣƺʵϦ֮£
򱱺ĴСҲ˵˵λϰţ׽ھҳߣƺô򵥰ŮͷоԽԽƿˡ
û£ʮ꣬ȴ˼£Ҿ˵֮ǰûʲôƫƫϢĽΪ˷ޣˣҪôǱ˶ˣҪôϹŴתʹﵽȾ硣ɫǳء
ҿϹŴתĿԸһЩ֮ǰϦϣûиܵһ˿Ϣ֮ˣصٺãеϢҲй¶Ϧϣûиܵκε²ɣϢ


491 ƾٿԿʼ
˸ôԴһãǷǬɾҪˣ
ţдʵ֮ǰȴһֱĬĬţӦòа֮ͽҹϦƺΪֻҪͺãͲҪ̫ڵġ
鷿صⲽķɶľ磬ʲô
ңȻǽߵŮȫߣһ𡣡ŮһȻ˵
ܺá¶һ˿Ц⣬˵˾ͲҪĵģ룬õǻıλ
ΪΣŮЩ⡣
ȣǵʵҪϻλĺܼ򵥣񾩳˭סôˣһֱĬĬţû˿ⷽ˼ΣԾǣԸϦʵ𣿡ʵ
ҲԣԾǣҲͬʵ۵ģʵԺʮҪԼɷˣֻҪŮˣ֪ѡ񣡡
ֻҪȷһ㣬һжðˣǲ볯֮͢£ǾͲҪϾҲܲˡǽԵĽԪμӻԣнʿɾҪ̤ٳˣЩѰˣ֪ˣҾӦùһ㣬ǼһвΪأһϲŭɫĺѵõ¶һ˿ϧɫ
ҾҿûнΪȾˣȴƫƫҪ׵вμӿƾٿԣ֪ζʲô˵ƾ״ԪǶԷִһûп״Ԫһôһ⣬㵱ʱҪԾΪصӦú˶ˣҪΣˡŮЩµķ
ôһ˵ƺпܾˣǾͺðˣԷûΪҲʹƾڶǨŭң˵һع֮ˣˣֻҪŭϵµļٳļ̤˹ٳһ;Ҳʲô̫Ӱ죡
һֱϣ΢һЩ˶ԷȾ磬̤ٳҲͼʣʱ˺ܾܿͻˣ˵ԷȻʵֲΣʵǿҡ
ûλ˼£񾳽磬ϵ˵ҲûʲôˣֻҪңҲôˣڵĴ̬ȣŮҲͬ˺ķ
ܺãɶȻҵңԭѹͷϵĴɽպôһҲûôֲˣͺãʵ֮ǰҪˣ׵飬ҲҪܣ£аţ
ִ֪磬δʹ֮У̫Ҳ֣һе飬̫ˣһ㲻Ҫѹʣ϶վ磬ʱе鶼ӭж⣡Ůſںؿڣο
ҵķɶƽ⣡һЦŮӵ֫ȥ

ķϦȻǲģϾûʱʶ۲˼˵Ǹȼٴ壬ûΣմڣ뽫˼߰ϡ
븮֮ڳϦҹֵĳһҹ֮Ϧٴλָ֮ǰӼ״̬żʱȥ֣ȥСӱߵ㣬ӹж⣬ʹûκ֪䣬ϦΪҲѾﵽ˴޽ڣľûκһζͻΪ
ʱһţһգǴǬʮ꣬³ţǳ͢ƾٿԿŵӡ
οƾٿԣڴǬʮģһΣпƾٿģһΡ
ȫأݣʡأһǧӽˣ񾩳ǣμӿԣġ
ƿ˵ǧǧ֮䣬ϡٵʱ򣬱սңǾֻǧˡ
һգ񾩳ǵĳţ컹ûʱǰ򿪣סڳľˣҲʱʼǡ
ƥ˻УֹлһӶɱʿȣά
͢ڽ죬һӪ־ǧڹԺ·ϣά
Ҳҳһţģڵ͹һ㡣
棬ǹҵİ
Ϧװбīֽ俴ǰľϹܼҡΧϦ޶ԣñӵ
ǾүҲ߰˸ūͣ˵Щ˼ңҵľˣֻаūͣǧˣƽÿ߰˸ūͣǾǽʮˣﻹҵġϹܼҲεҡҡͷ


492 С˼
үôӵҪǾòʩչǰȥӦѲүģϹܼҽ
ˣҪľַΧϦҡҡͷתͷ˶治Զ
һɫޣͷڵĺףÿϦһˡ
֣ͦ簡Ϧ׺к
ǲǸоʱ泩ˣϦЦ
ֶڵһǺаհȷʵЩΣҪõһѶȲһĴ󰡡
ȻģϦǺǫĵ˵ͷΣҪŪ״Ԫȥģ˭Ҹ飬ǰ棬ϦɾĲ˶Է
ҲǸܵϦŻеͷۣҪֵ״ԪԻᱻʰĲᣡ
ţС
ʱϦԺĽֵڣӵһӣԣһɫ书ūͣӵһ¾ͼˣͣ߳һ߰С
߰СŽ£ٲȻҲһˡ
֣ͻȻоôôֵǮˣЩε̾
ҲָоϦҲǵ˵ͷָоһȺʮ꿼˴ѧѧӣڽѧУʱи߰СƨҲǴѧһ㣬˲ܽ˵ϲøиɢ
С˵ǺݷҵǸţоˣڰμӿƿͯԲԭΪֻ˼һЩöһЩģڿԶԶֹЩ׽ܵ
СӣӦϹŴתٸߣΪҲӦûһЩ֮ɫϣܴﲻ˿֮ɫһ򲻰˶ĳ˵Ҳѵÿ˵ôһ䡣
ǰѽ̧ȥɣҵ߾һīģĶȥҴ䣬Ӧׯ²ŶԣЩūͣҪӵҡ
СͯԲһ½źū͵
ǣ
һȺ书ūͣĻشһȻĬĬİѽ̧˻ȥ
Сӣ򵥰⻹ûأͿʼ°ָʹˣղǼ仰ڲ֪֮ܵӰ˵꣬οƿвپڿʱ޷ӳ״̬ˣ
׵ĿǷԲһۣҲǶȹһ׽ٵĸ֣ȻܸܵõǷԲС˲ɵƲƲ졣
ⷽԲǴתŰȻѾǹɼǿˡϹܼҲǵ˵һ䣬Ϊʥ۷ǿߣȻܸܵĵԷʵ
ϦνȴĿǷԲһۣǸǿĶ֣δ˵нֵһ졣
Ժʼˣǰϻȥɡ׶Ե˷Ը
ˣҲҪˣҲȥɣģйɡϦҲԸ뿪ˡ
ʱǰ˺ܴɧԽԽʿʼ߾ۼڵ·ԡ
Ϧ֪ǹԺˣǧˣһһ壬׼д׼ǹִ
ѽԺſˣǰūͺˣȥƿɣ
Ҫʵǻ˹ģ岻ԸҲһϹȥ
³͢ƴҲֻˣ߰ɣ
һˣ߽̾ԺڽﶼЩϾΪʥ˵һȺͷʵ˹ġ
ôƺڱûһо̧ͷһۣϦûκεĲ֮ɫʱк档
ǲ뱻Ǿ͸ֱӽȥУ
ϦЦЦֱӽ˹Ժһ㶣¶һϲɫϦǿڴȥ
Ϧ󣬷ϦûбɫȻ߽˿У׼״΢΢Щסˡ
վʲôѾˣۼվſ񣬸ʿЩĺǳ
ˣЩãȻͷһĿֶԷЩһ¡
ϽȥҪˣ滹вŶأ
֮ҲΪѾˣ׵²ٳɣ˽ȥϦͨӵĸеηˣĸı˵ļ䣬Ǻεȵͣĸ֪У⹱ԺλʥǿߣǣȻҲϢĸı˼䡣

οܴÿԵˣһС䡣
С֮Уܿ㣬ܿɱȥ
ϦͷεĿԻ㲻͢οԣҲ˲ٵ


493 
οԣԣԿˣֻһ죬ԣ죬һԣ߳£вۣʫ
ڼ䣬Ժ׼ţˣҲôš
һԵĿɸ۷Ϧһֻ֡ԻĿˡ
״ϦЦЦĿ˵Ǻܿˣƴ󲿷ֿҾԼļ⣬Ϧûĵ˼ֽϣдˡԳ棬⶯˸֡
Ȼһε˼·ϦȻõѧۣӹ֮ʥ˿Ӿ̵ˣΪԶĲ飬ٵ𽥵쵽ѧۣһԳ򶯣ת䣬ֻأƿأ˽Կɵóβ˵һǳɣֻµԵùھףƳѧһɣ󲿷ֵ˶ܲˡ
ΪġԻֻ£˳ġԻкãëʣϦﵭЦһ

һοƾٿԣ˵ǴǬʷ¡صһΣοԣʷ࣬ӡ
˴еҺǿɳԼӵμӿƾ٣Щʿеȴ˴ε࿼ټҪߵöࡣ
һΣθ⣬еѹɽ󣬶λٺҲһԲƺӡ
ʱȴЩᣬѾ֪ϦҲǰμӴ˴εĿƾٿԣҲ˶Է״Ԫ֮λ־ڱصãˣŻԵ硣
֪Ϧʵĺ֪ϦɵǽһΪѧҵĺȴͬϦѧۣԼ⽫һԷͷ᲻ͨպΪվ罫ϲ١
ˣд֮ʥͶͬ£ѹȺۣǵΪһҲ޿ɺǣǱһ㣬ҲԼĽΪһ
ȷ˶Ϧ̬ȣһֱϣ΢΢ɶһЩźۼλٵɨһۣ֮ٴλָ֮ǰɽģ
ۼЩѹ֣վһ󻺻ĿڵλͬţΪ٣ΪţӵˣΣºû򲻿ɴ⣬λǶгɵܲܲһλ¾Σ
˵ǣǾͳۿһЩ¾񡣡
ڳĿ٣Ǿս鼸ʮֻҪӦһЩܹġ
ۼûзԵ˼שתͷһ俼У˫ĿһĹâǿһӦԨʦĿʥ˰˰Ե֮⣬Ҹãƿԣ
ǷݶϣտҲʲôûС
˵۾֮УȴǿһͣͣããĹ⣬ֱʣһֺƴֱζ֮ˣûֻҪҪԺɵľ޳ɹɣȹǰ׽١
֮ʥͣЩһûֱʣ겻֪ϣ׾ٵĶȹ׽٣Ϊǵȴڡ
˵ÿһ壬֮ɵ֣²޵һŭ𣬶׵ɢɵꡣ
ԨʦڿֿĿϣҲйеӨӨһɣеֻһߣеƻһ㡣
רд֮ʱֳˣУγЩĿǵУ϶ûԼľд컨׹ȻֵһЩڿУ
⵭ĿڵڿǺͬĵ˵ͷҲѵõ΢΢ͷʾͬѧңԨʦȻ̺Ҫԣд¿ɺһԼľдġ
ţʱͻȻ֮䣬˶濼֮УͻȻһɾƮݶֱʣȻڿУԼԼγһƣ壡
£ڶ濼Ǽ䷿˭⾪ȵ
濼Ǽ䷿ӣǷҵİСͯԲôˣˣ˽£пٻظ
ڵͯ죬Ȼγ˽һ㣬οƾٶѵһĽ£п
˵εĵһҪԨʦԼⷽԲС֮ͯ䵮ˣпٸ͵


494 ֪ҵ£Щأ
һδؾ֮Ҫ֪ϴοƾٵλӣϦͺ׻ûпʼأҡͷ
˵Ҳ֣˵ȲǷԲԨʦϦ׵ĲҲӦó󲿷˲ŶԣΪǹۿ˰죬ûй۲쵽˵һѵοԣûнͶֻӦԣҲпɻ
һ²⵽һЩԭ򣬾˵ڽ뿼ǰǷԲڹԺǰʩչ޼Ӱһ˵꣬˵ͱ˵ˣ޷о񣬿ΣλҪźˡһλʮҵ߸п
ЦֹǺΪû¶Ϧǲ¶ϻûܸӦõ
˵ǱꣿֻܱʾǺˡ

ʱϦϣʶ۲еǷԲ¶µĲʱɵЦЦСӣǲǳϧԸǫͣʵǿ֮š
򵥵ĿһǷԲ£Ȼ㲻ûаѾӰ죬ƫ£Ʋϴ֮
ҡҡͷϦעǺϣԨʦϦֻƳһ֮㲻ٹעȻֹ񣬵䶼˵̣˵д£˵дһƪ׸ʵ۵ںԣȤ
ںףһĿ㽫ϦסˣƥΪʦһԶΪ·һﵨӵҲǴﲻݣӱƥ򣬵ҲǲѰ·ˡ
ƪ£ȴϹӵľ̸𣬵ӿΪԶʦÿһ仰ķΪβͨƪ»Ӱټҵľ᳹Уһƪˡ
Ϧ΢΢ЩʧȻѰ·ƥϵֻҪѭӵʥƥҲܳΪ˾ʥʦϾΪԼ۽д»ǾĿУ޷һЩרĴǧеĴ壬һ֤ýɹλ
ȻϦЩϧˣɷϣ׵ƪ£ȴżߵˮƽֻ֮Ȼ֮䣬գ
Ӵ֮еЩӡλ񣬶ҵķ˲
ʥôܣ˭£ʥŻʥʲô£Ҫ
ոսӣҵ˳˿
ţһֱϲŭɫĺҲվ
ô֮ǰӰ˵꣬Ϊλдʥ£Ҳţ»ˣۼ֮УȻʥ
Է֮УԲҧҧݣ¶һ˿֮⣬ƺԼİһ㡣
ѰˣʥǾǵõ˹֮ʥ͵Ͽɣ£ǻʵۣҲòյΪ״ԪԺʥˣĸұȼ磿Ҳò̳֮ף£ӿҪˣ
ϲ˺˪ܲοƾٽʥ鴫ȥȻΪ̳е伶ٱʵ۵Ϊ״Ԫ֮󣬿Ҫɱء
̳ʢ£̳ʢ£
ܳٷ֮Ѿʼɧ࿼ԵľӶڷ̽ԼԴЩصıصĸ֣Ҳʼ۷׷ףΪǶûоĳ
Ǽ䷿ݵĿΪߣҪȥݼ˵ţæ˹ȥ
ʱʿѺ׵Ǽ䷿Χסˣô춯ʿ˿Ҵ⡣
ǿȥƾٵĵڶ̫ʦӣ֮䣬״ԪĺףۼԸһƬĿæǰظ
ԭҾ˵ĬĬţ
ԴϲںףǺͺܿصģ鼤֮£Ҫ뿼Է䡣
⣬ҪǵԼݣǸͨİգλῼûн֮ǰ˭Ҳ׼˽Խ뿼űˣ򣬱Ϊ٣㴦
ۼҪ׵ĿУѹֵĺºȵ
⵹ûиӲϾڽУ˽Խ뿼ķУӰ쿼˵ҲϹأ˽棬˱жпܡ
̫ʦ˵е³çˣ̳ʢ£ȴЩʧ̬ˣź˹֣⵱º̹ȻϴصٷУ
Ϧʶ۲쵽һĻ΢΢Щ죬ԭΪӲһأû뵽ǸɴľϴˣԷҲ֮ˡ
׵˰ʥ֪ҵ£ЩأֹţϦſ˶ԼѹƣҲ뿴ᷢʲô


495 ʥݷ
һſѹƣϦϵ£ʱϼ޾ϼͨˣܿ񾩳ǵϿգ
Уƺһɫĺ޾ĺһ£貵¹⣬ǡ
ʱ񾩳ߵķ绪¥ϣһĴǬʵ۴̫ӡˣۿŹԺλ⻹ûд֮ǰɵİʥлعȴУֳ
ǺѾ絽Ȼĳ̶ȣҴǬҪһλ̳ʦˣеľ󣬴ǬʵۣЦ鲻
Ȼո£ǿеľʱ˱仯ԭµ󣬶ʱʧʧؼʱ޾Ľɫ鲼գԼ֮䣬˵ڽɫ䴩ж
⡭ʲô󣿡
ʱĴǬʵҲЩãȻʷҲûгֹʲô˼Ҳ޷жϡ
˺嫣ʣҾƪ£ܻ֮ܿǰƪʥ»Ҫã
ǿδأһǾʥͬ£ҪһЩϾƪµЩ̫ˣ̫ҡͷ˲ͬ
Īܸоƪ£ô򵥣Ҳ˵Ǭ̧ͷſеɫԼ޵Ӱ¶һ˿֮ɫ
Ȼɫâ񾩳ʱ֮еЩӡλҲҵķ˲⡢˵ע£һλᵹϣһ֮ʥ͵񣬾ȻͬʱϦڵķ򣬹
ǡʲô״ʥݣ
ǰʥǿ³Խǣвΰݣ
ôܣôܻᷢʥ·£Ĵ𣿡
ΧһɫĿǣģ΢һ
֪ǿеĿ˭ɵֵϦڵĶԷò״Ԫ᲻ԴǬʲôΣľٶԷʵȻܱģ⣬ƪʥΪ֮۷£״Ԫ֮λûˡ
ܺãֻҪӻ״Ԫ֮λ˵ǺϢƪʥ۷£ӣ֮ǰɵĺ䶯ҪСˣʱˣȻͻᱻǼסģֻʥ۷״ԪϦ
ﰵԳ˼Ƭ̣һӣˣλῼƪӰʥ£һƪðʥһƪðʥݷϹӶܾ£ҵȻΪ٣ѾˣֻϽ϶ᡣ
̫ʦ˵ǣͷʾͬкʿˣ俼ر׼˽ȥǣ
绪¥ϡ
ۿ͢˵Ǭ̵ˣȻҲǿǰʥͬһĤݵΣʱһɫ䣬ΣԣµʥҪˣ˴λῼ֮󣬴ˣΪ̳֮䣬ʥ۷֮ˣ˭Ҳ
ϲʣϲʣ͢ûˣʿӶμӿƾ٣͢ǵˣʿӹģƿµʥаʥ۷³֣Կٵδ׳٣
æڵϡ
촫ּ⣬ʣ£ֱ˭дǬɫ΢䣬Ը

οƾٿԣڷ˺Ϧ֮󣬰ʥԼݷľҲ
ЩϹӵʥҲָյƽͺͨܵĽ
֮䣬͢Ҳӵп٣ӣ˵Ϧ׵£ʥ͵𶯣˿ٵ̳ʢ¡
󣬳ּ͢Ϧ׵Ŀֱ͵ʵ۽Ŀ
֮ͬԤϵһ㣬ֱӽϦλͷԪΪڶּڿƿŰ֮󣬺ʿһʥμӵԡ
һϵеʥּȻ˳͢вٹԱۣȴûһ˱ʾԣǶڴ²̫ȤĹǣǾȻ˭ҲԸ⣬λδʥˡϦ̳ѴﲻҲʱðͷ
ӰʥݷҲӰʥ
֮󣬻ԽϦ߳ģһηдų֮Ŀ⣬Ϧʶ΢΢ִ̽ʱ񾩳ǣСʥϦš
һЩ˵ģϷģǰϦ˵併츣ģ


496 Ķ㣬ʥ
ῼϦֱӷָùܼһл͵Ӻ󣬱еĴڸУӼӣ˿Ĺע
磬Ѿʮλ͢ԱˡϦһϦϡ
¾ͿˣǣϦЦŵ˵ͷںϾǲˣҲû糤Ĵ㣬һЩʣҲԸĲ͡
磬ҸоΪˣΪͷͨԭ𣿡
οƿȷʵͷͨ࣬Ѿȹ˴ڵΪȻھǱ֮ǰҪֹ
ϦЦЦëʷ£֣ôˣԴҲμԻ֮󣬸оƺ£˵˵ɡ
磬˵ĿԶһ⼸죬ԤУоһٴηֿ£ҲҲˣ
ˣǲˣǸеˣǿȥ䣬ߣͲ˼ˣϦ§ڻУ㷢ο
˰ɡڸĻУﰲ࣬૵

֮ϣһĪĺ棬ʱﾲֹռ䵽ﶳᣬⷽ㣬Դⷽ磬Ĵǧ֮ǳƺΪʥ磬ǿҪռ
ʥ磬ǿպǿյҲǲ׺һڵĸоûпɱԡ
ǿУһİ½بģΧƬ½ΧΪĲϵתţȫϿѧۣȴƫƫʵĳˡ
ڴ½Ķλãһߴﲻ֪ٹľ˸ҫ۵İɫâԽ޾Ŀռ䣬â½Ǿ꣬ȻĿ޾Ĺԡ
ʥȨģԪڵפأԪ˵֪ݴʥ絮֮ѾˣΪصĻԪⷽǵ߲ǿ߶Ϊ֮𺳵½
ⷽ˵߲ܶ޷ȷжĴ½ҲΪԪԵʣʥڣƺΪԪ½Ϊﵽ˼µĴǧ֮ǣÿ꣬ͻһλⷽ½֮ϣԪ֮˽ߡ
һգڻԪ½Ķƺ߶ֹĻԪˣǧ㱦棬Գһ棬룬ϥһλɫۣ쳣ӡ
˻ܲʱһĴǧֻأ飬ת䣬Ե
棬ڼԪ½֮ʱһЩȤ飡
޾Ļ֮Уһλͷǵ׳˶ӶȻⷽУһֻصĴǧ磬ǺӵǰĿڵ
Ի۾˲ɣϢУһ˿ļµĿֲϢƺֻҪͷ΢΢һͿǰλ׳ɢ
Ӧ֪ͻƵھŲⷽ棬ϸܻʲôҵȤӦ֪ĺɣɫĮٴλ׼ϣǰ׳ȴʼ˻ķֽ⣬Ϣ֮󣬴˾ͻ᳹׵һա
ϢŭӸոջõϢԻȤģ׳Ȼ֣ȴôţǽеһö˹ȥ
ʶһ֮̽ɫʱͬʱ׳ԭѾɢ˽ٴλָ
ǽĪԨСһˣӣ΢΢Ĭʵ
ɽʧܣֻɵԪ񣬼˻Ԫڵ½УҲżȻѲ֮ʱŷִ˵ļУȻһλΪϦˣѰ֮˺ƣԷƺǿ½磬λãȴ̽鲻һ˿ĺۼ׳ظ
ܺã˴ˣ
׳ļģѯʵҼǵʮλеĻгǲǣ
ǵģ׳ЩԼ˴󹦣ҪԳֻɱǻΪˡ
ܺãھͳǰǻĪԨڵĵطΪһΣѵ¶һ˿Ц⡣
л棡
׳˿ĳɣ֮˳ⷽصĻ棬ŵΪƬصĻУҲеܣƺⷽе֮ͨźܴĲͬЩͬһʱ˵


497 棬ƭң
׳뿪˸˫ֲϵʲôƬ̺󣬿ϣ𽥵ĸֳһĨ֮ɫ
ϦʦѶϢȻ޷㣬ʦ˼ȷʵرϡ
΢΢ĬƬ̣ϵĺ֮ɫʧɫ𽥵¶һĨ֮⡣
޼ΪʦѣҲǷģΪԪڶϯӣⳬѵʸ񣬰˵Ҳֵˣǣʦ㽫ϦʦҲõⷽʲô˼ҪʦΪȡĳ𣿡
ϥڻУڵĺӣһĻ溣Խĵͳ
ʦԼƿصľŽĳָһӣ⣬Ҳ˿ԹԣбŵİţӲΥʦѾ˼ŽתⷽŽУȡôһѵĻᣬʦϦʦҲתΪʲôҪҽѵĻø𣿡
ÿһŽ棬ÿһ޼ԪֻһλᣬϦʦ壬˵ԪѵĻøҲûϵȫԻʵһԪٳѣʦҲôİɣϧ޼ⷽ棬о˴Ԫˣֻ־û־ڣҲ˵ⷽ棬Ǹ棬һߣԶĳΪƿߣ
ΪҲ֪֮ܣƿоŽĵھŲߣʵȫͨĵھŲ֮ϣڳѺУҲڶǿߣʦãֻԵó𣿡
ãǴ֮ǳ֮ϦʦѾʧˣҲһΣ佫Դ˷ϣȫңģһԪڣΪԪڵڶλƿؾŽĵھŲߣ
֮ǰȻûеݻԵʦѾⷽų˳ȥ飬Ѿ޷ˣֻҪҽһгֵĺۼĨɾպɣûȷ֤£ҺΣ
ȻɵԼԳ֣ϦʦĪԨѪ𣬱ӵǿʵĪԨɱӦǺɣôʱĪԨһĻԵˣ
޷㵽ϦʦλãҲð죬ĪԨ֮䲻ݵֻҪĪԨܹ½磬һļʣ֮ǣ£ĳǧˣһжô˳£Ϧʦ壬ĵĴת֮·ʧȥᳬѻԵĻᣬңҲΪ߸ϵĵھŲߣΪʦһĴڣ

ʥ磬Ԫ½һԨϿϿգȻһɫĺ⣬ٶ֮죬ӽ٣ⲻ޷еУٶȣ˵ŵ岽ʵ
ֻǴʱˣѪ죬ɫҲήҵ˼£ܵش꣬ҲѾ˱ٱľء
Ӳģ
ɫâһӿٵĺɫâ˺һĿռѷ죬𽥵ɫӰľ룬ֻҪмʱ䣬ͿԳ׵׷ϡ
֣
ɫâеӰȻɫǱȴ޾֮ɫԨϿϿ֮ζȻͣ쳤һ
ȻԤе沢ûг֣ǵɫâеӰ˲һĨɫĹɲǼ׳üļ䡣
棬ƭң
׳ʵôһ䣬ͣνӲ·Ԩ׹ȥղһ깥Ѿ׵ɢʶ
ӰеЦһ׼ٴγ֣׵ıԷ֮ʱͻȻܵһĪΣգ¹˲ý˳׵һ˲ƣѸٵ뿪˴˵ء
Ӱ뿪֮ϣĳһĿ⣬Ŀһɨ·Ԩ֮ٴλʧ
ʱԨϿȵ·׳ʬصˤ˵ϣҳһʮľ޿ӣȻɺϵǣ޿ӵԱߣһöɢɫâƣƵдŻԪ֣д½ּ֣дŲϢȥͺǲ
ʱ֮ϣͻȻƮһл꣬СĹ۲ΧƬֱ֮ӷ׳üУԣҪʬꡣ
˰֮ãʧȥϢ׳ٴλ۾ӵվҲڲϵķı䣬׳ģһλɫӡ
¶֮ɫ̧һУϵĺɫ¶˽֮ɫû뵽ĪԨɽʧܣȴĻԵȻһλʶɢ֮ûгɢĵǿߡ


498 Ѿ£Ϧʦ壬ɲҪԹҰ
Ȼֻλǿ߲֮Ҳ󲿷ֹļ䣬ȻΪԭ޷ȫϣ޷ӳȫʵֻҪҸطչһʱ䣬岽۷ʵܷӵĳģһĴ컯
ģĪԨһں嫵֮󣬳һĵļ֮ѹԶȺɽмٳȥ
ﲻ˾ǻԪڵĵӣԪʥƿߣǿƣǧ֮಻ʤԲܷػԪڣԻᱻѾҶˣ
⴦ɽбչһʱ䣬ܷӳ岽۷ʵ֮󣬾ǰǣлԪڵ½ڣǰ½磬ȵ½磬ҵʵǶĴڣʱɣƾԾˣ
ԭΪöӺϪǸСûˣû뵽ȴָһػĻᣬǴĪԨ
еĺɫƣĪԨһֱûǰɽڲ֮󣬱ϥ£ʼ˱չʵĻԵҪѲ̵ʱܳƿء
ʱǻԪˣصĻ֮УǺĵ˵ͷ󻺻ı۾Ѿ£飬ͲҪٲˣϦʦ壬ɲҪԹҰ
һӣԪˣһص׵ķ˸޷ٽ롣
һԪѾȥһˣҲʱȫչͻƵھŲˣʱ䲻κδţ

磬Ǭ
³¿ƽʿμӵԵӡ
գůͣգ񾩳ǣŽأģ˻Ц
˴λԵľǧˣ͢һȡʮ¿ƽʿϦ£ʹðʥݷ֮ΪףȡΪһԪ׵£Ҳ˰ʥ¼ȡΪۣ˵£ڻʼ֮Уʷᡣ
ڵ̳ʦлԨǵ̳壬ߣȻ˵̵ĳɷֺܶ࣬Ϊ˸һʣȻȡΪ˵
ԭԭУӦǵİͯԲֻźĵǰΪ˲ӵĵ˼ĸķԲӵԹ޲ѡ
ʱ񾩳УʻأͨʳǴֵġ֡ԣʮӵһͷܶ¿ƽʿǣ񲿵ĹԱ£һһ߽˻ʳǡ
㼲һտ˵ľнʿٶλ˽ʿ֮һɽʿҪʿν֣ðհķ磬Ĺأޱȵҫʱ̡
Ϧʱ񲿵ĽʿװһУͷڣڽʿǰ棬ٷģ˵Ŀעӣ
лԨΪڶǽϦ󣬴ŴϦƣһǳ㣬ѹ̳֮ʦлԨʱҲǾܾ񲿹ԱĲһĸϦ˸еҫ
ϦɫȻǰĺԼлԨһһ̸߽֮ܵĹϵʹ÷Բߺ޲ѣͷ˹ߴ䣬ҵȽʿׯأ
ŶҵˣϳԾҲҵֱɣɷ޲ɶԣССӣƿС֪ʲôһֱЩԲС˵ĺףȻҲ죬º˼ɵĳѵ
㣡Բ³һ֣ͷһĲ֮ɫ
ô㻹Ȼˣ֣Ҹղ˵ɶԣתͷǰϦԲҲǽĿϦϣȴϦС
û޲ɶԣϱ㲻ֱɣҵѧʥ֮к壿Ϧ˵ͷԺ˵ĻʾϿɡ
ԣԲٶ˵ʲôԺףұ粵һλðʥΪ֮۷ϦٶЩɵ֮⡣
һЩڷԲԵĽʿϦ֮󣬶뷽Բ֮ľ룬ǴʱҲĳһԪԼڶλԲЩϲЩ¿ƽʿвٶϰ֪ԲڿǰһЩֽţΪˣҲЩܡ
λ¿ƽʿϼݵߵֵľͷһɤǬǰ˳
ϦȻһЦָоЩ棬Ҳ̬񲿹Աָ£Ȼ̤ǰٹֹҴµĹ֮С
׵˽ֱͦӣֻаߵķԲҲŬԼӾһЩ֮ǰûнǰԣҪһأ״Ԫ̽ΣһҪúñһġ


499 Ծƣν
ֻؿﶼգȥϣһſģΣ߸ϣϣ
ǻʵ۵ˡ
εǰǰڷһ񰸣ڷűīֽ⣬һöϹʥӵϵͳʳ
ʱĴ֮УڷѾ۵Ŀ˰һһ֮һȲĲ鿴Ŀ
Ϧ򿪿һĿֻ֡һͳ
ЩȻǬ׳־Ҫ֮꣬ͳһεĿ˵һ״ԪѡΣ˵ǳλᣬѰͳһµߡ
״ϦûٳЩѧۣǴΡԼĻĿеĴһͳ棬ԹҵͳһξµͳһĻͳһĲλҲÿ䣬ܻЩ뽮Գһԭ
ͳһΣ淶ǣͬģͬ졭ɳ֮Ϊһͳдһ֮Ϧ±ʣԾ֮ԲԶĹԱߡ
ԿƿһĿļֲۣȻ󽻸ʵ۹Ŀڳ֮УнʿģǴţһʱ䣬˾ӡ
Ǭõٶ࿼֮ȿϦԾ֮䣬ɫϸĶдĲۡ
̶̼֣Ǭ۾Ȼ㿴˽ӽʱϦּѱϣдι룬鼰ԱʿдЩ̸ݲͬϦķȫùӦãǳʵҲкʵʣ˵Ϧ˵ݣ˵ģѱԶžˣԺңҲֻǬڲȨҪĳǲˡ
ϦĲ֮Ǭ۳һԿóϦ⼸ݣȫԽιȫʹˣֻҪ˵Ǭ۽Ϊȹ֮ʥʻҪΰʥһ˸Žΰʳڻ¡
û˵̣û֮߰Ҳеֻһιߣ˶ҾĲۣǬĻãĿе°ǰЩԱ£Ǹ֡ʥԡԻݣ˰쵽Ҳ˵ȻǰϦһȣվڴеĹԱһǷˡ
ǿٿһĳ嶯ǬۿٵĿһʿĲۣҲڿ׵ʱ࿴˼ۣ£ǴҴƳһ۾͹ϵ̸ݣûж⣬˵ǻʵ۸ӢεӹԱĽ飬˵ݵ¡
֮Ǭ۽ʷ£ףף״ԪͰɡ
ǣ£
վվ˴֮ϣһ׵һ״ԪϦڶۣף̽лԨ
¡
Ȼ϶Ϧ״Ԫʹ֮ϣȴ˺䶯
нʿԾƣν֣չʾҴǬķ磡
ִּ̫һɽʿԹ֮󣬴ϴ󻨣񾩴ʱ֮ϣɽ˺˭Ŀһ״Ԫķɣ
һЩҺǧڵ֪ϦδȢ֮һİ޲ּҡ
ٷˣ̽ڴ̽үϢ費Ҫūֽѵһվ񾩴ֱߣϹܼʾԵ
ˣǴּ̽ңҲûʲôܿԴ̽ġŸͷɫ̹Ȼĸ磬¶һ˿Ц⡣
Ϧ˸ոνֵ񲿴ϣͻȻ֮䣬һӺ汼Ϯֳ̫ʥּ
ʥּ״ԪϦ״Ԫ׽ּңǰȥһͳϦΪͳ죬Ϊͳ죬ӱΣҵ£ģΪֺϧ⹫ͺ
ּ΢΢һЦʥּ
Ϧüͷ΢΢˼ǷҪּ
磬ּɣҲȥ䣬ң㲻ģսĲϷҲ˼𣿡
ߴϦ˵ͷȷʵ˵ʵҲɱ꣬ҲˣսĲϷûأ
ЦһϦһУж˼öңǴּ̫нӹһʥּ󣬲źۼĽҷϣȻҪͨ˵ϷǾҪлߵ״ԪǿɲǺ״Ԫ
ۼ⣬ƼϦľٶʱϺôҲɵܣòôӵ
£װĵģǴּ̫֣ʮöңҲźۼ̫Уһʱ̸һΪϤģ


500 㰲ϷŪң
糿·ݵļڣһ˿ˮᣬ·ߵĻһεε¶ˮ
գ
ǿҵ˻ڳ˯֮еĴأһҵĴ峿֮г˳Ϊ׵һˣһɫۣµƥһ㣬㲻մƥëɫǻ죬һƬơ
Ļսʣһͨ嶼򵽣ȴʮƥһ·ϵ˼׷׶ã˿ǡ
ڱʮ֮·ڴһͬŻĵȺΪһˣǺס
ٶȺܿ찡ǰǽһΣ
ױȭΪ׵ϦЦʵ
Ϧ˵ͷǰ򣬳֮⣬Ϲܼҡˣӳ͢ηɸǵʮλʿ˵²Ϧ˵սҲԿһӴˡ
ʥ۷弶Ϲܼң׽ٵΪѾʥӣдʦΪС£ֻˣսϣԵֵסһˡ
֣Щ𣿡ǿһϦʮλ˼ԶѯǷҪǰ峡
ؽţѾЧңϦһЩʵʦҪǳֵ顣
Ǿͺã׵˵ͷ͢ھУ̳Ӱ̫ǮƣھоˣύʿһӦǰ򣬿Ҫرͻˣ
޷ǲǾͿĿܾͿˣȥ򣬿׼úõһָӾӴ̵ĸо˭Ҳܵҵ£Ϧνĵ˵ͷ
׵ֱ˵̵ĸо£Щˣȥֺеġ
˲񱼣Ϊó;Ϯһʱ䣬˱㼲ֱǰһɽǰ˲סսͣ
֣ǰʮɽϣƺڵǣ߲ư׵Ц
ǸСͯԲרųģȥɣ
Ե˵ͷԺֳ˰عȦ𣬰壬˲ڷವһ£ռһ𣬾ûӰӡ

ԶһΪǵɽ֮ϣһ£ֻ߰к۾·Ũ֮еĴ·ٵֳһֺ䲻ϵĳ졣
кǰСͯƿ£ʿķԲ
ף񾩳֮в㣬ʥּ߳ˣҵҪЩʲôı£ȻѹңȻѵңЩҲЩȤζԣԪҺΣȺ
Բ֣֮䣬ӿд˳ΧŨȻһ㣬Զһƥƥޱȵ
ԪҺȺ
ԲŵһָЩ֮бڵ֮ϣһȫףֳֳǹĺڼʿ콫һ㣬жӣ̱֮ϼʮĿռ䣡
ȻʱͻȻ֮䣬ԶһֻĴֱ֣ӳڿУһɨһץ
γɵǧȻһ㣬ȫըɢ֮ĺɱʧӰ١
մӡ˭
ԼʩչγɵǧȻһӡͺɨһգԲʱԼһĿռѺС
鷳ȴ֪˭ЦһӿֳΡ
㣡ƣԪã֮Уʥ˵һһˣһһ죬ƣ
ۼԲɣֱʩչ˲һɿֲϢɢһɹٰĲΪģɢ
ײҴ⣬»Ʊǣ̧־Ҫٴʩչմӡ
ȻĵʩչжȻ䷺һһɫ۵Ϧ˲УһɫȵķԲһУʱӡΪĲӣСһ㣬ɽ·ȥ
߰ɣǻҪ·ΪôСëͷʱ䲻ֵã
Ϧ׼ⷽԲкε͵ģֶԷȥҲǲٿԪһ׽ٶûжȹ±ʧȥģֽԷƷֱ뿪˴˴
΢΢һ㶣ҡҡͷɽϷȥصʱΪӡ˵ķԲʱС²ϵСһһ߽лЦš
̫ˣôôɰС
ιСһǰŸ䲻ȴƫƫҪֳһ˵ģ֪֪ԽҾԽϲ棡
оԼӲϵǰСħŮбΣԲܲˣŭ¿ƽʿд˽µ̳ʦ㰲ϷŪң


501 ȡӪȨ
С΢΢һ㶣ϵʱӴ˼֡
Сƨȵزˣҿڳԣʰ㣬ҾͲ£
ԲСͯһ·ϳ˲ϵ֮⣬ŪɸֱͣһηԲУСֱóһذף˹ͷԲų׵ʵ
˵ĸоУⷽԲʵ࣬ڿС֮ʱһɾη֮ɫóСħŮӰˡ
С뷽Բڣһ·ϵҲԵòôˣ;һ֮˱·
ڼ׵˳һ̺ǰ˱ѩԭ˵ҪһλѶһɵʥ֮λϦ˵ûиȥǼȻĸ·ɳ޴Ӫȥ
Ϧǲǰɳ޴Ӫ·;У;ڲٵĳǳйһƷһصʳһЩʤôҪǰɳģεġ
ͣͣ˻˴µʱ䣬Ÿϵɳ޴Ӫ
ʱɳ޴ӪرţһɱϢϦŻһϹܼǰݽԼү״ʱӾӪзɳļ꣬ԣҪûɱ֡
˲ӭǰϦЦһһ۹ܼҵˣɱȥɣ֮ˣɱ⣡
Ϧֱ´ȺУԼֻǸЩĲɵ״ԪɣǸھһϲͨķֲԸ֮ˣõķɱǵҲǴ󲿷ֽκܻһЩӹ̵ܽʿͷĿնɱԭ򣬲ɱ޷ԳԼϣ´ȥû˻ӡ
ϦϹܼҵĻκγɣʥһλʦͻȺ׾ٵɱӪУʮλϦߣĽ˴Ӫ֮С
о֮ʱӪ֮Ѿ˽ǧˣļλ죬һ¶֮ɫСĿǰϹܼҼˡ
Ϧ֮ʱλԵһһλǷʣϦΪ¿״ԪҪ췴𣿡
ŶϦתͷֻ֣һλεףһϰٽصĴмĿϹܼҼվΧ´˾Ҫһӽұˡ
ֵڶƵԲУϦø̸һģԷʱѪɣѪûڵϣֱӾͱһգʬ޴棬ƺϴûгֹһ㡣
ڣң˭׼λɳ޴ӪĴͳӪģϦֶɫĮĿļλ졣
ͨǸոձˣԭɳ޵Ĵͳ죬ΪԭȡͳְλԹߣҪӪǰɱƸ޹֮ˣҵҲȲѣˡһλɫ׵Ὣظ
ܺãǵǽƵһɶɱҲˣε飬ҿԼ̣պҷκβľٶǾݹֱˣ
ۼλվһԲ˵ϦҲٴǣȥʿǼҪѵ
ڽʱɴ⣬һһǴûλ״Ԫͳ죬֮˵ʵ޵УʵǿֲּͿһλʦʵĽǣʬ޴棬ˣֲĸͲǸˣǹ
żλ뿪ϹܼæϦүҸоǸҹ컯֮¾Ϯɱľٶ϶ǽӵһٸҲɱ״Ԫľٶ
Ϧ˵ͷػɣ϶ȨôģȻʣҲݹҲˣɳ޴Ӫֱӽظ˷ʱ䣡
򵥵ķԸ˼֮ϦҲ߳񣬴ʱʮȻѾϣЧʲνߣȻЧʣҲΪ֮ǰܼҵħʵ𺳵ˣ˵δͳҪϾӺʿǺǷӵжվá
ʮʹ÷Բʮ䳡ԵúӵһɹɱϢս֮ǰͨĹɣȿͻᱻǳɱɢꡣ
նϦٳһ㣬·ľĮƺҪ͸ÿһ˵һ㣬оڣ·ʿһҪ˵صͷ
Ϧɳ޴ӪĴͳ죬ڵ⴦Ӫͳ˧˭вͬģվ


502 귲ˣ۷
󣡡
Ʊǰǹں󣬵ִ֮ػأ
һɳ̲ϣһȥžĴɳ޴ӪĽʮʿٶҵķ׷սкԼλã˾󣬾ĵȴŶ˵ĳ档
ףսָӰɣһɫ׵Ϧе콻Եĺס
ôֲٶ᣿
ˣһʱ䣬ѾָӾ޹սʮˣֻҪǰ޹װݻ٣ͿԹзǣʤѾûжˣٴȥҲûʲô˼ˣ
Ϧҡҡͷ˸һ۸ԼĹܼˣԸԺǾ͸ں׵߰ɣ
үҪȥϹܼҴʧɫָоԼү뿪ˣԺ󽫲ˡ
ɽˮȻ䣬ǸôãʵǿѾﵽ֮Ҳʥ۷ΪֻҪСһЩǧûģˣҵҲصǵİΣԷĵ뿪ˣ
Ϲܼҵ˿˵Ϧһ۲ԶһЦӰ˲ʧˡ
үôˣϹܼЩܣ֣ƺЩܲˡ
ϸֻɱŷԪ֮ҾѾо⣬ƺеһУ˵ʧȥ˵ֻǰδ֪磬ܸǴһЩȤɣ׵ûж⣬ƺϵһ졣
˵ףҵʵ̫ˣүٷ˵ߣֻǸ׸񾳽ʵʸߣһͬǰˣϹܼһʹԼģһΣоԼɺڵʵôĲֵһᡣ
ǰǶ̫ˣ־Ǿ֮ϵˣǴͬһϣҲ̾һѾȹ˾׽٣Ϧ˵Ȼôɲ⣬ԷʵƺԶûоͷһ㡣

뿪սϦ޶ˣ׵ıͨ˵ģһƫƧСɽУĺ飬ճ
˵գҲģ𽥵ıΪòգͨһ㣬ʮƽУ˰׷ԲԵģ
գڴвϤ׵ע£һ꽻ӵҹ˫˫ǷһУֹС

һߴɽ֮ϣָòϦϥһɽʯϣƺһֶ״̬Уʱաһķ򲨶ɢʱΧ˽磬ⷽҪ˶ˡ
ζϦһµʱ䣬ֱڵʮ죬һ̫糿򲨶Ϊһ壬ջ۵ϦԪ֮С
һ˲䣬Ϧԭ޽ڵΪʱֹﵽ˴޾۷塣
磬ͻˣ
˿ƾ״ԪĻԻͣҲָǧɱս׿Ǿͨ˵ϲû޴ڣһζĴѾȫ۵У׵ΪһҲ̤岽֮ʱ
ϦЩпԭֻΪ˸һһͨ˲еȴ˴Ӵ޳ڣΪһ˴޾۷壬˵ջˣΪʡĿޡ
ƺ£Ϊ𣿡黹㲻Ϧоƺ¡
ҵĵһֱȷ飬ҲҺܶĸȱģֻ㹻̤岽ѣֻЩɣ뿪֮ǰǲǸȥ򱱺һˣȴ֪ȥ֮󣬾ǣ
Ǿȥһ˰ɣ֮ǰʲôԹϾǰĸĸЩҲǸ˽һˣ
ԼȥͿˣ磬ͻƣȹһɣһǾ뿪ɣ
ϦЦŵ˵ͷȥɣϾԵһٲϲǣҲȥպź
Цſ뿪ϦҲһʵ磬ҪΪȻҲǰĸĸȴûȥ򱱺Ϧ֪ôȰ˵û뵽ΰͨȴͨˡ
̾һϦ˫ۣʶģУʱ䣬֪ǿȥ˶ãΪ׵֮ȻʹеĵĲ㱦Ҳ׵ʵˣʹϦǼ֪Ĳ㱦֮Уʲô


503 ۵˽
Ĳ㱦Ȼͬǰһ㣬һС磬ֻƬ룬ϦٴοϤ۵˽
ͬɽС֮ϣһȺɾˣһɫĵۣʱ۾Ϸ۵ڽ
Ϧ΢΢һС֮û˿˼ɵķɵһհ׵֮ϣЩΧľˣûзĴڣֻ޾ǰ飬¼ͶӰ档
ȻϦǰһ֮ϺԭϽ۵ˣ΢΢ͣһ£Ϧķһۣɫ䣬ֻǽݣԭݣΪ۵Ľ⡣
ΪѴĲҲʱΪռһĻˣ
֮ǰΪʦѾΪȽСǧ硢ǧ硢ǧ𣬶ȿɻǵã
ʦ֪Сǧ磬߲ڶǧ磬߲Ĳǧ磬һλ岽Ĵڣʦ˵Ŀɶԣһλðɫľ޴վЦ
˵Ĳ°ɣΪʦ͸ǽһڴǧ֮ϵģǺεȵ硣
ֻ۵̧һӣжʱһʵĹĻĻУĳһСڵ㣬鲼ڹĻ롣
ЩһСǧ磬һǧ磬Сǧ磡
۵˵£һСԲ򣬽СڵϦףСԲ򣬴һǧ硣
ͬʱǧСԲĳĻλã֮󣬱һĺɫԲ򣬰
룬һǧ磬Ҳǧ磬ڴǧ֮ϣǻ棬ÿһ棬򣬰ϰٸǧ磬Ҳʮǧ硣
۵˵£ֻĻ֮ϣ˽ɫĴԲЩνĻ档
ʦڻ֮ϵ磬ʲôоʵ
֮ϣǰģĿռ䣬֮Ϊ棡
ȻҲΨһģҲкܶ࣬һЩȼϸߵ棬ڻ֮䣬һߵȼ磬磬ڸŲͬĳƺΨһ磬ʥ磬ϲ֮صȣⷽ棬ǽߵƺΪϲ֮أ
ʦ֮ϣǷиߵ磿
ȻеģڵǣҪ֪ҪģȻͻƵ岽ֱھŲѳȥ
лʦָ㣬ʦͻƵ岽ȷеķ
ۼʱûоٴѯ⣬ϦȲԼ⣬ȷ۵˻᲻ش𣬵ԣϾһԷֻǽһЩ󾳽ͻƣδ˵
Ϧ⣬Щ֮ϵľǣƺûһ̧ͷϷľ͹ĻŸղʦܵۡ
ԣϦ⣬۵õģǵȾ磬ȥδȫڶԷһ֮䣬һµĽӰȻԽ䵱ʵĴڿ
ͻƵ岽ķȻкܶ࣬նʬ֮ǧһ֮ٵ֤Ԫ֮ȣ־ڸ߾ǿ˵ַ۵΢΢Ĭ󣬿ڽ
һ֣ȻǿٵأڻУԴٳһǧ磬֤ûԪ޽ַ֮Ч죬ʱֻ̣Ҫǧܹٳɹ۳̤ͣ岽ַֻǷޱ֮ˣʹã򿪱ٴǧУ֮գ
ڶַҲΪ׵ķʱ䣬ϵĻܻڵǧ磬һΪǧ磬ǧ֮գ̤岽֮ʱһҪķѴʱȱ֮⣬ûʲôȱ㣬ҵڴǧ糹ȹƿ֮ʱԽֻ̤Ҫ粻һֱϵܻպ̤ڰ˲Ҳǲܣ
ڵַħ֮ɶǧ磬е֮֮ϲ֮壬Դ̤岽ַֻҪмΪƵĹϣ򣬻Ƚǧȫ¾ͻ֮ķɶ䣡
ڵַǽķΪһոµĴһֶ޴֮ķִΪʦΪҴҴʱ̤岽֮ʱַֻ޴־̣Ҵ֮ʱеٽ٣ֽѣһĵ岽ǿ߸ûеֿ


504 ʦ𣬴˷ɵóѷ
Ϧ˼ĵ˵ͷתͷһ֮ˣȻڹۿϷĴĻ֮ǰݣƺû
ϦʱˣԭĽУûһεģһݣǱԼƺΪʦ۵ˣרΪġ
ȻѶ۵˵˲²⣬ȻԷûеƵ˼ϦҲ⣬΢΢ĬƬ̺ѯʵʦǰַǿٵܻ硢׳ߵĶ֤֮·ߣַ֪ʽܴﵽھŲԴ˳ѣ
۵ҡҡͷ磬غ㶨ҲȻɣܻҪջԴڵĴ棬޴־㽫գһոµ棿ʥһ磬Ѿ޴̵ļˣ
ϦЩ˵ĵ˵ͷԣȻغģôԼڵģԽҪмȡԽ࣬ҪڵݻΪһ𣬳ǽһգ⣬϶ǲ޴ģ
˵ܻ·ΪҲֻͣڵڰ˲۷壬֮ǰ·ϾǰĻᣡʦ𣬵˵Ŀɶԣ
ûǰ·ϣ˵֮ˣӵ֮սԶͬʿ۵˵˵ͷ
ϦҲŵ˵ͷ㵹û֮ųǿѹ֮ȷʵʺսǽԼУǿ׵ĽԷѹսȷʵԶͬʿ
ʦ𣬵ַгѵĿܣϦЩţַҲܳѡ
۵˲ûֱӻش𣬶Ƿʵã˷ɵóѷ񣿡
Ϧ˼Ƭ̣ͷΪ˷ɵóѣ
۵˵ȻһЦĵ˵ͷܺãȻΪܳѣǾͼᶨƵȥɣ
ԣϦһ󼤶ʦȻ˵Щûзϴ˷ܳѣҲ˵ַգгѵĿԡ
ϦķȫΪҴ̤岽֮󲻶ϵ򣬽ķ뵽ҴУʹҴϵĳɳ׳ֱ޴ķȫƣ뵽ԼҴУǸʱҴΪһ޴Ҳ̤ھŲһٳѣ
ϦԼ·Ĺ滮֮ǰһֱȷܲܳѣõʦϿɣϦҲ࣬·ȷˣб㲻ãУħ㲻ҲӵԲ覣ᶨƣ
ҴΪܻΪһԳΪĿ꣬һսΪĿģศɣĵ·УߵĸԶϾ·ϣٲǻԵ֮ǲݣûǿսݻ߲Ҳʦ֮ǰרŵ֮սԶͬʿԭɣʦڹҴ֮ͬʱ
Ϧ˼Ƭ̣ʦ˼ʵʦ𲻵ϦҲߵֵ·ֻ֮ｫй˼ɣԷĵһ·ȥˣԴ֮󣬵ĽӨ͸һ˿
лʦָ㣬֪ʦ𣬿ɷ֪˽ᣬϦֹע飬ӣ˵ҪĽָһֱӵ˽ⶼ٣ᣬһֱŵ˳
£պ㳬ˣˣ񣬻Ҫ֪ʱ򣡡
۵˵Цҡҡͷûпڸ֪˼²ϵĴһϦ֮üͷ΢΢𣬡ƺҪ鷳ˣ
ԣϦʱһܱԼصʦרſ˵鷳ǾԲʲôͨС鷳
ʦ𣬿ʿռҪжˣϦ˼һܸԼ鷳ģҲʿռˡ
۵ҡҡͷɫ¶һ˿֮ɫϻһЩʧ
ʦǺҪҵ鷳
һлݳΪ֮ˣȻҰЩ̫ˣҪƷֵˣ⣬ѾƻˣʵƫƫҪƹأԲ
Ϧóʦ˵ˣӦúʦЩϵƺʦ˺ƺʲôʦ飬óʦЩŭˡ
ˣ뿪ˣǸع֮ˣȻȥ㲻ҪģܻһЩС鷳ҪԼˣҲǶһĥɣ
۵˵֮󣬱㻺ı۾


505 һԪͲҪˣ
ǵӾȸˣ
ϦҲٳɣŵ˹֮һΣ뿪صĵĲ㱦
Ϧ뿪۵ٴλ˫ۣ΢΢͸¶һ˿⣬תͷ·һڵӣĿһλһɫۣһͷ׷ϡ
֪ɣ
۵˵£ԭڹۿĻ΢΢Щ͵İӰ𽥵󹧾ȭ
ʦǵӽͽ޷ӻὫ´׵ģ
ԣȥɣ
۵˵£˵ӰʱɢһգСٴλָƽ֮УΨϿյľ޴Ļڲϵ˸ŹâԼ䣬һſž޴Ľɫ򲻶ϵɢֵ

ʥ磬ԪĻռС
һɫ۵޼΢΢һܵĻʱɢһգ۾ӳеģһλ°׷ɢһɱӡ
ӣʦʦôп˵ģ޼￩һһɲõԤ
£Ѿ˵ڰ˲ˣЩ꣬ҲŬƽĿһ䡣
лʦ佱һ޼Ԫǰ̤ھŲպ󣬵ֿԸʦսˣʦͣ޼΢΢ЩԼλʦ𣬿궼ѵÿڿ˵ġ
޼ûϰ𣿡
лʦģӺϲʦⷽеĵھŲѸ򣬵ӵٶҪֹ
ϲͺãȻϲǾⷽжһЩʱհɣһԪͲҪȥˣӵĵ˵ͷתҪ뿪
ʦʦ𡭡Ǻ⣿޼ʧɫæʵ
ʲô˼Ӧٲ֣´ģͲΪʦˣһӰ˲ʧ˻Уû˿ͣ
޼һľɲϳη֮ɫ΢֮˲͸Ҫ͸ⷽ档
ȻȻһǣԭʱⷽ۲εʶʱȴһεĴ赲ˣ޼ǵھŲеıԴ֮ھŲ֮£˿ƣ
ɫ޼˲̼ʧԭأƺҪ뿪Ƭ֮ɫ˼µ޼ЩȻٴλصԭλá
ȥˣþеķȥˣұʦˣ
ΪʲôΪʦƴΪѪʦô׾ٵİһԪѵʸ񣿡
ЩǷϵ˻У޼޲óԼ⣬ԭúõĳԼûˡ
ҵ͹˵ھŲߵĿ£û뵽²һУҲȻԷҵС
ˣ˵ҵĲᶨ±˸ϣ³ʸ񱻱ߣʦһԪѾǺĳͷˣȻһԪ޷ˣǾͻʵĵĵȴ¸ԪɣϦʦ峬ζʧܵľһΣδܹɹ¸Ԫ˵лᣡ
ȻЩģ޼Ҳ޿κΣԼȻѾֻ֣һ޼Ԫ£Ѿʦſǰ׵ķˣʦǰ¾ֱŻˣ
ҵģ˭ҲߣҵģҲЩ˳˳ˮˣҶҪŵˣ飬͵һνѵɣֻǣЩİ
̾һ޼ٴϥ£޾Ļ֮׵ĽҪչصһ޼ԪĽˡ

ʱϦȻһеĵڰ˲ܱˣ鳩죬ͷͨһЦĿǰոմ򱱺л
鶼ˣ
ˣպ󲻱Ϊ¶ˣЦŵ˵ͷ
Ϧûѯľ˵֮󣬱ĵ˵ͷˣҲ뿪ˣ֪磬ʲôˡ
һ£
Цĵһȥ֮ˣû֮ǰǰ˵ļһﴦ˰ɣ
ֻ̧ǿһָʱ䣬һֱӱը޾ıը֮ǿŻߵֱը˻ҳһλ֮еӣҲɢ׵ĳΪ˹ȥ
ǹھӦں׵Уû뵽龹ȻЩ΢ĸı䣬Ȼûг׵ȥӵǳжΪԳֻɱ޳֮ͽأû뵽㾹ȻԴ޶ԣ
һ޹ؽҪ϶ѣ㲻˵Ҷ˻ôһˣ
ϦһЦ§ϸת䣬̤һصʱλͨУ뿪Ƭ˰硣


506 磬ڰ
磬ʱУʷڰʱֻ̣֮ⰵ𡢲ɽʯʡ֮ص˿£Ѫϴ档
⣬Ҫһɰ壬һĿ£Ŵа壬ּ̧ɸһŹϵ飬Ѫ졣
һǰδеĴңѲԣΪ֮ӻ˥ϣǺɨ棬ûе֡
ųʷµĶҲȫ棬йŵض޷ӹЩͳԦ棬㼣鼰˻ģûǲ֪ꡣ
û˿赲ǵĽŲǱʥʥҶȻŴʥʵֳش󴸣Ҳֻǻס˱ĵǣеǣҲΪ޷ȥԮ
ûϣӴ˾ǺڰһµļԪˣҲһλϴʥ߻ġ
ϧһ֣޿֣֮һƬǿգңңһָʮλӵʥ˵ȫ飬ͻѪӴʳ˸ɾ
䣡
һƬУһλֳսǹڷ׼˺գԶ
ϧǲУ
ɰ֣һƽʱϰһУ
ңңλദΣǴɰ壬Ұɣ
ĮĿڣɫ˵Ĳпᣬߴһɫɽ㣬ѹ͸һȥѪϴһŹǡ
ȫ涼ʧȥ⣬Ǽ׵ľʲô˿Ըı鱯ҽֵĿܣ
մ۰ӰڣЩ飬ܳ
ʼ۰ۿɣʮ޵֣ȾǰɣȾǰɣ
һź쳹棬ȻһϢȴǸӵľ
ˣʮһ̫ˡ
ǱѪϴʥȫ𣡡

һϢ񻹻ŵǿѾľ˭Ҳ֪ʱͻֵǣǿգҲ֪жٹŵسΪѪķĹ
˿ɵȥֻһĴʥ嶼ˣͷһ˿ϣ
ɱǿչ·ˣ
ûʲôԵסǵĽŲǼͷУɱһͷѪɱǿߡ
ˣĹ·ϣûȥ˸ɾ
·ⴴǾʬûг˶Ϊ꣡

䱻־ûһ˿⣬ɱ¾ڼͣϢǲ֪λ𵽵׻Ҫʳ顣
޵ۣЩѪ֮ͽ񣬴ʱǿҳ¶ͷһλʥˣڱֻ֮ɱǰʵŭһ
ΣֻҪܻȥֺηֻ֮ںһһָɱǰʥˡ
ϧϢ˵˴ڣϧûѰҵһ˿ټǻڣһָͷͿԽǳ׵ɱһλƵ˾ʥŲ֮ɫŶĲɽʯԱȥϧԱ֮޷Էκε˺
ڰ٣ǰ֮һʹ𣬵ƺ֮⣬е飬Ѿˡ
ҲΨһϣˣմ޷ˣԼҲ㡣
Ǽλϴʥİ취Ƿ޾żѰһ˵
ûʥҶʦ˵ˣֻ·ɽ磬ԴԸüǵĺ
ûİ취ˣĴ۶ѾȥˣҲΨˣǵĿܣ⣬ϣˣ
λ˥ϵĴʥͷ֮ô˻һ
ϵ𰡣󷢴ȱ½Ⱦǰɣ
ЩϴʥǵһЩڵĹǣϵԭڰһƬ˰棬𽥵ıһε˷쳹档
㣬̫ˣΣҲֻڳɵʱڳ·ϣЩؼʱ̲ܶӰ죬ƽʲô־վ۵̤ģ
ⰵЦһָƹһЩ˵ֱӾըˣ޷
ӦģһŹüըѪܣһµĶȫѪУʥˣ
ԽˣԽ֪䣬Ѿһ״̬УһЩΪﵽʥ֮ϵǿߣԺоȻĳһ棬Уһλ׷µӣ۾ڵ翴˹


507 ˽٣ڰս
ãҸоЩԾֻ֮üͷ΢΢𣬲֪ΪΣеϵﾹȻЩŵĸо
ҲоƺҪвõ鷢ˣȥˣϽɱʱˣĻʲôɴĴڣʯҲ
ǾͼӿٶȰɣɱɱĹǣһЩǿȲҪܣɰȵ
ˣˣӰѾܸоƺѾʼעˣһϣһλʥɫŭ
Ҳоˣƺ˿ҪˣҲҪǻϣδ
䣡
һ죬ոպĴʥͬڵĹǣ˲䱬ѿֻ֮ЦһûδҲԿ϶ǣǣѾûδˣ
䣡
ըңԶǿը죬λҲ̳֣һ˼ǡ
ȻǵĴɱûʹСʹԽԽͻȻ䣬һһΪ貵ɹɳúڰһһƬͨâ財
ǿһ¼Ԫҫȥڡδͨ˹Žδ

һĿֲѷ춸Ȼڱг֣޾ɹ˸Խ˲Ŀռ䣬Ǹ޾Ĺ꣬Ȼʹлд飬ĿǴѷ߳λˡ
һһŮеĺ°׷޷ԶĳϣһɹɲɣϢɢ˲Ⱦǿա
Ůһ°ɫȹ绪ϣ΢΢һ˿ŭɫ˶ʮļ磬Ȼ鵭Įڼ粢Ǻܹģ񿴵¾Ȼʹӿֳһŭ
𶯣ûϢɴ޽۷Ϣʱʹ涼΢΢ʱӰǿгΣƺڻӭɵĽ١
ǣӲСϦһΪ˺л񣬵Ѫɺӣ涼˺ڰ֮УַΧ֮£ξл
λɺڰҵĽ֮Ȼţȴûһ뿪һɫ̰֮ɫҪѾ˵˵ɵǰҲҪƴһѡ
ܵ𣿺þϣܵ޾ֻҪܽɣǾлһٳɣֻ֮һ̰֮ɫ
жǿҲ֪ϵȴ˼٣ȻԵ˵ʲôҲƴһѣҲǵͷͬ
λҲһ֮ͬɫһƲϵ⣬ֻҪ˵ʵλǾֱӼѵ״̬ӭսˣȡ
ЩˬϦڴһе֮󣬸û⼸λ̸˼ֱһӣһʱ䳤ӣƺƵĴδ֪ӿֱӽλûӿ󣬼λֱӻΪ˻ҽɢһգûκκۼ¡
ЩԪݽߵĲз˵ֲ飬Īʱˣʱ䳤һϢĳˢ󣬻һЩҽѾˣ
вд飬Ѿˣ֪ʵǿҲֻ֪Ҫ˽٣Щ벻˵Ķ֣û뵽˵ʵȻֲ˹ּ䣬λҷûκεֿ֮
𣿶Ǹ߸ϵ
Ǵû¾˴ĺڰңȻ׾ٵľͱƽˣ򵥵ģͬһξһ㡣
˰ʱ֮влֱ˿̣ǲŴ˵Ŀֲлع
ˣڹȥˣѪĺڰսˣ
ٽǻţ
л𣬽½ҵˮ֮У
л𣡡
л𣡡
ضл쳹ףͦĩл𣬽ڰҵĸԴƽÿһ˶˼㣬ܹĲס
Ǿй˻ԱԼ顣
󣬵뼤𽥾󣬱Ĵ
ء
ӣﰡɡһ׷ԲԵ޵˺ѷΣѪڵϣɫ˹¿
ף㲻ҪˣһҪһŮҡһ壬ǸӿֻѪⰵ𽥵ı
Щֻ˼ҾӰһˣǱ鼰˴Ƭ棬Ѫ꣬Ʋҵ
̾һϾĹ磬ֵĲ״֪ΪΣʱԼʬʱ־ĸо


508 ĪԨ
Ŀĺڰ̾ʱһ磬һλǿĴڣʥ罵ˡ
磬֮Уʱλȵ岽־ۼһ𣬿ǰһΰعƺʲô
ǷȻΪϾһˣֻҪϣܹɱ
ûȻѾ𣬽ҲҪնɱݽթԸպǾԻᱻһһɱ
Ĵ򵥵Ƭ֮󣬾;ֹˣ׼֮ʱһλŤͷ󷽵Уȵ˭
£նʱһŤһλɫۣһ˧ӵӣĴӿг֣ɫȻĴǰĴ
սҰģº֪γƺһλսĴ󺺣ȿڵ
ԨĪԨżȻ·˵أдûʲô⣬ǲؽţ
ӣȻǴʥ½ĪԨֻǴʱĪԨȻɫȻ֮ѾԸӵĵز
õģ˵½ûжǿŸĸ岽ǿߣҲԶعУƺһλ岽۷ΪĴڣ½磿
ԭ緢ĪԨʱѾʼùˣŸո½磬һȺֲĴڣݸղЩһ˵֮ϣƺĴڣǿǿȵĴܣҴʱֻܷӳ岽۷ʵˣ̫ˣһǸϽ뿪˽ɣ
ȻߣλѾŽΧһɹεϢ˲ƬأʹĪԨҪ뿪뷨׵ա
λǺ⣿ûǿֵ߽ĪԨѾʼˡ
ûʲô˼¼ȻˣһɱݶķΣսҰЦ
ԩ޳⡭
ĪԨ˵꣬Ұƶʱٴαǣһʱֵģ˼״ҲǲϵĪԨƽƺֻҪ˵֣˾ͻɱȶء
ҸλһʣȻǷݶ񼫣ҵȻҪͬЭһٳֻսսƷη䣿ĪԨһ˼֮ߣһ߼⸽͵
սƷȻҵ֣
ԣĪԨ˵ͷ˵ʵ嫵عҲЩȣҪ뿪ǰ˳ǣһʣҲû硣
ͬʱһλĸߴ˴Զڷ;Уȡһöֱȥ֮һɰֱ˵ڱ˲ﵽʵ
һ
˷ɵ˵ǰԶعҽл춼ǷУ죬ζҪպ
˵˵ͷ岽ǿߣֱչ˹һ˺˿ռǿյʩչصĹ֮ϡ
ȻǴֻ΢΢ζһһĺ֮ɢ˵Ĺһգûܵʲô˺
ӵеɵȻǿٿҪĵҲ٣λӰѾ죬ǺҲҪ
ȻŸ£ֻһѪɫĹײĶȻǺɵзɳ˷Ӧ˲佫һλ˽ȥɲǼʧ
֮ף棬ҶСĵ㣡
һλž޴æˣȻʱ˳϶һ͸ĳ˲ӳзɳնһĨ貵ĵ⡣
֮޳͵Ĵӵͷ­նɲǼ䣬λĲϳһѪۣԴ˳ȥΪһԴ
ҵԴҵͷ
ͷ­ȻնԾɲһ㲻ĥ
ȻΪˣȴۿһУſһֱӽͷ­˸Уʼתȼգͷ­һ¾ͻΪ˾Ԫױ
ҵѽôôײ֮ˣ˸ͬеĴڣ
ߣٵߣĪԨһĻʧɫ֪ҪԸ˾жôֲˣսҰĶһۣͻȻ򵤽ԾȥҪߡ
ǣ˸ոշԾͿԽţ˵ǰ
䣡һȭսֱըѡ
սըѵĪԨһӲҪŵ֮ȥֻҪ뿪Ƭηŵ磬ͿֱʩչŲˡ


509 ĪԨ
ŷɱսʱ䣬ĪԨѾ˵ĳڣֻҪ뿪Ϳӳˡ
ۼĪԨҪ룬ĮĿһۣ˲䱩˼һȭǰ
ʮ컯ȭ
䣡
Ǿ޴ĽɫȭӰУƺʮ˲ѹĪԨϡ
أ
ĪԨ°˲䱻һգɾƶµİӣɲǼ˴˵أ뿪˵磬֮󲻶ϵʩչ˲ͨʧδ֪Ŀռ֮С
һĳڣصѾʧˣüͷɵ΢΢壬ȴֻܷӳս˲ܹشǶҲΪǣ
ĮĿһĪԨʧķ򣬷ٴη˵֮Уʣļλ׼κһڣ

һݼŵǿŲӵĪԨ˫ЩĽһöɫƣ԰׵촽ϵĴŶ¡
粻ٴȥˣֲ̫ˣǷֻǵ岽ǵȻܽҵ飬һ·ҲûУ
һĴ֮ϲϵӿ޸õĪԨ԰׵ӽĶеĺɫƣֱɫĹâŪЩͷĿѣ֮ʱһʱλѷ춸ȻǿС
Ȼ֪ͨͨĸ磬ĪԨѾ˲ôˣΣҲҪ뿪еļµ磬ʱΣС
ֱʱմҵͨĪԨŶٰһЩͨ˲֪ãоҪ޾Ĺ¶ʱһĹâǰ
˲ǷȫĪԨֱһͷ˳ȥΧǱãǿգʶС̽ûзʲôΣ֮ĵҲ𽥵Ĵʶ̽ϵţֱƬ涼̽һ顣
ã˵岽ˣĲǿҲôһԺĪԨĴӪˣ
ĪԨʱܳ죬ҵһ԰ˣȻʱѾӵ˵岽۷ʵϾǶģľ޷ϣ׼úõĥһľܳ׵ƿȫʵҲҪ֤սʱΪľ߻ħ
ףͻȻ䣬ĪԨĿת˲ãǿУһɽ۶ɵ硣
û뵽ȻֻҪԼӼԿԽ۷ĲΣȱһʺ״̬ˣˣ
ֻĪԨһ³ǿնڲ޾Ĳãɢ˲䴩͸ɽķâɽ֮С
ɽڵʿʱɺ嫵ĿѪûΪķˣֱУҷˡ
ɽޣɽػУһ𣡡
ɽɱһ֮ޣ
֣
д֣ɽʿһŭŭ֮ʱɽڣɽźĹâĪԨɱȥ
һû˲ٿصκβĪԨ
ĪԨ쳣ĳ죬֮ǰʥ磬Ƕ壬ҲΪ±ǿ߷ֶ⵽׷ɱ֮½磬ԭΪһݿĺɨһðͷͲ㱻һλײ֮˸ڵüʱˡ
ϯĹâһָЩɽ֮⣬ȫһȻ㣬ɢС
һĻɽʿȫһΪɽȻκβֵĵˡ
ȻκβңǾ͹ԹԵĪԨķɣ
ֻĪԨһӣεı̼֮䣬ɽ֮ϵһƹâϵıһ̣ɽǿգǰ
粻󣬵⹹ĲԼַرҾȻһʱ俴͸ҲãԽˣԽ˵ĲպҼһ˱ݺıˣ
һϲɫĪԨ̧һУҪɽ
ȻеԾǣ޷֮ɽȻȻûκεķӦ
֣
ĪԨЩ죬ٴ̧׼ֱӽɽڣȻΣûгɹǰ֪ʱȻһλɢŲɣϢİˣϦȻһ۾ܿǣϺơ
㣬Ǵ˽֮ˣϺɫĮĿһĪԨžĴ
ѺȷʵǴ˽֮ˣ
Ҳǵ岽ĪԨ΢һЩãʵӦΧ֮ڣܲܣ˵ʵҲͬϸķһײаɣ


510 Ϧ飡
أ
ȭȭ𣬴ʱĪԨѪ죬Ƥһ㣬ڿصıϺĴš
ѣᣬһᣬΪ֮
磬Ҵˣ磬ˣ
磬ôˣӦҲˣսҲ㣬ҵķǿǵĳ̶ȣҵģߺ

ҿҪˣ̬ѾŹʮˣ㾿Ҫʲôʱſϰ֣
ĳ׼뿪ã棬ȥԸŴģʹ꣬¾ʹ˽ᣡ
ʹ̫ˣһ㣡
ء
磬Ҹ磬ҷģˣҷĻ𣡡
ĪԨһͷһѱһķģʱ޲÷ʥ磬˵½ʵЩ˵ȫȥ˸ڵģ⻹
һ˷磬˸Ļ쵰һʽƣһƢûУԼǳΪ˶Էūͣһݵˣ

磬ǳ˺ڰ뱯ҵ棬ٴ̾һ
磬ǰɣóսȴóˣ쳾ɣսǿˣ棬ȴϦλͳĴ޽ɡ
Ϧ˵ͷһİȻҪ°ãϴεİƽԼλãѾĿʼһЩζ
̧һָǿе򷢶ʱ䣬ƮɢźڰΣƮƮ䣬Ҵ̧ͷעУһſŻûб֮ϡ
ɫ޸ɫؾۻǣˮУȥ飬ǵĻǱ۳ٴ뵽֮С
̫ˣˣ椰Ů椣
úÿ㣬ҵĶ
ˣ̫ˣһֿһˣ

һĻͷʹУϦˣǿУÿߵһѾ˵ĹϦᵹתʱ⣬Ǵʱⳤ̳һСṦ˱Ѿָʮǡ
ʱһţ飬һȵĿϦ˵߹켣һĺϢǿա
ǱָˣҲָ
ޱҲԭˣ˿𣡡
·Ҳѻָ˵ֶΣʵ̫Īˣ

Ĺע֮Уһſ֮ǰںڰб򱬵ĺǣҲϦ˸ԭ֮ٴλָ˺ڰǰģ貣ʢһƬٵģ
ȻΨһͬǣǼλ˺ڰҵҲûиĻˣϦֱʱ䳤УǵӰĨȥˡ
жµĤУϦȻ֮󣬱лϢ
Ϣһʱ𶯣飬Ҫ飬һЩʵܹǿյǿߣѾʼѣú׼ǰ򣬲μĻ
ܲμλ˵Ļҫ飬ǿٵδй顣
һЩʵ޷ǿյʿֻһĽĿһǿߺǿնȥΨһģڸؽÿΪлǴϣ

֮󣬵ǣĻĹŽУʱû˿ֲʱŲƬɽУһƬƬĹ⼸ʱ䣬ҪϦôԸҶʹŸʥصǿǣһƬɹĴڡ
ɽףˮ뵣ϼӣСƮڿУɽľԴ䣬乬¥̨¥鲼ɽ滨ɢУһɼ
ڵϵǿ˵νǽˮ¥̨ȵ£ѱ˺Ҷ˵İ£ֲ˸£ȴŻʽʼ
ĹŽأʱдʥ׼ۼǿߺǿնȼĴڣҶڽӴһ֮󣬽ǰ˸СĹ֮ϣʥ˼֮ϵǿ߲ʸǰȥĵط
ҶĹУǾϯ͵ðʮʥ˶ܾĸʵ̫ˣӱ⣬֮ǿ֣ã˵壬ıͶʵҶ˰źλһȵãûʲôɧңҶࡣ
ʱĹŽصĸ֮һƬ֣ϲ죬ʱţ貨ӰŮ裬Ҳ𽡢ݷ裬ɫƣƬĹڸϣ·硣
ʱ֣ͻȻƮһƣǧʺƬգĽڿвʱƮţ콵𣬵ӿǴ˽־Ϊ˺ϲ
֮УϦ˽̤߲ƴһ֣˵֮ϵĹС
յϦɷؿڴŴ컨ȻЩۣò˵˿ϲ࣬Ҳࡣ
һɫΣûдʲôͷֻǸ߸ĳԵԽĸ߹ԭ䵭ĮʣǸܲˡ
ݼ𣡡
˲μϦģһǿߣϦ˸һ֮ʱ㱻֣һվϷ
λؾнϦĻȣҪлϦЦĿڵ
ˣҵȣʱ¶ѾĺڰˣĹףҵȶЩ·ֵһᣡ׼ۼǿߣæ
°ɣվлҲûйʽֻΪ˴һһۣ˺ڰңλжⶼ˸һλᣬھ֮ϿԶĵãٶλۣ
ǹ˱ףλų棡
ףų棡
ϦƱ˵в֪ʱҲһƣϦĵͷʾ£ͬĸ͵һ㶼¶ɫ


511 
ϲңһƬͣ˽ˮһһ£ʼάһָȶȡ
һЩͯȥΪϲĽգСܻã¹ȥ꣬ȻһСģһЩͬߵĺ֣Ⱥȥ˵Сд˿ĵЦݡ
Ϧ޶ˣߴĹУҶһߺȾƱ죬Եúҡ
ʦЩ꣬ǶȥˣǲȥɽˣҶϦһ֮ʵ
ûȥɽ磬ȥ˼λ棬˽һû뵽˺ڰҡϦ˵һ䡣
ϣҲʦľ磬Դȥ濴ҶЩĽĿԵļһۡ
ǸؿڵĴ컨˭ģϲаڹƺЩȶˣϦЦ
ϦǲΪЦЦҶСӣ˵컨ϲ죬ҾհˣϾѾһλˣⷽо飡
˹Цó˽ܺãȻѵõĿҶЦ
˵仨Ҹо˶࣬ʦĸҲúÿ⻨ǲ׼ժˣϦЦſһҶ޶ˡ
ʦϲͺãһΪʦ᲻أϧҪİһûˣҶЩźһоԼĴڸ˺öࡣ
ҶʲôأǺεȵĴڣֵⷽ𣿡ΪϦйӴʥӣֻŽɫëĺӣЦſڵ
⵹ҲǣʦľȷʵԴĦĵزȷʵֵʦݡҶ˵ͷʾͬ
ϲ磬ｻ䵽βȶ˵ĴڹžƱǰһУŲʶƴơ
㻹ǵҿɻǵ㰡Ϊ˳ģС̫ܵˣβ׼ܣҸⱭ
㣬Ծ㣬ҿ棬ǸĺòϣΪʦΣҺڻʽ̵ͽܵˮƽĿãܰɴۣ
ߺⲻҦ𣿿ϧˣҶģҪһˣʱʥ̥ɴ۰

ĴڹžƱ˺Ⱦƣ¹²Ҳҷ⣬Ͼ˾ϺȾƵĴڣȷʵǲҵ
ֻǾһ£һЩʶڻʵǿߣ¼Ҳһŵ˽⣬Ӵ֮Уε£ڹľԴ˸顣
ֱɫڰⳡϲڽϦķԸ£Ҷ˽һзŵÿһУΪʦ˵Ļ
λһҪպ˰Ԫ꣬ɹɲҪŪˣ
һһ֮ҶĽһ䣬ֳΪ˱鷢ҽλ뿪˵֮ǰȽӳԵ
Ҷһ˵һЩΪнǿߣʱЩĿһΧˣ뵽ĵ֮󣬵Ҳأ˸ҳ᣿
Ȼʱгû˭ӵ£˼λΪʵǿ׼֮⣬󲿷ֵǿ߶ֱӽɹʳ
Ȼ徿ʲô仯ڳ¹֮󣬺ĸоˡһꡱдĵĽɫֳ̽ǵԺС
Ҷߣǰס£᳹׽֮ϦҲЦǺǵĸ˸ǣŶȥӣ޷ݵѻصеȺʱˡ
ҫϦ߽һõҹгů⣬һ񻶯˵ŮĿ
ϦǰһòУǳĽëˮУ壬ϦĽӿ뻳Уĸпڳ׵һˣ
ԺҲԶһ𣡡صĵͷ
ҹɫˣҲϢˣӵƬ֮ϦǽŴǰȥ
ţɫ΢죬ĽͷϦؿڣһϦõģ
һҹܰã۶ȥ۵˺ʱϦȴԶУΪļ䡣

ɫһ»鸾˴ٸ߸һͷỬ˿ԴΪϦ
磬ĿѾˣȥһ˳СӰΪϦ죬һѯʵ˵Ц⣬㡣
Ҷ˴кǾͻıϣǰĻ纣һ˽Ĳˣʱչһʱ䣬ͻƵ岽ˣϦ΢΢˼˾


512 ıǳ
ʦҪ뿪Ҷڵ֪ʦҪ뿪֮󣬶ʱʧɫ
ʲôֵģڰҵĸԴѾʧֻҪ̫ΪûģѾûдȥıҪˣ
ǡ
ûʲôǵˣôˣд·ܸͨӦõ
Ҷ˵ϦֱԵشһצ˺ıݣ뿪ⷽ棬˻纣֮С
ⷽ纣жϦҲ޷㣬ڻдһʱѰһ֮ȽֱܼԻ֮һ󷨣֮˱ϥ£׼ʼıչء
ͻƵ岽ʲôرҪ𣿡
ûУħͲ칦ǼΪóתĹֻҪ㹻ĸߵվУֻҪ峹׵תΪ壬ȫ̤岽ҡҡͷ
ϦЩȻ˵ͷԼɴֻҪϵתսͿˣߵ·ߺħַ࣬ȻսǿҲֻڰ˲۷塣
Ϧû˼ԼĵԼӸ棬ܻʹĵĲ϶δڳѵѹͿˣֻҪܹѣٰѣ˵ͼ򵥶ˡ
ۼ׼붨ϦԼʱȴЩͷ
ô˸磬ûͻƵ岽ķۼϦһֱڳ˼ѯʵ
Укüַ֣֪ͻƣ
ܸ˵˵Ұ
ҲãҵѾֻۣҪʱ䲻ϵĽƣ׵תΪҴͿ̤岽ˣҴ׳֮󣬻еٳ֣ڵ٣ûоԵİնȹϦپжǿԼصʦרһ㣬ǿ϶򵥡
Ǹȵһͻƣͻƺһɽ٣
ûõģٱ޷æģֻ֮ȹϦҡҡͷ
Ҽǵø绹иɣʵʵһ𣿡
Ҳʵһ֣˼֮ĳڣҪȫ̤岽ңңڡ
ϦЩΣʱԼǻΪչٶȺʱָ߷ˡ
ǸɻͻƵ岽ķ
Ȼеģпٵأֱӿٳһǧ磡
һ޾Ļռ䣬ջҡҡͷ绹ǻɣСǧ硢ǧݱ䣬ֱӿٴǧ磬൱ֱ纣ΪУ纣Ļ֮ԴԴϵӿ¿ٵĴǧ磬Ѷȣ治һĴˣ
ֻһַˣףǾǽڵǧݻΪǧ磬ûרݻֻƾ豾ܵһҪѵʱ޷Ʋ⣬ʹʱ٣ҲҪʱɣϦ̾һһ˼ʱ䣬һαչ꣬ѶȻ治һĴ
רݻ֪ǳ𣿡ü˼ѯʵ
ŶҲ֪ǳ磿
֪ǰʿռʱǳλֻȥˣʿռһֱδͻǸıݣһֱδܿͨǸĸ񣡡͵
ǳ书ȷʵݻҪ쾳ͿʼѾݻǧ磬ƺû˰
汿ʱ£ոջ˵սҲһ֣ˣȫɸȥǳ书棬Ĵǧ磬絽ʱ̤׾٣
ҼϦЦǺǵĿ佱Լϱһ䣬ЩȻģʵĸԼϱһЩֵĻᣬҲǷ޼Ӹĺ÷
ȻϦĿޣʱϲЦտܰﵽ磬Ƿĵ׵ĸеģоԼԸԽԽҪˡ
ȻˣǾ²˳٣۳ɲɹҪһԵģһɹˣҿɾܶǱսķˣ
˵䣬Ϧ֮˺ѳһС֮֮꣬ţһʱλͨУͨصǳλ档
磬˵᲻ᱻ׷֣
ɣԲ󡣡ϦҡҡͷϾ꣬е֮ţǳתֵĿԲ


ڰ˾


513 ǳ
ȣ
һȭһȺսţһĺһϵ
㣬ٿ㣬ǼȻлڹؼҪŬǣǾ͸ҹȥȥǷϦ飡
̹ٵһжʱһݣϵĶҲ˼֣˭ҲԸⱻ߳ΪϦڹķ
ɱ֯һܻأǣ֯ڸѼĹ¶ϦԭǱ̹õģȴ޷ڹ֮󣬱߳Ƭ䳡֯ʮ֮󣬱㱻Ϊһͭɱ֣ʱȥˣ֪ûȥ

糿һλһɫ꣬ϱž޴飬վһɽĶˣһµĿ
Ȼ΢΢͸¶һĨķâǲԶ΢΢¶ͷ̫˳˼С
û뵽ҵ֮Ȼʮ̥֮գĴǧ硣
⹦꣬ڴﵽ˺쾳ļޣգҪһ̤⹦쾳磬⹦쾳磬ǳĹŹ޷ֻǲ֪ǳʲôʱڣ֯Ӧھǰڣִ꣬֯Ҳû˵һλΪǡɱ֣˵ӦûûмǿԻǳ书еͨͼҲûбõ
꣬һ֮תǳλϦʱһ˼飬һɽ±ܶȥɽ֮ɽɱȥػأƺͣЪ
űܣϦ΢΢ɢһ˿˿ķ򲨶ؼϵ̲壬ʹǿȲϵ
ʿ治һãⶼʱˣÿ춼ٿ̲Ȼڻ޷ͻƵ⹦ľ磬ʩչ֮Ĳʹ뽫ⷽԲ֮ڵۼ
ϦҲЩΣȻԷʽתˣⲿ꣬ʵʵĴ޽۷֮ķգֻʵ̫ˣʹ޷Ĳٿطֻ֮΢΢ɢһ˿ۼؼ֮һСľͱŪˣϾȫϵôˡ
ٽĸأһҲͣϢıܣֱ°ҹڴ˺켫޵ıϣﵽ쾳磬ֻѪʢĸоʹϦԣĸо
ˣϲ壬겻ϵͻƵ쾳ˣ
֮򷢶ȻԴʱǿȣֻܳܺٵһַ֮ѾǿܳСΧķˣȻٶȲȫܿ٣ܷУһ̹顣
ݾ飬һͨͼǻһ̽Уã֯ڣһ񣬾Ҫɱ죬ҪеͨͼҾͽˣ
ܲϦȡɱʱ䣬Ϧѽĵȼͭɱ˽ɱֻ֣ţܲ˼߲֮⣬֯ڵ˲֪

ʱ֣һϵլУһӰԺӴй˽Ȼſڰأȴ˿ûзӰĴڡ
ڰ򡪡ڰԪ£
Ȼֻ΢΢ʩչһ˿ڰ򲨶ҹɫ£ϦĽ˺ڰУȻֻΣڴԺʵֻ쾳ͨ˵ֻҪй¶ϢԷ޷Ĵڡ
ʱԺĴſڣһλԼʮҵӣ۳˼ʲôüͷ֪΢΢
ϦϢߵֱס죬һѺɫذ׺谭Ĵ̴ӵʺ
۾Բȴκһֻ֣·һһöɢͲʹķֱȡߡ
һöͨͼõûʲôѶȣϦ㲻ٵʱ䣬ֱ֮ʩչһֻɫ̼˿УҹɫУ˸ʧֱϦӰʧʬصĵ˵ϡ
֮ܲϦֱ뿪ǰ֮ǰɽУڽɱ֣ǴɵģȡҲǺ⣬ȫԼҲǺܶɱ֣Ըȡԭ
һͨͼ¼ʮͼÿһһʮһĹ
Ϧھ򵥵ĴĦ֮󣬱еȷʼͼϵĶÿһɣʹԼٶ٣ʮͼ֮ʵһҪࡣ


514 ʵ
ݣ
һɫףһͨͼĲɫ׵ϦһѹıĴŶصá
ڶͨͼӦڵʵ۵УҪõҪһ˻ʹˣ߼Уƺдɱʵ۵񣬻Խ˻ᣬǵͨͼҲһã
˼УϦһݵУϦ˼ŸνӽĴ֮ʱֲĸȴȸ֪ĴϣҪһ档
Ϧɫĵ˵ͷ˯ͷͨͼҲˡ
ֲ˵ָϦһ¥У˿̲¥ûκһˣϦüͷ΢΢һ塣
תͷһǸˣϦһƾʧƶķûУֱӳڶ¥¥ݿڣٶ֮죬򵼵ĸһʱ侹ȻûзӦ
ӳǰģһλʮɫ۵ߣһѪ棬Բʵ
ۼϦûκεֱˣ߿ЦϦڲСĽɱ֣ʰٷ֮٣ǼذףŻְɣ
ʲôֱ˵У䣬ûɲ˵񣡡Ϧֳһܰģ
ȻϦϵİϵЦҲԽĲˣҲٺֱӿڵϦ֪һĽѾˣиֻǲ֪Ҳҽӣ
Ϧһ֪Ϸˣһкβҵģʵʲô񣿡
ɱʵۣ֪Ҳң
кβңֻǲ֪ɺĽʲô
ͨͼӦ˵ɣۼϦͷߵ¼˵ɺԻһͼǿԻ֯һ飬֪Щ֣
ǹˣиҪ֯ҾͲҪˣͨͼҪǰңϦĿڵ
⡭ƺЩϹذü
͹Ѿûйϵˣɱʵֵһιأ
ҲǲƣֻǣҪȷһ£Ϧֵ𣿡
ֵֵãǾҪԼˣ֮һͨͼֵҽʰٷְٵˣ
ϦһνģڵϣʣͨͼһڻʹУһ׵ĲرУȻ֪˵ص㣬ϦеǷãҪԷ𲻴Ӧں
Ϧģ³΢΢Ĭ󣬶Ϧͷʾ⣬һȥɣˣͨͼ㣬ֻǣ׼ʲôʱɣ
ڣн㣬㲻صģ
ôһ仰Ϧһ磬˲ʧʧ¥С
Ϧ뿪ûһĹһλµӳ³ϼˣæСİݵүô˿𣿡
Ҳһòϵͨͼǣ˵ҲûһͨͼֵԼƣ˵ڲɱ֣Ͼ涼һɵģǲûиṩʲôԴŲ֧ҲǱΪү˵
ܾöԷڿװǣ߿нڵʿһԲɱ֣ôɵү𣿡
ԭҲֻҪԣû뵽ԷĸҽС̫ˣзҲ˵ˣǿǰǴæˣ

ڶգϦĲ¥ߵõһ鷽󣬱ʧĵŻʹǱȥ
ʱ֣Ϧٴʩչڰ򣬽ɵıǱ˻ʹУʹнʿڣϦΣֻҪ޷֡
ҹ鷿
Ϧȴҹɫ׺ڰ֮󣬻һĨɫĹâ鷿֮⣬֮̽鷿ڵ̽һ
ǻʵ㻹ǰü˼״⣬һλڵʿ鷿ΪҲŽ𵤺ڵΪ˵ĹУѾԳ֮Ϊˡ
û˿ĳɣϦ֮ọ֮̈˲˵Ժ֮Уλ۹ϵƿߣϢʧȥϢ
ͷѵĶͷϦ鷿С
ܵƣڵʶ̫ˣʩչ깥ʶˣԺ깥ǾҪʩչˣ
һ߳˼ţһǰִһ룬һ鷽УոΪ֮̽⵽ⷽλã˲źɵķ깥
һͨͼ֣ǳ书ˣ


515 ǳ书
һɽУϦ¡
ڶͨͼǽɫϦֻ˲һھˣͼɫһֿԶȫλЩ͸ںȫλǵ⡢Ǹ졢ֻҪ壬Ĵڡ
ϵʮɫʧˣһɫҲǱȥϦվһŹϣĿԶ
ͨͼѾϣʵȸʱǿʮĴ͹âӦܴ˰ɣ
΢΢ĬƬ̣Ϧ˫ۣͨͼһһ˸ͼ񣬴ӵһͼһͼϦԺиֶһ˲䣬Ϧĸо
~~~
Ϧʮɫʮɫʮɫһһ˵໥ƣγһͼκȻɫס
ɫϦϳ֣ͻȻ䣬һΪִĻɫǹҪĸ˲ܻ£޴Ļɫ·һϦϡ
Ϧûж֮ûܵΣյϢһԾͶ뵽ǹ֮У̼ʧ

ޱߵĺģûܹ׼ȷ˵ĵĴСǺӻͬʱҲ
ı߾ʮĳһһ޴ںһ޴ɽ彨ǽֻ㣬ȻռȴǺܴ󣬳ǹףһͱ
վУϦһΧĻķУɫĹâΣϦﰲȻıУ͸ûǳ书Ĵˡ
ӭˣǹܼСǣܸΪ񣡡һͯڿĴ
СǣϦ΢΢һЦΪҽһɣ
õģˣⶰǵһģҸƯвԭһƼ棬ƼܷǱƵģڡָУһս˺ڶУڶȥˡ
߶߶˵˺ܶ࣬Ϧܽһ£ԭǿƼλˣƯǳı仯ǳĹһУС˺ڶȻλ棬Ϊʵ̫ǿһЩǿߵļɵΧʹô״̬ɽʧܶ
ǰ˺֣ѡ֮˽ȥΪһͨͼԲ֮ˣϦͱ͹â
~~ˣһһӰҪ˵һЩ飬ҪôСڷֳСèͶӰգ۾Ϧѯʵ
ǾͿɣϦ˵ͷϾҪѧϰԷĹҲҪ˱һЩء
СǿµӰֻƺһ棬ǿУһƾճϦǰ˿ӰϦֶһ°Įʣó̾һת
Ϧ˲ɵǳ˳飬ҪҪôװưǹֻᱻΧһæ˶ûУԸ񣬹û˻ϲ
ãȻ֪˭㿴Ӱ˵Ķɽʧˡ
Ϧ˵ͷҪǲҵôܹУ
ϵһ۹ĻӣȻҲϲȨϲǼðԼֻһУǵǻﵽһ̶Ȳ֪ġ
Ҳͦ˵ģƽϸ˵һ飬̹ԣǳ书ƣֻȴ˾ĺڣ֮ĵ·ֻܿԼˡ
Ϧν֪Ȼļ󾳽ӦμͻȥҪģǳǰڵĹûĹ޴̸
̾һҲǸţǲպҲܳΪȵĶǧƿߣֻϧ˲׽֮ˣԳ˾ѾǺɽעˡ
¥鷿Ϧһ鼮ǳ书
һҳһƪӳϦС
ԪӤ;ν׷Ϊܱ䣬Ҵ˹Ҳһ;˹Ϊ󾳽磬۵һƪƪ
ڶҳǽƪѰǽѹ£۳ɽ𵤣ƪȴǷУ±̬ɢɢ鵤Ҫɢ⣬ԵΪģΪΪͨ뱾ģܱͬȻ
Ϧ˵ͷȷʵ֮ţȻ۾ҲڽڣսѹͨĽʿһܹͨȻǹԻֹ


516 ɽ٣
鼮еĹӡУϦؼٴηŻԭˡ
֮ϦĴй˹䣬ֱЩɢŸֹεĿʯߵǰһ̨ǰ棬һöռָ
ϦָѪ֮̽һռ䳤ԽףҲǿǰʹһˡ
ⴢһЩҩʯʲôģϦûãЩŷ֮˵ô󣬲ɡ
߳ΪɽӵıϦֱϥںˮ룬ʼ˱չ״̬ѣֻжȹľ٣ſǳĹ
ڤڤһƬƮƮ죬Ȼںأһʱ䡣
һգϦ£Ķӳĺͮͮġ
ͻȻ䣬ƾΧɽ־ҡҶҲĴƮ䣬ɫȻ
һֱϥˮϵϦȻ۾̧ͷգ¶һ˿Ц⡣
ˣ
Ϧ£նʱ˰ɫһ˿˿ߴƴвʱֶһɺ嫵ѹ˲佫Ϧ﷽ԲˣҲȥ
䣡
һɫ׵ֱӴӸ߿ռ£ϦͷŭϦȴǵĿǵɫ׵磬ȻҲ׵ϡ
׵ϣĲ΢΢ɢʱ׵ֽ֮⣬˾ڶɽپḻϦ˵׵óˡ
ڶ׽Լ׽ٽˣϦԷֽ֮תʱ֮ѾͨԪӤʿҪǿһЩˡ
һɫ׵磬ǰܺͻҪǿһЩϦʱܲٿصķ֮Ҳֻǽеһ׵ֽܷ⣬ʣµһֱ֮ӱӲ˹ȥԪӤڵȻЩƤⱻ׵翾ˣɵĶȹ١

һϦһ𣬽һЩƤ䣬忪ʼոµѪ⣬һɽӣʼ׼ǳ书еƪ
ˣȸһӰɣǵǳ书ɹ
Ϧ˵ʲôܹܼСǣֱڿвųһӰ񣬻ǳһƬƣ޴һƮУͬʱתţ۳һЩ֪˶꣬ճתۼ
Ÿܱ䣬һ㻺γˡ
Ϧ˿۾ЩѼ飬Ҳ㲻档
Ϧƪصɽ֮ѾҺɫǾۼڵУγһҺ̬ˮ
֮󣬵жʱ緢һɹɵתɢ˳ȥɢֱ֮⣬֮ϦٴβٿصУٴ緢ȥ
ѭ֮󣬵֮ڳһһУɫڽ룬ܡӰתţƵĹ켣ٴɢ˳ȥ
ɵͻƼǵ⣬ٴ⾭ǵڣγһѭգγһģơ
ĵȻųǳ书ȴŶصЧģƣƻҪ
Ƶγɣʱ޿̲ǳ֮ҲڻƵǳ书Ȼһŷ˫޵Ĺ
һºϦֹͣʱڵѾȫˣһſɫ۶ɵƷֲڵĸΪϦԴԴϵṩ
ƵһŵɫĻ棬ǳ书ǳһҪǿϲ١
ɽӣϦѡһƷʯ㿪ʼǳ书ɣҲʱˣǱͨذףѾˡ
㻨ʱ䣬ϦƳһƷķɽ߷ߵĲǽ֮·ҲǽԪûҪƳ
ȻֻһƷϦӡڰַӡһֳȡһָʴ͸Ȼ̫֮ǿһĶɽʿҲûм濹ס
˶ֱӿӡ󷨣ȴֱӡ˵ͨҪĶࡣ
ɽڣϦ̧ͷʵСǣ˽ͨͼԲ᲻Ҳ͵
ҪȨſԣ
Ȩ㣬һλͨͼԲ֮ˣҲԱ͵ʸǳ书
СǼ򵥵Ľ˼֮Ϧ뿪ɽӣ׼ȥʲôˣѾʼ̤һ;ոδĵΪͽˣɲ˷ˡ


517 ͽ𣬷
ԽΧʮһ·ϻɱʮڵޣϦֱ׾ǵֲ֪ǳʵûʲôıʡ
һǼֲϦ㿴һλϴɫߵˣվڹ̨ǰѡ
ҪȡΪɱֵôҵЩ񣿡ǴɫߵˣЩĶŹ̨棬λ欵Ů˵
Ǹﵽ켶Ŀ꣬ȫټ˻ʹУʹʮػڽȡ񣬾Ǳɣ˴ʱŽ񣡡
ŮЩǸĽһ䣬ŤͷһԣϦʱʱ¶ϲ֮ɫϦڻˣ
ʲôռɱϦλɱ˵۹ʵ۵޵ɱ֣ŮӵľǴɫߵҲԾת
ϦźۼĴһǰˣȻԷڵףϦһ۾ȷ˴λǣ
û취˿Ϧһ۱㿴˺һ⹦쾳磬֮⣬ʵ벻˭Ὣ⹦Ⱦ硣
ǷŮӵ˵ͷϦˮֱʵ㱻ɱ󣬿д·
ȷʵд·ʵˣڶ죬ȴͻȻչֳԪӤڵʵ˷·Ҳ̫Ѿǻٴ˾ƣŮӴһ˿֮ɫĶϦظ
˵ͷϦٶʣ׼ѾùˣֻҪǰΪӺ׼ʿȥĵط
ʲô֣Ϧǰߵʵ
ɱǣϦ˹ı˱ȭ
ΪȾǰ·ϾˣҪ֮·ߵĸԶǾ͸
û˿ϻ˼Ϧ˵仰ֱ֮һ뿪⴦ֲ
΢΢Щԥһ˼ҧҧֱӸ˳ȥԼ⹦쾳֮Ҫûϣˡ

һɽ֮ϣϦվɽۣӭɽ磬Ŵɽ¼ٱˣĵ˵ͷԷ֮쾳˵ȷʵȷˡ
ۼϦֻڲϵĴԼĬƬ̺̲סڵϦֻΪ˿ô򵥰ɣ
Ϧ΢΢Сӣǳţ»
̸֮ǰҪȷһ£ϲʶһλƵˣ
ƣ˭
Ϧ֮һֱ۲ķӦȷԷѣȷʵû˵֣˵ǳ磬绰Ǹλ棬ӦǸǳƽ档
ֻһ֪ƿףǲʶǸףǣԼҪ΢͵һˡ
ȻʶǾˣӦ⹦ͻƵ쾳İɣ
ȷʵˣϦˣ˵Ҳ󷽵ĳˣҲʲô˵顣
ңҲ⹦ͻƵ죬ˣûкҲֻͣ쾳ˣϦҲûп˵ǣ磬ûӦĹ⹦ûǰ;ġ
й˶ʱ
ȻеģĹҲʺ⹦ͻ֮ĹֻǷᴫԸ⣬ͰΪʦɣϦֱ˵˵Լ⣬ˣҲҪһֵġ
Сʱݹһʦٰʦ𣿡
޷·ϣһֻһʦСʱǸʦңȻĴʦ
Ϧ⣬˵²ٳɣֱӹߵףĽһʦ
ʦʵҵı𣡡ժϵߣ¶һſлһ˿֮ݡ
Ϧ¶һ˿Ц⣬ʦ֮ʱϦĸоڵжһЩƺٶȱ֮ǰһЩԣѾһֵַϣպʵϵܷҲ𲽵ӡ
óö񽻵УͨͼӦ˽ˣͼϵĶԲ磬ǳ书ˡǳ书ʱһǰȥܹУһ㶼ˣ
ۼһϲİеͨͼϦ㲻ֱͣӼԦɽڿն
ΪʦҪǰɽˣպ㴦׼飬Ҳɣ߸ôõط
£Ϧ߶֮ٶ˼£գۼʧҰУݼ٣ʱϲ£졣
Сڣ˵ʦʵﵽʲôˣٶȣ´˵еԪӤҲܴﵽɣ
һͷɫӥɵԣԻҡҡͷʾԼҲⲻˣһһӥɽ֮ϣþòȥ


518 ͻ
ãã
Ϧϥڷɽ֮ϣһ߷ֳһ˿ʶٿŷɽźȥһʱš
⺣ʵޱ޼ʣȻ֮ϦٶҲҪͨĽʿϲ٣ʹˣˣȻһʿû
ϦϰҲֵУҪ֮ǰĴ½ŨֹٶҲ࣬ټԷ֮ʱ̾ۼµʱ䣬ڵΪѾͻƵ۷壬ٶȣòʱ䣬ͿͻƵһ󾳽ˡ
һˣҪҸһʱˣԭƬӦھɷƹܣǼͷʵеԴҲܳ㣬ȥչһʱɡ
ɽϦֱû˺УϵǱţʶ֮ź׺ɨȥûѰҵǾɷλãϦȴ֣ȻһȺ޸Χˡ
ʿŽھ͸庣ѵҳûжΣգ
һƺᰡôѾ˽ڣòλܵĵӰɣ
˭ҪľѾܶûгԹˣζûгԹǣǸⲻ˵ģ
ϦµһȺ۷׷ףԷ۳ʱɫʱ
Χλ޵ķһ򷢶ʱλ޵̼䱻һգϦ˿У֮ܣڱϦҲԸԳΪƺڡ
ΧǼλήĸʬϦЦһƺҵ˸õ
ʿԪӤ֮ħַ֮Ϊٶȿ죬Ϊ꾳Ϊ߻ħһħҲ޼ɵʿԪӤ
Ϧ꾳۷޽ɣ岽֮ǰҪ߻ħ⣬һ̣ϦͻȻ䷢֣ԭʵһ׵顣
룬ڵ˵ȷʵһ׵顣
˿ûε˼ϦеޣÿһƬܻЩ۵׷ҪϸƤʿɣÿʱ򣬺жһЩʬϦΪҲһЩ
һգϦϥһɽУΧһĻ֮󣬿ʼ˱չͻơ
޾ϦȡͬʱһԪӤ˿УЩɱµԪӤΪͻƵԴȪ
ԪӤϦеɫƲϵۣѹɫĿмɫϦص֮£𽥵תΪ˽ɫͿЩɫͿĳ֣־Ϧ׵̤һ磬ڣһſŵĽɫǴǡ
񣬾ǽʣɫͳͳתΪɫЩҪĵϦƲ⣬ҪʮͨԪӤ޵ԪӤҪʿԪӤ
ڣϦûأǽʣļԪӤһͬˣת˼ŽɫĿ֮Ϧų׵Ľ˸ȡһĻһ۹Ļļ߸ʬɵЦһ
ת˽ӽ֮һĽɫǿڣǳ书ǿҲʹ÷֮սҲԪӤ֮ϵĶһƴˡ
ΪͻƣʹϦǲÿһ磬ܵķ֮Խǿһ֣ȻܳܵļһĶɽʿķ֮³Ų˼ӡ
ѡһ֮Ϧλһɫĺ⣬ںмٵķţƬ̺ʧ⴦Уٶ֮죬ԱȵһĶʿ
ֲ̫ˣôǣǶ
ǰٶȣǳѪĶҲﲻɣʲôʱôһλǿߣ
˭֪أϽȥϢɣˣǵģ
Ϧ뿪ڵСһȻ֮ɫĿϦʧķпģ޻Щҵؿڡ

Ӵĺɽִһ߹Ķڻ򺣵ɽ嶥ˣɽ֮ϣһۿȥƵضɣ߸ǳȺߵһ۾ӵء
Ӵĺɽ룬ͳΧԲǧﺣľɷڴˣʮ󷨵ʽɣ޻ʮΧޱȣη
һգϦԶƬصأȻģϦϢ֮ǸоһϢֻΪһλαȽƵǿޡ
ΧʿϦǲ̣ԺЩޣȦĸˡ


519 ɷεϦ
ɷµڵĹ
ɫۣϣűоƣһܵģʹܣ˶Ȼɢһѹֵĸо
һԵòŮæ
ޣӦþÿһ̣Ѿͷ˵˵ĶǲԣӲĺ磬ԵŮʵ
һλĵŮæ˵ĶԣӢ
ص˵ͷ
ʱ⴫һüͷһ壬кһ
££²ˣ²ѽ
ߺˣ˴ǵô߸ɱۣĻȵ
ɣ˵һɲĸод·ϣ˭󺰴У
ǻ㲻ʱһλЩСӣǵһӳһ˵ϡ
˵ʲô飿
£²ˣһλǿߣ˵ҪɷˣѾĻǽˣ̫аˣֻҪǿ׷Χ֮ڣɽ䣬ͨʱɢҲ˲ɸʬѾǧֵˣӳЩֵ˵
ʲôʲôô󵨣Ҿɷ鷳ȥ
ˣѾˣ
һɫۣɫ޷ԶϦȻһУܹԣǧѾ
һĿǰɫƽӣ֮޷ԱĻжǿǺģǧУﵽԪӤľٶλôһӴǵλڵʿԸӲû뵽ôһṦ򣬾ͱǰɱһˡ
£Ҿɷг𣿡͸˵ĵϸԸսˣȻɷаԵˣʲôǣʲô˲ǣﻹǺġ
޳ԹҪĵطɷǿҵҪҾˣϦҡҡͷνЦЦ
ĲѪΪҸĵطɱҵǧ
ƺûҵ˼˵ԺɷˣϦǣҪǾΪϦҡҡͷЩĿǰ׳һۣӣҲϴ
õձ·ǵýʬΣ
û˵ʹһŭţ˵Ӱ˽ŽϦΧסȻǾɷλ¡
λֵʱ򣬲ɷ֮ͽ
ۼԼļλֵܶˣʱɣǾλֵܲ¾ɷ󣬾ǿڤڵǿ߶ܶԿȻǰʿЩ͸ΪƶҲڿڤ׶ΣϾɽڵʿɿɷҲ
Ȼȴ֪ϦȷʵǿɷĲҵϵģ֮ԼԪӤŸ֮ԼԪӤ㹻ΪԽǺڣˡ
Ȼˣĳ·ɣ
ۼΧתһĹâţϦȻǻὫ󷨲ϣ߶ܳܵļ£̼䣬ֱӱȡһգžӴĸɿʬ˵ϡ
ŸãȻ״̬еԪӤռָУϦǿӴ֮ڲϵӿţתͷվڹſڣɪɪĻԼǻӳ
ϦĮʵ
ǰǰһĻᣡǻֱӹ˵ϣǻӳʱѻŶµſ˵ϣֵһ仰Ҳ˵
ܺãԺɷϦΪΪͳ죬һչһʱ䣬ҳأҪһոµľɷκЧ֮ǰǾޣҲٿһܲɣ
ģһ񣬵أһῴһȫľɷǻ쾪дϲ֮ɫĻظ
ܺãϣ㲻Ҫñʧ
ĵ˵ͷϦֱŹڵһȥ֮ǰǧ޵֮ܣȡ˾֮ܣڵѾ˿ҪըĵزϦչͻһ
ңϦ򵥵Ĳһ֮󣬱ϥһʯ֮ϣӴʼһſŵɫ
ϦеĽɫϵ֪࣬˶ãУȫһſž޴Ľɫ۲쵽ϦףʱͻƵǺˡ


520 չضʮ꣬ټ
һſŵĽɫϵһγ˾ſŴ͵Ŀ
չеļأϦȻӿſŴͿУ֮ΪܼһʹſŽɫںһ
һ̣㻨˽һʱ䣬֮ǰյ֮ĵĲ֮ʱϦˡǺһ̤Ǻڡ
ʱУֻһƹСĽɫԲɫԲǳ֮֮һʼؽɫǳӵľͬʱҲࡣ
ڴﵽǺˣֻҪϵǺ𽥵ĳɳΪһǾͿˣ
˸Ϧֱӷɳչصң֮УﵽǺڣҲϾҪˡ
޵עУϦһףȹ٣֮ٴηؾɷϦ˵ʲôʱ޹ڵϣɫȵĲΰ
ݼ
嫵˴һ̣ԭ֮ǰǣҲһóϷϦΪаҽ׽Ϊʳɵĺˣ˭ҷ
ʱ䣬ûгʲôӰɣϦŹǰͳ죬ѯʵ
صһд׵вϳ֮ˣѾһգԺɷΨ𣡡ͳɫػص
ĲԺұչصɷľ񣬾ɣˣʲô֣Ϧĵ˵ͷʵ
صСľ
ϦЩĵ˵ͷͷɾ˼֮Ϧٴ֮ȥ
ٸԪӤûɣлоλڵԪӤЩ㹻Ϊˡ
ˣ֮ǰΪǵĻ죬Ӧ֪ǱɣϦͻȻǿŽɸһ񽣣ƺǵС
صӦǵĴָУ֮ǰǾλµĴָѾǷ˴ϣظ
Ϧ˵ͷʶ̽˾öָһץöָʱС
ѪϦȻһöָзǱŽɸ񽣣Уڴָеʯҩ֮ƷϦûпۣЩֻǵһʿõĶٶȣٱչظʮ꣬ͿԶɽٷɽˣЩô
ңϦٴοʼ˱չأƲ⣬αչأҪʮ꣬ͻƵڣڵȥæɽ٣Ǻܽŵġ

Ϧչصĵ꣬磬ɷѪУֵСҲ⺣ɽ磬ʼ˺ⴳ֮á
Ϧչصĵʮ꣬⺣УһΪǳ˵ΪǣŶڵʵǳĺ̨˵һλɢɵǿʿҲˣǳ󣬸һͳΪ˿ɷȺ޽
ʱһţϦչصĵڶʮ꣬ԭֵңŶȻ䳨ˣϦ߳ϴϲ֮ɫ
ȻﵽǺڣʵǲʹ÷֮ͨĶɽʿҲѾҵĶˣ
֪ǵûУվ飬ǾŽɸӦҲҪ˰ɣ
ݼ
һ߳˹
ұչЩ꣬д·
صʮǰһΪǳĴ˵ɢɳʵСоǣǰĹݷõ˵ڱչغ󣬾뿪ˣ˵ǵˣǰľϣһͬǰŽɸ
Ϧ˵ͷþ֮󣬱㽫ڵķɽгյĹٴνɽĵȼһΣƷɽ֮ϣϦӡ˼ӡʱķɽǴ˽ɣҲĻɱ
ҪɽٳɰֻгΪڶɣܳʹóռ䷨ʱ䷨򣬹Ҫǿʹõ˰ɣ
׼׵ϦҲٳɣݾɷеͼļأϦѡ˷λֱ֮ŽľķȥȻľǧľ룬ϦʱĶ٣ʩչ֮һʱ䣬˼ϵء
ԶԶȥľֳһƬɫ纣еһƽ𣬷ɽ˺Է֣ľ֮ϱ鲼һصĹľߣÿһľֳɫ֮Ϊƽ
˿̣ľ룬һŴڴԣۼʮλʿݷΣϦжϳħˮȴʿ
ĵ𣬴ʱվһŹԣһĻɼŮš


521 Ů˵˼Ƕ࣡
ǾɷεɣӿɲСȻˣۼϦһͷɫЩĳ
ʦ𣡡ҲתͷϦķȥϦӰʱЩϲغ
ٶȻͦģĴһΪȻطΪϦһ۱㿴ԼӣѾǺ˾磬һ󾳽ѣٶȲν졣
û뵽ʦ㾹ȻǾɷµҪ֪ǾȥͶʦˣ֮ǰЩĥˣЩп˵
ĥѣôܻô죿ϦЦҡҡͷ
ˣȻλˣǾͱ˷ʱˣֱӰǵͼ뱩Ǻǰ׿ǾŽɸ֮ǰȿڵЩͷĴϦ֮ɡ
żżڳǰҪ˵ˣһ飬Ȼ뱩Ǻֻọ́ʲôޣҾԲӡλɫ۵Ц
Ȼһ㲻Ҫī˵һҲͬĵ˵ͷ
ۼͬ⣬Ϊīˣڵڶ飬ɸб飬յĹ涨ɸеıǾżɰӵ񽣵ı䣬޷䣬ֻһǡ
ߣƾ£ö˵һλһͷɫħߵ
ܺãǾͳī˵ķӦͷλޡħޡ죬һŸҲŷ˽ľ
ϦЦſһ۷ǰ̥ˣкһԼλСŮѣ߰ɣǾŽɸҲȥʲôӣ
ȷ˸Ϧ󣬶ԵŮӣǲϵشǰϦ
ôˣʶʦ𣿡ЩĴʵ
ʶʦһֵֺĸоƺˣӦóⷲ˽Уˣôǰû˵ôһλʦ𣿡ΪŮӴʵ
ĹͨʦõģʱҲʦϢʱСڵΪ̫ˣһֱҲûҵʲôһΪʦȥĺأû뵽ȻΪǾɷĵ
ʦ𣬸һֺصĸоҾȻ͸Ϊ磬֣˼Ĵ
ʦȷʵأҹ֮󣬾ֱ뿪ˣΪԸҲ˽⣬ֻ֪Ҵ˼꣬һͨɱһߵĵزܸоһ⻷ΧҲǸп
ģȴڣӦôϣΪͽĿҲ˵֮ΣԼûģ
ǰϦɵƲƲ죬ΣֻҪ̽˵̸񣬵ֻҪǻûĲΣܺ׵ľ̸鵽ϦʱЩˬ
ȻŮ˵˼Ƕ࣬ԭпԸ񾲣ϲĶǵĽô˼ţϦָпԼãˣۣǴһЩⲿ飬Ҳܶ־Ϲȱȣ̫ʡˡ

˲ϵķţпһ֮Ϧ㿪ʼ˿Ϸ
ǰȥŽɸУֻһλһλΪ˵İ׷ߣ˴Уħȴλ֮࣬һλΪŵħߣڷһʱ֮󣬿ʼ˵鷳
Žɸж٣˭Ҳ֪ǾŵıԿɲ󣬵ʱҪģһˡôź޹˼ɣֱӿЦ
˵ҲգֻǵȻһЦɼұȻе߾֮˭ܹõҲҪԻԵǼ򵥿˶࣬ʵǿġ
УͳɡŲм˵߽ڣħߴڣԲ
ţɱ˵ȴĲˡһλΪ˾ͽѪħޣҲ˵ˣѵ뱦ѵ˶ࣿ˼Ҳû취Ͼֻһ񽣣ֻܶǰôɣ˭ʣֻԼһǰˣ˲Ըʵ˲ܶѡ
һһͣϵļˣͷҲסһֱϹЦ⣬һ˵Ҿǲںģ
˵ĹĶУһǱǺıԵŽɸⱩǺ֮⡣
·̲ԶǺΣձأпֲޣŲٵɢչãҲпܵģ


522 뱩ҷ
ԶԶģһɰϢǿֲ֮ǧ׺˿Ȼ֮⣬Ǿ죬·ȴƽĺܡ
˶֪֮ǱǺ
λ
īɫ࣬˵ǱǺ߾ҲԶˣܿ͵ˣڽ֮ǰڴ˵һ㡭ޣһֻܣ
ī۹ɭ䣺һǰ˺۾ں󷽣롭ǰʲôޣҡԼ֣ں󷽣Լ۳֣òҪǿǵвֱ
ˣۣǿīһ㣬ΪڳΪߣӽɽڵȷʵʸ
˵˵ͷû˷ԣϵǿˣֱǰ·Լں󷽵󣬵ҲǺˣҲ˵ʲô
ϦνΪϵͣȻҲʲô
ۼûзԣīЦܺãȻһ£׼뱩Ǻ
Ǻ޾ķָߣǺԱƽɷǳħħƿأЩϵΪǿߣҲֻǶɽңǺǿ
ڱǺϱߣһޱߵĴ½Ϊ½½ŨڵĶߣʿΪλ۸ӣܶɣɢĴӪ
ǺΪָߣƬ쳣ıң֮ʺʿգǺдޣһЩʮɢɵ޶дڣ޵ڵȴɢǵУҲΪƸֵҩˣ󲿷ʵǿɢɣ󶼶ڱǺУٹе顣
ˣҲѹī˻࣬һޣǻӦϾֻǰǺ֮⣬ڱǺΧһЩҪɢɣǾΣˣǲάֺͣҲǺпܵġ
˿֮⣬޾˾֮ߣϷһۿȥ쫷˸ޱ޼ʵģϦվڵλãȴƽ˾˿Ӱ죬м䣬ƺһĤƬ
غۣ޷ףƮԶʹҵȺľǧʱ⣬ҲֻܿһǶѡ˸̾
ϦĿǰأȻǰʲôĤڣһεķʹƬ򻷾Ȼ෴ⷨУܵ˱ԼĲ
𣿿ϧɷ򲨶̫ˣֻһ˿ǳžҪȫַǺķʱ⣬Ҳģ
̾ϢһϦ΢Щϧ뱩ֶɣУʱʵ֮ࡣ
ʦôˣۼϦǰĺʵ
ûʲôֻǸܵһЩȤķѣ߰ɣóˣϦҲûвҴţֱӴ
ԵĽæ𣬡ʦô˵
ʦ˵ܵһЩȤķ򣬵Ҳ˵εķ˵ĶԣʦȻͨʿص
Ҳ²ûλʦ𣬺ܿĳλתӦûʲô˼飬ǲܸģ˼ĵ˵ͷ
֮ǰˣϾֻǸ쾳ͨ꣬ʵڲֵʦʲô˼Ҳ¶һ˿Ц⣬΢΢һĴϾŴ֮ʦﻹǺܾصġ
˴ƽϿգ˱ǺϿա
˶еһֵı仯
Ũȴʮȴҷǳ˵֮ǰ˳ӣͷ·ŭĴһ˵ľҲܵӰ졣
Ϧȴ˿Ӱ죬ǵ㱩ľ˿ŨȻңͨʿգϦ˵ȴ߲壬Ŷ飬һ·һ·ٶȣȻԪӤ
ȻǸĺõطȾŽɸˣҾⱩǺȡڶ
ϦٶȻܿ죬û˵ĹעΪΧЩҵƱŪĶҪö࣬Ϧ㶯ֵһᡣ
һ·ϣȻһЩޣϦûб¶ʵ˼ڶУ˳֣͸ŷǰҲӣﺣ򣬲ûл̫õʱ䣬оյ˾ŽɸĲ֮ء


523 ɢɢħ
һɹһͨʯɵľ޴ɸܵű񽣵ˣǰϢ˶еĲ
˱ۼɸĿ֮ʱϦȴûпɸһۣǽעˡ˾ͽѪŵϡ
⼸һ·Ϸݵĺô󲿷˶Ϊǻģ࿴Ų˳۵ĵж֪Ϧȴ⼸ˣͰһ𣬾͵ڽɸǰҪһ޹Աˡ
ȻĿתĲ鿴ɸ֮ʱ˵ȼյļһѾϢĳˣȱɵģƢһֱֱܴӱɽԪӤҲɱһա
ţɽϦķһǴͷ­һ𣬷ɽûз˿רΪ͵Ϯڡ
ķɽϦ̧һץɽʱУ֮һ˿˲佫ɽϵʶն˸һɶδ߶޷ٲٿطɽһ˿һ
䣡䣡䣡䣡䣡
˹ԼϦ֮⣬ڳ֮˼ˣһը𣬹һͣ
価Ϧһ˾ͽѪλħһ΢Ц֮ɫֻվԵˣɫȴЩÿһĿϦеķɽ
һ
˿̺īϥţ԰ףѪһأԣ£ڵϣȻû
ڵϣȻϢѼΪأûս
λӦǾɷµɣܽķɽҲȣȻܽӵҵһʵҲɣ㽫ɽң֮ĶԹˣվɸǰˣһһȻĵЦ
ղų֮У˽š⣬ˣ˵һ֮Իܵ˴ʧҪ˳ֵԭ
ſ˵ϲֱӹ¹ӽţݼʦ桢ʦ棡
ʦ⽹½ħפħĴϣλħѾǼˣλ˾ȻǽŵʦԼʦ棬ħ֮û˱ָߵĸ֣Ȼǡ½ˣӣƺɢɣ֮ʱһæϦ
޷һԿϷͿˣɸɲô򵥵飡Ϧο
ʱϦѾ˱ɱ֮ģֻɸûпϦ׼¶ʵƹˤһԱǾŽɸҲͱָˡ
ŽɸϦںȥŽɸɵ۵뾳Ҳ޷ˣϦƲ⣬ɵ۵ʵ൱ڵڶ۷壬Ⱥɵеİ벽ɣҲŶȹ˥ǰ˥ʵһЩڴʱΪڵһϦ˵Ǻôġ
ôɷҵ㿼ǵˣһλˣ
Ϧɫ糣ûпڣֽеһɫɽӸǺˡ
ʶʱ񣬿ʵ㲻ķϣʦͽˣҾͲΪˣһһԲϦԼϦԼǺɽ󣬱㽫עط
ֻڱǺϿգ⣬½ɢɽ٣ȳֵģһλ׺ߣƣһĽɢɣһղλɢɣʵҪǿһЩ
ţһŮƮȻ֣ŮˣһϢҲɢɵʵ
ԭŵˮˡǺ߿ڵ
ҲˣɸҪˣΪˮ˵Ůӣ΢Цż
⻹ûнֻλߣſۣԶңڵķ˹λ߽΢ЦüĿƣһõģ۱˵ǲ
λʦ档˹
һԡͷ΢Ц˵վһԡ
Լˮ˵ˮЦԭǬԼǬǬλѡ
ϦĸӦУͷǬɢɵʵλͬ飬ֻǶɢɣʵһ㡣ڳɢ࣬ſȵڶڵʵ֮⣬˶ڵһķ֮ڣҲûʲôΣԡ
ϦʱʵټϷ֮ǿȵڶĽɢɲ˵ɢɣϦȫɱ
ɸ֮УֽһˣﵭЦһϦɫȻĹעżλɢֿɸˣһҲż


524 Ϧ𣬴絽
Ǭϵ΢Цȡ񽣣λǿɸɡ
˵ȡһ񽣡
λӵ֮ˣ׷ȡ񽣣ϦҲһ񽣡
з˼Ȥ飬ħԱ񽣵вҪЮһɢǣº׼Ըɻɱǣұ֮ͬǰһ𶨺õԭ
֮£Ϊ˽ɸһɢֻͬҪԼǾ˭Ҳ˵׼ˡ
Ȼλǰ˱֤ҲûҪˣǾͿɸɣɸ֮ϣоŸףȻǾŰ񽣴λãҾȴɡ֪һɢɶǲˣﷴɴˣֱǰ񽣲Ӧλá
񽣲ͭɫĹ֮ϣһĿĹâ֣ɸ֮ʧˡ

ããɫĺȫǰɫһۿͷҿɼȷǳĵͣ࿴ʮףһƬƬããˡ
Ϧһ£ڽʹôʱڵʶɨʱֻ̽⵽Χ׵ľ룬Ȼʹ֮Žɸľ󣬱㶼ԺС
ЩŵˣϦֱǬϵȥһӵʯʯ֮ϣĸ֡
Իħ
ϦȻʶ⼸֣ȴĸܵõ⼸ֵ˼ɵõĵһؿˡ
λϲǵŽɸıҲôõõģ˴ΪŽɸΧԻɾҸо֮ΪԻħһЩֻҪУȻԼƿصˣ
һˬдϷʵ𣬺ԣɸɵǰµ˽ɸĳЩƣ쳹
롭˺ðԵ˾̾
һλȴѵЦһ£ҿ˲ˣħߣ㿴Щ˿⣬ĳЩɢߣЫȴҪƷα֮
λ˵˼شҶˣǵ޷ˣֻܽܣǻֻܿԵˣνġԻħƽΣȵġǬϵ
ЩţµħƲöȹ
˼֮ʱתĵˣһʼԹһ㣬ͳ˻ơȴ˵ĸе𶯣鲻ԽܱʹҲʪˡ
·ħĹЧľһЩ֮УЩɢɢħһҲϥ£̨߻ħ飬޷Ӧˡ
ʱħӰģҲֻϦĽˡ
ֻϦʳָһĶһ˲֮ǰλħ޵ǰ˵ĶͷһģλɢɣʱӴϦڡ
ɢɡɢħϦоһȺʧȥƶ壬ȻѾ˳ϦôܻŹˣ
ʹͻƵӡڵУϦβûͣЪһǬϵ˵ǰ򷢶ҲӴľϦӡڡ
ЩϦûֹͣˡԼ˾ͽѪ˵֮ܳ˳ӡǵԪӤ˴ָУ֮һѻǸɱʬ廯Ϊ˻һҡ
֮ǰֽ֮ȫ֮ϦŻصԭλãϥĿ״̣ڵʯˣǰҲһϢʱ䣬ĽĿɿڴŴһʱ޷£
ԽԽīħҲܵӰħ֮£ֻȡһܹϥϣɫҲΪ˿
ܵӰ죬Ȼָ𣬵Ҳˣƺֻע֮󣬱㲻ٵ٣ǾĵȴŵĽ
ٵһɣʦûѹأۼϦϥĿڵϣ
ûҪ˶ħˣλʦҲ벻ħ˵Ķ԰ɣϦǰЦЦĿϦһ˵
֪ͺãûҪ˵Ϧۿ뽪һۣٴα۾
΢΢һۼʦû£ҲͲٵģǽĿתܣȴ֣˼λħ״̬еīˣλɢɢħȻ˺üλֻˮӣԼλħޣҲʧˡ
ǡô£ЩԾĿһĻ
ƳһȻڵװģϦɵ÷˸ۣǼ֮ǰ֮ˣѾصʦŪˣ濴ʦһҲϳ԰磬Ժʦ㻹ǹɣǧҪ


525 ɸѰ
ŵʧΧҲ֮ɢһա
ħ״̬еˣ𽥵ѹһɫЩѿĹ۲ΧĻ

ī۲ΧЩηĿһɫĮԭصϦ
־ǿǼλɢɢħҪǿһЩħʿħǰһ̣λɢħϦлɾʧڳ֮ˣλɢɡɢħżҲʧīѾȫλصľɷС
Ϧжǿīֻ֪֪Է˵ħ׵ɱɢɢħԶڤڵǵġ
ˮ˿еΣûж˵ʲôֻ໥俿ĸӽˣһϦ֮ľ룬ȻȻ֮ǰڿĵֿħҲӦϦĶϾϦʵ̫Ŀŵˣû˿ε˼
ϲǹԻīŽɸ뵱˲ϲŽɣȻǹԻħֱӳı߹ȥԼŽɸˣܹõʲôͿԼ컯ˣ
ŴЦ˵ʧ֮䡣
Ҵһۣû˶˵ʲôҴ͡ˮλɢɣīޣĿ޵ĿϦ
Ϧûٳֵ˼һ΢΢һϦ󣬳ɢı˹ȥ
ǰһۼĹˣȫɫʵ幹ɵģɵ⹬ɢģͬʱ˶ӦһϢԪ֮ϢȻϦ˵ϰ߽Ԫ֮ƺΪ֮һֻɽܴڵҪ֮
֮ȻǺöϦڻ壬ٶȣԶɼڤʿԪӤҪ졣
û˿ɣϦֱ˹شǰ񹬵ǳĴһۿȥףֱȺݵĻʹ̨ͤ¥󴦴̵ľӨ͸ϸһЩõزϣĶǡƷʯ
찡ԪʯǽھȻȫԪʯӡҲԪʯɵġ㳡ϣˮλɢɶϦ쳣ɵԪʯɵĺ󣬻̲ס̾
ͨʿ˵ŨԪʯô̫󣬵Ƕɢ˵ȴԴǵʱ䣬һԪʯеֵܵǰޡ
ˮᣬһɳĻˣֻҪӵԪʯҪֻ࣬Ҫôһ飬ǾͿԿǰδеĸ߷壬ȹʮ׽ٷɽҲ˵˶ԪʯЩԳֵĴ
ˮҲǵ˵ͷֻɫЩǣȻֻ֪ǣܴܲߣҪλصֵѵ˼ǲǻ뿪ǿº뿪
ôҪɸΣƺǿλɢɵͼϦתͷʵ
ǰЦˣȷʵ㡣ۼϦڣЩ˼ĵ˵ͷ
ǵ뷨ҪˣﶼѾ˲˽ƣ᲻ߵģˣ˷ʱˣ⹬ôܻЩطȥԵɣϦЦһǰȥ
֮ڿյģΨһʯ룬顰򸮡֡
Ϧûʯһۣĵطȥ뽪˸ϦҲ뿪īˣߵطûиϦ󣬱ϾǾɷʵǳʵ͸ԶһЩΪá
ˮλɢɣû뿪վʯǰϵĴţǿеļ֮ɫһߴʯһ߻ഫ
ϦȻʵɲ⣬ȴԶЩǧɢɣҲµûӦþɸֻ֮ҪʯɸԱƿأʱϦҶаĲٶǾͿԵɸеĽƣ׵Ľɱ˵ĴжЩˡ
ûһʯʹȫɼҹǣǼ޵ԪʯЩɲ黨ǹǵġˮҲǻĴ
ǡʯ˭
ʹʵҪǿһЩɣ콫ʯҹζϦĲɣƷһŵùģˮ΢΢ɺ˾
ãˮңҲ㣬Ը⣬ǿԽΪ£ɸܣȫԶȹʮɢɽ٣һɽ磡


526 µɵ
λɢɳδ֮ʱϦѾ߳⴦һ޹С
ʦʯƺǲľͷλɢɽ𣿡Щģʯϵ򸮶֣ףʯͿԿɸ
ؽţʯֻżƣɸĺģɸԪʯɵģֻҪû϶ԪʯеԪ龫ΪɸĿŦⶫɱʯöˣ
ϦЦǺǵ⴦޹УֱӽһңŴһСغɫԲϢ֮ʯҪࡣ
ŵԪ龫ˣֻҪͿԽɸˡ
ϦԪ龫УĹ۲Ƭ̺󣬱㽫Ӹ𣬡ԴţΪʦҲûдʲôԪ龫ǣ°ɣΪʦźɣ
ʦ⡭Ҳ̫˰ɣźɫԲգգ۾һĴͣһɸƿȨʦôĸ
ҲϦһָò壬ԭһƽϣҲ¶˾֮ɫǰ֪ʲôһɸΪźֱʻ治һĴ󰡣
ϦЦҡҡͷûлش⣬ǿ𣬡ץʱɣ
⵹Ϧд󣬶ŽɸеĶۣıɵ۵뾳УϦֻҪһԽ뾳ͼͿˣϾͨڶŷ֮Ϧ˵пޣֱ͸𣬼һʦͽĸ飬ˢһˢøжȣδʿռ俪սӣҲһǿսˣ
ɫǳԪ龫Ѫ󣬿ռһ𵴣ԭ޹еĵ棬Ȼ任ģ򣬱һƬ
ʱϦ˵ǰС·ͨδ֪ķɵһƬ
ϦһܣΧ˶ãȻ޴״̬Уϵغ˵֣ƺǳԼ֮⣬ˣһƬþ֮ء
Ϧ֮Ļþ˵ûκεΣգƳһ֮ϦһȤˣǸɫۣ쳣޵ŮӣǴ˴νŽɸ¹֮ˣԷһֱܵ͵ʱϦûô⣬ϸĴһֶԷȻҲĽɢɵΪ
˽ʲôţǽϵԼˮѿɫƼΪʯһս
Ϧ΢һ˼ŪȥҲʯãֳΣλɢɽһսֻԪ龫ǣ֮󴥷ĳֽƣ͵
λϲĸʯŪģ˵ʵʯǼٵģʹҲɹңΪʯ˺ܶ˰жȻһϷʵɸԭˣɵ۵
ɫʱѿһ޲ϷˣƼĻ쵰
ϦҲЦЦ룬ԸȷʵǹŹ֣ϷˣΪ֣ƫƫ˲²ѹҲѹֻΪȵ˶ʬúôд⣬ҲɽЦ̸ˡ
ɸ֮˽ƵԴͷһʯһԪ龫ǣԪ龫ɸģҪʯʯԶ棬Ȼǻᱻ͵⡣ɵ۵ٴ
Ԫ龫ǣһɸĽɱǣģǲΪǰҵĽƻ͵⡣
λȹϲǹ˵1أӵеõɱĻᣬǸɱǱɸҪʮֹĶɵ۵Ļؼص
һ𣬱ɸʮʲô
Ϧε̾˿ĺ܆£˻ҪϷˣһϻƪͲܽȿһ㡣
ǲǺ˷ܰⱦʲôż֮ǰ֣صҽһ¡˹˶١
ң룬ɽɵۣ˳ɵۡ
˵ɵۣҲ֪ҵ˷ΪΣÿηΪżֱΪɡɡΣÿ֮Ĳ඼󵽲ԽɣɽΪɵۣңǰ˼ɵۣ
ɵۿʼϸýζϦһڵӴʱ봵ţƣʱеѾҪˣϦģȽڵĺϣԿԽתΪ̫Ǻˣ̤ɽڡ


527 ϢװƲֹ
ˣ
ռһĻζһɰѹݼţϦ۾εԤϵҪһЩΪתΪ̫ǺˣǴںڵһɽ׶ΣͻԶ֮ǰҪӡûг׵ɣ׾ٵͻˡ
Ϧ㣬ԼʱΪ磬൱ڴ˽ĶɽٳڣǲԼ֮ңϦ˽磬ҲԺˣǳ书ǿһĴʿԶĶ֡
һҪĵ࣬Ѳ̫ʱ䣬˵ڶɽ֮󣬹ʱͻʮӣҪĵĲ޽۷壬ﵽ˽磬ʱ䷨ٶȣҲûʱ䣬ࡣ
Ͼݻ磬Ҫѵʱ̫ˣźʵĹʱ䷨ļ£ҲûѲ̵ʱ䡣
ӦĲҲֻϦƲ⣬һȫ׼ȷӦòࡣ
Ҫǳ£ݻĴǧ磬ʱ䷨٣Ҫѵʱ䣬ҲҪΪλԸʱ㹻üϻȥﱾɽ٣
ʵһ֮ϦЩȻķ֣ɵۣû߶߶ꡣ
ǼȻ˾ŽɸͲܰȻκΣվ뿪ݲǣ·һֱǰͨһԴ
룬ԭУҪ˵ϦЩΣҲһʱʹˣ뻹ûнҲ̫˵˰ɣ
ԭе㻰룬û뵽ľȻԭ黹ҪĶ࣬ô£ѹֻôң㲻˭
һԴ治񣬶Ԫ֮ҲͬŨǳѡһԴԶһԴֱǷһԴУǿ԰٣ѣﲻԪ֮ȷ˽Լɽձ鶼ҪŨ
˵ıأֻǵɶѣֻһԴΧڡɵȰ˵ţȰǾʹһԴٿԱסС
ڶ·С·ֱǰ·ͨΣĻȪ·
Сֻܳߣζ̤ޱߵ֮У̤֮еˣɣʹʮٵɢɣҲɵ۵Ļʮֿ϶
㣬ɵ۵û˵ѣΧУɱƣҴУʹǴ˽ĳɣΣգϦΪʵҲԸܵҴ
Сֻһʱһʱ֮Сͻʧһʱ֮ڣǱѡǰȵػһԴǲΣĻȪ·ȥᱦ
ңκһ˶ԼССʧ֮ǰǲܼˣǿֻԼ
ϦɵƲƲ죬ĺƼܣˮƽҲߵģ˵ʲôˣֻΪþԭ˵ĸйٶѣʵϣ۵ľ벢Զ
Ϧûеʱ˼νһԴ·һѡǰһԴģᱻĨɱѡȪ·ģȻһ·ϿΣأһжֻٵĻ룬ʵûһΣա
һЩãϦȻ괫¸΢΢˼֮ϦûôҲǶһ˰ɣλþĥ£ľǺõġ
ֱֱߵĻȪ·Ϧû˿ͣ٣ٶȲǰȥ꾳磬·ֵĻ񣬶û˿ôڱУ·һԼ׵֮·ϦУһƽ̹ĵ·ûκεѹ
СǣΪԿٶȴйȥ̤ϻȪ·类ɽѹһٲѣΪǹǿԽǿԽÿˣǽڻʮɢɣǻľ̵ķ·ڹһƶ
ߵ·ϦǸƵˣֿʼ˵תǰһԴԴˣϦЩεҡҡͷǣ˶ϢװƲֹҲҪװƽеףƲɽǿߣͰɸŪ½磬װһһء
С·˴ʮӣϦͻȻðһɫĹââУ˲˵ء
ٴֳʱϦѾһƬԭ֮ϣԭ΢紵˺ʡ
תͷһܣٶȱҪ죬ȻҲţԼ͡ˮλɢɡɢħҲ
ʲôʱҲ͵һã֮ɫ
ɻ󣬵ˣǸƣһеģۼ˶һɻãɫϦ˵ôһ䡣


528 
һӰ֣˼ҪСආ֮⣬󲿷˶ѡȪ·ƬԭС
ϲǾȻеѡ˻Ȫ·ɵ۵ԭϺƺƵش˹ʱ˶˵ˣϸɵ۵Ļ
֪Ǻܺ棬Ϊʲôˣֻǰɵ۵Ļдһ˿
ҸǣΪȪ··ɵаص
𾪵ı飬ɵЩϷʵٴ𣬡ԣ룬ѡȪ·˶ȫصִ⣬ҽǱУǵҽǰȫ󶼻ᵽԭ˿˺
ɵǵɫѿԣֱɵ۸ˣˣѡ˻Ȫ·ǾҪΣˡ
ȻɵǺܼٴ
Ȫ··һԴȴأѡһԴģ̤һԴǻᷢĻȪɵ۹ЦţŪĳС
ΣյûУڰݣôұҲ˷ˡɵ۲м
˵һѵķϻֻ仰˵ϦĿˣȷʵΪʿΣյûУʲôɣʲôˣ
ɵۡ̾һ治֪˵ɵǺûǻˡ
ϲλߵѾȫˣǻɱʱˣϷаǧһ¥̨ŽɸĲرܻʲôͿǸԵĻԵˣ
˵ɵ۵ʧˣһĿɿڴˣ֪òüǲرȥϾǧľ룬治֪ŶٵΣ
ʦȥ𣿡Щò⣬ϾʱɵѸϲŭ޳ӡһ·ϣƻΣء
߰ɣûΣˣ
Ϧ֮ͨ۲ˣ·;ȷʵûΣմڣɵۣѵõĿһء
ȻһϷȥˡˮ˵ȣǳһ£һۺҲȥʱ˭ҲԸɱջ
޾Ĳԭ룬һ¥¥ͨɰ񹹳ɣݶשȴǽɫģİ¥ǰһɫʯɵܣұһ鿰ܸ߶ȵľ޴ʯ
ʯ֮ϣһд֣Сǣ룬ʯɲʯסӴŽȥһ¥ɱǣ֮Ǵһ¥ͨ϶¥¥ҲɱǣܵõʲôɱȫǻԵˡ
ϦʯʱҲʯϵּһ¶ϲ֮ɫֻǿվſڲɫϦһ¶ǵı顣
֪ʲôϦһΧĻ֮תˣ˲֮࣬ǰԼķԭ򣬾ϰɡ
ѵ˼η䣿һ޴ﷴʵ
ƾԵɣ˭õо͹˭˲׼ȻλԸĳҲ⣡
ǸͰǰ˵ɣƾԵ˭ȵ־˭ģ˲׼ᣡԼˮ˶һۣͬԼ
ۼ˶ͬϦҲڵʱ䣬߽˴У߱߸ǵŵ˫һöָ˰ɣ
ָǸ˹ǿ𣬻ͨ뾳ͼϦ˵ûʲôô͸ӣԭǽָҲǱȡˣÿõĶˢˢѺöȡ
ȻϦĴ棬˶ţߵǵϸѰһڵܱ˫ʳָҵһöɫĽָ
һ¥ӳģʮ˸ȦרոޡãϦȡطȥȦȼߣֻѱһЩͨޣҪҪν
ļˣΪЩȦòɿֻðͷ˻ƽˡ
˷ȦʱϦѾ˳ͨ˶¥һ¥ͿһɫĽɫȻ¥תơ
Ϧ΢΢һ񣬡ģ
˵ͷ¶һ˿Ц⣬ϦҲԾһء
ϦŶһ㲻ٹע£ŽɸҲûʲôرõĶֻҪһԽ뾳ĻͿˣ⽪ˣҲں
ϦҲû˿ֱͣڶ¥һ鷿Уǽҵˮīֱժȡһ
ʱīﾹȻҲӺ˷ֱʣˮīȡýЩΣһˮīѾûˡ


529 뿪Žɸ
ϲõͼ⡮ͼһţر¥ɱͼںδϸһ
콣ͼи̺ʽȻ뽣һЧһ㡣
ڶôǣ⡮ͼ̺콣Զħʵ¸˲㣬ħҪҲҪܵ
ɵӡˮīеϦԺУ߶߶˵ĸˮīĺôǰôϦֱӺԣʲô֮ģϦںںģˮīĺá
һˮīֳͨ뾳ĵͼһǣӵˮīԶ˽뾳ӵǰ뾳ʸ
Ϧ׼ֽģתһ룬㡣
֮ǰľУõˮīˣὫ¸ħǶϢݵħ磬ϽԼħޣǲ˽½磬ȻλĽʵզأֻǵڶкڵӣڵȴֻҪһϦԼͿԷɽˡ
⣬Ϧѹͼ˼Ĭ˽ͼȡ
ȡͼȻҲ֪еĹܣֱӸϦѶѯǷҸʱ䣬˾һǰȥǴɵ۴ҵ뾳
Ϧҡҡͷûֱӻش𣬶Ǹ뿪ɸִ֮¡
ںļˣۼˮīѾûˣҲûо£ǽ鷿еһЩëʡ鼮󲿷ƷһЩдֻëʣҲﵽƷĳ̶ȡ
ˣ¥ǶұˣҲûѰҵ˵ıɸҪĶһ޶ƷʲôȻѾһͼҵ֮ǰ˵Ķһ޶Ʒ
ʱǺī΢΢˼ϦԼ˴뵽һֿܣɵ˵Ķһ޶Ʒ᲻ͼͼһĵͼͨ뾳ɵ˵Ķһ޶Ʒͼ
пܣ΢΢һ黹пܾˡ
ϦЦŵ˵ͷһÿɷģЩʲô˸޷²⡣
˵СǣرıǶѾȡˣҲ뿪ˣһ׼ϲرڲǻֱӱŽɸɵڲر¥
ɵǰ˵Ƕһ޶ıǻûҵô뿪ˣЩĵ
ϧֻǵɵµؽƣ𻰡
˶ʱоǰһٴʱӳģһſŻƽɫƺľɫôϤȻӵйŴġľ
ϦѣʶϢǿͨѶнѺõóһ鴫ѶҪϦ
㽻ͿˣϵУϦ˰ֵ
˵ͷѶͬҲóһ鴫Ѷ
˴ξŽɸһУ
磬ӽֻǳ;ɷˣҲˣħ˾ͽѪ֣ɢɢħҲ˲١
˶໥뿪һʱ䣬ľϣʣϦԼˡ
ʦǸˮīʲôðۼ˶뿪ֱѯʵ
ͨɵ۴˴ҡ뾳ƾ֤ڣԶǰ뾳ôҪҪȥ
϶Ҫȥģʦʲôʱ
뾳Ҫͼҵص㣬Ȼȥúɣ㴫Ϣ֪ͨһͿˣʱΪʦǰ
˵ϦӿռָóһöѶһ·ɱ˲ٵɢɢħռָѾ˲ٵսƷǴѶƾͶѻ˲١
ˣƵʱ뾳Ͻɽ٣ǻȥ׼һЩֶΰɣ⻰Ǹ˵ģŽ˼
ǰģﻹвٻܣİΣصģ֪䣬ΪĽȻϦһЩɫһ㣬Լûʶ
ǾͺãҪǺȥˣǸҴѶϢͿˣ
ýѾˣϦ׼ǰǺ׼һʱȹ٣ΪڣڣϽ罵ٵĽɣϦЩ̫ġ


530 ϣ㽫ڽ£
ʦ𣡡ۼϦҪ뿪æǸŽɸĶһ޶Ʒʲôѵͼ𣿡
ǣǱҲȡ𣿾öָԼʱоһ°ɣ
˵꣬ϦӰһ磬˲ʧǰűǺķȥ
Щ±ƵеĽָǶһ޶ıôоһöͨĽָ
˵Сϲһ޶Ĳرıõˣɻ֮ʱɵԴЦԺжȻ
磬ôˣվһԣδסæѯʵ
ҡҡͷɫӵĿһϦ뿪ĵطдǰδе࣬ʦ𣬶ʵ̫ˣ

ʱϦЩǱĵ˱ǺĺˮС
ɽھǿʩչռ䷨򣬻Щ̫ǿˣΪ綼ҪĿܣܲܵһ˿ʱ֮أʱûϣˣ
ЦŴӺˮվϦ˿һѷ죬εҡҡͷֱǱ˺ףһ֮󣬱㿪ʼ˱չ
޸ƣ֮Ϧ㿪ʼǹɱӡӴλɢɵ֮ǰͻƵɽڣû̫ࡣ
֮ǰͻƵɽʱĸӦžٴŻڰ٣Ӧɽٺˣʱ֮ҿһͻƵڡ˺ڣҿԵķ֮һɱ˽ĶɣӦò󣡡
˼Ƭ̺Ϧ׵Ľ֮Уصȴٵĵ
Ǻ죬ҷǳ
һգ̤ëɵķɽڳ˼䣬һֻֻ޴Զٴڶɽڵޣǲᶯֵġ
ǰߵôƣѵڶɽ٣
һʱ䣬ֱǺһУдƬƴڣ¸źԶľ룬Ҳܸܵпֲ׽¡
ٳɣǰ۶ȥɽٵģǶɽʿڶɾž٣ڶɢɽ٣ѵֻᣬҪϸĹ۲һžٻɢɽ٣ôӡ
Ƕɽ֮ˣƺʦ𣿡ڲϵĿУȷǶɽ֮˵ݣûдȻʦ𣡡
ֻǽУһϵķڵĿֲ׵ûǺԶָоףʱո̫˵ʵ޷ȹ
עУصʦ𣬾Ȼһڽǿֲ˸УϸУȻʦ𣬻ƷζƵ촽ƺЩδ
׵ʧƺѾˣϵĽ𽥵ɢٴλָ״̬
ʦСģ
ʦȹž٣ûüϲȴ֣ʦǰȻһλѪɫ۵ӣֳһѪɫذףϢĵﴦȥħذϣԴ̴κε赲
𽹼֣Էܹ˲ƣԣʵҲĽɢħոնȹٵʦ𣬺пܻΪ״̬һóѡ
Ȼ𺰳Ǿ仰֮ǽıֻǿǼٵɢħħѪɫذײŸոմֹ̳ͣˡ
ע£Ǻɢħֻ΢΢һ£ŻһӴľʦڣһѪɫذԼһöռָʦ
ЩϦЦתͷ𣬡С𰡣ôǱ½ܵǺʲô
ȹ˾ž٣Ϊ˺ڵϦǲѵÿڵ٩һ
뿪ˣҲˣӲ㱻һԵļһˣ˵ɫЩȻ
ŶڵʵȷʵܶԸģҲ٣޳ϣȫԽڽ£Ϧļ
ʦƺ֪Եɫһæʵ
֪һЩϦ˵ͷһڴӣ¼ӦҲ֪ڷħ֮󣬷Ϊɡɡȼħ֮ϣһʵӿֲ磬Ϊ磬ԣ񣡡
񣿡ʱסˣǡ
ûҲ˵Сĵ·ңԶ
񡭡ɫЩã˶ǣҪʱٴμ
ʲôþģϦĿڣһССѣˣĿǳ书պԽǣҲֻʱѣҪδã


531 øжˢ
ʦǳĹô𣿶ҹֻڣǵǰ·Ͼˣûжôֹۡ
㲻Ҫģ磬ΪʦѾ˴㣬ΪʦǰὫļ紫ڸģ
֮׹ֻҪԿΪĴڣʱʲôԣЬ䣡
˼ĵ˵ͷ֮ѯʵʦô˽⣬ǲҲ磿
ǰɣ
ڻҪ룬ҪģץȻɽͻƵڣڣ뾳ûĻᣡ
лʦָԽһ˵ͨ͸࣬Ҳ̹࣡Ϧһ̸ԭ飬ʱ泩࣬뿪ԼĽᣬҲȻ⿪
ˣҸطɣΪʦⱩǺУֱӴѶҾͿԣ
򵥵˼֮ϦֱűǺȥһΣٴʩչ˲ơ
ˣ
ռ΢΢ɢһϦӰֱӳ˱Ǻǿ񱩵ĺϣϦԤϵһ㣬岢ûʲôˣȹžٺѾ𲽵תϦڿռ䷨ƿʩչ˲Ѿȫûиˡ

ʦ𣡡
һգڱǺлɱȡϦӵĴѶƺмҪ
оĽϦֱһ˲Ƹ˹ȥģɫЩ𣬴ʱЩŵ߶š
ôˣϦֱѯʵ
ʦǱ½ˣ߸ٳˣͼΪҡ
ˣ˵ˣ
Ϧֱӽͼ𣬡ȥ˰ɣ
ʦ⡭Щ𾪣޷ʦȻ뾳ʸ񣬶Ըˣǵо֮壬ҲʦмӰɣ
ˣ˵ôˣҪȥ˰ɣΪʦȥһͼˣ
ϦȻ֮ǰھŽɸõöָҲŴǰ뾳˲ŻԥĽͼˢøжȵĻᣬˢײˢ
øжˢΪʿռͻޱǿϧˣ
ʦ𣡡Ȧ΢죬ڵصĿͷʦ𲻱ȥ˵ͼˣӵõöָҲŴǰ뾳ʸ񣬽ʦͲزˣӻģ
ȻˣȻȥɣȴ˵飬ǺΪʦҲʱ䣬֮ľúõһ
𳹵׵뿪Ϧĵ˵ͷøжˢĲˣԺֻҪδʱʱˢЩڸоͿˣʵϵҸоõҲ˲٣õĻǰ뾳ǰܽڣ
ʱ䣬ϦһֱڱǺУϵɱޣʵҲһţһʱȻ
һգϦΪ˺Ǻڣ֮İھԼڶʱѶжȻ
ʦ𣬿ѩ㵺Ҫǰ뾳ˣ
ϦҲٳɣṩֱ꣬һ˲ƣѩ㵺֮ϡ
ѩ㵺һƬѩף̫£ѩ㵺·һѩ׵磬һƬףҫ£ѩӨ͸
ʦˣϦԵú˷ܡ
ϦЦſһվԵֵܣߺˣӦþСһͬСڣұߵ׳Ӧ˺֮ʶֵܺѡ
ʦҺѿ㾿ж
ۼϦǳ޵׳ѣȲĻȭͷϦֲƣʹÿռ䶼ҵ
ѻæֹ
İɴ磬һֵģŪʦģһЦ
أ
ε۾Ҳ˵֣ʦְ
ֻǾ޴ʱٶȵɶأڵ˸ʮ׵ӣŽǾ޴ĳֵס
һۺѵãʦˣֻǶһЩƤˣû˵ԪӤʹ΢΢һ
ѣֵëҪһˣ֮ǰ͸˵ʦʵǿˣ㻹ƫƫţô³Ա˰ɣ𿴵Ѵг٩
ѵ˵ͷѵõûзЩηĿϦһۣղһ˲䣬ĸܵвöԷʱǹɿصĿֲղѿ¾ҪֱӻΪһˡ


532 򣬿ռѷ
ֵܣ
ͻȻ䣬ѩ㵺ϿպȻһֱ֮֮֮ѩ㵺ѩĹ
תͷȥڿУճ󺺣Ϊ׵һλͷźɫǣͱȺѻҪ׳˶ࡣ
ȻǬ֣Ҹղ룬ķ˽Ǭ֣˭˰ʵɤأ΢Ц˵
һ߸ΪǬĴ󺺺ѣһ߸ϦܵʦһǬħ磬Ϊһ˵ǳޣʵҪͨһǿ٣£һ
ʱƣĲպΪʦߣҲõİΣˣϦЦŵ˵ͷ
ֵͱˣ뾳ûŪڻܵ⣬ˣھأǬѯʵ
ھǰǱǺˣǺˮʹٽҪϵﻹҪһӵġЦ
Ȼ
˭˵Ҫһӵġһѩ㵺Ͽ
Ϧתͷȥֻһλӣλ۵׳Ĵӿ
ǰôô죿һ
ôԾһҸղŲħںڷ絺ڶٶȷĻҪߡھЦ˵
Ϊھİӽ̸ʱҲû˸Ϧ˵ݡ
ʦλħʮɢǳ޽ʵƲͨһɣ

պ
һСԺУΧһԲԡ
ŴҶ֪뾳һ֪뾳ĵص㣬ûеͼǸ֪뾳ģ٩٩̸
ڶҵ˵ص㣬뾳Ҫɵµ콣㹻콣ԴŸ˽ȥ
ôȣҸλģ뾳ĵͼ
óö򣬷ֱ𽻸ǬھˣҪϦʱϦЦŰ˰֣ʾⲻҪ֪Ȼ֪뾳λá
ܴܱȵһЩСĺˣʺֻռһ룬ʣǱغ뼫ֲĵռݣ򣬱ȱǺҪΣֹ
ڼغͼ򽻽֮һԨûκԨųơԨ
˽ϵĴ˵УԨ֮У߱
뾳ڣĵͼԨ֮С
شҲ֪뾳λˣλãǸôı߳߼غԨ߼򣿡Ϊˣѯʵ
߼غɣԨдߴνƣΣҪȺһЩ΢΢Ĭھȿڵ
ʦأҪϦ
ǾߺɣϦνںϾҪˣѶԽСһĺɡ
˵ûзֻǬԼھ󣬲ɫĶ࿴һϦôϦУͬһ㣬ܲ˿ΪϢûиӦ֪ʦ˻Ϊһ߿ء
ȷ·ߣ˵Ҳٵʱ䣬ϦھСڣǬźѣֱǼغ˲ƶȥ
˲غΧ˶ʱоһɹɵĿ紵ǹɳͨĴܱηɡ
绹СӰ˲ơھЦԽԽԽСԽķ絶һǰʮʱ򣬹ƴ˲ƶˣΪʱķѾÿռ䴦ڲȶ״̬ˡ
ôʲôѵǻᱻССķס˷ʱˡǬһץѵĸ첲ʩչ˲ǰ
ϦҲǰ˲ƶȥҲ׷׽˲ƣֱǰ˽ʮ·̺һ˲ͣ
ھüټ˲ǰˣڷѾˣҹǰǧķÿռ𶯡
˵ͷ
ʱû˸ҳӢۣڲȶĿռ½˲ƣɱϦҲд󣬱ϾʱΪӲˣԸϵҲԼռС
ʱ䣬˱㿪ʼķи·ʱ䣬˽µʱ䣬˲ŽӽԨ
ԽǽӽԨԽΣգоһ˸ߣָֻ״Сϸ΢ռѷ֣Ǿָֻ
ҶСĵ㣬һռѷ죬ûܾȵˣҪССģھ࿪ѵ


533 
ͣ
𣬷·иľͷ֮ϣھһλ׳ĸ첲նϡ
ʯ䣬ʱҪұۣڴ˴ԽСԽáۼΪʯ׳Ҫķ۸첲ھæԸ
λطҪע⣬һǣ˾͵ȱ첲ȣڶռѷԲɣҪ£Ը磬Ҳ𿿽ǿռѷ죡۲һΧϦĿڵ
˶ǵ˵ͷμסעԸһ໨ʱ䣬ҲԸ⽫Σ֮С

Сǰһʱ䣬ԨҲԽԽ
ʦǰƺˣԼ俴ǰҲһ
ǻͼЩˣû뵽ôɣˣϦҲǰʮˡ
о
ǰһˣϦǰǬٶȶȻֳ־޸Ҫɱȥ
ʦǬҪԸλһѪɫ۵ӣϽѪħһħоǸվڶоԲԶģϽϵ޽ʵǿ
ģǺھǰʵµķ٣ʮɢɣǳצʵҲǿվһԿϷİ꣬һɻգǽɣǿ
Ǭǰеǿ߾֮ʱ򵥵ĽԷеļλǿ߽һʹϦڼ˵˸µ˽⡣
Ϧ˵ͷóԷǬʵЩɵԸ˫ЭʲôԹȵ뾳֮ٽ鲼ſռѷʵڲǽսĺõط
֧ϳΪһ֧飬Ȼ˫ŸңǺһǰȥ
ϦЩǣһ·ϣȻΪͻƵ˺ڣȻֻǸոͻƣֵطͻƣò˵Ҳֻǲִˡ
·Сĵط˶ΨΣգֳܷͻƣò˵Ǿǡ
𣬽ţ
ۼͻƣϦ˳ֵݸһö
ʦǡʵ
Ǻ֮磬ΪʦǷֱΪԼڶڣΪʦѾΣķʽںڶ֮ľ磬ΪʦûƣʹˣֻҪڶڣħݺˣ
˫ЩĽУȲĽʶ̽뵽Уۿ绮֮𳤳һóϷĶϦݵʦȻ˫Ӹо⹦ƺƺ
üͷոԺƺ뵽ʲôһʱȴ˵Щ
ƺһԲԣϦЦǺǵĴ
û棬棬ʦҪһ𣿡¶ϲ֮ɫæղǵ⣬뵽ľ棬֮ǰһֱģʦ˵˳ʱһжࡣ
ȷʵˣΪʦҪͨǳ书һ棬ҲΪΪʦ֮ǰ˵պὫԲڽµԭãƿһ㣬ԻĶ֣ϦɫĴ˵
ΪһƿߣԿ϶ǵӵĶ֣ѹʦ֮ǰôģԭʱѾ֪ǳ书ˣܳɹҪˣһһеļ֮˶࣬Ƕδĵĸо˶־ϣ
ˣЩֻ̫Ĺǣ̤ʵصһȥǻὫνҲ̤ڽ£
ˣʦģӲģ
֣صĵ˵ͷʵʱ䣬ѶԼλʦһµĲ²⣬ٸݸղʦ˵ݣѾȷԼλʦ𣬺пĶǿߣΪߵľͻƣתרǳ书
ǲһᣬʦתܣһֻ⹦ķ̤˳Ϊǿߵ·ңһɱ磬̤߲ǰȥȢģ
߬߬ȭͷĿᶨ࣬ʦԨķȥ

һ·˽ʱ䣬ڣǬһЦУ˵ٶ𽥵ļ
ԨҪˣ
ǬĴЦ˶ɵһʱ䣬ǶǾ߶ȵļУ˶˵ʵȻǸоƣϵƣǾϵƣ͡


534 뾳
Ԩ𣿡
ǰǰĳһ
𡢺ˣǬϽʹڶ𾪡
ԨһۿͷҲǧ
Ԩɲ⣬ͬʱĵԨʱɫ緢ҰűɫĺԨֱǵ
ϦǰһĻ˲ϦȴףˮϵϵĶԳ֮أΪķ򲻶ϵĻųţγôһƬԨ
λ棬֮߳Ϊ棬ڷƺϣͨˣ޷򵽷Ψһյģֻвϵļȡϵѹʹڵһδεʱ䣬˵񾳽֮ǰ󲿷߶ǲ֪Ĵڵġ
ǿͨоһЩУоһЩ󷨣ؼ䷨Ҳ̶ֳֻˣ˲һ㣬ܹʹõĳеĿռ䷨ԭڷӦãֻͣڱ棬޷̽䱾ʡ
Уⷽ棬򣬻˵ǣͽʿ򣬷ʸĶҲܹ߸ϸԭ棬ǻȶǿ϶٣ʹҲȫ˿ռ䷨Ĵڣ󲿷ֵѾһֵʱ䷨򣬶֮µʿȫɱ
쿴𣡡оɫһ䣬𣬿ɶпɱĿֲ档
𣬿ǱߣǺı̺ڱ̺Ҳ̺żԲ𡣡Ǭͳ
һĬֲֿĻ޷ȥֱȥǾǱɡ
ֻֻͼе·ˣǬòҪǣоߵ
ߣеͼҪţ߰ɣǬĵһǶо
ϦˣָȽԨУߵķȥԨܴ󣬹ǿȶǧûеͼָҵõ뾳ľλá
ǽָеĵͼڣϦҲֵУڶУһ뾳ȥ
ߣǵĵͼָôұߣ
աоټȻ
ߣ֪ʲôطõĵͼǵĵͼͼγɵģγɵʱҿɶڳԴˣǬΪǴ·
оЦ漴ͷҷǰҲ¶ֻģҷȥ
𰡣·ǰȫ·ߣء޾죬ȴܶ˺ǬЦ
ͼϱʾӦóұǰұȴ޾硣ͻȻ䣬ͣһԣǬ˿ͣסҲһͣסˡ
ʦô죿Щɣ֪òüյͼߣϾ޾ĵ磬ʵֲ̫ˡ
߰ɣѣûΣյģϦɫ䣬Цһ޾ĵȥ
˷ȥֻϦĵУûܵ˿˺аҲ߽޾С
˼յͼߣһ·˻𺣡̵򣬵ǻϦ£û˿Σա
˽ľ룬һտĴϣտĴһۿͷޱߵĿտֻʵʯʯθһֱ֣ǡ桱롱
뾳ˣ˾һ
ֵܣ˵뾳䱦뾳ھЩɻˣͬʱ˫۾ϸɨܣʲôûУǲĵط
ʩչ콣ֻ뾳棬Ҫ콣ǲܽȥۼƺЩãϦڷԸ
ǣʦ˵Ӳ㶼ˣ΢΢һЦλҽһ㣬Ҫʩչ콣ǽȥˣ
˵Ŀ£ֻΪģһ˵콣ɢγһ޴ؽ֣Χȫֿ
ܵ콣ޱߴϣʯȻ͵ز߸ʯΪģ˷ɢ
ĳ֣۵İ׹ʯ֮գ˷˿Ǵ۵İ׹ڳ˼ͬʱʧ
Ű׹ɢڼϵĽҲʧӰ٣ӳǰģһƬԴ硣
Ҷ裬ˮȣ͵Ϣܣܿƽ
εգûһ˿ʵİƣʯ֮ϵȪԼǴֵһſŲʹһУһۼĸо


535 ټɵ̬
˻ΧĻʱһҲ˽
ˣɢһԼɢħһˣһͷؤһ㣬м˿˲ˣһǱࡣ
Ǵ˵뾳Ŀʼ֮ľȻ뾳ľ뾳ڵ뾳ˡоЦⰲ
ͻȻ䣬һ׵ݺڶоͷϡ
ľڲô֡һؼ
оЦˣͬʱɫһ죬һ䶯һѪ̲סӿ˳оȡһŵҩ븹С
֪뾳ĵһľȻ֪ľĹأܰһԵĻЦ˵
ΪϽ֮ˣȻ֪һЩй뾳顣
λǼסһ㣬ľ˵̫󣬷򡭡ղŶоĽ˰ɣУľڣӲ֣ܶءǬæѵ
ɵۣӭλ뾳һ޾
һ˲䣬˶صȴɵ۽Ļ
ؽ뾳еˣɽģҲħģҲİɣǺǡһ֮˵ϳҲ˶ǹԺġ
ǼȻˣ˲ٿ࣬ɵΪ뾳ˣȻҪ׼Щ͸ҡɵ۵ھŽɸʱĮ࣬ͨľҵɢңвٱǿԾȥãҸǵļ񡣡
ɢҷ㣬ϲʮƷʽ಻ͬһ׼Ʒսף
²йټƷǹģսҲкüףͬʱһɵ۵仰˶ЩĶˡ
ǴϽĶоǬˣҲ۾ЩƷŪȥҲһ޴ĲƸϾЩҪıȥҪԼģЩǵġ
ɵ߶߶Ć˰죬ܽһ£ɽĽɻѶǲӰ죬ɽĽɻɫʱ
ľܴѰʱ䣬ҲûҵɢϦȻ֪ص㣬Ҳûʾǵ˼գ߳ľһɽС
ɵ̫ˣ˵ɢң뾳ô˭֪ɢһֹ
¡¡
ٲϳ
ٲķȥֻٲԵľ޴ɽ֮ϣȻɫش֡ɢңɢҵ棬Ųٵ
ͬʱӰѾ˳ȥ
ҲȥϦȥթ
һ񣬶ʱͣŽɸȻɵ۵ԸϼһƲô׵ľ˵õ
Ȼ˸ոֹסʱ䣬һը֮ǰȳȥѪļˣֱӱըˣըĲֻǵ壬ԪӤҲűը
Ҹλļ񲻴ɡɵؼ
̬˺޺޵ĵͺһ
ҵҵĺѡ;ѧģҪҲܼ򵥣һǴﵽһɵʵֱɣﵽһɣʶͷҸϵˣڶ취ñȵѪٶȡûΣˡ
ɵ˵ȴûһ˸ٹȥᣬ˭֪ɵۻ᲻ٳʲô۶ӣڵǣɵۣѾȫûˡ
˰֮ǽɻȳ֣ҪǼƷղĺԱȫǵѪ֮ˣֻҪѪӦⲻ󣬵ʱ뾳Ҹ˵ѪͿˡ
ȻȻٶȺܿ죬˵ٶȱ죬Ϊ޽ھΪóľٶȣڻ֮ǰƷȫС
ھ
ռ״ʱŭھȥȻھٶʵ̫ˣԻһɵٶȣ׷֮£ֻ÷׷ɱˣһͬʣƷƽˡ
ȡƷھҲûж̣ǷֱֵÿһҲϦһɽģϦܾˣʱʵͨļƷô󣬳ܹʹ÷֮ϦҪҪνˡ
ۼھָ˼˵Ϊ˱Ǵ뾳Ǭоǲ˼ԼļƷҲ͸𣬱ת͸˺ѡ
λֵ֮ҪħˣСٶȷǿȴûʲô׶ȸѰɣʦЩ˼ĶϦ͵
޷ϦҡҡͷЩΪʦҪҲûá


536 һ·Ͼ
ȷʵҲͬϦ˵뾳֮̽ýͻưڷħ磬ڶȷʵûʲôˣǴﵽ˵ʵʲôǿ
ʦͺãһϾʦô࣬˺öȴûеһʱТʦȷʵЩʦصԼֵҪˣһЩʵǷĲ¡
û뵽ɢһۣõô˾Ȼھ㰡ߵھǰգ˵
ھצٵĹϵ㲻˶ʮɢͬʱֶǳޣŷϵڣʵ޼ǹϵѡ
ھЦһ˵뾳ջѾ㹻ˡ
ʣƷ֮󣬼ǰȥھһƬ̤һƵĽ
ʯ·ͨĹߣд֡һ·Ͼ졣
¾Ǵ˵е·ˣʮа˾ţѹػܾܿھ֮ϣ֣˵
Ͼ죿ѵֻһ˿ϵ˾죬أھȴǶźһɫЩѿѵɵҪȫŪֻһ˶Ͼ죿
ĬƬ̺߽ǹţһ빬ţӳеģһƬ׻λεİӨ͸貵۾
һСͰ㳡СͰ㳡ľͷһγɵţʮȷбų𣬷·յĳһ㣬ŵߣֱһεԼһʯ
λɫľʯγɵţ뾳νġ·ǬߵϦԱЦ˵·һˣн֮ң·ľͷνľ졣
𣡡ϦĴԺС
ʦʲôԸʦæʵ
Ҹ·ɫűߵеİɫָժϦԺ
űߵĵҲнָʱһ뾳ʶòֻۿʦε֪нָģתһԼʦݵĲ²⣬ҲЩȻʦϾĴתֶҲ
ʱԭһʯ֮ϣͻȻһ֡
Ͼ죬ع··ÿֻͨһˣֻе˳ɹȹʧʱһ˲ſٴ̤·һ̤·˱ɡﵽ죬رԽ
ʯϳֵּһĬ·˭ͨ˭ͨ
ȴˣ̽ʯҲпܵһִ죬ôȻض˵ȵΣҲ࣬Ϊ·Σһ֪
Ƭ̺󣬷׷׷ԣ˭ͨõȺˣȫ֮󣬲ȥѰ
֮󣬼λϽ罵ٵĽɡħ㻥లԼǰ·һ˿ɪҵλֵܣҲǺѺͺѾ˴ڣҾֻһһʱ䣬ʱ̣֮ҲֵðˣͬʱҲԼλֵܺúþ۾ۣԴ·Ҿ͵һɡ
о˾쿴˺Ѻͺһۣ˵ͷǵ˺ѺͺˣѾתΪԪˡ
ãֵһúúԼֵ۰ɡֱ˵ʹȻҲûǿЩУûоģˣʦ𣬿أ˸ʵΣ£ҲԸƽ׵λصֵѣ
ʱһţصеĻʱеֻаʱǬµͨٶȳɹ֮ͨ⣬ȫ飬·֮ϡ
Ǭھ󡢻աоЩɲһʱ䲻֪ò̤·
ɣ
ۼڻѾˣϦҲٵʱ䣬ֱ̤·
ãã·ֱͨ죬޾£ϦӰʧ·ڡ
·ʵһţϦԸеһɼǿѹϣҪѹٶȡ
Ϧһϵ·ʱֵѹûѹϦܿŵ롣
Сӣվסһ
ϦĿһ۲Զϵ׳ɫƽʵҪң
ߺȣһڵСһ˵ͦػߣҲ۸㣬պԼҲὫʵѹڴڣҪͨʹҰɣҿûѹƣҪСˣ׳ЩмЦ


537 Σ
Сӣʲô񣿿ңȻѹڴڣҵľԼʽȵȣɲģۼϦɫ䶼û䣬󺺶ʱֱ赽ĸо
ϻ࣡
Ϧøϻֱһ׳ǰȻ׳ɼʵʱȴΪѹ˴ڣϦĶ֡
ǿ׳ֻûͻȻѹƺһ޷ֿϮûüӦһ޳ֱĲ֮ϣ˰С
һǿ׳Ϧٶû˿ļֱ·һͷ
ߵͷ׳ٴӻ·֮ϣϦĿʵǹ˰ɣ
ֱ屻ӵ֮ϣ׳Ÿоһɣ֮ǰסٴλָ֪ϦѯʣæİݵȻǹˣ֮ǰС³ç˼£
ȥɣ
л˿ˡ
Ϧ뿪׳һ¶ͷϵ亹æصŵ룬֮ǰȻѹΪķȻɳڼĳ̶ȣʹˣȻû˿֮ıԷСһĸУĸоУƺѹһ㣬޷֮
һλֲɵۣ֣˽ôɵ۽٣ѵƲ⣿ɵʵԽ٣
ҡҡͷ׳Ҳ벻Ȼֻѹеɻ󣬼عߵĽɫ鲻ܿǵġ
ˣۼϦŵһˣɫĮĶԼ֮ǰΨһһͨصͨʱһλع߶ƷĿֲڣҪɱƸѲʲô뵽˴æ
԰ɣϦʵ
ǵĴˣʲôԸЩˡ
뾳ˣҾҪɽˣǵڷ֮ǰϣܶӦһ֪Ը⣿
ģֵܵİΣϣֻҪϽʹ߲֣û˺ۼϦиԼСǱסˣһæӦе
ϽʹߣǺǣûлˣ
ϦЦһ뾳￴˳ŪҪΪ⼸λϽʹߵԪӤǵԪӤϦֱӽΪкڡ
Ϧ˵ʲô̫ںϾֻҪΪˣܶõķ֮Խǿڵڶ׶ΣʲôĲҪԶ編֮ĺʹ
ϦĻʱ˸λع߶ĿֲڣѾǼλϽʹɱģԭ뽫ϦʵѶǼλʹߵģǲҪٶµĺã

ʱһţաǬоھǿһһ߹·ŵһˣֻ
ʱϵĴűϵİɫεգǵУҵһöɫָ
ʦ˵ĹȻûȷʵһöָʦңǶɽ
СڡѶѾˣƵ뿪뾳ʦܿҲˣֻһ˻ⷲ˽磡
ãʦѾĹңӦҲᵢ̫õʱܷϣʱɽĵصʦһɽôҪѰʦѶȿ»ܴ󣡡
һ˼Ž飬һоеĽָ֪Ҳ·ãȻ俴һλĴվԼǰ
һλʿСӣ֮ǰλʲôϵ
΢΢һ㶣ű׳˵ģӦԼʦ𣬿׳ģƺԼʦУ˲СĿ
ʦ𣡡Ц
Ȼˣǿ׳Щεĵ˵ͷֱӹȥɣҽΪѹڴڣҲ㣬Ǳ˷ʱˣ
Ȼ£׳ҲûǸģò׵ȵ˻ɵĻᣬɲصƸ߽ɵ۵İʿƴ
ŽɵĴ׳߹ֱŵľͷֶԷҲûгֵ˼һӿٶȣ˲Ϧԡ
ۼ˲ɵһǬļ򣬡ֵеһΪһֱԭصŷɽأҪˣǾ͵ôܼ֮Ѱˣ
ôѰӰ𣿡Щ졣
ȻӰˣ죬ֻеǰɸ֮ȫ̤·ֻ֮ܿҪһ˻ṳ̂·ȷߴسɹ˾ֻɵţбҲֻܸɵۣǬЦŽ͵


538 Ϧ֣س
߰ɣǰǾˣ
ϦɫƽĿǰľعһۣŹĵһȥ
ǰһξ룬һ㹬ĵǰڴǰߣһʯʯм֣鲻Խʯȥ
·ɹҲȻʵͬеľӢ·ȻҲҪһЩͣݺħıױǴ˹ؽ
ŵһĴпȥֻڴ룬һԲƽ̨ƽ̨ϷƯһŽɫľᡣ
ף
աоϽʹߣǽɫľᣬһû˿Ԥףֱ׵ķ˹ȥ
ھٶ죬ֱԽ˼λɼǿߣпܵһõס

һͺͬʱһӳɫӡӡһֿɱɵķӡ
ֻŰӡǵ⻷ƣͬʱˡھǬԼоǰˣŰӡ˵ʱͬʱѿһ糯ȥ
ھ󲻸Ҵ⣬ֱӶһɫ˲ӭ׵磬Ȼֱӽ׵ɣϦ״ûж⣬ھеǽھһЩ磬Ҳ
~~
ͫţħǬɫս׹âһţǬԴȻʼ仯ˣһ˶ţԴɫͫ׺ޱȣͬʱǬϹâӴֱۣӲס׵ĺ
׵ĺ֮Ǭٶ˲䳬ԽˣۿҪС
Ǭ룡
һѪɫâӶоǬͬʱоΧҲͬѪɫâ
ѪӣǬ״òȵֵѪӡ
ϦѪһۣһѪɫĹâУ̺ȵǱͨĳɣûʲộ
ΪףһˣϽʹߣֶιȻǳడ۾ŹĿǰһĻᣬԷᵽס
ʱһɿֲϢԭûʲôӦצٵϱʹڽսеˣһʱֹͣս
ЯŰƣٵɨһۣѾʹʴ֮飬ҵģ
պͶоɴ۾һıôΪ׾Ϳʼƴˣ
أ
սϵǬҲʹ˳Ȼз֮ķ٣աоˣǱ˳ȥ
ýˣ
ۼս˼ҵʱ̣ϦҲˣֻŻǶо׷ɵķ̧һա
س죡
ʱѧ׵ʽȻں㲻ʲôУǶڵ˵ȴʮֵĳ֣һУڴ˽ɼʿ˵пȵûпסĿԣ
ˣ
ֻռ䶼һ˿һεĲܣ嫵˲ʹĵĻоѹſ˵ϣɫ̼ϯϣ˳׵İ
һɢ֮Ϧжѻ˯ԪӤϦӡ֮ռָУǻоʱѷ飬޾»ķ۳
һɼԪӤͻư㹻ˣ
Ϧ¶һ˿Ц⣬Ŀʹ߰ԼצٵϣƺҪٴγֽ˵ԪӤҲŪС
ǸǰٺҹϵܲôһΣھ˿ĭЩŵʵͬʱϵĸʹɫæʦ˵˵顣
ʦҪǷپһΰɣ΢΢ĬջǷⷽٱϾצأպСӺܻܿѹ
Ϧ˵ͷڵ϶˶ţʱ䣬ɫķ˲𣬽Ƿ밽ɡ
ۼ밽ֻǱɣȻһЩƣ΢΢һԼʦˡ
γ֣ϦԼʱĹǱȽģʱǺܵõķ֮żûһ˿ĿԣһɣûмƷƾܻҲˡ
ʱʵһµ˽⣬ϦҲ¶һ˿Ц⣬ˣһɫ̿˵ķԼЦĳͼףûʲôɣ
¶һ˿Цʵǿķٶһ֮У˭ֻҪұ¶κεĲ֮ɫƴʱ͵úǻоһ㣬ɱˣ


539 ߵ
ǰ˵ЦˣǰҪþˣҸǰٿЦһȭ
ʹֱ߰ӣֱӹذллǰɱ֮
ԼǼģҪֻ֪Ϊ飬ûŹ
Ϧ˵ͷתͷǬûɣ
ǰ˵ЦˣǬҡҡͷһֱʵܻǿû뵽ǿ뾳ǰһˡ
ϦЦЦ˵һУͼУϸĹ۲һ֮󣬱ʧȥȤⶫȻ¼˲ٵޣҵ˵ȴûʲôôǶ˼ȵˡ
ϾͻƵڣɽ磬ʱܵķ֮ƿɵɱмˣֻҪһʱ䣬ǺڻͻƵڶħ磬һ֮С
߰ɣȥڶ㣡
кһӣϦ˵ڶ¥ݣЩϧĽɿ֮ˡ
족㣬¥ҲΪ㹻˲У˿Ϧǰ֮һήҲǬھˣͨ棬һģ棬Ҫ˵ĵľˣϾͶıûʲô˼˭õ˱ﶼֲҲûʲôɽġ
̤ϾĶ¥
һĴ֮ŵÿŵŲٷ䣬֮˵ģڴеһ鳤Ҹҵľ޴ɫʯ
˵עȫǾ޴ɫʯ֮ϡ
ϲλĵڶ졪졯ڶĿУ˭յõͼ
һ֣֪ͼԵˣǬ˵ĺǶ
ԤϵĲӦʹߡʹԼħʹߣֻǲ֪ɽʹǷ񻹻š·ؾΪͼɣֻͼֻһݣҪͼҪÿ˵ʵ
ʯ޴ҲǼ࣬˶Ŀš
뾳ıʤ󲿷ֲ뾳ĸڵıĲֱ֣𴢴ڵھŲ죬ڰ˲͵߲졣
߲쵽ھŲ죬ٶһͬʱھŲڲͼıھŲ졣
ǬЩпĿڵĲǺųӵɵۣÿ㶼Уģףļ˰
ͼǲָˣǿȡһ£ھǿÿܻҲ
ʯı棬ǽҪķǾǰ㣬һ䣬ܿ飬һʮ߸䣬ֱӦһɵ˼ɵĿ飬˿ѡ񷿼䣬˵ʵԽļԽ࣬ôԽпܻԽǰˣֱ𱻴ͽھŲ㡢ڰ˲Լ߲㣬
λ߰ɣǰȥɣÿ˶ѡһ䷿䣬ľͻᱻɱûѡ񣡡
һˣϦŵȥǬ˽ϣһԾԾԵģ
ߵ·;УϦͼ׵ѪҪԣʱʵܴ׵ĵڼ㡣
˵СϲõסһѪɵǹ°Ժ
׿һǳСΪһ£ڷΪ磬һޣڶޣۼޡ
ﵽһɵʵɿһ磬Ƶһڵޡﵽһɵʵɿڶ磬Ƶڶޣﵽһɵʵɿ磬Ƶޡ
ɵ۽꣬ϦֱӽںǺڵǳ֮עУʱڵһϦ˲Խ׵ĵһˡ
ڵǳ֮ΪɼʵǿԴ򿪵һ㣬֪ں˷֮ǳܴ֮ܲ򿪵㡣
ת䣬ں˷֮ǳ֮ϦٿŹעͼУȻʧǣ˵ǵˣǵڶ㶼ûб򿪡
ϧĵȼ̫ˣֻܸܵĵõȼ޷̽⵽ҪӦҲôﵽĳ̶Ȱɣ
Ȼ޷򿪵㣬׶Ϧ˵ȫˣҲɣֱӽֽ׵ݸ
ͽŰɣΪʦˣһҲܰȫ㣡õĶˢøУϦ쳣С


540 ڰ˲
ʦҲҪⶫ̫ˣѾʦ̫ıҪˣҡҡͷɫ쳣ĸжȴٽס
ŰɣΪʦʵҲӦЩ˽⣬ħ绹治ΣգȻ㲻ʲôñɽһݱĵ̣
ɷ˵ϦֱӽͼУһȣƴƴҪõʦͽƴ˰춼ԸҪǲҪԷָǰ
ĽУȦЩĽӹףѪ󣬽ڡ

ĵĲڣһλֺϥڵϵӳǵ
ӿܳ죬ǿȴģȫ˸һֹĹâ˵۾۵һ˲䣬ϦȻܵһΣһʱѵΣС
Ӧþ˼ǿˣȻǿߣҴʱʵ˵ĲöԸ
ϵĴŶĺӣҲڴˣϦʱ΢΢һϦϣܵһɷѹȸУƺԷ꣬Զ
˸˼£ֽĿϣ¶һ˿Ц⣬û뵽׾Ȼˣ
֪Сγƺף̬º͵Ķʵ
𣬼ˣ͸Էͼ²źۼϦ߿˿
λѣ֪γƺ֮ѯϦ֡
ϦˣɣϦҲʵȻǿԵƣҲκβûʲôõĵġ
ӵҲûֻĿһϦֲźۼĿһ֮һһѯ˼˵ƽ˵ʼͿ˭Խˣʮ߸䣬ǿѡ㡭һѡ񡣡ָָ
ҷѡ˶ɵķ䣬֮ѪĴӷ˳һĲҰ֮ɫ
Ӽ״ֱ̧һӣֻǽϳһ֣˽磬Խɹ
ڶӽָָ˰
ǣǰ˵꣬ⰽʱ䣬ֱӽǵŷ䡣
ֻǷ֮д˿ŭ
Ƭ̡
ӷ֮˳ɫԴŲ԰ףϻ˿˿Ѫ
ӻ֣ǽϣڡֳ֮һ֡壬Խɹ
һǬӵȻ˵
ǬЦݣʮ㣬ǣǰ漴ֱӴ˵ߺŷ䡣
һߺŷſˡ
κȫƵǬŵ˳һ֣ǿٴγһ֡壬ǬԽɹ
ķԽ弶ɹھԽɹ밽Խǿߣǵǰλãͳ뾳ǬھԼ٣ǳΪµǰ͵˵Ĳ㣬ȴĽ
Ϧˣ
ۼֳֻʣϦԼǺҲ¶һ˿Ц⣬֪Ϧʲôϵ
ҵĵӣͼ׵ˣҲͼˣɲҪŪ˰ϦЦŻӦ
ȻҸϦΪͼˣȻѾø˵ӣҲͲǿˣӵ˵ͷͬϦ顣
Ϧ״߽ǵһ䣬һɽķУ䣬ɫ˳
Ǻһۣǽ϶ʱһ֡壬ϦԽʮ
ʦ𣡡ȦʱˣԼʦǰõĶȴûлرʦһ˿һ
ˣΪʦȥڰ˲ȥھŲҪʱ䣡£Ϧֱӱ͵˵Ĳ㣬Ⱥꡣ
˵ʵǵھŲõҲͼϦۣںģǽڵھŲͶӰһһԸıʱٱΪ硱С
ǽ磬һռΪռ䣬һռ䣬ʱٺʮһʮ꣬Źȥһꡣ
ڶ㣬ʱһٱһ㣬һǧһ
˵⽪ǰĿϦƲ⣬Ҳ˽˾磬񾳽ʹʱ䷨Ҳ˵ڷ֮ǰ⽪磬Ҳô
ϧ⽪ģǰھŲҲûãǽܻὫ͸ֻȥܻҲϦõһһøԭ
ϾǽֻҪҲǿԴģԼĵӻϦҲԸմǣ
ȺһСĹһȻ쳹Ĳ


541 ɷѿĵɵ
Ǭ߲㣬Ϧڰ˲㣬ھͳ뾳
£һ⻪Ϧˡ
ǰһΣϦֱʧ˵УٴγʱѾһĴС
ڰ˲㣬һտĴ
Բط
̧ͷ濴ڰ˲ϷһƬɫֻǺɫ֮лǳ⻪ضңԶһƬǿա
ڴ֮ϣһһ
һۿȥٹǧĶƷвٵļƷԶһЩƿȻװҩġ
ˮƽȷʵɵ۵ʵƳ뾳Ȼһ˿ռ䷨ںڣȻռ䷨޷򣬵ȴͨол󷨵ȷʽʹóҲˣϧҲֹֻˣ޷γ磡
ϦЩɵ۸еϧ뾳ĳ˵ѾȽӽСǧˣȫ޷γֻ֮γһؾ޷γƵСǧ磬Ҳʹǰ·Ͼˣǿʵȹ֮⣬û׵ķ
ɵûмƷԪʯϦ̾һɵʲôģںǼƷԪʯģϾԼƷԪʯٶȲǿߵԪӤ١
ϦҲɱ޹֮ˣܲΪԵ޹ʵĵɱ¾ӶԪӤɣȻôʲôħȴĵ
ϦһѭĶ˲ҲˣҸϾɱԭȻߵܻЩԲ;飬ԲһôЩȫɣϦûǶռһЩƷԪʯá
⼫ƷԪʯɽҲϡȱƷð˼ɵۣҲûж٣ˣȡһЩƷԪʯպðɣȵɽ磬ҹһЩϣԼһЩɵãٶӦò٣
̾һϦǽϵһƷԪʯռָУ󿴶ûϵǾֱߵǴǰһʯǰ
ʯϣڷһ˺ɫĳǹԼһ׺ɫսףǾϦȻܸоĵһܣʹΧĿռ䶼΢΢һ˿˿Ĳ
ͻȻ䣬ڰ˲һεһӰƾճˡ
ǺɫۣƮݵسĮµ˫Ϧһ۱ϳ˴뾳ˣɵۣȻֻɵǰµĽͶӰ
˵СҲ³ˣɵۡӰȻ˵
ұѾˣⲻýµӰѡӰһ˿ɬǰȥҲע
ɵҡͷһЦˣ̸Ǹˣڰ˲ıȻȲϵھŲ㣬ҲһԼȥã֮ǰӦһ顣
ǺǡɵۺȻԳһЦѾǸˣҲǿҪʲôˣҲ㾿ɻħֻϣ㵽ħʱĳʱɽʺ۳һȻǻɱǾ͸ˡ
˵ʡۡ͡ɵһ˿ݹ⡣
ʸۣɽǿļ֮һˣҲ֪ҪǺɱǼǼܵ飬ܹǳԸҾˣȻҲ޷ǿҪʲôԸԸ⣬⡣
ڰ˲㣬˵ǱǿպδؾͲɵ۷ľ磬պվɵ۵۷壬ϣܿҽյԵϣԸ
˵įϣһ˿֮ɫóĶ˺֮ˣԸﰧҲ˺ù
˵ɵһھŲڰ˲߲һ˵ֻҪܽģĴˣΪѡʵĴˣҲ˲ٵĹģ
Žɸ֮УһʼԻɾΪѡԼᶨ֮ˣ趨һԴȪ·Ϊѡηƴ֮ˣԲᶨС£еȥԸʡۣ
Ȼ˻ǲģηԼᶨһçѡɵۼ뾳Ҳ趨ˡɢҡΣգҪΪҵĴˣ±СĽ
·ǿǷϾӢӣԺáСĽҪԼʵǿ룬Ҫͬпǿĳ̶ȣ
ܽ뵽߰˾֮ˣԼᶨηͬп޵ǱľӢţˣţ㲻ܾҵģ룬ţܼʱҲԸ˳ԸģҵĴˣ֪˵Ŀɶԣ
߶˰죬ϦҲ̾һ˵ʵΪѡʵĴˣȷʵ˴󹤷򣬲Ҫ鵨ҪͷԼߵǱ˵Ϊ˵鷳ɷѿˡ
˱˵ĺôΪ˼ҰҲӦõģȻ黹ֵϦרȥ˵鷳ǵͷϣҲΪɵԸ


542 ±ϣ
СܹҲҲ֪Ƿõ֮䣬õˣȷǷǳˡɵЦʵһ˵Ҫһħյ֮ڣǧ˦ʡ۵׷٣ҪõʱȴȵһֻȥĶ档
Ķ棬ʹˣĶҲҵĽƣǶ˲ҵ꣬ʹҵ֮ģҲֻǳǧѡĶʹǸ棬ҲСӰ
ɵۻһĻͷǳΣüȻ֮ɫ
Ȼ֪ɵ۵򣬵ڶԷ׿˵֮ϦΪϼһеĬƵļһڴѹأҪıʱĲ˴BOSSʬϣıˣҲû˭ˣ
ˣСҵı㰲ȡ˰ɣֻϣڵõЩʱҶСɵ۵彥ɢˡ
𽥵ɢϦףԷؼһ˿ӡҲʧˣ֪ΪΣϦͻȻеЩ¡
պڵ֪£᲻Ҳ´Уѡ񼸸ˣδԸ
Ϧ΢΢Ĭص̾һɣֻǿˣӣѡһɣ

ʯ֮ϣϦǺɫĳǹֻڳǹ֮ϣӵС֡ƿգ
Ѫƿǹ㱻Ϧڣڷ֮ǰǹʹһʱġ
ƿǹںϦٴνǺɫսµѪʱ䣬һѶϢԺС
սΪڷ磬֮ǰĳǹһףһЩϵϣʹƿǹӵķڷս֮ٶȸӵļ٣
һ׷ϵһҲû
Ϧ΢΢һЦжʱһɫĳǹϵսҲ¶˳ϦĲٿ£İɫ֮¡
鿴һԼĴָⴢָ֮ǰϦܲٿһЩռ֮󣬾ͱٴμһʱָڵĿռ䣬ѾһСˡ
ָڵ绹յģϦЦһطҲţͽЩȡռطɣ
һӣϵǧԼһƿƿĵҩռָУЩУϦ߰˼ƷļƷڵҩϦƳһ֮㲻ٹעƵĵҩϦǴⲻõġ
̧ͷϿտ˿֪ھŲǷѾõǽ磬ʱӦҲˡ
˼֮ʱһ͹âϦϣһâ˸УϦֱʧĵڰ˲ռС

ľ
Ϧͳ뾳ֱľ˿̽ľ֮ǬھԼˣȻǴҪ˭ȡ˵һ˵ھŲռ䡣
ϦǰǵھŲӦǰȥ˰ɣǬ״æЦʵ
ϦЦһصģŪһͷˮѵжϲôװ
û೤ʱ䣬Ҳ͵˽ľһ֣Ǭ˳ĳȥֵܣǲȥǵھŲ㣿
΢΢һ㶣תͷһϦԼʦЦеĿᣬҡҡͷЦʦĸȥ˵ڰ˲㣬һʵ̫ˣȥɽӵ̫ˣʦǸɣȴһ׷Ϳˣ
£жһɫս£ݸԼʦ
Ϧ˼ʱڵΪӵʵ̫ˣֽΪãõɽ磬⵽ɽǿߵΧ
ˣεˣ֪λǴģͼҵУλȥ󣬿ʵҵϢʲôĵطǾϦǣһţ
ϦЦһȷɽΪﵽڣɱ˸߽ɵۣԱûġ
лǰҵȣصħǲὫǰľϢ͸¶ģǰò϶ᱻϽ֪ģʱϣǰ΢ıòҪ鷳Ǭһۣ˵ͷıȭ
޷Բȥˣʵ˵ͿԣϦνҡҡͷȻϢǻǾҪй¶ȥˣ
ϦҲûָ뾳ϢãϾǣǺųħһͼϽɵǿ϶뾡취⼸˵ļ䡣
ϦҲֵϢй¶õʱһЩͽɵۣˣڶҪԴͲ÷ˡ


543 ħ
ǰھֵܣҾͲڷ˽ٶˣǾְɡǬһϦھ˵
£ֻǬһžʯžʯɫǲֻͬǬַΧͬʱȡŷ׭žʯϡ
~~ŷ׭⾧ʯ̿ˮһ˲䱬ֲ׭໥
λˣǵħʱ򣬿ҡǬЦŵ
ǰζл飬պħ磬ͣҰһɨӭҲǱȭ
ͻȻžʯ͵رըһǿ󵽿ֲ˲γˣڿγһռͨǬ̴֮ͨʧˡ
ǬλϽʹ뿪ھҲϦ˸ǣ뾳һУܻѾˣ˵ջ񣬴Ѿضˡ
ʦ𣬵ҪرǺˣһȥ𣿡ۼ뿪ѯʵ
ˣΪʦѩ㵺һʱɣⷲ˽鶼ѾˣҲ÷ħȥˣ
ɫЩЩȻļ򣬡ˣŮ鳤ģнĹƷħ粻Ϊʦ꣬ɽСһ㣬ǾżɼĽɿܣɽ㲻öǿս
˵䣬Ϧ֮ǰǼսóٴλƽʱʹüƷͿˣ羡ҪʹȻǿʵ̫ˣ޷ӳɵ۾ǿߣΣˣ
ʦģ׸ӻҪȥӭȢأһ¶һõЦݡ

뿪֮Ϧֱѩ㵺ϲһ󷨣ϥ
̧һУǱӡ˿ռָеĻԼоԪӤֱӱϦȡ˳ǰĿ⣬ֱӽ˸Уɫǳ𣬿ʼϵ˰ԪӤ
ʱһţϦڵĺǲϵ׳ֱͣ͵˼£̣ϦһֱĿޣûһ۾
ʱƣϦϿʼһҳһҳԽԽ࣬գϦ˻һʯͷһ
һգϦչصĵʮ꣬ԭһϦȻվһϵĻҳ˲ʧһεĿֲɢ
ʮڵĺݡγ˰ǣһ̾Ȼʧ˽һϦЩϧڵĺݣнһɢ⣬ǿĻࡣ
Ȼһʣγɰ֮˽ٱǲ÷֮Ĺ𵱳ҲҪǿϰٱڵʵڲ÷֮£Ӧÿͨһ࿹ˣ
һǺڶڣ˵ǳ书ʱʱڣʱеĺڶṵͨɿռ䣬Ӧûɵע⣬ϣʲôҪ鷳ɣ
ϦȻЩǣҲδ̫⣬ǲʶףǵȾ磬ӦòָԤġ
ֿһɹɷϽʶɢϦҵ𣬴ʱڱǺһչΪϿҪͻƵǺˣиʮ꣬ҲͻƵڷɽˡ
ۼһϦ㲻ٹע磬ѾûʲôҪǣҵˣ·ſٿֻܷе⻪£ϦģϦڽвϵգ𽥵ʧƬռС

ħһӴռ䣬޾ռ޾Ԫ֮Ԫ֮ȷ˽һҲϦͨƺ
ħ磬ҪΪĿɽλռĶħλռϷλռͱ
Ŀ򲢲Ƿֵĺ˴ӵĵطҲȮ۸ӡ
ɽħһΪΧϵУһΪǵƫƧ򣬶һգһɫ۵ϦϢϡ
һǣʵǿߣһλΪﵽɵĴڣȻϦ㲻ʲôϣȴһԿԾĿֲڡ
ɽΪ޾Ԫ֮ǸճӤҲ켶ʵʺǲ絮飬ֻҪʲôȱݵëһʱ䶼ܳΪˡ
ҲΪΪ˵ļ򵥣ʹɽɱأԶڷ˽һƴɱɣҲʹǴ󶼿˽ɵżϡ
ҲϦǣʶɨ跢ɵȴֻӦ˽λɵԭ


544 Լ
ˣ֣˵ǵĵһңѾ֮һμҷ֮սˣ˵սѾˣ
ļٵģμȻʵҪһЩƾż󷨣Ҳܹưɣ
£ȷʵ޷μҵĴ󣬵μ֪ĸʹȻڽսĹؼʱ̣ڲ󷨵ʮݻһ֮࣬ʹμҴһٹƣ˵湥ȥ֮һնɱμ棡
˵μμӰɣȻʲôĹȻס
˭˵ǰǵļֵϴƵʱˣϣδ󶯵Ӱ쵽Щͨˣ

ֵ֮佻ս飬ڲ¥ż䣬ȻĺŲˮϦʱȤʶɢ֮һɽУڽս˫
Щ˼
μҵļפأһΪɽɽʱϦʶ̽УʱսѾβμҵѾնɱμҵѾʼĴɢҵʿһӣϵؽɱӵμˡ
壬Ҹ׽㵱󣬽ôԴ֮
һʯ鲼ɽϣһλȾѪ˿ЩҵʮŮ˻ߵǰ˻š
ӶʮҵģϢǿŶڵʵŮӵһĲΪȻ֮ɫ
ܾˣһֻڵķȴǽҵԴߣϼһȻˣİҵӶԴֻǸ߶ѣһʲĹߣңһôңҲᱳдһ٣ȫԼЩµ
ҵʣԴ㣬ҲȫɾˣȴûУҽ󲿷ʱ䶼о֮ϣ㻨ʱ䣬ҽμҴоһͨ͸Ϊ˵һ죬μһ죬Ѿ̫ˣ
һĳ֮⣬¶һɲ̬֮ɫ
Сʦã֪СϲңҲǻҸɸ͵ҩԪʯ㶼ҪˣҾ֮ǰԸǰһҵŮ˰ɣ
ŮһĮĿǲƽӣǸâİˣȴΪ̵Ķħļ壬ɱˣǰҪһ
ҵϹۣȻϲŮһĪģƺѾ˷

Զ֮ϦһĻ󣬲ɵ̾һǽŮϣƺԼʥʱӰӣʦűŴʦڲƻΨһͬǣԼһֱųޣȴѾ׵ķˡ
ˣͬķϣͰһѰɣ

ʦãˣֻΪӽϵѵЩȲľŶŮȥ
ȻһɿͻȻ䴵ĺͻȻҲң۾ȷɳɢһʱʱһ֮ɫΪǱΪСҵʦãѾʧˡ
ѵμһûɽȾˣ
ԣӦòμҵǿߣղҾԲܻӦ·ǿ߽ˣ
˵ز˾һǸϽȥңԸⷢˣ
˵أʯأӲݴɽϣٴλָ˰еģֻɽ崵Уһ˿˿Ѫζμ֮˱ɱ֮µѪζ

һ滷ɽСɽУʱɽȿڵСԱߣֹס
ϦɫƽվԱߣû˿Ȱο˼ֻһ˿
˰ʱֹ֮סᣬתصڵϿ˼ͷ
лǰ֮ǰұ𣡡
Ϧҡҡͷ̧ͷһǽֳЦԲ£¶һ˿Ȼ֮ɫԼĳ𣬶ûбأĻ˼˱𣡡
ŮȻ˵ϣٴֹסʳ
ǰԸңΪҪң
СǸΪμ棬ԴҩȻʮˣ˾ǲܳɣҲɽˣңȴǻڽڣ۸Ŭ޷ҵΪٽһҾǸͷβķǰԸңҪҴûһˣ
һٴȻڵϵŮӣϦĿʳָĽָϣдһ˿֮ϵ쳹ɽȡ
Լ


545 Ұһö
Լұ
Щ񣬡ǰڸ˭˵
ϦûдǽĿĶʳָϵĽָϣһ֮ɫ
ǸʵֻҪǰԸԸ̷֮ǰңۼϦһֱڶЩ⣬ΪԷڶаʾ΢΢Щ֮˵Լ뷨
Ϧû崿дЩ֮ɫȻĶŶԷָϵĽָֻѹԽǿڵΪоҪˡ
ǰоܣһ뿪ˮҪɺȥĸо
ס֣
ʼۣҪϢʱ̣ǽָжȻһӰЩŵĺ
״Ϧ¶һ˿Ц⣬󻺻ѹƳһ𽥻ָʶ֮ЩĮ
Щ꣬ûȡСŮڵɣ
ʱѾ˹һǰƯԼǰĺߣʱɫ䣬ԭЩΪ޷Ĺ
ԶʱЩΣԲϵЩ˼Ŀڵ֮ǰĲлһֱǽָУһֱڳ˯״̬УȡڵҲֻıʶϷ򣬿ȣҲġ
߿ʼԼݣ޷ǾԼǰôţƣɵۼǿߣΪĳø³һ˿лָС
ϦЩЦû뵽磬ȻҲ˽ָүүϷ룬ѵСѾͷһλصǲɣ׵ģеĴ
ǳԭУûŮӳӦɽ֮ǰѾȥˣģ廹ûпȻĻˡ
ͻȻ䣬ϦʱȤǰĶǣӣȻһλҰǣǸոտģĲǣϦ֪Ұǣߵһûпܻɳǵĳ̶ȣ
Ǹѣ֮ǰҲʶģѾָʶȡѾͷˣ£ҪˣЩ˼Ĵ˴ֻ֣Ǹл꣬ȻѾָǰʶʱûʲôԷҪɱҲֻǶָ顣
ˣĵǼ򵥣Ϊ㣬⺢ӳ˶ٿ࣬˷˶ʱ䣿ɣĴˣ¾˽ˣǰĽָүүϦɵǿʱԼүүʱľ뻹Ȥġ
ǸѣеǿˣֻǸл꣬Ȼǰȴ޸֮𰡣ϦҪߵɫʱһ֮ɫ
򵥣ûϺȣѾͷʻǺܲģȻǰΪɵۼǿߣľӦúܶɣһǿߣԼΪ屨ɣ
ǲѣҪԴ
º˵
Ϧֱ˦ʮöƷԪʯЩƷԪʯ㹻ɽˣ֮ԴҪԼ취ˣ֮һչʮ꣬ʮ֮ҪҸҽǵɣɲˣǾ˵үү̵ĲľҲûµıҪˣ
£Ϧֱ֮ߵ֮һƣֻҪһֻҪԷħռУԿ׵ĽԷĨɱ
ѣûҪ˾ɣҲܵϦµӡɫ࣬Сʱĸоܡ
ֻһЩҪĺֶѣֻҪ㾡ľʮʱ䣬㹻һɵľ磬ɵۼľУɱΪ棬⻹ǲģ
ϦûпţɽˣһЩ첻Ӥ֮⣬󲿷ʶǿûʲôõĹҲѡ
Ƿ壬ֻҪķԵĹټǹ⻷Ѿʮɣʮɣ⻹ǲģܲܽɣϦͲȷˣкʺùټɽ޾Ԫ֮ɲѣҪͻƵɣǾͲ˵ˡ
Ǿ˵ɣᾡĸģ
Щε̾һתͷһɫӵղŵĻҲˣҰԸԸ⣿
ɫЩãȻĵ˵ͷ΢΢ЩղŵĻúҲ˵ʮʱ䣬ܾܿͻӵиҵĿԡ
ȻԸ⣬ǾͲҪʱˣԪʯɽȵʼչذɣҲǷ壬ǰͬÿϷķԪŹǿȽɹֻҪɾ磬ϷһЩУɱ棬Ǵ´ģ


546 ñĸоΣ
һƷʯͨɾʿҲõƷԪʯͨĽɸûлõĻᣬһóʮƷʯȻ͸Ϧʵ㲻ɵۼĴڣҲĽˣԶԿġ
ȻϦӡ˽ƣȻ޿κεֻðϦҪȥʮ֮Ļøɢ³
ɽһʯ֮ϣںߣǰ
ϰɣҪʼԪ
õϣ¶һ˿֮ɫɵĹһǿɣ
֮ǰҪĿ򣬸ĴڣоԼ޴ڵķʱԪʱˣ

ʶ۲Ƭ̣ǺȷʵǿʼĽ̵֮ϦҲ򵥵Χһ󷨺󣬿ʼһΣҪΪǺڡ
λҰǣȻѾǹ⻷ǣϦĸ棬ҪҰǣڿ⻷Ŭܳɳεȵĵز
£ʮʱȻϦΪҲԸԳ˰Ǻڵ۷壬ƺʱͻƵڶڵӡ
ϦûֱѡͻƣƷԪʯͻƣҪѵʱ̫ãڵڶ˷̫ʱ䣬Ҫٵͻƣַʽ죬һԼҩƵҩһ־һЩǿߵԪӤԴͻơ
˵ϦɵԪӤͻƣĸλ棬ģֻҪľϣƵȥ
Ϧչصĵʮ꣬ʶ۲ֶԷѾɽٳɣָүүָǰڽԶһȥˡ
ٶȣϦǱȽģ֮ûٹעһֱڣӱչ״̬г׵ٴι۲Է

ǣһפء
ʱΧѱ鲼ʬ壬װҵĵӣȫһ
죡ٶٿһ㣬һʮŽƲ󷨣ǾͶʮ
ʱһɫֳۣɽϵĴǰȾɫε󷨣ҵĻֻҪƿ󷨣ͿԳȥɱˡ
ʳָĽָϣϵߴٿһ㡣
ƿˣƿˣ㣬ˣʩչҴĿУһҪɱ
ʮʱԼͿҪˣɲͷҿҪˣ㣬ٿ㣡
ϦעУŮɰ˪ϣֳһĨ֮ɫҪӴܵ棬ֱӾһ̳
һ˲䣬ռɲǼƺˣɷԽɵķ׵Ľ·ϣڶԷǾУɱһա
ɱû˿ͣ٣ȵֱʣеĳݺݵ·Ȼն䣬Χ֮𺳵У콣䣬׵ĽҴݻ٣һʱҲһ
УѾʼ¶ͷԲ£ڵĴŴ֮ǰһҲɱ˵Ҳɡ
ϣǡ𣿡
ӦˣϾѾˣֱϵҲѾȫûҪɣҲ޻˵ˣ
ǰһ֮ɫĴӽָ߳ΣհڽͻƵһɣϼһҪɢˣ
ϷģǷǣҲȥģŮһļᶨ֮ɫʮ꣬λʦ縸ߣѾгΪ븸һˣ̥ǵʮ꣬߹¶۵ӡ
ţ©֮㣿
ͻȻ䣬η£վһƬѪķУǴʯҪӡ
壬Ǵ󣬻ǵ𣿡
᳤һȥھ֮ϵŮۣڸһλ档
㰡ǿ۾Ƿ绪ŮӣһʱЩʧ񣬡ңôˣ
ţˣеķˣ
Ǻǣһμң㸲ңһֻ𣿡
ǰɣֻأҪˣ
ͣ
ʮи飬һƬ֮ɫƺ̲콣裬ʬ峹׵ĻΪѪˮ֮󣬲ϵɱɫįվڷ֮УĬãδƺѾʧȥĿꡣ
ˣ
һ˶Ȼ˿УһϮ£۾ɢҵͷƮţ˫ǻܹ˵һ㣬ˣϦ
ñĸоΣ


547 ã
ĸоΣɫЩã
ԭΪ泩ܶ࣬ڲŷ֣Ȼ֣ȥĿ궼ûˡɫãȻ̧ͷһϦ֮󣬲ЩŵʵǰҪҸΣ
Ϧҡҡͷʵ̫ˣպݺħʵһῼǵģ
ˣҲˣҲ뿪ˣԵպ
ɫЩȻϦֱһŲƣ뿪ǣ㻹̫ˣͨĽǿ߶ҪѰɵۼǿߣҪǰӿĵС
ϦԼǰʧЩ㵣¶һ˿ŭ֮ɫϣұˣµʸûУ
Ȼҿ͸ĵϸԣλֵѣɵ۵ʵڻֻһɣȻǲҪĿ࿴Ǿ͸ŬɣΪɵۣȻܱˣϦʧķ۾ο

ǣλ֮һΪ
ʹħУҲֳڲɽ֣ħ֣֣ĳУһƬӣɶ繷ɱߣɵۼǿߣҲʱ˵ĺģħףѡǡ
¾¥һʮ˲ľ¥ǣҲиߵεľ¥ˣԷˣǽɼǿߣһЩĹ幫Ӹ磬˵쳣¡
ʱ¾¥ڣвٿʳȻѱٹȣкܶϲִõĸо
ڶ¥һλãһλºڷȻĺȾֵϵĳϵĲˣûô
ߺֹӣôϵĲûôǲǲϿζҪٸʱһλ̬ߵǰӵʵ
Ŷϰ尡ɣ
ң¾¥ϰ壬ҲһͷߣӵвٵĲƸϣҲЩ
ϰ£ֱЦʵҲһˣ֪ίϰ飬ˣ
Ե˵ͷΧ˸ƣ֮ŷĵĿڵӽ飬ȻǲиѾϵˣԸӽһٿ鼫ƷԪʯֻԷֻҪƷԪʯĲҪ
º˵óһöռָҵУһƷԪʯĳͣ
ӿǴ󷽣ȫңҲֵһƷԪʯӲЯܣеĿռָȷƷԪʯ֮˺ô
ҼȻҽ㣬ͲܣϰǲţԣӵЦһɫƽעǰӡ
˵Цˣˣ⣬ҪǽţõĶҾԲãûУҲˡ
ܺãҾϲϰֽŵ˺ˣмҪϰһ¡
ʣ
۾΢΢ƽʵϰ壬˵ڶ֮ǰʺħһѪħ۽õĽ׹ϵ԰ɣ
԰һĽʺѪħۣǿǵĽףǲƸһǳְֲѺùϵŪĺܴأһֹһ˼ɣʲôģһǵ˫ÿһʱ䶼һνף󲿷ֶ֣׵ĵص㣬Ҳѡǡ
Ŷӵ˵ͷ
ӣȻǴ뿪Ϧ뿪ȥһǲԶķǣȴûзԼټƺûзħ硣
ûзټϦ㲻ٵʱ䣬ֱͨǣɵǿ߽׵ĵطҪɱԪӤȻǸõطϾħ̫ˣԼѰɣá

һʱ䣬Ϧֱס¥ĿջУʱ䣬ٴҵϦһöռָС
Уڽˣӿɻ⣿
Ϧʶ鿴һ۴ָеһöƷԪʯĵ˵ͷϰ¹ȻףϹأԺֻҪϰΪҶһһ鼫ƷԪʯҾ͸ƷԪʯ£ϣϰϵİ
ӼȻԸˣҲģõϦĿ佱ֿ˻ȻȷϦݣȴϦɵۼ˽ˣеãܵõһλɵ۵꣬ɱٿƷԪʯļֵߵöࡣ
˹ӣʸѪħ۵Ľ׽պ¥Уξ˵׵ĶΪأǿߣɵۼĴڣ»иǿɵ۰ػԽ¡صһΣϰ˵


548 д
¥һƲеعΪ㣬ɫƳɻ״¥Ȼֻ㣬ȴǳĴ󣬳ס
߿޴Ʋ֮һۼľ޴󹬵¥
¥¥ĳһ۵ķУˡ
һ£һǽװһȫɫۣһͷĳѩɫɢžԵı
½ɣʮɵ֮סѪ֪ס
Ϊ߼ɼĽɣʵ֮ǿɽҲǰʮħ磬ҲǰʮλĴڣϾɵĹԽɱеġ
һͷѩɫıҲһ˲õħѪħĵڶǿߣ߼ħۼǿߣһѪħͨʵѪ֪϶١
󳬼ڴˡ
Į֮ˣ˴˿ȴ΢Ц̸
֪֣ǶûˣѪ΢Ц
Сһ˰ɡѪ֪ҲЦݣǵõħɱĳ㡭ҹͱɱˣ龰ڶѪڵĸо
ѪҲЦǰתѾһٶˣ⻹ѪħҪöƷԪʯҲҪȻǿλأ
Ժǿ¾ܳˣ˵ѪħǢ̸׵飬ò˼ʮ꣬Ҫٴˣ֪Ц
ţԺ⼸νɺ󣬹ʾҪȥ׷ϦԼϢ˰ɣѪʵ
ţȷʵˣѾ̸ˣ廹ϢǣͼϢôܻһֱȥò˶ãʾͻὫϦԼϢˡ֪׵
ȷʵˣѪħҲѾ֪ͼϦȡϢˣպѰϦ䣬ǵǿԹϢǰҵϦҲÿ˷ֵһϦеɲֹһ
Ϧν˵˴ٶֻ֣ǲ֪պħۡħۡۡԼɳЩɱ
ٺ٣ֵֻ֣ҪǵȼĴǰϻûɱ˵ˣѪҲЦˡ
ûҪɱԺҲҴ˫֮佻׵˼

ʱϦȴ˵Ӧùúܿǣʱȴоʱĺܻرڴ֮Уӹظ
ʱ䣬۵ĸҲԽԽ࣬ʺѪħ۵ĽףÿζһɱѾһɫˡ
˸ֻǿϷɵθɱϷ
ҹɫˮˣϦ򿪴Ŵ޾ҹɫһҹûд
죬ǽ֮ˣԸ죬ܶһЩмɵۣܴɱ¾һչڶڵ
ϦĹУڶҪҪɵ۵ԪӤܹ֮ڶڵҪɵǿߵԪӤ¸ࡣ
Ѫħ۰ĸ֣ܿµǿ֪Ѫ䣬Ǹ߽ɵۣսԽ֣ܷӳʵҪɱǣܻɲСˣڶڣҪݺħ磬ЩѶȵģſԲ£Ϧ˳˼С

ҹȥˣ콥һźңңϡзе˺ܶ࣬˶ǳ¥ȥ
һϵ֮Ϧһʧ˴ǰٴγʱѾ
˺ܶ
΢עһ£Ϧ㷢ԼΧ׷Χھڳ¥ȥʶ΢ͷſԷִĸԼͬĹȥˡ
ֵܣҲȥ¥İɡһЩݵĸ߸ӷɵϦԣҽڣħħߡ
ϦЦԳƺҡ֡ϵ
ϵ˵ĵ̣ඡǺǣҾϲύѣֲ⣬һͬȥ¥ɡڵǸ죬Եú顣
Ϧ΢ЦͷŽɾżΪȻʵȻɾ磬ϦС
漴һ·УǷٶȲ죬Ͼ뽻׿ʼжʱء
֣Ƚ׿ʼҪԶһۿȻɵۼսˣ̫пܻᱻһʱΪɵۼսĲΧ㱻սನۼΧԽԽ࣬Сĵѵ
Ϧ˵ͷɵۼǿߣպɵ֣Ҳٶɹ˵һ˥ǿߣȫһҲпܣֻû˻ֳֺõˡ


549 
ûǲ֪ǸεĸɱһɢĽǶԶġڸ̾ʱʹԶԶܿҲûãǱɱ߷ɣ˵һӾͷɵԱߣɢ㣬ˡ
ôأϦʵ
εԼٶ̫˰Ħɵħ۸ɱҲܹġҡƽɵħɱĻ̫̫ˡ
Ϧ˵ͷҪĦɵ۽սԴͻƵĽǿߣȷʵкܶ࣬ϾΪɵۣǲǳΪħĸ߲ʸƿһϵΪԴ
̸֮䣬ڿԶ¥
ƲϿգ¥Ϸ˲ɸе¥ҫۡ
кЦ¥ӷǳ
ٷƬ̣Ӱ˵ǰɽ˺Ʋ㶼ˡ
ۿħ׵ǿߣҪϴζ˲ٰмʮɣ̾
ֻ಻٣ڰ֮ϣϦЦ
ΪĶֽɼǿأû뵽ɣڤڵ߶ˣ⻹ԼСЦ
ϦҲЦЦһ߹ۿɵ۵սƳʲô⣬Ӷһܹɵ۵սҲֵԺˡ
ƲΧһ̸߽Ϧһ֮̽ž¥Χֻ̽һϦλɵۼĴڡ
Ȳ˵¥ѪħɵۼǿߣһЩɵǿߣѾϦʮ֮࣬һϵɵǿߴԶδսܻܿΪһʮλɵ۵Ĵս
ţ
ͻȻ䣬ϦһˣȷʵˣһĽžżɵʵȻԼĽɿܡ
ȥûҵû뵽СӾȻҲò˵һﵨӻ治һĴ󣬲ٿŽɿܾ͸ɵ۵ĵطʵ鷳
С
ȻϦȻܲܣʶԼߡ
ʱԽɿΪ壬ɢϢ϶ʱ¶ϲɫû뵽ȻԼʦ֮ϲˣزħ磬ҵ֯ˡ
ʦ𣡡
ɫϦߣǹһ֮ϦʾԣĵȴҪĴս
Ϧʦͽɫ糣ϦԶƶϵڣʱһɲɫ֮ǰһֱΪϦһǽڵǿߣ񿴵λżɶƺϦΪʦ𣬵ɫ䡣
ԭǰɵǿ߰һ·ϣЩˣǰҪ֣
⵹ûУڣҲʶһˣȰһ䣬Ͻ뿪ɣһʮλɵ۵ĴսûɵۼʵԿ˵Ǿһ
лǰѣѾھżɺܾˣλͻƵҪ࿴ᣡ
ǾɣϦĵ˵ͷ֮˵ѶԷһ䣬Ҳǿ֮ǰһ·̸ķϣڶԷҲں
ʱһţȻûչƺ׵˫һ㶼ڵȴɵһ㡣
磬ȵ㡣
һͻȻϦԶϦ΢΢תͷȥ
ֻһǷϵƷţԱһ÷ǳɰĹ۾ˣ˲ĶøС
ʦɵۼ֡ҲתͷһºЩεĶϦ
Ϧ˵ͷû˵ʾ𲻱ؽš
ֻǿɰŮǷλƵϦ˵ĲԶһ£ǿɰŮĸ첲磬οɱͷԷȰ¥ĸֿɶĺء
㲻õģзִġ
ŮģúܿΣֻһĨҲԵЩǷˣҲǷϢϢŸӵŮɡ
ΪŮε̾һΧĻϦʱŮɵö࿴˼ۣսĿϡ
ˣðҽнգ˴۾
ã㡭ȥôŮĴڨһҲӳ󷽵ĻӦ
һЦûȥûһο㣬Ҿ;㻹۾˵˵ôˣӭ𣿡
ŮϦŮݣ⽪ǽãħ磬ܴԭ򣬾ҪԼߵ𣬾Ǻε


550 ΪʦҪˣԶһ㣡
Цſǽ˵˵ʵϦǽоһ㣬ܸоԷ˼Щ࣬˵ϲλСѾͷһЩɰûжĻ
ѽֺȾˡţͻȻתͷ֣ԼλֳעȾˣЩǸĿһۣԲ𰡣ֺȾˣȥˣԺİ
˵꽪ͷɵǡ硱ԣֹԷٺȾơ

ʱһţʱ֣ͻȻ䣬һصǧﷶΧ¥һıȫ뿪
£Χ۵ȫʧһƬţһ¥ıͣЩѾʼ뿪ˡ
һ¥Ѿ峡ˣڶ¥չģʦ𣬽ƾҪսˣҪҪһЩʵ
أžͿˣϦҡҡͷʾ𲻱ؽš
䣡
ͻȻ䣬һɹһ˲䣬¥ΪķɢȻھԼž״̬Χƺȫʧˡ
һϸ׵ֱ¥˵Ļ潨ϣ¥ΪɢȥһڿռţһЩĽϽɽɣһ͵һ˲˱׵˽ʬ
µش£Ȼ˸ңղŵҵ˻ɣ˲ͷβΪôԵݣ
ֻӰվ¥ˣֱԼѪħжŮղŷһˡ
Ρֻһݵ߶ȻϿա
㣿ɵۣһһλˣʱЩԾһλ弶ɵۣν׵λɵۼǿߣʵҲɵң޼ɵۣ治öԸ
ɵۣϦ΢΢Щ죬û뵽磬Ȼ˵źơ
ôˣʦɵʶۼʦ¶˹ɫæѯʵ
ǺǣûʲôֻһЩȤ飬С֪Ϊʦĵʲô𣿡Ϧ΢΢ЦЦ˵
ʲôһòʦĵҲɵ۰ɣ
Ϊʦ˵ɲɣ
ɵģЩҲһ̾ɵˣŸʦһɲʦĲƽϡ
Ϧʦͽʶʱ¥֮ϵλɵۼǿߺɵ̸ˣֻɵۣմһģʱԲĿռ䶼ʼ
ǰĸֻҾͱǳ
ſռ𵴣˸оռ䷶ΧУٶȱ·ѣ˵ֻ˲ٿˡ
ɵۼеġ򡱣ŷ֮ɵۼǿߣȻ޷׷İأ̽оʹǿͨһЩʽ򣬾ɵǿеı־רΪѹʵĵ˶ڡ
ɵʵȷʵͨѹƣһ˶ԿλɵۣռϷ磬˵һʱͷΧ֮˲ϵĴɵ۵š
ʹˮ飬ϲˣۼɵռϷ磬һλħħ۳ֳһɫħ˿ɵӰ죬ֱһһλŮħۻɱȡ˶ԷĿռָ
̵ͯӣ
ϳǸոճֵħۣ꣬ħƣħħ۵ĸɽһʵѾﵽħ۵ĳ̶ȣ˵ʵֲ쳣
̵ͯӣһ֮ɡ
ЦһӰ
ߣħ֮˾Ƿϻ࣬ɱͼɵۻô鷳һƿնһΪɵۡ
һһֽתۼͳʮˣҪʹˮĽࡣ
һĻϲɸЦݣʦԽԽˣγֵɵħ۸ֺöడѪħ۵Ľ׿Ҫʧˡ
ҼˣЩɽħĸ˲ٵɵҪһٴѪħ۵ˣѪħۣҲǺǵģǰеĸ֣ûгأ
ʦ˵ʱԽĴսڴˣѵʦɵ֮Ĵսɲܴˡ
ĸֺöడ֪֣˵ɱô
ͻȻ䣬İɫ·ٲһк£һɵ۾ֱӱǰɫһ׷ѪħѪһɱһɵۡ
׷ѪħѪ䣡ˣ֮ǰ׼ʹˮʮλɵۡħۣʱɫ䣬ħΪı̵ͯӣҲɫ䡣
״Ϧתͷ𣬡С𣬹ΪʦҪˣԼ˵Զһ㣬ȻֻǿܣҲϧ


551 Ϧǰڴɱɱ
ݣ
˸һλļħʵǿߣʱӿе䣬űըʹƶ˶
Щˣǿɱɣ
Ѫɡ֪Ҳˡ׷ѪħѪԡ
߼ɵۼǿ߸һֱ֣ɱλɵۼǿߣֲƣǵжԵʮλɵ۸еܣ֮սİڣҲϢĸо
ž
εѹʹս֪Ѫ̸Ц֮⣬ûڡ
Ŷ֮⾹Ȼ˴սС
̸֪ЦѪ䣬Ŀ͸ʮλɵ۵ӰսԵȥԼȻսУɫȻϦ
ˣֿ֪ʶѪٴοڵ
ʶ֪ҡҡͷ
ȻʶǾǵˣȽǰЩ˳Ҳ·ɣ
ۣ
ըͻȻ弶ɵɵۣ׵ıը
ըನϦǳˣȻ֮ǰλϣֻУʱһӡԪӤȻķ˿ռָС
˸ɾĽһλ弶ɵɱʮλΧ¥ɵħ۸е𾪣֪Ѫ䣬Ҳǳһ
һɱ弶ɵۣͨɵۿǰλ꣬ܿһ㣬Ҳһλǿ߼ɵۡ
ɵг𣿡̵ͯβϵȥϦʵ
ûУϦϵ壬Цһ
޳ԹΪҪɱӦòѪħ۵˰ɣ
˭˶ǣҽɵۣˬѣϦϾЦ
һˬǿҲˬǲҪһͬɱˣ̵ͯߵ
Ϧһͬĵ˵ͷûҿȷʵǲˬԣȥɣ
ϦЦһ˾Ϊ鷳ɱ˵ģԷҪûУҲǻã
س죡
޾̵ͯڵʮλɵУʮŸɫʵ𣬽һɵۡħУҵĳɨ﷽Բ֪Ѫ䶼òٵĺȡ
һҵıըУϦĽֶָʮɵۡħ۱ӡԪӤѪħһļλͼɵۡħۣҲڳУ壬ϦȡԪӤ
ף
ըನɢȥϦעУѪı̵ͯӣȻûоʹȥȻʱϵļƷսѾãò˵ȴΪ˴󲿷ֵ˺ʹûϦһʽΧĹ
ǰǰ·ʱѾ˵ı̵ͯӣ֪ۼϦĿϣɴĹ˵·
ϦûлӦһ貵˼µĽɲǼ˲Ϧͷ
Ѫ֪׳ˣ֪Ϧʵֲû˿֣ʱ֣ǾѰ·
ϣ
һ˺ɫĳǹͻأĵɽǰʹǱɫĳҲ޷ƶֺ
ͣ
ɫǹâɫĽƬ֮˵Ӱ˲佻ֿһμ򵥵Ľ֣˴˸ƾС

Ϧеĳǹ֪׵ɫʱһߣѪѾǱ̵ͯӵͷ­ֳһϸѪһϦķԹǿƵɱ¾ˣһǰһϦ·ˡ
ֵ֪֣ݺħˣŪһû뵽֪ĸĳļһȻҲӵ컹ǲ
֪Ե˵ͷû˵ǽĶϦղһν֣ףһˣ˵ɱԷˣҪ˻ܣѣλֳİ꣬ʵ֮¡
ʱϦҲЩΣܵļڣܷӳսҲѪɲ࣬⻹ӳɵ£ڲʹʱܷӳʵҲͨ߼ɵ۵ʵҲǱ̵ͯӵʱһûȥԭ
ϦƬ̣Ѫֺ֪Ȼƶ
ν
ʮĽڣǽ磬Ѫɡĳȴ۳һɫĽ⣬ɫϦ
⣬˼ȵķ֮⣬ϦȻиܵ깥ܣѪɣȻһλͨ˫عǿɣѹɽ紳ټΪʵǿս
û˿ɣϦеĳǹǰֱӴȥ򷢶һɰɫǹâ˲ɫ֮ϡ
ˣ
ռһ˲ƾֹˣεĲ﷽ԲһЩս뿿ĽϽˣʱѪɣε֮һգһ˲䣬ȥˡ
ˣ
ˣ
ֲ̫ˣɵ֮Ľʵֲ̫ˣ
Ҫɣʮ˸࣡


552 ϦǰѾ
䣡
бըϵӰӿвϵı任ŷλٶȿս֮˶ֻ춼ɵսӰ
߼ɵۼǿߣֳսǿֲĹʹÿ˶Ȱ˼ɵۣսನʹÿռ䶼ʼŤϸ΢ѷ졣
Ҫ֪ħ磬Ǳ½緲ȹʹˣռ䶼ѿĺۼɼ˵սжǿˡ
֪׹ҪѪǿһЩǣϦѪǲʱһɧš͵ϮεŬؼʱ̱ϦǱܿǷ޷ϦЧ˺
֪ףԳļһǿҲǿľˣڸսʱ򣬾Ȼҵ͵Ϯħ磬ʲôʱôһ̬
Ҳ˵ǹĪ⣬ΪĽǹǰȻ׽ĸоһǡʱ򹥻ҵҪ㣬ʱĹǿĲ񻰣
ɱ¾ΪĽɡħۣʱԽԽǱտʼ˫սܴƽɫѷ֣ʱƣǹƿԽԽǿʱһǹ̳Ƶ˲ò˺
ƾУĵϦѹŴ֪ѪҲʼ̶ֳۣȣҲ˵ʵǸκβλصˣʻѪħ۳֣ûӮĿܡ
£ְͣɣһδ֪ȿڵ
ûְɣʵ£˭Ҳκβ˭սȥѾûˣѪҲͣ
ϦԣЩδеĳǹѾܾûоֳĽɱˣ⶯Ļųǹĸоһֺܾû鵽ļ顣
֣˭Ҳκβ˭Ϧ΢΢ҿɲôΪ
ѵ»еδ
֪ɫһ䣬һɲõԤͷۼΧĿռ𽥵ĿʼƽϢѪʹ˸ɫ˾ҪֱʩչŲ뿪˵ء
Ҵ˹ķϣҾ͸һʹɣ
£ϦΪģһɺ嫵ѹǵص籡֪Ѫ䣬ʱоԺһƬհףںһУֱˣ˵϶¶ŵӡ
ͨͨ
߼ɵ۵ʬ£ǻãȻеԪӤֱӱϦȡУӡ뵽˿ռָС
ˣⳡɵۼĴսʹĻϦ֮⣬гֵɵۣûһ˴˴սɾϦ
һȥɵ۵ĴָԼϦ¶һظı顣
һѷ죬ƺʱгױĿܣ״ϦЩεҡҡͷղʩչ깥ѾȽӽ˼Ĺˣȳ̶ȵ깥ܲסʱָеƣѱˡ
˼ϱϵ˺޸ƺϦеƿǹһֱսΧԡ
Ϧͻأ֣ʹԭŵΧ¶˾ֵɫλӡеĿֲɱ¾ħҲһɱˡ
߰ɣˣǸҸطչһʱˣϦûдΧЩη֮绢Ĺڣֱӿ
˵ͷҪʦ뿪ʱֽĿɰŮΪǷԡ
ۣǵʵ̫ǿˣҪչأҵиȥһɣ
ʦ𲻸⣬ֱתͷѯϦ
ȻȥǾȥɣչضνϦ˵ͷǴӦ˽롣
̫ˣǰ·ҪϰۼϦͬ⣬ܿģֱԼĸ첲֮˲ƶȥ
ϦȻһЦһҲ˲뿪ǣֱ֮ʩչŲƣŽ˵ķȥ
Ϧ˵뿪ԭžĹս֮ˣʱĻ̸
ʵֲ̫ˣһɱʮλɵۣʳҲˮƽ˰ɣ
ʲô˭֪ɱѪ֪׺Ͱ׷ѪħѪʽʲô
ǵȾУ˵ģҿҲ־Уһɱһǧ˰ٵʽ
ˣܿʮλɵ۴սǿħǿߵĽսλȥҿҪͻˣ
ҪϲˣҲоҪͻˣǾʹ˸ɣ

һĸ쳹ϣս˵뿪Ҳʼħ紫Ϊһλʵʡ۵ڡ


553 ǲд
ǣĳһ֣ڱΪɽһֵġۡסǡ
ǹʮ⴫һɽɽϣɽΪɽ
͵֣Ȫˮȣʵ޻Ĺµر鲼ڡɽɽϣЩפشĸǾסĵط
ڼ룬һǼʴ
ЩʵҲŽɼʵЩ죬ɵۼʵ˵Сˣֻһ֧Ķ飬ɴ˿ɼǵʵǺεȵǿˡ
һգһǼʴâ˸Ϧ𡢽Լ˳ˡ
ǰҪΪһĵһһǱ졯ǱԼѣǵĺӵܵ˵ľס˲ڡ
˽̤ķڿУΪϦԼǵһЩ
һǱ죬أЩʵ
Цǡǳǡ͡ǳǡ˵УʵǸһС
Ͼ̫ˣݺʮǳǳΧвٵǹЩǣĶǳǳǡ
ǣоżɵۼǱ֮⣬»кڵۡ׵λ˼ɵۣ۸߶սʡ۵Ҳ鷳
ĽܣϦɵõ˵ͷȻݾ飬Ҳ֪ǸأĵĶڴ˴е⡣
Ԫ֮Ũ滷Ҳˣһ·Ϻʿ䷢ˣƺ֮ˣľΪܸߡ
ǰҲһˣǣǿߴֿʿ󲿷ʱ䶼жȹҪԴҲǴҴҲɹ֮ͻȥչأ˽Ӵɱ˶ᱦٷܵ
뽪ˣϦϹһ顣
¥Ϊͨ¥оǧŰپʮŲ㣬ΪҶǳǵһ¥⡮ͨ¥жĳи̳Ҳо¥¥Ҳ֮ء
ﳤؾ޴󹬵ǡɸ԰ڲȤĺķǳ֮࣬ҲԷġ
ǵݣڷźܶʦƷЩ񲻽ƶ̳ܵԼˣ

һ죬һרȺǰ
ǰֵܣЩҵĵһҵģǿѡһЦ
ǾͲˣϦҲûƴǣֱֱѡһң׼ȥչء
Сȵһ£Ҫ߽ңϦͻȻʲôóһöռָС
λɵۼԪӤ㹻ڶˣϦ
лʦ𣬻øոշʦ𣬷ӻ֪ǿֵħأһϲɫ
ŶŷģϦЩ졣
ûǰǣ˰ڣΪԴأû뵽ʦҵʵ̫ˣ
Ϧһ㶣ûԭһǷǣΪԼĳ֣ıķʱ䣬ʹĵصҲıˡ
ı͸ı˰ɣϦҲûںħֻʦͽһ磬Ҫĵط
չأչأ֪չءСͣ۾Ϧ;𣬡һչ˭֪Ҫ೤ʱ䣬ֻʣһˡ
ģұչʱ䲻̫ɲŶ೤ʱ䣿ɾͳأƲҪɡЦ
ϦЦſһΪɵۣһ˵ɵ۲Żٶʱ䣬ϦһθоԼǶôķϲˡ
ϦҲżΪͻƵڶڣͿʹǽˣȻֻڽĵһҲܽʡʮʱˣϦҪֻ֮ҪΪͿˣԽʿľĽԽ
Լĵ𣬸ϣдĹ꣬ԪӤٶȲ٣⵹ǸϦ˲СѹҪΪԼĵӳˣĸ飿
С
Ϧϥһûҫ۹âڲҪԪ֮Ϧͷ·˯һ㡣
״̬ʱ䣬Ϧ۾¶һ˿ζЦ⡣
û뵽˵ôأǲٿ򣬶ʱŽеĸ޸ƣҲøʹ֮һ࣬´ʩչ֮ǰ̶ֳȵ깥Ӧòܵصˣ⵹Ҳ֮ϲˡ


554 ͨɿռ
С
Ϧڻָϵ֮û˿ͣ٣ֱȡλɵ۵ԪӤ븹У֮ʼȫӴ
һ˼µֻƬ̱㽫ɵ۵ԪӤΪһŽɫҺ壬еİǷš
䣡
ȻһɿֲµķɼϦ˳˷һӸҡ
˿̣ϦǰõķԶֻұâҵҲ˹â
¡¡~~~غըϵһƬХռҲ𵴲ѡ
һƬըУϦȴ鸡
ɣ
Щ˷ȻĳϦۼЩϦǰһЩƷԪʯҲӿ޾Ԫڻ㼯
Ϧ˿̷·һУ
˿Ϧĵڲ
ǡѾʧˣͬϦһܱһУһеУţУϦݵո¾磬ڶ
۲ŵеĺڶڶһռڶͨһδ֪ϦǸδ֪򣬾Īĺɿռ䣬ҪĴǧ棬Ǻɿռ𽥵ĳ͡ɳֱȫȹơ
źڶĳͣһɹϵġبŵģԽʱ䡢ռһдڵϢӺڶһ˴˹һӰϦ꣬ϢУϦ겻ϵ׳š
֪˶ãǹɺ翵Ϣʧ֮Ϧ𽥵Ļָʶ
֮Ȼ׳ʮڵңڻָ˱֮ĳ̶ȣ⻹һδԵ컯
̾һ֮ȻǵĲ۷壬ϾֻǱʮ֮һȻʣȱǽ֮ȫ˵Ĳ۷еĻ
ָ˵Ĳ۷֮Ϧ˳ǺڶͨĿռͨνĺɿռȥ΢΢˼Ƭ֮Щò⣬Ͼ֪ǺɿռеףǷʶǸףһǣ»޶ǳ鷳
գϦûܰסԼĺģ˳źڶռͨϵ룬˺ڶͨһ˶Ͽڴ
վںڶ˿ڴŶ˿Ӵޱ޼ʵĿռ䣬Ϧﲻɵø̾һԭǺɿռ䡣
ʵνĺɿռ䣬ϦǸ͵Ļռ䣬ֻһĻռеĻȻܣܿóɿռ䣬Ѿܵ˽ʵʵĳ̶ȣޱ޼ʿĽһ㡣
֮ܵ˳̶ȣѹɿռٳĴǧֻҪȹ̳ͣͿԳΪĴǧ棬ƿҲԽֱӳΪ۷ǿߡ
Ҳ֪ƿ֮ϻиߵľ磬֪ν£ҲǺһ㣬һ۷ƿߣֱ޼ԪĽҵĿǳѣƿ׶ζ˵ֻǸȣܳѣΰ󣬶˵ҲֻǸȣҵ׷󣬿ɲֻЩ
ޱ߼ʵĳܻ֮ϦѾڳɾƿߵĵ·˴㣬ȻЩڲпᣬȻ¶˾ġ
عʶϦûֹͣһɵԪӤ븹УΪ˺ڶڣԪӤٶҲ࣬ҪһٽΪڶڡ
ʱһţϦ˿ûͣٵ˼

ҲԶһ峺СӣӵɫʯɣʱЩСӱߣĽֺųˮ鶯Ĵ۾תţҲ֪ԺЩʲô⡣
İ
Ȼһ꿴˿ûʲôø˰
˰ҲһǰЩεֱںӱߣʮˣһȥˣⶼʮˣôûһصģ
ףô£ɧ֮ʱоɫͻȻ䰵̧ͷ
֮ǰûôע̧ͷһʱһĸӦУħϿգʱ޾ĿֲˣĶмžֿԽħֱӻĿֲȻǲϵƮƺò̫õʱ䣬ͿԽ䵽ˡ
ȻЩֲһʱܵǣʹˣϵԪѾʼռҲʼ˲ϵ𶯣ƺʱҪըĿܡ
ô£ѵħҪȱǣ
ɫʱѿ˼£Ȼ磬Ͼʱ仹ʵΪߣȿԻĿֲҲЩˡ


555 ѣǵ㣬齫
УٴˣҪ˸Ͻǲٴȥˣϸֳ֮ɫҪűչ֮سȥڱչصļ˺
Ҵҵģʲôˣһº͵
ħҪˡһŵڻӦһ䡣
ͻȻ䣬Ӧһ㣬æתķȥһɫ۵˺󣬺ǻϲ˹ȥǰڳˣϽ֪ͨˣ뿪Ҫȱˣ
𼱣ȿ
Ϧǲôţʶǿ̽Ƭ̣ȷʵ޾ĿֲǼٵķΣԭУͻƵڶں顣
ֻǲ֪ɿֲΪĻΪġ
ǰ̽ǿ㽫𺰳ɣһĽ֮ɫҪƿҷ󷨡
ˣģûΣյģϦҡҡͷʾ⽪ؽš
ѽǰ֪ʵǿЩʲôĿ˺¾ҪΣˣš
İɣҵĵӣҲСЦģֻܿžͿˣЩֲ䲻ģϦɫᶨ˵
Ϧ˵ɫȡһֻҪһֲãͱƿҵķ󷨣˴ߣ
ȻȽе󷨹âȻϨˣбչص̳أôĶǾҪչأҲûǸټȥˡ
ѽڳˣ쿴ϣۼ˳¶ϲɫæк˿ա
˶ͷ졣
Щֲۼ̫ˣֻҪ̧ͷͿԿֻպѹѹһ㣬ɫĿֲš
ȻϦ̧ͷãеĿֲͻȻ伫
Ƭ̡
ɫȻγд֣鲼һһѣǵ㣬齫СѣҲҪŬУҲ㡱ͬʱַųҫ۵Ĺ⻪ǡ
Ϧ˿ֵʱǵҲͬ֡
Ϧ֮⣬Ŀɿڴ
ϦЩЦãƿߣԼʶˣ׵ԸƺһЩ仯ãô˵أƺһҲװˡ
ҲȻˣ޾£һֱںɿռУѵûмѣϦԼҲ̲סҪװһ°ɡ
ϾװƣʲôȤ»ɣ
ед֣ʱһļžС
ž޹ڤֲֿۼΧѹѹظǣ˭Ȼγ֡
ǳˣ˶Ȼˡ
ǽһǶ·ըһеط˶ұ˴˶̸šйԼ𾪡
ٿǺεȵͨ
ѣǵ㣬齫СѣҲҪŬУҲ㡯仰ʲô˼
ʵҸ֪Ǹ齫˭ΪʲôҪȥ
ϷƲ⣬дתǣڸף
ٿףֱδҲ̫˰ɣ
ѡСѣ˵˭أ

ϵǿڲ²νѡС˭ħһЩɵħҲѾͨѶ֪ǿѾ׼Ҫǰһˡ
ŪνѡСѾ˭ʵǲİһպһСǵǣǱɣĴţ˭Ҷǣ
죬ʵ̫ˣǿΪγô֣һô꣬ǵһ˵أžƣ۾̧ͷϵд֣֪Щʲô
ѽ磬˵ľ͸˺ܾƵģˣɵۣһŻ˼أԼŪģЩĽһ䣬ûֹȾƣ֪ԼλоԲƽҪȾе֮顣
ǹ죬ĲءЩбչسɵۼǿߣ˾֮ǰ˵ĻҲǸп
ԣʱϢĸоͬ
뽪Ҳͬĵ˵ͷͻȻ䣬ƺ뵽ʲôæתͷԼʦЩȷĴʵʦôĶòİɣ


556 װƽе׵
Ϧûֱӻش⣬´һ𣬴ͻƵڶˣ
ӸͻƵ˺ڶڣ׼ȹһأ͸Ӧд󶯾æгˣص
˵ϿյĴ󶯾ȷʵʦͽģĻشϦҲûֱӴ
İȻ֮ǰЩɣʦ֪ȷеĴ𰸣ǳԾѡ
˵ѾʦСѾˣǸ齫ˣ˭
ϦЩҡҡͷͲҪ֪ˣֻ֮Ҫ֪˺ڶڣͨصĿռ֮ǾѾϵķͿˣ
˵ͷ̧ͷһɢһ˿Ĳ
֮ǰûͻƵڶ֮ǰ𡢽ɵʱȻûʲôٻЩĸоڣͻƵڶ֮־õ˼ɱ䣬ٿЩɵʱ·ӵ߽ǶȣȻ̬۲ˣûκѹȸС
ʦȻܸεѹڿʱоԼ·죬һ㡣
ʦ𣬵ˣڶ֮磬ʦˣ
磬ֱΪԭ㾳Լǳռ侳Ϊʦڸ㣬ʵΪʦ㣬ľӦöҲˣڶ֮Ҫ֮ǰ࣬Ҫѵʱ䣬ҲɱǸˮĥĹˣ
˵ͷʵ˺ڶڣȥ˺ڶһˣǳ˽ʵ޾ռ֮Ͷ֮һЩ򣬱Ͼʦ֮ǰѾ߹ˣǻһģֻҪ˼·Ϳˡ
ں͹ȥЩһˡͻȻ䣬Ŀֲлع˵
ŶһʲôһЦ
ô˵أǡӳˣԴ˼
ͷϵȷ΢ЩͻƣƾԭŻָоɣ
뽪֮ʱͻȻ
䣡
·ѣǺѹѹһֲը˿һ¡¡ؼ
λǿǿɵأ
ʵؼǵ֪ô£ÿһռ䶼죬ÿһ˵Ķжÿһ˵Ժжÿһ
Ӥˣߣۼ֡
˵ٴδУеĿֲϵıըȻűըһĿֲڱըлΪޣһ貵̻㣬ȻȴȻֹûжκ˺ǵΧٴλָƽ
ЩȻĿϦϦЩЦõҡҡͷףҪװƽеˡ

Ǳڡ
һƬС֡һӽӡмõʯʣʯ֮С
۰׷ӡۺڷΧһʯԣһȴŲ豭޾ա
ǾǵףԼڵ׵ۡ
ʱڲԶСУ˼λƲ֮ˣһƲҪ϶١
ʡۡħۡħۣСУħĶɵҪˣӣҲۣЦ
֣ǵӦҲ˰ɣǸոշǡ󶯾ˣ˴Ķ˲ðһɫ۵ʣȿʵ
˲ãһ¶ءԳһЦ
Ƕô˲õĴڣǡħҲֻѡһΣȴʹħ綼ˣ⶯̫ˡһɫ۵ۣйâƵĿڵ
֣ѡСѵ˭ʺȻʡ
ҡͷҲ֪
ӵǣʲô˲õ֣᲻֪ء΢Ц˵
΢΢һЦߵʯԣԼĲ豭˲裬ŵȻѡСѣ˿ɲôײģӦеˣǸ󶯾ǵϿա

һħ̽Ѱǡѡ롰СѡʱϦѾһС
СͻƵ˺ڶڣӦܴǽĵһ˰ɣ
ʦ֪磿ЩԾǴûиκ˵ʦ֪ģ
Ľ磬ҲǺܳģĹϵ϶ҪһЩ̵ģõı̣ȻǷǽĪˡϦЦ
ԭˣʦڽ;ҲӸոͻƣûüءȻĵ˵ͷʦԵƬ̣ܴܲ򿪽һ㣡


557 ʦΰ󳬳˵ӵ
£ȡɫС硱
嵱˵ʵܹĵһ㣬֪ڵʵɲԡһʦ
Ӧû⣬԰ɣϦЦŵͷ
ԣ±㲻ٳɣڶֱ֮ӹ뽪С
źڶ֮ĹעɫСʼɫâɫС𣬽ġԽԽ࣬ɫâȫɫСһɫС
С𣬹ϲ˽һռ䣬滹ռ㣬ȫ򿪽ʱ򣬱ʸʱˡһºͻС
ʦҴˣڴ򿪽һˣЩֻ֪ҪԼֲиȥһԺԶһ
ǾͱʱˣΪʦȥɣ
ãʦҪܣӴȥ
ٿؽɫСС˸ɫâϦԼϣ˵Ӱʧ

һ㣬һ룬Ϧʱٹƺһӡ˵С
һռ䣬ʱΪ10:1ռڹȥʮ꣬Źȥһꡣ
ʱ仯Ԫ֮Ũȷ仯Ԫ֮Ũͬʮ
̫ˣʦ⽪ھȻԸıʱ٣ʵ̫˼ˣڹ۲һ֮󣬸
شС֣ıʱٲѣԺΪĴڣҲܲٿʱ䣡ϦĿһۡ
ʦô࣬ǰǲҲһԼʦĸס
ΪʦתǰȷʵĴڡϦҲûڣϾ˵ԼλҲͲµǴתˣֻûиǴתİˡ
Ȼˣʦ磬ǲǾǿĴˣѵʦԸ̸飬ȻҪʸ
ҲŵȵģһЩ׵ĴܶλͨΪֻҪԼȷʵվĶˡۼȤ飬Ϧ򵥵ĸ
Ҫ˵ǿ㲻ϣΪ֮ϣĴڣ磬λڣ֮ϵĴڣ־ˡ
𣿡¶һ˿ʦǵĹܳΪ𣿡
𣿡ϦɵЦЦҡҡͷСҪǵĹеģԶԶǵľͷ
ʣϦ˽Ӧ˽˰ɣ˷˽磬ڷ˽֮ϵĿռ䣬ħ磬ħܴɣħֻһռһ棬һУħͬȼ棬ǧ棬һȷ˽ҪһĿռ䡣
ħռ֮ϣһȼӴĿռ䣬Ǿ磬粻ħɵģֻôһ磬ȼȴǳǿͨľżɵ۶ɽٳΪ˷磬ж޾ѹʹ˸޷У
ж¶˺Ȼɫ˵ħ磬ǿߵһָͷ飿
ȷʵ޷Уֻʵﵽܷ֮У£֮ϲϦ˵ͷ
ЩˣΪʦҪ˵ǣ˽ռ䣬ħһռ䣬ټһռ䣬ռʵһģͳһĴһУ棬ΪʦΪǧ棡ǿҲֻǧǿ󣬳˴ǧ棬Ҳͨǿ϶١
˴ǧ棿ʦ˼ǣڴǧ֮⣬иߵȼռ䣿оĴ۽ˣʦЩһӶ˽⣬ԭڵ棬ôĺ
ΪʦҪǳ书ĵԭˣǵ˺ڶĺڶһ˵龰𣿡ϦһЦ
ʦ𡭡˵ǧ֮⣬ͨĸĿռ䣿ʱ˵˵
ûʵѾⷽǧƣӵ˳ԽĿԡϦЦŵ˵ͷ
Ҫһ£ǹĲصĿռҲܴһƵ棬Ҳŷ˽硢ħ硢磬ʱǽΪһǧƿߣʱ˵һֻܴǧڵ𣬻Ķ𣿡ϦɫȻ˵
ʦһֱΰ󣬵û뵽ΰѾ˵ӵİʦ˵󣬵ǵʱ̣ʵ޷ǽһֺεΰĹ⾰Ŀͣ૰


558 ż۳
ӱǸ޷ڹķʦ𣬲̤֮ͨ·ӣлʦ˵ôһᣡ
ɫׯصĹڵϣʦصĿ˼ͷлʦĴ֮
ԭֻ֪ԼĹܹһ棬ûջ棬ȻǳԽǵȼĴǧ棬ȻԵȻϣֻеĸо
׼֮˵ģΪʦ꣬ڹֻͨ⹦̤쾳ģΪʦĵһƾʸȻԵֽڵϵϦļ򣬹
Ǻڶ֮ԭ㾳Լǳռ侳зΪʦģδȫȷӦòж⣬Կ
óһöϦУһ⽪ĵһռ䡣
һϦһǧ׸ߵɽ嶥ˣֱϥ£ԺΪʦˣƽ£Ҳ⽪аɣħֻǸȣҪȥĵط
ףӵļλֵܻ磬ҪȥѰҵλֵܣ֮ٳڱչأ˵ͷظ
Ҳã¼ǵúΪʦͿˣħ磬ûΪʦ˵⡣
Ϧû˵ѣʱڶڵΪȻڵֻһɵ۵ĳ̶ȣʱԵķ֮Ѿ׵ɱżɵɽĴˡ
ʱ䣬Ϧ֮У⽪Ԫ֮ȵŨȷʵǸĺõطʱһţϦΪҲڲϵ
ĵ£Ҳ˽пʼ׼չء
ŶСôҵλֵˣۼϦЦʵ
ûأ뽪뿪ˣֱӴŲƵһ˵УڲڵʵЩڶڣΪɵ۾ȥɣ·ϻأظ
ҲãʲôʱʵǿЩǺõģϦ˵ͷٴγС
ʱһţʦͽˣʼ⽪пʼ˳ڵıչء
ȥʮ꣬ڣȥһʮꡣ
㻨һʮ꣬ͻƵԭ㾳磬ԺҪѵʱԽԽˣ⻹ɵԪӤ£ûɵԪӤԼƷԪʯٶȻҪ屶
̾һȻɵԪӤѾ˸һɶϦںΪﵽԭ㾳磬ڵѾſ弶ɵ۵ʵˣʱѾûֿΪļȸУҪԺڶһ˵ճ֮һĴԼ
ڵеĺڶУںڶľͷѾճĻ֮һֱǧ׵Сǳռ䣬ǳռУһȭͷСĽɫԲ
ǽɫԲڲϵתţɫԲܻźɫĻš
ɫĻ棡˲ʹõĻ棬Ϧȴˡ
ʱĽɫԲ򣬲ͣתţɿռ͸ԼǳռеĻ֮ɽȥҲʹϦףԺͲҪⲿԪ֮ˣֻҪǿűԼƺΪԭĽɫԲ鲻ϵջ֮ɳ׳Ϳˡ
ʱ䣬ϦŲٿؽɫԲ򣬽һ˿ӵгȻǿ֮ǿн˿ΪĿ뵽ĸλ
ȻѣҵĲ۷֮ʧأѹֵ۵˵Ļ֮ҪΪﵽ޽֮
һȻĹ̼ʹ࣬Ч㲻һ˿֮ʹǿһֹ
ۼЧԣϦ㲻ٳɣٿػ֮ʼҵȾ磬ǸʱĹˡ
ڼ䣬ƺҲ˺ڶڣ֮һʱ䣬ڼҲν뽪ʱ䶼ƺΪ˶ܵˡ
СԸҲ㣬ԼӦˣһֱûϦ֣ϦԴҲûʲôӦԼӣྭһЩۣҲĥԡ
ʱһţһգϦոսڵһ˿֮󣬽УӰٴ˳
ôƺ˲ٵ鷳һ鷳ƺЩ󰡣
ʦ𣬵ӱʸסˣĴҲƻˣϼһΪץңȻˣԼһգǲЩ߿˵ʵѾ޿̵ĵز
ڶڵΪӦܴ׵ĵ˰ɣôۣų


559 ԣǲд
Ҳôģͼô󣬵߼ۣ˼۰飬Ǳ쳬ޣһľżɵۻҪǿһЩȴһܸ߰£ֻһλᣬӻڿҪҪ˷λأ
ЩᣬϾ⽪УûΣûҪ˷ôһλᣬʵʵǽŭˣѵеͷЩͨ
þ£ڲãѵԺʵ𣿡ϦνЦҡҡͷ
ǰɣΪʦҲȥתתˣǱ쳬Ѫкεȵͣ
ԴϲģˣԼʦẉֻ̂һεĻᣬ˾ˣҲûʲôϧģֻҪʦڣħ磬ʲôµģ

һ߳磬Ϧ̧ͷ˿ΧһƬҰ̫գԭеѾʵԼ˸ɸɾ
˵ĳ֣һλѪɫ۵ӣ˲ԡ
һ֣ӾͽϦϣƺʱҪֵģ
ۣ
һ죬˫˲䱬ѣɣѪﳤգϦȻĳ֮ǰλϣ̧Ʒ
ʦѪ飻飬ʦô
ۼ˻ûг֣Լʦзų۴ʱЦãһ֮ɫ
ʦ𣿡
һѪɫĸ첲Ѵǰһķһ˫ۣʱѵ˫ҲѾ˳
ǲϷŪңʦʵԶң㻹ҳʲô˼һķŭ֮ɫ
ʦҲǸոսģ֮ǰҲû뵽ʦأʦ˵֣ԣλҪЩˣȻ˵ΪʦҪѪʵ˸ɡ
Ľͣǰϵŭɫʧ˺ܶ࣬ЩɵĿһϦ֮󣬽ĿŲԶȥԶжʮλɵۼǿߣѾŰΧˡ
һΪһֱɸͷڹأû뵽ڳˡɵ۳
ߺְѹֵͻȻء
ǶʮλɵڣʡħǵȴںһΣӲߵģ
Ϊһɵ۵죬һɫۣϰʣһ˵ĲԶתͷϦ
Ӧþʦǻͼɱµһս֪׵Ϧɣɣ㽫ͼңٽ½ķҷһ·ΣһʱʮλɵۣΪȲʤȯ²Ŀڵ
Ϧ΢΢ǲ̽鵽ϢģϾɽǿ֮һûУǾЩ˵ȥˡ
ƺ㻹Աλ˧𲻴ӦɣϦûлشʵ⣬ֱӿԵİ顣
˭Ϧ˵ʽע˰ϣ֮ǰһֱڹעϦôһϸ飬ʵȻ俩һ¡
ʲôʱµİ˼ˣдһǰ˼ɵۣȻԷǿӦԷ֮еϢ
ѣʣ֪ǡʸ˵һͱˡ
ʣ겻㾹ȻʶˣЦΧռ䶼·һЩԵɵ۶ʱеš
~~ͻأһ߿֮޾̫쵴ȫʧˣһͷȳǧľ޴Ѫɫճ֣һƬƬѪɫ˸عâ
Ѫ顣ǰѪɫʾѹ
ȻʱǧﳤѪ͵ضˣ廯ΪһѪɫӰʵһȺֻǿһž޴ͳһ
ɣ
Լ¶ʮλɵһӱоһѪɫ硣
ƣеġʽųޱߵĽ⣬Ѫɫâɢһա
ָһӼ䣬ѪѾɵԭֻʵɫѿΪ֮⣬µĴɵ۱˴룬λɵ֮ϵǿߣɵ۱һڸ˸ɸɾ
ûоʹ˷Źǵͷһصԭأٴ췢һǧѪȻһ˲ֽ˿ΪС˺ܶѪɫ˲


560 ܿ͸ҵΪ

ֻһҽУ֮⣬λɵ۽ֵһʱ䣬֮㱻ѪɫĹâɡ
ڰסʵѪɫƺɲƬ֮Ѫɫٴںһ𣬻ΪһӰ
ȫһѪɫۣһͷȻѪɫͷϻǣǱˮʡ
ս̬µİ飬Ҳǰܷӳǿ̬
ʣʣһ޷սʤ㣬ƽֶѣֻѾﵽ˰˼۾磬Ľֻǡ㡣
׵㣿ʳɫĿϦ
Ϧɫ䣬ЦЦʵϴţȴûиڽ̸˼
ӣ
ʵû˿ĳɣһɫĹâԶɴ룬˼쳬ޣһľżɵۻҪǿһЩԶڵܶԸġ
飬ֱӻһѪɫĳ磬˲ǽɫâѪɫצݺݵڽɫâһơ
ռ𵴣񱩵·籩һսĵط˷ȥɫâ΢΢ζһ£ٴǰӴܶȥ
ں׷ᣬιɱֻ֮εķһʵŭͷߡ
Ǹս£رó̫ǿɱԭλãЩʧĿڵ
Ѿܲˣ԰˼ɵ۵ʵܳΪɽǿ֮һӵϵ϶ЩֶΣô׾ɱҲݺɽˡ
ûʲôʧĸо෴ʱԵú˷ܣһۣ˵ǽµݻ˴룬ԺҪ鷳¾͵úúõĵˡ
һȥɡ
鴫ʧ̫С
޾̫УֻǳƮһЩѪҲûʲôԿսĺۼ
ʦⰽʵΣŰ뿪Ȳѯʵ
Ǵﵽżۣħ磬ʵŵǰˡ
ͨղŵĹ۲죬ϦⰽĹУѪֻ֮ϧֻѪ츳ͨʹãƺҲûٵķ֮ħ磬սʤģǴ罵ٵĽ֮⣬ҲǿĴˡ
ȻϦ⣡
ʳԹδ֮󣬹ƶʱǲ鷳ˣպаˣ϶ʾΪʦɣʵɱʱǾǷҲԶˣ
˵ͷȻʦ˼ǰʦӦţһ·й̫˳˳ˮˣЩۣ̤յ۷壿
УϦվɽ嶥ˣԣԼϦ뾳мҲ˽С
Ϧ۲֮ʱһӰɽУһλ˼ĺڴһĺЦ⡣
ѽֵ˵Ľ簡Ԫʵ̫Ũˣֱʥذ
һ˽У׳֪ĺôԪʮʱٶʮһ꣬ȴʮֱ꣬Ұ
ʦ֮ǰѾˣӣҲģǰһģȻӲ̫ʲôæʦܵ
֮ǰӸˣڽӿԶһǵĻᣡЩʦԸҲ
ԣ⽪ģԼͿˣϦνĵ˵ͷ⽪һܴһСǧˣ༸ҲûʲôӰ졣
Ϧ˵еԪѾûʲôôˣصģֻʮʱٰˣϾʹõĺɿռеճ
ҲϦֻĿһۣԷʵȻҲﵽ˰˼۵ĳ̶ȣѪ黹ŲСĲֵ࣬Ϧע
Ϧ࿴ۣЦѾ¼˵۷徳ˣСʱϣͻƵм˾磡
ԭǵɫϦĻ󣬶ʱɫ䣬һĲ˼֮ɫ
㡭ܿ͸ҵΪ
˵һ¼ˣ²ҲܿĳûʲôСֵģϦİ˰֣СΪʦҪչˣûнͲغΪʦˣ
ƳһˣϦһֱ֮һɽ嶥ˣϥ˿ĻΣշ


561 ٻ
֮ϥϦɫɲĿ𣬡СλʦѵҲ֮ˣ
أûлش𣬷ء
֮ǰпǰ˲СļӣԼޣһӡ
ʲôȻΪ׵ˣʵ̫ͬķϣΪѵĸһǵĻᰡ̬ڵĸ߸ߵģһǸӵģ
ȻһģʵǺܲˬģԼʦԼ廹õأûʲôӣ˽һֱ͡
ЩһǲԸ֣Ҫһ߸ϵģƺ뿪ǣͻȥһ㡣
Ū⽪֮ǰ˵Լ֮⣬Ϊ˽ʦѹ⼸ͷһʡΪԼ˶о߸ϣһϴ϶ģ
ĵӣδƿأô߶˴ϵεݣʲôʱ˵ʲôʱ򵽴
ЧԣȷʵǱò壬ǰ뾳УֻǸоϦʵӦò϶٣ˡ
СҲˣҿλʦ֮ˣҺܿĴСã࿴ǰǿΪʦպǰ;ǲ
ЩĽʵȻħԺɨ磬ǾײĴڣϲ̨棬²⵽Ϧݺȥ׽ĵûС
Ҫѹʦ˺ܺõģҲֻͣҪͿˣʦϾʱ䣬ҲȥʦһЩ⣬ʦһǲܾģ
仰ղŴʾʦ֮˵ģĻɲҸʦ³ŵ
棿ԶʱϲԻһλߴڵָ㣬ȻҲǺ
ͷȷ֮ʱ˵ļ򣬡Ժвý飬ͲҪ鷳ǰˣҾУħ飬Ǻ׾ܽģ
ˣΣʱ̣ǲ鷳ǵġﰵЦһڰ⼸ͷ㶨ˣȻЩٻĸоܽƣҲʦͬһֶΡ
ˣڽɣһҪǰ磬Ͳ뼸λˣ
С¾ȥæɣ鷳ǾˣЦĺǲãæڵ
뿪֮΢΢һ۽ǵ΢΢һ֮ϦֶԷûдǵ˼ڷ
ϴѵʦ𣿡ҲĶɵϣǰ̬Եĸо´ʵ
ȻȷǰΪΣȷǣԷҲǿߣСĴ
ϴʵʲô̶ȣ΢΢Ĭʵ
ңǺǣҵʵǸͨˣеʸûУպҪ磬ǶùϵɣûǿӦʱΣգ
Ҳ˼ĵ˵ͷ֮ǰϵİ֮ҲһλҲǿߵĴڣǵǲֵһᡣ

ʱһţҲѾ磬ҵԼֵܺѣ֮ǰһأǰȥѰСڵټ
磬ǡ
ΪͷһҪת򣬷ޱȣʱһĮУȴ˲ٵɽˡ
һСľУһɫ۵ʣһλŮӲվţŮˣɽһλɵۣۡء
ۣǷޣ
λ£ͺѵٶȣһֱͣϢôǽﵽǡһżɵվ⹧˵
صȻͷˣˡ
¡
磬ҪˣԵĳ޺ǲҪܣֻҪȫֹΣҪûٻǰԼɸУһ
֮ǰļƻҪ֣ǿһΣ𶼵ֻǸʦϦƶɸҪɱЩѣ
ʱΪɱʦͽˣЩ̫ˣʱɱ𣬶ɸΪɸˣǴɸеϦ󣿡ذο


562 ȻˣǾˣ
ڣʱһţʱȻš
顭
һϦպ˱ĺˮУƬƬɫ
ˣ
ռ䷺һ˿ϦͦεϹħ㶸Ȼվʹ⽪Ŀռ䶼ɵ
ʱ䣬ԭ㾳ֻǴﵽڣٶԽԽˡ
ǳ书ٶȣϦԽ棬ٶȾԽ濪ʼͺʱ¶԰Ϊλˡ
Ի֮壬ʵǿ˺֮ܶ࣬һȭֵס
ЩϦǺģȻСɶ㲻ϣȴģ˼ǿߣԵסһȭ
ϲǰΪԶϦϲ
ղϦʱĶʵ̫ˣһ˲䣬˼壬ȻҪѵĸоڰԼҲģʱѻѪ죬Ϧʱѹ˴ʱѾˡ
һƲİԼҲģϦ̧һӣһεķ򲨶֣䣬˵Ʊָ
лǰλΪƸΪʦǳ׵۷ˣԷҪɱǣҪ֣һͷȥˡ
Ϧ˵ͷ׼˵Щʲô֮ʱЩڽ
ʦ𣬾
£⽪УȻһͨͨϦû˿ĳɣֱһͨУ˴ľˡ

ǡ
һ˫ϥڵϣ˫ҲſţлѪ
ۣٴһѪ
ʱϵսѾƣҲ̴һ˿ڣĽĵŰҪ׵Ļĵ
û
һŽŭĺ߿һɫۣɱʣ̧һָе˫ٴϮɱȥ
˫ʵľʽ۵ںϳɣںϺ˫ƷϵƷս£ֵסһ֮
˫ٴηһ𵴣һ˵ع⻪ƿϮռ䶼һ˿ϸ΢Ŀռѷ졣
죬̫ˣ쵽ֻüʦȣ˫ǰ
һ˫̴ĵһҪ̴ͷ­һǴˣ޸壬¶ٻ
磡
һɫĳٵĴӺ˫ȥٶܸϵƷĹٶȣֻĿǳͷҪһٴ̴ͷ­
ˣ
Ϊ֮ʱռһ˲һ޳ƣֱӽ˫Ľ߬סռ䶼ܸѳϸСѷƷ񽣣ʱȴ޷ٴһ
ʵĲٿ²ϵĲŽҪһٴ̴ſƲƣȻʸеǣ޼᲻ݣﲻƵƷ񽣣ȻںһըУȻˣ
Ʒըѣֱֲ˺׿Ŀռѷ죬ֱʹס񽣵ӰռѷȻ¶ϲɫһצĿռѷУصİӰһĴ߳ʱ䣬ʧɫ޾Ŀεѹʹ۶˾Ȼ޷ƶֺ
Ϧ㣡
ˣ¶ŵɫ֪ϦʵɱѪ֪ףʵҲŰ˼ɵ۵ĳ̶ȣѾͻƵ˾żɵۣϦѹ֮£Ȼƶ޷ЩԽˡ
ɹˣ˼ȥҲֻ뵽ôһֿˣȹٵĴڣѾˣȻ޷ϦλٻǱƷģĿԣʵ벻ˡ
Ϧûлشʵ⣬תͷһ۹ڵϵȻĵﱻ̴ˣǳ书ԪӤǵеĽ޷ݻĺڶ
ʹˣҲϦеһ˿ŭǵеĽ޷ݻĺڶƷȴȫһٻ˺ڶռ䣬ֻ˵ǹ⻷˫ûд̵кڶλãѣǻûǹ⻷ĵӣƸղžѾһɱˣ
Ȼ֪ݵӣ϶鷳û뵽㾹Ȼô죬Сģڿ㲻ˣ
ȷʵϦˣȻлôһ˵ľ飬ϦȷʲôʱΣϾԭһֱڵҴܣʱҲ
ϦĲ²УʻùŻ鷳û뵽ľȻô죬ȫɳʱ˼ȻˣټʣûбҪˣϾϦҲܽһֱ˷棡


563 ʦġ󰡣
ݣ
Ӱ˻ϣʵĶӰΪ˿еİ飬飬ʵĴӡ
һսԵ˱㷢յĲѰԭӡЩſˣʱһĻֽ֮̿ɫ
ǡ
ʽ˵꣬ϦӰȻʧٴγʱѾ˵ǰ
סţϦ
£Ϧ˲ȭֱӽҵѪɣϵս£ûһķãֱӱһա
һϦû˿֣֮ȫֱкһֱʮ׶Բοռѷ죬޾Ŀռɱ֮˲佫˵ѪһգӴ۶˵κټ
λǡ
ս£ֱһȭλɵɱİӣʲɵһһʶľҪȥӵ󣬱סԼҪ˵˼
ʲǼʦӦ˵ɣ˲ǵѪʱĻָѾ˴룬Ѿûдˡ
ԭˣ֮ǰ˵˵һɱ֪ѪϢû뵽һԶȴ˵Ҫǿ࣡һɱսµľżɵۣʵԿˣ紫ĴҲûսʤȴڡ
ν£Ϧ˵ͷΧɢתͷʵ
ҸӶ˸ӦΣգͨǼʴæ˹ǰڣòǸˣϴЦ⣬ЦǺǵĿ𣬡û°ɣ
лģѾûдˣˣ뿴ɣЦЦ˵ĴӰܵԼ׿ƣħǿ֮һʣôܻἱҴҵĸ
ȷʵҪ飬ҺĹϵҲӦСӿ϶ǲԸңһɣϣʱһԶȰ˵Ȱ˵飬ܼһ棡Щ˼Ĵ˴֣ЩڴĿ
ͷЦҿ԰æֻûаնѣġʱһᾡȰ˵ġ
Ȼʦɱʶˣʶ˸ûʲô飬ǳµģܼ飬ҲԸһʡ
ЦݶʱˣǾ̫лˡ
һܣͷ˱ֵܼܿú̸̸ɡǷԸңʱٴѶҡ
˵꣬ʸϦ˹֣һ˲Ʊʧˡ

һƬݵϡ
ʵĶӰ˫֣վš
Ͱƾճ⣬תһò߳ƵĴ簽飬ϱ˾ϲ֮ɫ
ܡһ˿ڵļ
硣Ҳ˹ȥֵܱһܱ
ԾرߵԶϦڵĲݵرϣƬݵϡ
ⰽƽĸƵãû뵽Ҳں˰п
ħ֮ˣҲܻЩִֻԸ䵭ûģϦЦ
ڲݵϣݵϻʪʪһ˿䣬ϦоͷԶ˺ܶࡣ
ʱ䣬һֱ֮УЩڼˣȻڵȥæɲУݽϣʱһ£ʹٶ

Ϧһ¶һ˿񾲵Цݡ
֪ΪΣʱϦԼļǿĵСʱԼĸױӣ˸һٴɫģ˿УǸڵȫҸ
ңˣϦһֱӵеĴڣ֮˿ѣҲһԭΪֻ֪гѳȥʸѰҵԼĸټ
ʱ׽ĶϦʱ䷨򣬵Ȼ˵תʱ䣬һʱУһ޷¶ͯ𽥵ĳΪ׼Ҫ̤岽ǿʿò˵һ顣
ĲݵأϦ˺ܶ£ĸĸʦʦĸһĺңЩ۵Ϻƣȵ֣ԵףֻΪ
һĻĻ£һϤˣŻϿԲ£Ϧоǰδеķɣ֪оȻ˯ˣ΢΢һ˿
ʦǡԼ˼ѹԼʦȻڲݵ˯ˣЩЦãԼʦ𣬿ǡ󰡣


564 ëˣ

˸Ƿ˫ۣմӲݵվϦ㿴ڲԶȺ
ʦˣ¶ϲ֮ɫʦһ˯ÿ湻ģҹأ
𣬺þû˯ˣż˯һΣģһˬ壬ϦЦǺǵ˵
ͻȻϦĶһ¶˾ϲ֮ɫƺʲô֮ϲһ㡣
벻û뵽ֻ˯һ꾳羹ȻͻƣȻûȫ̤岽Ѿͻϣʱ䣬꾳̤岽ˮɵˣ
Ϧ˵⵱֮ϲˣ뱾꾳ͨģǸ޾λʱգȻӦԼ߷꾳ͻ˵岽ϣǱ꾳̤岽Ҳ谭ˣ⵱ǸϢ
ʦƺܲۼϦ¶Ц⣬ֱЦſʵ
ȷʵ꾳һЩǸϲˣֽϵĲмĴϦЦǺǵ˵
ˣʸӵˣ
㲻ɣȻûȫԭʣϵҲǻࡣ
򵥵ĽľϦܵ˵ĻԲѾص˽ʸڵȺһϦû˯֮Ҳ뿪ˡ
ǲҪѰСڣ
û˵Сƺǿ׷ɱϽҵҷĲ£Ҳûĵ˵ͷСڵԼٻ׼ԼӦСڵλá
ô鷳ΪʦѯһСڵĵַɣ
Ϧ˰֣ʾԼջأϾԼҲֻܴŵĸӦСڵķλ޷ȷ
֮ӿϦ֮ɵľͽһʱ䶼ã̽鵽Сڵλá
ҵˣΪ˽ʡʱ䣬Ϊʦǹȥɣ
һӣ˹Юţռ䷨򷢶˲ֱ缫һС
ʦЩĴΧ
ɽ򣬱ϵеıǣħ˵ˣǵֵСڣľ³С
Ϧ̧ͷһľ³һΪ鸮ĸۡһĵЦ֮ɫ

鸮Ȼֻľ³һͨĸۡǵ嶼ǲ鸮أΪ鸮еˡһԷ򸾣ʵ̫ǿˡ
ˡ
Ůˡ齣ˡ
ۡûκŮΨ򸾶ˡ
ʱ鸮԰УһµֳһɫĳǹһĻţͬһʮŮģ齣ˣվһԣĿš
Ѿ˶ã̧ͷѯʵͳֱһһҵסıԵֻ۾ֻ¶һ롣
齣˵ͷˡ
꣬ꡭӦǴӱ׷ɱͣõһطɡЦ˵ֻʹЦȴ˸еһ˿䡣
齣˹ȥۣǰ磬ǲҪطˡ
ԣҪˡͷ
Щʵ̫ˣԴӷһֱҵļ磬ûʲôˣȴԵ޹ʵľҪɱ㣬ʵ̫ˣŮЩյ˫ֽıס
ףһ˿۽ǻ䣬ȻŮƿɫĳǹ˲УСģиˣ
ڣ㻹ӰȻܵ깣Ҳãܹڱǰ´ˡʴЦʮӰձ߼ʼ漴ɵ鸮Ͽա
ۼ֣Ǳ¿ǿҰֳֳǹһĮ֮ɫ
û취ٶ̫ˣŷħ缸꣬ѾͻƵһۣǲ㣬»ΪΪ׵Ľ꣬һλļۣԣλۣŰΧ
磬һλӵõ𣿡齣Щˣ磬ҲӣҪǾһ𡣡
ҧѪ˿¡
ǣΪʲôҪ׷ɱңǿѹŭ
Ϊʲô׷ɱ㣿˭֪ءҡҡͷ֮ڷټ֮󣬾Ͷ´˱ɱҲֻ£ҪԹԹԼðɣ
漴ɫһ䣬ûʱ˷ʱˣֵǣ֡
һӣ
µ˼ͬʱɱ˹ȥ
ݣ
ʱһɫĽһλ¶ֱӱ̴˵ԪӤ˲䱻ɱһա
أ
ͬʱһɫľްҲǴֱӽһλ۸ҳ࣬ԪӤûӳ
Сڣˣ
ëˣ
ϤȻ˷·׵һ͵һ̧ͷпȥϤӰУӰӿм


565 ֵپ
磬ӣǰôˣſǼϤӰһ㣬᲻Ƶ
ˣһδε׷ɱУϵĸĻڵǣڼ任ʮˣθı䣬Щϵֹһεεٴ۵Σû뵽ڱΣУֵǾȻˣңĪǰȻҲųˡ
ʲôˣ֪ǡ
ǴĽļۣû˵ֻ꣬һһƽɫӰļǰ
δļ۴վţʹţͷһǿġƿָ£ļ۵ֵûС
ӣӰۼλۼʮλĺˣֵɢӴܣ˷ȥһͱɱ
ȺˣĿת䣬Ȼһ
ֻٸӰƾճ֣һӰΧʮˡֻգ۹ʮ˾ԱɱѪȾһأٸӰǹصϥ£ˡ
ǶŭֱӷųеλԼλ壬Щǿһ֣ͬʮ֮
˵ͷµȺУعͷСڣ˸żСڣҵˡ
صĵͷỨ˸
ë񡣡߹͵һĺ򡣡ûһ»ͦôµģϧ㹦һۣȻԤϵҪôһ㣬Ǻȣвٲءһ˿⡣
ӡǲ⣬ֻźѡ
ʦΣлˣתߵǰʦϦ¹İлʦǼʱСڿ¾ҪΣˡ
ⶼС£ĸƵСڣȻҲҵˣϦ˰֣һЦζĿСڡ
ҲǿһԵŮӣ漴ԺЦǣǽܽλ
СڱϦ˵Щ˼ѵõһ죬æӡ
ǽ£Ӱ飬λҾ˵Ĵ硣
Ű֣ǽһѵݣߵϦԣǴʦǰδôʱǰĹͣһллǰ
޶˻һۣҪϦߵף֮Ҳֵд˴ˡ
չһ룬˾ͱһεǣվֱ壬޷ȥ
ⶼǾ֮ͣòˡϦ˰֣𣬡ﲻ˵ĵطʲô飬ȥ̸ɣ
˵ͷСڣǲҪܣҴȥһط
£âϣϦ˵Ӱֱʧ⴦ۡĺ԰У˽С
Ϊһɳ⡰鸮ڵУţʹٴ˹Ҳҵõǡ
ڡ
Ͱ龪ȿΧһУɻޱ޼ʵ絽
ëɵ˰ɣǴ뾳õر͵ģֽн磡ѵڣʲôʲô
ҲǺϵĽСʱڷʱסɽׯ˳֮𡢰˽һʮ꣬Źȥһʱ˶𺳵˵
̸ֵܼЩľϦûпڣһԵʯԣĺŲˮģ
ˣǹվϦһԣʱʱĸϦˮϴϦ¶ʵȷʵǽλ𺳵Ĳᡣ
ëҸһħ磬ͱԳʱ´ԣʥشУΪͻͽҲǣɽûãǰȻһ·ҲΣգܹʦſţҲû̫⣬㣬˵һûãͱħ׷ɱ˵˵ôǵģ
˽ľ򵥵˵һ֮󣬺ѱȲĿСڣһշСǵ綥۵ģǺҪ
Ͱһۣ̾Ϣһ˵飬ԼĺܣԴӷħҷڵϵǻѣûǹʲôˣκ㲻ˣȴԸ㣬콵İ׼һ御ԱɱֻҺ˳ĽҲץ˹ȥ
ϵĲѾھҵġâһ


566 бƲװ
ھ󣿡Щ⡣
Сڣڷ˽ʱھǹϵ㲻ģҲǼΣӦòڰɣ
磬ҷħ磬ڰ׼ҹ궼ûңһھʱһܸ˵غھ̸ãǾںºһɱ¾㽵ٵ׼ң磬˵Ҫң˭СЦ
ӦðûгԹΪҪ㣿Щ⡣
ߣ֪֪治֪ģھΪޣǼǱҲ˵أСһԭ֮⣬ҲھΪҪ
ЩĬҲ˵ھ󲻻ᰵº֣Ͼʧأ˭Ҳȷᷢʲô顣
ʦҲ˰ˣãھҪС𣿡Щò𣬻ϰԵĽĿתʦʦ׼ûĿУԼʦǾܵġ
ǺǣʵѷϦȻĺŲˮЦſ˼һۡ
ھΪ޽Сڣھȼͬսһ˭Ӯ
ȻЩӦӮǺĳޣͬȼ֮£ӮӦҲСһĻظ
ˣȻЩԸϣë˵ûͬսһ治Ķ֣Щʵ̾һ
Ǿͼˣͬȼ£ʵѹޣСӦǺѪһӥѪͳı쳬ޣ㲻ûɣϦȷ
Ҿ˵ëʵô̬϶Ǳޣǰ˵ˣǱ쳬ޣͬȼʵҲˣѹһЦΪԼʵСҵ˺ʵĽڡ
ôСڣô׷ɱ֪֪׷ɱˣ˭£Ϧѯʵ
ħʵ£֮һ˵ӵдʵСںЩ꣬ħʵ£ֱ޿ײ룬Ƶһδεĸͷ治Թ˿ͷ
Ͽ˾ˣѣԳһһλʵı쳬޽ԹԳʻԷǱ쳬޵ʱԳԳʻ᲻ɱ˶ԷϦû˵ۣǿѡ
ӦûɣϾδߵĽӰˣ²ǽӰˣδҲԳҪԳӦûӦģѵ˵ͷ
Ȼô˵ھҪң˵Сɫʱӱˡ
𼱣Ұѻ˵꣡Ϧ˰ʾС¡
Ҽ㣬ѣλ֣ԳʱȴȻ䱬ǿսԽɱ˵ˣ˵Գʻôλ֣
һԽһǱˣܴԽɱУ˵Էпǳ쳬ޣԴԼ쳬޵̬ȣԳʻԳ棬˵ĶԹϾÿһ޶һδ鲻۷һ壬ǵĻʿ¶ôѳ˼Ƭ̺󣬸˿϶Ĵ𰸡
ôͺˣΪһĻߣͳ˧ħʣСڵһγֻɱ֮вߺ󣬻СڵʵԼǱµһβǽļܸ˰ɣʹˣħȻûֹӼᶨɱСڵľģ˵Ϊʲôԭ򣿡ϦȻĺ˿ڲˮա
ʦ𣬻᲻Ϊħɱ˰׼ˣպǷŹСڣСںͽˣСҲԹ֮飬δв
Ȳ˵Сڻ᲻ںͽ֮ԹʹԹޣħʶ̫⣬ħʣǿ֮һǾżۣӵдСδҲΪ˾żҲĶ֣һСڣСڳɳżۣѾɹٷأ
һΪĳԹһǲݵĳԹħֻҪû⣬ɱһδģ֮ôֻ˵С֮䣬ŲݵĳԹֳԹûκܻĿԣ
ôܣһӷ˽С壬ûе˭ôħǵȴڽ²ݵĳԹСڸоЩ⣬һΣλԼʦоףۣھ󼵶Ҫվסء
ʵôĳϡϦһڵӣȻʯ֮ϣһ֮ɫСڣһһ˵ûеħʣĸĸأ


567 ʦĹ½ú
ҵĸĸСЩãȻм𣬾ûĸһ棬
ǲĵطϦֱӴĻǱ쳬ޣҲ˵ĸĸУһǳޣǱ죬ҲֻΪͨıޣ޷Ϊ쳬ޣ
ޣֻҪСʱСһ㣬ϳɳѣܳĸĸѾˣڷ˽磬ĳޣȻ˵ߣҲûǵİɣ
˵˵ͷСڵĸĸǳĳޣȷʵжΣա
СȴԳûмԼĸĸǾ˵ĸĸѾˣ򣬾ٲϲҲһĻᶼʱΪǻүүϦװƸоЩͣˣѯʣѾˡ
ڷ˽磬ھ֮⣬û˵зĳޣǲ󵨵Ĳ²һ£Сڵĸĸʵɽĳޡ
ʵһоˣǾǣںܶǰһгħ֮⣬ʵǻһλ޵ģΪĳԭǸ޸ħʽ˳Թշ޶˱ħɱǰǷ޶˽Լճĺӣĳַ͵½磬Դħʵ׷ɱħʱ޷½磬ȥѰһ޹ҲͲ֮ˡ
Ҳһ˽ᣬƫƫСڷħ磬ڷ˽ʱھھȻ֪СڵǱģΪѣھȥȻħʴСڵǱԴСڵĵλȻ˵⣬йħʣȻȻľͲµСڵݣɱɱĸ֮ȻǲܻģħȻҪնݳˣСڻôε׷ɱһоͶ˵ͨˣ
½ˣϦδĵ˵ͷȻĺŲˮЦǺǵĿһĿɿڴˡ
ʦ½úҲе̫˰ɣʦһε𣬴ʱҲоϦ˵Щ̫ˡ
ǰҲ²е㳶оЩ¥˵˽ùеһƴˣҲҡҡͷˡ
磬磬Ҿǰ˵ĺеҵĸĸпǱħɱˣڤڤָоƺǰ˵ģȷģȻ֮ǰϦоЩ׵Сڣʱȴ̬쳣ᶨͬϦ֮ǰ
ҲϦǰ˵ȷģȻһħھ֮⣬û˵ĳޣħʱϾǷһߣҪڸϢѡϾħ׷ɱСڲݵ״ħʿСڵĸĸżĳԹ
һֱվϦԣΪˮʱҲڷԼ
ˣЩǲ²⣬棬С͵ΪʦǵһɣúպɱħʵĻʳǣʸǸҲҽܣ
ʦ˵ħҲҪȥ鷳ģСڶһҪֻģᶨ˵
ûëô࣬ʰħһ٣ҺҲ̹һɫİӣŴЦ
ܺãͺãħʵ飬ΪʦͲˣֵԼŽɣʱˣΪʦҪȥˣ
£ϦӰֱʧ˴˴֮ɽ֮ϣʼճ
ʦȥˣҲɣۼϦ뿪˶־˵ֵۣѾûʲôǣҵˣʱúõһˡ
һֱüͷһ塣
Сڣôˣ𿴵ƺЩ¡
Ͱһۣջǰ磬ҺһֱǹŽ㣬ҽ㱻ħץȥȻ˵ھߣһֱġ
ˡһۣС޿ɱͷԷȣھסڷһĻʳǣħʵߣǵʵȥͶ·𣿡
ûǵ⣬λ㣬Ӧñץ̵߲ʱ˰ɣҲüͷ
ѾץһٶˣСڵ˵ͷ
Ѿˡ΢ЦˣˡûʱûôӦþͲżôһʱ䣬һȴҪСڣǽ磬һ꣬⽪ھһǧ꣬˵һǧ꣬ߵʲôز
ͺѶ۾һ
Ƿ꣬ɾʱ䣬Ȼﵽۼٸһǧ꣬ǵĳɾͻﵽʲôز붼˷ܡ
ԣҪ̫ˣץʱֵһǧʱ䣬ħΪеʵʱǹĽȳ


568 ǹ⻷Ҫ찡
УϦںϣ㡣
ȵزߺ䣬״̬ûҪϥ
ʦ𣬵ӴҲŪǰһ幦ΪתʦҪҪԶ͵óѵĻһ㣬ЦϦԣСʵ
ǾͿɣҲţϦֽӹݹ
ʶɨһеĹϦŹȫ˽ˡ
⡶ת־Ŵ󾳽磬ֱΪࡢȡơ̡ࡢϡŴΣһת˹ȫڹͷᷢ˵ر仯һδͻ䣬ڹͷĹâҲű仯
ȫͷųɫ㹦ɡ
⵹ĻЩ֮ҲǷΪŸΣֻǴȫÿһλתҪԴԼƤΪ
ѾʼŹˣϦһ𣬴ʱƤϣлɫâ˸Ǿת˵ı֡
ȷʵѾˣ⹦ȷʵʵ࣡
֮΢΢̽ϦĹ۲Уȫÿһͷ϶ֳһЩ׭ӡƣǹͷƤѪжظַ׭ӡơ
ÿһ׭ӡƴһߣһ߲͸ʹȫĽǺͼڲͣķű仯
Щߣɫâڲ͸ȫʹĸλҲǱĬǿš
⹦ʺڵϦ˵ͷʱΪǳɵۣŹʺ
ϦȻиõ幦ȴ޷𣬱ϾŹҪﵽĲϦҲΪŵĲ۷֮Ÿһĳȡ֮幦
־Ų㣬Ϧʱһ㶼ûɹڵֻǴԻ֮״ֻ̬еΪҲﵽ޽ɾʱʽʼһ㹦
ֻŵĵһ㣬ϦͺҪԻ֮γǧģǧںһڵγһöӡ֮󣬵һɡ
֮ǰ۵˵һɣʵս岽Ԫ޽ɣڻ׶ΣһĶû֮·
΢΢˼Ƭ̣Ϧ򽻻𣬡úɣŹħˣǳ书Ǹвиˣ
ʦģΣ˵ǳ䣬ЩҪʦ̽һ
ŶСǳ书ʲô˽𣿡
ʦӺ֮ǰӶںڶ֮һЩ뷨ںڶľ磬뷨
һǽڶγɵ׿ռڵĺڶȫٴ壬ֻȴǸѶȡ
ڶǽ׿ռڵȫѹͣѹӿʦߵ·ѹ£ΪɫԲҲԭ㾳硣
ʦ𣬵֪Ӱյһַᷢʲô
ϦЩĿСӲǴǧǣǹ⻷Ҫ찡Ϧַܹͻƴǧϣ뵽ǺɿռУΪĴڡ
ǵڶַҲͰˣԭǳջ档ǵһַʹϦоЩˣֱǻĳΰ
ڶϵľյĽ޷һĺڶȫŽĻ֮Ի֮壬ճΪԿٵصĻħ
һ𽫺ڶе˼£ȴǧȹʱĺ֮Ʋ壬ͻϣɿռУΪĴڡ
Ǵǧ֮ӣ뷨Ȼڳˣ˵Ȼ·ͬ;ͬ飬ʹճϣɿռУΪͺɡһĴڡ
ʦʦǲǵ˵ĵһַۼʦĬ첻˵̲סѯʵ
ַߵ۷壬һַѶҪȵڶַҪֹѵʱҲΪʦҲûָ㣬ʱΣϵ̫󣡡
Ϧû˵ѣȣʱʵҪٴڶеϺ뵽ķ֮ϾӲˣûеĲ꾳磬ʱƲסǵȼߵĿԺܴ
Σǹ⻷壬ᱬԻ֮壬ûֵȼĹٶϦ޷Ϧַˣǳ书ʮǧˡ


569 ͮ
ϦС𣬻ϾǵھŲߴĹ츳ҲܴƵ幦ÿһ챻Ҫݡʵ飬˹һ޼Ԫˡ
ԭ˼ĵ˵ͷʦȻ˵˵һַѶȴ󣬻ѵʱǵڶַϵķ˵һַ
Ѷȴ£ûʱ󣬽ȥӭȢأûǸʱ˷ѡ
ǰʦݵķɣʵʦ˵ҲǸڶַġ
Ϧ˵ͷţϾԭǰյڶַģϵѹγɽɫԲﵽԭ㾳

ƣȻǧʱѹ
үү쿴ֵһ㣬ڻһûеأ
һλģʮ꣬һ˫ˮ۾СѾͷվϦԣϲ̵Ľһ¨УϦʱĵ۾гһˡ
СѾͷСӰŮΪͮǰȻѾ˽ɼΪϾûг磬Ժǵ㶼ܿİ졣
ͮͮҲǸ˵𣬵㣬ĿĲΪ˵ٵ㣬Ϊұ١ľڵľ갡ϦЦһЩ˵е
ѽүүֿʼ˵ˣͮͮӮˣүүҪ϶ķ䣬ҽ£һҪյĹ¡СѾͷϦĸ첲ĵ
ϦǺһЦҲСѾͷԴӶ𣬴󲿷ʱ䶼Ǵߣǿһ㣬˵⺢ӣϦСġ
ʱ䲻ˣͮͮûȥˡ
ѽҲȥǸˣÿȥͶսˣս׼ս˴ûиͣʱ׻õ㣬ǰ̾ģûÿλȥҲġ
ͮҡҡͷԸȥǸүүˣ˰˵֮Ҳûʲôë˵
Ȼ㲻ԸȥɣУĹΰɡ
̧һӣһĻڿУҩģͨ˿˾Իۻҡ
ЩҩĵơҩԼҩ仯дûдҽվͽ
ۣүүڿϽˣЩҩĵҩҩˣѲң
ͮһľϲ֮ɫͮͮСϣǳǳСѣԵúǿɰ
ֻóһö򣬽ĻеһҩĵơҩԼҩ仯ӡУʱСһ˿ˡ
ʶɨһкͮдݣϦĵ˵ͷСѾͷ̫ģǶȴжӣÿʱܻͮڳһ˿Ħѧϰš
ʱ䣬յ̶ֳȣ㲻
Ϧ̧һӣһͨĵ¯˿У¯󣬵׭ŸֵģȻֻͨʣ㲻ϣʹˣҲһֺصĸо
ҵ֮ħķͬħֻ֮ǰյҪҩȫ֮һͬ뵤¯У֮Ƴɵ˵ַª
үү˵ǡͮ˵ͷһȲӡ
𼱣ҪƵҩҪףʲôǵ
ҩǸҩۺľѵʲô֮ͮЩɻ
ֻǳ⣬ĵǲҪƵģĵҩɲֻҩĵľ塣ԴҩģȴҪҩ֮ϣĵҩҩĵľƹвеԣУ̺ط򡣡
ҲΪһЩӵŶ컯ĹЧΪ֮ŶԼĵԼĵУʹõҩٽֻһֶָΣΪһֶص
һүүͮʶվֱӣүүϲҲүүҵ淨
޷ģҪÿһʦԼȥҪģȳΪһϸĵʦ
Ϧ̧һӣҩƯڿУǵأڱ˰ա
ʮҩģгģвģһЩֻǸոշѿӣҪģûκε£ƳһöûκθõӤ
үүʲôӤ
νӤܹʹý𵤴Բʿ̷˵ҩܹ֮覵ԪӤĵҩ£ˣ


570 ը¯ʱ
ǰүү㻹ʲôûнأֱûеƵҩô˵Ҳøʱοƻɣ
ͮŴͣһ֮ɫ⻹ʲôûأҪֱӿʼҲ̫˰ɣ
ý̵ĶѾ̸ˣɵʵȫٿغĻ棬ҪģʮҩУѰҵҩԺʵҩģӲҩԡҩ仯𲽵Ӧõ֮Уֶû̵ģֻܿԼһδεи򣡡
Ϧ˵֮Ȼļںӱߴ˿ỹЩãСѾͷ
΢΢Ĭ֮󣬺ͮʼҵ޾ҩУѰҪҩġ
ȣͻƵԪӤڣҪ̺ҩģҪѡ
ǳľ߲ݡһһǧзҩġ
ͻƵԪӤڣҪ֮⣬Ҫ֮޷ƿԪӤҪһЩܹҩġ
Ļ껨ݡϻľЩ˳ʿȴҩģٶʮ֡
ҩѡˣô͸Ƶҩˣ֪ƵЧΣ
ЩŵĴ˴֣ͮѡһǧҩͨͨ˵¯֮Уһָһɫ˵¯ĵ׶ˣĲٿ£ʼ˵һ
ϦȻڵ㣬һʶע⵽ͮСѾͷ뵱ȻľͿʼ֮Щĳ˳飬һģٸ¯ųһУµС
ףүүŪô൤¯ʲôСȻоѣȻо۲ΧϦŪٸ¯֮Щ˼
û£Ϳˣ
Ϧ˰֣û˵ԭʾ
ʱһţںͮƵҩĵʱֻһը죬Զ֮Сڵ˶˱ըĶæ鿴
ˣţڽͮͮأղֻը¯˶ѣ
һۼæˣϦʾ˲ؽţԺը¯Ĵأϰ˾Ϳˣ
㱬ըನȻ˲˽ɼĺͮСֻЩɣ⣬ö˶˵Ϊλը¯
뿪֮󣬺ͮЩĿϦүүΪʲô֮ǰö˶˵ģȴͻȻ䵤¯ڵˣҵʶѹѹס
ҩԽԽãѡһЩΪҩģһЩп޵ȥҩģֻõ¯ڵӣը¯ͺˣ
УҩԳ£ҪһЩҩԵҩںϻ壬򲻿ܳɵģ
ͮ˵ͷѡѡ󲿷ֵҩȥٴѡٶҩģʼ֮·ֻǰģһһը¯
ڽһʱһ㣬ʱը¯𣬸տʼ˻̲סǰ󣬶֮֮ϰΪˣը¯ǻֲϰߵĸо
Ϧ֮ǰڳļٸ¯ը˸⣬½½Ϊͮȡ˽ǧ¯ΪãʹˣҲֻʣ˲һٸСƽһҪը¯ٶȣʣµĵ¯Ҳ͹һµʱ䡣
ʱѲԺͮϣˣֻǿںͮһֱ°ȻķϣҲĴֻǻһЩҩԼͨ¯ѣЩһ㶼ۡ
ϦһֱûзԺͮĹ۲죬СȻը¯ٶȺܿ죬ַԼҩ仯ʶϵʱ䣬ѾԴʮӤĵʵϦ۹⣬ЩѾȽˣֻСﻹûнʱֵҩ֮ĶԳ⳹׵ĽҩĵĲλ˲һֱûƳɹ
ֻȡ仨Ҫ֦ҶǳľֻҪ֭Һ֭ҺһҲвݣֻҪĴ룬һŲҪ
һգͮڽҩĵԼҪĲλȷ˼£ԭҪҩģҲʮٴο¯һΣԵޱȵ档
Ϧ״Ե˵ͷⵤѾˣҩĵҩԱ仯ǡôֻҪʱܹͮסӦܹƳɹġ
ȻϦ˼ʱ¯ٴըһΣһֱûоɥ֮ɫĺͮһθеʧ䡣
үүǲȷʵû츳˼ˣΪλǲУ
ղţʵܹƳҩģֻ¯ʱˣҩƲסըˣ
ʵڸղʱڤڤָоƺԳ¯ˣҵĻ޷ɵֶһᣬû뵽⵹ǳը¯ԭ򣡡ҵը¯ԭ򣬺ͮٴλָš
Ҫһָооʵʱ򣬾˳ԼҪѹƣ̤뵤ĵһÿʱ⶯õҩҪӣӵҪĹЧʱʹʽ̤뵤ˣ
츳Ȼһ㣬츳ȴǿúŬɣպ߳һԼĵ


571 үү֣
ˣ
¯Ǵ󿪣ȵʹΧնյķһ˿˿ɢɫâӨ͸ĵҩӵ¯з˳ڿתš
үүҩˣҳɹˣ
ſžӨ͸ɫҩͮһ¶ϲ֮ɫˮֹס
Ϧ˵ͷһУŵҩУϸĹ۲Ƭ̺󣬲ɵﵹһСѾͷƬӣ츳ȻһƳɵȻӵоųҩЧʱգڵ֮·ϴԼһƬأ
ڵԶ˵ԣѾˣҪƵҩԴ̤뵤ľ磬Ժ飬ֻܿԼˣ˾ˣ򲻵˭Ҳﲻˣ
˺֮ͮϦ㲻תȻĴǴԶˣ϶¶˾ȵɫСڣϸǹЦ⡣
Щ꣬Ѵµ˽һЩϦʵܱϦǰ˵ԶˣǿԼŮڵźܸߵ츳Ҫ֪ǰƽٿˣλ쳬ޣǰҲֻ˵һ䲻ѡ
ӰԺͮδЩǣϾͮŴĸ׵ѪֻһͨİȻë˱˺ɫҲֻͨı죬޶㲻ϣʱһȺ˵ҪԶ⣬ɹٳûϣˡ
ԼŮڵһϻǰϿɣǽŮ˵һ;СָоδԼŮĳɾܻ֮ͣܿϡ

ʱһţͮħһ㣬Ͷ뵽֮Уٴ⽪һٶ̲֮סӪȰĽ㡣
ֻǰֵ֮Щεķ˽磬ǰĽ㣬ûгɹľȻ
ôʧˣлϦһ۾״̬ЩѵˣЦǺǵʵ
ʦǱھ󽫰Ľܰŵģڵļλ˼۷ˣֻε˻´ݾߣҪȰܰѶȾʹˣ̾һ⻹ħʲڵǶûоԮɹħҲڣǿҪ˶ࡣ
ǰǰȾҽɣͻȻ䣬ֱӹ˵ϡ
ǰħѾųˣºҪںǵĻʨɽ֮۴ҽ㣬ǰȾɣˣ
ۼڵϲϵĿͷԭһֱڵв԰εĺͮҲֹͣæߵĸ׵ߣĸһ
үүͰĸװɣЩˣΪ̵飬ĸûһ쿪Ĺ֪ħʷų϶ﲼ壬үүô϶ںЩĶ԰ɣ
ҲһһڴĿϦóҲеΪ֣ҲϦ֣ȴ˼ֱӿ˶ںͮĸŮҲûֹ
Ϧû˵ǾĻǰɽˮֱһҲϺ󣬲ŽīתڵϵĸŮˡ
ɣʱ򣬱ںʵʱֵģ
֪ͮͮүүˣ
ۼϦӦ֣ͮϲЦտĽڵϵĸıϦǰʼǰɽˮ
үү㻭ɽ尡صӰ
Ϧ΢΢һЦûлشеɽǻĹŽصķ羰ͨȴһ쳣ѹָУͨǿˣһѣεĸо
ϦСѾͷУΪ֮ðɣպΣգʹ
̺һ˿Ϧ֮Ȼ΢Ͼǽӽ岽֮ˣҲ׵ɱ㹻ͮħ籣סˡ
лʦʦ֣İΣǾͲõˣҲԷſħʵ˴սһˣ
ۼʦ֣ҲһǵǲħʵսϾнڣ򲻹ǿԶڽ޷ȳĽ㣬һоû˿ˡ
СΪʦֻǰܰİȫĵˣҪԼˣùʹ򣬴򲻹Ͷ뽪УأΪʦְǵģһɫˣϦڵ
ʦģʦֻҪȳܰͿˣˣӵӦˣһŵЦ
ûڲħʵĶֻ֣ҪȳܰǾͶ㵽ǧ꣬ʱֵȫżɵ۵ʵȥѾģѿǸ˺ɫĳЦ


572 Ҫʦ
ǣʨɽ֮ۡ
ʨɽħʴһЩ񼫵ķ˵طʨɽۣ֮һɫӣǰǱϡ
ܰ㱻ϣѾһ²ԲˣΰǲҪԺȵģֻǰܰԪӤȫƣ޷ʹһ˿
ûܰҲһֱڼС
߼ǷˣһֱҲɺԣҲʿ֮ʱΪһֻʹĥ
ʱİܰͷ棬ؤɽ۷紵ɹһѾĺǱȴ޿κΣֻһĵȵʱ䵽˱
ڻʨɽɽţдڹۿܰһ㶼˲õÿдﱻǻٵǰΧۡ
ιֵܣܰʲôﰡôû˵
˭֪أô࣬Χ˽ƣʶ޷͸޷̽Էĸף
ڻʯɽҲħˣܱЩµµŵҪǿ

ڲٵʿɽ֮ϵİܰ۷׷֮ʱʨɽɽϵĳС깣һڰ۲һС
Ѿʱˣͨ任òıϢֶΣɽ⼸ʱͨ۲Լʿڨȷһµ˽⡣
԰Ϊף»ôۣÿ쿴صǿʮɽϣһΧŰܰ
Ӧڴ棬ҪȳܰҲҪͨЩĿأǴС
СڣϢɱְȻѻõǵļ䣬ϱ任νڲһСڴӽٻ֮ʶ˵
ƻĵһҪУ󶼽ȥչǿ»ûйƴ󣬵˺ֱܻܿӽܰɱǵһŬǰ׷ˣ
ֻҪ˴һоͺðˣеɽ𺣣ֻҪʦٻܰİΣͲҪˣħ磬ûʲôʦ޷쵽ģ
ʦʵģҪǣֻҪоͿˡ
չĺ˳ʨɽܴһȴֻʮһһ飬˵ǷɢĺܿϢıɱʩչѻֱ֮ӽʬ˽Сʬ𼣡
һУԶһ˹壬컻ˣ㣡
֪ˣˣ֣߰ɣҪˡӦͬʱһԵĺ˵ðֱӳԶټȥ
ҹ٣һųԶȥ֮ͺˡ
Զħǿߣ˼۰ԲãʵҲûаڶǿƿ
ͷĶӳһδεı任У˴ڲ֮ǰֵˣܰĺɫΪƳһȦֵ
۽ǵ۲Ƭ̣ûзǿ֮Сڻһۣ׵ģ˲ֽλɱСڵ絶ֱӽܰӸжϣ˷ܵؿŰܰܰ㣬Ҳܿˣұ֤
ǡ𣿿ߣǿߣ죬ħҪˣɤ͸ɺԵİܰɳƵ˵
û£ǻû֡ܰ㣬
ߡ˺һۣ¶һ˿Ц⣬죡òʦ֣Ǿܳɹľȳܰˣ
ȻŸոսܰʯϾȴƾոڰУ𡢺Ϊħӡ
һ
ô᣿ħô֣ᷢЩ벻ͨļƻƣλǻɱڣԱҲʱ̹۲ţһҲһ鿴һΣŽ󼸷ӵʱ䣬òôùɣ
磬ǰʶ̽ӦܲɣСڴʵ
ǰȷʵûʶ̽ֻ˵ãѣñˣҲЩεĴ
ʲôǴɱһ򲻹ǾͶ㵽Уǧ꣬ŰЩ飡ۼܰѾȳСҲ鳩֮£ĺ֮ȻħΪ׵ļۣ˿ûη˼
˵ĺã
ȻͷЦʵѾǱȽ˳ˣûʦǾ;ȳ˰飬˵Ѿˣȷʵһֵÿĵ顣


573 Σͷʦ
ЦҪ˻Цвɣ⣬һλɫȹŮЦ
𿴶ûԷһۣǿΪ֮ˣЦ洩·ģħʰɣ

һµħû˵ԵļλԶʱŭ
ǵ졣Ȼ˵Һħ˵Ǽʲôʱ黹Ƿǳɵģнڣһ㶼ģҪħܹʲô
㡭ݵǶʱŭˡ
ħһ֣۶ˣֻŭ
Ǹõ׵Сӣ׽ʡɱ˵𣿡ħвһ˿ĸ飬Į˼¡
΢΢һ٣¶һ˿ŪԼʦһȭɱ۵ϢʸӲûдȥѹʸ˵дԭǲԼʦǿ
ħʣƺͦ˽ģѵҲҪõףõʦеͼ΢Цŵ
ͼħЦһҿûʲôеıôħʵĴס֪ۣǷħ磬һľż۸֣ʺʹԳʣ˭˵Ҷ֣
߻أأЦŵħɫ΢΢һ䣬˵д˵аǽأ
˵ô߻ʣۣаǽûУԽɣȻ㾡ܿӽǸʲôɸǸƲһССɸҲҲƲħʳš
Цĺܲãû߻ʡ֮ǿߣ˾λĪʦ̣ʲôõĵģҪĵӦħʲŶԣ
˵ôˣħʣҺ֣ôأȺ뼯ӣƺ׼İѯʵ
ְɣ㿴λֵܣİܰܰǲѷֵĸо
ħʲûлش⣬תͷСԼܰһЦ⡣
״ʱ￩һ£һɲõԤиͷ
磬ܰڵĽѾƿˡʱСŰܰЦ
ܰ㻹ʮϢʱ䣬ץʱĺõܵܺúİɣˣⱲɾûˡħʵЦ˵ȴ·𺮷͸ڣ𡢺һ
С𡣡ܰ˹ԼҸЦýúÿ㡣
ܰ㡣еƺЩԣЩţܰ㣬ңôˣǲﻹƣңҰˣ
ʣܰɫԵĿСڣʮϢʱڣȫҵģЩ͹ˣٿ㣬Ѿˣ
ʱ䡭ˡħ
ħ֮ʱӿֳһǿҵΣУƺǲЩʲôǰܻܰܿʹȥΣ£Ҳû룬ɲǼ佫ʦӽٻ˳Σͷ뵽ģΨʦһˣ
ˣ
һѹɢ˲䶳˵˼ǽӽ岽ѹѹ֮£ʱնƺֹˣ˻ǿ֮⣬ħʵˣʱһ㣬һҲǳŪζЦϡ
ǻЩΣУ֪ͷΪʦٻôһ˿ܰ͵ûɢˣ
ƳһһħʵˣϦһǰܰԡ
ʦѵħڰܰڻʲôûбֵĽƣҲЩɻӽżɵ۵꾳磬ʲôֵܷģ
Ϧûлشһ֮˲˰ܰԺУţС˵ע£һɫĹȦϦС
Ȧ
С˾ѣħʾȻȦܰΪޣѹֶԷڵһʱ֪ǵϢѹħʻôֻܰʮϢʱ䣬ԭˡ
ȦٿصޣһͷȦеĽƾͻᱬ˲ݻ޵꣬˵Ϊ˱˵ޣӴᱻƿ˵С
һȦħµӡĨָ΢΢һƴħȦʱ˰ɫķĩʧС
ƵĶħ֮ȻΪֻҪǳΪ˵ޣ֮⣬˭Ҳ޷ı䡣
ѲϦ֮˲佫ȦƳ˵׾٣Ϊ˱˸ոʹõһ˿ʱ䷨򣬽ħʵ˵ʱֹˣΪ˱ħ´Ĩɱܰͷ


574 ļһԶ֪ʲô
ˣܰΣˣԺֿƹ飬ǵüʱٻΪʦΪʦļʱܰͳ׵Ļɢˣ
ò˵һ䣬Ϧֱӷ˽УܰѾסˣ飬ͲҪˣħʣΪĶɣ
ʱ䡭ˣ
Ϧ뿪ԭֹʱ˲ⶳԭͬħʵٴΡˡϵĳŪ֮ɫ䣬ղŻû˵Ļ˵˳ǸͲ֪ǵУһʱ䣬ֹˣ
ħһ˿ЦݣղѾ´˽ܰĨɱѶϢʱ򿴵𡢺ʹࡢ˵ıˣֱ飬ϲģ
Ȼϵĵ֮ɫŸոֳʱӲϣΪӦûɢȥİܰȻĺúõģ
ô£ϵĳŪ֮ɫħʶʱоһ˿ϵ֮ҪӦưܰǼ޻ϢΣ޻Ϣû˿ĸӦ
ǡʲôʱ򣿲ԣôܣħʸʲôʱֵİܰΪޣŷӦ˹ǷˣҲܽ޻޵Ŀƣ
ܣҳΪ˱˵ޣ޷ƣǣģħԽԽԾԽԽøղôһ˲䣬ƺ˺Ҫ飬εȥ룬û˿ļ䣬ļģûһ˿һȱʧ
ԽˣԽܣΪһָоһֱͷǾ©˺Ҫһʱ䣬ƫƫ䲢ûκε⣬ìܵĸоеҪˣ
ļһԶ֪㾿ʲôЩĿħһۣЦһħʣ´ټ֮ʱֵˣ˵ʱˣ
£Ӱֱʧ˽֮С
磬ǻһϸС΢ɽе֮Уʶ̽޷ҵõ
˶ɸˣдǳȥģ϶ɽĶˣҲԪԼ𣬽ɽյޣɸһҳҲֵܷˣ
ۼʧħȻŭû̫⣬Ԥϵ˻ɸУȻƲɸħ֮һǳޣʵԶ֮ϣƲɸҲƲ
ǣ¡
ħʮʼһӡ
һӡʮλʩչһɹɰɫļɽ֮ϣʼɽ塣
֮һɽʯľΪޣûκζ£ٶȣòһʱ䣬ߴɽ壬ܳ׵ʧħС
£о仰²֪˵˵Ϊħµһ󽫣˼۰С˵
˵ħʵȻ
ݵ˵ͷ£ǸʹдбǺôܸϵϱ£ºαأһҲʲô
ĿǳħʵЦͼݣҺͷħ֮λ龭Ҳ֪ɡ
ħһλ˼ۣΪͼǿߵͷǷͱ½ǳޣ߼ۣһΪһΪͬ峬ޡǻλµȵȻǵ
Լıɱ˷޶ˣԭΪʹ˹ȥˣû뵽Ǹǰӵ½С֣ʾȻ˿ֲ˶꣬һǧ궼Ѿ弶۵Ϊٸǧ꣬Ϊҳƽˣ
ħдСֿ϶κβңǷ֮أ磬Ǵߵģ磬ٶȣԻܿܳңݣ˵һȥ𣿡
С֣Ӱһͨǿı̬ôɳȥ磬ҾԱɣħÿ˵һ䣬еâԽǿʢ֣ɱζᱻѣ

С
𡢺ѡһϦǼĴȤϲʱһ˿ɫռ䶼˺ѳϸСѷ죬˻Ϊʦأ
Сڣ̫ѹˡղħ˵Ļ⽪Уõġ
ԭȻǰ˵һ㣬ҵĸĸȻǱħʺˣС۾Щʪ
ˣ룬Ǿȳ˰ܰ𣿡οתƵһԣСڼġ
Ҳԣ룬Ǳס˰ܰһԶӵһĬĬİãСڶʱһЩ


575 Сͽ
ǡ
ϿգһնأĿɨ˷
Ưһ򡣡һ˿ЦݣˣѡΪԺʱڵĵطɡֱ䵽ϡ
˰֮ܰ㽫仯һ΢ħһλɵ۵ϣħǽʨɽޣҲֵܷ˽Ĵڣеȫɱˡ
˸ʵĻᣬ΢Ʈ˺ǣֱ֮Ӵӽ߳Ų֮󣬱뿪˷һأһɽĽ
磬׼ѡΪֵԻľôӽ߳һ£ƮƮҲһƮݸо
ǵûʲôֻСͮǺһһֱڽУҪӴһЩɣұѡδľص㡣

У֮ǰ࣬ϦȻ֮⣬˶סǣҲСԼżһټһ磬һʱԵÿտࡣ
ħ飬Ϧû˿עȤǽеľ֮ϡ
һٶԭһֱڱչ״̬ϦȻ۾¶һ˿Ц⡣
֮ٽ٣
ŵеǿŽɫԲ򣬴ʱԲѾһž޴İɫԲ򣬶ںڶռ価ͷγɵĽɫǳռ䣬Ҳ֮ǰʮֹԲﵽǧƽס
ǳռ侳磬ֻǸȣʹˣĳ̶ȣҲѾԶ˾żɵۣѹְ֮ӭ١
Ϧ΢΢ҡҡͷħٸӦ˼ԸӦڵΪֻڵ̶ȴﵽ˾żɵ۵ļޣŻӭ١
ʵ̶ȾҪǿ࣬ﵽĳ̶ȣֻҪﲻޣͲ١
ЩȻһ㻹ֻʮöģֻʮ֮һĽȣʹˣʵϦɱͨϲˡ
аʱ䣬ҲûҪٴˣħ磬һûôأ
ϦȹʱΪ׼ڽ绹ħ磬ֻҪȹʱ䣬ٶή٣ûҪǵüˡ
һҪͨϦӰֱӳ˽棬ʱսȫδĶ֣һռѾ޷סĽŲˡ
ʦôģϦһΪ˵ȻܸӦõ
ôýĶסңϦʵ
ҲԣЩ˼ͷϾʦ뽪һȻʵûȫָһЩֶͨΣԲģܴӽгҲ

ƳһΧϦΧ˻٣ʵ
ʦǷǣ۴Ҫ٣Ƕģ͵
үүҲˣͫ˿Ϧ֣ܾ£˹
һĽ׶Σʱ͸͸ϦСѾͷĺɫĵͷ
һΧƬУľۼŲٵɵ۵ǿߣһȥϰλһɵۼǿڲϸ
ףڹۿʱϦȻһˡ
³Լ毺õģǵϦڷħĵһµԣվһλӣƺĵӣɫЩн
ҲӦڴЩϲüתͷϦݺжʱ¶ϲɫ
ǰּˣ
˿ûŤӣϦǰǹˡЦȻӣ˲߹ۿ
ļɵˣٶȵǲϦһǰŮӣͷ̾ҰǣٶȣѾˣ˵ʵҪ˻죬Ͼн磬ʱǶԷʮ
԰ɣֻǾǰľ磬ǲ˺ö࣡ʶӦһûиӦϦ˿ΪϢ²ɵЩ١
ˣָڵүүأûиӦǽָүүϢϦѯʵ
ϸˣһؾбչػָʵʱ޷أҲûֱ˵
Ϧ˵ͷûжʲôµĿӣλǣ
λСͽ棬棬ݼǰϦѯʣֱŤͷЩн˷Ը


576 ԭһ
棬ݼǰʦķԸæ
ӣ
ϦЩ죬ΪԵʣʹûзǣҲûλΪӣû뵽СӵĻԵǳûаݵλΪʦҲ˸ҰΪʦҲǸ֮ˡ
ȻͨԺܺãСʱľҺƣֺŬȴΪԭ粽ǰżȻӾͱȾΪ˵ӣ
СܵȻԼλֻһɵʵȴǿ
Щ˼ʦһСɵ۵ĵطĸоѹЩ
ϦһۣתͷһԸѼ˵𣬡Сһ¡
ôʦ𣿡Щ죬һļɵۣʦʲôʱʶġ
˿¶ʲôɫŮȻʵߣȴһԵʣ˭֪ʦ𾿾ʲôϵǲҪĺá
棬ûʲôо
ϦŪЩЦãûʲôãôܻʲôо
ڿ۶֮ɵüͷЩɻĿϦʦ𣬵ӸоƺЩϵʲôϵȴ˵ʦǲǿʲôˣ
ȷʵЩϵħ磬ûΪʦкܴĿԻһΪͽ֮䣬ڤڤһ˿ʦͽ֮ԵΪΪʦĳ֣ʹʦͽ֮ԵˡϦЦŽ͵
ŶԭԵ֣԰ɣֻǷѾʦУ
лǰ⣬Ѿʦ𣡡濴һæл
Ȼˣǵʦͽ֮Եǵ˽ˣԵսף㻤֮ðɣ
֪ΪΣǰλΪӣ΢΢Щĸоóһ׼ƷսףҪ͸
ʦ⡭治ҽܣǿǰʦ
һϦڶԷͷʾ£ЦȻԵ֣°ɡ
СĽӹսףѪ֮ĿϦϣǰҪ£ܾˣѾļɵ۵ʵ֪ûʸ
ϦЦҡҡͷûбҪ֮ҾҪˣԵټɡ
ЩԾʦ֮Ҫˣ
֮پͻή٣ΪʦҪһˣ
˵⣬նʱ࣬ϾٶȣڽҲùȥٽٵĳ̶ȡ
ˣ˸ˣΪʦȥǴðףʡǼ˵ʱȥ絽Ҵܣ
Ϧ˰֣˿Щ˸еĻ⣬תͷŲԶȥʱһλŽɫȣЩ͵ϸˣڽĲ
ǰþòһЦ⣬Сǳǳģǿɰ
ǺþòˣЦЩĿϸˣѡ
СͲøˣˣλϴμʱʦɣúÿλʦ𾿾Ǻηʥ
ϷЦǺǵļĿתϦĿоһ˼ֱ֮ûϦԺС
ȻɲǼ䣬һѪ¶ȻɫŵĿڵǡ񡭡񡭡
ʲôϦЦЦĿ
˼£ˣԭһΣ˲Ŀ⣬ֱӹ˵ϣϦԭ¡
˻⣬ݺħΪλ˾ٶȴ϶ѷʦݣűŵġ
ɣ뽪ķϣξˣ´Σн㣬ҲģϦ
лڽĲ²ΡΡվղһ˲䣬ܵΣϹģܴʱѾɢˡ
ѹ˶˿أʦȷʵϽСˣ
ΣſʼĿĺãҪ֮Ĺϵλ֪ǳˣĵÿ졣
ȻԤϵһ㣬뽪˵˵£صǰϵȷʵ˺ܶ࣬Ҳôˡ


577 պټɣ
ǰ˾ʲôͷȻպյѶģ
ƺʦصĺܣǰУܿλصʦ֣
̫ˣ˵һɱ֪Ѫ֮⣬ûѶϢû뵽ȻŶҪηʵ
̬ҪһˣȥҾʹ˲׼ֺ
Ӧˣ˵ʦˣһ𣬾͹гħͷˣ

ŹĵĻʵ̫ˣʹЩݺħĵۼǿһʱûзӦ˰֮ۿֱɫ۵ٿʼ˲Ž˽̸
磬ٿʼˡѵ
Ϧ˵ȥ
ǷԲʮĺ򣬽ֻһˣһ˸վڵ֮ϣûʹκν󷨣Ҳûκ׼ôվڵ֮ϡ
ʵգһ˲ڰˣ
һӽڰУڿµļžУйۿٵ˶ϸţû˵
ͻȻ䣬һƬɫвϵתţ˷ԲǧﷶΧƲ֮вϵŵǿֲռ䶼ʼ
ϦȥֻǰɫƲУһɫԲδ󣬴֮Уһɹɵ׵編ʼ
٣ӦǵһˣһԹվѣСֹ
ѣ٣ô£
һأһγɣɫǵۼƿصǿ׵磬һɫһһͬ£֮󡭡һżɵۣҲѿȥ
ЩȻĵ˵ͷѹԹħȹٵǿ߻޼ϾֻǵһѣѾס˴󲿷ֵľżɵۣ󣬺ٻжôֲˡ
ڵڶ٣ǻ֮٣һĻ棬Ȼֻһιûɡ⻹ǵڶֲĵطٵһ˲䣬ħ٣ֻҪзģͿܻᱻճλңɢ
Ϊ֮ĹϵſһϦڷֶԷûֹ˵֮󣬱ڽ
ڵ٣ֲһ٣󲿷ֶɽ߶һ֮¡٣ֻһιһɫ׵磬˵˵ȫһʵǲҲֻһ;ǶɽӵƷս޷֤ٷְٶȹ
ѵĽ⣬еۣѾɹǰ٣ԼʸûУͻķ
ڵ٣ǻɫ磬ҲʩչһɫĹĻ֮󣬽ĺɫԼɫ׵绯ΪޣɵľͶɹ׽١
ʦܿóʩչʲôͨʽ𣿡𿴵Ŀɿڴæʵ
㲻ʲôʽֻյһЩˡϦĴʵ
򣿡Щ⡣
û򣬻ľżɵ۲пܴõҲֻһЩƤëʹƤëգҲʹɵĶɹ٣յѾԽ˴󲿷ֵ¼ĳ̶ȣҲǸ˲š
ЩЦãдɹٵۣʦУֻǸ˲ţ˲ŵҪҲ̫˰ɣ
ؾȣڵᣬĽᾧ̺һλı򾫻ֻƺԲߣһֱûеķ֮ˡϦٴεĿڣ˵һ𺳵Ϣ
ʦ˵ڵᣬķᾧ
شС֣꾳ܹٴһȼӦþһЩˣȻΪʦϣ򵽿ռ䷨
ռ䷨ѵʲô֮Щ⣬ô෨ΪʦҪռ䷨
ֻҪ֪ҪΪռ䷨ȫҪǳ书ԽҪʱԽ࣬ҪǰӭȢռ䷨Լʱ䷨̤磬ķûʵ޷޸ģ
Ͼ֮Ҫˣѵý鲻ϦΪ𽲽һҪ󣬵Ȼݳǳһ׶εľ硪Ǭ
ˣʱ䣬ΪʦħһȦ֮磬պټɣ
ļϦ𿪿ڣӰֱʧȥ֪١


578 
磬һƬޱȵ½磬絮Ѿȹ˽һǧ£絮йǿʢһʱʱţǴҲֱ
ʢ˥ܣ·عһ㡣а˹ɣ絮Ľһǧڣ˹š
˹ǹϴУ˥ܵ
˹죬ǱΪʥʣ

綫ϲ򣬴ڰ˴ʥ֮һĶʥʵء
ʥصĳԣʮս׵սʿһ֧СӸպõֵǣǱڷԴһǧ꣬һǧͻһ֧Сࡣ
˿̣ʮսʿĵš
Żһģǻȣӻǹĵģˣӳ˵Ҫְ˰ɣҪжӳˣԱߵ˵
Ҳ˵ˣ˵ʧһǧ˴ӣҪټ˲ӣӳܻܿᱻΪжӳһԵһλ׳Ҳ˵
ӳ㵱жӳнˮ˰ɣһǧнˮҪɣ֧СòһŮѯʵ
Ƿ˵нˮһֱûôڵĶӳҲ¶һ˿Ц⡣
֮ʱ֧СԱ߲ԶķصȻǰɫϵţʱ֧ʮСֹͣġ
зˡһλɫŮսʿЩ˷ܡ
ɫԽԽ󣬾ͷ·һڷзһԲ׷ΧطķΧȻء
˾ȻֹһҲֹܶࡣǸоСӳ۾һЩĿڵ
ŰֻӰͻأس֮ϡ
~~
һɹɼİɫӷ֮г˳ÿһɽɫպýһڣܹɫ
ĸߣѵðСӳ̾˵
ΪòǸŮҲͷξٳµأֻǶӦ100ռɣһٸռĸͬʱǻǹԵֵġ
~~~ֻһʹǷڴЩʹЩսʿȴ˿⣬ԹԵ̸š
֮壬ÿ˶Ҫһذ뵱ҲζǡСӳ̾͡
ף֣ǰƺų壬ʲô
ζĿżλʹıʱӳȴȻ䷢˲Ѱĵطһɫƺûнעǰ·ߵڡ
ֻǰ·ڰɫĹâУĴһΧ־Ȼ˸һͬƬУ΢΢¶һ˿֮ɫ
⼸λӦòħķߣͬһҲЩԵˣ
ˣȻǸոշϦֻĴһΧֱ̧֮һץεİɫλעУȻֱӱһա
˻
Ƕʱ¶˾ֵɫǻˣ⻹ǵһμôֲķߣֱӽĹץˣ
νϦȻǲҪ
Ի֮ڵǳռ䣬ҲԺɿռеճ֮ΪԴһţ˵޷֮Ტۡ
ʲôط
λһͬǵĶӳһʱ䲻֪ζԴǰλķߡ
ԷڷУԣȷʵ½ռķߣλصķߣʵЩֲ̫˰ɣһ²ʵ˰ɣ
ˣգϦ޵ѹ֮£һɫ׵Ķӳѡ磬ʵΪ¶ԷֻǸոշˣֻҪʵǿҲҪʵʵĳƺԷһˡ
ˣ½򣬶ʥʵأ
ʥ𣿡Ϧ΢΢˵ͷԭĵصͬӦħĹ̶㡣
ϦǶӳ̸֮ʱλһͷѪɫķߣҲһ塣
磬廹ʹ࣬ȵѪ澭Ҫʹ࣡һλЩݵӿڵ
ȱ˵һλͷΪߴӣֹ̧ԼֵҪ˵˼ǰ߳أϦǶӳһ֮󣬿Ц
λˣֵ޽ķߣ֪ոշ磬ҪעЩ
ǶӳһѪӣû˵ǽעϦϣǸˣݶʥʵÿߣҪΪʥ޳ڿһǧ꣬¡


579 ٵأ
ʥʣϦ΢΢𣬡ܲң
һָӳü֮ϣ̼䣬Ժйļ䣬ȡϡ
ˣǻйҪæҾͲˣ
һɫЩãȻӳļϦֱһ˲ƣӰֱʧ
˲ƣ
λʱʧɫ
ӳ˲ƣİѵ˲ǷߣĽŮЩŵСʵ
죡ӳЩֵһܹܵģԼĹ𣬴һģ
ѵһ֮λӳɫĿǴ޽ֵܣղŵ̸ӦҲˣշķߣҪΪʥʱ޳ڿһǧ꣬ʥʱµǿ飿
ǲΪθղǰ˿ԲѭʥʵһλСЩʵ
ʥʱĴڣҲŸղλ˵ʵҲʥʵӳĿǰλߣеĺɫѾҪϵĺۼ
˼£ܵƢЩܸ꣬ܲ˵˵ʲô𣿡еĴ磬æЦʵ
ߣʶȤˣָշģֻ׼¼ˣֻе󣬲¼ˡ¼֮ϣмˣϼˡ
Ŀռȹ̵˿µĳ̶ȣѹҲ½ǿϼˣҲûзеϼ֮ϣ²вԼϲֻʵﵽ²񣬲зе˵ǼܷеĴڣǶɫǶ񼶱Ĵڣ
ԭˣѪߴ˼ĵ˵ͷǸղλ´ˣʩչ˲ƣǲʵϲ֮ϣ
ûϲ֮ϣͳˣ𱻳Ϊֻʸ˲ƣǵȴڣʵԶģ

ӳΪǽĻʱϦһ˲Ѿ˷صİ֮⣬һͰɽϡ
ռ䣬ȷʵȹ̵ԾĵزڵʵǱ֮Ҫ˺ѿռ䶼ס
·һʯ飬Ѿﵽ˿ֲĵزһʯͷԱħһɽҪء
磬ڴ󲿷ֵ˵˳ǳ֮ڵ֮ƽʺ֮⣬֮쳣޷ǳصľԽԶ֮Ŀ񱩳̶ȾԽǿ񣬶޷ڿ񱩵֮ڴ󲿷֮˵ڳڹһסլǱ롣
ԴʱϦɽУ֮񱩵ĳ̶ȣѾ޾֮һɫĳӿؼ䣬ȿ񱩵֮˵ˣһЩʵǿ¼ˣпֿ񱩵֮µ
ɽΧһ󷨣֮Ϧֱʩչʱ䷨֮ʱ֮ķΧС
꣬һ꣬Ҳǿˣ
֮Ϧܶõķ֮ҲԽԽǿȻΪԭ򣬻޷֮õ£򵥵Ĳһʱǲѵġ
չһʱ䣬ΪǬ֮ѰˣʱֵӦҲ÷ˣ

ǳռУϦͻأĳУ˵ǳռϦͨĺڶγɵؿռ䣬޷ģϦȴƫƫ
ûʲôֵģǳռ䣬˵ǴϦĵУ˵ǴصĺɿռУڶͨǺɿռ䣬ǳռʵǴںɿռеġ
Ϧǳ书γһĴǧ棬ҲֻǴںɿռУǴڡ
˿̵Ϧ˫ţ۾ţǳռС
ƿɣ
Ϧɱ۾ȴһָǳռǰɫԲ
ͷ·ѿһⰵɫԲꡱһѳ룬ϰ߻ɫɫȶһϯǳռ䡣
ɫԲһ룬ǻ˻ǵĻɫɫͬϯǳռڡǳռڣɫɫʼһƺɱһ
ֻϦϺȻһ˿񾲵΢Цһֶ죬һֳŵأһٵأ
ԭɫɫ·ָܵһ㣬ɫϷȥɫ·¡
ͬ񻰴˵е̹ſٵһ㣬Ϧڳţϵĳţƺֹһ㡣


580 ɣ
ϦԽɫͱŵԽߡʱƣɫɫʵʱĤɫγʵʵޱߴء
˲䣬Ϧ˻ָС
ͷۿϷɫͬһ㴿ٿµ棬ޱߣôȥ֮Ϧ޷㣬ΪصķΧڲš
ãǬֻĹɣֻСǧ缶𣬷ֱӿٵسһǧ磬»治һܳԵǻڲĴأϦЦ
Ⱦ磬ǳ书ѾϲҪôˣֻҪϵļȡɿռĻ֮ϵݻͿˣֱⷽأתΪһĴǧ档
ڱȫγɵǧ棬ǳ书γɵ𽥵ݻΪǧ棬ҪһЩ
ɿռеĻ֮УһԣӦǻɽ͸Уرʺݻ棬ֻҪɣһһγ棬˵ˮɵ顣
ⷽƺЩ̫ˡϦ˵䣬΢΢һʱǬ翪ʼ仯ˡ
ɽ󡢺󡢺ɳĮľֲݡԭ磬һ־ٶȱ仯ţһзʱϦֻ΢Цš
ΪǬĿߣϦ൱Ǵ˽Ҫʲôܱʲô绹ֻСǧ磬ʱշûγɣ̫ڰˡ
ף
Ϧһ˲ʧٴγֵ˰С
˿Ǭλãɫ壬ٶȲ죬Ҳһһ˴С֮š
СǧǬ磬Ȼ֮Ҳѵÿɹˣ
󲿷ֵСǧ綼֮УҲֻһ㣬ֽӽһ˴СѾǺܶˡ
֮壬Ʋ壬ǿĵȼǿԽ췵죬鱦壬ֶʹϦʱľҲϲ֮ģ߲֮ܣơ
Ȼ˵Ʒ鱦Ǻ֮ΪģҲǾԡԼ֮ͿԼϵļƷ鱦ԴΪ
Щ֮ϦûжǬУȵǧ泹׳֮ͣȡ
ϾʱϦлʹû֮ͿˣڵҲûʲôƷ鱦ҪҪæʹá
ǬѾٳǬ绹źɿռеĻ֮ϵ󣬼Ϧĵ˵ͷѾҪԼƿˡ
Ǭ߳Ϧ֪һϢ˲ˣǬ磬ȻѾȥʱ䣬Ҳ˵Ѿȥٶꡣ
ֵ֪ûз磿
ϦʶֱɢȻռʶѹƺأʹˣϦ׵ĽΧζ̽һȴûҵ˵һټ
ѵǻûз
Ϧ˫ּһ͸˿ߣ֮
˿ָƬ֮Ϧ򣬡Ȼûзûǵ˿棬ǵλû½ħС
Ȼ˻ûзϦҲٹע£ǼУһʮʱ䣬磬Ҳȥǧꡣ
һգеϦȻ˫ۣʱ䣬ƺЩð
ʱϦǬ磬ѾȫˣǬ磬γһǧ档
һſźǡǣǿֲغڶѤõƣǬˣһɹµʼ档
ѤǿգǰϦӰУ쳣졣
ֻǵһķ棬ȵķ泹׵γɷ˽磬Żγɸ߲εռ䣬Żγǵȳȹ̵ĵռ䣬ռɣⷽĴǧͿȫˣʱΪǧƿߣҿһ̤ľ硣
Ϧ΢΢Щûȫ̤岽˵Ǻģ
һϦֱһӴ֮ϣһӣĵòֱӱǵģ
ǺͻĹŽһģһɽУϦֱϥⷽһб仯
ǳ书ɣڲԼ֮£Ҵ緢ӳϲʵսȫӦ׷һսˣ


581 磬ָ
ǧɣܶõʱٵ࣬һ꣬Ҳֻǹȥһ꣬Ժǲٴˣ
ǧͣʹϦǳгһսʵ
νϦ൱ʥˣпԷӳ岽ʵ棬һ۷ĵĲǿ߶ɵŰɱǡ
ʱЩӦǷˣȥ⼸һڸʲô˵ǹ⻷ӦòдΣգϾ˱ҷ˲٣˷ʲôǾͲˡ
һϦֱӷ֮ǰɽĻɽǵģΨһǣΪΧ󷨣ʹΪǿǵĽأڽ֮⣬вٵԼ󷨴ʦоŸνС
״Ϧ΢΢һЦû뵽Լչصĵطǳð̽Ѱĵط
Ϧо˼ĵطǣֵܾȻҲȺУϵĹĦǰһ󷨣񴫳е󷨵оҲǴʦˡ
ˣΧĵһҵˮƽȻ޷͸Ⲽ֮˵ˮƽ
ɫĻ󲨶Сֹ
ô˴磬ѵ󷨺ƽ𣿡ССʵ
ѣ˵ʲô󷨣ǻ۴ڵģϾܵҪһЩߣЩߵλڲͣı任ܻЩɿѭȴ޹ɿԣĪ⣬Ҳü
ҲۣǾѰˣֻܱ󣬵ƺҲûã֮ǰʮλϲ񼶱ǿһֶͬûƿ󷨣󷨺ܿһλʦõġСҲ¶һ˿֮ɫ
ˣȻƲǾ߰ɣʲ棬δؾбѴֵģһνӡ
Ϧʶ۲һŸǣǿüͷʱ¶һ˿Ц⡣
󷨣Ȼ۵ģֻۣʲôߣϦɱȻܱƣϦǲˣҪҲڳ˵Ρ
һаãʵƺвˣϦҲû˼
һɣΣУٶȲܸ죡
Ƴһ֮Ϧ˲ʧ˲뿪˴˵أ뿪Ҳ֮ɢһա
ף쿴һ󷨶ɢˡ
ȥ˵бҪˣ
ܣϣɲܱˣ
֣ôֻһƬͺͺĻɽʲôﶼû£
ˣ߰ɣһˣ˷ʱ䰡
һǽɽѹһʲôҲûз֣һ̾뿪˴˵أգֵֻܡ
磬Ҳ߰ɣ㲻Ϊбɣۼ˿û뿪˼˵
ûб˵ҸоʦϢҲһʱڣʦ
վɽĶˣ쳣϶˵
ˣ
һռ䲨ɢ£һõͶӰ˿С
ʦ𣡡ͶӰ֮˵࣬ʱϲ
ΪʦڼʥƮѩǣʵ㹻ɣȻûϲʵͱˣСҲ뱻С˰ɣ£ϦµͶӰʱɢһա
ʦĻЩͷʦҪǲͣҪﵽϲʵҪڽĵڶˣ
ѷѣСڣǻؽɣûϲʵٳˣʦȻô˵ˣԣϲʵ
ҲڴɩǰͲĴɩˣѷֻЦ
ʲôʦƮѩ˭ߣһҲģʦר˵ƮѩǣĿľΪʦڣصĻⷢ

ʱһţգۼ䣬ǽǧʱȥ
ʥƮѩǣһĳǳأǳسǽжʮɣҪɺɫؾʯ϶ɣͷ·һһ
Ʈѩ絮ʱҲˣǿļ֮һ
ƮѩǷΪڳǣϾס˲࣬һ֣ڳǣǾסűʥʣԼʥʵļ塪һظӵܡ
ȻҲ⣬ǵĶ򣬽ҵһλûоסڳУס
ľǽĸۡľ׵򣬻һصĸָۡģ˿ľҪСľҪϼ֡


582 ˣӦƸ
ѩ׷ɣһ֧˶鲢ƮѩǿĽֵϣƮѩежӳһϲĸв
ֵܿҲûжڽֵͣΪʳǣסľĶûж˻Ὣʱ˷йϡ
˽ɺڲ˿֯ɵͳһۣɫѩ˿һߵľ⣬̧ͣͷľȥ
ô֣Ҳô࣬ľȴô٣Ҳ̫ˣˣȨ磬ľʲôʱ˰һ׳˶ݼתͷԱߵһλӥǵѯʵ
ľѵòˣһ˻һٶǰľҲֻʮһٶǰҵʱСһ㣬Ϳܻ֣ܶΪľˡǱΪȨ̾˿
ʮ˺мٸɣľʱʷҲ̲˶٣ľˡ
Ȼ׳˶ӵĻû˵꣬ȨһȻ˲٣ﵽŶãľﵽ磬ʱʥʱҲ޼ǲ֪ͬ˴Ҳвģܹõľָ㣬Ž϶ܴ󡣡
ˣľǲˣδΪ˳ΪָˣǵʵǺпܳɹģȨ˵
ȻĻո£ȴüͷ
Ȩ磬û˵ҪǼָ˰ɣ׳˶Щ˵
˵ȥǶμ˾ѡû˵ǵľɣȨʵ
Ȩ磬ȷָˣһλ׷вɻ
ǳִȻƮѩǵһЩءȨȻһЦָΧĸۡʵԼⶫǧĸۡΪнڣԴ󲿷ֵϲ񶼻ѡﶨӣҪľһЩԼúõƣľΧǧ׷Χ֮ڣָ֮⣬ĸۡ𣿡
ƺûС׷ӵ˵ͷ
ͶˣϣϲҲûʸ񿿽ĸۡǧ֮ڵģľˣҲˣľ׵ָ˵ˣʲôĴڣȨЦʵ
˵ԷӦҲλģƣָƺʵڽ֮£ֻǣָǧ֮ǰͻȻֵģҲûж¶棬һжأָƺҲûдҪ˵ϢóȻǰ᲻ָصˣ׳˶Щɵʵ
󣬲ƴһѣô֪вУȨ߬ȭͷϲ֪ϢҪһЩ˵ָ֮գʥʱ¶ˣһרȥһָȻ֪ΣԣʥʱҲָͬĵλָǧʱ䡣
ţкܶҲڰͰ͵ĵָ˵Ϣǧʱѹָһ㶯ûУǲôĵȥˣһһǳȥ񣬽øָ˵ϢǿɾͿˣ
ȨһĿˣ֮һ仰ȥȥǲȥԼһȥ
˻һۣһļᶨ֮ɫȥѵôһλᣬǾΪǵη֮ĶˣǿһӶĽᣡ
״Ȩ˵ͷһֱָĴſڣɫĴš
֨֨
ͻȻԼˣûκˣӳȨģһƬԺӣ԰¥̨С鿺ӦоУеǣôһۡȻûпһˡ
ڼ𣿡
ȻеЩ죬Ȩô˷˻ᣬǶԺк˼
ͻȻ䣬ָԺжȻһɫĿռѷ죬ѷɫצӣ˲ӵָϿա
ȨУһɫӰǿֲѷȻ˳ȨԼļһۣ󵭵ĵ˵ͷ
ɣ
ǰӣȻϦȻƮѩǽ˸ۡ󲿷ʱ䶼סԼֻ⸮ۡһʶ۲ŸۡΧ
ΡΡָ߽УڴŹ֮Ȩ뼸ֱӹ˵ϣˣҪӦƸָˣ֪ܸܲ᣿
ӦƸˣϦ¶һ˿΢ЦһӣöɫֱƯ˵ǰһдָ֣һӡһɫľ޴쳣


583 뽪
ƣԺǾָˣʮ䷿䣬Ǽÿѡһס°ɣ
ȨЩãȻĽָ𣬶Щ֮ɫ
Ȩ磬Ǿô򵥵ĳΪָˣеλŮӣɵó
򵥣ϦЦֻڰյˣǧǵһȡˣЩĬĬȴ˵Ѿһ󲽣
л˶ͣȨԴϲæȨʵˣȻѾΪָſ֪ͣҪעЩʲô
Ǻǣȸǰ˵һΪָˣûнˮģ
ûнˮܻʲô˶ʱ±ˡ
ϦЦЦû˵̧һָڸۡԺĶĸ򣬷ֱĸ޴ʯʯӡһطģɢһɹɵѹռǵѹ֮£Ť˺ѡ
ʯ֮ϣֱӡ˱ռ䡢ʱΪָˣûʱǿֻҪԲ̫꣬һ뼸ܽΪģ
£ϦЦֻǾĿżˣȴǵľ
ˣл˸ҵĻԵҵպؽָΪңָΪ׼ֻҪһ仰ʱԸΪ
л֮Ȩǳ׵ķˣ˵ǲнˮˣҵǮҲԸﰡȻԵˣҪźģ
ܺãȻָˣǾȥдǵְɣ
ǣˣӦõģ
ܺãָûйܼңȨʱιܼһְɣԺָĴС鴦ûм·ʾ
лأȨز
ͨƴͿˣˣȥȥְɣ
˴֮ϦЦһʱ䶼ԼټһָҲҪģ⼸ˣŻȽ˳ۣҲ
΢΢˼Ƭ̺Ϧһֱָ߳ӰٴγʱѾľڲ
ֽôп
ϦӰһ֣ɫɫ˿ʳۣϴŵЦĽ㷢ټк
жʱûйˣ죬˳㿴
Щ꣬ϦûͣеԼѾǣϦû¶ʲôȵɫһϰΪ
ϦҲֱ˿˵λϣһλϵĽѯʵôˣ
ôϢǰ˻ˣСӣҲ£˵˲ˣвȥ鷳ȥˣûٵġϴЦ⣬֮飬ġ
ˣΪʦ𣬲ȥ
ʲôðģֻҪԳ֣Լǵ鷳Լˣ鷳ˣôͻΧȢؼңϦνİ˰֣ٶȣʱӦѾǬܹСΧ˲ƵʵֻҪԼֵ£治ʲôΣա
ֵǵĺá֣Ѿв۷ʵͻƵϲˣǸʱǴҪˣ֪СڵΪʱܸܲϵ
㽪ֲصģǧǰҼʱ˿вʵƺΪˣ״ῪʼʱСӿ϶ܴﵽϲʵ㣬һǺĵģ
Ǿͺãĵĵ˵ͷ
ʱһɫȹĽҴҵŻûнţö
壬˵ǰˣô֪ͨһ
ЩԹĿһЦĽĶ񣬡ǰ
ˣô⣬ҲǵһμˣûҪÿζôڣϦĵ˵ͷЩڣ⡣
ǣ˵ͷһ۽֮󣬱㽫ĿٴηϦϣǰܸ˵˵Ϣ𣿡
ˣѾͷһھ磬Ͳ˵𣿡һˬģ
塭Ŀ˽һۡ
úúãҲ˵ˣ˰ɣٺһЦóڽǷĵ۰
ǰĿٴηϦϣһ֮ɫ


584 벻Ϊ
㲻صģġϦЦ˵һ䣬ʾ⽪ؽš
Ϧ˵ʱ˲٣ȻλǰһֱأĹȷʵʵģľŽɸУʲôöǰȫǸ
ĵĵ˵ͷȻתͷ˵壬ǰЩӣ⣬̸
ʱЦˡ
ʲôʱ飿ѯʵ
˼Ƭ˵ǰɣʱպòƮѩǣҽ̸ġһ˿Ρ
ǿˣͻ£ʷܽΡ
ǣʺ̸ģ⵹ʹЩΡ
绹ûзкϢӽƽʱһľҵҪǷ
ŶλֱˣϦҲüͷбҪȥλ۵ĸʺúõ̸̸ˣ
֣ǱȥˣԺǺ˻飬ͶһˣڰѹϵŪˣԺСм䲻ù
æȰ˵Щ꣬Ȼλֵʵһֱû͸ȴĸʶ֮ҲԲǰ֮˵Ķֻ֣ĶԺмԼ𣬿»Ϊѡ
ڽֵϣҾٵһȰɣƮѩǣһԴС׵ģ
λӣϦĺģϾʱΪƿߵĴѳɣΪǿѾûκˣδϦʿռұۣɲӡ
ţ˵䣬ϦͻȻӦ۸Ӧһ΢΢¶һ˿Ц⣬ǳ书Ѿ澳ˡ
֣ôˣɻ
ΪٴͻˣҪ˶ãͻƮѩˡϦ鿴ܲЦ벻Ϊ𣿡
˵ЦˣԿٵ˱ʹڵλ𣬾ֻңǧǰ˻ԵΪµ𣬵޷Ǹġ
Ϧ˵ͷУ൱ⷽǧʥˣȷʵ޷ͨﵽǵȾ磬ҪɵͬſԣϦ˵𣬿ɲ
Ȥպ𣬿λã
Խ˵ԽˣСʸԷҡҡͷλ֣ԽԽ׽͸ˡ
ûʸպδؾûСϦĿ˽һۣǰȥˣȻȥˣСˣҴȥʥʹף
£ϦӰֱʧ
ǸֵءϦʧķֹ壬ǰ˵ʲôʲô˼
һĳ˼֮ɫҡҡͷҲȷǣλ֣СδǿãСδܳΪҲ˵

籱ƮѩУʥʵ֮⡣
˿̵֮վһϮ۵Ŀ꣬⿡겻һôؾվڵſڡ
Զͬ꣬۾պϼ䣬ͫʱ׵˸ˣ֮һ׷ӣԡ
ľҲ⣿Կſڵˣü
жľӣ˿Ҳͷһۣ΢΢һЦ֣ѵ
ԶľĿ⣬ЦЦľ㵱Ȼֻ֣Ϊ⣬أ
˿̱ʥʵԴˣʥʱκˣ˿̶ܽʥʵԴ˿ȣȵʥʴλ˽ȥҲʱ뿪´
Ե˵ͷ˵ľһ㣬վڹſڣûκε
˶ҪȢ˵Уϵ֪ܴкѾкˡ
ʱڱʥʵڲһƫ֮Уƫ֮һƬžƫ֮ȴžҵ֮
ܣܱܲôһŮӣѵʲôԣЩҪȢˣѵôΪҡʥʽŭ˵
磬Ѿ˵ˣĻһҪԼԸ⣬ȻνѾȥ޷ջء֮գҲԼ̬Ⱥܼ
ܣ˵ʵǲˣԲŻῴԡľῡܣ
ۼĿ⾼ĶԼҲ˿𣬡ûȷʵϲˣӦҲ˵ǽǧʱʦ𣡡


585 Ҹ㽲飬̸棡
ǸʦҲſˣļλʥʵϵ˵ǲһ㣬޸ĲſܸõΪұʥش棡üͷЩ̫⡣
Ǻǣ棬棡Ӷ档һŭɫãȻ̸棬Ҿ͸˵˵档
һһԼ˿κ˼ı飬˵绹ǵǧǰƮѩǵָ𣿡
ȻǼǵãЩҿûзɶľ裬ԷҲȣһֱڸûгҲû˵ͷ
ǴϦʵΣ֮Σ
׽͸ǲ鱦ҿ²Ķ֣üͷǧǰϦʱĵһо
Ǻǣ磬ҿԸε˵㶯鱦ҲϦĶ֣
²ˣµĿԼĴ硣
ôܣ˴ʥʼ鱦ǿǽ鱦һһ鱦Ҫǿϲ٣˵ҲĶ֣ѵ𲻳ɣ
һĲ֮ɫΪʱ侲ֹӵ鱦£֣ʥʳ֣Ҳֻܸƽ֣սʤ
㻹˵ˣϦ𣡡΢΢һ˿ȣԼϲŭɫĴԾҲǺ˼顣
ܣ飬ɲܿЦǶʶû˵ʲôϦһĲ֮ɫ
ҵԸӦú飬Ҵ˵ѣϦΪҲҿȷ˵Էʵһ㣬Ҳо
һǧ꣬ҸϦҲӴ˼ΣʵҲһЩ˽⣬ҿԺȷ˵Էʱ䵹
ɫ쳣࣬£ɫһٱ䡣
˵ûϦгΪϢʵ̫ˣܣѡʲôϵ𣿡
磬ʦ𣬾Ϧ˵ûйϵЦ
ԭˣѹֶһֱŲ̫Ϊѡأԭⷽԭ򰡡ܣӦЩߴҰһϲɫϦΪ׼ңҲгΪһ졣
˽־磬ĵĶѾˣΪȴҲ޷ܾջ
ҡҡͷԼ磬Ȼӣ飬һҲûУֻи棬ýȥԸϦܳΪķɣԼλ磬Ҫ¶ˡ
ܣ죬ȥָôˣǻûʽİݻءгΪϣЩסˡ
磬Ҳ̫ļˣȹʱ䣬֮ʱϦ϶׵ģʱѡŮϵʲô»ð죿óȻǰȥ˵ӡ϶ã
ûѵĶԣЩ֮ˣϢʧ˷ִ硣ڣȫҪôš
һסԼܳΪϢȷʵѾľˣΪôˣûϲ񾳽磬ΪһֱͻƣҲһֱŰɣΪ׵ϢѾ˵ȥˣһֱôţʥҪʩѹˡ
İɣѾϲʵƽھͻƮѩǣʱȷ׵ھͿˣ
ãڶտŵ㣬ҲǿϲҾͰѡΪҪѹҪ룬ϵܲܳΪ뵽̬ȶˡ

ڽ罪̸ŽĻʱƮѩǵǶָſڡ
ۣ磬ǰĸۡԱߵľҪһЩأһɤڿտĽֵ
ѷѣҺԱߵľĸ֪ۡˣС㡣
ôɰĸۡҲ첻µزµĺѣźʵⱲµˣʦˡ
磬ǰԼλ嶼ȥݷĸСڿһЩɡ
ȥʦɣǵȻȥݷãҲеЩΪѣĬһ֮󣬻ʦķһЩߵָǰ
飡
һУָĴŻı򿪣һŮָƵ񣬳С
ָν£
һɫĿڵ鷳λͨһָˣ˵ĵˣ


586 ľ
ָУֵɫЩнڿ˵λϣܼȨæŸǶ˲赹ˮ
Ȩ磬ô鷳ȥæԼͿˣֵһ¾Ϳˣ
û£һкܣ˿ǻġ
ǰȵһᣬѾ֪ͨˣУܻҪһܹ
Ȩ˿ʱͻȻһڶϦӰȻӺڶ߳
һӽڶĨϦȨˣ°ɣûҵý
ǣ
Ȩ˵£ϦЦĴֵһѾ񾳽ˣСѾٳ˰ɣ
ǵʦ𣬵Ѿٳ棡𹧾ػص
ܺãٳ棬ʵӦ֮µһˣȹףΪʦȥף
ʦЩ죬˵вҪӭȢʦܸ˵˵Щ𣿡ʦ˵׵飬Ȳ
ӦҲ˽⣬ںһΡᡯ˭ȢһԺвСļܽΪֻҪΪʵϲ񣬼׵뷨
ǵҪĴ󲿷ϲΪˣɫʱѿȢŶôףôôأ
鷳ΪʦȥʥֱӽʥϵǸҶ죬ΪʦֱӽˣõΣ
ɫʱˣͷ϶һ˿亹֪ʦţҲòôͰɣǰⷽԹ
ǸʦͲˣ׾Ϳˣֵ̫Ҳáͷæ˵
ŶȻ̣Ϊʦ͸˵˵ɡϦȻ̫ʦϣʼ
ЩСආʲôģΪʦͲˣܸģܹˣ˽ʲôǸȨϢС˵һ¡
ϦЩε⺰һһǧ꣬϶Լ֪ЩߵϢ
ã֮ǰȨ˵Щ˵ϢɾҪͽǰˡ
õˡȨɫЩнϦһЩĽĿһۣˣֱľԼԡ
ǱƮѩǡһεͿ๦ߣּ㣬ͱʥʹϵҲͬһ㣬ڱʥʵŲСķǸǿľߡ
ɽĻӣϲ۷ʵҪǣ˴УһΩһһһֱңͽһӪģѡŮʱʥʿ϶Ҫҵ̬ȡ
ľһϲ۷ʵ涼ͬʱԾܾƸ񣬾˵ǶԷԸóʮǳΪƸǸǿľߡ
ԣ沢ǰ漸˳ɫʱʵ̫ǿˣ׷ǵ֧֣׷Ϊɽ˵ľߣϾͷʵ̫ˣ
˵Ϣ򵥵ķһ֮ȨվһԣȴϦ
ĵ˵ͷϦûȨȥǶһͬС
ôоΣûѹϦЦſ
ЩѹǸŲСԹԣȷʵǸУҲû飬ֱӵͷˡ
ؽţ׷ǳ֣ȻΪʦΪ㵲ţ죡Ϧһŵ˵
һǧ꣬Լһǧ꣬Ϧ˵Ѿ˽һǧ꣬ôõʱ䣬ĵһɣڵ棬ҲѾħڶռݱ䣬棬Ѿʼݻˣݻɣǧǳˡ
ڴǧ滹ûйɣԵһʵ׷Ѿκβˣ磬ûϦɵ
ûиоΣϾʦʵ֪Уһֱû޵ģܿҲǲ⣬ûΣһ԰վŵȨʱȴ𺳵˼£һ˿ס˿ƣʱѾķˡ
ҵ찡̷ˣȻһλܿĴڣѹ֣ѹְڳļʯ͸˵ܰ˽Ϊԭˣԭˣ
ָȨȷľһΣһôĽ
Ȼѷˣȴұ¶κε쳣Ȩ񣬾ŽλʦͽĽ̸


587 ôʦû
С㲻ѹʵԳ֮Ϊ֮޵У۱Ϊʦڣ׷ҲصģҪģ֮գֺһ㣬ſѹȥ
ʦģһֱĵԱʦڣӾʲôõˣһȢؼҵģʦĳŵʱ˵ף˶־
ˣ˵󷨷Ѿﵽʦľ磿
ǵʦ𣬵һϣ˵һˣҲûмܱȵˡʦǰҲڣֱӽԼʵˮƽ˵˳
ܺãʦˮƽܲһ鱦
һ㣬ڻֻƳ۷Ķ鱦һ鱦Ҫһʱ䡣
ȻˣǵʱƸ񣬾ԼɣƳһ鱦ԾԵѹλߣ
ǣʦ֮ǰƳһ鱦
ܺãžͺáϦЦŵ˵ͷˣ֪˼Ͻȥڵľݼһλɣλ˼ĺҲľȥɣ
лʦ𣡡ϲʦȻôͨһҲŰ塣

ԼСڡ뿪ָ֮ϦһۻӲЩŵĹܼȨ
Ȩ
ڣʲôԸϦȨһæӦ
ָλſУãҲߣ»ûһλսռ䷨ƣ̤ľ磬վֻϣ
л࣬Ȩز˵һ̤磡ȨԼǾ𼶵Ĵڣ׿˵ܳΪǾһܳɹ
ˣ°ɣעǽ׵飬֮տʼ󣬼ǵ֪ͨ
ǣף
ȨĿУϦһ˲ʧһڶУٴλصԼ濪ʼ˱չ
еĲˮʰһ֮Ȩһ߳˿ʱ䣬Ҫʱ̹עƮѩеκϢ˽飬һðƯƯģ

ƮѩǣµƮѩֻѩصһɲǣͻֱɢһգҲʹƮѩǣȸɾͬʱгһ˿λõĸо
˵Ĵ󲿷ʵ£Ʈѩסһʱ䣬ѩоڻ˵ҲΪһȤˡ
ͻȻ䣬Ʈѩǳ겻ϵƮѩȻûˣƮѩϿջһزʺ磬Ѥöˡ
Ϊףʥʿǻ˲˼Զıʥʵȹȥ˽ʮػɶԵܼҸЦ˵
Ǳʥף֮һֱϵգףȻҪúûЩ˼Ц˵
ߵʹſڣ˲μ֮⣬ʹӲڣ֮£ֻһ߽˴С
ˣλ⣬
ոһȥһòŮ΢Ц˵Ȼֱӳһλȥ
֡ոϥ£Ա˺ͷȥǶһ΢Цԡ
û뵽֮硣ȻһЦ˵ȴСĵԣƮѩǵʱ䣬һ棬ˣԽгǸˣöԸ
Եļ˴˸к֮㽫Ŀ˴ϷڴϷžȻڷʮĸ
·ʮλĶǴ˴μ׵ſһԵƲ
ʥʱµͻȻ䣬һ쳹ʱ˶վҲϸſڿȥ
ʥʡ󡱺ӡᡱЯ˽Ծһׯɫ۵
۾һ
ڱʥʷ򸾡ģǽһ˧꣬˧ˣ²⣬Ӧþǽҵһλ̡
ʥʷĳǰҲһǽһߣ˿̲λʮһųλÿš
̲ʥʵ
ϼʥʵ
ɽʥʵ
׷ʥʵ

һһʥʽ˴·õһ˶վŹ
ˣλʥʵҲˣףν¡ص˼㡣
˫Ʈ
ѪɽѪ
޺
һĴУߴʥԼֱֻнԵųյûˣƺǶһӡ
ЩżôԼʦûѵʱ䣿ҪɾҪˣ


588 װǵİϷĲ
֣ƺһӰ
ǺǣѵʲôҪ
ںۿû׿ʼ˼ʥʿѯʵ
Ʈѩǣ𵽡
ʱһӹ£һɫۣƮϦ̤ŲĽŲ˴֮С
һϦֱԼĳǰǸ˵ͷ˱ʥʽһۣ֣Կʼˣ
Ϧ̬ȣ֪ϦĵϸȻʲô·ļλʥȴЩüͷˣĿ׻˵Щ󰡣
˱ϾǳǸ֮ˣȻǱʥʽλûȻȳͷˣϾϦϢһǧҲûѼ
֮һλص˵ʵǽ֮£һλƮѩǵɢĳֶܲͲҪΪá
λۼѾ룬ʥʽվϴЦݣŮ֮գЩ꣬кܶҪμףɸѡֻʣʮĿܡ
ʥ˵һָһˡ
һŹʮˣԡľǰ棬ȥ
Ϸǣ·ʮ˺ѡ˵ͷ΢Цš
ͨɸѡΪʮλѡ֮һЩῡܣٺЩϵһλҲͣǻһ
֣ʮ˸ѡأǱŮܼܲ޸ʮ˸˰ɣҪиƽɸѡǿɲӦġ׷ʥʡܻЦǺ˵
λġЦЩ΢죬ҵȻйɸѡʵϣʮλÿһǷǳģ̭κһҶ᲻ðֻǣŮɷֻһ
ھɸѡҷΪ˵˵ȻⷽһôҶġ΢Ц˵Ȼȥ
λһС룬ҵŮҵŮǱĵģƽҪŮģҲҪ㹻ġңҲ㹻ƥŮĵλʵλΪ˵Ŀɶԣ
˵˵ͷȴţûһ˳
˵Ҹղ˵ġġġģԼ㹻ʵλ⼸㣬Һҵɷƶһɸѡ
ָ

ԱߵؽվЦ˵żϸ˵һ£һôҶΪ
һ˭ҪǱΪġĵǡǵһѡˡ
ڶѡˣǳϣڵġʮλΪΣ
ۿڳĵ˵ͷ˵ڶҲڶѡ￼ҵĳ̶ȣﲻڹأֻȸ档ͬʮλѡΪĵǼĺѡˣѡˡ
ڵǿѡֵʵλǿس̶ȣ˭أ˭ǵѡˡ
Ž£ʹ·ʮλѡߣɵһص֮⣬ǻлȡġһЩλϵ͡ʵϵ͵ĺѡһϣ
ϦɵøеЩЦܺãܷϽԸ񣬲Ůջ޸˭׬ʮ˼ϦɲţЩѡĺѡ󻹻˻ȥ
װǵϷͦﰡԺҲҸ׬˵ĸоϦͻȻֻȻʵĸоһЩ뷨γˡ
ۼ·ĺѡ˶һԾԾԵĸоӶһЦѡ֮ѡˣҪͳƸҺҷ˻ѡ˵ظѡѡ˭ǱеһƸ˵Ƹǻͻء
Ϧﰵ̾һȻˣ⽪ֻ˵˻ѡ˵Ƹ񣬶˵˻֮ǰ˵ǹթġ
˵˰죬ôãѡ˭ΪŮѡȨǽУϼһװǵİϷȻ¯డ
֣óĵءĵءģôأϦʵ
ʵúã˽õУҲͲѡˣҪҵŮЦ
Ļʱ³ȣ߬߬ȭͷ¶ģȡȫõС


589 ˭ýиŮأ
ĵһأʮλѡ˶ǰɽ˭ܹж𣬵õϵģֻһ˵õֱӻѡ˵õʮλٸжӣپ˭ѡ΢Ц˵
˭Ҳòأʥʵ
ֻ˷ѵˡҡҡͷЦ
Ϧ״ɵﰵЦ⽪ǽ󻯵ţ˰
úѡȥж𣬻˵͸ԵģϾվŵĿ׷׷ܻܿһ
ɵľͿԻһ⽪̿ǲ˵ֶΣ統ͨʥʵǿϧˡ
ˣǿԳˣǰɽǾʮŲݣ϶Լܵõǵһȷˣ
ҪиʱޣʮΪڣʮ֮ڣǳɲɹ뷵ƮѩǣδʱصģԶʸ۴
Ž£ˣ֮󣬴Ҵææķɳ˻ʹǴ˵йɽȥ
̤һ˺ɫĳǹľԵ˷ǰǹͨϦȴɵö࿴ۣΪǸ˳ǹ֮ϣ֮ܵϢ˳ǹȫӦòڼƷ鱦
Сӣ湻ݳ޵ģϦ΢΢ҡҡͷ֮Ҳû˭ˡ
̴֣찡
û취˭ýиŮأ㣬Ľ
˵ˣһҪЩƫ̻СһﰡϾܼ𰡣
·һȺСһǸһ뿪ϷʥǣмλͿʼԱǵĲˣϾ翪ٺ͵飬ˣǽ˴ʲô⣬Ҳµ߰˰ˣڶԷƫ̻ԣһЩˡ
ǺǣλԹͦ󰡣ǿɾԩˣҸȻ׷𣬵Ⱦ磬ͲǷˣʲôƫ̻ģСǱֲ⣬Ҳ޷ɽеģ
ۼʥʱԼĲ׷ǵܼʥæ͵ǸԲˡ
Ȼܼʥ˵ĺϦţʥҲǲŵģܼҵ׷𣬿ɲʲô֮ˡ
ϦҲںϾʵɽĵھʮŲ㣬һⶼûеģһ㣬Ҫġ
Щ˵ʮʱ䵯ָǸܶݵʱ䣬Ϧ˵κһʱ䶼ܱ˷Ѳá
Ҫ֪ʵԼпԽʱٵʮ꣬Źȥһʱ䣬ʮʱ䣬㹻Լʱˡ
һϦԼλԻ֮һԼ˲֮Уٴοʼ
ϦĽƺϦĲԾ˵ʲôĶûʲôͬҲûлʲô˼Ľ̸
ǧһöӡǵһɣʱʵս岽
ǧöӡγһ죬ôʹſ˵ڶ㣬ʱʵɵ岽޵С
ʱϦЩڻʮöӡҪγһڶ㣬ԵңңڣʹˣҲѾǳλ׷һϸˡ
£תƼ䣬Ϧ˰ֹ֮ͣһڶʮöӡɵ̾һԽҪѵʱԽ࣬ʱĽȣû꣬޷ڶˡ
һ˲ڣϦٴλص˱ʥʵĴУʱʥǣµĽ̸ţ꣬ѵһȺʵλͬĴһʹĲĻ⡣
ʮʱˣЩСһǣӦòû˰ɣ
Ѿ˷ˣľԵˣѾƮѩˡ
ǵģƺ˼ˣ֣Ҫˣ
һʥǽ̸֮ʱʮλѡߣһһ˴֮Уڸ֮󣬷׷׻صԼλϡ
·˶þ΢Цſ˵
λʮ֮ѵŮ׵ĵһܿҪȷˡڣʮλѡչʾĿɨ·ʮˡ
ʱԵظʥʡܻЦ֣ô鷳ˣ֪˴ǰɽΨʦԼҶԵõش裬ֱǶˣչʾͳɡ


590 Ѫҵ£˫ް
˵ͷʥȻҲûһĿԼϲϵתš
̧ͷһϦԼʦƺ⣬ûйעеЩԼʦ𣬶Ҳ̫һɣ
վȻ룬Ϸʮλ˵̷õ׷ء⡯⣬һ鱦
Ϸʮλ΢΢ͷ
ӡᡱͷ˵⡮⡯һǶ鱦⡯ϲ֮⣬ҲǷǳǡ
ԵСˣϵڣȻϣԼŮܼ޸磬ϼף˵䣬ɵЩԡ
ʱһֱϦͻȻعЦС𣬽鱦Ҳóɣ
ŶϦĳƺڳʱЩԾǻ治Ϧ֮ʲôϵء
ǣʦ𣡡ԣĵ˵ͷ
ԭʦֵĵӰֵǺÿడǽףǻء
ԭˣѹ㣬ԭôһλ̵Ҳ˵Ĺȥˡ
֣ҶŽɽĵʱ䣬ӭŽɽͰ
ϦĹϵʥǵ̬ȶʱʦǶеʦܽʦͽ뼺ӪУʵܴǰ
ϦֻЦŵ˵ͷ˿ĺ˼䣬Ҳûʲô̬⵹ý˿֪Ϧĵϸģλصʥʸ£ˣɾҪˡ
ۼϦûҪ뿪Ʈѩǵ˼Ц𣬡չʾһɡ
΢Цĵ˵ͷ⽪δҲҪԷӡ󣬵Ҳڵʱ䣬ȡһͭɫĺ«
ΪȪ«Ȫ«ͬǶ鱦«пȪԹܵ
С𣬾ͱˣƮһ鱦óɣϦƳһ۲ϸʹɫĴᣬﲻɵЩᣬⱱʥӣϲҲ÷ϻֱһ鱦óס˵졣
Ʈ𣿡
ɫ䣬еһˣϷʮλ鶼һˡ
ǿصƮ𣡾ȻҲˣ
Цŵ˵ͷǹͭɫĺ«жʱһѪɫâתĺɫս
˵Ϊ𡯣һһ鱦𵶣ĵĵһ
£жʱѻȸȷʵǱĴֱʸסˡ
Ҫ֪磬һ鱦Ҳûмڰ˴ʥУĴ󲿷ʹõĶǶ鱦񿴵ΪһӭȢȻóһ鱦Ҳ̫ݳ˰ɣ
ΪȢʥʵŮֵһһ鱦𣿶ңǵһᣬ㼴ʹһһ鱦ȢǽģҲһ㰡Ҫúÿǡ
ϷѪɲһλ쳣ŮӣʱЦ
ȢǽΪ˳Ϊ򵥣㽫һ鱦ңҷ˫ޣЧǸã

ǱסˣѪЩ
ʥʡܻüѪ˵Цİɣ
˵ʲôЦҿģҵڻûеأҿź⣬ҵķкβɣѪһ
ʦ𣡡
ѪƵĿ⣬оԼЩסˣֻóԼʦ
ѪͲҪΪСˣСȢɲΪ˽˵ΪҲֻ顣Ϧ
ûѪȢΪ˳Ϊϲһ鱦Ϊô᲻ãڴ룬˵
ã
ʥʽվظж˵غã仰ȡŮҲŮظˣ
ΪܴϦõΪķĿʹʥʲɵüͷôȥλʦϦλ¶Ҫ뱱ʥʵӪˡ
ʥܻԼĶʹ˸ɫȻĵ˵ͷ
ԣʲôҪ˵𣿡üͷ΢΢һ塣
Եͷ̷һ𵶡һ鱦ǻ˵ǡ
ǣüͷһ塣
жһ鱦ļ𣬵۾ǿأ˵һ鱦һ鱦𣿡˸׵İ⣬Եú򶨣ΪҲţԸһһ鱦һ
ҲͷȻ𣺡ǷǼһ£
Ȼԡ
һ֮ɫֱӽѪ֮Լ͵˽С


591 ʦ壬Ȼˣβһ
ӹ𵶣ˣλԼ飬ûɣ
˵ͷЦЦûʲô飬ǲһ鱦ʵﶼˣֳϣôܸ٣
ȻڽѪ֪𵶵ľϢҲ¶ľݣһ鱦Ȼһ鱦
Ȼˣ֣һСͽˣλûɣϦƽ˵
Ӧˣʥʸ͵
Ȼһ鱦Ȼܻʸ񡣡
һ鱦óˣ˭˵òʸ񣿡
һʥǷ׷׵ͷǿһȷʵûκʵģȻҲԼйϵĵӻҲ᲻Ҫûκϵߵڰס
ȻʥûκˣһЩ۵Ů˳֣ⲻŴȴͻȻڵλҼǵáͳģ𣿡
˵ͷûƮģûⰡ
ᵭȻƮ裿Ʈô׼Լ˵Ʈģ֤𣿡
ῴ𣺡а취֤Ʈ͸𣿻˵а취֤Ʈ𣿡
ǵĻϦͲɵЩУü󣬡֣ڳһɵĿŵƫ̻ԣȻˣֱѡŮͿˣαػҪĵŪʲô״᣿
ϦɫĲ֮⣬ʱһãܼǣ˵ãһ˵ҪӳΪĻԵ߰
˵ûǱʥʵŮΪȢʥʵŮʦһһ鱦ƭˣһ鱦ļֵ˲֪𣿡ҲһڴĿŵƫ̻ҲǺܲ
Ŀ˽޶ˣ洦˷еԣȻ˵ԣ㣬һһ鱦ȡǽ𣿡
𣿡
ſͱҪش
ĿһǰɲҪѣ
ͣҲû˵һ仰繫ϵĵһʵʥʻҪǿһЩִǰѣûǸ
ˣЦһҪƭˣһ鱦ƭᣬ뷨δЩ
Ҳǵ˵ͷ龿ΣƵģһһ鱦ļֵҪ֮ͨϣ˭ɵһ鱦٣
ϦЦĿһһۣһЩ򵥰ѾµʵʵҲ˵
ղϦڱԼĲʱ΢й¶һ˿ϢϢܵݼţڳĴ󲿷ûиоϦʵǿӦǲˣ򲻻Ϧ£æġ
ˣһԱ˵ĵͺһܼǣҡ
ֻܼһ˿ЦЦЦһԲٶ˵ˣʱɵҲѾڳѾˣʱ򣬻Ǳְĺá
ۼϵķ˲䣬ԶʱЩţæŤͷԼĸףʥܻϣ취
ܻ΢΢˵ͷҪ˵ЩʲôͻȻ䣬ɫһ䣬ɫ䣬ǣҲɫһ䣬һ
ˣƮѾǴˣҲûʲô۵ˣһ͹ˣʥʽ΢Цŵͷ
Ϧûйע£ڸոƮʱ֮˳ǵʶһϿգһλɫӢӣ̧ͷա
Ϧʦ壬Ȼˣβһ
ˣ
ӵϦ˿ֱ֮ڿ޾γһϦģ
ҵݣѾ֪ˣǰӣϦĿڵ
ǵģʦ˵ʦݣ֪ʦϢʦǿ˺ܳʱ䣬ҲմʦĹ⣬˲ٵıʹ͡ӣҲƮɫػص
Ǻǣ˵ʦҲǺܾûмˣһжðɣϦһʱľǲɵ¶һ˿Ц⡣
ʦȻܺãֻЩ¶ÿʦ֮⣬Ҳûʲô֣ʦÿ춼ʦȥء
Ϧ˵ͷƮ׵״ˣһЩҲ֪Ĳ٣УҲֻƮܵ׵ӣλ׸ûз


592 
Ʈ򵥵һᣬϦ֮㷵˱塣
ʱĴѾֵĿϯһԼ·ĺѡǣֵĽ̸ţ˴̸ЦȾơ
ǰһҪ˵ʲô߰׻Ʊһ
ĳܸˣһ׵ʸ񣬶һóһ鱦ѹˣԺݸС
ϦҲǽоһС뽪ǲԶĽҲֺǺǵģŵһѾõһһ鱦״ᣬ׬ˡ
ҪϦ׽Է뽪ĵúͶ룬ֻεҡҡͷתСѵԼڽĻУ׼ղһĿŵƫ̻ԡ
ٴθ˺ѡʮʱ׼ȥ׼ʱ͸زƵϲûʲôϵڴ֮⣬һ˶Щ
Сôڶ뷨𣿡ۼҪ뿪ϦֱӴʵ
ѾЩüĿˣֻǲ֪ܻܲʤص
Լ뷨Ϳˣ֮ܲ˵ģ
ʦĻҲ࣬пɽк̨ĺôʦڣʲô飬ﶼ÷ţ룬õܵ˵ĵѡ
뵽֮ǰĸƫ̻Զʦڰ˵治һܹһأпɽĺôɴԶ׼
ۼеףϦ˼֮󣬱صλϣʮʱ䣬Ҳû뿪һ°Ȼ̸Ž˭棬ܶ
Ϧͬϴһ㣬Էʽԭ뽪ţǷԼУ֮á

ʮʱܿѹȥϦٴνشʱǰμ׵ῡǣѾ˴һϲɫԼġ
λѡȡڶӣشҲ֪ˣľڼѾͻƵ磬˳˴˴ף˽յףʮλѡչۼ˵룬ЦǺǵĿ˵
ˣϻͲ˵ˣλѡˣһһչʾǵɣ
Ž£ںһλһλӿʼչʾԼ
ֻӷ֣һȭͷСƯģ߲ʵĹâϱţȷأ⾹һƶɵģֻȻƯ㲻˸о𺳡
һλλѡ˽չʾ˵ϦҲò̾乹˼ǳӱء
λҵǡŷڡŷ֮ҵȻϸϸ˵ڣȹһŷڡ
ãֵԣһȲ԰Լ
Ե֮ϣһԼŴķڣǰоͬʱаֻڷڱ棬ͬһֻ
ǰ׷ڣֱߣ򱼳ۣ̬죬ͬʱһ顣
ŷڣֳơŷڡŷڲڲ3600ţÿһ飬ڲͬռ䡣ΪѰ㹻飬ЩһֱڱУѰ˾ռ䣬3600飬ͬʱҲ˸ıʯ
Բ˵ŷڵԼΪ˴䣬Ƕôôģ֮ŷڣȷʵ˲ע⣬һǵͷ΢Цȷʵ޻˵
ԣŷڵȷǲϷıʥʽҲص˵ͷ棬͸˰ɡ
һҲ¶֮ɫ֪Ϊ˵һԸ⸶һһ鱦һΣʲô汦
λΪ΢Ц˵׼ںͽ׵ĸۡʥʵС˵㣬Ըҹۿ硭
ð죡һӣԿռ֮һ͵Ŀռ䣬кˣҶɣĿռ俰һˣ㹻չʾԼˣ
˵Ҳһ˽õĿռУУصȴ
һ֣ʱ˶оһذ̧ͷһԭһ޴ĸۡͷǸۡ赽ǰ
ۡռǧ
֮ۡ⣬Եɵģϲǿʲô쳣ȴʵ𺳵ˡ
ǡ
ûǺ
ôŨĺۡҲǶ鱦˰ɣѾȽӽһ鱦ˣ
һ۷׷ףϦҲǶ࿴һۣЩνĺǺɿռеĻֻ֮֮ΪǺɽǴ棬ĹЧͨ޷Ӵ
ϾںɿռУ˵ˣҪͻ׵Ͻ뵽ɿռжܣҲʹúΪһ쳣ϡ


593 ʦ𣬵벻
ԭ飬ƵӦֻһƷֻټƷԼʮƷ
ȴϦԤϣƷʾȻﵽ˶鱦ĳ̶ȣ廨ŵ硢ħԼ˽磬ȻֻС磬ʹˣȻʹһ䡣
Ҫ֪оһЩװﶼƷֱִʣʥʣҲ޷
ˣﶼˣλͶƱɣ˭֧Ʊ࣬˭ͿԻڶӴ˵
һЩ˷֮Ϧﲻɵ̾һСӣЩ̫ˣ˽Щ߸ϵʥǵ˼
Ҫֳ֪ĳɾԽߣʥǾԽԸΪʥʽŮϾһƳƷǿƳ۷鱦ʦʵ̫ˣǼ뱱ʥһǱʥʵʵԽʥʡ
Ǳ̶ȣԵľŷڣԱȲһڣȽϵȴ̶ȣЩΪŮʥǣȫ˵Եľŷڸ档
ȻʵҲͬϦһ㣬˽Լʥ֮⣬˴ʥʣλͳһĽƱͶԣһʣɫʱѿ
գֻѪ󡢽ԼϦƱļλǽƱͶ֮ѡߡ
ƱĳɼʤƱҲʹ޾ŭ
ʦ𣬵벻ףΪЩʥǿ˵ĲҪϦ
˴ʥ֮䶼ֻһһ鱦֮ǰǼһ鱦ѾǴ˼ʥصľƣȻӰ첻󣬵ҲѾλʥʵľ裬λʦΪʥʵŮǲҪĽϦ
ԭˣǽһӻȡıҪһ˵ߵڰףǰװ˷ѹ򣿡
ģһȵ̶ȣһϣҲ޷Ūٵģǿ˵ﲻԵ棬ǾԲ˵ﲻСǾܲίΪʦھͳֽȫѹֱӭȢΣ
˵ʵϦʱҲѾЩˣǵó֣ھͳֽЩʥѹȻ׷սһʱ䣬Ҫ콫ǧĳ̶ȡ
ʦ𣬻ٵȵȰɣҪԼȢؼңͷӲĸֽ
΢΢ҡҡͷܾʦ飬ǱϾĸĸԼˣڻûչأʱ
ðɣǾȰķʽɣʮʱ䣬Լú׼һʵڲУʦͽ˾ʹɱһ磬֣ҲκβΪʦ

ʮʱ䣬֮˵̵ֱĿԺԣһգѡʱ䡣
磬ʥʵ
֣˵Ƴһ鱦ԵԣЦ˵Ŀȴ̺һ˿ߺޡ
Ǻǣѣ֣һֶʮأ֪˴׼ʲôأЦѯʵ
ǺǡԸЦٺãҲǸϲġ
ҲΣһ鱦òģЩʥԸƫ̻Ҳƫ̻̫ˣóһ鱦ó鱦ƫҲǿ˵鱦һ鱦ðɣ
ԣ̫˼Ҳﲻˡ
λǵ֮գյƶĹأǿ˭󡣺ǺǣУɱһҪ׵Ķࡣ뵽ֽһһ鱦֣á
ȻԾǣѡǣͬڣѡȨͿˣֱóһ鱦ͻ
λ͹ˣûɣܣ׵ѶãһãԡеһˣΪҵŮ죬λֱǵƸ嵥ʥʵһƸ嵥Լ˴׹еλ֣˭ջʤ
գ嵥ʮ֮ұʥʵʽ˭ΪҵŮɷ򡣡Цݡ
յλѡȷ˱˴ĺȾƽ̸ˣ˵Χƣ߳˱ʥʵ
һ뿪ʥʵָȥƸҪԼʦһ֪ΪΣԤУûʦİβóٵһ鱦¶޷ĽӭȢؼң


594 ҪΪʦһˣ
ָĿʦϦȻĺŲˮƺרŵ
ģЩˣɲãЩŵģϦЩ˵һ䡣
ʦ˵ǣֲõԤУƺεŬٶһ鱦Ƹʮ֮Ǳʥʽ󶼻ѡΪŮʦΪλָоԸҵĸоǴģЩǵʵ
ĸоȷ£ǽȷʵǻѡΪŮϦЦǺǵķ²豭ɫ𽥵
ΪʲôѵԻõóԽһ鱦Ƹ񣿡Щ⡣
ò׷ȴõóһ鱦Ķ
ѵ鱦Ǿ˵鱦ҲƲɣ׷ãЩš
Ȼ鱦㣬ͣ꣬ûʲô㶯ĵģ
ʦ˼ǣ׷ܰΪ𣿡һʦ˼¶ʱоûгɹĿˡ
ǺǣǧһεɽͿҪˣÿν٣ķɱ֪εɽ٣׷ӵһγֵĻᣬ˵γֵĻΪƸ񣬳ŵڽҪʱΪһΣǽ᲻Ķ
϶Ķģ˵ȷʵûлˣֻܸ˽ˣЩƣ֮λջ󣬿˵磬ûвջġ
˵ȷʵûлˣΪʦڣʱȴҲѽ
ϦȻһЦ𣬡Ȼȥ׼Ƹ嵥ɣΪʦȥǽú̸̸ģ֮һ㱧˹ģ
лʦʦ仰ӾͷĶˣʦŵʱƽУֻҪʦ֣ûн˵顣
뿪ıӰϦĬãֱʱ֮󣬲ŲɵøпһͶô࣬ϣδ㲻Ϊʦʧɣ
һգƸ嵥ʥʹĵڶ죬ʥʵ鷿С
鷿Žգգ鷿һƬ谵;ǰһ˾ġ
ˢƾճǰտĵط
ܣ˰󵭵˵
ü磬ƸǼһ鱦ɡѾõƸһ鱦ʤӦúʲŶԣʲô
ʣЦһܣ̫˰ɡ
ŶԵƸѵһ鱦󣿡ɻ˵
Ĭˡ
磬ԵƸ񵽵ʲô
ҪˡƤһһ
㾿ʲôòעģǿƳһ鱦Ľʦ𣬸𼶱ĴڣһгΪķѵ㲻ΪˣЩɻԼĴ磬֮ǰ˳ҪȥݷϦôڷ
ò⣬Ϊɣ
һƽӷ𣬽뽪˶ʱһתͷȥֻ鷿Ҳ࣬һɫ۵ϦЦЦڳϿǡ
֣ˣǿ¶һ˿΢Цղ뽪˶ûиӦϦ˵˿Է˵һλ𼶱Ĵڡ
ٲֿҪ˯˰ɣ
Ǻǣ˵Цˣִ֪˴ǰʲôҪ飿Щ׼Ϧ⣬Сʵ
ЩҪͽ̸һϦһӣ֮˲佫鷿һ
Ǻ⣿ɵЩţôµ󷨽鷿֣ϦҪǶ֣治һӵóȥ
Ҫ˵أ֪ɴ󣬷ǿȴԸκεҲ޷̽鵽ǽ̸λصϢй¶Ϧ˰֣Դ˽Ĺǡ
֣ղ˵Ҵò⣬Ϊ飬ô£ûʲô֮⣬ֱѯʵ
£Ҫˣ֣ԵƸǲдɽ֮׷԰һΣ
ô֪¶һ˿Ȼ֮ɫ
ûʲôСֵģܼҳ֮⣬һ벻ʲôԥϦЦĿ˽һۣڵ֣ܸңܼŵģ׷Ϊ𣬻ǰһΣ
׷ǰҳ֣ҳΪѵ⣿ɵüͷ


595 ٴοģʽ
ǺǣһκͰΪ£ֿҵ˼ϦЦĿŽ
ֵ˼ǣ׷ʱɵüͷԷôֱӲҪ飬Ӧòɣ
׷ȻӦˣͿ϶ᾡְ֣㣬Ϊ𣡡ϦЦһ¶һ˿м֮ɫ׷ʵȻҪѡûȨ
Ŷǰ˵˭ǸȨƮ𣬻㣿ɫЩоܣҪˡ
Ǻǣֿ֪Ʈ׷ԼңˣλƺģϦûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
ҵ֪һЩ˵λʦֵƣƮǴʦ֣׷Ƕʦ֣ңʦܣ֪˵ĿɶԣһԲ廰
û֮ȷʵʦֵƣȻʦֵܣǾã˭ʸܳΪλʦ𣿡
ѵǸ߸ϵġ졯˿ڿˮ΢΢
ԽλΪ졯˭ܳΪһλľȨλ졯У
ֵ˼ҪΪҪλ졯Ĵڣ֪졯ûԼʶ
ɫѿϦ˵ҪΪҪλ첻׷֣ҲûôģѹϦһѯ׷ƸǰһλǰΪ
ʵЩЦˣƿ죬ѵʶ
ϦҡͷЦЦӦʼ˰ɣ׷˵ǰΪˡ졯Ϊһ𣻶ֻ˵һΣǺźں㣡
һɫѿ˼ĽϦڵҲ㣬λѡʵڶˣϧ㽪Ҳʥʣ
Ĭ˰̧֮ͷϦ֣˼ǣһڶ׷ֻںң
ûΪƿߣѡҲģǻڶԸƽѡ񣬶һε־죬ûὫλ÷һ
Ʈأƺ֮ˣķҷʱȷΪ׷𣬳籾ܼң籾ңǷߣŷ
Ƭ̣ĬȻ̧ͷ˵绹һĻǾǱ鲼ɢˣֻ̫ɢˣһֱû˽ǵһ˵ʵ벻ˡ
Ϧ˵ͷʥʵģȷʵǿƾṩһЩѶϢͷİ˾Ųʮˡ
ַĺܵλεȷʵǷɢޣ
Ȼɢ𣿡Ȼ˥䣬еĻĸо̾һϦ֣ȷһ£ʵ
ûɣȷʵӵʵ
֪ÿһ𵴣ֳΪȴûκεķӦ㣬Ӧòͨɽɾ͵ɣ
ȷʵͨɽɾ͵𣡡Ϧ˵ͷ
Ҳ˵ųɽ֮⣬ΪķʱɲǼָеϣ
Ǻǣ棬ҪΪֻɽҪΪҿԺȷĸ㣬ûκϣϦǳ϶ҡҡͷ
ûκϣƷζһ仰ɫ䣬ֵ˼ǣ沢ֻһ
ûʲôӦúɣ
֪˽ռ䡢ħռ䡢ռ䣬Ϊһ壬ͳΪ档˵ͷ
ּȻʲô棬ǾͺýˡϦ΢΢𣬿һһ֮ɫĽ뽪ֵܣʵ졯һƿĸ棬ڵ棬ǵڶ棬ңԵ𣡡
ڽۣϦʾѹƲ˽ǾϦ䣡
Ե𣬿ǰ棿
ûȷʵʸǰ棬Ҳ𲻳ֵԭΪǿѾǰˣҲֻʵĴԼУΪϣ
֪ΪΣϦͻȻѪڵĸоָоѾþûгֹˣǵϴγָоڷ磬ǿɽʱ


596 ϷҪȫף
˵ôֻ֪࣬ûзҳΪ𣿡һ֮⣬ϦǾ䡰ΪϡĻȷʵǽ̼ˣ
μȻȻзýֳΪ𣡡
һ֮ɫĽϦЦǺǵļںƵһ棬λѾˣڶ棬Ҳڵ棬λҲѾڶˣҪΪ𣬾ֻǰ͵пܣ
棬γɲãʱֻôһλΪĵһλһƼȨƼĳ˳ΪڶλֻҪƼ֮ʵ̫ԷΪûκġ
ȻѾöûпģʽˣʹóƼܣϦʾǸ񣬻ô
֣ˣ׼ڶλ𣿡оԼ˵Щˡ
ûҸƸ嵥֮⣬ӵƸ񣬲֪ֿɻ⣿
⣬Ȼ⣬ָֻұ֤Լ˵𣿡Ȼ鼤ڱ˷ܵĳͷԣϾ׷ѾһΣ˭֪ǰλϦ˵ľǲģ
ǺǣҺ׷ɲֻͬ˵һΣȴԺȷĸ㣬Ϧ԰Ϊ𣬵ȻǵڶҲΪ
仰ֿøӰ¼޷ֿʱ鹫֮ڣҳ׶棡Ϧһģ
ˣôôأϦԼ֤Ѿ˺ܶ࣬Ͼ׷ǺĳһεԼϦı֤ҪӵĿס
ȻҲ֮ͬԼЩעҾҪϸ˵һ˵ˣǽ޷֮Լһϣ
˼ļһϦκƣֻûб׶ˣԷﻹɹֻиԷһЩѶȣһЩΪ鷳öԷ׵š
˵Ҳɫ֪Ҫ˵飬ܹϵܲճΪ
Ϊʱ졯пУҵΪʱǱŪһþУþеֻ̮Уʹָ
ֵʱôģ
ǺǣûκεĳɣֱУӶˡ졯ϿɣʽΪ𡣡
һ˼ĽϦЦֹӦҲˣʲôþֻҪǿԸΪͨ鲢ѣǽ㶼ǾԹˡ
˵ǣҪͨ飬ǾԼȷʵԹˡҲͬĵ˵ͷ
ܺãȻͬһ۵㣬Ǿ˵һԼɣϲ棬ϲ飬˵Ϊ֮еĴС񣬾Ҫˡںλûе֮ǰ㲻뿪棬ֻԸĹʱ
ԭҪ󰡣һ㣬ҲܽܣȨرǿĽ˵һĴСͲأˣͬġ
Ȼͬ㣬֮ԼʽˡϦӳվΪýȫ˵ĻԵȵɽ٣λλ𾿾ǲɢ֮ȥ֮λ
ֹȻƽ⣬ֻǲ֪֣ɲȴȥ濴ȥһİһֱ޷Щ˼Ĵ˴֣ЩεЦ
ϦЦЦĿ˶ԷһۣһǸӲӥۿνĵ棬Сӵ»治ð졣
ôǲʲôѣۼϦĬ˵Сʵ
ûʲôֻͻȻʦģΪģԺҪǲúõТңҿĲϦ̾һ
˵ǣôְʦ𣬿̫ˣԺҪǸҶֲТģһĲסĵͷ˵
ˣȻҪȥҾʹȥɣ
һһöɢŻɫĹƳϦУƳķΣͨڣɢİĹâ
ǡ
ϦɢЩ𾪵Ŀڵ
ǿǰƣֻܶһˣ֣Բסˣ
ҶûȤҴȥͿˣʡǲ̤ʵνҡҡͷ


597 Ʋ䣡
ǰһ㱣ֻоͷ΢΢ЩѣΣٴλָʱԼѾ뿪鷿һǿС
оΣվԵϦʵ
ƺ޷÷֮ˣõģֻڵ¶һ˿֮ɫСĸоܲӦ
ϾѾһ棬㲻棬Ȼûʹ÷ȨõģҲֻ
ϦЦŵ˵ͷָָǰǿգǵ淲˽һͨǿգǲǸо͵ڶûʲô𣿡
£Ϧһķǿգ˽ܴ󣬵ҲģҴȥһĿռ俴ɡ
˵꣬ɽ󿪿ڣϦֱӴ˸һεռ䡣
ǣѪħ磬һɱ¾Ϊռ䣬棬ʱضܿսԼɱ¾Ȼ̣ر׳ǿߣռУļռ֮һ
ǿһ޾Ѫɫɵõ˵ͷ˴ģսܻģֻҪɵܳΪǿߡ
ȷʵˣѪħˣȱĸǳΪˣսҪǿϲ١ϦҲ̾һ䡣
Ϧִȥ˼ռ䣬ɽ硢硢޽硢ħ硭
оΣ
͵ڶȷʵ࣬ǿоҪһЩ΢΢Ĭ˵
棬Ҳֻʱ䣬ǿȻ޷ڶȡϦЦЦ̧ͷһϿգȻ޷÷֮һڣӦܸӦɣ
ȷʵǸӦǺ嫿ֲϢƺҳ˵⣬̤磬ҸоֻңҲᱻķ֮ɱµü
оûϾֻߣ֮µռйҲͰˣóȻǰ磬ȷʵǻ編ıܷɣ𣬵ķ֮Ҳ޷֤ȫģ
ϦﰵЦһ棬ýӦʲôȻ׾٣Ͼʱ绹ûг׵ɣýȥۿʱֻŻŻ֪Ѷˡ
Ϊϰ̾һ˵Ϧ֮ǰ˵Ļ
ûǰҲֻһ϶ѡϦ˵ͷЦʵֿɻҪȥ翴
ˣѾӦҳΪˣҾͲȥðˣһ汻ķ֮ɱˣǿɾ̫ԩˡ˵棬ڳ׵ķڳΪ˼ҲԽˡ
֣֪ʲôʱԳΪ𣿡
ȵڶɽ٣µ֮ɡϦ΢˼ʱ䣬Ǹʱ򣬹ҲѾˣʱλһ֮λˡ
Ҫôãڲ𣿡һҲˡ
Ϧû˵ֻǵĿǰɫĽ
Ī֣̫żˣھͻȥɣȽСŮĻ¶ϦôţʹԽĺƤҲɵһ졣
⵹ǹΪֻ֣ʲôҪи˳򣬵ڶ֮󣬲ֵ棬ǹأƣ뽪Ҳʱɣ
ַģ֮ǰ̫ļˣʱȷʵҿʱúõһ±ʥأһһλʥʽӰˡ
һӿȵ˷лָƽæǸ

磬ʥػʹ鷿С
ʱ鷿УԼϦ뿪ֻ˸մϦлõĽ󣬴ʱϵ鷿ص߶ţϵļ֮ơ
ҽⱲӣ˾ôùŮֻԵôܻҵϣ
γΪĻᣬϦ׼øԼĵģΪ˰Ȣôһ˵˴ˡ
֨ѽ鷿زŴˣϤؽŲ鷿𣬽΢΢һ˵ˣˣ
Ǵᣬӡ
ԥҪʲôɣ֧㡱ĸ˽ĳ˵
ˣѾþˣѡˣһļᶨ֮ɫ
Ϊ𣿡ʱԾѡ
ΪҪΪҲѡ׷ĳŵף
ôܣĳŵôܻ᲻ףòᱻ˸ƭ˰ɣ
ߣһ˼ңЩ㻹׷ֻ˵ְһΣ˵ҳΪ𣿺ˣͲҪˣ֮ҾͻΪķ


598 ׷ҳӣ
תʮ֮ѾˣƮѩǸӵܣӳһȺڱʥʵ
ʥʵޱȣҲĺܡ
Щŵһߣ⼸죬һֱûмʦ𣬲֪ʦˣʹЩϰµġ
֡
̧ͷȥֻЦؾٱ˹ôˣѵ㻹գǵõѡӮʤӦû⡣
㼪ˡ𼷳һ˿Цݡ
˽̸֮ʱͻȻ䡪
Ҳתͷȥֻʥʽ򸾴Žʥʵǽ˽
һĨЦݣΧ΢Цͷ
ʮλһһν˽󡢴ԣ֡
ʦ𣡡
ʦϦҲϷʱ鼤Ĵһ
ϦûлػֻǵЦŶ΢΢˵ͷȻֻһ΢ĶȴʹƽϢ
ʦڣһж⣡
֣Ҷæ˷ʱˣֱ㵽ѡ˭ŮɣѪŮ˵
΢ЦŵͷҲãҲ˷ʱˣ
·˶ס˺ԸĿŽ󣬶ͬסеעϣȻѾ֪˴𰸣浽Ľ׶ΣǲĿ
󻷹ˣ΢Ц˵˴׾˽ʮ꣬УľǳΪҲԵõ裬Ƴһ鱦ЩǴϲ£׹зЩҲҵĺܡѡԣκһǷǳ㣬ΪŮֻһˣϣʧܵλҪ̫⡣ԡ΢΢һЦ
˼ǣվŮѡǡϲЦݡ
·˶ģϷλҲϸţ֪⽪ôѡ
Լĸף¶һ˿֮ɫ
ǣƳһ鱦һĽ𣡡Ц˵
˽ɵһʦȻף׷Ӧһεƽˣֱ̫ˡ
Сǲڲ²Ϊʦʲôǽѡ㣿ͻȻ䣬Ժгʦ
ʦ𣬵ȷʵǺܺ档
ǺǣΪʦúɽ٣µڶˣ׷ӦְһΣҲܳΪ𣬶ΪʦȴгΪ𣡡
棬ʦﻹ棿Щסˡ
ôûУħӦÿҪݻ˰ɣҲݻˣƿˣʱλ˸λãǼ򵥵
һû뵽ԼʦȻԺƵķʽȢʦֶΣƺЩϤˣǽװǵֶһһ׬ķ
ΪʦҲǸǽѧģİɣΪʦѾ̸ˣ֮ŻΪôõʱ䣬㹻ݻˣ
ϦʶʱѾĽס˽ֹסʣллʵ̫ˣ
Ƥļ򣬡ҵŮҲã˭ܶãԺˣɲ˷˵
ʷģһúТģ
ǰһĻТĳϦɵ̾һϼһҪҲǵˣԼŮ룬ܽŮƵĶж£ҲǸˡ
С˿ɲǸƲ簡Ժ֮λҪ֪ƿߣ̰ĲƫƫƤļһųΪƿߵģ
ʦ𽻴ǣӻעⷽģҲ̾˿̯ôˣ治Ǹ˿ĵ顣
ѡʥǵǾúϾǲ֪ܼҸ󿪳
һܹƳһ鱦Ľ񣬻ǣ϶Ҳѡ𣬸˵ΪԼŮǶϦҲӵ뽪ϵһ˫飬ѡǲɵء
̷ҲţΪʲôѡѡңѵƸ񣬱Ϊ𣿡
˶ϲ֮ʱɫ˼µȴǱˣ޷⣬ΪֿܹջԼ̷ΪŮҸԸΪˣ
ԣѡ˭ѵҪͬ⣿ȶˣϽ£ɫһ䣬ȵ
ûкȶ࣬ºȶɣ
Ȼ䣬ʥʹһһĮд޾ϵԶɲǼ㴫˵ĶС
һע£һɫӰƾճ˻ʹ֮ϣ𣬡Ҳܺ棬ΪѡѡԣѵĶ֮λȤ


599 ľ׷
ˣһλһͷɫߡ
һ˫ӥһ˫ۣ촽ܱ΢΢Щϡÿһɫ˸͸عâϸۿעⲻüıڵĲλһɺĺ롣
׷𣡡
ˣһǶʱһ޷ֻһ׶ѣΪλˣ
ߣе׷𣬵Լ񣬾֪׷ּΪˡ
ܸ㲻ѡԣĲں֮λ߻һΧһĿ˽ϡ
֮λѵܼҸƸǰΪ𣿡
̫ܰɣܰΪ𣬻ǣǻ
֮λƸҿҪˣΪŮҸ֮λһλøװ

ʥڰԴŴ£ʱĽЩ֪οڣ֮󣬲εĿЦһ֮λ˭ֿܵջ󣿡
ŶȻֿջΪβѡԣ
Щ֪˵ˣܲܵ˵׷ںɣ֮£ֻýĿתϦϣϦλܰһѡ
ⶼףѵܰôͶ׻Լ˵˵νƸýΪ𣿡
ϦҲ׷һˣԭΪûˣû뵽ϼһﾹȻҲҪһӣȻˣϦҪݺݵƤ
Ŷѹǽѡû뵽Ȼô׷Գְɲ𣿡׷ܰϵ´ϦȻ޷ȷϦʵʵҲ˵ףԷ𼶱ʵ
⻰һ½Ϳˣͱ˵ˣܰȻ𣬵ʸ֮λĹʦͬλ߸ϵʦͬ𣿡ϦɵЦһ
㵽˭֮ǰǿȵܰϦ˵ʦʱҲ޷ֵˣ˫ŭݺݵĵϦ
˭֪ϹNɪƮĵλҪԶϦĳ
һʥǿľսҲǿˣʦ𣬾ȻҲһλ𼶱ǿߣѹ⽪ԸѡΪŮǽ֮⣬վһλ𰡣
֪ܻǲ٣Ҿͽܻȥúõһʱ׷ܰѾȷˣԷɣȴͨɽٳɾ͵𣬶ڶԷγΪķҲǺ档
һλδ֪ϸǿߣ׷𲻸Ҵ⣬ɲǼ䣬гһؾ޽޽Ǵ˵ߵ鱦ԭ｣
Ϧܰеԭ｣۲Ƭ֮΢һЩԭ｣ǿǿ࣬ڹѾﵽĳ̶ȣ棬ﲻĳ̶ȣ룬޷ѹһעΪ
ʱ侲ֹ
û˿ĳɣֱܰӷʱ侲ֹȻ֪˵ûãҪһԡ
Ȼϣʱ侲ֹ֮ûϦϣͱһɸӺ嫵ʱ֮ǹʱ֮ӿԣƺҪȫסһ㡣
ˣ
еԭ｣һһɿֲɱֱ֮ӽϦӿʱ֮ĨܰۿϦ
ȻҲ𣬿ʱ䷨ѾκβˣȻˣǾԱʵʵɣ
Ҳ֮鱦ó鱦ɣû鱦սɣ
Ǻǡ
Ϧû˵һֱܰǰڶԷԭ｣ûü֮ǰֱһȭ˳ȥ
䣡
ټһʥʹֱӿʼıڴڴʵҲϲڻʹ̮֮ǰ˷׷˴˵ء
Զһ㣬֮µģϽ뿪֮Ľսܹۿģ
û뵽صôԽύһλ֮ǰȻû¶κεţ
֪λ𾿾˭ܻʤ־磬ƿԷֳʤҪֳǲܵģ
ûͬΪʵЩ࣬һУһһܣһҲκβ˰ɣ
˭Ҳ˵壬Ͼ֮Ľսһ˽һǧˣҲǵһ

ǳ磬ܷӳǿķ֮Ȼʱ䷨Ϧܷܰӳʱ䷨ʵ಻󣬽ƴģ˫֮ӲӲˡ
֮ӲӲ˻Ϧʾڵ岽Уûʲôηģ


600 ҵ棬
ԭ｣
ֻĽֽ֮ͬϣɵĽϿյĿռи׳ѷ졣
ֻĿռѷԼԭ｣˲ӵϦǰǹ˺صĿֲƣƺҪϦ׵һա
ʦ𣡡
ǵľһȻ֪ʦǿ󣬵ǰصĹ󣬻ǲɵýǵĺ˳
Ȼޱ߼ʵĹϦֻ΢΢һЦ̧֮һֱӽǰĽһգ̤ſռѷ죬һ߳Ǳռɱ֮
ۼϦֱĽԼռѷ죬һڹսǶʱһǶǿʵŸôǣһͿԽǳ׵ɱˡ
ߣ
֮ɿϦܰɫʱͬΪʱ䷨£߾жǿöԷû鱦ʱѾˡ
أ
һɢŻϢľ޴ȭͷ˲ܰǰκεףٴαһȭɡ
Ȼ˲ϿգʮλĹע£˳Ĵ׷е˾޴衣
˲ƣԣⲻ˲ƣ
׷Щ׶ԷΪٶȻô죬Ҫ֪˶ڿռ䷨Լʱ䷨ƿس̶£Կ֮£޷ʩչ˲Ƶֻͨ屾ٶսҲܰϵʩչԶ̹ԭ
ȻʱϦʵٴγԤϣ֮ٶȾȻﵽ˿˲ƵʵҪ֪ٶȣѾԽ˹ٲ֪ٱˣ־ٶ֮£Ӧֻܱİ
أ
ȭȭϵ׷鱦壬ȻǱϦƤ򲻶ϵϿĴţȻƲأһΣϣǳ׵Ķˡ
ˣ
ŭɶ׷𣬷Ӷԭ｣ǰϦ˿г޾ŭ
ˣҵѾ㳹׵ŪˣɱңٴȥѾûбҪˣ
׷ĲԸٴȥˣҲɵսôãλʵǿĴʦƮûг棬λصʦҲûгֹʹܰһɲõԤУٴȥ˵пظͷ
ɱ㣿ɱþ㣡
£ϦӰٴʧֱܰǲΧӿԭ｣ǰ
ɣ
ۼϦȻԼ͵ԭ｣ǰܰԥɢŻϢĿֱֲն£ֱϦϡ
Ȼͬһľͷڽһ㣬Ϧ˿һ¶
⣬⡪׷Ŀɿڴ
·Ҳˣ׷ԭ｣鱦֮ǿ˭֪ǾȻϦϣ˲Ϧ˿
ܳԾɣԾĻںأ
ֻϦһ߬סԭ｣һקס׷ĸ첲һڵ֮ɢһɫĹâסˡ
ڹâֵ˲䣬׷ĵ׸ܵһΣƴҪϦĿƣϦʵ̫ǿˣ޷Ӷԭ｣£ܺ˵ģ
ˣ
âʧ֮һͬʧģ֮ǰɫâֵϦԼ׷ֻԶΧⳡսһǡ
ȥˣ
˭֪أֶ˭Ҳ˵壬Ѿ뿪Ҳ˵
ǵâӦڴɣ˲֪͵ʲôδ֪ĵط
ǶԴ۷׷֮ʱϿգ޾֮ϣƮԼң˾Ŀ·ΣϦ׷ʧ֮Ʈ̾һ
ܰˣ
ʦƺϦ˽Ⱑңæʵ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ȥԼΪ˾ͿˣܰЩƿ׷ЩͷˣҲдһ٣
ʦӦû־ȶʦְɣʦǸʦֳŵܼĵλģ
Ҳ˵ˣܼλãܰλã˲õˣʦ𲻻ΪһӣλΪеģ

Ϧ棬ħεĿռУ׷һֵǰռ䣬һΣĸܵв
Ϧ
Ŷԭ֪˭㲻ǲʶ𣿡
ԼУϦϵĴڣܰܶõģڵ֮⣬ķ֮ȫʧЧԭ߸ϵ׷𣬾ǸⱻĿ档
ʲôΪҵʵ˴룿֪ܰԲУǸ߸ϹعˣµȾأ˵Ȼһ˿ζ


601 СΪʦҪ뿪ˣ
ϦƳһ׷𣬲û˵ǾǿУƺڵȴʲôһ㡣
Ϧڵȴף˵ɣڵѸˡ
һ㣬ȳΪƿ֮ҲɣϦϰ߳ƺԷΪԭ֡
ܰϾ׵ĵӣȻǸӵļӣϾҲҪˣ׵ĹϵɱԷ֮ǰû֪ͨһԺʱΡ
Ȼ˰죬ȻûȻûϦȴ˶Է˼ܰѾˣδãȫƾϦ˼
Ϧ뿪ʦǺεȴӦǳ֣ɣ׷Ȼ޾֮޷ȻڴʴʣţϦ֪Լʦ˭£Ҷɱ֡
ϦЩĿһۣܰΪһϣӦϵľ򣬵ƫƫȴϵԾԣѹʦ𶼻Ὣ
ʦҷˣܣʦ𵱳׿ڸ˵ܼע֮ôܻңܣ
ǺǣѹʦὫǸöϣ±УŶˣѾû±ˣ
ܰûŪܼҺ֮ܰĹϵܼע֮˵ֲܰôԲУѹ׻Ὣһ͸Ϊϣ
ˣøϻˣɣ
֮ӳּϦһ˲ӵ˿ȵʵǻɱ״̬µ׷ֱһָ
׷𾪿ֵոͻΪ˷ĩ޾ʱա
һ޾̼䣬ϦоԼеݻٶȼٵеĸַ֮𽥵ȶ
ˡ
ͻȻ䣬͵һ𣬶һȶϦϲ¶һ˿ϲɫĵ㡰硱ˡ
ϦٿأһɹɵĺӿУ鲼ĸط
䣡
źӿ룬涼һҵ𶯣Ϧһ¶ϲ֮ɫԼڴˡ
Ĵɣ֮һ˲Ҳõ˼ٵԭɫĽ꣬׵Ϊʵʡ
һ˿꾳ͿͻƵˡ
ȻԼУϦǸ߸ϵԷӳʵ棬ǵ岽ʵȻڵ岽УѾ۷ˡ
ȣⷽǧٳɳ꣬׵ĴﵽǧˣӦÿԳ׵̤һܳΪеǿߣϧûôʱ˷ѣڵһȥɽأ
ϦΪΣԼ߷ֻǳ·ϵĻߣҪĳѣǵҴ
̧һУԵӿ֮ʶռ֮УѾȹ̣ҪȶˣԺ֮á
֮ǺöƲ壬ﵽʵ˵ϦǸӿԼĻϾͿԴﵽȫûбҪ֮˷֮ϡ
ЩϦһֱʧԼУٴγʱѾ֮С
ʦ𣡡
һ֣ԴϲԶ
ʦ׷أϲĴԶϸĹ۲һΧûз׷ټæʵ
ѾΪʦɱˣϦĿڵ
һ𾪵ǣϦ̧һУ뽪󡢽ֱָ֮С
ʦ׷ıɱˣ
ǲػɣ׷ȷʵѾˡϦİ˰֣ƺǲԸ̸⣬֮Ŀϡ
С𣬽Ĵ飬Ϊʦ޷μˣ鱦ԭ｣͵Ϊʦ͸ǵĺɣ
׷ܰµ鱦óϦЦŽ͸
ʦǲɱ׷Ҳܵ˳ͷһĵ֮ɫ
ǰ֡ˣǱͷˣ֮ǰԼҲļ֮ɫ
֮ԼճУɽֱٰ֮ͿˣѾˣγΪ𣡡
򵥵Ľ֮Ϧ̧һӽͳָָУֻϦԼˡ
СΪʦҪ뿪ˣ
ʦǲΪɱ׷ԭ򣿡
ûϵΪʦѾˣΪ˸߸ϵƿߣɱ׷ʲôϵ
ʦΪҪ뿪磿ΪβܲμҸĻ񣿡ʱԻˣˣӦÿôǵĻ޷μˣ


602 ټף
ΪΪʦɿռ֮ˣΪʦҪ뿪ⷽɿռˣ
仰ûʲôӦϾɿռʲôѾһȻʦ˵ĺɿռʲô˼
ʦ˵ǺɿռеˣԺɿռ֮ռ䣿ȷʵǱ𾪵ˣɿռֱޱ޼ʣû뵽ɿռ侹ȻҲΨһġ
ûںɿռ֮⣬ںɿռؿռ仹࣬Ϊʦļ磬һռγɵС
ʦȻȥҲӦܹٻʦ𻹻𣿡ЩᣬϾԼһ·ɳڣʦָţʦͻȻ˵Ҫ뿪ˣЩܲˡ
ɡϦ̾һΪʦһУλȥΪʦҪ齨սˣպǻټ֮գ
ʦ𣡡ۼϦתҪ뿪ˮʦպȱ֣ʱӵӹȥȻʵǿʦȣֻģ
˻Ϧﰵһȵľ仰պĵܣôǴúܰ
ģΪʦͺܸˣģбҪΪʦġ£Ϧ˰֣ˣ޲ɢ֮ϯΪʦҪ뿪ˣ
ӣʦ𣡡
˾Ÿͷٴ̧ͷʱʦϦӰʧֻԣߡ
ʦˣ۾ģ˵ãһ˵ʦ뿪ˣеˮֹס
Ľסģһڣһֱڣ

ϿյĿռһƬأƯһƵ
ָ뿪ϦһֱƵǰʱſڴվһλɫۣһͷɫĸߴӡ
ϦþòˣϦڹǰط¶һ˿Ц⣬дһ˿䣬һ˿̾һ仰Уӵĸ顣
˵Ǻþòˣ˵ʵϴηֱ֮󣬲ûйȥõʱ䡣ǰϤӣϦЦ
֪Ϧ϶źܶܣԸ⣬ȥɿռУúõΣ
ǾȥİɣλɣҲˡ

ɿռ䵱С
޾ĺţϦ׶˲ţ֮Ǻ֮Զķֿһ·ˡ
ɿռޱ޼ʣϦ׶ȴ̸Ц
ף櫵ȥ
ȥˣһЩڴ̽أþˣܵЩǻã̽ĵطҺʹŲأ涼ԼƿУĻʲôȤǻ̫ˣ׻һ˿ĸо
㲻֪˺ڶͨ˺ɿռҲע⵽ԭ㾹Ȼתҵ棬ʱҺʹǿ˺þãΪҲ˲Ԥ֮ˣͨ˺ɿռ󣬳ϣܴ󣬵һʹţĹ⣬ǾͰһѣҪǿĶ࣬Ҫæ
Ϧ̸Уÿһľ붼һĳȡ̸˲ã˾Ŀĵء
޾һéݡ
һСéݣéǰһŰ׳Ĺڹ£һʯʯΧʯʡ⣬ǡ硱ɵס
Χ޾ĺΨʮ׷Բ½
ϦһéǰأĿʯԵϣ˴Źӵ鲼һͷɢţԵòޱ߷˿һžƣ۾ȴǶǰһɫ鼮
硣
˴˿̧̲ͷףֿϦʱϲλϦɡ̫ˣڼˡĺܣվкϦˡ
ľƣƣҲɼвٲϣƳƣǳġһ䣬Ϧǰ˾Ʊ
̫ûк˽ˣϦ׶ˣԵú飬ϵк˺Ⱦơ
ϦҵʱʵҾע⵽ˣΪʱ˲Ԥ֮ˣٻһ˽֮ȴͻȻʧˣұ棬ɽ񶼲һ飬ûзټʱҾ֪Ӧ뿪˺ɿռ䣬Ҳʱ𣬲Ÿȷɿռ䲢ΨһģӦûƵĿռڣ


603 
ûɿռ֮⣬ƵĿռ䣬֮Ϊռ߻棬澿ж٣˭Ҳ˵壬֮Ļ棬ǿǳ֮Ϊ磡
飬ϦҲǣϾλţˣʵҲǲȻ˺ɿռ䣬ֻܷӳʵʵУҲǶĴˡ
ܽ˰Լս֮ϣʵ١
Ϧ뿪ɿռǰķϦĽܺ󣬺˶ʱסˣһֱɿռѾˣʹˡ
Ȼеģ
ϦЦЦ̧һУöɢŵɫâĴѶ顣
֮ƵĿ紫Ѷ飬²ͬһ棬ҲԻϵպҪ뿪ɿռ䣬ͨϵңҵıԳֽǴɿռģ
Ϧֻһ߷Щȡ
ûڵң֮ǰ½ʱңʵǷҵıһֱڱչУɳ˼߷ǰӵȤɣ
Ǻƹˣ֪Ϧֿ˺Ƽܡ
ʵϦ㱾ʵҪǿϺܶɣ̾
ûôţľҲͺǲֻ࣬һЩսҪǿһЩϦһǫģֻԼΪ˲ǰֻڴӰˡ
Ϧ㱾ǿǰķѧϰ𣿡ĴˣеҪ뿪
ҵıһĵһ飬˴͵Ļֻ츳ͨɣûѧϰҲ޷ĴͣҪְæſԡϦЩź˵
ԭˣô˵Ϧıʵʹ࣬ҲǺɿռĵһֻǿϧûʲô츳ͨЩϧ˵
ɾ˵ˣɴҲ츳ͨģҪȻΪܴģϦ˰ֵ
ǺǣϦͱοˣʲô츳ͨ¶һ˿ЦƺǾϦڰο
⻹治ڰο㣬ǲ֪ռ䣬Ҫȼ棬Ǽֱǲ飬󲿷ֻռеһûдܶҪǿдģ滹ûгǰ߶ˣҵıҲĴ̶ֳȴС棡
仰Ϧû˵ѣҪǧ棬Ѷȿ治һĴ󣬾̹ĻħҲ˿ٴǧĹУûȷķٴǧڶĲ
˵ģôɿռ䣬㶼ˡЩš
ûкɴæ̸ȷķܴ棿
ƺһûǸ¡ô˵⻹Ǻɴ츳ͨˡ׵˵ͷ
ûǾ飬ʱоԵúǲ˼飬ҵıǰ֮ǰҲΪһǿ߶ӵд͵ռĲŷ֣Ƕһ޶ġ
ֵڻռеΪħһħ񣬶Щ츳ͨ󲿷ֵĻħóٶȡ߷֮ĳһֵ츳ͨǺټġ
һǺƣһϦЩ괩ԽõϢ֮ͬ´½һ㣬ýζ˿Ϧ˵ʲôԵĵط
ϢԳƵĺôϦϢɵķӣֻ֮ҪöԷžͿˣǼ٣ĲҪ
Ϧ˵ܰ˰ͬһӪã㲻ɹҲνһʵ׬˸ţƵĵӣϦǱҪԼ˼Ҫǿ
˵һ죬ܽǳ书ݻһεľҲ˵ʣܣ
Ϧô˵þͻ뿪ˣʵ
û˵֮ͻᴥͣؼ磬ҲҪ뿪Ե뿪ѶϢ֪ͨңҲյϢġ
ǾͺãϦȥһҪǵԼҿ뿪ɿռȥ翴ˡЩ˵ҲһԸ͵ĵ˵ͷ
İɣʱΪƿߵʱ򣬱϶ģ˳һ뿪ˡϦͷЦ


ھž


604 µľ磬µ㣡
ˣʱˣܸоõϾҪ뿪ˣ뿪֮ǰҪԼߣ
һϦֱԼ֮⣬ǰ޾Ӵ棬Ϧ̧ǰһָ
ԭͺճĻ֮ٴѹϵѹǰӴ棬֮ŵ棬ҲϦĲٿ֮²ͣСţʱ䣬ԭһߵӴ棬ջΪһöɫСԲС
ʵϦĴ㣬뿪֮ǰ׼ֱӽڣİ֮ͻƵڶ㣬㣬Ϊݺĵܡ
ȻҪ뿪ʱ̣ȴЩ᲻ˣν״ѣҪһǧ澿жѣĺܣǳ书Լλ˲ɲ֮ˣ˳ĴӴ档
ⷽǧ治ϵĳɳܻﵽĴǧ棬ΪƿߵҲԳɾ͵Ŵǧ֮ӳ֣ʵڵҲ۷ǿߡ
ˣȻ᲻ôݻ٣Ǿʹ߰ɣȻҪֱӻ̤ҪһЩδǱ󣡡
С棬Ϧ˰˰֣ɣףҾȻȥˣǵñϵ
ȥɣɱ֮Լ׵˵ͷ
Ϧ˵ͷ䣬һɫĹâͻȻ併ںɿռУϦ˰ס
ˣ
ںԼ׵ע£ֻϦβϵŤãգʧ˺ɿռ֮УһͬʧģǰɫĹâԼϦе档
磬ְɫܿ͸𣿡ɫصʵ
ƺе˼ҸòС֮ȴǽȻ֮ͬǰôһ˲оԼһжõġҡҡͷ²ɣϣ¶һ˿ã֮ɫ
ԭҲָоղҲôõģϦˣܸоôʵ
һֱںɿռԭ򣬿Ҳʱ߳ɿռ䣬濴ˡˣܣϦϢɣʱ򣬹Ѿȥˡ

֮⣬޾ĻС
մǳϦڻУһϥıԼѽΪ𻤷
ڻˣٲⱾʵɾҪѹƲסˡ
ϦһǰͻƵ˵岽ЩһֱػϦ߷ܼʱϻ
Ϧ˵ͷϸĹ۲һ
ôڻĲѴﵽ˼ߵľ磬ʵѾ˵岽꾳磬ҲڷͻƵ岽ˮɵĳɳ˵岽ľ磬ڵǧ滹ûתΪǧ棬ʱı˵Ѿǵ岽ǿˡ
ԭĴҴķͻƵ岽ڿǲôðˣҿͻƵ岽֮Ҵ˶ɹٵļʽ࣡
ԭһֱıͻȻ۾ֲ֮ⶸȻâ֮ԻΪޣǿֲܣȷҪǿһ˿
ǱĿֲ֮»ûг׵̤岽֮ļӳ£ͨĵ岽ǿߣҲĶ֡
ʱгһöɫĴѶ飬һϤͻأĳ˻У˿ܻӰ죬ϦĶС
Ϧ˵ȥ𣿡
׵óʱЩš
ѾˣϦڻһ䡣
˾ͺã֪Ǳʲôʱ뿪ɿռ䣿
ĹؼʱڣŻҪһʱܳأˣͻὫǽӹģϦı𿪿ڻص
ǾͺãǿԳʱúõȹһ棬ʱһҲߣһʱ䣬ײɵһʱ䣬˵ָ
׵ĶԻ֮Ϧ̧һУеĴǧ˱УǱճ棬¶һ˿΢ЦԴڵǧںϣ׵תΪǧ棬ͻƵ岽֮Ҵ
ת䣬ϦеȻʧֱӳڵǧ֮У޾֮ԭ泹׵ĸǣıԵϵ˽ٱֹͣ
˵Ƿģһٿ˿ûг͸У˺̵ܶʱ䣬㳹׵ںȶ
ڴǧĳγɣϵƶȻ䱩ʮֹռҵĲƺʱгһյĿܡ
𣬵岽ˣ


605 ԽɽĽ
޾Ļͬɫڷʹǵ岽ķԼϦȣòȥ
Դǧ֮Ϊ岽ʵȻǿ
޾ĻӿڵУ֮ڴǧת£һĻ罣Ԫӿĸλ洢ÿڿռС
̧һӣһɫĻ罣˺˻纣ɲǼ䣬貵Ľ˷ļϡ
ûжӲһԷƵĻȻĳһɼǵ˿ڣһενɫѪҺ˿ڴһʱ䣬˿ھȻ޷ϣ˵˿ڵٶȺ
벻ȻǵھŲĹ˵ڷڹһһԵڵĴڣӦҲܶһˡ
һԼʱʵϦ˸ףǱ𣬻Ƿڵ岽УӦÿԺˣԵЩ
Ҫڵ岽оܿҪҴˣҴļӳ֣սӦٻֹ
Ⱦ磬Ҫս˾Լڴ֮⣬ҪԣҲԽĹؼˣӵĵ岽ǿߺûĵ岽ʵǲĲһǰ㡣
̧һӣıɽԼһźڰ׶ɫͼããĻ纣У벽ƣʹΧĻٶȶһЩӰ졣
ô꣬ͼڳƳˣͨɽ󣬷ʥƣҲĽɲɽ󣡡
ɽ󣬲ɽͼ㲻ɴ֮ȴһ󣬿ԿĴ岽ǿߡ
ۼĽڻУ̧һӣһƬ֮˲佫Ľ
Ҳû˿ĳɣһӡϵĴÿһӡӡɽԼͼ֮ϣ֮һ˿뵽ıɽԼͼ֮С
һΣϦĿĺȷǾҴɽ֮ǰʵ۷壬ڴıɽԼͼȫΪ֮չĽﵽεȵزܲв˵
ʱһţ֮ϵļ٣ʣһ֮ʱıɽԼͼȻâʢɢεѹǷٵصƣʹû纣ͣ
ʣ֮ϦһЦ̧ǰһָ
Ľ𣡡
䣡
һУıɽɢڶĸλͼĽϷλãһ󽣹˸УĻ罣̼䣬ķԲ֮ڣһ˻罣γˡ
ͬʱĻ纣ʱ𣬻޾Ļ糤˽ܣɫӿģ˷Ҫ纣
һֱǻ糤ΧҪԣ⽣ΣȻŸУĻ糤˲ӿֱӽ˽ַΧ
ۣ
һڽɫѪ³ǿҵѪסЩĿһǰǻצɵôЦ
һķȻΧ岻ȥĿܣ
״Ҳ˺ʤ֮ģ䣬ʮӰڻ纣УĴбҲֻ˰֮ı㱻ǵӿû
Ȼֻǿﵽ岽ڣʮսӳ£Ҳǵ岽۷ˣȻҲ޷ΧĽƣѾܶͨĵΣˣ΢΢ĬƬ̣ó˽ۡ
Ϧ˵ͷȻ˵λܲƣͨĵǴ˽ĺǾ
ڽ㣬Ļ罣Уһڽд⽣ڲȻֻص磬󲿷ΪСǧ磬ʱ̺ܿǧĻ罣һ
޾֮ѹ֮£Ϧţͨĵǿߣûмǿıͨ·һ
Ͼǻ纣ڻУԷӳĴǧ沼½󣬹ҪСһֹ
һǺĽϦһԶóһͨϦ˽ȥûн뽣У֪ԼĸҪҴʼɽˣȥֻʹøĽ١


606 ɾģ
ϥڽ룬Ʋϵһ֮ڰ׶ɫܡ
ͬʱϦڵҲֳͷϿƬ֮󣬾Ȼںһ
״Ϧû˿ĳɣʣһֱ֮ӴУ֮룬ԭںһڲϱ任״ճ׵۳ͣΪһɢžŲʹâġɡ
ԪԪԪһϾ©Ԫң
۳һɢžֹľɡԭ޾֮ں϶ɵĺڰ׶ɫУǻĻΪһ̫㣬ţ̫ƺʶһ㣬βϵı任ţգΪһڰ׶ɫڵ
ڰ׶ɫһڽϿգ췢һ纣ŭ纣ֿɻ֮ۿݻ磬֮䣬Ľ󶼿ʼ΢
̧ͷͷϷǲϰĺڰ׶ɫϦ¶һ˿Ц⣬ԼҴ
̧һУϷǰѾɫؾɡУɡں֮γɵĶѹˣɡ£޷죬ٲ
һɡ֮ϣʱĸ̽С֡޷죡
޷ɡ⽫ϦҴ̤Ԫǿķ
֮гڤճóѷɾģ
һȻϦϵƶȻ䱩ֹбһĿֲ⣬޾Ļռ䣬һҪеϲ֮鳹׵ķй
ԽΪĵ𣬵ģᣬģ
ԭϥڱԵķڱ𺰳ĵ֮󣬶Ȼ̧ͷϷȥֻĻ纣Ͽգһ̫۰ľ޴ϦϿգһĮעǣĳ֣Ľ󶼿ʼ΢΢
٣ˣ
ͬʱڣĶϷۣһ̣Ϧߵ岽壬ͬʱɢֲơ
ֻ޴עƬ֮󣬻ı۾ȫ֮ǰʮϸСİɫŰɫĽ䣬ʮϸС粻ںϣգγһˮͰֵĿ׵硣
ףϦʱһݣףתΪڣڻ֮ϵĸһεռףýֻһǳǧϰٵһͬ٣һ棬ܱΪޡ
Ϊ־Ĺܣ׽Ϧı˽ٶȲ죬ԽˣϦԽĸܵǴ׵Ŀֲ
֮ΪޣĽΧֻ֧˼ʱ䣬׵֮һûڵͱ׵ĻΪޡ

պû˱ˮ֮У׸ճ뽣ڲʹý޾İ
ֻ޾Ļ罣ӿףȻĽһɫ󳹵׵ĻΪޣҲԵʹ׵Ľٶٴ࣬ԭˮͰֵĺɫףڳ׵Ľе޾һպҲֻʣĴָôϸ

ǻֻһ׳ĴָϸĴףչ˹ʩչ˻еǿһ
ֻڷ󣬳һߴĻɫӰ˵ݿȴ޾С
ֻ˫ֺʮȻǰնȥ޾Ļ纣˲䱻նһɵĹ֣ǺɫףȻ˲䱻˳ȥ
֮󣬾Ӱɢ纣ٴιƽǲ֪ɵ˺δĺɫףȻԽ޾ĻٴγϦǰղŷǿһȻֻʹúɫ׶֮һĳȶѡ
ôǿ
ʵϦȻԷΪʩչǿ֮ǹҲѾΪӽͨǿߵһˣû뵽Ѿĥ˴ĺɫףֻôһ˺
ҲʹϦԼĽһȷе˽⣬ܽ׵ĥ룬Խɱܣ˵׵ģ
ϧƣɽͼܵ˲СˣֻܱϦʱڣ޷ٴʩչˡ
ʩչꡰ֮󣬷ʱ޷ٴʩչˣֻԼɽˡ
ϦβٿأҴγɵĺڰ׶ɫֱһһҧ£ɫ׵ĳȣٴ֮һ
Ԫһն
ͬʱϦָɽ޾Ļ罣ӿ䣬һӡĵĻɫľ޽˲նٶ˿ĺɫ֮ϣ


607 ٣õѣ
޽ն䣬˺ѣɫĴףٴ֮һ
ѪͲݰô㣬Ȼʮ֣
׵ϦǷˣʮף󲿷ֵĵ岽ǿ߹Ҳѿס
̾һ޷ɡ˲ſٽף赲档
־иʯϵ𣬴̶ڻ纣УʹûӿһκˣϦΪ˷ȥ
ֽ֮ǰĺɢĿɫ׽еϦ޷󣬽ֻһףԼĸ˶ֶξȻ޷ٵĽ
ֻһףȹ˾ǶȹˣȲǶȲٶ۷ܹҲûгɹĿܣ
ʱϦӲʣһƺɫףѾʼ²ˣȥõģҪҪô׺
ֻ޷ɡڲϵĽУڽٴĥһ֮ɢľɫâϵֱʣâҲʼ𲻶ϦЩ۵ĽԼڡ
ֵܵסܹ޷ɡȻɫ˳ױĿܣǲʱܾܿҪױˡ
һ޷ɡ𣬺ɫױϦǰϦֻü̧赲ôһ¡
õģ֮ǰôͻȻ٣ˣ
Ϧֻоһʹֱ˲䱻ϣɫǶѵѪ⣬һɫ⣬ɲǼӿϦڡ
źɫӿ룬Ϧ˲峹ױĸо˼ϦֻõĻ罣Ԫ֮ϵĽɱӿڵ֮
ڵԪҲϵӡҴڣϦΪսʼһɽɱս
źɫӿϦڣ޾ϿգöۣҲʧٺܼ򵥣ֻһףףҴǿܴ
磡
ʧ˲ϦԣĿһʱ䲻֪ΰ졣
ʱϦϥڻУûһ˿Ϣйеȫڣǲĺɫһ˿ʶ޷̽ʶ׵ķ
磬ܸоõ㱾𣿡ƽκ鶼һ޶ģʱȴŵЩ˿ûǹŮ۾£Ϊơ
صģѾľ񣬸ҴģʱѾռϷ磬ܽ׵Ӧ٣˵Ҳǻ£Ӧһڵʶ׵ķ޷۲⣬ĸλ㲻
ǾͺãֻҪһأ֮ǾͲҪǰһСˡһδġ
һʱѲˣΪɣԸٳʲô⣡˵䣬¶һ˿ҵɫ
֮ǿȷʵǳԤϣʱͻƵ˵岽˴ǧԼ֮ʹĽͻƵ𣬷һε٣ûжȹһ˿ܣ
ѹûмҴͻƵ岽ģûǿôģ϶Ѿڵˡ
ıɽͼɵĽ纣в£֮ǿѾɱˣһѶ޷ɡҴԼۺʵȵ岽۷ıʹôǿݣȻɽʧܣˣϦʵ޷˭ܶɽٳɹ
岽Ǹ磬ڴ󲿷ֵĴǧѾԺˣУҲϴܵĳƺˡ
Ҵ̤˻Ԫ֮ڽϦ˵·һ˳ڵ߲֮ǰƿ

֮£һһһϦԣգۼǧʱȻ
ȥǧʱ䣬ʱжѾǧʱˣΪθıûг
𼱣ܸоõˣдڵĴֻ֮ʶеһˣƲٵˡο
Ȼ˵䣬ͻȻһɫĹâڹâ˸УӰ˲ʧˡ
⣬֮ѾˣǱǿƴԽˣε̾һΪʶȻͱһ壬֮Ҳ޷ϵϱʶе飬û뵽ʱ̣ȻǿƴԽˡ


608 ټīԨǬλ
磬ܸӦıȥĸ𣿡ʱż
ʱ޷ӦҪʶķܸ֮ӦõϦҡҡͷοˣؽţǲ֮壬һбɽԼҴ壬Ǳ͵ĸǧ磬Σյģ䵣ı𣬲úܸоҪΣյģܿǣ
Ϧֲ̫õԤУΣյĸоԱƺһΣյԴͷǵķ£
ǲ̫ˣǻ纣궼ǿ߽ٵģüϵĴŻ纣Χ
Ȼµ˲䣬һͨĹȻ˻纣УȻϦ֮ңǹɿֲĲȻĿԸо
īԨˣϺƣƭӣ˵õһ꣬ǸƵطǧ꣬ҡˣ㣡
ͻȻһӣһ߳ȲĺгƺǱﻵˣҪйһ㡣
ˣǴʥ½磬Ϻ˵īԨԭ˵һʹӣϺ˵һ꣬ȴɽǿ֮ĴʱټģʵϣīԨɽǿΪūΪ´ǧʱˡ
һΣǳϺȥɽǿĴ̽ûдһȥʱŽԻԪڵĴǴǿա
ǧʱ䣬ʱīԨѾܹסԼڵʵˣʹˣһ뵽ϺǸħ˲һ˿ҶԷͷ
ҪʳҪŮҪūһǧ磬Ҫǧʱ䣬ͨͨ
һīԨڷйе֮׼ڻ̽һУ϶ڡ
ȻƽϢ飬׼뿪˵ʱȴһһŮݵӰӻ纣һ߼ٵĸ
ڻ纣棬ѵǻħ񣿲һһϺưɣԽԽӰīԨﱾܵһͻôãҲˣ֮ǰķԼϺƣǴǧ֮ӣԽսı̬ˣõķǾܵԽԶԽãñκεĽ
һٶỹôɣīԨЩɣԼûˣûҪ㿪˵īԨֳˣԼʵǲʲôĺãͲᱻϺūǧˡ
ˣǲðˣһǶԶԶİɣ΢˼Ƭ̣īԨǾ뿪˵Ϊãһٱ׽ȥūͣҪˡ
ȻīԨҪ뿪Զˣȴ˿ûз뿪˼䣬һǰһ󣬽·סˡ
īԨþò
ǵĮдһ˿֮īԨȻ̧ͷȥֻԭڵݣ𽥵¶ݣһİϤգӳС
Ϧ㣡īԨһҵĲЦĿϦ۰㣬ҶīԵĴ𣬽ڿԵñˣ
˵ûҺϪڼĴȷʵǿԱˣϦȭͷ߬Ŀ죬޾ɱ
СЩ½˲ٵĻԵʵȻﵽ˵岽лԵҲУʥɱ㣬Ҳɱ㣡
£īԨһֱϦǰкɫ˸ſֲܣֱǰһƳ
䣡
ҵıը纣𣬴ƬĻɱըֱӻΪޡ
ף
īԨЩľɳԼĹȻûһ˿ʵϵĸо

ȭӰֱīԨԴԼؿڴ˲佫֮ң
ɶ񣡡
Ŷɢŵ岽۷ƵϦīԨһ˿ŭ֮ɫõĴܣȻ岽Сˡ
磬ϼһȻΪǿϲ٣ƺս鼫Ϊȱֻǵƾ屾սǶɣ
ȻֻǽһУս鼫Ϊḻһ۱㿴˶īԨ㡣
ôһ˵ˣսһǶ壬ǽѹƺħ޽ˣˣ׵ˣ
ɲ֮䣬˱ʶƶսĲԣʱīԨ˵Уһʵζϣ
СһԪڵľУ
ֻīԨһ޴ĻɫӰڻ纣УīԨĲٿأһɻ罣âɨ磬˲նϦˣ
ż٣˿Ǿ޴Ļ罣âʩչ˲ƣīԨľ
磬ôľУ
ӦеľУīԨֻβ⣬ʩչ֪֮βٿأǸղſɲô׾ܶ㿪

Ϧ˴֮ʱīԨһٴʩչһɱΪֲľС
״Ϧ¶һ˿Ц⣬򵥵ʹ˸ɫǿֲĽâ߶ֱ֮īԨȥսʶǿֻŴеBOSSǼֱǸʹŹĻӣ


609 
ߣ
ǶѾˣɹˣ㡣
үǧүظʲôǣ
ž
ž
һߴĹŭŻӳţ˸ŵ⣬ЩϣرǸԼүĹǱʮӣһ궼ϡҪɢͣ¡
ĹȺУһλӣһǰȥһ̾ſǺҲҪ˻ûоôͻȻԼŪظˣ
мһλͨĳԳ֮ǰڻؼҵ·Ͽ·һλۺӣžһʤ߼˼ȥҪԷûоȣȻûߵǰͱͻĴײˣظС
ظľ˺ܾúһ죬ͻȻ䡪
һͻȻؼ䲻𵴲Ƕ̧ͷߣҲȥֻԶߴһŵľ޴ƣվŵһɢźڹľ޴ţͷ
ֻоǰһ˲ٴλָʱȴȻ䷢֣ԼȻţͷС
޸Ҫ㣬ǰǴ޸鷿ȥɣ
ججУţͷָ£˷Уվԭء
鷿ڵҲ򵥣ǽΨһװαһһλŮӣŴȰЦݣƺ̺ĴС

һƽ˼ת˹ȥڼǰԭһֱͷ۵Ĵ޸ͻȻ̧ͷ
ҿһѣȴûнľŤһΪ˾˶ǳѵá
޸һЦ漴еȴ̺޾ϣһƣˣǰҲھˣ¼ֻأ롭˵
˵
޸̸һ֪һЩĻϢ󣬼ٴθоǰһΣʱִʱһƬɵĵ·ϡ
ǣûüعĹڴߴˡ
Ȫ·ϱʱ䣬ҶȥͶ̥أ
Ȫ·𣿡˼ĵ˵ͷæǰȥ
Ȫ·ܴ󣬼ʱʱֽ̧ǰɢߵ˵·ľͷ
ʲôһ̧첲ʱ򣬼Ȼ䷢֣ԼҸ첲Сڲ࣬Ȼһɫӡǣӡǲ֮ǰһֱûз֡
̥ҼǵҸ첲ƺû̥ǰ
һţһߵͷԼĸ첲ǵӡǣԽԽоһϥˡ
עĲϼУоԼĿƺ͸ʱգһصĿռУ˻ɫУϥһλĸߴĺӡ
һͷɫҲĸ첲ƺǱʲôնˣȥյģϸȥܿһɫڶϱ۴ᣬƺµĸ첲Ҫһ㡣
⡭ⲻҵ·ҪĶϱôܵҵˣƺҵ֮ϣ
ڼɻ֮ʱֻһɴʱ⴦صĻɫռ䣬ٴλָ֮ʱȴԼѾ˵·ľͷվԼǰģһλһš
ɣ޸˵㣬ת˵ȥɣ
ЦǺǵĽеݵ˼ǰʾȥֻ̤ء
ȻڼҪ֮ʱֱϵĺɫӡȻɢһ΢ĻɫâŹâ˸ظͻȻ
ܵظ𶯣ŶȻ̧ͷˣϷȥŭɫôҹֻأǴ˭ָʾǹظģ
䣡
ֻڵظϿգÿһ·ɽӴܿһƬƬĺۣڸ߿б˴ţÿһ·³һɫ׵磬һʱ׵Űÿһ׵綼سѷ죬һƬѡ
ŭɫŻһâ˸߿УĺչսڼǶҲǣҲǡ
̧첲ٴι۲ĺɫӡǣŻûпӡɢ΢âȴʵĸܵԼӡı仯
ѵΪӡɢĹâ˵ظĽѣ
ڼ˼ʱԺУȻһƽд޾ϵ
ֻأ
𣬼ʱоԭϵĵظѹʱʧˣۿظʼ̮Ҳ˼ֱԼġ˼ȥ˲䣬Ӱû֮ͨС


610 ؿռе
ˣ˯𣿡
Ѿ˯ˣһҲϢɣʱ䣬̫ˡ
һΪֵã
̸Ĺ춯һ֮б㰲
ܴ󣬲˵ǿĿңҲϰƽ׵ĴСұһΪмˣ˵һС͹Ϊ
΢СһЩУССĴϣһλƺѾ˯Ӥȣ΢΢ҰҰͣ˯ú
֮Ķ׵ʧ֮󣬿СӤСĴӴϥڴϣ죬״
ʿֲˣͨŮͼҲԱ֪֮գغܲܳɹ
СӤȻͶ̥˼ļʱͶ̥һçϢŨУΪʿçĴеĸִǷͥǲʢ
Ȼ廹СûкͶ̥ĵһ죬Ϳʼ뵱ڵظпŮͼ񣬽һι룬һ˿˿Ԫ壬ϵϴˢԼ壬ʹ崿޹졣
֮ǰ˼ζʧˣϣһΣܹɹ
һֱоԼ첲ϵӡԭֻӡеĺɫӡǣʱҲĸ첲ϣʹüҲԽĺָоԼպҪΪǿߣͱҪ첲ϵӡŪ
ϧڵظʱ͸ӡǿӡ֮꣬һζûٽǸص磬ҾҪصĺҲ޷ɹֻҪһ룬ͻͷѵĸоƺԺʱըһ㡣
һ֮󣬼ľʼԺУǸصĻɫĺӡ
һΣѧˣͼӵȫֻǹԷĴΣʲôģֻģ
ǺӰԺУʱоԼ˻һ㣬ΧԪӿȥ̶̼ʱ䣬ȡ
ã
ӴԪעڣԶֻ֮ܳܵ£æӹ״̬˳µĲ˲ǵѪ
ȻԤϵһ㣬صĺӣȷʵһλʵԶŮĿֲڣֻǹλشڵĴΣ˿ֲЧպܽӰȫ⡭һ컯ĴԵɣ
΢΢˼Ƭ֮󣬼˴ϣļ죬ǲٹˣôһӴ㹻һʱˣʱûֻܽԪ̲ʣʹˣҲѾܿˡ
ֻ΢΢Щ֣ղôҵԪӿ˵ӦǺܴģΪԼһĸĸûйһǰ΢е紵ݶԼĸ׶᲻ĵĹһġ
ѵǺɫӡԵʣ벻ͨԭ򣬼ֻýԭӡ֮ϣϾӡ̫ˡ
ڴϣܿ˯ӿʶҲģʼ䣬ƺһصĻɫռС
ΧһƺԻصоԼС꣬ҪЩЩɫʱɢѹͿɢֵǣ֮⣬һɫĹâʱҫţʹؿռж
֪Լ˶ãڣٴһɫУλصĺӣʱĺӣԭѵֱɢƣҲϴʱǿʢࡣ
ɫޱ޼ʣڼĹ۲£ÿʱÿ̶һɫǺڣԷɫ
ĵ𣡡
֪ΪΣصĺӣԺвĳĸ֣ƺλֲڵš
ˣСӼҪΪʦصĹϵĿͷ
ԵǰɵҲ֪ҪεץУҪǴˣ֪Ҫȵʲôʱлٴ
ˣ
ż£޾Ļʼӿתۼγһ캣ˣżϯǿֲƣƺҪ׵һ㡣
Ȼĺˣҧҧ͵ûпǼͷ˿⺣˼ٽ
Ϊ˵ԷִܣҪɱҲһͷ飬ҪתܣҲл·Ȼˣƴһѣ룬ܸصĵ¸η޾ӡ


611 ӣкʸ£
~~
纣˵ϵ𣬵ٽǰʱȴͻȻأƺһε赲˺˵Ϯ
״һԼĶˣλصĵ𣬹ȻûҪɱ˼
ϾҲظ޸ԶǿĶ࣬һνصĻɫռʱȷʲôطڸղǻɫ֮ʱȻˣʲôؿռ䣬񻰴˵еĻ簡
ǻ纣еΨһ飬Ǻ񻰴˵пٵص̹һ
ӣкʸ£֮ЩԵ֣ɹ֮ݣ
Ȼ䣬һɺ翵쳹ڻ纣У̺޾ѹֱӽԭ͹ŵʱѹſ
ɶ
Щ±ƣǲںԼֱǱֱ˵ľܾŪסˡ
һᣡſڵϣڵ
Ƿӣûʸ£ҹݣô򵥵ĽҴˣֱҡͷǾô뿪ˣҿɾԲˣЩ񻰴˵еĴǣѡӶᾭο飬϶˳ΪԷӵʸ񣬵˵϶ڿңûڿң
ƬĴ꣬ʵĿҲԽǿңе淽ʽҲ𽥵ĽȾĹԵǾһҪץסҲ֣һӣֻƽӹµµΪ
֮ӣλ֮ӣ˼Ǵ޽ɣ壬ݺһǧ棻֮ӣۣѹţһ棻֮ӣԤ֮ˣ칦ݻһǧ棬Ϊƿߣ֮꣬Եܱ֮֮ӣܱ֮֮֮ӣ֮ԣܱ֮֮ӣ
ӣȻǱǿƴԽϦʱѾڵĴĲˣѾҪٹرʶ
տʼԼԽĸ磬ģԳƼ֮бȻˣçļ磬һھ岽ܶ繷ҲǾֵĻ档
ǰС֮꣬ӣλǣδһƿػ棬̤߲ıڤɣ
ôǱ޵ҪʦϦȻǲŹʹˣеĿ飬Ҫеġ
޾ѹѹڵϣ޷̧ͷۿĵɫԷôһ˵еĶ־ʵλӣΪʥ
ǣ
ǿޣ
ǣǱΪˡ
Ȼˣܳɳʥ϶Ӿʹﲻǵĸ߶ȣ
һĲ֮ɫһɲƣУΪξͲУ
ܺãȻдǣĪ𲻸ᣬʮ֮ǰ̤죬Ϊӣ
ʮ죬Ҳ̫˰ɣһĲ˼֮ɫоڹʮ죬Ī˵ϲ䣬ͳĴĻʳҲû˵Ŵڡ
ȻϦȴû˿ش˼ֱӴһӣʱоǰһڣٴλָʱȴԼѾصУԼС֮ϡ
ʮ죿Ѷȿ治һĴ󰡣¶һ˿ǻЩཱུСȫĿЦ
ҲԣҿѶȿȵ죬ĵֻǺͨĿ飬Ͼǰλʦǰ޷ֳ֮ô˵£
ĬƬ̺󣬼߬ȭͷͨУΪξͲܣ죬ҾҸҪٵʱˣ

ߺϦĬʱʵԼУֻǴ֮󣬴ǧ沢ûа뷨ɳΪĴǧ棬֮У˻纣
ֻǿϧ纣ڳɳ֮УϦԭеһС붼޷ƿأֻʱ˳Ի֮ǧĵȼ
Ϧ˶ʶ֮Ѿ֮ͨϵ˽˷˵Ĵ
īԨս֮սīԨħУʼ˳ڵѹʱڣ޷ɵжˡ
ԴˣϦҲûרŽٴ͹Ⱦ磬жһƵȷīԨȫɺΪǴﲻҲ̫Զˡ
ҵΪڵ岽Ԫ޽ɾ磬̤ʲôƿڵ߲羳ЩѶȣֻǲ֪ʵʲô׶Σ
΢΢ĬϦٴα纣УѾʱٵʮ꣬һı岽֮ǸĥʱĹˣʱĴĥҪͻƣѣ


612 Խߣˣ
纣УϦϥһУеʱ٣Ҫ򱶲ֹ
ʱˣţǵм䣬ǰڷһصĺɫħޣħޣһƶɣרΪڣʵ
ҳȥǵܣҵģ
ħУʱһЪ˹ĺħҲڲϵı任״ʱ߱С֮īԨεڣ޷
ϦҴˣ֮ʵûʲôޣҳòãҸūͣ
ȻʦţҲɱҵĶӣ֮䳶ƽòãҶһЩûгɵķˣǶݺĴܣαΪС´
Ȼ޷ȫӳʵȷʵǵӦҲȻƹסңҪҸͲܣ˷޾ʱ棬ԺͣϦҸᣬūԸǩԼˣҳȥɣ

ħеīԨʼĽİϦ˶˿ΪһĻӡǲϵӡħ֮ϣʼϵīԨȻ̽īԨѺ֮ǵǵ˼ԪսᡢҲҪīԨ׵ɱ֮䣬û˿Ľأ

çĴ磬ĻʳС
ףҪɣ
һССޣͻȻ俪˵ҪɣĸסһʱЩĽеĲ豭ϡ
Ŷɣ֪ʲôɣ
һȻ죬ûֱӾܾȤķ
֪븸ָ㡣
ʵ鼮֪ˣԼһ꺢ӣûҪô
Ҿ˵˵סһ˵·ϵߴ󾳽硣
һ㣬죬ٰء
ڶ㣬죬ء
㣬ϸΪϸʿء
Ĳ㣬󣬿ɱΪˡٰ˰ء
㣬Ԫ񣬿ɱΪԪˣԪء
㣬飬ɱΪ½ɣҲСɡڣٿ飬ʧܣͰˣԪӳɢɣɢɺ͵ʵ൱
߲㣬ɣųƵ⣬У
һ˵꿴żҪӶϿ𾪵ı飬ǼֻһԶš
˵ҪɣҾ֪ɵļѡһͳɵĵһؿ쵽죡
ʲô죿Ž顣ңԶħʱһЩħдͨǶҲ飬ҲѸ٣Ҳֻɣ
ûɵģܻһǰ´÷确顯ɵĿܡ
ǷҪ飬Уܳɾߣһ˵Ѳѣ
˵ͷǺѣ׿зʮǰﵽ쾳𣿡
Сӣ˵Ѷأ˵ʮǰﵽ쾳磬㵱ʲô·ߵĴײ𣿡һЩŭǶʵ̫ССһץһˡ
ŶҲûа취һϧɫЩεҡҡͷô˵ҵĴԵ޷ץסˣ
ʲôԵԵ֣һʱʿΪصģνĻԵˣõĻԵɽٳɶпܣûлԵţµµΪһҲ˵׼
Ҳ֪Ե󲻴ÿһʱ䣬Ҷεһ׺ͷÿҵУһֱңȻÿ뿪ʱ򣬶˵һ仰һʵʵģʼŬıˡ
׺ͷεٴˣһûѯʼͷ˵ʲôӶһۺѯ˼ε˶ٴǰ׺ͷ
ϲʮεһΣÿξһСػص
һ᲻ǿ߳ǲעǱ뵽ķУĸξѩɫŵѯʵ
𼱣˵һ˰֣ǰ׺ͷÿζ˵ʲô
ÿζֻ˵һ仰ĵ𣬴ʮǰ̤쾳󣬿Իðµʸ񣡡
Ȼûȫ˵滰仰Ҳ٣ʮǰ̤쾳ȷʵܻðʦʸ񣬱˵ôһ仰ʱĻĵĲ첲ϵӡǰ춼ûʲôӦ⵹Ҳһصĵ𣬸ںʹʲôֶ


613 ֣
ĵһ˵𣿡
ĸסξѩҲǳŮӣҲû˵ĵš
Ҳû˵˭õΪţҲһܿ˵ȷʵǸĻԵ
ĸ׼һü˼Ƭ̺󣬿ڵ
һ˵ûһ˶ɻΪţáΪŵˣǾĴڣܰݶԷΪʦȷʵĻԵξѩҲ˵ͷ
Եɲõְʮ죬ĻʳУֲֿţҶû˵һ̾һԼӵĻԵǰȴ޷ʲôæܲζ
ˮһڼͳǧ﷽Բ֮ڣҲǺߵЩ߸ϵ˵ֱСĲֵһᣬԵǰȴ֪ʩչָоܡ
ΪԸ㣬ֻʵ̫Сˣھ̫ھͿʼܻܿ˾ϾպĿܣ
ǸףҲ˵ˣ쾳ҲץҾ޿ʮǰ죡Щżȥظκ˸ɵĻԵǰҲܷ
ڶĻһ޶˲ûиеС֣çĴϣͯͱЩĹүǸ죬ԼĶӸǸͻ˵ţе֮Ҳ
ûر֮ôܻõ˵
ףɳ֮⣬û𣿡Щġ
Ҳûķֻһ·ҪѵĶ࣬ҪܵĥҲϺܶ࣬Ҫ࣡
븸׸֪æѯʵ
ȻôҪ֪Ϊͺúú˵˵ɣ֮·Ҫ֡
һ־·ϾųɾŶߵ·ʹڶ෨ƸӵĿܣԲٿشޣƴ󣬻иа֮֮ǿޱȷһ
һ־塣
ݴ絮֮˺ܶħЩħǿ󣡶ٵصġ̹šǿĻħҲǿ󡭡һЩǰ²˼ħ壬Щ֮ӵħ壬ղءͷۡѪ𡭡ȵȶħһɵġ
ɱϰٱһ֣صħ֮ӵħ֮ε죿֣㻹Ҫ𣿡
ף壬ͻ巽ͻƵ쾳磬պȹˣҲ٣
ڴʱļ˵ȽΪڣǷ컯в֮أ֮ʦԲȱĵڻĻħһ
ҲãȻд˾ģΪҲ㣬ϣ߳һͨǼԻͣ
һ˵ͷ鷿һҳʮ౾ħĹϡ
ʮűħ幦Ǽ򱾣нɼҷǰĲݣӶһɼҷϸҪѡĸ
һѵĹַ˰죬գѡһΪͼĹ֮ѡŹΪϵһ仰ͼħһţ޿ĵһ
ǺǣСӣҲѡŹȷʵǵĵһ幦Զħ幦ŵ㣬Ψһȱ㣬߲ۼѡôһŹһ¶һ˿Ц⡣
ʲôȱ㣿
ѣѣҼ帮δ˭ɵأΪ顣
ʲô帮ûһΪ飿ȡ
ԡһûһΪ̫ˣѵĳ󣬿Ҳǿħ巨ţħ˵Уǿģ
ǾˣԸȷԼѡ񣬡ʮǰѵĳͼ쾳磬Ӧܹõ˶࿴ɣ
ͷһʱȾѡŹǾ˼ǵġ
ǰֻԹŮͼ֮Լʣ治һܹɵõ񣬵һεѾԹˣҼӳ֮»޷ɹֻ˵ȷʵûгΪӵˣ
ܺãҼһĶӣ־ԭһʮǰΪ첻ϣģڣҷϣͨĵĿˣ
ۼԼĶڵ֪˹Ѷ֮˼֣һ¶һ˿οЦ⡣
ǺһЦ֣Уйҵôеǰһֱ䲻ȵĸףնĿ࿴ˣָоϲ


614 Ӽлʦ佱
ҹ
Źرգڶ۴ֵȼţֻˡһξѩԼӼ
ѡĳͼһü
ͼҪﵽ쾳磬ҪȹѹأţűܹϸС̫̫ǳܶħ֮еԪеջˮ׵֮ǡͼһʼͱӦǳ̫̫֮
ܶôӦ̫̫ǳ⻹ǵһأ
̫̫֮֮ԶγƣҲǵڶأ
ҪɵسΪ飬ȴǸѵһء
Ҫ㡢ˮڡһͻƹؿΪ顣

һ֮󣬼չϵĵһͼ¡ʼ
ֻ˫ָ߸߾漴ǰȥ֮󣬽Żа˷ͼĶҪһδεĶУӦڤڤ֮е̫̫
һͼ˫ָ߸ʱϣʱһ΢ǳǳϻԼܿһ̫ǡ
ŵϷһŻǳŽڻƷ裬̫ǡ
һ̫ǣһ̫ǡ
ǹ⻷ŵļ񾲣Եǰϡ
⣬⡭
һξѩ˴ӣĿࡣ
һǵĶӹȻţ꣬һͼͳɹˣпʮǰ̤Ҳ˵أξѩһļ֮ɫ
ûһ̫һ̫ƣǴ˵гֵΣǵĶ⡶ͼһдɾ͵ġһʱҲļ֮ɫ
ڼһ޶˼֮ʱ޷ϷһõӰЦĿŴʱͼŵļЦŵ˵ͷ
ӰȻϦ״̬зֳһ˿ڼϦǱȽϿصģ˵ģʺ飬ϦǾһͨ͸Ͼ񽣣ԼĴ޷ڽߵĸԶ
ѹջռһƿػ棬ɾ͵߲ܣ⽣ʣȷʵ
۲Ƭ֮Ϧջʶڼʮǰ쾳ûʲôɣ֮ʣʮԶͬˣŹ֮£ɿ鲢̫ѡ

ʱ仺ţתۼ䣬ʱȻš
çĴһɽ֮ϣһҵļƣһԱߡ
ʱĺغһŷ磬ųرߵĺҶһֶ״̬С
~~~ˮ˳ӲڸǵһСϪʡ
أҹ٣һƹ⻪ʼϥļΧۣһˮɫ⻪ۣγһƬƬ޴ĺҶֻһƬƬˮɫҶڼչţŷ΢΢ҡš
һۣγ˻ɫҶ޴ҶҲͬż

ͻȻ䣬͵۾һȣڵ̫̫֮֮˲ÿһǼëƤ⣬ϸ΢Դڣ
~~е̫̫֮֮ͷ·紵תĺɻ˴תš
̫㣬˴׷š
һ̫һ̫
˴˲׷š̺ż֮ǰеһ˿ĺۼ
׷̫̫֮֮룬һ˿µ
еʧ֮󣬼Ȼվʱȫ̫̫ں϶ɵڵÿһϸֳ֮ɳɵħϸ˵ʱļһħһӵ顣
ʮ֮ǰ׵̤쾳磬û뵽֣ϵļȡԪʣûͼȻǺѣ
£ڼ˼ŵ˵ɺôʱֱϵĺɫӡǣȻɢһ΢ĹâŹâ˸ʱоǰһΣٴʱ꣬ѾٴصĻռС
ˣ
ڼעУԭϥĿĵͻȻ۾ɲǼ䣬ԭ޹Ļ˲ƺεĹʹǳ׵ıˡ
ͼ̤죬ֻ㲻ĴһϦЦ
Ӽлʦ佱Եǰֱӽڲ׵Ժ˿ûκԥֱӹ˵ϣľǼͷ
СӣҲǻ飬ȻѾͨ˿ˣôԽĵļˣϦЦһȻԷͨ˿ˣΪĵӣϦ˵Ҳ֮ǰǰ࣬ǴżֵЦ


615 Ľ
лʦ𣡡
ٴο˼ͷ֮󣬼Ȳվڴ֮ɫ
ʦ֮󣬶ЩҪעʱźĸžͿԵЩ̫ˣֻίѯŵעݡ
ĽڣûʲôĹأֻҪʦ桢кͬšŵ棬ĲҪ󣡡
Ȼѽ£ϦҲٹ̬ţƽ͵Է̸
ΪΪʦļӣÿԵõһʯʮ鼫ƷʯԼһٿƷʯԴ⻹һЩĵҩ䷢Դ䲻֧࣬ŵˣ
Թԣ⻹Դֱࣿ˵ԴȻԼţʦ㲻ö࣬ʲô϶ࣿ
⻹ֻŵӵĴǳΪʦ״ӣܵԴҪˣ
ʦѾˣǲǿŵĹˣ˴֣Щ˼ʵ
Ȼ
Ϧ˵ͷһָʱоԺжģ޾ķԺϺγһƪصľġĽ
ӡУܲɹҪԼˣ
лʦ𴫷ʦ𣬲֪βܳΪ״ӣӡеľģæѯʵ
Ϊ֮ɣϦƺʧȥ̸Ȥı۾ż̧һӡ
ʱоǰһڣٴʱʶٴλصУһΧԼС΢΢һǺУȻʬ塣
һʿʬ壬һɫĳۣһߣһͷ޴ʬ壬ʬ嶼𣬵ȴ˫ĿͻŵĴģһľ֮ɫƺǱġ
һӦͻʱҪ͵ϮңȴȥˣʦΪҽΣ
˼ʬ״ʱȻǰﲻɵЩңʦˣ¾ҪΣˡ
˸׼ԼغúõоһصĽ֮ʱоԼ첲ϵĺɫӡ΢΢Щȡ
㣬ͷһǺɫӡ΢΢˸һ£ţڼԵľʯ֮ϣ˲ɢŨʯ
ʯϸĹ۲һһɢʹʯͷżɢһ˿⣬üоһֻ泩ĸоƺʱҪɽо
Ӧþ˵ʯˣ˼飬ӦʹõĶھ̫ͣʹǱţԺΪʹðɣ
˽ʯԼʯͷɫӡٴ΢΢˸һ£ǵϵһʯʱʧ⵹ʹüϲѡ
û뵽ӡǾȻԵռʹã⵹Ƿ࣡
ﳩ֮£һԾվһŴĶˣ쳣
Ͷ̥˼䣬ҿԼŬһܳΪ飡һ˴ΪʦصĹУֻǿʼҼĿʼ
ƽһ֮󣬼Ȳϥ˴ĶˣеҪԼʦڵĽʲôĹ
ĳԽԽǸеĲȲ֮£ֱóһöƷʯֱӿʼ
չأʯɵ˵ԪüĴѨУ֮üĴӣؿڴ֮żӡ
ѭʮ֮еٴξۺϵؿڴ̴Ѩ֮һ·¼壬ջС紦ĵС
һ̣Ϊһ죬һľȻһ״
һ֮󣬼Ȼ֣ԼĵУȻһĨɫĽ⣬⣬Ľ˵ĽԪ
̧һӣڼٿ£еһԪ֮˲ŷһʮɴСɫ⣬֮ѣɽʯ飬գڵɽγһһʮ׳֡
ǽԪѾ˿ʩչˮɵƻˣ
Ｄ쳣ĽȻҲͬԪŹǽԪȻ˿ħ幦˵ã
⻹ֻɫԪݹأԪ֮ԶѹᴿԪ֮ɫϽɫնɽٳɻΪɫĽ֮ʱһ𰡣
пѣɫԪܽתΪɫԪģ쾳磬ҲԽɱϸʿ


616 
ʱš
䡢
һոһգɽȫڡĽУֻɽһδɴܣɴܵľԽԽԶԽԽ죬ϵĽҲԽ
Ľһʽѵأ
ڿеļƱеıڤ͵·һ̳ɲǼ䣬һɫӿ·ĴС
¡¡
һҵը죬ֻ·׷ԲĴأȻ䷭ɳɫĽӿգۼ䣬ʮɫĳبڴ֮ϡ

żƵǣɫ˲λþ£ȥһضɽҡıըУ׵ɽ֣̼仯ΪһƬ棬ֻһ׵ԨԭأʾŴ˵ܵĥѡ
ǽ֮һϸʿϣҲʬ޴棬д˾ֻ֣Ҫˣ﷽Բ֮ڣҼҲǿԺˣ
Ľ˽Ԫ֮⣬УϦСµһ㸣
зֱΪѵءնԼרΪԪ֮ʿʽԽɱ֣·ĳˡ
һ£ȴǽ󡣡ޱȻϲǽԪ廹ǻǣܴѧĽеĵһʽУջˡ
ûȥˣ
һԾ
ಣ
·һʻӰз·һֻչɣ˲ʹܵһԶٶȱ֮ʹˡзʿҪϲ١

ڼΪٽչʱصĻеϦȻ˫ۡ
˫һɫӰȻǰ
ɫӰϦϸȥüļУһʥвϵתš
һۣ嶼¶΢Ц֮ɫ
ڼȡ޾֮ʮƷУٳһȴǧӴΪһ̤˵岽
ˣڣϦ壬ȫ̤˵岽һսȫѹͬ׵ĵ岽
ЦƬ֮Ϧһʱɫֱ֮һâ˸Уʧⷽ纣С
̤˵岽ϦһЩƻҲ𲽵ĿʼʵʩˣҪģǽһʿռռ䣬ֻƵսʿ

ĳУϦһɫۣ˰Ĵ磬Ӧú۲Ŷԣڽֵ·˵Уȴ˿û¶ʲô֮飬ƺϦϵĴŴ磬Ǻ޲
޿ֲĵϦΪ˽ռеǸо͸֮ԼУһֻԼġ񡱡
ʶӿƬ֮Ϧ㳹׵˽Ĺ
޿ֲ磬ûϦôӴֻǸͨĴǧ硣
ǧƽǿղͬǧ磬СǧԼԪ۶ɵģûЩԪСʵ֮ϣ޿ֲ磬֮Ϊǧ涼Щǿ
صռ䣬תվĴڣһֻͶŵһԪԴϹǿߡ
УһΪռ䣬һΪռ䣬¶ƿųǧϰٸǧ磬޿ֲ磬ϦĸӦУռռĴǧ硣
ԭϦļƻУǻռ䣬Ȼֱӽռоһвͨˡ
ȻռƿȾжǿ˹ǿġ񡱣϶ռĻƿߵĹעɲϦҪĽ
ǿǲˣҪЩСֶˣ
ǾҿЩνǣûнռɣ

Ǹĵһ죡
ӾƵĴһλĻ㽡׳Ӵ·һۻڴ˯Ůӣİ˰֣֮ǵ߳˷ţ˿ûκ
֣߸һڴеİ죬ÿϰ֮⣬ȥżȥưԼӽһĽֺȤ
㻹ţǸöãŽֵǳˮķ֣߸̾һ
ʱϦվһ¥㣬ʶ֣߸۲һ¶һ˿Ц⡣
黹ûпʼãǾҽȥνռ䣬ǸʲôӰɣ


617 ֻ
ϦĴ㣬ѡһռģ˼ǰһԽǸصռ俴˵Ͼ壬ܲҪܵ
ʱ䣬ϦѾȷŵݡһһЩ񶷹ʧҵꡣ
һɣϦִһҳװһãоһ˿Ȥӡ
ġ𣿡
ȻϦԤĲ࣬Ҵ߶ʧȥȤ֮󣬵Ļϣռֻߵĵ
ֵȷ֮ϣϦʱоǰľʼ˼ٵı任ʶӦУѾ뿪ⷽ磬һԪСС
ܵǹԼϵĿռ֮ѾɢϦ˫ۣΧ
۵۵
г۵ϵ޿ֲʼʱλá
гĵذϣ˵żˣԱ߲Զվһ˷ĵꡣ
õһ
ЩĿһϦҲû뵽Ա֮УȻϦٶ˿ǿߡ
ҽŽܣߣϦѺ˿ûлŵӣЩʵ
ϦҡҡͷվһԱĿ˿ûп˵˼
״ͫ΢΢ЩɵˣԷ߻˵ˣǾͿˣ侲ֿµĳ̶ȣǳǸ˼£ߣҲԸԷϸʱ׵ǡ
֮ڵϵһȺڵŽɳĮ֮ӥһ֮ʵ
ˣѾǽˣҪʼˣǺΪ֮ɣ
۵
Žܵո£ԭʻĻ𳵣ͻȻͣһȺͨĶײһһλŮҺһλǾ
ȺҪʾǹ˾ıҶ˾Եˣ
ֻгǰһȺԭȵλϵĹӶȻȫվһλòƶӳģĴӣĵһۡ
˹ѵ񾭶ô󣿲ʧ䣬ܹľѵ
ӶӳһԵĶʵ
񾭶ĸ˶죬Ҳųķӳ˹ĹӶʼ˵
ðɣһȺ׸ȥδ֪Σðգб𣿡
ӳεҡҡͷŭһ֣³ǰ㣡
һȺӶŶӳʱ˳ȥϦǲĸǵʶϵĽĹ
ԭΪΣֻǸõĸ磬Ϧʶ۲У⾹ȻǸʵ磬ȻƣСǧ綼㲻ϣȻʵڵġ
е˼
Ϧ¶һ˿Ц⣬ĸڹӶǵԺвϵ˼ԼռĹ
ϦģŽԼ޿ֲ֣߸Ȼ֣߸ԣһλĸ첲ӵŮղᰡ
ۼӶǵٶҲ𽥵֣߸СĺԵղ᰽̸˵ܹı𣿡
ߣı飿ʵ֪ߵغ񣡡һԵŽֱӿڼ
Σյ棬̵ľǶھ˽⣬ı˾飬һȺͨˣʲôȥ
ŽܵĻõ˵һ֣ͬ߸ȴЩΪȻϦǸں
ֻҪռͿˣܽռлƸ׾Ϳ뿪ˣû糤Ĵ㡣

ĵΣʱçļ磬С
Ҫȥģϵξѩһӣʱ۾ˣŸջûãҪŰɡ
ĸסǰĸߣĸ׵֣ҳȥһˣͻһһ㣬һֱ㡣
ξѩḧŶӵͷЦŵû£¾æģǵĸ׾ͳɡ
šͷǿŲᡣ
ԭϲ֮ĻصУȴ׸֪ĸΪ˷ˣֻʣµʱɻˣһӼǿļˡ
ĸ˵һỰ֮󣬼߳ţԼķȥ
㲻ĸҪȥģ·Լĸ׼һһЩɳƵѯʵ
ףĸװɣȥʦһöٵɵʱ䣬Ҫκ˴ң
ģȥɣͺãǵ˲ͬ⣬Ҫ̫ǿԼ


618 ʦǸ߸ϵ޷ı
صĻռУУһĻɫΧϵţȴ޷ͻǰĺɫâ
ʦ𣬵֪Լȡһ㱨ʦܻ˶ӣû취ˣûĿԼĸ׾ôһȥʦȾɣ
һ߲ϵĿͷһ߿гڴ֮ɫ
ֻأжĸ׻ĸףҲ޷޵ģǶҲǵˣ
Ϧ̫Ҫִ£Ϊ޷ȼĸĸĸ£ʹüԽһٶҲӿ첻٣ϦҲԸĶһλǿ֡
̤岽ϦоԼеʧ˲٣¸ģ棬ǵʧ
ʦ˵ĵӶ֪ƴ̤֮·Ϊߵ˹øãȴԸĸΪֻܿһţǵʲô壿
ףʦĹֻҪ;䣬ӣпܣǵǸʱ򣬾ĿĹˣȴһѶûУǻţʲô壿ʱ¾һп̷ˣ
ʦܸ˵ʵǸ߸ϵĶˣĲܸ𣿡
νĶˣ޾ķ߿ɵģΪλҪνǣ
Ȼ޷ĵġΪʦҲ㣬㸸ĸΪʦܸı䣬ı֮󣬽ҵ٣ЩΪʦҲ԰ǵ
ϦĻʹü¶ϲɫҪ˵ЩʲôϦ𣬡Ϊʦ˵޾֮ѹΪʦҲ޷֮ʱ˭Ϊʦ
ʦ𣬵Ըڤڤеϴģʦպ󵣲Ӱֵ
·𣿡
·ǣ𣡡
ܺãģΪʦˣ
ϦЦŵ˵ͷһӣʱоǰһٴʱѾλʱԼķС
ͷһԼ˫֣ʱ˫֣һ֬ҩƿƿӺǹ⻬ûκεķͼȴɢɫĹΣǲ
СĽƿǴ򿪣Ȼ䣬ɫĵҩɿ޾â۶ɵɫ˲ҩƿзɳҪ˵ء
һ
˼£ڷһֱӽöҩץУöҩܸıԼĸ˵ɵܾôߡ
󻵵뿪
öɫĵҩڼвͣţܵ˴ӵҩд־
ǡѾǵɵ
һЩ̣ȴ߬øˡ
˰ʱöҩų׵ֹͣԭɫĹҲ׵ʧڼУֻöͨɫҩ
ٴνҩҩƿУ߳䣬˸ĸķУʱξѩڳϣ׼һһ
ףĸףƿţ¶ϲ֮ɫ
ôˣѵʦ
һĻû˵꣬ȲĿڵûʦѾ͸ɵˣ
ȼһ˵ʲôֱӴӵҩƿеһöҩݵξѩߡ
ĸףͿȬˣ
ʲôҩôôͨһûɵӣһЩɣⵤҩôӳԼԪɵ
İɸףʦԴģ˵ģ
ξѩûж˵ʲôⵤҩûЧǶԼӵһƬ⡣
֮ξѩֱӽҩһ¡Ȼ˸еǣöͨĵҩȻڸոսξѩʱֱӻһɫĹâûڡ
ˣоô
Ҹоξѩû˵꣬˲䱩Ȼ䣬һΧʹξѩֱշ
㣬Ϊϸʿˣ
ûһҪչһʱˣڵʵ̫ˣҩٷ֮һûȫգϣɾԪҲǲܣ
ʲôһȫɱˣⵤҩЧҲ̫˰ɣ̼ƺξѩƣпֱӳΪǸ߸ϵԪˣ
ˣȥұչذɣе飬㲻Ҫģ
ۿξѩк󣬼һɫʱĿһգգĶżʵңΪ˵õöɵ㾿ʲôۣ


619 ʹˣûȥˣ
ˣûиʲôۡ
ɵ˵ɵƣ٣ֱֿӽʿԪ˵쵤ҩɵҲλʦô󷽵Ľȵҩľ͸㣡
㻹ţʦ𲻽͸ɵһһ;öﻹһö㽫˰ɣ
ЦǺǵĽҩƿһöҩҪݸ׼һ
һöһʱǳ׵ɱˣλʦ𣬾ʲô˰
ͱˣȰѵҩ˵ɣ
УôĵҩǵԣʱΪҪϲ٣öҩպɹҲǲܣ
һ˰֣˿Ըӹݹĵҩ
һײϳԣʱˣףöҩʦרΪƵģ˳˸ûõģ
Ǻǣ浱ΪǳɽĲΪȻʵϸʶɲͣһôãû˵ɵֻĳ˳Զ˲ܳԵ˵һĲ֮ɫ
ðɣʵ˵ɣʦ˵ĸ׵ѱڤڤеˣޣöҩʦרΪƵģɵ˳ԣȷʵûôġεֻ̯̯֣˵ʵ
һʱľ֮ɫǲɼ˵Ļǵȴ˵޷ޣƲԡ
˵ʵ㾿ʲôۣʦרΪöɵǲ˵ⵤҩǲԵģһŵҩһ㲻˵ҾͲԵģ
ʵûʲôҾǷ˸ģʦŶѡЦЦ
ľô򵥣һЩɡ
ô򵥣ʦǿĴڣҪҸʲôԣֻףŵԴǰõľˡ
ˣǾͺã֮ĸĸǲģҲ׼ʦţ֪𣿡˵һʱһ½
֪˸ףֲ֮ͽ㲻˵ҲףϽ˵ҩȥĸһչذɣ

޿ֲ磬ռ֮С
ڻŻˣʲôԼϵѯʣȲҪŶһһζһ
һصռУŽܱ㼱Ҵҵ˵ôһ仰󣬻صԼķУԼڷŹرյһ˲䣬һλɫװŮӡ
Ϣˣ˵
ֻˣղİǿ˵ԼǵŮ˳㼱Ҵҵһ䷿˽ȥ
ߣ˾ûһöŮղ᰿һۼҴҵ֣߸һۣɵһ
ιϦ㲻˻ȥ𣿡תͷղ᰷һֱھжֵĲ²Ϧʱûк֣߸һ㼱ҴҵŮط䣬վǸǰϵĹ۲š
ûȤϦĻ˶Էһ䣬۲ǰĴ
۲Ƭ֮󣬱һжȻˡ
ԭΪʲôĺڿƼɵģ۲˰֮󣬷Ǹ򼯺壬򣬿ռ䷨ʱ䷨򡭡
ַںһ𣬼˹ܵĳγֿƺڿƼĲƷ
˹ԼŸַͨȹռ䣬ֻߡ
ʵϦ˽ģ뿴ռδĹϵģ۲Ƭֱ֮ӱռļ򵥴ֱˡ
ûʲôתػأռֱһ㽫ֻߴ͵˴ԪǼռͻԷ֮ǷԪ־ֱѹֻߴһȶ񻷾
ѳ̶Ƚϸߵռǻʵķſ־ѹһȺߣ־Ȼ뾡һа취ֻߣֻ߽ϵĴ鷳
Ҫֱ̭һֻߣռڽֻͶĳֱӷѹ־ǽԶֻ߿϶Ϊսᡣ
ԭΪѧϰȡȴǷνռ䣬Ҫ򵥴ֱĶֱ࣬ӾָԪ磬־ǲͷַѹû˿Ļء
ԭȡѧϰģȻ˼򵥣ô˵ռҲǰĴϦЦǺǵ˵
ιϦ˵ʲôۿϦվǰղǰʵ
ǺǣûʲôˣղŮټˣ
ղᰰ˰֣Ϧ˲ðһɫعΣڰɫâ˸Уգۼʧյռ֮С
ҵ죬֣߸Žܣϵ۰


620 ûҾߵүү
ˣ
һ󷭹һ
ջΣ
һ˴ˣһͷ˽飬ϦƫƫҪѯʡ
ԣռԭ˽Ĳˣ׼ռˣҲǿڵ
ȲҪռԵɡ̫һУһöɢ貹âоƬС
ӹöоƬһоƬϿնʱһСħ
ãܹܼΪ񣡡
öоƬȻϦǿʱʹõ˹ܣԴ뿪ǿ֮һֱڴ״̬˽գٴαϦ
Ǻǣ񣬾ͳ֣ϸд˻Ե
һеоƬǺһЦת䣬һĴ֮ںоƬΪģ𽥵ĳΪһɫС
ۼʼ˴ռĹУ˸վ
æɣҳȥ䣬ôˣһûúõĳȥأ
ȥɣ飬һᴦģ˵ͷ
ͬʱЦһ˼ͬʱԻĸооȤƻϦ񾭲Ҳ˵
ԼԼԻĵùЦ񾭲ʲô
һϦӰʱʧ˻纣УæоռԼڻ纣ϵļȡ֮ȼĴǧ档

~~~
Ϧ˺ѿͨڣŤĲʹ⣬ͨΧɫʣʱɻɫ·ͨʱˮɫ·ˮͨ
һϦһƬ磬·ֻ·޾磬һأ۸һܹ硣
çбǶ磬Ǵ˽棬ʱ֮ⵥٵС磬Ȼ磬ֻأĴš
ȻʵǿҲǵ۷ʵϾ⣬ȻҪúõĹһ䣬ôķɽһҪһġ
ɽλڴ˽룬һɽ壬Ϧһɽϵһɽ·֮ϡ
Ȼɽ·֮ϣϦͨһ㣬һΧľɫһһʯȥɽвʱðɺסޣżͣۿһ
һ££¡£߰£ʮ£ҵ£ͬʱǵһź¡һƺ˵ϡ
ǰϼһôȻ£Ϧ͸ӰԼһŲЬ´Ųñ㾷㾷Ƥڣصĺܡ
ѣǸͷܽ𣿡
ߵԷǰϦһ۵صĴԼԷƺЩĸͷ
ƺǶ֮ˣԭͨͨԷڿϦ֮ʱʱ
Ǻǣ벻ǣҪڣֻ͵һ㣬ˣôѲӭ𣿡
ǰȻдˣҾܾǰ룡
һǰӣԷ͸ԷĵϸĸоУǰصӣƺʵԼʦ֮ϡ
ӹԷݹĸӣϦͨһ㣬һл֮˫ŸӣǰĴȥ
ˣ
һĿȥϦûжκε֮ҲûжΪֻ֮ͬһʮķһ㣬·ţһµӡۡ
㿳˰ʱϦĶͷ¿һ˿ϸȻûнǰĴϡ
ʹˣϦ˿ûһɥ˼ô꣬ǵһһ˰ͨĿˣֺ뽫ϣƫƫ겻Ŀĸоо档
ѹֵϲ￳ֲҪ˼ҪԣֻҪӿ£ĸоȷʵ˸о죡
ӵݸԷȻԷӹӺ󣬲ûκεķӦ˰֮󣬱Ҫ˼ҪԣֻҪӿ£ԭԭЩҶ̫ˣҵĵӦô򵥣ҪҪӣֻҪ򵥵һӿȥĹǵѣ
ԭҵĵԷȻ˫Ϧİȥлǰָ㣬ͻƵ澳ϰͻˣ
ͻˣϦЩҡҡͷ̫ˣ
ֻҪһѿĸоѣƫƫиƵļһΪһ仰Ƶ˵ʲôϦʲôʱߵүүˣһ仰ܰͻƣ


621 
ǰΪ˰ݷüʦ
ǰλʹԼͻƺ޷ǳӣԷ̬Ĺˡ
Ĵ磬ȻˣȻҪȥģ
ǰȥɣܼʦʱǰ٣ʦһӭӵģԷ򹧾ǰ档
ϦЦŵ˵ͷȻϳǲöԷ֪Լ٣ⷽĴߣҲ޷ӦĴڵģǾ֮Ĳࡣ
ʰϣܿɽŴ
ɽһʯʯ֡бǶ
ɽſ۵ͯͯϦȻΪʶһ㣬ⷽɽУҲǾˡ
ʦ档
ʦ档ͯԷ֮󶼹
Է˵ͷϦֱߣͯȻ
һ·ߡ
бǶھɫݡ洦ɼϢͬͨļһ㡣
бǶڵշǳͣЩ޴Ƕûһ¶֮·쳣
ʦҲнĽһΧǣϦЦ˵
ǰ˵ûʦ̵̵ӣںԳ⣬壬ħڴѧҲĶࡣԷЦʦһأⷽɽǽֹκһɱģһеӵҶ֣ѹֱɢ
˭ңЩͽͽҲ֣ܳһ֣ʦҲֱɱҡԷɣ˭Υ
Ϧ˵ͷÿţԼɣϦ˵Ľڣغ٣Ψһɾǲñţһ㣬ĺء
ϾԼ̵ĵӣﲻæҲͰˣǻұԼϦԻ»ȪҲҪԷιǣɢ
ʦ档Էָǰһͨĵۣſͯ
ʦ壬ʦղ˵Ҫ˵ֱͨӽȥСһͯЦ
Է˵ͷǰ·ϦҪۡ
ʦ壬ʦֻ˵û˵пҲҪҽȥͨһһͯЩɵ˵
ˣʦε᲻֪пҪȻûר֪ͨǾȥģˣ˿ɣ
ԷҡҡͷԸһֱ֮ӴϦ˽ȥ
Ϧں棬ɵЩЦ˵ȷʵûиӦĴڣԸ¶Ϣ򵥴ʶǸ޷Ӧġ
ڡ
һƬյźܶţڿյصǰ̨ף̨֮Ҳһţһ뷢԰׵ߣߴſɵۣϥĿɢ˲Ϣ
ʦ𣡡Է򹧾ǰݵ
ҸӦѾͻƵ˵澳磬֪Ҫû뵽ô죡ۣ˿Էϸһ˿΢ЦҪ˵ЩʲôʱϵЦȴͻȻˡ
λǣɫʱΪղʶ֮Уûз£ԼλͽߣȻվһλˡ
ҽϦҲԳƺΪĵ˵бǶ⣬˹֮£ϦĹ˹֡
ͻƵ岽ҴϦоԼ˵ԽԽˣԼĵʱܻٻ˼һʦϣЩİʱ˺ܶ࣬˵ʲô˵ʲôʲôʲôһҲ̬
Զ˵ѼȻˣԺ֮ˣѻ
Ȼ͸˵ĵϸܸоĳˣܿǳԽ˵澳ĴܣĸоУǵͻƵ羳ŮƺʵȲǰ֮ˡ
ؽţҴ˴ľһߡϦЦЦ˴һĵ֮ϣ˹ԷݹĲˮȻĺ
ðһ䣬Ӧò֮˰ɣ΢Ĭ֮Сʵ
ûȷʵ֮ˣżȻ˸ӣ׼뿪أ˹
ǵѺҿԵˣͬĽ棬ԵֿǲǳϵЦݶ
ԵȷʵǲǳΪҷ֣յλӣȻҲʦͽ֮Ե
ǺǣܱǰΪӣʾһĴڣӲǰȻѾΪˣҿɾûˡ
޷˺ûʲô˼̵ӣҲҪ뿪ˣûʱ̵ǵΪƲ֮μӴĻʳԵᣬǾʣ½̵һɡ
ѵǴȣȻӰšЩ졣
ûʲôÿ˵һٵʦѧʶֵʦ̵еʦɷʦڳΪ״֮ǰǲƵٰʦġ
ȻѷԸˣֻҪǼԵϱֵĲ̫һὫ½̵һġȻףյλֻڰ˲ţһλصĴϹϵҲֵˡ


622 뿪磬ǰ
һ֮Ϧ׼뿪
ˣмҪһ£޼ŵսҪʼˣǲݵ֣ô֪ģ֮Ϣˣǰôɣ
£Ϧһ֮ɫ棬𽥵ʧ뿪ģƿߣȻŪס
ʦλϦǰ˵Ļмֿų̶ȣϦ뿪ԷæԼʦ
ߵô˵һỳɣλֵ˵ӦǴˣϾʵȫ׵Ļ磬ҪŪı濴Ϧʧķ˼Ŀڵ
ʦ˼ǣλǰһλʵȵŮĴڣ
ֹµͻƺŮǰĶ֣λصֵѣܿĻУ˲õĴڣ
ĬƬ̺ῴԷ򣬡ѾͻƵ˵澳磬ҲûҪһֱڷɽˣȥתתɣʱעһ´ǽˣպ٣СһпܻǶȹѵһ
ȥ׼һɣΪʦҲҪȥϵһǰˣʱ䣬ҲҪˣǸǰ׼һˣ

ʱϦվһޱȾ޴ǰ
˺˻磬һȦȦУɢѹֵĿֲϢѰĴڣóȻƬУǾһ
ΧĻͨĴС
һϦͽǾ޴֮Уڶʱ޾˺֮Ϧ˵ǿֱӺԡ
ռͨܳϦٶȣ˽ʱǻĵĲǿߣûʱ䣬Ǹġ
çļ͵磬һ޴Ļ棬Уǧ֮⣬ŲٵĴǧڣʵûеͼҹ䣬пܻʧãã޾С
жϦҲ˵ڵеҪŪһƬĵͼûеͼڣпܻʧ
ϵڻʩչŴŲƣϦ;ʮǧġ硱ֱŲʱ䣬ϦһӵǰΧʱմ
˵Ϧ֮ǰڵ磬һ·Ļ磬ڻΧԵĴУһȺûʵǿߣ
һϦֱǾ޴Ĵǰ
ȥģһŽۣһβ͵ϥΡϦָܲϦ˿Ϣ̬֮ȶʱæ΢Цʵ
Ϧʶһɨ˲ȡǰļ䣬ϧܱһЩĻ֮⣬ĵͼҲûѰҵ
Ǿȥǰɣ
ԺõϢϦѡһŻǱȽϷ׼ȥﹺһݵͼ

ǣǵĲ۷ǿµһϦֱһľĵϣһ¥
¥żɲεŮӣòޱȣһòΪȵڶ۷ŮɣŮҲӭ˹
λǰŮЦ
һͼϦֱӶһԵŮӷԸ
ǡŮȡһᣬĵݸϦŮЦŽ͵ǰһͼǡˮһϸֲֻʮŻ羧ʯɡ
羧ʯһִ洢л֮ľʯǻиͨûˣȻֻͨңһǿߣʹûҺ׵ġ
Һ֮γɵһҺ壬ֱͨǸ߼ĴܣõϣͨĻҵλˡ
ϦȻûл羧ʯģڵĻ纣Уֶ˵ʤĶЩУǺмֵӲͨˡ
ϦʮŻ羧ʯ֮ʶۿͼصĵͼ
ͼصģֻǻеһΧϦڵƬ򣬱ΪĪ򣬶ңҲֻǼĪһ򣬴Ī֮򣬸ûκμء
еȼߵͼ𣿡ϦЩüʵ
ˣѾ߼ͼˣǻҪߵȼͼֻȥѰˣϣǸ򲻵ģŮСĻظ

Ϧ˵ͷӰ𽥵ʧŮɻڴʱʱо翪˾ҵĻζ޾ѹʱΧʮ硣
ҳ
һдſֲѹԽʱյ쳹ͳ˧


623 Ϧ֮ս
ˣ
һռУʱմĹâȻâϨһɫ۵ϦӴ˳
ǴĪ磿
Ī磬ǴĪһȽĴڣУǽֹеġ
΢¶һЩѹĴĪͼ֮Ϧֱͨʱմ磬Ȼұ֮Ϊ磬ϦӦʵȵܵ۾硣
һģ̫󰡣ģﲻǧĳ̶ȣĵȼȴܸߣۿռȶ˵ҲǴǧĳ̶ˡ
ÿһ磬ԼĹ򣬱硰𡱣ôһлڶûʩչ
硰ôĽ֣Ҳû֮Դˣν
һЩ򡭡
ֻҪ߶£߾ͱӡ
ĪĹ򣬾ǽգڴĪУǽֹеģʵͨܵ۾µĹ
ϦӦһȷʵһεĹ־ϿգֹκڿзС
Щ˼
ƺǷȤ飬Ϧϵ˲䱬ȻէּţͻıֱӽǹϵĽ־һգֱӴ˽սƶ
۾ǺǣҲˣ
ȻԼʵжǿˣϦڵṳ̂ⷽе۾ͲԼĶ֣ʵʵӦⷽеײࡣ
ڻһʱ䣬Ϧʵ֣Ҳһ˽⡣
˽ɡʵ൱ڵڶڣɡʵڵڶ۷壻ɡʵڵΡ
ԼˣʵڵĲ޽Σڵ岽Ԫ޽Ρ
۾ӦǿͨܣףڵڵĴڡ
ǳԽ˵ʵ߲羳вСĲΣ磬Ϧ֮֮Ϊ׼羳ǿߡ
ʱΪƿߣȻǵ߲ľ磬ϦĸоУܴﵽ߲ΣǻҪͻƣֻܷʥ硣
ʱϦȻΪ˵ֻ۷ΣʵʵĹУǿѹ۾һεģܴܲﵽʵ޷ȫȷ
˴ĪϦһֱһĳǳС
ײǣǴĪĳأʷޱȹϣԴʱײҲʹˣ
ײϦ̧ͷųǽ֣ǴĪĴߣײ۾µּ̺۾ĵ
ʱգˮֵϵ򣬲֮£ϧ޷γҴվֻܱһС
Ͼǿȵ۾ĴϦ࣬ڵļ棬ɾҪϦǿһЩʹˣҴվֻܱһ磬޷ѡ
Ƿ̫ˡϦڿֵϣһۿȥ洦ɸǶһͿ
ĪС߶ۼɣ羳ײڶǧλʶһɨϦײиܵǧλ羳ǿߡ
ϦĹųеľɫʱͻȻ䣬ɫһ٣¶һ˿Ц⡣
΢΢һһɫĹ⻪ͻȻǰһ£Ůĸǰ
īԨˣϦʵȻҲֻʣϾзڣľˣҲὫˡ
ѾȫˣֻͻƵ˵岽۷徳磬ҪͻƣҪսƾСս
˵ͷϦĸ첲Цһ
սԺٲ˵ģһݻ˼µĻ棬溣е۷ĴڣвأϦ򵥵Ľܵ
ǾͺãҵħǺܾöûʩչĴˣ΢΢Щ˷ܡ
㲻ϲսҲҪսˣҸطúõսһɣͻȻ䣬Ϧ΢΢ЩȻʱֱԼĴǧС
嫵ĴǧУ޾ڵţԵһɫĹʱĹУһһŮڼҵġսš
磬Ҫͣ
һΣҪΪӣ
ϲкŮҪΪһ˫̥ɣ
ȻǿǿĲ񻰵ĴڣУչһĴսսңƺԶҲûͣЪʱ򡭡


624 ƺЩϵ
Īʱմ
ȥǡϦ˴С
˾ͿʱմͣάʱմһЩǰզ࣬⵽ԶĺܣһβһƿһҺ
ڻҺϦʾںӵһ纣˵ֱҪж١
Լкݺݵķһ֮Īй˼죬֮׼뿪Ī򣬵Ļ䡣
~~~~
ʱŤ
â죬˺ʱս͵һңԶʱˣһƽʱմѾһˡ

ڽͨʱմ֮ϦһΪȪǵ֮ϡ
¡¡
ңԶһȪȪɸߣڸ߿ǳâҫ˸Ųʹ⣬ǳΪڲṹȪÿһȪ·ΡɽһߴǱ֮ΪȪǡ
ǰǺڰ֮ˣ˵һ֮أãȥɣЩΧǿ߻̫ˣ̽նûõطʶɨһеͼЦ
ҲãǾȥɣϦ˵ͷ

ԶȻܿ͵ϦǰֳӰϢǿߣ羳ϢһһŮ
λѡΪ׵Ϊ΢ЦȪǣҪڰ֮
ԡϦЦŵ˵ͷ
Цŵ¡Ȩλˮˡ
ˮλѡŮòһˮϦЦЦ
ϦλҵϦЦ˵
ϦԼΪӣжʱһ˿Ц⣬⻹ǵһΣϦǰΪӡ
λҲǳڰ֮ǺεȵΣգʱַǳĳлʱΣգ羳ͼڰ֮ǺַǳΣյ¡
Ȼ˵ΪȨҲûдС֣кܶ羳ǿ߶һЩΪķţԷ˿ӦǺһΪ羳ǿߣ¿˵
Ҫڰ֮ĵǣһδǣϾʮ羳ѣܽϣһڰ֮Ѿ˾ʮλѡλҲǡ
ôɣ˾ʮλˣϦһЦо˼
磬ҪӦ𣿡ʵ
Ҳ¿ǾһɣϦص
ðϣ·ۣܶһǿѹûԻأһǸһ𡣡ܿģЩԾԾԡ
ϦˣԼãƺǰ˰Ѿ֪ѰװƴԻȤˡ
СϦȨͷЦҲڷյ׸ôڰ֮أܺڶ֣ǰȫˡ
ںƼܵϦ˵Щ׻ֱӾ˿˼
ˣǾ͹ȥɣǶҪȼˣ
ȨǺһЦˮǰ·һƽԭ֮ϣ羳ǿǶȺš
λѡ
ȨЦƽԭϵľʮ羳ǿߣѾ˾ʮ羳ҲǸóڰ֮ʱˣ̣ÿλһ̼ɡ
ֻǰ˾ʮ˵Բ⣬ʮ˵âڳ羳
Ƿǳ򵥵󷨣λ΢һ֪ˡȨЦ
ϦҲӹ̣һӦȫ֪ȷǷǳ򵥵󷨣ߵķ˴Ϊһ壬ܹ֮ӳϣʵһء
Ϧ¶˵ĲΪ򵥵ọ֮̈˻ģڴԽڰ֮ʱͬ顣
һڳǱ˴ջ˺ܶ࣬һζˡ
ȻѾˣǾͳɣɴһ֮ƷķóУӦΪʺϴڰ֮ġȨгһҺɫĴģķзЦŶ˵
ϦƳһνĵ֮ƷһƷ鱦ı·Ҳ㲻ˡ

ʮ߶ڷڣά󷨣뿪Ȫǣڰ֮ȥ

ɴһδδգһʱ䣬˺ڰ֮ıԵش
ɴһƬʮ߶ңңǰһƬӿĿռ亣󣬼ڱԵشоɴܵĿռ˳һδγ
λļ꣬ǽᴩںڰ֮Уʱ̶пܻΣգϣЩʵǿĵѣؼʱв֣½ЩĵѡϾһһѣܾͻԽ࣬ԽǶȹڰ֮͸ѡȨȰ˵
Ȼ
ɣ˭ҲԼСЦģ
ȻۣͬǾ͵໥
޲ͷӦʣϵ˭Ҳ
Ȼλһƽż¶һ˿Цӳ⡣


625 ϵͳ
~~~ڰ˳ӿĻŷɴ
ɴڵľʮ߸棬СһЩʿóķš
Ҳؽţ߹һκڰ֮ϦԲԶһֺķͷЦеģڰ֮ΣյҪһ塯ǶǳȺںڰ֮Уϴεľ飬һ죬ɴŻ⵽һϮ
ȻĻŸ£һ̶ļХ
ֻȫģһӿռ˳ƾ֣ӶצɱϵһߣҲһֱţͻӳеľ޸޸Χռ·ˡ
ͬʱֻΧռ˳ƾðһͷһͷǶŷޱǹͷβͼ⣬צ
һ壬ҶҪְ
Ȩ𣬴ϵһڿսƣϣӭɱȥ
һͷϷɴֱϦϦһץԭţӴСӴ˲һС𣬲ϵϦţҲɲȥ
ϸĴһ֮ϦЩצԼβͼ쳣Ӳ鱦λǿͨĵĲǿ߿׵ƿǵķ
СһƺֻܵͣԵĲӬһеҴܣ֪ʲôġ
ϦȤǣֺڰ֮ƺķ⣬ȻͨĵĲǿߣ˷ָϦĸ֪УȻֻ
ֽеĺɫ飬ϦԭݣǵԭĽУƺֺɫ֮ϣɫԼɫ𣬾˵ɫûƣһǱĲϡ
Ǽ򵥰
ô򵥵ͻˡ
Ҷûôء
Ϧ֮ʱ˴ϮļֻɫѾһʿնɱһգʱԭصķΧҲԾһ֮£ʼ˺֮˽̸

ɴǰʻţļʱ䣬ûĴģϮżһЩеĺڰޣϵʿնɱˡ
磬еⶫŪ˼ˣû湻𣿡
ϦϵİŪеξ壬Щɻʵ
ŪС⣬ԺõҲ˵
ʱ䣬Ϧģͻ룬Ҫϵͳ棬һ棬ȻԻϵͳ
磬֮ǰһλִĴʵҾȥУܳɾͻߣ
һϦеؾ壬Ц˵
˵ҲǣһλеĿѧҲ˵أϦ˼ĵ˵ͷһͬģ
ɵ÷˸ۣЦѧϦ֪Ŀгɹзôˣ
ѾˣҪҪһҵϵͳܣ
ðʱ¡
£ԺУʱһ棬һƬհףֻмִ档
ĺϦȺǷ룿
Ժлظǣʱ䣬ԭհ׵ĽϣٴγһԻ
ѡͷ񣡡
仰ĳ֣жʱ˲ٵͼпͨͷ˧Ůͷ񣬻һЩ羰֮ͷ
ۿһ֮󣬸о⣬ԼΪͷɲǼ䣬һķεķУǰѩ߹޵ӰС
ͷϣûʵ

ûǳƣ
˴ۣ
밴ʵΪ磡
岽Ԫ磡
ɣʹ칦ˣף죡
ʾʧԺгһɫҳ棬ͬʱֱҳ΢΢ζһ£Ϧͷʱҳ֮ϡ
Ůð
΢΢һЦһһֱҳУ磬ǰô컬ĹŮ𣿡
ҳٴλζֻϦһı飬滹һв˸֡
ֻǺòĴкѣɲԩҰ
˰ɣ浱Ҳ֪ʲô΢Űǰ켣ʿռɲǰ׻ģһűӵͼƬ
˵ˣȺô
԰ɣôоʶûѽ
ɴˣо֮ܺ磬ʱеĴǧУ߽൱綼ǵĶĿˣ


626 һȭ
ô˵Ǹܲĳ鱨ϵͳ̾
ȺɲֻãȵԺϵͳƺһһЩ¹ܣλ潻ףչԴһƷȡ
һͳĻĴBOSSˣһšҺóġ顣
Ϧ״ɵЩ⣬ַһšúøɣɺ˸ǹʡͼƬ
һߺı飬һšɫ족ı飬ŪϦЩЦãԼãƺЩ˰
ϦȺдʱͻȻ䣬һϸӺڰ֮
ǣɱɱǷɴϵߣ
ϸֻڷɴǰһֻ޴Ľɫԣžֻɫľ
ǵǾۼĺɫ𣬽ڱǰĴڰ֮
~~
ֻһȺѸٴڿռ˳УԶķɴȥںڰ֮ľ񱩵ĿռдأҲܹɴôֵ̡
ȻϦ֮ǰǷ˵ģ˿û⣬ϦһȺϲ̨ѣԼŵҪ
Сġ
߹
һԼļХԭ˴˵̸ŵڶ˲ͲٿŷŸԵıʼս
ۡ
Ϧһֻĺɫһ˿֮ɫ
ǲˬѵú͸ô죬һȺСӸˣһֱǱŵɱ̼䱩
ƿ
ϦԸֱӷ˫ֱƿ״ʱ䣬һɢɫâرƿͷűƿĳ֣貵Ŀֲƿڴ˲佫ǰĺڰ֮һգ֮𣬻ǿ񱩵Ŀռͳͳһգ
еڣ
ۼԼ֮⣬ȫĽɫ𣬲ɵðһﲻסĸпԼ˸Ȼеڡ
¡¡~~~
ɫȻȶ˾޴ĽɫһȶΧĿռ˳һɫռ˳ԴͷȶҲ˿񱩵Ŀռ˳ǿµĽɫѸٱ󣬷·ɴ
ɫûѡȴҲֻһλĴڣҲŵʵ¹˭֣˵׼أңζѪҺҲԸʹȥһλѪҺһʵҲ˵

񱩵ĿռͻȻһŹ̶ֽű˴мֱ˺Ϊһ㣬ſ񱩵Ŀռ亣˺ѣǻɢ貰׹Ӱѷһ߳
ݣ
һԳԽ˹ʮٶȣֱǽɫϿգڽɫȫûзӦ˲䣬һͷ­֮ϡ
ʱǿȣѾ붥ˣټȵӳɣǿĿ£˵岽Ľɫˣǵǿߣǲǰ߷ʵʵԴϣҲˣ
أ
ҵıը𣬽ɫľ޴ͷ­ֱըѣɿֲıը»Ϊޡ
ʱ֣ɫʣ廤ͷʬ壬һϦǰ
磬һʵȻզأצӺβͼ⣬ӲȾԿͨˣǲ
Ϧ˵ͷָɽֱӽצԼβͼиڵк󣬽ʣʬ彻ħ˰ɣһѪ⾫Ǻܳġ
˵ͷͷ϶ʱһɫչޣһǽɫʬУħûС
Ϧ˽̸һУҷɴϵ羳ǿûһ˸ҳһʱ䣬ɴ˵ǰ֮⣬췢
ɫжǿΪ羳ǿҲ˽⣬ǾǿȵĴڣȴǣ⿴ʵֲŮУһжӲ£Է޵ʵǿֲԴĦ
û뵽λǰȻǵ֮ǰʧĵطλǰĪҪ֣
ۼЩѹ֣ΪҷɴˣֺϦе㽻ȨֻӲͷƤ˹СĹ
ǺǣȨֲؽţҼȻһ·ͬУҲԵ쳣һЩҪΪǵĴڶѹ֣ܣҲоġϦ˵˵ͷʾұ̫н

ȨһҪ˵ЩʲôϦ׽ʱͻȻΧĿռ˳гһľ޴󶴿ڣаֻ֮ⶴлһͷ­


627 ޾â¹
ͷ­޴ޱȣ֮һ˫ͷ·ž޴ĻǳǷɴ
ʲô
졣
ǡ
ɴϸһǸֵɴ۾һе˷Ŀ־塣
磬ƺһλ۷Ĵܣս룿һӱܵǰڵĿֲ´ʵȻսҲԣ۷ĴڣԼĸʩչĽ󣬶δӮ˶Է
ȲҪʵĲĲΣһƺûɱ⣡
˵ͷϢĿǰľ޴ͷ­
޴ͷ­ſͣʱγ˺ʱͨڵǼϦҲǲıŽͨС
磬ҪҪʵ뿪
ˣϲһӦâ¹âףѡߣȥɣâ¹ʮУŵܵĵУȥһ
˵ͷçļ͵Ĵ¾飬ӸҲ֪ˣâҲ˽һЩһϲʱڻץȡһЩ羳ǿȥâ¹ϼһ
ȥҲкôϾ˵սȻﵽ˵ʵΪ绹ڵ岽УѧϰһǿߵĵԼĴҲкô
ܿ죬ɴԱ˽ȥϦڵľʮߣҲԱǺʱͨС
ͨڣʱŤ
ܿһɴ;ʮ߶ʧǾ޴ͷ­ڡ
޴ͷ­ŻǳɨһۣŻ˺ľ޴󶴿ڣ漴ֺϣڰָֻ֮ģϦֱʧƬڰ֮С

ʱմһ㣬Ϧʱͨиâʩչʱ֮ò˵ʱһϣâױҪǿ˲٣ʱշϦǸʰ·硣
ˣ
һâ˸УϦֱӱ͵һΡĸɽ壬һСĹ۲Χ
ǰ֪ȨСʵ
ӦǴ˵еâ¹һλ۾ҪǿĴڽĹȣؽţλҪɱǣͲרŽǴ͵ˡϦĻظһ䡣
ʱһţÿһ죬ɽ϶һ羳ǿ߱͵Ϧʮʱ䡣
磬â¹ڵһĳϵȷʵҪǿһЩĵȻ࣬ȴûһܴﵽҴĳ̶ȣֻעʵͻˣ
ʱ䣬Ϧ˲ϵĹ۲ΧɽϵĽƣò˵âʱԼƷȷʵʵǿĵ̫ӣ˵ҴˣںΨһûҲע֮·Ѿͷˡ
ЩоϦʵҲ˸ĶλʱҴӦúպռ࣬ʵ۾֮ϣڲý£սҪ׵һЩ
ʵһλ֮Ϧͬռ֮󣬶ڵϾ͵ͷˣֻϵ֤ռ
ϦȻʱҴܺռ࣬ҴȴԽһԼĴܣֱҴﵽ޴ĳ̶ȣΪһ޴棬֤õھŲѣ
磬çǸĺõطŸֵĴУ׼߲µżܽҵɴռ֮ĳ̶ȣ
Ϧ˵ͷȻĴҲܻܶ࣬ʶĽִɴУɴΪԴģΨһ
ȻûҴϦҲǿ󣬱Ͼɴ꣬δﵽڰ˲Ҳǲܣڳѵ飬ϦͿˡ
䣡䣡
Ϧ˻ཻĵ֮ʱͻȻֱ׹ɽϣɽ۶£ֳӰ
ɫǿߣһΪӣһΪŮӡ
ӵļ׵ӡǣŮӵļŽ֮ӡǣɢѹڳߺ鶼еϢ
岽ڵѹӦεǿߣ
΢΢һ˵Ϣ֮Ϧ㲻ٹעǣֻҪǵܽ٣ֵϦԴ
ܹãã޾Уΰѡ͵˵ӦвǱߵʿأ쳹ɽۣеţܹ⣬޾ǿĹȣȻһֽѣǵĻ


628 ͵͵ĲŹ̼
ȻڻǿȡâĹһԱӿһ֮˵ɲâĹ񣬾ͱҪͱΪâĹ񡣡
ҵԸ⡣ߺҵԸΪâĹ񡣡
˭ʸΪâĹġƳǼ˵ʿĮ
ҪɳΪâĹ·
һ·õ·ͻƳΪôΪâĹ񡣡
⻰Ȩ˸ôͻƵģ
ڶ·õıӻÿһԱӻѣҲʮū
ÿһԱӻѣȨ˲ĽĿϦϣ˿û¶Ϊ˼󣬱һ侲
ҲǣصĹȣǵҲԸ׵ı¶ʵҪѰӻǲˡ
·Ƿǳȫ·ǰңԶ޾ġͷɽȥڿֻҪ㹻ĿҲԵõɣΪâĹ񣬲ǰǣ羳ȥڿһҪǧͲڵ㹻Ŀʯ
һӵΪһͣǧͣǼֱΪλˣôõʱ䣬ܽ˱Ʒ衣
·ڡ泲һǧꡣһǧֻҪ㻹ţͬԳΪâĹ񡣡
ۼвʿ¶Ķɫ¶һ˿ЦҪǰ˵ǵ泲УвٵޣܻܲҪǵˣ
ۼ¶εɫЦŵչȥֵĹɣѡ·ʮһܻ
·˵ɡһԵŮ䣬·ÿһߡУ·ڡǳҪľǳϻȥĶ羳Ҫ˴ɱ¾һЩ˲ܻ¡
˵ǵĶ־ͬ°羳Ĳܻ뿪ǳţһٸУܻһ
һٸŻһ
⣬⡭
ôô񡣡
еߡǣԼһЩԱϳһǣΪ֮
⼸·ʮѡ˵ūͣʣУֱǧѡڿԼǰ泲µˣֱѡǰǳ
磬ȥǳ㲻ǰԻڰԻ
ǣɱ¶ˣһ¶ˣ͵ѧ˼Ҵе뷨ɾͲʵˣ
ʵ˵ʵȫչֳʵâ¹ʮеĳеĴУϦôȻڰԻôһְϹˣôҲһĶȤζ
ңϦЩаţѧ͵͵Ĵ̼

ͻأģϦѡǰǳʿǣͻȻ䱻ŲƵһոµĵط
˵ǰһ޴ĺڰԨԨ·һйߣһʶæ̽Ƭ̺¶ʧ֮ɫ
ôˣϦѶʵ
ǰԨɴĺۼϧƵĴڶɴĲҵĸûʲôЩźĴ
Ϧ˵ͷȻɴĲҲܶٸӦõǺڰԨеɴԶԶ޷Ტ۵ġ
ںڰԨϷһ죬ÿһҲͰɷΧĵһۿȥʮ֮࣡ڸ߿УһϵĻתšʮĵ죬ĸ߶еĸеĵ͡
Ͳ㣬žųɾŵĵ죬Ϧһ㣬ʮ
һ㣬ൺ졣
㣬ǧൺ졣
Ĳ㣬һٶൺ졣
㣬ʮ졣
Ҳߴˣֻһ죡
ǳˡָЩĵ죬ÿһǳ϶һ羳
ǳϵ羳ֻͬһ߸Ͳ羳Լս˵ͬһĲͬ羳սʤʮһΡʤʮһΣֻҪսһΣҲҲ½һΡ
ʣôܳΪâĹ񣿡ʱ߿ڡ
ǳһδζսҪΪâĹ񣬷ǳ򵥡ӵֻҪѼһĴУܳΪâĹ񡣡
һĴУǷֱǧٸбϣֻҪǧٸõĴУͿҪΪâĹҪôбǾŬĻɱ߻羳߰ɣ
çһеҲϦӻ纣ר޾ĻһҪԭصзţһҪϰһģ


629 ǳϵĵһԼս
Уͱ뿪ˡ
ӺȻһЦȻλõһУֹӮһ״СǰǰѾõ˰ִС
ʲô

˶ʱϦһЦԭôģռһЩУһǿߵԼĵ
ǳһоʮǿ󴫳УǼǿ󴫳СЦͨâĹҪõһЩУǺѺѵġǳоʮ󴫳Уֻÿжֳ˴ıͣǾȥ֣ȡǵĴб
ס
һսһΡ
һʱ䣬һбﶼûУôᱻӵսӣǲܵġ
ܱâӶ羳ǱǿߣâͨƵķʽâ¹ʱ̳Ϊ˲ȱʧ˥䡣
ΣգҲǻʮִУ޾пƴҲѵõȴлõλָŵλߣλѾ˰ִУʵҲ
ȻСЩ𶪵ӺȻںϼһǧʮһǳ
š
һͳӺڰԨ
~~~~ʱһǳӺڰԨи֡
ϦƳһۺڰԨ·һλʵ飬Ƴһ֮Ϧ㲻ٹעʵӡ
ȥɡһ֣һɺƺƵ֮е羳ϡ
˳ǹǰԼǳϡ
һʮִУ԰˰ɣ
̤һǳϣϦһԶһϣҲȺ˵
ðоȤӣЦͼƬ

ǳϣϦУֻаɷԲһµСԺСԺϻ̣ζϦǳɲǣǳˡ
ƿԺš
ԺڻһΣϦϣһУʱһöɫڷɳ䵽С
ɫʮǳÿǳӵеĴб
Ҳоʮ󴫳еĽܡ
һСһλﵽϵԵߡѵµĴУضǿÿһͬжڣѵ޾ǿĵϵʧܺǰɱһλ۾˴Уޱȣ۾ĴУɢǧٸбϣǧٸбɵõС
ڶʱմСΰµĴУȻֻǡһƪȴ֮ݺ޾򣬷ɢһǧ˰ٸбϣ˴бɵõС
𴫳С֮Ļ۾µĴУȻȱһƪУȻޱȣ

ʮִУϸ
ǿҪǧٸб
ֻҪһٸбͿˡ
ԭҪʮִأûҪˣ
ǰʮĴУʵ۾Ĵµ֮⣬ĴжһЩͨµģʮУֻһµĴУûпԽļֵ
ˣҲţŪһ״п˵
Ϧ˼Žļƻ֮ʱԭסʮǳϵ羳ǣҲϦһ羳һ˷쳣ֱӿʼѰĿѡԼս
ϦĲ鿴ÿһִеľѶϢʱͻȻ䣬ɫвϵĴһѶϢ
ߺڶ㣬㣬Ĳ羳ԼսˣǺǣȻˣҾͲˣ
͸ɫϦһһλڶʿԼսѶϢʹˡӦս
ûѡθߵĵ죬ֱӽĲǿ߻ˣʹԼսʿȴӵڶһǵĴбȫŪ˵

ڶĵһǳڡ
Ӧս
ȻӦսˣһλɫԵЩ԰׵ӣǿϲ֮ɫȻӦսˣ̫ˣѵҡʺùѾûˣʼߴˣ
һλʦԭԼļ磬һλʦԴӱâ°֮һֶʩչûпĲϣҲûаȵĻֻܿƵĺһ羳ǿ߽֡
Ŷ룬ʺ˷еĴֻҪԷԼս֮󣬿ֱͨս


630 ǳʦ
һǵ֮ǣȼյĻ֮⣬֮϶һƬž

ɫ԰׵ĸʺƾճ֣ܣΧĻ֮󣬲ɵüͷÿεս˸оѹֵĵطͲܻõĵط𣿡
ҴյĴбѾĩβˣɸĵЩ羳Ӷҵģϣõ㣬öԷõʵǣܺ͵ĲĶһˣ˵ϣһ״С
ʺϴռھʮλĴУһһٸбѾ˾ʮˣȴ˵ǿߵע⣬Լսܾһλ֮һλǿ߸ԼսˣбȫӶߣ֮ǰôãһԳɿգʱˡ
ϣһΣܸҴ˰ɣ
ڸʺڴУռͻȻһɫۣͷɫƮϦƵ֮С
λѣȲرɡ
Ϧĳƣʺʱ¶˼֮ɫæѯʵ
ǡϦЦŵ˵ͷ
ʺʱ۾㷨
ǡϦЦٵͷʵ̫ˣڻؾеͨ⣬в۾µ㷨Щܿͨǿ󷨱
ۼʮ羳ЩžӵϦҲΣʵᱻ죬ϦҪ
ٺ٣㷨еߵ֮ҿѵв罫Σҿһ
£ʺϵ˲ת̼䣬仯һ׸ߴĺɫס
ֱֱۣŵǹꪣɢƺ˺ѿռĲƺǲ
Ƶģ
ϦЩĿǰĻһۣȻ˴ϻʵҲǲֵһᣬò˵Էˮƽ׻ףȻʹöԷʵһֹ
ٺ٣˰ɣҿʦıǣԲҵĶ֣ʶ㣬Ͷɣֻıƣ뺦ڻ֮Уʺʱıࡣ
Ǻǣ
Ϧøϻ̧һӣԷĻֱ飬˵˵ϡ
Ϧûɱֻ֣Ǵ˶Էķûиʲô˺ʹˣԭĸʺʱûд±Ƶ״̬зӦ
㡭ʲô
ɱ˵벻ԣϦһЦ⣬Ȼһȥ
Ҳˡ䣬䣡뵽ǿԽԼĻ׶һƣϵ龰ʺʱ
ˣȻˣǾͽĴбгɣϦҲٸϻֱӷԸ
ѣ治ɣҵĴбϸǰͱǿ߸ˣʺЩ㷲˵
ûдбϦüͷ΢΢ʶڶԷڲ鿴һֳ˵ǻµļ鱦ĵ֮Ķ
˰Ǹˣ߰ɣϦҡҡͷ⻹ǳʦһγսȻбﶼûŪ

һսϦͿʼһδεĶս͵ĺͬζսԼսģҲԼսġ
ʱûԼսԼսˣҲӦսֻЪϢһ졣
ôġ
Ϧѽӽµʱ䣬ӵһ㣬˵㡣
磬Ҵһ״ˣ
ϦûãҲ˵㵺죬ЦĸȺ˵
ʮλĴУһУȻôСΧŲƷ浹ЩأԽһ
Ϧ˵ͷνϾ˺ڣƶٶȹٶȶǳ˹ٺܶ౶ģʲôģôԽԽСˡ
˸磬д𣿡
һˣʣĲֶڵ㵺ǸСУ㲻ԽսֻܵսҹƣǼһò˶þ͵Լսˣ
ϦҲĴô࣬һռŷǵýŪ֡
Ϧ֮ʱСϣͻȻһλ֮͡
һλɫ׵ߣվſڣ΢ЦĶϦҽܵƽʮ֮𹬡
Ϧɫƽĵ˵ͷкһɣ
߶Ϧƽ̬ȵҲȻ΢ЦϦ˷С
ˣΪҼ𹬣ϦҲףֱӿڵ


631 ̫˰ɣ
Ϧƺâ¹ʮϤЦǺǵ˵
ǳսôΣâ¹ʮЩ˽⡣Ϧ˵ͷ
ȻˣҾͳ˵ɣʮΪΪ𹬡׹湬ˮľ𹬡ʱչ׵˵𹬣˼âĹóһĴܣĴܶഫиڹУҲڶǼ룬һϾߵĸԶˡ
һ״Уʸ뿪ʱҪ𹬣öŷƽ˵óһöɫŷֱӵݸϦֻҪˣҾܸӦ㡣
ԼսҼˣ϶һУ𹬵ĲٵʵЩ²⣬Ȼȫȷļ϶ΪսѾˣ羳ӵʵͻƵ󣬾ԻΪеĶǿߣˣϣϦܿһ𹬣
ϦӹǺɫŷЦЦѣһɲ޵Ĵ
ҿʱʱʹýӦ޵ĽƺҲںӦҲҲֻǱԿֵ̬Ը𹬣Ȼã㲻Ҳûϵξ͵ǰʶһԺҲˡƽҲû˿ľɥ֮ɫЦǺǵ˵
ó˽̸ƽϦӡܲ£˱һ

Ϧƽ̸֮ʱһǳϣҲʮǿߣҵ
ӣ׿Ⱥ֮ǰսҶˣ̶µʱ䣬㣬ǸϦ֮⣬Ҫǿˣҿӽսʱʹ׵ԵУӦ޵׵һɣ֪ûȤ׹
һλɫף׿ӣһЦʵ
׿ѵĺˣʱûмʮĴ㣬ǳˣٿǼʮɣҡҡͷ
ҲǣӲǳô̵ʱ䣬ȻҪ뼸״еģֻϣԺȿһ׹
ԣ£һῼǵģ˵ͷ
Ǿͺã˵ĿҲˣҲˣ׿Ⱥվȥߵһ룬ͻȻת
нٸͣĿǰΪ磬ûе£ֵ֪ѿԸµĵ£
ѵ鱨ƺЩˣѾеˣֻ׿ѾͲ˵ˣĻһ䣬ֱӽŹϡ
Ѿеˣ׿Ⱥ˸ŸЩÿҶ𣬶ԷǱ޴պʮͻƵ磬ʵԻ֮ϣʮĺܶܶѾע⵽ʲô˼Ҳ
ǳ׿Ⱥһ֮ɫôãһĶŮˣԷȻѾеˣܲʹ졣
ˣƺܲģһصԼסʹӹʾ
׿һȥҲһ£ǵǳĵ£˭׿ȺɫĮĿǰɫ۵˵
ԵȣūܿͻὫϢ߹ʧ˿С

磬ʮ𣿡ȺУʵ
𹬵˽ˣҲȥ˰ɣϦЦŻظһ䡣
û׹ˣҼ׹Ǽһеᣡ
ôˣ
Ǹ׿Ⱥļһĵ£Ҹϳȥˣ
ŶϦĻ
ǲˣһšҺ¡ı顣
û£ôƯչʾʵԼǱǿǿ׷ܾͿˣںϦһšסı顣
ͣ
Ϧı飬Ц죬⻹Ϧһֱ˵ĿƯء
ȻǼһﲻ֪ôǾΪһҾˣϵô࣬ҲţϦַһšı顣
ԴȺоԼ͸ĸԽˣЦѯʵ磬ǰû׷߰
ƺûСϦЩΣԼô꣬ŮҲûһ׷ء
ɣô㣬Ȼû׷ߣòƭҰɣһšҲţƭҡı顣
Ϊ̫˰ɣҳɳٶ̫ˣƸ˵ѹ̫ˣ˸׷˼Ϧ֪ܵԴ޵
ȴΪȻķšӦˡı飬øķȷ


632 ʵ
磬ܸ˵˵ǰ𣿡ϦĸԽԽǢʳһֱҪʵ⡣
ǰľ̫ˣһģ
˵˵ĸ龭ɣұȽ϶ȤһšҺܺ桱ı顣
ʵҲûʲô˵ģڵͨʱ֪ҲˣΪһصŮרѧϰ֣Ϊˡһصʱ˴ֱ䣬ҹңҸˣôˣѻˡ
оתʥˣи÷ʦãʦţжٳˣʦţɱˣ
Ϧ˵赭дû˿ĸ鲨ƺЩˣԼ
Ǹزֵͬ飬˻ãǸ磬ҾǸʦãпҲ˵
аɣҲ֪пҲգ˽ҲУϦνĻظһ䡣
ûбѸģûпԣһšǡı飬ĵ˵
˵ˣҸоĸ龭ôۣǲעڵҳְһšߴӲ˼ı顣
Ҳпԭɣ
ϦĻظһ䣬˵ô˵Լĸ֮·֮Ի˿ƺԼصĸĸѲ˹ϵ
첻סЦţﲻɵЩң֮ǰŮ˶ԲУ¾ôõķˡ

Ϧ齻̸֮ʱ׹ĳһסլУһɫ۵ߣ׿㱨Ų̽
ҴӺһǳʿ̽鵽Ϣȷʵеˣĵ£Ҳǳϣ
˭׿ȺϵɱΡ
ϦҪһ㵺
׿ȺɫʱѹңϦս¼Ҳʵ²϶٣⻹ֻ羳ѾˣպͻƵ磬ʵԻ죡
Ҫٳûɳ˸Ĩӵľٶ
ҪʮĵǾڹעţ׶пܹעóȻ֣Ǻɲܹеģ
׿Ⱥҡҡͷ뵽׳ͷĺͻɲΪһŮˣԼСЦ
ôˣҪȥϵһµǳıԼսϦû˶ԷС
ҲͰˣʮĹǿֻܻ۱ֻۣϦţǲܷģҪǣ˽¸Сùΰף
׿Ⱥɫϵı任Ƭ̺̾һҡҡͷ¾ô˰ɣΪһŮˣֵðգպϵɹ̤۾ʱٿǴ°ɣ

ʱһţתۼ䣬Ϧǳѽǧ꣬Щ꣬ˣϽǳϵľʮִо˸顣
ò˵ɽ֮ʯԹУʹʵͻƵ˵岽ıϣ̤˵ľ硣
Ϧоһ֮󣬱Ūԭͬ壬һͬȻãҲʵڡ
ϧǣڷԼûд˵дô˴ǧϦ˵ô
ϦоУνʵ֮һֳΣγ֮Ҳ𽥵תΪ֮ӳڹԼϣʹʵ
ǧʱ䣬֮磬һ̤˵ϦȻûͻƣںʮִĴкҴҲ֮ǰ׳˲٣ҪͻƵԤУٻҪʱͻơ
ʱ䣬Ϧʵúõһܵ˵ʵܹĸ棺
ȣҴΪɵҴպѵĸҲصķ򣬵ƾҴսܡ
Σǲ壬干Ϊضʮ߲㡣ÿһطΪŲ㣬ǰ˲ֱΪƤ⡢ѪǡꡢԪ񡢲ģڵھŲ㣬ǽǰ˲ĲΨһ׵Բɾʹɲ壬Դ˿
ʱϦǰ˲Ѿڻ纣ɣŲɶŬ
ڲĵڶأ͵һûʲô𣬾֮ǰĻϣһδǿֱԲﵽڰ˲۷ľ硣


633 뽣
ߣϦڵˣڵĴǧ棬ȹ̣ΪǧҲѾԶˣǧһɣԶõ֮쳣ֲҲԽ̤֮
ڵѾ˻纣Ż纣ĲţպڵҲ𽥵ݻΪ棬ϦҲԽһ̤߲Ϊƿߡ
Ҵ塢ǧ棬ߣϦҪʵԴƾһϦſһսʵ֮ӣʵֱçס
ʵĵ̣Ȼһֱ˻纣У޾֮ĽԼͼˡ
һ׵ĶչʵױϦʱʵ׼Ĵл鱦Ҳˡ
鱦çļб֮Ϊ֮޾纣ǿҲл纣ǿڲθߵĻҪķ޾ʱܼɣȼϦӦǴʥ磬ʥµУûܼȼ
Ҵ壬ǧ棬ֻҪһʩչĽҵʵǿһЩȫҵʵӦÿȴ𣡡
ʵ׵һϦʱ࣬ΪҴǲ壬Ǵǧ棬Ϧδʱ䣬̤Ҳ˵֮ʵкˡ
õϦȺиһǸͼı顣
磬׼ʮһظ
ɣĽУҲȥܶҴͻаҲ˵
ҲȥɣʮҲûɴȥﶼһ
Ϧ˵ͷһֱ˽Ĺſڡ
ţӰҲ֣֮˼粢ż磬ǰĽȥ
Ӵޱȣͷ·һƬƯڸ߿յľ޴󸡵潨࣬ǳĽ⣬ʹϦɵĶ࿴ۡ
ڽΧڼ׵Ѳӡ
λѡӦϦϵĽƣʱһڼ׵˹Ϊǫѷĵһ
šϦ˵ͷǧʮĵǼȫˣʮơ
·Ϊ·ڼ׵ĺܣ̬ŵĺܵͣϦֻǳʱͽյʮǶδʮĶֻҪһͻƣҲŶʵһЩʵԶֿҩΪһܱġ
ǰǧɿʯ·һ·ǰУ˽ţϦȥھ޴ӡĴ֡
Ƕ֣ݺᣬֱ߿գʱҲ޷谭
֣ҽĵһλѩ۾ڼ׵˵λѿ֪ʮ¹Ĺأ
ۼϦҡҡͷڼ׵ķ˵ܾúܾǰΰ״âĹҲָЩǣʱûСʮΰ׵Ļ˵ӵƥ۾ʵſԵһ
ѩ۾âĹڵһλܣġ֣Ƿѩ۾ɵ۾дģ۾˵֣̺ɾĽ
Ϧ˵ͷλѩ۾ߵнɽ⣬ȻʵףŲСĲࡣ
Ϊʲô
Ϊʲôûͨһٸˣվʧܡ
ͻȻ䣬һЦֻһڽЦţ˰㡣
λЩģһЩâ¹羳ʿͼ뽣Ȼô׽ģһδοʧܣܶ羳ʿᱻƷ裡ۼϦתͷȥ͵
磬㲻Ҫ֮𣿲нһΣЩҪ뽣ɵõʿǣͻȻ
ûҪмӣԺ󻹲һ仰£
ϦȷʵûнĴ㣬һڵȱ֮֮ǰǰ㼱ȣǣԼмôδĵ߲ӣ֮ͲҪġ
ϦҲûƿ֤ⷽõ߲ҪƿⷽıԴҪϵⷽĴϣɲϦԸģϵˣδôѣ


634 Ŀֲ
ʱ䣬Ϧˣιۿһ¥Լƽ硣
λҲˣ¥ǽƽŸȼĿܣսĥĵط
ֽ֣ܷԼȱ㣬ܼȡԷĽ顣̾ⴳɱΣյģڵƽ磬ҪΣաƽŴĿܣ㾡ȫ֮޾²ϻۣ˶Ŀܡ
Ϧ˵ͷղʶ۲һƽĿܣЩĿܣƾŽΪܿʵǲ
ƽ繲Ĳ㣬һԵõڼףڶ㣬Եõף㣬ԵõףڵĲ㣬Եõס
׿ʼ㷨ĲˣǽףƷˣ֮
ƷϦ˻һۣʱ¡
Ҫ֪˵ǺһεģеļƷӦǶˣϦ޷ɡҲ˵
ܵúڼף˵ܴﵽһż
ܵףǶż
ףż
ףĲż
ǽе羳аλõס
Ϧ˵ͷȺڽ̸
ʱ䣬ǽǵƽеĽŪ֣ⶫҲ࣬ǻŪΪã
֪˸磬â¹Ҳ̫˰ɣֻʮеĽεıﾹȻ˶࣬â¹׵Уƻ鱦ֹһ
һš𾪡ı飬Ϊ˽ıΪѪçļУܹˡ
̫ˣ纣ıҲʤⷽڵʱ̫ԶˣԲ٣ټʵڵ۾һЩеԼΪ͸ˣ
ϦҲɫصĵ˵ͷçļ磬ʥ⣬ԽУΪֹģΪӴ󣬴ʱΪԶˣǿ˷ָ磬ѾԳƵǵߣ岽繷ĳ̶ˡ
ظ󡣡ָǰһɽƵ¥˵ŴͨһЩµĴС
ͨʵʮٱı
͸˵ˣһЩǿֲ˵
Ϧ˵ͷû̫⣬ʵʮٱıΪʩչ޷ʵȫӳͨԽʵʱۺΨһӳǿ
Ϧֶʵȫƿصı̬˵ʩչǾֻ͸֧Լ֮ˣľأϦǲʩչġ

һ·Уɵ˽󷽡
ָԶһƬɫĴأɫһ֣ͬ㣬ÿһɢž˵Ľ⣬ĽݺᣬǹͣͣáȻûκɢĺۼʱƣĿֲˡ
Ϧ״вɵһݣʵţҲԸֵطսɺޱߣܾۺһĳ콣⣬ֱԿȵ۷Ĵˡ
ÿһõϵģһСͽ޾ÿһ۾ǵĽÿһʱµĽ£Ȼ̺ǵĽ⡣
Ӵ񣬴ȥ۾ȥƯˣЩȴһֱš
ǧһʮ
⣬ǽĲƸҪʥءųݡ
ϦѾ޾µĽ⣬Щֱ⵽˼£Ƕݺ޾Ķڣٶƥ۾ǵ۾ĴڵĽ⡭⣬ÿһЩܡ
¶һĨ⣬Ϧ¶һ˿Ц⣬һۣ磬ԽԽϲԽԽҸȤˣ
ҲܸȤһʹڹ˺嫵ǿߣصĻ棬ԽԽڴˣҲЦŴ
ˣλѣļѾǿһˣҲûȥֵˣǵһȥŸѡȡһ֮ͨ⽣Ҵеס£һûʲô·ǵģ


635 Ū鷳
磬ȥڷ뿪ʵ
ʲôŸҪȥǵƽ磬Ū˵һĶⶫɲܴˣ

һ޾ɽУϦˣϸԴһɫףӡصķģȻϵѹѱסʹˣΧĿռ仹ǲͣţƺɫףѹȻʹÿռ䱾ܵĲ
ǵƽĵĲ㣬Ϧ˵ʵ˵ȷʵ㲻ʲôѶȣɵıеĲܣϦȶĽס
ûѹ˵ĹЧҲԺԲƣϾܹ붥ĹȫԱҪ˲٣ȷʵ۷һ˵Ѿ޷ɡȽˣ
ҷҪ׵ķ
˵ͷһȭֱϦؿڴһȭóʵڽ׵ķ֮£Ϧ˿˺ûܵ

ٴһȭһΣĲʵϦҲֻǻζһûܵʲô˺
ĲĹ˾ųɣȷʵ

أ
ڵʵɣ
أ
ڵĹɣټ
أһΣֱӷӳ˿׵ĵ۷ʵϦڵ׷£ֱһȭɡ
׼ʵֻܷһɣЧѾˣҲˣϾǻ鱦д˷ѾǺܺˣ
Ϧĵ˵ͷŽټԼķֻҪǱ׼ǿιϲʲô˺

â¹һصĹС
ףϦ޶ˣѾͨ˵Ĳĵƽ磬˽ףһλɫ׵ĵŴǰһλͷŴǵİߣ
֪ˣˣǲҪܣʱ䣬һȥݷǵģߵ˵
ȥݷˣ·һЩĲлкüλ۾â׵ĻʱЩԾϾ˵ģǡݷá
ûû뵽ҾȻҲл۵ʱŪ׼ʵǿߵâ¹е󰡣âЩεҡҡͷ¶һ˿Ц
ף˵ҲףôܣһλǷϲɣĲЩԽܵ˵
ǺǣĪ˵ľ㲻ţҲǲŸոշֵģڽ׵ķʱûΪһ淢ֲأ
ף飬Ҳ̫˼˰ɣλ׼ĴܣȻ°ǳҶԷ˾Ȼȵҽôģ
ľʾ̫ˣΪĸԼΧڣȻôţˣ治֪Ϧ޶ˡ
Ϧ޶˽Ϊѹ羳켣һȺ羳УҲûж룬֪
âεЦЦλҲؽţ޶ӦϷ״ܣҲαװ羳һȺ羳ʿһˣǾװ֪ͿˣԸâ¹ͼţˣƾͻԶ뿪ˡ
ҹʱҸݷǷ޶ˣ̽̽ǵĿڷ磬ǵ̬ΣǷ޶˵ӣӦòദĴڡ
âͷЩͷ۵˵ʵ̫ˣ˭Ҳ˵׼жٴܴڣԺѡʱҪ̽һˣŪâ¹ҪԲˡ
ĲԼ۾ǵ˵ͷ׼ĴܣѾȫԼһâ¹޾ˣâ¹ҲʵֻϣԷ˿Եһķϣܶâ¹ЩøС
ףϦ޶ƺѾչˣλԼԼҪȥǣǱչؽһȥǺúý̸һģλҪѹ
ǣף

ʱϦˣȷʵǽڵĻ纣УϦҪúõıչһʱ䣬ԴͻƵѾͻƵ˵ҲҪúõȹһ硣
磬оʲô
һ纣У㿴ƺڲʲô
׼һʿռռ䣬սʿ죬˳ʿռΪУ
һһ֮ɫϦһ䣬ϥڻ纣УץɣͻƵ֮󣬹ռͽˣʱ򣬹ƾûôˣ


636 ټ
Ϧ˿ʼ˱չ֮ʱԶ޾֮У޼ŵսѾ׵ı
һգڻ纣бչصϦȻ۾
ôˣ磿Ϧһֹͣ
û£ͿˣŮˣȥϦ˰ֵ
һɣôˣһûмλأվֱֹͣ
ҲãȽ鴦һٰ֮ȵ
һֱʧ˻纣Укɫӡڼϣ൱Ǹʱ꣬Ϧ˿Ժɵľҵ

ϼڵһС
ЦǺǵıһλɫǶðŻСŮͯޱǺվԣһӡ
ʦ㣬£֮ǰ˵ģ𡣡
ޱͷȻŮǾͽ°ɡ
ԣӽͽм¡ŻлеŮͯ˵
£££¡Ůͯڵһ´ӼѳͥԺڷɱţһδκԼ֣˷ޱȡ
ôǵŮȺܶͯҪ谡ŸճͷӣԺҶˡ
ЦŵͷԺǵúúù̡ܽ
ҿһֱѻӣʲô𣿡
Щ£ʦ˵ҳΪɺ󣬾Ϊ״ӣҶѾɾˣʦûңҵʦǲǳʲôˡ¶һĨ֮ɫ
ʦʲôʦʦǰʱ㲻ǻ𣿡ޱɫЩ졣
ҵʦ𣬵һһλʦһλʵ죬ʦ𣡡
Щʦ֮ǰûи˵ޱЩԹ
ʱ䲻æսսʱڶŽ׶ΣҲûʱúõЩ˼ЦЦ
ףףңҡͻȻ䣬Ůܵ˼ߺ
ˡ
ǺһЦŮȻڵйţһɢһ߸ޱš
ȻλʦʵΣͨʦ̬ҲܿĳӦñʦǿ٣ʦƺ鲻ôģһֱûгֹҲ֪ȥˣ
̾һڵʦ˵֮Ϊ״仰

ڼ֮̾ʱⷽСУռʱ˺ѿϦŸ߹޵̤ſռȻ˼ǰ
ʦ𣿣
ˣʱ¶ϲ֮ɫŸո߶ʦˣҪҪôɰ
Ϊʦ㵽ĺӳˣ˴ʦĸ
ĸ޶˵˵ͷϦĿ˼ıǸðŻ棬һ֮ɫСŮͯ
Ů££ʦ棡Ը
ʦ棡֪ΪΣԭƤļ£ǰİˣЩη壬ĺһʦ档
Ǻǣ⺢ӻЩء
ϦһУжʱһɫݸ˼Ϊʦ͸µɣӴϣˣҲܵκε˺
лʦ𡱣ԶʱϲͿԷĵսˣ
СĸŮԭðŻļ£ϵĻʱҲʵ࣬޶ڴˣСŮ޸оѹܴ
ʦǸȻĽֻǽԪûаصľǰľģɣŮ󣬼Щ㷲ʵ
޷ǧ֤Լ뷨ˣֻΪЩۣҪϸչϵľ
Ϧνİ˰֣ȻҲߵĽߵռԼߵҴںڿ϶ǻģûҪǵǿʲô
Ѿ̤˴ɵľ磬ʸΪΪʦ״ˣΪʦһĽ׵塢ĹҪҪϰ
ʦͷ
ʱĹ˵ϣһĿ֮ɫȴô꣬Ϊһ
ϦЦŵ˵ͷһָ˼üģʱ䣬ԺжһƪӵȼƺĽҪ߳١
ⲻʵҪرߣӵнʲ÷Ҫ󡣡
һ۴ӹлָѵļϦ˵ħĸⲻ壬ӦúܿͿţ⹦ǿҲ޷ֱ˶ڵ򣬾ҪԼˣ


637 ͽĵ⣡
ʦģļ֮ɫȻֻ˹һ֣ʹˣҲһƬոµأٵĽĿС
ҲãΪʦһֱܷģڽϵʣΪʦǿ֮ˣֻҪ;ˣպܳΪеǿߡϦļļ
棿ʦܸ˵˵֮𣿡΢΢һæѯʵѵʦɲܷŹεĻᡣ
ҲãգΪʦ͸úõĽһɣ
Ϧ˵ͷ̧һӣ϶ʱ˼ʯΣ֮Ϧһһ֮ɫļ򸾣ʼ
ҲɵΪӦҲ֪֮ϣ˰ɣ
ʦʵӦúһôֵˣЩɻ
ǺǣĽȻΪɾ磬Լãܲ࿹⣿Ϧûֱӻش𣬶Ƿʵ
ȻܵģⲻΪӵĹУɣֻ࿹⣬ʵҪһȼģ
ҪĦЩʵΪǵУķ̫ˣ֮⣬ǶһģħҪǿϺܶ࣬ڹ棬ûʲôģ
ʦ˼ǣ֮⣬ʿķȫͬȼħǿᲢۣ
ûУֻˣ
Ϧ˵ͷ͵ļǿߣ棬ˣħ˵ȣǶʵʵ֮޾Уֻͨʿǿӣ
ʲôֻ֮ܵڻңˣޱҲ𺳲ѡ
ޱУƿֲ޿ƥеĴˣλصĵУ֮⣬ˣֻһͨʿϢ˲߸֪
ǲǺܾȣû£Ϊʦȸ˵˵Ļ֣ᣬٸ˵ȵ飡Ƴһ֮ɫļϦɫĿһۼԵޱһۣ
֮󣬾ǵ̹ԼŮﵽľˣ磬֮Ϊ羳Ȼ֮ϵľ磬֮ϵľ类֮Ϊˣƺͬͬһ磬磬Ѿڻпٳһˣ磬ǵ̹ſٳġ磬ҲǻеĹɽ׶Σ׶ΣѾǿˣѾ޾Ļðյʸ񡣡
羳֮ϵľ磬֮Ϊ͸֮һĵ̤磬ΪĲĲҪٺϵΣգϵɹ֤㣬Ϊ߸ϵ۾Ӵ˽Ԫƣϵʧܣɢ
Щ֮Ϧͣٿڡ
羳۾ʦ۾֮ϣǷи߲εǿߣ
Ȼеģ۾֮ϣףھ˵Ҳ۾磬ΪһЩԣĵǿԭʵҪԶͨ۾ˣ֮Ϊף֮ϣиߵһ㾳磬ͲҪ˽ˣϾ˵̫ңԶˣҪģǾԼ񾳽磬֮飬֮ȥСС֮У㽫ԶûгΪǿߵĿܣ
һѾɱ״̬ļ޶ˣϦЦǺǵʵôǲǸоԼǸСϣ
ʦ˵ЦˣҸоԼʵ޾ĻУ϶㲻ϡЦһ
ˣ٣ΪʦҲǴһģȱģֻʱѣδĳɾͣΪʦ֮¡
ʦ𣬲֪ʦĸڵʵǡ
װɣ
װʦȵĻҪǿһЩƺѾЩľˣ֪ʦʵͻȻ䷢ԼԭЩǵսͲǸ£һ̣ľ˲ࡣ
ʦ֮ǰ˵ģӸȵ飬ʲô飿ȻʵļЦʵ
ǺǣҪޱˣʱޱ㻹ҪԼȥ𣿡ϦתȥЦЦĿżԵޱ
ޱʱɫҰһƬϦ׼Ϊ֪֮Լܸزȥˣ޵еĴǰǵСܣס


638 ʦ
ʦܣЩתޱʦ㣬ʲôܣѵҲλתɣ
ҡޱֹ֪ôڡ
ʱѾû·ˣ˵ɣԸԭ㣬飬ϦɫĮĿޱ
ˣҾͲٲҴˣʵ޼ţµļϸޱ۾ϵĲţƺ޷Լɷ
ʲôȫԼĶ䣬ԼӣΪһŮˣȻǵ˵ļϸϢһʱȫ޷ܡ
ΪʲôΪʲô
ԲǰдһҲò𣡡ޱɫ԰ףͷŤһߣԸɷ˫ʧ
ʲô飬㲻ɷ뺢ӣʦ㣬ǵúȫңܱ𣿡һʹ֮ɫ
ޱֻһᣬȴһ仰Ҳ˵գһʱ˽֮С
˼㲻Ҫٱˣѱ˽ӡǣ᲻֪ӰģԽĶ飬ԽӸжԸ⸰ϦһԽ͵
ԭˣʦĻɵһԭʦҲɼղĺ£ԼӾΪĿĶֶΣɷŮ˵Ѫ֮ˡ
ʦôһа취ܽеĽƶԲԣ
Ϧ˵ͷȻѡ񲻳ּ֣޼飬˵ޱܼǱϦܵЩС
ƽȻڼĽ̵࣬ȻѾΪ״ӣϦȻҪʦְкַܶ˵̼ʵеġ
ɣ
Ϧûг֣Ѿǰһֱ߳һָޱü֮ϣֻһɫĹâһޱʱоԼеĳȻһգ˻࣬ɵĸоо̹
ҴˣҲһֱ㣬ԭ𣿡ûƣޱĸж˲ɢ࣬ǰĶ飬˵ԶԶɷŮҪ
ɫ԰ףϲ֮ɫޱЦŵ˵ͷʦ㣬ʶ΢ĩ۲ߵһ㲻ıңҲ˵ĵ꣬ʦ㣬Ǵ¿ʼ𣿡
ã
żһ§һʹ龰Ϧɵͷϣбְʦ𣿳˽̵Ҫӵļͥ
Ϧãʦ𡱵ĽӦǴ´ˡ
һڻ§һ𣬲ϵС˵ʲôϦɵԹְۣ˵㵵ѪļӸУЩоӦ
תͷȴЩĽĿżһ§һ𣬿Ϧɫ΢΢Щ졣
磬ʲôʱҲиӣ
ϦʱĬȻȲ˵ʱʵҪϺӵļҪͨ˵Ϻܶ࣬ҪǣϦûҪӵĴ㡣
磬ǵʵԽԽǿҲѾһˣߵǰϦĸ첲С˵
˳ȻɣǿҲܾкӣǾԵ֣ûУҲҪĽҪΪ£ʧ˷硣
ϸ֫βϵģڼһܰžУʧⷽСڡ

ףʦأ
ȼ˻عʱܣҲʦʦĸӰˡ
ʦʦĸ˾ôݵһʧˡ´˵
ʦѾ뿪ȥˣĺĽǰ
ʦ֮ǰڵĵط˳ĬУ췢̫ˣԭΪҵʵѾˣҲףȻС΢Ļҳһ㣬֮£СĲֵһᣡ
ʦʧĵطƮţһбÿڤޡƮ졭
С磬Ӳݡ·ĵ죬ڲϵҲ٣ģ綼ڼУ졭
ģ޾
޾أһдһġ
ұ΢ĩҲա֪˶ãвϵɢһĹʣ˲۽ǴˮǶʱŵϲ鲻Խˮ
ĲΡ֮⣬û뵽ȻˣսȻֻɣͨĵ棬ҵĶ֣
¶ϲ֮ɫ췢ʵ̫ˡ
Ůʦ֣ŮԼΪ״ӣ˲幦һΪԼδ磬ǽʦޱǱΣĵĲ㣬ʵǣ־ϲĸоһĸоõе㲻̫ˡ


639 â
صĻ纣Уϥ޾еϦȻ۾¶һ˿Ц⡣
ǣûԭеı磬ȻĲľ磬ӣҲҪˣ
̫ˣӳȥһݴУõͿˣҪôࣿǰҶôģҡҡͷڸôľЩ̫ͬ
Ļ棬۵ǣһҲôȻѾΪ״ӣȻҪְģ򻹲粻գ
ǣ˵ǣҾϲ渺ӣдһ˿ݣ̾
ˣɣһΣҪȫͻƵ
£Ϧ˳׵ĳУЦŵ˵ͷҲʼ˱չأףȸ糹ͻƵʵᳬԽ٣ҪʱúõһԽڣ˵ʵཫԽԽ

£תꡣ
ȻУçļѹȥʱ䣬ԭев޼ǣڻп֮á

λѣһһλɫս׵ǰİ꣬º͵Цʵ
ǵģ±ڤ֪ʦôƺ̬Ⱥǹ
·Ϊ·ڼ׵ǿĺܣۼǰ겻˵ˣ¼ڵڤʦܳȴѾǳ
꣬ҲǼ˵ͷ
ȻϦçļ͵ľһЩĶı˼һЩȻûиıâ״ǳˡ
˵Ҳɣʱ䣬ڤʦǵλҽĴǳм뽣ˣ
ŶǰλҲ˽ʱȤ
ûһԷޣǳǱλˣһ뽣չ¶Ĳʵӵƽл˽ףԴԺ󣬾һֱڱչ״̬У׼κȥǣҲûټǡ
ڤѳ϶кܶ಻˽ĵطȴڽйɣ˳㽲⽣еһЩ
˵ͷڷ̲ι˲ŸȡƽԼֵȵطһ·УڽҲ𽥵˽ࡣ
ǰǼС͵ĹǶޱչصĵطΧ˽ƣɲҪĽȥǰΥ˹Ǻصģ
ǰɽƵİɽڰɽһ̫С͹Ŀһ֮˵ͷ׼ȥط
ͻȻ䣬ڼոŲ֮ʱԭһ赲عȻɢ߲ʵĹââɢĴҲ֮Զ򿪡
ɣŹŵĴ򿪣һ²ƽƽӵд˳
ƽͻȻסˣΪʦһģһֻҪƽࡣ
ˣ
Ź󷨳Ŵ򿪣жʱһλɫ۵ߣϴº͵Ц⣬ͷԼܿǣ˦˦֮󣬶·Ĺ˹֡
˴ðãλѶ
֮󣬰ƳһۼˣһֱӽصĹ֮С
ѣǡ
꣬СոλΰףСĿһΧ֮ɫǹеķ޶ˣʲôȻΰݷãѵ۾ܲҲװɣ
û˵ֻԶصĹ֮ϣȻҰٷְȷѾ˸ŵƲ⣬֮ˣʦʦĸҲ˵

濴С͹ȴһС㣬ɽǳľޣӦоС
ʱϦ޶ˣһЦվһɽˣӭǻɫĳԵǲ
αչأ˵ʵ˲СϦʵȫͻƵ˵
λѵľӴͦġһⷽСУâ̾
԰ɣ֪ѽν£Ϧĵ˵ͷʵ
Ҳûʲô飬λâ¹ҲһʱˣˣһǺλʶһǸλǸλ羳Ūâ¹ҵĲԡ
޷Ϧ˰֣ǱڻȥﶼνȻâ¹ҲԵ֡
Ѳͺãˣ֪λѿɷԸȥâʮʮλʶʶλءۼϦû˼â׶ʱһ
ҲãôˣʮĴһֱ˵ûмأȥʶʶ


640 Ϧ
â¹ʹ
ʹĴ֮УâסϦ޶ˣԼʮλֱΧһž޴Բ¡
âηԸгȺòŮɣԲϰζȡ
ϦԼףâ¹ͣâµңλһλһŮɽϵľƱ֮âȶ˾Ʊ˵
λףʮλ׵Ĺһ¶ɫƱϦ򸾡
ǺǣղŴҲʶˣԺˣΪԵ֣Ǹˣ
ڳ֮ˣҲǵʵϦҲûʲôӣ˷ֱ֮һ
һ¶ǣϵնʱ࣬Ҳ֮ǰһ࣬һҲʼ̸
ϦӦ߰ɣϦâףЦǺǵʵ
ûߣâ㣬ƺ߰ɣϦͷʵ
ڻеڻҵȺرϡ٣Ҳֻҳɾ㣬ò˵Ҫϵɹ֤㣬ʵ̫ˣ
â̾һ㿴Щˣ֮⣬϶ʿһҲûУͿҪɾ۾жˡ
ˣ˵ããĻУһͬ壬һǸոմӻеûõСһһ羳ʵʵǲ
Ŷâ㲻罫һΣǷ޶棬ûءϦЦ
Ҳãâһ˼󣬵˵ͷ
ˡ
ֻâ̧һӣһռͨ˴С
ſռͨĳ֣һðȹâĻޣͨЩãȻ˳
һΧ֮ͷ޹ĿԶâס
λֱϦԼףʮλâʮĹνǰʶһⲻ֪ôײǰâ׷ֱΪͷ޽ܵ
ף޹ĿϦһۣʵĺܡ
ϦСһΣ
ʺܲúĲ⣬ܲܺϵɹ˭Ҳ˵׼Ϧ˵ͷĻħ羳Ϊʲ˵ɣҲԽ󲿷ֵ߶ȥˡ
ǰϵ̫ˣȻֻʿʹˣȻĲľ磬̤һ˵ѶҪϺܶ౶ˣһλͷͬ
ˣСһʲô֣Ϧһ䡣
֮ǰһûҵʱԼȡ˸ֽһܺ֡Ҵ֮â¡
Ϧ˵ͷâֻԣʲôжϢ
ˣ°ɣúҴڸĹһǧ֮һȥһĥأâ˵ôһ֮â׻˻֣˴˵ء
âֿ˺ܿذ
֪ںܾúܾǰǿūۡ츳൱ǵĴзǳĶ࣬ҵԵµõһλͬǰġ㾭ʮҲһ񣬸Ŵв㾭ʮ
ʵ̫ˣҲǵõ˵ߵһ˶ˣһǺӵģԸٳһλɾ۾ĴڣҲܺѹĳ޾ˣһЩеյأȥˣΪȺһֱûȥðա
ԭˡţϦ˼ĵ˵ͷѯʵ֪â׼ǸСһ͵ȥ
ǰʱ䷢һ棬Ȼֻʶ̽һҲ˽һЩǸѶϢȻǿҲ٣޾˵ҪһЩʺǸСһĥ
ϦȻĵ˵ͷν棬ⷽǧ棬ʵ̫ˣֿռ䣬磬޾֮⣬˭Ҳ֪жٵؿռ䣬ⷽС
һǧһѡǿĸ羳塮âġһ棬ʲôջͿԼˡ
ĸ羳ǿ𣿡
֪ʮУ˳ɹӱ
ʮλ״֪â׵ľҲڴ뿴ʮǼĳԱѡ
ͬΪâ¹ʮҲǸžģ񲻽âڳһλͣԼеĳԱܹӱλǰҲоӵġ


641 ţҵĵ
â¹ʹУϦڳĺȾ졣
ȻʮĹҲûǽϢԼ
ʱţһЩõϵģԭâĹһЩյдյ羳ٻҲһһϻ
׿ʦ֣ľ˵һݴ
ţõϵģпܻãʮҲֻǿĸܵõ
ĸ
С
˲УһǺ췢ӣһһĺͯͯһǹ
ǵʱ䲻ˣоŰٶꡣ췢ѵ
亢ͯ˵ͷĿһɨԶһݣŰ¼
ǣ亢ͯɻ
бڤʦܡ췢˵
ôʹʱⷨѵҲǵõϣҪץʱȡĸ亢ͯѯʡ
ûС췢ҡͷģʱʹʱⱦˣΪʲô¸ʱɡ
亢ͯͷ
ƽǲ̫ʹʱⷨΪ岢̫Խǵؼʱ̣򷴶ԽҪҲΪԭҪʱһŻʹʱⱦ
ǵĶ֣еõϵûеõϵģǲں

ʱһţϦȾ磬ֵǮľʱˣ򵥵һκȾ죬ǳǧ꣬Ҳ
һգϦ˾ۻĵھŰٸͷһգ˽̸ϦͻȻоʹ΢΢һ¡
ףƺµĽˣ
ľϲɫÿһµĽ˵ֶһλڽźܸųˡ
ѩ۵â׺Ȼһ¶һ˿ЦݣһԵľľϲǽһ
ҽֶһǿľߡľЦĺܿġ
ôˣ
һѵ羳õˣ˭
ʮһλ״ܶȺ档
ľΪԵõǱڤ
ڤǸͱֵСһ
ûͱһսʱΪóʱĽõӦû٣û뵽ǧʱ䲻ʵѾﵽ˱ϵĵزٶʵ̫ˣľͷЦ
֪ʲôĽʽȻڽôͻ˽ĳϡйп
ǺǣȻûˣǾͿɣϦЦЦҲ뿴ԼλӼﵽʲôز
ֻϦңңһָգжʱһֻǳУһµļվһǰ濴Ž
ʱ䣬ת
Ϧ΢ЦţĴҲſţҲ棬һ羳ʩչʲôõ˹ĳϡ
ֻһĻϵʱ⵹ܿ͵ʩչǽеĳ
ϥڲڵļָƺܼһָȴԵָָۣһ㡣
ԭĽ棬˲СĽϦ˵ͷǰԭһ㣬Ľ뽣ӣټϽԪ֮ļӳɣڽʵѾһĶҪǿϲ١
ŶϦⱱڤƺʶ
ҵĵӣȻʶϦЦЦû˿
ѹˣȻϦĵӣдʵҲ⣬óⱱڤĽУĽ۾ӰӣѾ߳Լĵ·뽣İĽ˽ȥڻȽ۵ĽźǿĿԣպĳɾͣδؾͻĽ۾͡
â׵ʵȻǿ˼ŵ²סĵͷޣպܳɾ۾ʵ϶١
ɣСӣڽϺǱϣ߳ԼеĽɣϦÿɷĵ˵ͷ
ףʧһ£ڤõ˽ϳΪµĽЩҪȥһľЦ
ȥɣ߼ǰ飬ʱںú׼һâ׽
ʮĹףâǽĸеһڶ˼ǳĽôһ֮⣬û¶һ㲻ɫ
ȻϦ׵ĵӣȻȨǿâײôǲŲԾء
ȥɣǵѯҵҪȷģɾͿԣпɽġϦҲ˵ͷľ
׷ģǱڤĵӣҲҽĳԱȻὫ´ãи֮ĵġľȭЦ


642 Ӵ
âĹʹ
һ۵ϦˣͻȻ䰲â׺ǺһЦһǧʱ䵽ˣǸѡʣλѡˡ
ףôѡǿģʮλ״ܶΰס
Щõϵ羳˲ãֶҲĺܣôܹƽѡǰأ
â׵ĺѩḧź룬΢Цȥƽ磬֮ڱڵƽдľԶͽõݻ
ƽ磿ʮλǶˡ
ˣñڤҲȥһɣҪһ־ĸоϦԸ
ҲãһȥһҲÿ˽һʵһԵҲǵͷ͵
âȻǲܾʮλǷֱŷ¡

һУľһЦĿǰߵӰŮ٣ϢҲȻͬǣ羳ʱ͵õ˽ϣ۳˽Ľ
һǧѵľĿɨǰǣǽеλõϵ羳ʮʮλͬһεģƴҪõһݻ
ʮλᣬĸ
ΰѾȥƽ磬ڱڵƽдĸյõľ˵
εǳѵãǵڹעţλΰҲڹעţϣǽܵõһⲻǶڽ飬ҲһμĻԵһҲòǾ̫źˡľȻ˵Ѿڶ顣
λ׹ע£¶˳Ծɫ˵λ׶ûмĽˡ
ûһܻ˶ܹμӴ˴ε֮⣬õģпܻᱻΪӣܲץסεĻԵҪԼˣľǰһĽǣЦǺǵ˵
빬ģһᾡȫģ
˽֮⣬ʮеҲŶԱϣԼĳԱУܻһЩܲĥĳԱպȻΪǣǳԽǵǿߣ˭ϣЩǿ߳Լһ

ƽ磬Ĳ㡣
ֺƽ硢ƽ硢ƽ硢ƽ硣
ʱϦˣǶڻʹ֮У̧ͷеӰһӰеĻУǰȥȡǡ
ףףĵӱڤȥˡйۼ⿴˼ƽ磬¿ѵ
Ϧ˵ͷĿǰĻ棬Ҳ֪ʱʵﵽ˺εȵĵز
ֻڻУһֳһļţǰһʵﵽһεĿǰ
ء
⿴ĻһͷܵϣͷͬģĿͷŵɿȥ
һʽУ͸㣬ȴŲƵѹǿʽһԵâ׷
Ϧ˵ͷǰԭеĵ·½ղֻǵĽʵûмҲûʩչԪ֪֮ںϺﵽʲô̶ȡ
ڵƽУһһûзѶĹ򣬾߹˵ڶľͷ˵㣬һ㣬羳ֹһڴܵУ羳ûϣͷģΪĴﵽżˣǿǸǲܵ¡
صٶȺƺһսһĥԼĽʱ֮󣬴󲿷ֵĴ߶˴أֻ˼һǰš
ڵһģǻ㣬ڶĹķһľ֮ĵǵĵҲ˵εֱΪ㣬Ĺһһһй
âҲǵ˵ͷϦҪҪ֪ͨڤأ
أҪܴܲƽ磡Ϧҡҡͷ
ƽ磬ⲻ̫ܰɣâҲ¶˾ȵɫ羳Уɴû˵ܴĵƽ硣
Ǻǣ˵ɣҲܴ漣Ҳ˵ء
ϦЩڴҲںԼʽܴһܴҲ˵
ƽ磬оŰٵݣ̤˵ٵݺ󣬾ͿʼԵóˣò֮󵽴˵߰ٵݺ˷Ŀܣò˽Ԫ֮ļӳɣʩչʽһ·ɨֱѹ˰˰ٵ֮ϡ


643 ˵ͻƾͻƵļ
Ȼ˵ڰ˰ٵ֮ܵĿԽĶǵصĹֵԽԽѣƺҪʧܵӡ
Ҫֹˣò˵ӻǹģȻڵǹ˼µĽǿ֧ߵȴĽ뽣ںԴĽףֱǿֲѾԶ羳â̾
ϧˣڵϵǲһЩǽĵһʽʽ֮ɵĽϧ֮û򵽼£򵽼£ݻȺͲ˳ˡϦ̾һ
ȻϦո£ȴԶȻһ޴У޴УһȦȦе˳תеתǿĽһһ棬γޱȿµ˺
ڰ׶ɫ޴У۳һֲĽγڼԣ˴˲ϵײţڼÿһնУᱬֲһܺȥ
Ϧ֣ӵûˣŸո˵꣬ؼһԺΪĲѾնɱͨ۾ˡâ׹Ц
ǰڤһѾǿķ֮
ע˻һλĵڳĴܸͷ
иߵ֮֡
ЩĵǳͨҲһΪҲͽֻͨһʵ
ʩչ򣬾ǿķ֮ˣǿ֮Ѿ֮·δϵͨϲٱǰâף˲ֹһǿ֮ϵɹģһΪ۾㱻ΪףΪʵ̫ǿԶ֮ͨϵɹ۾ܱġ
ǿ֮Ҳǳ۾ѵĵ֪ڤ·Ǹǻâ֮꣬ǰǳɺΪڤڼǿ֮עΪĵԾ䣬ڼĳƺҲࡣ
ѣȻ·ע˲ľ˵
ϦЦЦû˵ʲôǸǣǿ֮ϣռ֮ǲǺϵɾ۾ѵĵ·֪ǻô룿
ԭУռ֮ɾ۾ļʵԶԶĳԽףѾܹȼˣϦţӦʱʵࡣ
Ҵ̤ĵȻûⷽкϵʵҪռϵļһЩǲ壬ڵĶǧ磬ﵽ˵ʵʵӦòռ۾
˽̸֮ʱշǳǱ̤˵ھŰٵݣ˵ĵƽ磬ס
ȻգڵĲƽĵһϾͱ˳ȥʹˣҲ޾ˣȻڵķڻ㲻̫Ͼ羳УеĶ򵽺üǿ֮ս棬羳УѾظ˵Լ޵еˡ
ţδֻҪͻƵ磬ʵ۷壬ĲᲢۡ
ˣοȷˣһӵڶһľˮ˷һľҵԤ⣬λȫǺǼϦĵӣһ޾ˣǵһμպ󣬻޾УҪٶһλˡ
â׸пһ֮ǰõļλĵȻûһǰò˵ġ
ĹɫѿһΣļλֱӽڰȫˣȻʲôãǰһôҲûС
Ϧâ׽̸֮ʱļˣڵƽرֱ֮ӱ͵ʹ֮С
ģĸЩɻ
Ϧ˿ֻǻʹڼ˵УһƬãգһЩǳ
ϦɵЩâףȻԷʵѾˣʱշ˵ҪǿһЩ
ͱڣʮλȻͬʱڻʹУȴŲͬʱգʮ׵ľ룬ȴȻͬʱա
λţȥ⼸Сһ档âЦŶϦ˵
âȥæɣξۻʱҲˣҿҲԽˣǷ޶ʱҲˣʱ䣬ǻȥ޾еط䡣ϦҲǵ
ǡҲãǵʵ˵ҲʲôѶȣպϣλܶâ¹âһɺЦŵ˵ͷ


644 һ֣֮
ȡ
ף
һȵĹȿڣϢɭϣɢǿѹĿܣ㹧ĶϦ
ţ
Ϧ˵ͷ˽УܣȻǲ
ȷʵǸءһǰһڴϵ񽣣һۿȥ񽣣ɢ޾µĽ⡣
ҲΡ
ÿһҲһʯƣʯż򵥵һ֡򷽡򷽡򷽡ʮ򷽡񽣶űۣԶԶǺܱˣѼЩҲףҲ˾ߵġ
ȻϦΪףøâҲڴʱϦ˵ͨѾˣΪеǱ֮ضϽ
ҪôѰңϦһ۱㷢ضϽλá
Զһɷǳ嫿µĽ⣬ôԶΧȻųǧ񽣣ȴûһܹǹɺԶĽ⡣
һڷڰϵضϽϽϵķǳȻƺڵʱǶϽ
¡¡
ȣӿĺˮһϦϵϮɺ嫵Ľ⣬Ϧоǿһ㣬ôһ˲оԼƺСࡣ
񽣶׼ȷļ۸ΨϽûбۣڿϽʮɾ֮ʱϦܵһųǰ
ߺǣͦиԵ𡣡
ܵϽдų֮⣬Ϧ΢΢һЦ΢΢һʱΧѹԼųɢ˶Ͻĸǰ

ɫĶϽзĴһ־ƺԸⱻȡߡ
ϦȻˣֶ飿
һģΧĸɢϦֱ˽֮ϡ
ˣ
ɱ¾⣬ϦڿӿȻҪϦηڰ׶ɫҴһȦֱӽ޾Ľһա
𣡡
ڰ׶ɫͷӰ̽⣬ǰĶϽһεĺ˵Ҳ֣ԭųϦĶϽҴŭ£ʱʵٷһҪϦշĸо
֣ϦһֲֻϵӡӡһĴģӡԼӡԼԪӡǺصĶϽǳ׵ıΪˡ
صĶϽһ֮鱦ŻصĿֲܣѾ޾ˣĵһ󣬾һֱųǽ޷
ҪϽǳĿֻ̣һҪǾǵĽʵﵽ׼𣬽һâ׶Ϊ
â޵ʱ֮ȻҲͨƾΪ޷ﵽ׼ġ
磬ô
ܺãϽҵʵ٣
Ϧ˵ͷϲ֮ɫĽԼڵĻ纣вϵĴţܹΪ鱦˲Ҫʱ̣ǲܶõġ
Ͻֲʱȱƣд˶Ͻ֣ͬҲӵл鱦Ҳһսˡ
ˣ
ʱһ󲨶ڲƵУһѩɫ۵âףͻȻС
ϦϽѾΪˣ
â׾쳣ͬΪףϦշ֮
޵ǽ÷Ͻâ㣬ȡϽ㲻ɣϦЦǺǵʵ
ԭˣҪ޽ײܽշѹϽԸΪâЩȻĵ˵ͷҡҡͷϽѾ޾ˣҲòˣҲԵ֣ʲôģ
ϽѾˣâױϾǻ޾µϹΪһԼò˵ͬ׵ĴܣλܻǷޣ
ˣұϾռâ¹ıˣξ͵ǳһ飬պҪҿܼ£һΡ
Ϧ֮ˣȻԷҲǷ˵ľٶµͷʾԼл⡣
ϦֹȻǽ֮ˣģâ¾ͺܿˣ鲻ģص棡âЦ⣬ܵõλ׵⣬߰ĶϽҲֵˡ
ϦЦŰ˰֣û϶˵ˣǼСһѾ͵ˣ
ţѾ͹ȥˡ
ǾͺãˣҲ뿪ˣϽ޾УһЩ֮ǰȥȥյأǿԺúõȥˡϦ˸뿪ɡ
Ǿڴ˷ֱɣպˣӭλâ¹ͣ


645 ʣ˵һ仰
ˣ
һݼűǿУϦ˴һʱͨ
ͨͷӦþˣâ״֮ʱҸӦʱꡣ
ӦôˣҸӦҲ꣬Ǹ磬ǽȥɣ
棬Ϊڻеǧ棬治̫һâҲԸȥΪĸţȥˣʵᱻ١
ȥǧϦ޶˵⵹㲻ʲô£Ͼ޴ֻҪⷽе磬ȥʵܵӰ졣
ʱŤռŤиַŤŤ֮ʱУϦʵҲʱ䣬ͨľͷ
߳ͨǳһƬУƮǰԼǾ޴ķ·ĻǳΪϽҫΧ
Ϧ˵һ޴ĿռУǿֲŤԼ֮۾ûﴳġ
߰ɣ
һУϦ˲ûнĨƽֱǰȥ
һ嫵棬ҪҵʿڵĵطҵһƵĵͼȻǰġ򡯣ҼǵڹУƺ֮ڵġ
ʱ֮·ÿһ䣬Ǽľ뱻󣬵ʹˣȻûзʿڵĺۼ
˽µʱ䣬˲Ŵһ֮ΪǡлͨĵͼԼơ

磬ǰǹˡ
վһƬУңңǰǰ·ڷŵɫ޾ķΧǹ򣡵ȻҲֻǹΧıɽһǣΧɢ򣬸û׷ٵͷġ
ʱ֮·Ȼʱ䣬Ÿϵ򣬲ò˵ⷽ棬Ǵľˡ
ĺģҲԴ֮أΣգҲ˻ÿһ羳Ϊ֮񣬾Ҳǰ̽롣
ս˾͸оһε֣ԹģڣϦ˾ֻӲǰˡ
߰ɣȥ򣡡
䣬һƬƬ󣬶ʱ֮˵ľǸ·ˣߵ̫©ʲôؾȫԼϵĺ
磬㿴ǼˣǼȼСһǸ·ٶô죬ôǰ棿ЩѽȻ֮ɫ
ǵʱͨʱʱŤ֮ʱŤ֮£Ǳ˼ʱҲ˵ϦЦŷ
ҲԣҲˡЩ˼ЦЦ⼸Сһƺ鷳˰
Ϧ˵ĲԶһҹŴٵĴռǰǵһλĲĴ׷ǣλܶʱ̫֮óͱ׷ˡ
Ϧûмų֣µĿһĻãհλͷߵ׷ұסһ
ߡ̷䣬ͷſϸ̽飬ɨΧﲻֹ
ӵͦ죬Ҳ֪ĸϼһµġ̷һһҪ뿪
Ȼλ̷һλͣԭأеֵǣ֮ǰк˳ʱգʱȴӲ׵Ľ档
۾ҪԸң̷ɫĲϺΧʱգȻʹΧʱշһ˿˿֮⣬ûκεá
ʣ˵һ仰
һĮ˼µŮ̷̧ͷȥֻϷ֪ʱվһһŮӺŮĮʱ֮ӿ֣ģģģĳࡣ
λǰ˵ض֪޲ԣһ˿̷ЩţǺϵԵĲ۾ҲܿݣֻһֿܣǾǰλǸ߸ϵף
̷ʱ޲óԼƣּǵ׷羳Сһµù˰ɣ׶ˣһһȫɲԼˡ
㣬һĲΪҪ׷ɱ羳Сһʵö̷ĶУȴһ㣬ʹ࣬ľƺֻҪĻشһͻ᳹׵ıѡ
ǰ֪ǸߣڱƸ쳣ĿǼСһһƣУõۣʲƸǰ˵Ȼǿۣɢ˵Ƿǳջģ


646 ˵ˣҺʹ
㣬֪֮ͥʵΣ
Ҳ֮ͥʵֻ֪ĺġԴ֮ءл˴Եһλͨ۾һԾΪ֮ͥѹڶ۾ͳһ档̷СĻظ
Դ֮طΪ򣬾˵л֮ڣ֮ͥҲǴл˴Եû۾ʵȥǾһ
Ҫѯʣ̷Ϊ˱Դ֮صĸϢһһһ飬֪һЩ۾ĸϲö˳
ˣ˵ˣ
÷ˣֽħУںεģֱӽӡħС
Ϧ˿û˵ʲôԼõԸȻЩ࣬ô͸¶һɺϢ
߰ɣȥԴ֮أ

޾Ŀռ籩Դ֮ء
һ嫵磬ҪԹһҲͷ
˵ԶһŰɫۼ׵ĶǿߣϥһɫϣϻڷŴʳ;ˮžˮڴڳʳ⳯˷š
λǰǿߺȻϦˣغͬʱҲæ˹ȥ
ԡɼλǰ֪ʲôҪæĵط𣿡ǿ߹Ц
ûнȥ򣿡Ϧʵ
ȻǻһֱûиҽȥȥѶȣʵ̫ˡǵҡҡͷ
ϦһۣϦһǵֱǰһ󣬲ٿʱ֮ķȥ
ǰܲܰ£ȥ򰡡
죬˵طȻὫ£ن¾ɱ㣡ϦڣһԵǱͻȻ
ǵԲɵô˸Ȼֲ˾˭ǿ˭ܵĸоǰŮˣ
˵ٶȺܿ죬ûлѶ೤ʱ䣬Դ֮ص
ǰ棬ǲ򣿡
ϦǰԴ½أһޱȿµԨԨϿգһԲʮ磬ųĸֹâµϢɢϢ۾
һ͸ƯϣһͷǸֲ½ϡ
ǾıԴ֡ԡɵæ˵аԴλǰҪҪľһߣߵȥ
߹кΣգǲСģ䵽µԨСĲҲᱻԨɣɡԡɵ˵˵ʵΣܺĽסʵҲĲ
Ϧһʼмλ羳ǿϥϦ˺һʵȥóλá
ҪҪһȥ򣿡Ϧǰԡɵʵ
ǰ˵Цˣ֪֮ʵȥǼֱǰ뿪ɡԡɵһ·޾Ԩ־ҡҡͷ
ȻˣҲǿ㣬Լȥɣ
ԡɵ뿪Ϧһǰһ˳ֱϿĴ½ȥ
~~~
~~~
޾Ԩ·ڰУȻӰӰٶȷǳ죬ǧһѾɱϦ˵ǰ
ӰһĮӣֳһսһǳª壬žֱۣžӣϣɢĲϢ
޾ȥתΪĻ𣿡
Ϧ۲һĻ꣬ûǣֻ±ܵս⣬ܵĹҪǿߡ
ֽĻɢϦ˵ٶ˿в򣬵ĻֱӳȺӵĿʼĶչΧ״ɫĮֱӼħޣһ·ߣһ·ɣߵͷʱ޾Ԩ±ߵĺɫ˼֡
Ȼ۾Ϧ˵ֶΣԡɵﰵһȻˣ֮ǰһֱֵĺܹûеǣˡ
ϧˣղλ۾˵ҪһȥҵʱôûдӦأõĻԵô˷ˣûΣպԡɵֿʼԼûץסԵˣһεĻԵȻô˷ˣʹڵĳӶˡ
ԡɣôԽԽСˣ۾㣬㾹ȻȥôõĻԵ˷ˣԽԽ˰ϣе˸ղŵһĻЦ
ǰԡɣ㲻Ըȥ԰Եøǰ궼ȲĻᣬ˷ѵˣߺأˡ
ǻԽԽСȻԵǰץס
ǰϾƣ۾ңҲøȥ򿴿˵
ǡ˵ˣ˵Ҳʼˡԡһɫæȥٴ


647 ΪҾ˵ʬ
򡭡Ϧŵ棬о˴ӵ洫ů·ĸ׵Ļ
վһԴ֮غģ汾Դ֮Уⶼ
ǰȥ֮ǰʱֻܿ޴磬ڲȴ塣
ʱһۿȥ
á
ϻܿһ޴Ĺ֡ϿȡߣЩһЩɱʱµĺۼǶǵ⡢µ˺ۡ
ԶһЩñݲеĲɽһܿΡһ߾ɢſ²ʬ塣
㿴Щʬ壿
Ϧ˵ͷÿһߵʬ岨ǿľˣоľЩʬ壬ȥ˶ʱɢͨ۾Ĳ֪ǰǺεȵǿ
磬ʮ﷽ԲΧڷ˿Ǵûߣ˵㲻ʲô
ֻޱǿܣͨ۾޷УûͷţʹϦʶǿȣҲֻʶΧ﷽Բ
Ϧоȵǣʱսˣûռ䣬ֻܹԹԵٶһߡ
˲ûѡУȻΪʵҲ̫ע⣬ٶȵƲȫϦ˵ٶȣɵĴﵽĹ٣ȻҲֻܴﵽˣٿ죬Ҳ첻ˡ
ƬƵսһȦϦȷߵһʮλ۾ʬ壬ǰţվţúƽ
һʮǧɵľ޴ʬ壬϶ʱ¶һĨϲɫħͻȻͷɢһǿ֮
ʱ䣬һ߾ʬ屻ħУЩʬȥ֮ǰ˺֣ӦΪѰҴߣһĽƣħ֮£κνƶ޷赲ħ޵ɣձһħС
ڽȡ˶ʮʬ壬Ҫһλý׼ʬħʱϦֹ
ˣˣһЩɣǸ˵һݻԵ
ʬϦԷȡǼλǿߵʬ壬Ϧɲôħˣ򣬶˼ĻԵ˭֪ԼλҪѶò
šϦ˵ͷ
ͻȻ䣬¶˾ϲ֮ɫһħУӿһŰɫĹâ
âɢһ԰ɫȭ׳Ϧ˵ǰȻȭ׿ƽ棬ħ޶޷ıϦ˿ɲΪʲôƽĶ
磬ƺ֮¶ϲ֮ɫ
ϲսȭףſܲȡˣ鱦ȭףʵкܴģϦЦ
˵ͷ֪ΪΣ˫ɫȭףϲĽϲս˵˵ȭ׿ɱõĶࡣ
ȻŸȭ׵ĸǰԭƽȭףʱ޾ų֮⣬ֲɱϢһʱ侹ȻʹλʵԽ׵Ĵ޷
ô㲻ԸΪü¶˲֮ɫ

ȭдôһǿųǲϲ
ã㲻ΪҾͽȥʬ峹׵ˣԶҲûմߵĻᣡݺݵв
ϦԣЩͷȻܷ·ֵƶˣûЭ֡
ȻֱܴЧȴĺãԭǿųȭףųĳ̶ȶȻ࣬ƺЩҡˡ
ҲҪ˵ȫһҪ㳹׵ķӡԶҲٳĻᣡۼȭͷ־ʼҡڴ˶ݺݵв
㡭㡭ȭ׵϶ƺǴûôֱвĴڣһʱ䲻֪˵ʲôá
ٷϻϽһᣬ˵ĸ첲ʲôľͱˣĮļڵ
㡭ݣΪҲԣ
ȭ׵־ˣǰ˱׵ķӡܽܵģƫƫǰˣʵԶǰˣҪߣӲ
˵˵
ۼ˿ûиȭּۻ۵˼Ϧæ˵ԼõԸ񣬸Է̸ˡ
һ˵ʬų谭¼ߡ
˵ԴӦɫÿһЩ˵ͷͬˡ
ڶȻΪ㲻ܰҵͨʹã֮µĵˣң
ȻҪ˵֮µĵˣһƾҲҪٴε˵ͷǴӦڶҪ
ܺãҶ㲻ģȽ˵ʬųɣû⣬ҾΪ
˵ͷħ΢΢һ£һʮɸߵľ޴ʬͻأ˴֮ϣûܵʲô˺
ܺãӡӡˣҲᷴģۼسŵȭҲ׵ˣѡΪ


648 ֺһ֮
ȭӡһصƺ֮ӡԼӡǣǳ׵Ľշˡ
ɫȭϲϲ֮ɫ
磬һΣûа
˵䣬Ŀ׼ʬϡ
磬Ǹ߻֮ڵ֮ƺѾȡˣλڻһ֮ĳҪҪȡˣףԣȻһ֮ף磬Ⱥ¿ɲܴ˰
Ϧû˵Ŀ⵭ĿŲԶλףڶԷڣҲһ磬ȻȥڵȻתţԣǶԷǰúõģΪսˡ
Ŀ⴩С磬ϦֱײУݻ䣬һɫľ
ˣ
ϦⷽлһŽɫľУȻλ۾
ʦõĽƣ۾϶޷ģͻ᳹׵ķգ˽һһλʵԽ׵ĴڣһλɫǵĴ
磬Ǹô죿ȴڣǸԸˣ࣬һλµɫԵúѿ
ĪȿԷʲôĿİɣ˵ֳԽ׵ĴڣӦòʦĴвŶԡһλ׵侲Ĵ
ۼϦĽɫ׵۳ͣ˹Ĺݼǰ֪ǰˣΪ£
ǺǣҲһ񿴵ͬ޽ĵش˹
Ϧɫޱϲʹ·˲²͸˼ѵгԽ׵ĴˣǲԸŹᣬСļʵ֪ǰܲܽǵʦ𸴻
Ȼܵģתʱոһ顭ΥġϦǽɫ治ܱ䳯δǰУתʱҪΥΰ
ǵʦףתʱոʹҲΣգܹʵٽһǲֵܳģϦҡҡͷ
֮ϵľ𣿸֮Ƿ磬Ǹ磬ܸܲǵʦ𣿡еĿӼʵ
֮ϣȻģǸ磬Ȼǲٻ£ϧȻܹͻƵǸ磬ȴҪķ޾£ûԪǲеġ
Ϧûֱ˵Լ⣬ķȻͬϲֱвϦϲñϸ
·λ׵λӣ֮λ׶źĸ飬ֻҪ¶δи׵ĿܣͲŶԷϹ
Ȼ£Ǳ񽣻ûôӦ·еǼ֮ףֱӳС
һͳ쳹ⷽУ𸴻ҵˣֻҪԸ⸴ҵˣԸΪ
ɫףϦȻҪŪֵģȼ鱦зӲ̫ܣУܾܱ߷¡
ν򲻴ȨϦȫű̬
ûвĴڣñΪһ֮ھðΣոһλףϦɵĮ˼֡
ûб˼ҵ˼ǣֻҪŵպͻˣתʱոҵˣұΪеɵЩ
ûǸҪ֮ףԱȾ˵ôѾˣˣҲˣҲ뿪ˡ
£ϦŽɫľʼɢƺҪ뿪

ɫ׵ʱŽ˵Ȼô󣬵к󱲵ӰɣԺòˣҿĺ󱲵ѡһλǱϸߵУ
Ϧ˼ɫ
𣬻ȫɫǵͳдһ˿֮ɫԴӵ͸ԼλѾȥˣ˵Ǹ˼£лܸˣЩίΣ
ϦЩźѾˣǱ֮񽣻ûб̬ûлˣܵõףҲǲˡ
ˣ˳Ͽҵķϣͳȫ㣬պʵͻƣ˸λǰˡ
лȫ
ɫдһϲ֮ɫʱϦŽɫǰϦҲٷϻɢٴλӡ֮ϣ֮뿪ⷽ硣
ƾƾŪһ֮Ȼûܽһ֮ҲƵ֣ʹˣϦԼҲѾʾˡ


649 
磬ʮ߹ϵʬɢڸ
λʬǰһĬĬվϸ۲ţղһǷʲô˲õĴ£ҽ뿪˺̵ܶʱ䣬ΪλôĴʬ壿ѵҸսʱʧӰģ
С̽ţЩʬһֱǻ֮ͥҲ޷ȡû뵽վȻôֱ࣬Դ֮ҪĴˡ

紵
Ӱ֡
ʲôһϮ۵ŵĲɫˣôҶûһӦ׼֮£͵ߣ
ĲԶĲ۾ɱö̾ˡ
תͷԱߣԱߴʮվһӰһϮɴɢ޾ϢվǾͷ·һԴͷ
ΧһУ·ȻȻΪ
ǾߣŵһĲæ£ݼǾ
ͥλߵģȻͳһĻ֮ͥ
ξʮǾˡ
ʮǾĪ⣬ǿλǾ֮Ժʮλ𿪣ǡǾΪλ浮֮ʱѾˡ
֮ͥʦ𡰰׵ۡλǾ֮һ
ߡͬλǾ֮һأײβ¶档۾һҲܰݼЩλһ㶼¡ߡģ
һϮɴԶޱȣԶ·ε֣塣
׷ʲôǺɴӰңңһ޽Ŀʬ壬ӣͻȻУ
𼱡
һתʱոǵģ磬磬硭ɴӰţѾ̫̫ˣĿȫž޽Ŀϡ
ȻˣΧϢȻ
ô£Ϊʬôࣿ˭ɵģ֮ǰһֱעλϣŷӦĵߣʱ֮ɫ
صߵĻղŽ֮ʱһһŮӰ뿪飬йءӲ¿ڻظ
һһŮ
ߵͻȻθһЩ˲ʧ׷ȥָоƺԼ⼸λ縴ĻԵǰ
Ϊ֣Ǽ֮ףѾȡˣ
һ˽⣬Ǽ֮ףǲģǸĴߣҲûʸܴģܽ״ߣǾֻһֿܣǾ˵ʵѾԶԶĳԽף

һСɽ֮ϣϦеվɽ
磬Ǳôһߣһ֮ôˣЩ˷ˡ
ǼһǸӲԵλȥˣҲǶô񣬼ȻԸ⣬ҲûҪǿԵ˰ɣ
Ϧûʲô۵ĸоϾѾһϽˣһڽ״̬ĽһԵҲҪ
׼ȥ
Դ֮أλҪһһλǷ۾ķ֮Ѿ˵Ƿ켫ĵزǱǲɶõı֮һű൱ڶһҪŪһЩ
ǵڶأʵ
ڶˣǴ˽ĵߣڵ棬ⷽǿߣԵɾףⵤ裬֮ϣҵĵѾͣͺܾˣһֱ޷ͻƣҪⷽĵܺúõĽһˡ
˵ͷû˵ʲô̧ͷԶһʱ֮ӿУһλŮӣǵķ
λҴףŮӣȻǵߣһУȲĿڵ
λ׵ĻǾˣϦĵ˵ͷ
΢һҲû뵽ϦȻϵ˸ɴ䣬һʱ䲻֪ôڼˡ
ףѾҸΪҪҲԣȴңǰλ֮ɫһҲѷɫԼĺŮӣɵһΣУβźۼվϦǰܵĲԷйĽӴ
ǰ翣ϢɲŮӣ߷ǵûһ˿˷֮ɫλܽҴո˵ʵǷ֪ʵλ磿
⣬֮ǰѾʹˣҲӦʵٴͻƺ󣬿԰ǰˡŮһ֣Ϧ²⵽˴˵ݣԷǹɵɣ׾ܲ²ĳݡ


650 תʱ
лǰﲻ˵ĵط֪λǰȥΣ
磿ѯһ䣬ЩԸȥ
ȥɣҲ̽һϵ⣿ϦЦЦĿһۣͬ˵ߵ롣
ߡȻһ
ţߺɫɴƮȻǴžĶǰɨ˹ȥԶһɫۣͷ߹ڵĵ˹
䣬˵Щ£Ƴˡ
߹ȻϢͨ˵ôӦòµĳΪ˺ˣ
Ҫתʱգͽߵ
˵תʱϵĳɾͣһУŵһġ˵֮ͥͰ׵ۣʵڿ̫û취ҪзӸͽ
ҾȲͽ֮ͥܡ
Ȳˣ۾һ
תʱոһ顭Υġ߻治ܱ䳯δǰУתʱҪΥΰ
֮ͥ汾ԴܿסķɣҾˣȻҲһǰλǰԸ֣ͽͼˡ˵
λǰ۾ʱ¶ڼ֮ɫ֮ǰһֱעڵϣϸĴһǰŮʱһ
Ȼ޷ж˵ʵΣȻĴܶƺԷΪǰʵڻ֮֮ϡ
֪λǰתʱոĲǿߣ۾΢΢һСѯʵ
ܣϦû˵ˣ˵䣬񻹲źۼƳһ۵ߣзһĨĹâ
ǰͽʲôҪǰᣡ˿϶Ļش𣬷۾ʱϲæڵ
Ҫ󾡹᣿¶һ˿Ц⣬Ǻðɣöͽܣ
ö۾ʱ¶˿Ц֮ɫǰҪ̫ˣҲûöҪʵɲˡ
Ǿöͽ飡ڵ
飿ֻܹת飿۾ʱʵ
飬ֻתҪָǰļ䣬Ϊ۾пܣһֱûпڵϦſ˵
Ǹһ⵽ⷽȫɣʹϦʵҲеֻǾȳ飬ѶȵСϲ٣Ҳ򵥵Ķࡣ
ãǰ־ȳͽ飬Ը׳ö۾һϲ֮ɫ
ԣȥǵĵطɣ

һݼŵĻǿУϦһʱյֳΡ
ǰͽϵ۾ɱģ
֪ˣ˺󣬶ˣȥˣϦ˵ͷʵ
ʮˡ۾Щ˼ĿڵϾԼȥʱ̫ˣѶȿ϶ܴ
ã̫ã
¶һ˿Ц⣬ϦƬǿһӡ
תʱգ
Ż£ֻжʱһõʱ䳤ӣԭƺƵǰȥĺͻȻ䱻һصѹƣ΢΢ͣٺź󷽵ȥ
ʱ䳤ӵĵÿһϢʱ䣬Ȼǵʱ䡣
ʱ䳤ӿأʱ֮ĵ֮£ԭݼŵĻǿգڳһһĻ档
ֻڻУһλɢϢӣһһλĸߴİͷϣһ£ӵʱѣҲһ˲䱻һգǹɰΰͣ٣ҪҲһɱ
ͣ
ʱϦƽд޾ϵ£ԭڼٵʱ䣬Ȼͣ
ǵӰɣ
ǵģǰȳ飡۾Ļ
Ϧ˵ͷ֣ʱ䳤̽ȥ
Ϧƽʱ䳤ӣԭ˳ʱ֮ʱӿϦȥɿʼˣ
ʱ֮ϦںںģⷽıԴ֮˵֮һĺɫ۳ͣ˺˻ǿգĴϡ

һϽֱӽĺɫն֮ϣ̫ͼĽƣһƽĺɫɢ֮С

ֽű˺ڽƱնһյͬʱϦʱתʱ䳤Уһѽǰӵİɫ͸ץס˺ʱյС


651 ЩԴ׵
㿴⣿
齻۾Ϧʵ
ûУлǰ۾ϲӵжʱöɢɫâص
ǰöӡӡ棬Ǳ峹׵ȥôᴥеĳٴθʵҪ֮ǰһЩ֮⣬ûκεĲͬ
˵Լ˱ѪƳıɫʱ¶һ˿Ȼ֮ɫʵ棬ҪһЩڷ֮ϣǰλǰҲ˿Ĳ
磬ⱾЧΣʵ
ԼɣϦݸһö
ˣҲŪĴУ۾ıȻصĺܣп
ȷʵʣ֣Ҳ͸ִ۾ȷʵ˲𡣡ڲͨϦ˵ܽ˾ķ۾ȷʵе
ϧǵʵѾԽףǸҲֻܱɵʵӦһĹЧ֮ЩźĴ
ѾˣʵҲǳԽףֻҪʵûʲôÿϧģϦ˵ܶһͲˣܱɵʵǲ̫ں
λǰû⣬׼뿪˴һʵĻ罫ͽֻء۾Щȵ˵
ȥɣҪȥͣʱ䣬ҲڷһǺܸȤġϦЦŵ˵ͷ

ŷ۾뿪ֱӴһռֱͨ˽ȥ
޾ĺڰһɫţɫţط޾ĺڰ
ϦվɫϣһԻźɴӰĵߡ
Ѿ뿪˹򣬺ܿҪҶˣĵطһԵĺɴӰ˵µɫϵĳǰڰǰ
ɫŲϵĳǰ죬ʱռ谭Ƭ̣ǰͳ˷·ɾ磬һۿȥޱߡ
ҶڡڰຣѰһһ磬޾¶ǾסڴˡЩ˵ţҶΪأλǰҲû˵պǰҪʱ
Ϧĵ˵ͷתͷǰ濴ͷ·ſƬ޴ҶһӴ磬֮Զһĸմ½֪ٱ
λǰҵĶһͨڵĶǰ߽ܵ
ϦһۣУûһߴڣŵҲûУһֵ顣
ϲϲšƺǿϦɻ󣬵
Ϧ˵ͷ֪ôģȻⵤߵϣһ˿Ӱӡ
˸磬ϵŬҪø縴ԸĮϲ˴򽻵ס޷ŵؾУһ͵լŮ
ƫƫŮʵǿѹԴⵤߺΪЩŹ֣ͬ
~~~
ǰһ޴ĵ¯
¯аĺϻٲٲˮ£С
ѵǺֶΣԻҺעĺҲݳˡϦ̾
ЩĿһϦ¶һ˿Ź֮ɫǰ
ôˣ
ǰȻΪβҺüΪҩž˸档ܹһвȱٵһƷߵһЩĵҩҺҲǳɴŪһƵҩʱױ
ŶҺȻЧҵ治Ͼ޵ĲǵϦЩȻĵ˵ͷѹĵƿԭԭ
ûҺǰģ
Ū׸ҩԵҩ仯죬ٸԴУֻҪڴʲôЧĵҩƵĳ
ô˵ǰʵԴΪҩԼַΪҵĵԵԼַΪҺΪĹЧࡣ
ǺúõĽһɡȸ㽲ʱԼķ뵤ҩУȻٸ˵˵νҺ뵤ҩΣ
ԣѵǰڵҲż߾ĴʦȻŹȻᡣߵ˵ͷҲû֮ǰ䡣
ǰһ°Ȼ̸ŵĸǵߣﲻɵЩһ̵ʾЩԴˡ


652 磬ʯС
۵Ϧ뵤̸˰£ѡģַ򣬵ڵȷ棬˼ȫ̸һ顣
ǰҴĵһʵ֮µĴܣû֮ǰĸ䣬һ˿֮ɫ
Ҳǵһ̸۵֮õǿߣϦû˵ѣĵȻѧԷڣҲֻѧһЩĵһһԼģһ·û̸۵Ĵܡ
۵оԼĵʵٽһݻԵҪлǰ
ˣ۵ҲǳΪҲܸһˣϦЦŵ˵ͷ
˵ţϦվһɫƽûһ˿ϦЦѣ۵ҲýˣҲ뿪ˡ
ۼƺֹϦǼλ飬պһ취Ǹģ㣬㲻Ҫġ
˵գϦǣ֣ŹĴȥͣˣиӽűڤƿҪԴ֮صˣû⣬ӦܻĽУԺˣϣܶһ
ǰģϵģ֣صĵ˵ͷԼĵӣҲշһġ
ˣ˼ˣҲ뿪ˣ
£Ϧ˵Ӱ𽥵ģʧҶУһ˼֮ɫĵߣþòջĿ⡣

ʱǵֲʱǰŻϢݵӰиǰ
ģ
һ㣬۵ȴﲻһæҾԼûá˵ͷûԼ˼
˭Ҳȫܵģвóһ棬ûҪԴ˽黳УȻﲻģΪʲôֱӸң
Ǹӣ棬Ҳǰӡҡҡͷ
ɵϣ˵ʲôģԶҪԺ󲻿ģǵüʱңϦЩķ˿ӶΪӣϲ
޾ڡ
һŷ·޴ĳǳԵУ˺ѳһռѷ죬Ϧ˴˳
磬ȥ
ΧǼžĻǿգЦʵ
ǣûˣϦΧһĻǿգ̾һ
磿뿪çļ𣿡
Ǹ뿪ˣôˣ֮ҪˣűԽǲ뿪պʱˣⷽ棬Ǹĺõط
ҲãҲͦˣȥطҲ˵ͷ
ϦЦЦһһ֮ǰǰʱҪӴʱͨȻ˵Ͽգ޾Ԩľ޴ʱѷ죬ʱɽС

ʯ壬λڲçɽУܸ߷֣ããȺɽΡ롣
峿ϼӲӣһ䣬ԡů
һȺӣ굽ʮ겻ȣʮˣڴǰĿյӭųϼں߹Ķǡһ۵С֮ɫһЩĺӻ磬СһЩҲȻģ
һǿ绢ӣƤ£Ƥʹͭɫڷɢɨÿһӣָǡ
ոһգȻҲƽͣǸӵĺõط
һȺڶĺ֮ͯУһλֻһСͯСһѽ۵СֱĻӶţЧ´ǵĶ̫СŤŤҲǣҡҡڰڣټǼİɫգ˷Ц
ѽˡСһﳤһһƨն˵ϣŴǶǡ
ɽһͱɢעվҡҡڰڣԶһֻڱıɫȸĿİˤ˼ƨնҲޣߺ׷һ˴ڴ
ף˭ѽûץסȸƨ׼뿪Сһ̧ͷʱȴ֣ڴڴӰ
һһŮӺŮӰʤѩɢűϢ
СһľܿóŮӵСȻ΢΢һ˿͹ƺǳԳ˶ӡ
ʱˣעŴڴǿű׻ĴϵΨһһ֦ȻɢŰɫӫ⣬ڷ΢΢ҡš
ι˭ѽô˵ۼ˾ȻСһЩ˵ٴοں
һΣƺСһĿӴת˹ЦĿ


653 ʯ
Сѣ壬ʲô֣
СѣСһ˲ǵգƺǺϲƺĵЦҽС㣬˶С㡣
С㣬ð֣ɣλҵӣԽӺƵСһСԴЦǺǵ˵
С㵹ҲҲ㣬Цļʵ壬Ǵӣʲô𣿡
Ҳûʲô£ߵˣҪʯж֪С㻶ӭ
ӭסǴӣҪԵģ𣿡СЩ˼ʵ
ᰡҿǴԵһѺ֣ϷɵĵܵģûץģЦǺǵĽС㱧Ŵȥ
ûоӿ˲ˣЩлŴ󵶡ǹ֮һĿİˡ
ʲôˣС㣡
С㣬Σգ
֪ôСһЦ
ԴСһҲ£ЦĸǴк峤үүǻˣҪǴӶӣ
λؽţûж⣬ֻӻˣ޷ٳ;·ֻ⸽ĴӾסһʱ䣬ϣҲҪġºͣЦ⣬˲ľҪףС
һλ뷢԰׵ǿһǰŮ΢΢Ķӣ¶һԭ˵ı顣
⣬ȻƶһЩλúƫƧһ㺱˵ǺʺС¶ӡ
ԣ峤ǰ˵˽ˣһвòҵطС£ˣǲصĶԷʲô⡣
⵹ţдˣʯ壬ڵǿŴɲһʥǴӵļ飬ػŴе֡
峤⣬ǶŮҲûн͵˼ڴǵк£˴С
ʯ尡Ȼƶȴȱ٣мõķݣǷ޶ѡһסɣ
ӵ˵ͷѡһԺӵķݣһѴɨ㣬ĴɨԺ
ǺǺƣҶǹˣ˽Сж಻ףһаæ
˴ɨ䣬Ҿߣмλ긾Ůűӣ̸̵룬һԭ˻ҳľɷӣʱȻһ£Ȼ滹ԵЩϾɣȴɾ룬ðľ͸鷿Ƶġ
ллˣǷ޶ҲûʲôЩǹȥǳɣǴӴļģζܲġæһ磬ϴŸм֮ɫеһЩǹָ˰æĴ
ǱĶǾͲҪˣǹǾˣҼҵĶӣǹˡ
ǰֶƽ᲻ϦԺˣҪʡŵ㣬ֶͲҪˡ
һʱ䣬ҲҲ֪˵֣еĽϦŮĽȻϵĴţʹΧŵƤȫͬرĹ⻬Դĸҹӡ
صͣȻǴçļʹԽϦˡ
磬ϦûȷڣѡһӴ磬׼úõĴһ
ȻʱͨУȻоԼˣԭص׼һϦˣʱʵ
һҪ׵ϦҪţ׼Լģͬ⣬뺢Ӹһͷ⻷ںԸɣһ֮ѡһȽ͵Ĵׯ׼ȰȵĶúӹһͨ˵ȺԸ֮ٴķš
ӲԣϣסĹߣʱˣó緹ˣһȥԵɣϴ峤
ҲãҲûиˣȸһ԰ɣʱҸһȥûǿ׳ԵıɲϦЦЦȻ˴ͨС
һʯΪдϦ޶˵ʯѰʳʯΧľïڶ࣬Ŵɽ˵ʳ˵ȴ㲻ϷʢֻһЩҰԼһЩʳ
峤ܸˣóµĳԱӣǷĵ׵ĿģϾܷܲչ׳󣬺˿ܲɷֵϵġ
СඣһȺӶŷ룬һ߳ʳһ塣
ȺСƤӣǴġ峤Ц
ǿûһʱڳ̣ٺ١
ԴӵȡЦС㺩ЦţĴг״ںչǰľҨ̣Եĺ
磬Сÿɰ˵ǵĺӣ᲻һɰųԵĺСһϲ֮ɫ˫гĵĸϦ


654 ˲²͸
峤ʯƷԼмλϴ㣬緹Ǻ¡أóǶϦ򸾵ĵԵúӡ
ϦǴӲԣְ峤ʯƷЩ˼˵
ǰ˵ﶨӣӦö׼һЩʳģΧɽв̫ƽѾһʱ䲻ˡߵͷ
ŶϦʱȤѵʲô޳ûɣ
˵׼ҹдһ·ڣʵ̫ˣɽһʲô
ҹұ˼ΣƤǷһʲô·
Ⱥ󿪿ڣǻü˼һЩΣףвͬѰ鷢ˡ
Ҿܳ˲õĶΧһЩֵ̫ע⣬׷׸Ϲȥˡ峤ʯƷ˼˵
òǳɽɣһ˶ʱԲ۾뷢ţ¶ݡ
Ҳ¶ɫȣֶܿϨеĻ棬ֶܵõģԶɽû˽ȥ
ϦһЦʵص󣬾ʶ۲ⷽλ棬磬ֻһСС磬ȻߣʵǿǳСȫԺԲƣҲʹڵǿưֵܵǶ࿴ۡ
С֮ϣиһ磬֮ϣи߼ĲΣһһ㣬˵ĸ֪УƺصӴУвʵ֮µĴڡ

Թ緹ʮ׳ڴͷϣ峤ʯƷԱߵ׻ľǰ
飬뱣ˣúǴ򵽷ƽǽϵģ빩㡣
峤һЩ˵ĵ£׳궼¶֣֮ɫݡٸҲ˹ĬĬȥԵ˿Ļ
ɽ̫Σգ뿪ľػĴӣ潫һȫͬ磬˿ֲޡ
ǿ׳һ˱ž޹ˣ߽ɽ䣬ʱһɴϢӭ
ϦҲҪеģ峤ܾˣڴ죬Ӧ˴ӵĻ֮󣬵һٸһȥ
ˣȺƤҲùѧϰˡ
ĿԶ뿪峤һȺ˴һݵϣʼ̵ѧϰġ
峤үүЩĹַһӣʵѧļʲô
ǰ簢ֽҵļأ
һȺȫǿִܵ
Ⱥ治ǿ̫Իڹϵķţ̺Īѧû·һѧɣ֪ǵĸǿٱ峤ɸ֣ǡ
̺ѧϰһ֮峤˸ȴȻ䷢֣ԶϦ򸾶ˣ֪ʱҲ˲ݵϣȤĿźˣ
ǺǣϦǲȥϢ𣿡
ˣϲˣҪֺ飬Ҳ
峤˵ͷ˵ʲôһ̣ͻȻˣԿķޣһʵԶ֮ϵǿҲ˵Ͼڷĵƿͨ˿ûʵϢ
峤үүǽһɡһȺ¶ϣ֮ɫ
簡¶֮ɫһȻŵ̫󣬹󣬴һһ԰û֪жôһͽһҲ߲һ֮ءãã޾岻ͬͨΪʵ̫Σˣǿ࣬¶أȻǼʮ˵Ĳߺΰľ޳ǣҲһҹ䱻ͷֻ̫ٵȻҲǿֵ࣬ľսƥɳ֮Ϊ콾
峤һ߽⣬һ߲ʱ۽ǵ۲Ϧ˵ķӦ˶ʱ˵Ĳ²⣬ɵֲ˶ҡ
ѵҲ´ˣ治Ǵе콾ֻһЩͨСޣ
Ͼ峤Ǵе콾ôܻ᲻֪ô
ȴ˵֪Ϧ޶˻治ľϾǵʶ̽ҲֻĹ۲һȼע˸һεУǻûôע
ȻҲȫٴ̽ϸĲ鿴һС磬Ϧ˶ûôʲô鶼˽ˣûһ˿δ֪УʵҲǺȤġ
ˣʱ䲻ˣԶӹƿҪˣȥӭǰɣ
̧ͷһѾ׹գϦУƬʯ嶼Ⱦһ㵭ɫĹʣ峤ϵĲмЦǺǵ˵


655 ΪֵϦ
ʮ˳ڵƽϣϦڵӰϼ˵ߣԵޱȸߴ۽ÿһ˶һͷ޴ޣض顣
ˣվڴͷȴʱһȺһ󻶺еĲ̾һʧˣĺ
ƽˣ
찡ȻôһκĴգ
ԷǳɹʮӶӴ״ţĶޡˮͰϸ˫ķ
ʮˣض飬ȴûһˡԶеͷʯֻЦ峤˽͡
⼸ҹ䣬ɽг·ضɽҡ̤˺ܶɽޣһ·׷٣ɱ˲˵ޣЩƽնҪ˶ܵǿ
峤ЦǺǵĻˣȻȥЪϢɣô˵ⶼһδգȥ̨񣡡

̨Ծʯɣܿ۶ϵʱѻޣͬһСɽƵġ
ʺѪȾ˾ʯ̨ʯϵĿͼʣޣ֮޴ֳë˸ƬԼľ޽ǵȣĿģһֲҵĺϢ
峤Ĵ£ʯŮһ𵻸棬ӻһļ̣ҲһֹÿԻҪС
ΪʯһԱϦ򸾣ȻҲεļݻߴһ߶߰ҲŪԣһƷڼ̨֮ϡ
ܶˣ鶼ûжһιƷҪÿζм𣿡һС档
С˵ʲôĸŭۣͭȴ־Ҫ
峤˰ֹ֣ˣ飬Ǽ빩飬ĳϣϴŻػ뱣ǵĴӡ
ͨ죬æ峤ҲĲϣֻǾã񲢲ҪЩƷûжù
⵽ͺˡʯƷļͷĽ͵
飬ҲС֮顱һ塰빩֮顱ļƣػ䣬еޡ
ϦһƷ̨֮ʱϢĽһνɫѪҺԼָϱƳͬƷһͬ˼̨֮ϣ뿴νļ飬ǲĲҪƷ
ɫѪҺһڼ̨ϣ뵽ԭеѪУ̼䣬ԭɢŴ̱ζѪҺʱɢɫĹâһʥϢʱʯ塣
ǡô£
ϴ峤״ɫһ䣬ûüŲ̄ı仯ȴ֣ڴԭûκηӦϸС֦ͻȻչ̼䣬ϸ֦ӵ˼̨Ͽա
ڴǵĿɿڴУϸֱ֦Ӳ˼̨ϵѪҺУһ䣬ԭɢŵɫâѪҺֱӱȡһգɢӰ١
ѪҺʧԭЩɫ֦ȻһɫĹâ֦ϵ̷أƺǱյĽɫѪҺҲص֦ɵĸʱ䣬ֱʮ״ֵľ޴Ǳ׻ɿݽƵĵطȻһ䣬ƺµһ㣬һµƤ
⻹ûнƺյĽɫѪҺУ̺ʵ̫ӴˣԭǹͺͺֻһʱȻ߰˸֦ɣÿ֦֮ϣʮɢŵɫ֦
ȻЩ֦Լ֦Ӵ˵ԵЩϡտ롰˿Сĳ̶ȻЩңԶʹˣ֮ǰǹͺͺĸɿ˵ҲѾ컯ˣεĻԵΪʡϢʱ䡣
˿˿~~
ٵϸ֦ɢŵɫĹâӭŰɽ磬ͣҡҷţǴСǣĸܵõϲ֮顣
лллл
һ޵ŮصڴУ紫ܣºͣһֺ׽ĸо˲ɵҲſ
ˣˣǴӵˣ
ϴ峤Щ״ˣļǵһʱĿʯǸԵĿ»档
Ǹҹ磬񱩵£ɽ׵ɽ纣糱񱼣ֲ
ʱһͨĴƲг֣ԡ׺ɽֵ磬ǧһʢ͸Ƭ񷣬ʲôս
󣬴۶ϣڣС׹£ʯУͬʱʧ豩ȥҹǰ빩ǿʯ뿪ˣҲͳΪµļ顭
һҹʯһֱڵɫĹâУâʯдº͹Ϣʯ֮⣬Ǵ޾Ŀֲɱƺھ޴ʾʯĲַ


656 ǿ
峿һҹĴǣЩɬ۾ۼ˴ǿĲƺϡ
ʱĴѻָԭɢŵĵɫâҲ𽥵ֻϸȥǱɫ֦ϣ͸¶һ˿˿Ľɫ⡣
СӣСĵ㣬ѵջЩޣǵѪнԼֹľˣʧ˾峤ŴЩиʬˡ
ʱе׳иޣʱĽ޵ĺǼӲľˡ
׼ƵĴӣȡǱⲿλѪǼѵѪҩǳϡ䡣
ϦҲûţһ󿳵峤Ҫ󣬽ǰ޸ָ
ϦСĵ㣬˫ͷϬϬбѪǼ侪˰ֻɲ˷ˣ
Ϧ˵ͷһȥϬ¼ӲʯѪ⣬ʳһɳѪȻѪҺȻһźâһֻƳ˫ͷϬ֣죬ŭ
öѪҩԼǿ峤״Цչ޽ϬѪ˽ȥηס˹޿ڡ
ߺȣϦС磬ٵַȽҺǾ׼λүһ޵
Ȼ˵ֻ˵˫ͷϬǻŵģһҲܸĶϦٺһЦڼϣĸǴţȤ
΢Ц˫ۣһҰˣһЦĿϦ죬ܰĸоƺϲ
˻ϲԳЦݡ
ֻһȺӶһӣһƵˣΪ֪ЩνѪҩҩ붼ǵϣҪʼˡ
ֱʱġҩűɾ峤뼸λĵ˵ͷЩչޣȥ
ôһһ֣ȻѬƳһ֡о˿ڡ
ҸŮ˿ʼǰ⣬ԴĵЦݣȵˣڲƽˣջôᣬõĶ͡
ҲЦĸ󣬷ֵһЩʳȻЩԵļ˷ֵ٣Ҳ㹻һʱˡ
ϦͷϬĴ⣬һЩؼȥɣϱúòӣڼ⣬ԺĺӲŻὡǿ׳
ϦЦŵ˵ͷȻǲҪ峤һ⣬ϦҲԸܾһһ⣬ſ⣬һ𣬷˼С
ʱɢа鶼ҪˣѵȲڻϿҲʼýµ֬ڻ죬Щ׳˶ĺҲ̲סˣʼ˺⣬ҧ֭θڴ󿪡
ϦҵԺУΧԣһ߳ſ⣬һңԶڵĴ
磬ƺĸˣС˺ҧһ鿾⣬˼Ļ
ŶϦһɲʵ
Ӧ磬Ҳֻ֪Ǹʲô磬ھʲôģҲϾʿռʱȼҲڴ˵ûֻ߽ȥ
磿Ϧ΢΢üֻ֪ǰƺȼܸߣҲϾ磬ʵ̫ˣҲÿ鶼˽⡣
ûϵˣ֪֪ʵ˵Ҳνǵʵ㹻ݺˡǲ⣬ֻҪһӭδĺӵͿˣȫں﾿ľչ
Ϧ˵ͷ˳˼УʶУĵͼꡣ
磬ôˣ
ûʲô磬еĵͼУһڵλ棬ʵȼǿһ˺üҲ˵ڵλ棬ԵʱʵȼƲˣһʵçļλӴ磡
çļ͵ȼ൱Ҳ˵λ棬ܿе߲ܴˣ΢΢𣬶ʱ¡
пܣϦ˵ͷһС֪ʲôһеȺӳ˵ɣҿɲ뷢κε⡣
˵ͷȻŵ۷ʵҲŲĲħ壬ﻳŵģǸĺӣҲ뷢κεʧ
һǲ֪ĿçļͻӴλ棬طƺȤءԼС
ϦҲͬĵ˵ͷ󽫳޹ʰϨԺȥÿ췹ɢΪǲȱʧճ


657 ̵
޳ûʱܵвĲпУ˵Ҫܼ򵥣ֻҪʳܳԱͺˡ
ʯзǳ֣ŮŮٶЦݣ˻Ц
Ϧ򸾶峤кϦôͳˣҵԵ㷹ĺӣһԣҲԶһɣɱޣǵĺӳˣøҩԡ壡
ϦһЦǵĺӣĴĻҪʲôӪĲħ壬ǺҪٴҲȫħУʮߵܵʬûأЩɶԴԴϵ
ϦҲûоܾϴ峤ĺ⣬ЦŴӦ֣´ҸһȥҲ뿴ʯΧЩޡ
峤һᣬǻ϶˷һλ˴ǲҪˣһҩԡ˯þ֤޶ǿ׳
໡һȺȫҽĶӣи
һȺӣ治֪ǿѵõĲҩ֮ܳԺҩԡǵĽޡ䣬ץСа㿪ʼ׽Լҵĺӡ
۰ҲҩԡϴθƵġ
֣Ҳ뱻ˡ
һȺӼҷκС첲Ťȣȫץ˻
ڴеһյϣѰڷź˰˸ͭһܣڵˮڣһҩݣʱŽȥ򼡢ȭͷ֩ȣԭǳˮúںī֭Ƶģˡ
ϦǴģӦҲйҩԡɣۼϦҲһۿ峤ʱϦǰ顣
峤˼ף治Ҫҩԡһֻûرǿ󹦷ĲŽҩԡͨʵġϦҡҡͷ
ʹϴ峤ڴˣҲЩŪʲôϾʶ㣬һ˼󣬱ˣӦһ㣬˸ǿĺö
Ϧ̵ܲܽǣ˵ֹϴ峤ɵô˼֣Զڴ֮ɫ
Ϧû˵徭Щ⣬ŲСĲ죬ľơ
Ǹֶǲ⴫ģͻ⵽ǿߵ׷ɱϦһûн̵ӵ˼±ֳһźӣһ̾һҡͷ
ûϵҲ֪飬ǲҴġϴ峤΢΢ЩźҲǿ󣬱ϾϦ˲Ÿռʯ弸죬Ҫ˼ҴڹȷʵҲе˵ȥ
ʹˮܽ찡
һƤⶼѿˣ
ʱһȺ죬ץŵţһ壬ҪӳУֶ˻ȥҽ
ϦЦЦʹ𵱳ʱͲֵһᣬǧеζϦܵõʹƺµļ䱾ܣʹֿƲĳ̶ȣȻо
С㣬Ǹңӵһҩ֭ڵҩУ죬ʱϼճҺ壬¶һ˿֮ɫСһﻹ꣬Ҫʹô껹Ҫҡ
û£ֲǵһˣǰҲܵסȵҩҺҲյĻĪĺô峤˵Сĵչʱַܴš
ʼǿյһ˿ĵҲת˲ҩСӦòʹࡣһۺ˵
ϦȻȻһĺӿ֧Ųס̶ֳȵҩԡ壬Ͼִҩԡʽʵ̫ªˣȫıգûйҪܵʹҪǿġ
СһǣҽһССŰɣǾʲôʲôǿǾ治ϵǵӣԼʹ
һ캰صĹǣҪ׵ϦﾹȻһ˿̣½ķǡ
СһﰴϦ˵ҪڶУһϥ£˫оţȻﲻʱķҽȴʼԺйΪĴڡ
еСһ˫ͷϬţ֮ޣеĹ峤ɷģС㣬ǹĴڴĴ˽⣬âӵǿġ
Ȼʱһţԭצ캰صĹǣǿֵ𽥵ͣϢһƽ࣬Сϣ¶һ˿΢Цƺɫҩԡ
˻
Ϧ⾿ʲôΪǶоʹˣ
òа˰ɣ
һĿɿڴ峤Ҳ⾿ʲô£ֻڿϦ޶ʱ̬ȻһЩı䣬ùࡣ
ʵǿ󣬻Ϊ֮ˣܵ˵أ


658 Ů
ҩԡ˺ܳʱ䣬һȺӱݵǺƤӣһЩǱ̫ɽʱק˳
ԭӦʹĹǣʱȴЩĿһҩƺһӡ
զˣޣݻᣬ𣿡д˿Լǲɫѯʵ
տʼǺۣϦĶ޺󣬾Ͳôˣҵоůڵһ㡣
ǰҲо̹һĸܵԼ˺ܶ࣬Ϧ
峤үүʲôʱҩԡ
С㱻峤ʱĴ۾С˵ƻǺ˰ҡҡλεģһɵô˸ãЦ峤ʲôʱҩԡƺЩˡ
ѵǹ峤ûлشС⣬תͷһԵϦϳ֮ɫ
СǱģ˵СһָƣһҩԡСȻԤڵ֮࣬Чǿļֱˡ
һֹɣ߶ʵԽǿܻõĺôԽ࣬⹦ҪʹʲôģЧҪ˺ܶࡣϦЦŽһ䡣
ꣿ峤ʱ¶ȻɫҲ
ȻǿԵģǴǽҪٱ˰棬꣬ȱһɣҪ
Ϧǵ˵ͷ˵Źеķţ˿ԴڸǡķҩԡйģҲȱԺϢ˯ʱǿֹķ꣬ãպһĳ̶ȣǾ֪жôҪˡ
峤˼ĵ˵ͷĿ˴ϣ֮ȹм˵С϶лʯϹ
ۿ峤£û˿ĳɣæһ£˵ŸлĻȻϦڵĹжǿ󣬵峤Ȼ˵ϹˣǾԲһ㡣
ɣ峤Ǹҷ޾סĵط㹦ұĶˣ
̫ǫˣʱҲģһķж󣬱˵ĹˣҩԡܹģҲżȻ֮²ŵ֪ģһ˶оŸҸʹáڵĹһЩ˵Ĵ䣬û˵УŹʵ̫ˣ
ϦЦЦֻ֮ĳʼǰЧЧͺܼˣԶԶ㲻峤еϹ
ˣɣϽźǻȥ˯ɣ캢ǾٵЦЦϦ峤
ˣСŤŤСʯƷĻУһ䣬Ϧ˰֣΢΢ѽһ˯С

ʱһţϦ򸾼Ҳͽһʱˣʱ䣬ϦֻҪʱ䣬ͻŴԶһȥɱޡ
˵Ҳ֣ԴϦԶ֮󣬴ͺܻ࣬ɱٵһǿޣʹôһӼࡣ
һգϦԺصⲽԣ峤ԼһЩڰο
ɵ㣬ҼǺһֵģġ
ûĺӶʮ³⺢ӾȻ˽һųͺܲ
ǴӣҪһλˣ
żߵȰοϦûκεķӦʵǰ£Ϧ֪ˣ˵ĺӣ˵ǺƽѰĴܻУĸܾúӲŻ˵ĺӣ궼ȴǽֻ˲һʱ䣬˵ͨ˼¡
ˣˣ
һλʮҵϸ˱һ۴޵ĺͯš
Ϧæǰȥһϸ˻ĺӣǸŮԤϵһ㣬ûŴĸκǿѪŴͨʱͨʣȷе˵ģŴʱķʣûŴϦĽʣϦ΢΢Щź
ŮϦĴǰʱѾӴλ˵Ԫˣʱָ
磬ûи¸ţ᲻ȷŮƽʺЩģӹŮĺ󱳣ŮĻг˯ȥ
ʲô˵ʣͺƽȾ磬˵ˣ˭˵ŮʾͻһֱͨȥأϸĿǵŮЩͬ


659 С¶
ЩͬЩɻ̽ŮѪʣƬ̺¶һ˿֮ɫ
磬ѪȻܵһ˿ԼҵĲħϢô£
ǵʵ̫ǿҲ̫ǿŮѪں˵ʣ˱ʣ̫죬ûӴΪ޷ܵסʣԭѪѪΪѪպʵѪҲ˵Ϧ
ԭˣһ¸ΪŮ̫ƽϲ
һֱʩɣΪԭѪֻΪܹʸ
˼˵ıܣǺӵĸףҲ޷֪޷š

ʱڲ֪ţһѾȥ࣬СѾˣԼ֡ʯ껡
һʱֻܸڴƨɺܣˣǿľˣһȺӲͷĴҴ
ʯƵǣܿˣΪ󣬻иƿһǱ裬СȹСѾק·Ϻʯ껸СѾͷƬӡ
ʯ껸磬ȥ氡˵ɺˣҳȥɣ
öŵͯĽʯ껿ûһСѾͷҪȥ⣬½ŵĻعͷһĿ
С¶Ҹ˵ٻˣ˵һ㶼棬Σˣܣ֪𣿡
ʯ껿ɲðգôСѾͷƬȥ⣬ҪǱ巢ˣǻôȰ
ߣʯ껸ǵСǶҳȥ㲻ңСѾͷĴ۾΢΢һתһǵСģʯɫɵ÷졣
Уô˵ǲȥģԼƨǵ飬ʯ껿ĺݣȻϵ¸СѾͷƬӵļŴǰһյȥ
ʱʯǴյΧվˣΧ˸ˮйͨеŮڹۿ䡣
һȺӼʵϰˮĽ׽ԱƴЩ˾ܽصͭӶ硣
Ǵ굽ʮ겻ȣɽеСƵģ徫׳ʵľˡ
쿴Ҽҵޣѣܽһٶʯɶʹãм˱ȵˣ϶Ǵһ˲õĺú
Ҽҵ޲ǿų˲Ϭ󹭶ˣԺ϶һɱǿנ꣬г
ȻʵյһȴҲϲԼĺ໥ȽϺһЩ׳ȴճȭͷϻӶüɫ衣
еŮҲЦĺϲ£죬Ⱥĺܳɫͣòʯ϶Ƕǿ
ߺСʯˣȥԣԼжˡ˿ʯ껣к
С¶Ҳˣ˵СѾͷƬӣôǸʯ껸絽ܰҼҵСһѧ廨ð
ȻҲд񿴵ǱСѾͷЦ
ߣҲŲ廨أԺҪʯ껸һˣ޵֣СѾͷ˫һػص
£
ͻȻȺǰһº͵ĳ֣һɫۣͷɫӣСѾͷС

ӵĳ֣ΪµСѾͷЦǰȥ
ˣ
һֱӱӱ˻Уڼϣǰȥ
ߺϦС¶Ҳ̫谮˰ɣ
ŮĸĲ裿ϦɲܳͷҪȻ˿ɾͲùˣ
ϦֻЦЦ˿Ϊ⣬˵˵ͷ󣬱ǰԶһλŮǰȥ
ף
ԭЦŪԼͷɫ£ڿǻɢűϢİŮ֮󣬵ĵͷһ
ţŮӣȻӦһĿ˫ŵСѾϡ
Ьӣȥˣɵôһ˿
ЬЬӡҸŪˡµһ˿ǻػص
磬·
´ſǻĿϦץ·Ըȥ
˰ɡۼŮǺµģϦ
εİϦһۣô˶ڣҪģ£ȻˣǽҾͲˣ㣬ҽ֮ˣ


660 ȸĸ
׵Ļ¶ѾˣײٳͷµһĻش
СʹĵﺦԼס
ףǼֱһ̫ˣڵʱײŻʱ䣬ڽ˵ʶʱһЦģֻҪִԼⲻ˱ߡ
ССԺУ׵ļ䣬֮⣬ǽˣÿοף¶ᷢĵ׵ĸе¡
ţˣһŮ壬ĵУѾһСԪѾ̤ڵľ硣
ллףܳĸо⻹мһ׿佱ʱ鼤Ĳѡ
ţԺвиҪú¶һ˿΢Цµ˵ͷ
ĵ˵ͷﰵԴ⣬ԺһҪŬ׶ЦЦЦӣ̫ˡ
ˣʯ껸ǰߣȥɡ
Ů£ϦЦǺǵָǰʯ껵Ӱ˵
ŮЦʯȥϦɵʼ磬ǲǶС¶Щ̫ˣ
Ѿͷֲǲ֪кƵģܣһҲֶ̫谮ˣٲ㣬һ޳ɡ
ʵûҪǵùţи˵ļûҪǵҪδﵽʲôĸ߶ȣֻҪֿܿľͺˣ飬ĸžˡϦνҡҡͷµʵǲôǿģʱǿȵģδЧͺá
ǱϾܻչһӵģмˣԼӵһ죬ڲŬһ㣬պο԰Լȥ׷ԼҪĶһζϦĹ۵㲻ͬ
¶ʱͲã˭Ҳ֪ѪʲôʱܾѣԶҲѲ˶пܣֻһ湦˵ȼǲˣǧǱ¶ûʲôٲŬպ뿪һǧʵûУ
ϦĬˣȻŮǳ谮ԸŮģҲòϣ˵е
Ůгһ죬Ҳϲϱ˼˵һ죬ԼȻС¶ĸףҲʲôǶܰӴˣҪԼչһ졣
˵ҲеϦ˵ͷͬڽӣóĸɣԼֻҪȸͿˡ
ۼϦٷԼҲһĲͬҲΪѵģãԼĸ粻ֲˡ
衭
һçţ˴ӡ
쿴ͲŰ밡ȻһͷçţƷˣ˲ð
ûа׷ѪλÿһӾ͸ѪǱҩȰ壬˴á
Ƕǿ˵߳ȥۣɱɽЩǿĺĶӡ
ˡһ죬ԶһܸݵĺӽһʯĥɳȥʮԶ
Ϻ٣Ƥ˾˰ɣŸɰͰͣȻô˲òడ
ǣҲ˭֣ҸʯкԺҪ߳ɽģʢʢĴȥ
ǻവ꣬Լĺ˲á
ʯ껸磬ģȥȫܣһߥ޵
٣С¶զֻʯ껸أҲһλʯ껸߳ͷСӲˡ
ǣǣҲǿ㿴ղǿʯһֻ־;أ
УҲŲ֣Ǹͭ˵Ƕǧأ˭ܾҾͳ˭һŵģ
֣С¶ţ͸ȥٸ㿴
ΪʯС۵£ǼֱǺĿеСǰǸʯ껵ĺ棬һЩʼɣѵлµǰչʵʱһ˼Ѫһ㣬໽ͭ޶ȥ
յ봦һͭǧأз޵ͼⰻȻںܺһֳصĴУڳץ٣ܹ⻬ĥǾ㣬ȸͼ
ԣ
ܹȥĶֻͣץסһֻһֻȣ͵ķ󶦱뿪˵棬ɽֺһ˻ȥһƬ
ȻʧˣöͲûб˵
Ҳ
һǰʯ׳һЩУǰλˡ
ֻǲĿʯһۣЦǺǵĸ֣һģ


661 £ȥԣ
ֻʯ׳һץסһֻһȣ͵ؾ𣬿ٹͷ
ֱȻ΢Ĵ˫ҲЩΣվǳɹˣǾ̾ѣΪֻһĺӶѣƵ
׳ģȻ˲ã
һްҾ÷Բǧڣͬûм˱ȵϣȻƬǿ֮һ
ϦҲɵõ˵ͷȻЩߴܵĺ˵ûȣϾЩɶͨˣͨҩԡܴﵽ̶ֳȣҲò˵Ѿˡ
ٺ٣¶ã㿴ϾֻǸСޣȡһЩɼȲĿʼҫ֮ͭʯ׳ɵöʯ¶һƵ
С㣬¶һֱ˵԰ɣǿ㾿ж
ѽ˵СˣȻСһЩҲ԰ɣȱٶץʯɡ
˵ͷҼҵ˵С껲СһֱţóڣСԿ
ʯˣںڵķ˿ͷ۾ֺǳ񣬳İװ׾Ưɰ
С㿴λϣ˶¶ЦݣʯƷȥɣҲ뿴ڵж
ϦҲǵ˵ͷ⼸꣬Сı仯󣬳ʵı仯֮⣬еǣÿһ꣬Сһֵ˾ͻһأ㲻ǵĴҲ֮ˡ
٣
ʯҲֱһһٽʯĥ̸ץһֱӽǸ׷˳ȥһӷɵʮ׿⡣
䡱һ޴ʯĥ˵ϣӣɰʯĽ𣬵涼ھҶ
һ󷢴˵
֮𾪵ĿУʯ󶦣ޣȥץֱӶס˶ף͵һ¡һͭض𣬱ٹͷ
⻹꣬⼸ʯ껲ͨҩԡ壬֮ͨĻ˵ǳɱ
ѽ٣
ֻС㷢һЩ۵ֱͭӸ˦˳ȥȻֻ˦ʮ׵ľ룬ʹˣҪǧصľ޶ӳ˵˫ٵżǧ
⡭̫˰ɣ
ȷʵ̫ˣ̫̣Ҳˮƽɣ
˶ʯˣЩ㶣Ȼжţ֪СԶͬˣû뵽ô̬
òᶯùĵ˰ɣ˷ʡ
ûУҿУǴԶеͷʯֻ
ùĵƾʵͽǧ޶ӳȥѾˡ
峤ȥһЩʢĵ򣬼ĺ𣿡
ǰƷ߷ùܶǿĲ壬Ź𣿡һЩҲסˣ̲סѯʣСıָе𾪡
ʯƷһ˿ڵĴĺӣ֮ʣĿ࣬ʱѾǿ󣬵ҾñС㻹ԲЩ
һ󶼴Цʯĺͣһȼ̵̫ĺӣǳɳǻ˵ãʯʢ
£ȥԣһݵĿʯʱĶͻȻǱ
Զʱһ¶ίɫŸ꣬ûпʼҩԡ壬ôܱöЩĥ̺ͭ
ȥ
˿ΪС¶ίı⣬ٴ

С¶ȦʼˣҪ޳ˣĿһԵĸס
ȥɣƢֲǲ֪ȥ԰ɣϦȻ谮ŮڽϣȴȻϣŮֳܿɳҲԸΪԼ簮ʹŮպΪߡ
Ŷ
СѾͷһ߲ᣬһԶʯĥȥί֪˭˵
С¶ͣеģߵʯʱʯ껱˱͡
СѾͷ˵ͷߵʯĥǰ׼Ƚ
Ȼֻ꣬ȴԶĺӻҪǿϲ٣ǲһḥ̂ףԲùӳԡ
ѽѽ
˫߬ĥ̵ߣʹȫҪȻûκôȻСһСǳʳģϵҲСֻôܱöٽľ޴ḥ̂
ԺҲ̫˰ɣ
ǰС¶꣬һûҩԡ壬ô
¶ŮԺֲȥԣҪôʲôΪˣɡ
СѾͷʹ˻Ҳḥ̂ģһЩ߶ȥˣæСȰ


662 һӣ̫
ΧĸȰ˵Ϊһ۰ŮϦʱȻЩ̣ҲûκεķӦ
ºǲһҼȻȥԣΪḥ̂Ļһ䡣
ʵҲȷʵˣĺʹҩԡΪ˴Ѫĸǿ󣬻øǿ²ͬѪѾǳǿˣǿʹҩԡʲôĴѪûκôֻ취ڵѪС
ѽ
ۼƾ޷صĴḥ̂¾ҪǹɲŸûõԪȻԪЧΣооĥ̻ⲻġ
׼Ԫ
ȻڵԪûóƺѾŮ˼ֱ´
ۣ
֮ǰһֱǿŲԼ޳СѾͷǳ׵ĿƲסˣûܹίֱӴ
׼ޣ
ȻһĮٴδС¶ĶУܵĴ˸ʱ޳ˡ
ûκΰ취£ֻýĿתϦ
ͣеģ
Ȼģֻǵһһ۰ĵûΪ飡
״󻵵󻵵
ίߡ¡һС¶ôһ仰
£СѾͷͻȻðһѪɫѪɫ߻˼Ȧ֮ٴηڡ
¶ʱоԼͻȻʹ־ͽǾ޴ʯĥ̸һѽԼķȥ
Ȼһĥӳͺˣĥȴûһ˼ĵµ˼£ԺʱհһƬû˿ԥ˷ĥ̷ȥķ׷ȥ
ˣΪԼһʱĽҵ
ǵˡ
²ȥˣ۰ĵˣоԼҲû˼ˡ
㣡㣡ٿ㣡
ݣ
һѪɫٴԭٶȾѾ˲ٵ£ٶٴһֹ˻һѪɫĹâĥϦͷʱڸϵ˵ǰ

һԾ˫ֱӽǸٷеẖ̂סصڵϣŴḥ̂ĿǰǸûƵϵ
ô֪㰡Σ𣿡
ϵǴȵӣ¶ʱͲһĥӵһԣѵ
ŶղΣհûעⰡһۼС¶ɶʱôأûעⰡϦһŸա򡱵ģЩ˼ͷֵЦЦ
иɷףиʡĵϵҸоպӣûϣˣԴһС˵ģɸֵĿԼϵף˰ɣʵ˺ö࣬ǲҶ࿴һס
ˣСѾͷƬӾͱװˣ߰ɣȥտ͵ɿĽ
ֽ±ڼϣ˵ͷһھȥ
ʯ껸磬ȥԿඣ
ڵļϣСĿһԼףʱƺ鲻Ǵ΢ЦϵҲ࣬¶ʯֵ
Сʯ촽Ի֮ķȴЩ̫˼
һɣתͷһЩɲʯ껣¿ڵ
֣׿룬ҵøСʯһЦЦǺǵǰȥҲӸ׵ļʯ껵ĸ첲һһּԺȥ
һˣôо̫
ֱϦ˳׵Զˣд̾
ҲòǰϦ̫λ콾ҲҲλǿߣڿģƺŮ
ǲϦ뿴ˣС¶갡Ǽ𣿡
ٶȣһ˼ʮˣȲСŮޣ
½ඥ̫޵̣ҲȲСŮްϣСʯ껸һܶѧһЩɣ

磬¶Ѫ츳ǿ˰ɣ΢΢ͷһ۸˵Ц¸ʯӣʵ
ǿˣ¶Ѫʵ̫ǿˣڿѪƤë㲻ϣʹˣ֮£ƾٶԼû˻¶ĶˡϦĵ˵ͷ
ǰ˭뵽Ѫ̫ǿ󣬷ܵء
ˣϾ¶Ѫʵ̫ˣŸովѵһ˿Ѫ֮ͿԴȵٶȣڵԪƺֹպ¶ѪȫƾѪ֮Ϳһսˣ


663 ⲻʡĵĵ
ѽ
֮£СʯڲϵǰһȭȭĺǿѪ֮ʹÿĦ˻
~~
ͻȻ䣬СļٳȭУһֵСɽͷɽĳ֣СʱԼ޾ٴһȭʱõɽƺȭͷ֮УڵѪ֮һͬ
䣡
ֻҵĦĿһƲƺʯƽĺˮа㣬ǵÿռһʱ䲻ٰ
ֻһ͸ȭʯȭͷϺһεĳ˲佫ڴԶĴʯķ飬һʯҲ

ʯȭ˷֮ɫתͷԶ´С¶ҳɹˣⱧɽʽʹóˣ
ɽʽʽ̤ʽǰʱһԿʱϦִʯ껵ʽȭɽʽʽ̤ʽٶȻֻм򵥵ʽƼ򵥣ȴϦλܻΪģ֮ǻҲǲ
ʱ£һ⻬ʯ֮ϣ˫Ŀգ۵СϣԶͬ˵Լ档
ͨС¶أոʩչ˱ɽʽܵؼǹڤڤеԪ֮󣬴ʱٿ£ȻоΧɢһɹɵ֮֮ᣬͨ˸о
ʯ껸磬
ͻȻ䣬һֻԭĿϥ£Ȼ˫һɫС֪ʱȻͷϿգһɫСһ㣬ϵĻͷߡ
ȥ
µһָɫСһɫһ㣬ɲǼʯ껵ǰƺһ룬ͿԶʯ껵ؿڡ
ݣ
ʯ䣬СʶĴ߶һŲƶȥ˲侹ȻŲԶľ룬ö˲ıɫС
С¶ҪŪ𣿡Сһ£СѾͷƬӣҲ̫֪ˡ
ûµģѾȫٿɽˣʯ껸㲻ҲԼʱͣסģС¶ӣЩ˼ĵͷ
ߣȻµĽͣС㻹ЩˬߺߵĿŶ֮ɫ£֮󣬲
С¶Ƿɽңղһ£ҾȻʹó̤ʽҲͦģ
ϾףһСһٴκͺļʼѵ
һٿűɫķɽϵڿзţһϵĲ̤صĲΧŲշתϦӳ£Եøг

¡ʯ껣ˣڴڴˣɽﲻƽƺǿ޳ΧɽУһҪСЩ߿ڴѵСһк
֣ͻȥɽʯ껵ЦĻӦ
С¶ɽ÷Ҹоôǿ壬УҲ£Ǳ˽ָеķɽʯЩĽ˵
ǵȻˣרΪ׼ķ˵ǼƷأǸСɽ̴ܴˣС¶ͷ­߸ߵһǵӡ
ǽţɫֵϧʵ̫ˣȻҲ֪ΪҺãҡ
ﻹû˵꣬СһͻȻоһζһ޴ĺԶɽдƺʲôԶžޣɽнſֲĴս
𡭡
һ𶯰˻ģçɽΧҲǾ޴һЩԶҪѰɽĴǿǻ̱ܶ˵ϡ
ɽֲϢĴڼս˿ǰһ죬һƱգһա
ɽڴս治֪һʥ㼤ҡ
ܸоһסɽȻⷽԲĴؿ¶һƽ١
ڴ峤ҲϵңԶɽȥһ˼£ǾҵսᲨʯ塣
ͻȻһմһͷɫݴԶʯϿա
ѽ𵽴ˣ
ͷɫݾȻԻĵ˵ͷһ۴ڵĴС˴ӵһյϡ
̫ݵĺӥܱɽĿаˣȻɽĴսŵʯܻдڵǿصڣʯӦòܵ
СࡢƣˡС¶ƻ
£ͷɫСӥĴų򣬳嵽˴ͷУӥԡ
ͷСӥʯ껸ǰճ͵͵ģʱǰͷ޴ӥ׷ɱǼʱϻ˴ӣ˫ĬͷСӥɴϣӥҲʱӡ
峤үүûпҵĵװһΧȺûзԼĸĸѯ
ҹʱ򣬺񿴵㸸ĸɢأҲ֪ǶԸĸÿ춼Ҫɢġ峤ü˵
ⲻʡĵĵʱˣ˼ɢҲǷˣСĶͷһ̾ģ


664 ҲǾ¿飡
СɽһçɽΧС
ʱһͷëʨӳƤëɫϼ⣬Ȼߣߴʮףüһǣеâ˸һ˫۾Ѫ죬С
찡Ȼͷëʨˣϵ˿־壬һͷޣܶ˶ƬĵĴ˵˭Ҳû뵽
ӣ
û˸ҵֿͷֲּһһƾͻ˳ȥ϶ʱ߰˱ãѪģһצȥʯݱʮ˱ʯ
СɽңĴӣǾֵķ֣Сȫޣ·ӣ޳֣ûˡ
ϲΪͷǣа׷ŭ
֣Ⱦѽкھֿ
ʱӵϿգڱҰĵطϦˣɫĮ·޳ûСû˿Ҫֵ˼
磬ʱҲŪ㣬ʱĴ⣬Ǹ޹ؽҪİˣ㶼ְһʱȴĮ˼£屻¾Ҳ޶ԣҸоҶ˽⣬ǲ
·һ˻ٿɫƽûһ㷴ӦϦһ˿ãΪոԸΣǿ϶ֵģȻθȴ޶ԣûκζ
ֲǾʲôܡϦҡҡͷɣ֮ɱޣǱɱܶʼʼգû˼ܣҲùܡ
գգ۾Լλ磬ЩһЩ˽⣬ô˵أǸжǿˣ˾ִУڿпģûȷ飬ͻܲ־Ͳ֣žţžվţҪҪ󷢴ȱˮ֮У֮һ仰飡
źǣûе飬·ɽǣֻ޿ˡ
߰ɣǸûȥˣҪȻ¶ѾͷҪżˡϦĴ˸Ƿʯķȥ
˵ͷȻ˵Ӱɫ£𽥵ĻΪӰɽʧһա

çɽȺɽУĴׯ⵽޵ѪϴһЩֵ̫Ĵ£ûκһׯֵܹȻǼžʯ֮⡣
ʯ壬žϰٸ֦ɢ͵ĹΣˣ޳ڣȴԶԶıܿ
Ϳ֪̿Ҫжڷ¸Ĵʣˡ̾ɫͬڴ棬һ٣˸ͬ顣
ףܲʡİôΣգǻܣ¶ˣ
ĸڴڵһ򲻽µһܵϦǰĽѵ
ԶԣС¶˵ĶԣС¶ˣ׵İȫԺҪˣϦһЦ˿Ϊ⣬СѾͷڻУǾӨСӡ
ߣ
ڵ̬ȣС¶⣬һ֮󣬱ϦļҡĹ⻬Сȣ˫ֲϵİŪϦһͷɫĳ
˵޳Ҫð¶úµģſϦļϣСѾͷСֹ
£أᱣǵġϦŮСԴЦЦĿķ
£˸оͻȻһֻϵ֦⻪ʢ̵ĲѤõϼⷢƬ£
ѽʲô¸ͷˣС̧ͷ¶Ծɫ
д˶һо洫ҩ⣬ŹϣϹͼԽˡ
ˡһϼһһĽۣ֯ʯ壬ͻȻʧˣϦ޶֮⣬طʲôûʣ¡
Ϊûлָǵռ֮޷Ӱ쵽Ϧλܡ
һΧյʯַٿһڿռ֮вϱŲ뿪µˣϦĿɽڽսĴ
ȻбΪĴڣϦ˿϶㲻ϣҲǿŵڶʵˣޣϦ˶ó֡
߰ɣ¶Ҫżˣ⼸СһԺ¶̤ʯɡ
£˵Ӱ˲ʧ˹ͺͺʯ壬޾ɽУĴš

֣ƺоеصĿ⿴ǣȴֲ˶ԷĴڡһͷɢڿһЩɵֹ
˭أĴڴ˾ս˭ǣҽǷǼһͷűɫӵ˻
壬СׯȻˣҾѪϴأ
ͷݳХ˫һһ˲ӹĴأɽＫٵˡ
ܿ죬һƬأ˿ǧҪʥֱӾѪϴ
һǳأ˿УЩںȫ飬Ѫ˸С
ͷ壬һͷɫӵ飬ҲѪϴΧ岿䣬Ѫ֮ǰսģһʱ䣬Բʮ֮ڣûκλڴڡ


665 ǸС
һƬĿռ䣬⣬ʱҪǰʱľ󣬲ơ
ʲôطʯ˽Բ֪ںηȫһһ㶵ģôͻȻ뿪˴ģ߳Ƭɽ
СתҿʯɣһƬ磬һֻԶϢӭǰȥò˶þͻʧ
ͷִڵϣɢӨӨâ֦ʯϿҡţŴԾŵ顣
ףС¶Լڵϣԭ˵ĵʧˡ
ˣϦ˵ӰӲԶЦǺǵĸ´к͸ƽʱ˼ʱк㣬˿ûнȸС
ǲʡİѾ˵ʲôˣֻε̾һ

ʱһιȥ£ҲӦֻÿ캢ڳԹ֮󣬱ţǰĺԣӾǲ׽ϺĲֺ
ʯ껸磬氡ôˣС¶СѾںԣѾϵذڶźˮЦкڰһʯ껡
ɡʯӦһ䣬֮һٴδ˳˼С
ʯ껸磬ôˣۼʯ껵ɫЩ̫С¶Ҳˣߵ£Сѯʵ
ʯɫ㱣ҺҲһܴĺЩСҪѤӾ޴ԡ
¶ҵĸĸˣиĸذҺĽСȻС˵˫ϥʧ
ʯ껸磬ˣȻûиĸ峤үүôС飬¶ڰ¶һֱߵģСԼֵʯ껸˸УС¶ҲЩܣԣο
¶ʲôأ
ͻȻ䣬һº͵СһתЦ⿴ǵĸס
ʯ껸ĸĸˣ˵ĸĸ𣿡С¶ʵ
ҲһЩ˵Ϊﵽһľ磬ͻ뿪磬һ磬˵Ǹ˰һЩȥ˺ܾõˣǶԸϦЦһںһ䡣
壬˵ĿģСʯ껻Ȼվ֮ɫΪˣϽ磬ĿԸѾȥˣ
ӦģΪܶǿ߶ô˵ȻұϾûм˸ҲȷСպΪˣԼ԰
ʯ껵˵ͷȻﻹЩãѾĿ֮꣬ǰһججû׷ˡ
鲻ãС档
˵䣬Ϧв֪ʱһƴĻɫСȸȸͨ徧ӨʺΣֻаƴһµ˿ڹᴩظ֮ضϣͷҲмצЩ͸­С
ʱСȸǱңˣ˼³򣬵ȴ޷ɳϦģֻðĽ˼
ѽС죡С¶һ۵ϵСȸ֮󣬾ȵغ
ѽ壬СģСʯҲһĲ֮ɫ
ŶСһ·ϵʱ񵽵ģͦɰģͼ׼¶ģôʶϦڵ
ʶǰڴС죬Сˣһܽһɽûˣ˭˳ˣС¶˵
Ϧϵȸֻһ˫۾Ǻɫģڰ׷ʯһ㣬Լʯ껷һİۣԹ߷СһﶼЩ˼ͷ
ѵС첻ϲ֣㳤ô죬СʲôС¶ͷʵ
Сȸٴη˸ۣϦУʱҲˣզզذɣǿˣץеˣǾǸֲûߵĴڣȫʢʱڣҲӲ˵ġ
ӣǿϦ°ɣ峤ҲСȸԶԶһ´ŭС
峤үү£ûµģ֪СҸоɱʯûе⡣СŴ۽͵
ǰСɹˣģС¶Ҳ͵Ϊ֤Լ˵ûССȸĺɫȻо¶ȺܸߣȴһҲ֣ƺ˽¶ȸ
С죬İɣǰʱϣ𣿡Сʯʵ
СȸȻԻĵ˵ͷ̧˵ͷ­ڰ׷飬ϦƺѯǷܰԼˡ
ңҿûб¸ˣŵȥɣ
Ϧո£һҡҷ֦ʱϢشɫϼ⡣
Сѵվֱ壬ӭ̵֦¶Լ˿ڣȥһ⡣
֦ϣһξӨ֭Һ֣һ¶㣬ɢϼԣܰʯ˶һˬ


666 С죬Ժ氡
֦ҡ֭Һ֣ѿСȸ˿ڴ
һ˸С裬ͨãҫ˫ۣתĿղ
ƾСȸ˷ܣչƺҪչ߷ɣ˰֮Ȼķ֣ȻԤϵһ㣬Ӳ˵ġ
Ҫһڻܲ˵ħצǿ˿ǰҡҷĴֿЦЦСȸʱ˱Ӳ˼ص񣬻ֲӣܶԸ˵ġ
ѽСƺ˻뿪Ҫһ𣿡С¶ǰƯСȸһɿ߳򣬵ȴ裬Ϊ᲻뿪ء
ӦǵģС죬ǲҪŮһһأϦЦЦĿеСȸ
СȸͻȻӿһǿҵΣУƺֻҪұֳκηԵ˼ͻлɢĿܡ
֮£СȸֻЩίĵ˵ͷ۰Ͱ͵ĿϦ
¶һɡϦһЦе֮
Сȸʱоϵѹʧˣæȶɵ˿УʶľҪ
Ȼ۽ǵ⿴·ǿֲעʱʱɵû˸飬شڣʵ᲻κηĶ
еֲǣǰƲУĿվһλɢűϢİŮӣԷɢǹɱдɱϢȻѵĸо
κԥСȸѡ񷵻·СׯȻǸصʵֲûж⣬ֻҪŮˣͲΣգǰŮˣǹɳɱ⣬˿εġ
ѽСԸѽСʯЩ죬С¶ҲЩϲǿ֪Сû뵽ԷȻԸһˣ
Сȸ˵ͷ˻ĻϢС¶ļϣСĿϦһֶۣԷûʲôӦ֮󣬵һ
໣С죬ȥץɣ
ۼСԼļϣС¶˷ܣʯ껵ĸ첲ǰСӱȥ
£һؼң
ͻȻ䣬һöСȸʶȥֻӵԣվһλŮӣˣ֮ǰƲУ¶ɱŮˡ
֪ˣף
С¶Цĸ˵ͷźӱȥ˷ܡ
ף
СȸʱһƨɵµļϣֲĴڣȻǷޣøղʱѾ˸ˡ

С¶һ·Сܣֱӳ嵽˺ϣСѾûںȴȥƺйص֧
ʯ껸磬㣬ö㰡С¶˷ܵĻ
ֻ֣Сʯ껣̤ʽصʹ廯һӰںϲϵıƯˮĸȻҲû³
СȸﺧȻصĴׯǷĵе˾η
ĪҲͰˣϾ֪ԷȴλʵܣСӣȻˮǺӣ̫ݵĺҲûʵɣ

СһﲻϵںƮţСȸǲͣĽ׽Ĵץ͵Ӱϣˣ䣬ɫĺ
ʯ껸磬ˣǸûȥˡ»ǵԼ׵¿ڵ
õģǻȥȡʯ껵˵ͷﻹһ㣬һСܣֱӴӺܵ˰ߡ
ٶҲҲ˰ߣ̧ͷŲԶȥԼĸĸеĴţֻƺˮƽߣһˣҲûе㡣
쿴ץ˺öĴأС¶ı
ðǼҵС¶ԽԽˣϵԣԿ㣬ҪϦЦǺǵʵ
ҪҪҪҪԿ㣡
֣С껣С¶㣬ǽȫ硣
ϦһЦһŴСһ׽Ĵװ棬ϦԸСʯ껾ͺԾĽ
ˣС죬ǸһԹ뿪ھͻؼң
һſ¼ϣɫЩСȸϦһ䡣
Ǹһھͻȥɣһˣ¼˵ȽˣСȸදҵȴš
ǺãǾͲˡϦڣͬ뿪
ϡһһСȸ䣬˵ϣһʺë
Ƿһ飬ԺѰ鷳ǿȻҲòһϦ޶ˣֿһ۴ڴĴСȸЩԳЦһ
С죬Ժѽʯվһԣıл֡
ȸڰһ򣬲ͨ籡ϼ⣬ͷҲصسԶٸӣҲֲСɽˣ


667 һö
ɱĺӣվסʯڣһԲŮ׷˳ǰһȭͷĽɫԲһϰٽȷӣڵϹһ㣬ܻһܻһѸٵؿʳ
Ѿʯ֮⴦صĵˣͷɫԲĺӣС¶ԼСʯСһһʱģ˵ʱѾҪˣԹ˴µĴŻ
ǶڼӰƽʱɫԲ״ĺӣҲڴﵽ͵ԣʯ껵ķһڴ洢ٴϴα鷢
ӣͲܻһǰڵĵˣŮӷʨӺ㣬׶೤ĴͷֱԴһǡ
һĽʯϣ֮ȭͷĽɫԲһ޹գŴۣ򲻻֣ڡ
ǺӣᡣСҾסɫԲβͣ
ûǺᣬ񣡡Ůӷ߷߲ѣôͷһǣκδ򲻶飬Ƶġ
С죬㽫ȫ嶼͵˸飬СӻûԱС¶Цܹ˳Ķ䡣
֨֨ɫԲ飬ƺܲ
ٺ١С¶ɲǲ⣬ٴԲԴʯźӱȥ
ʯ껸磬˵ѾѪᣬأԶ컯ϵˣҪǱҿ¶Ķˡ
С¶ЩĽĿһʯ껣ȻԶ̹ǿڵһѪѺ󣬸ʵ˲٣Ѫ֮ʯ̥˵ŲСĲࡣ
С¶岻˵ߵħһԺѪѪǿ֮·ҲǱƷҵڶҴأҪǱ̵ܸҴ̸Դ
Ҳǣʯ껸㱣ңҸ߷ŷŷɽͿˣС¶һЦʱѾںڣݵ˵ٹֻ꣬ҪڣͿԷˡ
ģһᱣģʯ¶ᶨ֮ɫһۺӱڴϦˣǰȥ
壬˵ң
Ӧô֪ԼԼ˰ɣϦβȻڴߣκŻڡ
ǵ壬Ѿʱļָˣұ𣬵ȴȥǣȥĸŻʯɫƽ˿ߡ
ϦЦһ
˵ߣǼٵģڣҸĵģҵĸĸôˣΪȥȡҩ֪ʲôˣҺõǡ
ԣҲϦЦŵ˵ͷʯ֣ǰ
ʯû˿ĳɣߵϦǰĵȴĻ
ȻϦû˵ʲô̧üĴһָһöɫѪҺ˳üģ뵽ʯ껵ڡ
壬ʲôʯЩɻʵ
֪ľ괺Ұĵ𣿡Ϧûֱӻش𣬶Ƿʵ
塭˼ǣҵǣ
һöӣöӣΪʵѿֱʵڳʲôĹʵҪԼŬˣٴµǣҲǣǸǿĶʲôҲ˵׼
Ⱥ£ҲһöӰɣҲҪǣС¶ſϦı
£һһֱͻȻЩĿˣ㲻ҪʲôǣҲĽ˵ѪǿֻҪʵʵΪͿˣΪˣȻͻɱʱ򣡡
ǣף¶סˣʵʵĻظ׵Ļκεķ
¶˵ѾܾľʯˣϦٴοʯ껡
ǵ壬˵ҪҼʮļ֮ٿͻһ硣
ʯҲףǰλ壬ɲֻǸͨǿߣȻһֱûչֳʲôǿʵǰʱ䣬ʱרŸҪúõĶԴһңܱרɼԲʲô򵥵
ʮϦ΢΢üͷ̫ˣѾ˵֣ûжʮͻƵ¸磬޷ӷѿģͻƣŬĥʮ˵
ʮʯ࣬ʮģʮĲұ֤


668 ӴˣҪɳĿռ
ûʮѾ͵ҪˡϦ˵ͷڵĵ֣᲻ϵĸʣһδεĴƼޣʮĲ࣡
ðɣ˵ʮǾͶʮСͷ¶Ŀ⣬һŬģ̵ʱ
һպʯ껿ʼ˼Уÿˣˣǽ󲿷ֵʱϣżõԼϦ㣬氾ǿ׳ǡ
£С㶼߳ӣɽУÿΰʱһһͷ󷵻شӣһʱ䣬ʳֱӶѻĵǡ
СæҲûţ֮ǰһ˼ȫˣˣԴ֪ʯ껵֮ǰӵˡ
ҪҪʯ껸籨ûĶ
µֻܵҪÿ첻ͣڵԪͣѹֱҲѹסͻƵھͿˣ˵ʯ껵͸ӵĶ࣬ÿ޲ɱȥٲӭٲԴÿҪһЩ峤ƵҩҺһٵţʵĸоʹСԣӵĸ߿

ʱһȥգۼ䣬һʱȻһ꣬СˣС¶ҲѾˡ
һȥ
ããٲ·һССӰӭųϼһȭѵȶµٲȻֱӵأһʱ޷¡
ֻСٲ·ͨãɢ⣬ӣĸݻ죬ȫǵСӰŵˡ
ڳϼУСССӰʮֲãɢһɿֲϢһС㣬ٲ֮³ֱٲϣһϡ
ֻ̫޵̲ʮＫСȴ˼ڵֵ£ﵽ˶ʮ
ʮڴﵽҪˣܸоõദһöɫӣҪѿˣ
ʯ˷֮飬ﵽ˶ʮҲζţѾﵽҪ󣬿ͻƵһˡ
֮ǰ˵ڵľǰѪ磬׼ͻƵһ綴쾳ˣΪ̤붴쾳Ӧþܹ׵ѿˣ
ڵ֣ʯһֱźܴĺģ֪պַѿʲôĹʵ

һգСӱߣһڵϦ޶ԼԲС¶΢΢ɺС˵壬׼ˣ
Ϧתͷʯ껵ϴһĵ˵ͷˣѾ񴫸ġԭʼ⡷ôһ
ˣͻƶ쾳ҪһЩԵͻơʯҡҡͷ
ҲãҲСˣʵҲˣȥһҲǲԣɣٵ죬¶ͻƣͻˣһȥһɣǴڴʵս޷Ϊǿߵģ
¶ҲҪһ𣿡ʯ΢΢һ㶣˵ͷҲã¶ʵҲʱȥһˣ

պ峿
һߺɽͷϳ֣̫˳ůĹԣȾ˵ɫϼ⡣
ʯˣһۼ
С㣬С¶Ҫ𣿡
ʮ·ԶǶôСôҪȥôԶĵطǵɴ۾Ρ
˵ϦľզģС¶ôСҲųȥﰡ
ڴߴߴУʯȺһһ֮˴ڴ
ڴͷ񿥵ɫޣȺһʱ䣬⼸ʱڣСѱģΪС¶
գСһ·ˣڶϣԶź˻֡
ಡһһѸ׷ȥʯ˵Ķ޵βϣϸȥȻ԰Сᡣ
ѽëȥ
û£СڴдһһҪԴͷûС㣬ǿ𡣡
ǿһͷɫᣬ˵ܰСһĴæء

ʯԶȥӰϦڴڣþûջĿ⣬֪ŮʲôΣգϦΪ˸ܣȴͻȻûɵЩ˸С
磬ﲻסϦ֣ʵ
Щ̫¶Ͼû뿪ǣһ֪᲻еϰߣ
ǰҲЩ᲻ãӴˣҪɳĿռ䣬ģҲֻɳ֮ǰΪЩ·ˡ


669 ʱǳԵͷ
ǧ֮⣬ĴɽһһΡ磬ͨԳʻҺɫ֪ʲôԭȱֲԹͺͺ
;޴ʯɢɽؼ䣬ﵽʮﲻȡ
ʯ껸磬һ·϶û飬ǲ̫ˣС¶ڶ޵ıϣСԸűò⡣
¶ô⣬ϲǵ֮·Ǹոտʼʯ껴һΧĻҺɫɽЩ˵
ٺ٣ʲôҿеڴʿ¹˭һ͸С¶һΪȻӣСûԹЩԴ
ȴ֪ʱڸ߸ߵƲ֮ϣӰЦǺǵĿǡ
磬С¶е̫ˣʱԵͷˡһλŮӣҲµĸ˵
ȷʵܵˣԺԴģµĸףϦҲǵͷͬӵĹ۵㡣
ۼͬˣЦЦһʱ䣬·ɽУһ޵ŭ
ãС¶ǿ㴩Σգ
Ҳ֮ǰİʯ껵˲񱼣һĹ򣬾ͱʮľ룬ֱһľʢĵطŷ˽Ų
ʯ껸磬Ӧ΢ȫһЩ˰ɣΧĺ𽥵ˣҲһ
ȻĻŸո£顱һͻȻ䣬ɽˣףðһƬҺɫˡ
̮ľɽУУһֻ޴ĿڱյĿֲצӵص̽˳ųɫɢԵľٵʯ˵ķץȥ
ӣ
֨֨
ʯôԸСһļԦŶǰ۶ȥҪֲĵط
Ȼ޵ٶ죬ôȵǿֲľ֣䣬ǿֲľֱ̽ǵƺһ룬ͿһצӽѪ
ˣʯ껸磬Ҫˣ
²ٿŷɽϵĹצȴצӵƤë̲
Ȼʯ˵ĲУǿֲľצھ˻вһԶľʱͻȻͣƬ̣ε˻ȥƺʲôƣ޷ٴһ
ˣĻڲؿڣһľ֡
ӦǽɫֻôǾצ޷ǰչˣˣ
ʯȻҪһЩҲǱŵòᣬһצɽĿֲڣΪֱЦ
ʯ껸磬Ҫǻ·شӰɣֲ̫ˣȻԶͬˣϾֻǸĺӣֿ˺صĿֲڣʱŵҪؼҡ
ΪΣգܱ֮ΪǾôĻȥҵνô㣿
һŶǰ˴һ̸߽š
΢΢Ĭٴ¶˾ģԣҲܻȥһҪʮĿ꣬׶ҹĿ࿴ÿֻ׵ײŻ̬ȺһЩ
ȻһЩóǺܹģ¶ϾиĸڣܱҲĸĺҪúܶˣʯ̾һ
¸Ҫڰοһʯ껣ͻȻ䣬״
ֻһʮ׵İ쵴棬Զ׷ſͬԨľ޿ڣ³һƬҺһʯɽ۵ǧٿס
˵ٶȿ죬ʱ㿪ǿճҺڿѾʬ޴ˡ
ͷ쵴ƺ϶һ㣬׷죬ű޳׵˦
˦쵴֮˳һЩһЩˮҲιһЩʳһɽУϢ˰ʱ䣬֮ٴ·Ƭɽ̫Σˣ뾡뿪Ƭ
ѪսΣ̫գնɱޣûа취ֻҪͻΪʳ
Ű˾նѣǾѾڣ·ѪȾˣ˺ˣֻܻ°µƤԴ塣
¶ίˣǰ£ϻĨ£ʯЩ۵
ûµģʯ껸磬Ǵĺӣô飬ֻҪߣ¶һ㶼µģС¶һЦٿɽһȺɱݻɱһա
ǰˮԴϢһ°ɣʮ·̣ͿĿˣѾԶΣˣԺúõһˣ
СӱߣʯϸĹ۲һӱߵûзΣպ˴Ӷһ׽һЩ׼Щԡ


670 ǵ
峿ʯԼ»ڶ޵˯ţСëԭʼɽһʯӴĵɢž˵ϼ⡣
жʯԼæ˫ۣزĵطǸ˯̫
С˼üŪۣһ󣬱ôһöԼҲ֪˶ٱԵúܻĵĽиͣ
öӨĵܲɫƣɫʼѤһϼ⣬һ˲ã㻹ѣȴѾɢſֲϢ
ëǡ͵ģʯ໹Щ˫ʵ
֨֨Сæҡҡͷ˫ֲϵıȻţ˼·ϼġ
ë㴳ˣǴ鷳ģС¶ɲֱקСӵĶ䣬ݺݵѵ
䱻קסС۵죬ȴǱŻеöصĵϵָǣƺҪһߴһ߱Ȼ˼Ǹǲ塣
ʯ껸磬ô죿
طȫˣë͵˼ҵĵƴͻпֲ׷ˣǵøϽߣ
϶ޣһקסСӣźӰٵο񱼶ȥ
˰ʱ䣬ڷû׷ɫźÿһЩ
ˣȻû׷ѵëģʯЩ졣
ëֱͦظ˼ԣҼģ
磬öô¿ǾӨ͸ĵСʵ
ȻǳˣŸѵС¶뵱𣿡
ߣҲŲҪأ
һ·ʯҲһֱͣĴöصĵǼӲĵǣˣɫתǿľҵˡ
󡱡󡱡
ʯ̵ֱ˱˿ں⵰ڵǷܵˡ
Сë򼱵ֱϵצקʯ껵·צıȻţ˼ԣҼģ÷һ롣
𼱱𼱣ʯ㽫ڵľһ룬˸ã󽫵ݸ£¶Ҳɣζģ
ºڣ͵ݸʯ껣ֶûã͸˵ˣҵʸ˲һǳ⣬ҵҲûʲôõģʯ껸˰ɡ
ʯ껵˵ͷٺ֮󣬲ĵݸСӡ
Сëӹǣ˱СԲĹģʹ֭
һɫڵҺ徧Өãҷ˱ǣëԵ𾢣ԣ֨֨Ľš
ĵ֭֮ë򻹽ϵ֭Һ˸ɸɾֽ˺
Ա֮Сһٴ̤;Ȼ֪

߿УϦУһֻɫȸĴϵţΣǷɲġ
ǳһŵ㻹ҪŮҪҪôײа
磬ϻˣȻѾ˳Ǿɱ˰ɣһԺں˵
ɫȸҲӲϣǲϵͷһҪʯʬΣ
٣ҾϲƢģ
Ϧ΢΢һһɲɿܵΰĴ˲Ĩʿȸǣ֮Ϊһɢɫâӡ
ôˣҲøˣ¶ĹֶλЩ̫ˣȹһҲʺֽ׶εʵ
ǺһЦϦֱһָɢʹâӣֱʧδ֪

ʯ껸磬쿴Ǻж
źӰûã¾ͷǲԶĺˮУʹâ˸ƺʲôС
ȥ
ǰһָһöɫСһϸɫ˲˺ˮУһ̣µĲٿ£Сһɫӣ˵ǰ
ʯ껸磬ҵˣɢɫâӣ϶Ǽ
СĴһ֮ϲ̵ֱӶӵһξѪʱ䣬һϢԺС
¶ôˣۼڵѪһֱ״̬Уʯæ
û£ǿ׬ˡ΢΢󣬽ָУʱڣ޷ڡ
ʯ껸磬һȡԶȷҪĶ࣬Էӳľˮֹǿʩչзӡӡĳ̶ȸʹߵʵҲ˵ҵʵԽǿܷӡĵ˾Խǿ»ȸԾ
û뵽ֵطȻȱڣ¶ҿƺǱƳģ˲ɣʯ껻Щġ
ûµģѾȫλļˣǰ˵ϢѾ׵ɢˣӦʱˣûģ


671 ٸ͵Ե
պ
ʯ껸磬ôˣ
һɽ¿·Ŷ޲ϱʯ껣󣬻һʯ껲ĺӣæʵ
ĲˣʯĵڶѾһѻ˸ɸɾӣЩ˵ҪԲ˶ˣ
⼸գʯշת䣬ȻʯڶأһӣһʯĿ
˽ľǵ֪ȺӣߵһǶβкʯ껶ʱŭɶһ֮󣬱㽫ǺӴ˳ʯĵڶظ˸һɶ
ë⴦ɽԮԭΪʯ껻˵׷ɱû뵽չĳ˳֮æžȻ𣬸û˼飬⵹ࡣ
һͷСӣͷޣԭ·ʯķȥ
С磬ҵĽκ𣿡ʯ껵ΪʯĺӣСʵ
İ磬ȥ峤ݼҩָƣС¶ЦǺǵĸʯ˵

ңԶʯУϦ޶ڷУǵǰһ棬ʯ껡һظ龰
磬ǲЩˣҪٸЩѶȣ
ˣͲˣһûҪ̫ѣ¶ԺӰ
ǺðɣͲѶˣ־˼ﻹЩˣٸŪĻԵɣ
˵䣬һӣٴζһ棬ʯ껵ʮ֮ƬһˣΪһ˳ŮӣӨף鶯ȣһ£ɽ죬Ҫ˷ȥԱߣһԼʮǿߣǷ
ǸߣŮӵԣǰ·ʵ
ŮЩɣԶʮ֮ͻȻڣߣ
߰ɣ
µһ˲䣬ǰŮӸĿѡһұߵ·ȥ·ӭʯ껵ˡ

ʯ껸磬ǰߵɽͷ֮ǰǿֲצӵĵطˣǲ·ʵ
ǵ·ˣȹɽͷǾ·ϴǽˣοɲðˣʯ껵˵ͷ
֨֨˵䣬ëͻȻʾ˲ӦĽɫƤëˣΪҰɫʧȥ˹ͬʱҲ鶯ûôˡ
С죬ëȻװɵӡͬʱҲӦķʮΧ˹
ΪһŮӣ㷢磬Ƥѩϸ֬־ӨĹ󣬹ëܳ۾ˮ͸˫ʺ죬ݽ顣
СܵܣôֻǼѽΪ׵ŮЦܲãһ˫ˮĴ۾ǻ˵һ㣬촽󣬱⣬ڳһĲ
ãǸүүһġСЦţȻգõƤѪ˫Ĵۣ˸оĴӡ
Լʯ磬һģʯ껵½ǣСԴ˵һûмİ˵ӡ
ʯȷʵûİˣЩӣ£ǿһʵǿǣװ˺ߵӡ
ԭ˵ͷżµĴжߣд˸棬ڸΨһܽͨģ⼸µĶޣҲͨѱ˵ģ˸û˿Ļɡ
ǼСһﻹ߰ɰΪ׵ŮЦתë׾Ө˸Ŷ˵Ĺ
СͷЦţҲ˵ʲôԱߣëһɵӣһδǻ۵Сޣûɵſļͷ
Լʯ磬ʼû̧ͷֻǰﾯ赽˼£ֻҪоһĲԾͻгȷзӡ
Ǽ治ѽѪ߰ߣӦɱ˲ްɣԱߵ˸һĪĹ󣬻ڵ
ǰүү˵꼶ҲСˣǳս˵һĥ֮ãһжҪԼûΣգǡС㡰̹סǲزס˵仹˲ϵѪա
Ůһۣ˶һݣһ˸ҴżСΣյĴǵүүһ˲õǿߡ
ʹˣڳ֮˶˾ɲΪʯ껵ļ仰ȫţǰŮӣ΢΢ͻȻ䣬ͬһ㵽˽ǰһС㡣


672 ࣬Ҳ˵
ǰŮӵĹС㵹ҲȣʱѲǰĺͯˡ
ֻС۹ˣСƵģչᣬһĹ켣ұһ̽һץסӨźۣһŮӳһӵͰ
һ̫ˣСμһת˽ԵŮӵһסѩľָ𣬷˸Ŀڣʱȥ
жڵʯɣһǳɣ磬һ˶һɫٱ仯ƺҪ֡
зӡ
ȻһЩ۵ͯͻȻֻһƬʹâһ˱˲佫˵ζס
ߣҾ֪ǼʲôˣС¶ҡҡеӣǱʯƷİŮЦһ
ǺǣСЩ˼
ŮӿһеȣǺһЦǾӨ͸ļ˲˳Ƭķģһ㣬飬ӡУ˶Թס㻬˳ȥʯ껵ƿء
ʯͷһŮĺ֣ܳϸѩ׵ļˮ飬ץסһӾ˳ȥ
Сһ治ѽŮЦĺܳԾȻһӶݵסǴȥ˵䶯
㣬ΪʲôҪ˺ңСۣһܲӣ۾ȴһգգĶŶԷ
ֻ뿴һСܵܵʵǾ˰ôСҸܵ纣ǱŮӵͷûΪͬ鱻ӡסе
Ŷѽʯ껲ÿɷЦЦ£ĿŶԷʱ׼ٴη
ţҽ꣬ǽʲô֣
ҽ졣ʯ껴Ӧ
񣡡һǰŮӣЩˬ
ǣ֣ŻǡŮ΢΢һֿʯʯ磬ôλСܵܣʲô
ʯ羯Ŀ˶Էһۣ֪ʱ˵Сۣ
죬ۣλ·ˣŮĿλСһһۣϼһһƽǽʯʯһ硣
ʲôʯ껶ʱ¶ɻ֮ɫ
СܵܣպãʱԽĳǴȥ󡯡
󣿡ʯ껿˿£ж¶ãɫ֪һط
˵¹ԺɣȡȺ¹֮⣬ԺרƬϵţָСС
ʯ룬ûٶʣӹ֮رл⡣
ڴʱ֮ǰзӡˣĴΧɫâȥ˷ӡ
СﵹǺñ£Ϊ㣬˵ͱ÷ˡ˰˷ӡ֮󣬲ûзСվǰŮ
ߣһû˵
֮ʯǰŮӻŶޣȥգۼʧ
꣬ηһֻа˿ƶѣѾһˣӣۼʯ껵뿪һλʵ
ǰ꣬ʯһأΪǵһʮǿ·Ͳٿһˣһλ˵
˾ˣûʲôϧģ꣬СѾͷеӣ㿴ʲô𣿡עĵ㲻Ƿ֮ϣӵ⡣
ǺǣΪʲôͳƵԭλɻǵƬɽԭ򣿡Ů국Цʵ
Ȼǵã̫ɫȸʵ˥ڣΪ˻öôӺɫȸйأԱʵ
Ȼйأ·ϣһֱɫȸڰʱǰݵȴȻʧˣټСŮ޵Ҳɫâλ벻ףɫѵ
꣬˼ǡֵ̫ɫȸСŮ޵ĳһӣ
Ȼ˵ЩţʵˣǼС޵󣬿վһλԶЩ˿ǵģȥ˵Цݣ֣ص˵
˵öƵͳֵˣ£һλĴڣǲ˵Ǵһˡ
ϣܽ벹ǧߣ
֮˵Ľ̸ͻȻҡҡͷɿǺƣ²ѣһ̣ȻԼղţƺ˲ٿˣ˵Ļ飬ƺǰԼģ
ֻ飬ȻЩƣȴ˵˭֪δ֪طشڣ᲻Ϊ˵


673 ҵռÿˣ
ʮĳ;棬ڵʯµʯĴڴ
ۣҰˣҰˣ
ĺߣһȺӿѪӰǰΧ
ԣͷɫǶޣСС¶ˡٽʱϳǡ
ѽС㡢С¶ǿɻˣ˶쵣ˣһ߾ʮ찡
˿ңҶϲˣ
һȺӿΧǳȣҲ⡢Ѫ˵Ļߴߴ˵ͣ
˭Ȼʯ磬̲סʵ
ʯ磬ԺǵĵܵˡСܡ
¶
ͻȻ䣬Զһº͵תͷȥĵЦǺǵĿĳ֮ɫ

ֱӴӶ͵һԾֱ˵ϦĻУĲ֡
Һ㰡С¶ͷϦĻУſǻ˵
ϦЦЦסĴŮĺ󱳣е˼֮鳹׵ķй֮󣬲һĽ
ôֻ𣿡
»ȻתݡǺӵľŮӣ֪ʱǰһЦ⣬һʱ俴Щˡ
ףҲ㣡ǰҪ˵ĻУߵأȴֵˣ׻ܾ
㣬СҰˣߣ״ȥϴ裡
ϵĵ֮ɫһ˿ȻǰŮżҵķȥ
ϦûиŻȥŴȥʯǽ׳ļЦǺǵʵôоΣ
ðɣоɳ˺ܶ࣬ʵҸоҲ˲١ʯͷǰ첻µزµȴܸоЩнҲŪɾнĸо
ʲô㣿
׼ͻƵ쾳磬֮ȥָ֮ǰ˵ͻ˺ʹȥ˵Чܺáʯһ˼˵Ĵ㣬֮ЩڴĿϦ壬ҪС¶һȥɣʥء
ˣ¶·㲻һļʱ䣬չ⼸꽫ΪĽ׶Σ˷ʱ䡣Ϧҡҡͷܾʯ껵顣
ŶʯɫЩ䣬鲻ôá
С껣Ŭɣ¶δĳɾͿɲͣģɲ󰡣Ϧٴʯ껵ļת׼뿪
İ壬һŬģµİΣػʯ߬ȭͷһ档
ǺǡϦЦЦû˵ʲô˰֣Ȼżҵķȥ
壬һ˵
ϦǽнԶӰʯһ࣬С󣬺Ͽɫ

ԺӣùϷţ˳
¶ôˣһ䣬ϦһƨԺеʯϡ
Ѿϴ˯ˣʱ䣬̫ˣһ˯ֹסˣҷԡ˯ˡ
úõϢɣ֮㶽չһΣԪӤ磬׼أ
ôôµ˺ˣ֮ǰһֱᳫչؿ𣿡۶ǵķ˿Цʵ
չزˣŮٹ꣬ҪʯСӸˣ
ʯСһҲʺãŬһ˼㲻Ҳͦϲ𣿡Цŵ٩
ͦϲСӵģɵİϦĹŮܡϦһһ뵽պӶֻʯ껸磬ûԼλãͺǲˬ
磬ҾЩˣŮСʯ껹ϵȻܣ˺δؾͻᷢչ飬ҿᷢչðԸһЩ
о仰û˵ʵǸʱȥˣǻҲᷢչ飬ǰ顣
ɣڻ̫Сˣһֱʯ껵ߣó⣬ԪӤ֮׼͵ռУȥǼʶǾĶﻹʯ껸磬ҲͲٷˣ
ϦŮˣʶ˸λǵķ֮󣬹۹ͻˣӶʯ껸ˡ
ЦЦĿϦһۣԼŮʲôĸ׵ʵ˽⣬ԼŮɲֿıˡ
磬ռѾˣ
ˣӦþͲˣʱռֻԿûʲô⣬ʹģĿʼֻߣʿռĽҲÿʼˣ


674 ֻѰ󶨣ͨռ
ʮʯϦ޶˵סڡ
ͻȻ䣬ϼ֣ʯ壬䣬ҫ۾
УһֻһĽɫСˣԺг𣬺嫵ѹʯ壬һʱеѡ
ݣ
ǽɫСԺϿ˼Ȧ֮ವһ··ķڣţһλһɫȹͤͤ޾Ůӷ߳
Ů㷢磬Ƥѩϸ֬־ӨĹ󣬹ëܳ۾ˮ͸˫ʺ죬ݽ顣
ֻɫ΢΢ЩĮɢűϢƺǳ겻˽γɵеĮʡ
ףѾ̤ԪӤˣǲǿԳȥˣŮƽ΢΢תתͷʵ
ȥɣԺףͲˣ
Ůһλͬһ£޶˵Ůӣӷ߳ĵ˵ͷʾŮ뿪ˡ
Ůգգ۾Χ۲Ƭ̣΢΢üͷôڣ
˭˵ҲڣŮĻµһ˲䣬һľͰһ͵ϦЦǺǵƿԺӵĴţҼС¶ˣϸԣ

Ůˣһ㶣Ƕ겻ı飬𽥵¶Ц⣬ֱӳȥϦıס
¶㣡
ˣˣ㲻һֱ߶ʯ껸𣬿ȥɣϦŮСԴЦ
˵ʯ껸ڿˣҪȥԱԣһ˿Σ²˼ЦЦĸ˰֣Ժȥ
ŮżеŴӱȥ£ϦЩεĿ˿
磬ղȥˣûйµ飬ЦЦĿһϦ
ȿȣ˵ʯ껵ĸƺʯ껸һӵŮףҸղȥаŮˣ
ˣ
ǵģҰŮ͵Ͻ磬Ͼ¶ڵ˼Ҳ׼¶ûȫȷԼǰʯСӵŰɣ
飡ϦһۣڸּȲŮˣֲԸŮĵĸҲ˽һЩ΢΢Ĭʵ׼ʲôʱ¶ȥռ䣿
ڣϣϦɫ

СӱߣһվںϣźˮԼĵӰϵԼ·Լ˿ֱȷ󣬲ϴһ˿εźӶ԰ȥ
ںӶ԰һСɽȣɽһٲղѾʶ۲ˣʯ껸ٲĵϥء
֪ôˣʯ껸绹ܲһ۾ϳң
ʮŮǻͣСһ𳤴ʯ껣Ϊ֮ڵģֻ꣬С飡
Ȼ̤ˮеŸո˼ȴͻȻ䷢֣ͻȻһĨ⣬â˸һصˮУȴֵǲ³ȻǰƮ
ʲô
СĵĴһˮǺɫ壬мԲԲĹųӣء
ȷⶫûκεϢҲܲΣպһУץС
Ȼⶫһ֣˲ʧˣٴγ֮ʱȴѾεĴµ󴦡
ֻͨռ䣬Ӻռ䡣
һͣ
ЩŵҪϵĶŪʱͻȻһЩ彩ӲĵӺϳ𣬽¾͸оǰһڣ־ʱ
ˣ
һɫĹâµϣţκףµӰ˲ʧǰɫĹâҲ֮ɢһգûκεĺۼ
С¶
һɫ˻ڶֻԭٲʯ껣˷Ƶźп񱼶Ȼ֮ǰλʱС¶Ѿ׵ʧˡ
ȥˣȥˣ
ʯЩ޴ĴѰңϵĻȭڿҳҵıըĺˮǹӿ𶯵ĵȻεŬȴ޼£ȻҲκµӰ
ˣʯ껣𷢷ˣ֪ʱϦѾ˰ߣʯҡҡͷ
壬¶ˣʧˣʯ껺ܽţЩ֣̿ô⻹һ˵޴벻֪ô졣
ţ¶ֻԼĻԵټʱʵѾҲ˵ϦЦǺǵʯ껵ļ򣬡ԣС껣úŬɣɱԺ¶˰ÿޱӣ
Ϧ˵ʯһ֮߬ȭͷ壬İɣҵΪԲᱻ¶µģڵĵѾˣȹӳ׵ĳ죬ҵʵͻͽ
ϦЦЦ˵𽥵Ŵȥʧʯ껵С
ʯ΢΢һ㶣ôЩˣĪ壬Щ㲻ܾöԷƺһ㡣


675 ҽаСǸֱĺ

໹ЩѣεԴҡҡͷ󣬱۾ʼΧĻ
ŶˣһˮŮ¸£Ů̫ϲˣ
¸һۣӳģһλŮȴһֺܲоļһ
ֻһһɫĽۣȻһеͷĶʱһĴ£һ˵һЩĵĳͷϵԼ촽ƺǷʲôζĶһ㡣

ºʱֶĵļһ²βٿأʮ˸Ÿֹķɽ˲ڷɳֱӽǰļһ˸͸
أ
һŽǰı̬߷ɣҲٴֶ˵ļһ˻á
صڵ֮²ſʼϸĴΧĻǸķ䣬ɿʵĽɫϹķڿտģ˼òҵС֮⣬Ҳֻз봦һһɸߵİɫ
ڴߣڵûĶļһ֮⣬ֱվӣʱˣһһµĴ
ߵӣһɫĳۣϵڴƺһСڹ꣬һͷɫƮݵĳƮɢţ˧ϴһܲ׽Цݣһֺܺദĸо
ұߵӣһɫʵַΣӶ̶̵ģҲǺܽ£ǺɫͷҲǱụ́ܶͷƤǶԷýüĿ쳣»ΪǸմзųͽء
۲ΧĻ֮¿ʵ
ӱţϸĻһ£󴦵ֻӦѾѶϢ뵽ԺУһɫۣЦº͵ӣЦŽ͵
µ˵ͷۼԺ̽ѰһڽϢ׵Ūˡ
һΪռؿռ䣬һλΰĴ죬ڸֻߣֻǰִĿģΪϸսʿ
֪ռֻߣ֮⣬𣿡ĬƬ̺¿ʵ
Ȼеģ֮⣬вٵֻߴķУЩֻߴ󲿷һ磬ʵֽͨ࣬׶ΣǣԵ֮Ųʵֻǣƺ֧ΪBOSSӡ
ۼϵЦԽŨˣ΢΢֮ͣڵҽаСأðװ׾ģΪҲĺܣƺʩΪ֣ռУûвϲҰСģŶˣԱߵһ⣡
һ±ǸװƷӣÿװƾˣᣬˣˡ
һС¶һ޺Цݣʵӣ㿴ԺǶˣǲҲҽһ£
ҽ£ţ¿һԼ󴦵ĺɫֻӦһ䡣
һں£СЩΣͷһۻſԼű֮ǰ´ʮļһ
һ裬Ǹţѧߣϲоֶ
ѧߣЩɻ
Ҳ֪ô˵ҪԼ˵˵Σ
ûֵ²ˡ
ţûһĺܣߣǽɻңҪŪ治ס
һ˵ţСһһŲԶĴ裬ﻹȵι˷ӣװˣϽҽܡ
飡ţһűһأ¶ѵʱΪСºҲɵþһҲǸݽɫԶֳô˵
ˣˣϴ
һһǵĹĦУΪӣӵ
ɫĿֻԷվ⼸䣬ϵ˿ھȻܿˣƺ֮ǰĹûиԷʲôˡ
ǺǣӿȻһаҸɱˡ¶һЦģͷϰԵľҪ촽
أ
СֱԴһȭֱӽ±ˡ
ðǰһȺүǣҲû˵ʲôӽˣͲ֪һ㣿
ϴ˵Ķԣ˵öԣҵĴͷһδӣĳûٱСɲôʵ


676 ԥ
ϦڵĻУԼȻվڻУǰӴİɫڲͣĻ纣С
ɫУֲһСķ䣬ÿУһС͵İɫ޾֮Ǿ޴Ĺ򣬻һĴֻ֮Ǵ͵磬ߴͻռ䡣
磬㲻˵ռڷôַŵˣ
Ϊ㣬Ͼл֮ṩԴƿأ
˵ͷռУڵķ䡣
磬¶⼸ѣ㶼Ǵҵģ
һЩûûʿռռѡģǸдļһһ⣬ǰСͳ±Ǵǧλ֮ӣȻڵʵҲǺ¶࣬ǱҲǲġ
ðɣеڴ¶ıˣôλλǶѣ֪ܲܳԵÿЦ⣬ƺڴķչ
ˣ˵ҪôûнǴ͵磿
¶иûأ֪һѣ˭Ū
ϦЦǺǵĿǰĴֻһ͹â֣һλӳڵռС
ȥô

ǣ
ǰȻ쳣ȴȲйɸַ緶ӣ²ɵÿʵ
Խռ󣬲û¶ŵɫǼ򵥵ĴһΧ󣬱侲ƺѾȡԺйռѶϢ
ԥ֪λγƺ¼Ϲ۲һ֮Цеʵ
ҽаСشҵоˣһֱΪ˾ɵĺжλг±֣ǲǸоһŨŨװƷ磿ûôһװƣװ·ϵļһԥѿԲô
˿ڣСȲĸԥ˵仹ЩƳһΪ±Ķ̷꣬ԷƺѹͲʱû˳ɾ͸С
С±ԥ˼ĵ˵ͷλѺֻ֣ǲ֪λԼλеĻŮģ
𼱣Ҹúýһ£λӣ£һҲֻߣвŮļһ裬˵Ǹ绹ͦģֻСУʵֻǵװɣ˱֮⣬治ֵһᡣ
£衭ԥ˵ͷƳһ۴裬һû⣬ǽעµϡ
ӿʵӦԪӤڵΪ˰ɣ
۾ɫ䲻û˵
ԥѾͲ̽ˣ飬Щӵֻ˵ǴBOSSˣѡ˻ʵ̫ǱϵʵԪӤȻһĹֻǿﵽԪӤڵļ𣬵ϾǶȹһˣڱǺܲģ
BOSSʲô˼ǿֱϵǰǸ񡯣ǵģ
ԥ˵ͷǰǸɢ貹âĴƺϵʵϣʱƽԺвϵš
ϵͳ㲻˵ͨûôὫҴĪռУǸô£޿ֲ磿
Ǹ֮ϵѽϵͳ̽鷶Χϵͳʵȼ޷̽鵽ָߵȼ
ԥԺУһЩӲĵӺϳĻشԥ⡣
Ǿһʲôϵͳ㣬޷̽鵽
޷ȷе֮ȴҪ֮˺ܶȼеڡ֮
֮ʲô
һֱϵͳƲһֳ֪֮޷޷ܡΪĴʼ̽ǵľˣʱ䣬һرϵͳĸֻ㱣ԪӤڵΪ֮ͨ⣬㽫޷ٴϵͳжһԴҲ޷ʹϵͳ뱾ϵͳԻ֮⣬ȫرգ
ϵͳո£ԥʱоһ׹ϣƺϵȫȡˣֳı˿̽ĸооܲá
ڼ䣬ϵͳûٳԥҲûԺ˵ֱصİɫâ׵ɢ֮ԥԺε̾һ
ּҪǵڵϵ¿ɺˣһĸûأͱŪôռУǰҸ˲ֵصҲˣ⻹ֻأӦˬ


677 ֻǰҽ
ϵͳ첲ֻܲܰĿƣ
ԥܲˬԭֻǸС˿ϵͳԽ磬ϵͳ󣬲ϵͳһԴǿϵͳˣϵͳΪռԴ
ԭΪԼյĻĺ֣ƿ硣ȴǣһûأͱŪռУɿ˱ɱ˿ƵĸоԽܡ
ǸֻѾһ𣬳ɢ޷
ô˵ԺԶҲ޷ʹϵͳˣ
ҲδأݷӦûһʱļڣԷ֮ǰ磬뿪ֵķΧСģʹϵͳӦòᱻռ֡
ʲô°ˣ֮֮취ռɣ֮ǰ磬취ôռɣ

纣УϦЦǺǵĿ¼ˡ
磬ԥƺϵͳôŪˣ
Ҳû뵽ڸλֻ˭뵽һﾹȻҲˣֻ˵治һĺã
һ׼ȥ
ͲҪҲˣžУֻҪϷˣ
˵䣬Ϧ纣Ūһӣ˾ˮȻյĺžƿϷˡ

Ա룬罫Ӻλֻ׼
ռ䷿У񷢳һĵӺϳ˱һ޴İɫƺڶλҪ͵ꡣ
λǶԸλBOSSռЩֻߣһչ˵ģѶȷһҪֻͨϺüΣŻеʱ䣬λ򵥵ĽһԼΣ
ڰ׹УСЦǺǵĿˡ
ȻĽȻǺõģȴûκ˵ӦЩΡ
ǺǣΪһ۰һĴҺЩţȷӵͨһİĻϸİˣܻɹĳЩ⣬ҲܻڻĲһˣȻռУǴԺͬ۹õսˣҪʱཻܻģԣ̹һĺá
ͱ˵Һͳ±ԼɣǵһռBOSSʵ˵ռŸտҲûжãҲֻǾһ硣ʱ֮⣬ţˣʵҲֻΡ˲żüãֵըBOSSһã˭Ҳ˭һţ졣һַɧҸ㣬ɽɣ˵ϻΪ˻һңʵĩβѡ˵͵ˣȴ˵ǲǺ˼
ۿ˻ûпڵ˼СʱЩΣɣשҽһ°ɣҵΪԪӤڣͳɵóɱ㲻Զ̹Ҳԣܵ˵ûʲô̰壬֮ͬ£ʱûаܹһóȵ磬ʱֻҪṩϣҲΪƵҩҵ磬ҵˮƽǿʦģ
ˣҵˣ裬λ˵˵ԼɣһСһԵĴ衣
¸¸¡
أ
Сһ˴Դϣʲôú˵
õģϴ󣡡
ЩηĿһ۰С΢΢ҽд裬ó͵ϮҲ귽λȻռжһ˲ٵı꣬ڻֲ̰壬ó깥Ķ֣ǲսģϣʱλܶһ¡ΣϲоǷʲô˲õʬ嶼ԽоȻĹ򶼻Щ죬ݵоҲܶʱڽǸսܷӳǰĴ󲿷ʵ
ܸս¶ʱЩĿһۣû뵽ЩļһȻȱ¡
Ǹ±ֵˣ
ۼҽܣСƳһʼնûпڹĳ±
ҽг±սԶ̶óλöɵΣûж̰壡
±ĽܺǼ򵥣ԽǼ򵥣¾Խĸо˺һûж̰壬ɼ˵ʵܿܲصİС
ҽԥߵһɣͬޣʵΪͬҲǰˣʱҲûзֶ̰塣
£ޣóԶ̹Լзӡ֮ȼλ˵ҪһЩɣ
ȻλҽܣǾͼ򵥵Ļһ·ֹɣԶ̹Ϊ踺Ǳ͵ϮԼ̽鱨±ԥΪǰߣҸбӵİȫԼʱ֧ԮλΣ
СЦǺǵĿһۣ˲սš


678 ѧԺ
Ϊ񣬵һ磬ѧԺ
ˣ
һʱյУµ˻Щѣε۾
ѧԺλ֪ĸ𣿡
һ۾СȲĿѯ
ûС

ҡҡͷһ߻شһ߽ĴΧĻİĻУ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
һܿķ䣬Χȫǲ֪ɫϽǽڣڿҡ̨һӦȫݻ
λѾˣ
С̧̧첲һԼ󴦵ֻ
һ볬ѧԺ۱
һɺ
һԼ󴦵ĺɫ΢΢üͷǣǻ޷ȷʱʲô磬ʲôѧԺʲô֯
ղѾʶ̽ˣĴųΪңʶ޷̽ԶֻȷӦھӪĳָӻѵǼ˵ݣǾľ٣
ԥȻԵĴԽߣⳬѧԺûпҲжϡ
Сĵ㣬ˣͻȻ䣬һֱûпڵĳ±ɫʱ
ˣ
ű򿪵𣬽һӴ˽һλɫװ򴦴нǵӣϴһ˿Цݣµ˵˵ͷ
ӵ󣬷ֱλŮӣһλɫһλɫɫװŮӡ
ӭλĵָӹٶš£֪λγƺǳȵ
ſ½ˣҽаСͬʦֵܣ˷ֱ±¡ԥ裬ǵһЩϣŽӦѾ˽˰ɣ
С΢΢һ֮ǰʶ۲ˣǺ췢ŮӵУŹǼѶϢĵѾǰźݣʱ˵ȫûбҪġ
׵ȻλֱˣСû˵ѣſϵЦʱŨ˼֣̬Ҳ֮ǰǰࡣ
λȻѡ˽ӣһҪΪΪ㹱׵ģڴˣҶſ£ѧԺ۱ָӹ٣ֿλ۱֪λԸ⣿
Ը⣬ȻԸģǼȻѡ˽ӣȻһԸӽİţ֪۱жˣ
ۼûп˵˼ó˴򽻵İСԾĵǰ֮˽̸
ڵ۱λ֮⣬λſ½ɫЩεĿһԵλŮӡ
۱ڻڳ׶û£Щ֮⣬Ƿ񻹼Ա
϶ǻԱģʵѾҵ˼ʵĿ꣬λ
ſ½֣˸󣬽һָң棬һЩϵļһ޴Ļ
λ뿴ǸơƴţƤӣСףǰով˳ǸǱĺӡſָǰĻеһػ棬С˽ܵ
һǸҵС죬ڻڿţҲǰѵĳսǿ
⺢ӽţϲ˴ܣϲСʿҲովѵĳ򡣡
һλȣǹĺ٣Ǽ岻⺢ӵĻ̶ҲߣڲԱĿǰ׬ǮҪѧ
һλԵŵϵӣҫģڼũ
⼸ˣѵĳպû⣬Ϊ۱һԱ֪׵Σ
򣿡СЩɻҡҡͷڻȻ˽һЩȴôҲۣǵǼ۱֮˵ɣ
ǺãǼλӦһ¾ĻɣǼλ˳ĺӣȥǴۼС˺ܺ˵ſҲ˲٣ЩˣͦǲԸӾӵĹ
ŽɣǼȻѾ۱⼸˾ȥɣ϶ĴС΢΢һתİסĻᣬǼˣҪȥúõ˽һ磬ھӪУֶܶǲʩչ
Ҳã˿ǹȥſµ˵ͷһͷɫŮӣǾޱһɣ˷ֳ飬ЧҲ㡣
Ҳãôһ飬ȥӴǸСףԥǾޱһ飬ȥӴţ±һ飬ȥţûɣ
µĿ˰Сһۣվһԣû˵ˣһν̬ȣȻҲû˷ԡ


679 ǣӻһһиŶ
ããĻ纣УϦϥУĿʲôκͻȻ۾
磬ԥϵͳ𣿡
ϦҡҡͷûУϵͳĵȼܸߣҪƽҲŵڰ˲۷ʵռ֮ѹţռѾǸصϵͳͻˡ
ϵͳҲǹģжϵǿķģʽе֮Ҳ޷ǿͻķС
ǺǣȻѾҵռ䣬ɲô׾ģϵͳѡ

ѧԺлָġ
϶ţôĵ⼸Сһ볬ѧԺµȫ뿪غվڶſԵĺڷŮͻȻ
ڵĲҰɣȣҪ۱ҪЩˡſ֮ɫ
浮137꣬Ѳ֮׵ǻڰսаսҲսô꣬Ҳû֪е׺Ϊ˳Ϊ棿̽
ǵ̫Ů񣬶ڵڵΣ棬ҪսڤϵҪϵ򽫻ΪǼսսҲˣֻ¸ҵԡȻ⼸СһݳգݵڵһЩ˵תô˵ҲҵˣҲҪŽսʱκһɺӣ
ˣǵ𣿡΢΢һ㶣ʱ¶Ȥܺãϣǲʧ

УһĵС
СҲע⵽ڲͬǳѧԺרˡ
ΪСӵĶ棬СɫĿԵ£ʶУϵ̽ľϢ
ǸСףȻŰСݽʵעȫµϣӽʮˣӰָ߸ϵŮǿŌ˿֮ģѴЩͲסˡ
ȿȡСЦЦ볬ѧԺ㽫Ϊ۱һػػĳսʿô
СʱӪٷĻ˵һ飬ĸСƺΪȻ˿ûм볬ѧԺ˼
ҵ˽ҿûȤʲôè
۱Сɵ÷˸ۣʱ˵˹ٷ֮Ҳڲϵʶ̽ΧڸСףҲЩġ
ô˽ˣСʶʶʵ
ˣǵͬߵǿƼҲ̫ϲüЩϲĴ
ΪʲôСЩ죬绹˼ģЩŰҪ˼Ķࡣ
磬Ů˳ţӵģʶһС̿㣬Ŵȣŵװ¶Ůˣ¶ʱеĲС
ӣôãŮˣһ򣡡Сʶֱӿ˵
ЩĿһۡ
ҵ˼ǣֵ°ܻ֪ܵŮˣӦôҺúõĽǣǸĹˣС֮ɫϿҵĵ˵ͷûˣӦúúõĽ
˵˭ڶĸС״ʱһͷˮܸо֮Щס
û£˵Ĳ㣡
С˸ۣͷǰȥС˵£ϲ𣿡
ϲûСûСС׶ʱ޴룬æϵ
ţӣܶ˶ϲģϲˣ
˵䣬Сٴѹȥˣһһĸ㣬ûѡ䲻ϡ㲻úл𣿡
ҾҲǡС״˴֣Щˡ
㿴һֱû˵ʾҲûֻᣬ㻹ҪԥСͼӴ׵
ҿԴȥ𣿡
û⣬˽Ʒ
ǣҰ裬Ҫȥ˵ҪȥӢۣǲŰ
ģгԵʽ룡
ðɣˣ˼;Ҿȥ
С׵ѡ񣬰СǺһЦЩĿһۣµİһö
ٺ١СΪ⣬λӣҲһ˽⡣ԷȻЩ䣬Ӧֻǵ˲ó˴򽻵ųκˣҲ˺һЩֵЦܵ˵Ǹദˡ


680 ս̫Ů
ѧԺҡ
Сţ±ԥԼҲ
ôʲô˵𣿡
С˸Ƿƺ̸Բѡ
ȻԪԼȼһЩҲͦ˼ġϰԵ촽
һΰСֻǵһۣûϾ磬ҪŽġ
ѾһٳûзСʱ䣬һЩָԼĵҩɣܸоʱ䣬ǿܻһս¿һԼ󴦵С
Ȼģ죬Ҷʶ̽⵽˵ټӦйأȺһıʵǿҶСһЩ
˵䣬OO@@ĴһŲƺˡ
ѧԱѾˣӦòԶˡԥʶ΢΢֪̽˭
Ŷλǰ˰һΪء
ĸߴĸСףһλӵļЦǺǵƿţµ˺һЦĸ˴к
Һãţ
üëЩף˸˸оЩˣòҽһ¡
ѽȥ˵۱ûôôˣţһλĿ࣬ƦƦĴ˽һڲ׼ͨЩӵĿһۡ
ѽӣ㳤ÿˮ飬ʲôǾޱҪƯжûô
ڽ￴һȦ׳Ŀµϣ˿ںǳѧԺͬСֱȥҪһǾӨ֬ϸ
䣡
һ׹֣׳ֱӱ˳ȥֱڽҵǽƿһ󶴣ð̵ĵ˽Ĳٳϡ
˵㣬Сå
һֱ˲ٳϿգͬûκεı飬ӸµĿ·ϲ
ô£
ôĶʱ˳ѧԺĴӳȣգۼ䣬˲ٳϣһۻڻð̵ЩĿһۡ
ȻСӺǷᣬЩ̫˰ɣųû¶ָ
ѾˣǿҲǳѧԺһԱķϣͻһˣºںȵĲĿ
ǣСüëһҲˣ˵ʲôתãǵȣҪҪҹУ
û˵ͷϷ˲ɽɫĳٵţ˼ѾˣҪȹС
ҲBOSSӵ˼ˣΪʵǸ޷Ʋ⣬ȻӦһɰ̫֮жǿҲ޷㣬Ҫᣬúõ̽һֵΪοֵ
ɽǻпתǧйص֮⣬ûԷɽΪأ
ȺǺһЦ߶䣬죬˲Ϣ䣬ԭͨŮӣɫȹɫףһֳֶһֳֽĿֲŮ
˵۸㣬мУҲԴϣһСģǻ˵ģ
Ҫ˾У
һʱɽƷΣɫĳȼٴȥ
ǼٴķɽȺ޾ɫһģķɽסţ̧еĳֱӽҲϮķɽɳȥ
ѾǰƺһͿԴ̴ͷ­һɽſԸе촽һ£һȵ̫֮ɫĹֱӽɽɡ
ֶֻΣ
½ɽ˻ȥڿУһֳֶһֳֽɫףһ쳣ѹȸС
ֻǸʼ
²ûô˵еķϵ̼䣬еϿգʱɫ֡
ɳʯŻϢƺǸ߸ϵ죬Ҫһ㣬ֲϢѹֵ˴Ҵһ¡
ܽһʽͨҾͳ㳬ѧԺӳĵλ
ǿһ۶ɫȣʾС峡
ȰСԥ˴ǧ֮⣬һӡҲˡ
һף
ö˿ûһ͵飬СԼԥˣڽѧԺ˴˰ȫΧһ󷨣ǿֲսᲨС


681 ţҷ
䣡
ѹƬ֮һɫ׵ֱȵͷ
ϽȣֻȰȻӭɫ׵硣
䣡
һ£ȸ߾ٽɫƣӲ˵ֺ
䣡
ڶ٣Ѳǵһ׵磬ȻһƬϺһƬ׳أ
޾׵罫ûˣؼһƬââ׵󣬿ֲ֮
⡭
ԶİС±Լԥˣʱˣһɵһ׵ֲ֮ͨǿһ
ȻǼ˶֮ӣ֮ͬ޵УԽսҲǼҳ㷹µֲףǻǸеһɾ֮Уǻڱǣľһˡ
ֵȼͨӦԪӤʩչģǻڣҲûʩչ׵ͨ»֮һЩԪ֮Ļϣʵ̫ˣڵľ磬ѾȫԸ׵編ˣ
ԥ΢ﰵ̾һȻܽBOSSӵĶԱû˵£ǿĿ¡
Ľͨĺܴ󣬶Ҳ˲ҪʱӡһһսУ˲ʱִģɱͨģϵͳԥԺ
ԭˣʹˣҲǿֲĺˣֿԽսͨϵͳܼܲ¼
Լ¼ʵͨķѧᣬͨڵķԼ֮Ҫ൱ĸߣʱʹõԼֻ֮ʩչڶףͻᱻĿգɥʧս
ԥ˵ͷתͷ˰СˣԷҲɫĿսеƺԼ׺֮Уļʻж
ʱսһƬ󣬵âӿ£糱һУʢޱȣؼããһƬ
䣡
Ҫ˵Ķģ˵꣬أޱȣǾк£ǧǳ
նˣưܲܿͻᱻûΪ׹̫ʢˣĿ׵ÿһռ䡣
䣡
׾ϵ糱ӿȣһƬ׵磬ɻо壬ëȻ
̫Ů񣡡
һֳֶһֳֽɫ׵ȣʱȻЩǱȴû¶ƣɢ޾ҫ۵ĽɫâȵϢܣƺԷһУ
䣡
һƬ׳ޱȳңֱӽȺ䵽·Ҳ֪ж׵ϣʹɫѪҺĽԸ졣
Ȼʱ֣̫â֣ԴԴϵ̫֮գٵ޲޾׺У׺֮һδεĴ塣
䣡
һ׳٣ضâȲƣᴩϵ£ڿա
ĹףѾȽӽɽڵĹˣӲ˵ʵڶɽңΪⷽʵӦòԳжϣδҪԸĵˣʵŶɽڵΪϵͳԥԺз
ȥһȺԪӤڵʿȻҪԵĵǶɽڵĴУռҲ̫̬˰ɣ
Ǹ֮⣬˵ΪȻֻԪӤڣʵԶڣһźǿĵ̣˵Ǿǰڣǹ⻷̶ֳȵ˵֣
ðɣȻϣоȻ˺üӵǹ⻷ļһϵͳĸǣôûӡ󣿡
Ӧòǣ׵ɶ
ðɣǹ⻷ɶһֻҪһʬ壬ܽ춼ƷĴ裬飬˵Ҳ˼
޾׺УŰȥȣԥЦĺܲá
ʱ䣬˽УƺѾʩչףֻάе׵֮չȵĻָƺҲ˼ޣֻӲͦţʱ򣬾Ϳ˭֧Ųסˡ
㽩˰ʱǻ鲼ŽɫѪҺȻӲŲȣ²ɵ̾һɢ·ףͨ
ԺⳬѧԺĴӳˣУЩƣĿȣʾͬ
ʵټһᣬҾͳŲסˣǿ¶һ˿Цݡ
ûҪܸоĳӦûе̣ɱҵĵ̣㶼סʹãһ㣬Ҿͺ㣡
ǺǣҲʹãʹúˣ̫ҫڵϱ̫ŮҲе𣡡


682 ɣ粻ǿ󹬵ˣ
սŰС˵ػⳬѧԺĽԼٳҲһƬǽ壬޷ټʹˡ
ȣ£ŪЩˣ
󷨹Ļſ˹Ȼ˵Ź֣ȴû˿ɫ
Ǹһʱûס֡µĻӦһ䣬ǱǸˡ
û£ֻҪûԱһж˵ſµ˵ͷûǱݻٵĽԼٳܸȤĿСˡ
׵֪Ǽ˵ʵ±Σ
ɣǼ˵ʵ࣬ȻʦҲһСڳ
ԭˣ۱мλļ룬ǹ֮֮мλڣǵʵܶࡣ
ſ¿˷ܣתͷȣȣС׼˾ȴѵһʱɣô
û⣬һ⼸սʿȵ˵ͷ
׵֪ǲǾѵĳܸ˵˵ʵ𣿡
Ҳǲ˵ʵҲûʲôǶĹƺֻǼгɣʦų˵תɸ˲йҲ
ΪǰźŵݣСܻ𳵣ſŲţ֣Ҳš
ſЩʧҪӰСŪɹǲˣԷȻ˵úܺ˼ѾˣǶǷӣתʲôҲ룡
ȻλѾ۱ԼλʵҲûбҪٽѵˡ֪ÿնҪʱһ֪ͨȥᾡǵûн˷Ѹλʱģ
ſ½ĻСԥ΢ɲĶһۣչʵĺôտʼʱſȻǿҲǱŲ˷κһ̬ȡ
չֳ˿κʵԼڶſеĵλ˲ܾ࣬սʤսԴӦģǵĴҲ˺ܶࡣ

պо»ĳС
䣡ը
±ԥվڸ¥Ķˣ·С׵˵ѵըЩε̾һ
ĵڼˣ
ǵʮˣƽըһ¯
ѾǲˣڵһʱСһǻÿ춼ը¯ģѾнˡ
治ôԳʦģѵǸ磬ը¯Ĵˮƽ𣿡
ǺǣпܣȻը¯ĴЩ࣬һĵҩȷʵԶͬ׵ҩҩЧҪַ࣬ɡ

һɢŸɫʵķУСЩǱĿ佫ڵɢЩƵվ
ϸ𻵵ĵ¯Ѿ˽ӽʮ¯ˡ
״磬µĵ¯ˣ
СһĽƹֶʱ¶һͨƬ̺һλʮɫ׵ŮߵϦǰ
һ۵ѵĵ¯ԼҩŮЦĿڵ״磬ջƣôüû¯ءŮ˵ţŵĵ¯ȡЦŵݸ˰С
һǰЦȻŮСʵȣǷ˶ٵҩˣ
Ͻٵĵ¯״һ˶ʮ¯ˣ֮ǰſ½Լһ¯ö嵤һǷʮöҩ״Ҳصģſ½ߴǵģֻ˵ԺϽҲ٣ڵĴ裬Ϊоʬ壬ǶѾǷ˻һűըأ˵裬Ů쿩Цˣ˫۾ɷǺÿ
԰СĽӹŮݹĵ¯ӴóƿŮУʮҩȥϽſ°ɣܲÿζڶö͸ģЩܣѵˡ
ûµİ״磬Ҳ鷳ģɫ΢죬Щ˼ĽӹҩСĽǷڻУЩҩʮöҩȫͳʮָ֡
뿪󣬰СĿڵˣɣ
£µǿЦ˷УһЦǺǵĿ
СҿѾͷкøУôҪҪˣԥЦЦĿ
˰ɣˣ۳ﶼŮԵĿ⣬ܲÿһͿ󹬰ɣ


683 ս
˴˻ţƤ֮𽥵
ѾҪܶսʤգȻʵĴʥ˵ҪϺܶ࣬ɷϵǣǸУһλʵȵǿߣ
磬Ҳμǣ񻰣յţһֱʱ䣬ѽĻʷ˽˸󲿷֡ţ¿һˣ˵ĳ˼УСһ£ƵĵҩӦò˰ɣҷһְɣȻصռ䣬ÿ˸һĻΪ꣡
ԡСһ֣ʱ˵зֱƿҩһɫҩƿһɫҩƿ
ɫҩƿǻָõģʲôֻҪԿٵĻָЩҩ㹻άһһµĴģսˡ
ɫҩƿĵҩҪָƵģƵĻָõ̫˶ĹҶСһЩûнڣûзı֮ǰǵ˵㣡
򵥵ĽһֵҩãС˸ſȥ߰ɣȻ񷢲ˣƶſҪˣգһǺʶһģ
Ȼ˲Ÿ߳⣬ˣζſûģȡ
Ŷȶӳɫæǲʲô·ˣ
Сǽӵ˽֪ͨ˯еսʤ𡭡ˣжСѾսˣжϣҲһΧҪˣ
ԣȳɣ׼һ£Ͼ͸Ŀĵأ
ȵ˵ͷ㲻ٶԣﵢ̫ʱ䣬ȻСѾӦˣӦòᷴڣҪΪǲġ

һľ಻ӴɽУµ۶ٶսҪϲ١
ߺ裬оĲѾܷˣ
һ۴Ǻɫӥľ޴򣬰СЩ̾һ䡣
ǺǣȻʵУǶڻѧоǺǿģѧϰĻ֪ʶȻ޷ĻΪ򣬵Ū򣬻ǲѵģѵõĳһѷͷЦҲ֮ǰһˡ
ˡ
˸һ䣬ȱ˼˵ǰɫĽս
СѾսˣȫǶ֣һ·ѹԷٶʵ̫ˣ޷ƣ׽ټͱˡ
أ
˵䣬֮׵ĸСףֱӴϵ䵽ǰʮ£Ĵӵվ
ȣУǸ㲻
ˣǷ񻰴˵еĶսʤհôܴù
ݣ
âһӻƽףͷһϽڣ̤һ˫ź˿ĵգֽץסڵϣмЦһ˵ţƶûʩչ͸ҵٶˣ쳬սʿа
ǲŸվѳ򲻵£Ǻгɾ͸𣿡
СշһգգĿŶĶսʤ񻰴˵е¶ԷûչֳʲôǿļܣȻСѹ
ûг򣿡
˫˸ŽɫĹâڰСԼ¼ϴһ¶ɲɫ
ˣԣ˲һǧǰѾ뿪ռδɽ罵ٵģ
ͲҪˣասʥɽ磬һЩĴ˵˵óı°ɣǿ㾿ô
Լ˵սʤգ˰СҲûзϻֱ˵ĿʼԼս
ǺǣǼ˻ʱ䶼Ӧ˵ĹɣڵСޣǲ֪ηǺﰡбҪ֪ʲôϰף
£յӰʱʧٴγʱѾ˰СɢŽɫâĽ𹿰ֱӸ߸ߵŰСıȥ
ϣ
һ𣬰СıͻȻһھ޴ĺڹڹɢļµĿֲâӲյһ
ڹĺ·׹İСնʱеһ죬Ҳֹ칬йսǵķȻǧٹ֣ûмԺڹΪˡ
ٺ٣û뵽ɣ
Сӵûܵ˿˺ٵĶµ˴ղǿٶȸǿףµķɽٶȣסٶȣ̸û򣡡


684 ôãҲóȥˣ
һʽͨСΧĸıʱ٣ʱ䲻ֻܿպ̵ܶʱ䣬ҪץסᣬпƼܵʩչƼܣǰ׼ʩչΧĹܣ
һֱô˵ĳ±ʱ˴򵥵˵ķֱ֮ӳвϵŷӡ
۳
ֻڼٳĹУ±˱޾ɫâ֣ͷϿգһɫӰӰͷᣬצۣһ֮ɫĳ֣ʱƺʼ˻ҡ
巽۵һλ
±ӰԭһֱԵգܵ˶ԷĲ֮󣬶ʱ
Ȼ±ȴ˿ûп˵˼ŶֱһȭĶشӰҲһȭ
ˣ
ʱⲨɢոо˲ٶȫһɫĹӰҪ뿪Ȼٶ죬ȴʱ֮ٶȣ
Ǵӿռдݿʱ˲佫УյٶȲ˵ƬʱУȴ˺ܶ࣬ڰС˿ʱ䣬Ϊļ˽ͣ͵ĳ̶ȡ
ڣ
׼ʱİС̧һӣɫľ޶ӿ¶ΣѹһеϢ˲ѹյͷǹɷ֮ʹаɽµȻѹһʱ޷
߸
ͬʱҲߴֱӳ𣬽յ˫εҧסȻԷǽղ֮޷˺ҲûָֻܴҪܽʱסͿˡ
ˣ
ֻԥУ˫͸һ⣬ڰͷϵת˲䣬γһյĿֲ̫ͼ
֣һȥ
תУǿֲ̫ͼֱӽ˰̼䣬ԭŵķΧʱɢˣؿƼʵȻڶʱѳ
ƺòҳˣ
¿һԼ󴦵ֻԭδ״̬ʱѾʾˣڶǵ£񻰴˵еѾ϶Ϊսˡ
ǣ
ֱɻڲԶ䣬ſ´ӷɻԥ˵˵ͷ뼸λշųɣǵˣǵսѣ
ѾɣԥҲټ֣ϾȻûμɵҲǽղ֮Ȼܿһʱ䣬ҪɱѶȷǳߣʩչΧҲδɱ
ֱͨӴӿʱû֮ǰݣͷϵĽϵҲ˲ȱЩǱ
ǺԴӳɷ֮󣬻ǵһôһȴӲǼΪҪȰϲ٣ͨȴһһˣǵͥûмλʩչĳֵȼͨ
ǣӦòǵ֮ͥ˰ɣ
ǺǣҪҪǣǽսѣͬӦԽ˵֣ϣʥǰӣͬӦУСһ䡣
ģ磬ʦȡȻʢʦһѪģ磬Ϊʦúõػõģ

纣УϥϷϦͻȻվ
磬ôˣ
ȺСһͻȻҲȥˣҪҪһ𣿡
ˣ¶ЩŲɳܶһˣȥҸɡѵõľܾϦ飬ѡ˴ڻ纣Уעµĳɳ
㰡Ȼƽ䣬ںˣֹռǵƿУѵ¶ΣղɣϦЦŵ٩һ䡣
ûйϵǵŮϣУһֱڣȻһ𣬵ȴһֱڹעҪ˽оԼʱڵ뷨ҲδӸиҡ
ϦĬ˵Ǹȸ㲻ǸøףڵһλģʵһֱǲĳѴҪҲΪидҪúõڸһҴơ
ЩźȿͷСȱٶɵźֲ˺ܶ࣬źʱٴŸߵľչˡ
粻Ҫ︺֪ĿԣЩиһֱ飬ѾˡվϦȻᣬȴ²ɣϢףЩۣˣЪϢҪ̫ǿԼ
ף¶Ƚտˣ
˱ӣϦ𽥵ɢʱҲϦӰ


685 çģϵ
ç磬磬Թ
ԹڵĲͻȻȫʧȥ˹ЧڽƵУһɫۣɫ޷ԶϦ׵ĳһԡ

ӰϦǰһһðŻСӣǱֳһʱṥļơ
ȼ֪ǰԹν£
ϦĲԶһλɫȹԸ޵Ůӣһ˿ɵ֮Ŀ
ͽĶϦŮһۣѯʵ
ǰҼ˵ʦ𣿡
ȼɵЩȻ˵Լиǿʦ𣬵ʮˣȴûм
Ϧûлشȼ⣬µĴǰŮӣǼʹӣˣ
ŮĲΪ޾çĻУҲֻǿΣʹˣޱ˵ҲҪǿϲ١
ȷʵǱڤʹӣˣѾʮˣ
ϦЦŵ˵ͷޱʮͣôƾõȻǴ֮ǶԼͽѾˡϧ仨ˮ飬ɲֻῪ󹬵ˣ
ۼϦ˵ȼЩһ߽Ϧ˵ϢݸһСʱ䡣
ǰҼڱչУҪǰԵһ᣿
ˣͽѾˣ
Ϧ£ֻǰĶͻȻ䱻򿪣һɫ۵ļӶУ֮ɫ˳
ʦ𣬺þòˣ
ʦ˿ûκα仯òпǧѾ׼ϵǰϦôЩΨһźûټʦһ棬û뵽ϵǰϦʦȻ׵ĳˡ
ƣ׼ϵˣ
żɢϢѾ˿ͨĵĴˣϦˣԼλӣӦǵ׼ϵ̤ʱˡ
ǵʦ𣬵Ѿҵ˺ϵ൱ڶһκϵɹĻᣬӵռѾﵽ˼ޣ˷ʱ䣬Ŭƴһѣɹˣӵʵ׻Ҫǿ˵ͷϴЦ⡣
һ㵹û˵ռϵǺϵɹʵ῰𣬳Ϊ޾Ļ置Уǿļ֮һ
ȻˣǵӾ͸ҪϵˣʦĻںϵĿǿʢ˼֡
ʦǵӲҺϵʧˣպȵˣչһӵļ磬ǵΨһĲµģû˵ʦչԼļˣ㲻Ҫ˵ʦ𲻻ļܿġ
˺ϵһɹǻðŻСģڼһͷԴޣѾˣڼźĸ顣
ĵĺϵǣպˣΪʦҲа취㸴Ϧ˳ŵȻϦҲ˵˵ˣϾǻǣѡ
ʦ仰ӾͿԺ޹˼ɵĺϵˣ
˵䣬ǸϦһȭˣλҲ˵ˣҪʼչغϵˡ
ˣһܳɹġһλ۾
ˡȼҽϵϣһء
ͷ
˵ļ漴ת㳯ԼĶȥ
¡
֮źȻ£ȫرա
ǻðŻСҲȻԭΣһͷ޴Ļܡݻ񡱾ſ˶ԱߣĿɨΧĺܡ
ˣλԸﻤľ£мµҲ뿪бڴˣ˴ŵӺϵģ
ż뿪Ϧ˵ϢҲõĮ࣬޾ѹⱱڤΧŶʵݻҲѹȵֱӡ
𣿡ȼ˶ʱ¶ɫ֮ǰΪϦʵҲײΣݻҪǿһЩûʦ𣬾Ȼһλ
һʱ䣬˰һʵڶ⣬Ϊ
ϵһ԰յ飬˺Ѳֻ֣ϵԼŬϦʱʵҲֻɵţﲻʲôæ
ȻϦԼӵռô׾ܺϵɹԭ飬κϵʧܣδɢУ鲻֮պϵɹΪռ֮۾
ֻǲ֪˲幦鶼ԭеļǿϲٵûпһԺϵɹ
ʱһţԹڣռѹϵţֱڵھʱ䣬ɽѹͻȻ˥ȥ
ܵϦ̾һԼӣջǺϵʧˣ


686 ˭˵ϵʧֻһ·
Թڤڡ
һ۾ȼħסݻһżչصĶš
¡¡~~ſһźɫ񽣵İ˳
·һжûʲô仯
ʦʧˣ
ɫƽޱϲƺʧܵˣһ㡣
ȻϵʧˣȴȷռŵϦӣҲûʲôźˣ
ԣҲܿɹˣ
Ϧǰļ򣬡ʵϵʧҲ㲻ʲô·߲ͨ·ߵģֻһ·ߣ
ΪʦúõĺȵƣΪʦѾкܶûкȾˣ
ǰһϮ£ЦݲļϦﻹǶЩģϦպʧܣֻһ;ʱºѻܱƽԡ
Цŵ˵ͷͻȻתͷ⿴ȥԶ߿һӰЦâ֣ǼȻҲˣһȾưɡ

Թ󷨽ƿâססڤסʯˡ۾Ƶ۾һЩͼϵϺõ׵۾Ƕ˹ϾʶһҲн飬ڼϵʧܣҲ꣬Ҳ
ЩףϦֻϵâףףҲֻ˵š
ϦҲˣâ׼ϦЩȣϾмʮûмˡ
ǰҵĵӺϵʦȻҪģϧûиˡ
ϦЦҡҡͷˣ˵ˣȻ˶ˣǾһȾưɣҵӼռĴϲӣ˵ֻܺȾƣ
âҲףǿͬ顣
ãֻܳԺȡ
ڤɱǽĺþƶȹˡ
׵۾ǣȼݻͬҲУ¡
ڲݵϣʯϣͤڣÿǰһӣÿƼȣһʱҲ̸Ц
֮ǰ˵·߲ͨ·ߵģֻһ·ߣǲģ
̸۵ĶһЩʱȤ£ΨȼЩƲ֣ǿ˰ʳԼе⡣
ȼ£ҪΪʦ𣡡
ɫϵʧ鲻ϵɢֻһ·ߣʦ֮ǰ˵ĻҲֻǰοˣȼʳʦûİ취ǲǴʦ
Ǻǣ޷ϦԼ˰֣ϴһ˿Ц⣬ȼͽܹİ㣬ͽΪΣ
ȼһ㶣ɫ΢΢Щ죬ɫ˺ܺãȼƷõˣ
Ŷôõˣ㣬ϲϲϦȤζˣԼͽϲһһޣҪܸܲıֹ
ǰܲش𣿡
Уǲʵش𣬱ǲش֮ǰģϦҡҡͷ֮ɫ˿²˼
ֱ˵ɣôõˣȻϲģǰϲˣֻӣȻκεķǷ֮룡ȼɫĸˣȴе뷨˵˳
ܺãʹӣҲӵĸ֣
Ϧĵ˵ͷðɣҲͲˣãϵʧܺ󣬻ûصİ취
ʦ𣬺ϵʧܣѾʼɢˣǲսӻٻ̵ʱ䣬սȫսɢٶȻӿܶ౶ӿҲܻһ͵ʱ䣬⻹أ
벻ʲôܴȥ鶼ʼɢˣǵպˣʦʵתʱոҲ벻ķȥ
Ǻǣ㽫ҪռϣΪʦġ塷Ĳôİ
ȷʵЩΣȷʵûн˼ڲϣĲ壬Ҳֻһ󾳽ĵ߲㣬ھŲԲŲ̵ľ롣
Ϊʦ˵ĵһ·鳹׵ɢǰһ󾳽糹׵ԲԳĳɾͲ鲻ɢڶ󾳽磬ˣͲ˵ˣҲΣ
ϦҲֻǲһ󾳽Բɾ㲻֮ĵڶ󾳽ȫɹϦǽֱ̤߲ƿߵĵز磬ҲڲϵС
ڵڶ·Ϊʦ㣬úϵʧɢǷת
Ϧһ¶ǣڵĿżʱԼӣƺЩˣҲû뵽Լз䡣


687 ˭䣬ûʸѯʣ
Ӧ޷תɣǻ汾Դ־Ҳ޷תɣʱļҲЩȷˣϾʦȻʳ⣬Ȼ˵ʦܿתɢķʵ벻ʲôתɢ
Ǻǣûʲôǲܵģнеá飬ûпҲ鲻֮
鲻֮ʦ𣬵ӾãпܣʱﶼеûҪ飬ûв֮
ܺãΪʦ˵ĵڶ·
ϦƳһΧŶˣһھƣڵе·Ǿ鳹ɢǰռ𽣵Ϊռη췭ظı仯ȻҲԽϵʧɢΣ
··ѣҪһδεĴսпܶΪռ𣬶ǰ·ԵҪϲ٣ھѡ·ԼѡˣΪʦҲֻǰָ˷ѣ
лʦָ㣬зͺãѾãˣ΢˼˴㣬ʦ𣬵ӻһԪ˵׼ǰ·һߣԺȷ·ʺϵӣӾͽķ桭пܡ
ʱϦͻȻ΢תͷԶۣĿ͸գһңԶ뵽һ⣬һߡ
˭Ϧʵ
ǴƿǣʵҲǰéˡȻϵʧܣϾռʵֻ޷׶ʵˣ鿴һǲġ
Ϧ˵ͷҲЩӡǱȽϳˡ
̤ߣ磬ܿԹ⡣
ڤСѡ
ˣҲȱˮưɡ˵ԶһͨҲ̤գһͨ
һʱ䱱ڤڵ׵۾һӭӴĵΨмϦţʵ绹ֵӭӡ
뱱ڤϦţһȴɫ
ָһԣԱ߲ݵҲһӡ
ƣ㡣߹ȥϥ£ƺ«һͨʹʹ죬ڤСѣҵ֪ϵʧϢռ֮ϵε֮ѣ˵Ǵδ˭ƾռ֮ϵɹġ
Ŷĸ˵ģϦƳ˶ԷһۣϼһЩˬԼĵӲŸպϵʧܣҪ̳мŲǲӡ
˵ģҲʵģǼϵʧˣڳǰ粻ǣʱûӭӵĺˣɲں䣬֮⣬ûмɵġ
Ȼڴ˵仰͸о˲ã֮ǰԭǻԾգʱΧĵ۾ԼǣһͬĿ⿴ĿϵʧܵĲǼ㡣
ô£ѵʲôҲ֪飿ˣѵ𲻳ɣҲЩ֣̿뵽ֺԼǺʲô

ûҲֻ𣬲Żôںѯһ֣Ҳֻ𣬲ŻʱûӭӣҲֻ𣬲Ż˶ĵ۾ԼͬĿ˿
ȻȻɲǼȴѾˣΪ֪ʱһ޳ƣѾĲӣһΪΪʱ޷ӳһ˿һ
ڿԸúõ˵˵˰ɣ˭䣬ûʸѯʣ
ϦĮԴӳΪδܵΣٴϮȫһʱȥĸоʹô˵ʼ
ǡȻ𡭡Ȼ˵ռ֮û˺ϵɹ飬ðˣ̨֣һΰɣ
ϦҴѹһ֮µĴȻǶף޷ô£Ҳֻͬͨķһ㣬Ϧ
ֽڵϣϦĿⱾĵӼˣԺҲǵС˼ɣϹսʱɱ˹˵ķϣﲻӭ㣬ɣ
ֻǼڽ֮ϦҲֱʹɱ֣Ͼվһλ׼߲ܵûҪΪ֮Է´
лɱ֮
ĴӵվϦҾһ˳Թ


688 ָ䣬ɱף
磡
һźɷֱ쳹ԹϿա
ϦԼû뿪ԹΧĴһתͷȥ
ֻԶѿһ޴ʱѷ죬ʱѷзɳһȺӰһΡĺɫ㳬ʮλڿһվţǰɫվһɫԡ
ɫһ۽ɫˡ
۽ɫ˸ԶԹĿüĴѪɫʯҲźֻۡ
磬Ŷ㻹Ҫݻ𣿡
ϵģ۽ɫӰӸµĿԹ߳Ĵ
£Ҫݻ񣬾ԼȥұڤҪɣݻûȤˣ
һһϵһۺ󣬱Զȥµıţ׵ʵսǣҲԸӲƴ
ŴȻ˼򵥵ľˣϵҲһ㶣û뵽֮ǰһֱҪݻĴȻôˡ
ҲãڴǣҲǺܼɵģǿǵ˹޾ʱɨʿս˵Ҳźܴв
ڤѾˣݻ㽫ɣһϵʧܵĵҲûã׷ңҲʺϵˡ
ۼ뿪һ磬ƿŵĶ±£ӸµĿɫŲɵζ
û˵ֻĿǶ±ԼıţƺڼĿš
ڤӦ֪ҵƢԣҹ¶Ҫ£˭סңһ᲻ϧһд۱
ΧһƬž
Щ׵۾Ǹо˭֪ŵ·񣬹¶µȷܷܿ£ھǼʦϦ𣬻ֽӽˡ
Ѿ˺ܾˣΪݻһҵ־
¶һϵʧܵĵСĹҲͲһǧССٺΪУҹ¶ģضɱһкй֮˺ѣļҲ֪ܹ̽ļ¼ǳڴĪɣʱ㻹һһССҲܲ˶ԶļҲڴĪΧҵʵŵʵһҵļ硣
ţȷѡ񡣡¶ɱ
֮ǰںžˮŶĶ±´ţƤԷҪɱѣҪļҲ޷ˡ
ϡ
γ˱ĺɫ񽣡
ôҪˣ˵ϵʧܵĵЩ᲻ϧһз衣ɼݻҲ˲˿һɱĵһС¶ɱ졣
Ϊʦɣ㲻Ҫ
Ϧֹ̧Ҫļڴʱļ˵ÿһηʹɢٶȿһ֣Ϊǰֵ˷ѡ
ʦ𣿡
°ɣһˣҪ˷ķ飡
һӣϦˣ̧ͷϷĶ±££û˸㣬ӣʵͦģ

Ȼŭɶ±ҲûӣԷȻΪУӦʲôĵ̣ʩչͨһΪ۽ɫĶ±£ɢɱ·ϦԿʼһɿµѹѹ֮ǿܻһǧ硣
Ǻǡ
ϦЦһһӰһٶ֮죬ֱӳ˶±µķӦֱ¶һԣһָԷüġ

ͨͨһʽ̵ָģԶһЩ׵۾ǶǶ±ȴû˿ķӦôĽԭأϦһָüģĨ顣
ơ̡һָʵʱλһֹоʵڳ˭
һָɱǰĶ±£ϦһһָҴ֮ͨ׷鵽Էı𣬼磬棬һ
¶۾ɵĴģƺԼ˼򵥵ı˸ɱκεԣѾȫɢˣϢȫ׵ȥ
¶¾ɢޣһɫϣһǶԷ
žһļžԹһĵ۾ףǱŵĺµ۾ǣһ˹ļžΧУ˭Ҳ˵
֮һָͿɱףǿţ˿̣â׵ˣȼݻһԺﶼǻص仰


689 ΪʦҲȥŮ派ʲô
ֽǶ±µۡѪɫʯµɫЩȻûʲôôԷռУΪֶһƷ
ǿ⡭ôģôһ۾̧ͷţ˵
¶£һָħ𾪵Ťˡ
Ϊϰ
ռʶܣ˵һȷеĶһ˽⣬ǰһֱ֪ǿжǿ˶֪ڼʶϦһָ֮ˡΪϡ仰˼ˣ
ɢ⣬ռҲʱӳʵνĶ±£пУ㲻ʲô
˵ͷʵڼʶʦһָ֮󣬼ʵһŵʶںɢٶȣʹñսӦҲܷӳʦղŵʵ

һʱ䣬Ϧû뿪Թ˼ĶУĵá
Ϧģǽһ󾳽Բĵãģռ
ռϦǺܿصģݽĵãǶڴʱϦ˵ҲŲСãҴƳɳҲźܴ;
ʦͽ۵ŮǰһţʱΪ赹ˮһʱ䵹Ҳڡ
Ϧ۵ʱУ±±һָɱżѰһΪŮϡߵϢ棬ֻҪʵеλ׵۾֪ˣԹУһλռȴϵʧܵĵλһλʵʦ
˵ǸлĶ±ˣ
ܰɣԶ±µʵֻҪԼӦòɱɣ
ٺ٣˵ˣǶ±»һﵱ˵ҪɱӵѣλΪϦһָͷˣ
úãϼһѵȱʧº޵ߣߵ壬úðǿͽҲǿĿˣ
Ϧ𣬿жһλ𣬴ȥ֮ˣǣ
ȥѰΪŮ洵ŮߣϦʦͽ飬һҪȡ

ʵ㲻żŮ洵ģΪʦţ䲻˵ģ
һߺžˮһԼͽ۵Ϧû˵ֻȥһʮ꣬ٴηçļʱѾȥ˼ʮͣԼӶڽѾﵽ˲ĳ̶ȣһռһҴ̸ĵֱ˷ʳĵز
ȫĴ㣬Ҳ޷ģϾŮ֮⣬ľҵļˣȻտиʦ׵ģҲ֪ʦϲڸ棬Ҳһֱտ硣Ů洱֮ˣӦİΣҲõӰģӦòܾģ
Ϧ˵ͷȻʵǿϾҪвϵĴԽȷʵûʱһֱһط
˽̸ʱȻһ󲨶
ϦתͷȥĿ⴩ռ谭һ⽵٣ǴʹǸ
𣬱ڤܿԹϿգǰ
Ϧƽ
𣬱ڤŮҵˡ˵
ģæʵ
ڳ򣬲֮ǰһ硣˵̫Զˣ汾ԴȽϽһ磬硣
˵ڳ򣿡üʵôȥˣ
˵ͷͩ棬кüλ׼Ĵһֽ򡣡ЩϢһСסĴܸҵġ
򣬿ǻ汾Դ֮һĳ򡣡ϦͻȻʵ
汾ԴǺĵط
ȥңҲģһס֮ǸҲġ
һʱյԴͷԴģֻо㹻ߣҵҵǾǲġ
ϦҴռܸӦıԴʵ̫Զˣ˵ʵʱմͣҪϹȥҪѲ̵ʱ䡣
ȻҵŮ洣ǾһȥɣڼһֱŮ洣ΪʦҲǺĺݣһȥƣ
ȻʦʧͨղŴҲˣŮ洣Ѿϵɹ׵ʵİΣӦʵ㹻ˡ


690 Ϧˣ
ʱ䣬ϦȾ磬˵ֵǮĶһκȾ۵ܻȥꡣ
УϦ㻨˶ʮʱ䣬ŴŮڵĳԵ⻹ϦϵĲٿʱ֮·ƾ۵ٶȣûʮǵﲻĿĵصģ
ڣǡ
һľ޴أڷɢһΪϡ٣Ͼļ۾

ˬʵĴЦ
һߴӣֱӷɵһϷ
֣ͩ֡߸쳹ܿ춴ھɳ˼ӰǴڸѶϢصķͩ桢Ůһλ
ô뵽ˣʲô¾ܴǡͩ桢Ϊæӭӡ
ЦǺǵģĿתƵŮϣȻҪ²⣬λŮ洰ɣ
ŮҲŮ洼
˲˲һٻ;ͺϵ׾߿޵ѹǵϦԼڤѰ㡣
Ůϴһ֮ߵǰϦʦͽ˴
Ϧʦͽ˴Ů洡ͩ桢һһ
ЩҲ˵λϦԼĵӱڤѰŮ洣ʵ̫ˣҲͬͬյĴڣ˭ҲȷʦͽҵǲǶеŮ洣ȻպţҪҵľǶеŮˡ
û˸Ҵ˸˵ǺܿܵˣŮںǵȺһʱ䣬𽫻ԽٺǡŮ㡣
һĽĿŮ洣ЦŮ洣ϲˣв֪׵۾ǶһɵãȴңԶΪ˼㣬㣬ɲһĿذҶĽŮˣʱŮæɲܾܾ
ȻŮЩһ˿ɻɫ˵ӦúϦزʶ
ˣҲ֪˭ˡЦ⣬ˣѾˣҺԵһʱɣɲҪΪѰҪµˣҿɲҲ
ߣҲǵĳȻ˵ĿȴҲ쳣֪ͨΧͨˣΪ˷ֹŮ洵룬ѵ£ҪǰˣΪеЦ
ͩ桢ŮĿźԶȥһЦѡ
˺εȿԵҲΪϦ𣬲Ż˿𴫸Υ
νˣҪǣǾӵûõģǸǻǻ㲻ΣһʱɣĶӦòԵ޹ʵΪŮ洡
ŮԳһЦһĲ֪ϦԼǱڤ˭ء

ʱţϦ˳ۣ޾ĺڰвٿʱ֮Уº˳ġ
~~~
ڷɽ
һʯڷţңңȥǰޱȹҫ۵磬һſǳһſŴ
ǳ򣬿汾Դİ֮һһ򣬻޾Ļ֮˵һһλڻ汾ԴеԴߣʵ˹ʵޱȣ
У׷ħ׿ǰһ޴Ļ򣬸п
߰ɣȥǣ㳯˼ĺŮ洣ϦȤĿһԼĵӣʱ֮ӿٿΨһ߳ǳطȥ

һ·ֱײڳڣٶɱǡ
һ·ϵҲ˲ڻеҪϦ棬ֻҪݻǸСɢԴ޵Ϣ󣬾ʹһ·ͨ裬Ի籾ԴеĻԴޣûжҸа塣

ǰǺˣָħףϦ㱨
ǣϦңңȥ
еĳأƣϢΧһ½Ư
ȥɣϦԸ
ħ׵˵ͷٿۻ˺ǵϿա
ͣ¡
һȣſſסҪۡ
ħæȵ˵ϦԼڤˡ
ħη壬ôãǵһôǺףҲҺĺǳ⣡
Ϧ𣿡ǿһʹˡ


691 ƨһҪĺã
ʱǶɧˡ
ǴϢεȵĿ죿򣬡ִǡϢѾ˴ǣһЩǣ۾ǣмðյǣһѸٷ˳Ҫ𵽵׺εģ
ǻˣ⻹ǵһأ˵еս٣ܲ˷ܣ
Ϧˣ
ͽٶȿ㣬ȥӭ𣡡
ͣϿյۣǷڡ
ǴĴӿصһŸȥ
죬֣ͩ֡Ů洣һȥϦ𡣡ǽԭھеķͩ桢Ůһѣٵĸ˳
ŵ˼ٵųſڷȥȻŵģҪŮˣϾǵҪġ
ºӭ٣һϮ۵ĺϲɫ˴žǡ塱õսݽɳǳغҲΪǡ
ӭ٣
ΧĽµ۾֮ס۾ǾԶ
޾кܶ࣬һҲֻмλҴ󲿷ֵ𶼲ǰ⻹ǵһμ˵еһдԼΪĳԭĲ
ض񣡡
Ҵɢоһʱ䣬׻۾޷¹һһ
ܣһǶˣͷſܾǿ֮Ȼ鴫
ಡ
߿еɳӰ
ֱֺݻȼħףɳ󣬽ŷɳĲǱźɫ񽣵İǰ˼֮ͣס˽Ų΢΢ڡ
ţϦϴŵЦ⣬ڼ˵Ĵӵ£߳
鷳ˡϦ£䵽˵ϣЦ˵
С¶ѣΪЧͣҲ֮¡ЦǺǵģ֮æתͷһԵŮ洽ܵλŮˡ
ϦĿҲŮϡ
Ů洴һɫۣһƬƬҶӣҶӶɫġ
òЦ⣬ȻеʹǵϦȾ磬ڿŮʱĸо
ͽ˼ĺŮӣȻǲαˣҪΪ˰ӼԸˣʣµ飬ɣ
ϦŮ̾һ䣬תͷ˼һۡ
˵ͷŮ洣ڤŮ洣֪ɷһ˵
ŮЩɣһΧ׵۾ǣһʱ䲻֪λش
̹ſ죬Ů洲죡ۼŮ¶˳֮ɫæ
Ůһſǰźɫ񽣵İꡣ
Ůˡ
֮ЩµģɣȽ鴦һɡȥΣϦڵ
úã룬飡
һ֮ܳɫæǰָţһڴܵĴӵ֮£Ϧ˺ǣ˳סĸڡ
׼ʢ磬ŮƮȥװκӭ١
롣ֱӽϦߴλá
ϦҲϥ£ͬʱЦλҲɡ
󣬼ŮƺҲѾ̸ˣ˶Ц߽˴С
Ϊʦ
˵ͷϦ·λôŮ洣Ǳĺ˼࣬Ů洵Ķ档
壬ǻƨ
û취˭ĳΪȻƣӦЩøˡ
׬ˣܽᣬպָһʵ٣
һ׵۾ǣһഫţ壬ֻܱʾĽʺˡ
λڴˣͬӭ١ЦݣҲҺѵһʢ£ܼҲҵ֮ˣΪһƣһ𣡡
𣡡
ʱһڴǸٱ
ϦҲЦЦȻʵҪڳ֮ǿϲ٣ЩڣҲǵܣھ˵Ҳ϶٣ͬĴܣϦҲûаڼӣЦǺǵһ˴˱
ڶƣǾڤǱڤҪѰŮ洣ҲûлˣλΪԵ֣Ǿڤһ
ڤ
еľƱһЦſˣҲؾнʦΪʵͦ͵ģҲǵһѵüΰĳǳأǲ
Ъ֮ءæǫҵվǴƣϵԴߡ


692 ᣬϧ㲻ð
ⳡʢ磬һ̸ۣϦ˵ǳ档
̸Ƭ̺Ҳ𽥵ϦԼơ
λƹѲϦѲˣˡ
λڱӦҲǣʵҲûʲô£ҪŵӼġϵʧظλҲ綼֪ˣȻʧܵһռϾǺϵʧˣҪļҸػߡ
Ůͬһ磬˱ѡΪػߣպŮʲô鷳λλ֪ܶλԸ⣿
ģպŮ鷳ҵԲԹۣ
ûԺҾˣҵȲӲܵģ
˼ŸθϹϵأû뵽͸һܰæĲ£ᵽˣﻹƴǣͲԺŮܶ鷳Ǻܶء
ϾԺŮ洵󣬾൱վһλˣ鷳ǽˣǻ޾գùϵǿ׬Ⱑ
ۼˣϦ㿪ҿ͵Ϊֹɡ
һԵĺЩ㵣漴һһ¡
˵Ϧ˵
ҺһУðΣֻΪѰԵʵû٣ҲõһرݣҸǡڵߵĸԶЩһֱҪ£ȴûлᡣǰҺܲץס᣿
˵ֱӹݶ£ͷĵأԸ׷ǲֻڵں壬ú忴Զߵġ
׼׷ߵģϾռĴҼϵʧˣ˶ٻԪͻ䣬׷Ҳˡ
ðջռȻǿ󣬵Ͼ̫һδؾʺ壬ͲͬˣһκĵĺǸȫָڴ֮;ߵøԶ
ȻѾ׷ˣǲٵӴһ㣬ֱ׷ߣĶСģպҲ֤֮ܽλҲ˵
ڵ
ڶˣЩǿĿ⣬Щˡ
ָֻһôҲͰˣȻֱҪôЩ֣˵ʹӦˡ
ںҪǡڵ
Ϊڵ
ҪԼĵģ
Ҳ̫ˣȻԼдһ𣬾͸Ҫ׷ߣڵ⵱
ᴫȻƾ㽻Ҫ֮һʱ䣬Ĵǣ񣬶һϷ벻֮ɫ
Ϧɫ䣬û¶ʲô֮ɫ෴ǺͶԷָΪ˴һѵֻǲ֪Ϊ˴ʲô̶ȣ
ƾʲôڵ㣿Ϧƽһ˿̻˲²ġ
Ϧ£һʱն·ˣһڴ˭Ҳ˵ȻλȽϺ˵Ͼ̧־ɱǵĴڣʱ̣ͻȻںЩһԼڶİ
ſǣҲڲ
ҲЩ־壡ŭɱ
ôˣǸðգԲŸڳŪһ߳ҲôһضѣڳλԴߵƲҸɵ飬ȴˣɼﱾŷԸ
𡣡ſţǿ̿־޾£ҵĵһֱ޷Ҳġ֡ҿϣȻϧһС
ϧһУϦǹžϣ΢΢̣һ˿Ц⣬ſȴû
ĵߵزѾϵͷˣҪǰһܹΪ𣬳Ĩȥ䣬תޣûнĿܣɣתޣӣΣ
Ĩȥ䣬תޣ
סˣƴԪźϵɹ˶׵ʵеһתޣͷȴ޷¶ġ
Ȳ˵ת֮δؾܴﵽʵ߾Ǵﵽʵʱӵȫ¼ڵѾһ˰ɣ
һ뵽ЩͳˣŲһУ׵ʵΪ翵ٽһĻᣬҪһ
һɣһ˿ȻƺķŲ£
ȻϧһСϦҡҡͷ˵ʵʵЩʧģǶԷܹΪһУὫԷΪӣ洫ǶԷ޷壬ҲԴ
ϧһһ֮ˣʵ̫ˣϦҲ޷
ȥϢˣǼɣ
ϦֱӴӲ뿪˺֮ǰźõĿͷУһĿɿڴĴܡ


693 Ҳ磡

֣Ǵ󵨰ҿɲһЩҲ˹
ǰֱԼСЦղһ˲䣬ΪҪֱӽֻأ
ЩȻվŷ֣ԼʱղǶ̶̵ʱڣȷʵ˺ܴѹ
Ǻǣ壬ôõĻûаգЩˣҲٺȾƣվ

Щ񣬵¶˿ĲⱱڤǿʵһǸϵʧԪĵ˭һеĴǣûһס
ʦ𣬿ӲͽУ֮⣬ʦǴûһΪͽղһ˲䣬ʦĶͽͷǸղŻشһ㣬֮ټᶨһ㣬ҾͿԺʦˣϧ
ЩϧҡҡͷȻʦദʱ䲻࣬ʦԸҲ˽һЩʦ˵ͽ飬ղżȻԸ⿼Ǿ˵ȷʵǶͽͷֻϧ˻ᣬð
ҡҡͷŮ뿪ĿɿڴĺԼЩֻǡ
ҸղŴ˴Եһʱ仹޷ܣԭأ
˺֣˾Ǵˣ˭뵽ͽ飿˵ˣеף˭ԸһֻΪ˰£Ѱһ˿ͻƵĻԵ
ǰѹˣ˭Ҳ֪Ը񣬻˭Ҳѡ񰡣
˵Ȱο峤һ¶һ˿֮ɫҰһϲðˣðһӣĲһӣģҪһ¶עʱȴˣҺ壬עԵ

һݻķУϦڵϣϵľƱһʱЩ
ղʺɷԸΪ˴һУʵҲԼϧǣҲ޷Ϊ翵ĳ֮һС
Ϊ˵ΪֻҪгѵĻᣬת޶η塣ȴ޷ԼӡŮŮѾΪǣңΪɸ
ΪʲôΪĹ¶𣿲ǣϦĳֻ֮ΪԼߵܹĸãԼԼϲ飬Ϊն֮ˣĳѣҲҪ
ĬãϦ¶һ˿ظЦݣһ̵ٴμᶨδĳѣӵġ
ˣ
ɣϦʹʶ۲죬Ҳ֪ĵӼʱ򣬳˼û˸
ʦ𣡡
߽䣬һ
Ů洵鶼ˣ
ѾˣΪŮ洵ʵӽռҲڸǲ֪ˡ
Ͼռһ֣ʵҲ٣ЩͲҪˣ⣬ҵ·ʺ㣿
ʦ鲻̫֮ˣʱΪԵɢٶȣֻҪһֱ֣ǧԪҲ⣬ôõʱ䣬ӻŽһ󾳽Բģ
Ϧ˵ͷԼУһΪʦҪʲôʵķ鲻֮ϧҪԵҪ򣬲˵ģ
ʦͽ˽̸֮ʱͻȻ䣬һǿĲȻңԶ
üվߵ˷⿴棬ԶߣܹоңԶĶɷ
ʦƺ鷳ˡ
ӦòǳģŮǣǲ̯ˣ
˵ͷ˳ȥƬ֮ϦǰЦһʦ𣬻˵ˣŮˣǰʱ̽գƺ˳λԴߵһŪ˲ٶƣԷʦˣ
߰ɣȥưɣ
˲ɳʱطҲһӰɳЩ׵۾ǣЩǸӦǹԽԽǿĲ
𣡡
Ϧ˺һڴǷ׷Ҳһڣг֮ƵλԴϮҲҪġ
Ϧ˵ͷԶ߿ȥһߣһѪɫѪɫУһưѹɢÿһѹﵽ׼
ϰٵ׵ϢѪɫд»ûֳӰ쳹ǵŭʹòٵԼ۾ֽŷɿֲϢѾ׵Ļһˣ


694 ֮£Ϊϣ
ѪɫгһӰһȺ°㣬ϰȴ࣬ȫѪһбܼ̤ţһֳűǴ󸫣شϢƵ
ǳѪħȻϰͷѪħ֣
¡¡~~~ϰͷܵĳѪħ󷽣һͨѩɫΡ˱۾˳ˣ˱۾ǶǶۣһŭϢͬƵ
ҲеһҲﵽ׵ļ𣬳ѪħԼ˱۾ȺжλҲ˵ĺǱλ׸Χˡ
ôǿȺһ֣ȣѵǾ£
һλ׼ǼҲеȣϾҲڻεһǺģȺķʽģǵһ
ټǺҲǵһҲЩɻ
ڼߵ̸ʱֻȺʼ߷ֿ߿гӰ
һΡȫŽɫĳѪħлһ˫о޸޸ƣɢźƣȻһ˹
Ҳǳһɫİ˱۾ˣǻɫ붼ϣϢͬޱȡ
һλĺŮȻҲֻˣԷɢϢͲϢ
λ֣һĺһЩɫˣЩߴǾҪ취Ѱ֮ˡ
ֻǺŮǰһվǰڵ
ҵȷ֮ǺǣҪץߡŮ˵һ֣ʱһչӰǷͩ桢Ůǵ˵ӰӰУͩСǰ
Ϲء
ŮĿ⻹ɨ۷ͩ棬ϦŮ洵ˣߣǱ㲻Შ˺ˡǵҵֿôǺǺٴοս
ŮӺţһָʹӣ˿ĺǸΥϾڳһֱƣܱҲΪԸ˺ͱˡ
¸ô죿
û˿֮ɫڣͲҪģŮӱڤרѰҵļػߣӲܡ
𣿡
ĻϦûпڣǺŮӾѾĴϦû˿ʿû˿ѹ
Ÿǲһʱ䣬Ǿɴ鷳רǰɣ
Ϧ΢΢һУƳһǰĺŮԼͬ飬ɫ𽥵
£ҼҲ֪٣
ȻŮ˵꣬λ˱۾ˣȴǻǣƭˣ߿϶ơЩϲƭˣʵȴĺܣҲŲһأôɣǲŸһ
˱ŮʧɫͣȻҲ֪߰ƭˣûмðƭˣϵĴڣðʿΪУУ֮أ
˱ȴܺŮȰ裬̤գֱϦ¶Ц⣬ƺһ̾ͿԽǰСʿ
죬죬ͼµݻƥУЯŻصܣֱӳϦ
Ůǣּ˱۾˲Ȱ裬Ҫȥǰ˱۾ŭ֮ǨŭǣǺã
𣡡
һڰ׶ɫӵӰϦһɳ죬ڿŭһŭǵϿպڰտʼѣһ˲䣬ڳ˾ֵķ֣ڵ޷ˣĴһҲʧȥ˸Ӧ
һ̣ƺٴΪ˷ˣͬСһ㣬ңϿյ޾ȴ췣Ľ٣
Ҵǲ޴ƿطΧڵĶȻڱ޴˵ҪСĶ࣬ȴҲԶЩûдﵽ𾳽ܿġ
𣡡
Ҵٴηһ֮£֮ǰҪϦİ˱۾ˣ˴ֱӻΪηۣ΢һɢ˺ǵϿУ鶼ûһ˿һ


695 һֲĸоȻ
ˣ
ſռһζҴϦڣΧʱ·ָ

֪˭ȿͷһ¶ظǺһ֮ˣڸղһ˲䣬оһΪΣС
ղţָо
ĸоɣǻ𣿡
ʱλŤĸоʵ̫ˣһ˲䣬ƺصСʱСʱڣֿ־壬Ǿ𣿡
ǡʲôǾ֮ҸоƺǻеĴ
ڵǶЩղδʵֲ̫ˣҸǵĸо̫ˣĿδеĴռʱȸִ֪׼ɱѿԷĴġ
ǾǣԺҲⷽļ䣬ϸȴ˿޷еĴƺһȫڻеĴһֳڻ籾Դ֮ϵĴ
һ֮𣿡
ŮŰ˱۾ɢķ۳ɵ̾һôãҲǵһμ֣ܣҲеޱȵľ
ҪԳֻ֣Ҫ֮ͿԽһλʵȻԴ϶ٵĶɱʵѾԶԶ֪
裿ЦһŭգŭЩеƽ޴Ͱˣ˴ǰҲԼˣ
֪᲻ͷˣܽǳҲɱ˾͸ˣЩڴǳȥǣΪǿˡ
˱̫޴ðҲáŮҪץߣڣҲץˣͻȥظ
Ǻǣ˵˵߾ߣ浱˺˵֮ˣ
£ϦηԸѾ𣬽Ů˵·ضϣҲʮĴųһڴܣŽŮĳѪħԼ˱۾ŰΧ
ҪʦǿɲŹȺûᣬʹˮĻᣬɲǳеģ
ǰǰҵҲֻǷ£ðǰǰǳѪħ˫д󸫣ȴǵӣæڡ
û취ۿһ֮ɱʵ֮µİ˱ӵ޾˵ʵ̫ˣдõܣôϡͿ
ŶΪЩӲʹļһأû뵽Ȼģ⵹Ȥˡ
ϦһӣѪħ˵ϣڶԷԴϣĿĺŮˣȸ˵˵ɣΪҪ׽ߡ
֪ߴһ޸ۡƻӶһգϲġĵյٵˣŭѾ뽫ץȥĥͷ֮ŭҵҲûа취֪ð𣿡Ůһ֮ɫһһʮĽԭ˳
Ů洣˵ĿģϦɫЩεŮ洵ˡ
ģΪһеؾﴳһƻ˲ٵĽƷŮλ׶һۣЩ˼Ŀڵ
ô˵ˣ⵹ҲǵĲԣȻѾˣǾǳ׵Ľ°ɡ
Ϧ΢˼ǺŮǣ԰ɣȥǳ±ˣʲôұȻһ
ˣѾˣҵҪ˭ɱ˱µİ˱𣡡
Ϧո£һҾ޴ĺɫս˺ʱգгսɢѹҪٶΪɢѹҪǿܶࡣ
~~~~
Ҿ޴սıֳ˲ţһӰӲŴ˳
һͨɫĿӣźɫļһ˫ȴ·ŻʱŻ档
°ͣ·Ȼ˱ʯˣˣôģ˵˵ǲģ
Ȼһ򲻸Ϊеĺ˿ȴһЦĿ˿ûлشԷ˼Уһ˿Ϸ֮⡣
ǣô£ҲܵЩѰǰޱηǣʱȴǿСһ㿴ָоһֱֻĳǲˬ


696 Ըһǰ䣡
𣿡
ƺǺŮǣ˵ľԭſĳ𽥵ѹЩɲĿǲڳѪħͷ­ϵĺӣӵĽ£Ѫħڵɪɪ˿κζ
Ϧû˵²ϵĴһĳκЩʧҡҡͷľһ㣬ҲǺͨײ࣬ʵǲԶһ𣬵˵ʵ˹൱ǲŵģ
Ǵӻ籾ԴеԴߣڻǿڣ֮Ϧ˽˶١
̬׼Ϊ磬ʹʵԶԶĳԽ׵ĲΣʹˣϦҲΪʵ˹
Ҫ֪˹˹ȻʵܵçĻƣ޷ӳȫʵҲֻǱһ߰ˣʵӦҪǰǿһزŶԡ
ǰȻ𣡡ǰӶʵķ˲ˣǰ֮˾ɣ򲻿һ۱㿴ĵϸ
棬ҵʵȻ˹˵ҪһЩģʵǿҲ˹սֻҪסҲκβң
ҲɵԼ֮ǰľٶѾǰ˹һս֮һλõġ
Ҫס˷֮⣬Ҳֻ֮ǰ˹Կľ˵ˣ־磬˹黹ܱǷ֮⣬˵Ҳܱӡ
ˣȻѾˣ˵˵Ů洼˵ĶԹδ
ϦȻǳ˹˵µԭ򣬲ʵҲûɱ˼ֻҪԷԲеҪΪУҪɱôĶࡣ
Ͼھĺڣ˹ĴǻģļçĻ棬˹ռ֮ĴܶˣʱϦ϶ҪսģܵĴģսϦ͸е˷ܡ
ս㲻պǵڻңҲǺмֵġ
˵ЦˣȻˣȻǲΪеġǿЦ
Ϧ˵ͷû˵ֻǵȲ˵ߣҲ˵׽͸
״һ˼޷ĦȴҲףʱ򣬿϶ڿҪҪɱպ»
ʱ˿̣˹ϵԼСʱ̣΢΢Ĭ󣬱ȭΪպ˹϶дսûм£Ը£ǰ䣬Ϊսɳ
ԣϦϵĮҲ𽥵ڻˣ˸о˼ů⡣
Уһﻹϵ֪ѡ񣬷ϦɱҲҪѵһġ
Ҳãպ˹ٴοս֪ͨģڣ°ɣϦ˵ͷͬ˳
лȫϲյ쳣գǲȻԺΪҪܵһЩƣҲǱĴȣս֮ǰҪٵİΣˣɽ˭Զ
ڳ뿪֮ϦҲûڴͣ˼תͷһļЦʲô㣿
ʦ𣬵׼ȽŮͻ磬˽Ը֮󣬵ӻڻһһһ鲻֮
Ǻãʦͽ˾ȷֱѣΪʦиҪһˣ
˵䣬ϦһӰ𽥵ɢѾ뿪ֻмԺУصһ仰
Ϊʦ֮󣬻ȥıԴ֮أ£Ҳȥ䣡

һĺڰУϦ΢΢ֱۣһȭӳֱֲӹᴩʱգ޾֮ıݣӵһصС
ϴϦһͬ棬ϦǷ飬ʵ㹻ˣҲʱ˽ʱˡ
ʱϦҪһ˷ʱ·ϦҲֱ˺ʱգҵ꣬һֱӽǿֲİʱС

ˣ
һʱ߳һ£ЩĵߣĳڴˣǵߵϳҶ


697 Լ˽
ҪҪȥϦ¶һ˿ϲɫ֪ǰ϶ΪɵԼ
ˣȥɣ֪Ѿһ˺ܾˣϦҡҡͷ
ҲãǾˡߵ˵ͷĿϦ߹һЩɻʵû𣿡
ЩҪʱûпգ
֪ΪΣû֮󣬲ɵһƺ˶˺ܶࡣ
Ϧ״ЦЦû˵ʲôֻҪӴˣûмġ

棬Դ֮
һ߾ʬ壬ϴûд߶µʬ壬Ƕʧߡ
ỹͦҵģһѣôƴ𣿡Ȼ濰һĴǧˣΪɥʧϦͺֵܲˡ
Ȼǿһ棬Ͼ˵ȫԼһ棬˵ȴĴԵˡƿȨʵԿһԾΪףûм׻᲻Ķ
߿һǰһ߾ߵʬ壬̾һ棬ڰ֮⣬֪ײ࣬ȻͲҵĺܣϾ˭ƴԵһ֮£׳ɹˣڴǵİ½ѡӵġ֮ѹƣֻ֡׻㲻ˣÿһλ۾ܶȫʬҲ´лᡣ
ûãðȥ˻֮ͥ
Ϧ˵ͷᣬʵǿܳɹģʱҪȻλջĻ֮ͥͺܲ
ˣҪʼˣҺ˰ɣ
ϦΪ˵ԼλԼλֵܡһһ㻹ûԲȻԸ汾Դķ֮һѾԲˣ㷴֮Ȼκβˡ
~~~~
Ϧǰ󽣵ĽףԱߵıİӡǰزžűѪɫ󽣵ɫӣΧʱ⿪ʼѸٻ˷ת
һӶƬ̣һֱ˻صʱڡҲսʱڡ
սҵսҲܷŹǡʱ˷ӰУһ׼׳ϢƵվڸߴҲǣϾǶ档Ӯˣһʱ䣬Ǻú׼ɣһ½ǵʬڽвܵš
׵۾Ҳûյ䵽˼¡
磬磬ǲİͲһ㡣űѪɫ󽣲ǰɫվ˵
˾ˣֵҲһ𡣡ȴ΢ЦţȻĿ
ҶԲǡ󽣵Ŀȴ̾ϢҲƽ
Щ۾ҲʪˣͬʱҲ쳣ŵĿǰǺ°׷ӣ֪ܲܽλ縴

ϦӰʱⶨסһɲǡ
ʱתع顣Ϧɫ࣬ȻҲθˣĴǵһθѶȿɲһĴ
˵뵽ⷽ汾ԴУϦֱӲĳ˳˲汾Դǿų⡣
һɫƾո֣ƺҪϦȻ汾ԴʩϦϵķ֮ȴϦ΢΢һ֮£ʱѣݿѳм
Ϧһȡ
£Ƭʼ֣Ϊ汾Դڡ
ЩƬۿһ㣬ֱվһλ׵۾ŹĻۣʱҲڲǰԭѳȥûκˣ𽥵Ŀʼļ
¡¡~~~ضôĶѾⷽƿ߻֮ͥҲֻվڵߵԿţ˿
ټ涼΢΢֮ͥɫˣĿһУϾİǾͲˡ
ĲϻۣλܵʬϢԽԽǿңϢҲ𽥵ɢ˳ҲʼԣǴǻ۵ԡ
ˣˣˡ
ӰϢȫȹˣ׵۾ֵжž֮ɫ
ˣˣ
磬磬硣߼ˣѸٳ˹ȥ
ʬڣҪ򵥲٣ûʬ壬ѶȿҪһֹϦЦЦԣϾԷʬڣֻҪͿˣûʬǿиⷽıԴܻܵش


698 
Сá󽣵Ŀӿŵߣֿ˿Եֵܣܣܡ
ˣǻˡǼ
磬ܣСáȴͬʱĿȴԶϦϣǻΪɡ
侲һ
ҲָѣתͷмϦ񣺡л𣬾λֳ
лҵ׵۾ֵҲ
Ȼ־Сã㿴ˡӴ
Ϧ˿Ѳ֮ɫһ˫һֱϵĵߣֿ˿ֵܣĵ˵ͷˣ֮˽ˣˣѾɣҲ뿪ˡ
𡣡֮ͥ˿ȿڵ֣ԼӰ΢΢
𡣡ɫӵĿһϦףһ֮ϱ㲻нˣ뵽˴ûɵЩ˸С
ϦЦЦ漴һʧС
ϲλˡ֮ͥЦλֳ񣬡λ͵߼໰Ҫ˵ҲͲˣʱλһͥ͡˵Ż֮ͥķҲһʧȥ
Сãȴĺܡ
ǿȴŵߵ֣ϲ֮ɫ
Сã˵ǼΪӦûרǰɣСĹϵܲȴʵ
˻еĴŵߵ΢΢һЩš
ЦҡҡͷʮǰҶͣڵܸߣ̸˺ܾõĵ˽飬Ǹ֮ˣڽǸˣ
ԭˣ˵Сб£Ȼڵ۵ҪȻƾһ֮δػὫǵ·ϡһ֮ɫ
Ҷѣϧ߸ϣԺҪȥлǶҲ˰ɣЦЦɫ˵ĸ֮ɫ

ʱ֮ΧϦϵĸ·һžУıԴ֮Ѿܽˡ
ӦˡϦϸĴһΧĻһ

ֻһ

ʱձƿһţŵһͷźƺƵۻǻ籾Դ
ЦһϦֱһصʱ֮С

·ںˮС
˷ǺƺƵ޾ӿѹȣѹȣɥ֮Ǵ粽С
¡¡~~~
޾ѹϮϦ˵ûʲôӰ죬Ҵ֮ɢΧѹˡ
⴦汾ԴĿռ䣬ʱ֮ƱȽϴϦûǿʹʱ֮ƾʵǰʹˣϦٶҲĳƬıԴС
汾Դ·ֳ˺ܶĺÿһһԴеǱԴǡ׵֮еıԴǡˮ֮еıԴǡԴеıԴǡԴÿһӿ嫡
ȻЩԴֻⷽĴԴĴԴʹˣϦ˵Ҳн壬ȫĻ汾Դ֮ҴУҴӵƣֱ㹻ǿɳΪ޴Ĵڡ
汾Դռ䣬ĵط󲿷ֵ˹սһ¶ǱޣϦҲ׼籾Դһʱ䣬׼ȽʵһЩȡս߲
籾Դз˼ʱ䣬˴ͬĵıԴϦһƯŵĿͨľݣľΧһСԺСԺҲһĶء
ЦЦϦֱСԺ֮УЩĴΧĻ֪λǱ֮ء
ˣ
һ籾ԴɢڲԶͻȻһӰƮƮ죬ڻ汾Դкܿľݴ
ӰһλŮģЩֺģºͣϢƵأЩʱĲ˵ʵŮӵòϦۣϲֲֲ͡
Ⱦ磬ʵòǿı仯ҪòʲôȫԼһ֮飬λŮòЩֺӣǲϲЩ޼ӡ
λŮŽ߽ԺڣЦϦЦʳѡ
ϦҲЦЦģʳѣ
˫ܿΪɲǣܹܵԷĴʵǰ֮ˣͬһε


699 çĻ
ģǵİɡʳ˵ţҲƿţľݺأһľ˴˼仹з϶涼һС
ʳϯضǰһ
ϦҲ£ǰҲһ
˫϶һƣϦҲץϵĹƾһڣ񰮺õĶ࣬һ
þƣ΢Ĺдһʴͷɵ΢΢һ
ƣǧɰɣ
һǧʮֻҲǶ֮ˣ˵ҲǸǲľˮ֮µСһǺһڣķ١ʳΪЩԵãˮȷʵǻ˲ٹģǺܿĵġ
Ӧóɾʱ䲻ɣ
ȷʵҲʮͳɾ͵˵ڻıԴڣ￴
Ȼˣʳ˵ͷһȻ֮ɫʵģ֪λбڤСһ˵Ȼϵʧˣȴռ֪ǲģ
ģλϵʧܵıڤҵĵӣϦЦŵ˵ͷ
ŶʳһһĨɣ̫ˣ֮ǰѾ֪ͨλȥѰұڤˣҪһ棬û뵽㡣
ͦɵģǵʱӦУҸ˵˼ֿӻɢķûʱ䣬Ҳġ
⵹ǲʱ˵㲻ʲô΢һαչؾ͹ȥˡʳһЦĳܸˣвµ𣬻µռ֮һУеܡ
ⷽ棬Ѿ̫ûгµˣռ֮ˣλӣǿȺˣʳĵĺһڹƣ⿴һۣǼϼһҸǴŰˣû˸ϵ⶯Ҳ̫˰ɣ
ۼϦ¶ɻ֮ɫʳº͵ЦЦУһλ𣬳һλ˹ˣλģִ£ôܲ
ʳȼ˰ɡʳĻŸ£һˬۻЦͻȻľſˣһſ۵׳˽һǣ˫޾ڰԨһϦΪӵĿѹȸС
𡣡λ׳ӿϦ¶Ц⡣
ģλǶ𡣡ʳЦŽܵҲǺ˹սڼ䣬µ𣬵ҲǼΪĶ̱һǳɳף˲ٷˣиƺС𡯡
ٳ֣ǺʴȵģֻΪǡԴиĳƺ׳ĶЦƺҶ׼ɡ
ףϽ¡ʳġ
˲Ÿº˼䣬һϵ
ͷСȻһһ
ľٶȿһϮ۵ͺЦ˽ͷҡţƺΪ⡣
ͷбôССĺҡε
㲻Ҳͷߵۣ漴ЦпϦλɣ
ϦЦŵ˵ͷ΢΢תͷһ˿ɻĿʳ
ǺȻ⼸λлԶˡʳæܵ
Ȼ𣬺ȻſһֱֻһֱԵһ
ʵ˵Ϧľֻǵ۷壬׼߲绹һЩյҴսռ࣬ҲʵټĲһ㾳Բ֮Զ⼸λʵϦΪ⼸λҲǰС
ҲǻľһЩһЩҲûʲôã̤һʳ㣬һֱ汾ԴУ׼Ҫð̤һҪ֪һʮȻ˵˵ɫ
ҲֻĴˣϾĵĵӱڤѾռȻϵʧˣϾǿռ֮ȺӣԺ֮ĺ߿϶Ҫֻ࣬Ҫվս֮ǰܳΪռҾͲҪȥðǸƴˣʳЦЦ
ϦףʳʵΪǿںϻıԴΪƿߡ
ıԴǺǿʳ𣬻汾ԴųǿֲıԴ֮Ҳ𾳽ܳܵ˵ġ
Ҫ֪ﵽ߲ķкü֣Ѷģ籾Դƿػ·ˣϾƿػĵ߲ܺûƿػĴܣʵ໹Ǻܴģ


700 ʦ˵ãͽҲ
˵Ľ̸УλҲľС
ϦЩĴһλˣĸоΪʵǿΪãʵ̫ÿˣáǡ񡱵һϦ뵽Ĵʻ˿ӹ֡
ϦΪԼҲǽüĿ˧쳣ˣǰһȣԵҪѷɫ࣬ˣòƺе˼¡
һһͷ׷ЩǷ֮Щ룬ɾӣ·֮䣬һԴַ·Ĺޣһ̲סľ
ұһԵø߹ޱȣһͷڷ΢ЦֱϦȵļɸе䡰ڹͣ鲻ԽĶøС
ǲ֡ȻָԱЩǷϵİ׷ӣЦŵһһֱĥʲôģԼŪӡҵʶΪģצԴȴԼŪģ
Һ˵ˣ˵еһ壬ǲġϦ˵ͷλţǺġ
ˣһ壬ҲֻΪо⵹㲻ʲôǫİ˰֡
λǵʯָԱһƾӣЦʯƾɾģ嶼޾֮ȻҵȶǵԲҲͰˣЩס֮֮ߣڵʯǰºܿ͹Թˡ
ϦȻĵ˵ͷҲûжپȣϾܵƾȻ֮ɵòøУɼԷĻ֮ǿڻ֮ϣѾߵ۷塣
Ǿϴ˹֮ĵһλ𣬵ȵ´ս٣ǵֶһˡʯЦ
ʯˣʵһ𣬶սӰ컹𲻵ãǵӱڤռǲδԿ˹ռϦҲǿ˵һ䡣
ռʯʱʧɫǳڱչϢǻ֪ء
°ɣһġʳ˵
𡢵ʯ𵱼Ҳ
£˵ɡȻΪʸϵ𣬵ȿڵڣȻû˷ԡ
ϢⱱڤĵĵӣȻǰʱϵʧˣںϵʧܵһ˲䣬ռλռ֮ĳ֣ζʲôλӦöҾͲٶ˵ˡҵһȴڤоҪ֪Ƿͬ⣬ڤռȥ
ռȥȻûģȻҪǵʱԼǵ˵ֻҪͬ˾Сڴ£Ϧȷ̬һ飬ȥ̸ˣȻǼʦ𣬵ҲǿҪӽĵ
ǿϧˣڤϵʧˣǺϵɹˣռʵҲܷӳʵܹٽһﵽľ磬ռ֮ɾ𣬾Կ籾ԴΪƿߣʱҲͲΪ˹ָеˡ
˭˵أռ֮ˣеһͻеڶⳡֹսڿˡ
ǰսʱҪӣʵ̫ᷳˡ
ϦżλĽ̸ûгҲ׼λΡ
˹ֻ֣Ϊͳⷽ棬λδػƴֿ˹滷ⷽçĻĻ룬˹ͳ˻棬δᱻ˹ıʺԭçĻΪĸı׵ƳǼλ֮⣬ûܴ
Ǽλ𣬻ˣѵԲĿԼ֮˾ôȥƴ֮⣬
λмҪǡ΢΢ĬϦˡ
ģֱ˵ˣǼˣҪġȻЦŵ˵ͷ
Ҿֻ˵ˣǾãǵӺϵʧˣûлĿܣ
ôѵҵתɢķȻȼλʱһЩŵʵ
ǲû˵ʲôܣȻ˵ϵʧɢ޷תģȻϦר˴£˵пҵ˷
ȷʵзϦЦŵ˵ͷⷽѾ˱ڤձڤ˵ֻҪսӦûܴһǧͣôõʱ䣬Թɢˣ


701 ô
ģ
Ȼģ
Ȼλһۣж¶˾ϲɫǰ˵ģԺǵĶУҪһλռ۾ˡ
ģ֪˵ַܸܲ˵˵ȻЩ˼Ĵ˴֣ɫЩ΢죬Ͼķţһ㶼ǲ⴫ġ
ǵǵӱڤ׵Ľ֮ǰɣڻ͸¶Ϧ˸ӣһصЦ
ǺǣҲãҲáλ˵ͷҲǿֻҪ֪Ǳڤ˾Ϳˡ
ʳ㲻ȥұڤҵ𣿡
ûУ˵ڤڱչУûģ¿뿪ȱڤˣ֪ͨǡʳҡͷ
ʱ䣬ҲǾһȰɣҲûʲôҪ飬Ҫ飬ҲȲϼڤҪȻ˻һۣѡȴ
λǸ̸ҲˣıԴһǵһ׼ڱԴбչһʱ䣬ǵˣҲҪˣֱӺ̸ͺˡ
ۼû飬ϦվҪľȥϾһƵĻıԴЧҪڵĻ滹ҪϺܶࡣ
ҲãȥɣõʱڳñڤʦǿռȻ˵ͷ
İɣӻǺʶģֻҪ˹˵ܾǵĽġ
һ֮ϦһʧľУ˵Ұ
ȷϦԶ˴˴ǰ˻籾Դ֮󣬺Ȼɫʱһʱ˳ĬС
κ󣬺Ȼתͷʳ𣬡ʳ֮ǰ𣿡
ûСʳҡҡͷ
Ǽλ
ҲûУҲҡҡͷ
ˣ𣬾ƾðһ㣬˵ܳΪڻеӦúܴŶԣ⼸ϼһȴһֱû˵˵ֲ֣Ȼü
ûʲôСֵģôҲ˵е鶼˽⣬Ȼֻ֪ܲȷߣʵ
ȻϦɢϢߵϢҲȫȷҲֻлõĺȻ𣬲Ÿȫȷ
ȷʵ߲٣ҵǸȷȻĹǿʵķ룬Ϣȴˣȷʵ壡Ȼȷ
ⲻ͵ˣֻҪȷݲ˹Ϳˣô𾳽ģʲôþģʳֺԲϣ¶һ˿΢Ц
ҲԣЩˡȻ˵ͷˣ֪ûһָоĵľ磬ƺûеľ磬ƫƫڸоУԷʵ֮£
ԭҲָоһΪָֻоأʳ
Ҳָо
ҲУԷĵҸӦ͸ܲԴ
оľ绹û𣬵ƫƫȴһʵĸоǾֻһԽˣۼָоȻ¶һ˿֮ɫ
Ȼ˼ǣʵҲռ֮ʯжϵ
ûģӦû۾ľ磬ûдﵽľ磬Ӧռ֮Ųʵ޷֮ǰĸоȻ˵ͷ
Ȼ𡭡һΪ֮ǰҵжϴء˵Ҳ⣬ϾĵӾѾռøתϵʧܺɢ⣬Ӧòǵһλռ֮˰ʳп
˵ⷽ棬λռ֮Ĵˣǲ֪ʦͽˣ˭ܴﵽռľ磬ûĻƿߣӦʦͽвˡ
ô˵ⶼǸϢˣȹʱǼڤ֮֮ķɡȻҲͬĵ˵ͷǱڤ֮ǰǼģǸΪ˺ɵʿ˵һϣδΪƿߵģǱڤϾʵ̫ˣ籱ڤ˷ģ
˵Щ̫ˣԺҲ˱ڤ˵ɣʵô˵أΪŮԵԭɣоЩأܸоƺûҪ汾Դƿߵ˼ʳ˼ֹ


702 ̤߲羳ķ
籾ԴһƬޱ޼ʵĺ󣬶⺣УֳһƬƬÿһƬ򣬰һֻ籾ԴģӴĻ籾Դ֮
ϥڻ籾ԴеϦ֪ߺǶۣȻ֪Ҳںʳ˵һûçĻΪƿߵ˼룬
Ͼ飬޷һڳɾռıԴԴų⣬汾Դų֮ﵽľ磬ҲǺѿ˵ģ
Ҫɾ͵߲羳Ϧ˵ַ
һַĵڶԲ֤̤羳
ⷽϦ൱ڵһ󾳽Ļһ鲻壬ѶȲһĴҪϦĹУҪһпܳɹ
ڶַǾǴԽʮ棬еĻ򣬽ִҴУʹҴɳ籾Դĳ̶ȣҴľ磬̤߲
ȻַҲǷǳѣ⼸ʮ洩ԽҴ̤߲Ҫѵʱܿܵǧôãôõʱ䣬ϦķѲ
ַҲϦղɵķǾڼиıԴȽҴ𾳽磬Ҳ׼߲ľ磬֮ٷڵĻ纣УڵĻ棬Դ̤߲羳
ȽǰַַҪ򵥵Ķ࣬Ҵ𾳣ϦУҪıԴͿˡڵĻ纣ų⣬ѶҲ̫ȫֲ˷ʱķˡ
ȷͼ򵥵ĶˣϦֻҪçĻıԴвϵеıԴͿˣֱﵽƿǰһ档

Ϧѡĵطһ޴Ļɫ
ڵĻɫҺ壬ϸʵȴޱ۵Ļ棡Ļȴ·ҺһγӴĺ⺣һ޴УһȦȦϵڵˮӿγ˺¡¡졣
죬Խʱգɢ˷
ǻ汾ԴеĻ֮ԴϦѡϾˮ֮ıԴҪ򵥵Ķࡣ
ʱһţϦٶȺܿ죬Ͼˮ֮˺⣬ӵĿ٣ÿʮ꣬ϦͻתһƬ򣬼һ籾Դ

£ʱȻһգϥһƬɫλð㺣еϦȻ˫ۣдһ˿ϲ֮ɫ
˷ĲˣȻ󲿷ֻ籾ԴҴû̫ôʹˣҲʹñԴɳ࣬ȣֻҪٸıԴӦþܽˡ
̧һӣΧʱ󷨳Ϧһ߳ƬɫĺںıԵһλһ£ɫ꣬ĵ
ʦ𣡡깧ĿڵǼ
ǼλӦü˰ɣϦĵ˵ͷ
ǵģѾˣ˹飬Ѿ˽Ĳˣռ򣬵ӽλ𡣡ظ
Լģôİţڲ壬㲻Ҫй¶ȥ鲻֮ȫˣٸǰɡϦķԸ
ʦģ׸ôģ
Цŵ˵ͷ΢΢ɺ󣬼ڵʦ֮ǰǼλ̸ʱòѯܶ飬ƺҲΪռ֮ﰵİʾӣõӿʦΪƿߵĻᣬ˵ʦġ
ĿһۼϦ϶˼ЦݣЩοļ򣬡ܸΪʦΪʦο
ʵΪʦĲԴ֮Ҳռ֮һ͵ĵֵɴڣҲ޷˵Ϊʦ֮⣬˿ҲѹΪʦĵȻǿȴ޷籾ԴδΪƿ߶Կ˹ΣҪɣɲи
ʦģӱزʦУЩӣһֵˮԴֲһ֮ǰѾɢ飬ܶһǧͣһԽԲģ
ʦղԣҲһţʦҪΪƿߣͲʦˣȻʦ޷籾ԴصҪļˡ
ˣ˹ȫ濪սŻǧҵʱ䣬ʱ䣬ΪʦЩҪȥʦͽֱպսʱɣ
˰֣Ϧһֱ뿪ⷽ汾ԴڵĿռ䣬ʱˣʱ򻻸ˡ
֮ǰ¶Ǹ磬Ǹͻˣǰûʱúõ䣬ھȥɣ޾İɫâϦʧⷽçĻС


703 صֻ֮أټʯ
ڹɫУ԰ֵϣΧѧԱʦҴҶϦʱĹһ㣬߲ȴκεټ
ǾʮغպԺһǿ߶ʥأϦӦʯ껵ڽֱⷽ
йһ̨¥֮ϦûӦʯ껵Ϣ΢΢̽һ֮Ӱ𽥵ɢƬУ԰ֵϡ

һƬصĴ½Ժ֮ң
ҲһƬ棬Զ
޴ĽżưܵĹǽڣյĻԻ;
ϱڲԫһޱߡ
ʢܷһƬͥȴ˹ˣΪ档
ˣЩмһЩʯŵķŵȣɢĲɼʱôĿ벻
˿̣ƬУۼ˲ˣԺѧҲԺĳϣһƬ˻Σ֮ء
ɼսռأ˾С
лԵҲħԨǷȥȡƾԼѡ񡣡һλϸѧԱǿڵ
ǲ֪ƬϿգһλĲɣӣУעǣɫޱϲƺ·֮ˣУֻһЩп޵ķš
Ϧľ磬ϵ飬ѾԽԽˡ
Ҳֻڿ·ǸıòϦȴ޶ݼʯ껣΢΢ͣһЩĿ⡣
ʱ·ѧԱŬŻԵһŷǰȥһƵļ̨ͬȱɽ㣬ڳޱȵѹ֡
ഫգϴ̨Ϳɳɣ
ˢˢˢ
һһӰʧת۲ˡ
Ϧע£ʯҧҧҲ̨ģˣɲʧ
ϦЦЦһΣҲʯ껽صĿռ䣬ԤУ棬һЩȤ顣

һصĿռ䣬һʱ֮ϦˢһʷӣţԶХλ죡
ϸӣÿһ˻֮ϣһӢۣӢ˳
һ˻һʱӢǸʱվ˻ϣҫԻ͵Ĺâǧš
ϦЦҡҡͷЩʱ֮첻κε˺ʱ䳤е˻󲿷ֶѾˣҲ˵ЩʱӢۣ󲿷ֶѵ㣬ӵõȴ޷
ܺڰĿռУһУϦ·ʯ껣˻ĹеһС
ϦһУҪУͨʲôط
ź嫵ʱ֮Լֻ֮ҪϦֽ飬Ȼʱֻ֮֮γˢϦ˵û˿ãϦ䣬еľͷһƬոµС
һƬŵأʯ̾͵ĵѲƣһһĹеĵˣеĻǿţҰľǿտ
·ʯСĴӵǰȥϦûиĿһС
òʯ껴ʱʵѾӽĲ޽ɣҲһǿˣϵϦѾçĻļҲеһƴˡ
˴ʱϦѾȷСһһ֮ӣλˡǶɣСһ󣬾Ի벻Ȥ鷢
ãǰһǳ壬СɽƵģǷƿˣֻʣΧǽȣ
Уʯ껶ʱЩסˣﻨľףٻļţɪв
ƵĽڼ䣬ܵƣľ£ʯţһܶ˵Ůӡ
Ůӿڣ̸ϾɫҲ۹⣬ܲƮɵϢ
Ůǰʵֻһӡǣ޷ϦĴڣϦʯһԣʯ˶޷Ӧ˿Ϣ
ϦʱΪ磬ǲ뱻˷֣ܷ˹ƺ٣ҲҪľ磬ȻϦ֮ǰԺ˽ѶϢУΪӦñ֮Ϊ׼ɵۡ
ʱʯЩɻУŮһչ䣬ʯ϶ĵСˣǶһƺԼ񱭡
ŮӵƣʳҺ徧Ө͸Ȼɢҷ˱ǣ˼Ҫʹ
룡ŮӾһ񱭣ʾʯ껳һ񱭡
ʯкܶ಻ʣĺİþƣû̾ٱʵʣھʲô
ֻءŮƽشܼ򵥣ҲȻ˵һǳͨ¡


704 ȤƺҪ
ֻأʯ껷ŮΪʲô˵
ʯĬĬҡҡͷţԼԭԼûʲô仯
ŮӺ񾲣ƺʲôѲ˼䡣
νֻأֻһξһҪͶ̥תʼڶŮ㷢磬Ŀƽ͡
ڽֻأתһ;Ҳֻ𣿡ʯ˵
ֻز£ǧֻأҲɲǵŮ˵
ɲǵĶ򣬱һֻءʧһŽ磬죬ٻعԭ磬Ƕξ˵һֻء
ϦĸȤֻ֮յĺܸˣڵڶɾʱʱֻͨԾǵתֻصУ˽ֻأо˼
ʧˣһ£ΪһֻءŮӼ˵зǧ꣬Ҳһֻء
ʯȻǰŮ鶯渵˼⣬þδ
ЩԪ뿪þò飬ںڰ˵Ҳһֻ𣿡ʯ˵
㣡Ůӵͷ
Ҳ㡣ʯϣͷʯ
Ϧ˼ĵ˵ͷŮ˵ϦʵҲֻУÿһδԽһֻأ鲻һһĹ£һĴֱֻأ뷮
Ϧĳ˼УʯѾŮӺ˾ƣƺΪϦʯڣһֱڶûгʵĵ֣ȻһСĹʵȻʵСȴȻдӡϣ쳣
㡭屻˶ֽţŮһֱƽϣͻȻ¶˲ı顣
ԣǻ˴ԵһλͨˣһǱĵ֣֣Ȼֿ־ĸо
ǰܸӦڵʯЩȣڵĵ֣ɴûб˷ֹء
ԭǸӦģҵɾƣɾ˹ʵҲһ˲ӦһЩܸ˵˵ö֣˭𣿡
ʯЦЦ¶һ˿׷֮ɫ
ʱֵʱ⣬峤үүϣпɰ¶ˣڹҲһֱĪ˿͸壬Ϊö֡ö֣ԴӷѿɳѾŴˣȴһֱûнʵһΪҪҳ֮ܽأû뵽ǰɾƵ£Ȼʼʵˡ
ˣе壬ӦһλܣɹʱڣҲӦվ˵Ĵ֮һպĳɾܴͣﵽ޷ĵز
Ů΢΢Ĭ̧ͷʯ껣Ɑƣ൱ںɹżԪֻأԺдʱѾЩЩЩ飬ЩɹżԪڵӡǡ
ѾһˣԳԣܷƺ
ʯʵ
ִ˺鷢ӰޱԶŮӵһ֣ؿڣһӱˣǰδеء
ԭһԣȻֻ֮ϦͻȻ̧ͷһ̣оƺһЩ˼飬Ҫˡ
һɹżԪӡǵľƣһһҲֻʮȫ꣬Ҷˣʯ껹һЦֱϵľƺ
̫ˣŮѵõɫ࣬ź̧ѹסֻ֣Ҫˣʸ񲻹ƺػɻңʸˣô£л·䣡
ʯһ¶һ˿ŭɫǷǱɱ֣֮һʲô
һУһ·ֻݳĿܣ֪ǷڣУôͺˣŮ˵
ôܴ𣿡ʯʵ
һԪҪսˣ˵ӹǰƺһ٣пӹһԪ١Ůƽָ񵭱ɫ
ʯü𵴲ѣе㲻֪ϡ
㣬ҪԼϣҵǾԣҸоܻĿԻǺܴģŮۼʯ껳ٳٲ¿ڵ
֪ܻ
ʱȷʵ˵仰ղڵĵѾˣλ㣬ӣô򵥵ȥģ֮ǰһͶʣ˷ˣ
ʯһ¶˼ᶨ֮ɫãҾԣ˵ټһҲǺõģܶ飬ҶҪʸ
ʯҪϦһ棬ȴ֪ҪѰҵ壬ĲԶЦؿĵȴʯץƺڽᷢʲô飬ҲǺܸȤġ


705 ԽʱյĶԾ
ŮջԼ֣ڶ棬ʯ껵֣Ǿƺ
ˣ
ؼ䣬һʱӱײ죬صż䣬쳹硣
ʯ껻ҵĲоҪ˺ˣԺвϵĻصƺҪ˺Ԫ
ˣ
ƺһ𣬻ʯ껵סˣûټѣֻڵĵһһصɢ壬ܿʹȬ
ţʯץƺ¡¡һƬ涼ڸҡǳƺҲ
ʯץ˾ƺյ׵Ǵŭʲôɰ㣡
ʯûʱ룬ץƺ󣬶һͨҪȫ¡
Ǳգȴָ׵ȫʧˣ졣
ŮӴסˣôˣеȫһνľأûз
ô£ǲŪˣʵͲشʷʯ껽ƺеľƺ꣬Ҳ¶ɻ֮ɫ
ʯ껲ԶϦȴ΢΢Ϊĸ֪Уǹȥʱ䳤У˴ӹȥ˳£дܴӹȥʱиܵʯ껵вҪʱ䳤ӵķɣҲҪｫʯɱ
Ǻǡ
Цͻأее㾪˻ǣ̫ͻȻˣͻȻʯ껲ɵô˸£֪ΪΣЦоܲ
ˣŮüĴһ̧ۣͷпȥȻϿ죬̽ĵۣȻҲ˵ټ
ϦɵҡҡͷԷڻʱⳤأŮӵȻ棬û쵽Կ̽ȥδ
ǺǡЦڣɴһ⣬ˣҵˡ
ʯٴθеĲδ֪ĵˣ˺ܴѹһ˲䣬ͻȻЩںǺˣоԼƺ˴鷳
ͻȻ䣬ʯ͵̧ͷԤе
ʱɢƬĹ֣޾ĻһģӰվؾͷ
ǰУƶǳ磬̤ʱ䳤ӣԶֲޱߣ
Ů¶һ˿ɵ̾һһСһҲǳ֣ʱգϧĪðĿܣҲҪɱһ磿
ǸʵӰл̤ʷӣͬУ˫ƶǳУ𽥵ĽӽڵʱΡ
˵ʱ糤ӣӿǰ淴մȾ䣬˵ֻһǳӣо޴ۣǲ档
˵ûзŭǺܵȴһĳϣ𶯹Žδ
ϦĿˣ˲ûзĴڣϦҲûн˷ϣҪ֪֣ʯλǣ
ϦӦһλŵ۷ʵȻ˲٣ֻǽһ߷ҲſçĻ׵ʵʵʯŮӵл޵УϦе㲻ʲô
ʵûеǿ󣬷ΪβϧˣҪɱһ硣Ů˵
£ֻ˳ֶΪȻǰЩӦΪβĨɱأӴ
˵ĺһݵĽһˣŮЦ
˳ƶΪˣѾĨɱֹһˣЩ콾ʷ̻ţȻֻһɲǡӴ
£̫࣬ǿתͲɱ𣿡ŮЦ
ֲǵһˡ
ӹŶǿĨɱδҲأֻҪڸǿҹϵˣȻǣ׮У㲻𣿡
ȷֿܡǣйϵˣôǿУҲ˳ն˵
Ǻǣ̫ˣֵ̤ʷӶˣءشΨһĻ·Ůӵ
·ǾԣǲĻתʱ
˿⣬˵䣬Ҫֽʯɱ
Ϧ״ɵüͷѵĲ²Ǵģʯ껲λǣΪεʱ򣬻ûԮ
ȻͻȻ䣬ؾͷһ𣬸һӰѹ˹Žδʷӣ
ʲôУӴһû뵽ȻδʱⳤӶϣҪֹ
״Ϧɵõ˵ͷĲ²ûдʯһȻǣֱľ棬Ȼǰȡ
˵ʵǿϦĸоУԷҲ׼ɵ۵ʵǶԷǴδ޷ӳȫʵ¶ܷǱԪʱеˡ


706 Ǻ˴ۣҲֻǺ˴ۣ
һλŮӣģŹ꣬ŻϢ޳ȹƮ裬ϴһŹߣǿգ
ŮӰƮƮʱ֮ţϦĶŶԷ¶һ˿ȣߣԼߣһģһ
˸ҵ֮ԶǳеĸߴӰվڻУЦ
һЦ䣬Χǳ׹䣬һЩǳֱը̻Ĺ⣬Ϊҽ
ʯЩܣΪŮӣʶΪ壬ѵδʶˣѾȥˣ
ǸŮӺ̤ܰʷϣ֣޳žΨѩ׵ĳȹ衣
һͷںڵ㷢ҲȻɢǰ뱳һʯ̶ɣޱȡ
Ϧ۲Ƭ̣ȴʼ޷͸ŮϵĹ߿Էݣ΢΢Щź
ӴЦѹ䣬Ҳ֪ˣһһҶ֪˭ңŮ˲ϣһʹ㳣ϡ
һһŮӰ㣬˵Ҳã˵ǷҲУΪŮԻڴˣ
ȻӵĻ£ԭעһֱʯϵĹŮӣתͷ˫Ŀ貵Ĺһ˲ϢȫͬˣͬһŮۣ˼䣬ѹϵ£˿ɵ
һ̣һɿµϢʱ䳤ֱӶȥˣϾһһʷǳ
˶ԪܳһŮӡʷӵΣǸ̾ţΧš
ȻΪµĹâ̫һ𣬶ըǻ˳ǧΪ貵Ĺ羪ʺ磬ųӶ£ǸŮӡ
ȻˣһɲǶѣѾʩչҲִ֪ͨһŷնɱŮӡ
ΣŮҲڶˣ𣬽񣬽һӡǰȥ
¡
Ǵζĳǧ˲䶼ˣˣŮǰΪޡ
ɾϦԺֳ֣︡Ҳʽͨ
˭
һֱڵŮӣͻȻ俪ڷΪڸոգܵһ޵ϢϢȻܵȴȻ⣬ǾһλʵĿֲڣҾﲻԶ
ϦЩεЦЦղŵһ˲䣬ŮӵͨЩȣ΢¶һ˿Ϣû뵽ԷȻôУսжܲ׽Ϣ
ȻˣϦҲΣһ֮УذŮӵĶ棬ĿŮӵݣϦҲһЩ²⡣
㡭ǡ
Ϧĳ֣ԭƵƮȻɵİŮӣ΢΢ζһ£дһ˿š
ںӦǱ֮Ϊ˴۰ɣܸı𣿡ϦЦЦû뵽һʱյĺ˴ۣһһλʵﵽ׼ɵ۾Ĵڡ
ŮӳĬˣ󻺻ժϵĹߣ¶ǣϢӣЩ˵ҽأصأ
ԼŰ˾ŷƵݣϦЦЦôɰҽϦϦϦ
Ůı۾һ۽ǵķ϶Щ˸еĿϦ磬㲻ϵ𣿡
Ϧ̾һλͬλʱյĺ˴ۣǰԼĸ磬ĸ磬ԼҲơ
ϴˣҪҵĸ粻ҡϦҡҡͷϢȻɢ嫵ѹǿգʹնʼһѡ
һϦϢ󣬰ŮЩʧҡҡͷǸ磬ȴҵĸ磬ĳδ֪ʱλУһλ˴۵ĸ磬ܸܵϣһϢϧǸҸˣң
Ϧ̾һλΪصŮӣǺ˴ۣҲֻǺ˴ۣ˵ʲôĻǾڸԵλ棬ź˴۵ĳƺš
ȷе˵λ˴ڵδʱգӦλʱգԼڵλʱգλʱյĻģϵĵȼҪλʱһȼ
ʲôãģͳͳ
һһϦŮӵĶԻ֮λǰĹ֮ۻʣҲƲסˣֱӺ˭ΪˣҪ
룡
ӵĺϦﲻɵЩУ̧һӣһƣʱⳤϣֱӳȥ
ţԣӴһһ£⣬˻ûֱӱһա
ٶ̫ˣǵأѹϵǶֱӽӸ棬صʱⳤӵĵײѹ£


707 ôãһ
ƣ
Ӵɽޱߣȥ֮ƺϦĳơ
ʱ΢¶Ρߴ䣬ؼ䣬żУͷ­Ҳˣһ˫ɫ۾Ĺ
⣬䱳󣬻һβͣҲżУ˸Ľһµ顣
һƾЩǳһŽһŵըʱΪ˹ֲֿĹ⻪
ȻⲢûʲôãӭƣ˿Ӱ죬谭ľľ޴ƣӷ첲ѹʱⳤӵĺӵ¡
ƣ
ʱⳤǣӲûзǲĽӡɢֲһһڶ𣬶޾ɹⱬΧ˲仯Ϊʢأʲôˡ
﷨һһ飬ն֯ǡ
ֲĺڶʱⳤУҪͷƺ俪ȻȻе˾Ʋû˿ɶӿٵѹʹӴѾȫѪ
˫֮ʵ̫ˣͲһȼģʩչ˿ͨȻϦһƸʱճӵĺӵףֱӽ۶Էηû˿ô
ʲôʲôıʲôͳͳûãֻбѹһ·ߡ
ţһģû꣡
峹ױ֮ʱֻһʵŭǵ̫ǿΪֻһ߷ʵ޷ȫӣֻҪǰһԽ˳׵ɱ
ҵţ
ɱʱⳤкϦû뿪ǾУ·һֱ塱ʯҲһգգĿʱⳤӵΣҪԷʵΣ

𣡡
ǰһ޴ϵ¡
һŭڵɹżԪĩ꣬ҲǴսĻʱһгѶ
ǵһսʤһʱǳ⣬ΪλһƵ˻
һŵУһӰԭͬʯһһʱüĹѣѪ
찡һλ˵ѿˣܵشˣô£ǰľأʲô

ɱ
ͻȻʷӵľͷ򣬴һ罭ɽ޾Ǻк¡
ֲ̫ˣʱ䳤ӹĵӿ޷
Ŀʱ䳤ӵΣһ֣һˣǸղűܵӡ
״Ϧ¶һ˿޵Ц⣬ԭΪԷȻôӦ׼ɵ۵ʵȴûУԷʵҲǺçĻУЩ˹࣬һ֮£֮ϵλá
ʵֻҪ׼ɵۣȷʵǿΪΪѹţ׼ɵۣȴԵòˡ
ʱⳤӵΣǰӣɫ¶Ϭûֱ˳ڣǸµʱգϦעš
벻֮󣬾Ȼܣ֮ǷĴϴϴĲ䣬ݺݵĿϦ
ϦЦһû˵ֻǵĮĿ
⿴ŰӼ
ղŲǺܿҪ·Сһ㻹ûɱأôˣϦҲǳ
ٺ٣˵ˣԼҸղŻȥǸʱôʱ㲻
·ʯԼֻӡŮӣһĿɿڴǴ˵лּѹšĴܣôоֱߵСֲడ
ʱⳤΣһֱڽ䱸״̬Ҳ¶˲֮ɫû뵽һʱյĸ磬ȻȤһ档
ţɫϧ⿴Ȥĸ磬
˻ǲˣ㵹ɱҰƺΪϦȥҲԽĲֳ·ĺ˴۶Щܲˡ
Ǻǣô꣬ǵһ󣬼Ȼĳҹȥɱ㣬ǲȥ̫ˣ
ϦЦһһ̤ʱⳤУҪϡ
硭Ϧȥǿ϶׼ʵǿתʱǰȥ޷ӳȫʵģд׼ɵۣпģ
º˴æֹϦԸȥðգȻԼĸ磬ҲԸϦʹΣա
޷һȺС󣬻κβңϦͷЦЦϣֲϢɢʹʱⳤӶʼҵĻζ
֪Ϊ֮ĴϴɹΪҪȥɱˣ
һݹŽѹʱⳤ޵ӿĴϦһʱⳤ߳
ת˲䣬ϦѾǰǰϥӣЩ㶵ƺû뵽ϦҿԽʱն


708 һԪ
յѹţǶǰӣһʱ侹ȻûзӦףԷʲộȻĸĹżԪ
Ըˣ˵ɣôȫ㣡
֮ϣϦΧʱձã¼ӳ׵ˣ֮ӿϮȴûд壬ͱҴ֮ɣ׵ɢһա
մ²֣µϦ˵Ͳֵһᡣ
ڱУûʲôȥںδ֮Ϊ
˵գ굱
£Գ棬֮䣬ʱطģһֲ֮
ϦҴȻʱСʵϻȲϴ˽ĻڱϣҴǺ޴ͬһεĴڣϣͶԻĻȻѹԡֻҪϦ籾ԴľٶܻΪ˼ССҴϦΪС
Գ棬Ҳᣡ
ȻľôɱȻһһ˲䣬ٿѣ˺嫵Ԫڣŭһ˵֮򷨲
£Χ֮⣬ʱղѣһɢ֮ĺڶʱ֮ȫһգ޷˿á

ƺֽű˺ѵǿһеĺڶȴ޷ֹӶɫҴ֮谭Ĵ˺ڶ
Ҵ֮£ǿֲĴ˲ͳͳʧЧƺʳĵײ㣬ʳڣȫֱӴ̴ӵͷڵմӵùǴӳ׵Ķĵذϡ
Ԫ飬飬ҲûѣסҴ֮ϵɢźڰ׶ɫâ׵ĽɱתֻصĻᶼûи£׵ʷУһ˿ضٴڡ
ѺúݵֶΣ
Ϧɱ֮жʱӴϷı鲼磬ǳΧƣƺǣġ
ǵúҹɱҪ󣬱껹ǵһμϦֽµ׵ԴۿΧһӴ
ЩУȫϥһĴܣһſçĻ涥׵ʵмλųʵ
һӴʵֻҪ׼ɵ۲֣ǾԿԷΪƸΪ꣬ѹܲٿδɱδľ콾ϧϦϸдһ١
ɹʱʱ뿪
ɱ࡯ǿԲ׷Թˣ뿪ʱɣ
ȥɣܷӳ׼ɵ۵ʵϾǿԽʱⳤսĽʷˣʵǿ޾κ
һͷͷۣģĴܣûжϦչƣǵϢʱ׼ɵ۵ļ֮󣬿ʼˣϦȰˣ
ûȰˣЩ޷˵ĴǣϦʱս׼ɵ۵ʵ󷨿ʱӳ׼ɵ۵ʵֻҪʱһǱذɣ׼ɵۣǾĿܡ
ôˣϦЦЦĿλһۣ֮ǰǲǺܿɱ˭ɱ˭ɱǸ콾ɱĸ콾ǲűôˣȴأ
λܴʱﵱǸоĲͷ񱼶˭뵽ֻһͨɱδ콾С飬Ȼôһλֲϲ
δΪλϲѵδѾս
˵۸ǣһȭֻҪܽ±һȭͷһ뿪ԪʱⳤУϦĮĿŶʮλܣ赭д˵
һȭ
һڴǻһۣ˵ͷȻη׼ɵۣ󷨣׼ɵ۵һȭӦûܹӵġ
ۼûϦҲٿ£ѾþûʹķӳԼȫʵˣ⼸һ֡
ȫҴ֮һڰ׶ɫӰȭͷϣһȭĽûж֮⣬˵ǷӳϦȫʵ
һԲʵȫټǿѹһзҴϦһȭȻûк޾վѾʼܲסˣɿһԪĿֲ£ʼ˴ѡ


709 Եۣ
ϦȫʵһȭʱⳤӵΣ˲ѿˮһ㣬ԭƺƵ·ݵĳӣʱηֻ֧ݻδĿԡ
ǣδıˣĿԣ
ʱⳤεĺ˴ۣڿϦɱʱûôԾڿΪϦԭ򣬶δ󣬶ʱ֡
źõķչδҲδ֮ǰǰ࣬ǰĳѪᣡ˴ϦӰʱɵЩ񣬵Ƭ̺ٴ̾һ
ϧվҵĸ磡
ƾɹеʯ껣ʱѲѣ㵸һ侲ʱҲסĿϲ֮飬Ȼһֱ֪ǿû뵽ȻôǿѾǿ޷ˣǿĿһȭһԪˣ
⡭˵壿ʯ껶ŮӣҲĿɿڴ޷Ϊλ˿ֲĴܣãλܣվһġ
û壬Ǹҵֵ壡ʯصĵ˵ͷ̧ͷʱⳤεǳսʱսѾ˰ȻΪǿԻصһȭں˳ȥ

ʱգ˺Ǹ߸ϵˣҲϦһȭ֮³׵ı˺ѿһӣʮλܣһ˲䣬ֱӱϦ̡
䣡
ЯŴϢһȭصϣû˿ͣ٣ݿƿһУ޾Ϣ˲佫ʮλһգƵշתڹ꣬˿ûм˼ϦһȭҪһԪ
ѹˣ
һƬɫĹâɢҪ赲סϦһȭɢȻȴǿɫĹâϵıѹˣƺס
Ī㣡
һ嫵յľͷ޾Ͻɫââ֮ǰĻɫâںϣڿĽϦһȭ赲סʹನ޷ټӡ
ǲֹӣʱնᱻпܱһԪⲻԸ⿴ģϾׯһûг죬ûոʱ
λҪ뱾ΪУ
ϦĮĿǴңԶˣɫʵ
˵Цˣǲǵˡ෴ѵֶΣδǻܳΪͬҲ˵ء
ȳģһλҷˣģԶԷ׼ɵ۵ʵҪڵòʹϦҲ޷塣
ûҪɹżԪûϾδ֮ˣʵ̫ˣɹżԪûʱ򣬵ѻǻȥɣʱˣǻѳ֣ԪģϾʱҪСöࡣ
յһߣһϽɫĴ¡¡죬Χأݷ裬ãضڲ
һ֣ͷϽڣϽɫһֲ飬ѹˣɢ׼ɵ۵ϢڿϦʱȴһ˿Ц⣬ϸȥЦУһ˿ļɵϦʵҲǼɵ쳣
ϦĬĬĿǰˣû˵ֱЩͷ֮ʱͻȻʵ֪λγƺ
ԣѿԳƺΪԣȻһЩ̧ͬҲƺΪԵۣǻҷӵػص
ѳƺΪͿˣʲôģһЩ档ͷϽڵҲˡ
Ϧ˵ͷˣȻȴϸܵŨŨĺڰⲻΪڰԭƺΪܵĳֺڰʵĸȾɵģ֮ϦˣЩϲֺڰϢоܲ
λ֪䣬ɵۣ
գϦʳ⣬֮Դ󶯸ɸŪһҪһԪӣΪǿҪѯ⣬ɵ۵ûɵ۵ȫһҲϦ·һ·ƻ͵һЩ
ҲһλҪɵ۶÷ŵĴܣĪţɵ۴ڵģֻλɵڳ˯״̬Уʱ޷ǽɵ۵ȷţ⣬ԻصڵʱȻǰ纣ľͷܸܵɵ۵Ĵˡ
Ϧ˵ͷ˵ĻҲûȫšɵۣţԴ޵ĸܵһ˿ɵ۵Ϣλɵ۲ͨ籾Դɾ͵ɵֻۣҪԼܵǰȥҲ̫ġ
˵ɵ۴ڷʲôģǲŵģŪӣ˺ڰϢΪǸɵ۵ԭҲ˵ȥʲô纣ľͷҲûУ


710 ټˣʡĵܺ
лλ֪ˣҲˣҲûȥˣ
ŲԵ۱˱ȭϦһ˳䳤Ӿζȥλ׼ɵעϦӰʧ˿ûгֵ˼
һˣһţֶһߣδô˿ֲˣԵϦʧ󣬲һ
ʵӦôﵽ׼ɵ۵۷壬ǾټۣδܵеùҲ̾һҲⲻˣδôȴڡ
ã˵ֶΣҲΪ˳ɾɵ۶伫֮ˣδӦòǵˣʱ򷢶ڰңܶһͬˡ
ԸɣǵˣǾҪδȫ׼ˣɱ
ˣ߰ɣһԪһʱ䣬ܻȥٲأ˯ˣǾ͸ٴηڰˣ
СУʧУΪ֮ǰսµѪɫƮտĴϣ﷽Բڣ̣ûκε


ˮϦʱⳤһ뿪˺ˮ˵
ˣ׼ɵۣվʱⳤУһѩϴһ˿֮ɫĺ˴ۣʵ
ûʵǿȻܴӮǣҪɱ׼ɵۣǺѶȵġϦ˵ͷûʲô
δûҵκμ¼ƺƾճֵģûйȥҲûδ㡭һʲôĴڣ
ҴڹȥҲδǴڣҲҴڵļ¼ҲڣֻΪ޷ڤڤе־Ҵڵĺۼˣ
Цŵ˵ͷ˴ۻָ˿ϣʱɹĿƽٰͣϬϦʱĿдһ˿ӵ
ټˣҸûȥˣΪ˼һ棬û뵽㣬Ȼ㲻Ƕҵĸ磡
Ϧ̾һһʱ䲻֪˵Щʲô
ټټŮӿ彥ɹ꣬ʧˡ
ϦЩȻȷе˵λϵĺ˴ۡѾԽԽ˴۲ͬˣǺˣһλӣһλĸףָ֪ı䣬Ǻûǻ
壡
ʯЩĶϷħӰһϤ壬ϲ
ǺǣС껣û뵽һתû㶼Ѿôˡ
ʯЩԼӡУǸյܺӰ
壬֮ǰǰŮ˭ΪʲôҪδңУС¶أѾþúþûмˡѵüһ棬ʯ껱ȲĽе˳
Ů˭㲻ѯʣδȻ֪С¶ͲҪˣǺأ㣬Ǻú룬¶ôͰɣ
ϦƤЦⲻЦĿһʯ껣һŶûȻŮѣ˵һλŮӺˣŪã֪¶֮󣬻ʲôӦء
ʯͨ죬˫ֲϵţŲ֪˵Щʲô
ˣˣʡĵܺӣԼͷȥɣ
Ϧһٸϻһֱ뿪Ƭֻ֮أ֮ɫʯ껡
ôôţŮЩĸ飬ֺͱŮӺˣʯ껶ŮӣЦ
ǸҸ÷С޲µĸ顣ʯЩ˼ĵͷ
Ǹ»أ
ҸҲʵġʯͷ͵ĸˡ
Ŷ̤Сһ׼ô£Ůӵİ֮ģƺȼˡ
Ҳ֪ãȢ𣿡ʯ̧ͷЩڴʵ
ɣǵȴڵŮôܻͬ˷Լɷ㻹İɣŮЦ
ҲûˣֻˣԺ¶˼˵ɣʯǿʵϣһ˿ǳ֮ǰǰĴܿԽʱ䳤Ҫɱûио˵Ϊѡ
飬ΪѰ
ʯһֻľȻץžƺϵﵹƣҫַԾǵƶûζ
컹ҺǺѾû˷ģҲ޾
ˣ뿪ˡһƣųãɲΪһ׼ģȵĲˡŮ˵
˵䣬彥ģˣһƬģӡʯϣˡ
ʯϣһ֣Եˡ
һ֣ǾӡǣŮɵģֻһЩӡǣһӡ
źһǷһƣӣ̸Žˣ¶ǷΪһ᣿ʯЩȻĽƺľϣζ
µԸȻÿʣȴΪִ֣ǲܽԼŮ˵ġ
¶֮գǷСĵ׵ɢ֮ʱֻϣպ󲻻Ϊˡ


711 纣籾Դ
ĹŵУʯ껳Ĭ֮󣬻վ
ʱվҪȥ֪ԼĽ֣ǷϣҲ֪Լĸ飬պʲôܶջҲֻء
ֻأ
ʯһȣԼֻ̳ͨأһֵڲȫ͵ͨ
ǽһ𣬹ᴩգӰʱ䣬·һжɻɸı䡣
âãܲطֱӣʢĹûˡ
ܾúʯһڷϵţҪ͸
ˣ
ڣǳ˱仯м˻һУŻ
㱼䣬ʯ껷Уںӵס
䣡
һںڶ֣תţ˽ȥ֮˽ȥ棬пڷɳ

ʱϦ뿪Ƭֻ֮غʱ֮ȫһ̤ľ룬ƬصУֵĻ籾Դ
űԴϦûй̶ķĻ籾Դ֮ǿȥͣͣһһȥʱ⡣

ˮϯһգϦУһƺ޾ͷĺϿա
һƬźɫˮغ󣬸ֻҹںɫĺⲨţںϣײǻҡ
ںϿգ޾ĺڰīӵҲһС
ǽ纣ƺܵ˻籾ԴϢӦþǻ籾Դĺˡ
Ƭô꣬Ϧҵ˻籾Դ֮أ鳩죬ֱһԽ˽纣С
û˿ͣϦβϵǱԽ£籾ԴԽֻ򣬸򡣵ȻһеǰǣܹܵסֻҷĽɱ£ͨĵǿߣҲǱ̫ҲΣա
ǱУϦתͷңԶ֮صһЩ죬¶ɫڽ纣ĺϣ岼ģһЩһЩʯںϡ
ϦӦҲֻǿһ֮㲻ٹעǿģҲֻһЩֵӡ
ôܣʲôĸ֣Ϊһ˲ѹȸУ
һϣһٿӣϦд֮ɫ
һֲǿߣ޾ڰеĽŵ̤ն
ʲôʵǱȾ޷̽鵽ˣҪȥ𣿡
ϣһЩǿ߹ϵĺˣ֪ＸԪˣʱ̾ѣ𾪵ǰ
ΪľĸоܾǸ̫ǿˣģױȡ
Ϧ˿˵ǼǱֱں׵һɫɵķ籩
˵쫷磬ʵǷǴţַۼһ𣬶ƵŰں
ϦţԵסֻ籾Դ赲ߵѾﵽ׼ɵ۵ļ
Ϧû˿ͣ٣Ǳǿֲ쫷д岻һ˿һ˺ֱ̤˺׵ɳ֮ϡ
һ̤ںϣϦܵһůϢϢУ̲ĸ׵Ļ
Ϧһ۽µĺɰʯһƬɫɰʯԣƬˮ֮Դⷽˮ֮ԴçȣЩ̲ͬ࣬ģǶԼ
Ȼĺõطڱչ֮ǰҪȴһЩ£
ҵ˻籾ԴڵأϦҲżһ˲ʧٴγ֣ѾڵĻ纣С
磬ˣ
ϥռǸȻ۾һ˲䣬һɽӽ۷ѹɢ
Ҫͻˣ
ɴˣҪ̫࣬ԶԶ޷ͻƣһͿͻˣ
ϦЦԽô磬ûһء˵ˣҵһҲɲˣǼ򵥵ܱˣҲͲǻˡ
ֻʵʵĻˣø֮ЩƵԲϵĲ纣ʧ򣬵ҽ߲纣ҲñҸһˡ
Ϧ˵ͷǰĴռУûзµӰ
¶ˣʲôΪˣ
Ѿ޽Ϊˣһζѽȫ¶ˣ־һѪΪɲչô졣
Ŷ⵹ͦģˣĸ磿
λ棬ͺûǣǿߣҲǴ޽ɵʵ¶ƻεĽУӦÿҪˡ


712 ׵ģܵó
磬ɽ֮ۡ
ڤڤ֮еƺɽһա
һɢѪɫâɽȻɽ֮ϵڶӣû˿ĵֿ֮ѹɽףڷ֮棬ҲֻƬ̣ձѹɽ¡
ˣ
ʱշһһһصѪɫɽ֮ϡ
ϱ鲼Ÿصķģ˸߲ʹâӡżЩʲݵĴ̫֮֡Ů񾿼ӡ
ȻЩжò˵ȷʵǿ˲˼ĵزɽʮλӼȻ޷һ˿ϵѹ֮ӣƺҪѹĵˡ
ѹɽʮ꣬δƣɷ
̤ѪɫɽɽۣµվŰСԼԥˣһĮɽµڷ
ްӷһΪλӰ¶磬ӦǹۡʩͨƶɮʮѹԸܣ
ֻһͷ­¶ޱϲ̾һǽ֡û취Ҳˣοͣ£ɽܻС
ܺãɱ£ϵɱ𽥵ϴһ˿Ц⣬תͷһˣˣҲûȥˣλȥ֮λҲͻƵ޽ɵľ˰ɣ
ûʱͻˣԥС˶˵ͷҲ¶һ˿Ц⡣
ȻˣǾͻعɣ˵Ӱ֮һ׹⣬ʧⷽεС

纣У˷ռ䣬Ϧ΢΢Щ졣
ǴȥҵǲʲôϾ귽Ӳˣ꾫ͨǿߣսҲ֡ôǳ±Ҳˣ
±ͨȸ涼¶ˣȼ˵ҪһЩڡɽɴУȪƴ˸ɱˣ¶Ҳ̼ܵ˵ڶѪѣһ̤˴޽ɵľ硣
Ϧ˵ͷҲ˵ʲô˲㣬ãҲûʲô˵ġ
ӦǱռջ˰ɣ
Լ±飬ѾռջأԭڵУϾ¶һǸһŴɡЦЦ
ԣôҲպ¶ԹĸġϦȻһռжһʱ俪ʼչˣӰ𽥵ʧ
Ӧŵ㣬Ȼȥˡ
ϦʧıӰ΢ɲĵ˵ͷ̧ͷǰľ޴
Сһ磬ȥ硷ɣʱѡ֮۹صʱΰɣ뽱֮ģ㿴Űţ
ףдһѶϢĵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬磬ʲô¶׵ģҲΪŮĳɳɣ

纣ϿգϦ
ɼǿ䣬亣ڣûʲô޷С
һҹصĴ󴬣ڽ纣֮Ϲεţ󲿷ֵĴ֮ϣûĴڡ
һĽ纣ϿգֵĸֳһϲƵĹŽ磬ƺͬļԪңԶɴ
Ҳ޾ͷĵ̰ӣַ۶ɵĵ̰ӣ̰סˣǺ岻̰ӡ
Ĭã²ɣϢƬ纣̫ʱԪ̫Ĵǧ棬ͬһֻصľۼأûʼҲûգ
ϦûҪıʲô˼룬Ż汾ԴĽ纣ҲΪҪģֻоȫ˽Ļ籾ԴԼ̤߲ĵ·ϣܹߵøԶ
һϦ֮ǰڽ纣׵ıչ֮һ֮Χʱ󷨣ʼû⣬ٹκηš¼Ԫ䣬ҲϣֱĻ籾Դȫɡ

ϼĲá
һ޼ʵĴĮȾһ㵭ɫĹʡ
һĵ糿
ǾʮУֵֿĵ۹ء
۹سǽϣһ棬ӴĮÿ춼кܶżеĸѲӡ
λϣ
ͻȻ䣬ڳǽϳӰһŮȻ˿ƽȴһɲŭĸо
ûʲôУλһ£ףŮ·Ůӣѯʵ
ֳϵĻ۹һû״Ե۹ƵֳϣλһɫеʿСĻظ
ܺãҼѲ߰ɣ
Ůӵ˵ͷѲߵʿ뿪ԭƽɫʱѰȻֻһΰл˵λ֪˭𣿡


713 ţ
޷ȷϾ̫ѰˣûиκѶϢǳէСһΪãֻҪȥУʵڲУǾ˵أǴ޽ɵʵЩʿĿУҲΪڴ˽ӦҲǿ˰ɣ
СϸĴһΧȻѾǰ˺ϷݣĲȫУ磬ϸμǵ磬Σճ̶ƺͬն
ҵЩӡƺһλĲߣʵҲȷԿ϶ǣӡеλԷŻԪ޽ɵʵŪãʵ
ԥĦ°ͣųǽɢŽɫâɳĮиֳһ˿õԤУŪãˣܻܿ硣
Ԫ޽ɣѹǵǻȥأҪĽడС΢΢һɫʱ
Ҫǰûھ͵͵߰ɣСۼˣСĴ
ûõģ϶Ƶģ֮ǰʱҾѾԹˣ뿪ⷽ۹ذﷶΧʶͻܵƣ޷ǰһԥҡҡͷɫҲЩѿ
ϸɵ̫˳Ƕʵһȵۣս˵Ӧ͸䲼ôѵŪãǿҪˡҲЩεҡҡͷڸĥôãʱѲ֮ǰǵŮһѶϢ˼ǰˡ
ˣ񲻻䲼񣬿϶л·ģҪţһһɡԥϵͳҪ΢侲һЩ
ϵͳãǲĵ۹أԥԺѯʵ
ػɣе۹أаϿж磬ԭ飬Ӧùþͻ۹أδʱһλָܵ£˸Լ˲䱬ʵδһѪҺʱʵѹܵ˵䲼ȷʵǱ񡣡ϵͳظ
Ҳ˵ˣǻʱָܸǵѪҺ֮ǰǰɱ˲ٵ۹֮ˣǵʵǿߣ־ͿԽãñĿ꣬ǿɾˣ
Ǿû취ˣҪ˭ˣϵͳǣԴǻ۵ߣһ˵ǵߣҪطȫһЩġ
ʱ˵ɣܸоΰ䲼񲻻ô򵥣ʱľ鰡
֮ʱǽͻȻ˾֮

ܿ죬˾Ҳæųǽ⿴ȥ˵ƽһˡ
ء
ţǺű죬˶ɫ£żУֱֳԴĿĮС
ֻмˣǡһȺӣĿ󣬵һʱ쳣
һȣҿ˭ģҾȻ˻ģһ𣡡˴Уʧ
ģԥ̾һһȻ˵ģ
ʶСķԥʵ
Ҳʶȴ˵ţڿȷˣǸ֮ǰ˵İλรɣһΣֻܻܲܿˣ
С˼ĵ˵ͷԥһ̾һתͷȴ֣²֪ʱ˳ǽıϣЩĿ·Ϊ׵һλˣƺ׷ʲô
ʯ껸磬֪㣬ѾСʱһˣһһ۾ϳ
ڳǽıԵ΢紵ķ٣ʹ޽ǵķ˿˿߰ӭ裬֬ӣ΢΢һ˿Σһ̵˫ۡ
ĻˣһɤӣըˣԶسˡ
Ϣһ쫷һ㣬ϯƬ򣬿ųдȥ
ע⣬÷סڴʱ˴𣬸ȣֱӷŻĽ
÷УԴ䣡˺ȵ
ƬһƬҡ
˭ֹʯ껻ع飿һߣ˴ȡ
˭֪Ǽ٣Ѻˣôܻӻǿ߸壬һ
Ƭһ
죬ţۼǽ֮ҳһƬЩȵ
ֳϣǻ޷̽ݵ٣ʿͷ첻
˵ģɣ£λϵţԥһ˹´˿ŵϾۣܻܲĹؼܷκε⡣
ûŰɣλڴˣѵŪСһ԰ѵȻ֪˭λģźܴĹϵ


714 ˣôӱ
ǳϣҪҪʾһ´ϣͷ컹ڳɡ
ˣλϼȻ˾ǾͲ⣬ʲôΣ˻еģǲصģԥ˰֣ʾǽŴ򿪡
⡭̫ԸԵͬˣԼ䣬ѵ
㲻Ӱλ϶ͬˣ㻹ʲôѵǾλϵ벻㣿
ǣԺҪҪڵ۹ػˣ˳ϣСԺСЬ
ˣϻˣȥŴ򿪰ɣûֳ϶Щͷ𣿡

Ǵ򿪳֮ʱҲһȺ˺ƺƵȫ
ʯ껣벻ܼ㣡
ֵܣҪĻһǣȾƣ
̫ˣģԺֿԲսˣ
˵ĻУű򿪣ʯ껴˽ָָԼЩڵĺǣҪǡ
˭²УҡͷⲻܷС
ǵĸӢ˵ãǶսߵĺеǣôһֱ赲㡭
ʯ껵Ÿ顣
ǻڣ
滹ţ
Ȼ۹Ҳв֪ʯ˵ǣ
кΪ֤˼ٵʵ
ˣ˵ˣǽɣЩǵݣȻе۹еĳǲ飬Ҫǲˣԥǰȥڲ̽ʯ껵˵ʾʯ껵˽ǡ
ǵ۹صĳ֮ǰƺûм㡣ʯɻĿԥ
ҲųΪϵġԺǻкܶʶʱ䣬㻹úǽɣôĿ࣬ҲܰԥһʹӣȻЩ٣ʯ껻ǶһЩøС
ϣҪȲ̽ǵĵϸٷЩӽǰɣǴϹֻʯһ˽ǻ˵ʲôݲĺҲŽܶ˶Ըˡ
ˣѾˣǣ
˵䣬һλԨΡߴӲԶ´
˵һ˲䣬գʯԼλӵϣûзʲô쳣
źԼʯ껽Уһʯʶʯӵţ˵Цţ쳣ļ
Ҳ쳣ļǰҪȥʯϡ
Ȼߵ·±齩Ӳͣ˽ŲϵЦ𽥵Լ䣬ܿһ˿ί˸֮ɫ
ǰԶһ˷ܵʯ껣һλŮӵ˵ʲôΧ˵λŮӣǻĵĺ֪
ϵĲţǿŲԼ޳תȥһ·СŽ˵۹صĳǳС
˵ʲôʯ껣ͻȻоתͷԶȥÿʧİɫӰ
¶ʯһɿе˼䣬Ҫ׷ȥ
˼ʯͻȻֹס˽Ųһ̵ͻȻЩã֪׷ȥθ½

۹һĲУԥԼСһУĺŲˮ
ãʯ껡գСܲǳƵķΧȿˡ
Ҹʯ껣÷һֱҶΪԼĹ޻ڿһЩһԸˣˣôӱ𣿡һĵĮ֮ɫ
û̸Ҳûϲ˭£ûзȨԥ΢΢ĬʾûзȨ
СأҲǵ¿С
ȻҲԥЩͬԭ磬żλ֪ġСЩЦЦ
~ԭҲǸӣ²ɵñһۡ
ˣС̾һҲ֪ߣǻֵΣǼλŮҹѵ֮֮䵮ĸ顣
ʱҲΪѣ֪ѡ˭ѡһɣ˲ƽȫѡ˰ɣȴǼλŮƽʵռ䣬һЩҵģ벻ΪˣϾһʱпȥˣʲôʸ̸۸飿ûʸҪˣ
ʱĥֿĸ飬ЩŮҲὥңҵԼҸгһգֻܹ̤أռһ᷵ؼ磬ûŮڵңУӦþҵ氮ˣ
СԳһЦȻҲһҲûУǾֻ˵̫ʧˣֵǰҲˣԺҲԽ˼׷֮ˡ


715 ʯ
ǡЩŮȫûбģڵأ¶һ˿֮ɫ
ǾͶȢ˰ɣʱȻ޷ĥĸж֣һʲôɷǣȻ˵Ҳר飬ҲܱҪǿɣСһ̯ʼ˵
³Ĭˣƺ˼ŰС֮ǰ˵Ļ
ʵ¶ãЩˣֳϦʱпȥĿֻߣĻʸ̸۸飡ȷԼԲȥͲҪϣȥİ֮˱С˵һ䡣
ԣ΢΢һҲ̾һǰˣĻʸ̸˵ûʸҪʲô
£µʶɢѰҵʯ껵λãӰ𽥵ʧ
ȥʯ껸úõ̸̸֮飬úõĴһ
ʧӰС̾һӦþסԭλˣԥ㲻˵ɶĸĸ˭
ԥҡҡͷѯϵͳϵͳҲȷĴ𰸡
Ҳ޷ȷ̫ˣ˭Ҳ֪˶ٵǿߣǲԼ֣ǾץԴҲ벻˭

۹سڵܴ˵һǣ˵һС͵Ĺңס򣬸ɽˮûʱҪ֣ֱһԴ
۹һôߴɽ֮ϣʱʱڣҶѾĵ䣬ɽּһ㣬棬ᷢ졣
ʱ£ɫҶ̾͵С·ϣһɽ嶥ȥߵٶȲ죬Լȥһ˿ǳƺЩԾϵ顣
¶ˣ
һɽ嶥ˣ±һᣬЩ֮ˣҲЩ
ŲԶһ£ƺרŽͷһӣԭ۾𽥵Ҳ¶һ˿Цݡ
ʯ껸磬þò
ŶЦӯӯӨӨԵŮʯֻȻеĸо
¶ټ㣬ġ̫ˣԭ̫ĻҪ˵񻰵УʯȴЩ޴ĸо챿ͻȻ䲻֪˵Щʲô
ЦЦߵԶĿݲݵϣû˿Ĺ˼ɣֱԵĲݵأʯ껸磬¶Ļɡ
ʯһҲЦľҲʱʧˣ¶ǰ¶Ǹϲʯ껸磬Ըһ¶
ʯ껸磬ܸҽʯĹôЩˣÿҹʱ֣ҶʯʱĵεΣʣǣҲ峤үүʯ껸磬кöö࣬ѾþúþûмˡỨ׷֮ɫ
ʵҲѾܾûмˡʯ̾һʼϸϸΪ½뿪ʯ巢Ȥ¡
ߺ֮ǰͷޣһͷСޣӿˡ
ǵǸͷСŲȢţҪˣڻ£Ȣ˴İһһŮ
ëǸСһƤģˣһλܵ͵ԣˣ궼˰ġ

ʯ껽˺ܶ࣬һЩȤ飬飬û˵Ҳ˵֪θ˵
ʯ껸磬Ҹĸǣʯ𣿡
ûУ뿪ˣ뿪û೤ʱ䣬˾ʧˣ˵ǷϽ磬Ҳڵ磬ͳĳΪʮء
µûôԾѲǵСѾͷƬӣʱٻĸ֣ˣĸĸԲһˣǵ޽ɵľ磬ҲȻ׽͸ĸ˾ʲôΪʿ
¶ʵǰһ棬ΪŪ徿жǿȷǣǿļ֮һΣյʱֹһΣ䳤ӣصɹżԪĩڣɱĺöϧ֮ʧˣһֱصģ¶档²ÿɷĵ˵ͷЩί֮ɫȻôǿһˣܸܸӦõɣΪβңô겻ˣѵǾͲ𣿡
ʲôҪ鵢˰ɣҪȻôܻ᲻㣿ʯԴҲŪ⾿ô¡


716 ֮
ˣ˵Щˣ°˰֡
ʵҲڼ䣬񲻿ܻĸģһλܼĸױһѶȶûˣڣĸӦñĳصĵط˰ɣ
ʯ껸磬˵İɡͻȻתʯǿʵӡ
¶˵ʲô˶ţʯ껶ʱоЩڡ
磬ôˣʯ껸磬㾿ûϲң
¶Ҷĸ飬֪ģ
׿˵ڽ죬ڣ
ϲʯɫʱ¶ӦҲףһֱϲ㣬Сʱ룬ǳˣ峤үүļ֤£ף½ΪޡԸΥڼ䣬̫飬Щ飬ܾܰѵġ
Цˣܿġ
ûʯ껹λŮӵ⣬ǳһЩվ
ʯ껸仰¶ҲûаһΡ˵ʯ껸ѾˣϧλЩæû׼´ΰɣ´ǻлһǱһݴ񡣡ֽϵĲмĵЩȻ˵
¶ҵ𣿡
ûһֻ˵컯ʹȻɣעˣֻãɷޡʵʲôϵأֻҪ֪˴˶ûãʲôϵҪ𣿡
ʯ껵˵ͷû˵ʲôҲ֪˵Щʲô֪޷Ů˵ĴڣµԸΪ˽⣬ҲǿԷ
ˣûȥˣԤУʱ䣬۹ؿҪһпĴսˣ
¶ʯ֣λһ⣬ųǽķȥ
۽һ⻬䣬ɫٴƽС˵öԣˣʱȥĿܣûʸ̸飬ûʸҪʲô
ĭڽھñ˴˶ʹ࣡

ˣ
һ죬ȫǡ
ţŽ죬ŽǱˣҲû뵽սô죬ŸոշسǽԥСûü˵ϼ仰Ĵˡ
Կ飬ŰϢӵƽ߾ͷѹѹһƬɫɱ죡
ױǧ
һ죬ˡУһλ𿪿ڣ̾Ϣ
䣡
Уһ꣬㣬ҪԨƺ
ı۹ϣһ𺳣˲֮ױȣ
鷳ˣֻȷӣлԪ޼ǿ߳ˣϢ⻹ֻĲ飬ԥ֮ǰ˵ǰӦĲ֮ʵӦǳԽ˻Ԫ޵ľ磬ûԮ֣ǿ»СǸصĳ꣬ɫѿ
˵ʵȻǴ޽ɵľ磬ǷͨȣԽսԪ޽ɾĴܻǿĲ֮٣ǾԺ޻֮Ҳ쳣ࡣ
Сһ㣬ʯ껵ԣӦλ֮ӣ֮ӳ֣Ƕܰȫһ㡣վƣδǿ̤ʱ䳤ϣǣϣ񲻻ľ飡ԥҲЩŵĴ
ҿǻǱϣԮˣԣ˳ɵĿܻľ飬δԮܿܲˣСɫ԰࣬ȥڶȹ񣬺ûġ
塭
񷽰ʱԶĵƽϣһ´Įе۹ػ黹ؼͭ졣
ңڴʱôңԶûͨ߻ĵҲ˵ƽ߾ͷľ
һսʻ
ŸֺۼǱµģ縫ۡۡۡİ߲һһսĻԻͣ
ǲ֮սһͷţţУӽԨҪɹ
ս֮ҪˣǽϣһЩϹŶ䣬о׹С
Ҫ𣿡µ˻п־壬ִһ˿˷֮⣬ֻŴ޾ǣһΣҪǿˣαľҲƵ
ϧ꣬ҾѲڣûлһսȻĻսҲһԪһλ˵ᣬ㡣
ƣţŹսʻ𽥽ӽѹϢ
ʼգж޶ûл·һУ飬Իͣ޾쳾С
һսڽգ
֮ϣͻȻȺһȺˣɽӣ£ʮֱ׳
ţһǸ֣УͶ´ƬӰڱգѹ£⡣
ǣ˵Сĵ۳ǣ۹ϣһЩ˼˵
ȴ̾һȻһԽԪ޽ɵǿ߶ûУôܵеùĴܣ


717 ãıˣ
ϵ۳ǣ֮ϣɵţֲޱߣ𶯹ŽδƬ䣡
ˣһò֣Ҳһоٶ
սһֻ֣ܻȴŸȥ
䣡
ɵ£ըɱǶֻƷֺһֶֻѣųǡ
ֻƣӵ֮
ȣһֶֻѣסԨϷԭʼ۳ǣɹⱬ
ڣɱ
ڴʱǹϵĳǳϳּߣڱ׳ȫһŻǲĹ
ȼգţͷŲľ
¡
ƬԨڷգΪ棬ģԨӡһ
Ȼ֮ȴһָŴŲ֮ӡķֱּʣƬԨշס
Ƭ̺ΰԭʼ۳ǣУе鼸ȫƴǵȫҲ޷ӰЧ˺
ǿԭʼ۳кôŲٶʱڿԷӳԪ޽ʵߣû뵽Ȼû˿ã̻ô򣿡СЩˣ˸޷ƥеĴڣŲٵĵ̣Ȼûܻİա
۹ϣ˶ͷţ˭ܵס
֮
ǧضڲĮھҡ
ռƣҪƽ⣬ǿԨˣǽϣһλ߿ڣô죿
Ԩǵ۹֮ȻϣһƬΪҵɹʱڵ£רǱǴ˹Ǿʮص飬Ҫ׵ˡ
Ȳѣǵǰǿ鱮ˡΪݼţ߹ԨʲôˡһλΪľ˵˵
˵䣬ľ˱һ޴ʯ߳˵۹أһǰȥֱһɳĮС
ɱȥɱǸ飬նǸ
ľ˵ţйϵ⣬Ѫȼգڣս
ͬһʱ䣬汮⣬Ѫܣиַţɵ򣬴ɱ֮ǰȥ
ɱľ˴
¡
ɱ⣬ѹ£ﻹһˣ£ѪԼ˼Ʒ߶˱
ȻɱûпڵսͱսԶɢĹâС
꣡
Ѫɱϳأˣս׹ڵأûа취ٽ
ϧˣɱķ֮Ѿﵽļ𣬵ȴֻ鱦ļ𣬷ǲ֮ҲܽһâͿԽ𻵣ԥЩϧɱнΪǱʣȴⳡսС
Ǳ۹سڵĹŭˣԭһֱƽԨİνĿ˵۹سǽ֮ϵˣһָԨ˺ˣһ޴ķ϶
ѷĳָ֣˳ѷежʱһ޴Ĺָ
ָ֮飬ѪȾա
ǽ̨춼壬ˣһЩޱѪڵ۹һλҲһ̨̾ϻɹֱ꣬ۼ
̫ǿˣ⻹ǱԨɵĹǴԨдǾˣ
СļˣԥҲɫѿ˼£Ϊ汻ǲˣĸ˾飬ԭôδʱгֵӣȻûг֣һʱ䶼оЩˡ

δδ֪ʱУһλͷ޶׳˶վʱ䳤ӵıԵһһž޴ǳǶһ֣Χת籡ĸɽɵĶȾѪ
ӵĲԶһϮ£ϴŹߵŮӣĿ
ѵʱѷ֣ƺ鷳ȷҪȥæɻʵ
ҪǸʱһλʵǻǿĴڣͻ۵ĹϵǳӲܵģǻȽʱĵɾ˵ɣŮҡҡͷ
ҲãȻȷҾͲȥˣӵ˵ͷͷĸԶսɱȥʱҲŲٵĵҪȥӦԣ

ԥ˵ָʯ껣ʹóöѪҺвУͻȻ䣬С뵽ʲô
һԣҹƣ񲻿ܻ˼򵥵ľ͹أԥ˵ͷвУһ԰ɡ
ʹ˸ɫ΢΢˵ͷߵʯԣСʵʯ껸磬ǰûеõһκرѪҺ
ѪҺʲôѪҺʯЩãȻʵ
⣡ԥСһȻ˼򵥵ľ
ֺ죬صѪҺû𣿡׷ʵ
ûУʯҡҡͷûнӴ˵ѪҺ
鷳ˣԥ񲻽ڵľ飬ʯ껵ҲԣԭУû÷ڵģӾһʼʯ껵һЩͱˣ


718 ˣٿ޾ͲƯˣ
ԥ˼˵ԭľУûҵĴڣһæڶƵʵ
ûΪ磬ʱڣûһµ÷Ҳ˵£УʵǸ˵Ǹԥ˵ͷ
һĬҡҡͷԣӦòңԥҵĸ׽Ϧĸ׽ʯʱڣһֱʯ壬УǵĴڣ
ϦԥԺ΢˼һ£ϵͳһŸȷ
ûУԭУû㸸ĸĴڣ
˵£ĸĸıпܣĸĸǴԽҲ˵Сʱķ
пܣǿ϶ҵĸĸǴԽߣԴˣĹؼˣ
¿϶ĵ˵ͷһУжһöѪɫķı鲼ŸַģȻû˿Ϣɢȴһ쳣ؿֲĸо
¶ʲôСɻ
ٻռһƷҲżȻŷֶһģٻһλ޽ɼ֮ϵĴսһʱ䣬ȻвȷԣҲֻһˣ
ҵĸĸ϶ܵƶ޷ռĶһƷٻĹ򣬻ôһ˿ܻٻǣ
̧ͷһгֵһ޴ָָ֮۹صĳǽͻΪһƬ棬ٶȣò˼ӵʱ䣬Ĺͻµڵ򣬵ʱܵĹ˭Ҳܻ
¶õʲôʯ껴ԱĽ֮ɫҪƿԨˣ˾Ȼ˼ͷӶҲ̫˰ɣ
ʯ껸磬ˣһҪٻˣ
¼ٵ˵һ֮ϥſһ磬ƳһͷѪȾ
ͨڤȥδʱⳤеĲڣҵĺٰɣ
˿ӭ裬ɫ԰׵˼£ƣƺʹٻĺǾ޴󣬾޽ɵΪЩܲסˡ
ˣ
ѪɫķУɢ貵Ѫɫâձ޾ʱգƺϵڤڤϵĴڡ
ôĶȻǾæһƿԨһ߹۹صİֻվڹϵս֮ϣѪɫķ˫Ŀ΢΢һ
Щ찡
ȻҲһϣٻʲôǿĴڣҿɲдĴڣԼ鷳ԣǻھ͸ȥɣ
˵䣬жһöѪ߰ߵĻƽìһ֣ͱǹͶ˳ȥԨѷ죬һ貵Ľɫâڵĳǽϼȥ
ɫâ޾ȵûдһ˿ʹˣԥȴɫ˲Ϊֻǽɫìɢһ˿ϢƺͿԻǼˣֲֿĲ̫ըγɵľöìУԿһٽ۹شݻ٣
һŷӹ֮٣Ҳ̫˰ɣڣƽΪֹͲţԷٻʲôĴܣοҲԷٻɹĻᡣ
ֻҪһжݻ٣ٻʽҲͱˣһУֻͽͰˣ
ԴңԶϮɱĿֲɫìԥСû˿ԥһֱµǰŬάٻԼҪ뿪
ûõģܲģڣֻܿˣͿǰĹȵٻĴȽˡ
ҡҡͷûĴ㣬ǽɫìϴŰ־˸ͲӵõģǴάٻٻƴһ
ۼ²Ը뿪ʯͦվµǰϴһ˿ȻЦ⡣
¶Ȼʱܴһ𣬵һҲˣ
ݣ
»ûüڣǽɫĳìһ˺һеĽɫ˺;һ谭˵۹֮ϣ½ɫУٿһֱӴʯ껵ؿڴ
ۣ
ìȻ˾ȵǣǿ˺صĽɫìȴ޷̴ʯ껵壬ƺڣʲôǿҵ
ô£
ңԶԨ֮İ¶֮ɫ޷ţһССϣȻֵܹסȫһ
ʯ껸磡ôˣ
棬ıסʯ껣һ֣ʯ껾ͻ᳹׵ȥ
û£嵱µĵ֣Ѿ˵Ȼһ֪ôãìҪ͸öƻҪһʱ䣡ʯתֽ̧۽ǵøɾһ֮ɫˣ޻¶ͲƯˣ


719 ٣
ʯڵ״ܲãȻֹס˻ƽìĴ̣ìŵĿֲһһͣŵţһСĹ򣬵֮ϾѾƳ֣ٶȣò˼ӣöͻ᳹׵ķѣʱƾǼ˳ʱˡ
¶һֵܵһʱ䣬ǿߣ뿪һҪȥȥ壬ҵ壬ǾͰȫˣ
ⰲȻǿʯҲԼжϣⰲʵӦûȲϵǰλ˳ʱ䳤ҪɱǿֻҪҵ壬ⰲͲֵһᡣ
Ҳߣ¾ǿҡҡͷҪǾһ
˵䣬ٴһؿڣеѪɫھѪήҲ˵˵ϣﲻϵʲô
̧ͷһԶԨѾٴγˣһ޴ĹָХŵ۹غҲһ룬˾Ҫ׵ˡ
ЩȻ̾һҪٲǾҪˣ
䣡
޴Ĺָ˳ǽһǣȻʯ껼˵ͷԤһ̣µ˽ʬ޴棬ϵĵ۹سǽ֮ϡ
¶һ˿΢ЦЩһЩȵСһǣջҪȥˣһȺ϶ѣһ٣浱Լܴˣ
ȻϵЦŸոһ˲ͽӲΪӦ÷ǵǣûоʹȥΪǵָûаѹȥ
~~
зһ𵴲޾Ļ֮𵴲лһ𵴲Уʱƺ˻ңԭʯ껵ͷϵľ޴ָͻأĵ˶أԭʯؿڴĽɫìȻҲǵ˶أһ˲䣬ȻٴηصԨѷС
ǣдܽˣǿеļ̌һУǽɫìУԨѷ֮ǰĿŵ۹Ͽգ޾Ļ
ʲôʯؿڣûһ˿˺ۣԼ˵ļ䣬ȴû˿ĺۼ¡
ʱ䵹ˣ֮ǰһУȫ˻ȥֵǣǵļȴţûʱĵ˶ʧԥһԿڵ
¶ٻˣдҪˣԸλٵĴܣʵǰҪǿСһ˷֮ɫ⼸Уǿľˣ񿴵лϣ˭ˡ
ǽ֮ϣһȵĻΪǷ֣ԭѾȥսǣͻأٴĳǵߣԭһЩĳǽ˿Ҳһ˿ȱĴԭ֮ǰ֣ƺһξһжԵôĲʵ
ʲôǲ𣿡иսʿ˷ܵʵ
ҵɱڣҲûľŭš
쿴ϿգЩʲôǻ𣿡
дܽˣתʱգǶˣоˣ
սҪתˣǾʮҲдܽˣҲһλ֮Ĵڣ˵
ǲϻ۵ĻϢսȭͷĳȣ޲ܹȥ֮ΪǸǿߣһŽս߷һȭ
ˣ
գٷƽϢŨĻɢ֮һ˫޾۶ɵ˫֮С
ûӰû壬ֻĮ˫Уƺ˫ˣʱûʱֻǽĿͶ
˭Ҫս𣿡߬߬еĻƽìĿңԶ˵
һȺǿսȭͷǲΪβ֣˻ɱ
ǲ飬ҲԱƽһǿǵĲ֮ڱƣѹȻûеһʱչ
Ϸ˫ûлش⣬ֻǵĸ·սĿ˫֮䲻ϵɨš
תʱգֻأңҲô£Ĳ޾֮£䣿
ٴγ˫Щ׼ʵΣתʱգⶼһλʵ֮µĴڣԷǱطٻĴܣδؾͻԸ壬ܲսõġ
۹سǽ֮ϣڽŵĵȴشܵľϣǿĻˣλؽٵĴܶηҳְǣǵ۹е飬պܿӴ˽١
˫ĵȴУ֮ϵ˫˾ϣ˫תķ򣬶ʱ䣬ͬһ㣬չѣĮݣĿ֮մնֲ


720 ּ䣬췭ظ

һȺ˴У˱УΪһѪе˱նΪأʮֿ¡
䣡
֣ƽìһϳգ赲һС
Ŀ⣬ı֮٣δЩ̫дˣڣƽȻԷʵǿ𣬵Ҳҡĸġ
ͣ
е˫ûκε˫ɢ޾貹âת˲âһп򣬷ֿ磬նƿһ赲ֱŰնɱȥ

췢һХͬеĽɫìɣּӭľ޴⵶
˶¶֮ɫ۹֮ϵǾϲû뵽λٵشܣԸΪǶս飬Ǿ֣һ̣ףҪ̤Ԩ۹ص뷨Ǻˡ

ĽƽìĲâһûգֲ֮꾪
ײһ貹⵶˿նǧâƽìһ
ĮУǧ顢޾ͨͨȫڵϣսսɪɪѹֱҪˡ
⻹ǰػǵĽȻĻǿһ֮£ನԻٵǿߡ
Уʩչŷּͬʱ⣬ҪԿԨǧ꣬ػ
أ
һ죬âɢʱ˴ɪɪоѣǿţ۷Ϣǵء
ǡ
ǳԾĻƽììһྐྵһڣǺµ£
ǲ֮ıȻˣһж䣡
Ȼص貹⵶ҲʧˣԷĹ⵶ֻͨ۵Ķѣ֮ıԹųģû뵽Ȼڸղŵһоܵˡ
סƽìɪɪһ̵ĵľֱԸӵĵز޾˴ڶҪֱˡ
Ҳ²ûڽٵģֻһͶӰɣʵ㲻ϣֻһһ˿־ͶӰ֪˵ĶԲԣ
ʱŵ˼㣬ڵȣֻҪԷͷֻһͶӰ˵̧Ⱦߣεİͣһӡ
̰һһԪͷҲսԵˣ֪ηΪ
ȴͬǽնԷǱ彵٣ԻԷָƴˣҲҪԷ
ǶԷֻһͶӰ٣鷳ʹˣֻһͶӰʵ㲻ϣȻŲҪǿһЩʵԷʵжǿԷܿһλŵĵۻʣ
ǲ뿪ȵԷ٣ĿܣߵĿֲҼʶһΣǾһоͿɱϴڣһλ߾ܿģ
Ȼе˫ûлش⣬ǻٴηգۼ䣬޾Ļ֮ԭԵ˫ϣٴιγһЩģľ޴ӡ
ɻɵĻɣȻģ壬Ҳܿĳһλӣһλݹ۹Ž񣬴δ֪ʱյشڡ
ɫĮǿգľҲ︴յĴʢ΢΢һ۰֮󣬵һοڳˡ
ǵĮžУ˸޷Էе뷨
ýˣ
ԣʱһʱо²תͷҪ뿪˵أָоٲߣ¾߲ˣ
ȻŸתһûͻȻоԼڵʱնȻˣʱһƬʱյУ߲ҲӲƺģ˸һС
оûдΪڵ۹صĳǽ֮ϣʯ껵ĿɿڴעУƬ񷣬ͻȻ˹һ۶ɵơ
棬һɼʱɵƣʯ껵˲ɵ˿ĭ˵ѹ֮ʲôˣеһƣƶ׵Ĵݻ۹ء
ǣϲԷŭ𣿡
۹ϣѲ֪ԼʱˣУͲ飬ֻܽΰΪϲˡ
䣡
ջ˶ʱоͷǣ۾ʱĴֲʹǣҲʹ˫ȷĵ˵ϡ
ٴ۾ʱѾ췭ظı仯۹⣬ûһããĮԨĲ֮Լµڶ಻սʿҲʧ
еɵľҲʧټΨһڵģǾ֮ϵУȻһλӰ
˺ɣһλǿߣϢ·ӹϵ³أ޵С
Ĵһ͸棬ƺнһأ֮ԼµˣŹıײţȻȴһ˿Ҳ޷


721 Ϧ
žһƬĬ
ڰСܵķɽȻ׹ڵأԥͷһ̫ͼҲȻͣŵĴģû뵽ͻȻᷢ˷츲صתۡ
ԥ㲻һֱ˵ɶֲĴڣ᲻
ң˭ȥҪСȥʣ
˰ɣִܣ˭֪ƢʲôһСĴŭһǣ
ԥССĴ֮ʱ»̧ͷ涵ھ֮ϣ޵֮ãΰӰ˶ʱƺĻҪ˵һʱȴֲ֪οڣ
ǲģŲ㳤棬˿ɱңصİɫУȻţȻ͸¶Ų֮ɫͬħӵĮĴ
𣬶ץˣӲˣ۹֮ϣҧгݣǲ㽫۹ػİǺ޵޲öԷھȥ
ţ³һɫѪղ֮ײţҪӶԷгѡ
Ǻ°׷޵ӰƺЩˣ΢΢üͷһ
ۣ
ݱ󱬵ǰɫ𣬴еİԼ壬Ҳһգһ˲γɵĴ֮׼ɵۣӲĳôһǲҲˣ˵ֻİˣ
˼Сһ㣬֮ϵ޵Ӱû˿⣬ֽǰĴ֮ɢһֱĮϣĸֳһĨЦݡ
¶ôòôҲϲˣ

ʯ껵ĲվںԼϲˮҡҡλεž֮Ϸȥ
ǵײײԼӭŮϦоǰЩ㱣ƺֿˣѽѧСŮޣЦĿкŵ
ŮϵˮԼί֮ɫϦЩΣŮɳĹУû飬һ˲ٵĿɣһ˲䣬ϦҪ¶뿪ռ䣬ͨ˵
һ̣ϦӲ¶·кԶڵҪĥ£Զ԰ʱ
һϦֱµǰЦŮıڻֱ鳹׵ƽϢ֮󣬲Žſ
Щ׹úôûϦĸ첲¶ϴŻ֮ɫʵ
ڱչУʱˣͲҪˣ㣬Щ꣬϶˲ٵĿɣ
԰ɣһ˳ġ±ؾڻһ䣬ø֪ռ飬ǣԼĸס
ʵĴΪҲ˽һЩˣӦĶѰɣ
֪һ֮ɫѵռ׵⣿
֪һЩһ̰ɣΪʵٽһ֮󣬾ܽǽѳˣϦڳһ䣬ǸŮԸɣϣΪоδԱ
Цŵ˵ͷʵﲢûн׵ĻϣжǿǿǿĽֻͶŵĿֲڣͲǸֻܴһĴܿĴڡ
ϦҲŮĲɣŮ˼ȴûж˵ʲôϾܸܲʵײĻBOSSɣ
ǵˣҪ뿪˽ˣÿϧûмף
´ΰɣ´һԼģϦ¶СԴһָüģźصĹݣ¶ԺС
ŹֱΪħ塷Ϊĸ׵㹻ֻأĿˣţԼɣ
ãŹһЩ
࣬Źڷ˫޵취ţ಻󡣲ҪҪħ壬ҪɴԸֵˣ
ҪǶһͬأ¶ڿһЦҲֻ֪ǳ룬Ĺһ־ͺˣ˵ͬˡ
ȻµĻ£ϦɫȴͬޣҲǲԣӵΪĸ׵ѪѪ˵ƺҳ㻹ǿˡΪѪ̫죬ʹѪһԼҪһδεɱܳɹڵѪټΣͿͬʱֹˡ
ŴͣЩţֹͬޣ᲻ᷢʲôԤϵ
ҲϾѪΪҲûо͸ҪպԼˣ֮ԼҪģδ㣬ɾ;Բ
˷֮ɫĵ˵ͷʱ֮ǰҪ֮࣬ǰԼδãڣѾ֪Լ·ˣ˻˶־
ʱ䵽ˣҸ뿪ˣףã˵¶룡
˱ɫĹâţ½ı˱Լĸףͷ·֡
ʯ껸磬ټټ



722 ʷǿڰ
䣬ʯŬҪֽĹӰץסȻһжͽͣһгɿգʲôûС
ʯкˮǲϵţټټˣ
껨価Ѳ١
𣬽ºδΪң
ôģһϦǽ֮ϣΧһ˫˫ηʯ껵ļ
壬¶ȥУ֮ǰϣҲĶ𣿡ʯ껳̾һꡣ
¶飬ͲҪˣ㣬ץɣδᱬһżԪֲĺڰңڵʵսʸûУ
ʯһĬȻתҪʹδνĺڰҵ顣
תԵȴѾӰһ˲䣬ԷѾ뿪ˡ
ˣˣգһǹµһˣ
ųǽ޾գԭĴĮʧеģֻ޾ĻԨķš
ε֣˵Ľˣս˸ˣĳǽָǰֵŲ֮ڣȫ巴ּɱһУô
ʯȴо֣һ̣оĵҪһݸƺȱʧˣƫƫȴСĵĸ顣
ҪǿʯеźҪĸΪǿҪһչ־ϡ
ֻбǿֻܹܱĵȴű˵ľԮ
ֻбǿܹҵ¶ȥ˺ηã
һ̾Ϣдһΰľ޳ǴƮڵ۹صϿգ۹۳ǵһγһɴݻٵĿֲǵ
ԭʼ۳ǣֻǵ۳еǴѾȥһ̾Ϣƣž⣬ԭʼ۳лĻ棬ɢԭʼ۳ǵһλսᡣ
ʲôû£ߣʹսᣬҲûˣ
һʱĽ
Ҫ
ʯ껴ⲻǿһɱź
˵ĺܶԣڵ̫ˣδĺڰսʸûУôΪܹˣ
ڵǾŮ֮ʱ·ԶԶûߵͷ
γʯδ֪շȥҪȥѰķ֮·󣬵۹سǽ֮ϵˣĬĬĿûΪʯδҪ縺ΣǴĶ࣡

纣ףϦٴλصԭأϥ֮Уʼ˳ڵ
ΪռˣϦȻ¶˻磬ӿ϶Ѳ˹ϵ
ʲôϾ˼ҲףһжΪŮ׵ģҲҪǡʱ򣬵׵ΣϾŮĽ̵ȷʵòá
ٶȣмʱͿԽ˽Ļ籾Դȫˣ̤߲ԽԽˣ
ȻϦ˵ļʱ䣬ȥʱ䣬ϥʱе˵ǿǧʱˣ

ոһգ긴һ꣬ȥһһԪʱ䣬Ȼ
纣ɣֻԭڰУһɢԵعŵŵڽ纣Ͽգһͨƺ˽纣ͷδ֪ŵء

ˮͣķţһɫۣɫ޷ԶϦЦĳڽ纣Ͽա
ĳϦʱܲ
ε˳ûгʲô⣬Ԥϵʱڣ񣬾ҴͻƵ׼߲磬Ҳֻһ֮ңˡ
ôõ£ٶȱҪϺܶ࣬Ϧû˿ĲϾҴһжΪ˳ɾ͵ھŲѣʱ⣬˵һж£ȱľʱˣ
ҴѶȣֻһִ˵ҪΪѣΪӣԲ˳ѵĿܣ·ϦΪԼûߴ
˽ĿˣûˣֻҪһıԴҴУϦͿͻƵ׼߲磬֮ڵĻ汾Դһ̤߲羳Ϊǿߣ
ǰȿʯСˣôòƵ۾˵СҲӦ˰ɣ
ϾԼСųСһϦʯ껣Ǻкøеģ׼ǰȥһʯ껡
Ȼ֮ʩչϦȴ˳֮һЩŭĻ档
Уޱ߼ʵĺڰڰϢ˽棬ʱλ汻ڰ֮͸޾黯ڰ壬ܵš


723 㻯ΪΣÿ
ڰ֮أһֲս
ںڰ֮صңԶʱУһƬŵأһ˾ս
ΪսУս˫׼ɵۣ˫ÿһιĻһǧ磬ҲʹսУڶս׼ɵ֮⣬ڡ
ڰ֮أȣѣسݣӵӿҽǺɫġ
ڴսۣ
ǵļսޱȼңƬ綼ݻˣǿձȺ׹䣬Ϊڰ֮
ͷһͨѩףɢ׼ɵϢС۶սš
ֳۣһͬɢ׼ɵϢĳìʱĽСɣ޷׵ѹ
ûõģ㲻ҵĶ֣񻹲ǣĮ飬ֳì棬űɵСٴǰȥ
䣡
ȻԶһɲǾ͵ˣì̴棬ﲻɱңûʲô赲
սìѪҺ֮
޳ܣ֣Ҫһսǿ˭˵壿
С־ں׼ɵźγɵģʱ޾ķ߿ǰۣ˺⡣
䣡
ʱ¶壬貾ӨһŻ⣬ǣޱߡ
֦ڳìϣ죬﷢ĿĹ⣬ʹǳɫĳì޷ٹС
ˣ
𶯣۱һʥȶ䣬Ƶͽ֦ɵˣĵâϡ
׼ɵ־磬һһҪʱڷֳѾˣֻƴģƴ־
Ȼλֻܶʱڷӳ׼ɵʵĴڣ޷׼ɵȣڲϵУ·᧿Σ
ۣ
ì𣬳ɫĳìУһֱ֦ն䣡
أ
ֱ֦ӽ۳ɣɢ޾⣬һ̣ΪΣ趯绪ⱻ⸲ˡ
ʣͨ嶼ǻ⣬ۻӵţԡ֮档
ֻĸλãһ޴Ĵڣ˿ڴźɫв治ϵ޸˿ڣȻڶʱ
Ͼֻں˵ۻҿ㻹ܳŶã
۹һЦ⸡ֳǧ𣬻ɼ飬Сȥ
׼ɵۼëһһ磬͸Ҫ˵ôˣҪǱУƾ׼ɵ۵ʵҲˣ
ѩ绪üͷ壬ԡ棬׼ʱֲһ
Ȼʱ纣ͻȻ޾ĻڲݣƺλֲĴڽˣƬ纣޷ܵס˵ơ

ķɼ˺˻磬纣̴ǧٿףתۼǰ
ȻԤе񱻴̳ɴ⬵ûзΪǰ֪ʱһģӰԼƫȫǵӰϡ
˭
۴ʧɫΪĸӦУԼһûиԷʲô˺Ѿƣٻˣ
͸˱ôһݴЩĲϣЦˣ
ɢһЦЦϦԼ۵ǰֻһֽǰУһֽǰľɢԵú⡣
ϦезţȻǿԴ̴ʱգĿֲȴҲɲϦģƺϦУһ棬Կ⣡
Ϧ㣿¶֮ɫ⻹ԴϦ޶뿪ʯ֮һμԷ
ûңû뵽겻Ҳ̤ˡϦ̾Ŀһۡ
ǺǣҲֻȡɰˣϾʵġЩ˼ЦЦϾΪ׼ɵ۵ķʲôֵý顣
ϦЦЦû˵ʲôµĶ࿴ۡ
㿴ʲôЩɻ
ûʲôֻû뵽㻯ΪΣÿģϦһЦΪ仯ģȻ߰˷ֵ֮ǳ໹Ŵ磬ʣоȤ
ЦˣҲû뵽ӣЩ˼޽ǵķ˿ɫ΢졣
ǺһЦϦ㲻˵ʲô΢΢ۣдһ˿ɵζ


724 ƣǡǡҲǱóģ
ĲٷڰңղŵðͲ׷ˣ
ϦǾӸ£߸˲佫۴ŭˡ
óȻֵ׼ɵ۱ֵľ裬ϾԷղųʱʵ̫ǿˣһ־ͽȡһգȻһλʵ֮£пܱҪǿһЩĴڡ
ڣŭյۣʧȥ侲ԭʱ˺صͷԺ
֪㣬Ϧǰɣ֮ǰԵ۸۸˵㣡Ŀ䣬˫עϦ
Ŷ֪ôܱģϦϾЦЦԷʱ䣬⣬ûҲͰˣȻѾˣϦûٷ⼸˺ڰϢļһȥ
˵ʵǿȴһˡηڰң׼һģұĽ棬ҲûҵټƺĨȥˡԵ˵жϴˣ㲻ǲһ·ˣڶ棡
ʵ˵Ҳûһ̶ϣǻк֮ܶġǷʲôڰұǲ׼ģϧǵĿУмǱҪµģǾ仰ǳԺٷڰңһ
Ϧ˫ֱ󣬺һĮ֮ɫŶۣ˿Է׼ɵ۵ΪС
ǺǣģҲҪģԸ˼µļһһǵһμۡԵ˵ҲţҵҪ㾿ʲô̶ȣ
£ۻ޾ɱ⣬˫ֲâǰڷĻգۼϦǰ
ۣ
Ϧһӣֱӽâǽâۣһָȥ
ݣ
޴ָӡգ˻磬˲佫۵ƺһͽԷˡ
Ϧȴڳֺ΢΢üüͷսԼղŵһֻɱ˶ԷһӰ۾Ȼʱ̣ٶȶȻ䱩Ĺ
ˣ
𶯣ȻĳϦֻһʥȶ䣬ƵֳֳɫĹìϦͷ­һǹ̳

ǳɫĳìȻ̵Ϧĺ״˾ǣǿԴ̴磬ǧĿֲһȻ޷ٴֺìУȻֻǴϦһƤ첻ʲôЧ˺
ܳԾɣ
ϦЦתһƣֱӽ˴ìĲӬһķɣ鼤֮µۣһʱ侹ȻûжϦι
Ժһ£Ȼ˿ϣȻһ˿ѪڣɫѪҺɢſֲѹϦָϡ
Դӱɵ֮㻹ǵһñ˵Ѫģ˵ĸо˻
Ϧ̾һõ޵УѾϰ˻ּͽɱʧȥʱĽСģ׼ɵ۳ìǿȻղܵСĴˣ
Ҹҽֵ˶ˣڻţѾ԰ˣ۲ϵ޸ϵƣ˵ʱѾģԷȻǿҲǿףٶȴǴߣȨУ
ȷ޵еıǮѸƥԶԶĸٶȣּ䣬汻˺ѣ׵ٴϦɱȥ
ٶȷʵ׼ɵ磬ٶȱ㻹ģӦҲˡ
Ϧ̾һ䣬ۣ˳ٶȾƣʥӳ£ٶȸǱࡣǲٶȫӳȻһʱ仹޷۵ٶȡ
ϧ˱ƣǡǡҲǱóģ
ϦĲ壬ǿҲǿǿһ棬ȴٶȣ
ޣ˿־ɱ֮⣬ͷ۵ģǷ׷ϵĿֲٶȣϦʱĳ̶ȣȫʩչϦԼٶȾﵽεȵļޣ
䣡
һ罣ϦΧһ˲佫ɱ׵ɱһա
콣УϦУٶȷӵ˼£һ˲䣬У纣ʼ˾ҵ֮ǰУһ׽âۣ𽥵С
̫ˣ
֪ʱϦѾȫе󣬵ĮһĺĴ
ǿ˺ѴʱյĿֲһƣ˲佫ȥɫѪҺգ


725 ˵ʥ
ݣ
һϦ˻һӰڻһٴγʱѾվ۵ıϡ
ʱۣ泯±ϵ׹ţղϦһƣʵ̫ˣ˺̶ܴȵ˺׼ɵ۵޷ʱڻָ
ʱۻûдϦ֮ǰǹɾѳڹԵ׹ţû뵽ϦͻȻ䴩͸Ļ⣬ʥϮɱվıϡ
ˣʥˣͷƳӵܷǲ
ںǷɱϦֱһһεץУ罣Ԫ֮ȫȻһקֱӽǴ۵ϸק

ɫѪҺ䣬ʥ˻ĸ˺ǿҵľʹ۷һŭеĳìųɱɫĹâѪɫȻ·ҪϦɱ
䣡
ѣմ̮һĺڶɢֲϢƺҪ纣һա
۵ƴһʵֲϦԼĲţҲԸӲƴڹµһ˲䣬һקһɫʧԭء
ҵң۴ʱסΣڶ·˱󻹲ĽɫѪҺŭĿԶеϦ
ǱģϦҡҡͷ
ҵģ滹ҵӡ޷ƿǵģ
Ȼ£ϦеֻʥʼľҲƺʱͻƿأȥ
޷סǵģǲǷſĴ󲿷־սûʤ㣡Цһĳ֮ɫʥɲʲôһ֣񻹴ţôܻᱻ
ߣƾʵĶƾʲôҪȥ
Ϧ̽һ֮󣬷ʱȷʵǺҲ˷ʱ䣬ֱӰһᣬڵĻ纣УСǽɣ
һֻϦйâһԼʱ׵ʧȥϢεٻ޷ٸӦκϢƺǴڵѾ׵ʧˣ
ҵˣ
ۻսԵ۱ҪһЩƾٶȼӳ֣ʵǿʧȥʵһأ޷ܵ顣
̫ˣԴѾٶˣڻʱעЩ飬㲻Ҫĵģλȥ𣿡
һâһϮµ񣬻ۻţѻָϦһǰһ󣬽۸Χ
㡭ƻָˣһ֮ǰǽˣƣȻô̵ʱڻָˣŵĸо
ɫ΢΢һ죬Щ˼ĿϦһָۣܻ֮죬ʵϦЩϵġ
ϦʯʱڴǼʱ˼ξѪΪƷա
ϦͶɵľѪǺεȵǿһڣÿܵشʱͻᷢӳãٵĻָƣ˵ֻҪڵľѪûһգ൱ӵŲ֮壡
𣡡
ڴʱۻֲƣѪֲѹʹΧʱնʼŤеĳɫìҲҵĲԣʱҲԼΣգҪ׼ƴˣ
װʱͷССĿۣ׼ɵҪƴɲҴ⡣
ϦҲ΢΢Ͼһλ׼ɵ۵ƴһ߲ҲӣԷҪԱҲӲҲܵơ
Ȼǲһ磬Ǿһɣ
ֻŭһг˾Լĺ⣬ҵĿʼӣһǹǽҪԱˣ
ãˣ
Ϧ״Ҵ⣬λһĲӰٵȥ񣬸Ľ֮ɫڵۻİ£źȥ
Ȼ˲̵ľ֮ϦȻе˲ԾΪôʱ䣬۾ȻûԱ
ֹסΣʶɢȴԭھ͵ۣʱѻָԭӣƳ׵֮˻һ⣬һٵӴܶȥ
õģװһӵıȣȴ˸ˣˣҪιǣĵĴ͵д
ϦһԷ֮ǰķȻװʵ̫ˣȻƭˣһݼ԰ϦһʱЩܲˡ
һԶͬȻ֮ɫϦ΢΢һ۵ķ׷ȥǸλҪ纣ʯԵսţҪȥˣ


726 Ľ
纣Ͽգһŵب޾ĺڰУɢһĺڰ֮⣬ڽһڰе顣
ʱڽ纣ϿУʯԵۡ۽ս
֮ս֮ãʯθˣܿϧ׼ɵ۵ʵֲ̫ˣ׵Ľǵһգ̵ܶʱھͻٴθԭԻɱ
ˣ
һɫĳ绮˺޾ĺڰգŽɫѪҺۣǱͻأĳ˼սС
ô£ô˵ôأ
εˣ˭ɵģ
ԵȻ״̬Ҳã˺ۣЩ˵㲻ʲô£ֻҪûһգʱڻָ״̬С
һı֮ɫһ۶Уͬ˺۵ʯ껣˵֮ǰ˵ĸһ˵ǸһǼһϦʵǱ̬ҵĹȻ޷ƷٶȻ֮ϣò˶ãҪ׷ˣ˵̻ô򣿡
ԳΪ׼ɵ֮󣬵һ˱飬ִ򲻹˸εˣƫƫܻܲüƭˣ뵽ĻᶼûУ
ô죿ԵۿۣʱҲеǼ֣ԭǻռϵƣûҶԷһλ۸ӿֲĴڣǴãǺܿҪ
ȥ纣һߣǼȻôں飬ǾȥﵱսȿͶֿԼȡָ˳֮£ǺҲܺǣ۴
ԣ治ٵﰡǺڰ֮أô̫ϧˡԵȻ˵Ǵᣬд֮ɫ
ߣϦû׷ǸϽȥ纣һˣۿǶϦη弫ˣæߴٵ
Ե۵˵ͷ˺ֱӲʯ껾Ž纣һˣʯ껵ļȥǣҪﵱս
ã
ʯ껴ʧɫԭ彵پϢʱϲ쳣񿴵Ե˷еķ򣬶ʱŭӣλ׼ɵԽ˽纣һˣǾԻһ˵ɱ
纣Уɫ˻ӿʱֳһһߺǡ
еǰеսģΪڰ·ˣѾɱ纣һˣ;赲һ·˹ȥ
һԽŵ٣һ󲿷ϯ纣
ʯȻϵľŲԵ۵ˣǿߵ½纣һˣϧ˸ûս˼ʯ˭˶Ž纣һ˸ȥ̬ѾڵĺˣҪսѡڽ纣һˡ
ʯΣֻòϵ׷ϣʱɧţȻһ̶ϼ˵ٶȣգǻ˽纣̰ӵ档
ݣ
ٷеӰϦˣڲԵ۵˳̰ʱ˹赲档
壬ǿˣǱǳȥǺǲ󣡡
ϦʯҲһڣѹʱ˲٣Ͼµӡʵ̫ˣ޵Уǲȫɵֵ
Ϧ˵ͷû˵ʲôʱ纣еʱջ쳣Ҳ޷ʹʱ֮·ֻøһһ·жãĺܼʱ
纣̰ӰӰ´£ɱӰΪ죬ڰһĴսԶԶȥʬҰȥ顣
ģǻģ
ڣ˿Ϧ˵Ӱϲˣȴһ۱ϳʯ껣´гǳͬʱޱȡ
ʯ껣㻹ţ
̰Ӻ󷽵Ĵϣ˵
Ϧ΢΢Ƴһ۶ԷһλͷŴӣȻΣϦһ۱㿴˶Էı壬һλǿߡ
ʯ껣ҪΪ˱𰡣ǿ߼˵
ʯ껵˵ͷʶɢѷ˵̰սеʶĺܶѣѾսˣսȻڼš
壡̰ڣΪսۿԵ۶һۣǰȥ
һʯ껾͹ͷˣһλǼɵϦһһλ׼ɵʵ޷̰ڼȡѪ֮սǱذɣ
Ŷ漱ٳۣϦɫޱϲ̧һУһ˸貺âɫ˲С
Ľ
Ϧɵ֮󣬾һֱ״̬Уûжʹùıɽλ׼ɵۣһγˣ
ȥ
貵Ľѿǳ֮һ˲䳹׵ʱһ˲ƺضˣ۶Ȼоϰڼٵļţ°ȴͣУ޷ǰһ
ͨ
ǰʮ֮󣬺Ȼ׹˽纣У۵ϰ˳˷ڵĺˮУ°ȴԭزͣ
˱ղŵǿֲһնˣ


727 ֮ǰȿ
һƬݼŵ棬ڰϢǣȴڽշ˸ı䡣
һ߲ʬٿ˫ۣĹ⻪棬ɽˣ̫Ϭˡ
һʬһߣֻһȣһҲȱʧƣǶۣܲȱͷϵķ˿ݻҰݣ˸Ժܹϵĸоµĳ
ˣ
̧еһֱۣ˴棬ָһ
һڰ֮һƬѪĹŵУһֱ۶ˣڿն𣬴ڣ
һɿݵֱ۸˵Խһɡ
ͬʱڽ纣죬һȴѪ˺Ѳ񷣬ʧ˲δ֪ʱС
Ϧվڽ纣ĵ̰ԿʧĶȣüͷ΢΢漴չٹǽĿԶ纣УϵؾۺĲԵ۵ˡ
û˿ͣ٣еĽٴն貵Ļɫâɢ˵ѹֱӽǰ纣ն룬ողŽںϵۣһαնϣ˽纣
ѹˣ
һϵδ֪ʱսдһɲǣ纣ڣ磬졣
һλźĪĺڰ֮ɢſֲѹߣѹ֮£·Ľ纣Ҫˣ
߸һ٣ֱϦڰ֮ӿƺʱֹ֣ϦڲԵ˵ٴϮɱ
Ϧûֱӳ֣²ϵĴһԷһλʵȲԵǿٵĿֲڣʵѾӽ׼ɵ۵۷壬ϦȻԸʵҪɱִڣҲҪѲϵʱɡ
ߺŲĵˣٳ˹ȥ
ǰ
ԵۿڣȻֳƺ
Ҳǿһǰ
۰ֻǹ˹֣δ֮ΪǰԿ˵ݺľˣ׼ɵ۶ӡ
ͬˣˡߵͷ˵
ƺʢڴˣѹȵĽ纣Զ죬ϵĻڰ֮Ǭ䡣
ߵҲۡԵ۵ƽԣָ¡
ǰǿٵصһۣҵȽΪߣԵӦ񾴡Ե۵
ЩϦʵϣ̰Ӻ󷽣ڵһЩҲˣĪ
ٵصһۣͷ̫ˡ
Ϊ׼ɵۣҶͬˡߵ
ʯ껣Ƭ̺󣬽ͷתϦοأΣʲôΪһЩϳ棬ֵҲͬˣ׼ɵֻô𣬺οɱ
ϦЦҡҡͷΪ㻹ϣڱУҲֻǴ϶ѣЩСϱѾûȤˣЩϣǺгɾ͸еģ
ǺǣģûߵĻǵһμ޷Ҳ׼ɵ۶ѣŽǶϣߵҲŭЦŷһ䡣
ƾ֪γɾɵۣǻڽϣϣʸӶȣϦ˸òƲиƳ˼һۡ
ʲôԵ˻һۣоǾ֮ɫһδεķڰңϧڳ˺ڰΪʲôΪܹлɾɵۣȻãܱǰ·ߵͷҪõöడ
ǰϦȻ˵ҵ˳ɾɵ۵ȷ֮ǰŬù
Ǻǣ˵Цˣɾɵ۵ķҵˣǾǶڰڰĻֻܳɾɵۣԪΨһһλɵۣԺڰɾ͵ɵۣ·ȷģѵķδؾȷ֮
Ĳ֮ɫΣҲֻҵôһ·ߣŻķҲܳɾɵۣ
ǲǻ̫ˣӶɵˣǽһ룬ͬһֵ·߳λɵ𣿡Ϧĳ
Ե۵ĬȻǲɵȻͬһַܳɾɵ۵ĿܼΪ㣬˵ǳɾɵˣ׼ۣҲû˵ͬһֵܳλ׼۵
û취ǵǰ·ǶϾˣڰ֮⣬ʵҲķ·ϣã֮ǰҲòȥ
ˣţʵҲǿҰֻ̤ɵ۵ľ磬Ȼ͸ĵϸʹˣҲҶ˳ɵ۵ķԪˣַǰ·һһϾգֻкڰԴʵн·֮⣬ҲŻɵ֮
ҡҡͷֿʯ껣ˣѾ̥Ҳǰֻ̤ɵ۾磬ҵһҪ㣬·߲ͨȥֻ䣡


728 ȳһһ
ߵĻʯ껸ᣬκ˶ѶģɱڷڣҪնɱǣǷ˺ڰңЩѣͲս
ˣ㲻ţǾ㿴һϷĵߵһԶվ·ҡͷ
䣡
ĳһƣīڱա
ڵУĵķĸսõּ֣䣬춼Ҫ㸲ˣ
о֮;¡
ߵȷɱ䣬ǽźڰ֮Դīʯһ㣬ɱ䣬ڰ֮塣
ͬǰͬ
գҪͻƳΪɵʱѣԪˣĪ˻
ʯĮĿţΪ㣬ңѾԣΪֶΣѪ⣬ʼһ
ЩۡԵۡͬʱɫ
ǺãѪڣ棬ǣվֻһհҡͷ̾Ϣģ㲻γɵɵۣ
㵹˵ûϦЦЦߣҪɵȷʵҪ˵ԣַһãһڴ󲿷ˣ
еǸеˣȴҪ̬ǧУܸѡôˣɵۣ
Եɫ΢䣬ԭҲѪ֮ˣڳɾ׼ǰҲй飬ҲйѪʱƣһУֻΪɵۣڵļԪЩԼֻģֻΪ˲Լǣҡ
Ϧ˼ַδؾʺǣʱԣ׳ɵ
ֱĸоϦΪԹȴȻ䷢֣ԹԳɹθС
ǲ֪ߵ֮أߵ֮΢΢һٸϦ⣬ѯ
ǲͬҪܳɵҪӵĿôͬԴͻƣڱĳɵ֮
ҪͬҲҪʲô䱻ôͬβԼȥǿô
Ϧһ֣ʱ췭ظأ˲ߵ˹£ϣÿһ飬嶼ת˹ƫƫÿ˶ûиеκεĲʡ
Ȼ״ֻǳ˶ݵһ˲䣬֮ͱıԴָʹˣȻʹòԵ۵𺳲ѣһֱ治ɫߣҲһ¶˾֮ɫ
ղšı˻籾ԴЩܲˡ
׼ɵǿ˺գ棬ȴûиıǲ룬ǸıԴжǿĺܣ˾Ȼܹ籾Դ
ûǱĳɵ֮䱻ĵűԴͬԼʱƿػ籾ԴĸĴƿһ棡˳ɾɵۣڱҲǿɵۣ
汾ԴǸ밡
Ե˸о˼飬ҲǵһϦ뷨ҲǸо˿־塣
־־壬ԵۼˣȴͬʱҵȻϦ˵ķܷ񣬵ò˵˵ȴջ
汾ԴɾǿɵۣԺڰԴɾɵƺӿһЩȻѶȺܴ󣬵ò˵ֻҪɹˣԿԳɾɵۣҪɣ
ôⷽǲǱǿϣĽ֮ҪǿࣿϦмĿ˼һۡ
Ե۵˻û˵ʯȴɵЩˣæ壬ôֳɵ֮ǣǱ˻籾ԴΣˣ
Ϧɫ䣬һ˿Цĸʯ껴ĪţıԴôģǲҲͰˣٺ٣ǾкϷˣ
汾Դǵ߲ŸĴڣçĻļˣҲռɾ˿߲ͨǿߵս󣬲Ÿ汾Դ
Ҫôŵ߲ľ磬Ҫôŵ߲սﲻҪǿǾֻ·һ汾Դĺѹ׼ɵ۳׵ĻΪһҡ
Ϧ˵⼸һźܲˬۣȻˣһȻûҪŹ⼸һ˼ȻڿսǰǾ͸ˣ
ƲǣҲĴңǵĶ־֪ȷĽɵ֮˭Ըƴ
ǰ˵Ϧ˵ķвУǿУΪʲôҪ¸ǣ۶Ϧǳ˻ɡ
ػɣɹ϶ܳΪɵۣǴˡ
ߵĵ˵ͷѶ൱ϦԼģǻ֮ǰɹȻǸܿļһҲãĿǸǻᣡ


729 Ϊûйκμ¼
Ȼ·ǻԪڻ汾ԴӦò٣˭ܳɹߵһǻһأ
һţΪеһλ׼ɵۣڱԴžԵš
Եۡۡ˻һۣжһ˿֮ɫ
λۣϦǰ˵Ƶĵλ˵籾ԴɾɵۣƲϦˣǿûκλᣡ
ô죿ǲ˵Ķ֣
ˣȽϦʯΣ
ҲãϦвʵ̫ˣ̫Σˣ
ۼ򵥵Ĵ֮󣬱˾ȻѾ𣬶һϵԺĳɵۻᣬеɱԽǿ
׼ǰһʱͻȻ䣬ʱⳤӿڳӵ·дϣƺҪδʱ
ã
ɫһ䣬ԭǵļƻסϦȻȫɱʯ껣֮ٺϱһһɱϦ
ͻ䣬дʱ䳤Ӷһʱ䲻ǶԷİ֣ѡ֣Ǿȡ
ʱⳤӵļɢ׼ɵϢĴܴδ硣
飬һŮΣɢϢױȣҪϢ
貵ķǵ壬ܲ磬Ԥʾǵĵ棬޵֮ʵǿߡ
鹲£Ž纣ڳÿһλǿߡ
ʱֶסʯ껣һЦˡ
Ѱˣ
һ
ǿЦˣۡۡԵ۵ɫˣʵ͸Ի΢Цǵзѡ
ҲͷһԤд²á
λԶ䲻ͬһƬʱգȴҲԵ̤³ӶУԳ֣ضҪ㸲
ЩǵѵǶϦ˾ûʲôƣѡվʯ껵һǽ˿ҪΣˡ
֣
ڴʱǿеŮ߳̽һֻѩ׾ӨƣսĻȥ
һ֮֮Ĵţǵأ𶯹Žδ
λѣǿ֪ʲôĺǳܵ𣿡˴ȵĺˣһСģܻܿΣգ
¡
ر飬纣˷ڡ
ŮӵһֻĻɱ侪ˣʯ껵ļͷУʴ߽
ʯ껱ܹĿ
ۡԵۣۡһȻûϵȻôһŮڹģ
ˡһλǿ߿ڡ
һӣɽУһ˴ꪣͷӵ֮ʣͫ絶һˡ
ǵȷΪĶΪ˾ɱŮӿڡ
貴ȥ¶ݣһò毺õŮӣʮӣɫȹǼУˣͬʱҲˡ
ΪҪͲ𣿡۶ɣʵȫŮӵĻ
ΪӰ̫ˣһλֳߵ˵
˵ʱ쾪䣬ϣޱȡ
δ
ǣһĪˣϣĻȫ˻ȥ֮
Ҫй¶Ӱ޴󣬵ɣ
죬һ֣ҵʱ޶࣬Ÿ֮ĶֳִꪵӺ
˼˲û֣תͷһֱĮվһԿϷϦϦǲ˿ķɡ
˭ɫȹŮҲЩȻתͷЩɻʵ
ãһϦŮ¶˾֮ɫ׼ɵۣԴӸղŽ֮˾Ȼʶĺ˴ˣƺ˸Ͳһ㡣
Ϧںļ¼˳ʵ
Ϧ
ŮЩɻĿλͬ飬ֳߵߣֳִꪵӣ϶¶ã֮ɫΪںͲйڴ˵ļ¼˵ֶ֡
Ů˵ķӦɫʱ䣬æʵ˵ļؿУ
УŮصĵ˵ͷ
ΪûУ˵һλ׼ɵۣȥˣ϶Ҳʷмصģǡ
ǱȫɱˣȻĨ˹ڱ˵Բԣ
һֱûʲôӦϦڿˣԭһĨЦӣ𽥵Įתͷʯ񣬵˵Χѹ󣬲ҪˣգҪһ򾡣


730 Ľ
ѿˣһҲʾ䡱һĳһƣϦȥ
ƣɢ޾ĺڰϢʹý纣󶦷У򳹵ױˣ˸ɿݵĺס
ˣ֮粻֪ǿδκεϷ򣡡
˵ĳ֣ƤҲڹѣƺҪɱڰ̥֮ɱ䣬ϵԽǿᣬѹŰ䣬λʱⳤλǿߣĺһ
Ǻǣ
Ϧֻǻظô֣еĽ˲սһ貵޷ݵĻɫâһǵ˲ն

屻˺ѵ𣬹âĳƱնϣĺɫĭһֱɢһգɢļΪѸݡ
ۣ
Ǹ߸̧ƣͻȻ们䣬󴦣һƽкۣΪĽն䡣
Ǳ
˽ƽס֮ĶϦеɫǹӣͨ⻬ɫûķĵӡڣƫƫֿͨĽȴ׵Ĺնơ
һǿݻҵĹǺֱһϣҲãҲãͨͨնϣľʲô
ϦЦЦû˵Ľ޾£ѽ˻鱦ļϦıɽϦϣʩչԽʵһزֹ
нֵϦ߲ܣսһս
˵Ƕ
£ϦͷϿգȻٴθֳϦеĽһɫԼɫı񽣣ɢƣ»ûгʹΧտʼѣ·Ľ纣ǲϵڡ
ƾѹı񽣣ܿλ׼ɵۣ
ǺˣǱɵ󣬵һʩչĽ󣬱˵ǻᣬڽһţѳһ
ĽϦԽսյ̣Ըʵ׼ɵۣȷʵЩСˡ
£ıɽ˲˺ʱգʧããĺڰУͬʱ޾Ͽգһź󣬳Ϣľ޴ͼƬڵסˣ
ģģ
Ľ𣡡
ˣ
£տʼҵ޾ĺڰУʱ貵Ĺââ˸浮ҲлϲҲֻأʱյˣҲͣͲǰ
컯ޣ޾컯УȴŲɴȴǴڵΣ

ڹâ˸У˵ȴɫ䣬Ϊǵĸ֪УѾ뿪˽纣һδ֪ǿУȺ˸ȻڰȴֳŲ
Ӧǽ˽У⽣ǿֲȻ֪оͽȫУΣˣΪģһλ׼ۣһ뵽Ǹ׵ĽεĶħûеס
ţϦҲ˵ˣڽ·ȻӦòԶ֮ˣ侲һЩһҵ뿪ķ
ۼ˶Щ꣬æڰοԼ˶ţǿɾΣˣ
Ȼλδʱλǿȴô룬ֻΪ˻ɱۣû˼Ǻ֪׵Ϧƴ
ֻ˲ϵĴ߶ʱ֮Ҫʱ䳤лصԼʱȻŬƬ̺ʱֱðΪصĽУʱ֮ˣʱⳤӣҲ޷ٱǸӦ
˵ԴĵȴŽᵽΣһߣϦʯ껡ˣȴȻĶС
ǵǰһԲԲɢӨӨ׹⣬ʯľ˿Ǻβʡ
Բ֮ϣǰڷһЩˮԼˮ˾Ȼζĺ˾ƣ죬ò⡣
壬ʼ𣿡
𼱣ڹƷ֮ǰһΣϦЦǺǵľͱоһʯˡ
Ŷôģʯ껶ʱȤ
ĪǺˣ
Ϧ̧ͷŲԶȥӰ˳ʱⳤϣ˴޾ɱ֮ƺǵʱУսһɱ¾ڳҪʱս

ƣһ˵ͷһڴӣ򷨲֮ƣȴӳгϦ˳
ţ³УϼҫɫɽϢһڴ󶦸ֶͬʱĸ
ڶ·һӣӢͦΣ˫üϬ磬ǰ֮ˣʱⳤһԾ
⻹ûн֮³ٴ𵴣λ죬߳һŮӣʤѩڷƮ裬ݾ绪貨УŮ·
ŮӸһ֣ûмǰȥϦϻһĿͣϦϡ
Ϧּˣ


731 ˣһһ
Ϧּˣ
Ůһ£ĿתЩϲĿϦȻ֪ǰλԼҪҵĸ磬ǲҪԷ׽һЩ
ŶذæģϦЦЦԼʮƵŮӣҲżֺøС
ǱҪæģӣƺòˣ
ػûпڣǰλͷӵӣȴȿˡ
Ӱ磬ɢÿһ𶯣ʱӣɹ⣬ӿΰӰϦǰԶ
ȷʵòˣǰλӦþǰ֮ǰ˵λش˰ɣ
ͷϷд󶦲ӣҲǿˣ˵䣬תͷأѯ˵ĻǷȷ
û֮ǰ˵Ϧʵ֮ϣ֮ǰǻţڿˣصЦŵ˵ͷЩ㱣ÿοϦϤӣЩֲʵá
֮ǰȷʵǲţǲŲˣ
ǰһסλ׼ɵۣݹ۹ŽҲû˵ŵ飡
λӣһĵ˵ͷϴһ˿֮ɫǰһĻȷʵǽǸˡ
ϦĶ˵˵ͷǴ˸кͷӣ޾ɹӣЦʵʼ
ǰʶң
ʶɣϦЦЦۼʼЩɻ󣬵ڻظһ䣬һţδʱУĴڣ·ͷ˭Ϊ壬һʼɿաδʱɫļ֮һҲע
ԭˣʼЩȻĵ˵ͷִܣҪʱⳤ˽ǵѶϢȷʵѡ
ǰʶңͷ޶ɢĸӣȤʵ
ǺǣиӽҶΪۣռʱ֪ǲͬһλʱյˣҶ㵱ˡ
ϦЦЦǰҶԼλӣڳϣûʲô˵ΨһǾǰҶʵҪǿһЩ
һλʱյҶϦȥһʱλ棿Ҷû˵ʲô˴ȴɫ΢䣬æʵ
ûǸʱλ棬ҲʼҶҲС˴ۣϦЦŵ˵ͷҲûڡ
ԭˣǸʱλк˴۵ĸɣЩȻĵ˵ͷʵ֪λ˴ۣˣ
ѾΪˣһŮϦЦĺǲãȻҲǺ˴ۣȴϦǽڱչУʱûλˡ
Щʧĵ˵ͷĽ֮ɫ
Ǹʱеĺ˴ۣĺˣҵ磬ϧȴԶҲҲˡ
ʼҶһۣ˶̾һȻ֪صִʲôֻϧĸ磬ĸ硣
ϦҲЩĬȻִ뱯ŮӣҲЩͬ顣Ҳֻͬ飬ģﲻϣҲûǸ˼ȥ
΢΢ĬƬ̺ʼڴ˳ţϦǰ⽣󣬸òֻ˵ûɱɣ
ýûɱ֮
ϦЦҡҡͷһ֣ȹ°ɣʱ򣬽֮ǰǲһΣ
Ŷʼ˶ʱ£ǰҪôģ
ὣ󷢶һпٳĵţһţţֻҪڵƻһ·ߵͷͿ뿪ǾͶĽеˣΣ
ķе㲻ƽǰǽˣǻˣ˵㣿ҶҡҡͷоЩƽ
ʼҽٲ֣ǿԷġɣ˭¶˻ľʱܼķΧҪֻҪ̫֣Ҷ㣬Σ
ҪǶûв¶أʯæѯʵ
Ǿ͸ҵһǧΣϦǺһЦ
˻һۣЩ⶯ϦжǿȻǻȷԿ϶ǣֻҪһڳ֮ȫĶ֣ȴڵһҪȷʵǺĶ
ȫ´ҲҪһǧʱ䣬˵ȷʵ㲻ʲôģӮǶ
Ǻã°ɣĵţһţҲ˵ķ֮һļʻҾǿԴˣ
ʯȿˣýеֻҪɵ϶ֿ˻ļʻǱȽϴġ
Ҿѡһ˻ɣЦЦϦһۣѡ
ʼ΢΢˼̾һұҲѡ˵ģۼȻѡҾѡ˻ɣ
ѡˣҶʹ죬ֱѡ
˶ûѡߡǺȻϦѾ˽󣬿϶ҪɱģȻ˵֣ʹˣҲŶԷȫܻ߳
أˣѡˣۼŮۻڳ˼Ϧɵÿʵ


732 Ͳ
ҡѡˣΪһҲ
ϦЩ죬һһƶ֮ɫأЦҡҡͷ
ѡǺܾԣȻҲȫŵ£ԷϾ׼ɵۣĿԿǼСġ
ˣʼɣȻѾѡȻٸģصҡҡͷʾϦʼ
Ҳã
ϦЦЦҲ˵ʲô¶ϷĽһ
䣡
ԭƽĽУʱҵֻԭɢŵǹǳȻ䱬ѿ
ǳıѣ޾Ļ罣ǿиŰȥÿһ罣жһֻزתĴǧ磬罣˶ɫ䡣
ã
˿ֲĽÿһԻһ棬˿ֲĽۼһҲţǾԻƬֲĽС
ˣ
޾罣Ϯ˵ϷͻȻĵɢ貰׹Ĺţÿһжɢ޾ƺڸǣš
Ϧ֮ǰ˵ڽţӦþˣֻĵţһŲţ
еĵţʶĹ۲Ƭ̣ÿһŶһģһϢҲȫͬУҲкβ֮ͬ
ΧӶԽԽ罣̾һûʱ䵢ˣȫƾɣþ
˵䣬ıǵŷȥתۼ˹֮ǰŲԶٶĻ罣Ű⻯㣬֯޵˵ع뵣һƬѤãҲޱȡ
ϧϷɵ֮·Ҫʹ˽ˣ
£ֱһ̤ǰİɫУʹʧ
ǰȵң
Եۼ״ûʱֱӳУʧ۵˵С
˼λδʱնһŮѡ˶ߵĹţͬˣû˿ԥ˲ʧС
Ե۶һۣڻ罣ǳ׵û֮ǰҲ˹֮УԵ۽ţ۽š
һʱ䣬ߴ׼ɵۣ̼ʧĽС
罣Űû˵ʧֹͣһ·ϯ˲˶šԼĵ貵ĹУȻţֻţš
ѡˣ
¶һ˿Ц⣬ѡһ˴ֻһ˽룬ǲ⣬εĻʤ߾ˡ
һж˵ؿһЩ˷ܵ񣬵ҡҡͷ
ǺǣȵһȰɣܿܳˣϦЦЦʾ˲ż

֮У˸һ룬پã޾Ļ罣ֱϯϲĽգۼ㽫Ĳڰ֮ɱһա
Ȼһδεĸԭ壬ȴһδε貣ڰע㲻ʱ䣬׵ĻΪ˳˻ɫĽУһ˿
ҲͬˣԵλδ׼ɵۣʵҪһأһյʱ䶼ûгŹתۼ㱻ʣѪ⡢Ԫͳͳɢһգ׵ĻΪʷĳ
е׼ɵǣʯ껵˲ôעԴӿ޾Ļ罣ӿȥ֮Ǳ֪⼸˵³ʯ껼ˣעģǽŵۣҪսΡ

һƬǿգһɽˮ㡢ﻨ硣
ϱ鲼ŸޣŨԪʹô˽ʵǿһ·Ѿ˲ʮʵﵽɾޡ
ô˻ûΣգҵӦþˡ
۲ûм뿪˽磬ͨһ㣬εţ˰ʱҲûзκεΣ֮ʱһ
תͷһڲϵĽɫѪҺɫơ
εĺڰң֮⣬˶ȥˣʥɱˡ뿪ʯ׷ɱңǺã
ںܿգǲϦ׷ɱԷȻ˵ֻҪ뽣ͿһӦòʳԷڡ
ĵʯ껣κڰңʯ껵ĲѶսˣ϶ܾô򵥵ķŹǿһ˾ͿѹźԵ۴Ļ۰
ˣԺǻۣ򲻹ѵһ㲻𣿡
̾һ˲ڶ·ϵ飬¶һ˿̵Ц⣬ľ޴󣬾ǵѪ⣬ָһЩԪɣ


733 ˣ뿪
纣ϿգԲǰȾʯ껡ҶˣϵЦݶʱˡ
ŽУһЦŴɱ䣬ȡѪ⾫ָƵۣ˲ɵó̾һ
⻹ǲͲ
ԭΪ¶ˣҪ仯ˣ
۵˼̫࣬˶Īˣ

صĽ磬۽еɱһպԭŻţ˲޾Ļ罣糹׵Ĵݻ٣λڰҵ׼ɵ۾ͷҲһͬ𣬳׵ĻΪޣɢʷС
ǺǣΣӮˣ
һɫƽϲŭɫİŮۣ˿֮ϣҲ¶һĨЦ⣬ǿġ
ϦҲЩȻĵ˵ͷҲû뵽ϾνȷʵûʲôţԷܻ¼ˣҲһֱǺ档
ֻ˵дһ٣ǸǻᣬȻӲʯ΢΢Ĭпһ䡣
𣿡
Ϧ̧ͷ޾գƺǻıԴ֮ϣһصš˳Ӵڣڲٿֻء
ҡҡͷϦ³һԼأµЦѯ
ʲôҪ󣬾ɣֻҪģһܾ
ЦЦӨӣɢ˵ʹʯ껡Ҷ˶ɵΪ֮Ŀò˵Ůصòʣܿܵˡ
һûãҿһֱ𣿵ˣٸ㣿
ȻǰϦԼҪҵĸ磬ػǲҪϵһЩ֮Բ˵ԼҪҲǴһЩ˽ĵġ
ֻҪһֱû˵ԼҪô֮ͻһֱڣͲҪպҲҲλصϦ硱ˣ
ϦЦЦ΢΢Ĭ󣬵˵ͷͬŮ۵
ǾɣպҪҪʱңȻҵõҵĻ
ͲҪˣܲҵõ㣬ҵˣǵĮϣѵõһֱЦ⣬ĺܿġ
Ϧٿڣ̧һУϷеĽʱ룬ıɽԼһصͼûڡ
󷨵ĽҲ־ţŵĺڰң׵ĽˣȻϦڤڤиоˣǽ纣ľͷźڰҵԴͷţѾû˼ٹעЩˡ
ʯ껣ģҲֻЩˣʣµ飬ɣ
ʯ껵˵ͷһϵ̰ӣһӣڰɲǼ䱬飬һһѪ
һգʯ껴ɱ䣡
ˣڰ鸲ǣһֺֻնһһŵ䣬촷ۡ
ͬʱЩߣڰһһ𣬻Ѫǡ
ֱˣǺܻʱʱд
Ϊ̫飬ޱȵҡ
ЩȺԶıĨˣҲɼ
Ϧʯ껵վϿգһȥƬеûʣ¼ˣҲٵĿ
λˣҲûȥˣȻûаæܼǰۣҲˣ
ʼ̾һ󣬶Ϧʯ껵˱˱ȭһʱⳤУ뿪ƬʱգߵĹˮ
Ҳ뿪ˣսԻͣնɱδ׼ɵۣδǵӣҲùܶ࣡
ҶͷĸĸţϦʯ껡˵˵ͷ˵ĸУҲ̤ʱⳤУǱϾδ޷̫õʱ䡣
Ϧ
ŮǸʯ˵˵ͷϦϡ
Ҫ뿪ˣлᣬδټ
Ըɣ
ϦЦŵ˵ͷлᣬһŮȥδǵģϣʱȻã

ص΢΢һЩչ¶һ˿Цݣһ̤ʱⳤУϦ֣˻İɫ꣬ʧδʱС
̾һϦЦҡҡͷضĸӸ飬Ҳܸܵһ˿ʱϦû̸˵˼ڵ˳֮⣬룡
壬ǲҲҪ뿪ˣ
壬ʯЩʵ
ǵģѾסǰеĽŲˣʱ䣬ҲΪԼɵ֮·Ŭˣ
Ҫȥ汾Դ𣿡
ǣǺǵģǿɲҪ氡ǳΪɵۣҪ籾Դɣ


734 ˣר飬Ǿأ
ԭѹôˬĽɵ֮ءʯ껲ɵݸһЦԼ壬ҲĿеһ
ˣͲ˵ˣѾﵢһʱˣҲʱ뿪ˣ
ϦЦЦʯ˰˰֣Ҫ뿪
Ϧһȣ
ͻȻ䣬ϦҪ뿪ĽŲ
£
ţЩɵĿϦһۣǸɱδλ׼ɵۣ᲻Ӱ죿
ģҼȻɱȻͲᵣǲҪ㡣
ϦĿⲻɵ˼֣⼸УǵһİΣʾĵġ
Ϧ˵һеʱѾ첻ʲôӰˡ
Ȳ˵ҴͲմȾ¾մȾˣڣҲҪΪǣںģҲֻŵˣ˽µĶûзϡ
ˣҾͷˣ΢΢һЩڴĿϦǸҲûʲôˣܸܲһͬ뿪
ϦĬƬ̺󣬻ҡҡͷ
¶һ˿ʧ֮ɫҧҧ촽ʵǡԺ󣬻ټĻ𣿡
аɣҲ˵һԵɣ
ϦҡҡͷԡڰɫĹâУʯע£Ĺ꣬ʧƬ嫵С
̾һʯ껿һۻڹŵȰǸûȥˣ壬Ѿˣ
֪ȥæɣһᡣҡҡͷվϦʧĵطг˻֮ɫ
ʱѪҺط˸һĻᡣ
ʱ̣վǰΪǿԻһе޾ȥ
Ѫһе֣ܲλ֪ůΪŮ˶ж

ʯҡҡͷһ֮һ뿪Ƭ򣬺ڰҸսкܶҪ
ֻżͷ䣬ǳĬӣʯܻЩ̡
Ǹר֮ˣҲǸ֮ˣ֪Ǻûǲأ

çĻ棬һڰǿС
һ׹˸ɫЩӲϦӹâ߳һΧķ֮󣬳һ
δԽĺǴæΪ˶ȵûôѡԽĿĵأֱѡϴԽ磬Ҵ뿪Ƿ嫵Ļ档
֪ľչʲô̶ˣ
Ϧ̧ϵţ̧һӣһ޴ĹĻС
ĻУһ棬һսսΧ׵۾õҲСϦϤڵһƬ࣬Ҫ۾Ϊ
ЩսΧŴ˹ڵļλ𣬲ͣЩսصĴߣϵ˹ľӣΪսм׵۾Ǽѹ
ߺʱçѾ˹濪սˣ
ϦЦЦһһսȥ
ʱ֮ϲϵţÿһϦһǧľ룬̵ܶʱ䣬˵һս
ϢһսԵ̽鷶ΧڣϦһ޾ڰŵϢ⵽ųĲ
˹壡Ϧȷˣѭһʼ׷ɱȥ
ಡ
Ϧζ̾봩գ㿴ԶǰһӴսս֮Ӵͬһҫ۵ĺǣǴԭأӴѹʹΧʱղϵķ
~~~~սΧʱźǿƿԣͷ˴նϦ
ǵ̽С
ϦȫͷųƵܣâҫۣ޷ֱӡ
𣡡սڵЩ˹׵۾Ƕˣ;ǾһجΡ
ӣɢӣһһû˹Ϊֿܹһλ
ǺǣЩ˼
սΧǧﷶΧ֮ڣʱձսţڼȻҵ״̬޷ʹʱ֮·ҲʹһЩ˹ϣһĴսӿۣҪƬ
˹۾룬ȻҲһЩļһﻹڸ翹ȻٿսϵķֲĿռУеܣȻȽӽʵ
~~ϦһɫĽ⣬˲ʹǧﷶΧٶȱͼ죬սǾ޴Ŀռûжܣֱһ·ѹܿѾս


735 ɽˮ·

貵Ľ˸ʱһ˲䶼˲նϣĺڰգһ˲һ޷ݵǵ
ֻǱȺǻҪӴս˲䱻ն룬ƽпڴ罣̼佫ȱսʱ䣬ս㻯Ʈмɢ˺ڰС
ڲԶԼһЩ˹׵۾ֻҪ˷ӴܣǷɢӣһһ
ϦĮĿһɨ
һε˲䲨Щӳ׵۾ǣǿҴ֮˲ͽɱ
ƳһһЩ֮ǰѾɢӵѿӰ˹壬ϦЦһ
һţεĴӿʱ䣬ǿƺ˹ʱյת췭ظ
ãôֻصˡ
ˡ
ˡ
𾴵𣬿ɷĹЩСĺ
ҲǱȵġ
ɱǣǵЩǣҲһ
Ϧʱʵߵʱգ˵ǺѴ֮Щɢ˹壬û𼶱ʵĴڣֿץʱ⵹УٴλصƬ
ʱ˹壬Щ׵۾ģЩԸ⸰ϣܻĺǻ
أ
ϦһһЩﻹŷ˹ǿߣ˲䱬ڰ׵۾ԼǵĺǣڵĻС
Ϧ飬çĻ˹սûʲô޲У֮԰çĻ棬ҲֻΪԼĵվһˡ
˶ЩѾ˵ֿ˹飬ҲǷɱɡ
˹ߣϦһʱ֮ܣһսȥƺ˹ڷĽš

īս
һƺƵᴩյĻ泤ӣ·ɫĳ㻷һȦһȦѻƵĻ룬һǿıݡ
ۼϰٵӰ
Сף඼ǵ۾ǣǶʩչźƵķάǿıݣǿ󷨵ĺġ
ΧĻУǵĴԼ׵۾ֱػŸڽֵ˹塣
ȻϢһ׺£Ҫʱ䣬ܸ

ô
Ѿֵ˽һˣʱǸͳŲסˣ
Ƿ𣿡
ûϣˣôսôֻ࣬ôλǸûʱϹǿҪȫûˣ
ԭϣ׵۾ǣ˿˾Ϯ˹սǡӢ顱ǿ󣬸տʼʱ˹廹ʵɱ˽һ£ǵϸ¶ܹ
һ¶ʵ߶ʱڽڰˣѣʱ䡣
סһҪȥֻҪܳŵʱľЩ˹壡˻ȻҲ֪ܼϣãеϣܱȾҪǿɣ
еֵܽǣסֻҪס£Ǿܻ
˱ݣһȦȦںиפص׵۾ǡ
סһҪס
սڼ
˹ҲڷפصƴɻһһսܡǰĶǵķŷһһ𡭡ǵıҲöϡ
סˣҲöԶ㣬ĽƬᱻ˹սɣԶ޷
ʵû취ԶֱԱ
䣡
һ󷨵ıЩפص׵۾ǣѡԱԱʱܺƵ
ƬĴɢ˹սϵоƵģԱ£żһЩƬݳΧع档
ˣˣֲȥˣ
죬Ǿͼֲסˣˡ
˲Ҫϣֵܵס˹֣ǵ涼Ҫˣ
Щ׵۾ǶԼܻѲϣˣǸ᲻Լˣ᲻ǵⷽ桭
䣡
Ȼ䣡
ѵĻϿգһӰԽʱնȫܺƵʹף۶ֱӡ
𣡣Щдס۾Ϊ֮
𣬿ӣԦ౦ŵ˹ǿˣǵĽٶѾܿˣֻҪ⴦սǾͻѸȥֻҪ˴ãã棬ҪҵǾͺˣϧȴʱϵˣ
߿ܺƵɢ޾ϢӰ·
ˣ罣˲ɨΧԭڷܵ˹ǿ߸ϢΪҽ˹սҲ޾иɢһգսʱΪ֮


736 һ
йҴߣĻǼʱ
УݣЩҴ׵۾Ϧͷ
л𡣡Щ׵۾ǼмϾѾˣΨһϣع棬ܴ֮ϲ
𣿡
Ϧ˵ͷ׼뿪˵أǰһսʱǾ޴ıУ߳һλɫսףͷԴǵİ׺ߡ
Ŷâ㰡û뵽㾹ȻѵüˣϦɫҲ΢¶һ˿Ц⡣
ǰҲû뵽ΣĶлˣҪʱϵ⴦սܾҪ׵ˣ
âһĸп֮ɫʱǻһȾ۵񣬶ԷѳΪ˸߸ϵ𣬶Ǵ׵ľ磬ֻΪսеһ۵սʿ
սڼ䣬ҾͲʱˣǼǿ¼ǵϵ
Ϧ˦һöѶ飬ɵâ׵ֻ֮ӳ罣뵽â׵Ĵ
ı֮ɣ˹Ҳܱס
£Ϧ˵ͷâ׵ǧлתͷȥʱȷʵɵʱ䡣

â£λ𣿡Ϧһ뿪֮ǰһֱŵĺ׳ȲĿâס
âȻЩҵİ׺ӣüһ˿Ȼ֮ɫ
𣬱ڤ۾ʦʦͽâ¹ͣҲˡ
𣬱ڤ۾ʦ𣿡
ڤ۾֪ǻһλռĴڣʵû뵽Ȼһλʦ𡣡
ϻûʦΪ˭ռ
â׵ͷҸǰλ𣬿ص𣬿սǰڤ۾һΣڤ۾˵λʦʵǿֻһ򲻶һֱϵϣû뵽սڳˣ
ֵĺð֣ǿɾͶ군ˣ׳һЦ쳣ʹ졣
ǰӪֶһλʤĿִ˼֣˶ϲ쳣һλĳ֣Ӱսģɲǲģ

޾ĺڰУϦϵʱ֮·һսиȥ
ʵ̫ˣʱ֮·ҲҪʱܸϵһս
ϾÿսҲֻ֪ŵλã޷ȷ꣬޷ֱ˺ѽֱӽ٣ӰϦЧʡ
Ǳߵˣ·ڼ䣬Ϧ֮ȡϵ
ʦڳˣܿ죬ǾϲϦԺУ˷ܡ
Ϊʦīս˹壬һսȥôʲôҪæ𣿡
īս̫ˣʱʦλӡīսԶսУΣգܸȥһ𣿡
λøΪʦϦҲ˷ʱ䣬ֱѯʵ
īսǰǱս̫ԶӶʱڸϲȥԡ
ˣΪʦ֪ˣæİɣΪʦԻᴦ
ϦҲ£µתǰȥĵӣҲϦͽȻûмҲܾô˹С

ңԶǱս
׵۾ǽڽڰˣѾǿһڡ
ﻨڡ
һϮ۵̧ͷŸ߿գ߿ſռѺۡ
Ϣ𣿡
ɣ𣿡
ӵһȺ׵۾ǣһսҴ׵۾֮߳࣡ΪΣյĵط׵۾ǶǲԼķϵģ
ǵķһˣɵķҲѾսѾֻҪһطƣǻܼȥ
һƣǽᱻ¾
𼱣Ѿˡ˵
Ȼ
ɫˡ
Ƕϵ̾һĿЩεɨһ׵۾ǣЩ׵۾Ǹɫޱ䣬֮ǰɫʧˣܶ඼¶֮ɫ
ûа취ˣֻܿԼɵһ硯һС硯ڱƣǳţҲͻȫ𣬵ʱǿһӲ
ڴ취ôӰɡ˵
⵹̰֪£ܲȷ
Ͼȫ鶼ᱻ˹ɣ׵۾޷ع汾ԴıԴҲ𽥵˥˥һʱ򣬾˹汾Դʱˡ
˹̽󷨣е׵۾ǻ࣬ǷɢӣӵϣҲãе۾ĵ
а취ġɵȻ䣬һ٣¶ϲ֮ɫ
ôˣ
ʦִϢˣ֮ڣҵʦ潫ήǱսʦҲҪټ죡


737 ʦ٣
ʦҪ
һɻʦǱڤ۾Ƕ֪ȴ֪Ȼһλʦ档
ҲǸող֪ģҵʦڤ۾Ҳʦģ¶˾ϲ֮ɫңʦ˼ңŶ
𣿡
Ҫˣ
оˣ
ھֺϢڳ֮Ķ۾Ȼסеļ飬ĸоʵ̫ˡ
񡣡һŮӿɣȻסɵ֡
¶ϲüɫźŮӣأǿԻȥˣ
λĿɨڳ׵۾ƻѶһоͰռƻ£ȴ٣ϣδ֮Ƕٴۡ
ٴۡ
ٴۡ
ٴۡ
ΧȺ׵۾¡˵ţǴŶĿƴҲҪټ졣

Ǳսġ硱ڡ
ΡսǰŴ˹׵۾Ԧ౦ǰһ޴󷨡硱
ڽټǺܿҪˡΡսڣ˴һ֧˹͸ս̽һΣǳš
ΧһСѾƳˣĴѾ·ˣȣƲҪһʱͿԽ˴նɱˡ
ڡ
ǳŲסˣ
ǰⶼǵˣôû
ʱǵʵ̫ˣ϶ùˣȥǿҪ˹׽ˣ
ǰҪǷɢͻΧɣ
ɫҲǺѿǴĹ˹սٶȣŲסһ죬ôȥƵȲʦ浽Щ׵۾Ҫ׵ıɱˡ
Ӱɣ
һĬ´ľٲӣҪŲסˡ

´˾֮Ӱзɳݣһ˷Ӵܡ
ҪˣôӰЩģ
ϲ
ӳЩģսɱĴ˹Ƕڵȴ
Ҫӣ˹ǵĳ룬Ρս𿿽ܷ֣֪̽ˣ˲ʹӰʵӰ
ֱ׷ɱһߡ˹촫˷Σ⴦սǾͿԺúõһټսˡ
ô£ȥ׷ɱ
ֵǣ´ǲûִһԭأûκηӦ
ã
ۼ˹죬˹˲䷴ӳ˹μ˺սڲķϵͳһĹֽǸ˿
䣡
ϰٸ˹޴ըͬսҪľ޴սıը£˲䱻˺ѿм䲿ֱըء
ô£
˹սôըˣ
쿴ըӰˣ
е𣡡
ˣǲˣ
ڼӴܵ׵۾ǣûȥԶ֪˹սѵľһ˷쳣ڿǺԨӰ󣬸һԭ·ء
ڿֲıըУϦȻߵǰµĿŲԶǻɫ˹ͷ졣
սըˣȻûƿķ֣ǽսķеԼ˰ɣ
𣿡
ǳŴ˹ͷ죬¶˾֮ɫû뵽ʱ̣Ȼˣ֪ԼûκĿԡ
ϦĮƳ˶Էһۣһָ罣˲䴩͸һİɫ̴֣⴦ս˹ͷ­
Űûоʹʧ˲䱬ѿ˵ʬ峹׵һպ󣬲ϦĻ½ҵ˺Ѳɢ
𣡡
𣡡
Χһס۾
˭񣿡
ָ佫һλŽӽʵ˹ɱϦϵĻҳЦĿˡ
һɫ۵ɣһԵĺŮӣŮӵĹУϦĲԶ
񣬼𣡡
ʦɣϦ´һ۴ˣ滹⣬̬º͵˵
ǣʦļ֮ɫζţʦѾʸ
ʦûи߹㣬ĽڣʦǱŵһӣ㣬Ƕӣ
£Ϧ̧һӣ罣ɽ֮ϣ΢΢֮䣬Ρ
ĽڵɣʹãҪԼˡ
ЩϦ𽥵ģս½ţҲͲˣԼСĵ㣡
ʦɿϦӰʧ¹ĹڵϿͷ


738 ̤˹
çĻܴ󣬴ľϦ˵ǱԵ
һ˹֣ǷֲڻĸȻֲһսȻкܶ཮Ϊò֧Ԯơ
Ϧ˱ڻĸսУȻɱ˹Ҳķ˽ʱ䡣
ʱ䣬еҲʹûıԴһı˹Ҳ𽥵
ʦ˹ǳˣΣҪչľսˣ
Ҫս𣿡
Ϧ¶һ˿΢Ц˹ǣϣǶԷ˴ֵλռ֮ĴڣʵҲǺڲ࣬չĽϦžԵĿɱԷ
ֵȻսϦѾеᷳˣڵȴſʼվսˡ
սֻҪһսӮˣԺѸǿҲ޾ߣǿңڡһжӮһս
ս
ƴɡ
ӮˣԶǡˣǽԷ
λڻഫţǺ𲢷ǲģ˹岻ۻǷսԴҪԶԶĳԽǣϾԷһλƿߴڣȻλƿ޷ٻǻԼһЩֵ֧ġ
Ϧν֪ȻǲҪΪ˶ġ
ãұ˹סˣǿͻȻ䣬ͨдѶʽ
ףǱʲôȻæѯʵ
ˣҿˡæѶղһλ˹СڣɸǾʹ߶֮ãѾһڣһͨڣô߶޷߳ȥҸҲ󷨵һ˿͸
󷨣Ȼһ
һҲһҲ̫ǿˣٶ׸Ӳֻ˹һδοϮˡ
󷨣ҺͱڤЩƣĽЩףСıԼҵķѸǰʮʱִܵȻѶƽ󷨣ͱ𲻹һҲûʲô
ãɣڣ˶ҲҲ
󷨣ϲˣҲԶҲȥɣһսУһ׵۾ϦԶʱȤ˲Ŷķȥ
ףңֱ˺ʱձϸϹȥ
ģ̫ðˣֱ˺ʱոֱӴͽ˹еģ˵֮ȰϦҲݽС
޷һ˹ѣסң
ϦһЦֱ̧˺ʱգһͽصʱѷС
ڼȻҵʱѷǱʱϦٴγ֮ʱѾˣ˺ƺƵľ޴
һͨҰɫ㳡ıԵŰ˸ʯÿһʯ涼ϥһӰǿϢȻϦϦһϳ˹λ
Щڸɱ¾ƶϣһʮλսڻ֮λʮλս
ԶԵİ˸ʯϣһʯŵĸ˹Ż罣Ԫ֮ϦһΪһΪӦаλһλûз
֪㣬һλ𣿸ֱ˺ʱӦǶʵžԵţѶϢϵӦǺȻѵǺȻ
˸ʯŵһλλ˹ڹ۲ǻɫƵӰȴô޷ʵģ
ǲأϦһЦವĻ⣬Ҫǰλ˹
⼸λ˹ڷϦθոնһ˲䣬󷨣ĻҰɫҲ˲ŷƵܣڰλ˹£һʱʱձ
Ϧֻоǰһ䣬ͱһۼĵаƶ䣬ֻϦУȴŹֵЦ⡣
þ󷨣
ϦǺһЦù۲󷨵̶ȣҴ֮ɢϦֱһָС
ƣ
ƽĺˮͻأĵһʯӰ㣬ԭƽգʱ˲Ĳɢղѿ粣㲻ϵ׹䡣
УڻӦǵʯ𣬲ʯûֱӴ͵ƿģֻλռıڤ۾Լʦ𣡡
㣬ýƿ˻󣬶λصˣ


739 罣
ƾһͽݲ²˳ò˵ϦЩ˹ͷԻǺģԭãǹ⻷ļçĻ棬пܱǸռˡ

⣡
¡¡
޴ĻҰ㳡ȻתԵѸ¡ǰȥ㳡ʱһ޴Ĺ򣬽Ϧ
ʱշӡ󷨣
Ϧһ֪⴦󷨵û˿ĳɣƳɵһͽ޴Ĺƿ
棬һƬա
һСʱգʱմﷶΧСﷶΧʱչ˷ǳӵķ󷨣ʱշҪ󷨵ҪѲ̵ʱ䣬򵥵֮Ǳǿдݻȥ
̧һӣ罣ƺƵʩչȥǿֱѹܱߵʱ󷨡
һʱ
ɺܿʱյʱ󷨣ڵһʱݻĸԴԴϵٴͨǶʱ󷨲ͨϺѳȥ
Щ˼
Ϧ״ûֱӳ󣬷µĹ۲󷨵Ĳ
󷨣ϦͨĽ󣬵ڽĲҲǼ򵥣Խд罣ɱˣߵѹ
ĽȻǿȴȱ˱仯һֺǼªĸо
ССѭɴ⻹󣬲󷨲ϵת˸Ҳڣ޲Ļ𹥻ƻʦҲñסܳʱ䣡
󣬵Ǻ󷨣

ϦĦʱʱϥʯϵİλ˹һңң˴ӣǶܲϦһһ
¼ΪҪһλڡ
á
һλɫͳһöԲ̣򵥵֮ԲϳһڹעУһɫ۵ĸߴӰ
ΰҮɫϥǣŹеӹ
£Үϸ
ǰλԦסһλǲ²˳ɿλص𡣡ɫӹ¹شǲҳɡ
λڤ۾ʦ𣿡Ү侲˿˫Ҳ˹â
û
ܺãĺܲҮ¶һ˿֮ɫս׼ĺܳ㣬Ψȷأʦͽˣ˵Ǳڤ۾ϵʧܺ鲻ķţǺλйأʵ̫ˣ뾡
һҪϧһдסҹȥһٶȸϹȥԳɱλ𣡡
Գ֣ɫҲǳԾ
Ү˹ռȻⷽʵܵѹƣʵҲ֮ϣΪս׼˾ԵɱУҪˣ
ǣҵȱضȫסλڤ۾ɫӵ
ţڱ
漴ɹɢˣɢĹУԼҮվ

ʱշӡУϦϥԭأϵظţŶ󷨵ĸҲԽԽˡ
Ϊ֤Լ󷨷ĸϦʱʩչ罣ۼһ𣬻ۼһγһС󷨣֮ʱ󷨵Ĳ󷽷Ž󣬽ŽݺУȻȵʩչǿһࡣ
֮ǰһҲɱ֮µĴڣҪ˺ҪʹĽպǵļն
ʮˣԭӪȶģӳȥˣһһҲýˣ
̧ͷһʱշӡ󷨣Ϧб罣ÿۺһγһС󷨣С󷨾ۼۺϳһֲĽνһû۶ɵĿֲ
ƣ
罣۶ɵĿֲ񽣣һͬƵһ㣬һѿ޾ĻŰ˲佫ʱշӡ
Ȼ󣬵ȴȫۺһûκεɢڲ£ǿĵ幥ͨˣ
Ǳ޾ĻϢŰȴûκɢĻɫ񽣣Ϧһ˽֮ϣһֱӼԦŽµĻ񽣣ǰȥ


740 һӣ
ʱշӡȣϦһ˻С
û˿ͣ˼񽣼ٷɶ䣬⴦Ŀռֱӱ˺ѣϦֱ˳ȥ
棬޾磬֮ǰķϦҪֻ֣ҪУһ·ֱײһδε˺ѿռݣǰȥ
һ䣬Ϧϰٸռ硣
̫ˣٶ̫ˣɫ˹ɫѿĺܡ
ȥǸֹ೤ʱ䣬֮Ҳ֧Ųסˣ
Ƕô󷨣ܵԴȻǰλһͬάҪС࣬Ϧһϰ󷨣ðλǸоԲˡ
Ǵ˽صʵǿı̬ٶѾˣ²Ҫһʱܳ׵ˣ
Ү˻һʱʱ䣬㹻ɱһˣ
ô죿
֮ǰȴҮ˽ٺɱ𣬿תۼ䣬Ʒ˺ܴı仯λ˴׵ĸ
Ү˰ɣʵѾǵԤڣҸоҮ˽٣δκε
췢˵ͷһе̣гһӰڼ߸˹죬Ү
ΰҮ췢ӹ
ô£ˣҮɫ
ûУ뿴
췢ûж˵ǽϦʼطһ顣
дʮһֱûʲôղŸոտʼ󣬽һյʱ䶼ѾһƿʱշӡھƿתҲò˶ˣҪŲסˣ
ˡ
ϦµǱۼɵĻɫ񽣣Үɫ䣬ɵ΢΢
ռ֮ѵѾɾռ𣿡
ԣӦûûг׵ĳɾռ𣬷Ҫô鷳ּͿƿ󷨽ǻɱˣ
ҮƬ̣¶һ˿Ȼ֮ɫ𣬾ΪռҲǰ벽֮ңˣսʤԽԽ׽ˣ
ǲҪˣתвʱת𣿽ͳȥԺܾܣҪУǽλϣֻҪǼλ𣬻ͻԱĳ̶ȣҾлˣ

췢վλһۣһͬٿ󷨡
ռ䣬ת
Ż£ؿռУڽϦȻоǰһΣڹâ˸һ˲䣬˰λɫĮ˹
ˣ
Ϧӹâ߳ʱΧûҲûǰλ˹
͵˻һƫƧ
Ǻǣܣϧܲģ
~~
ϦĴУҵǰλ˹ߣ˳֮ɲǼȷ˼˵ľʱꡣ

ʱ˺ѣϦˣ̤ʱѷС

һʯϣλ˹һĺ֮ɫ
ãҮ˻ûӲƴξΣˣ
תΰĻƿߴģ󷨣ҮƿҪһʱ䣬ʵѾҮˣ
棬Ү˿϶Ӯǵ棬ܻռϷ磬Үʹ˾УҲκβ˶Է
Ͼǰֻ̤ռ𾳽Ĵڣս˹壬Ҫˣ
ҲδأͿ˭ˣɾռǰǻɱλ˽Ү˾пܳɹ籾ԴʱҲԽսؼˣ
ǰ簡Ѿûлȥˣ֪ԺȥǺϲϵ׵ģ
췢̾һҲɫһ˼ǵļ
˵Ͳ뷢սϾʤǰܣǶûгΪƿߵĻᣬʧ˹˵ֻΪҮһҰģ˭˭ﶼʹ졣
û취ֻƴˣʦǻƿߣǸܣص磬ǱɡܹʤսˣҲбĻᣬƴѾѡˣ
~~
һ̾УصȻһζֻڴУǳһ˿ϸСѷ죬ѷԽԽֱһ˴С
ãɱˣ
ӣ
ϥʯϵǣһ¶Ž֮ɫһ߲ٿе󷨣һԵȥ
һӣ
󣬸һ֣ϦǳɱȻ쳹ڹÿһ


741 ݿ࣬һ·ѹ
Ϧʵʵɱ˹ǸԥֱӳԵڳȥǺϦʵ̫ˣ潻ûϣΨһ·Ƕڣ֮뿪˵أ
ߣ
һ𣬶ʱЩ˹Ǹо޾жȶú󷨷ǳ˵գ۾ܷɽȥˣڶȴǧֹ
Ӱ졣Щ˹ǽš
λɣüɱǰ˸ġ
Щ˹һ۾ж˳ϵľơ
ȷʵҲˣǰλǷھ޴İ˸ͬķλͬʱԱԵĴ͵󷨷ȥ
Χʱȫѹ޷ʱֻɣϦȻٶȿ죬Ҫ嵽ıԵҪƳĵ¿İת󷨣ܻҪһʱ䣬ʱ䣬㹻ӽˣϦҲɱ
ɡϦǰһɻ罣γɵĻɫ񽣣˲ưת󷨣һλ˹Ůǰ
λŮžŭɫģȴǿ־塣
ΪʲôңôΪʲôѡң
ŮдԹ֮ɫŹֱ͸ϦĻ顣

ϦһҴ֮΢΢һ𣬶ʱλŮĻƽ⣬ɫһ·ѹһīĿֲͨ
ձһ˲µĴϢֲֿ޷赲ԶʵѹƵ˹ֿܵ˵ġ
ͣ
ĥѹʳϦû˿ͣ٣ֱӴŮһ֮ﻹжԷӰڣɿֲĴ֮£Էûʣ¡
û˷ʲôʱ䣬Ϧֱӵתһλ˹ȥ
˹˹棬Ҳ𼶱ĴڣçĻ棬Ϊܵ˻ѹƣ޷ӳʵǿȣȴʵʵ𼶱Ҫɱǣɲһ罣ġ
Ϧû˷ʱ䣬ֱӽ֮ǰĻ罣ʩչ۳˿ֲɱ¾񽣣֮Ҳ޷⣬ֻбѹɿյĽ֡
ֲĻɫ񽣽١
ǹһеϢֱֲ˼£񽣻ûϦĿλ˹Ѿ׵Ļ

ɫ񽣵Ľ˲̴˶Է޾Ļ罣ڱɲǼ佫Է˺ѳм
Ǻǣ
ϦЦһХ֮һлޣϢλ˹ɵмҲ˲仯ޣ鶼޷ѣ̼ɢһա
ϦĿͶԶһλ͸ߴĹͷ˹λ˹λͬ³ѼĲˣۼϦĿֱóһذͱԼࡣ
ӣ죬찡
౻̴λͷǱ˲䱻˼£ٶһ˲侹ȻļۿžҪС
ۣ
𣬹ͷӶʱоһڣ˲䱻µһ˿䣬ǿǺХĻɫԼ֮ϣƿ˰Ŀֲӡ
λ˹սλӽ˴УȲľҪ󷨡
⴫˹ƿԼӳֹʱմ󷨣˴˵صʱգȻӰ촫ת˵ֶΡ
ããӽˡ
ʧˣûסԷǱɱλͬ飬Ҫˣ
߰ɣ뿪ԺԶԶľͱܿ
ˣ
͹â˸һĹâλ¶һ˿ɵı飬ãڿԴɱǵȥˣ
˵˭ҲӲ
Ľ󡭡𣡡
ԭ͹âֵλ˹ߣʱ侪ֵķ֣ǲ֪ʱѾһصǿУԭĴ󣬲֪ʱѲˡ

Į𣬻罣Хλ˹ûŪ״ͱɫĽϯ׵С
գ
ֽıԼͼڣϦЦһ
ЦĽڣŴͣ
˵ֻǼˣǵ߲УҲֻ󣬴ʲôģ붼롣
ĽĿɲֻʱգ˳ӣ޷ĽĿڽУϦǾԵƿߣʵԶֻ·һ
һҪ
һϦ߳˹ֽй˹ӡ׵ĨڵĻС
ϾҲһĻ鱦ˣԺʲôģʱΪ޹Ҳ


742 ̵
ˣ
ڰڼٸҮζȻͣңңԶܹ֪ÿһλһ̣ɫҲԽԽѿ
ʱ䣬ǰλˣ𣿡
ȺҲ˵ǽԷôᱻɱ
ɫҮȻһ֣ǰӰ
ϢΪۻ룬ԶѰ˹ǸΣòһŮ
һǺӣһǺӣһŮһޱȣЦݾĶǡ
Үλ΢΢ʾ𾴣ȴҲֻǳƺҮˣһ˹ޱȹĳƺΰҮġ
Ѿ˸ǳֵʱˡҮ˵
Ҫǵĳŵ˵
İɣ˴һսһɣһ뱦Ϊл񡣶ʦҲ˹֤ǻˣɣҮ˵
˱˴΢΢ͷ
ڿʼǽֳ·Ү˵ڲ֪ǵĴڣԣǷֳ·Сĵȫϣɱ䡣
֪УһаλֻҪɱλ֮սͿɲ٣
Ү˵䣬΢΢üͷһҪסҪһλ䣬һλֻ̤ռ𾳽ĴڣУңҲκβֻҪɱλͿˣ
ˣǸóˣ
˵䣬˺ʱգһδεڻǰУʼѰһֵĿꡣ

ϦϤĽˣʱϦһȻĺŲˮ
ʦһԾɱ˹λǽԷĲᰡ
Ǻǣ˳ֶΪˡϦЦЦΪ⣬ɱ޷ӳȫʵ˹㲻ʲô¡
ʦĸ˹ĽͷѾ࣬ںȻǣѾʼ䱻Ϊˣ
ʵⳡսʱ˹ѾˣΪʦ㣬˹壬Ϊʲô䣿
ЩɻҡҡͷòЩ⣬ʦսֻǴڽֽ׶ΣҵƲ⣬˹Ӧûиǿĵ̣δػô׵ľɣ
Ǻǣûʦͽڣ˹ȷʵӮΪʦλռĵ۾ǰ˵
Ϧĺһڲ裬㣬˵Ӧʼ𽣵ˣ㽫𽣵ԲռҲͲԶˣպ籾ԴɾͻƿߣⷽҲͳ׵İȫˣи֡
ʦ˵ǣղʦ˹ʧܵԭ򣬵ӾãӦΪߣܵ˻ųԭɣ
ûͬĻ棬ŲͬĻԴ˹ǣǵ涼𣬵ӲĶܣֻԼǿ֮ս˵Ҳܷӳʵã˭˭Ӯ
Ȼ˵ò˵˹ǶܷӳʵӮþԻǡ
£Ϊʦ˼𣿡ϦеĲ豭£Ŀż
ʦ˼ǣڻ֮ϣӦûи߲εĵ
ɫʵ
ûҲ³ˣΪʦⷽ飬ȴܻƣȻܷӳȫʵΪΪʦģǻеĴǸһεĵ
ѹ֣ѹʦĲռ֮ʵҪռ֮ҪǿһЩԭˣ
ΪʦոЩҪףƿߣյ㣬෴һոµ㡣վڻ壬֮֮·ǻıԴǸһεޱԴ
ˣ˵Ҳ㯣ֻҪֹ֪ƿ߲յͿˣҪΪһʱİݣѡ񣡡
Ϧ֮רŸ߼޴ܣΪ֪Ը
Ըƣ£ҲʲôӣȴɱϣӲϢ顣
ΨһʦͬǣĹϲݵĻ򣬵оʵ˾ͷûΣոк󣬾ͻ᳹׵ķѡݵ
ԭУĽ֣еԴ½ϾǰĿԣҲϾһĿܣϦԲġ
߲ǿҲֻʥºУϽ磬˵ҲһȴҾơ
ϦΪصĵӣĽϦλǿһλϦܾôĿżδϾԼһĵ·


743 Ĵ֣ҺҪ
ʦ˼ˣδиɣЦʵ
ûʦͽȻһʱ䲻࣬ΪʦԸҲ˽⡣
ϦЦŵ˵ͷҴӵģϲƽݵԸǲǰþӣպΪ˻ƿߣͻѡݣС
ΪʦҪȷĸ㣬ƿֻһոµľ磬ڻƿ֮ϣи߲εĵҲи߲εľ磬˼ȡպ߲εĵˣ㽫޻֮ƿеĸоӦòپ˰ɣ
ʦѵǣͬĵ˵ͷݵӵԸ񣬻пڳΪƿߺѡʦʱѣ
Դʱӵޱƿع󣬵ӾͷҲҪƿԼˣȻƿ߻Ǿͷǵһиֱߵ֮·ľͷ
ܺãľС
Ϧĵ˵ͷд˾ϣҲûа˷ⷬࡣ
λղ˹ռϮɱ
ͻȻ䣬еĴѶУһ
𣡡һæͨѶʵô
û£û¡ܿһѶϢ
ǼһҮӦ˹ռ𣬼ʹ޷õܣʵȻԶ֮ϣȼҪǿƱĶˡ
ڽŻǿѹƣʱҲɱң²Ϊȥˡ˵
Ү˹ռ𣬿ǻˣֻҪɱսҲͿԽˣϦֳһȤӡ
ģɴ⣬ԷΪռ𣬿϶쳣ֲĵ̣ȻѵҪ֪ڽſ˵ǿķˣʹˣҮѹˣ˭֪Ǽһ﾿жٿֲֶûʩչ
ǺǣҮȻˣƾ濪սһʤӲԶˣ޷ӳȫʵռһǺȤһģ
ϦʱʵڲĽ£Ӧ޷ӳȫʵҮ󣬿ܻȶԷҪǿһЩҲ󣬶ֿһսĶ֣ϦЩԾԾԡ

һڰУϦȻȾۼһ𣬾ĵȴš
֣ȷǼӵս˹壬ᾭϦתͷһԲķ
İɣҵıǿԻûԭı֮ڣѾΪҳȥˣҾûз뱾֮ϵģ
Ϧ˵ͷ˵ǾĵȺš
Ү͵Ϯʧܺ󣬲ûмٳ֣͵Ϯ˲һԱ仯Ϊԭ棬ɱ
ǣȥһ˲䣬Դתûг׵ȥһ״̬ǼУͨΪϦ˴Ϣ
¡~~~
һռѷǧС
һɫķ۴з˳һէһͨķۣԦ۵һλͨͨס
ǡ
ڰһʮսһҷھͲǲԭ磬ΪıҲڲԭڡ
Ѿ롣Ȼɷ𡣡
𡣡
ͺȻֱƿļҲ󷨣ʳ𡢶𡢵ʯ𡢲ַҲϵϦǾ֮УʱӦͻ״
¡¡~~
һɻصĿ˲ͳΧʮﷶΧڵľ޴ռУɺƺƵȻշӣͬʱҲһɫ۵һͱˣλ˹Ҳڵɴ۾ľлΪɻңͬʱҲ¶һԲεķ
ԲεķǿԻΪԭλСĵ㣡ѵ
żλı飬Ϧ΢΢˳飬Ҳǲɵ²ԭ磬֣֪һԭ˾ûвİɣ
ˣ
ռٵԲεķ˲伱ٵգۼȻ
һâ˸УзɳͷɢϢޡ
ͷ𼶵ޣֱΪ۴ܰͫëԼưȻӲ֮ܣƾʵͿԷӳʵ
ͷޣӦ˹ڻԴ޵ǿֻƺߣ˹ūҲǲ⣬˹ΧʱҴЭ飬ӦսλԳſܲոǡ
ķпͷ޺󣬴˵
̲ߵޣϦ¶һ˿Ц⣬ʾĴ֣Ҫ


744 սռ
ƲУһɵľ޴Ķ۴ͷ­ðԱҲĺɫɵưðԼ۵һͫë
̲ߣҲСĿһ֮󣬾ʹҴææջԲηȥ
ܺãȫ֣˳Ƕӵ·ɱԭ硣Ȼ
á
ɱ
Ƕ֮ǰõķʽʼˡ
ķһ޴ĺɫߣͷ­ÿһͷ­ڶһɫҪǺȻΪ죬λΪɱ˹ȥ
ıǣǽĶ࣬ûиųȥ棬ϵʩչԶ̹Բηķ֡
Ϧûг֣ڵȣпδ֪֮ҮҪԵĵ֣
սһ浹Ȼٿصĺɫߣһͽͷܣ˺Ʋ㣬Ȼ˷ڲ
ڲһ嫵Ĳԭ磬ɫ߸һ룬⵽һɫ
Ͻɫҫ۶Ŀֱӳ˺ѿƲѷĺɫߣΧҲϽɫһϽɫΧ˺ɫߣһʱ佫ɫߵĹƸ赲

һʩչͷ۵ֳͨ񽣣ɲǼӳʮ˲˺˲ԭƲ㣬һϽɫݻ١
˺
ʱսеնʱ˺ˣǾ޴УҮֱӳС
ҮǶԾ
ǵѹʱգȻֱ˺ʱգѹʱոá
Ȼʱһʱѹ˺ʱգڼӡУҲֻԼĪʦˡ
ߡҮһٶ˺ʱգֱ˲ԭĻɫƲ棬׾ʹ͸Ʋȥ
һɲ˲ɨԭ硣
ҲɨǴڼ֮һֱŵĲ
ôԭҵЩ޴ǲûɱ㣬ԭ㱩¶ԭλá
ҮӰѾ˵һƲУһֱץһգһжȻֳ˲ӰѸӴܡ
ء
ڲԭڣҮϣֻҮһȻ⡣
һƣʱգַ޷ӣռһֻܾ֮Ĵԭص
֣
ȻŭĿԲһĲٿźɫҪȥˣȻҮѹ£ɫһ㣬ٶ쳣Ļ
䣡
˵ľУһɫ񽣴һ˲䣬ҮĳɫƣԷκ֮Զ
һСһеϢԭУǻɫ֮ϣɫĮϦֶŶסεҮ
Ү˹ռ𣬴˴ߵ죬ǵȺʱˣ
Ϧ֮ԲͽսУ˰֮⣬ҪʶһռʵȻλռܵѹ޷ӳȫʵԭУҮѾԷӳ󲿷ֵսˡ
𣿡ҮϦ벽ռʵѾֵĿˣ磬Ҷ˵ŤͷߣȻҵĲԭУǾͲҪ뿪ˣ
ЦһϦûٶ˵ʲô̧һУĽУռҲҴ⡣
ȳȥɣˣ
ĿһԵĲϦԸ
СģҮ֪𲻵ʲôã¶Ϧһ֮󣬼ٵŲԭ֮ȥ
ҮʼնûٿһۣҲûֹ뿪
ʵҲԸΪ¶
һ˲˽֮УϦеĻ罣ϵľۼĽϲ˻罣ʹĽܣ˲䱩ֹ
ҮҲûţΧһϽɫΧִŻ籾ԴĻħ
ݣ
Ϧ˲䶯ˣĽһµĺۼһ˲նʱգĥɲǼնҮǰ
ҪҮηӦϽɫ̼ӭĽֲֿĹ˲ײһ
䣡
նʱ̮ˣ˲ѣɫĴϢ籾ԴĿֲܣʹϦҮ˲Ȼɫȥ
ʱһţеĴ֮ˣٴȹ֮ϦҮңң


745 
ղһȻ򵥣Ѿ˵״̬£ʩչǿսˣǣ˭Ҳκβ˶Է
ҮΧеϽɫѾȫ飬ڸղŵһг׵ĻˣϦҲûռʲôˣĽϵĻ罣Ҳˡ
żӳ֮ɢĻ罣֮⣬нĴڡ
ǰ벽ռ˹棬Ҫɱ㣬ƶҪѲСĹ򣡡Үɫ˵
ռԼڵ棬ܷӳʵϦѾﵽ߲ı׼ˣȻֻͨĵ߲սȷʵС
ǳ
ͻȻ䣬Ү·Ĳݵغ
£·ĲݵϣͻȻŮӵˣˣͨʵҮҪ¡
˵ĲԶǰ۴ڵͷѪʢ˼£Ȼ£ƾʵܷӳĹ
񷣬ҮԸ
ͷ˴ɻӣС˴룬۴ܡͫưЩ˹һֱŽ䱸֮ģκʵˣҲûκΰ취޾ռԶҮԭԶ硣
Ϧ״ɵ۾ûмչֱӸͷչ˴
һǱϲҮ׼ɱˣ
㡭ô֪Ƕ۴ЩɵĴʵ
ػɣʵӦҲˣҮ֣Ҳκε˱£ǽ˼ͺˡ
ʲô۴ܲԡ
⻹ףȻҪǵƷʩչһЩǿıˣϦﲻɵ̾һȻ̵£̣ǻ籾Դͱ˹ץȡˡ
ܣҮ˵ȴһ̻ɵģôƭǣ۴ҡҡͷţһƵģɵ˰УСĿҮ
Ү·ͷ΢ЦҲˣһսΪؼҪ׵ʱˡ
ҪʲôܷԸҵȱض
۴ܵӦȻ̬ȹڸղϦһҲϾЩ˹壬һֱ̫á
ܺá
ҮͷҪǵ
۴סˣȻ˵ģԶŵҮҪǵѪ
ͷȻʱʱΧƾճ˾ϽɫÿһϽɫޱ֮ХŤΧͷ
ҮԶŵСˣ
ȻǺö
ͷȻ˾裬ҮԲݵϽɫǰԶͷ˲䣬Ͻɫ䣬ǵ屻ըѣǸԵ˾ѾϽɫץסˡ
𣬾
ֻҪǣԸΪѣ
Ⱦǰɣ
ɢźɫâϦǸһĨȡ
ãһﻹûɵ͸ٻ֪ȣͷ̵͵ʵɵϦ˵պʿռ俪սЩôġ
ܺãסǵԣ
£ɫâһţϦʻŽµĻɫ˲˺գҮǰĽҮն̽ƣһѽץС
䣡
صĿֲϢٴγ֣ҮҴ⣬֮ǰ˵ϽɫٻǰϦĽٴصײһΡ
ڴϢУٶȻ˿ŶԷ
ֻǴʱҮɫҪѿ࣬Ϧ΢ЦĿеɫˣҴ֮ӡԪӡǡ
ЩϦֽһӣֻ䣬ͷɫήҵĴһٴλָΣվϦԡ
ݼˣ
һȻ̲ߣҲ̫ɵҲ֪ƿ˵УһޱȵĹ
Ȼ٣˻ڣҲ㲻Ԫˡˣܱ仯𣿡
˵˲ǵĸֻҪ˲٣ҲȫԺܿ޸֮ǰǵ𺦣ȷʵ㲻̫⡣
ԵˣǿԱΪΣ
˵䣬Ƕ۴ܱ仯Ϊһͷ׳ɫսף׶ߵΣܸһѹȸС
ưǱ仯ΪһӣɫۣɫЩ԰ףе׼
Ǻͫ۵ǻһɫ۵Ůʮģһֿɰ˵ĸо


746 𣬻أ
ˣ𣿡
˵Ļж񷣡ͷ׳Ц
ҽ񷣡˵
ˣСŮӰ񷣬Ժ˺ҵˣ
ϦЦЦĿǰһۣӦþߵļһˡ
ˣȥϢɣ
ϦһУһڵĻУⳡսУˣѾӲʲôˡ
ڼ䣬Үһֱûٷɫϱ任·ĲݵزʱƳϼۣϦˣԷڶ·Ů˽̸ţƺЩ̸ˡ
ҮӦղŵ飬ǶĳŵѾ޷ˣȥǸɱӲƴܵģŮҡҡͷλͬȥ˿ԸٸҮˡ
û취ͽɱƷϴ˭Ը˵ʲôʱͱˡ
ȻǲԸӲƴҲΪǣҲǿصеĴ󷨣ǿƽͳȥﲻǾսĺõطǰ֮ԷһսҮĴ
ԣ
Ůλͬһۣ˵ͷһΣٴû˲ԭĵص¡

ҮʱҲˣҲ˽ˣҲɱ֮ˣֻҪԸϱΪһ
Ǻǣ⻰ҲҪ˵ģֻҪԸҵūͣҳΪƿߺҿ㲻
ȻᣬǾͰˣ·ɣ
˵䣬Ϧ˲һɲǣԭ綼žеĺƵϢһӱѹסˣҮЦҲȻͣͣȻԶǺĿֲɱ
һɴĲϦͷſȥǹɺڰĲ̺˿־Ļ֮⣬ҪһСݻһеĿ־ûһֵֻܹ
ϦԭŵȻŻ涼ڱĳһƺԱĴ֮
ãͣ쿪󣡡
ҮɫȻ¶˾ֵɫΪռһʲôռһû˿ܵƵռ
е־ǣڲϵУıǺβʵ񽣴ϦڷɳʧкһеԽĿֲԼ䣬ɫĮϦҮԼʦĸо
ˣ
ʱҮԭڵĴڱˣһ̺Żƿ־Ĵ󷨹âϦϣҪϦǿƴͳⷽԭС
Ľ𣡡
ڴ͹âһ˲䣬ϦĽҲɲǼ俪ˣһ̣ӵŵ߲ʵײ
Үеǣ̺ʦ־Ĵ󣬾Ȼ޷ӰɫĴ͹âȻڻɫ𽥵䣬ͳ׵ɢһա
ʦˣκβֻ̺һ˿־Ĵ󣬺Ǻǡ̫ˣ
£Ϧ˵ӰŲˣȡ֮ģǿգǿյϷһĻ罣ϵĻۣգۼ䣬Ϊ˽
ϸȥǽеĻ罣ȻԻ罣ķʽ϶ɣÿһС͵Ľۺ϶ɣһĽٴξۼƳһĴͽͬ㣬·ĲԭӶ
ˣˣǻƿ߲ʩչΰŮ˴ʱѴӵصг˳ľ֮ɫ
ܣôղֻǺҮƽ֣ȻռϷ磬ôͻȻܷӳƿߵʵˣ
Ǻǣˣһжýˣߣ֣͸뵽ģ
ԲԶ˵ľҮͷ˳׵
ΰҮռǲģ
̧ͷ­ҮǿеĽЪ˹ŭһ
ұ
䣡
µɫ磬ھҵĻζУ˲䱬ѿǹɿԴݻһ뷨ҮĲٿ£˲ӭϿսĽȥ
ɫ磬ʦһͬƵģһɱɫУŲٵĺɱС
ȻһжˣʲôɱУǿϯɱһеĻ罣ΪԱ֮⣬ҮʵҲκεİ취ˡ
Աɫ磬еһеȫһͬ𣬻۳һɿԴݻһеĴ֮Үĵ̣ҲΨһĽķ


747 ˹ƿ
ɫԭԱʹҮٿŽ˻罣ķ򣬵ʹй©Ȼʹ涼ҵĻζһ
ǼȻȫֿǹй©вٵĽҪʹ˸ˡ
䣡
޷ݵĿֲպһһɨһ޿ɵֵĽ󣬶һ˲ҵĲ
һ㣡
Үɫѿû뵽Ա˲ԭ磬Ȼû⽣˺ѿһͨһѷ춼ûƿ
ɫٵıãҮ޺޵ҧҧ֮ٵͿһֱϿײС
䣡
ҵıըҮԱˣ
ԭѹһʱաĽ˲ɿֲ֮£˺ѿһȱڡ
ȱڳֵһ˲䣬һɫĹâһţ֮â˸䣬ʧ޾ĺڰС
˲̵ʱ䣬ϦŽĽǺ嫵ƽ֮һƽĽĽ
ݣ
ҮߵķϦɵõ˵ͷò˵Үȷʵͣڱľ£Ӳƾ֮ضĺݾƴһ·
ʦҪҪ׷ϲɫĸϹ
ˣӦѾ뿪ⷽ棬ʣµ˹壬һͿˣսϿ˵ǽˣ
ϦҡҡͷҮ٣ֻӻ˹棬ѾɥʧƿȨʸսȷʵԽˡ
սˣ
ǰڽˣ
̫ˣⳡս̫ˣ̫ˣڿЪһЪˣ
Ȼ𡢲һϴЦ⣬ѹͷĴɽڱῪˡ

˹棬һ鷽ԲľʯϣһľդСԺ
СԺһľݣ͸ŷ϶ľԼܹľϥһӰ
ľդԺ䣬ֿơ
ʱѾ򵥵ҮһǱĽ䵽СԺ⣬ʦ𡣡
ˣ洫º
ˣˡҮҲЩͳȥ£˾Ǳ׽ܵĺܲҺܲңһӻˡ
ϧԴߣвװ̾ϢÿһǼȡ˻ྫҪǣװ
ҮҿԱ˲ԭ磬λ׷ŮˣҲԱ֮³׵ȥˡ
ͽܣܵôҡҮͷ
ôܵģº
ΪһĴڡҮ˵ԷѾǰֻռľ磬κβͽʩչһ׽ǽУӾȻܵʦܷӳܡҲԱ˲ԭǿ˺ѳһȱڣǽӵһ
ܵĲԩռɱ֮ǿԷǰֻ̤ռ𾳽磬ĽܹʱڷӳƿߵʵȴǰӻѾܺˡ
º͵У΢΢һ˿죬ƺû뵽λȻʵ
ƶԷҲû뵽ܹϵԱǰ׼Ҳزˣ
ǵģǸо£ǵٶԥһᣬ¾ĳ׵ˣҮҲµ̾
ԷȻѾֻ̤ռ𣬹ΪռҲԶˣŸ棬Ҫڶλƿˡ
Ƭ޾Уž棬ǰҮλʦ˹ƿߣҲ񣬾ŴУΨһһλƿߡ
ʦҾô𣿡ҮǼ磬ʣµİ˸Сһ汾һҲϤһˣһϣûˡ
ҮЩģϣԼʦְܳæҪɱֻҪǣƶԷһʱ伴ɣֻҪ鲻кܴϣܻʤġ
ǼǶǿº˵ʣµ߸棬һʮǿһλռ۾ʮλ𡣡
ҮӮʲôӮҷֳɵӪȥôķı㶼ûгɹ㻹˵Ӯ
ҮʦŭˣҮսܣѾƿص˹˲٣ǻܻһֺΣյĳ̶ȣ޷̵顣
ʦô౦һǣƵסķɣҮǲġ
Үãһܷӳƿʵİ벽ռ𣬶ҶԷʱ̤ռ𾳽磬ǽǣƵ˵ģ
ҮĬˣҲֻҪڣûлʤĻᡣ
ȥɣϢҰȵĴţ˹滹ûлָԪ֮ǰ׼ˣ
ʦĮҮΥȻﻹвʣҲ޿κΣֻʵȥףҪΪƿߵ룬Ѿ׵ˣ


748 뿪
һƯĴ½ϣһéݣݵԺһ
ʱϦһȻڻµУϥţǰʯϣȻĺžˮš
Ĵ𽣵Ӧ˰ɣϦһھˮһԵļ
ǵʦҮս׶ΣһЩѾ˴𽣵Ļش
ܺã˴𽣵Ӧǰֻ̤ռ𾳽磬ֻ֮Ҫ˴𽣵һ棬콣Ϳ̤ռ𾳽磬籾ԴΪƿˡ
Ϧĵ˵ͷҲͷˣպҮеҲǼĶˡ
ʱͻȻһζ޾Ļһ޴ͶӰɻ۶ɣϦڵĴ½Ͽա
һݵţˣĿºͣЦ⣬ĿϦϡ
ѿ𣿡
û˹Ļƿ߰ɣôΪҮ𣿡
˵Цˣ˶ãҾͬȼĴˣǵӼȻˣǾԼԹˡ
ţºͣ˿ûҪһŴеڶλƿʲôĴڡ
Ŷڼˣ֪кθоϦɫĮʵ
һѹȻΪѾ͸ˡ̾һ䣬̧ͷһ޾ա
ǻ汾Դ־ʼˣҾ뿪ˣպѳΪƿߣúõĽ̸һΣ
պ飬պ˵ɣϦĵ˵ͷûش
Ǻǡ
ЦһɢͶӰɢһգٴƽ
ʦˣ˹ƿߣɫʵλҲɫЩÿ
ûҮʦ𣬻ƿߣ˼ЩպΪ˻ƿߣҪһЩ
ʦģ˵ͷЩʦǲ˵Ҳ׵ġ
ˣսҲˣҲѾ̤ռĵ·ΪʦҲûдȥıҪˣҲʱ뿪ˣ
еľˮһϦ˸վ
ʦҪ뿪Ҫ뿪ⷽ𣿡ɫʵ
ǰʱ뿪ˣĵΪʦĵȴﰡϦ̾һѾ˷˲ٵʱˣٵˣһ棬ҴƵռ𾳽磬֮ɾͻƿߵʱˡ
ģ뿪ˣ˹ƿߴô죿ȻЩǵʵ
ģֻŪͶӰܴһʱ䣬ңǾײˣǻıԴ־Ի
ԷϦһҴʵӰ죬Է޷ټûнⷽ棬ͻܵƴˡ
ǵΪʦ֮ǰ˵ĻΪƿߺ󣬲ҪǼ棬̫Сˣ
ļļϦӰһ׹𽥵ɢջĹ꣬ʧçĻС
κ󣬺Ȼ̾һ
ʦǻ飿
ǺǣǲͿʲôֵģЦһĵ˵ͷ
ֻǵģʦ棬ȴųĴڣ⻹ж٣һȴڣҵǻΣգ
ʦ˼ӦڱȻһε磬ǸĴڣһ㲻ή½磬Ҳܷ˾裬Ҫȥ
˾ͺãȻһ֮ЩڴĿɾͻƿߣԺз飬ǿɾҪָˣ
Ȼֻеǿߣ汾ԴŻǿҲصģЦŵ˵ͷ
˼򵥵Ľһ֮󣬼뿪˴˵أŻ籾ԴڲȥҪĽռȫ֮ɾͻƿߣⷢ⡣

ϦڵĻ纣Уһɫ۵Ϧǰ
ûʲôⷢɣסϸϦЦʵ
ûʲô£¶ѾɾͻԪ޽֮ˣѪ־һΣʵѾԽԽǿˣ۾һĿǰɷ
Ǿͺãˣǰյ˺ɡ׵ϢǱѾ׼ˣ뿪ɿռˡɣһһֻҪȥ棬Ǵ͹ȥɣ
ԣҲôġ˵ͷʾͬ⡣
ЩȲҾãǿҪˣ
һѽһֱӽ˻纣Ƭ̺󣬻纣ϵżһ޵


ʮ


749 
棬磡
ĸ߿գһصλãһɫĹâһһϮɫ۵ϦɫȻĴӰ׹߳
ʱλ𣿡
˵䣬Ϧɵʶɢ۲ΧĻ
£һޱȾ޴գתţҫǧںɳһչȣƺ綼С
Ϧʱ֮ϵĸ߿գŽµɽأԾǷǳ
ʱλ棬һģӴĻ棬ģç֮¡
һΣϦûѡЩʱλĴһȼʱλ棬Ϊ˳ɾռֱ档
ʶ۲һϦȷ˴˽ʵ֡
ڴ˽磬Ϊǿ֮߱Ϊͨſç۾ʵ
˽һЩƾãȹʮϼԪٵϹ׵ʵЩɹ˶ʮμԪٵĴڣǱ֮ΪȻϦûиӦټʵͨˡ
棬٣ǿӦþһδοټԪԪ֮ˣǲ֪֮ţûдﵽĳ̶ȣ
Ϧ֮ѡ磬˸˽Ļ籾ԴҴռľ֮⣬оΪ˶ȡ֮ţⶫǻˣ˰죬ҵĶ硣
Ϧվ֮ϵգſ񱩵Խ֮ϣԽԽ񱩣ͨҪ顣
񱩵УִҲһ˲䣬Ϧ˴˽һЩ򡢿ռ䷨зȣЩ򲢲ϦУҪѰҵģǴ˽ıԴڣܺúõԴ򣬽Ҵһơ
վ²⣬Ļ籾ԴӦôǴ˵еĽϽ磬һĸߵȼ硣
Ϧһ˼ȷ˻籾ԴλãϾһĻ汾ԴǴڵȼߵ򣬶Ͻ磬λǿ硣
̧ͷϿȥϦ˫ɢ⣬̽ڤ¹۾ģ̼䣬Ѱҵ˽Ͻڡ
ϽڣʹϷҵķУϦĻۺĲ׽ټһϦʧƬС
â˸䣬Ϧһֵĵط磬Ѿ硣
ɽˮԪ棬һΡľɽţУҲҫţһоȻ֮
֮ϢǱ߳ٵȼ壬ϦƲ⣬֮˻֮󾭹ת³塣
壬ƻ鱦ҲЩСôϦȾ˵ô
ǸǳӴλ棬ϦĸоУռ쳣ȹ̣Ҫ˺ѿռ˲ƣס
ʱʵܸоѹϣȻѹ˵ǿڴ󲿷ֵ˵ƻеܡ
ϦԽ˲ٵ磬ҲȥһЩԴ½λΪ磬Ͻλ棬ǸһֺܴĸоһӴҪԹĳʹ½硣
λ棬һɽС˽λ֮УͺһС˾
ľֱͨƶˣжߣһ׳Էɶɣеˮ¡¡ʣǳǲͨĹǣ֮Уо޴ιڳû޷ޣɢǿϢ
УʱʱзХǷĳһ쿪գһذ鶼ڸסˣҲ쳣ǿᣬ֮µǿˣɡ
磬Ӧ֮ڻпٳĸߵȼ磬羹ȻҶܵѹҪշ֮ţѶȲС
Ȼ˵ѶȣϦȴ¶һ˿˷֮ɫһƻʥֺöǾԲܴġ
ڴ˽ǷϦʾʶʲô˭Ǿ˭ģ
ǰʵСʱǹ⻷ӣڣϦʾӣֻҪǸҸϦ᲻
Ϧʱĵطһɽ޴ɽͷһһƵģֱǺ֮У޷ȥ
һϦɵ˿Уһɣ޵ĹУƺй޷ĴڣͻȻһȺ񣬶ϮǧֻȺӣ顣


750 Ͻ磬׳
Щ񣬳žŸͷצȫëͷףȻ仯Ϊƣ¼⣬ǶأϦΧɱƺҪɡ
ϦôǣһӣһεĲɢЩ׷׵ıըֱӱϦڵĻУ
һ·жϦ˲޵ΧɱȻһЩּͿɱĴڣȴҲϦЩᷳϾӬˣҲġ
Ѫ壿
ϦһȺֻģޣµĿԶڼǡ
ЩޣһƵĳ򣬶һħͣǧɣףлѪƵԼġѪ֮ɵ
Ϧ˼ȺΧѪ֮ۼΧѹѹԽԽ࣬ƺ˿ηҲŭˡ
һУϦֱӽһֻ󱬣֮ȡڵѪҺѪѪҺйصͳͳܵĹ
ͣ
Ѫ֮ԭڱյǣ̼ȵʧ䣬˽Ѫ壬ֱӱ壬ֻƵİɫ֤Ǵڹĺۼ
ʱˣһİɫУһεεĺɫѪҺĺɫѪҺһ۶һѪ֡
Ѫ֮𣿡
̧һУɢѪɫζתŵ壬ϦУƬ֮ĵ˵ͷ
ӦǴ֮³ּ̺һ˿Ѫ֮Դ˽Ѫ֮򣬵Ǻô
ֽѪ纣УϦŲûͣЪǼǰȥ
ûЩ˵ѪɧţϦٶȿ˺ܶ࣬˻һ⣬ڰʱ뿪ƬСɽ
ǰ޴ɽʧһ嫹ƽԭϦǰһֱƽϦΪȻ޷ͷ
ƽԭ֮ϣһߴΡĳǳţȺȻݳ˲ʿϢ
һϦ˳ǳ֮ϣΧ˶ԴҲϰΪûΪϦĳֶо졣
ǳؼ൱һǧĴСֵǱϷģһĽֵϣǸߴ¥ݡ
ǳϷԼԼмĽڲͣţΪ˵ֵϽ֮У񱩵ޣ񱩵ķ
ȻһڱӻƵĳǳء
ԴˣϦҲ֣һ·˲ʵȺֵͨסûдܿٳ⴦ǳأǳĴ󲿷飬ȥ
ֹ
ϦĽ䵽ǳ֮ϣҪҪʱ̾ʹߴ׵ڽ֮гˡ
ߴɫ׵ΪΪմ˽Ļ֣ҲһԪʵͨˡڽ֮Уܵ˽ǳϷֳ̾壬ֹˡ
Ǻˣǹ׳ǣҪУ㹻ܹѣ֪ô
һ׸ߴϦ˵
׳ǣϦ˵ͷϵϢȻܵҲܿó׵˵ǳأӦ׵ǿ߿ٳġ
ҵһЩϦһжһʯͷɢǿĹѹ
ǣʲôЩԾоʯͷϵѹƺͨˡ
ʯ̺޾Ĺ֮ƹϵȲϣ
ϦЦŽһ䣬ⶫֻù۶ɵģȻȴ̺һ˿ҴϢУҲһѵõıˡ
Ϧڻ޷ȷѾչʲô̶ȣ׼ȵ͵Ĳ̽һ˵ʱƣһϦ·
µˬ죬룡
ﵽ֣˵ҲٵѣҲҪǵʿ󲿷ֶǿߣҲ
˵ͷϦȻ߽˳УȻĹ۲ΧĻ
ǳһ׳Ľֵϣвǿʿ
ʿܴһֶǽӽΪǿߣżҲΪǿйţʱ˽̸ﵹҲһƬٵʥء
ҪʲôƷ̯λϲ֮ƤѪ֮ˮǵľܶϧﶼУҪҪһЩ
ϦԲԶһλ۵ĳߣۼϦڲϵĴܣСѯʵ
ϦתһۣһλһԪΪͬͨСһ·̯̯߰λϵĶȷʵΧ̯λϵƷҪֹ߳һΡ


751 ֮ڲ
Ŷǰ
ϦЩ죬ҲһʱˣϢ֮£ûܿ͸Ϊû뵽ͦģͽǰ
ǺǣǰĪҪȣС϶ȻʵУ޵ĹЩ⣬ʮԪ֮ΪҶܿ͸ʹȻǿ͸ǰΪȻǰӦϹɣ
̬Ⱥǹһ˿ţĸоУǰˣ²Ϲô򵥣ܿһλ͵Ҳ˵
ЩͲҪ֪ˣ
Ϧ˰֣һǰ̯λȻ̯λϵƷǲϦȷʵòϣڰռԴ㶫ȷʵǿۡ
ˣ׳ס˶ˣ
ǰС϶ס˽һԪˣǰʲôģң׳ǣҲ֪Ϻˣ
Ҳã㽫׳ǵϸϢ˵һ°ɣ
ǰԵȣ
ֻóһöڶͷһ£ݸϦǰҪϢˣǷ⣿
ӹϦʶ̽һ˲ȡеѶϢ¶׳ǣҲһ˽⡣
׳ǣɺʦ죬һλʮһԪΪȻʵϦвֵһᣬԸ⣬ȫֽʦնɱ׳ǡ
ѶϢһԪɵԪѾ쵽˼Ԫսʱ̣ʵ߽ӽʵǿʿ뷽跨ĸϵ׳ƵıӻУԪ֮£⼸ӻ򶼻ᱻ׵Ļݻ硣
ˣ׳У˵һλзӣ
Ԫ᲻ϦģĵǷûнϽ磬ʲôΪˣϾħȡ֮ŵˡ
û˵˵ţƺҽϽɣ߻һ˵
ܺãǸı꣡
ϦһӣһɫĳߵУһ֣߱оʵ˲٣һ˲䣬оԪҲնɱˡ
ǣ컯߼Ļԣûдﵽ컯ļ𣬵Ҳ̫Զˣ
ϦЦЦǵ˹һλͷڴ˽磬Ҳǽ컯ˡ
һϦӰֱʧ׳УȻ֪˷û˽ϽϢǹƼԪһʱ䣬ÿԳʱ䣬ҵ˽Ļ籾ԴսҴռľ硣
ϥһɽۣ֮ϦʶɢϽ磬ӦŻ籾ԴϢ
ûУ
ϦɵüͷΪϽУûл汾ԴĴڣʱЩˬ
ûУ֮ڲˣӣѶˣ
̾һ֮ϦʼһΣû֮ŵڵأ˷λá
֮üͷٴ壬֮ŵתƾһ֣޷ȷλá
˵䣬ٴα۾жһö޴ġѪ֣һΣʼȫѪ֮ŵĹϵľλá
֮Ϧ۾ϴһ˿Ц⣬һԶʣһʧ֮С
һڰУĻΧϦӰ𽥵С
֮𣿡
ǰУռҰӴûб߼ʵľ޴ţϦϴһ˿ϲ֮ɫ
Ϣʵ̫ӴˣӴ󵽼ʹϦʱʵҲκβ֮ȫϦԼᱻѹ
Ҳ²ĹȻû֮ȷʵǻʹû˲ٿأƾѹ֮ռ֮¾ûܿס
ԼԺصĲ²ⲻȼ֮⣬֮Ϧĵһɲ˷ܡ
ûڣ̫ýȥ
Χ֮Ź۲Ƭ̣ϦϷһ˿ǳ֮ɫղų˼ΣʩչҴ֮ǽȥ֮š
ˣе֮ǻУֻܻˣȻãΪҪ
˼ת䣬һ֮бŷϦһ˲䣬˴һ׵ʧˡ
ʧˣȷе˵ǳ׵ƿ޴Ҳ޷ٸ֪Ĵڡ
һһΣ֮ŵ޾âûԭŴţȻͬһ㣬Ϧһ¾˽ȥû˿谭


752 ԪսῪ
֮ţΧ֮Уɲ֮Ϳ޾֮۳ɵľϵ䳲һ㡣
Щ䳲һľϵ磬ÿһһǧ棬Ľ޾ֻһƳϦ͹Ųǧ
ﻹ㲻֮ŵڲֻΧżЩżϵľϵռ䣬ȴһ޵ӵķӡһЩռУϦܸӦӡһЩçĻǿڡ
ϦףЩӡĴڣǣΪ֤֮ںܶԪ֮ǰ֮ţȻȴڵķӡ
ݾ飬ļԪǵǧԪǧ֮֮ŻһԪг״򿪣ͻЩǣʱѳȥǷչ֮ŵƿȨ
һϵռбӡǣϦĿƣ˼ҪҪȽǶˣһȺĴڣӴǺϦĶġ
ˣҵ籾ԴҪǻǼǵȥҷ鷳ɣܹһᣬ԰ҶȡһЩʱ䣡
΢΢˼Ƭ̺ϦջûжǶ֣뽫ʱ˷棬Ѱһ籾ԴĿǰҪ顣
Ϧ׹ţϵǰȥʱһĴڣЩӡӦĴڣ֮ڲķӡ֮޷Ӧʱȫ֮Ϧ
֪˶ãͻȻ䣬Ϧ˸оǰȻʣԭľϵռ䲻ˣչǰģһոµ磬һɫĺ硣
ɫɢŸִϢǲ׳ĺУƯһ塣
ɱסԡص嵴ں֮ϣЩ֮ϣɢĻ籾ԴϢǸӵǿҡ
״Ϧ΢΢һڵľĻ籾ԴЩһƯ壬ǻ籾Դ߶ۺĲں󣬸籾Դĸִ
һϦֱɢɫâšƯĺ֮У򵥵Ĳһʱ֮Ϧ˳ں֮Уʼ˳ڵıչء
ϣʱüܹ֧ŵҽıԴȫɹҴɱ䵽ռľ硣
һ׼׵֮Ϧ֮Уľ鷢չٹעǺ翵Ĵ֮⣬¸ļ䡣
صĵ֮򣬿һе˷ɱɱ¾㲻ݵֻط򡭡
һĴϦ֮뵽Ҵ֮УҴҲȻ䲻ϵķɱ䣬ʱһţϦΪҲڻš

֮ͳʵ֮УƣҴҶ
һ֮䣬Ѿȥ
󶥼Ԫš춼̶ڳĬ֮У֮е˶һЩСϺף磬µͥԴʥأΪ˹̡
֮УΪط˱仯һĵ˳ֳһԪ֮ĻԻʱ̡
ǧԪһԪ
һԪ֪ǺεȲ׳Ĵʱ
ΪԪķԼ춼̽춼ǰϦĿʼʵ뼺׼һԪս֮չĲɱ
ء
һ죬ͼԪŵĸ֣ڽϽʱͻȻ֮䣬ضζһ£Ϣ֮дݳ
۾Ϳ˷˼һĻĴգͻȻʧȥ˹еΪ޴ǣ޵Ԩ׹ȥ
磬ʱ֮䣬һƬڰֲָ
޵Ԩܵ׹Ӱ죬ӦԨ֮ģʼըԨ֮ð˳ա
ڷ˵У֮дڵĴգ׷գʼߴ˱ը֮
ⱬը翪ʼ
ˣ
ס
۾͸ǧھϵͿ֮УȺ纣ɢȵĺǣһ䡣
ףҲһƬڰһһ߽⣬ʿʹĺţޱߵķҲ޼¡֮еɸ֣϶ѸٵȥƤɱ巢ת飬Ϊһ߾ߵĸʬʼ䡣
еǧ翪ʼ䣬ڵ磬ҲʼںڰѸٵ߽˥䣬һе֣ȫΪ˻ҽ
⻹ûнԪս֮ϵӣ͸޾գӵ˽Ͻ磬Ǹ߸ڽϽĴգҲһ˲䣬׵ĺڰ׹


753 ѩ
شڿʼˣվڷԣһλѩ˫Ůӣ̾һ
ĵ֬ϸϣһ˿֮ɫǲϸĸλ磬һ˿֮ɫ
İɣѩػ˵ǸѣǶ˵ȴ֤ĻᣬһɹģǷɢױȵ֮ɫƺһжС
ΪѩŮӵ˵ͷʱпȥ֪ΪΣһ˵ĸоļ䣬ƺĳŲµˣҲϡ
һĿ޾ջѩ㿴֮䣬֮Ѿʧ޾Ԩռ䳹ױ޵Ԩ׿ʼʱУأѾһƬڰС
ϽҲʼأգɽʼ֮һɹŨۻ̱ǵϢˡ
ˮԪΪȾĵĶ

ͻȻԪ֮УҲݳ˲ҽУһûнĵӣʹϴݳ˸ϢˣǵӡѾ֮Уػ𣬸ˣܵӦҲ֮࣬κδͨ޷Ťתġ
ޣ
ׯϣԪ룬ͻȻתͨ˴֮͵š
ΪǿĴױȵԿĸִػĸࡢڰȸַȫơ
ʱ֮䣬ЩԭѾ˵ĵӣͻȻȻ۳ʵѪ⡢꣬Ȼ˹
ңһЩʼĵӣҲֹͣ˸࣬ǵˣƺѾ˸Եĸı䡣Ծ磬֮Уһ˲䣬ϣΪ
ȻôŤǵˣʹӹ˥⣬˳ӵΪҪ⵽֮ķɰΪѩŮӴһϴŵ֮ɫ
޷Һ֮ܲɷֵϵҲܳ׵׵ˣҿԣҲ˵ū˵ˣһУ˭͵û˭͵
һ˲λһ֮еĸ֮
ԪڵԪ磬ŹǳΪش֮еıӻľ
Ԫ磬ΪһգԭĴգҫգɲ֮䣬âҫ硣
ӻұӻǧڴǧΪ΢Ŀ֮飬֮ҴߣԪ磬ػǶɹĩ֮٣
ݳȥ
̣µش֮п޹ʱһ㣬׷׵ĳԪ˹
ΪѩŮӣ㶵ĿǰһĻʱļҲλ꣬Ҳ緢ָŽɽ̸Լ롣
ѩʦãպܳΪԪڵĵӣý޵ҶҪΪǿĴڣ
ʦ֣ΪǿߣҪЩʲô
ֻгΪǿߣܱʦʦĸ˺һֱи룬뽨һȣӻĴ֮ˣĹâ磡

ѩ֪ʱѾʪˣһδεֻأû뵽ݼ仹޷ֻͬһ֣ӡϡ
ѩôˣ
һղŵϰԵ࣬ǹĵʵ
ûʲô飬㲻ҪġŮҡҡͷƺ˵
ѩ
Ȼ˼֣һ˿
ѩһ·ӷȻ۵ʱ䲻࣬սѣǻ飬Ȼһֱû˵Ҳûʲôܵľٶʵһֱǰ㵱˵£εˣΪԽԽԶˣ
ûУˣΪѩŮӣҡҡͷ
ƭңܸоõԴΪٴڽϽ֮Ҿһֱĸо֮һֱһĤңǲˣΪ˫ض
ǸֻǾǰļ䣬һʱ仹ûнݼ䴦áѩ΢΢Ĭ
һǾ˵ĸļ𣿡
ǣǸ֮ǰļ䣬֮ȱˣݼ䣬һᴦõģʱ䣬㲻ҪΪҵģѩҡҡͷǷݾѵǰ䣬˵
ԣҲûټ׷ʣֻҪŪԭ֪ѩûбͿˡ
Լ˽£һ˼ԪŵĹ㳡УˣǧԪմ٣κһΣλ͸λػԪ硭


754 ɣһжýˣ
Ԫ֮£綼ڻ𣬽ϽҲͲڣ֮䣬ӿ񱩵ĺɫ籩û֣ûһ޵ıҲҪ˺ںɫ籩֮С
ޱ޼ʵĻϢţ棬֮죬ɳһƽ棬ѾڣһϤĵطҲûˡ
ף磬ʲôͥʮݣʲôݡΪңԶĻ䣬֮Уʧˣʱ䣬ռ䣬ַ򣬶Ϊ˻硣
еֻǻ
ǣԽԽҵʱһ죬ߵϣ˳޾ޱ޼ʵĺɫ籩Уһ޴ŻȽȽˡ
ѩ֮ųˣǵΣҲǵĻԵ֤ܲͿһˣһĺ֮ɫ
ѩֻĵ˵ͷĿЩĿңԶеǾ޴֮ţ࿪ʼҵ֪ΪΣָоǸӡˣƺ֮С
ٴҸദѣǵˣ

ڷѩã֮ʱ֮źڲ籾ԴС
ԭĿϥڱԴеϦȻ۾źһصּȥûʲôӦ
֮ѾʼˣԪѾ׵ıˡ
Ϧ¶һ˿Ц⣬һͷϷһبڱԴ֮ϵĻɫͻأĳ֣޼ɵϿհš
ã˴籾ԴѾƣںϽҴУҲʱҴʼɱˣ
һɫʱ޾Ļɫʼϵľۺ
ˡʱաСⰵ봴졭ĴϢʹñԴ󲻶ϵķƺôĶѾ֮ŵĹע
Ϧɫ䣬һָе֮ʱ籾Դ󣬳׵ĸ⴦ռ䣬ʹ֮ţһʱ޷̽⵽Ϧľ
ʱһţļԪѾĩڣԭ֮ھϵռеǣһΪ֤ʼ˸Եļƻ
ϦĮģֻԼҴɱɱ䣬ϵδܷѣڴ
ˡ
ڲϵںУ޾Ļɫտʼ۳ˣϦУԭεҴȻ𽥵ӵ״ʼת䡣
ǡϦ¶˼֮ɫ

Դ纣УϦ֮ûгֵ򣬾ҵڲУһɫۣɢſֲϢķӺ߳
ܺãҽɱĻᣬ׵˽컯֮·ĶѾ׳˵ʱˣ
һ֮ȥɫϲס
ղʵѾ컯һɱˣ֮ŵת֮Ż籾ԴУһ˿ӡڣȥ󣬷׵˽컯˵֮籾Դʵһٴﵽ֮ϵľ硣
ߵ籾ԴıԵЩɻתͷȥ۲Ƭ̺Ҳûзʲô쳣Ĵڣҡҡͷȥ棬ڵɱء
¡¡¡һɹɵ𵴣֮дݳǾ޴֮棬֮ţ֮£ȽȽķ̶֮
£Ӳ
컯л㣬ǵĻɱʹնеɹһ磬Ѿ׳Խ֮š
ﵽˣ컯ľ֮ɫ
ԣһ㣬㻹ûг׵֮ţڵľ磬龳磬޽ӽ컯ҡҡͷָֻһЩϣ
Σľ磬ټ֮ŵѵϣȥɱǣһ᳹׵֮ţ֮֮ţиҵУ֮
ҵʱһ֣Ե
쳹գ£һʼ飬е֮ɣһ˿ӡûдڣµļԪʱ󣬽κЩϢ
ӮˡѩĿһУϲޱһжѾ֮еĻ䣬û˹ϵ
ûнҡҡͷת֮ţ⣬ȻûзӰΪ֮ڵƿߣȴܸӦĴڣɣһжýˣ


755 ϦVS
£ȴûжʹɫЩÿ
ѵҪҡ롯˻ƲϵıǣƺҪ֮ų׵һ
Ǻǣ˾ǻʲô¾Ͳܺú˵
һһ˿Ϸ֮֮ڴţڷѩԼɵ˵һ׷ߵĿУһλ˳С
ѹƵеĻһ˲䶼ͣˣһ˲䣬Ͽ˻ӵľ󣬶ԷͬǸ߸ϵ֮ƿֻء
Ӧþǻ籾ԴλڰɣʱҾ͸о˴ڣȴûз֣û뵽㾹ȻҲ龳ǿߣ
ɫ΢΢Щ࣬һλΪ粻֮µĴڣҲҴ⡣
ϦЩźĿһ۷ϧҴɱʱ仹ЩˣȻմﵽռľ磬ҲѾﵽ磬Ѿƿ֮ţҪᣬѶȾ̫ˣµҪƴ
ΪһһλʵԼ֮µĴƴǾеòʧˣ˷ʱ䣬뿪˽磬ȻصڵĻУ籾Դɾͻƿߣ׵̤߲硣
ôһ룬Ϧ⣬ȻûеĿ꣬ĿѾˣҴҲѾɱ䣬ҲϦˣٴȥҲûʲôˡ
ǺǣأǴﵽ磡
ŷ˱ȭϦһЦˣæɣһ£ˣ
ҲܷǺηӦϦϿʼһİɫâҪٴδԽ뿪˽硣
ʦ֣
ͻȻ䣬һŮʹϦ֮ͣתͷŷȥ
֮ǰϦҲ۲ŮӣԷҲֻ磬ҲûзϣղŮӵһʦ֣ȴо쳣Ϥ
ʦ֣ϦüͷɵԺлһĻĻ£ɫĿ򷽺Ůӡ
ѩʦֲǵˣѩǰһ߳ϴż֮ɫһգգĿϦ
ѩϦɫ˱䣬󵭵Ŀ˶ԷһۣǸӸ֮ǰһЩ仯Ҹղûϳ
ǺǣʦͣѾֻתˣò϶һЩ仯ʦϲҲ
ѩƽһеļ֮飬ЦһʦڻҪɱ𣿡
̣һгɿգ㺦ʦţɱΪű֮ĶԹѾ׵˽ˣΪλҪɱ㣿
ϦһĵĮ֮ɫƺٶ˵Щʲô˰֣뿪
˽ˣûУѩƺϦ뿪ʦ֣һҲĴ־ɱʱҲûйĽʲôٴˣ£ұҪ
ˣʲôԣʦʦĸţⶼǲݷϵ飬ʦŵĳѾˡ㱻ɱˣīԨҲѾҵУ֮ǰĶԹԹѾ׵ĽˣȻǾͺúõϧɣԵѶϣҲٸκεǣ
Ϧɫ𽥵ĮŮˣĲʲôϸ
ʦ֣ߣҲߣǺúõһģ𣿡ѩϴһ˿֮ɫ͸һɰԹ
ҡҡͷϦΪתҪȥ
Ȼתһ˲䣬һ޴ĹϷɫ䵽˼µķĮע
ѩǰϣ
ûɱңϦֶĿŷﰵ̾һⷽǱҪһˡ
ȻˣǾͺãգ͸°ɣ
ɵͨղŷѩϦĶԻˣˣɾԲʦô򵥣ѹѩԴӾ˼֮󣬾һֱĲɣԶ˺ܶ࣬ԭĵǸˣǰνʦ֡
Լ϶ĵ£ȴˣܲŭ仹ոɱһƿ֮ź󣬷飬ڳĴλ֮
ŭķûκεԥվ֮ϣֱӾһȭ
龳ռ𾳽ǿߵĿֲһ˲գЯſԻһԪĿֲƣֱϦǰǿһеϢҪϦ׵һա
أ
Ϧһֻ̧ӳǰĿֲȭ飬һ˦ǰĴϢɢĿŷ
Ԫ֮ӣǣ㻹ɵ֣ڱҲˣ
Ȼ£뱾Ϊ֮ˣҲŹ
£Ϧϵ˲䱩ֲѹʹΧտʼ̮ѩˣòٵȥ
ʦ֣ǲҪˣú̸̸𣿡ѩϴŽ֮ɫϵĿȰ˵
죡
죡
Ϧ뷽ͬʱڣĺǳ˷ѩһ䣬Ʋϵƺһ̣׼һʤ


756 ֮VSĽ
Ҿͬʵ£ź֮ţ˵ˣǼԪս뿪ߣ㣬ᱻɣΪҼԪɾ֮ϣ
֮ŵĶˣɢϢ߸ϵӣһеĻ֮
˵ʵԸ񣬱ĺܲϲ
Ե޹̯£ɾͻƿߵʱ䣬ϦҲһӻ
ȻѾˣϦûн˼µ˼λħһλ֮ŵĴڣǱޱȵľ޴պǷʥ磬ʵܵõһ
Ǳ޵ĳˣͱڶԷûг׳ɳ֮ǰɱպ׵ĳɳ¾͸ɱˣ
˱ɾ֮Ҳ뽫˳ɾ͸߲εĲ壬ϻ˵ֵ¼°ɣ
ߣ
һĽ³һ֮䣬ǳ䣬Χתë֮ںϼ⣬򣬶³ˡ
ֻһգۣͳϦϿգָһͷ¡

ϦͻȻ䶯ˣϢĳ˷
˵սƺƴǧΧţôϦȻ෴
ϦϢȫû˿ϢйԶսķѩԼɵ˵ȼûзϦθıλãôϢģͻȻλλ˷
䣡
⧲֮£ӲĳϦһ嫵֮˲佫˺֮ң
ֻɵļԪһķ϶һʱ䶼ϼлָ
Ȼ㲻϶ƣȻһСʹ֮ǰɣҸоܵķɫࡣ
죬ǧǿ˴Ϊθղȴ޷֪κϢĴƺǧеκһ֣
֮ˣôϻ
ǲǣȻѾϦϦҲû˿ŹԷ˼ˣݣ
£Ϧ˲ٴʧУӦκϢﵽ龳ķҲֻܾķţ޷׼ȷѰҵϦľλá

κ׵ģ첲նϣϢȵĻ罣˳пڴ˲ŷӶȥһ˲䣬Ȼݻռ䡣

ŭһ⣬ֵĻ罣һգȭΧĻպһֲĺڰѷ졣
Ȼһжͽͣ۷ι޷ҵϦټƺԷȫһ㡣
ɶ񣡡
쳣ı˵ʵʵ಻ɱ¹˭ֻ治˵ԷյĴȫƿصǧ֮УֹĴǧ֮ϵƣѹȵֻܱķҪչȴȫ޴֡
ôȥˣȥձĥľԻң
֮䣬ǰնϵĸ첲ѾٴλָȾ磬ȫǳ׵ɢ
Ҫƾʵɱѩ֪˭ֵи֮ˣڣ˲ôˡ
תͷ֮ţ̧һУǺبڻеľ޴ţȻͷϿա
֮ţѹ
һȫ޷Ϣ˲䲨գһڻǧ֮ϵܣ׵ıѹһУӡһУ
һ˲䣬֮ǰھҲĻգڲͣѵѷ죬һ̳׵ƽһУһƺֹˡ
ǻѹ֮Ȼǿ
ϦӰ˷֮⣬ǺبգɢƵ޾ѹĿֲţ¶һ˿ȵĹâ
֮ţϢȻֲȫ߶Ҵ֮ȻǱǹѹ֮ҳΡ
ܵɷ֮Ӱ죬Ϊٶȣ࣬Ѿ޷ٶԷκˡ
ѹ֮ԽǿԽǿʱ̲ϵ˵ʵǳ־սȥʤߣ»Ƿħ
£Ϊҿһ
֮ŵļӳ֮£ʵϵĵõ˼ǿȴϵıѹʵսڷѾԶˣԵ֮ɫ߸ϵĶϦ
ҲУ
ϦɫĮ̧һָգһУһУȴƿһУһеĽ־˲䱬֮ŵѹ֮ɢ˴롣
Ľ𣡡


757 ˴VSħ
Ľ𣡡
Į𣬷оǰһΣԭ֮âµĻգʱ
ԭѹʱյ֮ţ֪ʱѾͷʧˡ
̧ͷȥڷУ֮ĻУĵ޴Ļɫţƺһ޷磬ƿص֮ţ֪ʱǳ޾罣С
΢Ӧһ֮󣬷صĽȻ罣Ҳֻʱ֮Уκβ֮š
ֻǶԷĽȻκβ֮ţ֮ҪͻƽķȴҲЩѣʱڣǳ岻ˡ
ϦʱҴռľ磬óĽ󣬾֮ȻҲ޷ʱͻƳʱ䣬㹻սˡ
ѾˣҲʱýսˣ
һΣϦѡս֮ǰ˵Ҫ֮ϦҲ뽫ɣɾ͵ڶĲ壬ʱ̣սѾ޷ֹͣˡ
ԸսҲȷʵǸýˣ
ЦһŭһԪ
£һԹΪλĿֲˣ˻СǳתоһתĴǧ磬˸ĮĸϰСϦֱһ
壡
Ϧû˿ԥҲǳ׵չɲǼ䣬뷽СĿֲˣɫĻ罣ȫһնϻ񽣣ֻϢйʹùսķѩλоЩܲסˣϵһˣֱ˳ľ룬µͣ
ѩ˵ʵλʦ֣Ǻˣ
ɵһ֮ɫ֮԰Ϊ֮ŵ飬֤֮󣬿Դһ֮ͬţɾ㡣
ȴͻȻð˸ѩʦ֣صĴڣڸ涼ȷȷе˵÷һЩС
ϣȴڣƾðһ㣬֮ǰû˿ټ
ʦֲ֮ˣϽ磬Ա֮ŸӸߵȼ磬ҵļУʦ޷ģҲʦΪλǿ󣡡
ѩҡҡͷҲŪϦЩ꾿ʲôټ֮ʱȻ˿ѹ֮ŵʵһеֻ֣еĸо
ǵĶӣɳٶȹȻ죡
ѩ̾Ϣһٴ˵һʱǶԷޣת۵㣬ҲԵĿˡ

Ԫȭ

ʱ޾ĻУۿԵĿֲˣһδεĻӶȭͷȭȭչײÿһײʹûվҵѷ콫ɡ
ֲմѷ죬޷ֹѾ˷еĿֲڣһδεĻȭ֮һξҵײзֿΣĿŶԷ
ȫչ֮һδηǷļԪԼϦĲ壬Ҳеƣ
ȥ̫ˣʵóģǳˣ
˼֮󣬷¶һ˿΢ЦȻǧΧϵںϾۼͷһ廹Ҫϲٵġԡ֣
Ѫɫԡڷͷʱ䣬ΧĻ̼䱻ֲġԡɣ޾֮£ƺգпܱȫɽȥ
ԣǺǣãɣҲĵã
ħ
ɴϦΪʦħ࿹ģҲֻԼħˣħһδεĸУѳΪ˿ճɾ͵ڰ˲ĿֲԿħúʣ
ֻϦ̧һӣֳʮڿŻǳÿһŶɢʥĹâÿһǳУϵһĴǧ棬Ƶѹʹ÷ġԡ֣һʱ䶼һ¡
ֻǿʼϦħ׵Ĵ߷˼£ֻʮڻǳУ貵Ĺٴһ䣬Ĵǧγһ޾ĺڰС
ءһдǻգϵɽȥУУֻһĿֲɫۼһʷѱɸɾ
Կǿ
ϦҲûеףԽˣԽǸȤţԽ˲Ĺ뷽ħĳ˴


758 ɷ
ʱһƺֹˣֲͨ˽С
ޱ޼ʵĻУ޾ĻֱϦ뷽ɣɣвĴҲûκεķŹתۼһա
~~
ʱƣңԶڹ֮⣬ڷѩԼɵ˵Уͨɢɫâʼ𽥵·Ϧɢİɫâϵıš
Ǹô죿ҪҪȥһ﷽ɵԣϾڷӪ
ôܿսɵ˰˫ۣ̲ʵ
ڨڨҡҡͷȷʵ˵Ǹ߸ϵλֲĴڣս޷ͻᱻ̵ʣ
ڷѩһգգĿսеˣϴž֮ɫȫ֪βǰ֣ʵҲף̶ֳȣѲˣ˵ʲôûˣ
֮в꣬ڰ֮УѲ֪ȥ˶á
ɫĹâʱɫĹâȵֻʣķΧ˴˿̣ﶼѾˣʤѾûˡ
Ϊʲôһ·ĵˣΪһսУȴܸ㣿ţϣ˵ͨǿҪ֪֮ŵ飬ɷ򣬲ıͨ
ͨǺǿǸ㹻ʱ䣬ҲᱻɣϧʼֻǾһеĿ棬ڼʶ棬̫ˣ
ϦҲһԼӵħɷǿһ
ҲǿǾž޵Ůۣ鷽棬ϦΪȲͱںˡ
ɴȻں˴˽ǧʩչռͨħҲڴԽһ磬޴еɴǸ˹֮Уʹħ֮ԶԶڻ֮ϡ
һλֻܱһеһǿԴԽ棬ԽӴ޴ĴڣһʼѾעˣʤģֻħ
Ҳİ
ŭһг˾
ܵģֻɱԼˣ˭Ҳɱң
أ
޷ݵĿֲըգ˲֮ɫķںڰâ֮ʱ׵ķ˵ֿѡԱ
˵ǱɱԼ֮֡
ɫâϯԱĿֲ׵һգջһöɫξ壬Ϧһ븹С
ˣ
ֲѹϦϳ׵ı˷ΪϦʼȫ˲Ĺԭһֱ޷ͻƵĲƿһ̱׵ĺ俪
Ļʵ̫ӴˣϦһͻƵ˲ĵڶ㣬һ·ֱײͻһСΣڶ㣬ֱ˺۷壬ֻһͿԽڶ㣬Բ硣
컯컯ⷽĻֱۣһСһĻˡ
ԭΪһڵĻ̤߲û뵽ƾŲ壬̤˵߲⵹Ĳˣ
Ϧʱ鵱ǲԽڣʵԽ򵥣˵ˣĵ·ԽԽˣã
ܵ˵·
ȻָˣϦʱʵһ棬磬̤֮˵߲
˵ϦļƻȻصУڻ汾Դƿһ磬̤߲
ǰָԪ񣬵˺ڣҪָǶڴ̶ȡһ˵һǧ׵ںΪһͿԼһ棬񻯻磬̤߲
֮ǰʩչĳ˴ʵǧںϺĲֻϧ̫ļںϵĹڼ꣬ƣ񻯻ûг׵ĳɹǸ㹻ʱĥ¹˭ֻ治˵
ʵǣϦ쳣ʹ죬˸֮󣬿ϿյĽ
ĽУԭ뽣ƾе֮ţڷƿȥ֮󣬵ֿԽԽС𽥵ıӡѹձϦڵĻС
˴ΣǴհ
ʹϦȾ磬Ȼεջе˷ܡ
˴֮УҴɱ䵽ռľ磬ȡ֮ҪǣϦʵ׵̤˵߲羳ʥ֮µУڿԺˡ


759 Ǹƭģ
ѾɣȥڵĻ棬ҲɣУҵʵӦҲǰéˡ
Ϧͷʼ˼·
ֻ񻯻һ㣬ȽѰ졣ϾߵĲ񻯻·ߣҴȻҴѾɱ䵽ռĳ̶ȣҪ׵̤߲磬ƻҪѲٵʱ䡣
ѾɣҲɣҴҪﵽ羳ϦУٻںʮĻ򣬷򣬺ѳɹ
ԺеæˣǵҴҲܳ׵̤߲ҵʵﵽ߲Բ磬Ƶ߲羳޵СܽĽ󳹵׵ļǾԵڰ˲㾳ڵĴڣҲȫһս֮
סɡɡ޽ɡԪ޽ɡ硢㡢ѣŴ裬Ѿ̤˵߲羳Ⱦ磬Ѿǵ·ĺڡ֮ǰݽУֻ߲ĴԲ磬ҪͻƵڰ˲㾳ֻзʥлᡣ
ʥ磬Ϧ˽⻹̫ˣȻʮ꣬ʱֻǸ˵ʥ˽⣬Ƥë㲻ϣǸ嫵磬ϦԺУ˴֮⣬Ǵ
ʥȲ취߲Բ˵ɣ
˼ת䣬Ϧ֮˼һ֮㲻پʥ顣
һһεɢԼĺɫ֮ϣԭΪսʱɵĺۼ˲ʧһգϦˣٴαþȡ
ɫרΪģϦ£Ѵﵽ˻鱦ļȻϦѾпˣϾǰַ첹üģϦǺϧġ
ƽսû𻵹·뷽ս̫ڼңʹ·һЩˣϦЩۡ
ϵƽϦ¶һ˿΢Ц֮£׼ԼĻ棬ѵôãȻҪȥҰֵ鰡
ϰɫâ˸ϦҪ뿪˽磬һмƻѾɣʵûٴȥıҪˡ
ʦ֣Ҫ𣿡
ڴʱѩöԼУϦܴһ˿Թ֮ɫ
ǰҲ뿪ˣ
ϦתͷһǰʤѩŮӣޱϲƽ
ʥ𣿡
ǣ
ϦҡҡͷƺûжԷ̸һ˿ϰɫâԽƺһ̾ͻ᳹׵뿪
ʦ֣ܴǽ֮ſ˵ԺʵˣҪһȣĴ֮˶ܵõӻ㿴ЩڴǣҪһȫ棬ܰ𣿡ѩ¶һ˿֮ɫ
ǰ˵ֻϦ΢΢üͷ¶֮ɫκ¶Ȼ֮ɫƺô˵
ǵʦ֣ȷʵ˵ѩصĵ˵ͷ
ϦŶһĮƳһڻеˣνҡҡͷǸ֮ǰƭģ
֮ǰƭģƭģƭģ
ѩ˻ֹоǰһڣ㱻˹ȥ
ǿԼվֱӣ³һ̧ͷʱϦӰѲˡ
ˣѾˣԶɵ̾
𣿡ѩ㻹ǲԭǶԹңǣָԹ˭
ѩ׼пٳһҴסҪҪһæһЩڲʵ
ˣæɣҪ뿪Ƭգȥѩҡҡͷ
Ҫȥ𣿱ȥˣҿĺ͸Ǹ֮ˣպҵҲֻʧˣɵ̾һοûдﵽ龳磬Ҫ뿪ⷽգѰ
ҲҪһԣٴԶҲûдﵽĿܣ磬ҺĲ࣬ԽԽԶԺٿһ۵ʸûУ
ҪҪǿԸպҺ޵ҧгݣҲҪ㣬ںˣ
ʧ˻еķѩɵ̾һ˷Ůˣȥɣպͻˣʵĸпᣡ
ɣʵҾãѩ˵еٴȷʵûлɾˣҪһаٺҲ뿪Щ⶯ʵ
̫ˣͻƵ龳˵ɣ



760 汾Դ
纣ڣż
֪ȥ˶ãеƽϢϦ§ɫŵЦĴӻ߳
λƺǲϦǰЦȻ
ǲʵ˼Ժ죬ǲõΣˡ
ϦЦ˵û˵ѩ飬ϾϦ˵ֻǸ޹ؽҪŮӰˣʵûʲôֵùעġ
Ǹλ𣿡
ʱڲȥˣҪȽ籾Դˣƿⷽ棬֮ٽõǼúõļһˣˣ
ƿˣͻƵ羳һ㣬ֻҪѴʱˣ
żһͿˣеʱ䣡
ϦģԼλӣĲ飬ԶԶҪǿϲ٣ϦŸңٶҪϲ١
ˣ¶ˣ
һϴʿռֻ߷һײ˫ǶֻܽǼ򵥵̽һ֮󣬾ͻعԼռ䡣
ŶʲôģϦʱȤæѯʵ
һ磬ǿߣŵʵ˫ֻ߶ܿƣûд֡
Ǻʱλ𣿡
ǣӦںʱλĴʱλ棬Ǹʱλ棬Щ⣬ռ䣬޷͸ȥĵ߲ܣƺֹһλʵǳǿ
˵Ǻʱλ棬ɫ̽飬ʿռռ䣬Ҳڴ⣬ǸʵȼԶͨĻ磬λƿߺ⣬޷ǲֻ߽롣
ռȻԵ͵֮㣬ҪֻͶŽǸ磬Ҫ̫֮Ӵ󣬺ܻܿӰ쵽ĿչһֱûóȻʵʩƻ

Ϧһռʱ϶ȡԺУ˽һЩǸغʱλļϢ
һӴĻ棬˵çĻʮСҲ˵ֻҪʱλڣôܹе߲ʵĴܣԲֹһλ
磬ȲҪڵʵòڻԷչΪҪ
ϦʱѾһЩ뷨뷨ڻʵУҲҪȵⷽ汾Դ֮ٳ׵֮ţܳʼУ
ˣҪȥ籾Դˣɣ
ǹĶͷһڣϦһ˻纣
߶纣еʼӿ޾ʼۣϦɢޱߵѹʶѸţȫŵÿһͻתԴ
ϾǴϦڵĻ棬ıԴҲڻҲڿġ
ϦѾ̤˵߲磬ҪԴ籾ԴûκεֿϦʶȻȻ͸˻汾Դÿһʱƿ
ǻ汾ԴģϦΪ֮
ϦһĹۿ汾ԴȫòԴռ֮ɣڼġռһѣռռʱռռռеռˮеռռе
ռ
ͬһΣǿ
Ǳ˴˻Ӱ죬Ҳγ˻汾ԴһֱܣֱܣȻάֻת
Դûʶ
һûһϦп
汾Դһռ֮
ϦʱҪģǽһռ֮ںΨһֱƿأ
⵹ǲѣ
Ϧ΢΢һЦһռ֮ںΨһ𾳽ǿ˵ȷʵ޷ɣϦ˵ҴѾﵽռľ磬ʵԶԶĳԽռ֮
ҴΪģеռ֮ںȷʵ㲻ʲôѶȡ

¡¡~~~޾ӿڻۣЩ޾ϦķۣʹϦڵĻ罣ϵķɱ䡣
ԭɫĻ罣𽥵תΪɫգźɫת
ôĶ
ԭϥڻȻ۾Ҳû뵽籾ԴŪ˴Ķ
Ϧ纣ķӦûκεĹעʶ˻汾ԴڣʼԴ
ҴΪģû˿һ˳£Ϧںϻ籾Դٶ쳣Ŀ졣


761 ѡ
¡~~~~
Ҵһ̳ΪµĸΪһ̣ˡꡱ
ƿػĸоǺð
ӴĻͷ·ԼĻԼͳ˧һܱ䣬ʱձ仯Լƿء
Ƿֲ˼µĻ罣ԼһͿûֻص쳩УϦоԼƺõڵÿһ򣬶ڻȸԾţɢ޾֮⣬纣
磬磬Ѿɣ߲羳У¾ǲʩչĽҵʵӦҲǰλ˰ɣпܴڵĵ߲Բܣʥ֮£ûмҵĶˣ
𣡡ͻȻ䣬ڼ䣬һͨϦǰ
Ϧһ֮ٴ뿪ǰΪṳ߲̂иʱ
磬оΣ
ЦȻϦǰĸ첲Цʵ
оܺãһƿһеĸоȷʵ˳
ҪúŬˣҪȻͱԶԶˡЩĽĿһϦٴλص֮ǰĵطչϦͻƣܴѹ
ϦҲûж˵ЩʲôʵѹҲǺ£Ϊͻơ
Ȼ˸Ϧ̧һУǱĽӡڻ籾Դµ֮ţٻ˹
ǿҲ˲ٿصʱȫӳ֮ŵ鷽֮ų˱֮ܵ⣬ǷĲôǿҡ
Ժĵĵһˣ
£Ҵ֮֮ڲϦʱ߲Ϊ֮ŵıֵܷסϦԭ֮ڵӡͳͳһգϦԼӡ
Ͼǻ֮ϦҲ˽ʱ䣬Ž䳹׵ƿء
ˣ
һɿŵ֮ϦϣȻϦȴĸܵõ֮һεõǿ
ǻѹˣǿǿ˵ˣ˵ÿһӵлĴڣƶѱɱԺִܣҪעһЩ
ΪҲѾϣϦʱо࣬ڷʥ֮ǰٵİΣˡ
ǸҴ߲羳ˣһ磬ȥأ
ʵϦУõȻǸصĺʱλˣǸӴĻ棬ܽǸĻ籾ԴȫںϵҴУϦҴӦ߲ܽĳ̶ȡ
ϸ˼Ƭ֮ϦǾٵһȣڻǲȥǸʱ
ôӴĻ棬߲ܾԲ٣ûʮ߰˸ҲеģϦĲ²У߲ԲĴܣпܴڡ
ϦȻΪʵǿһλ߲Բ߰λ羳ǿߵΧҲûģϾ֮ǰ̣Ľ󣬵˵߲磬ʱܷӳʵԽԽСˡ
ϾĽ廹ڻ鱦ļȻ֮ԷӳʵȼϾʵӣĽ𣬷һȺ羳ܣϦҲ
ˣҸһ£ǼӶ羳һȥλˢ⸱ҪôˢҪˢҪ׵Ĵͨأ
Ϧ㲻ٳɣıУʼѰʵĻ
ξ͵ȥɢˣôãӵһֱ߲չصʱ䣬ˣҲʱϢһˣݽϣ
һֱڱչ籾ԴϦȷʵоЩƣˣó˻УԼȥһ䣬˳㿴̵ܲôȷʵǺġ
һͼϦǰϦûмѡ񣬶µĹ۲һ棬ʱĻͷЩܸȤ
Ǻĵʱλ棿ȻӴ󣬱ç棬ʮô棬󣡡
Ϧ촽һʱλһЩϢϦԺС
Ļ棬ǿߡʵ羳Բ
Ȼˣ
Ϧﰵ̾һЩĽͼ껮ȷʵȥʱ򣬱Ĳ˵ǺʵϦûаӦˡ
ԷΪǿƻҲ಻٣ԺƵԸټһȺƲͽܣϦоٵȵȰɣûнȥŰϰߡ
ףҲСçĻ˵ҲҲǸѡ񡣡
ٴѰƬ̣ϦһĻ棬СУ̽£ǿҲֻл羳ڵʵʵ࣬ΣҪȺλСϺܶࡣ
ˣ


762 ʱյ̣ǹ⻷
ɽ۹ʡӿˮسǾڡ
һżþµİɫëƤ£ݰԼĪ˾к㷹ڸĸԣҸ֮ɫ
ףٸҽʱյ̵Ĺ°ɣһк
ҲҪһСḷ́ͯĸ͵
ǺǣСӣͯһλ쳣׳˶ӣ̧ȴƣӵͷ࣬һԼӣЩĽ
ǾǰˣʱҰֻǸʵǿС٣ǵĸףҲŸոջѩӥ㡣·һստʼʱ򡣡
ҲǲǾʲôطˣ뿪ǰӪ·ϣһɽҰУ׼ҸȵĵطϢһʱǰȴͻȻһ󣬵ȴ쳣صС̡
Ȼ׿ܻΣգûаסеĺģջ˽ȥ
˵˶٣ƺڻ䵱龰
Ȼأ˵ΪѩӥкȲĴߴٵ
ȻҾͱڵľסˡ׳ЦЦʲôС̰ǼֱǸڹУڷŸָƷҩ񶼴ڡ
ףʲô
ҲǺ֪ģһֵõֻ֮ҪѪͿԳΪıԵ޼֮
ۣǸףûл񰡣кʱ˷
أǵõͿԼһ۹ˣѩӥ죬һСС׳ЩˬĿһԼĶӡ
Ŷ̫ϧˣ㵱ʱǵõ񣬳Ϊ飬ҾˣкЩϧ̾
ˣ⺢ӣΣ׳ɵһ¶ӵСԴЩһ䡣
֮أ㵽״ûеõﰡ
У׳˵ͷڵ
ǹǰλ֮ϣһλˣòǿʣᣬȴһɣĸоϣƺ³龰
ۣô϶һλɣкʱ˷
ҡҡͷûлشӵĻƳ˻Уţλ˵ĵ𣬾˵һλʱߣеģŪôʱյ̣ҲֻǾȤˣû뵽Ȼй˿š
ô˵ĵһ˿ͣûʲôŻݻ
ȷʵУ׳˵ͷϴһ˿֮ɫ˵ǵһλ˿ͣԵѡһƷֻҪ⹬дڵıѡûκƣ
ѡѡ񰡸ףѡ㵽ѡʲôкЩɸֵĿԼĸס
ǹУʵ̫ˣЩ˵ԳһأԾסǿˣǹһ
еĵҩ˵˾ͿԳɣΪͬһȼĴڣݵأܣ
ĹҲ޷ݣֹȼ͵ģҲľ磬һЩݵ˵Խľ磬ֱǿ޷󡣡
ǡףôöƺûѡѵʲôǶ󣿡кЩεʵ
ǺǣȻеģκεıһ׵УȲĺҪʱĸѾ㣬Ҿʵûʲôʺǻûгĺӣ
֪𣿵ʱıر𾫲ʣв죬ͣһЩ˵ӣر֡
׳ʱЩüɫ裬ƺоصĵ鲻ϵı任ǼԺ顣
֮ѩӥ֣˵ͷû˵
Ȼأò˰ɣкżˣæʵ
ĬƬ̣гһ˿ߣһ˿УҾȻδӵģڵѩӥ㳤һģһҲ֪Ūģ˿ߣԽԽԽԽ׳Ӵһ㣬ε۾
ٴ۾ʱѾָЩƣ˻֣ʾҸ뿪ˡ
ˣòҪ˰ɣкЩˡ
⵹ûУңѾƬؼ͸ѩӥ㣡
ʲô
ǹ⻷һֿض˵ӵѳ顢׻ֻҪԼһպԿԳΪؼǿĴڣ
ļٵģôûоԼʲô֮кЩţﲻϵֹţԼĸ׸òƭӰɣ
Σǹ⻷ϵͳӭʹñϵͳػǹ⻷Ĵڣ
һƽѩӥԺ
ѩӥ


763 Ĵ͸
ʱۣתۼ䣬ϰʱȻ
ֻһۺͯѩӥʱѾΪһλ磬Сš
ֻǴʱλţɫѿ˼¡
ԼӣྸڰԿʱˣɢֻһ˲֮䣬ȴҲʵķΡ
ϵͳҳ
ѩӥ㣬ϵͳֻǹ⻷ϵͳԱ֤Ϊǵ㲻ߵˣȴڱϵͳĹ⻷ַΧڣƽǹ⻷ϵͳʾҲûá
ѩӥ˳ӵͷ쳣ıȴҲ޿κΣֻϵͳˣ޷Էʲô
У㲻æʱæ°ԼʱҲҪȻҵӣ
ѩӥյĺһķϢݵʱС
ʱһλǿ齨רһЩǱǿţǴ͵СԴǿߣѩӥһλǱţ֮ǰʱ£ȴܾˣΪ˾ȻԼӣѩӥҲƴˡ
~~~~
һɺϤĲ٣һۻ뵭Į
ѩӥû뵽Ϊ˾Ҫ룬˵֮ǰܾΣʱ㣬ȻҪ롭ʱȻܾ
κӡѩӥ
һɲڵϵྸһۻĮٶ𣺡ѾҾ
˵ֻҪܹ䣬ܾȺӣʱ̽硢ԨŶЩ䣬һ١ѩӥ˵ʱæӣҳŵģԵӡ
ѩӥޱȣڼ٣Ǿ˵һ̡
Сһǲ̫߹ԼˣۻĮ䣿ǽ޸ĵģ񶼿õ䣿һСһһ
ѾֶƷģԴһؼѩӥҵĶ֮ĺаҪ̫ãЩ磬ʱҾʽҵıڼ磬ðգţҽܹõģһ࣡
ңһĴսֻҪɳԻΪǿļ֮һ
սʲôۻĮ
ǡһſڣѩӥ˵ȥˣսϵͳõҪй¶ȥϵͳѾֹ
ǺǣСһʵǿǴţϧļֵֵʱһ䣡
ۻ£ǹɺ嫲Ѹȥ
ѩӥסˣɵɵվǣһʱȫˡ
ͷںͷײ
ʧˡ
ʱܾˡ
ǰʱ˵ֻǸп޵ϰˣֵǻ˾޴Ͷʣ
ѩӥţˮϵĻ䡣
ǣǹ⻷Ǽʹˣһ޷ȻԼӣҪ⻷кãϵͳΣ
£ѩӥУһĿֲ͵죬ⷲĿռ䣬ƺֹ⽣иһϸСѷ졣
ϵͳһ飬ҵӵܾܲȣܾȣҾɱ
вɣΪһŮˣҪԼδΪǿߵʸ񣿡ϵͳڶѩӥԺһΣϵͳƽУĴһ˿ŵζ
ҲԼŮ˶ס³Ϊǿʲô壬ֻ㣬ܾܲȣҲôǿϵͳ鶼޷ѩӥԼĲ䣬ƺһͷ­ͻᱻն䡣
ѩӥ嶯˵ϵͳ֮飬ȫүүϵͳĹƶȣҲִаȨޣһܵģصĴ
ô˵а취ĶԲԣѩӥʱ
˵ҪŲסˣٲ˵Ҿһ
ãݣڣǷˣϵͳֻ֮ãϵͳ붫ѩӥһǵ͸ѩӥרѩӥϵͳҲҪ׵ϵͳ֮ѾǻۣȻǲôȥ
ϲǹ⻷ϵͳȨޣ
ǹ⻷ǿ
Ϊǣɳ·УȻдΪߣΪǹ⻷Ȩôܵһݣ
áĴ͸Ƿʹã
һԺ𣬶ѩӥ±ˣǸ⣬ѩӥȴúףºԥĵ˵ͷ
ʹã


764 ᲻겻
ϲʹˡĴ͸ܣ
ܣ
ˣ
һصĲⷽӿ޾ԪڿлۣƬ̺ڶѩӥͷϿգһعӰ
ĵ𣿡
ϿǿݵĹӰѩӥԷϲûͷųʲôӴƣеãֻ³ŵĲɣС
ԽˣѩӥԽǸеηָоǵĹӰƺһͷͿԽµļ¶ѹɣȴʵĴڡ
𣡡
Ը׿ᵽĵ𣬶ѩӥҴ⣬æڸ׵ĿУλڣǿ⴩ʱյĳܣ±λʱĵҪǿĶࡣ
ĵ֮겻֮⣬᲻겻𣡡
ϵո£ѩӥʱоԼƺһââУоԼƺΪ˲Ĵڡ
Ⱦӣ
һΣѩӥֱӹ˵ϣˣȻҪи˵ӣֻǿļͷܻӵѩӥ⡣
壬ܺãܺã
߿еӰдһ˿֮ɫڶѩӥ⣬µ˵ͷ
޶˸񣬵ñ֮͸޶֮겻޲𣡡
£ѩӥʱоԼ֮˲ţŵٶ쳣Ѹ٣Ѹٵӿӵڣɢȹ
Ŷѩӥ֮ţڵ겻֮⣬ʱɢǿҵĹâʹԭ˥˼µ꣬ٴλָ
㼸֮󣬶ѩӥ׵ķȻˣֻҪԼ֮˥һ޶ȣ겻֮ͻᷢãٴλָ
ˣֻҪ겻ԼӵҲ
ˣҲ뿪ˣѩӥպ󣬻֮գ
ʱĵӰڶѩӥĸ֪У֮ǰҪ鶯࣬˵Ҳ֮ǰǰ秵ģƺҲѾע
лǰǰԱ֮
˵ȴԱҲֵã֮ǰԸκδۣϧʱҲƲϡ
Ǻǣд˸ж֮ļɣ
Цһ߿еĹӰ׵ɢٴλΪԪɢ֮䡣
лǰ
ѩӥصĿ˾Ÿͷڵ˸ж֮⣬ȷʵΪ

ѩӥͷ֮ԣǣϸӵףŵȴš

ʱӵѲɢҲѾȫָȴûЩš
ȻྸĽë˶Ż۾
ѩӥﻹЩԺ⣬ǡ
ѩӥЦˣֻоؼһﶼһɫʣɫŨ࣬Զյİƣһůġ
ྸ֣¶ѩӥϵˮֿЦġ
ûʲôĲ𣿡ѩӥסྸ
ôûҼǵҡྸﻹЩԺ
дܾ㣬ԺǾͬˣҲˣҡǲģ

Ƭ磬ʯɽ쳾
һ׷ͯվںߣĿȴңңգԱλŮӣĸ
档λŮӹ
ˣһ£ǵһȿֲĴڣ̧ͷգֱеǵعӰ׵ɢһ
棬ֻһģͶӰˣҪô𣿡һλŮӲ
ޱʵ̫ˣܲʱ̱ĸо𿴶ԷֻһͶӰָоԷҪɱңҲһ飬ȴڣѾȫܹģ
ôǿŮЩŵͷЩܲˣĿУԼǿǿĴ֮һʲôĴܹƾһɱ棿
ߣǻţԷȻֻһͶӰȻѾĸطԴѾǿˣֱĴڰ
Щη̾һĿַ˶ѩӥϣСһȻ˴ܵĹע컯찡һȥӽԵģڵòˡ
ĵĵ𡭡Ҫ𾴵˼⾿һʲôľ磿벻͸벻͸
ҡҡͷһŶѩӥķȥ
ȻԵǽ᲻ˣǾȥɣպҪСһһҲ˵



765 ӣȻҲڴ˽磿
ǿһƬž
һϮɫ۵Ϧɢʱ֮ңԶĺڰֱһĶڴͣ
ʱ䣬ƬѾòˣҲãǰͨȥһǧ䣡
ⷽ嫵Ļ澿жϦҲ˵֮һǧһǧ棬ʮϰٸǧ磬һСͻ棬ģϦһ޾ĸо
ʱ䣬ϦǿУѩӥڵⷽǧ˸飬оûʲô˵ĵط󣬱׼뿪ȥһǧһ䡣
ǰͨڣϦû˿ĳɣһֱӽͨ

ͨϦһƬǿС
ǺǣЩ˼
΢΢һⷽǧ棬ϦʱͦȤģû뵽ͬһеĴǧ棬ʱپȻҲͬһǧʱ٣ȻȸղŵǸǧ棬ʱҪǧ౶

һϣһȺͯǴſóٷţڰʱ֣ʱЦ
һͯһžͽһ߷ʮǲûԱһûС
ʱԱһͯ͵Ϯ
ͯһţתŲ磬ȻͲ󣬵ʵȴǿϵǶԪӤʵߡ
ϦϷʶɢ˲㽫ĻϢ˽һ飬˳ţϦǧĹתУ˽һЩȤĶ
һǿһδεѪʵ⵹ǸȤ棡
ڴԽ˲Ϧ˵ֵѪ֮ǿʵ棬ǵһ¶ʱȤ
ǧ棬Ϊħɽ棬ҪȶѩӥڵǿʮֹǿߣƺҲûдﵽǵ岽ļ𣬲֪Ѫ֮¶ڵѪѣûа
ЩϦӴĻȼһŵĻ֡
飬ϦҲǵڶʵʵڵңʵǵĲˡ
ڸ߼񣬿ɻգϦŵ岽ʵһεģŵʵ
˵֮ϣŻԴʵΣϦȷϾȴڣϦϰҲûֻԺˣжϡ
Ѫʵ棬ֻ˵ѪԴͷЩʼ漶ĴڣʵԺǿƺܿŵ߲ʵʱô죬Ӧǵʼ桭ϣܵǿá˵ⷽǧ棬Ӧĳܴĵط
ϦҲΪ⣬ıԴ־ֲߵݣⷽǧ棬͸ܷʲôˣܣϦǺεġ
һϦʶҴļӳ£˲棬ħɽѪѵķȡһա
񣬽ЩѪ֮ںһµƣʺĹΪ´ɺĽ
ЩѪ֮˳㽻һ֮ϦʧȥȤϾʵ̫ˣûʲôֵںĵطԸ⣬ִǧִǧ档
ʵԽԽǿˣ˵ɢĵģκﶼԽԽûȤˣҲһָߴʤɣ
ʵ̫ǿҲпգڣϦҪʲôһͷͿɣʹκ鶼û˼оһжȻζ
ϲװƴûȤˣɲʲô޳֮ˣǻʲôȤ
΢΢ĬƬ̺ϦͻȻѪо棬ƺиϵ֮ˣҲ
Ŷ˭أ
ѵȤϦֱпʼ֮¶һ˿Ц⡣
벻ӾȻҲûû뵽ҲѾ̤߲ˡ
˺ʱգϦֱʧʱմѷУ̼ʧħɽС

ʥ磬λڻеһСͻ棬ⷽСͻеĴ֮һ
ʱϴһ˿֮ɫϦ׵ĳ˶ʥУȻڿзš
쿴
˾Ȼɳ湬ΧУ
Ϧĳ֣һЩߵĹעʱ䣬һȵ̧ͷ
ɳ棬Ǵ˵羳ĴܣµĵӡҲԶԹԲнɳ湬ģɳ湬߿յġҲ羳ڡ
һλ羳羳ǿߣ
ӦôˣпܶԷһλҲ˵׼Ͼͨߣ˭ɳ湬Ͽҷɣ
·ߵۣϦûʲôӦǲɵüͷ֣㵽ⶫʥ磬ôͻȻʧȥ˸Ӧѵ
ϦҲûرȣϾԼλӣҲǵ߲ܣȻʵȲλ߲ڵʦ𣬵Լʦ֣Ҳ㲻ʲô¡
Сӣƻ֪ʦѰˣһ磬ҲżҸŵĵطˡ


766 ̫칬ħ
һصĻУһڵĻ½½Ǻܴ󣬵ȴһƬ½֮ϣֻһλϥɽ֮ϵˡ
λźܿɫ۵ӣʱʵϴһ˿ɻ֮ɫ
˭ҵλãԷƺѾҵ˶ʥ磬ʵƺ֮ϰ
һţһҲ̵ָңҲ㣬޾Уûܹ޷壡
Ȼ֮޷ε̾һһϱҪǿһЩҾȻ޷㵽κϢȻˣǾ˭ҲԷȻ㲻˭õģ
£Ϊ޷ӣ޾ĻЩУʱաȷȫĻҲһϢڵ
һԴļ𣬵߲۷ʵǵ߲ڵĴܣҲָ㵽ҵλá
޷һ֮ɫԼʵǳģ޾ĻԴռУʵǿȻôλҲǿ˶٣ƴɱ˭˭治˵
˭أǼԴʼ𣿡һʱ䣬޷˳˼С

յĴɳ湬ϿշɹϦһ·ûʲôϾ߿ôĵҡУʵǺǿ
ͽԾⶫʥУ㲻ҲǷȻ޷ȷ׼ȷλãⶫʥǴ˵ģ
٣Сһ겻Ϊʦ׽ԲأãΪʦҲģɣ
ЦеĹ۲ΧĻϦʱҲ£Ҳ³ˣԼǵ޷岻֪ʦ
ԽˣϦȴԽľȤԭĶһжȤͻȻ¡
ⶫʥ磬Ϊʦڵʥɣ㣬Ҳڰв̽ҵټɣǱȱȿ˭ҵԷ
˼׽ԲصϷνȥ֮ʱҡڿзеϦڱ˸סˡ
̫칬ħ棬ƺǶʥ֮˰ɣ֪γƺ
һλһͷɫĸߴסϦȥ·ɫЩϦ
ħ棿Ϧ´һǰ֮ˣŵ岽۷ʵմ˽ʵ֣Ӧ羳뿰ȵ񣬻ŲСľ롣
һ岽ʿ͸Գħ棬ϦҲĵ˵ͷԳƺΪ𡣡
𣿡Գħĸߴ΢΢Щ죬˵ͷº֣
ϦЦЦ
֪ʥν£
ûʲô£һɢޣմħɽһȦЩˣ˵ⶫΰ˹ڹòˣ׼ȥڵʥȥ
ȻҪȥǺʥ䣬ȥ̫칬Σ̫칬Ǻʥ磬ҲһˣԲøʧģ
ϦԳɢޣħʱ̬Ҳ࣬ЦϦǰȥ͡
Ȼħ滹͸ϦʵݶԷ̸ֹħƲϦӦҲ羳ǿߣ۹⣬ħ꣬Ϊǿġ
ðʱҲûȥȻˣǾħˣϦЦǺǵı˱ȭ
ѿˣ
ħۼϦͬ룬Ҳǿģæǰ·ʥķȥܽʶһĻ羳ǿߣҲһջˡ
·вʿϦħߣֱ˵Ӱʧ֮вʿʼ̸
̫칬治Ȼ£һλ羳ɢޣҪ˶ã̫칬Ҫٴζһλˣ
ҲδأЩɢޣɶˣδؾͻһ
ǰǼͷȥĴЩǿȴѡ룬Ľ
ʿ¶Ľɫ̫칬ǾȻܼͨĳ
λ˵λˣ᲻ԵףȻҲ˲ͬĿ
Īɵ˰ɣ
ҿɵˣǶʥ磬򣬸޳ǿߴڣ˭
˵ԷѾȥ̫칬̫칬ֲɵ˵ԵףԵף̫칬ҲеǷԷʵ

һʱͨϦħһĿռ䡣
ϦȥԶһΡɽ壬Щɽ϶Ŷڶɽ廷Ƶ룬һӴ½أ½ĹȺĵıһޱҫ۵Ĺ
Ρ룬â鲼ռÿһ


767 ԭǸûñ
ѣ̫칬פˣħۼϦڴΧĻЦŽܵ
ˣ֪ħ̫칬ʲôְ񣿡
Ϧ֣в̫칬ڵʿڿħʱһսľģѯʵ
̫칬ʱ̷ְ칬ڵһɷЩǶȽҡħˬʵЦЦ
Ϧ˵ͷû˵ʲô˼ǰȥ
ˣÿοħˣҶоϦ˷Զ֮ʿһ
˭˵أħ̫ЦģǸоֲܿ
ħԵλ˭ƺλħ֮£ħ˶ǿأ

ħϦһ죬ʮСģһ
ǽµӾסġеħָЩնλãߴĶϴεһĽµӾס֮ǵʱŵڶġȽϿ·ĵʮǵʱŵʮĽµӡ
Щµӣ̫칬صĵӣ˵칬δ칬ǵԴҲԶԶͨӣ̷Ҳ㴦ǣǴɷҪϱˣдǵ𡣡
Ϧ˵ͷЩµӣӦþʳеĻӣδĴȷʵλܲһ㡣
ţϦһ·УǴɢҫ۹âĹǰʱǴŵǰվžŵӰһŵ岽۷ʵλϦŵʵ
λӦþħڴѶ˵ĵɣһȻͬ죡
վǰģһλˣڿϦ¶һ˿΢Ц
λǽԵλ棬̫칬Ƕִ֣
ħĴϦɵڽԵλձ϶࿴˼ۣˣȻʵû۷壬֮ΪԽսҲǲܣһ콾Ĵˡ
ԶǿͣѱϯϯΣһԵ棬µİ׺ӣЦǺǵ˵
ҲãϦûʲôﶼԣĻǱȽģ׼ﳣסһʱ䡣
һڻ羳ǿߵĴ£Ϧ˷ֱϯ¡
棬ཻһ
оΣʵ
Ӧɢ޴ˣȻ˵ϢٻЩϢܱҸӦԷȻʵǿϢȴЩӻңûʥоϵͳ
ҲôΪģԽˣԽ˵˲һɢޣĹӣȴʵǼ̫칬˵̫֮칬ܶһλˡ̾
̽һ°ɣԷԸⵣ̫칬ڵϣȻõģǲԸ⣬ǾרΪһεֻҪҪ̫֣Ǿ㡣޳΢΢˵ͷ
һ̫칬ڵĵӱ㿪ʼϲˣһζĲȣϦʾһҲʶ
ȻڲȲʶⲢӰϦǵϲһ̸߽ƣһ߽ÿȶһ飬⡣
ȻɢޣȻʵǿһֱڿޣȻʳȤʥسǿߣЩȣӦͳ˰ɣ
ڳ羳ǿǣһԵ˵ͷϦݣǵǶôˣʱϦУǸûʲôñ
ϦѾ˵ñ֪ˣҲںûûûԹûԹÿ涼ԼɫϦûĶأûҪװ
㷹˵Ľ̸Ҳʼ֮ǰǰн
𣬸оΣ̫칬԰ɣʱؿڵ
ܺãʳҲܲǸסĺõطϦЦŵ˵ͷ
Ȼˣ̫칬ڵΣ
ðϦƴǣӦ
ûɶҪ󣿡ֵ˲ˣô򵥾ͳɹˣһٷͰƽˣ
ûɶҪ󣬷ססȻǶˣҲûɶ⣬ֻҪ̫߰ҾУ
ϦνҲֻǸŵˣڿʥ磬鿴ԼǸͽܵټ
Ҷ̫칬ЩˣĸоҲܲȻˣҲǸѡһ˴ڻҲͦģżһҲ˼ġ


768 ޳
ǸҲ֪ԵʵѾȽӽˣڵЩίˣǲ⣬ǿרΪ㿪һ㿴ΣۼϦʹ죬淴Ϧ˲ٺøУҲʾõ
ûҪô鷳һˣɢڵϾͿˣ϶ܶ࣬ҿûǸ˼Ϧ˰֣Ը⣬ִʮ˸̫칬ЩʲôȨһҲ
ˣǾ˼Ժ̫칬ʮλڵˣϣϲ
һֱ֣ӷϦҲû˵ʲôػŰŵĻֻҪλصǿ̫칬һﵱɼҵġ
ỹûн̫칬ӡǶңңΡâҫ̫ʥصĹǶܺ棬ʲôֵ̫칬ĸ߲㶼㡣
ܿ죬оϢͨĵ֪Ϣλħһˣڵϣ
һʮʮ٣ͬʱҲڵԼ»ߵӸ֪Ϣ
λڵϵ𣿹Ȼǹ
治ħԴǿߣһ̫칬ͳΪڵϣʵ̫ˣ
ߣʲôǲ֪˵ҪרΪٿһõ˵أ˾ܾˣȨƺȫں
˵λˣһλӽǿڣ̫칬Ķʵ˲٣
λĵˣ󲿷ֵ̫칬ǳֻӭ̬ȵģϾڵ֪˵ʵ˭Ҳʲô
Ƿ˻ʿһʵֻǿһ㣬󲿷˶мԶԶԽǣ󲿷˶ᾴʵ
һЩ߰ĽµǣʱҲ߳˶һλڵϵ
Ѫ֣˵֮ǰ˵𣿡һλ磬ƳӺݻŮӣԲԶһλֺʵ
ûУô棬ʥҲв٣½ʤǿô֪࣬ܶΪѪֺҡҡͷ
ǧʦãʲպ˵ҲгΪڵϵĻᣬʱҵ˶ȥֽһ˵˿ᣬҲǿأֺѪЦ
Ѫĵ٩󷽵ǧʦõǲΪ⣬ЦЦû˵ƺڿ顣
쿴
˵˳ˡ
ȻϢһ˲࿡ʣҲر𰡣
̫칬ӡǶˣ̫ſڣһӰ˳һϮɫ۵ϦɫȻгȻʣΧ̸һȥ
ڵϣһʲôʱܳΪڵϣֺѪңңţ૵гĽ
̫ˣΪڵϣҪΪ񣬸Ҫĳڴǳ㣬⼸ǲɵ飬̫칬Ͳֻôڵˡ

ħ棬ǳӦò̫칬еıɣ
̫칬ΪϦŵĹУϦڶħ棬ʵ
ȷʵˣǳǶʥǳ޳Ƶıʱһ˺ü˸ʥԼʥļԷһΪſеʵҪħ˵ͷҲûϾҲ㲻ʲôأûҪŪ١
޳𣿡
Ϧ¶һ˿΢Ц֮ǰȻûԼӣȷʵڶʥ磬ƺѾΣʶ۲죬ȻûзԼλӵĴڡ
ʶ޳ۼϦЦЩ죬ħʵ
иҲޣѾûмˣ˵޳᲻λӣϦЦǺǵĿڵ
Ǻǣ˵Цˣ޳ľǳĸߣԶľ绹ߣȻֻ羳磬һδĶ֣ȴڣǻǲҪʹϵ˰ɣ
ħЦ䣬оϦ룬ͽ˰ɣ
ϦЦЦû˵⣬ħ溮˼ħ뿪ϦĹ
ħ뿪ʱ徻΢΢˼Ƭ̺Ϧٴʶ̽ȥܿʶǺʥ磬˶ʥ硣
ûУ
ڶʥٴ̽һ֮Ϧûҵ޷ټ¶һ˿Ц⡣
СӣҵĵӣЩ겻Ϊεı¶˲٣ʦҪҵˣ


769 ػ
̫칬Ųٵĵӡִ´ڣڵȴֻһЩڵԼڵִ£ܴѰӣܳ
ʱϦ̫칬Ѿȥʱ䣬ԭλ¼ڵϻǺĵӡִǣҲһϰΪˡ
λڵϣǸˣԴӳΪϺ󣬾ʹûгɢ޳
٣Ƕʲôɢûϵͳϵ̫칬칬Ĺ伮ȻҪúõһΪˣŰɣλ˳أʵٴ١
ڵҲ벻鷳ЩִµģҲһЩǶڵ˿ǿذĴǰյġ
ʵλµ˶ȨȤҲ˶˵ÿλָԴħ滹ҪһЩء
һЩµԼڵִСʱ֮ǰһֱյڵϹͻȻ䱻ˡ
嫵ѹݼţţһϮۣͷɫϦɫȻĴӹ߳ƳһΧĽµԼִǣһΣħ̷ȥ
찡Ȼˣȥħķ򣡡
ղǹѹƺȽǻҪǿͻƵ𣿡
˸о˼飬û뵽һµĵ𣬾ȻͻȻˣƺʵ࣬һˣһѶϢ̫칬д

ԭҪ޷ټģһСǡ
ƶˣϦ¶һ˿ЦѾΪϰߣڹУ֪һգ۵Ĺ򣬾Ȼ͹ȥ˰ʱ䡣
ȷʵǸʥأȻ˱˵ĺôȥҵһɣǴڹӹǶˡ
Ϧ磬̫칬ЩԴΪĽչôˣСҲ⣬ϦĽԼĻС
ֻ׼һ޷λãĹУϦʶȴͻΧСͻ̽뵽˻ĺ򣬸˴˽ıԴ
ϲϦȲǰ칬ִԴڻڱչС
ʵǿ˹ȻǺãδͻƵ߲֮ǰҪ򵽻ıԴҪҵԴڵλãǰԴУȴҪô鷳ʱﶼԸ⵹ʡ˲ٵ鷳
Ȼﶼ籾ԴҲûҪǵôڹбչˣϦ׼ħӵҵȤ
̷һ͵ϣɢűɱϢѰǶҿ⡣
Ϧ⽵ڵϣѸٳ̷ȥ
̷ڡ
ֻдŻ۵ϥ̷ߴĮֻۿϦʱϲ¶һ˿Цݡ
ǵ𰡣£
ôˣҲЩˣ˵ħԽȡһЩ˹ҵ档
Ŷ鷳ˣΪڵϣȫûҪԽġħüͷ΢΢һ壬Ϊ̫칬ڵĳ˵ʲôԷﱻϦˡ
⵹ûУȷʵҪȥ䣬㿴ʲôǿʥҲȥǳһˣλ޳ǲͽ
ħ¶һ˿Ц֮ɫ𣬲˵㣬㻹ͽܵ˼ɣ޳ǲһˣǻǸʲ𡣡
޷ȥ㲻ҲϦνЦЦ
ɣǺʥ磬̫칬ʮǣظأȥһפأȻеҲ򣬲ɻɱ¾֮¿档
ԣǾ͸ҸǺʥԵĳаɣҲǰǳǡϦ˵ͷ
ãǾȥػǰɣǾ붫ʥˣ

ಣϦ˻һʧħ̷У뿪һ»ɢ޽Ľ̷С
Ҫִ񣿡
ûʼΪλ޳ĵӣȥ˵ػǣǰǳǡħͷ
˵ûдɫ˵
ʲôħЩ⡣
ԶûиӦڵոմӹгһ˲䣬й¶һ˿ϢǹϢ֮ϵĴڲɢĿֲϢ۹ˣһΪλˣܿһλ޳Ĵڡ
һ֮ɫħ棬¼˵Ƕ֪޳꾳ԶԶĳԽ񼶱𣬵ĳЩԭֻǽΪ羳λˣҲ


770 
˵̫칬һλϷ糾Ϲħ澪ȵ
Ӧˣλһᰤ֪ͨһǶڵ𣬶Ӧеľ⣬ֻҪ칬Ĵ£ھˣȥȥǲҪ
ɫЩ任֪ôһλصϹǺûǻ

ಡ
Ϧһ½ϣܿһռؼĹϹ
ſһλŮӭӡ
ˡλŮ񹧾
Ϧ΢΢ͷһλʵڵִ£̫칬УרŴȸɻְλ
ͨҪȥػǣ
롣Ůæǰ·Զ۵ȵУܿ쿴ǰһӴĻͨͨԻһλܿء
ͨػǵͨڡŮ˵
Ϧ˵ͷֱӷ˻ͨ
~~~~
ŮԱߵһλЩĽĿϦֱӽȥΪڵִ£ҲֻйµʱʸǰǣΪ˽ǰҪɸ߶·ѡڵݲͬӵеȨҲǸ߶ˡ
˵λˣȻֻһλڵϣȨȴλء
Ҳ˵ˣ˵ҪרΪһģֻ鷳;ܾˣ
һЩµ˵λˣܿʵֻǲ֪Ǽ٣
ˣôʲô۵ΣЩССִܹģ
λִЩĽĿһʧͨеϦԷԼĸλ̫칬ɷְҲҵ̫ʱ䡣

̫칬ʮǣֲǺʥ֮һΧڣ붼ǳңԶ˵羳ǿߣһ˺ʱղϸ·һҲʮҲִܵڵһǡ
ͨǲǲûѶ೤ʱ䡣
ϦĸпУѾͨĳڣһֱһ޴Ĵڡ
ʱѾۼһȺһۿȥǧλ֮࣬ЩϢǿ
𡣡Ϊ׵λϢǷϦ񣬺ˢˢĸ
λϣϦ΢ЦʱѾ֪λϵ֡
ϣһλŸ߹ڣɫ۵ӡ
һλĻͷߣһİɫۣйɷǵӡ
λϣϦ۷壬ӽڵʵϣȥǱպͻƵ羳Ҳǲܡ
λǣĳھ磬ǧУʮλ֮⣬˶ִ£ǱѾľ̫칬ҲΪ˱ȡ
˾Ȼ֪֣ҵ֮ҡͷЦǺǵ
ˣػĻ괦ڳ˯УûΣĴ£ǲѵģ˵ػǵľҪϴģ˼ȻˣԺҵȱضԵհ
ϿǸȽҰĵĳϣѵһλ˵̫칬еλȵĵˣºԥıҪεıסϦִȡ
Ҫô鷳ǰôճоͿˣô飬֪ͨҾУ
ϦҪеģû˼һѵķ˸ػǣ㵱˦ƹ
Ҳã׵æҲҶţǸ֪ʲôָʾûУǾˣ׷ѯʵ
ûʲôýģȥæɣ˰֣Ϧ

ʱš
ϦʱڵػǣȥһЩ¥ݵȵسЩʳΧߵۡ
ʱʶ쵽ʥ磬̽޷Ϣһʱ䣬СӵҲС
ζ治ϦžƳһζģԵΪܣػﷶΧǿ߶ƺСʵľ¥ݣˮǳڿܹԸԵģɫ
Ϧʳƽʱ䣬Ҳųˮǵľ¥еļһ֡
ΪˣҲԽԽˣõû׹ħڿ³֮ƶΪ֮ˡ
ƣƷʳϦпӲŽǿΪʲôΪԼø
ϧУڣڻɣ
ȻоЩ䣬ϦǸоνĵģɲΪ򵥵ܾӰġ
ܾܣܣƺûʲôɵ͵ìܣ


771 ﱩ
~~~
ȻƵϦŵĴѶͻȻ
Ϧʶ΢һ̽˽˴ѶеѶϢ£վھƵһɫľ塣
ôãǰڲƽҲãҲȥˡ
һΣϦ˶ʱʧ¥Уʹľ¥С
С˿һϵĻɫʯæ߹ȥΪϲʯ񣬳־ǲһ㡣
ˣ
һϦӰ˲˵ػǵĴԱߣʱڴԣѾۼ˲ٵ
ˡλϡٶλλִ¼ϦͻȻŵһ
ˣϦѯʵ
´ϢǵػΧ½УЩΥǺʥץǺʥеߣΪʳɡεĹģƺЩ󣬾˵Ѿϰ½ȻΥɷ²²ЩȻ˵ӣܱܿ羳ǿ֧֣ƲҲ˵²Ծ»Ҫϣ
Ϧĵ˵ͷǺʥǳ󣬹ģʮǧܺˣ˴ĻУĻ½̫칬ĴҲ޷еȫɾ
Ǻʥڰ̫칬ڵ󶥼ֹߣΥ
˿ܻ֪ʵǺʥļǣҲһЩĬǣֻҪǲߣһĴǶһֻ۱һֻۣ֪Ͼսһʼܻʥ֮ܽ٣˲Ҫʱ̣˫Ϊƣ˺
ƺϦЩ˽⣬æ͵
ڵ㲻˺ˣϦɫĮʵ
ʵģıΥɷȷʵ˺ˡСػص
̫칬ĻһʮʮһǹϽΧڵĻ½зﱩ𣿡Ϧʵ
ʱûеõﱩϢɫ
ǺǣĻûﱩƫƫػǲʱ䣬ͷ˱ЩһڴϦ䵭
ԼǣͷѾһ˿亹Ϧɢһ˿ѹȻʹǸо˶Ҫըˡ
ɣв뱩һȫɱ
ϦĮ̤˴У

ػΧĻУ½½Уһ㶼ʿЩ˵Ըгɣ뿪½ǰǴ˵еʥءػǡ档
ȻǵϣѾ˾Ψһܻȥ
졣
㡣
һ½ڣһȺѸٽİڣ֮һǿεĹ֮̾ϣ·
Ⱥǽ󣬶æ֣ʱڳһӣеڹѺһȺ࣬еĹѺһȺ࣬еĹѺһЩֲһͬ㣬ЩٶǽΣʵ
ˣʳ͵ЩǶЩֵ̿
š
֮̾ϣһſڡ
һӾֱӷ˹ȥȥʱͲСһСɽѪСԽȥ󣬸䶯¡
ţࡢࡢֲ࡭ȫ̽ǡ
ΪʲôΪʲô
һ½ԭһкúõģΪʲôдȺｵϮ
ǿأΪʲôһз
㲻úһǿ߽٣ȫɱģ
֪ԭǣһʼԭⷽ½ϣΪܹʵǰػǶŬţ˭֪һʱ䶼½Ͽվͳȫūʳ
ɣҲⲻΪʳˣ
ڽʳĹһ󣬲ܵģϲЩھʱ̵ˡ
ǵĴͳһЩ﷢½Χϰ½ҲѾˣػΧ½ҲһһЩͼߣֻΪΰĿ
ܣػĴǣǲܵģ
ٺ٣ôܣǴͳѾõ鱨λƹܵػǵڵϣͲ飬ÿԺ֣ģڵػϣǿûﳹ׿սľģ
ͳѾжϣֻҪػǣЩػǵĳǣ϶鷳ģԣʳǣɣɣԽǾԽʹ࣬ΰİ˹¾ԽǳԵ̹


772 ּ
Ϊ˹ĹٺЦţȻԽˣһͽǵľԽľ
ˣˣǱػǵЩˣ˳׵ľˡ
Ҳţµػǵĳǣ̫칬ĴҲ֪µģչ԰ɳ԰ɣһ̫칬߽٣նɱģ
ֻһǺܿҲ
ϵĴڰ㣬նɱЩչɣҽԶŷ㡣ЩڵĽǻŭǳĬ
Ǻޡ
ЩչΪЩչ½سΪ˵̫ʶѣֵֿܡʦͽܡЩչǸԵˡ
ǣЩﻹһΪ񼶱飬ʵҲǲֱʳǻһ󣬲Żټʳһ
ЩЩɾûôˣȫǵζʳ˾ͳһ٣Ծĥ棬ǵľȡ֡
ءﰢ˹ţ˿־壬Թޣ˾̫˼ˣ̫ˡ
ԱߵǶڳĬǶ񼶱ʿЩ˵Զһʱ䣬գûдǰӪȣǵĽҲû˿⣬ΪⰢ˹ʳ
ˣõʳʱˡ˹ڵ϶ܵı飬ʱ̡
Ȼ׼ѡһġʳΪʳʱԭ˾Ļ½ͻȻҵֲ֮ʹ½ʼ
ô£ʲôˣ
˹оЩ죬ѵⷽ½Χл籩ˣӦðϾǺʥ磬պȹ̵ģһ㲻лҡ
Ȼ𶯲ûоʹ˽ԽԽأգڰ˹Լע£½Уʱ˺ѿһ޴ʱѷ졣

粼ƥ½ǻҲʱ֮£һΰӰѷ߳
ȵ̫һ㣬½ѹϢɢʱʹ½еЩһʱ䶼סˡ
ô£˭ˣ
˹סˣϷλǿ˭ԷǿȴӹɣָоԷԸ⣬ƺһͷ
ڣǿ߽𣿡
ϵĴڣҵ𣿡
ϴڽˣ
̫칬ǿˣЩĵչҪ군ˣ
ʦǿ쿴дܽˣ
Щ˹ץĽԱߵǶе˼ǶǵķһδαԵҲʹҲЩѾŤںֻǿ޵չ
ڿϣˣ
֮ϣһɫ۵Ϧⷽ½ϷλϹվ࣬ţִ´ʱѷһжվλϵ
ٶλϢƵգʹ½鶼ѹȵֱҫ۵ĺӰԻ貣粻ֱӵoǣ۹ۿ
ô£ôô٣
ãǵػǵִӣƺгϽˣҿӣ
ͳ˲˵ػǲǿսѵͳ˲´ˣ
һﾪŵĴӴ½ĸطɳɲǼ䣬ڸ߿Уۼϰٸ̬
Щ඼ڵʵЩػǵִ˵ȴԶˣطͨװȫһεģ˵Ƿеλٺһˡ
ӣӣ˾Ӳˣ
ͳ˷Ϣػǳˣ
Щһ׵ĻˣлŲ·ҪӴܵģҲŽϢݳȥģһʱҺģһѷȫûκ͡
˷½һɱ
ĮϦûκε֮⣬˿ں￪սĺֱ´ɱ
ּ
ִ±ȭ֮󣬱Ѹٵչж
һִϵĴŴ½ܱԵȥȽ½뷽
ţʣĶִ£·Ϯɱȥ˵ЩҪִ٣ȣԸ涼Ҫǵĵػִ£Ҳֻб¾ķݣ޻֮
ɣǶҪ
˹ˣҪⱨӦˣ
һˣ
ζһ졣
ֻҪһ죬Ŀ
㹻ˣ㹻ˣչ㹻ˡ
ᣬһվڴſЩ֪İ˹һ߷ʹš
һȺϣҰ˹ҲҪȽЩʳ˵
ۼƹˤİ˹ˣ¾ҲҪЩ̸ɾҲҪ


773 

һţһ󲻶ϵıСŰ˹߷ȥ˹һ̵Ц⣬˵Ҫȫ̽
ˣ
Ȼʳﵽߣ˹ȴֵķ֣޷ˣԭʳǣһĿƣȻصԭء
˻Զٱģӻ治һĴ󰡣
һĮӰ˹ĶУ֪ʱһλӣѾվĶ棬Ӹµĸ
Ǹʲôµģ
ͻȻоϵѹһ֣˹תͷһ۸߿ڱɱͬ飬̾һ
֪ҵػ֮⣬ʮһͳ˧Ļ½ǶûбңΪαֻڵػǵķΧڣϦɫƽĿǰ߰ʵ
ǸҲˣҲ˵˹ҡҡͷЩĻ䣬ŴͳʳģʳûԶ٣ȴҪоЩ
ɣʲôشʲôɱ㣡
棿ϦĻ˹֮ĶʱƾõĲ
˵Ȼ٣ˣڿԸúõ˵˵˰ɣ
úã˵˹æ˵ͷ
ʵαҲǸоͦͻȻģǴͳ֪ͨǡǻܵĵػǵĳǻɱǰѹͳ˵ѾõȷеϢλƹܵػǵڵϣֻ˳Ժ֣ͲǾܷĴ󵨵ıУ˵ػ⳥ػǲ׵ĸ￪սģ
ԣϦɫЩѿŪ˰죬¾Ȼ
ƱۣƱﰡɱ¾һ浱ĺ۸ˣ
ϦɫĮһӣ˹ӵ˸߿еսС
㲻ã˵ɱҵģ
Χĵػһڳִǣ˹оԼҪˡ
˵ĪɵˣΪڵϹػǣûʱǾǳĴ˵Ȼ뿪ӲʹϲɵЦһ
ǵڵϣ˹һ֮ɫԭˣѹֵػǻôԭΪԭ򣬴ͳǧ㣬ȴû㵽ڵϵ⣬ͳ죬㺦ˣ
·ϦһĮעһС
Ȼɱ㣬᲻УͲرˣ
ϦĮתȥһӣǷſʱ䣬ٵӰڵϣסĶͷл
л˾ҵˮ֮У
ҲֻЩˣԺˣҪԼˣ
Ϧ˰֣һУʱսѽⷽ½һûܣȫ׹ʬ壬½ϵʳֻˣһеԹ֮顣
Ըû½Ϊģһ飬ܽеҵֿһȫɱϦ´ɱ
ˣôǳ׵ĿսˣҪҪϱ̫칬
ЩɣǱѾľҲûְλһ밲ȵϵλһֱȥﳹ׿սϣġ
ֻ˵һΣ
ϦûдϣĮ˼£޾ѹɢƺʱͻᱬֲľһ
һڵػǵĳϡִﾪ˼£ΥϦ·ǳһ飬ΧĻ½ȥǴ˿ǿˣյ˵£λʵֲûߵĵˣԻȽȫˣ
ĿϦȥЩԭסжܸӡ
Ϧ֮ǰںڰУκεϣλʵĵˣӻеһ£еȫնɱֱ´ɱ½ʵǾм֡
ˣ½дλǡһλ˵
Եǡ
ЩҲԶһ졣
˵Ĵ˵Ҳ½ڿഫ½ϵǸڸΪҹΰݣһֱܴⷽݲеĴ½
ںܾԺ½ҲһλǿߣȥݼˣǺܾԺˡ
½ĻУϦУʶ鲼Ǻʥ磬в뱩ҵȫԺС
ػϡִȫնɱбκ˲ΥΥߣд̫칬۴
ػʿػΧ½ﱩκεػʿԲ˴ƽңս׿ߣԳΪػִ£սһߣƸΪϣ
Ϻ嫵쳹ػǣһ飬ڳ˼Ӻԭƽĵػǣʱ׵ĺ䶯


774 ɢ
㣬һ㣬Ǹóˣսͱˣ
𼱱𼱣ȥڵĵҩ㲹ҩεô󣬹ƽһճ־õս׼ٳ
˵еҲȥ㵤ҩװ
ػڴв󣬷ԲҲƽ̫칬פǳеһҲһǧҡ
̫ĵػǣȴΧ½еʥأֻҪΪͻƵĻ½飬ǰػǣʹȷٵĳǳУ鲼Ŵʿ
Ȼ󲿷ֵʿֻڣΪûмɴֻɢޣսձ鲻ǿʹˣػеҲʮ֮˿̱ǳصУ鲼Ӱ
ˣڵȵôԼ̫칬ĻᣬεػִµһҪõ֣
ΪҲִµҪһģ
ҲǵˣѾ۷徳ˣλᣬ˭Ҳܺ
һסڵػеǳ׵ˣɢж࣬ǿǳ׵ƷˣֱһС궼޷ͻƵĸоܽ˳׵ıƷ衣
ȻｻսΣգ󣬲ƴһѣԶҲûٽһĿܣۿ֮ͬһԼԽָо̫̫ʹˡ
ܵʱ䣬ʱս
죡Ӧ˵ҪκλѿԳ󣬴ץʱ䣡
ʦ𣬱ˣٵȥսûˣ˭֪﾿ж٣һˣ޶Ҳŵط
һ͹âһ񱻴͵ܱߵĻ½Уһյʱ䲻Ѿ߰͵Ļ½С
⻹ûнʮһеɢǣڵ֪ϢҲǷ׷ͨػǣǰܱߵĻ½εսҲһϾܳΪִµĻᣬʵ̫ˡ
үүһӣѾʮ뿪˰ɣ
һҴ͵ҩУʱһλʮģСվڵſڣЩĽĿǲ뿪ǡ
ʱеĵҩѾһգһλһɫ۵ߣϲ̵ԼҰ׵ĺ룬Žջ
Ѿʮ뿪ˣǵǻԴԴϵػǣҵĲ²⣬սһ񣬾Բʮ򡣡
οǴֱʰô飬ǵػǵĵ˾ȻҲûзԣҲͬˡ
ִ̾ģս꣬Ҳֻ̫칬ʱŷû뵽վȻټ
ϧڻֻǸ޷ڻǰУҲǰȥսŮ̾һź֮ɫ

̫칬ܲˣڹУʲô
棬ֱЩ̫ˣݵػǴϢѾʮսˣһииȥôȥ̫칬ҪǺʥǳ׿սˣ
һλߣЩĿڵˮǵĵϦ̫칬ϣ˽չľսЩ
ػĻڵػǣôػһλɫ۵ӣ̽Ѱʵ
ҾõĴûκ⣬ЩǵĶԽԽƵˣҲʱøһɫˡǺʥ磬˵ڶʥ磬ﱩҵĴҲԽԽ࣬һЩĴǣְͲסҪˣ䱻ǲһֲ
ͬػǶû뵽ֱӸ￪սҲûԤϵһΣ˵ܴһֲħһԸ͵
λΣĵǡ
ȻѾսˣǾսɣ
ûǵǺʥ磬ΪǻȻżᴥɷأҲһֱûжǣһΣЩˣҲʱһѵˣ
ȷʵˣ̫칬ƽվãѾ֮ģҲʱͨսˣ
һλλ󲿷ֶͬ⿪սδģңҲѾ޿ˡ
Ǿ˶ˣλȥ֮󣬿ǲս˴սһڽͣ滥һۣ˾


775 ԣʼ
½ǵػͳ˧½УĴ½˵ͨĻ½Ҫʮ
ʱ½λãһģӴĹоۼ˲ٵһҲڵʵﱩҵͳǡ
ͳ죬ôǵػĲ
һλŽӽΪһԴЩϵĴͳʵ
İɣѾ֪ˣҲͬǵػĳʱҲήٵģϾ̫칬ٻһЩӣʱǵǸ΢⳥ʧƴ¾͹ȥˣΣյģ
һλģĺӣһŵЦһ˵ţһſǾݵĴ죬һλ½ץУһȥ
ζȻζֿʳ̹ͳĴ˸ã˸
澹ȻҲ֪£Ǿͷˡ
·еͳǶʱһȻ浽ʱ棬Ǿûʲôɵĵˣ̫칬ΪһЩ½泹˺ġ
ҸóԳԣúȺȣЩߵ壬ʵ̫ζˣһҪԸ
ͳЦǺǵкµͳ죬¶һ˿֮ɫһ£ԺĴͳλþͳ׵ȹˡ

ͻȻ䣬һͷε빬Уٵͳ죬ػǳˣ½ͬѾȫսػǵִǣѾĴ½ʼˡ
Ŷû뵽ػǵĳǵǻЩȻĳˣȥǵСȫм½ҪǸƵĻᣡ
ͳɫ´ƺڵػǳϢЩ졣
ͳ죬ҪǳɣҲԱˣػǼȻѾˣ̫칬Ѿ֪ˣûҪǶȥˡ
ǰ˰ɣֻҪ뿪̫칬ΧҲκβǣûҪӲƴɣ
̫칬أЩͳһػǳˣЩţ˵ػǵĳˣִͨ£ʵһЩ׷Ǵû취Էװǿ̫ˡ
ʲôػǵĳԼִ£ҲһǧңһΣǿǾۼ˽ʮλͳڴˣǾţҾͲˣʮ򲻹ػǵһǧִӣ
ͳһ֮ɫ˿ûоʹ˳˵˼ǽЩػǵִԱסȻ̫칬̸У˵ܵõٺôأ
ͳ˵öԣǰõػǵִӸˣοǾۼʮػǵǧִӣȷʵκβǣ
Щִ˵ܸǻٸ½Ϊأ
ͳӢһΣһѩǰܵʱˣ
һ󻶿ЦƺǿǺʥδ

УϦ̤
𣬴˴ǰѾʮˣ
Ϧߣɫ˷ܵ⻹һΣ˴ģսء
ЩˣϦʵ
ǱȽϾǽ½֮󣬾ѾĳˣѾȫ˵½У
Ҳãʡǵ׷ˣ
ϦЦһ󿪿ڵȥʮĸ򣬷½гڣʱ󷨣Ͼ½һдĴ͹ܣһΣҪȫ𣡡
ּ
ɫϲרԣҪص˼Եĵλֻ´սԵսʱľָϸڣԣǽ

½ʱʮڴ½ĸ߿Уһɢֲƣʱ½еǣѱһգԱ֮һͷкݣŵػǵִӵȫá
ͳ죬ôǻ᲻֪ǵĶ֣ЩػǵִѾˣ
пܣϾʮ˿ֲǺпܱǵõϢġ
δˣ֪ôΣһֲ̫õԤУ᲻̫칬Ѿ֪ǴĶ򣬿ʼǲˣ
ͳֹۣеͳɫȴ̫ÿʱһţԽԽͳǣоƺб䡣
ͳ죬ɣػǵִӾٶҲˣڻûЩ찡ͳ쿪ʼȰ
Ҳã֮ǰｨ˲ٵĴ㹻ڶʱڳ˵ˣ
գͳ˵ͷʱҲǸоƵ÷ţƺԼѾ˸ˣȴƫƫҲͷĸо
ãͳ죬ʧЧˣ
һŵλͳæתͷȥֻԭӦɢʱղĴ󣬴ʱͬһ㣬ûκεķӦ
ǱΧˣѾˣ
ͳæ̧ͷգֻĳһŵӰӰУԼԿǵսԼֻԵ󷨣˸ſֲΣյϢ


776 Сģϵ
ˣ
𵴵𣬺ɫƲѹѹ·ѹֲѹ֮ʹʮһʼ
ͳ죬ǱΧˣʮ񣬶ҿӣԷľڼУ
һͳǿʼˣԭ˵õݴͣ׽ִ̺ôأ
˵õ̫칬ǳ׿սأ
ôһĹ̫칬͵ʮĴǸΧˣ̫칬ִʲôʱôֲˣ
ʱһ־޴ĺ׹ϼѪƺأնΪɫѪӣ޶졣
һѪζĿڱУԭϲζȴǴŨϢ
ĸоǺصƲ֮Уۼߣһ̰Ŀ⿴ǣѪ˷֮ɫƺҪǵͷ­ȥΪĳ롣
ҵֿߣɱ⣡
һԶ쳹ãأϷһ˽֮֮⣬ûһڣһƬ˼£ûڵı硣
ɱ
ɱ
ɱ
ɱأնϱ飬սĻ
ȳֵģһսս֮ϳһĿֲսһ㣬ÿһκ׵Ľɱʮλ
ڻк֮߿ʼ·ǳȥУЩȫϡȱƷܹǷɻڴս
ɱϢϯϵ£գǬ䲨ңѪԿϺܶطʪ˳ɫ
ϣһͷʮɳģȱһλźɫս׵ʿɱѪ䡣
һɲǣѪ裬ߵϼһض˺ɫµļ¡
ȻЩʺɫ׵ļǵķ־һһ㣬ƴ³ȥ
ҵģҵģͷս˭Ҫ
̵ģ߿ͷСߣȻɱģͷ­׼
ʦͷ䵥С㣬ǿȽˣ
ִ´ˣѾִˣͷͱ˰ɣ
ãĴرѪ꽽ƬǴĮҲγɺܶѪݣиǵѪζ
˵ĴͨߣߴǣҲɱãã޾ĻУǿ֣֮վڲãĸߴҲʱ䣬ϡ
Ȼɱ𽥵ıζʼĲң𽥵ıģʽϾ˶٣˭㹻սһʱ䣬쳹ա
ϦûֹΪֻҪɱͲ⣬෴ָӾŽ˵ķʽֱӳһƽгɾ͸С
ǹˣ
λͳ죬ʱ鲼̣ߣͷʮƶ䣬ɣ
屻ѪˮȾ첿֣ԵͬһصĴħ
һŭ֮£ǧΧ񣬾Ȼһ˲䱻˳ȥʮս
ΰ˹˴Ĵͳ죬ǵػǵƿߣ
ͳ˹˿һֱͬİĿֲݣϿֲļ̸Եֲ˼¡
ʱĶŸ߿Уƶ֮ϣɢźϢĿֲӡ
۷ʵʵҲˣţʵ͸̫칬ΧڷģıңĴںɣһҲӲ
ϦƳһͷͳ죬Է缶۷ʵ˵ʵ̫칬УҲܵһˣǸҷģıңʮϦҲң
¡~~~~
ͻȻ䣬һϢ٣Χ޾ɫڸ֣УԼԿʬڳ
У˿ֻʣ󿴲ͷĺɫսʬѪͨͨɫ˽ȥ
ˣ
ҪϦԸϾ´˺󳷵Ȼʵǿɲԣνٵģһλʵ
ֻĺɫ֮У̽һӿͷĺɫߣע£𽥵ĻΪһλģߡ
Żĺɫۣİ׷ȻݿȽϲϣܿ˧ɢһɺаϢʹòڿһ˲䣬Ҫݵĸо
ݼ棡
Ĵͳ죬ڼ֮󣬶ʱɫϲæԭı飬ʱҲ
ݼ棡
˹󣬻ҴĲͷһ¶ϲ֮飬ҪԸȫһΣıػǵִǸɱˡ


777 缶Դ
¿ִƵػǵĵ𣿡
ΪߣҲûһڿеһ֮ɫĿƶ˵Ϧ
ŶϵңﱩҵĻ˰ɣ
ϦƳһλߣûзϣԷʵǺʥлǶĴڣҲǸһƾĻɫˡ
ϦǣϼһѪߣѪһδξѣʵƾѪѾӵеʵԣԷѪԴͷλѪʼ棬пŵ߲ʵ
˵ЦˣһȺСһ飬ҲһֱŲǣȷʵǲԣҲܵ˳ͷʧأ͵ΪֹΣ
ЦЦϦĿЩɵԭ鱨Уλ¼̫칬ĵʵҲڰˣֱԷԼжס
ڴǰ֪ΪΣȻʼʱĸоֿ͸²͸ȴѹȵҪըѣҪץĸо
ԴһλԴҾԲͨĻԴܿǸ߼Ǹ߼ĻԴģССǺʥ磬ô˿ֲĴڣ
ʥи޳ǺʥУȻֳһߣжٻԴϹ
ץ񣬵ȴ¶һ˿仯΢΢ʾ
˵Ƕ㣬Ҳø
ϦɫĮһκģ
ˣʵȻǿδؾһɣ
˵ʲôʼɣգ߲ˣ
ɫʱѿ࣬ȻѪ߹󣬺ǱʼҲۣϾʵ̫ˣԴ𶼻ûдﵽʲôʸٻʼ棿
Ŷ㲢ô𣬼ȻˣǾɣ
ۼˣϦҲٸϻֱһ·ĲʱһգûüֱӻΪޡ
λ棬Ϧûж֣׼ԷѻһԷЩ
ͻȻ䣬Ϧüëһ¶ЦЦģ
һӣֱӽУϦϴһ˿Ц⣬Сһǻͦõӵ
˵䣬Ϧֱһ뿪Ǻʥ磬ֱ߳ǺʥڵСͻ棬˻֮С
Сͻ棬ڴ˽类֮ΪԴ磬鲼ڻĸģ
ãã޾ĻУңԶУȻܳͷɫߣͷɫһģһȻͬһѪ
ÿһͷߣŵ߲۷ϢǸճֵһ˲䣬ϦԺбһϢ缶Դ
ͷ缶Դŵ߲۷ʵʵҲˡ
߲ɱϦȻ߲ڵʵɱֻ֣ҪԷûн߲ڣɱǲѵġ
ϾϦڸ漸û㣬ȫǿԶЩѪܷ֮ӳ߲ʵĻԴҪǿ̫ˡ
Դ
֮ǰڸͷɫߣڿϦͻȻһʱѣǸӦһλ󱲵ܵвԭΪһݿɱû뵽ȻӲӣԴ
ǾСߵĳŶͷɲĺɫߣϦʵ
û֪γƺ
ǲҪֻ֪ҪףСһڱ£¾µˣô㣿
ô˽£һСһĵʼ濴أαҪȥʲôҪ󣬻˵
Ҫǵĳˣó㹻ĵıȻСһ뿪򣬲߲ˣλҲ߲ˣ
ͷ߻һۣбĺâͷɫߣֱںһ𣬶ʱ䣬һӵͷĿֲߡ
һ̣ͷߵϣȻɢһ˿߲ڵϢȻϢǺȹ̣ò˵ǵʵȷʵࡣ
ԴǲǶ֣ҪӲƴֻҪͻǷԴһ߼ɣ
ͷ˲ƶӦԲԣںϳɹһ˲䣬ֱӶϦ˹
ͷߣʩչĶԵĹֶΣһͷһţͷɳֹһͷһţΧնһƬмͷ³һкڰʴϢĺɫֱϦȥ


778 ش½Ŀ
Щͷû˿ӳ٣ֱӳҪԽϦһС߾֮˴

ȻɲǼ䣬һ貵˼µĽͻȻ˸ǺɫĽâնʱգ˻磬һеĻ編̼佫ͷߵͨһա
ݣ
Ĳ˼飬ͷ߻ûзӦһ˲䣬ɫѾǵϻһֲѺۣͷߵмͷ죬һֱӵĩβ

ĺɫͷߵбԭٷеĺɫߣƺûзӦͳ׵ı˺˳Ƭ
~~
ƬںɫĽɱУѵٴλһһΣԭӴͷߣ˿ֻʣһͷʣͷʧˡ
һֻһֱɱҵͬ飬ǿ羳ԴȻ˲һ
Ҵĺɫߣг˾ԴǿҲǿ̶ֳȰɣָоԼܻ֮ΪʵǿΪԷѹûҪɱרŽ
˵ɣҪסԼСߵܹóʲôԼֵԴҪˣ
Ϧֳֽڿ˸żһ֮ɫ
һɵɱ缶ԴϦʵ˸½⡣
УȻ˵Լ޵еĴڣϦƲ޵УҲ޵вˣȻˣǻʲôηηŵģ
ɫ߾˼£ʱѾ֪ˣʼ治֪飬ڣʼ涼ûг棬ԣѾˣʼ治ΪǰĿֲڽ
ˣֻһʼµģ֪ÿԲ
˵䣬ɫߵǰƯһɫذףϦ̧һУ㽫ذץУҴ֮ϴһذԼӡǡ
һ鱦ذףȻЩˣ֪ΪΣһֱϦڻУһֱûʲô仯ĺɫذףʱȻ΢΢¶һ˿ĸо
һϦеİɫذױڣɲǼ䣬ԭƽڻ纣ײĺɫذףͻȻףֱɢɫĹâɫذ׸
Ϧʶ۲УɫذףȻʼ𽥵ķֽ⡢СɫذףȻ
˼
״Ϧʱ¶һȤɫɫذףǸˣ˵⣬ذףõĵһϦƾ͸ԨٳĻڼףһٽԷɱ
ԴϦĽ֮󣬾һֱûʹùȻôɫذҲϦʵڻ纣вϵŵȼѾﵽ˻鱦ļ𣬵ȴһֱû¶ʲôر֮
ϣܸҴһЩϲɣ
۲һ֮Ϧ㲻ٹעɫذ׵ںһ鱦ɲףҪ׵ںϳɹƻҪٵʱ䡣
ˣ֪ɻ⣿
ɫʵ
ξˣ
̧·ԴһץһɫС߳ϦУһ˦ϦֱӽǺɫߡ
Сһɣ
˰֣ϦòЩͷķԸ
л˲ɱ֮
ɫľϲ֮ɫû뵽ԼȻĻ
л˲ɱ֮
һ֮󣬺ɫߴСߣɿʱķȥֲĵطһҲٴˡ
һۺɫ뿪ӰϦĽĿתһصĻһĴ½
ǿ½磬ʱԶֹģյȶ̶ҲǿһøߵȻԴԳܣ缶Դ̤ᱻѹ촷ۡ
ΨΣվ
ʱƬϣһԲԲΧʮλλģ죬̬Ҳ
ʱڣϦķϦĿ⽻һ
𵴣صĴ½ȻڼĽУ΢΢ζһ£һʣʹλϵˣɫһ䣬ƺЩš
Ǻǡ
ϦЦЦջĿ⣬ת䣬ѾصǺʥ硣
һ߲ڣĸ߲۷壬һʮ˵ⷽУʮ߲۷ʵ
Ȼûе߲Բ˶ĵ߲ڣⷽ棬ǽںʱλĴͻ氡


779 ޷壬ݼʦ
شڣһֱעϦӰֱϦǺʥ磬ǲһ
Դڵ飬Ȼֵһλ֮أֵһϯλˡһλŰɫս׵ǣĴڣɢ޾֮⣬һλʵֲŵ߲ʵĴڡ
ЩС΢ĩģմﵽģʣ۷սˣȴôղʣĽһҲϣӰصΧ
λ۷ƺŵģôоĴڣƺȡԪҪϣһλʯͷģĴ
˭֪أԭΪԪеǿߣһλǿģһӦҲܵ˰ɣǿġʼδܿס
ߴӵֻһԪԽԽ࣬ϯλҲԽӶ࣬ðһλʵԪ֮ϵĴڣҾвԽԽˣǣһɫϯλϣѵ廷Χ
޴ߣԴȺʼ漶Ķλ֮࣬Żµĵ㻹ҪЩߣλҲžλѡ˵
㲻ҪǵսжǿֻҪΪԴЩ߾۷սλҶоҪԽ۷ˣٲǣҸоԺ޻Դռ䣬Ժߵˣɫ߷
ȻҪǣղĺᱻɱʱô֣ЩʼȫȥΧŹô˰ɣЦ
㡭ɫ˵ȴ֪ηϾһ˲䣬ȷʵˣָоղĳˣھͲˡ
ߣҪҪԼŰɣԴȺϰٸʼ棬ܹ֮ռϯλģҲͲλôСȺ壬ȴоŸϯλˣŴ۷ǵԼԪʵ֮Ҳǰλˣȥ֮ؽΪߵˣ
ɫȻգͼ˵ˣǻԴȺ޻ԴռǿĲǸܵΣ
ȻλڣȴںɫߵвǶ޻ԴռûʲôȺ󲿷ֶǶߣ˭Ϊһǲں
οȥԪֲĴڣҲһ㶼Ըģ
˵Ŷʵ㱻Χ˴򲻹ҲûģڻԴȺִ֮ҲֵÿϷ
ǡڵģɫȻգҲ޿κΣκһλʵ֮£û˻Դһʼӡ

һϦӰֱӳ½Ͽա
ʱǰ˴սǣжڿеȺţһ¶֮ɫϦֵһ˲䣬һĻģϦڵʱЩյԲзۡ
ϣȥǵսһ̫֮칬֪ܲģ
һۿȵǣϦ˵˵ͷԸ
˷ģһ°ã
һĽУͦأһļᶨ֮ɫ
ΣʤϲãŵػǵķʻȥȻѾ뿪˺Զľ룬ȻЩ̸ϦĶС
棬ûɣȻ˸ֶУöǿʵ
˭֪أ˵ʵԲֵܵģ
ˣˣ֪ȥǴռʲôط𣿸оֲܿ
Ҳ˵׼Ǵ˵еĻԴռ䣬˵ǳԽǰĵطһ񶼲ҽȥġ
ΪƸΪ꣬ˣӦ̫칬ʵǿĴ˰ɣ

½ϿգǳɫϼһӣгһԲڷһЩˮϹǰǰڷŵӡ
Ȼˣͱ͵͵ˣΪʦܳ㲻ɣ
ֽԼǰıоһ£ϦųɫϼȻŶȣƳһ۲Զա
ˣ
𵴣һʱ֮ɢڰɫĹâУһλɫɳ۵ӣЦĳ˲Զ
Ҳû뵽ʦһʱ䲻ȷ
ЦߵϦǰϵЦ⣬ɫһ
޷壬ݼʦ𣡡


780 Ϧ޷
ɣɫ޷壬Ϧĵ˵ͷָָ˵
ǣ
޷岻ҾܾڳΪĻԴֱʦǸоЩĸоʦ𵱳ļһֱ޵У
Ȿֻʦͽ˼СϷֶҳΪʦȴЩã
һڱеƣϦɫƽУһ˿𱸵
ʦ³ˣ
ΪʦֲɵҪǻĻʸ޴ʦ𣿡
޷һͻڨڨĵ˵ͷһжǵӵĴ֪ʦҲͲ²ˡ
ЩԩĻ½׼ô죿
ҪǺʥ緢ʱѯʹӵӵʱûзҲûͬ⣬Ĭˡ֮ʵѾǰЩ½ϢЩʦ𲻱صģʱ䣬ӻὫǶġ
ΪֲǵʧһЩǱԵʿӻὫǴǳǣΪصĶ󣬲ǳԿģ
ԣϦ˵ͷɫ΢һЩԣ£Ļܵ
ʵģϦﻹһԼλӣ겻ˣһΪĿĲֶ֮ˣˣϦ˵ҪŻˣպ󱻷ҧһҲûпܵģ
ãȻ޷Щִ֪ģ⵹ʹϦ̹ࡣ
εﱩң˵ˣȫΪʦͽ
Ϧ㵽޷ڶʥΪϷȤҲרй¶һ˿ԼϢԼǺʥѶϢȷ޷˳
ʦͽ˶֪˶ԷĴλãͿ˭ҵԷҲϦиоȽ˼顣
ֺԣϦҪϷ˲ûʲôľٶֻżʶ̽һʥ磻޷壬еҪصδ֪ҳҪ࣬Ϊ˴ﵽĿģնֻΪϦԳ֡
ЩδΪʦҪ࣡ͬ²ɣϢ޷壬Ϧ̾һ
޷壬״ӣһλ洫λǣ겻ԷҲѲǵ緢ˣеģֻгԼµϴ
Դʦ뿪󣬵Ӿ̫飬Ӵư棬ֻؽԴ½ٵһճΪ޻ԴռĶԴӾ̫ĥѣǻʦĽ̵ӻĻΪһʮħͷҲ˵ء
޷ЦЦϵЦЩƣǾ̫飬û̫ȤĲɣУָоϦҲ
ǰһ꣬ټʱ˷ǣ˭뵽ǶǴ޽ɣټ֮ʱѾΪ˵߲羳Ĵأ
𵱳ǿʱӣϦҲ겻ѣʱǣ˰Ķ־پۣ˶ѾЩˣȻڣǹɷĲɣϢȴζεס
뿪Դ½޻Դռ䣬ҲǻѰ˺ܾãҲһԴΣѰң֮ͨ̽飬Ӷ޷ʦκһѶϢʦЩ꣬ȥ
޻Դռ֮⣬ʵĻģΪʦȥĻ档
ϦҲûʵ޷Ⱦ磬Ϧ˵ҲһЩ²⡣
Ҳ뿪ⷽ棬֮⣬޾ޣûκʴڣҲܲһĴ򣬵ǰãҲûҵĻ棬֮£ֻٴη
ȻĻ棬֮ļǷǳңԶģʹʵҲ÷иһ棬ûо꣬äĿѰңǺѵģ
ϦЦЦûңҪڸдԽɲô򵥵飬ǻ羳ԲǿߣҲ
޷˵ͷЩڴʵʦλˣ뿪𣿡
ʱӦǲ뿪ˣҲҪΪʦⷽĻ籾Դ͸뿪û겻ɵġ
ǡʦ´뿪ʱ򣬿ɲԴһ𣿵Ҳȥ濴
⵹ҲԣΪʦһҪȥĻܻǿΣҲ˵Ҫˡ
ΣǾˣﰲȵʱ̫ˣӸоҪˣѾȲҪʶһǿˡ
޷¶һ˿˷֮ɫƺҵµĿꡣ


781 ̵޷
ʦʦĸûиһ𣿡޷彫Ϧеˮʵ
ڱչУƶʱǲˣ
ϦƱһڣͻȻʲôˣλʦܣΪʦļַˣ
ַʦܷ޶ˣ֮ǰʹֻʧˣ鲻棬׵ˡ
޷̾һĸп֮ɫ
Ϧ¶һ˿˸֮ɫȻԼ״ӣַϦٻЩģңүүַʱĳĿЩˡ
ڵ棬Ѿڣˣ󲿷ֶûдֻأ׵ˡҲֻǻסӶŮתԴ½ˣӲûв̫ࡣ
и˵ԵͺˣһʱҲסһ
Ϧٴ̾һ޷壬̾ĴҪ֮ǰ˲٣ԼλӣŵһʶϦҲѲǵˣȻ²ɴݲУɣϢȴÿһ䡣
ˣ˵Щˣ˵˵ΪɣģǴ𽣵ɣϦϸĸһ޷ĽϢ󣬵ʵ
ǵģӵĴ𽣵оѾͷˣһֱûٽһͷ
ϾģǻеĴ𽣵ڻҪٴĿռ䣬ҪתΪ޴򣬷ʵ죬Ļ棬¸ʩչٵܣ
ʦ𣬲֪ӸνĻ𽣵תΪ޴򣿡
뿪ⷽ棬ǰбչأõĻͨĻ𽣵޴еĻ𽣵ǸɹԺ㲻ǰĸ棬ʵܵӰ졣
Ϊﵽ߲ʵлڤڤе޴и޴򣬽ĻתΪ޷򣬲Ϊܵ汾Դĸţ汾ԴԽǿ󣬸޴ĿԾԽͣܳΪƿߣܻơ
뿪棬ǰޱߵǸ޴ѷһĵ߲ûдˣǿԽ뷨ͳͳΪ޵Ŀֲһĵ߲ǿ߸̫ܲá
㲻Ѿ˵ڶ׶ΣȻֻǳڣдһʱ仹ûģܲɹҪԼˡ
лʦָ㣬֪ˣʦߣӸоʱ࣬ǰʦڣֻԼĥ˲ٵ·ʦһϯõӽʡԪʱ䣡
޷¶ϲɫȻ洫һ仰ٴ鰡ôһ仰ǽʦΪԶ޷ͻƣķоƺ࣬ŶĶ־ֱ˳
߲羳յ㣬滹еڰ˲㾳ֻ㾳棬޼Ԫʱһ޼Ԫ
޼Ԫʲô޷Щɻ
мԪʱ򣬻ҲΪ޵ʱ򣬵еĻȫк󣬾ʹһ޼ԪĽ
ֻеڰ˲㾳Ĵڣܴ޾УһЩԼڣȴٴε棬һոµ޼Ԫ
ԣ޷尡ǵĵ·ĪҪ
Ϧ޷ļĳĽ
ԼЩӣ͵ʱʱһվԼλĶ֮󣬻и֮ġ
ʦģѾ֪ˣȵӻȥ֮󣬻ֳһ߻ǳǣǰ
ҲһʱΪʦúõĺȾƣʦͽ˺úġ

ɫϼ鲼գϦ޷ʦͽ˶ϼ֮УһߺȾƣһ鳩һЩȤ飬֪䣬ʱѾȥ
ʱ̫칬Ի貵ĹУԼǣѾۼһ
λεսͲҪҶ˵˰ɣڵ飬λøδȿʵ
ԭΪһλɢޣ˭뵽ȻһλԽĴڣ̫칬Сִ񰡡
е¶һ˿Ц̫칬ôһλܣһʱ䶼֪ΰźˡ
棬Ҿðɣǰǲ֪ݣѾ֪˶ԷǻԴǾͲ֮ǰôˣȵ̫칬̫ϳΣħ
ͬ⣬лԴ̫칬̫ϳϣԺ̫칬Ϊǿʥأ
ͬ⣡
ͬ⣡

ȻˣǾôˣȵҸ̫칬̫ϳϣ˵ͷ˾


782 µӣѩӥ
̫칬ڣͻȻһһɢ
һϮɫ۵ϦĻصڣ֮ǰ޷Ľǲ
ˣ
æɳһ
ôɣ
ϦҲףԼڱ¶ʵ˶̬ȿ϶ı䣬ԴҲϰˣ¿ķԸһ
̫칬̫칬ң֮ǰҵʧˣ˼£ҵȽ˵̫칬̫ϳϣ֪ǷԸ⣿
еϦСʵ
ԣϦ˵ͷʽʲôľͲҪˣһʱ䣬ҿҪչأһ߻ʲô˵飬ҵĻͿˡ
ҵףܷģʲôҪԴᣬһ㣡¶Ц⣬æʵ
ԴͲҪˣҪģҲṩˣ
£Ϧ˶ʱʧԭĹУǶһ߻ǰȻĻɽˮ
뽣˻һۣ¶һ˿Ц
ˣͰյ˵İɣû²Ҫˡ
ˣ̫ͨ칬иԺ˾̫칬̫ϳϣ˳Ž˵Ļ񴫳ȥһЩ۵ļһײ˵ˣ

̫칬Ϊæ֮ʱʱϦѾ뿪̫칬ڵǺʥ磬ڻУѰһȽԭʼĻ½ڴ½ɽϣ˼֮󣬱㿪ʼ˱չ
ⷽĻ籾ԴҪģӶôŬʦģɲˡ

գۼʱȻ
ϦıȻڱչУ̫칬еĻҲûʲô£ڻҲС
һգԭһֱƽ״̬̫칬УͻȻһλ¼Ľµӡ
Ѫʦ֣ǽжѩӥСһ﾿ʲôȻħԴ̫칬С
˵Ǻͽħͬһţͨ˽µӵĿ飬Ϊ̫칬ĵʮһλµӣôǧʦûȤѪЦǺǵʵ
ǺǣСһҿûȤ̫ϳִڣҵ⡣ɫۣԵǧʦõҲЦǺǵĻһ䡣
ߺǧʦԵ˻أʦȰ㻹İɣǵȴڣǿԽӽģ
ߣҵ飬Ҫܣ֮ǰЦǺǵǧʦãͻȻɫ˦˦ۣԼĹС
ЩֺѪʦֵҲЦеķԼĹУŰֲСƺһǧʦãܺá

ѩӥǽµӾסеסڵʮһУ̫칬еĹأܻģɢϢħ棬Ŷѩӥܵ
ǣѩӥǺʵĵͷ
úаɣǼ˽ңҲˣһ̫
Ҷ߾ȫѩӥ˵
ħͷ
һ㻯һʧԶ
ˡħ뿪ԱߵĿʹӿڵҽ̫칬ڲѶϢˡ
ܿ죬ѩӥĴѶƾյ˴ѶϢ
Ҵǹ⻷ϵͳжһϢ֮࣬ǰϢУû˵̫칬̫ϳ£ѵǱϢ
ѩӥΪǹ⻷ϵͳϵͳٶȷǳ죬ʱ䣬Ѿ۷徳磬ٶ̫죬ͻƵ񾳽硣
֣̫칬меطµӶȥΪΨڵϵĹ⿿
Щ벻ͨѩӥ㲻ٲ²⣬Ǽ鿴ѶϢ
ǰϰʲô鶼ϵͳ֮飬Դϵͳ֮ΪΥܵ˳ͷ֮󣬾һֱûٳֹҲʹöѩӥϵͳĹֻԼģҲϰʲô鶼Լ
̫칬֮ǰѾϵͳһ˲ˣ˵ǱȲϴϵͳһĴսҲȥзĹؼˡ
ĹЩӣóż̫칬ΰȫʱ䣬úõһԺ⡣
ĬƬ̺󣬶ѩӥ߳˶ʱյķȥרңʱٱϲ٣ǳʺ
ݿ˴ѶϢ칬ڵӵλսвʮʱҪʼˣҿɲ˷ʱˣ˵λս̫ϳ϶ǰۿΪµӣǰʮȥǿɾͶˣ


783 ڽϵͳ֮
ʱۣʮʱȻ
һգ̫칬Ϊ֣ƽѵһڵԼλ̫칬Ľ糡
Ľ糡̫칬רŽĹǱȶĳλӣΪ׳ۡ
ݡ
̫칬ڵĿռУһ⻮գǴӸðڳĽ糡ȥ
ˡѩӥҲȺУĽ糡ĲԶңңȥ
ֻ嫵Ľ糡һƬɱ¾ϢĽ糡һʯǧһſǰʯѾнµӡµӽ档
ಡѩӥ״û˿ԥҲȥѸٽڵʮһʯϡ
ÿһӶǶӦһʯǰһεŵģѩӥΪʮһλµӣǵʮһλ
ѩӥʦܣ
˵ѩӥʦ֮⻹ǵһμ
нµӿڣЩµǻƣ߹°ϥʯϱ۾˭
ѩӥҲ΢ЦӦ̫칬Լһֱλʦˡ
ǶѩӥǸ˵СӣȻǰߣµӲߵ
ҲиóħһģҪȻɳɲ˽µӡ
λս֪ܵõڼξ˵̫ϳҲμӣǰʮȥǿɾͶˣ
ԱߵһЩµǱ˴˴ţڶѩӥǰߣһﶼ
ѩӥ۹۱Ǳǹۿڣ˵˿⣬վʯ֮ϣһһ㡣
ڿԳˣѩӥСӣҿʲôʵˣ
ͻȻ䣬ѩӥԺУͻأһϤʹöѩӥ΢΢һ
ϵͳ㣿
ϻһ˭СӣҲ㱻㺦˼ĽգҸˣ
ϵͳǲˬԹ˼䣬ĳаСӣż겻ⶼҪ񾳽ˣǵѡǰȻһ㣡
ѩӥЦû˵֪λϵͳ֮ڿ϶һӵ˻˵Ϊ
ѩӥڵôƺ䳡ĵط
̫칬Ľ糡̫칬λӣϵͳҪֵ㣬˵̫칬̫ϳҲ֣ɱĴڡ
Уʲô̫ϳϣһ̫칬СС̫ϳϣܸȣϵͳǵģ̫칬̫ϳϣҲǸԴЬ䣡
ϵͳһһΪӣֱûˡ
ϵͳٴţ̫칬Ľ棬˵ǹϵеλﵽռĴڣʵǻǿ̫ϳϣǾǳԽռĴڣѵȲϵ𣿡ѩӥ̽
٣СҲҵĻ棬һͷԴҲԻ˵˭˵ϵͳкĴһ˿η֮ɫ
ϵͳԺжԻʱѩӥȻӦ̧ͷȥ
ֻ߿кȻһȺӰΪ׵λһλձߣһλǰӡ
ǰ棬˴̸ЦţȻûпͷϢɽεľ޴࣬ѩӥ͸о˷ļ¸С
־ڻзУһӴ棬ѹȸж޷͡ձߡӡѹƸȡ
̫ǿˣеռ𣿡
ѩӥо˶Ϣĸо߿еˣʵ̫ǿˣǿ˲ֱӣ
ϻ֮Խ񣬾ΪӵŴ񣬿ŽȻͬıʱ仯ϵͳʱڶѩӥԺв
һλλ羳ڣʮλ羳ħ˿ۣϾԶݣ̫칬ĵʵҲֻеȡ
̫칬һʮλû뵽ξȻȫˣελҪడ
Ȼǵ˳Ϊ̫ϳϺĵһλ˵ҲᵽҲ
¡أҸоͻ˵ĵҪԾˣΪӣҪһˣ
Ⱥ£ҲͰˣҪյӣҲֻڵһλġ꽣͡ˣûлģ
ΧվʯϵĽµԼλϿǰµӣʼСĽ̸һһλλµʱϴһ˿Ľ֮ɫ
ˣǵ죬̫칬̫ϳϣȻҲԳƵֱԼСЦʹõģΧǵ̸ѩӥԺеϵͳ֮飬ʱˣ


784 ѩӥСӣڵǰúñְ
ѩӥȥ̫ϳϴұ׼ĵΪͽ
ϵͳ㻹˰ɣ˵̫ϳˣЩһңѩӥƳƳ죬˼˵˵λ̫ϳϣĵҲпܰ
ôܣϵͳʱθ࣬г˲ţ̫칬Сطôܻῴۣ
òܣҾûǺпܵģ
¡¡~~~~ڶѩӥϵͳ̸֮ʱ߿УȻγһ
ߴֻһյģû¡
·ű桢ű֮ϡ
ţʮλʮһλڵ£Ը·
һڴ֮ܰ󣬲ûλڽĴ£һͻȻվ
ӭ˼٣
ӭ˼٣

ѩӥҲ۽ǵͣϿտȥλԵΪŵ̫ϳϣҲǺĺܡ
ˣ
ɢһһλɫ۵ӳУͷɫ޷Զμ䣬²ɣϢĽ糡
ǵ𣿡ѩӥЩ죬ȻоڲϵĲţ˵ƺȲϽɣ
СӶƨǺεȵľ磿ȫԽѹǽˣȻоѹ˵ңǿߣվǰ֪ǿȴжǿ
ԣǰĵĴˣǿߣϵͳһ̣ͻȻ䲻Ĵ
ףϵͳ̬Ⱥ֮ǰȻ෴ղŲҪλ̫ϳϴôһת۾ͱˣѩӥһԺеЦ
СɱϹ˵ҿû˵ֻϵͳƴķֻǶԸðŵ˲ǰλ̫ϳϣǿĵˣҵ˭Ҳҵ
ߺ֪ˣղŲ˵˿̫칬С𣿡
ĸˣ˵뷨ҪܱһССϵͳ֮³ǻʲôˣҷˣҲǺϵͳеķ

ȻϦʱֻһ٣Ҳ̫칬ЩʿֵܵģϢ֮󣬱ڽ˵ӭߵ
˵ֶһµӣ
Ϧĳʵ
ȷʵˣѩӥҸħļ棬Ȼʵڻ񾳽磬Ǳǲģ
Ϧ·ʯϸһ˵ͷͦģȷʵǱ
ϦͣҲ¶һ˿ЦݣϾĺܵõȴڵϿɣ˵δĳɾ;Բ
˶ˣǲǿԿʼˣһʵ
ʼɣϦ˵ͷ
ʼõϦ濪ˣۻĽ糡ص
ʼ֮Ϧ뽣һڵڵǺȾЩˣҲ϶ʶҲû̫ľнУﷱæ˵ҲǸѵõķʱ䡣
ϦһڴǺȾ֮ʱ·ʯϣһȴѾԴ
ʦ֣롣һӰɳʯ˰Уֱս
ߡ
սһλµһֱӷɳȥӦս
λĹܼ򵥣ÿһλӿսԼǰʮ֮ڵĵӣսƣս֮󣬽ʧȥսʸ
ʤ߽ʧߵΣߵŲһλ
ʸμλĵǣһǧˣ֮߰ģÿսԼ߶ʮλģҪɱһҲҪսʮೡ
ڳôӿԱ˴սսǳ࣬һΡλսʮ궼Ƿǳġ
սһδοʼĽ糡УһĿ㳡ÿһ㳡УսӰڡ
ѩӥʯϿĽζȻЩǵʵôҲûмսλŸոտʼʱ仹ء
ѩӥʦ֣룡Ȼһ

ۿԶһս۾Ķѩӥһ㶲ſǰѾһƤԼ
С㱻˵ˣϵͳڶѩӥԺֻЦ
ˣλעˣĴսȻǵ洫ҲǵϵͳеĹλһҪӮøɴ䣬õĿ࿴ɾͷˣ
ϵͳ˼ǣμλпΪҵԭ򣿡
Ȼô˵ΣǺпܵġǺεȵĴڣһСС洫λæ֮ǰۿƾǳλǹ⻷ϵͳСģ


785 Ҫͽ
ϵͳôһ˵˲оѹô󰡣ѩӥɵһ
ҪˣǸɣʲôǵĴս㲻ЩǣҿҲˣǻؼźȿͷȥɣ
ȻоϵͳԽԽˣò˵˵ĺеЩͬʿҶ㲻ǿûҪȥˣ
¶һ˿ŵЦݣѩӥһԶıзȥ
ѩӥ
ǸгĽµӶѩӥ
ͽħͬһġ
һսҲ˲˴ǵĿ⣬Ͼ⻹Ǵ˴λһλ³սĽµӣڶѩӥʵȷʵܾȡ
ѩӥСҪսˣڸ߿УħЦ
ŶϦ¾Ʊ¿ȥѩӥսѾսһ
Ǿãս˭ӮϦЦʵ
ȻѩӥˣȻ̫칬ʱ䲻Ͼͨ˽µӵĿ飬ЩλУʵҲǰʮλλսߣڶʮ⣬ӮÿԲ󣡡
ҲԼжϣڶѩӥȷʵǱȽϹעġ
ϦЦЦû˵ѩӥӮǿ϶ģЩ棬Сһڼ֮սʤԷ

ʱУѩӥǺСӲûֱӿ򣬷˸ѹ˶ע˶ս
ѩӥԼΪעǺСҲó˶ʮԴʯע˶ζսһʡ
ѩӥСӣСӻǰ㵱ˣһаˣϵͳѩӥԺз߷ߵ
ϵͳ˵װܼѵĽһܣ֮᲻ỹս߸ҶսѩӥϴЦ⣬ҪλԻúõһԴ
㻹˰ɣٶǻ˼ǧˣ˶ɵ֮󣬹ƾͲսˣսЩ²õӡսթӡǷòʧ
ϵͳ΢΢Ĭ󣬱ڷȻǵϵͳ֮飬ڵԸҲһá
ҲãΪһЩС˶˵ҵۣѩӥ˵ͷעȷʵǲֵðա
עȷ˵սҲʼˡ
ѩӥʦ֣УСչ˹һ䣬涸ȻһɫߣЩߣⱼڴմſֲƻֱΧ˹

սʼĿ죬Ҳ죬ֻһ貵ɫⶸȻ仮׵߶ʱɢ˸䣬׵ĽǺСӵնء
ˣ
һ˲סǺСӣȻĲѾɫһ𣬿ͷ­ȴȫãε£ʼĻָ
оıѩӥ¶Цݣף󷨵˵ԷѾˣ޸Է壬Ҫٳˡ
ϴЦݣѩӥһеɫһץʮöԴʯ
ʦܵԴʯʦҾЦˣʦԺҪսʱң
һ֣ܶջ˶ʮöԴʯѩӥ鲻ЦеķɳصԼ֮ǰʯϡ
~~СӵڻָֻɫȴЩ԰ףЩãȻˣˣĺͷûһ˿ֿ
ãȻսĵҲ¶ãȻ֮ɫһƺûиʲô
㿴ǶѩӥôӮģ
ѩӥٶ̫ˣֻɫâһ˸ԷͰˣ
ѵ˲ƣܰǺʥ磬ǲ˲Ƶģ
һɻ֮ʱ߿еһڴǣ¶֮̾
˲𰡣ٶȣȻ˲ˣ
ѩӥСһƺ֮ǵ˸䣬Զֿˣ
û֮뽣ϣǿĿֲһУһġ꽣͡δӮ
ϲħ棬ǵļ棬δҪһλˣ
Ҳ¶Ц⣬תͷɫƽκ˼ϦЦʵ֪ⶫѩӥΣ
λȡõһҿԿǽΪӡ
Ҫͽ
ԶʱһǶѩӥȻޣڵȴڵУҲ㲻ʲôɣû뵽վȻͽ˼ѵⶫѩӥʲôǲ֪֮
ֹţϦʱҲǰ˼š
֮ǰûѩӥСк֮û뵽һһ˾ȻѾǿʢ˵ĳ̶ȣɲһǹ⻷ϵͳģԣ֮ǰûиǹ⻷ϵͳСһҲΪλǡ
ټǹ⻷ϵͳļӳ֣СһѾ޷ˣʡԡԵѵ񣬻Ϊӵĺã


786 ϵͳ⼸ʾж
ѩӥѩӥվˣϽսսǵһġ꽣͡£ͷˣ
ʯϣѩӥվ²Ĺ۲еսʱԺϵͳ֮ǼеͻȻˡ
ôˣôУѵʲô·ˣѩӥ΢΢üͷϲֱ˲ϴߴٵĸо
϶Ǵ°һǴ£ϵͳ֮˳Ľ͵ˣһǶ񣡡
Ŷѩӥʱ£⻹ϵͳ֮Դӱ˽֮ĵһ
񣺻ô˴λһкܴʱΪӣ
ĵӰ֪ǺεΰĴǿǱȽִǿ޵дڣܱΪӣԺ֮·һ˳̤Ҳûпܣϵͳ֮˷ܵ
ҾǲһҲˣӵһҪõֵģ
ѩӥĺһҲ𾿾жǿ˵ƾŵǹ⻷ӵǵһ㣬Ͳģ
˴ҪյӣǾǧѷĻᣬǴˣԺҲˡ
һѩӥɫķɵ˵һ꽣͡ʯǰȭ꽣ʦ֣룡
һɫ۵꽣΢΢Щȣƺû뵽λĽµӣȻеֱսû뵽ĽµǣһʱҲЩ¡
ô£ѩӥʦǲӻˣΪӮһλµӣ;Լ޵˰ɣ
ǿ˵׼ΪµӺµҲûɶأ
꽣ʦ֣ݿãϲ

гģҲ͵ģۣѩӥû˿ķӦĿֱŶ֮ˣŶԷľ
ã
꽣͵˵ͷû˿ĳɣ˽䣬ɵС
ûжսе֮󣬱㲻Լͬչ˹
ѩӥϴλܺСһ˲ƵٶȣٽսȻ꽣λһȻʵͬСɣȻƶٶȱȲ϶ѩӥǳٶȴѩӥڽ˸䣬ѩӥ̳ɫȫֵ
սһʱ˽֮УȻ꽣ͱѩӥٶѹƣѩӥȴƶԷķһʱнŰըڶĽӰ˿ۻҡ
䣡
һζײУ˽űըֿΣᣬ꽣ʩչԼľУƮÿһζмǿвĻɫΣſֲĻ֮鲼޾Ļ֮УʹҲͣרſѩӥֿյߡ
ʦٶ죬ҲֻƶһΣʦռ˵ˣ
޾ɫŶѩӥȥ꽣¶һ˿Ц⣬ԼȺһսҲýˣţ񾳽УܿĹ

ȻǵЦ˲ˣһ貵˼µɫ⣬֪ʱһ޾֮˲仮Ĳʵͷ­һ˲
ˣ
ε֮ٴ˹ѩӥʼָ꽣͵ƣҲ־ţԭһ꽣ͣܡ
ѩӥλ½Ľµӣ꽣͵Σվ˵һʯ֮ϡ
ô꽣ǲ֮ɫ֮£ѩӥգգ˲ģ
ѩӥЦЦûнʲôʵʱҲЩҡ
СǣսȻٳͻˣյĸоΣϵͳЦ
ָоȷʵ˳һ˲䣬ҸоԼΪһ棬ʶֵķΧ֮ܣҽֻһͷ꽣͵׾ٵı㽫ˣսȻǿ󣡡ѩӥԺ̾
֪ô˰ɣöǣֻҪΪĵӣȴսǿĹҲв١Ҹ˵սϵľѾˣķԼĹࡣ
幻ǿȫ׵Ŀ꽣͵ȺĽǿսķ֮ӳ£콣ʩչҲ׵ĽԷЩ𣬸ΣգҪͻƲܻʤ
ܵ˵Ȼ񾳽Ѿǿˣû£ȻڣвӮ꽣;ͽԴ󣡡
ϵͳ֮ѵõķ˶ѩӥʵȱ㶼һ飬ҲΪѩӥӮ˵һеġ
㲻˵Ҷ֪ԼԭôأΪˣҾ͸ҪץסΪĵˣصһвⷽɣ
ѩӥ΢΢̧ͷֱӸ߿ЩֲĴڣ۽ǵ⣬ĵƳһϿգЩ
ϵͳɺкܴļʳΪĵӣܴļʣж󣿡


787 
Ҳ˵Ǽʺܴ󣬱żһ㣬λûнأϵͳ֮麬һ䣬ҲҰٷְ֤
ѩӥ΢΢˵ͷ˵ʯϣĹۿеս
ʱΧû֮ǰѩӥĵǣһӣܻ꽣͵ĴڣպΪ̫칬߲㣬ǰ϶ˡ
·ĵǻǾηǳݵĿѩӥ߿еһڴǣҲЩ˷̸ܵ
ǼСһǲһ㰡˵ʵղһ˲䣬ҾȻûŪôӮģе̾
ѩӥСһӦڽϵľͻˣ֮ͻĸ磬ڻ治жϣħǺһЦһ˿֮ɫѩӥСӣģҲей⡣
Ǵսеվ磬磬ѾǺܸˣ񾳽һ磬պΪ񣬽ûκεƿֻҪ㹻Ϳͻˣ
ϦˣڶѩӥͻƣҲǸо⣬СһʣȷʵΪ
ѩӥǺˣ֪׼ʱ£Ϊѩӥ磬ѩӥʳ⡣
λѩӥͻƵ֮ɣҵһЩҲҪ񾳽ܿʼϦҲʽ̬ˡ
жʱһݣٿ򶫲ѩӥʱͲԳĿˣƽĿ⿴
Ѿ׿˵˴£ǶѩӥΪӵݽûκε⣬ӽԺѩӥݵλҲˮǴߣδʵԽҲûпܣ

ˡ
λսһʮ꣬Ļʱ̷ħԿʼһЩµƷ
䵽ʮ֮Ľµӣ轻¡͡µơֱ衰¡͡µơ
ѩӥģҺͽ
һĽµƽѩӥ֮ʱħǿĵļ
⻹ҪлħˣҴ̫칬ѩӥҲûĳɾͣѩӥǺǫ飬Щںڵֻ֪ûпܱΪӡ
ˣλȥһˣЩ飬ҪԸ㽻һ
ˣѩӥ˵ͷȻɻ󣬵ǴӦ

ǽ̫ϳϹ
ǺܴƲ֮ϣԵúء
ʱĶѩӥѾ˽·ȴȥΪֻпŷ֣ԭǺĻɫƲ㣬ʲôͨƶ䣬־۶ɣֱĻϢѩӥоԿܿгΣա
ˣ
ɫĹâ˸ԭܷƲ㣬Ȼһɫͨѩӥû˿ԥһֱ̤Ӳ֮ͨС
ɫͨ˵ͨ˵ǴΪʣѩӥĸ֪Уֱӱ͵һδ֪ĿռС
ѩӥˣ
һԴЦԶԭһУͻȻһλӡ

ˣѩӥæ
ض񣬴˴ҪЩҪһѩӥ֮󣬽ҲûІ£ֱ⡣
˵
һλսеıֺܺãѾ˵ӣѾ׿˵ˣͻƵ񾳽磬ͻὫΪӣνҾҪһԸԸ⣿
ܳΪ˵ĵӣѩӥȻԸģѩӥЩ֣Ⱥ£ΪβԸ⣿
ȻԼԸ⣬ҾͲǿˣЩ飬ҵø˵һ£Ҳиס
ۼѩӥͬ⣬˵ͷڵ̫칬̫ϳϣһλԽռڵĻԴȴھжǿҲԣ̫칬Ҳһ֮СΪһֵø˵飬ȴоЩԾ
ﲻԾѵ˶ʲôͼѩӥһͻæʵ
Ҹоƺ֮ǰ֪㣬ιۿλƺרųģϣһʲôȤܣ򣬵˻ԴȾ磬רΪһӶġ
ѩӥЩɣЩ֪ô˵ֱܲӸ߽ȷʵʶǴ겻ǹ⻷ϵͳɣ
ǣ飬ȷʵǲ˵
ѩӥǹ⻷ϵͳڵǰǾԲܱ¶ȥģһ㣬Ҫۼѩӥ˳ɣϵͳ֮Ժ


788 Ϧĵλ״
ǺǣȷʵЩ˲õܣȻ㲻˵ҲΪ㡣սΪ㣬ԺΪ˵ĵӣҪۣҪϡͿĳΪ˵ļ¡
Ҳ֪ʲôҲʲô˲õʲôĹʲôбҪľҪ᲻ãˣʣûЩԺΪҲûκε⣬ɲҪΪһЩԼյأܣֿܵģ
һԼĽѩӥЩЦá
ʲôܣܾǹ⻷ϵͳˣ
ϵͳȴǵ˼Ҵģ̰ܲͼԼĶɣ
£û˵Ͼǹ⻷ϵͳ̫ˣһ˳Ϊǣмֵܵסջ
ȻЩЦãѩӥٻЩжġ
ЩרŽԼΪ˹ԼİΣרԼҪģԱȫΪһҪ
ֱ˹ĵĸоѩӥǺܸжģڽĺøУҲࡣ
лѣˣΪһЩԼΣеģϾҲǳںģѩӥҲꡣ

뿪ѩӥֱʱյȥ׼һʱ䣬ͻƵ񾳽硣
̫Цˣ˵ˣȻ˸ȷʵ˻ǲģѩӥ㣬Ҳĺܹģ粻ϵͳ֮ЦѩӥԺ
ǰȻһЩҵĹȷʵʵģ̫칬ܳΪһʥأҲûԭģѩӥҲͬ

ʱһţתۼ䣬ʱȻ
ʱյſڣʱŤһӰŤʱг֣һµĶѩӥ
ͻˣңҲǿһλǿˣվʱյſڣѩӥϲ֮ɫ
ʶڽµӵһɨѩӥϵЦӵŨˣǵŸͻƣʹѶϢ
һݣѩӥ⣬ڵϵľסȥ̫칬ǿĴڣ̫ϳϵ˵һ߻;סڴ˴
ԽһƬƬĹȺѩӥӰһǺ۵ڵϴǰﲻɵøп֡
˭õôһͨĹȴסһλΰĴڣ
ɢ貹âİɫѩӥЩգڿʽˡ
ѩӥһ·ܵ˵ٵĶݣǵ겻𣬻ǾȻӣѾǲܱĶˡ˵ϵͳ֮·ߵĸԶ˳
֨֨~~
ĴͻȻԶ˿ѩӥһ˽ȥ񾳽壬Ȼ΢΢
вûжѩӥݻ෴ȴǳļ򵥣һӣӣһЩǽϵĻԼðĵ¯ͨķ˼ͥڶôļӡ
Ӷѩӥݼ𣡡
վǰȻɽˮĺӣѩӥĹڵϣ˾Ÿͷ
ѾҽĿģȻѾͷˣԺΪʦĵλ״ӣ
ϦҲûйŪʲôȾ磬˵£ȫˡ
лʦ𣡡
ѩӥ¶֮ɫ˫ֲЩ֪ŲУǰλСͱżĵΪĵӣʹѩӥһʱ޷ƽ
Ϊ״ӣԻһΪʦ洫
˵Ϧһӣг˼档
һУһλϰ׳˶ӣһȭ纣󷭹һȭ֮»ҷ޾Ļ纣ĴӵϣȴӺһ
ڶУһλӣֳһɫĳһӳ޾Ļ罣Ű䣬˺˻գһӴ棬ڽ˺£ֱ»Ϊ
棬һλɫۣɢŽɫâӣȻڻ纣У߶һӴΧ֣֮Уţɢ֮纣еڣԭڵ棬Ҳڽɫâ£ȫΪһ
ķ棬ֵһλݵİŮӣŮվڻУ̧˼صķ֮󣬻жʱǧڸڶֲ֮ںڶɢеһʡͳͳһա


789 
һеĹΪҪľ磬Ի֮Ϊ꣬޻֤·ӣһȭһУսͬ翰޵У
ڶеĹΪ塷ҪнΪûҪ󣬵ȴſ̵ҪŹΪʦǿɱ֮ҲΪʦ޹
У֮񣬴ǰŹ˵Źǰֻ࣬ҪɣȻս棬϶ҪǰŹһЩģ
ڵķ棬ʦĸ첢ϸĹΪħǿ˵ǿĲţǿȻ޵ıҲܴŹҪżΪᶨԣ߻ħ
ˣڸΪʦ׼һŹ
һĿɿڴĶѩӥϦЦʵ
ķħӿ϶ѡģȺĹӵԣȫˣڵе֮ǰڵһЩӸое־磬ҲǳѣʵϣӸоǰֹǿ
ѩӥ΢΢˼ų˺ֹ֮ƵĿϦʦ𣬵ľǴսĻǲ壬֪ӵ꣬Ƿ
Ϧ´һѩӥҡҡͷ꣬Σ塷޷
ǳ˵һеġ⣬Ҳûѡˣѡɣ
ԣڹȻȲҪһЩڷϣŹǿģľ磬ҲÿŹ
Ϧĵ˵ͷԼλУƺûһλģѩӥˣԺҲΪʹá
ܷĵӣϦʾԶλ
һָڶѩӥüĴһµѶϢӿѩӥԺУһյʱ䣬ѩӥŽԺеĹϢϡ
ʦŹȻڰ˲㾳ǳԽ˻Դ𣿡
ŶԸڶѩӥ㾳ľ磬ֱνĻԴҪǿϲ١
ȷʵˣУǿĴҲ۷Դڰ˲㾳ŲСľ룬ԣѩӥúŬɣΪʦĹߵһͿԼˣ
ʦţڸ˵ĵҲףӶṼʦĴ֮
ѩӥڵصĿ˼ͷǴлʦĴ֮ʹˣеĲ޷ȫƽֶδȷ·߲·칦𺳵
ͺáϦĵ˵ͷˣǳǵ޳ΪʦĴӣҲĴʦ֣۷ԴʵʲôԴϵ⣬ʲôý鷳ȥ
޳ҵĴʦ֣ѩӥʱˣһ۷ʦʲô簡
ⲻʵģˣˣûʲô£ͲҪΪʦˣ
ϦĿѩӥһۣ
ѩӥڨڨĵ˵ͷ֮ʵʵ뿪ʦڵĹ
ˣһΪʦҪʰأ
ȻصԼĶѩӥһʦӣȷʵǽŻˡ
ٺ٣СǷʵĲҪʣ㲻֪𣿽ղŸհʦ͸Ҵʦĵϸˣ⵨ӣ治һĴ󰡣ϵͳ֮ʱĳ
ǺǣҲǼͷ˸ʦ𣬸ǻʦ洫û뵽Դʵ޳ʦĵӣʵ̫˷ˡ
СԺԺˣʦǵ𣬴ʦǶԺУ˭㣿ϵͳ֮ЩĽ̾
ıȵϿԼʦĹȫҲʦֵľ磬ͬʦ洫ҿɲʦͷ
ѩӥڵԴȫǳķȥ
̫칬ܲãȴĺõطȥһǳŪڵϵʸȻȥҸأȿֿڻֱȫ
⵹Ǹĺ÷Ҹ붫ʥĻأʱҲȥǴʦ磬ŪԴǹԴҪ൱ߵġϵͳ֮ҲǺͬ


790 ǣȥŮ
һϮµĶѩӥ̧ͷΡʵǳǳɢźѹ˷
ѩӥǳڵĿռͨ
ڶѩӥǳһ˲䣬̫칬ĸ߲ǣҲ֪һϢ
ӦǽѩӥΪ˰ɣʵ
ӦˣѩӥǳУ˳Ĵӵ˵Ĺ߳˵ͷ
ˣѩӥǳ㣬ΪڵӦûˡħڶѩӥʵţ˵ѾΪ˵ӣûУѩӥµӵһʵǳҲѣ
Ҳãλȥ׼һɣ̫칬ƴҪٶһλڵˣ
ĵ˵ͷħ棬ˣѩӥΪڵϺԸִ񣬾ǰˮذɣǰˮڵϵˣҲûһˡ
ҲãħȻ
~~~~~~~~~
˵䣬̫𣬴̫ʥء
ô죬żӵʱ䣬ѩӥȻѾ˵ǳѩӥʵǳŵħ棬ҲǱˡ
˸λ֮ǰľȥɣ

ʱһţѩӥڳΪڵ֮ѡǰˮΪسϣȷҲԼʦ޷ĸ飬ʱʱŪöҲһˡ
꣬ϦҲǲ徿˶ã˽Ļ汾Դ˲һ֮ʱһӰͻȻıչ֮
ϦУһԶֿһͨ
ѩ޵ɢŵıϢɫȻĴ߽
ͻˣ
´һϦϸܵһɵ߲ڵʵ
ĵʱЩķ˸ǻвٵԴǿǴﵽĿˡ
Ϧĸ첲¶һ˿Ц⡣
޷ռڣԴǲȱϦסЦеģϴҪӵļƻûɹǵټӰѾ
硭ɫߺ죬ͷϦĻУϦߢ

˱Ϧֱʧⷽ½У̼Լڡ
Ļ˵Ӱ׵ڣʹˣֵȻʱܹ纣ˡ

֮в꣬Ҳ֪Ϧ޶˾˶ãɢݹĴӻ纣߳ʱǴһѶϢ
ߺ¶ѾͷѾͻƵ˵ٶȻ
µϦ׵һֱǲȡķ״̬֪ŮѾΪ˵ĴܣҲǲЩϲ
þû¶ˣȥɣϦԺл¶Сʱӣϴ˼֮ɫ
֮ǰڱչˣ
ҲһһϦɵģôŻüʱ䣬¶ֻ˶ʱ䣬µģ
ҲãȻܴ֪¶ҲȷʵЩˡ¶һ˿ϲɫͷ
¶
ȻҲͬ⣬Ϧ±ϵ̼˽µľϢ
֮ʱλ棿¶ʵȥλǲЩΣˣ
ϦɵüͷȻλľΣҲ֪ʱλ棬һ档
ȻֻͨĻ棬ǿҲнӽ߲ʵĴڣ¶ȴڣƾΣˡ
¶ֻҪͿˣ¶Ǽ˵ʵܣΣԲ̫ɲҪСԼŮôռеĴƴΣո֪쳣ÿܶȹΣǾҲһˡ
Ϧһۣ͵
ϦεЦЦϾȷʵǶŮȱٹģЩ꾭ҲԺһֱǽһʵǿŮ
ˣ߰ɣ
ǣϸ޹ǵ֣Ϧ˻ŰɫĹââ˸䣬˵Ӱ𽥵ʧ˺嫵Ļ纣С

һӴսս˴嫵Ļ档
ģħʹ಻ĳڻУεħʥ죬ŭ˺ɱ졣
սԵɴŨĺѪ֫⣬ħʹӿķڶȥ
ƴսԵӰޱĿԶϼʹħ
¶Ҫƴɱ
һɫۣ翵İСԶڱյĴɵ˿ĭûеĿһԵŮ


791 ȶѻֶ
Ůʮģǿе£ҫ۵˲ֱӣ¶࿴һۣؿڵͨһ±ĳ
תͷֱɫЩÿİСգգСںôҲĴˣܸܲһëľȻӴ󣬵мһ֮У
¶⻰˵ɣʹħĶŴ޽ɵʵһṦҾͷ˲ʮͳ죬˵Щ˵󣬻ڣǿ˴˽籾ԴĴڣ൱ڴ˽ʥˣԵıԴ֮ܶԿģ
СƲƲ죬µı˿⣬شȵԼСҪ
ǵֻǻҪƴƴҸط𣿡
Ƴһ۰Сٸϻǿһֱûпڵԥʵ£ô
ԣûѡʹħҪ࣬Ϊ࣬һʼͻΪӪ
ԥ°ͣ˵Ϊ˽ĴBOSSǣսǰӦò֣ҽ飬Ҫˣǻǵȵ˽ǳ֮ٳˡ
ΪΣȻܣﲻھܣ˵ܣСʱ£Ҹ˵һĹѾ滮ܵķҸ˵һ˵һһ¿Σ
ףʲôǶҰСĲ˵·ҰСԳƵڶ˭ҳƵһ
ΪռˣھȻΪǿߣĳ±֪ٱһΣԥ̾һŰСҡҡͷ
ԥʲô˼ΪװҾͲ֪ʲôˣɧУװСߣӣģƺҪսʼǰһԥ˵
Сˣռʲô㻹ھӪܣŲûܶԶǾͻᱻ˽ǸΧˣߵ
ȻⲻǿػԾ˰ȱĬУ
Сһ˦У΢罫ɫ۴һɷǡ˵ģ
ЩˣϰˣҰСָͿԽǻҷ𡭡ȥôͿˣ
˵ӻûװ꣬ʥ⡢ħͻȻӿŵðСæȥ˷緶ʱȻ޴档
ԥͬʱͷһӣܻڿ̫ˡ
䣡
ĻĺУΧʱɫľ޴Уɢֲ֮ӿĿֱֲһա
¶ħԽԽˣǰѶȫˣ¶̤ܲ羳С޵
̤羳˵ĵɣܽ涼ˣҲ룡
°һۣɫҶ׼Ҫʼˣ⴦սǱס̫սǱߣˣ
Ȼԥ˵Ƿ޼λ֮ӣ˵вУɱǶ˰СɫҲһ
Ҳηֻ̣Ҫסˣ񼶱Ĵڳ֣ӣԥҡҡͷң˭
ˣɧУȻףʱ̻ÿ¶¶ڻܲϵ㸸ף
ϵϣҸһȻͬĻ棬ҸʵǿҲɣ΢΢ҡҡͷ
ˣֻ˽ǲǳˣԣǼǲܵģ
ˣ
˵Ľ̸Уʹħչ˹ɫһ𣬿μĳӣ𶯻յĿֲѹ伲

һİСһһһı顣
¶ҪˣǵһҪҰһûأ
һС˻Ʊǣ̧һָɲǼ䣬Ľɫâҫڰգǽ˸䣬СУϲׯ֮ɫ
ǣ֪ʲôǽСүҾǽɣһ򷨵ĽɣɽǵĽɣ
£ֻԭڰСϵĽɫâʱͬһ㣬һĽУĽɫâӲӵķɽǵأֱǰʹħɨȥ


792 ԥ
ɽ֮Уѹ̬˲ӿĺڰӡ
ɽգŰʹħȻӴ󣬵һʱ䣬ȻСķɽƬ̺󣬾Ȼ޷ٴǰһ
ȥһȻƳ˶ķɽǧɽ˰ɣԥһʹϵͳȻ˿ֲķɽҲǱ𺳵ˡ
ҲͰˣÿɽȼ͵ģҲ鱦ļǰǾűɽȻﵽļ𣬰Сһҵ׿ۺ񰡣£Ҳ԰Сзɽ̾Ϊֹ
˿ֲķɽǼֱɱ񣬷ɱʲôͨʲô鱦ɵķɽУͳͳֻбѹķݡ
ѹһһûжһʱ䣬һҽ˲ٵĻ֣˰죬ȫһɽˣò˵˷ɽңҲֻݱâ濹⣡
¶ڰСʵ˵ˣǧ鱦ķɽƳ˻羳Ĵ֮⣬û˸Ϊаɣ
ϵͳҲ˶ķɽܲܲٿصˣ
ۼСڽɫâУͥ䣬ּ䣬׷׶£ħʹҷԥ˿ĭԺѯʵ
ǲٿķɽȻû⣬鱦ķɽ̶ȣһ붼޷ٿأӴķɽɲֻǿܰ쵽ģҪĲٿطš㿴СȻ⣬˫ȴһֱûţһֱڿٵŽͷϿգĵƣӦܹٿطɽҪԭ򣡡
Ҿ֪СӲͻȻתˣòˡ˰죬ԭһִɱڸҺװأԥεЦЦ
иСʵȻ࣬۹ѾԽ㣬ʣСҪǿһЩϵͳԥԺѵ
Ȼ֮һֱλѣΪұǶ˸ϵͳȻռвʹϵͳУͳҪ࣬ǿڲֵʹöһˡԥЩҵԺ̾
֣̫ˣѷ˱ϵͳĴڣ
ʲôˣΪûгֶԸңԥ΢΢һЩģϵͳĴڣİϵͳ룬ɾͲˡ
شСֵģȣһƷǷΪƷԴûгʵ̫࣬ӰСʵۣΣǾ񣬻˵λڣڱϵͳûпۣ
ۣԥһЦҡҡͷҲǣҪ˿ֻߵռ䣬ƶϵͳҲôˡϾϵͳٺãҲҪһѰϵͳռ䣬һͿֻߣӶԴһȽϣȷʵͦģ
ʵռƹռ񣬵ȼǱȲϱϵͳģռȴһһԴ֮ȴ֮ռĸҲֻܽͶŵλԭ򣡡
˵ռı󣬻һλƿߣһһλȼǳֲĴڣϵͳ˵˼ɣԥԺʵ
ûϵͳ²ӦôˣʱҶڻɣϵͳԼռ䣬᲻ᶼͬһġ
ˣǴ˵ʵʵֲ̫ˣϵͳ˵һ᲻ֻλеӣ
ϵͳĬƬ̣ƽԥԺ𣬡飬ϵͳҲ޷жϣϾ˵ҲûпܷϵͳøĿǣλڣһϵͳӵ½λ棬˵СӸˡ
ɣϾǵȾ磬һҲֻŪСҲ˵أ
ԥ̾һܾԼԺĵ·ǳȻδϵͳĹϵΣڣ޷뿪ϵͳġ
ʱϷĺڰУսѾβʱİСǧɽһԽɫ鱦ɽɵĿֲÿһɿ˺ѿɫѷ죬֮һС
ɿ߽ɫСֱ˵˵ϿգҪιֻҪڵзӪϿɿ½ɫɡ
ɫ֮ѪɣϢɨգʹħŬάֵ󷨣һھԵʵǰһͨ˿Ц


793 ٻʲô飿
˹´ʹ¾˭кʱ˸
ۼһȥһλʮ԰ɫĴʹڶ㿪˰СֲɽϮɱ֮󣬼ŭ
ʹߣԸʹǲλʹǰ
Сһӣʱֹͣ˻Ӷһ󣬲ŻĿ˵
񣿸¼Чλ壬ǹͬľ˭ҹȻΥʹţһλģħһۣжɻ֮ɫ
ȻˣӣҲû˭ˣСǺһЦ
񣿡ʹЦһĪ˵Цڣⳡսλչ
ⷽû񣬵˭ָǣ֮ⷽأ
棿ôܣ֮޾ޣʲôҲڣ򶼲ڣﻹ棿ʹš
ߣһССĴʹô֪²ܾģȰ㻹˱ɣ񣬾˵ʮλԸ˽ξϣǺú룡
СȻͦأһָʹģȥҪžжš
Խˣʹħ壬Խ˵ĻϾԷҪûд
ô죿𣿡
Ĵʹħһͳ컥һۣС˵Ǽ٣ǶóˣϾǰֻһλνʹ߾ͽˣλʹҲ֣λͳ춼
ȳ˰ɣȥѾܾˣ
ʹһֱۣ´˳˵ˣŸԵطȥ
Сôˣԥ˷ǽʧٵʹħ˶ģʽ
һȺ϶ѣɱɱҪܲȥҪȡڴ˽Щǣ޷ֹЩǶǶֻ֣ҪһʱɹˡСķɽЦ˵
Щǻ𣿡Щʵʱĸ㲻̰Ķѣÿ춼ʲô
ϴ㸸׽ɱĻ棬ѾˣǲţͷųǿУȻŲͬĻ棬ϾǵŮǣӦܽ㸸׵һ˿ѹɣ
Եǿԣֻܽһ˿ѹҸ׸޷ٵģϾųжǿҲӦҸռ֮ˣ޷ġ
Ҫټ٣ֻҪϷݵĺãٶЩǼɵģϾսǿʹû汾ԴҲľǿֳ֮˵Ǹλ֮ӷ޼ѾΪҲ˵
Сϴǳǳ΢ЦǸé®¶꣬Ȼת˲䣬ֱһɷ˵ģת֮죬ԥλͬ飬Ҳǰզࡣ
ãϷͽˣôԼŰ죬ⷽ棬ȷʵǱȲ㣡ԥһ֮󣬱˾

أ˶ʹǲûʲô֮ɫһУʼϵ
߿ɵΥߣ
߾֮ϵԸĶڵأͬ죻ԸĹ׹䣡
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭
ΰ΢ǣĽ٣

쳹գ𣬹УԽԽʹǷɵпʼ
ʹǳ֮Уȫ𵴣УȾ޴İɫ򲻶ϵɿߣϵţһѹ嫵Ĺ֮Уʹû֮жʱһƬ﷽ԲĿռѷ졣
ſռѷĳ֣һɢһɫѷзɳ
һ֮УնʱһɫΧ֣ǹʵ廯γɵŻ籾Դ֮ڲϵ䣬һհҫ۵ľ޴ʹڡ
ˣ
Żʹڵĳ֣һλɫۣߴɵģӰС
˻޾Ĺ֣֮ݣֻ̧һУҫ۵Ļʹڶʱͷϣʹôһ˲غģѹ˻ϡ
ߴϡǿ޵С
һǱŵʹǣӿȵƺҪԼ궼׸ǵһ㡣
˵Ӧй⣬ǣ˹⣡
˵Ҫȣ̫
г޾ĸߴڣͻȻ̧̧֣Į˫Ƴһ·ʹǣĿˡ
˵ɣٻʲô飿


794 ֱǣ
ġ
ŴʹľϸĽһ飬ǸߴӰûʲôӦֱκ֮Żĵͷ­
ȷˣ𣿡
²ȷԿ϶ǣ壬ȷʵֹһЩ̫½˴ϢжҲûʲô˽⣬ˣƺƾճֵһ㣡
ʹСĻشҲЩţȻλǹһӪһϣʵоЩܡ

̧һָգĹγɵ֮ʧУƺڴĳѶϢ
䣡
Ƭ̺޾ĻУһֲѹ٣ڻ䣬һߴ۳ͣÿһߴ֮ϣһλɻγɵĸߴӰЩӰŶʮλ֮ࡣ
ⷽ棬һŶʮλ񣬹һʮλڰԨһʮλ˫֮䱣ľ⣬˫˭Ҳκβ˶Է
һ̫֮ͬ壬Ϊ籾ԴУٶȵһλǴ˵еĵʮҲǿ񣬿ߡ
λʮΪĴڣĵ䣬γж˷ߺޣ˻ûг׵֮λȲĶ̫巢˹
ǸƣȻΪһСС壬ʮΪУ෴Ҳ⿴ߣЩѾʼʮˡ
νȫν£һλɢ̫âĸߴӰĮʵ
ǹӪһ֮׶ʵڹӪģҲȿڡ
λҵǣһϢϢϵⷽ
ΪĹ֮ƽû˿ĸ顣
ǿƿش˽Ļ籾Դ򣬵ȴɥʧĸ飬֮⣬ʲôں
ˣ˵ɣһλԺڰԨĮĿˡ
ǵˣ˵
棬˵λɣ
纣ǣʲôֵôСֵģ
СҲһˣǹĵģ
ǲΪ⣬һϵʼɢƺҪ뿪
λ˵ǣ飡ǴŽĻٴ
棿
Ȳ˵޾лûĻ棬УЩ޷棬ģ
ص㣬飬µĴʹǰɣ
̧һУʮĴʹ·
λ񣡡ʹæ¡
ѾˣǿԶȡļ䣬һоͶˣ
˵ͷڴʹһɨ̼䣬ҵҪѶϢ
˵ûȷʵǻ֮ˣ
Ĳ˵ʹǧɽԴҲ첻ôɣ
С˵ûһ棬Ϊ棬λҪҪ壬Ҫúõһˡ
ǣһ棬£ȷʵҪúõһҪģҵ壬ȻöԷȷϢ˵
ԣôɣ
ͬ⣡

ڰ֮УС¡ԥˣһ½֮ϣصȴŽܱĴս
֪̫Ǳߵˣ˵ʮѾˣħʼ̫½չ˽֪޼ܲܶסңԶЩǵ̾һ
̫ûȻ֮ǲҪģֻҪĵȴɣ˽ǣǵģԥҡҡͷ̫Σƺôġ
Сһֱû˵̧ͷգ֮֮ɫ³֣ˣ
£ڣ嫵ѹֱӴѹʹµ˵ʵҲѹȵֱַѹȸУðСֱֵ氲ʱĸо
Сλ񣡡
ϿһߴΡģӰСæ
ƺôηǣ֮ڵ
νսնʹΪʹߣظλҲΪ⼸СһɣСϴŵЦ⣬˿¶ӡ


795 ɣ
㵨Ӻܴ󣬲˵Ǽ٣һ֪̽
ǽɫĮĿ˰СһֱۣԺ̽ȥȻκüͷ
޷̽飿
ţֱԼԥ̽һܿϧǣԺеļ䣬Ҳȫ޷̽顣
ȻЩʱΣ޷̽ǵļ䣬ָ֤Լʹߣ
ð죡СЦЦ˼һ޴ĹĻС
ֻǹĻ֮Уһλɫ۵ģӰʱѷ߳һģصķ֮۳һƣһλڹǽǿɱǻصܣʹɫʱ
һ壬Ҫ壬ҵǰȥͣǶԷӦһλ񣬽ٵⷽ棬ɱɱˣ
СƺȫԼ˵ĻɫţǶԼʵţƺİԼʹߡ
ֻԼˣƭˣСݼȷʵҪǿˣڶƵд
ݼȷʵãղſˣռ乻Ϊֻߣ˽ǣ޷̽ǵļ䣬鷳ɾʹˣԥЩҵػص
ԥ͵͵ʱеһǣʱҲڲϵĴš
оΣ
Ȼǻ棬޷ܵѹǾȷʵŷԴ֮һλˣ
ȻˣͲðˣλԸΪһСС壬ǿս
ЩˣǶʮλǣδؾԸǿս
ڰԨӪڻཻţ֮һֱûп˵֮׶ͻȻ俪ˡ
λֻע˶ԷʵδԼǰģ
ͷĻУλ֮ƺǴʱѷ߳ģʱѷ첻ֻʩչ˺ѿļģ֮Ҳ¶ɻ֮ɫ
ģһҪõλһ룬ҲǰĻ棬ǻոĻ籾Դ𣬳Ϊ߼ĴҲûпܣ
׶Ľɫ˸ƵĹâһΪûиУȻ𽥵ȼ
񣿡
ǶʱҲ£һֱⷽУΨһȤ飬Īڳ񣬳ɾ͸ˣ

һǸŰС֮ʱңԶ֮УϦڻУȻĿһĻ
Ǻǣ⼸СһݼǲٻıѧҲܵλϧǺЩǶڿǰֿ֮飬©㣬Ǻģ
ҲԹǣϾһֱڸǱʶоûаѿԴԽ̫أ¶ǿҪΣˣ磬ҪҪ֣
ȿ⼸СһӦԽΣ󣬲Ҫǳ֡Ϧ˰֣ʾ԰ꡣ
˵ͷϦԣעŽĽչ

СһΪʹǵ棬ʲôʹ֮·İСͻȻʵ
ȻǻӴ˽壬ĪҪϾɱ˽һ·
º˵ҲһССʹܾģɣ̸֮׶Į
Сɫ΢΢˱䣬תͷ£ƽ˵¶ϵɣ²ܽˣ
µ˵ͷ֪С˼ͨϵٻԼĸףֻҲԼ׵һ˿ѹδؾסЩֲ
±۾֮ʱ˳֮ʼԼĸףֻǾܲܳɹҲȫ֤

УϦЦЦһΪ⼸СһʲôֶοԵռأ˰죬ٻҽٰ
ǡҪҪȥ
Ȼ¶ٻˣ׵ģȻǲԹ۵ģҲ٣ͶӰʽٰɣ¶
ҲãҲˣǲҸʵʱǰռ¶
£ȷʵ˸ýʱˣȽǰ鴦˵ɣռ飬һô¶˵ʡ


796 
У¶СʱѾ˺ܾˣȴһֱûʲôӦʹЩż
ôǵûӦ𣿡Щͷʵ
ԵƬ̣Ͼͬ棬ҪѵʱȻ̣Сæ͵
ˣ
ڰСĻʱտʼҵĲ͵лһ̼䣬㻯һӿȵĺ󣬻µϿա
~~
вϵľۺһͬʱһը죬һδεĺǻ纣УƺԸĺ󣬱Ĵƿء

һž޴Ļɫƣһ̽㽫ǹһգžƵĳ֣ԭڲϻ۵ճ׵ֳͣһλߴϵӰ
ɻɵ壬ֳһɻҰɫһɷĺѹɢǣôһ˲еϵѹȡ
ˣ
ԭ˫۵ӣͻȻһ貵ɨգ֮汻˺ѣ类½п⣬ҫ
¶֮ɫǿúԷֻ־ٵ˴˵أԻ֮۳һʹˣ˵һ⣬Ȼ׵Ļ棬ٵأٴ硣
ף
ϿյӰһСܸȫеģԼλˣֻҪˣһ鶼⡣
ʵϴμʱɳ࣬ЩĥǺЧ
ҲϲҡҡͷʵȻ죬ϲûδĸо
ҪżΪѾҵռλãһᴦõģϦЦЦŮռԹЩҲʱýˡ
סЩǣԼĸðա
ҪģΪȻѡ֣Ȼаյģ
ϦŮ˽̸ʱԥСҲڶƵ̸š
µλףƺϴǿ˺öడֻ٣оϴεٻҪǿϲ٣
ҲָопܰǰռĿأ
ԸɣռɲöԸ

֪¸γƺ
ԭϵǣ˿վһɫĿǰͣ˵ʵǸеΣ
ĵ𣡡
֪һˣܴǣѯʵ
ʮλΪθ߼ĵ˵ܴܲǣϦɫĮӸµǰĶʮλǡ
ЩϦʵ̫ǿҲľ磬֮ǿں񣬿Զô˽ıԴ֮ʹˣҲֻŵ߲ڵʵ۵ʵȲϦ
¶оҾܴͦˣռ㸸ףҲʲôдţ߾磬㿴Щǣ㸸׺Ƶһһ㶵ģ
СڶƵ̾лһ˿֮ɫ
֮ǰûǲݰ㸸״öʮֻ£ҪǣȻЩ˼թǣȻҷ
ЩΣ֪׵ʵǿǿҲΪ˵ģСΪϦڴţҲôΪġ
ǺǣҪ½ۣ¸˵أԥ¶һ˿Ц⡣
ղʹϵͳˣϵͳλĵ۾ɲ⣬Ҫ֪Ǵ˽ǣϵͳǵʵƾҲֻǻ羳ڰˣ
Ǿ͸ãǾͿԱȣ˵ĿռˣСֺǺǵĵ

ϦһȷʵǽǸסˣ֮ûзΪǿĸоӶԷϴǹ޵ѹȷʵǵȼҪԶԶĸߴǡ
֮ϵľ磬ǵ𣿡һǻһۣжʱ˿Ƕڵ𾳽Ŀ
µϿյ̸һǿЦ⡣
¶ӦһƣǾɣСЩɻʵ
ΣϷЩɵñֲǺ˭һν
ڻһ֮֮һֱϦҲ֪ǵҪɣ
һ治֪ϦЦҡҡͷ۶ûпǰ֮
»˵ɡЦЦǰ˵ʵǵҪҲܼ򵥣㽫ǰķǣǱŹ˽壬Ժ岻ڴ˽磬Ǵ˽磬⴦ã㿴Σ


797 ҵֻߴҲöһ
Ҫǰķ԰ѾʮλٶǼλҲǲԡϦһЦ
֮ɫЩѿоԼܵ衣
Ȼʵǿǵ棬ֻҪûҪΪ˼
Ǿû취ˣΪЧңܽͨڸǵģ
ѵͲں˽Σ֮İΣ롣
˽İΣ
ϦЦЦ̬Ⱥԣȷʵǲôں
Ϧ̬ȣûʲô֮ɫֻûиǣȻҲΪϦǶһ֮ˡ
·λǵŮɣƺԼŮǺܹĵİɣ
һλݣһսթϢӣǰһ¶һ˿ɭЦ⡣
ŶϦɫʱĿˣôƺ
ı֮ϯ壬ȻſԽ͵һƵİɣȻʵǿȴסʮλ㲻Ϊ̫룬ܸΪԼŮһɣ
ı֮ϯ·ƳһۣٴοϦʱǵЦŨˡ
˵ʵòǵĵ֪ĵȼԽ񣬾ȻҪЮ֪Ǿţ
ҵΪõпʵһķȻҪƴһѵģңʵǿҪٵĻ棬϶ưɣڽٵľһּۻˡ
Ȼ޷ٵֻһĿԣһĿܣѾֵðˣңǵ棬Ż籾Դֻ֮ҪԴǾͲˣҲδؾκεǣ
ı֮ţǵڻ籾ԴеŻ籾Դ֮ļӳ֣ڵֿ֮ʱıԴ϶Ǽ򵥵ȥġ
ɹˣǿԻǰķǲɹ˾ǸһһˣûΣգֲɵӲŲɣ

յϦһƽĿһĻ
磬ǲǸóˣ
ôõֻߣҲüһǵʵˡ
ϦЦҡҡͷһ´
ʵﵽĲֻߣȫŪģһ棡
ףظֺ󣬱˶Ի

ռ䣬ֻСӿռУһӶִֻǣͻȻ˷С
ʹû񣬻֣ǱչֻǣҲͻȻ䱻͵˷УһɫЩãȻ
ӳʲôˣǵûأôͻȻͻعռˣ
Ҷһʱ仹ûнأôͳˣ񣬲ô˵ģ
Ǻǣ֬Ū촽Ĺּףǡôص鷿ˣ
һɻԹڸռСռȻǲʲô飬Ϊռĸֻ߽ߣҲˣοռҪд·ˡ
˴ΪģʽΪиֻ߽ߣλֻ׼ʮӺʼͣ
һϵĮڸռȻֻж̶̵ļ仰ȴʹֻըˡ
ҵθ񰡣棬Ҫ˰ɣ
ˣòҪǵڻҰɣ棬ô׾ģ
˾һܹˣɣһ
зġǵģҲоģ󲿷ֵֻߣε񲻱һ棬Ǽֱ
ʱʼʮšˡһͣ
ϵٴ£ռУʱĴ͹ââ˸䣬ĸֻ߽˲ʧ
âɢ֮ռжʱԵÿյģ֮󣬲һЩеͼֻֻ߳ؿռ䣬Ľ׹㳡ϣһµ̸֮ǰ顣
ղŵǶ𣿡
ˣֻ߽ߵƺǻģʽ
ʲôǻ棿ǲǱȴǧ滹Ҫ߼棿
пܣ󣬹ƴ󲿷ֵĸֻ߽߶Ҫˣ
˵ֻߣǲΪ˽ǵڻҰ治֪֮ǰս˶ٵڻˡ
ˣˣ飬ЩͽֻܿǵģһôŶȹһɣ
ԭΪΪֻ߽߾ͰȫˣڿǸֻ߽ҲûϰӣʲôʱǸͷ



798 ²ʿ
̫½ʱŲҵɱ
ѪȾ˴أضѪʬǣҵĺԼ
֮ǰ˵ʹħ̫½սս
УֻҪʵ壬ȫһζ̫ɱУ½ĸ򣬵ɱ¾
ϡԼϷڰħѾ˷ߣŴ½
ʹ壬λʹĴ£ҲѾ˷ߣλɱ

һõϢͷѩɫķ޼ɫ䣬ʱģֻһ߻ıʱ뻹ûȫ̤֮λĵʮսڸûԮλ
ˣ̫οҪˣ
̫кˮһΣǹڰ˫ӪǹͬľԶ̫Եֿġ
˺˺󣡡
ͻȻ䣬޼ɫϵкŴ˿ڴ½Ǻˡ
µһ˲䣬ֻ̫½ϷǳͻȻ両֣½
ˣ
ǳ׹䣬İɫâڹâ˸Уֻߴ߳һãȻǾĹΧ
ʲô磿
Ҹܵǿսս
ôһսһִģȺսǿҪ˽ˣ
ֻڼ򵥵Ĺ۲һΧһʱɥĲУǿֲսҪֱ̫ˡ
޼ɵԶԶΧ۲ǻڽϴӰɫâ߳壬ȻȷʲôҲûóȻжϸĴЩͻȻٵ塣
~~
âɢֻȫϣ޼ɳһ£ǧ˵ӣҪǣЩ壬ÿһʵڵۼ֣õúȫпʱε֡
ҪţҵݸԵǿϵֱӣ
ֻҺãȻ֪֮ʱһλɢǿϢӣڿն𣬵ָӹ١
˭ӣ
˵ճ£Ƽϵǿţ˵Ѿо˺ڶʵռǰλ
ԭ˵ǸƼˣѧо˳Ƴ²ʿ˵Ųٴɱû뵽ҲˣǻŻȥҲûϣ
ѾŶģʽֻҪǿƼϵǿֻߣţһ
˳Ƴ²ʿ̷ӣٴһӣǽֻǵٴεȼˡ
ݣִɱҲĳ
ļٵģ˵Ķһ۸񣬶һʮ鱦ˡ
˲Ҫˣ²ʿȻ˵ˣǾһаյģǿ⴦½Ϊݵ㣬ɹ˿أսսҲδûϣ񣡡
۷׷֮ʱ޼סˣ֪ʲôЩߵ˷ܾǼɱ˵εս𵽾Եá
ʸ£ܷ֪ǵƺ̫֮˰ɣɵ²ʿĶ棬޼ɫĿ
ûɣ֧Ԯǵģ棬Уǰȴ˵ص壬ͬΪ壬ǲҪġ
²ʿЦŵ˵ͷȻȷҲжϣӦþǴ˽֮ˡ
֪Ǻ
һרսսԲϵջеһʡĹսʱõķعˡ
˵꣬²ʿŷ޼ɵ˵ͷһʮƼϵǿţЩʧ
Ƽϵǿռһ࣬ԽǵڣƼϵǿŵԽ٣󲿷ֵֻ߶ǰ߿Ƽ·ߣʵ֮󣬶תõ·ߣƼһ·ߵ׵ֻߣࡣ
ˣǿʼɣ֮ǰѾһ˲ϡ
һֻߣ²ʿһӣ½֮϶ʱĲϡ
ʯȪۣͨ콨ľ
ÿһ϶൱ЩϣóһƻѵĻ֣ܹһֻ߽ˡ
½ˣսҪָˣҪΪȡһʱ䣡
ó֮󣬳²ʿŲԶȥֻһʯ֮ϣվһλһ֮ɫ۵ˡ
ԣһʱ䣬һûģ
۵˵˵ͷһն·ֻǣ´
ñѹǿǰŶģʽ
ħǿžУŶģʽ
ܡϵǿ߸ԷֱţBuffȫӳģʽǲҪսֻҪƾͿˣ


799 Ҫս͸ս
˭᲻ָӰ
ǣںҲͰˣôҲں棬ѵǽȥ𣿡
ֻ߶۵˵İűʾȻڶԷʵǿֱԣҲ˽±Թ
ǾͲ˰ɣ½ˣֻʵǰλĴܣʵȲ˵ڷоѾﵽĵز˵оһַ׭ԽתƵϣ˰ɣֻ߽͵
ʲô˼е㲻̫
ˣӽˣſˣ

ֻ½УۼֻǰհŷΪһŶ֮ĵ˵ͷ
븨ܡϵŶÿһλԱ׳һξѪ
һξѪѣȻ죬Ҳûηԣ½˵İţʵʵıƳһξѪ
ѪҺһγһ̯ѪɫСӣɢѪ⣬ǹ졣

ֻ½̧һָյķ׭ʱƯУĴѪɫСдһĨѪգ󱻷׭ա
ǧŷ׭ѪɫСд֮󣬿еѪҺҲɺһգƺѾ׭ȫմˡ
ÿһŷ׭ڣܵ˺ᱻתƸܡϵŶÿһλԱֻҪǻû⣬ǾͲܵκε˺
ܡϵŶÿһλԱǽ񣬲ҪٹˣֻҪͣԼŶĶԱͿˣⳡսܴܲӮͿǹ⣬ˣ
½˵䣬ķ׭ѾֱÿһλսֻߵУҪ£ڡ
иλˣ
Ҫ½ηԸֻ߷ֱŸǹһ¶ڴ֮ɫ
⻷
Ѫ⻷
а⻷

һĹ⻷򱻸ǿǿʱ䣬̫½Χڣȫһ⻷ţڹ⻷еֻǣʱоʵһʵķԾ
һΣû·겻ɣҪĨɱǣҲŴ˽һֵͬǣƴˣ
֪˭һɤӣţֻŭռĿ£һδεʱпѳ޾ŭԼŭ˿̿ңԶλȱڴħʹӿһҲ׵ķˡ
ɱɱȺĵļһ
һȺˣҲ񣿸үүȥɣ
ͻˣҪúõɱʹ죡
ȺܣֻߺηһȺ
սҪ½ָˣܴռڳΪֻ߽ߣһǴʬɽѪģսʶԶȴ˽ħʹǿĶࡣ
׵硢ɽֲֿԶֻͨߵʩչɱȸҲǲ
ֲһһװʩչټֻߺηҪƣյʱ䲻ʹħӿ̫½ȷӣ㱻һա

ңԶĻУѾõԮٵϢһɫѿϦ
²䣬ȻҪҵս𣿡֮ʵ
ⲻҪҪսǱ͸ս
ϦһĮ֮ɫ
~~
һɹӴѹӿۼ̸ѣ׼ˣڵ˵޷٣׼ֽϦܶȡеļ䣬Ȼõģ
У
أ
֮У
ڰ
ʮλһ֣ͬȻʵҪϦ߷һЩ˶Ŀֲһ˲˺˻գʱճӣ޾İɫâڰںϣȻһնѻĿ񽣡

ɢȵԼħ̮֮Ϧ֮ϻʱϦնء

£Ϧϰһӣ͵̫սС
ﲻܲ͵ĵط
µ˶߽ôһ仰ţһϯĿֲըĴ
ɿֲıըһеĹƺÿһ˽Ժ
ըһ˲䣬еֻߣƶս׼ٴηʹħǣһȻ֮Ļпȥ
ֻңԶĻУȻһֲ𵴲ǲ֮һлΪޣԱըܿٵš
쿴Щǲ񣿡
ʹĳʹУʮλһԱȹٿʮٶȷǵķȻȻĲûһƬޡ


800 ˣ
ֲϯ˽棬ֱ뵽̫սıԵǿһе𵴲𽥵ȥ

ųƲǣʱҲһ¶˾ֵɫǿۿţλ𵴲û֮Ҳûг֡
һǿֲļʱԱܽȫˣ
һ¶һ˿֮ɫ⻹ǶԷһıʲô̫Ӱ죬ԷǱǿҪΣˣ
˵ʱıԴϵ޾ıԴۣ֮ٴ۳öĳ֣Ӱ𽥵Ҳ۳ںһ𣬺ȻǸղű𵴲λ
ãΪ˵֣汾Դ־˲ٵıԴ֮ٴθˣˣǸֲļһûнٰɣһλĺڰӪʵ
ûУԷҪ٣ҲƵģϾΪߣıԴ־᱾ܵųȴڣǺѽٵģ
ãǵԷǿҲκβǣֻǿϧûлöԷļ䡣
޷ĵŮǻֻҪ뻹ڣͲõĶԷЭ
ı֮ϯЦһ˵ķ¶һ˿̵Ц⡣
СֻһȺ֮ˣˣĺȥ濴ܰ𣿡
ɫЩ԰ףΧǣһʱ䲻֪οڡ
Ǹֻˣ
һƽĻУһѸγɣѹɢ֮ǰķûʲô˿ûм
ôܣղԱ˷ѵ겻ܵӰ𣿡
¶˼ı飬ǿôǿĵǽ˲ٵ֮ԱһԷӦҲܵˣʱ޷ٴνٵġ
ΪԷƺû˿˥ǰƺѹǿһ֣ⲻ
ǺǣһͷѣʧҲνһԵͷԱҲ㲻ʲô
ϦЦǺǵĿˣϵƼٵҪʼʩٴԱ
һȣ²ںģҲںԼŮ֮£ǽȫɱˣŮҲɣĲΪ𣿡
ı֮ϯ˿ˣȻΪŻ籾Դ֮ԷԱһλɱǣǶôΣıԴԻ˥ļޣǸʱҲʱˡ
˿̲ϯ壬ҲӿһΪ־ĸ飬ⲻǵĸ飬ƾճֵģԽˣԽǸоǣΪɿ־ԻıԴ־
ΰĻ־ȻˣβǸеţ
ǺǡϦЦһϵ𽥵ǿԶһ԰׵£Ŀٴתǡ
ɣϷΣ
ԣǶʱһӼȻҪϷʱǲٷˡ
˵ϯæڵ
ܼ򵥣̫½Ϊսءʱ䣬Ǹռ½ǾӮ޷ռ½ǾǱӮλΣ
Ӯ֮أϯæʵ
ˣǾͽǰķǣˡ
Σ
Ƕ
ǻһۣʱЩɣϯ壬üͷעƺЩƽ
ƽϦЦһѾܹƽˣҪñͨȻҪƴǲˣãԸϷƽǺǡ
ʵⳡϷûʲôƣ
Ȼеģ֣ЩҲó֣һԿžͿˣ
һҪǺڰӪĵʮȻ񣬵ȴûг׵ȼ̤֮λʵûдﵽ񼶱𣬸ʵ֣ܲܳ
ֻҪûг׳ΪȻʸֵģȻսгɾ֮λҪ˳սս񼶵Ĵڣ˭֣ܲ
ϦƳһңԶһλĸߴӣǾǵʮ񣬴ʱûг׳Ϊ񣬻ŸڣڿϦ֮ʱȻ¶Թ޵


801 ս
ˣϷҪҪ棬ڿԸ߱˰ɣ
ϯǻһۣ˵ͷѡͬ⡣
֮ѡͬ⣬Ƕڵʮʵš
Ȼʮûг׳Ϊ񣬵ǻ籾Դǿ񣬳ɾ󣬽Ϊ֮ڻûг̤֮λʵʵѾЩ϶ˡ
һλżȽӽʵĴڣԸһȺӲд̫ǿߣźܴʤġ
ܺãȻѡͬ⣬ǾͲҪٲִˣĽɣ
Ϧĵ˵ͷվǰһĵͷϿţε֮ɢڻγһɫĹ֡
ɫâǵϣʹǸоѹһ㣬κƶ
Ϊ˷ֹλԳ֣λ뱾ǶɣֻҪλԼȻҲԼ
ϯǶһۣഫһûзʵĴ˹Уһգգע֮ĵʮ

ϦˣȻĹע·һС
磬֮ǰǲôֻߵôλôĹǣ
ҲʱúúõһˣҴﵽԲ֮ڷʥ֮ǰҪʿռ˽һαֺõֻעһ£Ϊصպʿռսдã
ʿռҲãΪ֣û֮ǰĶԹռҲһսҲʱˡ˵ͷպʿռ俪սԡ
ˣɵ飬㰲ŵôˣ
ѾԽ˶磬˷ϢûҵʿռܲǷ˼ʿռֻߵĴǧ磬Ҳջɡ
ԣҪݾߣڻսʱһеҳɾͻԲ֮˵
Ϧ΢΢Ĭ֮󣬱㲻ʿռ飬޶Ŀٴηŵ·սУʱ̫½սԵսѾٴδˡ

˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡
Ϊǿ֮һʹһչж־ǵ־Ҫ̤̫½ǽ᲻
ڸ߰УһƬƬĻս޾İɫâ֣ʹӰУϵ֮ʡ
ŹһιͻȻ֣ŵһŵĳ֣һŴӹâг֣գۼ鲼Ƭա
Źŵĳ֣һλλɫսףɢųüļŹƵĸߴӴӹ߳㶼һĮķ
ǹսÿһӵ߳ʹʵʹһ֮Ϊλ飬λڹ֮¡
µ˿ЩڣÿһС٣ĴصĹ߳գۼѾ
һλλӹ߳޾УӵĺȥƺѾȵ˷ĵز
ʮĸߴλһ֣ʱʹնռƺѹ֮¶Щܲס
¶Ѱˣ˶ǿߣǿزס
СɫѿȻΪʵǧķɽͬ޵У˶ǿߣǸоЩԲ
زסҲҪأֻҪֵɾͺðˣǶǿԾսʤ¹
ðɣֻƴˣԥһɲҪٻˮˣٲƴǿɾͲˣ
ҪѣȻףԥĿ˰Сһۡ
׾ͺã֪ŲٵܣʲôܣȥҪģҪΪ˱ܰԼȥˣǿɾͲֵˣСζĿԥһۡ
ԥСһۣɫû˿ı仯һֱսıԵĿһӹ߳Ĺ塣
֮еĹ֮ԸΪ˳̣Ը
߿ɵÿˡΥߣ
߾֮ϵԸĶڵأͬ죬Ը׹䣡
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭
ģؽǹģؽ
ʹУǽʮλ鿪ʼжˣսʮһ飬âǵսУһ̫½ıԵǰš
ǵٶȲ죬ԽˣǹɿֲѹƶоԽǿңֻѹʹ½Ե̮ĺۼҪǳֻ֣Ҫ̤̫½֮ϣͿʹ½׵ı
ʱ˽̫Ǹе𺳣ֻǣҲе˾Žͨӳ֣ھʵĲ֮£һжԵôͽͣ


802 BOSS
̫Σ
ͻȻ䣬ԥˣһ֣һʽͨ
һȫԵӴ̫ͼͻȻʹһǵͷϿգϢ䣬ͻһźڰ׶ɫľ޴ʱС
ͻȻϮеǲû¶֮ɫһѸٳ֣ʥ֮ס֮ҫһ֮ͨϡ
ϵ΢ţȴһʱ޷ƣԥϣ޾ϵļӳ֮ϣʹҡҡ׹ȴһѷҲ֡
Щûбסǣ˸ʥĹâûж̫չһԥ˹
Ƴ˵ֱͨӽʩչͨ˻ɱЩȻǵĴȴŲսʶ

ʱһϮµӰͻȻԥǰ°ɫ⻪˸˲佫Ϯһա
ħ
µһȣɢŵ°ɫ⻯ǳУ⻪貣סǵʥâһ˲䣬һְ͵Ϣ
䣡
Ȼһ̣ɢ°ɫâǳͻȻ䱬ѿ޾ĺڰ֮ӿ˲佫УǿֲܣʱΧսԼֻǿˡ
˭ôôǿ
ӦҲֻߣƺûǰ
֪ռصĶ飬ƺǽBOSSӣÿһλڣλ͵ĴBOSSһʵȻǿûˣ
ԭˣҾ˵񲻿ܸǷԭռ仹ôǿߣ
ֻ߼ԥ˴һʱ裬оεҲ޷ɡ
֮λһǣ˴˽ĴڣƺŮٻģŮ˾ʲôͷ
˭֪ʲôͷһľͿԣûĸţ̫壬δؾͻսܣ
λǵԮѾˣҲˣжˣ
ֻܹ裬˽̫ǣҲһ˷쳣дܽ٣ǣס˶ʮλԮиǿ߱һ˿Եֵ飬һĺϢʹԭУٴλµϣ
ɱ
βҪ˭ָӣ̫׷սԵֻǣҲǷֳһŶӣʹһħһĴɱȥ
ЩȻʵԶԶȲЩλ飬ȴʤӴ顢ԴԴʹûЩλսҪסǵĲҲǲס
Ϊ̤壡
ʹħĴĵʮǴŽȻ´ȫ
һʹţ쳶ĺþʥ⣡
ڶʹţҼӰеĺʥ֮
ʹţյĺף
һλλʹ´ʹͬʱ˸ʥ̫֮֮⡱þʥ⡱סڼƵĹ£հһĩԻ֮
ħһĪħʺһλҪħĹ
ڰħţ
¡
ʹһ嶯幥ͬʱħҲչ˹һ೰ĺУڼƵĺڰħͬʱ֣ƺħһĹħ˷ħϷһ޴ڹ⻪ħ뷢Ŀֻ꣬ڵĵط
ǵصĹȺɽ˱ڶİһһ̣ڰⷽԲսУﵽǰδеĽڡ
սһˣС³֮ҲǺԥķ˹ǧ鱦ķɽһӴҫ۵ĳڲϵɿ䣬ʣλ
ӿķɽ󣬲飬ɫҲൽ˼£һʥ֮ӿһ𣬻۳һʥ⺣
ʥ⺣Уһſɢ貹âʥ֦ɷï֦һĴϯķɽγ˶ŵľ档
ͣ
޾иϵһſŵĴڷɽлмȴŸʥӹ֮еһķɽסʹ÷ɽ޷ͻƵǰĹ֮
ڣСķɽԿʱλλ飬ս˳ûٶ԰Сչǵת̫½սиȥ
ЩǺĿģǾռ̫½ͬǽǣס֮ڳ


803 
ã˼ٸ£㻹ܳ𣿡
С״Щż⼸ٸ飬˵㲻ʲôǼ̫սٸǿߣǿɾǾѹԵˡ
ʱУһǿߣħҲ޷ڶʱĥһգҪͣĴ߶ǣҡҡͷ
ÿңһڵĳ𣿡
ϴ߶ϵļӳ̫ԥڿСʱҡҡͷ
ǾˣԸܵסɣ
С̾һҲ֪ǼˣѾﵽˣ޷гֵˣܽʮǣŬˡ

̫սսе˰Ȼĳ̶ȡ
һ̫ǿսֻҲΣֲϵս
أ
űը̫½ĴһֱڲϵļӳָָBuffԼʩչֶεĸǣ֧Ųסˣ˺۵ֶȴ֮󣬳׵ıˡ
أ
ڵһ屬ը֮󣬽ֻΪۻ̫ٶȸȥٶԽԽ죬ƣƺҪһʱ䣬пȫս
ˣǳŲסˣôĵ˿죿
иŵĴ֮ǰúõģΪͻȻʧ˾ң
ʵǿͻBOSSӵ̫ǿ߱ǵҪصĶ࣬ûбİ취ֻܼȥˣ
½˷ɵ½λãǽĸǣɫЩѿȣò̫ãֻ߾Ҫˡ

½̧ͷһǲ𵴵գңԶӰڲϵսţǴ˽Ƿ޼Լʮз޼ɵֵס˵ʮĹƣ̫½ͱˡ
յ·սԵķɽ׹⡢ɷͨϵӿſֲܣħʥ⽩ţ⽩ֵĹУϵʹħҲֻߵһδεı顢顣
䣡
ʥ⺣ħһδεǰţÿһǰӿʹֻ̫λòϺˣգһλʹ̤̫½ء
ڹ֮е񰡣ԸΪ˳̣Ը֮⣡
߾λ֮ϵԸĶڵأͬ졭
˵Ӧй⣬Ǳ˹⡭þ֮⡯
ģؽǹģؽ̫֮
ŵһλʹ̤̫½ʹǸšŷӵĴǱƿĽȱڴӿ롣
ţħҲԴһȱڣħʵͳ˧£̫½֮ڣħӿ֮£ֻ߱ħʴһա
ˣزסˣ̫½زסˣ
̫ţˡ̫ţˡ
սأһʥɽķȥĿһƬľʧˣһжʧˣԮǻʧˣؼʱһĿж᲻ᵯֻԵδĴ
̫ţˡ
̫һƷɡ
һߴӰѾһδδս˺۵̫սʿǣһλȱڴϵԱ
أ
ԱƺûͣϢ˼һԱУֲӿ˲佫ӵѹ˻ȥֻһϢʱ䣬һʩֶΣٵŴ½λȥ

ƽĻУϦһǿ̫½սһС
𣬿Ҫʱ䣬һ죬ǾҪӮˡ
ûϣܹŵԣϷ󣬿Խǰķǣ
ϦƳһɫû˿ı仯
İɣԱݣˣȻŵԣ
¶Ц⣬Ϧǵٴ
һлûн˭˭Ӯ˵أ

䣡
̫½սϣƺƵİ׹УԴԴϵʹħһӰѡҵԱһɹǿҵıըħбըһһ
ǸҲˣܻȥ̫壬Ǳм֮飬лл
̫ҪˣǰˣΨһģΪǶ֧һʱ䣬ллΪһУ
ллǻֻأҵ̫壬ţҲҪǵĶݣ
һ̫庺ӣά˺۵ɫĶϺ˵ֻǹ֮һڹЦУλȱڴԱš
⡭
ֻǳĬˣǲǴ˽֮ˣûж̫½ĹУȴӰǶЩ̫Լ԰ű־塣
ǲĳ԰ɣΪǿ𣿡
˰ɣռУƺȫ࣬ûֻߴڣ
ˣ
һԱֻߵĳĬУ̫½ͻȻҵ޾ĻĻУһļµĿֲѹͻȻ½
ǣ
һЩ׼Ա̫ǿߣͻȻ䶼ͣһĿŴ½λá
һɢźɫâɸ֪ʱͻȻ˴½ɽ֮ϣһɹɿֲĲֿԭѾ˴½ʹħһ̣ͣͲǰֻŵУϵӿ


804 ⶫҪӵư
ֻŵķ̫еĻţ̫½ǣ˿Ҳǻ̿֡
ʲô
ʲôȥռ½ǾӮˣ
־Υע
ڶݵĳ֮ʹħѹסеĿ־֮飬ٴռǵļ䣬һӵŴ½ĳ
壬ӿĺˮ̫½ĸȱڴ˽֮½̶̵ļ䣬ͽֻԼ̫ȵ˴½Ĵ
ϳ£Ū⾿ףٲãǿɾֻ˽ˣ
½Χ鲼ķ׭һӴķֻҪһͱķ׭ɷĩʹˣʹħȵȥ
Щηǣ½ҲǴгԲλλҲ½֮󣬸ǰһãæų²ʿ
ռҲϸֻ˵λսжҲ˵Щ
һͷ̷ĳ²ʿһЦֽһöɫľʯǶλãæվԶ
ȥϳŪò޲𹥻ɣ
бҵʶϾǵһν᲻Ҳұ֤СһЩΪ
˵䣬²ʿһֱ½˵󣬿ӣǽܡ
һ
ˣ
½˻û˵꣬ͻȻ䣬ɸߵȻһ¡
Уһصĺɫڶջˣ۳һźɫ̫

ɫâȻڵ̫б֮һڵֱͨϵʹħ壬ʱޣ鶼û¡
ͣ
ŵһɫâ˸һɫâ֮ϱŷЩɫĹâűҵʶвϵշתŤһ̫ԼֻԲû֮У֮ݲ޾ĺڰ֮⣬κڡ
ȥϳ£Ǹʲôԭģôǿһֲܿɣջеܸܲٶȣ
½ЩǣȻȺɱЧֱǵը죬ʱ䣬ͽ½ɱ˸߰˰ˣ˴ģĹĵӴ޷ݵĵز
ԴֻҪ㹻ҲָܳĽ²ʿһİȻ֮ɫʼ磬ֶܼãҾͲˣֻܿռˣ
ʲô˼
ۼֵĵо׵ıɱһգλ½λҲûһֻǶʱһΧڳ²ʿԣ⡣
ûʲô˼֮ǿΪռϵԴռԴԴϵĻԴֻ֧֣Ҫռ䲻ж϶ԴͣǾ൱ڲ֮أ
ȥôǿռͳ˧ֻȷʵõ⣡
ѹǷԭǻôɱ
ϣǵϴһ㣬ΪķϣôԴ

ֻǷ֮ʱңԶУϦסĶʮλһɫ
ףĮֱϦǴнĳ
ûףһͬˣϦЦҡҡͷ
ۼҪ˵ЩʲôϦɫҲϻͲҪ˵ˣȵ￴Ϸˣֱǻ·
ǻһۣٴΰȻһɱ»ԴԴϵĴӻиҵʮ޼ɵսռϷ磬ȵʮڳ˭˭Ӯ˵׼أ

ңԶĻУϦЦеĿ·ս
û뵽¶֮⣬ռ侹Ȼôλ˲ţǳ²ʿȻָ˳ҼǵⶫҲֻоۣ޷ֱֻӶһɣ
ǵģʲôĶ˵ҪѶʹռϵ²ʿһоϣѾǳ˲ˣȻ֮ͨռһ֣ԴԴϵĽռԴ磬ǲƣԺǵռ䣬ͳ˸򹤵ˣ


805 ʮ
˵ûⶫȷʵҪһ£
Ϧ˵ͷһϵ
񣬸ʹüӸƣʹ֮ҪռṩԴҪĻһڻԴĶһ㿴Űţ֮ǲУ
ףˣƽϦԺ
ǺǣҵĻԱװҪţƣǾŬ׬ȡְɣҪǿǮôأ
·½УЦĺǳֻǣϦҲֳ˲õЦݡ

ϳ£ɶҲ˵ˣԺҾ͸ˣһԺʲôɲˣ½Цĵ
λϴ󣬼һɣԺһΣ
Ҳһռһ裬ֻҪ黹һ˿Ҷܸ̻
²ʿЦĿһҪԺӵĶֻǣ˵ЩʲôʱͻȻһɫʱ粻
ôϳ£½˼״æѯʵ
Ҹսӵ֪ͨ˵ʹýˣԺҪʹãҪѣһҪһ֣²ʿ͵
Ҳܷķ񣬱Ͼֵ׬ˣǼ׵飡
ʵ˵ǿȵĴ⣬һҪһ֣ļ۸Ѿǳˣڳɱˡ
ҲǣЩǸֻ߽ߣ˭ϻûиʮֵĴҶһЩǼǧˣһһֵ㣬ǾǼǧ⣬ٵ˶ɱģ
ϾѶĻģʽܻųΪֻ߽ߣûмɵӣһֵ㣬Ҳûģ̶̼ӵʱ䣬ͱֵ˼ǧĻ֣һʱ䣬ʹĺɫ̫ҫ۵޷ۡ

̫½֮⣬ԴԴϵĴӻĸפλȱڴȴûκ̤ȱڽ½
ô죿Υʱ䣬ǱҪռ½гʹ
Ҳˣ֮ǰ½еսʿȫˣʹӪλλ飬ֵס⣬ڽȥħħʲԸôǲ˽ȥ
ɫӳĹǿҲԻǳľ޴ҾͲţƵķħǿ߷߷ߵ˵
䣡
սʱյһ޴Ӱɣţ޾ѹɢһɫӰͷϿգĮŸ顣
ȻǸոս޼ɻܵĵʮ
˺ǰߣ
нʸеĮѹ˲ļ䣬ǵʮǶɱ
壡
Ϊҫ
˵ͬڣ
ۼʮǰսΣֻüǲλȱڴȥٴ½λ÷ӿȥ
Ȼӭǵģȴǵصĺɫââ֮նһգһɫĺڰͨƽⷨ²ϵĻָ֮⣬ûκܹ
ҲҪ
̫ˣҾҲҪ̤½
ʹħȥڣħǿܲˣһʼȥħ壬̰˽Աľ棬˭Ҳǰˡ

һƴ֮к˵ħ嶼һ̯Ѫ⡣
ʮվУ·壬Į
ߣΪУֻ·һ
ͷһһ㷲˿ʹħǣʮ̧ͷĿ̫½λãɫصĿϵɢſֲɫâ
ǼöӦλ֮գ
£ʮһֱӽԭѾѵλȱڳ׵ı飬˲Ϣ䣬̤̫½
~~
˲ٵɫӵʮɸߵӴϴȻǧٿףȴ޷ԵĴ
ʮüĴʱ񲻶ϵɢ籾Դ֮ٵ޸壬Ĺ˵㲻ʲô޷ܵΰ
ã
ۼʮƺֿܵסĹֻǶʱɫ䣬һгֵ֣ǲܽλֲˣǿ¶
~~
ɫӵʮϴ͸ȴκβ˶Է񣬶ֻҪ𣬵ʮͿʱıԴ֮ˣƲ


806 򲭣ά
¡¡
֮ϣƴķ۶գƲ֮Уơˮ״ֵϵڵʮԻƣƲķ俪
׵ֻ֮߱˺תƷ׭˽ǳ޴
ˣһֲ̫ˣţȻôȥᱻģ
ϾֻߵĻҲ޵ģԷ汾Դ֮ޣôȥʧܵĿ϶ֻһ
ϳ£취ܲӴһֻ⣬κβ˶Է½˽غ
û취ѾˣټӴҪˣ²ʿҡҡͷЩź֮ɫ
ҲˣǵʮȻԵԴ֮޸壬Ҳм޵ģһԾܷʮ⣬ԿԽһɱϧ뷨Ҳֻˣ޷ʵ֡
䣡
һƬصİ׹ӵʮƿնصĺĺɫ֮ϣʹòⱻı˷λҲΪʮȡʱ䣬ķǰ˲ٵľ롣
䣡
һԵذ׹⴩ԽٴνĹ赲˲٣ʮѾ𽥵սԣλãҲԽԽյ½֮ʱȡʱ̡
λѾˣôԶǣͽǰɣ
̫Ⱥ֮Уһִĺתͷų²ʿһ
˵գ̫ȻתȻǰȥ֪ǰȴʲôȴǧδеƽһ̤ӱ֮Ͽյ𡭡
飡飡飡
һһӰضǵûһ仰ֻһһض𣬱Ӱΰɫƽ·ǰȴǲһٹʢ硣
ˣʱ𵴣ʮĹ̫ԱײһʹõʮĽŲɵͣһʱ޷ٴǰ
ȻƬ֮󣬵ʮĹٴη۶ǰ׹⣬ǵصİ׹⣬ѹĺɫâ
~һڡӱ𣿡һ˫˫ӳӭİ׹⣬ƽꡣ
ѾˡڲʹƮˣ~
ѾҪˣҲȥ׷ˣ̫ˣλпܣǿ뿪˽ɣ
ҵǣһˡ
Ŀһ۽µĴ½Լֻǣһ̫ǿߵӰ𣬺ηķԱֻΪЩǰǵֻǣȡһЩʱ䡣
䣡䣡䣡
һΰӰǧɵĵطҵıըһǿг׵ˣУһ̻Ѥö財
һֻкˮ֮ǰǣһֱǽһݣ죬ЩǣȴݺݵĸһΣʲô壬ʲôʲôж
ϳ£֪϶бֶΣóɣ˽̫ǣһְɣ
һ׷½ˣ˿̾һתͷ˳²ʿ
²ʿ΢΢ĬһǰԶǽ̫ǿߣһƲϱǣ¶η֮ɫʱ׼ȥԱ
ˣҵװҪȫˣ
²ʿҲ̾һսֵֵزǲǰλʮɵǿ¸ֲ죡
£ڳ²ʿУ֪ʱͻȻһű͸壬һȫ޺ıĤ
ʲô½˿ų²ʿеı壬ëֱо}ûš
ռ佫ֻ߷Ϊһ׶һֱ߽ףռĻ֣Щֻ߽ߣʵҲڵĽף㣬ǱΪס
ֻߣѾĳλ磬ǧ棬ʱȵάƽ棬һٿ
²ʿûֱӻش½˵⣬ļ˵Ҷоҷ֣ռʵ֣Ҳά֣ңǿߣҲԳ֮Ϊάڣ˽άڣ
ϳ£˵ص㣬ô߶߶ģ½˿һԽԽĵʮæߴٵ
Ƕ򲭣ȷе˵ǼǿĶ򲭡ͨĶ򲭣ֻܽάռ併Ϊάռ䣬оöǿ򲭣ȴԽάµĴڣκι򽵵һάȣ
ʮȻڣûг׵̤֮λֻҪûг׳ΪʵǿҲڵάȵķ룬ҵĽάΧ֮ڣ
²ʿϴһĨʥ΢Цֽеļǿ򲭣˵ʮķ
һиýˣά


807 ӭά
ƮƮһ͸ֽƬڿлһߣֱǾҵıը谭˵ʮĲԶ
ſۣȴܴĹԼԵֽƬʮͷһ޷ΣУԥģҪƬ½
ȻһжѾˣڵʮոͷһ˲䣬űĶ򲭣Ѿ塣
~~
һֻ֯֯źƵĵʮͻȻ侲ֹˣΧͻȻһάȿռ䡣
ʱ䡢ռ䡢ˡ
һɸάȿռطڵʮΧϵľҲڳ²ʿ˵УԭڵʮԻھҲʱ䷨ͻȻ俪ʼֱʱ䷨򲨶
ô£
ʱ䲨ʧһ˲䣬ԭֹĵʮٴοԻˣȻֵǣ֮ǰԴԴΪ籾Դ֮ʱ񣬴ʱȴ޹⣬δ߶޷ӦƺѾ׵ķˡ
άɹˣ½һϴſϲ֮ɫ
ӭά磬ڣһжýˣ
²ʿһЦĶŵʮ˵ͷһɫâХдݻһУ֮ʱһա
䣡
貵ĺɫڵʮϻٴη⣬֮ٴνʮû
ž
ӽӽάĴڣά˽ӽڣʮĹ޻֮ɫɢ֮֮һͬɢģеʮӴΰֻһźɫ񣬵תš
̧һУ²ʿֱӽö֮ǰ޹⣬ȴ𽥿ʼʱ䲨ɢУϴһ˿֮ɫ
ʮûг׵̤֮λ򲭻κβʹˣ򲭶öĽάҲ̵ֻܳܶʱ䣬öѾ𽥵ĿʼѶ򲭵ѹˡ
ϳ£ô죬öǻָǵʮ᲻ٴθ½Щʵ
ؽţǵʮ֮ǰδ̤֮λ˾ˣµ񣬲ʲôΣգ
鿴ǲĳ²ʿһеֱӱֻߵ˽˿ռС
ˣռڣö񻹷졣ҪúõĽоһܴҵ׽Ϊ߽׵ķ
ǸãĹϵԺʲôоɹ϶һģ԰ɣ½һס²ʿĲӣЦʵ
Ǻǡ
Ǻʲô˼ι˵

ڳ²ʿ½ЦŴ֮ʱеϦҲ¶һĨЦ⣬Ŷһɫǣһ˿ζ֮ɫ
λⳡϷˣ
֮ǻһۣһͻȻ䱩ѣϵ֮ѡ
ϦʵȻҪ΢ǿһЩҲǿޣҪƾֶνƷҲܡ
֮ǰ֮ʵĴûзһϦԱвǸоԼ˵ӮܴҲԸϦСϷ
ԼѾʧˣҪƽϦԽ淽ĴѾգȻˣҲûбҪٿʲôˡ
ǵʮµö񣬸βܷģǻöʵ٣Ϊһеߡ
Ϧ߷пܻٴԱҲ˲ôˣʵһĿܾǰ˭ҲԸᡣ
һԼԽ̫½ȥǣϦǺһЦûɻ֮۶ɵķʼϵɢ
϶ķ䣬ȻˣôǵˣҲѾˣ
£ϦӰ׵ʧȻоЩ죬Ҳ˲ôˣʱǰҪ
ȥ£ʲô˼ôԼˣңԶвϸǣСɫ΢䣬æ´ʵ
Ҳ׿϶Ҷ²ܵģҡҡͷȻЩãﲢ̫ĵģŸһļƻ
ˣ
ѹֶʱ䣬һѾ˵Ͽա
ֻϣȴ£
֮ɫ䣬̧һӣһƬ嫵Ĺֱ˳ȥǴл羳ǿѹĿֲһֱʹðСɫ䣡


808 裡
ӿûһУ;ڵԼֻ½֮һգ̼˵ͷ
ˣҪ׵˽ˣ
С̾һֱӱ۾Ŀ״Ĺǲܻġ
Ȼ˰ΣǿһеĹҲûнٵͷϡСüͷ΢΢һС۾ȴһԶҲһĻ
嫵Ļ֮ϣӿĹ֪ʱɢһգȡ֮ģ֮Ŀֲڶڶж٣С޷㣬ȥбضǺڶ棬ѲϤӡ
ĺڶɢֲ֮ڰСУʮλ񣬱һĿֲڶΧ޾֮һδεУ֮һδεĸ˫ƺ˽֮С
Сһ⣬գһĿֲڶķ϶Խڿ˻һλѩɢſֲ֮Ůӡ
ŮĶ³Щƣӵı䣬͸¶Į֮⣬䣬ܸܵõһɷĺ֮⣬һ֣ƺҪ涼ɵĺ
ŮƺǸܵ˰СĿ⣬кһСʱоǰһڣ죬ֱһƨ˵ϣ
о۾֮ܿ󣬰СŻλƵĴӵվתͷһԵĶѣԥҲһһ۾һ߻ԴҲǲܡ
¶¶
£ûʲô쳣һֱ̧ͷϿյĻȥɰѰСһǽֻǿһۣԴͲ㱬ըˣ¿ôˣò°ɣ
££
ٴκ˼²ɫЩ㱵ջĿ⣬תͷдһɼ֮ɫ
¶ôˣǲˣ
û£ԴӽռһֱûмˣЩˡ
ҡҡͷϵЦôҲƲסһɵЦСɵһ㡣
ĪʧǣСֹһ䣬µļ򣬡˵ɣŮ˭
衣ЦЦӦһŽС߷ɡ
Ҹ𣿲ȻҼǲǻˣ
иըĵиţ裬ǲǲ𰡣
СһŶӣһ߰˰֣ǲҴ˰ɣ
ЦٴοƳһЦԥСֱӽӣ󲻳Եʵ¶˼ǣͿˣ𣿡
أ
СӰٴα׷ɡ
ꡭСᡣ
䣡
յһɫ׶Ȼֱ˰Сϣ׽ٵһ˲䣬Сһ˫Į˼µŮ
ȿȡ
й˼ͷСϽڵƤĵСվ̧ͷϷȥǿֲٽһס
ȿȣԺƶëøһˣҪȻԺɾпͷˡ
ĸ˫˫СֱôŮˣܵ˵ģ
ȰСҡҡλεĻصԥʱеĺڶҲ𽥵ĿʼɢڶΧǣʱȥֻ˶ʮ˺ڶУһΣ汾ԴƺҲ˼ޣûٽǸ
Ҿ˵Ҹôˣôܻͨʿءʱ£ɵ֡
ԥµĸĸһԹɵֵ£Сԥ
˵Ͼ¸׵ûн٣һȷµĸ׿ɲǸƢˣɵùܺԼ죬鶼δعãԥѵ
ȻΪղǵǰװ𣿲˵ˣµ谡䰡࿴һ۸оܶˣ
ˣ˵ˣҪˣ

ˣ
ںڶɢһ˲䣬һϮµͻȻµ˵Ͽգµϡ
ݼǰ
ǰ
ף
ڰСԥУ˲˳γֱ˵ĻС
ף¶ˣ¶Ѿþúþûмˣ
Ǵſǻ𣬱ĸģһĸٴȥˡ
Ҳ㣡Ļ࣬һ䣬üȴɢ࣬ࡣ
ףôģأһӺĸ׵ĸ첲ɻʵ


809 Ʋ˵ƣǺúӣ
Ŷ㸸׵ҵռڵλãѾȡռһĿȨǸʣĿȨǱ㸸ͨռȨ޴͹ģ
Ϊ˲ŮԹ֮ǰϦõ˵ǣƽĽ
̫ˣҲģ᲻Σգ¶ݵı飬ţֿʼԼ׵İΣ
Ҫģҹʱ㸸ѾռĴ󲿷ֿȨڣѾ׵ƿռˣ¶һĨЦ⣬µСο
̫ˣڿԲٹֵµˣʵ̫ΰˣ
ӡһĸԣһ֧һ
еϲ֮ʵ̫ǿˣʹĸԣҲסĸ׵ĸ첲ֱĵģƺֻصСʱðֵԸ
ĸ׸첲йϲ֮ʱСȴЩɵڶƵԥ˽
ԥûоã飬ƺЩ̫Ծ
ʲôԾԥޱ飬Ȼĵͷ˿ûκεĶ
㲻ԸĸЩô˵ءܸоϷ飬оǾ籾źõһ㣬ڵѾ˾籾еԡ
ǶԵݵĸĸɱˣǲ˼
ûҾָоӦҲָоɣСһϲæظ
ȷʵָо
Ҳ²ûǲ󵨵ļһ£ʵµĸףռƿߣΪԼŮɳŮ֪£Ūռ䡣ŮѾﵽԤڣ˸ĽŮԺռ䣬˵ˡԥƲûпܣ
ϸĻһǸһִľò˵Ʋĺпܣһ·¼ֱ͸ǹ⻷һ㣬Ѫѣдܽ٣֮оգʵһ·
ԥﻹһ仰û˵ϵͳڵĴԽߣϲµٶȣҪռ׹ŮǾûˡ
ûҿǰСλ棬ҲǰҲֻǿµĽŲ˵ռ׹ŮһûУ
ˣµļ£ΣҲ½ۣ²ģҲҪĲԺУҪǰ¶һ˿һ˼ҷ޶ΪŮô£ƾΪ˲ŮԹԣǱǸй¶˳ȥǵĽΣ
ѵǣСͬĵ˵ͷֿʼˣռ¸ƿţڶƵ˽ģǱ֪ˣ
ԥҲһˣˣ
ȻԥСĵУһѪּܵ˵ϣƲ˵ƣǺúӣ
Ʋ˵ƣǺúӡв𣿡
ԥһɣãԭΪԥҪɱأãƿ˸¹ϵķϣһ
հԥҾˣԺ͸ϴˣղ˵Ǹܣ˭Ҳ׼й¶֪𣿡
㲻Ҫѣˣ¹ˣֵȻһ㣬ɱ¶ʲôţ
˵ݼµĸף˭

ףλҵĶѣλǰСȻһ㣬˺ܺãǸֵεĶѡ
СµĿ佱ֱֵĺϲ£죬æֱʾǫ飬ΣüĨ֮ɫôҲ޷εġ
λԥǸصļһƽô˵ؼʱҲǺܿ׵ģûλڣ˵أ
ԥЦŵ˵ͷæʾˡ
ЦЦĿԥСһۣ˵ͷǳлλ¶չˣȻصռ䣬¶ĸһúõĸлǵġ
ĸ̫ˣ¶ǵĶѣȻҪ໥ֵģԥæ
ûûĸģ¶һᱣģСҲæʾЩգԥȡ
ˣ
ͻȻ䣬ҵڻУһӴĽԵľС
ףǸף
еžæ
һۣ󻺻ɢ
ھɢһ˲䣬Ҵֻǣֻжʱɵʾ
ɣʮӺ󷵻ռ䣡
ףҪعռˣһ𣿡
ˣȻȥɣǵýЩʣ̫Ҳһ߰ɣ棬֮󣬾Ҫˣҡҡͷ̧ͷңԶıԴѾ˼㡣


810 ԥ²ʿ
ռ䣬ֻ߽׹㳡
˿̹㳡֮ϣһ͹â˸ͣȺӵĸֻ߽߱͵˹㳡֮ϣòڹ㳡ϰ̯еͼֻ۷׷ס
Щǰȥִлĸֻ߽ôƺʧ󰡣
ֹʧ󣬿һϲЦտӣƺջС
˵ӦǷضռеģǶ͵ѵҪʹ𣿡
ӵУǧĸֻ߽ǱͻͬʱеͼֻҲ͵ǷӦٳٶ֮ˣҲˣһΣռд·ˡ
¶ôˣЩ㳡ϽǴСһԵʵ
ûʲôֻĸûиһΣա
ԥСһۣСЩε̾һ¶ˣĸײΣյģΣյֻǷ棬ϲǷ棬Ѿĸ׸ɵĲˣ
ûǶܸоõǷıԴѾ˥˼£ĸ׵ʵҪɣѶȲ󣡡ԥҲǰο
µ˵ͷϵ֮ɫ˺ܶ࣬ҲǣĸħĿֲһĻ棬ȷʵⲻ󡣡
λBOSSӵĳԱ
˵䣬һͷ̷ԵúǾĳ²ʿԼһϮɫۣɫЩ°½ˣԶ˴к
ǵġС´һǰˣϴһĨЦ⣬λջǳô˵ҲսˣǶ򲭻ûУҼöΣ
Сɣ˵ĴܿϧǶ֮ǰֻһöȤˣҵķ䣬һ̽һν򲭽һԶάҲõļǿ򲭡
ǻ˰ɣƼⶫʵ̫ˣǸʱ䣬һλȥչһܽʵ׼ޣɱоƼʲôĻˡСҡҡͷܾ˳²ʿ顣
̫ϧˣʵⷽ츳ģ²ʿЩźҡҡͷ
ֲ⣬ǿһо̽һڶ򲭵⣬ֶĳǺȤġ
СڿûɶȤԥȴԴƺǸȤ³ѯʵ
²ʿתͷԥһۣ񽻻㣬֪ΪΣСȻ˵п˻ĽоΪĶ˵񽻻
ãֹȻҲͬˣһֱҶһڸо֣Ժе·ϣͲôµˣ
֣ҲĳˣڳֻõöҲЩ뷨ȥһԺúõĽһΣ
Ҳд⣬֣룡
룡

СĿɿڴĿԥ²ʿ˹Զȥһ˻ʱĿڽ̸ţƺ̽ĳԭ˵ģƺ֮˴ڡ
ˡвɣ
˰죬СҲֻǱôһ仰񾭲ʵǲ֪ˡ
ĪҪ֣ϳǸѧӣǺ񾭲ûɶˡԥѵӣӦͬһˣᷢˣ
ۼСƺЩԾӣѶ˾ռߵ½ˣЦǺǵΪ˽һ䡣
˵ͷСû˵ʲôǽĿ½˵ϣЩĴ˴֣Ǹ½ѣ㿴Ҳһսˣǿת˺ķ׭ҼΣ
ٺ٣º˵ұûУǲȱ׭һһţңĲ˵׭𣬱׼ܹ
½㹻˼
СЦĽ½˵ݹ׭ӹֽһݸ¡
µҲûпֿƲ֮ĺöȻǶƣԺʵǿˣȫץһЩǿܣû˺֮ǣսԿ١
ˣ֣ȫŪ⽻׹㳡У֪ʲôԭ𣿡
°Ҳ̫Ҳ²ⰡпҪʶʶɣ
µĸףλ𣿡
ţ֮ǰϦǻǣʱֻǴ඼֪ˣλֻܶ߶עֻеӸ׽Ĳ࣬ڿ½²ʿ֮󣬴󲿷ֵֻ߶ҿǰˡ
ûҸ˵Ժռ䣬ɵƿˣƴ˾ͻҼˣϵڣԺڿԹ̹һЩˣ
Сһ˵ţһ߲쿴µķӦ²ûзԵ˼ڰС˵ĻҲͬˡ


811 
ʹһڼۣʮ֣ƹ֣
λĴָ̺ѪڣԴһѪͳۼʮ֣ƱƵ
ڰħħԪһţڰϵֻߵռҲҪΪڰˣۼ۶ʮ֣һţ٣

λȻ󲿷ֵĵսû£кֻܶռ˲ٵĺòϣЩռ˳ʹȶʹԼλֻǣ׬ˡ
Щڴ󲿷ֵĸֻ߽˵ô󣬵ռڼƵмֻߣЩֱıﰡõһŬɼ񣬾ͿԽΪ߼ֻˡ
ۼ㳡вٵĸֻ߽߿ʼ̯սƷСü½Щֻ߽һ㲻ҪȺӦöмֻ߰ɣ۸ôߣ𣿡
һǲô׹㳡ֻе״˽⡣
½˹һЦ漴ΪСռ䣬ֻ߽ߴǧң˲ٵĸֻ߽ߣһЩֻ߽£󲿷ֶһмֻŶΪǷһЩòϵƷʵļ۸µֻŶӡ
㿴Щڰ̯ĸֻ߽ߣʵѾ󲿷ֵƷµŶڲˣֻŶӳԲµʱ򣬲ŻὫʣıóȻмֻձֵ㲻࣬ǵ˿ڻ󰡣ݲȫͳƣռ䣬ҲڵмֻߴڣôֻߣܻһЩеģֻҪ۸̫ߵףٶıҲܻᱻһա
ռǻǲ̫мֻ߶ôˣǵͼֻߣǶൽûˣʵ
ȻǷǳģҲֻ֪Ҫʵ׵ֻߣͳͳΪͼֻߣÿ춼гǧĵͼֻȥҲֻͬ߱սռ䣬ռеĵͼֻߣһֱһȶֵһЩֻ߽߹㣬ͼֻߵһڵһٶʮҡ
ôͼֻ߰ЩԾǰȷʵôעֻߵ顣
ʵռ࣬ôˣһСǧܴˣĴǧ˵ţһë㲻ϡ
½ЦЦϳµ㣬ʿռֻߣǵĵͼֻҲмڣʿռ˵ռѡֻߵҪٵĶ࣡
˵պռʿռ佻սȫǶ֣ЩţϾԺռǼҵĲҵˣɲġ
ҲصģʿռȻͼֻߵӴ󣬵ϳµĴͳƣԷֻ߽ߵҲǺǲ࣬ռȻͼֻߵ٣ѡֻߵҪҪʿռ࣬ߵǾӢ·ߡպʿռ俪ս𵽾õģǸֻ߽ߡ
Ҳ죬λʵ̫ˣ޾ռʿռķչٶ˵кܶλȥģΪ̿սʱ򡣡½ҡҡͷԴ˲Ϊ⡣
~~
ͻȻ䣬׹㳡Ͽգвɢֲһɷѹ͸ÿһֻߵУƺѹˣһͷͿǻɢ
ˣһɣҪʼˣһΧæֻ̯ǣСĿڵ
еѹԽԽǿ˽ͷʱ䣬ֻѹȵĸоҪ޵ʱѹŻɢ
ѹɢֻģ́ͷעУɫĹâͻأĳ֣ջһֳһߴϵӰ
ӰߴɣЩãȻӦֻһͶӰʹˣԷûκεµֻǣȴǴҲҴһ¡
ģǿԳƺΪĵ𣡡
ϷеĸߴӰĿˡ
ݼ𣡡
ҪηԸЩĸֻ߽ǣһæףԺռ䣬Ҫһոµʱˡ
һĵƿصʱ
д󲿷ֵĸֻ߽ﶼ²⣬˵Ŀġ룬պռ䣬ɱƿأ
Ϧɫ·ϰڵֻߣɫĮ糣ûκ
ԽռһЩƶȣı䣡
·ֻ߶ʱŵĿʼˣǺλռƿ˵ÿһ仰ϵպɲǲţ


812 ռƶ
ռʱĵģûκ췢ȫڽŵĵȴϿǸ߸ϵĴڷ
µ˴֮ǰĽ̫壬Ҳһĵȴţڵȴ˵Ľ
¶ƶȸĸʲô𣿡ϦûֱƶȣĿͶµķ
Ϧ˵ռҲãƶȸĸҲգһжֻΪԼŮȻҪµġ
סЩɣһʱ䲻֪ôһ˵
ż룬˵ɣ
Ϧ̧һӣµӰ˲˸߿УͶӰԡ
ף֪Ժռһ˵𣿻бҲƿռ䣿
ѾΪԺռ䣬ΪȫȨƿأʲô뷨˵ֻҪ˵ģΪȫԴӦϦһ΢ЦŮУһ˿֮ɫ
Ǿͺáף֮ǰռʧܳͷ̫ˣֲͻᱻĨɱɲȡĨɱĳͷ¼Сͨ죬ֻߵע£ѯǹע⡣
ԣֻҪѡռ䣬Ժ󽫲ʵĨɱƶȣϦЦŵ˵ͷǷµĻ֣պ
ŰСԥķһۣͬʱ˴ĴָϵЦⲻƵĸ˳
ǸףԺȡǿֻԼѡ񣬶ڲϲ񣬿ѡ񲻽ܣ𣿡
ԣԺģʽ֮ǰǿģʽΪ񷢷ģʽֻ߿ԼѡȡҪҪһֻԼռ䲻ǿơ
ֻ߹עռ䷵Լ⣬ҲŵֻҪԸʵʱѡռ䣬Լļͨ˵˸־Ժⷽ棬κεƣ
¶ΪĴʽ𣿡
⣬ллףĵ˵ͷЩ˼ʵףռƶȷˣ᲻Ӱռķչ
޷ΪҪǾӢǿߡǿߣΪûѹʹѡͣͲǰ
Ϧνҡҡͷ·ֻߣʵˣǵѡɣҪ뿪ռģУ
Ȼ£ûһ˳УȻЩͼֻЩڷûһи߼ֻѡ˳֮󣬱Ҳϰ˺绽ֻǣǷһлȥͨˣûκԸ⡣
Ҳֳ֮ǰѡֻߵϸ֮ѡֻߣȫֺǣңĲƽˡ
ǻ֮ǰĨɱƶʱвٵֻѡͨˣռѾƶȸĸȡĨɱƶȣʧҲҪıĨɱǵȫõ˼ıϡ
ûǿȫԼ⣬£ɵӲԸ˳ͨأ
ܺãȻǶѡռ䣬Ǿ˵ǶһųΪǿߵģ
ƿռ䣬ҪڻңҪǿߣǿߣס߽׵ǿߣܹ汾һ棬ֱԳѳһǿߣ
ƽĽԼƿռĿĽ˳ϦƳһ·һǼɻֻǣĿ̫ϡ
޼ǰɣ
ǵģ𣡡һλĸߴ󣬻ӣ
֮ǰĻ棬ѾˣԸ⣬ռΪֻߣȡʵǲԸ⣬Ҳ뿪ռ䣬Ѱһ档ڣ߱ǵ뷨ɣ
֮ǰѾˣҪռֻߣȫֻߵľԮԺҲΪֻߣǰ棬Ϊһ㹱ף޼ظ
ԣʵֻҲĴˣúŬϣܹΪһֻ̤߽ߵǿߣ
˷޼ɼ֮ϦĿ˰Сϣһ֪ΪΣϦҪЦĸо
С֪ڼ绹δ˵£룬ѡ뿪ռ䣬ҪʵΣ
òãС£ôܱȸ׷ԻҪǵ˽£ȫԳʱȥһУҪռ䣡
СɲɵΪŮĶѣԺ񻹲ֵϰڸԴصޣɽܲˡ
ϦЦЦĿתԥ֪ܣҲкܶƻҪʵʩСһҲѡռ䣬Ҫκδۣ


813 Ϧ
лͣϣռ䣡
ԥҡҡͷлϦĺ⡣
ȻϵͳϵͳѡϵͳϵͳռԴ
Ŭ˵ԴƿλռᲢۣ
ҵľ磬ԴѾԶ֮ǰǿˣͻ߽׸Ȥ
֮ǰ½ύѳ²ʿһλ̽ν׵ǿߣռĸֱȥһԸġ
ȻиҪԭǾԥ֪Լ̫ˣռһͬӣµķϻôռ䣬Ҳұ֤Īĵ𣬻᲻ץƬо
ȻˣǴ¾͵ɡλԺʲôõĽ飬ϵ£һЩĽ飡
֮ǰĽţλԻصԵĶռȡ
Įɨһ·ֻǣϦӰ𽥿ʼɢ
Եȣʵպռ䣬᲻ʿռ޿ռ俪ս
ͻȻ䣬һԽŵ𣬽ţһͷ̷ĳ²ʿȻϦѹ£ѵطʮ׸ߣ̧ͷʳ˲ٸֻ߽һֱĵ⡣
պ߽ףΣ
лˣ²ʿһе¶ɻ֮ɫ
Ǳõļλֻ֮һϣս߽ף
˵ͷϦӰɢһͬʧģռĴС㣬¡

ղŵ˵˼ʿռһս˼ûɣ
ȻޣҲбһ죬ʱƾռռ俪սʱˡ
ȻֻߵĴ࣬ǻǲܾʹ˷˼߽ףľսУƺѷӳʲôá
ã绹ȥģôõʱ䣬ֻҪԵǻϣܳɾ߽׵ģ
Ϧ뿪󣬲ٸֻ߽߿ʼ̸ཻȻδʿռһս󲿷ֵĸֻ߽߶Լǰ;ʾģǿպܶ棬δؾûн߽׵Ŀԡ
еͼֻߣȻҲڻţǶʿռ鲢ôģ˵Щ̫ңԶˣģռϳĨɱƶȣһ㣬˷쳣
ֻǻཻ֮գһĹУϦ¸ŮˣеĽ̸š
ôûл
һ棬ҪѲٵʱ䣬һ˼µĻ档ʱڣĸǻزˡ

˼ĵ˵ͷЩĿԼĸס
׾ʲôʵ
Ǻǣû˵߽֮ȻˣϦЦҡҡͷûֱӻشŮ⡣
ߣһֱصģôأ滳Ƿ޶Ǹ¹ģ
²ɵ²һ䣬ڸ׵ڣЩ̫⡣
ϦֻЦЦ
˸ףȻպҪʿռ俪սΪβӴֻߵ
ûҪռ߾Ӣ·߾ͿԣΪҪҲߣʣĶǧֻ߽ߣֻҪʮ߽ǿ߾Ϳˡ
ȻҪ߾Ӣ·ߣǲһЩеǿΣ޼ڵλ棬вǿߣôǰЩǿȫŪռ䣬֮ܶһ߽ǿأ
¿˷ܣϦռķչĽռ䵱ԼҵĲҵ
Ǻǣ뷨Щ뵱Ȼˡ
Ȳ˵ЩǿԸԸռ䣬ǼˣҲδܷӳã
ϦҡҡͷŮ顣
ΪʲôЩ⡣
㳤ڴռ䣬ڸ谭ķӳʵǲΪķԴͬģ
ѵǣЩ졣
Ȼ󲿷ֻ飬뿪Լʵᱻ٣Եһǣ֮ǰһЩ򣬴󲿷ֶӲ
ҲζţǳΪֻߣҲҪռ¸ռĴֻˣʱʵӰ죡
ϸѵʱ䣬ȴͷһֻ߻Ҫ
ռУϦƿصҴȻģһ¼ֻߴһʼͿϦĵʵȻܵơ


814 û£
ҴǱ޴ͬȼĵֻֻһ˿һУʵͲܵӰ졣
ǿߣ֮ܵǰӰ죬ٴͷռеҴٶȻǳҲϦԸǿߵԭ
ȻҲ⣬ƿߣͲٴС
ϦѾ˲ٻıԴĶˣҲһܡ
ǾǣÿһıԴ˵Դʵ޴еĳһͨĻ棬һ޷ܱɵģһЩ͵Ļ棬ɶ޷򹹳ɡ
ܹıԴȫ򣬻߳ΪƿߣǾͿԽӴ޴еĳһ
޴еķʵȻڸλ粻Ӱ졣
ȻǰܺܺõסϢǰ棬϶ܵǿҵų⣡
ϦѾ˶޷򣬽뵽ҴУҪҴ׽߲羳ĹУٻ߰޴
֮ǰѩӥĻ棬Ϧĸ֪У޷Ѿ񣬾ǽʣȫȽʵ߲۷壬֮ǰλ棬Ժģе޴򣬽Ҵ׵߲硣
ϦƲУλ棬̺ܿʮҵ޴ȫ򣬾ԿԽҴףʵҲԴﵽ߲Բĳ̶ȣʱͿʿռ俪սˡ
ʲô
ۼԼϵЩĲɵ飬ûٺ˵׵ĸ첲Щĵغ
ŶŶΪոЩҪҪ
ϦĵĴ˸¶ĸæɻ棬ʱ鲻ҴҲҪȥչˣռĿȨҸ㿪Ȩޣôڶԣ
Ҫȥչذô¶һҰռզ죿Щš
û£Ҳû£ٽֻҪ㿪ľͺˣ
Щ¶һͷĳϦЦǺǵӣƺһҲռ䣬ԼҵĶһ
İɣǶȥæɣռһõģһԺռͳ˧أʱҾͿԵˣ
ҵıŮ£ǵȥæˣ¿ͨռϵңСﻹǺ׾Ͱ쵽ģ
һЦϦһӰֱʧռУ˻Щ¡
ˣҲҽ¸ƿռ䣬ϵҲ̫˰ɣ
Щ£һСԥ˴С
ֲòҷأԭ³ɰЦЩϲ£졣
¶ʲôôģСۼЦĺܿģѯʵ
ûʲôǸ³ȥˣԺռƿˣ˵ҸЩʲô
ԣСԥ˻һۣжžϲ֮ɫǸ֮Ĺϵ൱ڰռˣ
¼ãǻúһɣɲܹ˵¶ΰ
ûȷʵĺúõһҾҪģҪȫ˽һռ便Щ

Ÿιռ֮ʱʱϦѾ뿪ռ䡣
񱩷ڵĻ纣УһĻ籾Դн֯˸鲼ڶɡ
ħ뿪
Ůǰɣһ·ɣ
㣬֮أ
һϯ£ɢĮϢĲҺţ˵ֻҪ࣬ʲôģϡ
ˣ
纣ԶֿһͨϦӰԶǰ
ôҪã
̫ҪȫɸɾƻҪ꣬ȥæɣ
ҲãҾȥ֮ǰĻչˣ߽˿ȥҡ
˸磬¶鴦ôˣ
СѾͷЩɻ󣬵Ӧò²ⲻʼĩѾռһֿȨҲæòɿûʱ˼ģ
Ǿͺãȥæɣæˣȥ㣡
Ϧ˵ͷһڣһʧڵĻ纣С
ʼգϦûпһЩڻ纣ǣ֮ǰǻ¸߰Ҫ壬д˱ӦҲԹˡ


815 ټѩӥ
ɫĹâĳ½СжȻ𣬹âǿңҲΪҫۣȻֵǣֵϵˣȴƺûзâ
ڹâɢ˲䣬һͷɫϦɫȻĳСǵĽֵУϢһֱӳ˳еһ¥С
СǻʳʳѰ湻ζġ¥λãһλǰһʳԵΪܡ
ŶжζΪʦҲ
ڰƷʳ֮ʱͻȻ䣬һӰ֣Ķ棬һЦĿ
ʦ𣿡һæ
ʦһֱ̫칬𣿽ôпˣ
սһѩӥչˣ㲻
꣬ȻϦ״ӶѩӥʱĶѩӥѾ˵һͻƵڶѾԶˡ
лʦ佱ҲǵƿˣҪͻƵһ㣬ƻҪѲ̵ʱ䡣ѩӥǫЦ
鼱ãͰͿˣϾͻƵڶ㣬ʵﵽͻȻЩѶȣ
ϦЦЦΪĹÿһͻƣʹ߳ΪһеǿߣԽսҲδǲܣ
ȻҪͻƿѶȣȻҲͨĹϲ٣ͨ߿죬ǹ⻷ϵͳĶѩӥ˵ѶȲ̫
ҲôΪģ˵ҲżʱܵʱܣˣһֱҪһЩ
еϲޣеϲÿ˵һֻҪҵʺԼҵȤͿˣҪں˵뷨
ʦ˵ǡѩӥͬĵ˵ͷкʦ쳢㣬ζرȻʳһ㣬ʦղһζ
ǺǣȻˣΪʦҲͲˣ˵ҲмûƷʳˡ
˵䣬оƵĻϦǰں˲;ߣϦҲӣ㿪ʼƷ
ţζȷʵʱ΢Щ࣬׽֮󣬻壬㣬ȻһΪʦСʱһߵһľ
ãȷʵǺð
ϦȵزкܶʳûƷҲʳһáֳˣȻ˵֣ɼȷʵ⡣
ʦҲָоӵһƷʱҲ̣Ŀĸо
ǺǣʦӦҲǸй֮ˣĲУӦ̲ĸУʳ͵ԽḻԽе£ΪʦλʦɲǸͨˣǸѾ̤ʳǿߣ
ȻϦλʦҲЩȤҲûʶ̽ԷϢʱ¶Ȼģ˺ܶȤ
Ҫȥλʦѩӥʵ
ˣΪʦƷʳڳʦ˭Ȥ̫󣬶ԷԸ⣬ȻǲԸ⣬ҲûҪǿ
ѩӥ˵ͷĳʦڴ󲿷ֵ飬ЩȤôϣҲνľ̫֮󣬶̫ɣ
ʦͽƷʳ֮ʱһλɫɴ£ߵӣСǵһͷ
ʮһͷڿȻĶҲ֣۵ֻһˡǸƷʳİ꣬ڰӣֱʶĺˣƺԷһ㡣
һֱӿʮⲻԶ
ţ
ѩӥԭܷɺУʦĵܿģͻȻ䣬ɫ䡣
Σգ
һεĹ򱻶ѩӥҲ˾ֵѡΣգΣգΣոп־˲û˶ѩӥδвУöѩӥ鲻Խս־塣
һ۾ͿǰĽֵһźɫɴµĳӣĿºͣʴȵĿŶѩӥ
һ̡
ط·ʧˡ
Χǳʧˣ鶼ʧֻʣŵԼվԶʥ
΢΢תתͷѩӥһãʦڣ
ǡŽʥѩӥЩɵʵ
ŶȻ֪ңȴֻϸܵ˾ȣûи֣ܵ̿ƺԼĴôеΣ𣿡ѩӥƺΪʥĴڣµĿѩӥ۹һֱϣʼƺûзϦĴڡ
ֻһ˴ڣȻ֮ҵʦҲڣʥڵ鷳Ҫˣ
ʦ
ֱһ̣ʥɫ˱仯һɲõԤͷ֡


816 ĵӣ㻹
ʦ
ѩӥĻʥЩõԤĿھ¥ѲӣϦƳȴǲԺС
ҵ򣬳֮⣬û˴ڣʥɫ
ѩӥЩΣʦʱǲ棬ҪԼδˡ
ѩӥҿԳŵֻҪԹԻҵĳŵΪһСһΥ
ʥԳֶԸңƵҡѩӥƽ
ʥ磬ʸҶֵûǱľ̫칬λҶһС
ʥĿŶѩӥ˵츳Ҳм죬һ̫칬̫ϳΪʦ˵ҲܳΪ֪㱳ҲΪ㣬ֻҪԹԵĴӦҵҪҾͷ뿪Σ
Ȼ֪ҵʦ̫칬̫ϳϣ鷳ǶԼʵѩӥЦЦ
˵̫칬̫ϳһλԽռڵĿֲǿߣҿɲţЩ̫칬֮Ҵ֮⣬˭Ҳûλ̫ϳϳ֣ҿλ̫ϳϣҲһλռڣʵǿһЩҲκβң
ĳڶѩӥʦʥٻЩɵģҲη壬ԼʵΪŵġ
ʥкҪֱ˵ѩӥ
˵¥üɽһĲֺĴУʥ˵ҺȤ
ʥ˵Ǵѩӥ¶һ˿Ц⡣
ûֿ紫Ҳ֪ռڣҲ޷ԽһֱӴͣǿ紫͵ͨ˵ҲôʲôҪ㾡ᣬģһᾡģʥɫ࣬Ǵ顣
ȷʵп紫͵ͨǿɲ¥ԼüɽһĴ
Ŷѵһ֮⣬Ŀ紫
Ȼеģſ紫飬ΪմŲֻ֮Ҫȥĵط֪λ棬һ֮䴫͹ȥʥͨΣ
ãȻǺͨͨƺ¥һĴҪϲ٣֪ѩӥʲôҪ֪ܽͨң
ʥϵϲɫԽŨⶫѩӥ˵أϾԷı󣬶СһϵҲͣҪʩչѻֶҲ޷ɹǶԷƴӣҲеͷۡ
ȻСһʶȤʥҲһԺƽֶλôõˡ
ϧͨǴʦõģʦҲ޷֪ҪҪȾʦͬ⣡
ǲңʦ̫칬ôȥʥʱŭˣŭ׼ȸǰСһЩͷ
ʵʦһֱģѩӥЦЦת󣬹ʵʦʥҪĴ𣿡
԰ӣȻԽմŲ֮ڸ
ϦԴЦͻأǺӰҲʥС
ǰͻأֵĺӣʥԭ޷ͣԺеļҲȫˡ
ָʥʱ亹죬޷ţ侹ȻȴڣƤӵ£ȴ޷֣ˣ޷Ժ¼䡣
¿Ƕѩӥʦ𣿡
ȻʻʥѾʼѰ·ˣӦһΧ֮ˣΪֵķ֣ԭӦԼʱȴһ˿ҲӲƺⷽƿȨѾԷˡ
û뵽żɢɢģôһʵĴϷҲǲˡ
ϦЦЦҲû˿ӣѩӥǹ⻷ϵͳһĴ͸ʵϦ֮µĴڣѩӥꡣ
ʵϦ֮ϵĴп϶УⷽУȴڡ
ʱʥȫ֪˵ЩʲôıҪʹģΪռڵϣ޷ǵ֮£һʱ䣬ʥԭأһҲ
ˣʱޣղűΣƽ紫֮ѩӥΪʦͿˣ
ǰ˵Цˣеռڣôܰһ񾳽綼ûﵽСһΪʦأ
ʥҡҡͷЩڨڨĿڵǰԸΪʦ
ǰλؿֲϹʥѾȫһλԽεĴڣΪʦҲˣ
ѾûͽĴ㣬Ҿͽʣûʸĵӣ


817 ʥ
ǰЩǿˣΪôܰݶѩӥôСһΪʦ
ʥɫЩѿǿߵϼҵԺпţѾ
ŶѩӥʵûϵʵӦþͲ˰ɣ
ϦΪЦЦԺѩӥĵˣΪӣôʵʦҪǿأ
£ʥʱоһεķӡϣӡĳ֣оԼٴλָ˶ƿأֻԭӦܵȴķ֣Լֻܷӳ羳ʵˡ
ǰǣҵʵӡˣ
ؽţԺʦʵ֮ķӡҲ𽥵ıҿʵҲģֻֻʦľˣ
ϦЦǺǵĿһʥԼѩӥֽϵƶһڣǳ졣
ǣѩӥһֱľ磬Զ޷أʥ뵽⣬ɫʱ
Ǿû취ˣҲ͸ɣµķӡ޻ԴռУûƽĿ
ϦһЦ⣬˼ѾԶˣҪָʵʥͱҪ뾡һа취ѩӥʵֻһӿľ磬ϰ˸߸ϵʥ϶޷ٴܳΪߵġ
ΪʦڸĻͨ㶼Դڸͬһ磬ʵ׵ѹôΪԺ·ҪԼˡ
һۻЩĶѩӥϦֱӸŵһֱ뿪ⷽ½
ˣлʦ𣡡
ѩӥЩ˷ܵĳϦʧλùһӰȥٵʦѩӥҲѾϰˣ˶ʦ뿪Ҳû̫⡣
Ǹͽ
˭ͽ
оϱ̤˵ʥŭɢֲĲֱһȭŶѩӥԴȥ
ۣ
ѩӥ֣һѽʥȭͷ߬סεĻʥȭͷЯĿֲһա
ʦСӣΪʦҪúõ㣡
£ѩӥֱ̧һקʥɳڵĴš
ǲǲǲǸоʹ
ҾǲΪʲôȻʵ羳ұϾеռڣľҪ߳Ϊλᱻѹƣ֮ûУ
ʥ˿Ƶ˼£Ȼʵӡ˴󲿷֣Ͼ绹ڣֻܷӳ羳ʵҲ޵У˭뵽ǰСǰӳڶԷϸûκЧԷȴ׵Ľס
ٺ٣ǱŹ֮֮ͬ޵УԵ޵У֮ǰΪжߣȻ䵽˺Ϊʦһľ磬ǾֻܱΪʦΪʦҪɱ㣬ҲǼʱˣ
ֽʥ˦һڵϣѩӥϵĻҳɫƽĿôڿɷˣ
ˣԸķ䣡
ʥ̾һˣղŵĹѾҪ⿪ӡȴεķ֣ӡںУֻҪӡҲͻ֮ɢ鲻档
֪ʲôʱͻƵ񾳽磬Ǳҵĵ֪ڵԻ᲻ֶɱҵģ
أ
ʥĻŸ£ѩӥѾһȭɣһվʥԣӸµĿ
ûûСļһʲô㣿ʦ𣡡
㡭ʦ𣡣
ۼѩӥȭͷٴ̧ʥֻҧгݵˣ쳣ŭĺʦ֡
ţΪʦĹͽ
ѩӥĵ˵ͷΪʦͻҪԴΪʥʥԻ˲ٵԴɣʲôöɣΪʦͻһ죬ҲٴγΪΪʦɣ
Ƚƽ紫͵ͨңԸһ
º˵ֻҪԹΪʦĻһж⣬㰡Ϊʦƽ紫ͨҪõĹҲûС

ڶѩӥһߴһܲĵʥʱϦѾϴĻ½Ϸһ֮ٴοʼ˱չһΣҪⷽе޷ȫںϽҴС
ʱˮڻ˵ֵǮĶʱˡ
תۼ䣬Ѿȥ֮ã֮еϦѾꡣ
һգеϦͻȻ۾һԶһͨϴһ˿Ц˽


818 
ǰЦȻŮӣϦһѽ˻
ˣŻеӣϦķ˿Цʵ
ţѾȫˣʵǲһЩ羳ڡ΢ػص
ð죬ⷽе߲ڵ廹вٵģ㹻ͻƵˡ
ǸɣȥҼ˳۵ļһˡ
˵䣬ҪϦĻг
ʲôôûˣȰҪ
Ϧ֣§ĸˣ֣һĹЩ谵УһöԼҵĦ

Ķһ֮Ϧٴΰٴλָ֮ǰĿ״̬飬ȫģ羿˶ٵķ粨

޻Դռ䣬һӴ磬ĵһ硣
һ硣
ڣһƬƬƶ䣬ÿһƶ䣬ʵϾһСͻԴ硣
ص磬޾ĺɫ
ɫڣͻȻһιУĺܡ
ţȻ޾ɫУһιðǶ̧ͷգһնӦĻԴλáϦڵλãһɿֲϢ֣ƺǵķ
ЩСߣֳһ
Ҫ̳Դ磬ԽԽˣϴʮ̳һԴ磬һǿءλɱɱʮ
ôȥʱԾͳԣһûУһȥඡ
ƺǵʲô𣿡
һιæŵʵǿÿﶼ缶ԴʵԴҲ£ƫƫЩĵȴ񿴵Ҫ٣һֵɫжء
٣ʲôǵһ磬飬ҲʵܵƵģûԸٵģ
ȻЩι󶼵Ӳ󣬵ˣܻЩɵ󵨵ĴڣⲻеιȻţ߸ƺİΣ
϶ʮΣգι̧ͷѵ
ɶΣգԴһʼϰλ֮֮࣬Ҳϯλûȥ£˭ǵ鷳
Ϊ϶ʮĺɫιһĲΪ⣬ȻȻɢŲǲ
ףôˣ
ͻȻ䣬ɫιоͻȻɫ̧ǰСľ޴ͷЩɻϿȥ
䣡
ֻһſ߼ʵĿֲƣֱӴ֮޾Ŀֱֲ֮ӽ϶ʮһա
ֲƣ˺·ϣصĻǱ鲼źɫĴ½֮ϣʹ½һ˲乵ֺҪѿļȻţһεĹɢǽӽĴ½ٴλָ

ֻɢſֲ֮ƣָͻȻ£ڴкݺݵһץԼָķ϶УԿιﱻץ˾֮С
⣬Ӱ
жħˣӰ
ϵʼ棬ٻʼ潵٣
ڳǧﵨսľźɫӴʱԭڱյĿֲƣ𽥵ɢһͬɢģоеιƺʱ䣬ЩιѾе֮һա
ɢٴλָƽιǸоΣѾȥ˵ʱͻȻһһϮµǴһ˿ЦĳϷ
ǻ籾Դеǣֻһ㣬Ϳͻˣ
£ʶɢ·ĺɫӶȥȻƬ̺üëͻȻһ¡
Ȼܹ赲ʶЩ˼
£ֱһ˺ɫĴ֮ϣһΣֱû˺ɫС
ʶ޷̽⣬ιѾ˴صȻˣֻ˷ѵʱ䣬ȥץˡ
ʹл籾ԴɺٶȿҪȿ޿ö࣬Ҳ˷Ѳ˶ʱ䣬㽫ȫץˣϸĽŲ
Ӱûɫʱ޻Դռص磬֮أλԴ۾һɫľڵ
λԴܵ˹˴Ϣһλµģ飬Ʋ
ûŶãֵһûκԭľͶԴչ˹Ҫϳǣ


819 ֮ٿ
ߣǾܲˣ޴ߣԼ˵˵ǻԴһ壬̳ٵԴ磿
һλĸߴ󣬰Ե޵ϢӣһˬĿŶĺɫߡ
ħΪԽԽ࣬ǻԴǣ֮صԱǵͣͱˣ
ǺǣûͣΪܻĲ˵λµ۷Ĵھʮλˣʮλ۷ǻԴܳԵµģСıԼˣħһмߵ
ˣ˫ȱˣȻͬ⽨ṲͬߣǾҪִľһλŰɫս׻ɢ޾֮￪ˡ
޴ߣҪƲԼ֪ͨԱμɣԱͬ⣬֮սǱ㲻ֹȡ֮Ա֮صᣬҲһͬƲ
еħҲƲԴһ壬ղһֻҪҲվһߣ
ԣɫս׵ѡ߶ڶսϣʵռϷ磬ԴϣԴȺҲռžԵƣ˭˭Ӯ治˵ھƻ֮ǰԱǣҲһϡ࣬ֵĿϷ
ߣȻ㶼ˣҾϵˣ֮ǰҪȽǸ߸ߣ
£޴ߵӰʧ֮УһͬʧģλԴԱһʩչͨԼظȥ
ʱ󣬵޴ߵϵʱѾ뿪ˣԭιǣʧ֮Ƿŭ쳣
ս뿪սһΣǾ̣
޴߳׵ˣԭǻ˼֮صгƤΪǲΪֵܶصʲô˺
ϾؿѹߵʵеɵӴܵ½ںɫڵʶ£Ҫץǣ췽ҹ̷
Ȼԭǿ޷ɵ飬ȴδ֪ˣһβʧǧ缶ĻԴǽԴһϳ׵ļ̤˵ϡ
ټʼǼϰɣȥ֮ύ鰸ͬվãǲͬ⣬ҲҪսˣʱϵԽãͻԽ࣬ƶ˵ԽԽϲˣ
λͬ齻һ֮޴ߴ޾ŭֱ֮ظȥ

֮أռͣʱﾲֹΨĴڣ档
ƬϣһԲԲΧʮԭԵÿյϣ˿ȴģһЩ٣һЩԷʽˡ
һιϵδĻ飡
޴ߣȫʲô飬򵥵˵ʱ䶼ܱģһλģЩͷ˵
λ֮صԱԴط飬ƴҲˣ֪ʲô
޴߲ûֱӿʼƲǻһȦԲϵһλλΰڣ֮Ŀķһļλϡ
Ԫ±Ͼһģ˵˵ɣ
ɫս׵ĸߴһ䣬һλƵĺڷӣӣ١
Եļλ˵ħ֮⣬ȫԷʽ٣ԴһĴսһǵҪظأʱҲ鲻ʱ
Ѿ˽ˣһΪӦյҲ޷ϵΪҪôҲ޷óۣ
֮ΪԪӿһΧԱĿڵĿ޷ϣ޳λʦʲôʱ
ǣԴһսλʵ޳֮ϵĵȱϯ
ѾϵʦʦϾͻᵽ޷ظһ䡣
£֮صϿ͵ʱͻȻһεĲȻлԪһԵ۳һӰ
ʦ𣡡
޷æʱʦͽæűչһûˡ
ɹˣ
֮ϣϦλһǵ˵ͷ޷ڽŵΧƺûо


820 Ǿսɣ·
Ѿ˲Сջ񡣡޷æظ
Ϧ˵ͷ¶֮ɫ޷Ѿ޴ǽչ˳ĻԺλʱԶһսˡ
ʲô𣿾˵ʵԪҪǿ
޴ɫƳһϦ˵Ŀ˵Ը񣬱ʵҪǿôԱƺ
Ϧתͷһϴŵ޴ߣĵĶ޷ʵ˭
޴ߣԴһ֮һλ飬ٿġ޷С
Ŷ
ϦһģתͷǺɫľߡ
ǵɱͷСߣĺɣ
ûȣɱˣҲ˵ЩʲôһΣҵЩǣʵʵĴڼУûɣ£ΣҪһ
һֱڱչأ鲻ʲô飿
ʦֵ֪һλǰϮԴһأ˵ĻԴɱһ࣬Դһ˵ѾǶҡ˸ˣ
Ҳ֪˭ôͣҪ֪Դһأ޻Դռеĵһ磬ǰȥʵҲܵƣɱҲǼˣû뵽ԷȻ㽫ظɨһգͣ޷Ȱ
޷һ֮̾ɫĴŴϦ
ԣϦЩȻĵ˵ͷ£ӦԼˣΪɼͷԴʵ߲ڣӣǧͷԴȫ󣬹ʵ߲۷Ҳûпܡ
ɴȻǿٽ׵ĺ÷ϧ£ûгѵĿܣ
Ϧпٶȿʱ޴߿ˡ
λҵѾߵòˣ£Ҫôһ˽Ҫôȫ濪սѡǿŰɣ
£޴̧һӣһϮӰϿա
Ȼֻһ棬Ҳ̺ܵĿֲŮˣʵƺڡԪ֮°
ǲȻտʼСȴǱޣÿһܳΪģʵǿĿ£ҿ֮أԺҪһռˡһλԲģп
Ȼһû˴һ۲ŻŮӣ޷壬һ˹ӣʱʱԼʦȥﻹʱֹš
ûˣʦûλӦʦĸɣ
ûʦĸ·Ӧܸ˵֣Ѿʴˣ
ʦĸķȷʵѾˡ޷εĿЦһԼλ䵽˼ʦĸ˵ܲԷµ֣ȷʵǴ󷢴ȱˡ
ˣǡɻĿˡ
ҵӣҸղѾϵˣϾܺλˡ
£ϦԣƾճһЩģ֮ϣϦУ΢΢һ˿Ц⡣
ͻˣϦʵ
ţʩչȫĻӦܷӳ羳۷ʵˡ죬ܲأ
ҲոսˣǾ͸뿪ˡϦ˵ͷ
Ϧ޶˴̸ʱ޷ҲѾݸеλһ
ԪôȻĵħʵ
ô죿˵ǵӣ㲻ǣҲܽȥһΣûѡˡ
ȻˣǾսɣȻԴһԶԶԽǣ۸߶սǱҪǿϲ٣ǵӣʵ̫ˣƺѾԽˣ
һǻഫʱԱҲǸԽţԴ֮ìܣҲּɡ
ôǿǵˣΪŮǿսǽ
޴ɫƵĿ޲ýһ¡
𣬴ɣѡǶ֧㣡Ԫλһ֮󣬳Ϧ˵ͷ
ȻˣǾսɣһȺ߹ˣȻôǱһһ·
þûԶˣԴϴ뷽ս֮ϦѾܾûʵĵˣ޴ߵƣϦеս⣬ɶƵķ


821 
ܺãĵĿսˣλԱǷͬƲ޴߿Ա
ʮλԱԼԴһԱ֮⣬ŶʮλԱЩ۷ʵԱǣ󲿷ֶڶĶߣȡ˼ԴӪõġ
֮սͬ⣬ģұʾȱ̬ģλɫս׵ĸߴЩԱУʵǿġ
ҲôҲܣֻҪҵؾͿˡڰɫս̬λģҲ˾
Ȩ
ҲȨ

һԱǶȨǻ޾£Ҳû֮ˣ޴߿εȵļ۸ǶӦģϾ˵ϻûʲôֵǶĵĶˡ
˵УҲֻͻһˣ޴ԼͻˣôܻóΪ룿
ȻλͽҵҲǿϣλŵԣҪһս޴ЩΣЩϼһﵱβ֮ǰп˲ٵĴۣڲһԮ
ҵȼȻѾбˣȻʳԣˣջ鵽˾ͽɣ˫ôǲں벻Ҫŵǵһ㣬ף
ɫս֮һʧ֮Уǰδ֪硣
޴ߣף˰ɣҲ뿪ˣȻԴһռƣҲǣ˭˭Ӯǲ˵
ˣϣ´λٿʱٿλλԲ״ҲǹһЦһ뿪
Աǣ뿪˵أֱɢƬ֮䣬ֻһԴһԱǡ
ǰɣҵЩǣôˣ
Ա뿪޴ҲٿԼƢһŭɫĿ
Ŷ˵ЩСǰҰǿųˣζͷôζӦøðɣɫ䣬ĿŶ޴ߡ
ܺãϣʱ㻹Цó޴Ļͬ뿪Ƭ֮أǸʺϿսĵط
λҲˣ̶ֳȵĴսͨôܳսģҲֻʮˣħЦ
ʮ˾͹ˣûн֮£޴Ҳҵǿսģһ죬ѵ˺ܾˣԪҲЦ
ҪսǾսɣͿЩӲ˳ˣһλģһЦ
λЦҲһͶӰ뿪Ƭ½
ʦҲȻȥ׼ˣ
Ϧĵͷͬ£޷幪֮Ҳ뿪˴˵أһʱ䣬УֻϦ޶ˡ
磬ЩǵʵΣ
ʵ԰ɣҲûʲôвȻЩҲɲʲô򣡡
ȻˣҿɾҪɱˣܽЩԴȫˣ֪ܲʵԲ磿
ǺǣˣԲ磬ɲôͻƵģҪͻƣҪôһҴں޴ҪôɴĻϣ޷Ҫٵ޷ͻƣҲ˵
ʵҲѾ޷ˣֻ뵽ɴУϧǣҵɴҲֻ޴еһ޷Ȼ޷ǿ࣬Էӳ۷ʵȴ޷תΪҴ
ЩźЩޣҲһֱҪŬԼɴתΪҴϧǣŬûһɹļ
ȻҴٶҪɴں޷࣬ȴҪһֱڸߣҴõĵ·
ˣôˣɽǰ·ߵδزܸ㿪ٳһʺϵĵ·ҪģǾ߲Բʵ
˵ͷû˵ʲôڳѰʲôģʵȤǺܴ֮ŬֻΪܸڸ߰ˡ

޻ԴռУصĵһ磬˿ѾۼĻԴĶſȵ߲ʵ缶Դ
ڳǧͷ缶ԴǰǾۼϰλԴԴȺʼǣÿһʵֲ޴ߵλԱĴ£ۼ˵һϿУϷһƲʣһ¶˲̵Ц⡣


822 ֮ʲô
λжûкúõЩԴˣ
ңԶƲʣ޴ɫĮʵ
̫ˣǲˣƺеġԪΪԴԽԽˡһλģʼ棬ͷ¶ζɫ
ǰ̫ˣõҶζˡ
޴Ҳ¶֮ɫĮ¶֮ɫλս϶ҿԿ϶˵Щʼ漶ĴڣܿܶһزûѡȥеͻԽԽ࣬ʱģֻܻǣ
һƴˣԺͿԺƵ̳Դˣһֻܱĵű壬һһЩ󣬿޹ǵ̳Դ磬ѡ벻Ҫ˰ɣ
ޣҪ˵ˣʼǵؿʼ֮ûкƽˣ˫֮ҪһܽһΣǵʤ㻹ǺܴģһλԱʵʼ棬ڵ
ǾͲ˵ˣλɣ



ĻԴ˷ܵĸŭţιԨιҲ׵Ĺ廨ι״ʲôӵĻԴС
⻹ǵһμеʼۼһ𣬸ʼǿûвӮĵ

һ˷ܵŭУϰλʼĴ£ĻԴ̤һڵͨС
ͨȻһõ谭û취Դռ̫ˣһ谭Ҳȫ谭ããԴһЩ䱸á

Դһ֮ʱһǣѵȺͨĳڴһɫĽ䱸š
Ϧ޶֮⣬λһɢͨڵĸ
Ǹӵе絶޿赲еɱ¾еȴ˲ɵ֮ġλ޷ʵŵ߲۷ʵλʱΪƾõԪϦѾŵ߲ڵʵˡ
ȷǴͨйħЩȷѯʵ
ģ޴ߵУڿٸ֮ϣǺĵġ
ϦЦЦ֮ǰ֮صУѾ޴߲֮۷ʵԷһһĸӦõ
Ǿͺðˣһε˹ƻ㳲ϣסɣ
ٺ٣Щ飬֮ûʲôηģܴʹ򣬴ӮͺˣǸҹߵԴ磬Ǿ͸ǴλǵһҲȫݻ٣
˵Ҳǣ۷ʵǱŰΧסˣҪˣǻס
ϦһһЩ˷ܵǣЦЦûǸҪˣͿԽЩʼ棬ֻҪһ󣬱սԴͿˣ
𣬴ս֪ʵǿҲɴ⣬ϾԷ̫ˣһСģõϼһп﷭Ԫѵ
޷ʵԪʵѾܲˣϧӦþͻˡϦЦЦϲûʲô仯
˼ǡѾͻϣ֮ʲô𣿡Ԫɫһ䣬Կ֮ɫʵ
ţǷ޶˶Ѿͻ֮ļ𣬿Խ֮ΪɣͻƵﵽۻʼҵƲУӦþȫƿ޻Դռˣ
ۻʼƿ޻Դռ䣿˵ˣԪ𾪵һʱ˵Ϣʵ̫ˡ
ȻѶҲһĴ󰡣Ҹо޻Դռ䳹ױܴﵽǸ硣
ϦЦЦƲеˣ̫ˣһ޷ݻɣҪе޷ȫճΪƿߣѶȼֱ޷
Ϧйⷽľ飬һе֮ٶȣҲûڶʱڽ˽е޷ȫ
Ϧ˵ʱԭƽͨͻȻҵĻζİͬУȻ߳һλλɢſֲϢȻֻ߳˼λǺεĿֲϢʱʹƿصԴ磬ҵ


823 ս
ô£ôʼˣ
ѵҪˣ
֪ΪΣֿ־ĸоӣɿ־УƺԻ֮硣

ԴУֻҪΪﵽ񼶱ĴڣӦо齫ҪһЩӹֱӳԴ磬˻ԴռС
ȻӳģȴͨУϳĿֲǣһɢϢĿֲڣǷܵ˿־塣
ģЩʲô
ֲ̫ˣǧһԽ糹׵Ļ𣡡
ˣҪ𣿡
ǰʮˣǵ𣿿Ҳ̫˰ɣ
ԽԽԴ磬ԶԶĿԶһսһŲ֪룬Ȼʲô飬ȴףʮλսˣڵ磬¶Ҫˡ
λվмӣƺ̫칬̫ϳϰɣ
û̫칬̫ϳϣĻҿһλƺǶʥ޳޳λӦòϲɣ
˵޳Ӧ޻ԴռǿһˣûֱЩǡ
һλλǻ̸ཻʱ滥һۣٵǰսȥ
⾿ʲô飿ЩǴģЩɵĿһۻԴԴϴͨ߳Ĺǣŵʵ
ռ֮ľ磬֮ΪԴ޻ԴռУһʹڵȺǻԴģǻԴȺеǿԼʼǣѾ׵Ŀսˣ
Ϧһһ֮ɫǣ򵥵ĸǽһ
ǵǵʵ̫˰ɣЩĿһ۶ԴԴĹǣһĹ򣬵ѾۼˣĴܣȴֻʮˣ̻ô
ʮ㹻ˣȻһһЩԴǿߴڣҲûɶãҲûǹ
޷ЦſһĽ棬ʾȥˣսҪʼˣǻ˰ɣ
ڼ˵䣬ԴУһµĶѩӥ˳Ϧķ
ȥ
ϦƳһۣ´
ʦһѾڶˣҲսѩӥԸˡ
ս㣬ܲ͵ģ°ɣúһԿžͿˣ
ʦܣ°ɣһԺúùۿҲ˵
ȻﻹЩʣȻʦʦֶ£ѩӥҲΥֻù뽣뵽սıԵ
ϵͳ˵ʦܻܲʤȻʦģ˵ʵ̫ˣѩӥЩġ
İɣϣ޵еģ϶ʤģϵͳ֮ЩȵĻظ
㵹ʮ㣬֮ǰ˵ʵ֣ǰЩԴĿ缶ĴڣĴҲϰλ֮࣬һȴֻʮλʦʵǿҲܲסôΧ
ߣֻҪ֪޵оͿˣڵǰһֻ߹ˣΪϵͳ֮飬ڵžԵţϵͳ֮鿴ܵĴڡ
ԸɣѩӥҲٸϵͳϻԲзûеɽġ

ңԶս֮Уԭͣ𵴵ͨƽԴһľӣڵˡ
ЩĿ࿴ԭΪǻֲ͵Ϯأ
޴վǰһЦĿϦˡ
֮ͽˣֵñ͵ϮȫˣҲʡıһѰˣ
ϦɫƽУ˵缶ԴһȺ׵ĸˣȷʵǲҪӡ
ʵǵĴڣʲôҲֻǸЦˡ
źλԱʵҲֻǵ߲۷ʵϦ޶˵Ķ֡
ҾϲֿһúƷѪ⣬ߵѪһ򶼺ܺóԣѪ⣬һζʳ˰ɣ
޴촽Ϧ˵ϻһģȻ˿ˮЩȲˡ

޴ߵ£ʱ䣬ֲĹ۳һֲĺɫһԴ֮Я߻ص˺գʱգӿϦϮ


824 ϣȥո
ɱǣ
ðʼ棬Ҫ
һȺʳˣȻҵΪУǲ֪
ڷ˹֮󣬻ԴһЦĿǿֲĺɫӼʮλûǿһȺͼʳﾹȻΪУǲ֪
ΣҪ̳ʮԴ磡
ҲԴ磬ֻҪһǼλµѪͿˣѪ⣬ɱԴҪζĶ࣡
𶼳Թˣǵһ㰡ԺԽȦã
ڻԴǿԼǿȫ֣Էʮ˸ܿⳡսÿҲ죬ԤϵҪࡣ
ޣˣЩʵӲôʹ
ûǻΪ㲻͵ϮɧǣܸǴٵ鷳ȺûӵļһȻѡӭսɻ
Ҿϲûӵӣ
޴ߵʼ濪Ц֮ʱǺɫĺճϦ˵ǰӿֲϢֱ޷ݣһˮΣͿ׵Ļһˡ
ɣ
ЦЦ̧һӣѩӰϷͻȻһɫħޣıħޡ
ħ޿ǺܴҲһСɽСһ£ʱɢֲââ֮ձ˺ѣɫĺָһ̯̯Сˮ
ţâȻ䱬ǰСĿֲڶſֲľ޿ڣ̰ĽɫС
ʱ䣬ǿֲĿԺɨԴĺɫڶ֮ɢһա
ɫɸɾڶɢ֮ǿңһЩĽϽĻԴ˽ȥǿֲͨʼ涼Ӳ
ˣˣ
Ҫ޴ηԸԴѷȥ֮ǰڶһеľȷʵǽŵòᡣ
̧һУԭɢ֮ڶٴλɫâͶħУħ΢΢ζһûڡ
оΣϦЦʵ
ãЩԴҲֻǿˣԼӦãɵĺܣǶԷǸ涼ûǵĵ߲ǿߣһ治Ӳһ
ǺǣϾΪŵ߲ΣǵƣҲǵƣ籾ԴǿֲȴҲǶӦԼƿأ
Ҳ˵ˣΪ֪ⷽȱݣҲŸд󣬷һ߲ǿߣңҲӲôĹ
ϦЦЦ˾һС߲Ĵڣжǿĺݣ֮ͬʵˣҲ̫ǵȫȴڣѾ˵߲ԲʵԲдӭС
ЩԴ缶ҲãҲգϦУȫһȺ˸ĵ߲ڣȴ֪ʹá
ͺñһ׳ʹȴͨʽֻʹͨøˣͿ׵ĽƷ
ԴǶڷ̶ȸһЩƿǿһΣȫԽղŵĹ󷨵ʽһĵɱȸղŵĽ۳ɺҪǿʮ
һǻڼٺеĻԴǣϦ̧һУһɫĳУıѾΪ˶鱦Ľ
֣Ϧ˵ʶʱ䣬÷ޱȣòᣬȴɽӡϵΩҶ˭ţ
ɫ޷ԶĿ磬̵Ըӣսս֮Уһֱڹ۲Ϧ޴ߣһ˲䣬걻һĸо
䣡
һ̣ϦͷԴķͬһ㣬ʱѣճݣĿ֮մնҪֲ

ٻԴڴУһ˲䣬вٻԴϦĿУΪһѪе˱նΪأʮֿ¡
֣
޴ߵļУϰλʼͬʱ˹嫵Юһķ֮ȻγһžŸԴĺɫߡ
췢һ˻˺ʱվ룬ֱϦǰ
һ̣Ϧˣ˵𣬴ִĽâϣͬĺ˲䱬˴档

貵Ľâһ̣ǽп򣬷ֿ磬նƿһ赲
Ǭ飬շĿͬǿֲľͷߣûüչԼܣͱնϳء
أ
ҵıը𣬾ͷ˲䱬ѿֻڱըһ˲䣬ɫĻ罣ͷ߳׵һգûκκۼ
Χ÷Ҫ©֮ˣ
Ϧתͷһ¶֮ɫ޷ˣ򵥵ķԸһ֮󣬶˵ͷ
ϣȥո


825 նأ
£Ϧֳֳһֱսλãƺһ̣ͿԳԴսС
ն
϶һնֲĽâɱҴһУһеĿֲϢնգ˺˷ͬ޷ܵľѲһ㡣
٣ؽ٣
޴ߵʼҲ޷ֵǶ㿪ˣȴ޷ѣǾʹ˱ܣؽ˲ء
ʯ䣬ڻɵĿֲ⽵֮ʱһӴԹΪ뵥λľʹ½ˡ
һɫĴ½½ԵЩ뵥˺ɫ֮⣬ûķ羰ڡ
Ȼⷽ½ȴ絮磬ǻԴǵĵһأױȵܴڡ

Ӵرϰٸʼӭƺһе貽⡣

иص𣬽ţһҵıըӿ޷˵עУһؽȫˣѷϸСи֮ӿƺʱпܳ׵ķֽ⡣
ϰλʼͨͨȫУսսɪɪǹɾҵıըѹѹȵվӡ
⻹ʼٻػǵĽȻĻϦղŵһǵӪУ½ֻನԻٵȺ缶ĻԴ
ôܣôôǿ󣿡
ʼգ˲ųˣаλûгְ
ⳡսӮ𣿡
һ˲䣬֮ǰɻʤĻԴǣһﾹȻ˻ֵ̿һɲõԤﲻϵĸ֡
Դһ壬пҪˣ
ˣ
Ϧ׼һԴսʱ׻ĺɫ½ȻһηĲٴգ֮䣬Ȼٴλָ
ã
̫ˣڣ˸Ƶģ
ӮӮ
סʤһǣ
ۼٴλָԭѾʼֲ̿ĻԴǣٴΰһȵĿǺبǰأİȫжʱࡣ
ʱδ֪ʱУвĿڹעս֮صԱ۷ĴڣԴսҲһֱܹע
ʼ˭Ӯɫս׵ĸߴڵ
治˵λʵ޴һסǾȻضٻˣսʤ޷жˡһλԲ״ҡҡͷ
ǰϾǵһ磬޻Դռ䱣Ǹ޷ݻٵģ
սҪ֮ˣ޴һ˼ҵĶ֣ȴҲκβ˻ԴǵأսȥĽҲ̸нˡ
֮ҪٴٿˣԴһ壬ҪٵĴˡ
Ҳã˫֮ǰκβ˭ֿԱƽˣɫս׵ĸߴЦŵ˵ͷ

ǺǣЩ˼
Ϧ״ֹס˼ĽŲ߸߾罣ĳбһ飬СͽСͽٴһһﳤĺɫ񽣡
ϦĿǰڲʩչĽǿĵ幥ͨˣȻʩʱһЩӳ٣ǰֵ˴ڷ̬ս˵ʺϲˡ
ˣ
ɫ֮һգֻһûκ뷨ڵĺɫͨһдڣȫһգıԴ֮ڶʱڶ޷Ǻɫָ֮ͨǰӡ
ԵϢսԴɪɪԼʼУɫڽˣ϶£ֱӲ˺ɫ½λá
~~
ɫֻ΢΢Ĳ˼£ԭĺɫ½ٴγѷ죬䣬Ӵĵһ磬ٴηֱ˿
~~
εĹٴֶ籾Դ֮Ҫٴνһָ
Ȼɹ򲨶ŸոտǺɫ񽣣ͻȻɢ޾ֲ֮ܣȻʹǹصĹ򲨶˴롣
ܵɫ񽣵ĸţεĹȻܵ˾ŵС¹һ㣬ٵȥǺɫ֮ϣƺһڻ籾Դ֮ϵԶܿġ
ôܣ
޴ߵȻԴе޷ţһֱδ֪ʱйսԱǣʱһҲ֮ɫ޷ǰʵġ
ֲ̫ˣֲ̫ˣ
޻ԴռıԴȻκβʲôʵʵ𣿡
ˣԺ޻Դռ䣬ҪһҶˣ
ںɫѹ֮³׵һյĵһ磬һ֮صԱɫӣףԽԴһ壬Ҫˣ


826 壡
һ۽Դһ峹ѹ޷ָĺɫ񽣣Ϧתһ˲ʧսλá
һͬʧģи

˸һͷӴģĻԴʼ棬˲䱻ֲĽ˺ѳ롣
໺𡭡ͷʼ滹ûг׵͸ţҪѣȴһڻ籾Դ֮ϵѪڣ޷뿪
꣡
Ϧеĳһתŷ˲ʹͷʼ棬Ƥɳڣ䣬¶ѪԼе걻иݡ
ˣ
һڶϦԳ֣˲佫ʼµѪƬȥ̼䣬һλĴڣ׵䣡
ЦЦϦٴһ޴ߵʼǵĹ֮ǰѾʧٴγʱеɫٴνһλʼնݡ
ʩչӰͨϦһ˲䣬ҲųԣħͷϷûг͸ĻԴһʼħС
޶սе飬һʱʱֵĹ⣬ÿһγ֣һλʼ䣬޴ߵʼǱǣǾȻ˵Ӱ׽
ۼԵͬһȥ޴ߵȼλԱʵʼ棬׵ĻôȥǷǱ岻ɡ
ޣǰ죬취ʼ潹ʵ
ûʲôð취ˣԴУֻƴһˣ
޴дŷ֮ɫ̧ǰָȥλƴɱأ̫ǿκβˣҲҲôǿȥԴս
ûҪˣ
£ҴԴͻȻоǰһٴʱǾֵķ֣ԼѲ֮ǰĻԴռˡ
ӭĽУһиýˣ
ĽǿУȻ䰵˷۶Ļ罣󣬳׵Ľ޴ߵȻԴû޴ߵȼλ۷ʼ氧˼֮⣬ĻԴǣҽûüͱ󳹵׵Ľɱһա
ЩȤˣ
̾һϦ̧һУĽ𣬿һۿյĻԴռ䣬ɵЩġ
һһúõɱ¾һģ޴߷Ҫս֮£Ϧֻò˽չȺ幥һʼѣԴ˵һԵѡ
̧ͷԶϦĿ⴩͸ʱգƺʱе֮صԱǡ
λɿĹˣ
ˣ
ʱղɢһԱǵӰڻԴռУһĿϦ
£ҵȾ޲ս˼
ҵղһҪ鳤һְ֪Ը⣿
ǰԺҵԸԵհ
һ¶֮ɫԱǣϦЦЦתͷ޷ˡ
Ұ׹ˣ鳤ʲôûʲôȤǼһ˭鳤ɣ
£Ϧһֱ޷ǰļ򣬡ΪʦлҪ㣡
˺ѿһδ֪ʱͨϦһţ޷Ⱥ̤ͨУһԭء
Ԫ˵ʵ޶ˣǲۼϦ뿪ɫս׵ĸߴæʵ
֮ǰ˵Ƿ޶Ѿͻϣһոµľ磬ƺΪھʵҲˣΧ˵ѾûʲôˣԪЩĽ˵
𣿲֪Ҵûϣ̤Ǹ𡣡ս׵ҲĽ̾һϦһ֮ɱϰλڵĿֲʵȷʵǽЩԱ𺳵Ĳᡣ
֮ǰҵˣֹλȻȥչˣ
ټҲȥչˣ
ʼߣҲȥ
һԱ뿪ţʵǶĴ̫𺳣ҲǴΣУٲŬһ죬Ҳ޴һ㣬׵ʧ޻ԴռС
֮ǰϦɱԴһǿǵĻ棬ԱǶ𺳵ˣ˵ЩԶԶһ߹սˡ
˿̣ѩӥڣһľվԭأ֪˵Щʲôźá
֮󣬶ѩӥһԺиϵͳ֮пϵͳ˵Ķԣʦ𰡣ܵĴأ
Ȼģ˵ģƾԴǹ⻷ϵͳֶΣͲܰ쵽ģ
ϵͳ֮ĺܣѩӥϽȥɣ˵洫δδûдﵽ˾һ죡


827 ףƺЩˣ
δ֪ʱУϦ޶һʯǰǵĶ棬޷嵭ЦϵĲˮ
ʦ׼뿪𣿡
ŶоˣϦЦЦ
ʦ뿪ҲһˣӶϰˣʵѾˣ֪ܸܲʦһȥ
ȵȵȰɣһΣΪʦҪȥʵȼǿΪʦȥףһа֮󣬻Ὣȥġ
ǾͺãʦһΣʦ𻹻ӹȥ𣿡ʦʱȥ޷ﰲࡣ
ҪȻǻὫҲһȥģʱ򿴾ɣΪʦȽһЩʵǿĵӹȥ
ϵĲˮϦһڣŶһͷɫ̷޷塣
Ϊʦ״ӣҪץʱɲҪͷ
ʦģѾ޷򣬾Բţ޷֮ɫʵġ
ǾͺãⷽУһ޷пܣýȫˣ㲻ĳ̶ȣʵӦܴﵽ߲ˡ
޷򣿿ҪѺܳʱˣϣᵢʦ飡޷ûж⣬ֻǵʦʱ겻
ʦͽƬ̣ʼûпڣһֱңԶգ֪Щʲô
ˣˣΪʦҪ뿪ˣʦѩӥΪʦ˵һɣҾͲȥˡ
ǣӹʦ𣡡
޷˵ͷĿУϦ޶һЦϱɫâ֣˲Ϣ䣬ʧ֮Уûаۼ¡
ԵԵɢۡѩӥҲȥˣСһٶͦģǱԽˣʦ֣ɾ̫ʧˡ

ռУϥڿУĿ˼״
ߺС¶˼𣿡
Ϥæ۾ϴЦ⣬ˣףǶˣ̫ˣ
ôˣüӣƺ£¶㷢ϦЦʵ
ҲûʲôһЩģԥȥҳ²ʿоάˣСҲȥ½ַ̽׭ʣһģ¶ÿ
ǰһģŮһֱЩҲ¶һ˿΢Ц
Ҳȥְ̽
ҲŲȥأһȺ񾭲Ϊһĵ⼸ִ춼ͣģžͷԥΪһзִþã¶֮ɫ
ףҲô𣿿ͱչ㲻û˼𣿡
ðɣҲİչʲôõģֻҪһ𲻾Ϳ𣿡̧̧üëƺ˼Ƭ̺شµ⡣

̾һʱͦĽ׵ģûô뷨ֻҪڵԾͿˣȻƵŵҸŮĶЩʼˡ
Ϊʲôҵʯ껸粻һֻһ˴أһһһ˫ѵĴܲǵȥŮˣٴ̾һ²ɵöʯЩԹ
ǲ뿪˰ɣһףһŸףʵҲֻʱ¶õһ档
ҴỹҪ뿪ġϦɫһЩ˼ĿŮ
أЩĿĸס
ҪŮɣϦһۣЩɵʵ
ţǾɣȥ̽̽ףһаٹҲ٣ѡ£Ϧû⣬ϾŮĹģ׵ģԶԶȲȵ
ˣˣûˣúİɡ
ۼЦ˵ĻУϦ˵ͷϰɫâʧռС
ףôøһ뿪㲻黨ǲ𣿡ۼ뿪Сʵ
㸸ײˡķʵ
ôᰡ¼״ĸ̫ˣײ黨ǲݵˣвҪŮ˷ҪϵأϾôˣûмŮ˲Ķɣ
㸸׶ĵŮ˶أôˣմ㸸ߵŮˣֻһˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ȻŮ˰Ľ̫ˣŮҲԱеģ㸸ֿˣֻܻþŮ˾̫ˣɳٶҲ̫ˣߣֻܻΪ׸
ҲҪҲҪֻҪһֱܸ㸸׵ĽŲͿˡƽȴ¶һƽȫͬİȻ֮ɫ
콾֮Ụܸ̊Ϧģ֮⣬кˣ
ҪҲҪֻҪĲͿˣκ¶һ˿Ц⣬ףƺЩˡ


ʮһ


828 Ծ̹ţ
ҰĻ纣Уķţһȥֹ
ǺλƺԽʱЩ԰ǺĴ½ûǰĻɣ
ϦڲϷŰĻ纣УɵЩ档
Ļ棬֮ͨĻҪ񱩵Ķ࣬ûеʵ޷
Ϧп֮ʱͻȻ䣬һ˶ȭͷɢڵĹâ俪˻纣˲͵Ϧǰ
飡
·ͻȻϦֻòִӭֱӲȭͷȭͷâ
꣡
ѵϦ˱׷˳ȥ
ǿӲһȭȻֻǶ˼ͷҿǰ֮У
ϦŸոסΣһЩƵʹøո˽ϦʱԴЩɣ
õģҾ۹һӵ֮У
Ȼоһͷ񱼶ϦҲҴ⣬һߴ߶ָƣһ߾ǰȥһȭˣԷŵ߲Բʵ
ֻϦУ纣߷ķһɾӰͨƵ
޼ףƺǻɱħ򵥷ƶɣЩֲڣɷϵǣǷԲ
ڿϦӺ΢΢һδ¶һ˿ɻ֮ɫһΣϦ߲Ŀ຺ӡ
ôҲҿ֮ǰ٣Ϊ˰Сҵ֮УħȻͬ
õģ
ϦѾ²ˣûŪ徿ô£Ϳç˵Ի˵ʲô֮С
ۼ׳̧˸첲Ϧæ˰֣˵ǿ֮ǰܲܽ˵Ҷʶ㣬Ϯʲô˼
С˼ҵ֮УҶ㽻ˡ
׳ЩϧҡҡͷһжһѺɫĴ󸫣ĮĿϦϧ̹֮ˣҪٵصְ֮ǰΣΣգΣյԴͷϣ
ǵһħ񣬶ǵǧħʼգҿض䣡
˵̹ǲˣô֪Լʲôǧħ񣿡
Ϧ˹ˣǵһ˽磬ôͳʲôǧħˣ
ȵȡòŵݰɣ
ˣǧħǧŰپʮ˸ħ϶Ѿˣ»һЩûгħ񣬵ҲӰҿٵˣ֮ǰѣˣֻҪˣҾͿԳɹĿٵأ֤ˣ
ȵȣȵȣ
ۼ̹ŸӾҪϦæֹסһ̣ٴοԼĺͨ
̹֣˭㿪ٵغͿ֤֮ģ
û˸ңԼģǰѾǳ֮ˣ޴նĿٵ֮ˣֻҪɹұȻ֤㣡
ֻǿдգĿ̫ˣһֱûп죬һħֱ㣬˲ˣҵ֮УɣضйأɱұɣǸΪ˻ֻһˣ
õģϦ˵Щʲôˣԣˣǧħݣ˵̹У˵ʲô̹Ҳܾôܵġ
Ͼٵ֤㣬ǶôҪ飬ܷһʵԼ̫ĴǱδ֪ĵطǻϦԼҲ̹ͬͬɡ
ϦҲû˵ܸ̹ܲţ㿪ɣ޴עİɣ
Ȳ˵ô˵ˣڤڤһе޴᲻鷳ǲ鷳ΪԼǴ֮ӵ̹ţҲš
û̸ˣɣҿΪ֮ӵ㣬źεȵʵ
ȻζҪϦҲټˣ̧һУĽУ죬̹˸ź嫵Ļ纣ңң
죡
̹չ˹޸߸ǰһնһεΰ˲ϦϮ
䣡
죬߾ɣ޸â֮׵һգ˹ŰƬ纣һƬɡ
Ϊµǣڻ纣˷䣬һг֡һһɫУ˺˻ҪϦɽȥ
Ԫһն
Ϧ˲ŷ罣罣ɽСͽɲǼ䣬۳һɢŻ֮Ŀֲɫ񽣡


829 ʽVSĽ
ɱ
Ϧһɫ񽣼۶˲̹ŸĿֲâһ
䣡
纣˷ķɿֲͨײ֮£纣ֱһգնʼһ飬һ˲䣬ɴը±ٳڻ纣˵ĵٴһա
ܽҿʽһʽҵ֮У
ٽһУٵأ
̹ŹһЦеľ޴̹ŸһδһӶһεŷһ˲䣬ԭŰĻ纣һηϦӿȥ
ĻƺܵǣϦӿȥڲϵУɫŭ𣬻צһϦɱȥ
ȴȺ幥Ϧԥֱʩչħֹħʺϲˣ
ϦһŭУŻǳΪ˲۳ͣţϮ֮ǰֱӱѿڶ޾֮УϦܶ޷ͱɴ
֮ӣٽҿʽһʽǬ
̹Ÿ߸߾һ޷Ӷ˲ӳ̹ŵϣĸ֮ϣγһһɢһ̣溣󣬳Ϊ̹ŵ
֮Ϊף
̹ŵĹЦУϦʱоѹƶ쳣ѣһ̣ƺΰѹϡ
Ľ𣡡
ۼֳ̹־޸ϮϦ˼һĽ˲ΪĲɣγһԵķ
ĽڵУϦʱһڸղű̹ſƵһ˲䣬ȻһɾΥоָоͺ񵱳ڷʱһӲһ㣬ôֲ
ӳԼϣʱϦһƶĽܱ鲼ſֲĻ罣֮һлΪޣ޻Ľз籩һ㣬ڸ߾Ÿӵ̹ţһˣԸϦӲ
⽣ǿ֮ʱ纣ƿأ޾ѹ֮£ҿֶܼã
ʽʽ˵һʽͨ˵һ״̬״̬֮£̹ſһֱٿΰϦѹȡ
ڵ̹ţͲҪٷֻҪһֱά״̬ɣֻҪϦУᱻ纣ΰ
ϦȻҲԼڵĴʱƣٿĽҲԽԽеάֵĿռ䣬Ҳ𽥵СĽʼҵĲƺҪ̫õʱͻ᳹ױ
ϧĽЩˣΪⳡս˭ʤ˭ܻ治˵
Ϧﲻס̾Ϣʵ̹ŵ߲ԲʵҪǿһأ۱̹ŵ̹ŸĻδĽ̹ŸЩ̫ǿˣ̹ͨŵĿʽҲͨϦⷽҲռʲôˣ̹֮ŵ̹ҲĲ
ﻹ̹ŵڸ涼ռƵ£ϦܼôãѾǼΪѵˡ
ˣʵкܴĽռ䣬עҪģ
һϦļΪ֮ⷽսϦδؾͻ䣬̹ŵԲٿΰʵ߲ԲϦʵǿסˡ
ݰأ´ټˣǲҪټˣ
ۼĽٴСһȦϦ̹Ű˰֣ϰɫâ֣Ľڵһ˲䣬ӰҲ׵ʧⷽĻС
ô£ʧˣ
̹Ŵʱһֺ״̬涼УȻϸѰһûҵϦӰ
ѵ˻纣У
״̬лָ̹˲ɵλ˻Σ̹Ÿĸ첲ԾĲһ
ԺǬлǵã̫ˣҪչܳһʱָܻˣ
һ̹׼Ѱһط֮ʱͻȻ䣬һЩƣ֮ɫĴ֮ϣ¶һɱ֮ɫ
վǿٵ֮𣿿⿪֮޷ˣ
˴ʱȻˣԼյĽѣ֮ǰϦһֱӶԴ޴

ռУϦӰµԣֱ˳֮ϡ
ʲôˣ
˵ˣ˵ǻҲŸһȥ͸̹ŸˣĪļܣĿǱ


830 жûԲˣ
Ϧڳϣľһһ΢Цš
κȿˡ
ô˵пƵһ˵̹Ŵһܣһ˶԰ɣ
ţȷʵǴˣǷУȷʵ̹ŵĶ֣
Ϧ˵ͷ󷽷ĳˣҲûʲô˼ĸо˾ˣûʲôڵġ
һΪǿĴء
Щźֺʵ̹Ŵ̹ŸǲǺ
ţǺǿĻˣΪĽһȼ棬ҳһЩ
ǵȥλ𣿡
ȻҪȥģﲻϵҵΪܲܽһŲٵĻڣȱأɲܴˣ
֮ǰϦȥĻ棬лǶѩӥڵǷͻ棬籾ԴԴȺˣҲûĻϦһֱЩʧ
ȷǣλ̹ŸĻ¿һΪҲŻĵȼɲϦġ
ҲżϢһʱ䣬̹ſ֮ȥٸͻ

ʱһţ״̬ٴλָ֮Ϧסˣٴѡ˺λ꣬ѡٴδԽ

һ͵֡Ƶɽ壬һĺŰߵɽʯɽʶȥ
ʱֵʱ֣ЩȣֵǣɽϾĵģûκ޵
ǿĺĴ½ƺռȹ̶̳ȲǿĴ½ô
ЩɣϦתʶɢ׼ȹ۲һľȻĽŲŸոŲ˰֣֮νӲԭء
ϦУԭƽСӣ֪ʱӺ̽һԾŵӡ
һλŮӣݾ£ò϶٣ڿϦ֮ʱЩȣʱŭɫ
ֻŮ̧һУһ׽ɫս״ӲԶĺӰϷɵУˮĽУŮӺܿˮд·űչʮԽɫֳֽɫ޽Ϧ
ͬʱڲԶҲλʹģŮӣɫսףֳϦɱ
޳͵ʥŮԡ
ŮӭĽɫ񽣣ϦɵüͷֹѪϷ뾹Ȼˡ
֮£Ϧָ΢΢һУӭǿܿԴ̴յ񽣣Ϧָļס۶ԷŬ޷ѡ
תͷԶϮλսʹϦ˲貵ââ֮Ӱʱɣײɽ֮Ϻ׹˵ϡ
Ϧû֣Ͼֵĵص㲻ԣҲûöԷùֱӷʹΪ
ֽǰĽɫ飬Ϧ̧һƣֱӽǰĽŮƿƳ˶Էһۡ
ֻˣα˶ŭ
޳֪˭ҵĸףң£㽫޻·£ҵĿˡ
ϦЩʵŮӣһڣʱϦ׵ĲᣬÿԲеĿ⿴
˭ģֻ֪ǲԲУ֪ʵԶ֮ϣ㾹Ȼ˲ǲˣ
ʴ½ҵĸǸ߸ϵʣ˭ɱң
ŮӲмЦһƣʹСһкʥŮ£ҵĽֺõĻʥŮһ
Ϧ죬һֱԽ磬ǿΪϦֳǿʵ֮ļÿһߣϹϾģѾǲ壬жûԲˡ
û뵽ϡȱ֣ȻˣȤأ
̧һУһֱԳʥŮĽŮӣϦŲץУһʶֱԺУչѻꡣ
ʱϦֽеŮһѻ˻ҽ¶һ˿Ц⡣
ħʬ廯Ļ½𣿿ȻǺĴ½ȻˣҲûҪٴˣ
һϦӰֱʧԭأһصĻҽԼڻеʹɽ壬ٴ˳С
ʱ֮һΰӰѻҽɽ崵ɢĲĺɫĩͷʹڵӷһŭ
˭

ǵģӵϦˡ
ʱ뿪ǷӴĻ½ڻ纣вϵš
һ·ʮħĻ½ȻǺܴ󣬵Ͼǵ߲ħĴ½ȼձϸߣ飬ǸճӤڵʵ
ʹϦһֱûѰҵĺĴ½ԽԽȤˡ


831 Ļ赲ں
֪Ǳ˶ãϦо˿֮ʱһ޴ĹĻС
һƺԺĳԲιĻڹĻУǺ嫵ǿգǿģһӴ޷ݵĳ½½ɢź嫵ѹΪģǿգΧⷽ½תš
ϦﲻɵЩпǳţ̹ſٳĺĴ½½Ȼ޷ȷϦԲͨĻСټϴ½ΧǿգĴ½ķΧռ˻֮һ
ʱĻ棬ۼ˲ٵǿߣʮλŵ߲ʵĴڣһ̰Ŀ⣬ĻڵĺĴ½
ףеˣ֪½ҲҪλ棿
һλɫ׵׳˶ӣЦǺǵϦǰ
γƺϦûлشԷ⣬Ƿʵ
԰˹½ҽ˹ѽʲô֣
ľͿˣڵĻ½Ҳ֪ʲô֡Ϧڻص
֪ҲвٵѶûиԼڵĴ½֣ǰ˹½֣Ҳ֮ġ
Ϊ˹ӿΪ̸һҲԼˣۼϦһֱĿںĴ½֮ϣЦǺǵĽ
أҲ￴ˣȥ
ǰأЩ½ʵĴ½йĻ赲ȥҲͰˡǰʵ˵ѾȺĴ½׼ʥˣʸȥˣǱų޷룬˵ˣ
ô£Ϧʱ¡
Ĵ½ڵλãԴ֮أǺĴ½飬Ҫ׼ʥʵܴĻϧڽΪ׼ʥʵĴ½˳ʥˣٴ档
¹ȥˣǵʵǿ׼ʥ磬λʥĺ棬ڲǰѾ汾ԴΪһˣӣǾ͸ûʸȥˡ
ϵˣϦЩ죬û뵽ٶȾȻô죬ҪԺģѶȿɾʹࡣ
ǰܶѶ²̹Ŵת֮ҪȻʵ޷Ϊ˿죡˹ЩĽĿһ۹ĻһȻϧǿģͬҵȣԸҵȽλ棬ǳˡ
ýͲ£ɶ÷ģϦ׻
һǸ׼ʥɣ磬Ѿ޷ٽˣҪʵǰһҪλ棬Ѱҳʥ֮ʥΪϰ
˹̾һ𵱳ʥһ֮ʮλ׼ʥϳ˺λ棬˹ڳʥĿ͸ӵǿˡ
Ϧ˵ͷoǿȥϸһһЩ󣬾ȻϦһϤĸо
ǸɢŹ֮ӣΪǹ½ף֮ΪϵۣʵЩУǰλ
Ǹڰļһйڣ󲿷ϵã԰ڴ½ڤ
ǸŴϢŮӣΪǣԸǴ½֮ĸߴŮʵһ㣬ǿһûԸƷ
ǰ¶ʵ£ֻеλðɣϲȾƣԱ½ľˮζǺܲģ
ǡ
˹һΪϦǰʮλвϦҲǶˣû뵽ȻˣҲ˼顣
вٴĻ䣬оλѾûпˣ˻صԼļȥˣֻЩһĵѵȺֻϣгһյܱǵ֮жܸһᣬǲĴ½ںĴ½֮ǿܸһԾסĵطҲа
Ϧ˵ͷ˹˼֮󣬱뿪
ﲻǽĴ½ĺõط׼û˴ڵλ͵͵Ǳȥе֮ڣҪĻ֣Щյġ
ĻֵķΧʵ̫ˣϦŹĻΧͣǱţֱʶ޷ٸӦ˹һo󣬲ͣסΡ
ɣ
ɫĹâţϦ˵Ϣ׵ʧһ̵ƺѾȫʧˡ
ȻϣǽĴ½λعĻϦûһ˿һϦ˺ĴдĻһ˿ûзƺһ㡣


832 
һǿУϦʱоΧʱշ˾޴ı仯
˵֮ǰںǿ֮ʱ޻֮Уôʱռ̶̳ȣͿˡ
λȼȻ߳٣ʱȶ̶ȣ߲ڣǱָ˲ʲôˣ˺ʱʲôġ
Ϧ̧ƣƳɵһӡ
һֻǶ˻羳ڵʵȻֻǾҵһѷ춼ûг֡
״Ϧеϵļǿʵ˵߲ڣֱӽ߲۷ܣвųһһѷ졣
Ǻʱλ棬ռ̶̳ȣȻܲһ㣡
ϦЦЦҲû̫Ծ˹˵ĻıԴ֮أλȼҲ
̧ͷϷһۣϦһֽ̧ǰѷĨƽϵİɫâٴŨ˼֣һӰ˲ʧԭء
ǰŸ뿪˵أ֮ϣһĿһ˿ɻ֮ɫΧѲƬûʲô֮󣬻ջĿ⡣

Ĵ½ɽɽ
һɫۣͷ޷ԶϦһϪˮԱߣȻ˸
ʱϦϰɫâѾʧʧȥ֮Ϧʱܵһڤڤл汾Դ־Ĺע
ˣ
־ֵһ˲䣬һõӰϦǰ
һλߣ׷ͯգ䣬ϣϦܲ˿Ϣ¶
ֵ߳һ˲䣬Ϧо֮⣬ƺĴ½һ˲䣬ʱȫֹˡ
ޱϲڿϦ֮üëᶯ˶΢΢ĬƬ֮߿ˡ
ѣּˣ
ϵκεϦǰ֮˵пܾͻὫıԴ־ͶӰ
˵Цˣ֮ǰƺûмɣϦҡҡͷʵ
ƶȻûмңȴǼѵģ˵ƶнճɾͣ˵ѵĸ
˻ϦЩͿˣڸʲô飿
֪̹Ϊǰ谭׷ɱǧħüʱˣǵڿǰʱ̳֣赲ס̹ŵĲƶµˡ
Ȼƽ˵ŸлĻȴвУͬϦռһ㣬ǻۣȴѲ
أҪ˽ϦЦЦû뵽̹ſսǰȻ鷢
û
ǺҪô˽ⷬ
ϦԭЩģһ̣˱򣬲һͻƹҪ˽һҪҪԱʽɣʱ򽫽֮˳׵ĨɱҲһЩ˽ĹֶΡ
ĪҪţʵҺ̹Ŵκβ㣬ΪĹɡȻڻ籾Դ𵱳̹Ҫ磬ȻҲκβ˵ѣ
ƺǿϦĽ䱸֮ģһֱƽϣȻ΢΢һЩ
ƶҪԺƽķʽѵԸ⣬ƶԸӻ籾Դڻ籾Դʸ㣬֪Σ
⻹˰ɣΪνȻ߸ϣҲ̫ĲɣɢˣֿĹû˿Ȥ
ϦЦЦΪĻλĻħױȵջ־ڳѵϦ˵Ǿ
ȻˣǵʲôҪ󣬾ɣֻҪƶģһᾡģ
֪ǲǴϦȻںУһظĸоƺԷһֱڵϦˣΪƿȨ
Ҳûʲô̫ҪԺ׼ںĴ½ӣܻᴴţֻϣԺƴЩͽͽĪҪǾͿˡ
Ǻǣ˵ЦˣֻҪӰתƶǵԴС飿»ѷģԺǵµĵӣƶµӣƶһͬʣԴ
û뵽ϦҪ˼򵥣úЩ˼ˣϦУҲһ˿֮⡣
ѼȻǫͣƶҲܲʶȤһںʥ֮δµӵɣˣ֮˽ˣΪȻ񣿡
ƣϦֽɢϢĺУЦŵ˵ͷ
ˣƶȥҲƴ
£ЩõӰ𽥵ɢУƾϦ̽Ѱ޷ҵκټ


833 
ӰɢϦϵЦ𽥵˳˼С
ȻӴʱ䲻ϦںʵҲһжϡ
磬ʱĺӦҲڵ߲۷ĳ̶ȣڻ籾Դ£ǿԷӳ߲Բʵ̹˵ʵҪһ
ҲǺƹҪԭһ̹Ŷ޷ɱĴڣʵûдﵽ۷״̬ĺԸϦھͽ
ϦǺʵﶼ֮һս֮ڣ̫õʱ䡣
ڻ籾Դʱ仹̫̣ʵû۷壬ϦҲŸո˽磬ڴ˽޷ںϻûпʼ˶й˼ɣԸ
Ժƽʱ䲻̫ã֮䶼ѡ
Ҫ׵ƿػ棬ȻϦδ֪вһֱȥϦʱѲڽ˽޷򣬻ô˽ĻҪ˽ΪδŵפأȻԸͷ֮ϣһνĸ߸ϵġ
һϦֱ˲ɽɽȥɽӽޣϦΪһ۶޷ͷӴ
ΪĴ½ļɽ˺ΰ֮⣬֣ˮССƺɽкХڡչ׷ϼβŪǲɶõɼұأֻеǵֻҪһΣŽɼʵ
ɽã֮أ¾ҲἫΪעպսҲϣǸչĺõط
΢˼һ֮Ϧһʧ˲ɽۣϵ˲УĴصľвϵֶڴ½һЩϢҲһ˽⡣
ʱĺĴ½ھս֮Դƽ͵Ľ׶Σ֮䶼ΪƣԴԼУٽš
Ů洵һڴ񣬴ʱǴԼĶпޣѾõ˺ĺڲȫ֮ǰƶʱǲˡ
ԺĴ½λõĲɽϲͣ˲ţ֮Ϧ˶֮ϣѰҵԼе֮
һ޼ʣŨŨֵĶϦ΢΢üͷһӣһĲΧɢɢ
΢ӦһϦ㷢һסɵǸֳһĨ΢Цһֱɵ֮ϡ
ֻɵλãһγɵľʯʯӡ̺ŴĻɫ֡
ʱûбo֣һ֮УϦһ׾ٵıƿ⵺ϵ󷨣õڵй
ɽףˮ뵣ϼӣСƮڿУɽľԴ䣬乬¥̨¥鲼ɵ滨ɢУһɼ
Ժɵڵפˣ
Ϧ⣬̧һӣһΡľʯɵǰ顰ڡּ֣̽Ӵ̺Ĵ塣
ĽɫţʯΧһЩƺǿϵٶҲ࣬Ƭ֮һӻγɹһɫȹŮ
ͬʱһɫʯ飬ҲŻζһɫۣϻһ˿֮Ŀꡣ
СŮ񡭡
СӰʯ
ݼү
ǰζ飬Ϧɵпһ
Ļ棬ںкͨСһζ̫ҽɵʵǸޱ߰
Ĵ½Ϊ绮Ϊɣɣɣ̫ҽɣ޽ɣ׼ʥʥ˼󾳽磬ֻҪ컯ζoʵҲŵɵʵ
ʯСһܵϦּ֮ϴ·Ӱ죬һξ˿ȵ岽ʵ̫ҽΪ֪ˣƵѪ
У岽ѾǴˣջζʵ˱˰
ĵԺǾΪµͯӰɣչڼ䣬ɵ
үּ
ʯλͯһЦǻϲΪүλͯӣպǰ;
үжǿǲȴ֪ǵʣκҲǽɵΪڵүѬ£ζȻֱ󾳽磬ֱ̫ҽɵΪβ뾴η֮飿


834 Ԫ
ɵޡɵҲ಻Զˣ
䣬Ϧʶ籡ֻ̽Ƭ̣ģɵ֮µɵԺС
ɣ
һӴɵʱλֱɵߡ
ڣֻϦһͺȣɵֱɵһ˲仯Ϊһ͵ĵ죬˵һ죬˵һС͵Ĵ½ˡ
ԴΪڵפأҲǿϸˣҴúõĲһ
£һ˺˺յĻ罣ϦɢһС͵һС͵γһڱɵϽ
֮ϦĶ뵣ϼӵɵϿգһСƮڿУһĪ⡣
ɽľԴɵϣʱ乬¥̨ͬʱ¥Ҳ鲼ɵǱ鲼滨ݣʹɵȻۼ
ˣҲǿЩɼɵˣȻϺǫ飬Ϧȴ¶ɫԼлȻһµɵϦЩԵá
һϦɵ봦ģĹǰһӣĹӡϣһϲðĸо
ѡһס°ɡԺɵ֮ϵĻ飬
үģҵһʧģʯλͯæ
˵ͷϦһֱӽ˴֮Угһţ档
һ֮ǰϦеĺٻ˳Ĵϵش
֮ϦٴνĴ̺һ޷򣬵ȴ޷Ҫ֤ʥλ֮
ʥλʲôģںλ˵ĻԵϦ˵缦һ㣬ԼòϣҲ׼״ǣϾ˺ĻʥλֻܱⷽУ˵ɼˡ

ɵڣϦȻѾɣȴǵ͵ûֱӿʼɽŵӣһʱ䣬Ĺбչؿ޵Ϧ֮⣬ҲֻʯͯĵСԣźˮеĺɻϷˣ
˵үǺһЩʯЦʵ
Ҳ֪үǵ𣬺ǵ棬еʳˮУ˵
˵ۼүɱȵԶˣ˵нǰȥĴǧ֮УֻҪѾǵĴڣ֪ţ˵ۼү̫͵ˣ
𣿷ͦϲûִ˾һɵˣһᣬǺܰݣ
˵ҲԣߣܹүͯӣѾǸˣȷʵ̰ˡ

Ĵ½һģǶɽ壬ɽȻ󣬵ȴһЩκʵǿɢʥء
ֻΪɽɽһģΰĵۡ
ΪׯۣǺųƵ֮ԪӴ֮ڴ󲿷ֵɢ˵ܳΪԪɵĵӣֻׯۣһССͯҲġ
Ԫӣһ׼ʥΪŻ鱦飬ӵŻ˲ιʵԴںһڴ֮УǰС
һգһֱյׯ۴ͻȻˣһɫۣͷ۵ӴӴ߳ͬʱԣһλźɫ۵Ӳ
֣ôǲΪȰأΪﲻóȻȥΣհ֮ɫһǰһȰ
ԪֲȰˣǵԴҵģҲΥҵ鷳
һͷɫΪƵӹһЦԪӵȰⲢϣ˹ֺγȥ
նлԪֿˣպֵҳʥһҲ취ΪһݳʥԵ
źʧӰԪ̾һЩΣǺͿǼλ˺Ĵ񣬶ѾΪ˵ӣƫƫֻһûбΪӣôԵ飬ôͿأ

ȴ˵Ǻ뿪ׯۺ󣬲ûֱӷԼĻƶŶ˲ƶȥ
պǳʥûһõĵ˵֮ɵȥҵȻƶõĵҲҺպʥ˵ݰ
У˲ƵƵ˿һδεĿռ任УɫƮ˶Ͽա


835 ȻԵǾͽ
Ͽգˮƽ
ȻһжԵ̫ƽˣƽľһԸĺƣܵһ˿ͬѰ
ã
ȻʲôڵȴϾؼһƺƳɵ׼ʥʵĺƣΣյĸ֪ԤеΣսٺ󣬵¶˵תҪׯ۸ȥ
ƵѼȻˣαҪأ
ǰ㣬ǵ˺ܳʱأ
֪ʱںʱ·ϣɺȵϢ٣ɫ۵Ӱ·
ۿ̫һ
ɫһ䣬Ȼʵ£Ƕ̫һпŶӣǿǻԶһܿģ
ͬʱԶĶɰѹ߸ɲ֮䣬˺Ƶǰ
ڤӣ
ˣƶʱҧгݣΪһˣȻֵ֣Ϊˣ
СװϺˣͺ¿λʥλҲһݣ㣬ʧȥ˳ʥԵҺ޲óѪʱĳ֮ɫ
ߣϻ˵ͬڵķϣҵȿ㲻ڤһѪɷ֮ʱ̰֮Ρ
壬Ҳ֣ڤ㲻һҽ˺ܵͷһɢеĺƣҲòſܲڤˡ
ͲҪˣ벻ɣƶҪԲ𣿡
£ڤչ˹һѪɫӴӾ֮ϯ£ǧѪѪгźֱչԱ
žɢǺƴ󣡡
Ϊؼǿļλ֮һҲǺǵģͷžɢǺ«һɹɺ״ɷһ󷨡
ɷԪһǿƣڤӵѪԱɺɫɷһˢֱӻӰ޷Ժʲô˺
ʵģ
ֻߴϣͷϽɫʹڵ̫һֳһɫӣ䶥һġ
ˣ
Ĵ½ʱ쳣ȶ׼ʥ֮սǸ޷Կռʲô˺ģһԭֻЩ𵴵Ŀռ䣬ʱ˺ѿһ׿ѷ졣
ѷȻ󣬵ȴ˲佫ĺɫɷ˺һգԭɷ󷨣Ҳһ˲䱻˺˿
Ǳҵģ
ۼ̫һѾʹ˶ӣ֪ĿѾˣŭһֱԱˣ
ءһ¾죬ƵԱֱ֮ӽɣڤӵ˸ǲһܴᣬֻˣ׼ʥԱ
źɻңлޣԱನУһžɢǺ«ƬźƽʣһƵԪŶȥ
ȿȡû뵽ϼһﾹȻ˹ϣ
ãûгȥ׷
ڽԱನɢס֮󣬵ۿֳֺͼһ㣬Ѱҵ˺Ԫܵķ򣬵˺ԥһ⣬ٵŶȥ
սԵӦռ֮˸ǽ˲ƣŵۿ㵽ķλٸȥ

ɵƵĳˮԣˮеĺɫ𲻶ϵԾš
С𰡣ү￪ҲмʮˣôܻΰպүյӣȴûΣǿɾҪʧԵˣ
С̾ʱɵ֮ĸ߿УͻȻһҵĦֻ֮⣬֪ʱһɫĺ«ƬڽĽɱ£ƺʱпܱһա
ô£
ͬʱڲԶİʯЩŵĸ˹Žɻʵ
Ҳҡҡͷŵ̧ͷš
ۼɫ«ƬԽԽСʣĴָСһʱԭڼҽɱĽͻȻͣסˡ
˵أҲԵһɣ
һƽȴ˴еϵ𣬽н˲ɢóһͨʹǺɫ«Ƭ׹ǰ
ү
ʯЩϲϦĹȥƬ̺ҲӰ֣ʱЩʧ䡣
үûгأ
Щĵ̧һУǺɫƬУĺ֮ɫ
ү֮¼ôãһǼñϧֻʣôһƬҲ֪ܲã
ʯƬ棬Ҫ֪үеĽһͿԽ𣬶Ƭȴ˽ʮʱ䣬ɼǶôĲ
Сһ۲Ƭк֮ʱԭѾָƽĻͻȻٴתƺ֡
û뵽ﾹȻһɵֻǿϧɵѾˣ
һ˲䣬ʯע£߿֮ϣͻȻĵֲӰ嫵ѹʹÿռ䶼ͣ¸Ž˶ĸܵǹɷѹȸС


836 ҼүΪĵ
ô죬ҪҪȥүʯСϣһ˿֮ɫ
ȵһȰɣүµ󷨣δƵĿЩɵ˵
λǲʶҲǺһȺ񣬵үµ󷨾ܲ赲סǣҲȷ
ʱ֮⣬ۿ̫һȴԼͬüͷ
ɵ˾˭󷨣ҿ͸
˭֪أ̫ˣ˭Ҳ˵жڡ
̫һ˼Ƭ֮ͷ֣Ҫ
ȴܲﾡȲҪԷʶȤǾˣ
ۿֹ̧̫һĶǰֱȭڳۿݷõѣ֪ѿɷи㣬ҵȼһ棿
Ǹô죿ʯЩżҪǰүıչ֮үء
Ȼ֮ʱһεΰоɲ֮䣬Ѿ֮Уվһɻɫ۶ɵ֮ϡ
үҪˣʯӲһ㣬ɲܻţö˵үæѵ
Ȼ
ʯʱҲȻүǴ£˵үѾڹעǵǻʲôõĵģ
ˣ
ֻ֮ǰΪɫ֣޷ɵڲ̫һˣͻȻоЩ𵴣ڼ˵ľע֮£ǰͻȻÿһͨһɫͨзɳ
󣬵ȴ˴˲Сѹ˵ȻܿĳĲֻҪϵһܸǼ˴С鷳
֮ϵͯӣ̫һ˲ûں̫ҽɾСްˣֵ
ιСҴأϽƢۼСһǻƢʱѹסˡ

һڳһ̬߰
ɵҼүĵȰڴ
һ㶣ŭӿʦվһСŮ޸ǳˣ̫

ۿ˰֣סҪֵźۼǰһС
λСŮޣ֪үγƺ
ߣţҼүΪĵǺ͵ͬһֵĴڣδʱѵõǶ˵ܼģûпڣһԵİʯֱӺ
ȻڰʯУֻںƶԷȴҲײϦʵ˵˸˾Ųʮ
ĵ𣿸磬˵˴ڣ̫һֳֶӣ¶ɻ֮ɫ
Ҳû˵˼ȻԵΪţһλ֮ͬˣвɴ⣡
˼򵥵Ĵ֮󣬵ۿٴαȭЦ֪λͯɷͨһ˵ͥλҪݷ˼ң
УֱһڻؾүڱչУӼͣ
ɡǼһɫĺ«Ƭɵ֮ϣ֪ͯܲܽﻹǣõ뿪㿴Σ
ۿƳһ˽²ŵĽֿ˿Ŀֲ󣬵һݣ̬ĺͰ
Уٴξܾɵ֮ϵƷǾɵĶҪҪʾүү˵ǣǲߣ
ǼȻˣͯǰȥʾһµΣۿϵļ˳飬ǿҪٴº͵ʵ
УٴҡҡͷүڱչأǿɲΪС¾ȥ
ˣ˵СզͲͨأһƬ㽻ǲˣنȥСֱӽɱҾͲţλүΪСͯӣԸΪУ
һͷѪɫѪɷ֮Ƶڤ棬ڳһɷӣΧͷѪצģ쳣ֲ
Դӻκһֱɵһ񾲵׶֮ͽһ˲侹Ȼŵò˵
ٺ٣Ҳǻ浱ǲèˣ֪СϽƬڤһһָıӺȵһŪļơ
һΣۿûֹҲҪλصĵ𣬾᲻ΪСͯӣΪС
Ȼһû˵²ŵĽͻȻ䶯ˡ
һֱӽʯ˽֮Уֽ⿪һɫĽӣû˿Ԥףֱǰڤϯȥ


837 СѲһ
ٶ쳣Ѹͣڤû֮ǰĵлӾѾϯ֮ľһ䣬ڤΧѪӣû£
ˣ
ۿ˷ӦٶȵǱڤӿ˲٣ڽӽڤûһ˲䣬˲仯⣬̫һͷ˶ӣŽӵϮΪȡʱ䡣
ֱӴ֮ܵ⣬ʶӦû׷ٴλ˽֮󣬵ۿ˲һһ֮ɫ
ãԷûиϾɱ˼ܣʥʵ˰ɣ
ʥ֮ˣڤӿ׼ʥҲǰʮĴڣôˣһʥ˶δʵ
֮ǰһţڿĵ𣬻пֵͬĴڣԺУֶһλǵĴڰ
˸пʱռһһͷѪɫڤ棬ٴ˲ƵǵԣֻɫЩѿ
ڤӣûЩ졣
ܵģ
ڤ¶һĨ֮ɫѪݣҾǲģȻҸղѾˣٴδѪиҲ̫ѵ飡
ЩĽĿڤһۣȻٶ֮϶ҪڤǿһڱֶϣȴҪ࣬ڤλʱеѪ˵ǽĴڣʥҪȫɱҲһ׵顣
̫һնӣۿźͼ飬ڤѪŸԵıֶΣֻʵ⼸˲ȴûһõóֵıǸղǽȶչʱѾ׵ˡ
뵽ںƵԹ޾͸ӵˣϼһҪˣԭʥλӦûһݵģ
ô죿ȥɵǾôظ̫һʵ
ҪȥȥɵҲȥˣôΣѪڣҲұ֤ܻĳڤˣһ˵Ҫȥɵæҡͷ
ǻͥɣλصĵûأǴչأǰأǻĺܲңҲǽظ
ȻˣǾͻͥɣֻǵСͯӣҲʲô̫ĳԹĵأǱһݺٴΰݷδؾûлǵлǿƬ
ۿ΢΢Ĭ˴ظľڤӣһͬͥӪΣ
ˣңɢˣܲԼԺңϵҾͿˣҵϵʽ
ŵۿ˱˱ȭڤһֱ˲뿪ɫЩÿĵۿˡ
ǲ̧٣̫һһ
ˣ˸־ȥսɣۿ̾һ
Ҫ׼ٴ忪ս
ִѣʱȵˣݷܴлǵȻõģǵòǾֻܹעһ忪սˣ
ܽ壬Ĵ½Ǽλ֮⣬أʱǾ֮Ĵ½ˣδûл֤ʥۿϴһɷ֮ɫ
Ҫ֤֮·
ûкΨһĵ·ˣƴһѣպʥʱսΪϣ֮бóһλʥˣûѡ񣡡
֮ǰǺεȵĻԻͣȴ䵽ΪƷĵزʥ˲ֹ̫һ̾һ
סڣԺֻҪ˵ˣ
̾һ˲뿪Ųɽķȥ

ɵ֮С
ʯСһʱһ±ƣû뵽ĸ޵еĴڣȻô򵥵ľ͸ˡ
֮ǰҸǴţ˵үǺ͵һֵĴڣڿ˵ĻƺǴţǼֱʵ
пģ
Ҳǵ˵ͷ˴Ӵ߳صɵ֮ϣ˼Ŀɵǰ֣˳˼С
κηѵĽ֮ǰĺɫƬóϸĹ۲
ܱλӣɫƬоŴܣ
Ȼģֻǿϧʵ̫ʶ̽ȥʲôܣҲ̽鵽ģ
ЩźУȴŪкôЩɥ
ˣ
ͻȻ䣬ɵзһ˲ĿУһɫ۵Ϧ֪ʱѾ˵ԣЦĿеĺɫƬ


838 ʮɳʥ
Сôˣһ𣿡
Ϧ󣬵ȴֲɵζ
ɫƬ΢΢ζ˼£ƺЩԥƬͶһɫĹââأһɫ۵ӡ
ֻǴʱЩģɫ԰ףҡҡ׹ӣƺ˼㡣
ƣлľ֮
˼µԪ񣬽ֻǶϦһ񣬾Ѿ۵ģʱлɢĿܡ
ɵҲԵԺϢɣ
źƵ˵ͷͬ˶Էڵʸ֮Ϧһָһ޷ݵӿƵԪУֻԭʱпɢԪ˲ʵ࣬һɵ߲ڵѹںƵԪ֮ɢ
ڸλָҪԼˡˣҪɵٻûн̤ɵɣ
лָ㣬мԼٻûнһæͷʾԼ߳ɵһ
񣬰ʯҲúúˣպĺĲ̫ƽΪߵ㣬ܲԿƵ飬ϦԼµλͯӡ
ү֪ȻζɣԺֻ֮ͨͨҪҲ֪ôӺδְ
Ϧ˵ͷǺλ棬ԶλһЩĴλɱģ͸ߣ߲ζǶڴϾǿλ飬ûкʹ£ҲʵٶȲ졣
ȻֻǷͨϣЩȥĴ˵ĹƳʺԼĹҲǵΪԶԶҪԭ
ˣһЩ컯ɣ
̧һָգֻϦɢһķ򲨶޷򲨶ϦҴںʮ޷򣬶գϦЩ޷»һγһɢɫâ鼮
鼮ķӡʵ޻Ĵ֡ľ
ⱾУűзţʮֱΪʱվڰ컯о˿ľѡһ
лүָ㣬үʮУһžǿҪѡǿʯЩ˷ܵʵ
ʮ޸֣֮£ʵ£ѡ񡣡ϦЦʯСԴЦǺǵĵ
ү֪ǽһ£ʲôʵ񿪿ôһ䣬һһֱĺƣҲ΢΢̧ͷҪ֪
䲻ʥˣսʥˣ
䲻ʥˣսʥˣ
仰ʵʯ𺳵ĲᣬҲͰˣϾΪʥ֮⣬ǺĴ½絮һ񣬶ʥ֮ˡ
ʥ֮£Ϊϣ
仰ںʥʱѾᵽˣû뵽ɵУȻŵ顣
ʮɳʥ
ûںƿȻ£սʥˣǺʥ˻ʲô޷ʥ˵ͷˣֻҪʵ㹻ʲôĸҪ
յ飬ȵһǰʱҪ
ȻûбΪӣںо˲꣬ûҵʥһͷٽϽĽѣԸѣҲһЩ顣
ˣĵһˣˣ
Ȼ֪Ϊʲôɷϵǣǵ׳ӣһԻӡ
ʵ𣬲֪ûл£ľ
ɽˮ·һ塣ȴ˵˻ԵǰҲҪץסġ
ǺǣȻαػҪһϦЦЦĿһۡ
ˣãл֤ʥ𣿡̾һҡҡͷ
Ȼ˾ϣʱ
ȻȻֻǸӣ
¶һ˿֮ɫҧҧһУһƣɢŴ֮ɫС
ԸԺȡڣľʸ񣡻ǰ
ϦĬĿźƣƺ˼еϵ
𿪶Űɣٴι
ˣȻ˳ϿңǱڰɣѡһպɽʱٰľݣ
̧һӣϦֽеĺУʱıչأԺֶ˼о˵ҲЩ


839 Ů
ٽ𣬶ȺúɣĴ½ǲҪȥͣ
Ϧ˵˵ͷһֱʧ˵С
үּ
ơ񡢰ʯһ֮ɫĶϦʧķһ
ϲʦˣ
Եĺơ
ѿˣű磬ӦʦŶԣ
Ǻͺʦһֻڵĵӣȴûбүǽ㲻ʦ㣬ʦؿٺĵһ飬Ȼʦ֣
ȻˣҾͲˣʦȻ٣黹ڣպʲô⣬ңܲŵǲŵĺã
ȻϦ̬һֱܺͰƴʼնܵһɷѹУָоֱѹȸС
ʦ˵ǣ֪ʦ׼ѡһΪ޹ʯʵ
ɣΪ֮ǰĸȽѡһٶӦܿһЩأ׼ѡһ
ѡ컯΢˼ѡԸ񵭣ϲһǺʺӡ
ѡ컯ƻһһٺʲˣʯЦһͺӣɱֶξԻǳǿ
ѡϵ˸߿еľ飬Ƭ֮ԺбԶһµĹ
ʼʼֱ޷޷֮ճɾ͵߲۷ʵ
֮ǰ˵һ£ʥһսպлὫʮȫ£ǿԴﵽǵȾ磿
ʦ־ͱôˣһ飬͹µˣûбү£ȴ洫үһѾĶˣ뷨Ƴһϴ˷֮ɫĺƣĿڵ
ʦöˣҶɽǷ֮룬ʦҷֻǸпһ°ˣ

֮飬Ϧû⣬ʱڽʩչδŲ֮ͨ󣬴Ӷɵϣٴ˲ɽɽ
һϦΪ˽⿪֮ա
У̺޷ѾܹҲΪϦʡٵʱ䡣
Ҫ򵽺е޷Ҫ˽ʥλſԣǸСϷһ㣬ֻӵʥλܴе޷
Ϧ˵Ŀģǽ⿪ʥλţϦʥλ˵һֵ˵һʸһֿԪк޷ʸ
Ͼһ̹ٵĺ嫴½˽ʵԶͨĻ汾Դ־ǲ˽ʿ޷ôһڴ죬ʵҲֹֻڵ߲ڵ׼ʥ磬޷
վСӱߣɽһ޼ʵĺƲ㣬Ϧ˳˼С
ڶδսѾȥ˲ʱ䣬Ů˳ʥӦòԶˣȺһʱ䣬ĹĦһʥľ
Ϧ˼֮ʱԶɽּ䴫һOO@@ĽŲͬʱһö
ˣ˶Ȼˣ
ϦתȥһλʮòŮһɫĳȹںĳ䣬֬ϸ⻬ϣһ˿ŭ֮ɫ
Ϧﰵһ֮ǰæˣȻʧȥ˾ģŮԼ߳ûôע⵽ﻹ˴ڡ
ιô£Ȼ˼ҵˣôһǸĻҲ˵
ۼϦվԭأһĿԼȴһԣŮƺˣ˫Ĺĵĺǳ
Ϧͷһ۽£м˱ˣŸԣȻмˣҲ˵ϣܲۡ
Ǹƶ˵أ֪ǵѵĵ֮
һǰŮٽϽ²ˣϦҲ³ǰ֮˵ݣЦǺǵıȭ
ˣ㲻֪ķϣҾԭˣÿһҪأ
ŮûʲôĻӣÿʧҲ죬˰Ϧ˵һߣóһɫıƿǼ滹õ˽ȥ
ƿ֮ˮ̺ŨԪϦиܵһϰԵ֮ˮǲ
ˮĽ䣬Ůӵһɹɴ֮ɢϦ컯֮
ŮӶ컯Ѿﵽһֺĳ̶ȣУѾһ˿޷ϢǺѹƣѾ׵Ľ޷ȫˡ


840 Ů
ʱһţŮӶͷ΢΢߳ˮ֮ʱϵǣ˷Ӧ
ϦעУ𽥵ı󣬻Ѫ飬ֻеϧǣȻҲǣȴǳĵͣϺͰ׳ûʲô
ɶ񣡡
ۼԼľȻֶŮһ䣬ϵȫ˻һңһƨһԵʯ֮ϣ
ϦźЦû뵽պ֮ĸõŮ洴ڳʥ֮ǰֺһ棬ҲȤ
Ѳ٣ʵԵѵ컯Ѿ̫⣬ԼΣӦþܳɹˣ
ȻŮѾʼˣϦȻʹ˷ϾŮǺնĵһʥˣһֱŲʥϦָоʥλİأ
㲻ذοˣҪģɲͨ飬ӵ顣ҵУ鱻֮ΪˡȻʵСҲȴӵ壬׸ٶȽܿ죬ϧҴԪ˲ιصͥɼ֮ˮǲɹ
Ůҡҡͷһɰ֮ɫ컯ȴȫµ嶼첻컯Ҳͷˡ
֮˲ɹҿΪڵ򲻹˵ĲϷˣ
ŶŮЩĿϦһۣ˵Ҳ˼Ҷʶ㣬㻹˵ôࡣ
Ůƺ뵽ʲôЦ֮ǰ˵ɫǣרϲŮӴò˵ľɣ
ϦһĺߣMMPҪ뿴γʥģڷǴһٲɡ
ҽģʲôγƺ
ҽŮ洣Сҿǻ˺ܾˣʵǺǿģ˵ϳ˺֮⣬˭Ҳ£
߬ȭͷϦȻһŮ˵ˣҸзˣˣϵû֪ġ
ŶҿɾͲˣ֪Щʲô
ߣʲô֪ں֮ǰ˺ܳʥҲԺҲʥպҴΪǣ˵
ϦһҪ֪δĴƣĴԽ֮⣬Ǻ涼˵ȫû뵽˾Ȼ˳˵֮Ȼͬ졣
ϧʲôãǲԸһ˶ǰ֮⣬һֱҴڶбչأһǳǰͥڶʱܳء
Ĵ࣬ŮoٽӴЩԵ˵ľĲǿѵһĵѣ˻ϻӣƺûͣµ˼
ǸŮ洵ѣǻ˵ɣ
ϦЩΣʱŮ派ȻĳҹʱǿĳĲʺ磬ӣϦͣܽĵϡ
ŶŶԣһҪأˣ֮ǰ˵ѡĲ⣬֪ʲôϲϸ𣿡
ʵ֮ǰѡĲϲҪǸ߶һ壬ǾЩǿˣ
˵ҪʲôϲܳɹŮ洶ʱȤ
ˮѰˮУҽɼһЩˮԡ
ˮŮüͷˮҪ⣬⻯ˮ֮ȷʵǣɼҪѵʱɲ̰
ϦЦЦûнŮ洵ĻԹԵļ˵ȻҪһЩܹʹú淴ˣ
췵˵ǾϢŮһæʵ
ûҲֻоϢֻпԴ壡Ϧ˵ͷ
ɲðˣˮһһЩʱ䣬ܲɼһЩģǾϢ˵ֻڻ鱦ǬвһЩǬ̹ſٵغһֱûڷֱϷֱҲûмǬǺã
ŮЩżϵܷ֤ʥ⣬˼ٵʱҲЩˡ
ˮȥ취ŪһЩɣھϢͽˣа취ŪϦЦŰ˰ֶ֣Ļжǣ㲻ʲôƷ
ǾͶлˣպǳʥǷһ飡
ŮȻҲɵϵʥĻԵҲҴ⣬±ȭ³ŵһΣ뿪˴˵أǰȥɼˮˡ


841 Ů洳ʥ
ʱˮʱȻں磬ֵǮģ¾ʱˡ
ģһˣ
ϴϲ֮ɫŮ洣ҴҵĴԶ˲ƶڰбĿϦæ
ǾͿʼɣ
Ϧ̧һӣһƬ˸ʹεŻϢɢڿС
Ů洵˵ͷûжԣǽе֬ƿһᣬһƴ컯ϢɫȪС
컯֮ɢŮɢӨӨ׹ֱ֮̽УŪһˮŪȺ֮󣬿ʼԺе뷨ˡ
һŮ洶ǻ컯֮ɽڲɽɽͥʱ׼忪ս̫һۿˣĿ⿴Ů洵ķ
磬ŮҪ壿
ҪҲһˣһΣܲѰָоʥ˵ʱƺҪˣ
Ȼˣǵļƻ͸üӿˣʥ֮½Ϊϣҿɲϣ

ɣ壡
ϸһ֮Ů¶һ˿˷֮⣬еСŵһӣʱ䣬С˳˴ϡ
Сӭ䣬ϵµ׳˶ӣ¶ãȻ֮ɫڿеϦŮ洺һĹڵϡ
ݼʥʥĸ
ĳƺŮ͵͵һϦ¶һ˿Σ͵͵һϦûʲôӦ֮Ů洲ɵþ졣
ɣΪ壬ǵһ塣˺һԣҪٴһЩ
תͷٿϦŮ̧һУһɫ֦УһպһӣɲǼ䣬ǧ֮ϣһµ塣
㼸֮ۼʮ֮ŮЩƣͣеĶһӵ壬컯ʱҲоƣ͡
Ů洶ֹ֮ͣͻȻ䣬Ĵ½΢΢콵죬嫣ӿ
Ĵ½֮ϣǵ飬УһڵϣŲɽķݣڳʥˣ¡
ƷУ嫵ĹŮϣһֹƺҪӿϦڣϦ̧һӣϸСĹ֮ӿĴһöӡСˡֵϽɫƣ
Ź壬һ޴̳Ů洵Ľ£ͬʱϦĹע£ŮƺĳˣƵĺüĴɳͶ˽µɫ̳֮ϡ
ţ̳ɫ䣬ɫӣһѹأ֮ϵϢӼ̳֮ɢ
ż̳ϢɢŮҲϵϢԽԽǿʢϦĸܵŮϵ컯Ϣ𽥵ܱΪ޷Ϣ
ŮϵϢ𽥵ĵӣմﵽ߲۷ʵ󣬲ֹͣһ̵Ů洣Ѿɱ䣬һʮŮɳΪһλѹأӻʥˣ
ϲŮ֤ôɾʥλ˺ǿٲĥ帣ˡ
Ů洽𽥵֮ʱɽ֮ϣղϵ𵴣һɢһλλŵĴǣ뽵ٶ
Ϊˣɢ׼ʥϢֱΪߡꡢģϦĸӦУϣȻЩ̹ŵϢ״Ϧʱˣ˾Ǻպˡ
ϲŮ֤Ӵ˸޽ٲ𣡡
ԽԽǿ߾ۼ֮ǰɵĵۿ̫һڤӵˣҲ̸һ񣬿ǹ
λʦֿŮ洵ʦ֣ɶ񣿡ǰ壬Ůæ̧֣Ҫ˷
ɣ񲻿ɷϣȻʦ֣ǰݵؼĵڶλʥˣݵݵʥλݵʦϣﲻɽʥ˵ϣеˣһ֮ɫ˵
ŮΣֻõ˵ͷĿУⳡߵʥ˵ڲ
ڽҵȴλ֪ڣʥˣʶĿСˣ
֮ԭӦշĲɽͻȻһ¶轵еλӣ˿ĿƵĿǰ
ѭĿ⣬Ҳ߷ŮԵλһɫ۵ϣȻоϵϢЩɻ󣬵ҲûзϣϢķţ磬ÿ׼ʥһЩ
ȻҲÿ˶ڳһʦļƣڵۿ̫һڤ棬ʱѾЩĽĿתλĺţƺҪ뿪ƬǷ֮ء


842 Ƕ˲źã
ڤӵĶȻỺԵ̫һۿԼˣȴķĲѰ
ڤӣҪʲôάʥ˵ϣʱ뿪Ժ֮ϣ㻹ȥ𣿡̫һǳ
ǶƨûܱûðɣٲߣĶڤûû˿ͣ٣˵ٶȻЩˣԶһЩǣоĲѰ
ڤӣʲô˼˵
ۿɫ΢䣬æʵͬʱ̫һʹ˸ɫ˲źۼĸڤӣΧ
˻ǵõɵڤһ
˼ǣۿƺҲ뵽ʲôɫ䡣
ûû´ĻɵĵǿһɵڻеĴڣûлȥĿܣ
ڤЦһƳ˵ۿһۣˣǿһܽɱĴڣ⻹ǶԷû£ٴˣҪɱ֣˵ʮ׼ʥˣǸոճʥŮδܻ
ôȷǵ𣿡̫һЩš
ٺ٣ҿǱɱһεģɱ֮˳ɶŪףҲܻڣǰŲţҿɲˣ
£ڤֱӻһ⣬Զ۶ȥֻһЩֻңң
£һҪҪһˣ
һĴ֮ɫۿ˶ЩȻû뵽ڤܵô졣
磬ô죬ҪҪҲ뿪̫һЩż
ߣôߣûɫһڤɨҲͰˣΪ壬Ҳôһ֮ƤպսָԮˡۿ΢΢ҡҡͷﲻϵŽĴ㡣
ɲĺΣհڤǼһȻƷզأΣյĸ֪ȴ˵û˱ǿĵ̫ΣˣЩԥҲʹ뿪
𼱣Ⱦ䣬Ҫ̬ȻʵǿҲӦòɱ޹ϾĵǺ氡ۿҡҡͷȰסˡ

ʲôϦЦЦû뵽ڴ˹ۿŮ洳ʥջ
Ÿ鷳Ūأû뵽ӾȻףӣҪ鷳Ҳ˳ˣǺҲʲô
ƶ̹ڣԪʼصӦ˵ƶŰɣԪʼһİȻ֮ɫµĺ룬Щ⡣
Ǹû˵ϦҡҡͷһΪȻӡ
㣡ԪʼĲᣬһӵ˵裬ŭƱǣһʱҪֵӡ
ԣ̫Լͨ죬ҲǻɢƣһҪһֵͬģ
һңһ֦ͬǻɣҲûжپȣǶϦɵЩĿ࿴ӣжûҪ֪˿δλʥ˰ֻл˲Ÿ˰ɣ
Ԫʼʦ֣λĵҵĺѣҲҳʥĶˣ֮£ҿ˰ɣŮתϦһֶۣԷһƽƺûвΣһ㣬ЩεĸԪʼ
ʵҲոճʥûȫϤټŮ˼û룬ʶϦ̽һҲͲҪΪϦİΣˡ
λѣǲʥʧȣǲ֪ڸģǲҵһﻤţҲ뿪ⲻɽ
˸оĲԾҲϸƨ̬֮һλ฻̬һ֮ɫֺУһӦ֧Ԯ
ŶγƺϦɫ䣬ֻǵЦ⣬ƺӵŨˡ
ƶ׼ᣬǺµӣʦնʥˣѲʥˣǲ棬Щպʥˣ֪
׼ῴԪʼͶĿ⣬ϵЦŨˣо֮Ĺϵ࣬ϾΣΪάʥ˵ϣͬһߵսˡ
磬ղѾ˵˵֣ԷӦþĵˣ˵ҪҪһˣԵ̫һ
أֻҪϹ۾ͿԣЩδʥˣȫã˵ΪϢǼΪǵļһţۿЦһҡҡͷ
Ҳԣ⼸ĵӣȷʵЩĿˣϢҲϾȻʵڵ֮µĴڣ̫һ˵ͷ
ٺ٣ǸȫȥˣˣµĺҲлأ
촽һЦ˵ĿУһ˿̰֮ɫ


843 
ɽƣ΢紵ǲ֮ͨˣһܸܵõ壬ĸоֱΪ֮ԡ
Ȼɽأ˿ȴǽţλδʥĴϦŰΧƺʱжֵ˼
أҲǺǼһҪα𣿡
ƳһλͷϦĿת׼ʥϡ
ѣǾǿ֣ûҪΪ˼ɷģһλ絤ģӹһЦĳ£һ췢׳Ϧ˱ȭ
ŶϦЦЦ׳ϿһֿۣԵһ׳ǣֱһλŮӵϣϦĿ΢΢ͣһ¡
һλʮģŮӣʧί񣬵ɫĳ֮ϣżƣһ˿Цһֺĸо
Ůһʮ˵ĵ˵ͷϦĿƿ˵ۿϡ
ϦĿŲһ˲䣬ʼ˵λ췢ӣɵһԴӣжȷģϣҾȻܵһ˿̹ŸϢ
۽ˣҲ֪жǿڤڤָоպҪʥʱǾ;Բܵˣ
ֱһ׼ΣˣҪùˣٺ٣ҪкϷˣ
̹Ѫһֻ̹ŸԺҲֻͬǴĵݷʥ˵ϣں
ǾͶһֱ̹ͳŲں׵ԤУǹϵˣ۽ףȻѡϹۣ˵ĺϷˡ
ڵۿ壬ʱϦĿע£ɫЩȻ׼ʥ˵ǶϦ˽Ϊ˿һãպûк˵ˡ
ǸȻԸΪ׼ȻĶˣȻҲĶˣȻΪѣ
ۿЩΪѵıȭ˵ϦĳƺҲЩΪѡ
ѰɣۿȻûӣûʸҸƵѡеɣЩ̫ʣϾڻûб¶ݣǱˣһǵõ𲻸ˣǾ͵òʧˡ
֮£ۿֻԡƺȲʧҲᱩ¶ݣû취Ϧֵͬݣʵ̫ˣɲõۿСġ
嶼̬ʹ£֮ǰ׼һЩɢ綫ĸһ׼ʥҲʼһѡϹܱӷӦҲоЩѰˡ
ͻȻҼҵ˲ιҪˣҵøϽȥλѣǾʹ˱ɣһɫ۵ԪӣоЩԾЦűȭŮ֮һ˲ƣֱ뿪˲ɽؽ硣
ҼҵСҲҪˣСŮӾһˣһλɫȹŮӣ¹֮£Ҳ𽥵ʧ
ۼһ׼ʥ𽥵뿪׼ʥڣҲֻʣʼϦ鷳ԼλˣϦĵ˵ͷĿϡ
ôλ׼α
ŮͷҵδʥҲˣȻõΪΪһң
ȻоƺЩѰԪʼȻһηӡ
δʥˣʦǺ棬˵ΪĵļһﲻʥˣʥˣԷðŵδλʥ˵
λ˼ϦƳһۻھеŮ洣ˡ
ҵΪĵӣԵάʥ˵ϣ֮£ѱҪܵͷһֱûпڵ̫ӣ˾
ûµѱҪһһֱվ׼û˵ˣ˫ֺʮһı֮ɫһִȴ󱯵ĸо
ܺãȻλҪǱ͸һ
£ϦϵƶȻ䱬ԭֺԪʼֱӱѹ˵ϣˣҲֱӣһ׼ʥķһҲò
Ȼִ뱾ǱҲͲǷϻˣվͶ·
£Ϧһģһն£ѹ
֮ϴһŮ洶޷Ļ֮ղ㱻˺ѿɫͨΧһУһĿֲƣŮ洶ɵˡ

ʱ֮ϣһԽ֮ɫɲǼ䣬һλɫ۵ߣϢĳǻصľ·


844 ѵҲǴԽߣ
߸һ֣ͷϷһ
֮ɢһɹεĻ籾Դ֮Ϧʩչͨ𽥵һա
εĹɢ֮ǰ˺ѵĨƽ߲֮УϦ˱ȭ
ĪգƶӵĴĪҪСһʶ
Ϧû˵ֱ̧һӣһ޴ĹĻУĻ֮ϣһ֡
ԪʼֺϦ¿ͷҪΪΪһҡ
Ϊⷬô׾˽ģϦɫƽעźϵȴεԪʼϣƺʱпʹɱ֣
Ԫʼۣɫ࣬תͷŭԪʼ޲һ
ϾԼĵӣȻŭؼʱ̻Ҫŵģ֮£ֻʶɢʶϦķ
֮Ϧ¶һ˿ɫͷ·һֱսսڵϵ顣
֣Ϧǰһλڵʵ
ʥҽСݡӲ̧ͷǿͷ˵
öԺĵһ峤
һָŮ洳ʥ۶ɣɢźѹڿһݵС
ƵľãҪԼĦˣԱ֤ǣֻҪڣδһʥλ
ݴ֮Ϧ˱ȭָŮ洵˵ͷһΣ뿪˲ɽ
ֻ뿪һ˲䣬ϦĿ⣬ڵۿ˵һλӵһɨ
Ϧ뿪󣬺ɫˮһΪ˸ӲƨɣǴѪˣֱӱϦһܲŭ
뿪ɣƶĵ£Ŀһ׼ʥǣ´
ǣ
淢ˣۿҷԣ֮һ뿪һʱ䣬ɽٴ˰֮С
飬һӣŲƵ˲ɽɽ£һɽΪľ۾ӵأ
ʦӸ鷳ˣ
ۼĿһֱԼԪʼһæͷϴ
Ϊ˱סǵΪʦһΪۣ
һһģĵӣε̾һԺս󣬻ӵĹͲҪٲˣ
ʦ˼ǣ
ͨЩ̧ͷλʦ˵ȻɱһϸǿһЩûл޷ѹˣΪֲһȱһֱڴ̫һӵ⣬ʦ˼ⶫƺԵˡ
Ϊ˾⼸ΪʦѾĵЭԺӹĵһǾͱٴˣ̾һϾǿôóȥҲЩᡣ
ĵ𣿡Ů洱һֱһƺʱʶ˳
ûΪʦһڻ֤̹ŴսˣʵΪʦҲ˶٣ǲ˽ᣬҪɱǣΪʦһֱǣҲӲһ٣
ôܣȴڣôһֱںԣԪʼɫЩѿͷиѹҲͰˣϾԼ˵ʦȴֶ˸ܲζ
ﲻζոճʥŮ洣ҲЩ
ѹһֱûʲôӦԭǺʦͬһεĴڣ
ƳһԼµһڵǣٴ𣬡ŮѾ˳ʥպȳʥʱѾԶˣʱڣһЩĵ𣬶ȿˣ
ʦģǼȻѾ֪ĵݣԺȻֻ֮ǲ֪ĵ᲻Ϊ£ǵ鷳฻̬׼ᣬһ뵽Լ֮ǰȻôһЩš
޷֮ǰµΪʦѾǳ׵˽ˣݣֻҪǱģ
ٴ̾һ𽥵ɢڳʧһ˲䣬Ŀ⣬˲ɽһλڰ׶ɫ۵ϡ
ˣѵǿҵ
￩һ£ں뿪֮󣬲Сһղһ˲䣬Ҫĸо
ĵ𣬺棬Ȼҵܣ⾿ǲҼеĺģ
Щ˼ϵתš
֮ǰȥʱֲҵܣϵˣܿҵҲͰˣԵƵĵǴðģ
ѵһҲǴԽ߲ɣ


845 治Ǿҵ
ڰ׶ɫ۵ӣΪˣŮ洵ĸ硣
ȻϵݣݣԺĴԽߣںʱڵ񻰹²˵ȻأҲ֪ơ
һкĴƵ򣬶Ԥ֮У飬ȴʵòᣬͻȻðĵȫⷶ롣
ҲԣĵһҲǴԽߣӦͬһ㴩ԽΪҵŶԣΪҵļУûдˣ
ѵҴԽǸٺģģԭĵĴڣ
ɫòɫɾȲŵ˾ϲеϲ˼
Ӧ˵ҼĺǼٵĺģĵĺĲĺģˣڵûгʥĻᣬڵδؾûϣ
𣬴ӳƺӦͬһȼҸݺ̬ԣԸĵ˿ȷʵӦ󡣡
ʸѡʥˣǵδؾûʸ񣡡
治л𣡼ȻڵһҲ·ǾȥͶӦûûʲô׼ʥͶΪһͶ׼ʥδûгʥĻԵ
ΪԽߣԭδİٱ׼ٳ֣ʱûһһŵλֻŮ˵ڶš
ĺһֺԼǰţѹûдˣҲʥλѾԤĹ켣ַˣҪʥڵѾûлˡ
Щ꣬һֱµǵȥۿȻϵܣȴؿƿһ͸¶
ѾˣҪԤĹ켣պɢ˻ʣڻƶȵĹСӡ
ĵĳ֣ٴθϣ⣬пܴڵĳʥԵʵ޷ѹеļ֮飬ڵƷʰһ㿪ʼĵȴŮ洹
ȸŮ洵֮ҪǰȥͶĵĵĵ֮ǲҲУѾʥӣһϣδرȵ

߷ѾͶϦ⣬һ߲ɽ֮ϣ׼ʦֵԼŮվУһɫ̫ÿ
ʦ֣ʲ£һɽɫۣɢ֮Ԫʼ˿̺Щ˳ճ裬Եδġ
ʲҲҪȥûʦ˵ǿ̹Ÿս˵Ĵڣ˵ڻûгʥպʥˣҲ˵Ķ֣
üģӣǲĿԪʼһۣ֮ǰԴҲͰˣѾʦõĵľϢ֪ǶԷǾûˣ
ǰԪʼѣԷϾǵ漶Ĵڣ֮ǰôݣʦĻ±סѾˣȴϣ㲻ʲô飡
׼ǽͷݣڶϦ֮ǰһƽɱ黹£ԪʼƤҪĶ࣬ʲôֻҪǾһж˵
ˣ¾͵ɣǸ۸λˣۼ˶һϢ˵ӣԪʼҲ̾һ֮ǰҲֻ˵˵ˣĵ鷳ٽҲҡ
Ȼ˶Ȱ˵ԪʼҲ˳ˮ۵˳̨ˣ˵ʵ֮ǰֱĸоҲȷʵǽŵòᡣ
ˣ׼ʮ⿪ϻʹΪպĵλʱ䣬ӭʱͣ
ȻҪȥٵҵҲͲˣգڴ˱ɣ

һһŮ洲ûֱ뿪ɽڲɽĶʰ׵׼뿪˵صķˡ
Ҫ뿪
ʱ뿪ˣһס֮õĶҲ¶һ˿֮ɫ
ѳʥҪٻˣҲóȥߣѰԼĳʥԵˣ
Ҫȥĵ𣿡
³ˣЩ죬ƺоԴӳʥ֮ӿࡣ
ʵѲ²⣬ʦʥλѷַϣҪʥҲֻȥˣ
Ů¶һ˿ڴ֮ɫʦ˵ĵ̹ܺŴսĴڣʵʦ֮£ȴڣ˵ûа˳ʥı£ȴǲŵġȥ֮ܵõӣδûгʥĻᣡ
ǰΪҲôģƴ˿̺Ĵ֮ϣѾвٴ뷨ˣΪֲٵȥˣþʹ˸ɣ
ҲãԸʵ֮ϣֻҪСһЩӦòΣգСѾʥһ̶֮ϵ֮Σʱֻ̣ҪһֱĬСּɣֻҪûʥ˷СöȻ֪
ݵСý̸֮ʱ˵ĵڶɵ̫ˣСʥˣҲѶʱѰҵ


846 УǻҲֻϣ
޷ֻҪ֪ڶͿˣΪֵ֮㻹ѲΪ֣
ѵЦЦ˰֣һΣֱŶķȥ
벻ɽ֮ľ룬ǰϦı׼һͨĻˣûо꣬׼ʥͣ˲ƣûʱҲָﶫ
ҲˣƻԵɺ֮´ãã׹ɵ֮ϣϦŻоɵԵˡ

ɽˣ֮ͥڡ
磬ǵĵĺǻлֵ𣿡̫һ̧ͷǳЩǷϵʵ
ϣã
ǹУۿڹ̧߳һУһſŵǳ³ţϸȥʲôǳһںĴ½Ĵǧ档
ۿͷһе飬ϲΪ˳һδεŬţо֪Ϊ֮⣬ôһλֲĴڵעš
𣬿ǵ飬ڿǿеһ㣬ǵУҲֻǴϰˣ
һӣǳĴǧ棬ٴλص֮ǰλãۿ𣬡ϣں𣿡
ûѡˣȥټǶ֮䣬Ҳи˽ˣ̫һ˵ͷ
ţϵġˣŮﴴ壬Ҳһ£պ֮սʤҲͰˣǰˣ壡ۿɫ
ΪΣ
й¶ʥĳʥ֮ϣǳɹҲͰˣʧˣǳɲʥǣҲָʥ
ۿ¶һ˿Цдһ˿ҳɲʥҲָܳʥ

Ĵ½δ֪ʱУѪϿգһ޴ӰȻն
ô˼µۿֵ鷳
Ѫ֮УһѪɫ۵ڤ棬̤ϣɫ
ߣʦɲǵ£ȥҪͬ⣡ڤӣصʱ뿪󣬲ɽϷ鶼Ѿ֪˰ɣ޴Ӱ£һɫЩ԰׵ӡ
Ȼ֪ˣϧӦĵĳԼǼӣڤӺٺһЦɫЩź
ȻˣҲͲҴˣ㣬һδĳ·ɫ
·ʲô·壬ưԺģĳ·𣿡
ǵۿ̫һĳ·ĳ·Щֵ̬ȣպһͳģµһľң
һľ֮ɫӮˣҿ±ɣˣҲΪɥ֮Ȯ˵ģԪӾԻΪƱ׷ɱңڤӣһӱҺʹ˵Ժ·ôߣ
ȻˣǶѵķϣҾ͸ָ·
ڤ˫ֱ΢΢˼Ƭ̣κ󣬻Ŀˡ
ԼԼӦú׼ʥУʵڱֶϣȴ࣬е׼ʥ˵ģǰλ
û֮ĵӣҸûȣд󲿷ֵ׼ʥٶЩıڣңȴûУ
ȻĴӦҲףպʥʱǲҸ̨رסҿȷĸ㣬ɣ
ڤָָ·ȭ
ڶ֮У˲ٵѪӡǰ죬ҵѪӷһصӰ˶˭
˭
ˣڤһЦ
ϼһۿ̫һֵ˵ϼһ˼ĺܣôˣ˼һֱ͸
ѪӴϢӦѰɵĵĵ
ȥĵ𡭡ѵۿȥݷõҪܲҪö
ڤҡҡͷɫ𽥵ǵۿȥģ϶߷ɵλãαػҪһѰң
ڤֵ˼ǡҪĻͥͶ𣿡
ӦôˣȻʵ൱ܿҲʥλСӦҲ뵽һ㣬쳣ϵѡͶ𡭡֣Ҫָ·
ԭˣڤ֣֪ľλãһȥͶΣʱΪ⶯
ˣȥɣҪ֪һͶ׼ʥԻڵķءѪڣʥҲδκεңҾȲȥˣպͶ·ͶɵڵǰԼ䣡


847 û뵽Ҳѱˣ
ˣ뿪Ѫɵķ˲ƶȥ
ڤ̧ͷѪ֮δ֪ʱգɵ̾һ
δԤڣɵȥ̽̽·ĵʥλҲ٣
Ͼϵǵ˵ʥλֻеУûУڤҲò⡣óȻͶ˵𣬽ȴûʥλǲˣ˵棬պһ˿ʥĿܣ
ŮܳʥǴһȫµ壬δûлʥѪΪУʼɱŮҪ׶ˣ

Ĵ½ƹ죬׼ʥǸδ·ʱϦѻصɵУ򵥵Ľ˼֮󣬱ص˴пʼ˱չء
һΣҪļ׵Ľ⿪
һΣϦֱӽԼĻУµݻϦʵĲϽʱĻ棬۴СܣѾںĻ档
ڻ纣вĴǧ棬Ϧûô⣬һֱ˻ıԴ֮
̧һУֱӳϦĴƣɢŵ޷ѹ
У̺޷򣬶Ҫе޷򼤷ǰҪȳʥʥҪĻıԴ־Ͽɡ
ںе׼ʥ˵е޷ǺĵԴ֮һòϿɣ˺Ҳ޷ʥе޷
Ϧ˵ȴʲô¡
ɽŮ洳ʥ֮£ϦںĻ籾Դ־Ѿһ˽⣬ҪģģĵĻ籾Դ־
һ纣л緭籾ԴϢ˲ı䣬Ƭ֮֮ǰɢҴϢĻ籾ԴϢֱתΪ˺ıԴϢ
Ϊƿߣ֮־Ϊ籾Դ־ʥλ
ϦǺ嫵ڻ纣£˷־ȫģɺıԴ־źıԴ־Ľ٣һɫ̳ϦĽ¡
΢΢¶һ˿΢ЦҪϦβٿأеֱµ̳С
ź룬ԭɢɫĹ̳˲ƣɢֲѹѹƵ䣬纣ʼ˾ҵķ
ͬʱ޷ӿϦԺУºѶŮ֮ԿԿٵΪ˺ıԴ֮
ûкĵıԴ֧֣֮ϾϦģıԴ־Ҳ̫ܳʱ䣬ٵıϾǼٵģʱˣϦҲ޷άȥ
һĻ籾Դ־ɢٴλΪ֮ǰҴ־纣Ҳָ֮ǰƽ״̬
޷¼ȻѾԺУϦ˵ҲǻһЩʱ佫Ҵаˣûͷͷ򵥵Ķࡣ
е֮ںҴϦĹУҲỨ̫õʱ䡣

磬ɵ
ӣ㿴Ѿʮˣͨһòã
һɫۣЩ֮ɫСǰǻɫеŮ
ԣүڱչУ˭Ҳܴ
СԴ߸ߵİţûһͨڵ˼˿ں׼ʥͷ
УҲΪӣٵһȣӿôĵķϣȵغܼʱͨһЩС⣬ܹϲ
֮ǰѾԹһοһҲڵĵҰֻú˵ڼǺϴεĳ
Ҫү֪˽ȡ˵ĶǺԺܿµģ
һɢ飬ҡҡͷʧС

̾һϵ֮ɫһЩĵ𲢲ڱչأֻǲԸˡ
е׼ȴ֮ʱңԶһڰ׶ɫһĺ⣬ԶɲǼɵ֮⡣

ˣ
ô
ôҾͲ
ҵ뷨һͶڵˣ˫ֱһ֮ɫĹ۲ǰ
ǰλεѱҲͰˣû뵽һ죬λķˣҲѱˣһӣʱЩм
Ǻǣֲĵˣѱ֮˵ôһ֮󣬼оǰ
ߣ
һɫЩѿļȴЩ֮ǰֻһͶҲѾҵ˵طպи׼ʥɾһҲûˣ


848 
ʱһţԽԽ꣬Ƿˣ²ģȻЩĹ۲죬Դһ󷨣ȻΪס
ˣ󷨣ܽ𣿡
Щȣ֮ǰԷЩģȴȥ׽顣
԰Ҫȵɵ֮Ͼͨõģͬ⣬Ҳ⴫
˲ûֱӾܾȴ̧˳ֻڨڨıͣʱ򣬵˼һڹעҲ˵ɲ𷴸С
ˣ
ʱԭһֱյĽͻȻţһ׿ͨȻ˷ǰ
үλȥ
֪ʱѾͨڣЩĿһ۷֮˵ķּ
ãлӣ
˴ϲȻϼǾ˵лᣡ
ͨУɢʱ֮һӵʱ䣬Ŵ߳
ү˵ˣ
ȴͨ߳УǸƶˣ֮ƣЩݵĵү
ţ߳۽ǵһΧĻ߿Ǳɢʹâľʱһ¶ϲ֮ɫ
Ⱦ磬ǺεȵĶǾ֮ϣ˸ܵһ˿ϢܿǾУųʥĻԵ

ˣ
ݼ𣡡
ܵ˳ʥ֮޳ɣ¹ݵ
ǵⱾˣ
ھƶ֮ϣϦɫĮĸ·ķ˶ˡ
ľйʮÿһ£ӵʥ˵ʵ
ҶŰɣҵԵ׷
Ȼ˵ӵʥ˵ʵʥʲô𣬵ΣУҪʵӵʥ˵ʵʥ˻ʲô𣬳ʥԵڵ󲻵ȻУٲץסδǵú
ϲ壡
϶ֵĮڷһɨϦǱֱʹ÷˶˻䣬ƺ˾ĵС
֪ǻΪϴεˣһĻᣡ
׹֮УսսѯʵϴۿɵǴε飬õѾ˲
ºͺ޹أ
Ϧҡҡͷ֮ʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
ͺ޹أ
Щɬǳ˻ˣ֪ǵýЩ쵰Ҳɣ
֪βҵţ˲ģʵ
ӡ䣬ת壡
ת壿
һۣжЩɣ²һ׼ʥʵǾôתǸ᲻¡
𣬼Ȼϲ壬Ҳǿ𣡡İڵϣʵɻȱԸµ֪Ը⣿
Ҫ£ϦЩ죬ǵһ࿴
ûûзһֻ̤صĴȴԸ̷ڵߣֻΪлԵ
ǺǣȻͷԲУҲǹϣȻˣᣡ
ʵ׼ʥҲǶһˣֻȱʵͨԼ̫ǿ
ΪҲǸѡһٶȣ׼ʥУ˵ǻڵۿ̫һ֮ϣ˫һչľ룬ҲϲΪʳҲǿϦĵˡ
ҴȥһкϦԸȥ
ǣү
֪Ӻδ߳ЩˬĿһСţɣ
ȥ֮ϦĿ˷ϣϵµĴһƺҪ꿴͸
𡭡һЩη̧ͷȥ
ܸ߱ʵ𣿡
˵Цˣˣ
˵Ϊ֮ǰ֣Ϧȷ˵ֱ꣬ӴĻ
̧ͷһܣֹЩɡ
ģڱĵУǺҲ޷֪̽κѶϢϦ˷˵Ĺǡ
̾һԭΪͬݣͲ¶ǴĹ˵ʵû뵽ˣֻǿһۣ㷢ĲѰ֮
һΪУ֪ʲôԭ괩ԽУΪ˷ˣһΪ࣡


849 ֻ
ࣿ
Ϧüͷ΢΢¶һ˿֮ɫĿ
ֲ
ϦЦ´һˣ¶һĪ֮⡣
޳ʥ֮Ե൹ôһ˿ʥ֮ĵڴʱδҪɵͱݵλص֮ǰʱգ
ˣ
һֻǸ˵һΪ򣬿ɴû˵δĵû뵽ֻһ֣ͿԽһĳɵ֮·⾿ʲôʵ
ϦЦδش˵⣬ǾĿֱ˿﷢ë֮󣬲Żڵ߱벻ʥ
룡
û˿ĳɣʥα
ҪʥصδʱգָݣԸ⣬ԽԪǳ룬תʱգͻشԽǰСô̫תʱգΥĴƣȻһļʻΪһң
ʵ𣬿ɻ·ѡ˿ĭһļʣʵѾƴһƴˣûиõѡԸðա
ڶѡתֻأֻתʱƣֱĴ½չǸʱڣٴתΪࡣ
˼ǣδʱһδתٴתδĵУΪࣿ
ûǸԲԲһٴﻮһ߷㣬ʼգ㶼࣡
ʼգҶࣿ˼ŵ仰һʱЩףʱĵĩʱɻǲܣָγɵ
²˵˲УУˣڸ߱ѡɣֱתʱշأѡתֻ׵ĵ·
Ϧı۾ھ֮ϣصȴŷ˵ѡ
ѡֻأһ㲻ҪϲһЩ
ܺã
Ϧĵ˵ͷһָڷ˵ü֮ϣһɫķ׭ӡ֮С
㲻⣬ɱһδεֻ鲻˳תΪࡣ
һ²תδΪ֮󣬻᲻ỹһ㣬ΪĪԭ򣬴Խ
δֿԣܴԽֻδ˷ֲеĳżȻڵ㣬˱Ĳ⣬ٴֻΪ֮󣬹δ֧߶ʧ
˼ǣδĳʱеĳҴԽ˵Ĳ⣬ٴתΪ֮ʱе඼ʧֻΨһ࣬ҵ˵·ҲֻʣһǾǲٴԽģڵɣ֤ʥһ·֪˵Ŀɶԣ
ûϦһЦ
˳ĬˣʵҲһֶĲˣĵ˵һжģĿ԰յ˵ĵ·ʥʧˣٲ޷Ŀԡ
ܸ͸ΪҪô
˵أ
ϦɫƽĿŷˣ¶һ˿Ц⡣
ͻȻ䣬˸ڵأߵŸͷĿڵ࣬ݼʦ𣡡
Ǻǣӿɽ̣
Ϧ¶һ˿Ц⣬ÿ·ݵ࣬Ϊµλ״ӣ
λ״ӣʱЩ񣬡֪ӵļλʦ֣Щܣ
Ǻǣǲںģڴ˽УպԵԻ
Ϧٴα۾һӣֱһգԪǶڣֻЩ飬ֱ㶵վڿС
ʱѵ·ˣ
£һڰ׶ɫֻͨȻͷû˿ͣ٣ֱӽͨС
࣬лʦ𣡡
һֵֻͨдϦ¶һ˿Ц⣬һֻͨ˲ֺϣƺؼ䡣
֪δλӵ̹뵱̹űЩʲôأ
䣬ϦӰ𽥵ģٴλصĹУʼıչء
Ϧ֮ΪͽδʥΪ֮ǰʱȻԼ̹Щ
УϦδ࣬һ˿޳̹֤ɾʥ֮λ
ʥˣϦôںһ̹ʥˣǾֵϦˣҪ֪ɵ̹ʵɲĲһ㣬ǾǳܼĴڡ
ܴܿĴڣϦȻŹҪôǰɱҪôΪӣλ࣬ڸ涼⣬ҲЩԵ֣ϦҲ˳ˮۣΪ˵λ״ӡ


850 ʥʱ
ʱۣʱȻ
ʱںвǵָ˵ȴѾʮҲɵʮˣ˽ڵ
ı۾ӵأ𽥵ԲɽΪģźطӡ
ɽˮ㣬ԪɽǳΪĵڶء
ɽеĺ۾ӵأĵŮӣûʲôϵΪϾɽܴٶ򱶣ҲԺʲôӰ죬һʱ䣬ദĻǢ
һգһλӤɽһͨļͥе
丸ĸΪ˼زɽȡɽ֣ɽֽϣΪȡΪࡱ
Сϻۣѧʲôܿ죬еɷѧϰĸѸ٣ʮʱ䣬֤ɹλٶȣУҲ콾ˡ
˺࣬˿ׯȢ֮ŮϼΪޣһɰŮΪǲǣʱѾ̫ҽɵľ硣
ٶȣ˵ˣɽеĺ嶼ţǺһλ槼С꣬пûܣԻմմŵˡ

ɵĹС
ڱչظʣ¼޷ϦͻȻ۾ָһǲɵó˳顣
ӡļ䣬û뵽ôҫۣɲãһúעǾҪͽ¶ˣ
ֻذɣý֦

ĵһϯƵͲˡ
ԭâҫ콾Ůʱץߣ֮޶ǰȥӪŮʱǿߴɱһΪһңٴֻС
һֻأϦûٳָԤһλûȫƿĺע⣬ˣԻĹעǵˡ
ʱĺģûֻأûںĴ½нרںĵֻϵ˻еع籾Դ֮籾ԴֻطٴתС
ֻطҪƹֻعΪӴÿֻתʱҲǳ
Ϧֻ΢ĸ֪һѾˣٶȣȵٴֻת˵Ϳתδĵ֤֮·ˡ
һжѾ죬ʱҪٹעˣʥʱҪˣҲúúõıչˣ

£Ϧʱ޷ʱѾʮҴҶ
һգϦУ˫̧ۣͷȥĿ⴩˲ʱգ˲ɽա
ֻһߵӰֳ֣һ޴ĺڰɫ̫ͼе̫ϣ̹ԪһΪˡȡ̻֮⣬̫ͼѹˣ˽
£嫵ѹģĹ֮Уһɫʥ̳߽£𽥵תΪɫ
ɫ̳ת䣬̫ϵϢԽĺޱߣֱﵽ߲۷ļ޺󣬲ſʼ
ںոմӵߵʥϣ׼ʱͻȻ䣬һɫֳӰУһϵĴ½Ͽ
Ԫʼ̹ԪһΪ˲֮⣬̹ѹˣ
֮ǰһ㣬ʥλٴγ֣ԪʼϢҲ֮ںĽУ֤ʥ
һΣ鲢ûٴǾĹڵϵȺš
һң̫ԼԪʼѾʥͨҲóʥ˰ɣ
Ȼ˼УһӴѹһɫۣ˵Ӱ֮Уͨ죬̹ԪһΪءΪȡһ֮⣬Ľѹˣؽ
Ĵ½֮ϣһ׼ʥѹ޾ӰŲɽķȥǴɵĺơˣҲ˼ӵĹ˰ݣʥ˵ϣҲ¡
ҽ׼ᣬ̣ݻʥ鱦ʮƷѹˡ
׼ۼ̳ʥҲǽ̡
ȻȻ칦½⽵٣֮ȴ޷汾ԴʥλٳٲϽ٣˵ڵĺˡ
ʦ֡׼Щ
ˣٲһڣ˫ֺʮ״
ʱұɲ޵ޣ䶯֮࣬ôԸղ𣬴ΪһԸ
ʱɲ֣ܿһ©𣬴ΪʮԸ
ʱɲ˵һзָӱŲôԸղ𣬴ΪʮԸ
ʱ


851 Ե
㷢ʮ˸Ը׼ĳ㴥˻籾Դ־ɫ̳ǵĽ¡
ʥ˵ѹŰƵبں֮䣬һ˳ʥʵеĴĲᡣ
壬´̣ǳʥ;𣿡
ĽĿΰʱλδ֪ʱеڤӣʱȴǼ֣ЩȲ֮⡣
ˣˣҵİҪˣպɹҲ֤ʥˣ
ЩٴοһɫʥλڤӽĿջأԼµѪ
ѪУʱһ๾ѪݣЩѪУϢԣڤӽҪ壬壡
ѣҿԵβҽУз𷨣
ͻȻ䣬ڤӸоˣһתһλֵĹͷվһȱЦݵĿ
ð
ڤһ׼ŸճʥȻ鷳ǰڤӵˡ
û취˭ڤһУûͶκε鷳Ҳͷ
׼ᣬҲʶˣȻʥˣδκεң
һڤӻѪ̧һУٿɢɫδ֪ʱѪɫİУ׼ȥ
̣Ҫն飬Ȼǲȣ
ԭһֱЦе׼ᣬٿӭѪɫ򣬶ʱɫ䡣
ĸ֪УЩѪɫ򣬲ͨϵ򣬶һںĴ½δ֪ʱеĴǧ棬ڤԴͨץѹģ
ݣ
Ȼ׼˵ЩĴǧҲǶֵ飬ȴҡ
ÿһǧУ׵飬Ÿճʥɱ˶飬ʥ˻ôôˣԺôչ̣
δʥ֮ǰƶȻŤͷߣ񣬵ѵֶΣѲסƶģ
׼ɫ΢֮ٴλָ֮ǰЦɫ̯ǰָſһʵĹĻĴչ
зϾ
УӭϮٿǳСĴǧ棬ֱӱ׼еĹĻ֮УâɢǳҲ֮ʧ
ƶ񤣬ȱͽѴ˾⣡
׼һЦָ̧նڤһģ׼ʥжǰеڤӣֱӱѿһ̯ѪˮֱѪ֮С
࣡࣡
һѪɫ͸ӰѪгڱգŽ׼Χ
ѪưǡԪɱ֮ɷ֮ë֮ڰǧѪӣֽ̫滪ɾѪħ࣬׼϶ԼʥͿ԰ҵˣ
׼״ɫҲʱҲЩˣԭΪʥԶڤˣȴû뵽ڤӾȻôѲִɱѪħĴͨȻʥ˵첻ʲô˺Ҫڤӣȷʵûϣˡ
ѪݣڤӲû뵽ʥĵһսô鷳ѪҪѲ࣬ҪѪȫʦҲæ򵥵һʥˣɱڤӡ
ϧл֣ܴ
׼ʱһһʥڹעţѾڿЦ˰ɣʥˣȻòһ׼ʥʥ˵棬һʱЩ²̨
ɵУϦʱҲЦеĿһĻڤӴʱʵҲ˸ŵ˽⡣
ڤӣʵϦҲִֻƶӵ̫һѹһͷǺųƵ֮ԪӣڤҪһ
Щ׼ʥɲǶѩӥڵĻЩ˸ĵ߲Դ
е׼ʥȻ޷ʥȴʵʵĵ߲ʵһӵдͨԼ֮ˣڤ׼ʥеڣѾﵽ˵߲۷ļޣ߲ڵʵҲѾΪӽˡ
ӵе߲۷ʵ׼ᣬȻ׵ѹڤӣҪɱɲһ׵飬սڤӵϳУ޾Ѫ֮ӳ֣ڤȻ׼Ķ֣ҲʲôΣա
䣡
׼˫ӳеѪħıڱĹУȴԴԴϵѪħѪгƺ಻ֹ
ڼ䣬ڤѪУٿ߰ǡԪɱ֮͵Ϯż׼¼˺ۣȻ˺ۺᣬֵһ˲ͱ׼޸ʹˣҲѾ׵׵Ľ׼ʥݺݵĴһ


852 ڤ
ڤӣѪȻų޾ܱǿɣ
ۼʱòڤӣ׼׼ʼʩչͨ
ʥˣ֮ӳ֣ȥտ϶ѪȿݽߣʱڤӾԱɣ
ߣڤҲŴģѪ̹ѪѪٶȥˣҿ㻹ʥʱµĴԸ
ڤЦһ˿η壬׼ɴԸʥ˵ǸĲʱ䡣
׼ЩΣڤʵѹȴôҲٳ߱ԷİǡԪɱ֮ˢ䣬ڳһ֮󣬻ǲô
Ѫۻ֮أۻµ鱦Ȼ߱ʥʱĹ֮ӳ֣ҲδܿסѪеۻ֮
ĳʥ֮ɲκʧ
ʦܣְɣȻڤӵѲԸ̹η𷨣ҲҪǿˣ
׼Щ֮ʱ˫ֺʮһ֮ɫĽѪϿա
ʦ֣Ȼˣʦֵ֣ܶԿԽѪαؾô뿪
ʦֵ׼һϲλʥ֣ԿڶʱھܽѪʱڤӣ
ǻҪҪƤˣʥֶԸôһ׼ʥͲ±ģ
ڤЩˣӦһʥˣѾܳˣһʥˣ¾Ҫڽˡ
ʦܣְɣ֪㼱ɺԸڤǣ̫Ϊٳ֣ʥҲ֣
ʦҲ˵ˣֻпܰˣ֪أڤǺŵĴܣǽ£̵Կ࣬ܲʲô飬ҪʥȰɣ׼һߴһ߹۲ڤӵĶƺôˡ
ۼ׼ʥڻഫڤｹֶ֣Ը°һᣬҧгݵŭ
׼ᣬٸұңǴͬھ
һϰˣʲôʸܸͬھ׼᲻мЦһ
ߣұƼˣҾԱѪѪ֮ģı֮أʱҵҪôǵʥ֮λܱܲס
׼һһ˼Ŀڤӣŭһ˦ʦһ𣬿ٵ뿪ƬѪʱա
ӣƶһʶ
׼᲻ʥˣԪڻıԴУֻҪĻ汾Դ׵ĻǾͿ޵ĸ
׼᲻ȴ±ʥ˹λΪԵʣʹΪ֮أôɣԻʥ֮λ
Ȼ֪ڤвҲûκΰ취ڤǺϵĸԣ汻ƼˣԻԱѪʱʦֵܶˣҪˣ

ɶʦ֣ǵƤǳ׵ıˣڿǵЦءƶķУ׼Щյ˵
Ҳû취ʦѡĶ󲻺ʣ֪ڤѪڽ𣬻ƫҪһֶԸд˴Ҳɫûжٱ仯Ȼһ˵ı״
ʦ˵ǣʦ̰ˣֻڤǶߣûʥ˴ڣȴû뵽ѪȴѲ
ˣԺʦܻȲҪ׼ʥʵˣЩڣǺһʱڵoһŴͨʥҲǧ˿ƵĹϵʵշ
׼ͬĵ˵ͷѪһУҲˣʥȻų޵УҲδܣʥ֮ԿֲΪٶЩʵ׼ʥҲ޷ɵľܽ£
Ȼ׼ʥ֣ǾȶȻһЩ׼ʥʵ֮µǿߣǿߣлвٵģ
ۼ׼ʥoöȻ׼˼һתʥϣЩɶǴ޽۷ʵں֮ǿУҲܿٳǧǿˡ
ʦܿɲҪǶ󣬴תܿɲʥҲʮף¶ʮɷ̹ҲԷӳʥ˵ʵʦóȻ£»飡æȰ
ʦҷģʦҲӲˣ֪սˣֻΪ˼ʥ˵ĴڣһֱΪƣʦֻҪٸһѻͿˣ׼Ǹ̬ϣ¶һ˿ŵЦݡ
ˣʦܾͰ뷨ɣʦһģ׼˵ͷֻǿȥϵı֮ɫˡ

ɵ֮ϣϦǴһ˿Ц⡣
֮֮սҪˣǻӣҲҪһˣ


853 ʦĵ𣬵ѿ
ɵ֮ϣƣ¥ƯУʱ˵Ӱɵܸ֣һɼϸء
˵ʦ֣ҲԣҲһֱڸǸǣʹ˲С˹һʶв
ɵǴ󲿷ʱ䶼ڱչصϦ֮⣬Ҳֻкơ񡢰ʯ˴ڡ
쵽ɵʱɵһСɽϵĺƣǲ㱩ˣʯСһţƷǵøɡ
ߣǼǸ˽ģ
ƱдߴǲˬĿһѾΪ˵ǵøƴһɣ
ٺ٣ʦҲԵֲǣе飬Ҳûɵ˵£˵ǲǣ
ŸһЦףѾ˵ľպΪʥ˼ĴҲѾǰ϶ˣԶڻûʸľǵġ
ˣϱߴȥɣﰭۣ
һһԿֵʯСһûĶ˰֡
֣ʦæȥط
ۼƺ̬ЩתůæЦǺǵתȥ׼ȥط
ڴʱһɫĹâĹһɲǼ˺ƵС
âɢһöɫ˺ƵУһϢûԺС
ʦ֣үѶϢһۺеæʵ
²ʵģ
ɫƳһʯģҪһˣǺúõĴɵУǧҪĺģҪʼˣ
ʦ֣òսʼ˰ɣ˼ʵ
²ҪģȻ˵ʵĴɵϣ
ƶһһֱɵıԵ󷨴
û˿ںֳκֱӳһͨɱҲһ˲ͣ
תͷ˵˵ͷһͨУ뿪ɵ

˵뿪ɵһ·˲ƣȥһΣе
ʱ˲ƣڵĹ룬еĺ䡣
Ĺ㳡֮˼ϡ٣һЩʿڹ㳡Χ׵֮⣬ٿڡ
ˣ
ռɢƵӰֱӳ㳡֮ϡ
һеɫﰵ𾪣ǵҪıȻķ󷨣ֱ˺ڲ
Ƶĳ֣ʱľ裬һλźɫףĿ¶׹ݺݵƣߵǺˣ˴״Χݵڡ
ԱһֵصĴҲžܹһܣһ߸ţϮϮ
ûдЩǿ׵ķȵƶƣʦ֮ݷúףһ
ƣĺƣ
׵дһϮػɫٸ߸ԵӺݻĺĴ׵߳
ݼҵȻܣ뽵λŴʵۼ֣һЩŵĹ
°ɣԹǣƵҪǻס
Ļ£ЦЦĿƣƵѣ˵ڵۿ̫һ˵Χˣڿ㲻ûʲô飬ƺʵ
Ǻǣ˵Ǳɵģұʦȣӹһ١
֪ʦǣ
ʦĵغӦŰɣƵЦʵ
ĵ𣿡һ´һƣ̾ѺøԵȻ˴ΪʦѵļƣƺʥҲԶ˰ɣ
ҶѣʥʲôĻأ
ƴ˸еɫһһööںЩɻĿУƽһöݸ˺
һöʦתѵġ
֪ѿɷ֪öкιЧ
ʦҲû˵ֻ˵ʱˣȻ׸ʹã
˵ͷӹ֪һûиܵ˿ѶϢ󣬽𣬶źƱ˱ȭ
Ȼڻ֪Ĺܣѻȥ֮󣬻תл⣡
º˵ˣƶҲûȥˣ
ԶβһǾôˣԵûд֮
ˣʦ˵ҵɱٻûн̫õʱ䣬ΪʦרŸöŲһ˲䷵פأϾϵƶƶҲҴ⣬Ǿʹ˱ɣ
ź˱ȭеһΣʱʧ岿УûиӦһ˿ʱղ
ǵƵķ׭Ȼͬһ㣬պܱܲҪöˣ


854 Щ꣬Ϧĵ
Ĵ½Կٵٺ󣬵ڶδٱˡ
νĴ٣ϦҲǻ籾Դںʶ£άƽķˡ
̫ǿµķչʵѳ˵壬ǺƵĳȥһ죬Ķеķȡ
ֻ֪ȡܶԻ籾Դ˿壬ʵһʼ֣ѾעǵĽ֡
¾Ǻں壬ѾʥˣҲĴϣɲʥ˿Ƶǿ壬ʥʱһ𣬾Ѿעĩ·
ڶ֮Ĵ½紦һɢųȹâĻ޵ϳΪȼն̫ᾧ֮⣬һŸߴɵͨ
ͨɫȵʱŶԼ½֮ӿʹΧһƬأڣ׼ʥǿߣûбҪҲԸڴ
Ϊɣǿٵغ͵Ļ̺޾Ļܣռݺ󣬳Ϊʮλ̫ӵϢ֮ء
ʱڷɣΧһĸߴ׳˶Ӱһһ֮һΣһ฻̬Ĺͷ󣬴ˣ׼ʥˡ
׼ЩֻŷɣķһۣӰ𽥵ģʧС
ţڷɣķ򣬴һҵĺ
ʮܣʮôˣ
ʮܱϮˣҿˣƺĴף
ֵ׷Щ壡
һ쳹ʮֻڴӷɣչźĴ½ķȥɢź嫵̫âʮպգ֮һƬƣһЩΪǿ壬ֱӱ̫Ϊ˻ҽ
Ȼûп׸Ĳ䣬һһĴɫӴ֮ϵ岿תۼ䣬ʮͷڣѾ˾ͷ

ɵУϦĿ⴩գһĽڣҲδ֪ʱУ͵ֵ׼ᣬջĿ⡣
ǺǣսѾˡ
һһʶ͸ʱϣֱ˲ɽ˵֮ͥУڵۿ̫һȴ޷֪£һӡǶ˻ӵĺ
ҪģֻǻǴҿɲôģ
¶һ˿Ц⣬ڻԼʶӡϦҲͲٵպսѰҲӵټ޷С
ȻϦҲĶһҲģһϦڹעźʥǵķӦ
ǺǣǶͦʵģҲԣս˼ȻѾˣȷʵҪٽ֦ˡ
ʶ̽鵽Ů洱ʥŰΧսУϦѾˣЩʥǣǴҪ
ϦģֻҪ岻Ϊ۶Ҳ׼г֡
Ҳţȿǵ˰ɣ
Ϧսʱ䲻̣Ǳ鲼ĵս̫һȴɵǶԿûʱ䣬ƽˡ

ǳ磬ɿռС
һϽɫ۵ӶڻɵĺɿռУһɢֻϢؽͷʱţӵתת
ͻȻ䣬ӽյ˫ȻſһѶϢԺС
ʦĵȺǷͬ⣿
ʦ𣿡¶һ˿Ц⣬ˣҶǲˣû뵽ٵõʦϢʦ𣿡
ѡͬ⣬ֻǰһһ޴Ļǰ
ĻλãϦǸƶ֮ϵĻ棬Ӱһѹصĸо˲ԾĵһɾηθС
ϦΧСһŵӰǻϥţУڿȺһЩĴ
˴֮ʱҲڴ⼸˵
λĻλõģһλɫۣ͸¶Ϣ׳˶ӣԵЩϣڿ󵭵¶һ˿΢Ц
λãһλϥڻеӣݿʣƤԹͭɫͷϷһɵľ޶ţ͸¶һ˿ɣ֮⡣
ڶվһλ񽣵İ꣬һƽ¸Ļܸоõһɿֲɱ֮ɢ
һһλҰɫս׵ӣ˱ƺЩǿԼ˱ըеļ⣬ʹף˾Ҳλǿߡ
ϥڹĻеλãһϽɫĳۣЩۣʦϦɵ϶࿴˼ۡ


855 ȺеӾ
Ӱݼʦ𣡡
ǸϦ֮ЩʵʦȺʲô
ǺǣһСˣλ潻Ĺߣֵһᡣ
ϦЦŰ˰֣ϸĴһ΢΢¶һ˿֮ɫ
Сǳ书ͻƣ
ͻ澳ﵽ˺ɾѾƿ˺ɿռ䣬ִƻɽʵҲˡʦ˵㻹е𣿲֪ԵڵΪܲܰæ
ǳ书֮ϣȻΪʦ츳
ϦĶ˵ͷˡ
ǼλΪʦ״ӣǶʶΪʦǺΪ˻ϤһպĴԽԽࡣ
˵䣬ϦĿת򣬿һϴһ˿΢Цĵɫˡ
ǵĴʦ֣Ϊʦȡĵһλ״ӣΪʦ޵Ĳ幦ִƻǳһʵΪӽ߲ڣ޷򣬿κλսʵӰ죡
ʦԼ޷æ˱˱ȭϵЦԽŨˡ
޷壬ұĸλʦԺҶͬʦֵˣϣλʦ໥֣һͬϳѴ
ۼһһ֮ϦĿ޷࣬λŹͭɫƤͷĸ׳˶ӡ
Ϊʦĵڶλ״ӣΪҶƿлĸŽӽ߲ڵʵ
ʦԼҶҲϥ״̬վһһȭЩ˼ĵҵ޷ûƣ뿪Ļ棬ʵ٣ʦҪһЩ
޷Ϧ˰֣Уʱòǡ
λ𣬸ղӦҲ˽ˣ棬ʱΪʦҪãһƿߣִƻɽ񣬶ƺӦ޷СΪʦ˵Ŀɶԣ˵䣬ϦĿһϽɫ۵ϡ
ʦˣһȫʦЯȷʵѾ޷ʵκλ涼ܵӰ죬ʦҪӿʱ
Ϧĵ˵ͷЩУʱľˣͶû˷ѣһŽӽ߲ʵӣδʿռľսУӦܷӳСˡ
λЩİ˧磬Ϊʦĵλ״ӣΪҲһƿߣִƻ罣ʵǼλ޼޽ļɱֶӦǼǿģ
ʦˣȾ磬ɱ濴˭ǿ˭ҲֻɱһˣǵʦѣӻѾڻаءǫİֵ
Ϧĵ˵ͷ֮ȡЩΪͽֻΪλǣΪÿ˵Ը񶼲̫ƫ֮ˣ֮ȫ˶ùͣϦ治գδŻҲǼ鷳顣
˶Ϊʦ֮ǰȡĵӣд˳ɾҲΪʦ֮УѩӥĳɳٶеΪʦԤ֮⡣˵䣬ϦĿתһɫս׵׳˶ˡ
ⶼʦڵĹǿ󣬻дʦֵԴӻﲻڵľ硣ѩӥˬʵЦЦ
λΪʦĵλӣΪѩӥǴʦ޷ͬһ棬ΪʦڵĻʵȲǣսʵǲ۷Ѿǳɫˡ
ǻһλʦܣֻ࣬תУɵ֮ʱʱˣԺʱˣΪʦҲὫȺеġ
򵥵Ľһǵ޷Ҳʽʶˣ˵ĿУҲ˼ͬС
ʦʦĸԼСʦôûﰡ
޷תͷʦһɻ֮ɫΪʦ֣ϦʶʱҲϦһЩϢҲ˽һЩ
ͱΪʦȺˣڱչУʱ޷ֳʶǼ棬ԺʱˣٸǺúýһɣϦЦŽ͵
ʦ𣬵֪һֱһλҪԸ֪νټǲҪսˣһֱſս飬˵ʵһ˴ںɿռУҪˡ
»һΪʦʵûдﵽ״̬ҲҪһʱķչڣоǣΪʦǵ˵ϳûбҵڻսʱ
ˣΪʦЩҪ뿪ˣʦֵܼ˿úģ໥Ϥһ£Ժ衣
£ϦӰ𽥵ʧһĵǡ


856 ٽϦʯ
ϦӰ𽥰ȺУһʱ䵹Ҳ
κ޷壬ȴ˻⡣
ʦ֣ʶʦʱãʦʵﵽ˺̶ֳȣ֪𣿡
ʦжǿҲ˵ǼˣǶ˻ҲʦĶ֡޷΢΢һ£ЩȷĻش
ÿһμʦʦʵҪӵĸоԶҲ޷Ħʦļ޾
˵ͷĿת˶ѩӥѩӥʦܣղʦĽܣƺûлɣ
ѩӥЦŵ˵ͷǵȼıǷлϺѵǴʦֵǳտʼҲǻҲڴʦ޾µĴ½ȼΪġ
ұϾʱ仹̫ˣҪһڵ˵ЩңԶˡ
˵ͷһˣĵʦԸҶҲ˽һЩʦרŽǾۼǾ˵ʦһЩ׼ѾҪˣò˶ãʦֵܼˣпһ𲢼սˡ
Ϊʦֵ޷Ҳǵ˵ͷѩӥʦûлԺĴսлܳԿλпǰ棬ԶһûʺѩӥĻڣ
˵˵ͷʵڽȺʦ֮ҲһЩ²⣬ʦ˽ټδ϶һսҪġ

ȺеһڵŸӦδĴսʱʱϦѴȺ˳
˫ɵʱգԹǱضսսϦĿڲɽĶˡ
ʱڲɽ֮ϣʮɴ۳̹һȭһȭŲɽ˵ͥȥ
ȻǿԽն˺ѵȭͷȴ֮ͥʱһɫĹĻǶǧλʥ󣬵ۿ̫һ֮Уǧǧ֮ܿʥˣʮ۳̹һʱ侹ȻκβǶ
֮ľսϦںеˬǣ彻սĿյ徹ȻʥڳԲɽΪģսϵɱ壬ƣƺҪһա
磬ôĿ𣿡
ûѡˣǿˣ壬ʥоҪδս֮󣬻û嶼˵ȻˣЩʥΪʥǾͽ¾һգҵҪǵʥλ᲻˶䣡
ûȻҪǾЩʥ˵汳ҲЩʥ˺ùˣ̫һҲǷ˺

زɽ˿СŲɽΧȥ
սѾ˰Ȼ׶Σ˫Ѿ𣬲ɽؽѾȫʺˣٴȥɽһ壬ɡ
ݻʣ߰ɣٲ߾߲ˣ
ǰݣʥˣȥǿͻΧûлˣ
һĺУͷʹڣϵƵ׳˶ӣصĹڵϣǰݺݵĿ˼ͷ
ҪʥʥĸҲȲѣһٴιҵȱȻؽΪʥʥĸܽ
Ĵӵݻһӣߣȥȥɽϣ
壬ںΧ׷½£ʼǨ֮·ϦȻΣȴûг֣ԵҪܵս
ĥѶȥպܳΪеǣϾϦһʱҲһ
̾һϦʶջأ˻ڣͲᱻֻо٣ܸõǿϢĵ

֮ϦӱչصĹ߳һۺĴ½Ϸգһ۵ĺڶˡ
ϦԤϵһ㣬ս˫ܾˣ˲أ̫һۿսʮλףҲֻкһ˴
Ƕ̹һδײʹǺǿΧ赲ħʹĻƿһڣȻ󣬵ҲʹòһֱǻںĻ֮ħӿˡ
һϦǽȫĲɽϿգһǴӵħǣϦҡҡͷ
̧һӣöʯƯϦǰɢɫĹâһɺͬʥ˰ѹ⼸öʯɢ
ȥ
һָʯ˲Խʱյľ룬ֱӳ˹ĻȱڴϦٿ£һεķӡĻȱٴβȫ


857 ֻ
ƶлˣ
Ϧʯס˹Ļȱںһɫۣ׷ͯյĺֳΡ
С£Щĵħ񣬵׼ô
Ϧ˫Ŀ˸֮ǰȱǱħǣĹ۲֮£Ρ
޷˰ɣֻҪںĴ½֮£ȥɣ
ΪִƺĻĴڣЩħںУͨĺûʲô𣬶϶ѣֵӡ
ʦ𣡡
̸䣬ʥ˲ƶһĿеλڣǺ֮Ĵ½ƣλ
¡¡
ڴʱսǧٿ׵Ĳɽ֧Ųסˣʥļ֤£˲ѵĳʹ飬

޾ɽʯϦʱͻȻУһɲǣֻʱͣˣıԴҲͣסˡ
ˣ
ɢһεĲղŵǹ͸ڿϦʱдһļɵ֮⡣
ǸղϦҪĻ汾ԴƿȨʤĺ˵
ʱϦĴһ޴Ĺ򣬶ԭбɽʯʧ
ⲻɽɽǱˣȻһǧ档
һйڵϦ¶һ˿Ц⣬̧һָŹ˲˺Ĵ½ٴγʱڹ֮ˡ
һͬʧģһЩҲ壬ȻǱϦˡ
ѵҲƣƶ˼ǳȻ£ҪģȻѾǷˣƶͿˡΣ
Ϧüë΢΢һ˵ͷǱʾͬ
ˣˣҲûȥˣʱ䣬ɵ
ź˵ͷϦ̧һУһɢŻϢʥ˶ܸܵһ˿ѹľӴδ֪зɳС
ӣʥ󾪡
嶼۲Ļ˵׼ˣǻӻһСģϦУһ۾ˡ
ʥ̰ĽϦ˿һӰ˲ʧٴγʱѾص֮ǰչصĹС

Ϧߺ󣬺ϻһĿ˺ϡ
֮ǰĴлӦеöɣ
ǵģǵ֮ǰ˴ҵģ˵ʱȻ֪ˣ˵ͷ
ڿ֪ˣʵ
֪
ǾͿʼɣ
ûٳɣУһɹֻ֮ɢͬʱҲ֮𽥵ʧ
ֻ֮ԽԽң̾һȴǴ͸֮磬쳹Ĵأʹò档
ֻأ֡
£һѪɫĺδ֪ʱֳϸȥڤЩӰѪɪɪ
ѪϿѿֳ޴ͨ͸µϢͨϽӺǿգڤѪм䲿Ĵ½
ֻأϡ
£γ׵ʧˣԪҲ֮һͬʧҲʧ֮ʱ֮ǰϦɫͻȻһ⣬Űסʹ޷׻
鱻ŽֻУһ̣еߵݡ
л£
ߵУһɫĹ֮˳ֻͨӿ˺С
ͬʱһɫ̳˺Ľ£ǻ汾Դ־Ͽɣٺֻأļ˻汾ԴĸǴ󹦵á
ֻУ˫ۣǴһ˿Ц⣬Ŀ͸ڤѪƺϦ˫ƽ˫
ģ𽻴飬һᴦõģǸСһֻתκε
ˣһΣӺݻӰٴγУźݼ棡
£ҲܺʲôӦֱһٴηֻУεʧԭӿȵѪɫҲ֮δ֪ʱС
ؼ䣬ٴλָƽ
ʦܳʥʦľ̫ʵ
ǣԴ־ľɫЩѿֻأȻʹֻͣǡ
ֻʲôû˵λʥȴﶼףֻǡû뵽Ȼûг׵䣡
ʦ֮ƿߣĵȻͬԽ쵽ڤظУǲЩˣԪʼЩ޵ıԹ


858 
ԪʼıԹûп˵ʲô̧ͷϿ޾գκ̾һ
֪֮ʲô𣿡
Ӧ޼״̬ɣ̫΢˼ڻ֮飬Ҳ˽һЩ
޼ֻ̫̫֮޼֮У˶ٵ̫ΪʦҲ˵
ҡҡͷһ˦˱ʧԭأˡ
޼Ӧþޣ̫Ӧþǻ磬ʦ˼ǣУǺİĻʵкܶࣿŮ΢˼ʵ
ʦҪǵǣ۹ҪųԶЩҪǶźؽڶʥٲֻںڲ𣬵ǳȥˣ¾˵ˡ
ԭΪʥ֮ͻϾ͵ľͷʦ˼ƺʥֻǸʼ˭֪֮⣬ûбӸߵȼڣ
ԭ֮ǰΪٽõʥǣʱΪһһģһʱ䲻֪Ǻá
ˣǻǻɽɣǰûе·
̫ϵΪѣһ˾ѾɽķȥѾʧ
Ҳˣ֮ƶ񤣬ϣںĴ½֮ǳУԵöɣ
£׼Ҳֱ뿪ź֮ǳ˲ƶȥ˵ȥԱ˵ȥѰҵдˡ
Ȼʥ׵ǿôǴһЩܽǶȻˣ̵ķչ˵ٻЩôġ
ŮȻѾ²⵽׼˵Ĵ㣬ҲûţĵԷ壬ô׾ܱҵ
ˣԪʼʦ֣ŮʦãҲȥɣٴҲûʲô˼ˣ
ͨԪʼŮ洹˹ֺҲһʧƬ鲼սźʦˣҲûʲô˼ˡ

ɵͻȻ伱ٵת
ô£֣
˶ʱ쳣˹̬ƺһʲôԾĵطǾͻչơ
ǺǣԶ˵룡
ϦǴһ˿ЦɵϿ֮ǰתĽͻȻͣ¶һһ˿ͨ
һɫ۵ĺͨ߳һվԵĺˣһĹС
ոգûɣǺ棿Щŵʵ
ȷʵǵûҲɫĵ˵ͷ
ۣǵ氡ܺͰ˿ûְԽӴĸоʯҲһĺ֮ɫ
ˣҵ϶ҪҪǾͱҲˣɢ˰ɣ
Ȼǵ棬ǾͲܶԸĴڣһҲɢˣˣһʱɵٴλָ֮ǰ״̬

ĹĴаڷţڽ֮û˿Ŀһ֮ϡ
֪ѽɵν£
ĴУϦ۾һӣһС֮ϣڷյˮϦһһڣȿʵ
ٽУҵѺúõһġ
ŶɻٰԽҲ£ǲƷġ
ã˵ͷǰĲˮһں¶һ˿Ʒζı顣
ҶƺǺаɣ
ƷˣһΪɿռĲҶɿռֻôһȻˮζտʼôһ˿ɬԽƷȴԽζһûйֲͣҶҿ᲻óȡ
ɿռ䣬Ҳ²ĲȥĻ棿˵Щʵɫȴһ϶ϦĲ²⡣
Ҳѣ̹ű֮޾г˺ܳʱ䣬ͬΪһˣҵǣʱ̣ҷһ棬Žһ
ȻĻϦҲǺͨ߼
һ棿֪ܸܲҽһ£
ǷĴܣǵĻƺΪɿռ䣬˵ǺɿռҪȺСֹ
ŶĴ̹ܿŴ㿪磿ʱȤ
ȷʵп磬̹Ǵֱֱӿٵ˵ǵķºࡣ
Ϧ˿ڲˮۼµţ¼ʼŴСǧ磬֮󾭹һδεʵ飬СǧĵȼϵߣմĴǧ棡
ⷽף̫ʱˣǧ˵ò󣬵ǽǧΪ棬ʲôɿռձͬˣδܳɹɣ


859 ״Ϣ
ȷʵˣַȻףĵʱʵԹԶ̹Ŵǰֱӿٵ䡣Ϧ˵ͷͬ˺˵
ϧ̹ŴȻʵޱߣȻ޷ѻļޣ֤㲻࣬޼ͬˣ˵̹ţɫЩ꣬һֱĴڣȫĻ汾ԴƿأҲûʵһ̹ǿ
ϦҲ겻ѣ̹ŵ³ͶԳԽĸеΣֱƿصĸоԶٸܵˡ
ѽɵ²ֻҪ˽Ļ֮ɣǲǻ⣿
ۼЩĬ֮Ϧȴ˳š
ƶˣøĽ̸һ΢΢Ĭ׵
˵ֻҪ֪飬ض
Ϧһ֮ɫ쳣棬֪ΪΣϦģȻеһĪθУָоԼϣʹúǲ졣
Ȼв죬֪䣬ϦԽºƺһĹѾΪʶѡ
ǰƶΪ͵֮δһսٽƶʵȻ󣬵۹ȴࡣ
Ŷ֪Ѷʲôʶ
ϦЦЦ̧һӣеĲˮٴЦǺǵʵ
ƶǰһֱѵ֣õѿܻƶ׵ƿغĲɽǰƶͻȻоƺѶƿغûʲôȤ
ȷʵûʲôȤϦЦŵ˵ͷ
֪ܷ֪ԭ򣿡ɻʵ
˵ڵûб̹űƳⷽ棬ûĻ棬һпƿȨµԸãҲԸܡ
ۼߣϦЦЦһڲˮ󣬼
ȵĻ棬Ϊɿռ䣬ںɿռ֮⣬߸СĻ棬СĲĵʮ֮һкĴ½ǰӴԶ˴˼䶼ϵ
˸಻ԶҲ̫˰ɣѵŹͬԴüʵ
Ѳ¶ˣȷʵˣȷʵͬһԴһͬȼ磬ΪԴ½λ½ƿߣʵʵҪǿһЩѾȫƿԴ½
˵˵ʵӦ̹ŵ൱ˣԷʵ֮ǿɫ䣬û뵽ϳ̹֮⣬Ȼ˿ֲĴڡ
ûȷʵһλʵ̹ŵĴڣǺܿϧҷغ֮ǰѾˣ
ˣôܣԷֲҪٿٵˣΪλȥѵǻ̫ˣҽתֻȥˣ
ǣǱɱģϦȻҡҡͷЦЦĿɫϱ任ĺ
ѵ֤ϴڽٽɱˣںˣɱǵȴڵģҲֻ֤ϴܲˡ
ǣǱһ֯ɱģǸ֯Уһɳλ̹żĴڣͬʱϰλʥ˼սսԴ½ƿ߻ĸԴ½ıԴҲ׵Ĵɢ
ʲô֯˿ֲʵɫƺ뵽Լδǲ
ѶϢֻ̫֪ΪһΪĴЧר޼Ѱһ棬ɱƿߣɱԴ½ƿߺ󣬷ֱֽԴ½µİλƿɱֻƿ߸Ȥɱƿ֮󣬲ûΪˡ
ţֲ˰ϦʾѹϢĲԵɵЧû߳Ļĺ˵ôƾôơ
ºʱﻹɣϾϵԼС϶Ǳв޵̬ȣŲа

ˣ뿪ɵϦĺ£µ뿪ˡ
εĺƳɹϦʾ⣬̬ȣѾ˸߰˷֣ûȫţƶʱǲȫƿغˡ
õϦȻ˸׼ʱȺͻȻ˸˽ġ
һǰһ޴ĹĻڹĻУɫЩɣӳС
ɣףþò˰
ŹĻһͷɫԼµĺɣϦϵЦⲻɵøŨˡ
ǺܾòˣһΣиҪϦ˵һ˵ɵ˵ͷɫЩࡣ
ŶѵʿռϳҵˣϦԶʱȤ
⵹ûСҡҡͷһصʱУһΪӦʿռֻߵĺ磬ֻҪϵ֮࣬󶼻ᱻǿսʿռ䡣
Ҳǵͷŷֳһ˿תҪʿռ䣬Ѱҵϳϧǣʿռƺͨѯǵݣֱֹֻصϣ
귢Ұɣ

΢΢֮Ϧֳһ˿ӡǣе֮ӡеϵȫӡ׸֪ʱ꣬ӡǣ˿ͨصֻͨС
սʼǰҲʱʿռϵˣ


860 ӭʿռ
ӭʿռ䣡
ֻϦĵһ翪

˯УϦԺĪһЩЩӲĵ

Щʪϣĳƺ裬ʹϦĴ˸һͦվ
Ǵдĸߴľ죬ӲݱأһҶڵϣ˼Ϧֿ֦֨֨Ҷȵ
ɫЩ㱵̧ͷһ۱֦ҶڱεգżЩ߲͸Ҷķ϶Ϧϣʹʶ۾ľУէһӴ⣬΢΢еЩʡ
Ǳˣ
ϦĵһͷͷոոԺУ㱻ʶ˦ˣһĸ˫˿Ϊ¸ѧڵѧѷأĸٷ˻Բе
Ҽǵڼе㵽˸ʲôռϷҳ֮ʧȥ˼䣬ѵǴ紩Խˣ
ƽûٿС˵ϦȻЩЩ֣̿Ժлǲֳ˴ԽͷֻǴԽָոͷ֮ϦԺжʱ˴ļ䡣
ǿб˹ע˴ĸоʹϦ˲ͷʹѵĸоļ尾һ˲䣬Ϧ޲Լˡ
ãֽʹ࣬һʱˣʹˣϦǻ˵ϡ
֮󣬻ϦʼԺеļ䣬գҵԼԭ
²Ĳ࣬ƬԭʼɭֵУΪּǸռҳϦҵĳΪʿռֻߡ
һΣΪִֻеĵһεֻ
һԼϵĽɫϦɵ̾һӦþǼеֻˣ˵ռжϢӦþӢ˵磬ȷе˵ǰŷǴ½ֻǲ֪ʱڣӢ˽ûУ
ɲϦţӢϷȻӢ֯ûн֮ǰŷǴ½൱Ĳƽս׷ɣɱ¾УһСģͻΣա
Ȼʿռȥǲľͻ᳹ǽһЩΪãô磬Ǹʵ磡
һϦڵ˸׼վ
ʱͻȻ䣬һɱĸоӵϴƺʲô
类ҧһ㣬Ϧڵһ´һ֦ղŵϵҶŪһ⼣߰մѪҰС
˵һ˵һѵҪʣֻȵҪֱֻ࣬ڽ⴦һЩȣЩײ࣬ƽǽƵǵ
Ϧ˿ûΪѽòСǽϻЩûг׸ɺԵѪѾ֤ս
СĽŻȣһֻǿһ潣еУڿлһȻоЩأϦĳܷΧ֮ڣʹϦһֱЩŵİࡣ
ǿһѽװȫĽ𣿡
ϦҲ𽥵ƽ˼٩һʿռ䡣
Ҳ̫˰ɣװ͸ôһƽһͨѧӢ۱ص棿
²һϦоЩȣ̧һԭֻʱкɫ壺
ΨһֻӢһ꣡
ʧܳͷֻᣡ
ȥõģΪûɺĽеݣϦ˲оѹɽ죬ЩգϾʱ²ԲҲһ꣬Ǽֱıɱ
˶࣬²ԭʼɭ֣ҲǻɽҰ룬ǰ컹һЩϣ¾Σˡ
Уﲻܾôץ뿪Ƭɭ֣ҵ̵ĵطҿһ춼ȥ
Ȼ뿪ɭּ̺Բͨȸ⣬ôţҲȴɥҰ޿ҪһЩ
ȻϦҪ̧Ųǰȥ֮ʱͻȻ䣬һֻմѪƣصҶһץסϦĽס

ױͻѪץסϦһʶľеҪȥ
ң
Ȼûг£һ΢ӺҶǴʱϦڼеʱ̣治һüôС
ϦһήѾɿ׵Ѫ֣СΧϵҶŪߡ
գһɫۣմȾ˲ѪͷɢҺӵӣϦС
ȻԷؤѪʹˣɫĳۣǷдһ˿ǿӣʹϦһϳ˴˵ݡ
˱ƽͣԣǼ罣


861 罣
ĶɵĹС
˫ĿеϦͻȻ۾дĪĹʣ¶һ˿Ц⡣
һл˳Ѿ˳ļʿռˡ
ҲģȻֱӽֻ磬Ҫص۲˵Ľ𣿿ʱûָʱ򣬵ͨʿռĿ죬ʿռڲ֮ٻָɣ
΢΢ĬƬ̣Ϧٴα۾㽫ļӡ⿪ģڿҪٵһˡ
ϣֻͨ˼ķܸɱһû͹ˣ

Ӣ硣
ϻһ˿ϢϦЩĴŵϵ
ʱĽûϦӡе硢Ʈɣǲ԰׵ӣήҵɫһʾʱĿܡ
Ӧþνָˣ
ϦﰵԳ˼Ƭ̣ʱǰļ罣ܲȥĹؼֻؼЩ֪δ
ʱϦѵľأǰɱǾȣЩò⡣
ΪӢе˱ƽͣߵļλӢ֮һĵȼԲͣǽɱܱٵװ뱦ȻҲпʲôҲ飬˭Ҳ˵׼
ǾԸǲõ𱨣޷Ѻöˢһĳ̶ȣҲò̫õı꣬ܲص޷ȷ
ݵ׷֮ϦջǾΪģе罣ĺ۲ܵõ洫ͼ򵥵Ķˣ
⣬ϦϸļһƣãԷȻմѪ󲿷ֶǵ˵ģֻиһһпڣ˺ۡ
óӦڻɱĵ˺ӽƬɭУΪأټ˿ڴϵѪ͸֧
״Ϧû˿ĳɣ£˵ĸİסȻ޷ȫֹѪԲƶ񻯡
ЩϦϰС̧ıһС
һʿʱõɫСˮԼЩӲСһЩǮ֣Ϧһݣ֮ǰɱˣõĻֻᱬһЩԺƷҲ˵
ˮлаˮϦ򿪸ţûʲôζ֮һְǿ죬һСˮĽһƸˮǸɺԵЩѵ촽С
ˮֵ룬һϢϣֳһĨѪɫԭյ۾Ҳſһ˿϶Ȼʱѵ˼£ʹˣ۷ż¶һĨ⣬ȻʹϦо˷ơ
оˣۼѾ۾ϦСʵֻǲ֪˵ͨԷܲö
öˣллʿռԵʣ˵ľȻҲͨϦ΢΢һԷ浹ǲصˡ
ȻЩɳƣѾǿ˵ˣ˿ڣһ̧ץסϦĸ첲Ȼվ
㻹ƣòҪҶ
ҪˣֻҪѪûɣһˮһڳʳԼȥǿҵͷ­ҿûôȥ
΢΢ƺҪЦһЦĮӣʹŬ˰춼޷΢ЦĶ
ɫˣҹΣգܼߣЩήĹȥѰһպŹһҹֻҪϢһҹЩҾǿӵһЩԱ֮ˣ
û˵ԼݣϦҲûʣʶ˺ܾõһ㣬һķȥ
ɫ𽥵֮סһЩӵС
ż𣬶£գۼ䣬ˮ硣
ôˮҹӦòʳˣǿԺúõĻָһˡ
ӱЩӲСֵݸϦһ飬ȻһЩ벻öӣҽֵôƺ
ӹݹĸϦǡô¶һ˿ãȻ֮ɫҽϦҲֻǵԼϦļһ㶼벻ˣҲԼôôԭʼɭеģ
ʧˣ΢΢һЩȻĵ˵ͷѹ֣ûĺۼֻǸͨˣ£ܻܵɭеġ
ɭ֣ﱻɭ֣ǲǺΣգ
ͨ˵ɭ·ȷʵ·һҧһڸɱһ׽һ߼˵ֻɭֵΧ˵ɭֵгԽ˻ƽ𼶱Ĵ漶ޣʹȫʢʱڣҲԸЩս
ƽ𣿴棿ߵʵ𣿡ϦûгԶ飬æѯʵ
ûͨˣǾʿģϵͳʱһϣˣΪսʿ
ƵȻԵˣ֮ΪͭӢ
ϣǰ죬ƽͳ˧Լ𼶴棬ڴ֮ϵľ磬Ҳ̫֮Զͨģ
ϾԼľˣϦ⣬Ҳû˿Ļرܣֱӽ˳飬˵˲١
ۼ֮Ĺϵ࣬ϦˮĿյЩŵʵָ𣿡


862 罣
Ϧ⣬ҲûôԾֻҪˣڵ֪󣬾ûһ̤еġ
ɣһһЩ򵥵ʽͨпӵԱ
ûҵ˼ҲֻһͨˣһһǿߣһɴԽɭֵǿߣ
΢΢ЩĬüͷҪСͿʼſʼܻõĳɾޣѶҲ࣡
Ҳ³Կ࣬Ѿʧȥеļ䣬ѾΪҵȫܣ治֪ȥʲô塣
Ϧɫǡô¶һ˿ãһ˿Ƿϣһ˿ʧ֮ɫò˵ϦıܵλãȻδãı飬ʹϣԼӰӡ
ɣһῴʺһʣܷҵҪǴ罣Ҳǲԣ
ظһ䣬֮ϣ۲˵ûã΢
Ϧ˵ͷҧ˼ЩɬС˼ˮ֮ҲϢһ죬ܶ࣬߶ȼУһܿ˳˯С
Ϧ˯󲻶ã۾һƣ֮ɫϦֿһ˯ҲŲԸֵٴα۾˯ȥ

һҹ޻Ȼ󣬵ڷ絲껹ģһϦʱо˻
ˣ
۾ɳƶͳʱ߳Ϧװżɬɽ߹
ƣ
˿Ѿˣû˵ⲻȳЩӰɣ߳Ƭɭָ֣У
ϦӹɫĹӣ棬ܿбĹĺۼ
ֵطԽԽΣգһЩɫĹʵòҪ׵ʳã̺ž綾ֱĹɫʵԷĵʳãΣո֪ǿࡣ
һߴڵĳŹӣһ߽Ұ澭飬ȷʵһ˹µˣ˵ϻˣһ̸ܽӡ
˽һʱżһЩɽҰ֮Ұζ֮⣬ûʲôޣΨһһͷɫëҰǣҲɢɱ֮ߡ
ǰɭֵıԵˣɭ֣ǰߣׯһֱҷߣһƬĴɳĮȥıߣ
ȥģϦûֱӻش𣬶Ƿʵ
ܵݵ׷ɱͣ׼ɳĮе·ǰŷǵϲɭӣӷǴ½ϢתվҪȥѼһЩϣϴˢҵ
Ҹһ𣡡Ϧûж˵ʲôֻصĵ˵ͷ
ܺãϣһ·㲻еڣ΢΢һĨȣƺЦ

ɳĮλڰŷǴ½в붫ϲĽ紦ԲȻǺܴ󣬵ȴͨ˵Ľء
ﳣµĴڷɳ֮Уޱ߼ʵķɳɳĺʱԽһû
ʱϦɳĮмѵţȻѾ֮ǰֹѪ״ϣȻ޷ȫڵסɳŰĿЯɰʯĴϣʱһѪӡ
ɳ˿ûͣЪ˼ϦоԼһѪĥУǿɰʯĥѪĿֲĥʯ
ϦҲʲôʱŪľƺһߺСƣһǰţͬĳһ㣬˿ܲķɳĥѡ
о֮ҽոһλ罣еĻᡣ
ͻȻ䣬ת˲ǵľգɫĿ󣬻ѪʱֵϦ
ˣҪ罣Ҫѧ֪磬磬ա磡
֪磬öҪÿһλȥĴڣֱ÷͸ÿһƤÿһѪ⣬ÿһι裡һ岻ӦḶ́ҲǸпᵽ˼µḶ́ĴУ㻹Ҫ𣿡
ܣû˼䣬ѾȥΨһʦ벻ػľģ
Ϧʱرֳһľģʹĵ˵ͷ
ܺãǾ罣ĳɣ
£ϣȻһɸٵĿ磬ĳϦĶУƺҪԺУʹҪĸо
ķ·Ƕ۵һδεиϦϣϦĸоУƺʱпܱ޾ķɳã


863 
ԺʹʹˣϦȻûзһֱӲǴͷųĿ磬һҲ
ϦŰ򣬶ռõ񣬵ھԻԽԽѣҸСׯ쵽뷨Բܳɹ
ǲܽסĴִȣϰɱε罣һС
ɹɲϦƴÿоҪ֮ʱĵ־ٴθӿֳһٴμסĲ
Ŷ
Ϧͦ˵µΣٴθĲ֮¶˶ݵɫЩ㣬Ҳ޹ؽҪˣգҼ罣Ϊͽ罣
ãʱˣ
оϦеһ˿ǱҲեȡ˳ÿһѪжһĴݲУڷ磬һӦƺֱ̧һӣһɫĽʱӿϦԺС
罣Ĵֻ֮һЩǿӢ۲ܹʩչԴʱΪûȫָʩչЩɫ԰ࡣ
͵ڵһţʱ䣬޾Ľг˲佫Ϧ׷ԲĿռɳĮʱķɳһ㱻飬ҳ˵ϡ
һʱ䣬Ϧĵطƽ˾һƬͣΪܹܸŵĽܴУ˵˲СĹ
һУֺһھƣбɳ̲ϣӻһѿ١
Ƭ̼䣬ٵзŭвʡãм֣գеƽֻƽУƺ̲űĿֲ
ʱϦֻоԺһ𣬶ʱһµıԺС
̾Ϧ㱻Ժе罣ˣν罣һ󲿷֡
һΪ罣ӻߵȽٵĴУͻԼȺͻɱĴУνΪɱжڡ
һ֣ΪڹķһƪķţҲ罣ķķ֮޷ʩչ罣
Ϧٴ۾ʱ·оȥһôƾãԺУ·Ľ趯ڣĸӦһ̺зԵڻǹ֮
Ȼ࣬ȴʹڻĽ׶Σǰֻͭǿ߲Ȼƾһ㣬ѾֵϦ԰ˣ
˶٣
ʱɫɳĮҹЩģǰĻѣ濾żɺͿɢŨѿ㡣
ϦûֱӻشǽеסǰȻ̳ٶȣȻڷɳĦдһ
Ĵ̳⼣߰ߵ֮ϣȻһɫӿǷɶ
ն֣
˵ͷδУ㲻ϦʩչĽȻϵķϵ΢ȷʵеľ裬򽣼֮ϲܻ۳֮
Ϧû˵΢΢ۣ֮󳤽һƣǰȻһɫǿһҲ磬ǽ֮ϣʹӭ洵ķɳȻ޷羢һ
ǽϦļ³˽ӽʮϢʱ䣬ֱоڵЩ֮ʱֹͣ˼άǰķǽ

ѵõ¶һ˿΢Цû뵽ԼΪ˱ȡĵӣԾȻܲȻ֮϶˳һУǿԶ̹Ӣ۵Ŀǰ
⻹ûнĿ佱ϦһȻ䣬ƺ˷Уٶȿֹգۼѹߡ
ʦ彣ɣ
ݵǰϦ΢ЦȻƽ΢΢˸Ĺâ˵ʱڼȵϲС
ܺã̤ǰնҲˣ罣ϣѾˣ
Щ𺳣Ȼ罣Ǽ䴫УʹˣϦ־оǶˣһ־ж޷֣Ͼ罣ģģһȫʺϦ
ûнϦݹĳĿһۣ⽣Űɣһ·϶ϰȡԼĶȫתΪʵ
ǣʦϦҲûн飬ں󣬽ջأֺǺǵĿǰ
ʦ㿾ˮƽߵղϣʵϦŵ˿𣬽ӽһûԷʱѶĶֱˡ


864 
Ƭֳ˷ɳɳĮڴʱϦ˵ЩɳѾĶΣ෴ӭ޾ķɳȻһܵĸоϲ뵽еĸо
罣ĴУʹϦƺΪ˷ĳⲢζĿӾ͵ͷˡ

һɫĽȻϦĸ첲һѪۣȻ˿ڲѪɲǼ䱻˺ѵĸоʹɵ죬ǿûк
ٶٿһ㣬ĽǶٵһ㣡նô̤̤ģ
أ
Ϧһαһ߷ɣһֱϦǰĮֵͳ̤ǰնٶĸţһ㣬⣬Ҳ˼˵У

ǽһϦÿҪܵѵȻѵĹʹ಻ò˵ѵȷʵʹϦܴÿ罣ĶǿսϦоԼʵͻͽ
һµʱ䣬ʹһͨˣֱԽ˺ﵽ˴󲿷һӶ޷̤ͭΪһʵĽ͡
ɳĮ˵ٶȣʵòʱߵɳĮıԵֻΪ˰Ϧûֱ뿪ɳĮǴɳĮıԵָϦ
һΣҽڵѹƵ˺һͭڣڣóȫʵҽҿʱɹ
ûɽͷ̫һҾƺ󣬶Ϧ
ҽۼϦûзӦһּɭ˵ͬʱһɭȻɱϺȻŷ
ϦʱͭʵȻɱ£ɵô˸£ɿֲɱƺԶ˵ꡣ
ն֣ܵǣϦ˿Ĵ⣬ֳһʽ·ȻɣΧһ֮ϯ
Цն߰Ƿ·Ȼɺն֣ǰȴ·©ָֻ֮Ϊ˳Ľ֮ϣһ̣ʽѾ߽⣬һˡ
㣬նӦʩչɣǰһ̡
Ϧп쳣ĶȴȻǰԶϦףٶȿ쵽˼µı֣Ѿ۾ܷӦļޣղܿģֱֻ۵ĲӰѡ
ţ޾ƺܵĳǣֱ۷·һҵĴֱķĽ۶
лۣһɰʯ·صţһּӵзѸݣŨŨ᲻ֱײգۼ嵽Ϧǰ
ԲۣͭõͭʹóʽϦѾ²ˣն֣ôô
ֻͭʩչһи֮ķ֮Էȴֱʩչһ͵磬ԱȣҲ̫ˣ
屾ܵķӦܣǸϦٶٿ죬Ҳ첻磬ܣֻ·һ
ƴˣϦһᣬһڵ֮ӵﱼӿǣΧֱǰһ˷۶ɵ֮ǽ
磬Ӳɱпɷ
ɶٶȣΡ
ڵ֮ӿһ̣ϦԺиֳ˸ֹڷĸһ̣оԼǷĻԼ޴ڵķ磡
䣡
ϦĲƴǽǰϵ׳ţֱͻ֮ײȻ󴫳˴̶
·תĸ־⣬ֺɰֵײ֮ͬײһиǼ̶ͨѪ
ϦоеѹԽԽҧڳѪʹˣҲû˿ķǿ֮£ԭҪͻƵķǽȻٴʵ˼֡
飡
գǽͬʱΣɢķӿȥʹϦš
ৣɳصɲǣһɫӰӷɳָ̤ɽһ
̤ǰնϦȴ㲻Ϊ̤ǰʵ̫ˣֻܹӰ
Ȼܶ㣬Ǿ͹ʹԷأǵʯϦ뵽Ψһ
ն֣
޾֮뵽⼣߰ߵ֮ϣһɹɵɫڽ⴦۳ͣĴ̳ȻһС͵磬Ȼģ޷ϯʮ׶ߵȣʹˣԷǲҲᱻϯС


865 Ҵȥɱˣ
֮ϣ
ϦӭС磬¶һ˿Ц⣬ֱ˲ջأǰһʮ׵ɫǽǰϦʩչ赲˷ǽ֮⡣
ܺãӽ罣ѾˣͻưʱˡɱϦĵ˵ͷ
ͻưڣڻֻͭڰ
ոջ¶ɻ֮ɫϦû˵꣬ȴȻ¶˾ϲɫΪĸ֪УڵȻ֮ǰһֹɫ֮ʹϦо
ղڶսУͻˣ
ûսͻΪѷʽҴȥɱˣҪģɱ¾УԼΪԽ
˵ͷһھƺеľˮɳĮıԵȥǰף߳ɳĮˡ
ʦȥɱˣɱ˭
Ϊйںµһˣ˵ɱˣ֮ǰһΥ鶼ûԼλʦȻҪֱȥɱˣҪҪôֱӰ
˭Ҫɱңɱ˭ڣĵ˽ԴԴֱ㽫֮ȫնɱ
ʦɱһֶϰܲɱ𣿡
ɱһֶϰѾ䲻ˣ¶һ˿֮⣬ϣ̫Σ㲻ɱˣҪɱԼǱԼѡɣ
ǻǱɣϦεҡҡͷȻҪȥɱˣ֪ΪΣУڽУȻ΢΢һ˿֮顣
Ȼɱ¾
ҾȻſɱ¾ԣܽʿռԭɡ
ԳЦһϦﷴ࣬еյøˣɱ¾ʱ̣

ٻĴ壬ΪɳĮƽ˵գ߰λֳָӶ˴С
ӶĴϰΪǵ̬ҲƽڴǿӶһȺǮū۵Ŀˣû˿֣˭ǮΪ˭£ûһ׷
ⲻֻǴǵ̬ȣӶŷǴ½ˣ֪
ӳȷλݵǿ߻ᾭһλ޳ŮӶѯʵţֳһһսʿ
Ӧôˣ˾ƹݸʧķƲ·ߣȻȫȷӦð˾Ųʮɡųս׳˵
ӳΣգ֪Ӷǧ˵ĴţǸˣ⼸ˣܳɹ𣿡һλģЩɵʵ
ٺ٣Ӷжǿֲǲ֪ħʦʮλҲǸɱô˺һ˶ûУˣϺӶţó©ģ׳ӳһŵ˵

һĨɫĽ˸һ˶ͷ­߸߷׳ӳŵɫϣȻȴ˭壬ͱԴ
̤ǰն
ʱϦ˻һɫķ磬ڷɶвϵǰţһӶĽ±նͷ­̣ɴ࣬նԼ֮϶ҪʩչһȺӶ׽ټ
㾿˭ѵǸ¾ӶŵˣһѵԼǰתۼֻʣԼһλеŮսʿĮ˼£ֻĮУһԵĿ־ζ
Ǻǡ
Ϧûжķϻ̤ǰն˲ǰеŮӵǰֱӴ̳
ն֣
һ콣γɵɫ˲ӿɳ֮УŮսʿ˲䱻ǧϯգۼ㻯һѵĿݹǣ׹ЩɬĴϡ
տݹǣ棡
Ϧ˵ֻҪǵˣŮǳһնɱģαҪٳڶ
Ⱦ˴ѪҺϦǿûԼŻ³Ѫܵĳһһǰͨѧ˵ʵڲʲôĵط
ʦЩˣ𣿡ϦЩͳʵ
ЩˣǿҲֻͭڣ罣㣬ȫɱɱ¾㻹Ҫɱ¾̼ǱͻƵ磬ɲô׵ģ
ɫƽĿϦһۣһָ⣬ﴦһҵӶŸɱ⣬Ϳͻˣ
ϦԳһɫٴĮ˼֣еĳס˻һɫĹӰһ㣬Ŵ⼲ȥ
ȻҪɱǾɱʹɣ


866 ɱֶϰƺҲ䲻ˣ
֮⣬ӳϦҰģǰշһ֧Ӷ飬Ͳ°ˡ
ɳĮԶգǳΪ˴ӶϲƬУձƥӺá
ҪӵӾȥµ
Щ໽ӶǣϦֱ̧һ̳ڵ֮ӿ䣬̼ڽ֮γһС͵ĽУٸһγһףʮ׵С硣
ĽĺХУɲǼһٳӶսУ̼䣬Ѫɣ׹ۣķԽ޳
̤ǰն
Ϧںҹееÿһκ˸䣬ҴĵԴ䣬û˿ԥûκεĻеģֻԷ
˵ĳ飬ϦնԼ̤ǰնͻУʮϢʱ䣬ٵɱ¾Զ΢΢е˳Ծ
ƺ̳һ˲õͽأ
һھƺеҾƣбһŴ֦֮ϣ˫ۣٹעϦӰƺ¡
֮ϣ
һӶɱϣӭϦģļ꣬ǵӭ
֮ӿϦǰγһ޴ĳηǽӲļ꣬ȫ赲档
ڣ
Ź˼ּ꣬ڵ˹ļڣϦǽ̤ǰնٴηŰĹǳȥȫɱԼᱻ
׾룬ʹϦ̤ǰնٶȣҲҪʱ䣬ʱ䣬ȻɢɢĹ󲿷ֶϦʹ޷ҲһնϣֻһЩͨĹû̺˿޷γɹģ֮ǰ޷ʲô˺ġ
ݣ
ͻȻ䣬ȵľ޴ƺͻ˿ռľ룬ƺ͸Ϧ̤ǰնǰеĹ켣ȻϦܵ˲䣬ϡ
ã
ԭžƻµɫͻ䣬ҪȥԮ֮ʱȴϦϣ֪ʱһɫԲη֣ɫ֮ϦǰͻȻϮž޴赲
ܺãȻֹͷ²ҳˣĵ˵ͷٴ֦֮ϣȥഺ
罣һֱܣͻĹ֮ʱڵ֮ԶӿγɷݷҪ罣Ž
õģ﷭
еŭɫһŶڹ󣬾а֮ԶλħʦϦڵ֮ӿ볤֮ϣĽиһĦ
ն֣
޴籩籡Ľл磬иһĹֵ֣Ӫ˲䱻ϴɢʬƮѪҺ
ôô죿λħʦЩȻôٶȣʩչħĻᶼûС
׵ľ룬̶ٶȣԶħʦܶģ˻ûüܳͱŶʮ׸ߵУ˲Ϣ䣬˵ֱӱзֽмѪ
ǡˣϦЩȻղնֵĳ̶ȣ֮ǰǿһֹٶҲǿϣٶ֮£ʩչ̤ǰնδܹ㿪
Ǳһڵ֮֮ڵжɫɫΪɫǣͻˣ
ڣǰڵ𣿡
ǹƺ˺ѴصĿϦ쳤Хһ뵽˷УһɫĲӰ˲˴ӶȺС
ŰӶǰţҽźˣ׽ϦӰ⻹ô
ӶǿʼˣѾûһ˿սˣ߼йǿһĻľսæͣ׷ͬˮȥܿϧɳĮ֮۳ƺգҲԱȲϷѸݡ
ϦʱͬڷеĶħÿһƷ紵ʱͻһλӶȥͬһɱֶΣ׵ĽӶһ˿ĥ
еӶģеķϦƴģȴǸӷӴܡ
ЩղŲ㽫صӶϦû˿̤ŷĲӦŷɶϦ֮۶ԷͶǷӴܣ
žžž
֮ʱϦҰΧڣûһڣ˴ʮӶһҴ棡
ʦɱһֶϰƺҲ䲻ˣ
վصʬ֮УңµϦϦЩɪ𣬴һ˿ƣһ˿˷ܣһĪʧζ


867 ·Ψ飡
ڻɵУһֺ޵̫ŵģҹĻ֣ҫ۵̫Ҳʼ˹â͡
ǰΧӶɱһգϦԼ˲ûСׯͣڴηУŴӶϷȥǵĿĵأһƬҲκĻɫش
߳ׯûʮԶһϦԼ
̾һƺеҾһ󽫾ƺСķŻ˻С
㲻ģЩɳơ
ϦתֻڰҹɫУһ͸ɫʿ˳ǰУһֱͣ΢磬·һ˿ͣЪ
Ϧ˺ˣܶԸ˵ģ
ۼϦһվǰ¶һ˿֮ͬɫԸϦȥ
Ϧ΢΢ɣǼֵĿ£˵ͷԶȥ
ʦӽ
ûϦ̧һӣԼǱ⼣߰ߵ
̧һУȵУһ׽ɫ֮ӿ뽣֮ϣԭ⼣߰ߵ⣬ϵ䣬գ֮䣬һѺ䣬ɢɭȻɱĿֲ
ҲҪɱ𣿡
Բҵֵܡû˵ʲôֻǵͷЩҲЩϧ
ƾǰ罣ҲҪɱң֪ģ㲻ҵĶ֡ǡת۾
㡭ɱ˳ϣұ򣬼ܵǣԣνɡЦһϸƵĳγָ
Ҳ𣿡ɳƣ˿࣬Լֵܶϣ˭Ը
ҲֻԼλʧĵӣŻԸվԼ߰ɣ
罣罣ǣϰİӼ罣Į
ѵϣ֮⣬Ҳ罣۾˲˼飬Ҫ֪ĵϦ罣ļ䴫УҲֻ罣ţҪ罣ѶȣͿ֪ˡ
ǣĲҡƲϵһĻӦ
ǲѾҪˣҪǳ罣֮£֮£ֻ罣ɱ˳ߣǵļ壬ҪһҪûκδ۵ƽϢ£ǲܵģ
ֻһ˾Ϳȼ壬ΪֵܣְȻҪνɣ̾һ

ŭһѻ޾ŭɱҲԸô־ܵȥˣԩ˭ϴˢû飬ƾʲôҪе
ŭеĳ˲ϣʮĿ磬תӭĽ
ȻԤϵǣĽɵĴ̴࣬СһֵܣܺսһʱƬ̵ֵܣû˿ĵֿɱ
ţֵܵǰ
׷ѰȥһҪҵ𰸡ǵļ壬ܱ񡭡Ż¶һ˿Ц⣬ͷ­ʹȥ׵ʧȥϢ
İɣὫ׷Ѱ˵ֱսᡭܾûжƺƽŵļ磬ʯи÷׷ɣʾʱ飬Ѿŭ˼¡
̾һʬ˵ϣûоʹ񣬶Ǿô֪׷ɱǣὫʬȥġ
ǰǰŷϲˣϦǾֱɣ΢΢ĬϦ˵
ʦҪȥ
һʱˣҪ̤Ѱĵ··ϰžϮɱ㣬̫Ĳ㣡
̧ͷһ۸ո¶˰ЦĿ⿴ԶҪȥĵط½ǿľǿŵ˹۹ңǣҲʱ÷ֱˣ
Ϧ˵˰֣Ӱʧ˺ҹУΨǵͳӷлĴ
·Ψ飡



868 ׶Ӷ
ŷϲɭ֣ԼðǾޣҲŲҩģһ鱦ˡ
̤ںҶ֮ϣɭеĳʪϢϦ̧ͷһ
ɭ֣ɭֵΧ˵һܴļУ˵кеĴڣһĽûУҪȥдһʵĳˣ
Ϧ̾һˣҲ彣ѰͨӶõ˫ִ󽣣õĺܲϰߣһ·ûС
Ϊһλ罣˱ƽͣȻһֵĳûУҪ˵ȥðŷǴ½ϵЦ
ͻȻ䣬һƺϦĸ֪Уһͷɫܴǿеľ޴ƣһԴ
Ϧͷûлأֻ΢΢һܵľƣһɫȻ仮ţףͷ­ѣ׹ڵء
һڵϵĻɫܣʵܵʵǺܲģƤûнΪ֮ǰҪʩչնּܲܽɱ
˰ֻҪ΢΢ŷһͿ׵Ľͷͨ˿޷Կܻɱ
ʵǿĺô
ּܵĸƸеðΪʳ
ȻӴϵʺܶ࣬ζĵطĸƣ˵ȫľڸζӪֵҲǷḻһƣ㹻Ϧһˡ
ʳϦ׼ֱ׵СľݣպŹһҹ۲һκ󣬱㡣
˵صνϵͣҿɫпҹ꣬϶лˮ棬ʺϾס
´һϦŰŵƽϸߵȥ˴ʱϦҵһǰȫɽ
ýɽеӲһ֮ϦûиӦڣһɽлܵζܿͷܵĶѨ˵ҲõΣˣһˣڿϢһˡ
һҵɽ㻩˴꣬ϦðһЩûбˮ͸ĸɲ񣬻صɽڵ֮ǿ
ƣϦɵ˿ڿˮֵطһϢ֮أһܳԵƣҲǿˡ
ϦϾǰǿߣȻ֮ǰûԼտڻƿصĺܵλ֪䣬ζѾΧ׵ķԲԶĵطƮȥļ
ͻȻƺǱƵζˣиOO@@ĶϦæɽȥƴʱԷնּܡ
ҵʲôԭֻСϦȻʧЦӲݴֻˮܳСӵ˻ԡ
ֻСǱϦǹǿߵϢŵɪɪҲֻſڻǰ
ϦµĹ۲ֻСһֻëЩҰɫһֻɫëлɫʹϦʱȤֻСëҲϧƷˡ
Ϧһǰֻ߽Сһ׺ݵģצĶ죬ǻʪǱģСȡ
ֵطҲԵˡϦЦǺǵĿֻСӣ˰ɣһˡԣһһ룬ƣӦùǳԱˣ
һһֻƴмֿϦֱݵֻСԶĵϡ
ֻС״һ󻺻ȥʵ̫ˣòǹֱջûס࿴һۺһ˵ǰ棬˺ҧ
ϦһЦҲںϹ̵¶ȣֱһ˴֮󣬱ڵĳ¶ȣڰ˵ûʲôо
֬⣬ϦԼͷҲȥû취Ƶζʵ̫ζˣֲñ˳Ϊʡ
̫ˣϦƣԼĶӣڴʱֻСһƷʳ֮Ҳſڻǰ̹Ŀ˻
һϦ׼ΪͣЦеֻСԴ
һΣֻСûôֻʵſڻǰϦ
СţһͣȻҲһλˣҪȮģԺǾҵȮˣҵĺҵģԺ͵øҸɻ𣿡
Ϧԭֻ˵棬ǣû뵽СһﾹȻö˵ĻȻԻĵ˵ͷ
Ǻǣе˼ȻôԣҸְɡ
Ϧ˼°ͣǿһǰɫëСԺͽ׶Ӷɣֲ
ϦǰСڹô⣬Ƶģͽ˰ɣ
֮׷׶ӶѪˣԺǾҴϦȮˣϦûнڲٵĽλӢ۵㡣


869 
ǰŷϲɭһСҲϲʡĻＯɢģˣϲɭֵǶڴ˾ۼһЩ̷ҲˣصĻ
ڸָԼƷۼʹ÷˰ŷϲʡһĴ˵ӣ˵ǸСиȷС
һգһλ֮˷Уһһͷɫ޻ӣӵǰʱצСȮ
ҵ죬ǰ𣿡һλʶ˴ʧɫĵ
˭Ȼɱôǿ
ʲôǰв׵ΧȺʵ
һֻıȺ֣ױʯԲٿ׵磬˵֮ŰʵɱʵԺǿҲǰˣʲ
˵۷׷ףϿž޻ϦɵüͷΪ˰죬ŷ֣ƺ֪Эء
ִޣһ㶼ЭᣬȻչ۸ҪһЩȴ˵ĵȼ˵ȼԽٵȨޣһЩƽ޷򵽵ҩԼħƷ
λֵܣһ£Эôߣ֮£ϦֻסһΧ۵ʵ
㲻ˣ
ôϻ˵λãϦ΢΢¶һ˿֮ɫһɱŶԷӭȥ
ڡڳ룬һǱһǳĳϻᣬһЭᣬ˵һ֪Ϧɱ壬˲ΡΡָָ
ЭᣬǵҪ㣬һ߽ܿٵڿĳš
ϴ󣬿쿴ƺǰ
ǣǷʲôʱôһλмˣ
ĽҪҲɱޣȫȥƯϱϼʮĶأȵСˣ

һЭĴֻСȮŴʬϦܵ˲˵Ĺע
ϦĿһΧˣе˴ʮλ󲿷ֶǺʵЭֻǼϰˣżмλͭʵĳˣڿϦʱƵĳ˵ͷ
룬һԲεĹ̨ڹ̨棬һλһͷɫŮͷ¼ʲôϦߵ̨ǰʱϷŮڲֹͣš
ɽķѱмֿȡŷĸ߼ѱ߼˺ӥȡС
һ£ȰҰҵ𣿡ۼŮһʱƺæ꣬Ϧֻó
ʲôŮЩͷ̧ͷϦϿľ޻Լ˧֮Ů΢΢һ㶣̬˸һٰʮȵĴת䣬ʱࡣ
λҽǣܸΪ񣬲֪Ҫʲôҵ񣿡
Ҫͷ㿴ֵʲôۣ
뽫ڹ̨ϣҪһ
Ϧ޻˹̨֮ϣŮӺרҵĽλ鿴һʱ䣬ϦһǰŮӵʵȻ޷ȫȷҲ˸ףŮˣȻŲڰʵ
ֻвһۣʬ屣ãչ۸ΪŰٰʮңӦǵһŻݼۣһǧңΣ
Ϧ˵ͷ·ϣҲʹ۸̼չĻһǧһٽңЭᣬļ۸񵹲̫͡
ʹħҪң
ħϦ΢΢һ㶣תһˣӦħʦŪһпĶ
ûħϦҲڣ󷽵˵
ûϵѰħܷģħ˰ŷκ̵꣬ĹŮ˵
ǺãҰһŰɣŰٽҴħУһٽҪֽ𣡡
õģԵȣ
ȷʵΪǵŮ˵ٶȺܿ죬ʱ䣬ϦյһöԼһźɫ緽οƬ
ܸҪΪм˵Ļ¡
ۿϦƺЩԸ⣬Ǽڵ˻£Э¥һЩ⹫ƷһħƷŶ
ħƷϦ΢΢һ㶣˵ͷǾͰҰɣҽϦ
õģϦԵȣ
κϦһöɫĻµһѪڻһöؿڵĻ¡
һУϦԺб㸡ֳöµЧá
м˻£󣬶ڷɶɰٷ֮˺


870 
Էٷ֮˺Եǲǽ˵ȼΪˣԼӳɻܿɹۣ
öм˻£ϦǺģϾֻҪϣͻԼӳɣҰޡħ޵УǺʵõġ
¥һЩװƷʺϦǿʹãǲæȥΪϦ֮ΪǵŮЦŽܵ
Ϧ˵ͷ˸к֮󣬱Ŷ¥ȥڵȷʵҪһֵĳ
ЭĶ¥ܴ󣬱һ¥Ĵ˵ҪС˺ֻܶ࣬ɢļλڹţϦȥ⼸λˣŰʵ
ܸΪ񣡡
Ϧһ̨ԣһλĽڿϦλİ˺æЦк
Ϧĵ˵ͷߵ˹̨Թ۲֪û뵽С̨УڷŵĶ治١
̨ĺڷ˼ܣ˸ֵƷħҩˮװһЩԵƷ
ҪһЩʲôۼϦڲͣĴĻܣЦʵ
ҪһҪֿ˫ִ󽣣
𣿹Եطˣ̷Ľ˫ִ󽣣ֻżᣬʺϵʹõĳ
˵䣬ĻѰһѰ˼ֳ
̽ʺʹãȻؼսʿЧһ㣬ǶƤײ׵ͨ˵ҲɲС˺۸300öңҪʸܹ򡣡
ȶ̽Ҫ٣ʺʹãʼӲؼףҲ٣Լ۱Ƚϸߣ۸300ңҪʸܹ򡣡
֮УԶǣ˷ˣһħƷʹú󣬿ԶʹߵԵ˺󣬿Сȼȡ˵ظơؼ׵ҲһĹ̽ҪһЩ𳤽˵Ҫ㲻٣۸450ңҪмʸܹ򣡡
ûĳ⼸ȻͨӶʹõ˵Ҫϲ٣Ϧǲ̫⡣
УԵһ£
ϦѶʺ΢΢һ£һϦϵм˻£תڻַƬ̡
ǣƺŵĽɫϦ΢΢һһʸԺУǣУ
ħʦֿ˹ħʦ׵ħĺȫģһСƷˣȫ˹羿˵СԴȵʹߵĹٶȣƶٶȣӳɣŹԼƶÿһʱ䣬ʹһνе׵֮ħǷϲʡõһˡ
ȻôãôڻûȥϦȻϰԵĿڷʵ
Ҫ۸2600ңһ˵ȴҪ߼˵ʸܹ򣬶ûи߼˵ʵ޷ӳҲܳΪ߼˵ǿߣٶŻƽ𼶱ʵԼֵҴ󲿷ֵ˸ϲԹ˫ִΪ͵ħ̫ܵӭ
Ϧ˵ͷսʿϲ·ߣ͵Ҳϲʹذ֮͵ĵֳȷʵгϲ
Ƚ֮иùɣǱУҹʱ佫˵ȼ߼˺򣡡
450öңһʱڻֵ֮Ϧֻöң˼ƿҩˮҩˮԼһЩѹΪ
ȻкܶණҪ򣬵κɬҴ󲿷ĶƷ۸һǧϣҲʹϦεҡҡͷЩ뿪Эᡣ
߳ЭᣬϦתͷ۲һȻûзԼֻСȮʹʱоá
ץסһڲԶϷ·ˣϦɫĮֻһֱ·ˣСȮ֪ȥ𣿡


871 ɱ
׶Ӷˣ⼸ֻСһĸԣһԵʱ⣬Ϧץ·˵֣ͲɵøӵĽ˼֡
ƺǱϦǹɴڶɢɱ壬·˽Ͱ͵Ļظڡһǰͼ˽ץˣŷһиȥˡ
֮ĺУϦֽǰ֮˷£˵ֱȥ
ǴУϦ⼸ȻûȥҲ˵һԼرӪĴկٱŷͨﷸ
һһ㣬ֵߵȫϯһԣϦ˻һɫķӰӵĴſڣһƬ֮С
һ̣ɱޱȵɭȻ
񱩵δĳڴͬġ
ͷ·һֻبŴڵҰޣï֦ܵҶľشУڶߺХŭȼա
ϣֻϦ˵ĶҵĶǾ͵á
ϦУһϷһϷΪʿռΨһֻߣһȫNPCˣNPCԶСȮҪ
ʱʱһƬͨ죬ɱ֮

磬ˣ˵Ǹ˻׷𣿡һλʮģ꣬ſҵشŴϵŵĿڴż¡
Сκһˡųʵʮģӣͷٴμӿٶȡ
һλʮģŮļ򣺡߰ɣ˵ضǰֻϧƷֵСȮתһʱɣ֮Ǯﻹȥã

ϦһֻͲǵ߳ʱһ׷룬һѪȴմȾϡ
·ߣϦѡ·ߣҲҰܼĵطÿףͻһͷ޴г
Ϧ¶ȻЦ⣬¹ͬһֻħԵ
˲䣬һֻǵأһƬҳ
໡ԽԽܼǺϦȴţΪ˭жٵˣʱֻҪǰΨ·ѡ
̤ǰնϵķϦͬһɫĹӰ֮Ұ޻룬ûκһͷޣһ˿

УλڶϴֵĶԵ򣬴ʮľ룬ڳ˽·Ϧ˵ϵһյʱ䶼ò
վסʲôˣߴկǽſڣߴʿһ¹ԣȻˡ
ɫˣһλһͷҳͨµˣȻԷǰ˻£ϾɫҲ޷ȷԷ˵ȼ
ϦĮĴһկΧĻɫƽĿǺУ
쵰㻰һλ΢׳˶ŭȵ
Ϧüë΢΢һ壬󽣹˸һ˶ͷ­ǻѪҺԱʿһ
һ飬ǲǺУ
ֶ˶ϵѪΣϦɫӵı䣬ʿ˶ɵĺޡ
󣬴󡭡ˣǡСʿ˫ȲϵĲţҲʼ˽͡
ղţûпһˣץֻСȮȥϦ̧𽣣׼ʿĺ
ʿæҡͷûпʲôСȮȴϦȻǲܲˣȻǰݽһæĿڵСĿͼˣոմȥҲǼ֮ǰ顣
ܺã
Ϧ˵ͷջضȥǣ
ȻλʿĴ£Ϧկǰһ׵ľ룬ͱ˸Χˣɫ׵ʿŰΧ
ԤϵͳԵˣϦɫ˿䣬̾һկӵĿԤ
£Ϧ־һֱӽղ·ʿһס
ȻҲ֪֪ͨկʿģԿ϶ĹûҿɲеľӷӦٶȣִսжҪѸ٣
ֶ˸֮ϵѪҺ䣬ϦƳһ˵ڵϵʿ


872 ɱ¾ʱ
һʲôͷ滹ɱˣǻ˰ɣֵ߲Χ۵ԼӵͨϦɱˣһòᡣ
вս֪飬ԷɱˣɱĻǺĻ˵˭ĵӣ
ںɱˣĹأҪҪ֣˴
ֵǣɱĳԱԴȥиСɺͷеذףԵòޱȡ
ɵ̾ͷԼ˱˵ģžҪӶ֡
ɫĮƳһΧһǣϦûнǷϣǽĿǰһλɫ׵ˣһͷɫս֮ϣһӸʢ˵ģ
󣬳ɫֳִ󽣵ʿһЩ¥ԼݵĶˣҲѲϰ֣һ乭һʱԷӡ
ºõǰҵɱˣϧգ߲ˣ
ɫ׵ͷĿĿϦһۣϦǰöм˻϶࿴˼ۣ˲١
мˣŰʵҲŰʵľӣԽλǺеļһ͵ػɱˡ
ϸĴһΧϦûзԼȮټŭɫһеĶ˲նһߴʮ׵ɲǼϯʱֵߵķԼ·˾С
˵Χֻ֮ǵùУǵϦǰǣͱ࣬ѪԼʬǱУѪ䣬ԭҰɫĿ磬Ȼ𽥵ĳΪһѪɫķ籩
罣
ۼֻһ磬ͽԼµʮʿɱλûб籩еĽ׽첮ʱо쳣ʵû뵽ԷʵȻǿҲû뵽˵ͷ˵Ĵ
ݣǰŷǵĶ֮һĴϰ壬ҲԲֶǰᣬͽ罣˾أǾǼݵĺĵӣǸǲ
ˣᣬᣬ˵⣬Ǿ˴һ亹æ
ۼ˽罣˼罣ϦҲûнʲôеĳûоʹ˹ϣ̤ǰնʹóһڻɱʮʿ֮ϦӰֱݶϷ
ɫķӰϵ˸ڼһĽÿнֶʱܻһ˶ͷ­߸߷
նɱһգϦβֹͣ
վھ¥ݶ֮ϣΧ¥һ߾ߵͷʬ壬ϦԵһ㣬Įתע·Ѿֵòȵ
СȮǵץһӣֻһӵʱ䣬ҵıĥ֮ǰҽ
ˣȮʲôӵģԭ򣬲΢΢һֻҪǲݵһж̸
һڣһףǸոвãֻҪŲ飬ҲһϦɫĮĿڵ
ĬƬ̣֮ɫƬ̧̺ͷһΣߡֻȮѾƤΣ
Ϧɫģһկ𣡡
һկ
仰ڼǰ˶ᵱЦλް˵һͷʬϵʱû˻ὫһЦ
ңңҳǼȻǶ˿һϦľģϦĻ֮Ъ˹ʿ´
ʱʿǷ˷ƵðҰѰңԭһԿֵǣҲѰҵĴУǺλɱ˲գ۵ޣҲȮĻὫկ¾һգ


873 ɫС
վھ¥㣬ϦɫĬȻĿ·ҵĺУ۹ⲻŹκһɵĵط
կӵĳڴעص㣬ֻҪͼӳڴկӣʿˣӭϦǴ޾ɱ¾֮Ŀֲ⡣
ϴô죿ŵҰȮʿԼǣǱһķУһλЩŵĿߵԼŮӡ
ԶѲʿǣиӾҪԼصķУϣüͷ
ϴ󣬲ǡŮкâһ˸Ĩӵơ
ӵ˵ͷһϵĲȥţɱˣȻӵݴ֮ץ뿪
æ˵ͷŲźŵĲݴԴȥȻû߳ţͻȻҵĻζ
أһͳȴ޾ŭе˵ҰǺе
ԲôǽгˣһϣȾܡ
ͷܣû׼ǻܻһŮҲӦ˹ͺһֱһȥһˣԭأȻһܣȻ¡¡ŲʱȻʲôһ˵ϣȾܡ
ֻǣͻȻֽһȴֻСȮִֵصСһ÷ļҧסĿȡ
ȥġ͵һ˦ȣֱӽֻȮ߷ɡ
ȻҪܵʱһɫâƾɵķݣһ̣һɫȻ˴֮УѲӰϸϸһǳԣѪսһƬΪġ
ݣ
ɫһϦһ˴Ӱ̮ķݱϣͷһֻͷ­ҿСȮ
ԣΪרŲȮȴ˵׽ˣʹСһоǶˡ
ȥߵļһҳ
Ϧûж˵ʲôϾСһʱʵͭ㲻ϣٽھԵʵǰҲûޣαץԹǡ
ϦķԸСһ˲ܳһһң񱼶ȥ
ΪȮֻΪصȮڳ˵ζǿӡ˹ҪֱӾѡ˷
Ϧûи׷𣬶һԾʮ׸ߵĸ߿У˳ֻȮķֱӳ
֮ӳµĴݲɫ⣬˲䳬ԽȮ׷𲽷Ƿϵȫɱһգǲ֣Ȼ·ϣҲã
Ϧû˿֮ģˣÿƶмˣҲֵͬ顣

ƽ˾ɢϦںУԸֻʱϷˣСȮկӵ롣
ˣѰʮȮȮ𣿡
ɫֵ̿ĲﱧȮ󣬻ŲٱȮʿԼˣΪʱ䵽겻ȫկɱ
ˣѾҵˣϦҡҡͷȻԷû񣬵̬Ȼ㲻Ϧ㲻׷ǡ
Ǿͺã˵ȮһҵȮͬƺϹ޵ѪۼϦϵɱɢһæϦȮĲ
һɫûκα仯Ҳû˿Ҫ뿪˼ϦСһּǫ˵ˣȮҲҵˣҲѾˣǲǡȿȣһʧկԸȫе
ǧң⣬ֻɫС꣬Ҳң
Ϧ䵭Ŀ˵ԼҪ˳ָָ̧ʿĻʱһֻİɫСꡣ
ꣿЩĻͷһԼﲻɵðһ̫æˣ׺굱Ȯˡ
ɫëĺ꣬ǿǹǵ˵ҲһĽңֵܵկӴˣôװ׵ĶʧˣоԼﶼʼѪˡ


874 ѼȻˣǾͽ
С̤ҹɫĴУϦ泩
ǰ׶ӶԼһһǰͷӺоȳС꣬ЩļֻȮ룬ֻҪһͻһв
һκ֮УȳԼȮ˳׬ǧöԼһֻС׺꣬Уǲ
׶Ӷˣ氡ǵץֻȥǳԴͣ

ŷϲ֣ΧڲĽӴһƽϸߵİɽϣһ׵СľݣľݵϹżͷȥܱ߻ֲһЩֲ֮ľݵĲԶһСϪʶ£Χʱ޺еﵹҲһɽˮԴˡ
ϦļСˣȻªҲڷ絲꣬ǻмСһţҲе¶
ʱϦտһͷҰȣηԸ׶ӶԼ˾ͺԾһһƿһԵˡ

׶ӶԾĽеƿӵ˹ȥϦӹڼ鿾ȵһЩֽ֮ƿӸǺ˿С
׶ӶǾ׼ĽƿӽסŹһеĿſϵĿ⣬ͷͷϵ촽
ˣˣ㽫ȻһЩϲѾպˣȥʢ롣
ڷԸһ䣬Ϧߵһԣó룬һﰾϲֱʢ˷еСԲϡ
ԲҲĸˣζľͷɵģȻǺۣȴǽʵãøʮҲû⡣
ʱˣѾһצƿӣ˿ϣȻϦôȣҲӰڸС
ˣõϣǸÿˣ
һϨϦԸ
Ϧ£׶ӶԼ˺ĽϵĿץצһ˦ϡ
С׺ʼնһĿǰһĻвʱ¶Ի˼ϵ׶ӶԼ˵ϴš
ϦηԸץȥǰѾϦѵģ׶ˣʱһģһһϣ񲻶ϵϵĿԼϲתš
С꣬ˣԷɣһۻڵ϶ŵС꣬Ϧк
С΢΢һ񣬳һ£ƺ֪ô
ڡ
׶ӶԼ˷׷תͷС죬ƺǳԷ
㣬˴үԷȳ㣡
ûϽԷƢãүƢɲã
ϦȻǲСһ˼СȴС˼»һӣѧһ
ŵԺأҾˣҽϦƬеˣֱ׶ӶˣҵСȮ
ҲСܲöԼ˼ϦֱӽԺأҲҵȮҸ֣ͽɣôûɣ
˭֪Сȴҡҡͷӵ¶ë׵СβͣƺڸϦһֻ꣬Ȯ
ʲôϵأ㿴׶ӶûоһֻʨӣٿˣǼĶ䣬ǣǶȮΪʲôܣ
ˣѡҪôҴϦ߹ҪôҵȮѡһɣϦûнڲٵ˾
С갢һֻˮĴ۾ԵЩãƺ˼ţ߹Ȯʲôͬ
˼Ƭ̣ë׵ĶʱΪǽеУ߹Ȯƺһ˼ɶˣѹûиѡȨ
ȻûǾͳԷôõˣǼֱа
С׺갢䶯˶Ϧ˼ֱҪʼܾϦ÷˺ҧ
׶ӶԼˣԻϦԷһ˲䣬ſһ߳⣬һͷͷһ˵ÿһУҸʱˣ

δ֪ʱĶ
ĹбĿϦͻȻ۾̧ͷɵ⿴ȥ
Уʱһλɫȹ΢΢Щ֮ɫŮӣݣȻϦй˽Ů洡
ѼȻˣβ
ϦһԭŰ񱩵ĽȻͣһһ˿ĺɫͨŮ洵ǰ


875 仨⣬ˮ
ԣŮԭЩɵϣ¶һ˿ϲɫºɣһֱ̤ͨС
ĺɫͨŮֱĹУզɫ֮ϣϢϦ
һ˲䣬Ů洸оԼĲӡеֵѣǿһ³ӣһ˵˳ӣ
ѵֳѱΪ˵ӣѾ̤˳ʥ֮·
𣬲֪Ǹ磬ںηΪѾӦκˣ
˵Ѿ뿪δδĳʱΣȻٴμ
ãɵǲɶõɼҸأ֪ŮǷңСסһʱ䣿
ԼҸϢŮҲһ¶һ˿֮⣬Щ˼ʵ
кβɣɵ¥ʤԸ⣬ԼѡһסͿˣ
л𣬵ĹͺܲŮ派ѡǴɣ
ɫ΢Ůϲɫ뿪Ϧɫûʲô仯Ů洵˼ҲЩ˽⣬ϧڶŮ鳤Ѿ֮Ůˡ
ֻ뾡Բ磬֮ʿռ䣬ʥ磡
һٴγһ޴ĹĻĻУԼǵʿռķ˹Ļ֮ϡ

Ӣ磬ŷǴ½
ʱһţϦʱǳѾļڡ
Ѿ𽥵ı΢ʫĴȡɽвʱѩˮڻʵԭԵĿҲżֵů⣬ͺͺľУҲʼѿ
ϲΧСľУʨӹ׶ӶЩϣЩģˣǲϵŴӴʲô
˵׶ȻΪ˶ͬô˵һ㾿Ҫʲôʽİɣ˿һ׶ӶЩغ
ѽʽˣֻҪҽӳȥͿˣȻҲҪ̫סͷͿˣ̫Я㣡
Ļһ׶ӶĿСľݵſڴһλ欣һɫ۵Ůӣеͭϵžӣë׵İɫβͣ˭˶Ϊһࡣ
˵꣬ģѾƯˣͱٴˣ˵Ưʲôãôˣ㶼ûǵϦǰ¶أ
ߣڲųɳβļڵһƯҳɳβ˲ʵ仯ģڲңǲҪϦã
˵䣬תȻֻŮģѾݣʱһ˿֮ɫУҲа꣬Լ֣ҽ飬Ժ׼ٽдˣ
֪˰꣬˻ˣԼɣ׶̧̧ĵĺһ䡣
ߣǸԵ˿ûнڲٵļһҲøأЩˬ죬ЩѾ˰ɣ˵ͻƺŻһֱͻƣҲˣ
ˣҲСɵ椲ŻᵣˣǱ̬ʣ˵һλͻƵƽ𼶱Ǿһͻƣܸо˵ʣЩӵѪ޻Ҫ̬أ
ˣֹͣ˻Ӷһˮ󣬸п
ǰܸоĳŷԵĹޱ仯ɵģȻڻûͻƵƽڣоУͨĻƽǿ߶Ķ֣׶ͷ͵

ϦֻСȮľ̸ǵʱһƫƧСɽУϰϥھʯ֮ϵϦȻһԾ
һԾʮ׵ĸ߶ȣţΧͻȻ޾ɫ磬ԽԽңգۼ䣬γһʵ硣
ʱϦķ۴̧ͷգƲϱǡ
飡
һ΢ƺͻĳֽޣԭưϦȻɢһҫ۵Ľɫâ·̫Ǵϲޱ߻Իͷ·Ҫɭֶڡ
Žɫâ˸Ϧ˵ٴαʮ࣬ԭɫ磬𽥵ת˵ɫʱ磬ﻹ磬ǼֱһبϲֵĽɫΧɢĿֲУʹԭ㾲׵ɽȣ׵Ϊ˷档
ţô£ɭԵԶԶĿյĿֲס۾ľ֮ɫ
вϵĳ߻²ף̾ҫŻƽҫ
ҫƽϲ֣ȻȼǿߵˣЭУҪٶһλ߼ˣ
߰ɣԶ㣬ҫƽǿͻƣͻƵλƺһĻƽǿߣ̫»ˡ

ϦͻƵĶܴ󣬾ϦԶİˣǳĽɫĽɫȫֱ
ҫƽ𼶵𣿼ֱǿĿ£׶п
Ϊƽǿ󣬶ΪͻƵƽ𼶵ģǵϦȻҲƽ𼶱𾿾жǿҸ˵½ϵĻƽǿУҲŵĽǰ˵
Ͼǵˣû㱾ôأԶƺܽϲ˺ѵĽɫ˸Ĺâ˫״˵


876 ɽ
ɫϦƵĲɢ𽥵ȥգ׵ɢһա
ڿеϦûоʹ£෴ķ߻ۣγɫĳ
ҫƽʵ
һЩͻƵƽ𼶱֮ЩʵȽǿƽǿ߻ӵһЩԵϦ˲ٿط֮е
ЩԵǿߣڵǱеˮԵǿ߻Ƶȣ֮ͬأܻҫƽ𼶱ǿߣǶǾԵš
ٿĽɫϦûֱӷԼסСľݣŷķȥ
ֱдžη֮Ŀ⣬ϦֱЭУǱУǴˡ
ڴнԼм˻¸Ϊ˸߼˻£֮Ϧû˿ʱ˼ֱ̤˶¥
ˣˣ
ۼϦǹ̨ǰĽӣæĿڵ
Ϧ˵ͷûжķϻֱӽԼħ˹ȥǱ֮ǰ˵ĵУùɣԼۣ
õģԵȣ
һϦǰĸ߼˻֮ϵĹ֮ɫԣò˵СУ߼ˣǴˡ
ӹǱڴѾõĵУϦ¶һ˿Ц⣬ʵٴһ벻ֹҫƽһ޾κεˣ

ϲָ϶ˣһƬ󣬱ŷ֮˳ƺΪɽðرϲȥĵطޣձ鼶ҪϲָһЩЩ
ʱϲֵΧʮƤǻǰţй붼ŵӡ
ڴ壡һԵֳųì˷֮ܵǰ㻹ϴȥɽ˵ɽôΣաΡûʲôΣհܴô㣬㹻ǴӳԺþˡ
һ׳ƺܵЦţŵǴ˺ˣȥɽһ˶ûǺټġ㲻СɽɽǷԲǧĴŵ޾ۼ֮أвٵޡħ޳ûȻɽҲ޾
ŵǵһκȥ棬߼Σ֪ôΣˡȥһúôʵʵǿܻľáԱһҲЦš
ŵҲСˣλȥӦÿԸŵŮˣŪźƤӣȥڽӻƨɴŮˡ
ҼŮˣޡ
ЩһЦꡣ
ʱԶïʢǱһͷɫëƤޣŹ⻬ëƱӣ˫̣ɶ೤ëȴμ̣ǳӲ
ڵţŻᡣ
ǱܣԼҡŵЩߺ
ˡ
Цš
Ȼ
𣡡һ޴ӰȻ˳ֱϵĳųìһˡ
ޣæŭһгìѸݵǰһ̣ĴԾ飬Ҫκε˼ƾ屾ܾȷѡ
ۣ
ȻǾ޴ӰצĻڳìϱìᵽһȥˡ
ɫ޺вԵľ飬ֱһԾ𣬲ųì޴ӰһԾȺ˵봦
ǱޣҶСһ㣡
ޣһɽԼϲܱߵĿֲޣһֿ½еޣ½ʱ¶ɫӵģںˮл᳤۰Ƭˮ³ʱ䲶ʳıޣʵҲŰʵԶȺձʵͭڵܶԸģ

λ׳˶ܰˣʱⱪ˺˸첲һצĿϮĳìҪҧ
ڴ塣Щ㶵갢ŵô󺰡
ڴ
ڴ
ΧǶˣڴȺеǿߣǽǿһҲ޷ⱪ޵Ŀѡ
Ȼ
ݣһǰĽɫ⻪ңԶľ룬˲ӱ޵ͷ­룬Ŵӱ޵ԿǺ󷽷ɳҪ˻Ĵϣʱ˸Դ
𡣡
ڴڵϣ޾޴ϣѪܵڴһ


877 
ڴ塣갢ŵɱˡ
û¡׳͵һƿޱվͬʱһĨѪⲻҵѪǱ޵Ѫ
Ҳۣű޵ʬֿԱߵǴ׳ͫһͳһᴩӲͷǣ䴩ڼľ̫ˡһڱ޷ʱĽ⾫׼Լٶȣʵǡ
ǸǿߣܿǸ߼ˣ׳ڴ￴һ۱޵˿ںһ֮ɫ

ֻĵӰɽ⿿ȺСĿȥܿ㿴ˣֻͷȮģޣ᫵ɽȴƽأܿ㵽ȺǰͷȮϿգһλһԽɫշеӣȻǵϿա
Ͽһɫ۵ӣȺǴˣǻôãҲûмϷеࡣ
𾴵ĴˡȺеĶǰл־ǣ֪ľʲôΪЧ͵𣿡
ŷȻĹȳǰҪȺƽһЩǿʱеһˣ˱ǿɱû˻ԸΪǳͷ
ǸҿԷϷɣҴͷһʵͲȮڰŷϲʡƶǾԵĴˡ
˭Ϥɽ󣿡ϦУֱʵ
һȺǱ˴ӡ
ȥɽʲôԲһɣ϶ǳΣա
Ϥ׳ڴǰһȥɽʮ꣬ǳϤҪȥɽԸΪ˴·
ܺáϦ΢΢һЦַһС˹ȥ͸һ˰ɡ
ڴӹһСҶʱ۾һһ˵ҲжʮöһӹˣæݸԱߵĶˣҴȥҼҴӣˣҲչҵޡ
á˵ͷ
֡Ϧ
𾴵ĴˣԳƺڴڴ幧
Ϧ˵ͷһˣʱѲʱСԶԶȮһͷŷצݵţӡ
ˣ㱳ǳ
ǣˣ
ϦĻѪһҲΥתѪɫۿڴīץ
˵ޣٵˣ˿ĭС
ޣˣסˣٸҽдҾͳ㣡˳ƺΪޣ˾ЩˬˣˣѪͳĴڣôֵܻͼޣ
õģ޴ˣ
ڴæͷڿϦһ֮С˵ıϣһָǰˣǰɽ·ߣ
ߡ
Ϧһ¡

ĳһȣϦȴܳʮ׵ľ룬˵Ȯæ񱼶ȥ
塣갢ŵæʵڴȥɽ󣬻᲻Σգ
Σտ϶еģֻܿڴԼˡҡҡͷ˵ڴϾǶԷȵģҶԷôĽңǱҲãΪЩңڴﶼһ˵ġ

ʱ֮Ϧ˳ɽֱԵ
ڴָǰǰɽˡ
ɽ󡣡
Ϧңңȥ
ֻԶ޾ĴһƬ嫣ڴ·ɫʡһ۾ܿһЩʱ˻סҲܿïʢˮһЩ޴ˮڶβͣʱðһ޴ͷ­ħ޵£
ҲˮݵءڴЦŵЩСɽ֣ȻһȾȥ󡭡һɲĴ·ߣһСľͿܲȵȻУȻΣգλ޴˲УǲСģǻΣյģ
žž
̤ˮУϦҲ׳˶ĺӽɽУϾҲҪķ֮ģΣķĴУǲҪ˷Ϊá
Ͻӽʱ䣬ʣʱ䣬Ϧ׼ħޱصɽʵһΣô̵ʱڽ𣬵ҲҪΪƽ۷弶
֪ΪʲôּȸУԺǱʶУһֱеڴߴץʵƺδ֪Ҫһ㡣
ҵϣƺһЩ˲õأֻǲ֪ܣǺûǻϣպŪһ죬̫ɣ


878 
ڴ㿴Ϧӳһŵͼ˴ϣĵͼңȥЩȦȦĵط
ڴһŵһ⣬ЩɶǱĵطΣյĵطǴҿĵط
㿿ϦҡͷʹҹȥԶԶĸˡ
ڴһͷĺ飬ͷãҾʹ˹ȥ
ɽʵ̫ˣǵͨ˵˫ǰУƺܾòߵϦעĵһط
ãϦ˲ͨˣʵĴҲͭڵʵȻɽǰҪ࣬ڵ֮ϦҪǰĵطһ顣
ǵûֱӽأԶԶĿһۣȷ˵ط֮󣬾Ϳٵ뿪ˡ
ˣעһطڴңָԶԶïʢߵˮ絴ˮïʢĵطǱһͷ˵Żƽʵޣ˵һͷܴܴϬţ·һСɽƵĴϬţ
ܺãڴˣԻȥˣϦӸһЩһЩңǵıɣ
ˣ֮ǰѾˣҲҪˣڴҡҡͷȻǸöҲ÷ִ磬õĶããû
Űɣ⼸Ҳǳ˲ٵĿ࣬㶫ʲôϦɵ˵
ǡðɣҾȻȥˣʱ䣬ǴͣտᣬǺ˼ģڴһľϲ֮ɫ
Ϧ˵ͷֻ֮Ȯŵͼеĵһظȥһͷ۷ޣÿԼļͷȮ֡
Ȼһص㻹ûеϦ֣ԶһϣвӰ
ءأɽأһɽɽ֮ΪɽŽСɽ󡱵ġ
ԶںϾۼӰٸ֮࣬ȻʮӰɱϦɱ
ô£Ϧüš
ˢ
ǱʮУһɫХűжٶȿľˣֱϦǰ
ǼɫĮɨһۣϦϼþµĺɫ΢ͣ£漴㲻ˣߣ
ϦЦһ·ϣѾ߼˵ĻȻû˻µ壬ʲôèĶ
һǰӣŰڵʵȻʵզأϦûоܾǸŶԷǰȥҪȥЩˣڸЩʲô۶ӡ
ʮע£ϦȮһ
ЩӲݣ˿ۼˣǱֽǣдŰΧһʯΣʯϥһˮͰֵɫ޴ߣʯʮȦʹˣǸ߸ͷȻ׶ߣȫչʮ׳
ޣϦһ⻹ҫƽ֮ĵһƽ𼶱ĴԷǻƽ𼶱Ϣ˿ûε˼񱩵ɢš
ˣˣ
ϦȥֻӦ뿪ڴʱҲȺС
ˣ˻ȾǣǸߣҪһһȫԵ
졣һ߹ȥ򱻰ŵڴţұ졣
Ϊͬ壬ұ죿
ǵĳǶߵڴŭš
ס֣ʯϵľ޴ߣЩ𣬡ˣҾͳ㡣
ʿ۾޴ߣֻܲʵ¡
ȺΪ׵ͺͺȵǰץѾٸˣǵٳǰɣӦǳֽˣԿľԻ㣡
ƽޣʵޣҿ˺þˣ̤Ьٴȫѹ򣡡
ͻƺϦ׼Ѱһƽڵ޼أû뵽в۵ļһ˯ͷ
ৣ
ϦĻ£ЩץתͷϦЩս׵ĻʱҲĿ⿴Ϧڿɵӡ


879 ίİ
Ϊצкͬ壬
꣬׶ӶˣЩһ
ˮͰֵĶ΢΢Ϧʱŭˣûɱˣʿ޳ˣеͲɶƵı
ϦĻһ£ֻСȮʱж
꽫ĿͺϣһŰڵΪǽ׶Ӷֽˣδܶʱڽ¡
飡
һУԭë׵С꣬ʱһλǧŮë׵İɫβͣ˼
ָͺңң˵㣬㿴𣿡
ԭһĮɱͺ죬ʱãľǰȥлż֡
̫ˡ
Ǻǡ
ЦȻЦУͻȻ³һɫ˳ŶԷ飬ֱӴԺУ̼䣬һڵǿߣʱһѽ̿һС
̰ͼҪ۵ߺСͣĽЦ
ˣ
ǱڵϿһĻͨˣŵɪɪ˵ЩýʿˣһֵȥһСľͻĵ
ꣿϦͻȻڵ
ˣˮĴ۾һգգעϦ
ƺûи߹ңΣ
Ҳѧġһ˼ģˣ㿴𣿡
Ϧһ˿ã֮ɫת˲ָ侲
ߣ
ɫӰһţٴγʱϦֱ˰ԣĲӡ
ٸҶʩչȻ֮Ҿɱ㣡
ȿȣˣĹΰɣС꾫һľ֮ɫôˣǵһμ˶ôԭЩʱ̿档
أ
Ů壬ֱӱϦϧ˵ϣסҵĻ´ΣҶ㣡
ǣˣ
ĹڵϣڷѾתעе׶ӶԼϺίİ꣬ʱейЩΧ۵̬ʿϡ
աЩ˵
Űƺ۾һ㣬ÿһתе𣬶Ὣһʿ׼ȷճһѻҽգۼ䣬ʮʿ¾һա
ۼԼͬɱʿﻹͣһɽӴܣֻ޵ȡ
ɱʱ̵ˣ
׶Ӷ߬ϵǰ˦ţÿһסʿᱻǷצ˺˺
ŵѪζ
Ѫ嶯ˣÿŵѪζ󣬻˼Ѫһ㣬ٶȶȻ˺üһɫ֮ӰһʿĲҧϡ
еίйĲ֮󣬰겢ûи׶ӶԼȥ׷ɱˣޣٶȷ
һסͨ˷ſ겻ϵϽ뿪Ҫսˣ
лСϦ˵лҾͲˣһŵϦڴ壬ֶŰл
֮󣬰ҲԶԶ˳Сɽ𣬻ƽ𼶱սԶڵܲ͵ġ
һ̫ˣڳβСһһǸߴЩһ
ࡣ͵ػһӰܳ޴βϸ˺һ㣬ֱӳϦ˹ǿҵĿǣҾͳ㣡

гϣɫķУЯ߿ֲ֮˲佫ɫߵβ͸ն롣
ƺҲ
ֳֽɫչɫĳΧûɢ׵֮ϦУһĽ񣬱ѹͬˮӿȥ


880 ɱ
ϦУ׵֮еĵвϵɢһϸСĽɫâڻһοֲһ
ʱβնϣ˿ڴһɹɵ׵֮ݲţûɥʧ־ӱԡ
˻
һХǿ񱩵ˣʹÿռ䶼ɴ̶ХȫըѿȿĿ˶һ֡
ϦҴ⣬ȻΪʵǿԷϾҲǻƽڵĴɲ
λһɫĹâϦɲǼֱӶ㿪˵ĳ̤ǰնһӰֱ
ն֣
ɫķЯ׵֮һ޵ĺâ˲ͷϿա
еķԼЯ׵֮жֲոճһδ׵ĺܣʯ䣬ûκγɵĵǸ߸ͷ­˲仯һһɫСߣֱ˵ص¡
նּܷſգʹϦɵһôˣ⻹ǵһμܷſա
ǻƽ𼶱Ĵսʶȷʵǿ
ܷſգ˵ص£Ϧûоʹ˷ŹԷ˼
֮еĵҲһ׵֮Įд޾ɱϦٴʩչնּܣһεļܣʩչȫ
ն֣
ɫĳһֲףϦĲٿ֮£˲ʧĵزС
ұ
ϦһŭУԭӲ˲俪ʼζ̼䣬޾ĿУϦĵΪģ޾ķУЯſֲ׵֮ŵص֮¿ȥ˷ݲ
䣡
һɫ͵ϯȥգۼ䣬ʮɽгɨɽ
ǣ
ʮĴݲ֮£ԭ㰫ɽձˣʯɳ˷С
ڵصµһ׶೤ҲһУķУЯ׵ֱ֮ӽǰصѪˮ
ۿϦҲִΧʩչ֮Ļͦģ
Ȼոշ֮ʱһ͸ɫӰȻгգۼϦǰ
֮ϣ
ʶ䣬Ϧֱӽкǰʩչ˷ܡ
ͣ
ֻһҵĦĶ͸Ӱǰķ֮ϲϵľҳĦţһĺɫУԼǲʵŭ
~~
գ͸ӰûͻϦķǽɫ׵С
ۼ׵䣬ϦȻûзɾ裬һǵһǵֳֵУĴܣֱ׵ȷ󣬲һ
̫ˣЩһ·ѹˣЩСˣ
Ϧ̾һЩ˳˳ˮľ˷ɣƽ𼶵ޣ֮Ա֮ΪǲǿóħĹǵ͸ӰӦþƴħУϦȻܵһ˿Ϣ
ԣʱʩչ˷ǽǵص๥ʱԲܵˣ
ʵѹԷ㻹﷭ںͻƽ𼶵ǿսҵս黹̫ѷˣʵǸսҲܺӰ
һսϦϲܽᾭ飬սƼ򵥣غϾͽսеȴ򵥣ʵӲƾǻЩ۵ս飬Էȫܽ
Ȼǿսĥ¡ʵѷһսϦʵһ׼ȷʶ
̶֮Լ罣ܵ⣬׵ѹƽڵĴټеĵǷиԼ̺׵֮ǻƽڵĴʵҲȫĶ֡
սȱӲˣǲʱ־裬ƽڵĴԷ͵ϮɱҲûпܣ
۽֮ǰսصĻ˺ü飬ϦЦ۾һսս˲٣֮ǰǰöԷˡ


881 ͷ
ȣ
ն
һɢŽɫâľ޴âֱӴһʮ׸ߵɽΪƽء

âɢϦֽĿǰ
ϦڻɱһºɹʱȻе罣Ѿپ罣УѾʼԴļˡ
Ȼǿںǿ߽սʱ˿ɲҷеʱ䣬ǿߣһһʽ֮Ҫܡ
ңڽƿأѾ΢ļ𣬿ı任УڷշתŲ⻹ԶԶҪ̤봫沬ľ磬ͱҪ˺һľУ򣬴ֹֻڻƽ𾳽磡
˺һͨһ̡һһáκһʽ֮ǽ˺һڵϦֻʩչʱ֮ҲֻСһ֣󲿷ֵڵ֮⣬ʹϦЩ⡣
һΧĴɴԵ׶ӶԼˣϦɵ˳˼У˺һľ磬ڻûߣôţʹЩͷۡ
ݣ
ͻȻ䣬һӤȭͷСĺɫ棬Ϧǰڳ˼еϦʶֱһնȻûʩչȫҲҪͨĻƽ𼶱ҪǿһЩ
أ
ȻϦȻǣвĻֱ̺ϦֻоһɴϮ˶˳ȥ
գ
ϦﰵһңʱԵ赲Ż򣬿´ʱͲǱʮôˡ
ˣİգ̫ǳˣһԲϵԶ
ӵϦǰȥֻǰʮ״֪ʱһλɫۣɢɫâĹͷߣԷĶͷ϶ӡصħģһ쳣صĸо
ղŵһʽʽҿˣò˵ǱУҿ¶ˡŶһɫϦ߲˵
ʵ㣬жʵ˻ԣʵ൱ǿǿߣӲκεã˿ķļܣ
ûдصĹͷϸܵɱ⣬Ϧɫ΢ÿһЩ˵ͷûҲͷ۵ĵطִļܣٶǲ⡣
һͣӦߵ·Ѹݣ䲻⣬ɱУ˵Զ̵ɱʽ㽫оķԶ̹ϣЩĩˣ
ǰ˵ǣҲڽʶԼĴ󣡲֪ǰôƺָĲ㣬Ϧ̬Ȼ࣬ѯʵ
ҽȣһλ½׷Ѱħе˷ʦֱ뿪˵صģڽϺ츳ߴ·˳һģϣ㲻ϼһﷳ
˷ʦȣ
Ϧﰵ̾һȻǴˣôԵ󣬳ͷ֮⣬½Ҳڶˡ
Ϧлǰָ㣬ǰβһһʽ䣬֮ͨĹӵλ½ӢУʵҲǰλǿħʦϦæѯ
Ҫһһʽ֮Ҫ򵽡ơľ磬ڽУ־ֱ֮Ϊ˺һ֮һֺľ磬־磬û˵ֻͨĸᡣ
ԣϦɵüͷ˸ѶȣĻҪһЩ
Ȼ˸ѣ˵޷ʵˡ
ǰͽ̣μʵϦһæ׷ʵ
ӦǼ罣罣ɣʩչն֡ܣӳȿ罣˺εȵĳ̶ȣ
ЦǺǵĳϦ֣ʾϽ


882 ع飡
ðˣѵдгָϦôܻŹȻᣬһֱ֮һʽնն
䣡
ŵǻƿ޾ķڽ֮ϱŷ̼ڿл۳һʮףߴʮɵĿֲ쫷磡
޾ķиΧɽ¡ľХУ˺صĿֲƣֱȵǰƺһ룬ͿԽɱΪһ̯Ѫ⡣
ۣ
Ӵİɫ򣬴ȵû˿ѹɢȴ׾ٵĽǰķлһζڣֱӴǶڴȻ˳
޾лǰϯţȻȴѾԽԽԶȫ޷κε˺
𣿸ոֻͨƽ𼶱ֻͨħ򣬵ȴ׾ٵĻǿֲķ籩Ϊʲôȵʵ
ѹǰŹܵ˿Ϣйƺ˼¡
ûѹǶƿأֲܿѾﵽ˻ƽ𼶱ļޣ̫ɢˣģҲ̫ˣҲҪƵֻҪͨһҰȻԽͨͿˣõĵʮ֮һò
ãһͣǿĹʲôʵ
ͣӦýʱǿɣϦһ£ص
ûûȫѹΪһڳ֮ϣҪǸ泤һն뽣ļӳɣãΣ
ӦûֲܿɣϦһǸԵеĿֲиټһγɵĽǿֲи֮һ׵ĸɽɵһն롣
û·ϸߵķ򣬽ͣǿս̬ǽսԶ̹һʱ㣬취ƽ⣬ͽʱ˶ĳն£󲿷ֵ߶޷ֻӲģһЩԵĴ̿͡ҲֻСΧŲƱܿҪλĽ߳ӲķͨĲǿߣҲδĶ֣
ǷԵ罣ٶȱĳ̤ǰն֮ܣȫԿٵͻ˵չսΪηҪоͲóԶ̹أ
ǰѵǣ֮ǰȷʵǲˣǰͽ̣βܽӴ籩ΪһϦ̵
֮ǰһֱ׷һնʱҪķΧھ͵ڱַͬǰ£ķΧСһֱСΪһʱÿһն幥вǿˣȹһЦϦ֪͸ĵ̬ȣ͡
лǰָ㣬֪ˣϦɫľһò˵λ˷ʦһλеĴڡ
ðһ䣬ڵʵ
ʷʫ۷ɣһֱѰ̤ķ񣬻ûʲôüĿءϦҼĽУ޼֮⣬츳һλҶܿãúŬɣպܳԽңΪ񼶱ĴҲ˵
𼶱½ϣ֮Ϊ棬ʯ򱻳֮Ϊʷʫ֮ϵĳʦ򱻴½ϵǿ߳Ϊ
Ϧɵһǰȣһλʯ۷ʵĴ½ǿߣʵҪʦ֮ϡ
ˣ˵Ҳ˵òˣҲüˣˣ˵ŵ˹۹սпܻŷǷиҪ㣬֪ԸԸܣ
ʲô񣿡
ŵ˹ŷǷҪģϣҪ֪ԸԸǰϣ䣬ЭҪսʿһֵͬŵ˹֣
ڻҪϦ̫ԸȥϾսɲģһСľп˽ˡ
ҪȥսٻµʱŻᱬսȥңΪһǰһӡ˿ռĵĿռָôֻҪԸöָھͿԽ㣡
óһöɢɫâĽָЦǺǵѯʵ
΢΢Ĭ֮Ϧջѡ˾ܾҪöռָʱ䲻ˣ磬ֻܴһʱ䣬Ѿȥ˴ʱ䣬ƵϣҪʱҲýˡ
̫źˣҪȥӶЭᷢˣ
źҡҡͷ˰Ϧһռ䲨Уʧԭء
Ϧ̾һٴһ֮ãֱԺͻȻһӺϳŽ
ֻϦʮӺ󷵻ʿռ䣡
ʮ
ţ
ˣ

ع飡


883 ʿռ
ˣ
ɫâ˸ʱĲУϦ˳һЩСİɫС
ЩѣεԴϦ̧ͷȻ俴СϷһĿͶƺ궼̽һ
ûзʲô״ϦЩüͷʱǵصĿҲ֮ʧͻȻʧҲĪ
Ŀʧһ˲䣬ϦԭüͷͻȻЩӲվԭء
״̬Ҳֻǳ˼ʱ䣬ҡҡͷϦһ¶һ˿Ц⡣
ڸղŵһ˲䣬Ժԭ֮ӡļ䣬Ѿˣһ̵Ȼûʲô仯ϢȴԼࡣ

Ķɵ
ϥĹеϦĻзҲ¶˵Ц⡣
ǽһССĵͽֻߣȻʶ̽һȻǸ׶Ըļһ
ãϦҲǹֱ֮̽Űӡǲ֮Ҳûлʿռˡ
һʿռʱУȻֻеͼֻߴڣֻ߽ƺ⴦ʱУҪҵʿռĺλãҪȳΪֻ߽߲Сϣܸ񣡡

СİɫУǿտʮƽ״СķУϦ֮⣬ûֻߴڣֻһֱԼһ׳ĺɫƯڷУɢɫâʹԭõķ䣬˼ֹĸо
ֻϦɣɶ
ɫĹУһ΢ЩĵӺϳ
һֻص㣬SһΣ齱һΣ
Щʲô㣬Ϧô⣬ֻ齱еע
齱ᣬԸΪָ𣿡
ɫûֱӻشƺڼſԣ֮ǴĵӺϳٴ
ԣĽȡҲָĹȼΣֻܻòƪȼԽߣȱԽ󣡡
ǺãҪһУ˴۵ħ֪Ƿԣ
ħ˴Դֻ߽߹ֻܻʮ֮һĲƪǷͬһ
ͬ⣡ģֻǲƪҲܽƣ
Ϧĵ˵ͷǲǲƪνϾħĹһħҲֻΪ˲ʿռɰˣϾǲһƾʩչħʿռɵҲԵˡ
֮ԶһħһϦĹ֮⣬Ҫԭ֮ǰ䱻ӡ󣬱ͨе֮һϢ
ֻʿռһֲҪʿռܲҪΪֻ߽߲пܣħ˵ٶĹˡ
ڵĻ߻ħʲôģϦҪںֻҪʵΪֻ߽߾ͿˣϾں㲻ǿɣٶķʽˡ
뵱ķʱҪԶԶȱٵö࣬ʵȴȱ٣û뿪棬һϻžԣδؾκε˷
ʮ֮һ罫ֻ߿ʱڶһʱҲֻ߳߷䣬ǰռ㳡Уֻ߽ףúõһ
ΪɶֻߣɫƺϦҲǱȽϿأȻϦһЩʾ
ҲҪҪһ磬֪Ƿԣ
ʮһεǿ֮⣬ֻ߿ʱѡ벻ȼ磬ռҲֻ߶񣡡
Ǻãҿֻ߽磡
ȻУϦҲ˷ʱ䣬ֱѡֻ߽磬ħֻ֣Ҫǰڱ̫Сһ㣬һ磬ͿԽֻ߽ߵʵ
ֻϦĵȼֻǵͽֻߣֻ߽磬ļʲٷ֮һʣǷ񻹼ѡ߽磿
Ǹֻ߽磬ģСģһδεĵ£ƴһѣϦװһɵ󵨵ӣ߬߬ȭͷԼ
ʿռ򣬵ͽֱֻ߲ӽ߽磬Ҫ߽磬ֻͨн磬Լȥ
ԣҿнĴͰɣ
Ϧ˵ͷҲûж⣬н磬Ӧǧ磬߽磬Ǵǧ磬һ˶ǵֻߣҪֱӿǧ񣬹Ȼвͨġ
Ϳֻ׼


һ
ͣ


884 ½
ˣ
͹â˸ΪűӡķϦڴ͵ĹУ˿ûѣθС
ڴУʿռĴͻƣһŵ˽⡣
ʿռռ䴫ͻƲͬռĴͣе֮Ϊֻߴ͵УԻ־ʹֻ־ĸ֪Уߵĺۼ
ʿռ䣬ǿʵֱнͨ־ķѱʿռѹ磬˵ȫƿʿռУʲôģġ
ַȻ򵥱ҲȱݣǾǶ־ǿĻ棬λ棬ʿռʱ޷ǿͻƽȥֻܲϵʵֱʵǿֺλ档

ʱɢϦһĽֵС
һڹŴĽֵΧӿǷŵŵĽʹУԵúζ
ʦ֣㣬ǰˣ
ͻȻ䣬ϦǰԶһУһλɫۣϴɫ׹ŮȻתϦ֡
ŮѾʼСظԣŽǣת䣬µߣһУȻЩۣҲľջ
Ůһ˲䣬ϦԺУҲһЩĵ
磺ף
ֻϦǵͽֻߣΨһ񣺻׾
ԣϦβɵЩӲüͷɵ塣
Ǵף
ԣ׾ȻûпҲ֪ҲǴǧ磬ӦǴ½λ档
۲һΧϦΧȺ˵Լ̹ǵȻ΢˼ȷⷽơ
Ʋ磬һ㣬ϦȷģϾǸͨʱⱾС˵ϲļ֮һˡ
̹ǣؿǵŮĿ¶Ȼ֮Լʦֵݣ˵ӦþǶƾ鿪ʼĵطǰĪ׵ļˣ
һ¶һ˿֮ɫŮϦȻһЦ˻ĴϷǲܴˡ
Ůԣ˽˺̵ܶʱ䣬Ĵǰ
߱ڵ֮󣬺ܿ˱㱻ңһλӵ£ӭʹ󱻰λϡ
ֶŮӦʮʱ䲻˰ɣ
֮ϵӣǿģ˵䣬ɵλϵƳƳ˼Զûսδϱ״ӣҶУƾϵڣδ峤λã˭Ҳˣ
λȻ֪ս˼һɫ࣬Ҳ޿κΣڿǼ۹ĶԶܱȵģպǸȢȻ峤֮λֲһˣ
Ȼϸȷʵʮʱûˣһոǿ߷緶ˡŮȻϴŵİ˵ҲйоأڻûԼ֮ǰҲûʲôͱ˵̬ȡ
̸֮ϦûйעǽĿ˴Ľ䴦һλɫȹʵţź鼮Ů
ŮƺҲü̧ͷϦķֻһۣ֪ΪΣȻһľսĸоƺǰӣʱҪһյвС

Ϧ¶һ˿Ц⣬ĿŮջأ㲻ٹע
ŮΪ޹׵ŮˣԹ峤ǧƿĵ۷ףжʼǿػ޹Ϧʱǵġ
۷ףǸöܽɣʵܴ㲻ܳɣҲܴﵽɽˡ
Ȼȷʵ֣޹ǽ۷׿ֲϦҲܸܵĳһɿͨ˵Ŀֲȫܿɵȫһˡ
ڵʵ̫ͣҪЩ̫ǿˣ˻ĴϷ֮ҲóȥҰʵˡ
ȻֻһӡҲǵ߲۷ǿߵӡֻҪǿԼڵͲҪʲô編֮ģʲôȫħĿֲϦȫļʱͿԷϽ硣
˼䣬ſڴһλɫۣЩ꣬ڹܼҵָ£߽˴
ЩɻϦƳһۣ֮󹧾峤Լλ޹к£ߵŮ¡


885 Խߵ
һдһ˿ɻ֮ɫĺ߽Ϧˣ׳ˡ
Ϧ۲ʱţķҲתͷϦ¶һ˿֮ɫ֪ΪΣܸоԷƺʶһ㡣
ô׸磿
Ե޹ҲĲ׵СĶʵ
ûʲô
ۼϦջĿ⣬Ҳҡҡͷеɻ޹Сѯ˵
֮һֱϦûô˵ΪҶİߣһվ
Ǹ峤˴ǰ壬Ҫ󣡡
ǺǣҶ˵ǣܼӦòƴǡ׵ĸսȻҵ¿˵
Ǻǣ峤½֮£ȻйأҴ£Կڡ
Ҷ˵ҶڵսҲɫоƺЩѰ
峤Ҳ֪ŷ˶ȻҲǺܸߣڻѾǰһεΪһЩĹأδΪʽ֮ǰо𡭡
ѯʹȻ֪֮һһ£ԡ峤ܹԼ
ϦµĿųеڰеľ黥ţֿӰĸоҲ˼ġ
峤֪ҪЩǿѣ뿴˵ϣ˻ԼɡۼսɫҶҲε̾һĵ
ֶŮ֪ʦ˼Լ˼սûֱӻش𷴶һĬȻ
˼ʦҲͬģȻҲЩֱӳ˴
ǺǣҲǣ״ӣδպҲǶ½ķҼ׶ƽӹ֮Ҳȷ䲻㡭
սȻУһĮǶŻѾ׵ˡ
ľϦҪǷˣ޷ǾǸҶó˾ɢΪҩ㲻ϵֱ˴еĲˣ·¶̰ɫ
ڸҶս֮ĻϦûйעǽĿһֱ׵ϣƽΪ԰ף֮԰ױΪŭɫϦоȤ
Ҷ㻹ǰѵҩջȥɣ֮£ǻӦ
Ǹоı̤˵ص׵ջ̲סˣվۿϦˡ
С㣬һ£ջڻ֮£үӣӦ
үүӦҵ£ҲûϵȻһ۲ԶףɫȻĻظ
Ȼ֮ʲô֮Լµ˵һѣϦ۾òƶЩ˯ˡ
С㣬үӵϣ׷Ȱ㼸仰ʮӶʮĪ쳹
ԭЩĵϦʱ˾񣬿ȻʵȴȻ͸¶һԽеĲΣɵЦЦԽҲйǴԽеһʣôأַԽУҲ޷ڵסġ
˿һˣŻʴʣϦȴԴԽе֮ţ֧һֱûзҪԭ
ÿһԽߣǱʶж֡ǵĸоڻǣҲδܹÿһԽ߶߱ԡ
һʮӶʮĪСһܿ㣬ûȤݱΪʦ
ǰϱ̤˵µĴԽߣϦɵ˵ǽӰ̾һٴҪͽ˼
СһƺҴɣ
ϦҲͶʮҵӣȴƫƫһģЩС
ˣ֮ʦͽ֮Ե
һԼеӣϦɵ̾һתͷȻ
Ȼⳡ־ҲýˣǸûȥˣ
ʦʲô˼ȻһĲˬԼ黹ûнأΪҪȥ
ûʲôֻǾⳡ־ҲˣڻСԼҪ׷ʲôպˣǻҪ˻飬ʱɣڵ㣬ûʸȻ£
Ϧվ˦˦ϵۣҪת뿪
ʦ֣ҪΥ𣿡
ȻЩ죬ӡУԼλʦһĬԣŵһɣɽôô


886 ȥ
ŶΥΣ
֪ΪΣڻûгɳȻϦҸоõ̬ȣЩϲ
ȻͬҲϲ΢΢ЩƫԸ񣬵ͬΪԽߣȻͬһ򣬵ϦȽСһ
ΪϦҲǸˣгһҲ˴֮ͥ±Ů˻裬Ҳᱩŭɣ
Ϧʦ֣ΥҪؽյģٲ֪ڸģݹҶ㲻ˣ
ʦǰʦȻڵĵӵڷԣʹȻɫ׵
һԻȻԼҶϦҲøǷϻ̧һУ˵岻ֱӱϦߣһһǵĲӣץСһ㣬Ȼ߳ҵĴ
ȻҶˣʱ类ӡһ㣬ʹһΪĶ˿˿ӦʹЩʧ롣
ϦʲôֶΣΪҸӦתˣ
ʦ֣㽫ҵĶŪˣ
˵ʧȥǿɱʧȥҪֲͻȻıʣʹһʱңȫ֪δ
ǽĺϦҲᣬ߳Ϧתͷ˴һĿɿڴˡ
ǸˣСѾͷ̫СˣЩ磬˰߻ˣⳡ־ʹ˽ɣ˻Լ飬ǳˣСһ˽ﴦɣڵǣ̫ˣ
£ϦתǰȥͻȻͣתͷɫӵףƳһۡ
־ǺõģʵΪУûʵ֮ǰȽԼݷǻǿڴˣΪ˼󻼣ҾѾˣ
һɫ˲԰һ̵֮ǰжôգǶԷа֮ˣпΪ󻼽ţ飬һ۹˵пĳ
׵˵ͷֿһ޹ǽɫĹâ΢΢һЦת뿪䣬Ӱʧ˵С
˺ÿֲǴʦĸҶȻ޻֮
ǰ˵ǸղΪ׵ĻŭҿҪˣ
ãøȻ̱Ƚգ׵һƺʹλǿ߶һЩøУպңûȻǲϵҲڽá
Ž̸ʱ޹Ϣ뿪˴صԼסһϵӰѵȺԭء
ϣΪϦˣʵΣ
ߵһ˲䣬޹ʵ΢Цϣ¶һ˿֮ɫ
͸˵ʵҿ͸
ҡҡͷһ˿ɻ󣬡ˣϢطӦҲ˿ܲκΪϢЩˣҪ֪Ƕǿߣط֮£ҶܸܵõΪϢġ
ˣȻأûΪ׸˼ֻҪʲôֵľٶǻǲҪˣ
Ȼ޹ĹʵֲϾһصǿߣǲҪǵĺá
Ҳã벻ССļ۹УȻῡܴڣ⶷½Ȼ̫ˣ
̾һ漴ȭ˳޹ķ䣬Ůһˣڴϳ˼š
Ϧôһ׸Ļȴû˳ɣȻס׸棬ȴҲʹݻԼȻڡǼͷ۵飬治֪ҾǸøлϦס׸أǸݻԼأ

Ů޹᳦ת֮ʱϦѾȻҶ뿪ǣһľïܵС·ϣַ¡
Ǿʹ˱ɡ
ˣϦת׼뿪ħɽԶ׼ǰѰһЩħʩչħˣ콫ʵշϽ硣
Ϧʦ֣ܸȻ㾿ʲôʵ𣿡ۼϦҪ뿪ָʵȻЩеѯʵ
㲻Ҫ֪ϽڰɣǷݰԽУ֮ʵδؾܱǿ
ٸȻϻϦһӰֱʧ˰׿⣬ȻעУʧֵߵϢˮ
ҶϦʦ֣һֱôǿ𣿡
Ҳ֪λӣһ򶼺˽ӴҲû뵽ʵȻ˿ֲǵȥˡ


887 Сҽ
ʯСλħɽΧǽħɽǰվˣԵ۹ӶŶӣפľݵ㡣
СſڣвٵӶӵڴˣһߺȣϵкҪɽĵӶϦһһСſں󣬾Ӷ˹
ֵһ˰ɣսСӰɣ
ǺСҲ԰ǺСӵĶӳŴʦʵء
ϦƳһΧΧ£Χǿ׳Ӷǣϵ΢΢ɢʱΧȺ˵һԣΪóһ·
ҩիҪٴνħɽҩˣͬеĻСҽŶһʵҪڶǶ֮ϣλץˣ
ͻȻ䣬ھϦĲԶһ˷ܵ𣬴˴СʹԭȺһʱ䰲
Сҽɣ
ϦŲ΢΢ͣһ£תͷķ
ȺУһλ°ӵȺλõŮӣŮһɫ³ȹЩϣŵЦ⣬һֺĸо
Ϧ΢΢ɺ󣬱СҽɵķȥļУСҽƺǷħɽһɽɽžĵͼƬⶫڵ˵Щôġ
ɣ
ߵȺǰƳһǿЩСҽһۣϦĿǰϣһλƺβҩˡ
㣿
˲źۼĴһϦòüͷû취Ϧĳʵ̫ˣôǶǶߵӡ
ţˣóˣʱޣûʱ˷ѣ
˵ͷҲͬͬ⣬Ϧֱ֣СĴſȥǸλǰħɽķ
һ
ЩˬҡҡͷȻתȥȴӶǣĸ˵Ӱǰȥƺ˵ͷһ㡣
ô£
ЩȻȻȴͬһ㣬ҲǲܿƵĸȥϸȥ˵ϣƺҲžֺȻɫ
ʲô
һֱֵȻ֮ɫСҽɣ˿Ҳɫϵı任һ̣ɵҲ֪ˡ

žɭУһ·˸Ϧһ·ȻûʲôΣգȷе˵һֻҰ޶ûǰĲҩУǴûгֹġ
ǰħɽˣСҽɸߣˣ
һǰ಻ħɽϦɵ˵ʱҲһϱ½ӴħɽԼħɽ˲ʱء
Ȼ龰ƣȴȫͬȻڵֻһ߷ϾӡڣħҪǰһСˡ
ҲǷͬ⣬ϦֱסСҽɵĸ첲οٵ䣬˵Ӱʧ˵С
ųô죬ҪҪ׷ȥ
Ӷһλɫףؿڴӡͷӡǵʵ
׷ƨǿߣҸ׶ǣ׷ȥǰλŭˣˣ
ųɫĿһϦСҽʧķε̾һȻСҽҲЩ뷨ϦǵȿɲǿߣҲֻʵͷڹꡣ
ڶ½ϣʵǿҪˣûʵţȡˣ


ϦקŸǰʮСҽͲסˣסĳϦſ
ʱСҽɣЩǱǰУѲ˻ҳһͷںķ˿ʱҲɢ俪ͷģСƵġ
Ż
Ϧһͣɿĸ첲СҽɾͲһԸŻԶٶȣʹθ˿ѷжѹҹ³
ϦϾһԹ۲ΧĻûǰæ˼СҽɵǱģƺһҲں
ˣĹԵģ
Ż˰֮Сҽڻ˾һݺ󣬿ɫƽϦһŭ֮ɫ
ʲôҩҴȥҲҪȥһط
СҽɵıԹϦûһ㣬ԹԵ˵Ŀġ
ʲôطСҽɶʱ¶֮ɫȻûϦϸܵɱȴҲԷҪɱһָ͹ˡ
ǸطӦñȥĵط
ۼСҽ¶֮ɫϦ˰֣ɫĮĿԷ
ɽеҶԲҪзͼһҪŪֵģ


888 ͼ
СҽɳĬˣ֪Ϧε֪ϢģȻԷȻѾˣȻȷеϢԴٷϣ»ɱ֮
β㣬һ㵽ʱɱڣضûУ
㲻ҪţϦ˵ĻȻᷴڣڵ㣬ûּۻ۵أ
Ϧǿƽȴûκͨ˼СҽհѡЭ̾һ֮󣬴ΧĵΡ
߰ɣһïܵɽ֣ɽֵ£±ߣһľڵɽɽ棬ӦĳλǰҲûнȥԣڲҲ̫ɴһЩۼɽλǰˣӦúǿ
Ϧ˵ͷСҽɵʶȤе⣬Ҳǲٵʱ䣬̧סСҽɵĸ첲˸䣬ٴʧԭء

쵰
±ϣСҽһŴٴθŻһŻΣоԼ඼Ҫ³ˡ
ϦνЦЦĿ·ȥµİɽȷʵԼԿïܵľУһӲڵɽ
ǸԼȥɣһŮӣʲôǿµƷȤ
СҽɵҲǹΪ˺ϦºڣֱӱʾȥѰˣϾ֪ʲôĿҲࡣ
ˣ˵ˣҪĵͼĶģ
ҲСҽͬͬ⣬Ϧֱһֽק˹ֱӴȥ
ߴľҷ·ýƤ棬СҽЩŵ˿ĭ˫ֽıסϦͻȻ֣Լϸȥ
ˣְɣ
۾СҽɴһΧѾһڰɽУɽڵĺڰ֪ͨͨ쳣
ɫЩ΢ĽϦ˫ɿСҽɴıóӣȼ֮󣬱Ŀǰɽ
߰ɣ
£ϦɽȥСҽĬȻĵ˵ͷϦ
ľڰɽ֮Уĺ⣬ͨУֻϸ΢ĽŲ
Ƭ֮ɽľͷһɢŵɫâʯţס˵ĽŲ
ʯ֮ӦñǵĿĵˣʯԱϵֻҪϸһ㣬Ҫ򿪣ѡ
Сҽɴһʯ֮׼úõоһǰʯϵĻ׼ʯš
ûҪô鷳
ϦҡҡͷһһɫĹâ˸ʯи˼֮ӴʯӦֱʯŵλã¶һһ˿ͨ
߰ɣ
һϦֱӴͨ˽ȥԭխͨʱߣࡣ
һʯңʯλãһΣ֮ϣһ߿ݹϣݵͷڲҰ׵شȹǴȥ˶ʱ
ǰһЩʯ̨ʯ̨ϣϵʯУİڷšʯҵĽ䴦ڷһѶѵĽңҲżʮöң۹УҲһɲСĲƸˡ
κһУǰڷ˲ٵԣҩģСҽɿЩҩĺ¶˿ϲ֮ɫƺЩҩģԵú
ЩϦ⣬ֱǿݹǵԣ̧һУһŹӵľᣬӿݹǵзɳϦС
򿪾ᣬһͼȻϦڵͼصһЩλòʶҲ㲻ʲô£ϾڵʵͼصľҲûֱǰȥѰҵĴ㣬ֻҪеͼڣպʵǿˣʱǰȥѰҡ
СҽȻϦеľЩ棬ҲҶʲôϦҪΪžᣬʶȤҲͰˣǲʶȤҶ죬˵ĮļһĻɱˡ
ǼʯеԿףݹǵԼóԿ״ʯаɣ
ٴδһΧϦʯڵĶʧȥȤƷڵͽ˵ǲƷϦ˵ȴûʲô
ʱϦ沬𼶵ľ磬ʵ˵Ҳǻڵʿˣ²ʩչħԴ˽ĶʣҲһս֮
ЩĶҪˣ
ۼϦȻ˵ҪЩƷøԼСҽ¶һ֮ɫѵЩԼʯеıĶĶ
ɣȽͳħɽкһҪûʱ˷ʱ䣡
ۼСҽηηĲҴʯУϦЩͷĴߴ


889 Ͼʨ
ħɽΧһȺӶЩĴԭأһµš
ͻȻ䣬һֵķԶĵƽǷУԼ仹ܿõһƵ׵֮С
ãΣգ쳷ˣ
ͷӣڲǷеĿֲܺɫ䣬ŭһ´˳˵
䣡
ٶȿĳ˵ԤϣӶŸתȥǿֲ磬Ѿ˵ǰһУƺһͿԽим
ˣ
ﰧ̾һֱӱ۾
Ȼ֮󣬷вûиϣ֮ǰѹֲĿ֮ƺҲƽϢ
ЩãȻ۾ӳģһſῡʵĺӣӵԣһλŵŮӣεĹӶߣСҽɡ
㵽Ǿʹ˱ɣ
Сҽɵ˵ͷϦΰεضֱУȻһ԰׽ɫľ޴򣬳һϦӰͳ֮⡣
Ȼշɳû·̣ϦӰͻȻͣ΢֮תӸϦĿСҽԼԵӶǡ
ţ
һӣһöɫڿлһµĻȣ쳣׼СҽɵС
ʶһҲЩԵ֣պãΣվҲܸ֪ķλ
£Сҽ˵ЩʲôϦľ޴ɫٴӰ׵ʧУѲ֪ɵ˺δ
СҽɣڿС˵ʱϦȽ͵һɫˣû޹ԺյļңҲûɯѪʣһΪǿߣȫƾһδεܶѶʴڸյСŮޣϦٻЩصġ

ħɽϦ֮㣬ֻ֮ҪǱħޣȫǵùħ£ϣΪϦʵȻЩħ޵ĵȼߣСҲ⣬ٻΪϦһЩ
Ϧ˵޼ɵħɽһλߣͷԭУѹϵħޣϾʨ
ε֮ϣһŭԶһͷһϾɫ壬߰׵ĴħޣԶ̼䣬ϦĲԶ
ħ޵ԴһųΪʨͷѪзϹͫţȵʹΧĿռ䣬һ
࣬ˣ
֮ϣ޴ϾʨȻԵĴȵ
֣е㡣ϦԾĵ˵ͷ˴ǰħɽҪҪʨ㶫֣Ȼڴ˾
Ŷʲô
ʨСһã
ϦһЦһֱʨͷ֮ϣеĵУһ貵ֱӵͷ¡
ͷŶʸ߽ʵϾʨڵԼǻѪ֮ϦǼֱǴ֮ܶϼͷħޣ̤ɽҲûпܡ
ͣ
Ͼʨ췢һʹ˻ξҵ˦ҪϦͷ˦
ͬʱֲɫ棬һɫϦΧ£ȥЪ˹ҪϦȼճɻҽ
Ǹ߽ħޣǿ
ڳϾʨڵһ˲䣬һĽѾ˳ųʨڱʹˣϾʨȻڷķţƺû̫ܵش
ħ
ۼƾʵκβͷ߽ħޣϦҲٵʱ䣬ֱӷħͷʨңǲ̫öԸ
ħϦ˲ʮ貵ǳײһ˲䣬ֱӱѿһɫغڶ
ڶɢһɹĿ֮ɫû˿ķֱ֮ӱһգԭʹÿռ䶼Ҳ˻ûټˡ
ɫһغڶƺ㣬֮ٴ˳ϦϾʨ˿ڣֱӿʼ˺Ѫ⡣
ʱ䣬֮ǰҫһĸ߽ħޣںɫɢ֮ͷӶû£ֱʧУƺûгֹС

ϦħɵһΪ˲ʿռ䷢ʲôߣ⻹ֻʹħһСû뵽ЧȻ֮ãò˵ԼǸηš
ħɽ֮ĿҲǳˣ׼ǰɳĮ˲䣬ѰĻˣȼȽϿڵʵӦòˡ
̧ͷһǲѪϦϦ΢΢Ѱһһľ޴ɫֱȶ˸䣬Ѿ뿪ħɽ


890 ʺ
һ·УϦҪǹɶѾĲ࣬תΪϦʵ
ħ֮Կֲǽﲻ̵Ŀֲ֮⣬Ѹٵص㣬ֻҪɵޣҪרŻʱ
ħԶתʱھͻὫɵתϣӰħߵΪ
½ܴ޷ʹÿռ䷨£УϦٶѾȴ˽ĶǿߣȻ˽ӽʱ䣬ɳĮıԵ

ĮǣɳĮǰһС
ʱһȺɫ׵ĿڳǰֳֳǹҫĺǳŽ֮ϽǷѡ
㣬ɷѾ͹
ۼԼǰһλŰӵľ׳ӣȻԼĴڣ̧ͷԶȥһλڼʱ
ʲô
ȻǾ׳Ӳûдǰ֮ɫɻ𣬲Ҳ˳ĿԶ
ңԶĵƽߣһԾ޴Ĺ̫һһҫ۵ĹâĮǵķٶգۼĹǹѾĮǵĳϿա
ϦУͷһ۳ǽѪġĮǡ֣ĵ˵ͷһֱ̤˳ǳڣ˿·ԼߵľĿ⡣
ôǷѾͽˣ
˳ĬУһλ俴ָ꣬ϦʧķЩѯʵ
أ
һ˺ɫĳǹճֱӽɣһλͷĿģĺڼۿԵӡ
ܺСӵ죬ٸҺŭλˣֵĺ
ۼڼƺǷˣҪ֮ˣҲһĳ
ǣղλ˵ƣһλʼĴڣȴڣ˭Ƿѣ
ʽĮǣĮǵңСӸҳ¶ʴˣȷʵǸô򣡡
ԺҪúùܽҵСˣãֻǰһӣ´ǻԣҪûˣ
ȻԼĶӣҲζȷʵǷ˼ɻ䣬ȻܣȴҲסĵͷϴ⣬ȥԺһҪռһʶ´Բе

ڳſڷ飬ϦȻҲں
ʱѾһ̵ſڴɳĮǰҪһݵͼϾɳĮ̫ˣûеͼɳĮת˭֪ҪòҵĲ䡣
̣ϦĴһڵ
ڲ̫ö¹ʯĵ⣬յΪĿڵڲɨͼ˲Ǻܶ࣬ġ
̨棬һλͷƺڴ˯ߣȻͷѾף廹ǽ׳ڲϦ̧ͷ
ҪЩʲôߵЩɳƣϦĿУһ˿ɵ֮⡣
ɳĮϸͼɡ
˵ϦתĿ⿴ǰһЩƾɵĻϣЩûлɵĵͼһͼУһŹϵĲƬ
öƬϦǼžλõĵͼ֮һϦ֮ĮǣҪЩͼȥɳĮ֮⣬ҪΪŲƬ
Ҫĵͼŵͼ뿪ɣˣŹͼƬ£ǶҲ
ֽһžݵϦУɫĿƲϵƺڷֹϦǿŲƬ
ⶫܲ͵ģ˵ʵָ۷ʱڶʵʵҲǱĶ֣
ϦһһεƶȻ䱬ֱӽ˳ȥϦʱϾʨѪʵǲʩչħһĶǿߣҲѲĶˡ
¾ʲôˣ
ϦŷƣߺΪĶǿߣǰ˾ǺεȴڣǾǸ߽׶ʣѾӽڵĴڣԶڵܿġ
˭ҪҪǣҪŲƬ
һ۴ӵϻЩ֮ɫߣϦһֱǰ
ͼм䲿ַΪ룬Ӧûʣһɣ
ô֪ģĲ˼֮ɫϦ֪аزͼġ
óɣϦƳһߣ󵭵ĵҲռıˣڵ֮ӡҿ԰
ȻҲʩչѻ֮ߵԺ̽鵽һͼλãⲢգʱʵѻʩչƣδز©һЩ䣬˲ȲѣϦڻ볹˺
ܽڵķӡ˷֮ɫɯŮʵķӡĶǿߣаգ


891 㲻
ۼϻ¶һ˿֮ɫϦҲøϻ
̧һָߵüĴħʯ䣬ڵ֮䣬ֱӱһգԵӡħ˵ȷʵ㲻ʲôԽ⡣
ˣӡˣһͼóɣ
Ƴһ۸ߣϦżҲĶԷᷴڡ
֮߳һվĶϦлµĴ£
ôҾҲΪŲͼϦνĵ˵ͷ
Եȣ
ָ˶ʼʵȻ޷ȷϦľʵټ϶ԷȻ׾ٵƳɯӡʹϦںУ޾أصǿߣȷʵǲڵ顣
ӹ̨Ū˰죬һóһŲƵĹƬϦ
ϦӵУϸĹ۲һֿ֮ǰĲƬ֮󣬵½ͼĵ˵ͷ
ˣ˼ˣҲ뿪ˣ

ۼϦҪ뿪æڵ֪¶ǷȤһݹĻϢ֪ҪҪ
ˣĻѾɯŮУһΣҪȥ
ɯŮУһһȻ֮ɫҲԣĻɳĮУΪɳĮˣɯŮܵõҲ⡣

ããɳĮ֮УɳŰձɹ֮£ʹһɳĮУѼߵ㼣
ݵͼӦþɳĮˣ˲䣬ӦòԶˣ
УϦͷһеƤֽͼͼľ޴һӰ˲ʧԭء
Ͽˣ
ϦٶȺܿ죬䣬ʮľ룬ĳϿա
ʶ糱ˮɢ̽һûзɯŮټ֮Ϧ׼·һٶҲ·ǽע⡣
ì׼϶׼Ͷ䣡ڻƻؾǽ֮϶ʱһĴ
£ٸմ˶ҺĺɫëƿնƷ֮쳹˼žǳء
Ȼڳǽ֮ϼ˵ע֮£Ϸе࣬ڶì֮ʱΧ˲ŷ˳ǧ׽ɫĽ֮ì飬ǽ㵹һ̯̯Ѫ⣬һιʹսʿش
ĮƳһ·ǽλŮϦβûмͣľ޴ȶӰѾʧǰ
ڴʱϦ˵ҪҵɯеĻ𣬿ûʱ˷ЩСආС
ģ
㶵Ϧ˲ʧıӰǽ֮ϵŮȭͷ͵ĺǰǽ֮ϣʱһѷӶʿսսĲҷ
У޸ǽ̽鱨˲䣬ͬʱ֪ͨߴ죬ɳǿߣɵ࣬ΧɳĮ֮УŮڵҹգ֮УɱⰻȻ

ϦٶǺε֮죬˲ӵϢʱѾһķɳĮλãһ޴ĳУĻɳС
һϦӰֱ˳еϿգγ֣֮ϣϦ£Ťؿռ䴦һ˲䣬һ߽ϦС
ͻأֵŮˣһӺݵɫۣ欵Ľ͸¶һ˿Ȼ֮⣬ͨǿ߿Ⱦɫ¸ֵͷ
ɯŮɣ
´һǰŮӣϦʵ
벻оȻ˸ǿߣΪ£֮ϣɯŮЦſϦ޵촽һĨϸĻȣˡ
ǰˮҰŮϦκηӦ΢΢ĬֱӵԼ⡣
ĻӦɣ
£֮ǰԭ֮Ůʱɫƿ࣬ƺʱпܳ֡
ҪΣ
Ϧʶɢ·ĳǳ˰죬ȻȴκϢڣСǣ˼ҲȻǰ
ɳĮܴ󣬾˶ٵܣϦҲ˵ΪɳĮĵɯŮҪĳϦֶΣҪҳҲѡ
㲻
࣬ڲԼ£Ϧ̬һǲ壬ϦûжģɯŮϦԹˡ
壬ϦһûʲôƢģ


892 ̳Ļ
أ
սʵĴˡ
ⳡǿ߿쳣ҵսÿȥҲ죬УĿͬɯŮѾϦʯ֮С
ˣ
һɢǳâľ޴ƴҪɯŮסȴҲѲȥ
˵ɣ㽫Ļ
ŶԼͨסɯŮϦӸµʵ
ǺǣɱҰɣҲģ
ɯŮһĲҰ֮ɫʹˣȴǿĸ߰ͷ­ǲ
ֻۣʩչѻֶˣ
Ϧһֱɯǰһָüĵȥһµָ۶ɡ
ѻꣿɯŮ϶ʱ¶ֵɫǻ֮ˣ
ǻ֮ˣҲѻֶΣֶֻλЩ죬ʩչѻ֮ͨ껹治ڣҲұ֤
ۼɯƺļϦûֱչͨǾĿ
֪㽫Ļɼ;ַĳɹʼͣѪõΪ߽ħޣµħޣҲɯ߽ħ߲ʶᱻµȡ
ܣ֪ģɯ¶ŵܡ
ͲҪ˽ˣǾ仰߱Ļλã㲻
ΪνףѾ׼˺ܶˣǳɹٵͣҲҪԣĻǾǶϾҵϣǻɢҲὫģ
˵䣬ɯŮϵϢϵͣӣƺҪԱԼòҲõĽࡣ
״Ϧ΢΢ЩΣδ׵֮һԸȻһ㡣
̾һϦֱһָɯŮüĴûʩչѻ֮ǽһѪĹԺС
ǣ鿴ԺͻȻֵĹɯԭҪԱʱϢ¶һ˿ɲɫ
ôӦÿԽĻ𽻸˰ɣ
Ļ̼ѪϾֻɯûа취Ľ׷ϦͳѪ֮αػҪðǸգ
ȻϦɯģֻǶѩӥǷкͨһѪССĶ磬Ѿ칦ˡ
лˣ
ĬƬ̺ɯԺеĹ͸¶ϲ֮ɫ漴ĶϦһ
ԵȣĻΪȡ
£ɯֱû˵صףϦʶ۲УڵصתʮһƬصҽͣ
ҽı棬һˮ̶ϣһɫ棬ڻš
һϦμٵ˸䣬ֱɯǰ΢΢ҡҷɫ棬¶һĨЦ⡣
ȻҪȽ۷˲٣֮󣬴ﵽɽΪȴûģ
ɯע£Ϧһֱϣ̧һУɫСһĻֱС
ĻƺһЩǣҪӳϦģȻ˰죬ȴǺãϦǿƲƣƺƿһ磬ηѲ

ϦſһĻֱӱ˸У˸ãϦĶӡ
ħԶתҪϦٶȣò˼죬ͿԽĻȫתΪϦʵ
ԡˣˣ
ɯоԼ۶ȫˢˣֱ̳Ŀֲٶֱǽŵˡ
ţζеֻ΢ЩǴڵص̫õԵʰɣ
Ϧ죬ɯʱ¶һδģ
ɯŵô˸ǰĿֲڣҲһˡǰѾѪ֮ɲôȥ
ˣձ˵ĿѾˣҲ뿪ˣǾʹ˱ɣ
ɯ˹֣ϦֱһΣ뿪˵صףٴγʱѾɳĮС
ƤֽͼϦһ֮ŵͼбעѧԺķȥҲһΪ׵ڡ
ѵ˲䣬Ͱɣ
ۼϦҪ뿪ɯŮһӵص׳˵˾׻
ϦЦЦĿһۣҡҡͷĽɫһΣӰѾʧɯУӣƺѾ˰֮⡣
ˣ⶷½ǿʵ̫ˣҵøϽѪ߽ħˣ
ۼϦ뿪ɯŮһ󷵻Լ򵥵ķԸһ֮󣬱㿪ʼ˳ڵıչأӣǲײصĽࡣ


893 ɽ
֮󣬶½ҵ򣬺ڽ
ںڽԵУϦľ޴ڵİ
Ѿ𣿲ѾжɽڵΪˣףͿֱӶɽˣ
ɽڴ˽ľʵΣϦȫȷո΢ӦһʱʵѾʩչռ䷨˲ˡ
ռ䷨ڴ˽Ƕʩչ˵ϦʱʵѾ붷һսˡ
ڴ˽ʵ֣ϦʵôںעֻǾ𣬾Ͻ磬ʵսʿռĺ
ʶɢϦʱѰҵѧԺλãһ˲ֱͨʩչ
ѧԺײ㣬ռ΢΢һĨϦӰ˲С
ʲôˣ
ϦͻȻֵӰԭڲԶѧԺĴǧͻȻк˸һֲâϦȥ
Ȼǿ׽ǿ߻˵ĿֲâȴڿϦʱͻȻʧˣƺһ㡣
ԶǧϦĿ⣬ʼգǰĶѨС
ɲĺڰѨУŵİ죬̵Ѫһ㡣
֮⣬һƬۿɼֳԲνεķţֱ棬Ϊĸ·߹µۣΪء
򵥵Ĺ۲һ֮Ϧһָԭصֶʱ粣һ㣬鿪
ãӡף㽫ӡƳѧԺˣ
ǧ״ʱˣ˷ϦȥƺҪǰֱӻ¡

һӣԭŭ弲ɶǧͻȻ伱ٵĺˣգۼ㱻
ͬʱѨĵصҽУͻȻһˣҽ䣬һȫ͸ͷ­Ӵ󣬻λĻҽÿռ䶼𵴲̼˶ѨĶڴ
޴͸类ǧһ㣬ͷ­һ̽ڣ޴ͷ­һѰ鵱ٵɢ
ǵɢҽ类Ͷըҩһ㣬ͳĺϵҽ䣬Ĵ硣
̫ˣ
ǰſĴһϦɵüͷһһε֮˲͸ϡ
ε֮ǿ޷ݣԭӴ󻹿ͷĻʱ˺ΪݣĺͷӵűϦ˿С
븹УϦһħתĵ˵ͷһֱʧԭأףҲҸʵĵط׼ɽˡ

ħɽϦϥ֮ǰѱ˵ϾʨĶѨУϥȴٵĵ
Ϧоټ˵һ˲䣬һȻͻȻӶѨ⴫̰ද
ʨ£ɷҼһ棿
Ϧüͷ΢΢һֱ߳˶ѨУԶİ͹µٻӰ
ŮӣһȹŷֳһģЩ죬ɢɫâĳһͷ˿ɸ߹ķ˷Σ˵ƽȻȴӺ߹
ϾʨѾɱˣϽ뿪ɣҪнѷˣ
ȻʶŮӣϦһ˼ҲȷŮ˵ݣǲ²ĲӦþϡ
Ϧ㣿Ȼ˵Ҫţǲģ
Ϧݺԭһƽ֮ɫϣҲѱľ֮ǰȻĻôţڵϦʵƺ֮ϡ
͵İɣˣûʱϻϽ뿪ɣ
΢΢üͷϦƺݣڵĵء
̧һӣһɿȴ˽߽׶ʵӳϺ޷ֱ֮ӱһεΰƿɲ֮䣬Ѿͳʮ֮⡣
£Ϧ̧ͷֻͷϿգ֪ʱɫѾȫһĺɫƲһ𣬲ʱԼһϸСߣƲвʱܳ
ǡʲô
ԭھϦʵϣ˿ҲãȻ̧ͷ­ЩԵ૵

Ϧ˿׼ʱ䣬ˮͰֵ׵ֲ׵ֱ֮ӽռ˺ѵķ飬Яſռ֮Ϧϡ
䣡
񱩵ΰ¾󲿷ֵϦϣȻһЩɢħɽΧʮﷶΧϦϣ׵壬ֱӱ䣬׹һٲ֮µĺС


894 ɵ
ÿ죬ȥҲ졣
ϵ׵绹ûȫ䣬ͱͷϦֱʩչħ״һˡ
ǿ񱩵֮ϦƳһΧѽһƬɽ壬ĿңԶĺУϵ˳źˮƯš
ںӰĲԶһЩӰĿ¶֮ɫ
Ӱĵ˵ͷϦֱʩչ˲뿪˴˵أʱҪҸĵطȫ߶ħ֮ȫת
ɵЩӴҪȫĵͶ룬ȫϦԼʵɾ硣


Ϧ뿪վںӰϵĺ꣬˿ĭһ
ˣס
ʦӦþǵȻһȥ˻Ϧû뵽ħɽȻ˿ֲһ档
ǰˣԭΪֻǸʿֲˣڿģһЩõӰ׵Ľָзɳ
ʲô˼ײ⣿
ȫʢʱڣǿǶ۷ĴڣղƲ׵磬ԿԽȫʢʱڵ׾ٵɱЩ׵磬ǶʥϦȻɵĽЩֲ׵翹£Ʋ㶼һȥ˵ʵһλʵĶʥ
½һЩţڶʮͷﵽʡڵĲﵽ˶𾳽ҲһЩ˵ʹﵽ˶ʥ𣬸ƿ׹Ҳţ
ʦ˼ǣ
һλ壬ȴϹĿֲڣһɵķ
᣿ߵʶſ˵
᣿ûõúǡǸϹСһԺҪСһЩǧҪϹ߸
ʦģλϦǰ̬ȻѺãӦöûж⣡
ߣ֮Ĳޣ֣˭֪﾿ʲôһ뻹ЦһɢҲûпܣ֮ȿֲڣ㻹ٸ򽻵Ϊã
ʱ˼㣬ڸղϦĿУͷĴڣĸоϦƿصĹƺҲ֮⡣
ʦ˵ĶԣԺ㣡
ĵ˵ͷĿת˺УƯںϵŮӡ
ʦҪҪ
źٻӰ˾УŮ˵ƿᣬȻֵƷһˡ
㣬Ⱦ;ȣȾ뿪ղôĶѾǿħɽˡ
ལ
˿ĭҧҧˮС
ˣ
ҧҧ׿ٵĳˮ֮УȹŮ˱ѰһصλãٵǱ

ħɽΧһïܵУͻȻһѷ죬ѷĳ֣һӰӵ˳
˸Ϧ¶˵Ц⣬αչأµʱ䣬ЧҲԣʱѾȫ̤ɾ磬²ʩչħʱսҲͨʥǿˡ
ڵʵͨѾˣʱǰתתˣ

Ķɵ
ơۼɵ֮ϣ޵İʯˣһɽ֮ϣЩĵ̾һ
񣬿Ҳֻܵˣеү洫Ҳֻ׼ʥ磬޷ٽһˣ
ǰʦǵ˵ǵȷʵǲ࣬⣬ǴҲֻܿһˣ
˿һۺԵ϶¶Ľ֮⣬Ҫ߳࣬ȻҲ׼ʥ磬Ѿﵽ׼ʥļޣƺѾʼ޷⣬󣬺ҪλʥʵĴˡ
ҪѰһԵΣһֱɵпޣʥûϣˣ
ٵȵȰɣү˵ɣЩɣ
˾֮ʱͻȻ䣬֮⣬ƲӰС
죬֮ݻ𣡡
£Уһͨʹͨ
λʦܣʦã
ɵʯ˺ضæȭΪơ
ŶǴδɵʶǣЩ档
µλͯӣʯĴѴģв֪֮Ц
û뵽Ѿôˣʯ˷ܣڴû뿪ɵ˵еһУܸȤ


895 ͥ
֪ʦʦɵν£
ԿĵİʯǺܿƽ飬ѯ¡
ˣǷ֮ǰһٺؿͥˡ
˵£ɫҲ򵥵Ľһ顣
ʦԵȣȥү
ǣ飬񲻸Ҵ⣬µ˵ͷҪĹķȥ
ˣѾˣ
΢Щɣ£ϦһӰ˵С
ȵ⣬Ѿ֪񡢰ʯ汾һ˰ɣ
ǣү
ʯŸչ񣬽ǰһԺ˻УٴλָʱԼ뿪ɵһδ֪ĴС
Ǻܴǰһ̨ڷɫţڸ̨·İڷʮɫţ֮⣬տĴ
ү𣿡
һ֮ɫĴܣЩ֮ɫ޷ţĿиߴϵȻͨɵĶеء
ôǲǸоʧ
ϦЦЦȾ磬ʵڵѾںˣһΪѾˡ
ʱпռ΢΢һ˿УǺ׷ͯյӰϦԡ
棡
Ϧɵһͬضˣۼ֣һʵߵ
ںֵһ˲䣬ĴͻȻ򿪣塢׼ᡢŮ洡ʥδӻ߽
ݼ棡ݼ𣡡
ʥڣһĶźϦ
룡
һһʥˣһֱ˸̨֮ϣ̧Ϧ
Ϧ˵ͷһһң˸̨֮ϵɫС
ȣⰲǣϦ֮󣬺ķԸһ
£졢ء񡢰ʯλͯӣǺԾķֱվ˹ܡ
ټˣλҲѾˡ
Ƴһ·ʥǣתͷϦսȴҪָͥ򣬽̻飬֪кν飿
ǵ棬ܺĽ̻žˣ
ͥʲôģϦôںϾǺģ˲ô׺ĵģ·Ǽλʥˡ
νͥҲֻʥ˲ʱҪˡ
Ϧ̬ȣƺҲԤϵˣµ˵ͷ󣬿·ʥ
ΪʥˣĴˣο
ʦ˽ֻôһλӣͥ飬˽Ҳʲôˡ
ȻʥǺеʵƿߣͥռŴ֣ϧֻ̫һλӣҪͥҲ޿֮ˡ
ʦӲʮλ޽ɣʳ֮źǲԵؽ֮ͥ𡣡
ۼʦ޷ͥؽ֮£Ԫʼʱæ˵Լ뷨ͥǺȤģƿͥԺеĴС̿ռȻ
ʦӽؽ̹飬н࣬µǧƣؽͥȻ練ƣ½ӣһԲɣ
ۼԪʼҪؽͥˣͨȻҲ󣬵æ̬
ʦƶ񤣬ҲЩ֣ؽ֮ͥ£ҵҲԳһ
Ⱥ£׼ᡢȻܷŹܰͥϵѳԺ׳̣Ҫ򵥵Ķࣿ
λʦܣͥǺάߣҵȵͳͿɣΪʦŵӣͲҪͽˣۼ̵λҲҪʹ£Ԫʼ²ˡ
û̱Ͼţô˵ȴΣͨҲæȻԪʼʦͥһңˣ˻ǺŽġ
ǡ
׼ֱ鴤ǿŽеŭѹ̧ͷʦ̴Ŵ󷨣Ǻһʸ񴫵
ԣΪ֮ӣȻǺһպַӡ޺ȹλ̼ɣ
ɫĮƳһ壬ȷ̺һĵλǲ᲻صôһΣԳ̹ͳ״Ϊ
µĵӶؽͥЩȤɲ̡ؽ̻ؽͥ˵Ĳ
ۼ׼˻ִŮ洡ȤϦƳһ۴ܵʯλͯӣźԼĽ顣
Ȼˣ¾ͽɵµضɣ֪Σ


896 ʿռ
أ
΢΢ЩĿϦһۣ˼Ƭ̣ĵ˵ͷ
鲻˿ɵؽͥΣµλͯҲͥΣ
Ϧûлش⣬ǿ·ʯˣЦʵǶΣҪҪȥͥһۣ
һȫƾүϣ
ʯ˲һӣѾǵ⡣
Ȼˣ˾ͥһְλɣʲôô飬ԻѰ
λԼ㻯ͯӣϦҲ˱ϾҲû˼Ҫ֤ʥ˼ǻûпˡ
ȻԸǰͥȨϦҲͲǿˣϾ׼ʥʵٴɵпޣҲûʲô˼ˡ
лүȫʯһĿϲ֮ɫ󹧾ĹڵأֱϦߵΡ
ˣǴ¾ô˰ɣ쵣ʴۣΪĸʯΪޱۣΪ´ְۣͥλԼŰɣʲôô飬⼸λʦʦæΪʥˣȻԹ۵ģ
ۼѾ˾ʥȻΥæͷǣ﾿ʲôǾͲö֪ˡ
ѡȻѾȷǴ豦ʱ䣬ֱһ澵ԼһΣǱȽϲĻ鱦ˣֻ֣Ҫʥˣ׼ʥУ˵ʵҲŵǰˡ
ۼͯӱϦȻģʯһɱĺɫ񽣣һǺβʵİɫףϦ߸ʱȡģĻ꣬Ƕ鱦
Ϧ׼򵥵Ľһ﹦ЧģͻȻ䣬УϥĿ֮ϣɢĲȻ΢ϦԵĺȴɫɲ˲Сѹ
һյʱ䣬Ϧ۾ϵ΢ЦĿһԵĺ
°ɣͥؽ飬ǿԶ飬罫ͥ
ϦصЦ⣬ֱӶԼ
ǣ
ʥȻΥ˼˳

ѣղž˺£
ۼ뿪ֱӿѯԴϴɵ̸֮֮ĹϵҲ𽥵Ѽ䷽չ
ǵ֮ǰ˵𣿡ϦϵЦ⣬ɫ
齨Ϊʿռ䣬һУոշһǧ׼ǷһĴǧ硣
ոյΪΪ˷飿
ûҪһĴǧ磬ҸղʹЩֶΣʿռһЩķѾǷǧʱλС
ʱλ棿΢΢Щ졣
Ǻƣں֮δ֪ʱУŲںĴǧ磬㣬Ҳɣ
ҲЩ˽ģҲʶ̽ЩƵĺ磬ҲźҲŮ洵ˣֻʵǿλӰ㣬ʱΣա˵ͷ
ⷽģԳΪĵʱλ棬ʱλ֮⣬Ĵʱպλ档һΣǷǷһΪ׵ʱλС
˵Ƿʱλ棬ӦһɣǣĻ棬ɫҲ
ȷʵһ棬ʵҪǺĲ˽ʮֹãã޼֮УȹģĻ棬
˵Ѿƿ˲ٵĻ棿
ĿϢҪǷڴʱλ󣬲ʸʿռĺ򣬵ҵʿռĺҾаҵϳԺսǺͣȨͿǵˣ
Ϧһ֮ɫʱں޷Ѿһ룬̤߲ԲѾԶˣʱƾʿռ䳹׿սˡ
ãϣѵķһƶƿغ̤ԲˡϦϢɵһЩδ֪ȷʵǸе˲Сѹ
ҪƿغӦҲǼ׵飬ôüȥ


897 
ŶѶںĵϢ˽Ҳٰ
Цŵ˵ͷҲʲôǼ
ϵЩƶںҲһµ˽⣬ĵĵλЩ⣬ƺڤڤ֮е޼֮ǣĴƣδĺģмιغĴƵĴٷֻ⼸δȫ֮ƶʸ񳹵׵ƿغ
Ϧĵ˵ͷЩɵں޷ҲӦ޴־ƺҲ޵Ĺעⷽλķչ
Ϊȼʥ֮µĻ棬ⷽλ棬ǿλˣ޴ǣĴƣҲ
ƶУѾ٣պ󻹽١δ٣֮û٣ƶʱ޷
ԭƶ٣Ҳƶ֮СС֣ΪͥһЩְˣ˵ƶоһεķ٣ܻܿʿռйء
ʿռй𣿡Ϧ΢΢˼Ƭ̣һЩ²⡣
ķ٣һȷѪ꣬ҲƷˣδ٣ҶˣпҪԳˣ
ҲգһֱηηƴһѣʲôǿҺҲǺǵģ涷¹˭֣治˵
Ͼǻħ̹ŸӵǳΪ̻ĵĵ棬Ȼ¶˾ģ˵ҲˣԭȻģ緢ƺҵĿһ㡣
ˣպĽѾԲ٣ѿһЩӣϾʥ˼ĵӣǺаġ
֮ǰʱ˼״ӣǣʵѾʥˣպٿȻὫģ
̸һպٿܷδ֪Ϧ뿪ٴλصɵĹС
һϥĹе֮ϣϦֱ̧һӣһ޴ĹĻǰǰɫĹĻУһɫ۵ķС

ʱλ棬һƬΪ֮½Ĵ½ϣϦǸմ½Ӱһɽ֮ϡ
δ֪ʱշ籩ֻ߷سѴǧȼѡ˳񣬷ʿռ䡣
һⷽոµУûüⷽȵԪϦԺУʿռЩˡ
ֻϦǷѡ񷵻ʿռ䣿
ȥ
ϦҡҡͷܾˣЦǾʹ˻ȥˣαҪǸʿռķ
漶磬ȻΣҪ࣬ԴǿߵͨĴǧ磬ҪḻĶּ࣬λɳٶҲϺܶࡣ
ֻϦԼѡУ
еĵ֮Ϧһãʿռ⣬ûлɣΰԽڣԽĸоЩֲ

̳ǣ֮½ӴĳǳأҲ½ġ
һ·Ϧڵش½У֪½ĴϢźСĴ½Ȼҵ½
ϦȻԽ˲ٵ磬ǴҵΪĴ½ǵһμ
ɸߵӴǽĺڵĳǽ棬˸ɭĹ󣬳ǽȥֱߵľͷδתǵļ
ǽϣܹ޴Ĺâӡ˸µܲȻĵţɲУϦӦ˵岽Ϣʱɼľ磬ħҲ޷Խ岽Ĵڿ⡣
Ȼʵ㣬Ϧǵ͵Ϣһ֮Ȼĸһ߽˳ǳء
ʱҲ˳ûȡʲô鷢⵹ʹϦ̳һ˿øУ磬⻹ǵһǲͨշѵ߳С
һǣϦ㷢ֳ֮еﵽһֿµĵزһֵ쳣ȴǱһȥѹѹȫӰ
ǽֵ࣬ȫǸ̵ָ꣬ɢȻǼ֮ȻϦ۲Ҳûֻһʵķ̤ʱ
ֱȥɣ
ϦΧĻʱһöԶϦתͷȥֻһλĸҲǼΪŮһλӵֱۣƺǰС
ӱעţ¶εɫκʵˣֻܱŮǰȥھϦʱΪˣЩ˼ĶϦЦЦ


898 ־
̳λãһӴռ˳ʮ֮һǧƵԱμ
һ·ΪϦҲķȥҵΪĿĵ֮½УвٺöڣǿԵĻ׼һЩԴʵ
ڽӽʱͻȻ䣬ڲԶУһɧ˶Χ£˹ȥϷ
ϦתͷȥǺܴУһλɫֳֳȵŮɫ΢Ľʲô
ŮŮװòϦȻһۿŮӵݣ˿Ůƺǵһһ˴򽻵޾飬׳˼ҵĶϴ
Һˣ
ϦϷ֮ʱǰԶݸϰһƿǰŮ鷳
Ϧʶƿ̽һ¶һ˿Ц⣬νҺӦþⷽӲֶͨȻϦûУҪŪôѡ
νҺϦҲǽɼǿҺˣϦʱɺڵʵڵĽ֮Ǻεȵĺ嫣ǰŮ̸ʱѾһ̯СҺ
һһԵϦֱӽǰУνɢź嫵ѹһıò˵ҲǴֱˡ
Ҫ֪һĵ岽ǿߣҲýһʹõġ
֮ڣ쳣涼ҫ۵ˮ˺˶˻ڴ˴ȴ˿Եӵ쳣Ŀ
ϦĴһΧ֮󣬵Ҳû¶ʲô֮ɫıΪĿռ䲻۶󶼺
ѧ˵ӣϦ˦Թ̨ϵŮʮҺŮ˲μƱ
ǰĹţϦһڶ޳ĳأΧŽǧߣһȥ飬ûоͷ

Ÿһλ£ֱӴһöŮϦתͷȥ֮ǰǰԵĺŮӣ֪ʱȻԣҲࡣ
ǻԵλҵѾģ̨֪γƺ
Գǧ˵û뵽ȻϦһʹеԵ֣ºǺƵϦк
Ϧ
ϦĿһۣĿԵľϡ
ҲͰˣҲֻǳɾʵǾģͲ󣬾ȻѾ˽ɺڵʵʲ
ּˣ
˲ŸԶһɫۣŮװŮȻҲԣЦߡ
žģĵҲ࣬ǹѾûλˣϦ࣬ſλ
СȻϦ࣬ţֱߵϦԣЩ˼ĿϦ
Ǹ߿һһ𡣡
ϦŮһۣתͷش⣬ǽĿŵǰԶ̨ϣʱ̨Ѿйâ˸ܿ콫Ὺʼˡ
ι㻰أ
ۼϦûʲôӦŮʱˣСЩĵϦһۡ
ϦȻΪŮװ֪ııô
־Ա߰ɣϦȻԸ⻻λãͲҪǿˡ
ۼ˷ִһԵæ˵ƢҲˣֻǸλѣִ
ϦȻһڵģ˿ûʲôӦһΪ־ŮĵϦһۺεϦࡣ
ˣˣҽ־ʲô
Ĺĵһ֮󣬷Ϧ˿ûд˼־ԵȤ·ԱϦ
ȻϦȻûʲôӦһֱǰ̫ϣԵŮһֱ
㡭
ۼٴνӲ׼ٴοڻһգȴԵľģһ¸첲
ôˣʵ
Ϧʵǿʵ֮ϣ㲻ҪҲʹ£Σգ
ʵ㻹ǿѵһλ𾳽ǿߣһ¶һ˿֮ɫ
ǵ𣬵𾳽Уû֣ˣһɺǿѹȸУɱҿܳŲУ


899 ƴֵϦ
Ӿ˽һϦʵ˶ʱоЩˡ
ٶȺ⣬񿴵ǰϦƺ˼꣬Ѿ˸߽ľ磬һֱڵССԽУʱȻ޴档
ʶԵ֣Ҳ̫ˡһԵ־ʱȻƺҪϦ˵ӣΪǿ
ˣ磬ղ˵Ϧǰɣҽ־㿴Ƕ֣һһǲǺԵְ
ٺ٣˵ǻأ
ȻȥҪȥף˵ǻѪϵԨԴҲ˵ء
ۼϦ˿û˵˼־ȴϦԣߴߴƺϦĸȤӡ
ڶŮߴߴӣϦҲУǰŮǻõӣֿСʱ¶ԣöÿȤ顣
ʱƣҲ𽥵Ĵﵽ㣬һ뱩Լ䣬·
ǹ֮Уһ߸ֶ߰׷룬ĿȻЦһּΪĸоһоһ˽ƺߺǳӡ
īλˣյᣬʽʼɡ
һ֪ĹأֵᣬֻʮƷô⡣
һ߱ȭܣֱӿ˴˴ᡣ
иԵʦϦҲΪȤ¾ĿߣһƷó
εĿУǰһգһųֻ֣ǹ֮ڣһСС֮ϣɢ޾â䣬һֿռ䲨ɢ
˿ռ䴬Ʒ޹֮ٶ£ƷҲ׷𡣡
ռ䴬Ϧһ鱦ˣⷽУϦʱɵʵҲ޷˲Ƶģôһռ䴬·Ǹѡ
۸ǧҺ
ī໰£жʱһƬȻţ˿ʼˡ
ǧһ٣
ǧ٣
ǧ٣
ڿռ䴬뷨˲٣ϾƷǺ߻ӭģܿ죬۸㱻ǧҺ
ǧ
գϦˣʲôҺϦ˵˵ȡ֮֮ƴֵںǲǳ̫ˡ
£ԭǣʱһƷǧҺҲͲˣϦһӼӼǧ˿УǲƴֵûҪȥˡ
ߺϦС磬ôǮ
ۼϦǧҺļ۸񽫵һƷԵ־ʱҵ˻⣬ٴߴߴĿҪ̸
ϦɫƽΧͶĿ޶ãĵȴŵڶƷ֡
ڶƷ裬еľʱп۳״һЩǿ۸һǧҺ
ɢŰɫâĻɫҺ壬Ϧû̫Ȥ
裬ϦҲǺͨ࣬ʵȻ棬Ѿ޷ʵˡ
΢΢һԵСƺҲûжȤЩĵĹ۲Χ˵ķӦϦԵ־ʱĶеĻɫҺ壬ڴﵹΪ
ۼϦתͷ־΢΢һ죬æǻҺŲϦ˫Ͼʱɬȱ
һǧ٣
һǧ٣
˿ʼ˾ۣڼ۸ﵽǧҺϦٴαˡ
ǧ
ǧļ۸񣬶Ϧ˵ҺһЩһЩνû˼һδεĸ˾ۡ
ǧ
вɣ
ǧͿĶǵóǧҺû˰ɣ
Ϧ̧۵ΪΧ˶ʱˣΣϦۺ󣬵ҲûٸҳۣϾ˭ҵǮҲǴģǮҲô˷Ѳǣ
Ϧļ۸̫ˣۣѾһЩ˵ע⣬󣬿»鷳
ĿϦƴֵһ棬ȻϦЩͬҲʶһ³Ϧ
޷СˣҪģ
ϦνҡҡͷûнѷϣǽĿ̨ϣĵȴŵƷ֡


900 ɬ
ʱ־һЩŤĿϦЩֹһʱ䲻֪οڡ
ŮˮУӵתתȥȻҪȴƤҪϾҲ֪Ϧ磬ƺӡ󲢲ôá
ƺǲŮеľᣬϦĿ΢΢ת˹־ͣһ¡
ģǶòϣ
ǰλԼŮЩƵСѾͷϦﻹЩøеģȻܼҲԷһѡ
лл˰ҲҪöƵ衣־΢죬Щ˼ĵл
Ϧνĵ˵ͷǰ̨ϣƷѾˡ
ǸϦҲռˣö񣬻ΣյĹͷԶֻҪԷʵûгƷ𣬾ܹΪֵһ
˵䣬־ϹŵİɫժҪݸϦ
ˣֶòϣϦҡҡͷַƷȼ̫ͣòš
УҪĻҲҪˡ־ƺĨӣҪݸϦ
־ã㻹ǽɣλϦ簡λ߼壬ȷʵòϣʱԵľģȷʵˡ
߽ѹôҺأ־ЩȻĵ˵ͷһĿϦɣǷһ飬Ժлᣬһᱨģ
Ϧÿɷĵ˵ͷŮν鲢ں֮ԵͷҲֻǸ־һ̨°ˡ
ļƷһЩһЩϦ˵ôΨһٴγµƷһΪʯƷ̺֮ɺ󣬵ǿԽʵ١
ˣǰƷѾˣƷǴ˴ѹˣ
߻£һɢɫ֮ĹʵС
մչλ˵ܹǻڣ۳һգҫ£ڵǻ֮Ϊǿᡣ
ϡѲԣšմչ۸ǧҺ
ߵ£жʱһһеĿеػʵгſ֮ɫ
ԴһֱܵʱҲǴڴ־ڱصá
ⶫãϦ˵ȴôմչڴ˽ʿһЩЧѣϦŲħı̬˵ⶫǿпޡ
ЩĵĿų֮˲ϵľۣǵѾ۸һǧҺλһֱ۵Ĳᡣ
СһЩǸһܶɱġĵմչ󣬾Ŀһ˿⣬ͻȻ˵
˵ͷתͷϦ˴ζлûᣬֵĲһ޷õö
ⶫ㿴𣬵ȴôҲòŵл
Ϧĵ˵ͷûʲôرķӦ
⵹ڶѹƷزҪٽ˰ɣҶļһҺ
ɢŵϢҶϦ¶֮ɫⶫǺö˵ȴòϡ
ⲻҶһЩǿ˵ȷʵѵõıŲħϦȴֻǼˡ
ϦֻһЩ̺ǿıʵ塢۷ʲôģûжȤ
һҺĵļ۸ֱ¶һ˿εĿЦ۸ѾԶԶĳԤڣʱĲ޷
Ǹ֣֪ûжҺܲܽһЩҿŵرԼһЩѺ
ǲҶ˵ΪҪɬ֮£ֻϦˡ
ԣ⾺ľǣҺﲻȱλϦŻ˳۵Сһûоܾ󱲣£Ϧ̬ȺܺƵġ
ǾͶлˣ
¶һ˿м֮ɫϾҲֻǽղʶϵû뵽ϦȻԥԸҺʹϦĺøжȣȵࡣ
Һ
Ϧĳŵжʱ˵˾Уֱӽ۸ĶȣʹЩԭڲҶ־ڱصõĴҲòһ
ҺѾԶԶĳǵԤڣ
⼸ˣǲņ̀۵ģ


901 ɱ
۸ѾĿ⼯ϣ֮ǰƴֵϦҲǼС
֣ǸˣοҪ۵ˣ
һ˫˫Щ˼ĶϦ˵
޷µģ
ϦνҡҡͷЩļһŽʵǿߣȫˣҲʹʵ٣ϦҲֵ鷳
ۼϦη壬ĶϦʵۣҲ΢Ŀ̨ϣʱУѾһɫľᡣ
һ̥Ϲ֮евȱཫΪ׼ԲӵǱܹɹ룬Բ䳬Խ
ѹƷȻͨϦʱû£ͨʲôģҪű˵ȱľͨˣȱģֻ޾ĸߵȼ
ľģϦûв룬Ҳûв룬գͨһλɫ¡
Ϧ˳ȻƷϣǰֵĶȡС
ŵǸģ
ռ䴬ʯϦֽе׸Ե־
ллˣ
־¶һĨЦ⣬Ϊġ
ۼҲѾ֮ǰƷϣϦż˵˵ͷˣҲ뿪ˣǼ̳ǣǸһߣ
һɣϾǿѾһЩ˵ע⣬˶һ߰ȫһЩû˿ĳɣ¾Ϧһ뿪
־վһԲסĵͷǰλȵϦ磬ٶһᡣ

԰ϦߣĹâŴأ͸һ΢¶ȡ
ݣ
ӰϦ£Ϣķɳ˳ţٱֱۣһʱ󣬲һɽͣ
ط˶ϰɣ
ϦһΧķ羰ĵ˵ͷתԶңԶĵƽϣӰٳ
ǵ۵ӣԣһλɫ۵ߣߵʵϦҲŽӽɺڵΪ
СӣǵΪԼѡһ֮
ӶڼʵƺǺţϧʵôطҲǿˣϦǰǲ
ϦҲøϻ̧һУǱĴ֮£ѿ鱦ĵУ˲С
һϦϵĿϢһţռһϸСѷ죬ͷʬֱ׹ɽ֮ϡ
ˣ
һڵĺڶͻȻϦǰ֣˲佫ʬ˽ȥڶʧһлָƽ
ǿռлһ˿ԵĽûгɢɾΪԼأϾղŵʯʵ̫ˡ
޷ţλʵǿ𣬾Ȼôɾ䣬ûٳͺ޷ֱӱɱˡ
ˣûʲôôСֵġϦνĵ˵ͷ˵ֻɺڵļһǴ޽ɳڵǿߣϦʱԵһ˿޷ʵɱ֮Ҳѡ
úСӣ㾹ȻСɱˣθ
Ϧսһ˲䣬һλɫ۵ߣͻȻƾճ֣ɫĿϦдԼɵ֮ɫϾղϦһɱλ龰ȷʵ𺳵
Ȼýȥһǰɣ
£ϦӰƾʧڻʶĻͷʱһĽɫֱӴӵصɽг˴ϵնء
ˣ
ڶٴγ֣λûгȥŬ޸Ľɺ۷ˣɽ֮һЩѪ֮⣬ûκƷ¡
֮һħϣԭħһֱڰбλСû뵽ȻҲɱˣ
˵ħϣŰƷǿʵû뵽ȻǱɱˣ
ѵ⿴Ͳĺˣһλؼ𣿡
ӦòǵؼܣΧ֮ڣΪܷӳ˿ֲʵҲ벻͸
ԶУвμӹǿ߸սԭǿӦһƾеսû뵽ȴϦһ浹ɱʹпϦ񣬶һ˿η֮ɫ
˭ģһϦģһ·
ֳֽϦ֮ϵѪҺ䣬ϦУΧĸǿӢ
һʱ䣬ؼžȺ۽


902 
һʱ˳ĬУţ·ǿ糱ˮ㼱ٺˣʱ䣬Χһ˴ڡ
ȻϦûоʹ˷ɾ裬̧ͷգ˸ƺ͸δ֪еؾ
ȻˣΪλ
Ǻǣ㵹Ǹо
һº͵ͻȻһռ䵴УһλŰɫȹŮӣŶվС
Ůӵżգ־һֵƣ˿ʣ˸еޣòŮѲ֮¡
ˣϦ΢΢һ˵ʵʱΪ޷͸ٿȷŮ˵ʵڴ֮ϣŵ岽ԪΪпŵʵҲ˵
ôˣ
־ɴ۾ǰİȹŮӣȴǾϲ˹ȥ
ȹŮϸָݺݵĵ־ͷϣûĵ㾹͵͵Ǻôĵӡ
䣬ǶڼǰŮʱȴŨŨĳ谮
ڼ־סͷĵ
Ҳøһȥٲȥ㸸׿ɾҪˣȹŮӲ־ֱ棬Ҫ뿪˵ء
һȣһȣ
־ѵĴĸ׵ĻѳߵϦǰЩڴĿϦˡ
ϦоĽ㣬ҪҲȥ侳ɣܺġ
ǣ϶û˸
ԣϦҡҡͷ¶һ˿Ц⣬ҾͲȥˣȤȥ侳䡣
ԣʱеΣ侳޾еĳ֪ǿͼţԴȴû̫Ȥڸ½һΪʵΪѰһλŮӣûм˼
Ҳȥˣﲻʺң
Ϊʲô־ЩżҪȰһȰ
ȻǲԸ⣬ͱǿˣǰȹŮһѽ־˻УתͷϦˣ뾲ʶһҲˣԺʲôҪæĵط侳
Ϧ˵ͷŰȹŮӱ˱ȭתȥû˵ʲô
ҲǱȭæžĸȥ־ֱš
⼸
ǰɲʲôдǻ۴ˣõĽ޾Уᴫǵˣ
ȹŮ־Դ෴ķȥ߰ɣûȥˣԵԻ

֮ϣӹ
֣ǰоͨ޴½Ĵ󣬲Ҳ޴½ɱǵٵ»Щ鷳
޷ϲľ鷳ˣ
ϦЦЦû鷳ûԴԴϵԲɣʵɾҪˡ

ˣ
ŨԪϦ˴ʹ߳ΧĻ
֮ǰУϦѾ֪޴½һЩϢ
޴½޾Уܴһ½꣬Ƭ½ϣ緱ǰĵ׺У߻ӳ̶ȣ˸е̾
޴½УǱŶٵǿߣ˭Ҳ˵֮ûܽ޴½ͳһ޴½ϣʼնǿУȻ˴ϣÿ춼̲ͬʱðΪƬ½ԴԴϵѪҺ
֣޴½дĸ߲㣬׼ȥ򰲶ҪҪһ𣿡
Ϧ΢΢Ĭ˵ͷǾһɣ
֮ǰ˼λ߽𣬸ǽǴռд洢ĴԴһͬɣʱϦΪѾ˽ɵĶ壬ҲҪѰһطĻʯɣԴͻƵ޾硣
һϦշתʱ䣬ͨʮڽ˴Ľ

ܲ졣
Ϧվһߴɽ֮ϣ̧ͷԶУոһӴոÿһһСǧ磬棬Ϧܵ˲ǿߵϢ
Щո붼ܽԶԶĿȥƺһ貵Ĺ£ƺһӴĴ½
յɵΪĴ½֮У¥֮ӹһӸǿߣǵصƣĺˣͨʿǼһĻŵվ
Ǵܲ졣վϦԣһִǰһֲСȥǿģһ˿԰֮ɫ


903 Ĺչ
㲻
Ϧǡôĵ˵ͷȻڵɵҪ࣬ͨĻУҲǲˡ
߰ɣһʱ䣬ǾҪɹˡȻһЦϦĿޣ⡣
˻һĨ⣬Ƭ̺ɵĴ֮ϣǰľ޴֡
ǴĻ󣬾˵𼶱ǿ߶Թơָָǰ˵
Ϧ˵ͷŽǰɵĿԣƬ̺Щ󵨵뷨
ϾǿȵĴ󣬶ʱ޷ͻƵ޾ģУϦѾܵ˲ٴ޾ǿߣʿռУ뱩¶Խȼ̫ʵ鷳
ھĳʾһöɫƣͨһĹ·ڽ˴С
ȥģϦһǰһ¥ʵ
ȥҵľĹɣҵĵ̣֪ôˣǾôˣһЦĿķЩ
㻹רĹЩ졣
ϻҿǾ֮һλɲ͡İһۣ¶һĨ֮ɫ
Ϧʵôǿպ˵λ֮أϦ֮ǰɱ߽򵥣¶һ˿Ľ֮ɫ
νһ֪ܴأȨʲôģȤһ򲻴󣡡
ԲǺХľӣϦһ·ۣһƵɽǰͣ
ɽԼǾ֮ͣ˫չգɽĶˣǴһƬΡߴĹƺǲ
ڹǰĹ㳡֮ϣϥǧӰӦ˵ǰٻӰŮ༸һģһһ˫̥һ£һź治ñϡ
ʲôˣ
ͻȻ䣬ǺŮӶȻкⱬ䣬Ͽտ
£ΧӰҲһɢѹ̧ͷϷȥ
ǺǣôϵˣһЦ쳹ȻٻӰ£˹֮ǰ
֮ǰǧӰľģƬ̺͵Ļعʱϥأ쳹أӭ˻ع
·һϲ֮ɫߣϦĵЦһﻹǺܵĵ㲻ڵЩӣĹܾȻ򣬵ҲΪѵˣ
ȻΪЦЦǰ˫̥Ůӣüͷˣܷأôڣ
㣬Ǹܷ棬Ǹǣڵ֪Ϣ뿪˾ĹתͶѪӥ
¶һ˿ʧ֮ɫҲûʲôѹ֮飬Ϊܷ֮ˣﲢ̫ء
ˣҾͲˣҪĹбչһʱ䣬ʲô飬Եҳ֮˵
žǰ˫̥Ůߴߴ˵Щ飬ϦҲû˲͵˼򵥵ĸĴ˸к󣬱һõĹ˽ȥ
㣬ǲЩ̫ˣ
ۼϦȻͬ⣬뿪˾ĹǺŮʱһŭҲ̫Ŀ˰ɣ
û£ԺǲҪܣһλŻʵĴڣǲɵļ򵥵ĸһ֮˲֪أϦ
һȻ˵ɱǿ˿

ĹϦģʱѶһУ򵥵Ĳһ֮󣬿ʼ˱չء
̧һУһöɫʯͷУʯͷɢŵĻɫÿһ֣ʹʱն΢΢һ˿ǲ
ԭΪֻһմȾ˻ϢĻʯû뵽Ȼһ鼫Ļ羧ˡ
ν羧ˣǻһδѹ۶ɣ̺ŴĻ֮ͨĻʯûʲô𣬵ǽʯƿͿԸ̺ܵȻ֮
ͣ
һɫĽ羧֮ϣȴʯʯƤ޷ƿһĺۼ
Ľ۷ʵȻκβȻҪħһˣ
һϦĴһ΢͵СڶڶɢһƵ֮䲻ңȴϸһĲʳǰʯΧʯƤӵʱ䲻ǺһʯƤѾƿһȱڡ
ȱڴһɿֲɢǻϢ֮ѹγɵĿֲܡ
ɢľҲϦ¶һ˿Ц⣬βͻƴ޽ɾ磬ͻƵھˡ


904 ԰
ʱһţĹмžż΢΢ɢһ˿ѹϢ֮⣬κζ
Ҳ֪˶ãһգԭһֱյңȻ䱻򿪣Ϣͨ˰Ϧ߳
ڳˣ
ϦصĶȻǾ˾Ĺ֮ˣڿϦӰһλһɫ۵Ů¶һ˿Ц⡣
ôαչǲʵ
ɣѾﵽԤڡϦЦЦתͷһΧЦʵˣСֵǹأ
ȥһԶż̽ȥˣ֪ˡ

Ϧ˼ĵ˵ͷи˸䣬һµ˿ߣϦΧϵĲš
ߣѾŴΪϦѾԲٿ֮Ѱλˡ
ҵˣǸæɣȳȥһ䣡
£ҲȾĹкηӦϦӰ˲ʧﵽ޾磬Уʱڿʩչ˲ơŲƵͨˡ

һƬߵɽɽ֮Уݲʲôһ㣬ǧغǺ
ˡ
ʱƬɽϿգռͻȻŤһ޳Ӱֱ߳ն
ʲôˣ
ңԶİУӰΪһˣȻϦϤ
󣬸λŮӣˣϦҲϵãǵһμ־ԼģһλϦȻʶϸܵ޾Ļ֮ĳҲһλŵʵĻϵǿߡ
Ů󣬻һλһͷɫӣ˻ɢſ񱩵ϢҲλŵսǿߡ
Ϧ㣿
־ԼĶ¶ȵɫϦͻȻġ
ţճأ˵̽գ˹ƣˣ
·ɽлŵһ˿˿ֲϢϦĵ˵ͷԶżƻڲٵܣһЩͻƵ岽ԪҲûпܡ
չôãǻΪʲô鷳أڿʵӦ˰ɣЦʵ
ţϦĵ˵ͷʵûж˵ʲôתͷǻɢŻϢŮӡ
λ죬֪ϦֿţۼϦĿϣһæܵ
죿ҼǵиŮҲ죬֪ǲǣϦòƻһ˵
ʶҸף
С΢ţ¶һ˿֮ɫ
ʶɣ㸸׹ƲʶңϦЦҡҡͷ

˵ͷûʲô֮ɫϾԼĸ׵ʵ̫ˣ֪׵˶ȥˣÿһʶ
ˣλָγƺ˴кϦĿһͷɫͷϡ
һף֮ͣǰ㣬Ȼʰһ٣֪ǲǱˣһֱǡ־Ц

Ϧ˵ͷҲûô⣬ףʵȻǲһأҲǱɱĻɫֵϦӡ
׼ȥ
ĿһǰϦʵǹ㲻ԷʵҲŬָָǰĻӦþܹﵽ԰ˣ׼ȥ䣬ҪҪȥ
԰ֲȻҪȥһģ
Ȼѡ·ߣ¼Ҳٵʱ䣬һ⣬ǰ԰ȥ
֮󣬼˵ٶȼһ֮ɫĿǰһƬͷ԰ǵУ԰ΧĿռ䣬ֳһ״̬޾ѹ԰С
߰ɣ
һԴ֮еļˣϦһ̤ĿռУռص԰С
һڴ֮ϣϦоһӴѹֶ
ߣ
ϦĲħ΢΢һ˲佫ΧѹɢΧĻ
ֻ⿴ͷ԰֮УΡɽƯϣУǲ׵ѷ죬Щѷ죬̾ᣬɫ
˵԰˵һƵսԶʱڵĴսط򶼴Ĳƣ֮ûȫָ֮ǰ״̬
ĿռѾˣ⾿ʲôս˿ֲƻ
Ҳӿռи˹ΧĻһ֮顣


905 սλ
˹۲ΧʱͻȻ䣬԰ĸҲһ
һУһλɫ۵ӣʱϦķȷе˵ԷĿ⣬ʵϡ
ǴĻʳĻĺ룬֮ǰɱĸƲ̫ƽˣ
ۼϦ¶һ˿ɻ֮ɫСĽһ䡣
ٺ٣֮ǰǵĺأĺ¶һĨɭȻЦݡ
ۼƺûʲôӦĺɫŤԹݺݵĵһۣһöֶ
ҶҪң
ĺͺţֱȻ顣
䣡
ѣʱǿۣ˺ѿռ䣬γһҵĿռͨ
ͨε˲䣬һΰӰл
ΰͷʹڣɫۣһӿռͨ߳ɢһɺĿֲѹǹʹΧռ䶼ѹʹΧһƯɽ壬Ϣ仯ηۡ
԰𣿡ΰĴһΧĻͷ·ĺ룬أ
ĺԣʱԹĿʣˣ־
УĻʵӰƺǶ˶٣Ȼ󣬱һԺеͫͶ֮ͣϡ
ˣ
ĻʵĿͶʱʱоһɿֲѹɽӿǹѹȣƺҪֱӽѹڵϡ
Ϧ״һΧɢ޾֮˲佫Ļɢѹһգ޺ʵĻʣϦ˵㲻ʲôǿС
ţ
ƵϦͻȻ֣Լѹ˲ɢĻϵ¶һ˿֮ɫû뵽Ӧ㲻ʲôǿߵˣȻʵ
ǺˣҪҴĻʳΪ𣿡
λĻʣɫۣӰΰֶĿֵĽ֮ɫ䣬һ޾ɢļ¡
ϦȴԴ޶ã̲Ƴһ۶ԷǸϲӬһ㣬̧һӡ
أ
֮Уõײһ󱬷ռ䣬ʱĿֲܣһֲĻϢʹĻɫޱ䣬μٵĺˣֱӿͨ
ʽͨȻ㲻Ϧͨ޾УҲͨˣͨԱ֮ʱգһĴ޽ɾԲӲΰ
ĻμٺУϵִ̧һӡڴ֮֮ǰȡһ˿ʱ䣬ӻϢķ϶У˳
԰ŰƯɽһգĻϢĻɫ˼£ղѡ˶ܶûӲڿʬ޴˰ɡ
ǺǣĻʣû뵽ôЩ겻ԽԽˣȻһ˸ŪǱ
ĻŽսǺʱһʵЦͻȻ֮ǿע⡣
ϦתͷԶֻĿռ䶯һӰ·̤ſռĲƶƻĲȴһ˲䣬ֱǳǰ
ǵ̤նӰǿϦһۣȻĿת΢΢һЦº֮
ϣҲ˸ӡĲ¥Ҳء
Ϧתͷһۣ˼Զʲô¥ޣǲϣ
ɬһЦĵ˵ͷû뵽԰УȻôù˶ĴС
ǰλȥΪŵӣӢӣǴʯ̶һ㣬У۾ҹգŶص
ϦϦ£ǺεȵĶֻƳһ۶Է㿴͸˴ĺڰԼųһλƹΰʵսթļһ
˭
Ϧ̲ĿŶ֮ˣ΢΢תͷʵ
ʥħʥħʣ½㣬˵λʵ˺쳣Сӣ
˵䣬жһöʯƺʱ׼ʯٻʯǿߡ
ˣһܶԸˣ
ۼƺҪٻǿ߽٣Ϧ΢΢ҡҡͷ޺ʵļһˣҲǼе飬ûҪҰ֡
Ϧֿаգ΢΢һϦʵȻһֱ͸ȴҲ֪Ժǿû뵽λλ𣬾ȻģѵҲһλλ
ĻʣǿʱһˣۼϦƺҪӲλλ½նתͷĻʣ΢΢Ц


906 
ĻɫȻ½ϵҪҪ֣ԸǿͬˣȴʵֲˣЩò⡣
ôӶɱˣ㻹ԥǲܽǽɱԺĻʳԸЧ𣿡
½ĻĻʳĬһ˵ûԼӵĳ𶼲ұԺ˭ҸԼʵЧңɢˣԺɾͲô˰
£ҲΪУСӽң¾ͿԵ˽һվǰϦĻɫˮܲԷսòˣϾղŵΣе¡
˵ͽҲҪӵ𣿡
ϦǺһЦ˿Ϊ⣬̧һУһɢŽɫ֮ĳС
һӣɫ˸һ˿ߣһŽɫĽӭͷĻԼ½¡
Ȼڤ粻飬Ǳʽվԣ㾿мֵ
䣡
½㼸ͬʱֻ֣ǴĺһᴩգֱӺĽ
ͣ
һɫλʹýϵıڣջʧС
ˣ
ۼϦĹȻ˼򵥵ľ͹ˣĻ¶һ˿Ц⣬µǶԷٴʩչ֮ǰִͨΰͨʩչҲƣʩչʩչġ
ȷʵǲˣɱ㣬Ѿ㹻ˣ
ϦһЦһֱӴдӰһ˲䣬һɿֲ֮һţ̼䣬Ȼ˲һա
Ӱٴγ֮ʱϦѾĻʵԣֱĻĳӡ̧һץСһ㣬Ĳӽ
أ
ĻʵӡںϦϣֻǳӰϦǿƲϣֲѹķΧĿռԼط򶼱ҡ
ȻâɢϦһ˿˺۶֣ϸȥһɫĳۣһ˿嶼ڣĻǿֲһȻ޷һ˺
һʴȣң㹻ʴȣǣ
¶Ц⣬ϦһħȻһеĿֲڶ˲佫ĻһգȻǺڶôһ˲䣬ô۵ĹһλλȴѾԶʧƬ֮䡣
ֵˣ
ʰĻʣϦתͷһԣƺ׼ʲôͨ½㣬侪쳣ɫУһλһ׽⣬̼½ľ롣
½˿ŵͷƤ飬ÿһϸڷţҪ˼屾ܵΣУʹ׼ͨμٵȥ
һֲ̫ˣλĻʣͬСһ㱻ˣͬλʵ½㣬β֣
ҲޣֻһЩСìܰˣԸ׳رԭ£
߸ϵʵǰֵһʱ½ڹų׵ı˳һ߼ٺˣһģֻҪܱʲôԸ⸶
Զսǿ߰࣬Ҳǲĺˣ֪ǰʵǿû뵽Ȼǿ˿ֲľأһɱĻʣǱƵ½ģҪɱ䣬еˣûһܻ
ȻϦһ˲佫½ץ֮ʱһ޷ݵĲ׳ʹϦζȻһ٣Ҳʹ½ҵ˳ȥ
Ϧüͷ΢΢תͷԶУһƯɽϣ֪ʱһ㳡ǹ㳡֮ϣȻһӰվǹͻȻƣǴӴɢ
ǡۣ
һ½㣬µУǵΰӰ¶ŵɫʶĺ˳
Ϧ˼Ŀһ½㣬½ڳħһ㣬ħϦǲӦģ½еλνۣϦĸӦУڵħֱȵ޷ݡ
νħû˿ϢйȻ޷ùϦĸӦʲôۣǸħۣ
νУһˮĳ쳣Ĺӣֱһ޷ֲڵĽ̥˭ܹǷˮɢĿֲܡ
ʱˮ۽£һԼĪɴСͷ­ͷ­Ǹֻܹ࣬ڵͷǡ
Ϧ˫ĿлϢ֣Ϊɫ⣬Ǻɫͷ­֮ϡ
ԭˣ
ڻ֮£һΣνĺɫͷ­ħۣͷ­νۣħֻۣǱ𽥽⿪˷ӡħʩչ۷ˣ


907 ħ۸
ǱˮѵǴ˵֮Уֳֵ۽˵ǿǳԽʥĵȼ
Ǻɫͷ­Īǵ޴½λħ
ħۣͬھˡ
ڶǿŹ㳡ϵһĻ̲ס˽һЩǿߣĿ˸ʼе
еˮһؼյĴͨһ塱Ҳ޾ǰλĿֲܻͨݻԵպԿԳΪԽĴڡ
ȰλòҪ
ʱϦоܲãָоǿֲħۣѾʼ𽥵ĸˣǴãЩˣȫ
ôҪ𣿡
Ȼʵǿδθ̫˰ɣһ˶̣Ҳ±
ɾĻԵǰȻηϦʵҲͲסûԵĳ嶯ۼ˳ͷһλλǿ߷׷׸һڵĹ㳡ƶš
˭ҹȥҾɱ˭
ϦֳֽɫܣĮ˼£ƺʱ֡
һʱ佩Ϧ壬˲
Ȼ̵ķΧûг̫ã۵ԼǱˮ˻̲סˡ
ৣ
˵صĽ֣ûг̫ãȻǱƷƣֻλλͲס͵ı
ǵĿ꼫ΪȷǱ۽۵ɡ
Ͼʱ۽ǿаͷ­֮ϣ˭Ҳұ֤γ۽᲻ᷢʲôԤ֪ıʣ۵Ͳͬˣ۵ϣıһͨǼֱҪˡ
Ӱͬ˲ư㣬ֱˡۡԣһѽץס͵˺
ɵƣ۽Ӳĳ˶

Ϧ״бĺâλһ貵Ľɫ⣬֮ռ飬ʱƺ˵˵ĺۼ
أ
ͳ쳹ֻǼλλ̼䱬鿪ΪѪ⡭
λֻҪǱϦҲֻбɱķݣ˵⼸ʵϦλˣûκεķӦϦм
λλѪţҲڴʱ˺Ȼ鷢ˣֻһһɣȻڴʱſͣɢ֮ȻҪǰѪɽȥ
Ȼˣ
ϦЦһʯ䣬ħǰҲǳһɫͨǺڶɢ֮ȴʱҪǿһЩ
ˣ
֮ᣬԣʵϦȻǱȲǰνɣĶԱͨϦħǸʤһλλѪ⣬Ϧǰĺڶ˴룬ֻкСһ֣ǡۡ˿С
ǰһĻ˲ʹ԰е˰
޷⣬ȥۣΪҪ˵Ѫ⣬۶ԿˣźεȵʵȻ۸ǰڶʳ
һʩչħ󲿷ֵѪɣϦֱǰĺڶһΣ˲뿪ԭأ˹㳡֮ϣǱˮ֮ǰ
Ϧ뿪һ˲䣬һ˿Ѫ֮νɣյ˫Ŀڴʱһ˿
Ƕ˶ָһĨа񵽼ĺڹ⣬һţ·ա
Ҳͬһ˲䣬˺ѣޱа籡ֱγ˰˵Ĵ죬ǴǶħ֮죬ħݣ͵һҧ˿ռľ룬һھҧ԰а˸Ӱһ˺ҧĿ꣬ȻվˮԵϦ
ߣ
Ϧһǰڶٴγֲ֣֮ʹǰ޷ҧ£ʹŴһıڶУӣƺò˼ӣŶħ֮죬ԲϦñϦɡ
ˣ
ƺǸоϦǿӲͷÿУν۰۾ϦһۣһĶħ죬ֱӻĺɫħС
Ϧ״û׷ǳο϶˫ֱˮϣˮµĺɫͷ­ۣ鱦ˮʹ۸Ҳûпܡ
ţ
Ϧ׼ˮγ֮ʱǽ֮ϣȻһų֮⣬ƺ֮⣬Ըκƿء
ʶô
Ϧһħȫɫϵı任ɫɫɫɫ಻Ϣ԰
ϦĲħתΪɫâʱԭһֱų۽Ȼ˲һ˳ӵϦҲ˳Ľȶ鱦۽˳


908 նħ
ϣ
һӵĽ֮һ̣͵֮쳹𣬽Ű
Ľ֮ڴʱؼؼγһۿɼ
֮Ѫʳħ죬˽ʳòνջڡ
㲻ۣȷе˵Ӧþǵһսħ۰ɣ
ֳֻ鱦ˮΪҵϦһ̣»ֻһֻд޽ʵķɢĿֲ⣬ֱ԰ʱϦĽ־š
Ǽˣһ
תͷƳһվˣϦ
֣ѵİ𣿡
ģȻ򲻹ߣħκβң
Ϧ¶һ˿İȻ֮ɫȻոմӷӡнħѾָһЩʵʱӦûڻԪʵ֮䣬ʱڣӦûκβ۽ֵ
ۼħûʲôӦϦ˲ˣʱħ۲Ÿմӷӡнѣӡ֮ûг׵ǽնɱʱ
û˿ɣϦ̧һӣ۽ֱӻ⣬֮Űԭаڰħʱɱһա
ڣħ۶ˣŵ˫Զ½㣬΢΢¶һ˿Ц⡣
½״һҪ˼תҪߣϧǣȴѲܿƣֱӱ˲Ƶħ۵ǰ
ղŵѪʳЩΪҵʵ£ȻҪΪ㹱ˣ
Ϊ֮ǰܵϦĸţħɵѪʳ࣬۽ҲҴ⣬֮£ֻԼѪˡ
㡭
½ľŭ֮ɫûü˵ֱ꣬ӱѿѪ⣬ħſһ˸С
ĵ£Ѫ⾫Ȼ֮ǰЩҪĶ࣡
ħЦЦƺѾװ˷ӡƣ˸пۿǸ˲õһ壬ã汻Ĩɱˡ
˵ţħֽϦϮ콣ɢڵϦϿһۣЩɵƳһе۽ǸоϦǹ۽໥ӳĽ־оƺʱ޷¡
΢΢ɺħ۽ĿתڳЩǿߣĵȻһЩ⣬һܹôѪʳһ˿ĵ¡
ãܣ
һЩŵʵǿ߼״ʱɫ䣬ǿסеľ⣬һıˣҪ˳԰
ȻǵܣħϷʵһЦ͵һţʱħŰϯ籩һ׷ЩܵĶǿߣħһŲҽ󵹾أΪѪ⣬ħһˡ
Ϧ״΢΢һûȥֹǰȥԮЩˣԼ˾ҪΣˡ
ò׸ñԸɡħЦĵֻħϯΪħŶڳڶඥǿҧɶȥ
֪ԼʽͨӦûκβϦħҲûжϦչڵ˵ȳԱˣʵָ˵ʵָĲˣٻʰϦǼֱ練ơ
ۼħûżϦ˵˵ͷμٵȥϦֳ۽ϺһգգĽǰӱħۡ
СһߣǼСŮޣɵø£
ħЦţָʱһħƥգһħȻֱӳϦĺ󷽣˲佫Լ־Ů

״Ϧû˿ĳɣռ𵴵˲ƺܻܿᷢƫҲûʩչ˲ƣ˻һ⣬ٶ֮죬Ȼ˲ƣɲ֮䣬ֱħϷ
Ԫһն
£ֻĽɲǼһСͽСͽںһ𣬻һɽʵɵľ޴ɫ񽣡
ɫϦе۽ںһһ˲䣬۽ܣȻȵǿߵһ
ͣ
ˮŻɫĹâ޳͵ֱӽ·ĺɫħնأںɫħҪ֮ʱԭˮ֮ϵĻɫ񽣣˲䱬ѿĻɫ⣬罣籩̼佫ħ飬ĺɫħ
Щɫħԣ֪κβǰ֮ˣ»һâҪΧĽ籩
ɣ
Ϧôߣո£Ļɫ˲ɢһɹ֮Ȼÿһ֮ǿͬʱֱлΪһɺڶڶɢ̼֮侹Ȼ԰дɫħһա


909 Ƹ׵

Ϧֽ΢΢ЩϾʱΪڴ޾磬۽ԼɴӳȵʵѾܳܵļˡ
ֹҲ޷ʩչϼΣԲħǿ̶ȣ¶
СһҪܻǼΣ
ħЦһĻȻָһʱ޾ħХ̣ҪϦ˳׵ɱ
ϦҲ¶֮ɫһħ۵Ĺȸղŵħǿһ֣ղһЩѪʳʹʵٴλָ˲١
ôȥᱻڵʵ̫ˣж鱦֣Ҳ޷ǿ࿹⣡
Ϧ̾һʵٶȻЩ⣬ڵŻԪΪǰħۣ˳
ǹĿֲħϦ˻Ϣٴ࣬־ķ׼ٴʩչԪһնͨΣȽǰĹƿ˵
䣡
Ϧгնһ˲䣬ͻȻ֮ƺź֮Ȼޱ޾Ļף·Ǵ֮ϯǵȻװԵ޷ݣǿɲħȻ֮£Ѹٵȼ
ݣ
ƺһȼŻǣ͸ռȻ䣬ֱϦǰ
һɫľ޳ߣȼܻ棬ӿΧеħȥ
״Ϧ΢΢һǶȶ鱦ĺɫ죬ǶǳȼյĻ棬оЩȡ
ȻڵΪ㣬ӦȴԶΪϦĸӦУǳȼյĻ棬Ѿﵽ˻ļޣͻƣƾ򵽻޷ˡ
ʱһɢЦͻأؼ
ιȻħۣҲô۸ҵıŮɣ
ɢЦ·Ǵ֮⴫쳹ؼʱͻȻ֮޾һɿֲ¶ȣֱ԰
ͻıʣֱ˶һ͵̧ͷЩĪĳգĿռڴʱ˺ѿ޾Ļ״кХ
֮Уһ޳Ӱÿһ̤·Ƭռ䶼΢΢ţƺ޷Ľһ㡣
һźµӣ޳ЦݣЦɢڵ棬ȼѤĻ棬ԶԶȥһƿػ׵񣬳Īѹ
ϤףϦ¶һ˿Ц⣬ȻϤǶס
ײǵڶ½ʱףʱλף˵ʵȻǲͬն
ȻӡеͬߵﶼԴװƹ⻷ӣȴ쳣񣬿ʱλ滹Ǵʱλ棬װƷԸǸĲˡ
˭ƺʵħ֮ϣ
ˣӦ޾׵ۣ
һЩҴǿߣǱƸMAXĽٷʽһ¶𺳵ı飬ƺ޷ţ԰УȻ޾Ĵ֮һ׵ۣ
Ǿĸ׵ۣڼأԣ־۾治ѡ
СһƲǰһϲͷðͷĿɶϵȻȥһҪһ״
ȡǲҿɲǹҪҶλƬռҲҪʱİ
ԭƸȵףŮĻ󣬶ʱ޷ٱǸ˷緶εʼ磬ӿΪΡ
ֵܣΣҪллˣ
Ů²һ֮ЦеĿϦϵϸĴϦһۣƺ˼ʲô
ûʲô˳ֶΪˣ
ϦЦһǰλŵ۷ʵ׵ۣûʲôرķӦ
ֵҲǳˣˣǲǰ֪ΪΣ㣬ֺĸо¶һ˿ɻ֮ɫ
ɣ˵ϱǾʶأϦĻһ䡣

磬ɵС
ڱĿ״̬ϦͻȻ۾¶һ˿޵Ц⡣
飬ԽԽ˼ˣ
УϦӰֱʧ뿪ⷽ嫵ĺλ档

ˣ
޾УϦӰһɫâֳ󵭵ĿǰУ貹ĻеĻ档
ǹĻ֮ϣʿռϢǷʱڵĻ棬ѾʿռռݣϦ˴ǰɲΪ˽ⷽ档


910 Ϧ
Ϊ׵ĻܱߣϦβϵı任ƺѰʲô
Ȼ֮ͣϴһ˿ɻ֮ɫ
֣ܵ羳Բʵ׵ۣԼڵ棬ܱʿռͳΣϲĻΧӦûһΪ׵Ļ棬Ǹ棬ϵĴʱλ档
շڼν׵׽֮ϦڿȷСʱʥ׵ۣףһŵ߲Բǿڡ
ڵ棬ȻҲǻ漶𣬵ô޷羳ԲǿߣҲ˵ƬУӦûһģӴĻ棬Ƿ棬׵׵磬ҲĴ׻档
ⷽƺǱΪʹϦʱȽӽ羳Բʵ޷ڶʱڽѰҳ
£Ҫæˣ
΢΢ĬϦʶ̽УرĵĻ֮ϣʼѰλ档
ҵˣ
εûôʱ䣬Ϧʶ򣬺ܿҵĿꡣ
Ǿ޴ĹĻУΧͼ𽥵ʧգֻһһССǸУϦиӦ˷λãӦþǷʱڵĻ档
С͹һԣһ˽ʮĴ͹СȻλ漫Ϊӽ⾹ȻǸȼλͬĳͻ档
ֻǴʱ޴ĹڹĻУڰ͸״̬ƺһε䳹׵ãã֮Уû׼ȷʱֲ꣬Ĵڡ
ȻˣҲֻĴͻ棬׵ǵȴڰɣ
λʥ磬âҫ½׵ӰϦɲӡϦҲǶӡ̣ϦȻжϵĳλ׵ۣһλʵȵ̹ŵĴڣʵв磬Ҳ޼
ȻҵĿĵأϦȻٳɣһһɹɰɫĹâãã޾У𽥵ɢ

Ļ纣Уľʹ½Щ½ÿһҪԹС
Щ½֮ϣϥŲٵӰܶӰɢϢȵǿߣһЩʹ½УżһЩȵ߲ǿߵϢɢ
ڻ纣λãһĴ½Ӵ󵽽ûб߼ʵĳ½ʱⷽ½֮ϣǿϥУ۾ǰһλӽ
һ£޳ϣһ²ɣ֮ɫӿȥһ˿ۣڳ֮ˣȴһ˸ҽ䵱
Ϊ⿴꣬޾Уʵǿλ֮һ
׵סֶλ棬޾ǿߡ
Ԫ֮ǰ뿪˻棬ȥﲻöֶ֪棬ѹ£ȻŴڣȴټһ档
޾УҲֻ棬ʱĻ˵ǰÿʮڰǧ꣬󿪵ǧ꣬˵Ǵ˽Ĵڡ
һգ潲ĵǧ꣬һ꣬潫ֹͣרش֮˵⡣
棬ﵽȾ磬ǲǾĲˣʵ
ˣڴ׾֮ϣһ磬Ǹ磬׵Լ۹֮Ϊ㾳磬Ǹ磬ϵ㲻𣡡
Цҡҡͷ¶һ˿֮ɫ󿪿ڻظ
棬뿪˽磬ǲΪ׷Ǹһεľ磿
ȷʵˣڴ˽磬ԲǼˣҪﵽ߲Σֻ뿪˽磬ǰ߲εпܣ
桭
һһⲻϱѯԶصģҲѯʹģȻܶ࣬ȴܺãһֱǵЦŻش⣬˸ʺϹأش
ͻȻ䣬ڻشСɫһȻֹţ̧ͷԶĸ߿գ޾Ļ纣УһɫӰȻĴӻɫ
ĸߴ޳ʵ֮ϣϲƵᣬڿͶĿʱ¶һ˿Ц⡣
ƶϦѣ
Ŷ֮ǰʶ𣿡
վһɼΪӽ羳ԲɢͻȻֵӣ˿Ĵ⣬һλʵ֮£ֶͨαҪĴڣɲԴ


911 ѿԸˣ
˷һħЪ˹Ϧ߳ȥ
ϦƳһΧĻ纣ˣûʲôرķӦ֮˶ʱ类ѱĸһ㣬̼ƽϢ֮ǰķ״̬ƽĺ

ϦӰӻ纣߳һ˻һӣĻٵˣ˵ע£Ϧһֱĸ̨֮ϡ
ƶĪҪ
Цű˱ȭϦǺڸ̨֮ٳΣ˲ˮк
ѲؾнƶΣ
ϦĴһ֮󵭵ĵ˵ͷĶ档
ʵ֮ǿڵ׵֮£ѵǴ˵е񣿡
ڶȻŲˮϦ̽Եʵ
ŶҲ˵ţ
Ǻǣ˿ӦòˡϦķʣȷϦ
ȷƶģ
Ȼûм񣬵ûʿռ򽻵ʿռֻһδνٴ˽Ӷᣬ׵ۡҲʵô죬ⷽĹģҲһδδս֮񣬾Ͳû˵ˣ
¶һ˿Ц⣬ȻȷϦʱҲ㲻ǵˣȻǵˣ̬Ҳࡣ
ԭˣѹֵڵⷽӴ󣬿ʿռ֣ҲǾӹΰϦ˼ĵ˵ͷ
Ǻǣ»û˵أϵҵģ
ѲϵƶƶڸڵĻУѺϤءֺһڲˮЦ˵
ŶȥڵĻˣϦ˵ڻ棬ɫʱ
ƶһʿռ䣬ڸڵĻףҲֶ˹ģȼ˲ֹһ֮⣬һϺûʲô𡣡
ˣ׵˵飬Ȼˡ
̾һһ¶һ˿ɻ֮ɫϦ˵ⷽ磬ҲֻǸͨĻ棬ʱ׵ۡˣҲǸս״׾粻ãԭΪԺ󽫻ӭõĺƽ˭֪ʿռ֣ȴǺ׵Ľˣ
һεΰ˺˻ϣ԰Ƶǿ߽٣׾Ĵڣнʮλ
һսļΪңҲΪѣ˽ʮ֮ã漸Уͷ׵ͻƵ˴Բ磬ֵʿռֻɱǽ˺ѻϵΰȥ˽ǵԱ
ظҲˣ׵ԴԲʵؽ棬ֵֻµ籾ԴУԾĵȼĳ̶ȡڷǰ֮˽糹׵ķӡ˽֮˳ȥҲֲ˵ˡ
׵۷֮ǰ˵ʿռΪҲ˽磬ȻڲԶУһ棬Ȼģȼ󣬵ȷǣǷ棬ȷʵǴ˽ĸ塣
ԣԵս֮һߣ˵˵𣿡
ɻдһĨɫϦЦЦ޾֮У̫ĻˣܶħһЩ츳ͨƶ츳ͨһԼӡǰκһֵĻС
ƶԵΪģʱҲʿռĴڣԼǿ֯ƶоպҺһսƶЩһֱ׼һǰѰҰ֣һǲʿռڲȡ鱨
һΣƶڹעڵĻʱżȻ䷢˴˽Ĵڣ˹һû뵽˽羹ȻһʵҺ֮µĴͻ棬⵹Ҳ֮ϲˡ
ЦЦϦ˵Ļûȫţȷǣ˫֮ȷʵ㲻ϵˣ˵˫ͬһˣ湲ͬˡ
ѣƶ˴ǰѽΪѣͬԿʿռ䣬֪Σ˵ôãϦڽԼһʵԼǽӽǿߣԼӪÿɾ̫ˡ
˵Цˣ˽ѱӡңҪ뿪ҲֻܷϽ磬պʿռԿҿ¸޷뿪΢΢Ĭҡҡͷٲ˻ˮ
µѵǿԷģҼȻ飬ȻаܽѴӷӡдȥֻҪҪҪ˼ɣ


912 ֶ
˼һ
ĬһʱЩò⡣
ϦҲżȻһԣЦźŲˮżͷ·һλλɻǽŵӰ
УϦȻ˼ϤӰġ־ˣȻҲεȺУһǰš
ŮڿϦĿʱһΣλһĴڣǲ˿Ĳ
״ϦЦЦû뼸˽̸˼ϾǷڵ磬⼸ˣʶ
˼֮ʱͻȻ䣬ƬռͻȻҵȻ˱ǼĿռ侹Ȼڴʱ鿪һֻ֣·Ǵӿռ֮⴩͸
ֻ֣Ϊ죬ϲɫۣһ޷֮أ˺˼£ΧĿռ䳹׵ı飬ʧ
ѵĿռ䴦һӰ̤նӰԨsţư磬ź嫵ѹѹϢŲͬԣʱΪʱΪ𺣣ڰޱȵ
ؼඥǿǼϤİӰͫ׶͵һȻ󣬱һƬ
ǡ棿
ˣϦҲ¶Ц⣬һλʵµĴڣܼԼӪʿռսУ𵽾Եá
ӦϦֵܵĽɡ
Ÿһֱֶ˵ͬϦĽ飬ǰɡ
û˵ЩĿһֶƺףֶΪλ˾ϡ
ҪϽģڷ֮ǰҪʿռֶɫĳ˵ͷʵ޷뿪˽磬ǰϵǿһͬԿʿռˣȻϦֵܣⳡʿռ֮սۣҲÿʼ׼ˣ
ҲãȻͬ£ҲͲƳˣ
ۼֶͬϦˣҲ˾΢΢ĬתͷϦȻҪˣ˫֮ȻҪЩ˽⣬ҷʵӦöҲˣڸµĺ磬ǿһ㶼˽ء
º˵λȤƶһˣȥ翴ƶԱ֤Բλʧģ
ۼͬ˽ˣϦϵЦԽŨˣλǿ߼ˣպʿռľսˡ
Ϧ룬ֶཻһ˵˵ͷж¶һ˿˷֮ɫ⽫ǵһ뿪˽磬ǰ档
Ȼˣλû飬ھͿԳˣ
˵ͷĿת·Ůϣ治ڵʱ䣬˽Ҫάˣ
˹ĻظУתͷϦЦһϦ֣ǿԳˣ

޾Уûʱ䡢ûʣżܸӦһ˿޷Ϣ֮⣬ûκδڡ
ˣ
ͻȻ䣬һƬȵ֮УȻɫĹââ˸Ϧֶ˵Ӱӹâ߳
ǻ֮Ĵ޿ռ𣿡ЩĴΧһУȻʵҲûʲôԿõط
û֮Уûκδڣ˵еĻҲϵ޷ˣУʵѾӽԲĴڣҲܳڴڣ򽫻б޳ͬΣգ
ϦЦЦѡһǰķš
ֶ˽󣬲֪˶ãһ޴ĺɫĻ˵УĻ֮ź嫿ֲѹһɻ羳ԲϢΧɢţȻУֳһĺɫơ
ǡʿռϢӦþǸʿռƵĻɣǰľ޴Ļɫʵ
ûʿռ䰴ڵƵ磬Уֵĸ壬ʱֻһոŵʵСʿأϦЦǺǵĽһ䡣
˵ͷзһâ֪˼ʲôԿ϶ǣʱԲǶôĺã
ڵĻ棬
Ϧһһָţһָϳ֣󼸸˸䣬ԶʿռƿصĻ棬ǶԶ
λʵϸӦһӦûܸӦõģǷӡԭǲ֪λãУʵ죬ҲѷȻһӴĻ档
ֶ˱۸Ӧһ¶һ˿Ц⣬ܲ
ķӡЧȷʵд˷ӡڣҲ޺֮ǵʿռ俪սˣ


913 ǿеľ
Ļ棬纣Ű񱩵ķš
ˣ
꾰󲻱Ļ纣УͻȻɫĹââ˸䣬Ϧֶ˵ӰȻӰɫâֳ
˵ͻȻ֣ԭڵĻ纣һ̣Ȼһʱ䣬Ļ纣ӭƽڡ
Ϧڵĺ磿
ŻУһɻħʬγɵĳ½ֶҲ¶һ˿Ȥӣոµ磬ǿһжǸе档
ֻΧˣ㲻ϺġϦЦЦǰһλҸϣ
˵ͨ纣Ҳǰ֮ãһ貵ľ޴Ļǰͣ
ǺĴ½ˣҲĻУ󲿷ֵǿߣ
Ϧ򵥵Ľһ֮һǰĹĻȻԾ¶һǺܿͨȻͨ󣬵Ҳ㹻˽ˡ
߰ɣ
һ˲˹Ļ֮С
ӳģһ嫵ûб߼ʵĳ½½֪жٹ꣬ȴǧľ޴ϵһƬƬǿգǿգڻΧǳ½Ȼתš
ǧ𣿡
ϦһָԶһ诣Լ塣
壬ԭǺĴ½ǣϸԪ巢սܾˣ羳ǿ߼ȫսƶ˺Ĵ½
һǾ޴е壬Ѿˣ壬ʱ̲ͣţÿһϣܿսӰ
ֶνĵ˵ͷǲںֲԼ壬Ҳòǲġ
ǰ˼һ޴֮⣬诣ɢŹϢһֺůĸо
֮УԼĲͣǰɫĹϢҲԽ
诵˴½֮ϣһϴİɫе֮ϣһλۣͷڣֳֹȨȵӡ
һλħԺĴ½֮ĻУ羳ڵǿߣ޹Ĺȡ
ЩɻĿһǶ֮ӣϦȻҲǺĴ½˵Ҫ˲٣ΪβںĴ½֮أ
Ǻǣ룬ǲңУƶ֮⣬һλΪĴڣʵƶ൱ϵƿߡЩԺ֮еħ񣬺ûʲôøС
ΪƿߣȻЩħ鷳µļλʥ˵ӣǿɶʡ͵ĵƣһŻ羳۷ʵϻԷӳ羳ʵ⼸ʥˣ̬ܵȵӰ죬ħҲǲϲĴ½ҲͰˣǸǰĴ½֪ôġ
˵ĵ˵ͷħҲϤǵļУҲŲֻħֻҪ滹ڣܻԴԴħֻҪЩһԼڣҲôġ
˼ǰУһ޴诣˲ص壬塢е塢塢ڤ塢塭
Щ壬󶼺ʵĴԼţЩеǿߣ뿪诵ʵǰ޾ǿΣҲ뿪̫Զ޾嫵ǿգַԹľηС
ѹ̫󣬲羳޷˲ƵģЩе壬ϲϾڱ嫵ǿ̫Σգʧ˷յأϾǾһ
Ϧһ·ϣҲ˲ˣôЩУûзӰЩ죬˵Ϧ࣬УӦúǷٲʢŶ԰
ĪǺĴ½ǣȫںĴ½֮ϣȻǿǵӰ
ϦЦЦоܵĲˣ¼ӿٶȣźĴ½ķȥ
Ȼ˲ŸԽٸ磬ζȻһ֮ͣ
սᣬֻǿʼңΰյĹޣ˳ңͶĻУҽٹ⣡
һλЩݵĹͷӣɫۣɢԼаϢվڴڵ飬ԡ
һԳҲһλħ񣬲СӣƺħҪԾܶడ


914 
ħ뿪Ķħ
ΰľŮ񰡣Ⱦɣ
ҪҲҪ㣬ð
֮ڣʱѲϢģ飬ѿʼ䣬Ҳ˸ı仯һſҲʼ𽥵ɫתΪɫһսĩյ硣
¸£ΣĸоǲǺ
ɣɣֻоʹ࣬ǲܵ
ڵңǾԻңң
վڴϴһ˿˷֮ɫóֽһḶ́Щ̬ãʹ˷ܵĶҪˡ
ǵãƺȰɣ
һܵĹ۲ھһĹʱͻȻ䣬һĮ쳹ԺС
˭
һȻתȴ󣬲֪ʱѳλصӡ
ˣϢܲκεϢڣԽˣԽĸе־壬ΪУӦΪϢĴڣǾԺĴ½ʥˣ
λˣ𣿡
ȾǰɣǵľŮɪգ뿪ǰҲ˵Ҫǰ磬ķϣǾȾǾһɣ
ΰ񰡣ǶǣȾǰɣ
ۼ߿֮ͻȻӰӰĳ֣ǽһΪĴħеη壬ʹľǸеϣ
Ҫ˷ԸĿ֮£ľ˹סϷϦߵףŸְԼĴֻϣλǣܴ󷢴ȱаĿֲħ
Խˣһ·磬ϦһӣһεĲ֣β֮£ԭ֮˲䱻
ţ纣֮βɢ֣ʹԭѾսٴλָ֮ǰ״̬
Ǹˣֻ·ҪһЩͽȻ˲Ը⣬ͻȥģԺһУҲˣ
ۼǰλֻһ֣ͽ׼ʱ׼ͨƳʱ˫֮ʵ࣬һãпܻ᳹׵
ǵù˵Ĵ½ʥǣǿЩҾ˳յͽӦòҪҵСɣ
һֹţһ߰빭ӣۼϦƺûʲôӦСȥ
ϲ𣿡
ͻȻ䣬Ϧˣ֪ΪΣϦ˵֣Ȼľĸо
Ǹˡϲ
˵ĺܺֻϲԼɲϲһܣֵԼܽܵġ
ȻˣǾȥһ˺İɣ
ϦЦЦҲͬͬ⣬ֱ´
ˣȥĸʲôңһħȥģ˼ͬ𣿡ȻǾ˵ųʥԵĺĴ½Ҳ֪֮ûóȻ̤Ĵ½ܻ֮Ϊһҡ
֮Ĵ½һսȻôϲǾȥȷɡںͬͬȥ㲻ҪģֻҪͬ˼ɣ
£Ϧһӣ֮ǰԶҪһǧе׼޷֮һССĹ㣬Ϧ֮С
ˣҲ˲ʱˣλƶ
һΣϦû˹ͺǿյľɫһֱ˺Ĵ½ĸ߿֮ϣĻһͨĵǰ
ֻ֮ϣӡӵĽɫֶ֣ϸ۲һܵصѹԼ̻Ϣ֮ĵ˵ͷ
Ӧþ֮ǰ˵ĺĵ˰ɣ
ûλƶ
Ϧ˵ͷһǰʯţӦû˿谭߽˵֮С
ǲǺܿĴ֮УʱжվȺ򣬺ȻǺµӣԼϦ³ʥĺʥˡ
ݼ𣡡
ۼϦ塢Ů洵˹ĹһĿ¶֮ɫĿϦˡ
ʥ˽ˣܵ˵Ĵ٣ݵ˵յ𽫻λˣλ˸γƺ沢ûи֪һʱ䣬˲ֶ֪˼ˡ
λֶһλԺ֮Ļ棬뱾һ㣬ǵ漶Ĵڣ
ۼ¶֮ɫϦЦŽֶݽһЩ۸ڶʥˣʲô˵ľٶ


915 ѣԵ
ף棡
λͣȻк棬ҲʧĴ漶ĴھۻᣬǶʦ棬պӾѹˡ
ģпջܴ
ڸ̨֮ϣʱҲЦվϦֶ˱˱ȭ
ƶλѣ
ֶЦЦҲѧźӱ˱ȭϦָ£һͬϸ̨նϱĸλ¡
ֶλڵ磬һǺĵĴͻ棬ǻһλ׵۷ϽˣʵҪȺĻҪǿ󣡡
ºһЩˮϦΪڵĴ硣
˵ǶԿʿռ䣬͸аˡ¶һ˿Ц⣬һĸпϧˣ̹ŵڿٺĺ֤㾳ʱˣˣʿռ䣬ͱ̹һͷˣ
ԣֶ΢΢Щݣû뵽ĻУȻ֤磬ǵ񰡡
ϦЦЦҲֳǰƵ
Ÿո˵˶Էλʥ׵ۣߺȲ˵̹ţû뵽ú棬ȻҲʱȵ˼
ϦҲʱĸпһ䣬ǰȻͬΪħ񣬻̹սһ䣬ǲЩ갡
ȻҪţƣôٵϦ
νˣȻҪиεģ˼ǿˣҪεĽУԺһΪȻҲϦ룬ʱȻҪչֳǿһ棬ԴȨ
ֶ΢΢һۣһЦǶǻ޾µϹˣϦ˵˼ܿ
˺֣֮ʵ⣬ϾǵļѱӡʿռҲ޷͸ȥպʿռ俪սսܻܿѡ磬úһΪҲӦõġ
֪ͺˣûҪֱ˵ϾҶһεĴڣϻҪƽȵġ
ۼֻЦЦûж˵ʲôϦҲ΢΢һЦ·ʥǣƳһۡ
ս˵أӦö˽һЩѶϢ˰ɣ
ʦ֮ǰҲ˵ʿռһЩ顣ֻǲ֪ʿռľսǲҪʼˣ
ΪʥеĴʦ֣̫ϵ˵ͷʳʥĵ⡣
սʱ򣬲ʿռĵһӴӦÿҪʼˣһ㣬غҲѾо˰ɣ
ûһֵĴٿҪˣγ̸˵֮⣬ҲҪ֪ͨʥˣսˣδ٣ʥӦòΣգʥ֮£Ƕ׼ʥҲŻΪһҵĿԣԲСӣ
ˣ飬ӵ£ΪٵǰЩ׼̫˼ĵ˵ͷ󿪿׼¡
ȵһ£
Ϧס׼뿪ʥ̧һӣЩݵӰĴС

һϵϲɫûüţζʱˣһգգĶǰ̨֮ϵĵӰԾ΢΢
棿
òģʥʱڻпһȻ˽ļ˴˵еĵ棬ҿӣǽ˴ϦˣȻͬһƺҲǵһĴڡ
һԳСһϲǽȥɣܣպսȷ棡ϦķԸһ
ּ
ʥȤĿһڶϷϦ˹֮ЦǺǵĽק߳š

ˣ
һ߳ɫŹرպʱɫɥĿΧһ翴һʥǡ
Сݼλʥˣ
һĭæżһĹһŪãͻԿͷǺЩʥˣںĴ½֮ħǣûʲôøС
ʥǿЩħǾһʶĻģƽֻôǣԼ䵽Щʥ˵У³ܲҡ
ǰɣغ£Ժȷ棬ս֮ǰǲ˺ģ
ǰЩļһ׼Цеļ򣬡ҿ̺ԵΣǺһĵ̣ҽǧΪպսеȷʱԿԴɱķϹͣ


916 ٷλ
Ǹ֪γƺ
ǰһЦеֺУûɵһͻȻҲҸȱţǰλʥˣƺôƲ簡
ƶ׼ᣬλƶʦֽҶ˾̵λ
׼ЦǺǵĽԵĽ򵥵Ľһ˼Զλʥ˴ڣǺһһĴ̣̣ǺôǴУ
׼ᣬδҲ̫˰ɣǵָҪǿܵŸճžҪ£Ҳ̫˰ɣ
˻ûп˵һԵŮȴǺѵ׼ˣһøжûУս֮Իôң׼ûںȷ
Ůʦ˵ЦˣҲҲֻѵ˼պս֮ٽҲǲٵģ׼εЦЦŮ洼ȻѾ̧˵ţȻǲˡ
ˣͣһɣٽɲڧʱλƶǰͥͥ棬սǰԱɣ
̫Ƴһи뷨ˣһͥķȥ̼䣬Ӱʧ
λʥ˻һۣҲ˸һյУʧԭأսȷʵڧʱ

УϦϥڸ̨֮ϣһЦĿոľ
׼ᡢˣΪ˳ʥǷ˲ٵĴԸΪɵԣѹҲܴ󰡣
뿪׼ˣϦɵøпһ׼ҲģϾʮԸֱʮɽѹϣѹ˵Զλʥˡ
ѹ֮£׼ᵽԴ׳̣ҲͿˡϾǳĳʥһ첻ɣǵʥλһ޷õϣ˭Ҳͻʥλ
Լѡ¹ҲҪɵģѡһ㣬һԳɾλʥˣҲͲдĥˣ
Цһ׼λӵֻҪ̫֣ǲ׼ֵġ
ں⼸λʥ˵飬ֶ˵ǲôģ΢΢ĬתͷϦ
Ϧ֣ȻսˣҲǲˣʥ˼սǲЩ̫ˣҲ߸ˣЩ㰡
⼸λʥˣǺµĵӣƶµĵӣںСλѷģƶͻǰ棬һһ
ãЦŵ˵ͷ
˾պʿռ֮ս򵥵̸һϦǡ
עҪλˣƶҲǽˣ
˸ǺϦһֱɵУڱչеĺԼٻǰ
֮󣬺Ĵٽٴοδ٣ʥҲ٣˭Ҳ޷⣬ʱ䣬ץʱսǰ׼Ϊʦ֮գǴٿ֮ʱ
ʦּ
ںߵУϦһɫâڹâ˸Уˣֱʧ˺֮У뿪ⷽ嫵Ļ档

ɴ磬ǺԵһĻĵ֮ϡ
ĵλãһƾɵСľݣľݺǲ¾޾£Ȼش
ʱϦվСľݵ棬һп֮ɫľ֮ԴȻ𣬲ΪĲ⣬ΪСľ֮ϣһ˿Ϧйء
Ϊ棬еĵһ
߽ľУ˺ҳľϦһľݶʱɢȻһ£ǿҡҡ׹ٴλָоȻһ˿಻Ϣ
֮·߳ձ㳥˴˽ɽ֮λ˽粻굱
£ֻľ֮ϣһŹââ̼۳ͣΪһĺͯģ
ͯݰףɷǿɰڻ֮󣬶Ϧķ򣬻ϲصߵװݵлү͸
Ϧ˵ͷľݵһǴԼܿͷĺۼ⴫أû˿
һϦǰʱ⿪ʼٵĵʱϺУϦϣܿ㿴ʱͶӰеһĻ档
Уһλɫ۵ӣǻҳľУĲԶվһλӣʱӵǰƯһɽģķƺʱᷢһ


917 ټ
ǰһĻϦЦˣЦУһ˿׷֮ɫ
ĺħ䲻󣬵ԸȴһԪӤϹֲԼĵһѧļܣȴװ
ò˵ȷʵЩҵĳɷִڣ⺫ħֻԷɽ̴壬ûкֱӽж˿飬Եǽһ֮޷Ƶ޸ơ
Լ磬ΪΪ˿ܣѪȴǰ·ںηٴο龰Ǳһζͷ
̾ϢһϦһ߳ľݣվ±ϣ겻ıǺԶþò
װ׺¶꣬ѳΪּ췭ظϴڣֻǲ֪Ĺˣɻڣ
һϦǺ֪ʱһ޵ھ޵֮ϣǽһӴʿ֮ǣǳصλãһɸߴ
ϦȻϵãΪ֮ˣԼĵϦ
·ϥһλɫȹͬʮŮŮӣֻŮϣأ²ɣϢȻʱɢʹΧ˹¶ɪ˸ҿ
ôˣô
һϦŮǰɫЩӵĿǰĹ¶Ůӡ
ʦ𡭡ˣ
Ů΢ЩɳƣƺǺþûп˵ˣ⼸仰˵ʱоЩѡ
ǽյ˫ۣŮЩӲ΢΢ƺ̫ˣŮζƬ֮󣬲Żָ
ӡݼʦ𣡡
ɣΪʦΪɽأ
ǰλѾŵʵĵӣϦȷʵû뵽Ⱦ磬Ȼڷ˽ôСط
ѾȥɽˣҲһʱ䣬һһʦҲӣ˵ֻصصƬǺйʦĻ䣬еį
ɵӣ
Ϧ̾һǰԼĵһλӣȻֻǼӣʦҲûʲôʦãò˵ʲãЩ۵ĵӣϦǱһЩλ
ϾһλСǿĵӣҲϦоǷĵӡ
ΪʦǺУúõһ߰ɣ
ǰϤӣϦƺԼҲص˴ǰ֪ΪΣﾹȻһɾΥĳ嶯ҪúõƬǺУٴһ顣
áã
ƺЩܳӣһϲСߵϦԣϴſı飬ΪһԼıֲãʦ
Ϊʦ𣿡
ǵģֻЩţ
ʱѲ˺ˮϦĻԭͺǽŵ飬øӽˡ
ʲôΪʦֲʲôˣ
ϦǺһЦӴĳǳУԽԽǸеϤ
ƺ뵱ǳǺ񣡡
ʦ𿴳ˣ
ЦЦԭЩŵҲƽ࣬ƺҲһص˵ʦദʱĸо
ǳˣӺǻϾǵӵһʦĵطҲʦյΪͽĵط˴ɽ󣬵ؽǳǣ
ϦЦЦǳǣȷʵҲŲٵĻ䣬ǰһģһľֻȻĸо
ʦ𣬵Ϊһ¶ӹÿǷǳʦ𣬿ѻһĨˡп
ŶΪʦɼǵãָ·ʱ򣬿һܻȡöʯأЩʯһ˵˵󸻴ӦҲʳ˰ɣ
ʦЩ뵱ȻˣҪ֪ǳǵʿȻ࣬Ҫ·ȴ࣬һҲһһأʵڻȥˣҲǲ׳ŵʦæ鿴һǷˡ
Ϧ˵ͷһȻҲ˲ٵĴۣȴûоƶෲ˵룬ûΪʳסе
˵ǲ֮£ʦ𣬸˵İʦ£ǳʱ⣬оֵʱ⡣
Ƕʱ䣬ҲΪеǣҲҪٵĪĸа֮£żͥԺԺһһֱвܸܵ
ΨһЩźǣʦǼһֱڱչϸʦ𵥶ദʱ䣬֮أ


918 羳Բ
ϦЦЦһ㣬Ҳû˵ʲôһĶ֮ϣλӣȷʵǲôģֱ֮ӽǳУϸ̸ʱ䶼ࡣ
ʦôЩˣʵһֱЩɻʦ⿪ɻ𣿡
˵
ϦҲЩȤ֪ӵʲôɻ
ʵҪʦΪʦûбʲôϣģҲĳʦʱûͽ˼ʦȴʲõıѾͷΪ˵ӡ
֪ʱθı⣬£
ʵ˵ΪʦãЩŷˣ𵱳龰ϦɵϸֳһĨЦݡ
ȻʦӴʱ䲻ҲףʦԸ񣬲ܷŷҵˣʦ֮ǰʲôˣǡʦĸ
˵ʦĸɫûʦĸڵħѹɽʵѡԸûʦĸҲʲôħĻûѹûʦҲԷŷһˣ
ţʦĸȷе˵ʦĸǰ
Ϧ˵ͷԺٴθֳ˵Ůս龰ϦʲּŮ߲ˣ֪ΪΣŮǩԼ֮ʱʵϲõĸоġ
ָоʵķģ֮˾ƱƵٸоϦȾ磬飬濪ģǼϲãжϵĳģ
߰ɣΪʦȥʦĸĵط£ΪʦҲЩҪŪ
һֱӿԽ˴ǺһƫƧĺУǺ֮ϣǵƯżСҲ֪Ǻʱγɵġ
̧һӣʱ֮ʱ䵹УϦŮ龰ٴγС
ʦĸתǰɫдӢ֮ѹʦϲЩĽĿŻУʦʦĸǩԼ龰
ˣΪʦ֮ԻϲΪʲôʣģƺǷΪֻΪˣһ̣Ϊʦ꣬Ǳʦĸˣ
ϦɫĿǰеľ󣬵Ⱦ磬еɻ󣬻ҲѾˡ
ԭǰϦһֱΪԼ֮ԻŮĶΪƵĽҲˡ
ŮϣһΪε֮֮Ϧӽ羳Բľ磬Ҳſֵˣ֮ϦйأһⷽУƺǰһ֮
ҵǰһصУˣתⷽܵٴα
Ϧ̾һһֱڵɻжϣϦٻ⣬΢΢һ
Ͼ֪ˣԼ֮Իϲתһ𣬲˭ƵĽʼգֽʵĿ
ǰƽдһ˿΢Цʦ𣬳оǰʦƺӵĿƮˣǰʦʵƺ˸һ
ʦͻˣ
Ľһʵȷʵͻƣ
ϦЦŵ˵ͷղһ˲䣬ͷͷ֮ͨ£Ҵ޷ںٶ˲䱩ǣһ̵Ҵڴﵽ˻羳Բľ硣
ؿޣʱǲһ򰡣
пһ֮Ϧ˸̧ͷһϿգƺϣһƵɽ硣
ɽУһɫ۵˺ƺǵʲôˣСĶصģǽӣ⺫ħͬһ㣬һе紵ݶ֮ززٶ֮죬Զ޽ɵΪ
Ǻǡ
һϤ·ģϦǾͲ¶һ˿Ц⣬Ǻħܻһʵԭɡ
ںĥѣϦûвֵ˼ںϣϦܵһŨ֮֮ǿ󣬳ɽ𣬷˵ģȻˣҲûбҪٲִˡ
˼ˣΪʦҪ뿪ˣȻһжãϦҲûȥ˼֮£׼뿪ȥһ翴
ʦ𣬴ңɣĲһĴȥˣ
ۼʦҪ뿪ʱˣָоٱ룬½Զˣ


919 ʦ壬þòˣ
ǰдһ˿֮ɫĳϦ̾һ
ҲգΪʦһ뿪ɣ
̧һӣ𽥵СϦ֮С
ΪʦҪȥݷüλѣ߲̫ʣΪʦĻдһʱɣ
תͷһ·ǳеľ޴񣬻վڳ¥֮ϣһ֮ɫʿǣϦĿһۣľĵףתͷʧ֮С
ӱˣ
Ӧӵʦӱʦ뿪ˣ
ѹԭŴеİӵʦ𣬿Щأ
ϻܲˣҹߵݵ𣿡
ȥǳУȻû˳壬ȻÿǰߵݵʿȻﲻ˵ʱרԽֻΪһǴ˵ʦģ

ڰУǲʱ˸Źâ֮⣬κδڡ
һռչ˼µĻ棬ΧһЩ֮⣬ȫѾݻΪǿա
ǿйһϦһһ诵ڴ诣ϦϤ棬ɽ磬½Ļ䡣
һڰۡʱմҵͨڵĲã硣
һƬãǿգǿУд½򣬻һ΢ССУÿһУһ硣
ˣû뵽ﾹȻӣһжôϤ
һϦֱһɾɽźɵУһӴ磬ÿһɽÿһΧŲٵתЩɽ֮ϣϦܵһɵ߲羳ǿߵϢǹϢϦϤǶϺƷϢ
һϦֱɽΧ󷨽ƣһƽ˾ĺϿա
վڰУңǱ̺죬Ϧ鿴˫֣ЦǺǵĵͷ·
Ҷ꣬ǵ𣿡
£֮ϣͻȻһλɫ۵ŮŮҲʮӣȻѻ֮ã֮ϣȻһ˿֮ɫƺͣϢʱ䳤ӣûʲôµĺۼ
Ϧ磬þòˣ
ŮһĵЦݣǿģһͷĳ޷ԶһΣֱϦԣĸ첲ļ֮ϣǵĦ˼¡
Ϧ磬ô뿪ôöϺƸȻܾòŻһΣÿһԪֻ㣬Դ뿪֮󣬾ֱѶˣ
ǵʶĹ˻϶ˣȻϦĹˣѾΪھźĹҶ꣬ͬһ㣬ϦԵرǡ
ϦЦЦҲ¶һ˿֮ɫǵõһμСѾͷֻһҪСС飬ʱȴѳΪһλŵĲʵǿˡ
ŮĳϦĿתһԣһĿδ֪ʱдĿ£ռֱӲ飬ʱҲ֮ҲһʱУȻϦҰС
ʱУһɫӰл߳һ֣ɽ˲ɽڣһֱֵĲãǿգʱҲǲϵţǹⱬ䣬߲ƲɽϿգƺӭ˹
ʦ壬þòˣ
дŲɣ֮ɫǰӰ߳ĶϦϣϢ֮ϣһ˿׷֮ɫƺڻ䵱龰
ǰȷʵǺþòˣ
ϦҲһĸп֮ɫԭΪ˷ǣû뵽Ȼܼ˹Ҳ㲻
ʦ壬Ҫȥɣ
ˣɣ
Ϧҡҡͷ˺֮ϣӭǲʱĺ磬˸
ɣģ
һӣһž˺֮ϣϰڷ˼ƱһƿǸžƿȻŵ㴼Ϣơ
꣬һȼɡ
ûƣܾûһȾƵϦʱرҪǰϺƵʹһ
ˣ겻ϲȾƣҿΪǵư
ŮЦЦЦߵǰϵľƱںϣʱϦϺϴţƺҪ˵ģμס
ŮһۣϦҲΪ⣬ǶǰľƱϺһ£һ
ʦ壬ƺҶ֮䣬һеĺȾɣ
еľˮ£ϺƻζһζϲЦ⡣


920 ǿϺ
ǰǣææ˶սȷʵûǸúõȱơ
𵱳ϺƵĵһμ棬ҲǴƵĳɷ棬ʱԼֻǸΪԪӤڵСʿһеŬֻΪԼʵܸĳɳȷʵûе顣
ȻЩֻǲģǻȾ죬Щһ߳ƵѾ˹ţ
𵱳ЩɽеǿЩѻΪһҵʮ壬ϦɵЩ꣬Ҫ֪ЩǿߣʱϦȫǲĴڡ
ϺƵ˵ͷҲһĻ֮ɫһƵĹҶ꣬ٴνĿϦϡ
Щ꣬о˺ܶ飬Ҳɽǿ߳֡ˣȴûһʦϢʦ壬Щ꣬㾿ȥ
ӦҲ˴𰸣Ҳ֮ˣĻ棬Щѡ
Ȼˣֹ̽ʦݣҲ²㲢ǻ֮ˣûȻˡ
ϺЩȻĵ˵ͷҲûж֮ɫȻ羳ڵĴڣںܶ飬ﶼһЩ˽⡣
ϦЦЦûй˵ʲôǽĿϺϣжЩ֮̾ɫ
ʵҲû뵽ȻʵҪ֪УڵʵҲǶǿˣ
ȻϺƵľֻǻ羳ڣСӵսɲܽжϣϾҲһ֮һһͨûлʥˣδֵʲôô
԰ɣϾ˶ʱ䣬ԼǲˡϺƺǫҡҡͷʵʦ˵ɾǲֵһˣȻҲ͸ʦھʵΣȴܸоóʦŲУ
ҲԷƱϾ磬֤˲Լ֮ںһд˳ɾͣҲһһֱһУҵʵܻأ
ϦЦЦĳϺСӣʵԭǺŵģֻʵȫѹʦ壬Щζ
ϺĬȻĵ˵ͷ˺žƣһûһţʵҲûжٿĵˣϾ˶ʶ˺£϶ʧʱ䳤Уܹǻ飬ȷʵǲˡ
Ҳ֪˶ãϰ˾ƿ֮Ϧ˸еľվңԶǿеĲã¶һ˿֮ɫ
޲ɢ֮ϯһҲıˡϺƣҸˣ
΢΢һϵ壬ϺҶ걧˱ȭϦҪ뿪˵ء
ʦʦ壬ˣɻû˵أ
ϺһվϦǰҪ뿪Ϧ
ǺǣҽˣΪ˼ˣĻʲô飬ˣ
Ϧҡҡͷ뿪
ԭϦĴУǰҪϺԼִģĴսģڸղŵһ˲䣬ı뷨
Ϻ֣ԼļͥƽǲԼĵӣûд֮ȻܹԼĶݣϦû˵Ĺ֮ģҲûЮͼ˼
ϦĽϺ˵ѣ֪һжãҲ͹ˣûҪٽ̯ˮˡ
ʦ壬ҲɵʦҾܸоõһһĸо
ϺɫһգգĶϦʦ鷳ȴԸҿڣΪϺʵ΢ʦһͬս𣿡
ˣû˼
ϦЩΣЩǹ⻷ļһһ˾ԼڣЩһҲܲµóĴˡ
ʦ˼ҲףǾмңҲƽȣǲٲ͵δ֪ΣС
Ϻҡҡͷ¶һ˿ᶨ֮ɫʦ壬Ϻʦȵãʦ浲ס죬ҿʱȥˣ˵ܹڣÿһ춼൱ǰ׬ġ
лԱˣȴܾᣬʦ壬ΪҺã˵ȴһ裬һĿǹȥϺƴе·Ҳֹֻǰˣ
ǰݼϺƣϦĬˣĲϺٲʹ£ǰˣȷʵ̬ȼ˿òҲ̾Ϣѡ


921 
Ȼ֣Ҳǿ㣡
Ϧ΢΢ĬչƣһɢŰɫâС
ҪԵĵˣƿصĻ棬°ٸңҲûĻ㡭Ҫˣ
һôãʲôģ
ϺƹһЦ̧һУУְŪһûпʲô֮
ֻ֮󣬾ͿԽ㴫͵ǴսУ²Ȼȥһһа׵֮ٴҲ٣
ϺƵ˵ͷûǽϦʦ壬ǷԼļ磬Ǽǰ棿
ѵ÷ȥǸɱ˵Ҳڴ˽ĵһˣ
Ϻƹ˹֣Ϧһֱ߳ɽ磬˺嫵ǿС
΢΢ͣһ£ƺѰֵλãƬ֮ٴ˸֮䣬ʱգգһĴ½ϿգͣΡ
ⷽλˣⷽ½ӦǱƾմģȻγɣڴ½Χһ󷨣赲ߵĽ롣
ǰһԽھĴ赲󷨣Ϧ޶ãһЩ󷨹Ļͬһ㣬޷Ϧһǰ㡣
½֮ϣŲǳشڣȻżҲڿзУһʵôǿһҪԷΪ硣
ڴ½һɽ£һɨĺǸɾĺԺĺԺλãһſ˻ʱ֮£ڷһľǰһλ۵İ׷ӣһеĻӺīǰɫ
ͻȻ䣬ģˣüëеëʷ£һ̧ͷԶգһλϤӰЦĿ
֣þòˣ
һģ֣һһʱ侹ȻûзӦ΢΢ĬϲŻųЦݡ
ǰþòˣ
ɣЦУЩοǵ֪һжõο֮ɫЦУһ˿ظĸоƺǣ˶飬˽
ˣ׼ƲˣҪֲ飡
תֳķںһµһ˲䣬һλɫȹһͷ߸ԵֶׯŮӣӷ֮ɫ˳
Ϧ㣿ûһ𣿡
ڱչʱûʱϦЦŵ˵ͷЦʵôֻһӭ
ӭȻӭĽЦЦѺþòˣȺúİɣȥ׼ЩƲˣ
ֵ˵ͷ׼ϵĻʱϦȴǰ˰֡
֣⻭ģǵԹ
ֺȷʵԹͻ˼Ѫ㽫Թ˳ɣˣ֪ôģǰɣ¶һ˿׷֮ɫ˵
ɱҲʼп˷ݡˡ
ǰݵľˣԺǻḡֳʱһĻĻ£ȻʱǼȴһĶ־ϸϸƷζһҲһζ
ǰĹкδѣ˻Щȥഺ
òĹˣǻеԹòһ˻֮Уһʱ䣬ȻЩ԰Ρ
ԹƫƧֵеһʱϧ뵱Ůʮദʱ⣬ʿռĨɱ֮ʱΪΣɽ嶥ֶԾʹ廳˵İˡ
ЩһĻĻϦе̹ĵĳУȫ˻䣬žûѵǿڣʱվ⻭ǰȻһһ㣬˫ۣ˻֮С
Ҳˣ˶ǹ˵ĻȻһˣ˼
֪ʱĽѱõ˾ϯֵߣЦǺǵĶ߹һ콿Ц

ЦЦ̧һָ֣룡
ϦҲǲֱ˿λϣŷֻˣԵÿյģѯʵƽСأôû
Ӵˣܲסˣ˭֪ܵϹȥˣȥɣ
Ľһ߸˵ƣһڽһ䣬ȻƽӣӣǺܹĵġ


922 µĿ
⺢ǿǷ٣תֻعǶҲû̫ԼֻҪʲôֵ飬һҲȥˣ
ֵһԼ򵥵ĽһƽӵóӣʵĵﻹǺܹĵġ
֣ӦüϺ˰ɣ
ˣȥʱɽУϧɽĹˣѲˡϦɫЩĵ˵ͷ
ǰĹѲˣܳʱ䳤ӵĳˢ಻ĴڣԽԽˣҲǵ˵ͷп
ϦЦЦƺʲôͻȻ̧һӣӰĺԺС
ݼ𣡡
ˣһλѪɫۣЩӣȴǫ˼£һλЩһֱ֣ӶϦ
ֿɻǵˣϦһЦĿǰ֮ɫ֡
˼˺ܾãκ󣬲ЩȷʵλӦǵǸһǰ߲ʽʱλʿɣ
ȷʵˣ˿Ƕе⡣Ѫӣڽ߲ʽʱҸԪӡλͳӵѣӦҲЩӡ󣬵Ҫ͵Ϯ㣬ҲҴӡԪ񡣡
ԭǴ㽫Ϊū͵ģһ࣬ҲͰ˵ˣǽջ£벻˵
˵£ϦЩΣһηӡȻֱӽǷӡԼڻ޾£ڲŷųҲѹһһԵ˿־뾴ηʵǱӡˡ
Ŷӡ£ȻܱǶûз˵Ҳ˲ˣ֣׼ڴ˽𣿡
ӡ£ĶԹҲ˽ˣⷽ棬Ͼǵļ磬Ҳʱǻˣ
ϦתͷڵɪɪΣ󵭵ʵλѣԸڼ棿
Ը⣬Ը⣬лͣ
˵䣬˲֪ʱ档
찡ذħͷˣٲǷųҪ׵ĵıˡ
ҲգȻЩԹ¹ȥԹҲ㲻ʲôˣڵ˵ķϣҾ͸һ·ɣ
£һӣöѪ˵С
ƿƽϦһ۱㿴ĳֻöͨʵƣΨһ֮֮ϣӡһġ֡
öƣûƣǽᱻųⷽ½ǿֳƣǰ½λõħڣʸպкεȳɾͣͿǶ˵컯ˣ
лǰ
ѪͳЩٴιݿͷЩȻӡжȴû˼άϦĻУҲ˲ٵĴٴλպΪǣΪһǿҲûпܡ
ȥɣ
һӣ˵˲仯㣬Ŵ½λŲƶȥգۼ䣬ʧ
ˣǵֻһͷɣ֪ˣ
ڱչС
ԼСģԴ֮󣬾ͱڵУڻбչͻƵ߲羳ʱ޷ء
һߺžƣһŵȤ£ĵԹߵɽʹĺȾ֮ʱĽЩ۵սֵ֡
ʱ㣬һܿɣ
ȷʵǺܣҾͬƴƣʱ治֪ܲͦǶʱ䣡¶һ˿Ȼ֮ɫǶʱ䣬尾ʱ̡
֣ǹĨ飬Ǿڵʵ޷
˵ʱ飬ɫǹɲ㽫ԾĨɱҲңңĸܵˡ
ǹһΪʿռǵ죬񡣡
Ϧеľˮһ¶һ˿֮ɫһһ֮ҽʼʿռļƻĳһҪģ
ǵĳ𣬻ռʿռƿȨϦܵҪһ˽ᣬ˽ʱ䣬ѾԶˣ

ַ¾ƱԵĽ˼Զⳡս롣
ȥȥɣΪ˵Σ֪ⰲݵУĹһֱڿѪ뼤飡
һĽֵ˼սֵ֣ĶԼɷľ֧֣
ɲ׳ģԼ飬ǾͲҪٲˣ
ϦεЦЦϺһ㣬ԸҲǾĺܣȰҲȰסˡ


923 ޷붫ѩӥ
ϲѾͬϺƲʿռļƻ˰ɣ
ɫƽĿϦ
ţֲҲͬˡϦ̾һ
ȻˣӦҲͬһˣľͲģ־ͲȰˣֻҪңͿˣ
ϦĬȻ֮жһɫͨƾۣк֮
սʱῪҽȥһЩѸǣţٴҲ٣֮㽫ᱻ͵ʿռսսС
ֵ˵ͷӹϸĴһ
Ʊ¶һ˿Ц⣬ǲݣ
ｻ䣬ϦҲ֪˶پƣ֮һһ̳ͥԺ
˶ûпѹƾ⣬ʹˣ˴ʱǿȣҲ޷ֱ˸оʵҲʲôˣδĽξ硣
ξ͵ɣҲ뿪ˣǾˮĶӣϦ³һھȭЦ
ţպս˵ʵ˵ʿռ䣬ȲҪ¾źεȵʵˣ
زʧģʿռ䣬ǸǵӲӡļ꣬ʲôҪ׼ģǾץ׼ɣսɾûʱ׼ˣ
Ȼˣȥæɣ⼸꣬ҵúúøˣ
ϦЦЦЩԣֵԸȷʵǺ֮࣬ǰǰĬˡ
˱ȭϦɢһɫĹâЩâһ˿Ϣȴȫͬλ羳ĴڣҲ޷Ħеıʡ
ǣպټ
£ϦӰһĹʧⷽУûдһ˿ʱߵϢ޲
߰ôãҲȡˣ
Ƭ֮Ľ֣һŴ½ȥ

ѩӥ磬޾Դռ֮С
޾ĻԴռ䣬һݻ֮Щ֮ʱ޿̵һЩСͻ棬Ȼ̺ǻ޾µ£Ȼ˲ٵСͻ档
޾ԴռУһĴ½½磬ʱԶֹģǴ½֮ϵգ̶̳ȼֱ˿µļһĻ羳ڴڣ¶޷վȡ
½֮ϣһ޴ԲԲΧŶʮλλλģĴ֮⣬༸ģ죬̬Ҳ
ʦ֣ղ˵ʦҪ𣿡
һλ޳һɫ۵ӣһԵĿʵ
ӦôˣʦղȺи˽ĵģҴţҪ뿪˽ˣ
һɫۣ˱ըӣĵ˵ͷص
Ҫ뿪˽һ죬ѵ̫ˣ
Щĵ˵ͷʦļλУ֮ǰʵģ񾭹Ŀޣʵ׷Ȼ˵λʦʵǿҲʦ
ˣ
ⷽ㲻Ĵ½Ͽգԭ͵ʱ䶸Ȼ䷺̵գҲʼҵƺĳλ֮ض޷صΰĴڣҪˣ
ɫâ˸յĲУϦǺӰл߳һɷѹʹڳļλԱһϢʱɢĸо
ʦ𣡡
𣡡
ˣڳλԱһȫĹһ̵ﶼλֲǿߣϴԴһսʱʵͻơ
޷壬ѩӥ׼
·һ֮ɫλӣϦ¶һ˿֮ɫ
Ȼ޷ʱʵûͻƻ羳۷ƿɢϢϦҲжϵĳʱѾһٽ㣬˵һζ򣬾ͿͻƵˡ
ڶѩӥСһﵹҲΪ磬ҲѾﵽ˻羳۷ʵҪ޷һЩ˻սǾԲͬ졣
ʦ׼ʱˣʦ뿪ɣ
Ϧ˵ͷûֱ뿪˽磬תͷڳλԱ
ǲؾţ֮ǰξΣֻҪΪУΪǵģ
л𣬵ʴȣ
λԱ״һʱĵʵʵֲ̫ˣҪɱǣҲǼе飬֮صԱǼҲһֻɱģ


924 Ҷ
ʦ𣬽ȥ
վڻ纣УѩӥתͷһԼԴ磬Щ˷ܵʵ
ȥʦ
Ŀӵ̫칬ԼչصĵطջϦ̧һӣһɫĹâʱ֣ڹâ˸䣬˵Ӱ˲ʧֻǿŰĻ֮ǰλӿˢ

磬ıԵɫĻƽĺ㣬޷ˣ
Ϊʦһ˽ʱⷽ磬ֻǸͨĴǧ磬¹ȥˣ˽ѾݱΪһ嫵Ļ档
ϾǶʦֵļ磬жʦִڣǧ϶ģ
ѩӥǾһжϾʦǻ羳ǿߣһǧܱΪ棬ʵѡ
ϣ
ѡһλ֮Ϧãã纣мٵ˸Ųƿ޷Լѩӥ˲ҵһĸʦ
Խһبڻ纣еİ½Ϧ˻纣ҲǻıԴ֮ء
ƬԴ֮أûд½ڣɫıԴУֻɢſֲѹӰűԴ󣬲ϵ
һˣͷһڴӣӰ磬ɢÿһ𶯣ʹñԴ󣬱ܵɢɹ⣬·ĿΰӰʹô˿԰ĵⱾԴбĿ
һˣһɫۣϼҫӢͦΣͷһڴ󶦣вʱĸĸƺΪȻʹñԴ󶼲ҿ
ʦˣ
ڻ纣Уͷ޶ӣȻ۾⴩͸㱾ԴǻϢͬһϦ
Ҷݼʦ𣡡
ɣЩ겻ѹԽԽǿʢˣѹŵϢԵͨʹˣ
˫ֽҶϦЦǺǵĳһ䣬ҶƣһЩа֮ǿߣȷʵźǿѹ֮
ʦ˵Цˣʦӻǲ̫Զˣ
ʦϸӦһ˿ϢʹҶʦľ֮⣬ԽǿңŬƺʦ֮Ĳ࣬һֱڱԶûиϵĿԡ
λҲΪʦ״ӡ
ۼҶĿһֱ޷Լѩӥ飬ϦЦЦ򵥵ΪҶһ
ӦöϤˣ޷壬Ĵʦ֣޲壬Դ֮óɱ
Ƕѩӥʦܣ޻ѩӥڻ𣿡
ϦЩΣԼЩӵ˽⣬Щ̫ˣϸƺѩӥͲýˡ
Դӻ̤ڶ󣬵ѾýˡӸϲǹɨ˷ǬǸоýҪ̹ˣ
ϧѰ˶꣬ҲûѰҵһǹ
ѩӥɫЩЩ˼̧ͷϦевԶϣʦܴһֵĳǹ
СӡΪʦ⼸״УҲֻûлˣҲգΪʦһǹһֱҲòţʹɣ
˵䣬һɫĳǹϦУǹһ֣ԭƽıԴ󣬶ʱƺǶͻȻֵĳǹмļɵų֮⡣
ǹΪǹʦڵ棬Ϊʦ£ѾɳΪԣò֡
ǹһֱûлʹãҲţӣҲﾡˡ
ѩӥǹӹУֶ˼ǹټıԴУȻ˾캣ˣƣƺҪ˳׵
ܣҪϦ֣޷ǰһǰһһεΰɢʱѹ̼䣬ʹָ֮ǰƽľ档
ǹȻǺǹȻǿָоȫʩչⷽ棬¶Ųס£ѵǿ𣿡
еĺɫǹѩӥֱǵ˰ֵĳ̶ȣ˷ܵĺ
ǻôǿǹڻıԴ֮ĴڣſãרΪڣʹõʱҪע⣬Լĵ̸ˣ
һ۴˷״̬ĶѩӥϦֽǹ֮ԼӡĨȥתͷ޷ҶˣʵΪʦ͸ʦһǻ᲻Ϊʦƫģ
ʦˣʦʱ̣ȻҪչһ˵ҲȱٻʲôԹԵģҶЦЦڴµҲΪ⣬ʦ˭ʦȨӵģ˶Թԣ


925 ĵ
˾ͺá
Ȼ֪Լ⼸λӵԣΪһʲôЩ飬Ҫ˵ĺãΪᣬʹʦͽ֮ʲô١
·ͷ˭Ϊ壬һʼɿգأλʼѰɣ
תͷҶͷӵĿӣʱѴ߳ȻҶԡ
ʼǰǰʵȻͬҶ֮ǰ˵ɲⰡ
ʼǹı˱ȭ¶һ˿ǫ֮ɫֻһϷ԰ˣ棬ǰĪҪȡЦˡ
ʼ֣⻹ǵһôǫأɲķ񰡣
ҶһԹһЦϴһ˿٩֮ɫλһϰʼۣҪǫĻǲװ
ʼЦЦҲ⣬Ȼ񣬵ȴɵǰλҶʦǰȷʵǻûпʱԷʵѾĴⷶΧ
ҶʲôҪûУҲˣ
ʦԵȣ
ҶתһöƽʼУɫĵʼ֣Ժⷽ磬ҪˣöҸʵ˴ȥɣ
ң㾡ܷĵȥͿˣ飬㲻Ҫʼ˵ͷҶһܱ
£ҷģôټˣ
ʼļҶһɫĹâڹâ˸УϦһͬʧⷽԴУصʹʼۻ羳ڵʵҲⲻ䱾ʡ
֮·ֹһǲи
ϦʧӰʼ̾һһһ½֮ϸȥ
Ҹʵѡȥٻ

ɿռ䣬ɫĻͬճҺ㲻ϵӿš
ճ״ĿռУʱѲһ޴Ĵǧ棬ʱһ棬ɢһλɫӣЩĵĿŹڵܿܿ
ʱ䣬ʦҲ˰ɣ
䣬ͻȻ䣬ɫĿռУɫĹâȻâϦʦͽ˵ӰĴ߳
ʦˣٲҶҪˣ
ӿϦӰ¶һظЦݣóɿռУȷʵЩƻˡ
ȷʵǹĵģ
ƳһۺɿռϦҲ¶Цݣ͸ˣ˭Ҳû»ᴴôȷʵûɸˡ
Ϊʦĵλ״ҲҪΪʦרŽˣȺУӦöϤ˰ɣ
ˣʦͱ˷ʱˣץʱɣӣʦܼﻹûȥɣ
ЩȲźɿռλ֣һɢŽɫâذ񵥳ͷϿգǺɿռıԴɽѾƿء
һָɽ΢΢ɫâɿռ䣬ҫ۵Ĺâ֮еĻʱ˺ɽУâɢһлָƽ֮֮ǰվĺɿռ䣬ʧˡ
һΧһƬޣѩӥЩĿһеĽɫ񵥣ʦ֣ȻԽһ
԰ɣϾǺɿռıԴռѣҪѶȿɾҪˣ
ЦЦɽϦ˵ע£һɫĳۣ֮ǰɫںһ𣬾ȻһϽɫĵۣϡ
Ի·ֱʣΪʦҪ󰡣
һ΢΢Щ֮ɫϦЩЦ֣߰ɣȥ䣬֮󷵻غģս

çĻ棬УһĴ½
½δ֪ʱУȻĴܸӦõĴڣȴѰҲڣΪΰĻƿ߼ס
ףռʵ̫ˣܻܲռ֮򰡣
һѩ׷ɵͥԺУΧ÷ǸԶŵһ÷˱Ƕ
ͥԺλãһλʮһģ꣬СѾվѩϣЩεĿѩǲˬ
ҲΪã⹫ѾƿǷǿԴ棬ԺçĻ棬϶óѰµƿߡӵž⹫еľʣǲŬƿߵְλ
һλ°ɫȹŮӣֳһɫĳޣʱſڴֻҪ˼һ棬ͻᱻݺݵĳһӣ֮ݣһ㶼
ߺС£ڽأ
ͻȻ䣬ΧؼѩͣһԴЦ쳹ؼ䣬£ӰͥԺС


926 çļ
ǡĵ𣿡
һ°ɫȹŮӣʱ֮ɫϦǼϤİӰ¶һ˿֮ɫ
ôʶˣ
ϦЦЦͷԲԶɻ֮ɫĹɣӰɣʲ
ûҶ껣껣ʦͷ
Ϧ佱ԼĶʺã¶ʱЦ⣬ⱲûеǶϣˣԼӣĺܿء
ۼӲûʲôӦһ֮ɫĲϦϴţ¶ʱͲһһӳڶӵıϡ
⹫ʦ𣬿ͷʦ
ƽ޹ʰһӣɫЩ죬ĥĥģǲԸ¹򣬵ҲЩ
£ΪѺˡ
ۼƺҪ֣Ϧ˰֣ʾ°֡
ӳ鱾Ҳ⣬ֽǲôЧ˵𵽷Ч
У
ЩţЩʵĸ׾ôҵģÿҲú֮ʱͻùңĸ׵ķܲдɣ
ϦЩֱĽһа
ޱ֮˽ŮΪ֪ԼʱпȥеϣŮܾĳɳԱ֮ȫͬ
Ȼĸ׵Ľȷ㣬Ϊôòˣ㻹ֻǸͨףʵûУ
ҡΪʲɫЩ΢죬Щ˼
ʲã㸸ǻƿߣΪֱϵÿһοԽһľ磬ڵѪõʣУûм˱㻹ˡ
ϦĿŵͷ­ļ£ǿŬУ˵ˣ㶼Ѿռ𾳽ˣڣΪʵô
ѵǣΪҲϲУ˽˶ϣЩļˣ
Ϧ˵ͷתͷԵɣЦʵƺڽôϲ
ȷʵϲȴҪЩε̾һλ׵ͷʦүүȻǿҲ񣬶ʵʵػص
ϲʲô
Ҳ֪ÿθ򽣵ʱҵԺܻƾճֺܶ뷨ΪʲôѩΪδ£ϣΪδ½֮ϵֻЩû
֮ǺܶϡŹֵ뷨Ǹ򽣵Ҳú׵ǣҾã
һĿɬϦʱ϶¶һ˿֮ɫʦ⹫ʦܰ𣿡
ǰ꣬Ϧ¶һ˿Ц⣬壬컯֮ģȷʵʺ컯ʺ㣡
£ϦһָüģһƪĪĹӡʶС
Ǳľе컯Ӧúʺ㣬ܽ󣬳ΪƿߣҲ׾ٵ飡
ϣϦҲ¶ľϲ֮ɫ̧ͷգĿڵôˣǲǸóˣ
£һλһɫۣųῡӣֳΣһֱͥԺ֮УϦݵӼݼʦ𣡡
ɣ⹫ģԼﲻΪʦ̣Ҳ̫˰ɣ
ʦˣⲻҪ뿪ˣһЩ׼Щ࣬һʱû˵
Ŷæ𣿡
ǸûУʦԼλʦֵܣܲԵһʱ䣬ҽ´꣬һ
ЩΣԴȺе֪ʦҪǰ֮󣬱㿪ʼ֮ˣΪƿߣҪЩ࣬Ҳûæꡣ
ҲգȴԼ飬սʱʼǾסһʱ䣬һЩѣΪʦҲЩģ

硣
һǰδеľ޴ʢڽУɻƿ߼ʦĵٿ˴׵۾ǶϦֱŲƹμһʢ硣
ʢߴ
Ϧߴ࣬޷״ӣ޷֮ǺȻ𡢲Ůһλ
ǲֵλߵͣ׵۾ǣᡢǿߣʱһѳΪ״ܣٴμϦһҲΪ⡣
λڽ˹ս󣬱뿪е㼱λûб˼ҪҾһۣϾвˣһͬսսѣô겻ˣٻЩģ
ƱϦںȻɨ߾پƱɱ
ɱ
Ϊʤ
Ϊ
Ϊ˺ƽ



927 ҲԳϵۣ
ɽǿսĴ½ĵһؿ
ʱؿǽ֮ϣҡҷڱǿգһ޾۶ɣźĴ½ɴһѶϢ
̤̤
صĽŲӳǽĹһλĸߴףѤҫὫ죬ɢɱ֮ǵͬ£˳¥֮ϡ
ˣ
׽죬˫Ŀ֮󣬿ų¥ϣһȭСͳǣƽʵ
ܱˣһ糣ʱûзֵټһλͳ칪ظ
ͥǱߣʲôѶϢ
ͥǱûѶϢǴ̵۹ѶϢϣɽڵֺܶսѹͥ
սѹͥǺǡҰĺܴ󰡣ҪѧϰϹͥҪͥ𣿡׽ЩмЦһ
ˣ⻰˵˵ˣǧҪ˵
λͳһһЩŵĿһΧСȰ˻ʵ˻ǵһϵ֮µʥǣҲø˻ӣǺǣЩոձ壬ɾĴݲУ
ĬȻؼһֻȸǷ֮ӣϹս֮ʱ塣
ûЩ壬˺ǿյΧδ֪ĴսǷлᱻ⣬غġ
屻䵽ͥЩ壬ǹڴ̵۹һھ֮󣬱ǲɽУΪĴ½ĵһϡ
½ѹ̫ǱߣûѶϢ𣿡
ûУ½ѹ̫ӵ̫ˣ˻Ҳжڣвڼδ½ѹ̫ӿҲ
뵱Ǻεȵ磬û뵽ȴû䵽Ҫɫµĵز̾һ¶֮ɫ
û취ˣʥ˵ʱеλϴڣʥֻҪеһ죬нϨ𣡡
ȥϼӾ䣬ԺĵλܲߣҪЩƴսˣȡõһսǵԺӣҲù࣡

ⰵ֮ǣһһȥͷľ޴۳ǡ
ǳϿգһŹһϢĺڰμȴַԵúƽ
ǺǿսĴ½ĵһߣеħǸػ
ˣ
һɫϢͻȻ˹ʢһƬһλݣɫɳ۵ĹͷӣȻֳΡ
ң
һͷվһſڣ
˭ϵ۵Ҳеģ
ͻȻ䣬֮ӿֳ˲ٵʹһֳ񽣣ͷŰΧסֲ֮㼯ƺʱԷӳһ
ϵۣǺǡ
ͷһӣΧʹǽ׵ʹ˲úڰۻһɢϢԭʥʹ˶ʹ

ʱһϺ嫵дţһλͷᣬɫֳֹۣȨȵĸߴӣл߳һĮĿĹͷӡ
ôҲǻ羳ĴڣΪ˲ݵĶһЩС֣
ٺ٣ֻǰûСʵңҶֻ֣Ƕ䣬ûɱǾǸˣ
ͷмƳһΧĶʹǣĸߴӣԼԣԽԽ۶ʹˡ
ҪԼݣϵۣͥϵۣǵ׷ϵۣĴ½ϵͳߣⰵУԳϵûʲô⣬սȫ濪㻹ҶԳϵۣǲں˶ⰵǣһ㣡
Ǻǣ㲻ңҺΣ
κβ㣿Цһһǰȥ
ҵı£ܴȵģħУΨһһĴ񣬸λʥ˽ãС㿴ʲôȷǵԴ裬̺־ϵٹ⣬Ĵ½ʥ֮⣬˭ȣ
ȷ棿ڻҰˣ㻹Լˣٴβмĳ
ڻңûڻңڻңȴǵԳϵڻңսҲͰˣǲս۹ͣҵĹ;ԲСܹ¼֤ʥ
һߵǰӽĿҲܣΪԭ򣬵֤ʥҾƴҪҲҪᣡ


928 ɾ
Ųţھ;㣿
ʹ汻вɫҲǾôˣԺϵ۵ϿɾҪۿˡ
λлú˵еǰɲҪŰ
ʱһ֣һλ˿ֲӣЦеĳǰ
˹ûʲô£߿
ˣЩˬƲƲ죬˹ȻʵȴǸһħӶûеļһƵģÿ鰮ģһµӡ޴־˵ľˡ
ôûҵ£Ҳⰵ½һԱش˴Ϊǵڧԭ⣬ǣ۵Ŀⰵǣ
ûʲôԹǲܣսνԣеǰڧǿɲӦһλɢűϢĿҲ˳
ǣɲҪǣ
λͣɣֵʥǶûкùӳԣ
Ǻò׻˵ŵֻҪλ֣պԻںĴ½ȨǷǵðѴ½˲ſϸģ
һλλħ߳ʮλħ֮࣬һɫƵĿ뻪ˡ
λҪ鷳һ̫ʶ̧ˣµʹôƺϵۡƺţܵ𣿡
ۼⰵеħԽԽ࣬Ҳŭָ𻪵Ĳ
ȷʵĲԣ֮䣬ֻһλϵۣǾϵۣǲܸĵɣٲţԺ׳µģ
ǰϵǺµͯӣʥǶýһʦܣǱ֪ˣָҪֳʲô鷳أ
ǸĸɣǶԳƣҪͽйɣ

ۼһħǶͬԳϵۣҲΪΣͥƴΪϵ䣬ȷʵܿġ
ˣԺҾǹ֮
ε̾һȻʵʮλħҲŭȻ˱֮飬ȴҲ޿κΡ
֮裬ձرϵ۵ţԺһû
ﰵ֮󣬻еķ֮ѹȥתͷΧʹǣķԸԺǾͳΪɣ
֮
ʹǣûκεӦȫˢˢĹȥһڳһ֮쳹Ƭռ䡣
Ĺԣ磡
ΰؽһ䣡
ԸĹ䣬ͬĶ졭

ܲ㣬ˣպսټ
ǰһ˼ѪһʹǣЩҡҡͷħ˸кһΣʧ˴˴
ħҲεĻһۣڻϴҲǲò˸кҲһ뿪һʱ䣬Ƭؼ䣬ƺͣЪԼɢůϢĹ֮⣬

ţԭͥŻڣȴͥԴŲƵ˺Ĵ½ϿգΪػĴ½Ҫ
ʱƼһ֮ϣ۵ȾⰵǽŵķΧ෴һжԵú⡣
Ԫɵ
ͻȻ䣬γɵͥУһ֮һλɷǣϴЦˣĻ£ڲ
ֻˣͷϽڣǺ면Ь£˿䡣ͯòաƮ£ѻޱߡ
ԪɣǺ࣡
ԭ۵ˣͣеĻƣһתͷ˿ȥԪɷǵĿ֮һʱøУæӭӡ
˴ŵ֮ˣޱ۰ʯԪȶ׼ʥҲǰ󣬵´ϲҲ˲ֱӴӹб
Ǻǣޱ۾ƶ㲻ɣ
ʯǴæӰԪ¶һ˿֮ɫ˫ֱȭЦǺǵĸʯһк
Ԫӵ˵ЦˣҰʯҰ
ʯЩϲʤԪӣɲһ׼ʥǰе׼ʥƿصĵ飬ǷĶ鱦д˴ŵķһء
Ǻǣƶĺֵܺƣƶ˵ʱ߲ϣƶʱҲûʲô飬һ⣬۾ʲôô飬ܷԸƶɣ
ޱ۾ʯǿɲһֻҪЩʵǿߣǵµͯӣ˵洫ȻʲһЩһ֮Ȼǲ
ǻ˵ɱ֮ɱֶΣҲûм׼ʥ濹⣬Ԫ쳹ĵĴɣ԰ʯҲǱŽύ˼̬Ⱥº͡
һĽɣһӭϣһʱ䣬ƮƮɸϲ֮ɫһ֮״


929 ȥڷδ
ɳơͥ۵ɷΧΪפغϲǿյɽ£ʱȴЩҵˡ
ʦ֣ǿյϲأɵҲǲһЩǿڸѿ
Уͷ·һ޺ȴӶûУսĴλʥ³زס
Ҳô˵еļͥħ񣬴̵۹Լ̣һҲǺܹƽˡ̾һ¶֮ɫ
ô˵ʵ̫ƶˣô꣬ҲֻһЩһ׼ʥķӶûУΪǰ
׼ɫЩѿͥˡ֧֣һкӦձ岻ٵǿߣôǿߣͲܷһ𣿡
Ҳû취ǣͥϾǺϵƿߣеĴǣֻҪѡٵģѡǰͥЩƣǱȲˡҡҡͷʾʦܲҪͥȡ
ͥȲҲͰˣЩħפصĹⰵǣȻҲʮλ׼ʥħȻ֮ʵʵı׼ʥҪ࣬ϾΣҲ׼ʥ
ʦ֣ҪʦȥȻλħǰɽܲһųķӶûаɣʲô鶼ʥ˳棬ԺʥϣɾҪۿˣ
ʦܲɣսڼҪ֦սǶ˾Իᱻ˵ᱻʥλæֹ׼뷨ڹϣ˭ǸڧպԻᱻĺܲң
ҲУҲУ˵Ű죿ԭʵĴ̵۹Ҳձһ˵ǿԼ槼ѾͻƵ׼ʥ磬⻹ϵؽ̵ԹƺҲһЩǰɽæֻɽʲôҲûУֻ˾
׼ἱ̾η٣ɲֻǵֿô򵥡
ѾͬˣħǱֵĺãԻںĴ½ʸҲ˵ԺͽĽɽࡣ
ɽ޷δսнһĴԺ˵̾ˣЩħĽɣҪ̸
ʦ֣ʦܵиֻЩϲ̨档
ͻȻ䣬׼¶һ˿Цݣƺ뵽˷
ʦ˵üëһʱȤ
ʦ֣ǳʥǰնʬ֮ȻʬûնԹ³ʥˣһĴʬҲĴ󶥼׼ʥˣ
ʦ˼ǣʬȰ
ˣ׼Щĵ˵ͷ
ⷽƭһƭЩ׼ʥǶʥ˵ȥģ˵պҪǳЦһˣ
޷ǳնʬǳΪĸ壬ʥǣҲǲ²ߵģֻȷʵסˡ׼Щϧҡҡͷ
⵹ûϵǺεȵĴڣںЩСϷģֻҪʥˣʥжƤɣǿÿ׼⣬ʾͬ
ȻʦҲͬˣǾͿʼɣ
ԣʦɣ
ЦЦһһɫɮµУ˫ֺʮӽüĴɳ
ƶɮлˣ
ɮȻɫƽԿóϣ͸¶һ˿ϲɫ˸񣬲Ƶϲ֮顣
ԺҪͷˣҲǱ˱ȭɮˣ˵ͷ
ѷģƶɮز
ɮЦЦһֱɽеĴУɢһɹȥɣϢɽ
ްӷƶɮȥĲ𣬽ɽλ޺ɺĴ٣
ǰǻɢſֲѹĻɮˣ·޺ǣȴһ̿
Ҫ̵֪ĳƺУǰӷϲǿգȴͻȻ˸ϺУڳơްӷ𡱣ѵǷʲôʡ
·޺ǵĻ֮̿飬ȥĲûʲôӦʱ˷֮У˸񣬲ܱƿص˷ܣ˵ްӷ
պǰӷʬ֮һǹȥĲһʵڣʶ˸ķӣ
ڴе޺ǲ֪ʱϿգͻȻ˸һ̫ͬȵĹâڹâҫУһλɫɮµִУл߳
˫ֺʮ΢Цǿһ۹ȥĲͷ·޺¶һȴ󱯵Цݡ
ްӷƶɮڴ𣬽ɽλ޺ɺĴ٣


930 
ʦܣˣ
ۼԼʬ׵ն뱾Ϊȥڷ󣬽УתͷԵ׼ᡣ
׼ЦЦһһɢԵɮˣԣһ֣˫ֺʮ׼л֮顣
лѳȫ
Ҳ֮٣Ժ̣֣ܶ׼Ҳǵͷ¶֪Цǿ޵ı顣
˵˵
ɮЦЦһɽɫϿգ͸Ĺ¡
ƶɮδ𣬽ɽλ޺ɺĴ٣
ǰλ³ֵķӣ´ж޺ǣһϰΪ˹ȥڷٳһλδҲǼ顣
δڴ֮һλƵۣøƫƫ͸¶ŷϢİ׷ߣ˴Ͽա
ƶ棬׼ĸǰ󣬼λ棡
ȥڡδһЦ˫ֺʮصЦϲˣ
ͬϲͬϲ
濴ǿģʼң˫޵ҪӷſһЩڣЦĺǳ졣
ҵ̶ʥݣԵ𣬽ǰɽɽƣӷ𲻳Ȳؾţ
·һɻĿ⣬ڴ΢΢һЦ򵥵Ľһ˵
˼ȷʥݳɷ֮ˣ
Ȱݼλ棬ݼ棡
ԭڵδ޺ǣʱһ¶ϲ֮ɫû뵽ôһԾȻŪĴ׼ʥǿߣҿ⼸λƣܿܲͨ׼ʥһ׼ʥ
֮ڴԵļλ棬Цʵôڣǿʼɣ
ԣδ˵ͷ
ƶɮɣȥվ
һȥĲֱɽ̧һָգšްӷ𡱡
쳹صķɽ֮ϸй֮ʮ磬ҲҹΨһƬͨ
ްӷ𣡡
зʿһ϶¶ƽ֮󣬲е֮飬ϥ˫ƺʮľ
һ㣬һεΣ·޾ķԸӳĹâ֮УԸļӳ֣УһޱߵӴڷʿС
Ǻ嫵Уа˲裬޺ķ̸۵һͼ֮ء
ƶɮ磬֮磬ȥӾһͬĴ٣
£ȥĲһֱӽǷصļ磬λãɽеһڷʿ
ްӷԸ׷ȥ𣡡
е⾰ȻһЩ޺вٷʿͲסеļ֮飬ֱӷûС
Ǻǣƶɮˣ
ۼķʿԽԽ࣬δЩסˣ»ɢķ⣬һɽ̧ͷ죬з𾭡
쳹صķһͨ측ĹӰ֮䣬ͨ측ĳ֣һϾâӴɽĶϿա
һ޷աֻءʹ磬֮ⷽУӳķʹʯ
ƶɮ磬֮磬δնɾ޹ɶȺĴ٣
ȥλδ𣬸óģһɶɺĴ٣ʱ˲ٷʿļ룬һʱ䣬У˲ٵķǿߡ
ôƶɮˣ
λãһֱɽڴ𣬺ǺһЦһֱɽλã̧ͷգĴ֮ӿ
ڴׯϣͷ·磬־巽巽
巽֮Упֲǻ˸УӰֱΪ벻ݱͽҹ
һ˲䣬巽֮Ӵ磬Ҳ֮ͣһͨ측УֻĹӰ
Ӱ֮Убʦʥɮ޺ȷʿһ̳𾭣ţһɹ硣
ƶɮ磬磬ڴɵóѣѣ
УڴɫƽȴǱ֮ǰĹȥδҪϲ١


931 ٽ𣬷ƻ
λѺֶΣ
ǰһһֶǿһһܴ˹һЦûͬһʲô硣
ƶûмλĴǻ۴Ū֮͹ˣ
£̧һУһѾ̤ĩڵĴǧ棬һɫĴ򣬴⾶ֱǰ֮ʱѾѹһɸɽ
̧ɾɽ֮ȼʣӲд켣Ĵ֣ɽ嶥˾ʯ֮ϡ
ɽ
ҷ˫ޣϾǷ֮ˣͲͽˣԺĴ٣ΪΪ󱸾Ҫ֧ԮλΣ
ԣ
ƣ
ӷ𣡡
λ滥һۣͷͬĽ飬и׼ʥǿΪ֧ԮҲǺбҪġ

嫵֮У׼ʥЦĿɽ֮һĻĻĵ˵ͷ
⼸ˣǾľˣҲǸˣ׼⼸ʬı֣ǱȽ⡣
ѳ֣Ժ̾͸ΪŰɣʦܾΣ
ԵˣҷţҲǲˣ
ǺǣˣãƴʱʥˣҷŵαӦҲ˽˰ɣ
ǵֶΣǸոջָ˱ڵ󣬹ƾѾ֪˰ɣ֪ڵǣʱǺεȱ飿˵ʵʦܻеأ

ɽһ۵ĵǰԪʼͨ˵ӰҴҵ˳ҲҪʲôֱ֪߽ͨ˵֮С
ʦ֣ͻȻƾնλ׼ʥ֪𣿡
Ƣͨ죬һ֮Уǰ֮ϵߣ±㼱Ҵҵѯ
ȻѾ֪ˡ
̫ɫƽϿκα仯
˵ʦҲ̫˰ɣʥһֱǿʲôƶ񤣬ûԴӣʥ˵棬ǰ˲ٺôǰٻûʼأǾŪĴ󶥼׼ʥ˭֪滹˶ٵĺأ
ͨ쿴ǲޣ֮ǰ̿ķϣͨʥĶҲֻ۱ֻֻۣҪ̫֣һ㶼ǲģû뵽ǾȻĴ󶥼׼ʥ
ûʥ˼ʵ̫ˣһֱװҲȡͬ飬ȴڴӣĴ󶥼׼ʥԴݵ̣ˣ
ԪʼȻͨô꣬ҲóʱǲˬҪ֪µĵӣȻҲмλ׼ʥȼƵŶ׼ʥʵ֮⣬Ҳֻͨ׼ʥպٿܻܲ治˵
ȷʵҲû뵽û뵽ǶΪɵĴԸһֱںĸرߣ䣬Ȼչδ֮ȴҪúõĵһ¶̵̬ˣ
̫ϵĵ˵ͷڽɲ̫ص˵ƴ̫ںΪһ壬λʦܶǣҲ̬ܲ
ˣٵǰڧʱ򣬵ηٽٺúõ˺úõ֮ǰʣ
ٶ֣ԪʼҲЩΣ֮ԸĿŵĽµĴ׼ʥ׼ʱ䣬֪岻ô
ѹʦ̵ֱͥ۹ûзָκԴԭʦڴӦ֪ˣ
ͨҲԲɣʥصĶǵʦ棬϶ġ
¾ɣʲôȴ֮˵δ٣Ƕ׼ʥҲпİ

δ֪ʱ֮УһӴĹʱϲвͣĴߣʹΪϻʹǺʥˣŮĵ
ǺǣЩ˼ˣصĵҲֹҺ£Լͷȥɣ
һɫ³ȹŮ洣붨״̬۾¶һ˿Ц⣬ٴα۾ʱֻɽеע飬Ҳ޷˼Ҳû˼͡

ֻصĺ֮ظ֮Уϥ֮ϣʮظ̸߽ĺʥˣͻȻͣһ£Ҳ¶ЦЦı顣
ˣ˼ģ쾹ȻŪôһݼҵףҲصĹ
΢΢Ĭ֮󣬺·ˣ˴δ٣ǲҪ٣ֻǺصأеȴרŹעֻάֻתɣ
¶ϲ֮ɫٴοڵٿ֮ʱȶģǣܻܿ˻ҵظ֮£вɴ⣡


932 ǣƶĵӣ
Уֶڸ̸̨֮һЩʱעͻȻ䣬ȻֹһǽĿͶ˺Ĵ½ϲ
֣λӣҲ˼ģ
žôĶʥ˶ܸӦõ˵ȴˡ
ǻôƶҲ⣬ҲǲѶΪ֮ɣ
׼˵ƺûж⣬һʼͲ³Լλջˡ
˵ȷʵҲΪˣƿߣǵʦ֮ǰµĴԸβʹȡЩɻʵ
ЦҡҡͷûͬĿȻŵԣǾҪŬȥɣƶΪƿߣȻΪҵĵӶ˽պټĺĸι
ЦЦûִ⣬ȻﲢͬҲû˵ľͲԣֻ˵ÿ˶Լ׼ɡ
ַǳǵĴڣǶ顢ǿأ׼ĵӣͽ˳ʥʱµĴԸĨˡ
Ŷʲô飬˽
ͻȻ䣬һʵڴ֮ɫâ˸Ϧһ˵ӰӰɫâʩʩȻ߳
ѻˣһпɻ˳
Ϧ¶һ˿Ц⣬ǿϦһڵϣɢĿʥ˵ϢϵЦŨˡ
ֻǵĿ⣬һλʱ¶һ˿֮ɫ
ҲϦĵӣôʵ׼ʥû
ǲֶ˶Ŀ˳ϣʹóЩĵͷоԼʦˡ
ԭԼ磬ɽ磬Ҳ߳ƵĴڣû뵽ԴӼλʦ״֪֮Լж
ʦеǱɣʹóĸоҪ̧ͷˡ
ҵļӣһ޿ͽһˣѸò᲻ӭɣϦ΢΢üͷ¶һ˿֮ɫں˵ı֣Щ⡣
ĪգֻЩˣ˼
ۼϦЩˣæԲ׼ǰϦļλӴкʱͻȻһӶסˣ¶˼֮ɫ²ϵĴϦ
ôѵлɣ˱֣Ϧ֪ԭ򣬵µʵ
Ϧ֣ǡͻƵ˴Բ磿
ľֶҲɫһ䣬һϸĹ۲Ϧ֮϶¶Ľ֮ɫ
ȻûӦͻˣǰȻоѵϢҲȷѵʵȻȻӦѵϢȴܸоһɷѹѹ뵱Ͻףһģһ
¶֮ɫû뵽ѳȥһ˾Ȼͻˣ
ǺǣҰˣȾ磬ҪͻƣҲֻһζѡ
ϦЦЦƺǲⷽ˵ʲôתʵˣΪλһ¼λӰɣ
Ҳã
˵˵ͷϦµ⼸λʥʵĵӣҲȷʵЩ档
λƶ״޷壬羳۷ʵջǳսȫԷӳ羳ڵʵ
޷ǰһź˱˱ȭ޷λѣ
ĳǰĺˣ޷ﻹЩģȻʵҪǿһЩҲΪԼͱǲֻͬƣԸִ
Ϧ״ûʲôӦڼλӵİҲ⼸һǰϹϾΪԼǵʦǻˣӣһѣǶǸˣ
Щãֻܺõֶˣɫ糣Щ񣬿ĳĲں
λƶĵڶλ״ӣΪҶִƻĸһսȻ羳ڣ
Ҷλѣ
һɫ۵ҶɫȻǰһ˱ȭ˼ˡ
λΪƶĵλ״ӣִƻɽսȻ羳ڣ
ûͬ޷ҶǰϴźЦݣֱź˱˱ȭֻģѶЩóƺˡ
λ˧磬Ϊƶĵλ״ӣִƻ罣һɱֶβ˴δٿΪս


933 
ʦˣսӭУӻĵģ
һ۵ļʦĿޣϲ¶һ˿Ц⣬Ҫ֪Լʦ𣬿ײ佱˵ġ
һλƶĵλ״Ӷѩӥִƻǹó󣬿һӭУһѾԨsϢĶѩӥϦЦŵ˵ͷλСӵĳɳٶȣʾ⡣
ѩӥλѣ
ѩӥϵûʲôЦ˱˱ȭ
λƶļӳ˵ĹƶӣҲƶӵİˡ
λ
ʵ΢ȻǲдƺΪѣǳƺΪǰǶ˼λʦֵ֮£ֻúһǿӦȥ
ýܵҲˣλѣûиƶǸղʲôأ
˶һۣЦǺǵźϲһָϦԼһ֪̽
ϦԵ˵ͷһϲǿգɽ֮ǰ飬ʱأ׼˵СϷҲ̼ˡ
ȷʵЩ˼ò˵׼ᣬЩСЩˣʧʬպ˴ԸȹʥλΪҲͷˡϦЩϧҡҡͷ
һжԼѡ񣬾ͬѡ´Ըһͬʥһ㣬ȻѡǾҪеպûʲôÿϧģ
νҡҡͷ׼Ƿǰ·Ͼʵں
̬ȣʹ޷ϦһڵӣЩᣬֽ֮ˣﶼǲϲ
ȻѵĵѾˣƶҲɣһʶһҲպĴϸĬЩ
ۼΧЩӲҲ֪ԼĴ̬˲ϲת˻⣬̧һӣ塢Ů洡׼ᡢԼλʥˣһʱղУС
һܣ޷λʥ˻ཻ˼󣬳һʱԾ
ԪʼҶλׯ֮ˣǺ̸˵ߵһߣȻ̸֮
ͨλܣҲһģԱǷˣֱСƵƵͷӣĵá
ʥˣǶһϽɫ۵ĸȤֻͨǳ书ĺɱ䣬ཻ֮һ֮˶ǴջƺǶںɱ֮ĵ·һ⡣
ͬһ޷Լѩӥˣ׼λʥһûһĽš
ȷе˵׼һֱһ޷ϵ޷붫ѩӥƺôȤֻǰ˫棬һûһš
̫ϣһϲ徲Ϊߣʱûвͽһ˰վһԣĿⲻʱϦ¼λԹ˭Ҳ֪ʲô
ڻгУŮ֮䣬ƺԵûôгˡ
ʱŮ洣ûλʥʵĵµӽ̸Цߵ˳ԣһһӣС˹һǴ
տʼ֮Ľཻһĵͨ˺ȴΪŮ˵飬Ĵ飬תʦϦϡ
ԼʦЩʵ뷨ĳܲŮ洵˼¿ڵĴԽԽ٣ֱӱտڲԡŮȭͷ߬˿СѾͷƬӵˡ
Ů洵ѵ˼ҲףΪʦĸİӣʦĸ飬ȰѻǴеͷɣպԿģֻԼ
ۼŮƺûûˣֱֻӴŮ̯ˡ
ʦĸ
ŮԶʱסˣɫ԰ףЩ֪룬Ϧеˣ
ˣʦδʱѾ˵£¹ȥˣʦҲֻôһλ£ҵ˼𣿡
ԭˣѹ֣ѹְ
Ů̾һѹѾˣȴһֱԭУû˶λã
˹֣ŮЩĲɵߵ˴룬Ҳûٺ˽˼һ֮ϣһ
ʱһţУڲϵĽţϦҲûţսǰһʱ䣬ٴ̸һЩע
ֱһ쳹ǿգ΢΢ζһ¡
ֹͣ˽̸̧ͷźǿȥһſ߼ʵ֣˺˺ǿΧĹĻ
Ĵ٣ˣ


934 ٿ
ǿϡ޵Сɵֵ
֮ϢеʥܵˣĴ½֮ϵ׼ʥǣҲǸܵɿֲϢһʱ䣬Ĵ½ž
⣬ҪֵĺĴ𣿡
ִڣôֵ
ˣˣһצ˺ǿս磬ȴڣֵܵסǣ𣿡
֮ǰڶȹκĴٻĵĸʱҲû˵ףԺδ֪ˣǿЩǵԤϣ
ţԭƮƮɼҸأʱҲѰźǿһͷƣһɫ˼¡
λδ٣Ҫడ
ǰƵĻڣӦþκĴٵķˣֻǲ֪Էʵﵽ˺εȵĲΡ
ʲôβ˵Կ϶ģѾԽʥ˵ļҲǵǵȲΣ
ۿһ¶屯۵ɫʯվм䣬ȵȴڣҪǲģȻеԸֻҪԼְػĴ½ıŻͿˣ
ʯĻɫҲ𽥵ĻָһЩ
ҲԣȴڣȻмڶԸҵСආҪԵģӦǶԷµĴ
ԱԽǶԸ˵ĴڣȻʥӦԣе涥ţʲôµģ
һ˵Ѿ˷»ɢˣҲᱻУΪͥ񣡡

ɵֹ̬פغĴ½Żɽ֮ϣ˿ɾûôõ̬ˡ
ܱˣδ٣ģȼԶԶĳ˵٣һΣ˵ǶҪǷһˣ
ԣһλһ˫ë׶ľŮӣڳǽ֮ϣǿе֣̾һ
һλһɫۣ³ȻϢԸŮӣҲ¶֮ɫ
ȴڣȷʵǳǵĴ½ܱɣ
ɡŮӵ˵ͷ˵е涥ţȿֲĴڣµǿ߾Բ⼸׼ʥºѳŵùԷĵһ
槼һ彻ãϹϵôˣ
ũѾ̬սҪ֮ʱǰ֧ԮģԯϣǾܾˣִ˻ʽػߣҪӴ̵۹
Ҳ㹻ˣϵнҵɫⶼˢǼزҲǿһʱˣ
ؿɲҪսԽԽõսõ࿴սǶȹδ٣պҲڽĽг
սֻܿˣֻϣεߣ򣬲ɽɣ
̾һγ𣬿ʼսǰһηѲӡ

Ĵ½Żⰵǡ
ʱʮλħۼһһ֮ɫ̧ͷǿ֣һʱ䲻֪˵Щʲô
㲻ȷѾˣȷ棬Ͻ
йڵĹ֮˿һĳ֮ɫƺڿЦ
ߣҲؼȷ棬Ҳɵʥû´֮ǰǲ뿪ⰵǵģ
һΣû֮죬ʵʵԼϣﲻ֪ʲô
λδжֲѾҪٶ˵ˣ֮ϣλڽսУȫԸ²ΪԺںĴ½дֻΪԼСҲ͵ˣ
ۼִΪһħʵǿĹ֮ºԾĵ˵졣
ʥ˼ĴӦòҪԿ׼ʥĵˣƲһǲЭпȫģ
ħɫĵ˵ͷû˭ͷʲô۶ӣ򣬾ȡˣ
λ˵Щûеħ񣬱赲ںǿս֮ǣˣ˹ɫЩǵʵ
ˣǺǣ̧ͷ֣ҪһָͷڻôмЦһ
ãǽҽ˺Ľ磬ǣҲѻΪһˣ
ʮλħһ϶¶֮ɫڵǣһζ棬˿

Ĵ½ϲŻɽ
žɽʱ֮У־޴̫ҫɽ
ǹľ޴̫УΰķУǵΧ޺ʥɮһϵŷţںǿеǿֲ֣ȻӶûκθ¶һУԵþȻ
̫ΧһɸɽʱʱֳѲص㣬ʱĳһ̫ǰͣƬ̡


935 ʿռ
֮ǰȶļĵظɲƽ
Ϊеֻ֮أôĶȻ˵ظ𶯣ǵظֻرԴϵκ𶯣ظܵӰ죬Ҳء
һεĲƣ˳źֻرԴӿֻУ͸˵ظһδٿʿռҪ˺ĵ֮⣬һҪģ̱ĵֻϵͳ
䣡
ѣֻظгѺۣɢֳڵظŶӵȴֻصĹ꣬ſռѺĲΧĴֱӻҷ𣬾ͷ·һ㣬Ĺһ̲ɢһʹధ
һЩǰʵǿĹ꣬ڻɢһɫ״ֳһεΰ˲ߣǷǣΪηУһϰ֮ˡ
ʵСĹ꣬źֻ֮£Ϊһˡ
䣡
ε֮ԽԽǿңڵظлһڰѵĳ³ԶѿռĺĹ
ô£ﲻ˵ǵظ𣿡һɫۣɢĪϢĳɫѿ˼¡
˼ЩظְԱ٣û˵ЩùĹҲ٣
ŵظһĺɫҲһ֮ɫΪظʮ֮ףҲЩֽ֮ûа취
ͣ
ͻȻ䣬ظйâһųȵ̫˵ظ֮УȵĹâƺԼʶڵظеĹ꣬޷ظѵĺûôˡâ֮ɫȫһգ䣬ظ֮ٴλָƽ
ݼ
ֻڹâ֮Уһɫ۵ĺʥˣĴ߳Ŀμ䣬ظеĿռѷ죬ȫٵֺһٴλָƽ
ɣһ۹ڵصˣĿڵ
ǣ
һվɫЩŵʵǲǷʲôʣǵظҲ٣
ؽţ߶ֻصĹ󲿷ֹѾ£ЩֻһЩй¶ನˡ
¶Ц⣬ֻأǺĵĽأɵԿأҲڵظ򣬴˴δ٣ظģ

УϦǸ߸̧ƻջأλãһźɫĹڹ֮УһɹɴϢ
ʿռҲǷǳ˺ѺĽĻᣬȻйֻأҪҡҺĴ½ĸ
ϦЦЦһǺɫʱѣеĺɫֱ֮ӱϦһգĿ˿С
ʣӦþֵɢģԿ϶˵ҲһλԷӳ羳ԲʵĴڣ
һɫЩĺˣϦȻܵλǰ֮ǰļƻǷǿٴҲʹʥˣѵ״̬
˵ͷɫЩ࣬ϦѾȷԷһλ羳ԲĴڣһλǿºӦˣ
ΪƿߣȻʵԲ磬ҲԷӳ羳Բʵ״̬̫ãϾսĻıԴ϶սܵˣԽ󣬺ܽõĺ֮ҲԽ٣սᱻƿߵľ硣
޷Ǿֵˣ״̬Ӧ࣬ҲǽʿռܷӳԲʵ㲻ҪսʤֻҪܽǣסͿˣ
ΪռˣϦʿռҲ˲ٵ˽⣬Ϸ˺ǿսľ֣ˣӦµĵһǿߣʵܹӳ羳Բʵ
֮Уںϵ޷򲢲ʮƣ㣬ǿȼʿռҲں˽ǿﵽ˻羳Բʵ
ˣǴ˽ƶͿˣǰпҺĴ½񣬾ҪԸˣ
ϦķһϦ˱ȭ
ģƶܶԸˣڽսֻλˣ
ֶ˱ȭϦֽĿڳʥ˼ǿϡ
ⳡսս֣Ĵ½жǵÿһжϣÿһܾͻϵϣλܾЭ׶ȹ˴δ٣
̧ͷһۺǿɢ֣ʱǱ˺ѵľ޴ȱڴӴսдģޱ߼ʣ̼ѾǵأռСǿգ


936 һ۶
谵ĺǿУսڲǰš
սûеһʱչǷǳɢսͣǿ֮Уƺڵȴźľӵ
ӳε磬Ǵ˵еĺİǸźڵĺģЩڻңҪˣ
ǰһɵĺɫսУʮŵ岽ԪʵֻߣһЩ޾ɣƺ񣬲ôá
ܻܲͿˣ
Ϊһλɫս׵Ŀ׳еɫ޸ɵ̾һ
Ϊʿռ׼£һûħ۴ˣҲԳˣǺģҲûĿܡ
ȻԼ˻ĿԲϣΪӳ຺ӣҪ˵ЩĻôսûпʼɥʧ˶־
һۣʣЩʿռֻ˵Ĵ˵ڣһҲȫ˽ǿҲδܿôǿߣ
ӳЩϢ㶼Ǵ֪ģ
ôഫ˵еĴҲĵУԭ־ȫ޵ֻǣһʱ˼Ѫһ㣬ɲǼ˾
ұսĸʻһЩĵĻܣ϶˽⣬˵񣬳Ǽλ֮⣬ʮԼʮսôӴݣʿռǽԼϵ׶ͳˣ
ҵ죬ôӴݣҪ֪ܳΪսģǶսﵽ˻羳ĴڣһˣһλɫսףһͷɫŮ˷ܵĻ
ɵǲѣѵΪڻңںķлӳƳһϷŮӣ̾һ
ǰǵҪʲôģǶǴҪǵ飬ǣֻһЩСආˣ
ԱҲ̾ѡ˭Ը˻ˮڻң

ǿսȱڴĺɫսֹͣӿ룬гһս֮ʱҵȱλãһսȻ߳
ЩսŮÿ˵䶼һöƣӡһʮ֣־ǸԵݡ
һӽȱڴ߳򵥵Ĺ۲һΧĻ֮ʮλսķţڽȱڴ΢΢£ƺڵȴŸｵ١
ʱ䣬ʱջҵĽȱڴٴӰ߳γֵǿߣŴ죬۵ģҲнս׵ģλŰӣһ׺Ϣǲǡ
˵ٴˣǿռߣǴǵſ˴ȺܵĽͷˣôһǿߵ϶עأ
ҵʱУһλɫۣ֮ɫӣЩѵλŰӵ׳
ٺ٣ϴĪҪҲϰˣÿθ˴ܣŰӸо̹ϾͱΪ˰ɣ
һλ׳ϿһǺβʵһ֮ǰ׺ϢһЦɵӣͽͷĻûʲô
ˣǰѣǱѰôôɣ
̾һ󣬽εİ˰֣ʾɢվڽȱڵĲԶȴ˳֡
ãȱڴĻʱգͻȻƽһѪɫɱ¾Ϣӽȱڴ
ȳ֮ˣһͷѪɫѪϢƣÿһ˸оǰһ޿ɵֵѪӿƺһУǺųƲ塣
ݼ
ǰһѪɫۣɢſֲϢӣһɫ۵ӣæݵ
ţ
ĵ˵ͷһΧսνʵĴ½ǱߣʲôӦ𣿡
ʱûʲôӦһжͬϣĴ½Ǳ߳ǿеѡ˼Ұ
ѡԺĴ½ΪսˣҲã书һۣҲʡǵˣ
˵ͷңǿһ˵ĺ嫴½ϴ޵Ц⣬˵ںĴ½УһΪڤĴƿغѪȴʥ޷Ǵˣ
˵עǺѪԵս֮ҪΪˣӣƨ
ߺߣҰĻСɱûгΪߣ˰
£һλ欣Ŵ¶ǵԸŮӣһ֮ɫĴӽȱڴ˳ƺǺܿǰ
Ѫɱ
˵䣬ɫʱѪ죬ƺʱжֵ˼
Ѫɱܾˣ


937 ӣʲôʱǸͷ
Ѫɱܾˣ
ҺܾˣǾͲҪˣ
Ѫɱ欵֮ϣֳһĨŪ֮ɫ촽˹ָ֮ⲻԶ
ˣʲô˽˶Թٴǵ˴£Ҫʿռͷħ۴˾Ͳǣ
Ѫɱ֮ʱһЩϵһ˿ŭǿսȱڴ߳
һλߣһĲɣ֮ɫŻ׵ĺ룬ͷƤƲӡɫۣɢɷǵϢ֪ΪΣڿ֮ԼѪɱһ
Ȼ㶼ˣǸӣѪɱһۣϵơ
߿ɲһˣʿռдʱƾõһλҲʵǿһλȻʵǿѪɱɵԭ˼ɵҪԭǣλǶ˻Ҫɱ
ѪɱȻϲɱ¾ҲΪɱ¾ʵǼ˾ɱ
ǰλͲͬˣΪΣֻҪǴȫɱֻҪ磬ûܴ飬ֻߡ
ôǲǵһǳ֣ۼ˶ԼǼɵ¶ͰЦݣҡҡͷؽţʿռ㾡ȫ磬ȽڹϣҿɲοһۡʡˣϷǸģҲûǸ
仰˵õǲ٣ȷʵûǸǵĴƣʮҲģ
ЦӺĽȱڴһλͷһԺɫǵĺ꣬Ƶ˹˵Ŀ⣬ֱѪɱԡ
ѪɱӦǵһμɣ˵Ҳûе£󣬲ҵĵΣ
ѪɱûʲôӦԲԶ¶һ˿֮ɫмƳһǺꡣ
ҲԼ˲ĵУҲе£
Ŷ
Ϊĺ꣬ûб¶ʲôյӣȤĿһɫ̫ȻԼһֱϵѪɱϵЦԽԽŨ
û뵽һֱ͵ѪɱȻƺҲ֮䣬һȰɣ
£Χ˲䶳ˣ֮ǰվڲԶʮԼʮսһ۹۱Ǳչؿڣ۾ƺʲôҲûʲôҲû
𣿡
ѪɱʱҲϵ̬֮ϣ˺˪óƺǶŭˡ
ɫҲǳ׵һѪɫĳǹҲ𽥵¶ӰѪɫǹĳ֣ΧĿռ俪ʼΧı˺ѣսһ
ˣ
һǿϢӽȱڴӿ˲佫ΧǿеĿռѷĨƽţһɾǿĽ־ΪʵǿĴڣҲǸеΣ
ݼߣ
Ǵȱİ۽ͣæǰ֮ˣʿռĴˣŻ羳ڵʵ޽һɱ֮һ֮ۡµһˣһ۶ʲʿռϵĴˣŻֵǿߣҲǲҴâ
ϵĿ̻Ƭ̣Ǳ𣬡˴Լȥ̷췣
ǣ
λִʿռĽߣκΥ֮⣬æͷӦ
ۼϴ̬Ȼ㲻ǱĿŴջأȱڴڵλЦˡ
ȱڴһһŮǣ֣һЦ
һ£ĶţɢһɵϢ׷һ
Ůһɫ峤ȹǺȴһĶţҹĸо
ˣһΪĵʿռֻߣһеĲӼˣɱϢŨǿսУΧĻԵЩ롣
ߣߣԴϴʿռ֮⻹ǵһμɣ
ķ޶ˣ겻Цݵ֮ϣҲ¶һ˿Ц⡣
˵ʵĲʿռǿ٣Ը֮УԼСӣ
һΧǿս̾һ¶֮ɫѾ̫ˣ治֪ӣʲôʱǸͷ
£˵ģǿħǵȴڣֻʿռͣһɣǲɣϣҲ¶һ˿֮ɫ


938 µһǿ
ˣпˣɲ̸ĵط
һ֮ɫĻߣҡҡɷߵĸ첲תͷǿսȱڴȥ
ǽȱڴ貵ķڻҵʱУѹӿһ˲䣬ǿգʼ
ǲԸʵҲǲԸģ
һ΢Щ貴ȥ¶һٻӰ
һλʮŮӰ毺õݣɫȹǼУˣͬʱҲˡ
˳ڣΪ羳۷ǿߣжصʣټݲȻԵóס
ݼսʣ
ǻĽŮӣߵæսΪţɼλ˵еŮӣսжô£һλһ˾ͿͨĿֲڡ
ĵ˵ͷΪսʵŮӣתͷٴ𣬡£ҲǲԸģ԰ɣɻʣ
Ըô죿
һЩϵ̾ǻҵʱУһɺ޿ƥеѹУһλЩ͵ߣݵ˹
ߺ׷ͯգʵǶôϣЩ͵ԼĳݣټϻɢĲɣϢʹ˲ԾĽ䵱һλнľߡ
ɫۣһͷѩɫĳгһѩ׵ߣ¿ƽ˿Ǻɣ߾ӵ޵еƣ죬һеˣ˵ʮ棬֮ˡ
ҶһϹͷˣԼĹײһֱ˯ȥû뵽ǱˣҲ̫ϰˣ
һ۽ߵˣɻʽĿսϣСѾͷƬӣû뵽겻ѾˣǷ绪ïΪһ㣬Ҳǻ᲻־أ
ԵĴˣ˭᲻ȤɣһԲϽ磬Ҳһ㣬Ҹ깣ҷˣ
Ŀ˾Ǻãͷӣǰ·ѾϾزѾ˾ͷˣǡ
ǳͬħһ㣬ʿռ֮ɾʹԲ԰ɣսʵʵ
ǰϧִԲʵǿһЩʲôãһʵԴ񣬸޷Ͻ磬ܷʵҪкã
ﶼһ̾ϢЩʵ˻羳ǿߣδĵ·ٶһЩʶǰĿǳΪǿߣǵĿ꣬϶ǳɾͻԲ磬Ͻ磬װʿռĿơ
ǰûʵʱνʵѾ㹻ǿˣǸӿģɣ˲ƿصɣ
СѾͷЩУֻǱҲֻûдʿռжһһ˿һʵȫ޵ҪĨɱ㣬ҲֻԳս˵պܷϽ磬ҲֻĿСһ㣬ǧҪ;ˣ
ɻʺԼսʵĿأʱʱսʣֻһոռʿռ䣬ʵСѾͷû뵽ٴԷҲѾһλŻ羳۷ʵķǿˡ
лǰѣ
ɻʣսʶٶЩ֮⣬ԼҲܹɻʵĶݣ˵λߣһλɷǣԸЯ󱲣ϡɡֳƺĳ
ˣľ͵ɣǣðˣ
ĮͻȻӽȱڴţħȱӿǺڰޱߵħУһλɫУһ˴ꪣͷɫӣȻ
ӵ֮ʣͫ絶һˣһƳǽߵˣʱҪɢĸо⣬ǻ羳Բ֮²ҪԳ֣ǹɷѹͿʹû羳ڵĴܣеɿܡ
ݼħۣ
ˣ޲ǿɻսʶˣҲɫĳŶԷ˱ȭǶڻ羳Բ𾴣λħۣĴԲҲ衣
ɡ
ħ۵ĵ˵ͷתͷȺΧȵʮսڣ
ڴˣ
ʮλսħ۵ˢˢĹڵأһɫׯϣصȴħ۽
·ĴŻ̽һ̽ĸʵ
ħ۷ּ
ʮλڼսڵõ֮󣬺ԾΪһ飬ֱսźĴ½ĸ򣬼ٵʻȥ
սưգƬɫƲ㣬ž޴ĺĻʹúǿգһ˲䶼ʿУƬڸƶĺɫƲ㣬ѾԽԽ
߰ɣҲȥгǺ֮⣬ʲôȻʹ񣬽ҵ׶Ū
ƳһΧһǿߣħһ˲ԶһɢŽɫâս֮ϣսɫţڹֻһλζʹΧĿռ䲻ɢһ


939 ս
ĶŻɽ
ʱǱȺǻҪʮɽ֮ϣ磬Լɻս죬һ˫ĿĶǿԽԽĺڰƲ㡣
ˣ
ͻȻ䣬ǻҰǿУȻʢƺһ˲䣬޾Ĺ֮һʹĴ½ڹ֮С
޾ĹǴǿкѹѹս֮ͷųģϸȥÿһս֮ϣ鲼ųǧĺɫڿڣʱÿһڿ֮УнϵĿֲ
Ⲩ̼۳һƬĺĺУǿ׼ʥֻǿ˺ѿһѷĿռ䣬ȻһɿĿֲԨ
巽󣡡
ǿϯ󣬿޾⣬ȻԷһοֲʥȫһ׼ôãҲûеֿ֮
ſ´ʱ䣬ɽ֮ϣɫѤõĹâڹâУ巽ɢŻϢĿֲ졣
λãһӻɫɴ죬ܱ߽䣬۳һĻơ򷨲ֵϢɽ
Ǻ̺Ĺ֮һδεǻײȻ޷һ
ڶλãһɫεضģУ⡢ľаˡ򷨲֡
ʩչͨԶϯĹ֮󣬾Ȼ޷ֺ
Ϸλãһͨ죬ɢŻϢĿֲ죬ܱң۵򷨲ֵϢɢȻʹӿλĹ󣬵أʱķٺˡ
λãһɫ죬ܱɢ֮У鲼δ֪ʱͨϮĹȫڿ˴֮ʱʧӰ١
λãһɫ죬һ֣ΧǬ˲۵ﶼһɹ֮ӴΧɢεĹҲ侨һա
巽󶥼鱦ĴΪɵĴ󣬴һа˱ܡ򷨲֣ʥˣҲʹûιƿҪȺ幥ƿ󷨣ѶȿɲһĴ

ıŻš
ʱУҪ࣬ǶԵսĲϺ⣬һ˵ЦģЦŵ˵Ĺڴ֮С
ϹͥǶȻѹʮֻ̹ƴܾˣǵʥ˽ˣƶԸͷ
ǳÿһɢǳ֮⣬ʹõ˵Ĺһգʯɵ̾һ󷨣Ǵ˴Уǧ̫ҽɼ֮ϵǿ߲ȵϹͥǶҪǿһ˿

ϲŻɽϿա
磬磬磬ɢ⣬ǿϮ֮ײһ˭Ҳ޷ѹԷһʱ䣬˽֮С
λѣ費Ҫƶ֣
ɽ֮ϣֳַ棬Щ
ʱҪã
ڴҡҡͷʵѹÿԼŵӵǱΪͻƣʱŴֽ֡

ⰵС
Ҫ˵ʿռ֣һⰵˡ
˵ⰵ׼ʥħʮλ׼ʥһЩħűı׼ʥ˵Ҫ˲ֹһΣҲûʲôı󷨣ǺϮĹֻ֮Ϊƴֿ
ù֮޴ǹеĹȨҲǶ鱦ʮλħڹȨУʹù֮ʱӳʥ˼ǿסǰĹ
˵ɵóסҪһŪãǿɾ͵ȫˣ
һ߲ϵȨһЩĹ۲Żһһ¶ԷͻȻ·Ⱥƿ
㲻Ҫ˵ڻֻǿθˣֻǵ˵̽Թ㻹룬սȫչȷ棬ôɣ
һȻܲ˳ۣ˶һϵƣһսˣǹⰵǵ١
ͲҪ㵣ˣԱԽ׼ʥĵˣҲ˵ܴӮаյģ
ЩɺԵ촽¶һ˿Ц⣺ӣӦ̽ĴŻķƽѰһŻΪˣԤУŻǵ˵򣡡


940 ˵յȷ棡
ǿգʿռ˴ֺĵս֮ϣЩĿħۡ
ħ۴ˣǺαҪ˷ʱ乥ĴҪֱӹĴ½𣿡
ħۿһһۣûֱӻش⣬Ƿʵ֪ΪʲôռĴУʵ𣿡
֪ħ۴˸֪
ǰλʿռǿߣλðڵĺܵͣͬǰһ㡣
Ϊڵ̫ˣ̫ǻѪ֮ˣ
ħЦЦƳһЩӣ󵭵ļ˵ڴٴһΣܸӦõǿƾ·ĺĴ½Ǹڵģ
ʲô
ʱе죬ʮߣҲһ¶֮ɫƺЩⲻħ۵˼
Ĵ½ƾǰʵʱάȣЩάȣѱۺһûʱ꣬ȴڣҲ޷ҵĴ½ıλã
ħ۴˵˼ҶˣĴҪڵλãӦͨĴ½ʱͨ԰ɣ
ûҪĴ½ҪռһҪħ۵ĵ˵ͷߣȥɣֹͣŻϿգҪһҪ׹һЩ
ߵ˵ͷ´óļԼߣħ۵Щ⡣
ȻղŵĹƣ޷¼Ҫ˽Уǵʵˡ
ϱҪ󷨱ڣΨҪԷǿʵӲţ󷨶ûУȻһûҪ׵Ķ࣡
ȲҪǿɳսսҪ׼ʥʥ˵ľʵ֣ڹĴ½ǰܽ˽ǿȫ
ħ˼ǣѡҪΪսսʵ
ûνҵȫŪͳ죬һɣϾǶںĵ˽ʵ̫ˣԺĴ½Ϊսս̫ˣ
ϾжϵǣУһλԲĴڣڴǲǺͲ˵ˣ
ħ˼ǣ˺֮⣬ܻܿԲĴڣ
ûǺпܵģʦڡ
ǲ˽ĵʵĿҲŪǵ̣£˫óȻֱչȫǻѡһδε̽һδεսֱչȫս
һ˼ˣħЦЦˣϣܳסⳡսܻὩֺܾãϾһɲǵѡս˫֮䣬Ϳ˭Ƚֲȥչսˣ

УϦ˿źǿսȥʼⰵǷۣ¶ɵĵ˵ͷ
ϣʿռǣȻѡԹⰵΪҲǵԤڣϾرƶ񤣬ѡ˴ΪսǿԽΣ͵ͣ
׼˿һžƵϦ˻һۣԼͬ̾һԺǷĸҪһˡ
ʿռӦûɳǿԼսԴ̽ҺǿߵĸʵҲҪ˽ǵľսλ˭սʣ
׼ʥ棬Ϧ㲻ѾնһλȷڤӡԪ֮Ķ׼ʥǲȱ٣ʥ𣬲µַսΣ
ԣͿԷγˣϦ˵ͷ̧ͷźȥĵȴŶԷľٶ

ⰵϿգҺɫս۶յĳ棬м֮ʹǣʱе˿־塣
ȻϣȺߣǵˣǹⰵǣΪսˣ
̾һвõԤйȻʵˣĴսЩħ񣬹ܻģʣ¼ˡ
ˣ
ǿĺɫսˣһҪӴĺɫսУɳһλŰӣϿıδ󺺣˸䣬˹ⰵǵϿա
£ʮս֮һĵսģ˭뱾һս
ϷǺս֮ϵŵȷƣͻȻâʢһεֱо˹ⰵǣǿ֮С
ǵյȷ棬սٹ⣡

ıδ΢΢һ㶣û뵽ںоȻҲڡ
е֣ս֮ϵħ۵ˣҲ¶һ˿Ц⡣
Щ˼û뵽Ҳ֪᲻ٳϵۣ
磬ʲôֵ֣λûע⵽ղ˵ǵ𣬶ǵ棿
˵УӦûһλΪĶǿߣֻǲ֪λصĵʵ֮Σ
ĵˮȻ񣬲ɰһãЩϼһǣܾ޷뿪˽ˣ



941 ߴ˵
ˣ
һսĵⰵǡ
ţŽ죬ŽǱˣǳеħǣΪʹ
սսս
·ⰵһĺҲѪڣŭһս
ŰϢĺɫսӶֱĿǰĿ׳в֪ʱһ
ոʤȼǿߵ꣬ûոգ磡
Цһ˻һɫԽԽ󣬿ٵǰȥ
ߣС
սЦһˣ
䣡
Уһ޴㣬գƺ˲佫ǰϮĺɫɢһա
أ
ֱӱ˳ȥΪͨڶԷǰ֮ء
ͨҲ۸۸һЩΪ߰ˣͬȼĴڣô
սмһеȻһӣط£ըɱֲܣ˲ʹǻûгסΣֱӱ˰ӡ

һʹİħȻ׼ʥʵûͳĴʵǱ񱻶鱦ϣ˲Ųסˡ
Ҹƴˣ
İӣŻɫѪҺڳһƹˤƴ̬ӿͷֲһͬŵսĳȥ
ʶһʲô
£սԭͿ˲仯ɾˣҪ֪ǺģܺıԴ־ѹƣԪǵ׼ʥҲֻܻɸ߶ȣԣս棬Ѿﵽ˶׼ʥĳ̶ȡ
ɣ
ɽһƣֱһ£˲𣬾ǽİӣҲֱӱѹѪ°ͷ­Ҵָ
ʹˣҲûѡҴİͷ­֮ɫ¶ȱݣŵսҧȥ

սһЦҪƶһͷϷľ޴ֱӷɳǽİͷ¡
䣡
һɿĿռѷ챻ҵ˺޾ʱ̼֮佫һϢҲһգһûʣ¡
žһļž
ǹⰵУһİϢҪ֪ЩħУʵҲǽڹ֮Ĵڣû뵽ǵսȻоͱɱˣβǸе־壿
Ȼڵսָ֮ǰģ߾׼ʱһĨɫĹ⣬ɫĹâһţڵսûüӦ֮ʱ˲ü֮С
ҹ
սһüģһʹϻʹΧǿУ鲼ϸСĿռѷ죬ʹƬսһʱ˸ǰ
˰ʱս𽥵ƽϢ
˫ĿУսǽյ˫ۣͻȻڻһΧ֮¶һ˿аЦݣЩ˷ܵͷɢɫâ
ǳĸоָоʵ̫ˣ
ֻڿк俪˼ռѷ죬ս˸Խֻߴ
˭˭һսȫˣ
ſ֮ɫһ֮ɫƺ֮䣬û޷սʤĴڡ
ףʲô
ͻȻ䣬λԳĵսԼ󴦵ĺɫһקȻק
ҰŪһûзʲôر֮һӣ˹ⰵУսƷʱֲʲô;Ҳ˷ˡ
ֻһʮλսһɫѿ˼£ֻժˣԣսȷʵѾˡ
͸˵ٴˣǽķ֮ϣ־ҲҪĥǲںˣ˾ͨ깥ǿߣɢ鶼û£
Ϊһλӣ¶ɸֵı顣
ֻꡢһģֻҪ黹ڣ»ɢֻҲ޷ժֻ˵սҲˣ
У¶ɻ֮ɫһоЩ˼飬Ż羳ʵ׼ʥȻܱͬǿ߶ᣬҲ̫˰ɣ
Ҫ֪Խǵڣ־ԽԱɹ˵Ǿͬˣǻ羳ڵĴڣҪһλ羳ڣס
ػɣ־ԱЩд󲿷ֵֻͨ˵ãһ־رʵرǿĴڣϸд˻Ե
ϦЦЦΪռƿߣȻֻ֪ߵǾǴ󲿷ֻʵͨһǿ޶꾳緽̶ȣͳߣҪࡣ


942 ƶԪӣ
һЩδ׷ֻߣʶںһЩ־ǿȻ϶Ȳߵǿ󣬵Ҳ̫ࡣ
ս߼һֻߣʿռҲϾԴޣҪ涼ˣȷʵǺ
˭
ǹŰӵĿϵĻйеϲ֮飬û뵽ƴһȻôˣǿ󣬱֮ǰħ֮Ҫǿʮֹ
ǹڣ緢·ⰵɽХĻһ̣оԼǣǼһǣ޿սʤƥУ

Ƿħò£˿ݣˮƽҲܳΪս
޴Ľɫս֮ϣҫ²ʿռսѡ
߼漫޵ı׶ˣߣǾֻܱԵģȻֻǺͳʿеϾҲ귽裬ԲͣǸɵдһ٣Ҳֻϵùˣ
ЦЦϲûʲô֮ɫתͷߣռôһҲǿ󣬳˵ͨһЩ֮⣬ûȱˣ׼˭ϳ
õһսɣ˲귽棬Ѿﵽ˻ھļޣһͨҲⲻ󣡡
̾һû뵽һսı׼ʥľսû̽һǿʹЩҲס

ǿսУѹѹսٴλȥսȺУһλɫսףֳֽɫӣĴǿ
ƿǿ߹ĵطռȴ飬ǰʱγһƬֲĿռ
ʿռһսҵУҲˣ
ԳƵһսӣŸ£չ˹
ռɱ
ֻ̧һָĿռȻļתХӵȥɫĿռһƬ󺣣̼䣬ǰ
ٿؿռ֮ԵУУʥ˲ܷӳֶΣû뵽һսоͱչ˳ò˵Ȼûдﵽʥ˵ʵڿռһϵѾʥˡ
ҹ
ӭϮĿֲ˲ƣȿռ伫Ȳȶ˲ƣܻܿᱻֱǣǿռУ׼ʥʵǿյĿռУǾǱɣ
˸ɫâӭӿĿռȻһҳ
һӣƴȫ
ʹˣҲֻǽǰһƬռĿռΧӿǽС
ԣⷢᱻһƬɫĺ֮С
ˣ
о쳣Щ֪Ӧʱһɢɫâľ޴鱾Ȼͷϡ
飬鱾ǺĴ½ĵĤɢŴصůϢɫĹâΧĿռȻ޷ֺ
״һϲ²ҵ飬ͷǾ޴鱾ٵǰȥ֮ռĪȻγһƽȵͨ
ͬгһתͷһλɫ۵ӣæл
һΣˣ
ͬΪ飬ҲӦõġһɫ۵ĵЦЦ˰֣°ɣ˲ܶԸģ
æͷ滰û˵ǰĵ˹˹ֺæŹⰵȥǽսղһоͲ㽫ɱȷʵܿĴڡ
ûûдͨһʵҲ޷ȫӳδٹһҪ취ߵ£
ͷһǿսŵĻ۵ˣ¶һ˿Ľ֮ɫԭ̨Ӧģϧ¶˵ս̫ˡ

ǿսУһսɫҲǰͷ޴鱾ˣһʱûж֡
γƺ
ƶԪӣּܵǰսԸ䣬ƶ㲻
µĺ룬ԪƵĵЦ
ߣ˭˭һأ
һսˣйӵĽɫȻִ̳âϣͬ˲䱬ѵĿֲâϵ¡
ţ͵غɨһɨ֮£Ǭ貵ĹâһɫնһУ
ûõģ
Ԫ΢΢һЦͷĶ鱦顱Ȼһתɫâ쵶âƿնһеĽɫȻٵĿʼСƬ֮䣬Ȼɢǿ֮䡣


943 
ºֶΣ
ԪӽֻǴ߶㽫ԼͨƳһսЦЦϲû¶֮ɫ
ŵ֮ƺԪӣֶιȻ
֮棿ʲôʱôţԪ¶һ˿ɻ֮ɫʥѹţеڵĺ磬棿
ƺȷʵƶǿЦˣ
ԪӺǺһЦִƵ飬Ĵ½źϵ֮Ϊ֮浹Ҳƺǵ˸ģɱԷҪǿࡣ
ˣϻͲ˵ˣǾһжʤɣ
£һսɱﱬԼͬһڳХ
Ǭ飬շĿͬ
ǿֲĳХУӰڵһսΧٳͣһɫսףǳ໹ǻɢϢȻһսһģһ
һͨΣ
ĸһģһĽսͬʱڣԪӵУһѪĳ嶯
Ȼƶѹ׵ֶóòµѣ
ԪȻ¶ı飬Ҳûжټɵ֮⣬˵䣬ǰһŲ֦ɲֻ࣬мͬ۵ɣɫҶУԼԿŻƳȳȵĹӡ
Ԫӵı壬˲ιҲԪӵĳɵܲСӡ
һ壬ƶҲǿԵģ
ԪӺǺһЦһָ˲ιһƵɫϢ˲ιΧλѣǰң
£ֻ˲ιһſŻƳȳȵ˲ιһ֦ΧĵɫϢ󣬾ȻһʼΣԪһģһĴڣʵϢûκ
ʮ˲ιΪʮԪӣÿһԪӣ뱾忴κε𣬾ʵû˿
⡭꣬ı̬еĴͨ𣿡
һսɫ˲䣬ͷؿڴ񱼶ԴŽһɣû뵽ԷȻ˼ŹӣŪʮ뱾ʵһģһķ
˭ܸң̣ô
λѣʱޣͲҪ˷ʱˣԪӱһΧķ
ԣսǻҪȥ˯أ
ڷ˵ͷҪηԸһϢǣɱһ˸֮䣬ʮ˵һսǰ
սûʲô˵ˣȲŹۣûУͽͷСȺŹûʲô𣬶һһȺȺŹһȺŹ֮ǽһѪȣֻһ̲סıͷȥ

սУɫ˼£һԾԾԵ˵ͷȥɣѵһսͬԪһǿ˲ιдã
Իʮλ뱾ʵͬ˲ιͨ˲ιֵֻһúõоһˡ
֣ȥȥ
¶˷֮ɫԪʵǿҲֻ׼ʥ𣬶λŻ۷ΪĴ˵Ҳ㲻ʲôοִƻᦣһССԪӣֵ

ѿɷ
ʱǿսУһսѪ죬˱ͷһ㣬۾Щˣ֮ǰʱѱԭͣΪɫ壬ԪС
ȻЩֻƤˣһսɥʧսģǻ˷ӡȫӡĵ飬ȶ鱦ӡһս׵ʧȥ˷
ˣǵ֮棬ԸԸɱɣ
˵ЦˣȻ䣬ƶɱ²Ѿƶȥһ˺ģʥ˲þɣ
ԪӹһЦǬ֮ʩչһսУһʮ׷׻Ϊ˲ιԭͣһ뵽˲ιУٴλΪ˻Ƴȳȵ˲ι
ЩԪĶ˶ۣһ۶ǿеֻӪЦʵλ˭Ըս
˳һսŽӽʵĴڶԪӽˣ˭Ըȥ
ڵ˵̬ȣԪӺ⣬תȥȻ˳սƶȻȥЪϢˣˣս
Ԫ׼ʩչ˲ƷعⰵʱΧĿռ˲䶳ˣֻһž޴ͼĿֲᦣɢŶռѹ˲Ԫӵͷϡ
Ҽ߶ڵѺܸȤ汾һɣ


944 ʥ˶Ծ
޴ϣ嫵ʹԪȶ׼ʥȻѹ޷ʥ֮ǻ֮ݲԪӷ

ռ˺ѵһɫľ޴צ̼֮̽䣬Ԫӵǰƺһ룬ͿԽ׽ߡ
ȻʱɫצǰʱվҵĲһУһͷĿֲԨѷ죬˺˿
͵Уɹȣһʱӱӿ̫ǿˣңȡ
ʱձ˺ˣ
֮ϴһǺɫצٵջأ˺ѺʱյĴڣɲһǿߣʥ˼ǿ߽ˡ
¡
һֲ̣Ϣſֲʱѷ죬һڶͻأĸ֣Ӵޱߣһѹ˴ǿս
̫ͻȻˣÿһˣֻߣǹⰵеؾǸոյþȵԪӣҲǾŴ͡
ʥ˵Ͳ׼ʥܿ
Ŀע£һһž޴ǳǶһ֣Χת籡ĸɽɵĶȾѪ
ڶǳ֣ݻ羰дһӴ֮Χǳٴ˶С
ѹ䣬ĸתΧᦶʱ˲ⶳֲϢսܱתһЩýϽĺɫս˲䱻ɫһգһ˿ۼû¡
ϻһˣҺɫսٺУֻߴУǿ˶Ϸľ
һˣΰͬ߸ϵۣڸŷһ㣬Уһ˿顣
׼ʥ֮սһʥͻȻ֣δҲ̫Ҫ˰ɣ
ܣһɫ۵Ŀӣڴ֮ϣעǿһߵᦡ
û뵽ĶѸ٣Ǳֹˣ֪γƺǺеλʥˣ
΢΢𶯣֮ϵͼͻȻ˹һͷǵĻ꣬վ֮ϣ²ϵĴŶӡ
¶ӣҶ
Ҷ˫Ŀ¶һ˿֮ɫɱ֮ɣ
Ҷ֪㣬û뵽㲻ԼţȻ˻ˮ
Ҷ֮¶һ˿֮ɫףֱӷ˹
ȻˣǾ°ɣУҲĸ
û֮ʱǿղǳâʢǳۣ֮һֻǹγɵľ޴צڱ˴սֱҶһץȥ
ߣ
ҶһͻȻ֣ƺе⡣
ֻ巢⣬貶ĿһɲǶѣͷڷ챻Ⱦ˵ɫϢǡ
ȥ˭ͷɽɫˣòǳѪɣ
ǿն棬һЩսɪɪֻߣķ̾
㶮ƨû˵ҶӦþλ˵еҶ
λҶ
ӦƺʱΣʿռô˶ûҵʱλ棬û뵽λеǣȻ˺磡
˵սı࣬ͻȻ񣬲ϣˣ
ֻߵУսеλǿߣڽ֡
ҶѪŤʱգѹ޵У籡âӳϣһȭӳ񷣬ֱ˾޴צ֮ϡ
䣡
ҵıը𣬿ֲսನ糱ˮһΧ֮ʱջңһʱѷ죬޹ı鲼գۼ䣬ϮܱߵֻӪԼⰵǸ
ˣ
һѪɫĹĻֻߴǰڶŹĻĳ֣ԭϯ˸ǰʱѷ죬𽥵ƽϢı˷źǿյӿȥ
ݼѪɱ
ۼǿֲĹನֵֻһݵĿеŮӣֻߣֱӹڵؿڳŮ
ѪɱͷϿգһѪɫĳѪɱִƵĻѪͼѪɫĻǴѪͼɢ赲סսϮನ
ڹⰵϿգʱѷϯ֮ʱһɢŽɫâľ޴УɫĹĻⰵǣʹսеನڿɫĻʱƽ޷ٿֺ
ĽУһλϽɫۣһͷɫĿӣʱѷУ䣬˹ⰵϿգУһλЩ֮ɫĻ۵ˣˣȻǲ㱻ץߵԪӡ
Ԫлǰ֪ǰγƺ


945 ս
𣡡
һϽɫ۵𣬻ɢźϢ֮ʱնᣬһлҲȫƽϢ
һȥЪϢɣսѾʥ˼սˣ
̧һӣԪⰵУע·һ¶η֮ɫħǡ
׼ɣȫսܿ콫Ὺ
Ӫ򵥵Ľһ֮ĿֻӪϿգͷѪͼѪдɱ¾ϢŮӡ
һλΪµŮӣҲŻȴɱڣò˵ԷʵǸˡ
˫ܿƣֻס˼Ӫûٳ֣ǲԼͬĽĿ⣬ǿսУڽսҶϡ
ʱǳҲ˵һδײб֮ǰ׼ǿеȫߣʱƬǿսͿ̿ûκˡ

ʱѾӴϵĻᦣÿһҡǿлҴ򶼻ը鲼ǿոʱѷ죬һĺɫߣԵôĿġ
ߣ
ҶԴȴȫӣͷ󶦣ɢĸĸҶµĴ£ѳΪ˿ֲĻͨϢ֮£ɵĿֲ޷塣
һҶֱǰ޶͵ǰɳײ֮ϡ

ĽĲâһûǿգֲ֮꾪
սԵ顢޾ͨͨȫڵϣսսɪɪǱ˫ʥ˼ǿţ˿̿һѱˡ
ǿУ䣬ɫĹâɫ༤ҵײţâ֮ǿղ飬ʱսĲΧ֮ڣûκڡ
ҵײ˽һӵʱ䣬ùâɢ˴ɪɪоѣǿţ۷Ϣǵء
ˣ
վھ޶֮ϣҶĿ¶֮ɫͬ߸ϵۣڿ·ķˡ
ѪһѪǿ󣬲֮£ΪΪ൱ڻ۷壬ûжٲࣻ۱Ҷִƻ൱
ɫ԰ף¶ԸŵɫͬһεĴڣΪΣҰܵô죿
˵䣬һƺɫѪҺˣгǧĸڱ˺Ѫ⣬Ĺ裬ϢϢ֮£ʼٵ˥ˡ
Ϊ޴ʹã̫ˣ
Ҷϴһ˿֮ɫϡ֮䣬ƺֿ˵ʦȺУΪǽ龰
νǾ֣ȻսҪ忼󷨡׭ȸףʿĸھ֮ϡ
ҲǶԼĵ·㲻ҪΪʦָ㡣
ҪָڵҲʿ˵ΪҲжһʿʵձķϾΪϢױ˸֪ģǴʱ۷ΪУҲǶǿˡ
񣬳ָԪ֮Ҫָ޴̶ȣĳƺкܶ࣬羳硢еȣ֮ܶ䲻ڣ벻޴ʹó̶ȡ
ʵΪʦǾͬޣ޴Ϊ̶ԽߣҲνĵԽߣôΪͻԽףΪͻƣڵһʱ䣬ôĴҲԽס
һѺ׵Ḷ́޴˵ҪһЩΪȴˮɣϲҪ˷Ѷٵʱ䡣
Ϊʦľ飬̤Ⱥ֮ǰܽ޷ϣպͻƵ۷壬κƿΪʦϣǲҪͻΪľһʱ䣬򼸵޷򣡡
ΪʦĹľ˾ʮÿһһ޷ѡһЩԼȽóĹɣս޷ϣ

ʦǵָ㣬Ǽˣûʲô˵ǣǴǺĹľ
ʱҶȫĵ޷򣬸Ѿʼ޷ȻΪ޼޷֮ϣԶǽֻһȵġ
ʵ쳣ǿ󣬸Ż壬˵һӵʱˣ֮ڣҶаѰսԷƷ


946 Ĺ
޷̶ȣҲ׼ǸˮƽӲƾǿԼҶƴһӵʱ䣬Ҳܿɹˡ
ȻҶѾܿɹˣ˵ǸѽܵʵΪʿռ֮һ˵򣬼ֱǶѼˡ
޵еģ˭ѹңХرѡ
Ȼ˵һ޴ĸײеᦣž޶ӲĶˡ
ǲ֪
ҶһͷϿգʱֳһֻֻͨͨ˲޶ںһʹþ޶ĶڣΪֻͨڴ
ֻأ
ҶϢǣΨҶƣʹֻһѪζɵ˺һ
ˣ
ֲľ޶ƾճͷϿգȻһ̩ɽѹڳɢ貵ֻعâ֮䣬ȻͬǸ˴֮С
һ붦Уʱо޾ֻ֮ϯȫǿĻ֮ҲǴгԲ
֪ڶ˶ãоǰֻ֮ʧٴο֮ʱѾ뿪˶УһǹӵĴ֮С

ŴһϢֲԨsŵӰɵ˿ĭе־ǣԼԭԻصΪȻ᲻һ˿ʱȻѾӡΪ
ѣСøδã
̨֮ϣĿ·֮еתͷϦʵ
ϦЦЦһӣһɫۣЩݵˣС
ƶõˣλѣ
Ǹ˱ȭҾõתͷϦϴһ˿ϲ֮ɫˣνҺʲô𣿡
ţʵڻЩ̫ˣͷʵҴȥԼɣ
֣
õ˿һڵϵĻ۷Ź⣬Ѫ֮ʵ̫ǿˣܽѪҺʳһգʵԿԴȵ
ƳһΧһĽ֮ɫʥǣõ˺ٺһЦһһһɫĹâֱӷϦС
ƶļλӣѾ˻ҲòţѾô˺ʣ
еᦣȻڴʱϦ˵ôѾˣҲ˷ѣ͸ʥˣս
ʦƶ񤣬ʦһѹ˵ûС
ۼнɺ˼׼ᵱ¾סˣŽһ𣬿ʼơ
ʦᦣһĻӵΪϣɵִƣԿԷӳΪʵ
ŮҲûлȻҲҪᦣںԸƺ˽һЩûдƣǽԼִᦵ洦˳
Ů洵Ļ׼аһãԺǵԸټִսڼ䣬ȻҪ÷ӵµġ
ȻˣͽŮʹðɣǴսȫ汬ѪӦԣͬ׼룬΢΢Ĭ֮󣬽ᦴŮ洡
лʦӱزʦ
Ů¶һ˿ϲɫǴӺнӹᦣתͷԵϦ
л𣬵Ǻȣ
ϦһЦûж˵ʲôվˣڵλʿռһʧһλߣҪסˣսҪȫ汬ˡ
ִеڶ׷Ƚս赲ںĴ½֮⣬ǵʵ̫ǿ޷赲ǾͽǷŽԺ½Ϊսս
ּ

ǿӴĽɫս֮ϣħɫ࣬һۣʧһʧͺܴˡ
λûҪ̽ȥˣ׼ʥʥˣһһһ˼ҵĶ֡Ҫʤֻȫ濪սˣʵѹԷ
֪ҲֻλʥˣµļλӣҲֻʮλʥ˰ˣʮߣ𣬶ʣʥԽʥ˵ʵȻʮûлԸ׼֮Ӧⲻʵǻں֮ϣ
ħ΢΢Ĭѡȫ濪սѾû̽ȥıҪˡ
ħۣʵǿΪ˽ʵӦòһ͹Ѳˣʣµλ𣬸Ӧԣ
ûǵʵѹеʥˣλصĵǿǸ޷赲ģ
ɻսʣʱȴҡҡͷͬħ۵Ҫ֪һλԲĴڣǶһ֣ͬҲԲλصĶ֣


947 ȫս
λĪҪģλȻܶԸ
ħЦЦһгӡ
ôܣѵʿռ䣬һλԲֻߣɻʲţħһʱڣʿռֻߣʿռķչ״ˡ
˵˭ֻֻ߲УħЦЩζ
˼ǣҲˣɻ΢΢Щζ¶˼ɫ
ûսǵ˱Ҫʱ̣ԳֵģԳ֣λҲ˻£λӦòص˰ɣ
ԣȻ񶼽Գ֣ҵȻԹԣ
ɻսʶһۣж֮ɫǻôãǵһμҪԳֵ
Գ֣λ𽫲⣬ǶʵҪ񣬾ڱԸʱģɱ˺ĵԺʥ˵ʵл֣ҲԲǶ˵Ķ֣սǶˣǾսʤĹؼأ
ħɫĿɻսʶˣڴ֮ɫ
δôֹۣȻѾһδ֪صĵľͲ֮ܰǰ²ˣǺĴ½Уδؾûл۷ǿߴڣ
ɻҡҡͷɫЩǣûжֹ֮ɫ
ҲգһоͿɣʵڲУֻҪסĵĹƾͿˣλսܿͿԽˣ

ء
ⰵУһŽǵսУһеľӱ˷ͶǣҪľӡ
ƶɮڴ𣬴˴δǧǰλһ֮
ƶЯսⰵǣ
ޱۣɣⰵǣ
ںһǲ֮ʱֻһԭѹѹͷĺɫսҲʼĿˣһΣûչԶ̹һУŹⰵǷʻȥ
ӣЩߣҪȫ濪սˣһΣҪɱˣ
ǿǺѹѹʻĺɫսȺ¶һ˿Ѫɱ⣬Щһɶսպĵλܲȫˣ
λƴһʱˣѾŵֻҪսս֮ˣԱǵ飬ʱѡֻأԼѡ񣡣
ޱ۰ʯУŹⰵؾӵĹ⾰˻޾Ѫ֮⣬⻹ԻĵһκĴ٣һԼҵүĴ٣ɲ˷ܡ
ս
ս
ս
ûĺ֮ǣԭԵɱɪĹⰵУʱһսǲս֮⣬ǶսĿ֮顣
ˣ
ʱղɢһλλʥ˼Ĵܳ˹ⰵϿյУӭǺѹѹս΢Ц֮ɫƺʱᷢ춯صһ
ⰵʿ̧ͷϷһ̫ҫ۵ĴڣһʥˣһĪܣÿһҪηǿߡ
塢Ů洡׼ᡢ⼸λʥ֮⣬еµļӣÿһλɢſֲѹѹֲ֮˿ʥҪǿôһ˿

ǿһЦһλֳѪɫǹںɫսȺϿյѪӣĿ⾼Ŀˡ
˸һս
˻һۣ󶫲ѩӥϴЦԽڶУҲһ˳ǹ
ҲóǹѵͬˣȻȻɣ
һѩӥֱӿԽǿգڱС
ͣ
ֶ˸ǹΧǿγһֲĺɫѩӥ޳ΰӰУŶǱѪɫϢ
ѩӥµӣѣɣ
ѩӥò˵νĵʦԽԽȤˣ
˫һѩӥһеѪɫǹеչֽţȥǿսΣ
ԣ⣡
ѩӥһֱӿԽʮڹ꣬ǿԶⰵǵһУǿհʺʥ˼ս
һЦҲμ˸䣬ʧֻߴУŶѩӥڵٵĸȥ
ѪɱλԸ뱾һս
ۼ뿪ԭɢȻϢѪɱ˵ϢѸٵĮͷѪɫӰѪͼעŶĴ½һʥǡ


948 һýˣ
ѪɱλԸ뱾һս
ǱѪɱϢƵĮŮӣŮ塢Ҷ˵˵ͷԽڶǿУֱѪɱ
µӣŮ洣գֽһɣ
룡
ѪɱҲˮƳһ֮ͬ˵Ů洣ɫ䣬һŲƵ˺ǿյ
λĵѣѪɱʵŮ֮ϣҵ컯óóֻǿסĵˣҪλˣ
ۼѪɱǰսŮתͷˣĵ
޷ֻҪѪɱסͿˣϲסҲҪǿʱ棬Իᰲţ̫ϵ˵ͷʾŮ洲صġ
Ů洵˵ͷеһһž̺ŮǿпٵŲ䣬αʧ˵С
ǸҶģ
Ϊʵǿһλ޷ѾĵսԶ֮ǰɱȣ˸һֱָ֣յҪսҶŰԵ֮ɼһߡ
ǺǣǴСϵ𣿡
ҶЦǺǵĿһԵļλʦֵЦŵ٩
־ҶʦӦ;˰ɣϤĳûһиУ
һ£߲ʳļЦǺǵʵ
㻹˵Ϥĸоʶĸо˸еЩأ
ҶһЦھ޶֮ϣʱܼٵı任תۼ䣬ǿӰ
ɣձۣҲһֻͬأ
ߣ˭ֻأ˵أ
ҲǺս̧һУһ޴ĺɫĥ̳ͷϷĥ̵ÿһתʹΧǿеʱձ˺ѿתۼ䣬γһͨ쳹صʱշ籩
ɫʱշ籩Уʱշ籩Ҷڵǿиȥһҵʱ˺УҲʧ˵С

ɫս֮ϣħۿһ۽ߣʾŽĳս˳
ʵѾҪôˣԷʣ塢׼ᡢԼµӣϣѾȫռƣ
塢׼ᡢλʥˣʮԸȻ̫ͼ̹дɱɽ󣬵ϾʮҲʥ˼սȻ޻ǲסҲ͹ˣ
ڵµʣλӣŻˣԼߡԸȻұ֤ܽԷܣ˱ϾŻڵʵΪϣҪԷһӦÿռϷ磡
ԸħӦԣһɻս۷Ĵڣһûͬȼǿ֮⣬ʤϾͿȷˣ
ܺãôˣ
ħĵ˵ͷתͷЩԸɻսʶˡ
λǺһ޷ǣҪģͻǰҪķߣ֮Ĵ½УܽĴ½ʵڻˣǾʹ
˵ħϵЦԽŨֻҪĴ½飬ǺԲľͺѱסˣˣʿռ俪ѵһ񣬾Ϳˣ
ҪӣʲôʱǸͷ
ɻε̾һתͷսʣ¶һ˿֮ɫɫĴѾͷ飬ϼһɣԼҪСĵ㣬ɲҪˣ֪ΪΣܸоʿռһսܣ
𣿿Ĵ½һӦûδ֪ڣ羳۷ĴڣҲûСսǾµ֮ϣ¶һ˿˼֮ɫɻʵĸоӡ
λɣʼ֮ǰӦңֻҪԺʮ߼֮ϵֻߣ񽫲ٷǿԣΪɣŬɣ
Ƴһˣħ۵ȷɳսһΣֱ˹ⰵǵϿգĸˡ
ˣ
ʱɢɻʡߡʮߵǿȫŲƶħһſ
ߣλԸ뱾дһ
һīɫֳۣһīĳĽһǿУŶˣһȻ֮ɫ
ôãһλýĵˣĵӼѣ
һ£ļֱһ߲ʳϴŵЦ⣬һǰŽ߱˱ȭ
ѣɣ
һǿǽըľҲЦЦһѡһǿΪ뽣ߵĽս֮ء


949 
ż뽣뿪˺ǿ߷޶һЦ֣ǰ
ǻߣӻߣǶŻڵʵ֪λԸǷ޶֣
һ磬ɢϢĻߣЦǺǵĿһ޷ˣкĶ֣Ӧþˡ
Ȼ޷ǺһЦУ˻߷޶˵ĲԶ
´޷壬ʦ𣬽ʦֵܶˣʶһٳĴͨɣ
ͨҵʼϲȥֱһЩǷ޶ʿռҲǲϲ£ǻӵӣɵϵѵ̧٣
æЦŰ˰֣תһۺǿա
λѣǿûѡսҲûжڣʲôʧǽսѡǴΣ
ԣ룡
޷ǺһЦû뵽ʿռУȤ֮ˣΪߣȻĻֵ̫Σ
뿪һֱûʲôʮߣһֱȫɳ˵ĲԶһɢʥ˼ѹע塢׼ʥˡ
ֻʣλˣʮ߹Σ
ʮУΪ׵һλӣµƺ룬һԶԷӡ
ɫЩÿŻڵʥˣ䣬һӿһŭ
λʦܣֵǲսˣǲй޹ɣ
̫̾һʵҲԸʮλʥ˼ǿߣ׼ˣ̫ϲʲôףֻҪסλ߾ллˡ
λĪƶǰһ֮
̫Ѱս֮ʱⰵУϯڽصĺƲУһλɫ۵ӣֳΡ
ƣʥˣ
ˣ׼¶֮ɫȻǶ֪Ʋû䣬Ǳȣû뵽ٴԷȻѾʥ˼ʵ
ڵĵ꣬ʥ˼ڸη٣
ĳƴʱǲȻʥˣѾȫһ޷ʵʥˣһ̵üĸо
ʦôܵô죿Ҳ֪һʦң
ͬʱⰵͻȻ˵עУӴڱ˹ⰵǵľ޴򣬴ƾճ֣޴ĳ£Ϊһλ֮ɫӡ

ûңû뵽ƶҲܳʥɣ
ǱϦΪɵµ
޾£޷ӵʥ˵ʵʹԸһſʱЩеϲ֮飬ڴ֮ʱúõں԰һˡ
λʱˣʮߣǵҲٵˣˣһϲŭɫ̫ϣҲǲɵЦ
ۼλʥ˼ĴǰʮһɫЩÿãȻһʵʮ߻ռƵġ
ȻѾˣǾͲҪʱˣ·Ҳ񷵻أ
ʮΪ׵ӣһҲǷͬ⣬ֱѡһеΪս
ǿ˹˹֣һİ֮ɫģһս
Ȼ˧룬ڴʱǿһһţһ˲ӵüĴֲĴ֮ʹͷ­˲䱬ѿ
ɶ˭͵Ϯ
ϾҲʥ˼ĴڣȻش㲻һ߼ٵĺˣһ߿ٵ޸ͷ­ŭһ˿ί֮⡣
ûзȣҪҪˣ
֮ǰǻѡսɱôƫƫѡ͵Ϯأ⻭粻԰Ǻĵķ񰡣

ӾѰ͵ϮʱͻȻ䣬һĮ쳹ǿգµһɲǣ޾ĺգţһƬ޾ӡ֮İɫâ˲佫С
һ̣ǿԭͰĹâٴΰ࣬ƺǺǿ֮Ƭ֮ȡ˹뵽ǿֲķӡ֮С
İɫ󣬽ȫ۳һ㣬һɫ֡
⣡
貣ĳ֣ԭھҷӣͻȻƺʧȥԭұϢҲ˲˥ȥƺΪ꣬ȫӡˣ


950 صĴٶ飡
ˣ
ӱӡ֮ǰһŵٴγ֣ɢ֮ɫķָ˽ȥ
һУ̫죬һжڵʯ䣬ʮһλߣûüϵ⴦ǿУսѾˡ
ʲô
ʣʮһλ߾ȵŴͣʥˣʱҲһ¶ãȻ֮ɫƺ˼ţл˭ʵ
ˣ
ʱɢλǿС
һλ°׷ɢűɱ¾ϢĸоһλһųۣϴżֵЦ⣬ͬĶŵľӣһøС
˿ԸȻ෴ƺǸߵˣû˿֮ļһȴĬһ˲䣬ʮǿһλӡˡ
Ϻƣķǿˣ׷ͻȻ̾
˴˱˴ˣܣҲԽԽˣֱӽͷ޷ʱõģİӣ¶һ˿ЦݣôЦݣֻ͵óѺĸо
ˣȻøϺƶˣ
ʲôˣȻ͵Ϯûһǿߵˣ
ʣʮһλߣڸϵƬЩƫƧǿУŽϺưΧһŭɶӡ
ڲڽսǿʲôϵ
ϺһĲ֮ɫӶǿսˣѵ͵ϮǸòӽˮ˰ɣ
ʮһλɫЩѿĻ࿴һۣһ¶֮ɫ
ֻߣʱȻ伫εĺ缫Ϊ⣬ʵ̫ǿ񶼿ܻԳ֣Щ˲ıеѹʲôоţж
սʼ󣬺һľٶڣս֮ǰѡսսû͵Ϯ鷢ҲʹǱʶоöԷ͵Ϯ˷˾衣
˭ֵ֪ԷͻȻͲˣҿ͵ϮַˣƺƽûٸɣûĬ
֪λγƺ
ʱҲѾ˹ֲܣźۼ䣬ѾǿеĸλƣҪʮһλ߸һˡ
ҽϺƣλ֣ܵǰģ
ϺƶΧʮһλƺУȱȭ˴˸кתͷɨһܱߵֻǡ
λѾΧˣǲʲôͳͳɣ
ôоλģٵģ

УһЦ⣬ϦʱȻֹסЦݡ
Ϧ֣ģ
ûʱΪʥ˼أû뵽ź̵ܶʱ䣬˾ѾͻƵʥ˵ļ𡣡
ϺƵͻƣϦҲûжپ֮ɫϾһǣ˭ûһԵʲôģǵʵϦǺģͬУûǵĶ֡
˱·Щ죬Ǹݲӣ֮ǰӣʵɲ̫֮϶ȴдߣ˾ս鼫ΪḻǿߣֶһԸ͵
ǺǣȷʵˣˣȲ˵ˣǵ鱨ʿռĶʳˣλѣҲ׼ˣ

ѹѹսȺϿգħ۵ɫ쳣ѿһֵԮѾʹⳡսԽԽûаˣ
ԭΪȽսģӦʮǣȷʵˣֻ˾ԮĽʮˡ
˵䣬ħ۵ĿǿлһһƬƬǿյսڼҵĳţʱڽУΨ˶ŵʣʮһλߣԵ᧿Σ
ԭʮѹƣźԼϺƵĵǵһ߱ӡ֮ϵƼԺˡ
̫ϡԪʼִƻһ˶λ߶ѹִɽͨ죬Ϊɽó˿ƶĴͽ֮ݺᣬ˺ѵأ޻Ľз籩ʮ˭ԸԵУֻҪͨѡӲֵһҲҪٺˡ
ϺˣǸ˾ںڰе񣬺սרų͵Ϯͨ׷ϵߣγ֣ûгκ⣬ֽλ߸ӡС
ʮߵԽԽ٣ħЩסˣĿɻսϣ˼ԶϣȥԮʮߡ
ȥɣϹͷ۸۸Сһǣǿģ
ۼսû˿Ҫֵ˼ɻŤŤ壬һĦһʮڵǿŲƶȥ


951 Ĵ󵶣Ѿˣ
ǿУɻԭ͵ǰУ𽥵ֱͦˣƤƤҲùͬӤ˳
̧һУɻѩɫߣ˲仯ȻһѩɫĳӣبǿУž춯صƣ¡
ã
ԭϺ׼ӡλߵ֣ɫĳɢ𲻶â飬Ҳ˲صǰ׼Ӳһ
ͨ쳹ذĿֲߣȻܺǿֲĹУȻһ˿ʱѷ춼ûб˺ѣǹ졣
ԽˣϺƵɫԽأΪ˵ԷƿأѾһľ磬ûһ˿йһĿֲܣȫʱɵĻ˺
֣ŸӲӣ治һĺð
ϺһĿЦ˫ֲϵӡΧǿУ鲼һİɫƣһɹɴŷӡ֮İɫâ˲仯ϰٸ޴ķ֣ȫ
塢׼ҲѾۼϺԣ̹ᦡ̫ͼɽһķӣʹˣһԻһĿֲߣﻹûеס
䣡
ѩɫֲ죬޴ĺǿգһƬǿգ˲ѣ̵ĺһ㣬ѷӿ룬˲佫Ƭ򣬻Ļ纣
纣󷭹Űţڿֲನ֮£ĻֳһĴǧ棬ţֱ鿪һжڡ
ۣ
ȵֵסģ̹ᦣԪʼһѪ󣬻̹ᦣҲ޷ά֣׹
ţ̫ͼҲʼҵĻζ̫ǲ԰׵ɫ֮ϲ֮ɫ̾һ̫֮ͼ۾ʼٵ޸ϵƣղŵֵһ˲䣬ڵѵĳ̶ȣӲȥлɢΣա
ʱǿģͨɽ󣬵ʹˣҲֻǶ˼ʱ䣬ͼ֮ϳһƣͨˣֱӱˣԪһΣֱӾͻɢˡ
ĵֵԭ޿ɵֵߣٶҲǶȻ˥Ҳࡣ
̹ŸĻȻû˵
һ۹â̫ͼ̹ᦣɻ¶һ˿֮̾ɫȫһ֮£Ȼûܵôˣǲٿ̫ԪʼΪ̫󣬿Ҫͻķ߶ס
ͨɣ
̧һУѾ˥ٻУɻһͨĲԶ纣Уһ͵ĿŶԷǰĽԼѾѷͼ
ϧĽԼͼûдﵽ𣬷۷ΪδƵɽ󣡡
ȴɱڱʵΪã
Ƴһ۶ڷеˣɻЦЦĿϺƵϡ
λǴ˽֮ˣαҪȻˮʲԸɱǿϾʹȥҿһΣ
ϻ˵㻹˱ķ˵ɣϺƲΪԷʵǿķҲǳзģҪƷɲס
ƲԳԷƣȻˣǱʾλɣ
̧һУѩɫߣĪܣ˲ƿǰĻ纣ڻķУһֱͨӺϺƵǰķ
ϺЦҡҡͷû˵תͷһԣƺһֲϢٵŲƶ
ԴСδʧǿ߷緶
ͬʱһɢŽɫľ޴żƾճ֣˲ɻеѩߡ
䣡
ֲϢǿգһ˲䣬ԭսнֵǿǣԼͬͣ˹׷׽ĿתϺƵڵƬ纣С
أ
纣ڽɫɫĹâӦУ̼䱻һգԭɫ򣬶ʱһڰգǿվϺƵ֮⣬κڡ
ǿ
ۼԼһ£Էսನסס֡ϺƵˣɻԭɵɫʱˣһλʵĶǿߡ
Ҳ
ǵʱһӰɢŽɫľż֮ϣ̧һӣΧನƽϢɫƽĿɻʡ
ӦҲ˵ҵţǱ߳λɻ֮⣬ӦûһλսǰɣҲɣеĴ󵶣Ѿˣ


952 VSս
ƺʿռ˽
һö֮УһɫٻӰƾճ֣һɱϢ˲佫˵ضᡣ
һλʮŮӰ毺õݣɫȹǼУˣͬʱҲˡ
˳ڣΪ羳۷ǿߣжصʣټݲȻԵóס
ߣʿռ䣬Ҳûٴ򽻵ˣ㿴ЩİǺʿռģ
ŮӵĶУһֻɫצӰһǶմƣռƬΪгˢǱ֮һӰ̤նǵȺԶıÿ·ͲմȾǵȴڡ
עӵĿУеӰϵۣһԨsŵӰ߶гһӰֲѹϺƵˣоЩԳܡ
棿
һ˵սʣֶϸĴһϵսƺҲȼ˵ƣʱɫĹâƬա
ǿһսϣһ̬ܵ
һԼʿռδйһܣ֪ܷҸһ
ֶ¶֮ɫһ̣ŮΪα֮ΪսʣΪչ¶Ŀֲս⣬ȻͬĿֲԼΪ־ڶԷս֮£Ȼ΢·磡
ɱ
Ҫսˣ˲̼㽻֮ࡣ
ȻսѾɱ⣬Ҳû˿ĳ֮ɫ˼䷨ӡϸ֣˲ӡ죬ɱ顣
ֲѹɢ죬սನȴǿңȻ˶ƶѾﵽ˵Ƿ켫ĵزûжй
ʱֶɫ۸˿ͬһһצһȭ׵˺ʱա
սʣʱս˱ɫĹâţͬһŮսҲûʹ֬޳ƣʱֶȭײš
սˣԼͬѡ˽ɱƺȭȭսʽ˸ܵսĿС
֮УϵĴӿڽƬ֮ǰͱ˵Ŀֲͨһգ˿ͬһһȭһŵĹţϺƵȴǿƽƽȭţһԺǵ
ʱⳤӼѹǿеʱգΪ˵սˣսУ˲ʱзֳ̤ʱ䳤ӶУһһڼҲɱ
˵սӰͣƬУǲϵںǿո任Ӱһʱ䣬ǿУܿǽսӰ
ӣҪҪôƴ
ԭһǿ׽ɱǿǣڿսֶľҲɱһҲǷ˹٣ʱע˵Ķ˲֪ʲôʱɱƽ޹ʵ֮ܵ֡
˵ǻ򲻴򣿡
ͬһֶսʶˣգգ۾ЩεĿɻʡ
㿴Ҷһˣ۸۸СһﻹУʲôľûҪ˰ɣǾʹ⿴ϷΣʵƴĵҲѷֳʤ
һھż֮ϵɻüͷҡҡͷһԸٴȥ˼
Ҳԣʱ򣬾սʤģѾˣǾ͵ǼλоʤҲ
ҲЦЦϼһȻƣʵ൱ǿֻסԷֻҪɻʲָԤսҲֵС
ιѾͷŵ㰡ʿռϢ˵֪ĲˣǶںȴһ֪⣬ϢԵȵսֻһ䣬ˣɱƴȻỹأ
ۼֶսʴǿյһͷһ·ԼǰĲԶɻæеĸսʴʾɹƴ
İɣģûֶ˵ڶûʹ𣿡
սһĿֶı֮󣬲źۼĶɻʵ˵ͷʾԷصġ

Ϸ޷һ뻭߷޶սš
أ
ǳӭϮĽסޡ飬޷ЩεĿԶĻߣβɵֹסˡ
ʱΣ⻭߾ս޷ȷȷǣǸǳѲļһ
ˢˢˢ
ʹգһɫ׵޷壬ٴγ˻еĻֽϣŻߵһɣ޷˲ǿУһ۷ϢʹܱǿնϵĲš
˵˼Ͳܻ˳ǻ˼𣿡
޷ȷʵΣ⻭յͨȷʵǳǿֻҪֵĴڣԽԷеΪԷ൱жԷĴ󲿷ͨ˵൱Ѳ
ôԼԼսǲǱһζ
ҷζ꣡


953 㲻֪ϱ̬ˣ
޷̾һǻ⻭޷һҲ޷ΪĴڣ˵ֵˣ¸һʱʦܣѾ˽ˡ
ʹˣûлԼսҲǺܲף޷Ȼƿǳ壬ȻоǲԼɱԼĸоرĲˬ
ϲԼɱԼûϵԵȣҿԻɱʦܣرɱԼҪˬܶɣ
ƳһԶԼӻ߽ս¶һ˿Ц⡣
꣡
޷̾һеǳֱӴǰġ޷塱Ȼȥ
޷ԼĸսʱԶ𣬴ʱҲǱ쳣ߣŻڵΪ޷ڷ֮ϣѲĳ̶ȣǻ֮ϡ
˵Ѳ޷ҲԷ潻սˣߣ޷ȷôãǲԷս˵ôʱһֱǴڻþ֮С
䣡
ɽһĳһ㣬˲佫ǰĻ߻ɣһѷ죬ڻߵϲѿ
ѽְɱˣ
ε̾һ˲䱬ѣΪɫĲƬ֮󳹵׵ıǿգĹꡣ
ȻĹУһºЦĻߣοĿ
˵Сֵܣ㶼ɱʮˣûɱҪЪһսΣ
޷壬޷Ҳ֮ɫ̾һʦֵݺ£ǵһǷѲ֮ˣϧʿռ֮ˣˣǶ˵ԣ˵ǻܳΪء
Сֵ˵Ķԣûֻݣ˵ܳΪѣϧǸϼһǲϷ뿪
ۼ޷ʱҲֹͣ˹ҲЩУ¿ˮ
ǲ֪ϼһϱ̬ˣյֻߣִߵ˷ָһٸֻһܻǾͺܲˣ
Ϊ˼ǿֻߵĿƣֻ߶һļװֽţĨɱΪвֻߵֶΣ鶼Źֱ̬˼㣡
ЩĿŻߣ˵ôǸ鷳𣿡
νˣһۡʡʮߣһûΪʿռĸ߼֣ںôӲģֻҪΪͿˣģںģ
ʵ˵صҲ޷ЩͬĿһۻ߷޶ˣûɵûмܽܵ˰ɡ
ûлĿˣ᲻ֻôֵĹˣֻϣгһգսͻһϽ磬Ѱҵʿռķ
Ŷ˵սʣûбʿռƣ
ûУŮ˲ǻʵǿĿ£ʿռʱֻǸǿߣ̶̼磬ͽʵ˻羳۷壬ܿɹǣûдʿռжһκεĶ
˼˵ǵЩֶΣûôʱȤæʵ
ûҪĨɱֻԳ֣һ۷ǿߣҪɱҲףĵ񣬻Ҫսǿߣһ̵ֱҲûж֡
Ƕ϶ֶԸսʵģֻǲ֪սʾܲлˣҲˣǾûϣˣ
ģʦԺ϶չģʱһȫȳο
ǵĺˣЩʿռֻ߶ʿռϳ˵ˣҡҡͷԴ˲ϣ

޷뻭ţһߣ뽣߿ûκΰֵ˼󶥼ǿߣʱνǴ콣ŰֲĽʱա
˳ʱⳤУڱϯʱⳤһδλ๥ߣ˲ϢǳǧεĹʹʱⳤӣҵķš
һЩڹȥδǿߣʱʱⳤֳӰڿӰһæӣصԼʱУҲͽⳡսС

˵뽣ǿߴƾе״̬УǶѩӥսԵ࣬ھԵϷˡ
ͣ
ѩӥкɫĳǹڿлһµĻȣǰѪɫǹķɣɫǹͷЯſֲĻϢ˲̴ؿڡ
ڰ˴ˣ޲ѾҴ̴˰˴ˣҪνĲ壬ֶܼã


954 Ϧ
ݣ
һѪɫ޸ƣţǱɵѪɫǹٴηɻصС
ϻ˵Ȼ޷ĳ̶ҪǿȾ磬ǾѹƣɱҸǧٴΣܳ׽ɱ
һ֮ɫƺԼİΣһ֮󣬻Ϣٴ˻һѪɫĳѪɫǹצŶѩӥٴιȥ
֪
ѩӥҲɫĮɢϢǿֲȫ߶սеͽһ㣬ʽ󿪴ϣɫǹܲ͸磬ĺɫһ֮ӣ˲佫ϮѪɫϯ˺ӵס
ۣ
ѪɫϢѪɫӺɫгͷ­Ҫĳˢ
ҹȥ
أ
һ˺ɫĳǹֱӴ̴ѪɫԴһٴνҽ˺ɫС
ס
ٴλѪӺɫгȻӭģȻǶѩӥƾճֵĺɫǹٴνɣ˺ӵס
أ
ҵĳϵ𣬶ѩӥҵһ㣬ϵĽҪӺӵһδγȥʱƣѪɫϵİϵϢҲ𽥵ĿʼˣһδεĹ˲С˺

ѩӥսѾû˾ԮɱѾΪ֣Ҳֻʱ⡣
һǿҶսǻڽ֮Уʵ£Ϊͬĳ̶Ҳ󣬶ʱڣǷֲʤ
أ
ĸĥײһ𣬻ʱգǿϣڻУμٵĺˡ
ͬΪߣʵҪǿ࣡
ھ޶֮ϣҶһĿŶͷĥ̵ߡ
ٺ٣ʵ㲻ʲôߣֻʵҲʵѡټлʿռͽոˡ
ٺһЦ²ϵĴһҶ
СӣȱҪǿһЩʹˣûǧ꣬Ҳò±˵㣬úԼеۣϹʲô
ôֻʿռ磬׼ֿǣ
ߣһȺģܻΪԴʵǵң
мƳһ۹ⰵһٴģĺıǣ̧һָͷĥ˲ŲƶƺҪһⰵǡ
ⲻҪϼһ
Ҷֵһ˲䣬µľ޶һ⼤ֱһҷ˳ȥ
ȻҶû뵽ǣϼһԸӲһҲҪⰵǻҷɵһ˲䣬ǿԻһСͻḥֱ̂˹ⰵǵϿա
תḥ̂ɢŻһеĴϢһ֮ɢ˲ƿ˹ⰵеķ󣬽ţĥһ㣬һ̩ɽѹֱӴʣҪײڹⰵУеĺʿκԡ

һ߲ʾ˺ʱգ˲ħ̵ǰָſҪרΪڵĻץߡ
ͣ
ʱһɫľ޴âһâȵ֮Ǿ֮һϸСѷ֮⣬һ˿ѹûɢ
أ
ȻǾǵϸСѷ죬ȴʹȫһ赲ס֣˲̮߲ʹꡣ
ѣĶǱۣСǵսͿˣΪǿߣ͸ǿߵϣ
ĥ̵Ͽգ޾ĺɫħħӿ䣬һ£ֳֺɫĥ޵оħۣ˵С
ħ۵Ķ棬һɫۣƶ֮ϣɫĮĺʱֳ컯Ŀ·ĥ̡
ۼĥ̼£ǹⰵǱ飬ôĴ½Ż¶ֻߵҰУʱһѾռϷ磬ûҪٽսı½С
ѳ֣
ۼԼħסüͷһ壬תͷȥһӰ߶ĥ˲ͣ
ǲʱ֮һѹһڴԲǿߣڴԲ֮´ڵһȻѹѹ֮£˺ħ֮⣬ǿգһ˲䣬
ʱҲһḥ̂
ʽϤḥ̂Ϧʱ߳¶һ˿п֮ɫ̧һУħ̣˲ԭĹϦķʻȥ


955 ռֻߣ
͵ĺǿУħ۱סֻĿħ̣Ϧзȥ
Ȼħ̼ϦеһɲǼ䣬ⷢˡ
䣡
һ貵޷ݵĿֲ⣬˺˲ʱգ˲ϦǰǹɴдԲǿ߿ֲܵһʹϦò̧ƣħ̵ȡתָȭӭϮĿֲ
أ
ϾֻһԶ̹Ϧһȭ֮£ֱӱɢôһ飬ԭ͵ĺǿգٴλָḥ̂ٴθתŹⰵǵķȥ
һΣϦû赲ḩ̣̂ͷĿ⿴ǿԨްĿֲ⣬Ķ
ʣ
ң
Ϧע£ֲҵɢǿ֮Уȡ֮ģޱ޼ʵĻ纣󣬶Ǻ֮Уһλɫۣ֮ɫӣ
˳ͨûϦĿʣҲûͦεģƤԵЩֲڣôһȺиҲʲôر֮ӣʱȴΪǿĿĴڡ
ΪֺĵĻ֣Ĵڡ
ݼ񣡡
ֻ֣ߴӺɫսгѹѹĹڵأҲĻ᲻ܵôǿУ񲻿ڣûһ˸
ǿսŵħۡʡǿߣҲķ˵ͷȻǲ֪ٻأ濴٣ǻǱ˶𾴣
أ
ϦĶУĥ˹ⰵ֮ϣ׵ģվڵһߵʹһ壬ʹħ¶ĻϢһգ鶼û¡
ʹʧ룬мùħҲħ̵ı̼仯Ϊ˻һң鱻һεΰţǣ˺Ĵ½˷С
ˣˣ
ۼħ˿ûͣЪ˼Ŀ־֮ɫȿֲѹ֮£˲ƶ޷ʩչֻܿٵˣȻ׼ʥķٶܸϵϻ׷ҲֻǼӵʱ䡣
δ٣ƶջҪǷһˣǵͷµħ̣Ԫɫ̾һ֮ˡ
ϦƳһ۹ⰵе龰ջĿ⣬ûгֽȵ˼ʱڶ״̬ǣһȫóȻжȻ⵽Էһ
ˣ
ڹⰵо֮ʱ֮ϣһɫŻȻ٣һصѹʱɢ޷֮Ȼʹḥ̂΢΢ͣһ¡
΢ɲͣ٣ǰɫŻȡʱ䣬ֻĹâУɫŻ˲ĥǰݺݵһײ
أ
ײƻǺεȵǿȻǿԻһеĲȴӿһ˲䣬һε֮ɣûжԹⰵκε˺
ϵǲǺܼʱ
һöֻڰɫâУһ׵ֳ
ⰵҴʿ͵̧ͷһжǵ龰
һ޷ݵգŮʣΪڣһɫȹǽǾӰһ㵭ʥϢһһЦһ־Ӿܡ
Ůӵ󣬳޾ĴһҳŷĹâİɫսս֮ϣվʿޱ޼ʣڱ˴ǿա
ȻϿҪʿռֻһЩһʿɢϢȴ쳣ǿʵƺҪʿռֻߴ֮ϡ
ɫս׵ʿս֮ϣûзκε죬һĵȴţȴռƿߣ
ɱ
ûκζķϻڸǰһϵЦ⣬ڶĺɫսȺѲһֱ´
أ
ŽǵǿյĺŽУһҵİɫսʼΣŶǿеʿռսУٵĳȥ
壡
ʿռһҲʾʱѾҪôָˣӲӲ潻սĽ׶ΣΨƴһսˣģǶģ
ⰵеħǣĿɿڴĿһĻǿУͬƬϯĵĺ󣬺ɫɫ˲ײһ˫ԷսУʹԭμĺڰ׶ɫƬ̼һ
ŸʲôҪսˣ
Ǻ׳۵һĻ˶ʱѪǰľ󣬿Ǳȵս׳۶ˣ˴棬ٵ
ɱ
ſһͷԼһɷǵɣ𣬴ŶսĿ֮飬Ǻڰ׶ɫս֮У


956 ԥɫ
谵ĺǿУմȾѪɫͬһƬĩơ
ǿȻȴûһڣضǲʬϺ˻쳹ǿա
䣡
һ޴Ĺźֱײ֮ս׵ʿռֻߣһƬƬѹѹĺɫսȺȫΪ˻һңκκۼڡ
¶ⱦʲôʱõģôоͬΪĥҪǿһЩ
޾֮Уʿռֻߵս߹޾Ĺ꽫ܵĵ˽ɱһգСĻҳ̧ͷϿУھ޴֮ϵٻӰ
֮ţҸ׵õĵһһֱҲòϣ͸ˣôɣ
ΧǻǾηЩЦЦռд˲£ռ˲ٵԴ뵽֮Уһ壬ڻУҲŵǰλˡ
һɢǳֺ֮ɨ֮һƬǽ壬ڼֱֻ߱ϯǿǹƣ𽥻ɢ
ھƵɫȻԥЦ˹ǿһɹ£Ŀ˰Сϡ
Сˣ㻹ûлҿĥҲҪҪ
Ҫ϶Ҫ
СЩ˷ܵĿһԶңң֮Ŷŵḥ̂˼Ĵ˴֣Ͼ֮ȻҶǣסˣҪĥ̿סҲװ
ٺ٣һԿˣɱˣգĥһ£
ԥٺһЦ̯ƣһɫâӿУһ޴ɫӳС
һʮ׵Ĵִӣ沼һŵļ̣ɫĹâʱţһɹɿֲѹܱǿս
ԥĻѹһֱԸóʹأԭô°
ۼԥóһɫӣСʱͲסеЦ⣬¹ЦǴʱϲԣǵúúõĵ٩ԥһɡ
ٺ٣ⱦǷ֮һˣûлģ
ԥɫ΢죬ȻЩ˼ҲŭϾԼȻβôÿܿǾԲҲ֪ΪΣΪ˳֡
أ
ײٴ𣬿ֲ𵴲ܱսڽսһЩùȫһգԥβ֪ʱѾĥ̵ϿգеɫӣȥĶ
ḥ֮̂ŶţͻȻôһӣ¹âҡҡλεǿ·׹䡣
ܵشΪĥ˵ԭΪȱҶѹƵˣһֱһѪϢ˥䣬˿ࡣ
أ
ȴõʱҶܲץסĸɢϢЯĿֲƣֱϣʹԭܴٴϼˣ
Ҷռֻߣ
ʱŭӣԭһĴ½͹ʿռսһˣðռֻߣεѾûʤˡ
ռ䣬ǿʵʿռ϶ٵĶΪʿռǿߣЩҲûռֻ߽֣Ȼռֻߵ࣬ͬȾ£ÿһռֻߵսǿһΪѲ
ʿռں֮ǰ̲ռ䣬ռ䣬ȴһֱ޿κΣһҲռϳƺռĻҲΪɵٳٲ֡
һ֮㳲Ҫ̲磬Ϊ˽ʿռʵٴһȼΪպ̲ռ׼
û뵽ƻϲϱ仯ʿռֻһ˿սռĴȾƣ˵ȥ
Ҳռֻߣʦѣ
ҶЦЦϾǺģкֶڣʦռĹϵ˵
ߣҲ⣬ЩֻȫսˣҲδӮܾսʤģʦ֮ս
ȻǿսУײڻҾӣʮߵǿߣʿռһ·磬ȴôģڻٶҲںΪţһܻյʤ
ûսʤģʦǵ񣬵ܿϧⳡսĽ֣ûлῴˣ
Ҷһ޶ٴδЯѹŵϢֱӽٴҷͬʱҶһ˲ԣһȭֱӽ䵽ĸԡ


957 û뵽Ҳ㰡

ŭһҪˣе˿־壬Ҫٵ˴ôսȥпսǰȱɱˣ
ֲϢѪѹǳǶ⣬Źţ̧һӣεΰΪһž޴צ££˺˲񷣬һצԶĸ
飡
ŽӭģҶɢŽɫâȭͷҵײֻ֮צ΢΢Ťܴˣ΢Σ˶ȥ
ȻҶȴû˿طϢʱ䣬У̤У׷ϣԽʱ⣬һж·ڵתһ㣬ֲ֮
һ̣ٳɢ
󶦺ѹţ˲ǰ͵һײٴνɣûĥԣԻĸֵס
٣ߣԣ飬ǰУ
ɵ˲䣬ҶæӡһɾŹ⣬󱬷ܣŸַһݻɲǻһ赲
ۣ
ͷ­˲䱻飬ҲмɫѪҺʣʴΧһ
һҶѸٸ󿪴ϣֺץסһ˺۵һǲȱİֱ˺Ϊ룡
ۣ
̧͵һץԪ飬ȫҶץסϾǿߣԪȻھҵķţһֲâԪбҪ
Ȼһжͽ޹Ҷͷϵľ޶ɢֲ֮һйȫ赲⣬ڷ⣬ǺӣֱӽԪԼ飬ȫ˴֮С
ͣ
һģʧȥԪǲȱҲ޷赲ҶĹֱӱһ飬޾ʱշ籩У׻Ϊ˻һң
һУҶϥھ޶֮ϣֲѹھ޶УѪȣһεΰ붦ڣʼ˶Ԫ
Ĵ֮׵ɱν󣬾սΪҵļ뽣ˣԼͬͣеĶĿҶϡ
ߣûдȥıҪ𣿡
ֳ߲ʳһǿеĸսѾɱʮҲ˸߰˰ˣʣļߣҲϺƵ׷²ϵĶء
ʿռֻ߾ӣʱҲռֻԼıʿΧ¡ԥСڣЩֻ߾ӣҲֻǳ顣
ֻһΨһռƵģҪѪɱŮ洵սˣѪɱռ˾ԵϷ磬ƵŮֻܲͣķأϾΪ൱ȻŮ޷ϱȲѪɱͬΪʥ˼ִֶƻҪֳʱڣǺġ
ȥⳡսټȥʵѾûˣ
һƬǿ߲ͬʿռ˵һ׳ģЩܴ꣬һ־˹ʿռ֮ϣ񿴵ԼѪֻ߳ƬƬܵĿҪѪˡ
ħۣ˰ɣ
ѾûսĽЩĻתͷħۣʱħֳֺۣɫħֳ컯ĺţ˭Ҳûȶ֡
ңɣ˵ǾͳħҡҡͷʾԼ
񡭡
߽Ŀͬͨһ㣬ȴһۿȥľսϡ
ĮĿڽһƳ㲻ٹעǽ⣬Ϧϡ
ǶҰˣʵսûпʼأ
ϦƬ̣֮ϣȻһ˿Цݡ
֪˭ռ֮񣬶԰ɣ
֪ҲҺܺǣز㻹ӮϦЦЦûмŹͬһ㣬ǰλһֱֻ˵š
ҵݣ㲻˽⣬ҲܴĦģȻյֶΣҲܿģ
ƺеϦ֮ʱûжټɵ֮⣬еֻ˼ƺ˼ɱϦʱν˽͵ͳ̶ȡ
Ϧ
ʱֶսսʣͻȻֶľ룬ĿϦϡ
Ӧͷ˰ɣǲ˵𣿡
սž֮ϣ¶һ˿Թ֮ɫϦʱĿһ˿ϣԷ˵Ҫİ·˵İ֮⡣
Ϧ̾һЩĿǿĽŮӡ
ѩû뵽Ҳ㰡


958 Ϧ
ǰ֮Ե֣ǲǳأ
ϦڲǿΪѩŮӣųһĨʧɫЦݡ
ιϵ˭
ŰСѹĥ̵£״ȴЩȥˣ֮ϣĿѩ
ϦʦֵŮɣ㸸׵ʦãԳƺΪʦ壡
ѩƺ֪ϦӶŮµĳ֣Ҳû¶ʲô֮ɫܿµЦŵ˵ͷ
һɻ֮ɫЩĿԼס
Ϧ̾һȻϣѩȷʵԼʦŮȻǸТŮԼʦá
𣿡
ЩţЩɵԼŮϲϵĴţϵ˵ʦãɲȫţ˭֪ʦþʲôʦãҪ֪Լĵ裬ɶԸûƺء
ǺǣЩ˼
ۼԭЩŵķΧͻȻζɵЦһתͷѩȹϵѹһֱ϶һκƷԼ˰죬ԭǼϸ
治ǼϸҲû뵽ﻹܼϦЦЦڽһ䣬Ųţνˡ
˵ͷϦĻϾ鵽ȵزԷȷʵûҪٷʲô˵ֻǻԵɺϰˡ
飬Ȼȥٴ
ƳһѩٴνעϦϡ
ǿҺǿԣҲΪУ
Ǻǣ⻰˵ģԼ𣿡Ϧҡҡͷһ˵ӡ
Ų㣬ǿϽɢռ䣬Լʥ磬ҿԲΪ㣡ȻһӣϦľٶ
ղ˵ǣʥ磿
֮ǰϦʱɫҪ֪УǺȴڣڤڤдڵĸһ磬ҲֻЩӦˣ֪и߼ڣǶǸƣ
Ȼ֪ʥ֣ȻҪôʥĴڣҪôʥĳЩϵ֪ʥš
ûʥ磬ҲһЩǿ߾Ͻ磬ңʥǿߣ
˵ͷƺĲԸϦ֣ϣϦܹ֪Ѷˡ
ʥ磬˽ţڣڵ
һ۾ԼϦ¶һ˿Ц⣬ǿʥ֮µУ֮⣬Ӧʵǿˣ
ʵɵĻ羳ԲǿߣʥҲ࣬ټʥ磬ﵽһģҲˣڣһĴڣңҲֻаˣ
˵ô࣬˼ǣţҲţ½ǲ㣬Ҫ֪Ѷˣ˼ɣ
Ϧɫƽ̧һУɢŻϢĽУת䣬һСذףЩĵ޼Լָס
ⷽ˼ҸϣǣԽҵ룬ʥ磬ڣΪڵھλڵϣЩڴĿϦһԲǿߣܼԼţڵʵһء
ǺǣãԸܵԼ𣿡
ˣ
Цҡҡͷҵĸ㾳ϴڣһ£ţǴԼУֻÿһʥ巽Ŵ֮ʱŻҲ˵պֳΪڵڵϣܵκԼΪڵ֮ƽȵģֻҪţʲôԣ
ŶЩ˼Ϧ΢΢˼Ƭ̣¾͵ʵ˽ŵ㾳Ĵڣ֪ʥУûоŽŴڣ
룬Žţ㾳Ҫ׷Ŀ꣬ҪΪŽţҪһλԽ㾳ĴڣǵȾ磬ͳѳʥˣôȤţ
Ҳ˵ʥУһֱûоŽŴڣ԰ɣ
ûͳ½ĻԪڣڵȼҲֻǰ˽ţֻҪԪڵһ첻ͻƣôһֱڰ˽ţ˵ɵúǺһЦô⻹ûͻƵ㾳أͿʼŸ߾ˣ
ϦĬȻκ󣬲ŻڵЩĸ֪УԲ磬ǾͷˣҪΪٴͻƣֻܷϽлᣬʣܸңΪβʥ磬Ҫ½룬ϽƽѶӦòһĴɣ


959 ʥ
ϦһЦ֮ɫΪʥʮ֮ˣʥ˽Ȼ࣬һȷǾǣҪʥ½Ѷȴļֱ
ЩƲ⣬Դʥ紩½֮⣬֮Ҫ½磬ֻʹûԪڵ½Ʋſԡ
öīԨĻԪ½ƣϦҲо˲̵ʱ䣬Ҳûзʱʲôر֮
˵ˣǻԪڵ½ƣͨΨһǣ棬һ־޴־һ޴ö֮˿½־
־Խ½֮˵ʵֻӵл羳ԲʵҲ˵öƣ㾳Ĵڣ޷Խ½С
ͨһЩ˿Ʋ⣬ϦϿжϣǵڰ˲㾳ĴҪ½磬ҲҪ޴־ɲУ޴־Ĺ㾳ڣӦǽƴԽ½ģ˵Ҫʥƽֻܹʵӡ羳Բʵſԡ
ȻһУֻϦ鱨Ʋ⣬ھǷʵҲȫȷϦԤУƲӦôˣֻһƽ
Ǻǣ˵ûҪͻƻ羳ﵽ㾳Ҫʥлᣡ
Ҳûڵ˼ɵõ˵ͷ˵ֿ²֪ʥ磬ҪͻƵ㾳Ҳֻһ˿ˣҪ֪ʥѾ˽ʮ޼Ԫ֪㾳ڣҲֻ˰ˣƾһ㣬Ӧ֪ͻƵ㾳Ѷˣ
Ѷô󣿡
ϦüͷȻ֪߲ͻƵڰ˲϶ףҲû뵽ѶȾȻ˴û˵ѣƽ޼Ԫܵһλ㾳ڣ
ȷʵѶȺܴӦʮ޷ٽЩ޷Ǣһ𣬿ȫӳʮ޷ôԴﵽԲľ硣
ﵽԲ磬Իһ޴־ܵļӳ֣־ܣʹʵڻԲĻϣһ㣬ӦѾܵ˰ɣ
Ϧ˵ͷһ㲻ɷϣ֮ǰһ־ɢֱӶǿգʳ֣Ǻħ۶ˣҲûʵںǿյĶᡣ
Ͼˣȡɵķﵽ˻Բʵûеõ޴ĳϣ޷޴־ܵļӳ֣ƾһ㣬ǾԶϦĶ֡
ʵҸ׵˵Բ磬ûʸ޴־ܵģ޴־ܣֻ㾳ڲӵеġΪ޴Դڵڶ޼Ԫʼ˻羳㾳ѶȣΪ˲ԲǿߣŸ־ܣ
ԭˡֻǲ֪˵ѶȣѶж󣿡ѵиԻȡʥϢļһڣϦȻܾô򵥵ķ뿪
ж󣿹ʥ磬һˣֻҪ֪㾳ܵĶӣͻƿͿǾǺεȵѶˣ
˵㾳ѶȣҲ¶һ˿ɬ֮ɫ̾һҲΪΡ
˵ô࣬ѻûиңΪҪʥأ룬ⷽ磬Ȼ֮Ϊ½磬ʥӦþǸ֮ذɣ֪ʲôֵעĵط
˵ǲ׼ķʥģ԰ɣĿϦƺҪе뷨͸
˵أϦһЦûһ˿ò˼
ҲգȻѾ˵ôˣǾһԸ˵ɣϣֿôгķϣ֮ܽǰĽ飬ʥ磬ڣ
΢΢Ĭʵ˵ͷһܱѰĺǿգʱǿսУͣһǿ߶񣬾ĹעϦ֮
½ʥ粻ѣֻҪʵԲ磬־ܣʱԹͨ޴־˷Ͻ硣Ҫʥ½磬ѶȾͳɰǧˡ
Ҫ֪޴־㾳Ĵ½磬ȷе˵ǲʥе鴩Խ½磡
ϸ޼ԪУԪڵ޼棬λʥеǿߣƺ޴־ĳЭ飬ö½ƣִƣǻԲǿߣҲԴԽ½磡
˵䣬̧һУһöɫƳУƿƽûʲô֮ΨǹӴĻԪ֣ʹƣ֮
ǻԪڵ½ƣΪ˻öƣҸ׿ǻ˾޴Ĵۣ


960 ʺһӣȻ㲻㣿
еĺɫƣϦЦЦû˵ƣҲһöīԨһǿߣȻܻ½ƣ£أ
ڻǿʱ֪ģΪηҪʥ磬С
ҲǸ׵Ķӣӣ϶ܲѧӣ綼źܸߵ츳ҲŬҡ
ˣ֪Ҫ˵ʲôˣǲ㸸ҪصһԸǰ񣬶񣬾ͳһ԰ɣϦİ˰֣ʽĻ
ô֪ģһĴ㵣ƺϦΪֱӾͲ³ˡ
Ǻǡ
ϦЦһ˵߷ּٵİϷϦһûã·׵ĸ֮ǰʱһģһǻˣʵĻϦΪһԺΪȤݵۣ˼򵥾ϵ
ôֲţ
ţ֮ǰ˵ĻҶţһΣҲţ
Ī
ʹһЦżǼڵʵҲûʲôֵܣǸ׵Ķӣһ㣬ղȷʵƭ㣬ǸϣֲҪ⣡
Ϧʼ磬ʾʼ
ʵ˵ͷ΢ɲ΢΢һƺǸоǰ֮Ϊ֣ǺúƵġ
Ҳ֣½磬ȷʵΪΪԵ
ԵϦ¶ζЦݡ
ûԭΪʥһֱҲͻƵĻᣬЩƣ˽˸׵½ƣɢɢġ
ΪģҴʿռ䣬ԭֻΪǲû뵽޾ǰҵʿռ䣬ܹһνԵĴǹ޷ݣԿ϶ǣһɲ㾳Ŀֲ
Ǵشʹʿռٴ룬ֻҲ˽ңҲ˲Ĵˣ
˵ϴһɿ־Լһ˿˷֮ɫҲ֪ǹԴҲΪҪң֪ԾʹУ
ԣѰҵǹͻƵ㾳磿
ϦʱﶼҪֿˣ˵ûɣ϶ǵԼصӰʱɵġ
ȻҪѰҪͻƣһԵ
Ǻǣ˷޾£ΪѰ翵ĻԵϦɣ֪һֱŬһգ᲻ķ裿
˵ô࣬Ѿ˽ҵĳ⣬ʵĲΪУҪּڣֻҪԸɢռ䣬֤ͳһ磬谭ѰһԵһж
ֵ֪ʲôǲǵպϽ磬Щ˵İΣ
ۼϦٳٲ˵̬΢΢Ĭҧҧƺ¶˾ġ
ֻҪֱ֤ʥڣԺԼˣǷĲЩ˵İΣҿԽö½ֿ֣ʱʱ̽ǣ㿴Σ
ſϵӣϦ̾һеĽ˲仯ԭӣֲĽѹϯǿա
ô⣿ǲ˵ĻۼϦƺҪ֣ɫʱ
˵ʵĳ⵹ǹˣҶ˵ĻȴǲţʲôʲôԵЩҲţ
˽еĽϦƳ죬ԭվڲԶŵĺħ۶ˣɫ䣬μٵĺˣԸԶϦǿֲ˺һеĽ־
ǲţҿԶ޴ģܹĹҲҪѰһԵ֪ǷԸţ
ǺǣЩĳ˵ֶΣǹҲҪѰǹΪͻƵЩĳû˵ѣЩص㣬صǣ½磬ĿģҸĳ𣿡
ԣʳĬˣȻЩʧ֮ɫ
ʲʥ磬УûкƲ˵ˣû뵽ڵټ˵ô࣬Ȼһ㶼޷Чܸңοһ˸Ҫܵԭ𣿡
߷ּ٣ؾᣬʱʱ޴ģЩֶΣĳҲûأϦǺһЦҲû磬Уû˵ѵıҪˣ
û뵽½УȻͬˣϧϽ磬ܳΪѣģѾҵİʯ赲ҳɵģ


961 ϦVSʣ
ڹЦУϵЦ𽥵ֱ˱ĮޱȣӥĶϦ
һ½ĴԲʿʵǿܵеùϽң׼ҪΪУΪУҸΪУ
ϦЩ⻹ûأȽԼ̧ѵʥ磬֮ǰȻݣԱ˫֮ĺ̨
ǺǣԹңҪԹ͸Թ㣡
ԹңЩ⡣
ҵģͻƵ㾳缸죬ʥ磬Ҳ쳣ãȻˣҺβƴһѣ
ԣͽ⣬ҵϣʵɫЩѿû뵽Ƶ̫ˣöԷᶨΪеġ
ûȻҲȷ½ĿʲôôеҪһͳ磬һ֤㾳йذɣ
ԣɫ䣬ϻԲϢʱ˲佫ǿĽ־ɢ˴룬̧һУһ˫ȭףϡ
ϧˣ޷鱦½磬ҺαҪ˷˶Ŀࣿ
úɫȭףʵУֶһ˺ɫĳǹϦĿУ֮ɫȻ˲ʶ̧٣Ǳֻˣ
ɱ
ˣ˵Ѿ⣬ʻɢɫĹ⣬ڹâУʵƲϵǿһ̣ʼ˴̮
ɱ
ϦҲǺȫ߶һɲǣѪ罣Ԫ֮ڣٶҲһ
أ
ʱվֹͣ٣ǿУΨ貵ĹâΪ㡣
ɫɫâӦڹâ˸һɲǣ˫˲佻Σǽ޷ĦٶȣʹǺħ۶ˣҲֻԼ˵ӰڽֵḶ́壡
ԲʵȲ˵ΣٶȣͿɵŰˣ
ħ֮ɫȻһֱ֪ǿǵһϵף˫֮Ĳ࣬Ȼ֮
ʵǽ֣ǶУûϣҲǵ˵ͷϵĴԲУҲǳ˿֮ɫ
ͣ
ǿǾֹʱ˲ָˣͬʱϦ˵Ѿ
δ
ʵĸ첲кɫѪҺʣѪҺڵĹУ˺ΧĻһǧ棬ֻЩǧ棬ڸһ˲䣬ٴαɢ˻纣С
ʱɫѿޱȣڸղε˲佻УĶϦģձϦڸ첲ϴһһµ˿ڱ˺ѣɼɢźɫĹĹ¶
ߣ
һ˦˦첲ϵ˿ڽ˲ϣȾ磬Ƥ˼ֱӺˣ˵ֻһСˣվŲúħԻ꣬ƶʲôصơ
ｻֲʹ죬
ԼĴҵ׶ҲԼµֻΪ˵Ķս˺ǰĺǿս磬һĻ纣С
Ϧ˵ͷ⵹Ҳ⣬ϾԼĵӡŮսҪģȷʵĲʹ죡
ɱ
纣ڻ纣еħ½˲䱻ǿֲĻ纣ɣû˺֮ǣԲǿ߷һսɱûѪҺڣ

Ľɫǹٴײһ𣬻Ľ˿ٵķֿһƴɱ˶һļƣƬ֮䣬϶ѾѪ
һ·ɱһ·Ѫս֮սѾﵽ˰Ȼãã޼ʵĻ纣Ѻ죬ֹϵıѣʱнͬٵذ㣬Ĵǧ桢Сͻ˵Ľս
ɱ
ڽսÿһνս˶ֻĻڻ纣ĸλɱţһЩڽս˺ʱ䳤ӣʱ䳤ӵĸλãཻսš
أ
ɫɫǹڲϵײţϦ˵һδεĽУ֪Ҳ̤ʱ䳤Уʱ䳤ӵһ·սȥ
ʲôˣ
ͻȻ䣬ȫעĽսУһޱȵĺɫ޸ɣǷ˼µľ޸ϦĲ壬űһնΪصĿܣ
״Ϧû˿ĳɣһֱ뿪ʱⳤӣղŽֻƳһۣڿٵص̹ţʱ̹ţֲʱɲԸʱǼһ
Ҳ֪̹ŵĿ£ϦҲһ뿪ʱⳤӣͷһһ¡
𣡡
޸һգ̹ſƺǲˬŭһ֮󣬾Ҫ̤ʱⳤУҪ˳ʱⳤӣǰδɱļһ
Ȼһε־̹ϣʹҪʱⳤӵΰ˲ͣԣڤڤ֮е޴־̹뿪Լʱգ
ҲҲ
ֹʱⳤУ쳹̹ǲʵǶ޷ɱ֮˵ĲޣҲǶ޴ٿ˵Ĳʣ


962 ֮
ʱⳤΣԼ俴ĿֲӰϦɵٴˣһг˲ʼ̹ţɲԸǡ
ˣ̹Űɣ
Ҳȥʱ䳤еӰɵࡣ
ûϦ˵ͷҲ𺳲ѣµȾ磬ڲʩչĽ£Ҳûаսʤλһ
ʵȻǿʥУʵ̹ҲǰʮˣŽǰҲûпܣ
Щֻҡҡͷϧǿߣֻ޴־ӰˣһǸӣ㣬ǴԲҲֻϰˣ
ǺǣʲôʸЦ˵ףڣ޴УҲ𣿡ϦɫƽĿʡ
˵öԣȷʵϣһ֮ɫԣΪ˰ϵݣұҪɾ㣬㣬֤̤ʯɣ
䣬еĺɫǹһɫϦճȥ
أ
ĽĽǳĳǹɣһݻǧڶɫ̺֮޾Ļ罣һɲǼ䣬Ȼ
أ
纣һ̶ֹˣĻ纣˲һգǽɫĽǣһʱ䣬ԭɫսɫĽ֮ݿ࣬һУڽ˺֮£ޡ
ͣ
޾˺ǲħ֮ϣ̼䣬˿ڣһɼǵ˿ڣʹʣɵ¶ʹ֮ɫ
ҵģ
ۼԼϦѹ·磬ɫ΢΢Щ̧һУһκɫҺС
ˮ״ĺɫҺһ֣ԭӵϮĽɫȻڿʵһ˲ٵɢƺһɸΰ־ƾĨǡ
ǡ
еĺɫˮΣϦ΢΢һԭٸ׼ٴչҲͣһգգĶʡ
ܵ˰ɣǲǺֲܿ
ۼϦֹͣ˹ҲɵһЩĿԷôʵǿһЩΣϽ磬к̨벻ĵ̣Ĳ˵һ֮¾κβ˰ɣ
֮𣿡
ϦǵκɫҺ壬ɵϸ
ˮĺɫȻ̶ȺܸߣҲǱĻ罣Ԫ֮һΰˣߣһˮδС壬κβϦ
Ϧеɵģǹ֮ϣӳһ־Ȼǹ־΢ʹˣȻҪĻԲ־ǿϲ١
ΣȴԲ־Ҫǿ־ܣӣܱĿֲܣϦҲûаӲ
Ҹ״ҵ֮Ϊ˱׻֮ϣӳһ˿־ܣȻֻһ˿ܵȼ֮ϣҪԶԶĳԽԲ־ܣ־ܣӦøܵ˰ɣ
ۼϦٳûжɫʱ޸øղŵƺٴλָ֮ǰ߸ϵ̬ȡ
ҵı֮֮Ҳʹã㻹ҪƣҾֻ˷̣һˣ
ʲû˵֮ɱϦʵϦһϦɱ֮ʵ̫ǿˣ̫ʺսˣսʥĴԲУҲûмϦĶ֡
ʹ֮ڶʱʵǣѹϦһͷΪԲϦָ涼ΪĴԲʵ̫ѻɱˣû֮ʹ֮ǰս
ô㲻ᵥΪôһ֮ɱҰɣ
Ȩһ˫֮ʵϦɫҲָ֮ǿҲûдﵽɱԲĳ̶ȣȻûΣգϦҲͷ
֪κβ㣬ҲκβңսȥѾûбҪˣ
ҡҡͷ̾һɣǰԺͣƽ֣Σ
Ϧ˳ĬУƺ˼ʵĽ顣
κϦ˵ͷͬʵսЭ顣
ֻ߰ɣˣսͲҪٴˣ
ˬ죬Ϧ֣ҲǲʶˡǾ仰ֻҪϦպԸϽ磬֮ǰĳŵȻЧ
̧һУֻ߱˺ɫУʶϦ˱ȭкһħֱۣ˺˺Ļϣ̤֮С


963 δ
񣬾ôˣڣԺͳһҵɾ޷ˣħ۸ԣɫЩѿһղͳһ磬һղɵġ
㲻Ⱦ磬ʵ֮࣬Ҫֳǲˣ
ʵЦҡҡͷȻҪҽţǾͽȥɣ˭ϵù˭
һЦϵһ޼ԪҲϵ㾳޴ٿ󣬿϶а취ܻסϦͲͬˣûʵֻ޼ԪлΪһҡ
ģҲҪϵЦԽŨһ޼ԪУҾ͵ȵ¸Ԫ¸Ԫܲٳһȵɣ

ĻУϦվԭɵ̾һʣȻöԸ
֮ԻôŶԷ뿪ҪĽûг׽ΪȻĽѾɣͼڽĽ׶Уʱڣ޷á
ʹĽ֮Ϧκβ˶ԷҿӣУܻ̣ܿԷսȥҲֵʲôˡ
ףûʲôɣ
ۼԼϵվԭز¼Ԧ֮ţϦԣЩǵĿ
ʲô£㲻صģ
Ц̧֣µļ򣬸Ů˼粢磬źǿȥ
ĸôˣ
ڱչУҪͻƵԲɲףƶʱڲˣ
ţʱͲҪˣ
Ůţ֪䣬Ѿ˹ⰵǵϿա
ʦʿռ飬ôˣ
ΪϦĴӣ޷ʳĵ⡣
ˣܵģ
ϦЦҡҡͷΪʦҪϽģ뿪֮ǰʿռҪôµϽ磬Ҳ޷ȣ
΢΢˼Ƭ̣Ϧתͷѣηϣϰ֮Ӧòٰɣ
ȷʵ٣ͥؽҪĸְȫˣ˵ͷ
ˣη٣ǽˣһжǵĿƷΧڣսʹͣɵŰɣ
ź򵥵Ľ˼䣬Ϧһռֻ߷صռУֻ¡ԥԼСˡ
Ĵ٣һʿռվսսʿռϳ
˵䣬ϦĿѩϣѩʿռô֪꣬ʿռľλã
λ޷ȷǺеλ˵ʿռϳӦǵλãѩ΢΢һش
ţжϵû
Ϧ˵ͷ̧ǿһָһ޴ĹĻ˵ǰ
ǱʿռڵλãѾҵʿռϳʱ꣡
ϦָָĻһ޴ĻɫԲ򣬽͵Ǻģʿռ䣬ǵλã
˷ȥںٸԲ֮һӴĺɫԲֻһӰȻһֺܲĸо
һδ٣Ϊδ٣һΣǺʿռ䣬δ٣δĴӮˣ罫ӭõĺƽˣô罫ᱻʿռͳһͳһ֮Σ˭Ҳұ֤ãҲ⣡
ˣҪսһģǰȥʱһսģԻȥԼˣΣҪϾһδٵĿʱ䣬̫ã
һ۹ⰵеԼʥˣϦתͷԼļλԼ¡ԥˣ֡
ˣΪʦǰչɣϣδٿ֮ǰͻƵ羳۷徳磡
ź˵˵ͷϦٵʱ䣬ڵӣһɵС

ɵΪʦĵѡһסɣʲôĵطʦֵ֮以ۼɣǻв˵飬ȺиΪʦԣΪʦ֮࣬ʱָһģ
򵥵Ķ˽һ֮ϦصԼĹУʽ˳Թʥڽ˳ڵеҪʵ

ĹУϦϥڸ̨֮ϵɫϣյ˫ͻȻ۾¶һ˿֮ɫ
УԲȻѾǼˣҪͻƣֻܷϽôһ˿ܣ
Ȼչ˼ʱ䣬⼸꣬ϦÿҪ޷ʱͻܵһڤڤеţʹϦ޷ٸӦ޷ۼ
ˣȻ޷Ǿ͸ҵɣ
һϦжһĨİɫţУ֮δ֪ʱգΪء
ȺһֱûʱúõĽƣʱ䣬Ǿͽ˰ɣ



964 Ⱥ
ʱȻ
ǳ٣ٴιȥ֮ãһжٴλָƽ
ĺģ֮ǰҪԴս󣬺һŵԣںĴ½Уֽ½֣ƴͽ
ʱ䷢չķٶȣǽޱ޼ʵĺĴ½Ȼʢµƣ֮£ֻǿд򣬽һЩʲôķˣŲƵС
Щ˵Ϊ˸СɵһЩںĴ½ȱĽɣ㽫ҪǿУΪ׵ĵԼ̣ҲûзһƬ֮أʱеӻǰǿŬ̡

޾ǿУһΪ򣬺ǲ۵
һڵ򣬵ΪشǿձԵλãԪѷǿƼչĺǲ
򻪹һִУһЩϾɵıڱУһλһɫ۵ӣϥڴϣĳ죬Ŭؼѷ
ôҲǴѧҵѪ꣬Сһֱſѧû뵽ŸձҵȻҲ˱е
һУΪӣɫЩεĴӴһ۱ǻûгµ£ɵ̾һ
ʵ̫ϡˣȣûлԵҪ̤񾳽磬ֱڳ˵Σ
ĵˣʱСѧϰɼ죬һֱſѧֱϸǰۣűһΪı䡣
ľѾ䲻ˣֻǼǵã·߾һλһϢߣԳʲô棬˵ǰԵȻԼصģ뿪֮ʱԼһŻҳġ
ʲôνտʼǱŲмһ˵̬ģֻǵİ֮Ժ۱㱻߸ˡ
ȻĸӦ˹νһһڣΪһߣ
һнʣļʯҡҡͷűſȥʯˣ׼ȥʯгԼڵʯ
ȻûߵſڣеһöʯͻȻ仯һɫĹâüС
ɲǼ䣬һͬһĸоˣƬ̺ŻԺУһЩĶ
һͬҳĹĻĻ֮ϣˡȺ֡
Ⱥʲô
ЩĹ۲ԺеȺĻһʱ䲻֪ô졣
ȻҪãĻеȺ֣ͻȻɢȡ֮ѡorܾ
˵ûԵҪ񾳽أû뵽Եˣ
ȻЩŪԼԺȺʲô΢΢Ĭ໹ѡ˼룬ΣմڣǾôװ˷һԵպǵúɣ
ѡ˼룬˲䷢˱仯һֳ˰ϣȻЩּ಻ʶȴ˼
֣ⷬҪǽȺԼּϸĶһ֮󣬻Ūе˼
ȺһλΪĵϴ죬Ⱥͨ磬߻ཻܽԻཻס
֮һּڴٽͬ뽻׵ȹΪһ壬˵Ľָ
ĶЩ֮಻ɵøеϲ֪νȺ˵Ҫˣ
߽飬ǿԻཻףȡ裬ӦõõԺ⣬⡣
Ļеٴʧµݣȷе˵ǳһ͸İɫС顣
𾴵ĵ587926541ûãר쾫飬ܸΪԺʲôȺ⣬ʱѯң
ɫС飬࿴ӦȺʵ飬Ϊ˵ĹУ⾫ȻöȴǴ壬ʼգ̬ûκεı仯һֱЩӲЦ
ڽȺǰЩϣʵشԷ֮Ϊ񣡡ۼû⣬ϵͳСˡ
˵˵ͷʾ⾫
˵ʵ
࣡
ܺãѡʵΪ
Сĵ˵ͷ̧һӣĻУһΪ硣
˾ɾɾ޾Բ


965 ȻҪݣǸ
ˣɣһ⣬Ǻʲô羳ʲôģž͸оֲܿ
࣬һʱ䲻֪λش𣬱ϾԼô˵ҲǸڵˣ㲻Ϸ˰ɣ
ûʵشԷԺΪŷΪشݲʵΪƥ䵽ΪʵȺѣ
ۼ¶֮ɫСʱѵ
˵ΪƥȺѣΪԽߣƥȺѵȼԽߣ
ԣһи뷨ȴЩңΪŪٶ޳Ⱥ
Ǹĵȼֺ˵Щ̫һɨȷһҵĵȼ𣿡̽ʵ
Ǹֻһõϵͳ飬ֻܸΪûɣ޷ɨĵȼϵͳҡҡͷ
ԣʱϲɽ˿У֪ѡ
뷨ҪѡɾģϾһȺȺѣôҲŪ˵ĹɣԼʲôģ͹񾳽ˡ
һ˼оԼĵӻٴһ㣬ѾŪˣƴһѣһȺȺѣ˵ǽһԼͿֱӶ򣬰أ
Ǹԣǻ羳
ҧҧСģģԵǰҲƴһѣ
ǻ羳
СһֱЩϣ΢΢¶һ˿Իı飬࿴ɻ󲻽ı顣
ȺϵͳķӦǺǿձԵǿӦҲǽΪˣôл羳ܴڣ
Ǹģһֱڴӣô㲻ţɫһӲͷƤƵ
ϵͳֻ¼ûĻشΪûǼ׼ģڱȨ޷ΧڣҡҡͷشǷʵעЩ⣬ԻȺи߼ϵͳ顣
羳Ϊڵ׼ʥ磬ڵİʥ磬۷ʥ˾磬ڵ𾳽磬۷ĵ澳磬ԼԲĵ𾳽磬֪ڻ羳Ǹ磿
𾳽硭
ţ
ϵͳֱ¶˲ɫƺЩš
״һæĿڵ𾳽Ȼǲܵģڵ澳
෢ϵͳл¶˻ɵɫ΢΢һͣ٣澳һû
ţϵͳ˵ͷ̬ٴλָ֮ǰЩӣ˵ڻ𾳽磡
û𾳽磡һɣƳɹˡ
ϵͳ˵ͷ̧һָֻĻ֮ϣһɫۣƽͷ˳
ͷ·ż򵥵Ϣܡ
ࡱ
磺
Ⱥص㣺ǿա
Ⱥʱ䣺ʱ

ĻϢѾǼڰ֪㻹ʲôҪĵûУϢᷢ͵Ⱥϵͳͨ˺ͿʽȺˣ
˰ԣһͻһʱг
ȻҪ˵ģϢ㻹Ҫ޸𣿡
ˣɣ㷢ͳȥɣҧҧ˱߳ȺôҲƴһԡ

Ĵ½ɵĹС
ϥɫ֮ϣ۾ĽͼϦͻȻ۾ϣ¶һĨЦЦı顣
ǱĵӣȻҪݣǸˣ
һԼȺϵͳʱܵһϢû˿赲һλΪûǼϢ˲䱻ͨ

ɫĹĻǰĿǰС飬ĵȴյĽ
ͻȻ䣬С¶һĨԻЦ̬ȱ֮ǰҪºࡣ
ϲϢѾͨˣӭȺףȺҵ־ͬϵĵѣմﵽľ磡
Цݿĵ˵ͷС黯İ׹⣬ʧ˹Ļǰ
һʱסˣʵУûбϣϾϵĵȺеϵͳȼԸߵ޷ĳ̶ȣҪŪ٣Ӧòѡ
ðյĻԴѷĵ򣬲ƴһԺ޳ɵĿܣðű߳ȺΣգѡŪ١
Լû뵽ϢȻͨˡ
ѵϵͳBUG
벻ףЦҡҡͷﲻϵĸпԼ죡
СʧĻ֮ϣ˼飬⼸飬΢̽һ֮󣬱ǵ;
Ⱥ顪ƥ䵽ʵȺʶ־ͬϵȺѡ
װ顪ͨޣԴٽĽ
顪񣬻Ⱥ֣ڶһһƷ
һ顪ͨȺ֣ԶһиƷ
ֱ顪ûװƴͬʱԻԷ˿Ĵ͡
飬ҸȽĸأ
ǰ飬˴֣һʱ伤Щ֪ѡĸǺˣ


966 ۵Ⱥ
Ƚװ鿴ɣ
һǰĹĻʱ˱仯һ̯λǰĿʹۻҵĸо
߽Ƶ׽ʿõĵҩʹȺһ
󷨣򽣹Ԫ󣬽׸߽׷ʹȺһ
ۣѪȺǳţ

һ̯λϵƷ˿ĭЩȻ۲ΪһҲ
Ӧ˼Ľһȥ߼Ľɣ
һǰĽ̯λһʧֵģһ۵߽̯λ
֮ãʿҲɷã10Ⱥһö
ϵʿ֮£ͻСƿһΣһֻɷö20Ⱥһö
Ӥ鵤ӤʱĸҩӤʣ50Ⱥһö

˵ҩ̯λз̯λ̯λҲв٣ڹһ֮໹˼ͨ鱦̯λ˵Щͨ鱦ſͨܣֻǶʮȺֻవ࣬ò˳˽װ顣
ˣôʲôװ鰡
ε̾һһʵʵڵʶԼǶôƶЩζ飬Ҫûʲôʺ
ƥ䵽ʵȺȺѹϵǢڲ߳ȺɻһȺ
񲻴
һϲӦǸֵĵһͰˣһȺԹʮˣΪиС
һȡ֮˳飬˶һ顣
ȻŸսһ飬ڹĻĹؼرûüϸ鿴㱻߳˶һ飬ԭǣûһȺ
Щĵѡһ飬ÿζǸһȥͱ֮߳£ֻʱѡֱơ
Ȼһθֱӣȥ֪󣬲ſԽֱ飡
ˣƥʵȺɣϣЩȺѣ̫ദˣ
һ뵽ԼǼǵϢЩǰƥȺѣܿһȺ𾳽ҵĴܡ
𰡣ֻ֣ףһȺӻ־췭ظ̮ϴڣȴڣ²ô򽻵
࿴ЩϼһһԶ˲֪µĿֲڣӡУϹһı㣬ЦһԲϾϣҪദǢ²ס
֪ҵȺǶʲôˣ¶ڴ֮ɫ΢΢ЩȽֵģԼһȺǰ¶ڡ

ˣһɫâ˸УЩĿǰһĻ
һĻĻУһӰĻܣʮӰ󲿷ֶڰ״̬Уƺûߡ
ĻλãӰһò˧ӣټȺУҲֻߡ
ֻǴʱ飬ֱӵ߸ۣ




ˣɣɣޣԪ׼ʥһҪ𣿡
ʥˣϣ
ٺ٣ѹҪҪҪҾͳˣ
棬ƣ
һըǣû˰ɣ
Ҫ𣡡
Ҫ𣡡
ɣɣޣԣûˣ
ݣ̫˳ˣ
϶ķ䣬Ǽ˽ķ㣡
ģǿʻʯҲ㣡

ĿɿڴĿһĻҪ߸ˣڵ涷ļһǴ˵лӻ־ͿԻص
ϵͳƥȺ⣬ҪͶ߰
ﰵ²ʱԭڵϣ׼һֵӣͻȻתͷЩĿࡣ
ףղŹˣȺѰɣһλһɫۣźƵӣЩʵ
ûҽ࣬𣬲֪ǲطˣϼһ˿Цݣ˱ȭʵ
ûԴˣȷʵȺƥ䵽ģһЩ֮⣬һЩ۷ʥԼλ漶ĹԱٰȺԴˣ
ףüʲô˼ǲ𣿷ģ˶㲻ʶûϵҰСǴ廯ţܸ˵ɣ


967 ȺеĴ

ЩΪѣ⻰ôӣ˵ûⲻǵ˵ˣһԷʼ䣬Լ͵¶ڡ
⣬һһֱڿޣµĿ߰ɣ
ۼ¶֮ɫСƽļ˸̨¡
ûƶһֱڿޣǽҼȺ治֪侹˶ǿߣ
ۼԷûΪ˼൱æͷ͵
ѵһ϶һжİѽһ°ɣ
ۼɫЩнСƵΪȺľ
Ⱥأ˵Ⱥ߶˵ȺˣΪ֮ϵĵǵʲôҲȺżµļλ漶ĵӣҲһͬ۵˵޵ʥˣ
ȺﲻĵĹأÿһ³Ա룬ϳԱǶߣȻһһͬ۵һǸ³ԱĻӭɣ
Ǹ³ԱҲҪ۵𣿡һͻһڵСҪһȺ𼶵Ĵ۵ǷַӾͱʶˣ
û³ԱҲҪ۵ģϳԱʾԼĵ³Աʾ
ۼЩţСοؽţ¼޴ϣ϶ҪһЩɣû˻ᳰЦģ
ڻЩʱ䣬ȸһȺһЩҪԱɣ
ۼɫЩӲСΪ˻գ㿪ʼ˶ȺڳԱĽܡ
ҽаСղѾܹˣλأΪԥǸɧļһ𼶱ʵֶεǲ
ǽһһλɫ۵ӣСһλһīɫ۵Ķ̷ӡ
λϳ£²ʿͿˣҲ𼶵ʵϲһʵо˸о֮⣬ΨһȤǶˣʱ䣬Ǳָܼ
ƶ࣬λѣ
ۼԥ²ʿĿһֱϴһͻæȭ
ѲظǿٸûߵһЩѣ
ĸ첲СߵԵָһλͷһС˵λأ޷壬ǵ״ӣǻ۷ľ磬ΪȺĹԱ
޷ԵλΪҶĶӣҲǵ澳磬Ա֮һ
һɫۣھ޶֮ϵӰ˿ĭĵ˵ͷ
Ҷλڽ֮ϵӣΪ𣬵ӣ澳磬Ա֮һ
λӣΪܣĵӣ澳磬Ա֮һ
һλӣΪѩӥӣһȺۻʱ𾳽磬˵ڱչͻƵ澳磬ֻǲ֪ͻûС
˵״Уλӣ˭Щ˾Ͳö֪ˡ
һ꣬СһֱЦЦ֮ϣɵ¶һ˿֮ɫ
ˣڹԱѴʱ̬ҪһЩ߳ȥˣɱûǰ˵
׵ģƶȻʧڣ
һͻæȭظ˵䣬ɵٴ̧ͷ޷˵ӣٴζһ
ÿˣסǵͿˣȺУҶֻõӰ֣ͷûʲô̫𣬿ʵߵ͵ģ
ѹҸо⼸λ漶ĴܣͰһûʲôأ࣬ȻҶͬˣӦΪߵֵͣĿԣҲͽࡣ
ţֺ˵ʵҲǰ˸ʦҰСҲݵΪʦ˵ҲͳΪˣС޷Щдһĸо
ˣȺһ⼸λ漶ܣѾܹˣλܵģǼû߹ͲˣӦûиСȦӣǲһƽ̨
˵ܣ𼶱ĴˣѱҲ𣬼ǣҲͲҪнˣ
æֳһȻӣºЦ⣬ĵ˵ͷ
֣ϺƣλףǺɣ
СָŲԶĵӰĽܵĴ𣬸ֶ죬УʵҲһ
һλŮǵŮΪ£ݺռʵƿߣΪŮ˭Ҳ֪жٵ̣Ϊǵ𣡡
ϸĴһǰλʤѩͬŮ޲ɴŮӰæ˵ͷļס֡
⼸λǺµļˣ̫ϣԪʼͨ죬Ů洣⼸λ𾳽磬׼ˣΪֹʥ۷壬ǰĿԣ
ˣơ֮ģʥ۷弶ڵŵӣǿʸȺѲ⣡


968 
Ҫ϶ѾˣӦҲӵȺԱȺ֪ͨˣһɣ
ȺйһȦС˱ЩڵϣصȴȺԱߡ
Ǹ࣬涷𣿡ЩĵİСʵ
ǻᣬ淨Щ̫
һ⵹һȺԱ֮ϵĺ÷ֻǵ淨ƺӡеĶЩ̫һ
ԭһֻһЩݰˣܼ򵥵ģһξˡ
СһЦоַͬˣ಻סȰ˵
²ʿƽоûʱ棬ܾߣǾͿ̶ˡ
ǸҺģûô౦ע
ЩɣǶʲôʯģǰԼˣҲòȱﰡ
ģ棬ȻռˡСæ˰֣ҪעʱͿˣӮˣǻŶ
ǾͶлλЯˣ
Щ˼ĵ˵ͷǰλСѣʵ̫ˣֶ࣬һʱоůġ
߰Сĵúǳ죬һߣԥ²ʿڵĻഫš
ϳ£˵Сһ«﾿ʲôҩһȺô𣿡
˭֪أСһǿĻǾһֱڿޣ˽⣬Ƚʹɣ
ҲɣЩأɫ̫еķ緶ܸһ֡ţô˵أǺܱŤĸо
ԭҲָоȷʵЩ֣˵𾳽磬ҲãϷ糾Ҳգеȣܻ᲻Ȼ¶࣬ʼգǵȻӣһ־нĸо
ûǾн˵Ⱦ磬𣬿Ա𾴣Ҳ̸Ͼнֿʿ𾳽磬ԾԷǳǿ󣬸Ӧó־н
ˣҲҲˣȺǵģȻǾ˵ȷʵˣ⣬ҲҪǲģ

ˣ
ɫĻ˸ȺУ΢΢ţһһӰ
˵λѣ
жȺûȺԱˣһΣȺļλԱӦҲˣ
ǰԴӼλԱΪ֮Ǿһֱû۵ˣһΣλȺԱĹ⣬Ժúõľһ۵һˣ
һһӰ֣˼򵥵Ĵ˸к󣬱㶼Χ£ΧкǲźۼĴλȺԱ֮պǢ
£
ۼһ£ɢĮϢߣСæƿˣ֡
С㵹ͦеģһֱϣ
Χ˵˵ͷ¶һĨЦ⣬ߵСԥ˸ǰ
ҵıһֱڱչأֻǷֳһ˿߰ˣϾŵȺһ˶ûУԵ̫ˣ
Ҹһ£λѣ¼ڿʿ˽⡣
С˵һȻֹº޵ʹ˸ɫ˼ԶҪҪһռ䣿
²źۼҡҡͷȺ˲ΪŮٻЩ˽ġ
ˣΪصĵλ״ӣ˵Ӧøոֻع̤һ·Ŷԣû뵽Ȼ׸ŪȺУɼ׶ӡ
ԼţѸ׵״ӸŪռȥе̫ˣ
ѺøԵҪ֪УûдԵǺ𾳽ģΪʿȾ磬Ǵ
´һǰһɫۣϴһ˿Цָ࣬̾һ
˵Цˣƶߵһֻ˵ǽңǽ֮
λŮæҾȴһĴģֲ̿ĺܣһСľͻ¶ڡ
˼򵥵һۼľһţһֱһȺΧ۵ĸоľս˼£Ȼ￴ΪЩϹĸǻ֮ã۹ⶾĺܣֻ㵭¶ˣ
ƽʱԱλϣһɫۣеĶѩӥӰͻȻ


969 ۵
ѩӥʦ֣ͻƵ澳ˣ
ۼѩӥߣǰϸĴһѩӥЩɵʵ
Ŷ¶ʦúǿΪģηֵģ
ѩӥº͵ЦݣЩʵ
ǺǣҲûʲôǸоʦƺһЩı䣬󵨵Ĳ²һû뵽Ȼģ
չض꣬һͻƵ˵澳磬Ҳûиʦ
ͻƵ˵澳磬ڸʦǵĽȣѩӥǲϵЦһֱû
ϲѩӥ棬ף֤
ѩӥϲˣ
ѩӥ֣οһˣϲ
һ۷ʥǰ붫ѩӥϲϾһλµĵУҲһˡ
ѩӥЦһһ˻ųʱϸλȺԱ
ɣ֮ǰȺˣӭȺ
ǵȺٴлˣ
λȺĹԱ漶Ĵܣ಻ҵæȭҾһСĵԱ߳Ⱥ
лͲˣҼȺģϵͳ֮Զӵġѩӥ˰֣ʾ಻صлλ࣬ʦĵλӣӦòŸ̤֮·ӦʦĹ͡
ˣ
ʱλԱӰҲ̵⼸ˣǲԼͬͬʱˡ
λʦ֣ǲԼˣȻһͬˣ
ۼ޷һͬߣæЦʵ
ţǰɡ
޷Цŵ˵ͷתͷ򶫲ѩӥԼͬЦϲѩӥʦˣ
üλʦּЦˣôò׷ǵĽŲѩӥʦˣ
Ǻǣʦܻôǫ顣
޷ЦЦĿϣ´һ֮ĿɲǼλʦܽһ¡
ӦþǵʦˣʦôͽȺУǲЩ̫ˣ
֪ƺʦȺģλСʦܣԼѱΪѳ𾳽磡
٣ǵʦܣûǰļ䣬Ÿ̤֮·ݵȻһܱȵġ
Ͼʦ״ӣ°ֻأֽ뵨ҲӰڵԸûѳԼǵ𼶱ĴڣѾǺǫˣ
ʦ֪ʦܰտʼҪѳǵ𾳽أϵͳ鲻Ը⣬ɾôˣ
˼ԺҪһȤʦˡ
ˣ˵ˣȻʦͬȺǾ͵ԴͿˣɱ¶ˣʦҪģ

޷񽻻һţɫ䣬˵ͷ
λѾʶˣҲͲٹĽˣ
˼򵥵ļ֮޷ЦЦϹأ۵ᣬλؾн
ᳵ·㣬һλϯضڰСԣһ̫۵λá
̫ϣϹأɣ
޷ΧһȦ֮󣬽Ŀͷ׷̫ϣʾȿʼ
޷廰£ȺλãһԲͼ̳ģ壬ڼ̳֮ϣ˸ŰɫâĴ֣۵̳
֣۵̳ʲôõģСѯʵ
۵̳Ȼ۵õģÿһ۵֮ˣ۵̳УҪʾĴԺлһ۵̳Ὣ仯ͶӰӳҹۿ⡣
˿ĭƲԾ߬оҪ⣬ܿҪ¶ˣ
ֲؽţҪĵȫʾֻҪʾһּɣ
˵ͷ̾һ˵ʾһˣһ˿һҲ֪ʾʲôڶŪأ
ʱ̫Ѿ۵̳ϥУƬ̺ȺϿգһƬǿӰǿУ̫ϥУΧ𽥵ĳһӰŮ٣ʱޱ޼ʵ˺Ƭǿա
ˣ
ͻȻ䣬ǿʧһӰҲʧͬʱһɫۣ׷ͯյ̫ϣ۵̳վ
ƶ޵̫Ϊ̫飬ڣƶ޴ڣҲɴӲڣλۣ
ҷŽеıҽЩƣȱҽʤһֻǲ֪ѣﵽž磿һɫ۵Ϻƣȿڵ
ﵽ̫飬ֻܴڣ޷ĸıĵĹȥδ̫Щϧҡҡͷ
ҪѾҵԼĵֻҪ·ȥɾ͵澳磬Ҳûпܣ˵ͷ͵


970 ִҹͨ
ܲĵԪʼ۵
޷̫ϵ˵ͷĿԪʼϡ
Ԫʼϴ֮ɫ˱˱ȭһ̤۵̳Уһ£Ͽձ˾
Ǽûκɫʵ޾ڰţڰгһĨ⣬⼱ٵۣȻѿ޾Ļ
ڷУʱнĴǧ棬һɫԲһδײеܶʼʼա
ˣ
ԪʼվӣţϿյͶӰҲ֮ʧȺٴλָ˰
ƶԪʼƿسʼ𲢴棬޷Уһɴһ
࿴ЩܿƵҪˣղ̫ϵ̫ʲô£ǰԪʼȴһЩ򣬲˵ģǻвϵ棬ʱľ磬Ҫ𺳣ʵ̫ˡ
ԴΪޣǺͳ·ˣûʴʵѹҲĵ·Ҷ˵ͷԪʼͶԵԪʼԪʼ˼䡣
ͨʾͨͬ޻ģʽĽз籩֮ѣһлΪһҵľʵ𺳵Ĳᣬ˶ȵԭأҪ뿪˵ˡ
֮Ů洵컯ֻش׼նһһչʾһһǻأ컯ľȻмѣʱľ磬ȴҲ޷٣ʹôһ˿඼ָоǸ㹻գسˣ
ںչʾ˺ƴԼ֮޷ʱûٽ̨һټ۵
λʦܣ˵ҪҪ۵
Ϣʱ䣬޷彫⣬׸λʦܡ
زɷϣ࣬ǱҪ۵̳һģҶ΢΢˼󣬱̬
ʦ˵ĶԣǸСףǾôȥҪ¶ڣҪʦ棬ɾҪһˣ΢΢üоΪ֡
Ҫǰһѣѩӥ̽ʵϾΪԱЩȨģףҲѡ
ʵڲУֻˣ޷˵ͷɵ̾˿ЩЦãʦǸŪ˸ⰡһԣҪֲˣ
û취ֻܵʱ˵ɣʵڲУֻܰһˣ

ɣ
ۼƺĲˣ̨ˣЩźۼһɨ
ҵĴ֮ǰ۵ѾʾˣվͲظˣΣʾһʽͨɡ
£̳ϿգʱһƬɫҹĻҹĻУڰţûκδڡ
ʱһ΢죬ȵĹâȻ˺˺ڰļȣӳǰģһĻ콾ǽһƬɫ·ŭ죬һ˲䣬ָоƺԼǴԭصѾˣ
ô£֮ͨǰЩʾĴڹģҪСܶ࣬ΪΣȴҸܵһɷĿ־壬ֿ־УȻӰ쵽
ﾪ쳣ףֻǺҹгһĨĽˣΪΣ˿ֲ
ȺϿգֵͨʩչţݻٶȺĿ̫ںڰһ¶ӰḶ́ҲĿһɲǣƺһ޷⣬ؼĺҹɨб˺ѣƺۺεȴվᱻ˺ѣ
һ̣ȺֻһĹӰȻҪ˺ѵĸоָо˵ȴʵжսûмӲһʽѰͨ
ͨԽԽãҲֻһ⣬һ̾ϢһдڡƳһۣ󵭵ļ·ͨΪҹɫʱ̺̫֮ܿǿµڵľ磬ȻԵУ
£˺ѲҹĽҲ֮ɢһٴλعƽ˵˵ͷƺʽܸͨȤ
λʦܣǾã֣ǲǲ³ݣ
һƺڶ״̬е࣬޷ǶԸе⣬Լļλʦܴ
ӣֲ۵Ǵûв²ݣӦÿְֱڽʽͨˣ


971 ڤ߲
ҲҪ֪ʦϺƵۣǿݵģ֮ǰһֱһУΪܳˣ
ҲգȻҪʦܽԵǾ͵֪ɣ۵ɣ
޷˻ഫһ֮󣬱ҲٹĴ£ǽĿϺϣʾȥ۵ˡ
ϺЦЦûм̨ĿⲻźۼƳһۣѾӶ״̬ѹЩ۵̳
ղչʾһʽͨΣչʾһʽͨɣ
ϥ۵̳УϺƵЦſһˣһһõĹӰ۵̳Ͽա
ӰУϺƵӰվڿУ£һɸ߷壬ɽƣ͵֣һȥޱ޼ʣǰΰ
Žµɽ壬Ϻһ
ֻһռʱ𵴲ѣһĹУµɽ壬Ķһ㣬Ȼһ˲̮ʯС
ϺɫĮ̮ɽ岢û⣬ǲģ̤˵ڶ
䣡
عѣɽХϯ򣬽䣬˲䱬ѿΪƬƯǿУϢһƬ䡣
ţ
û˿ͣ٣ǹӰУϺ̤˵
һһųȵĺǣ˲Ϩƺ޾һֱ𣬶ԭΧźתʮǣҲֱѣڿռУΪм
ţ
ĲһϺƵγǰĺ֮ϣĳ֣֮ǰѾû˿ĺǣ˲仯޾ĺڰֲ֮ɢΧκ壬ǹ⣬ɽȥֲĺڶǿصĺڰޣΧһͳͳȥ
ϺƵӰû˿ͣ٣ţ˵岽岽̤ǿУǺӱ飬ʱⳤӻңǿգʼ̮
ţ
û˿ͣ٣ǿ̮УϺֱ̤˵
ŵ̤泹׵Ļ𣬶ϺƵӰҲĻ޾Ļ纣Уվڻ纣УĿǷڵĻ纣ˣɫĮޱϲ
ţ
΢΢ͣٺϺ̤˵߲߲̤籾Դ飬ǸŹĻ˶ܸоõǻıԴ־ڷŭš
ۻ纣εķۻ籾ԴεĲ뷴Ȼ赲˳Ľ֡
䣡
ϺƵ߲µһ˲䣬纣˴룬޾Ļһգ籾Դ־Ҳ֮
ϺƣʱѾѳ˻棬֮УĿǻڲͣеĻ纣ɫĮϲûκα顣
ˣ
ͬʱӰɢϺƴӼ̳֮վĿһˡ
һδθʺ·Ҳʺս˲Ϊڤ߲֮ڤһ㣬һнΪڤ粻棬ֻز٣
ΪûƣûгҲʹãȻܿ϶ҪСöࡣˣ͵ɣλ˶٣ǾͿԵĻԵɣ
źۼĿһֶ࣬ԷֻĿ¶֮ɫδ˶Ϻﲻɵ̾һԼʽͨλѣԵˡ
̨ʾԼƲҲʾһԼĺɴһʱ䣬۵Χ֮ǰࡣ
С㲻һֱ԰Լȥʾһɣ
ۼСһԾԾԵӣҶЦ
֣
ҲûκѣСֱӴ󷽵ߵ۵̳ϣЦĿˡ
ҰСʣǾģλӦöûɣȻҲǲġۼ·һ¶ЦЦı飬СٺЦأҾͲ԰Լ츳ˣøλѿԱС
ΣΪʾһҶڵɣشҶڵһϣϺƻ۵һ֮⣬ӦûܳԽ˰ɣ
⻰Ȼ˵ЩԲѣȴûʲôϾСĵ츳ȷʵǷǷȻڼܻŪЩ˿ЦõСɷϣЩУû˸˵ڵϱǿ
ν˼⣬Ϊ֮򵤵裬ּ䣬ǳΪ¯ƳԼҪĵҩȾ磬Ҳǵˣ
ҰСһڵ֮һ·ԹΪĸʱڣԷΪڡҩڡԼڣ


972 µġɾ
νĵڣҲǾҩͯѵһЩҩĵԣһЩעеĵǰ˵ľ飬СƵҩ
˵䣬СһӣһŵڹӰУʲôԪȳ֮ǰҪĵҩͨͨ˳
˶ЩȻνÿȴǿֱۣԪĵһļ©һ֡
ʱ䣬˵ѵʱ̣Ͼʶʲôը¯ƳָõĵҩǶǺ飬ֻҪܼŬУڶ磬ҩڡ
νĵҩڣǾǶڸҩĵҩȻءپڵѾԸԼڵҩ⣬ƳԼĵҩһ磬ѾǴ쵤ʦ
׶Σڵһ;˵ǴĽ׶ΣԽΣպ뵤ĿԾԽ󣡡
ҩڵĻ㹻񣬻ֻһζ򣬾ͿԽ뵤ˣ
˵ڣΪһܵ顣νా񣬵׶Σɹʿ˵ǰٷ֮٣Ժ뵽ĳһֵҩʱԺбԶֳҩҩԼʦҪעĸֻҪûⲿظţ˵ôôžţ
磬УĴܻźһЩҩϡȱֻһεϧҩֻõƲܷģһˣĶˣ
һ˵ʦܴﵽ񾳽磬߱磬ﶼܳ㣬׶ΣѾӮңʿеĸ߸˧ˣ
˵СȻһЦгһĻĻĳЩУʿ֮͵Ĵҩģֻܵõһᡣ
Ȼλѵľ磬ֻҪԸ⣬ƺܴܿﵽ񾳽硣ҽҪģǵ
£۵̳ϿգӰٴһУСУһӣƾն˼öҩһ󣬶ʱҩͬը㱬ѿֲĻϢƬգ޾Ļ纣
˵磬ԿɳɵÿһŵҩŵĵֻҪԸ⣬ʱݻΪҪĶǻ棬Ҳԣ
һʾһ߽⣬Сͬһλ׻׻̻ʦ㣬ְֵڽ̵̤ߵ磬ӣ۵ڴ
ȺУ޷塢ҶϦӣһоôŪȥҪʧˡ
ʦ֣СҲѾˣڸ͸أ
СǺﾫļһ˵֮ǰû룬Ϻ̨ͬһΪ󣬹Ҳ³ˣϵ˵ʱ̣϶ٲģ
ðССôһ֣ڳ֮ˣݣٶЩ²ˡ
²Ͳ²ɣֻҪԼ׿ڳϣͲ㶪ʦ档޷ЦЦҲãȣƲҪʦԽ̵۵֮ʦܻȥΪӦͻͽˣ
ʦŪȺĿİɣһ˳ȻֻҪйעһ¾Ϳˣ

ڰСδ۵̳ԥ̨ʾһԼĻ״²ʿʾԼĿƼЩ࿴ȴ򣬱Ͼ̫ˣڵеҪҵһƪӵͼʿһ߼Ĺ
Ȼصʦһƪֻڵڹ޺ƪֻܽ쵽֮·ϣȴ޷Ϊǿߡ
ʦãˣ
ڳ²ʿ۵̳֮޷ЦĿ£ʱ£ƺ˼ʲôˣ׷֮ɫ
Ŷõģ
Щ㱵վʰߵ۵̳֮ϣûֱӿʼʾĵǻڽ
һʵǸӣԸĸѪ֮ŸĸʵҵѪȼҲһδεĽƾѪ֮Ҿſһսʵ
Ѫ֮⣬һĸ׵ħһЩλУҲħħҾͲˣǲ⴫Ĺ
Ϊʵԭû׵Ĳ壬Ϊ㾳ϸߣҲûдڸңСģǸ׸ɵҲҵ޹µڣҵ޹ҲŹûҽΪɾ


973 ѩӥ
Źĵȼشкܶ඼Ϊ𵤡ԪӤ顢塢ɽ١ˡɡɡޡԪ׼ʥʥʥˡ𡢵桢شӦҲ³ˣȺĵȼ֣ʵǰɾĵȼֵģ
Ų㣬ɸɣգ
𵤾ת鵤ӤԪӤ䣬ΪԪ񣡡
ԪԲϵ壬٣
ɽٳɵ˷ɣɴɷ
öʱһƫƫͼ۵̳Ͽճ֣棬¼ŴɽٳɾɵˣһĿȻ
ʱĲѣ˵һٶӦעˣֵǣЩܣǱĿ򣬻µûһתͷķ
ǲĲ֮æһסԼľһ㣬ڵĹۿϿյġɾ
֮ǰ鼤ûʲôƽ֣֮ÿһϸĹۿ֮ƺӡԺУǲҪ䣬ļݡ
ݣѾˣҺãλĵûΪңڵɵ淨ⷬ飬ˣ
ǱϻǲԶˣȴͣ˾侲һ˼ԼٵѾ֪ˡ
ΪŮȻѾ֪ˣϵĵҲ֪ҵȻԸȺУԭİɣ
뵽ԺвԼǽһҴҶʦϡǵʦƺ˵ԼǰԵԼ̤֮·
˵ҵǰӦҲǸˣصĵЩԨԴҲǵͬҼȺҪԭɣ
ʱɲܽȺΪϵͳBUGƲһ֮󣬸оӦǺԼǰйء
ǰǸΪλ䣿
Щ벻׵ҡҡͷ㲻ٽ˼棬Ǿ۾۵̳¶ĽµĿУҲһ˿м֮ɫ
۵̳ϵ£ĿͶȥڿԷϵĸм֮ɫЩЦЦ֮Ĺ
Բ˥٣ɽٲ࣬۶
Բһ
𣬻Ԫڣ֤Ԫ

һ߽⣬һ߽ɾеĹչʾ಻˿иЩһƪƪļ¼ԺС
۵̳ϵֱ𾳽磬ͣտڲԣվ۵̳֮ϣĵȴš
˶۵֮뿪ԭ֪һû˿Ĵߴ֮⣬ǱĿ򣬻ԵĵСĽ̸ţһжԵþȻ
ֱһƺǽеĹӡԺк²۵̳뿪۵̳ϿյĹӰҲ֮ʧһʱ䣬ȺУʱ
ʦ֣˵ʦôͷβһ飬˼ʦ˼
Աһۼ۵̳ѩӥЩĿԵļλʦִʵ
Ӧʦ˼ʦǽʦ֮ڣɾڸ࣬Ͼڳ֮ˣ󲿷ֶ𾳽磬Լĵɾ˵һЩãò̫󣬸ûҪʦ֮Ϊ˴ڹ
ûɣ϶ʦ˼ֿԴͷһ·βĹʦÿɲչʾ
ȻˣλʦѾΪǿ˸ͷˣλδʦܣҲЩʾǣ
Ǿʦɣ
ȻڲͳһѩӥһЦվ۵̳ȥ
֮ǰĸλѾʾ˴ͨԼ޵Ļͼ򵥵ʾһЩһСɰɣ
棬òҪǷ֮ɣ
ԭһɫ糣ʥǣѩӥĻһʱ˼Ѫһ㣬ȻҲŲ֮У˵ĹԿǰ
ʦ״ӲϰĹȻǲйģ
ѩӥЦҡҡͷƳһһЩʧӺЦǺǵļҸݻԼоһЩʵСɣ֪λûȤһ


974 ĵˮ
СɣǼ򻯰ĻɣûԭΪĹҪǸո̤·ϵвҲ
ѩӥɫ糣Ŀбӣ·ķӦעһ۵̳ϿնʱֳһõĹӰ
ӰУѩӥϥУһڣոӵľתջһ󣬾ȻγһĨ΢Сӡ
ŹӰжѩӥϵӡҲϵñʵֱΪʵ֮뵽֮С
һӡУӰеĶѩӥϢʱÿֲ˵֮ǰĶѩӥһλ޸֮ôڵԳ֮Ϊþսͽ
ˣֻܸʾôˣʾȥʦҪҵ鷳ˣ
ʱѩӥսеĹӰҲ֮ɢ
Сɵ֮Ѿʾˣ۵֮λԻȥһԣ벻ЧҲ˵أ
ˣӡֻ״̬λϺúõĥһܽ䲻ϵȼպδûдﵽĳ̶ȣ
ϣѩӥ˵˵ͷҲ࣬ɫȻĻصԼ֮ǰλãһЦݵĿԵļλʦ֡
ʦܣ㻹ǲʦ鷳幦ѾҪĺ˰ɣ޷ɫƽĿ˶ѩӥһۡ
ٺ٣ֻĻӡˣҪĻûƵ֮Ǹܵģı仯ݱ䣬Ͳݳģ
ѩӥνĹйȥЦеĿ
֮ˣйҲˣʦ֣ҪҪȥ̵һЩʺ񹦷
ˣ棬ʦ̵ֽɣȥ̵һЩս֮ʱɽʵһЩս֮ЩҪģ
ҲǣʲôʱһЩս֮ǺбҪģʦܣȥɣ֮˵ͷ
û˿ͣ٣һֱ۵̳֮ϣϣ¶һ˿Ц⡣
֮ǰλʾ๦֪ͨóľǽգΪλʾһʽɣ
ϥ۵̳ϣţϿճһС磬СУվںӱߣǻʶĺˮƺڸˮ⾳
΢΢ĬƬ̺󣬼˶ĶеĽ˳ǰķ򻺻ȥ壬Ҳˮһ˵ϡ
һ̳תɫĽ⣬һƮˮڿлһɫĹâһԾɫ㣬صС
ĶȻжʩչ˲°ٱ飬ɸտʼٶ𽥵Ŀĵ˺ͬһһ㣬˲ɡ
ֱʱ̣ؼ䣬鲼Ž⣬һߣͬһɫĳӣΰΰʱɡʱɫһ壬
󣬼ս콣ɵɫӣʱɢɫ֮꣬˼֮⣬һвڣǱ˺ѵĺۼ
һʽУΪˮʽںӱʱĽС
˵䣬վϿյĹӰҲ֮ɢһУָֻƽС
Ϊ֮˵ѰһԼǺˮΣؼһˮԪصԴ֮һʩչҸղʾĵˮԸ׵ĸ򵽵ˮе⾳֮󣬵ˮˡ
ˮᣬҲǿÿһУ̺ŵˮԼı״̬ǷҲãǹҲգ಻ͣϢֻҪǰûѵˣ
ˣҾ˵Щɣʦֵ֣ˣ
ۼԼǼʽƺѾǵ㲻˷ʱ䣬صԼλãתͷ
˵ͷվĿһڳ֮ˣһɫдζ֮ɫҲװģֱ̨⡣
ˣ֮
·Уһ£Ǹǲ㣬ͨǿսٿֲ֮ˣҲǺ޷֮
Уǵս飬´Ҷǵðɣ
˶׼ʥ磬Ȼǵսֻ귽ձᣬΪһңͽ˼£
֮ǰʦýɵѩӥʦ֮ܽҾͽһ֮ɣ


975 ǳ֮
λʦ˵ҵҪһЩԷʱڣʦΪʦһ·ʦֱΪǿߣ˵е·ϣûʲôĴۣҲûߴ·
޵Ĺʦʱڵǳ䣬ͻƵ羳ҽǳ书ٴܱ䵽˺ɱ䣬ִɿռ䡣
һЦпĺλֳЦЦǰʱ䣬ͻƵ𾳽磬ѵ̽Уٴǳ书ܱΪǳ䡷
ǳ书ƿ棬ֻأʼգսʦļвǿģۿسҿ԰˵ڳ֮УҵΪһˣ
⻰˵Ŀ˵൱ˣΪʦֵ޷壬Ҳûʲôۿسս֣ǳ书ȷʵศһ壬ǵ棬Ҳûʵһ˲ͬʱݻ棬ֻҪһûб̼佫ٴδԻΪͨԵУֱսеĴɱ
ǳ书ΪǳҲһЩо˵ΪʼħɵΪսᣬԪ񣬼ˡɡħŵ㣬֮ΨһʦĲԪ񣬲𣬲
ˣ
ڳ֮ˣǰСڣһɵ˿ĭԪҵθԹԣֵֻ֣˵ĸо
Ԫɺ󣬾ȻĲԪֱ֮ˣҲŹŪС
֪棬ǳ֮ǿ𣿡׼ȰͲסѯ
ڳЩУһĺơ۷ʥˣҲΪһĿܣΨʦ֣ΪŪԼ棬նǰĸûĻԵǰ·ǶϾˡ
գǳ֮ǴϣǿΪһ⡣
ЦЦһڳ֮ˣϵЦº͡
ҼȻŹóˣȻҪλģ
һһ˷쳣ʥǣ˰֣ȻŹһԹһȽ˵ħԪ֮λܴ˵ԪħԪ񣬱ϵһú֮
֣˵ʹ죬ǳ֮ӦƲСɣ
˵˷УЩ䵭ͻȻ˵ͷһͷˮ
΢΢һ֣Ц˼Զ
棬⹦ưɣ׼һһɲõĸоͷ
ԽǿĹƾԽ࣬ʱĳЩֶ칦ˣ
˵ǣ˵֮Щ׼Сʵ
ܼ򵥣ȻΪǳ֮ȻǺֻйأֻҪλԸһУֻֻһ⼴ɣֻصĴԽ࣬Խ֮λֻظǧûֻĨԲٴƿ
ЦĺǲãЦԽǿģڳ֮Խܣ⹦ãһУûԸ⡣
棬֮⣬ʲôҲҲ׼᲻ģʵ
ȻҲģ
ǻ˰ɣȲ˵ܲһδֻлǷ˵Ĺû˼䣬˭ֻ֪ذʱ׼ỹǲ׼᣿
ǰ׶εĹһṫԼˣʵҾðɣλҲԣһ˵Ǳĳֻתء
˵ЦˣĵҲ˵Щıʥˡ𣬶ǺĿٺ飬ʲôת
׼һľɥ֮ɫԵǰȴ޷ץסָоʹ׼ִܸС
ˣҲҡҡͷһ𹫲ǰȴûԸⳢԣȾ磬ԼǲǴֻתѾˡ
һУֻǧֻΪôһŹǵòʧˣϾպδٿ޷ڴٿǰֻعڴлΪһҵΣգ
˶Źû˼ȴɫĽǳǰεļ¼ԺУָо֮˵ô࣬Ϊ˽Źڸ
˵ڳ֮УΨһпǴֻתģҲֻˣ


976 ̹
۵̳ʱҶ޷Щε̾˿
ý̵ĶˣǻܽЩʲô

Ⱥе۵βһߣĴ½ɵĹУһֱڱĿĽϦȻ۾
ڽˣû뵽ͼȻѽףĽѶҪһֹ
Ȼѵʱܴ󣬵ڽϦǺġ
˵֮ǰӵ֮Ϧûаõ¶ԷȫΪĽϦģųԽ鱦壬ָڽ֮
һϦЩվӣЩĿޣﵽ˻Բ罣Ԫ֮ҲѾﵽ˻ԲļޣʱǴﵽ˻羳ǿʵ
ʱңӦ޵֣ʥУƾȫﵽԲҲ࣬˵ֻҪ㾳ܣǵʥ磬ҲҪΣˣ
ʥ磬ϦһֱЩڴֻһ޷ͨˣڵԨǣʥУҲֻǸСĲССУڴ󲿷ֵʿУֻǸ˴򣬸벻ǵķۡ
ûҵʦʦĸʬ壬νʵ飬ȥ֮ҲΪˣ
Ȼõʥű鲢򵥣ﻹǼǹ£Щ꣬һֱо飬Ҫܴܲ硣
ϧǣܴϽ紩ԽȴҲ˿ٴδԽϽ˿ƺܴϽ紩Խ鱾ǻһڣҪ޴־谭ƽƾе֮Щв
һ̫ɻҪ̽Ѱϣʥ磬ܽ⿪еţ
΢΢ĬһϦһӳУͷתš
̧ͷϿյĻӣϦһָһӡĺλãǵӡ֮ϣ̹չ̹ʩչʽʱĳ
ȥɣȥµˣɳδ٣Զˣ

ȺУҶ޷ˣǲĵʾʽͨϾʵûʲôɽ̵ˣ̰ã̵̫࣬ҲδǸѧˡ
ҿҲˣǸѣҲ˷ʱˣ֪һûʲô飬ȥʾһɡ
ۼ϶¶ЦЦı飬ƺڵſϷ޷ЩΣΣֻԱȨޣλʦˡ
Ŷã
ô𡢵漶ĴܿţٻЩţҪͻȻԺһ𣬲֪ΪΣܸоԼԺУֶһЩʲôÿϸҪѰʱȴѯκ˿
һ໺۵̳ȥ۵̳Ὣ۵֮Ժݻ
֪Һ˼ݣܲҲݻժµĻأһпŶһЩ
Ͼֻ˼ݣû򵽵ĵڣҲȷ۵̳ܲܽԺеľݻǼ̳֮ϣҲǽŲѡ
Ȼϥ۵̳ϣûκλ渡֣һˣȻ˼ݣ޷ݻġ
ѵһ۵ЩţѷһЩҪ˼룬۵̳޷׼ȷĲ׽Ժеݣ
ۼЩΣȻڳ֮һԳ֮ΪϺ꣬û¶ʲôرɫһֱôȥЩճˡ
ˣҿȨޣ۵̳вһλɣҶѾ֪ˣеĳ򣬻Ҫģ޷ЩΣʼϵȺеĿϵͳ׼ٿ۵̳
ȵȣʦ㿴
޷׼Ū㻭Ӧһ֮ʱֻ۵̳ϿգһƬɵľǻɫĻռУӰϥ
䣡
ǸŹĻ˶оһɺ嫵ϢϢУԭϥ࣬ȻվֻԭЩݵ˲䱩ǣһصľˡ
ϵļ۵ĸλ˸˿ֲû˿ĶȻ˴һǿҵѹȸС
ǡ
Сѩӥչս龰ڹӰеʶĽ˻
СʶĿ򶫲ѩӥһе˼ԶҪףŪ޵вУֱŪ±˲֪ðԲԣ


977 Ϧ
·һʥǽĿ˶ѩӥϣ޷ȵܣҲתͷ
ʦܣŪģ
ѩӥ¶֮ɫҡҡͷ޷ȼλʦʱɵ̾һ
治ǻȻЩƣٻЩģ
޷ԣæתͷ۵̳ϿտȥֻǺ嫰ľϣһɿٵصϢתһɫĸͷӰΧϵš
ǡӡ
̫ԪʼȻվϵļ֮ɫֱԱִ̫ͼ̹ҲܵϵĿӡȴһֱ޷еľ衣
Ŷλʶ
С¶Ȥı飬æѯʵ
ȷʵʶԪʼʦܾж꣬ȴ޷ӡֻ̹Ԫ̹飬̹ŴĿӡһֱŶ룬û뵽Ȼ˱Ŀӡ
̫ϵɫǸӣǺΰ֪Щʲô
˿ѣ²̹ŵת֮Ҳ϶̹Ŵһ˿ڣ򣬸ܼӡϲʱչ壬ӦþǴ˵е̹ˣ
ԪʼҲǵ˵ͷһϲŭɫʱҲ¶һ˿Ľ֮ɫ
ѹȺˣҲ˵ͨˣ̹ǿǿļ֮һˣԴ̹Ŵ⻹ǵһأ
ֻǿӣҲֻֻ֪Ȼ֪Ȼ¾Լ֪ʩչ̹ɣ
̹δٿѾԶˣλѣ׼ˣ
ͨ쳹صΰӰȺУһСԭʱż¶ĵ٩֮ɫҲ𽥵ıȡ̹תĴڣˣֻǸˣҲֵˣ

Ĵ½ɵ
ĹĹŶȻ䱻򿪣ûκϢڵϦȻĴӹ̧߳ͷһۼɾһյ죬¶һ˿Ц⡣
ʦˣ
Ĺſȴ£ȻǾɵĵǣϦ߳ŵһ˲䣬˱һӱչ״̬˳׷Ϧǰ
ţΪʦչؽѾﵽ˻羳ܴﵽļޣȽʵ飬Ϊʦ͸÷Ͻˣ
ǰһϢݺĵǣϦ¶֮ɫЩӣ֮ӣԼɾδؾܱǿ
ʦ׼ʿս𣿡
޷¶˷֮ɫʦµļӣﵽ˵澳磬ֻҪʦѹסǼ˴ݻʿռ䣬ѶȲ
һûдԲ־ܵħۣ治⼸С
Ӧ֮˻ûгɳʼʱ򣡡Ϧҡҡͷչվսʱ̡
ʦӦ֮ˣʦܣҶ̽ʵ
ûȷʵ࣬һεķ٣Ӧ֮Ǻδ٣Ӧ֮˽࣬ɳ֮Ҳδʽʼʱ̣
ʦʦܣ̹Ŵת
ǰɣ̹飬ӦڣڿǰΪʦһսһսĺǼңҲˣΪʦһ˿ϦЦЦЦЩء
ԣʦ̹ϣһЩֽţҲˣ̹ţ鱣
˵ΪʦҲֻ˸ʵ飬Ȼûȫס飬ٻһ˿תֻأ
ϦƵϣЦŨ̹һս̹ŵһӡӡ̹Ŵӿбһ˿ԭ
ΪʦĲò룬Ϊʦת֮Ϊͽպû¾ͽ̵һ㲻һ˼£
ʦһ˿Ȥζı飬ڵֱԶԣԼʦ𣬿Ƕڵֹ̹֮ڻðž޴ķձ̹ŵ飬Ϊӣû
Ȼľսһʱ䣬ϾӦ֮ˣ˼ɳٶȽǳ졣ΪʦֽŪȺУɳٶȽ٣ʲôҪ׼ģϽ׼һɣ
лʦѣʵȾ磬ҪͻƵԲǿ޾ģҲûʲô׼ˣ޷ҡҡͷʾһ׼ˡ
ûʦ˼׼ܴܲһôˣǻûиʦһ𣬺úõдһأ


978 ڿʱĵ
Ϊʦһȥ䣿
ۼڵж¶һ˿ɫϦҲһЩȤ
ǰô󣬻гǧĻû̽ڻЩʱ䣬ʦһɣ
ǰʦǶΪˣȥĻҲֻô⾭ҲЩ̫ˣ
ףǳȥɣ
޷Ϧ״Ҫһȥ£ҲŸһȥ䣬޾븸״һʱ⣬Ĳࡣ
Ȼˣ͵ʦͽʱɣȥ
ȻǶҪһͬ磬ϦʦҲþܾǵ飬µЦѯǵ
ȥﶼԣߵ浽ﰡ˷ܵĻ
ȻˣǾΪʦһ˹ɣûлȥˣ֪ĵ򣬻ڲڣ
ʦģҲҵĹ磬뿪֮ǰӾԴͨסֻǿ³˵֮⣬ĹˣѾˣ޷Щį˵
ҲãǾȥ￴ɣ֮ǰҪٵһˣ
ϦЦŵ˵ͷż뿪վԭأ˫ۣĵȺ
ۼʦˣ޷˲żҲһվ󣬾ˡ
ǺʦʱʵλУʦȴģҲΨʦĸһˣ
ˣ
ɵϿգʱⳤӶȻֳµĺУ߳һŮӣʤѩڷƮ裬ݾ绪̤ʱĲ˻
ף
ˣϲ⣬ɵ÷ɱȥıסŮӵӰ
ݼʦĸ
ˣ޷æȭ񣬴ʱǵĸ֪УǰŮӣʵǼ֮ϣ»ûдﵽԲ磬ҲԶˡ
ͻˣǰŮӣϦϸֳһĨº͵Цݡ
һЩʮ޷ѾںûбҪٱչˡ
Ůһͷĺɫ㷢ĿϦϣңչ̫ˣҲЩˣ
ϦЦЦǻɢϢ֣ʾǰ
ЦЦһֱϦԣܵһ𣬿ǲ
˶ˣǳɣ
һԼµ״ӣԼŮ£ϦһЦǣϸ޹ǵƣһ˱ɫĹâ
ɫâϦϲϵɢֱ޷µ˳׵İ֮󣬶ȻâʢȻʧâһͬʧģʦͽһаˡ

ĻԴռУԴڻ纣ʱʱ֣Ĳ買١
ʦⷽ棬ģҲӴļ𣿡ҶЩĴΧһС
ǰɣⷽ棬ҷʱڵĹ磬Ȼֻ˲ʮꡣΧһɫâŵԴ磬ϦЦЦ˵޷壬ͬһ򣬶ѩӥΪʦͬһ棬ҲԵְɣ
ûԵ֣Ȼʦͬһ棬ҲԵ򣬺ܶУеڣʦǲʲôأҶҲʱĿڵ
Ҳڵʵ޷⿪ܣЩҪע飡
Ϧҡҡͷڵ飬֮ǰ˼һֱҲͷҲû˷ʱ䡣
ˣȥ򿴿ɣ֪ĵ򣬱ʲôˣ
һϦ̤һԴ磬΢̽Ѱһ֮󣬱һˮɫ֮ϡ
򣬴ıԵλãóⷽ棬ʱӦǸոյû̫ãԼ壬ܱĹУΨˮɫ룬ƺ浮ڻ޷Ӱһһ
̶ͨ˵ԭòֻأԵκӰ죬뿪֮ⷽǰϵѾһˣڵĵѲǵģˣ
ǿϤ޷ƺҲ˵£Ҳ¶һ˿֮ɫЩɣ
߰ɣȥɣ
Ϧĵ˵ͷһֱ˵Ͽա
ʱĵçʱڣɽ룬ԭ಻һ޼ʡ
Уʮ׳ӴĳţɽƽԭУҲһͷͷӴĴͶΪ汼š
һֻؿʼʱĵڿʱأ
޷һ߳һ۵Ǳ鲼ĿȺ壬Ŀڵ


979 ѧʱϦ
ǵ뿪ʱʱҲǾ޺ʱ뻹ڣû뵽ʱٴι˷ǣѲˣ
ϦҲɵ̾һµΰǿʱⳤ֮⣬Ҳ޷ı³ӶĴݲĥ
ˣ
ͻȻ䣬һ³Уǹǰӿȥ³УӰ֪ʱȻ̤С
ǣϦЩ棬ԼӣҪʲô
뿴㵱ӣҪ˽һУɫƽƺϦԸ⣬£ֱϣûʱⳤӵС
һɣʦĸȥһߣ
ףҲҪȥ
УʵĴ
Ϧҡҡͷ⻹һξܾŮҪ󣬱ϾԼʱĹ֪õŮҲ˽⣡
ס
Щģ缸䣬ϦĿ֮£ֻõԴƲֵšȥͲȥ
һϦֱӽʱⳤУ˳źһ·ϣ뿪֮ǰǰεͨԼ⼸ͽԼŮ͵͵ٿʱ⣬ۿȥ顣
ӣ˭Ҳˣ
ۼʦ𶳽ʱ⣬޷̯̯֣ЦǺǵ˵
ʦʦĸ֮飬ǻǱϹˣ¶Ҳ׼
ۼתҶæѵȻʦЩ֪ܲΪӣάʦΪһҪ
֪ˣǰ̫ˣ
ε̾һһץӵץһͷıϣĵĿ·һͷͷΪʧܵĿǡ

³УϦһ·ϣһĻĻǰһţһδεĴըһδսһһС
ͬһλʱߣעһ貵ȴ޷ʱֱںλã䵭ĮӰ
ˣ
Ϧĳ֣ЦЦЩ˼
߰ɣ㲻ҪǾ͹ȥɣ

ǣӵ֣Ϧ³ӵΣ˴³߳һ꣬Ϧո̤ѧʱ¡
Ϊҿ㸸ĸӣҲ޷֮ǰ
ϦʱססϤĿڷһſȫҸϦһ˧ģߣվһһŮĸĸ
ֻǣƬϵһһŮʱϦ˵УԵúģֻܴſóŮ΢ЦţӣһƽЩŭĸо
ҵһֱգ˵㿴͸ˣңڣûŪһУôأ
ϦҡҡͷԼǰһգգĶȫҸ
裬Ҳ֪ܲܿһУգʽĽһ£ϦӣҲŮĸף
ȻֻȫҸеĻ棬΢΢һЩ仯еĸףƺЦݸŨˣλϱ⡣
ֻһߣϦĸףǱƽϵģϣƺԵòǶôˣϦоԼĸףƺüͷ
磬ôã㸸ƺϲϱأ
ֹϦָоҲо˻ӵĲֲǲϦôӡ
ùûг֮ǰ͸̫飬֮⣬
ԺлԼȾħĳϦоЩˬصԼĸףҲϲٿصĸо
ˣûʲôɿˣҴȥʱҰɣʱңǸ۵ĳˮСأ
ϦЦЦǲҪԿһ䣬ǰɧԸ񣬴Ҫαװ
ðҲСһöʱĿ޵
ˣ򸴺󰡣

ǣ֣ϦڴѧУ԰УͨС°㣬е⡣
ΧʱѧӴ߹һ⣬ûһܷɾµĴڣȻͬһѧУУȴڲͬʱУߣȴִɼ
ŵǾʹѧʱˣ
У԰С·ϣϦָ˲ԶһʼǱվһŴɫµӡ
һɫзͦΣʵϣҸЦݣʱ˵ͷкĳԵܶѧʶ
ʱ𣿡
´ǿʵˣɵõ˵ͷȻʱ㿴ЩҵĸоȴǱڵҪ磬ǣˣ


980 õõ
ǰȻòûô仯µĺۼǸ˲ɣ֮⣬ǣȷʵ˰
ϦҲ̾һʱԼȷʵǸоԼˡ
ϵ˥ϣµĲɣ֮⣬û˵ĳ뼤顣
أ
µƺǿԼҪȵˣеıʼǱԶк
ˣأĳ
ǱԼڴӵţŮӣɵüͷ֪ΪΣŮϸܵоˣ䲻ĸ硣
ǲǸо
ϦɵЦЦǰʱңһҲоѱϲóͷԣǵʱϸĳ˼һ£ܸܵĳʱأѾʼ˼ҡˣ飬û˵ļᶨ
𣿡
˵ʵȷʵЩģڿҲνˣûʲô޲ޣֻǲͬѡĲͬ·ˣѡѡһĨˣ
ϦЦЦһѻΪһĨɢؼŮˣʵ᲻һ⡣
ԼţֻУͷѾˣһжԹҲûʲôֵùעġ
ʵ˵ʱң˳˧һЩЩСŻ֮⣬ȷʵ޷ʱĸ̳СᲢ۵ģҲֻ£󻷾ˣһ˾ܸıġ
ʱңõңʱأȴѾõˣõõ֮䣬һֻأ֮䣬עûԵ֣
վ£˷ܵĸŮŸʵ꣬Ϧ̾һ仰Ƕʱ£һܽᡣ
Ǹ磬ڵ㣬õ𣿡Ϧ֣Ŀϡ
ǰɣеһУڵңȷʵõˣϦ΢΢Ĭ˵ͷ
أõ𣿡
˵κʱõϦһЦʱ򣬿ɲ˵
ȻϦشǷǳ⣬ϵЦ⣬һֱţѩĹ⾰ϦһʱЩסˡ
Ҳ˵õϦõһԵʹȻඣԲԣ
ûһԣ˭Ҳɢˣ
Ȼ֪һԸȻΪν˶ƸУϦɲʱ̳ʲô֮¸ʱҪһЩġ
磬ǻȥɡ
ϦϣҸЦݣС˵
ôٶ࿴һˣ
ˣÿĶˣûҪټ˷ʱˣҡҡͷټˡ
Ҳãǻȥɣ

ʱⳤӿţһõһķޣ֣ӳ߳
סĸףǻˣ
ʱ£վڰıϣЩĵĻ֦ϵÿһ˦㣬ϾͻһЩҰ˰塣
ˣæӰıֽе֦ӸΪߴһλҰˣ֮ЦߵϦǰ
ĸףСʱʲôǲǺһÿɰ
ʵıʣ
ɫƽƳһۣһۣԭҪ٩Լĸһ£ʱˣСԼĸףĸŮϵֻ࣬Ҫĸһɫʵû취Ӱˡ
ϦһԿֱ֣ԼⱦŮƽ᲻ôҲֻεˣ
ò˰ɣû飬ȥɣ
ۼڵǶʱڵĵȤ󣬵Ϧ黻䡣
һȣ
ۼҪ뿪æص˰ıϣֳ̧֦׳˶ҰһָһصӡӡüС
Ϊĵһλִ࣬˻ʹλ֮겻Ϊ忪һƬ֮أ
˵꣬Ҳܹڵϲסߵ׵ҰˣµİСΪ㿪ǣԺͼػߣԸԸ⣿
أ
𶯵𣬰ֱſ˵ϣ˶Դסڵ°ڶ
ܺãϣ㲻ҪΥԼŵԣ
ڰǴԴģԺһƪͽ֮һϦǰЦЦףڿ뿪ˣ
Ǻǣ˼ͦϸ
ȻȻִֻ壬Ҳҵܾܲôһ֮ɣ



981 
Ϧ뿪֮Ȼ䣬ŵ֮ϣʱ仺ʶ
ʱĵƼѾչ˼Ϊٵĳ̶ȣԴȴ˵ûһ۵ȫ྿εġ
ˣˣλڵغʷǰµңڱˣһΣԽʾԴˣ
ȫʮڹڣһ˷ܵĹעŵǴʷǰżֱԴг˺档
ˣ
˸ڹâ˸УһвԾĹӴ֣ƾճ˵ĸ䡣
Զçģ;˵أŮд˵֮ߣˣɷšΪʼϣɽ֮ǰɷһƪȴԵ֮ˣ
һнɫڵĸ䣬򶼷ˣˣģǽȫ֤죬λ飬֮⽫ȫ۷ۣ
ˣ
Žɫֵĳ֣һ޴ĹĻ˵Ͽգڵĸ䣬ֻҪ̧ͷͿԿеĽɫĻ
Ļ֮УоŸ޴ͼͬһ㣬ϵŸֶƺһĽ̵˸
壬֮ŮŮ죬塣Ȼ֮˲֮ͨѪǣ忪ʼҪҪ֮塭
žŷ֣һҲڻ·ֳգΪһ
ˣʱƼ棬𲽵ȫĽ׶οʼܱ䣬һոµʱʹչ
ȻЩ˴˽Ϧ˵֪¾֪ˣҲֻǸĵСûʲôֵĵط

ޱ޼ʼյ֮УϦУĿԶ
һ嫵Ļ棬𽥵ı̮ǱУԼܿӰҪг
ȻÿǿҪݣʱ޷˾ͻ֣ٴνǺĻУӣĵҪӰǱĻһᡣ
ħǶħ֮أ
ӻƺԵԹ޷ˣ˶оЩ
ȻӰ䣬Ϧ˶ΪŽⷽΧ˿Էκλᡣ
ȻѡսǾҪеսĺ
ǲϵı仯ɢžϢӰϦɫĮļڵǹǵ棬ܺãǹˣǺܱǸУɲǵĵ̣ĵط
ҪϦ֣µӣһδγֽҪӴܳӰȥֱǷ嫵Ļ泹׵䣬ſϰ֡
һͬν飬޷֣¶һ˿мЦ⡣
˵ˣǽȥ䣬˾ߡһҲʮˣһ汾Դ־ǿͿǽȥ棬ٿͿĻ뿪û뵽ν棬֪ļһﾹȻǹ٣ǲ֪ôдģ
ⷽǴˣ飬ǵĻпԷӳʵҲԴˣҲû뵽ЩӲӰɣ
ҶҲǵЦЦһʮ棬˺ʦڵ޻Դռ֮⣬棬ǹģһˣУĲ˸ֶԪǧ棬ó⼸ûٽ˼ڴϡ
ˣ
һſɫؾƯУǻ汾ԴĲкʱڻ޷ͬ
һУؾϦУϸһ̧֮һӣǻ޷˵ǰ
ɣǻµľԺݻƻǲıˣ
Ǿллʦˣ
޷Ҳûпһž壬һһţܿϡ
һƬеĻ棬ǲ۵֮⣬ǶѾˣǸûطˣ
ϦʱʵΧУҲ޷ӦĻڣ±㲻׼и·ѡ͡
ˣ
ɫâϦڹâ˸У˵Ӱ˲ʧһʱ䣬ƬУΧȻڻתеһ֮⣬κڡ
Ϧ뿪ܱ֮һЩУһЩƿ˻籾ԴĻƿߣŸ̽ʶ۲ԭʵǿѾˣһŵæջʶһСĻǼֲɱɱ֮



982 
ضϵĳĵ֮Уʱһƾճ֣Ѫ׷ɣվڳǳ֮ϣ͸ŹϲɣϢη
ʱмӰųǳصıԵС˳ſڣһСģͻ³Ĺ
ȻڵκζֻעһˣȲֹҲӭ
ǻҪҪ
һУһλͷУЩŵĿǰλߴӣһʱЩò⡣

Ϊĸߴû˿ԥ֮ɫصĵ˵ͷһųڹϵĽֵŹųȥ
ǳڵĽֵϣ˲ٵİ׹ǣЩڵʿǣʱһлֲ̿µҴܣʲôֻ
߰ɣǾʹټǰˣ
һУмλʿͣ˽ŲԸڼصİ׹ǣʵǾǡ
㣡
ۼʿ˸ԵĴ㣬˵ͷԵļλͬǰȥҪҵ뿪Ƭĵͨ
Ըԡ
׽ӳڹƾɵķ𣬶Щ׽һʿĲҽҲ֮ëȻ
ҪݣвɾĶ
СĸԵļ¼һСĴ˽ֵԵķС
˲֪ǰ˶ãżû赲ǣĮĿɨʱڿһ㡣
ǰˮͬʱһɳɷǰһɴ̱ǵѪζƮ֮ҪŻ¡
һ棬˵òľסɣ
ʱ򣬾һӺܴʱҲ˿ĭһԵĹͷУҲЩëټǰˡ
֪ΪΣʱԽǿ־壬ԽеڴߴǰУƺǰĻԵڵȴ
˹ˣǰʲô
һеĿ־֮飬ǰȥ
̤ǿħֵĹʯţ˹ųǵĵشˣһƬ㳡
һ޴ʯڹ㳡룬аף
ʱ½½һЩʿʮˣڿǾ޴ʯ֮ʿں棬ʯȥȻ˲Ÿոս뼸ԶȻͻȻһѪ࣬ڹ㳡֮ϡ
˴󾪣²ǰʯĻ֮ʵĴţۿʯ̻һЩͼЩͼУȻŲٺصʽͨ
ҲϸĴʯϵͼκʯϵͼ޷ͼȣ㲻ٹעͼʯΧϵĹĦʯλá
ʲô֣
ߵʯʱʯ淢һС֣ǹصĹ֣ȫʶֻܸԼĲ²ݣֵ˼

ʲô˼齵ٵ˼𣿡
ҡҡͷЩŪ㲻ٹע£ֻεĽּԺУ֪ΪΣǸ֣أÿҪֵľģʱȻһʱ䲻֪д
ܽ⡮ȫӡ⽫һʽͨɣ
ͣ˴죬ΧʿҲ𽥵ɢųڵ̽ȥˣʵ̫ˣǾ֮أҵ뿪ĵĳΪá
Ҳ̫ãŬ˴ҲûӡǸֺ󣬱Ҳǰ̽ȥͬһƹǰħаûߴ·̤˳ڵСС
谵СУɫʯ̳ɵ·棬޾µϴ͸ŲɣԶϢһɹɭ˵ϢСߵķڴƺӰעǡ
գ
ͻȻ䣬˴ľ죬ڲĸǣתȴʲôҲûз֣ͬʱʧˡ
ߣҪϽ뿪
һ֪ԼѾˣڸղţԺһֱ޷ӡġ֣Ȼôһ˲䣬Ҳҿֵĳ֣ʹǹʱʧˡ
ȻŸǰûԶյٴƺָ
ǰͻȻһʬʬŹţƺ棬һʬ壬͸¶һɷ֮
ܣ
ľս¹˸䣬ԽǹʬһСУת۱ʧ
óɵķװˣϷʵ̫˼ˣ
뿪ǹʬͻȻһöЦ𣬹ʬչһЦ¶˳ˣȻ¡
֪Ƕʲôطְݵʲô֣һȤɣ


983 ǣȤ
գ
ŲڿտĽֵٴæٴڹʬУпСʯϣǰĺڰпȥ
ɶ񣬰Ϸ򣬲ʹʶֻܶòɵķЩУƺЩð
ֱչʶһǰںڰеشڣĹﻹʦǼٰģ󣬻Ƿ׵ķʽ
ˣѵøĸԸϷһǱˡߺߣǲףҲҳαװĹȽһһϳεĻʤߣˣ
һǰǺڰеӰԷƺҲɵ»ȥӴ
һӦòǸݵĹǸǣӦòôֱӵ߰ɣ
ҡҡͷҲȷϾ˵ĸĸˣǼʦ֣Ҳǻϼһ˭֪ǲܹݵİϷ
ˣȲˣȥһᣬѵô൨СϷɲ˷ˣ
ʬͬľһ㣬ٵ˺ڰУ׼һùŻһ

С˳һȽϿĽֵУĽŲҲʧˣ˲ɵһ
⾿ǸʲôطҲֲ̫ˣ
ԣһλʿӣݶЩˣȥ޲뿪˵ء
ĺ˵
æʾΪĺӱ˵ʾϿȥ
ĺһԼλ޵ŮС̧ͷȥֻͷϿգһͷģĻɫӰл
ԻɫƵĳӱɫţ壬ڿзеٶȲ죬ʹˣҲҶԷע⣬ϾڿдҡڷеĹɲЩСˣǰһǿĴڡ

ȹеĶʹͷ˹ȥԶԶ뿪֮˲Ųɵóһ
Ȼ޷еһ˿Ŀģ֪ΪΣڸոǶʹɹͷ֮ʱȻ˶Էģ֮ϣȻֳһĨЦݡ
ûЦݣһЦЦЦݣȻԷǷǣֻǲ֪Ϊʲôԭ򣬲ûжǶְˡ
̤̤̤
ʱǰڴͻȻ䴫һ˿ȥһűɫͷʿһͷֳֺɫǹƵ
ʿ˭ǰһս
ʿͷеĳǹ߸ָˣ
ʿ
˼򵥵һ֮ԽڶɫصĿǰͷʿ
ʿʣ﾿ʲôطβ뿪뿪ĵ
ȻĳķˣǱȿȣʿ˾ʹ󷢴ȱĸǣҼ֮ǣǣҼ˵ߣŬȡҼ˰ɣֻҪ˸еˣȻὫƬĵģ
ˣߣ˼˵ɱôˣֻڰǵˣɫʱǷŭ
ûȻǾѾˣҪ뿪ֻҼ˸еã˭Ҳˣ
ʿһϵƶʱӿܸϻˣҼ˵ĿѾˣǹ
һµͷʿȣеĺɫǹһɫ磬ӭͷȥ
ϡһ̶Ľ˶ʹޱȣֻУ֪ʱһ¹УĿâѤƥʵ廯һ㡣
¹лһĹ켣ǻƳնһ㣬ӭĺɫǹײһ𣬻ཀྵһղ֧屻һӸŷ˳ȥ
ٺ٣һŵŷɵĸоΣ
ʿٺһЦеĺɫǹڿлһԲλߣһɫǹâǹ⴦
ˣ
һǹǡôǰֳϮĺɫǹâȫ赲ţĺһԸ
ô𣿡
û£һڱһŸ
ȻؿڴѪڷӿǿҲƲأֳ¹УעŶͷʿƺ˼Ÿβõ¶Է

ͻȻ䣬Զһ˷ĵ׸е˵ЦУ΢ҹɫ˿һƺʬĹʬԶ
Сӣ´ս
ڼǹʬԶ֮ԭڵͷʿͻȻתͷҲЩ㶵ı飬ֱӲڣתۼʧ˺ҹ֮С


984 ͭŮ
ʿôˣ
ͷһЩ޷󣬾ʲôʹǿΪֲͷʿŵߡ
ʲô񣿿ܰ
һĹһ£ȴͷǰȥǹʬʿԸΪУʱܣѵ

˵Цʱʱ֣һ׷һʱ䣬ֱ˴һǹϵĴУֹͣŲ뿪

϶ɭĴĺ˲ɵӣɭտĴԭͺ˸оڴܣľͭײģ͸Ǹе־ˡ
ľ޿ͭ餣ӡŸصͼɢĵ⣬ʱʱƺδ֪ڲٿһ㡣
²ʲôƵأǻǸϽȥ
֪ΪΣûʲôΣգѲһ㼦ƤѾʼϵΪʾʾϽ뿪˵أ
ˣеţȫ޷ˣ
˻æſڴȴִȫˣ޷򿪣е¹Ϳ޷Դһ˺
ͻȻ䣬ԭ𲻶ɫĹ⣬Ȼٴΰ࣬һ磬˲ڿտĴйɭֲϢʹ˶ʱűĿܡ
ºʱˡ֪١
һԹŮȻɭĴɭʹˣʶĻ
˭˭װŪ
е¹жȻâʢһɫĹжȻлӳڴһȦеɭϢƿһЩ֮ٴλصС
С¥ҹִ磬ʹС
ȻľٶûһãٴһΣԵĸоõУ˲ˣһεѹ˲˼ϡ
ǰʲôֱ˵òãûҪôذɣ
ε̾һףĹԲ֮ǰʿô򵥣һŪãǼ˿¾Ҫˡ
ð
Ȼû뵽ǣŮȻش⣬һλɫȹںסӵŮӣƾƯͷϿգ϶䣬һ˫ںڵ˫Ķ
ǰǰʱоݶˣҪ뿪ȴоѾˣһ޷Ų
ʲô
оǰͻȻһΣͷϿյŮƾʧٴγʱѾǰ
ݼǰ
ЩӲæ񣬼ȻѾٿУ˷֮⣬ûİ취ˡ
ǳغ飬һ˿©ĸҽһ飡
̬ȲŮٴһΣƯڴϿգķԸ
ǣ˵
ۼת˲ҵæڽ֮߹Լֹȫһ˵һ顣
㵹ǺܳʵȻˣҸһĻᣬҪҪ
Ҫǰ˵
Ů̧һУһƺɫķ˿Уһӣɫ˿С
ö˿ǳȥһ飬Ҫڽֵй䣬ҪеķԼУ֮ٻڼ飡
ǰô󣬷ʤڼܻϮʵûǸǰ񰡣
ЩΣνֻôһôһֲŮǽедݶһ飬ʣ¡
Ҫǵ鱨ȻȥɣͨķݾͲҪȥˣǴͷԼҪȥ
Ůҡҡͷ˵ֻҪúö˿ȻȷֻҪҿԱ֤Ǵһ뿪Լĵͨ
ЩĬ޷жŮ˵ĻǼ٣Ҳ޷жǷԸŵԣ뿪
ǰʵôǿΪβԳȥ̽ҪϢ
ϷΪƶ֮һҲ̫ƻ򣬷һо̫û˼ˣ
Ůҡҡͷһͭȥһߣһ߶˰֡
ȥɣ񣬷ûл뿪ĵģ
ŰŮʧͭУһʱ䲻֪òý
߰ɣΣ뿪˵
еĺɫ˿Ȩһ֮żλͬ飬ŴŴȥʱĹţ֪ʱѴ򿪣ûܵ˿谭˳뿪


985 Ĺ¶ҪҪ
߳ŵûͣ˳ǰĽֵһ䱼ֱǰҲֲĴ֮󣬲ͣ
ǵ۵ãǱŵá
ЩŪͿˣ˵УʲôĺһԵļλͬ飬ؿʵ
˵֮ǰʿ˵ԼŮ˵ǣУкüڡ
°ͣ⼸죬ƶеĹǰŮӣܾһλƶߡ
ʱͻȻ䣬оЩɭΪһ˲˵ݣȻ˼бܹĳ˵еˣ
ֻǣҴһƳ䣬ûڶԷϸоҲûио겨еֻɭֲɷ
ݣ
׼˴ʱͻȻ䣬һֱеĺɫ˿Ȼ仯һڹ⣬â˲䴩͸ӵ壬ڹâ˸Уɢһɿֲ֮ɽ˿ֲڹС
ݣ
صĲɱڹٴλΪͨķ˿ƮƮУûдһ˿
ǺñУǻܻĺǼһգգĶеķ˿
̫ˣǰŮ˵ֻǲ뿪ǣ뿪ĵ򣬿һӶҪˣ
һеĺɫ˿ɵý߬ĸˣⶫǱ
߰ɣȻ֪ŮԸԸһŵԣϾϣǻҪһԵģ
߹ЩڰһĽֵУֻ߰սϵıըͣ
ռص
ۼ˵ЩĺֱӼս֣ռӿ˲佫ϵĹϼб˲١

żеı飬ԭЩǵУʱɷ֮ǿļ峹׵˥ܣһƤǵã˫Ŀй˸һɷ屬
ݣ
ɶûüչԼֲʵ˲䱻һڹߣֲ֮ʹһۼû£ǵڵϵУҲʧӰ١
ɣڹٴλΪһ˿Уܿɱķ˿˲˲ʿĹע
ⶫŪã
ʿ̰֮ģһգգĶƺĥţνרſƹŪС
ǾͲҪ֪ˣ׼ȥаħ䣬ôûȤһ𣿡
߬סеķ˿˸һȥ̽ա
˰ɣòΪƾһͿҴ˰ɣ֣Ǵ֮أɵӲŸһأ
ǺһЦҲôˣкһĺһˣŵһĿĵأħȥ
ɵӣȥӻˣ
̤ħʿһ¶ϧ֮ɫϧôһˡ

һ̤ħԸ߿չĵǵĺˣѪɫĹϿճִƬһֶѹѹһƬҲǧͷ
СһǣΪ˸ҹ𣿡
ħϿ˵ע£֮ǰĶʹ֪ʱħǰ֮ϣɫעǡ
˿ĭﲻϵ֯Ŵƺ˼ŸοڣʹлΪΪķ˿Ȼٳûжûչ˼
ףеķ˿ģ
֮ǰǸ֮ͬħĶʹȻĳ¶֮ɫ
һͭУһλŮǰģһϲתˡ
߰ɣߵţֱӽаʹһ˼˻֣´
лǰ

ĿʧӰʹЩϹâ֣̼䣬һĸߴӣˣȻϦĴӣ޷塣
¶ʦҪӮϷʤʦĸҲҪӮһǲҲˣʵĴҵħаɣ֪ĸŮˣ˭Ƚ˵Լ֮ȫҳأ

аУյһƬûɭֲϢҲûʲô˺µĿֲΨһλį֮ϣ˵̧֮һУ㽫ǰ
СӣǸȴԶĹ¶Ը𣿡
ߵŸ̧ͷǰ֮ˣһߴӰֻƺյشӶʧˣֻǿһۣ㲻ٿû취λа񣬿ʵ̫ˡ


986 ֻصֻ̾
谵ҹУŴ򿪵쳹ҹա
ͷ亹ˣĴа߳Ȼո˺̵ܶһʱ䣬ͬĸоȴһ̶ٴ
ûѡҪǿҪԶаˣ
ħаǶѾȥˣֻصԼĻҪȥ𣿡
תͷһǱɫֵаĺɵô˸ȻаûΪǣֽʱĿֲѹʵ˴
ȥΪʲôȥ⼸УֻͭλŮǰǳŵȻ֪ŵ֣ܲܶϣܱûǿɣ
һ֮һеķ˿ɫٴμᶨҲ֮Ƿϣǰֻصȥ
Űɣȥȥ
ƿǱϢʴĺɫţ˰˰ֱֻ֣̤صС
ˣ
Žϵ𣬶ڴ£Ѽֲ֣߬еķ˿ֱǰɵĴȥ

ˮԼ˶ãֱһˮ󣬲ŷ֣ԼĽ£һ쵽δ֪ĺɫʯš
ʯźֱֱͨһ㣬ţȴͨ磬ƺͨδֻ֪С
΢ԥ̤֮˺ɫʯţǰȥ
ãֱߵʯŵλãԿŶ԰ʱûʲôⷢʹɵ΢һ
ްӷʩຣޱߣͷǰ
ͻȻ䣬ʯ·ǻҰ֪ǳĺ֮У֪ʱһ񣬷˫ֺʮŷţڲͣȰ˻ȥ
ǿຣѵţκţ
һЩɣǽ˵ǼȥĻֻת
ˣ
ͻȻ䣬ռԭüĿĽ˲ֽĻһĳѺֱۣӻ⣬ƬɫĿռ䣬ɢڿຣ֮С
أ
һ紵ƺڴߴǰ
ǰߣĪͷκ
һڸɣʯǰ
˿ĭͷһеķ˿ûʲôӦ֮󣬱ǰȥֻصȻع죬޷ˣ»ȥˣҲ޷ǰŮ
ǣľżһ㣬Լ֪˶ãֱоǰһʱŷѾʯţһ̨֮£Ǹ̨֮ϣһλǴƵţڶһڵЦǺǵڳ֡
СӣأͶ˼ң
ЩĿһǰţЩľƳһ۶ԷɲԨ
ˡޡ˼䡢ֻͨСʱ򣬺Ϳת˽ˣɣ
һƵţۼɲǰæ֣˵˺ʱ
ǰܲܲȣ
ɲУֻ̤ǰҪȴǰ£һдͷֻ֮Ĺأ˭Ҳ⣡
ֻ֮¶ڴ֮ɫǰҪֻ֮һ棡
˵䣬˻еķ˿ֻ֮ԸӼģ

ſЩɣҲǺɫ˿Ĳֻ֮ǺεȵĴڣš
ţ뿪ɣСһֻصʱ򣡡
һѹȸеȻֻͨǰÿһռƺڲѹȸУʹ嶼Ҫ˺ѵĸо
ǣ
ǹڵϣδ֪ĺڰߵףվЦǺǵĿ
Сһ˵㲻ҪֻأʱڣûΣˣ
£վĸ̨֮ϣһȺɫĴţѱһ˽⣬һҰĹâ͸ޱȡ
߰ɣصȥɣʱ䣬ǵó氡
̤ϸ̨׼뿪ǸĻ󣬲ˤڵϣƵطɵӲԸٻأ

ףôŸսȥͳˣ
ĺһԥҪҪһֻصʱȴ֣ոֻ߽صȴִӴ˳
ۿҸսȥֳˣ¶֮ɫȻȷԼֻصо˶ãôҲһʱɣ
ǰսȥͳˣѵʲôΣգ
ҡҡͷĿĶǰֻصеľֱԸӵĳ̶ȡ
ֻصеʱ䣬ȻǾֹģģȫͬ


987 汾һ˰
֮
Ľֵ֮У˵ĽŲ죬˵ƺǲ
еļ󹬵ǶѾȥˣڴӣҲȥٵطˣҪټ̽ȥ𣿡һ˫ֺʮѯǰ·
ûҪˣҵƲ⣬УżϵĴڣЩڣڵԼʿں
ûһָоǾ⼸λڣƺһϷһ׽ԲصϷݣУ̽ѰԷݣԴĵӣ
һеĺɫ˿ǲ²֮⡣
ǣôһ˵һ⼸ħϷǵʵһܻǣûҪǵôԼĹУ
ˣǾûҪ˷ʱˣЩУڵģӦĹֻĹʱⷢ˿ŻλŮǰҪѰҵģӦЩڸеħǣЩ²ûȤ˽⣡
Ʋ⣬ĺ˼һһ·ڸĲ²⣬ʾȫͬ
߰ɣǸûȥˣԸλŮħŵ԰ɣЦЦһΧĻ׼֮ǰͭŵС
ֻǣδ뿪ʱغȻ¡¡Ҳ
һҵĴĽﶼҡҵɷϢӿȣһͳĺХںһ㣬궼ս
໡ХͷϿͷ˸ǶƤǵ;ĳ򣬿׶
ݣ
Ҫβٿأеķ˿˲仯һڹ⣬âͷ̼仯һѹͷӣƮɢС
ȻԸĵǵĺˣѪɫĸ߿УѹѹһƬƶ䣬ӿ
ЩȫǹӣݣĺںɫƲУһȥ˵ҲʮϮ
вУǸͷܲܶס
ĺһ˼״ɫޱ䣬Ҳ˲ʲôƵǰȥ
ã
Ƭ̣˲òֹס˲ΪǰһѪƵѪӣ޾ɷ֮Ӻˮӿʹɫ䡣
ô죿
תͷһǻڿвϴĺɫ˿Ȼ˿ɱֵٶȺܿ죬ʵ̫ˣȻвٹ©˳ۿžҪ˵ǰˡ
û취ˣӰɣǱɣ
Ȼ˲Ҳ֪ѪھƵأ˵и׶Ĺءǣʵûа취ˣֻ塣

׼ˮʱԭƽѪɫȻ䷭ƺ޾Ŀڶ𣬾Ѫɫˮȥתۼ䣬һٰɸߵѪɫˮ˵ǰ
쿴ˣ
ȥǰˮߴվһѪɫӰӰЩģΪûκϢɢǶԷͷǼˣҲȷһλŵħ
ⷢ˿Ǵõģ
ֻѪɫӰ̧һУԭɱķ˿ĺһ㣬û˿ķƮƮķ˶ԷѪɫ֮ϡ
Ҷﰵһã֮ǰħаȹħȻʶ˿ȴûһ˳ȡʹһֱΪⷢ˿ǲȡ֮ڿҲˡ

ĹХǧӵ˵ǰƺһ̣ͿԽһա

ʱѪɫˮϵѪħƺǶŭˣһֳڣգʱˣѪɫӰա
ЩѹѹɫƲĹǣѪɫӰ£޵ֿ֮ȫѪɫˮΣѪɫУûмһ˿
ڣܽԭί߱˰ɣ
ֽĹﻯѪˮѪ֮ϵѪɫħ񣬾ӸµĿдŲɵ˼
ҳɣλѪħܿļλħУǿһλܿϷƶߣŪ٣пξ
ԭίһһʮĽ̽ļ󹬵ħҲȫһ飬ֱûʲô©֮ͣ

ѪɫӰһеĺɫɵЦһȻ֪ǼıȴòӣϾķ˿ɲС
ˣⳡϷҲýˣ汾һ˰ɣ


988 ¼ҹ˵Ϧ
ҲǷԸ⣬ѪɫӰһӣһž޴Ѫɫ򣬱㽫С
ֻоǰһΣһѪɫУȻûüϸľǰٴһΣһĴС
ˣ
Ůڴæ̧ͷֻϿգԭһҰɫ·ڷŮʱѱ任ò
һϮ£绪䣬²ɫһ㣬ȾֻԶ۶ҽǰ
Ǿӣʵ޷֮ǰŮϵеλŮӣеŮҲԵ࣬һһ£ûпɱԡ
ǰϷýˣһΣʤ㣡
Ѫɫħ񣬾Уһ۶İŮӣ¶һ˿Ц̧һӣеĺɫ˿˰Ůӵͷϡ
ҲıˣһȷҵݣҲǳҵˣ
û취̫ˣϷǼݣҪ³ѣҪҵ㣬ѶȿɲСأֻܳ²ˣ
ŮӣȻϦǵ˿ȡ˷˿¼ӰЩ˼ĶſеѪɫӰЦЦ
Ҫҽǵһһ𣿡
ûҪˣϷ͵˽ɣ
Ѫɫħƣ£УʱһֲӰ
ʬĽĸʬͷʿħ񣬻ɫƵĶħȫðŽιĽɫԼθߴĶʹ
ĸףף˵ǲܳͭֻѩӥʦܿģ
ʬŵ£ЩĽʬӵһߣ¶ŮľٻӰСǲޡ
Ҳ˵ˣǲǣһ𣿡
ɫ䣬¶һ˿Ц⣬Լȥ̽Ϣί˳ȥԼ̽ѶϢ
ˣ裬
̾һЩĿĸףףӮˣԸԸŶҪҪھԸ
һ۶ѪɫӰҡҡͷڻûԺðɣ
˵䣬̧һУ֮ǰ˵ϵĹʬץϸĴһЦʵⶫļģ
ˣУĲ࣬ǹ࣬һҵôһʬⶫȻզأϾҲմȾ˻ԪǿߵѪҺҲһ鱦ˣϢǲģ
νĿһĸеĹʬϷôһʬȻòˣֶȻǲС
˵ͷͷ·һֱͷֱϿյˡ
ǰӮⳡϷʬʹǰɣ
£ûüлֻһɷ֮Ĺʬĸ첲ϡ
ôһӴоĿֲԼħڶצƺҪѪһգŵæҪϵĹʬӵ
صģʬãᷴɵģ
ԣŽʬУȻо޾ɷƺҪɣϸĸһҲⶫƺǱλеŮֽţʬе޾ɷ޷˿˺
ˣϷ͵˽ɣΪʦôãȴ׽ԲصϷҪú֪ˣƵЦ
ѪɫӰεҡҡͷ˵磬ǵһվˣҿ䣬ǧ֮Ƿغģ
ҲãȻˣǵӾͳȥˣǧ֮ټɣ
ǶʹģħһΣһɫ۵ӣ˹˹֣һʧͭС
ⷽ棬˼ģӵļ磬Щ֮Ҳȥ߿
ǰӶѾȱʧĸߴħҲ˲ı󣬻һӣͷо޶Ӱ֣֮ɢߣһΣҲʧС
ʦǧټ
ʣµʿãҲ̻ӣ˻֮󣬽ʧ
أһ𣬻Լȥ䣿
УһѪɫâƵѪħĸŮˡ
ף׼ĸȥ֣һɣĸ첲
ţ
ƺЩɷŮ˴һ
ĸף¶ЩСܸһ׸ţЩ̫㰡
ĸ׵ĸ첲²סţңһЩǹڸ׵ŶĲ֪𣿡
ˣЩɻĿѪɫӰƺԷ
ѪɫâֵϦεͷµС˼֪
ˣȥְɣйɣ
εİ˰֣ϦһҲûнԼ仯ѪħֱһʧͭУһЦԼɻ֮ɫ
ˣһλλħ뿪ĽŸҲʧ̧ͷǣ̫Ҫѯˡ


989 ͻ
ǰǣǴ𣿡
ۼѴӰŮģŮǰͨȲʳԼеɻ
ǣ磬Ҳǵһǣ֮ǰѾˣ¶Ѿͷ̰棬ЩˣһϷЦЦӮϷܲ
Ҳ˵ǰ֮⣬еĹʵڵģЩ£ǰķ˿ǼˣͱеĹһˡ
ȷʵˣУ鲼С֣ȻЩϣҲԩ޳Ҳһֱôǡ
ƺǸоشĲˣ˰֣·ˣǿ뿪ˣУûйǡ
ǰĵãã޾ĺǸ뿪ĵ
߾ǣ˺ߣԻдӭǣ
д
ЩģҪѯʲôѾڵĻᡣ
˵УȻУ
һӣ˶ʱоǰٴһΣ۾ٴοʱԼͭŵλãǵλá
ǸʴŵʯĿٴʯġ棬һΣԭ޷Ժӡǵ֣ȻĿʼ𽥵۳ͣһöģӡڵԺС
ȻȷöַĵܾΣţ£ǺһջˣԶʱԼΪջҪĶࡣ
߰ɣ뿪ˣȻλǰ˵ǲ谭Ӧòм٣
һۿյܣûзκιټﰲ࣬λǰ֮ˡ

֮峿һϼ̲ʱɫɳ̲ͷܶʿһҹ˺ߵɳ̲ϣЩڴĵȴš
뿪ʱвʿˣнϰλʿ
⼸գ˲ûм뿪ĵǱڻĵһʹȫշһЩĵϵİСֱоһ׼Ĳˣ˲⺣ߡ
һٶվں̲֮ϣ֮ǰʮһͷСǷһſ쳤ХХγһмҵĻصţңԶĴгȥ
ѽѽļϣһͷѩɫСޣ֪ʱѾܵһſʮһͷǰԼһȻģޱϵڸһ쳤Хֻ̫ˣѧӤһ㡣
λǰ˵һдģ˵ĻʲôĺһǰеǣЩڴСʵ
ң˭ֻҪǴ˵е鴬ʲôԣ
ЩŤŤӣȻĶû꣬ȴ¶˾ݣĺ˵ò鴬ɣ
ʱĵϵľԽǲܵ飬Խǻᷢ㶼ô˵ˣʮа˾ţľ鴬ˣĺ̾һɫǡ
ף쿴Ĳ鴬
ҪĺѣѾԶǺϣһ߲ʹâŵľ޴۳˷ˣƾճڽɫĺƽϣǴԶŻʱն
Ǵ˵е񴬿һ߲⻯һţ֮ͨ򰶱ߣֻͨţſ̤
λǰȻſ֮ˣ
ЦЦкһǰѩСޣڼϣҪĺϴ
ȻһµСޣһξȻûʵĴļϣһԾŻĵȥ
棬ȥģ
һæ׷ȥ׷֮Զľ룬ŷѩС޴ԶСצУһСССɫĹâɢ֮ǲ
ѽѽ
С޺˷֣ܵһĵļϣеСǿġ
ԭҪʥҲ߰ˣǵøϽȥˣˣɾϲˣ
ۼѾȫæϵߣһλ׼ǴŮӣһץס
ǣôûУҵķ²֪ҪȵȴȵǴ𣿡
쵰
ΪǵŮӣõòȻ֮£Ϊʲ࣬³֮ΪŮҲδɡ

ںקǵĸ첲Ҫ̤ϾǵʺţɫѾʼˣҪ˶ãҪˡ
Ȼһֻ̤ڲʺʱһ޴ײ쳹ĵ޴ĳɢʱչ˹ʬɵñ˵ϡ


990 ͷ
ۣʲô
е³Ƴһ۱ѹµǣվ۲ǰ
ѽѽ
ѩССצӣϵıȻǰָȥ
ʱĿɿڴΪǰӳģǺѪɫˣԼϿգǾҷĹơ
ԭͣںߵʱѲģһСɽӴĺɫŴһͣڰߣ͸ɷããɫ֮ڶ
ѽѽ
ѩС޲ͣıȻţһᣬŪԭίǾص鴬֪ʱƾճ֣ԭںߵײ˳ȥҲ֪ײ˺δ
ϣĺǣûʲô°ɣ
ãã޾ĽɫУûҵκιĺۼɵøпһ治֪ûеǸǻ
ô£أôˣ
໹ЩѣεĶͷӵҲ𾪵Ŀǰľ
ء
鴬ͨںڷ֮˵·ͨŵͨŹŹأʵ˵սľ߲֮ʹâ˸֮
һ鴬ԭ֪ײ˺δ
һ߸Եǽţһ߰˼š
λǰ˵дòᣬ鴬λǰ˵Ĵɣ
ˣ
һҵڹԹŴŰ߼γһðϵܹ鴬
߰ɣǲԶĵУֻܳ鴬ˣ
Ҳѣ⴬λǰŪģҲҪհǰ˺ˣԷ뺦һͷ͹ˣûҪ˴¡
ء
һͳתͷȥֻһͷɫСԶ̼ǰ
ͷƫƫҪսСǰСǾ
СҲҪһ뿪𣿡
ۼС˵ͷҲٵʱ䣬һֱ棬һǵĸ첲СԼͷϵֱ̤ǵڹγɵϡ
̤һƬļװ壬ûüϸĴ鴬оµĴ󴬻ĿŴнԶѾʧ
ޣڼװһ䴦߶ĽʬóͬİƮ˵ԣŽİ
λǰ˵ʬһմȾǿѪҺ鱦ɭٻЩõġ
عϵ鴬ڽɫĽɺϻʻţŴ˵еĳ緽ʻȥ
ʻ˰֮ãҲûϮʯͷҲأ֮£㽫עǵϣ˼ŸδץŮū
ѽѽ
ʱڼװ߶ˣѩС棬ͻȻӼװһҲǵܻļϣظϵıȻš
˵װϵһߣˣ
ЩĽʬץУСָ£żװһȥ˵ˣδˣ鴬ʲôֲĹҲ˵
װһˣŴգǽ봬յڴٴҲ̤УݹϵĴ˵ڴ˯ħóȻȥƻᱻ̵ʣ
䣡
ͻȻ͵һҡֱ˱ˤǰٴվʱȴ֣ԼѾ˼װһˣǺͬŵͨĴڣĲԶ
ˣ
ոմӵ㲻˿ĭΪǼװľͷһλӣİ뿿ڳϣеĴţԵĽɫСͰУʱˮƺѾ˲ٵĶ
ƺǲĵӣ΢΢˲ӣЩʵСӣ𣿡
ᣡ
оԼЩˣɰͰ͵Ļظһ䣬һʱҲǲҲǣ֪˵ЩʲôǺá
õ鴬ڸɶȼеֳŪҲͰˣеĵ㣬鴬
㣬ˣһ𣡡
ֻһУһľʵСʳ˼װϣڵϣڷһ˽ɫ͡
Ǹǰǽ֮𣿡
ССϣǽɫͣЩĿԵĺӡ
û㣬Ͳܵˣ
ӺǺһЦΪ⣬һѾͣЦ㿴ⲻжϹ𣿡
ӽеһᣬʱһ׵ӰӽɫĺֳֻԷһʤѩ̤ɫ˵Ʈݳһ㡣
ֻǣƮݳӰôô죬ΪԷϣɫ˿һҪǣһŰɮ۵ӰȻûͷ­


991 鴬ϵϦ
̨ʱʱڷãʹǳ
ЩĿŽɫеǵӰƮݳʥޱȣȴһͷʬ壬Ǳϵ˿߲סʵ̫ˡ
ܶԷϳɷʣȴ˸оЩ־塣
ƺǴ˵зλ
ʱҲ˹źǵŵӰҲ¶ѿɫ
ѵǴ˵еķҴʥУ
Ӧֻû뵽ȻɺУ״̬ƺЩԾɷϢȴһֲֿоͷУɫѿࡣ
˵ƺں´һͷУЩźҡҡͷ
ˣԭΪܵʲôȤĶأû뵽ȻǸУˣҲԵһͷ뿪ɣ
һָԭͷİɮˣǶѵĲʱѪ⿪ʼٵĳ䣬һﭹĴͷڶͷĳ˳
㣬лǰ
ͷ­ٴԭһɿֲϢУʱϢ࣬˫ֺʮӹл
ˣԵѾʹ˱ɣ
ҡҡͷƺԸǰĺУһ֣ϵ˿ߣʱɿһεľƾճ֣һӣ̼䣬ԭյУʧããĽɫС
Ȥ㲻֪һ̻ʲôҲ֪ʲôʱϹһжδ֪ǲǺ˼
ӳȥ֮Цٴν㹳뺣УصȴһϹ
ȤҲǰִϲɣϲһоԼеָоͬӵĵȤֻ˷ʱ䣬Ǹʱ䣬ء
Ǻǣǵ㵽ֻҪԼԸ⣬һδȫһ֮˽ľ磬ͲôΪˡӾĿǰĽɫˮ˵
ǰȫ֪ȫܣǲǺģ
оǰλƺܺ죬Ҳ𽥵Ĵ˵ΧҲ𽥵Ŀ
ɣϾڵңҲ˵ﵽȫ֪ȫܵľ磬ǵ־磬ҲǺĵġ
ǰ˵еˣ֪ǰôƺأۼ˵ĹϵǢʱ˴˵
֣塢ǰԣֻǸţʲôʵνģ
ӣȻǴ뿪Ϧ֮£ԷĳΪ鴬Ĵٿ鴬ⷽ嫵Ľɫʻš
ǽɣ¶һ˿Ц⣬ȴϹϵδе·ƻ߲١
壬ȴܣһܷḻɣܸܲǽһҪעѵȺ˵Ĵܣɲܾôˣ⣬ǵץء
Ҳһ˶䣬ûɵɢޣǰλǰ˽⣬ɱöࡣ
ǰλǰڽɫɺдǿԲٿ鴬ĴܶŪȴڣǾУҲĴڣڵ棬ûаѽ֮Լ԰ʵ
˵˵ȥʵҲô£ôޣʵΧžҲʿг˵Լꡣ
ϦƳһٴνĿǰĽɫС
ޣȻʿҪǿڷҲƾ㣬֮ͬУͺܱȵù㣬պɳУҲһ콾ˣ
л佱ֻǲ֪귽νУ𺳲ѣǰλܣֲЩţȻӵ鶼֪
귽ǰҪ뷨ʵԽǿҲԽιǿ󡣶˺ڣ򵽷֮ͨڷԷ뷨
壬ЩԲٿؿռʱʿǲ˷֮һԵǣһоƺһոµĴǰˡ
Ϧбڳ֮ϣ˿ûǰ˵ķ緶ۼûϹҲżȻĸǼ
ЩѪʿĳЩ׺ǰھʹ÷ٿˮ֮еܲٿؿռʱ䣬ַֻǻʹã˶귽ò󡣡
㣬ԺеǸӡǸöаƽʱǵö룬պܽΪʵʣϿ˵ǲˣ
оѣϵû¶ʲô仯ڣľ磬¾ȫ֪ȫܣѾԶˣ


992 һһ̣Ҳ͹ȥˣ
̲ӿ鴬ٶڽɫĽɺУҲѸ٣˷ˣ̶һʱ䣬Ѿʻ
ʱϦȻһģ뿿ڳ֮ϣȤĶеĽɫ͡
ʵͨɫʽÿһЩ֮⣬ĸоУҲǸ֮ȴַ֮ȴ׾ٵĽ֮ǰסе⡣
壬аʱܵ½ˡ
һңԶӴĴ½Щ˷ܵĻ
ŶϦĵ˵ͷûʲôӦ
ǰ½
һԶĴ½֮תͷԵϦ
ûУǽɣҲǵһ
Ϧɫƽûб仯һֱĶǰĽɫ
ףƺкöϹˣ
ͻȻ䣬Ϧ¶һĨЦ⣬Щڴ֮⣬㣬ʹʶ۲쾿ʲôϹ˶δ֪ҲǷǳȤ
𣡡
һֲŭ𣬽ţɫƶУԭƽ˾ĽɫͻȻ죬һ磬ź鴬ϮΧǿֲͬصͨһ㣬ŵˣĿϦԡ
Щ˼
ƳһΧһĩľϦɫ糣˿⣬ö࿴ۣһֱעǺˮе㹳֮ϡ
СһһϹģʲôɣˣнߺ
ǲϲͣͨͣھҵĻζУȴûһѵĺۼƺһزʹԭƽͣü᲻ɴݣ֮Ҫࡣ
һεһɷһΣòһͷްɣ
ۼϦΧĿֲ˿ںҲȻλϹ˿ĴΧ֮˿ڶԷС
Ҳпܣ
ϦЦЦеһ˦һᣬһͷɫȻﱻӽɫĺק˳
һۡ¹ǡţ졢ͷ׸ơӥצۡɢźѹĽɫȻӺг´ʧɫ
צ
צӣȷʵצȻһͷ
Ϧ¶һ˿Ц⣬еĽɫͣǿɫ˿߽ε޷˿ߵ
ƲԼвϷڴĽɫ֮ɫ޷ǰλʵʲô磬ɷҪֲĽȻһССĵ͸ɵľƷˡ
ǼӲͣΣ
ֻ˻ͣһεΰɢ˲쵽צϣԭɴСĿֲ̼仯һСû֮ǰϣЩɰ
Ƕæҡͷ
Ц֮װһ֮ޣϹֳҲͰˣǸҳԣ˭֪Ժʲôֲ鷢ֱǴҲ˵ء
ˣȻǲԸ⣬Ǿˡ
ۼСһûе⣬ҲǿһУһĽɫС㱻С
ղǲ²ޣҲǴˣȻˣ͸ǵ㽱ɣ
£ϦһָڽɫСĸ̼䣬һһ˿ڣ˽ţɫѪҺһ㣬˲
ɫѪҺûڵϣڰУԷݣɫĳ磬䵽ϣ̼䣬˱Ϳ˽ɫѪȻЩǱģҲмơ
ۼɫСɫЩήңϦ˿һĨԭ˿ڶʱָ
ɫСϵĲţֲħУоԼʱΣգƫƫ屻סˣҪܣΪ
ããУܱ˵뱾ЩԵ֣ȻˣҲҪĶʹһƪɣ
һָСüĴһƪԽѪħĹӡԺС
ɲȫȥúû¾ͱ𵽴ˣ
һ˦еĽɫСӽУϦ֣ЦǺǵתһԵˡ
ʱˣѳܲסѪϴһڼװϣϵĳ鴤ţʹ֮ɫֻӵ˹еʹ࣬ʹû˺е
ʹɣûϵ˵ģѪϴ񣬿϶Ҫһʹĥ£һһ̣Ҳ͹ȥˣ
¶һ˿ֻЦ⣬ϦҲϳ鴤Сһٴİڳϣеһ˦յļʼ˴ҵ


993 СһҪҪŮĳ
ɫ鴬Ȼǰʻţʻ˰֮ٶ𽥵һɺƴֹϵϢǰĴ½ӭ
ʱˣƺѾǹɷʹл˾ӵվ
壬Ѫеʵֲ̫ˣǴƤһ͸壬Ȼ˳ܲסոôһ˲䣬ҶԼѾˣ
һԼѾɺԵĽɫѪµؿڡ
û£ǷãôﵽĳܼޣôڸоΣǲʹ
ϦȻһڵӣѾͣϾѾʻ˽ɫɺܵģҲһЩͨϺʹȤ
ȷʵҸоʹңҾãķƺ֮ǰǿ
£һ˷֮ɫչƣһɢŽɫâ䵶Уû˿ԥ䵶ݺݵն֮ϡ
أ
ײŷһĻǡ
䵶̧ϸĴһȻһ˿ĺۼûУոգۿ䵶Լ֮ϣ¶֪Լˡ
ǾѪϴǿ𣿿һ޷Ʒˣ֮ǰǷʹֵ࣬ˣ
Цĺϲ£죬ǹ˼ϦһԣҪúõⷢйһеĿϲ֮ˡ
һԵǣʱҲѾܵӿĿֲѳĿƣȻҲǳϲãϾǴŵӣȿ֮£ֻ¶һЩЦ⣬ûдСС
壬лԺܷԸϵɽ»𺣣Ҳ岻ݴǣ
˫ֱȭҪߵݣϦһֹȥ
ЩˣСһӻ㲻ͦҵθڵģһǿһͷҲôģ
һԱһֱǣϦɵ˸˰֡
ˣ½ˣ˾ѪϴպδĳɾͲ绹̫Сˣϣ۽ܿһЩ߳磬һ磡
ӭĹϢϦתڼװһˣѹ赲һֱ޷ѩСɫС
԰ɣ
̧һУѩСޱϦĻУǿɰӣϵıϦš
иŮ£ϲֿɰСһˣôûȤС
ѽѽ
ѩСѽѽĽţɰСԴϵҡţڳΪ˵ĳǲˬ
ˣȻ㲻Ը⣬ǱҲǿˣ½ˣǾʹ˱ɣ
ϦĻ£Ӵĺɫ鴬Ǻ嫹ϵĴ½ߣһ֮ͬĺɫâڿչһͨ
ͨУϦѩС޵ݸգۼ䣬ʧЩãȻˡ
Ǹصǰأ
΢΢Ĭҡҡͷһ·дĶ࣬Ѫϴ񣬸ͨ۲Ϧ㣬һͨȻͨܲ죬ǵǹĿֲ֮ԽսҲ׾ˡ
ǣ֪ѾҵĿƣ֮ԹĶ࣬ڽ볤½֮ǰǲǸó׵һˣ
תͷһͬ¶˼֮ɫǣ¶һɱǳ½ŵĵӣǾôŻɽպ»в
̫ˣãҸλǰΪ𣿡ƺûпеɱһ㣬ɫȻƽ
ǲΪУȴΪа
˫ȭգƲϵƺʱпܶ֡
ȻԸǼᶨһЩϸϣ㻹ǲеģ
ǿһǰͨڵûиӦȴĸܵõλǰ֮Ի鴬ϣǳģ
ܿأ˵㵱еı֣Ѿķۣܻ͡ѪϴĻᣬȫմĹ⣡
ǰ˵ǾѪϴѾ֮ͬˣ磬ʣ˿ȣβ۹ſһЩ֮ǰһЩìܣʲôպĿ꣬߳磬ΪҪΪһС¾ƴһأ
ʵǻص½Ҳ鷳ģȲ˵ѪϴѾѱɱǰǰԭҲ鷳ģ
˳½ľͷһ˿·ǰ½ϵ£Ҳκ·ԣ


994 Ҳᳪ
ǣ壬ǲʲôҲ֪˽⣿
ǰǣȻ򾲣ѪϴȴĸӦÿ˵ǰʱж¶η֮ɫ
˽ҲȷǣǳǿĴڣҲǰĶ֣λǰҵĲ²УܿһλԽĴڣ
Խ񣿡
¶˼֮ɫУǿĴˣû뵽ǵĿУ徹ȻһλԽĿֲڡ
ûұϾǴŵĺĵӣ˽ĶҲһЩ˽һЩ֮ϣиǿĴڣ֮ǰλǰܾܿǳĴڣ
Ǳǰص֮ӣΪУҲк³ģףһֵܷģ
ЦЦȻˣǻͳһھɣʱľɲй¶˳ȥ
û취ǣѾɱɱˣһѪҺϴ²Ķ֣Ҫߣǲѵġ
ҲãʵǱûʲô˫ȷѡ񣡡
ۼٵҲһ̫ˣȻǰִܶˣΪУȷʵǸõѡ

֮飬Ϧûйע뿪鴬֮˳½УһǷĳڡ
Ϊ۳ǵĳУΪĵطһΪȪɾĳˣһ·Ϧ·˶Ȫɾ̸ۡ
Ҳٵʱ䣬һֱȪɾſڣеģȪ˴ţƣҲǸѡˡ
߽ţľף̨ͤ¥׺ڼ䣬ˮƮ죬ƻãɫʫ续Ȼɾ࣬ʿʵձɵĳУѾʤˡ
ȪɾϼεݷҷַïȪСľָ̨ͤɼ
ϦҲһֱһķȥֻǻûнķΧ㱻
СӣƬѾ˰ˣȥɣ
λŻṫӸ磬żվ·ߣκ˽ȥڿϦ̴Ӷû֮ϸǳ˲м֮⡣
Ŷһλðɣ
ϦνҹӸ磬£ҲöˣҲôתȥȥ
λӸۼϦʶȤҲ˵ʲôվԭأƺڵȴŹ˳
һƬеĹϦ·Ҳûѣֱ̤ȪУˬУȪˮƮˮϡ
˵ȪеȻϦ˵ûʲôôֱůˮˢĸоͦġ
һᣬһλƯŮƣһλŮӣƤˮޱȣֻɰĶëףһβ
ưڷź֮ƯСŮһϦǿʵݣɫ΢죬ĵҪ𣿡
񣿡
Ϧ΢΢һ㶣һСŮˮĴ۾²ɵЦЦĸ磬ҵҲǴڵġ
ѹȪɾ۳ԶȲ˵ĻȪʶȣЩƯСŮ񣬹ƾûмܾܵסջɣ
ᳪ𣿡
ᣬҲᳪأɺˣ
СŮ촽ζǰλʵӣǷϲǲȡκηãҲҪΪú÷һġ
ǾͳӰɣ滺Щģ
ȪСһûôܹء
СŮЩʧǰϦҪ󣬳滺ĸȻϦҲʲô滺Ůĸǲо
ʣϦůȪУųرڣƢĻ㣬һУرߵƶУһСһߺƣоһܡ
̫ˣϦ泩ԺлĻԼһľСʱֻܱ˵ܣ֮ɽٳɳ棬һĻĻ¸ͷУЩḻĲеݼŰɡ
Ƚʵ飬Ҿͷʥ磬׽ǰ˽һӴǣң̤ϳ֮·ˣ
е˼£ϦźһоҪ˯֮ʱⷽ⣬ͻȻһŲм֮
ӵҪ˭Ȼһܣ


995 ر
Ĵű˴򿪣ӸһЩŮӵͬ£˽
Ϊ׵һˣϰǰëŨܣڼ׳˶񣬻ѵľǸɡ
ٺ٣ơȪССаǺܻǰôû뵽ҲǳЩСأ
ͬɰƳһȪеϦһԵļλŮӣƺҵµȤ
үÿǽ£ʱСĻķ糾ŮӣĵЦ
˵ɣǼˣô
һſڴεļˣϦɫ΢䣬ѵиɵʱ䣬Ȼ˴ˣЩˬʼɣǲԵʱ̫ˣʲôè鷳ˣ
˭˴Բѣɣ
λӸһ񣬽ţǱΪӵĴɣ֮ɫ˵裬оҪҲסˡ

Ϧ̾һһӣſսļˣһԵĺСŮ֮⣬ȫĲһ㣬ѣĹӰʧС
СϣϦǶôģϾ̫ˣܼһͰһɣϾɱϣҲȷʵûʲôɾ͸С
ƫƫ˼۵ϣĺ飬ԲУϦҲǰֻء
ӣǻү۳С
ȻСŮĻû˵꣬ͱϦִˡ
ûҪҲ֪˭Ҳ֪ûˣϾưɣ

СƣϦоܵĲʱȪ߳
䣬ԭʪ·˲ٴλָ֮ǰɾӡ
ˣ͵ɣ
ǻڳСĺСŮ˰֣ʾͣˡ
㳪Ĳź
һָһûСŮüĴһƪذĹԺС
ǾβʺѪ͵յıˣ
ͳһƪϦ㲻ͣҲǻڴ״̬еСŮ˸֮󣬱߳˹
֨
ȪɾĴű򿪣Ϧ߳ʱĽֵϣûˣеģȫװľӡ
ºڼף죬ɫĳǹ̫ķ£ɢɭȻĺâʹⷽԲʮ򣬶һɭȻĻС
ɱҶɱһļ̳ˣ
ںѹѹľУһλɫսףֳֽɫӣһͷɢŻĺɫսɫĮĴս߳ĿϦ
𣿡
˵䣬ϦУ⾰̼䣬ϦȡƬУڻһѶϢ
ɱ˷Ż𡢰ռ˲ƲͻŪĻ£ǻ壬ȫˣò˵ˣǻ壬൱רҵˣ
¿һ˽˵ɣĸģǲܸһĽ߲۳ǣ
Ϧҡҡͷôǣǰ֮߳Ǿʿսȫҷ𣬲κκۼ
һ·ͨû˿ͣ٣ֱߵֵľͷϦշУ·һѻѵĻӣ󵭵Ŀˡ
Խ𣬻壬𣡡
Գ棬ҪϦγ֣壬˲䱻ⷽ嫵ĳ½ų⣬̼䣬ӿֻҪӵлѪ飬ȫ֮»Ϊҽûһ©֮㡣
ϵͳƺЩȻˣǾɱ䲹ȫɣ
̧ͷһգϦ̧һָ֮磬ʱ䣬֮ⷽ־С
Ʊж񱨣ǲʱδԺֻҪﵽһ̶ȣй¼ߣٽ٣
ϦУĽɫţͬǸ߸ϵĴ飬ڸһ㡣
Աĵ֮ڴ˽췣ϵͳ췣ֹ
Ϧ£УŽɫ޾ָ֮£ԵһȥֱԷΪһңſϽ
纣һԴ췣ϵͳԲٿΰĿֲӰӡ½ԺС
½Уڵأвŵ֮ǣϦĬˡ
һڸУȡлرҲʱö磬Щܼˣ


996 ֮㣿ô
ռУϦʶһӰС
ռôˣ
ˣ磬֮һĻ潨˵ĽɣһЩУ˵ĽɣΨһ̣
Ժ󷢲񣬳һЩ⣬һһЩƶ򲻽ȫ磬췣ϵͳֻأ
ˣֻֻܸ߽ɣֻ߽ߣռ񣬿»ռĽȣ
޷Ͱ˵ɣ
Ϧҡҡͷ´
Ⱦ磬ʵѾ˾ͷȻˣԼΪܻߣһЩرҲӦõġ
֮㣡㣬ʵңѾ粻Ƶķȫˣˣ֮ǰҲ˽ˣ
ӰɢϦʶٴλصڣɫƽУ̧ͷ΢΢ա
ⷽУֻгһ磬ڣ
һϦֱ뿪˳½˺嫵Ļ纣Уʶɢ棬ֱӱʶ֣Ƭ̼䣬ıԴλڣ㱻ϦѰҵ

ɫĻ籾ԴУϦУĿһɻ籾ԴγɵĺգⱾԴľͷ
ͷⷽĺģһϦϤ޷򡪡
һ޷ݻĻ棬Ȼ޾µݻУ籾ԴڣҲĻڣϾֻݻģֻеһֻ֣άڻеһ֣޷档
ȴ￪ʼɣ
ǵ޷ĸǰǰɫɫཻڵԲͼϦЦЦǺڰɫͼһ¡
ˣ
ںڰɫâ˸УԲͼϣһöɫӵӡǡ
ϦҴУںʮ޷򣬶ɫӡУ޴еȻֻһӡʱƣֻҪⷽ治ݻΪ
Ϧӡںڰ׶ɫͼ֮ԴʱϦܸܵĵ纣󣬶ϲ֮⣬Ǹ׳Ƶϲ֮顣
һ˻ΧϦϵҡҷţڶл֮⣬Ϧ˾٣ʹⷽͨĻ棬δ˸һĿܡ
лͲˣպϣܶչһʹڴ˽Ϳˣ
ЦŰ˰֣ҲⷽıԴ־ǷӦչ壬Ϧֱһ뿪ⷽ嫵Ļ档

ĵ𣬽ǰرɵ֮
ϦӦһЩʶֻϵͳ˽ᵱ
Ϧ
лͲˣպ˽ŷĽɣ㲻ҪΪǾͿˣ
һĻУϦԽ棬ûȥո棬ֻҪĻ棬ϦһһԽȥڱԴӡǣΪƶϵͳ
չսǰһǧУϦûһ̵ͣЪһδεĴͣһδεİƸӡһЩûֻϵͳУϦ佨ֻء
һǧ䣬ֻҪûʿռռĻ棬Ϧ󲿷ֶȥˣʣһЩûļȥϦҲ½š
ǧ֮ڣܿȥϦȴ˵һǧʱ䣬㲻ʲôԸ⣬ۣһǧʱܹȥˡ

磬ɫɺУϦɫ񵭵鴬֮ϣͬһеĴš
ˣ
һӰƾճ֣һϢû˿йʹˣȻʹô˴ʱսᣬԭʱвĽɫҲƽϸȥһ˿ƶڡ
ˣ
еĽɫϦЩźҡҡͷδզأûʲôջ
ףһǧʱ䣬òһֱɣ
ЩĿϦһǧʱһֱ㣬ԼϵǶôİ
ǰС¶ԸΪ㣬һܸЩʲôϦЦǺǵĵ٩
ߣŹأ˵ǲڣȥƯСأ
ºߺһڸ˵ĻѹͲš
ˣСѾͷˣ
վϦһӡŮԼһԨsŵĸߴӰ¶֮ɫ
ʱ䵽ˣǸûȥˣʵվսҲÿˣ


997 
Ĵ½ɵ
ϦЯһڵӷأ·ǿߣ׷׵ţǰݻᡣ
һߣǧʱ䣬ƶһֱĴٿʱѸϲء
ȸģִƺĺڸӦɵ󷨿󣬵±ȲϦס
ϦЦЦЩӣŮԼλ״ǣ˽Ļ棬ȷʵǻ˲ٵʱ䡣
δٿҪˣЩʱգ׼
һжѾ׼׵֮ǰ˵ĿǰеսƶѾƳңǶǿȻսдиʱ䣬Ҳ̫ˣЦ
˾ͺãδ٣ҪưʮһɱʿռϳսҲʡ²ٵ鷳
Ϧ˵ͷȻʹ˴γĶ鴫͹ȥϾҪĲٵ֮ȻѾ׼׵Ҳʡ²ٵ鷳
սսԴȱرƷƶѾ׼׵֪˴γѡѿд㣿
Ϧ΢΢˼ʵغѾˣδ٣Ӧ֮ƶ࣬ǱҪμӵģˣǲǿԸԸҲǿ
˵Ҳǣδ٣ͬǰǷأһΣȴһҪռʮһ棬ûʥ˵ʵȥôҲ󣡡
ѲؽţһΣʵɲͬգһλ״ӣŵʵ࣬ӳɾ͵ʱҲԶˣֱӾܺɨһ
ں˵δ٣ϵպܲܳƿغԵúӡ
Ϧ˵δ٣ϾɨҶֵ֮⣬ĵˣͲҪǣµļλǣͿ׽˺ɨˡ
ʮһȻ٣ҲһӴܴﵽ澳ģҲûˣ޷ȼսȻǵ澳磬ʵսƱ֮µһǿħҲˡ
˵ҲǣԵ¼λӵʵδ٣Ӧò󣡡
ĵ˵ͷֲɵüͷγʤƶǲģƶĵģ񣬴ڵĻԲǿߣ˵֮⣬и޵УˣԺǺģ԰ˣ
ѷģʳ׽ǲģ
ʴˣϾųɾ㾳ܣ֮ǰĶԹΪǸδ֪ܣϦܷŹԷ˶ϽΪУϦҲϧ
ˣǼ˵ѡɣ
ۼ¶һ˿֮ɫϦڵ֮⣬ƶλ洫ӣǿ϶Ҫģ⣬ֶλѣҲ׼һͬˣ˴ֻۣҪʲ֣ԿԺɨһеˣ
ںǿ壬Ͼʵ澳磬ˣĴǣһģĿ飬Կɳ֮
΢΢Ĭ˵ͷƶ׼һͬģ˵ҲеǱƼˣпܳûȡģԲʵƿ˺ĿȨںУǾκβˣ
ûֻںУܷӳǿʵ͵ϮӦҲܹһʱ䣬㹻ǻطˣ
Ϧ˵ͷں̬Ȼ⣬ȻҲǵľ磬ϾǺƿߣںУԷӳαԲʵȻû־ܼӳ֣һʱҪɱҲǼ򵥵顣
ˣǾͰյѵɣδ٣һУȫҪˣ
̬ȺǹټϦȻ޷̽ϦʵΣȷǣϴδǰλĵʵԱһֹʵѾԶԶĪˡ
˵䣬ֶɵУ޷˵д£Ķڸţڲ֮Ĵ٣ûʲô֮ɫ
ɵ֮һƬЦ֮ʱͻȻ䣬Ĵ½ɵһ£˲ɵ̧ͷȥֻǺ嫵ĺǿУһɰϢ
ǻɵУһأ·ֻֿ˺Ѻĵͨˣ֪ʱ޾ǿС
Ǿ˿ݣɢſֲϢƳ죬ͬһţƺͻơ
ѣĵࣿƺͻƵ澳ܵ谭


998 ̹ˣݼʦ
ȷʵ࣬Ȼ̹ŵһת˿鲢ͻƵ澳̹ʱܵ谭
Ϧһ˴֮⣬̧ͷһǿǰӰ
ӰȻǿֲϦʵǿиɣȹ̣޷۳ͣؽһ񳹵ױɢ
Ϊʦһ֮ɣ
쿪֣Ϧһץ׵ģһͼһᦣƾճǰ
ͼ̫ͼ̹ᦣ
̫Ԫʼȴ׾ٵıϦ㵽˴˴
Ȼһöӡ̹Ǿ
̧̫ͼһһץһɫӡϦĴ̫ͼλã̹ſµĿӡ̫ϲ¶޷ȫȴϦ׾ٵĸС
編ƣ̹ϵĿӡҲϦȡҲǰϦһֱ˺ǿС
ŲԶΡΰϦЦһָһصӡֱûüĴ
Ѿۣ̹ʱ֤ʱ֤
ͻϦ󣬵ȴ쳹ǿա
ԭЩã࣬ͬඥҪʦηԸӡںϵһ˲䣬һ㣬տӡеĹ켣˳ĳ׽̹ϣԭһֱ𾳽ٳ޷ͻƵΪҲˮɵ֤õλ
򣬽չ컯ֻأ԰
۾ԭΰ˲СڻָδС֮¶һ˿޵Ц⣬̾һ
¹ڣתϦķ󹧹ĹڵأϦͷ
̹࣬лʦ֮лʦɵ֮
ɣϦ˰֣¶һ˿ЦЦ֮ɫʵΪʦҲЩ棬ڵ㣬̹أࣿ
ʦ𣬵ӵ̹ţ࣬һ̹Ųڣӣ࣡
ãһ࣬Ǳĵӣ
ϦƹһЦ仰ʵҪһڵ걻̹ŸϳĻϵʼնԵԾӣǸλʦ档
㣬Ȼ֤õҵλǰ̹ŻԲΪ˵ǲһЩϧˣ
ϦЩϧҪ˵ʣ̹ת֮࣬ԼλУõһλˣϧ鲻ȫǰԵֻﵽľ磬Ҫٴΰٳ߸ͷһֻܺļλʦֵһ㣬İʱˣ
ûʲôϧģһǰļ䣬ѾĻԵˣһУȫʦĶͣѾˣ
¶һ˿֮ɫǰ̹ŵļ䣬֪Լڿٵı֮֮»תѾ˴ˣʲôģ
ԲһδεֻأĳɳҲ洦
λӵı֣Ϧ⣬ʵԣļλʦ֣ѾԵˡ
Ӧ֪Լʱְ˰ɣ˴δ٣Ӧ֮ˣ׼һɣգսҪˣ
ʦģʱӦս
һǺȻԼΪϻֻǵ棬̹սǱһˣȹδ٣Ǻĵġ
ʦٴιиӦĿ⿴˺Ĵ½Ưе̫ͼ̹֮ϡ
鳾ߵĲеģҲٲˣ
ૼ䣬Ȼ両ͷƺٻһε־뵽̫ͼ̹֮ϡ
Ͼñط֣־ñغϣѾ̫ãҲʱϲˣ
˵䣬ϿһָӶʱɳǿУٵת
ͬʱ̹̫ͼҲ˲ж̫ϡԪʼ˵ϵɲǼ˲ƵǿУĻ籩Ӿۺһ
ˣ
籩ǿֲĺХ쳹ǿգУֻҪ׼ʥʵǿߣӦǹɿֲĲƺؼ䣬һɱҪˡ
ϲˣ
ǿѹԼںʱĻ籩ٿ֮籩һΧ֮ڣɫЩӵĶϦȭϲ
ͬϲһٴںΪ̹Ÿδ٣޲ӣȻ֪ʱԺܴҲԲܣϦҲںֻҪ񣬲ۺպкεȷӦѾˡ


999 ̹Ÿ
~~
ǿΪܲסͻѹ˺̮ϵȻڲͣĨƽ޸ѵǿգȻ򣬻޾Ļ纣
ںΨһʱ䲢ãںǿյ𺦣̫ء
籩ɢһٴλָƽʱһɫĳۣһɫľ޸Ȼ䣬˺Ĵ½Ͽա
лλѳȫϹ˳ݵ̫Ԫʼȭһɫ䵹ûһ㲻˼
Ѽ̹תǾ̹ŵļ䣬̹ŸȻڵ֮ҵֻԭòŵл
̫ɫЩݣֹΪʧȥһģǵλ̹࣬Ὣһͬˡ
Ͼ̹ԪѾ̹˵ǽ뵽ԼԪУҲǲܵġ
λĪҪģ̹Ѳ̹ţ̹࣬Ÿƶʱһʱ䣬ȴ˴δٽԻٴνһΪλѵȺҲƶаƶԲռλѵıˣ
ǵŵ˵ĻҲһ˿ѣҲ֮Լ˵ȫǲõˡ
ѿˣ̹Ÿԭڵ㣬ôõʱ䣬ӦǸлѲŶԣѲٽˣ
ã𾳽磬ŪһҲ̫ѣûҪΪδǰ;̹ˣ
ҲգȻλ˿ƶҲͲˣٿƶҲȷʵҪ̹Ÿ
ϵҲ¶Ц⣬˵ʵ˲Ը⣬ҲκβϾ֮ǰȺж˽ҲܹԴϵַ಻ҪɲҪġ
̹࣬ŸùΪʦλѺúÿһԶϦк
ʦ𣡡
¶һ˿Ц⣬Լ̹ŸǾĻһǹĶʦֵǱɱ¾罣̹ŸҪһ
ӹ̹ŸϦԤϣ⿴ƾ޴ĺɫӣ־Ȼûио˿ƮƮֽͬһ㣬һܽ䴵ߡ
Ŷ
״Ϧʱ£罣Ԫ֮ʱӿҪӳ̹Ÿ֮ϣȻеصǣųǿ쵰̹ŸȻֱӽ罣Ԫ֮ųȥ޷ƥ䡣
Ǻǣͦ޷ʹã̹֮⣬ܷӳʵ
ϦЦЦֽ̹Ÿݸ˺һԣΪ˽ܲʹõˣ
ӹ̹Ÿ΢΢ҡ˼֮ٴεݸϦҲ¶һ˿Ц⣬ƶҲòˣ
ѩӥԣл̹Щƣһԣ
ļλӣϦֱӽ̹Ÿݵ˶ѩӥУ˵ܴ߶̹ŸҲֻжѩӥһˡ
õģǵӾԣ
ӹԭƮƮûһ˿̹ŸѩӥֱӴ߶֮Ȼһ̹ŸУѩӥһ⧲Ӳ㱻ſڵ¡
ߺʦܣҪʦд𣿡
ŶѩӥһˤӣЦǺǵĵ٩
ʦĪЦ̹ŸЩаţ߶κʱо˿ʦҴ߶֮ʱʱоһ棬ֱܰһ𶼸ѹ
ˣӻʦܰɣȻԴ߶̹ŸȴҪ̹ʹѵĶ̹࣬ŸҲֻΪڵ̹ʹã
ѩӥ˵ͷϵʱ䣬ԭѹϵ̼ɢһգе̹Ÿٴλָ֮ǰƮƮӡ
ʦܣţӣ˲ðȻƮƮģУһȥ׵һ棬ֱΪר
ǺһЦȺôˣ⻹һüܿóר̹ŸλʦǣЩĽء
̹Ÿ˵Ѿﵽ˻ļޣҲֻǴ˵Ͻе鱦пܱǿˣ
̹ŸϦҲΪĶϧ̹ŵר̹֮⣬Ҳ޷ӳ̹Ÿΰ
ʦ̹ŸǵǰΪ̹ʱİרΪڣӦһΪںϣȴû뵽ӾȻûҲ⸫ٴĻᣡ
źɫ޸һ󳩿죬ǿϼӣһСİѺĸŪˣʹһʱͣЩȵϣսˡ


1000 鲻޵
²ӣǾͱʱˣ
˷ܵɽջĿ⣬ϦתͷһԵ޷ȵǡ
δٿˣδ٣δλѣ˭Ը汾ĵһͬ
ԣֶһۣ¶Ц⡣ǰһϦ˱ȭ
ȴ£Ȼٲֶ֣˴γǶˣ
ʦ壬һϰɣǶȻڻûдﵽ澳磬ҲԶˣδսǶ˵ͻ֮
һųۣɢϢϺƣЦǰμӴ˴εĳ
ףǣ
ʤѩŮ£ŰСԥˣЦǰȴ£ٲǡ
ʦ֣һɣ
ɫս׸ȫֻ¶ӵķѩ֪ʱҲѾǿУڿռĵУֳΡ
̫Ԫʼͨ˻һۣЩ⶯Ҳ뵽γУǺδ٣Ȼģ֮ϴιģҪ࣬Ѷȴϴηټ򵥵Ķࡣ
һΣȫʢʱڵĵӣѾۼ˾Ŵ漶Ĵܣ𼶱ǿҲλһûµĴԲǿߵ˵ʤѾû˿ˣ
ÿδУǿߵ桢𼶵ǿ֮࣬Ϊϴηٵʤ޴˼
뵽γУֻҪܻܻõ֮пʹͻƵ澳磬ջɲ˲Ķ
ʦҲμεĳ飡̫תͷʦ棬ϣʦͬǳ
ɣΪʦ֮ǰѾˣƶµĵӣȫغģͻϮģ
Ƶҡҡͷûͬ˵սҪ
λѣǵĴӪǶˣԺǽȫ뱻ľ棡ˣλغü԰ǿ
ۼ¶ʧ֮ɫϦЦŰοһ䣬޷ˣȵ


ǿУѾս뿪ĵϦˣ¶һ˿ظ֮ɫϦˣоѹࡣ
ʦȫغģǲЩ˷ˣϾٽ󣬳ĶֵܷˣԶԶԽЩʿһҪͻƵ澳˵֮ǰľϣϦ˸һ뿪ԪʼͿʼԹ
ǲ֮Գ֮Ϊ٣ǾΪκ˶Σա
վںĻıݴ¶һ˿Եı顣
ô˵ҲϽĻԲǿߣʵĵ𣬵Ϊ㾳ܵĶӣûһЩɱԲǿߵĵ̣
սĵܻƴγĵ桢𣬻мܻ
̫ɫޱϲκεı飬Ԫʼ¶֮ɫƺ˼źеĻͨ죬һΪȻӣƺںո˵Ļûзϡ
ʦ̫ˣȻΣգȴŴԵͻƵĿԣʦǿƴһѣֱӽΪĴԲҲ˵αҪһֱںĵȥ
ͨƢϽͨ죬ںıأԽԽ˳ˡ
һ㣬һ㣬ܱȻΪһҪðɣΪ̹Ԫûо̫ĴۣΪʦӿ̹Ŵĸ»Ľʵ̫ˡֻҪһ㣬ΪʦͿԳƿغ̶޷ںΪһɾʹԲһ㣬ѵ𣿡
Ҳûз𣬶΢΢Ĵ㡣
ңֻҪΪʦպ̤Բ磬ΪʥˣȻȻĻͻƵ澳磬׵ĵ·ǺαҪԼǰ;ע
УȻΪʦҲ֪ʲĵĶ֣ǿɲҪСЩϽ֮ޣȥˣǰҪϼ汳ģп˭
ΪʦΪǿǣǱϾƶĵӣһĵӣȥˣĵڻҵĿ̫ˡ
ͨЩţһĽŽ֮ɫʦĵϾеĵһˣŵһ˵ϣǵڻҰɣ
̾һûпͨ죬ǽĿת̫ϡ
ΪʦĴӣأ
ʦ˵ûĪƶӵ˵϶ǵֲϵµӵǵ˹ؼʱ̣ǵҲԥڻҵģ
̫һֱޱϲϣ¶һ˿ϧɫϧֻһֿܡһֿܣ˺ɨʿռ䣬񳹵ɱ˴֮ˣ޴֮˸һĿܣ
ˣѾ˳˵ЩҲûʲô˼ˡ
̫ҡҡͷپ£ֻЩʣԼָоǷһδԵһǺĴԵ


1001 ޷˵Ĳ²
֮Уް޹⣬ûκڣҲ˿Ӧʱռ
֮УֻҺɫսǰޱ߼ʵǰţ޵ĺɫâ˴˼ʧ˷λ
ǰĺɫսУϦϥս֮УշڵķλٿսбšĲԶԥСһԣͬһ㣬ĿΧĻ
󷽵սУ޷塢Ҷ֡һȺˣһڴ֮ڣСĽ̸š
ʦ֣ûз֣ʦƺĵӵ˲һɫ۵Ҷ֮ϣ˵
Ҫ޷忪ڣһԵҶ
ֶҲ˲̵ʱ䣬ںˣҲЩ˽⡣ˣƽΪɷǣʵ֮뷨رӣԹ࣬ʺͬʣȽʿռ⣬պ˵ǻúͺһأ
ֵ˵öԣϦλԲǿѹס˺Һɣҽ˶ԴԲ硣ֶһҲǵͷ͵
ڰɣѩӥЩɣϾԼ˻ںκβ˺ҪɱôˣҲǳ˵ΰɣ
治˵˼ҾϴεķУҲһֱûչ¶ʵ¾µȵӣҲ²͸ок뷨
޷Ҳǵ˵ͷںʼգһЩ֮ġ
ʦ˲УΪʦڴ˴γţ뽫֮һλûз֣ʵԼҲµĵӲΪΣ
ŶʦôһѣƺˣʦܿǺǲԸõӵ˸ˣǲԸõ뿪ģ΢΢Ĭ˵Լļ⡣
ʦ˼ǣԼµļλӣŲɸ˵ܣҶȤļʵԺʱαԲʵˣҲû̫İɣ
𾳽ںô󣬵澳أЦЦ¶һԭ˵ı飬Ҫ֪壬̹Ԫһֱ̹ԳƵģ
ʦ˵ûҲ¶ΪȻı飬Ҫ֪澳壬Ѿмֵ̹ŵķˣ뵽ԼԪУĲ˵룬ԪԿԴﵽԲľ磡
Ӧòܰɣǰ̹ŵļ䣬Ԫֻκ󣬳̹ŸҲûںϵĻᣬǺӦûͽΨһ뵽ԼԪаɣҡҡͷڼλʦֵıۣƺ̫š
ʦܣȻ̹ŵļ䣬󲿷ּ䶼ǹģ˵ЩˣҵƲ⣬ʦܵ˵ԷǳߡҪ֪Ǻִƺ£Ѱҵ˿ںԪķҲûпܣ
޷ɫ࣬Ǻд˴㣬ǿɲһС飬Ҫ֪ȻˣǾ˵ʦ̹ܵҲܻŹպ˫֮䣬Ȼһս
΢΢һ㶣Ҳ뵽ⷽ棬ɫһĨЦٺ٣ĻʦһһȵǺʵǺִƺʦҲ̹Ÿ֣ʦ֮⣬ʦһû¹˭
ʦд˺ãȶȹ˴δ٣ɱ֮ҵȱȻ˱ǣ̤Բ磬ҲٵĿԣǸʱǺû˼ˣУʦֵܾϣҲ
ѩӥ߬ɰȭͷЩ˷ܵĺţԴгɺս˷չˡ
ˣɣǰҪ飬Ǵݻʿռ䡣飬ҲϾֻҪʦһ죬ǺͻһֱʵʵģҲؾ¡
ʦ˵ǣǻһ½սɡ
Ҫս飬ԭ֮ǰһֱһϺƵˣҲ۾ȴŽİš
սУֻǶȻʵϾΪһЩ˴󲿷ʱ䶼жȹǱҪ飬һ£Ƕǲġ
Ҷʦ˽⣬Գ֮ǰʦӦòֵģʦǵȾ磬˵Ѿٿˣ룬еˣʦǿˡ
޷忴һˣڵˣǰʮһ棬ܿҪˣѶȣɲͰ


1002 
ʮһ棬Ǻܻˣʵϣܳ漶ĴڣҪ֪ٿ֮ǰʹԺĻļҲֻǵ˺ôһλѡ
ûֻҪʦѹס񣬵˵ķǿǾŴʵҪƷߣӦѶȲ󣡡
ϦµļλӣֶˣεսģһֱĬķѩҲĵ˵ͷ
λѣǵĵӣܺ˵˵Щľ𣿡
Դӽս֮󣬾һֱĬķѩգ̲סʳе⡣
޷ҶʦǶһۣһ۹۱Ǳǹۿڣһԣ飬ǻԳԣʦ£ûʦǿɲ˵

ܵ˶Լų֮⣬ѩֻ̾һڽ䴦ͷ­΢΢£Ҳ֪Щʲô

谵ȵ޿ռУɫսҲ֪ǰ˶ãֱ˶еһ˿ʱսͻȻͣ
طˣɣ
ϦƽȻս޷¶һĨϲɫһԨsŵӰݵ߳ս
֮УϦԶԣԼСԥ˾ĴڲԶ
ʦ𣡡
棡
ʦ֣
ս߳ϦǰαȭϦͷʾ£˽ĿתңԶһƬƬʹĻС
Ļ֮һĻУɵĻ棬ھ޷˻вСľ룬޷УʮŻɫĴԲβһһԲ󷨡
԰ʮһΪ󷨣Ҳˣ
ʹĻԻɵĺѹѹ󷨣Ϧɵ̾һ䡣
ϧǿ޷ڵĻ֮ȫһ𣬷Ҫ󣬿ɾ治ˣϺϸĴһǰ֮¶һ˿Ц⡣
ΪƿطƵϺƣȻΪδﵽ澳磬󷨽ƣ˵ڳ֮ʵǿ֮ˣϦڽƷ棬Ҳ˵Ϻƻǿ
ŶȻˣϺãǸ󣿡ϦԿϺơ
ʦ壬κ󷨣ڲƻģܲʩչͨͽڣڲ߽󷨣Ϻ
ϦüҡҡͷɣʿɲһˣΪϽĴԲǿߣӵ渳־ܣǽڲһ˲䣬ܷǵĴڡ
˲ʮһĻ籾Դʹ䳹ױɵĴ֮ǾԼܿ𣿡
һĻ汬ǵʵⲻ󣬵һ˲ʮһ泹ױ֮ܳǵ󣬳ʦ֮⣬˭Ҳ
޷˹һ°ʮһ泹ױ֮龰һҡҡͷȻЩ涼ͨĻ棬ʹˣȫ֮Ҳܿġ
Ȼˣֻʹñ취ˣͣĹѰҳ󷨵֮󷢶ȫһʮһβศɵƴƣû󷨵֧ţݻٰʮһ棬׵Ķˣ
ȻڲƵķУϺƼ򵥵˼һ֮󣬱Ѱķ
ǿԣȻô󣬵óʵõ󷨲ֻҪܻͣ¶ʱ̣Ϧ˵ͷʾͬ
Ȼˣǵ
ѩӥȷɳڷУչһͨ쳹زֻмĿֲˣֱӳǰʹĻһȭȥ
أ
һɢϢģӰУһȭ棬ƺЧ΢ֻʹ΢ζһ£ָ
ȫһûʲôЧ󷨵ķȷʵ
ϦЦŵ˵ͷתͷˣȵҪ֣ȫ󷨹
ǣ
һֲӰУ콣ӰǺɫĸӰҲɢ߲צӰֳ췢һֹ֮ͨһͣĺ֮ϡ
Ϻƣ㲻Ҫ֣ϸѰ󷨵
ϺƷԸһ֮Ϧ˻һ貵Ľ⣬̼䣬˹ĻϷȻײʹĻ֮ϡ
䣡
֮ǰһֱֻеɢʹĻ˲ҵĻζԲǿߵһУǾǿֲܣֻһʹʹĻ֮ϣһѷ졣
ֻЩѷֵĿ죬޸Ҳ죬˲Ϣ䣬ָٴλָ֮ǰ״̬С
Σ
ϦתͷϺʵ


1003 ټ
󷨹ȻԲղʦһʵѾ󷨹Ļ˲СвҸղŸӦ󷨸ոһ˲ʮе޸󷨣Ҳ˵ǿҲֻһ˲ʮޣп󷨾ͻᱻƵ
Ҫһ˲ݻʮſ𣿡
ϦаԹһһ˵ԲǿߣƾʵȫһԴݻٺĻ棬Ҳʮͨ档
չ־ܺʵҲ˵һʵĻԲǿߣȫһ˲ݻʮͨĻ档
Ϧȫﵽ˴ԲĹǳ죬ڴԲǿУҲĴڣϣȫһҪĴԲǿߣҪǿϲ٣ʹ־ܵȫһпܽǰƿҲ˵
Ǻˣһԣ
£һڽƴﵽ֮ʱʹǰʹĻҲһ𵴣ƺѾвĴڡ
̧һУɢŷϢĽϦУţϦͬһ˲ϵ񽣣ֲĽâ̽ʹĻ֮С
ֲĻ罣Ԫ֮Ľ֮ϱ־ܵļӳ֮£Ľɫ֮ʹĻ飬̼䣬ڹĻ֮Ϻһ׿ľ޴
ҵ죬ʦ⹥ѾʮķˣΪʹĻûȫѣ
䣡
һεľϮԭ޿ɵֵĽɫͻȻ䱻һգ˹ĻڵĽҲų˳
ȫһʹϦ״̾һֻ𳤽ȥĿԭҪʹĻٴλָ
Ϻƣ֮ǰж󰡣
Ǹʦ壬ղ󷨵ԭʦѾﵽһ˲ݻʮ󷨣Ȼٴޣʮƺȫٿ󷨣
ȫٿ󷨣
Ϧ˵ͷվʹĻ֮ǰȥ
ʣһ𣿡
ǺǣֲͱˣͳˣڱûйϾҪٿأϾֵʵñЩ°
Ļ֮Уһž޴ӣģ֮ϣżɵԼϧ֮ɫȶϦʵеɵ뾴壬ֿϧǿûмڶΪ˸еϧ
Ҳͱˣ磬ϾǱļ磬ִûĵķϽ簡Ϧɫƽƺƿ󷨣ġ
Ǿ仰ԸΪУֻҪֿϷϽ磬һƴֵĵˣʳԣԸ޴־ɶ
Ǻǣϻͱ˵ˣֻҪԸ⽻½ƣ֮Ͻ磬Ϊ㣬֪Σ
ģҲˣҪ֤㣬Ҫñ֤֮֮䣬ûˣȻˣǾûʲô̸ˣ
ƺʧȥģǹĻϾ޴ӣ𽥵Ŀʼɢ
粻е㣬
Ǻǣ󷨣ҲУλ֮ǰ˵󷨣󣡡
£¡Сԥ֡Ϻˣֱվзλһд
Χ޷塢ҶȾˣԾŹ֮ƷֲܣһɹƳ˵д໥࣬ʹϷĴ΢΢
Ԫ޼𣡡
ϦһͺһֲĴܻ֮۶뵽ϦУʹϦʵһ˲䣬ȻҪͻƴԲ޵ơ
ˣ
һε־޴֮޴־ϦͻƣΪ޴⽫Ϧ־ܣʱڴı
֣ᣬɱܰ
һЦϦеĽ˲ųΪ貵ĺâֲĽâɫ˲ǰʹĻ֮ϡ
أ
ʹĻ˲䱻ըѿһ׿ĺɫڣţ͵˺ϵڼȵʹĻʱ䣬㳹׵ıˡ
һգǺѹѹһ棬Ϧ˵С
ƿ
ҪϦηԸֱչֳ̹̹ž޸һֱ˰ʮһβ֮һȥֱӽӴնϣ
̹Ÿ
ԭƿصİʮһϦƴһʣڿе̹Ÿ󣬶ʱɫ䵽˼£̹ŸרſƻĴɱڣٶĻҲԷã


1004 ñӶ࣡
ûеһ̹Ÿʣڣ㻹ãƿصİʮһ棬ֵܵס̹Ÿܣ
ϦҲڣֱ˵Ŀ˵
ֶֺΣ޴ҪŪˣ㾹Ȼˣƾһ㣬ԶԶ㰡
̾˿¶һ˿֮ɫ̧һա
䣡
ıըһ˲䣬ʽԼµİʮһ˲ڱըһ˲䣬ӰҲȻʧµģֻаʮһ汬󣬿һеĴ֮
ʮһ汬һ𣬻˰ʮһף֮ԭ޿ռ䣬ȻĳƺҪıһ㡣
ݣ
ϦﰵһݣҲû뵽ʾȻ˹ϣ֪̹ŸķûʲôãȻֱӽеĻʮһףʹ۷ԲʵҲûаȫӲ
ʦ
̹չӭĴף̹Ÿ翪ٵذն£Ϯף̹Ÿĸ֮£˲仯һĻɫС
ʦ֣ˣеаţȻ
׺μٵĺˣһߺһĶ˺ţóղŴݻףĿɲС
޷ٺһЦﰵֲѣʦǰȺе˵ףһֻ޼Ԫʱų֣һףǶڵ涼вʦ̹ŸһԻҲǺܺܰ
̧һӣԭеǳĿֲɢǳ֮⣬һ˲䣬ϮǰĴ׸ѹסǵɫǳС
ţ޷չ壬һŻ罣Ԫ֮Ŀֲˣ̧һץٴץסһף֮ͷҲأɿʦȥ
ͬʱҶͷĸĸٱۼ䣬һ׷ӡ˾޶֮У֮ϥڴ֮ϡںУҶ˫ּٵĽӡһɲٿѹŵϢһ˸ŽɫâġֶۡȻب޼䡣
ӡѹ
Ҷԭֹġִۡӡ˲̩ɽѹ֮£һ״δ֪֮С
ǿָֻ࣬㶯䣬Ͻɫ˲仯һŽɫ񵥣һһ׾УĲٿ£ٴλΪ
ǳ
ת䣬ǰӴޱ޼ʵĻ棬ศɻΪ֮һ׾ٵı㽫ǰϮһһա
΢΢˿ڴҲսһȫźɽеǵףһʦķȥղݻٴףҲǿȥô򵥡
ڼλϦн츳ĵӣı罣˲ʣӭϮףһֱ׽֮ǰŲĳ
һƻȴһ쳣ĸоƺ֮УʱռĴ޿ռ䣬һ֮£ʱƺʼ˵
Ѿ˻صʦ޷Ҷˣһ΢΢һΪһɲǼ䣬ȻǧΣǧγںΪһֳٶȣѾﵽⷽ޿ռļޡ
ͣ
Ⱦ޵һսᣬǰĴ˲ҷɫĹû£ֱӻޣûκεĺۼ
ףһŲԶʮ׷ӵҲսеı罣˻߲ʽ⣬ʦķȥ
ڶѩӥΪϦΨһһλ˻ĵӣֳǹսʽ󿪴ϣеĺɫǹϵĻţһ˶ӭսףһδķɣʹǿĿֲףһʱ侹Ȼ޷
ͬӵŵʵķѩֶˣչȫͨҲǲϵĺһδνǰĴ׻ˣսߣĵ֮Ҳ˻صϦ󣬵ȴϦķԸ
һˣ϶Ѿ˻µڵһʱ䣬ͱ󣬴ףӦԵĿֲڡ
ѩӥսˣ˻ɣʣףΪʦ
ۼѩӥԽսԽ£ƺЩˣϦæ´ٵȥСӾҪ׸ŰΧˡ


1005 ϲ֮أ
ʦ𣡡
ʦķԸѩӥҲս˲תǰסȥ·ĴףеĳǹֱӻǹӰ֮˳¡

Ϊרͨǹļӳ֮£ܱ˼㣬ǹӰһǹֱӽǰĻɫ׺Ļҷ
ǰ·ͨѩӥ˲ͻΧҲ󾿾ۼ˶ٵףͷҲصʦķıȥ
ǶҪ֣ʣµЩΪʦ
ʦЩףʮа𣿡޷Щĵʵ
Ǻǣһӵ־ܵĴԲʵʵ֮۷ҪǿʮΪʦɲһĴԲ
ʮһףϦûаȫ£ֻʮЩϦⲻ
ǺѹѹһɫӡĴףϦ΢΢ֳĽһ
ˣ
սΧڵ޿ռ䣬ƺˣ޷УֻÿһϷʦӰÿһӰжһĽƮƮ֮ϻ
ĽֲĽѹɢ֮޿ռУȻһѺۣЩѺۣƺıݡ
ˣ
޿ռ͵ĸоʧϦ֪ʱѻص֮ǰλãֻǴ˿̣ԭӿĴףȫĺɫʧ֮С
~~
еѺۻɢţɫĺڰ֮ϣͻȻһɫЩڲϵıһ̶Ⱥпܽڰ嶼
ˣ
޴־٣ԭڲѺۣȻͣ䣬Ѻ۱𽥵ʧУٴλָ֮ǰҰյ龰
ףղһУǷ𣿡º˷ܵĳǰŶ׵ĸ첲ݵʵ
ӦòǷ֮ԿʮӰӦʦٶȣ쵽˳ԽƬ޿ռļޣĲӰ˵һ˲䣬ʱ侲ֹˣ
ͬóͬٶȾ˵ļԼĿ
Ǻǣ˵ûΪʦոȷʵǷٶȿ쵽˼¶ʹвĴ
ϦЦЦжδѵĵ·˼ģٶȣѾﵽ޿ռܳܵļޣֻԶԶ㣬޷ıݣղһ˺ǰ翴һˡ
ʦʵȻģʦܵٶȻ죬뻹ܿ壬ʦٶȣٶȻǳٶȣѾǵⷶΧҶ̾һжصĴԲ磬ڴ
ǺǣúŬɣδҲܴﵽΪʦȾģ
ô˵Ϧȴ֮ٶ֮죬ʵԶԲǿߣ˾ȫԲ֮⣬Ҵйء
ҴȻûдﵽ㾳磬ӱ˵ȴ޴ֻͬ࣬һѾɳһڳɳаˡ
ϦģպԼҴȫɳ޴ĳ̶֮ӵһԼ棬һȫȨƿص棡
޿ռеĴ׻һʱ䣬ҰпյģϦ֮⣬ľ󣬾񣬴ʱҲѲӰ
ʦ𣿡
Ѿϳˡ
Ϧʶɢ̽Ƭ֮ǰһ

ˮӿһ״еⲨУһɫĹţ˵Уڹ֮ϣһѪɫĴ֡
ϲ֮ϣ㳤棬ֻѸ֮أ
ףź磬ѵʯ껸統ǰϲ֮أ
֮ϵѪɫ֣ɫЩأԴִռҲѰҹʯ껵ټҲֻ֪ʯ껽ϲ֮أϲ֮صĺۼȴѰҲƺһǰͨ˸Ĩƽˡ
ȷʵϲ֮أһʥ֮Ĺλ棬ÿһԲǿߣҪǰϲ֮أпԷϽͨ
ϦɫأԼǵʿռڲķź棬ûţʣȻʥĹλ棬Ūʿռϳ
߰ɣź棬ӦþʵϳˣΪʦǾ߷źУ
ִǰĽɫţϦŹڵ
ڣһʱջҵͨһ޷֯ϵӿţϦţһʥ˶ܳܣܿ¡
ЩϽ֯޷򣬲ǿɱУɱУǶڱմȾŵĺɫɫԼɫѪҺľӨҺ壬ЩѪҺֲɱС


1006 ʯ
ϦĸӦУЩѪҺǴԲǿģȻµţѪҺе־û˵ĿֲܣʹˣǽѹȻɱͨ
ЩӦ޾ǰԲǿڷʥǰѪҺĿľΪֹ֮µǿ߽ϲ֮ء
򵥵Ĺ۲һ֮ϦЩѪҺһƲ⡣
ϲ̫֮ΣգλѪҺǰֻǲ߰װ׵ȥɣ¿ŹɢѹѪҺ²
ԭʲôʾ棬һΣҪ˶ϣĵΪʦûôʱ
˵䣬ϦֱһֽѪҺһɱķ򹥻ͨһ·ϳ塣
޷˽ûѪҺĸţЩɱ֮˵ⲻ󣬲һṦ˱߳ͨһոµС
һվ棬ĹˣҰžɺѪˮӹ˴أʣǺǺǺ档
ЩأɺˮϣûбûѪɫĻƻ£Ѫɺӣصء
ʶ̽ڣڿտҲûκʬڣƺԭǿʬ壬˴ˡ
ʦϲ֮Щ찡޷˹һ֮ɫص˵
ӦһƬԶսֻûзκʬڣΪʦϲӦǱʴӷĹŪȥʿ
ô˵ҪԵĵˣʿռֻ֮⣬ϲ֮صˣֻǲ֪ϲ֮صǿߣж١Ҷ˼
Ʋ٣ӦûдﵽԲĴڣʿûܽⷽռΪϳ
һⷽؼѹϦüҲһ˿֮ɫɫĿˡ
Ҳܵˣⷽģ̫ҲͨǧĹģ˽ѹ֮ĻҪǿϲ٣һҪСһЩϾҲʱ޿̵Ļǣ
ʦģҵԻСģֻǡЩģʻ᲻Ѿƿ˴˽޷Щĵʵ
ģǷʥĹλ棬ûڣһж޴ֱӿ£ʵܵѹƣҲһܵѹƣҲҪĴ£
ʶƬѪɫĺ̽һûиӦʲôĵطϦ㲻ٵʱ䣬ǽҺɫսٳϴ
սƯѪɫУȥϦһˣԼѪɫӵʻȥ
սٶȺܿ죬Ϧʱ֮ٿ£һδε˲ƣʱ䣬˳źʻƬԶսѪɫӵΡ
ʦ㿴
վսļװ֮ϣ޷̧ͷңԶУΰӰڶš
һˣ˺Ϥǵʣһˣ˴󶼲ʶϦ¸ŮˣȴϤǵʯУϦųʯ껡
ףʯ껸磬ȥ
һŮԾӵ£ڼʯΣպҲͲסеϦĸ첲׳
ȿ˵ôòСҲˣȻʶԵˣ
Ϧ¶Ц⣬ղֻһۣ㿴ʯ껵Ϊ޷塢Ҷһ㣬ǵ۷徳磬Բ˵ŲСĲġ
ΪȻʶţҿӣ֮ƺǵһսˣԲΪʣȻòһ棬ʹϦʯ껣ŨȤ
ģҶ˵ôӦ֪ҪϽģԺʿռ䣬ֻҪϳŵͳΣѵ⻹֤ĳ𣿡
һһ·ɱû˭͹ͷûгκˣǾ仰ҪҳԣֻҪɱһΣһж˵
ʯͭ޹֮ϣźɫ޽ɢһϵΨҶƣʣȻѱûһ⡣
ɣſ㲻ҪڱֻҪšͨʿռ㽻ƿأδȫı㣬ܿ˰ɣ
ǺǣʣභҲһˣӵѣԹվǰҿʲôһɵԼͨ㣿˰ɣ
һƲԳԷƣ浱ǳصģ
̸ʧܣҲ޷еŭ𣬷֮䣬һ˺ɫĳǹ˺գһɫĳѷгֱʯ껵ͷ­ȥ


1007 ţִϲ
ף־Ⱦʯ껸磡
ۼʳ֣¶ʱʧɫҪ֪ǿʰԲĴڣϲ֮ʵܵƣܷӳʵҲ뵱ħ۲࣬Զֻе澳ʯܶԿġ
ڣţ
ԺɫǹϵĿֲ֮ʯ˿η壬һΣʱĹɢⷽϲ֮صʱ֮С
ˣ
ʯ껵Ӱٴγ֮ʱϵƣȻ϶٣µͭ޹ףֱӭϮĳǹȥ
䣡
ҵıըжʱ嫵֮ʯʶ˸ԺˣϸȥϣȻѪҺ
ôܣ
ڿЩʯ껸ΪͻȻǿˣʵѾִƺĺˡ
Сӣһ㰡ȻֻǸʱЧԵͨͨĳΧ֮ڣʯ껣ϲ֮ص
ϦҲ¶һ˿֮ɫѹʻʯ껵ġͨͨȻһʱڣٿϲ֮أ˵ûʯ껾
ͨѹҪͨʵټϲٿϲ֮صΪʦκβأ
Ͼϲ֮ǷʥĹֱܵ޴ĹעϦûеϲ֮س׸𣬶ǲϲ֮أϦɱʡ
𣡡
˴ȫ޷֮ʩչԵͨǿֲͨȻԲеԣʵİӣˡ
˫ĴУһɹɻԵϢǵأʯҪڵУ뵽ʱС
ǻʽ޷뵽˻УʩչĿֲͨ
䣡
ʯ껵⣬ѪȣڱǼһ׹⣬ͬɫ裬ޱߣ
һѣΧ֣գɲݳƬдУҩþӨҷ
컯ͨ
ʶûͨ컯֮಻ӿϸ죬컯ּۣ䣬컯֮ӲһлϢųȥ
ɫĻ֮׵컯֮ײ߼䱬ĿĹ⣬ն˺ѣƬԵ㣬Ҫ͸ס
ˣ
ؿ٣˺ϲ֮صıݣ޾ҵкڣ˲ӿ룬޾Ļ֮кʯ껵ϡ
ۣ
ʯһѪѪģӨͨ͸İ׹֣ʵһ˲С˺
֮ҲŹâԲ֮ĺ蹵Ĩƽģ
ۼʯˣһеĺɫǹһӣΧǹ֮ϣǹһɫĳʯ껵ͷ­ӭͷȥ

һЩƵʲûԤͷ­ѵǿһʹּɵĸߴӰʱǵӰЦץסԼʯ껵ĳǹ
أ
һȭ˴ǹ˲䱻ɣϦ֮ǰܶսһֻܺ޵ֿ֮ıʹŹֿضûС
壬㣿Ҿ֪һģ
ǰĸߴӰʯ³һ¶֮ɫղʵһȷʵǸ֮Σ弰ʱϵһ͵ˡ
ۼʱ˳ȥʯЩеʵ壬¶𣿡
ˣԼɣźָָϦǺЦ˵ĸ飬ҲԸǿܷչʲôزͿԼԵˡ
ʯæתͷȥڿվںɫս֮ϵİӰҲβסе˼֮飬˫У˲ˮ
¶
ʯ껻Ȼϲֽţһ˿֮⣬˼ĺŮ᲻Ը
ûʲôˣ°ɣ
ۼʯ껴ʱ棬Ϧ̾һ˰֣ʾ¡
ǣ壡
ʯ껵˵ͷĹ֮󣬾Ҫµķȥ
ʯ»δ֮ĹϵϦɫȻת΢ЦĿʡ
ǷʥĹλ棬ϳѡΪ˷Էķʽɣ
˵ʵʵһδγҵԤϣû뵽ô
ƽ֮ϣû˼ɵ⣬еģֻк
ʵʥУҲԿ֮µһˣǼλ鱦ڵĴԲ֮⣬֮£ɳ޵У
ҲôΪģϦĵ˵ͷ
ЦЦ¶һ˿֮ɫϧ鱦޷½磬սʤ㣬ҲᱻƵزˣ


1008 ѹ
̾һ̧ڿһ
ˣ
ϲ֮صĿռ䣬ʱһͬ˰֮ʱձ任һƬ嫵ǿճϦС
ǿУ鲼źɫսս飬ʹϦһ۾Ȼûпͷ
ڼս֮ϣϦ˼ˡ
ħۡɻʡߡԼߵȵʴߵĶֻߣʱҲһ޾ɺ޶־վս֮ϣϦʱɵù
ʣ˼𣿵ʱֻߴбҪٳ𣿡
ٺ٣
ʲ˵ֻЦһٴһ֣ɫսȺУٴγ˼ֲӰ
ȫɫţϢŨϦһȥȻ͸ǵıʣЩϲ֮𡢵漶ǿߣƳ˿ܡ
˴漶ĿܣټħɻʵˣǣסµĵӵˣˣҲרĵĶһˣ
һֻߴ̧ǰһӣʾ
𣡺
Žǵ𣬺ѹѹսȺ㿪ΣǰʻȥƬǿմ󶯵Ĵӣγɷ籩ˡֻȻǺƴ󣬵ϦԷս⣬Ӧ˼ڡ
ʣֻߣа
ȷʵǲУɱ֮󣬱ỻһģ
Ŷеĵ̺𣿡
ûģʱ֪ˣ
˱˵ǿȥֱǿյıԵһ鲼ճ纣˵Уͣ
ɣԶϲ֮صĺ»ҲӰͨԷһսˣ
һΧճ֮ĵ˵ͷ⴦սѡˡ
˵䣬һκɫҺĴ˲Уʱ䣬˵ѸƬ̼䣬ϢȻϦ֮¡
֮ˣ
ϦЦЦ˵ϴεе֮ЩɵǲʹĽҲаѹһ֮ľҪоʲộ
ʲ˵쳤Хһұۻ죬ʩչֱͨϦȥ
ϦҲǲ̧ӡǰʱһͷչɫ˫๼ӲʺѪ꣬͸һ赲һ֮£ʱʵұ֮ϣĳһ޴Ѫ
ͬʱǽɫ޼᲻ݵޱȣһдġ
˫һչޱȵʵţʱѣؿֱӱɫѪҺʣճĻ纣УһϸСͨ
ɫѪҺ䣬ɫѿޱȣû뵽ʹ֮ԼȻϦĶ֡
ֱ˿̣ϦԼʵ࣬ڲʹ֮£Ϧоܽ׵ɱ
ۼٴȶϮ˲һ˺ɫǹǹ˺ǰĻ纣ˣһɨǧϮĽ˳ȥ

סϦһһ˺䣬ԼϵƼٵ޸תۼ䣬Ѿָ
ɱ
û˿ԥʺ˵ɲǼ䣬ϦеĽ˸ŽɫĹââֲɱ̼֮ǰ˲ڴΡ
ͣ
Ȼǹͨ񣬵Ȼ޷ȫֵסϦĽ⣬Ƭ֮䣬ϱѾ˺ۣѪ죬ҡ

Ľʸоһ޿ɵֵľϮеĺɫǹ˲ֶû߬ס
纣˷ӿţ˵սͬٵأʱнֻҲʱڻ纣гֻ֣Ǹճֵһ˲䣬㱻Ŀֲݻ٣ûȹ̳͡
ͬħˣѪ˿ʧȥȻϦǰ֮Ѹ޸壬һδεϦֱһƴļơ
ͣ
貵˼µĽ˸ʵͷ­ֱӱն䱬ѿȻһ˲µͷ­Բ԰׵ɫܿĳѾҪ֧Ųסˡ
Ҫ̣ˣȻó
Ϧ¶һ˿Ц⣬Ȼڿ佱ʣеĶȴ˿ͣĽƵƵնĽɫ⣬ϣһɼǵ˿ڣһɫĴ֮ǣ¶档
ýˣ
Ѫ죬ɭɭɫ¶ʣ߶޸ƶöЦ⣬չһֱ߬ŵơ


1009 
չƣһöɫǻѪС
һֱھᣬҪҪʹöϾöǱ׼պ֤ʱʱʹõģڿǲˣ
״ϦҲͣ˹ö֮Уܵһ˿ΣһɣԽ˴Բ
УҸַӡһʽͨȻ½Уʽͨ޷ӳȫʵʹˣҲԶǻԲǿܿģ
ЩҧгݵĿϦЩ۵һкɫϰء
ۣ
ϲ֮أһ˲ƺˣϦܵһ޷ֿѹ֮Ȼ޷ڵһʱѡ
ˣ
纣ٵʵϿջۣ䣬޾ճ֮ȻȡһգʵͷϿգһݵĻɫˡ
񣡡
Ƶףϲ֮صк¡٣Ȼ磬Уϲ֮صգѷ죬ƴؽҪսҪɢǱںڰո治ϵش
ۣ
ϦһѪڸղţϧԲ壬ʵ߶˼ޣѪˮ³ڻָжһΣٺˣԶԶĿеĿֲˡ
֪ǺˣҲ֪ԺηȻܱʵѾԶԶĳԽһĻԲ֮ӣѰ֣ҪΪʣ
ɫ˳֮󣬲ûеһʱ䷢ĮĻڣȻΪ˵顣
Ϧһ㶣ĳ֣ȷʵЩԤϣԷ˵ĻеЩ˼顣
Ϊ㾳ܣǵУ֮½Ϊϣλ񣬸һʱƸģȴָϽ˵飬ôô졣
λ㾳ܣ˵仰󣬱㾲ֹУβҲһûκεķӦ
״Ϧ΢΢Ĭɫ̧ͷԷ˵
ʲô
ʾȵŴͣϲ֮սŵֻԼ޷ˣҲͣеĶһ˼ĿϦ
֪ţһˣǰλ㾳ܰҲͰˣûҪôɣ
񣡱֪ǺˣҲ֪ԺηȻܱʵѾԶԶĳԽһĻԲ֮ӣѰ֣ҪΪʣ
ȻԤϵǣǸ߸ϵ񣬾Ȼ˿ûΪϦԵԶһ˿ӦûУֻǽ֮ǰ˵Ļٴظһ顣
Ǻǣ
ϦЦˣ˿ɵ֮Ҳ
֮ôΪҪ̽һⱻʴͶӰûбʶڡ
ʱѾˣҲֻǿ˰ˣûбʶڣ˵ʶܵ޴־ƣ޷ٴ˵ء
ˣϦͷˣµģͶӰУʱʶˣԶԷֶΣϦʩչĽ󣬿ҲǶԷĶ֡
ֻһͨˣͨǿûʶٿأϦֻܵҪԼ׵ɱڴ˽磬ϽҲôģں˵С
Ҹף
Ƭ̣ʲŴӸղϦзӦʵ޷һ½ʿȻҵһλ㾳ܣ˭ӣ
ŭӿͷʽʧȥǣŭУһѽкɫ°顣
ףɱɱܵϣ
ʽʣİ飬ԭһֱԭûκξٶͻȻ䣬ˣ
ܼ򵥵һǻɫľˣֻ̧չƣڿ쿪ָƺϲ֮أо
ˣ
޾Уһк㾳ܵһʽͨȻܵ޴־ѹƣʹˣҲʹϦһΣС
ɲǼ䣬к¡¡Ľһɻظ֮·羳ԲǰҲҪ˺ѣΪеһ֡
ۣۣۣ
ֻɢĿֲѹ޷˾ѾЩܲסѪ䣬ϵκˡ
еĽ٣վҵĲ·ĴأҲʼѺۣڰ޾˺֮˷
Ǹ׵ָͨɽ磬ʥʩչͨʱʥ籱ķ֮һĽУһĨɱӵǲĶ߽ţ
ģˣˣ
վͶӰԱߣһִЦһЪ˹ſţҪ֮ǰ裬ͨͨй


1010 ӭĽ
䣡
صľ죬ϲ֮нϵ𣬲ʱпֲ׹˸ʹԭҰУͬ硣
һ˲䣬ϦоԼˣܵϲ֮صų⣬ƺԭκ˵ϲ֮أµˣһУܵ˵ƿء
Увϻۣγͨ쳹صĿֲйе˺֮ͬһ㣬ϲ֮еɽ˿ȴڴ˽飬ɻԵĹ
޾˺֮£ֻ֮߱УѪйʱڣΪѪɫС
е·ԭ嫼ʯɴݻٵϲ֮ش½Ȼһѷ죬ͬеһ㣬̸޾ҽ緢ֲĻϢ
Ѫɫеǣϲ֮ش½ʼ̧ǱҽŵѷУ˸ŻĺɫϢͬ˵̧һ㣬еϦ
ϲ֮ش½ΪƣΪָһ̣Ϊʥ֮صϲ֮أȻΪеԴ˽ΪƣҪϦˣС
֮˿޷󣬵ϦУҲ㲻ʲôеɵǣƣϲ֮Ϊһ˿㾳ܵ־УǱȫսʱʵ¶ѳȥ
ָɽ磬кξ壡
һ·£һԴסε޷ˣϦһΣֱһѪɫеԣһն飬̮
䣡
Ѫɫ̮󱬷ĿֲΰֱӽϦţԭѪɫУȻ̼䣬ٴλָ·£Ҫȫ߬С
׹Ƭ̣סκϦɫҲ
ָɽͨʵ㲻ʲô֮ͨǿΪһ˿㾳ܵ־ܣ˿ܻ㾳˵㲻ʲô֮ͨȴѾ˻ԲļޣڲʩչĽ£ϦҲκβá
תϦԶ֮⣬һɢɫâ֮ͨͨ£¶ΣǻԲǿߣʥķͨ
ʦǿŲסˣߣ͸Ͻ뿪ɣ
޷ǳ֮ϣϿգһУѹ֮ʹڱϿյѪɫȥ·Ǵ½γɵƲϵ̧ҲὫС
ǰףͨϽӽȥɣֻҪ㻹ţǾͻиϣ
ʯǣվһû˿ľ֮ɫ˵ʱٴһҲ㲻ʲôֲˡ
ˣ
ϦҡҡͷתǻɫΰӰı۾
۵һ̣һɲĿֲ־ɽ־֮£ԭ޷ݻٵѪɫָȻһ˲䱻ĸ
ֲɱϢվߣħ壬˲ѿ֮ϵ޸ҲǺٴ۳͡
־ĸָһſֲĽͼͼϱ鲼ŸֳĽΧͼ֮ϣ۳һɫӡ
һϦֱǽһѪɫָǰһģֱӽĵķѣɫŰֱӽγɵָ֣ʹ޷ٻ۳͡
ɱУҲУ
ȻǰȥϦ˵ϢϵÿһһɫüĴɳһɳ죬û֮С
ĲıûУڶϱĸλϿյĽͼңӦƺǽĳصϵһֲľͽȻ䣬ͣ
ɱжǿҲ˵Ǳ״ԲһʩչֺңһñĽķɣ
֮ǰϦһֱûʩչĽΪǴݻϲ֮أϾ˷ͨԶС
ڿʷͨͨ˿󣬵еһ˿ҲʧȻϲ֮رݻҲӰͨһ˿һǻʲôɵĵģ
з磬ϦƮƮĴ
΢˵ķ˿
ϦУ΢磬磬ǵΧϦԵһջǾʼ˱Ļ֮硣
֮磬޾Ľ۶ɣһɢŴϢĿֲ۳ͨ쫷֮֮һУΪС
ӭĽף


1011 λϽ磬ǣ
ɫĽ󣬻˿һеĿֲ쫷磬쫷֮ɽ𣬴ضѣգҲջΪޡ
쫷粢ûԼʸӶɱȺХţ·ѻƵϲ֮ش½ϯȥ
̶̼ʱ䣬޷塢µ˵ֻ֮áǿֲĿԽɻҵƣڻɫĽ쫷лΪУżһЩڴϵֻ֮߱⣬Уκδڡ
쫷ĽһγˢǺų֮ϣʥ֮µϲ֮ش½ϲ֮ش½ָɽͨǳ׵ʧˡ
ʥѿڱ֮ϣˡȮһΣǷһ飡
ͨƣϲ֮ش½һʽͨҲǳʧˡ
ͨʧܣ޾֮۶ɵͶӰҲʼ˱
֮ǰûб˿ʶڵͬʱԭ޹Ȼ΢΢ĶϦϡ
㾹ȻʶϦЩ죬ǶԷ뱾ȡϵ鷳ʹˡ
ӡʽͨеʶֻͨʧܺǱصʶŻ֣ΪģֻΪܱȫȮӵǲϱɢ˿ںҲûи߸֮⣬Ϧ֮䣬Ҳƽȵ̬Ի
Ǹ
Ϧҡҡͷһ޾ɵ쫷һɨ
쫷ͨ쳹صΰܵĵ񱻺ˮˢһ㣬λϵĵ䣬׹ĹУ㻯ΪƮɢС
ȻѾˣһǺܻϦȻܾôŹӶˡնɱһкۼϦȻɵŻɽԼͽա
û뵽ⶼκβ㣬ǲպܳΪλ㾳Ҳ˵
ĿԼ׵ͶӰϦĽ׸ԭЩɫʱƽȻ֪ɣֺαػҪηη˿
֮ô꣬Ҳǿ˽ˡ˵ԸǺ͵ģǴ֮˱ܣʥ㣬ܳΪҲ˵
ǰ֮нˣ֤·ϣҲԩˡ̾˿̧ͷϦ¶һ˿Ϸ֮ɫ
ҲҪ⣬ֻһˡոҸʽͨ½УӲٵٷ֮һܶﲻһҲͰˣǷǺǣ㣡
£˵ƶʱǣҲ˼֣ӣҪԱ
ȻʵƬ֮ȴ޿κεٴλ䣬ȻԱ
˵ˣڱĽУףҪҪ
һֲĽâһ߲񽣣̼ûʵüС
ţԭϷʵʱԪɢûκ
̧һУ޾貽һķӡģ˴ͷ¡ﵽȫӡ˸ʵʵʹˣⳡʿռľսϦһʤա
ʣͽˣ
̧ͷϿյͼ֪ʱһʤѩŮӣϣŵЦ⣬һʵǰ
һӣһɫչ޳ͷϿգչ޵ƿ΢΢бɢֲ֮һɫͨ
ǱӡȫûκϢΣû˿ӳ٣ֱ˳ǻɫͨչ˽ȥ
ԭҪΪֵģòˣ
һϦǰħϴŵʧ֮⡣
޷òǸã
ǣ޹ǵİƣϦЦֱģ˵ȫӦܳ׽״Բ˰ɣ
Ӧû⣬Ҵʱľ磬ҲֻǲһŰˡɫЩϲ῿ϦԣҪһԲһûʶĴԲҲҪѲ̵ʱ䡣
ûϵԺкܿн㾳ܣȻԪѾĨ𣬵Ժвļ䣬Ӧû̽ѰһЩ»ٶʱ䣬ҲҪ׵
ţ
˵ͷ΢΢Ĭ󣬿Ϧ
磬Ҫ𣿡
Ǹ÷ˣ֮Ͻ磬֮Ѿ̫ʱ䣬ѳҲʱˣ
Ķͷһ£Ϧת޷˰˰֣󲻹˵ȻȻԶķͨȥ
ѶպܳΪԲԼµļ漶ĵӣ˵ݺѷ֣ˣҲԷĵķϽˣ
վڷͨڣ޷򲻶Ͻ֯ķͨϦǿʵУڴЦ⣬޷֡
λϽ磬ǣ


ʮ


1012 ʥ
ʥǳʥ½֮򣬺ǿУ鲼ŻҰУʱʱֵı鲼ŸԼ½
û֪ǿΪŨĻɫʿǣϰĻصĻɫڴ˽飬ʲôӰ졣
ǣһλʥ弶Ųڣ֮ϣִȨ
ʱڲǵĶҹƮŶëĴѩ֮ϣһİɫױݡ
ⳡѩأ֪˶ã಻ļƣƺǶʱڲͣЪ
Ȼ˸еصǣѩУ֮Ȼв֦ҶïʢľѩУȻ֦Ҷڴѩ֮ȫɱֱȻ˿η庮⡣
һֻֻС޶ڴĽ䣬ĬĬѩϲϣʱɼֻͽϴޣϷһѩϴܣѩҹ˵ʳʱ
һƬɭ֣ڴѩУƺѩѹҡҷ⣬죬ããɽУһƬ㾲
ҹʱֻɫâ˸ȴһУԵúء
ڰѩɽһƬʮɴСĿյأﱻóһ򵥵󷨣ʹѩڽ˴һ˲䣬źۼƫ뷽޷˴ǡ
λãһλɫۣɫ㣬͸¶ų˵Щ۵ӣϥڴ£ĴϮѩ
һͷɫĳɢţһЩ֦ͨ˰㣬һɫƽУ¶һĨ˼֮ɫ
ԭΪ󣬻뵱׵һʥ½û뵽ȻǿУ˿λģǹ̶ص㡣
ڷ۴ӣȻǷϦ
Ϊ˱Ϧͨе֮Ϣȫһı䡣
Ͼ㾳ܣ˭Ҳ˵׼źεȵͨһֶβ̽ԼòϢӿɾʹˣڵʵʵȫ㾳ܣܲߣǸδ֪
⣬ȫһ¿СţȫбϡϾ̫ˣһЩΪá
΢΢Ĭһ֮Ϧ۾ʼϸĸⷽһУʿΪһеһУҪϸ˽һ

ҹ¶һ˿ʱϦ۾صһ˽⡣
򣬹˼壬ʥϷ
ʥ磬λõ½֮⣬жϱĴǿ򣬶ĴУΪӴ
ĲãǿУһĻɫϦĸӦУЩɫݱµĻֻЩбϡ࣬ʵǿߣͨЩ壬Ϊ
ֻЩɫʶźǿƣϦԲʵҲֻЩɫУ̽ﷶΧԶľ룬ƺܵ޴ƣ޷ٴһ
УźķԼɢޣͳελģţǹǿĻʯ
Χһţǿİ˽ţɲĻΣݼ
ŲǣλڣŲڵפͳŷԲǿеʮԼʮ½һǿš
˽һ˽ľϢϦڳĵһվ˽ϵɫۣһη庮ģǰʮȥ
Ϧէǵ͵һãصνϽУʵ֮½磬ܵصѹƣȻʥʵ޴־ѹ£˲ƶʩչѹָУʹϦֺǲˬĸо
Բǿܵѹƶ޷˲ƣ֪㾳ûƣûƣȴڣҵʵ½뵽½磬ӳ죡
䣬ϦָȭڿһȭȻûжȫҲʩչ߰˷ֵʵ
䣡
дһĿըһȭͷСĿռѷԼţſռѷʧ֮һߴǧɵɽ壬ͻȻ鲼Ѻۣ۳һ㣬Ȼ̮ϸɳ
𣡡
ĻɳϦ̯ƣһգԭʧɽ壬ٴλָ֮ͬǰһģһû˿ı仯
Ȼ˳ǧ򱶣ͨʩչһ㣬̫⣡


1013 ľ
ڰѩǵɽڣĿһƬѩһǳ浽ۿɼԪϦ˵飬ʱ泩ࡣ
ô˵ܹĶˣֻһССԪ½ĺģȻҪŨһЩʥء
ǴЦ⣬ϦһǰȥȻԪŨڴʱ˵ôҲĵ⣬ǸͻƵ㾳硣
֮ǰУѾˣ統½һ㣬ʮ޷󣬶ķȻ޷һ˿һ
ȻȻȻʥ磬һдƵķֻԷǳѣʱûɰˣ
УϦδ˳Ĵ㣬Ҫģ뵽ⷽУҵʿ˽⵽ʥϢ
ȻǻԲǿߣҲֻͨʶ˽һԼĻһЩ˽ľϢҪʿнһ֪
½ǰһֻǸûķˣٻʥ磬ѾŻԲΪĴܣֻǿϧĺϪʧϲãûһͬ
򣬾뱱ڣм仹һ½֣޷쵽Ϊ˱ʱһ㣬͵һ㣬֪̽ͻΪٿ顭
Ϧڵ񣬹ƴʱѾ֪ԼӵѶ֪Ӿں֣֮Կ϶ǣڻԲǿ֮֡
ڵȫѯڷĻԲǿߣҴԲΪʱڣǲҪ¶ĺã
ǰУԭߴӽ˼֣ԭһȾɫ֮ϣһЩѩ֮ϣһ˿ƣ֮ɫټŵרС¨˿ͬһǵѩУ߳˴֡

ϵѩŻµʱ䣬ڣͻѩ䣬һֱµѩؼȫĸŻ꼾ǰ
飬ʿҲãҲգϰѩÿѩǰʿҲ󶼴ڶбչбҪ飬һҲһЩΪǿԸչصʿǣǰԡ̽ջ߽ס
ķˣѩǰ󶼻׼óʳȡůƷڼ¯ԣŷڵůʱŴѩƽУȴܰ
ɽ壬һλڲ򶫲ɽΧеĴ˸⣬ҲдɵԻ飬ɽܱԣȻ㲻ϸԣҲʳǡ
һգԭȵСɽУһλ֮͡
һλЩǵŵƾɫۣЩС¨ϣűѩĺ֮ЩΡΡһķš
֨ѽ
ű򿪣һλµ󺺣ЩɻĴ˷ţ²ϵϴš
ǣ
λСľѧˣʵܲϺ֪֮ҹɷڴ˽һ
Щ˫ֹ˹Щ˼ѯʵ
죬ѽЩӰģ֪ڼҴ𣬸Ҫѧ
׳˶ӣȻ࿴ǿ࣬ȴģڿΪľѧӽ֮æ˷֮С
пˣϽյˮΪȥȥ
У׳ˬʵЦľֵܣûϹ˽ӣҲʲôдܵĵط⣡ȵ¯ӱ߿𣬴ȵ㽪ҪȻٽ׳Ҳǵöɡ
ŷľЩĵ˵ͷڴ󺺵к£һ߿ŻһźۼĴеĻ
ⷽľȻǸ߳ɽֵϦʱԼαװһѧӣΪģֻΪص򣬶һЩ˽⡣
ⷽľţǵ½ʱϺʹõСţϦֲʥ磬ֱӺʹˡ
򵥵Ĵ˼ڵĻ֮Ϧ㲻ٹĹעͨס½ķûʲôΨһģ޶ˣҪ½ķǿ׳ࡣؼŨԪǲͨҲſʿǿ
׳Ϧһ۱㿴ŵһĻӣǵһľʣ½ͨɽУԳ֮ΪǸĵӡ
ȻʥУʣԳ֮ΪˣǵţҲʵĵӡ
ʥУȫˣʸ̤żʥ塢ħѪӵĺĵӡ


1014 еʱ
û취ʥԪʵ̫ˣ浽ûķˣԪ£ſ½ڵ֮
ȷḻԪ֮£Խ࣬ȻٶԽ죬ܷͨӳҲԽǿ
ľֵܣһ˫Ŵ£һֻʥѧۼϦϵĺɢ׳ϴһЩ֮⣬Щ𱸵
ôЦˣҸ߹Լ͹ѩĺ䣬ׯҿѾѩˣ
ľֵܣʹЩдһֵܣ˵ʵǲǼʲôѴҪȻ캮ضģôʱѧ
ˣֻ˵ѩҪŵӣΪ˲ʱ䣬ֻǰ·û뵽ѩԽԽʵûټǰˡ
Ϧһɵģ̾˿˵
˵ҲˣЩ˰ֻҪһ˵ţôҲסģҼСӣǰҲһ˲𣬻ʲΪŵӡ
˵ҵСӣλΪ׳¶һ˿Ժ֮ɫǶԼҺ˳ɾͺĵԺС
ֵܣѩ죬ͱ·ˣҼסһʱ䣬ѩͣ·ٳɣҲѾԶˣᵢſ˵ģ
ҲãǾллˣϦÿɷЦЦ
Ǿͺãѵпۼ̳ϾȡҪ뷽ֵܺúõĺһ
󺺵ҡͷһЦȥݣʱóһ̳ƣϦԼɷǰĴȫ
ֵܣǸˣ캮ضģȵƣʺˡ˵ţһڰľȫ¡
ɣ
Ϧϴ΢Цľ룬ߺݺݵعһڣһЦƲ
Ϧû˵ѣȻֻͨʳ죬ʥ磬ͨʳҲ̺˳ԪľƣдһϢ˸о̹
ֵܿģû뵽ǲƾͨſҲٻ¡
˵ЦˣҵڣſЩأܸ˵˵
ˣʶˣʱ˻治ҼСӾڲУЩ鰡ϴλʱ˵أ
һ˵ڣʱ£üɫΪϦ
ڰǲͳߣԲģǿһзݵɽ֮ܣʵ̫Ҷȥμſˡ
⿼˰ʵܼ򵥣һڣֻҪͨɳΪŵӣ֮󣬿ţӴ˳ңڣĽ
ϦҲһߺžƣһ󷢸пʱǴЦĵͷ
һڰǲʣֻҪʣͿԽһֻڡڵڶֻڣҼС˵Ϊţ˵ģʵ̽ǷŵļϸֻҪû⣬ͨˡ
ϦЦЦ½绹ʥ磬ŵӿˣ嶼࣬㿼ݣ˵ǲѡ
ϦҪߵݣҪһʵݣڵӵݣͺܲţͲߣȲֿۣ˽⵽ٹʥѶϢʺէߡ
һߺȾƣһ죬˴ҹ֮Ϧİ£ס˲С
һסǽӽһµʱ䣬ˣϤ׼μӲſ˵ˣʱдǰ͡
ֱһ죬еĴѩͻȻͣϦеʱ⣬Ҳʹ˽
磬͵ɡ
վڴ棬ϦתŲԶԼһЩǰΪеĴǻʾ⣬ʾǻȥ
ֵܣûı£ر׼ţպһΪǹ˿˼ڣϣֵܶҼСӶչˡ
İɣ
ϦЦŵ˵ͷٴζ˰˰ֺ֮Ȼת̤ǻźѩĴأŲڵķȥ
Сׯڲʮľ룬ǲ˲ƣسɴͨҲǿʩչģϦʵϹȥҲǼ顣
ϦעĿͬͨķһ㣬һǰȥ̫Ҫɽ֮ǰ˲ԷŵӵĿ֮ء


1015 Ů
ԷλһɽУŵӵ֮ء
һɫۣһ㣬һ˿ϢϦһλ곤ϵĴ£ʮλˣĽԷ֮С
ϦʵڵſˣѴֻŪ˸ʣһ⣬ɵػ˳Ϊŵӵʸ
ʮˣȻѾͨŵӿˣԺҲڵŵˣŵŹԼָƶȣִ֪ǡ
Ϧ֮ⳤϱǲͷĶϦ˰˰֣ԷڲȥЩˡ
λʦʦ㣬Ǳ𣿡һλֻʮһС꣬Щ֪ҹš
ǰɣεŵʶôЩˣȫûһʵģ˵ħѪͨʥ塢嶼ûУϳ˶˶飬ҲǺģ
һλһϮɼɫ㷢£һϻһ˿ӤʵʮŮƽĴΧĻǷ񵭵ľϦ΢΢࿴˼ۡ
һ֮£ϦжʱȤЩ˼
⿴ʮŮڵʿȴϦŮӣȻһλŻ۷ʵ벽Ϳ̤ԲΪǿڡ
ϦŮӴʱòҲӣھʲôϦûϾŮʵҪ̽Էı壬ܻܿľ
˼ڣһССţǿߣҲʿʲô۷漶Ĵܣˣ
ȻƲ⣬Ϧɫȴޱ仯ϣһ˿ԭ˵ı飬һ㣬תͷǺŮĵȴĻ
ȻŮ˵һ仰֮󣬱΢΢ͷƺҲʶˣʱݣƺֵЩ̫ˡ
˳ĬУһɫӲԶ䣬Ϧ˵Ͽա
ʮŵӣѹϰȲ½ĳ
Ͽյɫȥ¶һӵӰֻ˽̤һɫɽ֮ϣһɫսףƳһ·ʮλŵӣ¶һ˿ЦЦı顣
΢΢˼Ƭ̧̺һӣ˵ǰʱֱһһģһɫ
ڣҲڵŵ֮⣬ŵйԼһЩõԴǰɣѪ
֮󣬶ߣŵӵסǲƶȺǿɣǿѡһûסԺΪס
ƶҲ˵ˣס֮¼ƶȣڶͷϾͿԵ֪ˡ
ˣЩˣǾʹ˱ɣϣ֮󣬻ڲټǡ
򵥵Ľ˼ִ֮£û˿ͣ٣ֱ뿪˿ûжͣ˼
Ѳ۾˾˲
˰̾Ѫ󣬱ִ˵סȥ
Ϧνֽϵ䣬סլѡһͥԺ
ԺǺܵ͵ĺԺһ֮⣬򣬶ҩݣȻЩҩϦֵһᣬеҩɲڻڣҩȵ½İҩˡ
ϦĸͥԺУλһϮµŮס˽ȥͥԺеҩģûǶϦĵ˵ͷ
ϦЦЦͷ󣬱ҲٹעŮԼľݡ
ľݲ󣬳һŴ⣬Ҳֻһӣϰһյ͵ƣ͵һԣһö
ϦʶһɨڵƶĲ鿴һ֮󣬱˸ڴϣݶɫ¶֮ɫ
ɾ޷УʶŶѵʥ磬ȻΪﵽԲѴϦżţʥУ϶ͻƿķֻΪ֪ˡ
ڴϣϦϰԵԻ罣Ԫ֮壬Ȼ֪ʱĲѾﵽ˻羳ļޣ޷ͻƣϦϰߣֻҪһͣЪͻȻȻ
ף
ͻȻ䣬ϦϲĴӴΪڸոջ罣Ԫ֮Ĵ£оͣͲǰ֮Ȼһ˿
ѵ˵ʥ磬ʵûƣ


1016 
Ϧϲ֮ʱԺУڲĹȻһ˿仯ʶ̽£ԭضʮ߲㲻Ȼ˵ء
⹦½ʱһֱûб仯ʥ磬ֳ˿ԽԼԪ֮㾳ƪ£ΪʥΣ֧Ųص𣿡
΢΢˼֮ϦϸоƪոµκЩ³һ
ǳĹȻͬ졣
Ȼʥ磬ƣ޷ôϸ񣬵ǵȡʥеԪԺ˵һ޼ԪˣѽڵĻ罣Ԫ֮㾳˵ҪѸʱ佫㾳ˡ
ĵعΣȲȡ֮ҲȡʥԪҪȡģʥռ䱻˺Ѻӿ
ʥ棬ǿռ䱻˺Ѻķ档
мȻңǻԲǿУȻԽԲ־޷ƶֻƮû˳Ŀܡ
еθڻ֮ȴΪ񱩿ֲ㾳ʱܼȡ֮£û˸ҼȡһСģ¾ͻĳ»Ϊһҡ
ѹƪʥֳȻҪе治˼顣
ϦȲҪһڷڲһĻ罣󡢻Լʱ󷨺󣬱ϥڴϣʼ˲ƪ
ز壬ǰһǷΪŲ㣬Ψһǣǰʹû罣ԪǼȡеȽ罣ԪתΪ㽣Ԫ֮ʹ㽣Ԫ֮Ԫ飬ֱΪ㲻塣
һϦǽȫ֮ʳָ֮ϣڷһָһָСϸСڿռֳ
ʳָСĿռѷ֣һ˸߲ʹâ˳Сѷ죬ӵϦʳָ֮ϣţҪ˳ʳָûѪ֮ڡ
Ǻǣ
״ϦǺһЦæʳָǿռѷг֮Ҳ˲䱻޴ķ֮ĨƽСѷ죬ϥڴϣ߶ȼУղţ֮ڣ罣Ԫںϡ
ʱһţʱ֣ϦǴЦ۹⡣
ŵ˸߲ʹâԶԶڻ罣Ԫ֮ϵĽϦеĳ֮Ա޲쳤Хһ
⣬㽣Ԫ𣿡
ϸ̽Ƭ֮Ϧҡҡͷǣֻ㽣ԪĳΣֻнعھŲ㣬㽣Ԫ
̣ҪѲ̵ʱ䰡
ֻһ㽣Ԫ㻨ʱ䣬Ϧڵֱ޾ǽȫתɣھŲ㣬Ҫѵʱ䣬ðʱ䵥λ
ȻѵʱЩܱԲǿ߿ϣҪõĶ࣡
ЦһϦٴһָٴγһʳָСѷ죬̼֮ѷӿӵϦʳָ֮ϡ
һΣϦûмջʳָȵʮӿ󣬲ųʳָ
ûһ˿һͣ٣Ϧһδε˺ӿ֮ЩڵĻ罣ԪתΪ㽣Ԫ
ʱһţϦʱ䣬ȥһ֮ԭĿ޵ϦͻȻ۾
ղƶȣŵŰ֮ҪУΪ߿ţδߣΪۡȻȥȥŶνҲû۵뷨
˵䣬ԭϢɢϦ϶Ȼɢһ΢ϢȻ˵Ϣ΢˵ƣǿߵı־
ɣʥУߵű־ֻгΪɣſԳߣ֮£ֻͨͨǷˡ
̽һһ̯СӰ߲ʽԪ֮Ϧĵ˵ͷվֽ˷ڵ󷨣ɫݵĴ˷š
֨
߳ţϦ㷢֣סڵĺŮҲ˷ţϦһ˲䣬΢΢һ㶣ϽϷţٴη˷ڡ
Ϧ΢΢һԵɡ
УѾȥ˰ʱ䣬òӦ˱仯ŶԣϦ߳ʱıһԼʹԼԭ۵ӣó쿡ࡣ
ǺŮȻΪܸߣȴûȾ飬˵ſϦݺ󣬶ʱԼȲķ˷Уžӣϵĸı


1017 ʦӳ
ʱ䣬ڵٴα򿪡
ǺŮֻǱ֮ǰҪ࣬ϵӤѾʧ˿ƺҲһЩһͷĺڷȸղųǰҪ˼֡
Ҹոջ˸ױ
ſϦڣŮ¶һ˿˼ɫ
а
Ϧﲻɵ²һ䣬ҽڣҲߵĺòãǻױֱݰǻ˲֪ŮǸ漶֣ҪǵŮˡ
Ŷ
Ϧνĵ˵ͷҲôŮ﾿ʲôĿģ䳡ȥ
ʦ֡ȵҡ
ҲϦǷԸ⣬Ůμ䣬ϦԣĿЦʦǽľɣʦѾɵΪԺǾŵˣϣʦպʦöա
գ
ϦЦЦĵ˵ͷ֮ǰλʦãǲҪ˵һ˵Լְ
ʦõĲԣҽӳأʦּ¡ŮǡôĸֳһĨǸ⣬ȭ˵
ӳأ֣⾳
ϦÿɷЦЦŮӣһ㣬ͷβαװģҲǼٵģͿˣ档
ǺǣҲֲ
ΪӳصŮӣ¶һĨЦ⣬òѯϦϢϦһֱһȻģŮӵ⣬ôش˰죬ŮҲûѯʵʲôЧϢ
Ϧһ࣬ӳüͷ΢΢ʩչѻ̽һϦļ䣬ÿ뷨ʱͷܻһΣУƺôˣ»ᷢõ顣
Ǹֵأ
Ϧѳ˺ġ֮ǰİʱڣʶ²̽һ飬Ψڹ۲ϦʱӳԺеģһڷԪӰ
տʼûô⣬ʱ֮ǷһЩ֮ȻȫȷȴҲжϣϦӰֻܿǻ񣬲ʵľ
λľѣܿһλʵ
˼ˣຮţ䳡ȥ

䳡뿪Ϧ򵥵ʰһϵŵƣŲڵıԷȥŵӵľס֮
ӳصʵͨŵӿˣҲһͷ飬Ҳûеʲôʱ䣬˸
ʦ֣ȵҰ
뿪Էûã㴫ӳǽεΡӣͷˡ
ʦ֣һĵУֻ˽ΪŵˣԺ󣬻ʦֶָ̰
̸ָϣཻɡ
λϷ񫣬ɫ԰εʦãϦҲƣЦǺǵϷ
ʦ֣Էǰô߰
ۼϦԷ󣬲ûмߣ˳ұɽ̨ףһɽ嶥ȥæ
ȥŲѵʱ䣬ɽڵķ羰
Ϧӳصѣ̤ɽףһɽ嶥ˡ
ɽɽܴɽ֮·ģɽ嶥ˣɽ崵ˮһǰȥƹڸ绮Ƶ֮ǳһĽء
ˮʪ⣬Ϧһң뵱ˮ֮򣬸֮ƺֻɵġ
һΣѹȥ£۵СʿѾΪʥ磬Ҳ߸ϵĴˡ
ʦ֣￴ÿֲҪǸϽ뿪ɣ
ϦҲɽӳأһһµģ
ǺˣһӲԶ
Ϧɫ糣תͷȥԶվһŮӣŮһɫۣɫ㷢ɢ޵ӣɫ۵ӳ֮£ԵøӺݴ
Ϧû˵ԵӳأɫǰӳأʦַľǸոսŵӣȥԷ·ϣ羰Щ֮ǰ¡
ŵӣŮ´һϦˣ˵ͷ뿪ɣǸĵط
ǣ
ӳص˵ͷϦĸ첲Ҫ뿪
ŮɫĲϴת׼뿪ϦˣˣֻɵΪ֪ΪΣȴоһָ߸ϵĸоָоɣȴͷ֮ȥ
һȣǣԸ⣬˵˵
ӳתͷ̧ͷϦ˸ƺѯϦ
Ϧĵ˵ͷû뿪վڷ꽻ӵɽϣصȴŽŮӵĻ


1018 ؼ䣬Щ飬ǲòģ
м𣬱㱻ʦΪ˵ӣڲ޵
Ůƽɫһ˿׷֮ɫڷУ»չ
˵Цһûء
ҪĹҪԴڲǵҩϻֻҪеģͨͨʹãһΪڰҵһ
ֱһ꣬Ԫ磬ҪʱʦˣҲˣʮλ̫ϳҲˣΧס߳Ű벽
Ҳһ죬ҲˣҴڵ壬ΪźħںףԴ˻ȡħڵ֧֣ͬڽΪС
ڣźܴȨֻҪҵ濼ΨһǣҲ߳Ű벽ֱħڵǰӭס
˵һǸЦأǸÿޣ
Ůҧ´¶ɬ
ڣȻȲ֮£ǰʵôǿΪβƴһ˾һαҪһֱίȫأ
֪ϷŮӵĻӳصǸңķӦЩ߬ȭͷҧгݵģƺɵģԼһ㡣
ʵƴһǺпߵģǣҵʦǸСʱͶչмӵʦ𣬿¾͵ҵĽˣʵ²֡
ˣǰʵ̫ظˣһʼĻʦαػҪʲô飬ܱԼɻҪģʦ֣˵ǲǣ
ӳһɸֵģϦЩ壬֣Ϸˣ
ӳ̽ѰĿ⣬ϦҡҡͷĹ۵㣬ͬ
ˣʦ֣ôôѪǰôˣһͬĶûУӳ˫һ߷߲ƽģ
Ѫڴ£Ҳͬ飬ѳʦŵҲͬ
ۼӳػҪϦ˰֣Ұѻ˵ꡣ
ǰСŴһжģӦҪΪЩ飬еĵΪսɳеĵ̽գѰΪŻøԴǰΪŽΪ׶
ŲãŴڵ壬ĿĵġνеñʧǰõԶ񵽵ȻҪӦرšİõĽŵȴߺɵĿںŲԸһк𣿡
⻰Ȼ˵һ㣬ʵˡǰҪɣҲǲԣŴһжȥȻİ뿪˭Ҳ˵һ䡣
ϦĻ˵꣬ӳرĬˣٿڡŮӣϵĳݸŨˣϲ˾֮ɫ֪ξ
ؼ䣬Щ֪ΪҲҪȥЩ飬֪ΪҲÿһı󣬶һζڵĵĥ뿽ʣֻҪǰõĲ˶ɳôûġ
ʵһеĸԴڣҪף⵽ŵĴѹòߺ·ߣ˵˵ȥʵ¡ǰʵﵽߵʵһе⣬Ҳӭжˡ
ۼŮӶ˳ĬУϦ˵ԼĽۺ󣬱Ҳտڲԣ⣬һ²ؼ߸߹ӡ
ûľ˵û˵˵ȥǲʵ㣬ſѹ׵ʵǺħںף
֮ǰһֱҪҪ뿪ŵŮӣе֮ɫˣҲ˶־
ǻȥɣҪʼչˣںħӭʹߵ֮ǰͻƵ
˵䣬ŮӽһöɫƵݸϦ°ɣԺý⣬ֻҪһһ죬ƾͻǳʹ
Ϧ΢ЦŽӹɫƣһǹӵġֽ֣˴С
ۼŮѾ۾붨״̬УϦӳһЦɽ壬űԷŷȥ
ʦ֣λǰͻ𣿡
ɽʯϣ๾ʵ峺СϪӳɻ
ʦأ
Ҿðɣǰһͻơ
Ŷʦúȷ
ǰܱŵѡʾԺܸߣ֮ǰΪٳ޷ͻƣֻΪĲȣеķѾѣͻƣҲʱˡ
ϦǺһЦûеƣڸոգӳɽһ̣ϢĽһĸԴŮӵڣĸԴڣͻȷʵֻʱˡ
ȻӳĺޣϦʵ޷סڴ£ϦҲּɣӳصĿҲһЩĹۡ
λǱڵŮ棬żּ塢Ϊֵľ


1019 Կ
ԺǴһյ֮ϣϦӳλո½ŵӣܼʮǧһˡ
һյ죬澮ȻͥԺһ㣬֮࣬ЩͥԺǿ֮ء
ǲڹز࣬еסҲܶ࣬λѡסǣÿһͥԺһģûʲôû֮֡
վǰһСϣϦӳĴܱߵǵǰվһλһɫ۵ִ£ڿϦ˵֤֮ò鿴ֱѡס
λʦ֣ǲŵֻʮˣΪҪôͥԺⲻ˷𣿡ӳʵ
˵ˣǲҲԻ͹ŵȻֻţѾ˽Ϊŵʸ񣬿ϧˣ˵ˣǶǹȥʽˣ˵Ҳû˼ˡ
̾һִ°˰֣ʾǰȥѡס֮ЩĻ䣬תԼķС
νĵ˵ͷǰʷϦûһҪ֪˼һССţٻԻΣ
¶ôֻúõıչս㾳硣
ڸСѡһͥԺϦӳص˵ͷת˷֮ڡ
Ǹˣ
ӳϣֳһĨɻ֮ɫԴҲ֪Щʲô
ˣʱ䣬Կʱ쵽ˣֻⷽľڣһԿѶȾҪˡ
֪ԿλڲΪһ˿ӡȻӡɢҲ㹻λˣⷽľ֪ģ
лŸ˼ӳѡһϦͥԺסƵķ˷С

ʱһţΧܺã󲿷ʿǲȡ񣬴󲿷ʱ䶼ǴԼĶУԵþסƽ͡
Ϧٴο˱չģʽһΣʱ󷨲õ˼ޣʹˣҲֻܽʱٵص1000:1ĳ̶ȣһ꣬һǧꡣ
׾Թ϶ȥһǧʱڷ֮ڣһֱеϦȻ۾¶һ˿ϲ֮ɫ
һ㵹һЩް꣬ڽڵĻ罣ԪתΪ˳㽣Ԫֻ֮ҪԪתɻΪ㽣Ԫʱ㽣ԪܿͿԽϣ㲻塣
Ԫﵽ㾳磬޷޷ͻƣ㾳ܣӦҲԱ֮ˡ
ϦĴܼ򵥣Ƚ߽׶Σ㾳İպѰҷ㾳ķ
·ѾȷϦӵӦָ֣ſһ˺һƴСѷ죬ķС
һɹɵ߲˳ϦӶڲ幦Ĵ߶£Ϧڵĳ㽣ԪںϣŸ߼㽣Ԫת
ף
ȻһûãϦͻȻüëһջһֱѷеƣ֮ɫĿеƷ
һöԿףһöɫԿףƽ棬ֲڵ緲ͭ㣬û˿ϢԽˣϦԽСдڣҿûʲô˵ԿףǷ
ϸĴһеĽָǵѪԪӡֻҪ뵽ֶΣʹˣɻ޷̽鵽Կ׵ľϢ
ԿףǸβļһǽԪ֮Ԫ֮Ǻ޷߶һֱıϦУû˿ı仯
ˣڿûʱо
֮£ϦöɫԿ뵽ڵĻУ׼պʱˣٺúõоһܸоⶫǼñۣܿǻԲǿҲõı
ȻϦеȵ鷢ˣԭ޷ӦɫԿףڱϦڻ󣬾Ȼųɫâ渲ǡ
ɫâУĹģۿɼٶȻţԵľǣԭڻ涫ߵı֮⣬Ȼ˺嫵޿ռ䣬޿ռУԼ䣬߲ʵʼ
⡭⡭
Ϧӿһɿϲ֮ɫ£⻹ǵһܹڻаı
ȱ㾳ܣж̰֮ɣ
Ϧȷⶫ㾳˵ûã֪öɫԿף˵ֱһĻԵݻԵʹĻΪʱ䣬


1020 ˾ң
һöԿףĶ߱ݴƣݻޣ˵ԿףӦûѲŶԡ
ͷϦй궯ҪеѰļöɫԿףǽ༸öԿ׼룬Ļ棬ԿݻΪ棬ԼʱⷽᲢۣʵҲԿ׵ѹԲǿߡ
ϦԶ϶ܼɫԿףݻΪ棬ܴ޴־ƣӶͻƵ㾳磬Ϊ㲻Ĵڡ
һöɫԿףͻȻӻʧϦУɫԿ׵ʧԭڲݻ棬ͻȻͣ
Կ뿪ݻе沢û˶ʲôӰ죬öԿףĹܣֻڵң޷֪
΢΢ĬϦĿתһԣĿƺǴ͸˲ƣ˸ԺУڷУ۾ʲôӳء
֪Щʲô
һ˼Ϧ״̬ɫԿڣ˸ʩʩȻ߳ţһֱӳڵķС
˭
оƺ˳֣ӳжȻһöɫذףذջжʱһĿռѷ졣
Ŷ
ϦЩ죬ʥĿռ伫Ϊ̣Ҫ˺գҪŻԲʵӳԵ漶ʵȻ˺ѳһѷ죬ʵЩԤϡ
ͣ
ӭϮѷϦһĨƽţϦ̧֣ʳָָ΢΢ſǻɫâذһС
~~
ֲĴϢذбϦָ̼һգ޷Ϧһ˺
ָ΢΢һǱϦסذףֱӱ˹ҲںǷϢǷƤУȥĴ
ѹ˺գʦãϵı
Ǻǣٶ࣬ʦ£ɶǱأ
ۼϦҪˣӳҲڣЩɵĿһϦںɫذº˵ָɵˡ
ʦĪţʦɲ鷳ġ
ɫذϰһ֮Ϧָһذӳصǰ
ȻϦûóʹˣӳΪذ׵ˣʩչжͨŽذٴС
һľΣϦ̧ʾӳҲ¡
ʦòµûʦֹȻǴԲǿߣû뵽ڲСطȻҲʦȴܴڣʦҵء
ۼϦƺûٳֵ˼ӳ΢΢ɺһϵĺɫۣҲ
ʦҼȻѾˣǾͿżɽҪڵˡ
µĴһǿ򶨵ŮӣϦһĵЦ֮ɫʦãʦˣҪ֪ǼʦõõûУ

ϦĻո£ӳرȲվɫĿϦ
ʦҲΪԿ
Կ
ϦﰵԵ˵ͷƣеġ
ʦ֮ǰ˵ΪССĲڣֵˣ
ʦ˵ǣ
ӳصǺɵĵ˵ͷ¶һ˿ϧɫ
ʦּȻҲΪԿҪʦˡ
˵䣬ӳͻȻһκɫҺ壬ͬˮҺ壬ɢϢ
ⶫϦϤ֮ʾսʱʹõ֮Ǵ˵Ϣ
ղʦֶʦõı֮δΪУʦֲǵа֮ƷֵʦԸֻ֮Ϊʦһ¡
Ŷ˵˵ϦһӳأŮ˲򵥣ԻԲǿ߶ûκξɫоڴԲб֮
Կһİѣǿؾıر֮һԿ׿Я˽ؾУʦòģֻʦڵõԿܽʣµһʦҡ

Ϧ˼ĵ˵ͷû˵ƺȨס
ӳվһԣһҲҶĵȴϦ
ҪҴӦˣ
֮Ϧ˾ӳ̫أǿߴڣ㾳ɽѾڣ㾳ܡ
֮ͲҪˣʦҲȱЩ㽣ԪȻڻﲻ֮ĳ̶ȣϾ󰡣˵ȡ֮֮ģԶһ֮Ҫõ˳֡
˵䣬Ϧ̧һУУͻȻһöЩֲڵɫԿףҲԿϢй¶鷳뿪˵ٿ׾ǡ
Կ
ӳ¶ϲ֮ɫ˲ýе֮𣬳Ϧ˳Ľк
˾ң


1021 ؾĴԲǿ
˾ң
⻰˵ûʲôֻ֮оЩְˣСڵ򳤴Ϧ˵仰ɾЩѰζˡ
ʦ⻰ЩŤ
Ϧ˫ۣͷеɫԿף΢΢һЦЦ֮ɫڲϵĲ²ӳصݡ
ʦּ£ʦüķԣ˾˼ǰ֮˼һֶǿߵƣӳɫ䣬һϵӡ
Ŷ˼ϦЦŵ˵ͷʦҲǫ飬ӽԲʵУҲλ˾̵ܽǿߣʦҲλ˾ɣ
ʦ˵ǣʦȷʵ˾
ӳǲĳ鴤˼£ƵĲУû취ԼĻѻǺᣬҲüԲȥ
ʦ֣ԿȻѾˣؾѾˣǱʱˣϽɣ
Ī֮ǰʦǲǸøʦҺúõĽؾϦһڵӣһҲûг˼
ʦûȥؾ
ӳһ˿֮ɫƺ뵽ʲôϵɻ֮ɫҲ׷ϦһΪϦ
ʦӦ֪ʵʥ磬һλ㾳ܣеһλΪҪǿгʥ磬˳Ѵ֮£ؾλǰǰµġ
ؾУŲλµıԼֹ㾳ȻȻҲΣأǻԲǿߣãҲΣա
ؾѾΣһΣǵΡֻҪܴؾлųٷְܳΪԲǿߣǴԲǿߣҲܴлûԵ˵ͻƵ㾳ʵԻ֣ΪĴԲ
ؾڵľΣʦҲûΪÿһؾؾڵĻᷢı䣬ԵԼΣգģһȫԼԼʵ
˵Щӳر㲻˵ǾվһԣȴϦվϡ
Ϧ΢΢˼̧ͷӳأԿһİѣ˵Կ׵Ļߣؾ𣿡
ģԿĳ߽Կ׶ʱ䣬ԿԶԷͽؾ
Ϧ˵ͷʵؾĻԵǲ̫أ༸ԿǷǵõɣ̤ܲܳ㾳ȫ⼸Կˡ
ϦȷҪؾʱԭƽƽɫԿףͻȻŹâɫĹâ֣֮Уһɢǿռ֮ϦоԼ壬Щռ֮£ʼϵıŷλ
֮󣬵ΧĿռɢϦ֣ԼȻ뿪˲ǣһδ֪ʱС
Ϧԣһ۵ӳؽİ֮⣬лŮٸӰʱܼưˣվһɿӴ̳ϡ
̳ΧһĻɫЩУŽƣϦʶ֮Ȼ޷͸Ρ
ʦãЩˣ㶼ʶ𣿡
һδ֪磬ϦţҪģҪŪԼ˵ݣϾ༸УϦĸӦУмŻԲʵʵɲϦӡ
ʶ
ӳæʶϦʼ
ˣߣΪӣ˳һͨ춯أʥĴԲǿУʵǰʮλɢޣûмκº޹ǣǸݽɫ
Եߣӵ̴һ۷ʵ֮
𣿡
Ϧźۼ´һӣû뵽ӸӦϦһ˲䣬кһĿϦ
ϦЦŵ˵ͷĿ΢΢ƿ˼̳߷λˡ
ˣΪһɫ۵ӣΪ죬ʥȵĵϴؾ뿪֮ȣһʵɲ⣬˵ŶԲʵʦҪСĴˡ
ڵԵλ꣬ȵʣ֮ƹȵڤ磬۷ʵ
Ϧ˵ͷڵϿһֻۣһۣϦȷϣ鱦ڣԷǹɼϢ֮ȫͬ鱦֮⣬Ϧʵǲ²ʲôɢϢ
վߵˣһͷѪɫȥѪŮӣѪħӣѪħͨó͵ϮǳѲһĴԲǿ߶Ը
ѪħλģСŮޣѪħƵѪħͯӣѪħӾԵҳϣҲŻ۷ʵкͨҲ


1022 Ǹе
ӳʶΪϦ˵֮ʱվڸӵˣҲڲϵĴϦˡ
λѣСŮӿЩ֪γƺ
ѪɫɢѪħ¶һ欵Σĵ֮ϣ¶޵ջ֮⣬Ϧʱ°¶˽۵ͷ촽
·ľһֱڿУڲͻƵԲΪԵɺµõԿλѣʵµҡ
ѪħӵջϦ޶ãȭż˺ǺһЦһúӡ
ľѺȤӣūϲ֪ͣûȤūҵĵأ
Ǹе£ѵĺ⣬ֻˣ
ϦһЦ˰֣ѪħԸеЦӶ
ŶѵСѾͷСʵ£ϵȴܣҽΪ°ɡǰ۵˫ޣ񲻿գ
£ѪħŤ欵ΣЦϦȥҪϦӵ
ʦ֣ҪСĵ㣬Ů˾ǸЫˣϵĴܲɱԻ˰
ӳд󼱣æѣؾУϦȱٵĻѪħӵУҲҪŵùˡ
ģ
ϦƳһǿŮˣһһεǽǰѪħӵΣ档
ǸѲǱϲͣ
֮ǰϦǫѷ̬ȻҪ˺ˣϦҲٸԳƱһĮ֮ɫ
ߺѲϲūͰūһΣ
ѪħӶϦ̬ҲգϵѪɫϢ˵ͻȻ䣬ԭ鱼ŵԸ˲˲ЦΪһ˪͸ĪϢıˡ
˵Ҫҵĵ£㣬ܲ˵ģ
ȻһѪɫۣʴѪħӣɫĮƳһϦУ͸һɲΥ־ƺϦУǸԶҲӲ
ǾҪѣûˣ
ϦɫĮɢų콣⣬ֲѹʹԭһԹ۵ˣɵöݡ
λĪŭؾεΪ죬ʵڲڧʱλʲôԹ뿪ؾ֮ٴΣ
ɢŵѹĵ죬ЦǺǵĿȰ˺С
ԣ
ѪħĿһϦƺҪòϢȫ¡
ϦҲĿһѪħӣ˵ͷͬ˵ĵ⡣
λѣ̳Χ˽ƣλõĽƣܺǿλʲô취뿪
ۼ氲ϸĴһΧĻɫü˵
ȻѾؾ϶뿪ķȵһȾˡ쵹ǲȻ˼̳֮ϣлһ̳ƣ⡣
ϦҲǲżںģֻеɫԿףܲԵһ㶼ں
ȻϦΪʵǿ˶֮Ͽ¶Ųٵı֮һϦҲûаܽȫ
ˣ
˸̥֮ʱ̳ͻȻ΢΢ζһ£ţ˸ɫͨ׵ĳ˼̳֮ϡ
˸ͨһһˡ
ѪħɫĮƺںǷΣգֱһ̤ǰͨС
뿪λСŮޣҪ뿪ȻһεΰϮֱӽѪħͯӺһͨС
Ȼˣֻһѡһ·ʦãСĵ㡣
ɫ΢΢Щ׵ӳص˵ͷϦҲٵʱ䣬ѡһͨ˽ȥ
ͨڱҪ࣬ûлŤķҲûκεϢɢ˹߰һЩ֮⣬ĺͨûκ
֪˶ãϦоǰлҰ˸һʱɢ͵һλʱС
һƹ谵ȣϦʱվλãȵľͷ
ӳϦģһѪɫǽڣǽλãһͨɢѪϢѪɫţŵˣһźɫңдĸĴ֡ࡣ
ࣿѧУĽң
ţϦûŶ룬˳ȵһȥָоΣգǲҪȥΪáȻ˰죬ٶȫԳԽʮٶȷУȻ߲ȣÿͣӳģѪɫķţǹ
ң޷뿪ˣ
̾һϦЩƿ˷ţɫЩŽпȥ


1023 ͹ʦ
֨ѽ~~
Щƾɵķƿһ˲䣬֨֨ݷ⵽ԵùУ˼Ƥһ㡣
ϦʵװŪĻҲǲϿյſֲĽƣȫƵطΪһˡ
Ŵ򿪣ӳϦģǵ͵йСѧҵӣУʵʵʮλʮҵСѧȻǲϸЩѧӵĻһжԵú
ЩѧȻϦǺεȵĴڣ߲ʹâһ˲Ϳǵı壬ЩһαװСѧò֮£һɫŷԼֲצСһ¶̵Ц⣬ƺڵȴһӵϣϦ̵ķʳ
Ϧ˿ĭɫǱЩˣĵһ·Ĺֺ࣬Щģ׼ĶȻûʲôµġ
ϦеɵģеʮѧȻͨͨŻԲΪ
õģϦ̽˰죬Ȼķ֣һжǻþʵʵڵģʮԲĶȻСѧλϣµڹ
ȥܾǶİ˶ҪЩߺӣͲŪ㻭龰𣿡
Ȼ²۹²ۣϦҲӦλǰµؾҲΪ¿ѡˣҲǴΪȤζΣǰϦ˵ܲһСģܻűʮλŻԲʵĶΧŹıҾ
ϦʵʮλʵĴԲǿߣҲֻĶӣʵ޷ѹ֮ʱͳ˿ԾʤҪˡ
Ӧ龰֮Ŀ飬ЩһȲҪȴûһ˸жӦĳƣֻҪôЩͲһأӦ˵Ƿ
д彫һϦŻĲ߽˽ҡ
ʦã
һ߽ңһλɰƯСʵֻаͷ­ѪĶһںţţĶˢˢվĶϦ΢΢һϹ
Ȼ龰磬һǽɫݣҴʱݣӦЩʦˡ
΢΢һתϦ˽ԼݣﲻɵðЦһʦŷḻľ飬ҲҪš
ߵ̨ϣϦЦŵ˵ͷͬѧǺã°ɡ
ৣ
һ£ЩһһɰѧˢˢϦλʦʱ¶˺ɫ
ʦһѧڵĴʦ֪ôƺ
һ£λϦӦǰ೤ĶȲʳ⡣
ǰ೤ɣѵ֪ʳ֮ǰ˵Լ𣿡Ϧɫһɣϵɫ
ԣλ೤ɫһ㶣Щµվڵҽ顤İ೤Ժʦָ̡
ţ°ɣ
Ϧ˼ĵ˵ͷղǶµӣСѧʦıһģһװġЩܵƵƣڲȫȷϦʱ֡ܿϦǷǶ˻ɣȴȷ
˵ĻݼʱֵˣֻҪ¶ԼݣӦòѡ
ţϦ¶еЦݣ೤ԵЦʵλСѣأֽʲô֣
ʦҽ롤Ѫ۰ĸ೤λϦѯʵæվش
ţ°ɣʦ֪ˣ
Ϧĵ˵ͷһʵλϵѧǣʵ˵һ༶һ೤೤һ೤ģվʦһ
ʦ
ڵλãһλЩֺվЦ˵ʦҽǿа˵ôˣʦʲô
ǺǣʦľףôΣϦЦǺǵʵѾ֣ȻΪ͸Щ򣬵Ҳ˵һʧֻҪһκβԾչ
ʦǸ֣ϰ೤סĵͷ޵
ţ
Ϧĵ˵ͷﰵһ²һһңֻҪԼֵĺͶһ¶ʲô϶ϰߵͿͨһء
ʦԹ𣿡
Ȼ·Ķѧǣô̽һЩֱվʵһգգĶϦƺڹ۲ķӦ


1024 ȻǹҲҪʦؽ̣
ţ
ϦתͷһۣǸͷûͷ­ĶϦɫ
ʲô
ҽɱʦûشҵأһļȣеҪ֪ϦĴ𰸡
ɱ̨
Ϧش⣬̨
ʦȥʲôǹﴦڶʦĺ£λħѧһ˵ҪϽ̨Щˡ
ʦĻҲϦɫѵ
ɱȥѵ뱻мҳ𣿡೤顤תͷߴְԼİ೤ְ
ȻЩԸλΪɱĶѧߵ˽̨ϣЩӵĿһ۸ӽͷϦ
Ϧȵ
ۼͷԸ֣ϦٴμӴĿ
֮£ɱֻ֣ЩΡΡĿϦ
ž
ϦϵĽߣͷϴһ¡
ϦУͷܵ˽ߵĴϢήѽߵڶЧ
㣬ʦʦ
ʦʦɱͷʦĻش
Ȼ֪ʦʦû⣬ΪԼվˣûеüˣ
ʦղŰ೤ôͿԡ
ǰ೤Ҳǰ೤𣿡
ʦҴˣԿһϦСϵˡ
ϴķϣԼȥ淣վȥʲôʱ¿ΣʲôʱܻصλϦ˻ָָ֣Һǽǵ
һǽǵСϦһͷЩСһһʵࡣ
ϦﰵЦһʦľ飬ǳԵ⻹࣬ҪЩСһﶼβˣЩǰ׻ˡ
ͬѧǣȻɱͬѧؿüɱվˣղŵ⣬ʦҲǣûгԹ⣿Թ֣

ʮѧʮ֣ЩûоֵСһЩ˼ĵͷΪûгԹеˡ
λͬѧԣ㣬˵˵ΪûгԹ⣿Ϧָָڽ䴦һλСѯʵ
ʦҡҼǵݳƷҰ𡣡ΪһģСŮش
°ɣⲻˣ
Ϧ̾һλûоֵѧأҲΪ𣿡
ţ
λѧҲǵ˵ͷ˼̧ͷ±ͬѧ𣬿ûԹ⣬ǿһܶ˵顣
ͬʱ˺ôЦǳЦǶûоͬѧĳЦڼ仹ĳ
أ
ϦصĽʱ䣬ٴΰ
ܺЦǺܵʦңСʱҲҲûгԹ⣬ôˣҲΪǵʦվڽ̨Ͻǣ
Ƴһ·һλһҲҶѧǣϦĿʵǣܳ⣬ǿԼı죬ǿĸĸԼܳģָʦ
ϦԤϵһ㣬ûһ˾֣ʱĶѧǣһԴֱϦ۾
ûǰɣȻǶûǸΪλ泰ЦͬѧǲԺҲʦңҾӣСʱúѧϰͨԼŬҲǳˣΪǵʦ
ǣ
ѵЩЦ˵ѧϦֽĿתʮûֵѧʲô˼ģȻȱǾ͸ҪŬҪ־ҪܻͷֻҪŬû˭һ
ͬѧǰԵΪͬѧһϿΣǾԵְͬѧ֮䣬ѵӦûﻥ𣿻೰ǻͬѧ𣿡
ʦҰְָ߹ң֮䶼Ǿ֣ͬѧҲⰡ
ѧվŰӵĳͷҲҪе뷨˵˳ȻλѧĻ£ڵѧˢˢϦĵȴϦĻش

ϦһݣʦˣһСģװװͷˡ
˵ְֵʦܵʦΪұְָԶ
Ȼ̸²ʣϦʼĽҪԣӺ˫Ӯͬ¸ϦĽ˴죬Ȼ֪ЩСѧöѧһɻдųݵĹâϦ֪ÿΣƵĺܳɹ
~
Щ̶¿ε
ԭЩ谵ĽҶʱʧЩ۾ƵѧҲˣǰģһƬɫֵĴأϦĽ£һ·ķֲڡ


1025 ƶ
Щδ죬֮ǰĶѧϦоƵĻˣͻȻת˳һʱ䶼ûзӦ
֮ǰһؿƼ򵥣ʵ
ǻˣ֪·һƿɰѧǣŻԲʵĶһڲĵȴŽ̨ϵʦ¾ǵǵǿߣﶼ֮ɣ
̬ǲȣЩħѧǣűߣʵʵĻشǵ⣬¶ڣϾĺܶϰߣϦҲ޴֪
򵥵ĹطʽǽתΪóʦȨԼƿƣٴ𡢶ʡϾ׿ЩѧԲʵʵҲһЩСѧԣʦηУǺҲãҲգЩСѧǺЧġ
Ϧǰһصĵʧʱ·ڴӳĺɫٻӰڿռĲ£ֳΡ
ʦ֣Ҳ
ϦӰӳ¶ϲɫ̧ȾҪϦ
ȻһӳϾ¶˳֮ɫıϣţٴοٵ
ɫĹâƳգһ֮ƺԿɫâϦѲƬ֮󣬲Żɢ
͸κΪҲܲһϢȻʦ㣡
֮ǰĹ۲죬ӳغ⣬䣬㾳֮⣬֮²κһΪϢǿߣҲֻзľʦһˡ
ػɣңϦ˵ͷԴЦĿû뵽ڶģȻ㣡
ٺ٣Ϊղһؿǹ۲ԼʵӳغٺһЦΪ⡣
Ŷ˵˵ôȺƵĽйصģϦʱȤ
ܼ򵥰Ҿ͸ǣΪʦҶѧǶ˽⣬֮ҽܣҪԽϸԽãȫʮѧǻûȫ꣬¿ˣȻҾ
ӳ̯̯֣һܼ򵥵ģ
Ϧǳ˳飬֮ǰմմϲΪ۲һû뵽Ȼ˸ˡ
ӳعع⣬Ҳôף룬Ӷˣ״̬Ͳ̫á
ڿռУӶֻ̳֣ϣ˺ɫѪҺ鲼ҧԼץۣǾһս
λû£
մֳҲָƣЩĿϦӳضˡ
û°һغףѵλĹؿһϦû˵ӳأһֻӡ
ߣǵùһǼңʶ˵˱֣ȻͱһȺԲĶΧŹˣñʵͨ죬ЩҲʲôֵͨ¿𣬷ľˣɫЩϥУһ޸һ߻ظ
Ϸ͵ѵľ࣬ϷҲŸո˵Ϸ֣ͱʮλŴԲʵĶΧˣϷ򽣵Ϊ죬óȺսֲؿ
Ϧӳضֱ֣ƣƽװװˣ˶лϰԵװû뵽ˡڶϰУûϷ򡢱֮ĳƺһ죬Լݱ¶ˣܻųѾʵˡ
ϦڣռٴɢѪħԼµѪħͯӣͬʱ˿У˿ˣѪħӣٴλָ֮ǰȻ̬ϴŽĵЦ⣬ǲ
Ѫħӣû⵽Ĺ𣿡ѪħӶҲǺЩƵʵ
ΪҪңǰһȺѧɰѧϰˣūദĺأ
ţһʺӳض¶˺ɫ
ūҽ̸һֳԷѧϰūλʦǳݵĲˣϲ˼һأôĹūλʦأ
ѪħЦƳһڳˣɵһǣƺڳˣеζһ㡣
ߣ
һһϥУ޸ƣٴˡ
ϲλͨ򵥵ĵһء͹ҡһشǸС͸ģȻЩӲתıҲǻˡ
ͻȻ䣬һˬʵЦлһ˿٩֮⣬µһ˲䣬ÿ˵УһߣȻ֮ǰ͹еרΪѵڵĽߡ
Ϊ塢Ĵڣѹã͸ЩСһɣ
ϸ۲еĽʱУˬʵٴ


1026 ûʲôֱ
ЩСУЩ֪ҵš
˴ؾĵΣҲһΣһܲѰҵʵ²УԺؾٿ
˴ؾأһ͹ңڶأ·ڵأܻ߹·˵ɣ
Сǣǰģ·Ϊ·˳ߵС·һֱߣͷһͤͤвҪΣշǿһֱؾ͵硣
ұߵ·Ҳϵ·ϾΪѰҴˣǽֻΪɱ¾֣ѡ·ˣһɵĻͨ
ǰ˵һûлԲʵģѡ·ɣ·ȥϣΪ㣬Ϸ˵һָĻԲǿߣԲ֮µϣڴˣ
Գ߶߶˵˰죬ӳҪˣʲôǰһǰ緶ûУȻӣ
߷ߵһ䣬ӳЩƵĸϦ˱ȭҪߵС·ȥ
ͬʱһֱѪħԵѪħͯӣҲѪħӵ£ߵ·ȥϾؾ˵ĺˣԲ֮£ɡ
һȣ
ͻȻ䣬Ϧһ֣ӳ˻ʾȲҪóȻж
ôʦ֣
ȲѪħͯߣûΣա
ô˵Ϧȴ²۲ѣǳ;һ·׵ɵ۵ľŽɸһ
ǰ˵··͵ñ·һ֮ص·
λץʱѡ·ʮϢ֮·ʧûѡ·ˣУ
Уǻٴ𣬴ߴ˸Ͻѡ
ʦ֣ѪħͯѾ߽ȥԶˣûΣշҸóˣϣʦܵõУʦȴʦֿ
ۼĵ·𽥵ӳЩżϦ򵥵Ŀһ󣬾Ҫٴ·ȥ
ȥߣ
΢΢Ĭ֮ϦһѽӳסǿнקҲ·С
ʦְҪıɱʦ𣿡
ھ㣬ҵģߣʦұû£
ӳشˣȻ̫ܣϦͨЩʱյĹ۲죬䱾ԲԸʵû̫ЩıϹǸֵͬ飬Ϧ޷ľôѰ·
ӳأҲļѡϦһֱ̤·ȥ
Ӷ˻һۣоϵƻָĲ֮һû˿ԥֱѡҲ·ȻϦһ½ĴԲҴ·ЩƴԲʲôҵġ
ѪħӣλãͨҪ׵ʧǰЦͷЩ̰Ŀһ۵˵ӰҲ̤Ҳ·С

Ҳ·УϦӳصĸ첲첽ǰȥ۽ͻȻӿ߲дĿֲϦɫ仯
ʦ֣ˣٲˣǾҪˣӳһԽ֣˸һĽɫâʱ׼
޷
Ϧҡҡͷаɫâϵ˸ţâֱָ֮Դ޾ܵһѣ޹˼ɵǰȥ
£ѣ˵ģ
龰ǳУѾƵҲ֪ɵ۵ķؾĳһӳյ½磬Ӱ쵽ɵ۵뷨
µϵ緢ţе߲Ҳһ׹ȻǺεȿֲĹڿϦǰʱʧ
ЩϦе֮һжڣʱУǰһƬƽֻ̹һͨδ֪ԶС·ǰչš

֪˶ãϦһлʧʱΧĻɫɢʱλãһѩѩɽ£ѩɽֱͨʣҲ֪жߣϦȻһʱҲûͷ
µһɣҪˣֿŻῪ
ѡһ䣬Ϧϥѩ֮ϣ˼ʲô
ʦ֣ε֪Ҳ··ģѩɽܱйһȦ֮ӳڰβסеʣϦʱɻ֮ɫ
ûʲôֱˣϦҡҡͷ΢΢ۿһۣٴαĿ˼
˵ֱ𣿡ӳεҡҡͷʵ̫ˣ֪ܵμѯˡ


1027 ʦã˳ɣ
ˣ
ղɢţɫЩǱһ˿֮ɫĵ̳֣ѩɽ¡
ҸոˣĸоǳʵΪֻ˹
ѵǰֽǸˣ˵ǸովһУʵǻþ
пǻþϾ㾳õĻþܿƵġ
һѩɽ£һ߹۲Χһ߻̸ཻţոľʹǵľȽϴ
ľѺֶΣ֮ǰһɣû뵽ڶأҲǵһ˵أϷ
ཻһȷ֮ǰһжֻǻӱ㽫Ŀ⼯Ϧϡ
ѿˣҲֻǸãҶѣ档
Ϧվż˱˱ȭϴǫЦ⣬ûһ㽾Ե֮ɫ
ūҿϵĵ£ȻͬˣǾ仰ľѣֻҪԸ⣬ūʱŶ
ϦһЦѪħӵҲûͱˣЦĴΧĻ
λѣ˵أòѩɽɣ
Ѫħӣڹĵ֮ǰǲǸùһѪħͯӣ·˵ν··ʱѵ
ԣѪħɫ˿仯ûУȻһЦӯӯı飬һͯӶѣֻūƵĿܣ˾˰ɣūҶƿܵϺòϣ
ϲǾȻеѡҲ·ѩɽϺƺƵĴ˿ʱ˶˵ˣϸĻ
֪Ǻܺ棬ΪʲôԼѾˣֻųĻдһ˿ΪҲ··һУֻǻþˡ
෴֮ǰν··źĸǣ֮ǰѡ·Сǣڿʣˣ֪ЩУûǵѻߵأ
Դ֮ЦϦɵðԷ˸ۣȻ棬ҲǸϲļһѵԽãԽǱ̬
ӳɫף΢΢ţҲ֪ǷŭǺ£֮ǰϦִ⽫ڵѾʣˡ
ʦ֣лл㣬ǷһԺ󵫷ʦҪĵطʦһ岻ݴǣ
Ϧ˵ͷˣ༸˵ɫЩÿ
ȻѲ³֮ǰһжǻ񣬵³˹³˵֮ﻹЩϾͬһ㱻Ūʹüλһֱ߸ϵǿߣﶼǲˬ
ˣڶؽһεĽأһλᣬһο˳ؾĻᡣ߸ϵͻȻٴ
ûǣܻһλᣬǷ뿪ĻᣬôǳͨأҵĴУͨͨҪ
ڸʮϢʱѡʮϢ֮ûѡ֮ˣΪѡأ
£һʱ䰲ӳʵҪ뿪˵֮ˣҲѡ񣬵ڶѡ·֮˷ȥ龰Ŀ˭Ҳû滰ˡ
ʦãѡ˳ɣģһΣǰȫģ
Ϧ΢΢˼󣬱ʾӳѡ뿪ȻϲϷŪˣΪ㾳ܣеϻǻеġ
ڶ֮ǰѡͬһ뿪ĻᣬǴسɹĽϲŭ޳ҲֽⷽţһҲҪˡ
ʦ֣ģ
ӳصĵ˵ͷ̧ͷ߿գöȻθࡣ
ѡ˳
ˣ
ո£һʱɢʱղУӳصӰ˲ʧ󷨣˴˴
˿һΣ浹û˵ѣλûҪ˳ģҪ֪רͬ˳˵صѶȾԷǳĴǴԲʵҲδܻ
һɫ۵ĵ죬ͷᣬһ۵ѹɢҪʹҲѡ˳
Ȼ֪ѶȺܴ󣬺βͷ˳ڵѹϦֱӣѪħӸֱӳԼ
ߣʶ̧٣ϣǲڣһ˦˦ۣ
ʱѵλȻûѡ˳Ҫˣ
ʮϢʱܿȥˬлһ˿Ϸ֮ٴ
һأλ˵ǷڶأλĵԼ֮ģأλʵԼǱ


1028 ն
嫵ѩɽ֮۴һΣ
ؾǰؾ̵棬һܽؾģƶǻ羳еĴܰɣ
پǰֹؿɸѡߵѩɽµģȫǻԲĴڰɣ
Բ֮ѷֳѲɣһغܼ򵥣һѩɽ֮۵ˣɻҵĴС
ɽ;УɷУֻͽǰУУ߿ʹκֶˣܴλԲǿߵµɽ۵һλȻǴԲе۷ˣֻǿߣʸĴУ
ôڣ鿪ʼ
ǵͳϦû˿ԥһɫĺ⣬ѩɽ˱ȥ
ѹѹĽڿУʱдŴϢĺɫ׻һߣεţƺʱ׼ɱκθɵ߿еĴڡ
ϦȻ֪Ǻɫ׵ǴףǺѹѹƲ㣬˵ȫɴɵƺǲСĴУϦС
ѩɽжߣûֱ֪ͨʵѩɽ׶һ·Уٶȼٵ˴˴ܳܵļޣһյʱ䣬Ȼ޷ѩɽĶˡ
ʮٵٶȱһյʱ䣬Ȼ޷ѩɽ۷壬ɽߣǰľȻǻþ
ʮڹߵɽ壬ϦҲûмܸоصĿ飬ô򵥡
һȫϿ񱼣Ϧһе֮뵽УʼϵĹ۲ΧĻ
ʲôϦеİ׹ⲻֱбɫâڿνѩɽıʡ
ʲôѩɽǸɫԲȦǼԲȦвϵıţܶʼֹ
ԭˣͲҪѡǵһѩɽ֮۵˽ܴУҪѡһˣѹרǿʹκֶˣΪ˻ɱصȫȥֻһʱҲ͸ýˡ
㣬Ϧɫ䣬ȫƿʼ𽥵Ϊ˵͵Ϊ˸õƣڹؼʱ̣һ
ɱսеǿͻϮ죬ȻǷѪħĪʵǿߣ鱦ĵ죬Ѳһ
ٵǰţϦвϵķף˼Ÿý˭ΪһͻϮĿꡣУȷԼĽܲͬʱɱԲǿߣ⼸Уܻܿ鱦ڡ
գϦΪ˵һɱĶ
ǵ죬ʵǿҿȷӵ鱦ҪͻϮɱѶȷǳϦֻһͻϮĻᣬԸô˷ˡ
ѪħӣȻƹѲϦûнвУħѪ֮ȻĿ
ӾͲͬˣû鱦Ϧ޷ȷԷΪܣڽԲͣʥ磬̫֮һԼչĽ󣬱Էҵ֮ӿɾʹˡ
ˣӣһĸɾ䣬ڲʩչĽ£һ֣ܸԷκδϢʱ
ȷϮɱĿ꣬Ϧ˵ϢٴϻŽɫĺⲻʱ˸һ˶ΪϦѾˡ
λѣѾ˰ʱˣȻûпѩɽĶ壬ǲ𣿡
ȫһ֮Ѫħеʡ
Ҳ¶֮ɫ΢΢˵ͷЩ֣˵ǰΪѡ񴫳ߣŪôߵɽ壬ȫûбҪҡ
ȻĻû˵꣬ͻȻ䣬һ߲ʹâȻ˲նӵͷ­֮ϡ
ľ
ŭһƺо䣬һ߼ٵһתƣһ̧һϣϢ
֮ڹؼʱ̣֮Χһɺɫ֮γɵķ֡
ȻĶ죬ϦĶ죬Ľ߲ʽâնһ˲䣬һɫذ״ֶĽ֮ǰдӵü֮ϡ
ͣ
ѵӿ޷Ƶ֣֮ɫذ׵£ֱˣ򵥵˶ȵ۾
ͣ
û˿ͣ٣ɫذֱûӵüУʹһӲôһ˲䡣
ͣ
߲ʽâ谭նӵͷ­֮ϣϦȫǵ߲㽣Ԫ֮ȫһ˲佫ˣϵն롣


1029 һöԿ׵
ն룬߲ʽⶸȻһתɫ֮һ̣Ϧħӡ⻯һе޵Ԩ
ɫںһתΪһ׵ĺɫͨǱնصԼԪ飬Ȼûüͱɽ޵Ԩ֮С
Բǿ߷Ϊ֣һͨĴԲַﵽ˴Բ̶ȣԼڵûнΪԲĴڡ
ڶ֣Ǿͷﵽ˴Բļ𣬵û鱦ڵǿߣǿߣͨĴԲȻѽɱȴ
ڵ֣ڵڶĻϣӵ鱦ִԲѾվ㾳֮µ۷壬㾳֣ܲѾѱɱˡ
ӣϦվ˴Բĵڶ׶Σ϶ѾﵽԲ硣
ȻԲ磬ͨĻԲǿߵ۹ģǰϦ۹⣬ӵ̫һЩĲ壬Ҫ˲ֹһ
ҲϾȹǳȻѹͬ׵ʵͬУĶѩӥ֮⣬ϦûʵȼĴڡ
˲ħĲ壬ҲҪѷһ
ϦʱĽԪѾתΪ˳㽣ԪĽȫһ֮£ʱĲ嶼Ӳ˵̶ȱϦ˲ֹһˣͻϮ֮һն룬ҲĲԩˡ
һϦֱ˺ڶ֮У̧һУһöɫԿ׳УΨһƷǻͨͨ޵Ԩɡ
ɫԿϦһ޵ԨϢɢſֲϢĹâͷϿա
һâȻ˸߲ʺĽʱ˸ŷϢƺѰһĿꡣ
һâһɫذףذһƳ֮ķղĽһº̫ܶ˺
չƣɫذϦĴذףһʹãÿһʹãܸϲ
һʹذʱʱֻǸˣԨУɱԨĶīԣֱ˶Էڵķһ
ѾΪ˶ĺɫذף˵ãԲ֮ķƳĲ˵һƳһзԣѾ鱦ˡ
ЩĽɫذڣϦֳֽվѩɽ֮ϣĿŲԶ֮ɫĵԼѪħӶˡ
ղϦĶ̫ˣǳǺɫذףͬ˲һ˲ͻϮӵǰʹʱ̴ھеӣҲ޷㿪ֻӲ
̧ͷһ۸߿кѹѹĴɵƺûΪϦĳֶʲôӦɫ
ηٶǲܽƵģ
磬κ˵ǰٶȶܵƣ֪صУٶǲҲܵƣ˸ոգֻ˸ʵˡʵ൱ɹ
ϦǴЦݣ˻еĽǲ
вɣ
һֱϦ̬֮Ѫħӣʱû֮ǰ֮ɫһŭɫĿϦʵ޷Ϊʵ飬ͬǿֵ
вֻǶʵžԵŰˣû뵽ʥУȻŵĬĬŵĿֲǿߣ
һɫ᳤۵ĵ죬ƲϵϦʱս⣬ֻսУһ˿ļɵ
˵ܱ͵Ϯɹˡ
ϦĿȻһֱž裬ʵʵһֱģϵķʩ࣬ı˸͵ϮȻҪһǣû뵽ѻʱչ͵Ϯ
£Ӧ˸ӦѩɽĶλúŻụչͻȻƣһֲ
ʼʩ֮ǰķ͵Ϯˣûлˣ
˵䣬Ѫħϣ˸ŸֹâΪ˷ֹϦٴ͵Ϯ˽ʹõķʩʩչˡ
Ȼ鱦
Ϧ˸ŰɫĹâһ۱㿴͸ڵɫ֮£һɫսס
ս֮ϣŨϢɫĹâ˸ӡžͷɫĺһĿһּ᲻ɴݡսʤĸо
ϦйһԼǱɫذף̴ܴ֮ķ֣Ҫ̴鱦սףвɡ


1030 ݱ
ǿѿеĹͷԶѪħӣҪ׶ԸĶࡣ
ȻϦĹ۲֮£ѪħһԼܲʮϴķףͷŸǵʵʵѶԸʵ죬ɱҪ򵥵Ķࡣ
߰ɣҾʹеĻԵˣľѱūҵ˺òã
ϦĿԼϣѪħоһɾ⣬ʵӶҪһЩϦĹղſĿˣʥĴԲǿУƾûڹ泬Ĵڡ
ֲһ۾СӵأԭȻ˿µʵֱȻ񣬿ϧˣСβǸļһ
ڲϵ²ţѪħӵȴ¶ı飬ϦУǰĽĿӡ
ѩɽжֻǵɽҲͲѾ˼Ҫȫˣ
Ϧ̾һҡҡͷеѡҲԸӲӲϾ鱦ļһĽ󣬶δɱˡ
ľʲô˼ѩɽûжѵ˵ĶǼٵģͲΪѡ񴫳ߣüʵ
ѡ񴫳Ӧò٣ѩɽûжȴġ
ô˵ģ϶֮˿ɽĴУѩɽûжβܻôУѪħ¶֮ɫ
ܵǶ޷ܴУϾֻ֮һˣֻվŵһˣĴߣ԰ɣ¶Ȼ֮ɫϦĵ˵ͷ
ûģȻһ͸
ϦЦſһ䣬Ŷˣɫ𽥵
ʱҲˣͶλ·ˣ
ľЩŹͷ˰ɣ˵ѹͲ֪鱦ǿ󣿡
һҲżƳһϦ۹ȻǱȲϵ㣬۷һû˵λԲƹ鱦ķ
ϦЦЦڵ⡣
˵ʵһûܴƵڹǣѶ֮ǰݱ
˵䣬ϦĿתѪħӣеĽһնʱ䣬ǧ߲ʽ⻯һӴĽѪħˣС
߲ʽХؾĿռ䣬ƺ˱նѵơ
Ѫħǰʮ֣ûôֵͱ˺ѿţ߲ʽӵиķϡ
ͣ
ݷиǱѪħڵһսף˲âǻϦѾ˻Բ޵һҲֱش
һԵֵһҪѾжٻģ
˵䣬Ϧ̧ɢ߲ʹâĽٴκݺݵһնĽХţ춯صĽɨ֮£ƺضҪһնѡ
һΣϦֻնֱӶĽı壬һնʵˣѪħʣδ֧
ѪħҲԼʱĴǰķľʵѾȫԤϣûԲУȻܷӳ˿ֲĹơŹ鱦ڻԲʵһĲ𣬶δܷӳ˿ֲĹ
¶ݣѪħӵȴ˿ͣ٣ڼٺУвϵŷĽ֮ǰʹõǿͨ
Ѫ£
ˣ
ؾеԪһֵĽ֮Ѫħµһ˲䣬ӿʳָ֮ϣʳָָԼСĴָ޾ӿ롣
֮صһָ̱
˲䣬һӰû֮УӰģòѪɫţȴһаֲϢء
Ѫһֱ֣ſѪڣϦӭĽȻһ̼䣬ǿ˺նһе߲ʽȻ˸Уƺ޴󰭡
Щ˼
ϦǺһЦеĽֱһѪһն߲ʹâ˸䣬ԭɽ֮ƵѪ˲Ѫɫɢؼ䡣
ѪĽײļ϶ѪħϦľ룬ڼٺУϵĵڶָ˲ڱһ˲䣬ԭɢѪɫȻͬʱ⵹ؼӿŵڶָıһ֮ǰӴѪɫħ
Ŷͨ𣿡
ϦЦһҲȶԷӦеĽٴ˸˺ѵص߲ʹâһٴѪħӵǰֱնȥ


1031 ոԲŮū

ѪɫĽ֮ǰ赲סĽǼѪħϵĿֲܡ
Ѫɫһһ㣬Ǿ޴Ѫӿ֮˴ضһ㣬ȥؼ䣬ȫѪɫɢſֲĪѪɫģϦΧ
ûõģ
Ϧ廯߲ʽâǰһնǵУеѪɫѣٴλѪĻᶼûУֱɢؼ䡣

Ľ赲նʱգ˺ƣһնѪħֱӱڹâУڣκη֮
һУýˣ
Ϧɱ֮ˣȻѾؾУֻл˴вл뿪˵أҲֻʹɱ֣սپˡ
죬㻹𣿡
ۼϦеĽٴξһΣԼ˵ָٻǿѪҲ޼£Ϧں˾֮һû鱦ֵ֮ˣɡ
ȻεȥӭģȴǵĮ⣬ƺԷںԼϦ峡Ҳǳͬ
ѪħӲЦһʱҲˣ죬ϦϦ϶˷һ˿ڶԷֵõġ
ͨ
ǰϮ߲ʽ⣬Ѫħֱӷ˵ֿ˫صĹ˵ϡ
һ£һ£
һ߹ؿͷѪħһ߼ٵĺʱȫϦϡ
ţ
Ϧ΢΢üĽĹ켣һΣԭնѪħͷ­֮ϵĹ켣Ȼһ䣬һննء
ͣ
߲ʽŰ񱩵ӿ˲佫ѪħǱն°һգǶǻʵʵſڵϵϰ߲ʽ󣬽ķӡס
˵ʲôûʲôֵĻͲ˵ˣ˷ʱ䣡
ĽبѪħӵĲѪħӵ򢣬ƺʱͻֲᷢĽâͷ­ն䡣
ǰһᣬԸӡūӡǰūѪħɫҰף־ʹϵſڵϿͷֻҪܲΪūΪҲԸ⡣
˵ʵһԲŮū磬ҲͽˣϧֻһˣҲֻһ˻뿪㲻ð
Ϧ΢΢¶һ˿ϧɫһԲǿߣպҪ齨ҲǸɶõİˣֻǿϧǲɱа
̾һϦ΢΢һĽ߲֮ʹâ㣬һ̣ҪնѪħӵͷ­
ǰ˵
Ѫħ٣ҲĽǷնټĿڼš
ǰѡ񴫳УֻΪѡǿһǰδطҪȫնɱշūҲδزԹأǰᣬⷽУնɱūҲ٣
һ޼ʵѩɫɽ֮ϣϦĽϵƣҲ𽥵Ѫħӵɱ⣬Ҳɢһա
˵Ҳ޵Ǳ͸ᣡ
ЦһϦһ˲һεΰӿѪħӵ塢ԪУһ߲ʵǧ˿ߣѪħӵ䡣
ӿ룬Ѫħǽ׵ü֮䣬һ߲ӡϦӡµūӡֻҪһͿʹѪħӻɢ鶼޷¡
һߴţȱʰ˵죬ܻôУСǱסˣ
һӣѪħǰ͵Զ֮ҲɫĮĿ֮ǰһֱһԿϷĵ졣
ΪոֵģϦֳֶֽԨsŵӰƻĿʼɢ
Σٶ빥涼ԶԶ㣬ѪħӣûȵȻˣαػҪ˷
ǺһЦϦƺ⣬з鱦Ա࣬㣬ִ򲻹Ϧʡ߶鱦
Ϧ֮䣬һճ־õս˭ĸɾ˭ͻȳ֣ʤߣ㾳ܵĴС
ǺǣѵҲÿȻˣǱͲ˷ʱˣñڹǵӲȣжǿ
ϦǺһЦһһɫذףźɫڹ⣬ͷţһɫ治ϵţƺʱ׼һ


1032 Ľ
زõʧģ
ɫ֮ɫҲʩչֱͨϥڰУһɫţϵĽɫֱӱѿ¶ĺɫսס
ɫսڽɫӿ֮ƺһ㣬쿪˴ͷŶγһԷͬʱһɫս֮籡ջ˾צĺɫ
ɫӴӿŰγһ᲻ɴݵľԷ
ɱ
ڵ߶ս֮ʱϦͷĺɫذҲϣϦһͺУһɫ׵磬գ˲˵ǰ
أ
ɫצҪץסɫ磬ŴҪɫذ븹УŬ޷赲ɫذ׵Ĵ̣һʱ䶼û赲סֱӱذͻ˵ǰȻײüĴ

һĨײڶ𣬺ɫذ֮кɫ粻ϵţȻս׵ı֮࣬Ҳֻܴ̽ȥô֮þҲ޷ֺ
ݣ
ɫս׶Ȼ˲䱬һɰֱӽɫذ׵źɫâ˸֮ǰذײİݴٴλָ
Ŀ¶֮ɫĿٴλصϦͷĺɫذףѷ˾κˡ
ս׵ķжǿǷǳģȫһ޷һۼû뵽ոϦһȻʹս֮ϳ˰ݣʹоﲻѣذٴ磬ͿԽսֱӴ̴ˡ
˵Ҳԩû鱦赲㾳֮£ܵסɫذ׵һ
Щ̰ĿһϦͷĺɫذףһеĸɢǰһսǷĵʱ
ڵǾԼ̰ɫϦںʱҲ̾һȻںɫذ׵޹ԤϣлǲЩʧ
ȼϵĲಢôֲģ鱦ȼɫذǿҲ޷ķ
ȻǿУǾֻܴսˣ鱦ķǿҲиޣҾͲţ;ö޵ģ
һϦ̧һУɫذڣ䣬ı˸߲ʹâͨ޽Ϧһֲڶϱĸ򣬻ͨķ
޾ĳ콣֮䣬ֲ߲ʽɢʹı޽ΧһϸСѷ죬ѷ죬ؾУֻɢʹգЩܲסˡ
ǡʲô𣿡
ԶʹƬضڽ֮µĿֲ޽첻ɵ˿ĭϲ˾֮ɫ
ҲûҲ佻ֹΣɴû˵޲µĽ˿ֲĳ̶ȣֻɢؾȻ˲ȵĺۼ
ʱϦ죬ֲĽϯۣƣֻǴʱƣͿʹո޸Ѫħٴ
죬һȣǱȺľս;öȺĹ⣡
Ϧ¶һ˿Ц֮ɫжһž޴ͼͼ֮ӡŻݳޡɽǳħ󡢱仯ƺеһУС
ϸȥÿһͼ֮ϣһϸСĳɣɼĳź嫵ľ޴ͼ
̧һӣͼ˲ŲƵУתУıͨ޽λá
Ľ󡭡𣡡
Ϧ£ԭɢų콣Լתŵͼ𽥵αûصС
ı޽ͼʧϦѩɽҲ˲ʧȡ֮ģǺǿ档
ǿı鲼Ÿ˸ǳǳۼһһǺӣһǺŻʵܷİС
ϦѪħӣǿյΧǱǺΧĵ죬ĿЦ
ӭĽ󣡡
ľʲôֶξʹɣ㣬㣬޷ƿ鱦ķܶϵܴ
ϦǺһЦԵģӲΪоԵΪֻ۽绹ߣ˽Ϣˣ
գʹ㿴
Ϧ¶ɱ֮һָǰĲǺӣɫһƬ֮ɫ
Ľɱ


1033 ֮أ
ϦĮ£ԭǿ˸貹âǺӣʱ߲ʺ⣬ͬӿȵĺҪϦָŵϯȥ
¡
ãã߲ʽĺ廯һ̳ϥڰеĵ죬ͬǼ̳ϵļƷʱȴűǿá
أ
ײϵÿһ߲ʽѾ˻Բޣÿһ̶϶Ϊӽ߲֮ʽϯǵս׷ȻʹһδεײУѪ
ôԣԲǿôǿЩѾҪﵽ֮ĳ̶ˣ
ȻϯĽ޷̴սףһδεײʹõǱսҪܲסĸоÿһײʹܵһ˿΢ơ
⽣޾ֹһֱôȥõս׵ķ֮⳹ĥҵ͵һδε𵴲³ױˡ
з˿־뺧Ȼڣս׵ģѻУٲ취һʱ䶼ֲȥ
ʥʲôʱôһ㣬Ѿܲ϶ˣӵŹ鱦Ĳ𣬱ǰⷽľҪ˲ֹһ
ǵѪҺ¸ɾ¶һ˿ʹ֮ɫ̧һУһöɫԿףС
ԿףȻһûо͸Ҳ֪ڳɾ㾳źܴİϧ죬ֻˣ
ЩϧҡҡͷӲΧ߲ʽһδεĳֲ̧ϵӡһطӡԿ棬̣һӵʱ䡣
Щ󣬵ͷ󺹵ϣ¶һ˿Цݡ
ȻʧȥһǿԱסˣ
ĿһУվ޾֮ϦĽӰУ⣬ԺⷽľһҪжԶܶԶ
ѣĴУҲˣǸ԰ãʹ˸ɣ
Ϧķңң˱ȭ̧ǰɫԿϴһӡɫӡӡɫԿ֮ϣԭڽеĵ죬ӰȻʧ
ʱղҲûձ˺ѵĺۼôƾʧˣϦڽƿأҲ޷ҵκһټ
ˣ
ϦɫĮеİɫâ˸˼£Ȼ̽Ѱκһټԣϼһ֪ķĽ󣬸뿪ؾ
ؾлųƴԲֶιȻ٣
Ϊʧȥ˵ƿض߲ʽеɫԿУϦɫ
֪ɫԿоȻſ뿪ؾԺĽķ֪ˣҲ޷ֹԿףݻٲˡ
֪ӽԼһ󷨵ֶΣĶͨÿ㾳ܶʩչÿ㾳ֶܶΣԺ㾳Ϲ֣Ľ󣬾ͺѷӳˣ
뵽Լǿ㾳зӲãϦɫӵˣҲζţ㾳Ϲ֣ӵĿԶ
̾һĽϦЩˬ⻹ʩչĽһ޹
Ľǿٴ˸֪Ǿӵз鱦ĴԲǿߣҲܲסһδδݲУϢ뿪ķȴһҲĲ
Ըֻ֮ıͨɣ㾳˶ᣬԺӿɾʹˣ
˻ۣ֮ǰµսۼĨƽϦתԶһ֮ɫѪħӣЩͷ֡
Կùɣ
ѪħȻǲҷԣûκγɣĽһöɫԿݵϦС
һöɫԿ֣Ϧ˶ʱѪħǲĿУϦӰ˲ʧƺǱ͵δ֪ʱС
ѪħӦһεΰϮ˲佫ѪħųȥؾС

һڰգ޾ĺڰУϦ֪Լ˺δҲ֪Լ˶ãڰĽֹ
üͷϦ΢΢Щ֮꣬ǰѾԹ˲ٵķ޷뿪Ƭڰ½ƣȻ޷Ƭڰ뿪
һƬ㾳ȫ磬ûȷķ˭Ҳ޷뿪


1034 Ƶ
Сһȼ˰ɣ
ͻȻ䣬ããĺڰУȻһĨһЩƣϦĶ
ŰɫâڣһԲ׵½ƾճУ⿴ͨ½֮ϣзݡľӰֳ
Ϧ΢ɣ¶ᶨ֮ɫһֱ⿴խ½֮ϡ
ͨĻɫϣªéݣéǰԺһɢ΢ĹҶ޷ԶҡҷţƺڻӭϦĵ
ѾöԿףϷ֪ʵΣһĴԲǿߣԶԶĶ֣
ͻȻ䣬Ǿ޴֦ɵ£һλɫ۵ƾճ֣ϥڵϣĿϦϡ
ľݼǰ
ˣϦɫʱȭ΢΢һ
ЩˣϷҴʱֻһǰµӰδнҲ׵ɢ
´ʱֻһõͶӰǹ²ɣƣУȻʹϦܹĸܵõƺԷʱѾ;ƿݵľء
СһϷʱ䲻ˣ㲻Ҫ˵Ϸ˵ꡣ
ۿϦſƺҪ˵Щʲô˰֣ʾϦһЩ
ϷԪڵλ޼ͬһʱȷе˵Ϸⷽеĵһ㾳޼츳죬ٶϣһֱϷһ
˵ƺʲôȤ飬¶һĨЦ⣬׷֮ɫ
Ϸһÿһδ޴ϴƣ㾳֮µĴĨɱһеĴڣ»Ϊޡ
Ҫսһδε޴٣ҪгߵΪⷽϵˣ
ڵĴ޴ٽǰϷѡѽѣҪƴһųѳȥ
Ϧ̾һȻλеǿܣʧˡ
ǲΪҳʧˣƺǿϦе뷨ĵʵ
Ŷѵ»⣿ϦһʱȤ
ʵʱϷȻֻԲľ磬ĵЩ⣬Ǹʱ棬Ҳûôǿ˳Ѵ٣Ҳ޿ɵֵϷҶɽٳɹ
˵õ֮ϣȻ䱬һɿֲȻݼţϦȴĲ׽еĺıʡ
ϢȻдڵ֮֮ͬЩ֮ͬڱϣȴͬһȼ
ϷȹѴٺϷ֮Ϊ벽֮ҲڣϷͶӰܴ˶޼Ԫ
Ϧ𺳲ѣȻѶе֮һЩ²⣬ȷĵ֪ƺ󣬻Щ
ȹѴ٣ϷľҲ˰벽Ѿ磬ֻҪ߳棬ƿغɳΪĳߡ
˵ߵ¶һ˿Լ߿֮ɫ
ϧϷã߳һ˲䣬ɱˣ
ɱˣ
ϦɵɫһҲ¶֮ɫ벽߱ɱˣѵ֮⣬ĳ߻Ķţ
֮龰ϷҲֻǿһۣһƬͬʱ龰ĺڰգ޾ĺڰУɢɢƮƺǻտ
Ǵʱⷽ棬濴ȥһ޴ûб߼ʵĴȻ޷ȷϷжϣⷽ沢ΨһϷ߳һ˲䣬ܵϢ
Ϧвɵķ˸ۣⲻǷϻû棬ǿܽɱ
˵ҲϷãڱһ˲䣬λߵս˵ʵϷ򲻸ȷԿ϶ǣڳУ˶һֻ࣬սನ㽫Ϸɱˣ
ϦЩĿһǰߣЩ֮ͬɫͷЩߵˣû֮һ
ȹѴ٣Ÿ߳滹ûṳ̈볬߾磬ͳڻұδ֪սನɱˣһܹݣ
Ϸһ˳ˮ˳磬ֲĳѴٶȹˣû뵽վȻ˱޳컯Ū˰
̾һг֮ɫҲûʲô֮ɫƺҲǿˡ
ȻҲûޣֻһͶӰò˶þҪɢˡ
Ǹǰܲ˵һ˵λսĳߴܣǺεȵò˵ͻȻϦһʳôһ⡣


1035 н
ò
¶֮ɫ̧֮вϵָʲô󻺻ҡҡͷ
λڣӦǳеĴܣ޷۳ǵֻܸ򵥵һ¡
һλģɢѹɣϢһλɫ۵ˡ
ԣϦһ𣬲֪ΪΣ֮ԺУ㲻Ļ˵۵˵ĽӰ
һλһǧǧ۵ĸߴˣɫսףֱлŸϷһּʥаĸо
ϷҲֻǿһۣ֮˵սನ㽫ϷֻôһõĲӰӻУ´ؾȴԵˡ
ˣ˵ôֻ࣬Ҫ㣬֮ҲȫûаգҪ׵ĳԳѣܻܿϷôһ³Ϸʱ쵽ˣڴе飬ҪϸĽһ¡
ÿһ㾳ڶݻһС棬ϷΪ벽ߣݻ棬Ҫͨ㾳Ӵࡣ𵱳ǰݻ뵽öԿ֮УϷӰ˻
öԿףһĻ羳ǿ߻ú޷е棬ֻϷ洫ſԽԿеݻ
ݻ棬ֻС͵棬Խ˴޴֤㾳ɾ㲻֮λ
˵䣬һӣһöɢϢƯС
ϷһܽƺĹΪһ㾭֮ܲͬϷĵҴԴ޴ֳ޴ֻҴѴ٣ôһ˿ᳬѳȥ
ҴΪ̣Ҫ޷ΪҴѶȼ󣬶Ҵ۳͵һ̣޴ٽ٣һѣΪԽߣѶԽϷ򵱳Ҳ˼Ũ֮¶ȹ˲֮ˣ֮£ɣ
ĻϦжλһӵձ棬ɵһɾ֮⡣
Ĳ˵ֻ˵ָҴһ㣬Ǿžޣƾһ㣬ͱϦҪǿࡣ
ҴǳѵĻûһжȻҴɹ㽫öԿ׷ڵĻУԿڵᱻ𽥵ĽݻΪ棬ݻɺҲɾʱ̡
ҴΣճ̶ȿƾһϷҲǿ㣬ԸͺϷһʦǲԸ⣬ϣܽϷĹȥѵϣܾʹ˶Ͼˣ
£ԭЩõӰٴ࣬ӣɢ
Ϧ΢΢ЩĬҴſҴġһ㾭˵ʵѾûʲôôԷԿе棬ȴͻ㾳Ųɻȱľ޴á
˵ͷϦɫ΢΢ȭһݡ
Ϧݼʦ𣡡
Ϧ𣿹ͽΪʦҪˣϣܱΪʦһЩѳȥ磬磬Ϊʦĺ
΢ɢǼȻϲʧӰڴԼʣɢδ֪С
𣿡
Ϧ̾һöԿڵĻУŻݻḶ́¶˼ᶨ֮ɫ
ˣѵʱ䣬Զˡ
ɢ֮ĹУϦһڰ˲źڰɢһɴͲϣ˲Ϣ䣬ǰľ󣬶ʱ˸ı䡣

ˣˣ
ɢϵĴͲӳϦǰģѪħǴžηԼϲ֮ɫĽӣĲԶһӳأֱӳ˷ܵıϦĸ첲
ʦ֣Ҿ֪һеģ
Ǻǡ
ϦЦЦźۼĽ첲ӳصĻгһΧĻʵ
ˣʥȣڵĵ̡ѪħæЦ
ˣԭҲûʲôԹͲȥ鷳ˣ
ǸСӣ鱦ʩչĽϦκβɲؾУʩչ󣬻ϼһҲˣ鷳ɾʹˡ
⸽ֱӴ͵½Ĵ𣿡
΢΢˼Ϧ׼ǰ½ҪصϪڵַϸĲ̽һȴһº󣬱չȫݻڵ棬׼㾳


1036 ȵ۶
ˣͨ½Ĵֻȵĵ۶С
Ǿǰ۶ÿܲڵѹεԴ
ҪϦԸѪħ̧һָգʱ䣬Щɽ֮ϣͻȻһҾ޴ѪɫսɢѪɫâƺҪһеǰĴڡ
ˣȥ۶·;ңԶһ·йȥҪϰʱ䣬ū澵սɣȻҪ໨Ѽʮʱ䣬ȴҪࡣ
һվսԣСԼѪħӣϦתͷӳء
׼ȥ۶֮ǰ½أҪһ𣿡
Ȼһˣʦ֣ʦҵļҾ½һΣ˳·ӳغǺһЦЩġ
˵ͷϦһֱսڲĴһΧĻĵ˵ͷ
սڲȻϦԤϵĹӵţͬһǱһ㣬װεĺǵţѪħ޵ķƺȫ
һ֮ϣϦ̧һУڲԶĹȡһƿɢɫâƣϣԹԵĺ
ѪħӲҴϦվһԲٿսʼŵ۶۶ȥӳأϦĲԶ˫°ͣĿʱתһĹâĵĴ
һٶʱ⣬Ϧ˵㲻ʲôʱ䣬ûѪħӵ˲ʱĽ̸һʥһŵ˽⡣
뱱ǿ治ͬûеģ޾һƯŵλ½黹ʿλ½֮ϡ
λ½ʥ򣬶ⷽ磬ǱϷͳš
һȻϦ֪ȣһ򱻳֮Ϊħȣȴڶ״̬
ʥ˵Ҫƶ࣬㾳ܸûｨҲʹǿʵֹڻԲ硣
ΪԴƶ񤣬Ѷȱ֮࣬һرȺ塪ǿ
ԴʥĸУʿ뻹˼ɣڰнУᡣ
ǿǸȺ壬ǲɼԴҲ̽աһ裬ȫɡ
ٹˣʵǿĴһЩСжǿֱ٣ȵƿߵ죬ԴҲ޿κΣϾǿʵ̫ˣɱֻֻ֮֮֮Ҫ۶ңҲ͵֪ˡ
Ϧһ·ȻҲûǿ٣Ҫ棬Ѫħ֣㽫ͨͨѪūԼѪС
ˣǰ½ȵĵ۶ˣ۶ʵ˵λ֮⣬ʮλԼλķλλƣѰĻԲǿߣҲ¡
Ϧ˵ͷΪĻͬɼǿﱻ֮Ϊλ֮λλλλԼŻ羳ʵλ
羳ڱ֮ΪʣڻԲǾۣʥУٳһӴȡ
ǣ
Ϧ̧һӣǰһ޾֪мСľλ棬´˽ǵ
ȵĵ۶ռӴλ½ǸߴɢŽɫԵĳ¥Žսƣλ޷С
ϵĳǳأֽͨɫɢ²ɣبŲϢƺ˵ƾõʷ
Ѫɫս䣬˳ǳرԵϦ˴ֻΪʹ紫ǰ½Ե̫ҡѪħս֮˱ͬͨλ㣬ŶųŴȥ
ˣڵ۶Ӫ޾£ǣѾĻǻʹλãɢһ˿Ϣ˵Ժ֮ʹ˰벽鱦
˵죬ȷʵǸѵõˣܻ˶֮ƺķ˲ٵѪɣϦĶŻʹķ򣬸Żʹ֮ϵ֮Ϣɵõ˵ͷ
ȷʵ˲ٵѪΪ޴ٺܻѰ汧ȣΪǸ˲ۻڴԲȦмˣѪħЦĴ
߰ɣΪ˻ȥûʲôֵóЦģϦĿһѪħӣƳһ۳ſԵĽ׾ʿȻ˳ǳС
Ѫħɫ΢죬ӳһ𣬸Ϧ߽˳ǳ֮ڡ
۶ĽֵϣΧĴͽıһֹϵġϢÿһ춼ʦĵƷϦܵһۼʸС


1037 Ϯ
ڵ۶йһ˱ŵ۶ϱߵ紫ȥ
ˣ紫Ľ֮˵λѾģλ浱ǾžޣϾ㾳ʥҲֻܶ̾˲ƣҪŲƣҲ
Ϧ˵ͷҴ㾳ԲĴڣܴʥ͵󷨣Ҳǲܡ
ȻϦ׼˵ЩʲôʱͻȻ䣬üͷһһѪħӳλ߲ʺ⣬紫ٵķȥ
ľֺαؼ뿪
ͻȻ䣬һɫĹâبϦ߲ʺǰںһըУâ˲ֱֿ֮Զͣ
죬
ѪħԼӳط£Ϧ̧һУĽʱУ֮ս׵ĵ죬ɱ
ľĪգλǰҪ㣬רŽҪƬ̣±Ҳûа취
¶ЦݣϦʱһ˿ֻ֮⣬̯̯֣һ޹ӡ
ˣˣʲô飬ľ̸ɣ
ЦһһΣŻʹķٵȥƺϾϦĿֲ¶Է浽֮ǰһеĽɱ
ϦɫĮ˼£ȻĽ£ǰƸѾˣԶǿУһ˲䣬һ޷ݵѹǿУӿ
𣡡Ϧ˫ͫ͵һܿͻָ糣Ķա
ѹ춯أڴɲǣ̾ʹ۶ϡȻҪļ󣬸˲ϢУλ½޷򣬾ȻȻһƬ˷򱻸ıƣ
СΧڸı޷򣬳Ϊ޴־ҵϴڣ֮𣿡
ϦעϿյһĻĻдʱλٵ㾳ܣѼɵ˼㡣
ˣ
޷ңܱλ½˲޾ƬڱںŨУкһпγɣתУϦɨ
ϦҴ⣬⿴ɵͨѳԤϣǱܸı˷֮γɵͨźεȵĹЧҲֱӲ
ϯ˲䣬Ϧֱ˸߲ʺ⣬˲˵۶˸䣬ֱӴܵããĺڰС
ȻϦٶ죬ǻɫٶȸ죬䣬ֱϦͷУͬʱһֻƣȻʹϦֱӺХ
ǾƿЩϣϸƣһ֣֮ץϦ˲䣬غһֻƵĳ֣Ҫ
Ƶĳ֣жʱ޾֮һεĺƺھ֮ϳͣƺҪϦ˶С
Ϧ𺳣ͨ˵˽⣬½ʾսʱʾٻͨ
ʽзЩƵͨ㾳ܵչֳϦҲʽͨ׵ʩչϣǱڶԷСУͳ֮ˡ
ҿ
Ǿָķ϶һָһ˸׵ĺɫĹ˲üĴ޼᲻ﲻƵط򲨶ɫĹɢ˲Ϣ䣬Ǿָķ϶̴һ޴ĺɫڡ
״Ϧ΢΢û˿ͣ٣һΣֱӴǺɫгһӣǴյĺɫذͷҲصǰȥ
Щ˼ԭӵϢֻǻɣȻƵĿָɽͨҶ֮һΪˣ
ϵ£зУл߳һɫ۵ߡ
һͷɫòЩϣƤȴͬӤһ㣬֮߳ʱĿɭȻǰϦǼӴܵӰԶ
찡ڵ񣡡
ô£һԪѳһεģôͻȻˣ
ոյ˼ǰʿƺɱĶӣ
˵ǵ㾳ĶӶɱǲ֪ôд
Χλ½ĽγɺɫУԼղŵʯϦƵľʹõ۶еǿһ¶֮ɫڿ潵֮һ¶֮ɫڵϲϵķߵš


1038 ս㾳ܣ
۶ʹ֮ϣһĵ֮ɫǸʱϦǱӴܵӰҲǲɵ¶Цݡ
죬𣡡
Ѫħӳͻƻʹڻʹǽš
ߣҲ÷ľܻǱţ㾳ܵ׷ɱ£˭ܲ
һĲں֮ɫΪλ㾳֣ڸ֮ϲú˽⣬ڵ֪ĶȥбƶǷľļƻ
죬±û꣡
ӳɫĮĿһΣԭһɫ˲ı䣬һɫۣɢӺݹŮӡ
ܰǰͻŮӣ¶֮ɫһɲõԤڶ
Ȼӳؿһۣ˲һö촽΢һ֪ڴ
Ѹ״ֹ棬죬ţǷľʦиˣͷᣡ
ӳƳ˵һۣҲܶԷҪĵγϦ뿪ķȥȻԲٶȣ׷ϣֻܿԽսԽԶʧ޾ĺڰС

ڵ۶ʿ۷׷ףϦûʱӳ֮ΣľҴ̼£μٵǰۣһи
ٶȵǲȻϷ϶٣Ȼٶٿ죬ܱȵù˲Ʋɣ
ۼϦٶȾȻʥʮٵƣһһֱ˲뿪
ЩϵٴγʱֱϦЩ̯ϦƮƮһư¡
أ
Ѫⱬѵɢ߲ʹâѪ˲ϦҰӣֱˡ

ϦеɱŨ˼£ŶԷƾǰŲ˰֮ǽİĬȻת̧ǰݺһ
أ
ԭյ߲Ѫ⣬Ϧư䣬ƺܵĳǣ˲Ҫٴ˲Ƶһһ˲䣬ֱٴαը޾߲ʽ緢ȫ
ͻȻı˲ƣʹò߲֮ͣʽɢ
ݵͣ٣ΪϦȡʱ䣬䣬ԭѱİӣٴλָ䣬֮ǰıλָ֮ǰǿһ˿
壬ǿһ֣
Ϧ΢΢ǳ߹ǿֻ֮Ҫ޷˲佫ȫĨ𣬷ֻԽԽǿֱΪ㲻
һǲɢ߲ʽϦ΢΢һԷĺɫۣ϶һ鱦пǸǿԼĳ㽣޷Ʒ
ƲķǾͽ𣡡
ۼɢǰĽٴ׼˲ƣϦԥһ֣ǰʱʮ
ڿӰɢѾ˲֮Ϧμٱˣ˺һ˲䣬ֶ̧ʮһָ
ұ
䣡
춯صıըܱλ½ֱڲлһĿֲѷھҵıը֮¶ͬһɫĳҪһȫɡ
ⱬըһ˲䣬˲ƶӰֱ˳ûüչֲѷֱӽɣ޾ӿδ֪
Ȼ˷ʮϦۣ½ʱ˳ǧ棬ʵ˲ٵĻȻֻͨģҲ㹻㾳ͷһˡ
ڱըನƶ£ϦٶٴαںѾӵ֮⡣ʹˣȻͣ㾳ϹжǿҲֻԷһʱ䣬޷̫鷳
Ϧ룬ʮʱ䶼ԭѾָƽգͻȻ͵ƺеڲüֽһ㡣

һ˫ƾг֣һ˺һ޴ѷ챻ֱ˺ѿţǿŭӰ߳
ľ
ŭһۼϦӵ֮⣬ֱμ˸ʩչ˲ƣϵϦ׷ȥ֮ľ벻ϵ
ȻʮϢʱ䶼ס
Ϧб䵽˼£Ǽ˲ƶ濴̧һӣٴγʮû˿ԥٴԱ
䣡
ֲıըУѷ赲˲ƣʹöԷòֹͣ˲ƣķٶƹѷ죬վҲȵ˲ƣԻٴαС


1039 Ϧɱ㣡
ľձ
㾳׷ɱһԲʿȻԷУȻʱǶݣʹˣʱȥľ֮Ҳʥˡ
㾳ʥĴߣʥ磬㾳ܼΪһδε޴ٺҲֻǴλ㾳ܣÿһԺɨأ޴޷ɱ
ȴڣ˵ʿеһ㣬һʿǰϣҷ
羳ʿڿݻ棬Բǿ߸ɻ޴־㾳УЩˣҲϣɱ
ƫƫλеϣȴУʹ棬ټϦܿɱӵ֣˿еŭѾԸӵĵز
֮ںڰУλ½ɰ鿪㾳־չԭӳ֮ңϦٶȶܵ˸ţɸţľԽԽҲԽԽǿ
ôȥˣñ
һ޴ȼĲ࣬Ϧڻ羳ʵ죬Ҳ޷㾳潻սĲ˵Է־ܣܽѹģ
ۼѾƹٴ׼˲ƣϦǰٴγʮһûһԵÿһξһʹУ洦ɼһ׾޴ѷ졣
ĽҲʹƬսеĻҲΪŰֲ£Ҳ޷ǿ˲ƣֻѹеŭչȫ٣Ϧ׷ȥ
ۼʱ赲ס˲ƣϦ˲ֹס̧һУı޽𣬻ɵİ߲ʹ⽣У޾ĽϢɢٸٶȶɵüһЩ
𣿺Ǻǡ
Ŀһ޾еϦٶȶȻٴαһ࣬ʹ֮ľ뼱ٵ
𣡡
Ŷ棬ϦɫĮ̧һָգһźʵİ罣ͼܵľ޽ӦҪ׵Ľ
벼̫ˣ
𽥳͵ĽЦһֶ̧Ϧķһָ

ˣ
һɲ޴ط٣ֱӸϦĽͣʹԭҪΪռĽ˲˽еƮ
Ϸ㣬СΧĸı޷Ϸ˵Ľ޷ͣ޷ͣ
ϦĽ֮ٴһָϦ
֮˵ʮ귶Χ֮ڣľ֮
ˣ
Գ棬Į£޴־˲併٣Ƭڰ֣˵صһЩ޷򣬳֮⣬˭Ҳ޷ٶһ˿һ
û޷֧֮ţƾϷҪ֧Ŷã
ЦţμٵǰȥŸĥ⵨ϡ
ܸеķ򣬵ȴŲ˱棬Ȼ޷ô
Ľ󣬾ۣ
Ϧɫ࣬ҲǼٳһָգĽǰͼ˲ŲƵϦǰ̼䣬ûϦڡ
ͣ
ֲĽѹ˲Ϧɢţ޾߲ʽŰһ߲ʽڳ˲ϢӵΧ﷽Բ
Ľ㣬һն𵴵ĺ㻷һһĽ
ŽĳͣϦ̧˽ţ㽣ʼ˾ҵתٶȴӻ𽥼٣ͣҲֻ߲ܿʽ罣籩һ㣬иתš
Ϊڲ𣿵ҲЩֶΣ⽣Ѿӽܵĳ̶ȣվ̤ż
Ľ籩ٶ𽥵ͣ̾һԼǲĶУҲԩˣ
ȻϷҲʣϧ㻹Ҫ
£УͻȻһ˺ɫĳǹⳤǹ㳤ֻһɶһ㡣
ӵǹǲɣ滹ԼܿһЩɺԵѪͬһ㣬ǹ棬ͬ˿ơ
ɫǹֵһ˲䣬ϦԪ飬һŭ屾ܵԤ˳ǹ˴δйΣֿľ޴ΣУʹĲ
Ϧеźͬ籩𣬶Ŀ⣬ȴ˼¡
˽ܲϦٴ˷ģɱˣҽѣ


1040 
鱦ȻϡȱҲǲɼΨ㾳ڣһҲֻһ޴߹˭Ҳ޷ģ
ϸĦеĺɫǹͬڸİŮӵֱһ㣬¶һ֮ɫóǷԹϲ
Ϸǹ棡
Ϸɣ
ûκεļɿԣҲûʲô춯صƣֳֺɫǹ䵱˱ǹһ㣬ֱǰӳ
𣡡
Ϧŭһ˿еÿһϸÿһһϦססΨһ³ǣ
̧֣ϦһָüģɫžȻ˼µĮ
Ԫ
أ
޾ĺϦÿһϸ߲ʽԪ˲޾߲뵽ܵĽУʹýܣڴ˿̣һࡣ
壬
أ
˲Ѫɢ߲뽣Уʹýһֱ̣ʹĽڴ˿ֱ̣ӱʮ
һʼĽ˶ʮ𣿲ûõģܣ⽣󣬺ֹǿ˰ٱ
ɫдų˿ϦԱסĹλܵзӳͬȼ㾳ڣӲһ

Ľû˿⣬ֱӱɫǹƿһʱ䲻ǹѾΧ󣬳ڲ㽣ķС
Ԫ񣬱
ۼȻ޷赲ǺɫǹĹƣϦǿնзʵʣֻ˰߲ʺǵ˲Ԫɳû˿ԥֱӱ뵽˽С
Ԫ룬ʹõµĽٴαʮʼĽ㱩˶ٱֲ֮࣬Ľܣֱӽڵĺڰ֣ѹ֮£Ǹ˺ɫǹ֮⣬κڣ
ϦķȻڷãԭĺɫǹٶҲΪϦȡ
ʱϦǰһöɫƣƽ棬ֻǹص½֣쳣
ڻɱ֮õ½ƣϦ˴ֻΪܹĹƣ㹻ʱ䣬ʩչ½е½紫͹ܡ
֮ǰȻ񣬵ûʧȥǣ𡢽ԪɺԡԪģֻҪڵĻ滹ڣֻҪöɫԿڣͻ̤㾳ϣ
ֻҪ̤㾳ȫһеʧҲֵˡ
ϥУϦֻ߲ʹֱ۲ϵŷһӡӡ½ϣʼϵ½紫󷨡
⴫޷ҪضӡϦѵ֪ӡҪҲҪʮϢʱ䡣ʱ俴ƺ̣ܶڴʱϦ˵ȴ谭
ϰּʱͣ½ӳٴͣϦܲӦôӦϦҲҪʮϢձɡ
֮ǰ̫ˣ֮ǰ̫˳ʥ֮еĴ͹ʧˣ˸ͷ
һ߷˼ԼĹһ߿ٵӡһ߲ʹâӡ½֮ϣʹ֮ϣһɴ޴־ĴͲ
ˣʮϢĽӦûܳס
һǻڽǰĺɫǹϦһʱ䣬һЩںɫǹȫ֮ǰӦѾ뿪ˡ
ߣ߲ˣ
ۼԼıȻ޷ڶʱƿҲŭˣǱϦӵ½磬ҪɱԷϣֱˡ

һָü֮ϣһɢ㲨ĻѪָϣָһλѪֱ뵽ǹ֮ϡ

ԭǰٶȻĺɫǹλѪ£ٴαȻֱӽĽ䣬Ḻ̌𣬾Ǻ嫵ͼҲ˴룬СŲͼûϦͷ­С
ǰ赲½紫ͿһϢʱ䣬ɫǹвĽһɫĳǹ˲Ϧǰߺǵؿڴ
䣡
İߺ̼룬ͷ­Ҳǳѷ죬ƺʱпܳױ
ͬʱɫǹ֮ڣһκιĻ֮˳ѵĺӿ˲鲼Ϧǲͷ­֮ڣûκγɵģϦϯȥ

Ϧֱӱǹεɱ֮ûϰؽУһ㱦ڣΪƹأֱʶģ״̬С
ˣ
ںɫǹеٴα֮ʱ½ȻһɰɫĴ͹ââ˸صĴģӲŻܣϦǽİͷ­ҡҡλεĽɢ


1041 һΣҿһ
ݣ
ɫ⻮ɫϦʧĵطǲдĴͲ¶ݵЦ⡣
ǹĸ´Ѿƫûд͵½磬Ӧûʥ֮У
Ϸ㣬Сϣӵ
ϥУϴŰȻ֮ɫֻҪϦʥڣһԲʿܺ׵ľҳԷĴ͵ص㡣
ţ
֮˫ŭɫҪץӡ
㲻Ȼȫ㲻˭ĸϼһϷ㣬ɱ֮𶼸ҸԤ浱Ϸ۸𣿡
ȻŭҲ֮ɫȻʵǿ޷ȷ˭ڸ֮ǰҲһͬλ棬ǻԪλ޼棬͸ҵˡ
ĬƬ̣óһöŴֱӸڵļλ̫ϳ´
ͨʥ磬÷ľֻҪṩȷλߣɻ鱦һܽľôߣϷɽΪ״ӣ
ϣɫĽɫǹ𣬿һϦ뿪λãһֱ˲뿪
Ǳ֮ߣϷҲƽܼʱɱδϷܾҪһ㾳Ĵˣ

ƣ뵱ϦһսѾȥ֮á
ʼʥʿ㳲ѰϦֱգǹɿѰϦ飬ʥˡ
ĽȻˣʿ޷ѰϦӰҲʹʿ𽥵Ϩе̰Ͼˣòкã

½Ͽգ㾳ܶ޷ȫ̽ǿУһŰ֮ϣһλɫսףɢſֲѹŮӣСĶصһѨУһһڶǰŸ󷨡
㲼֮ŮӲһתĿʯ
ʯ̫Ҳ˿ĳ̶ȣʱʯ֮ϣڷŰɢŰ߲ʹâͷͷ­ܿһ۱ϳϦߵͷ­
ʦֻ֣¶ˣ֮ǰĶѾˣΪ˰ȫʦ˸¼ң㻹𣿡
һۺκηӦ߲ͷ­Ů˿⣬ʯϣͷ­ڻУͬһ㣬ԹԵļ˵š
ʦ㻹ôĬСʱͺܳĬǸСƨƫƫһ˵ӣǶ˼Ұģ
ߣôʦʦܣһҲǰֺٰãֻʦ㣬ȴһͷӡ
ٻصСʱ򰡣Ҹʦ棬ʦΪҽֹ£ʱǣǣƺԶûзĵ顣
УŮһüģһĨ˿ɳ뵽Ƶͷ֮Уƻ˿룬һεϢ˲֣ƻ˿̼ն
ƻ˿նǹεĻϢҲ֮ɢһЩӣƺмΣͿԳ׵ʧˡ
ͷ­£Ůϥʯ֮ϣʼָ֮ǰʧĻ
֮ŮԭЩ԰׵ڻָյĺ֮ٴͬϴһ㣬˿һ˿뵽ͷ­֮УԴеĻϢ
һδ֮ʹȿ̣
һδν˺ѳһ֣޸֮ٴ˺ѵʹŮŻԲΪЩܣʹˣҲûддһʹ
ʱһţֱº󣬵ŮӵĻ˿Ϧͷ­УҲܲǹɿԻĿֲϢŮԭЩǵУйʼ
ʦ֣ȻʦøܲϢҺ㻹ţ
˵䣬Ůһָ߲ͷ­֮ϣ˲ӿ޾Ƹں˼ԴĽӿͷ­С
ģһ̺ԴʹŮɫ԰׵˼£ͬһֻʢĻ䣬ĵл
ʱһȥŮ˿ûͣ˼ûѷ߲ͷ­ԼûвЦݡ
ѡʹ֮ĹϵԽԽԶһ
ԭӦҵλãռˣ֪Уѱռû˵λá
һΣԲģңȷʥҲңҵģң
һӣһΣұ죡κ˶죡
ЦУŮгһɫذףؿһ̣ɫѪ˲ӿ߲ͷ­֮С
ұڡһҪֿƣҪѰԼɣΪˣҲϧʦţ
ȻշתأһȻٴλصԭ㣬վסԼģӲҵ
УŮ˲ĽɫѪ߲ͷ­УԪ꣬Ҳɫâͷ­гȥ
ռģҾռˣӴԺΪһ壬ֻҪ㻹ţֻҪ㻹ʶһһ䣬ҵϢ棬ҪԺУԶҷѩӰ


1042 һϦ
Ԫ뵽ʯϵ߲ͷУѩҲʼɢɢĹУʮ޷ͬʵ¶һεСҪΪϦؼҵ·һ㣬ɢ꣬һͬ뵽߲ͷС
ʦ֣İ֮飬ҵ޷㽫һ֤֮λ
ɢҲͷ­ʧΨŮĶлƮš
Ƿģѻˣѩİ֮顭

ڰĶУٴλָƽΨʯϵ߲ͷ­ϵ߲ʹâ𽥵Ũڹâ˸УϦѱĲ壬һ
ͷ­֮ǲӣţ࣬֫ں˷ѩѪ⾫ꡢԪ֮Ϧ壬Ǻ°׷ڻָָԼĿ֮ǰҪǿ࣬ɢϢ
ĻָһŰɫӴϦüĴڶУƺںʲô
ŰɫЩã飬ϦҴʱϦʶû֮ǰҴܵĽѩͳ޷ʼ˻ɱ䡣
޷Ҵ޷ǿӶںϣѩʮ޷ϦҴ֮䲢κθңƺЩ޷ԭΪϦں϶һ㡣
һжŷѩԤϵĽţҴεе޷ȫںϺ󣬾Ϧ㾳ʱ̡
ֻǣʼգϦʶûлع鱾塣

Уһ㱦ڡ
Ϧ겻֪˯˶ã۾ٴʱԼԭƵѾָԭĻϢҲʧ
Ϧѣһ㱦еأȻ䷢췭ظı仯ԭ貵ǿ˲ʧȡ֮ģǼǿ֮۳εľ͹Ļ
ĻвŸֻ棬ٶ̫ˣ쵽ϦҲѿݡ
һߵĻ֮ǰϦ΢΢˼ְ̧˹Ļ֮ϣʱ䣬һ˫Ŀ˲ãȻԺһɲǣƲԼ·Լ֮Ѿ뿪˴˵أǹĻڵС

ţǱĶӣһŻԪʵʲ
һԴϲϦЩãȻ۾ͷǰľԺ죬֮ǰһм䣬ƺȫ벻ˡ
һλɫۣɢѹ֮ĿӣЦеĿԼƺҪԼȫ¶͸һ㡣
ǺǣȻа֮ڣպѣûκˣ
˵䣬̧Ϧĸ첲һӣһֻ߲ʳ򣬿ҲЩãС˲С
ЦǺǵĿһеĺӽϦСӣϵЦԽԽŨ
ŵĵһӣ֮ǰĸ׵ԼԺͽϦˣ
ԣϦԺҵһɹɵļӿԺУʹϦͷ۵Ҫըѿһ㡣
ϦϦˣϦ

Ļ֮ǰϦǵְڹĻ֮ϵ֮Ȼ۾΢΢һ΢Ϯʹȫʧȥһƨ˵ϡ
Ǿҵʱ̣ҲһֱҪѰҶҲĶʱ𣿡
ϥУϦϢһᣬо֮ٴվְ̧˹Ļ֮ϣҪٿһ棬Щ֪ļ䡣
Ϧã֮ٴϸ֣һξϦ˵û赲ЩãǳУģʶٴʧȥˡ
֪˶ãˣ˵ĻеϦˣʱϦʶͬԹһ㣬վϵ۵ĽǶȣĻеϦ
ʱеϦѲϴοӤһλɫۣЦݣ¶ŰĿˡ
һͨУҲ֪˶ãϦ˽ݵľͷǰǺƵΡ빬ɫ΢΢
ʦ𣬵Ϧ׼³ɳѽ٣
ϦĻ£Ͽգʱţһλ۵䣬ǰ
Ϧļ۵ϵѹЩĿϦһۣ˵ûڳʱҸף
ǣף֪ˣ
ϦȻɫĵ˵ͷԵ۵ˣʵף֪ղź˵Ƿͬ⣬ûʲô⣬븸³³ѽ٣һ죬Ѿ˺ܾˣ


1043 ڶϦ
۵˲ûֱӻشϦ⣬ǳϦһۣĵ˵ͷ
ҴѾԲˣڵСҲҪתΪ޴ˣȹѴûκ⡣
£Ϧ¶Цݣ۵ԭЦӣ𽥵
СϦ㳬֮ǰмΪҪ˵ѡΪԤ
˵
ۼϦҲһݣæվֱ塣
Ҳ֪֮ľͿΪ޴磬ڵСҲȫΪ޴棬ƿһ棬ڳѺУҲΪǿߡ
㺢ף޴ǺЩʦʦǵľ磬УҲǸ߸ϵĴڡϦ˵ͷЩ飬֪ˡ
֪Ϊʲô𣿡
Ӧ޴ԲɣϦ²
ǣΪľ磬ΪԴǸ޴֮ϵľ硣磬һеıԴִ߷֮һ߷֮£޴ǿߣҲѹ
۵˸ֶǰϦ¶ЦЦı顣
븸׸֪βܳΪԴǿߣ
ҲѣںϣΪԴ磬Դɺ󣬼ƿһ߷򣬳ɾͱԴ
Ϊ棿Ϊ棿
Ҵݻ棬Ϊ棬Ҵʱⷽ棬Ϊ棬ںϣݻΪԴ磡
ԣϦһ㶣¶ź֮ɫ̾˿ף֮⣬û𣿱糬֮ԴǿнУ
˷еͨǱԴǿ߾ֶˣֻԼѵǷ棬ȫƿغ󣬲ſںϣһУǿ̸
Ϧ˼ĵ˵ͷҲ˵ҪΪԴҪѰһ棬֮ȫƿزſԣⷽ棬Ǹģ޷ƿأﳬѵĻԺ޳ɾͱԴĻˣ
ûһ֮Ǳݻ٣Ҳ޷ٱﳬѣΪҲ޷˷ƿȨ㣡
Ϧ˵ͷĬƬ̺һᶨĿŸס
ףҪɾͱԴ޾Ǻյ㣬븸׳ȫﺢѰһ棡
ˣǰһ棬ҪĨһм䣬תͷҲδܳɹѣ
Ѿ븸׳ȫϦȭϹǼᶨ֮ɫ
ܺãŵĶӣ۵˹һЦһ˺ıϱ㱻˺Ϧαţһȥ
ΪΪҵһ棬ת֮ǰΪһ䣬治ڣվǱ˺ѵĶڴ۵ٴѯʵ
ڣϦɫᶨҡҡͷЩɻĿԼĸףףƺ֪ѡˣ
Ϊһ̣ĵһ𣬾Ѿ֪ˣ
۵һЦһָϦüġһָ£Ϧ˲ɢԪʧΨһɫĹĴ
תһ棬ֻת·ΪѾΪ̺ˣܲܳѣҪԼ컯ˣ
˵䣬۵̧ȾҪ߳ѷ죬ͻȻ䣬뵽ʲôֹסΣеİɫ顣
̧һУһ޷Ϣ۶γһõİɫӣӲʵ壬ϦɢµҴռ
һУ۵ĵ˵ͷٴοһеİɫ顣
ˣôˣҲûȥˣ
¡¡ͬһ㣬ǵϦԭͬվϵӽǿһеʶȻٴģ۾ʱԼʶѾص֮Ǿ޴ĹĻϷ
ԭǻеģҶʱļ䣬ǰļ䣬һǰ
ǿ˥ĸоϦٴϥУһ߻ָʧĻһ˼š
κ󣬵ٴʧϦٴְ̧Ǿ޴ĹĻϣУǺ֮ɫ
֪һңǵڼǵڶǵڶңΪγʧܵģ
İڹĻϣã֮ٴϸ֣ʶãûֹǿٵĳУģʶٴʧȥˡ

Ϧʶٴλָ֮ʱվϵӽǵĽǶȣϵĴǰһС
һƬһУĻлתţʱлеǿߴӻзɳУеλÿȥ
һλɫֳֳۣϢ죬ɫϷӡ
ӼϦһģһվϵӽǵϦʶ˲ˣǵڶԼǰĳƺһԼ׼ɳѴٵʱ̡


1044 Ҫѣܵ
ˣ
ոߴڰ׶ɫϵĽţת˲䣬γһž޴̫ͼͼУһɢĮϢӴ飬۾
۾û۰ףɫһƬΨͫ׵λãпֲ׹˸ƺǶ·֮˵ŭ
Ϊһ죬ҽҴ˼ޣֻһͿɽڵתΪ޴棬γѴ٣Ѳסң
תͷһϦķһһСŮǵĵĿеĹ֮⣬ʵʰ㡣
վϵӽϵϦʶϤλŮӣﲻɵ̾һ
һɫ۵ĹװŮӣƣλʮһģСŮޣŮʱڵ£һģһ
ڶңȷʵǳʧˣٴתһļˣҲתˣ
˼飬ѴٿˣеڶϦͬĴףһնɵĺɫ˲һգ߿е̫ͼϣһԵĽۡ
Ȼۣ޴־ĳԭһֱɢĮϢĺڰ׶ɫ̫㣬ƺǲĳԭôڵʶŰɺڰ׶ɫΪѪɫ㡣
ͣ
Ѫɫ״ȻһΣѪɫĿ꣬ϦĵڶһŮԣаʶ޴־ϦѣŮҪЮ

վϵӽǵϦʶ˿Ҳǳ˷ŭ֮飬ҲЩǣԼʱ޴־Ҳһָ֣ξ
ϦϣڶʧˣڳѴһδӶŮΪ˻סŮȫϦЭ޴־Э飬ѣתֻأ޴֤Ůİȫ
ڵڶϦҼֻҴγɵһðɫӺһɢ޷ֲϢͻȻ˺ıݣ޾ŭѪɫһץС
Ȼ㲻Ըⱻ˳Ѻƿأ㻹кã
ŭʱֱһⷽе޴־ʱѪɫ
޴־ıⷽҲߵ޾Ϣֲѷ鲼泹ױĽࡣ
Ȼֵƺ˿ûⷽ˼ֻһץڶϦµԼɫץУ֮ʳָŮһָ
أ
ɢֻɫһͬץߡ
ҵĶӳʧܣǱѳᡣǶˣһͬתɡ
֮⣬һɫۻɫпݵӣе飬Į쳹ķ
ŵĶϱԼŮǴͿˣαҪپһת֮ࣿ
ԶһԲŮţһλһͷɫɫƵŮӰ
ҶܵˣΪβУ
۵һĮ֮ɫΪǣСϦ˳ѣѾǵڶˣǵʧܣеǱľպ޳ѵĿܣĸףѵоͲŭ
һΣҪѣħˣĥʯɱɱŮɱѣ
ɫƵŮ΢΢üͷķȻƽȻ⣬ڹĵ飬˭ȰҲûãȻϦĶӣնԵħ
ħҪɵأ
ħҲа취ѣ
̧һУһֻɢ߲ʹâСУСĴܡ
Ƕӵİ֮飬Ըħ֮·ǾֻСˣΪ˳ѣܵ
˵䣬۵һŰɫùǰϦһڶµҴ۵˵Ĳٿ£˲Ϊһ壬һʵʵİɫӡ
ɫӸһͣûϦУ˲Σ۵Լϸ̽飬ѲĴڡ
һ׼׵ҽȥѰµ棬һֻܵ־޷־޴Ǳߵ飬ҴŰɣ
ϷŮӽһ֮۵˵ͷϦ飬¶֮ɫε̾һ
ԹףһУΪ㰡
£۵һ˦ǿϵӽģʽϦ˲оͷ죬ʶٴģ𽥵˺ڰС


1045 ½
ʥǿޱ޼ʣб߼ʣѣǺų㲻㾳ܣҲ޷ϵѰҵľͷ
ޱǿգ̫򣬵壬֮⣬ģǿʬԼֲķƬ
ʿ˵ǿгջҲʥ߽ʿҪ֮̽أÿʱỵ̈ԸʿǺڰǿУѰԼĻԵ
˿̣ǿУ֪λãһѰޱ߼ʵתţ֪Ư˶ꡣ
ڲУһխĶڣһû˿Ϣĺӣʯ֮ϡ
ӣ˿ܲǸӦһϢͬһ㣬ǰ߲ʹâż˸֮⣬ʬûκε
ʱһţʮ꣬꣬ǧʱҴҶ¶ǿޱ߼ʵƮţƺԶûͣЪʱ̡
һգڰǿУͻȻһͭսս֮У߳һһλʿ
һͷɣİ׷Ƶϣű˪֮⣬߳սһ˲䣬ĿתĶǰĿݼ
꣬һ£ʮģȻݻЩۣһΪɲȻŴ޽ɵʵ
ʦѿήֲʲôɿģ
ۼʦͻȻͣĿתĿǰЩʵ
ɵСӣΪ㣬Ȼ޷Ӧ⣬򣬶ڻ羳֮µʿ˵ǿ
ϸĴһǰ֮ĵ˵ͷһӣǰһ˦ԭֱ򣬶ʱ΢СĻɫ
һĴС΢ĻɫУ֣¶֮ɫ
ȻѰҵַȥԪڣֿԷһʴˣ
ʦ㻹û˵򵽵ʲô֮أͷʵ
ٺ٣з̺޷Ϣ羳֮µʿǴٶܼӿ࣬ǿ޷ļʣ˵ⶫ󲻣
öʦҪǱˣŸɣʦĽܣ¶ϲ֮ɫЩ᲻ʦôһˡ
ɵСӣΪɢޣָ̽ѰԴǻ壬ֻҪԴ㹻պɾͻ羳ûʲôƿⶫҲ˷ѣˣ
ҡҡͷЩ簮Դ¶һ˿ڴ֮ɫ
ʱǻԪһĽ״ᣬǿʿᵽһüǮһԴԿˣ
̤ͭսʦͽһ̸ŽԪڽ״飬һ߲ٿս½ȥһߣϰʱ䡣
ʱ䣬λߴеĻɫ߲֪£ɫâʢڲֱͬ磬ڵâͽߵĴ͸ˡ
λڲĺӣʱȻûκϢɢֻüĴ֪ʱһöɫӣһֱڻתţȻЩãȴڲϵʵתȣò˼꣬ͿԳ׻Ϊʵ塣
ڰɫתУһֱϢָͻȻ䶯һ£֣ԭ¶üļİɫ˲ûƺܵ˲ٿأûüκι¶
ɫʧһٴιںڰУٴλָƽ

ͭսٵǿдţǰУͭսǰԿһ޾ͷ˵İ½
½ʥĺģ½
½Ķλã۵ĽǸ߲֪м꣬羳ܣֻǿͷͨƿ½סԪڵפأ
˿̣½⣬磬ڽʹ½Ϊ˺ڰеΨһ
˰ɣ½ν׻Ϊʦ½йһʦͽԺͳפˣôˣҲЪЪˣ
һЩĿɿڴĵӣϴο֮ɫЩʦͽһֱƯܹԴڿԪפطԲ֮ڣһˡ
߲֪µһ˲䣬ĴڣһĨɫĹһţبС
ɫâУһ˫Զһ޼ʵͨǻԼɣ֮ɫ


1046 ľĽƬ
ǰɫâˣȻߴеϦˡ
ʱѾڻָʶһ̣Ȼ֪ԼҴѾʼɱ䣬ɱ䣬ŻҪʱ䣬ʱ֮󣬾Ҵ̤㾳ʱ̡
֮һǼϤİ½ϦٴγУְ̧ھ޴ĹĻ֮ϣҪǵڼ
ȻһδεŬһδεĸеԴӿ˵ڶʧ֮Ҳ޷ʶ뵽ĻУҲκһ㻭档
˵һңǵˣ
뵽֮ǰȰֺ޵ĸףϦǳأ֪պǳˣʲô̬Լϵȴ簮Լĸף
ɽȴܵ˳أ纣ȴеѣ
ңҲɣ
۾Ϧ뵽պҲ볬ѣ׵ģҲ߾ȫȥȫԼŮ
뵽ϦһЩ񣬿ʼȫҴӿҴɱ䡣
ΪʶһֱеԵʣʹϦԼҴΪλᷢɱ䣬еҪɱ䣬ҪŪһеԭǵܵҴһ˿ϤϢе͸Զˡ
磬ͭսϣǰޱ޼ʵİ½꼤ĻţǼᶨ֮ɫ
ʦҾˣԺһҪ½㣬Ϊ˾ǿߣ
ˣ
ʱ½һʹ½֮ϻǿеʿһ̣ЩãȻ̧ͷ­
ͽԪν׻Ὺʼˣٶȿ㣬ȥˣɾûкλˣ
˵䣬߻羳ڵΪȫչͭսٶȴ߶˼£һɫһβ½Ͽա
ʱ½ϿգѾۼĺ⣬ÿһУһʵʿУߣһЩţֱӿ˷๬ųǧŵӣ½ϿС
ɽҲˣ˵û˰ɣ
һ½ϿգһλɫƵӣߵͭս֮ǰȭк
ǰ̫ؾǻʿһգۣѾΪ羳ǿˣʱ䣬ÿ찡
ˣƤЦⲻЦĶŶԷ˱ȭȻ֮ɫ˿ûԷϴһ˼
ˣ
ʱһʱԻԪͨΪܿӿƬ֮һɢŽɫâ֮ǣʿС
ͨɫľ޳ǣ˵һǳأ˵ΪǡƯ½ĿУûй̶Ĺ켣εš
֮ǿˣɽѣƶһˣ
ߵ˵ͷǺƵһֱ̤˽ɫǳУӰת˲ʧ
ʦ˭ƺܲ
Ǻħɢˣĺº޵ߣԺҪһЩ
Ŀһǰµͭսݹ⽫ԼӶ˰䣬ǽɫĽ֮ϡ
νĽ֮ǣǻԪרŴ׵ĳǳأ˵ǳǳأ󲿷ֵһƬɫĹ㳡տĹ㳡ʺɢ̯
Ѱһλãϥ£һһ̨ǵǰ
̨֮ϣڷŲٵƷзҩȻǿŻɫҲڷ̨֮ϡ
̯λѾںã߱ڵڵϣȻĿŹһʿѰΪйʿ
ʦʲôʱһԼĵ̾ͺˣ
ſտĹ㳡֮ϣǷֲŵĵ̣¶Ľ֮ɫǿЩﲻʿ֮ǹĽ֮͸Ũˡ
Щ̣Ѿʥеĸų˵ûǸޣǲ㹻ҲָЩָܷһ̣
̾һָָǰһ͵̣ûУڵĵ̣лԲʿ汦ʤһսķľ֪ɣ˵ǷľһЩдƬҲڷأ
ľƬҲóڿǲƴְ
ľ֮ɫҪ֪ǷľĽ󣬿涼סĿֲƬֻһǰ㣬ƶǲɶõһƬպԿԳΪĵ̣


1047 öƬҪˣ
ʦҪȥһƬɣƬֻǺСһ֣ҲԿֲȱԺ̽գȫԾԿ࣡Ȱ˵
ˣȥɣΪʦҲһûм
߱˵Щ⶯̯λ˸ͣҵӣ˿Լ̯λϵƷᶪʧһͬǰڵȥ
ʦǵĶôûɣ
ģǻԪڵĽ׹㳡ǻԲǿߣǲҪˣҲû
ʦͽ̸䣬ܿڵ̵ſڡ
ʱѾۼ˲ٵʿſλöˣ֮£ʦͽֻվ⣬̧ͷŵڿȥ
һŵĻϰ˸ƷעĿģǰڷڹ̨ϵĿ߲ƬƬÿһҲǰƴСƺǱӡˣܲ˿ܡ
λλ˶ΪһⷽľĽƬȻѾˣûйģ뿪ĪҪ谭⣡
ڣһλɫ۵ƾճ֣һ۵ӵȺЩõĿڵ
߻ո£һɻԲϢֱɢʹõڻ羳֮µʿ˲䱻׷ɳȥĹ㳡Уζվ
ŭƴٷŭҲֻڻлԲǿߴڣ˭ҲҴǿߵùͷ
û뵽ڵκǰ֣κǰнƬۼΣ
κ羳֮µСӳȥ֮󣬻ڵڵĶǻ羳ʿһλź۷ΪĻߣȭʵ
κ˫۴һǰ֮ˣĵ˵ͷһƬҪ羳ʿľȫҲǵûɢҲƵľģǱʼ۸ˡ
ǰ˵ЦˣֻҪƬֵۣɢֺηֻǿƬâû˿ѹɢΣܵиɣ
º˵
ۼȷʵйκҲ¶Ц⣬ְ̧һƬϣϵĴԲ־ɢһɹµطΧ˸ƺڿƬϵĽơ
ƱѾ򿪣ѿԸⱦҪ˵ãʲôˣŲ𣡡
˵䣬κ̧ƣվһԣĿǰĻߡ
ԭһֱھ״̬Ҳǲú˸ַ󷨣Ǽ˷ԻȴƬ֮ȴȻûдƬϸܵ˿Ϣʹ΢΢Щŭ
κǰòŪ˸ٵŪɣ
Ǽٵжϣκɫ䣬û˿͵˼
ߣ
һҲκǷͬ⣬ֱǿƬ֣Ҫϸ̽һ
Ȼ֮ǰһֱƽĲнƬڻƴһ˲䣬һεĽâʹõж߲ʹââ֮ӿֲĽϢʹ类иһ㣬ǿžʹɿȥ
ΪƬֱӽӴĻˣνâ׵£۷ֱӱзԻ壬ҲֻΪԪȡôһϢʱ䣬ʹø³
ۼԪ룬һֱһԣطĵκ¶һ˿м֮⣬Ƴһˣ̧֮ƣƲɢİƬ֮ϡ
ƬϵĽƣʩչֻҪƼɣ˿ֲĲƬƿء
֮ϺɫЩ԰ףͷ΢΢߳ˮ֮ٴνöƬӡɲǼ䣬߲ʹâɢһٴλָ֮ǰӡ

һлָԭǸոձâĻߣʱѾ÷ٴһʿڹʱһ˵Уǿ֮ɫ
ǰƬҪˣܸĴۣһҲҪ£
ոǹɽâжֲкǾǿȻԲǿߵȫһˣֻһöƴĲƬܷӳ˿ֲܣ֪ȫʢʱڵĽ󣬾źεȻصĿֲƣѹ涼㱻ס
ȻѳҪǾͽ򿪰ɣ̽һԴ㹻ѼɽöƬߣ˳ٿش˲ƬĽַ
Щ֪࣬κҪԼһʣٲԸ⣬ҲҪǲƬ޷ŪУպԻᱧ
Ȼڻ׼򿪴ʱһѹȸеƾճ˵ڣǺͬװըʹûβɵȥ
öƬҪˣ


1048 ʬ壬㿪۰ɣ
ͬװĻʱһλһɫۣ󱳸ųٸ߸߾ˣ֪ʱͻȻ˵С
ʦ˭ӣ
ڵ֮⣬вʿңңվڿйߵ˳ֺ󣬳һʱˣһС
꣬Сǲ޼״ӣڷľ֮ǰʥ繫ϵĻԲһˣ
û뵽ηľĲн֣Ȼȴܶˣ¿кϷˣ
ٺ٣ǿκɫڲֺ󣬾͸˸Ӭܣ飬Ǿʰ

ڵΧκû˼ȥעΪǰֵˣ˺ܴѹȻͬΪԲĸоƺ˲һȼ֮ϣԷԸ⣬нܽԼɱ
ƶΪˣϾȵȵãλѾԤˣƶʳԣǻ̵
κ¶Ϊ֮ɫ֮ԻὫľƬóΪľ߷ľ֮ˣЩƬߣε˷ˣǿҵԪȻ
ŶλѾǰԤ𣿡
κĻΪתͷһԵĻߣɫĮѯһ䡣
ֻй򣬻ûиǰҪǰ᣿
ȭ󣬻߲ɵ˿ĭڲĵͷĬ£λһɫĺ⣬ٵ뿪⴦̣λ֮ĶģСɲҲС
û뱾ˣκ¿ԽĿƬ˰ɣ
ۼ뿪תĿƵĿκĳƴƺֻҪԷ˵һ֣ͻ˲ʣѪ

׻ţ֮ǰΧ֮ҲɢǲҲĽĿƬУκ˱ȭȻŲӣڽ׹㳡й
֮ǰһԿϷʦͽˣʱѻصԼ̯λУһкſˣһʱ鿴Ź㳡еʱ̯λϵļ۸̯λ۸һ¡
ʱһţʦͽƷ϶꣬ΨǿŻɫǳΪ߶̫ߣһֱûȥ
ʦ۸ǲ̫ˣһĻ羳ǿ߶᲻Ҫǽ͵۸񣿡ۿ˴£ɫǳһֱȥЩˡ
Īס뽻׻أΪʦŴ׬һʣΪ๺һЩԴأ߶ڵӵĽ˿⣬ϥ̯λǰĿ
ǳ
ͻȻ䣬һæ۾ʱɫ䣬ΪվǰģȻǰʱڵгֵĲ
㶫ֵǮϲȥˣ
ǺǡֵǮɾŪˣ
ǺһЦһָǻɫУԭ΢΢ɢ޷Ϣǳ˲ڴһͬģϰٵֲ󷨡
ǳıһߺʬУʬĳ֣һɾ˵Ĳ˲ʬɢⲨɢܣֱý׹㳡ʿӣһɫ԰ףȫѪˣɫ¶Ȼ
ϢɢжʱʮԪڵִӣһŻ羳ڵΪ·Ž֮ǷֹκǴһ̣ʧЧ
ȻʹˣʬϲʱɢϢһ޷ݵƣʹպ𶯣زεѹɢȻʹеʮִβȣǷ󣬶˱ơ
ʬϵϢݼţ˼ʱ䣬㾡ɢɢҲʹðڵʿһ
⡭ǳоȻһʬ壿ǰ̯ߴʱѾȫˣ⣬⾿Ǽһʲôʬ壿
ţոտղȣ𵴣ʿѪ˲¶֮ɫ˶ɿֲѹվӣΨʦͽˣȴûܵ˿˺
ʬ壬ˣǿ۰ɣ
ΪĻԲһˣǺεȵǿһ۱㿴ʬѾԶԶĳ˻羳ļޣһλѾﵽ㾳Ҫǿͻ㾳Ĺϴڡ
ôһûϢǿҿԽΪһ㾳սĿֲպ߷Ϊҵǿ̣¶Ц⣬Ǽ֮顣


1049 Ԫڣ
׹㳡Ͼĵģʿ𾪻ĽĿʦͽˣڲ²ʦͽ˻Ὺεȵۡ
ԲݺʥĴ¶Էû˿ѹ¶ʦͽȻо˼ѹѹ磬걾ܵʾ
ɽʬǰϲȥɣȱԵߵ֪ܸǰߣҲʬĸ֣С϶Ҷȡã
Ͼ£ߺʲôܵʲôܵԣǰλ𣬾ǾԲܵĴڣǷľĺǻʥء
Щ˼
һۣ¶һ˿֮ɫߵĻشá
ǵȡ֮ˣȻûҪۣǱȻҲ˵ʦͽˣ
˵䣬̧һöɢŹӲɣϢƳС
һöƳɫ׭ŵĸ֣һͨɫ׭ų֣ѹɢʹΧʿһȵķ˻˻
ǻԪڵƣöŵҲͰˣϾƺܱܲҲöųϵƣЩֲˣ
ǰԪʮλųϣÿһλ϶ǻڵĴܣִһ磬ɽ϶˴һˣ
˰ˣס˭뵽֮ǰĴðûй̶ʦͽˣͻȻͳΪԪڵĴأ

ΧʿɽȻʱҲǻѣݴĿŲ
ǰǡ
ǺһЦһӣöŵֱУöųϵƣǱķߵС
ǵӵʲΪҲԣԺһԪڵŵˡЦǺǵĿһ֣꣬صĿɽ
һԪųУλ̽ˣһԪڵųˣ
ɽΡΡĽӹųƣͬа㣬֮СĿ
ǰΪ̫ˣųϣǲЩԷڰ
޷Ѿǻڵľ磬ź󣬶ǷԽΪȥ㵹ǲҪģ
˵䣬һ˦ҪһֱƯڿеʬڵĻУǺʬȴ޶ԣƬ̺󣬲ֻ÷㣬Ϊ˴С
Ƕ汾
϶ݹɢʦͽ˰סһֱ˽׹㳡ıԵһ
û˿ԥɽʦͽˣֱ̤˴С
󷨺âһ˵Ӱʧʱѳ˻ԪǸߴͨ£½ĺģҲʥ֮أ
ǻԪפأǧ㣬ÿһߴһ꣬Գأģ֮󣬵ֵϰʥˡ
վһ޼ʵͨ챦֮£Ϊɽʦͽ˽
·ǧ㣬ʮλųִƣÿһٲһγɵ磬һųϣִһ磡ÿһУźŵԼͨķˡ
мǧ㣬ŵӵĶڣһ㣬ʮλųϸִһ磬Ժһٶʮ߲磬ɽĵˣ
ǧ㣬ŵ֮أ繦ִרŸⲿսѪõȻפһЩʵǿ󵫲ԸⵣξְĻ羳ʿҲǱޡ
ˣѾųˣƿǰѡһŶ֮ǰԴȡԿ޷ıû飬ͿԻصԼĵȥˣ
򵥵Ϊɽʦͽ˽һڵ֮󣬲ΪһöȲһΣصԼĶС
ʦȥʱϻЩã֮ɫʵǽʵ̫ˣֲʵС
һ£ΪʦȥԴȡˣ֮ȥΪʦĵȡճΪڵĴܣ

ɽʦͽ֮飬Ѿû˼עˣʱڻصԼǶռһĶк󣬱ȲĽж
ϥһΡɽĶˣ״̬֮һĴһߺ˿ֲѹʬ壬С


1050 ȲĲ
ѹȷʵǿ½ֻʬϲѹȻܺʬǿ
ǰĺʬ壬ɫǰδе࣬ĸӦУʬɢܣѳԽ˻羳ļޣ㾳ҲѾԶˡ
ݣ
̧һУǱһֱĳ˲ʣ˸źɫĹ⣬ɢֲķϢ²Ѿ֮ϵƣʵһ˲䣬Ȼʹⷽ磬˲ȵļ
ǲݺʥ̣ʦ޼רΪ鱦ֻ鱦̫ǿ޷ڣֻñ
ñǿʲô̶ȣֵֵñʹ˸
£еĺɫ˲նֲĽâ˺˶ڵգЯŻ֮뵽һ֮ڣʯ䣬նϦֱϡ
ûгֲԤѪģƶѵǾƯڿеʬ壬ֱϽֻǳһǳǳİɫۣһʱ䶼ǽ۾ʧûκεĺۼ
¶ϲ֮ɫ󳤽ٴնһΣѡĿϦüĴնһ˲䣬еĽͻ䣬նΪ̣εĸУֱӴϦü֮ϡ
ȻһΣΪ𾪵ǣȫһȻڶԷüºۼĻᶼûУֻ˶ԷƤ㱻һε֮˳ȥ
Ҳţ
еĳٴնһΣĿϦֱۡ
ȻϣʵԽǿԽãԼֳ鱦ȫһȻ޷ڶԷһӡۣЩڻôҲ֮µһǿߣȫһ㾳ϣҲûκЧɣ
أ
һĨڳϦ첲ײһǳǳӡ۳ϦֱϣȻݼţ֣һ
ãľԷֻ˵ʬͷ­ǷǿĲ֣һԲʵ޷ȫӳ鱦ȫƲԷѾﵽķҲ
ҰοһѾȫ϶ǰѾﵽļӵһһЩҲ㾳ˡ
ЩɣǴߵķľղŵ֮ѾϨ뷨
ǷľԿǿ˲ˣûҪӲƴҲڽֻ°ͷ­ˣ
˵Ӧһλ˼£Ҫ֤ͻ㾳磬ձ޴־ĨɱĴڡ
ڲʬ壬ܿһ޼Ԫ֮ǰĴܣΪͻʧܱĨɱ꣬ΪԷѾ㣬޴Ҳ޷Ĩ𣬵Աڣλ˵ʦͽޱǿнһá
Ժ޴ٵҪʦӻȻֻܴҪܻδһɾ㾳Ļᣡ
뵽ĺЩȣԭֻ뽫ʬΪڼʶǿ֮󣬺޲ھԪɳ׵ռݣΪԼĲ塣
ȻЩȲϾҲǻ޾µϹμУȻ
һλڵʬ壬ʬûϢҲȫ׼ǲҶģлŶԷһ˿л꣬ûܶɹ
עϦǺʬͻȻʶӿǻԲ޵ʶϦȫһάʱ⣬Ϧȫ̽һ
ȷʵûκϢ
¶һĨЦ⣬ȻҾʹ˶ᣬ̧һУһͬɾɽľ޶С
кɫȼţ󷨷˸һЩɢϢƺרΪɱڣǲ𣬶̫
ߣ㻹влڣڱɻ궦ļ֮£Ҳ׻ɢ
һһӣϦʬֱƮһɴֱ·ɢſֲϢľ޶У
һ붦УһӡֱӺ£޶·ĺɫ涸Ȼ䱩ֹڲĲٿ½޶ʼֲп
ʮ꣬Բʵһ̲ͣĴ߶޶ҲǸоЩƣ
ƣβסеĿ֮飬̧һУǴ򿪣ĿƵĿϦʬ壬Ǽ֮ɫ
ʮ֮ãգڿԶˣ


1051 Ϧѣ
Ԫһ㣬޼ıչ֮أڶ㣬̫ϳңɢ˵ס
һ㣬Ż羳ԲʵĲռݣһռУ֮Կһ棬ȥޱ޼ʵĲãǿա
ʱĲϥڲãǿյ½ɽ֮ϣһߵϢһĿȵĿǾ޶еĺʬ塣
أ
Ǵ򿪣ȴӾ޶зɳģǲΪʬ壬һö˸Űɫâǳİɫӡ
ӳһɳʱֻȭͷСڸոճ޶֮˲̼䣬İɫǳǿУâҫãǿա
⡭ѵз⣬̫ף˵ǳ
ǺبǿУɢſֲѹȸУʹ޷ֱͦ˵Ŀֲɫǳ˿ĭһ̵ЩˣһΣЩˡ
ɫǳϵǿתţÿһתǿе򶼻ãǿգת²ϵĲš
޶еʬٳûг֣ȻҪʶ̽вѯǰɫӵĹâʵʰ㳹׵Ľ޶ӡʹòǾ޶ˣҲ޿κΡ
ʱһţһֱԭһҶǰɫһصѽҶٵģǻسԽ˻羳Ϲ
ʱУɫϵСֱʮ֮ԭȻٴСΪӤȭͷСӣԭֲѹҲʧֻеİɫ͹â˸
ȻôССİɫӣȴһʱҲѾ˼жϣССӣȻʮ޷ںϺʵ廯
~
ͻȻ䣬ڰɫΧʱգȻ俪ʼϢ˺ѿûκ֣ʱȴ飬ƺһʱգ˳ױļ
־㾳ܵ־ܣɫӣ㾳ܵ޷ʵ廯Ĳ
Ѿѣǿտʼ飬ڵĵͬʱи̰֮ġ
ܽ£ûпֱ֤ҵλ
ʱʶȻ̽еľ޶Уİɫâ֪ʱѾɢһգΣѾĹ۲쵽ˡ
޶֮УϦǺ°׷ĿΣڵײһȻûκεϢ
ȻϦһĿתĶϦָоλĿֲڣҪˡ
һϢϢϢ
Ϧָ΢΢һƤҲʼʮϢƺ۵˫ۣһɲǡȻ
Ϧ˫۵Ѿ֣в֪ʱһöٻٻ̫ϳңɢ˵
ңɢˣ޼ĺѣǰ޼ԪڣΪ̫ϳϣƽ£ֻ޷ʱŻżֽ
ٻʦ޼ûУ֮ǰأĵزٻԼλϿֲʦ
ڲеٻϦɫȴû˿仯ۣϷǿԼƯڰеİɫӣĿпʼʱЩãȻ
Ժһصţ𣬽飬͵δ֪ǿżȻѩȡֱѩһУΪƷϦһѡ
֮𣿡
ϦᵭвɣϢȻЩɬû̫˸С
ڷѩϦǸӣȻ֪һжԼĸĻƿأʹˣԼһеѩʦãϦȻϲ
ϦΪԼظ֮ˣĳ˵Ҳ֮ˣ˵н֮ˡ
۷ѩкεȵĿԣΪ˺εȵѹǾǱѹһϦеһϦԼʱӦҪΪѩĸжû̫˸֮顣
̾һϦԶĲһۣһӣһɫĹӰеİɫзɳǹУһֻʰ쵵ĺӰɿų
ֻ籯ȡҳ֮ԻὫ㸴Ӵ֮ǣԵ˽ᣬްϣ㲻Ҷգ
ٴ̾һϦѩİɫУһУ΢΢һЩ̧ͷеİɫӣҴѾ㾳Ҵ
ԭҪʱܿ㾳ĴǰﱾʡһЩʱ䣡
һɫ˲ûϦüУתվԶɫǲ˼֮ɫĲ


1052 Ӱݼʦ棡
ѾٻĲϦĻæȭɫ˹֮ɫ
ǰޣֻΪǰྡһ2ˣǰĿ佱
ۼϦû˵˼ֱӺƤԼ֮ǰΪ˵Ϊ˰Ϧѡ
Ǻ~
ϦǺһЦû˵ʲô̧ͷǿУ⴩͸һϣ˸һ硣
ǲƵУϦһλһɫۣɷǷ緶ߣԷڸ֪ϦĿʱҲ¶˾֮ɫ
͵Ŀһɨûߴк˼ֱӴϣ˵ǲпȥ
ȻϦĿֻǿһõӰ޷˵ǲ磬ƺһɳߵӡˣڵʵҲ޷ĿΡ
޼û뵽Ҳ
ջĿ⣬Ϧ˼֮ɫȻոֻһõӰʹˣѾָǰϳӰݡ
ԼеĶӣڶʦֵϯӣΪ޼ձ֣ӦóƺԼһСʦ塣
ǵӡϢϦҲϤԼһԸĮĶʦ޼Ӧ֮ǰһЩе˼ܵ˳ͷ
޼ĵӣ
΢˼ϦתһֱӣһҶĲ
޼
ЩãȻæȭظʦ޼棬ʦ״ӣ֪ǰʦʲôϵ
ʲôϵϦ֪ʦ
ǰĻʦǻһҡҡͷ
û𣿡Ϧ˼ĵ˵ͷû˵ҲҪҼסˣǻԪһӣʦǶӣ˵ʲôϵ

𾪺˼ǿסΣСĿϦصͬ޵ԨӰ
ǰǰ˵Ӧóƺʦ棬Ǿ֪ʦǻԪڵĿ棬ϣƺûʦڰ
ⷽеĻԪڣֻǷڰˣԪڵܲ棡Ϧɫƽг˲ɵζ
ܲ棿
һ㶣ֱӹ˵ϣǰϦǰ˵ǻԪĿʦǳԽ㾳ĵھŲڣ
Ӳݼʦ棡
ʱѾ⣬ǰλǰ˵Ǽ٣Էʵʵ㾳ڣʦ֮ǰ͵˵һжģûҪΪԷΪС
ԭΪظ֮ˣû뵽ҪȱеĻ鲻٣
ŲɾĹڵؿڳʦ棬ϦǶڴ˲ɵö࿴ۡʱƣûִŵӿƵԲй⻷ҲǸõ˲š
֪лǣûϵʦغһȻˡһȻڵϣ۰Ͱ͸ɳԼĲϦɫ𽥵Į
Ǹһ㣬֮ǰҪ᱾ˣ
ʦ֮ǰ֪ʦݣ֪ʦݣһ飬Ҳð
һ߹ؿͷһڵǰŲӣƺҪϦĴȡ
ϦɫŹֵ˼ĿʵԪ֮ǰʲôģ
ֹƺЩ˼˵
ʵ
ǣ˵ʵʦ֮ǰһ˳ǳеС죬һֻúܳС죡
ԭˣϦвɵЦһѹʹ桢ʱƵı첻ԭȾ
޼ʦֶϣ⣬ӣɣʱ䣬͸ڱߣʹ꣡
ڲĳͷϦҲֻӰˣȾ磬ΪͻƵ㾳󣬶Ĵ󲿷飬ԽԽˣ֮ǰ飬ǻϦδͻǰΪջ𣬵񣬶˵ҲֻǸп޵Сˡ
лʦ֮ΪʦʹǵӵңϦĳͷҲһϾܲٻ̫ϳϻǲҪٻĺãϾ̫ϳϣɲǸƢ֮ˡ
飬Ϧɽ֮ϣһ޼ʵǿգ֮ɫ
ҴѾﵽ㾳磬֮Ҳƶдﵽĳ̶ȣʱڵĻ滹ûгݻΪ֮⣬һж㾳ûκ


1053 ϵıŮˣ
һݻɵʱ䣬ŻҪǧʱ䣬ʱ䣬Ϧ˷ѡ
ȻԼԪѾﵽ̶ȣ⻹ļޣصĹûгϡ
Ҫչһʱ䣬ڱչڼ䣬ȥռһڵϢסһռϢڵһһغҪ˽⣡
ʦģһ°ף
˵ͷڲУϦһֱǿյĲ˼󷨣׼ʼչء
ͻȻ䣬Ϧһ٣ƺ뵽ʲô̧ŲķһУʱ䣬Ŀɢ߲ʹâƬӲзɳûϦڡ
ĿһϦѹеĲ²⣬ľϹ֮󣬻ȥҪʼȫ̽ڵһϢ֪Լλʦ֮ʱڸ֮ա

ããǿ֮УһȻλãһƯеΡ빬
Լɣ֮ͬǰ㣬һ󷨵£Χ·ƶš
ͬǳذĹư磬ڸɽˮ¥ͬɾ԰ĵĵطһ߸¥¥·ȻĴ
пյһƬûлʹеֻһŵ߲ţڴеĸ
ʿܽУֵܷˣ⿴ͬʹĹڣʱپȻȫͬһʥأ˿õΪʱѽڡ
ʱϦϥڴλãһҪͨŴһ߲֮ϣɢųȵ߲ʹâͬһ߲̫㣬󷨸߲ʹâͿԻǿ硣
һգ״̬еϦУȻ¶һ˿֮ɫ
촽΢΢˼£ڴһ㣬˵仰֮Ϧٴα۾С
һսѾʵҪԣһΣʵ۷壬أ

½һԪڵĵ֮У𵶵ڵڣڷڣվʮλŻ۷Ϊǿߡ
һڵϢɶѾݻˣ
صƿطΧʮǧ˰̽ӣѾϢݻģ
˵ģһλߣ˵䣬жһڴڣ಻٣ʮǧ˰ö
ţĲЩӵĹ¼ڰŻ۹ͣ
һ۴е򣬲¶֮ɫ˵ɫҲǺࡣ
ڱϾĶţȻ󲿷ʱ䶼¶棬ѾǧˣǲǸͣһʱˣ
֮ͣ䣬ụǲ̽ӣ´Ҷ֪㾳ܲС¡ڵļӣͣҪӴȣ̽ӳһ룬Ӵڵļأ
ʵ˴µļأҪʲôʱ򣿡Щˡ
ʲôʱ򣿡Цһһ֮꣬󣬸аţ
𡭡
׼ɣ˭ǵĴ£Լ룡
ѵһ֮󣬲ˬ׼˵ЩʲôʱͻȻɫһ٣ɫİţһΣĴȥ

½ϲԵһСУһλһɫȹϴŵЦ⵫¶ϢŮӣһ¥żڣƷʳ
ͻȻ䣬ŮеĿӣĿ⿴⣬Уһɫ⼱ʻ;¥ʱȻͣ
âɢһɫ۵ĲӶݹ߳ŮӵĿ΢΢һȭ
ʿʦ壿Ϧʦǲǰʦţ
ԣŮЩ˵ͷ޽ǵ˿¶һ˿ĵ׵Ц⡣

𶴸ڵĲãǿУһһԶ۶ϦչصĹȥ
ʦ壬ǰʦıչ֮ˣ
ǿĹɫ¶֮ɫСΪָš
µ˵ͷǱֿεľ޴󹬵¶һ˿Ƥ֮ɫ
˫һ˿˼ŮϦڵĹһ
ϵıŮˣӼݰ


1054 Ҵɱ
ĹϿգһƹâɢϦϥ֮ϵӰ¶
Ϧ¶һ˿Ц⣬һֱǰ
ŮԴϦǺһЦôˣôƤ
ٺ٣
ڷͱϵŪңһҲںŸ׵ĸ첲֮ɫ
ⲻ̫ûף븸
ʵЩ꣬ҲˣЩʥ飬Ϧ¶һ˿֮ɫ
Щ죬Լĸ˽⣬ϵǰɴֻ˵뺢ӻģ
ףδ¶оƺ˲ٱ仯
ŶЩ仯ϦŮ֣ԼչصĹȥ
˵֮Ǹоƺ࣬Ȼû䣬̬оˣ°ԴԼɿĸף֪ΪΣҪĸо
Լһ·˳˳ˮȴ֪֪¸˶ٵļȻû˵֪ʥЩʱգһ˲ٵĥѣԪվȽŸ
𣿡
ϦͷӦǾµĺ֢̬ĸı䣬˵ϺãҲ㲻ʲô£ֻҪӰĳѣϦҲ̬
ȥæԼɣ
˰֣ĲߣϦϵЦⲻ䣬ϸĴһ¡
¶ĸΪû
ʣ˵ûдﵽԲ磬ϦŵģûϽ磬ֻ˵һ鵢ˡ
ĸʺƺѰҵ˽㾳ܣռ䳹ƿֱӱչˣ¶ʵǴˣͷˡ
⵹Ҳĸ׵ӡϦЦЦǻ֮ɫĸһ·ʵһֱΪ൱ΪһҲЩżˡ
ص³ã֮סһʹڣϦǼʼ˱չأΪ˳ѣѾ˷ʱ䣬˷κһʱˡ

ʱһţתۼǧʱţϦڵıչ֮أǹȥǧꡣ
ʱϦĲѴﵽ˵صļޣ֮㽣ԪѾﵽ㾳ļޣһ̵µֻʹ֮ѹ
ڵ棬öɫԿʧҴĴ£Ѿ׵ݻΪ棬֮ϦĸоУȻʱⷽ޴С϶١
̧һӣĽͼڹ֮УЩ֮£ԭѾĽٴλָˣǽ⼸ĵȼ鱦ļޣʱ䲻㣬Ϧܴ޴־⼸ĳ̶ȣ
һ׼ϦھͳأȥŰĳ嶯΢΢˼֮ٴοûչж
ÿһ㾳ڣ൱޴ʥˣֻҪ޴ڣǾ͸޷ɱ
Ϧʱ㾳޵ʵ׵񣬸ܽԷӡҪɱԷ޴־һǸʱ̣Ѵپͻ˶١
ȻʱϦڶȹ޴ŲСģһʧܵĽѵѾѡɽˣһεҪʵǿ״̬صһı硣
ȲһУ糬ҪҪٷְٺĳѣҪҴ޴ļ𣬸Ҫڵ棬ݻΪ޴漶𣬵ʱ޴־㾡֮Ҳκβһ˿һ
΢˼Ƭ̣Ϧٴѡ˳ñչأһαչأҪҴ۶ɵİɫӣԺе鳹ںϡ
飬ϦһڶҴںϺγɵʵ廯ӣӵļѾȽӽ޴ĳ̶ȣҴںϣϦţҴԻ˶츲صı仯Ϊ޴ͬȼĵ
һϦһģһķԣķʱ֮û˿ԥ˲Ϊһ壬֮һֱ뵽Ϧڡ
뱾ĳںϣϦҴٴǿʢ˼֣һҴѾﵽ˰벽ѵĳ̶ȡ
ôʼɣ
ϥ֮ϣϦɫƽûκϢɢΪϢй¶Ѵٵǰ١
ԺУʱŰɫӣѾʼ˽ӴԭϦӦҪѲʱҵںӣȻ˳Ŀʼ˻ںϡ
ȻѾתֻأϢûиı䣬ӦҴ˳ںϵԭɣ
˳ѶͷϦȴǡǡ෴ǰѣͷȴΪ򵥣һ̣Ϧظ֮ǰΪһ̵棬ʼӳá
ȻһЩϦͬòϣһеһУȷʵΪĳ֮·ṩ˾޴İ


1055 ھŲ޴
ʱһţʥУʱٴȻš
ʱ䣬ʥд½Ϸ
½УƵƵлԲǿ߷ЩߣЩǵ͵Ϣ̤˻Ԫڵĵؽ磬Щ쳣ӷһ𣬾һ·սޣɱϡ
ЩԸΣնѡǰ½ڻԪڲָ£˻Ԫڡ
ҲʹһЩ޿κΣЩ߼ȻԪڣǵ棬Ҳ޷óȻǿˡ
Щߵ飬ȻǴ£ҲҲʥľƣʥ֮޸е𺳵ģǰǰһλԳΪİŮӣ֮⣬սҹȻʤ
һʱ䣬Ů֮ʥ硣
ʿ²ʥպҪٶһʥʱ˹İŮۣȻңɢĽ£˻Ԫڣһʱ䣬ԪڵĿֲ̣ٴʹʥ֮޸еη
һδε¼ʹʥУٴһɼԪڵȳȻ󲿷˶֮⣬Ȼʿ뿪磬Ŀеʥǰš

һգǸһ޼ʵĻԪڱϿգͻȻ˲ƣⲨȻɢγŤͬǽԪڵʥָ
ŤƵĳ֣һӰƾճ˻ԪڱˣˣҴںϺϦ
߿֮ϣ޾ŰΪڰ׶ɫ̫㣬λãһѷ죬ѷ֮Уһīûκ۰׵ӣ
Ϧڸ֮ϣΧһų֮⣬־ҪϦų棬ֲѳȥԼ䣬ϦȻܵһɾ֮⡣
ôھҪ³Ѵ𣿡
ϦɫƽѾﵽ޴ⷽ޴棬ѾͬͬĵλڵϦҪѳȥҲֻһͷ飬ⷽ棬ס
ϧЩҪʱ׼ѡ㰲һЩⳬ֮󣬸ⷽ棬һ־
Ϧڣÿһ֣ףֱը
һʱ֮䣬֮죬˷Ȼľͽٵ޴־ֱѹݿ䣬ϦڵĻԪڷΧ
īУһ˿η֮ɫϦʵη壬Ϧ˵ѺϦΪⷽƿߣҪ޴־Ҳֻһ֮ˡ
ϦƽĿ⣬޴־Эˣպϣɢȥٴλָƽ
һ˦Ԫ㣬µķӡϦ˦䣬գһɫĹţϦǰ
ƿɫţϦȻУڻ纣У䣬ⷽ
ӡˣʦһ޼Ԫ𣿡
纣һλһɫ۵ӣѹɢ΢΢ζ¶ϲ֮ɫ۾
֡Ϧʦ壿
ǰǺϤӰһ㶣ϣǲ˼֮ɫ
ң޼ʦֶǺþûˣϦ˵ͷĻظһ䡣
ǺþûˣٴʦѾﵽѾˡ޼Щɬ֪ʱҪΪ˷һߵϣѾȫϾˡ
֪вΪ㳬ѵĻԵҽȷĸ㣬ûң޼Ȼ޷ѳȥ˵㳬ѳȥһ˲䣬㳹ʱ̣
ʲô˼ʦɷ˵һЩ
ΪĳѾô򵥣޴µĳѽ֮⣬ڸոճѳȥһ˲䣬ʵһνѷǵѣΪĽѣ棬ǵȰ벽޴ʵҲ޵ֿ֮޼Լܻ𣿡
ѳȥнѣ治Ϊãλǿ֮䣬սನѵǾǽѣ
ҪȻأ㲻ΪôɺϵɣϦЦһȷĸ㣬棬ʱѾۼ˲ʮͷŰ벽޴ʵĿֲѡѳȥҲʱ̣
Ϧû˵ѣڳ߳ѳ˲䣬ȷʵһνѷԵģǹ̶ͬһģʽʲôĽѣȫ˵ˡ
Σڳѳȥһ̣û޴ʵϺѴһ㣬Ϧȷ
Ȼȹ޴־µĳѴٺ󣬴˽ʿֻܽ벽޾Ҫȫ̤޴磬Ҫһʱĳƫƫݵʱ䣬ȴΪ˳ʱ̡
ЩҲϦں飬̤޴֮ŸӦϢҲЩϢҪϵĳѣǺεȵļѡûǰĻۣڳѳһ˲䣬׵ʱ̣


1056 պ󣬱Ҫ̤ڣ
ԭˣԭѺһ٣һٲģ
޼ɫĵ˵ͷﰵһ˵Լǽұסһ
ûлϦʦ廰ʵԣϦȾ磬ѾûҪŪˡֻ˵ǰǽѿЩ̫ˡ
պ󣬱Ҫ̤ڣǰ׼һɣ
޼˼ʱϦһ仰һΣ˱ѾʧֻǷĻԼڻ纣вס̾޼档

𶴸УϦɫ糣ϥڴλãһöڰת
ڣ¼ʱһ飬Ȼ󲿷ϢãмϢϦĹע
˵沢Ԫǰ壿
·Լʮλ۷ĳϹֶϦѯʵæͷ
û޼ԪǰĴڣǸ޼ԪΪ壬ʵͬ崦ʵ֮䣬ûʵ壬Ҳȫãͬһ㣬ʿξԼΪʳӶķԿΪҲܳΪǸ޼Ԫǵԭ򣡡
޴֮ԴͨһЩˣʹû˶ϾУÿ޴ٹ涼ὨڣʿΪϣٵһλ㾳ܣ
壬Щ˼
Ϧɫ䣬Ѿ΢΢ɱԭֻǴɱ񣬲Ϊͨӣ֪ڵӲʿʿΪϵеɱѾԽŨˡ
壬ϦУһû̫ĺøУ壬ͲӦôڡ
°ɣպ汾һͬ
˻֣ڲ뿪ϦתϸֳһĨ֮ɫ
ȼ˰ɣ
ˣ
ʱɢˮưĲУһѩľˣƺδ֪ʱл
ŮӼϦԣؿڴǹ֮ɫ
磬Щ꣬ܿˣ
㲻ʲôֻ࣬һЩС۰ˣϦҡҡͷŮӶͷһڡ
ˣЩǾͲˣôûˣǻЩȤɣ
˵䣬ϦһŮϵİɫȹ˲飬һ߰ѩĳС
ҾãǿҪˣ
Ϧ˿ڿˮֱӽǰڻУ̤ڵȥƬ̼䣬޵öڵл

ʥ磬ʱܿȥһգϦԪ޼˵Լӣһ죬ԪϿϣоصɢӰܵǿա
ۿɼģһӰӻԪڱںХЩһΪףɢ󲨶˷
ܿģһıУʼл۷ĳϳ֣ʿɳǵһλֵųϣһɫۣվһλʵ꣬ǵ˴˼Ϧʬɽʦͽˡ
ʦͽ˵ĳ֣ʿӵһںУǻڵǿߣ֮һͷŵӡ
ɽƿصĵеǻԪصĵ̣һųϵԵ߸һû㾳Ĵ
ѹѹʿȻڲͣľۼ֮࣬ѳ˰ڣǵصѹʱ½еʿ
ܿģԪڵŵӷɳڻ۷峤ϵĴ£һХ֮죬ʱվһζǿֲѹȻʹʥգ˲ȵơ
أһ磬ڶ硭ֱʮŵʿȫˣǵصʿڱ˰½ϿգֲѹͬХ㣬ʹ½ϵʿв˿
ȻԪڵʿ⻹ûнŵԼϳֺǧ㱦еǿߣҲ½ӱ߳
ÿһŻ羳ʵһλҲŻ۷Ϊһɱ¾Ϣһ֧ɻ羳ǿɵѪרΪսڣǣʥ֮õĻԪڣѪã
֧ӣ಻٣һǧˣÿһϣȫ׵ĻǷףǹȫǻıԪǿֲĵ̣һ̣׵չ¶š


1057 ǿ
Ƶѹ½ʿɵʿʹÿһ½֮ϵʿ¶־֮⣬ǲԪڵĴΪλδ֪һУǸо񲻰ҪϢĸо
ɢޣСţһϵĻഫϢϵĴԪڴ˾٣Ϊʲô
ԪȫҪʲô
ǰѪýһЩһҲֻǳ˴ˣǧ㳲ԪҪսˣ
ôܣʥڣȻСսϣļܻῪսЩж㾳֮䣬ܻᷢݴսġ
˿̲½ϵЩɢǳԾ½֮⣬ǺǿУֻҪ벻̫ԶʿѾޱ޼ʵʿһ𺳲ѣڲϴѯԵɵͬʱҲһСľͻᱻ
ʿϢͬʱһЩϢ֮ͨҲ𽥵ŪһЩڲϢ
˵𣬾˵λԪڽ㳲ΪΪ׷ɱķľ汨𣡡
ܰɣǷľʵǿôܵԪڵĴ
˵ǷľϦʵ޼ʦ壬Ԫڱڵһӣر󣬱޼ݻҪ߹࣡
ȻЩ˼飬ϸҲδزܣԪµۺҲ׿սģ
ʿ²𾪵ͬʱԪУлԲʿɳȳ֮ˣǲֻһɫۣ֮ɫϸȥУּܿ
˵ǻԪϦʦӴˣϦʦʱʵһȷ֪ǳѵʵǷּѹһдڣ޴־Ҫ˱ܵĿֲʵ
ڲ֮һɫװһͷ̷׳˶ӣӻԪ߳䣬ʿǰվڲԣĶ˵ͷ
𲻸ҵæͷ񣬴һǴԲǿߣҪǣλΪ޷ʿϦʦ״ӣձ֣ҪƺԷһʦ塣
޷ĳ֣ͷĸ֮еҶȻһϽɫۣźɽ
ͬʱ󱳸ų֮ɫļҲ˲ԣһ۶Էĳж˼ս⡣
ţϢܣֳǹĶѩӥЦ䣬µĳ֡
ѩӥкտ޸һϢҲ߳Ԫ䣬޷˵ԡ
Ϧ״ӵ룬ԪٴлԲʿ߳ǻԪڵıʿһϢӿȣһλɫӣʹ޷Ϥĸо
Ӧþǵ˵׵ˣƴԲǿߣȻʵǱƵĲ̮գҶɵõͷ͵
޷Ҳǲɵõ˵ͷ󾲾УһĻԪڴԲǿߣϲڣλԪ˶ʮλԲǿߡ
ˣСʦأôûۼ˻룬Ψ»ûг֣޷岻ɵü
˵ǻʯǰҲˣСʦӦȥˡ
ʦֵܼ˵䣬ңԶУټ۶޷ԡ
üλʦ־õˣ
âɢһµԼźɫ޼׵ʯ껣粢վһ𣬶޷ЦŴ˸к
ڴʱͻȻ޾Ԫۣ̼ʿǰ۳һͷɵצ
ͷ֮ϣһɫۣͷ޼ϥĿϣĵȴš
ڻԪ޼ĵŻԪɢǣʱһһȻ޼涼Ѿ֣ԪһεĿѾˣǾҪһż֮ս
޼ĳ֣צĲԶһ˱ɫĺѳУǺɢŴɫĹӰӰУһλɷǵߣϥУһ㾳Ϣ޹˼ɵɢ
ˣǻԪڵĵڶλ㾳ܣ̫ϳңɢˣ
⻹û꣬ңɢ˳ֵһ˲䣬һƺܳصͭ޹ͻȻبǿУ޹֮ϣ绪ž޵İŮۣȻֳΣĿʿɨһۣϥ£ûκεĵȴš


1058 ݼ
ͬʿ½Ͽգžû˿췢ͬŰѹָУʹɢ񾪺һκζ
ʱţʿȴУңԶǿУȻ䴫һʹ𵴵ļ
һͷ˸ŽɫâӴޣ֪꣬ûȿɢѹͷһ޼Լ˸˫Ȼأվ
ޱʵֵӣҲǻԲĳ̶ȣȻϣȴһɾ㾳ܶ޷ܵǳ֮ļӳ֮£ɫޣ˿в㾳ܵĿֲʵ
ǿ޼˽ֻǿһۣһ̧ͷ¶žηԼ羴֮ɫͬǰ޴ͷ­֮ϵġϦ
ϦɫĮϲû˿Ϣɢֻվʹעʿܵһɷĵ׵Ŀ־壬ֿ־зǳʵʣƺԷֻҪһͷͿʿҷ
޼Լңɢһһ֮󣬲ԼͬǽɫͷϵӰһݡ
ݼ𣡡
һ޷ڵĶʮλԲǿߣȫһһ£Խˣͬװ㣬˷
ݼ𣡡
װǿգڻԲǿ߹֮֮ʿ޾ĻԪʿˢˢĵϥУ˫ֱȭϦڵķһݡ
ݼ𣡡
ѹѹڱ˰ʥϿյʿһͬΰ֮ǹͬ쳹½ʹңԶǿ
ϦǰһУ΢΢ɢ֮Ȼ˫ֱһɳԽ㾳ѹȻϯ½
޴֮һ棬Ϧⷽ浮ĵһλ޴ǿߣ֮ǿʢһ̣޴־֮Կ
ߵ־Ȼɢһ˲䣬Ϧ־޴־֮޷ı䣬κδڣ޷Υ־
ֵܵ־ɢǿʿһеľѾﵽԸӵĵز
ⲻ־ǳѣǳѵ־
λǳߣԪڣгߵˣ
ⷽ棬ûгߵû뵽ڼˣܵüߣ
һѶϢͨ򴫵ݳȥܹ֮ۿ˳ɢǣһȫˣͬ׷ǵķ˿һ㣬һڵϣþš
𣡡
𣡡
𣡡
ĺźݿ½ӿֱ쵽δ֪ǿ
ڽɫͷ֮ϣϦԨsŵӰͬبŴڵĴ飬ϵΨҶɢĿ֮޲
΢΢ĬϦ̧ͷʥıǿգƬǿյľͷǱϦ˴εĿ꣬ڣ
λ汾һ̤ƽڣ
ƽƽµ˲䣬ͬһӡڳÿʿУȵʿһ̣˫ĿУһš
ּ
ʿźУɢ޵ľηĿУϦһ˦һָǿյı嫵ѹɢΪָ˷
䣡
޾ĺϦָ˷ʿڸͳָ£ĺ⣬۳ӿĹâ󣬺Хǿ۶ȥ
ŻԪڴĿΣ½֮ϵɢԼСţһǿ߳𣬽Ԫڴ󣬼ΧڵĶС
ɢԼС˵һĻԵһθų̤ڣԴϻԵ
Ԫڴǿǵصӿǰʱǿеʿɢ壬һںȻУţֹӡ
ȻʿѡűԸͽȿֲսУҲ־ʿͶ˼ڻԪʿҪڽںһ
޼Ԫĵ̣ʵ̫۲ˣЩɢ޿ܸųߺȿҲȱչؿҪĶࡣ
㾳ǰ·ʮλԲǿ߽Ϧڽɫͷ­֮о֮κθĴȫҷǰһЩǿĽҲεʿУΪƽء
ϦʵȫԻּ佫ΪƽأûôǴĵķʥǿգϦߵϢʥ硣
󲻻磬ͬҹУ
Ϧ͵˴񣬾Ҫַ̬ʾĴڣҲ֮ǰΨһһοԸߵĻԻʱ̣ҪԺɨǿ˿ɵƣʥ磬˭ⷽף


1059 ̤֮ڣ
˵𣿻Ԫг߳ˣ
Ҳӵ̽ӵĻرˣλ֮߱Ϊ𣬾˵޼ʦ壡
ѹҸо޴־֮⣬ʥлһ־ԭгߵˣ

ڻԪʿǿ֮ʱ򡢶ԼʿԼŶӵ˻ԪгߵϢΨ򣬾ĵһƬû˿Ϣƺʥ磬Ѿˣ
ʥ籱ڣڱһ겻ѩɽ֮ϣѩɽΧĲ˸ִЩԳֲã㾳Ҫ󣬶еѡ
֮ڵѩɽ֮ϣ鲼Ŷھסڵӡ˿һ糣ŵڰͰţ˿ûΣٵĸо
Ȼϥѩɽۣ֮һֱɫƽͻȻ￩һ£һɲõԤֱⲻŨϯ
ô£ΪϷĸо
һɫ۵֮ɫ̧һУһöУƺҪ⴫
ţ
ȻõУȻɫΪ֣Ѷ򣬾ȻѾ޷ʹˡ
һѽ飬ϥɽ֮ϣʶ뱱Уʼ̽ԭ
֮֮ɫ䣬һ˿־塣
޷򱻸ˣκδķʽ޷У˭ģѵǻԪڵ޼ˣҪһͳʥ磬һڿ
˼УͻȻ˻һ̣˲ȵơ
УǺ嫵ǿУǿֲʿٱ۶ͬ貵Ĺ֮󣬳ǿա
⡭ǡ
ɲ񲻾ҰУȳֵģ޼ңɢԼ㾳ڣ־ϯ»ûпʹڵŴ󣬿ʼ˲ȵơ
Ȼ޼Ȼˣһڿ浱Ϸ۸𣿣
ŭУһָŴϣʹԭЩȵĴٴȹվѩɽ֮ϣĿĹ֮
ʿ𽥵ĿԭڶʿһҲѣ߳͸Ŵ󣬿ڱ˴ǿյİʿ
ô£ǻԪڵʿ
ԪǷʲô裬ΪҪڣ
⾿ô£㾳ܣĴڣڣԻԪھʲôô
᲻ֻ·鷳ģϾ滹ڣԪȫûɰ
־ͬˮϮʿ۷׷ʱûע⵽ԼһܿƵĿʼԷγɵĿ־Уơ
䣡
ĺͻȻ֮ͣͬʿУһɱ¾ĿͶȥĿһͬʵʰɱ⣬ʹʿһٴУ˲Ͽ־壬ʱڣ˱ս׼
ڻԪڴͣٵһ˲䣬վĿŶʿ
ǰλ㾳ܣҲ˺ʮλԲʿޱ޼ʵʿǿǱʿӵλõĿֲɫޡ
Ψվͷ֮ϵġϦ
޼棬㷢ʲô裿
ɫƺڼеŭ𣬡볬ѣû㣬㳬ѾˣǳѳɹȻƿأȻ᳼㣬αҪʦڣ
ϷˣҪ㳼
޼תͷһڷϦʱûпڵ˼ת֮ͬɫĿ
ʲô˼
иоЩ֪ķˣղ޼תͷǷ棬ĺλʥǿߣոյУȻѯ֮ɫƺڵȴĳλڷʩ
ûʲô˼̤֮ڣ
£޼ȳ֣һָձ˺ѣǧγɵǿгͣڵŴ󣬺ȥ
ͬʱңɢҲ̳֣Ȼ˹
ɫĹâңɢۻӶһĴɫС룬֮ƺһɿԸʴһ󷨵Ŀֲͬ㣬ı֮ϡ
Ҳڴ˿˫ӡ绪Ӱܣǧƿ۳ͣʹ֮£ŷ˺ѷ򡢱ǿ貹ââ֮һİӡû˹֮У


1060 ̫ˣ
ɫ硢ϯıɫС롢ޱ޼ʵĴ⣬㾳һ֣ͬڵĻڴ˲һʱ䣬ڵؽضɽҡ˵ĸо
䣡
쳹ĺʮϢ֮ãڹâ𽥰У޼㾳ܣңңš
޼ȻԶ٣ĻڴӪ£󷨷֮ǿ˶ʱҲָܹƣ
ۼԼȻ˲٣ֿٻָ΢΢һЩЩ󷨣ķ޾ľá
޼֮䲢޳ޣαóȻս
ѩɽۣ֮ϲ޶پɫΪ㾳ܣǲĴڣԷʵȻУһҪߣ޼λ۷㾳ҲκβֻǲȲѣԼӪ޾µš
޼ûлػתоУǺبǿյӴɫͷ­֮ϵġϦ
񣬵ҷǣ㻹ǵ𣿡
޼תһ˲䣬һƽ쳹ǿգص˵Ķߣ١
ƽûɱ¾ϢҲûκγ֮⣬ƺ֮겻һʺ
ʺУȴһ̵ڿǾ޴ɫͷ­֮ϵĺӰʶˣȴӰڴݵжϣӣƲУӦþλ޼֮ǰ˵ġ𡱣
£֮ǰг𣿡¶ŨŨļɵ֮⣬ܽԪ㳲ʹ㾳£λܿʵѾﵽ˵ǵȰ벽ѵľ硣
ôϲˣǱӣӦϳ˰ɣ
˵䣬Ϧα任˵Ϣ䣬һɫۣȥЩӡ
ľܣô㣿
Ϧ任ģʶ۾Ըţţһ㾳ûдﵽнҲķľôڶ̶ʱڣͳΪǵȼĴڣ
ô㲻ţ
һϦֱ޼˵ǰٴα任ָ˱ӣɫƽĿ֮ڣ벻֮ɫ档
ܣľʵ㾿˭ΪҪľҵ鷳
ʵУѾˣ𣿡
Ϧ¶һ˿Ц̧֣ʳָǰ
һָ֮£Ǳ澭Ӫ޾µŴ̺ƺһ˲䣬޷Ѿģһ̣µ޷룬ʼı
һѷ죬ϦָµĵطΪģɲǼֱɢգ۵Ĺ򣬾ڴ
ʱ䣬ԼԪǿĿɿڴ£֮ϵŴ󣬳ױΪޣ
󷨵ıѩɽ֮ϣ޾ѩ󷨱̼֮䱻һգ¶ԭڴѩµͬʬʿ
ЩʿϣһõĹӣЩݺύ鲼֯ڵĸ۵ÿһϡ
ǰһĻ޼ɫЩͬʬʿǻţȴڵϣϵıȡ䣬ȡξԴڵӵΪ
ĸʬ鲼ѩɽ֮ϣ˵̽£ѩɽ˺ĸʬЩʬûгɥʧǣż֮⣬Ѿûκˡ
ϦɫƽĿǰһĻ֮󣬻תѾ䵽˼¡
̫ˣ
ϦĻ̶̵̣ܶһ仰˼ѾĺǾǣԲڵĵӣ̫ˣ
ɱһǵòҪɱ̫죬ҪŰɱ޼ᣬ´Űɱڵ
ɱ
ͬĻԪʿϴ񡢳ݡ֮ɫһХڳȥǺڴƳһɲǣѾ־ţҪˣûŴػڣڻԪڴǰĲһ
ȥʰˣ񣬽
ۼ޼ҪչϦҡҡͷ£תĿ¶֮ɫ档
ɫҰףϦһ˲䣬еĵֿ֮⳹׵ıˣҲ˲ţʱ֮Ҫ˲ƶȥ
Ȼԭһ˲ƣڴ˿Ѿ׵Ĳʩչƺⷽʱյ˲ƹѾ׵ĸˣԭ֮ǰΪʵ˿̣Ѿû˿֮أ


1061 ˣ
ǹɸ߸ϸӱİȻ̬֮ȥˣ
Ϧһֱԣһָ˻Ѫ죬Ƥֱʧ
ˣϦһָ֮£Ƥ

һŭ˻ƺҪתΪ״̬Ϊ̬Դ֮壬˺ѵʹࡣ
ôܲˣ
ϦһѾΪ״̬ٴλָѪ֮ƺһ̣̬Ѿ׵Ĺֻ̻ܱ״̬Ҳ޷תΪ̬
ţϦٴһָٴηһʹŭһѪɫĽĤڱ˺˳㾳ĽÿһĻǱԼӼΪ鱦
ĸоΣϦһЦĿǰɫ԰׵˼µٴһָżͻںأ
һָѪ⣬ٵͬƤһ㣬һıըѪ飬˴ǿա
㾳ܵѪ⣬ŲԣÿһѪڱ֮󣬱ٵҪΪģ
ȻÿЩѪҪ֮ʱһεĹ֮ή٣ʹѪٴαһδεıըֹÿһֵѪⱬըʹʹధѣɫͷХ
ͳŲסˣûð
ҽϦٴһָ޾ΰ͸Ĺ֮У裬׵һգʹԭֽɫâĹ𽥵ΪɢӨӨ׹ɭȻ׹ǡ
ľ㾳ܣԪ޴ʵǿᵽѹңΣɱңֻҪ޴һ죬ԶҲɱң
ƺʹൽ˼£İɫϵĲţ־ǼͣȻϷ䡣
ɱ㣿
ϦǺһЦֽ֫飬ϵ⣬ѾŨԸӵĵز
֪ʵʱӦѾѳȥˣΪ񣬱רⷽ棡
˵䣬Ϧһָİ׹˲飬ͷ­֮⣬κβλ¡
ģɱ񣬱ѣƤ޹ǣЩСƣĴͣڲŸոտʼ
һİɫͷǣϦ̧ͷգ֮ɫûκ﷢еģֻǾԲΥ־
ˣ
ǿնˣһŴɫȻ޴־ԻĿϦڸܵϦǹɲɲݾܾľ֮һɫԪ񣬶Ȼǿ·

֮ǰȻһֱڲҺţȴһֱûһ̣׵Ŀ־ˣΪǵɫԪĲԪ񣬴ʱѾ޴˳
㲻˵ֻҪ޴һ죬ɱҺúÿձɱɱˣ
̧һУǺɫԪУϦЦеĿ־֮ɫԪһָ
һɫâƿɫԪ֮ܣͬɫĳɢ˺ҹļһ㣬ԪʴǧٿףֱϢϨ֮ʱֹͣ˶
ǸʴȵˣٿһŰɣˣڣһȥˣôãûмأ
ֽİ׹ͷ­飬Ϧǧٿ׵ԪĿŴʱڵĴ
ʱڣһվڻԪڴݿ֮£ڵӵǵֿ֮Ʋһˣ̼㱻ѹ֮һǿ߳ǣգǼɷ֮һ̵ڣǳˡ
úݣֻ֮˽αҪţԪд˿̵һû˵Ĳ
ҺݣҺݣ̫ˣ
һӣѩɽ֮ϵĸʬʿ˲仯ΪһңİɫƯǿУԼɼǰɫУһʿӰңңߵݣƺڸмϦʹǵõ˽ѡ
ֻذɣ
ٴλӶ䣬ֶֻͨİɫУʱճУЩ飬תδ֪ʱС
ǸԭˣɱһˣţȺ˶ʿڣ𣿡
û˻ش𣬵ԪʿĿǳ羴Լͬ۹⣬Ѿĸ˴𰸡
񣬽֮ĶԹ˽Ӵڣ
סԪУȻ䱬ͬǵİɫâÿһâſɱ㾳ܣǳ֮޾ĳ֮һʹԪû˿ķ˲ҷ𣬳׵ĻΪޣ鶼£


1062 ǡؼң֣
ƣϴλԪ㳲ڣѾȥʱ䡣
ʱ䲻һۣԪﵽ˿ǰǿĳ̶ȣʥ֮ϣΪÿһʿе

½򽻻㴦һСԵλϣһɫۣͷɫƮϦһСɽϣһпٵ
κ¶һ˿ʧ֮ɫɵ̾һ
Դɱ֮Ϧ㷵˻Ԫڱչأڵ泹׵ݻΪ޴̶Ⱥ󣬽ոһأ⴦ĺϪַ
ȻϪڣѩʦ֮⣬һжõģѩ˽࣬ŻҪӵⲿϪڰɣ
̾һȻ˲²⣬֤ϦٻЩԼصϵǴͷβΪƺһУԼһоƵĸоĺܲǸˣԼ׵
ˣеһɻҲѾҲʱ߳ⷽ棬濴ˣ
΢΢˼Ƭ̺Ϧ˳ǿУ޴ʵ׵չߵϢ˲串ʥ硣
ֲϢʥ磬׹𵴣嫵ѹ£ʥ磬һ˲䣬˱ơ
ô£һ޼ԪҪ𣿡
ܰ˵ٻһԪŻôǰˣ
ˣԪȫҪعˣ
ʥĲʹʿʧ룬ڵһʱ䣬뵽Ǵ˵еļԪսᣬ뵽˴١
ԣϢУûлϢһ˿Ϥĸо
ϢҪʲô
ԪУҲʿɳ˳ѹԴӦʥǿϦǺﵽ˼µӰ
ףǡҪˣԪ㣬վĸԣЩ˷ܵѯʵ
û㸸Ҫˣһ죬Ѿ̫ˣѹ׿Ӱ˸ɫʡ

ǿյˣϦߵϢɢһ嫵ѹҲ֮г֣ǿվҵĲУ̫ͼڸ߿Уһźɫͼ
Ϧɽ٣ʱ뿪˽磡
һĮʶɢϦԺУ޴־Ϊ³ѴѾȫû壬Ҳ׼˷Ǹʱˡ
Ϧ΢΢Щ¶һ˿֮ɫ
ƶڿˣô߸ɣ
ԣ߿Ǻɫգգ۾͸¶һ֮ɫλѳȥΪƿߵϦĲҵ
ĬƬ̣ٵɫ״ϦͷЩǴףǻԲǿôףΣա
ЩȻ޴Ҳֻв羳Ĵڣ㾳˵Ǿͺëëһ㣬ֵ˵Ϧ޴ǿߡЩ׻ûпǰֱԶһգ޷˿˺
Ѵٽ
ɫдһʶҲϦǷ⣬Ҵææı۾ɫɢǿУƾϦκ޴־Ըٽ½ѡ
޵УǶôôļį
Ϧһ˦˫ֱһ޵и˷緶һŸ߿ȥ
ÿһ߶ⷽ涼ҵĲһΣֱϦ߳ʮŲһӣһɫĹųǰǳ֮ţ뿪˷ĳ֮š
ϣЩһǣܸҴһЩȤɣ
ţϦתһ֮ⷽˡӣŮӣ
˵˵ͷϦ̧ǰһƣ֨֨Ӧһ˷ȫͬϢϢУϦܵһɱԴϢ
߳ɫţϦֽŹϣûü۲ܵʮֻĿ޷ƹǹĹһӵϣϦ
ôã˳ˣ
̫ζˣζϢѾþûŵˣ
нᵮޣԺ޾ǿߣҲĶˣ
һ˾ϲʶʮͷŰ벽޴ʵĹϦ˽ζӵҪɵһɶ
ߣ
һϦĶ˶ţ޴־ɢ֮һлΪУʮͷﾹȻ޵ֿ֮ںб鿪˾Ϧڡ
ֽЩѪĹϦйΧĻ
һƬһ޼ʵĺڰգǰޱ߼ʵľ޴ɫ֮⣬мһκδڡ
⿴ͷİɫϦ֮ǰѳ棬ʱⷽ棬ϦĸӦУƺٿء
һ޴İɫٵСֱСӤȭͷСϦڵС
ɫһϦڣӴһ˲䣬ͬһ㣬ʼ˻ںϣʱںϦ֪ں֮Ϊ߲εıԴǿߣִ߹򣬳ΪԴ
۲һںϵûзκϦһǰĺڰգǱʥǿٱ֮һ֮⡣
ںڰУϦѲ֪ڹ꣬һ·˲ٵ档
Щͬɫ棬дС֮ͬǰѵ㣬Ȼϡ٣ҲĸСǴСϦĸӦУЩС棬ǿߣҲǽɵĳ̶ȣԶ޷߳ݡ
֪˶ãһ·ϳһЩԼһЩŰ벽޴ʵĹ֮⣬ϦûκεڣʹɵһЩ꣬Ӵûб߼ʵĺڰգȵᷳ
ֱϦ˼ҪҪѰһȥ֮ʱǰͻȻһһģ۴ԺڰΪʻ
۴Ĵͷһλ۵ˣ˰˫ۣһɫͣİţںڰȻĴš
ˣϦ¶һ˿֮ɫһĨ΢Ц֪䣬Ѿ֮ϡ
ףһˣ
һϦ̤۴Ȼĵˣһ
ͺã
۵΢ͣתżƵĿݣ¶һ˿ɣЦ⡣
ǡؼң
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================